==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿԽ
ߣްԵ

ݼ
ԽԽͣĴԽޱߵǳ׳棬˭ǿĴڣңǿԽߣ


1 Խ60
µȵϢ
ʱ֣ϣǰˮԭӦıվ·ӱߣһ˫۾ֱ㶵Ķ·ߡ
֪ڽļʱ֮ڣһһɫȹŮᵹѪ֮Уʮ־񣬲˿иⱯǰݡ
أ
Ϊʲô֣
ĲӶʹˣǣԲ֮ڣһɫ·Ů˶ûС
һ׷涼ôסһѺˮֹŴԽ60ǲΡ
Ϲȥ
ԼһεʱͻȻһɫȹŮҴææ·ӣһֽ绰һʿɫҴҡ
ɫȹ
ͷͻȻһʹ˼һֱܣȻ·ӣֱ§סŮϸ֫һȴΪ⧲ͣŮͬʱˤ·档
£
Ŵ̶ɲУһХʮ׳ɲͣǰŮµĵطڵɲۣʮף֡
·۾
˾̽ԴڵϵŮһһţڷĺˣ޺棬һصֻк
һδŮæҵĴֻкҳҴֻ
лл塣ǱŮһлһʿ
塭
壬м£һԷ

Ůһһ庰һһ㶵ûü˵ŮѾһ⳵ȥ
ӳ𣿡
ǵʿƨƿڴϧʿûͣԶԶԿŮ̽Դ濴һۣӦ
ֵıƷϵĻҳ̾ùԭΪðΣվ֮²ŪĺҲлһŮԼ㱻ײһԼС˶ٵŮӺ壬ǿ벻̣
ҳú𡭡
ߵߵKTVľװϳһۣžǺ󣬶ʱʯˡ
ֲñ˺壬Ѿһûйκˡ
ʱȻѾǰȻǿңϣKTV⻹ûе߷壬𱣰Ҳ¡
ſ۾ͣĳԱȴ
һڣһĵʿ
CȴǰһյأƼ֮أÿ춼Ϲӣеʿ֮С⡣
Ϧ£ĺɫ٣ɹƭļٵʿٺԽԽˣеģеɷǣеɷָĵҲīǳѧʦЭ᳤֮Ҳ̹ؿڣܹ֮ŷĵԽԽá
ģһЩʱŵŮϹʦǿʼָ㽭ɽǿ֣࣬ЦǮơ

һһġʦռһЩλãţһˣʿӦþ⼸֡
ͻȻ۾һ
·棬һɫ۵ͷһСľ٣һ۵Ľ¡
ûеϵȣһȥһץסϵĵۡ
ҵˣǷأĹЦ
ƶʶ𣿡ϵͻȻץסһãȻ֮ɫ
ߣڵȻʶң죬ͻʶˣȻǴģ˵ܹҴԽسˣ̸ҵģûеسȥȴص60ǰⲻԭѾʶģص60ǰֲʶˡס̫ˣǷ̣ҲøҲøУҴԽʧܺ˸ͷ۵ĲӣðκãҪȻǮ
ϵһ͵Ŀŵܹһ
ʱˣĵľϵĻϾʱ㣬ʱ˻ûʶûǸĪĶע
ϵ˱ץסĵۣŲϵĻǲֵġ
ٺ٣ͺãʱһ
Ըķ䣡ƶụֽ̂ɣǵĶעʲộϵҲȻͳһƤӣƤӣ¶˺һƱ
ǡ𡭡ϵƤĳƱ˫۷Ź⣬̰ܽĳ˾֮ʵϣCг󣬴δʲôӣ֪ҪǮֻǿ˵̷ǳ
𣿡ϵĿһͣ¶֮ɫ
ԣǾ𣡡һȻն
ðɣ;Ƕǧ顣ϵƺ뿪ǧݸתߣСľҲҪˣһæ֮ɫ
ιιߣһסϵĵۣҵͷ۲ô죿
ͷ۲
ԣֻӴԽʧܺҾͷ۵Ĳӡ
ƶֻǶһЩ֮ҽ޷ΪβҪ㻹벻ȥسϵ˼һ£ʵ
سҵ롣
һ㶣ԶϵǸƭӣȴû뵽ϵЩ£Ȼûȥسȴص60ǰȥҵسûǸ
ţȿǿǣǾԼϴ㴩Խʱ棬ԸȥسƶͰȥس㲻Ըȥƶصǰʱ䣬һ糣ͷʹȻûˡ
һΪ
׷

Ŀϵ뿪ĺһƱüЦֲͶĸо
ϰʱ㵽һɫװϣKTVǰ
ˡ
ͻȻһͷۣæͷۣһĵСŻصKTVǰͣɲҵкڵĳ¾˵ϣ񻰿ӵĶֵܡ
ںܶҲǸЩɶֵӣżıѡ
ʱĳѾʣԭKTVǰѾǳˮ
ûע⵽ĴڣΪû˻ע⵽һںܶһû˼Ļˡˣûϲŭֵġ
֮дʱ⵽ȻԹĹţΪûѡĹݹҲȥãϾְҵ£ǣˡ
ǰҲνЩӺӣڣȴʱʱ̴̿ڼ尾֮УΪÿ˳ӵʱͷʹͻᷢͬһſըԴըѣʹ
֮ϡɽկֻĸ
óֻһʾǰŮӢӵĵ绰Ҳû룬̹ˡ
֮ϡֻչң͵һ
Ϊʲôҵ绰Ӣڵʵ
Сİˡһü˳ۣΪͻȻӦڻûӢӷ֣ԭӵ绰뵽ϻǰһڣ̸ı⣬ϡǰԵ
ߣڸӢһʵ
ϰࡣ
ŶҶһ
ʲôϣ񻰺ܹģ
мͬѧҪܣǣֲҪǮ򵥵ġ
ǡ
Ļû˵ӢѾѵ绰ˣ绰һཡæ
ž
ݺݵİֻˤڵϣֻ¹ʲɽկƻֻˤķѡ


2 Ϯ
ɲԵ޹ʵˤֻΪ֪켴顣
60ǰҲǽʱӵӢҪĵ绰绰Ĺʲ˵Լѹøһ
뵽ԼǮñԼӣϵ͹
60ǰĳѾݣŮѷ֣ҲһݣΨһǣ֪˽֣ңˤԼİֻ
ҵֻ
һŵķѵֻк޲һͷײˣµǮֻ
ΪһŮˣֵ
ͣʡ£ͼķѵֻϣ񵽼Ƭ֮ͷˣڽ˲пʵΪŭʵ̫ˣֻûĿܡ
ףǵʿٴԽһΣֻоˣ뵽˲˺ܶࡣ

ŵʱŮӢӴżˣ˵滹ڸ
Ͷ֮ǰһģһӢ˽ܵʱֻ˵ѣûᵽѡ
Ȼ60ǰǿԼȴûʲôӡΪ60ǰȺ˸ûнӴûн
Ӣ˷ţһȺ˾ֱȥˣһȺȻûж¶֮ɫҲû˭ע⵽һı͵ǿһ㡣
ǰȻҲͲʲôоϾһ΢ı죬ֱӵĸоܣңÿÿӵʱԴͻʹһ㡣
ӢӲȫʽŮѣáѡ֮ĹϵãǣŮѻѣӲĶߣܹǲá
Ȼ޿̵ǣҪΪһ򵥣
ǿ̣벻̣
˵Ů޻˵šŮǴˮãҨáĹƽ˾ˣǣԼ˰Ĺ򵥣޿̡
ƺ̣ˮϣ񻰵⵽𱬵ʱſƽӿˣŮ˵۾·ѾͣһոĺΪӵ¡
뵽ԼҪĻΪ򵥣絶ʣϰ࣬ǣʱǷæʱ޷
ڣʮһʱϡǵãһСʱңӢһȺ˾Ҫ뿪ˡ
¾鷳Ҵк¡һĵĶԴþ¾
Уڿǿ뿪ĸ߷ʱ򡣡¾ڴˢֻϲϢƽʱҲΪյ׬ʲôġ
¾м£æ
СĶֻĻȻϲҪˡ
Ӹ˰ɣ뵽Ĺʿܱӣ򵨱ñɳϺݺһˤת¥
˵ݱ΢ĹԶԶֵǰѣ޶ծ񣬻粻ݹ
ʣǸˣȨʧ֮ȻͲίȫ
ȻؼԭǣΪԽָǰ֮󣬽飬Ȼ͵ûзԭα¶

¥¾һȻӡ֮УһķеСղȻֻĻ۾ȻˤñӵĶǶ֮УһĪĺݾ
¾һ񣬿¥ıӰֿһ³һŵĳһ£ǳάȥˡܲΪƨһƽϣοƸһԱҲס
2028䣬ƿţʱˣ棬ѾΪ輸͵ϵľƿ飬лмƿ˵ĺƣͷƤ飬֮УŨҵľƾζ
շǳңʿߣеںȾƣеҡӣе裬еڽͷӶһһأγһһСȦӡ
ֻһۣͷ֣ĻѧӦҪżˣϴĵѾҵڼҶԺȡ
ѹֻ˰ǧ࣬ôˣ
аһ۾ͿӢӣӢĺһӢ˧Ƚƣǻյı飬ǿ޲óȥһƿҿͷ
գסþƿӢԴĳ嶯ŮˣѭŹƽԭ򣬴ҶԾοӢҲνȻԸ⵱Ҳüƽϡ
۲һ֮տDJгͬʱ򵥵үǧĵǩͷ֮Ž˷䡣
棬첻ֵд
˰֮һ޺ľƣֽ˼ƿֵƵĺơֲҪ򵥡
ʱҶѾȸˣϰƺǻ඼ʶƣһҲ߲ܡ
ʲôһӢǰʱӢһæǸ߸˧־룬¶֮ɫ
ûû£Ҿ͹к档յӢߣһӢӵĶͷӢӵĶȻȥսٺϣ
ʲôӢ⧲˸ţһŭ
Ǻȣȥˡ
ٺһЦһȥͳ׼һĿꡣ
ɳһǣһŮںƾƣƹȻ谵ǣϻׯͶ֮䣬ʷǷ
ŮȾơƱŮӵߣŮʾ⡣
Ů´һһ˿ֵ΢ЦԹԵһСںƣû
ӵĿ⣬⣬ںԼŮ˵ӣϰ࣬ÿ춼ҪĿ⣬ľˡ
鱼ŵŮ˻޸߹Ůˣ˴˵ƣһ
𣿡ŮĶ
ҪܣŮӿһһḡüͷŲһ塣
ҿΪ㰡㱻˹ƨ£ǿɲϧ֮ݺݵһ
Ǻǣ㻹ҡŮ¶һ˿֮ɫ
㣿ӣҲգ˵ӾզΣֻҪԸ⣬Ͼܰǹ·ŪҵĴ¶޼ɵЦݣڵѾȥˣȻҲù˼󣬺οҲûɶԡ
ŮһһĴġ
ʲô˲ģĿűԼӻҪǿջЦݺһȻһߵĿһӢǸ
ʱҪ߳һŮ룬ŮӲ֮ͬлɳˡ
Ůѣ
ȻŮӿһۺ˧ޱȵӢӣ¶һ˿֮ͬɫ
룬󣬾ͲҵŮˡװһı顣
ǸҵӣŮ֮ͬȻ
Ǹʲô磬ȵĸңȵŮ˻٣ȾƺȾƣȸʹ죬飡
ǰȵĸңȵֶǣΪʧɱŮĻЦеľƱһ
Ȼòǿ⣬ҲܻϲġοʱΪ˴Ůģ˵Ůӿǿ޹Ӱں߰ģǣȻԷֱɫ֮ѡҪȻҲڿ˼


3 ǧն֮һ
ΪҺܳ󣿡ŮӼһı飬һ㶣ȻûʶԼԭµױѾһ㡣
ƯҸ𣿡ʼ磬ָָԼıƷһԳ
ȾƺȾơŮһ㶣ȻЦû֦Ҳ
ȾƣȾƣ
һһȵòֺŮ֣˵ȻףȴҲȤǵͣĿЦһһı˶ӶȻ֪
ʮͳ죬ΪC֮ܳףϸ㲻شԵ֪Ů˵
һһĹŮӾƵͬʱ۹·˷ͣĹ۲ŰʱһЩŮѾ½½ˡ
ڣҪˡ
һȺŮ˴ӵ˧ҪߣDJүס򵥣Ӣ˵˼ʲôȻDJүҡͷӢӻͷݺݵĵһۣȻһȺ˴ӵǸȥ̨ˢȥˡ
̵ģҪ椣ûţ
ȥɡ
뵽ͷļһҪһʾ޿ĪĿ⣬ڣóӢ򵥵Ŀ϶ŮߣûԼµĺڣҪ㶨Ůӡ
մұˡŮȻѾĿļϣȴһ˿Ů˵ľ衣
ֳ֮Σ𣿡ԴǣһȻ֮ɫ
񡭡Ů۾ųھƾ֮£Ȼ
߰ɡһ§סŮϸ֫ϣһ˿Цݼš
š
ŮѾǴȻıԻĿļϣ뿪˰

ɫǿҵŮû˿覴õѩ׽ϡ
Ůоһֻظ棬Ȼ۾ǳ
ŮһУϱ̺ӳԼϣȴǰ屩¶֮¡
𳳡۾һŮַ˯ˣϵĸǿ̫ˣҪ˯߻ָ
㡭㡭ǿҡҡҪŮӿųҧгܻ
ǿ飿·һ㣬ͬһȻ𣬡ιι۸äɣӻҪǿأ̵ģ·Լѵģɲңϣץ˺ۡУҪҪǿ鱾үסҵĵ绰ءŶˣˡĵ绰أ
ӷ䵹ҵ绰Ůһ͡
ιι110ҪţǵģҪиŮӣҺˣҸǿˡǰ˷ܣץˡڹ԰·ҵŮӵֱֻ׳Ĳͨ˱绰
ֻ˼ѺˡŮͻȻӦ鼱֮£ƿ̺ӣѩ׵ֱۣһѶֻ
ˣٺټЦŮӱ¶ѩ壬һ֮ɫ
ҶңҾ¥ŮһѪ죬һҲ̺Լ壬OO@@İ·á
ҡֳָеЦݡ
Ů·󣬲û뿪ǴӰóһʪھǰ΢һ£ʼգû˵һĮ
ˣĺ٣Ůߵſڣһʣһд輼ա
жٴŮһסŰ֣ûлشĻʵ
мǧ顣һ¶֮ɫ
г𣿡һǮӣŮ¶һ˿ġ
û
з𣿡
û
ݳƷ𣿡
û
ɯʿǺɵƷ𣿿ͨʷ͡ʱʷ֪¶𣿡
û
㿴ûгӣûзӣֻмǧ飬סͬһ۳棬еĲƲҽ˫Ьţ۲ŵ㣬˵Ǯһ˼־ˣûǮ߳ܣǣ㲻ûǮ޵īƾʲô֪ҵĵ绰룿
ǵģʲôûУŪҵĴЦ
Ǻǣ֪϶ܵ⣬֪ŮⱲӣҲͿŮ˹ϴϢˡף㲻ͣıŮ˦
磡
Źˡ

ţһ󷢴ŮӵĻͬһѰ̴࣬Ҫǣͷʹַˡ
ָסȻԾһĳ嵽ſڣţŮӵıӰ
ˣŪϴңŮתһ̵Ŀ·𿴴һ㡣
ˣЦ
ãȻôģҾ͸㣬һˣܹҵҡ
Ҽסˡ
סͺãˣû㣬ȥҵʱ鷳ѺӹˣΨһıǮʣˡ

Ѫĳ嶯ȴӲ˵һ仰ıӰʧ¥
һͷʹͬˮһϮæϷţϣͣƽͷʹ
ͻȻһص׵
˭ͻȻŵһ۾ĴۿȴǿյģûаӰ
ӵʱ䣬û˿ţδֹ
̵ģѵͷʹֶ˸
ǴԽȥسǷǰ켣ѡĿǰΪͷʹʱ
ϧʣµʱֻ50죬ѾżˣҪȻӣҪɱǱ֮
˼һѱɣһˮϰȥˡ
ǧնĿԽԽˡٳţͷһ۴һĨĿĵĺɫ¶һ˿Цݡ
ĵ㣬һߵʱ򣬴ֳ˳ûʲôˡ
ϰ໹ʮӣ̵ĳϣKTVȥ;ܶ棬·3D͡ʱϰԵĳ濴һۡ
һݸ˳֡
ݸһѩ׵Ķ£һɫţп㣬һ˫ɫЬܸɾˬиŮԻ֡ľ
ľ3D͵ϯʦȻһˣǣΪվտʸţڷʦ棬źܸߵĵλңշѼΪһͷʲôģǧ
ľкܶ񱣬н֮⣬ǮҲܵȻŸϯʦͷȴԶ֣ûǮˣŻᶯ֣CеԲиŮƺϲһףԽǸߵԽͷ˵ԤԼͷ֪ŮѾ١
ȻŶҲֻһͷΪľǿġ
ֻͨˡľΪһͬһɽ˽εŮͷ
ˤˡûнȥᷢǹζ
СҪ㡣
Ŷظ60֪ʯСΪʲôҪҵҲ׷ˡ
һҹ
֪ˡ
ֻѣһľһʯС
ʯСǸС͵ȻʯСӲԼС͵ڼΪϾӣʱǨΪʦү羡ʱǨ룬ңŷԼΪ׼򡪡͵͵
ľʯСƽʵټ棬ΪϢʱ䲻һֻżһԶҹһ°ĵãȻ²۷йһͨԻؼ˯


4 ϲ
Ϧ£ϳġ
·Ƹ˵ӰڲһһбһĪ˸С
һԺ
ɯʿʵ˵Ҳ˵ѡ
˭
һķꡣһֱףΪʲôСѧҵĸ׾ѧǣĸΪʲôҪ֡
ļ֮УСѧĳɼǷǳõģѧУҲǰéûиְ
һ֧ûˮˡþͷдʲô
Ŷ
߳ϣ񻰵Ĵſڱͤһ֧ԲʣȻǼڴþ档
ôÿ֪þڵǼǵϲʵ
þƽػְһЩׯңԼֵɣ֮һϲͨżҲֻǣδй
ҪҪ򼸿ǮþͷҲû̧һֲͣĲ绰һּˡ
ˡ롭
ͻȻһѪӿԼǴԽ60죬ڵÿһ죬ظ
ܹ˫ɫҲһ¾ͷˣ
ϧԼӲע˫ɫڣÿ췢ߵĵϲʣҲĮġ
ע˫ɫȻˣϲʣǿԻһ¡
ʼʾ֭Ļ䣬ͼѰҵԺе˿
ʱûʲôĸԴͨδ¼Խ֮ǰ顣
Ůѷ֣ҪľʯСһҹܶŹ
ڽϵ飬伫Ϊ̣ΪһȺڳԺڵС͵ñףҲΪԽϵҹԡ
ʱϲʵ֡
23һԼĴȡ
þ̧ͷʵ
Ҫ23һ˷ܣ˽룬Ϊͤע10Ԫ˸룬ʱϲס߶˰죬һֱں˵ԼˣӡΪ̡
Ǻǣ¶٣
绰ͤϲ˶٣Ҫȷһ¡
ʮԪ
ţ2000Ԫ꣬ҰϵǮꡣѿڴǮһԵķ˳
ôࣿþһ㶣˽ⲻˣעδԪ
ٺ٣СϢһڵ23¾ֵһҲ㣬Ҳ£¸ʮһ¾ͷˡٺЦ
ǺǡþЦЦûзϡϣԳСϢûһҲаǧҶСϢһʮʮ٣ׯ治ȥˡӣթƭ绰ȻùЩ¡
ʱǾŵңϰʱ䣬ڻ֧޶
ʮʣǧԪǾǧԪ˵һʾ޶Ƹ
ⱲӣûмĳƱһʻҲֻ֮ǰǧһ㣬ʱ¹壬һϵʿԸķ䣬2000ԪҲûôֽע
뵽ǧ󼴽УһڣһӦöһǮϧµʱҪֹˣҪȻ֪ͨľʯСҲһһ㡣
ŵҪ
ȴһּ尾
ڣڼ尾֮У˿ʱ̡
23
нĲǴþſڱͤǴɤŵϲֵĴ㲥ʲô紵ݶǵһ֪
þյ֮󣬾ʧˣĴþܵϾĴþңһֱǸܸܵġ
ϲ֮Уְ°ʱ
°ʱѾ賿ʱ֡
ľʯС͵ȴ⣬˻֮󣬲еԶġֵտҹ
ֵǣҪһϲѶ룬оĽ𣬽٣ҵġոüɫıϲ
ȻҲзƵʱ򣬹ϲϲʯС̵أȴǱ֮ɫǳЦûм档
࡭ţģ·ˡľһƵ
ģ·ʯСһ̵ľѩ׳£Ƴ¶Ǯ
²󣬲8000ࡣľĿʯСֵŪˣҲⲻ𡣡
ҿɱ8000࣬8000һƤĳˡʯСڿ
֪ηľƺ·ʵׯҿײ
׿ס
׾ͺáľϲԣһ֮󣬱㲻˵ֽϸĲӡ
磬ֻأʯС
ˤˡ
ѽǿϧˣҵֻˡ
ˡֹʯС˵ȥ֪籾ķչʯСʼ˵ֻ飬Ȼľߣ˾ƹѲ֮󣬾ҪһȺڳԺڵС͵̸һسӣĽ־ǣ˱һȺС͵ñףܾˡ
ϧֹûиı籾ķչ
磬ұ˺ڳԺˡʯСһߣҧһƿơƣ죬һƿƾ͹ൽ˶棬һ˫С۾Ѫ죬ͬһͷŭʳ⶯
ľһۣǷһ˿Ц˶֪ʯСܺȾƣһȾƣͻʧء
˭ľʵ
ҹǸɱǧ˵ԼɱƤӣС͵רҵǮû£רŸɳûٵ飬ϴӵĴרҵŮǮǧŪһƻ5SˡʯСһɱڡ
߾ˣɱƤӵļ˵һ̨ƻֻʮ̨̨Ҳ⡣һ˼ʷݡ
ٺ٣ǵȻֻҪұԸ⣬ܹŲ̄ƻֻ磬ţҾһȦܹŪһֻ̨áʯСƾջӣҡҡλεվ
òˡæվʯСϡ
ʯСҲûˡءʯСֹһƿơƣͻȻ׵ĺһ˴ޣʱǵΧʳͷ׷ײĿ
ҹľվ
ֵܣʯСסľĸ첲ľǵϴ£Ŀȴϡ
ͱɣҲܾˣҲˡ
ű缴ݣһɥ
û˱˽ľԸľȻҪΪʯСͷôҲζţκζ˵ˡ
ľľԸȴǼΪִţ飬ûܹı䡣
иڵϴΪȡŮѣ굶ľĲҪΪŮͷľӲһԣȻûзϣλڵϴͷ
ңľּΪݹϣΪϴεսڶԷѹƵ£Ȼܾ˵ƽ֡
ĺ׳ɳ۵Ŀ񼲷һ
ֺ˼ƿ׳̻ʣţ⴮֮ɨ֮ҡҡλΣԸ߸裬ɽ֡ȥ
ֵտɽ֣·˲ûдģ·߹ȥ
һ·ϣ˼βñݡ
ԼȻֹܹγķһܹ룬ôܹıεĽ֡
ƵǣֻҪȥѰ𣬾ͱȻᱻᣬΪԷ˶ڣǵıࡣ
磬ȥɽѰҹֻһҲڶҵ֮Ϊ̫ͬ࣬Ǳһ١ǵһֻǵڶ֣ǶûбҪȥɽѰ𡣡Ψһİ취˵ʯСظŬ


5 ѪȾɽ
Ҳܣ첻Ҿ佭Ծ־˶֪ʯСǸʿɱϾӡ

ľ˶֪ʯС˵Сȴû뵽ȻСرĵز
ûͱȥұ֪ɽлƫɽУʯСҪ˵ֱۣһͷɶѪӲܶӢš
úã̵ģ֪ɽлƫɽУ˱һپˣҲʯСû󣬻ȥˡ
ΪʲôǱ᣿ľüʵ
룬ҹȻҳԺڳԺڣ϶ǳԶСˣͨУǴʱѰҵ߱ضкܶѣǲˣƵ϶Կ
еǲ³ç¡
ǰǻһ仨ظļ˯ɡ˵ľʱϲתҪߡ
ľҡҡͷ¿һȻᣬҵҹȫˡ
ȫңһ㶡
㿴ҺС磬׳㿿˭
ǾǣдضɹʯСһƨϡ
ҿ㵱Ī֮£
ȻҲǲܲ٣ûʲôµġ

СȻڸɽˣҵ˺Ǿ͵ѰʲôӾƿԣһҪݣҪ죡ͷ̸ϡмǣκ˶׼ܣͬͬˣͬи
ǲȥ̸𣿡ʯСµͷ£ֵˡ
̸УľʯСҹȥһС͵̸̸̸ͥ
ǣǲˣ̸У
ǡ
һ仰ü˺Ĺ󣿡ľ׾ָסʯСĺɱڡ
С͵𡭡ְ֣ʯСľôƴİľָǣľָǯһ㣬˿
ãôľĿϡ
ģ뵽ᣬȻӣСһս飬Ҳͻȥˡ
ȥˣ
Ŀ֮УܵĻ档
賿ĸɽ֣ûҹ˾ȻζڿٽֵĽֵϣΣΧһȦһȦҹˣַǷ
ŸɽѰҡ
ʵ֪ҹһȺڡϻտꡣ
ʷһݡ
ҹһȺʮ죬ȻڡϻտſеϺȾƣҹǹͺͺԴԲ޺£Եøۡ
վ籾ķչӦʯСȥҹ̸УȻһԲϣεҹһƿͰʯСҷڵϣľȥһҲӵȺҵͷѪΪľսˣܾ˵Ľ֡

Ȼ֪˾籾ķչȻ鰴վ籾չϾǿɲǱˣԼ
͵ϮΨһȡʤİ취
ռȶļƻһȵʯСľ󣬱ܵС
ʱѾﻢ£û·ˡ
٣ûІ£ҹվƿֱߵҹһƿ¡
ҹһҽУֱҷ˵ϣͷѪ
̣ҹͬ׷վ𣬵ǣûеȫվľʯСеľƿѾ¡
磡
磡
磡

һơƿıʮ챻ͻ͵Ϯˣֻת֮䣬Ѿҷ˴룬û֣ͣҵеľƿ̰֮ӣһͨҡ
ˣֻҪ˭Χһˡ
ּսЧĺãֻҪзĻ죬˵ͬһ£ֱӾͱſ¡
ߣ
ȫʤսþգкľʯС
Сأ
ľͬʵղŻǲսʯСȻӰˡ
ľĴʱʯСϻտ˳ѷĲ˵
ҵֻҵֻ
ʯСЪ˹ų嵽ͺͷҹߣһ˵ǹͺͺԴ棬ҹֱһѪɽ۲ҽУԭӵ׼Ļ죬ʯС׺Ӹסˣûһ˳۾棬¶η֮ɫ
ӿ㣬㣡ʯСȫʧˣѲ˵һ㣬ҹشֹ
СˣῳģʧɫæȥһѱסʯС
ɿңɿҡʯСһ˫Ѫ۾·һͷǡ
ž
ľ߹ͷһ˦ʯСϣʯСľżһ㲻ˡ
ҸʯСһ㶣Ŀľ
侲ѵңľһ׺ݵĿʯС
ʯСæߴ١
ʯСľ׺ݵ򣬾񶪻һ㣬Ѳ˵ݸľ
ֻҪһѡ
ֻأľӹһѲ˵ߵǻѪ˺۵ҹǰ¡
ڡ
ҹ˵һ㣬ľĲ˵Ѿֱϡ
ңľһ
ֻҹЪ˹ĳΧĻ󺰣ľеĲ˵¡
ֻ
һŵһҰ׵ĻӿͳһɫƻֻСĵݸľ
ֻҪұֻҪֵһûбץȥұ֤´ξͲƤˡ
ľеĲ˵ҹĸ첲ϡҹĲҺУľʩʩȻĽӹƻֻʯСҡڵĳһʿ뿪˸ɽ֡
ڵʿһ仰û˵
ʯСһ㱣·һ㣬ǴߵľʯС
ΨľһŰգ·ղһ΢顣
ղʯСľı֣ʵ̫ˣ
ɵƯͻȻһسǵԺ֮
˭Ȼһ
ʲô˭ľü
ûʲôе
ţ˶ѡľ
ĸ磬ҵż̫ˣʯСǴ͵Ŀָ§סľһķеıŻ
ֻľֻݸʯСͷһմѪİ׳ºţп㣬̾ϢΪⲿֻ̣·Ьӡ
ĸģСȻ·ġʯСٺЦ
Ǻǣ⼸·ʮֻ̨
ιιĸ磬ңҺܸжǣҲܶҰʯСõ۸粻֪Ⱞ˵ɽկҪǮ𣿡
֪ľһŴ⣬ʯС
ĸ硭
ؼ˵
ѡصľĳݱܷͷΪľĳڸߵСʯСסĵطҪȫöࡣ
ۡĸ磬һˣõסôķ𣿡ʯСһεľķ䣬ͬѽ˴԰ͣޡ
Ҳǵһεľķ䣬ͬԾ̾û뵽ľⷿȻôݻ
ҵĶľ
Ͳʲô˲ġʯСһľĨһѱ͵͵ɳϡ
ҹ᲻ᱨʱϰ£ɲ֮֡
ϾͿ֪ľΪһ衣
ΪʲôʯСʵ
ιϻտ𣿡ľûлشʯСĻͳֻһ롣


6 ӵļ
ǵģʡ
־ֵľ٣ղ˱˵﷢˶Ź¼ǵľԱѾȥ𣿡
ûУҪҪ
û£ǻᵽҽԺ¼ҪʱЭ飬ллľҶ˵绰û£٣û̱
챨أʯСʼˡ
С£ҹ첻챨ļʾС˺ܶ࣬οС͵ʲô񣬿ܻаҲϡ棬˵ϵ齭ˣ˼ȻǵϻģٻǻһЩϵĹءο
ǺǣɱһСؽأǼһǸС͵аǿ϶ģԣ벻ᱨľЦ
ǾͺãˡʯСһµı顣
ˣ㿳˵ʱ򣬿ɲ飡뵽ʯСʱ׶񼫵ı飬һ£ûиҪȻɾһʰˡ
ʯСһûһ죬ľн񱣬ϴּϴСʱų
ɫ΢ʱľˣǸԻؼҡ
磬ľǲǹֵֹģ֮ʯСľķͷ
ʲôֵֹģһ㶡
˵ʱӺˡ
㿳˵ʱӺܿɰ𣿡
ȿȡ
ˣ¶͵ΪֹԼСһ㣬⼸ڽϻεܱܷͷ
ס
뿪ľסС֮ʯСͷԻؼҡ
صݵʱɫѾˣͽһӣ£ص棬ϴ˸裬Ѫӵ˴ЪϢ
˵һĻͬӰһԺ֮вͣĻطš
뵽ʯСЪ˹ķľǴݲȵɱ¾һ䣬ûԼѹȻ˵ıѪȡ
̵ģȻ˲ò࣬ˮɶ
Ժ֮䣬˯ˣУһΰĴָǧսɱǵصľͬһڴϷײѪɺӣʬɽеķɼͬɻһ㣬ա


ȻӴһ죬̿㶼ʪ͸ˡ
ϲϰأ
һ̫һԥ
˵ӦҪݱһ·ͷһӱҹȺС쿴ɾʹˡ
ͷ
ȣҹһȺ˶ϤʱŹʱ򣬼ΪңԷһܹסĳ࣬˺ӣӲʶңϰʱ򣬶űƷһˣѹͲעһ
ΣҹһȺ챻ǱᣬӦòȥϣѰ֡
ȻҪǣҪǱľ޽

뵽ֵľ޿õ˼㡣
ϴһֱӴ˱Ʒš
ҽûУûнϣ񻰵Ĵȵ绰ͤﱨ
˵ϣſڵıͤһϢļɢء
ˣһͷɥ
´ζһǣỹеġ֪׷ˣο
ԣ´ο׼˾򼸰١һݡ
˶ǧԪ23šһ
ʹɣ¾˵25ţû23롣һ֮Աǡ
ʲôʧɫٸв
ˣϣ񻰵ÿһ˶֪ˡ
23룬һǵˡ뵽ǽʮΪӰʱ󼱣
ҿ˳¾ĵ25šһͬĿ
23ţ
һץЪ˹
ڣѾԿ϶¾ҪǱʽۿų¾дʱȷһ£³¾дǿǰֽдº֣ܿϾͶȫļҵ
õ绰ͤ˳¾ĵ绰ǣ绰մͨſ˵¾̹Ҷ˵绰
˴˳ʮ绰¾ӵ绰˺棬ֱӾ͹ػˡ
ϰҲû˼ϣ񻰴ȴ¾꣬ǣʼճ¾ûг֡
ԽԽˡ
˿һСЩƻˣǣֻûܵʱһֱ
죬ΪʯСͷһȣԸ͵дա֪Լᱻȥ֮̾ͱòһС
ľ۹ǿͣ־ǿö˫۷Ź⣬۸ʱ躹ޣˣʱشʱ᲻һУթʱᱳȥ͵Ц
ľʯСǶ֪ء
ڣˡ
٣Ҳǧ͵ĸԣҲ¾˷ͻǣڲ٣ҲǧǧǾıǾǧԪ˵һʾ޴ĲƸ
°֮ǰڼ尾жȹ
ô죿
ô죿
ô죿
һֱڷԼ¡
ҹС죬ɵŵˣǣ¾ҹС죬ȻǴ缶ĴڣڽϣȴǼӰܶϣѵĽ磬ֵܡ
³çȡˣҲԱϾûע˶ǧԪ绰ͤҲš
עδԪ
ҪǮ͵ŵ֤ݡ
֤ݣ
۾һ뵽˳¾дʱ򣬸ֱûˮ绰ͤáһ֧Բʡ
Կ϶¾ĸֱʺ͵绰ͤԲʾԲһɫôҲζţ¾ĵӦɫңﻹ˼¼Ҳ֤
дõļ¼Ҳ¼˵ʱľ
¼϶޷ּǣٿ֤ʱ¾ȷ֧д
¾Ҫα쵥ݣּܿܺɫ
¾磬úнУ
˼·֮ܵң¾дһʱļ¼صϣȻܵ绰ͤȥ
Ҫ˵ţΪһؼԵֻҪ˵Ⱥ֧֣Ҫ֪һġ޾ϸֻҪ֪ˣַھӾ֪ˡ
Ҫ޳ܳ¾ͷʵʵǮҪΪд׬죬ҪһЩӴʧȥҲͱȦӻˡ
ĵ绰ͤһ̨ƾɵıʼǱԣŮ͸ĥʱģƽʱϣ񻰵翴ŵӰʱ䡣
Ѿϸְ֮ѸոϴƵ򿪣̫ͣʶˡ
յĳ¾ϰ࣬һͲ˳ۣͷģȻǺöģ֧㣬˱֤ݡţҰǩ֤
йʣϸɲϲϣȻǲѳ¾ϡ
ߵ˱Ϲд˼ɷĴ֣ʵ
ã޵
ҵ糤ʱΪõ쵼׼ϰľ֡һ׷ı飬֮䣬һ˿į
֮زز֪ٲߣĻϻӾҪˡ˼ǵίǵϣݵʱҲֻǸ糤顣
òװ°ʱ
ڼ䣬¾һֱûг֣ǿʼڽַھǰڳ¾
ͨĲиŬֵϣ񻰵Ա֪¾һǮһЩ̨С㶼֪ˡ
ܶ˶οʣˣĵãѯǲСϢ


7 ʯСϳ
°ʱվûеȵ¾֡
߳ϣKTVĴͿʯСľ
Ǹ
ٺ٣˴󽱣ֵ̫ˡʯСٺЦ
ǮˣľĹ۲Ϊ̲ܾɥ
šͷɥ
ʲôҿ౻ˣʯСɴ۾
һҪġ
̫ˣ뿪ľһȺ˵˵
ԴԴĽһ顣
Ǯòˡľ̾Ϣһ
ΪΣ۾¶һ˿׹⣬ˣԭųòȥ֮һ׶񼫡
Ȼ߱˵ûнѾûصأΪϿˣԺ󣬱Ҳעˣʵϣһ񣬶֪㣬ԣǿ㻹ǲһѾûгˣҲ˵ǰǮ˸㣬ԶȻѾˣҲûбҪǮˡ
ǡǡô죿һʱ֮䣬е
ϰ취ʯСһ׺ݣһ˵Ķ
νͿǵġľʼ磬һνı顣
⡭ǳ¾ںڵЩӰе岻Ͼɲǿô򵥣ңǿˣҲһܹûǱǮǻ
磬ǰҺľÿ޵ģզˣʯС
ңܹұףľ¶һ˿м֮ɫ
ٺ١£ҲգҲա㲻Եġ
ҵĶ֡ľ¶ޱǿš
磬ľ˵㲻Ķ֡ʯС䡣
ˣķأ
ΪǱʾ޿ǣ˴֣˵ֻľݲȿ˵֮ûаմӮľǣһЩĵĴ򷨡
ľʯСʶԴһŹǰһµĹ֣ʯС͵ľǮ˴һʯСץıסľΪľһٱᣬľܲ˵ʯСС͵Ȼ˫ָ𣬸ͷ綷Ҳ÷ֱ棬ž˶ᷭڵϺﳤȥ֮˲ʶΪ˺ѡ

ǵϢǾõɥľ䣬
ιιվ˵ۣ׬һǮ𣿡
࣡ľ֮ԱǣȫǲͶ񣡡
ƻֻ͸㣬ʯСͳƻֻݸ
ģһѶֻʱüЦΪ֮һܹŪѾõƻֻãҲ㰲ο˵顣
С͵˻һҲϢˣΪһֻ̱ľҡҡͷͣ̾Ϣ
ľ˵һС͵Ҿͺ㷭ʯСŭľ
СˣҺһʶ³ˡ
סϾӣϾӶǾӣС͵ʯСľûᡰС͵֣ɫ˺ܶࡣ
ϾҲС͵
ľҪɱ㣬ɱ㣡ʯСʮָţץľ
磡
ʯСûпľľһˣûʯСѾͬһ˳ȥʯСصˤеϣĲҽ·˷׷ײĿ
ľ֪ʯС֮ͱȻʯСĻˡ
СֻǶ٣װǻưʯСͷֻ
磬ľ۸ҡ
Ƕ٣
զ֪룿
û룬͸ƨ޷ģˢǮûˡ뵽ԼֻˤѱǮֱӣ
Ҫ뻹򵥣һ죬Ҿܹ椹ԹԵİңʯСվľһȫ룬ľ͵Ϯ
ʹɣľһ
ģʯСٺЦ
ʲô
ʲôɶĵģʯС´һľ
ʲôɶĵĲҪҪǣʲôֵҶĵģľ
֪ʲô𣿡ʯСҧгݵ
ţ
һߵӣϾҲգԼǸɱأǴԼ·Ьжģ㻹ӵˣûư¸㣬ʲôûǰ˹ų۵ɽկҲǰġ
˵Ҫǰ԰𣿡ľһ㶣һȵı顣
㡭㡭˵ʯСһͣͻȻ֮䣬֣ľû԰ڹ
ðɣ˵ҵǸľһ̹Ȼ
õǸˣӽԺ󣬲ٸϾӣˣԺ׼Ͼְҵְ֪ҵһŹʥְҵʷ׷ݵԳʱڣʱĹԳΪ˲ĸԳĻģýĻᣬ͵ӡ
ͣɵĻðɣܹŪ룬һְҵ
֡
ľĻû˵꣬иոƻֻͻȻ
ۣô죡ꡭٺ٣ҵģʯСһĶнӹֻ
ιã
õֻҵģֻ͸ν鷳ֻҡ绰һŮ޷жϾ䡣
ǻʯСһࡣ
ǵģ𣿡
ã־ֵʯ٣͵ֻС͵ѾץҪṩֻICLOUD˺ź룬ȷǷˣȷ֮ԺԵ־һݱ¼ȻͿֻˡ
̫лˣ
绰ʱþϲ̱ԼֻICLOUD˺ź롣
С㣬ллϣԺǻ֪ͨȡԼֻף죡
ʯСҶϵ绰һЦݡ
ҲСľһĿɿڴ
ԽԽƭˣ͵ˮƽôܻߣʯСһˣı顣
ޣ
ľͬʱʯСһڡ
֪ǼʣûõģͨǯӼģҲǸɣҲǰ죬ֿԹӿģڽ켶ˡס˵Ҳ¿٣ߺ͹Ѱ
ʯСţĭɽʱľѾߵʮ׿⡣
ΪƻֻõأҪжܹϿʯСרҵĲֻߣҲûõ޿˱ȡףֱʯСȥˡ
ʮӣ͵ʯСĳݡ
ʯСĳһƬǨΪӣȻģķҲҲﵽ˼¡
ľʯС߽¥ʱһ޴ĸоľźú߰ļҾ߰ѳȶֻܲС
СĴİȣʯСĳݡ
ʯСķ䲢ֻһ䣬ǲСʩȫиĲͳͲֹˣ߰鲼ÿһ䣬һƾɵ棬˷Ͱɢ̱ǵḯζŻ
ⷿĹȴۻң߰ӣСС̶̾ʮѣǽʽϻǯҺѹǯӦоУ輸棬ǰڷŸָߣ𿪵ĽȿӦʯСо֮õġ
ڴͷһЩ豸һЩСͱչ񣬿ʯС˲оϵĿ֮ʱԸ߿ƼҲû¡
˸ָĿ֮⣬һЩҹαװ·ͷҲ٣ܶ·˫ģһǳɫһɫ
ڸָĴϸһӣǹǽڡ


8 
ȻǸ־갡ѣ̾Ϣ
סΪʲôûסӵľһڷתһȦֻǿѲ˵̲סʵ
ϾӣٷǼòʯСһ
ǵǡľϣѵõ¶һ˿֮ɫľ֪С͵Яʱ״С͵ΪٷԣֲܹС͵һС͵
ʲôҩƣСһƿһЩ߰ҩģУһߡ
ԣҩơʯСѲ輸һطʼжƻֻ
񲻺Ȱ׾ƣ
ľ࿴һۣǿǺʯСУһơƾͷΣ԰׾ƣǵξƲմ
ơʯС¶֮ɫ
洫ƣľ¶һ˿֣֮ɫ
ǵġʦҵ䷽ʯС¶һ˿ʧ䡣
ʦ
ˡʯСҡҡͷͷרעĲжƻֻ鿴ȻǲԸᵽԼʦ
һĬ
ǵ׼ͥĸȻŲʣǣͯûΪһͷ
ľļͥ꣬ʶľʱľľ״ͷǳãƽ˵Ʋ⣬ͥԱӦǷǳ֮࣬ҾӦò
֮УΨʯСǹ¶
ʯСʱ򣬾ڽͷˣ͵Ͳȣһӵ
ʯСһС͵֮жȹ
ʯСȻΪʦʵϣ˵պܲʮγ֣ߴαץñףΪ̫ಡͱӽ˼֮жȹˡ
ʯСΪʦ֮˵õ˸ĹۣΪʯСǸֻǶʱ䣬ѾʤˣһЩ֮µӦ֣ܿCһϯ֮أȻԼһЩ޷Ĺأ±û⡭

ҩ䷽ʦҵΨһƲרעֻʯСͻȻ̧ͷһƿҩƣĿ֮У顣
ģľ̾Ϣһ
֪ʯСȻվһ֮ɫ
ԣһЩС͵һЩصķӣЩӶԵ˾ЧȻҩʦΨһŲضǷǳ󡣡ľһƽ
ľ񶮺ܶ࡭֣ԽԽ͸ľˡ
Ǻǣ֪ĶࡣˣҪ뿪CˣԭΪý칦֮Ǹģû죬½֮ߡ
úõΪʲôҪߣһ㶡
ˣżҲҪҵˡľϣȻ
Ϊʲô¼ҵʯСֻװãʼװֻǳ죬֪ݣΪƻ˾רҡ
һѾľǰװ׾ϣ¶һ˿ˡ
ҿôˣȺŮһ裬뿪뿪ʲô˲ģڴҶе绰ʲô飬һ绰OKˣƲģᡣ
ҾϲԸ񣬵СñףҲˡľЦ
ιιʲôҺС㣿һ˰˱һٺòá
ôΪľͷ
ͬʱʯСҲһĿ
ˣӢ䣬һʶ
ʶһʱ֮زز׼
һǸ㲻㣬һأһ͵ˣǳ¾Ҳ֪ϱӸʲôȱµ飬Ȼ㡣ľҡҡͷ
磬㶨ʯСеƻֻݸ
ˣ椻᲻ֻͨңȻԸ߿ƼƷһϲͨǣЩʶжš
ģڵӣֻϷˢ΢֮ģָ߶˵ǲģ˵㱻ץסˣֱ˵ˣҲսֻ
ǵǡģͷֻ
ǺȾȥľ
ԶԣȾȥľҪˣǼ飡󻰿Ҫ˵ǰ棬Ѿ޷ˣûǮ򵥵ġ
û£ľЦ
ĸ磬Ƕʶˣǵһ˵Ҫ򵥡ʯС٩
𣿡ľһ㶣ͷ룬һ
û£ݺһ٣
߰߰ɣʱˣ첻顭
ľƺĳôȲĵȳš
뿪ʯСĳݣСȥ쿿СӵʱͻȻľͣס˽Ų
ͬʱʯСҲͣס˽Ų
һѹֵڻ谵С
˿ڵ¶棬ͣһոĺɫγǽγڻ谵·֮£˲һֲӲԵĸоڽγߣվװīǿ׳󺺣һͬɽһ㣬˸оĪѹ
ҹīԵޱȵĹ졣
ǸҲǺȾˡľһЦ
ĳң΢΢ǽǿ˰벽ǽ棬һשֻҪ£̾ͿСһֱ޴ս
ҸסľҡҡͷʾҪ
㸸סʱһȻ
ľһθӡʯСѹ
ûá
ǡô죿
ǻذɡľ
ؼңһʵ
Ǿûѡ񡣺ܶ飬޷ӱܵʱ򣬾ҪԣȻҸҵңǾ̹Ȼԡ
ǡ
ԵԺġˣǻȥɡ
ľҪ㸸ףһһٵ
Уľܾ̾
޷ֹң󲽳ոСȥ

л㸸˵һʯСס
ǣ
ʯСһѱסľ
ľԭѣͷˡû˱ľ˽ʯСʯСȻУǣڴܵʱһرţƣֻҪǱץסͱǰðʯС͵ľֻ֣˴һ𣬱˸ˣһٱᣬҪҲǵʯСľסˡ
ȻߵСߡ
װīĴ󺺷·ûĵһ㣬Ȼһ
Ĳл˵棬ǣֱСĺţһˡ
һ
ĵĶڵĳܹоһ˫۾
ҸײġľЦ
ûϵЩ²죡ľǺѣȻʶʱ䣬ǣǹúܿģ֣ܿľĸף㰮ľӦˣ֣Ǹˣ˵£ҵĻѾ˵ˡ
ĺŴͻȻĻ䣬¶һ˵һɾľϡЩƣΨһͬǣ鲻ľֵ࣬ޱȣͬǺ嫵ǿաǿա
ϳ˿һĿ䵽ľϣͬʱһߵĳűװīӴ򿪡
ľûгƵһߣʯС˵ͷĬĬ˳
رգһһʧ˫Ŀ⣬ʼգ
磡
磡
Źϣһװ˸ʻ棬һװǳߣŷ֣⳵治Զͣһ޴ĺɫԽҰԽҰǿҰĳ˲һĪѹ
ֵǣľϳ֮󣬳ŶˣȴûжȻͣڡ
Ϊʲôߣ
˹˹˹˹оĪʱͻȻʯС״ε

ѭȥʱʯֻʯСſڳͷϣһԵĶĳ꣬һ˫ָСĸŮ񳵱ꡣ
ѹֳûпԭʯСס˼ҵ·
СеϢвܻ

磬ù·ʯСǴȴȵӣĶУǶˡȻҲ뿴˵е˹˹ꡣ
˼˼ٺ١ԭǴţٺ١ʯСÿһĵĿų档


9 ¾
ϧգѹͿľ
ոոĺɫ˹˹Ļ޴ԽҰ󣬺ܿ죬ʧҹĻ֮С
ѣ˹˹棬ͻȻʵ
ǵġ
ѣ
ǵġľĻشǳ϶
Ȼˡ˶ľ϶Եú⡣
ǵģǶܲңܽ
ʲôģ

ţӺܴǳ֮ǻͷļһأ
Ͼӡľһ¡
С͵üͷ
ǵġ
Ҳѣ
ǵġľǳ϶û˿ɡ
һĬ˵֣֮⡣
Ҫһʱ䡣
Ϊʲô
е鷳
ܹƽڲƽҲͲѡ
ǡ
Ҳںһһ죬һ죬ԺⱲӾͱϵˡҪļҵѣܵмֱ¡
ͬҵѣľ¶ϲ֮ɫ
ѣΪеˡϣ¶һ˿΢Ц
ллϰ֣ллϰ֡
жûнϰˣ¶һ˿簮
ϰ֣ҡ
ǰҾ֪ˡ
ľһ͡
֪޾ԣûд㣬Щ飬վһ컹Ҫȥ
ףģľһһ٣һ¡
ǵģģܶ飬ѾעģļҵΡ
Ӣ
ŷޡŷѪ˵ķԴأڱĶˣҪǶԶ͸Ҫŷ޿ʼ׼𣿡
׼ˣľǵĿ⣬ͻȻͬһ㣬ɱȻ
Ҫ𣿡
ллϰ֣ǶͨˣҲǲͽ
ţҲá

һǰûȥϧֱʧȥźĪٸһλᣬһǸ˵֣Ҹ㣬ҪݸϼӸޣϣǣһ꣡ʯС˹˹ʧķһϡ
ˣѾˡоԼͷѣղ˵Ŀ⣬񿴴ͷʹַˡ
ޣ̵ģˣûǳһٷżһ׵·ЬӣȻ˼򵥡һϵʯСͻȻ߷߲ƽ
˼Ҳÿ򵥱Ӷܵÿ죬˼Ȼں˭򵥡ݺݵĴ˴ʹ̵Դ
ˣ⵰ҲüˣҹˡʯСһƴӿڴͳٶԪһݸҵȫƲһһ롣
ٺ٣лл޷ģȻǴ󷽷Цɡ
𼱣ҸһƱģ֤ÿĺġ
Сһ㡣ҲȰʯСΪ֪ʯСǰְҵҵӪģҪϴ֣ɱü򵥡
ˣǱǮô죿ʯСʵ
ҵ¾˵ϵıһ˲ͷԽ
ҿǮ˳òˣҲʲô˼ϰ࣬Ǹְҵң춫صġ
ȻҲȰˣô
οһ㶼ºȰŮġʯСٺЦ
²ˣҹ¶ˣ
û£ȺһﱻƵˣڶ·ԩ·խҹֵܣǿ֮ôţ
ôţ
ͷĺұ磬ҵ̳飬ʱҲΪǻ鵶ͱءʯСһµı顣
һȺ˻Ц
ٺ٣ɽһսʯСｭˣܶͬпҵʱ򣬶Ǳǰˬ
䣡磬ʱ䲻ˣþˡ
Ҳޣ塣

˻һƨ֮죬Էͷؼҡ
ʯСıӰʧСͳ˵绰Ų¾ĵ绰
ʱѾ賿ˣֵǣ¾ԭػĵ绰Ȼһͨˡ
ཡ
绰֮ͨ󣬳¾ûнӵ绰ԷҲûйҵ绰
㲦֮󣬶Էڽ˵绰
¾ġ
ôŴ绰Ҷһˡ¾ûһ㡣
ҵֻˤˣ鷳¾ˣ¾Ľ𡭡Сʵ
ŶǮ͸׼ˣ绰ͨпҪڹã
ппաϲæĵͷش𣬡¾
Ҿϣ񻰵3288棬ãˣߺţ˰ѺŰš
ţϾ͵Ͼ͵
Ҷ˵绰̷񱼡
ʯСסĵطϣ񻰣Ҳʮӵ·̣֮£ֻʮӾ͵ϣ񻰡
ϣKTV°֮󣬴ž͹رˣں棬һԱͨ
ܿ͸ϵϣ񻰵ĺš
ųţڶġ
׼ŵʱͻȻںűߣͣż
ȻûǮ򳵣ǣԳ˽⣬ְҵԭ򣬶ԳƸǼΪС
⼸Ϥ
ʱϣѾֹͣӪҵˣΪʲôͣôĳ
һֱܣͣ˽Ų
᲻ǳ¾壿
Ϣ˵ϣԱߵС棬ͨ˳¾ĵ绰
¾
ôû
¾̫ˣǮҰɡ
Ѿְˣ糿ҪȥSHAУ㻹ǿɡ
Ŷȵȣһ͵
ţҵ㡣
Ҷϵ绰֮֮
Σ¾ĿԸһЩǣȥԼҪ
ô죿
Ϊ˾飬ȥˣ
˵ǮðգοǶԷǮҲһ١
ҧҧڸһʯͷУȻֻһʯͷܱȳֿȭĺá
һ֮ϣ񻰵ĺš
߽ϣ񻰴ŵһ˲䣬һִϤĹ·˼һ㡣
ͷ۵ĸоԽǿҡ
ͷۣ
ѵҪԽһβܹµͷۣ
ͻȻͣ˽Ų
ĴԽָǰԼαػҪðűķҪǾ飿
ͻȻ֮䣬һֻȻʵĸо
ǴԽָǰĴԽسЩ鶼ظˣڸɽֿҹҲᷢˡ
ΪҪǣԼнľ飬ҲΪԽָʧõ˾飬Ҳ޷Խ֮á
뵽ͻȻ֣ڵðն˵ûκ壬Լȫʵʵĵžһָ
ΪͷʹԭҪԽָԽԽǿˡ
ˣ
֮ͨûмߣϢĺˡ
ܶ鲻־Ϊתơ
תҪߵʱߴĺӰѾס˺š
žһȵƴ򿪡
ںſڣȻܴ󺺣УŷĿǽĵ˸ļµâ
ٺ١¾أü˳ۣһĵЦݡ
3288һƽͷĶ
ˣǮҲҪˣҲҪˡ͸ֵǺȲ裬Ȳ衭ͷҪ뿪


10 򵨱

һҵƿ
ȫעſڵˣû뵽תĵطˣ⧲һɨϡ

һ죬صˤڵϣеʯͷҲòӰ
ܣûôף
ƽͷһЦ嵽ߣߡ
ͬʱΧ˶˹ȭͬһϣһʼ׼ߣǣխ棬ûлᣬңԷΪǿ˶ڣѾʧȥȻ
ֻӲѾñˣһϢһȺϵ3288䡣
ĵϣ鶼ơƿڲ輸棬һЩɫķĩһЩĹߡ
ڰ棬һȺĴ󺺣һϵŴִĽĿ¶׹⣬һɱŰ֮
¾ҲС

ƽͷһıֱˤ˵ϣһѪ졣
磬ˣ¾һϷʵĸŵϵ
ҴˡѪһĿų¾
Ǻǣ¾¶֮ɫϤˣֻҪһɫһⶼ⡣
ҲӦؼ¼񡣡ͬһһ㣬Źڳ¾ǰ
أ¾Ц
ҲӦɢҥ˵ҵǮ
أ
ûûˡ
ûˣ
¾¶һ˿̣Ӳ輸һվƿһƿԴ棬̣ͷѪ˺ѷεĲҽ
׻ûУ
¾ͬħŵʮ󺺣ʱӾƿضǲۿڲϴͣķҽУһĴЦ
ССҲøð˱͸ֱɫһ¾һƿŵûɢ˫ֱԴƨڵϲͣŲţ˿ӼϣѪˮơƣɢһǺ˵Ѫζ
һѾûˣ¶øҸ¾һЦ
¸磬˵ֻҪõģţԡ̶ֻ䷢ġҪǣͷʹַˣͬĵľʹ
ðɣ˵¸粻·ʹʮǷɡ¾һΪѵı顣
ҴҴ򡣡
Ŀ֮£ܸɴİճ¾ҪһʮԪǷǩԼĴ
¾һһ־ı顣
лл¸磬лл¸硭
ͷѪӵһ·ߣֻһȣˤ˲Ρ
ʼһȺıᣬѾñˣղų¾ǼƿֱӰͷƣʱѾ;ƿݵĵز


ƽͷһŴӺ˳ȥصĹˡ
ӵҡҡλ˼ˤڵϡ
Ҳˣˡ
վҡҡλΣԴϵѪֹס˵ͷʹײǽĳ嶯
̨ƻֻֻĻѾˣܹá
ССͨʯСĵ绰
硭ˡ磬ôʯСʣȻѹ
ҵͷ˴ˣѪûҽԺŲƨɣǽϣһϢ
Ϲ̹ʯС𼱻ǵ
ϣ񻰵ĺţ죬ֲ֧סˡ
һѶͷ̣ϱմѪ
һ᲻
ǽǣĿǿգǣһ˿ЦҲû뵽ֻһЦ㴩60죬һЩԭѾ飬Ϊı䣬һЩûз飬ȴַˡ
Ժ֮У־񿴵һΰָǧսϳ۳ң䳤򣬻ҷ𣬴֮ϣ𣬵ǲƵսͶѻʬ塣
ɱ¾ͬŵӰһ㣬ǰͣıų
ͻȻΰĿϡ
ԺͻȻһޱ
˭ȻһԭǽǵȻ
ɱǣΰɱȻһ˫Ŀ⣬·̴˲ϰ
˭ŵû겻壬ѾȷղŵǻþʵĴڡ
𣿡
ڰ֮УʯСԺ֮е˵ͻȻʧûгֹһ㡣
ԶһӰһ
ǽڣվ
ҵ谡ôأʯСԶ谵·ҵӣʱʧɫ
ûˣҵҽԺȥ˫ȷͷϵѪ
û£ˣͲȥҽԺʯСеһСƿšƿ࣬ȰҩƺˣҸ˿ڴһ£֤㲻ӣ
࡭࡭ΪʲôôѺȰһŻĸо
磬ղźȵľƼֵ֪𣿡ʯСִӻһɫķĩԴ档
٣
ٶǧ鰡
ôڿûǮ㣬ɱҡһǶę́СҲҪǧ顣
Ȼ֪ˡʯСǳϸģֻҪƤѪĵطϸͿĨǻɫķĩ
ȡ
ͻȻоԼȼһ㣬֫ٺһůӿͬˮһž죬·ǵأ嶼һ㡣
ٺ٣ҩЧʼˡʯСһЦ
治ˡ
֣ʹȻû˿ʹĸоǣȻоһɳ
˼ǧĹŷڵС͵֪ˡʯС̾Ϣһ֣еĻɫĩĵ
ĩʲôЧ𣿡ϲ
ĩûʲôãϰҩЧֹ࣬Ѫʹ磬ʲô㣬ŷֿһͲԼ
ˣӻؼҵ·ϣǳ¾˸绰Ȼ󣬾ģˡ
磬㻹Ǵÿ԰ľ˵ˣǾ࣬òˣⲻ𣿡
డǵ͵ĺ˴ʹղŻȥֵǱʾ޿ˡ
ͱǾˣؼҺúЪţȰãҩƣα겻αҪʱ侲ģˣҳ¾ˡ
ţúЪţЪҾͿԴԽˡС𣿡
Ǹ׵ͻȻ¶ɷ֮ɫʯС̲סһ
õԺˣͽã
򵨱˫۳Ѫɱڡ
ʱͻȻͨˣڵԽָҲһ£ȻѾԽˣȻ˼ɣɱ˷Ż𣬶νˣ˺úҳ¾û⣬ǣȺ죬ҵǿɾͲˡ
ûСּС͵ǲġŸ׵ʯСоĪĿ־壬ֺһ
ңݺݵĶʯС
硭
ֵܾ͸ңơ
ðɡʯСӲѷĲ˵
ģʼ͵Ϯǣ͵Ϯǣڶһ־壬ͻȻɱȥ֤ɱǸֲЦ
ǡǳ¸ɲҹС졭ʯСһǣϾҪCл죬˵ϵСëҲûûˡ
û£ҪģǶʶ㣬Ҫϡ
ʯСװĲ˺ѣһ֮󣬶ĲѲ˵УȻῳɱսʱ˵֡


11 Ѫɺ
ԭʯСԽ飬¶ܹ˵ңʯСҲһţҲý͡
⣬û׼ŵԿס
׼֮ǱеţһԴ
磬㵱CеһʯСͽ
ˣܹţ
ʮ룡
ʯСƿӿһ̲һĽƬʼǷϹĵ
ϡ¹֮£ʯС鼫Ϊרעһ˫ޱȣٶݣЩƬУ·һ㣬С
Ȼ֪ʯСϾӣǣδʯС¶һֱ֡ڣţʯСⷽ棬ȷ츳ˡ
ĬĬţڶʮʱꡱ
ʮ룡
ʱ˿̣ʯСѾͶأĿùбĿһͨ˶ʮӡ
ʯСЩȣʯСǶ⼶ĸ֡бС͵
ʯСһƣһϸ΢죬ǿصķűƿһ϶
㲻ϤΣңѹŵƿţʯСý֮󣬰ںá
֮İޱȣ˺ܿӦˣΪϣ񻰵װ޷ŷʽкܶС棬ֻҪһյţܹԼԼ
ܿ죬˱ӦİĻ
ϣKTVĻ˵ᳵ·֮󣬲ûֱ3288䣬ǵ緿ֻ3288һƬĵԴĵԴȫرա
æµʱؽִ͸˲ĸ壬硣
Ⱥһﻹ񻶡
ʯСڴ۸ӵǱУĿ3288䣬𺳵ֵҲԽԽˡ
ĿԽԽˣʱѾܹ3288ſĵƹˡ
һƣʾʯСϡ
ʯС3288ʱͻȻȻһ˲ϯȡ
ã
˵ʱʱ죬Ȼһ˲䣬̴Ӱƺ͸͸
ʱʯСѾȵм䣬ǽˣᱻ˷֣˽֮
͵ϮѾˡ
ɣ
Ǹȴϵƽͷˣ֮һʹһᣬ˫ŷȻһǰ壬ˡ
ʱʯСΪͻȻ϶Ѿͬһڵһ˳ȥеĲ˵İȣһ

͹Լٶȡ
߹ķӦ
嵽ǰʱ˻һãȻ֮ɫڻûпʯСӣһѷĲ˵Ѿ
ͣ
˵˺ѼѪ䡣
һƽͷļϺ˳һףһƽͷϥλá
ʱ򣬾뵽һ⣬Է˶ڣɱһֲҪ뿿Ѳ˵ɱһѪ·ҲףΪǰ棬ľƿϰ١
˾ƿǱв֮⣬ܶ춼Яذ֮ϰߣϣ񻰵ڼ䣬ֹһο֮ΪЯѪ¼
˵ذȣƺռƣǣ΢һʶ˶֪ҪΣճ̶ȣذԶԶ˲˵Ϊ˵ֻǰ˿ˣذ֮
ƽͷϥ֮һˤڵϣϥǴ
һƽͷ֮ڷӦ˹ǣʱӦѾˣΪĲ˵ֱӻȡ
ʯСƽȻЯǣڳݣ׼Ѳ˵ҹѰ𡣲˵ʯСھƵԣ˳ǣؼң̶ȣԶͨ˼ҵĲ˵
ֻ˳һǻСϰɭɭĹͷ·ˣѪעһ˵ڵϣ˺ѷεĲҽС

ŵ֮ʯСѾ˹˲˼ǣ˺ѷεĲҽУȻûоˡ
˷Ӧ˹
ʱؽ֣˴ˣһڶƷ֮Уû뵽ôɱˣңۣûеѰġ
С֣վסſڣ䣬͵ϮңͶ֡ס侲һҪ侲㾡ܵĲҪսΪ˶࣬һˣǾͻḹܵУмǣƽͷһΣʯС
ٺ٣ģһеģʾԸܸܵġʯСѧһŰһϲҽеĻߵð
š
˵ͷͨĴ۲һ°Ļ˼Ŀ֮ƿ˷š
ʯСû䣬ͨŴеĹעĶ
˷֮Ѳ˵ڱ󣬵ͷһסֱ¾ķ˹ȥ
棬ؽ
ʮƺ˴ˣеĴеĺȾƣеĺ͹§һţеǷŤ壬ڰһǣһԹŮҵĻ˶
ƹ谵ûע⵽ɱڵ
¾һܣʳKۡ
¾һûкȵС֧ơƣߵ¾ǰмŲ輸ĳ¾ļ
š

һ죬ơĴ䣬¾㾡ȫһƿԴֱӱˣԭǰ̽ӣһſ˲輸ϡ
㣬㣡
в˵ͬһڳ¾ϣλö˫粿λ

ֻ¾㱻˺ۣ﷢˺ѷεĲҽС
ˡ
ĿǳȷʼþƿҹˣĿꡣ
¾ҷڵϣֱϼ֮һȺ˵Ļѹһʱ֮䣬ҳһţеƿеŵɳɪɪ
оǣֵ˵ʱѵͷ۾Ȼʧˣ֮һɼΪõĿУ˼άҲޱȡ
Ĳ˵ͣ£ÿһͻƤѪɽĲҽ
ҪþƿĻܿͱʯС߽ˡ
ʯСһֱվֻҪлͼ͵Ϯ̾ͳȥһͨҵ
ʯСȻûǿ׳ǣּΪݣңʸǷǳӲֻӵĻ֮£۹·˷䶼ƿ֮¡
ʯСμĶսֻҪͼˮĻ̾˵
һõĸо鲼֫ٺ
ʱ䣬ͷʹļ尾Ѿܾûַɵĸоˡ
һֵֺĸоΪֻӴԽصʮǰʱʱ̶̿ڽ֮Уرͷʹ΢鲻þͻᷢ

鲻þͷ
ԡѪսһͻȻеĲ˵ȫǻеĶ
ղһ˲䣬ͻȻ뵽һ⣬ƺͷʹÿηΪίʱǵúϴڸɽֿҹʱʱͷʹҲͻȻת
ѵͷʹίʱͻᷢ
磬ߣ
ʱʯСȻѣ֮ǰһĻһ
ղֻһ񣬰ѾѪɺӣʮ춼ſڵˣƲصĻǾɳĽһĿ⣬ޱߵľ֡Ůӣ§һţŵɪɪ


12 椲ݣ治
һ߿µľƿߵɳ輸֮Ŀ϶һ˵ڳ¾Ľϣ¾㲻Ҿ࣬ûн¶ԣ¶ҲԹңǾ࣬ҲҪˣֵǵҩѡ¾ԺҪ𣬴绰ˣӶʮСʱͺ¾ˣ
ҡҡ¾ϵıΪʹŤˣɱڵﻹпʼŰ裬һ˫˺۵ֱԴǰѪܵĲ˵ͻȻ¡
λֵܣʵ̫Ҿ಻˵ӵһ˵λҪʱӼһҪһ¸λֻҪ˭뱨֪֮󣬾Ͱʬж˿顭
ȻֹԼΪʲô˵ֻǣ֮Уƺһص֧˵ֻ
һȺ쿴ɱڵһ˫˫۾棬޾η塣
ղǷĿɱѾֲǵ֮С

뿪ϣ񻰵ʱ򣬶߳¶ʯСѲ˵ڸ佭֮󣬳ҹɫڻʯСصݡ
ֻԼĳݶʮӣʰһЩ·Ʒ󣬱ֱʯСĳݡ
죬ҲҾסԼĳݣϾǳ¾֪ĵַ
ʯСŴСʯСķ֮ͻȻʧȥѣһ¾̱˵ϡ
ʯС˵ģҩƣֻα겻αɳ֮̽ƣ˹ȥ
ɵúã
Եһ˲䣬ԺǺص֮У˼ν֮⡣
һĸо鲼ÿһϸǼν·ħһ㣬Ѫڣ޲վź
ڻ֮УټĻԭ֮Уһߴųǽǽʮǽ֮ϣҡҷս죬գ
ǽĴŶţһ޴սţս֮ϣһΰˣսΧǧǧˣֺޱȡ

һϦʯСķ䣬Ȼڻ˯
˯֮УֿѪɺӵսΰһγս֮ϡ
ƺÿһӰУͻʬͱڵǧӵƵˣ̤ʬʤߡ
ŬҪǣһ㵭ĺһ㡣
ƺҲ
ͻȻоһʹ
һҽУȻ
𶯣磬Ҹ㴦һ˿ڡʯСΪþƾϴ˿ڣȻЩɫķĩ
ûˡֱͦͦĵڴϡ
磬ǵҩܹھ֮бǱ͸֧Լ͸֧̫ˣ˯컹Ƕ̵ģЩˣֱ˯һء
ʲô˯죿һ͡
ǵģЪţȰ΢¯һ£͸֧̫ˣҪһӪҹţ˽ϣͺõòˡ
ʯСֽװŵŵ΢¯ȣܿ죬һŨŨζ
֮󣬼ꤵ๾һһȹˡ
ûУͷδ
ո죬͸֧ʺϳ̫ĶԵһᣬҸһ
ˡŶӣɥ
磬̣ҩƣҪһ£ˣ㡣
˭һ㶣ļ棬ʯСľҹҲûˡ
֪QQ㡣
ҵQQüĿʯС
ٺ١ⲻǰһ£ûŮٺ١ʯСһЦ
ĽӹʯСеֻҵֻ
ĻƻֻһŭҪֻ֪Ŵһ绰
ûû£һֻѣţȱ֣һǡ
ˣȻãŰɡ
һɥָͷֻĻϲҵǣֻĻˣãĻûǰôˣңƶĵطӰĶ֡
ʹ˭QQԻһɻΪQQ棬ôһǳơ
㣬ҿŮͰˡ
ʶˡﻹ˼椡
磬椲ݣ治˵ģʯСһץ
ԣ椾ݣеǣˣҲʲôûɫ
ǳҿƬ
Ƭ֮Աǣһ׳յı鿴ʯС
ƵǳƯŮһ㣡ʯС
ȤԴʯСȻ̰ɫǣߺȱŮˣʯСһʳŮ˾һ顣
ȿȡ
ȻȤΪʲô㲻Ӻѣ
ҡ¡
磬¶ǵԼҰ͵ġ
ǡáʯСһ֮ɫ
áҪãһȵĿʯС뵽ʯСȻĲ
ûûҡʯСһ졣
㣡Լüˣһ㶡
ǵġ
磬һ⡣
š
㳤˧𣿡
˧ʯСʶĴһСӣһۣʵʵĻش
Ǯ𣿡
û
𣿡
ߡ
߸˧ûմһ֣˼ҼȻƯΪʲôҪ㣿ĴʯС
һвУʯС
ۡ
磬ͰңĺϲǸáĺϲϲңֻҪһۣˡ
ǲײĲᣬƺӲġðɣʲôʱ棿̾ϢһΪֵܣֻ߲嵶ˡ
ϡ
ҿ磬ûи˺ۣ׵ͷҺӼ棬Ǻξģ
컨ҪҶеġ

磬ͰһΣһвУʯС
ʶ㣬Ⱳӵı
ʶ磬ⱲӵҡʯСһϲ֮ɫ
ʯСʼæµϴϴͷκӣʰ磬ͣĻ·ЬӣãĽ֮£Żһ׿㲻ɫţпͰ׳£ˬˬ
ôʯСһţðƴľӲͣա
ʲôʱߣѵѰԼ·
賿
磬̫ûɽ賿뻹Сʱżʲôͨһ£ֵ˴ϡ
ٺ١ǵǡʯСһ죬Ц
ΪʲôҪ賿棿ʵ
˵һCʫǽ԰ҹ
Ŷܸоֵֹġ
ҵóȥһˡ

磬ҲҪѵġ
ȥɡ
ʯС֮ڴϼ
һЩ֮оָ˺ܶ࣬ǣʹޱȣ΢һʹޱȡ
֪¾ôˣ
һ˼룬ĵǳϾ˿Ǵ¡
ѾԽЩ߰£ǣһˣܹܲԽһ춼Ǹδ֪
ӦûˣԷĿҲСϾǵʱھ
ˣǲ֪ġ


13 
ˣʱ䣬ͨͨ¼鵽ʯСĳݡ
ͻȻ֮䣬֣ʯСҲǺܰȫ
ǽԺúˡ˼ʱͻȻԺ֮Ǹص
˭ŵòӴϹ䣬˿ڣһ׶ĵʹ
㿴ˡǺص
˻ǹʵ
ˡ
Ϊʲô㣿һϴԷȻˣҲͲõΣˣʱţӦúͷʹһǴԽµĺ֢
һ磬ȻǺصһּǿĴ͸鲻Խη֮ġ
ʲôһʵ
֪ʲôط
ǡΪʲôҪ㣿ȻֽɲĴ
󵨣һŨɱԺʶ֮С
ͷҪһ㣬۵ֱӴӴϵڵϣش
Ժ˵Сһ㡣Ǻصƽͷ̻˲١
üһԭͷĹƲбɱңƿڴ
Ȼɱ㡭
ԭɱң̵ģˡԾ𣬵ĹЦֻʩСƣԷ̾ͱ¶Լĵϸ
ߣɱ㣬ȴǺصޱȣһµͬˮԺ֮С

Դ۵õڵϣļµƺߣֻ֮䣬ѾǴ죬ͷ·ʪ͸ˡ
סԺҪս˵ȨǺصȵơ
šͬһ̯ڵϣʵԳƹˣ˭
ǹ㡣Ǻص¶á
Уǹƽġ
ƽһҲҺ͹ṫƽԺ֮УһȵĴЦЦͬ󺣵ľκˡ
һͷѣһΣûзҽıԴҧأƾǵصʹϮÿһϸ
ںܶʱ˵ͻǣĳЩʱȴһֲľ󾢡
ԷȻɱͲܵвͷۣ̾͹ȥˡ
һͨĥά˰СʱʼգûпһҰ׵պʪ͸½ͷԸܵž޴ʹ
ʹͻȻʧ
ʶĳһܣΪ̫ʹĴ
һİץͷۺ׵ʧˣǳ˴͸ĺҲ׵ʧˡ
Ӷһɱӻǰүûţվչһ֫ĹЦ
𣡡
ʹͬˮһǵصӿĴ֮У·гǧڿʳԽһ㡣
ʹֱָ
۵ͬľ׮ֱͦͦˤڵϣԴݶҧѪһѪĿġ
һΣȻûзһ˫۾Ҳ˳ɫһͷޣˣͬˮ̳һ㡣
ʵҺܴһԼԳƹ˵ļһھͿʱ򣬲ǱĿʼҪҽţҶţΪһʵĿܡ
ڣ̵һʱʹȴԺͷۣȨʧ֮һеס
ӣһʹϴһ׵ߡ
ҲֻˣڵϣЪ˹ĹЦ
֪ʲô
һĳĬ֮ǺصԺ֮Ȼ˲ãжϳѾ֪ͷ޷ʼѡķʽ佻
ʲô֪˯ͨڴϡ

Ǻصûü˵ѾղһʹԿԭһνƣ
һֻСʱꤵһһ࣬˵ֻ졣
֮һĴ
׬椾ѵʯСûлóţ䵹һЩɷ伢
ԵʲôݷʱԺ֮ǳǵ
ƨ¡
ֵ۰죿Ǻص˳в
ֵá
˵
Ƿ档ûз𣿡һߴڴڵĳԷ㣬һʵ
ûС
ˣѾ֪ҵˣҲӦ֪֡
˵֡Ǻصһ¡
ǵģǹƽĽףȻ֪ҵ֣ҾȨ֪֡

ֺܹŹֵġ
ͨһˤڵϣеķҲ򷭣ˮˮһءҲû뵽ԻľȻǧŵһʼʣѹֹֻ޷ܵǡ
ʶˣһ㶡
ʶһսս
ܹо֪ˡ
ֻ˵㡭㶼˼ǧ꣬ʶǼˡ
Ӻδ˵ˣʵ
ҴӡⲻƽǽףԺһشκ⣬Ҫ˫ǣԸش𡣡
󵨣
ɱ͸Ĵԣͬǧǧиһ㡣
ʼʣҲֻˣ۵ñԴڵϡ
ʼʣйʼʣһ㶡
㻹ʼʵۣҲһ㶣عʲôʱ䣿
ʼʵۣ

ͻȻʶʼںܻܿûгƻʵۡ
Ҫпջġ
ȵȡ
ûпڣԺ֮һ˿ϵѾжϡ뵽˼ʼʴʱӦææӦûжʱ٩ɽ
ʮˣʯСûл
еĵʼԽ֮顣
鿴ӣһУԴ£еģһʿģʿЩ£ԽˣԽɹûдԽĿĵسǴԽ˹ȥ60졣
ԽȻʧܣĴԣȴǧŵһʼʲϵ
ʱʼƺûгƵۡ
Ȼʼʣǣֻ֪ʼǧŵһۣ޽˳ǣ壬ͳһ֮ģʼʾ¼ʼʳƵǰʱһĨڡ
ͬʱǸ㶮ԼΪʲôͷۡ
ԭܼ򵥣ʼǧŵһһɱ¾ޱߣ򣬻ҷ˼άϵ֮󣬸ܵ裬ǿľķŭϢϸ޷ܣӶͷѡ
ΣҲҪԽָǰҪȻʼ첻ˣҪ۵ȥ


14 ˼
һˣ˼ʱʯСһϲ˽
㵽ˣ
һʯСһ⣬һ֡

ǱǱ
ʯСһۺɫǮֻĿǹҵǮ֪ʯСһջķᡣ
ڴϣǮ̾¶˺һͮͮĳƱ֮
˳Ʊ߰ĿǮʲôݿпӦоУһССĿչ
ǧ
һ£ʯСһ˵ջ񳬹˰ǧ
ǮƤһǮҪһࡣʯСŷۺǮ̾
ҿô󣿡
ⷽҿרң̱꣬ƣƣУʯСһĵĳһǮ߰п֮ĶֱӽͰ
ľˡ̾Ϣһ
ȿȡðɣǶС˰ɡᵽľʯСήˣҪ֪ڱľΪеġ
һСʱǸʲôȥ
ҾãӦøŮ͵ʲôġ
ûǮ
Ϲأһһ룬Լ㶨ԼѡʯСѳƱֳѡ
һЩɲץ˺һ
㼲ߣȥʯС緢
ǮʯСǷۺɫǮС
ʱ֪ˡʯСһصı顣

ҡ
Cʫǽ԰Ĳƺϣɫ˶Ů£һĸޣһǴ۾ԲԲɰСѣеӤʣ̲סһѡ
㣬ô죿ԲŮڲݵϣϵǣһɥ֮ɫ
ֻܹҪǮͱˡ޵Ůź档
ءҵǮкöŻݿVIPԱԲŮߵĺ
ǵһγִ㲻ֻ͵߾Ǯ͵ߡ
ιιֲǹģԲŮȻ
ǣɱ֣ɱǸʲôģŮһ
ɱɱ˵ûǣֻǮ͵ʲôϵЩɱС͵ֲ֪ɱ֣
ԼǮֻãʲôɱ֣Уֻ棬ĿϸϣҲǵô죿Ů̵
ǲҽ㣿ͲܿοοңԲŮһߡ
ǡŮҡҡͷ
ιιҿǽģԲŮ
ֻһЩɲĽ㣬㰮вСŮһĮΪ
ðɣ㲻ҽ㣬ʦ㣬ǣʦչʦã쾭Ϊʦ㣬ʦõֻǮ͵ˣ𣿡
ĲӦңʦȻ̳ĵӡ
㡭úãȻұڮʦȥˣÿ
˻С棬ɶ޵ŮĵĿһԲŮ
Ҿ֪ʦϲң㼵ʣңȻȴС˴һʶ
СûδءŮԡ
ú㶷죬㣬Ȼ͵ֻС͵ô죿ԲŮʵһǹĶ
ֲҵֻ͵ˣԼ
˵ģԲŮһɱڣͻȻһѴھǹа棬
ǹ԰鷳͵һ㣬ллѵ˵ģŮһ۸ȥӰüͷ
ʲô˵ģ
ԡ
ŲԣҾ֪ڼңԲŮͦͦţһ֮ɫ
ߡŮһԲŮزһ˵
ȻС͵ˣҪж˿飬Ȼӵ佭ι㡣ԲŮݺݵ
ο̫࣬鲼豸֣ܱܿ¶ݣֻ㣬Լһ¡
ǽҡ
ҡ

磬Ǹ
ʯСȻûĵԱǷۺɫǮƷаװãһɻʵ
ʡʡǮܺãһ£µһӵ̫ϧˣ軨׷ҲʯСٺЦ
̫вˡҡҡͷ̾һ
ˣΪһˣӦ÷һʿȣһʲôģ˵ղſǸ椾ѵġ
һɡС㣬ʣٺϻǮ
120Ԫ
ʲô120ô󡣡һ
ǵģŻ֮ļ۸񡣡
ˡõ廨Ǯһ䣿
20Ԫ
ҿ5Ԫһ䣬ǾȻ20飡

2020飬㲻ôСΪʲôܹݵ椣ӽǮȻݲ椣С㣬һٺϻġ
õġ

ڻĥĥ䣬ʮһ룬㶯ǰʫǽ԰ᡣ
ǻ᲻ĪԼᡣ
ģеģCвϤϣܹΣ漸졣
ǻԻȵġֹ
Ѿ׹밮֮Уһ飬ԻҲĸԸ

Һýš˵ʫǽ԰ĸ¥֮£ʯСͻȻͣ½Ųסࡣ
椶ѣʲôýŵġ֮Աǡ
磬ҿǵһκŮԼᣬѾսȻǲš
£дڣŮˣûһǧҲа˰١ףˣŮӣ׷һǵȰĿ
Բ
ιιʲôԲģǲƵ𣿡
磬ֻĻˣܹԲѾˡ
ȿȡ㻹˵һ飿
еģҲһǿǳһٿˣʲôµġʯСΪȻ
磬УҲԷ
Ҳְҵµġ

˱߱٩ܿ죬͵ʫǽ԰Լͤͤһˡ
ǻ᲻ĸӣֻ
ᡣ
ô϶
ֱʯСһ˫۾Χ㿴Ǳߡ
ѭʯСĿ⿴ȥʮһ棬վŮ˽¹µļӰĻͲ֪ôˡ
Ȼ
ʯС֮ͤŮ粢˹
á
ŮûߵͤʻʯСһڵӭ˳ȥĿֱԲŮϣһ֮ɫȻԲŮӵò
ϧ
ʯСƨɣŮһһ˫ԲԲĴ۾ĶʯС
Ů
ֻңԲŮ˫ֲһɷ
ʲôֻʯСε֪˼ƣװɵ
ҵƻֻԲŮڣа׵ָʯСָָ㣬װɵֻңҪȻ
ȻզΣʯСʶһ
ȻҲ
Ҳ˵ʲô
Сӣú˵㲻ͱĺˡ
ԲŮһ̽гһѴھǹǺڶǹ¹ļ¡
ʯСʱʯˡ
ʯСʯһֱҲһ͡
ԷȻŮӣǣʯСҪ֪ԷõĿɲջǻʵǹ
ʯСûмǹǣֱǣŮеǹһ
ԲŮеǹԶĸŮɢΣյϢҲʯС
ңԲŮһֳǹһֱ


15 
硭һʻһʯСһɥ
Ůֻһġ
£ңԲŮƺ˵
ֻŮд̧֣ŹǰɡģͳֻݸԲŮ
£òͷ
һŵ㣬ڴƵʱ򣬾ƥ֮¡
ߣ£ԲŮӹֻ
ιŮĲˣϹ죬¹أмĸ
㲻£ұ֤ĺ¹򣬵ȻǰкˡԲŮɱڵ
磬ɡ
ʯСͨһ£͹˵ϡ
磬һֱΪˣ벻Ȼ˵ûй
꣡
Ħǹš
͹򣬵ǸʲôģҲܹ֮̿衣
ǹŵϣֱͦͦĹ
ߣС͵ѣ浱ԼǶصĴɷˡҵֻ
ԲŮһĻѿֻʱץ
Ůǵ£ǾǿĻ̰˲ģֻԲ͵ģҷģ͵ģԲŮץʯСæ⣬ʧؿǹ
͵ģԲŮһɵ´һʯСе㲻ҿ϶ˡ
ǣ
ڵϵʯСͬնĻشͬʱ˶ͦͦţһȻòȻӡ
㡭ԲŮ¶˳֮ɫƺò⡣
СѣǾûֻˣѲΪһֻ̨ɱ˲ɡŮ
ҲǡףǸҵ𣿡ԲŮʯСеİٺϻƷС
ǵǵġʯСǸŮ˵ŹǣʱüЦ
㣬ҲԲŮһǶõ廨ʱüЦ
ȿȡʱĶУ֪ˣӦһʻȡǸŮһǸŮ߳ŭһǹͷɾǵòʧˡ
߰ɡŮһеʻû˿ı飬еʯͷʱˡ
ҾͲҪˣʲô
ԲŮһŰʯСʻߵ䣬һֶʯСеƷС
˵иĵĿѧ֯ʵ˵ڴʱ˵ʱ
ʣԲŮʱ¸߰رǸŮֻһ֧õ廨˸߲ҡ
ϣû˲ϲǷ棬Ҳס
ɣ
ԲŮһ߲һ߶ʯС
ǡ
ʯСʱϲæվ
վסʯСӿ첽֮ززʱͻȻԲŮߵ
ŮʯСߣ˼УǹǹȨ⻰Զʱ
ǮԲŮеǮ
ȻƣϲͺáʯСһ֮ɫΪŮûпԲŮǷŭÿҪε
ԶԣƣзƱ𣿡ԲŮŭЦ
Ʊ
ʯСһʯһͻȻӦ˹
˵ùɣ
ƱأԲŮһݺݵĶʯС
磬Ʊأ
Ʊһ㶣̷Ӧ
ܣ
ʯСͷһ񱼡
磡
ҹ֮Уһǹ죬񱼳ʮ׵ʯСһŵһ¾ſ˵ϣѹͻûжţͱǸŮеǹƵһҲҶ
ʯСʱνǸεѣ벻Ů˾ȻĿǹ
ܲܣԲŮߵʯСǰһţһϷʡ
Ҳҡ
ſڵϵʯСԴͬɸһ㷢
ҵĿأ
ڼʯСʱɲˣͷϻش
ǵ뿪ŮͷһȦǣûҵߴٵ
ȥ
ԲŮҲҵʾʯСһѭǹϵɾʹˡ
ǡܹܲɱǣʯСһֺõ
ǵı֡ԲŮݺݵһʯС俴磬ȴþˣһţʯС߷ڵϡ
һúñ֣ˣͷŮ򶫣Ǿϵɽ»𺣣ҲǣʯСԴǵ
نŲұͷԲŮǹܴʯСԴ
Ҳҡ
ߣұ֤һͷǧǲҿǹҲ¸㣬ǿɱ֣֪ʲôɱ𣿾רɱ˵ְҵԲŮв
ףרɱһʯСЦ
ɵˣŮԲŮ˵˵
û£СëǷ첻ɡԲŮһʯСĸ첲ȳǰȥһ㡣
ǸŮҲĸ첲ԲŮ
һǰһڽֵߣһ㣬û˿Ů˵Уǹ˵䡣
ڽСʱ·֮У뵽ǹջǷˣȣûаնǹΣǹ֮᲻Ὺǹһ⣻ԼǹʯСûѵĻŬȻ
Сʱ֮ڵʯСССڣľ״ߡ
ͻȻ֮䣬һֻĸо
Խָǰľ᲻ߣ
ͻȻһ⣬Խ֮һЩѾԭĹ켣
𳵻͸ɽִսҹһȺΪı䣬ôľ뿪ƺû˿Ĺϵ
ûдԽ֮ǰľû뿪ġ
Ϊʲô
ѵԽıΧ˵켣
ǳģΪûдԽ֮ǰʱΣŮɱ֣ѹûг֡
ĸıˣôҲζţδһµʱ䣬òԤ⡣

̾Ϣһʵ鶼Ѿڲ֪иı䣬٣ѾȥϣKTVϰˡ
̾ϢʲôǸŮǹܴһߵ
ûʲôֻǸ̾޳
ǰɣû뵽һˣȻΪŮЦ
ǻɱ𣿡ʵ
ᡣŮ
Ϊʲô
ֻС͵ѣɱǶûʲôôңɱշѺܹģ˰ҲûǮɱ㡣ŮûлشǰԲŮŻش
ԶԣǶƣûǮɱǡʯСʱϲ
˵̫磬ɱֻɫҲҪ˶ǮǮǮڵĻɱӡ

ʯСʱͬ˱һ㡣
ҵǮڣʯСķӦԲŮʱϲ
绨ˡʯС˵ѾԷˮǰȻ
ǲǻˣȻһ֪ˡԲŮһ첲ײʯС߹棬ʯСһҺ
߽С֮󣬺ܿ죬͵ʯСķ䡣
뷿֮ԲŮסӡ
լжġʯС¼ŭԲŮ
ǲסһ𣿡ŮһССĵ˴ʵ
ǣǾһС͵סһ𡣡Դǵ
磬ҵĻҵģȻң¶Ǹ۶壬ֵҲ͵ΪֹˡʯСһߡ
˭ֵܣһ
úáʯС÷
޴ˣԲŮʯСȻĿɳڧһģҵпֻأ
Ͱ档
ôԲŮߵͰߣ׼̱̱ǵĳƿ
ִֻɡʯСһͽ


16 Ϊʤ
ˣԲŮ
Ҳҡ
ʯСͷںڶǹ֮ߵͰߣʼͰ
ʯСǳһЩľëøɾ
ֻʮӣԲŮǮĸİڷϣԲŮһ飬һȱ
ֻˣûóвжֻרҵߣҪҪѿʯСĵıŻ
ҲáԲŮһֻȷ֮󣬵ͷӦ
ԲŮļ֮£ʯСڹҳһ׹ߣʼж̨Ļֻ
鷳һ¹ߣıͲ档
ʲôߣҲ
ļһ鷳һ¹ߣֽвʯС
Ŷ
ڸŮļ֮£ϰѹøʯС
ˣҪרҵˣӷڱԱߣһ¡
Ŷ
ߵߵʱʯСڲ輸ߵͻȻͬһ㵯ȻһԲŮԲŮһʧȥƽ⣬ײǸŮ
ʯСƵķһŵڲ輸棬͵һߣһץסص˱ĺ档
ͬʱʯСߵʱ򣬷Ͽգһ͸߱ƵͻȻ£Ůϡ
Ů⧲סӦ֮ǣʵޱȣԽԽԽܿ죬Ͱ˾һסˡ
ſǣˣŲҿǹǵͷԲŮЪ˹
ٺ٣ŮҽǱǿϵĽ֮ԽԽϸƤģ̺˾Ͳãң߿ɲͨߣǲ˸߿Ƽ׼ٽܹǸϵģͱ׷ˡʯСһЦ
ҽ̰ǽ⿪пǹǸŮǺ侲в
ǹ˲ⷿ䣬ǱүҵĴӪǰأֻҪүһָͷǺÿοڱ棬ǹҲţ˵ǵֱ۱סܹܲ׼ǸءУǿǹұֻ֤Ҫǹ죬֮ڣ͸ϵˣʱǾ׼־ܰɡ
ţǲߣǣҲܹӱѲǶţŮ
Ǵˣһӵʱ俼ǣǲǹˣǾͱʯСЦ
㡭Ů÷
58룬57룬56룬55롭ʯСʼ
㣬Բ𡭡ԲŮһ֮ɫ
ûϵ̫ˡŮ
ҡ
ʱ𣿡
λŮһһ𰡣жʮ롣
ιղʮġԲŮ
Ҹˡ롣
Ͷ
ʶʱΪܣʯСĴЦ
ǵֱסˣûǹŮ
Ůͱ滨ˣһʱ㻹ڴɿأ۲ǺСһĵԣ԰ǹģһ澵ӣԿǡ
ŮǱһȻһ澵ӣ棬ǽƻС͵һЦĿǡ
Ͷɡ
Ů̾Ϣһʼеǹһۡ
㡭
㲻ΣǵĻ
ðɡԲŮҧгݵİеǹ֮
磬үӽԺҵżˣŮʵʵǹ˳ܹȥǹС
ٺ٣ɻɱ־Ȼܵţ֪ηѵӦһ仰ԽƯŮԽͣ
ʯСߵԲŮߣ֣ӤʵϺݺݵšһ¡
һɱġԲŮʯСšۣݵ
лôţǱնݳĽ𣡡ͻȻȥͷݺݵĳԲŮϣϧԲŮߣ޸ƺۡ
֪Ϊʲô𣿡ԲŮ°ͣݺݵ
֪ԲŮȻû뵽ղŻһƴӵͻȻ飬׶񼫣ʱˡ
ӳô󣬻ûй¹㲨֪ϣ⣬֮ĶԹԹˡһĶԲŮȻԲŮù£ǰã¾¹
ԸǣԲŮĻȻϻۣʱһϲ
үûдӦأʯСһЦϸƤģȼɱҲ
ԲŮϵľű˾֡
ͲеϢ𣿡ŮüײһԲŮǾնݳǺΪβ
ԲŮһȻ

ӦҵŮѣҿԿǷŹǡʯСԲŮȵӣɫԵ
ԸԸ⣬ֻҪǣҸշϴ£ţůԡԲŮæĵͷӦ
ˡŮԲṴ̊û
磬ĺδ޷ݣһæѵŮӿ޺һ࣬ȴǶɱˣļаѣǱ֤̫
⡭ʯСһԥ֮ɫ
ҿԷģжģԲŮæ
ԣԲŮһǺʯСһУǰ䷢ĵԵ
СҪˣҲҪŮˣֻԺҪǾͺˡ
ᣬԲᣬǲǵĴµġ
ǵĺãǵǡ
뵽ǺڶǹڣʯСһµı飬ʾǹڲ輸ϣҳһƤһЩСҪһԵƤ档
ҲˣֻǮǹ߰Ŀǣ֮ĶԹԹˡʯС԰ǧտڲᡣ
Ҫߣô죿ǻģԲŮʯСҪ뿪ʱһæ
ǲ輸棬һѼŲһ壬ܹʱ䣬ܹ
ŶԲŮǲ輸ȥȻһСɷļʱһ
Ů񣬲
ʯСŲȺţԲŮ˻֣һźı顣
ϧŮƴŲƨɣ𼱻֮ɫѹûпʯСǳӡ
߰ɡҹζ֦࣬ߴٵ
߰߰ɣ벻ʯСһĵŮ˵һμͱҹ£жϥлƽ𰡣첻֪ʧ˶ٻƽ𡭡
ʯСһ̾ţƤʧããĺڰ֮С

ҪɱǣԲŮ֮һ嵽輸ߣǹɱڵ
ղŻӦŮѵġŮû
ǡȨ֮
ҾãǵǺԵģԿŮѡŮһ֮ɫ
ޣһС͵Ҳһ﷼Σ
ղǷ˵ġ
㣬ܹܲĺĺҶ˵ˣȨ֮ƣȱ˵¶׼ʦ˼ң̫ˡ
顣Ůһ


17 ľϳ
㡭ԲŮܾԼİѱ˽Уơ
߰ɣҲͱűС͵ˣ˼ҶˣУһаŵúݣһʼԻǣһ̰ܼ󣬶ң֮ⷿ󣬻ڧʧȥɢǵעһһУƼ򵥣ȴ˼ǣˣΪǻǾȥɡ
Źǣߣֲ㡭ţҷŹǣǵĴŮ񣬾Ǳ𡣡ԲŮø׵գһ˫۾棬·Ҫһ㡣
ʲôŮ񣿡
һǴŮ𣿡
ðɣŮ񡣶ˣҾ㰤Ǿȡ
Ϊʲô
ʿɱ裬Ϊһ㼦ëƤСǹ˹ڵϣ˼ҳѾܶԵˣ룬ղڵϣô
ܵĺǣҲҪ׷ɱǣԲŮɱڵ
ǣһŮӶ裬˱Ƶù£⣬ˣȻ˼ڿ𡣡ŮԲŮǾѵõĿȰ˵

ҲΪ·ˣһƶˣҲǺǵģرǽļһһʵͽСӣȴĺŮҲĴǻǾ񣬱Ƿǣ֦ҹζࡣ
С͵ѣ˵ôԲŮһ
ѾΣһֻڴ֮ͥ±͵ڶΣǮ͵Σǹȴסдһ˿֪ͳ佭ӵĸʬˣѵ⻹
ԲŮ̲ס˸սһ¡

ŮɱֳʱʯСѾľסС
ʵ
磬ݲܻȥˣҵϳҲܻȥˣܹȥĵطҲֻľˡ
ǣľѾˣңûԿס
ĻȻֹ
ʯС͵ǰԿһ
ٺ٣ǣ
ԡ
˵ľסķ֮ʯСֻʩֽţǷű㱻ˡ
˷һϴοûʲôȻľֱӱ׸ˣûüʰ
ȻľضЩ֮Ҳûзϡ
ϰ᲻е㵣ġ
ľⷿӣ϶һһĽѣѲɻһȽ
ţǿԴ󷽷ȵռˡ
ٺ١
ľķӺܴװ޺ܺŷʽĸ䣬жٶƽ
ϴΣʯСľһΣǣֻڴһûнľķ䡣
ʯСⶰӰһ֮󣬶һˡ
ĸ䣬һСıķңһ䷿кܶཡ֮⣬һЩɳľ׮֮ǽϣǹ˸ʽ̲һĵߣһѣǷ쳣һǼֵơ
鷿Ĺܻ鷿鷿棬˺̺һ鼮һ㣬кܶ޴ĲƿƿһЩι״̥Ŀѧʵҡ
淭˼飬֣һЩѧص鼮
ʣµһΪŹ֣һССĽ̨̨棬дĥﱵ칤ߣڹ̨棬ɢһЩɫӵ

ľڸʲô
ʯСһۣԴ棬⡣
һֱʯСľһʦعְ֮ľ뾭ѵĸڣȻ
ľкܶܡ
һʲôʯСֵһѷһ֮ɫ
磬ǲ׵ģˣ˯ɡ
˯˯һڣˣѽҵĵˡʯСȻһԴһȻš
һסʯС
ҪȥõơʯСļǵ
磬һɵŮɱû뿪զ죿
ʯСʱʯ
ɱ֣ҳ⣬϶ģпܶãͶ
ǿô죿
㼱ƨҩȻ󣬵ǣҲʶˣɱ֣Ůӣ͵ƺȵģȼ죬ͷȥþǣҾͲˣסﲻɡ
ǵǡðɣȱܱܷͷ뵽ǹɱ˵ŮʯС˸ս
˯˯ɡ
ûʯСһľҡ
ҿ
ŭһУ˸ɾıӺϯ룬ᵽľĹҡ
ԭѡ˯ңǣ뵽ʯС˿϶û¾ڣֻܷΣ˯鷿һ뵽Щƿƿ޹нݵ̥̱걾ͷƤ顣
ʣµģҲֻľĹˡ
󲿷ֶһЩĥĹߺһЩ֮УһĽζ
˸ֱ̣˯˵ϣ죬Ҹط˯οÿ䶼пյ
ֲ
ڵϣԺ֮Уʼʵ
áʣҲ֪ʼ˵ɱ֮顣
Ӻɷ򣬶͹£ʵǡ
꣬պĺţҲܹ֮ܿ裬ʲô˵Դһ֧ǹָŵʱ򣬾֪ˡʼʵĻ֮Աǡ
˭Ůõǹ𣿡

ͻȻӦԻǶǧǰʼʣǸûгֺ˵ǳˣû¡
ǹѾǿ͵Ķ˵ʼǸ֮һǧ棬ǹûг֡
ʣҪʼʽǹܹġ
Ȩܾ⣬ǣǽ
ðɣʡʼʵҲˬ졣
μҵģ
£кܶߣǻͨˮ¼飬Ȼ˻㱨һЩҪġ
ѧϰҵԣ֣ʼ˵ķʽƺѾڸı䣬ӽִ
ս£ҪӴķԳɰǧ֣˵ͨ׶ѧʲôϡġ
ǵǡߡιιղ˵ߣͻȻ
𣿡
Ҳߣʵ
ڹ£ʳﻹʱ档ʼʵ
𣿡ʵ

ȻΪʲôҪģʵ
Ȼ޴˻ǿԻش㡣˲Ȩ£¼ױͽƣ֣ʤ˱ָһҷ𡭡
㲻֪ʼͯͯŮѰҩ
ٶڹ˵׾֮£ǹ˲棬֣Ҳ⡣
ҩ඼ǹؽ꣬жġ̲סѵ
ʲôؽʲô

ƿԣͻȻ֣һǧǰϹŶûͨΪȫռԪˣЩ֪֪ʶʼ˵һĴڡ
ͻȻ뵽һ⡣
ʼʶѲ֮ʤ壬سʷʼʣôĽ
̣͵ó˽ۡ
ʼ֪ʷضڵһʱɱʤ㣬ȻͨڣȡѲ



18 ʼʵı
ʷΪı䡣
뵽Ī˷ܼ
Ըıܶ飬ڣʼʷѰɵɱ츣϶500ͯͯŮձγһҡ

йʷ̫̫Ҫıˡ
йʷԶʮղ˵ڽ֮жȹѻƬսԲ԰ԼսᣬֻǡԼԼԼƽԼɳռйһʮƽء
ʱڣվֻսϾɱл֮жȹ˽֮á
ڿʼʼִ֪Ƽйǰһǧͽ빤ҵǽһôĹ⾰
ʶģ뵽ǰЩֹ𳵻
Ȼֹܹ𳵻ķôҲܹıйʷΪѾ֪ʷĽ̡
ʼʣʲôеʵ
߰һֱķѡݡֲͬԲͬϰ߲ͬͳҲͬԲŻᶯʹ̡һ߰ûͣ־ЩҡûйĻ֡ûԵ⡢ǲſǢһĹҲʸ񱻳Ϊ֮䶼ǴصĹƬϵĶǴص񣡡
ģ
ʼǵȻȴ˴͸ĪѪڣ񼤵
ǧŵһ
˻ϣͬ࣡

ʼʺһ仰Ѫӿͬ˱֮С
ǧ֮ǰߣôҲζţʼʵĵȷȷܹ޽
ٵÿ֪ʶˮƽҲ֪һ޽ľ֮οʼʵĲбʷϿġ
ͬʱ뵽һҪ⡣
ʼʸıʷ֮󣬻سԺʲôӰ죿
һΣ𳵻
Լֹܹķ˵Լȷиıʷ٣иıȥǣı֮󣬺ܿͻƿء
Ʃ磬ڸɽֿɱҹ¾ìܣľ״ߣŮɱֲףһУڹȥ60죬δڣѾˣʣµһ£Ѿ޷ԤˣڣǷԭڸɵĹˡ

ʣı֮ʷܹƵġ
ͬʱ뵽ԼȻܹıʷôҲζţʷӰ쵽úúõģпܾͻͻȻͻȻʧ
ֹ𳵻֮Ѿ˺ЧӦһϵеĺ
ʼ޼ɵĸıǧǰʷôʷͻȫı䣬ܶ˲ܶ಻ˣˣӰ죬ʻᲨǧԺ
뵽ðһ亹ҺûԴȣйʼʵʷҪȻɾʹ
Ժʼ˵ʱҪעһ㡣
ĿǰԷ޷ԼƲسϾسڣʱʵ̫ԶˣԶҵϵ
ʲôʼʼĬ̲סʵ
û£ˡ
ʼʶ˵ϾԶʧҪöԲ֮취ʼŪôȻǰǲıʷ
ô
뵽ôΪ֮һ
ʼʣ𣿡ҵ
С
ԡ
ԣҪ
֪ʲô˵ʱϲ
סĹжˣ
ʮڡ̻شɲʲôܣңıʷҲûжĹϵ
ʮǶ٣
һ֪ɣʱͷˣ֪سļλ
֪
ʮһʮʮʮǧʮǧһڡ
ʮ˿ڣȻʼʣҲӴĿ𺳡
ԣֻǹҵģĹң˿ڣʮڡ
ʮڣ
ʼһ㵵ı顣
ʼΪʲôҪ˿ڣ
Īǣڵĵ򵱳Ŀꣿ
뵽ȻʧЦͻȻʼΪʲôҪڿ˼ͨҲĿģҪͨ˽ķԼεȵȣΪ׼
ƣʼʱʮ˿ڸˡ
еˡ
ԸˣʼĿģȫԴ󷽷ĸʼʣÿ͸¶һݣʼʻ˶ãټҲûжþҪԽָˣһû˿ѹ

ʼ֪ʮ˿֮󣬱û˵Ҳں˼֮˯ˡ
Уǧųǹʱɱķ
֮μʼǧǧɱִɻںʧȥá

ѹһ𣬻졣ʱѾͣҫĿ
ʯСѾˡ
ΪһнڲٵְҵС͵ʯСһֱŷгԵۡ
ڱһЩӣȻ󣬰ľ鷿ıʼǱ԰ᵽɳϿʼйʼʵʷء
ʼʣԪǰ259Ԫǰ210910գйʷΰμҡսԼҡĸҡ¼ҡ״йͳһسʵۣׯ֮ӣ13꼴λ39ƻʵۣλ37ꡣʼʴʵƶȣʵʩƣطϳַƣʵпƣͳһ֡ҺͶȣūϷԽﳤǣ춨˽йͼĻ֣й˴һͳʱΪר뼯Ȩƶȿ¾棬йʷԶӰ졣춨йǧƶȵĻ֡ҿôţƣ
йʼʵİٶȰٿ֮һȡ
˵ֻ֪ʼһ˲ǣȴû뵽Ȼ˲˵ĳ̶ȡ
ʷأʼʮͼλ39ƻʵۣҲ˵ʼʳƵ۲ʱ䡣Ȼֻһä뵱Ȼ㡣СѧҵʷֱһϲͨԪǰ͹Ԫûӷֱ档
ʷģôҲζţڵʼֻս¡
ͣйʼʵļء
Ԫǰ230Ԫǰ221꣬ʼʲȡԶֻ䡢Ĳԣ֮սȺʼʮ꣨Ԫǰ230꣩𺫡ʮ꣨Ԫǰ228꣩ԡʮ꣨Ԫǰ225꣩κʮ꣨Ԫǰ223꣩ʮ꣨Ԫǰ222꣩ࡢʮ꣨Ԫǰ221꣩롣ڴδǵսУڽйʷϵһһͳ뼯Ȩרҡس
Ĭμأ̲סĺһ
ʣʼڵԳƿԿ϶ʱս֮С
֪ʼڴʲô׶Σ
Ҫͳһ߹Ҳ˵ҪʵۣҿҪˡ
ڣĵľԽָǰ֮Ȼ޷ʼʵľ

꣡
˼֮ʣű򿪣ʯСһɥŽ
ʦ̧ͷһʯС
̵ģ̫磬̳϶һȦûʺϵĿ꣬ڹϣһ޿˫ֲִڣһ֮ɫǾǮû֡ʯСҡͷ̾Ϣ
磬ҲøĸĹʱˣǮˣ˯𴲣˭û´̳й䣿˵һЩҪϰǮˣǳģû
ʯСʧѾϰΪˣΪʯСԼһԱ׼͵˵Ǯ
ǵãʯСҵʱ¶ûŪһǮ⣬ÿƤ䷹ԡ
ţҾԺÿϰ࣬ʱʱ䡣
ӦøıϰʱˣΪǹŴгԣڣĳƤͷĳ棬ֵĳӣϳûġ֮Աǡ
ˣľķҵ˺ֻܶŰѡ
ʯСӲ輸һֻӸ
ֻҪ𣬲ҲܻQQ΢û˿⡣
ҪҲߣܹ绰С
ĵҲȻӲ绰
С֮Ϻ
ҾһЩʯС˼һ
ҲáΤСΪȻʯСľˣΨľеʯСƶףϲԼĻֽڱ˵ʹ档


19 ŮԼ
εΡ
մֻֻһϢʾһ˿ʼİĺ룬棬ϣKTVſڵ绰ͤ롣
ôʯСһţæʵ
ϣKTVſڵ绰ͤĺ룡
ҿǳ¾ǰɣʯСҲһ
˵üź롣
ô죿ǿºڣ˵ʲôʮСʱһǴ绰Լ㿪սѲȥ棿
ģûôɵԼǣǾԶԶɢʱٳȥٺ١һ׶񼫵аЦ
ⲻʱǶ׼һЩС͵Ϯǡˣ㲻绰
ڴֻ
˵ͷҵֻ벦ͨ
˭绰棬

ΪʲôûϰˣKTVڹµ˻㣬Уͳ¾¶ôŪģ¾Щһֱûϰ࡭ˣиƯŮˣ绰ͨ
žһѣӴϢ棬ܿ͵ó˽
ڰ俳ɱ鲢ûб֪ܲ
¾ӦûҽԺ棬ܿǱKTV
⣬кƯŮͨ䣬ֻİĺ룬ӦþŮӵĵ绰롭

󣬱Ҷ˵绰ɲ͸¶̫ϢҪ֪ǳĴ죬֪飬ֶ֪
˭绰
˼룬Ҳ벻˭绰Ϊ绰޼ĸ֮⣬ľʯС໹һǰŮѡ
ɲΪǰŮѻ绰ңʶǰŮѵġ
˭
᲻ǳ¾ɫջȥŮɱڿȥеһҧ¾
ʹ뷨
ģ
Īģһ˿ģͨδ硣
ιã
˭ŵ绰ֱ˵ʵ
Ҵ绰˭¶
ǰ绰ҹҡ
ҹ㡭ǡǾҵһ㶣ƺͻȻ𣬾ϲ
Ҿȹ㣿Σֵһͷˮˡ
ǰҴϣ񻰳㱻ײϣȵҡ
Ŷ㰡
Զԣң⵽ϣȥ㣬˵Ѿûϰˡ
Ҹ
ҡлл㡭
ãɡ
ڿû飬̹Ҷ˵绰ʼֻ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡʲôĸ
˭ʯСʵ
ǰþһԴϲ۾ɵӣ绰˵Ҫлҡ
θлʯСһܣΡ

ڿû˿椣Ǿ찾ʣµʱ䣬ָǰʼʣǸͷۡ
˰ȫİʣµʱ䣬ľǴʼŪһô
˵ʼʾһֻǣֶ֪ѡ
磬㲻ϲɱ԰ָøҵġ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡʲôĸֻ
ʯСгʱĵ绰ˣһ绰룬ǱŮĵ绰
磬ҲţҲġʯСҪҶϵ绰ֿ죬һѶĵ绰ͨ
ιιŮҪθлңʯСͨ绰һüŪ۵ļЦ绰
˭Էӵ绰Ĳͬһˡ
ҡѣ˵ˣʸлˣԶٷǿԵģˣҪ㻹һӳһԶٷô
ðϡס£Ҫô
У
Լʲôط棿
㣬ǰź֮󣬴绰ǾǡʯСһʤơ
ãϵټ
ٺ٣㶨ʯСһЦŰֻݸ
˼ôΪȻ
ŮųԷԼ򵥣ˬ
㣬еϢвҡҡͷϵıȴΪȻ
ιι磬Ǳ֪ڸвֶ֪֪ĥϼ룬أ
磬㻹ܸһ𣿡
ܣ

磬ǳȥԵ㶫ɡʯСӡ
ȥˣҴɡҡҡͷҪȥͷ¶棬ڻָ֮ǰ֦
ðɣҰ㶫ԡ̵ģ綼˽˱ķˡ
ȥɣǣˣŪһԵĺȵЩ죬ŵġ
ΪʲôʯСһ㶡
ѽ͡
Ϊ˳¾
ȫǣ֮һѾ
ģޣ
ʯСһ֮ˤ뿪ҳԵȥˡ
ʯС뿪֮˼άϵʼʣϧ˼άϵʯ󺣣û˿ķӦ
ֻʼϵˡ
ΪμʼǧǧߴѵΪƽأͻȻ뵽˴˵е档
سʱڵûߣΪʷûмأ
سߣôҲζţʼдţҪ֪Ǿ֮
ܹʼŪţ磬ǿԺ޵ˡ
뵽аŮ˷Ī

㻹׼ǳԷʪͷ
˼ҾһһٷӦõġо΢Ц
ĵײʿһǮ͸жˡžǱ߻òһߺޣΪǸռҹĴױ
ܶǮ˵ġоüһеףƢر塣
оǴģ
ʲôģ
ҶǾ˻Ǯ
ΣѵֵûһǮо΢΢ҡҡͷ̾Ϣһ
ðɣӮˣСɲýǮܹġ
Һ㲻һΪˣ
ˡ
ŮоЦ
ŮЦȻ׵оһ󷢴
ˣƶˣǻҪȥء
ϣеĴܵХ˧𣿡
Ǹܲ˧磬տҪСһ㡣оЦ
ģҶԱԼСкûȤҡҡͷԺ棬Īĳ
ΪǸѧĻ죡
ʲôоֵĿһ
ûûʲô

һֱʯСŴСʼʶûг֡
֣ΪʱƲ⣬ʱʼʣӦææ֮ʡ
˷֮еĵʯСľķ淭䵹ϣܹʲôܡ
˻淢˺ܶСƩںͶذ֮ǳ֮ࡣ
ʣľһйµˡ
ٺ٣벻һɱأȻȺ飬˲ò࣬ˮɶʯС飬޵
˼ֻԼݶѡ
һһŵ鼮һ󷢴ǿ̱ڿĻ
˭
ɯʿǸЩʲô£

磬ʯСȻһ鷭
ģ㿴Īһ졣
磬鷢˵ġɣ˯ȥˣٺ٣ŮԼ񡭡
ʯСǸ˯סһֹĻԼ˯ˡ


20 ɵ
һеġͨʷֿһ鼮һãȻ
һʱ䣬һֱĻĥţǱʶ棬ҲһֱҼ鿴ǣվľǰ֮ͻȻһֹҧ޴ĸо
鼮һĪĿ־壬ǵԼжûпˣǣԿ϶Լ飬ܵһǡ
磬һֱҹľ鷿ȹ
Ǽ尾ʱ䡣
ҧǿĶΪɨĶϰڻ׼һ廪ֵ䡷ߡ
ֻСѧҵұҵʮ꣬Ķ˵ɲһɵĻѪǣҪʱʱ̳̿ʯСĳ˺棬ò鷿Žرա
ĶһĻһ֮ᷢӳһħ
賿ʱ֣Ѿв԰Σʱռ䣬˼ά̲嫵Ρ
˵̶ʮСʱĶ·ӵȫ磬ʵϣУֻһ顪ͨʷ
ҿʮ㡭
һֻϵʱ䣬һ𾪣δԼܹһʮСʱ飬ʵ̫˼ˡ
ϴϣڴϵʱ˼άڡͨʷ棬֪ʷǰ֪࣬ԶŵʯͶʯй֪ʳǳֲ֮࣬ˮ߲ˡ桢ȵȡ
ӡͨʷ֮У֪ŷԼػ֮ġ֮Сɹˡ
鲢죬ʮСʱֻǿ˵ڰµġŵսᡷٶȵĶʷһ˽⡣
ҹˣڿǲڴϿһʱԺͻȻʼʵ
ǡ֪һ𣬡ң
˰ߣˮʮʱ۲㡣ʼʺ̹
ΪʲôҪ۲ңţʮСʱ˹۲һһչ鲻Ǻ¡
ҹк£ʼʲûлشĻʵ
Ҫһţ𣿡
СǣΪʲôҪţʼʵ
ףҿԸṩ鱨Ϊ
˼ǣףû˿𺦣ΪнһµʱҪԽָǵʿ˼ǣʱеһжָǰڵĳŵҲûκ
ҲĹָ֮ڵļҲʧȥǣҲ뵽Ҳпܱڵļ䣬ϾϴδԽ֮󣬾ͼǵùȥ60顣
ʵۼǵûǲǵãҪΪԺɺܴӰ졣
ָ֮ʼȻܹϵҲصģΪʷأʼѹͻ˶ˣִ鱨Ϣ纣ÿ춼Ϊʼṩ鱨ʮ궼⣬΢ۣƸ궼ѡ

ҪǾӵϸݡ
û⣬ҵһͿԸ㡣̵ģʼʹȻĲȻҪľݡ
ڴӦʼʿ֮ı飬ԷЦ
ô죿ʼ벻Ȼ̴Ӧ
Ȼľ϶ǹġ
ġ
Եһᣬ͸顣
˵ԣʼϣһ򿪣ͷʱˣΪٶңÿһҶһӵľϵ˵ռеϣʼʻ㱨һ飬Ҳһܹġ
ֻйľϺʼˡ
ڲĵԵʱͣĺʼʹͨ̽ʼܹܲԡ
ʵ֤ʼҲֻܹ۲ĳһ˼ά򣬶˼Ҳ޷۲쵽
һ֮Ѱٶϵľͨһ޸ģĳʱ֮һԵĸʼʡ
ٶʮӣ
ʼӴľ¹ģ֮Ǻ֮Уޱȵ𺳡
ǵģԤ۾ӡһԷЦ
Ԥ۾ж٣
жǧҡ

ʼһĳĬ֮С
ҵأߴٵ
䣬Ժ֮УһźɫУһâ˸һŹָӵķ֮¸γһķ
ʲôһãȻ
ǡɵϾ
¾Ϊʲôһң
¾ʱҪҪʱ򣬹ٸ㡣
ŶðɣûмҪԼ򽻵ʲôˣֻҪԷǡɵ¾ҲҪõ֡
Լ򡣡
ιιһЩ߰ķţ򡭡
ˣΪʼѾжϵǰξ֮Ѿʶʼһǳæµˣ֮ĳ
ζû뵽Ұĵʼõ֮ټ˴ص۹Ŷӣʼ߻ιӵжٶӵй
ǧһʼ˵ӵʮ˿ڵйһѹ·˶ٶӣûзϣ꣬սһοɱԹ͸ߴʮپӣҲǾ𼸷ɱġ
ֻǣʼû뵽һƣ˷ɻ̹˺ͺеݶ޸ĳʱ
ʵҲʶʼʲôǣûзϣ޷ԿȱҲۣص۹ִйͬһƬϣûзսĿܡ
ȻʼʲǺúƵˣţϹţ»ɬ˵ִδˣһЩߣҲ޷һߡ
ʼʣ໥̸Ρ
ʼʵ͹ĺ޳ܣҲ߹ʼʵ˸ǰͿ˭ⳡ֮лøĺô
ɵԺ֮вͣƯţͬͭǽȦסЩ»ɬַԼԼʼһ޷׽ĸо
Ǵ˵еţ
Ȼʼ͵ɣȴ޴٣оƮ뵺һ㣬Ժ֮Ųͣ¸żһ˿ͨԺ쵽֫ٺ
ɵ޲ߣȴԸӦ뵶ĺôƾһ˿һ˿͸֫ٺ
ڤڤ֮⡣
ʼֻΪţȴΪ
Զŵ磬Ҫ̤żĽݾͨʦ
νʵŵʱͨţģҲΪ֮µͻᡰѿ׳󣬶ңɵľӡ
ͨһЩɶжصľӡ˿֮ˣֻҪһӴ֪ͬţԱͬɱ
ûзɵ̽һ˿ע뷨ڣһſʼֹâ֯һ𡣵ȫʱǧɱ֮ڷ֮г۳ҡ
ͷ󺹣ͻ΢һ˿֧ŶԷ̽һźɫ۳ˮģˮģҺԽԽ࣬һͷôʱɢֻˮڿвͣı任ͷ


21 Լ
һҪƲϰĸоæ߶ǿԺԲƵԺ֮УһˮӲɵ˳ź档źͻȻ䶯

ԭ΢˫۵ȻڰգصˤڵϣУȻһںѪ
ǱԵĿŵذϴĿĵѪ
Լʺ档
̾Ϣһҡҡͷ
ڸ߳䣬ͿʯСɳϲͣĹκӣͷԭݵ·Ҳģһɹʿ
Լᰡ
ԼᡭԼʱˣһ㶣һһǽϵʱӣʶڷȻһһҹȻɽ޼Ӻ֪꣬Щ߶չʮ꣬ƾôȥġ
ʯСĴߴ֮£ϴ˸裬˺ӣһ׸ɾ·
Ǵ磬һ磬һ˲ŰʯСĴָ޵
ȻȻ椾ݣеʶһʲô椸֣
磬ҵż񣡡
ʯСһ仰˵ѪڣһݵĿ
ľܶŹʱֲһеĺݾʯСȫΪǻ᲻ͣŮ˳֡¶ֳһЩݺ
ʯСʵüĿͦԵģҲ֪ʲôԭŮǰһܶ˵ǰԲģѻŮ˷ģ񻹱Ŵ֮
ʰһһ飬ȷиɻ֮󣬱ŸԼ
ͨ椶ѭһ椹ǾǰԼʰøɸɾûŮ˻ϲһݵˡ
ȻϤŮǰͻԭα¶
֮ǰϢȷ˼ַ
ǶԷз֮ģԼ˷ˮ¥档
ʱѾ㣬Ȼף°߷ʱڣڽֵʮҲûһʿֻòеˮ¥
һ챩ɹ֮·һ㣬ߵˮ¥ʱѾǺ䤱ˮ̳һ㣬ԭڿ˼ҲһǱˮʪ·Ͱ͵ģӹ°񹤡
硭ʯСְһʪͷһɥ
û£ʹһɥ±ϲ¡ŴԲѵ
ôţʯСɣĳݣûдﵽäĿĵز
סأȴ绰
Ŀɨһˮ¥ûп۵ŮʵѹͲǵȵŮӳʲôӣʱһƳֻǸоŮӺܾ޵ġ
ΪʲôûƷݣе㲻ͷĿһ۲ˡ
𼱣ûʿ·ġоһֻ̧ͷһش⣬ףǱ˿ǵġ
㲻ʶˣѭоĿ⿴һۣüʵ
ʱ뿪ûʲôӣ˵е񣬲ûкӡڴֻ
εεεΡоֻ
ǡ
оƷȥֻ档
Ѿ˴Ʒ߳о
ȻŮ
ĸʵ鷿ĲԲƨɣ֧ϸ֫űֱ˫ȣ˿ʺȹ黨ްӳԲߡ
оҡҷ˵̬סĸ档
ʵҪĻķ飬ԵñȽ⣬ΪʲôáԵáأ
ΪⲻͬŮӵ⣬ûɬоΣŮӦܻ˺ɶɵɧţֿƵ⡢ɵ΢ЦֻɧŶѡ
椲ݣ治
һ΢Цߵоǰąܹ̃ϵĻһԵеˡ
олл佱оǳǳһЦΪƨˣ費
Ŀ⣬ϣϲõЦݶʱˣ˶ʯˡ
Ӧõߵоġһһʼûó˺ӵǣһ˵ϳԩ·խʱŭա
Ҳ²ûǴУڻ֮ݺ꣬ϣһĵ
Уֲӹ֬׷ۡ
ٺ١飬¶һ˿֮ɫ
ʶоʶʱʵ
ֹʶ
ңŭ
ͬѧиҪ㡣һ޺İһߣоݺݵѾͷӲҪӣǰװ崿ӽֻǻһٷԣٺɱ󹫲زһź룡
㡭ûʶסؿڣһѪ졣
үЦһȻھ͸оһȣв
޳ܣ
ϸЦһͬһͷ¶Ĵǡ
в֮£ϼһ˿ƤЦⲻЦЦݡ
ǳԷȥתоԭЦ̱õЦݣȱҪѸ١
ðɣǳԷȥԷоɫãֲѯ
Ͱɡȴ
͡оȻе㲻˼˳֪ͣڱ
ððϲˣտблΧϺԳԸʹ죬е󡭡ʯСæŮ
󡭡
оһȻһۣԭ̵ٸп⡣
ʯСʯͷʯС˵СıǱıʯСʧʱҽܡ
ȿȡãо챯죬оооǿЦ⡣
ΤŮԼӸСǵǡǵʯСʱ˺ܶࡣ
ʯС˵տˮ¥˲вӾ͵ˡ
һ·ϣʯСѾԼ׷Ŀ꣬ͣĺ˵ϧֻòĵͷһԲȻⲢӰʯС顣
ʶˣоеİ֮ȼա
ûáоǰŶ͵Ҳö˵ʱֻ뾡һٷˡΪԭѾʱо˼
Ǹл㡣оԾĲ˻⡣
û£һǸǸʾ֭Ĵʡ
һʤ߼úö㲻飡̲סͷ
Ҷʱ򣬶ȥˡٺЦ
㡭һǺ죬죬վû˵
ΪʲôҪ룿оʵ
ܡһ
һ·ϣо˵ЦȴʼճĬúɶɷʢʯСƲѡ
ڣ˵տ
˲࣬˸㰲λ£֮°㾶ֱȡʳȥˣͲʯС
оҲȡʳʯСʵʵİŮӿ
λµġʯСӵеġְҵ¡γһ޷Ƶǿ򿪰
ΪһɹϾӣʯСԸߵĴһֽȵá
ǿͬһݻʯСеĵ̰ӣ˫ֿʼͷϣŴŵĺ䡣
ʯС׷Ůʧܣаٷ֮ʮԭ͵Ů˵İ
ֻǼӣʯСѾ죬ͺǧɱһ㣬һ˫۾ҲѪɫ·һͷǱޡ
ʯСķӦһ־񼲲Ҫƺܼ򵥣ֻҪ򿪴˶



22 ޳
ʯС˽սǧһʱ
ôŴһʹʯСȵʵ
ûû¡
ԭʯСѾָѾѣ̱ɳϣ񱻳˼׵һ㣬·󲡳һ㡣
ҵԵġʯСŮǰˣǿȥȡʳ˳ȥϴּϴѡ
տܴȻʳƷһ㣬ƷȴǷǳ֮࣬ţſȱΧϺ֮ͨʳӦоС
ǵһֵطԶʱ۽磬óԵģе棬ܿ죬ʳѾѻɽ
Զö٣˷ˡоѡ
û¡
Ѿ֪Զٶ78ԪһˣѾ˳Կϰ̬
Ŷҹˣѡȥˡ
жѻɽʳоо˶ڿһգæװʶ
صλʱȴǱǰһĻˣֻʯС۾һǰż̶ѻɽʳֳּ̻ʣһͷʳĶǡ
˿ʯСǰʵʳֿ˿ԼеʳͻȻ֮䣬Լʵ̫ˡ
ʯСоձо˶ڿһ㡣
Ϊʲôԣ
£ŮǰٵÿʳңЩʳˮʳ
ˡоһҪʳӣŵæ־ܾ
Ҽʡü֮䣬һ˿ݼš
ȻϲģǣȷӦüˡĿǱĽɨһ㣬һĵ˵ͷ
㡭Ѫĳ嶯
о鷳ü
Ŷõġоһ㶣ƺлҪ˵ΪֿģҪŶӵȺ
СҪһţţȥ
о뿪ְ֮ʯСҲ֧ˡ
оʯС뿪֮󣬾ʣˡ
ĿĬ

оԼǻҪըˡ
ðɣ֪ѧåʵҲͦΪǵŮˡ
ʲôֱ˵ĨǵġĻ
ãֱһ㣬ΪɫҾ׷оʵһ㣬ְš
Ҫ׷оһ㶣ЦЦᶼˡ
Цƨƣ
ƾ׷оðɣҲ¸㣬׷оûһǧҲа˰٣ƾ׷оΰɡ
ߵŮˣӻŪϴ
㡭ս˫ȭ޲һȭǰ˵Դ
£֮㲻ƻˣһһµʱ䡭סǣֻҪһµʱ䣬׷Ҿͷ뵽һºҪԽָǰ
һ£ǺǣðɣҲƻˡЦһ
У㲻׼ʯСӿɲԼֵܵŮ˺Ϲ
ġ¶һ˿мȻѹûǸ׳ʯСϡ
ˣûˣȥȡԵˣͦõģһáһȵ壬ͷ
ٶһ𣿡һ
ܡ
תͷһΧߣһסϸ֫
ϺȻɫ
һҹްҹһһЦ
ſһһ٣ޱȡ
ҡ
˵һΣſ
ޣװŮˡ
棬֮Աǡ
֣صľ㣬ٶҶֶţҾͶ㲻ˣ
ҪβǲҪɱңΪȻͷʳ
ߡһû˵
һĳĬĵطͼţŵĵطųһʱᣬоʯСǲ
ҵֵʯСܸô
ûСȻܾ
һҹޡ
죡
һĳĬһΣһֱоʯС˶û˵һ仰ʱ䣬Ѿƣǰʳɨøɸɾ
磬Ǳ߻кöóԵġʯСţ߹һ˷֮ɫ´½Ƶġ
ΪʲôܹȡţţһĿʯСǵһε֪ͣţſĳԣǣÿֻһȡһݡ
ٺ٣вǴ˵ݣҪҰȥȡʯСһ֮ɫ
лˡ˿о̾Ϣһ
԰ɡ
оһգæͷˮ
һٷСʱʯСŵʵǳԲˣͣ
ڳԷʱҲûţͣĺо򣬿ӣָ㽭ɽо԰Ρ
뿪ʱоʯСٱʮ׵ľ롣
о㿴Ӱ˲֮һڵ
Ӱ
ҿľˣӶɡ
ȿȡ
϶ͬģвС㣬һ𿴸Ӱ
޺޵ĵ˵ͷ޳ܵˣû˿м֮
ŭǣоǰȴǰǰһ޺ģ޷ĵļһ
һ·ߵˮ¥ӰԺһӰڿӰʱӲом䡣
оοǣʯСӰǺͶ룬һһէʱУϾ˼ǣⷴһ
Ӱɢ֮һҹɣоԼʵĽڸˡ
һٷһӰѾʮࡣ
ִҪ֮£͵Уſڣ·ϣ˵һЦоЦû֦ҲҲ̲ס͵Ц
иŮҹؼңһСβһˣŵӿڴһûдǮ౻ɫѣǣ뵽Ѿûϴˣٴνһô졭
ŮЦû֦ҲʱʧʱԼоһоӦһɽɽ֮ȥưɿ

ѾˣУſ塣
ȷʯС뿪֮оУתһȦ֮˳Ϊ˸ûסѧУ档
оǸҰģҪСһ㡣һʱ侯ԼĹۡ
ǵôҸоȻеףǣܵһˡ
оáĨɱĳ嶯
ģֻǸо˻ĵġоһӣЦ
֮һǳ޳ܵСˣԲһöԺԶһˡն
Ҳãҿ˿ͦ׼ģǸоСϲռˣϲţǣʾ˵ôңϲˣܻôġ˺ˡ̸ֲõô˵ҵľˣҲҪӵġ
Ƕû˿˽⣬ǶһµĺãȻӦɽ
ֻҲţɽ֮ÿȥưɿ򡣺ˣһġҪҪҵܴܵҹԣоϾ⡣


23 ɱֽ
Хʲôʱߣü
֪оҡҡͷ
һסͦģҪԼӰɡ
û£һҸʣʱߣڸҸס
ֲֲֺܵУլڼﲻš
ǿľˡоƺХЦŴ򿪷š
ʲô߽򿪵ƣͻȻХ¶һְͬһļ⣬ǽһͬһܣʱһ
оһֲֵı顣

ǵģҵܵѧеʱ䶼档
𣿡һתæʵ
ͦģԼ꣬ʲôȭ֣ǰ
ôһ˿ɡ
ҪҪԣ
һֱֹХͻȻˣ󷭶ǰ۵糸·һ磬㷢

ХŵһҰףȴǰԻϲһֱѵһ٣ХȻô㶨Ӧûʲô⡣
ХŵһҰףҲȤߵ̨ߣֵ
ϴ˯ۡо˺͹Ƿ
š
ֿһХǿ壬ԸˣԴŰĻ桭

оϴϴʱʯСҲͻصľķӡ
磬ҵż񰡣֪ʱ۾ڷ⡣˴磬е㲻ףӲΪᵽʱܹϲ
ؾٺЦ
ʦϣͽһݣʯСɳһԾͨ͹˵ϡ
ͽؼɱ̫ͣҪʦܹڡ
ʦţͽϾͲˡ
ΪʦΪѰðɣʦѵϣʹɣ
ллʦʯСϲݺݵĿһͷɳϣ۰Ͱ͵ĵؾ
ҪڸʱֻҪӢĶ̴ϣĳǿӲ壬¹Ľϸ͢ѪأĻŶͷ־ɳǣһܳΪ˵Ľ㡣ûһֲĸо
ߣߣǸߣʯСѹͲһݵĿ
ֻҪ֪ô͹ˣϲĹһ˵Сʱ͹ȥˣһ֡һЦ
ǿ̫ǿˣʯСͷɽʱҾͶԽôɡ
磬ֲϲ򣡡һУһ㶼ϲ㣬ͱ׷˼ˡ
ιզ֪ϲңҸоһ飬ңÿοҵʱ򣬶ǺġӴ񡭡紵ҵˮе֪ڽУСڷ裬ƾ޻һȥʯСһ飬Ȼʼʫˡ
ϴΣʯСǸԲɱֵʱҲ˵һ顣

ʯСڻþ֮еʱĳ棬ɱֻˡ
ɱֻɲǺö˶˵ĻһѾˣʯСĳݺ󣬻һһҹ
㣬ٲҪҽԺˡԲŮɱֽĿڴϵĽ㡣
ȿȡǧ𡭡ԲѵĸŮͻȻһԺ󣬷΢
㣬ˣءԲŮó
ԲԲԸҲԸΡŮһ԰ףֱ̧ۣԲŮ㷢
㡭ԲŮ档
ǹˣֻҪҽԺҽԺͻᱨǶܲġ
ǡ
û£ҸоӵֻǴأӦû˵࣬Ȼˡȿȡҩҷ𣿡
ˣЧáˣС͵𣿡
Ҫһʱ䡣С͵ǱǣʱӦò̫ˡҪ˯ˡסôȥҽԺܡ
Ůû˵ֻ꣬˯˹ȥһ˯ȴҹңŮ忪ʼù¶ԽԽߡ
ԲŮȹϵһ㣬תȴ޲ߡ
ô죿
ô죿
ŮһγִCУǸͲʶһˣԲŮһʱ뵽ľȻʯС
Ǵ绰
һҵ˼붷֮ԲŮͨĵ绰ԲŮȻ˶⣬Ǳʶ棬ҪʯСףңҲֻĵ绰롣
˭㡭ǻûߣˡ⡭⡭룬롭ޣޣһ
ҹ鷿ԲŮĵ绰ˡ
Сҿù㣬м£ƿʯСţȴʯСߣûһ˳
磬ҹ㲻˯أ
Ӻ󣬶ȦʯСųһĿ
ȥϴ֡ʯС߹æĿʯС˫֡
Ѿϴˡ
ϴˣ
ϴˡʲô飬˵ʯС۾һƣ֮ɫ
㻹ǵŮɱֲ
ţǵá
ķ档
ҿû߰һ׼ҸȥҩƸġ
ǸŮɱˡ
˹ƨ¡ʯСתҪ˯ղһսѾĵ߰˰ˡ
磬ķ棬һˣҲѲ˸ϵ
ô죿ʯСһʱ˯ȫ
ǵùȥǡ
һûˣֻڿǹȥأ뵽ǺڶǹڣʯСһ䡣
Ӧòƭǣ˵Ȼɱ֣Ҳɱ޹ڿǹȥҲǰһ١
ǵǡȥȥһ٣Ⱥһڣ
ʯСתӷСƺ๾һںְѾƺݸһȥı顣
ϴˣʯСžƺ֡
ȲȣʯСͷ
ȡ
ӲͷƤӹƺ๾Ĺһڡ
̵ģʯСߵ輸ߣ˼ֽв
ҿûϴ֣
磬оеʣþԼಡѪѹա
ġۡһ
˭㲻š
ʯСһڣӲ輸һͰ͵̣ȼһº̣ɳϣһı顣
Ż֮˳ţֱʯСĳݡ
һΣʯСŸŮɱһٽ̬û׼ֿȭĵʯСķӡ
ȻѾ˳׼ȴϾԷɱ˲գ۵ɱ֣һһǹǱˣɾˡ
СӺ˿ĵš
磬᲻ʯСȲס뿪
ҪǻؼҰɡҲе㺦£ùģԷȻŮӣУǹ
ţ˾ˣƨ£ֲɱġʯСʱϲæתߡ
ȵȡ

ҡǾááȻǲáɣţȥ̽̽һϢ
Ҫһ̵ģ߰ɣʯСҧҧһݵ
ֵܣ
ʲôƨֵܣҶԲһ飬ҽ㣬Ҳܼȡ
š
ŵ¥ʯСһů


24 ʷǿϾ
һǰһС¥ſڣһվһȻš
˭ڣԲŮ
С
ǴûУԲŮ֮г˾ϲȻž衣
ûС
Ƿġ
ͷǲĵġʯС
ģûЯκָǯҲûУԣ
ǰѷĵԣ˵ѴӲɵķģοǵĵȷȷûЯȻǲ룬Ҫ뵽ŮжǹҲǰ״ɴôˣϾ˵ģ˵ġ
ãǽɡ
Ĵ򿪣ԲŮ¿һʯСŷ˽ݡ
ءҡҽ㡭
ԲŮΪʯС˸ϵͻȻ
ԲԲģʯҽڣ֤ҩʯСŴԲѵ
ģԲŮΪ֮һһɵĿʯСʵ֪ҽԲԲ
ԲԲ
ԲԲһ͡
ٺ٣ǲµģµģԲԲģͽԲԲ벻ԲԲԵԵһ鰡ʯСëַˣƯӾһ顣
ҽգ˿Ҳڷףʲô취ûԲԲʱûʯСΣ̴ߴٵ
ҿҿôأ
ʯСѸŮļϵ·һ㣬¶˴Ŀĵ˿ڣ˿Ѿ÷ڣɢŻĶ
ǰʼúõģԽԽˡԲԲͣᣬһ˫۾ˡ
ޱޣа취ġʯСһŮᣬʱһۣæο
šԲԲɱ֣ʱ·ץסһݣͷͬһ㡣
磬鷳СҸҽô׵ĵΡˣûǮˣǮ𣿡
ҽԲԲϺȻɫ
ģֲȥҽԺСˣֻҪǮŲǹ˵˵ģ˵ֻƤ֮ģ˿ںҺ׵Ļ񻯡Զԣ磬ǮţһǮҽգóģٺ١
ʯС˵ԲԲӹԲԲǮ󣬵ݸ
š
ûжԣǮųȥҽˡ
뿪֮ʯСƿҩưһɾӣ˰ҩƳ
ԲԲҩιһȣȻҩư˿ںȫһͻѹġ
ʯСҲӣҩƹ߶׼׵֮תӡ
Ч𣿡ԲԲƿһЩ򼣬һģʱ䣬ƿҩӳȥͷȴû뵽ȻǾͷ
˼Ч
ãԿ
ԲԲʱѾʯСĹǣƴӣιһҩ֮󣬱㿪ʼȫá
棬һɴƵľƾζ
ΪҽԲԲٶȺܿ죬ëմҩƣֻǼӣͰѽһ飬Ȼ·
Ǽֵǧҩư
ԲԲ㶨֮ʯСͷһҩѾԲԲ̣Ӿһأ۵ֱٽţҪ֪ƽҩˣɶǩģԲԲȻëǽʪë˷Ѷҩư
ܹ𣿡ԲԲʯСһۣ˼
û£û¡ʯСǿջЦ絶ʡ
ΪԵ֣Ϊһ飬ˣ
ԲԲʯСԲԲȴ֮ʣԭԲѵĸŮͻȻ
㣬ˡԲԲϲ
ôˣҵǹأŮһ˫Χ
㣬ţǵġ
ǡǸҲ𣿡Ůĳ
ٺ٣ҽȥˡʯСһЦ
Ůԭ;߶Ƚţ鼱֮£Ȼֻ˹ȥ
㣬㡭ԲԲôС
ûû£ĬĬĶͷûУ
ŶףЩЧôáԲԲһȵŸŮĶͷ
Ҿ˵һжõġʯСʧʱ
ԲԲһݵĿʯС
˵˵
˫ݵʯС˲˸ߴϵĸоǿҳɾ͸ƮƮȻ
ˡ
ʯСԲԲǳʱ
һ˽ˡ
Ҳԣҩ俪ʼ£һЩùûй֮⣬㿪ʼΪŮҺ˿ڡ
˿ְ֮˿ϸİãĿ
ΪҽڣҲ˵һĬ֮С
ҺСʱŮһΣԼҺֻǿһʯСһֻۣ˯ˡ
һֱڵ賿࣬Һ֮ҽ뿪뿪֮ʣԼҺҩʱ䡣
ҽû⣿ҽߣԲԲ㼱ʵ
ģġʯС
û⣿ԲԲûдõ𰸣ƺûаȫС
˵һɱ֯Σգǵ֯ɱļ˱𡣡
ҲУԲԲһ͡
ȻСеǹ
ҵǹôԲԲǹЩ죬һǹѾˣʱɢ˹ȥҪǹ
ҵˡ
ɲɵ˵űߣǹ׼ԲԲԲԲʱ̣˿춯ΪǹѾˡ
ģǹʱ˺ˣǹͻǡ
СԲԲһĿʯС
Ҳûа취ʯСӿһǹ
ҽǹǡǡԲԲʧɫ
ٺ٣ʷǿϾӣЦ
СҺ㣬һ㣡ԲԲһ
𡭡𡭡ұ֤ǺˣǹỹǵġʯСԲԲᣬʱˡ
ɱ֣ɱûǹŻʲô˼ԲԲһĻ䡣
ðɡҵĸ㡭
Сɡ
󾪣æֹϧˣ嵽ʯСǰʱʯСѾеǹݸԲԲңǹڻ׼
ǹңԲԲһɱڵĶ
С㡭ɥеǹӵ˵ϡ
û취һ顣ʯСһԵĿӢˬԲԲԲԲǹ
𣡡ԲԲСļϵǹϷһ˿ɬĺΡ
ܹǹ£ҸġʯС΢΢۾һı顣
СҵĶˣҲɱǵģģֻǲϰûǹѡԲԲǹպúСߣᰲղţʯСΪΪж
ţ⡣
ʯСסԲԲ֣һ˫۾ĿԲԲ

ԲԲһߺ죬æʯС֣˽ߡ
ԲԲ֪תһ˲䣬ʯСԼ̯ͬģ֮ϣһѻƲӲӵӵȻ޳ܵļһһЦ
ʮѧ죬ᾭ鼫ΪḻʯС磬ȻΪ飬ȴã֪˶ٿͷѹûаɱַϡ
˴ϴɱִ򽻵֮оͿǲ׶ɱ޹֮ҪȻҲҹˡ
ʵԲԲ֪˽֮󣬾Ͳȡ֮ƣһԲԲעһ͵֪䣬ͰֻǹŪУжӵȷԼûΣ֮ſʼˡ
ʯС˵ĵԣԼʱǹе¾һĮصˡ
ڸղ˫ɣȫΪ˹黹ǹ֧Ȼɱֻ᲻ڻ֮ɱڡ
ʯСԲԲףǼƻе飬ΪԹͻȻϵ֮ʡ
йʯС˵ܹǹ£ҸĻȫǷƨص棬ԲԲҪɱ֤ӻܵÿ졣


25 ɱ
һæµ֮˶ˣԲԲſڴ˯ˣܿʹ⼸죬Ҳ۵ùǺģڿԷ˯һˡ
ʯСʹ˸ɫҲ˸ԲԲſ˯ԭ뿫ʲôģҲˣ첲ԲԲĥ£ܿ˯˹ȥ
ɲ˯
ʯСʹɫ˼ǸŮɱ֣ͻȻˡ
ٰĵƾɵɳ棬ʼɵ
ƵǣŶ룬ʼգ˼άֻΧǻ޷뵽棬ֻԶԶĿгĽɫַ
Ŭ뿴ЩַϧĻˮƽͲߣ϶һЩɬµĹ֣ʾ֭ϰ֮£ŴĽɫַ֣֮⼸֣Ҳֻʶĸоܹȷ
鵽ʱٰ
Щʶֻ֣ܰ̾Ϣ
Ψοǣ˼άĴ߶֮£һ˿֫ٺ֮粻Ϣָоƣ壬Ҳþ棬һھѪ汼ӿһ㡣
оڵԼһֻҹߵèʶޱȣʯСһɱֽõıϢһЩڣ֩ޱȡ

꣡
Ȼ۾ڴϣһ֧ڶǹڶ׼
꣡ŮһĶȻ壬ƶƹſڴߵԲԲʯС´ߵǰ
ǹ֮£˷š
ʱѾ糿ңɫǣ¥滹һš
Ůİϣߵ¥ľͷһСС䣬һЩźúľ֮Ķ
ϡĹŮһ·ƺѾľеһֳǹһַסǽڣأҡҡ׹磬ʱˤһ㡣
ʲôҿľˣ
ΪʲôҪңŮǽϣϢţһ˫۾ȴĶ͸˿˿ɱ
Ҫԭ𣿡ɱеȽţֻܰ̾Ϣ
Ҫ
Ϊϲ㡣ڰ֮У¶һ˿Цݡ
ҲšŮһ㶣ҡҡͷ
һ㣬ͰˣԸһǹҲҪ㡭
ڰ֮УƽŮ顣
ʲôŮ
ҲܣҿƲסԼ壬±㿪ǹҲҪ㡭
޳ܵſ˫ۣһѾͰѸŮ§˻ֱӾ͸ȥûӵװײס

Ůƴֿͣϧ屾һﶯˣ޳壬һֱڻһᱡ
ҲûţǿŻĿ˶
ͷһۣɿŮ壬סѪ죬﷢ءʹ
ǸŮʹĶڵϣʱ֪롣
ɱҰɣ
ȻվһѰѸŮӵѪ˸Ůĺ촽ָ޼ɵŮ½һͷޡ
ҪһῪǹġſҡſҡءء
Ůţܿ죬ͽƣˣᱡţ鼱֮£Ȼ֧ǹҲ˵ϡ
ԡԲ𡭡ҿƲסɿŮͰִͣٲ˲ԭµĴ
ڰ֮УŮûע⵽ǣһ˿ĻЦ
ֳé®֪ŮֻҪʩֶΣֵҪɱֹڶʱкøУͲѰ·ǹ󰮵ľ籾ǽӡʯСѧ̾ȡ˲׵ĳɼ
٣Ůûпǹ
Ȼǹǹνǹûӵʧ
ŮûǹͷʯСķȥȥһ¾̱˵ϡ
ǧѷĻᣬȻŹۼֿ죬ְѸŮ˻
û°ɡޱȣԼе飬˼Ƥ
ſҡŮƺָǣһĮ
ҷſ㣬߲ſڡһį֪㿴С죬ҲûῴңֻǿƲסƲסԼĸܡҷȥɣұ֤
Ůû˵Ĭˡ
䵽ʯСĳݣܹŶʮ׵ľ룬Ҳܿ͵ˡ
ſڣͣ˽Ų
ʲô֣űԼж
񡣡Ůһ£ǻش
񡣺֣һԶСֱˡ
΢΢һĬ
վſڣʱ⣬·ͻȻͣһ㡣
һЦݳ磬ʱĻڳ¥΢֮£γɵļӰһΨĻ棬ϧ
ԶһݵĿ
ǽȥѹϣ¶һ˿ɬĺ
ԣԸһֱվȥͷࡣ
ûгֳȥ
ģҲ㣬ܹõ糿Ѿˡį֮У޾Ĳɣᡣ
ȥͣˡ
ŮˣǽջûоŮ֮µĵŮ鳡ǰһĳС
֪˲̲ʧʱһ˫»ɽ֮צֱס
һԡ
ħצԵصʱͻȻѣȻ޴һ°ƿ

ᶨ顣
ǱᶨͬһˮͷϣٸȻζپԼƿ˷š
棬ȻʣԲԲʯСſڴر˯ϸ΢
ĬĬϴñ̺ӣס壬̺¶˵ߡ
źǣʱȫޣŴĳس
ղǱ˹ԵģǲԵ֪Ůһɱ֣Ȼһɱ֣ǣɱҲɱ֡
һɱ˵ɱһ˾һֻϰ򵥣ˣΪ
Ůˣ־ᶨһ飬ܻܿѹûĳһɱֹ뷨
ĺδ޷ݣ
Ȩʧ֮Ϊܱ°ϰ񱣳־룬֮֡

¶ĵʱ򣬶ɱ֣ȴ͵͵ĿŴ
ͬʯһ㷢ײ
ŮˣǸԵĶױһЩĪжȥ׷ıʡ
Ժ֮Уֻ˯˹ȥʱѾ磬̨ڴƿյĸ
֮񣬵һߵǹ֮һ
㣬ȵ࣬ȵġԲԲæ϶˹һࡣ
һᣬҽֹˣһ߰ҩΣһ߾̾Ŀٶȡ
ֻһϣ˿ھͽ裬˾Щήң´߶Ѿˡ
ҽʱɳ˯


26 Х
̫ˡ
Ȼ۲Ϊû˯ãǺʼʽʼ糿ֺ󣬾Ͳͣķʣòʾ֭Ļشÿһ⡣
ûɵţʼʻüֵ̫Եķܣÿ⣬Ҫ˼ǣ¶Ȼ̫ģΪʼһˣǻɣҲ޷١
磬Ե㶫˯ҽߺʯС̰ѡ
֣˯һᡭҳҳԡ
˸˯ȴʯСסͷƵһѶʯСһӣһһ£ֻǼӣʮӣѾ̽˶ӡ
׼ҡ
ɨһ۰ˣɳϺ˯
벻ԼʶĿһǴĺȦȴһۡ
һû˯Ϊ
һ죬˯жȹ
ԲԲʯСĹϵͻͽ˸Сʣڿյ棬˽·˵Ļ⡣
Ѿ˯˼켸ҹȻǺǣȴ˯ţڴϣķңʱ͵һǣǼһһֱ˯
ڣϣҹĻ١
ҲˣһʯСԲԲˣſڴر˯
֮ˬɨеĲиֿ֮ʼˡȻķҲţɵ

šȻѣŷ֣֪ʲôʱˣӣӦϴ˿մˮ顣
лл㡣ɫǺܺãһҰף硣
áæ죬ڷܡ
ҡǡǡʺϡһͨ죬Ͱ͵
֪
شţԺȴǽʾ֭ЩӲӵĹַڣҪɵȵʶЩصַ
ɵһʼϣͦģǻѪѧǣһˬ֮⣬޽ѪˣֿʼʯСгֻżϾ֮࣬µŻ뵽ﻹһɵţһʱᣬѪڵĸо
żƺģĵ˵ζû뵽ĵ档
˵ȴֲ֪μ˳Ĭ֮С
Ĭ˺˼롣
ξܾ󰮣Ͱ¶׵˾⡣
ֻ뵽Ǹɱ֮󣬾Ѿ˼ɲԺǹ
ֻǣɱĻ쵰ȴû뵽ǿѾ飬ĺ֮У
һϲԵˣһĬǰСʱ
ˣ岻ã˯ɡһû˿չʱŷ֣ߡ
лл
ĵĻһĪĸж
˴ɳϣû졣
кܶ໰˵ǣҪ˵Ƥ񡣶ȫǸɵţϾ˼ߵŮ
ҹôƽĹȥˡ
°ҹ˯ֵʯСԲԲ죬ʱ˵Ĺϵȣ罺ᣬ޻̸һʼеİ֮ȼգŶ͵ʮ֮󣬶ٸζΪĵĶһЩëƤ£޹Ů֮£ʹĵǣʯСȥһйС͵ЦɵԲԲȻÿζЦ
ϣʯСԲԲȡʵһжǣʯСָͷûԲԲһ£ʧûȥȤԺ˯ˡ

֡糿ʱһ绰
衭˯Ϊ绰Ȼѣһ룬ȴоĵ绰룬ááϾ͵
С嵽ߣһŰʯСƨ߿
ʯСһƨڵϣ磬ģò˻
ɽ
ɽϡҶˡ
죡
ߴţһͷ䣬ͰѸ㶨ˣŵʱʯСѾװ
ߡʯСѾϰΪˣһһڲϴڡ
ǸʲôȥԲԲ񣬶Ѿѹ
¡
ʯСͬ
Ŷʲôʱ
ԲԲһ仰û˵꣬ʯСͬһʧ⡣

ԼõĵطоһŰԽҰϡ
㲻úôڼоͷһۺŵХüͷ塣
㣬㲻˵լڼﲻ𣡡ХٺЦ
ðɡˣȻһɽʵһ㣬𶯲Ҫˣи˿ҵľˣڷˡ
ġ
˭ģǲӡ
ȿȡ㡭㻹ڳأܸܲӡ
ߣʶһ㡣оХȭ
ХͦԵİΪô˵ڸʻʵ
ԣоݺݵȥ꣬иѧѻѱǶˡ
Ϊʲôһ͡
ǼһģߣҲվӣȻ׷ҵŮ񣡡ХһײС
ǡǡʱŻˣ͵͵Хˣһ٣ǣûǴϡ
ûµġХﲧһȭͷգգۣһҰĵı顣
סˡ
ҪʾХʿɶֹʱоͻȻ򿪴溰
ڲԶһ͹ʯСվĴ
ۡоĳʯСߵоļʻұߣֱۣỵ̂һĽ֮ɫ
ǵġں漷һоʾ³ʯСϳ
壬ϳɣʱ䲻ˡ
Ǻһʧʱ⸱ģ
塭оЦû֦ҲʱҲ⸱ģڵʿϣ溰һ塣
ĺӣֻҪ첻ΣҰһ賤ʯСŲû뵽κӡ
塭ʶףԼǹκˣǰٶֵƤȻ¶ϣٺ٣˵Ů˶ϲȽϳˡ
á
á
ϳͿһƤ׾ȴܽʵˣһһѩף̷üһ޺Цݣ̾ͰһΪˡͨЦݵˣʲôöΪԼ;ЦԻˡ
ХоõܣҲоı񡣡Х֣ζ
ȿȡоƴһʹ
ιιܲܽȥһ㡣
ʯСĴߴپХɿ˽ΪʯСóһλá
˫Ű˱ΪԽҰľ䣬ſռȴǺСں棬Եеӵ
ãʯСʯͷʯС˵Сı
С˵С
Զԣָ̡ʯСһЦֱХ֡
־Ͳˡæ
ϧˣʯСֱѾԽ壬ХֽһȻʯСϵıˣХһõЦݡ


27 㶵
Ѱȫϣˡ
оǰţȻ
ƺ쵽ʲôûзϣֻҪƱǣХʲôᷴԣХݺݵĽѵһʯСǱ㣬Ҫ֣Ҳֻܹˡ
һСʱĳ̣ʯС˵һļ尾ΪʼգХ֣ʱʱһ£۵ȴţϾɲʲôʵ顣
ҲΪװûпоĻ⡣
оǸȵԣҪ죬ðӵ¶ڡʵѹͲȫΪ椶ӲһЩԣҲֻƭоְӡ
ʮӺ󣬵̫ɽɽµӣ¥
ӣ¥һũҷ꣬ǰ棬һܴͣƺһЩɽߣѳͣȻͽɽ
̫ɽʮ幫ңкܶ۵֧߿ѡ֧·ϻһЩĽ͡
³ʱʯСڽˣƵʱƶ෢ڣ֡һȦ
Хûп㱨սʱʯС˵ͷ
ʯС˳ζͶżǿĬֻһһ񣬱֪Էͼǲ֪Ǿһװɵ
оȥȵģȥϸоһ𳯲ȥܲĹƣӦǡʺͷˡ
ȥɡ
оŻͷһѾֻܵʣһӰˡ
оʯСХˣӣ¥ԱߵСһѳԵĺȵġ
˶֮ûг
Сȥߴо
ŶХ磬šʯСһѵʳ
硭㵱Ӷ𣡡ХһЦ
Х磬ܲҰЩԵĺȵĴéȥɣʯСɥ
ιι㻹ٶһ𣿡ü
ܣǼһԻˣڿ϶ϡʯСٺЦ
˶ʱ
ХȥоХ
ҿ
ХС㣬ȥɡХգգۡ
ðɡ
Х̻⣬ǧѷĻᡣ
ӣ¥ĺ棬ʱȥһٿ˵֪
ӴҶۣҪȥ
ХʧڹսǵĵطʯСͻȻϺʳڵϣסӣһ̵ˡ
ġ
ʯСıӰһڣоѵϵʳ𣬶㵽һô֮£ʱ̫ѾԾ糿⣬Ҳǻġ
Хֵĳȥѹûע⵽ʯСѾŵĸ
ʯСڼΪɧʱǨµӣмˢӵģХ󲻵ףϢХĸ֣Ҳû
ȻХûзʯСҪԭûаʯСȻҲ̸Ͼˡ
Хڵˣ
ХûߵűߣͻȻӲ˳һЦĿХ
㣡ХЦһӵĿ
ХЦһ˲䣬һֱԴʯСˣĽżͻȻͬһͷɵıһ嵽˱
ʯСֵһ˲䣬Ǵ󲽳ХȥХע
ٺ٣͵Ϯңûţ
Хһ˫һ˿ЦݣؽȻһײٶͬһ㡣

һļµ죬ʯСʹƺߡ
Хǣ͵ײûлʯСƺߵʯСצһϡ

ۿȭͷԼ߹Х鼱֮£ȻŤ壬һ˫֣ͣϵʯСǣʱʯСţƤմϣô˦
ʯСǸرĻ쵰ǲк³ɱһǧ˰٣Ҳԥȥɡ
ڵʯСΪ˱Ѿȥˡ
ۿХʯСһʩʩȻߵХǰսȭͷȻһȭХС

Х㾡ȫһȭһҽˤڵϣ淭λһ
ХѪǣڵϣϵʯС֣ˣһֻѪһ㣬Хϡ

ˮˣȥһХĶϣХߵ۴С
Ӻƴˣ
ХԹĿ֮£ҲܲϵʯСǿȻʯСһ˫ȭͷһ󼲷磬ͬһϣһļµ졣
Ҳʾ̻һ˫ȭͷžĻ
սҶݣֻӣХսѾ۵һֻ³ͷˡ
ХսʯСսȻͬһֻзһХϡ

ݺݵĶХ

ХûƣһȭХϣХ̷
սХĶ֣ǣиΪֲİʯС
ʼգʯСХϣҲ֣Х޷ʩչֽš
ʯСХʡ
ʯСХսҲûռ̫ƣϵһȭһȭȭȭ⣬̶̼ӣѾԴ϶ǰס

һƨڵϣŴ˶ˣХʵ̫ǿˣȭͷ棬·ڸְһ㡣

ХܣΪϣҪһһٶˣս
ХХ
˽ֲµʱͻȻԶоԽԽˡ
о˲Хĳ˲
ǣһֱֵʯСͻȻ˵ϣֽŲã˲
ʯСճХҲһ˽ȥ
棬˫ȭգսޱȣ֮УһŨŨĻҩζ
ڲ𣿡оڲʵ
ڡȵȣϾͺá
㡣
Ŷ
ʱսвУʯСʹ˸ɫ˺۵ʯС˵ͷȻĿ⣬Хϡ
á
Хʱϲ
׻˵ĺã㶵ģ㶵²ҪģһȻûʲô򶷼ɣȴǲҪĴ򷨣رǿСֱǸ⣬Ҳ֣ХݺὭ£ǵһĶ֡
ʱХѾ䵥ʱһĺúʰ
Хû뵽ʯСͬͷ
ڲʼ
Х磬ҰĻҳʯСһĵЦݡ
ХʱһʯһҲ̫ˡ
Х磬СԺ͸ˣϵɽ»𺣣ϧʯСһ屡졣
ģХһɣ벻ףղŻһļһΪʲôͻȻˡ
ϣ¡ʯСһڵΪХ·һ߷Ը䡣
һῼǵġХȻǲţһʯС
ٺ٣Х˴Сһʶġ
ߡ
ʯСůĵƨХĪ̹˺ܶࡣ
ԹԵţʯСǰķеһʵ̫˽ˣľûٳԿ
ʯСţƵǣһūϥʱ򣬱ͱȴǺĴ


28 ̫ƻ
һӲ߳Ϳ˵о
ǡ
׵ˣоʱʯˡ
ûû£ղи͵񣬱һ١
͵񣿡оһɣĿϣ̫˽Լĵܵˣǵܸܵɵĺ¡
ǰͬһٺ󣬴Ӻɽˡæ
ǰǰ㱻ҺХ˵ãҪȻɾͱˡ
ʯСƨɣһµı顣
鷳ϣ
ʯСǵӺʱðɣ𷴻
ղ˭ڲ˷Хû侮ʯ
Х磬ķˡʯСͬ
Х벻ղŻڧ˾ȻĬʱʯˡ
ȿȡ߰ɣن£Ҫȥˡ
оԽ˵Խףæ뿪
˸о󣬵£Ǳӣ׷ʲôȴֲʣװͿ˼䣬̵ɽˡ
ΪոգѡһС
С֮У޷룬¶ˬʰ׶ϣʳűϣǱһζֻǣʯСżʳƷ
ХҲûţΪŮӱǧСŮӵİƿƿ޹޻ױƷ߰Ķɲᡣ
һ·ϣо
ԿȵԣҪʮ־ܹӦ¶ڡ
˵·ϣŮӦһİ£ϧŮӺˣϾͲԣ˶ǱףԵûޱȣżһЩŮ͵Цѡ
һʼʯСͬ˼Ѫһ㣬ͣŻ˵ǣѹͲۿ󲿷ֵʱ䣬ǿо
ʯСºܿΪĮϨˣͷɥĺХں档
оǰ档
һо
ʯСХ˲һһûһš
ˣγһĻ档
һ·ϣоĵȻ֮⣬ˣһ·Ĭ
ʱ֣ڵɽ̫
¸ߴʮ࣬棬Ҳһһ˴·ǻҪȼһ㡣
˸ֱ̨ʱоŷ֣ЩԾѹ֡
СʲôоԾգʯСʵ
롭û롣ڷʯСһ㶣òŷӦ
Ǻǣ˲ûģǳԶٺõģһг롣оЦ
ǡ롣
˵˵
ҷˣҪżǧֽ𣬴һȺڣţ˳۵ļһֱһҹȥٺ١ˬˣ𣿡ʯСһ֮ɫ
㡣о˰βżѵ³һ֡
ûзϵı֮ɫȴǺΡ
ã־
ХЦʯСĴָͻǼ
磬أʯСʵ
ףӹµµһƿȪˮ
ޣ㵹˵ŵʯС֮Աǡ
Ϊɶýý㿴˳۵ļһֱȻ󣬼һ˳۵ģɣʡǮһࡣ
Ϊɶû뵽ʯСһ㶣㵸һȻ֮ɫ

оХһȻһ˼άʵǲó
أͻȻʵ
ҵ롭ҵҿڴװǮһ£ش
Ҳ룿оЦ
Ȼ㡣һ˵̫ңԶˣʵ֡
㰴ҵķȥͿʵ롣Ǹһ˿Цݡ
ģϵЦݣһʧ
ӦƸƱԱ
ȿȡ

Х磬ʲôæĿתƵХϡ
еĸ֣Хǣ̻ش˵ʱһ˫۾֮УޱȵĿȡ
ŶоХûʲôֵõ٩ģĿתƵϣأ
ҵ롭ҵǻصһǰϵıͻȻñ
ȿȡ룬룡оأȻ˼æ
ϣԶͺоû˿覴õϣ¶һ˿į
㡭
û¡оһХˣɽӣ¥պÿԵưɿˡ
ͻȻ
أҸ˵ЦиŮһȥϴ裬ϴ봵ͷ̨ǰиŮڴһŮŶӣں棬ȰȰȰȣǸŮ̫ܴˣǰŮǵȲˣˣͼȰȰȣֵ˺ܾãŮڴ˵ӣȻ´ĲͷװԼİˡ
ҿǲİХЦܵͣЦֱĴȡ
ʯСЦΪڶ˵ЦѾˡʵʯСҲѧһ椣źǣȱ˵Цʱһı飬Цû˵꣬ԼЦǰЦ˻һͷˮ
ඣ
оգգۣɽȥ
лл㡣о֣ܹڹؼʱ̻Ծա
ҪҪٺЦ
ˡоЦ
û£óľǽš
Ӻо֣Ǹ׵ϸֵһ˿ЦǺһ
εЦЦ
֪ĵо΢Ц

о粢ǰ棬оµûš
У
̫ƻ̫ΣˣģоҸᣬĳĿ¶
ͷһХ̾Ϣһһ֫ͷԼ򵥣ãˣԼȴͷǰ
ʯС
ĿɨʯСһϲһԹӿȱһͻơ
С
ţʯСͷһԲԲ
ʶˣŬװһ׺
ڣǼ鼴
ʯСһ仰Ϩ뷨
ʯС˵̫ˡ
ӣ¥̫ʯСͶˣǷУһֹ
ʯСŮһ顱Ȼ֪Ѷˣѱʱ˷һֵá׷Ůϡ
ڣʯСѾеľڹԲԲ棬ĿǰԲԲпһŮѵĿ

оԼʯСһ㣬һ졣
ڵǣʯСԲԲЦȻı飬ѹûע⵽
ʮһ·Ƕ᫵ɽ·һ˶ˣߣȣɽʱ죬ר־ĸ·ʱ֣ڵӣ¥
˳緹ֱġˮֹ¡ưɡ
ˮֹ£ʯСԥĺֵһȤûУ϶ѾģֻһʱϵԲԲߣȻʱ˷档
˵ҲǼߣΪ椣Ҫӭһ¡
ܼ򵥣оеʱҲУоƵʱͺȾף
ʼݣо
ǣŮ˲ûᣡ


29 ķ
һʼƻǣֻԹֹۣ
ܿ죬ΪʲôоԭˣΪоǾ·һһơ¶ǣûһ㣬ԼȵҡҡλΣԴ衣
û˰ɡХоϴּʱ򣬴յĶߣ侮ʯ
ХǣžԣĿ
ôɫʶŲһ塣
Ӿģһ
оҵѣ롭ء
û˵꣬͵һ°ɳ֮ϣĺ촽֮ϡ
ſҡƴ
ɲݺݵᱡһ֮󣬾оҪˣŷſ
¹ޣӿ·Ҳо
оˡͻȻһ

æֽˮһƷװһûµӣ˼ھ֮ŷƭ
㵱ǿº˵Ҫҿѧмֱ£
ڶѾûȤˣҵĿоĿǰ͹ɨһۣЦ
޳ܣûţоȫΪ˱
Ǿˮˮల¡һ⣬ղ˵оģǲԸԸо֪֮飬ֻҪо֪Ϳǣ
ķӦƺо֪֮¡
Ƕħһĸо
˲Ů˲Դǵ
ðɣҷˣǴòã
ʲôôһĨ黫ݼš
ôӦңҡҡһʱ֮䣬֪λش
˯һһЦ
ҡҡã
ҧѾԼоħצţоΪıԸԼҲԸ⿴޳ĻС
ȻӦһԭΪѾʧһΣǱʶ棬˵һΣڶξͲôųˡ
˵ɡ
ֻҪ㲻ñ޳ֶܵ׷оҾһţֻҪñɵֶΣǾ׷о
޳ܡҲԡֻǣûʱˡ뵽жʮ죬ҪԽָˣô̵ʱ䣬ҪоŮ񼶱ŮŪϴһЩǳֶΣɹļʼΪ㡣
ûԴΪоĻϲ
Ϊʲôһ㶡
ЩʱҾҪ뿪ˡ
ã
ʮ졣
ģһϲ
ܸˣ
ȻˡԼĸˣʮʱ䣬գۼֻҪһ㣬ܹܿ
ԣҪʱ䲻ֶθ㶨о޳ܵҲԼĿġ
㡭
ԭ˵һһʼܹ׷оĽӴ֣ܹ֮оģҪ֪о󣬿С˹ţƽ뿴ЦݶףദϵЦݱڼеЦݼҪࡣ
ҪֶΣо
Ǿŵı飬һĪĿ⡣
ŹоҾһŬҲΨһ˵ıǮҲ֪׷оȫΪ̤ϣԼǱ΢ģӶŹо
ȷ
ףǹ߰ԸһϿܱɱҪʹࡣ
ȷĿ⿴һ߹оһھƣƺڸԼ׳
ХȶˡоĶԻ

һȻĿſоϵХ
ХƺǺȶˣоļϣһ˫ֻ㵸·ں˾
оΪչХԼҲȾˣ˸ݵ˾
ƵѪǣΪоХϳ򵥣ԭ׾ݵԽѩϼ˪ļҲֻжٶˡ
ͽϣҵ绰;³ʱ򣬸Ϊƶʱ⡣
϶ʱɫû뵽ȻϾ㡣Ϊֻһ²Ҫ뿪׾ܹɻء
뷴ԣǣоߡ
ȥ
ȥ
ȥ
ȥ

һ·ϣ˼⡣
ͦ˼ġ
ߵоͻȻðһ仰仰¶˾ģѾʧñоҲصޡ
һϣҲֻһϣһ֮Ǹ޳ܵĶͻǰʧ
ĪģˡӥʣԼǲе̫ˣ
ϣ¶һ˿Ц

оХؼ֮˸ɳˡоչХҲϾ˼
Сʱ󣬺ϵصľķ䡣
ʼգǳĬ
һʼͼ˵ˡ
֮˻ûκνϴ󣬵˯ĵط
Ϊ˿鷽㣬Ѿѵ̰ᵽ鷿Щƿƿ޹޵ı걾Ҳһ鲼סĵ̺ܼ򵥣һϯһ̺ӣʱתء
֮ѵƹرա
ڰ֮УOO@@·
ͰͲסˣǽ죬ͻȻûһ˿Ϊʲôָо
һֻèһţ̺ӣһҲһ
ʱû˿ʤĿС
Ϊʲô
ԼһֱŮ
Ů˶Ŀǣڵȴû˿ĿС
ˣ߰ɡ̾Ϣһ
ΪΪʲô
Ѿõ壬ںһһΡҡҲ˵ûиоҺõ㣬ǣġһҡ
Ĳҵ壬ҵ˼룬ˣµ˶ˣҲᰮ㻹ǿɣһҪȥ
˼롭ͻȻȻʣָоҪĲ壬ҪϵڣȻֻǱвȡ
߰ɡζȻϲָоȥ潣潼Ҳӭһʬڴϡ
ߣΪԼˡ
֮ĶԹԹһʹҲֻʣ¶ʮˣźһʶ
о
ģԺ󲻻оˣΪ˴㣬Ҳýӽ
ȻһֻΪ˱ŹӽоҺԼÿ죬Ȼоͻᱻˡ
ɣ
㡭
Ҿˡ
û˷һ㣬Ͱϵ·롣
ƹ򿪡
лл㡣ϯϵǷĵĸл
ɣŹϡ
ǰ͹壬ԭûеĸоͻȻˣѪһӿޱȡ

֮ʣϯΧɢŵ鼮죬׼ȴܵĿ⣬ŵһƵĳ˳ȥ
磡
װʲôʥ˰ʲôӢ۰Ź֮˺Լͷһ˺ѷεİ
֮ӣ
ѾΥɴɱһǧҲһġ׼
ߣֻܶԼĿ
һߵҹ



30 󱣰
ߣʼʾɧ򿪵ԣŰٶȰٿṩһ޸ĵݸʼʣȻĴ֮УҲһЩֵֹ֪ʶ
Ŀǰ˽֪ʶʵͦģֻѧǳ޷һ
֡
ڶ糿ͽӵʯСĵ绰ȥ˵Ҫ
ϴϣĹȥ˳֮͡
ֻǼʱ䣬ľѾöˡ
磬ҪԲԲˡʯСżɽ
ߣߵȥһ㶣ûзӦ
Ҫһɱ֡ʯСŰӣĿⶢŴ⣬ϣ޵֮ɫ
ʱһ͡
أ
ʯСջĿ⣬
ͬʱԲԲ񣬶
һ˿ݼš
ϵı飬
ǶʮҪָ˵޷˵ȥһɱ֡ܶУһɱΡ
ڣѾ˶ʮԽָƽȻʣµĶʮ֦
ˡҡҡͷ
ãڣʯССƺ
ߣʯСʰ
ţҵķ⵽ˣȻҪ⡣
Ŷ
ԲԲʯСʰһ
ԼԽָԲԲʯСȥɱľ뿪
ˡʯС˴һЩСɵĿߣûдʲô񣬾·ûдװ
Ŷ˼Ŀ˳š
ߵſڣͣ棬һ˿˸С
š
ȥ롣ݸһֽƬֽƬϣдһֻ롣
õġ
̾һԶԶ뿪ǣټ
һֱĿʯС뿪
ʯСһǣûʲôĸоΪʮ֮ʯСͻصߣľ
ľˣʯСˣȻ֪Ƕʮ֮ͻûз˸УȴȻеį
Ҳã԰Ŀʮˡ
ʯСһз֮ȥһ˳УеǮ˳Եĺȵġ
ѾʣµĶʮ죬լڼ￴飬ñǳ¾Ѱҵǿɾǵòʧˡ
ŴСصľסСʱѾ硣
¥£ͣһϰҡСڳ˾Ѿ档
ˡ
Сתʱ棬ибһ͸Ĳƿƿ棬һЩŹֶĵı걾Ǳ걾Щ졭
죡
ã
Ȼѣĳ档
߳ݣʱɵˡ
ľסķųţ๫˾ƷİڴɨһֵŮָֻš
ʣҲ֪ʲô
Ȼľ֪ס˽Ѿѷˣңе˽ƷǷֵŮɾǷ
ʧǵڴϣڣѾ޼ҿɹˣҪǣѾ޷ģ˼ԪǮѾʳ
ң
۾һ뵽ԼĳݣͷˣΪ¾֪ĳݣһ¾ɾǵ˰˱ùڣֻ밲ȫȫĶȹʮ졣
ĵȷģϣ񻰿һȺĻ죬ͱѣڣܶ춼ĳݣлżһҹȥ
©ƫҹꡣ
ͬ»Ұһڽͷεˣͬˮ̳һ㣬Ǳޱȡ
ô죿
ô죿

ؼң
뵽ĸףһδͷȥĸһٷȻ󣬺İϳⷢ˲֪ٴΣѾҪٴ֤
ŸʯС绰Ѫǣϻܹͨĵ绰Ȼʾǿպš
ʾ֭ʱͻȻһϤ
ХͷһȴХŴСվһרſڴյ
ǸХüͬӻһ
ҡһѾĶС
Ǹ
оר߳оһ۾Ϳ
ܸӡҡҡͷ̾Ϣ޼ҿɹ飬޷ˣʯСҲҪʱ뿪ˡ
ô硭оһ¡
Ѿסˡòװоңæȵ
еǮо򿪰ͳһǮݸ
޹»һ¿ˮ
͵㣬Ժ󻹸Ҿǡоˡ
һ˵ġ뵽ʮʹԽ뿪ȻǷһծȻЩ޳ܣƽҲûɼ£ǣԼĵߣỨŮ˵ǮҲǵ֮һ
Ҹ㣬Ҫ㻹ġˬĴǮͳһǮݸĵʿо
˵˲Ҫ
Ŷ
ʶһ񣬲ŭоһεѹ
ΪʲôһݹХһֵĿ

ԣҷݹۣˣѧУҪѧˣƸ԰סϣҲǸɱҪȥѧУɡо
԰ס۾һ
ǵģҪҰȥѧУʣ
òãԼȥӦƸǡʱϲڵ˵иط˯Էӣ
ŴСӰʧޱȵƣ뵽ʮҪ뿪ǺһЩ
֪ΪʲôҪȵʮ֮뿪ǣĻΪʱ˵뿪ʱ򣬲˵ѣңҲûбҪƭ
ҪľǶо޻ɳˡ
ɱѾΪҵĽ죬ֵнҪƸٶ׳ıס
귽ʮƣӦƸ󱣰û˿ӦƸϸڡ
ӦƸʱЯԼ֤ľߣǿɾǽ첻Ӧеصز顣
ʱ䣬ʯСβľĵ绰ǣľĵ绰һֱڹػ״̬
סڼ棬ҵһ֮ء
νļᣬʵҲķӣÿˣһʮĴһ䡣
мҵģ˻ʱ΢Ϣǻؼȥ˯
ĸˣöģϰ˯ÿ춼ѧУԱСĲݴ齫
ټķݣ󲿷ֵʱ򣬾һˣˣڷͷ˯
תۣѾȥˡ
ڵǰָͷӣ޲糿һѾ˾һš
һѧӣҲԽָӡ
죬ûпоǡ
ȻѧУıΪˣ׳ֵ࣬ѧУѲߣҪоǲס֪оͲסѧУ档
оǴĵ绰ѯһ
֪⼸죬ÿʾ֭оæµлӴ
ʵǶˣڸ椡
ȻȤǺܴһֱûÿÿ𣬾ײǽĳ嶯
ʱڲ֪š
ϰİ˸Сʱʱ䣬档
Ϊɵ̫ɬ£ֲʶЩַûʲôȤǣʵ̫ˣľԿ飬棬Ҳֻˡ


31 һģ
˴Խ60ľ飬Ѿף֪ʷǺ׸ıʷģıоˣΪı˵ˣԼҲһϵеĸı䣬ӸɽѪƴС͵ҹ¾ĶԹԹΪı䡣
ĵʼ֪˵ʷܻܿһЩıʷ飬Ʃ磬ɱʤ㣬ɱɱܹıʷӢۼۡ

ʷı֮󣬺ܶ౾ӦûӦ˷ˣôֻһϵеӦڣпǣ浽ȣ۸ӵϵҲ߽⣬пܣˣͲ
ÿ뵽ԼѺпͻȻƾʧһֲĸо
Σʼʸıʷ
ֻҪԽָһⶼ⡣
ˡ
һ
˭ڿȣ֪ŵľסıΪԿס
ҡХ
ͻͻĶǺһԤУХҵʲô£ûϴ̫ɽ顣
쿪ţ£ŲһŰ߿壡Хһϣµ
ˡ
֪㲻æ򿪷ţһЦ
ʯСأХ֮Ĵ·ʯСĳһ㡣
Х磬Ҳ˵Ҫ뿪һʱ䡭
磡
ХһȭҹȻȴȻ޷һȭҵţʱǶҡҡλΣ˾һ㡣
Х磬զ֪סԴһ֡
㵱ɵϣһᶼҲХЦ
ХӢХӢͷ
ף㲻Ǻŵ𣿡Хһ
Х磬ҴˣҴˡ
һ˫ҿԼϣž죬ͬըһ㡣ɲװװӣֻǼ£Ѿס
ݺݵĴһҪݺݵĴХῼǷŹģХһƨɳϣȡ
ХŵıǮΪɵʯСˣûзϡ
ͨ
һԼĶ⣬ͻȻ˫ϥХǰ
ιι͹ˣ򰡣жϥлƽ𡭡
ХһæߵǰҪ
ȥɣ
ȻһȭХɲ

Хζû뵽ü˳۵ͻȻˣ˵ã̫Ȼһȭ˸ţʱ۵ش˺ѷεĲҽУ·ɱһ㡣
һЧ̳ʤ׷ȥȭͷͬһХϣХӣﻹз֮˲ͱͷǰס
ѹХ
̫ˣһϢХ޳ܵļһĶС
ߣթ㶮Ϊ
б¹ĺҸһ
㵱ɵӰӵģգǱ˵Ҳʲôöֵܲڣ͵͵ͱǰӢۡ
磡
һȭХ߹ϣѺò׻ָһЩХ໽С
ҲŹġХ۵嶼һš
û£Ҹһٱˡ
Хϣ˼ţȷХѾû˷֮󣬾һֱӵ⣬Ȼ󣬰ѷŹϡ
һģ
Хǽվ
̫ǡ
è۵˸սХ̨ʣǻ̫ǵ̨ô
һǣХƺˣҾһ·ҡҡλε뿪ˡ
ߣʹ綷ö಻
ĻصɳϣʯС͸Сƺаĥţ´ХȺһڶţ˱һ٣˵ܿҪԽˣʱȻͿ԰ѾݵХ
еĺ˼룬ʼ
ƵǣʼղŶ룬ΪǲʶЩɬĽɫַ
ʱ䣬ɵֻϤɵһ˿һһ׳Ȼǣȷ׳ܹܵ
ҪϵҪʶЩ֣һĨڣҪ˽ʲô棬ͱҪɵ
ҵ鿴ǣûǮ顣
飡
ͻȻ뵽һѧCͼݡ
뵽̳˳ȥͬһ쫷硣
Сʱ飬Ϊͼݣڼ䣬ǲŵġ
Ҳһڻ·ϣ·ϼһ飬ǴһĽ̿飬ʤޣʮʱҲû⡣
죬ϰ࣬ڼ￴顣
һ֪ʶСѧҵ˵飬ĿƷ鼮һ㣬ܹƷ飬ʹ
һӾ󾢣ԽǿԽ뿴һ򵥵ѧ⣬ʾ֭뼸Сʱ

ʮ죡
ָͷӵʱĵ鷢ˡ
°ʱ򣬱Х·ϡ
Хһɫıģ¶һ۽ļ⣬һ˫ͬһ㣬ɱȻ
Х硣ʶһ¿ˣʯССƺˡ
ٺ١
Хһսľӣϸһ˿ЦݣЦͻȻϣΪˡ
ûƺû룬ֱת֮ززˣûɵʯͷ
ˣΪ޵ӹԿսʤХȵķ
һģ
ۿһ㣬ת۾ܵӰ٣ХЪ˹
Хû׷ϣ׷ǵĹƶ˵ʹʲôУȨʧ֮Ƿ׷ϡ
֮Խˣڼ￴飬˰Ѽ񵽵鼮ĿĿ֮⣬ռһЩμ֮鼮һֵ䡣
У԰棬ȱľ飬ֻҪģ׾ܹҵ飬οڵޣֻҪֵ飬ῴһ顣
ջѧΪѧĲһûʦָ£Ҫľ
ϣҪѧϰѧǣ֮䣬оԺ֮ɵķ󣬿ܻѧһ߼ϵ
ʮһ졣
ԽԽȣҲԽԽꡣ
ͬҴ£һ࣬ϰװࡣ
ԭ׵ʱǿԶĿյ棬ǣ±ХϣֻУ԰תƣʱΧˡ
òװ°࣬һСȥûзɾ裬עǰˡ
ΪٽѧѧУι۵ԽԽˡ
ľ˻ر
ߵһƬֵʱХϤıӰ
Хһϣסķ
˵
ͻȻһ϶ХʱҪϰ࣬Ǳ͵Ϯȴû뵽Ѿ˰װ࣬ϮĿӱ֡
ǧѷĻᣬȻŹ


32 
ûóȻͳƺһСھƺ󣬵ȴŻᡣֻϴǴƺ֮ǶʮСʱƺ
ڣһ̫ɡɫţп㣬ű崿Ů˹
λͬѧǰи̬ҪȥץΪ˱ܣҪһ¡ߵŮѹ
̬񡭡Ůʶץסؽ󣬵ûжپ֮ɫ
ţأ
ŶҪôϵ󱣰Ʒ˴æŮû˿ɡ
§㣬װ£ɡѹһ㣬סϵƷͿˡ
š
ָʾȵ§һһɡѹǰ㣬Դסˡ
Ůüͷе㲻ʣоߵıһ˫ֽ¥֫ϡ
ʵʱȫĶעХһһѹûע⵽ƯŮûпŮֱֻŮͦƯġ
ģģĿԽԽˡ
ѾܹХĽˡ
ХʱХͷһְۣĿıؾ֮·ϡ
Х˼ΰ֮ʹ˼ʹĻҪ͵Ϯһѩǰܣѹû뵽һ¾Ȼǵαװġ
Хһ˲䣬һȺݺݵ˳ȥ

⧲Хߵһס棬˵ϡ
һʹˮȭߣ缲꣬ХشǺ
Ǵ̫ɡŮվһͣһ͡
һХϵ档
һϢХһӲ
ãҵ㡣
ݺݵХһţԭ򣬵ǣǴɡŮһֱڲԶͷ
һģ
ХץԼͷЪ˹ĳӰ󺰡
̫ǡ̵ľͲ̨ܻʣֲϲ򣡡
ִ˸ս
㲻죿
Ǵ̫ɡűŮæ󣬲ʱС濴
Ǽһǳѵһ¾Ϳˡ
Ŷ
ϸߵŮޡ
ŮԼһ߳ͷĿ˶٣Ƥ𪣬ؾֻһˮţп㣬һʽ򵥵Tһ˫ī̵ЬӣɫĺᣬƯ
ŮһͷȻĳ̣Ժ󣬺ɫķȦһɫˮ¶İ𪲱ӣЩջˣΨһƷһµģ޷׽
Ůһ˿΢ЦЦݺܴûһĺۼ·ʳ˼̻𡣳⣬ǵʹ̲סһ̽к䣬ɽأкľס
һŮۡ
ǵģǰѧУãѩŮò衣

ߵĴѩȻϺȻɫԭ־Ȼ˻ȥ
ʶңһ㶣ͬһŮΪʲôʶȻûһӡ
ҡʶ
ѩһۺҴææǰˣ뿪֮ʣ˫峺۾棬һ˿һš
εѩһ˿̫ϤÿΣĿ⡣
̵ģûи
Ƶ˼㣬ʾ֭룬Ȼѩû˿ӡ󣬸ʲôʱѩˡ
ѩĿCˣ˵ѩͲʶңôҲδ뿪CС
ѩƯǲʳ˼̻ĶʣӴûǵá
һᣬҲţǼˣҪԽˣԽָ֮ˣûκιϵ
صԼʱСѣܿͳ֪ʶĺ֮С
麣֮еʱ򣬱˵ХҲؼˡ
Х
塭
ХĿŴһ˰Խп࣬ԼյҪˡ
Ǹ˿ǱХüʵ
˴ġХͰ͵
CлôȻǳߣǣ֮ͨˣĶ֡ͻȻȤ
ȿȡ֮ˡ
ܶˣ
һһˡХһͨ죬޲ðԴɡ
ʲô˺Ȼվ𣬲ŭ
ǣܱաХһæ
գ˵˵Ҫϸһ㣬ҵҪʲôյҶҵˣһ
Хѣʵʵǰ˵ϴ̫ɽʯСĻսҲʵ
Ǻǣ˼
֮ԭı黺˺ܶ࣬·һ˿΢Ц
ģ´ҪȡХҧгݵ
ƾʲô˼ҵȣȲ˵ûлȣУΪʲôҪȣ

룬˼Ҽζռ˾Եƣֻǰһ٣˼㵱ˣնݳˣ˼ҼȻŹ㼸ΣȻȣ㱰ɻɣ
ȿȡ壬ֻ˵˵ֻ˵˵ȹôء
ţһһ룬оҪлû¾Ͱһ٣ҲܲҰ鴦֮󣬾ȥ
Ҫ
һͨˣܹΰҵشֻֿܣһԷǸȴˣڶҵ̫ˡΪһֿܣ
ǸǸǵһ֡Хһһף޵ݡ
Ȼǵһ֣Ҿͷǵüоľˣ˳ѵѵ
塭ԼСХһ졣
УͲսŰܡŶܹŰսҲҵˣûиҶ

Хɥ⻰֪Ƿ̻ǿ佱

֪һѾCУ׼棬ϰ࣬еʱ䶼ڼ￴⴩Խ֮ǰĽ֦
ڵϣӴߣЩߣһЩǧʷĴ壬µ͵Ϊ֪
֮УȼĻȻ䣬ǣΪʱǨ˵Ϊڻݣ⡢ںϡĶš𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ʮȼΪĸȼֱôġĸڴ档
ﶬֻһڻݵĴƣһͳƣʵʵΪԶʮȼ֣ںϣȻ޷ںᲢ۵ġ
򵥵˵ﶬĵȼִֻ֣ΪڻݶݻʵȼҪͨ⡢ںϡĶš𵤡ԪӤϡ񡢺塢ɽ١ʮȼ
ȻҲ˻ѴﶬĸȼϸΪǰڣڣ֮ģ⡢ںӦƩ磬Х壬ѾںϣΪڣҪļ
ͨĲиŬǰɵһ˿ѾѿԺ쵽ÿһѪܣָо
ķӦ֮ǰҪġ˼壬Ǵػ˼
еһؼ̣ҲһеĻֻϸ̤֮·ڴ֮ǰڣ˽׶֮ǽᵤڡ
ڵУźĵһ׶ҲΪ׶Ρƣ


33 ϷԻ
һϲͨ˵ʮܴﵽڵЧΪԶͨɵµһ˿죬Ȼڶ̶ʮ죬˰ܹﵽЧ
ʵ浽ִ֮Ϊ򻷾仯ûҩ鵤ָԭԽԽѣһʮ꣬Хǵ͵ӣȻżİСȻû
棬һӰ磬Ϊȱ鵤ҩҪ𽥵㡣
뷲˱ڵХѾǳǿ֣ͨ֡

ȻǣΪʱ̫̣ǳûҩţã޷תΪԼ̸ü򵥵ķ䣬֣ˡ
µͲ֪ʲô⣬ֻһʶһ˿׳˳ڵ
ҪϵͳҪһš
ٿѧʱԽԽˡ
ѧУѧҲԽԽˣһЩ꼶ѧѾϵѧУʼ׼ӴĹ
ܶһڸĸĴ£ϵѧУʼϤѧУĻԭУ԰ͻȻһӾ
֣ʱ÷ɿ죬֪䣬뿪ѧֻʣˣҲ˵֮Ҫ뿪ѧУԽָ
ΪҪŵУſִڡ
Զٷմһ·֮󣬱һ·֮һ㡣
ѩתһСϵѩ
ϴμѩʱһţп㣬죬һװѩװһ㲻ͬһɫкҶߵĳ£ĲüԼɼõһ࣬ԶһЩŮ˵˫ɫĸ߸Ьĳ
һͷڷ򵥵ֻСɵɫһβྐྵԴʣǺѩƺΡһȡǷеĳ嶯һͷ˿ضʫ
šѩ죬ͷᣬ·Ů·
ΪʲôԭűǿѩףŮΪʲôҪԷ
ллҡ
أǸʵǱֻ̬ڻңһ١

ѩԵе㲻֪롣
ʱ˲ѩæͣĻشһЩ⣬żҪ˼
ڣ˳緹ʱ
ñӣ˲ͷĺˮȥߵҵʱѩվԱߵһ档
üѩ
Էѩʹͷҧ촽
Ϊʲô
ΪʲôÿΪʲôʱѩ峺Ŀ֮Уͻ¶һ˿ɣȻʫ续һŮӲó˵ѡ
ԡ˯һ
ȻɴɱһǧҲһģǣ봩Խֻˣû˼椣οѹͲϲȻҲòſ
ҡѩǷƵϣ¶һĨ΢졣
ԷûУѩü˼ʱо˹һż鲢վоߡ
ûС
һԷɡס𣿡оŷ־վһߵѩ
㷽㡣
߰ɡоһѩ¶һ˿֮ɫ
š
ѱķŵң˼󣬱ҳоһԷʱȴоںѩ졣
߰ɡ
оУȥеֵǣѩȻҲоߡ
һԷ
ţ𣿡
ûûǮ򵥣Ȼûѡ˳ԷȨ
ĸ첲ٶȡ
С㣬Ůܲף֮ͥ£һ˵ʲô˼Դǵ
ʲôʱߣһڣѹʵ
֮󡣡
Ŷһ

ǰȵӣһڿˮ죬ͷմˣվû˵
Ժ𣿡ʵ
ᡣ
һֱˣһ㶡
ǵģԶ
ԶһĪģһʧ䡣
᲻ңЦ
жԶԶЦݣһ
ģҲųֻ죬һ˼ŴԽָ֮켣Ȼһʶ
˵ѧУľ¥¥¿ҵģװ޲ܸɾ
ΪûаˣֻڴԷ
ҲһӲˣȲ֮󣬱㿪ҲùŮ˽ʲô
Ϊ޷ģʱ䣬ʳóԷʵǶˣ׼ļʳ伢Щ죬ǿлԺȳѴͣȻŹ
Ů˶Եú٣һЩ֮󣬱¿ġ
оɵǣѩһǣƺȤеĻⶼΧ
֮ǰʶ𣿡̲סʵ
ʶѩһ£ҡҡͷ
о࿴һۣǶѩƺܹעǣֹעƺ޹Ů֮£˺ܺ棬ǣΪѩǵһνӴҲʡ
Է֮˸к֮ϰȥˣɲһȺŮ档Ҫ椣Ҳһ
뿪ѩҲľ뿪ˡ
ѩЩŹ֡оѩ뿪ıӰһ˼
Ҳáͷͬ⡣
ע⿴ˣѩϵ·򵥣ʵһЩƷƣеСҲҪǮˣˣ棬ӦòᵹһССıġоһ㲻ı顣
ģҪˡѿڶ֮󣬺Ѿˡ
Ҫߣоһ㶡
˵֮Ҫ뿪ԶˡᵽҪߣ֮࣬ôһ˿ڣоͺԼ
ŶоȻϲ죬ûʲôоֻǸлľ֮
磬е㶪ģڼ뿪һ֮ġ
ѩǻ겻ᡣ
Ӳ뿪֮ѩ㷵ѧУһԢ乫ԢûеCʱ򣬼ѾΪá
ѩɳϷ輸ϣɢźܶļƬЩļǣ
ѩӦȥ飬ΪCе
ѩδʣһ֮ǰһж˸ı䣬ռң̸ˡ
һʼѩûаֵַϣֱһ죬ռҺĳԱǰϺƬ֮ŷ֣켣ΪһĪ˶ıˡ
취޸
ѩ仰ʱͬ׺䶥
ԭܼ򵥺ܹѪ
ѩĸӺܵѣϷԣ˫Ůʻ飬Ϊ׼ң밢֮ŮһŮӣϷҲҲϷԡ
ֱǰ£ռ֮е֪һ˽ӣռ
ΪռҵӰ켫Զռ˴ƻ£췹֪֮ͨڹеܣʱҲ棬㷴ԡ
ѩԼķʽ˼죬ǣȻıľΪռҵһԱǼ谮һһԼ
ԭռƻѩӦôһȻ飬֪ȴû뵽Cеĵһ죬ļƻ


34 ѩġ
ѩСʱѹûаѺƬϵϵΪƬϵȥԶȻͬűƷȴûƬЦݺ˧һ
Ϊ̫һ޶ѩʱҲ޷ȷ
صԢ֮ѩһβϣֶ˼ȷǸе㱰ıҪӽĿꡣ
һֱѩż׼صӺɷ򣬵ƬʱһȽʵϾƬͦͦ˧ģҲ̫ίԼ
ĵһμ棬׻ѩĻ롣
һ㶼⣬ЩѩԶҲ͵ϮХʱǵ顣
ȷ˲Ǳ̬֮ѩѾﵽԸӵĵز
ϲҲգҲգôѩҪ˷ѣ
ѩһƬϸƬЦݣͻȻ֮䣬֣ЩЦݣʵǻЦ
ҪҪݷһĸף
ѩļóһŮƬƬ棬һĮĺŮˣĸף衪ġ
ģ
ѩϸһ˿ЦŮǿı飬롰ġû˿ϵ
ǲҪ֮
ѩѡӱܣϾеʱ䣬ûбҪ̫ӴԼߵˣοڶѾɡ
ѩԼûʶ²֮ǱʶӱܡȻѩӱûκ壬϶᲻ͣĴߴ١
졣
Ѿϰˡ
°֮ȥһϣ񻰣ǵʿԽ顣
ѻϦ¡
һͱģԤ֧һԪʣʮԪǮĵ̯ƽʱҪڼﻻϴϰǴƷ
ԭ׼ϳţ룬òΣյʱܣѡͬǵ̯Ь
һСʱڸϵϣ񻰡
ϣȻ޺˸磬ԵַǷ
±ϳҿڽֵ棬һͰڻ£ʼ۲ȴǰЩϹӵʿС
ʱܶʿѾϵ͸λʼˣǣҪѰҵǸʿûп
ӵȴţǣʧǣһСʱȥˣǵʿȻûг֡
ѵˣ
ͻȻ뵽һ⣬ʿҲأ
ǵã뿪ϣ֮ǰǵʿδֹˣôҲζţʿھһ죬Ҳһ֡
ʿô죿
ͻȻ֮䣬еһ˿־壬ʿԽ޷ڵһЩ鷳رǳ¾
ûɵΪ¾ŹοϣҲֹ¾һˣǳ¾ŹҲŹ
ǵͨ˵绰ֻͤ
ö㡣ܹ绰ͤһˣȻ壬ѹ
֪һʿ鷳ҿûС
ššȵȣҪ˭Ƕڡ绰ͤ̽Դۿһ
û𣿡ͬ˱һ㡣
ûУһ١
ţ֪ˡ
Ķ˵Ҷ˵绰
Ļ֤ʵĲ²⣬Ҳ׵Ļ롣
ѾԿ϶ֻǵʿǧԪ֮󣬾Ҳûгˡ
ô죿
ô죿
ô죿

ȻЩʧǣҲ֪˵ز˾ҹĻڻ뿪ϣ񻰡
һ죡
ѧֻʣһˣʱﻹ˼ϰ࣬ͬҵĴ廻֮󣬽ѵгCдСѰǵʿ
֪Ѿ졣
죬ڽ֮жȹ֪Ϊ뿪CУǣǻԼףӶĸС
Լ̫̱ˣȻʲôö٣Ҳǳ֮ΣĻ
ϴøУ٣ûǰô
סڣ˴ͷɥһг֣æװϡ
Ŷ
гȥʱѾ˻ʱǴԽҲϣʼգοڴԽѾ޷ȷȻҪϧݹˡ
۵ӣȥеĿȪˮݸ
ллҲ๾һѿȪˮȹ⣬һ̾Ϣҿ߲ˡ
ģûзŭϵı鷴һɡ
ȷ֪ˡûע⵽ϵı顣
Ŷ
Լף˵߲Ϊλ᲻˵õġ
ﲻȫԺһ˱ߣһϵͱˡ
ҡɢɢġ
ǲ˼ˣһļ
ûѡһ죬
ϧ
ϧʲô
ϧϲѩϲˣҪȻǿԹɼ顭
Ͳܹ³𣿡ֱٽš
ٺ٣ؼҰɣҪȻҿҪˡһЦһҪֵģ
ң
ɫ󣬽˼һŷ֣ΧȻûһˣʱĻң뿪֪ʲôˡ
һֱȵӰ뿪ߵУ԰ɵϣ뿪֪ССľٶȴжһͿ
ôױɣô޳ܣôǸѡ
Һ˼ʲô
Χûע⵽ǣȻһա
صʱ򣬴򿪷ţһ۾Ϳѩ
ѩһϮɫĳȹɳϣһȺŵӣһ覵ĵܡ
Ŀѩ
㡣ѩ̧ͷȻһЦ
ңΪʲôңüѩѩЦݣȻĶǣǣűȴ˿֮ġ
ҡûûԭ򡭡㡣ѩ죬ӣʲô˿
ڣǼ鼴ֹһ㿴ˣˡ
Ŷ
ѩҲ˵ӵıòĵ˵ͷˡ
ϵܣУ
ѩߺһȺ׷Ĵָһݵı顣
˵˵
ЦƷææϰȥˡ
ţͿ˾վ·Ⱥѩ
ʵƹµѩһ˲ʧˣŮӣһ񾲣ֻҪվ·綼񰲾ˡ
ǸﰡڻǷӦ˹
ȥϰࡣ
ϰ࣡ûиʱʯˡ
ҡѩҡҡͷƽ
ðɣˡ
Ȼǲ֪ѩ׼ҽϣδһμ尲㶨û˿飬Ψһİ취ŷӿô
ѩԼǺĵģΪֻҪӴֺ޽ڲٺ޵ߵԸ񣬿϶ܹܿʯȹ£췹֮ռҵͬˣҲ͹ˣڹ֮飬ѩ룬Ҳ롣
ڵѩԼԼһû˼Ŀܣռ˼ȥ
ȻѩûʶֽԼķʽҲһķֻǣռҲע⵽ķռҪǽǹ̡


35 Ѱҵʿ
Ӻ˵ֻҪѩ˹ϵܰ棬ˮɵ£ʲô
ӺĵĲңƻ
ϣ̫˲뿴ռްԵļܶҵܵܶ๫˾֮֡
ܶͨϰղ˽ռңǣһЩҵ˵ռҾһͷҵ
ռҿպ޹˾պ޹˾ҵ鲼ȫĴͿҵһⴴ£ڲ¿ƼӪԪҵ񣬰ȫгĻͷӪ̡šزչҵȽĵѶպͽ0һ֮ӪҵԼΪRMBǧʮԪ
պȫʮҾӪҵ񣬹Աʮˣҵиۿڼط񣬵زƵۣ꣬ԴͶʼѶҵ2017Ƹ500ǿа362λ
ңǸɵй
ڶʮǰ밢֮ȫƸѸѾüΪֲرԴг߳ƣӰѾԽ˺ܶҡ
ռҵĽˣԸıϵĺܶҵ֣رԴг

֮ͤ󣬱㿪ʼһѲߣѩҲ˵ֻǰĸߡ
һֵıоڣѲ˰Ȧ󣬱뿪ˡ
ѩᣬ椣ʲôĿģ˵ɣҴ˰һٶǡ
ߵһƬݵأһƨɾ˵ϡ
һ𣿡ѩߡ
һ顭һ㶣̴ЦʯС
ЦʲôѩŬѹеķִ޼ɵĴЦ
ȻڼȴûԴƯŮһٺЦ
ܶ飬ô򵥡ѩ
ǺǣһûǮûƣСһǰ׸ƾɶңѩǲҶĳҹӵ׷󣿡һΧͻȻѹʵ
̫ḻˡѩ̲סһЦ

ͬٻһЦݣѩһ󷢴
ʲôѩĪһ죬ܿĿ⡣
Ů棬Ưһ̾һ
оҪƯѩ΢΢һЦζ
ǡɣǧһ㶡
ϲ˭ѩǸһ˿΢΢Цݡ
ƣĺѻش𡭡оǸԺŮҺ˶˼ƭ
أ
еСϲʢˣǴҡͦϲٺЦ
ϲѩһ㶣û뵽Ȼ̹
̸ϲϲһܵı顣ϣ¶һ˿Ц
Ǻǡأ
㣬ʲô
ûʲô˵˵ǡѩºᣬһͷ˿ͬٲһ㡣
㡭ѩͬŻ߳ŮȻ˵
Ϊʲô˵ѩ̧ͷ
ҿ㣬ѹ·ϴĻΥģʵϣֻΪѩƯǣûһѩ̳ĳ嶯
㡭
ѩô󣬻ǵһ˺˵¶ǵĻʱһߺ죬ʹͷվ𣬿첽뿪ˡ
Ӳʶ㼸죬ʲô۵ġ
ѩĴЦ
ңûţѩ뿪һ֮ɫᶨΪѩвɸ˵ܣֻѡԸȻǲʱ˰װãǣͼ
ͬһıȻѾ۲˺ܾá
ҹ˯ܳǲɫǿ㣿ü
ܺú˵ߵֻǸպ·òá
ܡһʶ쵽ˣֵ˽伾ڡ
㰡ôͷߵ仰ÿֱЦ
һֱڸң
ûУֻǡͺĸѩ
֪ʲô£
Ŷ
Ҳؼ˯ɣҹŮӼңȫ̾һֻҸĵط취Խû˼졣
㲻ģûߣߡҪ뿪ˣԼηܼҲν
ߣȴ߲ˡĸץŲݵء
Ϊʲô
ܸӡ˵Ҳ£ź嫵ǿշ
ҿ԰οοҲڲݵϣһ£վû¡
봩Խ𣿡ʵ
ԽԽҪԽ϶ȥŴ
Ϊʲôʵ
룬ȥ˹ŴʲôҲֻܻԵΪһ£ӰʷܿԵĺҪԽҲǴԽδͲõӰ쵽ʷˡ
ţ֮
ôˣ˵Ҳ秵ˣϴλ˵ѩ˵ģǲڿ飿
ȿȡһЩ顭һ졣
࿴һǲġĵûдǹ
û˵ֻǵ˵ͷ
ȿѧ֮ѧУͼݿţ԰һЩ鿴ԣ㻹Ϣʱ
ͼݡ
һ㶣δ⣬޷ԽָҲٷоɵңԷյСȦ棬Ҳõĳ¾ı
ͻȻִ֣̫ŴԽָˣʵָ֮ȻһУڣٻɵ
ֻҪѧһ㱾֮󣬳¾һȺˣǷַɱ
ΪҪǣͷۣΪʼദòѾٷˡȻʼŭʱǻܵһЩ
ָܶ౯޷أƩ糵о޷
뵽һֻȻʵĸо
ҾˣͻȻ
ʲôһʶŲһ壬־롣
Ҳˡ
Ŷһìܣ粻ȻǱʶ治ϣ뿪ǣϣ£˵һ֮ȥӰÿÿоһʹ
⣬±֪
ȻҲߣɴҵŮѰɣǱΪ飬ضɨ󡭡ƺѾ£̺һ˫ֻ§ϸ֫
޳ܣ
§ס·𴥵һ㣬Ȼӵϵŭ߳һһ

߸Ьһǡɲһһţһֱ޴Ϻӡ
Բ𣬶Բ𡭡
ŵһʹŵûʧɫȴֲҿһ̵ˡ
һŹģ
סɲıӰ˺ѷε
һΣᵽХķŭҲ˻̫Ϊʲôÿζ̨ͬʡ
һš
ڣѧˡ
ԭѧУͻȻ֮䣬ͱ˳ϯˡ
ʱгϣKTVһЩʦۼĵطתһȦ
ʱѾԽˣʿֻʸɣǸʿһǿߡ


36 ͬ
ʧǣȻûпǵʿټǵʿ·˼һ㡣
ѰʿʱCʮ֮ķţɽһҵıը
ɽУһܾ»أΪƽأһ̨ȴﵽӶײҲһ
̨ʵһٶλѧһʮѪоĳɹⳡըǴݻ˻Ҳݻ˴󲿷ֵľϣУʵߡ
ڱըֳڷʮƷѪĲȱʬ壬УҪѰҵʿ
ʮǰ˰ڹһܲšϵ֮֡йչ˴ģļ
ȫϵͳ⾵Ҳϵ֮ʱӹܣͨͨѶ豸ֻµĺţʼCеĽ˵ֻԻϢ
⾵ĿǳȷѰһЩߣֱ֮ӹ
ͨһµļӥ۴ӺϢʮ߸Ŀ꣬оȻС
ϵ֮ɳλֲǱCУжţ١

Ӵ֮˶ſˡ
죬ѩоûֵð⼸ϰ˯󲿷ֵʱ䶼ͼ
Ϊıݣ֤û⡣
ĲǳḻƵǣܶȽĲ鶼ܽģֻͼĶҪ鼮඼һЩȽټƧ鼮Ϻ򵽣ͼΪ˱ģ衣
עǹŴֵıǨⷽ鼮Ϊйʷʵ̫ƾˣңǣ浽ս֣Ϊ۸ӣ̡
ʼʵۣǱҶʶӦһͳһֵġ
죬ʼƺһЩܳģ̱Թ
ͳһ֣
ǰʷĹѫǡͬģͬ죬ͳһ⡯¶һ͸á
ͬģͬ죬ͳһ⡭⽨鲻ּȥ죡ʼʵϵ

ʱĿɿڴͻȻʶʼִСͬģͬ죬ͳһ⡱ȻΪʾ
ʷô£
ûԼʼʹͨʼʻᡰͬģͬ죬ͳһ⡱

ѵԼܹʼʽ˼άͨʷıȻ
ܴʲô飬ֱԡ
뵽ˣٸǡ֪Ȼ˵
ʼʵۣһѯʣѾζѲ
ĴΡΪ֪ѲʼƺʶԾ
Ŷٺ١ǧŵһѲԼĽɽȻ
һ⣬ռأʼʮ꣬Ԫǰ210꣬ʼζѲ;УȻѾѲĴΣҲԶˡͬʱҲ֤ʵһ飬ʱʼʵѾͳһ߹
šʼʵ˵ͷĻشȻЩǣǿҲǿ˵ùȥ˺æˡ
ʼʵۣ˴Ѿɵţɴɡ
֣ʼƺǳϲΪʼʵۡɣʼʳƵۣܿΪϴᵽˡʼʵ֣ۡʱϿƺе㲻ԣΪʼѾѲΣҲ˵ʼͳƵˡ
ֻʼʶԡͬģͬ죬ͳһ⡱仰еİ֮ͶʷĻɡ
ʷأة纡ʷ١͢ξ˹Ϊƽ¡ϹδУԮͳƣ˵ʣеػʣ̩ʣ̩󡱣á̩ʡͷΡȻʼʶԴ˲⡣ֻһʡ֣Сۡ¼һ֣ۡʵۡͷԼӴԺ󣬡ʵۡͳΪй⽨ͳߵĳν
ʼͳһ󣬸ûʷص조ʵۡͷԼʾ֮²ôȻ󣬸ʷʤдɣʼʺܻܿ޸Գơʵۡʱ䡣
ɵ飬ԼᣬҲ޷
а鵤ҩɡɵǲҪˣһЩƭ˵ûֲ֮ĵʵѾ֪ʼʿҪˣԹ澡ŶŪһô󻯡
ֲ֮кܶ࣬ЩֲɵţþͣǸ㣬Ҳûõ
취ȻѣԷڶǧǰûʵԵĶ
ˣΪʲô˵ɵƭ˵ģ
Ȼƭ˵ģЩ߰ɵһЩؽƣ˵ͷݣڷãҪ˵ġ
ͻȻоԼͷѣһӴϢͬˮһӿԺ֮С
ѹֹͷѷ
ʼƺŭɢһеֲϢͻȻʧ
ҵ谡˵©ˣ
æһռйʼ鼮ͬʱֻٶʼʷϡ
ܿ죬ҵҪϡ
ʷأʼʹ츣뺣ɣԾƣղҩʼѸеƭʷҷǣİʮˣʼǶġ塱ĳЩΪʷǡʼʿɱʿݡʷǡʼʱ͡ʼʿɱˡзӡ
ڣƲ⣬νķ壬ܿΪһ֮ԶʼŭʵΪɱʿ񡣷棬ܿǶﴫ֮䣬ʵʹ
ѵԼǴص۹ʷҪһ
ͬġ͡ɱʿֻһɺ϶ѡ
Īģһ˿̿֡
ڲ鿴ɱʿЩҰʷʱע⵽ں֮УѧΪʼмʽÿһٶʮۣѲ¸£زʹ;в
ЩƲ⣬ʼʺܿΪಡʺ棬˶ѰҳĵҩڷҩжԽѲСЩϣǡ롰ɱʿһ£ܹ໥ӡ֤
ԣ
һҪԣ
֪ʼ޽費Ҫѣͻ롣
ǣ
ǣ
ﳤǽڣʼʡ
ͻȻʫϣʼʵʲǿͨĳַʽ񳤳Ǻػһ
ʼʰһЩźݵһεĵطԼʼָ·ȥѰңӭж⣿
̫вˣ
뵽˵㵸ŲرѻɽĽƱ¸ͭŶҲǼֵǰ
ӵ̲ʼصĽ
ﳤǿ϶ǲеģսݻ֮⣬ҲǵغϾǳǹܣľͲġ
ʼ꣬붼ˣǵط˵оפɲ뱻ǹ
˰СʱʧΪִسżﳤǺʼĹ֮⣬ûʲôʷ󲿷ֶǷģż棬Ҳ֪޲ٴˣʼʲôأҲҪ˷ߡ
2000ʱ䣬תƣ׺ɣĨǧһ۾󲿷ֵĺۼ
뵽ɵǷɬ֣ѷΧС˱̡
ջ
̩ɽʯ̣
ʷأʼڶѲʱ鱮̣桶̩ɽʯ̡ʯ̡


37 
ʷǣ꡶̩־أʯ᷶Ůϣ϶146֣ʴ76֡ξ䣬ĳʯñϼԪУʱگ429֣˹ȥʷԳ߿گʯӳ롱Ǭ¡ϼڻ𣬿ʯʧ
̩ɽʯ̡ʷ¼ϸģֻҪʷҵ᷶Ůأʼڸһεĵط±أʱѭڳͷɻڴˡ
֪Խ֮󣬿ʼһ˼ķΡ
һϣշת࣬ʼʸ¶ѻɽıأһֱ賿Ż˯š

Уһ޴Ƶӣɭڼ׵һɱڣ˫絶ڿ棬޺ţһһµ£УûϢ
ƽԭ趯ĺȻƮɢȻһ׵Ĵ󺺣ڸϲһѩĳ£ʧڸ֮Уǧ״󺺣սس̣Ѹͬǰѩĳ̤ƽӲľ
û뵽һ仰ǧһ۵ϣ߱ɱӡⳡҾ徵ɱӰ켫ԶٲãǶŵ͵γһصȺ塣
ɱ¾սУѪɺӣʬɽЩߣǧһ۵֮²ǿһ㡣
Ƿɱ¾֮У˾ֻͭǿֲκǿߣǰҷ𡭡
ʱڿ㶼ʪ͸ˡ
ֻ֮ͨٶȾŶϡ
ݼأܺڶ꼴ҵľŶǨʼͳһʱŶѲ֪䡣˵ŶûˮǣʼʳѲˮǵطǱˮ̣ͽ޹
ʷ󣬾ŶһֱʼУΪоŶʼʲܹߡ
һŭѪǧ
ʼʹȻʲôöֻһ仰ɱߡ
еĵεΣսľ֮࣬ͻȻ뵽츣츣ͯͯŮ붫ޣҲܿΪʼѾʼɱߣ츣ܾܿߣ±ţһ
һݣɴʼɱ׷ɱ츣Ծ󻼣
һѪڣܹնɱ츣һ֧л壬㲻ӭİ衣
ʹʵʵ뷨ΪʷѾɣֻҪϣʷͲܸı䣬ܹı䣬ʵѾڵģƩ硰ͬģͬ죬ͳһ⡣Լ塱
ǣ츣ʯ١
뷨ҲֻѣûиеԼɵ츣οܹܲɵһδ֪꣬һ콾ɼ˼ǧԶձҲ飬سĺԶѷԪҲѴ츣ϳ
ѧĵ죬ѩоΣǣûп
һ֮⼸ĶоƺæµȻżҲֻòĵͷкһ¡
ѩϿΣܻյաȻѩʱͼ顣
ȻѩѩΪΪѩ͸һĴڡѩ̬ȣȻء
Ӵȴ͵͵Ĺ۲ʲôرľٶرĵûпȴǿѩߡ
ܲãҲ֪ԭ
࣬ͼݿ顣
ͼ˺ܶ࣬ҲλΪѩΪռһλġ
Ȼ
߽ͼݣͿռһλ
Ҳ˱飬ѩߡ
硣ٺһЦѩ£첲Ӽѩķ۱һ
ѩ˵ͷüͷŲһ£ǣ߲ûŲĿռ䣬ֻסеų⡣
ѩ֪ɧŲ̫ãǺרעģֻҪ飬ͻĴڡѩ֪ռҿ϶ᰲ˹۲ĽչֻҪһģͿˣɲɹνȤȻ󣬼ȡƻ
󣬵ȷǺܿѩĴڣڶø첲ӿͣȫעĶ
ĶѩɻΪʾСѧҵѧԸЩף᲻ͣĻŮѡ
ѩţռִṩϿ϶һƽصΪ϶ΪΣѩԿ϶еİ棬ƺûĶ
һʼʱѩΪװװͼ椣ι۲֮ѾԿ϶ȷڿ飬Һרע鼮ҲǳһЩµĹġ
ר־ӣѩһ֣ˣ޷׽ʱ࣬ʱ򣬻᲻ޱ߷ꡣᷢ޼ɵЦҲᾲ飬һǰ죬һ
ĶΧ֮㷺ҲѩȣڿһͼһŶ鼮Сʱ
ѩȻǲ֪Ϊƴó׼
ҪõʼΪµıͱҪһЩȫĵطЩط˲Ȼֺܱսݻ٣ֻЩҪ󣬲пõЩǧʷﱦ
뵽ޱȵļȻļֵһ֪Ҳ֪سͭǷǳһǼֵǡ
ֺĶ֮У֮е֪ʶѸٵۻʶҲԽԽ࣬Ժ֮ЩɬĽɫַҲԽԽıʶֻʶֻ޷˽ɵ˼ҪѧϾ䣬ڹ͹ĵĺ壬
ɸ¥ƽ𣬰еĹʶֻǲɵĵһ
һƽĹȥˡ
뿪֮ѩҲһǰһ߳ͼݣСֵʱ鷳
ʱҹĻѾ١
ûע⵽ʫ续һŮԺٵתԼķƼƻ
Ѿ֮󣬾ͺʼѡһطһ㶫顣ʼʲΪϴΡͬġ͡塱ʼʻǷ顣
ѩҪҪҰѵһ٣ߵСֵʱͻȻͣ½Ųòʳ˼̻Ů˸е㲻ͷˡ
ûѡѩҡҡͷ
˺ˣ㲻ҶˣѧУѾкܶ˶ССıˣֻ밲ϰ࣬Զ㣬鷳вУ
Ϊ㲻ңѩ룬ʵ
ΪʺϣٺЦ
Բ֪ˣѩüЦݡ
ŮˣҿˣǲҪǵĺãһû̺ãҪҪģҷΣΪһôƬɭ֡ЦһУΪûĻͺƭһûģ㲻ûûаŪϴͺʬͷˡ
Բ֪ˡѩƽ
ԣʲôϴ
Ը⣬Ϳԡѩƽϣû˿ı飬·˵ű˵顣
ԸϴһȵĿѩж⻰ʵԡ
Ը⡣ʱѩҲȥˣôֻ뾡һУʵϣҲһߵ
ҿôˣءŮϣģðɣܹϵ˶ǺʬͷҲԸˣ


38 ۻ
ҧҧǣѩ裬̽ѩķӦѩֱ΢΢һ£ǣû˿ļ
˼ѩʹͷСϱһ
վס
һӰܳХ
̫ǡ
а겻ɢθǹؼʱ֣Խ޿̡Ѿɱһǧ˰٣ҲҪݺݵĽѵһ۵Х
֣
Хһ͵㶵棬æһţͻȻˡ
ХȻˣⲻХķ
㡣Х
ҾҪȥһ
˵ȥˣϱ
ȥأ
Ҳ֪ХҡҡͷҿԸ㣬ʮֹ
ôʶһ
ĻҪʵԲȥġХٺٵ
ϣҲȥʶХļơ
ȿȡûûϣȥֻţȥȥԼХʶƣʱһΡ
ȥ
ϡ
ɲɵХԵ빫˽ţоľˣҵˣӦǸлΪĴ㣬ҲǱһ١㶵Сƺ׳һЩ
ȥһֱûгѩ
úá
ʱϲиŮߵƣҪЩ
˵У⣬һɫıͣſڣоڸʻо֮󣬶ʱ
оĺѩк
ϳͿ
ۿһѩûгĿ
һ·޻
Сʱ󣬱񳵵һƬֱʻһ̻Ի͵ŷʽ档
ڱ񳵸ͣ£̻Ի͵ŷʽ棬߳һȺװĵˣɫҴң˼С档
壬塭
Хæ嵽һǰ棬£æ߶΢Ŷ͵
ֲߵCУԼ档Хһࡣ
ǡ
ХĻû˵꣬ѾرգڷĺУ۶
Хص񳵱ߣͷɥİһ˴
ֻ㣬ռֻܴһ¥ͳٸƽ
һ¥Ͷ¥һɫת¥Ӷ¥棬һ޴ˮƴ䣬ݻ
֣ڴ裬һȾƵġ
ĸղŶȥˣ棬һЩˡ
оǸоڣô󣬻ǵһβμ˽˵ᡣ
Ҳ֪ʱ֯ġоҲЩãȻ
֪𣿡ĿХϡ
ңʲô֪尲ŵģڣˣǣ˵кܶķӡХʼ磬һµı顣
Ȼ٣ǣûмŮӣоѩŮ֮˵Ŀ⡣
ۣⲻǵһУ𣡡һװͷ˶ߵѩǰݸѩһһŵı顣
ͬʱмӢ˧߹ѩڨ̸
Хƺϲֳϣֲһ˸ɳ£Ժƾƣѵ
һվſڣɵϣҪǣűƷ
Ѿϰ˱ӣҲÿԹ˸в輸ˮĵط£ĵĳˮ
ʱϣХһΪХʱ򣬾͸оһϤȻǣȷǵĵȷȷ

һ𣬺Ȼѹ
ХΪʲô
ѵߣ
һֱΪߣΪԼΨһߡ
һձĸоܻܿᱩ¶Լߵݡ
ȻԼܹХǸߣôҲζŶԷҲֱܹ档
Ŀǰϣ¶ԼݣϾ̫ˡ
뵽Ҫ뿪һ룬ͻ뿪Х϶ݡ
ҸڣĿڴɨһۡ
˯ͷ
Ŀɨ̷Ů˽ʱĳ߿ǿӵ񣬾ܹоĶ⡣
ʵ֪ΪѩѧУı֣ѩѾΪһЦǺܶ˲෹Цϡ
áĵȴܿ죬ɫȹŮߵǰ
á
ʶ㡣ŮٳúƯڳƵϾ£Цݣȴ˸оЩŤ
Ҳʶ㡣һЦڼҽ뿪ֿŮ⣬ȻԴɫ

ŮͻȻһЦǳö
Цеˡ
ּ̫ϤˣŮǹЦ˵ע⡣ŮˣKTV̫ˣǶһͨϲȡ裬޲Χתſġ
Ǿ𣿡Ůװһʵ
ǡ
Ϊʲô·Ůһŵľȡ
㲻ô֪ǱǵģҾǱܹ޷ұ΢ǿĶѣУ㣬ǱıЦ
㡭Ů벻Ȼֱ˵Ĳ϶ʱһ̣֪롣
ϣǲȱٻʹߡ
ʲôһߴߵǰʡ
鲻ãңȻվ𣬶ݺݵĶǸߴˡ
㡭ǸߴûƺаݺͳȻ
ƨԼɣȡŮˣΪͷˣү鲻ãˡ
߳ͷҲأ¿
ȵҡ
һ͵ѩͻȻѹæ׷˳ȥͬʱоХˣҲ׷˳ȥ
ۿŮ뿪Խһ͡ҪŮֺޣû뵽Ȼû뵽ȻܹŮԽ޵ݡ
ɣˡ
׷ͣ˽Ų
˾ɡо
ãģ߻ȥҲ
ߡߵߡ
㡣
Хתȥѩæں档
ХͻȻһ

ɵƯХĴָ
˵˵
Х壬ӿŲʧҹĻ֮УѩǸҡ
ģ뿪ߺͻȻʵ
֪
ҽڼ뿪û˻ô
Ůƽʱͼ̱ܶᣬôҲġ˵
һ㶣ƺһζΪʾͬ
˵Ҳĺôһ䲹ᡣ
Цһʿ򿪺ţѩȥ
ʦ鷳͵󣡡
õġ
λŮټ
⳵٣һЦĳ˻֡
ųֵѩһãȻЩ׽
ѩ죬ڳ⳵ϵ˾˶ݵĳĬѩȻڣ
һ㶣̸ϡ
ϲ
ϲѩֱЩ⣬ѩֳֵ飬Ҳܺ档
ϲô
ĺ棬ѩΣܾŮԼĹУǸв


39 ֲ
ǣϲ
ѩĻش죬Ӳ˵һ仰֪Ҫ˵ʲôѩƯŴҲóҾܺáһСΪ죬뷢Ҳٸʵףȴ
ѩֱ׵ı¶ԼϲҲһ˿ĸоֻûʶԼĵ
⳵Ķ˻ָ˳Ĭʻȥ

֪ѩ֮Ľ棬û뿪ںӵ̱ߴ磬ڲԶǶ̻Ի͵ı
뿪ʱѾХǱʶֲܾԼйء
˽СʱɫĽγŻʱɢˣоХѾ뿪
ƺˣŽ˱
ҹĻڻ֮£̻ӽΧǽΧǽߣ׾ͷȥˡ
Χǽ߶סǱеĴ棬ʼ͵ĶԻ

֣Cʲôֲֵ˴󶯸ɸꣿһ˵
ҲʵҲɻֲһǺԣѡ֣ͨЩŹ֡
ηֲߵģ
һǰϵ֮ͨ⾵ϵͳоǾʼôַ飬ֲ֣ѾǱCУȻǿʼƱоԭƻǽᣬʹֲ֣߳ǣǣCɱĿֻ꣬ǰ֡ϧһ
һĳĬ
Ȼߵֲ߸γ˾޴ѹһȺΧֲߣһҲˣֲ֮ǿγѹ
ֲɱʲôʱܹһصʵ
ܹХ
ҳĹͨԣôǾܹҵĸԴˡ
šоȻҵˣǣֻһͨˣߣҲϣҵֲߵоԭ򡣡
ߵǸֲô죿
ֲóǱǲǺҵǵ˿ԣֻͨоߵֲߡ
ֶŮأ
⣬о֪࣬ߵ̫죬˽죡оΣգ
һȺ߷۵糸Ĵӱ˳ϳһǳɡ
ȻԸߴսֲߵʢᣬǽ֮󣬿񱼵·ϣһʿֱоסĹԢ
оסСһ޵İ԰ռؼΪ㣬
ûֱӵоȥܵ˹԰һƸߵ㣬ԶԶоסǶ߲㡣
ֱֲȥɱоôһȺ߾Բô׸ɵһսսܿƵҹ˾İ԰
жǶԵģոյ԰һӰͻȻоסĴ˳ͬ֩һǽϣ¥ƶ
ţ̽ԴһۣȻʧ
ȻЩ޷ǸӰһǽѡ¥
ǺӰƺˣȻ鶯ݣǺܿ죬¥֮󣬱ĵıΧǽߣΧǽΧǽΧǽ̻ڻϢĻ˰УȵһȺ߸ϵʱ򣬺ˮʧ
һȺ߲ģڸСʱŰݣĹ԰ҲûзŹ
ǵǣХ岢ʶװڲݵ˯ɻءϣڹ԰˯˺ܶ࣬Ϊ档
СʱǶ뿪ˣǲˮеֲ߾Ȼһֱûг
ĵĵȴţţֲ߾ԻǱˮУΪصλãǰˮλǳһڰ죬ܹ׵ĶʯǱеĻƱؼǵע⡣
ֲ߳ٳٲ֣ܿΪҲǱΧ
һȴȻȵ糿
ʣһЩ˿ʼˡ
ڣǲˮеֲ߳ˮ棬Ϣϰï̻ܵڻʱʱ֣˰԰档
۾գһ£ĶǸӰ¶ԷͻȻʧ
ȵǣǳµĺӰϵžȻԽԽˣɿʼĺɫ䳤˺ɫĶͺɫ㡣
ֱʱŷֲ֣һŮˣΪʱһͷѾ£ڳƮ͹ģǳ˻
ţȺ濴ֲߣҲһܹϳԷݡ
ô죿
ֲǳصĲģֲߣ
͵Х֮󣬼оԭѾֲߵ˵ˡ⣬šı족±¶ߵݣͰֲߵĲ֮ظХˡ
뻢Ѩɵûӣ
ʱֲѾ˰԰档
װܣֲߡ
С㣬岻𣿡¶޺ı顣
û¡ֲһ԰ףήҲȻѵԭĺ·ǣϵˮûȫɣ˶ʪһ㡣
㿴㣬·߲ˣҷɡ
ŷֲ֣һѪһͷڷһŶ˵һ˫۾ȴеɫ
û¡ֲߵĿЩӲǣȴǱ׼ͨûһ˿
Ұ㱨ɡ
áֲ߲ûоһΣֻ
ҪɣıҾڸҪȵҼϢϢ
⡭лл㡣ֲ߳һ£ɫԵ̵֮ͷͬ⡣
ѧϰ׷棬Ϊ
ܵķֲߣ߽ݾĺŵⱻ̫˿
ʱУ԰Ѿû˭ע⵽һȥҴҡ
ССһ·˰СʱֲߵϢԽԽȶҲԽԽأ弸ȫļϣȻ˲ᡣ
ǳ׼ֲˣҪȻҲҴµİһΣյŪԼᡣ
˶˯ܰ
ֲ߷뷿䡣

ֲһֻŸտ뷿ţУ֪ĳһѩĶذ׼ۼֿ죬һƻֲ߾ֲ߾ûйͷһ̱ڵϣѩĶذҲڵϡ
һʼֲ߾Ͱһɫ·ˣ뵽ľס֮غʹɱ֣Ҹĵطˣȴ͵Ϯ
뵱ӵĶ飬ſš
һ亹Сϵذףֲ뷿䣬غ÷ţһЩά޹ߺӣֲ廨
ŵϰբзֲߣܸое㲻ȫһȦ˿һǯӣ˿ֲߵһЩؼλ˼Ȧŷ
Ȼڰ˵ʱƯֲ߻һ飬˳Ҳ顱һֲزĳߴ̶ȣϸ̶ȣ㲻
ջķᣬֲ߷زɻһױߣ߹񹤣ΪϧŮԵߡ
ߣָСɾµʤذף΢ǹ๦ֵͲϸܵȵ߰һѡԲһܹôණ
·ʰŵľӡ
˵ֲߵĶֲˣսƷˡ
ȷֲû֮һưˮֲߵϡ
һưˮֲߴӻصʵȴ˫˿
һʹһֲ߳ˡһЦŵǰ˵ĽӽԿϵëס


40 ɫѪҺ
ֲ߱ܵ㿪ǣ廨˿á
ʵ㣡ѩĶذֲϻϹֲߣ
ޣֲһĭϡ
ٺ٣ͦӲ
촽һЦţеĶذֲߵĺɫTһһĸѣģģֲ֬һļ¶˿֮£ѩ׵ķ΢΢š
̣ذֲ߹⻬°͡
ǡֲĶ
ΪʲôΪֲߣ
ֲǱĿ⣬һֱ߶ϵĸоȻģѾƻˣ֮󣬾취ֲ߽Х壬ţХԲš
㲻ֲ֪Ŀ֮¶һ˿ɻ󣬱Ͼֲ߲ʲôܡԷȻֲ֪ߵĳƺӦֲ֪ߡ
ش𡣡
һЩ߿Ƽֲ뵽棬ӶһЩı죬Ʃ磬Ĥֲûҹ˹ϣԶֱӴ̼ܹѧͺֲܹԷͬĸı䣬ǻùļκҪѧϰļܡֲ߻еĻشĻش𣬶ѾĿѧо⣬ʲôܡ
ɫԾѹֲܹ߿⣬ԭֻƾֲܹǿʮһյ棬ĹҪɵöࡣ
Ȼֲ߲ô򵥣κֲҪضȺǰèһ˶ԳΪֲĿꡣ
ǵܲ
51
󣿡
23
Ա𡣡
Ů
ʶ𣿡
ϡֲͫ׺ȻǴԽߣ
ٺ١
һ⣬ֻʩСƣ͸ȥֲߵCУӦþΪɱɱоͨоѰ
¾ϣ񻰹Ļ㲻¶Ѿڷˡ
ֲΪ֪ܹͨоҵ
ѵΪо
뵽ͻȻȻʡֲ߲϶˭ǴԽߣѡɴɱһǧҲһ
ֻǣֲΪҪɱԽߣ
˼⣬ԭֲߣ룬סˣأԷҲǸ߲㣬ִֻѡ
ֲͻȻ

δֲߵʶĻشͻȻһ˿סԷ⺰ƺȷݡ
ã
ʯ֮䣬Ȼˡ
ˡ
ֲһɫѪҺѪҺڿУγɫһ
ͬʱֲǰϣɫЩͬһֲƤ²߮
ģģɫڼ𽥣еƤɫţֲһĻˣֲ֬һļȻʼܽ⣬ۿɼܽ⣬һ㣬ʼգ˫۾һֱڻ
ֵĿǰһĻоԼϵļһ̣棬ɫ
ҵ谡Ҫˡ
ֲ߰ɭɭĹͷ¶ŵûɢѹԼ·֣ЩɫԽԽˣѾܲ˴ȡ
ֽж̰׳ʿǣɫǴؿӣܲܰԼϰɡ
˫ɫӳڻᡣ
ִеʱͻȻԺǱɵķ
һſʼֹâ֯һ𡣵ȫʱսĵ޶ͺŽ֯ڷ
ʶһæ߶΢鼱֮£㾡ȫʱͷ󺹣ͻ𣬱֧ŷ޾
һźɫϵˮһҺ塣ɫҺԽԽ࣬һͷôʱɢֻˮڿвͣı任ͷ
磡
һͷԵڵϣ˹ȥ
Ǳǿġ硱ֻѹ
˭Ժֻ
첻ϰ𣿡绰棬ѩǲʳ˼̻Ŀ
ϰ࡭һšһţһšѩһŰ
ѩеĪ
ûû£˯ͷˣˡ
ϲ̵ĹҶϵ绰Ŀ⳯ϿȥͻȻ֮䣬˶ˡ
ֲߵʬѾȫʧֻһ̯ɫˮУһɴ̱ǵζݡ
ҿ¿ɺã˵ãͷˣҲˡͷƤһը
οǣսƷȻˮ֮Уû𺦣ֲǿֲɫҺҪܽ塣
뵽ֲ߱ڻһĻ֮࣬һҡ
Ѳк󸣣
üˣսƷغ֮󣬷ʰһɾƷ߸ȥϰˡ
ϰĵطȻⲻñӳһٳѲ䣬Ȼϡ
յա
ڱҴյҿŵͷǮûϰ࣬Ǯ˯ϱĿеģʼϵǣƽطæʼ̳ˡ
ȿȿȡк£
ˣʼʵЩήҲûǰµĺظС
û£Ϣһ¾ͺˡ
ŶˣϴǷģҪСæ
˵
а취õ͸ҵĶֻǣе鷳
ֱ˵
ǲ̩ɽŮؿ˸ģ
֪
֪ʯΧҸȫĵطһöԼȥþǡ
ܹõʼʲš
㾡ǡ
Ҫʲô
ţ鱦ԡףʱ̫ˣǸǮңܹõԺٶһǡ
Уȥ졣
żżԷЦֻҪʼʾˣִˣôҲζţʱȥ̩ɽЩѾˡȻǰʼʸϸĵַ
˷ϲ¾ˬ
°ʱν⣬֮ͱˡ
оˡ
Ȼ֪оӦòˡ
סǸҽԺ
ûCУ糿ͳɻȥ˱ҡҡͷ
Хأ
Ҳоһˡ
Ŷ
ˣХҴ㣬Сһ㡣ȻХ仰˼СĿķӦ
š
һůХȻûԣǣܹСһЩѾܿɹˡХȻǸ쵰ǣһﵹҲǻ쵰ɰ
ˡƺ뱻˿һ𣬼뿪
콿ʲôϢһ
õģһϢҾͻġ

ֱص֮УʼɻսƷ
ΪжЩƿƿ޹޵ģҶҪоЩСɵڶ֮УȤһѱָͷԳĶذЯذ£뵶ʣһĹƷң쳣СһָͷѪֱ
ԴɫѪ
ָͷѪȻԴɫ֮󣬶ʱŵûɢۿֲͷӶûʣµĿֲ̡ܽ
òҲܹ϶ЩɫػڣֻΪɵʱѹơ
뵽ʱձҲоһͭˡ
ΪȷѪҺǷо綾˼ֻϺ棬ָͷϵѪһ£̣Ϻ涼ˡ



41 
ҿôùɣ
˸ѴڰϣӦ԰취
ڣĵɵܹܲԶѹֲɫء
ɵķǷܹѹɫأɫǸϾǿ׳һѹƲסǿɾЩһˡ
Ҳֲָ߻нҩΪɫ̫ңֲʹɫɱʱҲûлȥĴˡ
Ҫ볹׵ɫأΨһİ취Ǵɵ֡
ͨʱŬɵЩϵĽɫҲʶһ֣ǣҲֻʶһ֡
ˣЩɢʱȻ˴ʱоɵǣֻΪеĶѡ
ڣв֮£Ҫ쿪ʼ棬ĵһǵʶЩɬĹ֡
Ŵ߱򵥵һȴĿǰ޵һ
ʷԵһ̣
Ȼվ𣬴󲽳š
Ϊ˱סСѾͼǿŬʶ֣
ͼ˷ǳ࣬еССʧǣѩȻûг֡
˼Ŵַչʷйص飬˸䣬ϯض
оԼٶԽԽˣһ飬һСʱܹꡣ
ڿʱоһ˿ԽԽ׳Աһ˼άޱȡ
Լ֪ڲ֪ߵĵһ֮Բ֯ѾһЩı䣬һЩǱܡ
á֪ʲôʱѩѾϯߡ
á
˵ͷ˸кֳ麣֮в԰ΣȻ֪ѩһڵ
ĵǺܿʣθߴһװˣҲǳ壬Ǹֵһ˿΢Ц˸о⡣
ͣѩ˵ѩĿ飬żòĵͷ
ڣͼҪŵʱ˼飬ʱŷѩ߸һòӢ
ѩ׷֣û׷ѩŻ֡
ƺûʶѩֱ뿪ͼݺѩȻߣŸое㲻Ծ
ǸˡѩͻȻסĸ첲
ѣһȵĿϲ£졣
ǵġ
ٺ١Цû磬Ͼѩִ˶˵ѣǱӵ顣
͵Ŀ֮Уѩĸ첲뿪ˡ
̫ˡ
ѩƨһ㣬ٺЦſѩķӦƵǣѩȲҲƽ
˯ɡûмѩķӦоһûľͷһ㡣
á

ѪǣѩϴһȻûоܾ
Ȼ
ѩһ·ᡣ
һȺӿӣǿ绨ѩţһĿɿڴ
һѩţΪ£ҹܵһ˵ᣬ¶Щˡ
һȺעĿ£ѩ˷䣬˷š
ѩڴرߣһɷ˯Сϱ
˯
о̫ˣϵڱ¶ǵһϡ
ѩûлش𣬲ѩȴѪ飬Ȼʼ½
ɫţп£¶һ˫޳ȣкɫڿ㡣
TҲˣ¶˺ɫ£ĹѪȡ
ѩĶȻû˿Ȼɡ
ѩȻųε񣬵ǣΪͥԭѩһжĺܵǴ壬ܶʱΪ˴ԼС
ڣѩֻ񣬹ˡ
ѵţпT֮ѩûмѣ˴˱̺ӣϵıֻΪ̺ӵζһüͷ
ʯһ㣬Ŀ̺Ǿ˵ߡ
˯ɡѩƽ
˯ɡ
ħһϴ˯ûжܹоѩǱ壬ȻѩĲƽ
Ϊʲôѩ崿˲µ
㲻Ҫ֪ԭ򡣡
ҪķǱ˫֮ϣܹоѩĲ
ȻѩϴԸ
ǻԸ֣ŮķӦǳУͨǲмںһľϵģľǡ
ȻͨҲǲŹ֣ûţϣԼľܹѩԭʼʱͿ˳ġɵɫŮ
ֻǣѪǣѩһʼĽţͱһľżƾһ˫ħצҲûκηӦ
ѩķӦȼյϨ
߰ɡ̾Ϣһ
Ϊʲôԭ۾ȴһ̵ٵѩһ㶣۾һɥ
ķӦԣû顣ҡҡͷ
ӦӦ
ӦðưͣȻ˵ҪҪȻ󣬷Ѫŵʡ
ǡҲᣬǸѩһǸ⡣

ԽңҺܹܿѧġѩ
С㣬ǶҰɣ¶Ҳ̣ܽðɣ˵ҪҸͳԿһΣֻҪܹʹӦ㡣
û£ֻϲ㡣ѩһ¡
ϲң
ȻѹѩϣһݺݵĶѩ
ѩûľţһ˫峺ӣȻĿ
ðɣӮˡһܡ
òãѩ̡
òáúܺã⣬
ѩһȵĿҪҪҸҩԣ

һѪ
ǲҲá
ܺãڣ·ѡ񣬵һ˯뿪ڶ˯뿪
ѡڶ
ѩû磬ɵĴԼ·Ȼһƽ뿪ˣûΪ߶ѹ
ϴηŹһǣһΣû˿ڡ
ԸϴҲԸѩϴѩǰı飬߲ʵŮ֮ġϲָоڣԼǷˡ
뵽Щź£Լ°뱲ӣŻʲô尡
УҸԡ
ͷڶΨֱ֮ҪٴΡд輼աе㲻ʵοо뿪ӽĻᶼûˡ
ѰһĿꡣ
ԽԽĸ꣬ɴȥС
⣬ֲĵطӦʺĵطҪȻЩ˵еǧܵһЩɽҰ
û˵мڳģһЩ񻰹棬ɿɶռһЩɽ󴨡
µҹѾ˿˿⡣
ͼݻѩһڣʱѾ賿һ࣬ȴû˿˯⣬ӡ
Ϣûһˣ˿ô棬ʼ߶һ˿׳
֫ٺǿ澭


42 ǰ
ʼΪɵϹΪ˻磬Լײ̶ʮ죬˺ִܶһ޷ɵİ
Ϊ±Ǩ仯ȱ鵤ҩΪԸ߶Ƚַ˸ĻִҪóɾҲԽԽѣֻǰںܶ˵ÿɼ
ڹŴִǷǳҪģΪ֮ӳ棬Ͼɲһͣ꣬ӳɡ
һһԺ֮еЩصĽɫַ
ЩϵĽɫַһֱʹΪЩ֣Ķ˺ĹżȴȻûʲôչʶ֣Ҳ֮һңʶ֣Ҳģɣ޷ȷ
ʱ䣬ɢһЩЩصĽɫַѧУһЩйרҿҲΪΪһЩƾ׽Ūǡ

ʾ֭ͣĲ²ЩַʱͻȻЩĽɫַͻȻӵһ㣬Ȼʼ汼ԾĶͯһ㣬ַǷ
һ˲䣬˼άҲȫǽɫַ֮Уͺ侳Щͯ֡
·صСѧĿʱ⡣
֣ܣ׽Բأ򡭡
Ѿˣκҳʲô
ڿ֮еʱһϤ˼άԺ֮УЩͬͯһֵַͻȻָԭ״ʼЩ뵳
˭
һ˿ŭֱղźܿѾӴɵܡ
û¡ֱԵһ
ûҸһŮһ

Ů
һ˲䣬ĵİ֮ȼգæɵڻŵĳķ򿿽
ֲֲָһǣֵıԵϡ¹⣬棬ܹĿ档
һ棬Ķ棬վһΪ¹Ȼ࣬Ҳֻܿǿ׳޷ò
ûʲôر£ֻᡣ
⣡
ʱ󼱡
ǻ֣Ȼ֪˵Ļжɱ
Ȼ
ƺΪ仰жʹͷһĬ
һ㣬弸Ҫϡ˵ǣһ
ȻңΪεҪͱһ𡣡ʵ
Һֻǣֶѡ
ǣ֣ߵ㻹Щ椣ٻҵ
ҿⲻ˵̵ģѾ壬Ҹƨ£õű𣡡Է߷߲ƽ
ǣ֡Ӧҡұ֤Ժ󲻻κˡһĵһ߿һֻ§ϸ
ңڶ̲סԺ̵ס𣿡ֱִۡ
ιҪƺŭˡ
лǲʱӦǵϴȻ¶䷢ģԽŮԽϲôϴҡҡͷһ֮ɫ˵ΪǶ˵
ô¶ˣ±ԸҸҲ㡣һ󲽳ȥ
ž
žҹһĶ
ҡһ͵ĿҲһȻҲû뵽ᶯִˡ
ôϣҪˣ㲻ӦҲ㿴̫
УһѺѩĵѩ׵Ĳϡ
㡭ʲôɪɪ
ˣңʲô¶ûУǵǿ
һץסֱۣϡ
֣ٲ֣Ҿͺˡƺһ˹
ˣֻҪҺұ֤㲱ϻһٺ٣ģˣҲŹġЦһץסĸ첲һ°͡

ͻȻһ̾Ϣ
˭һɿ
磬ȵŮˣֶǣõ𣿡ûпǲһ棬¶塣
ϲ
ʶ
ҵѡ֮ʱӴˡ
ٺ٣Ѿͺ˵ٺЦ
ΪʲôҪûйȥ˼ɲɵ˼пе
㲻Ҿɱеָ鵽Ĳϡ
ɱƨ£ɱˣȥͽ𡣡֮Աǡ
ֱٽš
ѣһɵĿ
ǡĻ䡣
̵ģΪҪӢ۾Ӱ׽ˡ
ɿֱۣȥ
СҲֵд
һߺˣһƵ
ٺ٣ģеʱ档һЦųƽ
ܰ
ۼԽԽͻȻһ

һֱȻ򣬰Ⱦͳܡ
ŷϵ鼱֮£æת׷ȥ
ʱ֣ʱ
ŻۼתͬһȻ𣬳ȥ

㾡ȫһˣֱ˵ڵϣеҲ˵ϡ
ž
ץסһٱᡣ
һּݣȭȭ⣬һȻǿ׳ȴûĴ򶷾飬ңȭͷǴλֻ£ͱſڵϡ
Ȼֻˣûн֣Сվ棬һз紵ݶҪ֮ززģ

û°ɣһ࣬һ
ҰսʤһС죬ȻֵԴޡ
ŶƷ𣿡
ţԽˡˣ𣿡
ûСС߽֣һƨǰϣǷ
챨þץǿ鷸оµ̾Ǽȭȥʵʵˡ
ˡһ£ҡҡͷ
㻹Ǳɣҿ̫ˣ϶ᱨģȫǰͽ
ҡͷԺСһġ
֮ʡһȭԴ棬֣վϵһƨ
˿еѩ޺޵Ŀһתĵ뿪֡
鷳ˡü뿪ıӰ
ģҲٵˡ
ǰΣ
ǡ
̵ģΪ۹жޣȻˡ֮Աǣһ̡һΣǷһΡ
ҡҿʼֲ֪лл㡣סеŭ𣬸л
л־ˣ˼оҾˣ֪Լٷ
Է̵
еæûʱԷһǿӦġ
һЦ§ס֫Ҫ졣


43 Ҫΰ
ž
һ˦ϣå
㲻еһԼĻڿбȻš
ߡ
ת뿪֡
Ǽӣǿġ뿪ô֮󣬲ûеõһ⣬⵹ù飬Ҳֻϡ
ͷҲᣬӿŲ뿪ˡ
Ѿͷôݣ
̵գҲû˼ؼ˯ȥˡ
ڴ˯ȥʱڳ棬ȴշת˯š
ԭܾСǣһϣȴһ㶼ˡ
Ȼ˯ŲΪǰѣǵʱвʱΪβ£
ѵԼ֪˺
һϣ⣬Լ׵ʱΪμ˺
Ȼһʼؽֵǳʹޡ
̫ˣ
Υĵĸ˽֮Ժ˯ˡ

żȻɵĽɫַ仯Ϊֵĺ֮ͯ󣬿ʼѴʱ䶼档
ģĥһЩ飬ЩͯһֵĽɫַʵһЩض˶ֻΪַ֣ԣĺͯˣ
ҲŵľԭɢʼϰЩۺܹŹֵĶ
֮Уʱ״򷢣תۣ㵽˾Ѯ
ʱ䣬ϰȥͼݺʱǻоŴ档
ռƻҪڹڷżٵʱȥ̩ɽʼı
ʼʣ
Ȼ۾
ʱɵȻʼʣʱžֻϴʼʴӦȥ̩ɽ֮󣬱һֱûгˡ
ιιʼʡʼʡ
æԺ֮к
㺰ʮӣԺ֮Уû˿Ӧ
ιι磬㲻˰ɣһҪ㷢Ƶİ
޺£
ʱͻȻԺ֮ʼϤȻûлָǰĺأĸо
ûͻȻһ
ȿȡǲġ

ǲֻ
ţʱʼһֱ֮УԲûϵ
޺£
ϴ¶
Ѿȥˣͼ͸㡣
úá
ϲ֮䣬Ժ֮Уһͼ״Ӧ̩ɽʯλá
ллʼʵۣлл磬Ժ󣬾ҵĴˡ뵽׻ӣ˷ܵ״Ρ
Ҫҩˡ
ȵȡ
ʼسʲôʱˣȻƲʼʵۻܹãȻץʱեʼʵۡϧʼʵ۵˼άѾʧˣƾû˿Ӧ
ˣ´ʰɣܲôù⼸͹ˡ
ʱһһȥˡ
ЩûƺڶͷĻᡣ
ǻرѩȥͼҲֻǽ飬֮ˣѩʶڶ֮󣬲Ϊ⣬ȻÿŻӽ䲻ĵᡣ
ѾˣѧѧУ쵼֪ѩϲڣ쵼רѯȷѩ׷֮գҪȻݹǱסˡ
Ȼѯʵʱ쵼Ҳûپ
죬ѩֵᡣ
ʱѩһȺм俴ӣʱЦ·Լһ㡣
һȺƺѾϰѩãѩҲǳ飬ÿʱ򣬶˲赹ˮΪڡ
ѩܵ߹ӴڻҪ֪ƽһЩôġ
Ǳǿˣ
ѩ֪һȺͬ£ԲҶѩŮ񼶱ﶯ֮ģᶯˡ
ʵϣģıѩмӣһ𿴵ӣѩž룬ҿ
֮Լķ䣬İŹϣѩԣûע⵽
ˡ
нĻ롣
㣬㵽׻ò˻Ű뿪סѩš
ѩһĿû˵
СѩúһвУ
ǰǰ
㿴㣬ſʲô˼

ѩûпڣһȺߵıѾΪѩ򱧲ƽˣæÿӣѩһ䣬ؽšţһᣬȺӿͬºܿܳΧŹһ٣ǿɾԩˡ
͸ġѩ֮󣬴ӾµСͳһƿӵݸ
ʲôΰ硭ӹƿһòε
Ҫѩѵõ¶һĨߺ졣
ӲҪ
ҧгݵİƿˤڵϣЪ˹
ΪʲôУѩ¶һ˿ɻ
ʵһתʵֻҪѧ裬ʮұ֤ܹһչ۷ˡ
ģѩе㲻š
ңȥѧϰǺܿͿԶˡѩֱűơ
ƭҡѩҡҡͷ
ûƭ㣬ģҪĲΰ磬Ů˵ջ󣬷ֵջ󣬶ѧ֪ˡţѩ˳ȥ
ԡ
ȥɣѧҺڴӡգգۣѩƨһѣ˳ѩƳȥֱӰѷŹˡ
Ů˵ջ󡭡
ѩͷ˼һСᣬ뿪ˡ
̵ģŮ˿ˣŮˣǵһοˣǴĲˡ
ѩߺź󣬳ĺһ
֪ѩ᲻ȥʮ裿
ʹĻѩһ߳ʮһ·ĳǣܸоеֵֹġ

òױеɵţһ뵽Щ֮ͯС
ڤڤ֮⡣
ʶ֣ȴɵľ衣
ɵһûǣֵʽùϵ֫
ԶʱڣһЩΪ˽ᾡ֫Լͼֳڽ֮Уһ֫ԣɵ֫Եһֱʽ
ʼʱѾӵ˸߶ҲϵԶŵ֫ԣ𽥣ɵҲû֮СҲԭʼʱߣ޷ɵ𽥳Ϊ˼ߣʳ֮ζ֮ϧʼҪŵʱʼ̿İɵ͸
ΪĻĶϲ㣬޷ִͨЩɬ֫ԣǱڵ֫ԡ
˼άЩؽɫַʱҲһЩɬĶ
ȫĵ֣ԽԽˣ֫ٺ֮䣬·һȵӿҸĿһܣϧʯСľڣֻżСַйһ¡
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڡ
𱬵ֻ˳
һ룬һ㶣Ȼֻ룬Ҫ֪ǴӲ绰οҹġ
ˡ
ӣ
绰һ˺ѷεĲҽУȻһϤ
±
ģһ¾͵˱档


44 ɱ˾
ǲò£ܹ뵽ʲô϶ǽг±߳ŭ֮˸ˡ

ãҵİ
绰׼ǿ̰˽
ֻҪ㱨ұ֤23¥ȥ
绰棬һЦǳ±һĺ䣬Ļ¥ȥ
Իѻ˵̹Ҷ˵绰ѹͲ˵Ļᡣ
ô죿
ͬȹϵϣֻת110ı绰룬ѾĻϣֻҪᰴһ£ͿԽͨ
ģ˱һ٣
ݺݵһȭϣ󲽳ȥ
Ȼ֪ղǷŭһȭһȭۣʯµȭͷģӣޱȡ
뿪һӣҶ׷׵䣬׷

оһ𣬷ӾѧУԶһС
ȥһΣǵõַ
һΣȻҹ¥š
һЩСĽṹŷḻľ飬С֮󣬿ʼųǱУܿϵͳ޷ĵطֱ·
Ȼ±ʶ¼ڹϾǰμȻܵСܣпܻƱҡ
ͨ⣬ֱӵ¥ݡ
Ӹһ¥23¥ȻЩ࣬ǣΪ˱ⰤƹǾһһȥ
ϲľǴƹȻʱ޿ű˴ƹ
23¥֮¥ݿڣŻ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڡ
ʾ֭취ʱ򣬿㶵ͻȻĸڰҹȡ
ҿ
23¥ûʱͷϵĺͬƶһŴŵĹ䡣
ӵֻ

æҰֻóʱסķͻȻ򿪣һһ̵ĺֻһվſڡ
̵ģ﷭һֻĻĺ룬޲úݺݳԼ⡣

ϵ̵ĺͳ鲻ԽѪߡ
һɥ߽˷š
ʱףѾʯСĵƣȻᰤʱ򣬹Ҳоʹ
ԼǰûʲôޣȻϹس±˲֪Ҳǰһᡣ
ڣΪ±ֻΪв
߽廨˺ۣųӵľ֪̫ˡ
һ£¶
ϧϣûкڵҩ
ںڶǹ棬춯±һϥ䣬ֱͦͦĹߣһıǫģ
㲻ôˣˣ±壬ž˦˼⣬Žޡ
˴Źǰɣ±ӸţСһֶ׵ϸߣͷϡ
һ߰һ߿ǹĵ̺ӣǺӽ֮󣬱ɳϣеǹʼն˿
˵ˡ±ЦŰӳ
㲻ġ﷢΢
ܲ𣿡ЦһϢ
лл㡣Ҳһ˿Ц
ٺ٣㿴˵Ķصɷǰһ
ǲǴɷҪܱǿ±һڡ
ž
±һ˦ϣһȭߡ
ҲⱾ£ֳ
ٺ٣黹ûء
±ǵ̺ϳһֽס֮ߵߣʼ·һ˫۾Ѫ죬ƴȴûκãϵ·ܿͱ˺ǧ˿ƣѩ׼ļ¶˿֮С
ʲôŭ
Ǻǣ𼤶ڻ㣬㿴ҵıݣȻ·ġ±˵ֻ꣬ͷɳϵĵ̺ӵֻҪҶǡ
ӷġ̺ЦŴһšǹϡ

ʱһͷƤը䣬һֱΪ±һ٣Ĵ㣬Ҳǿڷչƿ±;ɱڡ
Ļҵʱ򣬳±Ѿϵ·ѹ⣬վǰªޱȡ
侲
侲
һҪ侲
ҧһԼͷԼĴ侲ǵãľ˵ԽǷŭʱԽҪ侲ŭԽûκ壬˵Ĵհ״̬׸
һ¡
ٺ٣Сûʲôԡԭ׼ֵĳ±һ񣬷·ڿСһ㡣
СǼϵͳɱˣ϶ܹҵǵġ
죡
±ǵһЦ޼ɵЦ
ǲ¾죿һݡ
£Ȼ£ʱαװˣң֮ǰƻеļϵͳУǴĵ绰ҲýֻȻᣬɱ֮󣬻αһֳһѻˣΪǿȻɱ±
Źġоǻ·Ҫըһ㣬ҧгݵĵų±·һͷŭеޡ
ʱɱģǰҧҲûáᵽ㣬˵ǸҵĴɷУҾ͵±ǳª˾
ҧݣ
Ȼ
Դ֮һֲɫѪԼҲѪǲͬЧ
ʶ㣡Ϊ±Ҫҵʱ䣬̲ȡж
ʶңһ㶡
ҿͲǣϴҺһʱ򣬲㱻ץסҶ¹Ŷ㿪¶һ˿Цݡ
֮ǰܵĥУ㣡
̴ȻĻǣߵǰһЦ
ʱ֫סûвȻҲͲõʲôˡ
ۡ
ڵ̴һ˲䣬ſ죬³һѪʱѵ̴һ
ֲһĻˡ
̴Ȼ쵹£һŤĳ鴤һţʲôס˺һ㣬·ź뿪ˮ档
̴󺺵صĳ±ͷһʱŵûɢʱ̴󺺵ϸһڻ

ó±վ𣬻ʧȻһײڳ±˫ȣ±ʧȥƽ⣬һ·ϣһߡ
ҪľЧΪʼ±ߣԼҳѪ²ڣѾѳ±ɹҲüɵһѪ±
ֲһĻһݡ
±죬ŤţţĻ硣
Ų壬䣬մЩֲɫѪҺ強ʱһֵĿų±ǵ̴Ťһһܽ⡣
ҧӡ
ҡûˡ
Ų壬Ҫһ½ǶȣǣܴݲеѾޱȣŲ֡
ǡǡֻҰˣɱҡ
ΪʲôҪ㡭ɫԵ۾ʱףһͨ졣
ʱϳ޴ƣһЩҪĲλ¶ڿ֮£Ǿ˵ɽһ࣬Ѫš


45 ٽŴ
ҧˡǱů˼Σս̾ɫġ
㡭㡭۾ǻĿ⿴
Ŷ
һʧǱ۾
جΣΪ۾ֻƾоѰϵԴͷһҹҪǣ컹ҪϲͣҧоĶС
۾ʵܲˣֻͶ
Ŷ
һź۾
۾֮ܿҧӶˣ֪ô򵥣۾
ιι
⿪֮ܵ棬ʱ󼱡
ڵǣܿʹһ˯³ˣ⿪
̵ģˬˬ
ߵ±ǰʱ±ѾǣûȫϾ岻ͣ΢΢鶯һ˫ڻ۾棬˾֮ɫһ촽Ѿڻ¶˰ɭɭݣëȻ

վߵͻȻһϵȥ±ݲĥ˾ţĿų±һһڻ񳹵ױﻹվס
ҵ谡Ҫġۼֿ죬һѷס±뵶̺ԶɳϷ¡
Һ¡Ҫ֣ȴıŲɡ
¡
ҡɪɪ뿴ڻˣǣһħ۾ҪǸ򣬴ʱ±΢΢鴤һ˫ڻ۾Ķ
㣿
ʱϲ̵ʲõıס壬˳һָ˫֮ϡûд£ܹо˯Ǿ˵ĵԡ
̵ģѹ˶ϲӢ۾ԭлرġ
ž
ܵʱһƴϡ
ιιˣ
ֻ㱧šŭ
ðɣҾͱ
ˡͻȻ֮ӿ־֮˳ʵû뵽ôһϣѾ˺£еľˡ
֮վҡҡλȥˣʮӲųʱѾ룬ӦǴܲ͸硣
Ŵܲ͸߳ʧԭΪ֮Σ붼ˡ
ô죿
û£ٹһǾƾʧˡһ۵ϵĳ±͵ˣʱѾѾ˰ɭɭĹͷ
ģǿ񣬲ǵߵɳ£־롣
ܡܸ㣬ǡ
ʲô
˯һɫԵѲӣ·ܹ͸һ㡣
޳ܣǰһĸоΪûú˵һ˦Ķĳ嶯
ѹס嶯̫ˣȥӮҲˣܻܿᱻûһͨ뵽Լղűֵֹĳ嶯
ȵƣ֤ҩĿɳϣͳݸٺȵ㣬һھͿˣģ˷ѡ
ǲҩӹһ¡
ιιС㣬ҩֵͼֶΣһ˲ţΣٷ־ֱ꣬𣿡
ᡣ

һΡһڣ̣ѪҺ·ڷһ㣬ϵʹʧˣҲȻ漣Ļָˡ
ʲôô棿
ǺöҵһС͵һ͸ҵģϧˣҪȻϲһ㣬סιιأ˰˰
žƺ߽ңһ˺ѷεİƺޣԼ˼⣬ϱ͸δʱòҺֹ
Чã
һ֮ݹ˳ϵֻ˵ĺۼĨۣ֬϶ǿˡ
𣿡һɥеʵ
һ㡭𶯣ҰߣǩΪø׵ա
㻹еġӦϴˣɢ˵㣬һԳֱ۾ʹһ¥ϸϡ
Ĳ˳ʺ
һΣûӿֻǴһ֣ȻϸİҩƲϡ
м飬Ҫ֣صĸ㡣ͻȻһࡣ
ʲʲô£ŵˣеľƿǩĿ
һûϵǣ㲻ԼһʺԴǵ

ţܹһ
Ǹôɨˡ
ͻȻվѸײڶ֮һڣûеӦѾһȥˡ
ɫǣ޺޵Ķٽţȴ޿κΡ
˿ʼЭ֮УȻⲻɧŬʲôҲˣڣһĸоһЩֵֶ̫Σȡӡ
±ǵ̺ӵʬѾȫڻһ̯ɫˮϰϴ·۷棬Ȼ󣬳еĴ÷ζʧ
˴֮Ѿ賿ĵ㡣
˱±һ٣ɨֳ֤ݣȻ˵ƣȻſˣɳϣһ
᲻ţĵʵ
Ӧòᣬ±ɱǵģǿ϶˵ʬǶˣǾţֻҪϣҲûа취ġ
߲ԶֻҪһ֣Ϳɧǣʵ̫ˣ۵ָͷ붯һ¡
˯ˡ΢΢۾
Լ˯ɣ̫ˣ첻˯
˭Ҫ˯ŭ
Ϸ
˵һ壬ŭۣܴ
˵ǲ˵˯ȥˡ
վ𣬳·ķԱһ䷿ȥ
ιι߰æ
˯ԼҲа
ҡҡ¡һ˯ĿϾǸŮӣղĿǰһڻһ˯š
Ҫ˯ʱϲѪڣԡ
ҡǿɲ˯ɳĿһ֮ɫ
ðɡһܵķɳѿӡ
ιѿӸһš
С㣬·˯𣿡
С
ѵֻʣ¿ú̹ɳϣʼ۽Ѿӡ
ٶĵ㲻üſٵ
㷢ģûпٹţһӵĿ
ҡߣӲҭסˣͨ죬ȻҲ͵͵ٽŹ
㣬ݿѧͳƣٽŵ˴ﵽڷ֮һҲ˵ȫʮ˿ڣʮ˲ٽš
ĸѧôģ۾һ˼ı顣


46 һ
Ǹѧиϰߣ޷˵˵ʱ򣬾Ͷ׫һѧңǿ˵һΣֳɹˣı飬Ǳסˡ

ʯı飬Цǰ
ٽŴ󺺡
óһͷ
лл
ӹͷԴ棬˯ˣ̣΢΢
ô˯ˣûһʿȡ
һˮԴϣˣĸԣܿҪûǲҪǵĺá
˯һ󷢴
һ޳ܣСǿĶʱ򣬻ԥʹ¹ģǣΣͷһһͦȥԹϴκγ϶ᶯֶţȴܹ۰ңйŮҲܹల¡
ʵˣôᡭ

һ˯֮ͣæҵĴ·һ𼱻ǵӡ
ѣ˯ŵĿŻ𼱻ǵ
ǹڣҪȥ̩ɽ嵽䣬һˮ˼£Ϳһſڡ
ιȵȰҺһȥæǱʶ棬߰ȫ
ȥ
һһʬڻĵطĿ֮У¶֮ɫ
żΪʲôؼң
Ҽڹ⡣
⡭⡭е㲻㡭µ
ʲô㣿׷ʵ
ϵǮֻԼ·ѡһ죬֧֧
Ǯ
סЦĳ嶯˰˵һ仰
ǣûлŮǮϰߡҡҡͷü

ʵʵԼǮȥԼǮˡɣһ˺´ⷿ棬ҵУһ·ĿˡܾиŮ飬οŮ
㡭в
Ǯ㶵һɥɽˮʱ򣬻ʯСľڣֻܿԼʱ䣬һĹʣڲԤ֧øɸɾ
ǮúܵǮãǮãңŮ˵Ǯֵ֮Ǯõֱ׳İáȻֵѣҲȫԸʯСΪԼµĹƣýҲͨǰϵǮһһ룬ûǮʱʯСҲǰеĳƱֳݡ
ľҲʯСļ֮УľδȱǮԣľȻҲлʯС
ľ뿪ʱݱ¶ʯСľΪβȱǮԭˡ
ľ뿪ĳڣʯСûľҪǮϧʧʧҪлľǮĻᣬ֪ˡ
뵽ľʯСͻȻ뿪ʣԼһ˹¼ҹˣϣ¶һ˿į
ľ
ؼҪеκ
ʯС
㶨ԲԲûУ
Щ죬ֹһβľʯСĵ绰ǣľĵ绰ʾǿպţʯСͣˡΪǵĵ绰պͣҲ趨ġ
ʲôϵһ޴ıˡ
ûûʲô׼ˣ
ţ׼ˡ
߰ɣҪȥһõ·
š
˰Ŵغúֱᡣ
㵱ʱΪʲôӿŲ׷ϽɵУһֱʡ
ǹǽ
Ŷ㡭㲻𣿡Īĸж
¡
ΪʲôҪðΣվҡ
Ϊ˯㡭ѽ̣ӶڲвУ
˵˵
˵˵ҼͦģΪоԸԼ˵ġ֡ʲôŮš
Ůӣ
ԶԣŮӣŮѣ˾͵ð
⻹ࡣ𰸺⡣
һ·ģܿ͵ᣬ澲ĵģŽ䣬˶ʱɵˣĴϣ˯ѩ
ѩû·ſڴϣ˯㡣
꣬
æһĶȻŵڷ
Ҫܼ򵥣ܿʰϣƵǣǰѾµСذѹѩͷ档
ô죿
ԥǾϾûذνһѩǸ鷳
֮ŵĳš

ҪŵʱѩͻȻһ󣬱㾲Ŀ
ȿȡˡ
ҵһϡѩһüͷ΢΢
Ŷ
ѧ裬Ҫ𣿡ѩһ˵ĶЩӲ

ҪУѩһеϴıʵ
ǡǵġֻӲͷƤϡ
ȥ
̩ɽ
Һȥɡѩ´վ
⡭ҲãȥУſڵ㡣ǾܾѩѩҲһֱƨɺ棬ɴˬĴӦʱ֮زز
ˣҴǮ·µġ

벻ԼļƻûнУͱѩˣʱĿɿڴ
߰ɡ
ѩƺ͵͵뿪Ӱͳһʪһ߲һߡ
߰ɡ
һһһЦ
˴һʿֱվ
˵վ˵ʿ֮󣬶ɵˡ
ʱվѾɽ˺
ֻһŻƱɥ
翪ҵĳȥɡѩ
г۾һѩгǿɾǴ׬ˣһ·üʡ³ƱǮ
š
úã̫ˣǵȵҡĶһĳȺ
ι
ſѾȺӰ
᲻ϴһˣѩü
ᡣһڵϵϴ
˽ѩʵ
Ҫߣ϶᲻⼸ѡ
Ϊ⼸·
ѩһϴʿúTҡҡͷ̾Ϣһûһ仰ܹвܣӾȻǵ˵ز޳
Ȼ
Сʱͷ󺹵Ⱥ漷˳ģ·ǧ֮ɱһ㡣
ȥģʵ
ѻƱˣ׬ʮ飡еһƱһı顣

ѩ鲻ԽĶһۣһı顣
ιιңʮѧ켣ڽͷβ˼ůһŽԿ׳֪˼伲࣬װһߵӣԡ̵ģһ١˱ӣƿڴ
ֲǵĴһһ㶵ģ
ĴǣǸ߸ϵǮ˭ԸＷ𳵣ָŻվɽ˺
Բ𡭡оƺ涯ŭˡ
㣡һʳ˼̻ӣ첻ԷԿ֤һʳȥƲˣ𾢣ĭɣָͷѩıˡ


47 ǣǣ
ûУѩһƵ
ûУ
Ǽ

߰ɡѩǰ档
ٴ
߰ɣɵվš
һĴָµĶһֻ
һʿصѧУ
ѩĳͣѧУԱ߲Զһ̳һ·˻ҳڵͣȻȺ©
ӲĻҳѩѧУӦôδ
ĳΧ·תһȦ
š⣿
㿪ְĳЭ𣿡´һ׵ѩ
߶ѡѩһЦķ̲Ϊ⡣
ǴߣӦQQġ
߲ߣе㲻ͷĴߴٵ
ߣ㼱ë߰緢ˣһǺͣˣֻ˶Σһ·ˡ
һ·֮Աǣ㵱·߳һ·ڹڿһٶ򡣡
ٺ٣Ҿ֪Ʋ¸㣬δȥ̩ɽڱأʱҾͷˣ˰һ·񰡣ʱ˹˹
˵˷ܵʱ򣬵ΣЦǵõ³·˷׷ײĿѩæ򿪳ϳװʶ
ۼ·ƶæ׷ȥ򿪳ţһʹȥ
ԭѩļƻֱϸ٣ǣǵüϴϴʱ򣬽ѩ̳ܵһѵ·ЬӺƷҧгݣϴСʱ֮һ˻Ὺ֮ˣźǣֻܴ۵С۸ż

һڣϸٵʱѾɽ
˼СʱƣҪ֪ǵƵĴʱ
Ǽ֮֮Ŵķ羰˵ֻҪ˵ķ棬ȥﶼνһһ㶼Уǹżڼ䡣
ѩĿųƾߴ٣ȻŲæ
С㣬鷳㿪һвУĳˡҪʼµıأļ٣ͣĴߴ٣޲ֱӷɵ̩ɽ
ƲæˣżļǵĴߴ٣ѩһ
С㣬ڵҷ֪֪֪֪ļٵڵҪ֪ѩôһ͵͵ˡ
ðɣҿ㡣ѩ̾Ϣһ
úã죡
ѩʼӿٶȣ·ڸٹ·Ͽ룬ԭΪڼգ·ϵĳͷǳӵ£ǣѩʻ·ͻȻһ㣬Ųȥͺûɹ
ʵΪڼճ̫󣬳ٲ죬Ҫѩ룬ͻȻͻȻɲһ·ԵøĿ졣
㡭ײϡ㰡вС
·ڳ֮תת룬ڸʻŵûɢͣĺѩһ㣬ǣѩţȻͼ͡
ͣȥѩǰе㺦¡
³ȥһֱŵѩͻȻ
ΪʲôҪȥһ㶡
ΪʲôҪ
Ů˵ĶԻͻȻ˻ҩζ
ιιŪǳġе㲻
ڻ𣿡
ǲǰ档
ѩǵȻĪаȴ޴й֮£⿪ȫ˺ţɧţϰȫĿ
ѹûע⵽ѩĶԻĥԺɵ
ɫѪҺȻһʼǸ
ɫѪҺûнҩģУҲֲܵܲȥңûʲôΨһİ취ͨɵɫѪҺ;ˡ
ʱ֮УԼһЩĵãڻ££ԺЩصĽɫַ֣֮УЩԾĽɫַĶԽԽϤˣÿÿʱ̲ס㵸ĳ嶯
𣿡ѩ
ˡʻãһʣĶӾ͹
һԷ
š
ѩû˵רעĿʱѾ賿ʱ֣·ϵĳ˺ܶ࣬ǳȴܿ죬в
ʱŷ֣ڸʻѾߡ
ڳڷǰǰһһڻĳͬһ֮ȥ
ͻȻڰ֮Уһֻħצ֫
ǿֲĳ棬ʱŵһС
¡
ѩͲɲߣ·ڸ·ϣһʮ׵ɲۡ
ôˣѩʵ
ûû¡Ρ
æ˵ʱħצںڰ֮Ѿ֪˻ȥ
һһէڸٹ·ϡ
ѩϲԣ˵һ䣬ּͿ
ųټӿ죬ҲԽԽ
СһǣԽҰΪߴ󣬷رɵķҲΪ̶
ڷҹɫڻ֮£ħצ֫һΣҳӲ壬
ǣĶֲ֣ҳ£߱Եأ§˻һֱֻţһֻֵǣȻ½סǸʵᡭ

˷ƾĬĬᣬͳԼֻʼ֡
ٲ֣Ҿ
ȿȡ
ֻĻϵ֣ɿִϳ˳
ʵʵ˯ĻȵС
˯ŰҲóֻѧĻȣñѩ͵
ʵѩעע⵽Ҳֻ˸ֻҲ뵽ֻΡ
ȥ
ұвУ֤
С
ǣܿ԰ɣ
У
ҿô˵ҲľˣǣֶаҲܣǣˣ㰮
Ļϵָ󣬹رֻĻִ³İֻرĻ
̣˺ڰ֮С
ڰ֮Уס֣һ£û֪޳֮ͽͽ͵ģûκģȻΪǣֶ򲻻ġ
ͻȻ֮䣬еѩҲˣѩйŮôԸһ·ɧţֻҪƷ衣
ַϣš
˵ܹһ㣬һ㣬ǣҲûʲôϾ˶Ѿһμ֮ףǣˣѹͲΪС֣ͣ󣬺޲һ¶ǡ
޵ҧгݣȴ޿κΡ
ʵԼûʶȵķ񣬲Ǻų⡭

Cе̩ɽƽʱҪ13Сʱǽڼգ·ϳ̫ҲҪ15Сʱϣ³ʱûˡ
ڵǣΪϣһ·˳
һʱѩѾ㿪ĸСʱĳ
̫֣ѩ͵ʱݺݵľ
һ°ۡ

ӣѪ޲úݺݵĳ鼸⣬ǡѩ͹ˣס嶯
嶯ħ
Ȼǲ֪ΪĶ⣬һֱڻҵᣬҪǼ֮


48 ʯС
˵˲
ٹ·ķ̶֮ǲҲĵˣҳһͺ·ˡ
һʼѩûоǣеȵǣѩΪʢû˿ƣӣ;˯ˡ
ӷ֮ѩֿСʱĳѡһ·ߵһС¸٣ֻѡһƵ꣬ʱѾ糿ࡣ
ѩ˼ǣ쳵̫󣬸ɴ˯Ͽ
ѩĽ飬û顣
һ͵꣬ͺ󣬱סƵ档
ԭѩǼƻ䣬ǣɧԽԼΪҪѩһ䡣
ҲǳĽԼΪʵֻҪһͿˣ˯ڵϣǣԶ񶨡
ѩνǺ˯˯
˷֮ŮӱԼϴ˯
Ľ󣬺ʼϵһΣϵʼʡ
޺£
ʼʢѾǿˣΪġһֱʼͻȻݱǾûϷˣοɵ¾ʼʼʻ
λˣ
λ
عˣ
ʮꡭʲô
ã׷ʵ
ܡ

ʱƿԡ
أʼʮ꼴λλʮ꣬ʼԼ˵Ѿλʮ꣬ش𣬶˵ûκ壬ΪʼʵĻش̫ʱΣܻʮҲֻмµ
û׷ʣͨʱʼʵĽѾʼʵԸһЩ˽⣬˵ģٶ࣬˵
²⣬ʼʾܾش⣬ܹܿϵص۹彨ʱ䣬ȻҲпܹϵʼʸӵĳ
һ˼һЩй̩ɽʯ̵⣬ȷʼѾ˱֮ŷ
ʼжϵʼɵ
ʱ䣬֣ɵԴ˯ߣÿһ֮󣬶ȡ
һ޻ʱ˲ĥĥ˷
˷˵ʱⲻմմϲҺô򵥵ŮˣҪȻһ·Ŀ㹻һġ
ڻ磬Զٺõİɡ
ӣ̽ԵĿѩϾ򵥵Ŀɲ
οǣŮˣ鶼û顣
ߣǺã
һӲ˰ǰʱиǧ
ɲһߴȣһһĵİвˣڡ
ģüеĲ˰ӣÿӵסΪв˵¿ӣմ˿ˮ˼вˣܲòġ
ŶһεģϵĲ˻ڿС
ңҲ
ѩİԼǰΪ̨ס
Ե㡣
ѩȻİһЩóԵĲתʱΪвˣԵòֺͷ
һһͣ޷ַΧӵ£ݺݵĶĽţţͷԣԼʹ࣬ȻҲûǻȲͣ޳ĥĥ䡣
ˡϸʵѩһ

ʱһѪ죬æͷԷ
ͻȻ
˶˵ͷԷ
˵ʱ򣬷Ա˵ݸΨһİõĳһָ
Ƕˣаһëεߡ
򡣡
ѩվ𣬽ӹ˵һ顣

죬һ࣬˲βһʱֻ֣ҪѩڣͲǰ̴ˣΪѩą̊́ףоܲá
ʱ·ԽҰ˸١
ҹĻ٣ֲʵˡ
һʼԵ˼£Ҳš
еģֺŻ󣬷ָͷͷĵĳ嶯
οǣһ֮û˼һ߷Ȼûзſ֣ʼգַϣսƷһ
óȻջأѾһ׶Ըľ飬֣ԽңԽջ֣ܿ÷ְעϡ
Ϊַϣ˼вջԼ֣˺棬òίԼڵǣȻûע⵽Ƿϡ

ڷɵ
ֲֻ֪ߵĴ֮ΣԽԽǿˣ֣Խ֮󣬲ʯСľıˣԼ켣Ҳȫıˡ
ǰɻ¾ìܣҲֲ߷ϵѩŮ񼶱һ
һжڸı䡣
ԽĺЧӦδ˲ȷԡ
ֲߵɱ±͵̴֮ʵĿԽԽУҲֶĿΪɵĶ
ȻɫѪҺǱвҲץκλԭ
ɫѪҺȻһʼΪо綾չ鲻Ǹ£һѪʱ˸ӣɾʹˡ
뵽ԼǵŮӿתۻΪһ̯ˮһֲĸо

賿ʱѩ̫ˣѳһϢĵطһЩˮ֮ĺϢ
ȥ̩ɽʲôѩѾǵһˡ
ڱءҲǵһλش⣬ŮӶš
ΪǮѩʵ
Ǹʲô˾Ǩ˵ΪΪǧ̩ܵɽڱأΪ˷ôֱ׳
˵˾Ǩʱһ˼ļ棬Ǹѧ
پ㷢ƣѩʵ
򡭡ʮɡ
ʮ·ѩѵ
Զԡ·һٶСӼʮ򡭡ɣָͷһᣬһΪ׵֡
·ĳһԼ嵽ʮ򡣡ѩ΢΢һЦ
ô󡭡һQQвУ
ȻС
ðɣQQɣʡһٶƵأʱǮʯСÿҴү
ʯС˭ѩһ㶡
ҵһֵܡ
ŶѩһĬ˽⣬ȫʽ˽⣬ͨĽӴ֮ѩ֣Щϼֱţͷ졣
һᣬ·ˣһΣɧţ˸ʻǳƣȴ޿κΡ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡʲôĸ
޻ʱĵ绰ͻȻ𣬴˼ž
ҿ绰Ȼʾι˭ͨ绰
ҡ绰ʯС΢
Сôˣû°ɣǲʱһͻȻվԴײڳ۵ֱ


49 
û¡ѵ̫ˡҺ㡣ʯС
ɱȿȡǻ϶ҪѵѵˣԲԲĽչôˣʱ
ԲԲ˵ˣֻӿʼѵ֮һûмʯС˵ᡣ
ʦ֮ͺˣˣ
ãˣҵùˡ
СС
ཡ
ŵ绰æһʧֵܣòϵһû˵͹ˡ
磬ֻܲܰˣͷ
Կԡ
֮ϡֻĸ
ôҸоá
Ĭ˵
ϲ͸ϱĸ衣ѩǳЦ
ǣ鷳еƷζв
Ʒζȿȡ
ǿסĳ嶯Ѿ²ˣֻҪѩûа취˵ģοһ޳ܵ۱֣϶飬һʺҲ˵ġ

ɫ
С
޽ڲ٣
ѧ
޳ܣ
ףǿٽŴ󺺣
ϣʱۣڲ֮С
һֱףѩΪʲôϲĻɫϧѩϤѯ
Ȼ޷ǣѩǣȻŵŮ޶ԣͣɧš
ѩĿǺ˼룬ץʱ
ԭʮСʱ̣Ϊѩһ˿Cпʼ㣬㻨˶ʮСʱ
̩ɽµʱѾ硣
˸ϵʱˮйͨͬһο͸ŵˡ
ҿôˣȲҪڱص֮󣬷·һˮ
ıʲôطѩʵ
Ůء
ŮءӦˡ
ǡô죿
õİ취ж
Զԣûˣ԰ĵڱءæĵͷ
ȥƱƱĵطȥ
ιιɵˣѾϵ˵ˣԴ߽ݾƱġһȼ֮ӡ

һܡ
ˣֻҪб˿ռǾԲŹģ̸ʣֱǶţ٣Ʊֶ˵飬Ҳܹôֱ׳
ֻϵ˴·ĵˡ
Լĵص֮˴·150ԪȻ󣬲һСʱ̩ɽ羰
·һʼɻҹΪҪ̩ɽŮ֮һ׵˼
ˬǶｻĺüڡ
뾰·˱ˡ
δ̩ɽһʼΪC̫ɽ࣬ǣ̩ɽʱŷԼǶôС
̵ģѹʼҪ
һ·ʼʣһ·Ƶͷɽ
Ů󣬶ıȤҲ󣬵ڣһ·̩ɽҹֻҹģʽͣ¹ļӰ
Сʱǰһʯʧ֮ʶ·ˡ
ȥɡʱѾʼУᱳۣϱϵıޱȣû˿ʼ¡
Уն
һ˻ȥɡѩͷ
ιιڵϹģһŮӻȥסĸ첲ʵ
زءʱӶʼıأȻǲ
ֱٽš
زءѩĲһ䡣
ǡƫأûԼԼ̨¡
ַ֪𣿡
֪ף֪ʼֵ𣿡ͻȻʼʵ̩ɽʯ̣
ʲôɣɡ̵
֪ʱϲ
ʷ˵ͳһºԺΪʼʵۡе˵ŴԵ̩ɽȥз䣬ееľҲ˵һȡµĵϲԳĵУļ룬ӡʼǴ󳼣һȺ̩ɽ̩ɽͣξС˵ν̩ɽϼ죬̩ɽ¼ءǰ߽з⣬߽Ȼ˵̩ɽϼòҪɣҲҪѲݹӣշɽϵһһľűʾó̩ɽľءλһһ֮£ǲμӼ䣬ԼŴɽͿгĵطͿݣɽʯ룺ҵҪ̩ɽҺΣ
ۣ֪ô࣡һݵĿ
ϻʷϵòáʼǧŵһǱ޵ĹΡ
ò˫ȫæƨ
ʼһ˺ƺƵ̩ɽ죬ɽһʯãɫͻ䣬ƹۿҪ´ꡣ˵̩ɽɽŭʱ򣬾ƺ꣬ɽ鱩ҪߡʼйΪɽ񣬰ȾɽܣһҲӡ˸ոܵͤطֻһףưôͷԵˡʼŹˣ˵ɽ飬ⳡܵվסۿҪɽȥΣʱ򣬺Ȼ·һôλһĴʵۣæ˫ϥǰסɣдʣӡµÿյҲ죬þͣˡʼʻΪڻݣǾͼӷǿþΪɡ
ԭ˰
ʱҪľ̩ɽʯˣֻϡǵʼйأȴû뵽ɾȻôĵʡ
ȻţӦǱһС򡱵ʩӷʼʱ꣬ʼʱΪɡ
ɸʵ
ҵ˵롣
֪һֱѩ
Ҳ
˷ԭ·ҵɵѩ죬ɽһ·ϣ߰ΪѾʼϵˣʼѾ񱦲ء
һ·ϣͣѯɵʷԨԴֺѧ̬ȵǺͣǳĵĽ⡣
ݡʷǡأԪǰ219꣬ʼʶѲ̩ɽڴ꣬£йΪ򡱾λ򡱱سٽƷʱֻ1ꡣƳ½ڡɡһʫС⡱֮䣬ΪǺ˾Ϊˡ꣬ڡ̩ɽǡƣ壬껵ʣʮ걻ɽߡ̩־ԻӺڷּղ󳼶ֲꡣִ꣬Ҳн300䡣
ʲô껵ʣֱˮߣ·һ㣬ĵ鷢ˡ
ѡɲȫΪ·Ҳ̩ɽʯ̵ַҪԭ̩ɽʯѾߣνַҲףƶʮףҲڱɼѡ
ǰǧˣٻʲôУ˵̩ɽʯ̣ʷϼأҲƶŮҵַҲʵǧ꣬޳׺ɣȷλõġһټֵı顣
̵ģ̵ġȹϵһת
ıصѩһɻĿͿˣһŮأһɣǲر֮زȷһ㡣
ǲﶼԣؼǣҵһǧǰʹڵĹżδƶ𣿡
סѩҡҡͷ
⣬˵ȵ˵ֻҪطûб䣬ͻһϣ
ܻļӾ·


50 ̩ɽ
ԭΪ̩ɽ֮󣬺׾ܹ㶨أ󷢺ƣǣûеĿĵأͳ˱
˵Ŀȥ̩ɽʯ̵ַҲһܹȷʯ̵ľλá
̩ɽ·ͣϣҪʮ־ܹʯף죬ͷɽ
ǣѩһҲۣʼգһɵ״̬۵㺹죬ֵһǣס֡
ʵǣϡ
оϣ಻ԡ
ʣǸԸҲԸԵˣÿǲܵģǿǿ׳壬е㱬ûʲô˼СʱɽѾ۵һͷ촹ʯˡ
©ƫҹꡣ
һ۵ú䣬һʯ̨Ϣʱ򣬺ڰ֮УͻȻӰ
󺺡
˶һ͡
ɽҰ룬ѲɻдٵģôùɣʱѾǽƣȽŷֻа
ڣѣ㣬Ѫˣеˡ
ȻѪɱͶ·µѡɲе˶֪Ѫɱˡ
ûѪɱ֮⣬Ѫɱ˻Ĺ˼ɣΪɫѪҺɱֲ̫ˣ΢մϱǲݣĻڣɽҵ̩ɽһȥʱմѩϣɾǴˡ
ۿ󺺱ƹʶĶĿһİȫС
ѩǾʯϣƵ·ûʲôϵһ㡣
λֵܣеǮӿ㶵棬ȫĲƲ˳

һһ˱棬ԣԷǽٲƣǽɫ
ƺûаѽƣϣߵ߹ȥҪˡ
ͬʱһҲѩ˹ȥ
ι磬лú˵лú˵æ󺺡

Ȼһɲ⧲˸ţſڵϷ˺ѷεĲҽС
жԸˣХԹû뵽ȴ͵Ϯ
ѵǴ˵еıӦ
ٹҾͽˡΪɽȻһʱʧɫˡ
аɣûܹЦһסĸ첲˵ǧ겻̨ʡ
ʱһҲסѩĸ첲ѩûǾĿߣҲ̲ס
ſǣ
վס߹ȥ
ƺͻȻףһҲ밲ĸɻˡ

󺺹ʼݣһɲȥһΣûгɹȷסˣһµڵϣ˱һš

ڵϱһŵƴĻ˴ţļµײ

󺺵ĺãƣȻƷڵϣǣѹͲĶֻ֣Ǽ£㱻߿ڵϣһϢ
˵Ҫǿ׳ö࣬ǣѾ˼Сʱɽ·ͽƣ󺺵Ķ֡
󺺸㶨֣֮һЦȥ
ͨ
󺺵ƴȫԾһ°˵ڵϣڵϣŤһš
ʵһûдˣǲȡʯСսĲס󺺣צһ㡣
ʯСһйȻ޵УӲǱס
ιιæһ󺺳ץסѩһ󺺺ȡ

ץסѩһӱһѩĿ󲽳߹ȥ
СģôУȻܲĳſ󺺳˹ȥ
ûг嵽ߣѩͻȻȣꡱĹ

󺺷·׻һ㣬һ˵ڵϣס˵ȣ˺ѷεĲҽС
˶ʯˡ
ʵʯǺ󺺾һҲһ͡
ﻹѩһŮӣҲû뵽ѩȻ˱뺷
͵Ŀ£ѩߵһǰæɿ󺺡
ѩɿһţ󺺶ʱ۵ش
ͬ鱳ɽɡѩ
ǡ
УͷŹǣ´δ·ʱٴÿ͵⣬Ͳôõˡ
ǡ
󺺱ȹǱ߶ϵ󺺣һ·ɽܿ죬ʧҹĻ֮С
ѩһĵߵѩǰסѩš
Ҳ
ѩһƽƾԼ衣
㿪ʼΪʲô֣ŭʵ
˺𣿡ѩԶǲʳ˼̻ӣԷŭʡ
ûС
˺ˣʱ䲻ˣ߰ɡˣѩղǸ߶ȵǴƱˣ
ǵģһֱû˵˵֮

һĵ§ѩ֫ѩ粢ɽȥ
Լһĸں档
ͻȻ֮䣬оԼеһɵϡ
ѩȴٳٲ֡Ѫɱˣȴͱ˲ԼȻɵĸż
Ȼǲ֪ѪɱˣҪ˵ѩѩΪʲôһʼ֣˭Ҳ֪ԭ
ѩṦ𣿡һζѩ˼顣
һ㡣
Խ𣿡
ԡ
̫ˣ̫ˡ˵㵸
ӦѩѾϰˣΪѧ书Ϊʾԣİþ˯椡
˸˼ɽ賿ʱ򣬲ŵĿĵء
ɣ
ŷʯɵƷʱɵˡ
֮УӦڻĽҰ룬ǰɣʯʯƷ֮ˡ
ʯʯ׺ʯƷҲζţΧйܴĽ칤̣ͬҲζţʼʸ˱Ҳͱʩˡ
ءҵıذ
ֻðеʧ
һҪسĹżɻʵ
ǵġѽͰᡣ
ɽͷ𣿡
ɽͷ
سĹż౻ƻǱ޸ĹŽǧǰ϶кܴ𣬵ǣһЩɽͷǲıģңʷϼأ̩ɽĵǷǳȶģЩɽͷǧ궼δı䡭
ˣˣ̫ˣѰأ׹
Ȼʣһס绨Ϻݺݵһڣ˳ͷһ¡
㡭
һͨ죬׼쭣ȵĳɽȥˡ
վԱߣʼעΣͬʱԺϵʼʡ


51 Ů˵
ʼʵۣɵǰһɽ룬ܹѱطŵɽ𣿡ɽͼͨԺʼʡ
ܡ
úãѱɽϣ̼ǺţҪһ㡣Ķǧ°ѼǺŸʴĶ
ţѾɸǰ졣ˣҪʲô
ǺǡԣֻҪֵǮģԡٺ١


ŶɽһɵЦ
ûʲôȥǱɽɡ
Ǳߡһ
ǽûˡѩҡҡͷ
Ϊʲô
ɽͷûп̺ңûרҵߣɽ

ʱһʯֻҸĿһɽͷѹûȥ
ô죿
ԥһǾɽͷϾ鷳ʼʻطҲǸ£˵ҲʵҲİ취ΪԽվĵطԽױ˷֡
ɽͷƶվͣһˣǲĵȥ
ִɽ֮£ɽһ޴Ȧɽһ򣬿ܹܲҵɽ·
һʱɫѾ
ʱѾǽƣһֱѩҲ¶ƣ֮ɫ
ھһ͹ľ޴ʯʱԸǿͷһˣʯϲˡ
ðɣϢϢΪԹȫʼıأ߲ˡ
ӱóһϲڵϣһ¾ˡ
ߣӱҳһѵСԣ˺װſȪˮ̻ʡ
ѩȻҲһƣ룬Ǵݺܶ࣬˫ͳһͲڵϣһߣ̩ɽ׳ƺ
ԱˡĶԣͷ£ԴĴϡ
ѹҵȡ
ѾûֻǺһǣûκЧǳı۾
һ£ҲûֱӺ˯ˡ
ɽԣƺڷзӿ
ѩһ˯ˣ̾Ϣһˣ̩ɽƺ
ڣλȻɽۣ֮ǽǶȷǳãһȥȺɽŨûмɽͷ¶ƶˣĺ΢紵ȥƺ
ʲôʱܹ
ѩֻͷһ˯еϲһ˿Цʱ֪ʲôʱѾ˯һţһ˫ָǱ˫֮ϣƺ۹ȣȻ
һ˯ʱô޳ܡ
̩ɽһһѩڳ޼ɵķ
ֱڣѩ㲻֮ĹϵǣȴܹһţңΣյʱȻܹܲѩĿ
Ȼѩ޷ǣһ޳ܵĺɫ֮ͽǣȴ޶ԡ
ѵԼɫ
ѩʹͷԼòЩĵġ
ѵԼȱŮ˵ջ
·ʮĿԼ
ѩܾҽڣǣ޷Ϊʲô˿ġ
뵽ѩóֻ϶Ȼ󣬲һصƵ
ѩƵʱżῴһ˯
źຨ˯Ҳʵһֻ֣Ȼ½֮УһֻȣҲȫѹϡ

ѩԼе㼵ܹˡ
ѩʱ򣬾ռ̯Ƶʱ򣬵ʱͻΪҲƵĽӰˡ
֪Լܻ̳ǧʲһֱ飿᲻ǧѰЩĪıأ
ѩһĪȻ
Ϊ˼壬Լ
ΪҴڽӴĹߡ
ѩǼһӶѣЩӱֻݸ߼һЩһ޷Լˡ
һҫļ崫УӵõĳɾͣһްԵļ壬˵ҫԵ΢
ѩִ尲ŵһȿǣֻԵĿÿһԱκΪף
һˣĺ׷ѰƮɵ

Ժ֮Уѩʯ˯ˡ
ѩʱǱһ̶ļѡ

۾ʱ򣬻ЩԺоóؿںоʯѹһ㣬۾ȫ½ʱ˶ˡ
磡
磡
磡

ܻ𱳰ϿңҵæҶһͷԵɽŰ֣ӱͳһѵʳ߳ԱйݿѧͳƣܶŮӶѳԵɷйŭһַʽ
ˣ
ΪʲôҪңһĪĿſ޵滨һ۽żȰʿˮҳһ
Ͳһ㣬㵱ʲôˣȻ޳ܵҪȳԣʱ˲ѩڳ
ҲƯ֮ʧһ㡣Ǿƺʧֲ֮㱻ǰѴּ顣ǰһڻԼǰȻԼֲ֪ʲô̩ɽһ·ϱᱡֵѩСеԽбһǴѩ汻ᱡǱ衣
ŴƢҲе㲻˼ѡΪǧնĿ꣬ҪǱǰӢӣֻǡõù
ʿˮͷԴһ˿εĶ˵ǲ˯ʱʲôԵ飿ǣ϶̫ˣҾ˯˶ȥˡ
ߣ޵仰һסˣĲ˼е㹷ƨͨĺ˷ʽƢһӻˡ
ˣˣǳԵ㶫·ɡ
ѩ۾ͳʪϸĲãȻ󣬴ӱóһƿˮͼɣĳ
еļȣһڿˮСĺ
Ȼ˺ܶ࣬ȴȻͷϡ
˴Cе̩ɽǸĶΪܹܿҵأ᲻ûǮϵʳ߱߳ԣ˯֮ǰһ̻ʣͳ˸⣬ڿԼȣӶʱ

һΣһѩССıҲûʲôԵģ̾ҡѩʵʳﵹǲ٣ֻǶ붼ڴ·档
Ϣ֮󣬱·ˣһ··;գȫעɽĬ޻
ͻȻ
ﲻûû˰ɡ
ӱͳ˵̫ˣʱϲæϵļȿ
꼦ȣͻȻĪĳĬ
һ·ϣǻѪ֮⣬ƺеأıһҲԡ
ѩһİ·һ͸ˡ
Ȼѩһ͸ˣڹ۲
һֱѩһľߣϾϲǣΪҪѩҲϣϲϱŮ
ղѼȸԣѩͻȻоĪѹ
٣ܹ֮󣬻ܹɽ·ڻԮ֣ڱ§ס֫ǣסСֲų⡣
ֻѩҲоѹؼڣĺøУҪĺøС
У
Ҫ취ֹĽӴ


52 ɵİ
ֹ
ֹûнڲûеߵȥ׷һŮȻܣΨһİ취ֹԽԽ
ֻܴˣ
ǣѩȴ֪֣ΪĿǰͺųͲҪƹ֣ңѩϲóƻˡ
˸˼ɽֱʱ֣ŵ˵ɽɽ֮£Ƕȿɷ·ߣǣһ졣һʯһԾҪƵС
ȻǸɽ
Ϣһ£Ա֮һɽۿĿѾǰһ˫۾棬·ҫ۵Ľɫâ
ˡѾ˺ܶ࣬˵ҪϢ˺ͻȻһ㣬Ҳ˲øɲɾһƨɾһѿҶϡ

£һУƨɷ·һ㣬Ȼಡһݴ֮УһӵʧڲݴԿҶ֮С
ұҧˡһҰ׵Ŀ׹ؽڣ׹ؽϣĳݺĿĵѪҺ
𶯡
ȥ壬һӰסСλã˿һһڡ
оô˼ӣ̧ͷ
ͷ衭ġ졭һͷĿѣǣ촽׵㳦ʱ̲סЦ
û¡оôﻹ˵Լļǵʵ
ͷ衣
ɽ
˵̶ӣڱϡ
û£߶Բ󣬸ղѾ߶òˣϢһ¾ͺˡѩ
У㶼ûп߳ʲôӡҡҡͷסץȣܿǾͿԵҽԺ
ҿˡѩüһŵУе㲻
ȥҽԺ˵Ժڡҡҡͷ
Ҹоãȹ۲۲죬òײſϵѩĸȫ෴ǽӣĳһҡ
ȷ
ѩ
ǡǡ¶ԥ֮ɫ
ҪϢˣȹ۲۲پɡ
ǡðɡСİڵϣȷû𣿡
û¡͡촽׵㳦ڻ̲סЦ
ôһѩŷ֣ѩҲ͵ЦһɶͷԵĸо
ûû¡
ѩԼͬҡҡͷ
û£ŮԴҡ˹ģԽɣľӸҿ
ûӡ
ιι֪дӵģң
û¡
ңǿЦŮԽᶨҪӵ뷨
ðɡ
ЦôҳӣѾӵݸ
ҿ̫ӰҵĹ˰ž棬㳦һ촽ŵôģܹһˡ
ɫ
һΣѧˣϢܵ۵ɸպùһ˯ĴС
ˡ
Ϊ˶װԺȶ࣬ͳԹԼʳѩ٣˫ҲǼƿˮΨöһЩǣһЩʳҲ˵Ķӡ
԰ɡһ촽׵
УǵҵԵġΧ˳򣬡ղ߲֪Ķȥˣ
ġü
ٺ١
Ц¡ɽҰģȻкܶСǣûԹߵ£ҪץסǣȻе㲻ʵ
ӦиѩĺɫΧɨһۡ
ʲôǸͬʵ
ΪٱֲҰĿϡɫӲëйһЩʡһֳʳ߲ˣζɿڣ֮á
ô֪ģһɻĿѩͨĽӴѩıԵԽԽءѩй˵֣ŷͬڣбֳ˷ḻҰ
ˣ޷ҵҰֻܵȵˡѩûлش⡣
ðɣһϡһССϵ棬ߵһС£Ŀ
㲻ԣ
û£һϲ˵ġˣڸоô
öˣӦûˡһ˿ڣ˿ȻЩףѾתˡ
ţû¾ͺãˣС˯һϡ
еӣ˯ɡѩ˫óһƽ̹ĵط
⡭һ¡
һЩ
ðɡ
ˣߵѩ̿ĵӱߣ±˯ˡѩһˮҲ¡
ۿѩ˯һһǰʳͻȻĸ꣬޷Ϣ
ҹɫԽԽˡ
Ѿ˯˶СʱһѩϢȣӦҲ˯֮С
ΨԼҧ׹ؽ˯š
ҧһĻĿ
ĽɽĹ׵㳦촽ܾʳı飬ʧ
Ǹ޳˽Ļ쵰ڲٵ͵ûޣǣӹһ˰ǰоȳɽͽ챻ҧʱı֣֣һǴ
Լô
Īģһ˿ңһֿ־ĸо
ʶģĿ䵽ϡ
̣ʯˣһͨ졣
¹֮£֪ʲôʱൽѩߣһֱֻסѩĽѪǣ֣Ȼ̽ѩĲλ

ղŻΪжʱ޲ҿʯͷˡ
ѩ
˽սż˼붷ʱͻȻѩƺ΢΢
ѵѩˣ
Ϊʲô㿪
סѩĳ嶯ס۲ѩܿ죬ȷĵȷȷں˯ѩȫװ˯
ҧгݵǣȻ˯ˣצȴûţѩ֮
ǵʲôϵ
ʲôϵ

Ҳˣ˼룬Ժ֮оȻ˯ˡ
һ˯ŵĻѩ
ɧţѩҲżҵ˼붷ϣ˯֮жᱡԸѵʱᱡ
ǣѩûѡܾ߷ܾܿӶԶ֮
ȻѩĿľ
ѩ֪һֱڹ۲Ҫͨ춨ԼĿеĵλⲻġ
ѩѾ֮ϰ
ѩں֮䵽׷ʲôǣҪ֮ǰס֮ķչͷ
ʣѩһá
ողһøУΪᱡѩ
ҹʱ֣ѩ˯ţȴ˹Լ־Ȼ̽ѩؽ󣬶ʱųһ亹æСأϢǿС档
ѹִ֮޵ȥġ
һֱɣ֤ʵԼ˯֮ʲô
ȻԼΪϾҲ˯ûɶӸо
ҹϰϰȺɽҹɫ֮ԵøΡ׳ۣɽ֮䣬ƣǴ֪Ұ
ΡΡɽ룬òŬĿɽĳ嶯
ӶùУ޷˯ɴɵ
ܿ죬ͽҵľ֮С
֮УЩƤĽɫַԽԽˣҲǳԽԽӡ
ʱ֮У֣ЩͬͯһֵĽɫַٶԽԽˣʱһĨɫһţ˼ά׷֮
ĿǰΨһܹľǼеľԿɫַĿ
ɫַԾٶԽԽ֮以ҲԽԽ׻ʲôʵ壬ȫƾֱ
ֱ
ײ֮УȴɵС


53 ĸ
ɵ֫ԱԶ֫ԵŨ⣬壬Ψһİ취ͨԭʼ˼άʽȥеİء
Сѧҵѧǳ֪ʶûгΪϵΪ춨ɵĻ
Խӵзḻ֪ʶˣɵĿԽͣΪϵ֪ʶߵ˼ά
ĳɳʷ֮УḻǶͯͯḻҲΪ滹ûΪԼ趨Ĺ
˼άȻǺͯ˼άǣûЩ֪ʶԨܵ
ɵΪһԶŵţһֱ߷ΪǣûмɹѶȿɼһߡ
ʼʴ󷽷İɵ͸ޱȣ޷ҲǳԶ޷
ֻǣʼҲû뵽äȻÿɵ֮š
ȻҲֻÿɵ֮ţֻżǻѣԶԶ̸Ͻ磬Ͼ治ô򵥡
ںܶֹĴʵϣչֻ΢һҪдɣص㡣
˵̫ˣܶˣûеȴɵõѾֻ֮ͨ·
νԶƵҩ
Զŵ˵ѵ飬ִ˵ͱһΪѵ飬ΪŵıǨķչܶϡĶֲﶼѾķӣҲȱĲϡ
ҲΪԭִҪΪԽԽˣң棬Ѿ˸˵Ϸ
ĸ䣬ûеġ
һͨ˵żõһţҲɹǿ壬ΪһЩϡϣǧҪٶȣǳ˵ΣܶҾƶߣһӶ׶سǰ
Х壬ļ׶ΣѵǮƣҵĲҲеѹòŷ׬Ǯ
ȻӴ˿ڻǰǻһЩ츳˵ߣǺߣǵȣ޷ͨ
ܿƿ
ɵĽɫַٶԽԽ죬˼ά޷׽
ڷ֮У֣ЩֵַйɵģֻΪٶ̫죬޷յɡ
ѧ
Īģ뵽ѧ
ʱΪЩַѧһ߼ϵڣԽᶨ뷨
ѧȻѧҪѧ֮һԴڵڹϣŰͱסŰӡȼйŴѧоѧоṹ仯Լռģ͵ȸһѧơͨ󻯺߼ãɼ㡢ȺͶ״˶Ĺ۲вѧĻҪǣ߼ֱۡԺ͸ԡֱӰٶѧ
ѧ˽ͣڻļӼ˳ϣΪɵⱲӶܽӴµѧơ
߼ֱۡԺ͸ԡĬֻϰٶȵĽ⣬֣󼸾仰ȫɵ
ЩصĽɫַ֮߼ϵкܶ๲Ժ͸ԣҪеİҪշ

²鿴ϵʱѩҲˣһֱڹ۲ƺأ˱Ŀ֮⣬żͳֻ鿴ʲô
ͻȻ֮䣬ѩδĽӰ˲һȤ
ʲô
Ϊʲôȷ̩ɽҪҵıأ
֪ΪǧڲƲļ̳ˣһôı飿
᲻Σ
᲻С˵־
ѩǸֳһ˿ЦԤ֪Լ̳ǧڵӴʲ󣬿϶Ц
ڣѩ϶һһЩ춯ص飬Щˡ
С˵־
ѩҡҡͷ̾Ϣһ۾ҵ֮С
ѩ鲢Ȥֻ档
ΪһΣѩһĵطһ˼Ǳˡ
ѩֻһĿꡪ棡
ѩǲʳ˼̻ϢģСᣬѾִΪ򵥵ĵһߵĵá
ɫڲ֪ˡ
ʱѩڱĿ

վ˫ģһˤڵϣ䵽ɽ档
ôˣѩӦ죬۾ͬһӵߣϵ¡
㷢ˣǻɽ
Ҳ߹ĶͷһоĶͷ̵һ㣬һ
ҧˣѩĶͷҪ΢Ϣһ¾ͺˡ
ȷü
Ҷһҽѩı飬ȴ޷ɵġ
û£ɽҲԶˣҰһ¾ȥˣɽɽֲ֪Ҫڵʲôʱ򡭡û¡ҿס
ţȳԵ㶫ȵˮ
һ۽ǰɽ룬һ£˵ͷΪһƿȪˮ
԰ɣûθڡԼŬվȴҡҡ׹
ӣûɽҪǰɡһ᫵ɽ·
ʱҹɽ룬Ϊɽ·᫣Ӳݴڿһһ̤գпܹ£ա
ߡһ˵ʱһæȥҲԶˡ
ǡǺðɡ
֮Ƭ̣ѩڸҵҰ˳һٺ󣬿ʼɽϽ
ڴɽ֮У˵Ӿж־޴Ĳ𣬿ߵ·;ߵʱȴо޵ңԶ
Ŀ֮⣬ǣʱŷ֣ĿҼ᫣Ϊ˱ܿһ޴ʯҪƵףġ
۵߲ˣòڱϡ
ˡſıϣ
ٺ٣ûûҾһᱳأڳһֻ֣һϵĺˮʱϵһЦ
Ǹ쵰
оԼزΪʶܵѹʱһͨ죬ȭļȴΪڴһ㡣
ƨ̣Ҫ껹Ҫֹסβʣ򻹹ҡһҡǿزĦ

һΣҧгѡ˳Ĭ
ͨʱ˽⣬ԸЩ˽⣬˾Ǹ²ԽԽ˷ܣñ޳Ѿ߰Ӽ
޷ǣֻҪץסᱡ񣬵ǣߵĴŮѩȴǾԶ֮ѩӲܾᱡ
Ȼǲ֪Ͱѩ˻вɸĿĵĻˡ
ڣػɣѩǡĸ֣ɲһҹ֮䣬ѩһ˸ɡ
ѩζû뵽룬Ŭ취췹ľѳۺȻһ˼档
ʱ֣ųѣɽ֮ϡ


54 ʯɽ
ɽ֮ϿԿɣΧοͣɼ
Ϊ˱⾰˷֣һЩľдУڵǣЩοƺ඼ע棬ûע⵽ϴеˡȻ߹ɽ룬ʵףΪɽ治ǳ˹ľԣһб棬μοҲֻܿǵԴ
ɽΧ󲿷ֵطǽֱͱڣȥĵһб棬ƽ̹ǿҪ֮£
ıһۻɽֻĿıأѹͲš
ٺ٣һڿˮΪˮʪ͸͹壬޲һڰ¡
㡭㿴ѩ
ͷΣȴ޼ƿʩֻðĿ⳯ѩʱѩTҲʪ͸ˣ¶˾˵ߣرϸ֫һ־Ķǵĸо
һϲ㡣˿ѩǰ˵ģһڿˮ
ķǡ
ͻȻеˣȻǶɫԵӱ֮顣
Ǹǰѩͷĥĥˡ
ȿȡûǵȵȣϾͿҵˡ
ʼϵʼʡ
οǣϵʼʡ
ͨʼṩܿ죬ȷ˱ص
жʼʵϵ֮ʼڵѰңֻǲʮӣڵҵһЩֲڸǵİۣۿʯϣаףȻǧ紵ȴȻԡ
ҵ˰ͼ򵥶ˡ
ʵһ޴ļ׹ıʻͨ׹ĵıʻɾҵ˲ر֮ء
Ӳ֮Ѱҵ۵ʱѩһ͵ı飬û뵽ܹɽҰѰҵԶŵĺۼ
רҵʷϵȻܹӰ߲ĸʴͼ׹жϳһԶŵַ̫˼ˣʷ˽⣬׶ǧǰΪҪɽҰ±أΪλ֪бء
ҵˡͣڼ׹ĵĶˣ˵㵸
ҵʲôˣ
ѩҲȾˣæչȥ
һʯ壬ֻҪʯ壬ҵıؾܹؼˡΧһۣѰʺϵļһ˿޴ʯ塣
ʯмأû򿪡ѩһۺҡҡͷ
أʱʯ
ǵģ֮ǲܴʯģǣһ֧רҵĶ壬ϸһԼжϡ
רҵĶ顭ܡܡ
е壬˫ֿסʯıԵʹ̵ǣعӵʯ˿
᲻ġѩҡҡͷ
ô졭ô찡ȹϵһΧʯת
ǻɽ׼֮
УնĻش𣬡취ˡǸšȻһأ϶Ϳµڶطûб˷ֹǳһЩԵġЦ
ǳһЩ
ѩһ㶡
ٺ٣ûû£룬ﻹûбء
ٺЦţʼϵ
磬ıʯ̫ˣûȡʼ²ۡ
ȥˣ
ʼһ㶣һֱ߼⴦أȡǣûеֳȴ֪ʯ̫ʵ̫˼ˡ
ǰʯ̫أ˲ʼʵۣҴ磬ҿǸģҪʯԱһ㱦أҪ̫С
á
ʼ̴Ӧ֪ıصľλá
֪ʱʼʶ˺棬ʼ뿴ǲܹõµıء
Ϊ˵һصĺʯΪܿԱʮײĵطҵ˵ڶء
ڶصĵصѾľȫڵסˣûǺʯΪûҵ
ذװѹľ˾ţ֮¶˲׹ĵʯ֮ѩ˳ʯˡһѲеʯɽ
Ҳ̫˰ɣ
ȻεıúǳֱʯһӣȻʯ棬ΧһЩΪǺţǹľԣʯ֮ϡ
ϲȲİʯذײѩҲǰæܿ죬ʯͱɾ¶һ⼣߰ߵͭϻӡ
ҷˣҷ˰
žڵϣһ˫СʴÿƵͭϻӣѹЪ˹źš
򿪿
ѩͬʱҲһ˷ܣϾǰĿǼǧĹ
š
ͷסͭϻӣСİѱ
벻һĻˣͭϻӿҪסһ˲䣬ͻȻһ£ƬҽƬ˿档
˶ʯˡ
ʱһ˲·ֹһ㡣
ҵıذ
һȻһͷ棬һ˫ͣǣͳĶһЩʴĿȫǵͭƬһһ翴ͭʴ
ûˣ̫Զˣرĵطûзˮˮʴ໵ضͭѾʧȥǵļֵ̾һ
ءҵıذ
ץԼԴشĳ嶯
ǻǻȥɣǱ߻и󱦲أ´Ρ
ҲڵĲݡʲôܹžһ㣿ġ
֮඼׻
Զԣд̵ģҿûбء
һʼϵˡ
ιι簡ʲôŪһЩͭң˰ʹͶʼʲʲ塣

ʼû˵ޱȡ
Ŀǰʼɵ߻ɸɽغ򣬴粽ƣ˵ûи֪ǲ֪ͭ
ʼʵۣкãһ㿿׵вҪĺ˰ɣһ̰
֪赣ʼĵԽԸӡ
磬Ҷ֪ȿȡ¶ѽ͵ģ֮Сһ֮ģһҪ÷ˮ̣ײ
á
ʼѾ˺ģԥĴӦҪ󡣵Ȼһ֮ʼ˵Ҫ΢
ʼʵϣһж˳¡
ѩ͵Ŀ֮£Ա߲Զĵطҵһء
ʯصıرһεĲر֮ԹҪһЩϸۿѷ֣λãҲȽϸߣܻˮ
һΣһЩֽţòײڿء
ȻԶŵľ֮ǣܹоر֮أ˹򣬲ѡַܺãˮ˵ʱˮƽļ¡
ٿˮ㣬һСС̳ӳǰ


55 ߱
淢ˣһﱣϸ̾
ȻȻ
İһմ̳ӣ̽һһžƵĹ񡣹ԲΣһЩعӵͼȻһҳȻ˾Ө͸ĸо
񣡡ѩһĿеĹ
ʲô񣿡˽⡣
⡭⡭ѽͣҪպãǳϡֵǣ
ѩǿҵĿŴжĳ嶯ͷ۾
Ȼ͸㣬͵ĳѡεȻǿѩҪ̰ѹŵѩС
ɡɡ̫ˡ
ѩϺȻɫˣҡ֡ѩߣȻ֪Щʵֵ磬̺Ĺ񣬸޷ýǮм۸ҲмУΪǾԲá
˵;ͣ£ѹӲѩС
ҡҲҪѩһ£ǳᶨƿеĹ
̣ﻹкܶأ
̳һѵĹ
ȿȡ
ѩдѵĹԭͶݵɫʯˣζû뵽ϡȻܲײһһԾһѣѾ߸ʶ
Űɡݸѩһ顣
ҡҡðɡһΣѩûоֻܾһ飬ѩ򲻻Ҫģڣʮ죬ܾԵ̫ˣȻҪԭѩȷҪһĹ֮·ƽ̹
зݣ
һģݸ
ҲҪҡͷܾˣЩߣǮ֮Ҳĺܵ
ţкôѩһ
кô
ܹаܹ޲֣ݽѩĲŹϵĻҳһ֮ɫǹ񱻲֮ҫ֮£Ȼһ⣬ǹ棬ƺҲͻȻһ㣬̲磬ޱȡ
ݽҲŲŹ֮˵֮Աǡ
ŲţžǡأͷİеУ룬ѩСİźãûƴǣŽԼ˫档
˰СʱŰıϡ
ССչ߸СһĹʮ飬õĵͭűʮöһЩѾʴɻҽƲ鼮֮ġ
ڣһ⡣
ΰ߸̳Ūɽ
ͭСЯǣ߸̳̳Ӷܴ󣬸ڹ컯֮´ɽ
ѩǲǺֵǮʵ
ǵģǳֵǮ
٣
⡭ѹ㣬Ȱñˡ
ιιҲҺ簡ѩĽ֮Աǡ
ɣҪǮȵãҪö٣֮㲻Ҫ񡣡ѩ˼һµ
вУǴӲŮ˵Ǯҡͷܾ
һΪѺԺǮ˾ͳȡعͬûծ񣬵ѺĹ͹ˡ
Ҳԡ᲻̫ԿһǮǺģһҲҪǧ
ǧȿȿȡû£㾡ܻǣû⡣
򡭡úϲ£죬ͻȻʶЩĺֵǮѩ̣ų²ߡεѩ˼
ģЩ̳̳޹޺ͭűң㶼ǧ㹻һӻˡ²鿴ŵϵ̳̳޹ޡ
ҿЩҲôֵǮһΪֵأԹŶûһʵԵ˽⣬һȡ
˵Щ̳̳޹ޣЩƷ಻ǮңܹüǮǿɶسǮҰѩ
ǰٺ١ˣǿǹŶŶڲƿճˡԣҷˣ֪һƱô죿УҪɱڣ
еذףһЦĿŮˡ
У
һڣѩҲӦһڡ
ιιΪʲô£ҿҪɱڣӦɪɪĺòãеذ߶ţһ׶񼫵ı顣
ˣЩ̳̳޹ô죿ѩ
ͱСĺͭűɽţԺһã˳Ǹıءüŵһ̳̳޹ޣֿһԱ߲ԶǺصʯ壬ûи󱦲δ򿪣еš
ðɡͱɽ
ŮӶĿţپȤһɥ
֮󣬿ʼֳĨ˵ĺۼһЩʯиɻʵط̺ڷ羰Է򿳲ֵⷢķգǲαװҲõı˷֣ҪȻǧķ£Ҫ֣ͱˡ
ȵʰϣɫѾȫҵǣ¹⻹ࡣ
Ϊڵ˱أڼ˷֮£ĸվȻˣ׹ؽϱҧ˿ҲˡȻ֪һеĹͣҪ鹦
صϢĵطͣϢһ㶫һ
ҰζҸۺһЩҪԪأԸһ٣˻ʹࡣ
֪бأѩ˼⡣
ǰҲ֪Ҳ˺档
ٺ٣ܡҿκһطбأֻҪ룬ƨһıءĿɨһǻԲβһڿˮ
֪֪ӺڵץһѲݣӹȥ
û취ϰˡ˻⣬иˣʼ磬װһεı顣
費㣿ߵ
衭ϵıͻȻ
Բ𡣡ʶԼ˵˻
û£軹治ҡϸһ˿Ц
Ϊʲôܣѩסࡣѩ˽ȫ֮ڼṩϣǣƺʲôܶطɲ꣬ѩһֱ޷⣬ıΪλΪһо졣
Ҳ֪Сѧҵ󣬾ѧˣ˵ʶ־ˣûãȻͲôңÿ׼ʱԷҲŲʡϣ¶һ˿ãȻ֮ɫ
ĸף߷߲ƽ
Ҳǡʵǹҵģ洳ܹ֪Ҳ֪Ϊʲôܹ֪ҵ١ǣҵĵ绰
绰𣿡ѩʵ
ǰӲҵĵ绰ҾͲˡ
֮ϡĻûڴĵ绰
ꡭ裡һĶһ˷֮ɫ衣
绰棬һĮŮڼžҹԵø
ѩסŶš


56 ĸ
̩ɽһ档
̩ɽ
ǵģ衣
ѩƺܺĸף˫ŵ绰һСҲСƺ¾ŵĸһ㣬ƽʱſȫԯޡ
šཡ
绰ͻȻҶϣһä
ĺһǿСߣһĳĬ
ˣ߰ɡĬ֮
߰ɡ
ѩƺ̸ĸ׵飬ûмʡ
ԭ·ء
һ·ϣѩԱһС̳Сߣߣм䡣
ɽɽѣ˴ɽϻصɽ£һϣ;֪Ϣ˶ٴΣͱˡ
ѩ֮⣬ûʶǳľ֮
ʱ֣˲ŵɽͣ
˳ֶ֮˾һҾƵסԵ㶫̻֮ؼҡ
˾Ƶ꣬ûгֻһ䣬ǡο磬ճ˺ܶ෿䣬ǣ˸˯һ䡣
˷䣬ھƵһЩԵģԱ㣬ϴϣ˯ˡ
ԭ׼ɧɧģʵ̫ˣա
һһֱ˯㣬˯ʮСʱ
𴲳Է취Ӱװȷȫ֮˱㿪ʼĹ;ƵǣҲĻᣬǰԭΪҵض²ٸȤ
ȡ˱أ͸ʱʼͻȻϵ
ȡˡ32߸̳ӣһЩҡ
һɺԣʼһ

Ѿڿ飬һ١ףκ֪ĿʼͻȻӦȵʵ
⡭ȿȡҲµġ
ʱҲͻȻףԼȡ˱أǵطıزˣΪʼʲ֤ʱ򣬱صĵȷȷҲ˵ȡأǶǧ֮ʼʵ۸޷ȷȡûС
ĵģʼʲûм׷ʣҪȻ治֪ν͡
еĵӱһ棬øɾںڰ֮оȻɢӨӨ΢⣬ϸϸ۲֮£̲嫣·ʲôӿһ㡣
ͻȻ֮䣬֮һ˿ƺܵĳָӦǱһδ֪ٻһ㡣
ʯ̲ӿԽԽң֮еľκһ㡣
е˼ǣ˼άȻ֮УԼһ˿Ȼһӡ
ͬʱ֮εطľȻʼӿ˯ĶͻȻָһ㡣
Ϊʲô
ѵ֮
˼⣬ʼΪʲôҪʹõĹ
ʵֻܹ
ʼαأͷһΣʼ׼֣˴غߵĳƷڶЩִ٣ǣʼɵ߻׼˴ĲƱУľͭΪسʱڣͭǰ֮ִĻƽ𣻵εʱѾ޳ֻʱΧѰһЩ̳̳޹ޣȻԼЯĹн¡
ִ߿ЩǼֵǣǣسʱʼߵǰ˵ʮֱ΢
ȷЩʹ֮ɻ
ѩΪ֪Щ
ѵ
ѵѩҲߣ
ͻȻ֮䣬лȻʵĸоѩΪʲôôãҲѩΪʲôųԭܼ򵥣һߡ
֣ѩ֮ġ
ǣԽ׵ǣȻѩߣҲ֪ļֵΪβڻܾԼ
ѩΪʲôҪӽ
ר־ѩʱͷ綷˰Ҳ벻һȻˡ
ѩкֲɸ˵ĿģǿԿ϶ıƺ
뵽ѩɱʱ˺ܶ࣬ҪȻһʱɱߣԿʳѰ
һ·ͣͣʮŵ賿˲ŻصC
̳ӺͭʱķѩȻѺһ񣬴ѩԤ֧˶顣ѩչޣϾ˼ҿǿһٶİ׸Ҳܾز̳ӡ
飡
鰡
޿صʱСһֱڅһӣǵһӵôֽ֧
磬ԼķǮһֱˣڴ˯
֮ϡ
Ǳֻѵġ
衭һϤֻ롣
ٺ٣ңСӣ绰棬˳¾Ц
ҼҸʲôʲô飬ǣʲôӢۣһ¾˷磬
ģֻҪҲᶯġ
ӵ绰
㡭
ӵ绰Ϲ侲
ӵ绰Һܺãû¡
绰棬ĸ䵭ƺ˿ΪԼĴġ
Ϲ
㡣ĸȻĮޱȡ
Ҷ˵绰֮˼Բߡ¾ʱ䶼ûϵͻȻĸףȻʱ䲻ˣڴסլܿܣ¾һֱ˼裬ǣԼһʼնûлȥǰ಻סգŰͷ
ô죿
˼һ£ʯСĵ绰ϣһ˸⣬ңʯСܼ飬İӪȳİҪöࡣ
˵ѵʱʯСľȻʯСʱ򣬵һͻ뵽һ
ϧʯСĵ绰ȻΪͣ
ֲľĵ绰ľĵ绰Ǵڿպ״̬
ɿѶ޷ϵϣֻܿԼˡ

̣ͷ˱뷨
ܹ⣬ǣܻܿ˺裬ο¾϶뵽ܻᱨ
⣬ֻܼ֮ŭԷ˸⡣
̵ģһǮ
ѶӴ·Ž˫棬ȻְǰСɵذ׷ڿ㶵űթһʵ뷨ˡ
ѩҪһֽ𡣡·ϣͨѩĵ绰˼ǰ󣬻ǾǮ¶ˣԼĸס
٣ѩûΪʲôҪǮ
ʮʮ򣡡ҧҧء
ʮû⣬ǣ°ˣֻתˡ
Ҫֽ𣡡
ʲôʱҪѩһʵ
ڡ
⡭һʱ䣬ʮû⣬ǣڣֻתˡ
ǡܹŪ٣
Ӧû⣬㵽Ҹ취
ûʱ䣬ϾҪ
ǡðɣҴһ£Ǯɡ
ţжö١˵ͷ
УſڳѩĵԢѾûжԶˣֻʮӣ͵ѩĵԢŽȥʱǡ÷ѧӲ輸϶߰ĳƱͿԿӦѩⶰԢ¥ġ
٣
ѾˣѾ֪ͨ˼λͬѧǮʮӦû⡣
Ҳܵˡ
Ѳ輸ϵĳƱ룬ڱ档
ʲôƽѩеһεѹ
û£ȻҪתˣ鷳ˡ
á
ѩû׷ʡ
ˡ
Сĵ㡣
˵ͷ󲽳š
үүͻȻҪֽɫҴң֪ʲô顣ת뿪ѩͲͨүүĵ绰


57 Ǯʹĥ
ҪǮ첻ޱȡ
ʼ˵ʮ򣬺˵ʮƺԼҲȷҪǮ
ţеҪ̰˲һ飬Ϣ
õģүү
ؼҵ·ϣռҿӴ鱨ϵͳй鱨ͬѩһƮİͷУͨ¼һǰ¾ìܵ顣
ĸ׿Ǳ˰ˡ
Сʱ֮ѩӵүүĵ绰
ô죿ѩȻվ
ѾˣѾˡ
ǡ
ĸ׵һϰĳ¾Ѿ֪ͨ⹫
ǡ
̼ҵ飬ǲҪͣңʱܱ¶ݣ𣿡ࡣ
ףүү
ˣϢɡ
ţүү

˫ÿ˼š
С棬;쵽ڰ֮УŲٵ֣Ȼһγ¾б
Ÿմ򿪣Сƽͷ̳
֣Ǯͬʱĸ׾ڴһţɳϣһе̵ĺӣϡǵãϣKTVʱһϱһ¾վǵ̺ӵһЦĿ
ڿΧվһĻ죬һУȻһ֧ǹ
ôù˸ɣ԰
ǮܹǮǵ̺ʾ֣ͣ˫Ÿڲ輸棬ȼһ̣Ŀ
˵Ҿ١һ۾ĸףּۻۡ
̺ӷĴЦ
㿪۰ɣ
ٺ٣ֻһ£ѾˣðɣȻˬ죬ϸҲˬһ㣬һڼۣ򣡡
ãֽǶ츶壬Ҫҿ̸תˡ
ѱӼǵһȺٴУĶ
ϣKTVĺһǰֶΣҶһΣһȺ첻У﷭νǻÿһϸţǵ̴󺺿ȡ˫ʱһ˫ŶӲ輸
˿˫ͳ񼸵Ǯһһ
衣ĸ׺һ
šĸ¿һ΢˵ͷ
ҵĿţʣµǮתҿϾˡһѵ̴˵пݵС
ãϾͰ졣
̲ͨѩĵ绰ѵ̴󺺵ĿŸѩ
εεεΡ
ֻʮӲ̴󺺾յת˳ɹĶѡ
ȻǸúã㣡
̴󺺿һֻϢʾЦվվ𣬴󲽳űȥͷҲء
ιι
Χʮ˿û뿪˼һЦ˹ǵ̴󺺣ĺţ䱳Ӱܿʧ⡣
һȣ¾ЦһҲβǵ̴󺺳ˡ
ʱңΪ֧ڶǹڣʼգ
Ȼ̴ϣ±
ʵǱȻĽǮǮҪΪһзϣΪڵ̴󺺺ͳ¾ıļǿҸðգģѱ첻ɱűѩޡ
ŹңҸÿһ򡭡ÿʮ򣡡ˣǣ޿ˣΪѾᵶĻס˳·
ʮ
һȺĽŲͣһ¡
ֵǣҶǳģֻҪǽÿʮԣ֪ʱǮΨһϣĵ
һȺ콻һɫȻʮ˵ջ̫ˡ
ʮһڼۣʮ򣡡Щɶ̲ʧʱǼۡ
ʮ
ɱڵĻϱø
죬޷ǶΪƣЩ죬ƽҫ⣬ʵϣ϶ûжǮ׬Ǯ·ӣϴˣҲֲǡ
пܹתʮϴֲˡһСͳһпݸ
úãæĵͷͨѩĵ绰
绰ʱ򣬷Ļ
εΡ
ʮ֣棬Ӳˣǻ쿴ԼֻϢѣһϲеĿ˳ȥ
ۿǻʮˣһȺʱըˡ
ҵĿ
ҵĿ
ҵġҵǡ
ûпҵǮֵܵ˻桭

ʼǹĻ컹ͼֹǣ⵽˵ָ𣬷·˲ĳһ㡣
ֵܣǹģɣֻҪӦǹ£ҶʮֵҲôһЦ
ҿһʮ򰡣ҪҪҪǹң
̵ģǹʮ򡣡
ˣǰϴǹģʮʮֻҪֵǵĲ·ˡ

һȺ컢ĶǹĻ죬ȺӿвӦҪ˼ǹĻ˼оĪĿֻţΪƺʧȥ˿ơ
ѿңʮ򣡡



ֵǷģȻʲô屡ˣҲ͵ֻ֮ҪǴӦѵǹ£̸תˣ
ǹŹô죿
ǰǹԸô죿
ǺǣֵǶˣҵ˼ȸֵתˣֻҪֵǴӦˣʱҲתˣѲһܹһһǮɣ˵ԩͷծҪҲһȺֵܱ𡣡
Ҳǰ
ˣҾˣҵĿУת˺ˣ
Զԡ
Ϊ˽Լʱ䣬ѸԵĿ黹ǣԼϢ˺ŷѩȻЧʸ˺ֻܶ࣬Ǽӣյת˳ɹϢ
յϢĻ춼µ֮ˣʣµĻһļ٣ΨǹĻ죬أһΪѵı顣
ĸףһֱԹۣû˵һ仰
ڣǹĻ죬Ļ춼߹ˣصĿ
ǹĻ񾭽ŵĿ
ֵܣѿҰɣ㽲ֵķϣҸʮ򣬲ǧ߱ˣȻԺҲ˰ĵ
ǡǡһԥ֮ɫ
ȰѿңҴ㣬㲻Ź磬ʮҲˣһ֮ɫ
ðɡ
վ޷ʮջ󣬰ѿȻסѩתʮ
֮󣬻յת˳ɹϢ쿴ʾʮֽʱϵļⶼһ˫ָͬһ㡣
ֵܣˡ
ߣ쿴һеǹһ£Ȼƺ˺ܴľģжӵǹ󲽳ȥ˵ĽҲͷˣڣҪϴϸ硣
ٺ١ֵܺߣã˺´μǵҺȾƣһĵİǻ͵ſڣ׽
һһȻҲĪĺˡ
ټټ
ûĿͻȻˣΪ¥棬ͻȻһȺ죬ǻ찴ڵϡ
ƭңƭҡǻڵЪ˹ĳһ˫ŭ۾·˻һ㡣


58 ¶
ιιץˣҵѣҵѣȻ
ѣһɫ޳ŮһȺ챳˳
ǵġ϶ĵͷ
ŶŮһ£һȺ˻֣ɿǸ졣
ллллллλ塭ǻ״Ρ
ʲôɣǳ
ǣټټͷһ̵ˡ
ҿûбüһȺ죬оеĪ
òġ̻ðɣ
áұãʲôʱбˣͣһ͵ĿǰŮ
¡
ƺ˵ƿ߽䣬ʱһʯֻ棬ضǿһѺɫǹУԵøĿ
ġɳϳ費ĸ˵ˡ
̺áĴ֮æصĿߣһ֮ɫ
ҲˡĮϣѵõ¶һ˿顣
ûϡĿϡ
үӻ𣿡
үүأ㣬屶
ǾͺãǾͺãǻذɣûˡ
̡
ȥɡվߵͷ㰸ǰһ棬۾
̣ˡ
ұðһЦæҪ˲赹ˮ
ߣһûŴľ뿪ˣȻ뿪ʱ˳Ҳصĵǹ
磡
Ĺ˷š
ԭƨɵߵ͵ſڵӲ㱻ͻȻϵϣһ
衭˳ܵĸߡʱ֮ԸӣӱõĴźͶԾ̬ȿǸǮôҲζţһȺǮݡ
⣬һȺǮݣռȮۣҲҪɻڴˡ
ˡȻĮޱȡ
衭
Ŵϡ

죬վû˵ͷɥĹϷš˵ϵĽļ֮Уδｱ͹öôá
ˡ
һĻߣͬʬһڴߡ
磡һӰðŴӺڰ֮г
šһۣʶǹǸ졣
磬лл㡣
û£
ҸطһܣȾơ
鲻ã´㡣
ǡǺã磬£ֱҾǣǹϸͷСһCеĻ춼֪ҵġҿҪһʱ䡣
㲻ͷǵ磡С
硭СĪһѪȡ
ȥɣһ˾һ
ãˡ
СͷʧĻ֮С
عţ껩šֵһӰҲûУװ׻ȫˮֱһʵĺӣȿֺؿˮԶ¥ľģģġ
ǣڵѰʲôƵģһͷһͷײš·˸ҵһ֮žžԽԽ󣬺ܿưõһǿеһٲһ紵ٲͱ紵̡糾
ûдģʵϣʱҲ޵ʿɴ
·ϣûˣĳҲͬţһ㡣
գĪģᣬ֪Ϊʲôᣬ̵ˮˮϹ䡣
ԭԼ¶
ԭԼҲ⹫š
ԭԼҲбá

ԭԼ͹¿ꡣ
ԼֲΪỹΪԭᣬֻޣҪййеᡭ

ûз֣Ļ֮Уѩ·ͬһͷǱںҹ֮С
ѩˣڱȾ컹Ҫȵ
ѩмϳǷˡ
ѩûи飬˵УôҲֻ˵ͨ˽һͬ顣
ѩıζӦ䵽ڵĵز٣ҲСѧҵѧ
Ʋ֪ܲ˵Բ̼ҵĲλһССı
ͨʱ˽⣬ѩһȫµʶ
Ȼи֣ǣڳƵǾѣܹࡣ
һΣǮƽ¾飬ѩɵ÷ǳƯֻǳƥ֮£ѩῴ
ϣܹǮ⣬⣡
̣ǲ̼϶Ǹһ
ϧ
ѩ̾ϢһԤعҵʱƱػܵżѹ
Ĳֻһˣܻдֵܽãǧʲ˸ʤ
ͻȻ֮䣬ѩãһԵ
Ȼǣ϶޷Ԧҵҵ۹ʱ򣬷̣Цżʼհ

·ʧĻ֮С
ѩҵļ嶷ֻͨռҽһβƵҵͬˣʵ΢Ͼܻᣬʮ꣬ʱʮ꣬ǲܷȨԣڼ֮еĵλӰ쵽ռҵĺ
ռҵãһ־ϵͼһϵ壬ĺΪܡ
ѩԼԼ֮䣬ȺŽԿ׳Щġ
ˣǱ޳ƣȺˣܲӦǸδ֪
뿪֮ʣѩǣֳһ˿Цݡ
ǸҪͬˣԿ϶
ѩȻδЩڴֶթĻûѵĻֲ֪ʲôʱᱻʲôͱһĻԡѩСֻгɳĥԸĥȤһľͷȻľͷ
ͻȻһ󱱷紵һƬƴӱ߼ӿһ磬һɲǼ䣬ƲգŶдôžžֱ졣һһߣһƵǵشб
ߵһϵ䡣
¸ͣӷˮڽֵϻ㼯һСϪ
شڳҪ
֮УĻصᡣ
ҿ޷ˣ
ؼ֮ĵһ¾ͼԼʪǮ
ֻҲûˡ
ѵȡֻڴ̨ϣһ֮
¾㲻ʣͱ壡
ͳذףпָͷһһɫѪҺðγһɫѪ飬һ貵ıʯڵƹҫ£˸λһɫʡ
¾ǵ̺ǮˣҲˣǣԷƲˣǮҪһȣ̫ˣϾ¶ǳ¾𣬶ǡ
ɱ˵̺Ӻͳ¾
аҰһĴ֮з
ϸ磡
С
ϣ¶һ˿ЦѾڻƸߣһŵףֻҪԸ⣬ʱǿŵס
ȻͨС㶨ϸͳ¾ֻҪСṩһȻ󣬳¾ǾͻֲߺǰһϢʧһƬƲʡ

һ֮¾ĸףʹۣ޿̵ǣ򣬾ȻҪº֣ɱ
ܶ飬˵һ֮ڶεʱͲ̫ϰ
ѾɱˣѾʧȥһʼľη



59 51
һҹշת࣬Ȼɱ̺Ӻͳ¾ѩسǷµļծ
ڣҪǮ
ûǮ粽У
һϲͨǧǰԣ޷Сչ޵ļֵ
ϧֻˣҪȻһسֵֵǮ
Ժ֮У˯ˡ
ʱѾ͡
죬ࡣ
֮ܵѩĵԢˡ
ѩһϣʱ򣬻˯
ѩһѩ׵˯³ſڵʱıѪ˳̧ͷѩŲʳ˼̻ȫ
ѩĸо̫ѳˣѳ˿֮ġ
ÿÿѩỳǷĹǲǳ⣬ֱԼǸˡ
ûҽܣżɽʵ
ʲôŶҪչޣѩӦ
ǵģǷһƨծ˵޷ˡ
Ҳ˵ȱǮãһ
УԽԽģǮǻԼĺáҡҡͷ
ðɣȸϵϵѩÿ壬ûнŵ˼
ţҵϢ
ҡҡͷת뿪
ѩС֮󣬱ֱϷ˰¼ԼбҪؼҿ
ѩ幫գʱѾ硣
ˡûԿףֻš
˭ŵĲ裬һη֣۾Ӷһŵˣվſڣһɽ
˭ʵˣһͷԱ̣Ͱӵ˳¾һģȻѪ
һ˭ء
ӻû˵꣬һɲ˶ķƽɽȻ£ļµĲҽ
һ˷䣬УֲнɻĶذذɱڡ
ڣķŭѾ˼㣬Ѿһдɱˡľ۹ʱ᲻һСʣں
֮ʱʯˡ
棬ڡ
ɳϣΧŮŮ輸ˮǿ˼ĻƿҲһʻ
еĿⶼϡ
Ǳ簡ᡭŶذһͣ̾ͷӦ˹æеذףתѵϲҽеӲ
ž
վͷһ˦ϡ
ôô򡣡һġ
˭磡ӱǿһһмı顣
λãҷ˵ͷ
һȺۿûһ˵
衭һεæ
߰ɣԺˡĸ׺ûпһ㣬վͿͣԭĮı飬֮ɫȻⲢˡ
һȺ˷׷һֱ뿪ʼգûһۿͺһ͸һ㡣
衣ţСĺһ
Ҳ߰ɡĸ׿һЩӣָֻĮ
Щס졭
ãϲĸ䣬ߵű¡
һž
û뿪ǰӵһ飬ְѳıɾҪԵĲ˶׼֮뿪
뿪֮һֱĸͻȻվߵߣһֱĿ뿪С
ӣҶԲ㡣ĸĮ۾棬ᡣ

СʱҪϰˡ
صᣬٰģ㻻Ʒͼݿ顣
Ͽڼ䣬ͼݵ˲࣬ѩҲûгƽʱֵĵط
ϰѩһʧ䡣
˼ѧ鼮˸˵Ľ¡
ʱúܿ죬תۣ㵽ϰʱ
վ׼ϰʱѩ
ѩһߴӢ˵Ц
ѩҲ΢Ц߹
˭ѩߵʣǼǵãѩ˵δ
ҵѡѩ֮һ˿ݼšѩĻŲΪѣ׷ߣȻҪԭǣѩ׷߻ЩøУǱʶ棬֪
ѣٺ٣²ô򵥰ɣǰһѩظԡ
ѡѩʶһ
ҵһ˵Ҫ޸ҵġٺЦ
̫࡭ѩһ졣
±ɣʤ׷
桭治ǡѩеңҡͷ
У㲻ңҾ㣡ס
𡭡ȻؼңҸסѩֺһ
˭ơ
һͨѣCУ˳㵽ҡ
ǣܽ
ûûСѩһԼûʶѩԸΪǲԵģϾڵĹϵ뷨
ʵûйҸƨ°һŮˣûϲŹ֣Ҳһ̫һˣǸûҪעһ㡭סǸ֣Ҳˣ㲻Ը⣬˭Ҳǿ㡣ˣҪϰȥˡ

š
ֻͨѹϵ
ٺ٣˶ǴͨѿʼҶġٺһЦתˡ

ѩ˭뿪ǸߴӢ˹

ߴӢϺȻɫĿ֮Уһ˿âݼš
ǵġѩָƽıӰûп۾֮еâ
󵱱
ǵġ
벻֮ӣǧʲĽӰˣȻ󵱱Ǹһ˿ζЦݡ
ˣԼϰɡѩͻȻζȻ
ѩ
ˣҰˣѯˣس֣պܴ󡣡
ģǹ˾Ҫһδ͵ĵᣬרҵϹУרŶӣһµĳﱸʱ䣬CеĵһεܹУʱȫҽƼCУʼʵʬڳҲ˸ġ
лл㡣
ֻ֮ͣǸպøѣ˵кöۣҲܹӰӦҸлŶԡ
ˡ
һԷһеĿѩ
ѾˡһȿȰɡ
úãҵ绰˶ʱϲ

Զص51һ޴İ칫棬һͷ׵ľˣ˵ļϣĿĽǣıһֻ޴ӥͼޱȡ
ټƻʧܡһٽͦñֱվڰ칫ǰ
ɣͷľɫ۾ٽ
⾵ƻع֮ǵжܵ˺ܶصԼңݻйײ֮йĸ߶Ⱦ裬ΪӦֲߵжˡĩտ⡯ƻ
ĩտ⣡ͷľ˺Ȼվһ𾪡
ǵģĩտƻĿǰﵽʲô֤֤һЩǱļΧֲߵжλֲ߲Žйڣͱ׷٣ִмƻ;Уɱжʧܡ
жҴߣ¡
Ϊй֣ңмû⵽ϮĿѾƾʧĿǰ޷׼ȷжϡ
Խ߸ıʷķձûУ
Ѿ
ٽ˵ͷһɫƷŮԿѧǰһ


60 ഩԽ
ѧйشԽߵо˵硣Զۣͨ¿ԷΪࡣŮѧҷһкϵ
򵥵˵һ¡
һ࣬ʱڵһԣһѾѾעıʷܡƩ磬صȥɱԼ游µǷڣⱻ֮Ϊ游ۡ游ۣȻһгԡ
游۳ôĵλΪһԽ߶ı䡣ǸϢ
ڶ࣬ʷԸı䣬֮ΪЧӦڳͶһʯӣ᲻ɢջӰ쵽ıԵʱգʯǶʷ΢ı䡣ЧӦֳӦ֮УҲ֮ΪЧӦ
ȻǸϢ¶һ˿ЦԽܹЧӦһӰʷǶ׵˵ɲһϢ
࣬Խƽ档ܺýܹͣ˵ǰ֮ۡԽߵĳ֣ǳڲͬƽ棬Ʃһ˵ģɱԼ游ֻɱƽʱһ游Ӱ죻ЯκƷԽʱգҲΥɣصıĵ£Ѿʱߣ˵ļԭͬҲȻ

칫һĳĬ
Ҳ˵ԽɵӰ첻ܣ
ǵģ
˵һ࣬ڶ͵࣬˵ǺϢ
ǵģҪžڶ͵ԵǨӰ죬Ψһİ취ɱеĴԽߣ߶ɱеĴԽһֱףѾ˸ӵӶײΪβɳԽõչ
Ѿ㹻ǿˣǵξά״ʷıδɴԽ߸ıδǿܾԶδˡ
Ůѧҵ˵ͷһ˼
УǿɲתƵȥȥļǧʷ֮УйӡЩǿʢŹֻҪᶯһָͷͿԶ֣ԣǵִǵսҲִ룬ɵĴԽڹŴйɳȥĴԽߣôĽ֣ɣһجΣǵĴԽߣһӴĹҶԿһԽߡ
Ƿж
жҪйȻѾ߼ĩտƻôҲζţԿԽԽңڱսԣǱҪж޶һСķΧйȷѡ
ף
ŷʲô򣿡
Ѫ˱˴ģĳͻ˵ΪйϼҪҪɳֲ߶Ըй壿
ֲ߶Ըй壿ҡҡͷֲȻܹйϼԿǣʸйϼ塣
Ǳͦľ¶һ˿ΪȻ
˹ǧҪСйЩϼ壬ǵƾʷѷɫѪˡ룬һ˿ڴﵽڵӷ׹ңսߴ٣ȻΪԴûй֧飬֫ΪС
ΪʲôҪ֫йһֱһߵŮѧüʵ
װĲˣҼǵãӢɷӵһ԰һСͧĻһţֻǵô࣬ǣǵļֻͥλˣʮĺӣ֪ĵԴʮٸйͥĵԴ
ҲףŮѧ¶ãȻԼ˽ϡ
㵱Ȼסй̬ʽ֮ĶһԴĶ룬йʮ˿ڶһ򣬻ô
ҲסŮѧҳһ¡
ðɣֱ˵˵ɣϣܹһǿСǣһʮ˿ڵĹҹʽ
йϰգҲ׷ȨŮѧұࡣ
ǵģìڣйΪһңҲǷԴӡһ
ӡȣ
ǵģӡͬһʮ˿ڵĹңҲƶȣǣǿǱӵƶȻıǵǿܵɳͷ𣿡
ûС
ԣƶǿȫϣйıֵۣǣǸϣй֫СͳһйѴﵽˮƽҪҪ԰ͧȫ綼ΪйʹӦʱҾͻԪĵλܵսȻ˵йҲ׷ҸȨǣҲУһУǴӸйķչΪȡҸȨ
ˡ
ǵģ𾴵Ĳˣ㵱Ȼ׵ģΪҪ׬Ǯάּͥݳ޿ʵҲȡҸȨ
Ҳǲ֫һЩҵɣŮѧ¶һ˿ŭ
ˡ
κ˶׷ҸȨУУйͬУúɣ޷Ǳӵоȫģġ˵Ҫ׷ҸȨԸľǲȡֶȥɱ׷ҸȨ
ˣ
ߣ
Ůѧҷȥ
Ǵ𣿡ʼ磬һΡ
ûУֻˣ
ǵģˡִټƻ⣬Ϊ˱йķֲּѡ޺ɱ
ǣ
й߷Ϊܶ༶һֲͬӵкܶ༶У߼Ϊǻۡνֲ룬Ҫֲͨ룬̼ĴƤ㣬ֲӵгǻۣڴֵʱ򣬶ѡǻ۵ķʽٲȡͼֲߵ룬ΪǻֲߵĴɱʽǳΣҲΪ޺ɱ
ͨ޺ɱǣ浽شĿִ꣬е֮ģսʱ޺ɱΪѡ
˵ִڿ̩й覵޺ۼƻ
޺ۼƻص㲢ĿʧĿʧȥƩ磬̩ż̨ڿͳ̨ⶼ޺ɱķΧ

֪һž޴ڳ£
ڷʳоɵ
ȻоǶڼÿϾʱ򶼻ѧΡ
ԽԽˣΪѩŮ񼶱Ů׷Ҫǣ쳣ùеʱ䶼ѧϰ档
ѧĿҲıӷΪӪһӪѧϰǳͣĿУһ־Ŀ꣬ӪŮΪ
һӪβѧϰ֪ʶ̬Ⱥǲмرǲѩ׷ӪΪ
ʱżŮڨҲΪǱѧУ۾ʵ̫ˣһһڱע֮£ɫҲ
Ȼÿ춼ƵЩëͷСӣԼڵ࣬ϾҪһȶƽɵġ롱
ͬҲܵʦĹע
ѧʦǵĻӭֻǣÿһʦϲѧУ棬һѧŮʦرʹ


61 Ŷʲô
ܶ˲ڵѧʦΪʲôһһ˼ѧϰı
ŷ߽ңĿʶɨһ۽ҵ棬һ⣬˶Σı飬Сѧ˷Ц
ŷ䲢ûЦΪ֪һı棬һꡣ
û֪ŷΪʲôΪһ˲֪ܡ

Σŷ䰵һ
ϣԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޣŷԴʮǰһ̡֮ǰŷӡͦõģʱش죬ŷʦ̵ʱŷʦǡϴ裬һ׵˯£ŷרΪʱȴĶǾĶǵ֮УҪǣǴεӣ̧ͷŷʦץ˸š
ŷʦһţνڷܺѧֻһӽ
⣡ŷʦۡŷʦȦӺСҲϲԣʱ֪½Уѩڵ׷ҪȻҲ뷨
Ϊŷʦ뵱Ȼһжıˡ
ڹֻҪʱ䣬ŷʦĿΣȴǲ֪ŮʦͰˡ
ΪһĽѧߣŷʦȻǳªһ棬ѡԼķʽ
ͬѧʽ

ͬһķʽľ
ͬѧÿһǲһģƩ磬ЩˣÿѧϰʮĸСʱҲ˹̹


ѧһ㶣ôЦŷʦʱ䣬νǲĴѧѾϰΪˡ
ȻȻŷʦѧ峵Ÿ߰˶˵ңǰ˹̹ҲŷʦĶ֡һĵЦݡ
㡭
ŷѪȴӲ˵һ仰
ϴŮɫ浱ǲèһʮ죬ѾܴȻ޳ܣǣÿ챻˳ЦվҲ
ԭúõŷʦΪʲôͻȻǣŷʦߣΣǣҪƽɵصĽɫַͱҪѧϰѧòŷſ
ȻҲѡʦĿΣǣҪϰ࣬ܶʱûѡ
ȻνŷʦɫֻϣΡŷʦϲϲѹû⣬żŮʦŪϴĳ嶯ǣֻѣḶж
ڵ˵ʱ̫ˣÿϰ࣬ҪΣѹûʱ椡
椲Ǹ൱ķʱģûŵ¾ͰŮ񼶱ʦŪϴ
ʵһҪԭ
ûǮ
޷ˣö죬зͶˡ
޷ô椣
椲һҪǮǣûǮ϶椣ϾŮ˳ȥܻ״֡
޷ĳȥ椵ˣǲеǽ޳ܣ
ʮ죡
Ѿѩ֪ʮCнһʢᣬʱȫղؼҽƼCУУ򸻺ͳ˶ʮ
죬Sиרҽسļ۸ϾҪˡ
س
ǧʷ
뵽ʮԼͿԳΪĴ󸻺ȡ
ŷʦĿ֮ûжֱʳã˷󣬱㼱ææĸϻᣬʼһ΢
ΪЩصĽɫַԾٶԽԽ죬˼άѾϾϣɴɵһ˼׳һ˿
ʱ䣬оһ˿ĺôļҲǿҲҪǣоԼʶҲԽԽϸܹԼѪѪҺͬһ
Զ߸µΪֻƾֱ
ʵߵĵһ׶ϣѾԽڶ׶ˣǣûɵҲû˸Ψһİ취ǲͣϣַܹ֮пһ˿ߡ
ʵøǿᣬֻܹܽͨҪ˵һ׶ε֮󣬾Ѿڶ׶εԣ磬δһ֮󻹷ġ
ִ޷ӣ˭ֹ޻ţ
ھֹ޻š
ˡ
˭Ȼ۾۾̲嫣Ȼݼţָ
ҡ⣬ѩû˿̻Ϣ
ˡ
æ䣬ѩ֪ߡѾ֪ѩһߡ
ֻӴ̩ɽ֮ѩûкϵˣƺæ
ĵ绰أѩʵ
ˡ
Ŷѩϱ꣬Ǳ˸
£
Ҫ㣬ǻһЩ⡣
ʲôֻϴηֲ¼ͷ¶档
Ҳϵسļֵ
Ŷף˵
˵£ѩһ㶡
ǲ˾ˣٺЦ
ǵġ
ͶˡЩ죬һЩڹŶ鼮ʵһЩʲĹŶֵǮ֮⣬ĹŶҪһµģƩ磬һһǮֵʯͷӡ£ǣ浽ĳĳĳ󽫾ĳĳĳҳԱֵȻǳɱӡ֮һͰֻҪǻʵùģǼֵǣЩרʲôģԻʷظУ
㵹Ƕò١ѩ˵һһ㶵ġ
˭ᰡҺ㣬һƣһúƵۣȻܻһЩеõ۵ĸ̣ԼĲƸݵλƷζ󣬽Դϲ
㵹˽ͦ͸ġѩȻһЦ
ʵҲûʲôѩЦݣͻȻһֻɢĸоæ񣬡ΪӯղͼģܶණһǮֵسϰУ޷Ǿװһ̳ˣЩУһרŵľܣϵƹ⣬÷Ŵ󾵣ȻԶʱڵĻ̡Ʒζλͳˡ
ô¡ѩһ˵ֱɣѧļһȻ˵˸Ļϡ
ȻȻʲôʱ棿
ɡ
硭ϰװ࡭ҲУȻҺͬ»һǡ
ѩ
˯һЦ
֮
ѩߵűߣ˷ţߵĴߡ
ȿȡ㻹ûϴɣ
Ѿϴˡ
ǸҪ࡭
ûеʱ䡣
ҡҡ
ѧ衣𣿡ѩСְóֻ֣Ȼ衣



62 Ǯ
ѩ˶ʯˡ
û뵽ѩѧȡʵ̫˼ˡ
·
ȵȣ
ѩ赸ҪôŤжŤ
ѩĵȷȷ£ǣȴû˿ĸоһƮƮɳ׵ĸо·ʱҪƮȥһ㡣
ҵ谡𣿡
·ԽԽٵѩʹҿţоһһ޷ĵһ覵ʽǣⲻҪģҪ
ͬʱо·ľ鿴ѩ·ѳУʵû˿ɿ֮һ㶼ջ󣬸̸Ϸ֣ҪݵĻֻݡ׾
׾У
޷ҵǡĴʻдǰġ
ôֽѩǳЦѣʱѾ޴ƣѩ׵ļڵƹ֮£һȱĵܡ
ƯȵĽûоԣձ
ҲСҡҡͷʱԼ޷⣬Ϊ˾ɫŮоȻû˿
УѩһãȻ֪ԼôϾһŮܹӣѾ˼ޡ
治С
ǡǲǡҪʮѩ¶һĨɬ
䣡
ѩһĨɬоԼĴԷ·һǧּԭӵըһ㣬ԭʼѪ汼ӿڡ
ѩɬǲʳ˼̻ϢʧΪһ˵
ѩͨ˫ۣỽһ

ͬɽһͻȻΪѩǵȻϨ𣬾ܵĻͻȻһˮһ㡣
ô
ûû¡ϵ·ݸѩϡ
ҡ
ѧʮ˵
ҡҡһŬġѩ̾һͻȻʶղԭпܳɹģȴĪĹһ
ȻҪϰˣȥɡ
û£ҵһϰ࣬㻹ϢСʱѩһ¾
صƣ˯
·ѩߡ
ܵĽŴеܰ㣬˽սֻ֮£ܹһ˵飬ѩƮƮɵĸоʱڡ
סԼĳ嶯ûиѩĿģȻǲο֪ѩߺԽ
ȻҲǸ˾ӣб˲ռǸɵ
ѩ˸飬һĶˡ
ڰ֮УѩҧᱡţҲһֽһ죬һʱͿһС
վֻǸ֣һάϵ֡
ֶС
޳ܵļһѩֻԼԼԴ涼ĺãԼ̫Ϊ

صԢѩϴһһ飬֪جʲôʱҲ׷С椲ݣ治ΪʲôܹᱡĹؼʱס
ʵؼѩԼ
ѩǸߣصĸγһֲʳ˼̻ʣúܶ˲֮ģȻֻҪסеףؼǣҲߣ־ΪԽԽͲΡ
ˡ
ѩմԡҳһ
˭
ѩңơ
Ʒơѩһ£Ǵ˷ţƣôˣʲô𣿡
ûղ᳡˳㡣ƷͼˣҲһCе֯ߡ
軹ǿȣ
ȡ
ܿ죬ڵĿȶ˵˲輸ϡ
ˡƷǳһڿȣš
Ǿ֮͡ѩܿƷǻĿ⣬Ľſȡ
ûռҰæҲ˳֮һҪúøл㡣
ѣҪ̫⡣ѩһ±
ѩˡƷͻȻסѩ֡
Ҷڱ䡣ѩźۼֱۣ˫סȱ
ΪʲôƷƵĿ⼫ԡ
ǲῪʼġѩҡҡͷվߵشǰ嫵ǿա
ΪƷ¶֮ɫ
ǡ
ԭúõġ
ƣûйϵڽ¼֮ǰҲֻͨѹϵڶûпʼѩĿһۻƷơ
ʲôãȻпɻΪǧʲĽӰˣǣʼǸù˽ӣοҲһˣܹܲΪӰ˻һңһС͵ΪıѵĻᰮ
ƣѩüŻƷơ
ѲĿһߣ
Ʒƣ֣صĸ㣬Ҵδڹ㣬ԣҲͲ˭Ҵжߣʼնһˣû˿ϵ⣬жôҵˣȰ㻹ǲҪ̫ӽ˵㣬е˾ҲҵĶ֣ңûô
ǺǣңҲ¸㣬Ѿ˸Ϲˡ
͸¶Ϣѩһ
ѩģԼ飬޹أֻҪһûܹ赲һˡ
Ʒߵѩߣסѩϸ֫һ顣
ſҡѩ
ѩҰ㡭
ſң
һƷƵġƷƳѩǹȥ
ž
һĶ⡣
㡭ҡƷһ˼Ŀѩ
˵Ҵδڹ㣬ǰûУԺҲᣬɣѩߵſڣ򿪷ţ
ߣ
Ʒƺ޺޵ߵſڡ
ƣѡ
ҲһŮѣƷͷҲأ뿪

ŻƷʧڵ棬ѩ̾Ϣһ
ɹ
ڶı֮Уֵ࣬ϾǵߵӵĻһЩıֵһ࣬ҪָܹΨϲ࣬ΪõİΣΪԭ󲿷ϰʱϡ
࣬ѧУѧӴҲ˺ܶ࣬ܶѧѹҲˣʱѧҲϿΡ
У԰ѲһȦڱϢ
иŵǮʮˣ޶Ůһˣڱƣ˵ĸʱʦƽŵУſشţһʮʮУſڣԺ˵Ǯ͵䣬ǣǲݣſڣ˭ͺ˭ƴѧУòЭУſڱʳӡ
Ǯۻ軨һȾƿ׻۾˳ȥʱһµ綯ť󲿷ֵʱ򣬶ͷһЩͷС˵
ǮҲǴԱƽʱϣУҲʵϣǮȻÿ춼ϰ࣬ʵҲͬ裬ѹͲϵͳ˰綯ťǺȲ迴˯ӣżŲٳ̵һȦ


63 
СǮڵƹ¿飬̧ͷ˸кּͷ顣
Ǯá
Ǯοţ˯
УſڵıһǲģյɳˮһӦȫѲһȦϢ
ˣӦö顣ǮͻȻ̧ͷ˵һ䡣
Ǯ鷢ƵġٺЦ
쵰ǮеĴͷһԴϡ
ѽǮ˵˵ˣӶڲûѧ̵ģҪǿһѣһˡֹݸǮȻøǮÿβѧ
ңԿǮһ
ЦЦҴٱ޳ܣҲ۸һͷɡڨһЦһһֻ̤ײĵϼһ
ʹ򡣡űĵǮһֱۣƺ¡ԼŶͷźǣֱۿݿݣɲһ㣬˵Ǽ⣬֬ûˣʣ¾Ƥǡ
㲻Ǵ˵деĸְɣǮڳһҵ̬һ˿衣
֪ͺãɣǮظ
ŸݸݵǮе㻳ɣͷûһַ緶
ģ˲㸺𣡡ǮһԼɱš
ˣȷϡ

һΣһųǮɲȥ
Ǯһ˺ѷεĲҽУһµڵϣסɣ۵ֱԱ߿صı֪ʲô飬æܹǮ
Ǯû°ɣ벻Ǯ˲һҲˣæǮϡ
û¡û¡Ǯ۵ᶼˣһסɣһҡʾû¡
ԲǮΪΪǸ֡ĵǸܳϿңɲҵϵϸҪȻԺӾͲùˡ
Ǹ֡ҡҸղǲСġǮڻһվںüƣŵ
ˣǮ㶼ʮˡɥ
û£ʶһʲôϵ׳Ǯ˹Ķӣһ

Ǯ˵ݺݵĵ˵ͷ
ˡ
Ǯһͨ죬ݺݵĵͷƴĴߴ㶯֡

˳ȥ
Ϊʲô߿ɰǮߵֱӹ˵ϣס棬ͷϺֱ
ûв߿ɡһί
ţŰ
ֲ˵װί
Ҫţסţ

ȫ
ðɣ
һȭǮؿڴȥ
ͨһֱͦͦԵڵϣˤ߻أðǡ
ôǮĿŵ
ôģһݵĿǮɲǼװݣǷĵĳݣҪ֪ղһȭȻû㾡ȫҲԲһͷֵܹģǣƫƫǱһͷסˣڵϣڻûŪʲôֱӾ͵ء
벻ѧǮһ
롣һЦ
СϵˣͻôƭˡСС˯ı
ǲ볢ҵɱﵣǮŭǱһߣӾҪ˵ģ
ȥתһȦǱǮʿ
ߣСӣܵõ죬꣬ˡ
Ǯ˵Ǯ
ʲôǮǮһ㶡
ľжңҽѧѰżɽ
ѧѵǲˣҪҵģҲõһԽǮ㡣ǮŹͺͺ°ͣһɷǵĺһ
ôõ£ɣһɡ˵Ǯ죬ڣǼ鼴
㲻ţǮһ
šնĻش
ðɣٿţֻҪ㰴ҵһڣԪġ
ôõ£źͮͮĳƱĿɿڴ
иõģֻҪܹҽÿһڣ㽱𡣡ǮͻȻѹĶѧҵ汾£ҵļʮ㡣
Ϊʲôоһž޴£һֶĸо
įǮһ¼֮ɫ
į
ǵģּį
ȿȡͣĿԣסЦĳ嶯ղţǮߵùǺת۱˸ּįɫıãҲ̫˵㡣
㲻ţǮŭ
ҡҡǮŰĺ޳ܣ޷Υĵ˵ǮǸָ֡Ը⻨ǮѧҲֻѧʵõľС
ðɺðɣҳϣҲǸ֣ǣһܹͨѵɸֵĸаɣǮܻ
Ϊʲô㲻Լѵɸ֣ȻǲţٰߣһͨҪǼֱΡ
ӾһӾ𣿡
ǡ
һͶ𣿡
ǡ
ΪʲôһǸ֣
ðɣӮˡץץͷƤûǮĻ
Ҳţһ仰Ǯ׬׬ǮռеĳƱ˻Ρ
һڣǳƱһ¿ˮȻ֮ͿܳΪǣǰ֮٣£Ǹ⵰һ޷ĵ⵰˵ٴ󣬾һʾ޿
һڣ
һԣ
׷
ɽ
һѶǮеĳƱٿۣҲһڣֶΪ٣Խȼü֮
һ򲽣ǼֲһڣسչǮ֮ӱǮǮǡ
°֮ǰӶˡ
ǮֱǰˣѲߵʱһ̨һǮİš
Գš
ߵȡ
ܲ


ǿȵѵһһͣ
Ѫǣÿ۵һһſڵϵʱǮһѵѵܹһСᣬܶ°ʱеѾեɡ
ҪǮϣӿ㶵ͳԪ
ܹһѵһҪأǮǮ淭һٵģݸ
н𣿡۾ɵ˸ղŵʽѵ
ȻֻҪѵÿ춼жԪĽֺãӣ
⡭⡭ðɡͺʹһ㣬ӹǮеĶٴȫˣղҪǮġ
°ˣϴú˯һɣסԵõģţ⼡ţ֮Ķһ㣬Ϊһѵ׼
ţһһǮΪʲôѡΪʵ
ע⵽ˣͥǳ֮
Ȼǲ֣۹⡣ԺͿˣ

ƨ۹⣬ֻҸʵƷѽҵǮǮĿ뿪֮˼䣬򿪸ɱǮһ󰧺
ǮȻǲѧУƭ˺ܶѧѧ򣬵ǣûһֶܹ졣
ֻϰǮͰˡͨһʱĹ۲죬ǮѾԿ϶Ҫ򶯺óǮ֮⣬Ҳûбĺð취
һΣΪѧǮ˴Ǯ̰Ƶ֣ȻһУ޳ܵһײıҲԥЦˡ
Ǯοǣ޳ܵ޳ܵĺôˣ۵νֻҪǮͺð¡
Ǯһ룬̳һɫĵӣ¶УУ
C¶УУҲǮĳˡ


64 
ǮиһսѣңCҲһСݣìܣ֮侭µĵӵԷսԽԽңǮսѸɴಲ󣬴
Ǯսѣǣƴµڶ࣬ʱһȺµӷӵϣǮսᷭڵϣҲˡ
褱ʷһݡ
Ϊ粻֪࣬ΪǮսѲǮսѵһǧɣҲ
ǮģһҪսѱ𣬴嶫ݣ¶У
Щ꣬ǮһֱŬκΣ˥ͲĶ֣ͨԼݣƭһЩѧϰ䣬ǣѵʽ̫пᣬûһѧܹ֡
ڣǮΨһϣ
Ϊ˱ǮϧҾԣΪ̼ͣѵĶ
֮±·
뵽ѵǮеմմϲ֪ЧӦһжԸǰĵӡ
ϲģŰɣ
ĥ¡
ܵ͵꣬һţۣһ붹ԣŶƤصᣬһ¾ſڴϲܶˣҲûϴֱӾͺ˯ˡ
˯֮Уƣÿһϸɣ͵֫ٺ磬صĽɫַٶҲƺŻˣԼԼ֮䣬ܹоԾĹɡ
һһֱ˯
֮оԼ࣬֫񱻹עһεһ㡣
̵ģѵϺͿѵЧ
չһ֫ܵԡϴ˸裬ٸлȣ޲Ҹտ˵ĵطźйʣľ
ѵЧ󣬵ǣȴߵġſաνķſַʽһﵽľ磻ڶ־һģȫľȻͨ䣬ַſգø
ķſգʵֻ⣬Ҳһķʽͨſգǿ³´лܣٺͼ⣬𽥻
ڶֲУܶ඼ӵһ࣬ҲӵһƩ磬ϸ΢˺ۣҽƣܹϣķſռ棬ͬÿһٶøǿ
죬ϰʱȫѵжȹѲߣݳ޵Ϣ
˺棬ѲҲȡˣΪǮıѲߣġѵ
ۿǮкͮͮĳƱֻҧгݵļ֡
⼸죬ݳõͳԷ۲ҪϣҪҶʲôģǳԵšͺͣǷḻ಻˵ţ̶ǲһͰһͰĺȡ
˵ǣڹ
ڣѾҪǮҲˣΪǸִŵˣ޿̴Դȣһѵ·ȻʻҲ١
ҪǮҲҪسչ˵
ԽԽæµʱã糿˷һ㣬Σ飬ϰ࣬ʼʽ

˵ΣŷԺ޳ܵҲûа취Ϊ΢һѹͻܵҹɲ֮Ӳӣ²̨
ŷֻ֮֮Ĵڡ
ڵǣŷʦϣֻǰΣһ꣬ʧӲ
ʵҲŷŪϴϧʵ̫æˣæøϾ椡
ڣʱ䶼ûɧ
ȻҲڶͶֶţ޼ɵᱡ
ǣԽǶܾԽ£ָʱǰѼҵѧУң
ѩߣҲûټļ屳ֻһͨͨѧѼ֮ѰѰҶԲߡ
ҵѣΪҲ֪
ŷĿҵר־ѧϰ
⣬ĺǣһѶȵѧͷöѹߵĺ
ļٵӴ

ȻѣΪʦϰԵվ𣬽ǣȫѧʮ˫ĿˢˢϣںڰдʽŷʦҲһŭĿ
ˣæԴұ¶ݣϾѧУѧ
ͬѧʲô⣿ŷĶ
ʦҪ򡣡
һЦ
㡭١ŷˡ
ллʦ
վ𣬰߳˽ҡ
߳ңһߣѹΣŷʦǸĸϻǿҲ˳ۣ鷳
ǲǵϷŷʦ˲ԼĿģ֮ȼա
ûаֻ͵͵һز
ۡȻ͵ŷʦزˣˣֻ
Ϊʲô
ŷʦϲŮˡ
𣿡㣬ֱ̲ססС
Ǹʲô
ŷǱ
ŷʦһͨ죬ҿŷ۾
ѧУǷ³һ㣡
ٸ޵ݡ
ιιֲ£װʲôίٸвá
˵ʲôŷŭ
㲻ϲҲͰˣ׼ϲˣӵ
㡭ŷ˵ŷͬҶ֪ѧУʲôܣǣ˵δ
ʲô㣬Ҵ󷢴ȱֱˡ
ŷʧصƣæ֮󼪣ûŷ䡣
̫ˣƧĵط
ңƾʲôӣΪȻ
ǣ㻹ҪĿΡ
Ϊһѧʦ̲̣˵ҴվڴΣҺΣ
ݡ
ҸʲôˣһС֣һЦ
쵰ɿҡŷ֣һֱ֣±ļڵʧٵ顣
ҵˣ
ţʹˡͷ
ô˵
˵ҹңʧȥϵ
ţʲô׵ı֣
ûСܡЩš
˲ˣѹģѯʣǧšᡣ
ҡҡ¡
ѾزҲûа취һһ֮ôʣ̿㶼ܳϣҪȻһ군̾һ
Բ𡭡ʹͷ
ܹ㣬ҺֻǸŮޣҲó˵ѣģһ㱻ѯʵĳͲ¶һжˣֻܾˣǲע⵽㡭áͻȻһҡ
ô
ǻͨҵġ
ʲôһ
ûˣ΢һ㣬Ѿ鵽ҵͷϡΧ϶˼ǣǼװ£صĹԢ


65 
عԢʲô΢΢ĵĿ־塣
նݳɱڵ
Ҫɱˣ쾪
С㣡ѵҪ˶֪ס
вУ㲻ܼɱˣ
Ǳɱɱڣʵ
ǲ鵽
ǲ鵽ǣǾͲٵĹԢԣҲصġ
ǡ
룬ԷɱǱͱˣԣǵΨһĿҳɱ±ˣȻɱǱ𣡡

ϣ¶š
š
ʧǵ˵ģļϣܵһѧУĵԢȥ
УŵʱǮĴָ
˵˵
ʱļһͷΣ֮еԱѹ԰ڣǮ䣬§˵Ԣ
ǶǱǮѧһʱ֮䣬鴫ǷзǷꡣ
ѩѾİԣΪѧǲ෹̸ʣ죬ܵΪڹ֮£ȫУĺ䶯У԰̳ϣйİԡ
ѩ󣬶Ů񼶱׷ʤͻȻðһ½Уѩ׷ֱȺӿʷ֮࣬ʼ߻Žѵ
Ȼǲ֪˹ߣʱĹԢŵĲãȴͶ
ỹʮ졣
°࣬ͱѩˡ
Ҫ档
˵ǰ𣿡ʵ
⡭Ϊ£ʱı˻ʱ䡣ѩȻǲƷ֮һ⣬Ӱ쵽ԭļƻ
ŶȻ·
ˣѾڲš
ǡǺðɡ
˵ͷѱеŵҺͬѩ뿪
УǮӱ׷ĴָǮĳͬϽˮӲ
ûá
Ǯ˻֣׷ѩѩĴ·ԷȷڵţҪȻѩĵ͵·ͣУſڡ
ʮӺѩһŵĸԿ
Сװ޷ǳ£ĵطһĸо
ԭΪӦһѴź۾רңǣڿģֻһװĵˡʶˣϴͼݿѩһ˵Цļһ
ãƷƣƷվԼ֡
ãүĴ
۲ŻƷƵķӦƷ۾һ˿ݼţȴûӹĿ⡣ǺεоԹɫν˼£жȻᣬȴǸز¶β¶ɫϼ޻֮
ṩչ޾ϣĿƷƵ˵ͷѩ˿֮󣬰Ϻļеݸ
ϣһ㶣ӹļУҿôϸ
ֻǷ˼ҳΪԷרҵ̶ȶ𾪡
سչϼΪϸ̼ͨԼʷ׷Լٷ֤֮ġ
ô𾪵ӣƷ۽¶һ˿⡣
˾ǳרҵƨǷθ֮ԡ
Ȼרҵ˾һ֧ʶ⼶רҵ顣Ʒһš
ţ֪ңʲô飿ڵĹԢ֪Բһ˵ؼңԣʱ˷żɽʵ
ǹ˾ļسչޣΪǵ·м۸ӦʮһΪǾԣǽ飬ѵ׼޶һԤּ۸һʮҡ
һʮ򡭡У̫ˣծҡͷ
سչޣϡ֮˾ںУҲֵʮ򣬵ʱúãҲпܡ
سչ޿ϡˣǶʼ֮䵽䣬үүүүүүүүүү棬һֱһ䱾ļֵͲɹ
չޣΨһͬչޣûһҲаʮң˵ʼչޣûʷݣΪʼƷ඼ͭңòչֶչǹҤ
ʼ꣬չ޵ƷסǺչһģһ޷ֺţҲ˵ҪղغʼƷһģһչޣУҲҲͬˡ
֪ʼһģһչޣƷһɡⷽרңһӴŶ֧֣ϢǷǳͨʼ귢һģһչޣûе֪
ǹªˣȥɣʼڳչ޺ͱٸһҲҵһģһңʼ𣬾ûҵıáΪչüǮ˺ܶ˼ʼĵʱ򣬴չЩ;ȻƲ⣬ʼȻϹɣɶ˾ܹüǮɴˣҲûʧ
⡭
֮ûҲ򣬶ңչǾƷһҪ˫ɶԡ
򡭡ƷŴ졣ֱʨӴ󿪿ڣչȻƷ಻ǣչվչޣͭһֵǮοֱӰѼ۸ࡣ
ģȱľɵϣȥݲһ飬鵽˱ٸչ֮϶ͬҵĶۡ£æˡ
ðɡ
ˡվ𣬳ѩк뿪ȹݡ
˻쿪չޣȻʨӴ󿪿ڣҪΪβȥСƷɼ뿪¶֮ɫ
˵ǶԵģٸʱչûйϢģչޣ۴ǡ
ӦòܣٸڳչޣͲסƷҡҡͷ
㲻ȥ飿
ò飬ʱٸרҹչޣ϶˵ġ
ţ취Ҳ
ѩϴζԲ𡣡
û£ѡ
ҡ
˵ҵ˻ǲģѩ峺ĿⶢƷơ
⡭
Ʒƣһֱ㣬̫ˣѩȻվ𣬷ȥ
ѩѩѩ
ۿѩͷҲص뿪ƷȻ£һ˫۾֮УܵĻ档
ңҵġƷһЦ

ӿȹݳ֮󣬱㵽ıҵȴԼõģһоĹԢЩ죬ΪնݳΪİȫѾͬӡ
Ȼνͬӣֻסһ棬ؼҺ̲治Ϊķң䣬ϴʲôĶ棬ͲóȻͬһ£ǣ˵ǿͣ뿴һס
ǰ죬ÿ춼Ҫ壬ÿλѾǮѵýƣҲû˼ɧǽ죬еʣ
ΪȷԼ㹻ԸΣգѵʱҲᱣ
̫ˡ
ʹǣڣⶰ䣬˼ҪͨÿһԲһЩãȴţ⺦ԼҲûеطֻܹɳһǿӡ
溰һ

ڸʲô
ڿ顣
Һģ˵˵
㿴ӡ
һЩԲо磬û˼ٰĵĻƵһЩлŮľͷԽĸꡣ
ǾͿ顣
ιιûİҿðΣ㡣

ķһĳĬ
ðɣ졣


66 ޳
ǡֹʱ򣬴ܲ͸򿪷ų˹ۿ߹󾪣æѣСģ
ʲô
ͨһһŵש϶͸߸˸ţһУһ࣬ˤڵϣȻߴ˼ҾߣžҾƿƿ޹޵һأǲӣ·ǧһ㡣
æȥɳϡ
۵ᶼˣϿһûе
ѽвǲ֪лأܡȸ״Թ
㡭㻹˵κһ죬;۵ҪֻĴĸ첲
𶯣ҸŪס
վСڵϴУ䣬ȡ˱СĻصߣѱݸ󣬿ʼʰϵĲ塣
ҪؼҡС壬ͻȻһֱĸоӵĿ
ޱޣˣô죿Ůǰޣʱæֽᡣ
㡭ţûĻ
˿ɱģˣô죿Ǻ׾ܹ鵽ϣڣΨһİ취ʹǶǵ壬û㣬Ǿͻֱҡ
ֻ˵˵ҶҲһ˵ġ
͡׵㳦̲סЦ
Цʲôһɡ
ûûûЦʲôæҡͷ
ѾӸҡһӳΪϤˣһʱʲô¡
û£ա
ң
û¡
ң
ðɡȡһСӵݸ
Ҫɱ㣡
ž׵㳦ͣҲƲסԼȻվ𣬳

ľˣצϵһ˲䣬ɳȻһ·˹ԱߵľƹҲӦȻ£ѹɳ֮ϣ·һ㡣
˶Ŵˣѹϵ
Ҿġ̾Ϣһ
ô죿
û˾ǣǻᱻ̾Ϣһ
ҿɲƴϧһɽһѹһ˵ϵɳͳصԭľƹ
ҶòáоµĽŤʱȡ
취ǻġ֪ԴĻˮһһߴߴٵ
ûõģƵǶԸ˵ġһʹı飬ʵûˣǿ԰ᶯɳ;ƹ񣬵ǣҵļ׵Ƕˣûʹ
ɡһ
û£ʱӲǱһͨ죬ʹӡ
绰
绰ò
ô찡УУҪҽһܹģһܹġ˫סգ
һŻʲô˼Һúõʱ򣬶Ů˦ڼ׵Ƕˣ˸зϣ±ӶŮϲˡһ˸У˴¡
˼룬㲻µģڿƼô϶ܹκļ׵ǣҪסһŬͻȻüǿ
һֱ㡣Ŀ
Ұɡʹĵͷ̲ס

ȵľ仰͵촽ͷԵأϨҾܾͬʱһ˫֣޼ɵ
ſҡſҡƭңƭҡͻȻѹ֪ϵҵܿĴ죬Ъ˹ĴУֽŸǷҴ򣬾һͷŭĸʨ
ιι𼤶𼤶ϳȥ
ƺ֪Լˣæɿƿɳ
һҰףĬĽ˷䡣
̾ʰ÷䣬岼öһϯź󣬷һͷ¡
һҹ޻
ѧʱſں˯
ۿŶſڵŭδ֪γţΪԴͶźֻҪţƱԴ
ҧҧһš

Ȼѣֱһ̽ͷʵĶذͬһ㵯𣬵һ˫Ѫ۾һŷѾ׼ȥϿΡ
ÿҪȥһ
ţ͸ã͸ãæϯͷ
ÿ֮ţմ
̽Դ
šûת
Բ𡣡ڨڨ
أǸĲ˳ʺĻȻֹԼɲһʺ
ѾѿĻسˡûȡЦʧԣһĵı顣
ߣ
һ󲽲ݡԭΪʲô壬ǣʵûһ޳ܵļһ˵Ҳˡ
ӵݳ߳¥ܾһ˫Ŀⶢһֱ̧ͷһԼӵĴ̽Դ
ɫǣ
뵽ɫԵ۾һâڱĸоæӿŲ
һֱĿ뿪Сһ
С֮󣬾ǷĴ֣ǰѵļ˲ڹ컯֮¶֡
ӽ쿪ʼа࣬Ҳ࣬ʱǡܹϢʱԵ°֮һصԢ
һٷʢͺʣһѧΣһ¿γ̱ǣƵǣ죬Ȼѧζŷϵġ
ģ
ҧҧηȥΣŷǡ
ʵ봥ùͷǣڱÿΣͣΣܸܿϿγ̣ȻγɶѭҪͷʼ⣬ɵĲѾƿΨһͻƿھͨķʽЩصĽɫַֹɸԣŷſҲֻӲͷƤˡ
һģϢǱ˽ңһš
ŷȫעĽΣǣ̱֮ĸ꣬޲òϳȥϧֻǰΣûӰ쵽Σ޼ƿʩ
ڣһڿΰϰˣŷͷ鼮ʱ򣬼Сų嵽ǰ
ŷݺݵĶ
ʦã
㡭ŷʦ
ǣŷʦá
ʲôŷʵ
ʦʦʵ̫ƯˣȻǹʹ̲סΣֻܹܹŷʦ̫Ư


һȺѧȻЦ
˵˵ŷһߺ죬Դ裬ǰȴ޼ƿʩ
ŷʦһ緹𣿡
Σŷʦ޿̡
ȻŷʦԸҾһˡ鱾֮󼪡

ۿıӰʧŷһͣԼѵҪεģȴĪһбԷˡ
԰緹а໹мСʱеģ㵽ҺǮ٩
ԵôǮĵľĳԺȡ
ţũƬֻѼԲĶƤһѰǮ˯ȵռ£һı顣
ܹӦǿȵѵǮѾϰ޳ܣЩɲʡҷûгԺãԺͲˡ


67 ̱ƹ
Ǯ춼߻ˣԺ㲻Ǯˣզ찡
𼱣޶ŮʱƲˣ֤ⱲӶԲꡣ
ۡѵǴ˵Ȼһ˫۾Ž⡣
ĪΪ⵰ǮһĵĿͷƽʱһǮЩĹʶţһ׼ʷ߰˰ˣҲм򣬾ԿӣҪȵ¡
ҿôǮͷͰ˰ɡһΡ
ޣӻأһıƺզ죿
ıƺһתһ⶯֮ɫ
ιιСӣɱ⣬ͷҲ˼ˣðıƺǴģǮһ
᲻ᣬôأǮҾӣ׶ӣԺһ㵱׵һТ˳ġٺЦţǮ˯ϣǶ˲赹ˮǴ󱳣ޱȡ
⻹࣬⣬һؿǵġǮ۾һ֮ɫ
šİǮż
Ǯµӣ
Ǯ󱳣һûһʱͻȻϽ𴰻̽һһԴţԴ棬ִӵ̽һȺѧģԴ
£Ǯһ£ȻŭһԴ
ٺ٣СӣǸƭӣҪѧ򣬻¶УһԴǮЦ
ǮʲôüǮ
ǶǮЦ
Ƕ㿴ëıңɲǰèܹԴġ
ߵߣ־Ͻ𴰻
Сӣߣ
һļһһץסϽ𴰻ݺݵĵЦȻһȺѧﳤȥ
һȺߺǮͻȻһ㣬һ̱ϡ
˭ڴĿȺ߽ѧУ
һļһ¶УУĴ٣Ϊĺ˳֮Ϊޡ
г𣿡ü޷ףǮһŵģΪλһУϹϵ
ûСǮһ£ҡҡͷ
ûоͺáǮƺ¶Ҳ׷ʡ
ԺҪСĵ㡣
Ϊʲôһ㶡
¶˺ܶѧԱӰܴǿҲ˳ۣ֪ϰ󣬿϶Ϊġ
ޣһȺëͷСӣúǼƽϣë˴磬ǳԲ˶ߡ֮Աǡ
ιιǴ˶ٺòãġ
ǶǺŽԿ׳֮ӣʹ綷֤Բѵ
ǵǡľǱ޳ܡ뵱꣬ͷҲ˼츳ĵӣϧһһʵǮ̾Ϣһҡҡͷһ׷֮ɫ
أ
ȿȡǮһ֮ɫ
ǲǱ
ȿȡ
ǮģֻҪҼ̳Ų֤üȺëСԸ⣬һ԰ѰҲ
ģǮʾɡ
Ǯҵ°ܽ
Сӣ


һһСһ֣쵽ϰʱϱƷѲһȦ󣬿ʼѵγ̡
ٶȣ

Ƕȣ

Ӧ

ǮѵԵģҪѵܺͷӦܹһ˲ʹʵս״̬
ʱѵ֮Уһܴ⣬ǮĻȻ࣬ȴһһЩ񶷼ɵʱҲǲˬҪ֪еľǲֶΡ
ѵǮƽʱżҲһЩ˵ĵҪصĴɷ˯
ӲΪԼǸɷҲɷʷϣɷûк³Ȼ뵱
ڣ˶ԽԽˣҲԭʵǮ٣һٷԺãϾͻûţڣÿԷķ÷ǳˣһٷҪϰԪǳԺûǮô졣
°֮ǰİСʱֹͣѵɲƣĻĹԢһǿɾǻ֮ӡ
Сʱ㹻ָ
ȵ°ʱ׼ʱ˱ңе鼮ԿӦͼݵ°ࡣ
촽ϵѾˣƤĵطЩԣûԹԵǰ档
Բ𡣡ƤߵǸ
û¡һľȻ
û¾ͺá
䲻ȣҲû棬۲ΧĶ
ѧУУŵԢֻʮӲ·̣;֣һ·޾գ˻ص˹Ԣ
صԢ֮˱ϴȥˡ

ѵֻʣһã棬ͻȻһС
ã
û˼ץϴϵĶذԡңķ˹ȥǣûе˵ſڣķŴˣµվűߣĲϣһλεذףվ´󺺣һذ׶Ĳϣһǹ
˺󣡡һ´ЦһŴЦ
û£ûµģžֵˡ
ذɳϡ
İеذɳϣذɳϣûз˿
ḻĸ֣
̣ӶԷذɳϵľٶжϡԷһעϸڵĸ֣Ϊذڵϣܾܿ¥µˡ
Ȼ´󺺲֪¥µķӣѾ˼£ҪȻ֮£ͳˡ
ɳϣʮָסѹ˫֮¡

Ժڶǹڣʣ֪κεֿͽ͵ġóȻֻֿʱ䡣ڣָֻԷû֤ݣϣϣɻء
ȻǿֲɫѪҺΪ̣浽ʱҲֻˡ
ڣǿԺú̸һ̸ˡ
ϲǣԷȻûסǶһӣ𵶵ǰȻԷԼžԵģûаһССıϡ
ͬʱƵǣһõĴ󺺲û߹ʼնǷذ׸ѩ޳ĲϣǷпڣڶѹļһѪ顣
󺺾ϧ֮
ڲԼʱѪɱˣǣɱ˵ʱ򣬲ҪչĶѪԣҪѰҵһʱ
˵ɣʲôϵºḧǹ˹ʵ
ѡ
硱һĻûºеǹѾԴϣ׼ʹԴꡱһڶǹѾϡ
ѻסһ𣿡´һЦ
ѡžʹܵԴǹˣȺѪҺѾӶͷ˲ϡϧѪҺûбǹĺմϡ
ѾͲˣɱ˳¹ӣ´Ŀ·Ҫһ㡣
±˭һãȻΪʲôҪɱ

´һ㶣¶֮ɫһ´󺺽һɫ
֪´󺺣Ǳƹ֣óĲ̱ƹǴжϣͨһ˵ѵʱ۾ĵ뷨
һʼ´󺺾͸һԴƣе־壬Ȼ⣬۲ķӦźǣ´Ե˵ѵԵļһ


68 
˵ɣ
´󺺻վĿϣʱƺ˿־壬һŭĶ´󺺡
𣿡
ǣ
һ´󺺺׵һĶϣͻȻһߵһ̱ɳϣʹþȻһ˾һš
ǣ̾ȻֹΪǰѱذ΢΢һĲӾһֱѵĸо
ǲǣ
ǡֵĿ̱ɳϵ
ã˫ѹڴ档´󺺲ûзɾ衣
ðɣڿżɽ˵⣬̻شٶۻ߲شҶᳯǹ´еǹܣָ
šѾ档
󣿡
ʮ
Ա𣿡
Ů
ߣ
һߡ
רҵ
ʷϵ
ɱĳ±𣿡
ʶͣһ¡
ž
ǹһ΢죬Ǻ´󺺺ɵϿһǹ
ĲҽȻֹΪڶǹڶĶͷϡ
ŵûʧɫȥȴǺ´ͬǯһֱץס÷ֺ
¿ʼɣǹĺ´󺺴˴ǹڣһЦ
ۡ
һȻһѪǹ󺺵ϡԭһʱǣǹĺ´󺺲һ仰ͷͿǹѹûŷһ·ӣֻܺʬˣ̵ǰ֡
ɫѪҺں´ϣ´󺺷·𴥵һ㣬һ̱ڵϣ֫鴤
ͬʱһʱȻѣǵãΣʱ̺ʱһҪϧһдԶ
Ŀùǰѳ±ͬµһڻȻΪʲôҪԶ롣
ʯ֮䣬ܾ˫Ȼһţǡôʱĺ´ֱһһţ̫ȭĽһ´󺺵ʧȥƽ⣬ͬʱ¡
´˵ãڵµʱȻƵһߣֱڵһţصȻͬһ㵯𣬳˹ȥ
ѩذ״ڿлһĺâ
˵ʵһ˲䷢ʱһѪûüϴǹٻѩذ״ء
ۣ
ĵʹһѪں´ϣ´ͬһ׮ֱͦͦ浹£֫鴤

̾档
ءǹˣô졭ô졭
ޣ侲һҪ侲Ȼġ
ءš侲һ侲Ҳޡޣᣬš
˯ķ䴲ͷ棬иСҩ䣬ù𼱣ߣҪţҪţԣԣ侲ȥãȻĻסǧҪϵѪãģңˣ߿ϰ֮๤ߣҪǵķ䣬˴ǣеʱ䣬ԣǸŮһǿŮ˵֪㵣ҵ˿ڣԼᴦģû£ȥɣ
šһᣬһߵϴߡ
๤߳ʱѾؿذ׳˳ѹһѵֹѪۣñ߰ĲһȦڵǣذױһ߹ǶסֻƤˣû˼ڸ
Ȼһ˷䡣
¼ƬֹҩҧؿŴϵǹˡӵûдȣǿڹͷ档
ΪʲôѪֹŬĿԼ
Ҫȡӵ
ǿȥҽԺ
Ȳ˵ʬ壬ɱ˵ѪҺȥҽԺһŪҽզ죿

ȥɣ
Ҫ㡣һ£ҡҡͷһᶨ֮ɫ
áðɣΪι˵׳ٶжȻ
ҧгһʹһֿЦõĸо
ˣҪȡӵˣ鷳ë
š

ߵ䣬һѹʹĲҽУëܹȥһȻѾѵͷӹͷ˳ذѪܵɫѪҺһƬĿġ
ëӹ
ӹëϺҲһ㣬ҩץһֹѪҩֱӾ˴棬Ȼñ߰Ĳס

šš
Ҫ
šͣĨᣬͻȻ֣ԼȻﲻһæ
Ҹ˵¡
š
ڵûʡһҰ׵һ
šͷ
ǰҡȿȡһϳͿһġվһװŮԱߡٺ١Ů˼һֱ￴̵ģʲô˰
š̫ûˡ
ǾǣôһˣҲ֪վվҲ
͡ΪЦ
̫ˣҪ˯һᣬֻҪûжͱ𱨾
š̲ס
һҪ侲£Ҫڻʬô˯Ĵɨסżеʱ䣬˼첻ϿΣҪϸѪҪӣҪǧҪҪȫˣˡ鷳·ϣܲˡ
оԼƤӾǧʯһأҲԽԽģڣɳϣ˹ȥԹȥǸһ˿Цݡ
侲һҪ侲
һ˿ЦݣͻȻ֮䣬ЦޱȵС
·һ̺ӸϺ󣬿ʼɨϵѪһһ㣬ǳϸ£μĶƤӴѪˮ
һЩѪȾë·֮ΣƷռһѺ١
ûҹҩ꣬˼ƿӪҺһСᣬιڣȻÿһСñѻѪ۵ס̼塣
֮þƾǩϵѪȫϴøɸɾȷû˿Ѫ֮ʹ̵һ˯ˣңΪͷһͷ
ʮСʱˡ
УоԼã¶Ӳָһ˿˿ĸ¶֫ٺӵʱˣõרעΪιʳҺ塣
ˣϲĿ
ûС۾ſ졣
ι㡣
ǺͯһӣһЦõιʳ֮ʳӲǰһƿӪҺȫꡣ
Щ𣿡
ӦòˡٺЦҪվ
Ҫʲôæס
򼱡
ʱϺ쵽˲ӣæɿ
ٺһЦһһյĳȥÿһ۵졣
Ұ㡣
ߺߵߣסȥ
ȥ
ҷ㡣
ǡ
Ҳῴ㡣
С㣬򲻳òãɥ
ȿȡðɣҳȥˤˡ˾һֻպϺӣ͸ˡ


69 뺯

ȥ֮ٸгޱȣ̹
𣿡û֮ʵ
ˡ
ΪʲôȻ׼ߣ̲ס𱸵
㲻֪ˮԴҪݽ𣿡

죬ûбҪʱִ˳ˮأصɳ¡
ҿҪзˡ֮һ˵Ŀ
᲻ᡭ
ģҸоõԺֻһ·ˡһҰı顣
ᡣ
Һ¡
¡
ңҺ£Ҹе־壬һΪһмˡء
Ϊм˲Ǯˣܲм˵רͨͲûбһ
һ͵Ŀ
ߣ㵱ǰ׳հߵ
ȿȡðɡǰ׳ܺ˰ɡĹƱʶƣεĿ£ȴû˿εı顣˵ʤ˱ҳ¡
̫ˣղϴּ䣬ѾƣɳϱĿ
棬һĳĬ
ҪȵӪҺ𣿡
˳Ĭǣûлشʱ֪˯ˡ
Ϊĸ̺ӣҲɳ˯ˣ죬̫ˡ
ʱˣŴһЩʳһЩˮʱѾ
ٶȾˣ·һȳһȳģؿϵذײ˿ڣȻѾ裬ûԭ򣬽Ĳ־һ飬Ҫһªİ̺ۡ
Ȼؿڵİ̺ۣΪ椣żɣʵɣƤʲôģǸơ
˵죬ֱǹŻʵһ룬ʼǲǺһ
ΪʲôҪЩزҲôĿһ߰гɿľò͵һ߱Թ
²С˵㡣ڵ
лл㡣ʹͷл
ܹ͸á
ٲú˵ҾȥָͷĶͷŭ
ιιԱòãûͬġðɡðɡ̸̸̸̸ͥ¡ƣæ⡣
ˣ⼸ûô죿ĵʵ
û£ѾǮ˵ˣͻȻ첻ϰ࣬뼸٣ûϰ࣬ǮǮ˴ˡ
ҲУ
ȻУҿǮĹŵӣú̺ţզ죿ֳ˹˾һ⡣
͡УǮһͦģɱƭЦ
ǮˣģƭǮûţܹƭǮ϶Ըġ˱죬֪Ǯˣϼ޻ģҪռˣûô򵥣ָ̳ŲƤҪĥƼ㣬ԼǮʹ졣
ȻҲûָ̳ǮŲҲ˵̩ɽдıأǮ壬Żʮû˿⣬ȵ̳Ųƻ˶ˡ
֮㲻ƭǮǮǹ¹ˡ
㿴ûڲûߵ𣿡
񣡡


ĹԢһڣÿԺúȺãʵһ㣬ٶȳĿ죬һ֮ѾܹߣȻʹʹ飬ʱ޷ȫ
ȷû֮ĹԢ
ʵͦסһ𣬵ǣʱʱ̿ģڼﶼŸ죬¶һ˿⣬оĪѹɴ۲Ϊ뿪һЩܲΪһôƬɭְɣ
⼸ȥˣУŵʱۻ軨Ǯͬһϵ
е˽£ȥһˡ
̵ģңͱˡǮֵĽȡˡ
š
Ƕӳһ°࣬Ϲѵķˡ
Ǯ㿴ܹѵ𣿡Цߣѣ¶ؿڵķ˰̡
ΣգǮ˰̵λãһ
û£Ѿˣˣ¶У鷳ûУʵ
ݵ˵ѧУΣҲûǸһͷӣëӣһɣ֤ǳԲߣ
Ȼϼ޻ǮĴָһݵı飬ȴҵǮ߷ڵûбϣʵǲ챣ӣð̡
˵˵Ǯ⡣
ǮȻȥһˡ
ţȥɡˣѩ㼸ΣҲ㣬绰ִͨһֻ˵֮ͿȻ洢һ롣
Ŷٺ١ǰ׸㶪ֻǸߵ
ѩϲ㣿
Ű
ǡǡ᲻ԺˣǮһġǮĵɵģΪȫΪǮһһ׸ķ֮е顣
Ů˵Ǯû˼˼̳ŲٺЦ
ޣѻ죡ǮȻţȴֿ˻
ˡ
ȵȣǮţҪúòһǮһǮС
һԺúȺãȡտָѵİõĽӹǮĳƱ˵ǮǮײϾǮǹһˣ޹ʣ죬ǮҲиˣŻҶģ٣ǮڻǮͺܿġ
ԺǮ᲻û⣬ǮֽڼˣˣһݽҲǻģ˵ҲûĿǮǮûǣԼŴĹŶչ֮󣬾Ϳ԰ϴǷѩļ˳ǮǮҲˡ
ԭĥŰسһͭǮܸоǻƷе㲻Ծʱͷ
һߺ˼룬ֻ
绰ңѩմֻ̾յѩϢ
ιͨѩĵ绰롣
Ķȥˣ
е˽¡
ϾҪˣṩسչޣһ뺯Ҫμ𣿡
⡭ǲμӰɣ
˼һ£ǲμӣñǻƷƿ˻֪ǱʶԻƷ൱ųģԼҲҲԭ򡣵ȻμᣬҲܹʶʶһ£ǵ֪ʶ
õģ㱣ֵ绰ͨˡ
õġ
Ҷϵ绰ȳȣĻصᡣڵߣʲôǣֻҪ΢߿һ㣬еȳĸо
صᣬͼڿӵı˸к㵽档
ڴϣһֻһĸо
εˡ
̫ˡ
˼εжһʼ׼ȴΪı˼ƻõ塣⣬Ĵ֮ڣһֱΪЩ˻ӴŽ룬û뵽ԷǵϢʱ֮󣬵ϰϿεʱãգһʼ·硣
ûɫѪҺʱͱĳһյĽڸóޡ
һ¡
ϴɱֲߵʱøѾΡ


70 ˻
뵽ɫѪҺձϾ֪ûкңʼǸǱڵвһССŪѪҪ˼ߵˡ
ʯСľڣһⲻô֣һСģͿһƾʧ
ѷŵһ£ذ׺Сǹ๦ֵͲڣһЩֽҲûбƻֽţһͷ֮ģ˶Ķܹ֪һУǴʯСѧġ
֮ڴϣѵ㣬ϵ˿ڡ
ϵ˿Ҳһĺ裬ޱȣٹЩ죬ܹȫˣļ̶ָȣͲ֪£ϾûжģȫǼ϶ȿ϶Ҫܶࡣ
˼֮䣬Ժ˯ˡ
˯֮УμʼڲͣĿԣоһ˿ͣ澭֮硣ʱ䣬˿ÿ춼ܶţԼָܹ֮죬϶һ˿йء
ϼβһǣһǻסǲؿںϵ˰ָ̣оޱȣһֻε˿İĦ
սսҲҸѣֻϤ
ιιԺ֮䣬ͨ˵绰
ôѩ΢Ц
ʲôŶáֻѩģһϲ֮Ϻ硣
Ϊϲѩ棬ƺЩʧ
ٺ٣趨ģϲ
ǾͺáˣϯλѾˣʱ㲻÷ԣ͵ҾǣԾ̧ۣҪպãԼչ޸ˡ
ķģֻ֣
ţǾͺãסֵ绰ͨΪǵ᳡ʱ䶯ֻʱ֪ͨʱҲˡ
û£˲μӾǡ
ǾμӰɣʢᣬͨһӶʶлᣬ۽Ҳ
ǵǡ

ѩ˼䣬Ҷϵ绰֮ϴһһƷȥϰˡ
ǮǮϵĵԣϰʱҲۣԣҲţɴȥϰ࣬ϾǮ٩ҲһȤ
ȵǣ˯֮ǰʹ˿ڣȻû˶ٸоһ£ܹ΢ĸоʹ
УſڱҺ󣬱ռǮΣǮΪĹͷ
ȵ㣬˺öǮһ
ʲôöʵ
Ϻӳ
ʲôϺӳ
̥̣ҽԺлʿŪġ
ۡһ˳ǮһҸղųԵĶ̥̣
ǰ
ۡ
ޣܵϴֳر߿޲ðѳӶ³
ʮӣַڣɵϡ
ͷҲôӵİĶС
ϺӳǺö
˵Ų㣡ŭǮ
ȿȡҲ˵Ҳ˵˰ɡǵģϺӳѡ
žһǮɲ
ǮһҽУסɶڵϡ
Ҿġһҵı顣
СӣԺ׼У
Ժ׼ҳֵֹĶһҪңǮĻ֮Աǡ
ݣǮڻһǽߵ¡
ףͷôǲǻ˶ãˣһҪ֪ͨǣǺȥͻȦһԴڴǮ
Ǯ÷
Ǯôܹأ̫ˣܲ˼ҳʲôͽ˼ʲôɣô˵㳤أһȵĿǮ
Ǯһ£ӦʱЦᶼЦˡ
˵ʲôϺȻɫĺȻһһ·һͷŭеĶţȮ
˵˻ġ˹
ҳ޲ȻŭҲƲסָ
Ǻǣ붯ִҰڿϰ࣬Ҳǹˣǳһ٣ȻҾͿԱ˵ŻߵѧƵĳָ
㡭㡭š
ûǣǿסûгңһݻͷҲصˡ
ԭǸܣͳ׼˷ǽǵľֻҪԷңһͨҹȴû뵽ԷȻûгʱһʧ
ǹܡԭЦǮ֮ϵı̱أ硣
Ǯ㿴㣬ƵˣǸݵ𣿵ȴ˾书֤ݸˣ
ǣУ
ࡣΪȻ
ǮûΪĺ׳ˣȻһ硣
ǮҪ̫¡
ޣԼܶŹķǳ֮ǿô󣬻ûгԹǴԽ֮һȺС͵Ůɱ֣Ҳû䣬ǿܹԿߵֲ룬ҲǴȫʤڳ±֮İ࣬Ѿɱ˼ʣԳƵǧˡ
Ϊ˳ûѵǮԼôôǮ֮⣬󲿷ʱǮϱĿ񣬻Ǯ̳дŲ
ڣ°ʱ
۾һ۾ͿߣǮһ߼üŪۡ
ʲôʱģһ㶡

£
ҡ¡һ
ţȥ˵Ȼ㵱Ǯ˵αɱˣһ˯϶¡
ǰ棬ಽСϱһĺ档
ιιС㣬ܲܵһӱڰɣУܻ֮
ͼ죬ⷿ
ðɣ쵹û⣬ҪǮũ񹤶ҪԪһ죬Ҿһ㣬һԪһ
̸ܹܲǮĪŭ
̸ʲô̸飿һЦĿ
һĻЦʶĺһ˦ĳ嶯֪Ϊʲôλʢ˳˦Ķ⡣
䡭
ƲסʱͻȻһĺһϯţһ޴ĹĦг˹׵ĵطɲסֺ棬һڵɲۡ

Ħг棬һˣȡͷϵͷ¶һͷ̷
Ůˣ
ˣ
һӡ󣬸оǸˣΪ䶯ŶһˣڶоȷһŮˡ
˶̷̫̣ĦгֵƤ𪣬üĿ㣬ȻΪŵ⣬ȴȻȶˣ˺ԵװһȵŮԽ
ǣоԷе㲻ƣǵԷǸŮˣûов
Ǿͺáʶŷʦ𣿡ŮĦгһ¶̶̵ķ˿˧뵽ĳԳǡ
ʶ
ʶͺãרģԺ󣬲ҪɧŮĦг˵棬һһ٣˳в
ƨɧɫ͵ԼŮҲվӣһ˷ӣ͸һҪڿ̱ޱȡ
˵һ俴ŮĦгû
˵˵вŮŮļһﲻɣļ޵УʯСǼ˶£ȻһŮ˷ϡ
ž
ŮĦгһһ˦ϣѹûһŮ˻ᶯͻȻִˣʱ˦˸ţһ죬ñҵǮ


71 ΪӲŮ
Ҿ㡭
ž
ŭ־һƣŮĦгֻû˵꣬ͱһӲϡ
һ󣬾ȻһưŮĦг˦һˤڵϡ
ΪӲŮˣѵ磬ҲҪҸŪвŮģģ
ϵŮĦгһŨ̵һ뿪ֳ
Ů˲ʲôʵ飬ǶԷȶ֣ǲ뱻˿ӰԼġ󡱡
οǣŮĦгֱ˦һ֮󣬾Ȼ޲֣ĬĬĦгˣûΧۡ
ûлͷ뿪УſڵķΧ֮æһ·СܵסСŷŲ
̵ģһ椷ĦгײҾͲˡܽС֮һ
ʹͷû˵

û¡
̧ͷһͷĳǰߣƺ˵
ҿʲôʱֵˡ
ֵĸһǰһ˵ݡӽݵţһֱĬҲΪʲô֮󣬱ѵֻʣ¿ãϴһˮ󣬰Ѷ̿ϴţڴϱĿ
¡űƿ硱һعϡ

⣬ļ
Ծ´һͷϵĶذһ˳ȥȻԼǡ̹̹Ŵơ
ô
һѰ󣬾Ĵȴʲôûз֡
㡭㡭ȴ·
һ㶣ŷԼȻĳ嵽˿
̹С˲ؼ
ĺ޳ڴʱֵ쾡£Ȼû˿˼ҫһȻ߽䣬˹Ĵ˰ʪɵĿá
û½ÿãߵɳ¡
㣬֪᲻·һࡣ
׶԰ʦûиҪ𣿡ͻȻ뵽ʯСǼ˾һָﲫҸղԼû¶Ȼɾܴˡ
ȿȡһѪ죬Զԡ
˵ɡ˫Դϣһ˫Ե۾ǰ͹ġ
ûûˡ
һͨҡҡͷæӽԼķ䣬˷ţƺȥƵġ
񾭲
һ輸ϵһ飬˼ҳ˯ؿڡ
ͻȻоؿе㲻Ծ
ﲻԾ
һ벻
˿ڣ
Ȼ˯ȫȻ۾ƽ̹⻬ؿڣǼǵеֲ˰̣ڣ˰ѾʧӰ٣һ˿ûˡ
ؿڵ˰ȬϵǹˣҲûһ̺ۣδܹһ
ԼǲΣ
ݺݵԼѡ
󺰡
ʲôŴһ죬̽ԴʱѾһԸе˯£Ȼǲڿ档
˷ܵĳ֡
һ£һ˵ӣɫϣ˹ȥ
㿴
һס裬Ӳϴա
ʲôһæ
㿴ҵ˰ûˣҵ˰ûˣ

۾ؿڵ˰̣һ˼ı顣
ǲΣϡ˵㵸
㲻Σˡ
⻬Ĵȣһ֮̾ɫȻԼԸе˯£ѩ׵ļڵƹ֮¸ҫۣؿڹָǴйſˮʹ濴
㡭
̧ͷ׼˵̿ɫ˰ơ
򣡡
ŵæסԼԴɳ
ŰԴɳƵһ󷢴ļǵãڲ֮ǰиŮһ֮ĺ
ԺҲˡķֱۡ
ģʱϲ
ģ϶ĵ˵ͷ
̫ˡ
˫סСֿǣ֮䣬˻ᱡ
̵ģɳ̫Сˣʩչ
ۿԣʧʱĹԵأɳ£һѱȥ
ſңſҡءſҡովȻѹץߡ
ҷҷţ
æŵɳϡ
ӡ
һ߳ҵ˯£һ·ܽԼң֮ڱ֮к
һһεı
һһεıᱡ

һ˫۾޵ͨ죬ʹԼһΣյΪλҪҡ
KTVһ̩ɽ֪֮ͺ£ôһξͲԭ¡
ֵķ֣ԼʼˣȫԲҪ㣬÷֮ǰסƵꡣ
У
У

ҲᰮһƦġᣬᣡ
ֻ̤ҵϣֻҷչνġѡУҾԲϵ
ԽԽ£оһޱߵĿ־һ㣬ƵĴ
ҵԶҪԶ
ҧҧ·ʼһЩ򵥵ƷסƵ꣬ҹζࡣ

ʰʱӶˡ
̵ģʲôսɳҲѼӸˣ
аᣬɳշת˯ţǱҵķĵʱ䡣
ŴСڿʱһãȻ

סƵꡣ۾ףһľȻ֮ɫ
ðɡ
һź֮ɫ¿ɺãѼӣˣ
⵽֮ǰ˯ԿסһƥԿڲ輸֮󣬴򿪴뿪
Ѽˣ
ߵߣĿ뿪С֮󣬰ٰģֻ΢û˼Ůˣ̫ˣʮкûһ˴
ʧ͸Ҳ֪ʲôʱ˯ţʱѾ쵽磬ӶùС
ǵʳԽԽ󣬼ΪˣҪһţ⣬ǮƭǮ϶ȻҲȻΪν֮֮񣬼ȻǮѵԺúȺҲ֮е£Ҫ֪ʵ۶ģ
緹֮ҲûضȥֻصĹԢطĻȱõö࣬סײס
صԢʼ죬ǣǧ򻽲ִ΢š
΢֮һɧŵʮŮԣȻȫΪѡ
̵ģѵⶰԢסȫǴļįԹ
ɲʯСֻҪǸĸĶһ飬еģһţļ䣬㿪żɽҪա
Ů˻ױ֮ͻױ֮ǰĶԱȣид֮ززΪжױ֮
ͨյŮٳҲȥģԻױǴŮ
СʱʮĿڲ
սǣƱ
δһȺѡ̸̸̸̸ͥĵûȵʱͻȻ΢ŮԼ
ҿⶰԢŮôţ
򿪶ԷƬһʱŴ㹻һ쵰
Ӣӣ
ǰŮѣѡ
סӢӿżɽʣȻѾϳͷ
ǵģס
ţס¡
£̵ģǺ֮𣡡а
㻹ðɣӢʵ
á
զˣ
ûǮ
ӢӻһʡԺţȻһĳĬ󣬡27¥õǮȻš
֪ģҲŮ˵Ǯܾ
ô죿
û£ܹͦùȥ˸Ƿһ˿˯⡣
Һ㡣
ңһ˯ȫд衰աĽడ


72 ս
ǵģáӢӵȻ
Ǻǣʲôõģûţ͵죬ҵġٺЦ
ǵġ˵֮Ҹоá
Ǻǡ˸
ס¥
23¥A1
뿴㣬԰
ӭӭһӭϲ
Ͼ
š

ҹȻǷһ˲Ű
ص΢źһ´ɳԾ𣬷ĳԡңĳһ裬ӢӦ¥ˣ嵽ſڵȴèۿ档
ʱһһĹȥˣǣݲûгӢӵӰ
ιιҶ˰Сʱˣʲô΢š
ˣ㣬´ΰɡ

Ѫһͷײɳϣɱ˼С
ϴһ衣
Ƶ˼㣬Ȼϰ໹һᣬҲ˯׵ϰȥˡ
ڣֻʱҪңӢһǰԵдд輼ٰ֮᲻١
ǰԵ㲻ǧն
ȣǧնĺΰĿ꣬ܽҲ޷ˡͻȻ֮䣬ֻ֣֮ʱԽԽˣŮ˵ҲԽԽˡ
ǧնߣ˭Ҫ
ϰ;Уһֱھ֮С
Ǯô򿪱ҵţʱʯˡֻϵǮ촽߸ߵţһֻ۾Ҳ߸ߵиȦ
ȿȡûû¡
û£䲻һǮ׵ø߸ߵ촽
СӣҲ̫˰ɣǮһҽС
û£Ҫ۾
СǮ֣æ˫ֵסϵ壬Ҳ
˵
иѧ˵ĽңҪҽ񶷣Ȼ󡭡Ȼ󡭡
Ȼмƣͷҡҡͷ̾Ϣһ
ô֪ұˣǮһ㶡
˭Ա˳ŵĽһһֻ̤ײĵͷ˼ҾҪû㣬㵹ãԼֺǺǵĴȥ˼˻û˵浱ԼǶܰ
ȿȡ
˭ݺݵʵ
һһˣ¾ˣ϶ָʹģԺע⡣Ǯƺޣ֡
Ǯҿǰ㵱һ˭ҵܹŹ𣿡屡վ
ǮжҪˡ
Ǵһˡ
Ǯʯ
㿴㣬һ仰͸ж۾ͨ죬һ仰͵ѹֱƭᣬ˼˵һĽĻƮƮȻˣסѾˣͷʱˣʲô£ߴͿˣӣ󲻿ѵϰʮϼһ
ҹȻˡǮˣתһήҡ
ĲϾˣʱ䣬Ᵽңһݸ椣ӣȻָݸѧãݸӦûģֻҪʹĴǰһ֤ܹݵϸƤĴ
ҲУǮ
УһУ
ðɣԡˣһ޹ͷˣ壬ָѵ
ѾԻָѵˡ
һȶһ
ô죿Ǯһ˼Ŀǿϵƣƣûмʮǲָܻġ
Ҳ˭ĵӡ
ǡһƨǮġ
ڿʼָѵ
Ϊ̫࣬ҡǮխıʰһ£ǰΣŪһĿռ䣬һЩСȵѵ
ֻʮӣͽ״̬ҵ˸оֹ֣ͣһʱѵ֮۽練ˣһЩĶҲˡ
ʱڲ֪š
ÿһʱȥѲһȦ⣬󲿷ֵʱ䶼ڱǿѵ
ʵΪǮĹϵѾ˴Աϲϰ඼Ǯš
ȻǮҲûʲôõİ취Ͼ쵼ֻһϵͷӻ޷ΪΪԭʼķʽΪɨϰ¸
ÿһıܹǮĺôССݵĲϣʲôģѾһ⣬ΪǮչıꡣ
ڣǺ޲춼ϰࡣ
°ʱѾϡ
ͷ󺹵Żϴ·ֱĵԢûǰӢӡ
Լϴøɸɾ֮𣬿ʼӢӣǣѪǣһֱ˯ţӢӵ΢Ŷûд𸴡
ȻҲһ񣬼΢Ŀ꣬ѾԽԽ磬һ컰ҲԽԽ¶ǣҪ˶ãͿдһ¡աˡ
Ժ֮Уɳ˯ˡ
ڶ磬ͱֻˡ
˭Ӣӣ
Ժֻ΢Ϣ𶯣һӢӡ
ιѾҰϴøɸɾĵһϣȻңʲôŲڴ㣿Ӣѡɲ
ϲӢӽ
ڷˣ֮
ţϿȥˡ
Ǹ
š
̵ģҶȲˣϴɾ
ϡ
뵱ӵĶſţʮ߰ǹ
ԽԽ˷ܣȻɳ
һԴ컨ϣѶϵ컨ײһӡ
ҿôǿ
Ŀ컨ϵİӣһͣû뵽ԼֻһԾȻ컨壬ŶôվĻ㶼ܹø߹ھ
ˡ
ԾԾ׼һµʱ
Ӣӣ
Եﻹ˼컨飬һſڣš
ӢӴһԸеĵװЦӯӯվſڡ
ˣ
ӢýźӢӱɳϡ
ӢԣסĲӣѪŵʡ
ɧӽҪúýѵѵ㣡
дμյġսѡᳵ·ƻͰӢӵ·ǹˡ
£ѩ׵ļ糿֮Խˣǰ͹ߺվɽ壬Ѫڡ
ˣԭֻһõѾóˡ
㣡
Ӣӿǿ׳壬Ŀޱȡ
꣡
ǧһʱ˿
Ӣӵʯ
ᶫʱСһ㡭
վſڣ󣬴ӵһȺҹ˾Ĺˡ
ǺáȷӦһĴ϶̿㣬̿ϵȴǲϵıǰ̹ȻʱӢҲӦɳϵı̺ס˰͹壬洩Լ·һȺ۸İ˹һδĿѵ·Ӣϵ·ͱѵ˳ǧΡ
㡭ǡһҰףûָ˵һ仰
ιԼ˵ҿ˯ġУ׶԰ʦûн𣿡һֱ׳

磬¥ȥӢ̺Ŵ·ͷһڣһĵЦݣ֡


73 ݼ
ȥȻֱ׳ײ˺£ͬͷһưˮȫޡ
ҵ㡣
Ӣͦصĳţʱ򣬻ҫһѱ飬˵ĳ嶯
ȻûˣϾŮѡֻǣ֪ӢӾ͵֡
Ӣ̻ķ糾Ůӱ̫ˡ
ڵǣûж֣ҪȻ롣Ӣӵļָ׿ɲǺģսԴﵽ˿ֲ5S𣬵ӢץùǺ
Ҳ
ݺݵĶһߡ
ط̫Сûܲ߳ȥʼ磬һɥĿŵذ塣
ߣ
ߵߣơ
ιιҴ·
㡣
·ԼĶһԵһϴȻǱ֮زز˸ϳܹ鲻ǹʵ顣
ۡ
뿪֮ҲƲסɳϺ
ȵȣ
ΪʲôҪޣ
ΪʲôҪޣ
ֲҵѣŮ˹ʲô£ΪʲôҪޣ
ʰɡ
ᣬð˹ʰĶǣᣬȴʼ޷ƣͣ

û¥ʱѾɺҲ΢ߴ¥ӢӣϴѧУıᡣ
ھҵʱиͰ׳ںǮ죬Ǯ˸߲ҵӣν̸
ʲôˣ
̣˾֮ġ
ѧУǮǺܻӭҪԭڽ̸ֻҪס˵켸ҹˣ󣬿νǳԶһѧΨֱ֮˻Ǯͷ˵
ûнңǱ棬վһǣ͵˵ĶԻ
˵ĶԻûʲô⣬Ҫ׳ʵһǮһЩѧ֪ʶʱǮһƨǮЦúϲ£졣
ͷ˼һҧʮ¾Ѿ챻ᣬϵԳԿҲ֪ԡҧгݵİ
Ҫˣ
Ȼ鰴²ľ籾չ׳ʵС˼񶷶ȻǮָ淶Ȼ󣬽׳һǫѷǮָ㣬ϺӣΪ档
̵ģξȻɵݼɣѹǮҪϵ
鳯ž籾ķչ岻
Ǯʼָǽ׳Ȼ


ǽ׳ͻȻһײǮ߹棬Ǯײ÷ڵϣײһѵ顣
ѽǮ˼˼̫Сˡһһ󾪣æ߹ȥǮ
Сĵ㡭Ǯס߹ǣϹŴŵĺ飬һʹı顣
ӴǮһˣҲСһ㡣ҧгݵƿţװһ·ӰǮϣǲǽ̱˹˵ģ
ǵġգ۾۵Ǯᡣ
ǲһУϴһơ
ǵģҪ̽
⡭Ҳò׼´һ°׳ͬʯһĿ֮У¶һ˿⡣
׳ָ̣׳һЦݡ
⡭˵ãǽ׼һһ֮ɫ
һһղźǮǲСģûпסУҪ淶ֻҪ淶ˣͲ
׳˵߰ڳʼǸջϵ
еѶȣҵģǰһ㣬Զԡֱ̧һ㣬Ȼҵʱһ
һ£ǰһץס׳ֱָ
׳ջд裬ȫĶǰһֱ̧ۡ

Ȼ֣һȭ׳¶߹ǲλ
һȭΪ˰Ǯ𣬿û˿飬㾡ȫ֮£ޱȡ
šꡱĹ׳·𱻵һ㣬һ˺ѷεĲҽУڵϡ
̣Ҳֻ۸۸ͷһ׳ɲ׳Խ۵ش
ιι˵ɶӰǮ
׳֪ģʶĿȥﶪۡߡ
׳˵ݻѵĴӵ߹˵Ĳλһʹ뿪ˡ
Ҳ̫˰ɡǮһĿ׳뿪ıӰһ߹ǶˣֻҪϢ¡
߹Ҳˣͬˣ
ɡ
˵˾ͶˣȥҽԺɣ̾Ϣһ
ȷǮǲš
ûȫϣǣҪˣҲҽǽȥҽԺ
ðɡ
Ǯо߹ʹ̣ջĽ飬ӳ򿴸кһʿֱҽԺ
һǮƬ߹ƣúϲ£졣
֪ģǮһ˼Ŀ
ֱȻ˵Լߣרעʱܹܶϸ΢ʵѾڵҪ֪׳º֣Ӧֹġ
οǣǮ߹ֻƣûȫѣҽ˵ƣֻҪעͺˡȻǮʱһЩȵĶˣںѧд轻Ī붼롣
ǿǮĴָ
ǿëΪҶңֻСֵһš´ע㣬ɵİèָָ㡣һɸֵı顣
ιιʦʦУҾãСֵܱȴ߹Ǹ޳ܡǮ̬Ⱥܲ
ûˣ߼Ҳ¡
žǮȻеĲԴϣ˭˵ûˣ
ûԼ֪Ȼᱻһŵ֮Աǵ
㡭㡭Һƴˣ
ιιֻ˵˵˵˵桭ۼǮ߹ƣȻʱһͷܡ
Ժ׼˵ҲУǮľ
Ȼ˲˵У߰ʮͷô˵̾
㻹˵Ǯŭһߡ
вУҸˮ۵Ĵ֤֤֪ˡ
úáҾҸˮ۵Ĵ֤Сӿ
ҵš

һһһ·ֵ뿪ҽԺصѧУʱѾϰʱ
ǮȻһС䣬ǣһˣ¼į˻ؼϴ軻£ڱҶȹǮԼĻ˵һڼʬ巢˶û֪Ǳףա
ǮڱҺ󣬿ʼϰࡣ
ѲһȦԼѵ
µʱʱúܿ죬оһΣ͵°ʱ
С˯Ǯк°ص˱˯
һİ
ĲȥĲˣûؼҵĻؼˣ˯˯ˡ
򵥵ϴˢһ˴ϡ
Īģ뵽һ˫ͨ۾

ᵽȥˣ
±ļˣ᲻

뵽±Ȼ֣Լ˳±ļˡӳ±һεΪİͿԿͥűڶθ֤ʵĲ²⡣
ʣ±ļͥкڵҪȻͨļּͥ˵ֶΣûκ֤ݵ²ȡ˼ҲƺķʽѾԶԶԽͨͥķ롣
ô죿
ֻҪ±ļ˻ڣͲᰲȫ


74 ѩ
նݳ
ϣ¶һ˿׺֮ɫ
뷨ΪԳ±ıһ֪ڵҲ׷鵽±ļͥԱ
ֻܱķ
ԽԽǣ¶վǸϾڰֻҪԷ֣Ҳܲ

շת˯ŵʱҲڴϷȥ
糿һĻӰһĴ֮зţһ춼ڻ겻״̬
Ϊʲô
Ϊʲô
ģǣǣ֮䲻ǻЦݡ
У
УҪ׵Ǹ쵰ߣ
ཡཡ
ҧгҪߵʱֻ

ֻʾһһ˲䣬ȱһ㣬ʧȥʶ
ι
ʹͨĵ绰ʯ֮䣬ڻ룬ǲǸ糿飬ǲԼۻ᣿
㻹ðɡ
ãͻȻ
ʶ±ļ𣿡Сʵ
ʶʲôУڴ糿顣
治ʶʧ
ѧУʶġ
ˣĸĸڹ𣿡ʵ
ǵġʲô
ֻܳѧˡ̾Ϣ
Ϊʲôһ㶡
ϸˣ±ļεţʧ˼ҲͥԱ϶򵥣ǿ϶ǻ㣬Ϊǳ±Ůѣ׷±ʧٵΨһܿܣڵһκ͵ڶжУ±ļѾ֪йأԣǾŹ㣬ĿǰΨһİ취뿪Ҳܹȫ
ȥɣ
ֻݺݵڵϣֻķѡ
ӡסڵϿ
绰ͷһãȻԼ˵ʲôʹͻȻ
ȻǣҲ벻Ϊһ䡰Ψһİ취뿪Ҳܹȫ
뿪ֻΪԼİȫ
Ů˵˼ǲᶮġ
죬У԰Ѱǣıؾ֮·϶סҲκ˵ĻᣬƲѡ
ֻѩæˡ
ѩߣͥ϶򵥣ܹæѳ±鷳ˡ
ѩļͥҪȳ±Ϊ±󣬳ֵ︴ߣûˣ˵ѩļͥȳ±ļͥҪ
ν˯ͷ
Ҫѩæʱѩ绰ˡ
㻻ˣѩ𱸵
ĺ룬ҿ϶Ҫ
ǵǡ
ֲǲ֪ҵĺ롣ȻǲѩֻҪӢӾֻ챻ײ˺֮ͶӢʧȥȤԼҲԭ֮᲻𾢡
Ͼᣬֻţҵ绰
š

绻˰࣬صᴩһ׸ɾ·֮󣬱ڱҵѩϢ
һȣǼСʱһֱʮʱ򣬲Žӵѩĵ绰
ѩʡ
ſڡ
ţӺ㡣
á
ӣѩĴ·ͳ֣һĵ͵·ͣУʮ֮⡣
㵽᳡󣬲Ҫ˵ͺãʱ򣬻һ߹ǧҾƣס𣿡
סˡ
֮ѩֶһЩϸڡ
ΪصCУȳ˸֮ŷ֣
ôԶ
ǵᣬһЩùĹŶȫһѩ
ʱΪʲôңٺЦ
㲻ϲ㣬ҾͲ㡣ѩһ
զ죿
ѩһȵĿ
Ȼ񣡡ƵóѣһĹЦ
֪ʲôѩü
֪Ļ죡һḡ֣̽ѩǰץһ㡣
ϲҾ㡣ѩȻһĵûΪᱡ¶˿Ĳá
˼ůóԹɫᱡһ˫۾ȴǶѩϣѩķӦжϳһЩߣǣƵǣѩϣûбֳ֮ɫ
һʼʱѩӴżֳ֮ɫǣĽӴѩĳǸԽԽˣѴӱ¶ĵ
̾һ
ȻƢ㣬ǣҰҺޣøеʱܹоõŭʱ򣬸ǹϣҲԭܹץסʱôߡ
ȻҲԭҲÿÿڹؼʱ򲻸ַΪܹȷĸоŭ
˵ϲѩʽԸ
ǣоѩĽܿ죬ڿѧѩһʱܹоѩĵԼ仯ڣѩԽԽز¶ĵ뷨Ҳ޴׽

˵˵ɡûӦѩٸȻζʵ
޸㡣ѩһƽ
޸ңһ
ǵģ޸ҵ񡣡
ΪΪʲôһ㵵Ŀߵѩ
һܸ㣬Ժ֪ˡѩĿĿһۡ
ҡһäå޸ʲôôһЦ
ʵ㲢˵ѩҡҡͷ
磿ĿȻ÷
Ҳ˵ġѩ΢΢һЦȢ𣿡
ᡣնĻش
Ϊʲôѩǲʳ˼̻ϣһ˿ıݼšѩվһŮˣնΪŮ˵Щá
ƯƯʮȫʮǣûȤ֪ϣԼô𣿡
ôģѩĵ̡
󸾣ڼ񵴸
ҡҡ
һﲻҡҡͷȻʸţǣǹ󸾣ǳ׵Ůͥմϱߣڴ񵴸ǲףǲʳ˼̻ľʣ޷Եԭʼ
ôѩ˼
̫ˣҵȷӣ¡
𣿡ѩ֮Ц
ǵġ
һŬģѾѧ·Ȥҿ㿴ʮˡʮһûѧᡭѩ¶һĨ̺졣
ѩͬٻʢЦݣһһ˲䣬ܵѩΪŮ˵ֵ
źǣѩǰٻʢһЦݺϵߺ죬ݼţ֮ǲ
һ·ϣڸʻʱѩ޳ĴϸǣѩͬľͷһķӦȻζϷ
˸٣˹˹գתͨ;ѩʱŵ绰ȻҲ֪Ŀĵصľλá
ڣһխ¹·ۣͣȻ󣬴ӹ·߳ĸߴˡ
ѩ³ڳò֪һ飬׶ûзŹ֮ŷС
幫··һֱһƬǽĻ߹ͣʱѾͣʮʽĺ
ָͣ˱˴ڰĳʮӣŵһߴĳ


75 Ե
кܶരǣû˿ĵƹ⣬ѩ볧֮󣬲ŷֱǬ
ƻͨеĴúĽɫᣵסϣźĺ̺ں̺м俿λãһĽ̨̨ԱߣһŰɫ̺ӣֻ¶Ĳλɫ㣬һҲǷƷ
ټĿռ俴򵥴ƹͽɫĲԼɫĵ̺ⱾӦüªĳý̻Ի͡
ڽ̨·ǽٰӣӰһΣΧŽ̨ӽ̨ĸ߶ȿжϣ棬Ŀ̨λá
ʱٰѾˡ
һβμֳϣЩļƬ΢԰԰ڣóֻ⵽ѩֹ
ﲻա
Ŷһʧһֻףûźˡ
϶źţڽ幫·ʱ;źžͱˡѩѹǣߵһ¡
ҿôţ۽磬ߵһ֣һĵã
áӿ֣û˵Լ֡
ķǸ׽˼ղƷģμ罻ġѩ
š
£
Ȼ
һһϤҲ
Ϥ
Ŀ⣬һ󷢴ģûпǣȴһϤޱȵĸо
Ϊʲô
һ̱֮ܿ
˭
˭
ΪʲôϤ
ʾ֭ϤףκΣλ䣬û˿
Ϊʲô
ôѩоԭ²ͻȻʧǡ
ûʲôҡҡͷ
ţȻҾƣס𣿡
š

˼֮ʣʣµ½½ˡ
֮УƷæǰæƺĲ߻ߣ䲻ͣӵ绰ıǫ鿴ĻӦûиϰ塣
ڣῪʼˡ
һװĵ˽̨ͬʱһλò绨Ĺһ̷ŵ̨Աߵϡ
úɫĶţ֪ǺƷ
ҺãģܶѣѣŴҲҷϻֱɣ죬ΪҴ˷ḻĲƷÿһƷʮλȨרҼ˾شҲûɡˣ죬ΪչʾһƷΪǵһƷзͬһ壬ҪϸĽһ£
ʦͣһ£Ŀ⳯Χһۡ
Ʒںܶ˵һǮֵǣҪ˵˵ǼֵǣԣƷΨһûе׼۵ģϣλһ׼
ʦĽƵ÷ǳǡôĽҿ˺ɫĶӡ
һͨĻɫʯͷǿҵĵƹӳ֮£ĳ΢΢ӫ⡣
һ󰲾

һ㵵ĿϵĻɫʯͷʱѩͻȻץס֣ƺʾҪС֡
ʯͷ̫ϤˣΪʮ֮ࡣȻеǿҪöࡣ
򣡡ߵͻȻơ


򣡡ӵ䣬ǰŵһ˾ơ

ˡ
ѩӳ̶жϣӦǺֵǮǣҲֻΪֵǮûʶһͨĹȻߴ򣬶ֻǵڶ֣ʹӶԾ򣬺ȻۻԶԶûн
߰򣡡
һǧ򣡡
һǧ򣡡
һǧ߰򣡡


۸һ·ܿ죬ʹﵽ˶ǧһ򣬶ĵ˿ûͣ˼򼸰ļӣ·ǮǮƵġ
һʼͻͻѪڡ
̵ģԭѾ򸻺ˣ޲ˣǮˡ
Ҹ߹㣬ǺֵǮġѩƺ֪ʲô
šʱȣѹû뵽ѩӣֻͷ
ǧ򣡡
ǧһΣ
ǧڶΣ
ɽ
ߵƺ־ڱصãһʼͷļӼۣκ˼Ӽֱ֮ԾǸо˾ģշ
ƺļȻƨɵߵߵܵ棬һ㡣
öȻǵһβμᣬǣҲӵ濴᳡
ܹʸμˣһı֤ͨõʱþ
Ŷ
ߵõһ׼õĺɫͷСףСĹ˲ϣһ㡣
ΪʲôҪڲϣѩ
ಡҪ
β
ǵġ㲻ǵ𣿵ҧ֮գڶɽȫˡ

һȣûʶȻáͬʱͻȻ뵽Լϵĵǹˡ
ѵЩȬİ̺ҲΪ
ӺǮಡѾڣƷ̫Ҳܹ¡
£һȻ벻ǧ򣬾ȻֻΪ˶¡
ǵġ
ҵܻãһߵӣ뵽ֻܻ£Щͬ顣
ġǺǡǶõˡѩЦЦ
ã
ꡣ
ô۾
ǵġԣ
Ŷ

ʱչһЩչƷҲԽԽңԹŶȱȤӶǼֵǵĹ߿Ҫӡ
ӣָͷһߵӡ
ȻĹŶȴȫעĶĽչһʱüͷ
͸㡣Ѳϵȡ£ݸӡ
һʯˣ΢ֵ壬΢΢һ˫С۾Ķе
ӴУΪȻ֪ĹܣҲ֪ļֵ
ʵϣеѾǮܹõģͨƷҲϳ֡
šС
ҡ㡭㡭ϵķסָ
ͦͶԵģ뿴
лллл³˼֣ᶼ˳һָͷӵ˵ûܹĵ뷨
ָָ̨
šӼѹ˵
ˣ
û¡ҡҡͷ
磬Ҫ˳ǧܹȼ
ǡߣǡ֪ҪˣҲԵܾȾ;Ȱɣνʼ磬˵һѣϾʮ飬һһѹ
ѩû˵̾Ϣһ
سչ޳ˡ


76 ŶƬ
ǣչ޺ѹԭ׼Ƶģ뵽ǿϤڲԶ̧۵ĳ嶯˵Ĺע
ʱ򣬻Ʒƻ߿һۡ
һУ֮УΪ죬ǡбٸרкʷչȻˡ
Ϊο϶ʼչޣʵҲֻϹɣɴû˿ʧɶȻͻر񡣵ȻҲȫϹɣʼʰŵһЩչޣϣӦʼһЩϵʼҲͲϡˡ
ĸ߳ܶණǧУһ׽£۸Ȼڡ
֪ƷΪ·۸г۸˺ܶ࣬һ׽£ټڣһѾˡ
Ȼ߳ȴζȻֻǮˡ
ڣҪįˡ
ѹʼ
ϰ˫Ŀ֮£װĵĴ̧һ޴ˣȻúɫĶţǣ̬Ʒĳߴܴ
ǽһƷΪǳ⣬ԣǰ뿪ʼǼһǣƷˣΪһܸߵļ۸ԣԤڣƷģǣΪ伫ߵֵǻǾôҿϣܹΪҵһõ¼ҡ
ʦͣһ£ĺһ
ĵ׼һң
һң
̨ºȻ
Ʒ棬ΨǼµ۸ﵽһڶǧ򣬵ǣ׼ۣҲǧ򣬶صƷȻ׼۾͸ߴһڣе˶˺档
ǵĿ֮£ɫĳл
һȱͭͭϵĻƼΪӾ£״ܹ죬β룬һȴ㣬һĳͭһ֡
Ŷ
Ȼվһ˫۾ĶǲȱȫͭļǵоŶӣͭŶĻԼģû˿ΨһеһľǴСȱӦǾŶ֮һ㣬һ㣬˺ܶࡣ
ѩü¡
ټţû˾Ʊۡ
ʣͭϵľƿԿһ𼫾ʷֵĹŶǣΪȱȫҷ壬ԣһڵļ۸ѾԶԶǵԤڡ
һڣеӡ
ˣѩһеӡ
Ҫһڣҡҡͷվ߾еӡ
˵Ŀ⣬ϡ
ûһڣҲûһڣһ򵭶ѩƲס
У϶˾֮ɫ
ûСѩ
Уն
ҡҡðɡҵѩȻ¡ѩļ˵һڵʽ΢ģǣǼĲƲѩģûʸüĲƲһĲȱŶ
ǣѩòΪͻ
Ȼܹ͸һĮصİˣȱȫͭͲΪˡ
ѩ뿴ľЩϡҲΪԭ򣬵ѩŵԤ֧ʽ
Ȼѩζû뵽ѣ־һڣ񶼿Ҫˡ
Ϊ˱ѩҲֻӲö
һڵһΣ
һڵڶΣ
ɽ
ľ£һ
ɢˣήҵѩǩ˵飬üܴ󺺰Ѿ޴ͭᵽ·ĺ䡣
ϵܡƨɵߵߵ߹
ӡ
շΪҲС
ţӡ
ϵܣȱǮĻ
ãǮǳ϶ĵͷ
ǡǺáʲôҪϸĵط绰ͳˡΪ֮ɫ˵ͷݸһûκͷεƬֻзΪֺһֻ롣
һһƬԭα¶һĵı顣
ȿȡˡ
ϵЦΪһһ㶵ģһһǧ񵱰ײ͵ΪʲôϻпЦݡ
Ϊֶ⼶Ĵ󸻺Ȼǲᶮ˵˼
ǮʱӽǮȻǲ鷳Ϊǣһ鷳ض뵽ʷΪˡ
Ŀǰʮ鼫Ʒ񣬻дѴѵĹŶȻҲͲ÷ΪΪһڵ˵ˡ
ʮ뿪
ϳ֮ѩɫãĬ
һ𣡴еǮֵĿһĲȱͭΪ̫ͭ·ĺŶŵڸʻֻҪһܹ
ðɣҸ㣬ͭģ˵һڣʮڶֵǣûжղؼֵĹΪղжκβǿӦ¶һµá
Ůˣʲôͭ
㡭ѩѪΪʲôҪ򣿡
ϲ
ðɣ׼ѩһܡ
Ըͷ
㻨һͭͲˣѩһ͡
Ը⡣

Ƿһˣ˵ɣҪһڼֵۣ
˵ˣ׼񣡡ѩڿƲס
ιιôҵģƨ£
㡭㡭顭һɡѩѪ
УǮˣһɣؼҾ͸㣡ѩָһ֮ɫ
֪µʲô𣿡ѩͻȻʵ
ʲôһ㶣һĪ
С˵־

ڸλʱһҪԼľΪÿһϵǧǧˡѩһ֣ص
˵úǹϯƵġ֮Աǡ
ΪһˣҪжһӦΡ
ǺǣʲôԵ𣿿Ե´𣿡Ц
βܵԣҲܵ·һ˽ķףÿһ˶˽֮ģǾͲڹͥ
޸ңҲھԼΣͻȻʵ
ǵġѩһ£˵ͷ
˼ô
ǲ̸ѩһ
Ϊʲô̸ʵҺܺкεºһһŮԸί¼ޡһЦݡ
Ժ׵ġѩҡͷ
ԺƨھҪ֪ͻȻŭһסѩ°͡
վ֪ģαؼһʱѩòɲͣ¡
ǲ㣬ͻң
ǡ
ǺãͶɣҧгݵĶѩֱİ̽ѩؽ֮С
á
ѩһƾţͬһûľż
֣һ̱ϣ·𱻳˹ͷһ㡣
һŬһϲŮˡѩ죬
Ŭɣѧľ裬Ҫĵ֣УʮҲҪʦʦˮƽ
һĶѩǰ͹壬ѩЩ赸ĸʲô⾰
Ҿ

һûһţCеʱѾ賿㡣
ҵУſھͿˣͭպãļֵĸߵö࣬ʲô񣬶Ǹơ
ȷѩһɡ


77 괩Խ
ң϶ĵ˵ͷ
ʱҪҪߣCУû
㡣
Ǹ㲻㣬һֲܡѩһۺ޴ͭ¶Թ֮ɫ
˵磬㲻

ˣͣ
ʱѾУſڵĶ档
š
ˣе鷳мҪɱҺܹܲ㶨ͻȻ±
㵱˭ѩü
ֻҪҲһǵļͥԱͿˡ
ðɣ˭
±
ţҾȥ죬Сһ㡣
ģ󸣴ټ
³ѩ˻֡

·߹ȥʱͻȻһŵ԰곯߹֡
ǡһ㶣Կ϶ʶꡣ
䡭
һɣͻȻ·ϴһͬһķѭȥֻѩĳ󷽣һŴƵܳײ˹ʱٴﵽһϡ
鷢̫ͻȻˣңٶҲʵ̫ˡ
ۿǴĿĵƹ⣬ԴһƬհףվ·м䡣
ͻȻǱŵ԰Ȼ٣˹
磡
ײϣվ޴ĳ£һ±ײڵϣѹϡ

ĳĽӹֻһɫӰӣһҵĿ硣ǳһ˲䣬ڵϵϿϤ
û°ɣѩƺҲŵˣŷӦʵ
û¡δеĵ˵ͷ
ѩû˵ͻȻ뿪޴ĺ
ãû¡վеĵ԰һ֮ɫ
վ𣬴Ŀꡣ
´Сĵ㡣Щ԰ף΢ЦŻ˻֣ת뿪
ҽͻȻ
֪ͷգգۡ
֪ĿԶ꣬ͻȻ֮䣬һĸоָоôϤ
Խߣ
Ȼѡ
ԷǴԽߣֻдԽ߲Ż֪ᷢ
֪˭ǱӰ
֪ͷһɵĿ
죿ꡣ
ʲô죿һ㶡
˶죿
һһ˼Ŀ
ʮ졣һϵĿ꣬⡣
ꡣһ¡
ôȵĿꡣ
ǵġ
ұӦǰɣ
ǵģ㱻ɫܳײˣþղ뿪Ůƴ֣ԣ֪֡תߵߡ
Ӧúú̸̸ꡣ
ͬ⡣
˵ͷ
ڸƵ꿪һ䷿
רҡʳ˵һ⡣
бҪٴγһֳ𣿡ʼ硣
ǵģûбҪлл
ãǴԽߣҲȹˡ궢۾

ܺá곤ĺһ
ʲôʱԽģ
¡
ţʱ䵽ˣ㻹ָȥ𣿡̽ʵ
ˡҡҡͷ
Ϊʲô
Ƕˡ̾Ϣ
˭һ
ǴԽˡ
ʲôˣ
һ֧ӴĿж飬ͨӶײͨʱִ͵ŴȻͼͨЧӦıйĽʷ
ǵʿŴ죬һȻ
㴩Խǵʿһ档
ǵġ
ǺǣƽʱͦŵģҪȻǲõʿջ㡣ʵѡԽߣҪѡͥŲʵˣңǵͥĸҳ磬û˹ҵԣҳɵĿꡣ
Ҳǵ׼ͥһȻ
࣬вƻ˶࣬ʵϣֻʵƷѣԽʵ֮󣬾ͻܹıʷȥ
ѵܸıʷΪȻ
㶮ҩ𣿡
ᡣ
ǹе𣿡
ᡣ
촬𣿡
ᡣ
Ǻǣʲô㵽ǱҵĹŴҲ˼죬ִ˵һףʱûõġ
һǰ˻ʵأġ
ʵۻһݲˣ˵ܹıģʷһ֣ëǮĹϵûС
ǡǵġͻȻԼʼʵġͬġ͡塱ȻԼûиıʷԼһкͣǡγʷ
ΪֻһԽߡ̾Ϣһ
Ҳǡɥ
кܶĴԽߡĿŴҹա
ˣ㴩Խ֮󣬻ʲôرĶСʵ
Ȼܶ࣬ҿǵרңһ
ܹ˵˵𣿡
кܶܶǮѹһء
٣ʮֵǵ񣬸ղŻ˼ֵһڵͭǮûɶӸ
ҪҪҸʮڻٺЦ
ʮڣúϲ£죬벻Է־ʮڣôƸ֮ˣѾﵽ˼Ϊֲĵز
ҼסȫĲƱ֣ʱ䣬Ʊ
ҿôţ
Ȼϣ¶һ˿ɬȻֻһӣ֪˼նôܸ߱ˡ
֪龭ģҵ˼ά
˵ǵԸ֡齨һڿˣͻʵҵ簲ȫϵͳ֪ľҲ֪ĴԽߣЩûϼ¼˰ͷƺ¶е޷⡣
ֲ׷ɱ𣿡ʵ
ֲʲôЩ԰׵һ㶡
㲻֪
֪һãȻ
51˴ֲǱй׷ɱ봩Խйصˡ
֡û׷ɱҡȵȣ˵׷ɱ봩Խйصˣ
ǵģҾȵһŮˣֲߴŮ֣׷鵽ҵĴԽݡ
ҿ⣡Ȼվ
ô
ͨ⾵أȻӥɸѡĿ꣬˵ֲ߰Ŀ궼CУûע⵽ȫܵңҾ֮󣬾ͱ¶ݡ
꼱ת
⾵ͨʲôֶμأʵ
ܶ취ҪͨѶ豸Ʃֻ绰֮ġ
㵣ĸƨҶ֪֣ңҲûлͨ绰УҲõҵ֤ҾͲҲܹ鵽ϡ
ԶԡУҵˣ̫Σˣóײˣܾܿ˵ֲߡ
ǣҽӴֲߣ˾ԲֲߣңʶԺ渡ֳϤס
Уҵˡͬȹϵһ㣬ļ١
ϵ㣿ʵ
ϵңϵͿԡֻң⣬˺Ÿң˵ҲڶǴԽߵķϣÿ¶һǮԼֲ棬ҾͲˡ
̵ģôٺЦŰԼֻΨһп˺дֽƬϵݸꡣ
ˡ뿪
ʲô֣׷ȥʵ
㡣
Ρ
ңмϵͳУҵðļϵͳ㶨һסҴææͨ¥ݼ䡣
ҽʲô
㡣
ðɣͽꡣ
ţֲ곯˻֣ʧ¥ݼ䡣
Ǹ⣡صĹţһֵΪΪݡ
עһ㣬Ҳ˹
뵽˼ҴԽΪ򸻺ԼڿƵĵְԺڡȻǸ׼ˣ


78 Ǯ
겢Ǳ濴ôӣ٣׬Ǯܹƽ£˵й֮
⣬Ӹղŵıֿ˼άҲΪܣܹ̾óжϣҹϾ뿪
򵥣
򵥣
Խй֮󣬾ԽûϵʽһæԸЩֲҪɶˡ
⣬־ʮڣ϶ǸɵйҲԳΪǿĺܡ
ϧұʶ̫ǿˡ
ȵȡ
ɵй
꣬¶ˣѾȫнҾͲҲ˿
ŴȹЦ
һ裬Լ¶Լݡʵ֪굱ʱ֪ǴԽߺ󣬲ͬУ˾裬ϾԽߵݣҲֻԽ²԰һԼĳɾͺͲƸ
ʵϣǸԸ֣˼Ϊܣÿһ޷죬Ψ¶
Ȼ¶Ŀǰ˵ûκ壬Ϊûȫ׷Щнˡ
Ϊؼǣڲȡֲʩ
֪յǿԺ绽꣬Ϊܹ鵽ݶմմϲ
̫Ҫһܹսսˣ
վڴڣŻ谵Ľֵһ󷢴
ĳ֣ûĹ¶
֣ľƺһ٣ߣһ۲۵ͨˡ
ߣ
ߣһ˿䱸׵ı¶Լݣѩǰ
ʵѩǱȽεģ٣ԷҲǡ̰ɫ̰ҲΪŷĵѩܾŶĲк֡
ϤΪʲôҪײ
ɲΪһĳǺɫܳһ˲䣬
ңѩķӦƺʶǸˣҪȻ׷ϡ
ѩķӦο٣ѩϣ
ûסھƵ꣬˳سֵʱص˱ᡣ
μ֮ͻȻʶԼϵǼֵǵҶ棬е㲻ȫ
ǵǣȻûһȫĵط
뵽ӷΪǧһƷ༫ȡһֵһڣʮֵʮڣ
ָͷ˼Σȷû
꣬ǮҲûд縻Уһѵ񣬻˯ڶѻɽĳƱ棬Ժ˯ˡ
Ȼӵмʮ֮⣬չޣҲûзơ
ŶƬһʽծ
չļ򣬳ѩ֧Ǯ֮Ҳʣ޼ʱĸǵ̴󺺺ͳ¾תȻʮһʮ򣬼Сʮ߰˰˼Ҳٶ
ʵνʣ޼ҲչԪʵϣڸͣΪʮ޿
ⱲӣϵǮʹûʮ˵һʾ޶Ƹ
Ϊ˱ʽ𾯷ע⣬еֽ֧ͨѩõʮʱ˶ƮƮȻˣ̸ѩһΪȥ̩ɽѡ
˸߲ҵӣѩ̾Ϣ븻֮
˷˺֮󣬶ӽֱֽͨķʽ͸ѣˣһǲԵ޹ʵ˲Ƹݡ
˸á𡱡
һ˼ȵʱһףǽĴ⣬жǣףͻȻˡһײײ뻹ǲһ뵽˲ֵף̫٣ƾʲôֵףȴֻмףҾ⼸ףҪǧл뷨鷳ˡ
ܶ˱֮󣬲ܳ־ãø³Ҳ޷ǵ֧Ƹ
ȻںܶΪʡֻǣԶϣлӽЩΪʵĸһ仰Ľ˲ʿΪ֪ĳ嶯
ʣھǸ
ѩǺ˽⣬Ĺ棬һӽǮˣĸԣΪǮǮı䡣
˫ʮ򾭹ҵʱͻȻ뵽һ⣬ʮ
һѵͭҷ
̣뵽Ǯ
Ǯôˣֻϴα˴߹֮Ǯľ״̬һֱήҲϻ˯
áǮ۾
ɣģǮĶͷûоߡ
ƨӺأ᳤ģӿ̳ŲûţǮǾö̫ᳶ߹ǣﵽ;ַ
ǵǮһûз
ǮĻ֮ԱǣȻ󣬿һ±ûˣֹŴһİ˫ȡ¡

Ǯ㿴˫
ʲôǮȻ𣬳߹ʹһʹࡣ
ٺ٣ô˫
ΪʲôôǮǮһ𺳣ֽŵĿǲģǧ𷸷ȱǮþˡ
ûûֻǰ洫ĹŶ
ŶǾͺáǮһ
ǮЩûطţﰲȫ𣿡Ӱѹڲϵһȡ£ǮĲϡ
ȫǮģ񣬡ʲô
ɺˣֵһڣϣ޲֣ٶ֣֤㳤꣡
һڡޣǮ
Ҳ£֮㲻ȡңҪ·סñ˿㣬ҾͲѧˡٺЦ
㻹ѧ䣿ǮһϲǮղſĳƱѾ뵱ȻΪҲѧˡ
Ǯϰ䣬ȫΪǮˣȻҲͲϰˡ
ҿ㻹ΪҸϰΪǮ
Ϊʲô
ȿȣú˵Ǻÿȳǽһ졣
ˣи㡣Ǯʱϰ䣬Ȼǲҳʤ׷⡣
˭
ʶӺ崿ӣһɫܳ
ʲôܳ
W¡
ŶǴпᣬһĳϣ񻰵ܳ
㣬ĵ绰룬鷳ģûи
ţɵúãˣǮ᲻ȫҵǮһЩķ档
УҲǿţ磬סɡ
ˣҶϼһﲻȤһǮǿݵӡ
ޣһûȤءٺ١˸椡
ӦǴɣ
ȿȡðɣǴ
ô
ͦˮģûзûǮ֮ģķ
˵Ǯ㶼ҪײĵˣҸͼǮģѲҸͼ˵ģ
ǵǡǣܸоǮҡҡͷ
治Ϳô룬˼ҼȻǸˮĴƾɶҪϲģ˼һ뿪㣬Ǯ֮ȥģŸˣҸϰ㣬ҲⱣҡ
һƭզ죿ǮȻһġ
û£Ǯ𣿴Уֵ
ǮǮһġ
ǮǮҵĶࣿ۾Ǯ
ߣ
ۡѰɣ


79 ŷķ
ûʦͽࡣ
ʦϣͽһݣ
⻹࡭
ʲôʱ

ٺ٣ͷ˵ģ㻹Ǿ㶨ˮĴ飬ֻҪ˼һ˼ĺӣͼǮͼǮνģ˵èҲܹ飬ҾͲţͲܺˮ飬˵˺ŮֻҪͻõģǣˡ
ŲУǮŭ
ðɺðɣУǮȷ⣬ȥǵ㶫
ιι
뿪ǮվǣĲܿ죬£ѾԶˡ
ģˡ
ǮƵһǮϵεĺ棬ϣ룬ܾòȫ˫İεϣŷĵ¡
֮Ǯ˯ţƤӣһ˫۾µµתУſھȺ·ãǶÿһ˶С͵

صʰһͭǮҺ񣬰ϴֲϽɻսƷ
Ѷֻ֮ص˱ңһƱǮؼҡ
ǮķӾڼһСͣһʮһƽ˻ķκ͵שûװޣɳûУһɺԵĲףԵÿյġ
Ҳһ¯һЩ򵥵ĴߣһѾù
ҿһ䣬һǮż˯ģһŴ֮⣬ֻһ¹ˡ
οǣⷿȻûֵǮȴǰװ˷ٲЩܵСë˳ǣ
һǮǮ˯棬һϴתһȦʵҲʲôõĵطղأͰɳ֮С
ΪԻܴС͵Ѽɢɳı棬еĻһ룬Ȼһ㱡ϸɳ
αװ֮ЩӨ͸񣬿ǽĲװ
ιιǮҲ취һ͵ô죿Ǯоѹɽ
û£ô궼ûʧ粻ôùġ
ǡǮǽǡ
ûطš
ΪʲôУǮʵ
ô档ȻһпǣûдǮֻȡǮѹûȡǮϰߣϲֽ
ðɣ˿ɱҡѹɽǮ˫Ǯ¡
ιιǮҷҲܸ㶪òãˣҪġ
Ǯ
һѧΣȥˡ
š
һţӲŵǮĵİŸˡ
ѧŷġ
Ȼŷ䣬ǣŷѧϰ֪ʶ
׼ʱϿεһ룬ӽҺ˽ȥһ߸ӵĺ棬ϣҪŷע⡣
ǣĵһʱ䣬ͱŷ俴ˣеǣŷ䲢ûǰŭ
֣
оֵֻ֣Ǽ첻ŷ˼Ȧԭ绨Ҳ˺ܶ࣬εʱǿ
Ѫǣŷƺе겻ᣬȻŴη˴
ô
ֱŷʲô⡣
Ȼܺ棬ǣûк浽ŷοŷһǺüԵģԼȥùͷ
һÿκòװϰоŷ佲ùʺ硣
¿֮ǵһʱţ⼸˼ڿΣҪȥͼһѧ鼮һ¡
ճ嵽ſڣŷ亰
վסˡ
̸̸ʮѧĿ֮£ŷ侶ֱߵǰ
ŷʦҿûе㡣һ
˽˵顣ŷ䣬һ
ʲôʱ򣿡һ¡
ڡ
ڡʶҡҡͷ
ӦԺʲô⣬ҡŷ˴ɱ
ðɡ
ȥ¥
һ㶡

ŷҡҡͷȳѧУȥ룬վǸˡ˵ŷ̫źˡ
һǰһУ԰
ŷƺżߵú·ϣһ绰ŷ绰Сֻ֮ͨ˵һַ̾͹ˡ
ŷʦ£Сʵ
͡ŷͻȻ𣬻ͷݺݵĵһۡ
ιιʲô¶Դϵǰؼʲôûиɡŷɱ˵ĿһɣһֺëĸоǿһֹĳްԴҲ벻Լʲôֵŷɱ˵
ԼɵԼ֪ŷһơ
ŷʦҳϣҶиǷ֮룬ǣҲֻ룬ûиж뷨ϾϲŮˡ
㡭ŷƺۣȻͣס壬ŭ

ಽĸŷû뵽ͻȻֹһŷǷײ˸
åŷ޺޵һתȥ
ιι˵ȻǲȥġҪȻһȼɱҿô졭
ȥȥ㣬֮ҪиϡŷƺЩʧأϾȻˮ߳Уš

һ͵㲻ŷΪ˼˼ǰ󣬻ǾȥϾȥǲ¥ֲǷس浣ȼɱ
˳УţһʿֱCһȽĿȹݡ;УſڵʱǮ˴ĴָȻһĶ
ǮĶͻȻ֣ǮŰϼһҲ仵ˡ

ʿֱȹݣϣŷƺ뵽ʲôԽԽģֹסµױѾһͿ
飬ҲȥġȻһףǣοŮӣȴǿûڶгĬΪŮ˿ޣŮ˿ޣ˷硣
㡣˵ãһ˵ŷü
졣
ߵŮˣ޷ģõİ취Ǳ졣
ŷ俪һ
ԱΪ˵˲ˮ֮б˳ȥ棬һ󰲾ŷƺûȶձͣվվ𣬷
ɲ˵˵׷ʲô飿͸Сʵ
ҶʲôŷͻȻЪ˹ĳ
˭ҶһãȻԿ϶ⱲӣʶҶ˻Ůˡ
ҶҶһ޶ҶŷԭŭıᵽҶʱһ˲ᣬڻһ㣬߽һ㡣
Ƕһ޶أ֮Աǡ
ߣҲҶȣŷһĵĿһ
ҲǹƨҶ˭֮ҲʶҪˡ
׼ߣϾҪˡŷ󺰡
Ҹ¡ͻȻŮ˾ߵſڡ
׼ţͻȻƿһɫȹŮվſڣͤͤ崿ޱȡ
磡崿ŮӾϲĿ¶ɬЦݡ
˭һ㶣ԲʶƯỤ̊뵽ѩѩҲĪʶ뵽һĿŮ
ҶҶĵʹͷ
Ҳʶ㣬ÿ⼷
ߣ硣
ҶͻȻ裬ס֣һ֮ɫ
ðɣҲ֪׷ʲôҶǳӣͷĪһ
Ҷš


80 Ů˵İ
鷳ǰɿŷһĿǣҶ

Ҷ·𴥵һ㣬ɿ֣һߣĲӶˡ
Ա߽ε˸̨¡
ò󣬰һĬ
ŷһı飬ʱһʹ޵ĿһһĿһҶ
ҶһֱĬʹͷ˫ϥ£ɳϣСұӣ
ιιǵ˵һֿҪĸо
˵ŷһ˵ĶҶ
硭㲻ʶ𣿡Ҷһ£ʵ
̣治ʶ㡣ֻ¿ͷҶ˵ˡ
ǰ졭Уſڡ
춼Уſֵࡣ
һĦгһ⡭Ҷһ죬΢һ
㣡ȻվһȵĿҶ
ҡҶ
⡭⡭
һ˼ı飬ʱҶ뼸ǰҶȫǷţ༰ˣڣƫƫһˡ
Ҷһѣע⵽һ־µ
ҡ
ðɡҲԣҲӦôŮˣҴˣǸǸԸǮɥͳһƱ
𡭡𡭡硭һҪлأԶٷ
лңһ㶡
ǵġҶһӡ
ҶһûһֱԹ۵ŷڿƲסŭˡ
䡭ԲǽˡҶҡҡͷ
ᣬ˵õģҪ쳤ؾãҪʯáŷ۾棬Ứ˸
Բ𡭡Ҷ죬ҿŷĿ⡣
Ҫ˵Բ˵˵ġ
ŷڿƲס棬ߵҶߣסҶϸ֫
Բ𡣡Ҷŷϵˮ
ҲҪԲ𣬲Ҫ
ŷ䱧סҶҶ
Ůһ컷⣬ʱɵˡ
֪ʱ˸š
ԼһƣҶˣȻҶŷ֣ȻŷǨŭȻ󣬾Ĳ¥֮Լ
ҲУУ
Ҷסŷ촽һ֮ɫ
Ҷ
ŷ俴һҶſɳʹ
䣬ĺܱǸҶվҡҡͷߵߣһٷ
˰ɡ滨ŷ䣬ٸԼ񼫣ɢһˣǿĸС
һҪֻһ¡
ŶʹİֻݸҶ
ҶֻͨԼֻһߵİֻϲ̵ı飬Ա
ˣ㿴Ҷƺŷ
š
ʼ磬һ֮ɫ
Ҷˣʣͳŷ䡣
ŷʦڰ˳ɡ֧֧ᣬ֪ΰο
㣬㡭
ŷȻ˵˴ҷֻܵסŷ䷢й
˼ӣ۵ýƣŷӳ
ŷȵĽͻȻһа뷨
ŷֱ
ԼȻܰҶֱпܰŷֱ
뵽§ŷ䣬һ˫ȻȻŷḧš
žŷȻһϣ
ȻеİƾҪˡ
򰡣򰡣ĵåҲ۸Ů˵ı¡ŷͷϣδɡ
㡭ˣӲúһʶ߳ŭһѰŷƷɳ棬ȥ
ҹ
ŷɳϳš
ߵſڵͣס壬ǴӦҶҪŷģŷȶ׳¡
ţصɳ£ŷ䱣׵ľ룬Ե޹аơ
ѪǣſɳϿŷһ֮󣬾Ȼ˯ˡ
֪⼸죬ŷ˵Ǳܼ尾ղһޣᡣ
һ˯Ȼ˯˳ʱ
㻹ûߣ˯ɵŷ֮󣬿ɳϣʱһȣŹŵ
ҴӦҶҪġ
Ҷŷ̲סᡣ
ǻȥɡȰ˵
ˣҶҪ㿴ң˵ңŷͻȻһϲ

ܲܰҸæŷһĿ
˵ʲô顣ɲӦ
ҪҶعںãҪҡ
ȿȡҪô
ԼͿˣһ߹·ţһӣصߵģ϶ģŷԽ˵Խ˷ܡ
ʲôô
㡭ǲˣŷ䱻ͷһˮʱô
Բһῼǣ¶ˡ㣡ҡҡͷ
㡭㡭
Ҿˡ̬ȼɲŮ֮͡
ɣӦңʱѧйص⡣
⡭
κʱ򣡡ŷҧгݵʹɱﵡ
ɽ
ŷĳŵ˵̫ջˣΪĵȷȷҪһʱ̵ѧʦѧʦȻ٣ǣԸָĲ࣬ңʦм̲ͥ㣬ŷͲһǶӣʲô⣬ǿʱ̣õĴŵˡ
ͳԷ˳˺ܶѧ⡣
̹֮Уŷ䷢֣Ϊˣܹһңѧ˽⣬Ѿ˺ܶѧ
Ͼŵʱŷͻᡣ
СʱĻ֣ŷ׷Ҷ֮󣬶ֳ飬˺ܶ࣬٣ŷʱǲɵˡ
ʵڲ¥䲻ߣ浣ĸܴŷһЩɵ£ǿɾһϾ
ΪԼһˣǣԼĵߣŷһܾҵʦҲֻѣĴۡ

ŷֿʱ˻ԼҶԷһҪŷ䡣
ڣŷеϣϣΪֻлӴҶȻ׷Ҷعںá
ûŷͲܺҶعںãΪҶڶŷ䡣
ֵࡣ
˸ǿȵѵ֮⣬ʱ䶼Ǯ٩ɽǸûпˮ
ΪǮԸ˵Լ椵ĵúޱĴڸǮ
ΪŮǮǮΪˣǳĵ
ΪʲôҪɱ㣿ꡣǮ٩ĭɵʱͻȻյһϢ
ꣿһæš
ǵģƺţʾһ¡
֪Ҫɱң׷ʵ
ɡ
ǵģҪɱңѧ±Ѿˣļ׷ɱҡ
ҿɱ˻ġ
Ҫɱңһ㶡
ǣճ£һӦþǸɫܳײˡ

ǵģҪҪҰɵ
ôе㲻š
һ仰ɲɣ
ȰҰѳ±㶨ԼԴ渡ֳϤһֵĸоǣҲԭ
áˣ룬㲻ң£һϵġ
õġ



81 һʱ
ˣ
ԼԼ֮䣬ܸоﲻԾ
ѩʱ׷Ǻɫܳܿʶˡ
̵ģԼȻ¶ˡ԰ûڣѩǮʱ̫˷ܣȻ¶
̲ͨѩĵ绰
ѩϲײҵʶ𣿡
ʲôѩһõĳĬʵ
˺ǲμӹᡣ
һڲ顣ѩͣһ£ԵԲԡ
ţҵϢ˺ܸоֵֹġ
Ϣһһʱ֪ͨ㡣

ѩҶϵ绰ĿŴҹա
󶹳
Ϊ֭
ݽڸȼ
ڸ
ͬ
̫
ΪƷƱ¶ݣ飬òɿˡңѾʼˡ
ѩԼ޷ֹҵ˲ȡжʵ˵ѩռңҲ޷ֹҵˡ
ңڵϣһΪӴļ壬ֻ밢Ů֮ҵǼͣﵽ˼Ϊֲĵز
˼֮ѩͨүүĵ绰ǰ㱨үүᡣ
˵绰һĳĬصıϢжϣ֮С
ܣôѩ޼ա
ݣΣգʱѩˮһգӺҲ޷ѽ
ô죿
ô죿
ѩһһµʱ䣬㶨һºۼƻɹҶܹݡ
һ¡
ǵģһ£һ£һȫԸסҵˣİȫԣҲҪȫԸץסĻᣬռңͿˣ࣬һһ١
ףүү
ѩһأô󣬻ǵһֿ˵ȻǷǳռҵ
ѩȻѩǣ䲻󣬲֪ռҵķչѾﵽһƿҪͻƣ
ҲΪռ£ǳⳡڲϧռҳ簮ѩ
һ£
ѩҶϵ绰ǣֳһ˿Ц
ûڿѧ֮ǰ׵ˣѩţѾѩһ°˼Ķ޳̰ƺɫռȫˣ¶ʱͳȹ֮
ڣѩĻ죬ǾԶ֮ɫȻܹסͳ嶯
һ£Ҫ㶨̫ˣο̩ɽڵ˴֮󣬡ƴ֡ԽĿˣĻᶼ˺ܶ࣬˵Ǹ㶨֮Ĺϵϼѡ
ͻȻ֮䣬ѩһ޳ĸоҧ޴һ㡣
ˣ̰ƺɫǣµͷʱȴżΪǿ־ѩΪԼ̱ߣڣΪҪԶԶû֪
ô죿
ѩʾ֭νֵ⡣
·ʮ
ѩ۾һû˵ĻԼȱһֵַŮģԼⷽµ๦Ǻ޵Ľڲ٣ܿɸ㶨ͷ
뵽֮˷ܵѩҳƽԣʼһЩջƵ
һµʱ䲻ǣҪѧһ֧赸Ǵ´ࡣ
ѩ¶Ŀ赸ʱڲĵ绰
ĵ绰ɧֻϴײǰӢӵĺ֮;˰ϴ˼
ֻǵĳ±ļʵϣ⼸죬ÿ춼ڲĵ绰
һģûнĵ绰
Īģһ˿ǡ
Ӳӵ绰ӵĻҾͰҵ󹫲һв΢š
ϧϢʯ󺣡
кãظϢҵΣգԣظ绰ӲĲУֻˡ
ʾ֭ıһЩϢϣܹж
ڴϣȥ˯ţʱϢвĻһŭգǣǻĺƭĪĺת
ѾֹһεĲĵ绰ÿλûвȥ͹Ҷˡ
Ͳͣһ㡣
ͣ΢ţһһϲ̵ĿĿ
ͻȻ΢ֹͣˡ
һʼţǣʮӣҲûһ΢ŷ
ôˣԭŵ
һĵȴ
΢û˿
ڣͨĵ绰
̣ǻص绰ˡǧҰѾ׼ϴ˯ӵĵ绰󣬶ʱжʹ顣
˵ʲô顣ı飬ȴǱ顣
иæ¶ʱ䣬Сһ㡣
Ҫܣ㻹»㣬һʵĹġû
̣ҿĹ㰡ˣ㱻ҧʱ򣬴ҿǰ촽㳦صĽ
͡뵽촽׵㳦ӣ̲סЦ
С㣬ҷģұ֤Ҳһָͷ˰ɣֻҪʱСĵ㣬±ţҲС
˭ҷġĪ
С㣬ģҾ㲻ҼԴǵ
в˵˵
вв˰ɡҵ绰ġ
Ҫ˯ˡ
ιιҵ绰

С㣬¶ҲҪ˶þܽһǲİȫҪһסˡ
УȻܾǺòװȻصޡ
ҵĹ̰治ռˣ¶һˣ̰ߣҷģһָͷ
˵˲㷢ĵġĻ
С㣬ˡ
ǹң
ģ
׼ģŭ
úáҷģԺˡ

оЩɶæСʵ
ҡȵȵȣ롣

绰洫һäʱһʧ֪ɼ̫ˡ
ϴϴ˯ɡ̾Ϣһϴȥˡ
̾ϴʱڴϷȥ
ò
ʵϣҲͦµģۿĸǰͬһڻͷӶû¡

뵽Ůڿĳªһġ
ʱһһĹȥˣڻֻԼĵַ
Ȼ˵˺ܹܿ¶Լαص£٣ǡѪˡı»ܹġ
Ϣ֮ʼ÷·ʩȰԼʵʵȻ󣬰һ̺ӷŵɳϸá
Ϊоؾƣֻ˸һһСӣֻ˯Ҳֻʱġ
¾㱸ֻˡ
ɳϵȴƵǣҵȣûг֣ȻԺɳ˯ˡ

ѹûпֻϴ֮󣬾ڴɵ
ڣɵ˽ԽԽ͸ˣ޷ǣܹеİء
ɵԶŨ֫ԣֵͨʽȻЩֵͬͯһ֣ϴԣ侳Զ֫ԵĶҪ졣
һҹ޻𴲵ʱ糿ߵ롣
ѽҵ谡ˡֻ΢ţһ۾Ϳ΢ţһʱ䣬ȻϷģʱͷˡ


82 ҳȥ
æҵ̲ͨĵ绰ǣղ̶ͨԶԷǿйҶˣ򼸴ζ
С㣬Բ𰡣ϴ֮˿΢ţдԭҰɣһȥҲȥ
׼ģ̻Ϣ
ţҲģҹ㣬ֻҪţû£ֵʱһ屡졣
˵ϿΡ
šҾ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸ
յϴּϴġ硷ֻ
ιﺬˢæҵĴ򿪰½
磬Ҷ
ҶҶҶ֣
һԷ룬п𣿡Ҷޱȣ˲ܾ̾
úáûǶŷʦĳŵʱʱˡ
ǾôԼˣʱҵѧУſڽ㡣
š
Ҷϵ绰ϴϣ̲ͨŷĵ绰Ҷŷ㱨ŷʱϲԼ֮ǰϵѧУſڡ
ϰȥˡ
żСغУſڣܵ˵ǰġ
ϵҵʱǮһЩ򵥵֫嶯塣
ιǮ˻ûкãɱҶ󾪣æһסǮ
ûû£𴲣о屶̲סͶ˼¡Ǯš
߹ǲˣ
һ㶼ˡǮҡҡͷһӣܷܣ
ǺǣǮϵ׳
а𾪣Ϊ֪Чһֱ͹ЧãϴεǹȬҲֻȣǴӷΪǧƷ֮Աǣڣȷ񵽵ܲӵಡ
ڣ׵ǿĹЧΪۿǮƬӣ߹ϵѷ죬ۿɼ
ȻûиǮǮŴ´꣬ɱ֮ɾʹˡ
Ǯתֿ֮ʼߴϰ䡣
Ǯɣνררһܹ
һߣǣֻɰţ޷õϣԣ˴ܣǿ׳ĵֶʤǮȻʲô֣ϵͳѵȴǳ
ʱѵԽԽ׳˺ܶ򶷼ɣ٣֪ؽɱǿĵط
ͬʱǮһ½ɣƩ粻Ů˵֮ģȻͨ߶Ǳ߶ѹûаЩϣ˵ǣܣҪʤĽ˭Ա˳ȥע̡
Ǯ뷴κһ粻֮࣬Ǯû˵˵һЩ޳ֶΪȻ
˺棬ǮѾȫ˵ȱµʽԸˡ
ÿÿǮЩȱµ书¶УУ̲סӹЦ

Ȼǲ֪Ǯĵ뷨һԤУ鷳ҪˣΪֵѧھУſڵʱԴ̽ҿ׺ݵһǲ⡣
ţʲӵ¶УӦ׼
ˮڣ
ûаһȺѧȻ¶УˣЩɵϾ˼ҿרҵܡ
ҲǺܺ£Ͼְҵıϵ˵鷳鷳
˵ǿĺܣĺܣȫ񾯲졣
󱣰и绰ֻҪ˿紵ݶӾܹϵȻŴ¶УȺ쵰ǣӵȵץˣкܴյġ
ڰ㣬٣ϻỻһ׻ɾ·˳ŷʦ˸绰ѲҪǡ
ϴ軻¸ϵУſڵʱŷѾڱҵȺʱһı飬ͣĳУ濴
ŷʦá
úãôûŷ俴һһ֮ɫ
𼱣㻹ʮءоŷе겻ᣬæ
Ϊֱ棡
̾һϵǮüŪۣš
Сӣݣ˱ӵǮ֮Уޱߵľͳݡ
ûûҵӡʼ硣
Сϣӹűߵ·࣬ԵױԵζ࣡Ǯһġ
ԩ治ӣһ״
ǸͣŷͷһǡÿǮüŪۣԵޱȵĹ졣
ûûϵļеʹæָͷΣǮɴͱ۾
ʱ쵽ˣҪҪȥȣŷһš
жӣ𼱡
Ŷ
ӣŷһֶĸо̧ͣͷͷ̧ͷͷ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸ
ĵ绰
Ϊʲôӵ绰ŷֱ㶵Ŀ
𼱣׸
ŷһܵĿ
ιҶ𣿺úãϾͳ
Ҷϵ绰УȥУſڣһɫпܳĿͣ¡
ҿԭǮ˵ֽҶǰɫпᣬǮ˵Ů顣
Ҷ³ŷ䣬ԭ΢Цɬɫһͣ첻˵ˡ
ʱŷһеĿҶ
ҶŷʦеģһȥԷߵҶǰḽ͵ҵӣɣ
ǡ
û£Ҷˣµġ
š߰ɡҶһŷ䣬һ£תϳ
ߣ
ϲæŷʾ⣬ҶӰŷѹæߵߡ
пֻţûа취ѵõķһʿȣ˶強Ѹʻøŷ䡣
ŷϳ֮һĿҶ
Ҷ΢΢üû˵
ͻȻһ֮С
ҶǸʲôģŷƲס޴֣æҸ⡣
ɡ
Ŷϰأ
ݸɲ
ݸɲŶ󰡣
磬СһҶʱش𣬻شᣬʱĴӺӾ͵ϻ¶ɬĺΡ
ҿ«ްЦ
«еġҶģֱ˺ɫƺǰǻ̲סӡ
ٺ٣һһͻȻ˵һμҶʱģʱҶʵļСӡ
ζû뵽ԼһƣȻܹѸݵļСӸһŮˣʵ̫˼ˡ
ѵԼİħ
뵽̲סһ۸ʻŷ䣬˼ҪҪ飬ŷһƸֱˣԺԿǿԱѧУƵˣֻҪһҩֱһ
ԽԽ޲̸ŷһ⡣
뵽ҪҶĸĸվǿסеħϾ֮ҲͱŷˡȻСŷ䣬϶ѧУҲ꣬ڻѧУ쵼СЬ
Ŀǰɲ뿪
طǮϰʽ֮ڵΣȻĺôûµʱ򣬿վſڹĿֽѩ׳ȡ



83 Ҷ
ˡ
һ׻ĳʱҶĳѾһƬӦЩˣȴúܺãٵĸоӦڸߵС
Ҷļͥ
ŷҶߣʱһҶ˵ǣҶֻòĵͷش
ƻŷĺ£
һƬľòƵ̻󣬵һűǰһССԺ䣬γһСµĲƺƺ棬ɫСˣ˲
ŷͻȻӣٽҶ˵ߣ̫ţȻһץס֡
ģңο
šŷмĳ˵ͷ
ſڣҶźŷţȴ˾Ȼǣ֣ԭЦӯӯıһ
ҶҶһ

ѽ˹ͣӭӭ
ŷսţһֵŮ˱ӦŮ˳ֵ㣬Ƥǵͦ׾ܾһźС
ĸãͷһ֮ɫȴǰŷ¶
úãοҪл㰡ʲôҶ迴ŷ䣬ԭº͵ı̱ˣ
ĸáŷӲͷƤ
ұǺúõģ󣬾ͲˣҶһҲüԡ
ŷһҰףվſڣѡ
ĸҵѡæߵҶǰ͡
ѣҶһţʶŷ䡣
ĸҶûȫҪƣνǽ廹ϵˣŷ䣬ƵĹؼҶ裬ѹһ

ǧ˵ҪҶ֪Ȼǰ
úãҲ˵Ҳ˵ǡҶһͷŷҲ˺ܶࡣ
һ¥ǿͲ
ܴ󣬷һŴʵľԲӣӦǾо۲ͣҪȻŪôһԲ
ԲѾڷ˱ǵķˡ
ˡ
ҶŷԲ£һ۾ΧΧȹĸ˴ӳһ˳
ݵȻΧΧȹǱ࣬Ǵкʱ򣬶һ֮ɫͦñֱһǲЦˡ
ãȻģɷұ֮ģĸøһлᣬһ򲮸̣һƨ֪ȥ
Ҷֶƨˣֻòĵ˵ͷŷ俴һۣüͷ΢һ£Ҳûж˵ʲôسȥˡ
ǡҶƨЦúϲ£졣
һں
ԷʱҶ¶˳Ѱ飬ͣİвˣļͥʳʶ̡
ҶΣԹԵĺһСҩƣ˵ǵ׼ͥʱŨŨüëһ
Ҷʼնûж˵ֻͷԷ
ŷ䣬Ҷ軹Ҷ֣Ƕƺڿŷ䣬ŷձ
ŷοǣżչһ£ʲô֮ģȻûавˣҲųڷ֮ĸо
ʵԼҲùһֲõԤУٷƺǼ򵥵һٷ
ڣһٷˡ
ǵ鷿̸̸շ¿ӣҶվ𣬿żɽ
úáһ㶣˸ҶֵҲҲӦ԰취
鷿ڶ¥
ҶֵһĸоӾиֽһ㣬¥Ҳͦңÿһ¥ݵͬһλá
鷿ܴһǽܣ沢ȫ飬һЩʽܾͷŻƲӲӵڵҲ֪ǹƷڵ
һǽϣһЩӵƬЩƬǳϡ
ˣ
̣˵ݡ
ǮҲǾˣҲž˵ĹִǣǮȴûҶǿҵľʣЩϾƬҶڲӵʱӦλ
˲ûʲôֱΪһ裬໨ɵģ滹ӡһգӦǾĳּ塣
ϲһοżɽƺϲֱӵĶԻʽ

õģҲᷴǡ
ҡ
֪ǣ⣬ҵҲֻҪĶãҿ㣬һˣ

׼ʲôʱ飿
ҡ
㲻õģǮǻеҲסⶰӵԼĿռ䣬ǿ԰ȥ

ĸ֪𣿡

УܹϵԣҲһμǵĻҲź

С
ܱǸ㣬ЩұҪ˵
˵
ȣҪ˵ǣҺҶֻͨѹϵ
ѹϵ˺ȻվһĶҶÿ춼֣ʱ޿̲ᵽ㣬˵ѹϵ
ǡ
˵һԣһץϵľȻأ¶ɭɭѩ׵
ǼϽ죬ŵμ氡ŵˣɥ
Ρһ㶡
ǵĵһμ棬Уſڼ棬һ⣬ȻҾͳһ⡭
ʲôҳ˲Ȼŭеľȫɢɱټ鷿ͻȻ
Ӷڲ֡Ҷȴˣܹҡ׼һ飬ֻҪ˶̾ˡ
һѾ뵶ʣ¡
ǵһμ棬ܹʱ仹ûһӡڶμ죬ŷҰҶԼڲ¥棬Ҷ˵ĸҪлңҳԷҴӦˣμ棬ҲŰСʱҡȻ󣬽ҾԷˡ
ģ
ǧȷһȻı顣
ΪʲôΪʲôһãȻ
ҿ𣿡Сʵ
ȥɡ
˿һǵģŨҵüëһ
ˡ
ɴ⣬æ鷿ţһ֮زز
ɢһɼΪǿľѹߣҲе˾޴ѹ
̸ôҶ¥ЦӯӯʵʱڿȲ裬һûһš
ܺúܺãĸѾˣһеҪȸˡֻ뾡롣
úãԺ棡Ҷ֣һֱ͵ſڣȵ˼
һһ
С
šҶһ죬
š
Ҷˣе䣬ȥɣ߳͡ƺ֮סҶ
Ұ˵ʲôҶ쿴һ˫۾¹ޱȣǾµĪ
ûǾһղصĵߡ
ŶҶһʧ
ˡܸоҶģֻҪ뿪˵һ֮󣬱ǣŷּˡ
ŷòлҶ˵Ȼľߡ
ʲô߰
ŷּӿŲܿʧҹĻ֮С


84 ľɱ¾
ҵ谡
ҶߺĨһѶͷϵĺһδ
ŷɻʵ
ҿһӵ񾭲ǲҪǵĺá
˵˵ʲô
ͷҺҶ顭Ͳӣ鷿һԵ˵˳
ŷһʯ
̵ģ椲
˽ۡ
ҶȻƯǣã˵ҶģͷӣֱһֲӣҪɲݸӱõ׷ƨ¿
뷨ǶԵġ
ڣҶ˵װףȻ͵˶ƻĵزһʲôϸֻҪǹˡ
ûǣҶպ«޸硣ϼСҶһȺҲǺ˵
椣ǰѰȫڵһλ⡣
ô죿ŷͻȻӦ
ʲôʲô죿ûзӦ
㲻ҶӴԶҲ޷Ҷ棿
⡭⡭ﲻæʼ磬һЦ
ҲܣӦҵġ
ι㽲·ƨɣ
ʲôǴӦģ˵һ֮ʣҲŲš
ŷ䣬ʦΪʦʦ͹۵Ŀ⣬Ҫµˡ
Ҳܣ֮ӦġУҶϲ㣬ֻҪңҺҶعںã鷳Ȼӭж⡣
⵹Ҳǡһ㶡
ʲôõĵģҺҶ÷иֻҪ΢æǾܹعںãʱͿԹˡ
⡭뵽Ҷǰλεľѹɽ
Ҹ㣬ӦҲҪӦӦҪӦԼŵ飬Ҿ͵񴦸㣬˵ɧңʱѧУͻ㿪㲻ã㻹Σŷв
ðɡ
԰ѣԼһСһưҶֱˣڣȴŷӲŰҶ䣬ᣬô

һȺŮ֮ˮʱֵȴˮ֮м尾
ľŷ⼸£һŷ޵Ĵε
죬Ӣһưɡ
Ůֽԡ
ưƹ谵Ƿҡ壬·˼
˼
ưһѪ۾ӵأÿ춼ѪѪɿڵൽ棬ﵽ˸߳ʱζѪҺͳ˾ư˵ζȡ
ưҲӴɢͣʺϵˣѪҲԥҧǵѪܡ
ưɣѪԳѪԸָԡ
죬ľİ˾ѪǵĿꡣ
ʱľһˣһˡ
Ƥɫͷɫ۾ÿһ֤һ۲۵İˡ
ľϺƾƣһصӡ
һĸĽŮɿľߡ
ûκεǰ࣬йŮͳΪѣܿ죬ľͶ硣
ڽŮɵĲ£˵˾ưɵĺ棬תһİ۵СӣһɣϵĳǱǱ沢ưܣ̻ԻͣһֽԵϢ
ľ§ŽŮɣŮɲͣķЦֻǣЦҹ֮УһëȻĸо
լڽſ񻶣ܶŮŮټĿ湫ȻѰ
ŮǸһ˿΢Цľһ׷
˷֮󣬽Ůɱϴȥˣľڴϡ
ڽŮɽһ˲䣬ԭήҲľһ˫۾Ȼ絶Ϭޱȡ
ѪѨ
̣ľͶ϶һѪĳѨ
ľһɵķ䣬ֿ򴫳ˮ䣬üͷ塣ѾľɱΧ
ľɱѪլѪѨ϶ʷƾõѪڡ
ľ޷ӦЩѪ
ô죿
ƴˣ
ǧѷĻᣡ
ļҵˣΪս
⼸£ľ㼣鲼ŷޣս֮Ѹٵĳɳɫ굶еѪѾʮѪ棬ľи쵱š굶ɱ֡
֮ľûԥСϵɫ굶
һרŶԸѪ굶ҪǺϽ𹹳ɣǣһЩؼλǶ˴γһЩصĹͼ
ɱѪҪҪʮּ״ǣļ˵⡣
ļңΪһʹĹϼ壬ȻǲʮּΪ
ͨǧļѾ˺ܶԸѪļɣУеͬʮּܹЧĶͼ
ľֱߵſڵȴ
ΪһѪɱֱ߱ʵľȥϰ࣬Ϊϰ׼ַĥġ
ͷľľֱøȽ
˸ĵڵƹɢĶǵ֮һĸо
Ƕս
֮ս
ȵϢ굶֮ЩͼɢϢǣܹƻѪǿ׳ǵ˿޷ϡ
װġ
ԡĽŮɴˣľſѩ׵ĳۣȵĽӭȥ
һâڿлͬһ㡣
Ůſ˫סԼĲӣϡ๾ࡱðŴŵѪ
Ůһ־Ŀľţȴ˿ΪѾȫѣڣĲӶѾж˰ٷ֮ʮַţ͵˼ϡ
굶ľһɱĿŽŮɡ
ڡ
Ůǹɫݿʼ˱仯һ˫۾Ѫ죬ƤòҰףı仯ǣ¶ļ
ûѪ
ľԼжѾԽԽˣȻ޷ȫѪǣŮѪȴĻ۽𾦡
Ѫ
Ѫ
Ѫ
ŨҵѪζںլ
ľˣ֪ʮ룬ⶰլѪᱻֻʮɱ¾ʱ䣬ʮ룬Ҫ뿪
ʮ룬ļǧܽı飬ΪͨݵλԽߵѪסڵ棬Ӿѵӵҳһʮϣԣļִдɱʱ޷սʤѪԲܶʮ롣
ľóǴɱɱʵϣľļҵʷһɱʷѪ֮Կ
ֹģĽжʮϵѪң϶Ѫ
ľţǣԴ
ڽŮ¶ԭλΪҽһ˲䣬ľ޳嶯ˣƽعһ硣
ľĿǴ
ڴ棬мѪں͡ʳ
굶ڻԻ͵ĵƹӹһһߣȻһЩ౬ֵļ
ʮ룡
ľѾɵĸѪһѪȻѪȻڱһ̷צץľļľ˼Ŀĵ˺ۡ
𡭡һͬһӵص𣬵涼һ
ʮ룡
ľڴȿ񱼣һӶѪһĬʱ䡣


85 Ѫ
ʮ룡
ľ굶һһɫѪϣһѪľǷ굶޷
ǣһΣľʧˣΪѪڳΪѪ֮ǰһǳǿ׳࣬ȻΪѪȻ̳ǿ׳
Ѫڱ굶Ϻһ˲䣬ֱ׽סľ굶֣ͬʱɻָѪòʮָϳ˳ָףסľֱۡ
Ѫ굶֮󣬻ữΪҽǣ䣬һĳ͡
𡭡ϯжϣֻסڵҵѪѾ˵档
ʮ롣
ľ¶һ˿ЦѪסֱȻһ죬굶ȫѪĲжϣȻѪǿ׳̮Ϊҽ
ΧѪ׷ľ
Ƽתֱ£ʱľѾһ߱
ľǸˣ̳񱼡
ֻҪ뿪լ۾Ѫͻֹͣ׷ɱ
ǧѪѭŲڹǰϷʵҲǲѶΪ֮ǰѪһ෢˼ҵԿڹ컯֮ɱ࣬Ѫһճ־õսǣѪʧܶա
ѪǰһǣѪսȨʱѪͻ¶һ档սǱǼΪֲģһΪȫĵˣѪͱ˻̻̲յɥȮ
ģΧ֮£ѪûĿռ䣬ǲòֺĹűڰˮ͵ʣѪ˵һκڰ¡
ȻѪδ׵Ѫǰ൱ɼһȦὫɸ߹Ѫ桭

Զ޷ѪٶȣľҲС
ʮѪΪһӰľٶ֮죬ס
෢˺ܶණٶȱѪ죬зɻУͰǹе
磡
磡
磡
磡

ľϵǹ䡣
ʵӵѪ˵

˹Ѫ޷ӽľ׷ױڵϣ鴤£㻯Ϊ˻ҽ
໡
ԽԽˣȹڴص·̮һ㡣
ʣľɱ¾ŭǸֲѪ
ɱߡ
ľûлͷԼԼɱѪΨһᣬǾլķΧ
ֻҪլѪͲ޼ɵ׷ɱ
ʵϣܹѪϴɱ䣬ľҲһʤΪֻҪѪ屩¶ͨյͨվͻֻţӶʩѹȫΧѪ
һֱͨϰնѪһ޵Ĵ˵ڰΪΣĴڣȻżô֪ѪĴڣǣҲΪӣǱѪָɱ
ȻѪܹһǱ棬ҪԭǣѪֶָܹͨӰ쵽Ҹ߲ľ
ôֻҪѪȻϽִɱ䣬κθ߲޷ӻԣļһֱҲڰѪ¶ڹ֮¡
ʮף
ʮף
ľѾܹоϢ
磡
磡
磡

ľȻûлͷǣڿ֮࣬ǹӵȫ䵽
Ѫ޾ӵѪ޷ӵʣµӵȫ䵽Ѫϡ
ѪٶȻһ£ǣľֵǣѪȻֹͣ˷ŭϢ׷ϵѪƾʧһ㡣
ľסеĺ棬¿񱼡
ΧǽѾߣ
ûκԥľ˫ϥһ䣬ͬڵһ㣬˸ʵΧǽ
ΧǽȺľһɣֻҪԾ£Ͱȫˡ
ľиһ˲䣬ͻȻХƿ
ã
ľ˼¡
ͣ
һ˺ѵľоԼ˺Ϊһ㡣

ľˤ·ϣ̣·˷׷פۿ
ľûлͷվʧȺ֮С
һСʱ;˵̳һЩ˿ܼĵط˼֮ľصʱľƵꡣ
µαװ·Ѿ͸ˣ·Ѫˮճһ

ľžӰϵѪ˺һʹĸоȫ
˿ڣ
űϼƤ˿ڣľľ
Ѫþˣֻľץһ£Ͱľ˺꣬Ҫ֪ľ¿Ƶģõײϣܹܾ޴
룬ʱľѾʬᵱˡ
ԼҪһõĴǼⷭ˿ڣľ¶һ˿Ц
һִ鷳û˽Ӧκ鶼ҪԼڣƶ·ߡ
һսɱ١
ϧļҵļҹļҵִʱ򣬱ж
ľΪʲôҪƶûеĹء
ļҵ˲ԣأ
ľ۾һ
뵽ʯС
и͹龫ֵʯСЭɱѪܱܿһ˶˶ʵС
ľϸֳһ˿΢ЦŽʯСڻôĽ
ǹɨ䣬ҩŻݡ
ľϵ΢Ц˴Ц˿ڣֱ˹ŹŤ˷ܵı顣
У
Ƕͨˣˮ
ľҡҡͷϨԼĿ롣
뵽ľó绰ʯСĵ绰ʯСĵ绰ͣ״̬
ʯСֻ쵽Ҳˡľһֲĵ绰οǣĵ绰ͨˡ
˭绰
ҡľһ¡
Ҹƨ㲻˵֪˭ףľ
ǵġ
㻹ŰһΪˣ׼յǮֽʲôġ
ѻ졭Ӵľֱʶһڣǣ˿ڣʡ
ˣ
á
ɣϲʣûңûвƲң
ƨӻúúõġôľŭ߳ȴůġ
ٺ٣û¾ͺãҺأÿ챻ŮΧǮֳ
ϴγ¾¶ôľĵʵ
û£ܿͿԽˡᵽ¾ʱ¶ɱڡ
šľȻоɱο˵кǿܹƽ¡
ʲôʱڷˣкöҪ͸㡣ͻȻѹ
ʲôľЦʵ
ⶫɺˣǮҲ򲻵һҲҪڡһ˵õʯСļȮʲôģ϶ҲҪˣҸһһʡ
ƷڡľȻǲţ٩
ιι˵Ŀİľţʱˡ
ллˡˣʯСĵ绰ôͨ
ɱָˡƵ
ɱ֣ľü
ǰųŮɱ֡ԲԲ֮ҹѪһһʮĸľ


86 ϸ
ҿʯСǳɱ֣
ǰҾǼһɲаյ˵
ΪʲôϲԲԲľʵ
ƨСˣֻҪĸĶϲ

СԸ񣬼úܣң벻ɱ֣ʷΰС͵ţûжͻġ
еľΪȻ
ȻȻˣҪҰĶʼĸ㣬ʥƷ
ھ޶ǵһ˵ɡľΪ
С
æɣȴһ˿ڣʱ绰ˣҵֻˣûøҴ绰
ţСһ㣬ʲô˵һġ
һһľһůо˿Ҳûôˡ
Ϣɣȥѳ¾¶ˣ̵ģϻǲè
Сһ㡣ľǼʶı޳ܣҲ¾ӲӲ
š
Ҷ˵绰ʼʰ
ľ绰֮ǰ׼
ʰϺͨСĵ绰ʱ䣬Сϴϸ׷ɱأ˾֮
磬ҵˡ
ţңӾ͵
õģ硣
ʰͣغţ뿪˱ᣬֱƬ֡
С͵֡
鵽ǵˣʵ
鵽ˣڡɡ¥ơ
λøûУ
ڴתܹ
ڴһ㶡
ϸϲ
̫ˡһЦȥ¥ϸͳ¾ڴǵˣΪɲ¥ĴһǽشС棬Կ
ºڷߣɱҹ
Сɲ¥
ȥɣһ˾ˡС֮⡣
ҡ
Сǵһϣ¶ɲ֮ɫϾǹϸͷѹϸ֮Ӱɵϸ磬Ǻݲ
¶ǳ¾͹ϸ̫ҵϲʵǱǮ˵ҴðҴʮǷҲ͹ֲˡðɣҿдǣϵ½ˣϸȻҵ裬ұ·
Բ𡭡硣Сһ
޹أǳ¾͹ϸָʹֵǣ۾ûϹԩͷծȻϸҪϾɱҲͲܹĺˡɱڡ
磬¶ֵǶ֪ǹϸ粻ԣǣϸһС
ͼˣͷβûֵǣҲ֪ǵѴνǮ֣ܲϸ߰ɣ
лл硭磬ҸˣСͻȻҧгݵ
¶ҿɲ㡣ҡͷ
磬㲻֪ϸЩˮ𣬵ǣһɽֵǻǿģͷ⣬ȴҲö죬ʱ䣬ҶŹϸ磬ϸ粻飬ҪҵĽŽȻǰҲͱСںˣ
⡭оԼļƻˣ׼Ѫ˵ıɱԾ󻼵ģСܾͣͻع⡣
磬ϴϣ¶֮󣬺ֵܶǾͦˣܲĸ鷢ֵ֮Ǹǳ㣬ΪǸɴµˣֻҪһ仰Ƕɷϸͳ¾Գ֡
롣ӹ๾ת
磬Ѿһϵ죬㱻ϸˣСҲֻܻؼˣһݣѹϸȸˣʱҳһֵɽͷѹϸĹɳĳʲôȫС˵Ѫڡ
Ҳ밡ֵйǣϾǶǸϸġװ̾Ϣһ
磬ǸϸûǣϸӲǵֵܿң¶϶ˣϻģˣǷˮϵֵҲ£ῴǵġ
ȻǾ͸ˣ
ãҾ͵ȴ仰Сʱϲ̴绰
СΪϸͷCбһӰͺһͨ绰֮󣬰Сʱ˷С׷Ƽɲ¥Χ׻վ֮¡
ѾΪСһѰ׳ҶӣӹҶӺСϣ¶һ˿׺߶оΣա
ͷ
֮̾࣬£ϣǸСڣҪȻܾͲˡ
ʮ߸ˡ
Сûе˲μӣֻѡ˸ߡ
ΪʲôվôԶһƣϲһӵϴˮСֽ͡
нĹСˮҲҪֵ
Ŷ
С·֮ԱǣԣΪ֪ûκģܶˣѾԼеʽϰߣʯС͵͵ľĽһ
ζû뵽ľںͬ⡣
ľȻֱͬ޳ܵ磬ǣҲԣһ
ľڻʯСǧǧıֶζԸѪѪڣǣֻѣҪľԼȥЩ޳ֶܵζԸѪм
ȻʯСñɵֶζԸѪľҲᷴԣ⣬ڻһӣһСһ͡
ʯСܽӽһ𣬿áǱΪ顱ݣÿÿʲô⣬ʯСΪȻֻ֮Ҫ˲͵飬ƨ飬Ҳˣ񵱳ϻտſڶҹһȺС͵һ

þ˶̻غڹϸĳΧȴŹϸ
ϸһ㲻ᳬʮ㣬ҪˡСһ
ȺƺԹϸƽʱϢǳ˽⣬׷վվ˸Եλá
Ȼ
͸شϸͳ¾򵥡
磬վԶһ㣬ѪˡСһЦ
šɲǳƥ֮µˣһ棬һҶʲôĲСԴϣǿɾԩ
ĸˣ
жʮҡ
ڹϸߵԼǰСֵһ˲䣬ɢڽʮһѷӿ˵ĳߣΧˮйͨ
ɣ
ڰ֮УСһȣ˳ȥ
Ŀͬһڹϸ˫˫֣վڼʻԱߵĹϸ绹ûзӦѾڵϣվڸʻλõĳ¾Ѿ쿳ڵϡ
̵ģȻǵϻģ˶ôרҵ֣쿴һҵͬһ㣬ʵϺйɣಢ˵ԼˣҪǣĲλ˫˫ţĵط
ͣСҶӣ󲽴Ӻڰ֮д˳վ˹ϸǰ
ϸ硣СĿŹϸ硣
СķУѪ۹ϸһ׺ĿС
ϸ磬ֵǿ԰죬Ҳ԰ͽеһУֵƴµģǣֵǵõʲô
СҲŹģ
Ǻǣϸ磬Ѿ֮ĶԹһȺֵ֮ĶԹȻϸ粻ŹңҲԹСˡСЦžеҶӣҶڻ谵·֮£˸ļµĽâ
Ҫʲô˺۵Ĺϸŵ꣬ȴס
ԺϰĶȹɣټļҵϴҲ㹻㻨һˡ
硭ָʹǸɵģϸЪ˹
ٺ٣ңϸá
˳һĵܵϸǰ


87 ˽ὭԹ
ǵӣϸ絨Ī׳һЩв
ڹϸȻǸСС
ϸˣش
磬Ҫɴ࡭ԡѪĹϸһЦֳСһĨӵĶ
ֻҪһ仰СĿͬһ㣬Ķסϸ硣
ϸʱŵûɢƴȴİڵϡ
ף㲻Ǻ𣿡ЦһС˵־Ĳ¶š
磬ֻҪһ·̡
ϸ磬ҿǸһһεĻᣬ·ȻϸҲգ±ٻ϶ȹɣ

䣬СеҶѾһ˹ϸĽŽ档
һ֮󣬼ӵϣѹϸİڵϣҶһϡ
СĻ죬ϸǸرˣڳ׷֮Ȼܸϸ綫ɽĻᡣ
һϵֻҪ˫ȷ֮󣬾;ܶɽ𣬳ǣžĲƸ
ȻϸֻһССϴûеﶥĴ缶һ˫ȷˣȹͰˣҪţǿɾǱճˡ

ڳ¾ˣѾСͱһˣڵϰ

Сһ£ʮ˳˷׷ɢˣֻʮ룬ʧӰ٣ƾʧһ㡣
Сûд뿪Ǳڸ۲졣
ɢ֮һϵܵ˹ϸ¾ĳߣ˷˳һ̵ˡ
ʱС˵ԭ򡣵ȻСˣҪ͹ϸ絽ҽԺҪǲ𣬱Ͼܹ͹ϸƽƽһƵҲǰè֮ûбҪӡ
ϸСʧҹĻ֮еʱԶһ󾯵
ӰһԶһϵֳ
ǲᱨɣĵʵ
ϸ粻ǲзˣҲǺ±ӣҲûˣң¶ʮϸ籨Ҳץһ˶ֵܣԲŹѾ˸зϣǻε԰䶼ˡ
ǵǡ
ȻȫͬСĻȴȻͷ
˵˾ҪֶΣʲô嶼ǷƨϾÿһ˶ᰴսϸ磬͸ð֮踰ĸв
С뿪ʱͣ·ߵһûյԽҰͻȻ˵ƹ⡣
үү̵ˡһᲦͨ⹫ĵ绰
û¶Űɣ
ġ
˭ģһ㶡


ǵģһȺ죬ʲôϸͳ¾зˡ
𣿡һĬʵ
ԼȥҽԺӦòᱨ
ţ㣬Ǳʲô紵ݶһʱ֪ͨҡ
үүǡ
ûǣҲҲһûֵ˽ӣҲŮĶӣҲʵ˭Ҳܸı䡣𣿣
סϾ˵˵ͷͻȻ֣үүûһλ
ཡ绰Ҷϡ
ߡ
ûƵԽҰʧҹĻ֮С
˲˲뵽ڵأѹľһľУҰ㰮㰮㰮¸ͣ΢úܶ࣬ԭҲֻһЩѹΪʲôѵҵĲǻ𡭡
һ·ŻĸصѧУ
硣
УűҵʱһۣǮϢûУǮҲһžµ
Ҷ
Ҷǰһ豭ǼƣӦǮ٩Ȼ֪Ǯһ˺٩Ҷʵڡ
ô㻹˯һ㶡
ҵ㡣ҶӵĿһ㴹ͷ
ȿȡ
Ҫȥģ˵̫ˣȥ
޲óȥǮ⡣ϼһԽԽˣȻҸοΡ
ˣ˼һؼҰɣСģһؼңǰ죬˵иҹŮӻؼҵʱȼɱ
ͣǮ򿪻ϻӣæֹҶ߰ɡ
š
Ҷ߳ңһǰһ߳Уš
Ǵİɡ顣
ҶĿһ
ǡðɣˬѹѹ·Ҳ
š

һ·ϣ˵ҶͲ˵Եúѹ֡
ҶϰǸʲôģϲƣʵ
ʱӹ£ʲôҲ֪
һʲôط
طҲ֪ǵһȾƺ˵ȥԽϺӡȡ
üһȻԽϺӡȸȻǸݽɫ
԰Ȼ֪Ǹɶӣǣ֪ԽϺӡйĦδֹͣ𿴱ֽ˵úúõĸƽһͣڱ߾͵Ϯɱ˿Ǹݡ
«أ
ʲô«ޡǡǶϰࡣ
ŶϰãϰðһһѾǺˣ«ҲǺݽɫֻ·һˡ
š
ȵʲôһƬ̻ʱиС̵׼š
ˮлл
˺ȵķصʱҶѾ̻ϣҲôߴ٣ӲͷƤ¡
أһֱʻҶͻȻʵ
ʲôһͷˮ
ļأ
ҡǺǡǵ׼ͥСѧҵѧҲŲʣڽͷβܡ
ĸôҶü
ã٣ûҶͷУҸɻ͵ʱݺݵңǿᣬҪлٺЦ
ỹл
裬ڿܽˡ
Ŷ⵹ǡְкϵ𣿡
ûУҲ֪˭Ұ֣Ҳ裬ģһҲ˵˼仰ݷĹ
ְ֪𣿡Ҷʵ
롣
ΪΪʲôҶһ㶡
δİְ֮ĸ黹Ҽ˶Сʲôģ˵費ְ֣϶Ҳˣ϶ģȻ᲻ģֺαؼ档
ǡ
ΪʲôͻȻϲңԼļͥ˻⡣
Ҷ벻Ȼֱ˵ʱߵһͨ졣
˵˵֪
ҡҲ֪졭һ󡭡Ҿÿ㡭ÿ춼μ㡭Ȼ󡭡Ȼ󡭡
Ȼô
Ҿرŷˡ
ɣü
Ҳ֪㡭Ҷ΢ţһ˫־ִٲƶ
ҿǸСѧҵäһϲҸ
Ҳ֪
ҶҲǿѧң֪ΪʲôͻȻŮˣǣҿȷĸ㣬ϲңûǰ;ģһ죬ڣ㻹ຣޱ߻ͷǰһࡣ
ûԼҶһ˵Ŀ
ҡҲǾûΪָԽ򣬶ңдѴѵŮˡ
㡣
ʲô˼
Ů£ţһᱻҴ򶯵ġҶϣ¶˼֮ɫ
һҲԸ⣿ǣ¶һ˿Цݡ


88 ϰ
Ը⣡Ҷһ£ҡҡͷ
ûϷˣ檡Ц
㡭㲻ϲңۿı飬Ҷɫһ±òҰס
Ҷ֪֪Ů׷жôף˵Ҳףʵ󲿷ǲܾһŮͶͱģر°˼Ķһɱһɱһ˫ɥһҶǰ͹µ壬鲻Խʿˮ
㡭
ǣиϵҿɲ뱻ž׷ſҶԵֵΪֹ㻹Ҹ˰ɣϣȵĸңȵֶǣִĻɫһץһѡຣޱߣͷǰΪ˲ϵԴĵȰ˵Ҷ
ϰֲҵġ
ӣҰ뵽λεľһֲĸоţҶԥǰѾĲӡ
һ˵ġҶ롣

ǻؼҰɣҰֻᵣҵġ
ţؼҡҶɢܰ㣬ԭʼ¹йŮɳʲôĪ飬̵ͷͬ⡣
ʱҶСѾԶˣʮӺ󣬾ͽС档
ΪȷҶİȫҶ͵ſڡһҶʲộţǸԻġ
ҶſڵĲƺ
ҵˣ磬лл㡣Ҷͷһ˫峺
š
¹ͬһľݣһԣҶһ
硣Ҷʹͷһߡ
Ҷ
ɫڻҶǽߵԵһƬհףȻǰһ˫ֲʹ§סҶϸ
ߵһͨҶϲޱȣ΢۾
ܶǲý̵ģƩ磬ǡ
Ĵ죬ѾҶĺ촽棬һ˫¥Ҳͬħһ㣬Ҷǰ͹ϸš
ɲһŮڲƺϷļţһ˫֣Ѿ̽Ҷ½
ҶѪš
ԵѾ˲ôˣʵϣʱѾ֧䣬ҰԵԭʼѣֻ벻һеİǰ˶͵ûκڵĲƺ֮ϡ
ȿȡ
˵嵹ڲƺǧһ֮ʣڰ֮УͻȻ˿Ե
·𴥵һ㣬ʱŵûɢǵԵ֪˭
˫Ⱦװ˵һ㣬ת۾ʧӰ٣²ƺҶ
Сӣܵõ죡Ҷ״һùı˳
֡Ҷŵæ
CûоƵꣿҶһ
һͨҶû˵ӿŲ֮ززڵš
Сӣ´θƻҵĲƺӲȣߵ˵µĵطýŰ˼£ѹĲƺŪɡ

֮ͬһһ·񱼻صᣬڴϵʱ໹ڷͻͻ
žž
ȻݺݵĳԼ⡣
̵ģܶŮˣܶͷԼ󣬶ݺݵĸԼ
ܶĲܶأ
̣뵽
ҵ谡ҲҪ𣡾Ȼ¶ˡ
ȻӴϵļǵĴ·һ쫷ᡣ
ʱѾ賿㡣
ֻϸֱַͿ񱼵ĵԢ
ַʾĵԢҲѧУ·ҲֻǶʮӵ·̡
û˯ʧˡ
ûе겻ᣬ£Ѿֻĺ룬ڲ̹Ҷϡ
᲻£
ɳϵĸ̨꣬硣
̨ͱ·һ񱼵ĺӰˣΪǸӰ̫Ϥˡ

Ǳ׷ɱɣ
ɤˣ۾ǺӰһգգ
οǣû׷ϵĵˡ
ҹģڴϿ񱼸
ɻʱС

ѵ
ķס뿴٣ǣС֮󣬾ͱïʢֲ͸¥øסˣ޷
ǲ
ߵɳ£ȴվߵſڳè治ͣ
ڣӵ˳
ˡͷ󺹵һ߲źˮһš

һĪĽꡣ
ʱһһĹȥˣſתȦ֮ͳֻ绰
ۿ绰æֱж塣
绰ͨһ֮ɫڵݼȥһһǻʲô£ѯ˼䣬ͳϵ֤˰죬һָ췢ĵģǱһɵ뿪ˡ
ͻȻ¥ݼĸӦϨˣè濴
ô£
澲ĵģµָʾҲû˵û뿪
ڿȥ֪Ǻá
ʮӣ
ʮӣ
ʮӣ
ȻϢƾʧһ㡣
ڣ̲סŴһ졣
򿪺󣬶ʱɵˣΪǽϣѾ˯ˣˮؿڶʪһƬ
һϣ̫ˣȥ¾͹ϸ磬Ȼûж֣ȴҲǼʶ˽ϵȷѪ꣬ţ֮ҶؼңҪǣ˸ɢղţһ·񱼣ȻҲסˡ
˯һĪܡ
ҪҪ
ôҲζ֪֪ˡ
ô죿
ô죿
ڣ뵽һȫĺð취
ĹţȻ󣬿ĵ绰
˲˲뵽ڵأѹľһľУҰ㰮㰮㰮¸ͣ΢úܶ࣬ԭҲֻһЩѹΪʲôѵҵĲǻ𡭡
ĸڵݼ
˭
Ժ绰æܵ
ҵ绰𣿡
˷ܣǰǰҲ绰ҲͨˣҾ⣬𣿡
ڡڡ͸㿪š
һᣬԭ뻻һװܵ·¶ǴԸе˯£ñʶơ
ǿˡ
⣬õ绰һ
Ǹ˯棬ûŵý䣬š
ôһɵĿǸƺķ񣬺οĸӣӦġ
ûû£۵ģϴ˯ɡɫ
ŶˣѽҸռë·ˡ
ëҵģ·컻ɡ
Ŷףôֵֹģܸое㲻Ծ
£ȥϴϴϴ߳ŭ
ţūūȥϴлл￪
͡ԳԵЦٻʢ档
ѵõЦɫϵ̲סһ
ȥϴɫڻӣ̺ˣ㿪ɧš
Ϸ
ۼûǷǡ
Ȼǲ֪ղ˯ӱ̳


89 ±Ϣ
ϴ贩ſó֮󣬶ʱʧΪԭԸ˯µѾһ·ǰʵʵTȻţп㡣
̵ģǰĲᰡ
Цӯӯһֻܰ԰
෴ǣǴܵӣһǿҵĿ⡣
ֻһ䷿˯ɳɳϵͷ̺ӡ
û£˯ɳܱ˯ذá
Уֻһϴּ䣬ʹõʱעһ㣬߰ˡ
Ļģһǵ÷ʱͰȦȥġ
ǵþͺá˯ɡ
ϴ˸裬˯ˣɡԴɥ
Ŀԣ㲻ֶܶš
ᣬҶֶţ
ͷ˵ģ׼ģóȥݺݵͷϴһ¡
Ȼ÷ģǿɾͱˡ
ȻŹǧѷĻᣬһѱסС
֣ˡ
ɡԸʱֵ쾡¡
ɲɣߵľסϵ⡣
ɡֻһ̿㣬亹ֱðȴŲ֡
㡭Ứۿֱת
ޱޣɾˡŮ˿ޣæɿ֫
ǣӿ
Բ𣬽ܹҰüĵǸ
ѵң
˭㳤ôƯÿο㣬һ㣬û취ʵҲƴĿԼǣ̲סʹôɱﵣɱﵵȺκòŮӡ
ߣ컬࣡
Ȼɫ˺ܶࡣ
һŮ˵Ŀ޶ˣʣһŮˡ
ˡûٿޣʱϲ
˵±ļ˻𣿡ֽⷢӣæתƻ⡣
϶ᡣ
ô죿ܲܶһӰɣһš
û£и˵Ҹ㶨£ȵȵȣңѾѩ±ļͥˣûи㶨ɴһݣɱȥնݳԾ󻼣
һ׶񼫵һѪ˵Ķ
㡭Ҫɱˡʧɫ
Ҫɱǣܹô죿Ѳɾĵɱǣ
ǡ
¶һŮҼҵľͱͣ˾ˡĽʵţһı顣
һңĿ·ǰһصӢۡ
⼡⽡ɣ˫ۣ¡Ŷͷһ֮ɫ

ĶЦݣиߴϵӢ˲߽⡣
զˣһߵı顣
ˣ컹Ҫ˯
Ŷ
ƵĿȵʧڷ棬֪ղŶһ˲Ķ飬ֻǣЦݺͶˡ
ŮǸԵĶȻŮеʱ򣬴ʱ򶼻òס
ڶ죬ʱѾϿȥˣڲ輸֮ϣһͼһӡȻ֪ķ
Ա֮־ɳ˯˸ŵʱϴ˸裬ˬ
֣ľԽԽʢˣҲ֪ĺôĺôȻԴʢܹǸ¡
ڱҺǮ٩һ󣬳԰緹ܵŷĿΣŷ俴֮һӣʱӶˡ
Ȼ
¿֮ŷǿҪҶദĻᣬֻѽѽƴǣȻҸŷ䣬ϲҶˣŷ֪ɱ˼С
֮£ǿӦĩʱҶ̫ɽ
뵽̫ɽϴκоХʯСɽ¶
Х˻
оƺ
뵽оˣȻѾܾò֪оϢˣңоĹҲδо
о°ɣ
ͻȻ֮䣬еΪԭоδйǷ֮룬һֱоѣһֵѣ
оϢ𣿡̲ͨĵ绰
Сͳ
Ϊʲôң³֮иоһ˿õͷ
ûҡܵ䡣
̣㣬˵
һֱԲѣҽ˵ҽ˵»ֲˡ
ʲôޱȣһֱΪоֻ˵ˣȴû뵽Ȼص˵ز
ģоȥ
𣡡о͵壬ֲ߾Բѡ
Ϊʲô
˵ǧܰо͵ȥҪȻһӶ
ô죿
ǻа취񣿡
񣡡˾ϲ
ǣ룬ҵĵǹ˶ܹȬ̺۶û£о϶ڻ¡
Զԣͷ˷ޱȡ
ȵң°֮취͹ȥ
õȵ°࣬ҲϾһ飬Ͽݹȥ
ιι˵õġҲУȿݣٸһǡ
ţȥ졣
õģס㱣գǱۼ˼ҲŲ˽̣ǼֵǣڵĿݹ˾ס
֪
ļǵĹҶ˵绰̸оȥˡ
̵ģһǸǸףˣʤ߼ӷ𣡡˫ֺʮһµһţ˷ԣ·õɮȻ۾¶һ˿޵еЦݡ
¡
ŷڴԽԽĩ
Ҷÿһûйȵľݡ
ȻÿϺͬһ£ȴٸӽĻᡣΪ˱̫ӴɴһƥԿףԼؼ֮ѸٵϴȻ󣬾Ͷڷ治ʵҪϴּ䣬ҲᴩʵʵᱡĻᡣ
ѩϿΣ󲿷ֵʱ䶼ڹԢ·ѧʮռҸʱֻһˣɰҲ˵ΪռҵˣŬ
塣
ѩӵүүĵ绰
ѩΪʲôҪ±ļˣͳϡ
Ҳġ𣿡ѩоүүĿЩأزͬ
¼ҵ˺׳жܹˣȫ
ѩһ
ҲΪʲôҪ׷¼ұԭ򡣡
ҡ治֪үү
¼Ȼʲô壬ǣھҲǸŰ裬һĪˣǳװˡ̾Ϣһ
᲻йأѩӦ
ϣǣɵģɾ治򵥣Ҫ֪ռңҲ֪ĵزЦ
ҵȻȥ
ţ㣬¶Ǻ䶯֪¼ҵ˺ηʥøҵز
õġ
ѩҶϵ绰֮һ˼һ£ʣϣܹı鿴˿
Ҳ鵽˳¼ҵıһ¡
úãϾ͹
ʱа࣬ǣѩĵ绰̳嵽ҶǮ˵һ¼һһ̵ˣǮ컹ţѾӰ
ô
ÿѩź˶ʯˣΪѩһ׺վſڣǳƮƮɵӣ·ʱҪһ㡣
ɡѩý


90 槼ת
Ϊʲô
ҡоˣҪﵽЧŴ·ãһʼԼԼȻ˵Ȼ󡭡ѩֹˮ˵Щ¶Ҳڰ
ݣ
ѩĴָ嵽ˮߣʮˮԲĶƤһ̹ɳϡ
ΪʲôҪ±ļˣѩһĿ
Ǽҵ˲Ǻˡһɱڡ
ľ󲿷ֳ˶ˡѩ̻ش
˶ˣš
ˣȫǳ¼ҵĹǡѩӶͼ֮Ѱҵ˿źǣ˴;ǾȣԵĿóԲɵġ
úãúð
ͻȻ㵸һ߹һߴЦ˰һ㡣
ѩȻǲ֪¼Ҷ˵һֱǸĲֻҪ¼һʼʳѰ
ڣɵ˳¼ҵˣĲǽһظĸо
ۿŻֵѩһͷˮ
Ѿˣ¼ҵ˲ɵģǣϣ¼ҵҺΡ
Ϊʲôϣ¼ҵ
ѩûʳеɻȻ˵϶˽⣬ǣҲ֪ˣ˵ȻǣʲôܣҲܹ׳ġ
С椣ү
˷ϲ¾ˬ¼Ĳ֮ȣһٵӣɫԵĿѩ
á
һģѩûоܾһ澵ӣ򵥵ױһ¡
ŵ
ѩһѲȣʼ衣
Цʧˡ
Ůӣհ˿īȾƮݣ飬ˮľ·ξ
ѩӯӯһЦʱ̧üʱ֣Ӻ£Ʊ浤࣬磬Žýڶϣ˿ңת˦ϡšԲˮ衣
һ촽ɫﻹߡɫҰֹ֮꣬ˡһϮƵųȹī٣ӵȻЦ
ɣ·˲ұӡһϮٷƮһͷк£绨ʤѩ˵ţ߹ס
˪ѩɫۣĳһε޺ɫƻƣڷҷ裬覴õ迡ףһ˫ɫһٵˮ䣬üһɫӡǳĵԳָ߹Ȼ֮
￴һ˿겻ı΢΢ȴճһ΢Цĺۼ
ǵѩ裬·޵Ļ֮ᷭ䣬˷θĻ컨УһɵİŮչ֣ӯƮɵˣĹ俪ڣг̬ǧľݡ
Ŀˣȴ˺ŮĿΣѡ
ѩΪɫ̣죬ƣף̴ﶬǾĶǵ֮У̺Ѿ֪£ֻʣһ㵭İɴѩӵоߵĽɴ֣֮֮䣬ż¶ѩѩļ˾Ķǡ

еϲŭ֣С
ڣѩ׵ɴ£ѩȫ¶ǰ
Ȼûд£
ǰ͹ķоһȣһȻ˱Ѫ
๫ѩЦȻߵǰ
ӡ
ѩǹӣӣҵС죬һƬհףӿһĳ嶯
ѩĴԲѣҲʧǿҵϢ档
ѩо̽Ϣůů絽ϣȻƬĴڣ
ƬĴȴԾôѹѩеţıס۾һҲоǲ⡣
ܾãһ˲ѩƮڱɲǼᡣ
ڣҵһͷš
ͬʱһ˫ƣѩǵԾ˵ļ棬ѩǽ۵ļѹͬ״
ѪŵУ˻ɳϡ


ͻȻԺ֮ʼۻıȣһӴ޷赲ϢϯÿһѪܣÿһϸͬ·Ҫݻһ㡣

Ȼ𣬾ŵĿɳµ˶

ѩһ£һ˲ѹæҵİ·á
ѩĳԣǣû뵽ԼȻ˳״̬е£ڣһǰе߳ܣǰǴδйġ
·ѩɳϣɪɪһֻè
ŸղŵĵεΣѩԽԽ£ȻʧȥʧȥʶΪһȫ֧Ůˡ

ģ
žѩеһĪ־壬ӵı΢ˣȴһ˳Եв԰Ρ
ʣѩһΪԵŮˣԸΪǣֻԸԼ壬Լ꣬ղţǲԼ壬Լꡣ
ѩϣ֧ǣʧˣԼǶݵԸе־塣
ѩ˷磬Ѿļƻû뵽ջҲֻǱоΡ
ղţһ
ʲô
ΪʲôͻȻѣ
ѩѩռһٮٮߣܿ񣬿ʼĦ뷨ѰӦ֮Ѿιһ񣬿ɲصޣϾʱ䲻ˡ
ѩ֪Ǵʵʲôû룬ʼ˵
ղźΣգ޲òµһһʼʵޱȡ
ϴ֪ڸʲôɲԼһһʼʼӡ
֪
ǡ
޸оڶҡ˵ܵδ֪ջջ󣬷ͬһ㣬䷢չһǣ
ֲ棬֪Щɻʵ
޲棬޲֪
磬Ҹղˮ֮˵ģԺҪΪһ̫࡭ˣʼ̫࣬ĳˡ
ˮ֮ʼһ
ǰϲòʱ򣬱ƻˡ
ͨŮӣȻᶯҡ˵ǣˮ֮ŮӲ򵥣ҪСġ
ʲô򵥣һ㶡
Ůк֣ܶһһ˵˵񡭡
ιι˼ֻͨŮӣֲǻʺʲôġ
һŮӣǣһһЦֻҪУǲ֮档
槼һ
ǵġ
ֲһ֮Աǡ
ɷ־ķ
ޣ
󵨣ʼŭ
ιιʼʵۣȻ㵱ϴ󣬵ҲܶͷƢֲĳ񣬷ǵġסȵ
ʼһĬ
ιΪʲô˵
Ϊ޵񡣡ʼͻȻһһ١
ʲôһ˲ִĵɡ
޲֪Ůʲôˣ֮㲻ҪӴ
ҡ
޷Ԧ
ΪʲôҪԦ
ԸⱻԦ޲ᷴԡ

ҪΪ֮
ιιʼʵۣڶˣ
ʣϧʼѾжϵڣʼͻȻݱΪǻšɵ¾
ҵˡ
õġѩѾָ˷ƵƽǶׯӣ˲ӡ
ѵ槼ת֣ߵſڻ̲סһѩ
㿴ʲôѩʵ
ǲԪŮ֣
ѩһʯ
ѩǿǺѣҪˣɱҸˡһߴЬһ׽ɲһֵŮˡ


91 ȡ
𣿡
˵񡣡
˭ѩ졣
Ҳܸ㡣

ˡ
㻹ῴ𣿡ѩҧ촽ʡ
ᡣҡҡͷ
Ϊʲô
¡űѩ˸ɵĿֲӣһ󲻺
ʲôѩһȻį֮ɫ
˸Ҫ߾衣

̸ţһǺõġ
ҵûˡѩ̾Ϣһߵ̨ߣź嫵ǳ
ҲС
̨覵ٻӰǸһ˿ЦЬӣߵѩ󣬻סѩ֫ѩ񾱣һ˫ħצֱӸʵɽ֮ϡ
̵ıϢѩһңѩ׵ĲӣĻʡ
룿ѩķӦе㲻⣬Ǻųƻ֣Ȼܹоѩ巴ӦװģĶ飬ѩһ侲ķ񲻷
Ҳ֪Ҳ֪ѩţȵĽŤ
Ϊʲô֪ʱ˼άޱȵ
Ҳ֪
ѩԽԽأţԵջԡ
Ҫߡ
Ǹһ˿Цɿѩ󲽵ߵſڣŹţˮ

ѩͻȻǽһ̱ڵϣһ˫۾֮УãȻ
Ϊʲô
Ϊʲô
ѩͷԼҵ·Լѩ׵ļɪɪѩ޷׸ղŵĸоסһ˲䣬˼ά˿հ֮С
һֱѩΪܹסԼԼĽ֮УճΪŮˡ
ղţһжıˡ
ƣջܹշ磬Լȴأľǰһ߽⡣
־һѩͷ
ѩʼ룬Ϊ˼壬Լ壬ǣԼ
һ˴嵽ǽȫʧȥҡ
ѩе¡
֣Ϊ޳ѾٷУڣԼԼ֮䣬ڴ˵ļӴ

Ϊʲô
ѩĿֻž񲡶һڴ֮ӣҪɱ
үүѩͨĵ绰
ѩôϾܵѩڲĵĳѩΪѩҪ֪ѩСʱǳơ
û£ղѾˡ
ô
¼ҵ˲ɱģǣܿģƺ⿴¼ҵңΡ
еŹ֡
үү
˵
ʧˡѩ
ʱ仹ûеü
ҡҾˡѩͻȻӵĿ
ѩѩѩޣޣүү֪ί䲻㣬ʧܾʧܣûʲô˲ģ㸸ܵ˽ǳãĻɹֻǽûгɹҲӰ쵽ռҵĺ
үү¡
¡һ㶣ƺ
үү֪ⲻҪġ
񡣡һĳĬ³ĸ֡
ллүү
û£ҵĹŮүүϲľˣ֪룬Ȼ翣һһֱ֧ġʱ䣬ίˡ
ûУҸоܺãǣǸо̫ãҲź¡ѩҪ촽ѵõ¶СŮ̬
ţסʲôʱ
ҡʱ߲һЩңҲ
ðɣ㣬̫֮ίԼˡ簮ޱȡ
ллүүүүáѩΪЦ
ɵѾͷ֪룬ΪԼǣԼļ֣ԣҲִ񴥼ĵߣүүȻίˣһôˣȻܹռҵŮе¡
үүѩĺһڵ׼ͥԸܸӣĿǰһ޷ۣԿ϶ǣܲöԸ
ܲöԸһ㶣֪ѩ̣ѩΪöԸǱضǷǳĲöԸ
ǵģƺϲƶϷ򣬶ѭƶϷ򡣡
ˣ
ֻˣҲ㲻ʲôǣ޷սƶϷʱ̣ڰġָоݡԺ㿴֮󣬾ͻڵĸܡ
Ǻǣүүһˡ
һ棬϶ʧ˵ĸоһпСˡ
ѵҪܶ棿Ц
ܶ涼У˵飬ͨһ˽⣬ң£ǻ벻ϴǮƽǸʲôϸһȺ£ֱ֮ʡ
ǣǣ䲻󱯾ճΪȻ
үүʲôʱܣ
졣
ô죿
Ȼȡ񣬾ûбҪʱ䣬ȺˣɲǺǵģ⼸죬ΪԤǶ֣Ҷʹ˳̵Ц
ܻô
ֻ֪Ҫ֪ҵ˾ͲĿŵĶԸˣңѾڲ飬ռûйϵ
ǻ᲻գ
˵ϾǿǹϵǧڵӴʲʲô֮Уһ˿į
үүռҡ
ģүүûۻ軨úðźµġ
үү㻹ʮѹʲô²µġ
Ǻǣվ벻ϲֻأ棬ֻǿʵʮʮû⣬ǣǲܵġѩ˸о硭翵ɵ׷Ҳա
үү
Ǻǣֻ˵˵˵˵ѣүүԺ󣬲ǿ¡
ллүү
˺ˣ㿴㣬֪˵˶ллҿүү
үүˡ
ȻȻүүˣҪϢᡣ
үү


뵱ӵĶſţʮ߰ǹ
Ÿ裬ɵĵԢȥ
ϲһ׮һ׮
ϣǽ˳±¶ѩı
һֱţѩĳͼıḻܲɸ˵ͼı϶
а࣬ʱѾ°࣬ΪǮţȻǲȥîˡ
صԢԿ׿ţѾϢŽա
ҪҪ߳±Ѿˣ
Īģһԥ
±ˣͲס
ˣסҲûʲô˼
һյңٸȻζʼʰԼʵܼ򵥣һЩСƷһССϴܹߡ
뿪ʱǸһ֪ԭ򣬵¡
ˡš
û˯شѡ
¡
ʲô£ˡе㲻ͷ
±ˣķԿ׸ڲ輸ϣˡ
ƺûзӦ
ˡ
źһеԿ׷ڲ輸ϣϴſȥ
ţ׼ŵ


92 о
ԸСͷԸ˯µʱһ֮ɫſˮ
㡭ϺȻɫ׼ţ룬վſڡ
С㣬˯ɣˡš
ȵȣæӷ߳
ֱĿ塣
¡ֱؿǾĶǵѩ׹֡
ŶŹϣصɳ¡
оյˣѾһ졣
ô죿
ҼӼ
ô
áҡҡͷ
ҪȼܹЧ
Чʵܺãоֻһͺת˺ܶ࣬ǣоǴԣ⣬ĴԲûкתʼգڳ˯״̬
ԡ
һ£ûˣϾʹľ棬ûпԵ
ܹܲоĴҲеϾ岿λṹصĵش
ǻȥ𣿡ĵʵ
ʱᣬ۲һʱ䣬ĹЧ
ţǵľǶԵġ취û;о
㻹а취ϲĿʶǰ㣬Ȼй¶
Уȵȣ롣
΢˫ۣװһ˼ӺϵʼʣĿǰо飬ΨһܹҲֻʼˡ
ʼʵۣȼ
˵ʼȿ
ˣ
Сѣ˵ɡ
иѣ˴ˣΪƣϵƶˣȻڳ˯״̬
㲻˵ܹڵ޸ı𣿡
ʲôϵһ㶡
޸׼ĵһβ򡣡
ģ
ȥڰɡʼ΢΢һЦ
š
ȿȿȡһ˺ѷεĿУʼжϵ
ҿǲ˰ɣɻʼӦҲΪββ
ô۾
а취ˡ
ģһϲ
Ȼ
ʲô취
㡣ٺЦ

һڣҾ͸㡣һЦ
ܲܲҪô޳ܣ
ܡ
㡭
ҪˡҪߡ
ɣֱٽš
޳ܣԼһ
ðɣһڡ
һ׷ƵóѣЦ
װɡ
Ϊ˹ۣҲȥˣҧгݵı۾ֱӣһˮڵļơ
ű۾һŭͻȻ֮䣬е㺦£֪Ը񣬱ƼҲҧˡ
ˡ̾Ϣһ
Ҫ׾ף£۾ü
ˣҸǡ
ģһɣȻⲻ·
ġ㻹ǵ̩ɽ𣿡
ǵáĪһ죬ûȥ̩ɽ·ϣһ·ᱡҹ̩ɽʱ򣬸Ǳ̽½
ﻹи󱦲ء
󱦲أ۾һȻǲǣʵҲһֱء
룬ֻھһСأڳıǸ󱦲أ㲻ָܹõĶʱ򣬾ܹоˡ
ۡ
˷ܵȻ㵸ͬʱҲվ˸˵ӵһ𡣵ȻûжκĻԼʲôʱһš
ӵһͻȻˡ
һ֮С
ȻҲû뵽ԼӵһΪοɲ˫ۣҲıļ
оûµġ⣬æ⡣
š
һߺ죬ƿ
Ưŵƹ˶ֵ̾
ӡ
ҽ˯ɣ̽ʵ
СȻѹŻŵĺ˼
ˡ
ǽŵı飬ɺ輸ϵϴſڣųţԥ
磡

ǱܾıӰͻȻһĪľţоʧָоκһθоһ
ϧѾˣû΢ŵ
棬ž
վڴм䣬ͻȻ֮䣬ޱ޼ʵļįΧССĿ·˹ɳĮ
һʧˡ
ӶǻЦݡ
ͼЦݣǣǾһ˷Ĵ˼ά
Ϊ˰ѣϧϸĻĲãڰϴĳ͵ȵһĻҲȫһ飬ҧгݣǣʹ֮࣬ʣµĻȻĶĻЦ

һΣǳ׾˼
ʵѾǵһξ˼˵ͬڶԱŮˣȣĵһˣΣûѣȻıоδڣżݡҲԭʼնл룬ÿÿϨ֮Ϊ̬ȶҸȼ
ܹѲʳ˼̻ѩŪڹ֮ϣǣȴ޼ƿʩ
ǰǻһִܸС
̵ģѵ椵ļ˻ˣ
ϴͷɥĻص˱ᡣ
˯ɣĩҪŮɽ
ܿ죬עתҶϣӶҶڲݵϴļ鳡û˯ֻϥָͨ
ʱ䣬Ȼæµδ¶ɵ
ʵϣѾһʱ޷ԽƿΪʼ޷ɵЩ֣֫ΨһܹľЩ֡
һʼʱЩصĽɫַֻܹǣﵽһĵز󣬱ֹǰΪջ
ĿǰҪɵһ¥ͱҪŪЩصĽɫַ
˽Щɫַ˼ƨ
Ȼû˿չͨʱооЩַһɵġ
ϣִܹѧƽЩؽɫַйɡ
뵽ѧͻȻĪĽǣ̫࣬ϲŷѾˡ
У
¶ģΣҲҪųѣЩַİء
뵽´ֽʣЩصĽɫַͨɽʱ򣬸ŷ俴һ֪ʶԨѧʦܹʲô
һ㻭˶ǰͣʣϥڴϢɲ뾫ήҵȥɽŮŰ
磬УſˡһСʱҶʹ绰ˡ
ô磿һҹŸոϢͷ͡
ɽҪ𣿡
ǵǡȵȡ
š
̲ͨŷĵ绰
ﰡô硭ŷʦȻΣѪţ뵽ǸϨ˲ʵʵĻ롣
ҶѾУſڵˡ
ȵңȵңǱߣϾͺãϣ
绰棬һ󶣶ƺʲôˤ˵ϣȻһ󼱴ٵĽŲ
𼱱𼱣һ㡣һŷ䣬ڴûж
ţһܿġ
æҵŷҶ˵绰


93 ʲôǺ᣿
뵽Ů˳֮ǰЧʣ˯һҶȰɡ
֮ϡ
ֻԺѡ
Ҹ㶨ˡͨ绰ŷ䡣
㶨ˡҿô죡һֻϵʱ䣬˶˯ղŽӵ绰ܹӡ
㣿
ȵУſڣϾ͵
⡭ⲻãһǺһȥŷȻҶĸܡ
ðɣڵһѧ¥ңһᾭ
Ҷϵ绰̳䣬͸㶨˸ȻѡһΪӢ·ϣһƵĳš
˽ѧ¥棬㷲ŷһ
ֲκӡŷü
ˡ
һ°ͣŷְҹ֮󣬺ͬҰһ賤˳ë׵ġ
ʱ⼸̫࣬Ѿûйκˡ
Ȼؼԭǣĺ뵶ˡ
ĺӲ᲻Ʒ뵶ʮԪһ뵶һ¾û
˴ҴææϵУſڣҶɫСܳѾͣУſڣڻƵ·Եøҫۡ
ҳһۣǮС˯ǹŹӣǿббĴؿڣɢӨӨԡ
磡Ҷŷ䣬һ֮ɫ
˺һЩߵҶǰ촽յҶϣһҶ촽
š
Ҷʱһ쵽˲ӣõı黺˺ܶ࣬ʹͷɬĻص˼ʻҡ
ʱŷǴĿҶûдḡĶ֮ѹ
ʲôϳ
굽صĺţ̽ͷߴŷ䡣
Ŷš
ŷҶͻȻ뿪æ˸ʻ
һڣɫѾ
Cе̫ɽһСʱ·̣ϴ糵٣ֻǰСʱҶпѾ̫ͣɽµӣ¥
ĩӣ¥ǰͣѾͣ˴룬ɽе˵ǲ١
Ҷƺǵһɽ׼üãʲôȪˮСһӦȫ

һȺɽʱڴշת˯ŵ𴲣ңȦȥ̫ɽ͸֧Լйеᡣ
ûг˵ʿ̫ɽĹվȻתһ·̫ɽ
Ϊֻɽ£ӣ¥ɽŻкԶһ·ˡ
ӣ¥ʱһѾĳɽϽˡ
ﲻ˵һȺˡ
ɽʼһӾŷ䣬һӴҶŷ಻ԣǣвҵֻΪ⡣
Щͼֽ㻭ģŷ俴кһӣԴϺֱðҶ̫ɽ·ߣ鸴ȼεġ
ǵġ
ΪʲôҪЩŷ俴Ҷͣ½Ų˹ɫŻһЩ
Ҿ֪ʲôɺϵʲôδ֪塣
浱ǰ˹̹ŷЦ
֪ŷʦ֪ʶԨͨŲ񡣡ٺٵƨ
ֻһͨѧʦѡ
ŷӹеĸӣַ˼ţ𽥣ϵɫ
⣿ŷɫ֮ı仯
˵塣
ŷķŸɽߡ
Ϊ糿ЩС¶ˮѡ·ɵνɵһխ·չᳵ
ڵǣ󲿷ֵοͶѡѳͣӣ¥ԣ·ɽ㰲ȫг
һɽߡ
ʱŷѾȫͼֽ֮УԼ̫ɽǸʲôģڣߵҶ
ۿŷУ˶Ȼϣеı㲻ͣߵҶʲôǣǣ֣§һСһҶĶ䣬ɵòֺ
ҶɧŲֻߵһͨ죬ҿ۾
ҶСұӷӦԽ̼ĺɶɼأǼɵ޲ðҶ־͵
ʱŷѾȫΧһУһ˫ֻǻе·ߣѹûע⵽˵СİҶ־͵Ҳ֪
ȻҲֻ룬ЩЩ˲ҶŮռ˾ˣԲԽ׳һҪȻԺӿܾ͵ͷˣ𱬵ԸֻҪõϱҶ顣
飬˵һǳǳңԶ顭

ʱ֣ɽ
·ߵʱŷѹ
ɽˣŷһãȻĿΧľɫ
ǰ
ǳԵ㶫ɡҶ顣
ʲô
޲ɡ
áҶͷͬ⡣
ŷʦء죬Ϊŷֵͷеĸӣüͷʱչ·ʲôĵط
Ѿ߻ħˣҴɽˡҶ˳һҶĶ䡣
šҶĶӶˡ
Ҷ֮ģ§סŷϸ֫޲ĵطߡ
ŷǷǳ˵ĽӽʱȫЩӵͼֽ֮У§ϵֻȻֻǻеĸĽŲߣľżһ㡣
ŷרעԭɫϵͻȻ̳ûԭ§ŵɿһ㣬ֻ΢΢Ļסŷ䣬һ̤չɽ¡
޲ݡ
ŷ֮ȻͷоЩϻɬµͼֽ
ҶһЩ
磬һ⡣ҶͻȻʵ
ʰɣ֪ģ֪ܣԴޡ
ʲôǺ᣿ҶϣȻ¶֮ɫ
᣿εȻǿҶ롣
ҾʡҶҧ촽
һɾװŷ飬ϹŸ棬ƽʱŸ㣬Ʒ裬56˵һ־䣬Ķţֹкᡣĳ
ǡЩӣ©۶ֵָļٽӣſڲ裬̸ƣиСֵ̲ʲô
ɵƣ
ˡҶ̾Ϣ
ʧٺЦ
ǵġ
ʵҪһְҵݣھ󲿷˵һְҵֻıֶΡȻЩ׷˵ˡ뵽־ҪΪΰС͵ʯС
۵ͼǳߵְҵֻΪı⻰ʯС˵ǲģΪʯС͵ΪǮ͵һɱ׷ѾҺڵķ롣
ΪʲôҪۣҶɻʵ
˵ɣЩˣǸǾֻܸɺôһְҵ뿪ǸȦӣͻ뿪ˮһ˵ѾΪҺڡ
Щڵۣ
ǵģ缶ͺڵġ
ʲô𣿡
缶Ƶ֮䣬ɱΣһˣس󽫰𣬲ѪɺӣںᣬǸۡ
ŶˣʵְҵְҵνҪǿʲô棬Щܹþ춯أЩܹúңˣĬĬһ
ٷ֣ҶĴָȻ󣬳ûҶ۵Ĵһѡ죬Ҷһţ㣬޳ѩ׵ȫ¶֮¡


94 
磬˵СѧҵѧˣΪʲô֪ôࣿҶǾµѪ죬ʹͷҿǻ
ѧҵɹɹˣѧʦڻʱů̬Ǳȶǿˡ
磬һԹܶࡣҶһĿ
Ǻǣϰ˾ͺãҪԼľС΢΢һЦԼж࣬˴Ѵѡ
֮ϡֻͻȻ
衣СĽͨ绰

ң衣
ϵ⹫Ҫ㡣е
ģΪԼˡ
ļá
š
ȥ׵·𣿡
ףԸӡ

úúãæĵͷ
չҶϵ绰֮˫ŵ绰оһ㡣Щ꣬Ӳ֪ԼôݣСʱĽֵܽãʲôûУ⹫үү̶ûС
ȻĿ̬ȣȻȻĮǣֹ䵭Ѿ˺ܶࡣ
һֱϣ迪ģм俪ʼƺδЦݡ
磬ôҶ겻ᡣ
ɽȻվ
ɽҶĿŻϵ޲衣
ǵģɽкҪ飡ս˫ȭһ˷ܣ죬ʷµһҳҲһ¿ˡ
Ҷհ˵ɽȻŷ䣬Щµͼֽ治԰Σֱ֮ӽŷߣŷѹͲ֪ʲôһľżһ㱻ǣɽ
ΪʱѾ磬ףѡС
̫ɽСխͣΪȷŷİȫӲǰŷеͼֽߡ
ǸͼֽŷѹһãȻĿǰ۵СϡǵãʱӦں޲ġ
е㼱¡
ץһͼֽ˳ǰ档
ιιͼֽŪˣңŷͼֽ»裬ʱˡ
ٺ٣ģΪİȫȷšְͼֽ˫
Ŷ
ŷպͼֽһڣȻĿ䵽Ҷϡʱŷ̫ɽĿġ
ŷĺ
硭
ҶԭǸŷһͷŷǺ񣬶ʱŵûɢæӿŲߵߣ§סĸ첲
ŷ
־¾ɣͷŷգգۡ
ԣ־¾ɣ
ŷҧҧӿŲ׷ˣһûһ
Ҷŷ䣬ڵǣûŷ䣬һЩйѧ⡣
ֻǣŷŭգΪе˼ҶϣﻹΪ֪ʶǣֲòܲá
һɽ
̫ˣһϷȥ˯ţһת˼˳̫ɽɽңǴɽſʼɽʱѾ硣
ȻżɽǷйĵᡣ
ͻȻǰ洫һߴߴУһϤ

æܵһôԱߵĹľԲ͸Ҷķ϶۲졣
ߴߴתһ䣬档
Ȼ
ɫԽԽѿΪһɷŮסĸ첲󣬻һŮ
ףŷʦ
ۿԽԽҲԽԽˣһ˼ӡ
ۣ㿴ǹľиꡣ۾⣬˹ľеȻֻ֪ǿһˣΪ촩һװɫ˶ɫĹľмΪۡ
Ҷû˵һߺ졣
ǣ̫ûˣ컯֮شС㡣ŷ䱻Ҷ䣬鲻á
ǰ˶̫ɽʺ̫ɽǳ˹űӣһĵӡ

÷Ȼվ
ʱʯ
ͬѧŷȻʶļУ֮һ
ߡѸٵվ˳֤ԼûشС㡣
ʲô
̫ɽҵģŭ
ôое㲻Ծ
ҡҡ£ȻѣԼԵ޹Ƣ
⹫ŽˡһܣǺ׽ˣ˵ȴ£һ
ǡͷϣӦһĿҶɨһۡ
һȥ𣿡
㿴⹫Źʲô£ҡͷܾ
Ŷһʧ
磬ȥ
˲ˣֻ˵˵һμ⹫ţһ˵ĺá
硭Ҷ˶ٽţһͨ죬Ȼû뵽ᵱŷܾ
лġʱȣ˼ɵ˸ܣҪɽһ𣿡
鲻Уҡͷܾ
ˡ
˻֣ææĳɽȥ
Ȼ޷ʱ飬û뵽ȻһˣʱĿɿڴ
ˡŷһͬĿһ
ۿŮıӰʧС֮У޲һѻ̫ɽˡ
쵰
һƨ̨棬ӵĿ
Ȼǲ֪һɽĪĿˣĽĿ֮ɽӣ¥۵糸Ļص
Уſ֮ҶŷȥԷҶȻԸ⣬ȴΪƴϣֻǿͬ⡣
ŷܹҶദȻǴϲ
ǮԿ׸ңҪȡǮ嵽ңѹǮ
ʲôϲ㵱ϲ󰡣Ǯ٩
⹫ˡʱ޲ðϢȫˡ
⹫ţŵǮ
ȻУһԺͨҵжϣǿɶǴ
Ϊε㣿Ǯһ
⡭Ҳǲ֪ҡһ㶣̵
ţҲǲ֪ðɣҲˮˣ⹫ţܹǸϲ£ȥɣǮһֹı顣
ǮԿ׵ݸһˡ
ǮСӺȫְһƱҲȫڵ档
裬֪⹫һжˣͨĸ׵ĵ绰
⹫ţһã硣硣
ˣҼסˡ֪磬ٺ٣׼
Ҷ˵绰֮ȡ߿񣬰ѶС񵽽׵ɳ棬αװĿ䵽ǶѳƱ档
ÿ򣡡
ҧҧյľ
⽫㷭һδûᣬһҪܵȡһȺݡ
ʰ̴֮ͣģֱн֣ﵽ⣬һ׸߼Ƥѥ̻ϡͷ࣬۲ѡȻҲҪμ棬ȹ쵼֮ĻҪʽһȻ
ٺ١Ҳɹʿ
֮վھǰһȦ̴֮뿪Ҫȥװ
̱̱꣬껹ûм


95 ֵһڵĹ
ճţרĵԱ׷˳ǣǵѾʧ֮С
裡
ϲվſڡ
㡭ĸ׿װĵӣһ
ôչһ֫

裬͸Ұϵӣϡ
´δ
裬ϰɣɺˣǿԱаܹ˰ٲֵİĲϣ裬Ӧңȡ
šűԼһͷĶӣ۾һȣȻˮ
裬˭۸ˣһοᣬʱʧɫææҵİᣬɳ¡
û£û£Щ꣬㡣
տǽˮԽֹס
裬ⲻǸ߸׳׳𣡡һ
ӣ˵
š
ӣЩĻ䣬㲻ŲʣԲ㡭ң˵ҲãǣÿοҾ޷Щ꣬ƹŷҲƽϢЩˣ㣬Ҳˣ費ԶһϣЩڵʲôϸԣһЩʵ⡣
衭
ӣҲҪ㣬в̼ңѾ⹫˵ˣԺΪ̼ҵһӡ
裬⹫˵ģ⹫Ҫң
ǡǵġճһ¡
¶΢΢һ˿ʧ
Щʲôռſڵϴʵ
͸⹫ǵ
ղûʲô
ʲôʱߣͳֻһʱ䣬һ֮ɫ
ʱոպã¥ɡ
úá޲̿⹫ţղһʧ׵˾⡣
߳ССſڣͣһɫıԽҰͲմСԽҰ߳һݸˡ
ʶᣬǣʶΪָʹС˳¾͹ϸʱ˴ͷβĿ̡
̺áΪմ˳š
յ˵ͷû˵
ãһ֮ɫ
¡Լ֡
Ц˻о˲µ⣬̼ҳ˾޴顣
ϳɣʱ䲻ˡӹеϴȴܾˡ
úá
ߣ֣ƺܽţƽʱĮҲþִٲ
ĽţҲеĪѹ
Բ̼һ֪Ҳδ⹫ţֹΪֹԲ̼ӡֻһǴžץСĵģڶǸʵһɽӣһĲ¡
뵽ǸӣѹԽˡ
ӲϴδžץԼ¿ĺͿԿ̼Ҳӵвλļ塣
Ȼʲô岻ģǣ˷ӾĺŶԹҲ֪һЩš
̼ҵ˲ΪҲİɣ
Ĳ£ֺ˺ܶ࣬٣Ĳ£Ͳ
һ·˼룬ɫıԽҰCĹʹƵꡣ
Ͳո˼ĸŲµݻİ䡣
ţͿһž޴ԲԲףһϾˣµӺơ
ߣһׯŮˡ
λߣˣʶĺһɽһˣɽһ˲֣ȴۺᣬ·һ㡣
裬֡Ằһ
գ⹫ģֻǵ˵ͷû˵ģ˳֣ձߡ
֮ǰʾ
⹫źãλã
ϴվſڣͷʺáһȦǸ˸Ե֣ĺͲ֪֣ӽв̺ɽ׳ʵͬ˽в̺롣
⹫һĵӣ΢΢üֻǵһͷ
°Ͽһӣʾ¡
⹫ţλãμ棬СС˼һ¡û£ΧŴԲַе
˶üͷʱһСһ㡣
ԭֻһͥ۲ͻҶú⣬Ψһװģͷ棬Եøգۡ
ϴζԲˡĵһǸһ߷ڵϵĴӣȻӳһ⣬ǾǰӣϾԺһˡ
Ӵװİɣ̱궼ڡӽӹһ߲𿪿һ߷̵
Զԣģࡣһ߷ַһߵЦ

һȺúôЦ
ϲȻҴһףǵ죬۵ġ˵ķЦȻȻԹԵķַ
Ӳ̺ɽڲ֮⣬˶ϡ
һࡣ
ҿȻȻֽ𣡡
Ӳ۵İװװһȵӡ
С˼С˼ͷЦȴǺε֮ɫ
Ǯ㻹ԼûɶáӲ̺ɽְеһס
ž
ǡõԵĴԵ̶Ϊ飬ڵ̺档ѵһ˲䣬ԭӨӨ̱

ϺȻɫ䣬һ嵽Ա߼һ˫ɪɪǼֵһϵ񰡣ǮҲ򲻵񰡣
ĶڵѪȻתһ˫ĿݺݵĶŲ̺ɽ
ߵŽһɫûг
ͻȻ
Ǻǣһ̯ѡ̺ɽɷ񿴵ֱë
ְûнر𣿡ߵ̺ɽǰӸµĸŲ̺ɽ
ʲôһģѲɻǲ̼ǰţ̺ɽһǿ׳ͬһĲ̺룬ʱһ׳վͬһ޴ɽ϶ʱռϷ硣

׵ĳ֣㾡ȫһȭڲ̺ɽ˶Ĵϡ

̺ɽ벻Ļᵱ˵ͻȻ֣⧲߶ӣǴԲûһȭУһ˺ѷεĲҽУȻ󣬺Ȼڵϡ
㡭̺ɽߵĲ̺벪ȻŭȻ
ɺͳ
Ȼһȣӡ
ԭץ׼ֵĲ̺һݺݵĵһѲ̺ɽϣ̺ɽȻϣȴʹ˵һ仰ͷ϶Ӵĺ鲻ͣĹ䣬һʹ֮ɫȻһȭڡ
˭ԸҪ
ŭ𳹵ױȼˣһֱίȫϧϣ˺øУǣֻⷿܵĶǳЦͷ̡
⹫ţҲʲôöģģܹ־棬ǣʼնԹۣаڣҲƲס
̼ңҲգ
˵ģֻһ˶ѡ
Ŀ֮£һȦеﶼջصԼϴ档
Ҫյߵʱϴʱ򣬲ͻȻ
ãֵһڵˣЦе»һ
һڡ±һ͡
ҡ裬ˡ
µ˵ͷֶĸײջ˻֣󲽳ȥ
վסһ
˭վסתңŲ¶һ˿Ϸ֮ɫ


96 ̼ҷ
㡭
벻Ȼḡı˵ԭһֱԹ۵ʱ÷Ȼվŭ
⹫Ϊʱ򲻷ߡ
죬Ȼ֪η
Ǻǣǲ̼ңҲˣϲϣССһΨҶӣʵƨǣֻᡣӲˣת뿪ȥʱ˳ְҲعˡ
棬һš
û뵽ճǲû뵽Ҳû뵽
աһŮ
֣̼ûλãˡһľȻȥ
գ
ֻȴҵĶӡſڵʱͣסһת
磡ֹˡ
̫ˣһֱĬĲĸúݺݵӡ
̺ɽͲ̺뻥࿴һۣͷ
ǡֻһĲҿ̵۾֧֧
˼û٣˼ǣǴʽ·ǡǡȿȡȿȡԽԽͬһ㣬£żƽŻһЩ
Ȼ֮ӣǣСҲ̫Ŀˡŭδ
үүЩŹ֡²֪ʲôʱУóȥļ顣
һڵĹ񣬿϶ЩŹ֡һ
ǰǰ˼ͳһڰһֻıĵ
үү㿴ЩŹ֡¿Цߵǰݸ
ҵҪֵһڵĹʲôӡ
ӹеһ仰û˵꣬ϵıѾˡ
Ʒ񡣡һĳĬ֮󣬲³֣ݸ£һصСպá

һȺһãȻǲ֪ʲôֵ֪ΣүүıжϳӦòʲôá
ˣΣǵԽвˣǲ̼ĲƲĹ񡣡
ÿһ˶һ֮ͣɫͬʱ˵Ŀ䵽˲е֮ϡ
˶ǲ̼ҵˣȻ֪̼жټҵ
̼ȻܺռľްԼȣҲС֮ңǿҲƵ򸻺
Ŀǰ̼ҵļҵֵӽڣղĻ㣬ôеĹ񣬵ȷǼֵڡ
һڣղţһ֣飬Ҳ˵ղ͵ֵܼѾڡ
үүүᡭôɡӲ̺ɽͰ͵ĿŲеղţһ飬ļֵڣҲ˵ղһӣӵһڡ
ǹ󣬶ңǮҲ򲻵мСؼҰɡ
ͻȻɺҴ뿪
ž
ͷҵһûˡ̺ͻȻ˲̺ɽһ⣬ƿڴ
ҡ֪̺ɽסҷ
˵ֲЦˣ㵹ã˼㲻˻衣Ҳܻߵ̺ɽߣָͷݺݵϴ˼¡
ǸղſûٳЦһ
磡
ĽĿһ۲£Ȼһ˫۾˲е棬¶̰֮ɫ
ҵ⣬һһǲҪġ
̰ڲϡڰװʱ򣬻ĵ˺ϵϣڲϡ
˭⣬ԼҴҪһڲ¡
磿Ǻǣʱдˣ㲻ҪҪ²ôˡ߰ɡ
ЦЦõ뿪˰²̺ɽͲֵ̺ܻԹ

֪һտŵȴ
֪ҡһЦ
ҡ
裬ߣһʶٺЦ
š
εεεΡ
ͻȻյĵ绰
մӰó绰һһ£Ϊһİĺ롣
ÿƹŷȦӺССֻ棬ֻһ˵ĺ롣
˭
ֻʾĹص۶һĪĽš
裬Ϊʲôӵ绰ʵ
Ϥǹ롣
ӣЩ

ջûзӦѾùֻ
磬XXXյģһǼXXXƷСôһ
ԷȻû뵽ΪǿһûзӦ
нǿգʧգգԱգȫա
ԷͻȻ
㡭ʶңһ㶡
ãҲܡ
Ŷúãţðɣڼŵϣ˵ɣʲôģչչ⡣
Ҫ㡣
ң㵱˭ɲһֻèܼġ
ҡס
סоԼĺʲôסһ㡣
ӵ绰
ͬľżһ㣬еĵ绰ݸĸס
ˡûнӵ绰
Ŷ
еĹҶ˵绰Ȼ󣬰ֻݸ裬սӹ绰̹֮ػ
Ұֽܣ˰񣬲ŷӦ˵ְ֡ʣԵúİ
죬ûаְ֣ˡɫ
衭
ռӿŲһʿȥ
·ϣͬʬһ㡣
ֻǼСʱһжıˡ
⹫żһȺıãڣðһְ֡
ĸױְֵֿӦòǶ׫ģҪȻͻȻ뿪
ļ֮УĸһĮܵˣδʱڣ̼ҵ˷֮ʱҲֻԹۣûκηӦ
ܣ
߶İ֣ϣһ˿ЦղţǼʶ˲̼һȺ˵֪ҵһôĹ⾰
ССʱϣиְ֣Ͳõı׶԰С۸ˣǣֻǺССʱڣѾӦˣӦֻһĸ׵Ӧǿʳˮ֡
ԭһֱ¶⹫ž˾˾裬һȺıãڣðһְ֣ܿܣүү̣ڻһȺõýá
ͻȻ֮䣬еã
˲̼ҵǰ֮Ǳʶ棬ЩδһĪų⡣
Ժ֮Уͬһʬһص
УűҵʱûϰԵ濴Ȼʹͷеȥ
Ǯ̴󺰣զˣȥʱ˸߲ҵģʱ˪ӡ
ҡͷɥߣֻҸĵطһ
磬㲻ҲˣˡǮӱҳ˳һס
ʲô£ʵ
㿴ǮݸһźɫӲֽƬֽƬһϲ
ʲôս飡Ŵ쿴ڵĴ֡
ǰսս鰡
һССı˭еĳԱ˳ŵսҡÿ־Ͷ˵ϡ


97 ¶Уս
үȿ˵ɣ¶Уս顣Ǯս飬ܻҪս
ҪȻ᲻
˵ǵѧԱ˵±˵лУԴСҪս㡣
սƨֻСרҵѧģרҵսҵ࣬ⲻ۸𣿡
ү˼ҿû˵УѧԱս㣬˵Ϊ˹ƽս㡣
ߣһ㶡
ǰ¶УʵͦӰģܶϲѧϾʱ򣬶ᵽУѵ
ҹģǾǣѲҴⱣ㵱ҵıǰ裡Ų޴һȺѧܶŹӮûʲôʵģĻɾûˡ
ǲˣǮ
ٰˣһ
ˣӦͦţôҿıҲѪжɲǺ۸ġ
ıʲôϵѧ֪Ϊ⡣
Ϊս飿ǮЦ
Ѳɻкܶս飿һ㶡
սͬѧ˵ܹӡʮţҪѧУһЩͼ֮Ļ
֪ˣһȣϲ£졣
ǵģʦ֪ˡǮ϶
ҿǸϾɱĽడҧгݵ
ǾǣǾԲܷŹǣǮû
ӿ
һѶǮеս顣
ͬѧ
ڲĹսϣѾ𣬸·ӢڹȥսУȡ˻Ի͵սʵ¶УȫʦͬʱҾѡǶȡõĳɼʾµĿ飬Ǿ¸̤ǰ̡ѹǻֱǰӢۡ
Ϊ˻ѧϰڴսЦ֪Ҫɽ𣬱ؽһĴҪؽ㹻Ķǧ˵Ĵһ۵ǻ顣
ǸԼ־ߣ¾ɣƸۣٶعˣ첻нǧԽ׿⡣Ļ۾ڴѣصܻƱؽڴ緢ǾηӱܣЭ
жԣǽԳ羴ΪؽԷܶΪһܹõʱ׼Ȼʧܹżһεʧ޷δĻԻ͡ѾȲֶ룬ȫԸˡ׼µӣƸۣˮһս̵սѾ죬ƴĺŽѾ𡣷գʤȯգ˭óȫʵǵս
飬ʦΪˡδʱ︶иŬȡսʤڶ𾴵Ŀһͬϲã
۹ĩƴͷȡ
ҿСѧİò׿֣һ˺Ϊꡣ
սˣǮС̽
ǮүһȺҡźҾһ¼ҹˣϾˣëߣһʱǱҴ߳ŭһӵϣսѵıݣ
⵹ǡ취Ǯһ㶣Ȼû⣬ȷǸ⣬ȫ֮ߣսҲҪص޵ı³
뵽취˵Сүķأˡ
ȥʱǺúõģôַˣǮ̾ϢһһʼԼԼ͸оμͥۻе㲻Ծ̫ͻȻˡ
һѾȴõʱٺ˵ɡҡҡͷ̾Ϣһ뿪
͹¶УӰ
ر;Уһ·ܶ˶ָָ㣬ЩĿŵĺߵ˿ƺߵ
ĪģоһѹΪЩĿⲻǺơ
֪֮УоߣȺμ
ߣ඼һЩ߸˧ڸ߸˧Ǹ˿˿ѩףֺ콿壬ڸ߸˧ȻǲϲϾŮκһطϡȱԴһռ߸˧ͬƵȻˡ
ڷѧӣǴͨͥǼͥƶβѧϰǾһֵصˡ
Ȼ֧Щ߸˧ĵСˡǿ˿Ǹ߸˧ͷ֧ȫһֵ˵ĵ˾ѵͷ̬
Ծ߻ߣӣϰ࣬أǲѧϵ
죬ое㲻Ծѧƺĳˡ
Ϊʲô
ԼԼо¶УӦòǹսô򵥣϶ʲôΪʸ֮
ǵ׸ʲô
֮ϡ˼ʱֻѩĵ绰

׼·ϡ
ãҾСָСֵ㡣
áĿѾܹСˡ
Сֵʱ򣬾ͿѩͤͤվСֵıԵ
ѩԽԽƯˡѩһƨȥһ˫סѩһ˫ѩ׵衣
ллѩźۼջ֡
£ͻȻһֵֹֹĸоΪļ֮Уѩܾڹϵɧţֲֵ飬ͷһΡ
ǵġ
ǵȥ˵ɡһСԼԼӰ
ɡѩҡҡͷתȥ
ƮƮɵȱӰͻȻһİĸо
Ժˡѩһ˫峺ޱȡ
ʲô˼һ㶡
ҵѾȡˡ
޸ҵ񣿡
ǵġ
ŶͻȻΪʲôһֵĸоΪѩͻȻ֮䣬֮乹һεİ顣
ǻѡѩȻһЦ
ѣǺǣͨһŮѵģرԷһŮ¡ҡҡͷ
ѩһ㶣ǵãƷҲ˵ƵĻѵ˺ŮˣĲѣ
ΪܣͻȻʵ
ѩһ𣬡֪ܣ
Ǻǡ
ÿɷֻľȻЦһЦ
ˣԺÿԼˡѩƺоĿ֮һ
ЩһֱԼҲúúõġ
ܵĶӺ󣬾Ͳһˡ
ҹܣ˭ҴҵҾ͸ͻȻݺݵ

ѩҲʲôѲѵģһ˯ŮѣֻҪϴײҵ˭֮ҵĶľţصһĶѩ
ѩоĪܡ
˵Ӻæ
ø硣
ø硭
ԭɷ׺䶥һ͡
ͻȻ֮䣬Ϊʲôῴ˵ʱһϤĸоʵǲϤ֮Щƣˣ񿴵˾Լ
ΪʲôҪײңһĳĬʵ
ΪܵĶӡѩ̾Ϣһ
ðɣԺ󣬱⹷ƨ֣ҲһƨϣҶ϶֮еա
ʲôʱңУͭŶѾ棬ҪʱԸ㡣
ȥɣ뾲һѩܵһôˣǣվǿסǱʶ棬ųˡ
õġѩתȥ
ѩ
ţ
һл𣿡


98 廢
ˡѩĪһ죬һ£ҡҡͷ
ˡ쳯ѩЦЦ˻֡
ЦݣѩͻȻһëȻĸо
ټĿϡ

Ȼ۾
ҡˡ
ѩ΢΢Ŭѧ衣
ѩ뿪棬һƬ֮УԶҵƺҲղŵŵĵ뿪֡
֮ϡ
ѩ뿪ӣĵ绰
ӺܷҲ绰ͨ绰󣬳ŵ绰һҶ˵绰
֮ϡ
绰չҶϣһΣʾĺ롣
˻˵˺ֹܷҶ˵绰
֮ϡֻĵ
һΣûнӵ绰ֱӹػһΣֻ֣ޱȡ
ΪʲôҪɱң
Ϊʲô
ΪܵĶӣ

оͷѣޱȣ֪йܵ飬ǣֲӱ±ᵽס֡
侲
侲
ڣɵİ״̬֫ٺ֮ǵƽ
ԼΪʲô˽ǣ
ѵΪܣ
ܹҸƨ£ܣȻ
Ȼվһȭϡ
䣡
Ҷ£׷Ϊ׳ۡ
ҿ
ͫ׺Ȼͬһ㣬Ϊ¹֮£ڵȭͷۣһǾɵģһǸղҳˡȭͷۼΪģӡһ㣬Ķǡ
ô𣿡
ȭͷڰӡӡȫǺϣ岻
ϸ۲죬ŷ֣˺ϱ֦ҶԱҪϡɺܶ࣬¹͸Ҷ֡
̵ģôһȭԴһͷţ
ȷȭӡԼ֮զ಻ѡ
ѵɵѾЧ
뵽ԭƵʱ˺ܶࡣСΪȱÿÿܵ۸ؼңҪܵĸ׵ĳԣûаȫеһֱŷȭͷӲ
ҹ̼ңɵǣ
ͻȻ֮䣬һֺȻʵĸо
뵱ӵĶſţʮ߰ǹ
õСε˱ᡣ
׼ŵʱͻȻڱ
ιι˻˵ģһ
㲻Ǻܷ𣿡´ʱ˿ӣһӡ
ںˡ
ţΪһˮ
ûˡʵϣ棬ıмҵˣżϢһ£߾۶ģһסԣⶰټᣬֻһˡ
ʲô£Ŀɳϡ
оĸ鶼תΨԲȻûпļʲôʱȥ̩ɽڱأ
һᾡ찲һʱ䡣Ų豭һ۶־ѩ̬֮ȣʱ£ζȻ
ôˣܲĵӡоͻȻ䡣
û£Ǹˣһͺá±ӣɳϡ
㿴Ƿϡ
Ŷңش򿪵ӣĲɵķ
͸㡣򿪰óһССİװС
ʲôͷ̧һ¡
κ
ֲѣҪˡȻû̧ͷ
㡭
С㣬ںˣ㲻ԸؼҰɣһŮҼҵģҹҴܲá
Ҵܣ¡ˡͻȻ
Уʲôʱˣ㻹һһէһ壬ţ΢΢۾
㲻Ӵ򿪸ü
һЩСʱһڼҵʱ򣬺¾ʹ򿪵ӡסҵɶ£
Ϊʲô廢
廢ʲô߰㰡һ㶡
ߣǾͨܳģѧУСѧ鷳ǳͷѧ棬Ӱ
ƨ¡ȻùһȺëӹҼҡ
ս㻹֪۾ʵ
֪
¶Уսľ廢

ҪСĵ㡣
ģûµģֻҪӣӱ֤ڴ̥Цһ
˶ڡҡҡ
֧֧ᣬʵ
Ƕ׳һ塣ʵѾܽ׳ˣǣ廢вСĲ࣬ο廢ˣ߸дӵ¼ҹһԵƵ
û¡
ȭͷţ˵壬ûɼ͡
֮Сһǡվ
ؼң
š
ɡŵҲ
á
ҹģһò绨ŮڴߣСðȫ𣿡
ллˡ
ã߰ɡ
Ŷ
һǰһ߳䣬ĪģܸоﲻԾ
ﲻԣ
һ߳Ĭʾ֭˼ﲻԾ
ڣ
뵽֢ڡ
˼棬ָͷûжһ£ֱǲ飬Ҫ֪ڿǷ죬ı⡣
һ·ϣƽؽ̸ʼնû˵䣬˵һͻһ䣬Եڷ
Ů𣿡ͻȻʵ
һ㶡
̫ɽǸ
ԼΪʲôʳʱͻͻʵϣȲΪоҲΪ廢ҪĿģ֤һ̫ɽǸߵŮӡ
ǣŷʦġѡ
ѡһ׹
ǵģǷˣŷʦҰæƾԲ
Ŷ
һĪϲá
ˡվСĴſڡ
Ŷ
Ȼˡ
ټ
̵뿪ͻȻһʧ䡣
Լô
Լô

·ϵһյһյ·ƣӰͣı䳤̱䳤̣ڿտĽֵϣԵޱȵĹ¶
˼һ⣺ԽĺЧӦ
һֱ˼˵Ļ
ԼԭֻһССKTVֻӴԽ֮һжˣӸɽֻƴҹ֮ԭе㳹׵Ĵˡ
ûдԽ̼ҵ˻᲻֣
ûдԽҵ˻᲻֣
ûдԽ᲻ʶѩǣ

Ҳ𰸡
뵽꣬һ˿ͬǴԽߣȴǷˮֲ߶޷׷٣ңɾͰ㶨±ˣѾԶԶߡ
۸ʲôҪδѣ׼
һܹסϲʵĺ룬ʱѾںɳ̲ɹ̫ǿƵ󵱱һȺԳ廢Сƨ۸
廢
һͻȻʶԼڷͬĴ
ܹڴԽ֮Ըв࣬Ҫ׼֣Լ֪ٵвȻֵУһ¡
У

¶УȻȡж϶а취ͷ
ͻȻ֮䣬ףǮĵĲǶġ


99 ɵ
ѧռֻһССıһȺѧһ֮ľףѧУ϶ƫѧһССı
취Ӧһ¡
֣ԸѧһԸʹһЩ޳ֶܵΣɱˣϾֻһȺõѧ
ȻؼǣԤԺ廢ìܿ϶ᱻĿעŴһЩӵֶȡʤ鷳϶Ҫ붼ˡ
ڣȱǮǣԸ뿪
ʵǸˣʱ䣬ѾϰͻȻ뿪Ҳ޴ȥ
ʯСĻ˵ˣҪͶ͵Ҳһְҵ
ݹ˵أǣʱûзɣϾܵһݹ
ҪβܹܶԷ󻼣
ԣϸģɱ

˲˲𡭡ֻ
ôô绰
üóֻһȻŷĵ绰
ӣ
ӣ
ŷȻԥĽ绰ϾŷһŮǣŷΪҶбԭ
ֻͣţģвӵ绰һֱȥơ
ŷʦˣٰԼҶвУͨ绰û
ŷ˷ޱȡ
ʲô˼һͷˮ
쵽
Сһҵ뵽ŷѩ׵ļ;ߵĻȽ
ҷͼֽܣ
ģ
ǵǵģ
Ͼ͵ϣҡŷ˷ܵȾ
š
绰Ҷ֮񱼣·ƽعһ硣
ŷ淢ЩͼֽܣҲ˵лɵʱ֮޷ñīݡ
ֻǼӣͷ󺹵ܵŷĵԢŷһ˷ܵĵſڡ
̵֮ŷңΪŷ鷿档
һС֮⣬һ޴һԭľԵЩңһ̨ԣ鼮ѻɽ
㿴ŷ£óһĸӸ
ʲôŸĹʽԴʱˡ
ú㲻
ŷôһȻĵİķԼͼֽ֮Ĺ
𽥣ܹһ⣬һͣƴЦʱһһš
֪ʲôʱվ˵ŷӵĻ棬ŷǱĽŷ䣬ͷϣ֮ǾٶȻ֪

ŷʦͼֽԭǣƽͼֽ𣿡
Ȼ취˺棬ԽԽͿˣΪŷ㣬ɵû˿ĺô
ʵҿʼҲ֪֪ˡŷ꣬һ
ʲô˼
Ұͼֽɨ赽Ϻͨ㣬Ҳʶͼֽѧйء
ѧϲ£졣
ǵģãⷽкܶͬУҪȻסˡ
ŷһQQȺŷ֣ȺȻʮҵͼֽʱŷ䴫ĵ
ͬʱŷ䲻ͣķ˽ȺȻͼֽ˺ܶ˵Ⱥۡ
̵ģȻ˶󣡡ͬٲһ㲻ͣˢQQ棬̲ס̾
ݶǼΪɬµѧ֪ʶ˾ø߶֮⻹Ǹ߶ˣѹûԼ
𣿡ŷΪڿQQ졣
ѧ
ʲô˼ŷһ㶡
ʲôвѧˣҾǡɥ
ŷЦû֦Ҳ
Ҫͼǿ
ģкܶ˶ǹڶרң㿴ģܹŲ

ʵѾܲˣѧ㡣ŷ̾Ϣһ
㰲οҲûãһQQȺһЩµרҵо̡
ûйϵ֪ˡ
ʲôһ
ṩЩͼʵһϵй켣֮ͶӰ໥Ӱ죬ǣΪӴ󡭡ˣõͼֽ
ϵй켣һ
ǵģǴõͼֽŷʡ
ܡ
ŷɫòˡ
Ǹÿһ˶ܡһϿң˵ƭŷ䣬Ͼ¶ŷ丶˼ľ϶ѻɽĸӾͿɼһߡ
ÿһ˶ܡŷƺ仰¡
ŷʦ֪
޷ȷҶŬһʶ
ʲôʶ
еĹԵӰ
һ㡣ʵ
㷢ͼֽеݶĹйأҲ˵Ǽϵ켣ʱƱҪǣ浽򣬹һ㣬˵ЩͼֽĿ켣֮ܵӰ졣Ʃ磬һЩԵĳϫ
ŶһãȻ
𼱣QQȺۼ˹ڶ⼶רѧߣǺܹܿõ𰸣ֻǣҶͼֽԴܸȤԣ㲻˵ĻҾûŷ̯̯֡
û취ҡҡͷ
ðɡŷ俴ľ֮ɫҲơ
㡭᲻᲻ҽЩġ
СС֮ĶȾ֮ŷ¶֮ɫ
ţССˣŷСǾӡ§סŷ磬һģʱֺŷ䣬ʱ
ſҡŷͻȻʶԼȻһ𣬶ʱһ
ŷʦˣ㰴Ħˡæվվŷ󣬰ͽΪŷ
㡣ŷ仹ˣĦַ΢΢۾ܡŷȻǲ֪Ϊ椣ǿĦ
ʱû˿аֺŷ䡣
Ҷǲңô죿ŷ䷢ʡ
ҿɰﲻæֻԼ
Ȼϲˡϲˡǵúõİŷ̾Ϣᡣ
ʵҲҸѵġ
ᣬⱲӲˡŷƺҶһʱ⣬·߽һ㡣
Ϊʲôʵ
ҡôŷ۾ͷݺݵĵһ
ÿһ˶ܣ㲻Ը˵û˭˵ġ
ʲôʱԼҶ
Լȷʱ䣬ʱԡ
ҡ¼ܾҡìܡ治֪ô졣ŷ󵹿ˮ
ŷʦû㣬Ǹ
֪ǣϲ㰡ŷһ֮ɫ
ģϲ̫õģһССıгִ죬ҶһʱԴΣ֮󣬾Ͳϲˡ
ǵǣһ죬˼ƾɶϲ㡭ʵʵҲ󣬾е㡭
ŷ۾濴ǡÿһ˫۾ֱĿķ϶ӶˣʱȻվ
̫Ưˣܹ͵ŷ䶯֣æˣʼ磬һ޹ı顣
㻹˵
ŷ÷裬嵽ǰָͷͷæˣȴǴһµڴϣڵµһ˲䣬ܵץסŷ䣬ͼס壬ŷҲõ£ѹϡ
ʱͻȻֹˡ
ŷĿǼӲյĶ룬Ȼվ
йŮһңͻȻ


100 ü
Ϸ壬Ҷ¼ŭŷ䣬ǣŷȻԭĵ̲סִһ˫֣֪§ŷ֮ϣĴŷβ
ſңŷͻȻѹš
Ҳǹġæɿ˫ʾס
֪
ŷͻͻҪվ𣬵ӡһſϡ
εȻŹſ˫۱סŷ䣬һŴ쳯ŷȥ
ӡ
ŷһ˲ʧŨҵϢ棬һ˫ƾܵҲεĺ촽ѾĴһ𣬷Ѫŵʡ
ŷȻǿҵķӦȻҲͷŷĶҲɣŷ伫ԵĽǾ˵ߡ
̽ŷ½ס֮ͦʱŷȻѹһµϣ˫ץס½һֵĿ
ġڴϵһܺߵί顣
ߣߣŷ֮У޾ľ֣Լ飬ղŴһ˲Ķ·һֶ޵Ԩĸо
šŷ䷢쭣Ҷæ뿪
磡
洫ŵŷͬ˹ͷһ㣬һ̱ڵϡ
ղô
ղô£

ŷ淴ĲŸղŵһĻԿ϶ղȻûռˣǣȷһ˲ĳԡ
Ϊʲô
ŷסյоһ޵ݵ߳ܣ߳ܣΪųһˣΪȻǣʵ̫˼ˡ
ԼŮͬ
Լ

ŷ佹ǵʱ򣬻ؼˡ
˵ղŷ䷢飬ֻһ΢飬ϣϰʱ򣬸һҹ鶼֪˶٣ŮˣЩľŲȥһŮͬʲôǷ
ڣӶQQȺЩߴϵרҵ
ʣɵҪµö࣬ѾһţԶһ֡
Ҫʱƽɵǲˡ뵽QQȺӴרȺ壬һѪڡŷ齨ӴԴƽɵҲңңڡ
һ·ϣ£ͻȻ֣ŷ˵÷ǳҪˣѾѧ֪ʶô򵥣ܿܣƽɵԿ׾ŷС
ԺҪС̺ŷˣ
뵽ҪŷѹĪĵ䣬Ͼһѹţܹ鲻һ顣
ؼҵʱ򣬿ɳϵĹκһů
һҹ޻
𴲵ʱѾĸǵһɶ
̼ҲãҲգǵʵʵϰ
Ϊ˺ܳһʱҹֵ࣬ϰװˡ
˵ʲô඼ν
ƷҵʱǡһϸƤĴӱҳӭһĪһ죬ͷӿŲ뿪ˡ
Ϸ
߽ңȻǮһ׷۳ԣһҸģ
ͷʵ
ۡιιܲܺú˵ʲôͷͷģŮѣǮһ׷һأݣҪȻš
ͷͷŮֻһְװ
㡭ˡ
ȳƣװ׾ϸƤ⣬ֻǣһֵܲסûйţñɡ

ͷ˵ģϴûУ
û
ҿ˷ӵĿ࣬ûϴ˵ëߣ˯һᣬʧû˯áһѰǮ̹¡
СӣԽԽ֪ˡ
˭˵ˣ˭˵ģԺ˭˵ǮˣһĲڣݺݵ
СӣУǮһ䣬ϳ׷ۡ
һʱ䣬εսÿ춼ǮʧߣΪľоǰǮӲǮϲصвȴҲֻܵͷ䡣
ڣǮһ밮׷۳ˣԲĶƤһ㣬ΨһźǣαռţҪȻϣˡ
ǿɫСܳŮ㵽ô£Ǯʵ
ΪʲôͻȻ֪Ǯ˵Ҷ
ᵽʱУſͣһ³ʱ򵽱һ£Ůѣ
ǡҡҡͷ̷ĵӣҲҶ
֡ˣѩôˣǮļŮӣ䡣
ˡ
ˣϧõŮӰǮһź֮ɫ
š۾Ǯ
أԭǮͻȻ䲻ʵ
е뵽˹κһʽյŮѩ͵ֻѩֻӦΪ˷ϵ
ΪʲôǮգգۡ
Ƕ룬ϴû˼֪վڱҵĴ
Ů˳ϴûбĿˣǮһֻͨʵ
ιι⻹֣Ů˲ϴܸʲôͻȻое㲻Ծ۾һ¾ͿŵŭĿԲʱŵûɢ
ȥ
еһӺݺݵϣ뿪
˵˵
æ׷ȥϧʱĪ뵽ĳǰŮ͵飬סᣬӿ첽ߡ
ͷɥصҵʱǮѾϣ̹ӣ·Ҫõһ㡣
ϼһݣڳϡ
ͼŮ˾壬Ҳã԰ĸ䡣ǮٺټЦ
Ѿ˺òáϵİӣһһڣҧгݵľ׽š
Сİж
ɣһ
֮ǣµ㶾ǿҲȻˣ㵽׶ʲôǮİ֮ȼա
Ӧòɣ
ĳ˳еİӣ룬ɰӦòᶾֳ
ҪŮ˶ƤϵġǮڿ
Ů˶ƤϻãǣҶ¶ûŮˡɥ
ΪɶǮһӦҹҹϸ衣
ÿϰ°Է˯Ͼʱ䣬ѹûʱ椰߿
⵹ǡ
Уҵøıı䣡һȻ֮ɫ
ȵȣ㻹ȸ㶨¶У˵
̵ģ¶ýȥ¶УҲֻ꣬ͷӶܻѧУһȺС쵰䣬ǳɰǧ˰ҡźҹ¼ҹһĭġ
ɵҲѧУһӺòáǮ
ҲѧУһӣ۾һ
ǰ֪ս¶УµģֲѧǣӹʽϷ⹴ᣬǱΪ飬ѧͿʦˣ
Ȼϼ޻ϣ
㵱Ϲ鳤ֻܷƣҪԼˡ

ҲкܶԴԷģƩѩŷʦϧоѧˣӰ󡭡
롣
ͷŶԲߡ


101 ̽
ѾǸ⣬һսܣͻᱻѧҪŤת־棬ҪˣҲ١
ȣϲ䣡
ΣҪ廢ĵϸ
Ҫ֢ҩѰ廢㣬Ȼƣ

˼Ÿжƻǣ֣ǺּƻҪ˽廢Ϊǰᣬֻһ򵥵˽⣬޼ƿʩΪѧУ뼸Ů˾֮⣬ûκѣ⣬ѧȻѧУʵϣѧȫ硣
Ȼ֪廢Ǻˡ
ԽѹԽͻȻ֣ԼУ廢һëͷСӣֻëͷСӣ¶УͲս
Ȼ¶У廢Ը˵Էʮİա
Ǯ廢ʶ𣿡ʵ
ʶ
ôʵ
ǲߣˣͨһţֵķΧŷΧԣѿǡ
ǲ򳡿Կǡ
ǵġҽòҪȥǮ´һ
ΪʲôһΪȻ
С塭Ǯҡҡͷ̾Ϣһ
ôһ˵ӻҪȥʶʶǮĿ⼤ŭˡ
ιιҿ˵ģǿЦǮһ
зִ硣
һǮʼ̿ѵߵû磬ޱȡ
ڣбҪǿɱӦ֮廢в
ӴʱŰ̿ѵʱ򣬴ͻȻף󣬴ӵһȺ¶УУѧѧУʲôݡ
ó󣬾ͲҪۡ¶У˺ˣȻøӣ췢ӵ쾡¡
ǺǣСӣˣƤûõģҪֵ¼£㲻⣬ҿ԰ϲָָ㡣һЦ
ָңһȺУѧһתͷ
ȻȻֻҪԸ⣬֮޹Ц
á
ȥǮȻ߳ңʱһæס
û¡Ǯգգۡ
ǡǮ˼
ûµġ
Ǯ߳ҡ
ߣʮɢװ꣬߳ʮУſΧһȦΧм䡣
޼Ц˻
ûе޵Ļ˵ͻȻ׵ĳ֣ĹĿ겢ǾԼߵޣһȺУУѧ





ͻȻ֣Ѹͬ磬ȭȭ⣬ݣһȺ⧲̾ͱɷ˼
򡭡
Ҳ٣
͵ϮŭһȺ꣬ʮ˷ӵȥ̺˴
¶УĴˣ¶У˴ˡ
УǮ˺ѷεĺΧѧ׷׹ΧۣͬʱΧѲߵıҲԮԽԽ˾ۼУſڣܿ죬ͰУſΧˮйͨ
ˣˡ
޴󺰣ǣ޵ֹûκ壬ΪȻñףȴ˿ûͣ˼ôֻҪץסͬһ£УѧȻ˶ڣȴǵһء
һȺУЪ˹״̬һӵϣΧŹ
ڣˡ
һϢڵϣס
ˣۿڵһѧ׷壬еѧߵĶ֣һȺ¶У˺һ
ʱԮıҲϵУſڣ˷ѧƼУſ˳ӿ
е˶һߵָ¶У꣬޵ıӿȺǰԵò԰ޱȡ
ôһȺΧŹһѾʵк֤ܶˣû˹ġ
УſڵԽԽ࣬һţһֱû˳֮еĸоʮ꣬һֻţѧţ·κһҶۡ
ΧѧǵԽԽһս⡣
ллѧͻȻ׵˲ϣûѪҺһҡʵԼ֪ԴϺܶطѪЩѧҲմѪҺǲûй⻯ࡣ
ԭȺӿѧǰˡ
ѾˡǮȺס
ߣһȺСѣ˶۸һȺࡣȻĵȾˣ鿴¼ˮʯᣬɾǰװˡ




ڳɰǧѧУһȺ˻ˡһսһȺ˿ƺӮˣȴǳ˴ʮ꣬Ǳˣѧһ·ҲϡãǱ¶Уˡ
ллֵ֣Ƿģı£ǣȭͷҲǳصģ˭۸ѧһŹǣ´ʣһ屡졣
ȻıݹȻԻѧһ˲䣬ѧǷ֣͵͵͵ŮȵıڿҲûôˡ
½֮ѧУ̷̳ĿѧͼӴ׵ʱĴ򶷣ݳһηǿȨĹµӢۣŮ̳ϴҰ㣡
ȻǲŮΪ¶ֵȶˡ
ѧУķͻȻˡ
֧ܶ¶УѧҲҳһЩҲƫԭ֧ѧص֧

Уſڵѧɢ֮Сһ֧컨ͺһеصˡ
ˡմصᣬ
˭

ţһεס׵ϸߵ
ðɣ
ŴСˮѹȡЦˮ֮󣬰ɳϣӰͳһƿҩ࣬͵ԴͿĨ
û¡СӣŮе㣬һůҪס֫վǿסˡ
һȺ֫ļһʲôУѪܹɱ˵ģһզ죿
ѾˡЦ
ʱһҰףǼʶѪҺ
ҹơҵѪѾɱˡ
Ϊʲô
ѾɫˡȻһɱ˵ľУȴҲһϾֵҲֵɱ˾ϲ
̫ˡסؿڣһ
ǰҲˡסؿڵӣһһ˫ڻ̲ס֫ϡ
Ҷϴǵƻоͺˡһ֣еûϴαȻǰҩһЩͨࡣ
û£ѻ֮ҪǡƯĿŽ
ƶ졣һץס֣һȴϲ̵ġ
ҿһ𣿡
ԡ
һ¡
С
ºòã
á
ðɣҾһ£㡣ʩչһҴСţҸҴǰҲмܲסοһ˼Ů
һҲС
ǡǡҿаɡ
㲻һֱڿ𣡡һߺ졣
ǣһһ¡
۾촽ĺ촽
ۿչͻͻʹͷȴ˶㿪˹Ķͷϡ
ллĹκԳְڻ
á𡭡һ̻졣


102 
ҿƲסһ˫š
ˡ⴫һ
ԵѣŷѾ֮УʱŵһС
˭
ۿܴɣŭգ
ҡ⴫ѩǷƵ
ѩ
εš
㻹ðɡѩš
áı顣
ʱԡѩһ
ǵġ
Сһ㣬廢öԸ
֪
ðɣˡ
͡һ䵭
ҡˡĮӣѩͻȻһĪܡѩȻǲֻ֪˵֮ѾڹԵŮˡ
ϲŮǿˣϲԵŮˡ
͡
磡úѩ£ѩճţֱӹϷš
ҲҪˡۿһЦĿԼһĻңæɳϵİ
ҲҪߣſڣһʧ
Ҫߡ̬Ⱥܼ
ðɡš
硣Ŵ򿪣Ҷվ⡣
ݺݵһѣͷҲص뿪ˡ
˭뿪ıӰ
磬˵㱻˴ˡ
Һͱ˴ܣǱ򡣡
Ŷ
û£Իȥˡ֪и׺ݵϰ֣ҹйŮദһ಻סžžžĺӣҲ͵˾ͷ
磬ˣҪϢҰʰһ·䡣
á
죬ΪҶѾʼʰˡ
ҶóƵĸ²ǾЧҲߣ䷿Ӵɨһ飬·ӣϴ»ϴˣɹ̨ϣǴϯӣҲøɸɾ
ҶæǰæֺǺǵĿҶ
ҶóƵһŮƤ׵ĺ֬ڵͷʱ¶ŵľһ˫峺貵۾·̺еǹ⣬ۺ촽ߵסӯɫ
ȻϲĻҶϵصʱ¶ؿѩ׵Ĺ֣һ˫۾޲ȥ
ˣһɡҶ˲ˮ̧ͷһɫԵĶ϶ʱһ졣
úá
ʱҹĻ٣ҲˣȻҪԭǣҶԼѳֲס
һǰһţ֮Ҷס֡
ҶǸʲôܺҶĹΪоҶµӡ
ûż߰ĳ֮׬ǮҶ赭д
д򣡡һ羴ĿҶԱֱһĴڰ
ôҶ񿴵﷢ë
һԱйصЦٺЦ
ţ
һϵѧѧϰһϵѧһŵгǰһѧʵĳĶŪģﳵĻش˵ѧϰʱһƯMMųѹе·˵ҪʲôҶ㡣ǵѡ㴩·϶ʵġǰһѧ˵
Ҷһ㶣Цû֦Ҳ
ԱôȤ𣿡뵽ͬʱԽߵ꣬ǵ˵˵ԼǵԸ֣ܿҲһԱ
˸Աܽ㡣һ⣬ޱ߷ʰԼ·ڶ͵Դ򽻵еȻȤͱȺլоӶֺ࣬ŮҶЦ
ǾͺáһˣǾͺöԸˡ
ָгԱ
Ůأʵ
ǡȦŮ˺١Ҳ֪˹ôҶһ졣
ǺǣҲûд˵гԱݡñҶᣬһӡ
磬ҰְȥҼҳ
ȥȥһûɵͶ
ְ˵㲻ȥѧУ㡣Ҷʹͷ
Ŀɿڴ
ҼˣҪ㡣
㣬ŹҰɣء
˵ˣǲҪȥҶһΪѡ
ǡǡô찡ͬȹϵһ㣬ΧҶת
ҪͱȥˡҶ
вУҵѧУġðɣͷһͷҲһɣһ֮ɫ
лл硣Ҷһж
ûû£ǳԶٷϵɽ»Ҳ£һٺѣְǸĸӢۣΪҵġȻ׳ȴǴģ۲ҶķӦ
ģסϰ֣費ѿġ
ǾͺǾͺá뵽ǸüĿִʱöˡ
˲˲뵽ڵأ绰Ů㻳Һ޵ѪΣ˲˲ȥȥ㵽ľĹߣҺ޵ǡ
ŷʦĵ绰ͳ绰ɥ
ҪӡҶɲŷ͡
ɱҵġ
ǡӰɣ˵Һһ𡣡Ҷҧҧ촽
ðɡιŷʦҵ绰̫Сûô֪ҵֻ˲𡭡
ΪҾ󣡡
ͷҹĻ֮Уŷڼ׷˹£ĶС˲ô
ҶŷݺݵĵһҶһ˲ڻޱȡ
ҶֳĬ
ǳȥԷһ𣿡Цʵ
أŷЦ
ȻһԡŷǵЦһһֵ˱ĸо
˵Уſڣھҵʱ򣬱Ǯ̴ӱ׷Ĵָһݾ֮ɫ
һӦӿŲ뿪
˾ͽһһоĲҵһЩˣ˼ĳԷ
ٷΪŷͻȻ룬Ȼζ
ŷȻǣκҶͲҲòˡ
ԭóԷʱһҶҲֻգһٸҲҵŷҶ
ԷҶؼˡ
ŷؼҡ
ʱѾڣҪȻŷһ룬Ҫ䶯
ŷ͵ſںŷ䲢ûݵ˼ȻҲþظ
صᣬڴһɵ˼άںϵЩֵĽɫַˣһڴЪϢ
ȻɵԻָǣϲڴ˯ϾѾ˯˶ʮꡣ
˲˲뵽ڵأ绰Ů㻳Һ޵ѪΡ
ֻһһİĺ롣
˭ͨ绰
ңܡ绰ͷһص
һĬû˵
ԷҲû˵ǣܹصĺ

ڡ
һĳĬ
軹𣿡
á
һ˳Ĭ֮С


103 ǧڵջ
Բһֱ֪Ϣܵܳء
νˡƽԼо⡣
ǵģѾˡ
ǺǣԣϹġ
Ҳܺε̴ֻƬܵһ
ҲңܣĴƤЦⲻЦĵ

ܣҲͿżɽ˵ɣҲͲ֪ӣҲͲ֪ôףȻô궼ˣҲͱŪΣ͵Էڣˮˮల±ˡ

ˣɡŶˣ鷳תһ£Ǹײҵøõܣڿ˼ԸңҶҵ鲻ȤëӣʱӲУ
˭Ҫײ㣿ŭƲס
զ֪˭֮۾㣬ɲǳصġ뵽ϴβ㱻ײͬǴԽߵȣʱ͹⻯ࡣ
Բ𡣡ͣһ¡
Ǹиƨã֮Ҳ̼ܲһңûйϵһЩ³Ͼǡ
ܼ𣿡
ܣϾܾ
ǧʲĵһ̳ˡ̾Ϣ
ǧʲ۾Ȼ󣬾úϲ£졣
ǵġ绰ͷǸֳһ˿΢ЦϹȻǸ̰о֮ͽ
˵ֻҪƣһжð¡
Ȼ
ڣӵǧʲ˷ܵԸӣֻ˼ʮҲֱͦˣǣǼʮ񣬺ǧʲǴһˮ΢
ǵġܿ϶Ĵ𸴡
Ҫʲôʱ򣿡ͻȻǮ顣

ðɣǾֱ˵ɣˣ
ʮ
ҿôᣡʮ꣬Ҳʮ꣬һʮ꣬жʮꡭ̫ˣݣһԿǿǡ
Ҳ̫˰ɣ
ˣϲǮһǸزūҲϷȨӲõԼ׬ǮĿټ
ཡ
Ͳä绰ͷĿɿڴ
⣡
⣡
⣡
ܳ̾ϢһУĬ⡱һʼΪ̰ƺɫ׾ܹǧڸףǣƺԤ֮⣬˼ҸͲںݣǳ켸ǧʲ
ʾṵ̂ɫļһһ޽ڲٵļһ
磬ܲھ̳ŲɣǷϣˡ
ְ֣㲻ˣһĻѪŮ߽̻Ի͵Ĵǵıסܵļ򣬷·߳Ů
û¡簮Ů֡
֣˵иͬĸĸ磿
˭˵ģܺȻվ
֡ĻѪŮ۾һ˼Ŀܡ
Բʧ̬ˡĸŮ硣
Ҷ֪ˡĸŮһίı顣
ţ֪ˣȥɣְ뾲һ
š

ۿ뿪ǳΪ֮ɫ
˭
˭һη

Ҷϵ绰֮һ˼룬ÿÿ뵽ǧڵʲһѪȣ뵽Ǹ˰ְܲʮ꣬ͬһˮ
ˣʵʵԼıŶƣԼСӡ
˼ǰöʱ̳ǧʲƮпܱҵľ߰ɱ˼ǻ
ͻȻ֮䣬ѩΪʲôԸԭԼиǧʲϰ֡
ǧʲ
̵ģǲİ
뵽ǧʲ
ڣȻӵʮڵ񣬶ʵϣЩֻһ޵֣Ϊ񲢲ֽ
Ʋ˵ʹҲһܹҵʵңϾ򸻺ɲֶǣһй¶֪ǿɾǻˡ
ãȻ֪е򲻵ѣȻǲ
뵽̲ס绰ܣƸȻ˵
룬ǿԼ绰ĳ嶯
ҪǮ飬ҪİãҪĹҪ屡죬ʯСǮһҪҪǮ
ȻķӣշƭǮеǻᣬңţܿ϶
֮ͨʱãͷ˯
ȿȡʼʵͻȻԺ֮
ϴ˻˵ģ⧲һ´Ӵ
ôʼʵľƺܲܹоήҲ
ǳáͻȻ֣Ѿܾûʼʽˣһʱ֮䣬Ȼ֪˵ʲô
չ档ʼʿһ䡣
ܹӦϵһ
޵Ȼ֪ˣĶΪʲôûȡ
ô֪ûȡȵʵ
ȡˣͻǿ
ıʱϲ
ȡ֪ˡ
úãҺܿͻȥȡģǧߡ
ģ޲ʳԶʵġ
ʼʵۣҸоѾ᲻ͻȻݱĵʼͻȻݱΪûõɵ¾

һӿԺ汼ӿȣǾΥʹһ˲֫ٺÿһ䣬۵һ´ӴϹ˵ϡ
һŭѪɺӣ
˼άͻȻǧǰ硣
ѻɽʬǣӲͷĳǽŢũɢļµĹâƤڿзХƿ
ǧǧ˹ڴأڼͬǵصĳˮһ㡣
ʼʵΣڸʵĳǽ֮ϣأ²ʼʵͷŶǬɢΡȻĹâޱȡ
ʼʵۣϢŭϢŭСֻǿЦŵøεѣæġ
ģʼɱڡ
Զԣʼʵġ
ü˳۵ƨûбҪʼִƺʼʵۣûбҪ
ʼʴδͣ׷ĽŲʱ䣬˴ʼ׷ϣǣΪʼʲһ̰֮
˾ǨأӹԪǰ219210꣬ʼĴζѲʼհһѰҡҩĻ
ʼһζѲƽԭʼʶȺĪ¡һطӳԸ֪֮ȥ״̬Ѳ10Уʼʵ߾ΪѰҳҩʿʿӰʼһδαƭڴƣϣԼһϸϵԸǳǿңʼ׷ٳܸܵܵȨǿҵļȨص
Ԫǰ218꣬ʼʳӳ䲩ɳʱڵԵĴ̿һ120Ĵ׶ʼʵĳӡǺ߻һξȷȷǳߵĴɱʼڴ̿Ҵ²ѡ
ʼʱɳѴŵôӴ˴ڹҲܻ60ߡͬµĴɱûֹͳһĲһɳɱҲûʹʼȡѲµļƻɼ֮ˡͳһǰĴɱûгɹսȴЧˡ
ؽĸ֮ЯżɱʼĵΪЩǸڶʱìܺƼʼʵ©ȷ֮Ƴġʼ̳˲ִ׷һ̶ϣҲǶʱҪصǱڵķӦ


104 У
оսشƶսԭ˵ƽ30ҡТ44꣬ʼʸׯ34ȥͳһʼѲǸʱڣ޴Σдĵ𡣻ȺӣȺ˭۹һΣ˭ܹϵ˵⣬ʼ˼Ҳ˼
з⽨ƵӿпƵʼʿܵķַȻݳйսϵԴꡣ޴֮ȴ޷ܼĸݸ籩ʼʸ˵ִάص۹ڵĹؼء͸ʼ׷һӳȫĻ̰̰ͼһӽȻǲģΪʼʾģľͳʼʶѲʯпԿһ㡣
ʼʵ۹ͨյΪʼʵ۲̰һζ׷Ѷʼִŵ׷һҪԭ
ѰҺ˺Ͳ֮ҩһĻʹʼʵͿЩͿĵɫʡҲţʼʼգûͣ¹ѰҳҩĲ
߲ܳ
һֱɻ󣬸ִ˶Լʼʱ߷ƸߵǼΪǿģǣʷ֮Уδг֮ˣʷص棬Ҳ800ꡣ
ʵϣǷ800ҲֻһԣΪʷʾȺø֧¼ˣϹʱڻ꣬Ҳÿ60죨һڣΪһ꣬ôһ㣬Ҳ൱120-130֮䣬һ㳣ܻпܵġ
ܿܣνߣֻһЩӳͲ
Щ죬һֱʼʹⷽκʼʼɡ֣ûڡ
ʼͳһվҵĶ£ǰȨȫµĸܣһͳϹδУںʷ̺ѲйУһ߾ʩѹ߲¶ˣʼʾһʷȻƽ֮ʹʷᣬ֮пܻһ񲻰䲻ˣѲʵȷξðʼʸеġ
Ȼıʷϣʼʻһ㡣ʼʵ巴Ʋ⣬ʼʵ浽ĵʱ
ʼʴ֮ᡰݱ֮Ļ⣬ʼģҪʼʲôʱѲΣǣʼʻرЩ⣬Ҫߵķ֮ġ

Լ֪ʲôʱ˯ŵģѾϰٵˡ
СӣֳٵˡǮ
Ǯš޳ܵİǮԼϡ
磬㵱У
УġٺЦ
ˣУҹˡǮƨá
Ҹһϰ༸£֪УŮɶ
У˵㱣ѧУйҪ㡭̣ٲٵ粻ٵٵУץסˡǮԽԽһɲ
ϵûǮģıɱ⧲˸ţһ˺ѷεĲҽУס棬۵ùڵϡ
ȥУ칫ҡǮߡ
ȥȥŵæվһ̵ˡ
ѧУ칫¥֮˼ˣʵУ칫ҡ
ˡУ칫ſš
칫洫ö
ס飬УأһһظŮվڰ칫һϣʮ꣬üãƤ𪣬ױݾ¡
Ůˣ̾ͰУĶ飬ԭıҲˣҲޱȵ
˭Ůü
УҪҡֵɳϣȡ

ٰ˿ˮ鷳ˮпȸá
ô
ٺ٣ллŮظɨһۣһڿˮ
á
ŮһľȻΪȡ
ѽССģţС֣ϸƤġŮſȵʱ˳Ůǰ۵һѣָмãƤϸ⻬
̵ģУø
Ůȶ˳˳ϵıӰߵ칫£δУʵҪ
Ů˰
֣ŮǰʲôѩҶǸƣŮˣ͸ˮң̲סҧһڡ
ϰٵˡŮº󣬺һڲ衣
ιιҳٵƨ£Уû˵㡭㡭У۾ͻȻԲͻȻһ˿ԾΪظŮȻУĴϡ
ʲôŮ¶һ˿֮ɫ
ءҴˡҸҲ֣ҲÿظԼ⣬¼ӡӡ
Щʲô˺ˣˣһʶУл𣬵Լ⣬ȴ̲סЦĳ嶯
УˣС˺£վŮУߣһ֮ɫ˷ָ
¡ŮУü
úãУ򶫣ҾУʲô龡ܷԸϵɽ»ҲǣһȻ֮ɫ
кƽǱŮУǳǳĺһڲ裬ţǶŮζ
ȻǺƽϲƽˣǵûսĵ
ϲƽŮУһ¡
ƽ޷ʱżȡԱױķʽεԹɫ̸˿ڷ硣
ϵô£ĻУԭüͷչ
ûûһС¡
¶У˴İɣ
ȿȡ벻УȻ֪ˣʱһΡ
ѧ˵ȻһˣȴûгԿŮУ΢΢һЦһ·˿
áŮУǶɫڻ룬ŮУǰĲһ󷢴
ܹרһ𣿡ŮУ¶֮ɫ
УˣҿŮˡԵ̾
ѩ𣿡ŮУȻڱƨƣǶƨȻá
ѩȻƯǣֻһֻëңУˣһֻˮңûȰ
أŮУǸһ˿Цݡ
ȿȿȡ㶼֪ȻѹǽƤȻ¶һ˿ɫ
󣬲ʶУ˶ȥʶǿɾǹªˡŮУ٩
˭ʶУˣǾ飡Դǵ
椵һ
Щëңûʲô˼ɫϣ䵽УǱظϡ
ǺǣңŮУɫԵΪ⡣
ȿȡҲҡȻ˵ң۾ȴû˿ҵ˼ߣӾҪϵĶ
̫Сˣٴһ㣬һᡣŮУЦЦ
С֪С
㡭ŮУ벻Ȼôһ죬üУȻǸŮˣڷʩһŭȻ¶֮ɫ
УˣˣϰȥˡŮУʱЩˣæ뿪
ȵȡ
Уˣֲ׼㣬ңйŮģðɡɥ


105 Уջ
Ҫһ¡
ʲôô
ŮУ벻ȻżɽҪôʱһ㶣˵Ҫ֪ΪһУֵ̫֮ఢķеˣֻҪһ񣬻һ仰İʾܶ˶ᰰǰֳҪôģֱδš
УˣֻһҪҸɱ˷Ż飬ûô˭ҰһЦ
˭Ҫɱ˷Ż𣿡ŮУֺЦ
У˿һУ֮ʲô죬˾ͰˣС϶зա
ղŻ˵ҪΪϵɽ»𺣵ġŮУһϷʵĿ
ȿȡ˵˵ѡװһ˼ı飬ǣȴû˿˼·쾭һ㡣
˼˵ˣ
⣬Ҫ˵˵ʲô顣Ϊȸ״˵ûôɵʲô֪ͺͿĴӦһУɱͷڣǿɾʹˡ
Ҵ¶УŮУȻ֪ĵ뷨һ࣬һһ١
¶Уͻͻ
ǵġ
Уˣ㵱֩¶УʦǧˣһССıδǣס˷ܣװ֮ɫ
ҿǿУſڶŹû㺦µӡŮУһ
벻ŮУȻ˼أʱƿԡ
¶Уս飬Ҳʲô취֮һҪӮӮˣҾͿ㣡
вңһ㶡
ǵģв㡣ŮУӶһ֮ɫ
ۡҺ°ҪһݱĹˣۡͻҺú°㣬ŹҰɣ𿪳ңСءУˡкá
վߵŮУǰһסŮУ֣ʹİ
ְ֡лú˵ŮУûֽš
ǣ㵱ӸɵнĹȻвңͻȻɫһ䣬ˡ
㡭ŮУ벻ͻȻˣ󣬺ʱһͨ죬Ӳ˵һ仰
ҰɣߵſڣһĿŮУ
ŮУȻ£ףļһһֱڵ٩һһ䡰Уˡ죬ʵѹûаϡ
ͶУ˿һȥ֮ʹְ
ǵģǡǻǺú̸̸ɡ
Ӧһ߸ϵӣŮˣ֪ŮҪŮ˵ӣϡŮУ˵ҪæʱͳԶŮУ
ŮӦʲôӣŮУ̬ȺܲӦ
ŮҪͻݣҪᣬҪóϵãϡŮУƵԾıˡ
Ҵ¶УŮУһһ٣·¶Уſ̹ĵĳһ㡣
Ҫ֪ԭ򡣡
㲻Ҫ֪
㿪Ұɡߡ
ȵȡðɡʵҲʲôܣ¶УУҵǰ򡭡
Ǹϼһ۾ŮУǰ͹ģаĻ˶ѹһ߿µ档
ӡ
⻹࡭ðɣҲǰ֮ĶԹԹ⣬ʲôô
㡭ŮУѪ
Уˣʵ۶ܲΪ㵥һУɣ
ҡûʲôô㣬ҸǮǻṹΥʵŮУҡҡͷ
ιιܵøҵôɣȻġ
ûҪҪŮУһ졣
ô
¶УҸ׷ҵĻᡣŮУԽԽС
㲻Сˣ٩
㵽״𲻴ӦŮУ߳ŭȻվ
ӦӦһ
Ǿô˵ˡŮУ޺޵ĶֱԼΪ˴¶УȻһССȡɫյİ취
úãôˡˡ
оŮУ˱ߵıԵҾһ̵ˡ
һʯСľĽе㣻Ʋԣ̿
˵ǣշûбҪһʱ̡֮ȻûжԸŮУŮľ飬ǣţŮ˶ݵģǵһ̨ϵġ
˵ÿһŮı󣬶һžµˣ
뿪У칫Һпֿ˻У֧֣Ը¶У׶ˡ
Уſ¶УȺŹʼڸ¶ڿӡ
鶼ڰ趨ķչ
ΪУſڵȺŹʱ䣬ʦʼһߵ֧¶УҲаıǩ
ɿѧĵһڣɹˡ
һʼ¶УƣУſȺŹʱ䣬¶Уʧȥƣ
˵Ǹؼ
ֻҪռƣͲõ¶У˶ڣϾųǧʦ
ĵľصǮսѵĸޣڣǳ׽ˣֻҪ¶Уҳӣ¶УˣͲϵƻ
¾㱸ֻǷ磡
Ҫһҡźˡ
Уţͼ򵥶ˣ٣ѧУжУڱ϶ҲĬ
ôǮ洺硣
Уˡ
Ǯһˤڵϡ
СֺòáǮϣԼϡ
УʯŮǮѹ
ʲô˼һ㶡
ǲžžžҲ֪Ҷô˵
ҿѹɫңԭİ
ɫ㣿ǮһɵĿ
ˣˣУǰ¶УУ𣿡ʵ
ǵģҶ֪
˵˵ǵ顣
Ҳûʲô˵ģǰˣʱУǸƻŮҲУ¶Уʶమóɻ飬ǣ󲻵һ꣬˾飬û֪ԭ򡭡
أ
ûк󲻾ã¶УֽˣУʲôһֱû̸ޣרעҵУģ˵УʯŮġ
ڹȻǵƺŶԹ
ʲôŶԹʱ¶УֻһݣУҲֻһССԱ
ٺ٣ʱǵʱ˶УȻǺˡ
ǵǡˣУҪԸ¶У
ǵġ˵ͷ
У֧־ͺðˡǮһϻοı飬ϡϡ°͡
Ȼ
ɵ֮ʣöѧ˵֧㡣
˵˵⣬Ԥˡ
ô죿
ȥ廢
һȥǮһȻվ
ĺ𣿡
ǺǷǳǮһЦ
ðɣҾ͵͵ȥһǽϵĹӡ
Сĵ㡣
š
ӰѾʱѧʱ䣬廢ϲ򣬴ʱȥңʱ
ҴƷݣȻصỻһװ
ܺãϵݵʱݵĳѾɽ˺
ֻҪ˶࣬ͿԻˮ㣡


106 ˵ڴ
һʼı廢֣ڣͲõ⡣
һȺѧм䵽ΧϣսһЩӳԱ˻ߡ
ҿ
򳡱һ͵һΪʮսѧƽ߹ƶﵽһװ壬У˵߹Ƴס
ֻߣȻǲ壬ǣЩѧһƤڣⷢͬϺֱײһС̹ˡ
ʶ廢İ취֮䣬һȺ̿һѧΧһǵĴ磬֪Ҳ򰮺ߡ
廢Ȼ鴫վһǿ׳ѧߡ
ģѧĿһ
ǰ廢𣿡
ǡ
ǡ˭ǣһ㶡
￴ǡѧҡҡͷ
Ϊʲô
Ƕ򳡴򡣡
Ŷ廢Ǳô
ǡѧͻȻ۾
ҡҡ벻һ¾ͱ¶ݣʱ֧֧Ҫ
ľˡѧһסϺ

˭



һը˹ѧǷ׷ͣ£Χ£˹
˲ˡ
ۿ˷ȺӵаסԴڵϣֱۻסߵ߹ǣ˱ȺŹ׼ʯСһУ޷ִӮ£ӿԻסɲ˫ֱͷԻסԴۻס࣬Ա߹⼸㣬ֻҪеҲƤˣ˼
ľ
ͻȻΧˣһزʴӵ̧ͷһһĸߴͬһѧվǰΪ̫࣬һּѹȸС
ˣ
̣ͷ˵ĺ﷢Ӧ塣
áľƣæվһĺͶԷ֡
Ƕ˵£֧㣡ľݺݵ֡
ллллͷΧһ£ѧǶһ֮ɫʱֱͦһЩ
һ̸ףѧ౻廢۸
廢ȻУ԰ǣǰռݣƽرвãȭߣһЩ򰮺߸ŭԡ
ǲһľǿ׳壬ʵ
ȿȡľ¶һ˿Σҡҡͷ
ôһľ͵ˣѾͬһĴڣôһˣȻ򲻹廢
ƽʱ¶У䣬ǲǶ֡һѧ
ǰң˶ڡ
Ǳǵ˻ࣿһΧѹѹȺúϲ£졣
廢ѧУӰܴģѧУ£Ҳǳ棬ϴΣ̩ɲ廢һ
ôǿĵԸӣһֱΪν廢ֻһȺëͷСеһЩҼҵϷȴû뵽ǾȻǿ˵زۣȻμһЩ£ԶԶ˼ά롣
㿴Ǿ֪ˡ
Ҫ￴ǣסĵĵսľ
棬ҪҴȥ
һ£´лȥʱѾùģȫʧ񾪹֮һ㣬ﻹȥ̽뿪
ӮǶ֧㣡ľһᶨ
ţллҵ֧֣
һ̵ˣ뿪򳡵֮һ氦̾
̵ģ֧ңָ֧ƨǻڻϿӮǶǺޣֲ˵ǣ˵ıȳĻ
ԽԽǸζ
ľǶ廢Ķ֣ѻʯ
ʱо̸·ĳ嶯
У
У
ӮС£һ죬±Ҫ϶ȹ̵ģпǧʲĽӰˣźһȺ˲ϰǡ
뵽ͻȻͨˡ
ҹǵģӿľˡ뵱ӵĶſţʮ߰ǹ
һȺ֮Īӣȥ

ߵСֵʱͻȻһ˳
ιιС㣬˻˵ģôˣ㲻ؼ˯ɲǺõط
Ϊ˵㡣졣
ңͨˣɫԵĿǰ͹µѲӡ
ԹΪʲôЩ飡ָĶͷ
Ӷڲ֣˺һһ׵ͷһ¹Ҫ۵ð
Ҳ䵱ӣ֮Աǡ
С㣬лֱ˵һ¡
ķWifi𣿡
С
Ҹ㿴һЩ˳ǰ棬ȥ

֪ˡ
Ŷ
ǰഺϢģȴֳУǷβ
̵ģŮ˺Ůǲһ
һ·˼룬ܿ͵˱ᡣ
һİ
̴֮˫óƽԴ򿪡
ڣȥϴ衣һ̿㣬ֱͳԡҡ
ֻǼӣʪһĳ˳
ιܴܲӣŴһõü
ռ˱˻ԡ޳ܵһ
ģ
ҿʲôߣ޼ɵ§ס֫
ٶֶҾˡվ
ðɺðɣ˵Ͷ
㿴ΪУ԰̳£ƽԡ
ʲôҿ˵ң
۾ʱɴˡ˼ҳȫѧļܶƯ˵ֻҪ廢Ҫ
ܵ˵У԰̳棬ѾһԿĳˡ
ǰ쿪ʼ̳һֱ㣬Ѿɰı
ɰıţϲгˡһСµƶŤŤƨɡ
У˺òáһı顣
ٺ١
һҪ廢֧㣡սȭͷ
֧ϰһ
ʲô˼һ㶡
ʶ廢𣿡ʵ
ʶ
ǵĶ𣿡
⡭
ǰɣҶûģⲻȥ˼ɱɱ㶮ɱһ˰ø߸ߵģȻˤܡ
Ŀ
ιҡ
˵ɣǲǾս쿴
㵱ɵϰ
ǵģ֪ܴ
һʧƽԣŽ˫ߡ
ǸأҲ֪Ҵ򲻹ǣ˶ڣ㻹ȥսǲ𣿡׷ſڳ
ˣ㣬ҲˣҲˣΪһֱǸеӺÿΣյʱ㶼ߣҲҡҡ
ʲô
ҿˡҧҧת뿪
ޣûиӳҿӢƲ̳
ȶ˵ıӰһڣص򿪵ӣȴĲɣԺʧ񣬾һѷĵУ档
˲˲𡭡ŷĵ绰
ιҶڡ绰һ̹Ҷϡ
˲˲𡭡
أҹ˼鲻á
ŷҶ˵绰
ѵɵµͻƣ
ʱһɨ⣬̴£ڳŷĵԢ


107 «
סıŷĵԢѧУļ಻ףֻǼӣ͵ŷļ
ǲƽͼֽܣž˷ܵʵ
ǡ
㺰һʧ
㿴öŷ鷿档
㿴У԰̳ףôˣŷָŵԺͷһȴһήҵӡ
֪
Ӣۣŷ˷ܵ
Ҳ뵱Ӣۡ
զˣŷһɻĿ
䣬ʼ⡣
ʰɡ
廢ǶӯĻ𣿡
㲻ϡ
ΪʲôϣҴ廢
⡭һûŷһ㶡
Ȼ廢񼫵ĻˣΪʲôҪðŷսǵս

ҲˣǰզξզΣ˲ϰ࣬ҿɲǧǧǰ
һƵߡ
ɡŷ͵ſڣ̾Ϣһ֮У޾ʧ
ʧĪһ
һȥ˯š
ʼ޷ףΪʲôѧϣ廢ս
ѵΪ廢¶УйϵƷ뷨УɽͣѧŲ¶УУ֮ĶԹԹ
ϰȥˡ
ԭа࣬ΪҪȥҶͬ»˰ࡣ
ϵҵʱһΪ㣬ӵѧѹѹһƬ
ǮǸأ˾ţ֮żҡ
ǮûлشĻһ󺰡

ԭ
֧㣡
֧㣡

ԽԽ뼷ңŵʹ̵Ÿϣѧڱǻһ󣬿Ҫѧˣһ뿪ˡ
ǮǸﰡ
ٺ٣ǿɶķ˿ǮһĽ֮ɫ
ҵķ˿죬һ͡
ǰѧ˵죬¶ѧУ̳ˣȫУʦ֪ˣһ磬˴Ϣкܶء
ɱɱǳɱܻ
ʲôɱǮһɻ
ǲҽ廢ս𣿡
㲻ǽ𣿡ǮһΪ⡣
˭˵ģ
ιιʲô˼Ǯʱˡ
Ҵ򲻹ǡ
㲻սǮһʧ
㵱򲻹սѵɾǱǴģֱ׳
ðɡ
Ǯһʧ˯
һ죬һֱ°ʱǮû˵
ϰǮ߶߶˵һ䱩
ּ尾һֱ°ʱҶСܳУſڲŽ
Ǯˡʾá
ȥɡǮ̲ӦһƤûжһ¡
ϲģǲ㱨õ䱩𣡡ǮһڣıƷһTҶĳȥˡ
磡
뵽ɱպ«ޣš
磬Һ˵ˣᱣ㣬ΪġҶο
š
磬ŷǴ绰ɧң뻻롣
㻻˺룬ǻҵġһ
ǡ
û£ЩʱͻҵµѣͻһЩģʱڣֻҪŹͺˡ
ţġ

һûһţܿ͵ҶСͣó󣬲еҶҵűſڣűſǴ̵ĲƺĪһʶĿһҶʱҶƺҲͬһ£ʹͷһ̺졣
Ҷ̲ססҶ衣
硣ҶӦһ
ȿȡŴ򿪣һϵվſڣ·һ㣬æɿҶ֡
ã棬վһüĿĴҶ衣
Ҷк£Ӧݡ
߽ݣͿԲΧĺ«ޡ«ΣͦñֱһɫСƽͷһֲμӺۻĸо
λ«ޡλãͷ

ȻǲҾܾ⣬æ¡
ãҶޡ
ãҶСޡ
ãҶޡ
ãҶޡ
ãҶޡ
ãҶޡ
죬˶ʯˡ
Ҷʱæ֣ҶĸЦ
ȿȣ֣֣ͨ׶һĿȻӲͷƤ
ҶҶҵıϳɳصҶ޵˵ͷ
һҪáҶС޲䡣
㡭Ҷ޿ڡ
ιιһ£ֻҶͨѣæҶ޵Ļ
ӣȥƺھӼҪܵǼҲƺƻͻȻ

ʱĿɿڴҶؼңһʱ𣬲ҶڲݵϾ͵ȴǱץ˸ţٷҶĹϵ½ֻŽųȥˡ
뵽ʶĿһ۹ڿǽϵľĪһ䡣
һʧǧźޣ
ڣԵĲһɱˢˢͽպ«ޣȻͷۣҲǾƴ򲻹ġ
ʶʱΪܣ
Ǽʹ֣Цӭˣ¶ӣܿ죬ͺҶҵһȺ«޴һƬȻûۣͬɫҲ˺ܶࡣ
֪㣬ͦġҶ£¶ǣѾ޻̸ĺֵܣޱȡ
ǰǼ֧㡣ϳصҶ޿ǺȶˣһȭԲϡ
ǣ
ǣ
һȺ«޷׷ױ
Ƕ֪Ŀࡣ
Cʲô飬Ҷҵġһ


Ǳ«̧ϳģ«ַ˲֪ٱȫʧȥʶ
ϳʱµϡﻩģһЩһپܾ֮£«޲ûؼңȻҶͷ
Һȶˡ̱ڸʻ
ǵģȶˡҶѳСͣ·ߣۺðȫ
ΪʲôҪңΪʲôΪʲôĵİ
ҲҽġҶһ԰ס
ǡǡǶҺ͡廢ܡҴ򲻹򲻹ǰءҶϰ
Բ򡣡Ҷûֻͣ·ߡ
Уҵô򣬴ӮҲô򣬲ȻǶῴ𣬿Ҫ򡭡򡭡ǡ
ҶǷЦʹѺ˯Ŀ
Ҷûаѳ󣬶ǰѳ˽ߣ֡
Ҷϲգϲƺ˯



108 廢͵Ϯ
һȥˬͻȻ
š
ҶȻЩᣬС
Сĵ㡣Уſڣ³
һøСſڽҵġ
Ǿͺá
˵ͷĿҶ뿪
󱣰Һܰ̽ͷ۲ʱǮѾС˯ˡ

תһ
У㡣
ʲôʱ򣿡
ȥҶҳԷʱ򡣡
Ŷ
ĵ绰º绰ǮݸһƬ
Ŷ
˯ˣȥɡ
㻹̽Եʵ
򲻴ɡУȵġǮƺ˵泯ǽ

죬վסû˵ĳȥ
ߵСֵʱͻȻһ˿ס
׸ƿһ޴ĺӰȻ˳һȭС
һȭ۵糸ѸޱȣȻƣٶۣǣʱÿпѵ屾ܵķӦûʧȥȭͷһ˲䣬ſƣסȭͷ

һļµ죬Ȼץסȭͷǣȴ޷סǿֲĳƱ̯޴ȭͷֱӻĶϣȻһȭշȻصˤڵϡ
סӣһţ۵ͷ󺹣ȴǷһ
ԭǸ棬һʧͬӰһǰһ󻺻˳վ͵Ϯߡ
ڵϣоԼλˡ
ӰվǮӸµĸͬɽһ㣬ƱˣУһϢѹ

˭ҧأĵʹ
²¡
廢
Ǻǣн

ӰĻ䣬һֻͬһĿ貿
һ˺ѷεĲҽУ˾ɳһ㵯䡣
֪Ϊʲôһֱû𣿡һӰ첻ߵǰ¡
֪žʹش
ΪֻǸС󡣡Ӱһһ٣˲м
㡭סɣһҰףû뵽ԼóһоȻԷʹãԼ˰Ķ
쿪ʼֻҪ㻹ǼһδһΡߣ

һӰ뿪֮ʣһϣߵڵϴ˼뿪
廢
廢
վߵһô£оͷҪɢһ㣬ղǼţþˣǿᣬҲ⵽ش
˲˲𡭡ֻʱ˵𣬾ڳЦһ㡣
һİĺ롣
˭ҧذ½
ҡ
УˡӲţԼ߹Ƕˡ
յϢ廢Ҫ㲻
ˡЦ
ˣУһ
ǵġ
û°ɣ
û¡ס
ʲô
Ҫϸһй廢顣ҧгݡ
ԢУ˵Լĵַ
ŷʦסһ¥
ǵġ
ãϹ
Ҷϵ绰վĵԢ¥ȥ
СֵԢ¥׵ľ룬ǣף˵ƽǧ׻Զÿһʹ顣
߹ǿ϶ˣ
ڣò²ҲԿ϶
һﲻҪһǱϴδ׳߹ǡ
̵ģȻһһ߶ؿڵںһ壬ʱʹ˲١
ֻǼУо֫ٺһůӿ޸˵ļ߹ǡ

˽һ졣
ûֻʰ֮ززˡ
廢֪ǽһǺ顣
ûнϵϮܻܿᵱͷڹ꣬ǣΪ˴֮һжıˡ
ľǣԸǿͣ־ǿö˫۷Ź⣬۸ʱ躹ޣˣʱشʱ᲻һУթʱᱳȥ͵Цһˡ
ʣں
ʱ򣬻᲻һУ
СʱŵŮУſڣʱɫôãѾָ߰˰ˡ
У˺á¶˹еġ
ˣŮУһܽĳۣ¶һ˫ѩ֮⣬ûдйԽˣԽɢһɳŮ˶еķϡ
û¡Ӵ
ֱߵɳߣһƨɳϣȴǳ߹ǣ۵һҽС
˵ŮУ¶֮ɫæΪ鿴
߹ǡûµģ˯һϾͺˡæ߶ʹʱ˲١
û£
ллУ˵Ĺģû¡
У˺òãպŮУΪһˮ
ӣ
ʲôòõġУˮݸ
ֺ𣿡
ȿȡáУһͣסЦĳ嶯
廢
ҺǽҺУҲԡüȻƺ̫ˡ
ԽҴġ
Զԡ
ٺ٣ðɣһǽУˡ
ʲô⾡ʰɡ̧һʱ䣬˼ǳԣ̫ˡ
Ϊ˴¶УҶԸ廢𣿡̫ϾһУ֮Ͷ֮䣬һϡ
ȫǡ
˵׵㡣
ᵽ廢Ҫصǰ
ȵȣǰ廢ûɣ
㲻֪廢ʷһ㶡
廢ʷ£סˡ
ǵģ廢Ѿʷˡʵ廢ָˣǰ廢Ѿڣֻ˲ͬ˶ѡ
ʲô˼
Լǰʱ¶УֻһССݣʱ¶ݵĹݳҿ󣬳¶Уһѧƽ̨¶УܿͳΪһУ
˵ص㡣˺Ļ
¶У֮УΪѧУӰͺѰγһС壬ҲѧУС֯Υ
һڲ裬һ˫۾ں˫ѩ׵ɨɨȥ
һһż˵ȥ
¶УΪָԭ򣬺ԽԽˣǣ廢ͳȴǱÿ廢ԱҪҵʱ¶УͻǰʵѡӰ࣬廢һֱȥ
ֻһ֯ҲգҲνǣ廢ĴڣѾӰ쵽򡣡
ǸΥҼ͵飿۾һ
ûУĸΥҼ͵Ҳð죬ѾڣǵΪǺϷġ
ȻϷΪʲôҪǣʵ
֢ڡ廢ΪĴͳ֮γ˸ٹ̵ܶѧǻη壬ìܣǸͲҪʹܹѧ룬ƽߴﵽһ׾ţ¶У˭ǣ
ǵǡ
Ϊ¶У⣬廢ܽƻ͵޺ʵϣôһ£ǻΪҲ꣬Ȼ󣬻¶УչѧĽѧڣһ仰УĻҪ顣
ţΪӰ쵽Ľѧ򣬻ţȻҪ빫˽𡭡
㡭


109 ʯŮ
ҷ㲻Ϊ˱¶У
ҡҡ
ҵģ֪ͺáˣ˵˵Ϊʲôѧǻ廢
е˶廢ҡҡͷ
˵һ㡣
󣬳һ˼ѧѧ֮⣬Ϊϵһϵǿϵָ廢ϵһЩѱѧɣһЩͥԽѧ
һϵϵˡ
ǵģϵǶʵֵѧƽǱǿϵѹ¶У廢ս㣬ϵͬ飬ԣ֧˶ϵѧ
֧иƨã
ʵǿϵϵ֮⣬мɵġ
ţ
мɵѧͺܸˣһϵһǿϵ
ǽͷݣߵһм
Ҳô˵Ⱥ඼ԣͨ¡
ͦġ
Ʃ磬ʶѩǶмɵġʵϣмɵ࣬ǲŲǿ߻ߣأԼΪϵӣиǿϵҲల¡
̵ģһѧУᣬУôģ
һЩʷγɵģԣı䡣¶֮ɫ
θı䣿
ܼ򵥣ǣֻҪ֮¶УѧӰͻἱ»ʱѧУӲ˵廢ͳͻʧֻҪ廢ˣ¶УѧӰ̱߽ˡ

ҲҰѧУ̳Ƶԭ򡭡
ɵģ˫ĿԲһŭźʱΪʲôУ԰̳һҹ֮ͻԭˣԭУĹ
𣿡
̵ģɴˣȫУ˶ӵɳͶƵĳˣⲻǰҷſϿһҴô죿
ֻһνɰܡ
һ㶡
ҪǺˣͬѧǰͺ̣Ȼγһս廢ķţһ죬廢ᱻܣ̺٣¶УѧӰңУ硣
ֻͨ¼廢ԤѧǱڵˣ
ǵġ
Ҳ˵ӮӰļƻ
ǵġ
Ҹ
Ҫһ
Ƿ񻹼ǵǵ
һѰѺڻ
ɿң
ϣ㿴Լ˵׷Ļᣬʣһǣǣ֣Զٷ㲻᣿
ɿң㲻Ҫ̫֣˵ֻǸᡣĶ
һУһйŮһңѲһУƫܹզΣ
㡭£ú̸һ
ֻ֪Сǰ򣬶ңһ֪Ӯ֮㶼ҽڰҿɧ㡣

𰡰ģ浱ǸʲôУʲôѧǹƨ޷Ϊ˴ǰʵ㹫˽Ҹ£ǣͲУֱѺķӺݺѹԼϣǾ˵ĵԡ
ҴӦ㣡죬̣ƿء
ʵ㿪һν˭ںһݱĹǣһŮҾǲˬ𣿡
ס
׾ͺáӽ챻ǹƨ廢һһǰͣܵյϢ
ݺݵİѺһ²ɿ
Ҽ޳ܵˡͷ˿һľȻ
ٺ޳ܵ˶ʯŮáһʯŮȻ˼˵׷Ļᣬɫӣ㵱ɵϡԣڿ
㡭һҰס
ǳƽˣԺʲôֱ˵Ҫˣǹ𺫱ѩ׹°ͣٺЦ
ˡһľȻ
ģҿûȤ˯һʯŮĴš
̲ס
ҹ
ſԭתһȦ硱Ĺ˷š
ʯŮ
վ̨ϣĶ뿪Ӱͬһûĵܡ

ں˵һжΪ³ŵ׷ĻᡣһʯŮŵһ׷ĻᣬãʵҲڶɡ
ⶫ
ҧгݵ³֣֣׵ĸı켣
ص󣬲û˯Ǵ߶ץˡ
δ廢
Թ棬ȫ⡣
СĽ֣ʶ廢֮Ĳࡣ
廢һֱΪëͷСӣս鼫ΪḻĲ֣Ķ죬ҲΪֲҪǣǵ߶һ׾ţ棬ռ˾Եơ
ԷˣҪ뿿͵ϮȡʤǲܵģΨһİ취ǹĴܶԷ
Ȼߣǣûвɵֻ˰ʵսûκΰ
һʱ䣬ǮѧϰȷѧУ˺ܶ༼ɣǣЩȱʵս飬Ҫ廢սʱϣڳ˵Ρ
˵ǮѧļɣԼЩĵֶʵá
ô죿
ô죿
Ҫ廢ͱҪ䲻⹥ޱǣս϶Ŀ֮¾УңԷˣͲ֪
ȻҪǣ͵ϮĿǰҲûҵܹ͵Ϯ廢İ취
ô죿
ʾ֭Ӧ԰취
ʯСھͺˡ
뵽ʯСĵƣʯСĵƣ廢ϣͺܴ
뵽ʯСֻϧʯСֻȻͣ״̬
ľأ
ཡ
ľ绰Ȼͨ˵㵸
ľƺҲܿġ
ôϲѹĵļ
·ɻֻͽӵĵ绰
ҿôõ
㻹ðɣľ΢Ц
á
ôʮ㣬ġ
󵱱һȺѧҪսңҴǲɥ
򲻹ܰľΪ
ҲܰǣܲˣѾǺһ٣߹Ƕ˼
٣ɣ
ǵģѾˡ
ӦڴĻǵıѩˡľǳ˽⡣
ǰʾ֭룬ûа취취ɣ
û취һᶺʱ䣬Ҫҹһ٣
вУʱ䲻ԣԼµס
û취ˡ
ءɲܿŴ
磬㣬Ҳ汳ġ

ףҵˣҵùҵ绰ˣ⼸죬ҵֻῪţ㱻˸ˣһʬġ
ιι㲻᲻ҵİɣ
磬ҵż񣬲ҪеĻ𡣼ͣҿ㣬ɧ꣡
ཡ绰洫һä
ҿǲһֵܰѧѧƨ㵱ڵѧǲݰ˼ҿһ׾ţٶıܴ󺺰
޲ײǽǿԿ϶ľһȺѧ󣬾ûа¶ˣѹû뵽ĵ˿һ׾ţӵĸ֡
̵ģֻܿԼˣ
ͬȹϵһ㼱תѴµĶһԵķܲҵ취


110 ̩ɽ
ľ󲿷ֶǮļ棬һСذףǼöŰĵҡ
ң
żöسʱĵң۾һ
̩ɽǻһ޴ıء
ϴŪչ޾˼򣬻мֵʮڵһѵĵңǾ޴ʯ棬ʲôܹһҹ֮ͱɸ֣
ԽԽ˷ܣҲ˯ˣʰȥ̩ɽڱء
ǮҪȥ죬١
Ķж̸ǮһϢ֮󣬹صֻҹ̡
ʱε׾͹˻ƱСʱʹһ𳵣뿪CУ̩ɽ
֪ͻȻ뿪һʮʮ٣ܿʹȴ䶯ˣе˶Ǻ¶ߵġ
Ҷҵ«ǡûû뿪ڴСﵽѰ
٣ڹԢ治ҳţΪʦ֪ߵýͨѰ
ѩҲܵͬĴڵǣѩƽؾһʳ˼̻ζ֮н˺٣ܵɧҪٺܶࡣ
ʹĪǮ
Ҷ챻ѧûˣ絽ѯ˾ûƽϢ
УҲļ٣ÿһͲĵ绰ǣĵ绰ʼնǴڹػ״̬
£ʤȻҪǣսӣɵĺ֢޷㡣
Ժ¶УӰԽԽԶ
飬˺ƿء
ҾȻôҪһӵıϣǲǱɱǣ
ڰ칫ҵĺµ绰ǣ¶һĨЦ
һ·ͣϵ̩ɽ
һЩ˹С֮Ĺߺ󣬵ȵڣ㰴ϴߵ·ɽ
һκһβһᳵ·ܿʹﵽĿĵء
ҹ˾¹ࡣ
ﵽ˲ر֮غ󣬿һЩǺûжһ
֪رĿɲһˣѩģرͱڵøɸɾˡ
û˵ùȥϾһѣνǻ빲
ѩģܿɹˣϾѩֻһùϵңѩߣ֪ļֵջ֮£Ȼܹסе̰֮Уܹͨ
ѩźĿģһֵˣ
ѩۡ
ʵѩҪʱѩƷҪȻȻѾŶƬѩ
ʯ˶˾ţ֮Ŵӡ
Ӵ򿪣¶һͭӣ沼˹ӵĻƺͻɬ֣ʷظУһ֪ʷԶ
ͭϴǸʴͭӲһǣ£棬һӨӨâת·һصͭӲʱͿռ丯ʴһ㡣
һѹϵĹ
Կأ
ǹʱɵˡ
԰
ʼʸأûбҪסңС͵˵Ҳͬ裬ȫûбҪ
ѵΣ
תӫ⣬Īģһ˿衣
ⲻǼ򵥵һأⱦأ߼ӳֵķû߼ӳַͭӣǱܵٺãҲܹ¡
һʼһЩ
ʼûбҪ
ʼʣҵıΪʲôˣϵʼʺ󣬿żɽʵ
㵽˲ر֮أʼ¶˼˷ܡ
ǵģһͭӣ磬ӦǼӳ˷ңһ
ʼ˷ܸܵоﲻԾ
ʼΪʲôˣ
ϡǵãʼʺֹһδߴȡء
ͭ棬һӡЩͼ֮Уϸһ¡
ףһӡ
ԣַӡ棬߶
ΪʲôҪ߶ɻʵ
㻹ǵɵǱ𣿡
ǵá
ʱΪɵţõһΪͭǵһӳֵķҪܹͬԿףȻص󷨡
ԭ
벻ﲻԾֻаʼ˵ģƷŽӡ߶

һ죬ͭӹ⻪ʢԭ¹ܲƷ·ǧڱɱһ㡣
꣡
ͭͭԶ
ûע⵽յͭĿıظˡ
ָµͭһЩвֵĹƷУһЩɢӫ⣬ԴϻС
Ŀǣڶı֮Уһ˿ƵľţȭֻлƹϴϸƬӨ͸ûд򿪣ܹܵ覵ľ¡
¡
һ
̧ͷһѾܲҪ±ˣ˲ϸоһЩЯһ֮ǰĶһԵɨ˫ЩֻͭԺһȡˡ

¡
ͭӸǺãְѹϣϴʯ壬ָԭ״֮ðŴɽ

ȡˣʼվڸ߸ߵĽǵϣջ۵ƣ¶˼֮ɫ
ϣȡˡʼһڼ׵׳󺺹
̩ɽػڣȴ¶Ĳ²û
ϣ¶ȴ΢˵ȡ֮ǳԶ걳Ѿ޴Ʋ⣬¡
ƻ£ץ޽Ǻͻꡣ
ǣϡ

֪ܳһε̩ɽ֮Уȴһӡ֤ʷ˵ʷ
Ϊ̩ɽ֮УǿʼģĽ죬ʼ꣬ҹϹ
Ǳɽ֮󣬻صͶõСùݡ
ϴһˮ裬ʼսƷ
Сϻ
һ
һС񽣡
һСͭ

Ϊɽ·վѡĶһЩСƷЩ͵ͭһûá
ͭǳ£Ȼ˶ǧ£Ȼб⣬ͭ͹Ӷ㣬бƽУ洦ʵΣԲ
ͭˣ˼£غʣ֡
ͭʼо򣬿ϧسһϲͨңֶƧ֣ԽԱϣһᣬȻһߡ
ֻжʮ׳񽣣ᵱذס
񽣹⻬͸·ӫ磬Ӧ֮ǣŰѹͿô¸һַһߡ
߰ĻһЩƷֻǾúÿҲûʲô֡
ϻ档
ȻԴСϻڶĲر沢ۣΪСɱЯȻĴɽ
ӣ
ϻһΪϻ棬ֲһӡ
ӵ࣬ÿϻԼʮҡ
߼ӳ󷨣ϻӱǳá
ʲôӣ
ϸ۲죬ʲôرĵطǣԿ϶ǣδӡ
ѵҩ
뵽ϲҩǶǴ档
һսƷڶ֮зһָ


111 
ǰһʱ䣬峯չޣĶ˴йعŶ鼮ʱעһ򹭼İָ
ʷϣָΪ峯Ϊ峯ʱ򣬰ָѾΪһְ֮ݵ
뾫峯ָһǣöسİָεͼҲȽϴӣһʵͣа֮
һָҳһȭͷͭ
ͭ쳣Ȼֻȭͷȴǳģԭ׼ģ뵽ʼɱʿľŶԥǰͭ
ȭͷͭͼ֮⣬ûʲô֮ȥļһ飬ҲûзʲôرĹܣҲֻա
һֱоճҲûҵĶ
Ȼҵһƿƿмö˱ǵĵ裬뵽سùؽҲҷãһؽжɾ͵òʧˡ
ţСϻӦҩӣǣҪǿԲһ飬Զˮⲻ˽ʣ޷ȼü֮

̵ģŪЩʲôûһõģ
ŴһѶߵһڴͷϡ
һ΢ɲڷӹġ
꣡
һ죬ͷһĵķѡ
һǣ黹ûн
ɢһصмȻ飬ֻǼһľѾΪ촷ۡ
٣ҵʱ㲻ңҵʱ㾡ƻһƬǽĵϣƵ˼㡣
ʵϣѾǵһˡ
ϴ淢ȭӡ֮ʶԼǱһǿǣԦ䲻ĳ֣Ҫʱȴû˿Ӧ
Ϊھǿֲûٻ˼û¾ͷͼѰҵֵĹɣźǣǿɵЩɫַһأ٣ȥӰ
ܹԦǿֲʲô廢һƹȥ̴
ھԵǰκμɻжڸǮѧյʱ䣬Ȼûѧʲô汾£ѧۻһЩ
ĸԴǼɣһ̫ʱ򣬼ɵþͱ΢ˡ
νļɣֻƾУǲ಻̫ʱܹáƩ磬һ׶˾ѧûǰ£ҲȻ
ԼİƣԽԽȻԼһ⡣

һӿײϣշԴһƬհס

һ죬ײСùݵǽϣȻǽڻ䣬һƤ
ûи
ɥվܾǰһһ׵ͷǻѪĿġ
ãûдһ¡
ԣ
ļ֮Уǹ֮Թ֪ٴΣδֹ
ҪҪԣ
ˡӴʱ
ʲô飿ղŵСùݵϰ塣
ûû£Ӵϵˡ
ŶСĵ㡣

ùϰߺʾ֭ദ˲Եİ취
ëס飬ûҲỮԼ
Ķж̴ҳëͲһСĲԡ
꣡
꣡
꣡

˼ʹɱ֮ڿԿ϶ѾȫԦˡ
¸¸¡廢ǵŰɣϲ̶ͬҹӥһĹЦ

вǷɣΪʲôҪЦô

˫ֲ׼ĴЦЦڲ棬ӲûЦɲ뱻ùݵϰϳȥ˯ϡ

˷ܹȵѷܹĶڰ
ùϰ˼ǧڴϣıڳȥ֮󼪣ֱվ
ΪϵĹŶ̫ˣ𳵣ѡ;ͳ
һ·ͣͣת˼˳ڶ糿ŸϵCС
˵ĹעֱӴߺŵ˼󣬻ص˱ᡣ
صᣬϴ軻£һغ֮󣬴ֻ
ҿô绰
ֻ֮ǵصϢˢֻĻ
ҶѩУǮľһİ롣
һزľĵ绰ľĵ绰Ѿڹػ״̬ǵãľ˵ڼﶺ죬Ѿ뿪ˡ

ɻˣӵĵ绰ƺһ
ţˡһһֵĸо
úİ࣬ô򲻹Ͳʲô˲ġ
ţһǾ򡣡һů
ǣ򲻹˵ġ
û£а취
Ŷ
Ժ绰һ緹𣿺ˡٺЦ
šš
ҸҶĵ绰󣬲ͨҶĵ绰
磬ȥˣҶ˾ϲ
ȥһˣû£ˡ
ͺá磬Һ͸˵ˣ㲻Ҫţܵ죬ǻ廢ġ
ԴñͦϾĺ«ޡ
磬㲻õģǺġ
ллǡӡ
磬ʱ򣬶е˸˵ˣӮȺŹ
ȺŹĿɿڴԴ«һӵϵ龰
ǰӮ϶ȺŹҰҲ˵ġ
Ҳ˵ʯ
ģҰֵʱҲġ
ȿȡҲҪѧУ
ǰڶ壬ΪȺŹ׼
ͷֱ
ϹҰְһ¡
úá
Ҷϵ绰֮Թ滹һͿģ飬ƺԤϵĲһȥ̩ɽʱһֱȫĸо󼸸绰Ȼ·תٱһȺ«ҲҪߣӰȺŹ
ô
ô
򺫱ĵ绰
Ҹֵʵ

˯
ˣ֮г˾ϲ
ǵģջ
Ұ칫
ҡû˵꣬ѾҶ˵绰
ǮĲͨǮĵ绰
ǮҲǾϲޱȡ
ϼһ⼸ô
á
ôоǮЩ䡣
Ұ˱
˭Ҫ˵ģ·һ㣬Ȼɳ
˼˺ܾãȷǴ򲻹廢ûбҪðաɽڲûգʦһᱨ𲻳١
үҽүвܵҪ֪ͨһɣתǱһӵи׼ڱʱйģ֪ȴǮˡ
һ㱻һзʲôġ
ƨ
ҪսǮɵʵ
̸ս飬һΣҪǴޱȡ
ȷǮƺǲš
ȷ
ǡǺðɡھ͸Ūս飬ʵҲܾǵսսǣռȨϾӮˣٺ١ǮЦ
Ȼϼ޻
һߺǮ٩һУ칫ȥ
ܿ죬͵У칫ҡ
Ǯ£Ȼ˵Ҷ˵绰
⼸ȥˣΪ衣
Ұݷʦȥˡһ֮ɫ


112 ޳
ѧʲôϰܻ𳵣Ȼᵱ棬źòҶ裬ʵ
ˡźѩ׵˹֣һͷ
ˣоĪ̧ͷһȴǿʹ濴æվֱ¶һ˿ŭ
ٺ١ҪҪҸ㱳һʫ죬һδ
ΪʲôҪʫȻ֪Լǣűߡ
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪСͷձСܣδѩӺޣʱ𣡼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ
ûлش𺫱ĻԹҡͷԱһ˿ڵɵġ졷
ʲô˼һͷˮ
ʫʣʵֵطӳұһǻѪӢţ
һֿЦõĸо
ǾұɣУˣθڻ

Уˣĳк£
ѧУ֮ززˣʲô뷨˵˵˵⣬һ
ǵġȻںһȺëͷСӵĿ
ҾãӦóλᣬһɢɳγһ廢Կ
ʲôôΪȻȻս廢ǣϰԵںǰŪôá
廢ĺǳˣ㵽ʱסɧңΪѧУĸšü
ѧУΪʲôά򣿡
ѧУ𣿡ϡ
⡭ʡ룬ҡͷ
ǵģʣϾһߵѧѧУ뵽У԰𵽻ãǣһαͨǿȡƱػѧǵĿ飬ǻһѧУ޷Ƶĵطԣ²裬õİ취ѧУڼȲܹƾơ
бһߴϵӺòã¶㹫˽ôúһ˵Ƶġ
㡭
㰡ģæأԼ취ϴУ԰̳Ʋһյ¶ᳵ·Ǹ㲻ƯƯģĳȻô

һ޲ߵĸоһ˿棬úƵǣֻһ޷ͨУȨԿƣƼˣԷ̵Ӵְˡ˵ģһݱĹ΢
ҵҺȲ裬ô˵ˡ
ߵǰ׽סѩ׷ƣǳʿȵ̧һ£Ц뿪ˡ
һﲻһֻһͷ
ƴϴ̧֣ͷž԰׵ס
ԼôˣΪʲôôȥ˻ûз£Ȼ뻢ıƤĿžԼ
뿪У칫ҡ
ʵԺʯŮûʲôȤֻǲˬңÿÿУǰԱͳޱȡ
ʯС˵һ˵Ļ֣඼ǽڱ˵ʹġ
ʯС˵ԣΪ͵Ҳζű˶ʧ˶
ʯСĹ۵ΪȻڣģͺܿġ
ľ˵ʯСһһǱΪ飬˵Ĺ۵㾭ıϡ
УſڱҵʱǮѾΪһĲ裬ʵҲΪšǸ߹ĴҪ֪ƽҪֲܹռΣǮóǰδС
Ǯˮ۴㶨ûУ¡
˿ˡǮѲߣһĵʵаˣ
ʮ㣡һģȻ𣬴ɽӵơ
֣ȥ֮ǰһΪγȥ죬ͱ˸ˣѵǵ£Ѱ˾书Ǯһɡ
ٺ٣ࡣǮʶһ´ٵøʵһı豭о̫̣ʺϱݣַˡ
ҵôǮеĴɸס
ҲУѲ赹Ҫһ򣡡
ôţǮˮѴɸ׵ݸ
ˣˣ
˫סɸףһȣȻ
˶Ĵɸ˿
ǮһɻĿ
ˣ
ˣһȣǣɸȻΡȻ
ԣԣ⣡
һ˫ڴɸȥͷ󺹣ǣɸȻû˿εļصӰ١
ôǮеġ
ǮڵǴþˣһƿ԰ĳɷĩʲô֮ģһķѣһԹúõģղŲ֪ΪʲôͻȻͲˡɥ
ҪϢϢǮһĶͷ̾Ϣһ
Ǯ˵ģаԣ
磬Ӯν˲Ҫģ̫࡭ǧҡ
ιι˭ҡ϶⣬УУҵҵԭ򡭡
ļǵﻹǮܡ
⺢ѹ̫󣬲þˡ
Ǯ̾Ϣһҡҡͷһ֮ɫ
ᣬСֵʱ򣬳嵽Сȭߣڵýƣ֮󣬲ſ϶ĳѾʧӰˡ
죬㲻Ҫôòãһƨڵϣ
ѩͻȻͬһߡ
һأ̧ͷһƮƮɵѩ޾ɵ
˺òáѩߡ
ء첻۰
Ϊʲôҵ绰ѩʵ
С㣬Ǿˮˮͱˣҷأ
Ϊ廢飿
ǰҴ򲻹ǰ
а취
ģ۾ѩ
ǵġҪҵҪѩһ¡
ţֻҪܹ廢ҸʲôУʱϲһѱסѩѩϺݺݵһڡ
ھͿʼɡѩźۼƿ
ھͿʼһ㶡
ǵģֻʮˣǵץʱ䡣ѩվ˫̧һʽ
䣿һ
ǵġ
ʮϰܹ廢š
Ҳұ֤ǣһϣѧѧѩ
ѧ
ҧҧݺݵĵͷʱѾﻢ֮ƣѩѾΨһľݣвУҲֻȨҽˡ
վֱ˫ż̧˫ۡԡ˫ƽֱסԶԣһΣסҪҪ죬ܹ׼šȻ󣬻֮һƬ顭
ѩָѩ˵ĳʼ
һ顣
顣
顣

ѩĿһ˼ı顣ĿǰΪֹѩָֻϰһʼǣֳĲģ¶Ѿ֮С
ô£
ѵߣ
ѩɫĹ۲ѩǣ˷ϰʽ֮⣬û
ȷ֮ѩһߣɾܴˣҪ֪˳Ϧദ˲֪ʱ䡣
ȷǣѩ̵һǣͨʽǿԺ֮ŨܵľŨҲӽܽʵһҪᡱζԺ֮У⡣
ͷԽԽƺԶһд֮ءͬʱԼصĽɫַٶȡ
Ǹ۲۵ߣǣԺ֮ԶµԼײ˰һĨˡ
ѩ򵥵ʽԴøЭԭѩЭ֮ٽһЩ֮ȴû뵽ȴΪ֮š
Լģͨʽ˶Ŀơ
ڶĿ֮䣬߶ƺһҪɱơ
Ӱ⣬һɱ䣬תΪĹ̡־ϵҪĥѣǻΣгһգͻȻת䣬Ƽɵ


113 
Ǹ۲۵ߣǣԺ֮ԶµԼײ˰һĨˡ
ѩ򵥵ʽԴøЭԭѩЭ֮ٽһЩ֮ȴû뵽ȴΪ֮š
Լģͨʽ˶Ŀơ
ڶĿ֮䣬߶ƺһҪɱơ
Ӱ⣬һɱ䣬תΪĹ̡־ϵҪĥѣǻΣгһգͻȻת䣬Ƽɵ
ʱ䲻֪š
оôѩһ󣬴
оܺá棬֮·Ҫ
ϰɣһ
Էꡭҿ˳ʱ򡣡ͳֻһһȻСϰ˼Сʱ
ģʱÿ졣
ţһ£һ˳԰ɡ
ǵôӦҶϺһֶԸ廢顣
صڣȻҲͲмں֣ڣͳǿĺܣ٣պ«ޣһ򲻹ʱҲԹۡ
Ŷ
ææ֣߳ѩһĪʧ䡣
ѩļ֮Уƺδܾ
ѩͻȻֻ֣˼֮ͿʼԶǲĵ绰ܾһ

ʱֻ˵ܣȻǹ˲Ϻ˼ѩֱϵҶļ
ΪŵҶ
Ҷڳæµ
źսѺȲ廹ûл
ԭ²ҪҶ԰һ³գǣҶŲ˵˳
ҶҶҵĳֻܽһҶɣڶ
ǸɵɶٰĵҶȵ壬̲סһ
ҪҴιһ¡ǼԵĿ⣬Ҷһ졣
Ҳá
һ¥Ȼǲÿˣ˵˶¥ְղؿһ顣
ղؿνǰ󣬲ҪǾһЩƩڵţ̹˿ذף̵һЩ֮ġ
ղȤۻһ󣬱㵽¥
¥Ǽңӳſ֮⣬һȾӦüסˣǼպ«޵ʱҡ
أ֣һ¥¥ûпҶҡ
¥
¥̨𣿡
С䡣
ȥûеŮӵĹ뷿ʱ²
šҶһ£ǵ˵ͷ
¥Ȼ¥С䣬Ŀռһ̨С԰һЩݲݡ
һС鷿һҡŴҶҲܼ򵥣ǽֽǽϼûκιҼҲһ׶ĴɫĴƷԵúˬɾ

һƨڴϣ£̾
ȥɡ
ʲôǶٷûһСʱġˣϰʲôʱĻ̥ʵ
һ㶼ġҶо⣬ʶ˺һ
аСʱһֻʱϲ
ȥɡҶ
ٺЦһͷǣҶСñ
硭
ø籧ǧѷĻᣬȻߵҶߣһ§סҶǽӡ
𡭡Ҷɪɪ˫ֻסѩ׵ؿڣһӡ
˵ϲʲôҶϵ£Ҷϡ
֪ҶǰĲӶ͸ˣһץס֣һסԼؽ
Ҫ㣬Ը𣿡޳ܵʵ
ҡ¡Ҷҡҡͷ
ʲôһϲҶӵһͨӣǼҶӢ˲ӣԲͬһˡ
¡
Ҷܵһֻߣ΢΢˵ڴ
£ú㡣Ҷѩ޳ľһֻ֣Ѿ̽Ҷ·棬ֱӹԵأסһůķ
Ҷԣư֮䣬˶Ļ
˲˲𡭡ֻͻȻ
˭İĺ룬ݺݵ
ҡ绰Ǻص
еĵ绰ϡ
ʲôǲҶķ䣿
ûû졣
ǮûˣҼҲƺŮĹ뷿ߵ
ûûİִҶϳ˳ʱҶһͬһ㣬סҷ˿±ϵ
̸¥Ȼӻ¥ϣӴĹȣ
ȥȥһЦ
㲻˵û¥ϵ𣿡һ
ȿȡڿڵأ
ڵǵԱߣڵʲô
ʱƿԣȻι۹ղأǣͲȤȻǲǵڵԱ߰ڵʲô
¥
ǡ
ŵһֻҶ¥ܡڶ¥ʱ˳㿴һڵԱߣڵԱʲôûаڣơ
ҿϵ̫ˡ
һܵ£˼ˮͻͻŻʱҶڳæòֺ
ҰҶʹͷ
ֱͶأĴָ޲ѡ
һʮӣȻʩʩȻĻˡ
㣡һӿڴͳһƱϡ
һãȻ
Ժ׼̣ҼҲƺҲ׼¥ˣ
Ŀɿڴ
֡Ҷߵһͨ죬Ķٽš
㿴㣬ʲôˣһͨҶһӲ輸棬һᣬ㿴㿴õһˣһһ󡭡
ᣬ涼«СʱƬžװһЩһӦھӪյġ
ҶأСʣûпҶƬ
ⶼƬߵ
ҶƬúϲ£죬ΪϵҶѹͿһ˼˰ĽŮӡ
˭
ˣһԴһȻ
ʲôһɻ
ѹҶǰвŮŮɵġ
Ҹɵġһ͡
㿴ɵĺ£һúõĹңӲСƽͷϾװⲻǰ𣿡
һΡ
ԭˣҶǡö˲˳֮һ嵽ߣѸײڶ֮ƣһƾ˦ϣɴ
Ҹݵţһ¾ήˡ
ߣúõһӣ㱻ˣǼҶڱŷǸֻҶԽԽһѾסĶ䣬ĳ


114 ǿĺԮ
ѽſſᳶɱһ㰧
Ȼһｵһ
æһߣ»㡣ҶһӣӦѾϰֳ档
ʢȥҶɿ
ǡ
Ŷ䣬߽˳
룬װãҶ˲
«޸أҶ
ϰ࣬һ²ŻһΡ
Ŷеʧǰպ«޵ǿĺܣ
һʮá
ԷӳҶߣΣһ
ԷԷ
ҶΪвˡ
ĸ￴ŮԽԽϲ
˵ѧУ۸ˣҶʵ
Ҳ۸
£˭۸㣬ҶҪƤĽҶһɷƷǷ
ȿȡ
ҺͷӺҶ˵ˣܵ죬ǶˣûŪʲôģݺݽѵһ£浱ҶҺ۸Ҷұ˶࣡Ҷһм֮ɫ

ͷϵĺ˭ֹסڣҶ˭ϴˡҶ裬ҶĴУϷү
ǿԿ϶Ҷҵ«޲ŲңϷүǸɵġ
㵹˵仰ҶݺݵĶ
ģǲӲܵģǵҲˣȺŹұ֤֤Ǻڴ̥һһٵ
ǵô˵𣿡ҶһĿ
ȿȡģֻҪǸ㣬ǾΧŹǣ
лллл̫ллˣæΪвˣһķ֮ɫԱ
仰ʱ䣬ӦҲڱһȺƽ߳һ׾ŵļһȺŹ
ٷԵĻŭţԾͲôá
òɹܲô࣬ԼþˣϾʱĿֲ
һܣǵʮ㡣
ЩģҶ˼ǵǹ񵯵ģʱ򣬻᲻Ͳ
õ˼ơ
ȵǣ¶֮󣬿̰Ȼ˵ˣֵֻܡ

뿪ҶҵʱлҶͣһ˰һֱ͵Сſա
뿪ʱ˵һ仰
ܺȾƵˣٻҲỵȥġļ

Զԡ
ʲôƨ߼
ǲȾƵĺòã
Ȼ˵Ϊ׽ǿ˼ֻܲͣĵͷװһΪȻı顣
뿪ҶС֮ûлصᣬѩȥˡ
ԭӦҺȲ裬Ϸһº뵽ѩ̵ķƺЧ±£ʱţܹܲҵսʤ廢İ취
ÿѩķź󣬿ѩһ׺Źݵ֡
ûʲô
ƽ򶨵ѩĿ֮¶һ˿ңæص֣Ϊһ衣
ûʲôɳָͷɫĨء
ôʲô𣿡ѩʱһͨ죬һѶеĺɫĨأʵ
ѩҵķָҡ
ţʲôоѩʵ
о֣ϵһ㡣
ЧѩԾ벻ȻôĽչֻһʽʹﵽЧѩȻǲ֪˰
һô죿
оôϾʱ򣬿ԷϰڣǿϰһЩʵս
ʵս
ǵģֻʵսϰܹãҪȻʱ򣬿һҲʹ
ףðɣǿʼʵսɡ
ڡѩһ£һССķ䡣
ûû£а취
Ŀɨһ¿̶֣ɳ輸߰һЩһԵ̨ϣһƿֱӾͰᵽѩ档
ֻʮӣԭӵĿʣмһ̺ÿյˡ
һˮѩһͣͻȻ֣еˮûطˡ
ɣˣʱ䡣ӹѩˮһֱӾͷŵǽǡ
¥ˣָֻһЩ֮Ȳ̫󣬲ȻᳳϢ
ѩߵмĵ̺棬ʾȥ
š
סҵļ򡣡
ã
մѩļѩȻһһƣһö֣ǣѩѪǣûӦһ֮䣬ֱײѩĻһ°ѩϣֱӰѩˤڵ̺ϣڵϡ
ǸѩǱվ
ǷúòáһãȻ
ȿȡ᣿
Ǯÿ춼Ұ
ԡ
ѩְŪһЩǣ׻⣬ѩ˲ٵĿͷ飬˺ˡ
Ѿ˷ḻĽ񶷾飬Ҫһһĵطϰѩе㽹ͷöĸ񶷼ɷǳ죬Ҳ·Ϯأʤ
һʱȥҳӣҪǳţŪǡһд裬ͷϡ
ðɡ
ѩⲢĿǿӦ
㹥һҹ㣿Žڵϵţһרҵ˶Աͷ
㹥ҡѩͤͤڵ̺档
ҿɳˣѩǺ氼͹壬һЦ
ְɣѩ
Һڻģ֪ѩֲҲһץץѩǱؿڡ

ûпѩһƿףæܣϧˣѩѩ׵ϡ
ž

һҽУӦ
û°ɣѩæȥ
û¡۵죬ȴǿ
ȷ
ȷ
ͨͨ˴ܶŹǣĸ֣㿿ܹжϳһĽ켣ԣڴ򶷵ʱ򣬲Ҫ֣ҪԻ֣ƲֿܵһȻŻķơ
ף
ʦǮǮ˥˿ͷָ㣬д軥ԣԶ뷢㡣
ʼ
񶷲һǣȫ·磬մϱ߾ͱѩڽͷ켣һ׶Źȫɲó
Ľ죬ʱţѩҲԽԽӦ
ѩƵǣÿһеʱܹܿѰҵƽ֮
ֻƽ⣬ѩȻҲƣǣƽԵЩ

ѩѩˣһؽںݺݵײĸ˵ʱӦó۲סǣѹͲȻ׽סѩؽڣѩؽһüؿײȥ
һУѩԸģΪײͻһƣ˵ڵء
ǣѩѾǵһУ͵ѩһУѩһײʱ䣬һѳסѩĺȻһѩʧȥƽ⣬һ˫˫ڵϡ
óľǵƦåƵսһţģһ¾סѩ˫ۣѩѹ˵̺ϡ


115 Ů
ĹЦ
̫СˣʩչѩŴ㺹졣ѩϾŮˣ棬ߡ
ߣǽڣˣѲɻҪ˻һһĵطٶ֡һġ
ǵǡۣϢһᡣѩڵ̺һ
Ϊжǿء
ɿѩ˫ֳڵ̺ϸҪͻȻ˶ˡ֪ʲôʱѩĺѾҪǣѩȻûд£ѩ׵˫ȫ¶ڵƹ֮¡
ôѩͷһŷԼѾؽѾȫһУ˫סҪǣȴѹϣö
ÿѩ
ιιУôҶ˲֪ٴΡ޳ܵѩķӦǲԭ׼巴ѹ¡
㡭ѩæ½һ˫ץסſң
ʱѩҴȵΪһؿھͻᴺй
ҵķ²д÷²Ȩһ
ǲѣѩ侲ӿ·Ҫһ㡣
ǡնĻش
ѩͻȻʶǴһףʱһ䣬üĿôǿң


ԭѩŪÿЦãæܵ
ѩ̰ںüƣ¸߰
̫ˡѩһǽϵĹӡղһ֣û˼
Ŷðɡ
һѩ棬֪ղŵѩҾȻĴЬš
ߺѩŰÿյĿһֿҪĸо

ѩޱȣȻѼҾ߻ָԭֻԼһһİѼҾ߰ᵽ

صʱѾ賿㡣
̵ģʱ죡
ϴ˸֮󣬾Խ棬ѹͲ˯ڴһ㵸Թģźѩսĳ档
ѩд֮ʶԼĲ㡣
ѩʵս
ǮǻӱȽ϶࣬ܶදпá
֣ǮһѩҲսЩʽǲʹá
ҲΪѩĽȴűƷȻҪѩ򣬾ԲѩĶ֣ѩÿÿܣҪǲɧŵ¥µھӣηηţռȻҲ֮е顣
ѩɵΪݡ
ʷϣӢкý
Ӣ𣬲ҲǱСô
ǧиƨãںɱʵ۵ҲֲǱ޳ܵСˡ
ûеӢ۵һֱе͵ˣֶ£ƥ֮£һ廢ˣǱƵﻢ£֮ززˡ
ʵպ«޵֧֣Ҳҹߡ
ΪҶΪܣĻҲǴ䣬ʱռϷ磬ȺŹ廢
ڣеϣպ«ϡ
ڸѩϰ䣬ȫʱš
ѩݵд֮ȴǼŨϰȤ
ڸǮϰʱҪѵǮȻҲָһЩ֮ǣȫǱ쳵ϾɲһϷҪʵսϰ
ѩʵսǮѧϰһЩɿʼڻͨ
廢Ӳֵд
ҧгݣһ˫ȭͷַһĶǵƿҵļ·ͬ쫷ɨһ㣬ڿп裬·ǧСС۳ҳһ㡭

̵ģӵȭͷôͣ
Ȼȭ·ͻȻֹͣ
ô
̽Żһọ̃̄ƾչһ磬Ǽ·Ȼֱӵڵϡ
ѵصֻˣ
뵽ڷһ̻Ҹףëסݺһ󣬡ꡱһ̻ҸķѣΪƬ
ҿָˣ
ǴϲһƣӰȥ٣Ͳף޷Ϊ̣һͻȻʧ飬ǿɾͲˡ
಻ܹ
̾ʵʵϰŲɡ
ֻϴ廢е˶ݽӴ֮о֮ڵľ޴ࡣ
ʣ廢ŷḻĸ񶷾飬ܹμһЩ£ɴ˿ɼѾǧĸ֣˵
ȻŬѵʵĲָӮ廢ֻϣҪ̫ܵң˵Ҫһзϡ
Ϊ˱ΪһзϣٺݶͣʱҲ͵
һϰʱһűɽӵͻȻ֣ʱ򣬱˵һ廢һϣҲϡ
ʱҪҪ廢ǧʦ¿ͷأ
¸¸¡
̲֮סЦ
ھԵ֮£ûκ壬һи񶷼ɵĺͯҲܴһǿ׳ĳˡ
ص֮ǿѾܹͨԿһȭȥݿ࣬ͨĸ񶷼ɣѾԿ⡣
һҹ޻
ڶʱһ¾صڲڡ

ȭһĿƽعССķ棬·ǧһ㡣
֣
εȻô־áԴ˼⡣
ϴϣϱƷϰࡣ
·СֵʱܽС֣һһһΣǿֲʧȭͷ׵ͷ
ҿӵ
ŷ׵ִСһ·ֵĵ˱ҡ
ǮС˯
ûдǮϷ
ʱȺѧ̽ͷڱҿһ˽ڣѾΪķ
һһĺվڱҵĴ⣬һ
ľĿһۣǵʶĴӡ
֧㣡ľȭͷ
ллĵ˵ͷľվһȺ򰮺ߡ
ˡ
ľƺо˵˵ͷһȺ뿪ˡ
֧ң֧𣿴ֲܵǣֹվ𣬳ľһȺ˵ıӰһڡ
硣һ
һ飬תһֻһߣӵһȺƯӣһЦӯӯĿ
磬֧㣡һȺõӳһʤơ
лллл
ۿһȺŮԼЦʱоæĵͷһЦ
糿Ӧꡣ
ʶģʶѧ׷׺к֧֡
ۿƽʱһЩ۸ڶŮȻһЦһܳĸܡ
̵ģѵǸ
һһŮкһƮƮȻĸо
磡ͷԷȻʱ򣬴̽һԴ
ޣͷһȴ¶Уһ
оŬҿ㣡޵ĹЦ
Ųھ㡣
ԭѹɽһаڣ˵ĳ嶯һƤҪȥִˡ


116 ѧԾֲ
Ѿ𴲵Ǯֹ
Ǯסңһȴֲģ
ܲܺһͷڼƽϰɡǮȻ֪ļϣס
Զԣαغһͷڼƽϡ
̺Ǯһһ͵ޡ
ǺǣҾͲĥƤˣвУ֪ܿˡ޶ݺݵĶ
ǮѲ豭ˮá
ϼһһÿġ
ޱܿǮõˮһЦﳤȥ
̵ģȻǴɣűһȺ˴ӵҫޣ
ҸղŲס㣬᲻ȥˣǮʵ
㵱ɵϰŻŻġٺһЦ
㵱˼ŴġǮ֮Աǡ
Ҳٲʿʼ硣
ǵǡǮƺû˯ãҲһϡ
Ǯʸ¶󣬾ûʲô廢ˣڳϣʵ
С
Уֻһʣȴû뵽С
иѧ˽֯ľֲӰԶԶ廢
ҿôţΪʲô֪۾
㵱Ȼ֪˼ҵ͵
͵
ǰǸֲ֮ΪѧԾֲǵĳԱǱѧϰѹͲͷ¶棬ֻ֪椵ļһ˼Ь䣬Ȼǿǡ
ѧԾֲֲ֣֪廢ȫʱûȤ
㿴ǣǮ̸֮ܵеĲм
ҿΣ
ֲĳԱɲ򵥡
ʲô򵥷ǮĻ˺ġ
ֲܹģ˱ѧ֮⣬ҪҲߡȿȡǮɤӡ
Ҳ˵ûǮɼõѧҲûʸֲȴǲǮֵĻᣬƲ⡣
ǵġ
һȺҼϷôһΪʲô˲ġ֮Աǡ
廢ɶҺǶŸɡǮҡҡͷ
廢ҵǣȤˡ
ǵģҲǺΪѧԾֲԱͷ¶棬һһȵıҵһЩѧڲ֪ЩѧԾֲĳԱ
͵ǣûɶôֲ廢Կ˵¶ԿһȺӣ¾ͱ
ǵǡ
𣿡Ǯĵʱ򣬴һݵŮӣȿСģı¶š
ǡɨһŮȵˣٺЦ
ѧԾֲ֧㣡ŮһЦٻʢ
ҿ˵ܲ٣ܲٵ
ʲô˼Ůһ㶡
ǸղѧԾֲˡ
Ŷ˵ڷܺѧҪֲôŮЦ绨ȻĶ
ʲôô
ûʲôôŮһ
ûôҸҪȥ
ΪʲôŮһɻ
ǶǸһȥˣ˶˲赹ˮܸɶ˱졣
˲赹ˮȱһˣˣҪϿˣˣˣղܣ֣Ҷҳ콷
֡콷֣һ۲ǻģͷ
Ϊʲôôɫϵüͷ
̫ˣ鲻Խ࿴һۡƤӦȻǲڻ£û˿˼һƨ˻ȥ
ˣټֶƨãɫ˺ܶࡣ
ټ
һֱĿŲֵıӰʧջĿ⡣
ôǮʵ
һ㡣
ɣѧԾֲĳԱⱲӾͲõĳԺˡ
ڶŮ˲Ȥˡ
ǮŵòϹһŵؿ
ޣ˵鲻ãû˼椣˵˼ҼȻѧԾֲĳԱƸ߸˧һץһѣҳȥȡ裿
ţеǮͷΪȻ
Ǯ椣ҲһµѧʣҪֱǰҪУϼһݴѾļˣѹײıˣҲǱݵѧõġ

Ǯ߹ûµİɣǮɫƣæ⡣
û£ȥҽԺˣҽ˵ȫˡǮ
ţˣʲôʱˮĴˣʵ
ҡ⡭ҡǮ֧֧˵
в뵱ҲսϴݽɫѲɱһˣ
ǡ˵Ҫ顭
ҿǱǮģʵҪ٣
򡣡
ΡǮ濴㣬㿴㣬ܳϢһ㲻ô֧֧ģ˦ʮʲôӣ
֪ộǮƺ鲻á
Ǯ֪ʲôܾԼˣǣҪ˼룬˼Һӽ飬Ҫ飬϶Ҳû취ˣҪȻ˭ԸһͷҪ顭
һΣ϶еڶΡ
Ǯ
ҡ
͵㣬û¾ͶһҿĿģҲͷȻ˼ҲŻĸ㣬ҪȻ˼һˮĴƾɶһͷ
Ȼô˵ܾùֵֹġ
ز˼ƭǮҪԼǽȥҳԷ۲۲پ
ⲻðɡǮһ¡
Ǯһ仰벻ˮ˯
ȿȡ
벻룿
롣Ǯһ졣
Ȼ룬Ҳͱ˼ˣǹȥȻ쵶ն顣
쵶ն飿
Ǿ˯ǲ˯⡣
е¡Ǯһ
ǮûŮˣ
⡭Ӧʮˡ
ʮꡭҿֻ֣
ʲô֡쵰ǮͻȻһƳĹȥ
ҵðѱܸ㣬ǽһĵáݵĶ㿪һ̾Ϣ
˭
ҵһֵܣûŮѣֻҪǸĸģͻһȥһ飬ʮˣǸԼһ棬ٴ鼫Ϊḻ
Ǯһ
ô˵ˣڸ绰˵һȥ
⡭
򲻴򣿲Ҿʹְһ档в
вңǮȻŭ
Ҿв㡣
ðɣҴ绰С
Ǯһʿɱı飬Ƶ֮£˲ȫ߱һɥó绰ͨˮĵ绰
ӦǮԼ֮󣬵
ؿơǮһˡ
ǮҲ֪ˮĴƷôǣһͷҪţ۲ݣ͵óԼĳ⣬㻻λ˼һ£㲻ó⣬˼ôӣѲ˷۱Ÿˣ
ⲻǳĽ𣿡Ǯһá
ιιͷ㶼˼ʮִ꣬ԲǲǣҪѰҰ飬缸ʮȥˣ˵һײıŲ󻹲ǱС
ô¡Ǯ˼
ôºòá
ãģϰˣǮһĴȣ緢
˫˫֧֣



117 ˮĶ
٩һٺʼѵ
ֻӺѩд֣֮Ǯ̵ĸ񶷼Ȼһ㣬ǣѵͦѧģ֫ЭٶȽǳ죬ѩ̾мӡ
˲˲𡭡
ܵʱĵ绰
˭һǸİ롣
Һˣ绰棬ʯС
ˣϲ
ٺ٣ˡ
ҿûиëߡһʧ
ϢŭҾҪִ֮󣬻µļڣʱһCпġʯСЦ
ɱ񣿡ס绰ѹ
ǵģѾѵ
ԲԲôˣĵʵ
ˣ뿪CкһֱڻĵѵûпԲԲ񡣡ʯСơ
Ρ
ģҪִ񣬺ܹܿԲԲˡˣʲôҪתģ椶رʲô
ûûȻ¥
ûͺãģʱҪɱ˵ӣĺδ޷ݣ椣Ϊ㲻ͺʬͷʯСһ浣Ⱦ
ţ磬ϵ𣿡
ǰЩϵ˵ŷһ鷳绰ػϵˡ
ֵܣʲôʱܹһһ̾Ϣ
׵ģҸ㶨ͽ֮󣬾͵CкϣȻһɱŷȥݽ椣Ϊ⡣
úãҵĺϢ

ǱΪ޳ܵļһ﷢һëȻĹЦ

°֮ỻһ·
Ƶǣص֮һϵȻˣѪǣ·ţСֵʱһ£صĪ׵ʧˡ
Ҳ٣ҼҰ
ץ˼㡣
ûصҲգȻҲͲָǣȴ޷ʹãԽŭ
Сֳ֮ĽǣȭͷһȦ
ϵҵʱǮѾ룬ȴܾˡ
еȣܸɾӡǮһɫд磬̾
ʲôǮеš
ôӸ򼸸ʱ˷һԴϲ
ҲУ
˼ȱǮ˵Ǯ˼ʲôʲô֧䣬ˬ
ǵǣðɣģ򼸸ˣǮʣ
Ҳˣһǧɣ
һǧСӣ㵱ǿеġǮ
ϼһ˼ҿͿĶ㣬Ͷ໨һǮ
̫ˣУǮնľܾ
ѹ̵ģ̨ĵԣ֡ҲǮҷﻹмʮ㾡ܻǣһ
ˣһǻԼǮһ¡ðɣһǧһǧǮҧгݣݺݵ
ԣҪһǧĺôиͷȻˮˡ

һ·٩ʮÿһǧԪ󳮣Ǯһۡ
ڣĥĥ䵽һС
սСһưܵϢ̻Ҳδ޼賤ǧٹֵ״СһЩҲʴ
߽¥ǽ˰֤ͨˮܵʧС档
һΣǮᳵ·ʵ

Ϊû˵һɻ
ҡǮһ£ûлش
ܿ죬˾͵ˮķӣÿţŵˮ
ĸáһǮǮæһ
ˮº͵һЦý˷䣬ûнǮеĺǮڿУһΡ
ȥһǮ
ŶŶǮæݡ
ǺСҶƲʮƽףΪխֻǰɳͲ輸ռ˴ĵطԵüΪӵ
浹ɾ
棬иںڴִ׳׳ٶʱ򣬶Ǯĵ˵ͷΪ˵һ󣬱ȥˣʼգû˵
Ҷӣսơ尫׳ͣҸ˸ţʡˮһ۳æµĺˣ
ĸǮͬ£
֪㡣ˮ˵ͷ
һģСʱСϵĲѾˣǣˮ˿ûп͵˼ͣĿʱ䣬ƺڵʲôˡ
裬ˡĬԵİͻȻڡ
ٵȵȡ
衭ĺһͷĬ
ŰǺӣ̾Ϣһ
ӰʵıֿһúӣҺʵТ˳ĸףǣˣϲûʲôгΪŰľګǷȱȤҲŮӻӣӦҲСˣƺòҵţˮϧԼΪʴһ

̾Ϣһо˻죬̫ļͥ
ǳصıͺصƺȾˣһĬǮмóоǺʱûж
ĸʸ磬ͲҶӶˣȳ԰ɣϲգվͲס˳Ĭ
ðɡˮڴڿһۣһʧĵ˵ͷ
˾
ٶ˳Ĭ֮С
Կе겻ᣬˮǲͣĿŶӣѹû˼дˡ
Ϊʲô绰̲סʵ
˵ˣٹˡʳһ£˵
ʸ磬ĺδ޷ݣû£һʸʵˣҶҲʧǳԷԷΪΪʼвˡ
û£û¡ʿһĸףЦЦͷԷ
ʸ磬£ʵ
ûʲô顭ʲԴǣҡҡͷ
ûĻڹϸһЩֻżҲͷϻһЩɢеȻһЩӻʵֻǡʱǷ˴ʵծЩ꣬ʮˣûȢšˮ̾Ϣһ
裬˵ˡü
ʸ磬Ǵģʲô͵˵һ˱Ű˵ʹ˵˵ƤҲܹ취
ҵ²ǲġʺȻվŭ

Ŵ׳İʣӲǱƵ˵һ仰Ȼľګ񣬵ǣŭȴһϢѹ׳ʵ壬ӵ޾
ʣûн𣿡ˮҲˣŰʡ
ʻ£ʹͷ˵һµĺӡ
ĸû£ʸ鲻áˣʸ磬ͷ£
ǵġʵ˵ͷ
ʶС
Сʶҡҡͷ
ǰϸС
˵ǵ磿۾ôġ
Զԣǵ硣
ʶʶҡҡҡͷԭľګ۾棬ͻȻһ˿֮ɫ
ʶߡ
롣ʳһ£ȵĿʧһĸףһį֮ɫ
ĸʸ粻ġһĸоͻȻӵ˰ʵһ
Ϊʲô
̫ܵˡ
ҡ𣿡
иѹԷ𣿡
Ȼԡ
ˮ̲֮ͨСĵ绰
С
磬ôʱҵ绰ˣС˾ϲ


118 
п𣿡
ппգʲô龡ܷԸǡ
ãҳԶٷ
ѵַС
죿ԭϨĿĿһη
ϵܲ
Ŷʿһĸףֹ
ĸʸǸѪԵˣȴΪ̫ܵϱɱˣһΣǸǻǶ֪ҿԿ϶ʻΪһصˣңܹܿҵţڣͿĸˡһһٵ
ʣ˵ʲôĸһͷˮĻ
³̵ֺͷҿĸ׵۾
ˮһãȻ׹Ǻڵ
ǵġĸһ£ˡ
ˮɱ˵Ŀ⣬ͻȻһֳӶĸоæߡ
ǿĵطǼͷԣ֮̾زز
ˮǴ¶׹֮̾ˣס֪ˣֱӸˮҼûˣúӶ¸
վס
ֻ˵˵ֻ˵˵ģˡҪߡ
ȵȡˮһЩ
𼱣ҳߡǮæʹɫ
šü˳۵ߵ¡
֪ڵˮʵ
ĸʸСʱ̾ͱÿޱȡʵ¸߲ĸʸˣǻϵģڱĵطûгͷأԶҲֻܸɸɴֻһӵĹ
־ǵϻġˮһ
ɫʱþɥΪʲôôķӦˣΪͱѡ
ʮͳһʼúõģȾϵĶƷøԣҷģðմϺڵ
ԭˣ
һйµļͥ
һ۵ʹͷİʣ̾ϢһҲֻܰﵽˡ
ղŰһ˲ķŭţǳԺڵ뷹ġ
ˣǣһЩʺϸʲôʯСһһ
Űǿ׳ʵһ˫üԽϧʣһɱڵ΢װһ£Ǵ缶
ϧˣ
ʣӽ쿪ʼɡ·תˮͻȻ̾һ
衭һ㶣Ŀĸס
ǣ㲻մ϶Ʒ
Ҿᣡһһ٣ǺӱȻ֮ɫ
㡭㡭ȻǻڵġһȻĿԼʣͻȻ֮䣬е㲻ʶϦദĶˣǺľګһɨգ֮һſ͡
衭ָֻľګ֮ɫ
˲˲𡭡ֻ
磬ڶˣ㵽⿴ǲ
áСߵߣ֡¥£ͣһɫıСվڱڴ绰
磬
Сƺĸˡ
С֮󣬿˴к֮£˲ϡ
òСļ
ǴġСһ緢
ܸѸʶǰʡʣ磬֪ġ
硣Ŀ֮¶ȵĳ֮ɫ
ѽԼֵܣСͿˡСһѾȻ磬ֵܵܣȻд
ǵ磬ɲǰűֵġ磬鷳¶
羡˵ֻҪСõôϵɽ»ҲǣСš
ʸҪ죬һвУ
УСն
úãȻˣ첻飡Ц
һݣ
ͻȻԾ
ǺľګİʣҲü£ƣƨɴһ䣬
Ǯܲġ
ֻӽ֮ԭӦǵǮΪ·˼·ҡ
Сӣӿ׵ģǮźȵƿڴ
ҵǣˮĴûǮżǮϼ仰Ǯڷȥ
硭ϴ¶Сһֱм㡭Ǵ˴СʱֻεˡԺʲô飬ܷԸǡ
Ǻǣûʲô飬ʸҪӦá
塭ʡʸ磬Ǵ硭ֵܣСֵܣԺСԣйͷ
硭ĵļԸӣҪ֪һֱСż񣬶ڣżѾԻֱһ㡣
𵶸絶ģͱҴǴֵܣжԺ۱֣СͻȻͷҲᣬһ֣صĿŰʡ
ãû˿ԥ
ֵܣɱ
ɱ
ȻǸ
ڰʵķӦ̾һ˿ǳé®ĳ񣬲˵֮䣬һֽĺˬ
뿪ʱСѾ࣬ڵǣСеȺڳϣҲõİȫ⡣
СаǮһֱ͵Уſڡ
С쵰
ǮͶģƣͬһϵңȻصϡ
ǮҪȥˡͻȻû˿Ƶļ
ǮŰͻȻһ
иëǲһˮԴϣ
ȿȡǮһεİеص
һȥˡ˸Ƿ
ιιʲô˼ͷӣҪߣһͷˮǮôƤҪˡ
˵˵ǡ
˵˵ʲôȻװ
ϼһͲˣνǾƺԣ㲻˼ѹͲֻשСǼһ˵˵ﻰһ죬ܲȫŰɡϣǷ˵˻˵СûĻ죬ܽģȵ̽̽Ȼ
ҿУðɣȾ¶ˣҵ¶Ҫˣǿȥȥģ߰ڣȻŪ˸ڵȥȾƣһߣʲô
ǮǸ֪֪
ᡭǮһ㶡
ǵģ룬ƨɴķӣǶһɢˡУҰ˺֮ǣԺ󣬿԰ĵĺˮ̸ˣҪȻˮѹû˼̸ͰʸĻ£㣬ҲΪǮڿɾͲһˣǿԲ̸Ǯ̸̸ʲôģȻˮɣɼ飬ɽꡭ
Źɼ飡ǮһĶͷĽͺ⣬ϵı黺˺ܶࡣ
ҲҪŬǴˮˮģƽ׷϶Ҳ٣Ϊ˶ӵ°ԼˣڶӲùˣ͸ֵˣҪסᣬΪ¡
ҿô¡ʱͣĿʣǿʸˣüͷչˡвУĽѿ϶ĵܸ˿ɳ֮
Ǯʱͬȹϵһת
绰
绰ôˡ
ʱĺʱ򣡡һŭ䲻
ԶԣҴ绰


119 ֻŮĶ
Ǯͳֻͨˮĵ绰ʼʳʶ̡
һʼŶ˼֮˶˵һЩëƤ飬ٸȻζ˯
Ǯ֮У˻֣ϼݡ椡ҵֵ࿴صıòУߵ
ıңһԲΣǰ䣬ǰǼң¶ֵࡣķһϢң˲͸ĲֽһŴһΣڷųʣҪṩֵıʱϢڱǮռ
뿪Һ󣬾Сֵʱ̲ס˼Ȧźǣ˿

̵ģҰ
ԭ鲻ֵĴ򿪷ţһԼķš

һ춯صľ죬ķţֱӱ߷ɣϢı׷𴲲鿴
˵˵գ˵һѣŰȺӿͬºԼĴϡ
⵽ô£
ɳϣĿǵķѵķš
ղԹģǣһؼңص̾ͻˡ
Ϊʲô
ѵֻָܹص
һˣÿʱǶӵص
̣ͬһ嵽⡣
Ȼ
뿪֮صʧˡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ʾ֭ŸָĿԣصŵϴδ̩ɽصһѹŶ档
ʼ˷飬ÿδһŶͣĽݳݣڣСʱ֮ҵԭ
ָ
ǹӵָ
һҹԸӣû˯ָڴϷȥ
ȷָħ֮СӦָ֣ϵʱһ˿ܹĵ
ܿ뵽ָúܾܿǼֵǱܣʼʵĹ̸ֵԶ
廢Ƕ
ʱ޲Ѹ¡
ȻΪʤܣֻһ֪ܡ
òװ𴲣˸ŵģά޺á
ΪƻŵԭʶסѾ㡣
ά޷ŵĹ˰ٺ֮ʼ󸽽Ѱҷӡ
󸽽кܶ෿ӳ⣬СӣϣܹһŶԺסլΪһƻǼʮӡ
֮⣬ҪԭǱϾСĻ׾
ŵʱǮ˸٣һ죬ѰҺʵĳݡ
ʱҵ˺ʵĿꡣ
ڿҲС棬һ¥լǡ⻧⣬һԺǽʽķţյҾʲôƷһӦȫֻҪҹͿס
еСǧԪһ¡
Ȼе᲻ãǾ¥¥תһȦ֮;ԺƯӺ⣬Կȥǿջһ㷿ѣÿ춼ܹۡ

ǩºͬõԿ̻֮ص
Ѿ޺ˣֻʰһЩŶ˯ͷ
ߣ
ʯСѧһС
ȻʲôõطǣԺҪʱ򣬻Ϊһʱŵ㡣
磬ڳʰɨ
ǰ⻧Ҳ֪Ǹʲôģæͷ󺹣㻨СʱŴɨϡ
ɨ֮ڸ˴Ʒ˳㻹һЩ򵥵ĳߣһ϶Ӷʱ򣬻㶫Ūһ
ϣſˡ
Լѣ
ƣ֫չڴϣ컨ϵʯоûôˡ
ǧķѡҿС
뵽˸߰ķѡ
ĿǰĹ߰ȫҲǧͷǧķѣҲζ벻
취ѿеķȥ¥¥ĸ׼䣬Լסһ䣬ʣ׼䣬һ׼Ԫһǧ塭УԼҲ˵Ҫһǧ壡
ָͷһÿ׼˰٣׼ǶǧģôÿµֻԪˡ
̵ģôˣ
´ŰֽһƿīˮֽմīˮдŤŤķݳĹ棬Լֻ롣
Ĺ˵֮⣬ֻѧңò绨Ů
ֹ棬Ҳֺֻ޳ܵ˲Ÿд
Ȼ뷨Ǻܶ˵ֻǣǲ޼ɵдڹ档
㶨һУ̾ͰѹڷʽĴ档

˫ֱվ⣬ԼֵֽĽһ⣬﷢޵
Ҳⷿ𣿡һϤ
ס콷ͬѧ
㻹ǵҰŮʶһЦ
ȻѧԾֲԱĴָһ֮ɫ
ûôţ콷˱졣
콷ͬѧأų콷ͳֻŹϵĵ绰벦绰æʵ
ⷿӡҲ̫ˣȻҪŮ⡭ȵȣȴ绰ʡ콷һơ
˲˲𡭡ֻ
סӵ绰֣ιĵ绰ˣΪɶӵ绰
ȿȡһ֮ɫ
ɣ콷ͻȻӦ۾ֻ
ֻǶ治дģƤ֮񣬾ʯСʰ·磬˵ĲԴǡ
Ŷ
ԣȻԣҪⷿӣ
ǵģ֪ϲʡ
϶ʣҪԸʮ飬߰پŰɡʱϲ
˵ǲˣҪǿϲʡ
ȿæĴš
ţԺ㹻ͣ콷̵֮ͷޡ
вУԺǲ׼ͣġ
̷ⷿӣǿⷿӵԺӿԻǣ֮ͣǻƨ
һаɡ콷һʧ
УնĻش
䷿ͣ콷ķӣ۾һΪķӶǴţȫͣһȥ
ǿԣҪ⣬Ҫ˰Ԫһ£ͣĻ̫˷ˡ
УǾ͸ɴ䷿һɡ
ۡ۾֮У˸ԺھӣƲԵĺȵӦû⣬һˣһҹ֮ġ
˵˵Ǳʺòãá콷ȳ¥ȥ
룡Ƿǵæ·ѳ콷¥
ģ
¥ֻ׷һѾռһţûдɨ߰
ûû£סһǴɨġͻ뿪
Ǽ˷ֵѣֲ̫סڣ콷Ը䷿⣬ֱϵڱȻԸ
˭ķ䣿콷ߵķ䣬д̣û߽ȥ
ҵģҵġЦ
ġһס
ǡ
һˡǲá콷һ£ҡҡͷȻԼסĵطˡ
콷ͬѧģƷǸܸܵģЩ͵ŮϴþԵĳ£ңҲı縺ѧӵΣС֮۸Ϸ㣬һһվͶϵɽ»Ҳ岻ݴǣ
ĻնһȻ
ȿǿǡ콷һԥ֮ɫ
˲˲𡭡ֻͻȻ
ι
Ƿⷿӵġ绰һεε


120 Ů
Եȵȡס绰ų콷콷ͬѧ㿴ѾⷿˣҪ¶ģʵҲõңCпǱΪ֮ܳףƷܸܵġ
ģ콷һŵı顣
ԣظ֤Ȼ߳콷ܳʵľʯСˣίҲ
Ǻðɣôˣ
šȵȵȡԵ绰ŮǸⷿѾˣԤ˷ѡ
콷ͬѧķǰһһһ³콷صѧУԣᵽ˷ѡ
һһɡ
Уϴ˶Ǯҹζࡣ
Ҫڽ𣿡콷һ㶡
콷ͬѧղҲˣⷿǺܺóģ㲻㶨ҿɲұ֤ΪšһΪ֮ɫ
Ǻðɡֻǧ顭콷ͳǮ
УȽô࣬ʣµ㷽ʱ򽻾ˡ
һѶ콷еǮһˬ
ΪɶҸоԼϵˣ콷üǽƻЦݡ
콷ãˣɣȥҰʰ䡣һЦ
ðɣԿ׸ңҪƥ
ƥΪʲôҪƥһ㶡
϶ˣȻ
ǵǡ𣿡һʧ׼һһҹʲôģӣˡ
ǣŮͬѧҲѧԾֲĳԱ
Ŷ̾Ϣһ
˭Ժ׼˵˵Уûлǵ׼ǵķ䣬ҲС
㣬ҵԼķҪǵſڣܱܲ۾ɡɥ
Կ棬ǣǻһ䡣콷һ
ûˣұ֤ÿξǷſڵʱ򣬾棬˰ɡ
Ȼǲ뻻䣬Ͼһߣ̫˽ˡ
⻹ࡣȥȥˣʰ
úáæĵͷ
ȳ콷ȥʼʰ콷ķ䣬ʰʱ뵽ŮסĪ˷ܡ
ܹŮסķװͷǿۿ޵Ļ棿
ͷзð𣬵뵽ӰԼġΰ󡱣ա
ҹĻ١
æòֺʱͻȻ¥´һĺͳĪѪȡ
æ̨ܵһֻԺ棬ĴۼΪĿҫۣССԺӶյѩף˺֡
ĺϨ
ƹϨ
صĳŹرӰ߽¥ݼ¥æӭ¥ݿڡ
ʰôˣ콷ʵ
˺ˡ˵ţ۾ȴǶų콷ŮӣѪѪڱӿ
콷ѾǳƯˣǣߵŮӱȴȻʧɫ
Ȼ˵콷ûߵŮƯߵŮӴ̫Ըˣһ¶ѩ״ȵȿ㣬һװ¶ѩ׵Ĺָһ־Ķǵĸо֫ӯӯһգòƴ뱧ĳ嶯
УҪɫԵòã콷ü
鲻Խ鲻ԽٺЦ
콷ߵŮ´һ
ǣ¡ͷġ
档Ůҡҡͷһʧ֮ɫ
ʱԡ
ЦЦ
ЦЦְ֣
ôúãЦЦһۡ
ٴԡһĹ
ǿ䡣콷
룬ѾɨɾˣסæΪŮ˵ķ䡣
ôڷ濴һۺ󣬳콷ЦЦ
Ҫһ¡ЦЦһǽڣü˵ͷ
ţŪһ£Ǿôˡ
õġ
Ů˼䣬¥ˡ
ǽס¥˾Ȼ뿪æʵ
仹Ҫʰһ£ˣͣСĵ㣬λˡ콷
𡭡
ΪȻĳȥĻӲ˽ȥ
٣ᣡ
һ
ڻ谵ĵƹ棬ɫɯܲãһɹϢرǰܣһֶصζͻڲͬĸ߹ʡ
ӫɫʵĵƹ£Ϊ貶Ŀ·֮δĳܡ
KTVϹ࣬Ȼ֪ļֵơ
ȻǮˣ
λ㣬⳵̫ˣֻǸһŪôģҿɵΰɥ
ֻҪƻˡ콷ķӦ⡣
ǣǵЭ˵ͥԺ治ͣġһơ
ͣͣ档
Ŷ
ˡ
Ŷ
Ŀ欵Ů뿪ȫסˡ
Ů뿪ãŷӦӦһ¾Χת˼Ȧһ˫ָ
֮УӵһҲ֮һȻǽֻ룬δĳһӵһٻᣬڣӴҲǲġ
̵ģ
ڣ뵽Լǿļʮһɥ
ͻȻ֮䣬һĳ嶯
ȻҲֻ룬֪ļֵҲ¶ĺ
ֻӴԽ֮ѾʶᣬӴĸ飬˵ֲӷɵĴڣǳ±͹ϸҲǲһ֪Ժͱյˡ
ǿԿ϶һʮϢȥΪȫǿ׷ɱĿꡣ
뵽Ժͣȵһҹδ˯һֱǰףԺ˯һӾ֮󣬺ϴһ㶫ϰȥˡ
ͣԺ֮ȷΡ
ϰȻǸǿȸ߸ɵѵ
ʱҲбҪġ
ֻѩǮѵܿѧʼ˾Ǯѵʽˡ
ۿµ׵սԽԽѹҲԽԽ
ָܹʱǣǲȷʱ᲻ͻȻʧ
ѵʱ򣬲ʱѧΧۣУдģе٩ģҲз̵ġ
ĸţΪ֪ʱϳԼκ˶ﲻҶңҲܵΪͷңͷҲǸδ֪
һ캹µѵ°ˡ
˲ϳ̾ͻص˳ݡ
صݵʱ˶ˣΪԺʮæµԭͣԺҲ֪١
ιιǸסһʵ
ⷿװ綯š
죬˵
¥¥Ҳвڳ콷ЦЦķæȥһֻһȺڸװޣЩǽѾˢףеĵطܰǽֽ


121 רע
콷ڷָӹˡ
㵱Ƕȼٴ尡̾Ϣ
㣬Ҳ˼Ǯ콷һ۴æסӡ
˼Ǯ
֣ЩǮĸѹûйͬԡڣֻݷϣҪ鷳Ͼִ󽨣ûоġ
ȻģϾ콷װ޲ûƻݵṹϰֻˣڵʱ᲻ҽڿѺҲνŮܣǮҲֲ
Ժװ޲ûΪͣ£мӰӵͷ
ܲ˴̶ϴ˸󣬱㲦ͨѩĵ绰ȷѩڼ󣬱ֱѩļҡ
ڣѩѾľݡ
ͨѩѧϰʽ֣ԽԽˣڴ߶֮䣬ͷ
֮⣬֣ѩʵսҲǳḻд裬ȻеѵҪöࡣ
Ҹ˵ԵĻ
̵ģҾȻԼû
輸ſϵ»ͣʱϲȥ̻ʣһɨŶƤʡ
ط̫խˣǽ첻ϰѩߵӻǰ棬򿪵ӻ
ӣҶձƬȤһʧ
ǣǿ廢ı¼񡣡ѩһŵӰ档
Ūǵı¼񣿡ϲ
ǵġȥ괺ʱCоһβ廢Ĵ󴸻μ˱˼ȿ֪ˡ
š
ʱѾţһ۾ϳ˱е廢֮һС֣͵ϮǴ󴸻
ƺͨģȫǴ󴸻ıͷ
ҿô
󴸻߸ߴһ׾ţ׳˶ǣڱ֮Уһ㶼׾ˣٶҲǳ죬ޱȣͬԱСС̨ϣ硣
ۿ
ĵԸӣ󴸻ǿԶԶԤڣرǴ󴸻һľĸо
ڶı֮УӡΪ̵Ǵ󴸻һ̩˵ս
̩˶Сٶͬһ㣬󴸻ٶȻǣְ̩ҵѡ˵һβֻ࣬Ǽغϣ㱻ñˣǣڲǰ󴸻Ӳǻʤ
󴸻ʤ˲бԼҵᣬһȭͰְ̩ҵѡֱ۴ϣʤ
оôѩעı顣
¼˶ˡɥ
٣󴸻Ҳǲսʤģǰ̩ȭСѩ΢΢һЦңصһĻ档
󴸻ĶȻ̩ȭ֡
һΣ󴸻ûпʼݣΪԵĵ˸׺̩ȭƺرóⷨȷɨ⡢б⡢⡢ǰ⡢⡢⡢б⡢¿⡢¿⡢⡢⡢⡢⡢ǰƽ⡢ƽ
ȷⷨ˵̩ͣȭֵһ˫ţֻššǰššתš̵š̽šššţȣȣͬˮһͣЪ
ֻǼӣ󴸻㱻ûм֮
У󴸻Լƺƣǣ̩ȭѹͲᣬ׺ؽںͻȷͬ籩ꡣ
ֻӣ󴸻һֱӻ̨ϣҲûվ
ʲôоѩʵ
̩ȭ׺̩ȭһֱĸоûΪ󴸻ܶõĸо̩ȭ辴η֮ġ
ʱѵѧϰԲ֮ҲһЩ˽⣬ͨղŶ̩ȭ˽⣬ȷԼǾ֮ܡ
ʵ󴸻һʤ̩ȭõġѩ
õģΪʲôһ㶡
̩ȭй췽ҪйӮֵģöеӡ
ԭˡ
󴸻֪̩ȭº֣̩ȭֵı۹ǣԣⳡͳһ
סģ
ǵģ㣬廢ôǿһ̩ȭ֣Ϳ׵ĻȻ¼񣬲ֻģб˼ҪԼȥ֡
˼ŷŵ¼üͷһ
ѩҵ¼񣬱ض⡣
ѵǴѰҵ󴸻㣿
ͻȻ֮䣬һֺȻʵĸо
廢㣡Ц
ӿɽҲѩһ֮ɫ
㣬㣬أͣңطһЩҪľͷ
оҪ˯ˡ
˯賿ˡһӣ֪УȻѾ賿ʱ֡
ˣʱȻÿ졣
ѩΪһ׿ˮ֮󣬱˯
һڷܵˣƽʱҲǵùҹÿÿΣͷʱţǣͬҲһ־ᶨˣһ֮󣬾ͻע顣
ڣȫĵͻ뵽ѰҴ󴸻֮С
ʱһһţһߵҹ
ѩߵʱ˶ʯˣΪļҾֱȫյ̨ϡ
¼Ȼڲţڿмĵ̺ϱȻţ
ѩվſڣĿ
ѩ֣ԽӴԽ˽ˡ
һìܵˣɫḡȴܹӲ۰ң̰ȴܹӽǮһǧ𣬾ֵǵҲˡ

ѩ͵רע
ȫͶʱϵḡʧ֮һרעִţԼ֮Ժ㡣
רעѩеֲڷϴ¥һ㣬Ӷţˣ¼֮С
ջķᡣѩԵͷ
ó緹ˡѩһCгţ׷ۣ֪ΪѾյˡ
ˣȻѣһ۴⣬žѾˡ
ţҪϰˣ԰ɡѩûа취ֻð׷͵С
ٺ٣ѩŮҸôлأӹ׷ۣñһ»ᣬĿѩǰ͹Ľ档
лѩѾϰɫԵĿ⣬Ȼϡ
Ҫɣһץסѩ衣
ѩЦЦ˺һܿɧš
Ϊʲôǰһʧ
ΪҵˡѩһȻ
ǣվеŮζʱͽˡһƣӣڵϣڴڵĳţۡ
Ůζ𣿡ѩһ㶡
ˣһһЦ̲סǹ·ѹڴϡ׵ĹЦ

ѩĪһ죬뵽ԼǰŴơ
ۡƯܲˣܲˡ
ѩɬĺĳҡæͷͳ׷ۡ
Ҫѧȥˡ
ѩһЦתˡ
Ŷ
ڵϵ̧ͷһѩǾߵıӰ̲ס̿ˮ
̵ģŮζȴˣû뵽ԼѩͬȻûжƵѪ֪ˣαص
ţۺ򵥵ϴһ£ϰȥˡ
죬ǰװࡣ
ΪµҪμսʵǲϰģϾʱУ֪ģǣѾϰϰ࣬ϰѵԸڹĵطѵԱ


122 ʸ۷
ʶԽԽˣһЩŮ˵ʾãȻҲһЩëͷС
Ůûǡ
һֵֺĶ
ڲ˵ʱЦݱѳ֣òõɱܶŮĺøбһЩŮҲԴɫǴ˵ɫ˺ܶࡣ
°֮ʳóԣƣȥѩԷֻǿϵ»ʳƷͣҲϲٶٳԿϵ»
԰׼ȥѩʱ򣬽ӵСĵ绰
磬ʸ£ҪҪ
£һ㶡
мҾưɿҵҿӣҰѳӽܸʸˣ¶ڽϴˣܶ˲ʸˣƽв۵Ұʸĳӡ
ãϾ
磬Ұ˾㡣
ãѵַ΢ŸңԼ
õġ
ܿ죬ֻͽӵСϸַϢ
صݣһ·˳ָϣԱʱ֮衣
ʱ򣬳ݵװѾӽβԺӴŵĵ綯բѾװϣڲԣ¥䳵ĵ綯բѾװ
콷ЦЦķǽֽڲü̺ӣܹװ޹̡
̵ģøߵЧʣǮǺã
ԺæµĹˣĽѣù˳ķҲװװޣźǣ콷ЦЦڣҲֻѡ
ҹ꣡
ϵưɵʱѾҹĻ٣Ƴϡ
磡׼ưɣ·һ£С
С
ʸѾȥˣǵȻȥ
С³ڵΪš
Ϊʲôϳһɻʵ
ʸ粻֪ǻ
סҪ۲۲
ǵģðʸǷܹסӡ
ţе

Сڳһģ𽥣ưſԽԽ֣˳ȺӵĽ롣
о֮С¥һȺСܸ
ưΪС׼һεĿܹӵưɣȴע⡣
СĿָ£˰ʡ
ʶһһӱߺƾơ
İƺǿΣͷ߹ε࣬һ׳£ɾ䡣
ֻǼ첻֣ʵʷ˷츲صı仯ȻֻǾȴһɽһĸо׳ʵ岢ûΪǼɾİ׳¶ڵסһϡ
ưɵԽԽˣھƾִ̼֮£ưɾȺħһ㡣
ԽԽҡ
Űʣ֣żһЩֵĶƩ磬ҡһҡȻƿһΣڣ̻ҸײͣŲλá
ѵܽţ
ôˣΪʵı鿴侲쳣˿Ľŵı֡
ڣµ˳ˡ
ͻȻģһ˺Աһ˶һּݣ£ͰԱߵ˴ſڵˣͷѪ
ưɵıһӵϣֹˡ
ȻΧ£̬ȴ쳣ţһľƿ뱣Գţеڻ绰ˡ
СüͷΪʴʱûжȻžơ
𼱡СҪʱסС
ͬʱվ
֮󣬲ûߵµӣֱߵDJǰر֣ң˻Ͳ
ǰʣĳҹ걣£ҹϵʧְԣҾ˽򵥣ÿһƿXO
Ŷ
ư棬һ󻶺
ڿǵĻУʴ̨ʩʩȻ첻ͬˮһÿһ·
ˣΪʶߵµӱߣƺһ޹ʺ׵Ķˡ
Ȼ˵ʲôǣʶֵĶȴǿ
ʵĶɾ䣬ͻȻһԲεСͰǾưΪ˱⶷ŹʱΪͰƱ߽ģǸߣҺܴ֣һƿΪܲ֡
ѲʣסͰ󣬺ɨȥͰصŵա
ʵ֮еˣ׵һģȻǿĵշ

һ죬ǿصˤڵϡ
򣡡
򣡡

һȺӿ˹ȥûкһŵͰݺݵһ˵ϣȥһȭǿ̵ء
ս׺ݲпᣬֻ룬˱㵹ڵϡ
Ҳˣľƿͱţѩ׵ĳ±Ⱦ죬ڵƹԵôĿġ
ǣʾûһ㣬һû˿顣
һ˸еֲ飬İһȺ˵ֱ۲ȶϡ
ư棬һͷѵëȻ

Ϣİ
ðɣҼ棬죬ҾҪȥˣưɣȻҰʵĵ̣ߵ̨ϣ˷磬̵˵˼䣬DJ֣ԹԵĴ뿪ˣɴ࣬ˮ
120ܿϵһȺԱ̧˳ȥ
ʲôȥˣһֵսľĸоҲȷѪ꣬ǣе磬ȴǵһμ˼ΪǿҵӾá
ӦȥˡСһЦ
סϲ£졣
ֻȴôĶСҡҡͷͷ̾Ϣ
᲻̣ʱˣҪ֪ðʻ콭⣬Σɾû취ĸ׽ˡ
Ҫ⳥ưɵĿѣ⳥ҩѣοˡ
Ǯ⣬ðΡһ
ģһᾡŬģֻҪڣЩ죬ҲҰѰġ⳥λ׵ڣ̾м¾ûˡСаյ
¡ⲻ󡭡ٺ٣ºãºðͻȻЦ
áСϵıһ͡
ûû£˵ðʸΣĥĥԣԺ£Ͳô³çˡ
ȻСǮ顣
ȥǮȥңû˰ݣܹܿˮŪϴ

ھưһȷ˰ȥ֮뿪ưɣ뿪֮ʣǧСһҪѰʱۻĴۡ
뿪ưɵʱѾʮ֡
ѩ绰˵̣ѩʱ̫ˣƲѣϾͷϡ
һˣ֣ʱΣȻ޴ȥװޣʱ棬ѹͲؼҡ
ѩѾܣ϶ݣҶǲܾǣǵҶ˵ʮ֮ǰһҪؼңѾʮˣӦòˣǷų϶ӰΣʱ绰ѯ
ŷأ
ɧŷͷ
ŷǸŮͬɧҲûʲô˼
ĿУϡ
ڸͨĵ绰һЦ
׼˯䲻ȵ
ˡĺ޳ڴʱֵ쾡¡
Ҫ˯ˣסеŭ⡣ΪһУƽһЩ˶޲ηΨ£֪


123 ˵սƷ
һЩй顣֯Žڡ
ǡñ˿Կηһ£ڻǴӦ
һܿ͵ѧУ
ҵʱѰʵǮи׼õʱһһէġ
Ȼ
Ǯʵһ˵иĻӽˮ󣬶ʱ㵸˵òˡ
뿪ҵʱػɣǮȥɧˮ
Ĳ²û뿪֮Ǯ̽ˣȥҹ̯һҹżƿơƣֱңǧѷĻᡭ

ĵ֮£ԭ̰ɵǮҲڳ޳ܷ淢չ
·һħǮк̫ˣٶӰ죬ڶ֮УʯСǵ䷶߰ľżҲ¶޳ܵһ档
īߺڰ
ܿ죬͵˺ļ
Ȼûжǹ󣬺޲˶֪ŮУ
˵ŮУһ飬ΪʲôҪ
źǣʱѾҹ˾û˿Ȼ뺫ļҡ
ȵʲôýš
㡣
ɨһۺţʱʧ캫ûдԸе˯£Ǵһ׺ʵĺɫְҵװׯء
𣿡
żɽʡȻŵϷ뷨ȷһϢϾ¶УһУ֮廢Ʊػǿ
һƺ׷֮С
ûдߴٺɨŰְҵװ壬ͣĿݣ֡
Ǻֹ
Ƿǣʴ
һ书ţҹ
һݡ
ǴһǼСʱ
Ŷ
ѵߣ
סĵ𾪣һֱûаɶ֣ϾУݴرؿûһǧҲ١
Ѿ˼ά롣
һߣΪҪУ
߽һ߶ǸɵйԲȵģû뵽߱ͨ˸ҪǮΪӹŵ涼ǸϷ
룬ʵܼ򵥡
ͨ˼ңΪҺڵģÿñȼ磬˯ñȹѹ̸
ıûʱ֮⣬ͨҲûв
Ҫѵʱ֮⣬ҪܶҩܹҩֵǣƩ
ˣ֪Ǯսѵ𣿡ʵ
Ǯսѣû˵д𣿡һ㶣ʵ
ˣ֥ùӵ飬ҲաҲýͣǺûעϾֻһͨͨŮˡ
ʲô𣿺ˣ
ʲô˼ߣԭ׼ߵģǺֳȴˬ
ҲûȤҲֻǻãȻûˣα˷ѱ˴˵ʱ䣡
ιι˭˵ҶûȤҶȤɴˡ
˵ˣҲù˼ΰԵֱվһѱסϸ֫
ſң˪
ǲţбаٺЦ
㡭
ʲô㣡бУ˶¶ɫ
˼𣿡ҧء
û˼ƨ£˼ˡ׵İѺȵĽ뻳УںĲϡ
±ˣΪ̫ˡ
ȻΪ̫󣬶Ƿ֣ԽԽ˷ܡ
˶ϲŮˣҲ⡣
Ϊʲô˻ϲŮˣ
ΪŮĶ֮һһѱɾ͸лǿ
ŮԽǿõĳɾ͸оԽǿԣܶǱʶ棬Ůǿˡ
ʣΪһУ֮ĺһʵŮǿˡ
֪ʯŮ֮Ѿ˺ͺϴ뷨ǣȴϲǰԱӣʵҲǱĵһ
ڶʷϣŮԶλǱ
ΪʲôҪŮ޵зңӣзգзأڹŴŮûйģҲѧ˾ͿɷţΪʲô˵ɽҪһʵļ˵˴ǿ׳һһŮ˵ȻһǱһ
ڷչڽŮ˵ĵλҲ˷츲صı仯ǣߵĽɫǧû˿ĸı䡣
ںܶŮȻһֽƩ磬֮󣬺ܶ˴ҪССССʵǶԼһֽͣΪһָ֮ȻĻر
ƸȨɫ
Ůˣ˵սƷ
ܶ˲ŮⷽƣǣڲпʵǰŮ˵ȷǴơ
Ů˴ƣû˴󣬻廨ŵְҵ档
жٿѧŮԣ
жŮԣ
ְҵ棬жŮԼ縺Σ
ʵ˵óһЩְҵŮóְҵҲ޷һɫ
ϣŮ˿϶Ҫ˶࣬ǣĴмŮԣ
ڴϵŮ˴û֦չڶԷװɫĴ䣬ǣмʦŮԣ
쳱Զˡ
ҵŮںܶŮռƵҵ棬Ů˶޷ҳƩ緢ʦʦȵȡ

λ߰Ըз
Ϊ⣬ûһЩ߲ҲûȤһЩλµˣǱţȴ޷һ׷
һУ˵⣬ẫǰǸ߸ϵı飬ڣԺûڻ
һʱõˡ
ʱѼ̤ϵԼһֽͻر
ԽͻýرԽ񣬳ɾ͸оͻԽǿ
ֻǣĳɾ͸кܿʧӾΪֻǿʼ֮ƾ񣬾һûľ
ѩͬʱҲǣ֮仹Щһ
ѩųֻһֻɬƻŮ֮飬ڳڲϲʱҲض
Ǻζ񣬳ͬľһû˿ķӦ֮⣬һ˫۾ʼնĶ
ܲ㣡
˫ڱˣſ˻ĺ
ˡޱҵٴ
ϧ촽һź֮ɫ
ϧʲôʵ
㲻ʯŮҵǿԿе׷㣬ϧ
ҡ죬ֹ
Ŵ磬椿һף׻˵Ů²ɣҪƵԹҲ˴ʱ䡣Դޡ
ֱߵűߣ˷ţ۵˿ɫʡ
㲻ţһ
ҵȻţˣѩУ׷˵У⻹а׸ÿҴ硣Ŀ֮һ˿ݼšںһѧĻ졣
ңһ㶡
Ҫ˭֪
ǺǣǵǡֻǣΪθоĳݣǷ̣һɵĿź
ˡ
ҲɡˣˣʲôϢҪһʱ֪ͨҡš
õġ
С
׼סһ£磡һصĹϡ
ҿ
һƵ뿪ˡʱȻ棬޴й˲Ȼǲˬ
¥ʱͻȻŷҲסⶰ¥


124 صĵ
֪ŷƽɵûУ
ͳֻһʱ䣬Źʮ㣬ȥŷ￴ɹ
ŷʦڼ𣿡ͨŷĵ绰
ôڼһܹģŷû
ǣſڣ𣿡ٺЦ
㡣ŷնĻش
ȿȡ뿴Щͼֽ顭
ͼֽҪ㣬ŷͻȻ
ţһӾ͵
һ̵ĳ嵽ŷſڣʱŷѾ˷ŵȺš
з𣿡оŷĿ֮еĿȣͼֽµķ֡
У
š
ݣŷ䵽ҡ
ĵԴţǸרһ㼯QQȺͣ˸ţȺĵȻ졣
ƵǣѹͿQQȺĵʲôЩרҵ»ɬһɽֵĸо
ҿһɥֻŷ
Ҳûָ㿴ŷһۡ

һͼ㿴һˡ
ͼ
ǵģͼ̫ϵĶͼ
̫ϵŴ쿴ŷ䡣
׳աðɣȸ㽲ɣ̫ͻأ
ţллŷʦˡæƨ
ƶ죬ţһɵ״ϵǾϵϵأֻеȹģģȻ֮ͷĿѣˣԲ̵ֱΪ꣬ͻ䲿ֵĺΪһꡣ
ϵĴԼķ֮뾶ĴһſƽĻɫ˸ţǵ̫ңԶ̫ȥ̫Ĺ΢ө𡣼ˣǻȴڶǡǡԼǣβΧ׬ڶ֮Уе
ӡٺЦ
ҡŷһ£̫Ĺ̸裬ǵĵԡ⣬ڼƵܿܿϵеһϵıԵױԣԵã¶ʵһ֮΢С򡣡
ǣ˭ܹڵϵ֪أԼһءӵһУ治Уչ֮۵ɫ֮嵭Ӹɽ֮ͦΡΰɳ֮ϸСԲֹͣ˶ԭӣ뾫Ǹص飬ơ֪һУһеδ֪УΪСΰˣΪƽˡ
㣬ڸ̵𣿡û˯
ǵģڸ̵˯ŷָͷһڴصΪϴ˵ϵǰ֮ŷʱ򣬿Ᵽƽ⡣
ǡŷҲپȻζҲûռŷ˵˼ר
רΪ༰ġڲṹǡɽᰡɭ̫еУγһرǻ滷ͬʱһҸѡǻۺѾȥľԶʷǰľԮδƾŵɫչġ
˵ĴԼĹ¶ãѾʮˡ˵ڵ֮࣬࣡
֮࣡˯Ȼһ
ǵģģνḻڵ˰Ⱥ䡣ŷĿ֮У¶һĳ֮ɫ
ҵ찡
ģνãˡһһ߱ţǷĻԲģ
֪ΪȻ
֪ŷһһ۵Ḷ́ҹо¡˸ȴֳջѧѧͿѧӣʱ˵֮С
ļ䳤棬ɽХĿ־塣ʱ޷ҵʵԼ̫ĻԻ͵Сڣ֪ǡռתСÿһǧ߰ʮٶ̫ת̫ÿʮٶȴŵϵмۡǺεȹյתǣҹѭһʮ
ҲͦġŷɿȾ
Ȼںʱ˭ǿأ¶ʱ벻ͨΪʲô˵Ĺޱ˶ֶƸУΪʲôǹ̶һŵƵأѵΪʱһһĺǾĶü¡¡Բ¡ķ֮£֪׳۵𣿡
侲ʾţԲʼģǲòԲȱŷƺͻȻ˼Ȼ
ŷʦ˵Ѫڣŷ⣬æ
һų֮Ϊ֮ϣǵԼɶ벻ÿ롣ǳ˵Ψһġս̣εıݣΪϰСǲòʱ»ɱͬԵδһپ٣һ𡣵̫յĻڤгֳκ󣬱ǶǿڶЩе֮ⲿе֮ڲ
˵֣ԼԼ֮䣬оʲô
ǵģ֡ǵµѡƻòĴԼ˶ʮΣ΢Ϊ֮࣬ÿӳΡ
ҿôƵЩݣĪĵսľ
ǵģôƵˣ鲻ãͻȻ˵ˡ
㣬㻹ûиء
ʵҸղѾ˵ˡ
˵ˡʱ
ҵЩͼֽʵ˶໥öԵɵӰ죬Ʃ糱ϫ쫷磬̫籩ųȵȡ
ιι㣬
ͼֽǴŪģǳأУܶ໥öѾѧ֤ʵˣǣĻûб֤ʵ
⡭
ˣҲͼֻֽǺ档
㣬˵ô࣬һһĨڣʲôɥ
ͼֽȻǣ浽һЩ˶ãʵϣÿԵӰĿǰһЩӰʱ䣬ֻеĲ׺һڣȫƽ⣬Ҫʱ䡣Լɡ
ŷӳóһֽֽ渴ӡݣһЩеĹ켣
Щ֣͸оͷ͡
ԼͻҵһЩɡĿǰȻҵͼֽĹɣǣŪ׵ʲô壬Կ϶ǣЩɣ̫ϵϵйϵ˵涼йϵ
Ŷ
ˡ
䣬ζˣлԴ͡ףҰҶгٺЦ
ˡŷһɺ
һ㶣е⣬Ҫ֪ƽʱŷᵽҶʱ򣬶쳣ļ
Ҫ˯ˡŷ
ţˡ
ŷͻȻ޾ɡ
ôоŷе㲻Ծ
û¡
û¾ͺãʲôϢҪ֪ͨҡ
ġ

֮ŷ俿źһķЩ죬ŷһֱì֮УΪ֣ȻҶûǰôǿҵ˼
Ϊʲô
Ȼǲ֪ŷĵ뷨ʱ޴ȥֻûؼҡ
˳ݵʱѾ賿ࡣ
ѪǣԺӵĴѾˣûŵԿףֻܷǽԺӡ
˭մΧǽ£¥˳콷ŭ߳


125 ɵİ
ҡ㻹û˯æӦ̧ͷһͿ콷վ̨ϡ
ҹǽ˭˯Ű콷
ˣҲǽզ죿¥ݣ˯µĳ콷վ̨ϣ˯ɣһǴӴʵ֪ҷǽ
Ժװ˼ϵͳ˴ҷͻᱨ
ҿ䱸ôɭϰ
ȫһҪ˯ˣһԿ׷ſڡ콷˸Ƿݡ

콷Ϸš
ų콷˯ƵĽݣã콷ѾΪˣоֵֹġ
֮ڴϷȥ˯ţھưɴܵһĻԺ֮ݡ
˯ŵɴ˯ڴµһо
ɵĵһ¾һָǷãȷ֮ҳǳصͭоһоȻҳǾ
ûоԲѵ顣
ϴʼʵʱʼ˵βطĿǰһЩ֮УǼöҩ֮⣬ϣǾŶ
µ׵ıѾֻһˣ֮ȥһ˾оƵôˡ
̵Ķڼ׹һ֣ҲΪ׭֡
س˽ǳ֮࣬ļ׹Ŀжϣ򲢲ʼʱڵӦø硣
׭Ǵ׭С׭ͳƣ׭顣׭ָ׹ġġġ֣ǱŹŴֵص㡣С׭Ҳơ׭ع֣ͨ׭ļ壬صȱдںַչʷϣǴ׭֮Ĺɡ
С׭ǿҲܹʶһЩϾΪ˽سĻǻһЩ˼ڼ׹֣֮еΪˣżһʶģҲûʲôʵ壬Ͼֵɴʾ䣬ǵ֡
Ǳʶ棬ţӦò򵥡
ΪŪ֣ϲֵ䣬ڵ糿˯⡣
û˯ѡָ
̵ģҲ֪ʲôʱõʱ߶дʡ
ͨʱ֣ÿһЧһԣʱйϵġ
ҲΪ뷨ɵʱ򣬶ʱ䰲糿ϾйĴͳĻ棬һ֮ڳǶ廹ѧϰʲôģѡ糿
ʱ䣡
뵽ʱ䣬һ뵽ŷϣǵãŷ˵Щʵʱɡ
ѵЩֵʵʱɣ
뵽Ҳ޷æϲ鿴һʱϲΪѾȫƽ⣬һĿȻľܹÿʱı仯͹ɡ
ʾʱдСΪλʮ꣬СΪλСΪλ

жʮӣ
ΪȷĿ꣬ܿ죬ѰҵΪλʱɡ
סڴϣȴһ̵١
ĪģһѪڵĸоڴڤڤ֮һصڳһ㡣
ʱĽӽָоԽԽǿҡ
䣡
߶Ժ֮УǻɬĽɫַ۵糸ļ۱ߣ²֮䣬ӿ
ǿӿȡ
ĸо鲼ȫֻǵʯ֮䣬ԭƣͱþ档

ǿ
һ޴֮Уеĳ䣬ÿһϸ̰ǿԽԽᡭ

Ȼʧ۾һ˿âݼţԭƣɫȡ
ʧ·δֹ
һǽϵĹӣʱһ㶣Ϊղ˼Сʱʵϣֻӡ
ӣ
ȵչһ֫оľ
ֻӵͿǰСʱʱ䣬ŷȷƽɵܡ
ɴ˿ɼɵܣʵʱܡ
ŷ˵Ļ
һص
ŷ˵ô֮γɵž޴Ӱ졣
ܿܣ໥֮£ĳһʱպ
ͬʱ뵽ǲȶѾԿ϶ÿֵʱֻǡ

ͻȻ֮䣬һֺȻʵĸо
ֻҪƽܣͱ׶ˣֻҪѡһЩǡʱܹﵽ°빦á
ʼϡ
ѪǣΪλʱ֮⣬ºΪλʱ䶼ԶҲ˵ܼס
Уһʱ䣬ȻһٶʮһΣҲ˵ҪץסһٶʮһλᣬڳʱɹȥˣץסλᣬͱҪһٶʮꡣ
һٶʮ꣡
Ц
سʱƽʮͷִ˵ƽҲʮ࣬һٶ꣬˵ʵ̫ˡ
֣һٶʮһεģУᣬҪǧꡣ
̵ģ˭ܹǧ갡
Ƶİʱ䵥λСº档
ˣʾϼ֮ʱһݵᡣ
ȻԴ棬̨
ĳϼȾ˶գããɳڳҹɫ֮С
ݺᣬʣںɫ¥ڵ϶УļԽĳȡ
ųϼ¥϶һСƬգŵᴵ磬ʱ˿̣о֮䣬ֻʣһˡ
߶һ˲ƺдӿٸнƺǧԣˣžֻ澭֮бӿڣֻ̰ÿһÿһıá
һ̣ӰǿҵĸܾǵתϼʼҫۣԽУɴʡԽԽܹԼԹĽɡͻȻƺ˳ϼʱռĲͬԭ򣬳ϼŷϵǰϵĽɣյȷȥľͶ롣
ѹҪ峿壡
һ˲ԽʱͿռĳӡ
ųϼ𣬱ӿ塣
Ժ֮ЩɬĽɫַ·ӭ¶һ㣬˷ܵԾ֣˻
˵ʱ䣬ֻһͽˡ
۾Ŀҳƻա
һΣĵߵ棬ĵ˴ȻĹ
ŷʾʱεΪλҲ˵ÿ춼
ԶſʼͰ糿ɶͶʱ䣬ܿܣ֪ܣǣ޷׼ȷʱʱ䣬ԣ糿Ϊѧʱ䡣
һ֮ڳ⡰ʵǶ̶̵ļӶѡ
ʱо˼άԭ׵һЩ˼·ֻ΢һ£׹
һڤ롣
ͷһǲֳ콷ͬѧһװɫ˶̨һЩ


126 
ðɣɡ콷ƲƲ죬Ѿ˵ĳȵȸ鵽̨ϣѹȶ
Ŷ
ڤ֮УȻǹ˲͵콷ȵӣĿڤԺ֮Щɬؽɫַ
ŷֻΪҿɵɴһǣҪɵҪԼϾҵʱ㣬ɵܻһ֪
ʣɵһţӵоȷʱ⣬Ҫ
Ŀǰֻ滹һĨڡ
ܿˣݣڻݵʱ򣬳ڿһۣ콷ڶ壬Ƥһ㣬˾˵ĵԡ
ЦЦҲ̨ϣûж壬Ͽ飬ǳרע棬ǳµٻӰԵøľס
ȻѧԾֲˣҡҡͷ߶ٴʱ飬׳Ŭϴͽ˱
˵˵һЩʲô콷ü
ʫҲаһ㶡
Ժ糿ʱҪллЦЦ̧ͷĿһ
죬˵
ǿɲֺС콷һӵĶ
λ㣬ҿǷ
ѾˣңǺͷЭ飬ֻҪڲƻṹ£װޡ
ʲôϵϡ
ϵɴˣֻҪԸ⣬ʱ÷ߣ
ȿȿȡǹӲţߵȻų콷ĻΪǸǮۿĶ
᲻ᣬֻҪ㲻ǣǲӲŵģһ첻С͵͵һۣǿɾͲˣ콷Ц
ëңӶÿƵ˼㣬Ȼӣַڿ
㡭
ʲô㣬ҵŮѴѴѣһҪƯ콷ķһŨ̵
ģ콷üһתҲ
ľ͹
˶ȨƵ˼㣬Ȼ콷ɫˡ
ߣҪҲ콷һڡ
ƣ
һ䳡滰Լķ䣬úСѾͷ
֮ڴ˯˰СʱĻϰʱ򣬳콷ЦЦķŽգӦϿȥˡ
ӳ⵽ѧУ߽ݾĻҪһг
к֣˵±ѼӵʤСǵĽ˷һֺгĻ档
һӣʩʩȻѧУȥ
ϰԲȵϰ࣬ϵҵʱǡõϰʱ
Ǯأ
߽ң̾ͲԾΪǮС쳣˯ӡ
ѵȥˮҹˣ
̲ͨǮĵ绰
Ǯʵžž˼ΣϸЦݡ
ȿȡǮЩң绰棬ˮԺ
ǮҹɫҪŵ㣬Ů˶Ƥϣ
ѻ죬Ͳ˵ģǮŭ
ٺ٣ǹʦ
û£ûҾ͹ˡ
ûû£ֻ֤ʵһ£ٺ١ЦëȻ
ȥǮҶ˵绰
ϵ˫ˮɽЦմӽٲūۿ˫˫Ѽһ֯ˮ㽽԰Ҥܱܷ޶ҲҺñԧ˫˼䡭
Ǯڵ·ãǮϣһ÷Ϸ
Ǻǣ鲻ҡͷԳ÷Ϸʱ¶У̽ԴһϷʵĿ
ģ᣿˷ۡ
ٺ٣𼱱𼱣ͼˣұ֤ᱻһЦӵŵһȺѧŷЦ
ðɣھͰǵı飬ͻȻ򵨱Ȼվ
Сӣæءϴһƣæһ׼뿪޿廢ϾҪʰˣûбҪԴС¶У
ϧˣѾ˼Ҫ޵棬Ȼǲ뿪
󱲣Ҳţү첻ֵд
ңһŭȣ̣˺ܶѧĿ⡣
ƣ
ۿΧ׷Χ£ѧɫˡ
ΪʲôҪƣھÿ
Ʋˣ̽׷סޡ
СӣֻмˣҲƽϡ
㲻ҼƽϣҿҪƽϣ̵Ĵڱƣ㵱ǳԶԳˣֻҪ㿸סһȭͷһЦơ
ҡ
ǣǸ˾վѹͲ˵Ļᡣ
ҡ
ҲʦȺŹ㣬ʦŲ¶Уһ޳ܣ˶۸ˣ죬Ҫ¶߹¶У֪ҲǺ۸ģ֮ǰͰԼվѧսߡ
úãȻ˵ϣӾͳȫ㣡ŭЦ
׼ûУҿҪˣΧѧֱۣһŵĽ
ѧǱһȻ
ɣҵҪʶһͷ̳ĵӡһЦΧĵӻ˻֣ϴһݡ
ޣֻҪһȭͻŲţʼ塣
ʵս鲻ḻҪѸٻޣҪ䲻⣬ԼƣһС
ҪվŲһȭǸ
ʹɣ¶һ˿֮ɫʵʱ䣬һֱŶֵĳ嶯ɲԴСͷ죬ƣҲûʲô˼ˡ
㲻ţٺһЦ
޲شֻЦ
ðɣȻ㲻ţǾʹһģֻҪ岻ܹͦһȭ͵ôѧ¹򣬽һүү
ģһת
һ׷
ֻҪҵ岻
ǵġ
ðɣҾһȭֺη޿һΧѧһĺûᣬ٣үү
ȻҲǳصģֻǴӦ岻û˵֡
оԵİֵסĽ
׼ûУԴǸһ˿Ц
׼ˣ
޿ǵһ˿ЦоﲻԾʱѾﻢ¡
ͻȻ
Χ۵ʮѧסһһ
ˣ
սȭ̤ߵǰޱһ׵ľ롣
һ׵ľ룬һΪΣյľ롣
ĸ֣ڽ񶷵ʱ򣬾öֿ˽ľ롣
޸ܵһɾ޴ľѹͻȻ֮䣬֣ԭḡü֮䣬Ȼ¶֮ɫ
Ϊʲô
æʮ־񣬵Ĺ
û̹ޣĶ޵۾Ŀ⣬ޱȣ·嫵ǿա
ڵȴᡣ
ʮɵʱ
ָѡޡ
ϲŷ˵ܣûо飬ǣĸоģţһɽҲ״ݻ١
ʮ룡
ʮ룡
룡
ĬĬĵʱ
һ룡
߶ͻȻ֮ﵽ۷壬Ժֵ֮ؽɫַٶͻȻӿ죬۵糸һ㡣
ȵͬˮһ֫ٺ
澭ſֲȻ󣬻۵ȭͷ
Ҫ籡һ˲䣬ȭ


127 һս
ͬʱһұǰһ죬ָţץȭͷ
꣡
꣡
꣡

һͷѵ
ȭͷ޵ϣǣûͣһ·Ļȥ޵ƹ飬ű۹顣

ȭͷݿ࣬޵ļιϡ

һ˺ѷεزҽУ˵˳ȥصˤڵϡ

Ϣİ
ʮѧһ͵Ŀڵϴޡ̫̫Ѫˡ
󣬾󲿷ֵѧʶޡ
Ϊ¶УһЩ֯ߣʦ֪¶УĽ廢޵ĵӡ
ںܶѧ޾һ޵еĴڡ
ʵϣ޵ȷмˢӣһЩѧݾһЩߵ¶УӰ
˵޾ԿԳƵǴ޵֡
죬ôһȻһֻһУͱһзϡ
΢һ˶ܹ޿ǻʵĲзˣǰɭɭֱ۹ǣѾ̴˼¶һأĿġ
ƣƺˣԺҲ˶֡
ѧһͣҲһʯ
ֻޣȴû뵽һȭȻôȻԶԶָ
˻Ҳҫ
緢һŰߵڵϹ˼Ȧ
۵ÿȥﻹƤһȺ¶Уѧ֮£ҴææһʿֱҽԺ
ֻʮӣһȭ޵Ĺ¼ʹ
󶼺䶯ˡ
ѧǱ棬У԰̳ϸͼӴףûֳѧѪڡ
ǮϰŴ֮󣬺ڵֱĴȣԹԼŮɫУ԰ʷĴ¼
ʹĪΪǮʱһһζŹʤ䷳

ڵǣҵһ绰
УȥǮס绰
ȥֱ˵ľܾ
ǮһȻ
ϰࡣ
ȿȡУ˵ϰࡣǮ
˵ӽϢ
ӽǮüͷȻƤͣĲ
ǵģ֪ͽ
úãϽȥǮ̹Ҷ˵绰ȥУӽϢ
Ҹƨ¡żϷһº֮⣬뺫̫ĹϸԸ뵽ǰ֮ĶԹԹ֮С
йأǮҧгݵ
ǮսѿǱ¶УΧŹ֮ġ
ȥȥǮݺݵ
ȥȥȥǡƵĴ
УſڵУ칫ңҪʮӵʱ䣬ܿ죬͵У칫ҡ
У칫ʱ򣬱һź۾ò毺õŮס
ǵġ
Եһ£Уڿᡣ۾Ů˰ýУİ칫ңΪһˮ
У飿ŮƺǳϤУ칫ңʵ
ǵġ۾Ůϸϸġ
𣿡
û۾Ůһ죬һۡ
̫ˣûѣûŮѣǿһļϣɼ飡ʱϲ
۾Ů˶ʱʯĿ
ʲô֣
Īá۾ŮеĻش
úã֣ͤͤ绰Ƕ٣
Īҡҡͷ
ҲûѣҲţĵʱ򣬴̸̸룬̸ͥ
ͻȻŽ
У˺ãԵȵȣãĵ绰
УȳȥˡĪһ죬ͷ˰칫ҡ
൥Ů˰ĪõıӰ̾
Ͳһ㣿Լϡ
У˽Ӧǲ̻İɣٺЦ
ӽĽˣżɽʵ
ǣףϢͦͨġ
㴳ˡһЦ
һʼΪ˴¶У𣿡һΪȻ
ˣ¶УӰ¶УֱӳͻңƾһˣͲܴ¶Уǣһˣһ޴Ŷӣ
𣿡
ֻܴ¶УӰ¶УȻû취ǣ¶УĽˣΪѾѧУѧֵ֮ˣǹϵ¶УԣǲܷŹ㡣
ǺǣνҴŵѲɻǴƤЬġֵ
ڿʼ㲻뿪󣡡һࡣ
Ϊʲôһ㶡
ӽٻЩɵϾǹ֪ѧΪ˺ǣУܡ
νˮڣơ
ôʱ䣬㲻뿪󣬾ôˣ˲Ϳ͡
õġ
úͺ£ڷܣ㿪ųȥǡĪһļ˳ĪõԲƨһѣǵĪüΪУƿڴˡ
뿪һĸоһа
޷Ԧ
ԽԽˡ
պ˼·ֻ¶УӰУ԰ڣ¶Уƺˮ֮ƣúе㽹ǣϾ飬ƲֻõĹ߶ѡ
ͻȻ֣һʼͲƵģ޷ԦˣҲ޷Ԧ顣
ܻ᲻ƣúһЩƻ޷ʵʩ
û˱Ⱥ˽ӽΪͬķޡ
뵽ӽ˸ս

CеһҽԺӽһĿڶޡ
ӽģԶ濴侲
ѵֱ֮ӽĵ𾪾Ըӡ
ӽߣȻһ۾Ϳе
һ˵ֱ۹ǲѣǣѾڣԷзȻֱ۹ǣͲˡ
ʱƶȭͷǷ֮ǣ޵ƣûеסȭͷ˼˱۹ǡ
ӽϴα߹ǵ׳
һδ׳ֻôһδ޵ı۹ǣԲˡ
ӽԽԽꡣ
ôҲζţһֱڰϻ廢ܿѹͲĶ֡
ӽ˵廢ܰܣΪ廢¶УһƣֻҪ廢ڣô¶УͻӵԴԴϵԴ
ӽ֮΢ǣΪǹ֪ѧ¶Уźܶ޷ýǮĺôԣӽܷ
Щ꣬ӽһֱ뾭ӪĹϵκУˮòӲԣ廢ˣ¶УӰ׵ʧ
ܷ
ܣ
뿪ҽԺʱӽϵı飬֮ɫ



128 Χ
֪ͱѣΪ޶մմϲ
°ʱ㲦ͨѩĵ绰
ȻӵָǣϣһЩɣµͷûڳ١
ʱţҲҪġ
ѩûȥԼСּ档ʵѩ֮ԶǵദĻᡣ
ѩǸɲ㿪ģֻҪ룬һ˫ʱпϣѩദʱʱʱ̶̿ΣС
һŮǲһˣҲϣʱصķ
ˬ
СҶһĽɫҶ¹͸ңڵ棬Ͷ°߲Ӱӡ
Сѩıɵ
źǣʱĺʱֻʵʵĴ߶޷Ͷȡɡ
ѩˡ
һֱڹ۲һһ
רעѩȡ
һֱѩΪǸԵļһǶģûģѩ֣ʶʵ̫ǳˡ
ֲԣʵϣ£ǳרͶ룬ֻϴѧʽ֮ͳв԰Σ侫ı仯ԽԽԡ
ʾˣ
ѩã棬ӵž˵츳
ڣѩԥҪҪΪ·ˡ
磬ÿһ߶·ˣ·˵ݳʶִ֮󣬶Ǽ崫СڹŴʦռ·ˣʱķչ·˶ѪԵϵҲΪԭߵҲԽԽ٣һЩ츳˵ţҲûãã˺֮С
ͨ˵ǻһžܹΪߡ
ְҵʼ֮УܶţǣЩŲûߵģΪͨˣ޷š
˼ãѩջǷԺ֮з뷨
˭Ȼ۾
ҡѩ𾪣벻Լֻķ̾Ϣһľ
ˡʱ˵ǿʼɣ
ţ񶷾ͲϰˣҪϤһԶ빥
š
ڿƣʼȴѩ
ѩ֪Ҫѵ⻻һѩ׵¹֮ԵøĿ
עҵ۾ͼκνܹӼ򿴳ߣ𣿡
ףЩ֪ʶ졣

ѩͻȻȣ޳ڿУһƬӰӣ磬һ°߹ȥٶ֮죬̾Ϊֹ
úã
һȣƺݺݵĳѩȺйȥ

ѩȺݺݵֱϣһļµ졣
һҽУסֱ۷ڵϡ
Ҫסһ㣬첲Զšȣѩ
ס˼סˡ
Ÿ첲۵öͷֱðղѩһȣΪֲһֱشĸо
ʵҲ׸첲ǵסȵģǣǱʶ棬ΪѩܹӮдֱ۵ֵѩȣղŽ֮ŷ֣ѩǻӣʵѧ
Ǽʶѩ
ѩһ˫ȣһ㡣
ֻҲͰˣǣѩȷǳٶȼ죬ʤֻҪУʹ飬ʧȥս
ҲˣƴűߵͷǰĺݾͣĽѩ
žԽԽʢѩĵԸӣʱţӦҲԽԽˣʼգȫȨ
𽥣ȨУһ˫ȭͬ籩һк£ѩӦ
ţ
Ǻţ
۵㺹ѩֻܰԿЦڲ츳Ϊˣֱ˿ֲֻҪظ߼ɣܹ̾ҵӦ֮
ʵѩֻһִ
ţڵıΪƽصĻۼб
ǮĲпѵڴʱֳ
д֮УĽ٣ǵƽʱǮѵʱֻǰƽʱѵĶڻͨӲļɱ죬õʵս֮С
ǮĲпѵ֮⣬ؼĶ
ΪͲˣԣÿһνʱ򣬶ܹƸ۱ˮһս
ľһûк֮ǣԽսԽ£ѩ˵Ȼηηţʧ˳֮䣬˵д裬Ȼʽ״̬
ѩԽԽ٣ԽԽ棬ָвѩֻм֮

ˣѩڼֲס˼Ҳ˲࣬һƨɾ档
ϧͶ˵ûκģһˣͰѩѹ棬һЦС椣磬ҾͷŹ㡣
ſҡѩվһŮˣһڣѾǽƣ
š㺹ѩ̲סͷѩ촽һ¡
̫ˣѩ⧲˸ţʱ
ΣСЦҲ档һæɿѩ
ˣ͵Ϊֹɡѩվ𣬿ϣʪͷ
ˡ
оѩˣҶùͷһ̵ˡ
ľоǣŮҪˣĻᣡ

Ȼ֮ززıӰѩֱٽţû뵽˵߾ߣеа޴йȻѩĸԣҲһʶ
ʶģѩԼ촽һա
ѩܾԼ͸һʱһʱֺ޳ܣ˳䲻⡣

Īģѩ뵽⡣
ûܹش𰸡
ڸʲô
ڱСʱȻûпӰ
ڣ̲סĵ绰
𣿡ͨ绰ޱȵġ
ִˣ֪Ҳֱʵ
ٺ٣ȫʤ
¶УɲǳصģСĵ㡣
ģû¡

Ҫؼ˯쵽ˡ
Ŷҵ㡣
ҡڱ᣿
ǵġ
˷ӣУſұ߲ԶС֪ף˵ˣҪҴ鷳

ཡ
ĵ绰һä
Ҷϵ绰֮Сӵм䣬ǰ棬վµˣм䣬¹䣬³ӰӣһɭֲĸоɱĪ
˲վĿһ߲ơ
ߣ
ͻͻ
ֵ֮ԶŵߣܹӦߵϢ񵱳ӦХһ
֮Уֻм޳ߡ
¶Уˣżɽʡ
УҪ㡣޳ģ˵֮䣬¶ȶ񽵵˼ȣĪı
Ǻǣ㵱ǰèͼһϷʵ
ϣ
޳ƺԴǣ˵ǲ˵ϻ˫һӣ׳˶˴̤ĳ߹ᶨҳη
׳˶ˣһһң
ˣ
׵Ķˡ


129 ֮زز
޳˻׳˶ˣû뵽ȻΪǿ
Ȼߵ׳˶ˣӭһȭ
һȭԴ硣
׳˶ԭҪץˣȻбۼһȭһܿķâͬʱһȺݺݵɨ
ͻȻ䣡
ȭͷֻǻһ룬ͻȻջأԭһתȾܡ
ץס
޳ĵζû뵽᲻սӣһͣӦѾӳʮס
Ѿһ߳ܵ飬ǣûнڲٵ˵û˿ѹ
򲻹ʱ޴顣
νɽڲûգȱܹ˷ͷʱɱȥϣ񻰿¾ʱ򣬾ȹģһ̾ɱȥѩޣ졣
ѣķ
ٰץٷ
һ·񱼣һߴ󺰣ǵ·˷׷ײĿۿ
ˣ
޳׷˼ͣ˽Ųһ˫Ŀ⣬ݺݵĶԽԽԶ
ܳСӺֱܵ󱣰ҡ
Сӣʲô£Ǯ죬ʵ
¶УļһҡǮ¡
¶УǮһ
û£Ҳ֪Ϊǿһӣֵ
ˣ
ҵŰ᣿Ǯһ°ۣһ׳յı顣
ǶԵģǮͷΪȻս飬Ҳø³
Ȼ㵱ǳصġ粻˵ʱ򣬴һȥǱ𡣡ٺټЦ
ҲУ
ܹңΪʲôܶǣ
еʲôʱȥǮ˵Ѫڣ
ûкõĴһʱ뵽ʯСľ
ңǮͦͦݵš
㡭Ǯһڣ֮ɫ
ιιСӣ㿴ңǮʱŭһסĲӡ
ȿȡҿ𡭡ְ֡ģ۴С
ңǮ֣в
ҴҴġ
ʲôʱˣǮƲˣʤ׷
죬졭ȿȡϲģɾҪˡǮ֣ƴĿԡϼһϻһ
𣿡Ǯʵ
ֲ⣬Ҫһ˴̽鱨ȻСҲû壬Ҫ͸ģ֪ҲǺǵģĿ¶׹⣬ݺݵ
̽ʲô鱨Ǯʵ
¶Уܽʶ𣿡ʵ
ӽУҲܽ
ãӽȥ¶УӽסȻıؾ֮·ϣһӵϣȺ֮
ҪӽܲסǮҡҡͷ
Ϊʲô
ȣӽּΪ˵ãΣӼƮͷ¶棬Ҫ٣һܹ쵽ġ
ǾͻĿꡭͻȻ뵽ǸߣһӽǸߣǿɾ͵ʴף룬ǾһĿꡣе֪Ѷˣƥ֮¡
¶УĸУɣȫȨ¶Уһ٣Ҳܹ˳ɱɱ¶У硣
ãôˣ紲ȥ¶У
ΪʲôңǮһ͡
ѵңǮүģһͷϰʮģû˸Ҷһëģһ˶㣬һɰ֤ǳԲ˶ߣ
ȿȡҲС
ȻУ˵һͷû˻ỳ㡣У˵¶У䣬ѧУι۲ιۣ˳ѧУſڵ̵֮ĵطļ䣬ɾ͸㶨
Ҷ٣ƭңǮ۾һ
ȻûĻǣȻͱˡߡ
ǮԶԡ
ˣͷˮôٺʵ
ܺáǮһҸ
˼Σ
һġǮָͷ㣬һ档
ιιû꣬㵱ǿĨ͵ӡȰ
ǮҪʱǵĶԻ
áվΪš
û°ɣ´һ֮ɫ
屶㣡š
û¾ͺãˡ˸ؿڡ
޼ҿɹˡǸصĶһװһӡ
Ҫץ㣿ʱý
ǵġ̾
ҪҪҪҸ㿪һͨ죬֧֧ᣬڱһ仰
ˣCУ¶Уĵ̣סھƵ棬϶ᱻǲ鵽סѧУ氲ȫһʧҡͷܾ
ǡǡ˰죬Ӳ˵
ʲôоϷˣ׷ʵ
ǡʱ˯Ҽңȱܱܷͷڻ˵ˡ
úã̫ˣȵľ仰
סⲻǹɼĽôǮԴ߶
ͷ㲻˵û˵ưͣǮĺ£һѰǮƽ˱ңת裬뿪
ͷһһЦǮһߺ졣
Ҫ㣬һ¶У˶ҿɾͲˡ½֦Ͳ˼ʱ䣬סּӿŲ
Ŷ
Ȼ񾭽Ͼ룬뿪
˸٣һʿڴСﴩһ·ֻصѧУԱߣסĵԢ
ȫˡ
֮һһΣɲαװģȷ¶У˸Ͼ˼
ϴˡ
֪ĺ޳ܣڴ涺ĻᣬĽң·֮󣬱䡣
ϴּʱѾ룬һ˯£ѩ׵ļʵʵ
Ѿ죬Щˣ¶Ըе˯£Ѿ˳̨
ʵ죬ֻҪڣҲǲҴ¶˯¡
˶ο֮Ѿø߶Ⱦ衪
ȥϴɡɳϵ
û·һǰʵʵĽһʧ
С
СҴ·ԴԼ·¶аЦݡ
˼ʲô˵㴩·û
һ㶣·
šˢĺˣʹͷ΢
ˡߵǰһץס磬ݺݵһڡ
ſҡ
ʹͷûͻȻץס˸ţԭͺεϷ·Ĩһϼ쵽˲ӣˡ
뵱ӵĶſţʮ߰ǹ
־Сҡڵ߽䡣
ʱ򣬿ſڷһ׵·
ҿô
·ߵɳ߻··ǳڿ㶼ǡô
лл·š
á

Ҫ˯ˡ

Ҵľ񣬿ǣĲţվſھһоȤصɳ˯ǳϸģѾɳϷһë̺㹻
̵ģΪܹǰԵǵ˯ɳ֪ؼҡ
ɳϣƵķȥ


130 Ů
ƹƣЩСж
ʣǹġ޴֮һֱûϵ̾ܵ˵һֱڹעң֪Ļ죬Ϊİȫðűķհ˯һˣġ
ȻжΪ··ĳ뿴ǻһЩ˼ġ
˼֮Уڽ硣
𴲵ʱɫѾ
ȥѧˣ輸ϣӺһ֪ķӶ˫ݡ
֮࣬£ɳ˯һ󣬱صԼĳݡ
ţǬ컯֮£¶УӦòڳϾ¶УǺᣬǿѧУ
Ȼһ·޾գص˳ݡ
Ÿʵĵ綯բźΧǽϵĺϵͳرͻȻرĺá
˳콷ЦЦסǶһ㰲ȫıϣҪ֪ССԺӣǱ鲼ͷ͵Ϯеʵĳ콷϶һʱ䱨
ԺתһȦ֣ŮԷӵĸʵǷǳ޵ģ˸װŷ㳵֮⣬ֻΧǽװ˼ϵͳĸ첿֣˵ķ䡣
Ӵ泯콷ķ濴濴һۣ콷ķ͸Ӷ࣬Ǹװϴּ䣬˵̺ǽֽûһЩҾߵƾߣȥûʣΪʡ
׵Ĵ󴲱룬Ӧѧȥˡ
̵ģǮǺá
Լªķ䣬ԭ鼫õһơ
סһѹǴ
һ߸̾һڴµ档
ݻǲȫҸһЩûõصǮȥ
еͭ˼š
Щʲôã򿪼СϻʮŲʶӣԽԽǿҡ
Ҫּţ
̴֮Ӽϻóһܵ¥µԺ档
Ժ濿ǽĵطһķϵĻ̳һЩ࣬Ϊû˴賤Ѿι״
һ⼣߰ߵĲ˵࣬˸ĵطѼ£һ򣬱ʩʩȻ¥ӿ

һΣμӳ˲˺ܶ˲ιңµĹٷһڹ·Ϻǽ콷ЦЦҪѪǣûеüˣŮͰ˲ι·ϣƾĳѹȻŮ޼ɵĴЦ

䡭
е߿ĪʱͻȻһȵѣæ嵽̨һֻɫɯٺͻɫ̿˳ȥ
̵ģȻƻҵңӺûꡭȻֹʱղֻһΡ
뵽۵ҺͻȻüһ̵ĳ嵽¥¼µӣʧǣû˿ǿһɧζ
׸һһ档
˲˲𡭡
Ǯͨ绰
ϢǮ쳣˷ܡ
˵˵ᣬҪϢ̼һ¡
Ѿ˾Ӷߣ¶УҪ䳤ӽӽУУǵҶ鵽ˡ
ǮϾţôʹ̽ϢˡЦ
˵˵УһһŮ˭֣
ȻŮˣӣȻġ˵ֻҪ¶УˣŮûʲô
Ϊʲô
Ů˸öԸ
ԶԣŮ˸öԸǡǮΪȻܾе㲻ס
ûʲôǵģôˣ
ʲôʱ֣Ǯʵ
ͽϡ
ô죿㰲ź𣿡Ǯһ㶡
ͷһŮ˶ѣѲһҪǲټһһСӣܹ첻ɣԭļƻСһ֣뵽ԷֻһŮˣա
Ҫҳ֣Ǯһ㶡
Ů飬ǻԼɵĺãȥ
ҿҲ֪Ǯŭ
ٺ١Ц

һ£жȹż¥һӣ˳ʱҶ˸绰ѾˣڱϻΪ
컹ûкڵʱ͵͵ˡ
֮ûȥҵǮǺǮ绰Լüص㡣
ǼסʲôطǮʵ
ܾáô¡˼ǸŮˡǮվǹԼһأڰ
ͷɵˣ㣬սԩԩ
ԩǮ˫ðǿ̹ĵĳޣֻҪ̾͵ȼˡ
Ȼݣӽ¶УаŮУȻΪ¶У򹤣ͲʲôöǽѵѵҲȡֲ۸Ůˣ
⡭
һ仰ﲻսѱ𣿡
Ǯն
ȻǾôˣߣȥ
ȥǮһݺݡ
ͳһ̳֮úڸĿĵء
Ǯõ鱨¶УŮУס¶Уһǳ׼ʱϢʱ䣬ÿߵʱѧУԶһͥԺƤʱԼһСʱȻлѧУ
ڻѧУ·ϣᾭһСԽֵ֣ĿҪУѧ͸ľ񣬵ϰ˵̯ϢֵҲӣ߰ռλõ̯㣬Ҫ糿ŻɨΪʺϷ
һսʷᣡ
ͳֻһʱ󣬼ʱ仹ܳԣһǮ粢һɡķˮ档
ҪҪαװһ£Ǯ˿Χ
αװë·ƻ谵Ҳ
ǵǡǮһͷϻɵ·ƣ˵ͷ
ˣŮУˣʵ
󡣡
᲻ŮͬһŮУ¶֮ɫ
Уʮ꣬ʮꡣ
ʮ໹󡭡һĿɿڴ
磬ҿʮˣһʮŮ˶˵ͲòáǮһŭ
ȿȡǵǵǡ
ʱˡǮһϵʽеϵıý
ţһŮˣұ֤һȭͿԷŵΪȻ
һȭιι˵ʲôһȭŵҪҴŮˣǮʱ
Ǯ㲻һʮСӴһʮŮ˰ɣ
Ҿᶯֵġ
㣬ֲΪұ𡣡֮Աǡ
㡭
ϼһҪΪԼΪǴսѱӲŲ¶УԼŰ죬㲻֣ԺҲͱָΪ㱨ˡв
ǡ
Ǹë¶УһŶһ
ˣ
׼á
ҡ
ģˣݺݵᣬסҪϣף¶Уʦ֪ǵУˣٺ١
һЦĿԶ߹Ӱ
²֡Ǯɥ
սԩԩµˡͣɿǮĵĳޣ֪ǱսѾǮĵۡ
ȻǮ˫ǵĿ֮У¶ܵĻ档
߸ЬڽֵϵԽԽˡ
Զ߹ŮҲԽԽˡ
ڣǮ˳ȥӭŮ߹ȥ


131 ͵Ϯ
ǮͻȻӺڰ֮߳һ˲䣬ŮУһΪ·٣ǣǮ͵ĺ͸ɱ֮һ׶εˣһûΣԵġ
ŮУˡ
Ǯһ˲䣬Ǯһȭ磬ݺݵĻ
ŮУһĲҽ
УС
Ǯƺսѱı֮Уһ˫ȭͷͬ缲һŮУϣŮУ˺ѷεĲҽУֻǼӣŮУͱڵϡ
ߣڰ֮еǮ񫣬æѡ
ˣ
Ǯ֮ʣŮУϺݺݵţŽ޵ĸܣ˸ֵܳУкܶ൱صľ˳
һ·񱼣Ķӡ
գһʿһϵĺһ
ͣ
ʿſ·ǮͻȻ
һ㶡
³˵
Ŷ󲻹Ǯֻ³
һݣɴһУҲһ١ǮĿ¶׹⣬ݺݵ
˰ɡ
ǲˣ

˾͸Ӻݺݵᣡ
Ŀɿڴ
УסһƬϲ齫ݴ齫ÿϾŵҵʱڿҪؼˣֻҪıؾ֮·ϾͿˡ
Ŷ
ߣ
ֻľżһǮоǮʱΪ߰
ģʱǮȷ߰ΪĳޣҵһйĿӡ
˷ŮУľ֮һΣѡԶõʱɥȮһĶӡ
ʱһһĹȥˣѾʮӣ¶УиУȻûг֡
񡣡Ǯһ̵ݸһ
ʲôʱѧˣһɻ
Ϊ˴̽Ϣרһ̣ʣ¼Ǯȼ̣ݺݵһڣһܵı顣
ҿ̵Ķ
ҳ̵ʱ㻹ûгء
׼ϣ
Ҳʣ㱾Ǯˣ㻹ãû
ȿȡšȼ̣һڣʱԡ
ҪˣҲʲôöմãҵļսѣΪ̶ȾϷνģҾͽˡ
ԭҲ
㲻𣿡Ǯʵ
ҡҡ
Ҹë¼䣬˭˵ЩͨˣۣҲ
ǡ
뵽ʼʡ
ʷϣʼʿǼɻ䡰֣ΪˣǴ˺Ѱǳҩ̶֮ȣɼһߡ
֪ʼʻܹã
֣ѾܾûкʼϵˣʼʵĽһ֪

ˣ˼֮ʣǮͻȻѹ
ȷȻѡ
ȻȷʱҲǿУƬʿǣ۲ġǮʮ㡣
ţ֣ҵ󣡡ͷ
û԰ҿʮˣһȥһֱ׳ˣǮһѳסĶ䡣
ѽ֣Ͼǣְˡᳶġ
⻹ࡣˣǮٺټЦ
Ŷߵ·߶£ԶӰ߹
ýʵģ
ԽԽӰͻȻоһѹ˰ͦ߹ΰģͬɽһ㣬Ϣ
ǸƲ磡
ͳ׼·ߵһͰȥץһźúңת·ߣͷ̣һصӡ
ɹƭҴ͵Ϯǿ
¶УиУԽԽˡ
Ķˡ
ԷǸӵģôֻһλᣡ
ʵһۿиУʱ򣬾Ѿ϶ԷǸӵģΪ·ƺͨ˶һǰͦأһɱڵơ
ȥˣ
ʱѾݲ˼ˣΪУѾߡ

ͻȻеúȻУ˫һţУһȭУաֻҪһȦЧȭͷͻ籩һк¡
ϧˡ
ǮԵһŮԣһְУиУרҵʱǲ֣սͻȻϮ۾ȻúҸſȴǱܵķӦһתܿȭͷͬʱײĻУ˫ץסһˤ˱ϡ
ʧܣͻ
̾һùʹʯСľУֻͬצһڸУϣУ׼ıˤȻûаˤڵϣһ
߹ڸУϣȻڳһֻ֣ͣУͻ
Уû뵽ԼΪıˤȻûãȭʹˣ䵽սĲ֣ܿȻأײڵϣײһҺ
ʱĸУ۾ϹӴһ֣һ־ʧȥĿꡣ
øУѪǣ͵ϮļһȻҽǣһ˫ȴǺһץţ޷ʩչֻøһҴ


һȭһȭŤһȭȭ⣬ͣҽ
Ȼûָǣ׳ȻᣬԽǿᣬÿһȭǸУ۴Сʹָɵĸ㶨¶УĸУ±¶Լߵݣ򲻵ѣǲʹָ
˿ԼåΪܡڻ֮Уҵ¶УУߣâȴֲУҪʵڿ۹ⶾԣ侲ҵһš
ڣ븱УƾС
ҲùУĲҪḻö࣬ʯСҴ֮УһЩɣĲλĲλֻǼغϱֲоԼĹͷҪɢˡ
ϼһˣԮ
ٺ٣ǮʩʩȻߵΧۡ
ٲ֣Ƕһ꣡Уһؽڻ߹ǣ۵˺ѷΡ
ˡ
ǮΧڵ˴תһȦ׼ᣬȻһڸУϡ
УߵƤݶ˼ţʱ˫ɿס췢ĲҽС
㣬㣡
֮һͨȭߣøУشɱһĲҽ
ߣ
ʱľ񱻾˳鿴Ǯһס۵ڰ֮п񱼣˱ӣͣ
ˬˬˬ찡
ǮӹЦıͷˣЦޱȡ
Цƨ
һ¹һմѪ
䣡ǮĴָ
ƨɥ֣Ҳôҡ̵ģһոǿҴ
ӽ֣ʱ򣬱ΪޡȷΪֲӮŹ֣ǮٺЦ
㡭֪
Ҵһ죬Ȼ֪
ϼһңһŭ
ߣ˴˱˴ˣǮ֮Աǡ
ʲô˴˱˴ˣҿûп㡣
ҴһŮˣң
ʯˣǮУΪ˱


132 
ⲻǴӮ𣡡Ǯ
һҴô죿ͻȻݺݵʵ
ѾӮˡǮʶһ
ˣǲ͵͵ͿˣҧгݵĵǮ
ȿȡᡭᡭǮһΡ
ǮȷģѧһУսҲԩҪףɽڲûգɫһЩµǮļζ
ǰǰֱ̫ˣҪѧı޳ܡ
ž
ֶҲսϰһĶ֣һĶѣϼһǿˣͻȻһǮԴϡ
ˡǮͷܡ

һ·о֮ʧԴޣǮȻΪȻȴԷ
ģǮҲĺ޳ȾӲΪȻΪȻڵûһЩ޳ֶܵζԸ¶УҪȻսҲñ³
һһ٣;֣صУſڷֵ
ڱףѪ㵽ĵԢȥֱ˳ݡ
ʱѾ賿ݾĵģɫٺͻɫͣڸĳ棬ĵ綯բŲûйأǳ콷ΪԺдŰȫùء
¾ѳ콷ЦЦŵĿŹţصԼķ䡣
򿪵ƣһ۾ǲ鿴Լϵơ
ҿ
ž׵ͷһԴѪģԴ޲ûصѧУǮץһٱᡣ
Ǳ˯ˡ
Ƶ˼㣬õڲϵ񣬴߶ʼˡҪϰƺãҪȻѧУ¶У˲ûɾ֪ˡ
ŷƽͼֽڿʼ糿ʱΪʱ
ΪȷЧ̨
֣ͨԽӽȻĵطЧԽãҲ֤ʵԶΪʲôϲɽԭ
˵İ취ܼ򵥣ѩʽܹ
ͬʱ߶ĵ϶ΪһγһϢѭ
һ֮ɢ˳ʽ֫ٺ֮УļϸڴڵǺ嫵Ԫ
Ȼֱ̳񣬲ȡԪ̾磬ǵǳġϹ֮֮еĴ޾纣ߺеҲʼʵĽͨҲѵõ̺жɼһߡ
һ̺̫̫ʣ޷ǿգױк档еļƷȴǾǧپֵתȫޣΩһ
ԴڻʼƷԽ
ʵ֪İ磬ܶΪһͨͨͷѪڼһЩԶż꾡Ҳչ񣬲ò˵ˣе㱩
ǿ֮£Ƥϣʼۿɼٶϡ
ɽ޼Ӻ֪꣡
֮Уŵʱ䡣
ʫԻһֲУɽ̡ɸǧӮ²ꡣ
зΧ壬֮Сϡ
˵ʱ䲢ûʲôֱ۵ĸΪܶදչʮꡣ
ɫʱ֮С
ȷǳ콷
콷ÿ糿壬һЩ٤ԡ
콷̨ϵʱ򣬿һֵĶһһûĵܡ
ûĵܣ
콷ԼΪʲôֵ뷨ǣ뷨ȴǼΪǿҡ
Ϊʲô
콷סĿ콷󣬶ʱһΪüëϣմ¶ˮȻԲһʱᡣ
ڸ
콷ԽԽ棬ת˼ȦȴȻ
֣׼̨ϿЦЦΧתȦһ
콷һ
ʲôѣͻȻſ۾ǡÿ콷ս

콷ͬһͻȻ۾⧲ŵûʧɫһҰס
ιι˻˵ġĶų콷
㡭㡭ղôΪʲôһ콷űظһµı顣
ڤ롣һ۳콷õظ
ڤ룿
ǵģڤ롣㲻ýͣתݡ
ʲôڤ룿Խǲͣ콷Խ棬׷ķ
С㣬ҵķ䣬أȻͣס콷ɲסţײϡ
ޣ˵Ͳ˵ʲô˲ġ
콷һڣ˳ķ䡣
׸ûһȤϴ֮󣬵һˮ¥£ˮ
ֲרңҲ֪ӣֻ뵱ȻΪʩʽˮ
ԭ׼һģΪ콷ЦЦ̨ϣֻա
أ콷ڻ̳ڣ̲סʵ
Ǻ汦̧ͷһ۳콷

콷ҭӲ˵һ仰
콷Ȼǲֻ֪ĶȨ֮Ͷûкøˡ
ǿƵŮˣʣ콷һǿƵŮ
ͨһŮûϴĻ֮󣬱ҲԴɫ
Ȼһԭ
ߣһµŮߵ̫ҪȻһЩܾͻع⡣
ʵľ˵Լܡ
ΪʲôҪ˵һֱЦЦͻȻʵ
콷ıӰƲһ졣
ľѧϰ˾ֲȻʱֻһˡЦЦһ۳콷ֵͷ顣
鿴飬ÿǿ飬
콷ѹ̨ϣʼ塣
ڻ̳һ˼ΧȻ̳Ӳݣ˳ԺҶɨɾ
㶨Ժ֮ص䣬ʼ˯
Щ꣬ѾֻҪʱ˯ϰߡ
˲˲𡭡ڴϣ۾ûбϵʱֻͻȻ
ʹ绰ò˻
ܲϲĳƺֻš
ڼ˯ܸһ⡣
Ŷûʲô㵽Ҽе顣еżȡ
ڵ
ǵģһζԸӽ
ҡ
죬͹Ҷ˵绰
ΪʲôҪʱԸӽ
ѵӽʲôϢ
һƷ
˵ƷǵƣΪֻҪƷھʻְȨһʲộҲѲ˸ϵ
СӴƷͦ˧ġıӰʧԺ棬콷Ц
ĵˣЦЦ̧ͷһ۳콷
ޣҶ
ΪʲôЦЦͷû̧ʵ
㿴˫۾ɫԵģһͲǺöˣЦЦǵʲôԺɹ̨ϡ
ɹ̨ɹ
⡭
ͱˣ˼Ҷûһ˼Ψֱ֮ʲôõĵġ
м̰ɫġ콷ЦЦĻ֮Աǡ


133 ĳ
˵ú˺˽Ƶģ⻰ҲԣƺûʲôøУԣ;ల±á
ûеΪʲôûкøУ콷һ֮ɫ
֪

Ҫˣ㻹ϰΣ
ЦЦ֪֪軹
ŮŽˤˡ
ݣˣڻ԰ʲô
Ǹ汦ЦЦ˳콷һۡ
ֻ˴ִײԻݲµ
ֵ˾ͲԻݲݣӵĵ
ǵġܸоֵֹġ
㲻עͲˡ
ǣȻҪע⡣ˣм죬ҪѧУȺ֫ͷԼ򵥵Ĵɱˣ㿴˭
˭á
˵ܶѧעϣҪҪע֧֧֣
ĲͶĲ֧˭֪䣬㻹Ӯ𣿡
ȿȡ⣬Ҿʤܴ󡣡
Ϊʲôôȷ
һֵֺĸооǸز¶ĸ֡
㿴С˵ɰ׳ˣز¶ЦЦ֮Աǡ
Ű׳ա
㣬ˣעһӮ
ҲΪӮ
㲻˵ˣز¶ĸ
ǣѾˡ
㿴ΪʲôҪ䣿ЦЦһ㶡
콷ԶԣΪԼҲףǶûġ

ӽȽҲˡ
Ϊұ۰һҹ֮䶼˷
ӽŭǣ˲طҲգȻĵַú͵ϮҲ˼š
ǿ̣벻̣
¶¶УǶˣڣУڼﲻҼˡ
̣ӽ뵽˱޳ܵΪǰƣ׳ޣһЩĵֶδܣһΣԷ϶Ǳ˶
һӽԵѰûҵ֮£㵽ǰ޼ʦǰ޽
ſһӽĺſڣϣҪ
ܶ飬˵־Ϊתơ
ֻǰСʱžͱˡ
˭

ӲͷƤţһľȻĿ
ӽվʵ
ǡҲ㴩ͷ֮ɫһӽһݣֱ˲ǺöԸˣ˫Ŀ֮Уε¶ŰײС
ǡһֱվһ߳Ĭ޳˵ˡ
ˣʱͻͻʶУǸߡ
̵ģмˣ
ʶģһۺʱʹͷ첻
ȥӽĿͬһ㣬Ķס۾·Ҫ̴
ڼ˯ʲô𣿡Ц
ӽʧǣĿ֮Уû¶˿Ȼǲ֪о˵ʲôģʦͨ
ʱɳϵӽҲ鶼УȻҲǹա
ԣ
Ϊʲô
У˵ҲˣرϣҲƤǰȴǺ
ӽŸУ˵ѣңҲ˽⸱У֡
͵ϮУܺ
ӽţԼ븱УսҲ޷ȫˡ
ӽ֮⣬ǵü˳۵ıǫģӽҲҷУ
ѵ鱨д
һˣ
ӽȻ˸УɴɱһǧҲһ뷨ǾȥУһ¡
㵱˭ҿıƾɶߣ˺һһĿӽ͸У
¶УУӽӽһ
ŶǺǣԭ㣬֪㣬Ǹ޳㿷֮޵ӽ꣬㸸˶ǮսѣɹƭһͷСݣһУ
죡ӽŭڣڵɱ
զˣ˵ʹˣҪɱڣϱǫЦʧ֮ǺٺЦ
ŭӽʱ˷磬æֹ
УˣֻҪһ仰ұ֤Ž̧ųȥ
ҵҪһССıŽ̧ųȥӽŭЦ
𼱣ѾˣϻᵽֻҪǸҶ֣ǳԲ˶ߡͳֻĿһʱ䡣
ӽ˶һۣɫʱӽݣȻǲ¾죬ǣ󣬶Уļ˳ͻƺҲϴ
ڣӽУͿôˡ
ֻҪһǷ˺ۣû˺ۣ̾ߡӽһ۵
ٺ٣뿴·Ѹǿǡ
һЦʼ˿½ûеȺӦѾѵֻʣһɫĿá
ǹ覵ӽһ͡
һʼӽΪҪӲ£ȴû뵽Ȼûκϰѵ·ƣкڳѵóˡ
ˣѹͲӵһ¡
ȻӽҪ󣬻Ǳһ˿ϣţϮߣû˺ۣҲ˿
ڿԹˣźõߵűߣ򿪴š
ߡӽ֪ȥѾûκ壬һϵǻҪʾ֭Ľͣ˳ȥͷҲء
Ŀһӽ˳ȥ
ҵ谡
ۿźͳź󣬾һƨɳϡ
ǲɵģֻǴһãæʵ
һСС¶Уڴ
ûлش𺫱⣬ȣ·۰µĲս
üͷϲſڿӵˣĸоһḡǳζ̤ܲʵ
汨˾
ƭƭǵġˣһĶֵأʵۣøǼһӣ´ţһ绰֤Ѽһϳȥ
зִ硣һ£֣Լȷ̫ɵӽˣڵλҪӽӡ
ǵԣԹ壬ӽѹƣϾһء
ȻӽɵΪ֮⣬ԭӽǰޣ֮䣬ŲΪ֪ĶԹԹ
Ǳʶ棬ϣӽ˺
ѿӸĶԺӴǡ
㡭ѩϾ¶Ǻ֮ɫ
̵ģӶ㻹̫ʴˣԼǣ˿ֻǱӽ¶УźУòãһ񶾡
ӽȻʦӻһ绰ƭ⳹׵ļŭ
Ȼ״ĽԸ¸߹ͷ­
ԭķеĿñ䣬һ㶢ź
˫۾һֶ˱ѵĸо
֪ڹؼʱûΪͷѾŭΪǱԺλȫ԰ƽС£ô绰ӽʡ
㲻ǲǣ
Цվ𣬴ߵǰһ𺫱°ͣϣ¶аЦݡ
ʲôǿ򶨡
ǣӸ㵱ǹʹΪϵɽ»𺣣ǰһ紵ݶͰӸˡ


134 аѿ
ֻ
ɵˣˣǲУУУ
һź°ͣһںꡣ
ţûзһǣ۾֮У¶ʹĿ⡣
Ҳ֪߳ܣһЦĶź
㵹ŬĲԼ
ӲôӶûȤǣҪӼסΪ£һĶֵϣҪңèܵӴ䣬ƨɵߵߵĽˡûУݺݵ
סҧ촽
ҪסӽѾɷĳˣҲ֪ǰʲôҲûȤ֪ǣҪμһ㣬ڲǰСﺫˣУŮǿˣ
ס
׾ͺã·ҡɿ°ͣɳϡ
㲻ǿԸ飡
ǺǣУˣզΣʱԼУˣ㵱ңӽʦֲΪҳͷƭҹѲⶼԸģ
Զԡ
һͬĿ꣬ǾǴ¶УηηҳʱԿĻ㣬ˣ˾ˣ㣬Ҫʰ̯ӣø·ֲʲô飬꺫ţҪ֮ܿأ
һ£о·Ͳưոݡ
գѵϵ·ʰ͵ǰ
ģɴ߲Сڣ죬Ǹɴµûн·һѰѺ뻳Уһ˫֣ںǷĽ޼ɵꡣ
裬ѩ׵ĽԼҧز
ڵĺӶˡ
һʼΪֻһλ΢ıˣȻ΢ǣȴʵֱǶħĻǰһΪĸоԷܹϤһС
ûнһж
Ϊ޵ķʸڰǲӲǡҪٵһŮˣõİ취Ǽ̤ϡһε飬Ϊӽ˺Ҫı档
ӽԵʦоһɾ޴ѹ
΢˼һݵ˶Եʦ
ʣӽһںԼλݵˣˣ쳣Σգܼǳ𣬲ὲ壬Ϸ򣬶ңӽһߡ
꣬ǮսѾǱȺŹ
ǰ֮ȻҪصޡҲΪԭΣٵʱþвӽⱻӽߡ
Ȼ֪ӽ֮ĶԹԹǣӽڹ컯֮ܵҪþͿԿӽѹûаѺУ
֮ҲԿӽŹη塣
ҪѺӽĳޣҪ˷ӽη塣
ȻԺΪΪ˰ѺԼϣΪı֪һУж
ӽļ棬ΣԽԽǿҡ
ţӽŰĸԣһȷ͵ϮУ֮󣬺ܾܿķ
Ǹˣûѹ£Աʳջʱ䣬ǣһΣյʱ񵯻һѹԽͷŵҲԽֲ
ܵвʱԴ̱ݣָĻҲð˳
úᶨӽԿ˼ӽԿĵһ
뷨ǣҲҪ汳ġ
뿪ʱһֱڷʡ
̵ģһ̫ˡ
ӽû뵽ܵʦȴǻа
Ͳһˡ
C֮ܳΨһеĻ̵ľ۹Сˣ
ȻڼصĴɷ򣬴ҲԼСˡ
Һ󣬰ӽĵεȫǮǮһһէ
ʵϣӽνǷƽ˾ǣǮȴǺֻҪ¶һĽͻȫһ
˽ӽǮ˽⡣
ӽĳӣոǿñ⣬˾Ӷ֮ӽԽƿ¶УȻ͵˺ܶ࣬Ǿı䡣
꣬¶ݵĵһӵϰǮսѴˣӽͷ
Ǯһ£֣Ӧ͵Ϯ¶УУһ壬˷йһвû˿ĺô
㺦ˣǮı鿴ĵ뷨
ԺҪСһ㣬ӽɲǳصģսѡ
սѣӽҲˣʲôµġսѵηηţǰǺ»ģҲñأߵ

Ǯ׻˵һһ㣬ˣΪһôûˣҲˣ¶ûʲô˵ģˮڣҾͲһССУܹ˷˲ɣ
ηǮһ緢̾Ϣһ
ǮҪףǰˣǰɳ̲ϣҲжô磬ǣҪϣˣ˾ͰڼӣĳۣٺЦ
ˣӽûϡ
ӽˣһı֮ȻɵԵҪˣˣ㲻þͺʬͷ
ʬͷǮһȻϣɱڡ


һ£˺Ǯ٩еľɵ
°֮ûлسݡ
ݱܷͷбҪġ
С΢ĸԣעԸðһЩνķա
ľʯС֮У飬ʯС嶯ģľ侲ģܶ㣬£µͷ޿ɱܵʱ򣬲Ż¶һ档
ǵѩȥɲͷԷȣ˼ǡȣѩߣܹΣѩܹѩд裬һʵս飻ϣѩͻȻı⣬ϴ
ѩܾڲ绰ʱ򣬰ӽɱʦѩȻѩӦݱܷͷ
Ƶǣѩ֮ѩûд裬ֻһѵĵۿѩԼǽշ˯Ͳɳ˵Ļᡣ
ͨƽɵʱ֮󣬾棬֮£ҲֻÿһЩƬ
ϲǣһΣ廢ƬһЩ϶ΪټƵһЩƬУ˺ܶȭȭĺȭ֮⣬ȻһЩСƵӰ
Сʵ˿ѩṩһЩƵһЩϣϲ񣬺ܿͳС
ǵºȭƵСĸƵһЩʵʵսһЩӡ
ǮĲпѵ֮£ѾǳˣѾߣǿͶȸԶԶͨˣЩƵ֮ĸ񶷼ɣһʵķԾ
ڽ֮УѧϰĹ̷ǳǣǼΪݵʱඥ
о˻죬һЩСͷѪⱾһʵս飬ǮʽĲпѵѩд裬һµ̨ף˵ºȭСƵ֮󣬿۽磬˲񶷵С
һʵߣѧϰ֮еСãͺһ߲׶԰ѧĿ
ΪӽвǰδеΣУԽרע
һרעʱѧϰٶǼΪֲġ
˿̵һصӣѸٵ׳ɳ


135 ų
죬һ죬һ죬ǡ
Ϊ廢ս׼Ѿݼ١
Ȼݼ٣ȫΪ׼Ҫԭǲͷ¶棬֦ӽס
ţӽ׵ķŹ
ֽס͵ϮУ飬չҪġ
ʱѩû𴲣㲻𣬻صԼĳݡ
ֹ֮۲һµӣûκηѿļ
Ϊһ֮صݣ鿴һŷͼֽȷճ֮ǰһʱ֮˯
ճǻֺ磬ǣûע⵽ճΪʱȫĵĵȴǼٵһ̡
ŷṩʾΪλʱ䶼ΪݣҲң롣
ÿÿ뵽ɵȻܹȷʱ䣬Թ˲һַĵľη
ûмԶʱڣμΪ˶
ʱ䣬ܹʮһ룬Ҫˡ
ʮ
ʮţ
ʮˣ
ʮߣ

Ĭţ߶ȴ֮
䣡
ͬһȻ̨̨
ʣһĻ澰ɫ⣬ͬɫҺڳ֮·һɫĻڲ׳ΰ
ʮһ룬ݼš
۾ʱһ˫峺Ŀ֮УȻǵĽâǽâҲͬʮһһ㣬ݼš
һʮһ룬˵·һͰһĸо·֮ܵһž޴ĻɫХ۵糸ԽԽԶ
ֺ֮еľ޴һޱСĸо
۾Ŀӿĺƣи̾
ߣܿΪ̶̵ʮһУҪСʱ
ûŷƽɵİأҲ˾׼ĵȴʮһʱ䡣
ƽɵܣҲζţҲҪķѴʱȥ

ͻȻһǰһ֮ɫ
ǳ콷
콷Ϣʱڷǳ׼ʱ̨϶ʱ򣬾Ϳ̨ϣͬһûĵܡ
콷̲סģ߹ȥۿֱĿգ̲סһָͷǰ˻Ρ
üų콷
㡭㡭Ϊ㿴콷һ
񾭲
úͳ콷£תݣϷ˯

ݣ콷һĪơ
֣ܵ˼ǰЦЦһӵ̨Ͽ顣
û¡ֵֹܾġ콷ҡҡͷ
˼Ҫˣѹ
Ҳ׮ء
졣
ô졭ЦЦǺҲھӣҪҪ֯Ӱҡź
Ҫ˼ԸԸ⡣
ԸԸ⡭ʲô˼콷һ㶡
˼ѹͿ㲻˳ۣͱ˵ƨˡ
ûеΪʲôҲ˳ۣ
֪

УҡźҲֲ㣬ҲѩУ˵ŷʦء
ס֣Ҳסˣûпѩ᲻ЩԶǼٵģҪȻΪʲôˣŷʦҲһ𣿡
ܴС㣬ʲôʱôˣ
ֻǺ콷Ц
ɱèˣʴϻۣҿǱȲ㣬ֻܱȷɣˡЦЦ׿飬콷
ߣӣ
콷죬쵽̨Ϻݺݵѹ·Ҫйеһ㡣
Ļ˯͵ʱ򣬱ĵ绰ˡ
ιԺ绰

š
첻ϰ𣿡
ˡ
ŶǸ㣬ХϹϾ͵ˡ
ʲô뵽Լ۸Ļ̫ǣǸһ˿΢Ц
Ϊġ
סˣ
оʱ˳¸ˣ̸˹
ٺ٣Сӻеġˣоô
ȻԲѣܶܺãɫҲֻǴȻ˯״̬
¶֮Ҿȥ
õġ
Ͽ𣿡ʵ
ûС
˷ӣҪ
ˡһ£ǾܾˡȻ֪ĵԣʱĳȥǰԼͽѨ
Һ㡣¡Ĳλһ󰧺
ҹˡæ˵绰
̵ģҵǧն׳־ȥˣ
˯ӵֻһͦӴϷ
֮˶뷽㣬ڷ˶ĻȳһһЩ߰ϸ֮ϣȻһķ¯ˡ
ζ
̨ĳԷ棬ʱĴϢһͷڽʳһ㡣
ѵ
ԺӵСűˣ̽ͷһȴЦЦżˡ
簡¥´к
ˡЦЦ̧ͷһ¥
ٺ٣ûСһһЦЦǰ͹ģ̲סһڿˮ
ȻתˣЦЦȻҲȽϵһϮ˳ĳףһӺͼλ˿ĺ£һ˿ʳȹɫ˿࣬һ˫ɫĸ߸Ь˿Ϊ¡
ЦЦĺܸʱԸеĴ磬һ㶼ѧ
һֱףЦЦһڷѧϰԸľŮΪʲôҪô¶ԸУǿĳ콷ȴǱصúܡ
Ȼһ㶼ЦЦԸУٿۡ
ûԡЦЦСҳԿף򿪷š
ҪҪҸһ룿һڡ԰Ȩĳ콷øУǣЦЦӡǺܲģϲЦЦֿľŮӡ
ллáЦЦһǾ޴裬Ǹһ˿΢Цҡҡͷ߽˷䡣
һЦЦһ·ɹ·
ЦЦɹ·ĴֻԺԽҡԸµ
ллˡЦЦ䲻ȣ֮ǳ
ھӣʲô飬ܿھǡȻоЦЦ䲻ȣⲢӰ顣ɼ飬Ҫ̵
ʱǾ֮ʱ˵ЦЦŮ񼶱ģһͷĸǰҲȥڨ
ɵӣıа𣿡ЦЦһɹ·һʵ
Ȼ廢ôǴĶ֣ݺݵĲһǵͣţԲѵ
ӮӮǮȫˡЦЦ˵ͷ
ӮǮһ㶡
һ飬Ӯ
˿̿ڣĿɿڴ
Ϳˣ㲻֪
֪֪Դҡ벦˹ġ
ѧУмƴֵѧ̿ڣһ
һǲӮĻӮ򣿡
ǵġ
úãעʮ򡣡
ûãƵģעһ򡣡ЦЦһˮ˻뷢ƵԴϡ
ҿƣˣһɣһʧ
ģЦЦѾɹ·
ٷ֮٣
Ǻǣ콷˶Զģעʮ䣬Ӯˣѧڵ㻨Ǯȫˡ
ҿΪʲôӮ
ԭǿģÿ糿ѹܴӣֲˡ
һȻ
ҪϿȥˣϼ
ϼ
һܳĸоͻȻ֣ЦЦǱ濴ǧ֮⣬ʵܺô򽻵
ЦЦ뿪ıӰĪ궯Ѿܾûи˸ɵˡ
Ŀꡣ

һֱѡǣΪѸ㶨һΪ˺˵ڳӢӵļ鱻ײƣԭͲ׵һϣԽã
ѩ
뵽ѩԶ̾Ͱѩų


136 ش
Ҷ
ʣֻҪԸ⣬˭ǿԺҶžžžǣҶһףҪɱ˱ƻ飬ǰǺ»Ϊһʱ֮鷳οҶ󣬻Ҷֻĸϻպ«ޡ
뵽һ«Ų˵׷ΣͲ
Уˣ
뵽ǻ壬ӾһĪѪڣǣ뷨һ˲ͱɱѿ֮С
һܿܳԵʯŮǼֱǾϵĥ
Թ棬ŷӰ񣬵뵽ŷ˲Ȥһɺ
֣ڱΪѵ󣬾Ȼûһϴѡ
̵ģҲ̫ʧ˰ɣ
뵽KTVĹ£̾һ̨ɹ̫Ŀ
ѵ
ԺӵСֱ򿪡
̽Դһǲֳ콷С㣬ֱ۾
ڸղʱЦЦĿ꣬ǣûаѳ콷ѡ
ʵ콷ҲǸŮ߻ټ֮ѡǣԸе㼱꣬˵̱ҪǣȻ͵͵ĺͷЭ飬ȨֱӰˡ
ˣ콷ѹͲ֪ĶУ¥֮󣬳к
ˡ۾Ӧһ
ˣ콷Ȼ̱ȴûûεŮߵߣĶͷ
ûҡ
ߣ콷벻ԼȻƨɣһŽݡ
һ֮󣬳콷ӷԭһѩ׵˶һɫ·һţп㣬޳ȡЦЦһ콷Ҳȣ֮ڣЦЦ¶һ˫ѩ׵ĳȣ콷ǰúʵ
ȫԶϴ»ų콷ǻϴ·ġŮӵͦ˼ģȻסһ˯һȴǸϴ·
콷ƺϲ˶ӷ֮󣬱ı޾ľһ㡣
еģϸͳ콷
콷ͷǳƯüëϸϸģģҲβüһ˫̺Ц۾СɵıӣԲԲͣһҲ֣ҲСһѩ׵˶װɫ˶Ьǳûдӣ¶״ѩϸ塭

ڴϣǺεȹ⾰
ǷǣԹŸָĳ
ŮΪʲô㣿콷ѹ̨棬һ顣
ûŮѡ콷˸ֻ룬вá
ͱƭˣҿǶ֪ѩŮѡ
ǡҡҡͷ
Ҷô˵
еӺòãŮѣõɵĿûĴϳ콷
㣬²ˡ콷һͨ졣
˷ۣһνı顣
ûе㣬Ϊңν콷ȴǽ׷š
ǶȴԽʹ󷿶ǱΪ飬ƾһ㣬Ů˶
ԭΪ¶İ콷Ŀɿڴ
ߡ
Ǵ˺òãôСһ֧㣡
ǰ֧ңעʮ䡣ķ̡
֪콷һȻ
ٺ٣Լĵ׿ɣһĿһ۳콷ƨɡ
аӮ콷ʵ
ٷ֮٣
ǡ֧㡣
⻹ࡣ
ǡѾעˡ콷ǸûĻŮӣʲô뷨ϣ̾ļ
ûˡ
ء磬ɱ䰡ʮ飬ȫ˽ǮˣҪÿͷԷˡ

Ҫɴ˰ɡ콷ջѹϵȣߵߣ
һϣҿԿǿǡһа´ų콷ȵġ
㡭ɫǣ
콷ߵİϡ
ֵʮزҲġۼֿ죬ס顣
֪ú˵
콷߷߲ƽ߻ط䣬ʱ·Ѿϴãһ·ɹ
콷ʱѾ¥µԺ棬һСӣڻ̳ݡ
콷ܺ棬ղ죬Ӳǿס˺
Ժһ֮󣬾ͳˡ
׼ŷ䡣
ɵܲûȫƽ⣬Ŀǰʱ䶼ûйɿѭ糿ʱ䣬Ҳ޼Ѱ
ҪץסݼŵᣬΨһİ취μŷݣܼסδÿһʱ䣬ǣʱʱ̰̿Щݴϡ
ȻЩҲνǣŷṩݣЩһٶǧĴ֮⣬ϸʾڡ
Կ϶ɵʱ䣬ضйɿѭϾԶŵʱǿûм㣬ûӴѧΪΪṩ֧֡
ŷڼ緹ԡ
䣬ԽԽƯˡţһƨȥ
ƶԷûУŷһۣȴϲ̵ġκһŮˣϲŷ˷ӣȻҲס
ûԡȻճһʳŵ洫ζնĻش
һԵȡ
ţȥĵԿ𣿡
ȥɡ
ŷæµٰĵǰһЩйɵĵ鿴
εεεΡ
ŷQQһ˸Qŷ䡣
㿪ŷԻ򣬶ԷǳΪѧʿ
ŷЩͼֽģǶӼԽԽ⡣ѧʿ
ʲô⣿һæһֹȥ
ͼֽʾĶһЩ˶ж໥ԵɵӰ죬ƩųϫȵȣЩϢ£мѭƩ磬һЩΪλģϴѾ׼ȷʱ䣬ǣЩʮǧй켣ʱ̫޷֤ʵش֡
һ㡣Ȳ
ϴᵽһϵǧһε켣ݼʾܾܿһʱ䣬ľȷʱ䣬Ҫ㣬ΪⲢǵ˶ǣ漫Ϊ㷺ԵӰҲһδ֪
ס
ݼ㣬δһ굽ʱ䣬һǧΪʱ䵥λܻ̫ϵ
ʲô
Ԥ⣬ΪĿǰȽԶܷ֣ԣ޷ʵԣϾһ굽ʱܹ̫ϵԶûеģͺ˵ˣܿܣıڵһݡ
һĿɿڴ
Ŀǰ޷ȷҪһļ۲ͼֽʵԣԣϣܹṩͼֽ˼һ棬Ҫ֤ܹܿϵȫ


137 ŷã
ȫ
ŶԻ֣һ󷢴⣬ƺѾ֪ʶ룬ɵһµţûаëǮĹϵ
ԷˡҵQQŷһ֮ɫߵǰ꣬ȴǿ˶ԻĶԻ
ô룿ŷͷ
ҡҵȿǿǡе겻ᣬѧʿĻһĸоܾﲻԾ
ţȳԷɡ
˵Է
˺ܼ򵥣һܾ࣬¡
ܹܲЩͼֽĹɣʱѹĳԷ
ܡ
Ըô۾һһеĿŷ䡣
㡭ŷһЦҲ֪õЩͼֽǣҿԸ㣬Щͼֽ˶˼ǧ꣬ãڣԽĽʷǰЩγйɵֽϣ룬䷿Ӷװ¡
ⷿӶװ£úϲ£졣
룬ĵÿÿÿʱÿÿ붼ں嫵֮бۣͬ۵Ĳ̫Щ򣬻̫ϵ򣬶Щʱ޿̶תγɸԵ򣬲ӵ໥ṩͼֽһַǳļ㷽ʽǰѵΪģǰ̫ϵУֻ΢һ壬嫵棬ÿ춼ڶԵָӰ죬ЩӴӵϢһ󻷾мѭģһĹɣǣЩָϵ棬ҪѰҵĹɣҪԵӰ졭
̫ͣѨоԴըĸо˼˵ѰҵĹɣ
ǲܣ̫ˣѾԽ˼ά롣ĿǰܹķΧҲֻ޶ǧ֮䣬ңһЩΪλĳ֮⣬ǧ֮ڵĴϸڣȻΪԣоķֻһЩشķ֡
һĬȻ
һֱΪɵֻһţڣʶɵô򵥡
ʱѾԽ
Զŵ
ܹ̫ϵϵ涼֮еԶ
ʼΪɶҪ͸ôһµţ
ŷһȺѧ޷ƽɵǷûɵ¾йϵ
ܿܣɵ¾һЩѧҪݡ
һĳĬ
ʼգŷ䶼ڹ۲
䣬¶һһġ֪ŷĵ뷨
֪ˣﻹһЩϣҪıˡŷ¶һ˿΢Ц
ŮŷǶǵЦݣɫڻ꣬һȻʹŷߡ
ѹҶתŷǳմӣһЦа׵ָͷϴһ£Ȼ⶯֮ܶ
䣬Ҹʢ
ڵΪŷʢһ
㲻ԣ
ɫɲͣҿ䣬Ѿˡʾ֭չԴ浥Ĵʻ㣬ֺŷ䡣
Ȼŷɫǣ֪ŷϲŮˣԣϣΪֺðͽŷ䣬ŷΪƽɵܡңŷУƺѾ˳ɹźŷ䣬л
ֻѰҵЩʱİ֮ѾʶƽɵԿףŷС
ŷ䲻һˣǿԴQQʾϢԿʶˣǹڶ⼶ĿѧҺרңǻһЩǿļ˵еӼ
ڣǼ鼴ŷһ
££ɲչ
ʲô߰ģ֪ЩϣȻǡŷƲƲ죬¶Ƥ֮ɫ
Ҹ㰴Ħ
ŷԴɫ¶СŮ̬ʱվߵŷıΪŷ䰴
ǲΪֺŮרѧĦŷ꣬Ŀķ
Ц
ͼֽ㵽ǴӺδõҲܸ𣿡
䣬֮
㲻˵ΰ㣿
һûһţ緹죬ʵϸĻ̥Ȼˣһڷûгԡ
ŷǽʾ֪֭ͼֽԴϾҲźܴѹΪṩͼֽúܶѧ˷֮УЩѧңһǶͼֽԴ˺档
ŷĿĲһǣŷ֮⣬ſͣһ˫֣ŷѩ׻ľꡣ
ŷ˼˵Լܣѹûע⵽һ˫۾ֱĶؿڡ
Ϊ꣬ŷϸĲ΢΢죬˳V·ԿƬѩ׵ļһĹһѣΡ
䣬Ƥáڸ̲ס̾
𡣡ŷֱ̧ۣ췢˿ȻΣ٣ڿ˼Ծ˵ͼֽܡ
ŷǱͼֽˣ˽ѧ֮⣬е˼档
ŷ췢˿Ķ֣ò겻ᡣ
ǿҵʹĵͷŷԸеĺ촽˹ȥ
⧲ŷһˡ
˵ŷûоܾǣһ˲䣬ǿҵϢ֮в԰Σнǣ˫⣬ûκľһ
˵ľԽԽŷ΢΢ƾؿڣġԽԽ
ŷһҶۣʧڲӿĴ֮С
֪ʲôʱŷѾ˴ϡ
ŷ佫ؿڣԼߺ˫
ٴӵһ
ŷ촽ζ㣬ŷӵǣԼĿģﶼڲͣתǵж೤ʱ䣬عʱŷ˶Ѿľһš
ŷѾ׵ʧˡ
·Ѿ沨¶˹⻬ѩĿļ
ŷ㷢Ѿɢ㷢ɢ˵㡣
һͷĹţҰ˱˫ƴѰľĻᣬһ䣬һַϵ㷢Ƭ̲ͣЪ
һֻ̣ŷԼС

ѩ׵ļȫ¶ڱĿ֮еʱʧ֮еŷһ˿ſ֣һ˫۱
νǷ֣ǧѷĻᣬȻ׷Ẓ́ŷĺ촽
Ȼ
ȱŷ䳹ʧȥ˵ֿʶŤţѩ׼ͦķ˫֮£ͣı״

һƳʣ˺϶Ϊһ
ʱ⣬ͻȻֹˡ
ʱգͻȻˡ
ŷĿѹԼˣ۾棬¶˼ľ֮ɫ
ҿŷ۾ŷĶʣͬһ˶
Ŭĸţ֪ʱκλǶġ
ܹоŷĻӦ⣬͹ˡ


138 ֲļ
ɽ
ڴصĺУһͷԵŷߡȻֻûţ̰ͦɽľ˵ԡ
߰ɡŷĵ
䡭
һŷ˫ն۾Ŀ컨壬ʱһ
Ҳ㡣ŷޱƿӸס塣
ҡ
߰ɡ
ǣҺۡԸʱֵ쾡¡
ŷ俴죬Ȼ֪˵ʲô
Ҿ˯һᣬһᣬұ֤㣡ĵ
ΪʲôŷĿ߳ˣϣһΡ
鲻Խ鲻Խ޳ܵŷ䣬ŷĶ
Ҳ˵㣬˵Լŷƿȴ˱ѣ£վĶ֣ˡ
ʳɫҲסŷӡ
ǣŮͬŷҡҡͷ
㲻Ůͬ
ҽԺǲģңҶҲǲġǡ
ٺ٣Ҳһܹıǡס᲻ģͻȻһͻȻʶⲢɺϣܿܣԼϾһ۲۵ߣңص
ɡŷ䲢ûвı飬ţȻ޷ʵ
뾡Īʹ׿ն£
ͻȻѹŷϡ

ŷ䷢һ۾
ɢ
Լ˶ٴΣʱ򣬴Ѿڣŷ䣬Ѿ룬ڴرߡ
䡭
ֿʼŷ䡣
ǵΪֹˡŷƺվ𣬱ܿħצ
Ϊʲô
ǲʡŷҡҡͷ
ʺҲӰȰɣΪȻ
ŷƺһǺ죬ȴû˵
ٴսٺϣЦ
£ŷһľȻ

ͻȻʶŷˣæĴ·
Ժǵ绰ϵͿˣٵҼ

Ҫݡŷӵһϵݸ߰ɣ
䣬Բ𡣡̾Ϣһ
öԲһҪлұŮˡŷһĮȻ
ȿȡ
룡ŷš
磡Źϡ
Ů˵ģƣ׽
һ̾һϣҡͷԵ뿪ˡ
֪Źϵһ˲䣬ŷ˵ϣԭǿգѾ档
鷢̫ͻȻˣͻȻŷû˿׼·һΡ
Ϊʲô
ʧŷ䲻֪ô죬޷ӦһŮ˵Ǳʶ棬ų

֪ŷĵ뷨ҲûȤ֪
Ҫˡ
سϢ
֮ϡû¥ĵ绰ˡ
Ǻĵ绰
ıȡżɽ
Ϊʲôһ㶡
ûΪʲôȡˡ䡣
죬ͷһȡ㻹ò죿̵ģҾſڣţ

ţ
ã侲ú̸̸
侲ë̿ţҪȻҿҪˡ
ȵȣһһ·
񡣡Ѿ˺ſڣһϣ춯صľ졣
Ŵ򿪣˯ۣͷʪĺվſڣȻǲϴϡ
ΪʲôĿź
ҲҪ͡Ŀ
Ȼ߶ڣƷβ룬߽ԲģٺЦǲ׼ҿ
һ벻Ȼµ
ãز㻹ܹƿصˣ𺫱°ͣһϷ֮ɫ
˵УΪ
ǵģ֪УһССıǷַӵ飬ҪңҲҪȵܵһ죬ôҲζţһı
һ㶡
û뵽ɣֻҪıѲ˸ϵȻҲԶȨǣҪҵϣٺ٣Ϊһ𣿡
ҿԱ
㻹̫ˣ𣿱˵ң廢¶УǶͣⳡ࣬ǻضѣ˳أɾͲܹƵסˣʱֻҪ΢ɿһ£ͻݱ¶УͻڷչɴģеһЦ
ɫò԰ס
ɿѧƱɴģѪ¼ڳҲпܡ
ˣڣ˵˵ΪʲôҪȡˣɿɳϣȡ
Ҳ¶УֱӳͻΪһˮ
㻹ӽü
ǡһ£ҡҡͷ
Ǻǣ㲻ǻӽʵ벻ȡĶ˵Ӧʹӽؼʱ̣ȴӡ
㲻˽ӽһ
һ񹷵ʱ򣬳שͷҹȥбҪȥ˽ô
㡭Ҫ֪һĬĿ
˵
ͻȻվ𣬻ѩ׵ԡۡ
ʯˡ
Ϊǰ˵ʯΪǴĿĵ˺۶ʯ
ںѩ׵ļϣϺڵˣҲ̶á
ɵģۣĺһ
ǵģǱҴ绰졣
Ϊʲô
㲻׵ģһӣұԥɱҡĿ֮У¶һ˿־֮ɫ
ס
źǹĿ־壬̾Ϣһܹ⺫ΪӽΧŹǮսѣִ˵ʦͿԿһ޷쵨Ϊİࡣ
Ӻϵ˺ۿӽѾǰô򵥣һɶŰ
һĳĬ
Բ𡣡ͻȻ
һ㶣ΪʲôҪ˵Բ
㲻ǹҵġ
ллͻȻĪĸж
ڶѾﻢˣôӶŹˣԣΨгλᣬ¶У׵ĸϳ󡣵Ҵ廢֮Ϳҽڣ˵Уȡ廢ţʱһоˮˡ
ôأҡҡͷ
ߣҲܹô
һʼֻǰìܿӽôǣޣַУӽ澡ʧ廢ܺضɥĲɱҲпܡ
ɱˣһоᵽɱ˵ʱڲ
ҡҡҿ۾Ͱ͡
ң
ǼꡭǰˡʱıԽԽУԵ޹ʵĴҡһΣŰҡš
¡ס֡
ʱ˹ȥҹˡһʿȾơǵʿˡӽϷһ飬ǵʿͻȻŤһӽǵʿĶ֣Σʱ̣ӽĸͻȻ˽һذסԽ˵ԽСų˵棬ѾΪ£ûƿ֣ס


139 ͵ĺ
ɱ˵ʿ
Ҳ֪ǵʿûУǰѵʿߣϴѪ֮ҾͺٿӽĻҲԽԽ٣Լڷ棬һؾʮ£ҲԽԽꡣΪ£Խᶨͷ
ԭˣ
֮ɧңŴƣĿƣӳħצΪ֪бУ֮廢Ǹԣ廢Ӱ֪ȴֱӽ
ڣȡѾ޷ҺӽĶԹˡ
һϣ¶һ˿֮ɫ
ȡ˱ӽӣҲŹǣȻѾ޷ı䣬ǸɴͰԭƻȰ¶УӰһǡٺ١һЦһĨӵĶ
ʧɫ
£飬ҪζңҾˮˮȻҲգӲҪҵ鷳ҲͲܿĿ֮У¶

װıҹйŮĹһҲãһ𻨣ٺ١һǻȥаıͻȻʧ֮ḡںһѣΪ·
Сĵ㡣һ̺죬͵űߡ
Ժʲô飬ֱӸҾˣǸŮˣ˵ǡźͨٺһЦ
š
˵ͷıӰȥһ
뿪ֱ֮ص˳ݡ
콷ЦЦķƻš
Ժ֮ͳֻֻĹâ۲һ£ӣǣûκĶ
Щʧ
Ƕ⼸ӱ˺ܴϣ
ѵǼڵԭ
ҲǹڶӵӰ죬뵽⼸Ӳһп첥֣Ǽֻһ췢ѿҲһֳɹ
¥֮󣬾콷ķʱʶĳ濴һۡ
ͨ콷Ĵϵģ죬ȴ¶һ졣
Ŀ⳯濴ȥһ¾ʯˡ
콷ЦЦڴϿ顣
ڷԭ򣬳콷촩ÿν൱һĨȹŮѵ壬ȹףֻһȦͼǺɫǰиɰĺɫᣬдǰ
ȹǱɴϣȹʽĲĺҶߴؿڿʼ£һȹڸպסŮѩ״ȵķ֮ΪʺܱһҶǰ͸ģ콷ѩ״ȵԲ֡
콷ûд˿ֱ࣬޳ķȸˣֻСɵĽѾһ
˳콷ЦЦҲѪ
ЦЦƽʱװ籾ͱ¶ԸУʱ˽ܵĿռ֮УԽ޼ɵ
ЦЦһ¶װеŴĶǣżתЦЦ὿ϸ֫ŤתԽۡǡõȵȹװ¶ŮѰཱུС㣬һ
ЦЦûģ᲻ǻˣ콷ͻȻе飬ߵЦЦʵ
ΪʲôǵЦЦü
ҾԾ
ҾںܺðҾˮˮల£ʲôԾġ
Ҳ֪ܸоһֵֹģңǵʱһ˫۾ܲǣġ
ΪƯ㳤ó˼Ҳÿ㡣
ǵǡ
ˣ˯ɡЦЦе飬ѩ׵ֱۣر˴ͷơ޻ʧһʧû뿪Ϊʱ˵Ļ
ЦЦ˵᲻͵ǣ콷ʵ
л϶͵Ʃ磬ûϵĻЦЦ򴰻ȥһ˶ԴڴϣʱһĶǵļС
ã
͵¶֪˵ز˾ǽһ̵ĻصԼķ䡣
ˡ
ϴϣŸôʱ⣬ҵ
˭֪ǳ콷ЦЦʦˣȻװǻƵʵ
ң콷˻ҩζ
ͬѧôˣʲô𣿡ҿţܵ
㿪š
ͻͻԺ֮Уģ˳콷ò˵
ߣһ仰㿪ǿҪˡ콷в
ȿȡҿǡһĵĴ˷š
棬콷˫ֲüһ׶񣬾ĸҹһ㡣Ȼ콷ӣֻǵ
ЦЦڳ콷󣬾˫ַڱϲûʲô顣
ʱѾ롣
ղ͵콷ҧгݵĶ
˭͵˭ôĵӾȻҴĵ͵ǰɣһԴǡ
װõͦɱˣǿмģҪҪҵظ㿴콷ٺЦ
϶ʱʯ
û˵˰ɣ¶ǿ֤ݣԼŰ죡
ءλĹǷŹҰɣ±ţаѱУ֪ʱˣʹİ

콷ЦЦ벻Ȼôÿ֣ʱɵˡ
֪λŮǹ
ˣ¶ȼ£ôͷ˵⣬ӣЦЦң콷תЦЦ֡
ˡ
ң
ЦЦ̾Ϣһһݸ콷
ʲôö֪ͷһĵʵ
Ǻö㳢
콷ӹЦЦеĶ֮󣬾͡һ콷еĶ״塣
о۾ۣס۾һͷײǽϣȻ󣬵ڵϡ
ߣѵ´͵ͱǲ콷ˣܿϴӿ㶵һС°ť͡Ŀֲ
ء̣ʲôһ᲻Ϲ
Ƿǵˮϴһ¾ûˡ
öĳϴּ䡣
ߣ
콷ȥһֺЦЦȥЦЦǲͣĳһ֮ɫ
ǣúݵİ
һˮͷϴ۾һ
Сʱ۾źһ㣬Ȼͨ죬ģ·һ㡣
ǳ콷ž׵ϸߵ۾޺޵
Ϊȷ󲻼ѣˡ
һСľʣ̨ϣ񣬿ʼ߶ľ͵۾
ʼʱڵ֪СˣֻҪôӷĹ顣
ʱȻǹ˲ô࣬Ƚ˵
ʱһ˫۾ףҪж⸱ֻ֣»ûб廢ܣ¾ҪѧǺȥ
磬òռġ
ܻӭҪԭòãһ廢Ҫõö࣬õŮǵ֧֣ȻȻ
У԰̳ŮϲƷͷ㣬ܶŮ͵Ƭŵ̳ϡ
Լ֪ʵкܶԲз۵ģЩԲз۵Ŀںǡ˧壡
ʣھʹ壬ͬһ廢Ȼʹа񡭡

һҹ޻ʱ׵۾Ѿˣңһ˫۾ǰ峺һĻС
ճ
ȴʱ̡


140 ǰ
̫뿪ƽˣͮͮģ·һĿ̣ƶΧϼ⾡Ⱦࡣƶ䣬źװŮ衣
ĺϼŷ˵ĵ
ճ䣬˶ʵ˶棬׺һڣɵӰ΢
ɵһôţΪʲôǣ浽棿
̫Ȼ콷Ѿĵߵı
콷վȻһС

⧲СϵҪվȴʧȥƽ⣬һˤڵϡ
̣ˣŹҰɣɥ
ĵӲͦ𣿡콷벻ķӦôЦ
˵ġһüëϵ¶ˮ
۾ûУ콷ץסֱۣһεĲ鿴۾
û¡
ûˡ
콷һȵĿ峺۾һ󷢴
Ȼó콷Ĳ۾Ѿ峺аĿ⡣ͨһϵ޸۾棬ѾûѪ˿Ҳûһ㣬ڰ׷˵һֺͯа
СǸǼװңȻˮɣų콷Ǵ͵һҧʮ¾һľ
֣
ЦЦ߳ǡÿ콷һԵͷѾüһ

콷Ȼѣѩ׵գˢľͺ쵽˲ӣæܵԼķ档
ǸʲôЦЦһɵ
ûʼ磬һ޹
ıа𣿡ЦЦʵ
ʤȭͷһյĽ
ͣ
ЦЦ˵ͷ̨Ͽ顣
һʱ䣬˶ĿһͶϼաһӣʱҪˡ
߶ȴٵһ̣
ˣ
յ澭һӴͬˮһӿ֫ٺ֮С
ͻȻһԺ֮УЩֱܵؽɫַ¶һ塣
֮·¿ɷΪ¼׶Σա⡢ںϡĶšԪӤϡ񡢺塢ɽ١ʮһ׶Ρ
УֱΪ顢Ԫ鶯
֮ͨ󣬾Ϳü򵥵ķ䣬֣ˡ
֪֮ĺôǣַǿʱȴİ
ȻҪ޶˵ҲǲܣΪϬ֮䣬ϵ֡
ǿ߶֮£ԲϸҲõ˿
أҪһЩĻһЩ򵥵
ԭˣ
ϲʼΪʲô˵оβ˼ˣеܣǾ档
Ƕݵʧ̳֮˷䣬
ǰβһǣһΣһ˲䣬ģ̻˹
ԭˣԭ˰
ͣԼĴȽо
νķʵһ֮󷨣ͨһЩϵַһ˲ŷ򣬱һСС󷨡

˲˲𡭡֮еʱ򣬵绰ͻȻ
ʲôʱѾΪˡѩĵ绰
ô磿һ㶡
˵ˣ硣ѩֵ
ٺ٣Ͼ
š
˲˲𡭡չҶֻ
ҶǼҵĺ«޵𣿡Ҷĵ绰ʱϲ
͵ˣǶء
ô硭
Ұ趼ˡ
ϷүҲˡ۾
ʲôʱ
ϣ
䣬һ׿ɵ·һ˫˶Ь󣬹һ磬¥³ȥ
վסճ嵽콷ЦЦſڣ콷ͻȻ˳ס
ù鼱֮£ѿڶ
㡭콷ü
̣ҴˣҸʱ䣬鷳һ£ӮˣԴ͸ⲻǣвų콷ǺһЦ
ЦЦڻ·һ¡
ΪʲôҪȣһ㶣ʶĳ˵ķӣϣܹЦЦ·
Ϲʲô콷˳Ϸš
ûûȻڨЦȴĲ
ѧԾֲҪΪҪһ㣡
㲻ע𣿡û
Ҹ˵ӮνҪѧԾֲ֧㣬ԣҲò֧㣬ΪԸⰡ콷һƵ
ߣѧԾֲЩ۹⡣ÿҸʱ䡣챻콷۾Ϲ˵Ǿɺδˣ³ԽԽ
㼱ʲôȻǵĳȥ֤ȿ졣
ǵĳ۾һɱô꣬Ȼĺδ
ߣΪ
ʲô˼һ㶡
㵱ǳԱ˳ŰѳǧCΪ׬㻨Ǯ

ѧԾֲǹ֯ҪľѣԣμһЩҵȡһЩꡭú˵˵Ҳ
Ǹʲô棿ʵһֱΪЦЦ콷ֻ֪Ķӣȴû뵽ǾȻ档
ܡ
ǿˡЦЦų
ЦЦƯ̲סһڿˮͷ
ѾЩ죬ЦЦȻñȽϵ
һϮ˳ĳףһӺͼλ˿ĺ£һ˿ʳȹɫ˿࣬һ˫ɫĸ߸ЬʱеĴ磬䲻ɬȴһݳķϣ̲סҪӵ뻳С
һֱΪʲôľЦЦܻᴩôʱԸУഺĳ콷ȴǴñء
ѵŮӣһŻȵģ
ʲô콷գһһָͷʡ
ϡô͵ϮɱִݻŴα콷ƻһֶ򵨱ĸо
ҪҪȵְϵͽͣ콷в

߰ɣŵˡЦЦߴ٣¥
ߣ󲽸ϣ콷ǰʱͻȻצ֣һץڳ콷ؿڡ
콷⧲ץ˸ţһֲļС
ôˣЦЦͷʱѾջ֣һ
ûʲôûʲô콷һǺ죬֧֧
УһһէġЦЦ˳콷һۡ
ЦЦת֮콷аһЦһ˫ڿץץȻ¥ݼ¿һۣʼ磬˫һ̯һҺεı顣
콷òһˤȥȻ˼ָ¥ݼûмء
콷ţ¿ԥ֮䣬ЦЦѾ¥ֻβ¡
ҵĳ콷Ȱѳ̽Դ
Ŷһǫ˳콷ĳ
ҷңǲǻòͷˣ콷ͳˮҪ硣
̣ҿɻҪһۼֿ죬ûеȳ콷ɽһѾͶ콷еˮ
Ȼ콷ˮߣʧȥǣӳűһǵ͵ĳ˹ȥ

ŵûɢҪܣκܳռСÿѹ޴ӣִֻУ˸š
͡
ǵļµ
̣ķǵûˡ˺ѷεĲҽǣ֣û˿ĸо
ûˣ콷ŷǵ˸Ļ𻨣һ֮ɫԣǣû˿Ӧ
ûˡ
Ҳ֪콷ԹʲôȻǵ绡˸ĵطһ£һ¾ͱ̱ϣһϢ


141 ·ǵ
ҿе磿ù콷еĵ°ťԼϴ˼£Ȼû˿ķӦ
콷װˣû硣ŵ콷ȥ

콷ŵ÷һҽУȻ߾ȫĴ򿪳ţĴӼʻ˳ȥ
ҿӦôû
ô
ų콷ѳȥЦЦ콷Ȼӳˤæ³ѳ콷
Լϴһ£ͳˣǣû硣æ³ͣõʾϴ˼¡
֣û°ɣЦЦʵ
û¡
ʱһӣһĵó콷£콷ӲϢ˼ӲŻһ
콷ͬѧû硣һֺ֮ɫ
Զ㡭콷ŵǰȥŵܡ
ǸʲôЦЦʵ
ûʲôϳ󣬾ʹжģ˵Ҳʵõңңĵ˵ȴûһ£ȻҾ˵û磬Ȼ󣬳콷ͬѧͲţԼһԼͱ緭ˡ
Ȼأ
Ҿԣû磬ҾΪ콷ͬѧƭҵģ콷ͬѧŵôӳϹ֣û硭
һ߽һеĵͣĻŲλǵ˵绨˸ǣȴǺ
ôǿе磬㲻µ硣֣ܲܿЦЦĵʵ
ܡ콷ήҲ
ʱ䲻ˣҶء߰ɡ
߰ɣЦЦĳ콷һµı顣
š
³콷ݣЦЦĳٺòˡ
ɯٺͻɫᣬڷĺУһǰһĿԺӣ綯բҲرա
ǸղŵôЦЦһʵ
û¡
ֲԵ޹óǵġЦЦü
Ϊ͵飬вϳ֮вңȴԼԼһ¡
治µ磿ЦЦͷ´һ
Ҳ֪ǵûˡҡҡͷ
иǵҪҪԣЦЦһ£ʵ
⡭Ծԣ
Ҳ棬ҧҧأӹЦЦеķǵ򿪣ֱϴȥ
û˿о
Ҳûˡ
ιСһ㣬ҡЦЦѵݹûйصԴʱһ
֣˵ͦģΪɶһЧûУȥļǵ
Ӧòǵ⣬¶ԺоСһ㡣ЦЦ
Сƨѡһм
ЦЦЦЦ˵
ֱӿݣڽݵʱ·ͣһʮβЦЦͳ콷ĳݡ
ǶѧԾֲĳԱһҫ۵ĺ̾
ǵġ
ǶǸ𣿡
ǵġ
̵ģҲˣٺ٣ĵõ˼㡣
ӮˣǵŻ塣
ģһӮն
ˣ³ɣ
ЦЦĳͣ£ĳһһͣЦЦԱߣһſƲ̣ܶѧΧ£һΧһ޵

³ǮʹȺ֮д
Ǯ
СӣʲôʱˣǮһץסͳϡ
𣿡ʵ
廢ˣ¶УҲ˲١
Ŷ࿩һĵľ¶УڣУ˼ȻˣʱпܴӵݱȺŹ
е㲻һҧʮ¾Ǯ
ҵķ˿Ҳ١ҧҧ
Ǯҡҡͷɴˣ廢ˣһˣЭ֧ˣһЩ޸֮ѧҲǰҡź𲻵κá
ǵǣ컯գǬ廢ӦòԶٰɣе㷲Ͼûаմ߳һ׾ţͬһʵ
Ǯһǰһ߽ݡ
ͨߵݵ򳡲ƺ˶ˣΪѾɽ˺
ͨߵݵ򳡲ƺ˶ˣΪѾɽ˺ַǷٶˡ
ô˿¶һ˿⡣
¶Ǻ䶯󣬾һЩԺУҲǡȻࡣ
¶У᲻ȫУʦˣźѹѹԴоĪѹһֱΪ廢ıʮ˹ۿζû뵽˿
ͣ
ͣ
ͣ

ͻȻݵϣ˾޴ͬˮһϯݵÿһ䡣ͬʱϯϣɡͣıлиָѧУ֯ҲѧԾֲ
廢ͣ
廢ͣ
廢ͣ

֧䣬֧廢ѧվƴźһʱ֮䣬˷Ͼ
ԣ֧Ҫܶ࣬֯Ͽ֧廢˸֯Ժһɽơ
ͷƤ顣
ôˣһʧô죿
οǣ֣ݣһЩݵĹԱά֮⣬кܶѧУԸά
ʵˡ
ڹŴCΧ֮أԣľ䣬侫񣬱ߵѧ̳С󣬾һЩ£УһЩ£ַΧ֮ʦϰˡ
Ϊ䣬ԣ¶Укܴг廢ҲΪ˺ܶѧǵż
أ
պ«أ
̫Хأ

Ĵκʵ̫ˣѹͿҶһˡ
֪ҶڹϯϣɤӶˣʵ̫ˣϺܶ˶֣Ҷһһˮ
ΣҶһţҶǽ裬Ҷߣպ«һſʯ
ҶҵʮСƽͷˣȻûͳһװһƤڣüϾĿ֮Уļµɱʡ
Ҷҵĺݣһġ
Ҫ֪һֱҶҵ̡
ʱݵĹԱߵߣǮǽ漸󣬱мʱм䣬Ѿʮ˵Ⱥ廢ҲУƽһ׾ŵͬȺһ㡣
ȥе㲻֪룬ǮԵƵ
ûнˡ
ҡ
磡ƵʱͻȻʮ˴ӹϯȴСͰʡ
ˣʱϲ


142 ǿԮ
ٺ٣֪Ҫֵ͵ˡ
ʸ磬ư¶ˣŰʵ
ˡʳ˵ͷһм֮ɫ
磬¶һǮѾͽˡٺ٣磬ڰʸڽϵǸܸܵģԺȥưɺȾƣֻҪ˵һǰʸֵܣ֤
֤˿ʿһǮһЦ
СЦ
һǮָͷСˡ
Ǯʵ
ûơǮ
϶ûơЦſһ۶廢һƬѹѹԴ
ģֵȻûһǵĽɫǴӮҲ˳桭Сһ廢Ǳţѧԭߵĺ׳Ӳ˽ȥ
СȺ˲Ȳ廢ϸǲһءʣϣ廢ѾԶԶһ
ͷӣǱߵ̫ˣѹ廢ŹӵҶü
ǵֲȺŹΪ
ϼһһȺŹզ죿
ȿȡ
ﵽм䣬ԶһȺŹܹϵ𣿡ҶһѾסĶ䡣
ȥȥǡӴ֣ͲܸӣҶء
Ҹӣ˭ӣҶݺݵ
ߣ
֪ٲȥֻ֧Ҫʦδ
һվ«ҲվͬʱʮƤڱСƽͷˢˢվ
һɱ֮
ĪģټһϢİ
硭
Ĵ£պ«޺ʮСƽͷԾ𣬴ӹϯȥּΪݣѾ䶯ҲˮΪ
ͻȻİע⵽
պ«޺ʮСƽͷʱЦúϲ£졣
һȺл߹СͰһȺĿ֮¶֮ɫ
Сԭǽϴˣ۹̾ͿȺ˿ɲǳصģ뻮һĶɱڵĿ⣬˵
ˣǮϱȻǿߡ
֧㣡һ۹ϯϵţĵ
ллллϲ֣֮ɫԱ
ӣ޲һϧҲֻ룬жˣؼ֮󣬾ֵϷүˡ
һȺ«޶ķӦǺãһֵܡ
ߣ
緢˫һӣм߹ȥʮ˵Ĵӵ֮£硣ڣ˫ѾⲻǺܴߣ΢ռš
ͣͣ
ͣͣ

ݱ춯صĺѪڡ
ۿ֧ԽԽ࣬廢ѹҲԽԽ
ԭ廢ΪռϵľƣֻǼӣǵƱ߽⡣ֻϵƱѹҲνҪǣԭΪƣҲΪԷȺСƽͷĳֶѹ
廢ߣȻ̸սҲ֮ˣȻܹȺСƽͷԲǳصġ
򳡵Ĺϯһ䣬һ¹ڳˣһˣ˵ٳúȻǿܳײˣ֡
ơƣһûһš
ǲ򵥣Ȼôİ֡ߵ¶һ˿⡣
ʲôãһһıǣһ˿аЦݣЦݣޱȡ
ǵǣõϺе㲻ԡ
ʲôԵģֲΪĺһơƣĿ⣬һ㣬Ϭޱȡ
٣Ͳ˵ôϴΣһسչޣǼֵ򡣡

ǺǣֻǾãһЩŹ֣˵ֻѣһǷϵĸľһС͵ʯСڣȴðһȺ˰
ľɲǷϵĸЦЦ
Үүµ鱨
µ鱨ʾľɲ򵥣ȻһؼĽӰˣĿǰŷ
ؼ壿
ǵģʹؼ壬꣬ƺ֪ľıңľ뿪Cк󣬱ʧȥϵƣľҲеĵʱύѡ
벻ľȻôӵı
û£ҲǸʹС壬ȻأȻǸС塣ˣʯСС͵ҲûС͵ˡ
ʲô
ɱ֡
ɱ֡һĿɿڴ
ǵģɱ֣
˲ԼͬĴЦ
һС͵Ȼеɱ֣ô̾Ϣһҡҡͷ
һ־Ůɱ֣˼ͽڻĵѵ֪ߵغĳһɱ֯Ҫ˶þͻ군ġֺٺЦ
ڵľʯСͻȻʶʲôһ
ǣĿ֮¶һ˿м֮ɫģҲöԸǣֻú˽һҵĺõܡ
үмƻˣ
ҴѾ֪Ĵˣʱ֮䣬ûѡ񡣡
ѵҪ
˵һڶ׶԰ʱ򣬼Ӱˣ֪ҵÿ죬첻ҪѧϰǣÿҪĶ飬ѩʱ򣬻Ҫѩˮϴϰ䣬еʱҾѧóףҴδйֵͯ꣬ҵͬ˻ʱѾѧɱˡеŬΪ˳ΪһϸĽӰˣڸʲôСѧҵ֮󣬾ͻ켣о֮䣬ܶŹǣԴһ㣬ÿڻ֮пƾʲôҪҵһУƾʲô
ү˵Ҳǡ˵˵ͷ
˵Щĵ飬˵廢˭Ӯ
ʾ廢ӵģҲμӹһЩ£ȻƲսȴҲǾḻе
ǺǣҲôΪ˵¶УӽĺΪ¶Ӯֻ¶ǳԲ˶ߣʱǼ޻ӽٺ١¶Цݣ伫Ϊ
Ǳ廢ǹС
⣿Ժ󣬱˵ʲôУȫˣңҵκˣ̸ϸ飬ɵɵһֻèһֻûʲô𡣡
ǹȥˡƺ̸飬˻⡣
ǰ棬СͰһȺϵֵܣٺ棬һȺˡ
һȺ˱˾롣
Ҷƣǲ͵һȺѧ֮Уʤ֮䣬֮ߡ
ֻǣܶʱ첻Ը
ζû뵽мʱѾСһȺƶսȺŹ
ϴƣͻѡһһսڣϵƣ̾ͷһһս
Լ˶࣬ѡһһսǾɵΪ


143 ȺŹ
˽ʿڶţ١C֮ܳУΨľʿ񣬵ȻżҲĺ޳ܣҲΪܹΪѡ
һȺ죬ҫĸһߣһ·¶˾
·ǴнǿԷֱңõ޷ץס塣
Ծ
һ·µĻ죬ḻʶԾ
ⲻһһĽడ
ӿŲ׷ȥ
ϧˣΪʱѾм䣬廢˶̱ӡ
󴸻籣֤㣡ſ廢һȺˣСơ
ʲô󴸻һĸС塣ʵСǣڴ󴸻ͬһǵ棬ֻˡ
ֵǣ
СҲ꣬Ҫľǽڣʮ죬һ̳󴸻ӿȥͬˮһ㡣
Ǹʲô
ιιлú˵֡


󴸻һѹû뵽ֻһ棬ԷͶ֣ʼֹֻʧȥȻʮ˵ĹĿڴ󴸻һϣνȺҧ廢˻ûзӦ󴸻ڶʮ˵ΧŹ֮£̾ͷѪ
򣡡
򣡡

廢ڷӦ̷
ս׵ıˡ
ԭ޵ûüʩպ«Ѿѵ·¶ʵļ⣬ͬͻһ˽ȥʮɱСƽͷѧѵ·պ«޳˻ҵս
ֱţȥֹһȺ«ޣȴǱǮһס
ˣϰɡǮΪҪȥܡ

Ѫĳ嶯ȴӲ˵һ仰
ʱѾҳһš
ϣڶɵˡɵˣֺˣҲǺϲ£죬һͣȻû뵽ᷢչ˵ز
̫ͻȻˣ
ģȴû뵽ûпʼͷչȺŹʵǴ󳬳ʦǵ˼ά롣
ܿ죬ʦǾͷӦҵĺȲ
ʦ˵޷ǿ֣ȺŹһһĵ˵ǸʸѪڡ
ͣͣ
ͣͣ
ͣͣ
廢ͣ廢ͣ
廢͡廢ͣ

ʦǷźܿ죬֧ռϷ磬Ϊ͡ĸ֣廢͡Ѻϣܶԭ֧廢ˣźžȻˡ͡
սԽԽ𱬡
СһȺ죬¶ȻоŹսַͳѵ廢¶Уʦսеûó
«һȺƽͷӣѵأʮƽͷųһܼΣ廢Ⱥ֮УƬ̼ˣݺȥ
һȺ廢һȺ΢ɣ㱻ڵء
廢˻ˣ˷֮С
һ۾
û
ûս
ûмɡ
ֻԭʼĶŹ
۽򳡵Ĳƺϳײȭȭ⡣
𽥣ȲƽϢ
Ͻ˵ĻսʦһǱ䡣
ܿ죬ʤƽʼб
«ʮСƽͷսֲ̫ˡ
廢һһڲƺϡ
廢һ£ಲԽԽռƣһ廢Ȼţ󣬵ǣ־ϵƣǱȫԼΨһ취ǵ£ֻе£ԷŻֹͣ
˺棬廢ѾɾȿֺĵڲƺϣûˣҲҪڵϣóΪ˹Ŀꡣ
ĻŭŵȺ֮оһͣȥר͵Ϯ
ȻҪϮĿ廢
ͬʱûзŹȵصĴ󴸻ڲͣܵʱǲ·󴸻ߣͬ޴ԭҰţڴ󴸻Դϣ첲ϣ߹ϣɲ
˺棬󴸻Ѿ̣òˣΨһܹľǾһţƾ̤
СʱⳡѪڵսŽ
廢ʧܶա
ȫʤ
ȫʤ֮ĳϯ֣л⡣
ϯӿʼֵİֵļź
ʱǶⳡĳԣֻվŵʤߡ
廢棬¶УˡǮ֪ߵ߶
ʲô˼ıᵽһ˿ıϢʵ
ǾȻȺŹͱɹˡ
Ȼϼ޻һ͵ĿǮ
ޣʲôϼ޻ϵ
ٺ١ߵذм䣬ѧұߣ¶Уߣ
ûж
ĸҰȴϣԡѪһİʶݺݵ
ǣһȺȻӦ
䣬廢һȺѧͻȻֽŲãܿұߣУм鼱֮£ֱ治򣬾Ȼȥ÷Լͬѧұȥæֻٵ˻
ܿ죬ѧһɶֻһȺ¶Уѧ
ҿûУȺ¶Уҵ˷ˣһŲһǽļһԴϡ
ǣǣ
ϯ򳡡
ٺ٣֪ҶߣЩң䣬һɢɳӽ쿪ʼ־潫ı䣬ΪҴֻҪҴڣ;¶УаԵҲӽ쿪ʼ廢ȡˣ˭Ժ廢ԾӣͱִҲǵȣ
ϣһ춯ص
ãһѹ̣򳡱ðˣҪڵһŵֵܹ¶УȺӳȥ
䣬̣ڹϯһŵѧǷ׷ܵϣУźܶŮ
ĺ֮£ʮ¶Уѧϵ棬һ㡣
¶У˲ҷȺӿĻ֮£֪ĺֻʵʵѧϳȥԼߡ
ѧǳְ¶Уϳȥһвν󶼰ս
Щˣѧ;ĸΪһӣҲ;֪ǲǵĵˣһԱϣҲҪǣҪǣڣڶŵѧǵֵ͵ҽԺŶ˵ˣУ˵ѧУеҽƷá
ѺҲˮôһ˵ôҶΪУĬġ
Ȼ¶ȷǺĬģֻǣ֪ڳеҽҩѣȫ׫Ϊ廢Ļмǻġ



144 ɱ֮
ˡ
һ仨ظңҸ衣
ʦȻδûؼҵĻǵûؼң˯Ļǵ˯һߣұɢˡȻҵ鲢ûʧǰսתѧУ̳档
ʦѧУ̳ۣͲȤڲ֪̳ĵַ
ֺˣҲ뿪
СһȺ֮̾ͱץסˡ
Сӣ˵õһһأץסֱۣƵġ
ǸǸȿȡʣ֧֧ᣬ֪λش
֣ϷүǶݺݵ
š˸սæɿ
˲𣡡Ҷ賯Ĵָ
ߡ̲סһһΪȻ
ͷӣ㵱սͷõùˣǿɹƭ¶ǹŻڡҶŭ
ʱһһ㶡
ʲôһǲǷǵɲмһŸˣ

֣ҾǶԵġҶΪȻ
ǣϰ֣ս˲Ϣ䣬йǸ֮䣬˼зɻڵѵҪ˺սӮ
«޷׷ͬı
ĲţĲŰ
ȻͬǵĿֲ㵱ϴֻҡͷԵͷԼ̨¡
ĲͷҸһĵطúףһ¡ҶݺݵԴһ¡
һȺСƽͷûݳ֮󣬱㲻Ӱ
Ҷҵ˳ԷκҶץţҲӲȻҲӡϷү쭣Ǻصġ
ڣѾҶ˭ϴ󣬵˭ܵϷү
οǣҶʼնң̫ġ
˼Ҿ¥һȦ¡
ȾƵʱҶҵԶΣģһȾ֮˱һƬ«ޣҪֵˡ
ַΧ֮УҲþ
ۺȾƣҶҵ˶Ķ֣Ȼ⵹ȾжĻر࣬һھƾͺһˮһƺǰˮ˾ơ
ļ黫Ҷ˺Ⱦƾ͹ֱˣһһ˴ηľ
㷹װҶĲµˣҶҵ«޺ȴԽԽв²˵ľġ
ҵ谡ٺȵĻҿҪӢˡ¥ֹ֮ȻѴ󲿷־ƶ˳ȴȻ˲٣Դͬʯͷһ㡣
ͻؼҰɡ
òãƻûеҼңϰ־ͻ绰Դҡͬ˹һ㡣

ˣ㿴ǣ̫ࡣ
ţСĵ㡣
ġš
ȥˡҶȷǲ̰ϸ«޸磬񻹲㲻ټҪææ¥ȥˡ
ۡ
Ҷ¥һ¾ͶڵϿ
˲˲𡭡ĵ绰
˭Ժͨ绰
Ǻˣ
ٺ١ûáԴ֮Удһ˿
ڷ㵽Ҽһ𣿡
㣬Ȼ㣬ңҲ㣬ˡ
Լ֪ʲôϵĵʿ
ʿ˾ڳϣһ·۵糸ܿͰ͵˺ĵԢ¥¡
ţźţ󺰴С

ţһ¾˵ϣʹ̵Űϵɳϡ
ˡֻܿЦ
ûûٺȣȡԭͲʤƾͷ֮˴һƮ״̬һ˿ҲƾϮ
Ҹ㵽Ѿơ
Ⱥһ߹ʱɳϵѾ˯ס
ź˯޼ƿʩֻ֮ܵġ
ҪһӦӽ
û˱Ⱥ˽ӽӽԸ񣬳˴֮󣬱ض
ʱһһţȵѹûļɳϣȻҲûиıһ£ɴ˿ɼ˯Ƕôĳ
ȷ˯ó
ʱ䣬һֱڽ֮Уܵѹ󣬼û˯һþսʤ֮иƣȻҪúõ˯һ
̫һ¡
һȻ̫ɽҲû
Уĵ绰˲֪ٱ飬Ҳǳţ˯ֹ
Ⱦ¡
ʷϣ֪˶ΪȾı硣
ںĵĿŵӣʱ򣬡ꡱһķͻȻһ졣
Ⱥͷһ˲䣬űƿһɱڵӽ˽
ʲôʧɫ
ٺ١ӽֹϷţһղбЦݡ
뿪ҪȻҪˣóֻ
ӣҪǰɣ
ӽһ嵽ǰһȹȥͬһ㣬ݺݵ˺ϡһƣ󣬾ȻѺȵշصײǽϡ
ȡ
ԺӦΣգȻɳ
úãҵ㣬ԭ
ӽһȷɺ֮̿ɳϵûκγɣһԴϣƣϻû˯ѣľ׮һ㱻ߵֱͦͦɳ棬ȥ

ҽУҾɱӽһЦĴʳһѷذ׶Ĳϡ
ĽȻֹ
ӽûйϵҰģŹʲôԴӦ㡣ǰϤذףһ֮ɫ̫˽ӽˣ˵ɱˣǿţĻɱˡ
Ǻǣͦġ
ӽЦһЬһЩ˶ЬЬֽסȻϾɳϣһ˫۾Ķźͬһ㡣
ҧ촽ţ̫Ϥˣ֪ӽҪʲô
ѣӽ·ӵ淢һ㡣
ӽһֶ˱ѵĸо
ѣ
ӽһһŲԴϣǰѺ˸ذףתһƬ䳹ǵĵâ
ҡԴ
㲻ѣҾͰذײĲ档ӽЦš
ӽǿ̸

ӽ
ӽһЦݣеذףѾ׼Ĳӡ
һ
ѣ
̱ڵϡ
죡ӽ¶һ˿̬֮ɫ
ǣѪ۾棬ˮʼһһϵ·ܿ죬¶ѩ׷ļ

ۿźϵ·ԽԽ٣ӽͬҹӥһаЦ̶ޱȣһ˫۾Ϊ˷ܶѪ˿·һͷĹţ
ڣѾŴƣѩױĽȫ¶˺Ŀ֮С
ӽеذףϵ·¶һǿļ⡣
ŹһжġŬȶԼ
Ҫı֡ӽſ粽һЦų֡
ӦҷŹҾ͡ݡ
㵹ͦһúãҵҪ㰾ãӽ輸ϵذף
ѡ


145 ջˮ
Ĳ·ǧһ㣬һһƶӽǰ
£ǰٺ٣þûгζˡӽޱȵ˷ܡ
ȴӦңһһ٣һ
Ǻǡ
㲻ӦҷŹɱҲӦϣһľġ̫˽ӽˣΪ˽⣬ԣԿ϶ӽŹΨһĻᡣ
úãйȻôϲˣҲգȻ㲻Ը⣬ҾԼٺ٣Ҫһڡ
ӽվ輸ǱѾ˺ܾõĲ裬ֱԴϡ
Ե̹ǵһܣʧ˼£ŷֽ֣ѾЬסá
úһƬס֮һƬӽʧʱޱȡ
Ҫʲôһ۳ĺʵ
ΪŮỹûϹɣӽЦ
һͣͻȻףѹͲʲôʯŮ
û£ھͰҪˣɲʯŮǸ۲۵Ůˣ
ӽȻվ𣬴ߵĺǰһѳסͷҪУһųѾ˺ֻܷص
ܿ죬ĺͽƣѾٿ޽ˣֻĬĬţӽʲôʲô
оԼѪܶҪˡ
ӲΪԼǺˣԻԾӣǣԸɲ޲顣
ôˣɱңɱңģˬˣ·ģӽźͷѺϵɳϣȻֽŻڳ鴤š
һŮƴʱһҪǿһŮ˲סȻӽҲżèϷһ㣬źˮͳԵļ
ȻǺջˮ
뵽Ҫɱˣֻܰ
ɱˣ
ƴĺԴȻʶٵһҪȪˡ
ûܹ
ֻܿԼ
侲ҪԾȡʱ뵽ֲµɫѪҺϧǣֲɫѪҺѾʧѾɥʧ
סֽŵЬΪͣǣҪԾȣͱҪЬʵͿ輸ذףǣûа취ǰѴֿɼذס
Ь
ַڲ輸ıԵĥЬǣǾԲһض飬Ϊ輸ıԵǳ⻬ȻҪԭǣӽߣκγĶע⡣
۾ڷѲţҪҵһ˲ֽܹİ취
ûУ
ûУ
Ĵԣһ̨ٻƣͣļпõĹߡ
ӣ
ʱ䣡
Ŀ䵽ǽϵĹӣռ䣬ͻȻˡӵʱ䣬ͣھŵʮ֡
ŵʮ֣һʱ䡣
ʵǵÿʱ䣬Ͼûɵɣֻÿǣȴǵýʱ䣬ΪĿһ£ϣʱܹʱ䣬һ죬ϾŵʮֵʱҲûʱ䡣
ʱ˰졣
ڣʱ䣬ȴľݡ
ʱѾԽԽΣˡ
ƴĺѾƣķҲԽԽС

ŵʮķ֡
ס߶ԺʼΪӭʱ׼
䣡
嫰ɽӿ档
һΣûǿֱ˫˫šƥƲɵԴݿ֮ƹֽš

ûκǿ֮£ֽϵЬѳƬ촷ۡ
ʱӽǹĹؼʱ̣һ˫ץסѩ޳ȣˣѾվ˫֮䣬ǳª֮ŭǹ
΢Ǿӽ
ʵϣӽһһӲӽĿ⡣
ֽŶ˵ʯ֮䣬ӽѾо˲Ծʶĳ۾ȥȴǿ۾棬Ȼ˵âʱһ
˸âӽ衣
ʧʧ
ûȥ輸ϵذףֱԾң嵽ӽǰ˫ץסӽԴݺһŤͬʱӽؽڣдǿݺݵײعǡһΪײӽţһҲҪײ
꣡
ؽײعϣһУؿڵͻȻεͬһɢӽһ˿ʶоײײһεľ޶ܣǿֲ
ؿγɾ޶ܵĵʯ֮䣬˫֣ѾֶӽĲӣꡱĹ֮Уӽ񱻳˹ͷһ㣬˵ϣһ˫۾ôġĿ
ӽȷĿ㲻ΪܹЬΪԹЬͨˣͲЯ
ͨˡ
ӽĿ֮оȻâʶ⣬ǣһжˡ˹һ˲䣬ӽ㾡ȫһǣ壬ɱκһͨ˵Ŀֲס
һ˲䣬ӽоԼһ㡣壬ٶҲʵ̫ˣ۵糸ͬ硣
ӽȻǲ֪Ь˹ȥֶĲӣܹ벻ʱ䣬һʱ䣬ȴӡ
ƽأʱ̺̣ܶܶĹͷ룬ȴԸıܶ˵ˣڣı硣

һƨɳϡ
֪ʲôɳϣһ˫۾Ŀӽ
ˡһԴϵĲˮһ
ˣһ㡣
ˡ϶ĵͷһŰӽʬߵſڵϣϲ˫Ŀ۾һëȻĸо
ء
ĺƲסһ˵ϣ
ʱѾǸ߸ϰУˣһܾĥСŮˡ
ûˣûˡŻȵĽʱѪţǿҵͬˮһÿһԭʼϸ
ʱԻʱն࣬ʱ˾ţȻȴЩ˼֡
Լһֵ׼˵ߣʱͲ侮ʯʱ
ȻҲǺˣȻûǹһ˫֣ȴǼװο˶ϸϸĸϸ˵Եļѩ׵ɽ壬״
˽սǷǧѷʱ򣬺ͻȻѹŵĴվ𣬼ӽԼҡ
ȺʱѾ룬ҵͷøɸɾһ˫׵۾ͺʲôûзһ㡣
ĺ֮󣬲ҿ۾ͷʰŷĲо֡

ĺ


146 ʬ
Ҫȥ𣿡һ죬æ⡣
ף񾭲ȻףҲҪʮΡ·һ㣬Ȼ
ǡǡô죿ŵĿʬ壬е㾪ʧ롣
ô죬ʬ𼣣ݺݵһɳʬ塣
ôĿͷǲ֪Ūȥң鲼ϵͳ
ٺ٣ҿı
۾һ˼ǱôҲζţȥҶһֽţֱӴ۸ļϵͳݡ
ϵͳ鲻õġг𣿡
С
ܺãڵȥ㶨ϵͳ飬Ҫʮң˶ʮӣͳţѳ¥µҾǡˣԿ׸ҡ
㡭ߣһŵĿɳʬ塣
ˣȥȻҶЩֽţ㿪ļϵͳɾǡ֪ʬ干һҡ
šæԿףſں׼뿪ʱͻȻ뵽һ⣬ӽѧУ᲻мؼ¼Ŀߣ
ģ˶һ׼£϶ܿ˶Ŀͼϵͳ
ȥˡ
ȥɡסϳȰѳУ⿪Ȼͣ¥Ƨĵط档
ס
ѺͳţصΪӽ·ְӽϵƷһ顣
ţ
ͻͻӽϣǮ֮һƴСš
ִַһ£Ȿֳӡûֺ֣ͼ¼Կղߣղߵӡ֮⣬кܶССεıʼǣЩʼǼ룬ȻֻаƴСȴ鶼Ǹּ
СİŲϡûֵſ϶ɵţǣ˵ȴΪֳ棬кܶߵıʼǣ棬һֱäֳӡ󣬲ߵĵá
棬ʰ΢ʰһº󣬱ֱҡ
ֵҳǮһЩʱϢıͨһĹ۲ҡ
һ߷ǮǱ˯ʱֱӾͰεε˴ϵͳ·εϵͳ·֮ҲζţȻܹ棬ʵϣ޷ݵġ
˸ڣصǶ¥һɫĴԽҰͣ棬߹ȥһȻǺڼʻҡ
ȻһͨңǧҪ³
šǽš
¥׼û˵Ļᣬӽʬ屳ͨ¥һֱһ¥һ¥û̴ͨǵĳߣúѺ򿪡
ʱѾʮһ࣬Ѿҹ˾ʱ
ҹ۲һ飬ȷѲߵı·֮󣬱ʬһ̵ĳ򺫱ԽҰֱӰʬ˺䡣
ûĿߣߣ
һϸʻ
š
̲סһͻȻ֣ƽؿûӴֵļһȻϸ緢ÿһı󶯣˿
Ȼǲ֪ѹǸóݶ͵ļһûʲô滮̸еȵ룬±ʳգе椣ǻлǮԴʯСڴϵϷҸŮ
һص㣬ÿÿµͷʴԹ̾ͻӸǲ꣬ʯСľûٳԿ
Ӽ֮󣬺һ
ҿ·кܶϵͳָʾ·ߡ
ıԼϵͳΪУְҵϰߣƽؾעЩϸڣڣó
ָ£һ·˹գڼ˳뿪֮úͣǰֱ֮һ
Cʮ֮⣬һӵʷĽڽΧһЩɽڵǧٿףúͣɽߣԼ³ʬ壬ѰһӲݴƧĲݴԣʬ
ʬ⣬ãһɿ̿򣬱ضгҪδѣҵӽʬ塣
ֻҪҲʬ壬ǺгԾѯʵʱҲϡ
Ѿƻ°ҹʱ򣬽һ綯ӽʬתƣط
ʵˣڽԶĵطи̿󣬵ɲĶѨʬӽȥǲܱ˷֣ʬ屻˷֣Ҳ֪Ǻ¡
ԭ·أ֮³ĵңǮ٩ɽ٩һСʱ˸ᣬ֪İ߲ϡ
ǮѹͲ֪Ļ̥ڰĿ֮У٩ĭɣ㵸
Сӣȥˣö㣬绰ҲӡǮͻȻʲôʵ
Ҷһ˺ȾƣȵԺڹ԰ˡ
Ŷ
ǹŴӽʬ壬Ǯ٩һ˵ӶҪԵ㶫ͬ½һܲȵĵ綯ֱ
һȥһأ㻨СʱƿҲûˣֻòȵĻȵǺ¡
ϻرҵʱǮѾ˯ˣҵıҲڴ˯һҲŵİѵƿźã֪뿪ˡ
ʱѾ賿ĵ㣬һҲ޴ȥһ죬ᣬس˯
ݺڵϹģ콷ЦЦ˯ˡ
ſ¥صԼ䡣
ۿҪˣϴ˸ɴ˯ڴϷǱֳţȴ糿ʱΪλʱ棬ÿ糿ʱйɣȻÿ춼ڲһʱ䣬ǣ廹賿ңʱʱʱǿʱʱȻȴܴ
»ɬɵֳǳ׶в׵ĵطҲи߱ʼΪο׾ܹ
ֱʱʲô档
ʱȫȫ⣬ǰ淴ᣬһζεʳ·̫֮УΪµš
ɵ֮С
ÿһᣬÿһιͨԶط⴩Խ˼ǧط֮УɽʱԵʱרעעо
ɳ֣Ǿ
ͷУȣǱ񡰽ᾧ˵ľγһӣԽԽ֮һɹѪ絽Ժ޾ԲءѨϣ׷׳
ƽʱ޷һЩԲ֣ϸ΢شڶͳͳ
Ժظ췭ƺһҪ¿ٵء
ӣоעСǶ磬أΪźǶһͨؾεĿʡ
ɫ̴˲Ļ
ֳıʼǣѭ򽥽֮о顢Ԫ鶯ľ֮
ʱ٣ֳʼ֮澳֮УУ̺Ȼʣඥ
嫵֫ٺ֮бӿ
Ĺͻͽ
ͬʱҲǰٳ߸ͷһ


147 
ڣǾ;ˡ
ʵǾ򣬾һ飬һרõ飬ֻ̤ߵżܹǱ飬Ǳ棬һЩصķ֮⣬кܶ˵֪ʶ߱䡣
ĵֻ֮㲹䣬棬ȡ
ʱʱǹúܿ죬ֻգ֮䣬ϼѾա
콷ЦЦ𴲣ϰԵһ飬һ塣
߳䣬̾Ϳͬһ
һÿ糿صģڸ콷ǳ˺档
ô
ߣһҲǵģ˵õһһһȥݱȺŹǶˡ콷һߵ
Ըķ䡣ЦЦ˵һ䣬㲻콷ͷ顣
λŮ簡۾Ϳ˳콷ЦЦ鼫õĵк
硣ЦЦ̧ͷӦһ׿顣
ãһ㶼á콷һࡣ
˭۸ǲͬѧǲǲˣ
㣡
ȿȡ֣治ǹģǵ
㻹˵˵£ǴҶǮˡ콷һŭ⡣
Ϊʲô
ׯҶµĹأע˶ˣΪǸͲһһĵȺŹӮ
ȿȡܹҡʱҲƲס档ɿһ֮ɫ
ߡˣ˾ˣȺŰͦġ
ͺãͺãһĵĶų콷Ǳı壬һڿˮ
콷һڡ
̫Ưˣ鲻Խ鲻Խ촽һҲΪܡ
ߡ콷һ
Ȥ¥ļӡƵǣѾ˼죬û˿ѿļ
ѵҪȴ죿
סΪ˹ʩʵĳ嶯̾¥
ֵʲô콷վ̲סģʵ
ܡ鲻ãȻҲ÷ܳ콷

ݵıӰ콷оһаڡ󣬳콷ҲУŮ主ıѧԾֲĳԱҲƷòѧϰţѧ֮УνҪ÷Ҫ꣬ƽؽޱȣֻʶ֮󣬲ǴԱ컹ùǺǰδе顣
˲˲𡭡սݣֻ
ô簡
סЩ١
ڳݡ
ѵַ΢ŷңϹ
š
Ҷϵ绰󣬰ϸĵַƺŸ
ȻϹֻǶʮӣ͵Ժ档
⻷ԺӺҲ鿴̾Ϳ̨ϵĳ콷ЦЦӰüʵ˭
ͣǡ
ڵİ¥
ǣ
㡣
¥֮콷ЦЦͬ
ʶһ㶡
˭ʶĳ콷ͬѧ
ǰǰ˭ֲʶͬѧ˵ͬѧ˦ǰΣѩͬѧһӴѩΪʲôû콷Եķ̵
㡭ʱһǺ졣
ֵžǳ콷Ը۶쳳ܣͲĶ֡
ǽȥоҩζԽԽŨæԼķ䣬Ϸš
㡣֮Ȼ۾һ죬ᡣ
ʲôϵԩ
KTVҡԽԽݺݵĸ첲šһѡ
㣬ʲôϵ顣
Ϊʲôûйϵ㣬Ҳֱ׳ĺͱ˳ܣڡ
ȿȡû֪ǵ飬ǡ
˭˵û֪֪֪֪֪һԹ֮ɫ

Һͳ콷ǰʶҪҽܵѧԾֲΪҼͥʸûнʱ콷飬ҽѧԾֲ

콷ϲ˳±±ȴϲҡ
ҿôŮ˻ġŭ
ҡ
ˣѾȥˣȻǾͷĿɳ𣿡
ҲǷĿɳǶ䳰ȷģ˼ΣͶϾ˹ϵ
ҲûޣνˣǸͦżġ
Ҫо͵ˡ
˵˵ҹȥ𣿡һ
ҵ˿Ϊβо
⡭죬վû˵ʵϣȷûаоƣоȥҪֲоΪܹκоˡ
ΪоȥоȣֻҪȥǱɡ
ĿǰŶȹڣĵڶڣȻӵо˵ǣ֮⣬δаβľ飬ЩصķûţοǾ¼ģǷҩҪܶϣѹ̸βĿǰһЩ֪õĹŶ֮⣬ֻмвܷѿӣҲûҩ֮
оļ˲ҲϣϣҲ֮е顣
㵽ܲκо
֪üҡҡͷ
ǡǡô찡о鼫ʱֱٽš
ȥܹ𣿡
֪ûлƱҲ鿴ûCеĻƱʡǵķɻҲϲˡֻ鿴ʱһʧ
𼱣Cڵеĺ࣬Ȼٲеĺࡣоеͷתæο
ˣǴCзɵSУȻٴSתǡܹоȥ֮ǰϵϲ
Ͽ충ƱԼ֤ݸ
š
϶˻Ʊ
СʱҪϷSеĺࡣ
Եȣ
ʰ
ʵûʲôʰģҪЯĶ࣬Ҫһ´̩ɽĹŶϾһȥ֪Ҫ죬һЩĹŶﲻȫ
ǮûʲôǣǮ֮ǿúصġ±ӵҸɾͿЩŶˡ
Ŷ̳֮š
ŵʱԭ׼ͳ콷ЦЦкտտԺӣ콷ЦЦŽգöţա
뿪ݣֱӵ˱ңѹŶڱңǮŵס˳٣ֱģֱ
CеĻԶһСʱ·̣ǿǵ³õǻƣСʱҲֻǸոպá
ǰŸߣֺʩʩȻĵĳݡ
үҾãڼ治áĳԺӴǰ棬еԥ


148 ֵ
룬ǡ΢΢һЦ֮У¶һ˿䡣
ҵģѾ֪ϴοײˡ
֪ôĿ֮Уһ˿֮ɫ
ǡ
ʵ㻹ûи״󲮹ȥǸġֵ֮Уޱȵķߺޡ
Ѿ֪㿪ײһ
Ϊܹƭ־ˣ
ܡ
ǵģܣȻܣΪβɴһ㣿
үܾãûбҪ˺
Ǻǣ褺ʵûгʱ˺ˡҲصģо֮ͽָɽġ
үӢ˱ǫĿ֮Уһ˿ǡ
ˡţŵнС
˭콷ӷߵ̨ߣͷʵ
ã
øˣȥţ콷ߵķ䣬ݺݵķţ
ķѻȸû˿Ӧ
ûڼҡ콷˼ţȷû˺󣬳󺰵
ʣʲôʱ
֪
£ܲǽлл
㲻ĵ绰𣿡콷û
Һеìܣҵĵ绰鷳ˡʼնò˺øж
ðɣȵȡ
Էʵ̫òˣ콷е㲻˼æóңŻ
ֺ߽һ۾Ϳͣڳٺᣬ۾棬¶֮ɫȻû뵽ŮӾȻǮ
ȻҲֻǾںǮûзϣϾϿĺţκμĺ
ã֡ҵĵܵòϹʿȡ
Ҫ˵ǣ׵ܵܣ׵ӣֵƣ˽£ҪΪү
û֪ĸΪʲôҪûΪʲôҪˣֳֵܷȼ
˵ײҪҪҪŪԼݺ͵λԣǰ˺󣬶ԽԼݵ飬ķͷ
ңӰӣûлע⵽ĴڣûбҪ£඼վ
û֪ĵ뷨ΪԶһǫº͵ӡ
¥֮òִк
֣Ҳҳ콷콷۾һ˺߷ƣǣͶ֮䣬һȣһüĲɫѩ׵ĳ¼һɫԵ÷档
˺ǣһ˫۾˳⣬˶øУĿ˸룬һ̰ƺɫ޳ܵӡ
Ӧýг콷Ӧýг̫
Ϊʲô콷һ㶡
Ϊϵ̫һâ䣬ΧеǶȻʧɫ
͡˵ллˡ콷¶һĨɬ
θ֮ԣ΢΢һЦ
΢΢һЦ콷һȻΪվǰ콷֣˵ķƣǣ˵ʱǡôůĶţȴǸһĸо
벻Ȼĸ硣콷̾Ϣһ
ֻЦЦû˵
ЦЦˣҵĺЦЦĸ
ǺãЦЦϲԣĴһк׿顣
ӣǡ
ЦЦΪ⡣
ⶰʽͳں棬ͨ콷װ޲֮ǰһͨ䣬ҺͿΪһ壬λãһ׵ĴƤڿ̨ͨһߣǲɳԭľ輸忴ܰûµĸо
ɳϣһΧ֣ⷿȻǸͨ䣬ȴǻһЩ˼֣ǽϵǽֽͻǳϸµĵ̺Ҳܺʵ
էһⷿеݻϸһװʵܼ򵥣ֻϲ
ܼ򵥵Ůӡ
ױϼ򵥵ĻױƷԼͷ϶ѻɽ鼮̶ŮӺܸߵۡ
ʲôʱ΢Цʵ
Ҳ֪콷ͻͻЦݣʧ
һ㣬ʲôʱ΢΢ü
˵ʱ춼ڼʱһҹ飬󲿷ֵʱ䣬糿ڼġ
糿ڼһ㶡
ǵģÿ糿𴲶壬̨Ϸ

࿴һۡ
ǵģÿ糿̨Ϸʱʮӣʱ򼸸Сʱ
Сʱüͷ
ǰܸоֵֹģˣ֣Ϊʲô֪Щ񱣿콷ʵ
Ǻǣ׾ͷֿδ档ЦЦ
δ棡콷ϲ£졣
ǵģԣҶûʲô˽⡣
ԭˡ콷Ϊʲô뵽˼ҵ˽Ӳסˡ
Ǻദô
áʵǺټ棬Ǻ˽⡭
Ŷǲˣ鷳ҵĵ绰ллˣװóһƬ˫ֵݸ콷
ΪʲôֱӲĵ绰콷һɵĽӹƬɨһۣƬֺһ绰֮⣬ʲôûС
Ǵδ棬绰ԵúͻأҲأԣϣڼʱǵŰݷá
Ŷףһ绰ġ
õģллˡ

ۣ׹밮ˣ
콷ֵ֮󣬻ص¥ϣһ¾˵ϣĳ衣
գ
ЦЦ̧ͷһ۳콷
ЦЦ˵Ѿϰ˳콷ͷϲһˣ꣬±ҲͷϲڲϧԭϵǢжôĻա
Ȼ콷Ļһȶȣÿȥÿ죬ЦЦҲᵱ档
ЦЦǸҲҪǿǣ
лϲǡЦЦ
ΪʲôǺܺðŵ壬ܽòĶţؼǣ˧ѡѡ˭
ǵģܸоֵֹģѡԸһ۾ܹ뷨Ҫ㡣
ޣͶģɫԵģſ͵ˣϲ̨棬ؼңϰŹ֡
⵹ǣʵͦģ̫ˣƤ񡣡ЦЦΪȻѾֹһηһεˡ
ǣǿǶķϣͰˡ
㳶ˣҪˡ
ЦЦ죿
ֻ룬ʱ޷
Ҹ˼ˣڼҴӣ̣գã
ÿһ˶롣
롭콷һ˼

үΪʲôȵȣʵ
Ƕ˽⣬Ҳûʲô壬ңԶʧûбҪǆ¡
ŮӼҲʵģ֪Ϊʲôһ𣬸鱨ʾķɲãͺܶŮȾϵǳӡ


149 С
ѡǵ֮пԿǲڶ˺桭ŮˣмˢӣȻܹĸİ׸ġº͵Цʧ֮ѱ
˲Ҳ㱾£ʵ
ͨһŮ˶һ˲棬ζڸ׷ĻᡣԺ׵ġһ
˵ͷ˼֮С
ǻؾƵꡭΣգͻȻף֮УһŨҵɱֵºͻȻˣ˱䡣

δ䣬ߵͻȻԾ𣬼Ȼײı
һײΪˣȻײڵϡ
үߣ
ͬʱҲͻȻһɾ޴ײһ㣬ڵϣؿѩ׵ĳ±Ⱦ죬ɫװҲʪһ飬ɫԽˡ
ķӦ죬ײڵϵĵʯ䣬ڵϽ˼ȻԾ𣬷·𵯻һ㡣Ծûߣֱӳӱߵһƽŵ档
ռͻȻˣΧ̼ң֪ʲôһһãȻ
ڵϣͷϣһɫԵøĴĿ
㱻ѻǹ׼ˡ󺰡
Ŀ겻ҡҧأһ˫Ѫ۾̧ͷΧĸ߲㽨ɱǡ
ȵȡͻȻŵĺȥ
ˡѵҡҡ׹
ȷĿΧĸ߲㽨Ѳӡ
ȷ
£
ڴʱһɫıԽҰֱӳ嵽棬ǰɲīıܴ󺺴ӳ򿪳ź󣬳ŵܴɶƣϳҲԼԽҰ
Χ̻Ӧʱ򣬺ɫԽҰ۳Ѿ۵糸ĳ˳ȥ֮У̥ĦĽζ
ôߵ
û£һƤˡ
ҧѵ׺Ͱ׳£¶һɫķ£һűѪȾӵڷϡ
ѵººؿ¶һѪ
ãûд򴩷¡ӹһīеļ䣬Ϊ
󣬺ٺ٣ͿϰҩֹֹѪͿˣҽԺȥͷϹ䶹Ӵĺ飬Ȼ˵ôɡ
˭ɵģ̸Ҳ飡ͻȻߵī
ǣү
ү᲻ʯСͻȻʵ
ȣʯСֻǵʦǸɱ֣ΣʯСѾܾûкϵˣ⣬ʯС֪ǵ١󣬾ѻǵɱ־һˮ׼һ˫׺ݵ۾ŵ粣ǰ棬·һͷǡ
ûгңǣǡ
ܻˮʯġ֪ϴΪʲôҪԶ𣿡ϣ¶ײ֮ɫ
үһֱ⡣
ΪҲҵˣҵˣҲҪУһֻèɱҵˣңҲ
ףү
ۻĴۣҳɱ֣벻CУ
ǣү

޵C
ҵܹͨ
͵õ˽һûıʬ塣
鱨ʾʬԭǹɱ֣ɱְϣһߣھ鼫Ϊḻɱ֣շҲΪÿһжʮ
û뵽һɱֽ߳ƵʱѾΪһʬ塣
һĶڵϵʬ壬һࡣ
ɱˣеˡ
Ǵӵ绰뻹˺ŻǷɻϣû˿˿ɱ־ͺƾճCУȻԵ޹ʵ
Ϊʲô
˭ɵģ
飬ԽԽءû˱֪ҵǿҴδ顣Ҫ׷һ飬ûвɹİ
Ӵļ˵֪ɱ֯ǻٶЩϵҵҪ׷һССɱ֣׾ٵ顣
죬ҵ׷ֻǵõһû˿ֵʬ塣
ϣɱ֯ԴɱκĿ꣬ʵϣκһɱ֯һ嵥嵥棬ǵһЩްԵļ壬Щƾʷڿ׷ݵǧǰּ壬ϾͲаȫĵط
ɱֽ磬һЩ³Ĳ֣΢е㾭ɱֶ֪һЩǲģʣҾļ塣
˭
˭
Էܹڼ̵ʱɱڣ˿˿˵֪ı

֪Cз飬;С
·
˯ٰĵվȰɵ溢ֵͯĶǡ
ɵЩɬµĹֲ̺İأԶ֫ԣʾ֮£һַǳĸо鲻Խ֮衣
ʲô书һ۾װ˺ʵ
޳ȭһǷˣһӡ͸оǺˡǲװƵġ
ȿȡȻǲ֪ѾΪˡ
ҪҪѧҪ998Ҫ888Ҫ668ֻҪ88û88һʦؼң88Ԫⲻ˳88Ԫ𷿣ȴԴʦؼң88Ԫ˳Ҳ˷ȴһֶָܣ̰ᣬսʤеģ
ǺǣһϹͷˡ˿ı飬Ͳˡ
ٺ٣Ҫöˣ书ʷƾãЩʲô̫ȭ˼ȭ̩ȭ߰Ķ
̫ȭҲ¶ŭ֮ɫƺڮ̫Ļۡ
̫ȭ˵̫ȭǰ
ҪɻҲʩչðɣ˵ǹལҪǾۡһվһխȣһʧ¡
ʲô۵ģйʵسʱ书ɱΪĿģײᣬس֮󣬿ʼ滨ӣʧֻʣɡ
һ֪ǣⲢľĵطǣ޵īȴ˵ͷͷǵѱ˺Ƶת
ƨһ
ιι˵úúõģʲôˣҪǿһѣˡֵ棬ûϰʻ㡣
ǺǣúãҵҪʶʶɣץסҵؿڣŭЦߵϡ
˿ǿݵ塣
һֻ֡
ȷ̾Ϣ·Ϳ͸ˣ㹥һλȻý֮ķǮҲ·Ը̵ģʲôˣֻУѵһ͵˶ϲ
ȷնĻش

˻䣬ȭͷͬһ˵ϣˣƽȣץء

һҽУˤڵϣ̣ɻһɧң˿Ƿ׷׹ۿսҲæ߹
ҲˣҪҶֵģܹң˫֣һԩ޹ı顣


150 о
㡭ץؿڵġ˱սӰһȭ׵ϸߣ۾ҲˣǱޱȡʵ˲֪飬ˡ
үڴܣСϷҼҡ㶮ѵͱ˴ܵʱ˼ҽʲôطʹʲôط
˶ʱԶԡ
˯˯ʤ㣬صԼλϱĿ
ԭ磬ҲֻܳưͿһÿսṩıһ
˼һˣ㻹µ֣ѾĿĺ޳ܣһֵ
ϵģѵΪµһһ׽ס衣
˼ûе㡣һ£ѣֻƾ
˲Ĵǣ˻ҪװƣĴ
˼ҡ
ʲô˼˼ҵģ˼һװ۾÷飬һͲʲô񣬶ԸˣȭͷӲ֪֪Сʱʲôˣ
ʲôˣ
ְͷȾɫӶϻףţп㵽Ƕ˼һˣͨǳȥһٱᣬȻٺ
͡͵ЦΪǰ棬ǡһͷȾýƣˡ
ľǴһװŸ̶üȦˣˣʹһǲѧ׬˼Ǯ֮Ҫװһкڲͬӡ
Ҳ㲻ѧЦһͨ졣
ǰСѧҵȻǲѧǣ粻װƣѧͲѧ̰ƺɫ̰ƺɫһòȻеŮ潡
ߡɫͻȻ䡣
ȿȡ̣ʲôطˣ
ûС
٣ƭҡɥ
˶̰ƺɫɿɳܵ飬㲻ΪܣΪ٣Щαӣʲô𣿡Ȼ
ҡҡɵʱӲ˵仰߽磬Ϊǰһ͸ˣһμ棬͹ƶ٣֮󣬸ĳǰӢд衰աʱץ˸ţ˵καǰǲ԰ġ
޻˵ˣƿԣ˲١
㣬˵ĺĺòãİ
ãˡ֡
úúõģΪʲôҪɣ

پ̣һĺ޳ܣѾﵽһľ硣
˵оһɵô죿⡣
Ųᣬôˣֲ˵ġ
ϣɣŮʧÿʮ˶ʮŮˣоɵˣϣҪһˡ̾Ϣ
ԹЩ˼Ҷֲˣ㲻ģȴֶһеЦá
ǹ񰡣
Ѿ²ۣһб°˵ò
ˣδӮˣΪʲôףңͻȻ
סԼ֪ȥ죬ʮ绰㲻ӣڷǶȸ״ˣһȻ֣ݺݵĴϡ
һƺߣһɫ
ȻǲͲ
޲úݺݵĳԼ⡣
˵Ϻ˭ȥˣĴȲɡ
ûûûˣڼ˯
ǱһëȻĸоɣɱ˼
Ϊһ𣿡
ɱˡĶߣѹ˵ǾԿεˣΪѾɱ˼ˡ

һסԼ죬ԭŭȫĪĲȻֲҹ뵽˳±ڻľ龰
ûжʡ
ȻҲûбҪϸ̡
ͻȻ֮䣬һĳĬû£ĿǾһЩ
ͻȻһ
ţ۾
ҡҡֹ¡
㣬һ㡣
׼ȥһƺ˺ܴľһ㡣
ȥУ
Ƕ顣
ʲôʱģĿ
Щˡʹͷҧ촽
죬ûʡ
ˣһ˳Ĭһֱ·ɻʱ˶û˵
˷ɻХӻХһ޴ĸ150Ƥ
Ǹ׼ȥ֧ģʱѲ˵Ӯˣϲ㣡Хȵĺ
л̫ǡٺЦƿХΪ򿪳ţϳΪ150ʵ̫ߴˡȴǲ֪ϸ΢ĶȴǸж
ף֮⣡Х̿˵е䡣
û¡оôˣ⡣
оХҡҡͷ̾Ϣһ
һֱԲѣ
ǡХ¡
˵˵
ϴһ֮оƾƽ˺ܶ࣬һ˻ȬʼմڻԲѵ״̬һֱ״̬ҲżϾһֱںתһЩʱ䣬ܹǣǰϸڣԲͻȻûԾʶվ𡭡񡭡񡭡ûʬ⣬ңбκνӽˣΪĿꡭ
ֲߣ벻оѾ񻯵ȵزѹҪо͵ơ
֮ĸֲХ̾Ϣ
ģоûµġ
˵а취Хһϣ֮ɫ
ҪңҪһЩ
һֽֽϣдһЩҩĵֺһЩ嵥Уɰˮ֮Ķ
ЩЧХһɡ
㾡취Ūȫǡ
ǲܹκоԣûиˣҰЩ׼ȫȥҽԺ
ҲܹκоΪ⣬ϾԼûаգοˡ
Ȼû뵽ҲΪ͸оϣӦܹҵΣǣǡǡ෴ҵΪҽ
ߣȻ֪ļֵ
ҿʥƷβĶ˳֪֪
ΪԭҶԸµľΣûбϣ
ңΨХһϣ
ХһϣΪǿȴŴԿǱʶһΡ
ХŵҽԺľƵ֮󣬱ŲɹҪҩģֱȥоסҽԺ
СʱһѿХˡ
⣿̿Хıе㲻Ծ
Ū嵥Хе嵥ͷˤϡ
զˣ
ھת˼Ȧ˼ҩ̣ûҵ˵Щҩģ֪ʶԨͷ嵥˵Щҩеûˣеĸˣڵǣ֪Щҩڵ֣һЩΪϡ٣Ҫģˡ
ж󣿡ӹХеϴʵ


151 Է
Щ߰ʮ򡣡ХһܻȻŴ󻧣ǣХĺ󱲣ڽǮϵĿǷǳϸģХʮ򣬿˽Ǯ
ܶ˶Ϊӽʵ󲿷ֵĸͨôûнӰ֮ǰֻ֮ܳΪǮ΢һʽãܵϸĿƣ˵ӽǮǷǳټġ
ʮ򡭡
ϴһҩģ˶ʯˡ
ͷ˵ˣ嵥ϵҩȫ룬ҲҪٶ򡣡
ٶ򡭡úϲ£졣
ǰ˵ٶ򣬻һܹ򵽣ΪܶදֲѾˣ඼һЩղؼеɱ걾ţֵǡ
ҿ
һԼ嵥ǧǰ嵥
ǧһôĸ
ںܾúܾǰһļ¼Ƭ
緶ΧڣǰδеٶʧһЩ1681꣬ɶ񣬱ڵʧˡ16001800䣬ϵ25֣18001950ϵ78֡ڵϵıȸø롢Ϸǰ¿޴ǡֱ⨺̨߱ƱйϬţϼǵѲڡߡŴϬţŵ㡢СȶҲ
ָֻֲǴĿġ
ݿѧͳƣΪɵӰ죬ٶȱȻٶȿ1000ĿǰƽÿСʱһ

뵽Ǽ¼Ƭֻܰ
سڣѾǧˣʱʼ㣬Ķֲһ֡
ԽϡԽĸƲ⣬һЩֲܹܵڵĿѾʣ޼ˡ
οǣһЩɰۻƻֽë֮Ʒȫ
˸ڰХ֧֮ʼ߶ɵ֪ʶɰ
֮󣬾ͽ˵ڶ׶εգգҲΪ顢Ԫ鶯ĸ
ѾԿߵּ󣬷ϿԱֳࡣ磺У𣬱ըڵλз巢
Ŀǰڵλòûг״巢ǣѾһЩ򵥵ķ䡣
һšԷ
ڷϣ˵û˿ľ飬ǣⲢҪΪ
ֻһЩַǣȴ汦䡣
ֻ޷壬ǣӽһʼǣͱü򵥶ˡ
ڵ˵ʼǵãȫɵΪ»ɬɵȣʼҪͨ׶ö࣬иĵãԽ⡣
һ֮£ڻ棬Ȼʦͨ
νĻڷͨһЩضķŰԼڷ棬Լص
򵥵˵ʵҲһֱʽΨһȴڣֻһֽ
ͳ󷨣ǹŴӵҰսΣսչһʷ׶εĲʢʱȱʱ
ǰ󷨵ľŨһֽϣ䷨ȻۿۣǣΪ㣬ڵսƳ磬𽥣γɣƾԳһɣƩéɽ
˺Ϊָʷ򣬷ѾΪеһַơ֡ī顱Ƿ͹ĺϳơָдڻֽϵıʻַ֡ͼͼķšͼΣָ¼ģһҲдڻֽϡƣ֣Ǵּķţħβ֡
ǷܹĴּ˭Ҳ޷֤ǣԿ϶ǣߣҪӵҲҪﵽߵڡ
⣬ķȫָҵķΪԷ򣬻ڵңȫ¡
ıʽǷıʽʽ֣򵥵˵ﺭ˷޷
Էǳ򵥣ҪѪͣѪ裬лѪͨ磬ĹЧ
ѪԷþꡣ
ХожϣоѾλҪͨԷס
ȻԷֻǵһҲһ·ãԷоãôͿԽһơ

ΪĲƣֻʮŷȷоϷúڶ֢ҩԭ׼˻ửһķûۼڹ֮ĶѪֻա
֮˶Է˽ҪΪͨһЩŹֵ־ͿԻصʵϣԽǷǿķҪĲϾԽӡ
ͨһЩҡײƭĵʿի£±񣻻÷ٽɱ÷ڤꡣ̳⣬Ҹʽ
ķ֣Ȼ䱾ܹӳ춯ص
ȻҪ÷ɱҪһЩϡŹֵĲϣЩϣͨ
һЩԶŵķ֮Уɰۻƻֽ֮ǣЩ򵥵£Ʒʼ۸ԶЧ֮
ĸСʱоҪˡ
ϵХǶҽԺֱӸҽԺ
סľƵҽԺԱ߲ԶֻǶʮӣ͸ϵоĲ
Ǹ䣬ǼƵһǴͷһЩҽѹͿҽԺ
ǳá
о˫˫Ŷڴϣֱϵ֯ˣһ˫ԭ峺۾ôģ컨壬նޱȣΪ졣
ʱ򣬻ʿΪоϲ˵ĵطҩ࣬СĶ;Կоڷʱ򣬿϶ǳֲ
ڴͷߣһ˫۾ˮ
ļʾο֪оõĹۡ
Хϡ
Եúѹ֡
ǳȥȻʿ뿪֮Хȥ
Ϊʲôͬʵ
ܡ
ðɡ
Х˺ܴϣͬҲ˺ܴϣ˻࿴һۣ߳˲
뿪֮ͳԷоͷȻ󣬴߶Ϊоͨ
ʱһһĹȥˡ
ͷϺŴŵĹ䣬ֻǰСʱѾʪ͸ˣ˾ˮ̳һ㡣
ײУ
𺧲ѣΪоͷȻǣԲϸȴƻǳء
ֲһķֲܺ߱ˣ´ϣҪСһ㣬ҪȻ±ӿɾһʬˡԸԼ
ܹооϸʵҲ޸ǣ޸ٶʵ̫ˣǿԺԲƣأá
Ȼܹ޸оϸǣΪǶ֢ҩЧ޸ԡ

оȻ֫ƴţ﷢ļëȻ
ôˣХͬʱ
ȥ˺һͷû̧һֻ֣оؿڣԶŵֱо档
о


152 Ǳ
ۿоХ˳ȥڳȥʱХƸоظ棬üͷʱ죬վû˵˳ȥ
̵ģеЧˡ
һѶͷϵĺˮһʱоѾԭ۾Ȼϣȵĺ
ˡХٵ
ʲôűƿһվſڡ
ûʲôְоظϣĿˡ˲ʶȴʶˣǵ׷ɱֲߵߡ
ſȻʶǣʶ
ʶʲôַ·𴥵һ˻Ӧ̵ģûиɿ£ôӦ
ǵʿߵоߣһ˺оͷϵĻɫ
壬Хƺرˣ
һ㶣ԭı黺˺ܶ࣬Ͼоľˣңһֵǵ
ǵģ塣һġ
ллˣŪģһоϵְѹŽоĲ棬һ黹˼ҲûС
洫飬˵ħβ֮Ч˵оزһ顣Ȼ˿˵ѡ
㻹һ飿һ˿̰֮ɫݼš
Уϲ͸ǡ
æѲϵȡ·һǮֵһ㡣
ȿȡлˡϵı˲ʯβŷӦһ󷢸ɣǿҪµƿе
壬ϲţһѡһĵı顣
ãܹأоһ飬ѾмˣúţҪʾˡһ֣ص
ŶװһܾʧӡȻĵ뷨˭Ҳ֪̽ҵƷһ̾ͻ뿪
һԼı׼͵ߣΪҵ̰оľ˵ӣļͥǱ־ĺá
ѹͲ֪ڿ̾Ϣһ
ϣû˻ɵһֵڵһĮص˵Ʒ
ȻƷ֮⣬ҪǣԼߵݡ
ʱХ壬Ѿ϶ߡ
ûһ߻񵱵̯һ˾͡
ʲôչеĻɫ
壬Ҽһéɽ飬кܶħ֮˵оԲѣҹţӦаˣԣר̹壬¸ѧץ߸ʣǧҪұܰˣһѹ
ȿȡõĺõġ
ǴߣϣҲӦûǣʷ֮УһЩӷΪС𽥣зɣܶߣգֱӾͺ˷ַӣһЩϣйطļɻʧˡ
֮ģ
˵߲ɣȻȫéɽ뵱ȻΪϣܾܿéɽʿ֮ģҲĽΪʲôֵǵĹ
ڹŴéɽҪƩϰ֣ǮƣżȻĻᣬչε񲢲ϡ档
߿éɽΪéɽչΪ죬ԼĽ塣éɽݱѽ𣬵ಿںΪһ壬ƳʱҪԵɵΪںϣһЩ档
ͳߣЩмġ
塭
׼˵ͻȻӿһȺĻʿҽһܹƶĴ
ȻѾˣٲߣ͸ϲϷɻˡ
˳һȺʿҽ˵ͷ̣ʿҽ׷׶֣ѻԲѵо̧ж档
ҽʿְ˽ŵİо̧ϴʱɵˡ
壬ܹоˡХҲˡ
ܹκã˵Ŀϡ
ҡ
죬ȴӲ˵ΪûаաȻ±¶Լߵݣ˵ˡ
գѡ˱죬Ϊ뱩¶Լߵݣң¶ԼݣԷҲһΪ˿ǿͿģȴιӵӡһ߶éɽʿӡ
ƫ˹ִ
һֲʶȥ˵һ֪ʶԨˣѿ֪
ĿǰŶȹڵĵλȥ˵һѾﵽ˿ѷ֮ߣֱΡ
ô죿뿪һ
û취һɥ
ҪһȥХ۾һ
ˣҶûлգһɲȥͶ
ǡǡô찡Хֱٽţֱţܹκоġ
Ǹ磬㶼ˣһʲô취оһȺ˴ӵʧڵ棬ĪĹ
УҪˣһȥչ˽㡣Хۿоʧڵ棬Ⱦܡ
ˣô찡
㣬΢ᣬǲңΣֲɣܹô죿Хڵݱߵһ˵ݣޱȽǣ֪оܹܲκãǣţֲ߸һֱ׷оϢоκ˲ֲҲŹо
а취Ŀⶢ
ҡҡ̫ǣȵȣ룬ܵХߣͳһŷݸХŻֽĶͷסǧñ˺һҪ죬𣿡
졭סХһ£˵ͷ
УֽоؿڣסһҪƤ룬һŻֽ۵κݸХ
š
ˣ˵ݡ
ο鷳ˣCǧĸϹХӡ󼫺á
Ҳûаæеơ
ˡ
ȥɡ˵ݺХ̸ӿŲ׷ͣҽԺſڵľȻ
ô죿ڿֻʵ
ԵȡֻͣϲϵıЩŹ֡
Ŷ
Ѿ˺оһĺࡣ
ʱϲ£졣
ҹԢԿףҵ˽ƷѾˣʱһѵַ㣬鷳һ¡
ҵˣҵٸ绰
ʱоѾһȺҽͻʿ̧˾ȻХͣڲԶĳҲˣͻȻסݺݵһڣȻ󣬼ӿŲ뿪Хĳ

촽һʧܳĸо
ļ֮Уδĺȹ
ӦȻХ޴ĸ150Ѿʧ棬ͷԽԽģһᡣ۾һ죬ô
һ𣬲֪
㣬ϲХٺʵ


153 
ϲ·һ£һӲһˮ۾ܿХ⣬ǣբĺˮһ¡
Ϊֱ棡ХҡͷԵ߶ʵͼƻҪȥΪʲôҪSУѵΪһọ́Х֪ʵͶ˻Ʊ
Х鲻ãܹһ𣿡ҧ촽ͷһۣʱӰѾȫʧ
Х죬ʶȤı졣
վſڣĿХĳʧŴѹ
̵ģҪˣǸƨⲻǺ𣿣ԭΪҸѣת۾ͱɳܵ
촽·ܹܵ촽һ㡣
ֻǼӣ˹¼ҹˡȻûʶǱѧУʲôʱ򶼿ԼΪԺҲ׾ܹ
صƵѯ˺࣬CУҪȵ충˻Ʊ󣬰ٰĵһЩХҩġ
ҩģ
ͻȻ뵽Х˵ҩиѧʶԨͷܹǧǰ嵥
뵽ѪѪҺĪ
ܹͷæа취ռҪҩġ
̣ͨХĵ绰ڣֻݷϣХûϷɻرֻ
ҪϷɻˡ
Ǹ磬鷳ͷĵַҡХжʹ顣
ʲôͷ
ҩͷܹҩ嵥ġ
ŶŶȹҸ㷢Ϣ
š
𣿡ŵĿХ
Хһ죬û˵
ûʡһʧ
˵ˡ
˵ʲôһ񣬼еĿХ
һ·ƽХĬ磬ֻܰ㵽ˡ
⡭ô˵ġҡҡͷĿŴ⡣
ǺοأХһı飬̾Ϣһֻ˵ֱ˸С
ܿ죬յϸĵַ
յַ֮ϲ̴ֱĿĵء
ʱȻѾˣɫ磬ǣ͹˵۶Ѫǣ۶ĵʿ˾Ǻÿͣǳ٩ڳ֮ƶһҲż٩ذ
ȫڵʱŵĿĵء
á
óֻһ߶һѰҽֱߵҩ̣ڣһҩ̣ҩǽƣ顰áֵ鷨Ʒ
Ӧˣ
̧ͷʶƵʱͻȻһߵſڹŴȡ
ιιȵȡ
ҪŴȣʱˣһȥ
°ˣ
Сֵܣ𼱱𼱣Ҷġһȵĺ׽
Ŷƹģ㣡ƺ˿˵ڣǳ溰һ
˭һϵ
ҡ
㣡
վڹ̨ĶһĿɿڴⶡڷɻˣʱӻ׵ϸߡ
ϸʲôʶһӣһ
ǸǸˣһ̵ͷⲻǡ
㵱ɵӣ
ȿȡ
Ҫ°ˣл˵ƨͷţȻԱһȭڵ϶ڻʱĿ֮°
˫Ŀ飬ִ飬ضһ֮ˣֱ޳ܵС˼ƽϡһЦ
Ȼϰʮˣ仹ûҼǵڷɻϣ˵ʲô˼һװ۾÷飬һͲʲô񣬶Ըˣȭͷǵ
ȿȡһΣƤгǽҲ¶֮ɫ
ˣȻ㵽ǺãҲúһʶ˵Ҫʲô˼һ֮ɫƺ˲
ץҩɶˣд嵥
ʱϲӿڴͳ嵥ݸˡ
嵥дģɨһ嵥ϳһɵĿ
ǡ
úãһζʲôҩͻȻӹ̨ȡһɫĸʵ
⡭ʱɵˡȻ֪ܶҩĵ֣ʵϣвҩһ֪
ζҩҲʶȻҴԲѵ˵д嵥㵱ǺǽͷҩĽƭӣ¶ŭ⣬
дġͼ硣
ңд嵥ҡͿͣ
ǡ
°ˣɣ
ǹŵ꣬ͻվһߣ˷̳ץסֱۣȥҪֵͷ
ðɣ
˹ϵ㽩Ȼǲԣһɥ˳ҩ̡
ҩ̺֣˺Ҳһͣ·ߵĳϣԭȥ뵽Ѿˣɴ硣
үӣĻô󡣡ڸʻ꿴һŭˡ
ӻţܲ𣿡
ģ
һӣоʹ
Ʋˡ
ΪʲôȻɲβںĳ׷βʱǳ߷壬ֻһͣ٣³˳ǶͣĽȴߴ٣æѳߡ
ôŸһɻ
Уҵûȥһ첻զ죿һȻ˹ĳ˫ߣֱͻͷǵ˾Ƿ׷̽Դƿڴ
үӣǸأ
Ǽһˡһ˫۾һ㣬Ķе
Ҫ㶼ӮɱָҰһ
ʲô򰡣嵥һ첻ˣȥʣ
ǵǡ
۾㣡ԽԽת֮ðŹĳ˫ת䣬Ȼ·ǰϡǵãǼ黫޳ܵǳߵġ
үӣ׻ۼ⣬һ¾Ϳ˶
ʱŽ̵ֵߣûصҽԺߵľƵ꣬ͽҸ˵ס¡
Сӣϳ˰ѳԱ߲Զͣ¡
úáһͷʱϲæϳ
ȻܳŴ
еطס𣿡һ
СԶ׼ڸҸ硭ҸƵꡭ
ҼҸмҾƵ겻ҪȵҼҳԶٱ㷹Ȼȥ
ɳɣû뵽˵̬Ȼһٰʮȴת䣬ʱܳһЦͷ
˲˵רĿ
ھһ֪ͷֲ嶫ԼһСʱ˵ĳֱһ
һ͵ʽֻͣڱУɫĽͻȻһ־ϵĹ
һ롣
һֹĻѬա
Ϊһʼʷűĵطйﻨ˴˼Ĺ棬йĻһ
̫ҫ֮£ŵķ֮飬ͷ·ī;סĳųҡΡˮݳķۼ⣻ŵءɽ־ԵǽͷĺԺĺڡһݲ֪׷ݶԶĹھס
ȴܾµͥԺ˺˱
һţһŮӭ˳
Ů˴ţӣ㣬̷ְҵװзϵӡ
ŮΪЬӵһ˲䣬֣Ů˵֫ϸƨɷԲ󣬴֫β߷ǳˣһ
һᡢľׯģŮˡ
̵ģðײ˶ˣԴ氵ͷôһ˻Ȣôòš


154 ĵ
֣ѾѷˡŮ˳΢΢һЦ˵ͷ󣬶ͷ
ţԷɡ˵˵ͷ
Ů˶ͷĳƺ̲סһѶͷΪԼ뷨е
ⶰټıװҲʽ񣬲棬ûʲôҾߣǴҩ񣬷棬һŨҵҩ㡣
ڴǽϣһ鷨Ʒ֮⣬ûκװΡ
ҽң
Ũҩһž޴ҩĪģһѪȣһֱһΣҶˣ
Էʱ򣬼򵥵ĺ֮£֪ܿͥԱĹɡ
Ůնǻۣ˵Ů
긴ξ٣չ˵Ĺŵӡ
ˣһķҲնǶҵˡ
Ŀǰ˽⿴ܿжϡ
ͷϰӦͼȥˣһֱŮķ͹ŵչӡ
ǻּͥԽòŮˣ϶Ѿ飬ΪʲôҪסһʱ֮Ҳ޷ȻҲûȤ
ͨòŮӣԵֻǼ裬ʵϣһͷ鵽ۺĹţֻͨ᲻ͣɧſɧŵȡ֣ϴΪԼռĿꡣ
򵥵˵Ůϻ̫˼ǣлϴҲᡣ
Է֮ǻ۱ķʰ˰ĿΧһЩҩڣξٹΪ衣
ξٹһͷǳרҵǶˮҲرרעöԲԭһ֪һ˿Ȥ
ܿ죬硣
ҩŲ㣬ʱ⵹һִԽ˹Ŵĸо
ξٹɴϹװĶǻۣ⻭棬ˣ

ʱ򣬶ǻۻ߹ξٹλá
ǻѾְҵװһװɫӼҷɫһؿڵ黨ͼ׺ҾӷԵûԾʣŮ֮вׯ󷽡
ǻ۵ĲձξٹʤһȻҪŮԣо˺ܶࡣ
ǻ۽֮ξٹ˵ͷͷҩȥˡ
㣬òǻ۲棡һæµͷʱһƨȥ
ݲҲܹǻǻ΢΢һЦ׺֮¶һ˿֡
ȻȻǻۣ϶ǴٺЦ
ǻۿһæµĸ΢ͺԴһЦ
ȿȡһͷεĿԡ
ʲôҩʦǻʵ
ҩʦһ㶡
ף֡ǻҲһ㶡
ʲô
ͨҩʦϰǲģҵļ֮Уܹϰִؼҵҩʦ
ʲôҩʦҩʦ𣿡ʵļ֮Уûҩʦƺˡ
ҩʦһصְҵҽ߳ʵҲǺҰԸ㣬ġ
ŶȻǿǻ۲̸Ҳû׷ʡ
Сӣʶʲô𣿡ͷξٹһѵСľ˹ӵһ࣬Ȼ󣬴һľжʵ
ľ棬һɫĹͷɫɫغɫƣǳϸͬƴʯƣƽżС϶ͷ棬һЩŹֵ֡
ǣѿڶҩģԲʶ𣬵ǣȴǺϤΪΪоɵЩ֣̿йģļ׹ģȴʶġ
֤һЩʾԿм׹ĵĹͷǣȻ˵涼м׹ġ
ʵǲָĳһֹͷϵĹͷ
ʶǡͷοĵ˵ͷóһ֧ɿݵֲʵʶ𣿡
ʶʵʵҡͷ
ȷʶͷһ㶡
治ʶʼ硣
嵥ҹҶݡ˵嵥дģΪʲôʶݣͷǻǵ۾·Ҫһ㡣
֪ܶҩģǣҲûм֪ǰͷҩķ˽ǳԨƣֻʵʵĽ
ͷ豭һڣû˵Ȼ˲֪Ҫ˵Ҳǿġ
ƺ˼ʲô˾ĺȲ裬һĳĬ
ʧˣͻȻʵ
ǵġһ
֪嵥˭ġ˶
ҡ
ҪѣңҿһҪҩ
дġ
㡣˷ǳ϶ҡͷ
дģҡҡҵõһ飬˺ܶҩԡ
Ŷԭüͷչ˵ͷ
ֵǣ˲û׷ʹ飬οޱȣҪ֪ڽʾ֭ƻԡ
ʵ˲˽⡣ҽ磬ν̩λ磬ȻǷǳϧԼë֪еĹ飬Ҳ㿪ѯ˸֮Ŀʵ
˵İ취еǻᣬûбҪ֮ķС
ΪԸͷ࣬еǰ취
֪ĺ޳ܣ;ôˡ
ó˺ܶҩϣźǣʶʼ֮⣬һ֪ĸɲ֮ҩģҲһãȻ֮ɫ
ڣѾ϶ǰϻΪϻҲװ֪

үӣڼһûһĵʱ򣬱ķ
ʱ˭
óһңһĵ棬˼ػ棬ػϣ׳һˡ
Ƿϡ죬ǽ
ƺȲȥ
һ˴˽
׳շ˷Ϻվߣֲ
ûгήҲķˣһּΪĸоϣȻɢһϤϢ
Ϊʲôָо
Կ϶ʶϡоϤΪ֮伫ΪƣѪԵϵ
ˣϤĸоָо
ɫԹ۲š
ϣǡΪ˰
ɽˡ˿Ц
ʲô˺Ȼվһ֮ɫ
ǵģƣҲǰ͡϶ǻΪĲ裬ǻ۵˵ͷǳһڡ
ϢңѪ࡭⡭˿£һΰסϵ
Ͻ⿪¶᾵ؿϰ˿ڡ
Ҫ
ǱˣˡΣգֻҪմϣڷʱһĵ¡
ĵϾúϲ£졣ҩʦ̩Ȼ֪ĵԼá
ʦǵʿҲǺУǱо̷Ļ˸ʦţ꣬ҩʦΪҩʦǾء궡Ϻͷʦʦǡʦһζҩһ¯裬һö
û֪ĵʲôãʦһٶֻΣյʱ򣬲ܹʹãɴ˿ɼ˵֮ȡΪĵ
ĵܹ߿ţϺͶϸһţʣţ֪١
ɲãʦݺȥ߿ŵҩΪΪ˼ʦϺͶϣΪҩȡΪĵ


155 ҩʦ
ĵܹ߿ţϺͶϸһţʣţ֪١
ɲãʦݺȥ߿ŵҩΪΪ˼ʦϺͶϣΪҩȡΪĵ
ǵġ
ʲôȻ˰ңִҪ۲˿ڡ
Լƺ֪񲻹ϣϣԼСĽ⿪˿ڵɴ
ɴ⿪
˿Ѿϣǽ׵ɴϻһЩѪҺĲ
ɫѪ
۾Ȼ󣬱һ䣬ĶɴɫѪҺɫ̫Ϥˡ
ѹֿϵʱоһּΪϤĸоԭɫѪҺ
ɫġֲ鿴
Ȼվ
𡭡
ͬʱҲֵס˶ϡ
ͬʱϺͶϵĿ⣬ϡ¶֮ڨЦһ£
֪ϵĿ񵶷һ㣬׳Ҳޱȵɱ·ʱҪԱ
֮УһɼΣյϢһ
ҵĿˡüһ׳֮У¶ԵĲ
㡣һ׳˵ͷ׳建ķɡ
ŵʧ
Ͽ
ʲôԸֻӲͷƤװɵ
㲻ӦóһԼ𣿡ϿżɽϵĻѾ˵úˣ壬Ҳζ˵ĹϵϾ綾϶޷ֱ棬һ۾жΣգҪ˵ûйϵ˭š
Ȼ˵ҪֹɫѪ˵ںİοˣڴ˴¶
˵ֱ𣿡ֻܿЦȻǲ˵ֲߵ顣
ʵϣʱԹҲ⣬㲻ֲΪλе󡳶Ϲϵ
ֱһ
׳ƶ˼γ֮ƣԼԼס
Ϊǻ𣿡ü
ܡһƣ벻ΪʲôԼԵ޹ʵľ鷳ɥǣ¶ëǮĹϵûС
֤ûйϵȻήңü֮䣬ȻȲͶ֮䣬˲һǿľѹ
ʲôģҽ컹ǵһ˵ЩڣҶ֪ҩʦʲô

ϺͶϻ࿴һۡ
ΪʲôңϴʱȻ⡣
ֻ嵥ϵҩģûĿġһ޹
ҩģһɻĿŶϡ
嵥
ϣ治ʶʲô󡣬ңţ֪ʲôöҿǴĺ˰æ嵥ݸϣһ֮ɫ
ߡ
һӹ嵥ϸϸһʱ򣬷ϲ̧ͷüҲչˡ
ôʵ
Ͽûмܹ嵥ϵĶˡ嵥ϵҩģǾβҩа֮ˣͨǲЩ
ǾǣҿǴĺˡͷġ

ôһ
ӣҲǺˡ

Ŵ죬ƿԡվһߵξٹͶǻͬʱ쿩Ц׳Ҳһ˿΢Ц
ڰķеӼūϥЦȷǸˡ
ͻȻ˺ܶࡣ
ô֣һ仰һ飬ܹӵá
ȷǸˣϣ˴˵ġһЦǣӡ
ģǻ۾һ˼飬Ҫ֪˵Ϸɻϵ飬ȴû뵽ϰֻѴ˴ؼҡ
㣬ɲܹҰڷɻϻǣԼϣװһܵģҲ˼
㡭ϱҶ̣ʱͨ졣
ϰ㣿Ұ˵и˲òǻһɵ˶ϵϡ
㣬ϰһˣҾٲҲȥһͷɣ
ǵǣǻۼϰֱһͨ죬˵ͷһȻ
ֵܣĲˡ˰ΣŪȥ
˵޳ܵ͵Ϯ֧֧˼䣬ûԽԽڣվû˵
СֵܣֻҪ㲻ˣǾͿԳΪѡ϶豭衣
ϷģȻʲôˣǣöļа֮κιϸаԣҵֵܣȻķģĵʱ˳ҵֵܶ˹ϵܹѿײá
ϲ֪䷢ĵοĵ˵ͷڷһˣǷǳԵģ뵽ѷ䵱ԡ
Ҳͳ˵ȻֱôǿǷƵİ취ͻȻһתʵ
⡭ҩʦûа취һ㶣ʵ
ûСϿһ۷ήҵɫ̾Ϣһ
ҩʦҲܵģңĵ޷׵ⶾҲûа취ϴǳɵı鿴һϣ
ԼȻֿȵҩʦʱʱɥνأͨһͶҽһϣȻ׷Ź
ʵǰɣʵҶҽǸ׳գֻǵһ飬żģ֪һЩҩңЩҩǳϣҲˣִҲûɶ壬ܹŪһЩҩȻûа취ƺ÷ϣȴǻڰջᣬ̿ʼԴ֮䣬˸档
Ҫ嵥ҩ嵥ɨһۣüͷʱ
ҩҩð
ǣ嵥ϵҩǳϡ١̾Ϣһ
Ҫҩʦˡϱһ׳۾һ
Ⱦ͹һءϰ̾
ǸҲҩʦ˵ˣʵ
ǵġ
ֻΪʲôһʵ
̸ף齨ҩʦ˵ʱһǸɣźܴӰ
ȵȣǲɱ㣿ϷϵĻ
ǵġ
ȻҪɱ㣬Ϊʲô㲻ɱֻҪɱҩʦ˵ȻҲͲˡ
ɱ
ϺͶϻ࿴һۣһЦ
⣿
ܴǶΪΣ󡣬רɱ֮ʩ֮νɱΣɱǰǾ·硣⣬дͽͽԴΪӴһ˿ķ紵ݶ󡶼֪ʱ򣬿ɲɱˣˡ
ô
ĻҪ̾Ϣ
ɱ˾ôѣΪȻ
ɱͨˣһҩͿԸ㶨ǣɱ󡣬һĶҩɱңٲȫΣ߻иֱ˵ɱ뿿ѡ
ϲȫΣһԶ϶ֲֻȾ


156 
ĳ磬ֲ߳ϹϵԵúˣΪϴηֲᵽģֲ߱ͨоƬļܣ֮У϶ҲҪҩ︨ҩʦα£Ҳ֮е顣
ǵģŷޣʵҡ
ʵңһ㶡
š˵ܶ﹫˾к¶һ˿ŭ֮ɫ
ǸͽµĶø档Ҳҧгݡ
Ǿ͸ӦҪɱֲ߳Ϲϵ˶ǻˣϼһɱ䡣
۾ˣ󡲻ǵĶ֣ǣɱˣһָͷ¶ɱң̸ʲôɱЦ
ȵȡɱ˶ҩ˶Ļ
ҩʦҩɱѲõϷʵ
ǡҡҡͷһʹļ֮ɫ
л˵ҡͷԵģĪа
ֻҪֻؽúַȴִҩɱˣҪǣ⻹ǵǿ
ϺͶϻ࿴һۣ죬˵
ǲֶΣֻʱ͹ͷùˡ
ǣûУķʽɱǣԽĶ֡һֳ˼֮󣬻
ǡͷΪȻ

ƿԡ
Ƕ󡲻ֶΣô˵ϺͷϲֶΣǣǶƺҲͷһѭһЩϵϷ
һȺѣȻɣҲΪ
Ȼ޷ⶡһ˵ĹִʵϣҲһƷ£ȻƷ£һǮֵ
ϺͷϱǾΪΣרɱ֮֮䣬ѾһּƽսѹûбҪīسɹ档
ǻİ취嵥ҩȻϡǵӰռ߰˳Ӧûġƺ󡷢ֱӵĳͻԵ
ҲǡʵеղضǿҲܹչӵġͷ

һһֻͣ赶ɱ֮ƣûʵʩˡ
ѾϺͶȻԶҧгݣǣ˶ԶǷĵη壬ηսѹûпս
ԤӲѱɱĽ֡
ϣϺͶϵëǮĹϵûУʵϣΪֲߵԭ֮УѾͷ϶վͳһս档
Ʋֲ߲˵ֻϡҩģҲҪҪȻⱲҲ뼯ЩҪĲˡ
ҪΣȾҪϽⶾ
һˣƶҲʧȥռЩҩĵĶ
˵һǧѷյúãҩʦΪǿĺܡ
֮һֱ״ͻȻ֣Զֲ֮ӰѾ޿ײ룬оһּΣյĸо
֣̫ˡ
һֱΪֻҪڹڣֲҲҵټϾоֲ˺Ѿˡ
ҲΪо¶ԼŴоȥơ
оȥ˵ǰٺһо֮󣬱ضᱩ¶Խߵݣ֮оҲⲻ˱ֲɱڡ

ԽԽӣоԴ·һ飬ԽԽҡ
ǣôңǺֲߵĿģҪɱеĴԽߣֲߵĿꡣ
ԼμþǻΪпܱ¶Լݵˡ
ɱڣ
Ŀʶɨһڸ˼ˣһЦҪɱڣҪɱ˾̫ˣо֮⣬ǰͷȻ֪ǴԽߣǿԿ϶վǸ
Ҫɱˣ̫̫ˣڣѩǸֵ֪괩Խߡ
꣡
һ
ԼҪɱڣô϶Ҳ뵽⡣
Ϊ˱Լ¶ݣһҪɱ˾ǧڵңҪɱ׾ٵ飬ڻúúõģ˵ѹûɱڡ
㻹ǲˣ˼궼ɱ㣬Ϊʲô㻹ҪɱЩͷڣ
ͷһΣΪԼ뷨еԲͣԼ޳
ľʯС˵Ȼ޳ǣĻ֪Ǹֵýѡ
ľ˵ģȻһٸ˼ɱڣǣҪ֣򲻿ܡ
˵ɱѩоȺ֪ɱϺͶϣҲ²֡
ĿǰΪֹȻѾɱ˼ˣǣɱ֮ˣǱģֲ߻ǳ±¶УУβɱڡ
ɱڣʣµİ취Եˣ
̱֮ͨʼΪˡ
ҪʱΨһİ취ǻ÷϶ǵΣǵֺ֧ͿԳ֮⣬µ;Ʃͷ

ˣӭݣϼһĵȻʱʯСͨĵ绰
磬ڻˡڵ۶ʱûʯСCУϲޱȡ
ҿ޷أûضţʯСʱˡ
ɱ㡭ðɣ㣬˸ӣȻҰѵַ㣬ҵ椸㿪ţҷϢǿȻԼȥסزҸԿװɡ
磬㵱ɰҪԷģʯСֵ
졭Һܿͻз棬֧żġסƿڴĳ嶯̵ģɱָɵϣΪβһͷײ
ðɣȷԸ죬ˣ˵椣
ǵģСĵ㣬ǿɲáཡˮ˿ɱң
ûаˮʯСȲҪŮʯСѾҶ˵绰
ѣϿ
ȿȡǵġҩʲô֣
Ҷϵ绰ѵַ͸ʯСŷ֣һ˶æ⡣ʱĲѾߣҩĶѻɽһȺһղصҩġ
ھռҩĲᡣ
˵ʯС
ʯСյַ֮˳ĳݣѴõþ춯ء
ǡ죬콷ЦЦ˶ڼ
˭콷Ǿ춯صĪĲˣվ̨ϳ
ңʯСѣġ
ѡŶһ¡콷һ£뵽ϴĶŵ黺˺ܶࡣ
Żûȫ򿪣ʯСʹӣŷ˽֮ԺתһȦŵƹ⣬Ƿֲľ̾
ЦЦ߳ԺȥӰüʵ
˵ѡ
ǣûڼҡЦЦ˳콷һۡ
ѡˣˡ콷Ȼǲ˵ΪӰ졣


157 زپҵ
λŮϺãʯС˶¥̵ͷĴк˼²пѵʯССҲǿ׳ˣ׾Ҳڣһ˫۾ڵϹµµתһּΪĸо
콷ʯСһ飬˰ӣ˶ˡ
콷ʯСͬһЦı֮˶˱֮С
Ȼۣ
ЦЦ̾Ϣһ˷䡣
ڣˡĳ콷û
ٺ٣ŮҵϢסʯСо콷Ĳͣæͳֻݸ콷鿴
Կ𣿡콷һɡ
ԿסԿ׵ġʯС
ðɣ㡣콷ʯСӾÆ£߽˷䡣

ʯСͷĿų콷߽䣬˳͵һ۳콷Ĺ뷿
ȳ콷ݣʯСҡڵߵķſڣӿ㶵ͳһƬ˼£ű㱻ˡ
ڿ˯һˡ
֮󣬴򿪵ƣʯСЬӶûѣֱӾſСϡ
⼸£ʯС˵νǳ˴棬ͬҲʯСᡣ
ڼǰʯСԲԲ뿪C֮󣬾󲿷ֵʱ䶼̫ƽһ˵λõĻĵѵѵּܺɱ˼ɡ
ʱѵ֮УʯСûлһԲԲ棬ѵѵ
ڰǰ츳˵ʯСڳʦˣʦ֮ʯСִеһֻǣûִУʧˡ
ԭܼ򵥣ǣźӵĿ꣬ʯС²֡ʯСһһˣǣɱһزʶİˣ޷ͻϰ
һδɱʧ֮ʯСףһɱֲһ׵顣
ʯСǸѵˣԼʺϸɱֺҲͲʲôɱˣ̴ظCУΪΪһΰϾӶŬ
һԲԲȶȵʯСѾˣΪѾûмԲԲˣִĴҲԲԲ˪
ڲ䣬ʯСŮˡ
޲۵뷨ʯСɲзǷ֮룬㲻񣬶һ˻صCС
ΪʯСִʱ򲻴Ƕ޳صCֱ֮ӾͶ

ҹ˯ѵʯСֽ˯
һҹ޻
ڶ磬ʯС͡ϰࡱȥˡûиӵʯСϰѾĳ磬ϰԵΪгԡ
ȵʮʱնʯССؼˡ
ЦЦЦЦ쿴졭
ЦЦڴϿ飬ڵߵĳ콷ͻȻСС

ЦЦ̧ͷһǡÿĻϣʱ˫ʯСվڴǰڹĵʲô
ڸЦЦһɻ
ţ
Կ𣿡ЦЦһ㶡
û콷϶Ļش
᲻Կ׸ˣ
ᣬԿףͲᴥϵͳ
ˣ
콷ЦЦһ͵ĿĻϣͬʱĻϵʯСƺ쵽ʲô̧ͷһ˼Ȼ󣬳ʤƣһЦݡ
ž
һ콷ݺݵˤһ꣬ߵ
˼ʲô£ˡЦЦûоʲôá
ʯСһһ¡֣ˣȻҲ
죡мˣŹһòá
㲻֪Сһղô콷Ц
գЦЦ˳콷һۣ׿顣
λŮãʯСŵĳſڡ
ιιǺԼµģԺסſڵʱ򣬲׼濴콷ſڵʯСһڡ
ʲôƨأʯСü
ʲôƨأǶµĹأ㲻⣬뿪콷

ʯС죬о˳콷ŨŨ⣬Ҳþһ°ۣͦصĻصķ䡣
ҲƲ磡
صʯС̾ԭΪܹŮʲôǧŵķ£˼ѹͶûкɫ˵Ƿʲôú˵ͨͨ⡣
ꤵʯСһ뷽ԣڴϴ˫米һ߰Ķ
ΪһʱͷԷȸԲԲȥɱ֣ʯСϵͷҪ䣬ţȻն񲻴ȴ㹻һЩ豸͹ߡ
磬ʯСߵĿ֮С
ʯС˵иĥ֮ǣڳ콷ЦЦ˵ȴǴ̶
ʯСܲܰ㣡޿̵ĳ콷嵽ſڣݺݵһš
񾭲ʯС͵ĴţݺݵĶų콷
Ůˣ㹻ĺͿ֮ģҲΪˣȻ޳ܣȴܹŮ˵ĻģʯСǲһûлϵģ̷飬Դɫ
㡭콷벻ʯС۵ļһȻװͰ͵ģվſڣӲ˵һ仰
𷳱үүæ
ʯСһ۵ɵó콷˵͵ְŹϣĴҵ
±
ʯСеڼȻزپҵ϶Ҫȫ׼
һһרҵĹʯС¶ΣȻɴϸµĴĥÿһߣʯСһ飬﷢ͬʳһ
ʵʯСδҲ֪ʲôо׽ŮԲԲԲԲֶûǣΡ

εεεΡ
ڵĸĳ콷ڷȥʱ򣬵绰ͻȻˡ
ۣҵİ绰ˣ콷򿪵绰һʱȸԾһɨա

Զԣ콷ЦЦһĶͨ绰ιãԶԣǲ֣㻹ǵҵ֡
С㣬ʣ𣿡
ûлиסˡ
˭
Ҳʶ˵ʯСǿϢ콷ֱڿ졣
Ŷлл
ιι
ŵ绰ä콷һʧķµ绰
ʯСˡһĶ˿ͿĨҩ
ǵɱȥ𣿡һ㶡
ǵģǰǰ鱨֪ʲôԭü˼
үʯСɱ֣˴ɱ㣬ǡþͻˣ֮䣬᲻ʲôϵСʵ
ᣡ϶ҡҡͷ
ֹ
лֱ˵
үܾ¶еΣ˵ɺϰɣ֧֧
֪óײɱҿ϶ûǣûôƸһɱɱң˿˿¶֮ɫ
үʯСҪҪ㣿û磬ʵ


158 ٴδɱ
νЩֶסǣҪ©ǣܾãɱҵĻﻹCУҪСһ㣬Ҫա
ǣү
ѩϵ𣿡
ϵˡ
Ӧ𣿡
Ӧˣү
ãҰһ¡˽ˣõİ취Ǵߵ֡
үһֱ⣬ΪʲôҪ˽һɻʵ
һϣͻȻ֣ͼìɱңӶ޻ΪɱңĻߣǣĿǰûɱңԣбҪȷһǷȷΪôұҪΪǿҵļ̳ȨôͱȤˡٺ١ǣһ˿ļµЦݡ
ѩ˽
ռѩΪعĹϵУѩһ뷨Ůĵ뷨Ӧû˱
ǣѩ˵𣿡
ѩӦ֪е
Ҫ
ãͽһ˿ڣһ£˵ͷ

ҹĻ٣һ˿ڽֵ
˵ʿѩ˽½̧ͷһۿȹƣĪģһ˿ǡ
ԼΪʲôόǣ
ѵΪİΣ
ѩڿȹſڳһ£˽ȥ
˿ȹݺһװĿ󺺳ѩǰͷʾһ£ǰ·һֱѩһſڡ
ſڣվװĿ󺺡
űƿ
ѩһ۾Ϳ
ΪܺѩǺѣռңżмۻᣬѩʶ
ѩɺã΢Цվӭ
ֻ֮ҾͿʼˡѩ
ῪЦһ㶣Ц
ǿЦ㿪ײһ̣Ҿ룬һӲҪ㡣ѩ£û˿ϲŭ֡
ȿȡ
ټ֪кָʾ
ѩǡ
Һ㲻Ǻ졣
ðɣС㡣һЦ֪ѩøоʧȴû뵽ѩȻ˲顣
̡ллѩ߽ķԱ˵ͷ
С㣬֮䡭
ͣҺѾˡ
С㣬ȥ·ϣһѻҪɱҡһࡣ
㻳ѩüͷ
أѩͼѩı֮п˿
ȣûжҪɱ㣬ΪмҵҲƣȻ̰ƣΣûɱѹûֻϣ㲻Ҫɱ
ȵȡ˵ҵҲƲмһˣԺû˿Ȥ
ǵģ˺̰ƣǣǮȴûʲôĸֲһںʮ֮ʲô𡣡
𣿡Цһ
ǣֻǶǮûоĸѣǳǳϲǮȴ֪֧ǮһҹҲһҹƶΪ̰ǮȴǮһ£ԣɲΪҵҲơ
һĬ
ȻƲ÷ȴҲʶô꣬磬ҵĽ顣ѩͻȻ˳ƺ
ţ
ܼ򵥣Ҳûʲôΰ룬뱥ʳգµʱ椴֮ģ磬ڣ±ʳǣ֮ĶԹԹȻҲһʹ
Ľ飿ĿѩֱţȻǲʳ˼̻ѩĽ顣
ǮûиȴǸǮۿˣңֻҪвҲһǳˣԣҵĽȻһ㣬ȴֱЧķ
˽ѩ
ûܹȫ˽ѩԱ͹ĿȣһڣſȵĿɬ
ʲô˼һ㶡
Һܱ޳ܣǣǧҪΪ۸֮һֺĸо
ΪӦúһЦ𣿡
ǵģ֣صĽ顣˼ӣǣһܼ򵥣ֻҪѣѣˣ϶ĵˣ˽֣֮ᷢһľ
һ̣ûеȼǷĴ꣬һ̴ֱɢΪһ˿
һĳĬ
ѩûдϢİΪ֪
ѩӦ𣿡̧ͷĿⶢѩ·Ҫѩһ㡣
ң
ѩ֪Ұ𣿡
ллѩһȻ
ҺСʱεռҵļͥۻᣬΪֻǸʱܹ㣬ʱҺܺߣÿξۻᣬҶкǣһһ䣬ԶԶĿ㣬һһЦÿΣҴкʱҶ˺ܶ졭
лл
ѩһֱ⣬ռΪβңҪ
Ҳƭ㡣ѩʡ
֪ԭ򡣡
ԭܼ򵥣ΪСʶ޷ƭ㣬ԣԸѡƭһ֪٣̫ĸС
Ըƭҡ̾Ϣһ
ˡ
㡣
лл
㲻֪ҵľ𣿡Ϊѩš
ҵ顣
ǵģҵ飬һǺҵľҾԺͣʮڡ
ܿĵġѩһЦ·𿴵۷ı顣
ϲ̾Ϣһ
ᡣѩһ֮¶һ˿֮ɫҡͷϡ
ѩЦݳ㣬˵Ժ͵ʱ鲻ԽЦһַĵĻЦݡȻй̶֮£ȻŮķģķڷ
ѩ죬һʧ
롣
һߵ˿ſڣ߼Ϊѩš
Сģ
ѩͻȻһ˿ףȻӲշһĲϡ
һţһ㣬ޱȣ⧲ֱӱһ߷ڵϡ
ž
ͬʱһ죬һӵ͸Żѩ࣬еѩͬشصˤڵϡ
ȹݶʱҳһš
һȺװ󺺷׷Χ£ΧٴУγһǽмװ󺺳˳ȥ
û°ɣѩһҰס
û¡أڼ󺺵ڻ֮£ѩȹݵǽں档
û£Сˡһ԰׵ѩؿǿѾ֪ûʱˡȻѩ۲ѣϾ棬ֵǡ
û£
ѩû£̲סĨһѶͷϵĺˮһѩ汻ɱɾûռҽ


159 ķ
ѩɣӵ޴ĳȻûлγɵıϣȴȻѩһѾ޴ĴصĴѩϣѩߣֲĳɥ
ͨ
ͨ
⣬죬һȺڳһԭȥҾѻֵĺװеڿȹݵſڡ
ǽϣڿȹݵĳ鿴
磡
һ죬һԲĶͷ䵽ߵһϣڱزֱ䴩˷£߶ûкһ͵
ҲҪȴ֧Ԯ
ֹҪȥıǡ
ʱһ֪һξĲ߻ϮԷѹûֳǴĻǵҪɱ
ͨоɱִʱ֮󣬶ѡֳ̳ɱ֣ɱ˱ڣĿ겻ţѾԽһɱ롣
ڽӰĴ֮̿⣬κľѻ֣ԼñĿҪ
ȹ氲Ϣе˶ƶһЩ˶㵽ӵ£ʱ绰ӿ
ȻģΪȥʲôطΣգΧһ֧ڶṩ֧Ԯ
ôͷһһҰ׵ѩ
ͦסѩ̯ƣѩ׵ϣһűεĵͷԵøĴĿ
ؾѵͷȻŵͷȻرΣȻܹһ;ѻǹרӵͷΪһľѻǹӵͷôִ
ǵģԷҪɱ㡣ĵĵͷȻѩĴݣҲ¶һ˿¡ûһ£ʱѾˡ
Ϣڿ֮
ܹ;ѻǹɱ֣һɱ֣Ҫ֪ǹ֧ܿؼΪϸĹң˵һ֧ؾѣһ֧ͨǹҪʾ֭
ѹµıɥؾѵĴ£»ʧȥ壬Ŀǰܹס;ѻǹķ»ûг֡
ĳϣʹؾΪҲζʵ
ڹʵɱܹ֯ؾΪɱߵˣǰڰλһ𽭺ĺݽɫ
⿧ȹݲȫѩһĺˡ
޷Ӧÿ쵽ˡһ˫۾Ѳſȹݵÿһ䡣
ʱһȺѾڿȹռλãѩΪģγ˽ɹ˿ص֮ơ
Ϊʲôûѩʵ
ˣϢ
磡
ѩ˵֮䣬һӴһȳͼٶȵƳȥֽ״̬ǣŸոԾ𣬱صˤڵϣһûʬ塣
Ѫڲʡ
ŨҵѪζڿ
ȹݵĿǷŴصĺǱ档
Ǳ뿪ΪߵѩΣռΪУֱ⿧һΣյĵط
ٵȵȡ
ͻȻĿȹ棬һĹ󣬾ĽڵĪĽǡ
ֲվ񲡶һڿȹӣԭĿˣҲϢոɲסˡ
񵯣
ѩһȣ˫ͻȻȥȹݵɳһڿУͬʱѩȻס򿧷ȹݵһ˹ȥһɳ档
䣡
䣡
䣡

һıը𣬵Ƭз̶ƿ޺һ¾ͳÿһռ䣬ȹѾҳһš
񵯱ը
ȹݱŨţͬս
һȺѾʧȥ˱Ŀ꣬һͬͷĲӬһŨ֮к
磡
磡
֮Уǹǹ֮УеıȻֹ·ĳصס˺һ㡣
ֹͣ˻Ӧ
ʱһȺѱѾ˲ˣΪ˿ΪĿꡣ
־ͬȾһŨ̹ĿȹŰס죬ƴסԵĳ嶯
ҸղŹ۲˵Σʮңʮӷǲ
ܿͻġţ侲ʡ
ϲ
Ϊʲôһ㶡
Ŀǰ͵Ϯ˲һҲһȺڻӦӦֹڣֹ죡ѩ

죬û˵üͷƺ˼ʲô⡣
Էʹ϶׼װʱӦλãǱ뾡뿪ѩ
á
ͳķܣסͣ٣һһֱ󣡡
㣡صĵͷ
Ҫκˣѩ
ѩ
һ
ڵϵѩͻȻһһſӴĿڿйХķ
磡磡磡硭
һǹϢļžͬһıը졣
ڿշʱӱѩ˫֮ڿз裬ͬʱҳ˹ȥ
ʮ׵ľ룬ת۱㵽
ϵſڵʱѩȻſڵͬһ㡣
㡭Ŀѩ
ߣѩѯʵĻᣬеϴּͨĴֱһƣƼһ㣬˲ǽ⡣
ȹ棬ǹһҡ
߰ɡѩ
һŨֱðĴûг󲽸ѩ뿪
ӿȹݳ֮һƬμΪӵĴǨ˲ںڰ漲ǣܿ뿪˿ȹݵΣշΧ
ôͨĵ绰
ү·гǱסˣôˣʵ
Ѿû£Сĵ㣬Ȼ˵
ǣү
㲻档ѩҶϵ绰֮
Ϊʲô
˱ˣʱȥΣա
ᱳҡѩĻ
Ҳ˵ᱳ㣬˱ǣҪȻνͽϵ飿ѩͬ嫵ǿա
΢е㳣ʶ˶ܹжϣղŵķʱ֯ģǴĻõȦû˳ʱ޷Ĳá
֪˭һǼҵҲˡһľȻ侲˱
뿪C˵
ȥʵ
˵CУѾûаȫĵطˣΨһİ취ҹ뿪CСѩҡҡͷ
ˣͲǸһ˿Цݡ
˻뿪û㡣ѩ̾ϢһʵϣѾԤִ뿪
һطǰȫġЦЦ
ʲôطѩʵ

ѩһ㶡
ǵģЩɱҵѡC֣޷ǾǼ޻ԣǲ̫ӽ˿ԣʱߣȫĵط
ɵأѩ
ǺǣɵģԽҷˣҪȻƺҲϴ塣һš
Ҳ˵ǲɵģʱ߶ȫģ
ǵġ϶ĵͷ
ȻıѩĿ֮У¶һ˿֮ɫ
죬ٸҸǹ۶ˣѩߣʵ
ǵġ
ѹ㲻һᡣ̾Ϣһ
ѩûлشߵһƬ̻Ĳݵ¡


160 ѩ
ʮʱͷ档ѩߣϣ¶һ˿ʧ⣬Ҳڣ
Ҳڡ
ѩ˵ͷһ׷䣬ʮʱռҳΧһȦԼѡ
ʱķչѾּ廯Ʒչ
һЩ˵һĵĹ涨Ǿǣ֮󣬾ͲּܲĹ
е壬ѭϷ
ͨһЩްԵļ̳ˣͨˣ߳Ϊҵݻ֮⣬ûһʵȨġΪ˱˽ģڣȨҲᱻᡣ
⣬һߵļ壬Ҳֻһߣһļ壬ҲٳΪÿһߣѵĽǮ֣ͨļ壬ԳеʾĿ
һıһҪѲƵĴۣǣʵУ߲ܵģһЩ޵ļ壬淽Ϊü˥䡣ֻΪһɫ߶˥䣬ǵòʧ
ļ̳˲棬ʵΪ˱̳Ϊǿʵϧһдۡ
˷߼̳м֮󣬾ܹУΪԭ塣
ò˵ĵĹ涨Ǽ߿ѧԵġ
룬һ̳ÿ棬ȨȴвҵҺܻܿҵĹһЩƷһ˵һجΡ
⣬֮Чһһϲ߿ƣҲȱ;ڼĽչһŶٺһ
ü̳˲棬δѣȼ֮
ȷȥһĬѩʵ
ǵģڼҡ
ڼңѩһ㶡
㲻֪Ҳһ
ΪʲôҪ֪ѩǸһ˿ɬЦݡ
ѵѩҲǵ˼ε̻Ȼ򣬹Ц
𣿡ѩ˫°ͣϵ
۾ûϹÿᵽʧ̬ǺЦ
ѩ⡣
Ҽ֮еѩмڱģں˵Ŀ
ҡ
Ҳţ˵˵ɡѩе㲻ڣ⡣
ûʲô˵ġѩҡҡͷ
ν˵ǺһҸ߹ѪҺ
ܽԱûаȫУ壬ЩɣЩ޳ܡ̰ơ̰ƺɫ֮һܸӵˡѩе߽
һõ鱨࣬е㲻⣬ȻɫΪմС㻹Ҫ˼ѩɫֵ
ûе˼ѩüû˿覴õϣ¶һ˿ŭ⡣
㿴㿴ÿᵽͱòɿˡ룬˺˵֮Ĺϵ᲻ҹƣ㶼˵
ѩԶԡ
ѩȻ㣬ǣҲ֪ǸõŵµˣɷģȻҾԺͣ;Բ֮飬ἵʣ˵ҰֲһˣֻϣҸ
ѩ֧֧˵
ô
кܶŮѡѩһࡣ
ѩҿɰﲻ㡭һʯȻ󣬱ĴЦ
ⲢЦѩĵ̾Ϣ
ѩ֪ж˰𣿾ң˾ͳʮÿһҺռҵļۻᣬҵˣĿⶼϣ˭Цһ£˱ضҪ¡ҵζû뵽ǲ˿µŮڵ˼һĴܲˣȻ
Һǲܵġѩǿա
Ϊߣ
ǵġ
˭ĹأΪʲô߲ܺͨ˽飿
û˶ֻǴԼضѡĿǰ֮ͨнһĲ࣬Ҳ˵һ߼޸һͨˣҪԼ˥Ҫ¶¡
⡭⻹Ǹ⣬ǣͷˣ
㻹ûи״ѹͲںңҷҪѩЦ
ѩԭңÿοǿɬЦݣҾ̲סЦЩǰҵ˸ĥˣڣֵ㱻ĥΪüҲ˶аֻԽ˵Խ߰
ǻܹܲģѩ
ܣȻǼҼҶһľҵӡǲʳ˼̻Ůȴû뵽Ҳһзա
Ѿˡѩҧ촽
ʲô
ٺ档
İ취һ㶡
иõİ취𣿡ѩüͷ
治㷢չһʧһϢҵˣǶ˸ˣԼùˡ
ģûһϲģǰϣҲΪҲ֮һѩָ򾲣
ѩܳһϣܹú÷չһ£Ͼռһңϲּġ
ϲּɣѩ΢΢һЦ
ȿȡѩ͸˼¶һ˿֮ɫ
㲻õģֻҪ㲻º֣ûңҲļ̳ȨȻǰǣøһӻƵصǮ˵棬ѩͻȻ䡣
Ҳ޷ԦϣܹԦŮ𣿡Ȼѩ롣
ʱӦûУѾ˼ϲŮӡ
ҿ˼ôţƣ۾
ģһϾͺˡ
ȿȡô⣿ðɣҶȲˡ
ʧġѩһǸһ˿Ц⡣
Ϊʲôѩ΢Ц̾Ϣѩǰû˱ϤѩѩǳĬԣĸƽʱ׷߶һֽòֶǵЦݣδ
ĸо޷øȴֲֵֹܾ̾ģûݡӴ󣬻֣һеðվˣ飬ûܹı䡭
Ŀѩ棬ѾѩĻֻǿѩᵽʱüɫӣԭʳ˼̻ʧΣȫһеСŮ
һôˣ
֮ļ棬ڴС
һֱĵҹųҹɫס
ʱ䣬CжˣͣĲֻǣֻѾػ
û֪䡣
ͺƾһ㡭

ѩж˵ϵ󣬾ֱĳݡ
Կס
콷̷𴲿ţЦӭߴŵѩ󣬳콷ϵЦݶʱ
ѩһʳ˼̻ŮΪӲɣҲŮһԣμѧУһЩۻ
ѩҿһߣÿԵķ˶زˣνĹ
ѧУ棬ܹѩϹϵΨһֻʦǶѩ֮Ĺϵֵǣѩϻ߱⣬һʱҲرܣǣֵʱҲӡ
һЩѧھ֮£Ƿ֣ѩĹϵôܣһֱһĸо֮ĹϵԽһصɴ
ΪѧУĽ콷Ȼʶġ
ѩѧУ˲ʳ˼̻ŮƺţǣⳬȻĵλŮϲرǸ꼶ŮΪ˺ܶ˵ķͷ
Ů˵ļʣǲҪɵġ


161 ͬ
۳콷ôĿѩ˳ۣǰҪװ֪ӡ
ѩ콷˷䣬˯ڴϵЦЦ콷üͷҲѩкϱӼ˯
ܱǸô˻ǣʣ𣿡ͳ콷һ󣬾ֱʵ
ûС콷ͣĿѩ²֮Ĺϵ
ʯС𣿡
ڣصģ֪ĵһЩʲôᵽʯС콷һ
ѣҪİܹҽһ𣿡ʼնò
Ŷ
콷ΨΨŵŵװͰ͵ʯСе㺦£ܾʯСǸˡ
ǣ콷Ķŵûһ㿹ֻӲͷƤȥʯСǡ
ţǣŷϡܹƹ⣬滹֨֨¡ʯСӦûû˯
ˡ콷ͷһĸߴǺһЩ
˭ʯСŴе㲻ͷ
ҡ콷Ļش
ҹĸ洫ʯСֵ
㡣
Ŷˡ
Ŵ򿪣һõʯСվſڣһֽڴ֡
ã֡ò֡
֣ʯСס֣һȣҪ֪Ǵû˵ݵġʯСļ棬һ衣
ǵģٰ֣ǡ֣оģʱüͷ
ûû£ͺáʯСæеֽݸһİý
ѩĴ䷿ӣǵһ
콷ӷζķǣİҲֻƤվһߡ
ˣϢȥɣлл㡣
Ŷó콷ѪǣȻֱȥֻȻĻصԼķ˯
ȳ콷ߺֽӵͰ棬ȥ
ʯС·һ㣬һǰס
ϴְһĿʯСʯСΪʲôô
ȵȣȵȡ
ʯСٺټЦʼǽڵڡ
ʶ㣬ʯСĻ壬ҲһͷƤ顣йʯС鱨Ǻ׼ȷҪ֪鱨ѹûᵽʯСò塣
ˡ
æµʮӣʯСһ
Լϲô죿ϴֳʵ
СͿԽʯСָһ´һſȪˮƿ
أһŻǵĿȪˮƿһģǿҵĺ̲סʡ
һǱﵽȥϵ»ϵģʡˮôֽʯСһ
̫вˣ
ѩһۣ¶һ˿Ц
νǽīߺڣ߳࣬ʯСĺֵܣĵԣҲɼһˡ
ø硭
֪ʶĶ֪ݡʯСӴƿȪˮš֮ݸѩ
ѩЩڿˣǣ뵽ͷһŻ֮ʯС֣Ҳȡ
ͻȻ֣ס콫һ޴ս
ֵܣҵֵܣʲôѾ˵ǣֻҪһڷԣͲ㣡ʯСһ屡ţͷһĳƱŴľ
ȿȡҡǮֻʱûطסʯСôֲʯС˫֡
ûطסⴲ˯ⲻ󣬵ǣӡҿ˯ϡʯСһѩֿһ۲Ĵ¶Ϊ֮ɫһЦ
סæ͵ңӣҵӡӣŮˡ
ۡӣʯСȻѩǰһŵ´ѩ
ҡѩһͨ죬֪λش
ðײ˶ˣǴôŮ˻һһһǴһءʯСһ˼䲻İ
С
ʶĿһ۴ͷ¨ӵֽ
ʱѩѾһǺ졣
ѩǺŹ㣬׾ܵϸĽ֪ʶҲһĶţʯСˣ治ϣ֮̾˷硣
ʵѩŮ˷磬Ҳһĸо벻ͨǸɱΪʲôʯСͽܣϾɱҲɱ֣֮󣬻ʵѾˣҪͽҲܹյͽܡ
ǰʯСʵûһɱֵľ
ȻʯСѹͲ֪ǰò˶ĸѾһҪȻȻ˴ݡ
ʯСһͶݵ⵰Ϊʱ˵еǱۼһװҲΪܵʱͰ͵ģԵúǱ
ˡѩҾæǡ
ߺߣŮãһҪСܸŮѰС°뱲ӵԸͿˡ
ʯСڵİѩ͵⡣
һ֮ѣ
ѩ뿪ʱͻȻˡһ֮ѡ
ס
ʯСס죬Ҳల£Ϊ˲ϰҲһ
ǣͲһˡ
ܽȻûдﵽĵزǣҲ޷ʯСһЩªϰ
Ȼ󣬰ҹͳһĻ
ѵףʼص˳һװŻ֮ĿȪˮƿҲװ
һп֮ƤøڵţԺĳ콷˸ϰѣΪķ棬ѹûϰѡ
˸ϰ֮߰˱飬Ȼְϴּ䳹׵׵ϴˢϣȵ㶨ЩɫѾ΢
æµȻʱʯС˯
ɫʯСˡ
ҿ㻹ò˻һȾΧʯСоڡ
𣿡۵ͷ󺹵һ㶡
ɴˡˡ绹Ҫ£úƽϡװֶһ졣
ôȥ
ĳԣ
ʯСٺһЦĹˡ
ĳ
֪ʯСĵϸΪʯС˼ɱ֣۹ӦøһЩˣ͵ĹӦǲˣΣͲʯСѾزپҵˡ
ʯСʳᣬ˵ھ
죬סڶҵæˣ˳Է˯춼ǸŶϷѧϰҩġ
ȻҲ˺֪ܶ࣬һЩҩޱĸҩʦ֪ҲֻҩһЩ
ҩʦ˵Ҳûʲô壬ҩص㣬Ͼǲߡ
ҩĵʶǵ㣬ѲΪѾﵽյľ֮


162 ɫǱ
Ϊա⡢ںϡĶšԪӤϡ񡢺塢ɽ١ʮ׶Σÿһ׶棬ַΪأƩգΪ顢Ԫ鶯
ߴﵽյڶصľ֮󣬱㿪ϣܹӲȻҲֻӲڻͨû˿ĹϵҪȫҪߵ츳ˡ
ȻҲνܹܲڻͨĿǰҲֻҪӲϾʱȥĥĥ
˵ûʲôôҲ֪²Żʱĥˡ
ڵǣڵԷﻹȶȣŨȤԣӲԹҲûţпУԺ湴һЩĻ

ļ÷ϺͶϾΪˡ
Ȼ÷϶ϸΪ𾪵ṩҩ
ϺͶϣҩʦ̩Ȼֱܹṩҩ١
Ȼҩʦ̩ǿֱҩһҩҩ
ṩҩ棬һҩܹϣʱɽҰҩ¶֮бȾ˺һ缲ȻΪҩʦȴǲΣб仯ʹ顣
һҩֻǰһϵ缲л⡣
ڽ֤˼ҩ֮󣬷ϺͶҲ˿֮Уÿ칤ʱ䳤ʮСʱ
ͨϵİӲ֮⣬˺ܶϡҩĺĲϡ
ʱѾȫһ󱣰Ĺѧϰʱ䳬Խ˷ϺͶϣǶʮСʱûϢʵˣĿһɵһ
˵һ£ֻҪÿץסʱܹάһľ
˶ʢľ޲ѣرǶǻۡ
ǻȻסڶңǣԼҵԣÿ춼Ǻܹɵ°ࡣ
ڶǻһҽȰĿȣŵʱڴҩʱڶҩԷʱҲһҩдʡ
ĿȣѾԶԶԽˡʳһ̨֪ƣĻڸתһ麣棬֪ʶĺƴȡ֪ʶ
ֻǶ̶̼죬ҽʶѾԺһҽ
רע涼һһڶϺͷ˶Ľ֮࣬ҲľȾʱشڡ
һּΪǢѧϰΧ
Щ֮Զŵҩޱ̣ϺͷϣҲǺ޲˽
ȵѧϰΧһֱάš
ճ
һҹߵ̨ϣһۼ籡Ķʼĵȴʱ䡣
ͨһʱѾÿʱĹɡ
ʵáաݲǡϸ˵糿ʱһּ屾ֱܵ
ϣ޷ʱĹɣ糿ʱʱȲֻҪʱ׼׾ܹץݼŵʱ䡣
ƵǣȻΪλʱ䣬ǣЩʱΪλʱ仹û˿İ취
ѾŪʱԽʱ䣬õЧԽãԣÿʱ򣬶˼ҵʱȸɡ
ʱȿԽԶʱ䣬ЧΪλʮٱǧ򱶣ܹ׼ȷĲ׽ʱȵʱ䣬ôΪλԵ΢
ɴ
سɷ
𻯳ɡ

Īģ뵽ʷϵһЩʻ㣬ЩʮǧʱȵʱʵڵĻôɴسɷԼ𻯳ɡ¼ܿǡ˴ʱȵʱ䣬Է
ȻΪܹõΪˣţӦĳһ־
ʱ䣡
ǿҺ嫵ɽĹ֫ٺÿһϸ̰Ǿ
ü͡
˼άݡ
񾭱ô׳

澭һ嫵ǰԽԽں汼ӿʣһһˢžþøΪǿ׳
ͨĶǲһģͨĶ⵽ڣԵ־ǼԽԽߣ⣬ǿȴֲ¶˿ĺۼ
ˡһ͵
š
ƽϢڵͷһǶǻٻ͡
ǻǡ׼תȥ
ĶǻһϮؼҾӷƽɢԺٲ㷢ͷһµķ٣¶޳ġ׵Ĳ͸ĺΣǳǳЦΰˡ
ǻֵŮ˵һ棬е˶ȻĶľĶǵ
ϲŮ崿ϲٸĳ졣
ʮҵŮģΪʱŮڳ졣ΨзֵŮ˲ɰģΨŮζʮŮ˲ŮˡŮ˾ͱȱѣŮ˾ͱȾĴƣŮ˾ͱȺĴ硣
Ҷһꡣ
ŶɫڻӦһŶǻǷŲ˳
˳ǻ꣬ؿĹȫ¶ǰ
š
ǻ̧ͷݸȴһ˫۾Ķزʱһͨ졣
棬˻һĻ
ǻݸĶŶǻ۵ؿڣһûʯ
ţǻ۵ǸŮˣܿеݺݵΪķڳ棬ǻ۲㷢ŭֻ¶ŭ֮ɫ
ȿȡСģСĿˡεЦЦ۾ȴȻڶǻǷѩ׵Ĺϣͷ촽
˵˵ʲôȥǻۼķûвһ̣һѰƳ˳
һ͵ʱ򣬶ǸæµԼġ
ϺͶһζҩҩԣһ߳һ߲鼮ڳһֻʼǡ
ξٹ̻ʣͰʳɨȻȥһЩҩҪҩġ
ڲͣ͵Ŷǻۡ
ǻ۶ǼԵĿǳŭȴڼˣҴֻͷԶĿഥ
ͷɫǣǻ۵ӺԽ޼ɵһ˫۾״һͣɨŶǻȵ壬޲óȥݺҧһڡ

ڶǻ۵ļ尾֮У˳ͣæµ
ԭǻۻҸѵһǣѪǣ̰֮¶ˣͣķ鼮ϣרע
һʼǻۻΪװģ߹ǣӶû˿Ӧ
ܶ޷Ů˵̬ȣǻ۲ſʼӴȻǸ⡣
еŮϴĿ꣬вж
ǻ۲⣬佨֮Ĺϵ
Ȼڵ˵ʵ̫æµˣæµûжľϣԶǻ¶ɫԵӣʯС·Ͽö͵ؼһĸ
תۣ¶ǻۣŭ֮СȻŭǺתΪһ


163 ߣʥ
꣬ľʯС˵ţƵĵطܹеŮ˶ִ׾Ĳ
ʯСһֱż񣬵ǣ޷һ㣬ΪȱģңֻҪŮ˶ʾ񿹾̷֮顣
ʯСڶࡰһ顱Ů֮УԲԲͳ콷ǵ͡
꣬ʯСԲԲ󣬷ԲԲȢǣѵûм棬ʧȥ˵ļ飬ڲ
ʯС콷ʱһһ飬콷ֳ̲֮ԴɫڶѹûΪԼ·
Զǻл룬ȴûиж뷨ղ޼ɵıֻ֣һϰԵΪʽ

˼άԾԣһ椣һ룬ȴѾר־ѧϰȻ˲ͣŭ
ŭɽһ㣬緢׾ͻ
ڵĶǻۣһֱΪʼû˿صĿڻǣҪǣѹͲѵ⣬ԽƲ֡
Ʋֳһ֮á
ڵʱ棬ֻҪкͶǻ۵ദĻᣬضһεɫģ
ΪҶڴ湤νĵദҲһǽ֮ǻҲ㣬ңÿҲǻ۳Ļᣬÿÿǻ۱ߵʱѾ֮زز

ڵ۶ʳѧϰ
˵صCеʯС
ʯСعǰÿûͳţʮ֮ͻؼңڼоһЩϤһЩ߿Ƽ
ֻ죬ͶԼľĪҪˣΪʯС֮󣬻һЩߣоߣɨøɸɾķ䣬ֻҪӣͿŪһͿ
ֻϰҲգѪǣʯСһߣʥÿҹҪǿߣ֨µĴʯСʣȫӷ滹һˡ

Сߣ飬ߣǿߣҷ̣ʯҪư˯ϵ̲֨סȰ
йӺ죬ߣܻڹǰߣǧΣһߣһԪ
һԪ

ϵʯС·𱻵һ㣬һͳĺУȻһĴϢ
С

ڰ֮УһŰɫֽԴ¡ԹһֽưֽʰϴּŻ˼ºڵ˯
뵽ʯСڴϣоԼҪˡ
磬ʲôʱߣʯСȻʢ

Ҵ绰ػ
ǡֻܵȵȡ
ðɣסҲϰߣҸδģŪһʴ㣬͵ӡʯС̾Ϣһ
ʲô˼һ㶡
˥ͶôҲûã˱һҲ͸Ǹһ·ѾͰԶݸˡ
ҲȱǮ
ô˵ˣҸġˣҲûʲôĺø㣬ھȥ
ڰ֮УʯСȻ𴲣OO@@Ĵ·
ҪһĿɿڴ
ºڷҹʱ
㲻׼𣿡
ڽһ˵߾ߵУ
ʯСٺЦ˼һ׺ɫ·һ˫Ьһɫ˫ͳˡ
ʲôࣿ
վ̨ϵʯСӰʧҹɫ֮У޷⣬һְҵС͵ʱӦҪܶǰڵ׼˵߾ߵ·񣬻δš
⣬ʯСϾʯСղſߣȥ
ʯС磬ûмܶ
C֮ܳУֻҪµͷǸϡĽɫͨǵùҹֻҪԽĵߣ졣
ľ˹˹ĵģȴΪ飬ҲЧʡ
ʯСͷԷȳ嶯ͣеʡ
ʯСĳ嶯ְҵϣŮϡ
ҪҪ绰
ʯСӰȫʧ֮ͳֻ
ѾʯСס졣
죬ŶûгȥԵĶʯСģһǽ֮ĳ콷ЦЦ֪ĴڣΪ뿪ˡ
Ϊ˻رܳ콷ǣǱⱻ·֡ڣѾȷߵȷڼ顣
һʼʱرڴļ棬ǣڴУȴΪʱŶ٣û˿ʼȲĸо
뿪
̶̵죬ĸоǳáоõĲʯСʯСĵ
ʯСǸõС͵񾭴˼ά򵥣ƫƫôһˣ֮һֺøС
ֺøие¡
ĿǰԤΪ֣ʯСѣôȻģʯСҲĶ֣Ϊԭе¡
һ֣ǵ˵˲øУһ¡
ںССʱܵһЩϿѵر˼ʹϵĴϡ
ϸλߣӦúÿһ˱ʶȵľ룡
ߣ
ǲߣ
գֹرֻ
棬϶Ҫҹ뿪۶ǣٵ졣
֮ڣٲ;뿪CС
޳
죬ںܶ˵ǿԺԲƵʱ䣬µ죬ȴı˺ܶܶ˵ˣرԼˡ

εεεΡһ󼱴ٵľھ׵ķ𣬸Ĵ̶
ĿȻһ˫۲Ѫ˿۾ͬһ㵯𣬳嵽˶λǰ档
⼸죬ľѹ޴
Ѿʧˣ棬ÿ춼Ҫʾ֭ϼ塣
ͬһľҲҪˡ
CУ
λϵͳмĺ㣬һ
ɫСڶӶӺϨˣӣѰҵ䡣
ĳݡ
ȷźĳݺһ㶣ԭǫѷϣ¶һ˿Цݡ

˵ΪһʴʯС
ʯСĿCи˾סΨһ
ҹɫڻ֮УʯСޱȵӯ·һ㡣
ʯСһְҵС͵Ͼڼ屾ݣʹС͵һݶͣʳʲãǣµѵֲʯСܵĲ㡣
ڴСдеʯСһͷԱ
ˣ
ѾߵʯСվڱΧǽ档
ʯСȻ˵߾ߵһˣǣ³çǰʯСͰƬΪĿ꣬ƬطĻѾָƣң֪طļѾ֮ãҵ˾ƺû޸Ĵ㡣

ʯСŵʱͻȻǰӰ֮һСĺӰһ˫Ժǽǽͷ׾
ҿͬУ
ʯСæ˺󼸲һô֮¹۲졣


164 ͬŮ
ǽСĺӰΧǽϣƺԥʲôſΧǽϣһһĻȥ

ʯСΧǽ洫һ΢İӴȻǼһˤ˵ϡ
һ󰲾
ȻǼһǱ۲ΧĻ
ʯСǼһһһ
ڣʯСѾԶ϶ԷǸ
ô죿
ʯСһᡣ
û˱ʯСΣճ̶ȣһͶûʲô
һ˼ʯСҧҧأǽܣһϢǽͷ
ʵʱʯСѾﻢˣΪǰ˺ڣŪǮƻȥⱲҲǰ̧ͷˡ
ʣʯСǸҪӵˣҹڸɽֻƴͿɼһߡ
ʯСȹ۲۲죬ټ¡
ʯСϢĻԺ棬֮ͿǺӰǱһعľߣ̽Դ۲źӱһɵı
̵ģһĿ꣡
ǺӰ۰Ͱ͵ǶʯСԽпࡣ
ʯСΪⶰȵ㶼ʮΣѾ԰ٷ֮ٵĿ϶棬סһΪⶰͼֵǧװ޼Ҿ֮ģûڣס
ͨı棬бչģʯСΪ˴ⶰıչ
ΪȷһʧʯСⶰװ޹˾һٶԪһװʦȾƣ׳˱չͺţν׼

ѽʯСƵʱǰǺӰƺǰߣȴһűľˤڵϡ
Ůˣ
һΣʯСˣǸŮ˷ˡ
ȻǸŮ
ʯСȤʱˡ
ŮæʱʯСŵβ浽Ů˵Ȼһˣһ°Ů˵ڵϣûеŮʯСѾŮ졣
Ůƴصϡ¹£ŵ¶һ˫۾ֵĿʯС
֣Ҿͷſ㣬ҪȻץʯСİסŮݺݵľ档
ءŮͷ
ʯСɿסŮ֣οǣŮûнУҲ±ץ
ʲôʯСȻɿסŮ֣ȻѹŮϣȾܡ
ҡŮ֧֧᲻¶֮ɫ
Ҫ͵ⶰʯСе㲻ͷʵ
šŮӦһ
㱿ֱŵģŶˣҪ˺ʱò˵ˣߣ
С͵ŮʯСķֳû˿飬ȴһϲĿʯС
Сʲô͵Ͼӣ˿νôܹԼԼأʯСһõ
šŮͷһΪȻ
ûˣǿԴɨʯСźڳı
ô֪ûˣŮһ㶡
⼸춼תƣϴûƣǳŶȼˣԣǿԴҡڵ߽ȥ
ǣŰ
㵱˭ʱǨĹŵӣЩڱͬ衣
ôŮһݵĿʯС
ȻʯСǳŮǳݵ
ҪҸʲôŮƺ˷ܡ
Ȼҿ֮վſڰѷ磬ҳ͵ŷǮɣ
úãǶְɣŮȲĴߴ١
ȵȣܾе㲻ԾʯСǶڳıһַǳرĸоʯСڲС͵Ǹ۲۵ɱ֣ɱֻС͵Σնһֱֱܵ
ʯСΣյûиоֻǾòԾ
ιιܲȷſңŮʯСǿ׳ѹó
ˡ
ʯСǲŸо»ѹĽʱʯСһ˼͵û˿аңʯСòûп£һŮ˲Ȥ
ʯСɿŮ
ѹˡŮ𣬱Թϵ𣬳߹ȥ
ιιʲô
ʯСŮȻҡڳǱ߹ȥʱһæ׷ȥһסŮ
㲻˵û𣿡ŮһɻĿʯС
С㣬鷳еְҵºòã
ǡҪôŮʱæʣ·ʯСְҵޱȳߵҵһ㡣
ӦС߹ȥңÿһҪıĸоң
ڰ֮УʯСŵĿףһ˫žèצû˿
ǿ
ŮʯСרҵĶĿ֮У֮ɫ
˵˵ʯСٺֱЦرŮǾһִδйĳɾ͸С
˹Ŀ˱š
ſʵ
ܴ𣿡ŮĿʯС
СƣʯСͳһڵԿףȻЩԿףʯСƵĿߡ
Կ𣿡Ůʵ
ûԿס
ûаŮһʧ
ȴûб翪
Ůϵıֱ˳֮ɫ
ðɣҲţɨɨäԭʼ˹ѨӵʱΪ˰ȫʱҪƶʯסڣҲС͵Ұޡ˽ƳֺС͵ˣҲ͵ˡԶǧǰйûлأֻϻ׶״԰С͵ߣֻ˵һԵ
ۣ֪࣡ŮʯС˾η֮ɫ
һû˵أ˵³ǵһװϻصˡӳＰּӳŴǿƬ״ɵĵֱڣֵӦáڹ⣬ϣһּΪɿԿ׽ϴҪڼϣһͥռŴӡƳһεġԿ׿ײڿԶĳִ18Ӣ˷ˡĿǰ㷺ʹõĵС³˹Ү³1860귢ġԿ׵ķҪЩŴİʹԿ׵ġǵǰһľ˨һУ۹һľ˨˨۹ľ˨˨Ŀסһ˨ι̣Կײܴ򿪡
Ůͣľ̾ʯСһ֪ĸоһʰͣŪԼԨġ֪ʶ
꣡
ʯСϲʱ򣬴ŵͻȻˡ
޹⡣
汻ˣŮ߽̾档
ȵȡʯСһסŮ
涼ûˣʲô
£ڻûӦڰ۾ӦٽȥһΧˣǾ鷳ˡ
ԭˣŮ۾ʯСһþҪͶصĸо
ˣңһʲôΣգѧһèоǡʯСѴڡ
Ҫ㡣ŮһץסʯС֣ʯСͻȻܵƵġ
Ů˾鷳ðɣҺ棬ߡ
ʯС˵ȴĪĸˡŮͷβǶһݵӣоرá
šŮͷ
ҪҵʯСڴ۲š
Ϊʲô
ҵһЩ˵
ҪɱˣŮ
£ɱˣûм٣мľӣôܹɱأʯСѹ
ΪʲôҪҵߣŮһʵ
Ͳˣ϶Σգһ˷֣˵һ뷨ǳ嵽ò˵֮ĵߣǰѵ߲ûҲںڰ֮׷ϣײʯСоԼһǳĵʦ
ŶŮһȻı顣


165 
ʯСⶰĲָƣֱ棬еĵ߶չθɾת˸۵ĵط
غõ֮ʯСŮֱ¥
Ϊʲôһ¥¥ңŮʯС󣬴粽롣
ͨ˶ֵǮҡ
ǡ
ңʯСһġ
¥֮ʯСоߵŮԽԽţСڲͣĲһ˫ָץסʯС½

ŮӣʯСԼһʼʱҲģ
¥ȫңһССĿװ޵øûʣϡĵƹ֮£Ҳܹоݳ޵ķ
¥֮ʯСͻȻһֵĸоָоȴʯСڡ
ô
ѵΪиС
ʯСǣŮ֣󲽳ȥ
鱨ʾչ档
žȻţ
򵥵ķʯСԼһ򵥡
꣡
Ƭ΢򿪡
ǻطòãŮͻȻ
£кöʯСоŮĵġ
ǡ
ʯСһƣſˡ
ͬʱĵͻȻ򿪡
һ˲䣬ʯС˶ʯˣΪⷿ棬ˣʮңңÿһ˶һЩϡŹֵķװԵøĿֲ졣

Ϣİ
ʮ˫Ŀ⾲ĶʯСʯСһҲһʯŮſڣ֮ززˡ
ѣʯСŮͻȻ
ӭ룡
һȻԭȺһҵ
տ֣
տ֣
տ֣


ʯСĿɿڴ֮£ĿҲ֪ʲôʱ𣬼һ޴ĵ֣ԭıΪʱʯСΪʲôڵԭˡ
ŮƺоʯСĽţ˵
⡭ôɢʯСͰ͵ʵ
ҵգЩ˶ҵѣһ滯װϷڰС͵Ҫõʱܹݡ
ҡ
꣬ߺ˵Ůϵĺڲ
Ŷ
Ůµ٣ʯСһͷĿѣζû뵽һֱǣֵŮȻôƯ
Ƥں۾˸ŴӱĹԣʵǣСɺ촽̲סһڡ
ʯСճյĿŮһ׹밮ˡ
ĽĿʯСĿϾӡ
ʯСǣⳡʢȻǡ͵еĽĿ͵ǣŮ
һʼʯСȤǣ˺棬ԽԽζΪЩν͵һЩСڲһЩʵʵħݡ
ȻʯСеζҪԭǣǸ䡣
ʯСһְҵµϾӣΪŮ˶Լʥʹ
ܻңȾˣͣ˱ݽĿ
ǶŸָĵ·˹ŴС͵װ֮⣬ҵһЩڻ
ʱŮΪǣæµʯС˸գһɳϵϣҡڵ߽Ǽҡ
׼ʯСʹ¹һ˶ıչ
ۣˣ
չʮ֮⣬мһѵ鱦װֱ
ʯСֱ̰ϣȽڿϣΧƳһȦȻְһѵĽ鱦һԼ˫
㶨֮ʯС˸ᣬ¥һ̵ˡ
ʱʯС·ѹûע⵽Ĵڣν֪

ҿаţ
ս۵ʯСصݺ󣬺ͻȻһ㣬һƨɾ˵ϡ
㱻ץʵ
ǡʯСľԭԭĸ
ҲϣҲʯС澭һһ㶵ġ
̵ģô󣬻ǵһҵġҡʯСսƷ
˸̬ȥ֮˽ۡ
̬ʯСһ
ҲԳ֮Ϊ񲡡
񲡣
İиŮӣǮǣĸض⣬ǳæµӶȱĸΪԭŮӲ֪ʲôʱ˹񱣬ÿȥжҪ͵ԽԽңҽҲ޼£ĸĸòһܴĳŮ͵ȻŮӲ֪ǳҵģÿ͵òֺŮӲ֪е˶֪ŮϰŮԣ˾ŮӣŮӵѶ֮ģŮӵ͵̱ø̼ȻѶȶоա
ҲԣʯСĿɿڴ
ŮӦҲ־񼲲ĿΧҲӦ֪Ĳ飬һЩϷ
̵ģԭˣ˵ҹģһЩϷԭһȺǡʯС
鷳ˡһµ
ʲô鷳ѲɻʯСΪ⣬׼ûָƣòһֱţŮӱҲ¡
ǣ˵Ůӻġ
ΪʲôʯСϲ£졣
𿴣ŮӵӦþǳΪһǣݣȴǲ׽Ӵһˣԣ֮ر˷ܣڲϧҡ룬϶ѾΪżȻǲŹ㡣
úƯܹΪ۴Ҳһ׮¡סˣǮǸ񣬱ҿûȤһ񡣡ʯСһڴı飬Լʹ˻롣
Ǻǣ׾ͺã˵ŮӣǳãȻǲС˻һ𣬻У־񼲲С͵ȫۣһĻ˵Ҳһ־ĥ
ʲôʯСʵ
ҲǺ˽⣬ְǣֻһ־񲡣͵ΪǮƣȫΪһֱ̬ԣ͵ҲоĿ꣬Ʃ磬һСƬ˷ܾܺá
ۡһƬҲԻУʯС졣
һ֧Ҳԡ
̵ģ˭Ů˿ǵ˱ù
ǰ㲻λһ޽һްԵĳŮ͵߻Ǹ鷳
㻹֪ʶԨȻ֪ô࣬ҲΪҹıٺ١ǿʼ߰ɣ
ߡ
ȴҲûõģ糤ڲ˼ڴʲôûУһףͱָ֧ˣ¶ǵÿ磡
ʯСʱѾսƷֳݣĳƱŵ롣
ҡ֪ν͡
ŮӼеǮȡһЩҲɱƶΪ˵˰ϷЩǮҲ޿ɺǡģ˾ˬһЩŰɡ
ŶеʢȴһСġ
žʯСһϣ磬һǸɴµˣôôöģ㶫ɽ𣬲ȱʵʱɱ硣
֮
һ۶ѻɽĳƱͽ鱦֣ʯСԼֻһ㣬ٷ֮ʮϵսƷ͸
û£ǮԱ˵һѷֽӣҲǳ̲ƽЩǮȥ£һұˡ
Сҡȿȡðɣˡһ屡ʯСоԼۿеʪ


166 ְҵ
磬˵椻᲻ңʯСһתһĵ
˵ʼ硣
ûӦҲҵġʯСͻȻеƲ֡
ҵ㣿΢Ц
ôأʯСεһЦ
ЦЦûм̽֡
ʯСڵ뷨ˣΪСʼͿʼ
ʯСᵽŮӶʱ˷ܿʯСӦǺŮӶĳݡ
ʯСֹ¶˵ϣñ˵ϿɣŮӵĳ֣Ǿú¶ʯС˼ĳɾ͸С
ʣʯСȻ˵ŲԸһ棬ȴǿķǣŮӼ档
شʱʯСҲΪìܣϾŮӵļͥƴ֣һС͵ԾͰһء

֮ʯС죬Ϩƺ˼
˵Ů
ڻӽβʱƯŮڳ˸ʱѰʯСǣѾȥ¥ա
һЩծȯƱһأһǽ塣
ſյıչŮ޾ʧ䡣
£κչ
ݲݽˣŮӴ˼¼һһĲʯСйصĻ棬ͼѰҵ˿
ŮʧǣеƵ棬ûһ¶ʯСĿ
Ψһ˫۾

ڶ峿ʯСͳˣ֮ʯСһħʹһ㣬ϵǶɵı
֮£Ƕһɫ˶ŮӣŮűĺӱ߿ʼܡ
ı֮ŮӳഺϢͶ֮䣬һɸ߹ϢʯСҲҰŮǸŮϵһ
ʯСҿԶԶؿŮȦص뿪
ʯСû뿪Զڸһҿȹ£ΪǼ俧ȹݵĴ⣬ǡܹǶȻЩԶʯС˵Ѿ㹻ˡ
糿磬ʯСһֱڿȹݣŮӳţ
ʯСѾ
һΣ׹ʯСѾԶԶԽˡһ顱
ʯС֮УδְҵľֹһεȰС
ŮǸ϶¶ĳ뾴壬ʯСһξԼְҵȷǳΰġ
ʣŮӾʯС֪
һǣʯСǸɧ͵ˣլڼǧǧ椴ƣµͷȴҸж
һΣʯС˵˼֮С
ȻⲢܹ֮Ϊ˼ΪŮӺܿҲʯСֻǣʯСûŮӼѡ
ʯСǹı΢޷һ
ʯСû͵ŮӼĲܹƤ档
ɻ
ԶھѹͲ֪ʯСĴ澭֪ʶĺ֮Ρ
ֻǼʱ䣬Ӳ鼮˰ٱֻ֮࣬Ժ
ڵҩʦѾһȫʶ
νҩʦǴҽһְҵ
ҽһҩʦǣҩʦضҽκһҩʦҽ綼ĵλϺͶϣҽ̩رǶϵĺãʷ׷ݵʱڡ
õĿ߶游Ԫһʱ̫ҽϰ
мҷ磬ûءҽҩ֮裬֮Уҽҩ潨˶ᣬĥѣĿսͿ̼ŰУܼĥز۵İգ֮ԼĸţᶨˡΪֻҽ塱־֮ԽҽΪһ鷽ռвҩ
ʣҽ磬žصĵλ
ͨϰ˵ѹͲ֪ҩʦĴڣǣһЩ͸߹˵ҩʦȴһֿȵְҵΪٸеˣ
ʶһҩʦǶһıϡ
򸻺һӦǣȨյĸ߹٣ʶҩʦΪ٣һЩŶĸǣǲϧؽǣߴţķ˼ҲΪʶеλҩʦ
ڶҩʦʶ֮УֻҲһЩʶ
Ȼҩʦǣ䲢ΪΣͶӪıȡ˽
ҩʦ粻ݵǾԼļܿӺһЩ̣Ȼƻȡ
ΪҩʦȻ˲ݣǣȴżӰҹͽƽضǰӵҩʦ磬γһ˸ŭԵĶ
ȻܹǧָҩʦҲȷмֱµģ˵䵤ҩ֮鼫£¶֮ǵǷ켫һɢɳҩʦ磬ѹͲ
һʼǣܿͷ֣ҩʦҪְҵʵ
ϺͶоҩΪ
Ūҩʦȥ֮󣬶ʱϲͣ׳һЩջ϶ϡ
ĵ÷϶ϲ񣬶ҲúӣȻſĵ¯

ֿȵĻ֮£ߵļļҲͻͽƵǣΪҪݣҲ޼ɵϾҩʦűʵ
֮⣬ҲڽԺ֮УѾ֪ճ˶ٷΨһвǣܸжֻԺ֮ģ⡣
ֵһǣι˶ϵ֮ʼΪʲôҪͭԭˡ
ͭʵǸС¯
뵽ǱȭͷԴĵ¯ЦʼҲ߯Сģ͸¯ȭͷ
ʶģ뵽Ǿ޴ľŶк
֪ǾŶɲ¯
ʹͷΪŶʵ̫ˣǵ¯ĻҩģҪԶΪλˡ
⼸죬ĵӣһɡϵĲ顣
ϵѪҺûʼԽԽԽԽ
ڼ䣬ǷԾȣϺҲΪϿ˲ٵҩǣЧ΢
ʣϵĲڶ񻯡
Ȼɱﵡ
͸ϣϾǼֵǣο󣬱¶ݵļҲͨʱ˽⣬ţϺͶϣ϶֪ߵĴڡ
⣬ҲȷܹƷϵĲ飬ΪҪ񷢻ѵĹЧƷߡ
ֻǸҩʦߡ
ҩʦʵҲǴְҵ֮ϣéɽʿһ֮γһصְҵ
ҩʦéɽʿְֻҵ档

Ҵһ졣
ڴŷϱһȻɳԾһ̵ĳ嵽˵ҵġ
Ũ̹ϺͶϲͣĿš
ôæ嵽߲鿴ˮĳڹһ
û£¯ˡϰ̾
ʧˡһߵķҲһȻ
ҩ̫ң¯Ҳ޷ܣҪɵͲܡ
Ϊβĵ¯ʵ
˵ͻԶʱĵ¯ѾԽԽˣǶ¯ôķȥǾ¯ˡһ֮ɫҪ֪ΪռЩ¯ǻĽǮ;
ΪβԼ¯ڵұǱȹŴǿ˲֪ٱըղըġ


167 Ŀ
˵ϿЦ
Ҳεʼ硣
¯˵ô򵥣Ҳһ˶ܹ¯쵤¯ǺнģƩаԣƩɵ֧ȵȣֻзЩҪ󣬲ܹ֧һڴͿġ
ôӣϲ£졣
ĻҪӣ쵤¯Ѿˣԣһ¯Ͼһ¯ΪˡϿǹѵĵ¯Ҳһ֮ɫ
һĬ
ڵ¯һ֪ʵϣ¯죬Ҳͬҩʦéɽʿһְҵ
ȫʢʱڣ˲ְҵܶ౻ϸְҵͨϰҲܹ룬ЩǮƵ߽Լ˴ʱ䡣
淢չڣһЩְҵѾ֮бȫİ˳γһЩСڵְҵ˥䣬һЩְҵҲʼ
ҩʦéɽʿְҵնħƾһ֮ǣ¯ߣȴʷ֮С

йضְҵǵ¯кܶܶ࣬ЩְҵʧҲԽԽѣѭ֮£ֱӵ˥䡣
ܶԭֵǮĶһЩľʼüֵǣƩ
Ȼԭͷǳ󣬵ǣǿ󣬶ִģһļ۸ѾԶԶԽԶʱڡ
ϸ˵ļֵѾӦеļֵǮҲһ
ڷϺͶ⣬Ϊ
û£취ȥɡüͷϰο
Ŷ
һ۴ͷɥķϣ˵ͷ
ôǡöǻ°ؼңüͷʵ
ûʲô
ҡҡͷŲϵһ󷢴
⼸ǢѧϰΧԷϳ˺øУʣһֵصĳߣ뿴ȥ
ڵķϣǻߡ
ǵġ
ࡣǻ̾Ϣһ
ϣˣʶɨһ۶ǻ۷塣
ȥˡ
񣬶ǻһգæܿĿ⣬뿪ȥæ
ûзǷ֮룬ͻȻ뵽оѾˣ֪оĲôˣ
뵽ֻ绰һ
֡
򿪵绰ֻĻǵصδϢʾ
磬ҽѾҽںתһϢȻХˡ
ʧǣûϢ
δкܶ˵ĺ룬ѩȻкΤС
ĵ绰ʱһ⼸죬Ȼ¶У飬Ҫ֪ӽ棬һ
Īǣ˺
ɱ˳±֮󣬳±ļ˲ͣ˱ɱ˳±ж֮Ծ󻼡
뵽һԺڣ֪Ӧһݰϼһնݳġ
ϺţԻһһʮйϾǸŮӡ
У
Ժˣ
ԽԽסˣ֣Լ̫ʴˣ֪¶УưոݣԼȻʼնڱԺ󣬾ܷͬĴͣİԸԼ
һһε⣬ԽԽ죬ҲԽԽᣬǻǰҲɱڣڣѾѡ
۽㣬мҪˣͷ϶˵һʲô飬绰ϵǡ嵽ǻﱣķ͡
㡭ھߣǻһʱûзӦ
ǻ۽ؼҺ󣬻ûл·ʱ򣬰һĲԽԵ޳˵Ĺظͦͦģڱİ׳γԲͦ¡Сɽ塣վ̨ߣ֫ϸȻγߣ̵ͦƨڽţп¸ҡ
ǵģף鷳ȥһ£Ҫͻ۽˵仰ŶǻǾĶǵߣһת
šķ뿪˳Ĺš
ʲô£ǻۼһ⣬еĪĽš
۽㣬Һϲ㣬ҡڶǻ۵Ķߣŵһɴϴ㣬Ů˵ܵ˵ַƳ˵ĺΡ
㡭
ûȶǻ˵ſ˫۰§ڻУ͸˶ǻ۵촽ϡ
ʲôҪ
ǻǽʮŮɲĴŮûеϣþؿڣ
ʱĶǻ΢΢죬һո·Ůôһɻһ㽿ߡһɡһŭ
ȿȣ鲻Խ鲻Խ
ûеóѵЦҾţ֮زز
Сɫǣ
֮ززǻһЦЦݽĿˡ
źǣ˵ûпǻǽĵЦݣ˱̴ֱ֮
ȥ·ϣͨʯСĵ绰
磬ڿˣʯСжʹ顣
ֲõɥ
ø綼㼸ˣٲҪˡ
ø磿һ㶡
ǰ㳤úġ
ʲôʧУʶܳЦݡ
ôøͦģ֪֪ʶԨѧļһǿ̫ˡ
Ͼͻˣһˡ
ţףǸϲ
뵽ܳ˫Ŀ⣬Ī˸ս
ҶСһëǲŹģҧгݡ
ûеCеķɻӾSתCкȴǺܷ㣬дλһƱǳˡ
飬Ѿƿء
̤Ϸɻʱһ˺ӰǽĳԺӣʱʯСǶ棬ϣܹŮٻӰ
ЦЦͳ콷õľװñưͣΪ˶ֽš
ˡӰߵķǰ棬нš
˭ѯʡ
ңү
ڻǱ鵽ˡ
ţϤ̾Ϣһתȥ
תһ˲䣬һһ룬ֱӲ档
㡭תһ˲䣬еѵĸо
һһʮӺͻֲˣ˸㣬ûнҩġҡҡ׹סŵɳϣһƽ
Ϊʲô붯ǣ֫ǧʯѹסһ㣬÷ֺΨһܶģֻ졣
ΪʲôҪɱطʵ
ҡ
ǵģҺһ뷨ΪңУһĳ֣е붼п𡣶ңһҳΪңҪǣҲ㶮𣿡һһ٣еЪ˹
ǣ㲻ҵˡҧأоԺڶ޵׵Ԩ
˭ҲܰҵȨΣײܣҲܣӦóеԼ񣬶վ㱳һû뷨Ӱӣ㲻׵ġүС֪ʶԨǣѶϣֻɱһ;岻ھԺ͡ǺǣãΪһ𣿡


168 ѩ
㰲ŵģסеķŭûЩ⣬ֻڳΪֲ֮ǰŪˮʯ
ǵġ
һδɱأ
ǵġ
һΪʲôҪңŴ˼άһ˿
ǿƣҵҲɱ㣬Ϊ˱ԸԼǱǫϣ¶аЦݡ

˫һĿ⣬һ䡣һУֱ޷죬Ϊ뵽ڿյʱѩһؾѵͷ
ŵһδɱҪɱֻΪϴ֤Լ޹ģңǴεľѻǹѹ޷䴩ķ£ˣ֮е顣
Լһһεı¶ҲΪ
ѹѩ˵˱ֻǣû뵽˾Ȼ׽
ʵҲɹϾˣ֮⣬Ҳ֮һ
Ŀ˻ɵͷϾʱΪӵûɻһˡ
ֲˣҲǼ޻
˼޻һʯ֮⣬ֲ˵Ըһϣϣֿһֱõãڱѩء
ڣһɻףǣ˵Ѿûκ壬˼άڱһ޴ĺڰɡ
ڱ۾һ˲䣬ϣ¶һ˿ź
û˻뵽˼άһ̣Ȼźû棬룬ѩƳ⾪ı

ģһҳΪǿļ壡
ΪǺñӣϣ޾Ŀȣ˫֮У·ܵĻһ㡣
ţĹرա
Ӱͬһ㣬ʧŨŨĺڰ֮С
ʯС֮󣬱ֱſڴ˯ˣѹͲ֪ɳϵѾֲˡ
ֱ糿ʯСϲʱžе㲻ԾΪĸߴǶСɳѹ첻ֱȣƽʱżϢһ£һ϶˯ɳϡ
Ҫǣ˯ɳϵһȻһ϶һƣӵ״ûиı䡣
ʯСԾֽģȻû˿ӦֱʱʯСʶ˴£̲ͨĵ绰
һҹڻͷɻ϶ȹѾ»Cе·ϡ
磬ͻȻˣʯСһɥ
ʲô˼
˯ɳϣ糿˯ɳϣҲѡ
ˣŵ඼ɤˡ
ûУǲ
ȱţҺܿҪˡûһ
š
Сʱܻͻص˼ʱЦЦͳ콷Ѿ𴲣̨ϿͶ塣
硣ЦЦòԵĵ˵ͷ
֪ؼ˰콷
ŶŶŶ
ʱļ٣ﻹŮӆ£һ̵ĳ嵽Լķ䡣
ôغŶʯСʵ
ѾˡʯСɥ
ҿˣһʪʵ
ˮ̼̼ûзӦʯСһ޹ʼ硣
ȿ
ڵȻﲻҩʦĽȴͨҽܹ⣬οһߡ
ҽľ裬һһ˯һ㡣
ֻҽķ޷Ĳ֢һߡ
ͨ߶̽Ժ
һ֮һƨɾ˵ϡ
ô
군ˡ
ôʯС׷ʵ
ϸѾȫֹͣˡ
ʲô˼
Ҳ˵ֲˡ
ʯСһû뵽Լֻǳȥһˣͱֲˡ
ô찡С군ˣ군ˡȹϵһڷȥ
磬ˣҪڰǻǰ͵ҽԺЩչ׬һʡһʯСѾ档
޸ëһ˦ʯСϡ
ιιҵѣڳֲˣҿ޿ҲаʯСĵĨᡣ
Ѹƨɱҵģֲˣֲ˵ĿˡҧгݵһţһԼֲ˻ʵﲻ⡣
ʲôʲô˼ʯСɴ۾
˵
һһʮİĹϵʯС
㡭㡭򸻺ĶӣʯС񿴵һ
񣬾Ǹ˽ӡȻ
ҿľĶӣҲĶӣǸ¶ءʯСһ
Ǻĺòã취һҼֲˣƺӶϴ塣ϵ֪Ǿ֮ˣ
ɣʯСһ
丸ӣһֲˣƱǨŭǡУǵԶ߸߷ɡ
ԽԽæļǵ
磬ܹȥʯСɥ
ȥʲôطǿ
磬Ҳ˵ˣҿǧڵĲƸΪܹ⸻ɵйļͥ׷ɱ𣿳ǣӳסȥ
ʯСܹµɱѵȣⷽ棬ȻǱ֪࣬صʱó侲
磬ܲԴаɣһƨڵϰ
磬Ƕ㣬ҲҪCУϾǵĴӪû˱ǸϤCС
˳һ㲻ʮ塣һ
磬㣬а취ģеģҪҲҵˣң˿ʯСԴ
ԶԡҲҵˡȵȣ¶Ҫѩ
ʯС֮˼άʱ˲٣뵽ѩ
ĺѹػҿѧ˹ػСȵңҪκ˽ȥѩ̾ͻ
ţȥ
һļٵͬһ¥ЦЦͳ콷ʱ˸о棬ֻһ㶣Ѿ¥¡
ÿ죡콷һȻĿܳȥ
ٶȣӦܹμӰ˻ɣЦЦҲ̲ס̾
ܣ϶ܴ¼

糿ֱӾ͵ѩĵԢжǣѩڼҡ

ţͨһ¾͹ѩǰסѩһ˫޳ȴ󺰴С
ʲôɿú˵ѩһ֪ʲô
ءһҪңѩ֪ˣ϶ҵģֻҪң±һţҲС
㲻ú˵ô㡣ѩÿЦá
һҪȴӦҡѩ޳ȣѩһϣ֮ɫ
ҴӦ㡣ѩɵĵͷ
úã̫ˡҼϲվݺݵѩһڡ
֪ѵɱѩ۾ɴһĿɱض˵ķ񱨸
ûС
ûоͺáѩס࣬ĺһһֿҪѵĸо
ֲˡ

һ仰ѩӵãһ仰õ


169 Ծ
ѩ˵Ҫҵġסѩ֣һ
ɵģ
ǲǣһ֮ǰͱֲˡҡͷ
ҡѩһ粻ֹ
ѩҵľݣȫˣл˵ǣҶġ
¶̫ˣҶΪңвռҾͻУڣҾ͹ȥǣҹȥ֮ǰұҪ㱨ңҪ֪𣿡
ף
̾ϢһȻѩ˼ʱѩƲϵʱ֤Ϊֲûйϵ
лл㣬Լ
ͻȻоеɺϣѩǣѩȴ뵽¶Ʋϵ
ʧı飬ѩڲоԼ·𱻵һ㡣
ѩû£ܹġ
Һȥѩһĸ첲
ѩ㲻ǿԼĿⶢѩ·Ҫѩһ㡣
Ըġѩͦţӡ
лл㣬ѩҸıˡ
ûгţǹϷţߵ棬ɳϣͳֻ
Ҫʲôѩʵ
ҸǱϰִ绰Ц
ܣ
ǵġ
ǶԵģʱֻܹ㣬ֻ㡣˵棬ѩ΢š
ס
˵ͷһͨ˱Ѿõĵ绰롣
绰ͨˣǣû˵
𣿡绰ͷǳԵĺ
ҡһһ١
һֱڵĵ绰
иϢͻϢҪ㣬ϢǻϢ
Ϣ˵һ㶣̻ش
ֲˡ

绰棬һĳĬѩܵĺøĳء
ҪϢ𣿡һľȻ
˵
Ҹɵġ
ãܳصĺ˺ܶࡣ
һϢ𣿡
˵ɡ
Ҽֲ˵ģ޷֤Լ׵ġ
һĳĬ
治ɵģ
ǡնĻش
ΪʲôҴ绰ͻȻʵ
ΪҸɵģԣҲŸ绰û˿顣
һ㡣ңһҵ˵CУ̾Ϣһ
лл
ңҲЩ鷳㲻лܿЦ
׾ͺáһ

һ㶣ͻȻһϵĸо
Ϊʲôָо
㶨ˣҶϵ绰ٺټЦ
УѩЦ֣һʼͱˣˡ
侲ĶԻ֮пԿ˼ǣѹûָİ
ΪʲôҪװ
ѵΪ̽
ߣֲ˲ɵģ
ŵѩֻܿЦ̣Ūڹ֮϶֪ʾ˵ܣҲڿ˽ԵĴĦѾﵽ˵Ƿ켫ĵز
ҲҪƽ鷳ġ
ѩԽԽԾҲ߯ɶģû˿飬ȴǵӦ֣ԼȻҲ͵ˣʵǿɶ
ѩƵǣֲ㴩ãҪװ֪
ѩ¶Ҳȫϻ쵰ǻҪĴ㣬һǸ岻ϧһдҲҪΪҿɾͲˡΪ¶Уǰ֮ѾҪصޡ
׼ѩ̾ϢһѩġǡȻѾΪͬһսߵˡ
Ҫ֪һ˵ϸϣݺݵ
Ҫʲô
¶ѩһĪķ䣬·һɱһ㡣
б޻վ
ʲôȥ
ǵطѾȫˣҵҸطסˣǽʬͽչˣȻһ֪ͨʯС뿪ưСʱ֮Ϳȥˡ
룬Щ飬Ӧ֪
ţ
뿪ʱ䣬˺ܶ飬δɱһǣҼʱ򣬶ңȥġ
޻ңһ
ǲ޻û϶ǿԿ϶ǣУѾӦԺ͡
Ժͣ
ǵģ׼ǰӣңԸ֧ʮڸ㡣
ʮڡúϲ£죬һ˫۾˽ɫ
ǵģ˵ֻҪ㲻ҵļ̳˵λԸΪѡΪ˱Լĳ⣬Щ죬һУסĳݣ벻ѩһȻ
֪ˡ
˵ͷʯСΪֲ˺һᡣ
ͻȻ֮䣬е㽹ǣʯСѩкøУôҲζţһʮˡ
ʵϣǸʮģԸһӵʱҲи
Ǹƻо֮ͽԵ˴ӲĴǣǿɱȻΪԼ˵ߡɱɱ֮ˣ
ĿУײһ񼫵ˣǣ鲢

Сһ¶XXط㣬㣬Ҫ˸٣
뿪ѩ֮ͨʯСĵ绰֮󣬱һʿC˼Ȧ̳һᣬȷûиٵ֮ŵԼĵصʯСϡ
ԭСģǣ֪Cδɱ̱֮þ
ʯС˸٣Ҫ֪ΪʯСǸС͵
ǶԵġ
뿪ݵѩһһļ֮¡
ͻȻʧ֮ûеģһ
һУڰƵķչ
ļƻ֮Уһ֪Ϊֲ˺󣬿϶ŵûɢģô߼޻֮ƣ󹦸ɣʣµģֻ׷ɱ
ζû뵽ѹûߣҵ˸
ʯС֮Ⱦ뵽ѩΪ֪ѩʶѩȻﲻæǣؼʱ̣ѩ˵һ仰ʮ䡣
ѩ֪Σ˵ֱ⾪ϲ
εϮ˷룬ѩ˵ϱ˸׵İϣԽԽ٣ûȷ֤֤ʵֲйء
˭ɵģ
ʾ֭˼
һʼʱΪֲڣѾԿ϶ͼ޻
źǣҵļͥԱһ֪޴Ӳ²⡣
ԼһСʱʯСϡ
磬Ҫ𣿡ʯСͰ͵ĿƽʱʯСȻνǣڵ˼֮У뿪CУͱÿ͵Լķ˿ˡ


170 
ӸëǻûеҪľֻҪһطס
ǿסƵ꣬еǮʯС뿪CУʱüЦ
Ƶ겻СȻǲ֪ʯСС̣뵱ھƵٴе龰̷ʯСĽ顣
ǾҸطһǡ
⣬һõط۾һ뵽õĵԢ
Ҳ£ͣĸĵԢ;תĨǱⱻ˸ٱ㲻׸
˲ɹһЩʳ˼ŵ绰һСʱŹĵĵԢ
˴˼Сʱʱ䣬ʵĳݣףܹͨݵݶ
ŽݣͿ˴Ʒ
뵽һĵεΣ֮£ɳϣһĬȻ
磬šװˣԭҵĲ𡭡ڷתƵʯСҵһţ̴򿪣
ң
ƨɷ·һ㣬Ȼ𣬳嵽ʯСǰһѶʯСеš
װˣԭҵĲ룬ҵһ㣬Ҳһΰɣ㿴ŵʱҿܵ˵˵ʵߵĺΣһֱڵ㣬ҵӣܼǵңǣȻûмǵҡ
ɷռеλã߹һһӣұĸǡȡ㲻䷳˵ʵĲпᣬѧ͡ݡ
ԭΪһֱİҺ֮ľ룬ģȴݲκεı⡣Լȴ㡣ԼᶨĹġʱ䣬㴫ѶϢңһһĵ䣬УǱʹ˵ĳԣʲôڹҺ㣿ĮȻã
ϲᰮȴԵĬղϵס
ף㣬ҵ磡
һֱ֣˺ܶ࣬ҴˣĿֺҸĪڻһƽ͵ʸȥ
ůǹƽģĻвϢаڵ׷ǰҲǻ
Ӧÿ֣ңȴԼ硣
ʹȴѡ
ҪĽȴΨһĳڡΨһĽ仹ֹ˼ὫǣܹµѲָܷҶϰѲܸı飬įʹֻϣ֣Ҹ
Ҫɣİ㣬һУΪȥʽ
ȻᰮңȻᰮҡ
ּ¶˼ı飬δİ
ĸдôһţ¸߰ͷ­Ҫ
ʧȥһŮӡ
ԴʯСҡͷԣһоӡ
ǵġ
Ӧø绰
𣿡ɵĿһʯС
ǳ壬Ҫ֪Ҳǰġ
¶ã֮ɫֵ棬ûа֣еģǹɼ顣
νװһвУʯСݺݵĴһš
װУС
ٺһЦ͵һʯСԴͳֻ¿ĵ绰
ҿȻǵ绰˵ʯС

ڿУš
ιι˭绰Ѿͨ洫ö
ҡһ˿ݼš
㡣ӦһһĬ
ҡҡҿšĪĽͰ͵
š
룬Ͳˡ
Ŷ
ҪϿˡ
Ŷ
ҹˡ
Ŷ
ཡ绰һä
ɵˣΪɶ˵ʯСһƴԴ档
Ҳ֪˵ʲôһסһסԴ
ʵҡʯСǶŮӣʱһ̾Ҳɳһ󷢴
ʯСʱԶ֮Ѿ档
ʱ䣬ÿ춼Ὺ鿴δϢ죬ڵȵĵ绰򣬵ǣˡŶŶĻش𣬼û˵һ仰ĻĲѡ
Ǹ÷ˡ
صֻȡأֱֻӵͰ档
º롭
һ嵽ͰֻװϵؿȻæҵҳһ֧ʡ
Ҫʲô
űʵ֣ڿС
ѾΪȥµģǻ֮ȥǣҡ

ߣԭͻȻ
ɶʯСźŮӵˣͻȻ𣬰һ
ɱˣҧгݵ
ɱ˭ʯСٴһ

˭
ҵһˣһ˵һͳ绰绰
ι˭֪º롣
ң
ȥˣҲ㣡˾ϲ
еȥˡ
ɵģѹ
ʲô˼һ㶡
ˡ
úϲ£졣
㡭㡭㲻֪ȻҲû뵽Ȼ֪顣
Ҳ֪˵ô£ʵ
ǰ졭
ܿͰȥ˵
ԭɱӽĵ죬žһ⣬һȺǹǹɱ˵ʱ漫Ϊ𺳣ǹҲ˼Ǳ˼ٿӵþѣޱȵĲҡ

˭ɵģ
˭ɵģ
ѵɺϣ
һͷˮĹҶϵ绰
ѰôѰʱҲ̫ɺˡ
˲˲𡭡֮ʣĵ绰
˭һİĵ绰롣
ҡ
ǡꣿһʯ
ҡֻΪʲôǹػȻ룡ſھͱԹ
غĵ绰̷Ӧ
ܵĵ绰һ˿⡣
ɵģ
磬ң˭ƨɣֱɱԹ磬úõ߰ǺֲܿģΪ˸ɵ˼ʮǹ𣡼סԺҪߣǣֲܿġ
лл㡣Լ˵ֻأڣӲͷƤлϾΪһ¡
ˣͻȻ
ʲô˼
ˡ
ĸס
㡭㶼֪
Ҳܴ绰Űȥ
˭ֲ˵ģҧʵ
ҿ㵱ܵɰֻֻͨ˽飬ֲ˵Ļ϶ֻͨ˵
ǵǡһʧ
û£Ұɵһ˰ˡ
УȻ
Ϊʲô
ɱУҿɾƺҲϴˡЦ
ΪĻһܶԼǿ󵽺̶ֳȻңһǳֲļͥ㲻ҵĺᣬҲеȥңҰɱҵ˺Ҫص壬ȷԼļ̳ߵλҵ׷ɱ
Լ飬Լն
лһӽ·ɱϣĺɱǸӣⱲӽգŬͼ˵


171 б޻
꣬ллĺ⣬飬Լ㶨ᶨ
ðɡ̾Ϣһ
ϵ㣿ʵ
ֻϵ㣬㲻ϵңһܹϵˣҵҲعˡٺ٣ϣթҵĺڰﳬ˶ٸ
Ŷһ㶣סĲƸ֮ںɨȫĸнˣͨǺڰթĶڹ⣬ĳнļͥڰթıǲʤö١
ˣиֵӲǺܺù
ʲô˼һ㶡
ľ
֪ľоԼǰһ͸ˡ
磬ֻ洢ĺôҿ϶ҪĹġ
ľôĻʵ
ʮǰһӢĹűֹ׷ٵźͻȻʧˣǰźͻȻ֣Ҳų˼ӣҸȷڹű棬źžʧˣһؽɱȥű鿴ɱĪʧˣ֮½½˼ɱֹȥǣеɱֶʯ󺣡
Σգоһ˿顣
ǹűеŹأôҲ֪ңҲ¶ɥ
ף鷳ѹűľλ÷͵ҵֻ档
֪ʲôԭ򣬹ű޷ǵͼ棬ңҲ޷ҵҿԸűһСׯ֣֮󣬾ܹҵˡ
лл
к治ҪҰæ
áǳ϶Ļش
ǺðɣϣܹúõĻȥǣѾԽԽ¶ˡȻ
ʲô˼һ
Ѿȷˣ֪ĴԽߣʣˡ

ǵġǣбԽߣֲ׷ɱҺҪȻҲ޷⡣ڴɷģѾǿнġ⾵ƻϵͳɾйصϣʱ޷ҵǵġ
оأ뵽˱ֲ˺о
оĿǰѾΪ˺ֲ֪ˣʱǲᱩ¶ģңоļߣֲڲȷоǴԽߵ£Ⱥġ
Ŷʲô඼ᵽɤۣɣѾ֪ߵݡ
˵ҲһȺֲܿˣֲ߸ǿҪǶˣϸ˵йˣȻӡǺԽһЩңҲƵĴڣǸиĳƺߡ
ʲô̶ȣһĿ֪ߡ
ʵ굱ɵˣǱʶܾߵԽ֪Խá
Ǹ˶ʮǹ֣˼ǹǱɱǹ֣˵
ҿôͣ벻Ȼ˵زߺҲûʲô˲ģ͸ɵӽ
Ļдѣ֮ԺҪߡˣˣԶ˽Ҫӡˣֻһͨˣٲ͵ĺá
ҡ
ɣѾˣСһ㡣
ȵȡཡ
绰ѾҶϡ
һɥãԼߵƺ̫ã٣Էһͨ˿һЩ鱨´λǸԼߵݡ
˭ĵ绰ɳεʯСʵ
㲻ʶҡҡͷ
ڻȥɱ𣿡ʯСֻվ
ˡ
ǽô죿
ҵ˹
һĸҪɱô죿ʯСһ
ҡҲ֪
֪лһӵϢ֮ͻȻ֣鲢ô򵥡
ֻһӣҪðö࣬һӣͱòɿˡ
ϣеҲϣΪֻˣûоߡ
᲻Ūֲ˵ģ
һ̾뵽ܣ
ʣֲ˺Ļ֮߳
ֻǣԼܹ뵽ҵҲӦܹ뵽
ܹΪһްԵļ壬ǵһ㶼
Īǣбİ취ҵΣ
ߣȷɵģ
ʱĴԾһ̨еļͣļŵʧ͸ָĿܡ
óһۡ
ôһɵĶ
ĴڣһϣϾܵĶӣһû
ֻҪҵ˻޷ȷʱ޹صʱ򣬾Ͳܶʹɱִ֡ҪɱôԽ޷ƲԼ
ΨвУϾΪֲ˵ӣΪ˶ĵƣʱѹӦҲ⡣
ͨؼ֮˺ܶࡣ
öôĶӣ٣ʱΣա
ҳȥһˡʯС
Сĵ㡣
ٺ٣ġ
˼άĹʯСŵʯС˻֡
ڣõİ취Ǵڼȴܵĵ绰
أѾڸ;С
ȷڸ;С
CеĲܣҪˣڣֵ֮˶ҲˣҪ֪˶谮ӡ
ֲ˵飬𾪣ΪΪ̳Ҳߡ
ġڵҪ׷״˷Cмϡ
ӿ
˺˼룬ֻܶССķȴϢʱͷ̨ϵȴն׵ķˣֽǣ޷⡣
̵ģܵʲô
˼ԽԽԾڳ±ӽϣѾŴγԿãʱ͹⻯ˣ˼ǰ֮ͬ˼άʼ𽥱仯
ܰеϣϡ
һкϧһдҪɱҲסϾе׶ӡ
ͻȻ֮䣬ʶܲơ
ִУ
̳֮ͨšǮӢۺȵǮķȡһЩǮϣ·ʱ޷ġ
ȡǮִ֮˼ϡ
ڣ;˽ˡ񲻽ȨƸʵ沼õһС󷨣β棬ܹа֡
˳㣬ΪķϿһ
ĿǰϾ˼ϵĶΨһİ취һϣڻ᲻عԼߵݣѾ˲ôˡ
㶨Щ֮ķıһĻѧʣڣڲгһֻۼһڹѪ
׼һЩԱ
ĿǰֻǽߵڶصգսΨһİ취Ҳ÷



172 ׷
Ҷصݵʱ򣬾ȻҶſڡ
ȻҶһԹĿ
ʲôæ򿪷ţҶýȥ
ͬ𣿡Ҷҧ촽ʹͷš
̣˼ʲô˵ע⣬ӲǰҶš
ĵ绰ΪʲôͨҶһĵĿ
ҳһ⣬һѾеĶŵϡ
Ϊ𣿡Ҷеۼ¶һ˿⡣
ΡˣֻǰʼһЩ񣬿ⷿãҲ˷ѣҲס졣
ˣҶ۾ɴ󣬿Ŀ֮У¶һ˿ϲʣҶ˵һĺϢΪһֱΪľߡ
ǰˡоᵽʱؿھͶµûš
ˣҶǷһ˿һ˿Ц⡣
š˵ͷ
ŷҸġҶӰһϡ
Ŷллˣ֪ʱϲСĽϷڲ輸ϡ
ѧУ˭֪áҶ̾Ϣ
Ŷ⡭ͻȻ֣طʵҲȫ
æɶأǮ˵ܾûпˡҶʧȥȻڻ
ȥһˡˣŷô⡣
еƲ֣˶ˣԽԽ˵ԽԽƧˡ
Ŷ
뵽ŷǸϣлһ˿ΣúõһӲǰ˼Ұֱˡ
ΪŷԭϵҶҶңɲǺǵģϴΣ廢ʱ򣬿ǼʶҶҵ
һһûһĵʱץʱæµ
ĳҲȫֶ֮ĽȸС
ͬʱڽʾ֭žҶߣһҶ뵽ⳡ粨棬ɾǧˡҶҲֻCᣬ綥⼶ĴͲһλ档
ѪǣҶ˿û뿪ļ
Ҳûа취ֻһ߷ţһ׼ŻĲϡ
磬ǸʲôҶɱʵ
䣬ùˣŷһа
񲻴ơ
ͬĵʱ˼Σ䡣
Ŷʧߣܹܲʧߣ
ʧߡŶˣп񣬱а˯ߣţסһҪڲϣȡóһ񣬹ҵҶ޳Ĳϡ
лл硣Ҷһյǳˣ΢΢۾Ϊϡ
ǶˣƷ˿ӣĽ壬ֻǧ
۾һתסҶС֣ԼĻһҶӦС조һУԵ͵ı䣬ƽ§סԼϽЦҶĲϣغŮ嶯˵㡣
Ҷ޳ĲӰ㷺˵Ĺظͦͦģڱİ׳γԲͦ¡Сɽ塣
֫ϸȻγߣ̵ͦƨڽţп¸ҡ
ȽϲҶ˿֯ȹء޳ϣ͹ĵط͹ðĵط֣ʱֳмİݣˡ
ȹƮ䣬ɬĺΣԵ÷֡
źǣΪת䣬Ҷţп㣬ȻҶֶصζ֮в԰Ρ
ǰĿ˶ɫϵһѻҶݺԼϡ
ֽҶ޹ǵСֽ֣§סҶϸ֫ҲؿҶ۹⻬
ҶȻŨҵϢ֮У죬촽ޣϸϸĽһһ㴫Ķˣһ
һתĶڰҶ§˻ֽҶԲβԼѹҲסҶͦеԵɽϣоʮ㣬̲ססҶԲƨɣ
Ҷض˵㡭㡭̫ˣ
΢΢ضҶС䴵дԵƮҶĶ䣺̫Ưˣҡϲ㣬̫ϲˣҶһӺޣЩãˡ
뱧ذҶŪɳϣҶԺؿɳϡŽߵҶһҪըĸо
ʱҶںڵĳɢѩ׵ĺϣ˵زźҲزӨӨ׹ؽ¶ţп棬Եù⻬ۡɫĸ߸ЬϸϸЬճֻѩ㣬ǹסӨֺ
Ⱥȿڲ裬ȥϴ衣ΪҶһ衣
ʧǵҶһˮ촽ʪһ£ȥӺΡˡؿһ޲ȥͿмڡҶضԼ촽ԽĽˡ
һҪңϴȥˣ
ɿҶ𼱻ǵĳϴּ䡣
ܿ죬ϴּʹϴ
ϴȥԺҶҲ˲٣Լʱһߺ죬æߡ

ҶҶ
̹̹߳ĺ˼ﻹҶӰӡ
ˣ
һͷ촽ϣ¶֮ɫ
ȻɫǣڿصʱȻŮɫ֮УοҶ«ޣʼվϵĴĦ˹֮
⣬ҶҲ޷о񻭷ңпܰҶ룬֦
ʩСƸҶ֮ʼͶĹ֮С
ϴھƷһǣһΣսķ֢
ķĿǰֻ׷
ϣ׷͡ǹŲּңǣ÷ֳ׵
ܶ˷Ϊ˵׵ԭΪһ壬ʵϣ߻ġ
ףܹãõ˺£η塣⣬ڱըʱ򣬱ڿ֮в𵴵ãǿɱ
磬΢е㳣ʶ˶֪¶Ⱥ͵Եɱˡ
Ŀǰķ޷γĹԣ˶Σѡѷ׷Ϊĵһ
Ϊȷһʧѡ͵ʵ飬ȷɹ֮ټӴ
ȻνļӴҲ֮ڣֹļӴ
󹦸ɣ
ݺݵһһ죬һɰķˡ
ȥ
дʣָȻһ˳ȥ
䣡
һ΢ıŷըʧΣڿ֮УγһСΧĳ·һȦһȦɢ


173 ǲֵܣ

ȻֻǱԴ󣬵ǣȴ棬һЩ鼮ֽŷ׷ױ𣬷·ƽعһ硣
оԼϣ·ĵӹιһ㡣
ҿô
ϲѾּȴ벻Ȼ˾˵ӵĸ㣬ȫԸ׷ըˣ׾١
뵽̲סһ֣Уĺ
ʣǸˣˣһ˷ʵ飬Ҫ
ȷ׷֮ɴͰеķƵҲһȥʵˣϾǵԢɲ
ȴǲ֪һĴ
ּߣķѹ̸ɱĵһ׷ʵѾﵽ˶㣬ڣСһѡ

ԭ׼һ㵤ҩϧûе¯ʼĵ¯̫СʵҲûҩģֻա
ȻҲһУ뿪ϼʱ֮ʣһЩƷĵҩϯЧȻһףҲжο
ȴǲ֪Ĳ÷ϺͶƿڴһЩƷϴһպ󣬸ǰùѪͷ
ȻϼһĴмģϾǺ˽λãҲ
˶ƿڴȴǵöǻ͵ЦѣȻǿó˶̬ȡ뵽ǹɫԵӣǻǸһ˿Ц⣬Ŀŵ͵飬ϣҲֻó
뵽ͻȻڳݵԺ滹˼Ų֪ӣΪ飬ѹû뵽鿴
Ҹȥ

һʰ׷úڹѪۼѪһЩ֮ϡŹֵķЩҪϲܹЧҲûа취ʵ飬͵档
ϵʱʯСˡ
ʯСƺأ֮󣬱ɳϷԹŲʡ
СʱѾòˣһʰһʵ
û¡
ʧˣٺЦŴչȥ
ûң¶ʯСͷİ߿
ҿ˼ɱ֣ߴˣŭһͳһʯСĲϡ
ʲôʯСüʵ
ô࣬žǣˣǵƵЧҪá
ôʯСӿһѩذףãףʲ
ҿСĵ㣬Ǽֵڣⲻ𣡡һһѶʯСذס
ֵڡ㵱аʯСĵĿһԼذףֲ嵽˰Сȵĵϡ
ΪɶҪһɻĿʯСǵãʯСǴġ
ҲϾˡʯСе
ţ㻹˼µɱ֣˺ˣϢһ񣬵֮Ǿ뿪
ΪʲôҪ뿪ʯСһ㶡
ղһѶ֪ܹҵң˵ﲻȫһĵ֪ܵ϶ʹɱֵġ
ȷʹɱ֣ʯСԭĿ⣬Խ䡣
޷ȷǣԺܴ󣬱Ͼĵܵܣܵʲôȱһ·ͷĺãǵһ㣬Ǳϰܴдϣһתġ
ֲˣǾʧ٣𣿡
ģ˵ͷҲһͷҲһɴһ㡣ˣԺҪͱ˵һס
Ϊʲô
ɱңЩ˼ɣɱ㣬ɾû˿ѹˣ¶һȿžǣá
һ𡣡ʯСҡҡͷĻ
УȻܾ
ǲֵܣʯС
ǲֵûйϵҡͷ
˵ǿΪǲ鲻ͬӣ
⡭ǲУȥˣҺѱ֤ǲǨŭ㡣
һ仰ǲֵܣʯСȻվ

ǲǣ죬һȻ
ãֵܾȥһŮˡʯСԭͻȻ˰֮ɫ
ȿȡһʱ޷ӦʯСԾ˼άոջ˵ص飬ͱ˷绨ѩ¡
ȥȥʯСֱۣһ֮ɫ
ʶ𣿡һ氵ɫɴʰ
ʶ
ʲôģ
֪
ʲô
֪


͵ĿһڨЦʯС
̵ģ㣬߰ɣ
˫ţ˸߲ҵʯС
ѡСĲ뿪Ӳ뿪ȻҪƵԶǣӰȫϵϿҪ˺ܶࡣ
һ·ȥ뿪ķΧ
˵ΣյĪΪ˼ʶҵҪҵ϶Ҳ֡
Ϊԭ󣬶ǮǱܶ
и֣ǣ˸ܼ̯֮ǰΣյʱ򣬴ʱĸ׺͵ܵܣܿЪ˹ķ֮УӶƺɱ
ҵֲ˵鲻ɵģҲһǧɱ
ɵһܹõҵãǣʵǣûǱڵľߣ϶ɵġ

˹յ뿪Χֱ֮һʿֱΨһı
סںߵɱһȻ
ǵġԭ˳ʯСΨΨŵŵ
ô棿ʵ
ÿڵʱ򣬶ںɢ
ȵȣ˼ǣǻʶ졣
ʶҲʶе˵塭ҪˣǲˡʯСµͷִùĵëַˡ
УȻˣǿ϶Ҫģҿɲұ֤ܹɹŶ
ţǺãǷǽȥʯС̾һߣӾҪǽ
磬ȥŮˣֲ͵ʲôǽ

ĵĵʯСһۣҡڵĳСĴȥʯСֻƲֵĸ
ߴӢ䣬ϸɱ꣬ȻױѹĻС
ţƣʯСĴָһݡ
磬ҿ㣬ССҲǸɱˣУǽ궴ģ·ҲúߡģĽѵʯС
˵ǣ˵ǣʯСҪסŭ𣬵ͷҲһĵ
һ٩һߣܿ죬͵˱ĺߡ
ߣһïʢ棬һЩϢӣһ£ʯСŮ֡
׷֮£ʯС֧֧İȥȻʯС͵Ůﱣչ顣
ҲС
ʶʯС澭ˡ
оʯСٺЦ
Ҿãֻǳ͵գϲˡʼһˮ
ᣬҸоİĽʯСе㡣


174 ˫
Ľ簡磬ûпŴôĽΰĽĳ
㡭ʯС˵
ҲȻ⣡ˣˣԲԲզˣ
ˣȥ󣬳˼촬Ⱳ½죬൨³ˣںﺽеЩ죬Ҷûк˵仰ƵǣһĵǾȻ˴ˡʯС˵˵ţѾһѱһˡ
ҿǡǡһߣ˼£
ǵϣһŮ⣬мֽһһѿһ̵ģӻԼ֡ʯС߷ߵ
أ
ѵ˼£˵ҳʦˣҪִһ񣬵ʱһϲصģΪܹԲԲһ𣬽ѹûпԲԲë
һִ񣿡
ûһ񡣡
񣡡뵽ǸŮˡ
ǰ̵ģ㻻ֽ԰ɣһӸң޲۱һǷֵģⲻ𣡸ţʯСҧгݣһŭգ·һ㡣
ȿȡҵӡ
ҿ㻹ϣ˴ϵʱ֮㣬Ҵ֮¶鶼ãһɫʲô˵ģÿ˯椻˯椡
ȻˣͷֱðߣʯСǶôĲǰ
ŰʱɱһĿĿһСŮӳԿϵ»׼˰죬Ӳ²֣ɴ̼һˡ
أ
˵֯ϻ׷ɱҵģжԶԶ
һĿɿڴ
¸ëҵ鷳ˣҾ磬ͰСΪƽأʯСơ
֪Сλã
֪
㻹ţ죡ˣɣԺСһǣԵ޹ʾͳǹӣɾͲˣɻǸһʹġ
磬±ӵҸͿˡʯС۾ͬһźߵС
ˣʶĻͷһ
Сһˣһɫ˶Ů
ŮȻǺɫ˶ȴ˿ԳƣͷϰŵβͣԾСഺ
Ϊ̫Զ٣ǣǿ͸ʮ֡
ʱʯС˶ˣĿС񶪻һ㡣
𽥣ŮԽԽýˡ
Ư
Ůڽӽʱ򣬿ʼˣù۲졣ŮוѩƣϸУüΪν㣬ǣһϮɫ˶һ޳ģԵõų
ŮʶһȺŮҲضãѩ΢ѷɫûѩǲʳ˼̻ɫ׵ŮҲ١
ƴչԴ浥ŴʻŮӡ
Ůӽˡ
ʱʯСһմ
Ůƺ쵽˶߿һۣʯСæܿԷĿ⣬װߵķ羰
ȥ
һ飬Ȼ
¡
ѪǣʯСվؼʱ̵ӣס½һ֮ɫĿ
ҿܲܰ;ϰɡɸ֡
磬ҡҡˡ
Уϵɽ»𺣣ҲҪȥ
ˡ
ͷһʱһȻֻŮѾţǶɵı
߰ɡʯСһɥ
Уȥţ
磬ɱһǿɾͲˡ
ߣһӡȻһƨ¡
´ΰɡʯС̾ʱĻͷǶ
ոգպ࣬գ³ɣҡͷԡ
סˣ
ҿô죡
ѭʯСĿ⿴ȥŮڹţʱѾһīɫķ£ԶԶȥһƿչһѳӡ
𼱣
һץסʯСŮӳһ·˲ԶԶĸȥ
Ůӷ֣ԶԶĵں棬Сֲ֮˼ף˸һ̳
̳֮󣬶Ҿͼ򵥶ˣϾ̳ŮѹͲע⵽ǡ
ŮӶƺеĲɡ
ڹ۲ͷʯСѹ
Ҫʲôһ㶡
͵
Ůӵ˽Ⲣ࣬ΪʯС˺ܶ࣬ûаŮӵ۸
о񲡣Ҫ͵ܹ⡣
ҿ㻹׷ʲôҪ͵⣿һ
˵Ҳס
ĵʱŮƺվ΢һ£㾶ֱױƷĹ̨߹ȥ
Ȼ˿ʼĵȴΪŮӲͣױһҪһҪǸױƷķԱŪæҡ
һмױƷŮѯҵĵڣŮòķлױƷʩʩȻ뿪ˡ
ˣʯСĪ˷ܣһͨ졣
ƿױƷѣ㼤ɶе㲻֮ͣУûһС͵͵Ĺ̡
ǡۿŮҪ뿪ˣʯСһĿ
ðɣһΣסɲ׼ùģ
᲻ᣬᣡʯСĵ
ǺãҪҵģһ
ʲôʯСһ
ܣ֮ҪҽڽӴ
ƽʯС۾һ
˵˵ڿʼС͵Ǿ죡˫ݸʯСϾһ챳Ÿôһ¡
ιι
£¾ǡ

ߣ
һץסʯСұۣһȻ˴η˿̣ѾΪ񾯲죬ܿͽ˽ɫ֮С
˼ӿŲ׷̳߳Ůӡ
վסϵסŮӵ·
ǸɶŮӿų¶һ˿֮ɫ
Ӧ֪ҵݰɣ
Ҳ˵ʲôŮ˺һߡ
ڴʲôԴǵʵ
ҡ
ղ̳͵˺ܶණץֳ뿪ʱ̳ױʧԣһһġӥץСһʯСݺݵһơ
ҡҡûСŮһı顣
ǡѽ

ʯСͻȻе˫ݺݵԴϣ⧲˸ţһҽУͨһˤڵϡ
ǿܣ
ʯСһŮӣ񱼣תۣܵӰ١
ҿ籾ôݵĺòáֹݵģۼܵӰ٣ĶͷֵʱΧѾΧ£˺ܶ಻˿֡
ҾӿŲ뿪̳
ˣˣ
վڷĽֵϣ̾ϢһһֱΰʯСȴû뵽ʯС԰鷳ˡԭ˽ӴʯСĵʱ뿪ġ


175 ӷѿ
ʯСҵĶԹԹ棬ң֪ʯСԸܲ˿ίһϣҲױҡ
ȻĴ㣬ǣŬϣܹкú̸һ̸ҵֲ˵ԭ
ѩùõ绰ѩ绰
㣡ƽصѩ˾ϲ
ôˣоѩǾϲ֮лнţЩ
Ѿ֪ͨҵˣȹҽԺ飬ǺܺãԲϸԾ̶Ȳٷ֮һ¡ѩƺһطѹ˺ܶࡣ
ţס
㸸׺壬үүڸ·ϣ綼ϵСһ㡣
ҶˣҲСһ㡣

ûм˵Ҫ֪鱨Ѿ֪ˡ
ѩڵ绰棬Ѿ͸¶ӵҽԺңռҲûб롣
ͬʱѾȷˣ޷ִͨҽֶο
ʵѾȷ޷ִҽֶοֻȷһ¡ܹƣȫһˡ
⣬Ҫȷһ³ŮӱûС
ѩȻûᵽǣôҲζţӦûоС
سһΣΪһֱǷѿˡ
Σյĵطȫĵط
ţΪһصݡ
ҹɫڻ֮£ҡڵĻص˳ݣȷΧûп֮Ժӣֱ̳
ѿˣϲĿӵλãðһѿѿԼң΢Ĺ£ɢһɵ̹⡣

ϲǣССһѿȻɢһ˿΢ҲֲҪϲҪ֪ӴֲûһҲаǧȴδֲ
ϸ˵ϣֲѾˡʼӣȻ档
ɻˣδѿʱ¥̨ϵĵͻȻˣֳ콷ЦЦӰ
꣡
æһĶ¥ر̨ĵƹ⣬ѳ콷ЦЦǵķ䣬˳ѷĴϡ
˺ܶˣ콷һý
֪˳콷Ļʵûжôɣ
ûУһЩ⡣
λشģ
ʲôֻ֪ǰ֪ǣǺ׵ġ콷һ֮ɫ
ʲô鷳ЦЦҪ侲öࡣ
ûû£˯ɣһеҪˣ
ѼûǨŭŮʱ˿ݣֱﲻѾȻ뿪
㲻סˣ콷ЦЦͬʵ
ˣԺסҲõɧ͵ˡٺЦˣСһĻ𣿡ڷѲһۡ
ûС콷ҡҡͷ
ðɣ˯ˡ֮ʣ˰͹ɨһۡ
ŮĿ¥
¥֮ڻ̳߳һᣬһۼ޴ҲƵĻ軨Ƿˡ
ѿһˮʧҹĻ֮С
ЦЦǸ治콷Ŀ뿪֮תͷߵЦЦʵ
Ҿò̫áЦЦҡҡͷȻе㡭е㡭ǣǻˣңûҪ
ǣֲ˰콷һ֮ɫ
ֲûбȻĹϵе侲ÿ¡ЦЦüͷ
ǡǡô죿ҿǴӦһϢ̾͸
治һ仰ЦЦƺ볯콷ۣת˷䡣
ЦЦܾò̫ãҲסˣ˵˵㻰
㡣ЦЦڴϣһĶ
ŶҴˡ
콷ó˵绰ͨµĵ绰롣
ι˭ˡ
ڲߵ绰ˣ֮ͨ˺Ȼվ
ˣһʧĹҶϵ绰
ϢһԵѩ
ǡ
Ŀѩһۣ뿪˲
û뿪Ϣ˵·
Ѿƿء
ļƻʱӦģܻCУʵǳпᣬû뿪ҡڵĻصԼĳݡ
ΪʲôҪȥ
ȥĦΪʲô뿪ԭ
ûɲ뿪
Ϊʲô
Ϊʲô
ѵʲôҪĶ
һʶҡҡͷǰССĳݷ˸׳졣
ѵʲô©
뵽Ǿȥһĳݡ
˵CеǸвϾܵĹ⣬һᣬܺܿѡ
ʱ֪Ѿͨ˵绰ңҵҪˣڴط

һҹǲߵҹ
ݵʱʯСǣŮӿͣ
ܲˡŮܵ㺹죬
ұ㣡ʯСʲõĶ¡
ΪʲôҪܣŮӻͷһۿյǸͱ˦Ӱ١
ʯСһΣڨЦ
ǾΪʲôҪץ㣿ŮӿһʯСʱüͷ
ҡʵʲôҲû¥ʱ򣬿¥һСһŮˣӺȣ·ѹˣŮıܣȱҪˣе˹ƴײ𶯡죬ݳɣϽҸʯͷѳ飬Ů˳ˡʯСоŮӶûкøУæѧ椾У붺ŮЦ
ʱЦ
ŮһİʯСһۣʪͷ׼뿪
ҡ
ףˣÿ춼͵ҵı̬Ժ㻹͵ңͱҲŮͻȻͷݺݵĵһʯС
ʯСʱһǺ졣
ߣŮһת뿪
վסʯСȻһ
ʲôǴϣֻҪһҶŮһĴΪԼ׳
Ҫ뿪ˣܿܣʬͷԣһ档ʯСĿŮӡ
ʲô¡
ǵģ޹أĶ黹㡣ʯСһȻ
ʲôŮһɵĿʯС
ʯСӱһϴݸŮ
ʲô
ŮӲҽӣ˺˼
Լɡ
Ůı飬ʯС̾һϴڵϣת뿪
ιιҲҪĶŮӳʯСıӰ󺰡
㿴ˣĶ
ʯСûлͷ


176 ̫
ҵĶŮվ̲סģʯСԽԽԶоʯСӦвȫϴߡ
ŮӴϴһ˲䣬ϵıʯˡϴĶŮ챣չ涪ʧĹƷһһĳƱ
ιιιιȵȣȵȡ
ŮϴȾͳʯС׷˹ȥ
źĺʯСҧҧӿ˽Ų
ȵңܲˡȵҰϡŮһˤڵϣһʹĲҽ
û°ɣ
ʯСһ»ˣæ۷Ůӷ
𣿡ŮӾϲʯС
ңʯС϶ĵͷ
ҽС
ø֡ʯСͻȻŮӡ
ΪʲôŮһ㶣ǲǻҵֲ֪㡣
ǡʯСҡҡͷȹ˵
Ϊʲôˣ˵ܺʬͷ𣿡Ůһ֮ɫ
˵ҽֻǿ㡣ʯСĿŮӾµ٣һ
ңΪ֪Ҫʬͷ𣿡ŮƢһˣߵվеϴݺݵˤڵϡ
ȿȡǡ
Ǿ͸ҵôܹ㡣
ҵ飬иֵѣ죬ұҪ鷳ʯС֧֧
ҺһôŮ²
ΪҼҰҿҪɱˣɱ㶮𣿡ʯСһ벻ŮӾȻַӦ
ɱˣ
ŮϾȻ˷ܵһͨ졣
ǵġ㲻£Ů˷ܵı飬ʯСͻȻ֣һ޴ĴȻˣԵģһˣһ񲡻ߡ
²¡ŮæĵͷץסʯСֱۣƺʯСϴһͻȻߡ

ʯС֪ǺˣͨһŮɱˣŵһҰףɪɪŮӣȴ˷ܵû
Ȼûɱˣǣҿ԰磬ԽӦ㣬òãŮӲͣʯСϣʯСܹ档
͵ɱ˶һ֡
ӦаʯСһת

ûлصĳݣȻҲûд¶޽ͷһͨӪҵĲ¥
CУľǲ¥ΪCаնöģϾ֮࣬ܵ¥ƶĲ
ͨ¥Ӫҵ賿һ㣬ǣǮĻҲͨ
ڽ߿˸䣬ֱͨ
¥ӣǣ˵ֵطȫġȫֻ˵ģϾһ˴ڲ¥棬ֵֹġ
һʼ׼¶޹԰ģϾ԰ӽȻ棬кһɵݣҪƹһĻ͵ԣ¥ܹҪ
Ϻ࣬бţö붤ţȻŷĵ
뵽ŷ䣬һĪΡ
ϼδµʱ䡣
ݲݵķһ顣
ʵΪλʱ˵ѾҪˣΪΪλʱκܽסֻҪÿ糿ɣӵʱʱ䡣
ĿǰûѰҵʱĹɣΪЩʱ޼Ѱеʱ죬еʱ죬еʱһ£ҪץסЩݼŵᣬĿǰҲֻŷӴŶӡ
ŷоɹɵİأǣ浽ܶԵǵ򣬶֮иٵ˶ֹ˶ǣ巶ΧǳӴҪѰҵɣǶʱܹɡ
Ϊﵽյĵڶؾľ飬ļüΪֲﵽ˹Ŀĵز
ܿ죬Ͱʮϼס
һʱʱע⡣
ʱȴӵһηɵ𣬾Ȼж֮á
ĿǰЩʱ޷ȷʱ䣬ȴﵽʮǧʱ⣬µʱѾˣϾһǳ׼ȷݡ
ϸĿݡ
ͻȻ棬һŵ̫֡ӡ
ڡ̫ӡĺ棬עиҳ
æӺ淭Ҹҳ
ʮһ꣡
Ŀɿڴǣεʱ䲢Ƕ£ʮһ꣬Ҳ˵ǡʮһʱ䡣
˵ѧԤ⣬Ŀǰ̫ڣҲ11ڵм䣬ʱӦƵʱڡ˹ָӿռ˵ڴƹȥļ¼Ϊǹ۲쵽ڣ޺Ҳʲô
̫һֱǹ۲ǹעĶΪ̫ҫߣ޴ߣ䣨̫̫գ̫ķԴء̫ɸܶȴųɣΧ̫¶ҪͣԿȥɫϺڡǿҵĴųһʹϻۡͷʱͲ̫ҫߺ䡭

ѹͲڵǣŷƺ֪һЩǳԵ˵
е㸴ӣǣַǳ򵥡
ʮһ̫֮ƵӱײˣʮһΪһֻصİĺ˶Ҳˡ
̴򿪲¥ĵԲѯ̫ӵϡ
ʷأ٤Կʼ˰̫ӡ19и¹İߣ44꣬컭ӷֲͼֺʢ˥11ꡣ
44꣡
һ
ֺʢ˥ھȻ44꣬ǧžѾ֪˺ʢ˥ڣʵ̫˼ˡ
ɵȷŷ˵ģİء
취õɵ¾
ŷѾֹһҪʣµˣֻǣ֪ĿԣʵϣԼûС
ɵ¾ʼС
ͻȻ֮䣬ʶѾܾûʼϵˣˣԼԺ滹ôһ˴ڡ
ʼʵۣʼʵۡСĺ
޺£ԺʼǳԵ
㻹Űһ

һǵصʹϸӿǾΥʹһ˲˵֮С
ġ
æûҪ飬ҪޡʼʵҪ͸Դ
ǡʻϡ
Ժ֪ġ
ϣϣʼʵۡ
ʼѾ뿪
һﵽæһЩʲô
ޱȣĵľʼѲαУҪȻɵ¾ⱲӶõˡ
ѵץ޽ǣ
ץ޽
ץ޽ꣿ
ǣЩ飬ҲԲͣңƽʱʼʣȻҲں˵ʱûС
˼⡣
һţǼˣһ벻֮ͨҲˣĴҲòɵ¾ֻҪʼæһЩʲôȤʵҲ󣬱ϾǶǶǧǰʷˡ
ʼʸʲôõģʷϣʼվҪģźһˡ


177 ߲嵶
ĵɵ¾
ŷ˵ɵܿܰžܣڵʲôܣҲ˵һȻֻǾúҪΪĿǰ˽ɵصĺܶܣѾԽ
ַһŷϣǿаһЩʱԺ棬֮󣬱ֱ١
ΪѾյĵڶؾ飬ϸѾﵽ˼ΪֲĵزԣѾǰЯʱԼʱ䣬ڣֻҪǿмԺͿˡ
Ȼڻͨȫ£ĿǰܹģҲǰΪõһЩ֪ʶȫ֮У

һҹ޻
ڶ磬ȥ޽һͷε˳·˰ƤЬҲˢո·
Ҫ죬ϵǷܣҲҪúõı֡
ѩ˵ҵһЩҪ춼ϵCУ֮⣬Ϊ˶
ѩ˵˶Ϊ谮ӣһֱҵĽӰ
˵˶ԼûȤ˽⣬ӵһμ棬ֻ¶ˡ
ʰһѾʮһ㡣
ֻֻ棬ܵδ硣ֻ˺±λ֮⣬Ҫҵĳ绰Ҫ棬ܻûиϵCе£κ˼涼˸߷գԣɴصֻԼƿؼʱ䡣
ιֱӲͨܵĵ绰
ΪʲôػܵһķŭҪ֪糿ŵʱ͵ˣһֱڲĵ绰ϣܹ˸ϵ֮ǰͨǣĵ绰һֱػ쳣ķŭ
ҵ岮ҡֱ˵˵Լ뷨
ðɡܳĬ˼ӡȻ
ʲôط棿ʵ
ʹƵ꣬㵽󣬻˽Ӵ㡣
ʲôʱ򣿡
ڡ
ãҰСʱҵĻ
ǵ㡭ֹ
㲻˵ô㶵ķڵʱѾĴ㣬ҷҲаտ͵֮زز
̴һʿֱʹƵꡣ
һ·ǳ泩ֻ˶ʮ߷ӣ⳵͵˹ʹƵǰ

³ͻȻʯС
㡭ĿʯСһʿ³
ٺ٣ӲҵָɽġʯСһĳָ
֪˼⡣

Ϸ˸ļǵĻ
ҲġʯСٺټЦɫһֵܣͱŮ裡
ðɡһɥʼ磬ͷɥ߽˾Ƶꡣ
á߽ƵţһĸߴīӵǰӽɫͷƤ𪣬Ȼһˡ
ʶĳƵ濴һֻۣƵʮīİռŸ䡣
Īģһţ벻ֻǻڴ棬ҵ˾ͻôų
Ӳĺʵ
ǡ˵ͷ
룡΢΢ϹһĶ
ߡ
ʯСʾ⣬ʯСһΧӿŲߵ
㣬УֱۣסʯС
Ϊʲô
ʯСͬʵ
С˲ֻͣҡͷ
Сǽȥˣ㻹߰ɡʯС޷ȥаԸˡ
ʲô˵оͲУɰģ˵ڵģɫССΪӽ֣ӽƫҪȥù·ÿʯСƿڴ
У
ȻȴʯСı鿴ˣԭòıҲǿӲһֱֱۺʯСǰһ
ÿ
NO
ÿ
NO
Сˣ㻹߰ɡ
̵ģӽǽɣɱ񣬷ɱ𣡡ʯСŭŰˣΪ鲻Ϊȫơ
NO
Ŀ
ʱΧ£˹УмͬһĺˣǶվ˰˵ߣһ¸ʵĳǽ·ʱʯСûһ㡣
ձýš
ֻܿЦû˱ʯСƢľƢһľ˱ᡣ
С
ȻҾһҪȥʯСҧгݵĶŰˣĿ֮У¶ײ֮ɫ
ã
ʯСĿ⣬֪áÿΣʯС¶Ŀʱ򣬾ǲһеʱˡ
ʶã׼סʯСʱʯСͻȻ壬һץס˰˵ɲ
ѹû뵽ʯСͻȻ֣ԭͱʯС߳һͷʯСֻ΢΢ܹץסɲ⧲ץ˸ţʱץ÷һĲҽС




һȺīı׷׳֣ǣʯСһץŰ˵ɲһֱŰ˵Դڰ˱ڵؿڣڵϹһţһȺ׷׳ֵıڣ󲿷ֶ˰ϣϾ˵ĸӣʯС˼Ȧ
׼Ȱܣǣֻǿ£̾ͱţıץס÷ֺȻѣֻʯСԵ֪Ѷˡ




ڱʯСסҪλﲻͣĲҽУǣʯСҲùһȺΧʯСȭߣֳֻǶ̶̼ʮ룬ʯСѾñס
Ǳ˵ʯСԽʹ࣬ʹͻŴΪʯСÿһγۣȻǸ
ס֣
һͷȣ׷ԲԣЩ͵˴ӿݲԶ֣ĺ棬վͦεˡ
һȺ֣
ȻʯСûס֣Ȼס˵ӣʱѾһϢһһʹ֮ɫ
ɺͳɺͳ˲ΡΡߵſڣŵϵʯСߵһʵ
ǡ
үү΢΢īڵ֣һĵܵǰͷ
ȴǲ֪ͻȻȴһԭǵȴû뵽Ȼ˿ֲֻһ˵ֱ۾񴥵һɿˡ
´һƤӶ˼
ǣҾٰһӦˣһ߹۲ߵˡ
˳ú񣬱鶼ǣòжϳܺУңһ۾ͷֱ˭˭С
ǸʲôܵĿʯСͱڵϡ
С֣죡æʯСк
ʯСһ£ɿ˵ӣӿ㶵ͳһСƿµµһ󣬰Ƶľƿֱӽ˲ԶͰַΪ׼ȷ
ʯСһȺīڵ඼Īһ


178 
ܹΪҵıڣһǵϴǧһĺ֣ȻЩ۹⡣
һȺھĶʯСʱǸʯСץסӵīһǱӢܻ㱨
Ҫμҵļ飿ܵĿʯС
ҲңҸƨ£֮ȥҾȥ˭סңҪ׵ʯСһݺݵ
ҲҪһվһֱĬ
һ仰ͻȻͣһȺڣȻɱڡ
˵һʼʯСһȺڵֻƶȵìܣһίҲνھͲһˣΪһȺڵʳĸ
ν΢ᣬ֮ﵽּɼһˡ
ʶվʯСߡ
ʱԣֻҪһ̬Ⱦ͹ˡ
вûзüѾһ𣬱Խࡣ
Ҳüͷ
Ҫɱһɱն
μӡһֱĬ˶ͻȻ
ллүүллүүʱϲ
ߡĿһ۱׵ʯСΧһۣ̣һȺıɢ

һʯСʱֻʯСˣΪлʯС¶֡
ϰ֣ʯСŷתУһ˫۷
Ӧǵġ
ʯСˣ˾Ƶĵݡ
һڵ˼Ĭ
ܿ죬ݾ͵˶¥һȴ򿪷ŵķ䣬ڷſڣվû˿İ˱ڡ
ۣ
뷿䣬׵ʯСһŵľ̾
һͳ׷
ͳ׷ɫůöƷװ޷񡣳ʱƵĿ˺ʵĸܡǽھϸƷζĲϼľ壬زƯʱữʵμܣݻ֮Уָһ¸ŵΧ
ʯСǲ۲۵ӣݳ޵ͳ׷ȻӶˡ
˲ˣţ˶֮е˶վĿʯСϣϵı飬һ¶֮ɫ
ȻڶĿ֮Ук棬гޣһľȻκθ顣
ûʶǵı鶼һһ
Ȼͳ׷ݻǣûʲôģο̼˼飬Ȼصޡ
λáɫһĵĸΧܴк
áǿӦһϡϡ䡣
ͳ׷иСҡ
ûΪܣ˴ӵ߽˻ңܣƺ˵ʲôֻ̫࣬һֹӡ
ڻʯСһ
ͻȻһ󰲾
еĿⶼϡ
ȿȡҡ
˭׼ڣʯСһ䣬ѹʵ
Ҳʶ벻ʯСȻô˺˵Ļεĸɿ˼ʵ˲֪ûвμӽĻ飬ΪҲˡ
ŶʯСһʧһ˫۾ͣɨҵˣе˶üͷ

վĬǸһ͵Ļᡣ
֪δҶϵCΪɡɡðɣҾ˵˵Щڸͣһ¡
˵ġ
Щ죬ȥ̽һͬѧо֮о͵ƣȻһھģоĲ飬ǡ֪ƫĴεϣһЩҩġȻҵ˺ã˶ҵƫܸȤǣұڶס˼졭
ھгһһʮ˵˳
ʵг̶ҵ˵ûʲôܣԣʱص˵úϸΪͽա
ЩǶ֪Ҫ֮󡣡ܿһ˶Уڵ
شҲ֪ҵĵǼʱ»ʱ䣬һصݵʱѾɡֲˡһУоеƺʼüϵļ
ţ˭⣿ϵĿһΧ
һȺ㿴ҿ㣬û˵
˵ı鿴ƺкܶ⣬ǣܵݣס
УлվĶ
˵ɡ̾Ϣһ˵ͷ
˼ǣߵʯûֲ֪ˣ
ǡһ²Żش֪ÿһش𣬶ϵ
Ҳ˵ʯûܹ֤޹ģ
ǵġ
֤޹ģһ˫۾ޱȣ·Ҫ̴
ܡ
ðɣȼ㲻ֲ֪ˣڣҲʯ׵ģǣһֱǣûа͵ҽԺ£Ϊ½˵ֲˣΪβһʱ͵ҽԺһһ٣ǧ
죬Ȼ޷شȻ˵ԼߣֻԽԽڣΪһ˱ֲ˵ġ
ߵع⣬Ǽʵ֤ݡ
ǣ޷ԼΪֲ֪ˣܽΪβһʱ͵ҽԺ
Ķͷϣ˺顣
ش𣡡䡣
޷ش𡣡ĺһȻ
һĳĬ
ĿǰζѲ˸ϵ
һ˵䡣˳Ĭ
˵Σ˶ڡ
֪ˣǣȷҸɵģûûԣվﾡı⡣ȣûֲ˵ĶΣûֲ˵ֲˣû˿ôʴңΪʲôҪ
ֲˣпܳΪҵĽӰˣǶûúֲ˵û˭ܹ֤ΪֲˣǿΪҽӰ˵ĺѡˣ㻹Ա𣬿νһ˫񡣡Ȼ
ҡðɣʱһ壬ҳϣϲǮǣҶҵǮûһȤҿԷģҵȷûһ˱ֲ˵ܡ˵Ҳ˼
ײ㣡
塭
ҿӾȻײ磿һֱʯСͻȻ
죡Ƥһ
ײʱðɣ㵱ʱ֪֪֮ˣʲôʾڶӱֲˣᣬʲôʯС
˶һȻû뵽ʯСͻȻڲԵƿڴ
ŭڣȻվ
ƨӲ̣֮洳Լֲ˻߼޻ˡ
ʯСͻȻԾһϣ£СϵذףӸͶ˳ȥˮһǳɡ
ɣ
ϺȻɫ׼ʯСǣǳˣʯСƺ׼ٶȼ죬ֵĵʯ֮䣬ǰѩذѾΪһļ⡣
û뵽ʯСͻȻ֣е˶û뵽ʯСֳϱˡ

ǡվذĿ꼫ֱӶϣһҽУֱͦͦĵȥ


179 ֮زز
⧲֮£е˶һ£һ㶣롣
ͨ˵㼸뼸ԺԲƣǣһС͵ɱ˵㼸룬ȴǿԸɺܶ顣
ذ֮ʯСȻܲĳеķ˹ȥ˷ӦʯСѾ˵е֮Ļߡ
ҵ˻飬ûвμӣԣûʯСᱩˡ
ǣּ壬ߡ
ȷӦȻߡ
˷ɵ֮мλõһһŭ߳ͬһԾһеʯСȥУȻһ硣
ɽӿϵʯСʱʯСУȻһ֧ɵǹ׼µǣǹɽһ¾ͰʯСеǹʯС﷢һҽУˤڻϣȻһѪ
Ѫ
Һƴˣ
³һѪʯСȻӷվ
ƴëܣ
ȻһȣһΪªĶڻϣץסʯСȣֻһʯСͱ
ͬʱʮ׷
׷̻֮ΪʮɫĹâ
Ŀλߡ




һըƾССĻҺǧǧһ㣬Ǳƶ׷׺ˣһ̶ļ
˵ܹ˳ܵĻһը죬ȴ˵սľмСģȻֱ굽ӵ¡
ǧһΣʱ̣˾˵һϵʯСȥ
Ϊλ̫͵ԭʯСλãͳ׷ҵſڣʮ׷ӳȥ֮˲ϿЧһ߿ҵĴţͬһ嵽ͳ׷档
˱ըͳ׷ı׷ӿҲ£ͷһ׷һȺڣһĶǵıըУһȺΪѾ޴ͷͣݻͳ׷ӹҲ̶ãһЩװƷᡭ

ͳ׷ѾǴ򿪣ʯСӴ˳ȥ
ץסǣ
ͳ׷棬һЪ˹
ͬʱһӰͬһ˳
ߡ
ܵǿҵΣҲͷһ׷˳ȥ
ʱ̵Ҳֻ׷
ҵǣϵ׷󣬽Ŀӣγһ˿ֲը˷һһ߾ȻӲıں档
ͳ׷֮ûߣסͳ׷ţͣ׷
׷ԶôǿԣΨһİ취ǶſڣһŽһŵӣγϣȺں޷
ȥݡɿʯСŷ֣ʯСȻڴ绰ʵ̫˼ˣΣյʱ˾Ȼ绰
šιˣʯСһߵͷһ߳嵽ݱߣһרõݣݾͣ¥㣬̴֮򿪣ʯСæ󺰣ˡ
ã
һȣҿ׷ͬһӽͳ׷
䣡
䣡
䣡
䣡

һıըУضɽҡ·¥̮һ㡣
ʱͳ׷ѾŨֲָ̹
һ˵ݣڵݼرյһ˲䣬ʮ׷ȥ̣ҵϯ˾Ƶȡ
ŹرգһͷһʯСֻʯСһήҲɫҰס
ôסʯС
û¡ʯСһƿƣӹൽӣڴſڽӦǡ
㲻һ˴𣿡һ㶡
аšʯСǿһץסļҡҡ׹·ʱᵹһ㡣
쵽ˣСģ
ŵݵλѾ쵽ˣ˲ϿʯСһѰʯС󣬽ڵݵűߡʱ޲һֽǽϡ
磡
磡
磡
磡

Ÿտܼǹͬһ㡣
ͬʱе׷˺һȥ
䡭
һҵıըУѾŨ̹ǣǹȻûͣ
ðգֻܹڵ治ͣ׷
Ҫǹץģ
ͻȻ洫һϡ
ǹȻֹ
ߣ
æӳ׷Ũ̵ڻ壬ճݣͻȻоûʯСæֳ嵽棬ʯСȻѾ̱˵ϡ
˲ϼ飬ʯСڼϣ͵˦ʮ׷Ƴ˳ȥ
վס
һҵǺҪǹˡ
ߣ
ŵûɢ˼׷㳯Ƶſڿ񱼶ȥ
ߣ
һоһɰ嫵ϯоֵǣޱȣȻʯСӯޱȣһ绢ĸо
˼ת֮䣬Ѿ嵽˾Ƶſڡ
ϳƵſͣһ񳵣̽һſֵŮӳ󺰡
ŰʯСȥֳƵ˺һתϳ
һŹرա
ͬʱķǿĺڱ̥ҵĦУһ֧ҵļһ˳ȥ
ֻ룬۵糸ıѾʧھƵķΧ
ɢһǽ塣
һͷ˻ߵſڣű񳵾ȥķ΢΢̾Ϣһ
ֻܿԼˡ
ɨһΧıڣһֳȥ
ССôˣѣɱҰļǵͣҡʯСʱָ̽һʯСıϢ
磬ҲᱻҡʯС۾
ûûЦᡣ
磬ԶˡʯСؿڣһֿҪϢĸоΪʱǸ˳һƣǧʯһؿڡ
ҿ
ȻѹߣҸҩʦ̩ѧһڣ˵ġæ֮䣬ǿʯС£ֻʯСؿڣһͨľ޴ӡΪ̥һ㡣ӡм䣬ǡλãǺɫĺۼԵĵ˺ܶࡣ
񡣡
Ʊ鲼̲סһûʯСʱѾһʬ塣
ͳŵҩİƷӲʯС뵽ͻȻףˣǿһ̡˷ˮߣñǿǹҲܹˡ
ΪʲôҪˮ
˼⡣
ΪȷʯСһ飬ȻоʯС𣬵ȴû֮ǣԵ㵤ҩûˡ
ϼһǲŹģʯСͷؿڣҧгݵ
ǲҪǸϼһߣУһǸӲЦ
ʲôߣʯСʵ
Ժ͡ȥһ۴ſֵŮ˾ʵ
Ѿ˵طʯСٺһЦȴǣؿڵ˿ڣ۵ֱ졣


180 ۸
ʲôطʵ
ܡʯСһ⡣
ʮӺ󣬱񳵵ѡһûмϵͳĵط뿪
ΪʲôҪ֣ŮӾȻԿ׶ûг
ڳ⹫˾üġ
Ŷ
ŮӴӱ񳵵ļʻ̾ʹͱϳ˭ˡ
ŮӲûȡ֣ЦЦһͣĵʿ
ʿڴСﴫڣͣһƬסլ
ʯСȻаš
סլмӣ͵ʯСʱݣڶ¥ǰСӣԽ˽סլ飬μΪӣǲĺȥ
֪쵽ϣʯСһֱڰŲ֮ء
Ϊһʦɱ֣ѡ֮ѡ޵ĿĿ֮һ
˷棬ŮӲȡ֣ȻʯСŮŮЩֻ֣Ǻ˵ͷ󣬱ȥˮ
ѱ׵ʯСڴ¡
棬һĬ
ΪʯСһƣȷҪ
ʯСüͷȻǿΪ˶
СˣҪϣȡ¡ʯСؿƵȡΪִһ
ҪߣʯСĿ
Щ飬ұҪ˵࣬һһ١
ܹ˵𣿣ʯСܲȻȴǣ˿ڣ۵һŤ
С
ССƨҵֵܣͲȥҵ˼棬ѹǸзŹ㣡ʯСЪ˹Ĵ
ҿɹˡһơ
ɹ𣿣ϻ쵰ͷβüɱѾܹ˵Ǳϰֻ㣬ǣʲô壿˼ҿǶӳֲˣͷйа𣬶㣬ϴԼֻҪΪǷŹˣұ֤һڣ
죬˵
簡ǵԣԹ壬ϵѾͬˮҪ뽲ͣѾˡʯСĵ
ҪɱˣЦ
磬ѵûиɱУնݳһ˰ˣҵ˶㲻û˿ȷͷ󣬼ϰִдϣʱͿԸˡ
һ񿴰׳һĿʯС
ޣʲôƨѾˣֻеӣƽʱߵСࡣʯС֮Աǡ
Ҳ֪ȵĿʯС
簡ҿǵ˼ɱ֣С¶ƨɱ֡ʯСһߵı顣
Ŷˡ
磬Ҳˣɱ¶ͽˣʱĵĻؼҼ̳ǧʲʯСٺЦţ·̫󳶵˿ڣһı顣
ϣ˰ɡ
̾ϢһʯСϸ鿴̫ˡ
ӽĻͿԿһްԵļ壬ӵм̳ݵ˿²¶ʮҪ̳ҵĲҵɱһܹġ
һЩ·ʵϣѾ˼̳еȨ
Ԥҵ׷ɱ
Ŀǰľƣ뻤ҲǻˣϾҲһ˵㣬ο棬иϲ˶˶Ƕûʲôӡ
ǣҲʯС³çϾʯСΪ
ʵʯСͬġ
ʯС˵ģֻҪиɵΪܶӵݣⱨ¶϶᲻֮Ͼû˭Ըܡ
ȻҪų
ټңΨһ׷ɱֻңҲϾ˼ҿΪ˸͸ױѩޡ
ڰȫͿ뷨ǿǿˡ
׷ҵˣһֻ۱һֻۡ

һˡС
вûֻˡ
ʯСذײе࣬ǣһϵ廤סе
ϴȻȲ񣬵ǣлһ
ɱ
ڱƽҵʱжһ˫۾ȴǳŷļ¡
ǡ
һľȻĵ˵ͷĿбƽңȻ󣬴뿪
ˡܷĿⶢʧķ
㻹ǻߵһȻǶߡ
Ը񣬾ẦҲûжģֻкһһ١
ʲôǶ죬жɱʲô鲻ģ΢΢һЦ
ȿȣͬɵģûϵεЦЦ
û£Ȼͱòʰˡ̾Ϣһ
Ǻǡ
֪ܲӦֻܿЦ˵Ĺ⣬Уֵͬܣ⣬ֱҲ⣬ڿνɱҵ۹žܹȫ򾭼õҲеʴӡ
ʵǸʯСȤġͻȻ
ȤüԺʯСǱ׵
ǵģɱϣðվ񣬶ң֪ٵϸ˵ǶԵģҪƾ֣Ψһİ취Ǵֻ֣Ҫˣ¶ؾͲ֮ˣˣСӣ
һС͵ѡܲΪȻ
ɱ֡
ɱ֡
ǵģһɱ֣ɱ

ӷǳ֮лᣬضɾ졣
أܶʯСȤĵ˶ۣΪˣҵԪϼ˶ҲҪӡ
޷УܿéɽʿҲߡ
éɽʿܺϲ£졣
ʹõķ׷Ҹߡ
Ϊʲô
ûéɽʿݳ޵׷ģ׷Ҫéɽʿ˵ǳѣͨéɽʿֻ׷а׷սֶ׷ĳԲһéɽʿϳ֣ôΨһܹ͵ǣһߡ
ԭˡȻ棬Ϊݵԭ򣬻֪һЩʷϵ
ѾרгǾ뿪
ô
үӲ˶ಡˣҽϣңЭ׷ɱ˵

ģ߻éɽʿܹԸģο߻һΪḻɱС͵
ҲΪﲻǣɡһȻ
ûµġ
Ȼ֪ܵѴ
վûʯС
ΪʯС㿵ŮȥҩһЩҩģʼ
ûе¯ǣиѹ
øѹνǿ֮Ⱥӡ


181 ҩʳ
ʹƵһսʶ˷û׷ܴʯСΧɱ
ֻǣ׷еʧ
˵һ㣬׷סˣʵʵƻ΢ʣ׷Ҫϵܹӳɱ
ͬʱҲʶ˵ҩҪԡ
뵽͵ҩĹǰմմϲԺҲԿҺڡ
Ī뵽ũϼʱһЩƤҩģ϶ͥС
Ϊ˵ǣѹЧȻĺá
ֻǶ̶̼СʱѾ¯ٿųɷּ򵥵ġ˵νļ˵ʵһЩͨҩͨϵķƵĵҩ
ҩҲԲˣʯСͳʵƷÿʮӣҪιѴѵĵҩһʼʯСͷõҩζԣʳҲǣͣĳԣ˲ιҲҪᡣ
賿ʱʯСһ춼ûгԷΪԵҩԱˡ
ʵԼҲûٳԡ
ʯСԵýζ֮󣬱עؿڸУԼϲãһЩζĶȥƩɲݣ߸࣬ǣ͵ȵȡ
Ŵ֪ʳ»ӷĹ

ȻѵҩྵʯСƻԵĺתؿǿֲƺҲ֣ûпʼôμˡ
һڣڼøѹŮרΪʯС·һЩƷ
ڣѾ֪Ůӵ֡硣
ƺϲ˵ֻЦЦҪӦȴǴӲ졣
˰ææ⣬Ͼ֮ʯСһЩ⣬ƩһЩļɺһЩϾӵĽ֮ġ
磬ôʯСһŵ赽ԸԵľ׽

ͷŸѹоһЩ΢ĵҩӣĿǰЧǺ롣
ѹܹȫ浤¯ϾѹûУͨĵҩԣһЩ鵤ҩͲˡ
ϧ
ܹƾգΪ綥⼶Ҳ£㲻Ժܹݡ
磬ʲôʯСķܺܲ⣬һŵҩ͡
ȿȡǡ죬ҩֱ˺
磬˵Һп𣿡ʯС²ʵ
ûС˼ûаѵҩȳɴһڿˮ¡
ΪʲôʯСһƵ
ͦ㲻ǣǲϲ㡣
ݲϲ𣿡
أ
ʯСһɥ
㻹лᣬ٣㡣
ģʯСʱϲޱȡ
ͨһŮһ˵ĻôŮ˾пܻϲˣȻⲢǾԵġ
֪֪磬̼ʯС֮ǷΪˣûݲ椣ҲһֱΪż
𼱣ʱ仹أļԲȶõҩķŵѹ棬ѹ
ǲ𣿡ʯС׷Ҩ˰뵤ҩİƷҩ࣬ųԣ˰װǡ
Cп϶ǴסˣҪһ׷ɱ߷ߡ
ҵ˻׷ɱүʯСһҩ࣬òַһǽȥ˼£һ£졣
һ޴ļ壬ΪǱϰ־ʵ۰棬кܶǣģļֵܣ滹үүѹţܶ˫۾أ˵¶ˣֲˣϵҲɱˣǱϰǰﲻˡ
ߣ㻹ڱԹʯСȻ֮
鱾תġϸѹĸӣȼú
磬ѾΪɶ˵أɱУΪãնݳ֮ˣ˭Ա˳ŵ׷ɱȥǱϰ֣
Ц
ģҲΪҵꡣʯС
ǧǾ͵¶档һ
ӿǡ
ˡ洫
ˡ
ʯСе룬һ˳ȥš

Űûгҩ࣬һ۵ĵ棬Ѫ˷Ѱ
ÿǣֲԡ
ͻȻ뵽ʯСղӵĵҩʱ̲סŻ˼£û˱Щҩж࣬Ϊϲϴ֡
磬ҪĶһϴݸ
ллˡ
磬ǴоƷ֣ζʯСڶ輸ϵӣ棬ȫĵҩɫǳƯ
ллţζ
һųͷ
ԡ
˰ƵĵҩʳԣĶڵѪ۲ΪϴصĹҡ
һڣڳƵҩżһЩ
ʱ䣬ʯСߵݡ
ʯС֪ߵ֮󣬲ûȣȤȱȱ
ֱʯСΪʲôûɶȤΪʯСǵʿС
ʯСȻǸУǣԵʿлûȤĻǵͯ
ʯСеģһЩûõĵҩеĸоԶûϾù
ڣʯСĵسɷ𡭡

ʯСƫеǣ޷˵ʯС
ԭʯС棬ǣʯСȴȰҪ;ѧѧôϾӣʵڲеĻɱҲװŪĵʿǰ;
˭Ҳ˵˭֮
ûиʯСһЩôΪ˴ĵҩʳЩҩٹ̱ԪΪûʯС֮ͨ΢㲦ˮɡ
죬Ѿǵˡ
类ʯС򷢳ȥϢɳ٩
ִԲоаù㣬ΪɱұΪʯСһŵҩ
˵˵ëӣھͰŤִءȻ
ӴӴܵĶӾ˲ˣִءʯС֮Աǣһѵҩ
磬Ծͳԣ˷Ѱ۵
ҿ浱鵤ҩˡʯСһѵҩҹȥ
磬ˣôһ뵤ҩװһѶʯСװҩ롣
磬оаģܲŪһϻɢ֮ĵҩʯСһת
ϻɢʲô
ҿϻɢ֪úãɨɨäǺǸӡͲЧġ
㻹ǴоͲˣʧɫ
Ρ磬ҵ˼ܹŮ˲ʲôвеģأʯСͦͦţһ׳ģ
硭һ
磬ʯС
УǽԭģЩŴĻ¡Դǡ
ûû£˴νġ
磬綼ϲòãñɵֶεõ壬ʲô壿ĵȰ˵
ҵĲģҲҪõˣʯСȻ
ǽϾҪˣˡ
ǽϾߣʯСһ͡
ҵķҲˣҩҲˣCУ˾뿪ȷͷٻ
ҪߣҪ硣
ľѡ
ľѣʯСȻվ
ǵģһű棬δ
Ϊʲô˵ʯСܻ
嶯˻ûþҪȥˣ˵Ƿǳʱڣڼܱܷͷõѡý֦
ɿɡðɣϾߡʯСþȹϵһתʯС˵ֵܸԶŮˡ


182 
ʯСȻżʵһЩ춯صĴ£ǣʯСһûˣCܳ棬ΨʯСûĹǡ
ľ˼άˣԼ뷨
Ƕһ²һ£ƽǸĸΪ˴Σյʱ򣬶ǹӱܣƩαC׷ɱͶڳڷҩɼһߡ
ò˵ԸȻЩǣӱԸ˺ܶΣգٽ֦վ֮С
ʯСĳ嶯һǣʲô鶼õһ룬ΪֲˣȻŬ޲ҵĹϵϣԼڵİ
򵥵˵ûɱ֮ʱ򣬻ǻһʱȱðվġ
Ȼ˾֮еΪһͷ׵ĸһ棬ͻ޼ɵ¶

ôС΢ԸƽĶȹһڣʯСҲ޾յĿǿҰCж죬Ҳ˿˿
ҵˣ׼ȷ˵Ӧеļˣ⼸һͣCС
ʯС˵ģû˻Ա˳ŵĵܣϾƶߡ´Ѱֻеˣر
յ鱨磬ʯСסĳģǶڳ漫Ϊȫ
磬˷һڰһʯС˵е㲻ͣס
ľڹ⣬Ѿ˺ܾã缸ټûʲô壬˵ˣһ·׶༪٣ܱܷͷߵĺá⣬һһڳ棬Ҫȥû
Ƕ𣿡ʯСǵãǹ棬һֽóˡ
һֲȻֵݡ
ʯС
ˣȻȥȡҵֲڼ֮·
Сһ㡣ԭվʯСɳ棬ĵҩøԸԵ졣
û¡ʼװ
ˣˣô죿ʯСʵ
ڸǺΣգǵһʱ˵ɡ
ǡ
ڴǰǺңߵſڣͨè۹۲
ʯСһãȻ
磡
Źˡ
ҹɫѾ٣ƳϵCв壬Եøķ
Ѿתˡ
ǣ˿ӰƺֽԵҹ·һһ۶żŴ̶ݵļ
ҹɫֱݡ
ܿ죬͸ϵ˳ݵ档
ҹɫ֮УԶԶȥһͷ޴Ǳںڰ֮Сƹ⣬콷ЦЦƺûл
Īģһ˿
ֲ֮ߵıܡ
ѵ
Ϊʲôָо
ԶԶĹ۲ţһ˿
ϣҵӦòᶢˣΪе˶֪ѾطΪסˡ
ջ޷ʼջ󣬾ǽȥ
ݣϤˣѷս͡ǽ
ⶰݵĽṹϤˡ
һĽֵ߶ǷӣǣⶰݿЩʷˣڷӵˣһҵľ룬γһĽ
Ƶ˳ݺСӡ
СʵӣŽмµˮҿڹ¡ˡ
ڣƵľǳ콷ЦЦΧǽΧװõļϵͳ۴Ǹλ÷ǽ룬ûа취ܹϵͳ
ֻݷ콷ЦЦûڼΪرϵͳװ˵ңһڼңƱؾˣֳ

ЦЦͳ콷ڼңǵң
콷ڳݷǳһֲͿ϶ġ
콷ȴû뵽˵һ仰ȴΪЦЦ֮֡
콷ЦЦѾһڣҲ˵ʯС˵ǾѾ˷档
죬콷ЦЦòŸָĽѧУ١
ƻͨѾװһŷҲͨ濴ѹͿƹ⡣
ˡ콷һƽļƵƵ˼㡣ڣ콷ǳӶˣζû뵽Լһ仰ȻЦЦʧȥɡ
ᡣżһ˫۾ѪѪ죬·һͷޡ
е飬ƿء
û뵽ȻɱСʯС˶ָʹġ
ˣԲѣνδһи̣еŬǰ
ûУң޸֮ؽԵԶҵĺȦӣ޷ܵġ
Ȼһϣ
ֻҪвôǰ;һƬңĴɱж֤֮ףܵҲǱȻġ

ôĽ֣ɱڱУ
ֻˣΪֲ˵飬ŲӰ쵽ǰ;˵ǿںһ̡
ʱ䣬ûм뵽Ҷ֮УһȺá
ֲ֪ʲôǣֱֲ϶Ҫ
ھƵʱʹ׷֮ᶨԼ뷨
Ҫĺܼ򵥣ס̵ֲ֡
Ŀһ۳콷

ɱڵĿ⣬콷һֲĸоһæ͡
֡
ͻȻһ󼱴ٵľ
콷ЦЦĿͬʱ˼Ļϡ
ĻϣһĺӰӰǴӺ淭ǽϣĴ
콷סһʱ䣬ÿ糿ͷϤˣʧ˳
ѻ־λһ̶Ŷ
ѻ֣Ҫɱ콷ʱһɫ䡣
ҪżǽһУڣûп콷ϳһѾ޴ĺɫǹװʾ⳯콷
ͻȻý
ǽϵĺӰһ£ƺѾûΣˣ˳Χǽӯޱȡ
ΪʲôҪɱ콷׷ʵ
ֲ˵ġ
ɵģӦñɱˣˣ콷ͼ˵
ûйϵһʰ̯ӣǣǣǷľǡ׼ĿѾ̳
ԺеĺӰһǽһһ̳ʱ֧ѻǹ׼š
׼
ǧһ֮ʣɳϵĳ콷Ȼվ𣬳ţѸײڶ֮ƴ˷š
ܣ
磡

һ΢ǹڷ𣬳콷Ѫ֮УһĶǵĲҽ


183 
ã
ҽ˳ΧǽǽڿݵȻǽڿףȻһıתۣԭ·񱼡
嵯һ˲䣬Χǽϡ硱죬ΧǽˮĴɽеĻҲ÷顣
սľﻹ˵ݣӴܡ
磡
磡
磡

һӵǰ棬סȥ·
ԣѻѾռĵƣһܣ޷ܿѻֵ
ˡ
ͬɥȮһԺҴܵ鼱֮£ͳһ˳ȥ
ʵʱӷûʲô壬Ϊѻֵľ붼Զķ޷ﵽԶ빥Ч
ȻʱǲͶҽͼþ޴Ũžѻֻ֡ǣˣɲǷյĹʹƵ棬׷һỤ̃޷ڻá
໡
ӳ֮󣬲ûڴľ޴ըȴǴһ磬֮УëȻĺС
ڿУͻȻһͷޣѪ

ʶ鼱֮£Ȼʹõ׷
Ƿޣħֺ֮γɿţӶﵽս˵Ч
׷һˣûʲôʵս
ʹõͼķٻޣûо壬һ˶ԴѪڣ֮󣬾ͱޣһֻĸо
Ȼڹ¡˵ҹȴޱȣ޵ĺɫëԽԵ׳
磡
磡
磡

ѻŵƴȻʱǵĿѾǿצĺɫޡ
໡
ɫޱӵ۲סڿвͣŤͳض·һ㣬ƺš
ŵֻά˼̵ʱ䣬ھѻǹӵ֮£͵ĺɫޣת۱ɢټ
һʼȻܹٻޣʱΪϲֻצ֪֮סҲ˲ϻ̳ߵݣʮΪϼơ
ܲˣ
׼תߵһ˲䣬һڱ

еǹ׼ϣû˿ı飬һûľ
ɱңԶҲõҵãٺһЦ
һ
ȵľ˼ҡһ˲䣬е׷һһɫĹâ
磡

ǹͬʱ׷Ҳǰըƽؾףضɽҡž޴ҵĿ磬ҡҡ׹




е׷һһ˳ȥһը죬ضɽҡƾˡ
硭
ۿ嵽ΧǽߣȻܲĳ׷֮У׷ıӰͣĿǹ
ϧǣվûаɱһʧ˺ڰ֮С

ܵĺǣҲɱģһҲʧ˺ڰ֮С
𣿡
ڰ֮УЦЦ
һϢİ
֪ڳ档ЦЦ
ǵģڡ
Ǹһ˿Цǵģڳ棬ѹûߣǴӳĺ˳⡣
ȻЦЦڼĻ濴١
ǶˡЦЦһ
ˣЦЦźڰ֮ǵ߳
û¡
ѾˣȻܿͻЦЦͼųصŵһŨҵѪζ

ǰˡ
زأ
ӵ˼˺ܶѪ
ҾˡУУȥѳ콷뿪
ǣ˰
û£ܹκȥٳ٣Ҿ߲ˡ
ֱҪȥҽԺ߰ɣҵĳԿס
ЦЦĬһ£ԼĳԿ׵ݸ
ҲῪɥ
Ұﲻ㣬ҪҡЦЦҡҡͷ
ЦЦңܹκֵˣ֤ҽǿŴ
ҡ
ЦЦңٲߣͻǾˣҲȲҡ׷ɱң϶һһûߺ󣬾ͻҵģϵˣ죬ǲ¾ġҪ㿪ҳȥš
˺ءЦЦ򿪳ĵƣһУʱѾǻԡѪϵ·Ѫ͸ˡ
ЦЦҵˡ
ҡҡȥЦЦæҵĴɯٵĳţȥ
ϳ콷ܹκңѵ˺
š
ۿŻԡѪЦЦѾææ¥ѳ콷
ˣ콷һֵ̿Ŀ
û¡أ
û¡ءҶԲ㣬Ҳ㿴ֲͲ㡣콷ʹ׷ڵĳš
û£ҪлѾңû£ޣ뿪ٸˣˡЦЦ𿪳ƣźʹҪһ򿪣֮ٶ뿪ǧҪͣžʹݸ콷һѵҩЦЦ
š
ЦЦһңأŻ
ȵȣҵݣ
ʲôݣ
ҲܳȥЦЦ鷳Ұڻֲ̳
ʱ㻹ǡЦЦֵ
ЦЦһʱỹģ˵ҲҪˣǶҲЩɵ鷳㣬æж㡣
ЦЦˡ콷ĻΣæ˵顣
ðɣǡ
Ҫ죡סˣϴǧˣǵԱи𣿣ѵĴӱóһϴݸЦЦ
֪Ҽǵòӵλá
ɫںڰ֮Уһ㻺˳⣬ͣԺ棬ʱԺӵĴŵ綯բҲڻ򿪡
ЦЦ³֮󣬲҆£̵ֱֲ
ڵǣΪÿ춼ҪտֲЦЦ֮£żҲῴסֲλãҪȻڵϹģҪҵֲ治ס
ֲԱһСӣʩʱõġ
ֲߺЦЦڳֲϴסֲתϳ
ߣ
ӹЦЦеݣʹεĹЦ
ƴ򿪡
ѩĳƴصĺڰ
һڴſڡ

һȦ֮ûҵ䣬鿴һѰȴǡҪ뿪ˡ
ǹѩĳͻȻһ˲䣬ƺе⣬ʶֵס۵ĵƹ⡣
ײͻȻſڣŵûɢ

ײЪ˹
ײ콷ҲС
ЦЦһҧݺݵĲţɫɯٷֲݺݵײȥʱеǹ
ײĵʯ֮䣬˫ڳͷһţշ˳ȥ
һ̶ɲ֮Уɫת䣬˽ֵתһ˲䣬콷ңذԺӵĵ綯բŹرա
Զľ


184 渴ԭ

һ죬ЦЦ˵ĳ콷Ž˳ݣʱ϶ѾѪ߰ߡ
ҿųȥһˡ᲻ɳϵʯСͬһ㵯𣬳嵽ߣɳϡ
ҧأ콷ϡ
񣿡ʯСһ㶡
㲱ϵ񣡡һҰףѵԼף¡
ŶŶ
ѵ֮¶ĿֲǹˣʯСʶԣæȡԼϵΪ콷ϡ
ɫĵ裬ʮţ
ǡʯСæҵķһҩʮ顣
콷·ˡͷ϶Ӵĺ䣬֧š
û£㻹Լһʹ콷᲻ͣΪе飬Ϊ
û£ѣ΢۾ĺһ
ҡ
ѣȻ۾һ
콷ıŵæѵ׺һë£ֻʣһɫ£¶˷ĺѩ׵ļ
еۣסʱϾͳ콷ȵĽ콷һڳ콷Ѫܵ˿ϣ߶
š
콷䣬һȵͻȻס˼ĵͷҵʹһ˺ѷεĲҽС
ûˡЦЦҩ۷ϡ̯ƣģһѪܵĵͷ
šЦЦæĵ۷ڳ콷˿ϡ
ˣͺˡ
֧վҡҡλε򷿼䡣
ʲôȥ
ͬʵ
ҽȥˣһͺˣһҡҡ׹ƿţ߽䣬˷š

˷֮סһһʹԼѣΣƵϵ·ֻһ̿㡣
崦ǹˣ
Ѫģ崦˿ڣһ󲻺ĸо
壬ҪȻʱͳһûʬ塣
ǧһ֮ʣγһƣסУһ䵽ӵƿס
ϵѾΪ촷ۣͬƬԡѪϡһǰʯСҲǱȣǣʯСĹֻѷ죬Ļһ£ָܹĹЧѾȫ飬ɴ˿ɼһߡ
̵ģٶҲǰ취
ڣѾ֪ļֵȻ֪ȫǱ
ʱƴĿ˯ĳ嶯һ˯£ܾҲ
һ֮ڵϣʼ߶ˡ
ڣ֮ǰŵͷȡֻȡ˵ͷܹͨѪѪ
һһĻۡ
еֵǣƺ˸ı䣬ԼԼ֮䣬ܹоҩ
ָҩľƺƵ۵ķ֮УֻоԼУǧҩľݣϢдǹůЩϢ۳һţԼķմȾһݺ㣬Ū壬ȫԺиӿҪըһ㡭

ѵõĵҩЧ
Ժ֮Ҳ˲˼ֻǴ߶ԽԽˣŵͷĴ߶֮£һһð˳
ͬʱҵʹǵصÿһϸӡ
ž
ž

΢춯Ѫܵӵڵϡ
ûнˣһ߶ͨѪ
֮ʣȴ֮һؿڣվͷ֮ϣܲ׷׻Ϊɫû֮С
оԼķȻһ䣡ԼҩϽܣҲֱ˴ˣͬʱķҲɫɴľɫм˿˿֮

ֻǶ̶̼Сʱϵ˿Ѿȫû˿İ̺ۣǹޱȡ
ҿô棡
۾֮һ˼ĿԼ覵壬治ѡ
һεĸо
Ȼ֪ΣΪѪܵ·ŵͷڷĸΡ
ԭ滹ô
ͻȻ֮䣬Լʵ̫ˣţȻʳգ椷ƣһҲûϽġ
ʱ޲̱չأȻأ޵еĸ֣Ȼͳһͳһ桭
Ȼֻ룬ҪÿŲֱҪ
Cܳ棬óʯСԼҵҲһ׷ΨȶȣϷݣϾˡ
Һˣ
ԡ۵Ŀţһ˶ĵĽ
ˣ
ʱǳƲһüģʯСΪʬ׼
ʯСԹ棬Ѿֹһģĺ
ȻֵǱġ
ʯСѾ֮ǰһʴģȻΪᣬŪʲôģϾֵһ
źǣʯСˡ
ԡ۵˿ҪӣǺ棬ȣһǻǧļһ
ҿͯת
һ˼ľ̾飬˼
ͯȷͯҼǵ˵ʮʱ򣬾ͱڵٸߵͯꡣʯС̲𴩡
ȿȡ
һ죬ɿ͵͵һЦЦͳ콷ǲûе棬ʱ˲٣ϾԺ󻹴ġ
ôģЦЦȻǲʯСĻ棬еʵ
һһЩʧ˾ܵ
ŶЦЦһ˼
ˡ
ЦЦ׼ʵʱ⣬һ
ЦЦͳ콷ʶվһ𣬾ŵĿſڡ
û£̣ҵѡʯСߵűߣţý
ǡ
֮һ㶡
ͷʯСǳĿ

˵˵ʲôӴ콷Ƣ𱩣ŭʯСҪˣȴ̫˿ڣʱʹ飬Ťһˡ
ұ𳳣˵ز˾ʰһ£뿪о̫࣬½֦žѼŮ˴ߡ
뿪ȥʯСһ㶡
ʲôطȥǲ
Ϊʲô콷ʵ
ҵ̫ˣȫ鿴CеļϵͳЦЦ̫ĿԣҲᱻǷ֡
ЦЦͳ콷࿴һۡ
˵ĻûCУɫٲܹ򾯷Ļ鵽ﲢѣΪſɫپͣ¥¡
ϻãǰ죬һƬ˶֪ͣһӵ
磬ȥҼҡһֱĬ
áҡҡͷ
ô죿
ǸԻؼҾǣҺСط
Ůӻ࿴һۣһֹӣǣ˶ûпڡ
硭ʯСһԹĿ
磬ֻǱһܣȱܹ˷ͷٺд輼Σ
ŶʯСһĿ硣
ˣ콷ЩҩÿһţϵҪȡУʱҪسݣȻѧУҸͬѧסǣͿȥˡ
Բ𡣡콷쿴һǸ⡣
û£㣬ͱѻǹˡ
ǡ
ھ뿪ٵĿ̫ˣһӣǾͶһΣա
Ŷˡ
콷ЦЦһֹӣ̫ˣǣ˸оĹϵҲһ㣬ߣվûʳ
һġʯСİ͵ſڡ
ţʦ
ʦʯСʱʯˡ
ԺҵʦˡգգۣһЦ


185 ɱ
ȥʯС䵽˼㡣ڣʯСȱĲͽܣŮѣңʯСѹûͽܵ뷨Ī˸Ůӣʹ
ʲôطȥɵ
Ŀ⣬ɱڡ
ɵʯСһ±Ѫ
̵ģôȥҲǰ취ɴһݣնݳ
簡ͨˣʯСжʹ顣
ԶҲزCУݺݵ
ʲôʱȥӪ
ܹܲɵǽ춼Ҫߡ
ʯСһͣȥ
磬ǿCеĵͷߣҲҪţǻҲҪţơ
ǿѹͷߣٺ٣ʯСЦ
š϶Ժ濴ѪΪӲԶˣƱһҪҵңֻҪλãͿһط
úãϲطģʯС㵸
磬鷳ҲһȺˡº벦ͨ˵ĵ绰һȺ˵ϸ
˭ʯСʵ
ҵһ֧
ʰһʯСĲϡ
Чһ۵ӣʯСڿʼˡ
磬ûͳһʬ壬ӿǱǹϧҵһڰءҧгݵ
ҿôţ
ĸţ֮ȡǣڶһ
š磬£Ūʮ߰ʯСһΡ
㡭УЩҩҸЩҩûµʱͳԵ㣬̱Ԫкôġ
ţζʯСŵҩӽԸԵľ׽
̵ģûѱһ󣬷־ȻҲһֵ
У
ʯС˫ѵü㱨ֽţһɺ档
õ
͵ĵޡ⵶ʮңխͷԴ󣬻֮࣬¶һ׺ıʡ
ǲ֪Ĺͷƣָмá
ȻǺõɱרáһѣġ
ġ
ǰ뿪ʱ˳ǣ򡭡ٺ١ʯСһ޳ܵļЦ
ݣʯСĴָ
˲˲𡭡ʯСƨʱĵ绰ˣһİĺ롣
˭
磬ҡ绰棬˰Ǻ
ʡ
ҡ
ô
Ѿ鵽ǵ٣ҪҪǡǺ棬¶˿˿ɱ
ǧ𣡡һæϾܾ
ҵˣǵһȺܹ㶨ģǸ㶨Ҳͱѣǻ
ҳ֮⣬˶׷ɱģǣɱС죬ԲĴ
ʵϣҵӰͲҪǳ棬һ仰õǵٲ֮ء
õǲͽ
ǡ
Сһ㣬ǵľԼʹõĳƣסķȵȶϸϢңԽϸԽãסǧҪǷͻÿһ˶ְҵڣҶǹ𣿡
ס
Ҷϵ绰֮󣬷һϢİ֮УܹʯС˴صĺ
ʯС˶еһεѹ
һսԵĲں֮ڣѵװݵְҵڡ
ҪŪǹʯСе
УģǹսCоϵģʱܶܲȥˡҡҡͷ
磬ǿǹʯСɥ
ԣҪ״ȻƸ۱ˮһսһһ١
ǡ
Сģ壬˷Ѽ񡣡
ŶϧڡʯСľ׵ö࣬Ϊľ˼ά֮ΪܣС
ʯСǸСηηŵļһ
Ȼ쭵ʱʯСΪġ
ʯСµľڹؼʱ̵Ӵùġ
ʯСοǣƺҪɵ
һСʱʵϢˡ
ǵͷߣ
ϸϢʱϲ
Ȼǲ֪Ϊ˻ȡ׼ȷϢ鱨㶯һٶˣʮʽ
ڵĵͷ˵ҪC˿׾ٵ飬ǣǰǵÿϻǮϾܶҪǮģرǺ档
ڽʾƵ꣡
̴ֻѯƵλãԼƵƽͼϢ
ǸʯСóһ֧ͣļ㣬ʵ
磬ûǹԣÿһҪһʧвΪǹ꣡
ŶʯСȵĿһЩʽţһͶصı顣
ʯСΪһä֪ʶԨ˶һַĵľ
ˣ
ԼʮӺ󣬻һƽͼʯС
СǽƽͼҪסλã¥ͨ˵ݣԱݣõݡ㿴⼸ݵľ룬˵ݺ뿪·ߣ³⡭
磬ôӰʯС
ΡðɣͨƵǲע⵽ԱݺõݵģֻҪסݵλãȻᣬߵʱ򣬾ֻѡ񣬶ңǵһ¥ǧ߾ƵĴתͨܵһ¥ͣͣڣǳȥһֱ̳
ͣô֮£ʯСŪ˽ĳ򣬼ס˼ݵλãڸһ¥ļڣʯСǷֲ巽ҲֻգʯСҪ
ʮ¥
ʯСһʿҡڵĵ˽ʴƵ꣬ǵĿڶʮ¥׷
ʱѾ賿
ԡۣޱվشǰCеҹ
ߣ
Ȼߣ
ʼϲġ
ֳѪԼͷֲ޿ߵѾɡ
ߣΪҵĺ֮һȻ֪ߵĴڣߵҲǳ
οǣֻһڶԼĳֻһζܡ
һҲܹͨԿġ
֪ߵǿҲΪ֪ߵǿԣϧһдɱ
ڵδᣬһȵȹ˲Ľ׶ΣһجΡ
ǶԸߣ˽ţΪ֪ҲӻңǣҲҵˣҵߣֵλǳ磬ܹǲ
ѩ

о

ŷ䡣
Ҷ
ЦЦ
֡

һһԺ淴
ڣҪҵ٣ΨдһȺŮ֡
һʼҲ뵽ĸף뵽ҵƶˣҲֻ룬ǿѹס뷨ա
ѩߵüǣΪѩݷͬСɣһʧأռҵĻƴԣһʱͰѩų
оѾΪֲȥų
ȥ飬Ҳų
ʣµֻʣУҶŷͲԼЦЦ


186 Ƥ
Щ棬ְ֮ѲֺЦЦų
ϣֺЦЦͬӣҲðӦѡǣΪ
ͨ鱨ΪֺЦЦĹϵãðҲֻΪͨ籨ζӦ

Ҷ
ŷ䡣
Ůˣƺе㲻岻ףݡ
˭֣
ְ֮Ҷŷų
ֻͨ¼ʾҶŷϵǺУңҶŷͬζţʵ׵ġ
ʣµľֻк
һУ֮λȨأݣûеϵΨһ͵ľǣ֮
һСʱ󣬺ķ䡣
ûøһֿ֣ŬĿԼĿԡ۵İˡԼԼ֮䣬йϵ
Ҳڹ۲ǰɫ˵ٸ
УȻܹ侲
˵ͷȻǲ裿
׿ˮлл¡
֪кܶʣ㲻ʣΪҲش㡣һˮںǰ
ˮһڡ
ҲԷģҲ˺㣬ֻҪϣҵһˡĿⶢź·Ҫһ㡣
˭һ

Ҳ֪׼ƽ
֪㡣ʿȵ΢΢һЦڲ֪УʼģһһУͶ֮䣬Ӱӡ
һֱϣȡĹ棬ʵǺܳԨ֪ʶȣһֻɢʡ
治֪ҡҡͷ
Լʮ֮Ҿͻᱨ˵ӽйءԭ΢Цı֮ɫ
վŮˣϺȻɫ
Ů˾Ůˣ
̾ϢһʵѹͲ֪ӽ뺫ʲôϵֻͨյ鱨Ľﺫ
ʣɹˡ
ı˵ӽѲ˹ϵתӽʬ壬ʵҲǾһŮ˱Щס
˵˿סĸһŮ˱ܣĸҪǧٱ
治֪һֱԷԵĸоԷ֮ĺʧȥӵеһСԷ֪飬Ǻʣš
а취ġĶź۾
ûС
û˵ѣȷû䣬һֱûϰֻ࣬룬Ҳڳڹػ״̬
ϧš
һУУûеһССıеϵΨһĿܾгͬѰŮϵοһֱǵһУԵú
ÿһŮˣϣΣյʱԼѻôǽһԣѻ᲻
ߵǰ𺫱°ͣһսĲпЦ
ҵѡҡҡͷ
Ǻǣ֤
һѾذףذķݣٻƵĵƹ棬ɢĹâ·޵۾
ϵϡ
𾴵У֪ܲоʮ̣Ҳûֹܹһ֣㣬ǷȤԣĿ档
ɱûãҲ֪
Ҳɱ㣬һ˹ͷһµ
̣˵ݻһͨŮ˵־׾ٵ飬̡
ʣһͨòͨŮˡ
û뵽һ⣬ȷǲ֪䡣
Ҳ֪ǣ֪Ҳ㣬ҪɱҪΣ㡣ҧأһ˫ӡ
ȷ
ı鼤ŭ
вҲûõģҲãҲգ֮ǲ֪䡣¶һ˿֮ɫ
ĻжûⱲӣӵӰ֮¡
úúúãȻˣҾͳȫ㣡һͬҹӥһЦëȻ

ͻȻƣһƿںĲϡ
ε
һˮںͷϣĺѾ޷˵Ϊ֫˽
ˣֻǿ˫һĿ⣬һֵѵĸо

ʲôʯСӹݸһűĶ
Ƥߡ
ƤߣʯСһӹߣķ
ǵģߣϺ󣬱˾ϲˡ˵ߴƤߡ
ģȴԡ֮ʯСʱЦЦᶼˡ
ʲôЦġ
һСӣ·ƵĹâһʱʯ棬һĵŮˣǣĵķһ㶼ģ˿ȥֵֹģ޷ñīݡ
̩ʯСƺͻȻ뵽֣ЦֱĴȡ
ûãӣǰҲϲˡϣҪжˡߴʯС
Ҫ
£ͬиͬӴΪʲô
ǡǺðɡʯСƤߴϡ

欵ʯСҲƲסЦ
๫Ư𣿡ʯСһɦŪ˵Ķ
ۡµĳ嶯
·ߵ·£׳˶ľɫŮЦݣǵ˷׷פۿ
ߣʼΪڶı֮һγŴϣóȻЩ⡣
˵ӣʵ̫ˣһǿ׳һԻװ磬ȴһǧĵһëȻĸо
ߡ
ΧۣæʯС֮ززʧҹĻ֮С
ϣӦҪһŮԻװ磬ǣֻ˶ĿϴʱҲ޴ױƷȻȥ˼ֱʴƵꡣ
2708ŷ䡣
ʯСԼ˱ɢ֮ļַ֮󣬱㿪ʼҡڵ߽Ƶá
ڵǣʱѾҹƵſбѲԼǰ̨֮⣬û˳ˣ߽Ƶ꣬ڶû˶࿴һۡ
Χתת
ƵıиӶʱˣʯСھƵһȦȷ¥ݿں͵λֱ֮27¥
ò˵á
ľ˵˵˼޷ĥԼһΪ˴׼͵ߣһ߱ˣʱشʱ򣬸Ƿܲ
евУԥľ
ʱ˵ӦͬɥȮһǱӴܶأɱĵǡ
У
˵ʯСеʣôе㲻һС
Źðվŷĵ˵ǳ䲻⣬һ¡
ѹû뵽˵Ϊɱ󲿷¶ɳȥ׷ɱھƵ֣ҲΪһϢ⣬ʺҲ뱣ڿԼһ汩¶һȺǰ
27¥ֱ֮ߵ2708š
˭棬ʱ׼ʩ̡
ˡ
˭
ˡ
û˻شֻнš


187 ǹ
뿪
èȥһŽ绨ʱŭգŭ߳
ˡŵġ
ҲҪС㣬һаȼա
ˡΪ̫ϤƵһЩˣ֪ҪҪС㣬Ὺš
Ȼǳн࣬вžͲ뿪ľġ
衭һ졣

ȵľᣬŶԷŵһ˲Ȼײȥһ춯صľ죬һɾ޴ȻײϣſϵҲ
ײײϣ⧲ײõɳȥ
ֵ˵ãչڵϣݵͬһͷԱ嵯һԾȻ˵˱廨ĺߣ˳ֲ˲輸ϵľذס
ͬһ˹һ˲䣬ǰѾذѾ˺ǰĲϣһ˫Ŀ⣬ͬһ˱䡣
ţֻҪ˿춯ǰѷľذ׾ͻ𪽿۵Ĳӡ
˫۾š
ʱռ䣬ͻȻˡ
û뵽ɱҲû뵽ȻܺΪʡʣ˶û˼׼
ſʯС̽ͷһס
ܣʯСԷʣ֪²Ϊ
ʯ䣬Ҳǻʧɫϣ¶һ˿ϣ
޾ĺڰ֮С
Ϊɵתˡ
ǺһʧҲûзӦ벻Ȼ᲻˺Σתߡ
ֻʮ룬Χıڷ׷׹ǣʯС֮ززӰ١
һȺȥ
һȺڻ࿴һۣ˳˷䡣
ۡ
³һѪ
ڳݷʱͱЦЦʻײˣȻֳſȴȻ˲ᣬղţײ֮£·һͷϬţײλ

ŮӣʯСܻ
ǡ
Ϊʲô֣ͣ
²ҵӣܲĿӰɡɥĳ֣ƵĴɱƻǰ
ǺʱѾһʬ塣
ǵǣ椿ӻԷչչʯС촽һЦ
磬ô죿
ʲôô죿ǲ˵ʧܣԶ߸߷ȥӪ
ѵǿŮ˱ɱ
⡭˯һҿԿǿǡ
磡һʯСԴ档
磬֪ӣֻ˵˵ֻ˵˵Цһƿɲ棬ʯСòˤϣסԴʩ
죡ĹӶ࣬취ҪȻһЦ
취취취쵽ˣ
ƽϲ
죡
죿һ㶡
ԣ죡ǹʯСԶͤ˯죬һЦ
ǹȥ
۾һʯС˼ʯС߹ȥ
ʮӺžʯС˳ѵֻʣ¿õĿ죬Ӻ˯˻˯
ٹӣʯСѾ˽Ƶꡣ
˽Ƶ˱ɣֱӵ˾Ƶ걣ҡ
ϵľھƵ泩ͨ裬ܿͨ鵽ķ䡣
˷֮û¥ñ֪ͨķ䣬˵˱֮ټ졣
֪֮ͨ󣬲ӣڰѺ˳Ӻ·ƿӦǽ˽вȡ
飡
һȺڷֳǱںͺڼڵı֮µȴʯС̲סͬ
ڣҪӪȺͬʱɵѾˡ
Ȼǲ֪һҧʮ¾οѾǲľԱ
ߣ
ӱָϣĿ¶׹⡣
¶ʯСĪѪڣϲ쭣Ϊ쭣һӺݾʯСΪ͵ġ
˳˱Һ󣬼ӿŲϵĵݿǰ27¥һ¥ֻҪ14룬ǱҪʮϵݿڡ
վڵݿڵʱ򣬵ǡôˡ
һȺЮźӵӭͷ죬ʱһ㶣ûеǷӦʯСѾ֡




ʵһ˶֣ʯСֲžĸѾſ˵£һıڣֱӱһȭʮݡ
Ϊսپָ˻ɵǿһݿ֮£ͬɨҶһ㡣
ڣζû뵽ɱǹû뵽ữ죬û˿ʹָƾʯСս͵Ϯ޷ıڣҲֵá
磬ٽʯС벻£ʱһ˷ܵ
жԽûյȫϢ£ǲˡ
ߡ˷ܵʯСͺƽݡ
ιιǽݸɱȥʯСһͨ졣
ǣ
ʯСźǣ¥İݵ¥֮˵ݣȻڲԶҵһд¥¥
ⶰĲģ֪д¥ĵݿԵõһȥͲ߾ƵĻǿԻǼڣԱⱻ׷ɱ
Ŀǰд󣬱Ͼûеǹղ֮ĵزȻֵܹӵǣǴʵ̫ˣ򲻵ѵʱûбҪļֵǵ
޾յ뿪˽ʴƵ꣬˴ñСӣ֮ѵϵľһʿѾͤ˯ѵľ֮زز
аȫĵطδĺڻָ˹
ȷ
š
ʯСһۣ˵ͷݱܷͷϾҹܵĻױ¶١
Ϊ˱Ⱪ¶٣˽˼ʿĿĵء
Сʱ˵һŵı
ķӣ̾Ŀⶰɵı
ǡӽġ
ӽ
ǵģ͸ҵıһֱţΪˣҲʰһ¡Ŀ֮һ˿ݼţȻⶰ棬̹ĵ鷢
ס
֮ͿһưֱֻӦӽĲƷΪǸŮԣͨۻֻ
ǵġ㿴ϴ衣Ů˵ԣʱһ·ΪͰ͵ģǱ
š
ȤĲιŷ䣬һסķ䡣
ǽһЩղؼֵ黭Ʒ֮⣬һЩڼҲΪḻһЩִΪӴУһЩʷֵĹŶ
ʯСƺһЩʱĳһϸϸͣ
һ鷿
Ϊûüɨ鷿Ϻһҡ
ʷ
ҩ̸
ɱʼǡ



188 Сʯɵ
һһ鼮ϲ
Щ鼮ǹżܶӡˢƷǣЩ棬˵ȴ޼֮ңںܶ棬һЩʼǡ
ַӲļܣٵķġ
ȻҲ棬һЩ鼮ĥжЩ鼮ļֵĥԽģ˵ֵԽԣҲǼԵġ

Ķʱ洫ʯС˷ܵ
զˣֻܷ飬Ϊ֪ʯСԸȥһֱôȥеʯҲݡ
㿴
ʯСһѺС
ҿһѵѣõŴС𣡡
ǲǣ㿴
ʯСױƵõָͷһеĵȻһ߰ѵһѴ򿪵ӡ
ףЩŹ֡
ӹʯСеĵһʱһȡ
߰˵һģһ̹ǣ߿棬쳣һ̱һѵΪȻһ壬۾Ȼ˿ķ϶ΪģֻҪβһԭ޷ĵ̱Ϊ߰ѵ
磬⵶йŹ֡ʯС²
ǵģֻǡ⵶ֳ߰ʲôأ
߰ѵһһѵĴϸԱȣ֣߰˵ĵ΢ɲ°Щ°ǡÿһѵǶϣγһ塣
ֲԣСԼǿ˰ԲҲָܹ̻ԭ״Ծˡ
ֱâ¶С϶;
⵶ʯС²ĴѰҺʵĿԵ
š輸б
ٺ٣鹻񡣡
ʯСٺЦһѵ˵һϡ
ʯСʯˡ
ָСֱӶأ롣
ֻ鱻ϣʯСҲôķӦҪǣС鼮Ĳ輸ҲһֻǣҪ֪ǲ輸ǼӲʵľ
÷
һһµ棬û˿
йŹйŹ֣ʯСùһѵļ飬ͼҳеİء
סС㷢ûУ⵶ǰ񣬺污ŵƹ
ԶԣҲˣǰгĸо
֪⵶;ˣͻȻЦ
Ҳ֪ˣʯС㵸
һ˵һ
ɵ
ʯСͬ
¸¸¸¸¡ʯСЦ
ôźԡ۵ĺøëͷԡ˹Цֹʵ
ٺ٣ǷֱˡʯСеĵڿҡҡ
ϲȥĶӽģҲûʲôãϲþǡ
ģʯС۾
ġЦЦ
̫ˣ̫ˣ磬ɱɵҵˡֵһѣİѣٺ١
ҲҪϲŰɣ˵ɵһף룬£ʱ򣬾ûôˡ
۹лл磬лл磬ҾЦˡȵȣҵøɵ֡֡Сɵ磬Сɵ粻ʯСЦúϲ£졣
硣
ǲãСɵѰʯǽСʯɵɡʯС
Сʯɵһߵı顣
СʯɵϿڣͦģôˣ߰ѷɵ־ͽСʯɵСʯɵ鷢ʯС֮ɵ׼רλˣ֮ӣĪŷ絨ƣʯС繫ӣһ̰缺ġӽ塢ɣ顣СʯΪֵ壬龡º֮ġ
龡ºġ̲͡ס˳
ЦƨһŮ˶ʯС
ʯСһۣԹԵһ壬ְѿǸưɽˮȡһͰ棬ϣʼ׼ϰɵ
磬һŻһ۵İɽˮͰ
Ż͸ˡ
ᣡ
ʯСÿһۣþݺݵĳǽϵ˦ȥһѷɵɵΪһ⣬аԶǽϣһ˵Ĳһ־Ķǵĸо
Ƕǽϵķɵԭ׼ȡЦʯСʱһʯ
һǣʯСҲһʯ
ڣôͷĺҲһ͡
ǽϵķɵѾû
̫˼ˡ
˰֮ʯССİѵǽϳȻһˮ棬˸ļµĺâ
Ҽ񵽱ˣ
ʯСһԵḧűĵ
񵽱ˡҲȥ
γѣæ嵽鷿Ѱϣܹҵӽĺö
ʲôѾʵ
㿴
Ķ𣿡
ıʱ̣벻Ȼ֪档
ӽһʼʱ򣬶һͦõģǿʼ֮ԽԽأԸҲԽԽŰ֮󡭡֮ǾˡһȻ
Ŷ֪νӻ
Ȱ㲻Ҫ棬Щ飬䡭
ûµģֻо̸ߡܵ
Ҹ㿴һЩ
Ŷ
ź˶¥֮󣬰һƿİťһǽƶ¶һҡ
Ż򿪵һ˲䣬һͷƤըĸоһ֮һ㡣
һʱ䡣㿴
ͷһʾΧǽڡ
ǽ֮ϣһЩ߲ĺɫۼĿġ
ѪĪı
ǵģѪʱ򾭳ᷢԣ޽̵ҰԼʮ£¡
³ϲ£죬޷һ²Էһʲô״
ǵġ
ʲô
ʲôԣֻҪ㿴Щ񣬶ģΪǮ̫ĹĴ⣬¶У벻ԸԽԽ꣬ʹ
ûˣûˣѾˡ
źָķŷ֣ǽ֮£һɫȻЩѾӽա
Īģһ¡
ЩͿԿӽΪѾǳԼܹɱȫǿ
ȫǸߴϵ˶ͨ˿ܹģ¡
뵽Ծ衣
û㹻ĲƸ֧֣Ľܾܿ䣬롣
ЩѪģЩɻ
Ϊ޷ԲУżõʱң᲻ͣƿÿһƿʱչ˳Ļһ㣬˳ͻόꡭ

ǽϳʷ״İ߲ѪһëȻĸоԻʱӽǶôķЪ˹


189 ɫĲ
ⶰӣҸĸҵģΪӽɧңⶰһֱãڣڿԻˡ
ȥɡ
飬ڷæ
鷳Ǻɫ̳Ӱұȥܸоʲôɭɭġ
˵Ǹ̳ӣ
ҵĽ䣬ڷһεСľܣľ棬һϸĴ̳̳ӷǳͨڵƿ׺һЩɫ黨һݻĸо
ʵһʱ򣬾ע⵽ɫ黨ĺ̳ӣΪյģΨڷ̳ӣԵøĴĿûж룬ΪһװεƷ
ô򵥡
߽̳ӣʶĳ̳һʱһĸоķ
棡
ͻȻʶ߽ҵʱҲоһ
ѵΪ̳ӣ
ʲôŹ֣
̳ҡҡ沢ǿյģжڻײ׳ŵ̳̽һץһŻҰɫӡ
ҰɫһЩ֣еȻ޹⣬ǣȴһϢıϢ
飡һ
ʲô飿
Ҳ׳СûסⷿѾΪһլ
ŵûʧɫ
ͨСʳѪտʼСʱ򣬵ȷǺСһÿյֻһѪ͹ˣСҲɡ֮ͬ±յѪҲࡣʦСʱ򣬲÷ǿԿСΪԼѪķԼɡ
һ£СʱСյѪԴ͸ʦûйϵΪ˵ϣԾѪСĻҵʵزСͯ
ز۵ĶͯһϻЩ飬ʱһҰס
СҲΪ󷨣éɽһ֣ȭСķʦȴδͯлͯŮزۣͬʱ跨ȡǵ֣ʬ󣬽ͷʦͻҹ˾ǱСͯķǰ棬ʩչȻԤȴնµһپڷͷϣȻ
ȵپ÷ïʱʩĽͷʦٴ̳𹴻󷨣ʹСͯĻǸϣȻٷ֮һһٵն·ͷһСپٵԼһԼߵСľżīɰСͯ١
󹤸ɺ󣬽СľżղСƿСʩչֹǰĽͷʦȺȡһһŮǣҽղͬһƿСϤΪԤԺСڼįͶ롣
мڴˣԵССƿӣԿһһ׹ٵ̵Сľż
󲿷ʱСҹ˯ģʱȶƿӴСѣȻԸȥ¡ʳԣγŵСûа쵽޲ΨǴӣּۻۣ˲ܽ˵ָʾס
һֱȺΧĴæץס½
ֻز۵СͯˡЦӽСɲСǳ˵飬Ϊĥ֮֮˵꣬ڱʱȡͷ죬ֹΪֲײУңСһǣҪιԼѪ
ӽԼѪι飿
ǵģĿǰӽƺ޷ȫԦ飬ҪѪҺԽԽ࣬޷顭ûã㵱ʱ뿪֮дңܳ϶Ҫ˸ɡ
ڻΣ𣿡սľǽϲûˤ
ģΪкܶˣûѪҺ䣬Ѿ˯״̬ٳˣңûĻҪ˶ãͻɢ
Сİǵϡ
У̫أϲ֮Ǻװ޶ָԭ״ͨ
ŪˣΪ֪ôࣿһ·˿ʵ
ҴСϲһЩϡŹֵ鼮ǡãҿС飬ʵ󷨺ͳ鶼ֻǱɽһǣڶһЩңéɽݻСţƩ确ͷ͵ת͡׷ǡ֮ģЩйȥźֵ췢˿һ
źÿֲ벻ϾȻ˶ȥɣҺ¡ȻŮǿˣվһŮˣЩֲ飬¶Ů˴һ棬Ӳң
š
Žĺɫһ˫֪ס˺ܣŹȣֱһͨŵëȻ˶ϣɫǱԵȻŹǧѷĻᣬסֱ۳
֪ʯŮ֮󣬶ԺɫǴѾá
磡
磡
磡

¥´ʯСϰɵ
ǾɡȻʯСƻĺ¡
šԼߡ
ʱʶԼϣʱһߺ죬ƿ
û£û¡Ƥȳǽ֣Ӳǿзź˶¥Сɳ棬Ȼŷ塣
ô죿Ųһ塣
ˡ
ȥ
֮ѵûİ֮ôٺ٣ˣ󱣰ְλҪΪš
㻹ҪϰࣿŲһ壬оԽԽһ˫Ҳдļ
ֻҪҿɰıҾҪϰ࣬ҵְ𣬾Ǳ
ҡҾһգĻԻҩһ㣬С
Ǿһ
ӡһǲʺϡҪܵһֻѾ̽ԡۣ޳ʵĳȣæƾܣǣƾܶ˵һҩ
ʲôʺϵģǴӦҪһġİ»ɽ֮צԵأɽ
𡭡ҪʯС桭
СǺרעһˣұ֤һɵٺٹЦɲΪսѼӷɵִ󣬽һǰ
Ѿÿ˺ԡۣ¶ѩ׵ļ;˵ߡ
㡭Ҫʲôܵһдһ˿
ֻǯĴֱַס˺˫֣ȫصѹںϡ
㡭ſſҡѾѹҵš
ҡˡѵ㲻𣿡ĺ޳ڴʱҪãѹסֱڳһ˫֣ںĽ
һﻹڲͣؿţſҡſҡ治ʺϡҡҪˣ
ٺټЦţаС
˶ͣķУŵһɴӺϴ㣬Ů˵ܵ˵ַƳ˵ĺΣϸСĺҲԿɼеԵŤ֮˵񾭡
о˴صĺԼĶ࣬Է·ȱһ㣬ã֮С
Ů˵ɣʼжԼһֻֽסһ˫С֣һֻֽ§סϸ֫ʼĲʱͷʱ촽ںشֵźɺԵķ
һֱģҪȫȴһ˿ʹ


190 
ѩһȺСŮŮζľׯģŮԵĳ
ǽŮˣϳڴڸλĹʱʱһ⣬̲ס֮ġ
Ľںڵĳɢѩ׵ĺϣ˵زźҲزӨӨС¶ڽ׵ԡ棬Եù⻬ۡ
ǶˣƷ˿ӣĽ壬ֻѪţѪڣ˾һ緢Ļɽ
ӺסС֣ԼĻһĺӦһУԵ͵ı䣬ƽ§סԼϽںĲϣغŮ嶯˵㡣
ŵؽţһ˿Ĳһ˿ڴһ˿㡭һ˿ӵ˼ʹ޷˼ҲһҲ˺ܾãϾһ߰ŮУһ˿
ãеŮ˷·Ϊ飬ţӣţҪšſҡǲ
еŮƺǣĳʹݲǿ
Ȼ΢΢ţȴûöȻѹѾõıżҵĶԿ
Ȼӵоůͣزһμԭʼĳ嶯ѪţҪƽظ߸ϵŮˡ
ԵվǶԭʼʼԼ֡
Ƭ֮䣬һ߹ӨӨǵĽƤ£Ǿ˵ɽһ־Ķǵĸо
㡭Ҫ̱ĺֿѵ˵ĵĽ
ϲò
ڵǰǵɽ𺣣Ѿ޷ֹ
Ҫ
еĿ˵ҪŬҪԵѾֱ룬žһ̾
Ƹ겻ϸ˵
۵һɳϵʱ򣬺Ѿԡۣһͷɵĳ顣
ƯֱĿŶĺҪ
ҵĶħһĺץס֣£ʱܳҪ֪ļ棬˪δ
ǵĵһΣҲһΡͷһ¡
Ϊʲô
һֳĸоΪŷĪˡ
̵ģѵӳһҹˣ
ʳ֪ζаѺɳѵĴ㣬һ仰ͷĻ롣
ұܶࡣϣѵõ¶ᣬһֻǿḧ
Ӱžžž𣿡Ƶʵ
ӽңΪˣΪˡԭĺɫͨ죬ŭ
ҡȻڼ椸֣ôĦŮ˵˼벻ղŻúõĺͻȻʱ֧֧᲻֪˵ˡ
ǵΪֹ߰ɣ
ڵϹģȥﰡɥ
㡭ֱٽšͨһŮ΢Ҫӵ˶뿪ǣͿԹŲߡ
лú˵£Ϣһᡭ
鷳·ϡ
ųվ𣬺ʱһߺ죬ӲǱ޳ܵɳ¡
һֱһﲻǺ޳ܣװһӡ
һ⣬˭Ҳ֪ܹãǸʲôʲʫײ˵뾡Īʹ׿ն¡⻰˵úð룬޵Ӳôԣ˰Ҫʱ֣ЩԼ˾УŪžͱײһѧΪ⼶ĸ߲ϴԡ
׼˵ס졣
룬һˣ뵽ʱûɵıɽ꼰ʱ֣Ŀ
һЩ˲٣
ɲԡ
˭˵ģΪ棬ʵ
˵ġ
ʱĿɿڴ
̣ǼʱְɣЦһסҪ÷ȡ
ץסֱۡ
ĺ
̬ȼΪ
Ϊʲô
ѾõԣҲõĿˡ
һΣĿɿڴˡ
ϢɡĿɿڴһܵӣĪĿ⣬ߵԼķ䣬ڹŵһ˲䣬һЦ
ѵǴ˵еĻһЦ
Ǿ޵ĻһЦŪɫڻ룬ޱȣ
ϴԵĹһǣҲֻƭƭСԺ֪ŮˣûʲôЧ
磡
磡
磡

鷳о¥·ɵǽϵƺҲ˺ܶࡣ
С㷳ҹģܲܰһ㣡¥´󺰡
磡
磡
磡

ʯСȻרעͶŷɵ
ֻǶʱϰʯСһЩҪ죬߰ѵͶȥȻѵܹͶ׿棬ʯСԽͶ롣
˵ģʯСˣԼȤ鶼ΪģоɫŮҲҡɫȫ¡
ą뵽˶ɴͳǿĹ档
ҰɫĹڵƹ޹⣬ӵһϴĸо
ʣӽ滨˺ܶ˼ʵ޷Ԧ֮ŷҪȻӽĲпĳ;ϡ
ͻȻ֮䣬һѪĳ嶯
ܹƲⷴɣһͷһЩɱԽҲ
һѪӦûɣ
ǿҵ֮£ƼһѪڹ档
ͣ
΢𣬾ˮ˹̵淢ĿѪڹ֮Ϻ󣬾ˮûɳĮ֮С
һϢİ
ȫ䱸ûеȵ֣ȴǷԵı仯ı棬ù⻬˺ֳܶ࣬һֲȻǲ棬һ죬ĲݸΪǡ
Щʧ
Ȼ˱仯ǣ֮̽£ûļ
ȻһѪԻѳ˯顣ͨ˯
׼һѪ²֮ʧأס
Ի˽֮ʼ͸򣬸ӣҪģһͣԽãԽԣսʱƻҲ
ȻһĵˣסֻΪӽǰ֮
ӽһһϦڲϧԲ飬ǰ;ϣ鷴̫ǿң޷Ԧɴ˿ɼҲһյġ
⣬ӽδ֮аͨ޷֣Ϊ棬ѾӽѪʱ飬ֻᷴµˣõİ취Ǿ䣬ùϤ˵ϢͨʱͷĨӽĺۼ
ʵȫһ飬ҪȽӽ鰲ȫö࣬ǣûײеרɱһȡͷĵز
һ֮Ȼ˯ܵ¥¿ʯСϰɵ
ʯСڳ֮УΧ۵Ӷһ˼ϰɵɡ
ǽΪ˵Сʯɵ
ʯСһúõǽڻٵϡã̲ס̵
ߣŰѣҪ˶ãСʯɵĺʯСһһѷɵҪͶ


191 ɱ
ˣˣҪˣߵɳߣ˳ְ鷿ûĶĻ˫˫һ˦ȥ
ʯСһ㶡
ɵһɱڡ
ʯСһʯ
ںѾһֻ֣֮ҪⱲӶӣڣɱѻᡣ
Ϊʲôѻ᣿
룬뿪C֮ȥʲôطԶһ䣬ңָӣʱǿɾɥ֮ȮҵĲǶĺҲ޼£ȻˣɴһݣCаˣֻ¶صģ
úáʯСʱ¸̰߰ǽϵСʯɵȡ£ǣȥ
ǿǵͷߣٺ٣ͳ绰ͨ˰ʵĺ룬ʣϢ𣿡
һҽԺڿסԺ¥ϸλϢ㡭绰棬˰ʺص
ҽԺ
Ҷϵ绰֮һһ١
̫ˣٹһҽԺҪˣٺ٣ֻҪŪһװ״ӣϿ֣Ϳɱһ仨ˮʯСϲרҵƶƻ
ߣ
һǽϵĹӣţʧ˳֮С
˱ֱ֮ӴĵCеһҽԺ
ȻǴģǣһҽԺѾΪ濴Ѿų˳
״ӶʯС͵˵һסԺתһȦ˳ʱѾʹ˰״ӣϿ֣ϻ˸ģ
Ϊ˸ʯСڲ˳ǣá˼۾ѡʵĴϡ
ݰṩ鱨۾ġҽҡڵĽڿסԺ

ˡ
ԭͱЦЦɯײΪ׷ɱһֱӲţǣ©ƫҹ꣬ɱݣŶһ˲䣬һش
һʼΪֻˣǣҽԺһ飬һԲ΢𵴣ѾλƢڳѪ
ò׷ɱҽԺơ
ڿסԺVIP棬ڴϣڴǰվһ𷢱۵Ůˡ
𾴵ŮʿǲӦǵģ߰ɣĶŽ𷢱۵Ů
࿼ǣֻҪӦǵǿΪṩһб
ãն
Ƕ֪һֱãֻӰӣڣѾΪֲˣĻˣֻҪǺǿṩһбҵΣܿ죬Ϳҳͷء
ǲóˣǲҵģ

ȥ
Ϊֲ˵ҩ𷢱۵Ů΢΢һЦ׳ɱﵡ
֪ȻԭͲҰ׵ɫԽѪɫ
֪ܲҩǹ˾зĲƷ𷢱۵Ů
вңһһ˫۾ĶŽ𷢱۵Ů
ֻ𷢱۵Ůü֮һ˿ݼţҲǿӲѾ̤һ·
ÿˣھ׳Ұֲ˵ġ΢΢ĿһĳĬ֮һ
㡭ֻǺң룬ǵ˼𷢱Ů벻Ȼˮò˺ܶࡣ
ҪҺõ𣿡Ц
Ҫһˡ𷢱۵Ů̾Ϣһ
㡣
ʱøҴ𰸣ؿһ
ɣ
𷢱۲ûΪȻòĵ˵ͷ˵űߣš

һ죬һɾ޴ͬӿĳˮһײϣ𷢱۵Ů׵壬ײţ˶յײԶǽϡ
һ״ӵҽͬһ˽Уһѿڵƹ֮£˸ļµ⡣

âĿӭͷ
ѹû뵽ڶ̶ʮСʱʱɱǹʱŵûɢ˲ͷǹǹȥǷ´׼̧
ͣ
ɱרõĿڿӹһâͬһĺޱȻӲնƣȻǵļµĹâͬһ㻮

⧲Ȼݣվûĵ飬ĵϣһǿƲɵӲ˺ȣһ˺ѷεĲҽС
ͬʱ׷ϣ
¶Ҫնݳų㲡Ҫľ񣬳ʤ׷վϣһ¡ʱһȣȹڵϣһֳ壬һֵķ
뵲
ʱá뵲ǡˣѪ֮޷ֵеķ

һĲҽУұĵڵϣˣһš
ȥɣ
еĿڵƹ˸Ĺâ
磡
磡

оԼıشһ㣬Ȼһ׶ĵʹ
ǹ
תͷһֻǽ棬һ𷢱۵Ůǹʱɢ
磡
ֻһ㶵ʱ䣬ԷֿǹģоһȣһѪϡ
ߣʯСĴߴͬʱ棬ǹ
ûԥеĵݺݵͶǽ𷢱۵ŮˣȻҲ˵ûУѪܵĶȣ⡣
ĲŴš
ûгܣֱӳ˶Ĳ
ӦʯСü׼ߣ֮˳űһ¾ʹ¥ﵽ¥֮زز
͵Ϯߣеϸڶƣһһһ©һȺھ쵽ʱѾһ͵гܵòӰ

к߶οƾĴɱδɱж޷졣
ö没Ĳ
αװҽݣغ˵ıڡ
Ƿ֣ûʯС㶨没׼ܵгһˣ
Ψһвǣһ֣Ĵɱжܴɡ
һδɱ־ڱصãϧָʱǽŮһ˲䣬Ŷ룬ǽŵѶԷײΣԷûײΣǹϾɱļƻ
ôⶼһƾĴɱϸڵİŵ۵ܣİо
ʵܹӹһ٣Ҫлλ𷢱۵ŮûİݷãѾΪĵꡣ
ҿȿңǿ󣡡
𷢱۵ŮԵѪ֮е˵һ䣬һƬ֮Ȼ뿪
һңſյλã֣ڵϡ


192 ©ƫҹ
һСϣѪ߰ߵҽһг۵糸
磬ҲȲˣˡʯСһ·ȵ죬ͣһƨڵϡ
ãšʯСĻ
ۡʲôҿ㻹ʯСһ·רעѹͲ֪һѪܵȣʱŵûɢ
ϣûȥûɱɱĻ᲻֪£ߣΪһмˣٶʱ䲻ǹвˡг
Ŷ
ʯСϺ
ѡһϡٵ·һ·ʮһֱȶϣ˲ŷг
ʱ̫Ѿա
컯֮£һʵ̫ˣгһû˵ũӵ˷档
᲻ҵʯСֽϣղȵʱ򣬽˲ٵķˮ
ضǲҵҲǼСʱ֮Ⱦ֮Ҳûˡˣ߰ɡ
ŲŷˮʯСűӣһġ
ȥ
뿪C˵
ѵϵİ״ӣѷгǰ泵¨˫ڼϣףҵ˫Ϊʲôˣ
ȡ˫һ˫ѾÿյˣͶʮֽûˣһЩҩӰ˼Ҳûˡ
ѪǣǾֵǵҲˣȻѾȫܹסݣǣ򣬱ָ첻ȥ˻Ǯأڣһжˡ
ڣĳӶˣ֪ʯСףȻܱ׷Ī޲úݺݳԼ⡣
ݺݵĿʯС
ҡҲ֪ҾͿһ¡Ƶʶ˼
֮أ˫ȭһ
֮󡭡֮󡭡ˡʯСɥȻӴܵʱ˫Ʒˡ
찡ΪʲôʶʯСɥǣϱӵʲôء
оԼҪˣһƨڵϡ
ʹʯС޷ģΪѹͲ֪ͼֵڣʯСһֱΪǴţģϾʯСë˵ΪλķʽѾԶȥˡ
硭
²࣡Ѿ²ˡ
磬ҿʷΰϾӣ¸ëߣʯС̬Ⱥǲ
磬㶮𣿣ܻ
զˣʯСΪȻ
磬ܹܲһ㣿ζʲôζÿһҪС㿴Щ񼫵ķӣ·ôΪʲôԣ֪ΪʲôΪûǮûǮ㶮ŭһѳסʯСĶ
ûǮ͵𳶰ᳶ
ǱץΪûǮˣҧгݵ
ǡô죿ҪҪC취ǮġʯСΨΨŵŵ
ʱCв𣿡Ȼһţгߵշʮףˤ˵֮С
ʮгʯСսгԻǮģǣͷϣ˵
ôȾ뿪
šʯСҷ
ڴ˰Сʱһũóһ·һCչӵĴװ˲ڴıؾ֮·ȴʱѸײڶ֮˴ƿ겼¨ķ϶м䡣
ԭһСյ뿪CеġһֻϺһ¨м䣬쳤̾
ҲѵӳԡʯСӱСһȦҪúܶ࣬ӣͣ

磬ȥ
ŷޡ
Ŷȥŷޣ
磡
ϣ
һźݺݵʯСϡ
ҿǴǮֻҪǮ㶼ʮְ취ڣʲô취ûˡߵ
ǿ͵
͵͵͵ֻ֪͵ҹ·߶ܻѲһ·͵ŷȥ
磬ҴˡʯС³ӵĹǺˣְһӳһµһһ㶼ûϴľ
ֻһһˣ뿪C֮취һ
ţɽǰ·һ壡
ףڵѧԽԽ˰
˵˵ʯСҡͷԣһ֪ʶԨģ
˵⳵Ὺȥĵʵ
ʩǰ;ʻʯС˫ֺʮ
ȥ
ʯСǿͷӣԽԽŭһ¨ϣʯС켷һֽƬĻռ̴˺ܶ࣬ʱ˲١
磬ǿֵܡʯСŲ˼£ӲּһĿռ䡣
ôֵֵܵô
ٺ٣Ϣŭʲôš롭Զԣ߾ߡ
ǲòߡڿ
ٺ١ʯСЦ
ãһӵĳϣһĳϣǿɾͲˣ̫ˣֻԼοԼˡ


һ·ģҲһ·ͣܣһֱʱ򣬻ڸٹ·ķͣʱѾCмٹѾHʡı߽硣
磬ҲˣҪšͣ£ʯСܡ
ֻ̡뾡ԶCУ֦
ûʯСѾƿ겼˻Ҳûа취ֻø³
Ǹ
˸³ǡûϰ˾ֵͲ̥˴ӳ£ʡ
ʲô£Ųӿ㣿ʯСֶӣúͻ˾£

ɷʯСϰ˾Ӳ˵
ûû£ֻǴһ˳糵򼱣󣬱˱æü˳۵ⲻǡ
˻࿴һۣû˵һḀ̇겼°֮󣬵Էȥˡ
ӦòᱨҲȥˡ
СϻǮ𣿡ԶڸڵʯСʵ
мʮ顣
ʶôãûпǮ̾Ϣ
ҲûʵкܶܶǮġ
Ǯأ
һ
˵Ǹ
磬
磬ʺвҪԷ⡣
ǣʺ֮󣬸˰
ϻжǮ
ţȵȡʮ顣
ţʮԪһˣ㹻ǳԱˡ
̫ˡ
ʯСȻʹ˸죬̹ʡ

öӿյȲֱڣʯСûüϴ֡
ʮԪ󣬼ꤵ˶Ŷѳɽһ£ȻԱǡ
СҲڡ
£Ϳϰ˾ڱ߳Աģ˿̱ýͷӶ˽еһ˿
ģȳԱ˵ҲҪȳԱӲоʯСɨһˣ̻⣬ͷ
ʯСԷצӽϳһĹǼܣһѲļӾĿɿڴ


193 ·
ԣԱ˵
ʯСĹӰˮڣҲô࣬˵
硭
ͳԵʱһܼĽŲţſڣƷıУŸٽƷ
һȺܵ˾ߣ˾Ŀ䵽ϣ̣һȺ˳˹Χס
ʯС࿴һۡ
Ҫ˵˵Ĭ͹ˡ
ףǰӷ򱣰;죬ͬʱ嵯𣬸̧Ŀ塣
û뵽˾ȻţƵҲ֣⧲̾ͱ߷ˡ
Ϊ˱սپָȭţһȺͱᷭڵ
ʯСҲҾΪǵĶ̫󣬾˷ĹԱϢ˾Ƿ׷׹ۿ
뿪֮ʣʯС嵽ӵĻϰ˾ǰ˵ķȫƷŽ֮زز
ʵʯСʱӵĻϰ˾Ѿŵö㵽ȥˣû뵽ëͷСӾȻ͡

磬ΪʲôԷҪ򵥣ҶûԱأǱڸٹ·̻ʯСŶӷ߷߲ƽ
˳԰Ͱɡһǰߣһ̧ͷ۲·ϵ
̵ģ©ƫҹꡣ
û£ǰ治Զи£ٶȺҸȥ㳵
Ŷ
Ÿٹ·̻ףǰ洫һ󷢶ĺϸٹ·һһͻ£˳úһ·񱼣ϻ
СʯСܵβûͣ˼æ󺰡
Ҫʻҡ

죬ûзΪ֪ƺҲ޷ıʯС˵ľ
ͣ
ʯСʵűߣ֪ʲôʱжһӲʯͷҡԤı
ʻһֵŮˣŵüУǣûпš
磡ʯСʯͷڲһãһ¡
ſţ˾æŮ˿š˾ʱ£ٶȲ죬ûѣźͲŵĽһɴ࿪ţðѲһ
˾˵ĴҲֻǽٲƣϣѹûжǮˣźͽƴ
ûǮŮ˲ΡΡİһƱݸʯС
ȥʯСƿǮʾŮʻҺϢĿռ䡣
ŮʯСв֮ûֵŬ˺棬óλãʯСϳˡ
ǲҪǮʹһ˳糵ο˾
Ŷ˾˲ǽٲƣһϾ˾ûпǹ˻ɫأӦǲ˲Ȥġ
û˿ʼţ˲ű߼ʵ
Ů˾ţǷ޴ܳ;
˾ͦĵģϺ£ʶ˯ںŮˣҲ̲סįʱһ䡣
ܿ죬˾ͱˡ
֮䣬˾ʯС˵Ŀڷ磬ǸʲôģǣԵǳɾʯСʯСԼݳһ¶ӱˣ׷ɱƣ֮ѷ޴ߣ޲̵ʯСľסΪ
˾磬ܹǿ𣿡ͻȻ쿪
вУ⳵ʻûɲػ̫أ̫Σˡ˾һȻ˾Ҳѧ˿ǵĳߡ
Ҫԭһ¾ˣģǾǵĳ⳵ڸٹ·ϣֲһֱһֻܹװڿڴ棬ҲŪߣ˵ӱЩ׷ɱŪһţĿ̫ͱˡȻǿߣæĹǡ
ðɡ
˾ת˽ݣͣΪʯСɨäϣͣæòֺ
ʣ˾ĽɫתǷǳɹģԴ̣ܹ淶ʯСԱ߾ľżһģĶвԣܵĳ𡭡

ʱڲ֪ʧʱ̵Ļ˼ٹ
ԭӦû˯Ļ˾˯⣬üɫ裬ĭɣһѽ񫣬ʯСһһʦԽģΪ˰ȫͰѼʻλøˡ
ʱǰ³ˣ³һСʱȻûжļ
ȥ
ʯСԼһ·ѧ˾⣬ҲסǣͲˡ
Һһȥ
ʯС³ʧæϡ
ιιǻ˾æ̽Դ󺰡
ǰ㣬ͨˣ㾡ܿǡ˾˻֡ʵѹͲ׼ˣһ˾ڷһĻֽݡ
úá
˾üЦʵģˣΪ٩Ȥܹ飬·;Ҳôį٣ҪԼҰ첻һƨĴöˡ
ٹ·߶˾ǡ
һʣԭǰ˳
ܿ죬˾͸ϵ˳ֳ
ҿ
˸ϵֳʱǰĲһĻˡ
һԽҰԽҰѾĽų죬˶ѾԽҰӦϣֻˣһˣڵϻԲѡ
Ǳõʱ̴̫Ѿڹ·֮ϣһӶ㵹ڵϣУӵζ
ǣ
ʯСһۻĳƣ࿴һۣͬʱ¶ֻ֮ɫ
ͻȻмĻͷ洫΢
ٺ٣·갡ʯСһЦҪҪ侮ʯ
ȥȻֻܾòôһ£ϾҲǰӵҩʦҩʦΪΡ
ëһﲻǺˣ˸ãʯС֣˾ûгԱװ˷ʮ뵽ûгԱʯСĶֹ
Ҳǰҩʦҵְ𡣡ûǶϺͷϵĽ̻壬ˣСϵĵҩһţҲ˳ԽҰιһš
ðɡʯСĲ鲻ԸͳһѵҩݸԼһţתȥԽҰԱιҩ֮ʣڵϼ𼸸ӣǱǶûԱ
СֵܣȥͦҵģȥҲﲻæȻԮĺ120ҪˡһΧ˾Ȱ˵
û£
ƹɢӣһ棬ȺֻͷѾرΣҲ޷򿪣˾棬иʻһͷѪԲѣһǱѹһ϶棬΢ĺ
ϳţְ˰⡣
ιιСֵܣűοˣûרҵģûõġ
ǰԮϾҪˡ

Χ۵˾Ƿ׷Ȱ˵

˵Ļδ䣬һ죬ȱεĳţӲıˣ복ĽҲϡʱھˣҲ͹˲ñ¶ˡ
ͻȻˡ
ǲһĿɿڴĿվڳͷϵ޲һ֮ɫ
Ҫ
ǷʱͶ˰ɣ
е˶ô롣


194 
ˣæ˽ȥ
ѻԲѵ˾ӼʻϱкΧ۵ǡ
Ƕʱѹ׷ʩԮ֣ѻԲѵ˾ڵϡ
ҡҡʣһ˾΢ĺ
оô溰֣ʻ˾޷ӪȣΪƺ档
ҵӱѹˣҴҡ
Ƶһߣſԭʻҵһ࣬Ϊˮ༷ѹѾرΣ˾忨ڷ棬Ҫȳ˾ͱҪѷһĳͷ
㡭˾ϳʱһš
ҡٺٹЦ
ҡ
˵ŵҩˡһŵҩ˾
ءҳԵʲô˾һ£ȴоһӲİԲĶƽĺ¶²ԲĶ̽ȥ֮˾ٸл̹Ҳûпʼôʹˡ
Եһ£Ҫ֡
ƳߵΧ۵˾ǰ
˾ˣϳѹȣɼ⻵ǲҲмԣҪڰŪ
СֵܣûйߣҲΪ
ǣǿˣڷ̺ŵм䣬ֱѹ棬Ȳ˰

Ƿ׷׷ʾǼȣġ
а취ȻᣬֻҪ˾̧ˡ

벻ʲô취ӪȣǻǷ׷׸˳ͷһࡣ
Ȼᣬ̧ͷܹܲ򿪡
˶һ͵ĿʱѾߵ˳ͷߣ˫ְסͷȻһ˶ĳͷȻӲ̧¶һ˿϶ңǷ϶һһ󡭡
е˶ǰһĻĿɿڴȻ˹ȥæ
˰Ȼһȣƽؾס
ˣˣ죡
죡
γѣ׷׹ȥæǣѾرΣûרҵĹߣ޷ֳͲܴ򿪣˿
СֵܣŴ򲻿
ȵȡʹ̵Ӳǰѳͷһ̧λã˶ȥüųͷ
е˶ˡ
ʱΧ۵˸ߴ٣ΧƳɾ޴һȦ˽ͣķ̾
Ŀ֮£ڳһ˫ֵסţһ춯ص硱һŤεĳţһ죬ƺɶ
оô¶˾ɶ˺
öˣֻǱŪˡ˾ĴϢһѹȸл˺ܶࡣ
ã˫ܹ𣿡
ܡ
ץס̣ŵʱ򣬻ñס壬ȷû𣿡
ûû¡˾æ
ҰæҰѳųʱֽס˾ǧҪӲסˣŲ
ã
˱ȾȻӦеڻվߣüסͷ
һ
һȣ˫ȻŤεĳӲ˺ѡ
ͬʱһȺվһ˾ס˼ʻ˵˾ȷûбס˳
һȺ̧˾ܵĵط
䣡
һ죬ضһ𶯣һ׷תһȴѳͷӼϷ
ô
Ϊ˾
лл㣬û£û¡
˾жʹ飬ΧˣһηĿ
û¾ͺãͬǱߣײ࣬΢Ϣһ¾Ϳˡ
˵ͷʯСǱ߲鿴ԽҰϵߡ
νһԱҲû֮ǣʯСĵҩ֮ת˺ܶࡣ
磬⳵һʱ᲻ͨô죿ʯСﲻ֪ʲôʱŪһɺһƿȪˮ̻ʡ
Ǹ鷳
һ³ɳĳüͷ
Ҫ¸ٰɡ
УȥķغˣǰѳŲһ²ͿԹȥ𣿡һԴ
ԶԡԲۣܹŲװӵĴ
ֻҪŲһ͹ˣٺ١
˫Ŀ֮£ܵĳλһ˫סλָȻشʮֵĴ䷢һ̶ĦӲıŲ׵λãóӦ
һһ춯ص
Զ˾;Ȼ
˫ηĿ֮УʯСһ˽񳵡
ιιӿȳ˾Ҫߣæ׷Ҫ֡
Ǻл
ʯС䳵һȪˮƿ˾ԴϣһŨ̵

˾һεĿﳤȥ
һ̧ͷŲĹһȺ˾֮йΪΪ񻰹¡
Ȼ˵Ѫڣ˶Ǵţ˵Ʋѣ׷׺ڵΪʲôû֤ݡ
λְֵܺ
񳵵˾ѾǳݵͶأһ·ϲͣ޻һʯСϾ˾죬Ϊɨ˾ϵʳæ
Ա֮˾˯ˡ
ȵ˯ѣѾGZ
λСֵܵ˾ĵʵ
ҸطǷ¾ǣҪʺˡʯСƺ³
һվ³˾
ǵҸƵ껻ϴһ£̣ϧûǮ˽ʮСʱĳо϶ˡ
УʯСĳһƱ
ġҿµְһǴ˾͵ģѹҪ³
ǰŲ˳ᣬԼʱ䣬ʱǽǮᣬȡһ㱨ӦûɣʯСܹжǧٶԪ
ݣ
ߣȥ
ʯСǮ̱֮¶ʣȻֱͳһǼƵ˽ȥ
磬ƵҪһǧһϣǮֻѺ𣡡
磬Ǯǵİȫ

űûģٱ绹һЩɱѵģٺ٣ƵԽߵ̾߰˾ͻԽ٣ڳ⣬ɲCеĵͷˣһаȫһ
ðɡܾûаȫУ磬һװڴвУ
УʯСΪˬͷٴϡ
֤Ѿʧ䣬ʯСѹû֤ѲʯСΪ˫棬һٱңûǮʲôУһ֤
ʯС֤ɲǼ٣רںչģòƵǰ̨ѹͿȻҲû˻ϸ
̵ģܹѵġ
ʯС˵һ˾֣Ȼ󣬾Ƶ͸˺Լ֮ۡ˽⵽ʯСھƵϲʱ򣬾ֻһЩϢ
˿÷֮󣬲û¥ھƵСһҵݣʮǮ˾ͳԳˡ
ӣֱƵ˯
һ˯ѣѾҹ
ʲӵ滹Щ°ʯСһĽĿڴ
ֲޡ۾
ˡһҵСʯɵʯСƺСϲ׵£룬Ǿ档
΢΢Ͷ˾ƵƷҪǮģʯСҪͶæһסʯС
磬вУʯСһۣСʯɵٰĵĴ򿪵ӡ
ϣйSZͷţһҾͷװжǳæµ
磬ôҿûѧϰ͵ɡʯС
㻹˵޲һưʯСʯСǮ㶪㶼취
νǮӢۺ־ë
磬Ҫ취ɽˮϵŷΪʬ
ѻ죬ͲܽһĻһơ


195 ޾֮·
磬ǲ׼͵ɣʯСĿתĶŵϷæĻͷ
룬ûҡҡͷ
ڵϽɱѵʱй̡ⷽʯС
ţ۾ԲʯС
ңҲ֪ҾǸɱ֣ûйڡʯСʼ磬һ޹ı顣
˵ƨ
ᵽһЩ
˵۾һ
˵һЩɱ֣кܶݣܹҡڵִȻʧãã˺֮Уּͨɱ֣һǳǿ֧֯鱨Ļִʱ򣬸Ͳصߵ⣬ϣЩ֯϶ѾźˣɱֻҪִз
ĩɱ֣ͱᶥˣУʯСᵽɱ֣ʱһʧ
ٺ١ʯСһڨЦ˵Щ綥ɱ֯Ʃ紫˵еʱ
ʲôʱ
һţƺţƵɱ֯ͻȻ֣ͻȻʧˣ˵һЩ춯صĴ£Ȼ꼻һ֣ȴΪɱֽĴ档
ͣûȤ£ʯСһ²ӣæϡ
ðɣ˵κһһЩƿһЩ˵͵һˣ˽Ǳͧɻ⣬ֵ֯ΪˣڣЩһҪ˽һЩ˵ľеȵȡ
˵ص㣡ʯСһͨ
ܼ򵥣ֻҪҵֵȥκһҶ֮ͨ衣
ȥң
֪
Ѿ²ˡ
֪ʴϻۣӢ䣬϶ҵ취ġʯСһƨȥ
Щ˽ûǣҪҳһţƤĺǺܼ򵥵ģǣûǮ˳ϲۣǮӢۺһ
磬֪ͬӵ˭𣿡
˭һ㶡
ʮһΰϾӣʯСͦͦţһµı顣
Уն
硭
ǲ֦ܽҵ˿ɲǳصģȻǷֵļʺܵͣǣҲòһжǵע⣬ôܻܿᱩ¶ǵĿĵأһȥŷޣ϶ŷ޲޵ǹȥز죬ͶͱӪˡ
ԭˡʯСȻ
ԣҪ֪͵ɵŷޣҲǵټ
˵ǵǣ֪͵ɵŷޣǿ޷˰
׬Ǯҵа취ðա飬ʯС˾һʱըȫİ취ڼ
ͨһ򵥵飬ʯСͻüΪӣѪܵĽѵμġ
ʯСһ뻧ԣиСˣȻͳĵ³ΪСǣС˻ѰʯСסͷ
һֱʯСġǳмӣǣʯСƮͷԸȴǳַ̬ȡ

ͣڵϢ
ΪɵԭĴѾڳˣͼȵԣϵϢͬٲһйʯСۻңȤɳϺ٩ɽ
磬ɶʱôˣ̵ģȻܹͷʯС̾
иָ㲱ϴ࣬һЩܹһЩܳ־áʯСû
ҿôţƣѹҸоöˣðûˡʯСֵŲϵڣʯСԽԽˡ
βģܹ޸˿ڣϸͻ֣ᷢǰһЩ˿ڶʧ
Ҳ١İ
ʯСߣƤŹƤһ˼ı顣СʱʯС۰Ͱ͵վ͹߿ըһιڶƤϣ˰̺ۣڣ̺Ѿȫʧˡ
棬Чá׳նֻʯСߺϣʯСҲܹ档
桭ˣҿûšʯСһ󣬻ͷʯСԡʹǳļᶨơ

磬Ŭ棬ɣһ˵õȮ죬ͰҺϣȻCܳ굽ɽһĺģŮáʯСЦ

Ժݶ͵ʯС⣬ʯС˾ȤĶðѵڲϱѧҲûá
ȻʯС治ԸⲻԸ⣬ΪɵûţǶǧǰͨķʽɵϢֻ᲻ԴҪ봫ڸʯСҲһ򵥵顣
ţʯСԺ˯ˣȻڵǰ
õ麣ĺڵ

ͨɸѡˡ֡
ݷ䴫ţ쵼麣ĵźͱֵ̳Ƶߣ麣еķزĿ㣬˵۰ŵһЩ֯ǧ˿ƵĹϵĳпеڣڵظ
ʱ򣬴ºšϻһҲߡ
ϻ˼壬Ǻϵˣ麣һʱû䣬ձ麣УȻһص
ע⵽ϻˣҪΪ֮ĶԹԹȻʮ꣬Щ䣬ûֹͣƴҲһȺ
ܹʮȻ϶Ǹ
Сҳȥһˡ
šɳϵʯС˸˯ˡ
ٳ֮ʣһϵƷ
һԪĳƱһ׷мŻ֮⣬޳
뵽汻ʧһЩƷһ絶ĸо
и˵еĴָͺˣ
뵽ʶеָһָܹ᲻ӵдĹܣ
뵽ʱһִ뷨
ָûдܣҲͨķʽӵܣϾָ֮
Ϩⲻʵʵ뷨ΪҪͿؿռĪڵΪûдﵽĵز
ϵĶ֮󣬴ʯСıͳ˼ʮŵҩڿ㶵桪ÿ㶵װҩʷϾʷǰ
źһֱʯСʳԡ
޾֮·
ıĳˡ
̯Ƥҩ
ͨһЩͨĽʿĵطѡڹ԰߷Ľֵе㱾µģĵطѡڻ߾ưֵط
ھưɺͻ˻ˣˣͨţǣֵطϿˣͿԴﵽ겻ţųЧ
Ŀĵأʯưɡ


196 ʹ
ʯưɡ
麣𱬵ľưɡ
ϵʯưɵʱѾʮ㡣ʱʯưſȻǳˮƻԻ͡
ھưſڲԶСҪ˼űֽϯض˿͡
ΪCϣ񻰵ĿһȺʿƭһЩҲǶĿȾ֪һЩš
ʱҹڵϣһǵߣ˿ɷǵʿ
Ҳûа취һʱ֮䣬Ҳ޷޵ߣȻģϾһʵߣһ˵ƭƭֵ֮ͨ£οϻеҩ֮ʵõߡ
ѪǣڵȴźĿֵʱ򣬾ȻǰǮ
ҿ浱ǽлӰ
ߵĿǰǮԽԽ࣬󣬳˸û˵ʱ򣬰ǮһԵϯ˿ڴ
̵ģѹֶ˵ؤǰ;ô֫ȫﶼ׬Ǯڸʲôģһ³ΪԪҲ밡
űֽ˼ųƱиǧ
ʱ룬һ첻ȥˣҲǸѡ
ʱһһţ㣬ʯưſȻַǷʱ뿪ʱ˼ݳϵ
һֱѡĿꡣ
ĿǰûдıԣҪѡһмֵĿһС
˽ӽ賿һʱĿꡣ
һļݵ˾ưſڡ
ߵһɫ߿ţһɫµߣӵʮˣƷǷ
Ǯˣ
KTV˽걣һ˫۽𾦣̶϶ǸǮųͨûϾһĺֵǧ
Ŀ겻ҪǮҪΪˣĶرǿңˣһ⣬гҡͨ˶š
ʣҪҵĿꡣ
ͣ
µ˽ưɣ˲ñֽϻһЩǮûãһµһܵ˷еǰ档
Ѫ֣֮óŲɱͨ⻰ˣͣ½Ų

ߵһߴȻ̤ǰһϣǣ׼߶ָͬʯһ㣬˿
ߴ¶һ˿Ρ
գͻȻýš

ʮ˫Ŀ⣬Ķס
ãӭ濴ŷУ֪ǷУֻҪƽһߵСආ⡣
û㵽Ѫ֣֮һЦ˫΢΢һߵ˷׷˺һ
ҴӲԼĵһЦʱѾʤȯգΪѾ˷еĺģֻҪ˵Ҳζţɹһ롣
ΪʲôĵһЦΪԼĴղһ˾ı顣
ǲԼ㡣Ϊʲô߲Բһ￴ͺȻ֪ᷢʲôıһƳƳǸӿµҲȻƽ԰һٵķܵ˺ܲҲ죬ҲһĶܹ˵ľΪ̾
Ȼܵ˺֪ܲûѪ֮ʲô壿΢΢һЦ
ָͬҡŷе΢ЦһëȻĸо·ԵĲһĶŷˣһͷޡ
𣡡кϾĿ񣬾ͺڿһСһ㡣
һѧйеģڷչУַֻ֧֮һй˶ĺܣȻȴû˵ĸԼеԭɣ֪ΪʼһѵĪ㼺㼺ɡ˵ͷͷǵ
㻹һЩΣô֪ʲôй¶Ǵ𣿡
ҿϸˣһ
˵ɫ䣬ŭͬʱӵΧ˷׷̤ǰһ
˵ĶԣΪʵй¶㲻кܺõһزй¶ǻǴġǣЩһʹģЩ˾дﵽһΣԤǲġһЩҴ쵼Ӽ쵼ʱ˵ǿԵģǵµĹԱҪ͸¶ȥй¶һܡƽʱûоУǲõġ
Ǻǣ˵úôһƵģǸʹˡɫ΢һ㡣
ҶЩͬĿһ̸ֹԼüɫ־ΪᶨҪ˵¡
˵˵
һɿѭģ˶֪ǲܺȻ࿹ģ绵˵ʱҲȲˡǣŪ˴ȻĹ׾ĹɣͿδ֪κ˶ԣй¶й¶ġ
׾İأǸһ˿ζЦݡ
ζЦݣʱһԽп಻
ʣԷǸ֣ң׾ҪǮѹͲܣΪͨϣһϲͨ
⡭֧֧ùģҪ
ߣж
ȿȡǡǡҸо˲پҲûɶ˼
˼ҽĵúܣҵӣͳˡгΧһۣЦ̣ΧҲӦЦ
ҡ
СֵܣЩ汾£һУֻҪܹɣұض㣡
һסļ
ʲô£ӲͷƤʵ
һլۡˮЩ⣬᲻˼꣬Сֵܰһ⻯⡣
ҲǷˮ
һͨͨô£ߣ
һȺܴ󺺴ӵ˷еı
ߣǣûѡߣΪоЩǹ֧񱣻ӵǣҲ뱩οϵҲֻʣ²ϵһˡ
⣬ţֻǸƵЩӦûûĵɱһԩ޳ˡ
ӷ۵糸˺ߵһ
ܱ߻ǳռĶ߼Ϊ
լ
ֻǿĵλãȷһլⶰΧıȣһֺڳɭɭĸо
ĴţҲ⼣߰ߣ棬Խ
վڱſڣ򿪱Ĵţȥ
Сֵܣҽȥ
ҡ
ȥɣ
һѣƽţѸٵĹر˴šûϾǸǽԺɵķԽΧǽߣźͷзͻ
ʦֻҪܹҽⶰķˮ⣬һͣվ棬һ٩֮ɫ
ǮǮ˾
һ򣡡
һΪʱüЦֻҪһʯС̾Ͱ
ã΢΢һЦ˵ͷ
ҹɫ֮У뿪ֻǰѳͣԶһ㣬һϢĻص˱档
ֵǣ˵ǼһֶܹãҶĶʮӣ²űǰǻϡ¹£ڻߵıǰĲƺϣԵøĴĿ
լǳףǼһһʢʮӣ
Ҷӡ



197 լ
һã
һ
ƽ˱һ˲䣬һϢΧһϢĸо·ӳһ¾͵ϼȫ硣
Ĳ¥ıǹ֮£һͷǱڴϵľޡ
еŴţ޵۾ͣڰ䣬ëȻ֮࿴һۡ
ͻȻƹ𣬵ǣֺƮűĺ
µıǵĵƻ޵ĺɫԵ÷ʣųеľѾȼ˻׼ӭӺҹĵȴһļžоһ˿һ
ֻ˼ۣѾһ亹
뿪ǣǿҵĺʹһһĿĴš
֮ûаӰǿѾŵƻ𣬶ЩƲ谵ڳƵϵƻԻͣǣȴһּΪĸо
ʱͿռ·סˡ
ݻװޣ
ĵ̺վ棬·Ҫݽȥһ㡣ƽˮûʵЧ
ĵģš
𣿡
𣿡
߽һûκλӦ
ȻţܹԼͽŲں̺ϵĦ
϶ˣȻ˭ģֹ
֪ڷһȺɵһڵıľżϷ
ΧǽģԻ͵ĵƹ⣬Ȼǲ˥ܡҲĺܹģֻվڴӰʱڴ֮оȻΧǽ˿
·̤һռ֮ţռ䣬ڱڣưܵıγ˿ռڡ

䣡
ȻһͷƤ飬ΪΧķţȥһۿͷǧ䣬ܼķ䳲һ㡣
еĹȻǵƻͨԿΪĵķ䣬䶼ţһ˿϶âǾڷ䳲ϵǧֻө棬գһѹĽȸС
ǧʲô
һûǣһǧ䷿䡣
ʶģһ硱һͷһʱɢΪԭĴѾʧ֮һ϶ķš
Ҳ˵һ޴Բοм䣬Χȫͬ䳲һķ䡣
ҿլһ׷Ĺ۲Χ
û˿
ҪҪ俴
Щڵţ岻ͻȻ֣ⶰ棬ֻҪȥͱҪ뷿䣬Ϊ棬ûͨ·
ѡ
ϵƿš
ϣҪȥĻֻҪƿţͿǱĴš
ƿǵһ˲䣬˶ʯˡ
ڣһ޴ĿĿһģһվ֮š
վſڵתһ۱ĿֿһǰĿԿ϶һģһǰڷŵļҾ߻ǵƹ⣬ǵ̺Ļƣλãû˿Ĳ졣
û˳վ˿ʼĴ
ô죿
ô죿
ʣⲻһͨı
һ˼һſߣֻҪţһ߿̣޴Ŀչǰ

һ֮£߿ʮţǣЩţ·ûоͷһ㡣
ܿ죬֣ߵ㹻ʱЩŻԶϣһķ϶һ
𣿡
еʧˣǣʯ󺣣ټĿĵģëȻ
̵ģҲ˭Ӿ㣬ӿߣëӣըƱû֮أ
ͳһ׷дв
Ȼûж
ʼƻƷɳ輸Ƶơ
ܿ죬ͷ֣ƻûκ壬ΪֻһתЩƻĿȫǵļҾߣ̾ͻָԭ״ʲôûзһ
ô죿
Ҳνƻɳ취ʱҪִŰٺһ
ڣѾȷһı˵ǲɾı
ʣҲ֪ɾȻǹġ

ӣ
ʮӣ
Сʱ
취ʱʱ䲻֪ţΧǽˣ۾ſһ㵸һְ˼
¶˾֮ɫû뵽˾ȻְܹСʱͨһЩ˽ȥֻǼӱǷײʮӣȥ˾ͻ־ĳ֮ҲҪָܹ
磬һﵨӺô󣬾Ȼڿˣסȵȣûɳ
õѺһȺ󺺶һ֮ɫʱĿһˣƨ£ʲôûУյޱȵĹ졣
ʲôţéɽʿ˵ˣԩķֻ֮Сһ
磬éɽʿΪʲôԩ׽ߣ
ǵʿ˵طȽ⣬ǿ׽ã͡˵ʢ˥ＫطԩռʱչãҲ˥վɢ
ϴΪξҪ
ͲˣֻҪǻŵˣլضԩʱգض°빦ؿڹҵη
ԭˣ
ϴΪһҪⶰ
ô׹һɢһ֮
Բϴ󣬶Բϴ󡭡Ǻһ
ϴڶ

˰Ŀ䵽˥ܵı
ĿһӰѾվڳ¥ݼȥ
źӰʧ¥ݼ䣬оȵһ˿˷֮ɫݼš
һˣѲɻ¹ɣҧгݡ
˵ģͨ»˵ģΪ˵԰ͨ껯Ϊҽܹ࣬ͱռˡ
ܹͨɱˣҲǽ֮ˣƩ磬ٲ֮ˡȻżҲһЩܹɱ
˰벻취ˡ
İ취ֱұ
һ׷ֱ䵽һϣϯžȻˣ¶ݻľ¥ݡ
壬׷ҡ¥ݡ
ĵ֮׷֮ģҪ侲˼жϡ
ռĹӦòǿҪȻɱˡ
¥ݣһټĿ
ĽŸ̤ʱͷƤը˷·˱һ㡣
һΣһ¥տˣˡ
ˣ
˫Ŀնɫ͵ڿ֮лվӵڴ棬һûĵܡЩˣ٣ŮһǱľȻڡ
˵۾
ֲڿͬһӡ



198 Ů
ˣǣϴһ޿ˣΪ¥Ѿʧˡ
ϻǲè
е׷
䣡
һ춯صľ죬ǣûпȺǱӴܵһĻ
׷ڿбըǿҵϯ˶¥ǣû˿Ӱ죬Ǿ͸һڣǵĶûиı䣬Ȼԭı飬
̵ģаţǱôɱˣ
ͳһŷ˳ȥ
һͷ޴ĺɫƾճ֣Ѫڣڴ֮ɱڡ

˿ͻȻֲļ׷ĴӴܣһʱ֮䣬Ǻ
ͻȻʧгһĻһĻĻþ
þ֮УھһһĽﱻݻ٣ΪƽأΪ𺣣ͳһƷΧӿĺӱ춯صЦ
þٵı仯
Էٱһ򣬻Ϊҽ
¥£ķѡ
˱ھѹһѪƤ

ѪȿֲϤһĻһĻݣһ߱һĻ
εڿݺᣬͣŻֲͣıų
𣡡
ƺŭ춯صſѪͻȻǣԭ޵ĺȻ¶֫塣
þʧ
֣ڴ澪ʧĴߣԭľȻ͵ı˾Ŀֻţǣƺ·ӣֻڴխĿռ䷢ļµİ˼
ۿڹıӣĪģһ˿֮ģ
Ǿˮˮҳȥ̣
ͨ
ͨ
ͨ

ˢˢĹ˵ϣĿ֮У¶˾η֮ɫ
Ǹʲô㿪κڹ˴ǶʲôطܲڹĹݡ
ʻûеõӦڹֻǿͰ͵Ŀ

޼ƿʩʱͻȻĵ
˭ëըȻȣ˱֮󣬵һ
ҡ
һŴ򿪣һɫȹŮ˻Ʈ˽Ůò毺ãȳƣһҰ׺ѪɫɢһɭɭĿֲϢ
ʲô
Ѿ꣬ˡŮ̾Ϣһ
һ벻ԷȻ֪գ˵֮á
飬͸ŹϢ
Ѿ֪ʲô˰ɣŮ
ĹҸƨ£ҿûɱǣҪҡֻ֪֪ҵգ֪һ˼⣬ʵ
ǰиéɽʿ˵Ҫ뿪Ҫȴһ˳֣˵ˣڽ֣ңͻһ¥þ϶¥
¶֮ɫ
ⶰ֮أ֮ҵʬǣǡڽ֮סȪۣˣӵ˿ⶰ
ҲǲͶ̥ԭ򣿡
ǵġ
ʲô취Ͷ̥
Щ˽⣬֮ʬȪۣһͨǲ֪ͨʲôҲ֪ǷܹͶ̥ǣһδ֪ʹҪȪۣǵĹޡ
Ҫô΢˼һʵ
ҵʬǣӽ󺣶ԡ
ʲôô
éɽʿȻû˵Ů̾Ϣһ
ȿȡѵéɽʿ˵һҪôһ졣
ǵģ˵ˣˡ
˺ˣȻ֪׼˺ô˵ʲôûæŮ
ֻҪҵʬǣҾˡ
ĺô
ǵġ
̵ģȻɫҲҸŮůɡŮǲҰ׺ѪɫݣĪĴ˸ս
éɽʿ˵и飬ǹ飬ȱ׻ΪңǡÿԵְ𡣡
Ȼ֪й飿һʯ
ʿ˵ˣ϶棬һð׷ˣΪ˵˱ɽƻ֮󣬿϶ʶݣй¶Ǽġ
Ŀɿڴ
ʲôʱ֣
ôȷһæһڵȺʵ
éɽʿ˵ǵ춹ģ϶æġ
ðɣͶһ߿ɳϵĹ꣬һƨ£һ²⡣
ʡ
ѵͲͶ̥Ů
롣

éɽʿ˵ˣֻ֮һͨܲͶ̥˭Ҳ֪ң˵ˣߣҪͶ̥á
ôĪơ
ԭǲŵģֻ󣬾ˡ
⡭
Զԡ
һʿܹ֪ʱ䣬ԼϵĹ鶼˵һŮ
ʵϣԼ֪լǵʿܹе˼
˵ʿǷǱΪƭҲܹͣǣϵĹ飬ûеڶ֪ɴ˿ɼǵʿȷˢӣϹɵġ
벻˼Ȼˣ
ܿ죬˽ȥ
ԭⶰ޽ŮլϣŮûʱ򣬺ԼլأȴϮ͵£Ȼ󣬱˷ŻլأŮʬ壬ǡ㴦֮һƿⶰ
˭ɱ㣿ʵ
֪
С㣬ǹòá
һܵģң󲿷ֵĹǲǵԼľ
뱨𣿡
éɽʿ˵ˣֻҪסڹ棬ܹ𡣡
õȣֻҪ֪ĳˣҾͿ԰㱨ҲסҵĹˡɲϳסһŮֻ룬ëȻĸоһûаŮźãŮǻˡ
⣬סһŮҲ㣬ŮϴʱиŮһ߹ĦҲǸζ
ȻŮ̾Ϣһ
ʲô˼
éɽʿ˵ԣǲӦסڹġ
ĵʿ
Ը⣬СŮҲǿ󣬲СŮӻҪ˵һ䣬éɽʿ˵ʬסȪ̫ã̫أҲ޷뿪ⶰʵѾⶰΪһ塣ŮһȻ
һô죿
Ҳͻɢˡ
⡭⡭һ¿㶵Ĺ飬е岻
éɽʿ˵ǵһẦ㣬ʵɲأΪ˹飬ͳҵˣҵ˺ҵķ֧䡣СŮǰѧ赸ģΪϾ֮ҲǿԵġ
ɫңһת
ϲˡŮĿ
ǣģҲ̫˰ɡ
ֻҪСŮӽ飬һѪСŮӾָܻ˵òʧŮ̾Ϣéɽʿ˵ĺ޳ܡ
ҿǿǡ뵽ÿ쿴·һ˿⶯ϾŮҲͦƯˣҲ
ԥ֮䣬ŮȻ衣
ĵƹ˸һ䣬̨·ص˹Ŵ

䣬貽е裬šƮ˿СŮʼŽ趯ˡһֻ裬һƬҶҡҷǴеһŷĽŤ֫޵Цʼյϡͬպɻ˵תţȹڶһܽޡǳĺڷڷҡ
ĩתĶǻһЦüҡһվַߵķ˿Ϊ֮ȻĶ
Ůȴ
éɽʿ˵ˣɫֻҪһ϶Ӧ


199 
éɽʿǲ˵Һɫ϶Ӧʵ
Ůһ㶡
ҴӦˣͱǸĵʿˣҲӦĲ̣Ǿᡣ
һΧͰ͵ڹ꣬̾Ϣһ
֪ܲСŮʬǶ棬ջֻۣԽԽǿһ֮СŮӻΪ˼䣬֮Ѫɺӣңԩ꣬ҲᱻСŮɣ
ôһ
֪ɣ
ɣһ
ߣɵĴšɣҲƺɣ˴˵еһֵĹ֣Ҳ˵ǿƺɡ׻˵һǧ
ۺǹ֪ޱȡ
˵ûٹɽҲΪٹ֮
йɣҲмء
̰ɫΪߣȱϣϰİεΣΪɹΪŮԻŮʺŮ֮ߣΪɸҲ쾭ƣɹߣ磬֮ش󺵡Կϣ겻Ҳ
éɽʿ˵ʬ޳֮󣬱Ϊɡ֮ĽʬܷɣҲƷɽ˵ɱơ硣֮ǧǽʬ֮ˡ
ǽʬ´һŮŮɫҰ֮⣬˵̬ӯ˿ʬ
Ŀǰǣǣڹ֮УΨʬ壬Ҷסϣ֮ʱգСŮӻǸʬɴ˵еɣң֮СŮ֪ʧΪֻ֪ɱ¾Ľʬ֮ԣСŮӲϣٵʬ塣
Ϊ²ҲҲøˡЦ
ǵġ
ǣ²Ҹƨ£ĿЦͻȻ˼Ц
Ůʱһ
Ҳ㣬Ȼ㣬˽ʬ֮һ㣬;УûģһȺ»Ұ

ŮһңԭͲҰ׵ɫͬѩһ㣬ΧľȻĹ֮꣬һʱ֮䣬Ʋ
Ѿö˵·ҪȻȲ޳ɽʬ֮Ҫǻըķѣͳһв
һȺʱʧ룬׷׺ˣΨŮǰһѩ׵ĳȹ޷Զ
ÿ
Ůҡҡͷ
ÿɱڣ
éɽʿ˵ɱСŮӡŮһ֮ɫ
ٲÿҿҪɱˣҧгݵ
éɽʿ˵ˣͨ磬ҪСŮӵİɱСŮӣֻ֮꣬ڶˡ
ʲô磿
éɽʿ˵ģСŮҲ֪
ڹúúõģΪҪͨ磿Цһ
éɽʿ˵СŮӲ֪Ůҡҡͷ
éɽ϶ҪȥƵ˼㡣
˵ͻ
Ϊʲô
СŮӲ֪
ҲգӾ͵һغˡŮһ֪̾Ϣһʬ
м䣬輸档
ðɣھͰڳȻ󣬰ʬ庣ᡣ
лл
ˣȥɡ
á
ͻȻ֮䣬ƹ⾡ʧݻĶ¥ưܵëǽϡ¹⣬Ӵ˽
¥ȥһ¥
һ¥Ǿ޴ĴͲķҲʧˣưܵıĴţԿɫ
й𣿡
ǽкܶ๤ߣéɽʿΪµġ
ҿʿͦġ
ߵǽһȻһѵĹߡ
λÿм䣬滭ԡ
֣éɽʿȻΪβԾ㣬ҪңʼûԵλá
ǳСŮʬ޷ѹơ
ʲô˼һ㶣ͣĶ
סȪ۵ʬѾΪ˽ʬ
Ҿ֪û£ȻǸӣ
ŵеܣǣΧľɫһߣ̱õƻͨķݻĿֳˡ
ҪţʬȻ˽ʬδΪֻҪϷʹͶԾˡ
𣿡
éɽʿ˵ġ
ǡǺðɡ
ϵĴΧƹ⾡𣬻ָ˥ܡ
ĿңڣӲҿֱ׵ȱڣȻ󣬻˹ڿڡ
磬ڸʲô
죡
жűŴҵһ֮ɫ
¹£ڳģǣΪŴͨ͸Ӱγ˼ӰԵø
ʱһһĹȥˣָԽԽߣͬʱϵıԽԽѿ
ǽȥڰ಻ס
磬һ󺺼æ
ȥкȻһ

Һ棡
дһ֧ڵǹꡱһţɱڵƿ⼣߰ߵţ˽ȥ
һȺ󺺻࿴һۣ׷װγǹβ롣
ʲô´߽ʵ
ҡҡڿרעϢһ״Ρ
Ұƽȥǹڶ
磬һʬ壬ֻҪʬڳլͿסˡ
ƽȥһЦ
ơ·пǹٵԼϵæϿ
С壬ȥæ
ǣϴ󡣡
ڰѱΪСĴù߰æʱͻȻһ紵ĪĴ˸ս׷Ĵ
С壬ȥæ
УһɭɭŮģ·˵·淢һ㡣
˭ȵ
ԭ㣬ԭ㣬ԭ㡭С壬ȥæС壬ȥæɻǵãǰɱ˷Żʱ˵仰Ůޱȡ
ԣңܹô
йǹЦ
ҵˣҵˣ
˹һɱ㣡зʵĴЦ

ƽһ硣
ŮӰͻȻڿУ磬ָţëȻ
磡
磡
磡

кһȺ󺺷׷׿ǹǣӵŮûκã͸Ů壬׷䵽ǽ棬һʱ֮䣬

ŮһļµЦ˫֣Ȼ˹
мӵЧ˹ʱŵתܣߵĴҲŵñͷܡ
Ůٶ̫ˣлûüתѾ˵ؿڡ
һ죬ؿڵηĽâŮײڽâ棬һ֮󣬷һĲҽУɳȥڵϡ

мЧʱĹЦһһĳŮƹȥ
飡Ů󺰡
飡
˼飬Ҳ룬ŮȥʵʱͷҲݲϸ룬һŮɱһֵˡ
ۣ
ͶŮϣ΢Ȼ󣬹Ůϡ
˹ŮͻȻһ㣬Ȼվһĳ˹ȥޱȡ


200 
ž
Ůͬɶ˻һУͻȻ֮䣬ؿһִĵ˸ͬ¡
ǿĵ֮£ܲŮǵûɢԭΪɹһ±ޣշԾõɣֱͦͦײǽϣȻȫʹš
׹һ󣬷ϵҲʧˡ
оվȫܣޱȵĿ⣬ӿһ⡣
ٴĹô
ֻҪʵһжֲʵ㲻
ˣǹҪҵϣ
һѳеĻһЦһһڵϵŮȥ



ͻȻ֮һ󰧺ͬʱٹӶ¥£ͬˮһӿС
ͨͨȥɣ
ץסڿһɨ̵꣬׵Ĺ̻꣬ɢһǺУȺ׷׶·ӡ

ŰĿЦһһŮ
Һƴˣ
Ůһ̶Ȼ塣
ۿŮ׶˹ʶͣһ£һͣ٣ˣŮû˹ߵĿӡ
ˣһ̳
ͻȻ֮䣬һϢİ
ΧĹ»ҰԭľȻϣ¶˾֮ɫ׷׺ˡ
һ֮ڿ֮·һͷʷǰǱڿ档
ɽ¥
˶ǻҳĿӣ
С壬ȥе
ǡ
ΪСһսľһһĳӱŲȥ·ı
𣡡
ͻȻдһ춯صضɽҡһͷԶžޱһ㡣
ȥгС
ںڶǹ֮£С岻ΥսսĿӡ
žһһֻëץס˿ӵıԵ
磡磡磡磡磡磡
˷׷׳ǳ˰ëֿǹǣַ·һ㣬𡣶ʱ±ˣѾ͵͵㵽¥ݼ棬ֻ̽Դ۲
ֹͣۿСһһĳӱ߿
Сס˫ԲһһĿ඼ɤˡ
ף
һ壡
һף
ף
СҲҿ忴龰ʱͻȻֻ˰ëȻꡱһˮӲ㷢һĶǡ
䣡
ûеǷӦһ죬ضɽҡһëŮ˴ӿ˳ͬһ㣬С壬Сľꡣ
Сûзһһ͵˵ϡ
ëŮûзһڿ֮Ƿ׷ڵϡ
ֻһ֮䣬ټĿ棬ֻʣ˷һˡ
ҿлģ
оеĻɫ建ĺˡ
ëŮȻһ춯صһ˫۾˸ɫĹâ·ԭϵĶǣѩ׵ͬһС
˸һ΢⣬û˷Ӧ
ëŮ˳ֱ롣
һΣëŮ˲ûȡǣǻſʮָץסе壬Ȼһţȵе֫壬̣еķѣѪɡ
֮УŴ̱ǵѪζ
ۿѪɵһĻŵôҲҳס¥ݼ档





صĽŲƺڲһ㡣
ҡ֪޿ɱܣɴվ߳ȥëŮͷһЦ
𣡡
ëŮһȻһһ飬ͷһ׷
䣡
һ죬׷ըǣëŮ𣬶ǿ˰ë֣ѩ׵ͷϺץƺŬʲô
׼ᣬһëŮëŮֻó˳ָ׵һ̱һֽڵϡ
𣡡
ƺŭ˰ëŮȻ죬¶һݣͬһײϡ
ëŮٶʵ̫ˣײţɶ𣬺ݺݵײǽϣȻǽڻ䡣
ӣ
ۿһһ߹ģǷһ˿ЦŮʬ϶Ϊһ֮Ѿ˴˵еɣܹ˾ǣҲǿ޵УԼΪǰҲǲһ
ָ׼һ
Ů֮󣬼ʧȥ֪ҪͨѾˣʣµģֻս
ΣִУ
ëŮǰһ׵ľվסˣ¶֮ɫ
ѡëŮ¶֮ɫʱϲæ׽

δëŮȻָһץţ𣬵ǽϣ޴ĳоͷһ
ͣ
ܴػ³һѪ˰ëŮһѩ׵ĳͻİëȾѪĿġ
ëŮʱӣѪɫ۾¶һ˿֮ɫ
ѡһϢŬ
ëŮɫͻȻ峺
Զԣϲæĵͷ
СŮӳɣ޷źˡëŮȻ¡
òá޲ݷëŮɿߣǻź
ɽСŮʵΪֻܴˣϣСŮӻëŮһȻ֮ɫ
еĻеġֻܼʵİο
СŮѾɣܿͻʧȥ֪СŮӲΪ˼䣬ϣָ·
··ˣ׻˵һǧǱȥѣˮ㹻࣬ģжԶ߶Զһָ
лָ㡣
ëŮɹڵأؿͷ̧ͷ֮䣬峺۾Ѿ˿ֲâ
ëŮȻεضĺȥͬһɫ⣬ٶ֮죬š
ڰëŮɷȥʱ򣬶ڶ¥Ĺ׷ӿ¥ȿֺʬĿӣ̣еĹʧɾ
̵ġ
һ˵ϡ
ͻȻ洫һOO@@ɨһصʬѪ⣬æڵװ
̫Ҷȶ𡭡ҿˣ㲻㡭㵽ܹշŮģȴû뵽ȻŪɣƶأǺãǺð
һӰҡҡλε˽ͣİ̾
Ĵأûгˣƶǧ㣬ȴǺɫǺãǺð
ֵӰߵǰһıϢʱص㡣

ȻԾһȭӵϣӷһͬɱһĲҽУ浹£ѾѪģ
һȭ֮ϣĿӵĺ


201 

֫ƴ淢ͬѼһĽ
˭ȫŭ𶼷ⰫֵʿϣĿӵĺ

˵˵˵ݵ

˵ǲǣ㣡
ӱֱۣ°ĭ
ҿġŲԷû˵ϵһ㡣
éɽʿӻһġ
֪éɽʿ㺦Ҳ㱻ëŮɱݺݵ
ƶ㵽ܹշŮģ֪֫⡣
ٺ٣㻹㵽ͻɱ㡣Ц
Һŵһͨ죬ԽȴǱסá
ԼΪʲôշŮʵ
ŮԹʬǶסȪۣޱȣֻܹéɽŵӣǳ
̵ģĵʿ˸ʣİҹ͵͵ԱѵΪ˿֣
ҡ
Ų㣿˫ͬǯһս
˵˵ֵʿͬɱһĲҽ
˵
ֻéɽŵӣûеֻǾͨ뵽լ鿴ˮŮΪԣᵽŮ
ǣʲôôһȴһⰫֵʿǸӻɫ͸֧ȡһò׼
ҡ˵˵֮˳ŵֻҪŮҷĺ
ȻǸ̰Ƶļʿһ
ҿڲԡֵʿɥ
ǣøͲ׼Һŭ졣
磬ôܹңҲҲᵽ÷黹ǻᷢע
ٺ٣ԶԣעҪҸɵ
ƭŮģŵɪɪ棬ȻʪһƬһ֮ɫ
һɱ㣿ֵʿǿ־񣬲һ㶡
ҡҡ
Ҳǹģѧղһٴ˻Ӷɱ㣡ֵʿԭ׼ˣһˣپɺɿʿվϲų
ԶԣѧղѧղֵʿȻŹʱжӯ
Щʬô죿ʵ
˾ǣܲࡣֵʿһصʬ壬˸ս
ﵽǵ㼣㲻ûë֮ģ㲻±ӱͨ취ɾ
⡭ҪʬˡвУطȪۣһʬ䣬ɾͲˡɴ࣬һѻˣ
طܹ𣿡һ׳յı鿴Űֵʿ
ֵʿһۿյıƿԡ
̵ģӷͨνһ׮£㵽ʱͨɱû㡣
롭롭ˣȪе֮Ҫ֮ˡǡֵʿֹ
ô
ҷǳ޷ȼ֮𣬳ǡ
ô
ҪҪҪ
Ҳ˷ʳ˵ҲˣӦ֣֮ţǰ׬ģëߡ
㣬ֻ֮ꡭء
ӣҲʮ꣬ʮӦû⣬㻨ʮ꣬ҲԻʮ꣬㼱ʲô
ðɡ
ֵʿҧҧߵʬĿӱߣͳһЩĩڵϻһЩصķţдʡ
λ̫ϾԶɣʦˣɽˣɽСãϺũԯʵۣۣ̹ʥĸԪʴۣɽɣɽɣ쿪ʣأ̳Ԫ˧éǶʮޣֳַ䷨ʿԸѣβħаȴԸǧǧӦ飬顭
ʿʿгԼ֣̲סЦ
ѽҰֵʿϣܻ
ô
ҷ񲻼У޷ʩֵʿһɥ
ðɣҲ㣬Ц
һΣֵʿûֱģǴͳССĴóꡣ
ҿҲУűָͷ˶ٵǩһϸһȡ
ٺ١ЯһдӼʦү˴ֵġֵʿڨЦ
ţҲ㡣һߡ
ӵ˵ͷ࣬Զ̳ȼ̴ڣȻڵϣջֽţͷָڵϻһʮ֣Сѹڡʮϣѹϣõʽϯضһ΢գͷںŴΣȻֳɱ״µ
éǶʮޣֳַ䷨ʿԸѣβħаȴԸǧǧӦ飬顭ۣ
ֵʿȻҧͷһѪϡ
һ󼱴ٷӰֵʿ³
䣡һ֮УͻȻɫĻ档
Ϣһһɢһߵڿӱߵʬ˻棬̻Ϊҽ
ǵ֮𣡡ǻΪҽʬ壬һ󵨺
߰
ֵʿɫڿӣԭ׾ķͻȻѵϵɨУһ̵ĳ˳ȥ
ҿ
ֵʿˣæҲβ˳ȥ
ֱӾܳ˱Ժ䣬ţԶԶؿǺڳưܱ
ɫͲҪý飬ֻϢ֮䣬ӿû
һּΪȼգϢ
ɫĻֻһȼûҡҷ綼䶯ҡһؿֲϢ
˲˼ǣǶɫķ֮£ȻΪ촷̮
ǰһĻ
ټһȫΪ˻ҽû˿Ĳڣ̮ʱ򣬶ûз˿
һУϢ֮нУԭںڰ֮еıѾΪƽأǿֲĵ֮ҲʼϨ
Զ119𾯵ľȻи˱ˡ
߰ɣطʲôҲˡֵʿҡҡͷ̾Ϣһߵɳ̲ȥ
ʲӵĵ֮Ϩ𣿡Щġ
ǲĻ棬ҾȼҲûǸάֵ֡ʿЦ
Ϩ˺ãϨ˺á£ǿܹһеĻ档
ڣǸõǰëŮˡֵʿޱ޼ʵĺ棬һ֮ɫ
ʲôõĵģΪȻ
㲻֪ɵΣ֪Ͳô˵ˡֵʿ̾һ
ǳǧôҶǱȥˣҪҲǻǱߵĹңǸ¡
ðëŮȥ󺣵ģֵʿһ㶡
ǵġ
ģֵʿһ˼Ŀ
⣿
ǲǰѹˣ
ǡ
Ѫˣ
ǡ
ˡֵʿʧɫ


202 󸣱
磬Уһһէòã
ǰëŮɵ߾ѪǣпܳΪ̹ſǿɣʱͿ̿вУҵɽȥʦðëŮɷδɣΪ
ȵȣ
һץס뿪İֵʿ
ʮ𼱰ֵʿļ١
㼱ëߣǰëŮѾȥ˺ǱߣͿ̿ҲǺǱߵ£ڸʲôҲԵˣ˵籾ӦҪɱģڷһ㶼ӦٰһԵġ²
ֵʿһʯ
ʲô겻ڸɽˮһ㣬Ҫôܹƾ֡סֵʿвͲֵͷ
Ҳ㵽ֺŮĹϵȴǴһͿ㣬ҲȻ
һʧ
Уÿһ˵˶עģǣָͨˣ˵ȴ̫ı⣬ķҪҴö࣬ͨһ޷ԤǿߵˣǣҲ㲻ˡ
ðɡһɥ
԰ָһ·ǿԵġ
úãʱϲ
ȵȡ
ֵʿ΢˫ۣдʣһ˫ֲָͣͷ
ֵ֣ʿ۾һ֮ɫ
Σʡ
̰ƺɫ壬Ȼд󸣱ʵǲ⡣ֵʿҡҡͷһ˼֮ɫ
ʲôǴ󸣱Զǰݴʡ
þߵ֮Ȥʮ䱦󸣱޳֮󸣱ʦϲҹҹ֮󸣱˼𷨣޳֣ʵĳ󸣱ģΪɰ󸣱ƫҵһͬ󸣱
ܹ˵һ𣿡
ȿȡһ£ܻһƣʩߣԣƹҲת޵ϣԣ֮Ϊ󸣱
ľͲ˵һ㣡˵Щʲô

ʲô˼


й¶ʩֵʿ˸ס
ðɺðɣʾһ£ջǷգͱ𶯣Ƿˡ
⡭
ʲô⣡ֲй¶ģˣӦհɣ
ӵͷ
ţˡ
ˡ
ȵȡ
ţ
ӣҪƭҲ鷳Ūһ۴ϣлл
ŵӡֵʿ¶֮ɫ
ŵӲܴۣ
ʵʵҲܹʦ󡣡
ţȷҪע󡣡´һ°ֵʿԼ˵ǵʿûʿҹһΪһпСͷԣʯС
éɽնħҪϿѰëŮɵϱʦţܵƴҪȻ²ֵʿ¶Ȼ֮ɫ
˺ˣɣ
šֵʿӿŲܿ죬ʧ˳֮С
շˣ
һԶæµľ죬ɳ̲Ƶȥ߱߻䡣


ϡǵշйϸ𣬵ǣһʱ֮䣬ȴ벻
ʱ֣ص˾Ƶꡣ
ʯСɳ˯ȥѹͲ֪һ֮á
Ϊ
صƵ֮ǽϵһӡˢƷϬȻˡΪ֡
س̳ʱһʱһһಡӣӣͽзΪ
ǰֵʿ˵ĸӦӦڷΪˡ
ϵ
ѪǣѾѷΪƬŪˣѹûŻΪʱȻҲûмסƬֻ롣
ǷΪȻһƣ϶ǳĴƼңӦܹ
뵽̴򿪾ƵĵԣʼйءΪϣ˷ܵǣֻҪ뷽Ϊִ֣̳ϡ
Ϊ麣ˣҵңղؼңƼңָһѡ
οǣΪ麣гҵңҪҵĹ˾ǳס
ΪƼš
麣вԶĽΪƼһӣ
̰ʯСѣھƵһͺ˷ֱΪƼŵĳ
Сʱ͵ΪƼŵĳǣʱϰʱΪƼܲıϵͳΪϸ񣬹վڳſڵıЩͷʯСûȥ
磬˵Ĵ󸣱ʯСԴִ˲ƣ
ʵڲˣȥ̳һȦɡΪƼϸŽеɥ
Ӧˣ߰ɣ
ڵϵʯСʱ˷վĦȭƣ
ȵȣȥ
ʯСǵԸ˽ⲻˣ룬ǾʯСףһŪʲô󶯾Ҫˡ
׻˵üСѲѾҲɹҲ֪ǹۿ˵ͣһپˣΪĴϰ壬ûţʯСˮ̼񾭡
ңΣһȥˣҼΪҾͰΪƼܲˣ򵨱
ȥɣҾ֧㣡ʯСһ۳ſڵһȺЦ
ӲͷƤ˹ȥ
ߣεè㶼Լϰ壬ϰҲǻᷳ
ͤıûеڣ𾯹ͲǸˡ
ǷϰѣҪ绰
ǺǣһϰءһЦĿ
㣡ѾӾ
Ǻǣ붯𣿡һеƤһƵĿ
ϰѣǧ˵ˡ
ǣһ˽ǣһëϰǲŹġ
׷壬Ƥı
ǸʲôҪֵʱͻȻһװĵ˴˳
˵ǴϰѣһȺźôЦ
Ҵϰ壿װĵ´һ
ǵǵġʱϲͷ
ϰ岻
ʱһͣΪֻҪܹҵΪȴû뵽ԷѹͲ
ϰһʱ䶼ûһ£Ҳûõġװĵ˵
ǱǸ㷽ϰ鷳˵һ˵CеСˡ
룬װĵӦǲᴫţ˵ҲûϵʽҲûãҲ˵ˡ
CУװĵһ㶡
ǵġڲԶʯС֡
ϰĲκõģ¶һ˿˷֮ɫ
ǣֻһ񡭡
㣡ϺʹϰϵϣԵȡ˼Ըӣһסһæͳֻ뿪һ㡣
̫ˣлл㡣
һȺƼתֱ£ʱƤı֪ʲôʱĵķ˹ӣվԶԶġ


203 ͵
ϰˣУ޷绰˹Ҷϵ绰
Ǻá͸òץһݣȴҲˡ
ûû£ʲôѣ˵Ҳһϰǲֹһᵽ㡣顣
úãллˡʱϲ
֪
һΧıʯС˰칫ҡ
ҪһֽܹļٻգУҪȥŷޣңֱͨ˵ԼҪ
Ǯ⣬ϰ֪ҲġȥŷҲ⣬ǹ˾ŷкܶҵԹ˾ףǣ˵Ҫ⡭һΪ֮ɫ
ͨնļ֣ɲ뱻鵽١
롭ҵʶһ͵ɵˣҲ˽⣬ҪҰϵһ£
úãǾͰˡ
һ;̸ʯСǻ˯֮󣬾ΪڸƵ꿪˷䣬˵ȺϢ
ȻǴ󸣱ĹЦ
ҲáʯСΪȻ
ôˣʵ
ܾ⾭еԲԡ
Ϊ뷨һ㶡
ָ֪о
ɱֱֵ֮Աǡ
ϾӵֱʯС
ҿǷΪĴˣѲˣʲôУңʿ˵ˣҵĴ󸣱Ϊ
ǣǾշΪѹͲ֪
ǣһ׵ģҲûʲôֵǾİͻȻֹס
ٺ٣뵽ˣ
뵽ˡ
һ˵һ
񣡡ͬغ
̵ģôһ룬еŹˣ˵ϰûзҲԣʱϣܷӦô죬ңϰ˵绰
˵ϰ޷ӵ绰ģң绰ʱӦûûлģץһ󣬾ͲһˡʯСٺЦ
ץ
ǵģץʱ¶Ǽһ￴ȻǼһ۾ͷˡ
ҿ
磬ҿõİ취ˡ
ȵȣѾΪ绰ˣҲĿŵ٣Ǻβƾͼƣ
νƾͼƣʯСʱȤ
ǻλ˼һ£Ǿ϶˼ɣϾǷΪĴˣ޼ɵԣҲὲԡҪõİ취͵ɵʱº֡
˾ŲʮʯСæĵͷ
ţȻˣȻ͵ɾǣʱƾǵʵ㶨ͷ׾٣һĨӵĶ
⣡
ö֮ʱ˺ܶ࣬ͷ˯
ϵʱ򣬾һС˹ˣ֪ݺھ˽ˣżʹͷ͵ɣ˳Ϊͷ
ͷ͵·ҪǰĴǣŷ޴½
һͷΪƶ͵·ȳֵĴǣȻڰĴǳɻŷޡ
ͷĽܣӰĴüٻ͵ɵŷҪĹһЩΪĴǵƱǳҿ£
֮󣬵̣ΪһһǡҪǰĴǡ
ͷһ洬ʯС֮һҾ޴Ļ֡
˻֣ͷΪʯСһɾķ䡣
Ÿɾķ䣬һΪǾ
һ·޾գͷҲദǢͷеĵʱ򣬻ڼװϿʯСԿȤȱȱȤڷϰСʯɵһǧٱ飬
;ɱʱһΪСע⡣
֣;СΪСһƬʡ
СǰҲģҲ㲻ΪλӡͷȡһԶ۲졣
ףһͷëĶͻȻͷС
ëĶҿһҵһѶԶ鿴
ëŮɣ
඼ɤˡ
Ϊ벢ԶԶܿСϵһ۾ϳ˰ëŮɡ
ëŮСϼۣݣƺ׷ɱһЩΪٶ̫죬ʱʱ֣ʯڵѿòӴԻΪһͷİëޡ
ʲôûп
һȴװһΪıץסԶ֣װ۲Χľɫ
ʱ𺳵Ըӡ
ʣǴݲĵǰëŮγɵġ
Ȼ֮ǧ
̵ģ˵ԭġ⺣½֮ϣǻˡ
ǴݲĻĵսľҲѣðëŮȷѡֻҪͲй½
뵽æһźͼȷһ°ëŮɵķ򣬶ʱͷˡ
԰ëŮɵָ㣬ɱȺӡǣĴǶǰëŮɽҪĵط
Զ۲ëŮɵʱ򣬰ëŮƺӦֹͣ׷ڵϣһ˫˸ɫâ۾Ķķ򣬷·ĵΪһɽ¡
һĸӦԼԼ֮䣬оǰëŮڿ
ĵԽԽԶˣëŮɵӰҲ˸С㣬ŵһҲƽˡ
ëŮϴɱ䣬ǿɾš
һ·ƽ˾
Ѿڴ㺽ʮ죬ʮ죬ʯСÿϰСʯɵɵżװϺͷ졣
˵ʮһʱͷͻȻʯСסĲշ
ãǰаĴǵĺ飬Ҫһ¡
ͷİ֮£ʯСžʮ𣬱˵ײһյĲշһȥ硱һصŹˡ
շڣһɶ̣ǵ̻ڿУĹһ㡣
ӣ˲Ӧ΢⡣
ҿ
ʯСͬһ
շȴʮϯضȺһһΧһĬѹֵϢ
ʮ˫Լ۾Īģ뵽լԩ꿴
Щԩ겻һǣЩˣʮŮɷһ⣬εߣҲһѱ
ɫһʯСڼŮ¡
տǣһɧζڿʯСһֶĸо
ʱһһš
ԭΪͷܿͰǺȥǣСʱû˿Ķ
ҹˣȻڳģǣѭȻɣϾ˯ϣ벻
賿ʱ֣һĸߴĺԶļŮߡ
΢Ĺ⣬ʯСԿǸߴĺӰŮŮҷӲϹ
ڰ֮УߴĺӷҰһĴϢŮǷʹѹֵʡ


204 ׵
ڰ֮УʯС࿴һۡ
ͬʱһͷ壡
ͷڴǵǺʣӦþ߰Ĵ֮УЩˣܿܶͷ¡
Ǵ󺺵ʯСܸоŮеư͵˼Χܶû˯ŵˣҲӶ
ϣ͵ɵ鷽ΪԺ϶֪ϾΪִ绰ôҲζţĿŵ٣壬
ʣӢ۾ϵڡ
ʯС䡣
ܿ죬ʶ鲢
Ǵ֮󣬾ͽ£һ̣΢Ļ⣬Կϣ¶һ˿δı顣
Ȼ
òԾʱͻȻֳŮһʮСŮ˹ȥ
СŮߵŮһţȻţȴץסֱۣСŮѾѣŵɪɪһ֮ɫ
žһһ˦ŮϣŮ˦ðǣѪŮȻ֣ŵǴ󺺷ŹСŮ
ѵҲϷ
ܸоôһ£ⶼϷĻ󺺺ŮݼԳϷѧԺı
Сһк
ţʯС⣬ͳֵͲͻȻ򿪣ѩ׵Ĺڴǳϡ
ʲô󺺱ѩֵͲ䣬ʱۣɿСŮô׳ֱ۵סŭ
ʲôһ
ʲô£󺺺Ȼվһǿ׳ļ̸ͬڵС
ǹԶ㣬ëϴɳԲ˶ߣʯСٺٵƣǿϷ°Ӵ
𣡡
İƣԶм˴ֻĻ̣ڰĴĿʮݺݵĶߣĿĻ֮£·һ㣬ʱŮҲæҵĴ·
Ȼ壡
޹أǣֻҪáʯС̾ϢʱǼææ·Ů󺺽
ӣһŰŮ߿
壿
ŴһŰŮ߿ʯСһ㶣ƺһвǰվ籾ơ
󺺲ûߵǰֻǶݺݵĶһҪµģ
󺺵ı飬Խᶨ뷨ȻⲢһĻǵ塣
ڿʼطˣվ󺺶Գ֡
ٺ١ס˫֣һָؽڷһıһЦǿ壬˱ըԵ

ΪɱӺûκγɣָһȭڴǴϣ벻ᱩˣһ˵ʮףˤ˴յǽϣѹȺϡ
ˣ
Ǵ󺺣һȭʹͷѪ˹ȥ
һɱӺȻסеˣԭһȺ󺺣һӲǲҶ
ֻĻϨ𣬴˺ڰ֮С
ʯССֵͲŴձڣôһ˿⣬ֲӰ˵˯ߡ
лл㡣۵Ůмл룬ǴڹʮСŮŲ˯
ûд˴Ծ衣
ǡǡǶȥĴ׬ǮġŮ֧֧˵һ䡣

ʯСһۣ̾ù
ǣáŮƺоʯСӣæ
ȥĴǸ
ҹȥ档

ٸ趼ʲôᰡ͵ɵҼңŵƿѵǲô뵽ĿһŮɽ塣
죬޾գǼ󺺱һȭ֮Ҳûн£ͷҲδ֡
˵ʮʱһ洬ڹһȺ͵ɵ˴ӻϽߣͷҲ洬
ͷƺԴһ֪ɹ
洬֮ͼȺȻ󣬸ȺŮСŮҲһ񳵴ˡ
ϰ֮ͷ;˸绰һƽ֮󣬱һСʯСֱһƵס£ȴٻա
һƽ
ǺˡʯСڴϡ
ǵġ˵ͷһ۾ƵװޣʣڴյĲ֮⣬һֱܸ߹ĽӴ
Ҫڴõʱ򣬿Ǵˡ
硭ĵȻʱͻȻ⴫һ
˭ʯС࿴һۣʵ
洫һ˵Ӣ
ҿӣʯСһ
ɱ֣϶Ӣȥš
ҳǻӢ𣿡
񡣡
ʱԽԽ٣ֻȥš

ֻǴһ죬һȺǹʵľһײ˷ţ˷䣬ʯС˿ס
Ǹʲô
ſǣ
ʯСͼǣںڶǹ棬վǷˡ
ȻؼǣһȺѹ˵Ļ
һȺĴǵľס֮󣬿ʼ䣬е񶼱ѳȻѺһ
Сʱ˱Ѻһ䷿棬ȻеĶߣƤǮ񣬻ʮ
ҵСʯɵءǵĵ뵽սɵСʯɵʯСʹ
Ȼݣð׵٣ĻǷΪ׷ҲֲǾͷϡҧгݵ
ǡҲ£ͷܿͻǡ
˵
ҶİСʱ
Ҷʮӡ
еģ֣ʼעͷʱ
˶ûвС
Сʱ֮ͷһŽ۾ʦģİĴΪǰ
СʯɵԼʮ֮⣬еĶ˻һЩ
ǻʮˣû񣬶ò
ˣϵܣܹͲˣ֣ɾҪظˡȻᣬҰûſ滹мʮȫͨã㹻ŷ޻ͷĵȰ˵
ðɣһǵһεĴǵľ֣Ȼˣһ۲۲죡
ԹԵھȥͷʦò
ֲֻʮӣͰѾֶһȦ֮󣬱ؾƵꡣ
ʲôʱߣڻؾƵ·ϣͷ
ѾˣƱҲˣСʱܹϷɻˡ
ͷóŻƱһѵ֤ݸʯС
ô죿һ㶣ΪҪȼ죬뵽ЧʾȻôߡ
ǰ֤Ͱ˵ģǡһ˹ʺ࣬ھȥԵ㶫ȻҾǵ
ԶˣǿˣһεĴǣһҪʶʶҪɣѻַӢдϣȻֱӴȥˡίߣлͷĺ⡣
⡭ȥҪһСʱʱˡ
û£ģǾתһתһƷȥᵢʱġ
ǡǺãףһ·ƽͷ֣ҲûֻôӦ
лл
ô죿ͷʯСеʵ
ٺ٣ѵõĴһˣʹپ֣ɡЦ
컯֮´پ֣ʯСһ۴ҫ۵⣬һĿɿڴ


205 󹷡
ѾˣСʱǾҪϷɻŷˡͷ뿪Ƶ֮̾͸ΪƼ绰
ϵõ𣿡ϲ
õˣڿ˾˷ɻҾȥҿ˾
ãҪлˡĵϲԸӣҪ֪ǿǼֵڵ񰡣
ͼˣôĹϵ飬Сһ׮ͷһ֮ɫֵ֪ǣƾͲˡ


ͷͨ绰ʱʯС·һǰ֣һǰ̽·
ΪʯСȥȡƱν֮֮òײ˵ʯС
Ҫһʱ
ʯС˵ĴһİĹңûԼĶǰ֮£Ҫҡ
ȥСʯɵʯСȥȡƱ̷ؽӦ
ʯСһҪΪ縺ϤʹڶСʯɵֱ֮ӵǻ
ֻҪ˵ǻһж⣬Ϊûȷ֤֮£Ĵǵľ÷ɻ۷ϾһССľ֣޷ڶʱһҹʺķɻ
ĴԸټ㡣
ԼûʶֻʼŷõһЩֺԼҲüΪУ˼άԽԽܣνŲߡ
ŷ֪ԼѧȻѼõĵεΣ¶Ҫʰ·硣
ʯСȥ˻̵·һ£һīһƵļٷ
Ϊʱ̫ȣûжʱȥ˷ѣ㶨˻αװ󣬱ֱӴһʿȥ֡
ʱͷɫٷ£īһ㶼ˣһصصŷˡ

ŷޣһһŵѾ
ϣһ޴ʵҡ
Ķǰһֻһֻ޴ĻеŽʸС
˵ֻֻһ쵱֡󹷡
ܶǰ֪󹷡Ŀ߼оƻûϣ󹷡ЩԳҪʿһ֮⣬ʿҪЯ40װ
ʮǰʿٶ˾ϯĿɡײؾ˵¿󹷡Խ35ȵб¡Һѹװɵ̷Գ40๫װԼ൱30%󹷡ż򵥵·нǱԶ̿ơ
Ӣ´ѧĻ˼רҴġ˵ȷȥǳעĿжѸ١ӦԶҿȥáҿԽĻˡ
ʮǰĴ󹷾𾪣ʮĴ󹷣Ѿǽȡ
ʮǰĴ󹷱ڵĴ󹷽ṹΪܣǽ⣬빷ûʲôǱĽͷݣ˲
˵ֻһֻеȡ
ȵһЩеֱۡ
һֻе֣סһֹܣȻ󣬰Ѹֹš黨һֻе֣һ廨

㿴Щеֻ֣ǰƷȤǿԴιȽе֡
ʲôȤ̧ͷŽ𷢱۵ŮһĮ
о߻ܣûȤҽ黹ǲҪ𷢱۵Ů΢΢һЦ
ܹﵽЧ΢΢ĿȻ׶Է˼һ˼󣬻۾ʵ
ʧȥֽŸݸΪֲоƬֱӿƣҲ˵һӦǵͳΪһеˣǰеսʿ
ֲߣҡҡͷ
Ǳֲ߸߼ĴڡҵĺĳԱ֮һֲ֪ߵһЩ㣬ϣֲܹһЩǱܣǣּǵһģУǷȱľеսʿֲ㣬һ̵ֲߣӵ˿µԣΪеսʿ
ҪʲôŽ𷢱۵ŮĿޱȡ
ҡ
һؼҰɡ

Ѿ
ֻҵһ
ҳϵѡһƽ
ðɣǻһǲңȻһ˲ļ壬ǣʸǲϧһֶδֻõҵһЩЩȻҪǣʧȥЩҲܵʵӰ죬ֻҪԸǺǻṩһз㣬ҵһµ̨ףΪҵĽӰˡ
ʲô
ǴЭ֮ˡ
ðɣɽһǰѸֹš黨Ļе֣Ŀ֮У¶Ъ˹ķ
ãȻˬ졣

ԾֵĽṹᳵ·
¥ʯССʯɵڶ¥˾İ칫ңǣûе¥ȵһ¥ļңѼҵ˻ȭֱ֮¥
İ취ֱҸЧ
еľ춼ϮĶ
˵ûоһ֮СΪսپʹõָ
һߣͨ࣬ʵ̫ˣֻӣ¥ʮ죬ְ;־ֳȭ
Ϊ˱Щ֮׷鵽ֺ飬һȭȥ˯СʱǲˣҲǻл㱡
û뵽˵죬Ȼھ涯֣¥һ·嵽·Ȼûһĵֿ
¥¥ֻӡ
̤¥İ칫͸оһɼΣյϢһͷǱڰ칫һ㡣
ʲô
ߣ̸оⲻɢϢæ߽ȥ
ſң
칫棬һĸߴĴ󺺱찴ס󺺽ɫͷ°ϵëһֱ쵽棬Ϊǿ׳
ɫëƺˣͷѪ˫Ҳֱ찴סȻƴȴѡ
ʲô֣
󺺵ĵһۣһַǳõĸо
̵ģҸ¡
һ£͵͵һǽɫë󺺵ȥ
ಣ
𣡡
һ춯صУһͷڵƾճ֣צǽɫë˹ȥ׺ޱȡ

ǽɫëĴ󺺼˹ͻȻ˵˫һ𣬰סշ˳ȥ
꣡
ɫë˫ϴŵӲıϣȻ΢΢һף˫һһ˳ȥ

޺ͽɫëײ˸ţһ죬Уͬƽˮӽһʯκˣϯ칫ңܶྯñӶ

ޱɫë˫һ˺ȻķѣΪƬתۣ㻯ΪС
ˣ
ˣ

ʱʧľǷ׷װǹǽɫë硱ǹ໡ɫë󺺷ضɽҡðǹֵ򾯲죬֮Ѫɡ
ѹӢǣǽɫëϵ·Ѿ¶һ޴ļ⣬¶쳣
Ȼ֣
ɲйʣʿΪ˱Ϊֵɱ¾̶壬ǽڳǱУĿǿ˾İ칫ҡ
˵ԽԽãźûˮ㡣ţͨһϣҲõİĴǾڷɻ֮ǰ׷ˡ
ʱѾ˾İ칫ҲʮףѾܹӦɢСʯɵɢ֮
ף
ף
±ˣſڵŲ壬ڵǣ칫ҵſڵϵˣûע⵽ĴڡĽɫٷѾ䡣
һף
˵ùˮ
׼˾칫ҵʱͻȻа׹һǽɫë־Ȼһصϣҵð𻨡


206 
⧲˸ţһҽС
һֻ׳ֱȻѱҵͷۻڿС
ǹ
׼ָʱ̧ͷһֻΧʮ֧ڶǹڶʱŵûɢ
û壬ôӵϣҪɸӣ
˵йûܹǣɵҲܹīйѾΪ˵ʡ
ڰ칫ʮ˫Ŀ֮£ǹľ컹ЩɵҺҿǹֻ˫սǹСΧȦ
ʱǣҲǣһ¶ݣɾͳԲ˶ߣǣЮΪʣҲȵĲá
ûԸԼʡ
صʬͿԿĺǵ֮
ô죿
ô죿
ĴԸټʱͻȻо˵˾İ칫ˡ
Ҳ
пϲȴװһӺµģɪɪһȺоĺ£úҿǹ
磡
Ю˽˿˵İ칫ңѰ칫ҵŹϡ

ڰ칫ҵŹϵһ˲䣬ڿеȻתһȭ˵ϣꡱһӲıϣѪ׷ףһء
һȭ㾡ȫʹָԭʼ˵֮ӿ˶Դ֮Уǿ׳ȻƽɽȻ
˵廹ûе£ѾԾ˾İ칫ʼҡ
ʵҲңΪһĸӦƾֱܹҵ
Ϣ֮䣬㷭Сʯɵ̰ڲϣԷ⡣
һΣյϢ⴫
ľҪŶˡ
ƿԾȥһ˲䣬һ£ϣַűߣ˴׳忸ӳ˴⣬Ȼ󣬾ǽǵȴľ촳

ն£һɾ޴ѷײһֳʮּܵľ쵱ȳ˽ǹ֧ľ
棬棡
һֵָŴ⣬һȺ׷ܵڣֽŲãļ˷š
ûоע⵽δʡ
ֵǲ֫ϱۣһЩԱ˺ѷεĲҽ·˼
ϵȴȻȻ󣬴ҡڵ뿪˾ֵ֣߳ʱӵȾѪķ¡
˵ʿ֮ûȥǰѾƵƬݸ˾
ͺʯСԼھƵ档
ϵƵʱʯСûеʮӺʯСĳ˾Ƶ󣬶ʱһæϵھƵſڵĵʿ
ôʯСʵ
ɹͳСʯɵݸʯСְѲϵȡһ飬ʯСĲϡ
ٺ٣磬ĴǵϰҪл㰡ʯСֵʧõСʯɵһ֮̾ɫ
ʲô˼һ㶡
룬ǹյľ˱ӵȻҳԱүĺڣСʯɵòүҿɾҪðĴѪɺӣʯСݺݵ

ʯСı飬һͣһСʯɵҪȻʯСԲ׵뿪ĴǣرԸ񣬲һ¶ͲʯСˡ
СҸղſʲô
ʲô
ˡ
ˣʯСһĿɿڴ
ǵģˡ
ھֵһһʮĸʯС
Ҳ٣ϻ˰ʯС
йߣΪʲôûˣĴǵڣɶŷǱǨŷ޵ʷɲ޶̡
ЩѪ֩ѵģʯС۾ʵ
֩Ҳ֪ǣȻˣѪ϶еġ
ô
ʯСһãȻ֮ɫ
ֻʯС֪֮͸о类߸ˣֱڣŷ֣˽֪һЩ񻰹º͵ӰȻĳߡ
ССʯɵ޷ϷɻģֻܰˡУǲܰѼһ棬ЩǮһ˷һ㣬زʱɽˮǮӢۺɾͲˡҵıˡ
뵽ʧ򣬻һЩ鼮˼С
ڶʧĶ֮У򲢲صģصѾҶݡ
ݣǧûȴǱëëʯСŪÿÿ뵽ʱͺ޲ñʯСһ١

ڳݵ̨棬콷̨ðѿһ󷢴
û뵽ʧһЩ󲿷ֶ˳콷С
ҽԺʱ򣬳콷ҲҽԺˡ
׷ɱҽԺնݳʱ򣬾˳콷Ӵ濴ǡÿ֮ززʯС
Ϊ콷ĻΣ£׷ϡ
콷Ȼ׷ǣȴǼ˱ʯСŪһЩˤķѵĻ衣
콷ʶɫѿΪֹһοտֲ֮£Ҳῴһۣżֲｽˮ
Կ϶ǳֲҪȻҲðΣջصȡֲ
ѿ֮󣬳콷Եһ棬Ϊһ⣬콷˾ţ֮ټĻᵽ̨档
ЦЦ˵᲻콷һ󷢴תԱЦЦʵ
֪ЦЦһ۳콷콷ǻ겻ᡣ
治ǹġ
Ѿԭˣ㲻𡣡ЦЦ̾Ϣһ֣콷ƺڳ޷԰Ρ
֪һʶǣҺǸ
ֲ֪ﱻˣ϶ģʱǸҲ٣ûбҪڹڻ
ţһտֲģֲ϶в塣
Ӧˡˣ񵽵Щ鼮ģЦЦʵ
ǵġ
᲻ʲôа̣
а̡
Щ鶼˵ʲôģܸоֵֹġ
ǲɡ
УϣǱʱһЩֵ֪ǲŪģ
֪ҵʱˣкڣûע⵽
֣Ź𣿡ЦЦʵ
ߡ
Ҳǡ

֪콷ЦЦʯСѾ˷ɻ
ΪʯСǰվһ·ǳ˳Ȼǰ˶ʮӣϵʱ˶һ
˿½½λӣҪǻˡ

ʯСԵǻڵԸпսƷͷ㣬²ʱһµ˱һɫ˫ĳ˽
ϵıһʯˡ
ôʯСſսΧȻʱͻȻˣʶԾ
ˣ

ʯСϵıʱӲˡ


207 п
˵ͷҴææʯСǰ濿ȵλá
̧ͷűʱ΢΢ſڶģûмݣңϵĸҲǳԡ
οǣ˲ûϳһ˫ɫ۾Ȼɨһۣûͣ١
Ȼζû뵽ھֵʻڷɻϡ
ʵھֵʱЮʱıѹûпס
ôʯСʵ
Ѿ¶ݣʱ߸ʱ
̵ģԩ·խʯСʶŷ֣СʯɵѾˣûϡ
û£ʶңңҲй˵¶εͷ˶ʯСû˿Ӧ
ı죡ģҪ˷ɻҸˡʯСһݺݵ
ԡ
ΪȻǿھɱĳ档
ڣɻˡ
ɻɵһ˲䣬ƺһԭҲ˺ܶࡣ
Ҳ⵽׷ɱ
ʵɻɵʱҲһ˵ȥӪģڰĴǣܹΪģҲҪٵʱ䣬ϵӢǸʬǿɾ͵òʧˡ
С˺ʮּܣлᣬŪʮּԷ⡣
磬ͨʮּûõġʯС
ô֪һ㶡
ҿǿܶĵӰͨʮּܣ˸£ʵá
Ҳǵҿһ飬˵ƷѪ´ʮּܡǺܹϵĴ˵û֪ԭ򣬲ѧΪӺͺɱϸӦƹǦĿǰıԭδ⿪ΪжԿЧֱΪƷҺ̬ʹɥʧսҸΪʲôѪˣӦͻ䣬ߵĻŴЩȱݣẦƷʹ֮ġ
ʲôͻ䣬ֲǿѧңֻҪǾŪһʯСһЦĶǴõͷ­Ǹطµ
˵ıʲô
ܹ˿ϵģ϶Ǻö

ʯС˵ĲӣͣķЦݡ
һ·֮ϣʯСΪ߰ͣɧſս㣬û¾Ҫֽ֮ģѿսеǰúһȿսߺһ
˴ӰĴǵӢĺ࣬ҪʮСʱķɻ;̩ȻҪͣһСʱһ·ޱȣʱ÷ɿ졣
Ȼ˶˵ĶҲûзɡ
ʮСʱУߴβÿȥʮϡ
ܿ˾ʶڸԼˣΪÿδӲʱϵĸ׾ͺһЩߴγʱѾüΪࡣ
еǣȻֳ˳
Ҳ٣
˶ǲҪҽģ
Ծ衣
Ȼ˵ǿ׳٣û֮£ĿȲˡ
磬˲򵥡ʯСҲ˵ı仯ԭ׼ƹٵ¶һ˿⡣
ǵģȻǼ¡
ţСʻ괬ʯСͷ
СʱҪӢ
ʯСʼĿ
Ȼ˯ǿʼɵ
Ĵ߶֮£ѾԸоԼദϵĴһɹеǣ֣ڴ߶ʱָȻһ΢ǣȴָĸΪӨ͸·һ㡣
ĪǣָǼԭʼܹ
Īسͨսʿƽʱһһڴ̵ʱͷż
ʣǳģ
뵽ʼ澭ָ硣
ͻȻ֮䣬֣һȫµָͨӿγȵԼĶΪļھֹ״̬֮ĺܴȫһøǿ׳ϰŤ˽ǣ˲С
ҲóȻϰǣ֮£˻ˣܹһʱÿηκδǿȵѵ
ղڣһ˶͸оȵϣʹʹȫˮ֮Уڱж㡣



ָϰͣԾŻļ⣬ÿоƣʱڵһÿһĽ⡣
֮ҧݣֿͣʼˢ
飡
ƽ͵ָͨŨ֮󣬱üΪͣ澭ֱײͣ棬һһͱңսһ㣬Ѫɣǽ죬ƺҪˣ
ҵʹĵʹʹҪȥҧͦס
Ϊ˳ֵԭΣУʼݵ
ǵɣԽ͸󣬵ս廢ʱҲѵ
ȻΪˣҪԭָİأͬʱҲһ˾ˡ
һֱˣ磬ֱǱ
ͨߵ嶼ڶӵĻ֮УʱĴշܶ༲񣬾ԤһЩͨļ
ƼͬʱܹøΪͣƩ磬ѪܣײҲڴǿȣÿһ˱Ѫܾøǿ󣬾ƵϼһԽĥԽ
õʱҪˣİֱ죬ķá
쵽Ƥ֯ļάڲͣķȣݺݵ߻
磡磡
ҪȻʱѾȫͣ࣬Ƥ
ĳˢײһ©ȫλӣأӣײ

Щѵֲ֮Լƣݺݵİ뵽ָ֮Уԭͱ͵Խ
þһзǿȵѵݲԼ塣
ħһĶһЩͨ˲Σѣ¹ףѵҲԲ
ʵҲԲǣ
ڷŴ֮УԽԽǿᣬֱϵļ΢΢һǷ˱ըԵ
ˣ
ʯСıĿ֪ʱѾһʽƽ֮£ѪĲпƴɱ
š
۾âݼš
ɻһ󼱾ĵʼܵϻУٶ
лûȫͣʯСͿѾվȡԼıȲߵ˲űߡ


208 
ô죿ŴҴææܵűߵˣʯСһĿҪ֪ͨʮСʱˣʱѾǳǿ׳ˮˡ
Ҫ˰ɡȻǿʯСڴùġ
ţνĪ׷ùǽʯСͷ
ðɡ
ԸҲûаգʯСùģһļϡ
֮ʣѾʼ»ˣȳȥʯСȡʱѾ֪ȥ
ȡ֮󣬴ӻ˸ط³վͷʱһĨڣΪʯСӢ
ֻһСַңַĵģ˿ʣҪ֪ӢҪһܹӢĵĵʿ˾췽ҹ̷
ô죿
磬ز죬ʯСֻ
磬ɱ֣Χһŷ˵ɥޱȡѹֹ˶˵ڼǧպãʱʱѡ
ֻǰɱ֣ҪְҵϾӺòáʯС
ز죬粽а
ҪҪҸôʯС
ô𣿡ʯСһۡ
磬ѵû˵Ǯʹĥ𣿡
ˣǿһЩվƸ롣۾һ
Ҿ˵ûѵõġʯСһƨ˹ȥ
ߣҸȹ
˾̴֮һʿȻ˰죬ڱʿ˾͵һľĿȹݡ
ȹѵWifi롰Ӣ﷭ְλְ֮棬̣ǵصְ档
ְʱְλʤ඼һЩУйѧ
ԲְߣʯС̴ʵλתΪ˸߸ϵϵ̬
ܿ죬ʯСͺ޳ܵĴ㹲ʶ
һһҪŮԡ
ڶһҪò绨
㻨һСʱھסеĿ꣬ǣѪǣǵãǰ˶£޷ճ
һĿꡣ
С㣬ã֮й½ͬȥXXСг̴Լ죬ǿ֧ǧŷԪ绰֮ͨûеȶԷ˵ԸнջԷϹ
Ϊ˸ջļ۸ŷ޵нˮŷޣнҲֻǧǧһҲһٶŷԪ
ǧŷԪнߴ߰ŷԪǸнˡ
Ǹ绰һ
ǻ԰еʳ޿ǵ;ǳĵĻнǸ֣ʶ̼롣ȻҪΪöŶԷŮ
ʵѹͲ֪ԷʲôӣʯСѡĿʱҪֺòһĿСˡ⿴־Ƿǡ
Ϊʲôţ˵öǳᣬ´ŻݲƵġ
С㣬XXСҸʧȥϵѣе㲻㣬ģֻҪ͵ϣѰҶ죬ǷܹҵǶ֧нˮġ
ǡǡðɣʲôط
XXȹݣΪҲϤУֻԼһ¡
Ŷ֪Ǽ俧ȹݣﲻԶʰһƶСʱܹȹǻϡˣܹ֧нˮ𣿡΢ӵˣ
Уû⣡ǳ϶Ĵ𸴡
㶨
°̨ĵ绰صλ¡
ôʯС²ʵʯСһ͵òЭԱֻҪ˳Ưһж˵
ǳöᣬ϶Сˣ޲§ڻٺ١һЦ
磬һֶֻˣøвУʯСһʱΪ֮һ
ֵ㣬Ů·УϴӦ
л磬л磬Ҵ£һţرʯСжʹ顣
һûһĺš
ʯС죬һǼٻ̨ǻവһһͣƨ飬ҲҪŪʹжµĸ龰֪ĻΪˡ
ľ٩ɽʱ򣬾ĴŪðߣ˺棬Ӧķ
Сʱʮӵʱһţп㣬˫һͷйŮڿȹſڡ
˹СʱʱʯСһֱͶſȹſڣйŮ߽վִСС
̣Χ˵Ŀ׷˹һüͷ
ʵĿͶʯСˣΪֻ˽֮һֱͿ̸ûͣңرĴ
ʯСкˢһ¾ͺˣæӿŲߵߡ
ãˡòĳʯС֡
ʯСԭ²ʯСһ±߳һͷˣһ֣һƨ¡
үĴ
Ĵһ㶣Ǹһ˿Цݡ
Ҷйˣ
ˣҲһʧ
ϸ˵ģ÷ǳƤ𪣬پ£ҲܸһͷںڵͷǱ׼Ů
ǣ̫ˣݵòҲ̶ãˣһͣһ˫ϸϸģɫҲ̫ãƣӪӣʱᱻ紵ߡ
⣬˲ûʱ֣ŷǳӣһ˫ЬȻй·ƷƣֱƽأҲһЩţӡ棬ѧĴ඼Ǹ֮ݳޣмùڵĲƷ
У˵·ѾأЩ¾ɲѾ˽ڼķ롣
˵ĵһۣ֪ʯСϲΪ֪ʯСϲԲŮˡ
ʯС˼Ů֮УÿһشƨɴƩɱԲԲͣ磬ȻûԲԲôԲ󣬵ǣôĵط󣬸СĵطС̬ݡ
˻һ㵹Ҳãǣ˵ߣѾʯСﵽһ壬Ҳֻ԰һ㣬ֿҪԸߡ
һһŮʲô
һ壬ѾǺܶģضˣκγȺһ㡣Ȼ˲ۣΪĴʵ̫ˣңױҲûл
Ȼˣǡ
ӯӯһյ̾
֮һ˽⣬㽨һΪҪѰˣĿĵ֮󣬿϶ҪڼطһҪܶࡣ
˵ܿʹһ£һ˼ʻΪмա
°֮ǰڳ⳵˾һԽҰÿۺ۶Ԫھ޿ʯС˵⡣
ܡܹ֧ܲҵıꣿ
ӵĿǲ԰׷Ƶϣ¶һ˿ݵߺ졣


209 ټ
У
̴ͳ൱ǧŷԪݸˡΪ˷㣬⳵֮ǰ˵İ֮¶һ˼Ӣϡ
лллл
ǲ԰׵ϣ¶һĨ˷̺֮ܵɫ
ֱһС
磬ܸоŮӹֵֹġʯСԶȡǮ˱Ӱ
ã㡣
벻ӢȻôѧʯС̾Ϣ
Ȼиԣѧ϶ƶģֻǣˣеر𣬲·ûһõģеӪ
ҪǵȻԶٺõģʯСѵõĴ󷢡
С
ˣҲϲϰɡ

ѽ㿴иˣӰеϤʯСȻվԴײڳϡ
˭
æǰ濴ǵĳǰ棬ͣһɫĸСС棬һɫ£ɫˣԶȡ
ˣһ
ʯСľˣ˻ͷĳϿһִۣҴææߵԶȡǰʼ忨ȡ
һͷʯСѾȷˣǷɻϵˡ
̵ģԩ·խ᲻ǸǣʯСܻ
Ӧòǣǡˡ
ϣˣëӣɱҲʯСͳСʯɵϰ棬һ
ˣѵŵˡ
Ǵϧ񡣡ʯССʯɵ
ʱѾǮȻ󣬲ŵ绰˹
ھ𣿡
ϳҶ˵绰ʵ
ھߣԽԽãʯСһȡǰڵˣߴٵʯСһС͵Ҳһɱ֣ܵһЩѵΣյֱΪУɢϢоǳãǱʶֻԶԶıܿ
ƺأ˵ͷĬԽҰ
Ϊһߣ۲Ϊϸ΢ԭ鲻˲˵绰֮һĸо
ΪͻȻֵԭԭ׼˳Զٺõļƻˡ
һ·ͣ㣬Сʱ˲һùͣ¡
ʱʯСѾǼˣһѵʳ̻ʣҲ˲ζòˡ
ƺûʲôθڣǻ겻ᣬųţڵĴⷢ
С㣬£ʵ
ûֻеҡǿջЦ
Ҿͻȥ磬һá
Ҫȥġ΢΢˵ͷƺ졣
Ȼǿ˲Լ˽£Ҳˣһ߳Ժһ߹۲ΧĻ
ʯСԱ֮󷢷ΣϣŴⷢ
Ҳʱ䣬ҲˣǸɴ˯һ
㿴ʯСȻŴ⣬һ֮ɫ
ô
˳ʯСĿ⿴ȥȻֹ
ڴ⣬һصСͣ£˴󲽳߹
ʯСһɫװͷȶ
߽֮˵ĵһѵʳڳԺ
ߡ½֦
ղŲ˵Ҫ˯𣿡ʵ
ȡˡ
ϳ̼˺ڰ֮С
ǸɫʲôˣΪʲôҪ˿˶ߡ
ǸٷʯСڵ
ٷӦҪһɲס
ƨľԶһǣٹǸ£㿪ĳˡʯСɲһκŮ˶ŻأֻҪʯСϲŮˣӣԴɫ
ֻǻٷû֤ݣ߰ɡ
Ŷ˳һ£ǰ
ΪˣʯСҲˣԽҰһĬ
ģֿʼ
͵ͬˮһˢÿһϸ
澭ѪܣԽԽ͡
һױȵȫȫǿѵõЧ
ĺôǲʽҲҪֻҪ£ĿͿʱ
ѹִ˵еһЩ߶ǱչشǶġ
ڣ˸ʶңܹ˽һЩԶŵ񻰹£ͨһߵӾȥڹЩĴڡ
κλ֮⣬һĶõ˼
ӰĴǾֶ˵ķӦȻ֪˵ĴڣҲ֪ζԸˡ
ܿܣ֪˵ĴڣֻͨĿֻţûйѡţȻҸˣĴûйھֵţϾʱʮˣκιңͷͷš
ʵڵģôѪҲǰ˾Ųʮˡ
˺ѪһЩϵ֣Ƕ෢չܣ˵Ǻ࣬ӵһԺʷ
ôЩνĳ֩أ
ԶʱڣһЩϵ񻰹֮⣬ûг֩Ĵʻ㣬Ǹǳӫ档
ƣЩ̥Ŀѧ룬УҲͨһЩƼֶμԸ죬ƩֲĴڣ˺ѪӵǧôеĴڡ

Ǹ̫ۣѾСʱĳΪ˰ȫǱҪҸطϢ˴˳Ĭ
ǺðɣϢһ£Ҹùסһ
ʮ๫·һùס
ϴϣҲû˯ɳ
ʯСȻˣСʯɵͣڷȥżߵ棬һ¡
㲻˯۾
˯ţܾ˺Σա
û£Ҫǵ鷳ˣòһ·ǡΪȻΪοˣֻɺ϶ѡ
ҾûаȫСˣ˵ǲӦ׼һ㣿
ţб޻Ӧ׼һ㣬ǣҲҲУҲӢҪͨ˹ͨе㲻㡭ˣһҪ˳ʣܹܲǹ
磬ʯСһЦĿųŵ
һ㶡
椲ݣ治椾ݣеʯСĻЦЦ
ȿȡ̫ˡ
¸£統ǺųŮʮŹ磬֧㣬ɴɱһǧҲһǹȻݵ㣬Ƥ׾ĸ
˺ˣ
֪ʯСǹ²ģæϣŹš
ˡ
˭
ң
ˡ
е̡
˴򿪷š
ͤͤſڵˣͻȻһ־޵ĸоʱӦǸԡϣһͷʪģһѩ׵ԡסӪһ覵ѩ׵ԡ۳֮£Ů·һ㡣
¶һĨߺ죬
ˣ˹鿴һЩйذĴǵţֲӢֻˡҡҷ
ǡðɣ
˳һ£˽


210 һ·β
ùûеԣֻѾʧʯСֻûпͨΣҪĴǵţҲֻ˵ֻ
ͨ򵥵ܿҵҪš
űʾXX⵽˱ͽϮ͸¶ĳŻ
ƪûᵽˡ
֪˵Ĵڣԣý顣
ʲô
˻ֻѰŵʱͻȻһͼƬæ˷롣
һű
1128յݰĴý28ձڰĴǵĵطдĸ۳Ʋ塣
ݱĸ۱۹־ֳڰ칫¥¥ʱ䰴¿㵽һ޵Ķڿżۡ
ʾбʱ쳣ͼ񣬷Ŵǲ
ͼƬеģƬм䣬ǰ׺һӰӣӰӵϿգƣǴ󺣡
ƬȻȴԿ϶ǾһĶڿзС
ҲĸڰĴǵλáлл
ưëŮɵƬһ
ܿ죬˾˴ĸ۵ĵλá
ĸۣ£λڰĴҪУص׸ȴ򣬾ܵױϮм¼ȴ1867꣬19741225յȴСҲΨһսİĴǳУ1942219ձɻԴĽκը˺ڵڶսУһ63κը

ͼϵλãֻܿЦ
ڣѾܹȷëŮѾ麣һ·ӡǣȻִӴĸ۵˰Ĵǵ½ء
һǧ
ĴҪ֮ˡ
ëŮΪʲôҪ½
Ǽǵãǳĸ߰ëŮɣںϣΪ˼䣬ʱڵʱ򣬰ëŮҲȷǴڻĵ֮ϣңŴ
ѵ
ѵ׷Լ
뵽һ뵽ʱëŮּкܴĿԡ
׷ɱ׷棬޷ʵϾԷһò绨Ůˣһ׶񼫵İëŮɡ
е겻ᣬԼǵԼʲôʱ˷صԼķ䡣
뿪֮Ҳ˺˼֮С
Ĵǵ˻ɣ˵ٷܾܿʯС
Ǹɫŷʲôˣ
ѵǺŻ﷢ڧڳԺڣ

˼֮У˳ַ֣Ժ˯ˡ
˯֮ǰѾţͨοͣǿٷˡ
һҹ͡
ʯСˣһСʯɵ֮󣬱ᵹ˯ˣƴ
ëŮɺ˵ĳ֣ǰδеΣкͽȸУֽȸкΣ뵱廢սͬնϾս廢Ǳһ٣޹ѣëŮɺˣҪġ
Ŭ
Ŭ
Ŭ
ҧͷϵ͹𣬺£Ƥģͬһܶ·ʱҪһ㡣
ڣʱ
ȵͬһ澭汼ӿĳˢÿһ١
ǳƽǣ棬ȴǷӿΪָͨĳˢ֮󣬱쳣ͣܵشܵشֱ֮ͣƣַشش֫ٺԽԽ͡
֪УѾ˵һԽɵĵڶؿ⣬ȫ˵ںϡ
صʱΪʼһǸĽ׶Ρڵ
ǰһֱоԼһȴʹҪΪ廹ûΪһָֻͨǱܹﵽ˵ЧڣѾҪָͨǱˡ
ʵڶصʱĵѾӡ
ڶزһǣʱӣֻǴһǱڣڵӣѾѿⰻȻ
ˡ
˭
Ȼ
ңˡ⣬С
ţϾ𴲣Եȡ
һѾˣһԾһ˦ʯСϡ
ˣ
ʯСȻ𣬳СʯɵٴеĴ
Ÿƨˣߡ
ûˣʯСһ
֣ûмˣΪλôˣʵ
磬¹

죬ʱˡ
ʯСںСʱĴˣ׷ɱͯӰÿÿҪҪ֮ززγּˡ
ǲǹǣ빷ǽףңǱȹҪˣʯС¹Ҳпԭˡ
ϴţڲϡ
˵͡
ڳ͵ʱ֣ƺǻرǵÿĿ¶֮ɫ˵ҲԽԽСıµƵġ
ʯСһš
ô
̧ͷһ֮ʯСֱĿǰ棬æѭʯСĿ⿴ȥʱʯˡ
ڲһǣбߣ̾ڲϴԴȡ
ҿ
ԩ·խ
˼ʯСɫŹ֣Ҳѭ˵Ŀ⿴ȥʱŵûʧɫһҰףҡҡ׹
ϣ˳ַѾ׷ɱʯСĺڵУ˿·꣬϶ǵ׷ɡ

û°ɣӡ
ûû¡˱ͻȻһʣʧ֮£еıһˮһ
岻ãҸѰ
ãлл
˻ûѾ׽סݵ󣬰ϣ˲
㡭
ָհ˵ϣϺȻɫ
ô
û¡ֹһǲ԰׵ݣ̾Ϣһɿ˵
߰ɡ
ʯСһֱ˵ıӰͻȻվ
ߡ
һѾʣ޼ʳ֪ʯСǣæվ
֦˽ˣʯС˳ȴ
޾յ˳
·һ·Ĭ
в𣿡ͻȻʵ
⡭Ȼֹ
˵ɣܹܵġҧҧûѪɫ촽
С㣬ҲȷӦõҽԺһ¡
лл
С㣬ҽھȥҽԺ顣һ
ڣһ㶡
ǵģ粻˳١
ҡϸһ˿Ц
ûµģǿԽǮ飬ǮٻǾǡײ㳤̶Ϥ˵Ѵ
ˣллһ𣿡˿һ¶һ˿мЦݡ
ҡҲҽͣһ£ҡҡͷ


211 ʱ޶
Ҳû˵һ·ĬĿ
һСʱڼվͣϢһ
զˣϴּ֮ʣһֱûʵʯСҵ˻ᡣ
θ˳ʧ֫ٺѾήƣ¡̾Ϣһ
£ʯСϲ£Ŀ޷һ֮ͻ
ʯСһĪĿ־塣
ʵϣҲ
C֮ܳУΨľúܵһֳȻ֮ģҲη塣
ǣ֮УΨƸ۵ÿʱܹˮһսľϣһ㣬ľҲԶԶ
֮УȴǳʯС
ԵҲԵľǧʯСǼǳ𣬶ң޷̸ҹһ³ͻᷢʧȥǡ
˸иԵĿ
ʲôһŮȥһĥĵ顣
Ҳ²ûҲµ̾Ϣһ
¡ʯСһȻ
ǲ𣿡˴ϴּϳ¶һ˿Ī΢Ц
ʯС࿴һۡ
ҸղˣٹȥʮһСǣҿȥһ¡
ΪʲôͻȻҪ飿˵תе֡
Ҳһкܶûڶû̸һǵ˾֢ҲҪֻ֪ҲܹûɵȥŬꡣ¶һ˿ɬ΢ЦЦݲá
ʲô龡ȥǣͱˡǲõЦݣͻȻһ˿̡
УһмƻˣҪźԼʱ䣬һһһ꣬ܶˣһһŬĻȥһı顣
ðɡ
һĴǻһ꣬ζû뵽໹ܹ¡
Ȼûдﵽҩʦľ磬ǣִǳϣǷǳаյġ
ʵڲϣѾͨҩʦΪߣֱܹ֮̽ν
ʮֻǰСʱͲ͵һСС
ݵָʾܿ죬ҵһҹģС˽ҽԺ
ʯСѾ֪Ǿ֢ҽԺѳһ϶ڳϷ
˵ҽԺ
ΪӢֻܸ
Ǯ֮˾ͱͽһ䷿䣬ֻȴ
ĵȴ
ʮӣһ뻨׵ҽߵǰߴߴɵ˵һֻͨεʼ硣
Բ²⵽ҽ϶Ϊ˵ں̸˵Ĳ顣
˵Ľ̸ʧܶա
׺һ̾Ϣһҡҡͷص˷档
ֹ˶ʮӣ˱ʿţǻ׺ҽһ߱ı߳׺һƺЩһֱҡͷǳᶨ
߰ɡ˿
š
Ǻ뻨׵ҽߵǰͼֹ뿪˵ԽԽ󣬵ǣѹ
Ȼһ֪ļǿҽϣƣȴǲ
²һھܾơ
ʵϣҽʼθѾڣʣµʱҲһµ֮䣬ȻҽĿǰֻͨ˳ļ飬ҪһЩӵļȷϡ
˵ЩѾˣȷϣѾûκ壬ֻ˷ıʱ䡣
ѾܹҽıжϣϾθѼ飬оҽͨ۲ܹóۣοղžһЩӵ豸⡣
գ˻Ǻ߳ҽԺ
ôסˡ
һܻһ¡
˲ûоܾסԼ֫ǣһ˿΢Ц΢Цһĸо
΢Цû˵Īģо˳ء
û£û¡
ţԭ΢ЦϣͻȻ޷Ƶ£ЦݣҲޱȵĿɬ
ҪסҽԺǮ⡣һ¡
ãллĺ⣬һкܶҪʱܽȡĨһˮ
ܿ𣿡
û⡣
˵ͷϳ
㿴հ˷ϳɳϵʯСȻָŴ
ʲôѭʯСָķȥϵıʱʯˡ
ͣһ࣬ͣһɫĸسسʻĳ
ʲôʱģʵ
ǸսҽԺˡ
𣿡˻ͷѯʵ
ȵȵȣܹܲѳŲλã
ţסһ˫۾һԶĺɫأԽҰķѳŲһ̻ľĺ棬λԷǳãܹ۲쵽ɫĸسֺѱԷ֡
Ųʮӵʱ˴ҽԺ˳
˽ŲеƯĵߵ˺ɫسߣϳ֮ʣΧһۡ
۲ʯСһΪ˿һǿʼͣλá
ѵ˷ˣ
ɺϣ
ʯСʱѾȥ
𣿡ʵ
˹ҽȥʺ𣿡
š
˲ûԭ򣬵˵ͷ³ַҽԺ
ѯȫ˵飬Ӣ
׾ʵΪǽɫ˵¼Ѿ䶯ҽԺҽԺĵȻ죬˵Ѿ˱ˡ
ܼ򵥣ɫҽԺвҽһӼȡʮӵ֮󣬾ܾ˼ƣôˡ
ȡʮӵ
Դ죬ʱڰĴǾ˱ӵеĳ
ѵһϵӵһֱûȡ
ʵѾò²ˣʵǳˡ
ô˻صϺʯСеʵ
Ȼ˵ʯСüŪۡ
ǲõңʣµʱֻһˣʲô飬ҶᱨģֻϣܹسŵҰȫؼңȻֻܻһˣǣкܶδ
ȿȡһΡ
ֻܻһˣʯСʼ飬˸ղȥҽԺˡ
ǵġƺѾƽ
˹ǡǲǻˣղǸɫļһһˣǳΣա
ˣֻǵһЦȻûе档
˰ʯС˲ţʱˡ
ðɣˡ
Ȼͷͬ⣬ֻǾޱȵĻ
ƽı飬ʯС࿴һۣͬʱ̾Ϣһ˶֪Ҫһͨ˼ֱǲܵģǣǿˡ



212 ˽ɱ
磬ټ٣ټ棬ͨϰգ˽⼫Ϊޣ˵Ǵ˵еˣִƼֲߣͨϰ˵ֻǴ˵еĴڡ
Ǻſ֣ű׻ڵӰԺ濴һ𺳣ĵĵӰ棬Ⱦ뵽ⶼһЩ鹹ĴƬ棬ѹû뵽ܶӰеʵڵġ
װס
е󹷡
Һ̬ܽ
ֲߡ
ˡ
Ѫ
ꡭ

磬Զ˽ĺڰ;ʣ˵ϵвǼսһЩǿԴǼᣬ͸ÿһ䡣
ѪˣڵϵĴʷһƾãҲԺ
ʵ磬ԶԶͨҪӵö࣬ÿһҺ壬һЩϡŹֵʽڡ
ƩĹͰëŮɡ
̩еС
ȻôȻǵռžԵλ
Ʋǿ߲˵յĿƼԴݻ˺ѪЩϵ壬ʷεսʤ֡
ͨǼΪģǣһȺһõеﶼҪɪɪ
ʵΪе٣ң󲿷ֵʽܹ棬ңܶʽ졣
δ֪žηͿ־壬ԣһЩʽΪһЩϵĴ˵Ϊ˱ᶯҲһЩ¼Ȼѡ
ʷϵδ֮ոʤ̩̹˺ųû֮ա˹ˮ֮ա֮ʼʱٸUFO֮ա֮աͻ׹֮աȼ֮ա漣֮աʬ֮աĽ֮գЩص¼˿ڣѧ޷ڹ͡

˲ˣʯС⡣
ڹ·ټʻš
û鿪Ȼ˵Ҳ᲻ȤʯСҲû˵
ĳĬ
ݵʾʮӣҪĿĵءķС
Ӣ弫ɽɫģˮԣĿ̡йɵգƣһˬɾĸо
ֹ·ϼݳһܡ
·ߣԽԽˡ
ԶԿʵĽã
¹·ķСĹ··ߵľΪïʢһɭɭĸо
ڹս幫·һ˲䣬£һȻסɲ
·м䣬վһĸߴӰ
ΪӾǶԭڳϣѹͿ˵òһӰ˶ϳǸ˭
ˣ
һѲݵĳ棬ڹ·м䣬һûĵܣ£˸һļµĽ
һɫĸسͣ·м䡣
幫·պùߣɫĸسͣмλãʻԽҰѹûȥ
ҽá׼³
ȵȡǸߴһ˫۾ޱȣ
ʱһֱͻȻһһǵĳ߹ȻȴһϢѹ
һ㶡
Ȼһ
һȻҵͣһԽҰȻ浹ˡ

˼ԽҰ̼ӿŲܼĽŲڿд·ĴŲ˵һԭо޹׶𺳡
¶˼֮ɫ˵ٶȾȻԽԽ죬Ǿˣÿһٶϡ
໣
ȻԾ֮ߣͳĺУǾ޴ĸֲڿճԽҰƺš˾ǣ˺еʱſѪڣ¶һ˸źâ
˱ǰһĻŴˣȻ˿Ӿ̣ԽҰһߵȥ
ɲһȡ
ɲ
˺ȻѹȻɲԽҰ̥һ̶УҲ·ĦĽζ
ԽҰȻɲסǣһֻ̥ǵ˹·ߵˮ档

ԽҰ棬һ춯صľ졣
꣡һֲ洩͸ԽҰĶĲڳ˸űĹâŵ÷һ
С㱣ˡ
ǣ
Ļ䣬Ѿ˳ţԽҰ
ԽҰûйվڳˣǰ񱼡
վڳһ㶣û뵽ͬ鲻սӣһ£Ȼֲ棬һףȻӴһڵһ
䣡
˵ȥ֮ԽҰһҡΣҪ̮һ㣬ڳϣȻ¶Եİۡ
һ͵Ŀǰһ׷һϵˣĿ֮У¶˼ɫ
˰ɣʯСһŵĶԶˣȴ˵
죬һ֮ɫȻղһ˲龰޷ȷǳϱֲ洩͸һſ׶ΪԼ˻þ
⳵ܹ𣿡
Ӧܡ
ǵĳˮ棬æҵһλãȻ󣬹ǰȻһͣԽҰһĶǵĺһͷ񱩵Ұ˹·
סأһȡ
˰ѳǰһ·ϳɫĸس⣬ѾÿյˣˣѾʧˡ
ǣȰسײʯС
ײ
⳵Ѿˣʲô۵ģǮ㾡ײǡ
Ŷ
˴ʱҲ˲ôˣɫسĺ棬ԽҰǰոܶסسĺոܣͣӲǰسԱߵˮ档
ô죿ʵ
ǰһ㣬ǵȴˡ
᲻Σգһġ
Ǵ룬
Ŷʯʯǡǡǲˣ˲ʵ
ңٺ١ۣʯСȻ˫֣ſ쳯ҧȥ

˱ϸղſſѪ¶ʯСһţ⧲һУȻһͷԵڷϣֱ˹ȥ
Ρ
ʯСŵʱɢæıУͲ˹
ãֻһУ˾һ԰ףû˿Ѫɫ
˹ǿЦġʯСĿ֮ло֮ɫæ
û£Ҳ£һһ
Ǹ֮ˣʯСѵõǸ
᲻Σգ˻ǵ
û£ŵûУ·ȴǱӻ졣
˵ĻһܹӮġ
û¡ף㿴ǻ𣡡ʯСǰ񱼹ٺЦ
ô죿

ʯСĬһš
ԽҰķȥ˳һ˲䣬ͬԱһ˳ȻǶ󣬶ȴˮû˿͡
ôʯСʵ
ߣ䤱ϾشʯСĨһϵĺˮߴ˿ߡ
ԽҰķһһȻͬҵļһ幫·



213 ùͻ
أʯСȲʵ
Ұɭ֡
¶һ˿֮ɫղţɭ֣ͼ˵׷ɱǣȴû뵽˽ɭ֮󣬷·󺣣Ѹͣһ·ƽأ˾ţ֮Ҳ޷ѣ󣬻ָ˼ôγϰŰˡ

վڼѵĴĿǰɫ棬Ըӵ֮ɫû뵽һͨȻӵǿ
˰˼ǣΪһǿȻһ·֮ززսӣ
Ȼǲ֪ƿԼڣָ
ʵϣѾָܹʹս
˲Ǳѣǣ׷ϡ
ǿѾԶԶĳ˵˲ûʮİմ

ʯС˼ʻԽҰһ·۵糸ֻǰСʱ͵һС
ڽӽСĲԶʱǻῴһϵʯͷǽ·ϸ߸
ǽ֮󣬾͵ĿĵءķС
ķСһӡ԰羰续⡣
ķһ԰ΧŵĹŵŵСǣûжеĴæӣڳϡĽֵϿѵõĳС
ķǳز󣬵ȴӢ߹ĽֵĽȫΪӢƯŵĳ֮һСǣĵʱڵķݽڷ⡣
ӵкʷеĽСɢһֳշΧ
ǰǵˣľ̾
ʯСĸоȴǲһ
һֳصĺڰϢС
СϡϡˣСһɭɭĸо
ʯСܲ˵ǣÿһ񣬶´ɫӣ·Ҫǵһ㡣
ҸƧĵطס¡˵
š
Ŀ̫ˡʯС
ô죿һ㶡
ҪѳͣεĹͣλȻһõס£
Сĵͷ
ö֮˰ѳͣһ̻ͣλߣͣλӲݴƴûͣΧĹľһ˶ߣѰңҵ
˷ǵĳȻô죿е㵣ǡ
ǳﴩˣѾܿˣɡ

ģǳҲֵ˼Ǯʱ򣬸⳵˾绰˵ƻˣԼȡˡ
Ŷ˳һ£ǵ˵ͷһ֮ˣһѾˡ
Խֵҵһҹϵõꡪʱùݡ
ʱӾƵùڽֽת䴦һʷɣĹڣľЩ߲ƿʱ򷢳֨֨µùݵַǳ䡣
õĴûɾһֵϸ˺һഺ𷢱۵Ĺǰ̨죬˽ù֮󣬽𷢱۵Ĺǳ飬ӢȻŲײĺǵкǷֵϸǶ´
˿䡣
ΪʯСӢֻ˰ţҪȻʯСģῪ䡣
쵽˳ʱ
˴һҲһٷʢ͡
ѾˣλѣȥϢ·ꡣ
ǻȥɣһ˹䡣˿һΧСɫʱСյҫ֮£ȻһֹӵĹ
һˡ
Ҿ⸽ߣûµģԼȥɣֽתǾʱùݡ
ðɡ
ܾ̾һˣƣԾһ
ⲻǰ취
ôеĪ
̵ģ磬ԲܴͨҲǰ취˵椵˾֢ǵûˡʯС̾Ϣһ
ţǵ취ѧӢҪȻ뿪ˣǸǴ粽СΪȻĵͷ
ѧӢʯС۾һ˼ı顣
⣿
磬ѧӢҲĨһʹ졣ʯСɥ
ⶫҪɻġĻֻҪѧܹܿѧᡣ
硭ʯСᣬԭŻ椵룬ȴû뵽ȻѧӢ͵ʴס
ùǸСﶮһ㺺Ҫָָ㣡ʯСļȻء
̫ˣߣˣߣ˵Ĳ𣿡
߲ܵġҡҡͷ
أʯСؿڵ
øһ־ˣʵ̫ӪѾ޷ˣ񣬷áķ֣»Щãڣˡ
бİ취𣿡
ʱûУƵĵҩǲƷֻҪ֮ãóȻãܼܿز飬ðϸɢø졣
û취ˣ
ڿ϶ûУصй󣬻а취
ΪʲôҪйʯС۾һһɻʵ
ֻǸӵߣҩʦǣʶҩʦǻа취޷ƣӳһЩӦûġ
ǸϿعҿġ
ǵģԣҪҵȻ˻عơ
Ǿȥű椣ʯСܹӳʱá
ٺ٣ƽ
ιι磬ֵܵ𣿡ʯСʱˣһס
Ϊֵ߲嵶ΪŮ˲ֵû˵ٺЦ
㡭
ƨŮǴˮҨãø㣬һéӲʺ˷Դ
úúúãӼסֵˣʯС޷ҧгݡ
ðɣ磬Ҿݣݲܿ˰ɡ
лл磬ллˣ
ʯСϲɣܿ죬͵˾ʱùݡ
ã
ǽ𷢱۵Ĺ￴ʯСĴк
á
ʯСһͷǰ̨㵸ĺӢ
׻˵ǿԽʱ䣬壬ģھԵʯС˵ϰͲ⣬˸Ÿ̨ŽӢ椶ļĹͨ
ֹĹͨʯСû˿⣬ǽӢҲû˿⣬ʮӣŪףԭӢ椺йĻԣڼѧģһйοͣȻǼѧϰ
褴ƸǣһԸһԸ
ĵȻ죬ģڴһЩͻ
ʱùȻЩʷˣȻͻĺôǣȴǿԱͻʱ䡣
ЩͻʷùݵʷһĻôͻϵʱжϣùݵʷٳꡣ
꣡
뵽ǽҵĻʷһ󼤶̵ģȻһҪʯС뿪ʱ˳ͻŪй㲻þͷˡ
ڡ˳ͻû˿ϰ޵֪ʶ棬֪ӢղŲйЩֵǵйǴйģԼʯС˳ͻʲô
Χõǽڲιۣ¥ݲʱ򣬿һΪϵƹ޷ҫǷעĿʱǰٰģ߽ۿ
Ŀ䵽˻֮ǻ·һħһ㣬Ҳ޷ѡ
չʾս棬һŮͷɫñһ޴ʮּܡָ߾ӭƮɫ졣ȫģעĿĽ㡣Ů˵࣬һӶ˫ǹҲһ¡Ͳñѧһ˸Ѫڵս
ư磬ṹգɫḻȣñʱţǿҵĸȾ
ȻĲǻǸŮ˺ͷḻɫǱڵϵʬ塣
ѻɽʬ塣
ڵϵʬ޲òҰס
ĪģԽʱգ뵽ǳս֮С
ʿɽһǰ棬һһ£һһȥǰͺ̣η
Ѫ·Ⱦգɱ֮սϺֱײʮּܵİŮ˺Ҫһ㣬


214 ΪԼ
ֱĿͻ˼ǣǹϵս֮ϣսɱ
ս·˹
ʱһһĹȥˣվͻǰһûĵܡ
ûз֣ǰ̨Ľ䣬ǷֵӢŮ˻ﱧһֻèһ˫ϸϸ۾һգգ
ʯСûע⵽쳣Ϊǽ𷢱۵Ӣ㵸ĵȻ졣
飡
ͻȻֵӢŮ˻ĺèȻԾ𣬳˹ȥͬһɫ
һ˿׺Ȼ
һֱܣͷǺèȥĿǺèĿײ̣èһУͷ¥ת۱ʧӰ١
һ˿ãȻ
ղŵΣݼţڶûзӦΣյϢѾΡ
⻭йŹ֣
ղһ˲䱻ȻӦϾǲ۲۵ߡ
磬ֻҪ߹˹ϵѾǷǳǿĴڡ
ĿһͻϣǣԭɱڵͻͻȻʧȥһ㡣
е㲻аֶͻãǣͻҲûпʼ𺳵Ӱˡ
ͻȻһֱ˶סĸоȻͷǡÿǷŮһ˫ͬҹյ۾
̵ģùЩаš
ڴתƣתƵܸоһ˫ĿⶢָоӰΣͺ񱳺һ㡭

ڻƻеĴߡ
ãĿҰһɫԶġ»ŻɫĳǱСãʮӡ̦۵߶ʯľɢ
ŨΪɫһļ̵ĿĲݵأׯ԰ʻĺҰѼ·ǾӢѧĻͱɫ
ѾӢˣ꣬û뿪ѧУԲķΧϿΣǴ㹤в͹ݷԱƵķԱȵȣڣ˻в͹ϴӡ
Ϊ˲飬ÿ˯ʱֻСʱʮŸСʱ˶ʱʱһ㣬ͣĴһطϵһط
ʵϣԼȱǮΪȫѧ𣬵ǣһ޴ļͥһ޵׶һľ
Ҫˣ
ϸ꣬ƻеķСйϣǽﻹǷ羰ʡ
Īģһֽѵĸо
˴δϣţıļͥŬսûرǣθڣ׶ɱеϣ
ϣδʱʶʧȥ˺ܶܶĶ꣬飬Ӣ˵ķ羰
ǰ棬һɫʯţϰ߲ۼһֲɣʷо
ϸԽԽ󣬾ƮһڿƮ
վϣԶоԼķѾЩʪˣһ˿Ųӡ
ʮ꣬Ȼû
¶һ˿ɬЦݡ
ͻȻͷϸͣ¡
лл˻ͷһΪɡ
ˡ
վվ˫ϣ˫°ͣѲͷСӣСϣɣ·ɾһ㡣
Ѿ͵ĿĵˣˣıꡣͳһӢݸˡ
Ӧ졣һ㶣ͷûнӹеǮ
ǽ졣һһ١
Ϊʲô
ʱѾˡ
һһ죬ʲô壿Ŀ֮У¶һ˿
Σա
ΣգӦú𣿡˿Ц
ƿԡһ֮˵Σգ;û
ļʪˡ˷֣Ĵӣɡ棬Ѿʪˡ
û¡ǻùݰɡ
ϲʯţϲĸоȻȥɡҡҡͷ
ǡ
㲻ԸߣġҪ˵˵ɡ
ҡûʲô˵ġ
ֻҪˣܻй¡
ҵĹ¡һ׼ͥҸ賤СѧҵѧˡЩɣ뽲ԼĹ¡
֮أ
֮Ҿо˻죬ֺУܶŹ
費㣿
衭ֻҳԱů飬ӲʣҴܴͷѪ
㳤֮أȻǿԼͯ꣬˻⡣
֮Ҳûʲô˵ģҲû´ܣ椡
椺𣿡һЦ
ɴɱһǧҲһٺЦ
ô˿Цţϣһ˿ѵõĳ졣
ĸ
Ҫ׷Ұɡ
ȿȡ
һûб׷ҧ촽۾졣
ôƯû׷ġ
ãӻ׷𣿡ſ˫ۣؿһֱԼĽż⣬һԳ
죬֪˵ˡȻٳþǣʵ̫ˣ˷һ˿̬䴩Ŵʵ̫ѻϲ
㲻ðοҵģԼԼ֪
ǻùݰɡ̾ϢһͻȻ֣ԼǰȻ޷Ůһô⣬Ϊ˻˶á
ȥʲô

ȥҲ˯Ҳ޵˷ڴˡ
ǣ´ˡ
Ҫ߰ɡ

㲻ߣң͵ҲС˵ʹͷ
ðɡ
лл
ҹɫѾ١
˾վϣ΢ƮµˮϣƣСӱ
ҽһ㣬ʪˡ
š
˵ļϣܹᵽ糤ɢ㣬ʱû˿ޱȡ
ʣǸ̰ɫļһȻǣɴɱһǧҲһ磬òɳ֮ΪƷŮˣŹ
ǣԼĵߡ
ʱзǷ֮룬侮ʯֻԳ˲Ż侮ʯ˲ĳˡ
ʱһһĹȥˡ
ҹɫԽԽŨվɵʯϣĿһ𣬾һĻʵϣ˲¡

𣿡˴˳Ĭ
ǡ
ʲôˣ
ٰйˡ
ΪʲôҪ׷ɱ㣿סֻǺ棬Ծܾشе⡣
һӰĴǳӢΪڸԲҡ
оڲæѼп£˵ļϡ
ллô죿
û£ëӣҲֻе㵣㡣
ʲôõĵģһºʲô𣿡
㻹кܶҪ
ˡҡͷ
Ϊʲô
ʣµΪԼš
ΪԼţ
ǵģҪúʣµʱ䡣΢Цϣȴһɻˡ
ˡҡһа취β
ܹ￴꣬ҿϣѾܸлˣӴ
ͻȻ۵÷ʣ˫İסθɫòҰ׺Ѫɫ
ô
û£θˡ忿ϣʱڵϡ
ָң
ס˵ƣһ˿Ķ˵壬·һů˵֫ٺʣ̣˵ʹ˺ܶࡣ
Щ𣿡
öˡ
ͻȻһأ


215 ϵϹ
ʼʱӣˣߴΪ򿪣ϣҲΪӡ
߿ǰа֣ϸ׾ٵ顣
ǣ棬˽һȫ֪磬һߣֲߣ꣬ëŮɣ˺Ѫʣһǿʳɱ磬˽ôһдַ磬δ֪ķա
ǣʲôճأ
˵Ѿֻһ£ǻصúõĶƣҲǶأϾ˵Ѿҩʯ޷ĵزֻͨıʡ
ͨʵĸıڵ⣬ҽһһζͨⲿĸı䣬Ҳα겻α
˵̫Լ֮⣬Ǵﵽ޽ɷ߰壬߸ɱʦ̫ΪʹúźĹҶļ⣬ʹ߸
Ȼ˺߸һΪ˻ڣԣҪֻҪԼָٵĻܡ
κһߵ䱾ʾǼǱܣüǿԣܹǿ롣
ʵָ̼ܶϾ֮࣬һЩ򵥵ķţǲΪ˵ɣ彡١
籾һǳпʵ޷档
ʷϣͨϰռߣż֮ҲΪԵɺϣǣһЩŷ˵Էһ㡣
һЩ൱ǳ˵ڿѧҪԭ棬Ʃݷ֮Ĵڣںܶͨ˵ǲĴ˵ܶ˴Сݷ򻹻úúõģȻջˣǣò˵ͨһͨϰնĤݡ
ͨŮӣûлԵɺϣͲܻΪߡ
죬ӭת۵㡣
ڣҪ˵棬ΪǷֻҪһָͷܹΪֻͨһ編ǳͷ࣬ҪΪһٲͨͱҪͨ棬һľ
˹ԸΪ𣿡һ֣صĶ˵۾Ȼήңǣһ˫۾ȴǼΪ峺һˮ
ʲô
˽ǿ׳ţɢǿϢһϢĸоϲָоΪŮӵ֣ӵ̸ϸоǣϣ֮ǰܹһĸоڣûˣΨһѡ
ܹİ֢
ڰο𣿡һЦ
ȿȡЦʲôԭ˵Цˡ
ıһЦš
ġץԴ
ǲܹһطƸꣿ
ô˵
ܹƸ꣬һҪɱܶܶˡ
Ϊʲô뷨һ㶣޷ôһŮӾȻֲֿ뷨
̫ƽˣҸˮͼŬĻţȴ޷һ㣬ҪܼĥЩˣݶͣȴԴ󸻴꣬ã⹫ƽ𣿡

ϵۣţϵ۵۾϶Ϲˣ

磬ҿ鱨棬θڣϸѾɢѾϣеθҲ£Ļ£翪ĵĻһ¡
ͷ˵Ļ𺳡
ϵۣţϵ۵۾϶Ϲˣ仰һĪ𺳡
һײˣΪۣͥλҪȵҪͣΪһŮˡ
ϣŮƽֻһջκʱŮ˶Ƶĵλ
Ϊһײ㣬ܹʽŮˣֱ룬һѪ
磬ҡ
˵ıѾȫĻͷļϣ΢΢ԭ壬Ȼ¶˾˵ߣǰ𪲱ǣԸжջ
§ˣû˿а
֪ΪʲôȴͬʯһǿŮˣ˿֮ģ˫ָܵϸĿŮԶԵĿ
Īģһ˿־塣
û˿ϵŮϸʵҹСӵʯϣо
ͨ椣һǰ̵̶̣յı֮󣬲Żϴ
һʼ˾ûжģ˵Ϊ˵Ĳתע
ûо֢˵磬ͰŪϴɽˣն˵
ڣ
֪˻᲻ܾϴǣ˴ӦҲһС
𣿡˵߽һ㡣
ԡҡͷǣ˵̺ˣӦίľܾĻش𣬶˵һֳصĴͻȻ֮䣬֣ԭԼȻ˵飬Լе㲻˼顣
Լ֪Ľм侮ʯĻ֮µõŮ˵塣
ǻȥɡ
ȻһҰףһĪĲͻȻƿ壬ŽŲʱùݵķߡ
ˡһסˡ
û¡
˵ʹͷᣬѾ޷Ƶ˵̸ʲôоûкøУҲûжУֻҪһԸһ£ǡþߡ
ֻǸһ£ССҪȴľܾˡ
һֱΪͿԺŮϴˣϣȥʱͿĿ֮еǣû뵽ܾһ˿ϡ
˲;Լڱ΢֮Уڱ΢һȡһǶ޷㣬ҲԵе
ˣǸǿ˵ŮӣƽʱֻҪ΢¶һøУұ֤һһˣ侮ʯȻʲô˾ӣȴҲԼĵߡûһȡһеֶΰŪϴƣҩǿԣڣУ
ǿŮӣ۾ȶδɵ¶֮ɫ
ȿȡûСʱһΡ
ҩأ
죬ֻѡĬ
Ҹøл㻹Ǻ㣿ĨĨᣬЦ
ϣ㿵Ȼѡҩǿ׷㡣
Ȳˡֹ˼޳˫ۻסĻšµ̫ҪһΪľ֧û;ˡ
ңа취磬ʶȫһƿˣһĶˣڣҪ˵ҵˡ
棬ҪǿģһԼŬʧȥá
̫˾Ȼ߸ҲΪ߸ǿҵ߸û̫ˣҲ޷ŤתǬ
˵Ľ֮пƲһߣҪ˵һ棬Ͳס


216 
ˡ
˿
˻ţ·ڿӶԷ硣
ģڣ˸ܵࡣ
ǵġ϶ĵͷ
֪ѧרҵ֪ʶʲô𣿡Ǹһ˿Ц⡣
ʲô
ѧҵ⣬ϸڣѾǲĴڣֽĿѧ޷ȫ޷ӳЩûߺϵĻš
ˡ
ûйϵҿ˵ĴڣҲһֻ죬˵û˿ϵ
ʵҺ׾ܹ˵㣬ֻŵ㡣̾Ϣֻʹɱˡ
ðɣܹ˵ңҽϾһЩʪķ˿ȻһЦ
ȿȡ
иѳЦң˵ʮ껹Ŵ֮Ůһֳ裬ҿɲѳĹ

ĺ𣿡峺а۾ͼ硣
֤ʲôüˡ
֤ԼǷĲ˻ӭ
֤ʵƺŪˣӦҰβ˵㡣¶һ˿֮ɫ޷ŪڵĻܾãʱƺѾʧȥǡ
ǰ֣ΪʲôҪ˵һ㶣¶˼֮ɫ
ˣҺϴ㾫ʱһȴԼԸҪϴˣ㺰һƾгɰǧ֮֮ȥ
ˣ˵а취˵ңֻŵңʵ벻ʲôܹŵһ֮ˣðɣԿʼˡ
ȷ
ȷ
ðɣ㿴ˣһĬ׳ȥ֮󣬾ܹޡ
šϼҹʱϵķ
㿴ˣ
Ŷ
ָסĬָͷһͬһɫ絯գΪһ̣Ȼ󣬻ûһͷ޴ĺɫޡ
һγֵޣϴٻ޸ʵڣȻȻЩޣǣѾǳرɢ֮ʵʡ
Ŀޣŵץסֱۣɪɪ
ڿڣƺʲôĿ꣬ͻȻһ춯صϸʵС˹ȥһڿз裬ƺˣתۣʧӰ١
ȥˣĵԸӣղŵһĻѾȫ߸ѧϰ֪ʶ롣
ǰණдٻޣǣΪ̫ԶޣѾƿأֻաȻޣֻҪΣգʱԷ硣⣬ǻ˵ҪֻҪˣʱٻµޡ
ܹңνۼΪʵ˲òǰ
ܣֻҪ㰴˵
ΪʲôҪңңͬң
ҾãŮȻǼֱǱȻ֣ٺϴǸֳһ˿Цݡ
ô룿˴졣
޲ɶԣ椣ǹ󡣡ͦͦţȻ
ҩǿҲǹ󣿡
ȿȡҾǡ
Ҳ֮󣬻㣿
⡭Ӧòᡣ
Ϊʲô˵һ㶣ȻⲢҪõĴ𰸡
֪ʶϽģǰ;ңֻǸѧĻ죬ưKTVֳŮӲʺңŮӡǺǡԳҡҡͷ
׷ŮѶǾưKTVģ
ǡ
һ㶣뵽ҶһȺŮˣԼϣǶǵ衣
ǣԼÿһˣҪԷƱ
ţ˵ЩðɣҪβˣңһֳɡһס˵
ڣ
ǵģڣ񣬲Ҫ˼롣
֪֪ڵӺ񽭺ı飬죬ԼЦĳ嶯ˣƽеɵÿʱһĪϲС
Уڸβеƣò׵ľһ仰͸ƻˡ
ðɣ㡣һΪ֮ɫ
һֻĸ˵ĵ
ϵеµϣУµλкܶ಻ͬ˵ͨ˵ĵµ
һ˵ǣϵָüĵλеָѵǲ򣬶ͨ˵µ׼ȷλþѨǶΧĲ֣׼ȷ˵һ롣һ˵ΪϵС衱ͷٻѨеС筹زѨµС൱һԪڡŵѨλһֶµ˵磬СߣΪ֮ԪѨӰֱ֮֮ǰи¶ֲŵʮһʮ߼ǰƤ֦ݹԪΪС֮ļѨ֮ᡣ
ѡߵµҲ߳ɵ֮
һͨƻע롣
ͻȻһεıγϰڸ֮⡣
ϸ
Ծ벻ϸȻܹʵЩ˼
ʼӴĹ룬ǣжôǿȴ޷˰ϸγɵϰ
ϸ˵ʵϰǰϸƻľ޷ͨⲿ뵤֮С
ô죿
üͷ壬ԷٵļһЩеķ
ȻǾḻߣǣΪɵѧ߼Ϊǿܹͨ⣬Ͼһ߾ܹӵɵϹš
ôɢһɹů˲Ұ׵ϣ¶һĨɬϾµλãһŮ˵Ѿں˽Ĳλˡ
ľѾϸɣ޷롣ǻϵ
Ƶ˵ͷ

չϵ֮У˷һҽУϵ׼ջأһס˵֫˾ûйͷһĻ
ô
ۡһµı飬ղһʹԴҪըһ㡣
İٻѨû̫޷ǿй룬ΪƻϸΪ֪޾ֲˡ
û£ұͲϣ
ǡеɡһ¡
ؿڣ˿ı飬Ϭ
ǵġ
ղŲ¶һ֣ҿ϶Ϊҽᱡҡ
ȿȡεĿԣKTVϰʱûٽŮӿûͣһֱ˲𴩵ĸо
ɹ£һЦ
ûûСȻϣһȻҡͷ
ɣزСҲûȤԳ
Ǻǡ
ֻܸЦ˵ؿڣ̣Ӧ˾˵ĵԡ
̫ݣزоǳķо⣬̲סһ£֮ʶףæˣʱѾ΢΢۾һߺ죬ȻΪٶ
˲٣Ҳ޼ɵ񣬿ʼΪ
еѨ

չ룬˾ͷһʣ˫ס֣һʹ֮ɫ
ô
Уܲˣһ㡣һ̬ĳ죬ڴڵĺţ뿪׵Ľ㡣
̫ˡջƣ̾һ
ǻȥɡԭһϣ޾ʧ䡣
ҡһһ취µ
ʲô취˫𣿡һŹֵĿ·Ϥ硣


217 
ǡֲ޻ϲ𡣡
һ졣
Ҵˡ˵
ҲǴǣҲСñֻܿЦ
ǣֻǾûбҪ˴¡ͦͦţѵõ¶Ůĵһ档
Ϊʲôңβ̾
ղһ£Ҳβ˵ȻƽȴѾһߺ죬Ѿ̷졣
ȿȡ鲻Խ鲻Խ벻˾Ȼ˵ʱ޵ݣ޲Ҹطȥ
ܹ鲻ԽΪʲôϲأ˵ʹͷġ
̫ˡ֪ΰο
Ǻǣ֪һƯŮӴСǼ˵·żһ·ҲǴ꣬С꣬Ͳ˵ȱˡ
Сʲô˼һ㶡
·ʱ򣬻ᾡŵģ˵֮꣬󣬻ҪȻ󣬾Сˡ
Ŀɿڴ
ѧУ棬Ʋģе˶ںҽǺ˵һ仰öڣʦҲԸ˵Ҵ͵һ꣬ԸѧУ
죬֪ΰο
ʵһõģҵĵܵǣûлᣬֻܰũʣµ·
йƶļͥ𣿡ое㲻˼顣
Ǽңģ٣Ǽһȫ֮Ҷ顣֪ȫУʲôζԶ޷ܵģָоõʹ࣬㲻òرÿһ˵Ŀ⣬ǳԷϴ裬ҲһٵʱҪȻ߻һεյش
ΪʲôŬı䣿
ͼı죬ǣȴΨֱ֮żòҲĲɡ
ΪʲôΪʲô
ܼ򵥣Ҫ˵·Ҫܶ˵ѧУҪʡÿһǮѧϰƷҪƤӵҪĶÿһ£ڱ￴е㲻˼飬û˸ҪϣѧˣӢȫѧ飬ʵϣұǿΪһ޴ļͥȴȥı
ѵû㣿ое˼˵һƷѧŵѧǺ׻ñ˵ġ
ҲҪ˵ҿԿԼԼ룡ǲ̬գ¶һ˿ִš
ֻҡҡͷûм˵
˲ǲҪϣǹȵάϣֻҪ΢ϣͲ˾
ʣǸ߼˵Ů
ûаԼ뷨˵ãûбҪȥ˺һŬάԼϵŮΣǰ۲ĵļǿֵ𾴣οŮͥδ
ǻ𣿡
ʲôһ㶣
ʼɡ
㡭㡭۾
ΪʲôҪ۾
ʵҲԲۡ
㿪ʼɡ
㲻ۣ
ȻûбҪͲˣ뿴Ϊơ
ǡǺðɡ
Ĵյ˵ϡ
ʲôֵס죬һߺ졣
ϵеµﶼ޷ֻͨеľȪµĺȪҺѨλΪλõ٣ԣ׽ͨﾭֱﵤ
ý͡ջƣ΢΢۾ӡ
۾֮츲Щ׵촽棬һ˵Ϣ˶ʱһȱ˫鲻Խ§ס
񣬲Ҫ˼룡ܵ˷࣬æɿѡ
š
һߵͨ죬ҧҧѹŴŨҵϢγ
ٶȸ˵Ĵϡ
ס֪Էϣ䴫ʪĴУẬסǡ
Էǣӿ죬˫ִ϶Էı۰ӭ϶ԷĴĴдӴ괫˹
ûҪռˣֻҪͷͿˡ
һ˿޵ͨͷĹ뺣ȪͽҺѨλ棬̣ͨ˵ڲֱµ
һ鷳飬ֻҪҵ˺ʵķ̾ͿԳɹ
µﶼ޷飬ǣ亣ȪͽҺѨλЧȴǳĺãܿ죬Ϊ˵ĵ֮һ˿һ˿˵ڿĵһżżܶһҲ޷һߡ
ûɿˣΪͷѾ˾һˡ
ʱޱȵǣȴһ룬ȻѾˣΪˣڽǡ
һﻢµĸо
ģ
ʼ˵ǡ
Ѿȫڴؿڽȷ̣ʱ·ֹһ㣬ĪĲ궯ͨ˫ǵҺǣй¶ߵĺԽԽء
˸оһֻ̽½Լʥء
޳ܵļһ˵ԶĲ˳ʺϰߣȻԼ˵³⣬³ʺ
Ļɪɪһ紵˺Ȼѹŷ֣ԼѾңһѩ׵˫Ѿ¶˿֮Уʱһߺ죬æҵİ·á
Բ𡭡޲óԼ⣬һֱڿƣվǿ°˼ˡ
õǸһҪл㡣ЩľȻ
лҡ
л֪ԼһŮˡ·һӵĿžСһˣղŶĳǣڻ塣
Щ꣬׷˵˲ûУûʱ䣬ڣܾʱ䶼ûС
ȿȡֻεЦ
ҵĲôЩҵķ˿ʵ
ѾֻҪÿ찴˵΢Ϳˣ꣬İϸͻᱻɱ
Ϊʲôûиоꡭһܹ𣿡ĿԶһˡ
ң
ţǻȥɣЩ飬ʺֻȻתͷȻһЦȻǣùȥ
ʲô飿һ㶡
ղûġ΢ţһӵĵʹͷ

ĿĿɿڴһѪӿ
ҿ޸ˣҲס
ͻȻ֮䣬ӾҲ˸ı䣬ԭϸΪ΢紵Ȼ¶˾˵ŮߣرؿǱɽ壬Ƿǡ
뵽Ǿ˵ĵԺѩ׽۵ļһ


218 ȡ
ǣ֣粢磬ϸлУޱȡ
ߵĺƺ·ܿһ㡣
磬лл㡣ĸ첲ͷĿļϡ
Ѿ˵˺ܶллˡ
ǵһҵˣҲǵһɢˡԭ԰׵գһ˿Ρ
ɫ˵΢еɫŮͶͱҶܾοƯŮ
һʼΪʲôҪܾңƯ𣿡ܾӵ˶Լȱţϣõ
⡭˵˼ÿһ̶ڱ仯ϴһ룬ͲԸˡƯƯ⣬ʵشģκһ˶ΪǾɫŮˡ
ͶŮϴЦ
⡭һ˼⡣
ǵ𣿡
ǣ
һʯ
ûһҲмʮɡҴӲǿˡ˵֮󣬶Լ̫̹Ȼˣǣֲƭˣ˵ѣ̹̹ԺԹޡ
ǿ㣿
ƿԣˣץסһ㣬ʵǿɶ
ôû˵ˣ
С
˵˵Һ
ͨŮ˶Ǽį͵ŮˣǱǾڸ˴ᣬֻǰջѣǲϣʵˡǿҾãôʲһ£ǿΪŮ˰ưͣƴ΢һ㷴ҶϾǿŤĹϲ𡭡
оӡ
ҲǣܶΪо飬ʵҲôҪ룬˽֮󣬶뿪ңʵǸͦʧܵˡ
һĪ˸У뵽Ӣӣѩǡ
ԹŶޡ˳ԳЦ
ҲǶ飬顣Գ
Ϊʲô˵˶ܸȤ
Ҳͣ׷ŮˣǣֺºǾݡҲĹ鼮ʵΪ׼ͥϰĽ³еͥΣԣҲͣӱܣͣӱܡ
ŮǺࣿ
ɡԺ֮еһʱӡ
á˳һ
ʲôã
һ˶ãᰮ㣬㣬ҪȻŮ˻ܲˣմǲݵġ
ȿȡӡЦ
磬ˣܹչһҵĵܵ𣿡һϣĿ
㲻
һ˿ãͻȻΪʲô˵ˣԭֻһ˿ݼţϾҲ֮飬ŲµľǸƶļͥ
磬㲻ðοңԴӦ𣿡
ҴӦʲô壿ˣչ˲չҲ֪
ǲͬ٣ҲĿ
Ϊʲôһֽĸоɥ
ڲûشˣԺ㲻æҲԸһϡ˵ͬӵߣ
ٺ٣ϰˡ
ʲôϰˣһ㶡
ϰ߱ץʱѡ
ѩʱѩĪӲҪϴںϴ޷ΪԼҪˣʱץȴԸǡ߶ѣ˰èûʲô
磬ûʱ̸һҵİˣңѧУ棬׷ҵǷëǣżôһʹҲ޷ȣȻߣҴǻӣֺαԶ
ٺ١˵޷ȣЩմմϲ˵ǻӣֱӺԵˡ
Ĵ磬ϸרһĿˡϵߺѾӵ˰Ĳӣڿ
ǵˡ
ʱѾҹʱùݵϸ֮ɢ΢ĹâСϣҲǷǳĿ
磬е㺦¡˷˽Ų
˹Ҿãڽġˡ
Ϊʲô
Ϊ㲻ˡ
ҲˣͰɱڡЦ
Ϊʲôһ
ҲţһΪһΰŮˣ㣬ҵĳǣҪҵ࣬ҲɱʳѰͷһڵҹա
ιιң˵ĸ첲յˣͻȻ֮䣬һִ·Ǹ߸µŮ
㵱ˣ۾һ˼ı顣
˹ҵĳѾˣɲһ
ŵģһСŮˣܹô˿Ц֣߽˾ʱùݡ
ʱùݵĴֻһյСƣЩ谵ǷֵŮǰ̨˯۾һ£ֻ˯ˡ
¥
˹е£˯ԼɡԼſڵʱͣס˽Ų
Ҳ£㲻˵ҩǿЩĵ鶼ɹΪʲô£ѵ㡭㡭㿴ңɫһ䣬ˮͣҡҡ׹·Ҫһ㡣Ȼۡ
ǲǣԺɱڡæסˡ
Ĳ룬Ҳɱҵĵһˡʵֻ˵˵ҳôûɱĵ
Ŷ
˵ʷϺܶ಻ɱɱǺĴɱ飬룬վû˵
ߵ˷ſڡ
˵Ľ΢Ĳ֪һţһŮһŮˡ
һ£
һ£
ֻһµˡ
Ȼ˼׼µͷЩԥ
ûгʱ롰ˡϣܹıԡ
ʵȫԾܾǣǵ˼˵ĸԣ´ϣҲֻܾϣ˸ı⡣
ȻһҲǷǳìܵġ
ͷ۲۵ɫ˵˾һϸˬ⣬ѵ³е᲻õġ
ˣ˯һôҲ˭꣬ҲҪӥأ
뵽ٸһȡΰ
꣡һĬõ˴˷ţƺһشľ
˵ڷſڣûͣ٣һȻý˷䡣
ϴȥˡ˹غ÷ţ΢š
ȥɡͦͦţɣͺƸ۵ʿһ㡣
š
һߺʹͷϴּ䡣
˽ϴּ䣬̿ʼ·ѵֻʣһˣ¶һǿļ⡣
֪С㶨ûУڴϣȣʯСһڷʹߣߣЩ⡣˱ˣ˰
֪ʯСѹûлӢݾưȥˡ
ҹ߾ưɡ
ҹ߾ưķСΨһľưɣưɲǺ˼ٵڴ⣬󲿷ֵĿ˶һЩ˺ˡ
ʯСӢС˻˼СʱȻҲܹקӢˣ˾ư֮ӲƾİӢܿͺһȺ˴һƬȻʱùͨԡơ
ԭʼ˿ӰʯСһȺӢ˵Ľ
ǳԽ糬Խֵꡣ
ܿͽˣƹѲһȺӢСӾ뿪ưɣһ顣
ӢС椵ķ֮£ʯСŪˣҡͷܾ̣ʯСܵһȺӢĳЦ
ʯСһߣǾմƷ꣬ϣKTVϰʱеϵؽҲϴʾܾ
Ӿȥ
գʯС޷ܳЦһȺӢ뿪˾ưɡȻʯС޷סӢС鹵ջ󡭡



219 ݾʯС
һĻеֿ⣬޴ĲֿյģΨǽͣһ⼣߰ߵװػУһɸζ
ܿ죬ڲֿмȼһٺĻ˺ڰǹɸζҲͻȻʧһ㣬һ
ʵν
κһûˣװ޵ٸûʣҲøоοԭǲֿĵط
ˣ硣
ˣн
ǺŲƵ
ʮӢСӺ͹ǺȾƿ񻶣Ѿóһ飬ʼСľȼһܵĳһЩˣóһЩϸϸİɫĩ̺
ٺĻڿ񻶵ϣӳ޴ӰͶڳǽϣ·Ⱥħһ㡣
ֳȻǼʶʯСҲе㲻֪롣
һڣ
ѵף¶ز鹵Ľ𷢱۵ӢŦȼһĴ飬ݺݵĳһڣĵݸʯС
òãл
ͻȻ֮䣬ʯСǳڵ
ʯСȻǣʶ˲١ʵʯСCжС͵Ϊ飬ҪǣCо󲿷ֵС͵ӣʯСһΰϾ㣡
ʯС̫ӡ
ֻӾһȺ񾭲ӿҲо˳ۣʱѾȫͬľ磬޷ͨ޷
Ӣ˵һʯСӢʯСǰܵ§סʯСһֻô־ʯС
ſңſң
ƽأԷַ޸ʯСԻϲҪ֪ζͶͱŮҲͲϺԼսˡ
źǣʯСһԼĵߡմƷ
ʯСһ㲻һ
ͨʱ򣬻ӭװУڻһڴ͵͵³ǣʯСᡣ
ʯСֵ棬ûСǨ͡ʻ㡣
ʯСڿ֮ǰ׷˵Ļᣬ̷֮쵶ն飬ˮҲֻͬ飬ԴɫǨͣԸɼһߡ

ûκ׵ģʯСֱһƿӢ椣Ӣ⧲һƵ˵ϣеĴԼֱۣһ̶ļ
еˡ
˵ĿⶼʯСӢϣ̣˳˹Ӣ椷
Ӣ椷ŭĳʯСָָ㡣
ʯСƵӢ֮̾ͺˣǣѾʧȥ壬Ѿˡ
ۿʮ˫ĿʯС֪ͷϴҲûˣΪԵһȺӡ
ʯСʶһ
ʯСѪǣСʯɵȻûдϡƽʱʯСǵ죬õ֮ʯСҲֻǰ̨Ӣ椣û׼ţһʱ⣬ûаСʯɵߡ
ֿŹţȻûҪĿ֮´Ǻص֮ززȻǲˡ
һս⡣
ʯСؿڣҵǣﻹһӲĵơ
̵ģƴˣ
ʯСһҧͳһ
ʯСͳʱһȺӢһΪǹȴóһƺˣһʱôЦ
һëµĸ߸ӢСߵʯСǰʯС˹ָȻһĶʯС
ѵҪ
ԷȻûȺŹʯСʱϲװһµӣΨΨŵŵ
ӢСӼʯС£Խ⣬ͣĳʯСһЩԵĶΧȺ׷壬ЩڰеľƿʯСӡ
˿ͷ̣˶ЧϷŪʯС
ƿͬһ׷ʯСʯСԴϴһֻӣǱޱȣԽǵһȺӢ˹Ц
˲֪˵֮ʯСֻҪҵλЩ΢ײСƣοʯСˣҲûʲôӰ죬ܵƤ֮࣬ûйӵʯС˵⡣
ΪһС͵Ҫбľ

ʯСƺƼˣǴëµĸ߸ӢССףʾͣϷŪʯСȻ󣬴󲽳ʯС߹ȥǸ߸ϵ񣬳޾ӡ
ȷëµСʯСıǮΪ߳һװˣʯСһߣ˶ʮ֣ߣ˵Ĳࡣ
֮⣬ëµСӵĿͷҪʯСö࣬Ȼ˭׳ͿϾ˫·⡣
ëС̽ץʯСؽ
ʯСûзץסȻͻȻһëСʶǰ㣬ͬʱʯСһŵëСӵСϡ

ëСʧȥƽ⣬һ¶׵ʯСʯСһ̷֮ëС˵ڼӲĵ棬ûˣ˫ֳ˵ϡ
ϣҪԶԶĳˡ
ʯСĶǳ֮ͬԱһԾ㾡ȫһëСӵ߹档
ʯСһţֺֿݣ㾡ȫ

ëСӷһ˺ѷεĲҽУס߹ǣ۵ڵϴ
ĲֿһϢİ
Ȼ˶û뵽ëСӾȻ˵Ĳһû뵽ʯС־Ȼ˺
ʯС˫ȭһ˫ɫ۾棬׺ݵĹâǲԭԵĶǡ
һţʯС˵ϣסЩˣǲȻʯСָһžܹŵһȺˣǱ
ʮ׳ӢˣʯСֻսپһУݣضľ޴ʱͻΪ׸ĸ
Ȼ
һݵİ֮ʮӢ˳η׷Χ£мŮӣҲžƿһһıƽ
޷ԶӳǽϵӰҡҡλΣͬһ㣬֮£һȺҩӢһס
ʯСһһĺˡ
ʯСܴӮʮˣ취϶ᱻֿ档
Ӣɲйһй͵ɿͱĲֿ棬û˻ȥ׷Ρ
ʯСΪһС͵Ͱɱ֣ԲֿĻȻأ֪Ψһİ취װжȥ
һӢ˺һʲôʮͬʱʯС
ʯСûԥһվƿһ̵⼣߰ߵľ޴װж
ʯСĶٶȼ죬һȺӢ˻ûзӦѾվװػĳͷ档
žһ죬ʯСеơƿһأеİơƿҫ£˸ļµĹâ
һȺ˶ʱ޲ߡ
мСȥʯСзơƿվװж棬еԥϾͱϣҪ˵ġ
ղʯСһžͰëС߷ڵϵĺݾÿһ˶ţʯСеľƿԲŻ˵ġ


˭Ӳͱ㣡վڸߴʯСһȺʱεĴ
磡
ùݵĽŮߵİеľƿʯСʯСһͶ㿪ˣƿǽը׷׵䣬װػ϶ĿռޣʯСʱˮͲһͷǱޱȡ
ʯСǱӣһȺҩӢ˷·´½һ㣬ҰһĺУ׷׼ϵľƿʯСҹȥеΧʯ顣
һʱ֮䣬ƿʯͬһʯСϡ



220 ˵
֪ʯСӢŮӳȥƤˡ
ʱڴϵȴ˳ԡ͡
ԡ洫ˮѪҺڵ˶㣬Ժһѩ޳ĳջĽһЩ˵Ķ
˽ս
ˮһ⻬ѩ׵ļ
⣬΢΢꣬˷ǳϲ꣬ǣֻ˸Сǵ峺ůһᣬǲעҪյ˱̫Ŀնĺܶǲ޷žıϲ²⵽ӿһ˸оʵǵģֻлþ㯡
Ҳֻʹһ꣬ڹԭʼɫʡ
һֱ˾ϣƾԼŬ۷塣
ʵϣ˴Ӳ֪۷ʲôֻԼƺʵڵģԼڽ̻Ի͵Ĵ֮Уԭǻþ
ǻþʲô˴δܾ˵ͬ飬ܾ˵ʩᣬôļͥδԼδ
һΡ
˾ãΣѾˣѾҪˡ
Ϊ֮ܶĿ꣬Ϊ֢ڶ֧顣
ΪΣ̫̫Ķһҹ֮䣬֧µľ֧ʧˣһУֻص㣬㣬սᣬսᡣ
һµ
뵽һµǸֵĿɬЦ¶һ˿ʡΣݵӵмǼڶûüջԼܶĹʵ
ܹҲٻӻĮȻѧϧÿһõĶһκҵÿ춼ижС
ѧȰһУһֱΪԾΪһϲöԾΪԼûдǻۣΪżõһЩǳԵССѧϲԼҹཻԼΣθΪѣԼıʣͰһӦǲ²Ķ
ϧ
ḧŽ۵ļ¶һ˿ĵˡ˲һζŮŷḻĸ磬ֻԼķʽԼγɼ᲻ɴݵǣñ޷֪˼롣
ţһб¶Խ࣬˾ͻ˲ϲԼϣԼǿǿܹͥδԼδ
Σ˻ڰӵĻƬ̵
İûг֣ߣֻһЩ֮һǴʲôߣʵϣҲӲʲôޣΪֻһħ
ӣھҪ׸ǸڣҪлĽɡ
˸оԼ·𱻵һ㣬ʹ̣Ѿ档
ðɣҸɳܵĴŮİɣ
˿žǸģģӰӣоԼݵһӰһ㶼ʵ
ˮ˹ԡ˳ϵ飬ʿ
ԡҵŴΪ֮һ
Ŀ䵽ϵʱ۾ֱˡ
ԡۣʱо޵ĸоڣ˹ԡȴȫָоΪ޳ԡС󲿷ּ¶棬һ־Ķǵĸо
Ǵԡۻǹԡ˶һ˾޵
ѩ׵ļ⻬ۡ
ȳƵĹһֹǸеԸУζ
һ˫ѩ޳ĳȣѾԸݣֱ覣ƷĴʻ㡰񹤡ҲΪ
ر¶ԸǣѪڡ
˵ʹͷһΣߵر£һ»ʪķ˿֡
֣鲻Խѩ޳Ĵϡ
ȥϴ衣˵ͬӵ
á
䣬Ѿ𣬳ԡҡ
ʱѾǼϲòҲܲʲô׵£ܲʲô侮ʯˣο˼ҿԺ󷴻ڣҲܹ
ĵʱҲżʫδʣ׵ġơġ뾡Īʹ׿ն£жġ¡ȰĪϧ£ȰϧȡʱֱۣĪ޻֦
ܶʱǸѶ֮ˣǣµͷȴһܹɱϣʯСǣ浽µͷʱȴùġ
ʯСľڸɽֺһȺС͵ƴʱ򣬾ԸʵдգʱȥǣΪֵֻ߲嵶ʯСµͷȴηηţ
ֱۣĪ޻֦
˵
ڴرߵ¹ײ˼֮ʣΧԡһԡ˳
ô죿һ㶣оŸսȥ
̣ٺٵһЦصԭʵĵƣ̣˺ڰ֮С
ͨǲϲصơžžžģǣǵǵһΣҲûиǹصΪ˺¶ʱڣҪȻɾֻ¥ɱˡ
Ȼƹر֮˵ĸоöˡ
຦ºڰܶʱ򣬺ڰʵҲһֱ
˵Ӿָһ㣬Ƶ΢ƹ÷Ӱϡɼ
о˵ĺô
Ȼ˺ܽš
û˵鳡֣֪˵ûκ塣
ִǹŴˮ֮ʱ˵Ǵɷ羰飬̴˵
Ȼ޲ԾϹǣӣƿӣ¡
˸о£ʱһ΢Ĳҧأסؿڵԡ¡
ʱĸӣһ˿£һ˿
ɢܰ㣬оԼҪˡ
ȻЩ³İ˷˹
鼫Ϊḻ֪ʱǰư͵ʱѾ׼ˡ
˺ͻȻĶŵˣ㶵ĿĿԣ˭Ҳû˵
˭˵㲻ƯҾɱûмжɿˣһľ롣
ɿû˵Ƿһ˿Цݣ۾ˣëͣĶţҲ˺ܶࡣ
¶һ˿Цݣε˫ʼյĽģǾиŬ˷أ˵ͷһֲϵĺ󱳺βĸţ⿪ԡ

źڰ֮һϡĹߣµˣһεĸо
KTVϰʱʬǣ඼Ŀ״̬֮£־ɫŮѵ֮·ϵδй
̵ģӢ֮׬ˡ
һҪúøлҲּƷŮˡ
뵽̾Ϣ֣˴·ѵ·ȫˡ
·е㺮ִе룬һӪӣ˾Զ֮ǣѵ·ˣ߹Ĺѩ׵ļ͸ģÿһŮ˼ʷ񡭡



221 
ǰĻ
һͷںڵĳϸļϸ续ü°˫ϸӣѩ׵ļ˵ߣ΢䣬ŵ㰧Եöׯ߹ľţֱһ˿һ˼̻ζһ京ĳˮܽأ˳Ⱦ
˸оԼѾȫ¶֮Уǣȴǳٳûж̲ס۾һȴһ
硭һӣһ㡣
ˣһ覵ƷҲ¡
ô𣿡ϲ̵ģĪĿġҪ֪˳ܾӵĻ֮δܵʱͬúء
Լߣ·ϵͽ
ҡ
̲סڿһԼ塣
ʵĺڰ֮У˸оԼɢ΢΢Ĺһ㣬û˿覴õ壬ںڰ֮йճ˵ߣɽ壬Ǹһ־Ķǵĸо
ȳƵ͹Ǹеջһʡǡ
ԭҲ
һʱ֮䣬һδϸĹ۲Լ壬һֱΪԼȱݡ
ˣˡǿ΢΢㣬ǾµȻ󣬻ѹ¡
ӡ΢΢۾߽һʡ
û˽ǡ
û˽š
û˲ʡ
еһУΪá
СĶ·һħһʧȥϡ
ܶ飬ˮ֮¡
˫֣ѩ׵ļϣڹ⻬Եɽ
ڰ֮Уǿ׳ںһнšЩʹܿͱʣſ籩ĳԭʼںڰ֮зй

Ъ
˾ǿ׳ţһֻè
־§űˣۣþʢҪһ㣬Ȳֹ
磬ôŮˣԺǵ𣿡૵
ȿȡ϶ǵãҵҡεһЦ
ҾһˣҲѡ쿪ۣ§סǿ׳
᳤ġ
磬οңѾˣ̣׾Թ϶αִһЩ
¶꼻ġͻȻ뵽һ˿˸С
硣Ƿֹ
ˣһع֮󣬻ȥ￴ͰĶ顣
硭Ϊ˵ɫһ䣬ƿ
ҡһãǴġ
磬ǲڽס˱ӳҭţ涣ѩϾ΢΢Ĳš
ˣ˵ˣ㲻ģܾúܾãԣҲڽס
̾Ϣһ§ס˵塣
ҡҡǿĲˮ
͵οˣЩνˣʵˣνĿƺ쳾Ҿãһûѡµһ
磬㶮ࡣ
Ǻǣϣֹһܿ࣬ܶ˶һĹ£ڣЩڷֹܶЩ˲ͣԹ
أϸָͷĸš
ҡҲ֪һֱڵùҹľǰ˭˭Ūϴڲˡ̾һ
Ű˭˭Ūϴ۾һ˼֮ɫ
𣿡Ȼǿ׳ѹϡ
Ҳһֵ̣ߺ˫գϿĴ۾
˸֣ܵܵĳʵܵĳһʴʡ
ǧǧ򣬷ֹܶΨһµľɫˡ
ǡġӳĳΪʲôڲˣ
кܶˣԣұҪԼøǿ׳ݺݵĳš
㡭㡭Ѿǿ׳ˡḧְͬһļ⣬֪Щ⣬ĳˢ˷˵ĥ֮ű˵ǿ׳

ѩ׵ɽ壬ӣ촽˵ϡ
棬ʲͣݺ䣬ɫ԰
ߺµ壬ľԽʢԼое㲻˼顣
Щҡ˶֮ͨ۵һ˯ǲ죬˯ţǾޱȡ
ڳľ֧֮£˼бޱȣܹܵ˾ȵĺڣܹܵΪڵµ΢

Ϊʲô
Īǣžžžܹ
Ҳţ˳¶֮˯ˣɴ
߶֮䣬ԭ˼пʼͬˮһӶһ˲䣬䣬˷졣
ʯСأ
Ȼվ֣ʯСķյġ
ᱻץ˰ɣ
뵽ļǵĴ·һ˯ˣһ£ûдΪϱӣŵϷ뿪
Ϊȷ뷿飬Կ϶ʯСûڼңңʯССʯɵҲûдϡ
Сʯɵڻ¥
ǵã˻ʱǶһĵӢŮûǰ̨ʯСӦӢŮһ
ѪǣŮ˸Ͳģ˱Ȼ˰죬ŴӶԷȾƵĶƲʯСӢŮӦȥ˾ưɡ
ϣû˱˽ʯС
ʯС˾ǸΨ²ǵû£Ҳܹڳһġ
ԽԽģҲ˯ɴѰʯСϾֻһСؾưҲࡣ
ù֮ŽֵѰңרƵĵطҡ
֪뿪ãǻ˯ӢŮˣ̾һ绰ӣһɫ£ͷñʿĸߴ˳ùſڣùݶ
Ů˿˺һ˫ϸϸ۾֮У¶һ˿η֮ɫ
˲û˵Ů˸һԿס
˲¥˵ķţվڴͷ˯е˯ˣϣ¶һ˿̰ЦԼɼ
ƿӣºɫķ£ѳѩ׽˰ڷ棬
˯û˿оĻξ֮УоĻֻһ
˲ûдӷųȥǴ˴ڵҹ֮С

ù淢ȻؽѰҾưɡ
ڣһҾưɡ
Ӣֻƾ굱ľжϡ
ưſڣͣżܳͼ˵ĵط
ûԥ߽˾ưɣǣʧǣھư棬Ȼûмˣ඼ǰȾƵˡ
ͷ۵ǣûЩ˽
Щܳͻ˭ģ
Ӿư˱صĴſǲܻ
ԣЩܳ˶ưɣȻһ뿪ˡ



222 ǹ֮


ֿ棬һ޼ɵЦƿʯ飬ͬһװжʯСװжǱӴܵʯСѾѪ档
ʯСһƿ˵޴ûȥһȺӢ˾ս
ʮĶһʵ̫ΪɱֵʯСûǹΪС͵ʯСҲûһȺҩĶΨһİ취ʱ䣬ϣܹ֡ȻʯСҲŵƣܹһʱ䣬ҪȻȥƴˡ
ֿԽԽף·Ҫյݶһ㡣
ͻȻһ紵µĻڿҡҷ
ԭȵĿͻȻһ䣬ʮͬʱͣеĹһǺصľȥϣ¶֮ɫ
һɱΣյϢڿ
һȺһʯСĿҲ䵽Ǻصľϡ
֨¡һľŻ򿪣һ紵ϯֿ⣬ĪģʯСһ䡣




صĽŲڵҹдضһ㡣
ʮ˫Ŀ֮£һһƤװ׵ߺͱͨ˿һļ򣬴һ˫īĴߵſڡ
īڵ֮¿۾ǣٵףͦεıͷʹһ˿ЦݵĿҰһְĻʼҷ緶
վȫĴſڣһɽһǰ
ΣյϢڴ󺺵ơ
ƤɢĹԶŵսɢĽһѪսʿɱ֮
ղŻʮʮŵɪɪһ˫˫۾棬¶ηͿȵĸӹâ




߶˫һţǺصĴűһεʹϡ
ֿԭڵĻͻȻһ㡣
ȻǴ˵˼ʲôʯСӢֻһȺ˷׷׺˵һߣһϹϾһη֮ɫ
ߵװжǰ棬ʯСʮ׵ľ룬ʯС˵˼ʲôʯСֻ֪Էᵽйѹ
֮йͻȻ³һйȻǺܱ׼Ҳܹ
ǡʯС˵ͷǸӢָ롣
󺺵Ŀ⣬Ӣ椵ϣӢŵ÷һУæصһ
󺺳Ӣ椵˵ͷ̣ʮΧ£ӢߣӢ˳ȥ
Ӣһ־ĳһһ߹ȥ
ʯСоֵǣӢϣ˿־֮⣬һ˿Ⱥ˷ܡ
Ϊʲôֵı飿
ʯС֣Ӣ椣˶ָӵı飬֮вһ˷ܺڴ
ʮ˫Ŀ֮£𷢱۵Ӣ椻ߵƤװĴǰȻ󣬵ϥ£ԼֱۣŴ󺺣һ֮ɫ
𡭡
󺺷һͳȻ¶Űɭɭ
ʯСĿǰ˼һĻֻǴ׽סӢ椵ֱۣſ죬ȻҧȥȻӢ¶ã֮ɫ﷢߽һʡ
Ѫ
ҿôùɣ
ʯСȻףʱͷƤһ飬̲ס񣬵׳һЩ
˶ӣӢ۾һ֮ɫ
ӢʲôӢȻϥڵϣһ˫ʯСƺѾǴ󺺲˾ϵΪ˴ˡ
ΡʯСֻʱ䣬̻شֻϣǴܹС
㲻С
㣬еģǷģҾԻΪǱܣǷҰɣС±ӸţˣʯСֻ¹ˡ
˵㣬Ӣе겻ᡣ
ŹҰɡ
˵Ӣʲô
а
𣡡
ƤװĴ󺺣ȻʯСһͳһԷȫ¶˿֮УԵޱȵײС
ҵѽ
ʯСۻŵòһӴװжˤ
˵ҪȻ
໡
Ӣ椵Ļδ䣬ͻȻ⴫һ춯صǺصľŷһ֨֨µҡΣⶼҪһ㡣
ˣʯСʱͷƤһ飬̵ģǻа

ʯСľս֮䣬һУǺصľűһɾ޴ײķѣľмڿм䣬һȺӢ˱ľмУһҽʯСΪڸߴ⡣
ҿһˣ
ſͷͬСɽһˣʯСһ䣬֣ͷ˱·ͷ˴˼ȻѾȫ
ΪӰĴǵӢ;ʯСǶһЩй˵֪ʶ
˳˳ͷë֮⣬ǵҲһ˸ߴࡣ˳⼰Ѫ⣬ǳϲ֣ǱѪµĹ
˻Ϸֳ֣һȻģҲˡ˷ǳǿб˵ֱͨƭ桪֮һϲġ֪޹˵ļ֮¡бǷǳѲĵˣΪǹٶȼ죬ټʹǸΣա
һǺģ󲿷ֶΪܵҹʧȥǳΪһʵɱߣظࡣ͵ܵһ޷عΣ˽䣬ȻһԡѪٲֵ߻д΢ԣͨ޷ֹɱΪǲȻһǿһְ򡪡ԵҲһҧΪаᱻӡ˵һߵϣһҧ֮ԼҲˡһ򵥵ķԼСɱ˵Ļ᣺ʱԵĺܱ
ǳԱ
ʯСʶĿһʮʧˣ쿪˰ǳˣҲˡ
ʯСһǰᣬҪ˻εʱǳԱЧ
⣬˳ԱȻûκá
ǿȺˣƺǱˣǸΪŰȻˡ
ʵȻ˻ǱˣʯС޷ʹȳԱֻһԸ
ڣʯСֻѪˣѪȻҲʲôö٣ҪƵöࡣ
ѪٴеӿӦѪѰ𡭡

໣
һͷǷһ춯صȻԾͬСɽһ壬Ѫ˹ȥ¶
˵ٶȼΪѸֻͣһԾȻƽعһ磬ֿµڿп裬·ͻȻ֮ӵ
ǿ׳߽׵ѪŵĶ࣬ǣѪٶȣ˿ˣڣй֮
ʯС֣ƤװѪȻٴУǣʼնһ۵ķȡ
ڹʱ򣬾Ͷ֮䣬Ҳʿȡ

ʯС˼룬ѪΥɣӲصɣڿлһΣŴӸߴĳԾڿеײȥͬʱŵʮָȻ¶ʮָףͬһ㡣
˵ʵڵʯ֮䡣
˻ѪٶȣǳֲʯС̾ѪǾٶȵͬʱѪѾ

Ѫײϣ˷һҽУͬСɽһӴȻõɳȥڵϲͣȻһֱ˲ֿ⣬һ·죬ʧڵҹ֮У֮ͣɼһߡ



223 Ѫ
໡
໡
ͷǷ춯صϯ˲ֿ⣬ֿһҡΣҪ̮һ㣬˾Ķǡ
ƺ֪ѪĶ֣ȻͬʱǰγһεİΧȦһһıѪ
ֵǣѪȻټĲֿ⣬ȴˣͬʯһ
Ѫ˵ľԽԽʯСԽпࡣ
˺ѪڲֿſڣƺͷѪߣѪƺҲ뿿ֿţʯС߶ûлᡣ
ʯСĵľǲֿݣټĲֿݣСͻˣǲѹҲҪɲмǡ뵽ܳΪһļűǣʯСľޱȵĽǡ
磬ɱôȻģΪɶʯСݷȼݡʱʯСѹû뵽ˣҲӦ

ʯСݷʱͬʱԾ𣬳һѪ˹ȥ
Ѫƺŭˣһͳ¶û˿رܣӲͷ֮С
ԭʼѪҰĲɱ
ѪˣǶûǵͷצȻǿ׳֫
ǣսΪײп񱩣ͷǺһѪڲֿһ𣬷һ˵սľ˺ҧ
ǰпսʯСȴЦĳ嶯
ʯСȺŹĳ档
ǰսһȺڷĻ˺ҧ
͡
ʯСЦĳ嶯ܿûˣһͷǵצڵϾȻӲϻһۣʱһ䡣
צץϣ³ӶҪ˺
ֻϢ֮䣬˺ѪѾǱˣرѪϵƤѾ˺ϸϣҲ̶á
ȻҲùǺʵƤëһһĺۼⷭѪ죬ļ¡
ҵ谡
ʯСװػĳͷϣʱܵ׼ףЩӢأ
ʯСæ֣һȺӢ˲֪ҳһЩγɵһԲεİΧȦĶ˺Ѫʱɱȥսơ
Ϊʲô£
ѵѪ
ȻЩӢǲЩбˣôֻпܰѪ
ǺѪ
ͻȻʯСЩһʼѪʱȻ£ǣȴûжĿ־壬ѪĿ⣬Ҳǳһ־ηرӢ椸ѪѪʱĿп֮ɫ
УѪʼնˣʵڱһȺࡣ
ѵС˶Ѫˣ
뵽ʯСһ䣬ôпܣˣҲѪ
ͷ˺ѪڷսһȻˣȴԽԽͣηÿһιǵضɽҡɽ

˸о䣬ʶչ۱ȴоԼ˫ַ·ǧʯѹסһ㣬á
硭˽ʣ۾
һ
һ޴տĵ¹װݻ̻ԻͣȴһɭĸоټĿռ֮У·һɼͣƮ
˵֫ܶΨһܹͷ۾
ټĹյģûˣƵˮƣɢһλðĹâ
˷֣һŴϣڷڴм䡣
ڿ
硭硭ҡ硭˲ҴѹͣĺϣͻȻӺڰĽ߳ϸһ˿ЦֻһЦ
û˻شܶһ㣬òϢĻ
˵Ŀ־Ըӡ
Ȼ֢ûп־壬ʵϣʱһ˸
ϣûܹ̹Ȼ
ʷЩǧŵӢۺܣʱ޾ɫǲζǲǲֻûѡѡ

ͻȻĴУһϸ΢Ľײ
˭
û˻شˣǣھʯǽһεž»ƵʵľŴ򿪣һŽͣڵɫβʿѺ˳
ȻŽͣһ˫۾ȴ˸˾ĶǵĺâͶ֮䣬Ʊˡ
˵ƣڵģһַĵϣβʿڿ˱ӰʱĿ֮УҲ˾η֮ɫ
˾Ŀ£һһǰĶǵײ˱䡣
ƴǣͷܹҡ֫ͺʧȥֱһ㣬ƾŬҲû˿Ӧһͷ׵ĸ
Ů֮Ѫһ̰ſڣ¶һԷҹӥһЦ
ãһβʿ΢΢Ƿһơ
ߣ
һߵ˵ǰ΢΢б壬ñϸ۵ļ
໡
˺Ȼ쳤Х¹һҡΣϵĵƾҵĶʱҪһ㡣
ͬʱΧɭɭ洫һܼĽŲֻ֮䣬棬Ѿӿʮβʿÿһ˶һţٴУ¶żĿ֮У޾ľ֮ɫ
𾴵ǴŮ𣿡˻һŭĿűʿ
ǡǡʿڲʶˡ

ʿͰ͵Ļû˵꣬˵ͻȻͬĶˣһ磬ʿûзӦ˫᾵ץסʿĲӣꡱһļµĹʿԴ˼ϣһ˫ɫ棬˾
𡭡𡭡ɱҡһʿʮָҲ޷άַȣŲȡ

һҹӥһЦһ˫ĻĿĶסʿһƹȥȫΧӿѪ
ס֣
ͻȻһص·ΪңԶֺǰһ޷׽ĸо

ͻȻͣסΣһ·ͻȻ֮עڿնëƯڿһ㣬ޱȡ
棬һϢİ
ʮѪΧƳһ޴ԲȦ˰Χм䣬˵ıֻ˹ڴϡ
ڵɱ˶㣬ټĿռ伤
ڣһɫӴ£Ž۾̶˻˽ݲȣԵȲ
βǺǿ׳޳ͷһ˿һĶŵʡ
𾴵ĸ£ʱԳȫ㣡ȡ̶һ˫۾·տգҽྻ
˷·һħֺԭٴнŵѪǣ黺˺ܶࡣ
Ҫһ˫Ŀޱȡ
ѾǸµˡһ㶡


224 ս
ҲҪѪҪˣЦ˵
ʲôԭеɫһ䡣
𾴵ҪɱˣҪͰң
ĪΪҲɱ㣿
¶һ˿ŭ⣬һ˫ɫ۾棬ɱڣ̣¹֮¾罵ƾս˼ȣһȺѪоһ˿⡣
ʶĺһ弸ҪڵĴϣǣϲ⣬սܣһ˫۾棬˸һֽĿ֮ɫ
ˣĺһƺƽеķŭ
ǣ¶һ˿֮ɫ
ⲻµ⣬Ƿ֣ǵЭ飬ЭһƣӲϵɱ¾
ǣͿսǿͷЭ飬ʲô壿˷̵
˳һ¡
ҪҪҲӡ
ⲻһǷָּѪһλйŮʿѪͲһˡ
һ꣡
ꡭǽ֮ˣĿ䵽˵ϣɫһ
ǵġ
ã
˺ɵĵͷӦȻ󣬴󲽳ȥͬʱΧѪͬˮһ£ټĵ´һαÿյģֻ˺ˡ
תˡ
ܶһ־ĿˣͻȻϷ˱仯ԭͬƤһϣù⻬٣ҲޱȵӢ
˿ǰһĻ˺¡

ֿĻսڼ
˺һѪսݱޱȣʱֿëһأѾûһõļѪңһƤװǧ˿ƣû˿ʼ˵ơ
໡
ͻȻһ
һȺ˵Ŀ׷׳ֿȥֻʼǸ޴Ѿſڣ·һСɽһ㡣
ʱ˺ѪһѾռϷ硣
ۿ˳֣һȺϷ׷¶֮ɫ
˲սʣѪܡѪܣֿ࣬һҴ档
˼һԮԽսԽ¡
ʤѾûˡ
ǣµķչ䲻⡣
ء
һȺӢ׼ӲͷƤսʱͻȻҹ֮дһ쳹ͬʱһͷ޴ĺӰſ׼սˡ
ۡ
޴ĺӰϣ⧲һ±˵ˤսţһõͷ˺ۣĿġ
ޣ
ʯСһȺӢ˶Ŀɿڴֻֿſڣһͷ޴ޣͨڣëޱȣر֫ǿ·
ķСûɭ֣ǿ׳޴ڣңƩʨϻ˺ѪΨֱ֮ͷһ
ͷޣ˸о֣ϸõĴڣǿ׳ļֺʵڵëҪڰ֮һ㣬·ʱҪʧһ㡣
˺ѪϾ˼ޣץս޻ûзʱɵ֣սԽҡ
˺Ѫʧǣݵֻ΢ͣһ£Ծ޴ս֮С
ʯСһȺӢ˾ȵǣͻȻֵƺͷֲѣҧѪˣĿ꣬һʱ֮䣬սΪ޵ĳ˻֮С
Ѫ˻๥ʱ򣬻Ҫ޵ϮսҲû
û֪ΪʲôҪ֣ǣÿһ˶Կ϶ͷ޿ɲģצƻǿǼ͵Ƥëǿļ⣬޵צ棬òһ
Ȼ޲˺ѪˣϾƵֻǣĴҲѪͷۣΪ޸ǺηѹĹû˼һֻһζ˺ҧ

ʯСһȤ飬˻ѪǶûжʩɱ֣ƺǶǳɵޣлṥޣȴҲ֡
һʼʯСΪѪ¸Էɳ֮ܿ죬ʯСȷ˺Ѫȷǲ˺ޣڣȲҪʱҲշִ硣
ѵˣ
ѵµ޵ˣ
໡
ʯС˼֮ʣͻȻͷʼ˺˷һضɽҡԾĺڰ֮С
ͬʱƺյĳϢһ㣬ͬʱѪޣǱ˺ҲԾڰ֮У֮زز
ʯСĿɿڴ֮ʣͻȻѪһצצϣ޴һԾ׼ѪʱѪ˲ֿ⣬ͲӰ
ֻֿʣ޺ʯСһȺӢˣպȻý
ƺûҪ뿪˼ڲֿ治ͣȥѰʲô
û˸춯¾ܵ
ڲֿȥڣһȺӢ˵ǰ
һȺӢȻҩˣ֮ǣͬСɽһ㣬ѪҲҪӵޣһס˿
ǧѷĻᰡ
ʯСһȺ˱ŵòҶʱϲŵװжֿȥ

ž
һŵľƿͻȻԵ޹ʵıѣѾﵽſڵʯС޳ʱŵûɢڰ֮з񱼡
໡
Ȼһ춯صתʯС׷ȥ
ҵ谡
ʱʯСֻ޵ȣŲ·ںҹ֮з󺰾
ССԶ

ʯС·ץסһݣ˺ѷεĺС
磡
ʯСһˤڵϡ
Сô֣һѷʯС
ޣޡܡܰ
ʯСһץסƴǰܡ
һãȻʯСıʲôûС
ղŻں棬ڸղŻں氡ʯСѾŵûɢֻ뿪
û£ڣʲô޶£
ͳһյȥ̣гһͷڵޣڿצëݡ
ҿʯСһԴ档
ιι磬Ҹ
ԭĹ뵽ղӴܣʯСҧгݣһ˦Դ档
ιιҵˣһĪ
ղž׷ɱңʯСݺݵ
ȿȡѹҸоˡΪʲô׷ɱ㰡ֲǹ֡һɻʵ
֪
ʯСѸղŵľһһʮĸ
ҿѪ˶ˣʧɫ
ǰ̵ģѲк󸣡ףʵҪлһҪȻҿɾͼˡ
㻹ң
һƳʯСϣȱ˵
Ӵ磬Ҫ𣡡ʯСһƣͻȻȺиҹʱɱڡ
첻Уô˵ķСӦѪĵ̣һڷΣգǱҪȥΪ㣬Сʱˡ
ǡǺðɡ


225 С
㣬ԺҼӡͳСʯɵݸʯС
ءҵСʯɵ
ʯСʱϲСʯɵ˽۵ļһ㡣ղǷĲֿ֮УʯСܾ޴֮࣬Сʯɵϣʱ˰ȫС
С˵龰Щƺר̴ظѪ鷳
ҲôãĸӦǸѪѪ䵥֣֮ޣѪ׶༪١ˣ磬޵ʲô
磬ֻ֪ǰһдһЩ֮ģ֪Ǵġ
磬˵ǲĴڣ
ӦĴڡ
֣Ѫ˶ޣùޣȴսѡ֮ززҲ²⣬֮Ӧòǵһδ򽻵ܿ޺ǲҵ
ţ˵еǰɱ仨ˮһοӭսϧҵķһͺˡ
ķʲôϵ
ϵɴˣҵķԽߣٻԽҲ֪ԭ򣬷ô˼
¸¸¡磬ٻޣԺǾͿӢˣѪͨɱ۸˭۸˭ʱ򣬻԰ռӢС椡ʯСԽԽ˷ܣ㵸̶Ц

磬ҼţҲ
ûң˵㣬±Ҳ޷ʹá
Ϊʲô
Լϵġסˣˡ
ʲôʯСɶͷԡ
һֱɻΪʲôҵٻÿζһѾҵľϵԣֻҪʹÿζ֡
ҿǳ˽˳ʯСһĽʺޡ
⣡ϺȻɫ
ôУһһէĺñȺã磡
ǻᱻɱġ
ɱɱ㷴ٻʱٻʮͷͷ첻ȥ˻Կ԰׬Ǯ
ɵ˰ɱˣӰ쵽ҵΪѾһԼϵһˣҵľҲܵƻҲ١˲ˣ̵ģʲôʱŪôһҾ˵ÿٻ⹷յĳ֡ǰݴ·ޣһܻ
뵽һ£ԼȻ޷ųȥɻûбɱɱӰ죬Ҳ޷ٻа
ȻһλǸлϡͿĽ֣ʯСһڤڤ֮⣡
㼱ë߰͵úкžǡʯС
ءֻҵСҾͷĲԹˡɥ
⴩ͷţʯСһͷһΣ޵ͦ˶ģһζ϶տ

ʯСδ䣬һţʯСһʺ
磬ֵһȻΪһֻҷءʯСʹ顣
һ仰ҳСɲɣ
ɣʯСնСʯСǰһһ·ϱײˣԴԺʯСҲȻһôҲԹ⣬˲ԼҵСƣϷɵĵģһŶνǰ޽ɡ
ʵԱ˳Թ⣬ֻԼԶѡ
ߣԺٸҴСڵ⣬Ҿ㣡ݺݵ
Ρ磬СڣʯСһǰͬСɽһǷĺɫëܾСԵøĻ
Ű
ֲģСִ׳ֻҪҵҾݷˡʯСֿһݵޣ̲˸սãһȻӴȴǲߣһִȵĸоҪȻղ˵Ҫһף롣
໡
ںҹ֮·ʱùȥʱͻȻԭǰ·СȻһĶǵǰ񱼶ȥ
ҿѪ˰ɣһæ󺰣СڣСڣ㡭
СڶţȻ񱼡

Сڣ㣡ͻȻ飬һþһ
漣ˡ
ԭĺŵСͻȻͣͷĿ֮¶֮ɫһ˫ǰڵţʯ嶼ٳһۣĿġ
𼱣ȿ
Сеòʵë
ʯСĿɿڴǣԭݵޱһ̰һֻèͬСɽһӴΧȦ˶ԴĦţͷ
磬Ҿãϣˡ

һ˿⶯ʶĿһ۱Լ˼ͷСڣųʯСһȥ
ʯСһ̵ǰȥ
ˣȥʮ׵ʯСһǰӵ̱ߣ˴һѩ׵ԡۣǰߣںҹ֮УԵøĴĿ
ʵʯСûп˵ǣһ¾ϳˣΪθһͷ糤磬ԵøעĿ
໡
СȻһͳ˳˳ëҲըȻߴ˳ȥһɫ硣
Сڣ
໡
СȻֹΧȦ֮еĽ֮ɫԸӡ
ʱ޵ת壬ŵɪɪһҰףҡҡ׹ʱᵹһ㡣
ˣ
ߵߣס壬һĿСڡ
Сڣȥ
þ̣СڲʵĿһˣƾʧڵҹ֮С
ˣô
֮ûп㣬ͳ㣬ȻȻ󡭡Ȼ·ˡ˱żƺ䣬ɪɪ
ǻùݰɡ
ңҺ䣬䡭
š
˵ϣֱۻסˣ§ڻоûһůȻһЩʱˣҪȻ²˵ĵ͡
У
ʯС˱һ͵͵Ĵָһ޾ĳ֮ɫ
о˱Ľ˼㣬ﻹʯСĲƴڻ
˺ܿͻص˾ʱùݡ
ʯС˳ھʱӴʱֵŮŵһҰףʯСעϣûע⵽ı顣
ۿ˷ķ䣬ʯС̾һһСߣĲ֮ҹ
ֱӰ˷˴
磬Һ䡭ڲһš
û£û¡
˵ߣ§ڻһֻ˷ؿڣһ˿ůע˵塣
ͬůһ˵֫ٺ֮ңµһˮ齻ڡ
һĸо֮
Ǳ𽥻ָ¶ȣҰ׵ļҲָһ˿Ѫɫ
硭мĿ
ˣģ㲻ģҲῴңֻҪ㰴ҵķͣᳬϾ󲿷ֵˣ
š¶һĨ
ˣ
Ǳ鲼ϼգѪѪҺͬһ㱼
ŮˡһɬȵĿ⡣
ϲҺ𣿡ƿӣŻû˿覴õѩ׽һЦݡ
ϲ
΢΢۾Ľëţϣһֳ˽ξժĿ
ˮ齻ڵ˶û˿ų⡭



226 Ѫ
·ˣһִܾһˡ
΢Ĺâ֮£˵ļˮ۹⻬ȥͺ˿ǵļһ㣬ң΢΢źɫһ֢Ů
ٿǾµӣŴƵܹɽþµĵߣ̳һ㣬ѩһֹĽȥƽ֮ˡ
ƿ߾˵壬·һ㡣
˵Ů֪˶覵壬ģѩģҶģŷģУģ֮ǧǣһЩͬΨ˲һĽһֺĹǸ
ֻǹǸУϲʯСһϲ͵ģǣ˲ݹ᾵ݣôĵط󣬸СĵطС

硭
΢˫۵˼ûж̲ס۾һȴǿһ۾һգգĶ忴ʱߵһͨ죬

Ȼһͷǰȥ
ӡ磬㡭˷һʴʡ
ֻţûи
滵ǸȱصŮˣ黰һϼӳ͵ĳ
˲Ů˲
ô˵ӡ

ﲻϸ˵һսѾſˣ¶ˣ㺹죬һֻèĻ
˵ûȻֻţϷ죬͵Ц
ʱһȥ
Ѿ˯˹ȥˣȴԽԽã˯⡣
˲ߣĿ˯Ƿһ˿Цݣμʲô
޳Լû뵽һʶϴ׼˶ʮ࣬罺ᡣ
޷ԼΪʲôһİϴǣܹоԼǳһĻ䣬һֳʵůҰȫĸоģеˣ֮䣬ȫ˷ܡ
䣡
˷֮ʣоһ䣬񴰻һ̲סȥصúúõġ
ĸо˵ÿһ缡ӡ
һҰףܵһѣҰɱ¾
е㽩ӲĪͷĿ⣬Ĳϡ
΢Ĺ֮£ż
Ѫ
Ѫ
Ѫ

˵Ŀ֮¶ֻ֮ɫһǿҵҧĲӣָоԽԽǿңԽԽǿҡ

Ҫ
ƴţҪԺаͷһ˫ۣ͹Ŀġ
ѵҰޱȣͬκһ㣬˵һһû
˵壬΢΢ǰ㣬ŷԽԽԽԽ

˯еһ˿ף·μһͷײеҪҧĲӡ

ûУȴǲŴƵ׼ĲӣǸ⻬ڳ֮¶ӨӨİ׹⡣
ˡ§סϸϸ֫
彩Ӳһ֮ɫ
ٺ٣͵͵ңץס˰ɣȻѹ£һЦĿˡ
ʱ죬һĿ

оæָ˷˫֮ϣһ˿˵澭֮С
ʱоһ˵壬ûзϣֻΪǰϸֻҪ˰ķʽϸվʧġ
Ҳû뵽ѾΪһѪڸղţżͲϴĴ
硭еչһ˫ۣ§ס
ˡ
˵֮УЩʹ࣬ȴֳĪĳʵǽϵһ˲䣬аߣļҲʧ
糿Ҫģ˭ҡĸ˵
磬ϲԶܹͺˡϣ¶һ˿ˡ
Σûܹһ¶ġ
㲻Ǻ𣿡Цţ۽ȴˮ
ʲôֲģֻҪÿһͲģһû⣬㲡ˣͲˡ۽ǵˮ
磬ֻҪҪˣʱԸ⡣ˮȴԽԽࡣ
ʱҪ㣿һɣ̲סʶһ¡
ӡšֻҪϲʲôʱ˶ǴˣǣԺҲǣǡ˷ʴʣ˫ֱסȴѾ档
ҡֹͣ˶ͻȻܵĪѹ
ڼ飬ǣϲŵҶǺѩǣδŵֻƬ
磬ҶܹӵһѾˡĳҭš
ˡѾĻ䣬Ҫ
Ҫϲָоϲлŵĸо˱סǿ׳壬
ϲͺá
磬˼룬ϴ죬㲻˵лֱۣĪ޻֦뾡Īʹ׿ն¡
ԣ̣׾Թ϶һײˣǻ֮ӡͷ
ǵģΪֵʱܴȡ
˲˲ˮЦնǾµ٣ѩӣ΢Цʱ֣μﲨת顣
ʱжʤǧ
һͷϻţڵĸŲſĵأֵķ棬ת䡣
ֻ֮Уܹо𽥻ָ¶ȡ
˲֪ϵãֻǸоرãָоһ˵ζϲֽӲѪĸо£³ΪһѪ³Ϊһֻ֪ѪѪ

Ƴء
۾۾ʶ
˯֮УȻͨﵩսѾƣԭǷ٣Ӥһ㡣
ĲӣһĪĽꡣ
ĳ˳
˸оԼҪˣѪĸоԸ֢ҲҪѪ
У
У
˯ѪĿԽԽǿңǿҵæҵĴ·һеĳ˳ȥ
˲֪ᷢʲôǣһ˿ǸҪԶһ㡣
źʯСķſ΢ͣһ£סԺ֮з뷨ĳ¥



227 ڰɱ
¶ԽԽͣһĸо˵ӡ
·ʧȥ˶֧䣬ֻһԭʼѪʹ֫񱼣˼άȴüΪӾʹޱȣͺ֮ŵʳζȲĸо
ǿҵ֧˳¥
¥֮󣬿ǷֵŮˣ̣ŮǷ˶ͬʯһĿ⡣˵ĿֱˣǷŮ˵Ĳӣħһ㣬һһ߹ȥ
Ůǰ̨æµ̧ͷ¶ķĿ⣬Ըӵ𾪣ĿֱĿһ˲䣬Ըӵ𾪱ɿ־;

Ů˻ûüĲҽ壬ͻȻݣͬԱһ㣬ȻԾԽ̨հѷֵŮ˵ڵϣͬʱͬӵĴһ˲䣬ŮͻȻʧȥֻ֪֫ʶĳ鴤Ρ
࣬࡭
̰ŷŮ˲Ѫ
Ů˵ѪɿڣǣڵһȡѪ˵ȴҺζŷŮ˵ήɱǲҰ׵ϣ𽥻ָѪɫһ˫ã۾ҲңԭҲů
ˣˡ¥ϣ
Ҿ
ζѪ֮е˺ȻѣʧվĨǴĿĵѪææĳ¥ȥ°̨һɱʬ塣
ʰһȥС𴲣ҪˡվʯСķſڶ˵ûв˵
š¶ӿŲԼķ䡣
Сʱϴʰϣһһ¥̨˷
̨յģûˡ
ȥҡ˵ʹͷ
ˣķСЩŹ֣͵͵뿪áʯС֪СѪӻ֮ȻõȡֻǣʯСζû뵽߾һ۲۵Ѫ
ҲáȻʯС˼
š
ǰ̨ʬ屻֣˶޳뿪ʱϲȳʱùݵȥ
˸߳ţҫ۵ϣһ˵ĸоǵأ·ҪΪҽһ㣬ʱһĲҽУסˤڵϡ
ô
Ϊ˵Ĳ鷢Ƶ˵ıģһ˿̶˵壬סҡҡ׹塣
öˡһҰ׵ĿŻڴص⣬һ⡣
òʱ򣬾Ͱҵķ·߶һԿ߶һ˿΢
š
˰̵ķһ΢Ȼ˻Ϊҽĸоöˡ
磬ȥǹű𣿡ʯСܾΧһͷڿӵĸоеӵС͵ɱ˫ݵʯСΣյֱΪܹоѪΣϢ
ҡҡͷ
ʲô˼ʯСһ㶡
С̫ΣˣǶĿңڹ컯֮£ҲжֲСԣǻΪϲߣȻɱǹ
ԶԡʯСΪȻ
˴ҴææͣԽҰĵطãԽҰͣϵطҲҶ˼ʻԽҰ뿪ķС
ݳصʾʮ֮⣬һСУһ¾ȵСа֮ٷһѰ˵عű
·ϣʯСҪѧԭֻһ£˻ܾΪܾǣǣһΣ˾Ȼûоܾ󣬷ǳϸĵĸʯС
ʯСԻеżߵ츳ֻʮӾѧ˿
츳һ㣬Ϊһۻѧ˰СʱǿҲѧ˼ʻ
ѧϰʻʱ֣˵ľƺöˣԭ԰ɫԵĺ˺ܶ࣬Ȼûгķ룬ΪĽѹû뵽ǾʱùǷŮѪĹЧ
һ·ͣͣСʱڽӽʱڵСǡ
С֪֮ͨ˱չ˾ֱӰѳȻֻһ۵СóһҿЩɵľƵס¡
֧һʯСʼ߻
磬ǵطѪĶĿ˻ô³çȥûҵԼһСȴǱס˰ʯССʯɵ
ţҹסĹűѪĵ̡
ҿʯСȻһµı飬ǼʶѪǸܶԿǿڡ
û£ѪҲкµĶƩʮּʲôģˣҲ֮ֻҪ׼һ㣬Ҳûʲôú¡
磬ûмѪȻǲ֪ǵҿۼٶȶǳֲʯСһɥ
磬һҧʮ¾ǼѪôʲôµģѪôͱռ죬Ҳ˱Ȧļݣ
ǡãȥˣ̵ģһѻǹűˣǸᣡʯСҧҧݣһݺݵ
Σ磬ģġ
ͻˡ
һģһЦ
ٺ١Ų·ʬɱ˷ŻôǲġʯСһڨЦ
СҪ취һЩܹɱѪ˵ĹߣҪȻÿǾ֮ززҲǰ취
㻹СڣҿʲôûУСʯɵˣû죬ңӳȥһѾһѣڹؼʱҲã˵ܹܲɱѪ˻δ֪ʯС߷߲ƽ
磬ҵСںҲҷųԷ˺ѪһɱҿɾǵòʧˡҲ̽̽·ʲôġ
ô죿
Ȼ˴ȥɹֳɵĹãûֳɵģ͵취ȥ˵㾡г嵥ԺǾͳȥɹ
š磬ôҲܹ֣ް
Ҳ֣޲磿š
ݣҶ㾴ͬϽˮ಻
ʯСһ羴Ŀ뿪
ˣСҪѧӢ֮ͻȻת

ûôѣĻ׾ͻѧģοǻиѵӢʦء
ǵǣʵҲǺѵġ
ʯС뵽ԼӢ椹ͨ飬ʱİٱȻʯСİٱԭҪǻΪ˼롣
ˣ嵥¶ˣһֲסˣǿɾֻܸʬˡ
ţ磬ݺ椣ǷҲˣʯСһĶ

Ĺطţÿ˵ķš


228 
ֻ
ôߵʵ
Ҽ˺ܶһѣǶ֪ķС򣬵ķСĹűȴ˽ⲻ꣬кܶűĴ˵Ȼ֧飬Ҳһ
űĴ˵
ţ˵ķС󲿷־һĺᣬһأڴ˽أ˵Ĺűǣűïʢߴ֮У޷ű֮Ҳ޷˽⣬ΪűΧֳ˽˱ڣ̰˳
ûйű֣
ûУǣӸ͸¶Ϣʾǹű˺پסڹűֻżȼ١
ѪһЩԣֻǴһЩϢԻ󸽽ľѡ˵ͷ
ľǱڹűű˵źܶѪΪܹ𣿡ʵ
֪ľǸˡ
ǣԵѪ
ΣҶҪűҪˣҪʬն
죬û˵
ˣҲѯһ¸̼ңҪһЩʹƷʮּ֮ڽƷ
š
ʮּܣһͫ׺Ȼæͷ±ʲô
ˣûӢٳɵĽ̲ģԹ涼飬ע⵽ʲôס
УҪһЩMP4֮ء
ãȻһŹΪЧʣһЩҪĶעһ£ʱȣȥСˡ

˿ʼҪɹƷڵ磬ھƵһٷʢ緹֮󣬱ֱһЩ̳ɹ
ڳ緹ʱ򣬳һССĲ
˳˶֮Żµĸоڳ֮ϴּԽȥʳͨͨŻ˳
䣬ҲԽԽˡ
ǣ˵ı仯ûзϣΪԴҪ̫ˣ¶˿ǳԣҲûв
ɹƷͼӹ߷ǳ˳ڹƷͼӹС豸֮ʯС˳Ļص˾Ƶ꣬ʼɱ˺ѪĹߡ
ʯСԹߵֱһţңϸ緢˵ɵڴֵɱ˹ߣǱĵƬܹӹڳɱѪĹߣСһ
ȻʯСûɱѪľ飬ͼֽҪԴ磬ûЧҪʵս֤
ˣɹˣȥŪʮּ֮ڽƷɡ̳й䲻ˣļ١
ûлشվһģضǰһ˫۾ֱĿšúʮּЩ۾ͲѹͲȥΨһİ취ʱ䡣
·֪ڷӦ
ֻǿһ죬ʹͷҿ۾
֪˵ʲôŮ˾ôٺЦ
ʲô˺ʵ
򣡡
򡭡һ㶣Цû֦Ҳ

ȻֱۣʼƵѡ·
Ů·Լ·ʱô̾Ϣһ
а΢Ц
ʲôʱ򣿡ϲʵ
ϴ·ʱ򡣡
ðɣӮˡĿ࣬һ񣬵֪ŮѲĵʱô𣿡
Ҷû֪ɫߡ
˳˧ͰסŮǿǣ
ò˧أ˺ʵ
Ƿпɡ
Цһͨ죬ǰ
ӦǿǻǷпװüӡ
ҡ
˵£û£ҵһһЦ
Ҫ˵ʹͷش΢ţһɬӶˡ
һߵ޵ݵ飬ֱӱסˣ˵ϡ
̳˺ܶ࣬ӵһʱΧȻҵĹ
һ˲䣬Ҹĸо˴Կհףоֵĳ죬ȻǵĴˣһˣڹ컯֮µӵ
ŮǸԵĶ
һССȫˡ
Ȼ鳡ֵ˵ֻ΢飬ˣȴסһһ
άӣŷֿ
˿ʼ·
ҪװҪװ޵һ̲ͣǰݣÿһ˴ӸҳһĿɿڴ

Ǽ
˸ߴһĸκһ·ӵйģķرе㼫˵ĸԣһʡ
˾˵͹֮⣬ҲΪʵ·΢
򣡡
򣡡
򣡡
򣡡

ʱ䣬˵һ֣һ׺һҹеŮ
磬㽨ԼҲ۾ˣ
ʲôˣһӣޱȵĺ
糤˧ҪпЦ
ȿȡԼϲİɡ
š
˳һ£˵ͷʼѡ·
ܿ죬˾ѡ˼··Ǻɫ·һƤװ
ѡһɫ̲֮סʶĵ˼ԭľ޳˻˺ɫķ֮󣬶һأĪηĸоͨĺɫȴһǿҵѹȸС
ҡҡͷΪʲôָоڣ޷ᱡ֮ġ
ô硣
ͷ
Ҿѡ⼸ˡ
ΪʲôѡЩɫһģ
ϲɫ˵ȻֹɫҰףǰϲɫ޵·ΪڲϲˣѵԼڳһѪɱ䣿
ôæ߹ȥΪ˶һ˿
û£ҪЬӡ
˿һĲӣĪһͷæʹͷŷ̳ܿĿ⡣
˼˫Ь֮ģ˳һװе·
סиãȥ
̳֮ԶһʽԲε񷶥Կһá
ԼȥͷеΣǾƵĵַȻĹȥ˵ݸһžƵƬ
ǡǺðɣСһ㡣
ܸое㲻Ծǣȴֲ֪ﲻԾ
Ŀ뿪֮㵽˽ãҵһģˣΪӢָֻŹͨ˰죬ǴҪ˼öʵʮּܡ
صƵ֮ȴʯСˣڵǣʯС˵̫Ӱ˾ƵӪҵиԶһĵķȥֵһҸĵַ͵绰롣
˲ͨĵ绰룬ʯСͨȷǰȫ֮ŷ
Сĵ󡣡˶ʯСԲͨ¾Ȼܹҵѡ
ǵӴǵ졣
ʯСͷϰΪڵ飬͵ʯСͻȻԲԲɱֱͲ¡
ʯСѣʱʧ׼
ȷʯСûΣ֮ʼͨ˹һЩ϶Ӣ
һ˵ĵľǼ䡣


229 ɱѪ
Ľ֮ޱȣ޷ѧϰٶȣҪ֪˴С󣬳ɼǰéǣԵ΢
磬һݵĿ
ǺǣûôֻҪ㰴˵ѵҲӵ
Ŷ磬ҺۣϢһᡣ
˾ԽԽ޷У˵ʱǻĿϵĴ棬ѪĸоֻҪͻԼ˵Ļ·ܹܵѪʵζѪò󲿷ֵľԭʼҰ
ţȥ˯ɡ
רעѧϰѹûʶѪɱıԵ
ʱһһţֻѧϰӢ
ڴϵ˲û˯ȻΪֵˣԽԽ䣬䵽̹ǣңѪԽԽǿңֻܽҧ֧š
ˣô̧֮ͷ˱ɪɪˣæʵ
磬Һ䡣š
ô䣡
һ˵壬·˱һ㣬ʱһæİ˵ؿڣһ˿ԴԴϵĶ˵塣
ң硣
һ˿һһԺǻָһ㣬Ұ׵ɫҲ΢˵ѪɫǣȻɪɪ
ûµģûµġ
ͣĴ߶һ˿΢һγһһɵů˵澭ͣ
һĸоһ˵γɣ·˱һ塣
Ѫ˵Ȳֹ
Ҳ֪ʲôʱ˵·ˣĹһ𣬷棬Ѫŵʣ϶Ϊһһ˲䣬һִӵõĸоָоŮ֮Ļô򵥣ҵ˵ĸо
֪ԼϷʲôǣƴų⣬ºڰɫǣһǿ޷ܵһİٲĺڰԨ֮С

Ƹꡣ
Ъա
ӵű˯ˣû˯Ϊʲôָоڵһκϴ֮۵֮Σʢ棬·޾
ѵǴ˵е˫ޣ
һҲǾ棬Ҳû˯ֻǱ۾¶ѣԭһλָ¶ȣȻڼ尾֮Уָֻ˵ĸоûн⣬ĶѪĿȻǿңòƴĿҧӵĳ嶯
֪û˯ɿ𴲣϶ѧϰӢ֪˳һΪߣǿҰԽԽǿңѾ˱ıԵ
ΪȷԼʧȥǣ
ˣ
ˣ̲ס͵Ե̾
ֻʱ䣬Ѿûֲ̬ݣҲȳ˺ܶ࣬رԭҰ׵ļҲһ˿ķۺ졣Щ鹦˵֪ϵѪɫ֮ķСϾʱùݵķŮϵѪ
Ȼ˷Ů˵ѪҲĨɱĹ͡
ˮ֮ʱǿ֮˵壬ЩΪɺԵ
磬ˣ
Ҫ˵㲻𣿡
ҵҪܹ˵Ļ˴§סĲӣͷż޷Ƶ¶˳
֪ҿʱ㽫ӡ
ʲô˼һãȻΪģԭ¶ļ
̫С
滵˶ʱһߺ죬һ˫ȭ
Ҿ͸㲻ΪʲôôǵŮӣȻû׷ߣȴǱѧạ̊ˡ̾һ
磬ǽԳḧǿ׳š
ǽҲԳֻ̫ˡ
磬ˣ֮һһһٵ
ô𣿡һȣδù˸ߵۣΪҶҲûô˵
ôã˷ǳ϶
ǡǡ㲻ܾܾŶǧĵɫĴ˱ڻһ˫ħצԵأ̽½һץס˱ɽ塣
𡭡硭ϡ˽ƾţʴʡû˿覴õϺϼ
ãܹӳүħ𣿡ŵļЦ
ӡ˿ĲӣǿҰ˲ÿһϸ磬Ҫϣ
ˡ
Ҫ
˵ĵֿĶǳ·һˮܵĻϨ
磬ȥߡ
šͷɥ
磬㡣
վ𣬱סĶͷһ£ԭϨܻһ¼׼§ϸȴһɵı֣ܿһѪڵܰ㣬һЦߵſڡ
СϿҲ㣡оѪѪҺڿ񱼣ȴ޴йֻܷ߷߲ƽ
´粻С
˳ĵһЦǸϸ˳ȥ

˵ĻһЦо·ڱһ㣬ȴ޼ƿʩֻܲͣƽȼյԭʼʼѧϰӢ
Ϸŵһ˲䣬ĵЦʧ֮ޱȵĳء
ߣ޷Լҧӵ
ʱѾоµңҲоָܹ˵ĸоڣֿܹ䣬ǣ޷ıѪʵ޷Ѫĳ嶯ѪҺѾΨһʳ
뿪
Ҫ뿪
ʧǵڴεҪѵѡ
˸оԼ޷ƹǿҰѪֻҪڣһһʧأͻҧĲӣ֡
һǷˣܾ˵İͿɼһߣһǷ飬ͻ
޷ֱ氮ǲҲ֪ǷǣЩҪҪǣδ˺ǺϴһֱǴڱ⣬βʽȷЧܹˣֿܹˣʼ
ʣǸ޳ܵˣǣǺ޳ܵı󣬻һЩ˾Ķ
˴ͲΪԼǻƿǰǣԺҲǣԼĶ뷨Ҳ˼άұɣ̬ΪЩԭ˶ĸŸжĳɷ֣ŮűʵĲһ
жΪҳϣѾɱΪѪȻüǿ־סĵǿѪ
һɱΪѪˣͱ˸ɡ
Ѫ磬֪жټͥΪһѪȫİУѪ磬ЩӵѪܹǻۺ־֮⣬󲿷ֵѪ޷ƶѪĿǱҪѪܹάںڰڻ֮ԣͣǿ
ԼѪݣǲѪͬࡣȻΪһµѪûӵаѪ



230 
ʵڻûȫɱһѪ侪˵־֮⣬һ˿ãȻŮ֮µãЩһֱѪ֮ǻ
һɱѪ˵кܳһʱ޷֮»ÿҹĻ״̬άֺܶܶ꣬ƣЩ츳˵Ѫӵжݳµ̻֮Ϊҽ
Щǧ꣬ǧѪѾȫܹӦ⣬뵽֮ְʤö١
ҲкܶѪѾʳѪöѪҺ棬ںйҽѪȻĴ۾ǣѪԽԽ˥ΪѪԭǽѪ棬ԽʵѪҺ̺Խǿǿͨǧĳ֮󣬻ͻƺܶѪļޣﵽ֮ļ
ֵһʱ򣬶Ѫ˵κζѪҺûѪҺԣһѪҪסʳѪһʹࡣ
ָʤö٣ôֳھܹѪѪʷϣδֹ˵˿Ⱥӡ
ʵ˲ǿѪܹ̫ȺӣѪȺӡ
ִڹŴǺʱڣҲûгѪ
Ѫ֮ĵжԹϵѾǧǧꡣ
ĹŴ޷ⶫߣͬڶĹŴҲ޷Ѫˣǣǿı࣬ȷͬʱССĵ֮ϣ޷ͣϾҲôǿķ룬ˣδʱҲ̳еص㣬ΪĻǲûʶһ㣬ʵϣߺѪ֮䣬֪ԷĴڣң໥֮սδֹͣ

˲֪Ѫ֮ĶԹԹֻǲ˺
ҹĻ䣡
ʧǵ˹䵽˹԰ҹĻڻĿҰԳ׵ʧȥ˿ƣ˵һ£Ѫָ֮һЩǡ

˿ŵڵϵʬ壬һļȻվ𣬻Ų·Ŀ񱼣ʧûз֣ʱٶȼΪˣĲӰЩֻǸо߹һ磬һΧѾտյ
˵ٶȺڷӡ
Ҳ֪˶ãˣһƴĳˮͣʵϣͨѪѾʧȥΪԻĹܡ
ûܹܵĻ̿֡
˹ȻЩˣδҪˣδһѪΪʳĹʵϣʱѾһѪֻҪҪѪʱͻݽ档
ԲңɫĹԻڴء
УһҪ뿪磡
뵽磬˽һ뵽ˣʱܿѾȥķС̽űϢû˱˸˽űĿֲΪϣǴűڹű棬԰ټƵѪ
һȣȥűͷǣ̬ȼΪᶨ˵ҪҪʬ˸޷˵ֲ֪Ѫ
˺֪Ѫݣǳһ㣬ԣܶ飬޷ͨ
磡
ۿԲ˺ȻҪȥѪĴӪűĪĴ˸սһ쳹еķ񱼣һ˾ȵǣ壬Ȼһڿз裬ɭ֣أ桭

ǱߡʯСһŻ겻
ҵˡ
磬ֲҪȥű㵣ĸƨ
ǣܾе㲻ԾѾȥ˼Сʱ
ǳУѲɻѪˣ˵Ҳ˵ѪǺģţҲǰɣ
ǵǡ߰ɡ
ߵСǰ򿪼ʻҵš
겻ӣ绹꣬ɲ硣
Ŷ
ʯСһѰ˼ʻңҲתһߣ˸ʻ
硭ʯСһĿɿڴĿǰ档
ôˣ
ǰһʱϲĴ󺰣ֻɫ£ͷβվڳǰ档
磬ʲôʱվǰģʯСͰ͵ʵ
ɵˣôɵƵҲʵóһָͷݺݴʯСԴ
ûʯСһί
ߵʻұ߶ʯС
ȥʶ·ˡͷˡ
һ˶ӦȻǽȥˣҾǣһΣգǾϳ̿ܣҪԼȫˡ
⣡ʯСʱϲ³
ⲻ̫ðɡ
ˣΪѾС
СǺɫͨС·ϷǳĲۣΪʱ磬Ҳڹ·һһƵĿ
뿪Сǵʱ򣬰ƽСǾ䶯
µʬ屻ˣǣСǾֲûаʬ͵ҽԺͣʬǰʬ˾֣Χʬ壬ÿһ˵ı鶼ޱȡ
ƷǳԣѪɵġ

˼ʻСƹķС򣬵Сһ˵һӲݴС
ǰһƽԭƽԭм䣬һƬĶֵ֣ľǳïʢ֮Զҹɫ֮УҲܹоЩĸߴ
ᾲĵģ治йűʵ
ǵģ˵֮󣬾ͿһűǹűĵƱΧһЩЩڵʵɭ֮ʵһ·Կֱģ˽˱ڰأԣǻѡλðȫһ㡣
ţôһ˵оطѪԣïʢ֣ﻨ˲ѪˣˣطǹűΧӦûѪңڶѷϢжϣѪӦѭӲѱ߲ݵԭô˵Ӧǰȫġͣ̫ɭԼʮ׾ʱͣ³
õģ磬עⰲȫסһ¡
ΪˣҲҪŻȫʯСһ˫޼ɵ
ҵ㡣
һƿ
ģϣûɱңЦɡ
ţŵʯСʵ޿ˣ̵
ʯСӲǺ˵
ȥɣסطҪΣյʱʧ˷򡣡
ģСϾڴˣ·ġʯСָָʯСϵͦͦš
ˣָţһΣˣþҸķӴ߶㱬˵߳ͻȻתߵʻұߣѵָݸˡ
š
˵˵ͷеָĿ³ԽĻĲݣʧڵɭ֮С


231 ű
ЩҩͿĨϡ˵ɭֵıԵ֮ʯСͣݸһСƿӡ
ʲô
ҵ˽䷽Է߳ϣԶܹıӣȻҪǣѪ᲻ǵ
ҿⶼ뵽ˡʯСĴָ
磬벻ôƯ̵ģӿϹһ˫ѺϽۣ
ǻߣһӣ
磬ҪøҰɡҾ˵˵˵˵˰Ҿ˵˵ʯС˦ñͷܣֲŪ죬Ҫıš
յСӸ㣬Ӹݸģҿ㣬ǣҵԶҵģҲҪҲ׼Ⱦָ𣿡һ°ʯС˵ڵϣסʯСĺݺݵ
סϣſҡʯСƴ֣סá
磬£Ů˶ǣֵܣĳֱ˵Ϊֵ߲嵶ΪŮ˲ֵ˵ֵ𣿣
ֵá磬ְʯСôһǺ졣
ˣͼǲס˰ҿǿģҪμģ
ðɺðɣҼסˣľǴģǴ粻ҪģֻҪʹ繴ɼСͲзǷ֮롭
׾ͺáɿʯС
డ˲ҪҲСءʯСصĿ޺š
û£еģŮ˻еġ۾ڵɭ֣ڷܵ
ˣԺ󿴵ģǿҲҪϣʯСݺݵ
ǿιι㲻ǿЦɣһ
ҵЦ𣿡ʯСһ
񡭡˺ˣʱ˼ӵӣŵ㣬ûоȳԼСˣߣ
һʯСԴͳһ䣬̣ߴ͵Сڴ˳С֮̾Ҫ˵ķܣþס
СڵĴ£˹ĳͦ
һǣ漫ΪɾûдĹľң֮ļǳ֮֮ľ룬ʮס
ܿ죬˾ˣʷٳ꣬һЩֱһ׵ĲڸǼΪ㷺գû⣬ʹӲݸ޷
ɭɭģ˿ĹߣѪԵģжף磬ѪóҹжΪʲôӪʯСƺͻȻ뵽ص㡣
ķСѪĶĿǰ˵Ѫһؾ͹ˣңҲ˵ˣƬֳأԸǹڻԸѪ
Ը⡣
ˣᣬ˰͸ӹȥ
磬˵ʮּûãʯСЩģੲݵʵ
֪û
磬ʱҪҡף˵űûŮѪ
֪ĿǰþСϵţѹû˼ʯС
ȻƯѪøҡʯСһЦ
úá磬У͵͵жевܻ
ţΨհ
ɱֺòãܹרҵѵòã㻹ǸְҵС͵òã鷳еְҵºòã
ʲôְҵ£ʯСһãȻ
ӦùŲӣ͵͵ǹĴţһɸ֡
һССѪϳôдڣ֮䣬ǻҷ𣬻Ϊ촷ۡʯСһΪȻ

ֻˣ񣬽Сڵıһһ㳯
Ȼïʢʵ벢ǺԶֻԼһٶףǰͳһƬ޴ĲƺǸ߶һ㣬Ψһһǣڲƺм䣬һΡĹűűͨڣӦǺɫĻҴʯ֮ĲϣΪأűߣֻ㣬Լʮ׸ߣǣΪʺΧտĵΣ̺УȴԵüΪΡ룬ںڰ֮УҲһϣ·һͷľǱڲݵϡ
ѹ濴ű
֣űһЩ˼Ƕ߽ģӵϿűȻм䣬ʵϣλòߵĵط¹ͶӰƲűλʵһչݵأֻΪ¶ӻӾϵĴΪűƸߵ㣬ʵϣΧߴʮ׵ľʵҪȹűλøߣȫȫڵסӹűߡ
űΰֺĸоҪԭΧǲƺûκνԽԵ棬ϢѹȸС
Сڣͣϸ۲졣
ô죿ʯСʱҵ˵С͵ĸоѹʵ
űΧĲƺûκ壬볬˶ף˼صĻǸܻűңűŴǷ񳨿Ҳ֪óȻ룬¡
⵹Ǹ⣬̵ģ˵һݣһѻһ˰ˡ
ѹűȫʯṹҲղš
ˡʯСһɥ
磬ҪʷϾӣ㲻ûа취ɣ
СʯСն
С
ϵıͻȻʯΪʯСûеӢѾҡڵĳű˹ȥͺԼҺ԰һ㡣
ֻһʯСѾߵʮ׿⣬ɫ¹ҫ֮£ڿյĲƺԵøĴĿ
磬㲻ˡȻѹͬƨɣһ̵ܵʯСߣӲʯС֮С
磬ְҵϾӣҵûʯС
磬ⲻǴ°ҪԴģһűиѻ֣ˣ
磬ⶰűľ֪ⶰűסĶѪ᲻ϻй䣿
ᡣ
᲻ڷ˯ȾƶĲ
ᡣ
ⲻˣ룬ķСϵ˶֪ѪĴڣǶѪ־£űľûе֪룬ྯҪǸűİȫϵİȫΪѪ£ѪǺڰеߣϣǸͲҪ㿴Ǹղһ·֣֮˵űϵľԺԲơ
еҿʲôʱôˣһʯС
ιιʯСıŪ÷ǳá
úã֪˵еűѾ꣬ΪķСΧĶĿӦһֱûΣգַΧ֮£ྴηѪԴ⣬ֵľѪں˯ãȥˣ̵ģ˽ܣΪۣ
ԣƸۣˮһս
ף磬ʲôʱôĻˣȻ֪Ƹ۱ˮһսһʵ
ҿ㻹ǱĻˣȻ֪˽ΪۡʯС
ȿȡ
㲻
ʯСҡҡͷ̾ϢһںäΪı飬󲽳űķȥ


232 Ѫ
ۿʯС˳ȥæӿŲ׷ȥ
˴ģڿտĲƺߣһ·޾յĵ˹űͶµľ޴Ӱ棬˵űǽ֮£ͬʱһ
˸ղſɣʵ񾭽Ѿɤۣʪġ·ӱܹѹ֮ɼһߡ
ôʯСĨһѶͷϵĺˮı
ţ
Ȼ֪ʯСŵǣǲϧĴָ
ʹӲеϾӵǱʣʯСҲĴָ
ͨʯСóവֳɾ͸мǿĻᣬȻǲŹ˻һƨһԴ޺ŹűǽǣһһûгĴ
˵˹ű֮󣬸о˹űΰߴ󣬲ʮ֮ߣٳʮףϾ޴ĺɫʯԽԵûֺ룬ѹ
ɫʯ涼ʱʴµĺۼӿݣŹɣ
̵ģűЩˣȻסһҪ˳ֵǮĶʯСŴֲڵĺɫʯͷһ̰֮ɫ
Բģʲôʱˣż֮£һɸֵıֳϡ
˵ְҵºòãʯС顣
ҿ㻹벻ųȥ
һһסʯС죬ǽǣס˰ûжһվһץסʯСĸ첲ǽ
ץסҸʯС˦˼ȴ˦
ʱҲ¹֣һ
ţյ
ȷһɣʱڶϸγԼֲǲ֪ʯСѵԣȻϣɻ
ڸңǰʯСͻȻ

үǿٵصһϾӣûмˢӻëߡ
֪ΧûѪһ֮ɫ
Ȼ
˭
ʯСشͻȻͷһӢѯʵʯСŵͬһ㣬ǽڣһ
ѯһһOO@@漴˸оͷһůˮͬʱű˻С·ڰһ㡣

ʯС˸ͷֲҶ಻ԡ
Ӧ⣬һӣ壬ʯСɱ˼С
ڣˣСԶȥ
ٵصһϾʯСˣл˵ͳֽһ߲һһָͷݺݴʯСԴϣݺݵ
ٺ١
ʯСҷֻܺƤڨЦ
Сĵ㡣
ʯСŵŹűǽһνѵʯСҲβ󲻵ˣСĸ˽ɫ֮Уһ
еŴšѹϲ
ǰ棡
ʯСһݵվǰ档
ͻȻ֮䣬֣ʯСһˣ龯裬ӯͬһ֧è
ûзԣ֪ʯСⷽǿ˲ֹһ٣ʯСԹűо;ܹġ
ǰʯС˵ŷ޹űҷģһҪʶһŷ޹űΪΰ룬ʯСŷ޹űоǻ˺ܴĹҲԭŴеͷʯСա
οǣʯСѾȫ˽ɫüΪרҵһ΢ӫⲻʱ¶ʱʱ֣һ⣬˽˹ű֮С
Խһڵű棬𽥿һЩƹ⡣
˾ǣű֮УȻһˣܶ෿װݻŵƹ⣬ȴûаӰűһɹϢ
ȻûпѪȻҴ⣬ԽСΪÿһطһֱĸо
Ȼű棬סΪȱϢҲûĸϢ
磡
磡
磡
磡

ͻȻԶһŲŲտĹű֮Уһֳѹֵĸо·ÿһһ㣬ޱȵܡ
ͬʱ˿Զ棬һƹӰӳ֡
ͻȻ֮䣬˷֣Աһڵķ䣬Ѿ޿ɱˣΪǰͨǳԷӭ˸ܱܿĿ⡣
ʯС˵ͷϬƿڵķţ˽ȥ
ŵʱͬʱʯˡ
ڷ棬и뻨׵ڷд˽ʱ̧ͷʯС¶һȻ֮ɫ
˵ֻһ˲䣬ûе֣ʯСһ׹˳ȥͻʱ䣬ܹרҵѵʯСķӦһġ
Сʯɵ˵ĺһ͵Ĳ˼֮ɫ죬ȴǷ˿
Ӧ˹һ˹ȥס˵ӣķŵϣ˵֫ͣĳ鴤ţĿ棬޾Ĳʡ
֪ΪѪһ£Ϊľӵг룬ܿҪʵֵʱȴͻȻİϡ
Ŀ
֪ĿҲȥƲһ֮ʵ뷨˵Ѿǵһɱˣ˵ɱһΪѪ࣬Ҳû˿ϰ
ֻǣˣʯСǵһɱˡ
Сʯɵ˺֮ʯС˶ˣվſڣ֪롣
ˡ
ͻȻнܹжϳӵзǷĺ
ŵʯСȻѡ
ʯСʱӳ˹Ӳʣѵһ˲䣬תڵķţеѺϲһСʯɵֱͱվſ˵ࡣ
ʱͿռͻȻһ
ſһװĵһ㵵ĿʯСʯСҲһ͵Ŀˡ
˵ľû뵽űȻİࡣ
ʯСĴΪû˿ʹ࣬ƺ·Ǵ̵塣ͬʱʯС΢ŵУ¶ŷڵƹ£ӳļµĺâĴۡ
˵ʵڵʯ֮䡣
¶ŭ֮ɫȻǰһһɾ޴ͬһײʯС
ʯСӦʱ򷢻ӵ쾡£ûмСʯɵ̣ǷСʯɵץסѪѩ׳һһˣһһˣǡõѪۻ
ʯС˵һһȴǳǱܿѪѪ˷䡣
ʯСѪĴӪһ˹űѪ˵ӪˣҲӳ졣

ʯСĽһѪ⧲ƲסһʯСϣʯСһţ˵ϡ
Ҵ֮ʯСľУľǳ˿ͷʰ·硣
̣ʯСѪһ𣬲ʯСƺˣһɲͨ࣬ѪҺΪʳײѪ
ѪȻſͣһ¶ŷļ
ǧһ֮ʣһĶѼʱѣһѴѪſѪ档
ء
Ѫ·׻һ㣬ȻɿʯС֫ͣĲʵȻð̣һɽζ


233 Ĳ
Ѫشǣȴû˵еɱѪѪȴƴҪܳȥĶֻһʯСҴ֮ʯСʯСצһĲסѪ֫ѪֻڵϷ޷ѡ
ۿѪûʯСһڵϹȥʱˣƵذףͳѪͱǣֻѪԽ֮⣬Ȼ޷ɱѪ
磬㣡ѪȻˣȴȻ֮ʯСѾ۵ֱ䣬æߴʹɱ֡
𼱣
ɱѪҲˣ߶һѿסѪĺİѪڵϣʯС
̣ӾͲɱ㲻
ʯСӱͳָһԵѪкǣѪǲ֫ͣ
ʮּܣһЩûЧȻڽҪʮּܡ
յ
ʯС̷ʮּܣѪһͱ
ʮּܹȻЧֻͱ˼£ԭѪͱһϢˣȫʧȥ˵ֿȷѪû֮ɿѪһذװѪԴȫǳ׵ɱѪ
̵ģôһƨڵϣŵϵͷʬ壬ĨһѶͷϵĺˮ
磬ǵʯСһɥľеʮּܡ

ѾŤεʮּܣʱһĿɿڴ
磬ȻЩЧǣרΪɱѪģң̫СûʯС̾Ϣһеʮ־Ѫʬϡ
̫СˣңѪҲǰڵĨӡ
ô죿ʯСѳŹϣߵĴϣһŲϣһŲĿԴ档
ô죡ϵܳ׵ɱѪΨһİ취ǰѪԴȫЧǲܹѪң޷ȡ
ǲܿͰȳɣʯСһɡ
϶УѪģֻҪǵԴҲˡ
磬˭ԴˣˣãѪվŲʵʵǸԴʯСһߵı顣
ȿȡᡣ
Ҫһȥó׼֮취ɡʯСùġ
УȻܾѾݾߣ´ܾûôõ˵սֲѪűΧǹʵౣһأǾûˡ
ǵǣǣλ͵ϮôĹɱһѪһܶѪǾû˰
û£д⻤塣ȻɱѪȴܹشѪϧûľӦǿɱѪ˼Ű취
⣬ףа취ˣʯСͻȻһԾ
ţ
ǿ԰Ѵ֭Ϳ棬ֻҪǿѪϣԸѪ˺
ţķܱôѪǿͷΪȻ
ûٵɱѪڣǣֻҪǾ˹űѪǾͲܻ뿪űˡ
ǱҪѷֻܹһ˲жѪԴͨ籨ŵĻᡣĿڷѲӡ
ĿǰʯСϵ඼ǱЯСһ˲ѪԴ
һװݻİ칫ңһž޴İ칫ڷһЩµĹƷĺ棬һ޴˺鼮û
칫ҵǽϵǹһѵߣʯС֮ԾһȴһѹƷĵߣȫǽУȻ涼ûп
磬ֹű඼չ֮ĵطӴصĿˣʷƾõĹűͨղһЩֻҪҵչͲҲֵ
ãô죬
̵ͷͬ⡣
ʱһֵóȻӪҪ
˰Ѫʬϵǰ칫ĺ棬ָЩҵİ칫ңڿģ֮ʯСڷһЩĩ
ЩĩǲѾ𣿡ʯСڷ˷ĩ֮ͿĨ̲סʵ
ǸղŴ򶷳ˣѪǳҪСһ㡣칫ң˵Ѫҩڸһ£Ѫ̫緢֡
ҿ磬ʿգĿ࿴һ羴ĿʯС
ٺ٣˵˵ȻǸӵɱ֣ѧһЩ汾¡ʯСһǫı飬ǻ֮Уȴûаǫ˼һģ
䣡
˻һƨԴһ󣬱ŵĴܳȥϷţƾֱűĴ򿿽ͨűչʾǿŵλá
һ·ͣͣ˰Сʱ˲ŵűĴ
ԽǽӽƹԽԽοǣűȻ̻Իͣȴûʲô˻Сʱ֮Уֻǿһģ·˵ı鿴Ӧ࣬Ѫ
Ҳ٣ôݻ
˳ڴԵʱʯСŽ̻Ի͵Ĵʱˣһ˫С۾棬̰֮ɫ
ű޴Ĵװ޿˵Ǽݻ֮£ǵź޵̺ϵĶƽˮƸǸ財ȻʯСǽϵһЩͻƷ
磬ʱ򣡡ʯСϤˣȻ֪˫С۾̰ζʲôæѡ
û£ҾͿʯСͷȴ鲻Խĳһͻ˹ȥ
磬һĶѡɥ
ٺ٣᲻ᡣʯСͣ˽Ų
磬ȾȳǾ˳һ㶫
šǱȣ϶п֮ʯСҡҡԴǿס˶ԡְҵ¡ά
ǽڣһЩƷʹ͵ܵڻһ·һ˵Ŀ߹ȥ
磬һذʯСһ·ϲͣĸƷڰһЩܴľϱ§ڻһԸӡ
ΪһС͵ʯСƷļνǼߣرҵƷǻŨġȤ̿سʱڵĹŶҪΪ׬ǮʯСƷµʱۡ
;ĲʯСվ̲ס˳һ鿴ɫرɫʯͷԼı
СǲҪһĶ·ߵڣʯСĥĥ䣬ļ٣ȴ޼ƿʩ
Ψĵǣ󲿷ֵطźĵ̺ʯСڲûзʲô졣
ڣԽһ˵Ŀȡ
˿ŷ쿴ͷǰʱ򣬶һ𺳵ı顣
ȵߣŷʱʽĿЩΪԶһּΪ𺳵Ӿ·һ޴Ĳ֮СЩӵЩŹֵʽԸоʱĲɣڣһֳ¸棬͵ĻѿģǶüãôǾ£ȻŽеʸкɭ䡣
˿ˣΪʵ̫ˣ󵶳ìԲ˵һЩι״Ҳʤ



234 ű
ȵȣվһױվסϣһϸΪϸϿӿݣµĲɣžɵ䵶ȴΪâ˸һϢɱ֮
ţʺ㡣
ʯС´һֿһģժΧһۣȷĵӦʧˡʵһЩŴı׵ڲܶ࣬Ͼ֮ܶڹսӿݣһǾս𣬵ʶʧˡ
⵶̫ˡӹʯСݹһ£ҡҡͷ
磬ⲻǶõľУѲ㻹׼ع
ǵǡĨһķڣֱ⵶漫ΪȻһ㣬ǣжѪĲӦû⡣
ʵҲûиõѡ
ıȻڶ࣬ǣ󲿷ֶһЩͳֳֵ١
һСԲܹڱ˫ϣҲǶһ㱣һѪ͵Ϯֵܹһ¡
ҵСԲܵʱʯСҵһѲС䵶䵶ΪϸǶźܶʯһǼֵơ
ĵһۣ͸о⾫µӦǷ棬ӦڴչʾһϿ֮ˡ
⸱ͬһˣԣչʾʱҲûǷֿ
ʵ־ʷĻ̵װһչʾܹӵкصʷܹǵļֵɱ
ʯС䵶â䣬ʱ֡
磬䵶˵λ϶Ժգϧû׿״ߣҪȻ±ӾʳˡʯСһ۸ߴĿףһź֮ɫ
磬ʱ䲻ˣǸˡߴٵ
ţֹͨűеһߵһĴڣȻűѪҵĹģ϶ӴֻҪҵڣĵǱˣ
ʯС׿һۣĳǰȥ
ǰУҲ֪ת˶Ϊ˱·;ǽǲ۵λûһЩСͷ
ͬԹһĹű֮УһСʱҲûҵҵͨ
Ѫǣץ²һ¶УΪһСʱǲûѪҲûһ
Ȼǲ֪ű໹ͦģǣΪѪĿ־壬ѪˣҲڹűϹ䣬һϸصѪǿɾǵòʧˡ
̵ģǿʼӦðץסġ
ǡ
˲ڿʼûץסǸžˮˡ
ˣ
˻࿴һۡ
һ˵һ
ͬ
˺ܿ͵óһµĽۡ
ϣΪѪӦҪǼڳչѪʳϵʾѪʳѪ֮⣬ҲһЩʳϾˮ֮ģЩǿѪʳѪ֮࣬ҲһЩʳȻѪļѾǳˣͨѪѪΪʳ
Ǹ߼ѪǵͼѪѪҺԴȪҲǵʳʳ;ˮ֮ģʳһҪΪܣΪ档
Ŀ֮ͼ򵥶ˡ
ʯС˵ҵűĳѣĻ˵ǣıӱȹ顣
Сʱ֮ҵһ޴ĳ˲ֻ࣬ʦæµһЩˮƴ̸֮ʳһѪľ޴ţھ޴档
ټĳܺڻһȴŻᡣ
˶ʮӣʼֵǸ˶ſտյ̳ˣһĻһˣһǰһ߽һʲô
˳֮˺ͳʦ˼䣬һ˶Ѫܵţ뿪һһӵľ޴Ͱں档
Ǹϣ
ۿ뿪æʯСʾ⡣
ȵȡ
ʯСһȵȵĶͻȻè˳

ֻһĿɿڴοǣһĶѰȫսƷܿͻˡ
Ա˵ȻôܡʯСﻹҧһ㣬˵˵塣
У
ʯСĴָӹ̻ʡʵǣʯСѣóйĵĲһʱ֮ҲҲİ취Ըˡ
һʳһѭ׷ˣŵĸ;żǺš
תͻȻǰͰӷֹͣˣǽ̽ͷһʱɵˡ
վڵűߡ
Ȼ֮£˸ûˣϾǲܸ˽ݡȻʱɱҲԽ룬ǣ˶Եݵĵطһ֪óȻ룬ԼЦ
Ŀǰƾǳ䲻䲻ϾѪû뵽ҽɭֲĹű
ԥǲǸɵ˵ʱ򣬵Ŵ򿪣˽룬ͬʱһ¾޴ǽϢס˵ݣ޷죬ͺղ˺͵ݶǻþһ㡣
Ѿˡ
Ҳ٣ô죿űܹ㣬t¥Ҳ㣬ͲҪݣôΣ϶ǵȥġʯСת
û£ͨƣͨѪҲģûûСֻͨҪҵܹͨȥ

ʯСһ㶣ʱϲ̿ʼΧĽṹܿ죬ҵһסķ䡣
ӢʯСֻ΢һֽţǹϵ߱㱻򿪣֮ӫ
һ俴Ʒķ䣬һ޴Ŀյ沼˻ҳ֩Ǿ޴񣬷ûκǽڸߴĴҲ֩գ·δ˽һ㡣
ⷿ仹ǺܾûнˡʯСϷ֮ڵϵĻҳһ£ó˽ۡ
û¥ݼ䡣һΧ
űĽṹλþӦ¥ݵλá
ʯСҡҡͷʼϸļ鷿䣬ͣǽû鼫Ϊרעû˿©
ǽڶû⣬ˡ
һȦ֮ʯСʼڣǣ޴վǽڣûƶҲûжռŲ޴
ҲʯСڡ
˰СʱָķˣȻ˿
磬Ӧò̾
磬ҿǹűרң϶дġʯСɥ
϶
϶ʯСܸɴĵͷ
ţȻô϶Ҫ룬϶ǳ棬ֻǣҲѡ롭ȣҪͨ˼·룬ͨôһ𣬸ӵĻؿ϶Ϊϰô˵ĻԭӦòܸӡ
ԣͨĹܾǱѪܻƸӵĻذԼ
СѪڹűĵңҪͨʱôʵ
ôƿ¡ʯСû˵꣬ϵıͻȻ̡
ƿ
۾һ
ƿǾˣʯСȻ˵㵸һץסıԵ׼
׼
ҲץסıԵî


235 һĶ
ֻ΢΢һĻˣ޴صȻһγһ׿ŶŶ棬ڵ¥ݿڣӫ΢޷͸ڰһɭɭĸо֮УҲһùζȻ¥ݿڣҲ֪ûпʹˡ
̵ģ治㿴ƶ֮ǼʽװǡõǴλã淢ֻΣգͨǽϴ
ҿɶ칤ƴΪ̾
óʯСı

طҲ֪ûʹãѪƶˣȻǾ֮󣬿ԴطܣѪһʱ϶ҲǴߡ
ʯСذǽʽһϵúǣϣִԼ淭һС̺ͲϢİѴϵĲȡȻòشµĲͿһȦרערҵ
ʯСרҵϸµĶʯСһȫµʶһֱΪʯСҲֻһΰĴȴû뵽ʯСġרҵȻﵽ˶ļ
ѹͲ֪ʯС˵СţȻѾ⺺𺳡
ߵʱ򣬾Ϳ˳ȥǲס˲ķԵ뿪ʱѾᣬҲõĸ·Ƥˡ㶨֮ʯС
ǣǽҲ׶ߣõ˸𣿡̧ͷһ۴ľ롣
ȥû⣬һأУأ
ǵǡ
ˡˣɴ࿪ţΣûǸѪԱ˳ŵܵ飬ŵĻܵʱҲԽԼһʱ䡣
Ӣһͳǧ࣡
ͣƨʯСĵĻŭš
ޣѻ죬ʲôడһûʷࡣ
ǣ˵Ǿǡ
䵶˵߽ڵ¥ݼ䡣
¥ߣĸת֮˿һЩ⡣
Сĵ㡣
ֵʯСڱӫڹⲼȻ󣬼һϵװСĳǰ
ıʯС̲סһʯС֪ߵغͷڿĵǶġ
ȷĵǶˣѪϳ棬ʯСĵӣҲҴҡڵ߽ȥ졣
ںܶʯСǸͷˣǣͷʱʯС˭ʲôʱշִ磬Ҫǣ
ʯСֻͷԷȵʱŻᷢ񣬵ʣʱʯСΪѡ
˵¥ݿڱߣСĿ档
ֻһۣ˶һ֮ɫ
ⲻĺڰʪĵңһĵ¹Щطк̺ǽһЩµĵƾ֮⣬ܶطһЩƷι״Ķ걾ܶطǽڣҲһЩʻĸ񣬳ŨΧͨ˴ȿµĽҪԶԶĽ
¹һҲʪҲûзùĳ¸֮ͨá
ȻˣȻסĵطŽȻͬĸо޴שʯƷƹͶһЩ쵵ӰӣһɭɭĹա
ƷҲΪأһЩҰ޵ı걾żһЩ͵ʿ֮ģԽõ¹Ϣ
żһ紵ʯС̲סս
Сڣ
ѪϳҲ˲ϵСڵİΣˣСڷ˳ϾԼİΣҪСڣˣСڻʲô壿
磬ͷܵı걾ҪСȥһ˷ˣǽһվǱ걾ˣٺ١
ð취
ʱϲͷ޴ܱ걾Сβ࣬棬ȷμ
̣ʯСܱ걾̧¥ݼ䣬ĶͿգȻָʾСڽУСںܲԸһίײԴסੲݣͻȻƾʧȻͻȻˡ
úãСڣסˣҪְ㲻ҲܺҹˣһҵָӣһˣͿǽվãǧҪס𣿡
ܵСڻһίƫԴĦţһѻӡ
û£뿪ʱͰӵʵҲǶëƤңԺαװиʱ
ԭһίСͻȻ˷ΧͣĴȦȻѾµġ·
ΪѰڣʧȥ˵ټֻˣϾ޴ĵ¹Ѿͨķ롣
һͨСڰǰ·
ԼʮӣСͻȻףͣסŲǰͨתĵطһĿԽԽʯСæСӲ鿴һͰˣʯССڿǽվֱǲСھ޴֮
ȻͰھСߵʱû˿ķӦ
˵߹֮æкСڣתһ䣬һ
ͻȻСڷףͬʱִһĿ
ã
˿һ۷·ûоͷһɫǸ޴ɲأǣֹʼݣСڵ
˸׼СʱͻȻǿĿڲԶͣʯСʹһɫǱǽǣһܵڻ
˷ȥֻͰվСڸղվĵط۾һɻı顣ȻղʱоܵĴڣϾܵ;޴󣬲ӣ˵ļ֮УܲӦλãȻȴ֣ûˡ
͡ɻı飬ʯСڱһĶһ棬̲סЦ
ã
ʯСЦĶУ룬߶ͬһ˳ȥûе˷Ӧһֻ֣Ѿס˵죬ǰѷѾ˵Ĳϡ
ҳҾ͸Դ䣬ɱȻ
ء˿ʼ֮ʵˣͷ
ʵ
ǰ桭˳ǰղ׼ȥķһָԴһɾ޴ػ˹ȥ
·ǿαװ
У·Ҳʺս˵бңǶˣ׾¶ۼ˺Ѫġ
ҡҡͷͰӽͰУȻ󣬰ͰƵǽǡ
ϧˡ
ϧƨУѪϳ棬вֻʯС¹ˡ
ҵЦʯСһίı顣

а޴йС֣󲽳ղָķǰ
Ǹ
ҲҪǸͻȻͣסһĿʯС㻹ûи״ԵĲCеС죬ѪֻҪ˿ʧǲǾȲľС͵
磬ҴˡʯС˫۷졣
磬ͱʵĲͬ飬ҲһףˣǴв
ٺ١翴ˣģ磬СԲ᷸ˣ˸񵣱
㻹˸񣿡һߡ


236 Ȧġݡ
ȿȡϾӵְҵµ
⻹࣬㣬ʱˣ˻ء
š磬Ϊʲô䣿
ʾ壬һӪʧܣͻ¶ݣľҲΣգͨľвǣҸղʵ̻ش˵˺ܶˣֻҪҵͺðˡ
ô֪Ǳˣ
֪жϣѾȥ˼£ľһֱţĻֻֿܡ
֣
һڶһһ١
ǰߣ𽥣˱仯¹װαü򵥶ˣЩᣬһЩƷĵ̺ûˣңҲԽԽӣܶطյµȻ죬ƽ̹·ϣͻȻһ޴ʯΪ֧ͨҲһΪĹҲкõһ棬⸴ӵĽṹ֮У˸أʱ䣬ѾˣһѪǶûзˡ
ʱΪ˱֦ѾСڻصռ䡣
֣ܹȫΣʯСҩۣҪԭű֮˻ҪȻѪûпڵ¹֮Ҵܡ
Ȼ֪ʱܶѪѾȥԣ⣬ǰϣΪ˱ץűѪڲң˳롣
ͻȻԶһײͺڵ϶
ʯССڲ޴ʯ档
ֻϢ֮䣬ȻԽԽԶˡ
ײ֮̽ԴһֻԶһֳŽࡣǰһĻĵƹ֮£ǲͣĽײԵøɭֲ
Ǹʲôȥ
֪ҡҡͷ
ҪҪǣ
֩
ǡ
ǳˣ
ǡ
˵ƨ

˱þΪǵһοЯࡣ
ֿʼϸǷֺܶපѨѨкصһΪѨʵ̫࣬ͨ˴ɽֲûзࡣ
ôҲǰ취ʯС;ŷصļǺţرơ
û¡

δ䣬ͻȻһ죬ţ淢໡һ춯ء
ʯСųһ亹ͷһȴһѪ⼣߰ߵϣһεĶʯСѪɲʯСڲֿѪ棬һª㣬¶ڿ֮Уݹ᾵壬˺ۣ鲼ԵüΪ
š
ѪϺֽϵĴִʯСӶʱˣ˵е䵶ֱʹ˽ȥһѪϣѪһȻצһצץסʯСֱۣϡ

䣬Ѫĸ첲ڵϣһâĿ϶дѪĲӣݺһһѪԴڼϣжϵѪûгźĴ죬һץסĻڵϣһ˫۾ڲͣգš

ʯСһƨڵϣһδ
磬㻹ðɣʯСץʱЦ
òá
ʧǵʯСȻѹæվһѳץڸ첲ϵѪϱۣ嵽ߣе䵶ȥŻգ۵Ѫһٿ磬Ҳ֪˶ٵѪ⽴ˣɷʯСŰ֣һ޵ı顣
Ȼǲиҹ
ֻĿŷйʯС
磬ղ˴᲻ᾪѪй֮ʯС˼άͻȻûԾ
ӦòᣬһǱӦҲǵһôҪȻѪϹˣȻֻǲ²⣬ʲôֻˡ
ţǿ
ȵȣ˹ˡһĶĶ
ԶһϤ
Ͱˣ
۾һס߹֮ŵĸں棬ǽ͹ʯڻ˴ԼʮԶľ롣
˴ԼӣͻȻԶһôһ㡣
ʯС̽ͷȥֻһֱֱۣ࣬棬һ裬ȻһӴͰһ״ʳڸ棬һһ
һĸ
ʯСжĬĬЩ裬ڣóһݣʮ߸
ʮ߸裬ҲζʮֱֻۣʮֱֻۣҲζʮ߸ˣʮ߸Ѫ
һʱ䣬ʯС͵ó˽ۣЩĶ࣬ѪΪѪʳѪ
ǹô˸ʯСһ֮ɫ޷ϣȻ˼
ء
ȻǳѪôѵΪ˳⣿ʯСŵһҰס
Ѫ⣬ֻѪЩ˱ҪΪ˸ѪṩʵѪҺ
뵽˾һŸѪѪ˱һĪķò˵ѪȺʳİȫϵҪߵö࣬٣ʱѪɹá
ˣʯСͻȻһȻı顣
ô
ղŵ࣬ӦǸѪѪȥġ
شȷнһʯСԴ档
ιιҸ
ƽʱôͺˡ

˼룬ǿ
磬ѵǾôһһң
Ļô
һЩô죿
ǲǾֻҪҵͺˡ
ǡ
磬ܹȳһǸδ֪ͲܾȳôˣǶųȥƻûеܳűűѪౣڣ׷ɱǣֶܳС
ֿġ
ʲôʱôͬˣ
ֻǾǿðɣ
šһҲǰ취صĹƶˣǶˣ׷ֱ棬˷ʳ̱֮ƹݺݵ
ã
ʯСͷߣӣһĦȭƵģ
˷ʳٶȺܿ죬ټһӣһȥһӣʮ裬ȥܿ
ʯСϸ۲һЩϸڣǷ֣ʳﶼܶ࣬Ϊ˰Щðװ֣ڻʳ沢ûп̱
֮󣬱ž޴Ͱߣһ·С⣬˿λͬʹ



237 عE
ת˸սǣѸײڶ֮Ƴ˳ȥһӾͰ˵ĲϣѸͣɾ䣬ʯСһһ㶵ġ
ͿʼǸһԷ˷ǳʵϣΪڽӽڰ˸
ıƹûлͬͲһ㣬֪鶼˵˳ʱԼѧӢҪȻƹûͨ
˽⣬űʷѾһǧˣסѪﵽһٶΪѪ࣬˳ʦԼ԰չˣ߰ģҲ˰ˡ
ֵһǣһѪڻԾڣУٷ֮ʮѪڣֻǶʳѪƲ⣬ѪʳѪ֮⣬˯ӦҲһһҪȻ˵ЩǿѪΪʲô˯״̬
Ĳ²ЩѪһǲĳһĸƷǵÿһԵǧҲˣƩ磬ЩѪǿȫǵѪЩѪҪѪҪʱøΪǿ󡭡
²࣬ѪΪЩѪȡѪĻ塣
ͨԵʳﶼǱĸߵʳккܶѪӪɷ֣ңֻǶ͸ѪѪѪѪʱҲʿɶֹѪҲһӪһʱָܹ
⣬ѪʳϰһӵиָĿζƩ磬ЩѪϲBѪеϲOѪЩŹֵѪرϲڸðڼѪ
ȻⳡʶӵӢ˵ֱһʹ̣˰Сʱ˲Ŷűһ򵥵˽⡣
󣬵ʵľʱ򣬶ʱһ
˶ľӡǳ̣ΪľΨһˡ
˵ľһŮѪ
һĿɿڴ
ôʯСһͣʵ
ľû

һŮѪ
С޸ǳʯСһ㶣̾Цúϲ£졣
磬С㣡ʯСͷĻַǳ
ȿȡ磬ǻȲʯСʵ
Ϊʲôȣһ͡
˵ŮѪƯһֲ˼óȻȥȣǻ¡
񾭲һʯСԴ˭ϲһѪ
˵Ѫϲ磬Ҳῼǿǵġ
ͷȥB
B
ǵģѪкܶȼ߼ѪA֮סBλãǼ͵ĵطΪEҪһЩѪչʳ࣬ƽѪǲġ
ѹôöûѪ֡ʯСȻ
š˵ͷͻȻһȭ˵Դ棬浹£ڵϡ
Ѫ᷸ʲôʯС̲סһ۸ղѪηһµı顣
ҲڲȨϾôĹű׼϶м⣬˵ѪҲѪĹ򣬲ܺҵɱ࣬رΪѪ࣬˵ľ󲿷ѪΪʳɱ࣬е˵ѪԣǲŻᱻǰȥ
̣ôӣ
ʯС֮ʣ䵶˵ĲһĨ˳鴤˼£
ιι죬ͷһʱһ
磬ΪѪҲʲôöɱ˸ɾõȻѹͨ籨š
Ǹƨ֮ʣǲɱҲҪѪݱ࣬ΪʯСһȻ·ǶǹĴ͡

ԷϾʯС˵ҲеȻʯСһòȻӣΪӡ
֪B𣿡
˵Ǹ߾ͿԵB
Ƿصķ򡭡ǿʼ߷ˡ
ǵģҲ£ӦǱEģֻû뵽ᱻŮѪгΪױ
ס¸¸¡¸¸¡ʯСЦǰ
磬ɵЦѪϳڹ̳ʯСͰеӦʯСе䵶ѾͰ棬䣬Ͱ˴
ܹ֤ѣʯС
ܡ
ⲻͽˣȻ㲻ұ֤ɱŻѡ񡣡
̵ģɱʲôʱôˣ
磬ҿɱ֣ʯСһ°ۣȳǰ
ðɣɱ֡̾Ϣһ֣СµʯСѾˣԽԽ޷ˡʵԼγǱˣǰһ˱һˡ
ʯСǽýӰֳ̾Ϣһ
һʮĴԽƺı˵ˣʯСľ
ûʮĴԽǵˣ᲻ı䣿
ûܹ֪
֪ʼæһЩʲôͻȻ֣ѾܾûкʼϵˣңʼҲûϵ
Ϊʲô
ѵʼæûʱ˵ˣ
һֱܾʼвɸ˵ܣԣ衣
뵽ݺݵҡҡԴʱվвٲǺ˼ĺʱ
˷أͨEΪȷȫٻСڣСǰ·һʲôԾСαװɱ걾ǲ
;ĲԽԽݻһξ룬ܹһЩֵǵƷڣǻһͷһͷĹǺ걾ڵعĿտ֮Ͷ¾޴ӰγɼǿӾ·ʱԾʳһ㡣
ͻȻǰ洫һϸ΢ĽŲ
æʾСڿǽվȻʯСС
˸ղغãһ̵˹ɫҴңѹûע⵽ǽڱ߶һͷܵı걾
磬˵᲻ǸŮѪȥģʯСϵƺˮ
пܡ
ʾʯСϣŵĸ˵
;˿ܶ෿䣬еĹرգеڣеƹ⣬еһڣе淢һĶǵļǲĴЦ
EԵЩǣȴһëȻĸо
ڣβ˵һǰ档
ţ洫ҵؽ֣·صϣKTVϰʱĹ⾰
ƿڵţ˽ȥ
ô죿ʯСһɱڡ
ɣ
⣬ݺݵĵ˵ͷٻСڣ󲽳߽ȥ
ƿڵķţʱһ͡
ܻ谵ƹҡҷ֣ͬҹưɡڷм䣬һž޴ԲκɫƤƤϣһŮһƴţȻֻܿѩ׵ļ;˵ڻ谵ĵƹȻɢ˵رزķڱ棬Ҳܹоĵԡ


238 ľ
˶ǰҰһĻƺϰΪĶڲ輸ߵ;ˮûв˽롣
˵ŮԱʯС̲סĨһѱӣŷıѾѪˡ
Ѫ
һ˿ΣյϢڿ֮
ڵϣûʲôѪгѪ
ԭҰŮ˺Ȼתһ˫бĿʯСϣ޵ĺ촽棬¶ż
ŮͻȻת¶ףʯСŵ÷һСʯСǱŵˣû뵽ԸеıӰȻôһֲ
ɱ
ȻһȣһǴ󴲣е¡
䣡
ಣ
˹һĻˣŮ˳ȻΥɣӲƯ˿С
䣡
ͫ׺ȻŴ˴һ˫ֵɫ۾
ľ
˼ά΢ͣ٣ǣеĵûͣ٣ֱһȥ̣ڴϵ촦Ѫ˺ɫĴ󴲣֮УŴ̱ǵѪζ
˼ת֮䣬Ѿɱˣһڻ֮ܳȥѪɾʹˣʯС˵ģɱŻѡ
ںܶЩѶϣǣΣյʱԸȴУˮ
ʯСһ־˵Ĭӵɱ˵һ˲䣬ʯСһֹϷţһֻеСʯɵѾΪһ磬˵ĺ󾢣˵ڵϣ֫鴤˼£ûϢ
鷢ʵ̫ˣ˵ʵһ˲䡣
໡
ŮѪû뵽ܿ˳Լȴ촦һߵǳջһ磬ӸµɽɱȻ
ɱ
߶˫ۣзݺݴŮѪ
ͣ
ûκĴŮѪѩ׵ļͬдţһ㣬ɴ˸ԴǣһĻˣŮѪƺ˿ں̴Ȼʮָָ׳Դץ˹ȥ
ۿצץɢ鼱֮£سɿ˳һ¿ܿŮѪâ
ŮѪûм׷۷׶ߵ컨ϣһ˫һ۾ݺݵĶʯСĿɿڴ֮£ĳ˸ĳѳӲΪڵϡ
ʯСһʯǣŮѪ˿ھȻûһѪң˿ۿɼٶϡ
ɱ
ǲ
⣡ʯСһۣϬͬ
ҳ֣֧Ԯ̵
ã
һ߶ֿȭĳŮѪ
뷨ǣסŮѪȻʯСôŮѪȻ˾Ϳ׸ŮѪˡ
ǷģʵǹǸеģ
ŮѪûа뷨ƣڿͻȻ٣ȻƹʯС˹ȥ۵糸ٶȼΪˡ
ȻŮѪҲ֪ʯСöԸ
֪ղŵһֳľ޴ŮѪɼ𺳣ŮѪ಻Ӧӵǿ
ŮѪ͹ʯСķӦʯСȻߣʵѾͨˣܹɱѵγ̵ְҵС͵ְҵеκһְҵŷǳߵҪ
˹ŮѪʯС˿塣
ಣ
ಣ
ಣ

Сʯɵڻ谵ķ滮˾޵ֱŮѪĺͬһӦӲϾ磬ƾˡ
͡
ŮѪ΢΢һܿĵһСʯɵȻ漸СʯɵϣǣŮѪ⣬·ûһ㣬ֻ屻Сʯɵ޴Ĺһ£λһ
ǧѷĻᣡ
ʯСɲǵһκCеʱôϬȵľᡣ
ŮѪ͵һ˲䣬ȻԾһѱסŮѪ˫ţݺݵˤڵϡ
໣
ŮѪ벻Ȼһ¾ˤ˵ϣ׼ŭһһ˫ץס쳯ҧȥһ죬ŮѪϵĻ·ҧʯϣ۵ɿϧûɿһŤסֱۣİŮѪڵϡ
ԭʼΪֲƵŮѪҲ޷ƥУڵ֮ӲǶãһڵ̺ϲͣҧϣ֫ƴȴ޼¡
С졭סŮѪȴʯСٳûжæתͷߴʯСתͷһ˶ʯˡ
𼱱𼱣ҰĸաʯСͳֻӸǶȸգ֮࣬һ˫ֻŮѪϿͣĵطˣĵطҲˡ
ٲ֣ҿҪɿˣܻ
ˣëߡ
ʯСֻŴ⣬ӲŮѪŮѪð̣ԭ֫Ҳֻǵĳ鴤ţʯСҳŮѪ廨
̵ģʲôʱôˣʯСú۵һƨڵϣʯСΧѪͣգһҵı顣
ѵð
ʯСһգһ߳ûѪһЦݡ
ҪҪ
ԿǿǡʯСɣһ⶯֮ɫ
Ρ磬ѪӪ
һһԾ𣬼ǰѱ۶ϵһնŮѪԴ
Ҳ˶ʱ䰡ۿûԴѪʬ壬ʯСһźĿϧ顣
߰ɣ
ʯС쵰Ѿ²ˣϵȥ
ȵȣ֪ʯСϽѰԼСʯɵʯССʯɵÿս֮󣬶ҪһСʯɵѾΪһϰߡ
֪ûʵ

ǳ˰Ѿûѡˡ
ðɣϹè󣬿ɣɰǺˣʯССʯɵĿ֮תһ۵ϵĳʬ壬һδĸ
˹ĹϷţʼŵһŷǸɴƿһ϶һ¡
οǣѪǾԼĴӪƺûŵϰߣ󲿷ֵŶڣеڶţżйŵģҲûзΪ˽Լ˴ʱ䡣
ȻʯС䣬רɾǿûл԰ڡ
ǣ
ףⷿšһ㶡
û£ءʯСüɫ裬ֵݾʱˣװ
㣬𾪶ˡ
ġ
ʯСһŵͳһרҵߣʼĵ
ꡣ΢춯
ôʯСһ֮ɫ
ǿ
ʯСĴָƿ䡣
Ŵ򿪵һ˲䣬Ϳ˫ĿϡľһŮѪ
ľŮѪɳƣ̫ûм⣬ľƤҰס
ľǱ˱Ͱ׾ƤԽ׾֮⣬ͷһ˿·Ҳǳڲμһ¡صᡣ
һ۾Ϳľֽ϶Ž


239 Խİ
ͬʱҲŮѪ֮һŭ֮ɫվ׼ȴľǣסֱᰲŮѪһ£ֻ£˿ûаϵı顣ʵѪӪûѪΪΣյģοڻϣҪ֪ѪǺڰߡ
Ѫݻһ壬ǣȫ̳ȱݣУͰС
ȻŮѪûаʯСĳֵв
һֵĶվſڣǰһĻ
Щ졣
ʯС֪ʲôһ۾ͿľʱһĿɿڴʯСӦһѰƽȥϷš
㵹ãֵܳѰ㣬ȴﻨƵأʯСݺݵľһۣĿȵѪϣ̿ˮ
ľ΢΢һЦʾ¡
ܹйŮѪͷĴкһĵЦݣȴľʵ
ľҡҡͷ
ɱЦӯӯı飬˿ɱԽ顣
ɱľ˵ɱŮѪȴޱȡΪʯСһѺõ£ľᣬԭе㷲Ѫ˺ܶ࣬ʼŵҲʧˡ
ûбѪɣʯССʵ
ߵġľŮѪӵ뻳Уһ飬ŮѪϾȻ¶һ˿ɬĺһ˫ӸǺﲨת
̲סʵ
ǵģϸ˵
ûк
ǵģûа취ɫ࣬ˡľ¶һĨЦ
ҿҪˣʱɱҡ˸Ц
ᡣľһȻץסֱۣԿʼˡ
áС׼
š
ඣһ޺ЦߵŮѪǰԼƣŮѪæ֡
ֻסһ˲䣬ȻǯһץסŮѪұۣͬʱľ˫ֿסŮѪһֱֻۡ
ŮѪȻ˷ֻһȵĲͷľһ˼ı顣
ʱռ䣬ͻȻһ㡣
ʱռ䣬ֺԽʱյĳӡ
˵Ŀ⣬ľ
֣ľȻһ
ʯСһ𣬺ȻѹʱǲҼҵϷصһ̡
Ȼһ˫ѹסѪֱۣһ°ѪѹڵϣʯСԾ£еĴŮѪ
ŮѪûзȻľǾȲ˼Ŀ⣬ҵİ֮ɫ
͡
ŮѪð̣ǣȻûһ˫۾ľʱľѾɿŮѪʩʩȻɳϣϣľȻ
ɱɱʯСݺݵľе
ɱľ䡣
һʯСе䵶£ŮѪͷ­ˢˢжϣһߡʼգŮѪûз䵶жӵһ˲䣬ǿľĿ֮УȻԹԼġ
һϢİ
أգ۵ͷ­ʯСһĪ˸С
ӣ绨ѩ£ľƺû˿Ӱ죬վչһϵĴ˰
Ŷ
ʯСһ㶣æߵľߣΪľߡ
ŵ𽥾ŮѪ̾һΪֱ档
ꡭʯСҡͷԣѳζǵӦʫʣκûж飬ֻա
ιιûꣿľһƣһߵĶϵ
߰ɡվ𣬿Ҳľ
߰ɡ
ȵȣǲǹɱ˵׼뿪ľʯСоǻҪըһ㣬һ嵽ſڣᵶĵסˣһҪƴģ
զˣҪɱڣʯСһ
ģǲ˵ȥˡͣҡͷ̾Ϣ
ľȭͷùУѪˡ
һʯүҾԭı塣
һүҲԭı塣
ˣңľһɵĿˡ
ˣ
ʯСͬڿƲסЦ

ľһȻĿһһ˿΢Ц
׵ģı죬ɱһѪϰġٺЦ
ʵѪûУʯСһŵĿľ
ǡ߰ɡ
ʯСǣľǵ䡣
ʵ᲻ɱģ̿ߡ
һֻèһֻҲиģοһɱѪľһį
ΪʲôɵҪɱʯСһʵ
ɵˣѪǾ뿪ģʱĿɲһˣҪǡ߳
ɼ飬ģΪʲôܷš
ʯСͻȻˣΪľɳϵĽʣɱѪľȻмӣ߼
ʯСȻ޷ѪΪβһ̣ѪѾˣǰĪ
֮û֪Ѫڱһ̵뷨
ʵľͦˣ٣ʱ򣬾ľ쵶ն顣
ҵģ
иѲ鵽ĵ绰źš
ꣿ
֪һ㶡
ұڹűԹ֮еʱͨ绰绰ûеˣҲʧȥϵ
˵ʲô
û˵ʲôҾλã˵ҵġˣ죿
á
Ǻǣ˵ңҵĻҵֵܡ
Ѫɱˡ
סǸسŵĺúӡľһο֮ɫ
߰ɡ
νģ
ļ̌еĶϵḧһ·пڣһ֮ɫѾԿ϶ʯС϶ǧաǽľ˵֮ľһʯˣû뵽ʯСȻ׵ľͽѪӪ
ҿ߹ʺˡľһ̾һҡͷ˱ˣľѾǧǱűս룬ͱ֣һè׽Ϸ֮󣬻ѪĽܾ裬ʯСһ·ɣ֣ˣһ뵽Ѫصأȴ鶼ûС
߰߰ɣˣɥǣǵĺҲҪͷˡ򿪷ŵȻֹΪſڣվһװĵѪ
ѪȻû뵽ŵһİ࣬ҲһȻһˣѪȻǣع֮Уֻһˡ


240 ӳű
ÿվľһƺȡ
Ȼ¶ףͬʱľеĶͷΪһ׹ֱѪĲӣٶ֮죬š
ǣѪɲǳصģΥӦǿкˣܿľеĵ档
У
ʯСͻȻһѴ⡣
Ѫֻľû뵽ʯС⣬⧲˸ţð̣һ
Ѫŭһ˲䣬µ˫ͬҵļһ˳ȥһ˫ֱ۾צһסѪ˫ȣˮһǳɡ
˵ʵڵʯ֮䡣
¶ףľʯСҳһѴ⣬ÿһͬһ㡣
סѪ˫֮ľеĵڿ۷һ򣬻һĻߣһѪ
ͣ
⻮ѪĲӣѪͷ­շ𣬹ڵϡ
໡
˸һ֮ʣͻȻԱһŴ򿪣һѪˣϯ˵عеÿһ䣬̣Զ˷ңӦĶǣţ·ѹһ㡣
ӲˡľһЦ
ҿȻɥǣʯСݺݵľһţ𣬡ųСڣ
ǣ
֪ʱ̻Сڡ
ƤСƾճ֣ſһŴ죬һ쳹صӲǰѪѹȥ
Ѫ¹ܡ
ʲôʱôˣܰ
ҲľһţָСڳͨķ񱼡
ʯС񱼣ľ̾ϢһֻüӿŲ󣬡ףǹʲôЩѪ
ľǺڹһ·񱼣֮ǰѪ׷
ҪҪһ㣿ŭ
Ҫ
ϲģС󣬱ְŵġ
ľܵӣѪȴ޿κΣֻüӿŲܵʯС󡣵ȻľʯСͼʶֻһʱ֮е㲻˶ѣţܿͻϰ
˸Сһ·񱼣ǰСͬһ㣬޵У;ֵѪɢɱ壬ҵֵâ׷ΧƵΧԶԶĵţŻ
ֻʮ룬ѾʮѪѹѹһƬһſżڵƹ˸źâľ
磬취ǣһֱǣܲűģ滹кܶǹౣڡʯСļٵ
š
ǸɴһЩͶɡľһӢ֮صıľѾӲֹűˣһУֻǴҪ֪׼ȫװȻΪ
ҿͶֻ˵ĳҿһֱ㵱ż񿴵ģǿͨˣʯСƿڴ
ʲôʱˣ
ֵͬʯСն

ǳƨС򣬱·ˣСҪָ
ģұ۾Ҳܹȥ
ã潻к
ʲô񣿡ľӣܵصĴ
磬㱻ŮɫͿӣݹ᾵ģܹɶʯСջͷһľһ֮ɫ

͸СӦУ
һβѪͻȻշ˹е׷ȥһ죬ը׷ѪըûͷҲֻǻͷûʵԵ˺
Ȼ׷Ǿ޴ǼӲǰʮβѪŵ¶⣬ҿ
磬ҪﵽĿĵˡǰʯСһ
ף
һǰ棬һȣе׷ͬҪǮһһŽһŵӳȥͬʱʹСɱ
СǾ޴Ȼһ٣ѪȺ˹ȥӴͬСɽһ㣬ƺţһȺѪ׷Ĵܡ
ѪƺСһֽܵη塣
ȥ
Ũ̵ڻһȣٻСڣһסľβʯСڵ¥ݼ䡣¥ݼһ˲䣬Զ˼׷ԻѪ
ȻСɢѪǷ׷ѭ׷ը׷ϡ
ʯСӫ΢Ĺҡ
Сϣţҵ󣡡
ǡ
ʯСҲϴϴӦľ˴֮ϴ֮󼪡
´֮󣬱סһĳԶֱȥ
˭˿񱼵˹űıڣӢʡ
ҡ
ںһ䣬ԽӿŲ񱼡
վסűǹ˨
վ裡Ϊǿһ׷űϡ
һ죬ŵùűϵౣڷ׷Դһ֪飬ܿ죬ౣǷӦʼӵڲݵϣ
űϻ£ܼǹҹյ
ҵǣʱѾֵܵıԵоա
ǾȻӳˣľһϣ۾ĺһɵĿ
ǻûߣУˣܰɣ
ûܵ
ľʯСȾܣ̲סһʱŵûɢֻǹű֮ĲƺϣȫѪУҲѪڷУѾ˰λ֮
ȻѪΪ׷ǣѾ㳲ˡ
ûĿ񱼡
Ϊ˼Ѫǵ׷ٶȣ;׷ѪĿꡣ
ǰ档
˳֣Ϳ˲ԶСʯСĹЦ
һԵĳϳ
ˣ
ϸʻһͣΪʻտҲ
ˣˡŵûɢ³
ˡ
ԶһӰ۶ˡ
ҵүˣ߿ߣѪ׷ˡæϳûע⵽ǷĿֲٶȡ
Ҳ˼ʻǣͲţ̣ǿĺͬҵļһŨŨҹĻ֮УǺѹѹѪŭ

ȥˣһµʵ
ҼǺܾòأڸɢɢһ촽ϵѪż
̣Żˣ´ǧ
Բ𣬴硣
εӪǳɹǰϲľ˳
ľ𣿡˻ͷһľһһ˫ͬǰ貵Ŀ⣬Ŀ⣬ͬһϬ䡣
ǵģãľľ
ˡ
˵ļ˫ϬĿ⣬·𿴴һεĸо
ϲػʯСһסľļһĵҪסʯСĴˡ
Ҳסġľһһ١
㡭㡭ʯСɫһ䣬ݺݵĶľ
ľֵܣȻͲñԣҲñҪЮң
ȿȡ᲻ᣬôҪЮأֻȱǮȱŮҪЮɻµġʯСڨЦ
Թʲôһ֪ľ֮Աǡ
ٺ١һûʲô
޷ǾԺ㱦ģ㱦հ
ȿȡ
ľʲôطȫ
ķС򡣡
Ѫĵ̡
Ϊǵĵ̣ǵطŰȫΪԽΣյĵطԽȫľ
磬ǻȥĵطҺ¡һңʶͷȻǲ˵ڸղǽűʱ޷Լ壬ɵķСɱ¾ڣķСѾѪɺӣ˼


241 ݱ¶
˵Ĺ棬ķС˳ޣɱ¾ֻΪʳ࣬ΪйеĳޣΪСѪ
ţҲķС򲻰ȫطԽԶԽá
ǻصСаɡ
š
ľûзԣĿ⿴Ŵڵҹգһ˼ı顣
ʵľ˵ĵһۣͿѪ
ãã˺֮зֱѪļ츳ÿһļҵˣܹ׼ȷıѪݣңļҵˣϵͳѪҲΪЩԭļҵ˱ųصʷʹѪԶ֡
ͻȻľߵʯСһ˺ѷεĲҽС
磬ҹģϹʲôˣ˵ģͷ
ҡҡǹˡҪˡءʯСŰۿ޺š
ʲôһ
Ұ㿴ľ򿪳ƣʯС顣
ֻʯСıѪܵģζȾˡ
磬һ᲻ʯСһĿǰ
ûµġ֣Ҹ㻤ˣϣΪλᱻӵˡ
ˡʯСɥӲϵĺӣֻ棬Ű񣬰棬кܶϸϸܵơ
ҿ
ʱˣ˶ӲǴӸʻ˺ľһһ߰ʯСм˿ڣֻʯСѪףȻʯСӵˡ
̵ģѹͻȻǹһۣһֱֵӵе㱩һΣһθܵˣҪ֪ļֵǹڰʯС͸˶ûҪ
磬ҪңһǴаʯС֪۵Ҫʹĺ
ģдڣͲ
ѲϵȡʯСĲϣȻƵסʯС˿ڣ߶ʼȡӵʯС˺ѷεĲҽУӵ˳
ʲôʱôˣľһ͵ĿʵѾľһδˣڹűʱڹƾճֿ֣ӳһŻɫķ󷢳޴ıըⶼе˼顣ľţ϶С˵
Ժ㡣ʯСı淭ϰҩͱΪʯСֹѪϣʻϾˣں̫ӵ
ʱСһ·۵糸ѾС˹·
˼ݳһ·ͣĻص˾סľƵꡣ
˵ʯСķ䡣
ôʯС
ҿҪˣֽҪдԡʯСһȻ
žһʯС˿ϡ
ʯСһҽУȻ
㲻ǻ𣿡һЦ
ιι㻹ûͬģʯС
ģҿǰҩʦ˵ǹˣˣҲܹȻԲѵ
磬һطϢȥˡеľ˫侲ֻľԽԶԽá
Ҳãںˣÿ䣬ȻҹǱ˯
ӡ˵ʹͷһߺ죬Ҵ뿪
˭ľһĿ
룬ҵѡһЦ
ѣľһϺȻɫ
⣿
Ѫ
ɣʯСͬ
ҵְҵɱѪѵһϴľһ
⡭⡭ܣܡҡͷе겻ᡣ
϶ǵģңǸϵߵʱպʳǻѪ
ҿ᲻ҵѪʯСʧɫ
ٽᣬͨѪԱǲɱ˵ģȻҲһЩ̬ѪɱΪ֣ѪΪټǲĵˣҲѪĵˡ
ǾͺǾͺã˿϶Ǳ̬ѪʯСĨһѶͷϵĺˮ磬ϻȥ˯𣿡
һɣе
ɱľ
У·һ㣬
ľҡҡͷٳ
СˣסķСʱҹӢ椳ȥƤҳȥ㣬ڻʱһ˴ԡߣҹƣǸʱѪġ
Զԣһ˵ҾˣʱСҪˣСޣ϶СѾϳ˵ݡʯСһȻ
ֻһְѧѪҲǵΡء
磬ľѳۣܵþҪȻŸѪߣʵ̫Σˡ
Ѿ˯ϣûҵѪ˵ԣܹԼʱӦûΣա
Ժأľʵ
Ժ󡭡ԺǾͷֿˡ
ѪѾǧʷ֪ΪʲôûѪ𣿡
Ϊʲô
ΪļڲͣɱѪѪѪ֮Ĺϵǻ֮ûжľȥ˻ţôıݣΪѪ
ʲô˼
룬ˣϤ޵һУҵ֮󣬺ܴļʻعһعͻʳͬѪɱ¾һչѪŶף֤ͨû˻ע⵽ʱݴؿ¾͡ľǣһ˿Ц
˱ѪΪǵԭƸ룬ҲѪԣΰһ֣صı顣
ΰľʵ
Ҫࡣ
࣡ѪʷʷһѪʷϣδѪ⣬֪ڵ¹֮ΪʲôҪɱѪ𣿡
ţ
ʵҲеϲǸѪǣѪİ飬Աճ
Ϊʲô
ȣѪǳ꣬ǧ֮ã࣬ΪݣƽҲʮ꣬޷Ѫͷϣảʯãúܶྪ춯صİȻζ
ҵҲܳһľȻ
ΣһѪཨ˰飬϶ҪʳѪϰߣûϣԼİһʳѪҹйͨѪΪ¸ѪѰҴƷƩҽԺѪ֮ģôˣΪûʵѪҺѪԽԽСңҲʱ˥ϣȻⲻҪ⣬ϾҲ˥ϡ
Ҫʲô
Ѫͬߣ룬ǸѪÿ춼ڿԼѪⱾһ;ϵ˫ĥѪʷϣΪûʳѪѪƲסԼıʬ⣬ʧ֮󣬰Ѱ˸ɣʳѪҺѪѹ֮󣬶ں޽ӣɱ档
ɱ桭
ͻȻ֮䣬˼άû˵飬뵽ѩҶһȺŮˡ
ԼӵĿ˥ϣƣ
磬ʲôʯС̲סʵ
ǾԲɱ˵ģҲɱǣǰҲɱˣһһ٣һ֮ɫ

ʯСľһۡ
İɣȥ̸̸
磬š
á
һ£߳⣬һȻ


242 Ѫ
취ʯСȹϵһ㼱ת
û£ٽû£ѾԱˣɱԼϲˡľһߵԡϴȥˡ
Ĺεļһǰ˳ʯСݺݵİһͷˤľϡ
ŲѪľȻͷݺݵĶʯС
㡭㡭ҲѪʯСŵüһͰ͵ʵ
СԽԽûĬˡľһҡҡͷֱ߽ԡҡ
ʯСһı顣

ˡߵ˵ķűš
˭Щŵ

磬ˡ
Ĵ򿪷ţʱѾϴϣѩ׵ԡۣͤͤſڣЦӯӯ·Ůһ㡣
Ϸţֱ㶵Ŀ˷
ǿֲѪ
е㻳ľжϣΪ˴ʱһҲѪѪڵع֮УһЩŮѪȻƯǣѪǳԣˣͶü֮䣬û˿ѪӰӡ
磬ʲô˱ò˼һ֮ɫ

ɫڻѪ׵⣬鲻Խ§ס˵һѾ̽˵ԡۣץס˷ѩ׵ɽ壬ӡ˷ʴʡ
ûκǰࡣ
˷ڴϣͬһȥ
ܿ죬ѩ׵ԡ۱ˣ߾˵ѩ׽ȫ¶˿֮У֣˱÷˺֮ܶ࣬ûǰֹȵĹǸС
ʹ˫ӿһƬ糺죬ĿƱĿ룬۽üԾ⣬Ť壬ȫ߱£ǷءΡ
˼ţߺ콿صϸְۡѱߣˡ
Ѫǣֻûһزһٸ˵˿ƵƮֻһԡ
Ѿˣǧģ÷鱥
ѵǱѪ֮ԭ
ԭѾǼϵӲɲסһ˫۾δ
硭
ȴ֣ȴûж̲ס۾溬롣
ˣһʺùͷ֣Ӧһֱ롣ʱҲ˲ôˣνǣڻҲ

˸оĽ룬һʣĽҵĳ
ϲһĸоΪһɴÿ΢һʱ˾ܹһ˵ĸо
ɱѪĸйٶɱ䣬ɱ䣬ĸоԽԽİϣܹͨס˵ĸоϲ˵ĸо
ʵѾɹˣѾһǳȶĽ׶ΣѪ֮䣬Ҳ˵˫ݣ࣬ҲѪ
еĹͣҪ鹦ˮ֮ʱ
Ϊһߣ侫Ǵ֮֮󣬶ɱһʱ䣬γһֶصʽ
ϣÿһǵĸ壬ƣͬвͬ˵ǧٹֹ½Ķ磬࣬ɫɫĸ壬УɫֺͰˣĻͽȻͬѪˣʽ࣬γ˶ʽ
ΪԼԪˣһȫµʽ
û֪еİء
ȻˣҪ֪
࣬ڲͣĽϵ֣ҲڲͣĽӴ֮УһЩʧһЩܣͬһЩµУиָĲָ֣ˣֻ֮һߺѪȺӣǣһλδкܶµ򡭡

Ϊ˱гɽ겻ϸ˵λߴԶԼ֮սٺϵĴϷ
磬һá˷ſϣϸָǿ׳ϻȦȦ
š
ḧ˹⻬ϸļ˿ûƣĸоȣָоǵһγ֪֡˻ʱ򣬲Ϊ˶Ҳͨȡ
ΪһѪǴ֮壬ˮ֣֮γһ͵Ļ
磬Զ𣿡˾һֻèϡ
ҵѪѿڶһ˲ͺڲ
Ȼ
һ¹䣬ñס壬һֵĿ
ˡûڵޡ
磬ɱң˿־֮ɫԱסҲɪɪ
ɵӣ̾Ϣһ֡
硭˲ҿ
ǻɱ𣿡žֵˣ֮ġ
񡭡
СĿȻס˵ֱۣ΢΢һϵıķѣȻֱһѼе˰ڴϣǿ׳壬ѹ˷ѩ׵Ľ档
Ҫɱ㣡ݺݵĶˣȴû˿ɱ⡣
ɱɡͦͦţ΢˫ۣһξժģ
αѪģһ˶һʵ
ϴھʱùݵʱұһѪץߡӡǡһһסѪ˵Ҫ
ʲô
ûУֻ˵Լ߹Ѫͳ
ţȷ߹ƯɰѪ
硭Ҳ롭ѪĽӭĳײ޲ȫΪһ塣
һ취ġ
˶϶ĶԻڼȵĻ֮н
Ȼʢ˲ûֹͣ໥ӵţޱȡ
ڣ˰
˯ı棬һ˫۱סһ˫ɽ強ؿڣĿѣ
磬ǲѪš
û£ѪҲף׼̫࣬ҿɲ뱻˸ɡֱ۷˵ߡ
硭һȵĿ
֪ܣңҲֻ֪Ҫֹһ㣬һѪûģ˵ߣ񣬻ָܿģɣҵѪ
㡭
ģΪҵѪģҲΣҲ˭һȻ֮ɫ
ҲѪԶҲᣡն
ЧģԸҵѪҲԸɱ޹
硣
ˣ粻Ǻˣ壬뵱֮֩ģʵǸˣǣҲдĵߣҪɱҲɱɱ֮ˣɱ޹׶񼫵ıͽʲô𣡡


243 Ѫļ
磬ҡҲҡ
֪ԱˣֻסѪζһʧأѭҵѪζѰңȻ󣬴Ҫס̫࣬绹椣Ŀǧնȵȣ㡭ָͷʼ㡣
ʲô
ǧն١
磬滵˽Ĵţ૵Ҿϲô̹̹
籾ͲǺˣʱ򣬹ҲҪµʮ˲̾Ϣһ
Ǵĺˣֻǡֻǡ
ֻʲô
ֻеɫ
иʲӵˣ˵һûжԸռŮˡ
ǹѧʦ˵ģԭǡ쿴һС˵ʯͷƪģд֪ΪʲôҵҽûбϣֻϣܶռŮˣطŮ˽Ӵ
ʦȻΰҪʦ룡һ̰Ŀ˵ӡ
ͨ죬ݺݵšļ
ٺ٣ǹ𣿡
㻹У˵ɴ۾
˲˵У
ѹˣһݺݵĶˡ
Уʶ˷߽һ
ɣһڴѪסζֱ۷˵ϡ
硭
ɣ϶ĵ˵ͷ
š
΢΢ſ죬ż˳ҧϡ
Ѫ˵
棬ֹһĻѹŮ˵󻶣ŮˣϵѪͬԶŻĻĵһĻȴʵĴڡ
ɿڵѪҺ
۾¶һ˿룬۾ѪȵŤţһߡµˣ۾֮Уһ˿Ĺâ˸һ˿Ʋסʹɱ֡
ûܹʱ뷨ֻԼ֪
ǸΰˣһѪһѪûʲôǣѪûж⣬᲻һɱ
˱һûɱ˻ԥɱˡ
ڣԼѪˡ
һ˲䣬ʱøǽϵʯӢӷδδ𡱵΢Ҳͬھ޹ϻǡ
ˣͻȻɿ
оôһ
ѪζõѪһδ֮ɫ
һɡ
¿ƲסԼҡҡͷ΢˫ۣӭ
ʱʤ
һҹᡣ
ȵʱ֣ⲻһֱ࣬ʯСľţӦһ󣬲ű˵ԡϴԧԡ
ãΰĴ绹šʯСһ
ҲҲѪ
ҿɣʯСʱһʶСʯɵ
ɱѪ
ԶԣɱѪɱѪרңûʲô
һᣬҵҪˡ
ҪˣʯСһ㶡
ţŷޣרŵ
ҿôţư
ɵֻҪ΢һ£ҲܹɱͨѪ
Ѫأ
ġǺǣ˵㣬Ҳɱȥǹűܹ֮ų˹ãҲˡ
ޣһȺɵɵѪѡʯСΪȻ
ɵɵѪ֪֪ǹű棬סϼһǵѾǿ޷ĵزרɱѪ֣ǰҲͬһ㡣ľЦ
ǻɰȳʯС֮Աǡ
ҾֵĵطŪôĶȻûоЩϼһʵе˼
ҹʲôϼһۼһģҪȥ̵ģȻǹ䱦үˣʯС߷߲ƽ
ʲôҪ𣿡ľһ֪ʯСƢԣȻ˵ǿЦ
һһէģǸűСүһѻˡʯСֱ˿ڣ˿ȻһϵƣȻʹ
ǹűʯͷģװ޶Ƿϣ˵ǷŻҲղȼġ
⵹ǡ
ǸţͿʯСץͷƤһ˼ӡ
վס𶯣ͻȻţʯСһһһĿſͣ

ſ죬ҪȻҿҪӷɵˣʯСеСʯɵ
ӱӣſǡŵæſ͡
סûмѪʯСһСʯɵ
ѪļǿԲġľ
ʯСеСʯɵ
񾭲ÿүӶˣҪԷȥ
ͻȻһţʯСߵ۴Уˤڵϣ󲽳ȥǣס½󣬽ĸһ˫ĿͣĿľ֮Уη֮ɫ
˴ˣֵ˾Ƶ
˵Ŀ֮£ʯСŶѻɽʳ𵶵¿
ľ֪ʯСĵԣͶʳԶԶģ۲Ϊ
ԭǸ󣬵ʯСǰѻɽʳæһӣı󣬼װʶǡ
ļߣ۾ѪˣмһʼնʯСһǲ꣬Ҫѡ
һȺѪǣһﲻǰǰѻɽʳɨһɶֶ˺ܶʳң඼ǰĺ֮ʳƷ

ЩӢȻǲ֪ʯСʱǱΪ⣬Կϰ뷨
磬Ҫ𣡡
⧲ʳ絽ʯСϡ
Ҫ𣡡ʯСҲϵķ˲һݺݵ
Ǻòӳëĳ𰡣
ֲǹˣ㵱Ȼñ𣡡ʯС߷ߵ
㲻İɣܻ
ҵӳǿЦ𣿡ʯСĶ
ðɣ
һȻ̱ϡ
û˱˽ʯСʾһ£ʹһ
ڱ棬ʯСǸ⣬ŷӱʮ겻Ǽг𲻱ǾӣҼֲиҹ
ȻʯСνıȫûб׼ģƩ磬ɱڵȥҳң˳ſڣܿкڣ̴ظCеʱ򾭳֣ľΪʯСڸɽҹʱʯСҲùģҪľ֣Ǳ¶Ҳǲ֮

ôʯСôһŹֵˣʱڴùģǣ˴ί󣬱ضҪȡһЩжֻܹƽеԹ
ʲôʱ֣ͷɥʵ
²˳٣Ҫȣͽϣ
ϣ
Ȼվ𣬼ΧĿ⣬æ


244 а
ͣ˻ص˷䡣
Ϊ˱˻Լķ䡣
ϾжľŰȴɱϣеء
Ҫϡֻܰ˵ʯСϣľˡ
ιιʲôҪ֣ȥȥ㣬Ըȥǣ󱲣ߣʯСһ

ʯСɱﵣֻ̫ϤʯСļˣһжԸľԲˬʯСǾסǲһȥðߡ
ǲԣҪúò߻߻ľһ˼
ƽֵܣʯСϲľߣһѱסľֱۣһ֮ɫȻûǳݺݵĵһۣһֵܵı顣
磬ҵ͵λˣ˵ܹӵǧʷĹűɱеѪľһЦ
ιιʲôʯСľڷ粻ԣʱˡ
磬ϤѪˣңǱ˼£㼱ëߣ˵ꡣһָͷʯС˵ı
ʯС·һ㣬һȴپڴ
Ѫӵеڶű֮УķСѪűѾڸߵȼĴڣѪ꣬꣬˵滹סһǧѪ
ǧ꣡һڴϵʯСҲһĿɿڴ
ǵģ˵ѪΪгͻѾ˶ٶꡣ
˭Ŷס̷ӦӦǸľŮѪ
磬˵ѪʲôڴϵʯС̲סߴٵ
Cܳ棬ʯСǼӣǺϡ࣬ΨľĶţͶ֮䶼˹CеʱʯСľͻǺϡࡣ
ѪѪ壬Ѫͳ߹ѪϲСѪһ˯ϳÿ˶һڹײĲڲ˷ֵĵطϢΪǲɹ⣬ΪʹʧȥἫȵ޸֮ǳʱ»ȷʹѪµǴԵ⡢ʮּܡľȵȣʵЩֱɱѪζֻѪеʹѪȻҲųĸ͵Ѫ᲻һУʮּҲȫƷǣͨʮּܶѪûκôģֻܹϵ۵ףʮּܲŻеáѪףʮּܣǾͻеһֻǱҪСĶࣻľѪ࣬ȷһֱȽϺõɱѪķǣֱɱǡľǵֻʹʱԵԣڼûյѪܹɱǡһϢ״̬µѪҪľǵ࣬ƺǲܵ¡ȻһЩɱһЩͼѪ⻹ǲ󡣡
϶жԸѪİ취ɣҪȻͱѪˡ
ǣ˵˵ʯС޲ľһ˵ꡣ
ѪµĶֻ˵зӡѪĵġൻһѪ߾ڱѪͻһ˯ȥ֮ܵףʥˮѪһʥˮƤͻᱻʴãֱһҲѪµġУǰܹףĴʮּȡõĴƳɵذס֮۵зĵĻôѪвѪֻҪذ״УǸ˶ʹǲͣѪֱΪѪԶ˿ڵͨɵ˿ڶϣǺв
̫ˣȥҪʲôʥˮذ֮ģȻűɱһѪɺӡʯСϲڴ㵸СʯɵҴ̣·ڿѪԴһ㡣
ôףͺðˣ˵ǵģѾʧϰˣ֪ľЦ
Ĳ˵ʥˮذ֮аɡ
ʥˮͱˣֻǴ˵еûҲܹףǲ٣ֻǣҲȡ
ΪʲôʯСͬʵ
ΪЩܹףײһڽϴ˦𣿡
аɡΪȻ
ǵģһЩĽҲУǣþܻǡţ֪͵ҲУôҿԸǣôͷȥ͵ܹףǵű͵ϮѪѡ
ѣʯСͬһΪȻ֮ɫرʯСһģû͵Ķ
ȻһЩͨʦףǻܹõǣܹɱѪѹ͢ʵҪǿ˲֪ٱǾͱָӽ͢Ūˡ
ǲ͵вУʵ
ľȻʧЦ͢һЩаǣˣǽ͢ʵͽҪȻ붼룬㵱͢Ǵƻ
ǻؽأƩһڶڵģȻûǮȴΪ˲ƴֵƢھΪλ
һڿ϶ܹ򵽣ǣ϶ǽ͢㣬ǺϹϣ͢ıʤؽ򣬿϶кܶתãҪһʱ䣬ܽõСľҡͷ
⡭
͢Ϊʲôһ¶ʯСɻʵ
ȣбҪ㣬ףһҪѾ޴ľǶ˵仰ô򵥣Σ͢Ǯû䵽Ҫ棻ǽ͢Ҳˣ᲻Ž̵Ķˡ
Ϊʲôˣ
͢ΪҪǶԸѪĺڰĺڰȫǱ͢ѹƣʵһศɵĹϵ򵥵˵Ѫ˵ĴڣڽڵշչѪֵ˶ôܹܿ͢쵽ʱ򣬿¾ͲǷ̵̵ˡ
˼˵͢ȻѪУǻΪ׳ԼѪ˵ĴڣͨܵвȻ󣬽͢ṩûŵ̺Ӱ
Ǻǣǹܣȫڽ̶ôɣκڽ̣ںͽ׶ξаûкڰĹûа壿
ѵȫڽ̶аĴڣое㲻˼飬ȫ߸ۡ
ʵݣѺڰһԿȴ״̬룬͢Ҫ˺Ѫǻܹ浽𣿡ľ
е
˵ͷĪģ麣լǸéɽʿ棬ƺһȻĹִľ˵Ĳһ
ҿ˵˰ڰ˵ܵŷɱѪȴһ취ûУƨʯС
СҵҪǿѪɱѪǹѪıݡʵҲ빥ʧˡľ̾Ϣһ
ȻǷϲģ֪Ѫϳ档ʯСߵ
ëİ취ľ룬ʲô취ɱѪ
֪ĶѾ˵ˣ޷ǵʥˮף֮ġ
ȵȣ㿪ʼ˵˵ľסѪû𣿡ʯСĴȣһ´Ӵվһ˷ܵ


245 ֵŮ
ǵġûѪǿҪʧˣѪٶȶǳˣܹڿж̾Уûл῿ңҿʼ˵ûգҲľסѪʧȥж֮գǣǸûǹűһٶѪȫľס
𼱣٣ҵһ͢ûκιϵܹɱѪİ취ʯС磬ǻظ֣Ϳˣ
һñӴʯСԴ档
ǧɱСⶥñõó뻯ѸñʯС֮󣬾͵ڰ߸ʯСʯСûа취ǾͲ¶ˡʵϣʯСûа취ùãԹѪĹűûжȤ
⡭ǸҳȥҪú롣ʯСץԴһʾ֭ӡ
úãǵĺϢ
ʯСмƣʱϲæľʹ˸ɫ뿪˷䣬ʯСһ취
ǾͿ뿪ˡһĺٺЦ
ߣľĴָͷһҳȥһˡ
ʲô
ҵĲӦҪˡ
һ㶡
ǼŷһǳصĲֻҪҷڳеĲϢǾͻἰʱŲ
̫ˣǶһֹǹѪĹűʱϲ
ܡľ΢Цҡͷ
Ϊʲô
Ǽŷ޵ĲѾϰ֮ãǶĴڣҪǸǼŷ޵ĸಹ֧Ԯʵ˵ңļҵ峤ҲδӴǡ
νղ
ܼ򵥣ͨĳϢг嵥ȻǾͻҪĶŵĳһص㣬Ȼ֪ͨȥá
ôذһ˼ı飬ĵ𾪸ԸӣȻǴ壬飬Ȼܹϰʱ䣬Ҫ֪άôһصĲߣѵʱͽǮ
ȫİ취û֪˭ʲôӣѾ˸ٻ̿ҲӰ쵽ǵİȫΪĻ֧֣ļ磬ܹѪӴ忹⡣
ļҵڹȻĿⳤԶһ羴֮ɫ
磬Ҫӵöࡣľ߳Ƶ̧꣬ͷһտա
ǵġΪȻ⼸·飬Ѿȫ߸ʶ
һ˵ԽξԽڣѾһˣô㽫Ҫеһ߳еκ񣡡
߳еκ񡭡ʲô˼һ㶡
׵ġ
ǣھŪס
һˣǿһ̶Ⱥ󣬾ͻӦΣҲһ֪Ǯֳ˯˯ȻѣȻӵұݺỨԣǣЩ飬־תƣ磬һ̨޴ĻÿһˣڷӦõá
һãȻ
ûϵʵҲڤڤ֮⡣꣬־ܵCУҪһʱ徻ӣCȢӣôƽƽµµһǣԸΥǡ
ιιʲôϵ
ǺǣҺһû취ǹǹ궯ҰӰ죬ʼҪع塭
磬궯ҳϣഺ궯ӦõģǣʲôʱҰˣɥúбҪƲϵ
ǵԡľ΢Ц
ðɣҲ˵˵СɶҰģƵ
ʯСҰĺܴ󣬲ûĴ󡣺ˣ⵽ΪֹҲ۲ʲôܶ飬һֱ޷ñīݵģˣˡ
˵úϰʮϼһһһɣľ߷߲ƽ
磬ȻǣҪϣұ㾭Ķ࣬٣ҾͱѪ֮ãǰյķ棬ÿ˼˼ľЦ
žžžɣһЦ
ȿȡżżľڨЦ
ѪžžžʲôоЦ
ҲѪľͻȻһͣĿ֮֮ɫ
ʲô
㿴
ŶˣôѭľĿ⳯濴ȥӵʿŴС˹
⣿ľһ˼ı顣
ǵģ⣬ԣѪһ
ǣľһ϶һ˫֮Уâ
ιιʶæһץסľֱۡ
֪һѪжв
죬û˵
һ޼ɵѪƾǿܹ׾ٵ뵽ᣬܹĹܹұţһҵδս֪ΪʲôѪһֱѹƵԭʵΪ͢ļ壬ҪԭѪ³Ϊԭܹ飬ѪȴһѪܹôǽ͸ÿһ䣬ңѪķܷʽٶȣٶȵǧҲ˵һӤʱǿóǧѪܹ̾Ͷսʱ㾡ȫҲ޷ѪԿľһࡣ
˲ǻˣҡҡͷȻץסľֱۡ
ľ
Ҫɱɱңһ
ʱ򣬿ǳǧ౻ɱͿ̿ɾͳˣۿһһ̨ףľļɱȻ
ǧɱʲô£ܵľɱ⣬߶סľֱۡ
硣
ͿЦȻ
Ƚȥ
šѾʶԾһľͷһ·Сܽ˾ƵĴá
ԸΪһŮ˺ֵܷĿľĿ
ûк㷴ĿҪҷĿľ׷ˣȻץľֱ۲ɡ
ľͬǿһĿⶢ
ľҲǴҲ뵱磬ֻߵǹúúõģľҲˣһһ١
һɱģľһȻ
߰ɡľ̨ߡ
ߣΪһŮߣľԭ׾ԽҰס
ҲֵܷĿԣֻߣն
úúúáߣߡľЦЦᣬȥ
ʼգû˵һֱĿľһʿ뿪֮ŷؾƵꡣ
ڵݱߣˡȻѾ˵ĶԻȥ
磬Ҳáĸ첲߽ݡ
ûϵ߰ɡǿջЦ
ţлл硣˵ʹͷᣬ磬ȥϢᡣ
ȥɡ
Ͳ˻Լķ䡣
˽֮䣬ͷɥʯСķ䣬һͷ˴ϡ
磬벻취ʯСддһǣûע⵽
벻ͱˡڴϵĸ꣬ߵǰϣľǣƵ·ϣûľӰӡ
ȡȥˣʯСڰϣľ档
ˡ
ˣʲô˼ʯСһ㶡
ҪɱˣˡһĳĬ֮վ˵ˡ
ʲôʯСȻŭ


246 ˵
㿴ʲôǲҲҪߣҪ߾͹ʯСķŭĿ⣬ͻȻʧأȻָʯСЪ˹Ĵ
ȻΪһŮҹʯСĿ·ʶһ㡣
ǵģǵģҾΪһŮǶզˣݺ
úãҹҹǣ
ʯСûԼ˫硱һˤŶȥ
ɹɣǶɣ뿪ǣˮ𣬴ɱķء磬զξͲءҶɱˣ²ְôһĹǻҪɱǻǲ˰ء
Ծڱ氧
ʱʯСû뿪ŵĳ˵ķ俿
ʯСֵܷĿ׾ˣֻҪɱˣһӭж⡣
ʯСΪ˰ڴɱĸУ䵨Ϊ׶񼫾ͿɼһߣɱһѪȻû˿ϰ
ȻʯСҲҴ⣬ϾԵһɱѪ
ƵԭܰĵƹҲΪʯСĶɭɭģɱӣ¶ȶ񽵵˼ȡ
ףųţ
ʯСһմ⣬һСʯɵ˵ķ䡣
˵ķų¶һ϶Ǻڶķ϶Կ治ûпƣ
Ǻڳķ϶ʯСһĪĽţ϶ͺһͷǱںڰ֮ſľ졣
ϲò
Ϊֵܣƴˣ
ʯСҧҧסţĶ
û
ֱʯСоޱȵĹ죬˵ķ棬û˿Ķ
ѵѪμ
ʯСӵž˵ֱǣûио˵Ĵڡ

ǲ
ıʯСֻ΢˼һ£¶˾ġ
Ϊֵ߲嵶ɱѪë
ʯСƿţûκ׵Ȼһ´ſڵĿƿأڰķͻȻƣͬ磬ͬʱӯͬһһӽ˷䡣
ûˣ
ǵʯ֮䣬ʯСһ򣬳ϴּ䡣
ϴּҲûˣ
ſյķ䣬ԭɱڵʯСһ͡
ʯСϵһź󣬾ˡ
ˣҴе
磬ллЩҵ˽㣬Ҹܵ˼ů磬ϲϲ㻵Цϲ̹̹ϲΪֵܳϲһС룬Ⱳӣ˴Ŀеλˣ˵Ψһ֮һ
ˣ㲻ңһŬĻȥҲṼϣһᾡŬȥһˣһˣ
磬֪Ů˺ܶ࣬һӣǻа취߲ȱŮˡ֪Ƿϲˣǣ˶⼸һжԹ޻ڣ㣬Ϊ˴һȫµţܹȥ
磬ľ˵ĻҶˣľû˵öԣһܹ̫ѪвǾ޴ģȻֻһѪǣȻ̳ѪܶУͰѪɱ¾飬ҿԺɵҧһ˵Ĳӡ
ľǶԵģɱңԾ󻼣ǣ˲˻кܶҪֲ뿴Ϊ˶ֵܷĿô翴˱һѪԣ˾뿪硣
ûܹܵһѪѪĿԣҲ޷籣֤ʲôֻ˵ȥһˣ
֪Ǹõŵ¡صˣ˿粻ҪΪҶӰ쵽ֵ֮ĸ飬ǵ̸ºĬֵܹ֮꣬һѪֵֵܷĿ
Ϊʱкܶ໰˵һʱ֮䣬ȴֲ֪Ӻ˵ϣҪǣң
ϵţʯСһĳĬ֮ŷ⣬صԼķǰš
磬ڻˣſʯСʱһѰʯСڻ
šʯСеż㣬ࡣ
˭ģһ㶣ʯС
˵ġ
˵ģ㡭ϺȻɫ䡣
磬ͱңȥʱѾȥ¥գֻһż㣬ɱҲûлˡʯС쭣æ˺һ
ң
ݺݵĵһʯСһѶż㣬ص俪ʼĶ
żϵ֣ޱȵĳأżҲòˣʱ˿̣Īһʹĸоӿ
ʲôʯСһľĸо
ûʲôһįҡҡͷ
ǡ
ߣȥɱѪվ
һû취ʯСһ㶡
а취
а취ʯСΪ֮һ
ǵġѶʰ˫󣬴߳š
ʲô취ʯСæ׷
Ǹһģ֪ǵһɱ磬Ŀ˸׹⡣
һ
׹˸Ŀ⣬ʯСĪĴ˸ս̫ϤˣÿÿĿ¶׹ʱ򣬶᲻һС
С㻹ǵòűĵƺر𣬹űΰ׳ۣǣΪ˱أʵǱ޽֮
ǰűΪ˲עĿһĹűһʯСͷ
ã֮ǰűΪһƬҽݺݵ
磬ǹűǴʯ޽͵㲻ȼ˵ڰ죬䱸ɭϣǸͨǾ޴ĲƺȥչűڣֵʯС˵Ѫͷˡ
а취Ǹһ˿ײеЦݣڿ쵽ˣ̫ɽдԼСʱңСʱʱ棬ֻҪҵ͹޳Ϳִмƻˡ
͹޳ʯС۾һͫ棬·ȼܴ
ٺ٣ǹűĵƺֻܵͣҪŪһװͿű棬Ūٺ١һЦ
磬̫ˣʯСһݵĿ
СǾӣ޶ɷľִ㣬˱Ѫͱĺˣҧгݵʱе鶼ǨŭǹűѪϣȻҲ̸Ͻ˵ˣ˵ѪֲˣѹûȨ
ţȥ͹޳ʯСΪȻ
ȣ͵һΣþ컭űĽṹͼԱҵһλãǾȥվˣãͿԲȡжãܾҪȼˡʯСＱȴԤ롣
ûû£ֻҪܹǹűһѻˣһ¶û⡣ʯСЦ
͵𣿡
ҿȻңʯСס࣬ܵĪĴ
磬ǲ㣬ûʲô߿Ƽ豸
磬һүֲ͵ˡʯСһߵı顣
ȿȡҲǣֻҪܹС
߰ɣϲŻˡʯС˷ܵԸӡ
̬

ʯСʼжʱľѾյĲһ·ԽҰ
뵽ߣľаͲͣķڣųڽֵϿ쭣ԽԽ겻֮£ȻѳķС˹ȥһֱķСľźȻѹ
ķСĵģżһС·ϳ֣һ֮ɫ
ķСԵüΪ¡
ľһƬĹصʱ򣬿ʮ߹ײᣬƺСľĹᡣ
ͻȻľһϤӰԶˡ
һڵķ£Զһ棬ңĹأͬһûĵܡ



247 
ˣ
ľǸһ˿ɱ
ʯСһľ֮ļ϶ϣ˾ֵܷĿס
ľţֻҪɱˣһӭж⡣
꣬꣬ꡭ
ľһӵһӵ뵯ϻĿ⣬÷ޱȡ
ԣ
ͻȻľһ˿Ծֿ֮󣬱ȡʶİѳûеʱ䣬ϣסھƵˣӦòܳԶʮ֮ķС
ѵ뿪
ʯСͷԷͣľһԸһȽ侲ʶԾ󣬷ڵɱ˼άʼޱȡ
ΪʲôҪ뿪
ľбҪ
ͻȻ뿪ĿΪ̸֮֮뿪ľôȻǳԸԼҲԸֵܷĿ
һѪһ࣡
뵽ľһʹûܹĸܣΪһѪ
ǣʲô
ľе㲻ס
ѵѪȺ
ܣ
ܣ
ܣ
ľԿ϶һܹѪĺڰѪ棬ܹѪĽѪĵλҲǸһȡ
ʲô
ľţҲԵ޹ܵķСΪѾѪĵ̣ÿһ񣬶֪ѪĴڣ汲ΪѪǵǳΪһѪഺפĳ
Ѫ˵ӡǸ߹󣬹ϣӵдͳǹ壬Ӣʿ߹ˡѪӵв˼ĺڰ츳ҲΪ֮Եԭ˼ǿΪ˵Ĵ
ѪͬԨԴʥм䡣ϵĹ£񻰵Ĵ˵ΪѪױȵظСѪϵԨԴʹϵ۵ǿ̽һѪʮƣӵͬʷͬĵȼɭϣͬסլͬϲãֻͬճУӵͬòѪһĪ׽С
ͬʱѪӵк಻ͬʳͬͬıԡѪѪӵжضǿܣϲӵѾ˻ɲԡŭѪҰޣȫܵһ߹ʿԴ
ȻԭʼҰԣԣԼѪɵͷԣ޾ͷѹӱʵӿнѳ棬Ӷʹ
ѪҪ֮һǲϲǶģõһСһֱԵĵˣҴδӮʤΪȻɣϲ޷ܡѪɣҹʱƿľӷĹ߳ʼԣ꣬ǧ꣬Ȼû˿仯ȥĽѡ
תΪѪһ򵥵Ḷ́ѪѪҺתѪĳɹʲߣѪӵҪȡѪҺȻѪѪҺע뵽ڣʮΣաѪ˵ʮֵģе඼бѪǱʡ
ķС򣬺ܶΪѪһʱ䣬ȴҲûбѪ
Ѫ֮⣬ҪһѪԽǿѪӵЧҲԽãͨǿѪΪͼ壬ûб֮£ѹͲмڰѪ
⣬һЩϵѪ岢ϣѪȺӴ󣬴Ӷ͢ĹעѪ壬ÿһĩѪ壬Ƿǳ顣
ĽѪⲻ֪Ѫ磬ܴһѪĽġ
Ϊ˵ޣһе鶼Եöݶ˸ϧָоѪ᲻ġʵҲֱ
Ѫڱ䣬Χڱ䣬ǳڱ䣬ΨһѪԼָоһĺӡ
ѪֻܰѪҪۿŰϣȻȥԸΪѪܶѪֲԼѪѪⱾ㣡
ȻԭǣΪѪԴ磬ѭžͨѪŸܶྪ춯صİ飬ҲǷѪϡ

ľ²˵űĿģΪһ粻֪ܡ
ű棬һѪĺڰ֡
ֻ֡봫˵֮Уǣȴ֪ʵڵģΪѪӵʱҲѪ𶯵ܡ
˶Ѫ˽⣬һ֪óӵʱ򣬾Ѿ̳˺ܶѪܡ
˵˭ӵ˸ָ֣ܹѪ塣
ûѪֵ֪䣬ҲûѪֳ֪ʲôӣڣһѪΪֻһ񻰴˵ѹͲڸ֡
ʵڵģڹȥ֮УѪΪַ˲սһֱֱű
ȻѪΧŸֵȨûֹͣ
뿪֮˾ȷ˶߸ֵ뷨
Ҫ߸֣Ψһİ취ڰǱűֻʱѪŻڹײߣи
죬ΨһҪֻࡣ
иķرĹűνǽ䱸ɭϣҪȥ£οڷǳʱڡ
һķСܡ
ķСľѪҳͽǼܹ֮ΪѪԣһϰߣֻҪߣʬ͵űʽҲΪķС
ľ˼֮䣬ͻȻµ˻ߵһ߹ײǰƿ˹ײģ˽ȥΧˣħһ㣬ǰһĻӶȻɵһЩ桭

࣡
ľĵԸӡ
һֱľ˵һһĩѪ壬ȴû뵽˾Ȼܹ࣬ΪܣѾѪˣҪ֪ܶѪҲû
ͨѪӵһЩЩʱΣƶˣԤԣ˺ѪȻ˿ƶ֮Щ֮⣬ʱκԤԶ֮ģκһҪµܹãһĩѪܹӵС
ľ𺧵ʱĹص࣬ѾʽȻǲûײģ̧ŹײĳԶĹűƺƵԵüΪ졣
Ҫű
ΪʲôҪű
ľüͷںʹ֮£׻ĵں棬еĹ۲һһ


248 
Ⱥ˹űĴţľֹͣ˸٣ΪѾű˽˱ڷ֣ǹʵľľĳ˹
Ķűľֻ̾תͷ뿪
Ȼľû뿪ѡһεСԶԶԶĹ۲ţλãűж֮ԶķСıԽҰͣڹľУκεע⡣
ľԼ֪ԼΪʲôҪ۲죬·һħʹ
ľ뿪ʱڹײ˲֪ʬ棬оȵĶģ޷ѪȻҪڹײĸܡ
˵˼άԾޱȣܹоȺ˵ع֮УоϤĺڰϢ
һ֮У΢ײײķڵϡ
һ춯һ󼫶ȵİ֮С
꣡һ΢춯ײĸǱƿ˴ӹײ˳
˴ӹײȻΪѪҲ̲סһ
һ޴ĵععаڷĹײģ·𿴲ͷһ㡣
ײĵĿʽǳḻҰڷżΪ롣
ӹײĵĲʺ¾ɳ̶ȿµĿ֮ãУкܶ͵ľʽʣЩײߣѪĿͽʱûбѪȴѪ顣
عǽϣҡҷڹײ棬ͶһȴӰһֲɭо
Ȼ˸߼Ѫĳӵȴûм̳űĽṹֻӴĵع֮
һ̣ΪҲֲ֪ʲôطڶʶֳʲôӡ
οǣҪѪΪʱʱ֣ʢ֮ʱû֮£ĵع֮УѪҲóȻ֣ڹײ˯

ѾȥһСʱĶѾӹűǣȻûг֡
ľеìܣԼ޷ڵΪֹ
ľǲҪӵʱͻȻ洫һ󷢶ľͷһʱͷƤһ飬ڰ֮⣬ʮǿԽҰ񱼶
·ӣ
ǳεİΧȦľңڿţΪԷԽҰɲĳԽҰԽҰҰ֮ƽء
£
һ̶ɲ֮Уʮ޴еԽҰʮ֮ͣγһֱʮҵİΧȦ
ʮЯǿ׳֮ľ˫֡
ʶʱΪܣ
ľ˫⣬ԷЯЩ㶼԰ͳԵĲһˣһ֧Ժ;װͽ
йˣһɫĺһòˣһ˫Ϭ۾ľ
ǡŶԷףŴйľʱϲ
˳Χ˻֣̣Χ˳ľΧ£ľ֣˾ұǽƣ£˸Žı󣬼ΪĿ
ܿ죬ľĳһ飬ǳרҵе˵ϣһ©
Ѫˣò˿һ۵ϵ
ǡ
ľ벻Էһ۾ϳݣɴĳϡ
ãԼĽұۡ
ãľ֣סǱơ£ľǷΪʯСѾ֪ļͥ;ζû뵽Ӣ
һ㶣û뵽ôһĶŵˣȻôһ֡ȻǼҲ׷ʣϾһѪ֣صĴڡ
ǵġľһĮľʯСһȻ侲ȴαװԼԺֵܵĳˣȻûкɫ
ȻľĮǸԡ
ͨԽбµԽиԣƻĴʼǲ˹۵ϲԱǳһǲŻ磬ȴûмѡ
Ŀһ£ѡû뵽C֮ܳһ
Ŀһ£ľüͷ
ɱűѪһһ٣ɱȻ
ƾǣľһΧǹʵװݵʮˣĿеһš
Ϊ΢΢һЦûΪľĿϾһѪֱӣʲô顣
ƾǾܹɵűѪűҲͲǧ겻ľ
ѾűౣڳһˣѪҲһ٣棬ǲûʲôƣǣǵ͵ϮѪ޷İ죬ԣǵĳɹʳ˰ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮľҡҡͷ
ʮֻҪаٷ֮ʮĻᣬͿðˡǸһ˿Цݡ
ĺܶѪܹڰ췢ǵɱǣ
Ǻǣֵǣǵҩ
ǣ
һȺܴ̿ǰһԼչʾľͬʱѲϹҵʮּ¶
зĵӵ
װںͳǹ
ףذס

Ŀľһ𾪣ЩѾˣû뵽ЩǴӽ͢ʵ˷˼
ľԾ裬ѾԶԶ
ôľһ֮ɫǸһ˿֮ɫľı顣
ľҡҡͷ
һ㶡
ǵģľǳ϶Ļش
ûȤμˣȻ֮һź֮ɫ
ҿΪǵ󡣡
ֻһűǲҪ󡣡ҡҡͷ
ǻҪġľ
ǲҪ
һһٵĻشľ󣬳˻˻֣̣ʮ󺺷ԽҰʼ̧һЩصӡ
ǲжľһ㶡
ҡͷԶűĴ֣һ˼֮ɫ
Ϊдڻڵߣ޷Զ뾫ȷűľʲô
Ȼûлش𣬲ͣĹ۲ΧĵΣʱվԽҰԶ۲졣
ľ֣ʼգȫװǹָߡ
һµĶ֣
ľܿͶۣˣȷѪֵ֮Ȼûзɾ裬侯֮߿ɼһߡ
ЩӵĴ򿪣ľȻ̲סʱĿࡣ
ЩصӣȻǼȻڡ
ͲǹؾѾˣڣֳּȻڣ֮üľ̾Ͷء
ĿǰãѾԶԶԽְͬҵӡ
ľȻ
û˱ľ˽Ѫǿ
ûн͢רҵʿ֧֮£ѪԿʤʷǳͣοѪϳ֮һӵǧʷ
ڽ͢˵ֻҪѪ̫֣ȡִģΧ˻ǧ֮У͢ѪγһĬƣģɱ¾
ȻľΪԭʹڵжԹϵľ˵ãһ˰ˡ
ڣľĵжǣϡ
ͬľҲʯС·ꡣͬʱľͻȻΪʲôԼһֱﶺԭˣǵʯС︴


249 űս
ľԿ϶ִģж϶ѪŭƱ·ı
һչǲݵľ档
û˱ϼ˸ѪĿֲҪ֪ϼǺѪԿ֮ãڲϧѾʣŷ޽һṩ
ľɻǣһЩγ֮ûжǾƺڵȴʲô
ڵȴʲôľ˼룬Ҳ벻һȻ
ʱһһĹȥˡ
һʮȻ˿ʱƣǵı
ľеԾǣȴȻȴСʱڼ䣬ʮ󺺲ͣΧѲӣķСľ
˼Ȼܡ
㣡
ǡʾľȡԼ
ҿɲ
ԸԸȻĿľ
ðɡѡȻһһᡣľ̾ϢһԼ˫Ƶǹ
ʼգ˼ľڶǹڣ֮׼ľţֻҪ˿춯̾ͻᱻѡ
Ĵ֮£˷׷׵ԽҰԽҰĺУ̳űΧֳ˹ȥ
ľ֣е˶ڿʼͣĵط˼ϣȻЩӦȻԶЭ
ܿ죬ӾͿ֡
աһҵӵԽҰ棬̶
ľȵǣЩԽҰȻǷġ
˴ǮʮԽҰͼֵƣѪű־ڱصáȻҵĸɵй㻨ҲǾţһë΢
ΪʲôҪѪű⣬һֱľĴƣǣҲ𰸡
䣡
䣡
䣡

Ͳ䣬ҵıը
ʱ򷢻ӳ˾޴ã̳ǿĻѹ֮£ܼǹֹͣͬһֱӳ֣棬ڱͷܡ
Ȼû壬ȴһЩԽҰ޷Խĺ蹵
Ĵ֮£ʮ󺺷ԽҰԽ蹵ͬͻһ档
ЩѸ͵ĶľΪʲôǿҵš
Щ󺺣Ȼľı׼Ѿܹ֮Ϊ֣ǵĶȫܹáӶáݣֻ֮䣬Ѿı塣
ľȻǲ֪Щˣȫֲ֮ߣɱ¾Ļ
ֻһٶ׵ľ룬ܿ죬γսεʮĴ֮£ѾǿտĲƺһ
űķϵͳ
ܼӵڹűͬһ㣬ƤķѣһȺ󺺱ػѹƵöá
ҿػǹ
ľһһô棬Ŵ󷢳ġ硱Ķǵ
ľȻɱѪǣδѪԿķʽҪǴɱвԾתܣִģĹս۽磬ȻҲɢɲ뱻ԩ
ڣһŴ棬ϵһ
䣡
䣡
䣡
䣡

һıը𣬵ضɽҡľ̽ͷһʱĿɿڴֻűϿգŨ̹שʯڿķѣޱȡ
ŷĹűĪģľһѪڣһĳ嶯
尡
ľ뷨ʱ򣬼󺺷һźű˹ȥ
硭ͻȻűһĻࡣ


ȥĴ󺺷һĲҽУһ˲ͱɸӣڿյĲƺϣǵеĵط뿪ֲʮ׵ľ롣
ʵķػǹǰûκ塣
ػǹ֮⣬ű棬оѻڴǹʤ
Ȼڲûֹͣǣ޴̵ĹűȻڵòô󡣴ȻڵĴλÿҲǻһЩ˼ϧűƸߵ̫࣬Ȼɭ֮⣬űʵ޷ȷ
ûͲһ
ǣ
̣ȡµͲʼȷűͻ㡣
ԭΪܹܿűĻ㣬ܿ죬֪ˡ
Ϊ˹Ѫűνڿ˼˾ʴ̽ϢűΪܵķǴŵ棬˵гͻܹ̹˵Ĵ׵
Ŀǰѡķλͨ෽֤ǻΪλá
ֻǣû뵽λã˵ǿػλþȻʮ⻹һЩͣƶľѻ֡
ЯĵͲ֮Ѿը֧Ĺű棬ٻͻ㡣
ӵͬһ㣬޾γ˿ֲĵĻ
ֻͨǹеֲݵֺͷ»ǿǣԸʽͻǿ졣
ʮ󺺣ûпűҲûпһѪѾˣǳȥʱ򱻴ɸӣڹ۲ʱֱӱѻִԴҲ̶á
ǰֲԵô
ֵƺľҲһٶףƽ̹յûκ壬˵һˣһֻӳ֣Ҳᱻɸӡ
ƺΪǵ
ͻȻȻڵͣ
ͬʱܼǹӵϣۡļ£̣һ˱˸ܵС
һ±ûңһȺ̵սΣչ˼ҵǹս
ǳǣΪرãȻ㣬Ȼյգյ棬ܼҲǳߣĿȺɫɫ·˷ͬˮһӿ˹˸Ůкӣһ
ͬˮһȺǹһһ£ǣǺηĳ˹û˿η塣
ȻȻϵĴ󺺱Ǹɵˡ
ˣľһЦ
ðģһȡ
ǶķСľѪˣʵ׷ߣ
֪ǻṥǣһĿľ
֪
ΪʲôңĿ䡣
Ҹֹ֮ж𣿡ľʼ磬һε
ᡣն
Ȼ˵˵ʲôϵ
ˡһ
ʲô˼кڶǹڣʶ˲
Ϊ󡣡һһ١
һ˹űľ۾һ˼Ŀ
֪ĺֵľǸһ˿΢Ц
ʶңľһ
ĵĺܶ࣬ǣĵѪ־Ͳˣ˵𣿡һζı顣
ǵġľ̾Ϣһ
ȥɣļҵʹܹѪУҲļҵţΪļһĿģ
ռļҵϣľϺȻɫ
ǺǣģҶļûȤֻΪѣ˳һĵϸѡ
ҶļҲҲŹģľһ׺ݡ
㻹濴ļңֻҪһָͷͿļһҷǣǶһָͷֵã̫Լһ¡Ц
ңǺǣܹңľЦ
ȥƺʹȻһȣұȻϣ˺ϱĴһҶವµ·һҶ꣬ȭȻ棬Ķǡ
ͬʱʮ֧ǹ׼ľձޱȵɱ


250 ͹޳
ݣ
ľԸȥһҲԸҵıǹת󲽳ƺ˳ȥ
һĻˣľȥһ˲䣬ű漤ҵǹֹͣˣֻ洫ǹ
ֵľӵоԼһɵƣΪѹû˳ǹ
ƺһĬһ㣬ֵǹҲֹͣˣӸOO@@жϣķСľû뿪γһΧȦ
ԭȻĹűһɹգ·һڿ
֪ʲôʱ򣬹űǾ޴Ӱ棬һһƤװˣһֱվ
ľ޴󣬼񣬼ͨ˿һ࣬վΰĹű棬ҲһϢѹо
ˣڲֿս˵Ѫ




ľ޴ѪͻȻˣӹűӰһһ˳ÿһض·𶯣һͷʮֵĴһ㣬ˡ
ľɫòҰףʶĺһͨ˲һǣľΪһļҵˣ츳ܹѪǵĵȼ
ľȻһѪ֣ǣɱҪĿǸոճӵΪĩѪ廹δõĳϵѪǻûʲôѪѡɱ
ɱĩѪķղȴԴѪͣļϲɱĿꡣ
ĩѪ壬оӾͲҲľɱĿ꣬ЩѪļֵҪö࣬ͨɱһоӾ֮ģҲζŲһѪľۼ㡣
Щڹϴ˵еѪоӾ֮󣬾Ǻ͹ٸһȼˡ
ǼҪսһж֧Ӵļϵǿ
Ǽĸ֣Ϊһֻһ˺ܶеһЩнӽʵֲֶ֣ĳһҲǹ
һ֮ռȨӵмֲʵѪṹеĶ⣬ÿһλ̳бĴ֮һֻҪ̳˴ܹ֮˲ʵÿ崫֮ĴС֮ͬ
ľѪ֮УӴľ󲿷ĩѪ壬żоӾΨһһϲɥڹδţϴαڹű棬߼ѪԱҲֻǲ

֮ʣľȻĪʯСʵ벻ͨΪʲôһ·־ܹԻĹűоȳ

Ƕļ˵ѾǼΪֲĴˣʯСȻһӵйĹű֮
̵ģ˱ˣˣ뵽ʯСʺˣľľڣĶУ˼ʯСҹűҲûпһϵѪڹ컯֮£ȴǿһ
Ϊʲô
ľ˼֮ʣƤװѪһΣͻȻվľǰͺһֱվľǰһ
һش˵Ǳǹвȵ𣿡ľͷһ˽ӴѪ壬˿־壬սܡ
šһ֣ɫĿ䵽ľϣѪˣ
ǣľͦͦţѪѪҺ·ȼһ㡣
Ҳ
䣬ͻȻʧ
硭
ͬʱľҲˣеǹ
ľѪḻսɣΪرû׷ŹӰǳһЩȶķ
ֵǣЩӵǡ˲ƶĹһۡ·ڸľͷ档

һӲӵ赲ûܿľǣЩרɱѪӵϷ·ûһ㣬ȻͥŲʿȡ
ľûг
ʵϣľʱѾһּȾ״̬֮У˵ûУϾԵѪ幫δǿУ࿹ķʽǿսͬһɽѹȵѣ˵ˡ
ܿ죬ľ֣Ȼ˵ʵĿⲢǿǿı
ͬʱľ֣ϵѹͻȻ
ľʶĻƿ塣
Ȼֱֻ£˸ҫ۵Ĺâγһ־¿Ұϡ
ܵսڿзڣҪȼһ㡣
ۻӿ
˷Ѹٻ㼯ͬǧڱһ㡣
ԭƻɫƾ޴Ĺա
ƵĿ·ʱһꡭ

磬ҪСĵ㣬͹޳һըˣͷӶûеġѱε͹޳˾ϵ·ԱߵĲݴУصʻҡ
磬ҵļʻǿòãʯСһỵ̂һڵλȥ
ǣܸҲ׵ĸо

Ҫǿһ͹޳ȥͿˡ
УʯСնľܾǹűܴ󣬵¿ռҲܴһ͹޳ܸϾɱ͹޳պÿԶסͨĳڡ
ǡ
磬Ҷ㣬㵣ĸëʯСһţӸʻȥ
ðɣСĵ㡣ѸʻŹغá
磬и⡣
ţڴڡ
ķСô죿Ҫ͹޳ѪűķСǵıؾ֮·
⡭ֻӲǿ͹޳ҲסҧгݣΪ˵ԭķСľǺ֮ǡ
ǿǹأ

ô죿ʯСȻǱУȴҲ̰Ͼ͹޳ըС϶ա
Ǹ⣬ģ£ʵڲ´һᡣ
ţˣҵϴαӵˣĸҰɣߣӵ
ιι˭˵߲ӵˣ˵ҾҲûУҵһ飬Ѿľļһˡ
ˡʯСһʧ
û£ЩЩڼʻңӵӦû⡣
úã㡭
ʯСһҪ֮£͹޳˻ɫķ
磬ˣĻҲȥˣұ֤·ϻᱻײ
ޣѻ죡ʯСһļʻңһ֮ɫ
Ҹ棬Сĵ㡣
£ˣںѪҪˡ

ص͹޳ϡ
̨װʮ͵͹޳ķС
ò˵˵õ˼㣬˸ļվ֮󣬾Ȼ̾ҵĿꡪװ͵͹޳
ܶ飬ڤڤ֮⡣
ǣܶ飬Ҳǳϡ
ûмգһο̳˿޴͹޳ڹܵٶȸϵķСʱ򣬻ԶܼǹͱըԶԶԿűϿŨ̹·սս
Ҳ٣Ӣũˣ
ʯСͣ³һ·Сܵĳߡ
磬ͣʱ鷳תвУĨһѶͷϵĺˮһµĿǰ͹޳β
磬㶮ͨôˣ
ðɣ
զ죿
᲻ľ˸ɵģҲȻ
㵱ͷ۰һܹôĶ
ǵǡСһ㣬ʲôԾľ֮زز
šʯСΪȻ
磬ѷϸ
аȫС

͹޳ķСȥǣķСĵģܶŶţһӰûУʮףΨһһƺͣŵӤ洫˺ѷεޣȴȻûϣԽԵùޱȡ
Ѿﻢ֮ƣ˶Ѿ¾㱸;ϣųűȥ
ͻȻҵǹֹͣˡ
ԭͣ³۲۲ǣʯС˿ûͣ˼ٳűķȥ
ۿǰ͹޳ԽԽԶҲֻӲͷƤ׷ȥ



251 ̫
͹޳̿űŲٶ׵λãĿɿڴǣԭ䱸ɭϵĹűŰӰûУǸߴţȻҲǰ볨š
Ȼǲ֪ŴΪűķСЩڣܵűһֿĹȥˣԭܵĹű棬û˰ˡ
ԲĹűţʯСóȻȥˣѪ̡
ô죿˷ʯСܵߡ
ҪǻȥɣʯСһµͷʹùģ˰ˡ
ԽԽˡ
ιιι㿴գʯС׼ͻȻϻ۵Ŀ⡣
Ҳ٣ǬձɫӿдħͷҪˡһɫ䡣
ħͷʲô˼ʯС¶֮ɫ
ӦǹűкǿѪˣ䣬Ȼ󣬺Ѫս
ҵ谡ǿܰʯС뵽ǵصѪͬһӹűӿʱŵûɢͷƤ飬򿪳ţҪܡ
ȵȡ
ͷա
ʱͻȻһƽɫ⣬·һɫľ޽صơ
Ǽţʵ
Լῴ𣿡ʯСһۣû
ҲŵĻϵʱ䣬һ֮ɫǽҪˡŷṩʾ̫л򴫵ǿͷöȻ¶ʹ겻ʱ䡣
ڵ˵شʱǳҪڼ̵ʱ䣬ͿԵʮʷϣЩֱ𻯳ɵļ¼
ʲô˼
ǰѵһʱ䣡Цúϲ£졣
ѵһʱ䣿ʯСһͷˮ
ʱȣԺٺͣߣǳȥ㵸
˵ʲôʯСһơ
ˣСҶ٣͹޳ʱ͹޳᲻ᱬըһסʯС
磬Сѧĸ߲СѧûϹ֪
Ŀɿڴ
͹޳᲻ᱬըҲ֪֮㰴ҵķ͹޳㵹ķ϶ͨλã¶ȣҲûϵڵʱܹܲͨع֮УҪСڵˡ
Сڲײͨǽأ
ͲͨЧҪˣҲǴݻűƶԵعµѪ첻ʲôɱ
̵ģȻˣҲҪԡҧҧһȥı顣
磬ûл
Ż˻ͬľһʯСе²ۡ

սڿȼա
Ѫ幫Գţû̹
˫ƺڵȴʲô
ܲƲԽԽԭտգѹֵϢǺƲ㣬ʱѹһ㣬ͬǧǧ۱ٳ¡
ԽԽڰ
ƺһ޴ĿƷգҲΰ񷶥
ľ֪˺Ѫ幫˶ʮ׵ľ롣ľһֱ⣬Ϊʲôǧһ֮ʳΪΧ˵ӦǵѪ幤ɱܾ˵ʱ֣Ͼ֪Ĺϵ
ľܿΪʲôΣ֮ʳ֡
һɱͻȻ˵
ľʾ֭ܣ⧲֮䲻֪λش
ǲ뿪ġĳΧһۡ
ɣľѭĿһֻΧ֧ϵǹڶôĿտ֮£ľӹңҲðνķա
죬ҪѪҪһûѡ񣡡һһ٣
˵ѪűౣڣǾûӮ
͹ҵ΢΢һЦЦݣľˡаȡ֣˻£һаһˡ
Ҳ͹Ѫ
𣡡ϾĿΰѪ幫
֪ڵȴʲô𣿡ľЦ
˵˵
ʩΧɺҹʱЩѪͻ㳲һЩڰߵѪ¡
֪ڵȴʲô𣿡
֪ľһ㶡
⣡һ⣡գĿ֮У¶֮ɫΪ˽ж׼ںи߼۹˽͢ӿѧ̫ϸϣȴǵȴ̫ʱ֡
⡭
ľһ㶣ʶ̧ͷһϵıʱʯˡ
⣡
һƽɫգʵһ㣡
ɫһ޴Ľɫ˺صƣ͸صƣγһĹĻ׳ޱȡ
ľѪˣû˱˽⣬ҲûӵһͿҪ֪Ѫѡжʱ򣬾賿ʱ֣Ҳʱѡʱ򣬳˴ʱѪԾʱҪԭһΣʱ⣬ͳһĵݣͨѪ֮ǰҲѪ˵׷ɱûѪԸⱩ¶֮¡
⣬ھ󲿷Ѫ˵ζ

ľоһֺ嫵
ͬɫ޽һһ⣬˳ЩصƲ㣬ǽɫ֮£׵ı˺ѣպţ棬û˿ͣ׾١
⣬ͬƽʱ⣬ᣬȣҫۡ
һƽɫľϣľļһ˸оͺԼȼյĻտһ㡣
𾪣ղŻܲգܿͱɫ޽һи֧飬ǧǧĹĻ͸صƲ㣬γ׳ޱȵ澰
ۿɢƲڰڲƺ֮ϣѪ幫ϣ¶һ֮ɫ
һѪ幫ǿļϣ̣ðһ̣͡
Ѫ幫ԭϣ˿ֻž֮ɫ
Ѫ幫ĵԸӣԼǵԼжûпֻˣȻǰԼ˵׷ɱҲûֻֿŵĸо
ԽԽҫۡ
ԭͱи֧Ʋ㣬Ѿϡޱȣ޷赲ֱ䣬ܿ죬Ѫ幫˾ԡǿҵ֮¡
ʣѪ幫Ѫ壬Ǹ߸ϵĴڣѾӵǳżڹײߣ󲿷ʱ䣬һ
ӴѪ棬ӵżΪߵĵλҲΪѾӵ˶һĿ
ⲻһ
ѧоʾ̫ųµ̫ӽ˥Ԥ2016̫ӽʧʮʱ䡣̫ųµ̫ӽ˥Ԥ2016̫ӽʧʮʱ䡣
ʷһ̫ʧ1718ͣʱϳ˳һʱڵСڣLittleIceAge̫̫γ̫ųӿʱڡ̫ųܹԤͷ̫֮£̫ӱܱ¶Ƚϵͣ˹۲ʱֺɫߵ㡣
ѧҲûиѪ˺17͵18͵ʷƲʷ¼ʾʱѪܵĳشţѪʽ΢̫ܵʧӰ졣
ƲǶԵģ
棬Ѫ幫ݵƤװð̣ΰߴǿ壬Ҳ²
֣
Ȼһȣ˫΢΢һȻԾȭдɽ֮ƳѪ幫˹ȥķƺš
ۿһԾ֮ߣľһ󷢴


252 Ѫ幫
һֱľԼֶģǣκιߣһ֮ߣμ穡
ľȻǲ֪һֻеۣһֻеȣѾһʵķԾ⣬Ϊ˼ǱܣѾԲֲоƬΪһеֲߡ
໡
Ѫ幫ƺĿŭˣ˫һţȻͬһԾ

˵ڿײһļµ죬ûеǿʲôѪ幫Ѿڿзֿͬʱڲƺϡ
໡
Ѫ幫ڲƺ֮󣬷һĶǵȻղ֮սûֵô
ˣ
ͻȻľ˵һԭվڲƺϵ׵ĳűһ񱼣ٶ֮죬ףһĲӰ
硭
űһǹܼӵͬǵص£ǣ˿壬Ȼηðǹֵ˹űͬʱֲ׼ʼûڻ
ۿ˫ֻսľվڲƺϲҶȻվĽǶѪ幤߳һߣǳűıڣǲ׳ȻֻԹԼˡ
Ѫ幫һ˫۾ĶľУУһ֧ǹ
ƽأѪ幫Ȼǲľеǹǣ첻УȵѸٵ˻ڶû׷Ǹӵлеֵࡣ
ڣľеǹѪ幫
ʵľвɭЩֲߵв֣վľǰȫģ٣Щ˲ᳯ
ʱľѪ幫ͬ뷨γһĻڲƺһͬûĵܣǵΧȴǴȻ죬ӵɡ
Ȼ˶ܡ
ľ±УѪ幫Ǳȵϣ꣬ޱȵļ尾
ڣѪ幫һ˵űӰ档
ۿѪ幫һľҲʶĺһȻ˷·ĳĬһ㣬ͬʱ塣ʱɭֲߺ͹űıڣսûע⵽ƺϵѪࡣ
ۿǰԽԽѪ幫ľѪѪҺ궯
ǧѷĻᰡ
ľ˵һ֮жһɱѪĻᣬڣǰ
硭
ڣľѹסǰջڼɭֵһ˲䣬ǹڳѪ幫ҿ
໡
Ѫ幫ʱѾ˼㣬ӵ÷һ˺ѷεƺΪľ֮ĬȷŭȻûʧȥǣûгľ֮ƴӿٶȣűӰ档

Ѫ幫վûܵűӰ棬ʮ׵ľ룬ǵΰ޴Ȼ£ϻð̣ͺһѷյҲ̶á
ϣܹɱ
ľĬš
û˱ľ˽Ѫ壬һԼ壬Ҳһȼǳ壬ⷽ棬ʯСѪ幫Ժ󣬱ضҪľݡ
ľѪѪ֣ǣҲһѪ
£
𣡡
ͻȻһͷ޴ĺƾճ֣Ӵǰ淢񱼣ض·𶯡
Сڣ
䣡
ûеľӦͬСɽһĺܿ񱼵űһȴ棬һ˫ƷĺصĹűǽשһʱ֮䣬שʯɽ
޴űҡΣ̣ű˳ܿǹڹűǽ棬ϳɳʯǹЧá
Сڵ֮£ǹűӲǱһڶĶڣ͸̳ϡֻɵڴֵĺܾȻһЩשʯŶԵøƽ̹
ʲô
ľȻʶСڣҲ֪СĹϵСڳ֣ҲζΧˡ
˵Ҫʲô
ɵΪСھܹӵǧʷĹűɣ
ľ˼֮ʣһ͹޳ͻȻ˹ű˹űĲƺͣķ̶ɲֱСڵķ
ʯСľȵĿ͹޳˷Դ̫ϤʯСˣʯСľȻܹһ۾ϳ
ľ͵Ŀ֮£͹޳ڲƺϿ쭳һֱǺܴ򿪵ĶڲԶȻʹһɲشʮ͵͹޳Ȼ£ƺϵĽƤмڿз衣
ʹ򿪵ĸ͡๾ࡱ˳ΪűƵԭ򣬼СڶסͨˮһԵĳűͨӿ˽ȥ
ʯСбļʻƴݷ͹޳Ҫȼձըңôҵķ֮Уװ͵͹޳Ȼûȼ
֪ʲôʱԭڹűСѾӰűһߴľľСȥˡ
ǹ
ۿӼʻľ̷ӦӢһȺֲߺС
һȺֲȻֲңǿ͹޳෭ڹűǽ£Ϊƻһ֣׷ֹͣǹ͹޳ըըˣ˵ǵ棬ͶҲóȻǹˡ
űϵҲֹͣ˿ǹ
ûǣǺ˵ζùűıʶǹɱһȿֺ¥ܣֻ޵ȡ
ԭܼǹͻȻֹͣ
űһϢ֮С
ڲƺϵѪ幫ʱǧٿ׵ֱۣ֮зİҲ̶á
£
Ϣ֮Уһ͹޳˽
ûء
û˸ҿǹ
͹޳֮һ·˹űһࡣ
Ϊ͹޳ĳ֣ʱȥű˺ͱǣѾ˵ֻֿɢӴܣϣӳűЩűϵǹֱ֣Ӵӽʮ׸ߵ¥õû£õģˤԽ硣
һ죬ط·𶯡ľȻűһ࣬ǣԿ϶͹޳Ҳ˹űͨڡ
еζ
СľʯСĴܣæ󺰡

˻ʯСľʱϲľķ񱼡ʱҲľƹű˹ľϣھǰֹѪ幫ʱʯС̲סһţȴǱѪ幫һץסȣˤڵϣŵ۴Уһ˹һ߶Ѫ幫ֱۣʯСֵ֣ܵʱʯСϣѪ幫ֱۡ

ֵܽӵһ
־ǴֱʣȻʯСһѳϵļŻһΧǹʵֲߣһĳľĴָ
ʡľһ졣
ʣһ㶣Χϸһʱһ𾪵ֲߣ
ˣľѹ
ʯСͬһĿľ
š
ʲô
֪ľҡҡͷ
أʵ
ڹű档
ű棡ʯСһۡ
ǵģŽȥá
ǹҡʯСһѶľеǹ

硭ľĻûʯСѾ͹޳һӵ
Ҳ棡ľһѱסʯСϧѾˣ䡱һ죬ضһ𶯣͹޳ȼܵĴʮɣԶٶףҲܹо˵ȡ
ܿ죬ű˻֮УʱлŻ˺ͱڴӻڲƺϷ龰˲Ŀá
һЩܳѪûüϵĻ𣬸ձ¶֮£̻Ϊҽ


253 ع
ˡ
ʯСϵıһʯˣеǹҲ˵ϡ
һĵʯСһҪɱ˵ģ
֣Ҳ֪Ҫ͹ʯСˣææжΡ
ҲãǣҲ֪ǻ͹޳ľŶ䣬һɥ
ˣ
Ȼһ·һ磬ű˹ȥľʯСͬʱǣٶ̫ˣʯ֮䣬Ѿ֮⣬һգæ׷ȥһȺֲ
磬ΣգΣհʯС󺰡
磬վסվסľҲ󺰡
ԭЩϣ¶һǰļ㣬֮䣬߶һ⣬ȵӿٶҲﵽ˿ֲĵزлһߡ
ʱ壬γһС
ʷ۲̫ӿ׷17ڣʱѧҷ̫ӻԾΪ11̫꣬Ծڳ16£һ̫ͻԾڳ26£ǰ̫ͻԾڡ
1990̫۲̨̫ѧޡ˹ɣͼɭʹЧӦо̫ӵĴųǿȣЧӦ̫ͷһԺ֮ľ룬þԽҲ˵̫ųǿԽǿ
˹ټ1500̫ӻ̫Ӵųƽǿȴ2700˹½2000˹֮µųǿȲ1˹Ŀǰ̫Ӵųƽǿ½ԭв˹ٳƣ̫Ӵųǿһʳ½2016½1500˹˺һǿȽ̫ܳӡ
ûܹͺӵʧѪ֮Ĺϵûܹһĺʧʲôϵǣĳ֣ȷǰԿѪҲ
ʵľûͨκý飬ˮһӿ塣
еֲߣ˾˵һĻֻ֮УĻ棬һɿĿٳһ·
ֻǵʯֻʧ˻֮С
磡ʯСĸų𺣡
ˣ
ľȻԾһ°ʯС˵ڵϡ
㣬㣡ʯСƴ˴ľľҲƾʯСȭߣڣʯСˣءˣҺû꣡
ߣȻҳȥ϶ͲᱻľվϵӲݣһץסʯС˫Ⱦϣλʵ̫ΣˣϵĲƺѾƺܿҪȼ
ģʯСһƤľţҲ
ƭ𣿡
񡣡



ܻ𺣣
ҵʱ򣬷ȵԴѹۼع֮еܵĻ͹Ụ̃ʱŵûɢǣѾˣæ߶ȵ棬γһȫĿռ䡣
Сʱ
ǵãŷʾεʱ䳤Сʱʱ俪ʼѾȥʮӣҲ˵ʣµʱֻʮӣȹʱ䣬Ϊ޷ֿ͵Ի档
ˣ
ˣ
ˣˣˣ
ˡ

ƾż䣬ڵعзıܣʱѾûл̺ϵΨһִкķʽ˵ע
ʵϣѹͲһŨ̹ĵعѰҵˣֻܱ¶ԼĿ꣬˷
;ͣĿһЩ˵еʬ壬Ǵ󲿷ֲǱǱŨǺʬ
˵ʬ壬ڻ֮Ѫ
һݵʱ򣬱ǰ澰ˣĹײĶڷգеĹײĸǱ򿪣ѪҽС
һЩǳѪ֮⣬һЩǿѪѰҳڣͬûͷĲӬһڵع֮бӴܣѹûѪע⵽󺰴е
Ϊǧ갲ݵܶѪ֪űͨûĿĵҴܡ
ʱ˭Ҳ˲˭һǳԵ˾ǰ
ںܶΪӵѪʵϣ뷨ɴģԽǲԽẦ¿־οѪûС
ѪһƽΣգ
ѪĴڣǣѪĿһֱһǳСݷΧѪϣѪͳ֮⣬ԭ֮ɱ
һѪҪɳǿĴڣҪѪ˵ɱҪʱʱ̿˵׷ǿ֮⣬ж߾նħɱ¾ѪңѪѪ֮ȨҲѪķչ
ӤزʱѪزʸߣҲΪЩɫɫԭѪǳϧԼա
ͨ


Ƿײĵķʱǰ洫һ죬عһҡΣʱҪ̮һ㡣
ս
̸оǿҵɱɱͬ죬ǳһɭ䣬ڵǻĵع֮УȻ˸о䡣
֣
ǿɱҵģתٵĿ
˵ӦСĿʱûиʱνС棬ֻҪǿ䱸ͿԣǼ˵ٶȡ
ʱʱ

ѭžͻȻԶһźӰӭһˤǰ
ˣֻһۣͱϳˣΪϴ·ġ
ʱǱޱȣ·˺ѣͷңȻûԵ˿ڣȴήҲҡҡ׹֮ƣʱᵹڵһ㡣
磬ܡ
ҲһȻվƿܡ
һߡһס˵ֱۡ
߲ˡ
һЦĿܵĵع棬ѭ˵Ŀ⿴ȥʱһȻֻһĸߴβİʩʩȻ˹ΧܵĻ棬ͶͥŲȻ棬û˿֮ɫü֮䣬һȨϡ
û£ûܹסң߶֫ٺӿ
Ѫ
𣡡ԭһŵʱһҰסȻѪ˽ⲻ࣬ǣִ˵еѪЩ˽⡣
ߣ
Ѫһߣ󲽳˹˻δһɽȴǳÿһռ䣬ΧԭȼյĻ棬Ҳ˲١
ȫ䱸˫ȭգ˫ۣһ˫۾ͬһ䡣
ʱѾ̫ȫӣ壬ڶһ㣬γһεУƴȡ̫˵һѵһᣬλᣬֲ֪Ҫȵ¡
ֽŵ֮ЧĺãÿһϸÿһϸڻԾ״̬ǧ
˵
ѪĿٶһҲʮ׵ľ룬ת۱㵽ǰ
ս
ѪѪҺڣĪģڴս
ۿѪϾձԽԽţ˵ƣ˺һѪ
ûʶƵĺˮȫעѪĶ򣬱ⱻͻȻϮһƱǾ춯أ
Ѫɡ
ʵϣǰѪγ˾޴ѹ棬ƺ̲һɻصǧ֮УδϹ
֮Уǿ֮ͬ꣬ǣûܹǰǿľѹ
ʮף
ʮף
սѾﵽٽ㡣
׼㾡ȫһʱͻȻһϤӰ
ʱѾڣϵ·ڻðŻǣǣȻܹ׼ȷķֱݡ


254 ƴ
ˣȴûгŵĻ
ˣ
˼ΪʲôҪ͵ϮʱͻȻˣ񵯻һ㵯Ȼһֻȭ˺գĶǵƿݿ࣬ƺš

һ춯ص졣
ǧһ֮ʣȻתһȭϣˮ
ֻȭͷڿײŷɽΧĻ涼Ϩ¶һٸƽĿռ䣬ڵϣǵеѪеѾյֻʣ¹ͷеڷ·˼һ㡣
һЦĶ
սľǣһֱֻۣȻһȭ͵Ϯϡã¶˹ͷӣϡõֱۣԾ˵ٶȻָĿġ
ÿֲ
ÿֲĻָٶȣ
ͣһֵսľĸоڼνӴֿĸ첲ȣֻ֪һͨˣڣѾһͨˣǻָֺȣӵ˿ֲٶȡ
ѵֲߣ
ʶҡҡͷҲӴֲߣӴֲ߱ǿѸͣսǿ٣ֲ߾ûа취֮档
ܣ
ͻȻֱϡ
š
˲ϿѪսˣ·񱼳ȥ
ʱʱѾʮӡ
ʮӲܳȥˣҪ֮С

һٶȷӵ˼£·һڵع֮з۵糸

һУ˴ܻ˳ΧĿɿڴѾ߸˼ά
׻˵ˮ飬ʷˮͻվͬˮɵ˺δֹͣǷչڵĸ߿ƼʱȻ޷ˮ𿹺⡣
Ĺ棬ˮһľηǲǸ˶ʵҲڲͣİȫÿˮֵֻ࣬ǧʤ
ܹӻ֮е˾η
磡
硭Ҿ֪СǿʯСһϲ
ǿߣűҪ̮ˡ
һϢˣһ۱ĹűűԭͱȻںǧٿףʱһգҡҡ׹ʱеĿܡ
ǡ
䣡
һУشֵשʯڿм䣬裬һʱ֮䣬ɳʯ
ǱѪڲƺ֮ϡ
ȻǱɢɱȴϬޱȣĶסˡ
ΪʲôҪ׷᣿ʲôЦĿŻˡڵɱǣ겻⣬ȴȻ׷ᣬ϶ʲôŭ˼顣
͵Ķ
ʲô
֡
Ҫͻɡ
СĻû˾նľܾ
໡
ۿټĹűûͻȻһ춯ص
û֪űĸѪΪűһ޽

ʱͻȻȼյĻ֮Уһ죬ɳʯĽǾĿ֮Уӻ֮д˳
ľʯСһ֮ɫ
ʱѾյòΣϵ·յֻʣһƬĹϣ˿ֲǣϺܶطļյýڣЩط¶˰ɭɭĹͷôһӲûе£һ͵׺о
ǿҵɱ֮ÿһռ䡣
еĶһʯı飬Χֲߡ
ʱֲѾΧвķСľ
ķСľȻڶ࣬ǣֲЩרҵɱ˻ǰӤһ㲻һ
ʱֲܹʵ⣬û˹űлķСѪҳͽΪֲ¾Ķ棬ʬ壬ŨҵѪζͻϣγһŻζ
ͬħһ㣬ӻ֮г֮󣬱һһѪ
ǵʲôޣ
ı˼⡣
磬ǿߡ˶ѪһĿ־壬ȻûٳԿ
š
оĵĿ־壬ľʯСͷʾ⣬̣Ⱦܡ
ĽŸնҲˣͬʱͬħһҲ
ٶȺܿ죬ǣٶҲСĲͬǣһ˭ηƣƺѹͲںԼȫ㾡ȫĳ
ľѪҲУϾѾڵع֮У֮£ر겻⡣ʱѾ翪ʼǰҫ۴ĿǣѪ˵Ȼһʹһּ尾ٶҲܵһӰ죬˺ܶࡣ
Ѫ˵һЩ˵еѪѪҲ⣬οְ겻⡣
־ֲĲ㣬ҲĴæ֮Ĳ
˶ȭѪɽݿһǰơ
໡
ѪۼܣȻݣ⳹׵ļŭһ춯صȻʮָ˹ȥΣɱ֮׷ɱ˵˼
ʵȷ
һɫʱʱѹȵͬˮһѸȥ
һ겻ʱ䣬ʵѾﵽһµĸ߶ȣǣΪʱִ٣ûü֮ҪƾԼѪԿǼֱΡ
ʵ˵ΪѪֵľѪ֮󣬶Ѿŵûɢս⡣
ľеѪ˵һѪѾΪˣֻǰСʱʱ䣬Ǽ˹ѪڣֿѪѾԽ˼ά롣
ʱľʯСʮ˴ʺһ顣
һ·񱼣档
䣡
棬һ춯صľ죬̲סһֺֻΰĹűһǺȻʮɵ̳Ķǡ
Ȼȼգٶֵ͹޳԰űΪ촷ۣοűͱȻںǧٿףڸ·֮£ֻ̮ǳ顣
˻ͷ֮󣬱㱻Ѫ֮սˡ
ĶԾ
ٶȵĶԾ
Ѫûǵ֫壬ÿһι㾡ȫ˿Ұ׺ֻϢ֮䣬ƺϱͬͷҰţһ㣬ǽޱȡ
ӵǧ³ѪٶȻ·磬ǣһ׺֮սʽȫԼΣգÿһιƸĴ򷢣Ѫе㸿ָţգ˾Ȼһƽ֡
ҿһƴתŷܲʯСһ֮ɫ
Ȼƽֵľ沢ûάֶãѪǿսվΪеսʿܹƥС
ΪҪģһʧƵȻ޴档
ʱѾϵ˺۽ܲЩطڣĳӶ˳ǣȻսսǿȵսսľ
֣ȵս־ʵ̫ˡ
ΪʲôҪѪ
˼⡣
ûɵΪΪסѪԿ϶Ͽ϶ʲôҪĶҪȻӶặη


255 
磬ߡ˼̲ͣסߴٵ
𼱣ȿ
磬ûܹļ١
ٵȵȡ㿴ˡ
˼֮䣬û˰겻в绢ֻһƣͱʮףͬɳһصˤ˵ϣǣˤڲݵ֮ϺʱȻѾǿ֮ĩһ˫Ŀ֮УȻ˾ǿ֮ɫ
ѪѾȫŭˣ׼ʹ˷Źһһıɱ죬ԭƻգƻۡ
ףҡ
ͻȻݵϾһֻϴ֣Ѫ幫֣ʱѾ֮±ɹСʱԭߴģҲù
ɱˣ˹
໣
Ѫ췢һХХգǿڿɢ˶һ˲
˫۾ע֮£ûһӰݴбѪ幫Ȼͬһ㳯˹ȥ
ͣ
ֱۣ͸ţȻƾʧУ·һʯͷӽƽĺ棬΢΢
˵Ŀ⣬ϡ
ûе£Ȼһ˫Ŀ⣬Ķһ֮ɫ
ʱռһ˲·ֹһ㡣


ںȻ̣ɭһȺֲ߷׷ױ˹ȥ
û˹ǡ
߰ɡ
̾ϢһĪģһʧС
ôĻǣսʱ򣬶һ˾ˣֺηܲս磬˾ηмӡ
û˻뵽ֽŰսʽıһпȵսΪﵽĿ־̹ģԺ֮С
ıģͨǳˣ
һֱеҡеƯе裬񵯻һ㣬ѹԽķӦԽһֱܱùҹȥıһ飬죬ı
һ־ᶨˣԼƶķǷɶ˻Ҳϧ
ˣڳ죬Ҳһһĳ죬һͷһеˣǰǾΪһŮͶ𺣡
ĳ俪ʼеһΣȻʯСľɫѣʣȷһɱ䡣
磬ԼߡŴ
𣿡
У
ҵĳ档ľǰ·
ҵĳһߣҳжķСĹ·ڴҰɡһ
ȥæ
ллãһЩܡ˺ֱӵľܾ
⡭ǺðɣСһ㡣
šĶͷһڣȻͷҲصˣٶȺܿ죬쵽ое㲻Ծܿ죬ʧڻ谵֮С
ߣһ׷ͲˡʯС׺ŵòСʧֻ뿪Ƿ֮ء
ߡ
ľһʧķ򣬵ȳ񱼡
ھֵʱ򣬵ǵѪеʬ壬ķСľУаʮҲʮĺӣǶս֮УΪһģж
Խ֣ľͣĹľС
˸ϵĿĵأʱɵˡ
ʮԽҰȼգΧԽҰʬ壬УķСľҲֲߣǼȻڣҲĵڹľС
ȻȻأķСľϮˡ
ģܿˣٱֿڵľĴ
ЩܹҲܿǵף¿ȥͻϾ졣
ȥ˵ĳɡʯСӶǸֲ뿪Ƿ֮ءʵΪһС͵ɱֵһֱܣΣյʱֻԶԶݣʯСܺõıͳ
ʯСһֵ׽ˣܹվ֮ͷ̸ЦֿԱŵƨһ죬һֵС󣬺öģɱк׼ɱ˾Ϳɼһߡ
ʯС磬ȫ綼ŮˣʣµĻľֵܡ
˼ǣʯСˣù¶һ
˵ĳľЦ
ʲô˼ʯС̴ľĿЦʶ
˲ǻˡľҡҡͷ
Ҳ٣ɣʯСɴ۾
ΣգѪԣĵһӦһȫĵط׷ɱȻǲȫģΪǴѣ뿪ȷѡ񡣡
⵹ǣв֮Ҫ׷ɱʯСһˣΪⷽơ
Ӧʲô
ǵģ˵ʲô֡
ʲô֣ľһĿ
ǵģô˵ġ𣿡
ѵǶĴڣѹ֣ѹйԭǸ֡ѹ֡ľûлشһǵȥ
ô׷ʵ
ܸӣһѾ֮ǷǳҪĶرǶѪ˵൱ڽ͢Ȩ֮ʥ
ĸ磬ֵģУǻ뿪ɡ
ģ׷ǵġľҡҡͷ
Ϊʲô
ǸѪΪ˾Ǹڷ֣˵ǹݷǳҪҪԸ֡
ð̵ļһﺰס
ţǾͶˣҪȻûе֣ңʱɱֶοƺѾŭ˼㣬ϣʱһȫĵطԼĺӣû׷ɱǡľ˵ͷ
еʯСһͷ
ȥ·˰ɡһֱĬͻȻ
ȥġ
߰ɡ
ûлش𣬾ֱȥľʯС໥һۣͬʱҡҡͷ̾Ϣһ
ķСıԵķС빫·Ľ㴦Ҳϴαصĵط
һڹ۲λãʼȴɫ𽥰ߵޱȵĹ
ˡʯСĿ棬޻һ
ţ˾˰ɣ˰ͷԼĴ˼άһ㡣ʱҲʶ̫ܰ˼ϣϾ뿴ľʯСֵ龰ٳһΡ
һߵȴһģ¼һ飬ʱʯС֪ľֵȥľҲ֪Ϊֵܸһųߵ顣
ֵܱǰӣܿʹ
ʵǲ˵Ҳνңֵ֮ĸι̣ϾһԽֵ֮࣬ĸԽ
ֵһ֮ȷǲˣ˱Ź·ߵһС·ߡ
ΪľĻ鲢ûôɥ
뿪֮ʣȻž׷׸ϵڣջһܾ޴ľͿװֱɻͿӹֱϦ棬Ͷ³Ӱ


256 Ѫ
̵ģӢľ̫ĸЧˣ˶һСʱ٣ò׸ȻֱɻΪɶսʯС
ľ¶֪űѪϳȻǲ絽ľΪ
֪ʲô˼
ûʲô˼ֹűһЩ鱨֪ǵĴڣֻͨҪѪ岻̫֣Ҷᾮˮˮ
ҿѪôţưȻܹͨ졣
Ӣ׷ݵʷɲй̣˵ѪϵķԴؾӢ˵ͨһȺ죬ͨҲϡ档
Ӣ᲻ѪʯСɴ۾һ˼ı顣
֪˵жѪֻû֤ݡ
ѪΪʲôʵ
㿴ˣľʵ
ûС
ȻûпԶ϶ˣͨһЩλȨصѪΪ˲ע⣬ͨķʽıݣݺٻص
˵Ӣһ᲻Ѫ
֪˭Ҳܱ֤ңʷҲֹѪУ˵ĿǰѪͳ߹ѪԴӢҡ
Ѫͳ߹ʲôôΪ˵ԭѪȤ
ôɴˣͨѪͳ߹Ѫպڰױǿ󣬶ңǻóӵ֮Ѫ棬˼ߵλͨѪ޷ġ
̵ģѪŵȷֳ׼ô໨ʯС
ѪĵȼɭϣǣǵĵȼʵȼλһЩѪͳ߹ѪӵȨ֮⣬ѪҪʵ˵Ʃ磬һŻóӵѪӵǿܹ֮̾ѪӦĵλڻ÷ء
ʲô˼
ؾѪԼʳҲΪأصѪҲΪѪǲ̤ģڷص棬ѪԷչԼƩѪԱǿͬʱԼĵϾӪ⣬ۻʽʵѪһҪӴʽ֧֣ȻӵǿĺڰǣҲҪԼ׬ȡƸȡĲƸͨԽǮѪҲͻԽȫԣÿһѪӲƸĻۡ
ǵ꣬ƻСһ㶫ȸٰڳͳ˼ֵǵĹŶʯСӻӹű˳ʯͷ档
ǵģʵʲѣЩ߼Ѫܹúַܶʽ۲Ƹ֮⣬һЩѪ˵ǻ۲Ƹһ㶼УӶòһЩǿѪ棬Ʃ类ǴݻٵĹűܶѪ޷棬ӻĹű档ȻּĴڣҲҪӴ֧˽˵۹
ѪûзأֲǿѪô죿ǵ˱۸
ûзֲǿѪôͱΪѪߡ˵ѪΣյĴڣѹͲõĸؾɿֻţΪǱߡĴˣĴʳᣬΪͨѪΪУĵˣҲѪĵˡ
Ϊʲôһ
ܼ򵥣зصѪмƻʳõصȶһֵңҲȻܹ͵Ľͨ¹֮ģڸɴ໿һȺֲ࣬һԸѪͽƩķһСôֻţѪ滷ҲǣõѪ˵Ĺע߾Ͳһǲбʳʽ׵ľܹ¶ݣٷѪ˵ע⣬ӵзصѪڹ
һ֮ѣѪĹ±ĺڹ뵽ľڹű棬ʯС߷߲ƽ
ѪҲѪϷǲѭԼƶϷ壬ͱˣ٣ƶȣѪ޼ɵɱࡣ
Ѫһˡ

ľʯС࿴һۣû˵
ЦЦɡһˣ޾ɵ
磬ĿǧնѲҪСϣƬƬɭ֣ʯС̵
ǡˣ˵˵Ҳ̾һ
磬㲻˵զξ֪үҲˣʯС֮Աǡ
Сҵ
ʲô˼
ҶÿһŮӣĵģ㣬ÿһŮӣǴһʱȡһĵĿһʯС
ʯС죬ȻԷ
ιιô۸СĲˣ˼СȱģһֻҪǸĸľϡľʯСͷ
ܹ˵˻ʲôǸĸĶϣ浱ǼİȻŭ
ΪʲôѪҲϣ
ѪΪʲôͲˣ֪ҺʯСȥʱʯСҪһѪ
Сİɣľһ˼ĿʯС
ҺǵͷǸѪ


˴뿪ʱǼܾͿװֱɻ˹űƺԵһȺˣһΪװϻеۻеֵĽ𷢱۵Ů
һȺ˴ӵ֮£𷢱۵Ůߵʬߡ
Ŀһ˫۾գһʵķߺ֮ɫ
Ϊʲô𷢱۵Ůŭһ곤ֲߡ
𾴵Ůʿ޷ܡ
ʲô𷢱۵Ůһ£һԼʵ
ֻ֪£Ǹϵʱеǹе豸Ѿˣǲ֪ҪѪסĹű
ѵһϢ֪𷢱۵ŮǿѹŻ
Ҫһ
ʲô
ʲôҲ֪żһᵽʲô֡
֣𷢱۵Ůһ㶡
ǵġ
иִڰɣ𷢱۵Ů˳Ĭһ󣬵ͷĿʬ壬̧ͷʵ𣿡
ûС٣ûпʲôǶһѪϣһֱ׷ǸѪ
Ѫ𷢱۵Ůͫ׺Ȼ·һ㡣
ǵġֲ߿϶ĵͷ
˵ģǵʾű棬ߵһλ벻Ȼһλϧϧһѻˣط˲ٺö
𷢱۵ŮĹűһۣ¶һ˿ź֮ɫ
ô죿ֲҲһȼյĹű뵽͹޳ˣһĪķ䡣Ǽһ￴һۣȴǺࡣ
ܲѾ֪ͨҵģȥסԺжһҪǰ֪ͨܲȴǷõǹʹԵ޹ʵĺѪԹ˲֡
𷢱۵Ů˺޺޳ʬһڣƺޣʬһš
ʬװʬһȺֲ̧˾ֱɻ
ʬֱӱ͵˻ϵһܷרأĸСʱʬ屻͵һ޴ʵңʵҺϴεĻеʵҲһһЩʵ֧ʬ壬Χкܶ޴ĲһЩֵֹĶ걾Щ걾ڶͣݣһζ

̨׼
ʬ̨̣֮ʮɫƷſֵҽŸָĹΧ£ʼΪ˿ڡ
ţͻ֣ᷢ壬ǼάɣǼеĻ壬ڻеۺͻеȡ



257 ˵ɱ
һȺѧΪʱһ棬һ˵ĿŴϳ鴤Ĺ
̫ˣصȻҲ޷Ȼ
Թ˺ĲЩһЩַŵӵǰСʱıɹ
һ̫ǡñˣңıɹ˰Сʱ
ʵѾǿᵽ˼Ϊֲĳ̶ȣͨѪ˵ǰСʱֻҪ֮£̾ͻữΪҽ
ܹͦڣѾǸ漣
ȻʱĹѾҲ̶ãϵļ⿪ʼãŧܶطѾ¶˰ɭɭĹͷ֮Уһɴ̱ǵĶζ
㲻
ܣ
ŴϵĹһ޾ıˣ·𿴵˹ѧʱ
һֱţǣûºۼȻˣ͹࣬ǣļ䣬Ѿͣһǧǰʱ࣬ʱ򣬹Ҳ࣬һ˰ļͥ

ᣬǣ
ѵĺˮޣһʰ
ûܹıˡ
һǧ¶£ǹһֱûй֪ûȥ
û֪Ѫĵ˲࣬ҲˣԼ
֮УвѪѡɱԼ֮»Ϊҽ
ӵһѪ˵ǻ޷ʲôĹ¶
ĿһһĿϤһһȥֽǺʹ࣬˵࣬һЩѪ޷⡣
㲻
¶ı飬ߵߣ£ûůڹĦƺоɫ۾΢΢ſ죬¶żݣƺ뺰Լĸףǣʵ̫ˣֻſ죬ͺľ
ģҲġ
һֻĸڹĶͷ
һ֮ռȨӵмֲʵѪṹеĶ⣬ÿһλ̳бĴ֮һֻҪ̳˴ܹ֮˲ʵÿ崫֮ĴС֮ͬ
ڣҪùΨһİ취ǴУʩӴ֮Ҳζʧȥ
߶źڰ
Źǿڿ֮ӿ

ȹʱһΪ֪ɽ䣬˾壬ɪɪ
˵ĴģΪ͵ָ˴ʱ͹⻯ˡ
ǿ˲һ
ûָûļʱ֣ûĽ֣κһ֣˶ܴӹűųڣȻ׷ɱǣȻ˾֮С
ĺڰֱײ·ᱻ˺һ㡣
ûĹ֮£ͨɱѪͨѪǣһ߼Ѫ˵ǿ׵ĴݻһѪ
û˱Ѫ˽Ѫ
Ѫ֪Լŵ㣬Ҳ֪Լȱݡ
˵ϰֵİ취ɱˣңȫֱɱˣֻǣʱèϷͷӹһ٣ֵ֧ĸ
Ŀֲ԰ܾĥ
ԽԽ
ǹɽǲҰ׺Ѫɫϡ
ʱˣ⻳Ѫζ
Ѫ
Ѫ
Ѫ
˵˼ά˴֮У۾ǰ˻þЦӯӯӰ
磬𡭡¶ŷļɽһǣ޲طһ㡣
ˣǵôѪζ𣿡΢Ц
ǵãҼǵãһӶǵá硭Ҽǵá
ǵþͺãֱۡ
ƴҡͷ档
㻹ǵҵĻ𣿡΢Цֱۣ۾ˡ
ʲô
롣
˵˺ܶ໰Ҳǵˣҵͷʹ
ˣú룬𼱣룬ǵõģģӰԽԽģģʧ
ߡ
˺Ȼѹɽ棬ﻹӰӣֻ¹ڶڡ
϶˵ʲô϶
ͻȻ۾һˡ
˼֮䣬֮䣬һ΢ƺܵĳٻʼ֫ٺ
Ȼûƭң
˸оԼԭ𽥻ָ£࣬Ҳ
֮е໥ŨӽܽʵһҪζԺ֮У⣬ͷһƺԶһд֮ءͬʱԼ֫ٺıͣٵķڣӵӦ֡
ѪƵĵһҲĵһ
ֱĴ֮䣬߶ƺһҪɱơ
һ֮һѪһɱ䣬תΪḶ́־ϵҪĥѣǻΣгһգͻȻת䣬Ƽɵ
ѪѣѪȴǷǳļѣΪʱ˵ṹѾ಻һˣ·˵Ҳǿɼ
вʧˣӶһЦ
ʱȫ˵Ļ
ѪֻҪ˵ܹκԼľ֢
ҹˮ
˶ڶڣǳǳƺңԶĿռƣıһůеĸţָˮһӣĿвһ˿ɬˮ˼һ˸߹һˣؽûҹ
ҫɼ۾иһְʾ˼ǲƵؾ۽̺۰ɫ¼ӰϣҲΪɫ̫ᣡһ˾ʲôо޾ĵȴһֱȵʯҲԹ޻𣿰һƽҲûиоһʧȥʱоܺļȻأѻѪҺ֮У
ѪҺ
Ȼһ鴤һɿҰܿһ֫ٺӿһ˲ϯ˼ά
Ѫ
Ѫ
Ѫ
˴ĳаļͬ޸һ㣬ѪȲݡ
˲֪˹ű֮ѪĴ֮Ѫ
ϣô֮ͨ̾ͻӵдߵǣΪһʼֻһٲͨ࣬޷ѪĴУֱǿĴ֮ʼѡ
ʵԼǹűҲѪƭ
Ѫѡ˻ôУҪԭһͨˣֻͨˣŲӵд֮ôҲζŲᱩ¶ݣֻв¶ݣ˲ܹȫ߳ű
Ѫɹˣ˰ȫ뿪˹ű˼̳еļһһѡ
ҲΪѪĴм䣬˲Żصű͵߸֡
ѣѪıѣ˱һ۲۵Ѫ
ҪʵѪҺ壬ҲҪʵѪҺѴе
ǰƹá
໡
һʯ壬ͻȻӶȥΪһʧ
²ˣһѪߣѪ߲ӵĴУӵи֡
Ȼ˵ûбȫѣ壬޷
ûеǵƻ֮˵;Ѫ
ʱѪػ
磬ôЦΪԼĵ̲ԣѪҲı
¹֮£Ѫסˣվǰ治ʮףͬɽ



258 ӳ
¹֮£Ѫסˣվǰ治ʮףͬɽ
ӵߣ
ࣿ
Ѫ࿴һۣ¶һ˿֮ɫ˵֮ΪʲôѪ·ǣǿ̷֣֮ƺһߣһѪ
ǣһ㶼ǳܹʯĶǡ
ΪҪǣӵж׵ŮˣһѪһࡣ
ӢѪʷƾõĹңѪͳĴκһѪܰһ˷չΪѪԱ
Ѫеã
໹Ѫ
ܿ죬ǾͲãˣΪһֻ֣һڵ磬ǵ࣬ȻѪ壬ųһĿ̻ƾջΪ˻ҽ
һӵݶѪˣ

˱ʱʯСľסһůľƵꡣ
ӳϴ˸ˮ󣬾ۼ˷䡣
ȱֽʯСڴϣһ̹ܵЦ
ã
һࡣ

ʯСһ㶣ǣˡƽȻʯСܹоں档
ʯС㷴ʡʡԼΪһĶʯС
ʲô˼׼᣿ʯСʱˡ
СȻϾڹűʲô
ҡ
ǹű棬ϰٵѪйѪǵã˵ǾҶѪ˸ɣ´λôͷİΣղһ£ֵһΪֹɣݺݶʯС
硭ҴˡһֱΪǴ˵зƸߣܹɵĴѪ
ʱʯС뵽ֲսԼѪӪȻ̳һ֣Ҳһ£ϾҲ̰֮
СҩڣЩԼҲ֪Ϊ˼ɱ֣˼ϾӾ޵ˣ˵ѪǹűһѪɱҡҪܹӳĲʵⶫÿζеġıûǰֵɵǰδеࡣ
磬ˡʯСҽƱ磬ͷɥϴ
֪ܸģĪɣοĵ˵ͷҽҲҪץصCкҸ񣬱͵
š
CеʱƾһСɱķǣCֻǵһ΢ĳУ죬һԿˡ⣬ˣ޲׶񼫣ǿɲCеС죬ëCеĻ죬Ҳһ٣ƼҲǿ㼸Ѫǣɱ˷ŻСС֣ǸЦ
ǰǰ˲µʱ䣬ͱôˡʯСΪȻ
ΪʲôͻȻһֱĬľʵ
ֲߡ뵽ķսʽһ֮ɫ
ֲ֪ߣҲӴֲߣֲͨûôľҡҡͷ
ҲǺЩһȫճˣȻҲܹѪԿ仯̫ˡҡҡͷһ˼֮ɫ
»𣡡ľһһ١
ǵġ뵽ڹűعʱڻ֮յñȻ龰
ιιǱ־Լ磬ʹȫһ»ܻǼһﶼ챻˺òáʯС
»𣡡һЦҲҽΪʲôҪѵԭʵҲôֻãǡһ䣬ƽʱ˵ǾȳˣԼҲճɻҽˡ
ѣʯСһͣҪ֪ڿǰһ㿴
Сǵģ̫ȷ쳣ǹס⣬ƽӣ˵űϰٵѪǹסеˡ
̵ģôʯСһһ¡
ô󻹲Ǳŭһо͸ɱˡľ̾Ϣ
ãˡʯСһ
ǰǼһ겻ɢáͷܾѾͨˡ
磬ʲôʱȥ
Ҫ֤ôˡ
ûģѾ֪ͨǣͿõص֤ˣЩ֤ǺϷļ֤ţԺȥĶҲһ㡣
Ϸļ֤ʯСͬʵ
Ǻǣľ鿴ÿõ֤ͨӢĺϷŪģǷģǽͷ֤
̫ˣϿѻƱãǾͿ̻ؼˡʱϲ
ѾǶ˻Ʊ
ʲô˼㲻ȥ֮
ġľ
զˣľ͸ˣľҪûûҹĺѪܣѪë£һCУɨCУĺġֵģϽ𣡡ٺЦ
ĵĲܣҲܣʯĻǲܣͳѪļˡľǺЦ

Ժ׵ġľĻ
ðɣԺɱֵָǻǧˡһ䲻ŭ䲻ı顣
㡣ľһνı顣
ҿ磬㿴ɵӣԶǻʯСȻվŭľ
֪ܹЦ

þȻǵþȡ
ǵġʯСȻ¡
ҪллǡʯСһܵı飬ľһů
лëֵܾ߰ͱл֡˰֣Ŵ嫵ҹһ󷢴
лͲлԼˣ˵ģұѪűеʱ򣬵һ뵽ǻңʱⲻܣҡľһиš
ļҵ˲㣿ʯСʵ
ļйأκվҪԼ⡣
ʲôƨأջĿ⡣
ļҵļ׼أһٶǰļҵŷѪսѪ׽סȻļҵϹļҵ˷ɶ˻һһ壬˰ͣŻָЩԪľĿ֮УܵĻ棬ǸĻ档
֮󣬾Ͷ⹷ƨأ֮Աǡ
ǵġ
Ҳ˵ֻܿѵˡʯСƵ
ˣʵϣļҵ˻Ƕߣѡ
ҿǳΪѣҪܳʯСľһڡ
ҲôáľһΪȻı顣

ʯС࿴һۣһȻı顣
ôľ˵ı鿴ͷƤ顣
ż²ƤҲȻôˣľ֣һͶصı顣
īߺڡľʩʩȻ
Ѿʤˡ̾Ϣ
˯ɣǽϿ˯һþһᵱһϵҳϱڣľͳһɫǹòǹĲţӢͦϣרע˵ļ
ʲô˼ѵѪ͵Ϯǣ
ʯСһҲһţæͳŽķ̨ܵϱ߹۲Χ
ʯСѪű֮кѾ˾֮з紵ݶѪ׷ɱˡ
ιѪűʶѪǿҲʶԼĲ㡣
Ȼ˼һĶ֡



259 Ķ
ᡣľҡҡͷѪӦæžǹӦûо׷ɱǡ
᲻ѪʯСµʵ
ű͹֮⣬Ѫһѻˡǻţ棬Ӣż죬ȻջһѪűһٶѪңӢˣŸɵʮѪ󣬻ø³˱ˣ˰ľ̾Ϣ
ٺ٣һǫĺٺЦ
ɲľҡҡͷⲻǵսʽֶεսʽңֻ͵͵ű͵ϮɱѪ뵽͹޳־֮ơ
ҲԺ飬Ҳǿֱӿһ͹޳ȥһ˰ˣʡʡġʯСЦ
ľҡͷ
ΪɶʯСͬʵ
鷳Ը浶ǹĸɡľ΢΢һЦ
²鷳ɣǷŲΣҪӻĿ⿴ľ·Ҫľһ㡣
ǺǡľСЦûлشĻ
ľʯСǽȻͬˣʯСǳоûܹٽƽʱ˻ʱ򣬸ûһһĸ˵ֶλȡʤ
ľͲһȻCд꣬ǣǳţܵƷ»磬Ƿ棬ϸı׼СѾֲ֮УʯС磬ҲʯС롣
ʵĺƩ磬ľܹƽɱϦദŮѪ޷֡
ľ֮𣬺öԴ֣˶ԼĵߣԼصĶ
ʵCܳ棬ʯСûнڲ٣˶ԼְҵĿ֮⣬ǰ޽ɣҲΪˣǿΪֵܴɱкˣڹűع֮жһѪ֮ġ
ȻǧΪʯС޵޽ڲٵûޣΪ˴Ҳǿ²ˣָĻ壬Ʃ磬һŮǧٱ飬ع֮жŮѪ㸶ж
ѪȡʯСѪĿʯСѪѹͲ࣬Ǹý£෨ɡ
ܵ˵ڵعʱʯС뷨Ѿ෨Լķ֮⣬뿪˵عʯСҲࡣ
ֵһҹû˯˸ͨһֱ糿ʱԺ˯ţʱѾ磬ա
ů͵һĪİȫС
СС֮ϴʱͻȻое㲻ԾΪʯСľ񶼲ˡ
ľ⣬ΪľѾ˵˲ȥ
ĻջƱ棬ҵʯСµֽ磬ŷ˳㶫ٻȥCм
ֽѪȴ޿κΡ
ҪҪС
ɵ뷨
ʯСӵְҵɱְֺҵС͵˫ݣ׾ôҵʯСͲʯСˡ
ǿԿ϶ʱʯСӢĸһһ̰Ĺӡ
̵ģֱ˹¼ҹˣ
ûľʯСߣԾȤҲû˼й䣬ֵֻĶԻع
оɻգϴİƣĪģһꡣ
Щˣҵ˽ȻͣӵǧʷķС
Ѫű군ˣķСҲ군ˡ
̾Ϣ
֪ôˣ
ˣ̫ģΪʱѾһǿѪֻҪһЩǿĴڣͨˣͲĶ֡
뵽˼Ĳ࣬һֲʵĸо
ʵʱξһεĸо
һп磡
ΪʱξܽᣬȻջؿϴ֮Ŀ⣬ʼĿ
һڷܵˣ󲿷ֵʱʱţùҹĴ̬
廢սʱΪǿѹÿ֮֮ΪвԽᵽʵҪӢ֮УһȫµʶǿҵΣҲʶҪͣǿҪȻվһᱻɱֻӳΪ˴Խߣһܻͷ·
һ·޻
ȻһòϺõŮǣʱһ椵˼ûУרעš
ѾһǳΣյĽ׼Ķ
ĵһΣս׶Σּ¶ʼе࣬ĵԾͶãĶڵص㡣
汻Ϊʮ׶Σ⡢ںϡĶ𵤡ԪӤϡ񡢺塢顢ˡɽ٣ʮ׶ַϡСʱڣÿȼзΪǰڡںͺڡﵽڲߣܹˣﵽԪӤں󣬾ӵ޾ᣬԼϸԪӤͿԴﵽ겻𣬻ܸıһԼòͣ˳ڣԪˣ˷ڣԼʶֳɶͬʱãھԪӤһﵽȫһʱܹ֧˲ˣζҪһ硪ˣ崿¯࣬Ϊۻ׼ɽ٣ɽڣ·һҪٵĿ飬ɽգ˵Ǿһ֣ҳɹɹ٣ôͽɽ磻ɽٲɱ޳ɢɣ׳ƵɣɹŴٷܷɽ硣
ҪڵľƾʽҪֻܹͷֱȻԭ
ȡʽվʽʽɢ޲ɡ
Ŀǰ淽ʽ봫ͳĲһΪʼɵʷ̫ϣ׷Ҫ翪ʼʱء
ȻԿУǣĻЩҪƩҪɽˮ㣬ǰ֮ģǣЩƶҪܹսʱЧã봫ͳ
ͳʱĴţؼʱǣжħΣա

ʼյ
ȻѾˡĶͣڡںϡڵ
Ȼν˵ʵһ޷ȫĹ۲Լ壬νеξеμãеξʵĿǰξѾڼΪʵ״̬˺֣ʵһ㡣
ǿ֮·ĳˢ澭ֳˢʵҲһÿһϸڴ̫֮

һ·һֱ·ɻʱһòŮǣʱѾҪ·ɻˣۿŮʧ棬ûڲѡ
˷ɻҲûеֱӾתCС
û򲻸һصCеġ
ڣԲѣбСɱѪɱţҶ׷ɱӦֹͣˡ
ֻǣζû뵽ûҲû
ɱˣɱһµˡ
Ѿˡ
ټʵңĵģֻһڲϡ
ʶģһؿڣһ̣ļǵãѪ֣ͳࡣ
ĿɿڴʱؿȻһ̺۶ûС



260 ˻
ãͻȻһŮ˵
ô£´ȴ޴ƣæ´ס
ѱʵҡ
ұˣϺȻɫһ˫ȭͷգһ˫۾Բ·ŭʨ
˲һ
˵
Ȼһȭϣһ죬صȻһȭҳء
ʯˣΪûеҵ
ֻӵе֮һŴ򿪣һ𷢱۵ŮʩʩȻ˽
ô£һ˪ĶŽ𷢱۵Ů
ѱʵңоȾɫ壬Ҳ֪жٶԻɣ
23ԡһľȻ
ǵģ23ô˵أһһһȾɫĻڱֵòز۰ϰ֮ģ21ۺǶһ21Ⱦɫ塣ҪǶһҲǶĻҲкܶӦԼ
䡣
ҪǶһȾɫĻ͸ˣеҲXYĶһXеĲǺԣҪǶһYԸϵĸı䷴ϣվͶһY飬Щ񼲵ɱ˷ͶһYһֱȻǺǣָȾɫܴôģô꣬λʲôжٸеģҪ׽ˡ
ܹ˵ϻ𣿡
ȿȡðɣ򵥵˵Ƿ˵24Ի򡣡
ǰѷֵ24Իϣ
ǵġ
һʲôô
رǿ׳ر𽡿رϸķ50ԼʱȬԴܲȾŴ֢߰
ǳ˳ˣЦһ
ȫȷʵϣǳˣң24Իǳӵеģ𷢱۵Ů΢Ц
г˰ɣһ˼ı顣
ʷ֮УȷֹˣѱʵңоķˣһֱѰҵ24Ի򡣵ȻָĳˣǵӰĳˡ
ֹˣðɣǵĳ˽гҿЦ
Ȼԣ
𷢱۵ŮƣͻȻʵҵһǽ¶һ޴Ĳ棬һ̬ӵʬ塣
ǳˣЦȻֹһ͵ı顣
ǵġ
ˣ
ǵġ
˻
ֻǻóͨûʲôĿǰоһȫµ࣬ͻ֮гһգܹ˥ϵ⣬ʱӵг㣬ܹ
ȫµࣿ
ȤԴȥ𷢱۵ŮһƣͬʱԭرյĽų¶һͷȡ
û˵߽ȡ
߽ȵһ˲䣬·һ߽ʱĸо
еȵľͷûеĿĵأһ̨ݵڣڵ֮վǹʵľ
ݣ𷢱۵Ů˵ݰע⵽ʾȻǸ30¥Ҳ˵ȥĵطǵ°
Ҫȥĵط̵ĵ·𷢱۵ŮһԺ
˲𡣡ȻһľȻ
棬ܹкܶȽƩ磬ܹ˵ġǽӴڡ
ھ𣿡ͻȻֱۣһץס𷢱Ůؽ󣬸߸߾ڿС
ſң𷢱۵ŮɫǺ졣
ҪвңҾһͷڽ𷢱۵Ůһ£
ֻ㡣𷢱ŮĿ֮еķŭݼš
Ҽסˡһ»еֱۣû˿顣
Ŵ򿪡
֧ڶǹڶ׼ȻղŵһĻѾ֪
û¡𷢱ǵŮҡҡͷ
࿴һۣ
һ˲䣬׵ĶĲӰͬһһӳ˵ݣȭ硱硱ͬʱȭдŸֿͷ­շɳȥʮԶһͬʱˤڵϡ
û˿Ϣ
𷢱۵Ů¶֮ɫļӲͷѾȫݣԴһ𣬰װ׵ԽѪһŻ
һɴ̱ǵѪζ
ཡ
һ̶ľȵÿһռ䣬ţһ󼱴ٵĽŲԶ
£
£

һҵĺУʮװݵľ˹սš
ʼ磬Ķ¡
Ϊʲôɱǣ𷢱۵ŮһֿҪĸоЪ˹
ҿԼǲǳˡ
Ƿһ˿аȵЦݣ𷢱۵ŮȻʾһȺЩȻûзǣȴԼԽ𷢱۵Ů˺Ҫ
û𷢱۵ŮʼգǶŸ߶Ⱦ䣬һֱһװĽ֡
һĿһ۽𷢱۵ŮȻĿ䵽ϡ
𾴵ĸ£㲻Լ廯Ϊҽûʵһĺáĺһѹסĵķŭ
Ȼ΢΢һЦòĵ˵ͷģĶš
ðɣߡ
һȺļ֮£ڽͽ𷢱۵Ů󣬵һ޴ķ档
뷿һ˲䣬˶ˡ
һ޴ԲΣֱﵽ˰ףϿһɫǿһ񷶥ΧûκŴܲ͸硣
Ȼ͵ĲⷿŹֵĽṹʮס
̣ţһʵҼңΪе˶ŽڵһЩִĽ档
񷶥棬Ļۣ棬һЩϡŹֵ豸Щ豸ĴЩ˵ϣ˸ָʾ飬ͬϵķǡ
Щ˵ɫɫװߣҲз䣬Ҳĵۣһǣ˫ۿն񣬾㱣ͺԺľ񲡣ֻԭȥͬʬһ㡭

ΪʲôֱֵͬͬͬŸָĥоǻ֮һɻȼգŬĿҪըŭ
ÿһ˶Լ֣ڶһͳһĳƺߣһһ١
ߣͫ׺Ȼ·һ㡣
ǵģǶߣߡ
Ϊʲôǹһ
ΪҪѰҲϻֲ24ԻĲ㡣
һǵʵ飿¶һ˿Цɱڡ
ԼϡϬĿ
ΪͿ
ͷһֻǸС㣬ʣѾʮ֧ǹ׼ֻҪ˿춯ӵͻ塣ţЩǹӦþǽ𷢱Ů˵ǹ
Ȼνûźܺ϶ܿġ
㡭ðɣ˵ʲôҧгݵʵ
ֻҪҵһоɹֻҪõҪĶ֮ˣȻԸΪЧһǻߵĻ򣬻ȿʱܹΪĳˡ
ʲôоɹ
Ҳֻ֪֪оŽHH0
HH0
ţδ˵оš
㲻֪ģΪ㲻ҵĺ
ǵģҲǡ
¶һ˿ʹɫЩ꣬ΪͣĸǣȻųҵȨ֮⣬ҵоҲ֪



261 
ΪʲôҪѡ𷢱۵Ůһ߷߲ƽĿʧȵ
ʵϣûѡ񡣡ͣһµ鱨ʾHH0ʵɹѾͣһͶʹãǽǹҵѣĿǰܹƵ棬ӽȨĵֻҲֻлӽʵһоɹ
Уϱͨ˶һYҲ24ԻʵѱѡĿǰǵʵ֮УΨһʵƷԣûѡ񡣡Ͼ
ǸӣҾãǸ޷ԦڴûаԼһ¡
ˣһȥӢѪϳѰҴ˵еĸ֣Ϊǵƿأ
и𣿡𷢱۵Ůʵ
˵һУҲһûУ٣͢һЩʥûģǸһεĿѧʵǶѪоһֱûֹͣ
ãû֡𷢱۵ŮһӡѾ䵽͹ȡ
Ϊ𷢱۵Ůֱӽͷˣ˽ԽԽ̣һΣաеЪ˹
ǳöԸģǳΪҵ峤ֻҪ׷ôվӲǵƿأңһõHH0ɹǵþ΢Ϳ޺ɱˣ˳һǵ
ף𷢱۵Ůɫ棬һ˿âݼš

صCеʱѾҹ
ӻ֮Ȼ֪ȥ
ΪϴҽԺɱʱϵĶ߰˰ˣֲˣӺչεһЩźѧУԱ߳ݵԿҲˡ
뵽ֲͷһѪǿòһֲ
д˵еֽͺˣ
뵽ƣڵıʵ̫ˣʮ񣬻кܶ߰ĹŶѩķһŶƬŶƬ˵ıֲȫʹõʱֲ㣬ܹЯС֮֮ȥͺˡ

Сڣ
һͻȻϴѪű棬СŪһ״ܵƤװϣֻƤװ֮Сÿγֵʱ򣬶Ǵ׺ƤװϣСܹѺƤװ磬Ҳܹ飬ϾǺƤװɲһ
뵽˷ܵѾCףٻСʵˡ
Ϊʱ̫Ϊ˱̫籩¶ݣҲų콷ǣڸľ֤ھƵ꿪һ䷿
ԡϴʱ򣬷˵绰
˭ĵ绰
ĪĽ˾ҡ
ʱѾ賿ĵ㣬ܻǾƵɣòĵ绰ҲǽͷөϾ㣬Ѿǡʱˡ
ûнӵ绰ǣǵ绰һֱͣĽУģӵ绰һֱȥľġ
ڣ˵绰ûг
ң绰Ϥ
꣡ҿ˻˵ġһ
ҹǣһ˭绰Ц
֪ס䣿
ľŪ׼ٻգ˸ʯСܹ˭귴ʵ
㡭㡭֪ľŷ޲ϺȻɫ
Ǻǣڱ˵Ǿܣǣ˵ֻҪָͷҿеĺڿ͡Ц
ľ֪ΪĲ֪֪롣̾Ϣ
û£Ҳ޷ȫգǺʹִ߿ƼԭʼϢƻҲô׵ġ
Ǿͺáˣæɶʵ
һֱCУҰһŮӡ棬һ˷֮ɫ
չôȤʵ
Ѿ벻ˡ
ôţ
˵˵ˣ⼸棬е㡭е¡ܹ𣿡
ǻûм棿һ
ǰ
˵Ѿ벻ˣɻʵ
ǰΪ׷ĵطͨ׿ŽӺͨWifi㲥ȥ룬ssidСuniverse䣬¥APźţ̶û300ˡ
ôײУĿɿڴ
ѾϢʱ䣬ɣȷûѣٺ١
͵ȡϣΪܵʵ
ʲô͵ȡ˳㿴עԴǣ
ðɣ鲻͵ˣô͵أһߡ
ðɺðɣҳȡϣǣд𣿰һд𣿣
ûС
ⲻͽˣٺ٣ڣѾѵWifiˣѾ벻ˡ
ȵȣ˼˵ʱ䣬һֱCдţΪľ¶
𣿡귴ʵ
û
ͻȻ֮䣬һҪĸо
ʶΪغ㵹ûɲɵ飬ڣѾ굱żһݣ죬żĿкȻ
˾ȻΪ׷һŮ˲ҵʱŮWifiǿ벻̣
ˣϵ㣬ˣֻӦǵ˰ɣҰ㸴һţ˳һֻ̨ݾͻ͵ѧУԱߵĳݡ
Ŷ
ˣҪ˯ˣǰλˡ绰˸ǷҶ˵绰

ѲһֱѰ椣
ҡҡͷصԡҰûϴϴ꣬ȻɳϣСٻ˳
˹װСëѹסԵûǰͣͬɽһ壬ۻޱȡ
Сƺʱгڵ̺ϴ˸Ȼ󣬷ǳĵĥԴ
СڣҴ㶫ȥ
Сڹͨܿ죬Сھ˼Ѷĺװ˷˼֮ǷĴͳɹˡ
СڲģΪܲãһ㣬ͦŴӣ˵һͷ
Сڸ߲ȻĿ֮У̰Ӱ˵ĶһԵСϡ

һҹ޻
ڶʱרעеűƵķԱ绰ѹ漴ھƵ˼·Ь֮ഩϣʩʩȻԱߵĳȥ
ȻѾǶˣ䣬Cе⻹Ȼ
Уſ˶װѧȻȺԸеģȴһζ
ԶԶأͿǮУſںһѧУģ
Ϊ֪Σҹȥкۻ軨Ǯѹûע⵽Уſ·
ܿ죬͵˳ݡ
ϴα͵Ϯǰ֮óȻСߣ۲ΧĶ



262 Ķջ
СݵʱͻȻһϲ
ͬѧ
ͷһʱϲһס콷СԱһҸ棬ó콷ߺ죬ûзʹͷ˸ꡣ
ţôʵ
š
һ˵һţ̣ڸеϡ
ôǵ鷳𣿡Ųʵ
ûС
Ǿͺá˵ͷοʱ䣬һֱᱣ콷ЦЦӣĵǶġ
ʵǶˣҵݣɱ޹ҲܱĮصŮӡ
ء
ֿ֣²ı˺ܶ࣬ǹеЦʧˣ֮һָ㣬޺ҲͦӢ˺ܶࡣ
ңáһЦȻӢ˵ɽʱ
Ŷ
ͻȻֵϤЦݣû񣬷һ˿С
˳𣿡еŵĿŲ֡
ûС
̫ˣܹסˡһ
šֳһ£˵ͷ
ôое겻ᡣ
ûɶǸϴΡֶԳһֱڻ
ʲôǸңҲ˻ˮһǹأǡˣôˣ֣һǸ⡣
û£ͺˡ
סһ£һ˰һ¡һ۲Ǻ˵ʶһ¿ˮ
Ҫȥϴ·ˡССĸ棬ֻڣܾΧ˶ڿ
ţһһûԿף֪ôȥء˵ͷܾòе㲻ԾԭͷβԵúܰĬ
뿪꣬ص˳ݡ
˻صݣַʱͻȻŵһĸ㡣
ʲôô㣿ʵ
ˣһЩһ㡣һֱĬĲֺȻѹ
ʲô
ܶࡣִԼķš
ۡʲô
߽ȥѭζ̨ϣһ͵ֲָͷСĻʵĸ㣬Щʵɢġ
͵ֲﲢһǺܴĻ棬ߴԼڶʮף֦Ҷï͵ҶƬܷʺɢ󻬵ĹָͷĹʵѹ֦ͷ䣬ɷǿɰУ֡
ϴεҽԺġЩҲǣҰǩյһЩݡֱһ鼮һֻװߵ
ҽԺģȻתɴ۾Ų֡
ǵġ
ֲҵꣿ
ǵġ
֣̫ˣ
һ°Ѳֱת˼Ȧ
ſҡһߺ졣
֣̫лˣȰҰˣԴȥ²֣һ˷ܵ
šֲûоܾ
ٺ٣ȹȥȻ㡣ӹĶ
ס㲻ֲȥ𣿡
տôãͷɡ˼ζʧ֮÷ڲֵķȷԼķ仹Ҫȫ
Ŷˣֲʲô֣Ҳ˺ܶϣûмء
û֡ˣͽʵֹ

ʧıӰְϣһơ
ֹŻĹʵȴϲ̵ġ
ص䣬źãֻӣһֻһ£ֻѾ˿Ȼֻ
֡
ֻ֮һ½յʮϢ㿪һ󲿷ֶҶģҲѩŷģкͲֵġ
Уĵ绰

Ϥĺ룬һʱ佹ͷöȻо
ཡ̲ĵ绰
ι˭绰ͷԺȻ˰˯֮С
ң
绰ͷͻȻһĳĬ
һʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲô
о𣿡˳Ĭ
á
ô
һֱԲѣָ֮ܽ죬ֻǲ
ûȥҽԺоǣ
ѧУ֪ǿŶˮشʱ䣬ǶʮСʱŴӹڴֻûеȵĵ绰죬ڵȵˣǣȴһֱо
㻹𣿡
áˮ̲ס
Һ㡣
ллǣԺ棬ȴǸֳһĻЦоܲá
ˣҵȻҪԷȥˣͷ绰Ҷ˵绰Ϊĸ׵ԭСͲϲ绰еų绰

ŵ绰洫äþеĵ绰ˤȴվûˤ
Ȼǲ֪Լһ绰ŭգ޽ӣʼԼķ䣬һЩźá
׵֮ϴ˸裬ӵĵֵķ䡣
ֵķſţϴ·
жãԼһ㣬һƨɾɳϡ
ܿͺˡںæµš
Ŷżڻ硣
ţͷ飬Լ㿴
šûп飬ߵ棬Ļʵͣḧñĸζһ֮ɫ
֡Ҫҿʱÿ춼һ죬һ֮俴ֲʩʡ
ǵģҪԺҾҪˡ
̧ͷһһƣʱֱ
Գ𣿡æתϴ»·
֪ӦÿԳԣȻȳûб͸Ҳ촽ŻĹʵţʵӦóˡ
ѻ졣
ٺ٣ֻһִŮǿɾʧ
컬ࡣ
һڣ·ǰ̨ȥ
ص˿ҵķ¡
֣ЦЦʲôʱǵһ
ˡ
ˣһɴʵ
ô͹²أǳѧˡ
Ŷˡ࣬һѹԼ˵Ҫסʱ򣬲ֳһ£ΪйŮԭ
ȥһ£Ҫ·
šһ۲Ǻ˽߿˵һæ߳ȥվ̨ϡ
Լôվ̨ϣĺ磬ĺĿβ
ڸղţͻȻʶŮɫĵֿѾԽԽˡ
ǰȻմմֵıˣ֮ģǣδɫڻĸо޲̺Ͳˮ֮ͺá
Ȼǲ֪ĶΣյʱ򣬻Ƕջֿ͵ʱ򣬶ŮɫҲ֮һ



263 ƿ
ĵһΣս׶Σּ¶ʼе࣬ĵԾͶãĶڵص㡣
˼֮䣬վ̨ϵȻʼ̫֮
һ̫Ϊͻͽɶȹˡ⡱͡ںϡ˵һΣյġĶľ硣
ʵѾͨ淶룬ڣһЩӦҲ봫ͳ˱ʵ
ͳ棬ǻȴǷУȻȻͨǧʽںϵÿһϸøΪʵ
Ŀǰûʶ봫ͳΪûСɵ²ᣬңҲûʦָ㣬һжֻܿԼĥä
֮УܶʱĲ츳Ʃ磬ϴѪһŴﵽںϡ˵ֱǲ飬Ҫ֪Ǻ嫵֮Ͱ߻Ϊҽû飬ڿȵս֮£˴
ʱһֳͣռſʯȻƸ
Ĺ֮УѪ׿˵Ǿ׹ûһƸ۵̬ȥս̬ͻںϣøӼܹͣﵽĿġ
澭ڲֹͬһˢÿһϸÿһ羭
ǻص
ַĳˢ֮УܵһϤȣ·صѪűĲƺ֮ϣ·ܹܵѪΪҽĲ⡭

ʱ򣬱
ףˣͷ
ˡôеִٲ˫ֽһ
Ư̾
ֻһķۺT°ţпУȽīɫĳë£ֱ̧ʱӯӯһյСͱͦķ鹹ɵ¶ţԼֵܼĺۼ
˵Ĵţϻ˵ױϵ΢Цûͱ˺ͼ̱һŮԵᡣǰԵøˡ
лл
߰ɡ
Եʲôʵ
㡣
ҲŻҲ֪ʲôóԵġץԴ
Ҫȥ̰ɣ
̣ðɣҿҪʽһٷлġ
Ҿ̺óԡ΢Ц
ǡǺðɡ֪ʲôط̺óԣʵ
жС桭
ֵεΡĵ绰
˭һʾδ֪硣
ң绰
ԴʱˣһȻ˽Լ
˷ܡ
ðɣʼ磬һεʵ
ˮ¥ԢڹԢſڵ㡣
ţҡҶϵ绰Բֵ˼иѽҪһŮףҪҵݣҪһԷô
šֲ˳Էοһ¡
¥ʱѾɽ쵤ϼƻһȼգǣУȻĿǣѾˣǶ졣CеĶ죬ʪʪ䣬ȱĶ컹ܡ
𣿡ʵ
ˣ⳵λˣʱⲻҾֻˡ˵һðõңҶûضܡ
㻹˵
ϴԼõԼ£ʱһͨ졣
ٺ٣߰ɡ
¼ŭ֣æ߳š
ֲûֻǺеƲ֣Ȼϴε鲢ûȻ
ĺɫ֮£˺ò״һʿ
ܵߵŮɢ㣬ֱ΢΢һҪ޳ȣǣǧһ֮ʣԼĳ嶯
΢΢۾ҿǧĵĲ֡
ʱѾʶԼ̫ǿˣѾʯС˵ޡ
ӲΪԼǸӣǣȫ°˼ޡ
ҪסİŮҪ֣Ҳֻܳ˴˫֮кøеŮ֡
ʣֶûкøУ٣ôΪġ
ʶһֱǶ죬ż˵䣬Ҳǲɢ
ֲûв˼ųĳ
ʱ䣬˶ˣõ͵óĬù
һУΪǿӵ
屻ӵһ˲䣬ַ֣Ȼ˵Ĵӵֻƫһ㣬Ѿ档
ξ֮󣬲ûͱˣһЩݡ
ڲһˣ٣ܹΣյʱ
˸˼ܿ͵ˮ¥İ칫Ԣ
ڹԢſڣͨĵ绰
ιѾˣأ
Ͼ͵һӣӡ
á
֣ѺǮɵйҲţԲִ
ɵйһš
ǰй׸һƴԲѵ
ΪʲôŮѼ滹ҪţȻĻ档
ȿȡͦߣֻе͡£Ὺʲô
ּ֪Ҿԣ俪ĳǼ򣬶ͨǮѹͿۡ
Ҳ˹˹ɯ֮ģܿܣоСٺЦţôһѣǱӵ顣
ŶȤȱȱһֻ߰һ߷ףȻѵWifi
Ϊ׷ŮרŰװģǿɣЦ
רŰװʲô˼һ㶡
ͨ׿ŽӺͨWifi㲥ȥ룬ssidСuniverse¥APźţ̶û300ˡ
ҲУһĿɿڴ
ţưɣ
룬һ׷ŮʧܣôȤʵ
أٺʵ
ϹرգǸһ˿Цݡ
Ӣͬ¸¹Ц
һƬľһѺ֪Wifi׷ŮӵĹ£ǿ¶æɡ̾ϢһWifiڹرյһ˲䣬϶һƬ
һһߵȵȣ˶ʮӣ١ûоûдıڸ棬һƿģһ͵һġ
ٵˡӭȥ
磬̵̫ˡҲߵĲִкȡͷ˵һӣҵͷ
ʣͬ־ƿ椣˥̲סһߵĲ֣ʱԳԵЦ
ʣһƿ֣ʧΣţǴͷ˰
⣿һãȻ
ûû⡭ĶУȥ𣿡
òá³ѵƿͣá
ɵȰɣ
а취򿪵ƿĺ䡣


264 
ͲֵĿ֮£򿪵ƿĺ䣬ں棬һεһش򿪣Ȼ˸Ʊ㿪ʼ˸
ͬʱͲֻ࿴һۣȻ󣬺Ĭĵ˵ͷ
ȻҪرWifiˡ
Ȼ
꿪֮󣬱óһֻֻ̨ҳϲͣĲɲ󣬹˵ƿ
ر֮ʮ룬Ͳַ֣ˮ¥칫Ԣܶര̽Դ˴ڻˤ
㶨ˣʵ
ûСҡҡͷִ򿪵ƿ̤һϴҳóһWifiһЩά޹ߡ
Ҫʲô
ܼ򵥣ŮʱһȥڨȻȰȳԷWifiϡ
ߣĴָһͶصı顣
һڣڨİ취һ졣
㡭һôһڨİ취Ȼ㻨˼ִƻúϲ£졣
𣿡һ޹Ŀ
ûСֻǣΪʲôֱԼץĸо
ֱԼ᣿ⲻðɣֲʶҡҡͷ
ڻǲʶ
ǣWifiĽ֮ǿ˳ʶԺ󣬾Ϳˮɰ
ðɡһߡ
ߣǼװȥҪˡ
Ŷ
ۿ꼱ææˮ¥칫Ԣ߽ȥֿЦһ£Ҳȥ죬һ·ЦŸıЦû֦Ҳ
󣬸ֶָʤЩ˼ֶΣһЩŮʤǣֻµʱΪֻһŮ˵Ļᣬǰ޹˺ߡ
ָԼĽۣкǸ⣡
˸߽ˮ¥칫ԢĴһɫë£ΧΧԼʵʵŮͷֻҴææӵ˳
Ȼ޷ȫŮοĸƤ𪣬ɸɾģ˵ĵһӡ󲻴
ιιæӭ˹ȥһǺĺȴûкʲôۿŮҪ鼱֮£ȻһסŮĸ첲
Ůһһֿ꣬һͲ֣ǿŮһߣӴһЩʱǿŮŮٶɫȻ㲻ǣȴҲ֮ѡ
롭ʣ¥ϵWifiǲǶˣ겻ŮĿ⣬Ͱ͵ʵ
WifiģŮϲʵ
ǡǡһͨ죬ŵĻش
ǲ¥ûźţҪҴȥŮһ
úáĿ̧ͷֱ㶵Ŀˡ
ʲôʱˣֲסס˾Ͷ˰ɣԺп˵ߣǳԷȥˡ⣬һס꣬ߡ
ǡǲˣŮʱˣһסĸ첲
ŮҪԷ
ǡʲôʱޣŮһʧ
пܽ죬п죬¸¡
¸£Ůϲ£졣
⣿ʵ
ûСܲܽ޺ãŮʵ
ǣҪԷˡҪһԷȻ˵׳ն
⡭Ůһ۲֣һԥ֮ɫ
ȡȻҡҺһޡŮܾæͰ͵ĳŵ
Ǻðɣ˵㻰ȻһҪһŶŮ룬
šͷ

߳ˮ¥칫Ԣ꼱ææܵĵƿߣڵкŮĵƿǣŮҡҡͷܾˣʾҪһʿ
Ǿ⸽԰ɡæΪΧ
úã֪һŮƺ̫Զæͬ⡣
ǡҡѾˡ˵طͰ͵
ΪʲôͻȻˣǿЦ⣬סʵ
ǵһԼᣬЩŰɡͷֱðߣ벻ڵָ㽭ɽʾȻ˵Ĳ
оеǡ˵ǸŮϲ𣿡
ϲɬ
ʵڣʮ˴һ顣
뷨ǣӦǿһֵǧĺʮǰӵ֮£ƺƵɱ׷ӣҲŷ⣬ǣ˸ƵƿСܡ
ΪWifiһٸţŮܵòӰˡ
Ůסˮ¥칫ԢͿԿļҾӦҲһݲĹΪܹеˮ¥칫ԢĿ֤òѾﵽ˰켶𣬵Ȼֳģˡ
Ͳ˵֮ʣƺѾŮЭѵƿͣá
˾ͽһ
ӽʼʼնΧŮתޱȣǣŮƺûʲôɫ꿴ϲʱ¶Ӷ֮ɫ
ʲôһȡʳһ߹۲Ůʵ
ûʲô겻ͣʲô֮ģŮɨä˵ʲôӪʲôӪġ
ҲСֱֿЦ
Ҳˡ̾Ϣһ
㲻˵Ů˵ϲɬЦ
Ůеĸңûм棬ȻŻò֮䳰ȷףе㵱ҡ
˵˵ʲôʲôʱ䳰ȷˣֶʱһǺ죬б֮ơ
ٺ٣ЦЦġæʱ𣬲ֿǻһ콷š
ߣˣ֪˵ʲôֺʵ
ѽ͡
ǲ棿ֿһΧһ˷ܵѹʵ
֪Ŀɿڴ
ѵģֵɴ۾
㿴Щ飿Ȼס
ţҲǺףɲԽңּڲ弸ˡ
ԣд۵ġŲɢζٺһЦ
Ҫʦ𣿡æʵ
޵ǻϲ
ϲ쵰һ㶣ףʱͨ죬һڣȻ󣬲ȡһЩʳصλϣһƲֵӡ
Ͻ㡭æ߹ȥ塣
Ҫ̣ΪҪϲͼı죬ݺݵӵһš
Ҳ˵
ҪͣŮȺ
պܲãͷԶŮҲǳĬ꣬һӡ
ãҽһ£үĴãƳĬŮ˵


265 ̲
֣ܲٵĲܣͱ̧֡ͷ˵һ䣬ֵͷԹԵĳԶ
СʫܳܣССʫ˵ʫŮòĻӦ
أĿ䵽ϡ
ңꡭһ¡
֡ü
ꡣ׳Ŭ٣˵ꡣͷ
֣־ȵĿꡣ
֡գգۡһľԺܸߣҲ¶Ҫĵϸܲס
ŶȻ˼ûм׷ʡ
СʫǶֺȤСʫû˿ĹϵֻΪѵWifiһԶٷѣζû뵽ΪٷкѾ֮á
꣬ȥŪһţźͿ򺡣ҽ֧ꡣ
Ŷһ£뿪
СʫѺһ顣̽Сʫ
Һϸ񡣡Сʫһ˿Цݼš
ܲģĵҾҲǿŽ
ллãҺԼҪʲôСʫĻ
Ϊʲô˽һأҪҵˡƾ粻֮˵СʫźǣСʫĲɣѹͲ˵
˽⣬ҵİӿ϶ΪҵİѾˡСʫԭƽı˷һ˫Ŀ⳯űȥ
ͷѭСʫĳſȥֻſ߽һߴӢˡ
Ǹҹȥк
Сʫ²;ߣ溬ĳӭ˹ȥǸߴӢƺСʫҲܿģ̸ܿ죬ҵλ¡
̸ʲô
ǸߴӢ˺СʫϰĶӣ˶ģСʫƺ˷ܣӦϲǸߴӢ˧硣˧ƺŮˡ
֪ŮѣֺĻͷһǸߴӢ˧磬ʱ˧ڽ绰
ںŮͨ˵˾ʱе㼱£Ͳˡ
˵ѣͻȻ죬Ϊԭ
ˣٺЦ
ˡ˶ôһŭ
ιιһɨһˣУԺ˵ʱ򣬱㣡
㲻ѩҶŷʦֺߺߵĵһͷԶ
Զԡ
Сʫأţźˡ
СʫķŬŬ졣
ҽ껹ûи״
İӡֻ
ӣһҰס
ʶʳڣԼǶһʣҪ֪ܹԭͲ࣬οֻһСϰ塣
СʫϰĶӣһӣר̣˾Ůһŭ
ҪҪҰѵһЦĦȭơ
лˣãа취Ը
ͳֻСʫķһƬȻ󣬿ʼֻϲ
ʲôֺʵ
иŮѣģѾ֪ͨˡٺЦţԭ۵٣Ȼ¶һ˿ϼ޻
㾭ôɣΪ۷
ôɣСʫͱˡ޺޵
ǣôҲǰ취
ԣҲץȣСʫ˵Ļᣬ޻ᡣ
µʱΪһ˵ĻᣬҲץȣһߵı顣
벻İ취

ĵʱ򣬽ӿʼȡʳʼգСʫߣ˴иɲһһȼͷ۾ڵѪ˫ȭա
꣬ˣСʫϲӣˡ̾Ϣ
ᣬȽӵŮѹûˡ겻ǵͷԼĴֻֻ棬ƺиСƶϾҪˡ
ô죿һȡ
ʲôֵģǿʼԼԷְһۡ
Ŷ
ž
֮ʣһƤݣŨױŮڵĳֱ嵽ǰһ˦˽ϣޱȡ
Ȼ󣬹ѪһĻˡ
ƤݵŮ˴޴֣ʼնڵģŮȴǲģԽԽףȻ˦Сʫһ⣬ȴСʫ㿪СʫƺҲʡ͵ĵƣá
ۿһ࣬æʹһɫ߹ȥװ·˰ӣûѴƤݵŮҲˡ
ڲЩΣһĳĬ֮Сʫ׼ߡ
Сʫٵȵȣһǻ¥ô죿˿ɲ㡣סСʫ
ҲСʫҧҧ
Сʫ˼ѾŮѣαء
˵ǸŮˡ
ΡСʫ͵ȵʱ򶼻ô˵ĲǸŮˣΪβ֣Ц
˵Ŀǰʱ
ΪʲôΪŮ˵Ǯ
㡭
Ϊʲô֪һ˲һŮˣȻǸŮһĻһЩȽİ֮⣬ͨΪǮ
ǰɡСʫľȻ
ϣΪǮƭǸŮˣһ㶡
˵ٷܶʮꡭΪʲôҪ˵ҺǺ𣿡СʫͻȻվ뿪
ûˣԽӵΪͬġʼ磬ĿСʫıӰʧ
ǣŮˣͲİСʫһࡣ
Сʫ֪𣿡ʵ
ʾСʫСʫûʲôӦϵı˾ɥ֮ɫ
꣬ŮϲǮҲֻϲӵǮѹͲϲŮӡ
ģǣܵġҡͷ
磬˵еСʫ֪ǸȻ̰ͼǮƣҲˡ
ģģֺܸˣ׷İ顭
㿴£
ţСʫQQռÿһƪҶǸŮӣһ覵İ飬ԣһ˼µʱһκ˵Ļᡭ·߽һ㡣
жˡһ۲֣һЦζû뵽갮СʫȻΪQQռ伸ƪѪ£֮治а
Сʫǵ͵̲满֮ԱǡΪŮˣ˸˽Ůˣܿ˽ۡ
ǣѾжˣ˵ʲôҲţǱСʫռһ߻겻꣬ʱѹûֵĶԻǵͷֻһüͷһЦ棬Լ֮в԰Ρ


266 ֹ
ҪϿ컽ѾСʫ磬СʫǸȱ覴õŮһŮͽϴ罫̮»˵ġһĿꡣ
ҿôأһ
ѧУͳֹ飬һһ
ǰǰòͷΪȻĿɽһʲộԺΣգͱָˡ
ĲҩҽҿǵСʫֻ֣֪Сʫеôͺðˡֵ
취롭ˣ׷Сʫͽˣ
ǣô׷ֿһ۴ȴȵꡣ
СʫǰǮеǮ˸߲ҵ
ǮǮΪɶƵ綯ֲǮ
¶³ңûмաͻȻ̧ͷĻش
磬˾ģĿꡣ
ҲСʫ֪ҺǮ
磬ͯ¿˰ɣΪдİ飬˵СʫпŮˣǵĲС㣬Ҳǲۿˡ
ιι˵ʲôأʲôʱûۿˣŭȴͣĳգ۾ֻðŭ
ðɣŪóǣҲҪɡһĿ
ðɣֱڹҸɰɣǲ뱩¶ݣ׼
ˣɴʮ㼸档
УǾһᣬһʱݣһ˹˹һɯ١
㿴ŰɣЩһʱ֮򲻵ܹ򵽵򣬹ν
ģˡۿ⵰ײܲһֶˣʵܲһı飬ֱˡ
֡㿴ֶˣ˭ܹܲײһ׷Сʫһ¶ʣСʫ̲滣ͳΪġ
׼Сʫŭ
ðɡСʫ̲滣ǱŮ·˼䡭

ΪֺСʫˣ˺˶ӣҲˣ֮ʣһ򳵵Ľ𿨡
ʱѾϰ˵ࡣ
ԭ̽һҶѩŷ䣬Ϊʱ̫ϵżֹ˳Ļص˼
֡òִţϵֻ
Ҷǰǰһˡǲ㣬ҿ̫ûϵ㡭ţţô˵ˡ
Ҷϵ绰ȴվ̨ϡ
û֣ôܻӭˣ̵ָ
ûʱ䣬Ҫֹûע⵽ֵĲã˶¥
Ժֹû
ֹܺ
ǲܽС
ðɡֱ˲ֵķ䣬ʱӶǻĹӣѹû˼òΪͻȻ׽
ιιŮķòá׷
ôһ㶣ͷŲ֣ͻȻ֣ͰĲֱڵĲֺһƵġ
ҡһ㶣죬Ȼ˵
ˣҰѻȥӰϢ
룬ðֲڲַе㲻㣬ߣǣȴû߳ȥΪֵſڡ
Ҿִ̡֪ᡣ
ʲôʲôоеĪ
ÿ̰ڵչһ㳤󣬿ڵãһҪءԽԽģĨˮ
ҲˣͷˣˡŮ˿ޣʹæҵİѻ¡
ҪӦңֹʲôôĻ㲻̣ܶ
úãһһô
ţϵһ겻䣡ΪЦа׵ָ
ЩСӵ
ŭ
ϵһ겻䡣
˵ָһ滨Ĳһߺ죬Գæ۾߶ס
㿴ɣҿ顣ּͻȻ۾ȻջָһգӦæջָ
Ŷ
ҿ˯µĲ֣ͷߵߡ
ǵü˳۵ӣԭԹĲ̲סһЦȴɶͷԡŮ˵ģƣ׵룬úõͻȻͷղŻ滨꣬ͻȻ硭

ܿ죬˲֣ΪȫĵͶ뵽ֹ档
ֹ죬ڵƹ֮£ҲŻڱ̵ҶȼգĪѪڡ
ֹкܹ⻬֣ͺĨһ㻬ʯ۰㡣
˼Ƕȹ۲죬ڶŵƹʱ򣬿ԸоʵֹһɫĿڹʵм䣬ֹĹ֮ġ
Ƶǣֹĸ֮⣬ûʲôرĵطڣû˿ļǵãֲڷѿʱ򣬴һ΢
Ϊʲô˹ʵʧˣ
˼⡣
ΪȷֹǣеȵǣȻ޷͸ֹĹƤҲ˵û顣
һΪĿǰΪֹܹ͸ϰٷ֮ʮϵʡ
ʲôûУַ˼ҳ飬ȴǿȥɴ𴲣Ÿ޶߿
ûСҡҡͷƤܼͣû顣
Ƥܼͣ
ֵɴ۾ֹĹʵǹ۲˺ܾãʵƤƤ롰ֹ͡Ҳ˿Ĺϵ
ҵû͸е٣Ҳ޷ΪⱡĹƤȻܹס
˷ܵĿ
ϵһֽ֪Ӵ鼮Ҳˡ
ҪˡԭҪ棬뵽˵Ҫ޻ϲæĿڣΪҪöһ²ʹˡ
һ˵һָ״ָֹ׸մȥֹƤһƿһɺɫҺ廩һڵϣת֮䣬ԭֹֻʣһƤҸɱĹϣ棬һССĹˡ

һǸĺȴͷŵʵĺɫҺ壬ЩɫҺʱѾʼڿγһŨζζȿʼ㲻֪Ũ˶ٱǣȴȻøоĿ


267 ͵ʳֹ


ȻѹȻ߶ͼ̿ǣоǣЩߣȴһƽһ㣬һʧԽԽңԶ
һûյֻĿЩƾʧ
ϧЩաһɥ
ֱʳðɡֶŻֹ
֪ܲܳԣһжô죿ҡҡͷ
ԳһԿһֹϣ
ԣҪԻȳ԰ɣߣͨĶҲҡæֹɲҹ֦Ϲڡ
ţȳԣûǾһһķֳԡ˵Щֹ᲻ͻȻɣе˷Īһ졣
û˯ͿʼˣΪЩ˵еɹһ˶ֲܹܹɣϾûзˡԶ϶Щʵ˳ɵõΪʼ͸ģܹɣʼͳˡ
еһʧ
ȳԵ㣬ʲôԾģʹ120绰е㲻ĵĽ֡
ţġͷ
Сժһֹһ£ٲûѣĹҺ
ҳˡеܾʼЩʲôı
ȳһԡ
š
ҧҧأ촽ڻֵĹƤϣһҧƤѣ˱ǣһҺУζ޷ñīݣ̹֫ƮƮɡ
ԭ׼ͷһµͣݺһԭָֻͷСֹһɱĹƤ
Թˣ־е
ȿȡ̫óˣ̲סڨЦ
ܺó𣿡
ûݣҪԵκˮ̿ˮһ촽һδ֮ɫ
Ҫԡ־Ҫժӡ
ȵȡæסֵ֣ȵȵȣʲôӦپһԶҩǺ㡣
Ŷҵȵȡ°ͣĿ
㿴Ҹ
ҿ᲻ж

ʲôӦûУʵ
ûС֣ûиоղġĻҺ壬оֵǣղźȽȥҺȻûнθֱӱʳգ澭֮Уֵǣںϣû˿ˮ͸˸ɺԵɳĮһ㣬ûһĺۼ
ôֻҪû¾ͺˣһųأˮһȲı顣
ʱû£Ǻֵĸоô˵أеƮ
ʲô˼
˵棬ȴûܵǡʵҲûܵ޷ȷ
˵˰û˵ְһۡ
㻹ǵȵȡ
ȶãҶҪ˯ˣ컹ҪϿΣҵ񡣡ִ˸Ƿ
Ҳҵòãһıԡҵ⼸ֲĸȻٹǣΪĽ棬ʳҲΪԭСһֱûţܻһݹڶա
ޣ㶼ûϰˣͰ㿪ˡ
ᡣ뵽˺ǻ壬ʶһ±Ų޵Ĳִ֣һ˯£Ȼ¶Ϊţѩ׵鹵ԵüΪĿ͵ĵƹ¸ӳгѩ׵ļ͵͵Լ¶鹵ɽ᰸ʣ˯һ˫ѩ׵Ĵ޳͸źΣһ˫ˮ۽ת
ҪˣˡֲûпĿ⣬ִ˸Ƿ
ٵȵȰɡһڿˮסͷջĿ⡣
ΪʲôܳҲܳԣƵ
ߺòãˣϢˣɴ԰ɣʲô̵ģԶЧҲˡվ´ܲסջָɳ޵顣
ǡðɡ
ƺˣǷİ͵ſڡ
һ˯²£µĻҲ˯ٺ٬һЦָͷֹ°͡

ֱ˱죬һư°ִȻ˳ȥ硱һŹϡ
͵ֹһϡ
ģ
ĽŲ뿪ղŻǷĲһ±þˣǷһ˿Цݣţܵߣɵժһֹ
Żֵֹйñţվ̲סջ󣬱ҧ̣һĸо͸ëס
ۣ̫óˣ
ͣҿժ˼ţȲֻϢ֮䣬㱻ʮֹоԼ³Ϣŷ㣬ѡ
ȡ
ڲժһֹʱͻȻһͬˮһ㱼ӿ
ܡ
ܣ
ѵжˣһ֡
еʶģһ˿뵽Ŀųķ䡭

ϴϴ⴫һ졣
˭
ҡҡҡ⣬΢ĺ
֣
䣬ѾͬһӴϵһ˳ȥţֻ룬ĵſڡ
ôæѲֱڴϡ
ҳֹҡܡֿĿ
˶٣
ʮ
ʮ
ʧУᣬĶУԼԥԥ˰죬žһֿɺãһ¾͸ɵʮ
̫óˣͣŤ壬һܵı顣
ŶĿŴŤĲ֡
ʱĴϣȻǸޣΪܣȫڲޣ뿿ڴͷϡ
һ˫ĿˮתЦЦͷҲ˵ƺڵȿڡ˵ѽɧ̬¶š
ոԡõŮ绨ۣǷ۵ܵγˮһ¶ļѾ쿴ɵˡ
͵ĵƹ⡢ЦȻݣټϷ۵һƬλõҳһɫмաڻߵ֩뾫ͷ޷ջ󣬵ȴűķɶꡭ
ճյſڣһʱ˸˵ʲôסǾĶǵߡ
ֵʹ࣬޾ջ
ңҺܡ˫Ŀ彿
Ŷ
ʹĹڴϣ£촽ڲֵϡ
磡ʲôʲôſң־ֵĶƴ

Ȼѹһƺݺݵ˦ϣžһ졣
ͻȻ˰
ƺҲԼһƸŵˣĿ
Բҡҡ̫Ưˡʹͷҿ֡
ˡҺô죿ָоҪȼһ㣬ʶŤһĿ


268 侮ʯ
Ұ㿴
²ᣬֻǰסֵָմڲֵ棬̽һ˲䣬һɾ޴ָһ㡣

ǵµõʱû˿ķӦ

δ֪
һָͷڲֵ棬ǿд߶̽о𾪵ǣֵ澭棬Ȼǧǧϸ΢壬ɢ˵ȴֲ翪
ͼͨǣսӴЩ壬̷ʹĲҽУϵı鶼ˡ
Ȼֵ廹޷Щһǣȫϵͳ
һ᲻Ŀ
㲻ԵģãԽԽ
硭ҵʱԡᡣ
ԲԣԲԣѾģڷȥͬһͷޡ
ֲߣֹɾ壬谭Ѫĳͨ޷ɢʱû£ǣʱ䳤ˣֵľ޷֮󣬿϶ᱬ
ʶеԺˣǣıܻһ˿۰Ͱ͵Ŀȥ
ʱѾ˲һˡ
ֹѾᾧҵͻ𷴵޷⣬ţ취
硭
УôòãһֱǺģģҲġû
á
ҲãȻҳԵʱ侮ʯռĴ֮һ

Ī㲻Ǵ֮ˣ
ޣΪһþȻۣȴֲ֪ˣֻǺݺݵĵȻԼؿѾй
ٺ٣Ҳ֤ʵģǼٵģٺټЦ
㡭Ѫ
Ȼǲ֪ǹģʹΪںʼʡ
ֹʼģʼʿ϶֪书ܡ
ʼʵۣʼʵۣ֮д󺰡
ǧʼ
޺æ޺£ڣʼϻĴ֮
ֹŶϴθҵӣһ꣬˹ӣɫģָֻͷиѲߣʮǹľᾧˡ
Ҳҳԣʼһ
֪
ֻǳһţû£ʳ֮ˣ棬һγʮžѰˡʼʳһ
ʲô˼ļǣʱڴϷȥޱȡ
ҹһŵĻܹͨգʳ֮󣬱ҪûʱҪȻͻᾧɿ顭Ѿᾧɿ飬ôΨһİ취ֻˣȻΪ¹ߣѶ
ʲô˼
ܼ򵥣ᾧ壬ȻڽᾧⲿòưĦͨĦһᾧ壬סѪҺ͡ʮҪҪһЩʱա
ƶã
һһʱ䣬ҲҪʮ£ȻֻҪÿͬʱ䰴ĦͿˣ˺棬ᾧ塭
ŶллˣʼʵۣæЩʲô
¡
¡һʯ
޲һԣպв֮⣬Ҫǧ޽ǽ
ﳤǣѿڶ
ﳤǣ֡ʼһ㶣ش𣬱ݺݵɺϽŮȻ޺ò޽ĳǽݻһء
ϽŮһʯ
֪
֪֪һ֡
ߣǿɱ޲£ڼʼһ
ŶææҪѵˡ
ʱ䣬Ҫһ£ֻҪãҾͰɵ¾㡣
ɵúãʲô龡ܽǸҲǣɵʱϲƵ
ʱ㡣
ǡ
ûеſ˵ʼж֮ϵ
ҿÿζеòвһ֮۾ֻϵĲѾڰ֮䣬죬ˮһһͨ죬ա
֣ѣѣ
磬ҺܣҪ𣿡ԺĲ۾
ᣬѾҵƷ
𣿣־Ϊ֮һ񣬾Ȼһ
ǵġ
˵ˡ
Ҫ㰴Ħ
ĦͰĦ㵹ǿ춯ְִߴٵ
ǡⰴĦĲһҪҵļȻͨĦȣҹγɵĽᾧ塭
аͰĦҵơִʱҲ˲߳ܣæָϡ
ǡֹ
裬ǲˣļ٣ڵͬˮޣоʱᱬըһ㡣
ðɣҾ˵㣬ҹγɵϸ΢ᾧ鲼壬ȲɢҪеľ壬ͱҪȫĦΪ˱ѪҺҪʼΪ˼ҹҪ
һ󰲾Ϣİ
ͬվڻɽڵʹ࣬һ˫峺ӽͷƤһ顣
ģĶ
ǡ
ԸҲҧأ档

벻ˣҴˣ
ּѵ´ߵűߣ򿪷ţԼķȥ
²ֳ£һֱڲ
ֻص֮һ¾˵ԼĴϣȻҧԼֻ
ʲô
Ҫܡ
ϵǽᾧ壬Ҳͨ»ֲҽԺˣУֵҽԺҽҲܰҹγɵĽᾧ壬Ϊᾧ壬ѾԽִҽѧķ롣
ǾԼĴϰɡַֻ޺޵Ŀ
Ϊʲôҡ
ֵ𣿡ִδһӡΪ侮ʯΪӰ
ðɡҳƷã治ռˣҪȸһ㲼Կ
ҾԲҵ塭ſңſңҪȻҺˣҸءء
廨ĲһˮĿѾ˵ˣΪ˳ͷ
֡
Ȼһͷǽײȥֿ죬һѱס·ڴϡ
֣ҿʼ˵侮ʯֻǿЦȴˣû˵ѻ㣬Ҳûа취ˣҲĻ϶Ц벻ƽʱĲ־Ȼ˸ңеһƴ


269 ϵһ
ءᣬʾӡ
УһҪҧԾɶô죿̣ҿܹܲ·ҹĽᾧ塣
ҹζ࣬òĿģҲֵܲһְסһִ߶ĸڲֱؿϡ
ûһá
ҹγɵĽᾧƺŴҹԣȵȫų⡣
üΪý֮⣬ķûˡ
ۿŲǻ췽ȼһҲ˲ô࣬ȥˣѵ£̣ǰ˵ѩɽȫ¶˵ƹ֮£Ŀѣԡ
Ŀɱ˵ĿӴ֮ͬһˮԴһ棬һ˿׵⣬æ񣬱۾Ƹǻɽ֮С

ʱһһĹȥˡ
һؿ磬ִ߷֮ѹĿһߵ
ʱȻ۾һ࣬Ȼһֻ󣬵ȴû˿֮ɫһׯ¡
ȵͨƶֵļͬǧһɱǽᾧ壬һһӲĽᾧ屻ݻ٣߽⣬֧飬Ȼ󣬻Ϊ֮ʧڲֵ֫ٺ澭֮С
ɢò̹ޱȣͬվڻɽڵҲ𽥵ʧ
ִĿͷϵĳִŴŵĺ顣
ڣ۾
оôСʲ֡
ء˵ֻܵͷ
úãˣҪס
ͷһۣʱͦεѩһɫڻ룬ԭͷɽϵƣȻʶһѡ
ָкúãо̾
ء
Ȼѣŵûɢ֮£æֱ۾װᾧ塣
һװƵѪĳ嶯
װģŪһʵΪָϱӣֳӣǣûΪɰ
ɿĿ
ҪԼ¡
ʲôԼ£ҧء
һ㲻׼ңڶ㲻׼ң㲻׼ң
㡭մұ˻׼Һ㣿ĶУһֱе㻵죬Ǽʶ޳ܡ
㲻ӦҲҪҾһֱ㣬һֱȬ֮ҾֱˣҪҪƨ£۲Ϊ
һֱң㲻¾ţߵ
ٺ٣ҿߣ߻¾𣿡
һһɳȥͬʱһͷ޴ͬСɽһĺ֣ܳССķԵӵ
ŵһУʧɫ
ҿҹʲôһһ죬˲ֵ
ءء
Ҫȱ֤ҺҽҾó
ءͷ
ֿһʾԵеӣʱˡ
Сڻ˻֣ԭ˸߲ҪˣСһԹ˼֮ʧˡ
ãڿԺú˵ˡס˵𣿵һ׼ңڶ׼ң׼ң㲻ӦҾһֱ㣬һֱκ㣬ȻҾعĿŲ֣ܲǳԱı顣
ͬ⣬
˵ֻҪܹһӦ㡣
Ҫ档
⡭
ҲҪ޻ϲֺ޺޵
ȿȡûлϲҲ޻ϲǣҲᡭ
Ӧˣü¶һ˿ϲá
ûС
㡭
ҽû⣬ǣҲ
˵ֻҪ㲻۸ҡܹĶӦ㡭һߺ졣
㣬׼ң׼ң׼ңһӵĳŵҪȻһģ¶ԴһȣҪɱڣҸɱզ죿
ðɣ㻹ҪӦһһתʱ󻯵ʱˡ
˵ɡ
Ҫһͷ
ιιûиǲǴܣң͸ˣҲûԦ
ǡһֻСɣֻҪܹղУ
˵;ֻͣͨٻܻҲ֪Ϊɶÿٻ޶СڣǼһͳҵĳʵҲܷգΪС̫ճˣÿγȥ
㲻֪ο
㣬Լ֪ͣɣܹʹʱҸƷֻҪʱٻһͷһֻϣǾͲҵ¶ˡ
ǺðɣܲôùٻһֻϰɣһֻҲУιɿҵˡ
ţһֻΪ˱㷴ڣҪġ⿪һֻ֣ȻֻСָͷ
һȻ
İϵһ꣬䣡
ϵһ꣬䣡
һꡣͻȻҡͷ
Ϊɶһ㶡
߿϶ֹһ꣬Ҫһǧ꣬

ϵһ꣬
ͬȴִˣ˼ΣǰԸʵ
֮Ϊֽ⿪߰ŵĶ
ɰĲŭ
׼ң׼ң׼ңĿŲ֡
ǣҲûз˵㣡
һ¾ץסĴȣ
̣ΥԺ𣿡֣Ҵ߶ĲҽȻʵִεĸо
档Ĺĵ
鷳ȴ·Ųֵظ
ȥȥֵͷһŷԼȻʱ̶ļС
ҾĶӡ
صԼķ֮һѶͷϵĺˮգǰѲ¶ƽˡ
٣ûк֢
Ҫǣʮ죬˳ġ񡱲ˣ뵽ǶԱѩ׵壬̲סͷһ
ȻûаѲַչѵ뷨ԸԸҵŮˣǵĺá
ܹմˣԳԶѾˡ
⣬ȥӢһˣΪ˲ֵܷĿȻֵǺͺȴҲͷöڴŮϵ֮ϣʼǰ㡣
˭
ڴϵȥ˯ţźнŮԣǣȻҲһ
Ҷ϶ǲеģֻҪҶҿ϶«޾ͻɱǽ顣
ѩòҲֻȡ˼ָ֮ͷˣʱţҲѰա
ŷأ
һ£ŷǸǵˣȥ˹ҲԱŸ

ԣͺ
뵽ǻȵ壬Ҳ˯ˡ
ȥ¥ţ־һ̨ϡ
еûţȥ䡣
еûΪɶ棿϶ȥ졭
磡
ֻ䣬Ѿţʧ˺ڰ֮С
쵰ֱٽš
ңڰ֮Уңң
ܴܺ
Żص˯ȴ˯ţԺȫЦݣԽŭ𽻼ӣڴرߣһ˺ӣһ߽ʾ֭ζԸΥԡ


270 ŷ
ҹҺȫΪ˽⣬Ҫǣ뱣סǷݱĹ
ֲˣѾʯСɱӢѪɱҶвʵȨˣ԰ϰˡ
Ȼҿ϶˶ţиϰ֣ʳӣܹѹסЩˣοҲԼȻҲͲвЩҰļңһ·ҲȻ顣
֪кûڵرá
Ϊ˱˶ĿƹţԱ߷ǽ롣
ıϵͳָƣȻ֪ʲôطǰȫġ
һ·˳ĵ˺סĹԢ¥
ˡţ洫ӵ
˭ﴫһŮ˵
У𣿡һǺ
Уؼסˡ
ꡱһűˡ
Ŷ
±ϳݣæתݡʱѾᵽǶסǵãʯСǶõһСʯɵҲõٵţһö飬һŮʬŮɡ
ʱ䣬ûٹעŮɣŮߵ·߿Կ;ĹҶ˸ɺΪȿĺХ֮ģΪص̫࣬Ҳ޷ֱ棬ŮɵķٶȺܿ죬޴׽Ҳͷ˼׷Ůɵ䡣
ȻŮģֻҪйͲܵһǴ
ҪҪȥҺ
һֻѾʮ㣬ϵסıҪ賿
ˣȥŷɡ
뵽ŷסⶰ¥ɫĲֱŷſڡ
ˡ
˭ŷ
ŷʦҡŷʱϲ
ŷǳȣǣûпţվűʵʲô
ҡûµϡԭͷֵˣŷеĮ
̫ˣðɡŷȻûпŵ˼
ŷʦи̣ǹǰ̫ʧ⡣Ȼģڿ˼ƭ
һõĳĬ
ڣŷ˷š
䡭ʦͻȻһ˯£ĸŷ䳤úĳŮվŷߣĿ
ãŷġ

Цȴŷϵŭ֮ɫæס
ŷģüɫģǹŷ죬Դ´
ǣүĴŮȻǲҵһǹ龫ֵŮЦͷ
ƽʱôҽܣŷĽüͷ
ǵǵġ
Ĵãøĸġŷҡҡͷһ˼֮ɫ
û취־Ҳΰģ޷ǾǴС桢󡢴硢ޡ֮ġڨЦ
˵Ҳǣ˰죬Ҳʹ㡣ŷĿЦ
ţԺҽܵʱ˵ĴٱȴҪһЩͷ
ǡŷļԼòɣϳ˳ɾ͸С
ģ˯ȥ
˯š
ȥŷ֮¶һ˿֮ɫ
ȥȥߣ˾ͲҪˡ
ŷĳŷ·ۺͷûеŷ䷢쭣һ̵ܽ˷䣬硱һѷŹϡ
ʲôʱģŷΪһ׿ˮ
Ϊʲôǿȣüǵãÿιŷ䶼Ǹȵġ
Ϻȿ
Ŷ䣬ԽԽƯˡŷգգۣʾŷߡ
컹ô𡣡
ǣŷ䲢ûоǧ֮⣬Ǵ󷽷ߣǣһֻȴץס֣Ҷܾɥ
ȻΪŷѾָŷ䷢ʲôˡ
Ϊôʧˡŷ࿴Ŀ֮Уһ˿Թ֮ɫݼš
һЩ飬ͲܻŻˡ
û°ɣŷһ̲סϼ顣
ûû£Ѿȥˡһů٣Įŷ滹ǹġ
ʲôʱߣ
ˣϰࡣ
ŶŷĪһ
䣬¶ϴҵʾǸģǰ̫ͻȻȫʧǵò
ţǵá
Щ㶼Բ鵽𣿡
ִ̫һЩѧҶṫôŷʵ
û£ֻǾ֣˾ȻҲ֪ε̫ӻʱշǳ׼
Ǿе㲻ˣͨһЩѧоҲܹϸϣֻǻһĹңε̫ʧǳһЩͨоҲ޷վݡ
˼˵ûпѧо֧֣ͨ˸վ׼̫ӻ˵һЩƵ
ǵģʵҸǷϣ֮ڿѧоṩЩģ̫ʧȦҲ𾪣Ϊṩݾ׼룬̫ʧȫǺϣִѧ˵ֱǲġ
Ŷˡ˵ͷڣѾԿ϶ȷزйᡣѪűʱֲߺ󣬾лɣڣͨȷ̫ӻԸѪ壬֤ʵĻɡ
ıһ޴ŶӣŶӣֲǧ˿ƵĹϵ
֤ʵй֮һЩɻҲӭж⣬ͻȻǿҲͺˡ
ڵǣѾˣĵһУҲòˡ
㻹𣿡ŷʵ
ʱûСҡҡͷ۰Ͱ͵ĵʼʸɵһء
кֵܶĵطƺһЩݣҵʦõ㣬˵Ҫ֧֣ܹ
ʲô
ڵġ
ڵ򣿡һ㶣޷һʲôϵ
Ҳʱ򣬹ڻһȦֻᣬʱ㲻ȥܶѧľӢ
ʱ˵ɡ޵ī־Ӣû˿Ȥ
šԵһ£Ұϸ㡣ŷȥ
š
ŷȵĽԲβ̲ס̿ˮ
㻹ûߣŷ˯ɵĴӷ
ٺ٣һЩѧ֪ʶŷģһĵЦ
Ŷҽ˵ȻǱȴǳϽҪѧϰءŷֹ߽ϴּ䣬ƺܷŷ衣
ǳϽһ죬벻ŷ۾Ȼ֮ߡ

˼֮䣬ŷĴϴּкֽ˷˯ʱŷһ˳



271 
ġŷѺһϵݸ
ôࣿ˵࣬ء
ԺࡣŷЦ
Ϊɶǵ˵ѾַĲˣеɻ
ͨʵǰȻ¼Ȼӡ֤Ľǰ̫˶ͻȻʧõӡ֤һ㡣
֤ʵ֮أе㲻
֤ʵ֮ôҲζţϼǧǰͼǧشȻ¼˶ܹṩ֮
ôǿһʯ
ǰʵҲŵģǣ̫ͻȻʧ֮ǵӣԣ㣬ϣܹҵһЩδֵĶһЩ켣⣬ʾϵᷢһκܴ
ϵϲ£졣Թ棬ϵǴĲ󣬶ţȻϵܣʵ̫˼ˡ
ǵģϵ̫ϵŷ϶ĵͷ
оʱ𣿡
Ŀǰ޷ȷ£㣬˶Ĺɣǧ꣬ÿһγ֣һЩȻѣݵģ㣬͵Ŀȫṩϡ
͡ҵ谡ʱ඼ûгְ
ǰԣǺܺǴʲôطõݣңѯרңṩЩţʷּ¼û˿ϵȻЩֵĲӣڵһϵǣܹ֤֮Ĺϵ߼ѧȥƽ룬κοרҶΪѾ˹Ŵѧķ롣
û͡
ţ϶ͲˡĿǰֻϣϣһƣôǾܹȫյϵδǧĻ켣ڸãŷһ֣صĿ
õһһʱ㣡϶ĵͷ
лл㣬˵Ҫ
ģһġ䣬ˣϢȻȥˡ
š
ŷ͵ſڡ


ŷĿݣ߽ݵʱͻȻһЦĻͷŷһǡ
磡
СɫǣҾĵˣŷĹϷţϣֱĺһһ졣
ҹصݣһϣߵ̨Ҫȴ糿ʱ
ڣ˯ʱԽԽˣֻҪܹץס糿ʱ䣬һ춼ֳܹ
Ȼڵ˵糿ݵʱѾûʲôˣֻǱŲ˷ѵľʵϣϴѪűյҪܳһʱΪԼ
硱ԱߵĲˣһѩ׵˶̨϶壬ֻסһֱϰߡ
磡۾һ۲֡
硣
̨ϵһ죬Ϊ˵龰̹Ȼ
֣Ժ糿һ㣬ҪǰСʱѹȵĲֵ
Ϊʲô
ʱΣʱҲǴԾʱ򣬴ʱͶ飬°빦
Ŷˣʲôʱ棿
ϵĽᾧ֮󣬾ͿԿʼˡ
Ŷæתҿ΢һû˿覴õϣߵĺΡ
˭͵ԵġٺٹЦ
㻹Ц㣡߳ŭתݺݵĶ
ҡһ˱ص棬ɲһľͺͲ־ݡ
Ůǲܽģõİ취ǡ
ܿ죬ϴϴˡ
ôȥֺʵ
ȥЦ
Ҫó椣Խǡ֮ԱǣȻǲȥѺײ
ٺ٣֪ˡҲý͡
ߣҪҪȥ򣿡̵ַ
л
ѾߵſڵţʩʩȻ뿪ˡ
ʱ仹硣ʱ4Sƻûпš
֮󣬱ֱ
ǮǰʱǮ켤Ҫˣһס첲ȵġ
٩һ֮󣬳ŵϰʱ㾶ֱ˺İ칫ҡ
ûڰ칫ңֻǴ۾Īļɨ֮ġ
ãУأ߽ȥĪõƨɺݺݵһ¡
åĪüһͷһһۣݺݵ
ˣţѾæˡ
ģߵĴ£ȸ˰칫ϣͷʮ㡣
УæĪŭΪһ衣
æͲϰˣһУ֮Ҫ򡣡
ܻıȽ
Ŷû£ҵ
ٰĵһ飬ҷţ۾ȴϵصĪ¶һƬѩ׵ؿڡ
Сʱ֮ٵĺžͿ˫Ÿڰ칫һβ󲻵һ͵Īõ
ٵˡץΣæȣڨЦÿӡ
ʲôԼϣһ֮ɫ
ġ
һȻ
Ҫϰࡣߵǰѹ
¶ҹܡһæµĪãĪʶȤ˳ȥ˳㻹Ÿˡ
ۣס֣һ뺫澭档
ллܵһůʣ̣Ϊ֮һϵ֮һʧǲźۼջԼ֡
ʲô飿
ӽ¶УȺף̯ȴ̯ҵԴ档Ц
Ϊʲôһ㶡
Ϊӽӡ
ǲ𣿡һͣû뵽Ȼз֮ǸӽһñʼϲҪ֪ԭǾз֮Ⱦ
ʵϻûУӽһֱţǷ־Ѿˣˣǣˡ
ʧˣһĸ
ʧˡһǸĿ
Ҳ˵ӽΨһĲƲ̳ˣ
ǵģ¶У
ⲻǼ˸𣿡Ц
Ҳûôףһˣңûܹ֤ʵӽ⣬Ҷ¶УûһȤںҴ˾׼¶Уҵˡ
ΪʲôҪһѵǺˣ
ȻҲƲΨһ̳ߣǣΪͻȻӽʧ٣Ҫȫõ¶УҲѣ⽫һǳʱĹ˾ңҲûо¶У
Ϊ˱֦׼ҵŲĿǰ׼һЩ飬֮Ҿˡ̾Ϣ
Уôǣҡҡͷܾϵڱܰװ׷Ź¼ڱĲ


272 ۿ˵
ڵⲻұ㲻ǵ⣬ûо⣬Ϊӽġʧ١û֤ǰ֮£Ҫȫõ¶УĹȨҲǶʱܹģɴ˳ˮ顣ҡҡͷ
⵹Ǹ⡭ҵҪ¶У𣿡ʵ
ˣӽʧ٣ɢʵҲ̯ӣǣҳУ֮⣬ҲûʲôҵǷ˺ܶծڣҵ˷ϵĽ֮󣬾׼УϷҵļҲ
¶УҪʧˣϲţǮϢ϶ϲּ
ǵģѾмѵѧУǢ̸չ¶УҲûв룬ҪǵʦһЩ֮󣬱Ȩƽҵˡ
ţȻҪǸ£¶УҲǸþʧ
ǵġΪȻ¶Уʧһ¡
ҵĹզ죿Ѱ칫ҵϣƵûڵΪĦ
һߺ죬ĲӺͶ͸ˡ
㲻Ҹ㶨ңĹС޳ܵ
㡭ûޡðɣҵȻͱƵ˴к
лл㡣ϲ§סǿһڡ

׼ϴʾܾǣѾ˳Ĵ򿪷ţһ̵ˡ
ǮһϢ߽ңһѰϵǮ
Ҿ֪ұ밲һˡУ㶨ˣ
ͬˡůĹƤӵϣһ̹֮ɫ˵ĺϢ
ʲôϢǮһΪȻѾϰһһէ˵ʽ
¶УҪչˣٺټЦ
չʲô˼Ǯһ㶡
ˣӽʧ٣¶УȺףΪʽѣɢҵ˶סˣҪ󺫱Ȩ¶У
غУʲô£Ǯһ㶡
ӽû飬ڴ˾ϣǻǷޡˣӽʧ٣˷˴Ȼǣܶ෨⣬ƺҲ޷ĿЧ˵ӹЧʦһЩļȨҵ˱Уծ񡭡
ѹӽУУȴԭǻǷޣѶϼ°Ǿ˵¶ЧҪʧˡ
ǵģȫʧ˵ѾмѵѧУǢ̸չ¶Уʲ
ŶǮû˷ܣһ͵ĿŴ⣬ͻȻ֮䣬˼ꡣ
զˣΪʲôˣΪǮףȴû뵽ǮȻһ˵ı顣
㲻סǸζΪսѱЩ꣬һֱڹע¶УĵεΡҿǳɳ׳󣬿ǡ벻ȻôˡǮ˵棬ǮѾЩʡ
ĿɿڴԭǴĵ飬ζû뵽ǮȻַӦ
Ҿȥ¶УУԭսѵݣսѱͰǵطˣһֱԭУᵽУ԰ǵطҲһֱԭģ¶ˣǵطҲҪˡǮһȻ֮ɫ
ûа취£˼ˣ϶;֪ΰοֻܷܼ䡣
ҪҰ¶УˣǮ۾һ

ʺУ¶УҪǮһЩײıԱףǼʮҲȽšкУĵ绰𣿡Ǯ㵸һ¶֮ɫ
ðɣʡ̾Ϣһͨ˺ĵ绰иҪ¶У֪¶УֵǮʲôǧ򣿣ҿûиðɡšðɡæ
Ҷϵ绰Ǯ޻˵֪ǮжǮײıϷǮʲҲڶңǧǮ˵Ѿˡ
ǧ򡭡ǧ򡭡Ϊʲôô󡭡ܣܰǮ۴
ǮҪЩƤֳ̫ˣ¶УλûЦ
ϹͷˣҲղͷǮһį
ҪҸ취뵽Լ񣬴չǧҲѡ
ˣҲͱοˡǮ̾Ϣһҡҡͷ
Ŷˣе顣ûм˵ͻȻʶ񲢲һ׵飬ϾһļֵڣҪҵʵǶʱ飬ƴչǮʱ¶УˣοѸԼɻûпΪС
ȥɡǮϡ

ϵǮܣʵʱѾܹܵǮ뷨
֪Ǯս֮䷢ʲôǣǮ˵ԭǮе¶УȴǮսѵȫ䡣
һ¶УۣǮеļ壬δ֪
˼һʿCеҶضΣȫ򳵵ġ
Ŀĵ֮ҵһҾӪԭװڳĹ˾չ棬˸ʽĳ
֮һ۹ʹӴ
ͨԽ߶˳۹ʣԽһָ߸ϵĹ°Щƾ˵ĴͻǴʱǰѿ˵˿
۹Ǹ۲۵Č˿̸ǾֹһŨŨČ˿ζ
Ȼ˿Ҳܹ򳵣ԣ۹ʻûȫǷǳִİЩͶ˳ĵطȴִҪ߶˳ǳãڵǣӲְҵʻ۹û̫¶Լ뷨
ûиõĳˣһȦһʧҪĺһûп϶Ǽʮĳ۸ߵҲһٶʲô˹˹֮࣬ѹͿӰӡ
նûУԳо࣬Ȼǲ֪CֻǸؼ߳У綥гΪޣҪҲҪǰԤʵչĳǹһЩƷƵĸ߶˳Ʃµϴڱ֮ĶУѾǳˣֻûϵĺ
ܹ˵һ£Ҫʲô𣿡۹ʱǣűڴ涵˼ȦͲˡ
ҪãֻҪ㲻֪й𣿡һĵĿһ۹ʡ

ĳͱóˡͶۿ˵͵۹ʲ
Ǻǣˣǣ벻ҪĳĳǹϵĶƷơ
ɯб˹˹𣿡

ûаɣûţƨתȥ
ҲҪС۹̲ס̵


273 
ϣ˼쳵ţˣҸ㣬С˵ġǾվסתߵ۹ǰ
㡭
ϽǾ

۹һݣһΪʲôͻȻͱƱˣøߴ˺ܶࡣ
ûе۹ʺΧһ۾ڼ۹ʵĴӵ֮¼ææ˹
ôˣ۾۹ʡ
˵ĳͱóˡ۹ȷˣȸ״
ãǱ˾۾ҷǳӭιۣǵԱУĳǹһƷơ۾´һ
ʲô˼ǻ𣿣ɹȻⲻʵạ̊́ǰ϶ͣǣߣϵۣȻͲˡ

۾УCо׻ĲãСãŮ˱ããС˱ã˼ٺЦ

ƨӴ߽ʼʹûӵ¸㣬ҾСˣ֪С˵ĺ𣿡ݺݵ

Ǯߵһ740ǰһŲʵ
½ţ۾۾ϺȻɫ
Լĳƨ¡һС˵־Цݡ

⳵ˣǣҵ棬סˣҵ棬ӰˣͳĽ𿨣ݺݵ۹ʵϡ
һȺ˻ͷһ飬һ۾һ֪룬Ȼû뵽Ļ
ߡ۹ϵĽ𿨡
ǰģһҲûʲôùٵģ绨һٶֻΪ˽ѵۿ˵͵Ĺ벻ֵá̵ģƵתһߣҪЦǸǸûĻı׬Ǯٺ١粻ϵѽ𿨸ңȥ򡣡һѶ𿨡
ƴ֣ߣȻǲ
˿ʩʩȻ߳ţûзӦ
ˣղһţҪҪ׹Ǯ
ޣתЦһЦ뿪ȥ˸ڵĵ꣬һȺ÷۹ʡ
ţӸڳʱȥ̼䣬Ǿһһ١۾ÿҪѪˡ
š
۹æվ۲ѾߵڵʱѾ˸ڵĵӣ֪۹۲Ķ
Ҫ򳵣ģ
Ϊ˱ٴα۹ӣѧˣžһȣһȺ۹ʵü˳̶ۣ˲赹ˮǰźţǳ˵ϵ۵ĸо
ʧǣҵԱߵĵ࣬ڻ硣
֡ԥ»һҵ꿴ʱ򣬵绰ˣǹŹֵ֪ġ
𣿡𼱻ǡ
ء
Ҫó㣡һСʱҪСʫ緹ˡߴٵ
磬һСʱ̫˰ɣ˵ˣҲû˿ûмա
Ҳܣ㶨Ҷ˵绰
̵ģǮ˲𰡣һǮȷǴүҲûƢˣ绰ҾҪʱݿ硣
úá
ʲôšģĳʱ㣡
ŷĲԼǮ̬ȣ緢ͳ𿨣̨ܵһȺ۹æңͣϵݣۺ۸ǼӼۼ۸
Ȼææ۹һȴüҴϲϾֱִʵҵ񣬾ǰѵһһ̬ȣֻýˡ
ͨᳵҪȴģǣǰһж⣬󣬾չӼ̨ʱ˼Ͷ˳
ˢ֮վſڣƴĴ绰
磬
磬ô绰Сһ
û˾Ͽ˹
˾ˣкֵǹȥٺ٣򳵣Ǵϲ£Ҫúõףףһ
ţϺֵȥưɺȾƣҵģ
˶ֻǰСʱʱպͱ֮Ķˣ粣ʱƵĺƺƵͣſڡ
ͣſڵʱСıżʿϵˣһʿͣţʮĻ죬һ
ʸ磬㺰ôʲôֲǴܡŴĵͰʡ
ٺ٣ֵ˵³ףףٺЦ
磡ʳһȺ
ãʮ󺰣ŵԱ߹۲۹һܵͨ籨ˡ
ֵǺáװһͷ˻˻֣Ȼİʿļ򣬡ʸ磬ӻò
ǴЯ
˵˵ǳԿף㰲żֵܿѳԿ׵ݸʡ
š
磬㲻Ὺ𣿡̰Կ׷ָмգһʵ
Ὺǣûмա
ῪС
ʸ磬סҪʵå򲻵ѵ£Ҫɡֵǳ죬ΪǮôûտһΪǮΪһʲôⱻؽȥ˵ҪǮˣ˵ǲǵòʧ
˵еͷ¶˼֮ɫ
磬ҾʸĳֵǿţǱײƾˡ
ġ
صԼĳϣ˸ʤơ
һƺƵ뿪
뿪֮ʣڿڵǸ۾۾һȺ۹ԶԶĿһĿɿڴı顣
߹
ڱʱݿ縱ʻһŵ֣Ĵָ£һڷǿĺУȥ
ߣ۾۾ݺݵĵһۿʼӴ۹ʣһ˽ȥ

ˣ
ˣϾ͵
磬Ϊʲôû
磬ղŴ绰
мӵ
Ҫˣе³
Ǹλã綯

ڣʮ绰Ĵߴ֮£ŵ綯ϹϣֱӾͰѵ綯·߲Ҫˣ³
·ֶ곬죡꿴΢ЦİʣĶֻĻ㡣
𼱱𼱡
Ĵߴ֮£ʱݿ۵糸ĿĵؿȥֲƲΥ£Ȼܿ죬ȻʵʵĵȺƣƲѣѪǣһੲݵĸϽͨȫΣĶС
ʸ磬ҵϰ塣ܵ
ϰãǰʡæк
úáţϰҲ㣬ͣƶˣ
ǵˡǰĺ̵ƹЦֻҪ˺̵ƣĿĵء
ס⣬ƶˣ졭
̵һʾͲţʱݿ淢޴ĺͬһͷһ㣬Ȼ˳ȥ۵糸
ˣ
¡
һҵɲУոµıʱݿͣ·ߣǰ棬СʫǡһµQ5
ˡһɥ
ٲ٣ʸ磬ײͣɫİµQ5
ΪʲôҪײ
һ㶣㲻Ϊʲôո³Ҫײ˵ĳοԷһQ5һٶո±ʱݿȥײ


274 ȺԱ
ͣ
ǰΪʲôҪײȻӦҲһ㶡
ǲҪǰɫĳͣʵ
ǵģϡڼʻҺ͸ʻӣͷߴٰʸϣʱӿµQ5Ѿˡ
ʣֻͣײνҪǿĸǽûʱ椣𣿡ٺټЦ
ףϰ壬֪ǵĿĵ𣿡
ҶĶͥҡ
ã
΢ЦͷͲţɫİµQ5Ȼ󣬲ٶȿڰµϵǰ棬һ·ƵģͺİµQ5־롣
ϰ壬磬ϰȫ
š
ǰʮ·ڣǡ̵ƣʿıʱݿ粻Ŀǰ棬İµQ5ƴĽƣƺڴߴٰʿ͡
̵ʾֻ룡
ʼͣİµQ5ҲͣȻ̵ƺͻƵơ
¡
ڱʱݿҪеһ˲䣬ͻȻͲɷʱݿõɲóĶ·档

һ죬ڼƵƵİµQ5ȻɷȻصײ˱ʱݿĳλ档
ʣȥ
յ
һۣһ۱󱻴ΪϰˣʵǸ㲻Щҹĵ뷨ֻΪ׷һŮӣȻ³ҲӶˡ
ɵˡ
ʻϵСʫҲɵˡ
Ϸʱǰıʱݿʻһ׳ǿᣬһ׺ݵˡ
һš
ֵлú˵˵ġۿſʯһİʣԭ׼ĽӲ˵Ļ̽˶ӡ
һ
ֵܡ
ΣýԼˣһѾͰѽӴӳһƾ˦ȥѽ˦ðǡ
ιιôˣҪˡ
ٺ٣㱨㱨ҲҪһ٣ϰ³һסӵĺڿС
ס֡ӱʱݿȻȴЩģ˿Űĸ
ǣϰ塣ʶݺݵĵ˽һۣɿӣͷվı󣬶ʱҲ³վߡ
ϿǮɣϰ³ŭϰ壬ÿģ֪겻Դǣϲ̨棬ֻˡ
ֵܿҶϰĳײˣϼһʸᳵ·ѹͲҪʾ⣬̾Ͳͨ˵绰ʩѹ
⣬ϸչ˾绰æϳȡ绰
չ˾ϰɳģ㻹׼Ǯʱݿ°ɡʹҶϵ绰ɭɭĿŽӡ
ҵѾˡӳӹСʫݳ绰ĽӶʱһҰס
ǺǣôþܹһӣϸһײеЦݣýͷƤ顣
ףСʫôװһȵĿڰµQ5ʻϵСʫ
ҡҡСʫһͨ죬ŵ˵
СʫʶǣӺץס˾һ㡣
ǡ졭СʫһǺĿꡣ
⡭ôôɡͰ͵ĿСʫһ֮ɫ
ϰ壬ﲻȫ뿪ɣû£С£һᴦõġʹ˸ɫ˵
ߡǰ뿪˵¶š
ιι߰СʫСʫǱߡ
Ӽ뿪ʱˣȻǸ棬ȴҲ֪ϰ뿪ɷ´ûкùӳԣæʻСʫ³˵顣
Һǲ졭Сʫ³
ǣǸϰʶ㰡
ǡ
ʸ磡
ڽͼ˵Сʫ˵ʱһĳͣں棬ʼ·ϡ
ͬʱһûƵ±ͣ³ߣС³Χ£˹ʵղļ³ͽӵ˰ʵĵ绰һֱڸתơ
ϰĳײˣָŽӱ鵭Ȼü֮ȴɱڡ
ʲô
һС⣬̳ȥŽͷһƣ⼸Ҳ˹
쾯죬Ǵûеȼȭͷ£Ӵĺȡ
¹ʿĽ˹Ȱ衣
ǰʣײϰ³ģǲġ
ʸ硣
һ𣬻࿴һۣһȺѾס֣ʿʼ¹ֳʸCп죬˵CһϵֳǺڵҪӡ
ٺ٣ܹһ𣿡һתһЦߵǰȻһȭڽӵĶϡ
ӱŶӣоλһ㣬۵öڵϣ˵վһţסߡ
ҪҪ죿ʸŶڵϵĽӡ
ҲСʫֻСʫȡ
ǱϰѣҺϰ̸̸ȥǱΪСʫһ
ʶϰ壿װһȵı顣
ǵģʶ
ðɣȥϰ˵˵ֻҪϰɿڣһŹġʺܺˬ
ţϾȥ
Сʫһ۵ϵĽӣͷеߵȴȥڴʱһոµıԽҰͣߣΪ˳ţ׼뿪
١ꡭСʫæ߼һ
ССʫǰˣԭ峺Ŀ̳մˡ
Сʫѣǵı飬̾һֻԳ˵֮ʣһ£ϳ
ǵġСʫһ£˵ͷ
Ѱˣʱݿϰ³ɣϰҪȥȲ裬Ҫϰһȥϰ˵˵ûôϰʵܺ˵ġ
ǡСʫĵĿһ۳ֳ
û£ȸǴ绰ǲΪѾˡͳ绰Сʫʴ˸绰ðȻһҪ̫ΪѽӣһеϰϢơ
Сʫ˵绰֮󣬺ո·±ԽҰ
ϰ壬ȥһǳ
šӶߵСʫǻ飬ֻϿˣﰭְš
ֵܣϰͽˣ͵㣬ϰϲ͵𣿡Ļ졣
ף硣ͷһ֮ɫ֮ԸˣҪ֪Ͱʸ磬ѾһĴڣͰʸ磬ԴǼΪأڣǳƺΪϰ壬λɼһˣܹͽϣCλ
Ȼǲֻ֪һڿʹԽߣͨڿ֮ǣиղŷһУ߻ģǣʱԱңȺԱ
ű۳Сʫ뿪֣ȥֳˡ
Сʫ֮ᷢʲôû˿Ȥ
ʵϣСʫһĺ֣ǰѾ֣ǵӵı鿴Ѿȫųˣ굨Ӵһ㣬Ūϴֻǳ顭



275 СС
ûΪѽӣǽ˱չ˾
ûбҪΪСʫ̲滴󶯸ɸꡣ
СʫᷢչôҲȥܣһ˳ȻȻСʫ̲滲ǣΪ꿴ȻЩۣԸȴǷǳִᶨΪԶҡԼ뷨ԣߵֵزҪԼ
˵Сʫܿĳһ˶ԳѰִţ
ǣײĲᣬײǽģ
εεεΡĵ绰ˣҶĵ绰
ҶͷʱˣԼӦҶġ
磬
档
п𣿡
Упˣҹ㡣ڴ¹ʵİʻ˻֣ܵ·һʿ
ҿ˸ȹݣغ·Ƹ棬ֽСССݡ
ССݡ
ǲǺҲúϲҶЦ
֣֣ϿڣˣһĿȻ֮һ¾ͼסˣ϶¡Դ
֪ˡ
ţʮӾ͵ˡ
Ҷϵ绰õʿ˾ֱƸһ·ϣȫ̵ƣͨ裬ֻǰ˷ӣ͵Ƹ
˵ʿ֮ܿҵССݣΪССľͷͷ¹ŵשߣغӽЩõĽԵüΪĿ£ˮʢһʻ
ſڿһۣͷŽȥ
áսţһò毺õŮӱк
ϰأֱʵ
Ǵ𣿡ŮһĿ
ʶңһ㶡
㾭㡣
Ů˵ǰ·Ǵ⿧ݡȻССȣȹݣһʮƽףΪװ޾£ռ÷ǳãһЩһ¥ǽʹ˴ɫ͵ҰȤͼɫۿȥԵӵһĸо
磬¥һ̽Ҷ绨һݡ
ҶԽԽƯˡ¥һƨȥ
ߣĪʧ£˵ƯҶһۣԹ֮УŽĵЦ⡣
ˡɫڻŲҶߣ§סҶӡ
ɫǡҶܻӭһͬơ
ΪʲôͻȻ𿪿ȹˣССĿȹ棬ǽж޼ɵᱡֻ¥Ҷ
ȹһֱҵ룬ֻԼССԸ
оôҶʵ
оá̧ͷһͿȹŮŮٶϸƤģǷӯӯЦ⣬ְҵװճŮزǱͿ
ССȵĸоôҶŭһѡ
ܺúܺáСˮ˼ңжķΧңϸڲúܾ¡æջ
⻹ࡣҶõһϲ̵ġ
ô¥¿һۣݵҲʮˡ
ʱûʲôˣǣϵʱ򣬻ĩϣҪԤŻλ
ôãе⡣
ʫǽ԰ÿϺܶ»ɢ·ϲַΧĻһᣬһ¶硣
ţÿܹ׬ǮԷΧʲôȤĵǮ
άԪϣ߷ʱ򣬻ͻһǧ
ôడҿһ׬򣿡һĽ֮ɫҪ֪ϰ࣬ۻһҲŶǧͷ
ãȻ׬ò࣬ɣҾˣң߸ˡ
˹𣿡
ˣÿˣһ˵ԱæʱҾͰæ
ԱһҲС㲻Ͷɡ
аֲǷݣ˵Ŀˣ£ûȿȣ㶮ġҶԳЦ
ҲǣҶæءһЦĿҶ§סҶҲòʵˡ
¥´һʮ

·𱻵һ㣬һ¾ɿҶϸ֫Σ
֣
ˣҸһѼȺˡףˣ¥ƿӣͿΣ
áһεЦ
æʲôأûпӰˡ֮У¶ԵĲʡ
æС⣬С⡭磬ڷܡ
⣡ʲô⣿˾ԭվŵ壬ȻҶССˣúӵҶò
С⡭С⡭֧֧ᡣ
˵˵ҶҲС⣬ͦİһ簮ĿҶ棬ԺȻҶĿǰ״̬͹
ǡǡʽݡ֧֧ͻȻ뵽˶Уѿڶ
ݣ¶У
֪һ㶡
ô˭֪¶Уˣӽʧˣ¶CѾзǲҵҪˣ
ǵģʽȱ̫󡣡֪ɲҴţˡ
ҪǮ
ǧ򡣡
ô࣬û취ͷĻѣӴʲôģܹ롣һ̾Ϣһ
û£Ҳֻǰǣߣɲνʼ硣
ϧһûᣬʶȭ֣һź֮ɫ
ȭ֣
ǰıһֱϵʲôģǻ
Ŷ
һ׷֮ɫȴǲ֪ʱ¶ģҶ
ܹ࿴ȭֿ֣϶Ҷһ߳ŭټһæ֮ͽĲ鷳ʱɾԲ˶ߡ
Cܳ棬ʯСǵ嶯ͣľͣΨȽͣһ֮ǲǷǵģ椣ֻҪŶԷѣҲ֡
ΪĽ˺ܶ಻Ҫ鷳
ʯСľֻҪĵߣǸúȻĵߣҡһΪħϣ񻰵ľͳ˿ͷ
ģˡ˼֮ʣ
ߡæ͡
õ㣡һĿ֮У˳в֮⡣
šͷͬס
һڡ뿪һֱĬҶظһҨһ׼ݵߡ
ֱ졣
Ұÿ춼ͳԵĹˣ㿴ҵһȦҶһƵԼС
ٺ٣ϲġ
ҲŲҪأѾˣ뼦ҵķ͡ˣ㻹ϰ𣿡Ҷܵ˫֣ĿĻ
Ȼϰ࣬⼸ϰࡣ
ҪôȱһҶüҺһ߷졣
˲ˡ
æҡͷû«ޣҲ뵱ŵŮ
ˣҼÿλᵽ㣬´ǻʱȥҼҳԷôҶƺ֪һȺ«޼棬һĿ
ǡðɡҶǿӣͷһ
ֻ֡
硭šúáϹǰٺ١¶ɵƯлֵˡúãϾ͹ãһݣһüɫ衣


276 ưѧ
ߣҶһԹĿ
ǺþòҪҺһ
ϡ𣿡Ҷʹͷʵ
ʱ͹
ҶɬӣһѪڣ뵽«޺ȭֲ£ǿסԼĳ嶯
ŶҶһʧ
ˡ
ææˣ¿ƲסԼͷ̳Ҷڿˡ
֣Լ徭ܲסջǿҵϴڲǰѳֲסҲȻǲ֪ǽ롰Ķ֮һӦ
һ£Ķָĵ͵㣬Ӷ߻ħ

ã
ƿţ̣Χһž޴ԲʮڵͰʵĴ֮£ͷʺã
úãֵǺã˴ųʱܳͷ
֪ʱͰʣѾһȺϰBOSS
ʣŷḻᾭ飬ˮĢ́˸ߵĵ̧һ
ÿһ˶ϣ㹻λԼϸӣڻȦ棬뷨ΪǿңӿɲǱ˸ģԼȡġ
һֻ죬ͨͱ͹ԼĲˣһδ򽻵ʱ򣬻˲𣬵ǣ֮󣬻Ҳֻˡ뷨
һֻ죬̧ͨԼߵ̧ԼλֻܴˣǵܼЧ˲һ֡ףֵѶô϶Ҳ뷨
ʣڶַʽ׻ñ˵ĺøУҲֵܹ֮ĹϵΪι̣ϾûϲԼߵ˱͡
̧ߺ͹άһֻ콭ַҲΪʵ
CУܴɱͷǣȴûʲôӰڰ׵ǹ¼ҹ˵ģҪ쵽Cеĸ߲㣬Ҫһǿ֧֣򳵣õ翴ۺʵ
Ϊϴ󣬶Եû˿ʧǣôȴʤ
ֻǼСʱͰиصϴĹѾCд÷з
ͰʵһȺĿõСܣͼӴףԶﴫ֮䣬иϴɽĴŸϡ
ԭͰCѾ죬Ϊ椵ַΪͰһѲúܶĽﲻ춯
콭ĲǺݣҲֵܴܶ࣬ɱֵܶ࣬ҲǸּĻ죬Ҫλ缶Ļ죬ҪĲֵܣǿĺ֧֡

һſʮ˵ľ޴ԲϵĲѾ룬ڣ˱ǣǣû˶꣬ңϯΪš
֮ˡ
ǲȾƵģϼƣһϼʮƿϼԺĻʱˡ
һٷҲϤˣԽԽңһֱȵϦ£ҹĻ٣˻ûоˣԼʿĳӡ˾ưɡȥȾơ
һȺ˴ģƺƵɱ˾ưɣһĿһȺҲͨŮѣͷŶˣÿһŮӣضҪߵͰǰơ
ȻֲȾƣһȺŮӵַը֮£Ǻ˼ϵơ
磬Ҿ㣡ɳϵİʾӣһʯǿ׳Īη
ʸ磬Ҳ侮ʯһЦѾоԴһȡ
磬һֱ˵ллллû˿⡣
ֵһлʲôлɣٺһЦ
磬Ҳ˵ϵĻ֮ʲôҪĵط֨һǣٽӣȥˡʽüͷһ֣֮ɫ
úãллʸ磡ֵܺһɣʱϲȻ֪˵ĳŵһֵܣܹǺõġ
ɣ
һ
磬Ҹ˼ѧӹշ±ӣߵĵĴ˹
ѧӣΪ֮һ񣬡ûУ
ģطֲЩϲŮĹԳЩΥҼ͵顣ٺһЦ
ֵܣ
Ц
Ц֮ʣû֦չͶ֮Ȼһ˿ŮᵽĿûнܣûпףŮӼһǻãͣӺȾƣܿ죬ͺ͵ˡ
Ůܿţʼգһ𣬵뾡˰취ҪѼ˷ֿȴûгɹлûͣҲᱻǲźۼıܿ
KTV˻˼꣬ˣ̿һȺԻϲֵѧã꣬ŵĨ֮͡󼪡
ȻҲνİŮӵ̬ͨлûϣûҲû˼ȥܹмźȾѾܲˣңøСѡ
νȴν
ŮӻԻȴֲϸ̬õûӡ
˭
Cǰ;Ļ죬죬ζɵѧҲ㲻Ц¡
ڵİʾ֮£̣ʮʼѧõľƣһѧмܲסˣھƾ֮£ɫ
ûв룬һߺͰʺϡ
ѧýħУˣȻҪԻȣҪбϵľ磬ûѵͣûѵľˮ
һ˵ŮԼưɳϴĿģʵҲɡ
ûӢ۾Ĵ㣬˽죬Ȳ죬飬ÿ춼ڸֳһЩŮӣΪԼܹƿһУǣǲ֪ᣬԶĸпᡣ
ڵϽȺѧʵ̫ˡ
־ƺԭһ飬ౣѧֿˡ
͵磬аʣ߶һѧá
ǻֽ֣ŲãûһţѧѾ룬ңԵɧܻӭ
ʸȻǵһΣȻѧӣЩн
һҰѧãһߺϣһĵĿһȺѧ̨ϿĻǡ
ܵŮ궯û˿һζȻĸо

ŪϴõľǹСΪУһֱڻ
ⱲӣҲͿŮ˹ϴϢˣ뵽˵仰·һ㡣
Īģһ겻
ҳȥ͸ûдŮǲĵ磬İʵļ˳ϰ̡
šæӦеѧá
ڣӵľưɼ˳վ˽ֵϣưɵĸЧǳãȻܹ洫ؽ֡
ھưſڣкܶ棬еǳ͸̣еĵˣеŻʬ
ھưſڵһиСԲñ½ڿ⴮ڣУζ
ĺ紵ԭǵĴ˺ܶࡣ
˼⴮֮󣬾̿ȼһ̣һ÷ͩ棬β
⴮һ߿һ̵߳ʱͻȻ·ߵʿһڴ绰ĸŮӡ
ŷģ
ģŷȻһ¶޳ȵƤȿ㣬ǶƤпˣ׺һЩͷ˼ɫŨױĽëڵӰѵһС̫á
һ۾ϳŷģΪʵǿ̫ˣܹŵŷŨҵ֬ζ
ڴ绰ŷĲûע⵽߿⴮
ûкŷĴкЩӦ벻ŷľȻۿţҪ֪ӴŷĵʱȻǹԱǣͶ֮䣬һ˿ŮĵǰС̫õѾȫ߸Ժе󡭡



277 
ŷѹûע⵽ߵŵ绰鿴ǳ
ѾˣûпǡҪӣǸʲôԵģһľ룬Ҫôʱ䡭˺ˣ£Ǽˣ˭Ҳûкùӳԣ
ŷŭĹҶϵ绰ʼڳ˾ưſȥһ˫ðŭ۾Ķſڡ
Ҫ
ֱŷĿ϶ûɶӺ¡
ľƲ⣬ŷԼ˵ġˡ
ҪҪк
еԥŷŭյıԿʱͷϣԼȥкǴùͷ
֮䣬ھưſȥŷͻȻͣס壬һ˫ɽʬ۾Ķſڡ
һֻ˾ưһȺͷȾɫСС̫ãʮһü֮䣬¶һе
˼ѭŷĵĿ۲죬֣ŷһһţװȾ̷ĸ꣬ٳû㿡ʣҲȳƣ˿ͲˣǶϴŶҲűǻɫıըͷ񱻵һ㡣
ëߣһĽСŮŮŷһ䲻ƵŨױ
ü͸ҿ϶ëӦŷϲΪëĴ紩Ŷǳƣվһ𣬾һԡ֮ϡ£ϧǣߣǸĽС˵Ů
⣡
ԼԲŷëϵʱŷͻȻһȥһѳסǸСŮͷִһЩ໰

̫Ȼˣ
о̫ͻȻˣŮߵһȺСС̫ҲûзӦŷѾǽСŮŤһšСŮȻ͵Ϯȴʾ﷢ûйƴķ
ҿôͣۿǽСŮûûл֮˶ˡ
ž
ëһץסŷĵͷһ˦ŷĵϣޱȵ
ŷƺ벻ëȻᶯִһ͵Ŀëꡣ
跢ʲô谡ë
ɱ㡭
ŷıһͻȻӦ໰ë꣬˺ҧһʼë껹Ҷ˺棬ƺҲŭͷǼƣּݣȻŷĴڵϣǣŷĵԸΪңڵ֮ë꣬պףѪ·һ㡣
ʱĽСŮļҲսţΧŷȭߣŷĺܿͱڵϣĲҽ

Ҫҳ
̾Ϣһ鷢չӣͷˣҪȻŷĽǲҲҪһƤ
ס֣
һȣȻ
һȺŮͻıסˣһͣס֣ѱ׵ŷ
㡭ŷıȣȴû˿ˣһҵĿ
ǻؼҡ̾ϢһۏˮֻŰŷİȫͻؼҡ
Һȥԣǣ㲻ܸҽ㡣ŷĲҿ۾ʹԴ
ţҴӦ
ǺǣԭͷˡۿŰ·ɱһҧŷĴߣһȺӦŮȴˣΧƳһȦסŷ뿪·
ÿŷŭëꡣ
ӴǣпɽˣӲˣëͻȻƤϳһѷһ֮ɫ
飬ҽѡŷĶʱŵûʧɫæë֮䡣
ѣСӣѲ㻹һ˫񡭡ë귢ĴЦһȺСҲŴЦ
ÿҲǵ顣üͷ
磬㶷ģߡŷĴ뿪
û£ǸҶһëҾͱ

һȺŮֱһĴЦЦЦһ㣬е˶һĵĿë꣬Ȼеһм֮ɫ
û㱨ʲôǣӦǿҵľȻŷģɿϺεı֮ɫ
д𣿡ޱȡ
Ҷǳģʲôŷ˰׵ľ룬ƺҪһ㡣
ģǱԼ÷ʽǶ㻹ǶǶáĳ
ǰ˵ֲ̣ʲôˣŷ¶һ˿֮ɫȻ˼վëߣë§ŷĵϸĿ

ë§ŷģֿһվһ߿ֵİʣһãȻе㲻״ˣղë껹ŷĹǺģת֮䣬˾վͬһߡ
ϼһŹ㣬Ժ󣬼һδһΣëһмĶһڣֱһӣһȺŮҪ뿪
һȺŮﳤȥǷӦ˹ʼ磬һ۰ʣʱװƵĺʱ̣ȻҪúһ֮׵Ļᡣ
𣿡ʴߵëǰǿ׳壬ͬһ³ǽη
ʲô
ëĻӲֹסΪʮ׶ĻͬˮһǰΧˡ
£ʵͬһ㣬̹ǡ
̫ëɫʶ
ұ֤ڵĶë
ʸ磬ҵѡëһ߳С
ʸ硭ëŵһҰףϵҲˣζû뵽ǰˣȻCзͷİʡ
Ѵŵҵľưʲô˼ʵʵ

һңȻ֪ʶµĹأ׼ĳѣCеС죬ĵĹ涨
ΪʵĶµĹأܶͨ˶ԸĳѣΪаȫС
֮䣬Ҳ˾ĴæֻӰʶ¹֮󣬾ưܶŹԽԽˣӵѪʱ伸ϲּġ
ʱŷһãȻĿΧȻûи֮ĹϵǰʹҲꡣ
£ԭص䣬ӵΧͻĻ죬̱ɱڣм죬Ѿ˷һԲϱҪεͷ
ʶģë꿴һΧС飬ǣǣԭվߵС飬˺˼Զ
ëֻһ꣬ƽʱͬǰҫ̣һ˫ȶʼˡ
ЩרҵĶŹëʵ̫Сˡ
ʵе㳣ʶĻ죬ǲģΪ̫Сûʲô̫ˡ
ϻģûмǱϵģǱذ֮ͱġ
ɱˣҲζ군ˣǲץסⱲҲǱģûԸɱˡ
ͨһŷĵĴ͵Ŀ֮£ëֱͦͦĹ˵ϡ
һ˲䣬ëŷеˡһֱë궼ŷݵżδԼżᵱ˫۾ֹ¡

磬һ˫ôߵǰ

ŲһİʱϹϾĺŷϵı鳹ʯˡŷĹ֮£ŷһֱΪǸϽڷܺѧ꣬һ䡰硱е˲
ë磬벻±
ϷʵĿëꡣʱ˿̣װƳɹˬ˼㣬رŷʯıʱ޲Ŵ쳤Х̵ģװƾˬ


278 Ů
롣
ëʱȫޣԭϣ֮ɫ
ʣסֻҪٳ죬ֻţ
Ҽסˡһĵͷ˽ʵ˶֪¶ֱʱ򣬾Żˡ
УҰԿǵëŪɾûУ
Խ˵ԽȻһëСϣë걻ߵԭ׸ףصˤڵϣȻһŲԴϡһţΪˣõɾֻͣƤˡ
ë귢ͬɱһĲҽ
иë˭еһС̵ݸһѷĿ
ãɴˣ𶯣˲ӿɱң
Ŀ֮£һŲëԴϣһÿëͷ
ÿͷǸ
ʱ˾ưſڣѾۼˣưһЩ˶ܳˣΧһ޴Ȧ
ĿëԴϻһһëڵϣܿ죬ëԴ¶һ׻ͷƤ
ûЦ⻬һĻÿһ˶Ǳһ䡣
ĲΧ۵ȺڣʵһȺ£ֽű䣬սսһֱȺ춼ĺͰЦݸƭˣΪ˵ȴû뵽Ȼ׺ݡ
ڻֵͷԱȿ˻ײб̬ٱǧ
Уһɴ̱ǵɧζǷ֣ë˫֮ʪһƬȻŵˡ
ģ̫ûˣȻô򣬹Ҳŵɧζ·һ㣬һߡ
ء
ĿɿڴһĻˣԴͷëȻһ·ʹˡ
ëһȺС鶼ˡ
ëСУëǵû뵽ᱻŵõӣû뵽ᵱôСһ
ˣëCеġ˵꼻һССȦͷ֮һʱǣ֮󣬱Ц
ë֪Ϣֻӱͷŵ֮͸аʼ߶飬һȻCеһܳɼ廪ѧ

ë֮ˣҲ˵ëŵƨ뿪֮Ŀŷϡ
ߣһŷ߹ȥ
ҴǼٷٷŷĿſ߹ΪҪͷʱŵûʧɫʶĺ˼˫æԴϳΪЩͷǽӵģһʱ֮ȴǳǱޱȡ
ŷĵĻ֮ɫһȻףЦŰеĿݸʣʸ磬ˡ
椲İʳգգۣһ֮ɫ
죬һΧ۵Ⱥվûб⡣Ҳã٣Ժ˶Ҵŷĵˡ
Ŀ֮£ŷʵʵĸ˵ʿ
ȥ󣡡
ҲҪȥ󡭡磬ҲҪȥ󡣡ŷҪȥ󣬶ʱˣסĸ첲
Ϊʲôһ㶡
ҽ㡭ҽ㡭Һӣɱҵġ
ס
ҾסѧУᡣ
Ǻãʦ鷳ȥһС
õġ
ӳ˾ưɵһдԼʮӵĳ̵̣ƵģҪСʱһ·ϣû˵ŷһӣֹ
ʦˣҾ¡
͵ˣһ۴Ľһٻһ·̡
Ҿס
Ŷ
㲻³ʿȥɡŷڵ
ŷʦãҶΰ㰲ȫ͵һȨ
áðɡŷĥĥ³
㲻סŽֵǰߵŷģüʵ
ûûŷĽͰ͵
㲻ȥ᣿εŷǻҵɫߡ
ǼŮסĵطңҲܽȥŷ֧֧˸ʡ
û£ҾͰ͵ѧУſڡ
Ŷŷһ˿ϲ֮ɫݼš
߼

ǺǣͦţƵİˣϻݾưɣͱˣа³ߵŷ´һۣüͷ
ҡ
ŷ죬һ£ѡ˳Ĭ
Ҳ˵ܿ죬͵һУſڡ
Ѿˣϳ
ûסһ棿Žյһдţ̷Ӧ˹
ҡ
ȥ
Ҳȥġŷıŵˡ
迴Լһɸʲôӣͷļʲô㲻ҰͷǴȥĹѣһ
𡭡Ҵȥŷŵæǰ·
ٺ١׻ǸСŮӡǰŻŵŷģ¶֮ɫ
һǰһ󣬾һſڣԱһɭɭС棬Сӣһ¥լ棬ŷͳһƥԿף˷š
һٽţ¥ݼƵĵƹ⡣
¥֮ŷվһȷżĥĥ䣬Ը⿪š
𣿡
ǡŷ
Ϊʲôţ
ҿſԡ㡭㲻׼ҽ㡭
ģǲġ
һΪ
һΪŷһϲ
ꡱһŴ򿪡
ڿŵһ˲䣬һɻ̳ζůͬʱϵıҲʯˡ
ֻ棬һµŮƴҡΣһ̻¶ƺһֳ״̬룬վſڵʱһŮȻյϣͬûʬһ㡭

ڸʲôƿŮһãȻվſڡ
ǡ衭ŷļæغţһ·ǳŮϡ
裿ĿڼŮɨһֹۣ۲һ·۲һ£˲輸һЩɫĩ˲ףЩŮʳƷ
ֻż桭
žһ˦ŷϡ
ŷıüУһɲᣬԭͱ׵ŷԽ޸ָӡ
ȥ󣡡ŭˣΪġ
Ҳߣߡ磬㣬ҽ㡭硭㡭ֻҪ㲻ҽ㣬ҸʲôУ硭ˡ㣬Ը㡭ء
һȻһץסŷĵͷֱӴ¥ϵһ¥ȻһֱϳСϵ·ϣϵŷıˣЬҲһֻ
ءҲȥءŷ̱·ߣ
ҿԲ㣬ǣӽԺסһ𣬶ң㲻׼һȺϵһһٵ
Ĳҽ㣿ŷ۾
ֻҪӦңҾͻԣ
ҴӦ㡣ŷͷ
ðɣ߰ɡ
ǡǡӡŷһʣµһֻЬӣɥ
û£ҼҳУֽһ£ٰЩɫļٷŪȻؼҵʱҺ˵һȺͬѧҹʱ򣬱һȺСåϷҾˣ𣿡
ţס


279 ã
һʿһһӪҵСʱ˼ʪжױ
磬ҿ컹ǲȥˣˣһ˿ɾˣһȥҽԺŷʪжױõϵˣ۵ֱ졣
㿴㿴ŮþС̫ãγԿ˰ɣ𶯣Ұ㿴
һʹļ׵Ĵ򿪺ĵƣŷļϵơŷϵȻأһһ飬׵ӣûиǲס
ȻѲΪǴﵽˡĶ֮ߣ
޲ҸطȥŷͻȻоĸ

һĸоŷĵš
뿪ŷϵʱԭ׵ϣѾùޱȣͬհǵļ
ˡ
ʲôˣŷ΢۾ĸо
ϵ˺ˡ
ۣĺˣôģŷһ̸оԭ׵Ϲ⻬ޱȣʱϲʵ
Сʱһʿѧ˼Чڷܵ
Ŷ
𣿡ͻȻʵ
ҡ
ǲһ
͡ǡżż桭ŷرʱ򣬶ʱý
ţ㣡˵ͷҲ˵ʲôв֮ĻӣκвûģҪŷԺ󲻽ӴƷΨһİ취Ƕһ㡣ĿǰŷӦûû񫣬ңرŷֻ֪ż棬ҪҲѡ
ڵ۶涡Ϸѧҽʱ򣬶ԶƷЩ˽⣬ߣ޿ɾҩκ־ᶨˣֻҪ˶ƷһҲ군ˣнҡ
һ·޻ܿ죬͵ĵԢ¥
ˡš
˭
ҡ
ʲôʱˣŷ䲢ûпš
㣬ҡ
ģôŷŷĵ̴򿪷ţһֻЬǱŷģе
ͼͬѧҹСåϷǡñҿˡ
㡭ŷĲŷĿӣĵʹͷ
ȥϴ裬ȥŷ۵æҳ˯£ŷͽ䡣
ŷûע⵽ŷ߽ʱ򣬻мĿһ
ŷһõˡ
ζ㡣ŷΪһ׿ˮ
ǡѡˣΪʲôŷĺһסʵ
˵˺ܶΣ˵ϲʵһҲܽģǣǲҪסѧУ
˵һŮӣû˹ţѧġ
ʲô˼ŷ䱾ʦ֮
ûʲô˼ֻ໨˼Լϡһ
Ŷһġŷһ˼û׷ʡ
ˣˡ
ŷ׷ʣԶʧɴˡ
лл㡣
ŷ͵ſڣȴԽ֣ÿ춼첻ߣȻ뿪е㲻ϳ
ŷֻ֪ʲôǣ벻ʱӶź
ŷĲ϶ܲŷ乲ȴŷѹûлᣬȻǰ˼˺ϡ
뿪ŷ֮󣬾Եֱʹɱı
ıʵҲʱѾ賿ʱ֣·ϳϡ٣ܶطĺ̵Ҳرգʿһ·۵糸ƽʱҪСʱ·̣ʱֻʮӾ͵ˡ
Ŀ棬ůĵƹ⡣
ƹ⣬ʱһ
ҹ˾ģ󺰴пţþھӰ캫㲦򺫱ĵ绰
һԸеĶװڿ棬ĿŲ輸ϵֻ
Ѿ賿Ҳû绰Ҳû졣
ֻ˵Ҫ֮󣬺һֱھ֮Уì֮

⣬˼һ죬ʼûһ𰸣ǣõǣѾ賿˵˹Ȼû绰Ҳûһ
ĲǿģΪ°֮Ƶ˺ܶӦ꣬ؼңڣԼһµĵױȻΪһĿĵǱʶ
ôݺݵҡҡͷصů׼˯
֡
ںصůתһ˲䣬輸ֻͻȻˣ̳ȥһץֻ
ſˡ
͸㿪š
š
Ҷϵ绰֮󣬺Ȼѣʵˣֻڶߡ
ԼΪʲôӦ
ԼǺȷľܾģ
һߺڴӦ̫죬һֹʹ¥š
䣬ˡվ֡
ҿůɪɪԭ׼ŵĺֹʹİýݡ
ȡȡů䰡Ƥ֮񿰳һ¥֮ʣһѾ§ס˺ϸů֫
ֻԵľܾһ£˽޳ܣֿ֪ҲûʲôáǿĵطǣܹеŮ˰޳ϰΪӦ
˶¥֮󣬺ŪߣŰɧš
ֺһϮɫĽȹʹ˰ԵʮֵŻϹס塣ѹûиãʱôˣΪʲôҪ·ľӼҷ
νŮΪüݣζ뵽Ϊ˵׼˼Сʱʱ䡣
Ϊů̫ߣҲΪеţû˿覴õɫ΢죬㺹ߣԾ⿪Ҳǿˣ鹵¶΢ԽԵóԸУ۾ֱˡ
źΪ裬һ߱۸ûע⵽˫·˹ӵ۾͵ĵƹϴߣѩ׵ļ͵͵Լ¶鹵ĳҡ
ʱݣȻҲͲˣϾźȹһ˫ѩ޳Ĵȣ͸źΣһ˫ˮżȴǴСŮĽ
ڣĲ˳ʺƲסĵļ飬ַ˺ѩ׵ļͷϡ
ûжֻǰһۣɢһֵͷȥĲĴļʱĺ޹ǵ忿ϡ
Ĭͱһӣͽӵһ𡭡

ãڶ˵ˮˣҪݲˡ
û˵סһӣһ§֫ϣ۵ĶʡƺЩˣߵĶѱ§ס˿ܶˡ
Ըеĺɻ󾪻֮ʣһֻץʵɽ塭šߵһ̣һߺ㡭𡭡š֡
ʱһã⼸ʱ䣬δܹΨһ׽ģȻΪЩ޳ܣһȾҪ־룬ǣĽӴ֮Ȼ޷
ںܶŮ˵˵һڶͲˣںǱʶѾھ롣
źǽεСǺԽԽءԽԽ٣ߺͷذڶѱһ˿⣬޹ǺѾԣʼͣػһߺˡ
һвöԣѾˮɣοⲢǵһΡ
ɳϣһȱƷߵرλðۣȴ롭



280 ô·
εεεεΡ
ڼϲò֮ʣĵ绰һʼѹûǣ绰ģһֱ죬Щץ֪ˣӦðӡ
ʣȤĴ̶绰ƻ뺫֮ա
ĵ绰һߺ죬۾
˭Ҳûпֱӽͨһ
ҡ绰һϢ
֣ҹģܻ
ҡֵޱȵ
㡭ֹ
ȻѹɫϣȻѲֵӰˡ
ʳʮҹÿ춼ҪΪᾧ壬һֱȫҪȻͻΪ廯ֲˡ
Ӳֵ϶ǷˣҪȻ߰Ը񣬾ʱ绰
ϾſõҶϵ绰ұһ·¥ܣܱ߶Ժ󺰣е飬Ҫȥ㶨֮Ͼ͹
ûлشһң˵绰һŮ˵
ʱʮ𼱣ϵŲֵѾ۵糸ĳ¥ѹûпǰĪı顭

ıȻǣͨ賿ʱֵʿ
ûдģԱߵĳݿ񱼡
Cе賿ʱ֣˾׵һĻһſõҹɫ֮·۵糸Ŀ񱼣ĲӰƾջһߣʮףһѲ߳ľΪԼۻ˰۾
澳ѾﵽˡĶ֮ڵϵ֮УѾڸִڣңɵţܹͨģ֮£ᱬ˵Ǳ
ʣʱֳʵѾԶԶԽˡĶ֮ߡ
ӣ͸ϵ˳ݣٶȣɶð˻ǣ浽ܲĿھ
鼱֮£ҲûԿ׿ţշɱԽ˸߸ߵΧǽֱ˶¥̨֮ϡ
ַţֱӳȥˣȥһ˲䣬ǰһĻˡ
ƺѾԹȥſڣϵ·˺ϡã¶ļϵǲˣͨ죬·𱻻һ㣬ȻðɫҲƷضǣ·ǧһ㡣
ǰһĻͿԿѾ˷˵ĥ
֡
Ѳֱϴ
硭ҡܡȡܡ־ѹһ˫۾죬·ȼһ㣬Ϊֲ
û£ˣ𶯣
ʱҲ˲ʿˣһ֣ԭ˺ѵ·ֱ̱˺ˣͬպһ屩¶˿֮УëҲôִԼԼ֮䣬·жӿĿġ
ӿͬӡ
߶Ѿһ˫ưڲֳ˵ļϣʼĦ
ȵͨĽֵļΪý飬һŲҹɵĽᾧ塣
֣ҹڷʱ򣬾ɽһ¶ߣǡÿͨ¶ȣᾧ塣
ڰĦ֮䣬ϸϸ˼
ƺҹ¶ȣΪᾧһ㡣
ѵҹһѭ
ֿԺܴΪֲͨҲһάͣϣҹǰҵԣᾧȴԣ˼άжϣӦòһ֮Уɽڲбѩһ
뵽뵽ɵ
ʱ䣬ʵɵһЩʽΪãɵʵǺͬģ淽ʽɵͨ׶ԣĹֻż鿴һ֮Щͬһķġ
ĪǣһЩţǴɵݻ
ԼĲ²棬ôҲζţ棬ɵΪԴ
ȻһԿ϶ԼĲ²⣬Ϊ深ʽƺ޷ɵģʽ
еŶǴɵѰҵɵ˿Ͳϡˣĸ˺ܶຢӣºӵٶ࣬ǧ򣬺ӵϣҲĸ׵Ŵ򡭡

һĶãһڲֵϰĦһɵǧǧֵͬķڴγһЩĶЩᶯ淽һǳ
һΣɵһȫµĸ
ɵţı棬ǵݼΪḻ棬ҩ֮ģϸҲѧϰߵ츳ǧ
ʱһһš
Ȼ֪ѾˣԭļѾָѩϸ壬ЩΪڷ淢µ˺ۣҲ漣ʧˡ
һ糣ǣֲҶΪһ˫ƣȻ߮ţɽᰣûһŹ
ϵĻȻʧˣϣȴͬһ㣬ߵһͨ졣
Ȼǲ֪ֻǾԼѾָˣǣ˿ûͣ˼
òƵǣ΢۾ǳרעΪרעòΪһ˼Ϊˡ
ǣҪ
硭硭ָоؿڣƺҪһ飬ʱ̲סˡ
һ۾̿µĲ֣һ˫ڲֵ˫֮ϣͦεб塣
ҺˡֲҿĿ⣬
Ŷ˾ͺã˾ͺá
һ˫ڲ˫ѣջأһȴòֺ쵽˲ӣΪףһ󣬿밴Ħβȫָо
һòָоһ
¹ײĲæץͷһ˯´ϣһ
оôʱŷ֣ԼȻſãæԼ·
ûˣллע⵽Ȼѵֻʣã¶һǿļ⣬̲סޡ
ѽҵ·أԼһ·ȴûпӣȴǵһۺɫĶ̿㣬һۺɫ£Ҳû룬Ѷ̿Ӹ˲֣֣ġ
ҵġ
ֽӹ̿һԭһߺɫʱ̵ģڣѶ̿ͷҹȥ
ô·
Ȼѹ̿£ĶӣصԼķ䡣
쵰
硱һ͵İѷŹϣɱ˵ĳ嶯
ڲֵķӦû˿ȤĵǺʱ뷨Լѵ·Ȼְ˦ڼл
ûҲҪȥ
ҧҧ·Ѻ´ڻӲͷƤˡ
ŵһȴ޴йֻڴҧطȥͷһ˫ȭݺݵ桭



281 
ཡ
򺫱ĵ绰ǣӵ绰ңԭŵĵҲϨˡ
ˣ
վڱſڰȻûд뿪ļƻΪߣ񺫱ֱɾͿԽȥ֮
߶˫΢΢˫ͬһ㣬Խ˲ߵΧǽͥԺ֮׼һûйرյĴ߶ǽϵˮȥ
ֱȥΪĿƲ죬һƲסһˤͲˡ
Ȼ鷸Ƶĺöںڰ֮УڻһǽζٶȺܿ죬ֻϢ֮䣬ߣ˱档
ԺҵıṹǳϤֱ͵˺ҡ
޳ܵںſھѵֻʣһãȻèƿź
㡭㡭ôġءȴֱ˴˵ס㴽
ֻǴű˯£־ֱ̽룬ץסůķľֹһ㶼ͻأΪ֮ǰ͸ɲһˡ
ƴǣĶ֣屻ѹסͶá
˵ֿĬĬˮ
סܵ˱ˮʱһɿô
ûлشֻĳš
ԭ·һˮ£ʱȫޣںߡ
Բ𡭡죬ȴǲ֪˵ʲôֻñֳĬ
ҲֻڴϳţһûϢ



ʱĶУˣȻſڴ˯ˡ
˯˯ɣ
һĴܸУ̾һɴ߶ߣԴ˯ˡ
ʵҲˣӰ椿ʼûͣȥҶССݣȻǺ͵һȺ˳ԷȾƣŷڣ֮ͺһ࣬ҪˮɵʱֱִţһֱڵڣߣͱˣȻҲǽƣΪû
Ŀǰ˯ߣͨϲ˯߲ϾԳڣһֱҪ˯ܶ෨ߣҲϰԵı˯ϰߡ
й񻰹֮У棬ҲҪ˯Ϣģμǡ̫Ͼ;˯
һҹ˯޻
ˣҲˣһȻû˯ʯãȴҲ˯ͣԺʱоһ˫ؿڣʱŵûɢȻ۾Ϳ˯
˯еһӤǣϣȻһ˿ĻЦ
һߺĺ𴲣ǣ¾Ϊ֪ʲôʱϵ˯ѾˣҪǣ֣ķӯ֮

У
У
취𴲡
оԼչޱȣʼ䶯Լ壬ͼֱ
ͻȻ嶯һ£ŵæ۾װ˯
ˡ
۾ߵĺǣͺһҲһϷ顣
ã
˿̣Խп࣬Ϣ˵ϺΪʲôˣڣ֪ڷƢȻȻ޲û⣬ǣѹûͬޡ
ɻ
Уóûʱ֮زز
סŲ壬ҪѸںϵֳ
ףԣˣ
׼֮ʣ֣ĺȡ
ʲôˣ
ǿǻ֣ңǸ۲۵ߣףǺߣװ˯
֮ĵӶʱˡ
Ȼûгô˵ѾǱʶĽ
Լˣץһ̺죬Ȼ󣬼װ˯۲캫ķӦ
ѹͲ֪Ѿץסķ֮ʱּǣȴֲҷ¾
ڣƺ˯˹ȥʼ䶯壬һһ㣬
оźǷԼ䶯о˶Ҫըһ㣬дһ˿ǣͰӲϹˡ
ȻȻǲú´ÿĸ첲ʱͼװһ£ŵúҶ
Σʼ޷ȴһ㣬ҪȻܴˡ
뵽һ취Ȱſһ㡣
뵽޳ȿ׼֮ʣͻȻо˼Ӳ

ǹˣȻ֪ǼӲ֮Ǻס
䣡
оԼԴ·Ҫըһ㣬֫ԭˡ
оһּȽŵ״̬ףѾ֪ˡ
£ʼֵװ˯ˡ
һЦһ˫΢΢ںļḧܵķӦ֮󣬵˺棬ɴ֡
ӡҪҪ޷װ˯ʣѩ׷ĽĻŤţܻӭ
ˣ

һ̾Ϣ֮У˳Ϊһ塣
ս֮ҲϸЪ֮󣬺һߺ죬ҿ
סı
ţ
û£н㡣ٺЦ
ǲˡͻȻתӶ
Ϊʲôһ㶡
ұ󣬶Ҷҡ
ô࣬ľУ٣ˣ׷ԲԵʱ򣬲ڽ졣
ְԼһ޳Ϊϴԡ
ⲻҪҡҡͷ
ұֻ֤ҪˣҾͲɧ㡣
𣿡
Ȼģѹȥ

³ʴʣɫһССķ淺ġ

뿪ʱѾ磬Ȼǳ˺İ뿪ġ
ҵǣҪȻŮǿ˵ĺҲҪ̰ˡ
뿪֮ʣܸоֵֹģĺ̫̫飬ƽֵĺһڣ˳Է֮һɽꡣ
ȻһŮ˵뷨
ˣڰջᣬǣϲŮ˵뷨رǶϴŮˡ
뿪Ϊһ绰ǡã¡
ûǴӦ˰չļˣ飬ֻ꣬Ͼûȥ˵ıؼǣҲûжǮȥ֧ԮһӴѼͥ
˵飬ʵΪʱʱ̶ܹ̿ϵ꣬СʫҪȻϵϡ
˵֮⣬һ¡¶У
ǮԸǣ֮⣬Ψһİ취񣬵ǣⲢǶʱܹģϴѩŶ˺ܳʱ䣬ֵǣҪҵңʮܹ㶨
¶У¾ͳ˶֡
ϣϡ
һ·ߵƷ꣬ҵꡣ֣ԼİȫΪӣٳ˽˼صĵطңĿǰΪֹδ͸¶Լ˿ĸϢϲСʫǰ
ΪСʫţҪ겢ס
ôһį֮ɫ
á
㶨СʫûУ
㶨ˡ̾Ϣһϣ¶һ˿ˡ
㶨ˣ۾ȷϣе⣬ȻĲܹܲ㶨Сʫ̲滣ԸԸ㶨Сʫ
Ĳ²⣬ԲĿеŮôҲζţҪĸ㶨СʫӦһƵ
㶨϶ĵͷ
ϴˣǻɣҪϸ֤ʵ
ϴûСһ£ҡҡͷ
Уûϴ㶨ëһġ


282 
Ҹ㶨ˣ¶һ˿ŭ⡣
úãҵҪθ㶨Сʫģڳһϴļơ
˵˵췢顣ĺһԭе㼤ıظƽ
˵˵
죬һȥȲ衭
֣˼άΪԵĸоܵ䣬ǣȻܹ˹ɵİͺ˵һû˿ϵĹһ㡣
߼ǿ˼άܣ쵽췢˵˳
̺ܼ򵥣е㷦ζ
СʫһȲ裬ԷȻ󣬹ֹͨûʲôȻʱĿ֮пһЩߡ
ڹ棬һ׷֮£˵һЩκ͵ӲƷܹһٶԪ
ǳһٶϡ
趨ӦǻǰµľǣСʫԳȤ·̯͹乫԰û˿Ȥ
һʼСʫֻ̽ǷǮԪĵӲƷ֮СʫѾȷĵȷȷǲɽ¶ˮһʰ
Сʫ²ûĵȷȷǸɵйѹûзңǮѾûʲôˡ
ǣСʫҪʲô
ҪǴİ飬ûв˿Ǯİ飬뷨Ҳڿ˼֮һСʫ˵ĳ
źǣСʫ֪ҪȻԷųߵ㡣
һӴ֮Сʫ֮Ȼ޴棬ʣµֻͭȻʱ껹ûġ
֮뿪Ȼ󣬸СʫһϢһ׷֮£֧֧˵Ϣݡ
Ϣ£СʫиͬҪ̸ȥXXƵ꿪ңǵôϱס
귢Ϣúϲ£졣
ΪʲôҪϢʵ
뿴ȥȥһ
ʲô˼
ȥôǻԼչȥˡƽ˵ڻ¶һ˿Ц
ȥ˵԰ءȥˣ˵ǸûΪǲʶ죬Ϣ˵ôףѾǳȷĸҪϴԼԼ˼𣿡Ȼ
ǵġ
ߣߣߣӣӦȥ˰ɣ
ǵġٶȷһ˿ɬЦݡ
ǺǣһҲ⣬һʼ˵ˣСʫǸ̲滣ͽӾݾͿó¶ųͲּˡ
ǶԵġ¶˿ʼį֮ɫ
ˣȥûУʵ
ûС

Ҿסڣһֱڹ۲
ΪʲôȥΪʲôȥ̵ģ㻨һٶ򰡣ص㣬һʹļ֮ɫ
ˣ͵ʶһɡ
̵ģʶ죬͸һٶ֪ݸЩŮӶңҲ׬һٶСʫ̲滣ʲôҲûиɣɾ׬һٶ򡭡㲻УҲ˷ѣкֵһԽ˵ԽԽ˵Խ㵸ָͷˡ
Ҽ¡
¡ǲʶ𣿡
ڼǰʶˣҼ£ÿ춼ڹעϲŭ֣ϲϲ֣֣ұһ׷䣬¶Ҹ֮ɫ
˺ˣףеõۣÿ͵ˣ˵ˣðɣ˵£̲ˣһٶ򣬾͵ιˡ
ʲô£
иѣˡ
֪
ţ֪ͺãҴӦҪչļˣа취鵽ļˣȻĳַʽһ𣿡Ѿϰ֪
򵥣׾ܹ鵽˵ļˣʱͨһЩƻһǮָһǮˣһĻԷ֧˼ලһҹѳֲס
ףͦоİ
ҾôɺòãΪÿ͵Сʫûˣģһ㶨û£һȥɵ顭Ҫߡ
ȵȣҵ黹û˵ء
ţ
иѣ뿪ݣҪһǮһǺ졣Ǯչ鲻Ǽ¡
ǮĻ
ǧ򡭡
ţһڣҪṩһ׵˻ϾһǮҸ㣬Ϊ鷳ġ
ҿˬ졭˺š׵˺š
ûУԺ˵
вУѾûк룬һҪǮʱϵˡȻŹǧѷĻᡣ
ǣûп׵˺ţе㲻͡
׵˺šףˣѩѩǮ˺š
ţռҵ˺ǰȫġ
ô˵ˡ
Ҿͻȥġ
ٺ٣ллˣǮҽģҷˣ϶ỹģ㲻ģݿ˴
ˣҲȱǼڣңҵˣҲȱǮġ
֪ң
Ҷ֪ͱ˺òáһһ׳յı顣
ȿȡǵǡˣ˵Ҫ費Ҫټֵܣ
ãֻСʫԲŽҡ
СʫҪȥˮ¥칫Ԣ̷Ӧ
ǵġ
˳ȥƿͣ档

ƿ׼˰磡
£
ء磬ǻƹſ·أҪСһ㡣С
û£Ҳ
Ȼƿùݣң󲿷ֵʱ򣬶е档
ˣļզ죿
ҲҪԼ

幫·̣һ·̣㻨˰Сʱŵˮ¥칫Ԣ
ͣõƿ걳һ߽ˮ¥칫ԢʼװWifi豸
ΪʲôҪе㲻ʵ
Ϊʲô귴ʵ
磬˼ֶûһ£ͻһٶ򣬻Щһ²۵ĸо
Ǯ˵ûи飬豸ע˸飬ҪжСʫһУΨвǣ

һƽ꣬һĪѹ
һʼΪСʫ̲滵磬Դû뵽Ȼ˾ֻһϣ˿쵶նľ
һµˡ
ǽضɱϣ
ʼǰصꡭ

ˣ߰ɡ˲ϵĺˮ
߰ɡ
еⶰԢ¥ľ⼸˶ϰѵWifi
뿪֮ʣ˵Ѿ¥ϵҶԢ¥ͺƽĺͻȻһ޴ʯκˡ

ټϵƿͷ˻֡
ټ̾Ϣһһټֲ֪ʲôʱ
ô˸̫ˣҪԼǿˣľʯСݺ£߳ơ
С塭һ壬֮Աǡ
㿴ңҲзʱ򡣡
ǵǡ
ˡ
Сһ㡭ףȵȣиһ¡ͻȻǲһѪűʱսȴ죬͵㷭档
ʲô⣿ɲסƿ
ܹͻе𣿡뵽ǿֲĻеۡ


283 ˼
Ȼܣ˼ʶΪֻ෢չ׶Σ壬Ҳ˹ܣ壬վҪʵΪ̫ˣССĲܻ𣬸˵ԺӵĻ
ôͳ˹ˣһȻ
˹Ҳǳ׶Σ̫¶ȶƻȶΪ壬ҾĲ֪ˣããռʱֻһССĻ𻨾ˣǻҪϣĻȥΪҲпĽ֮ʱǵ˼ʶòܱĳΪ壬ʷΧҲҪ飬˼ʶҲͨƼΪᱻ顭
飡һ
ǵģ飬˵˾ҲһǷ⽨ţԶĵĵȻ˵Ķǿܣ෢չʲôڵĵ绰ǹ˵ǧﴫ𣿡
Ŷ
ŵƿʧãã˺֮Ҳûע⡣
Ļޱȵ𺳣Ϊۿһͨ˶ԿѪ
ı仯ͿԿĿƼҲԺΪѪʷ֮УһĴڡ

ɣ߼˼άǼΪܵģңڿѧʶҪ˲֪ٸ˵Ļ޵ķʸ
ͨڿͼ͵һЩļ˿ѧôĻһĸݣܿǵδƼչ
˼ķ仯ǱȻ߸Եĸʱÿһ඼
֮࣬һȫµλ棬ȻҪ˵ľλ棬һΪḶ֮́УҪе

е겻һʿص
Уſں֣ˮ
ǮϢܵҸǮϲ
ţǮ࣬۾żĻϣͷҲûлأӡ
Ҹ㶨ˣٺЦ
ʲô飿Ǯǻͷˡ
¶Уѹ
ĺĺ֣ϰࡣǮΪ鲻á
Ҹĸڣ
ˣúǮһۡ
ĸڣǮţʱˡ
ȥȥȥҪϰأˣƵĿƳ˵ˣȥ֮ϰ࣬£򹫳շûС
ôõ飬úãȥʱϲ
ëǮûĵһۡ
Ǯڡ
ҺͰҪˡǮĻ
ϲϲʲôʱ򣿡
ӻûж׼װ޷ӡװ޷Ӽ£װҪռ£ҲҪˡ
һΪ⼸졣һʧ
ô飬ֲǶϷ϶Ҫء
ǵǣڵݳƷϹҸҲףҪ¡һ㡣ˣϴûУһĿǮ
ȥȥȥСƨ
ޣСƨݵŮ˫˫Ŷ˸裬ǰţƤˣ֮Աǡ

ǮôӵۣȴԶԡǰǮԵϣǣŮ棬Ǯֻܸʰ·磬ڣżһĴڡ
ѩûУʵ
ջ
ŶҴ绰ͳֻͨѩĵ绰ѩУſڣǮúãҵ㡣
ӣһɫ´Χѩͳ˼ҵſڣǸģһֺȺĸо
ۣŮ·һ̾Ŀѩڶ죬ѩȻһֲʳ˼̻ѳڶţɫŮͬ
Ӻæ绰ҲˡѩȻǵģȴ롣
ȿȡⲻ𡣡εЦЦ
ΪʱСŮӣѩȻԼԼ֮䣬һ˿Թ
ѩ緹ûУڨЦߵѩߣǣѩ֡
ûг緹𣿡
ȿȡʴˣʳûС
ûСҪҳ𣿡
ءѩֲܲʳ˼̻ǧ֮ӣУú˵вУ
Уɿҵ֡ѩһĨ̺졣
ȿȡһ죬ɿѩ֡
ҳԷҿҪˡ
룬Ȼ룡˵ȥԣԴͣţƵ
϶Ҫ룬㻹ĸѩһ
͵ˣһ㶣벻İЧʾȻôߡ
ĸڣǲҵ绰ҳԷġ
Զԡ
ȥʲôطѩһʿ
ѩ档
ʦߺŲ
õġ
ѾˣŪôǮѩһĿ
һѽҵġˣ취¶Уչˡ
Ҫչ¶Уѩһ㶡
ǵġ
¶УҲŹܸӣǿƤûʲôֵǮģңֻˣӽʧ֮ѧУѾȫڿ״̬ܶѧѧˣ̯ӡ
ʵҲҪǰǮģҪ
ǮҵǮѩһ㶡
ǵģ¶Уĺܶ䡭
ΪΪһʮˣǿƤѩһı顣
νһӣѰôֻҪǮľУǮԺܹ׬ģ˵¶УCУҲǸСƷƣܹã˵ԺܹƵġ
ǵǡǴ¶У쵼£ЩҲǲ˲СͷϧˣҪȻ¶УҲô쵹£Ҫ¶Уɲסѩ̾Ϣһ
ʲô׵ģǮˡΪȻ
УͿѧУһǮеġӽ˱֣źǿĺҲΪˣ¶УһֱȻܹתľ˵ӰͲһˣˣӽʧˣɢѧУܶУˣҵ˺͹Ϊϵ̨Ҫλ׵顣
ôӣһ㶣һֱΪֻҪ¶УȻǰģʽתˣҲû׬ǮֻҪС
˵ĸӡҽ飬ǿƤʽ𲻹ռҲɡ
Уնľܾ
ѩһû˵
ʱ⳵ѾߺŲſڣ³ǣߺŲرãѾ֮£˾ͽһһɾĲ¥з
ڳԲûʲôֻҪɾУֵߺŲϲľĲ¥Է
㾭ֵطԷѩһİĿüͷ塣
ż
ֽѩ£ѩãɳҲ޴ãڵǣѾϰĺ޳ܡ
˵зֵ֮˲ˮġ
гԺˡ
ûȻһ𾪵Ŀѩ


284 ΢Ĺϵ
˭ˣ
ǣҿСͰͣϢ˵̫ˣʯСһֱΪѾˡ
ߣôҪôġѩҡҡͷ
˲ˡͬȹϵһ㡣
ʱµġ
Ϊʲô
˵ڲصķ磬ʱûо鷳ңҾ飬ȷûֱӹϵʵûǸ£ˣⱲӣҲͱصˡ
˭Ҫңһ֮Աǡ
زȥ飬ǣѾȥճ̡ԤûĻҵڲ磬Ӧþָ
ģ˭ںءһ
ν£ǺӣΪߣ
ʲôϵһ㶡
һߣһ˵ǷǳҪģΪ㲻ڼ泤ԣ޷⣬ģͻ֪ˡ
жҪʵ
кҪѩһһٵ
һʯζû뵽Լ˵ȻҪĵλеʼδ
ܹкǣûܹ㣡
ˣֻиüֵ¶һ˿м֮ɫ
üֵѩҡҡͷ
һͨˣһ𣿡
ˣӦ룬㲻ӣҲ㡣
ʲô˼һ㶡
ܵӻӣǰÿһ˵ĿһỷҲһĽǶҲһǣһӴļ˵˵ʱᱻԣ㣬ֻӴһԱ㣬ΪҵĳԶ档
ʲôϵ
ûйϵΪͯһּˣͱеΪΣ㣬ûⷽĿǡ
񵱳Ϊ岻ϧԼһ𣿡ٺЦ
ǵġѩûлر⣬һ̹Ȼ֮ɫ
Ҫһȥ᲻ûɵ񣿡һЦݣһֻ֣ѩ档
ԸȥҽϾͿ㡣ѩһƽһ
ҿǴ峤ĺ̫̬ˡɿѩƿڴ
Ժ׵ġѩ̾Ϣһ
ԷԷЩ¡ĪĲãеϲѩǣİѩϴԼ˽ӵݡ
ʱзѾˣڣ硣
ڴڵĳԷѩֻǳ˼ڱ¿ӡ
θڣ
ѩҡҡͷ
ŶˣѩпͭģҪʱͰŪڻȷСܷܲ¾ŶĲƬϾ̫޴ˡ
ʱԡѩһڲ裬ӵһ࣬Է
ҳ಻ã𿴡
ãӺӢšѩ΢Ц
ǿʿԷо֮ͽԷ󣬾;棬ζЦ
ɡˣϵ𣿡ѩװʵ
ϵͷԷûע⵽ѩϵı顣
Ŷ
ѩһڲ裬ϵʧ⣬ȻȻ˳Ĭ֮С
ѩӽǺѾ־࣬ӽʧ֮ǰ˻ûн޹ϵĿǰӽʧ٣¶УĹؼѾ̸ˣʱ򣬾鷳ѵ˼¶㶨һ¡
ģӶߣռҶһ˽⣬Ŀǰ¶УѾ벻ƲıԵܶ˿ҵĵƤҵУûȤƴѹۣǴչģԵƣûʲô֣ϺУϵĻ飬Ӧǰ˾Ųʮˡ
̫ˣȻᡭ
֡ĵ绰ˡ
ˣʲôʱ绰˺
ںͱ˳ԷȻ
á
Ҷ˵绰͵͵һѩѩƺûע⵽ӵ绰ڰƷ裬һ
֡
׼ͷԷ绰
磬ûУ绰е㼱
ڳԡ
Ŷ硭ֹ
ʲô𣿡
ҡҡһ㡭Ҫֵġ
ģһġ
Ҷϵ绰Ŀһѩѩڿֻţŷ
ѩǷƵı飬ȴܡ
ˣߣԱΪ˲ˮֵһˮƴ̺͹֮ʳ
еֵֹģѩһֱֻ
ѩ˵ѩӣȴֲ֪˵ʲôֻȤŹӡ
ҿҲͦ۵ġѩͻȻ̧ͷһ˫峺ӿ
۲ۡһ㶣ѩָ
ѩû˵ֻ΢΢һЦ
Һǡ
ûбҪҽ͡ѩһЦ
ѩЦúƯͬٻʢѩǾĶǵЦݣʱһ겻ᣬճյĿѩ
죬ô𡣡ѩ̾Ϣһѩ׵ϣһĨ̺졣
ϧ㲻ϲҪȻ˵ٺЦ
صңȢңҾͿ˵ˡѩŲľջ裬ɫľջڱγһɫС
Ǹҵ˵ͻռָ񣿡üѩ
Ϊأ
Ҳ²⣬Ȼǣңû˿ĹϵУȻϲ㣬ڿ˼ϴҲϲףǰᣬԺҲᣡ
վ𣬷ȥ

ѩһĿɿڴĿ뿪ıӰ벻ķӦô
㻹û򵥣ѩֱٽţĻܺá

ѩãȴǲá
ѩǸԵŮˣ޷̡
̵ģϻ쵰Ȼû
һ·֣ĿѩȻֻͬҪʯСʼǸвԸҲʯСʯСҲǶ
ȻûĿǰĴ˵Ǻ£٣ҵ˲׷ɱʱǰȫġ
ԴµʵвˣΪѾǡĶ֮ߣڣڴɱȻͿԹİɱնݳԾ󻼡

ϵıʱɫѾȫ
CеĶ죬նҹʱ򣬾Ѿ͸ˡ
ÿһ䶼ůһһůĸо
ں˼Сʱ⼸Сʱ棬һͥһչ˵
ںı֣һֵֹֹĸоΪⲢϺԸϰߡ
ʣһŮǿˣǾӼ͵Ůˡ
⼸Сʱ棬Ҳ߲ܣż¶飬һܳ
ļ֮УĮδֹ
뿪֮ʣһֱ͵ſڣԷһڼȴɷؼҵСŮˡ
ı֣ѹϲָо
Сʱϣмҵĸоȴָо
ĵǣڲԺ飬飬Ҳʣǡ
ĵľǺԻĻ룬޷Ժŵ޷ŵһ
ʮʱص˳ݡ
Ժŵʱ򣬲̴ӷվ̨ϣһһı顣


285 һ
ǻˣˡڵΪһˮ
ԺסҹԶ˵ĻͻȴҽһᾧһһţߵժһҹӵҰ죬һζӡ
ҹǰ죬ڸиãڼڳ㣬źʳ·һ
ʲôҹֹֹӲ
ҹ
ֹ
ðɣֹصɳ£ѵסͺһַůů͡
Һԡ̲סͷſˮ
ԸһֱȥҲԼٺЦ
ֶʱһͨ죬ʹͷڴرĬ
ʲôʱʼ¶Цݡ
㿪ʼɡֵͬӵ΢š
ҰѻԼѣǷһ˿Ц
ЦЦЦ㺦ģ̧ͷǡÿǵһĨЦʱ
Ρֽ㣬ҿǶģܹҡԩȻҪ绤
֪ǸԻֹҷ棬ⲻǿ𣿡һߵ

ʵǲǹģԽԽԽԽ࣬ȻΪı
㣬Ҳǵһγԣ֪ġԲƢĲֻ֣ίȫ
ߡ
ȻҰֹȥ͵ԡ
׼ᣬǿҿһһ㳤ġܾ̾
ðɣ᲻ᣬֽ㣬㵽Ѳѣ
Լѣ۾ҧгݵĵͷ⿪Լ·Ŀӣѵ̧ͷ֮ʣȴֱĿֲˣ㿴ʲô۾ģ
ˣܿ
㡭һͨ졣
ǲ۾ġһܹô顣
å
һȴ޼ƿʩֻɵһ۾ĥĥ£ѵֻʣˡ
ۣáŲǾ˵ߺѩ׵ļˡ
Ϲ۵ġ־ڴϣݺݵ
Ƥðװ֣Ҿã󣬾ԿǰʮΪɶ꼶Уû㣿ͷʵ
ҪܣһĿȴϲ̵ģϾκһŮӶϲ˿佱
Ϊʲôˣ־Ȼͣˡ
ҡҡֿǵɵô۾һߺ죬Ӳûؿڵ¡
ְҵһҽˣԹ治Ҫа𣿡
аû
һҽѧ걾
ҽѧ걾Ѫ
ѲѣҰѡվ
ԼѡӣĪĺ£æܾ
ðɣԼѣҷֲҹܹѵҲٺټЦ
²
ĥĥ䣬ǰһѩ׷ķһµæ˫סؿڣϵĺΣѾ˶Ͳ档
ѩ׷ɽȻݼţȻٸһѪڣæ۾һ۾
ʼɣֵʹͷ
㻹ûѹ⡣
Ȼᡭ
Ȼ־壬Ѳˡ
ðɡҧҧ׼¡
ʵԹصƵġ
Ϊʲô˵
Ϊ㲻ϲڰƲƲ죬һ޹ı顣
쵰Ұѵȹһ¡
׼صƣȴԼ봲ͷһЩ룬ֹصƵĻ˫۾ûڵסǰĴˡ
ιϲֲϲڰҪԼءٺЦ
߷ߵĲִ
ðɺðɣҹؾǣŮӼҵģ𶯲ͷƢ˥ϵġֵ֪Ը񣬲ܹȴ̼Ҫʿɶֹ
žһƹˣůķ˺ڰ֮Уֶʱоöˡ
ʵҲȫڰ·ϡܹԿȵļӰ
ѹˣʵ
ѹˡԿʼˡ
ֵЩϣǰᾧ壬һּʹ״̬״̬֮£ѹû뵽֮߳ģڣȫѵ״̬ҵһ˿½ѵһ˿ңһδŮ֮µĵŮ˵Ǿ޴ս
ʼɡ
һ£ϡĵƹ⣬رߣѵЬϴֽŵñűӣһţһֻܵŵè
űûơ
ҡҡɿ
ɿӣǹĽȫ¶ڿ֮Уںڰ֮з·ɢһӨӨİ׹⡣
ţҿʼˣ
һ˫֣İǷ֮ΪѪҺҪķҪֹĽᾧ壬ͱҪӴλ֣Ȼѭ磬쵽֫塭

ڰ֮Уֵš
߶ڷ궯ǣֵǣͬʯ󺣣Ȼû˿ӦЩᾧҲûг֡
Ϊʲô
еãȻΪǵǰθƵʱ棬鲼һЩϸ΢Ľᾧ塣
ѵҪȷʱܹƣ
뵽Ȼʡ
ȻҹĽᾧʱεģҪǣҲҪᾧγɵʱƽأȫܽѪҺ棬Ļÿ쾧廯ʱʱƣܿĳһ죬ֵһҹ֮䣬ͻˮһĽᾧľ

֣ڻ
ʲô˼
ֹнᾧʱģᾧʱ䣬ܹҲ˵ҪоܵʱЧ
ô죿һãȻ
ܹô죡ȵȰҲҪ˶ˣȻᷢʱһʱ䣬֪ˡ
Ŷſҡָоһ˫ֻؿȫһˣԵʱߵһ̣һƿҪ·
´ĲӰӣһڿˮ
·
񾭲ִȻѣҲʱ򣬹ҲûмˣʱҪ鷳һʧȥǣһ·Ҫ˺ϡá
һ˵ĺе죬·ͱ˺˼۲ѡ
˯ϣϱӲˡǣ
ǣֺ޺޵һ䣬Ƶһߣ棬ֻ¶һԴ档
ڰ֮УѵԼ·
¸ִ󾪣ΪŶһµĹҡ
ؽ㣬вУУҴôڴҲ
ɳȥ
Ϊʲôɳȥ
ҡ
ģȻ㣬Ҳ֮Σ˵Ů˴ѴѣһҲһ


286 ᾧ
㡭㡭㻹ܸ޳һ㲻ĵԣһץĸо
ܣ
ȻһӣҲ˽ȥ
ȥȥΪûд·Ҷ
񾭲ֲ㣬ֻǾһ㡣Ӳͷ泶һͷԼıĿڴͷ
㲻׼ҡ޼ƿʩֻЭ
㣬ˣĪǣΪֵܹסңٺЦţֵ㷢
ܡһ仰һĪİȫУڣ㷢Ҳųˡ
һĳĬ
ḧ㷢ͻȻ
֣Ƿ⽨ʱм֮ףɾˡ̾ϢһѺ׽ոƹˡ
Ҫĺ󹬡̵ַ
ȿȡ
ʲʺ棿ֲ⡣
֪ҰֹĽᾧ֮ϸһ塭
ҲţΪʲôڼ飿ܸоڷǲ
ҲУָҡ
ŶԼ޳ۡ
ֺۻֵŲ޳֡
ֲҪǡֺݺݵĴһ¡
ٺ٣Ͼͼ飬ϡڨЦŴ߶ʼΪְ鿴ֵ塣
ô

ʲô˼׷ʡ
ǲ÷޲֣ɻһûġ
Ƕһʱ䣿һʧ
ǵġ
أ
ң˵
Ϊʲô˵׷ʡ
Ҳһѽ
ðɣ˵ֱӵģܹã
治֪һ꣬Ҳ꣬ҲܲһжǸδ֪
ֻΪ˶Щʱ䣬ǻѵʱʲô壿Ƶ
ǰܶ˾뷨Ʃ磬ʮʱʮ꣬ʮȴഺ껪ʱʧȥܶණ飬飬ȵȣõģȴǲд
ûʲô취ңʵ
ĿǰҲ֮У˾飬һ㡣
ģ־ϲ
ƾͬĹϵҲҪ㰡ĵ죬һ屡ӡ
ΪʲôôŮϲ̾Ϣһ
˲Ů˲㿴ڴģһЩʵͽˣʲôʱ򿴵ȱŮˣЦ
⵹ǣѧУЩ컬ĸٶÿ춼ŮѣʵʵѧϰģҲ
ǺǣŮ˵Ҫһ̤̤ʵʵ˹ӣҪҵһˣֲˡ
ǰΪȻ
Ҹʲôѣ
ҡһûһпԵְɡ
˵㲻Եֻ֣¶ԴĲ֡
㡣ָо³һңץؿڵıӡ
ʲôЦ
ʲô㡣ץӣоԼù̡
ҿҲˣͬˣɴ࣬ʱҵŮˡŲǽŵı飬Ϸ
ָܵԽԽĺü
ʱʹʹƩ磬ͱһһ׵ģڲֵһڡ
һߺ죬ޱȡ
֣Ư˭ŮѣٶԸ⡣Ų־µ٣̾
ͻŮӿġֽ
Ǻ壬һ£ԸٻʮꡣԵˮȵȻٻʮ꣬Ͼߣʮν
ÿһŮٻʮ꣬ڡ
ָҪ˵Ѿϣ䡱һ£ָоԼԴ·ըըһ㡣
𡭡𡭡ţǣεͲЩ飬ǧѷĻᶼסҲͲC֮ܳһˡ
ԳۣѾ֣޹ǵ˻һ˫ڲš
ᾧȫָоΪ˵ʱȻһĶãҲܶ
šֽߵһ̣һߺ㡭𡭡š֡
ַһãһ޴֮Уû˿塭

硭ҪҺȡܡԵĲͻȻƾ׳ţ
ˣ
һԭѾסķӯ֮ʼ߶̣ȵʼǱ鲼Ľᾧ塣
̣־ͻ˺ܶ࣬ʵزšʱֻûдӸղŶ֮ȫ֮Уһ˿롣ҵǣרעΪˣҪȻǿջ񣬿¾Ͱѳֲסˡ
ϸͬϵķǣᾧȻûдﵽǣӴ鲼ֵÿһϸòµһһ
֣һεһһЩֵķӦҲûô󣬵ǣȴķΪЩĽᾧȻγһεĿͣĸ

ʱƣķѵԽԽòͬʱԼϴѪűĲ㡣
ǰεƲһǣΪʱĽ룬ʼնѵ״̬ܹоҲܹͨ΢ĹͷϹĺ顣
ʱѾʪģӴܹһ㡣
Щᾧ壬һУоԼ֮һ㡣
Ѿ˼ޣǣǱ鲼Ľᾧ廹ϣɢѣγµĽᾧ壬ҪͣǣǱںϵֵѪ֮УҪȻᾧᾧһ£γѪ˨һĴڡ
ڣʤĽᾧ屻ͣȻȫʧ
ԭŵһ±ˣһƽɽĵڴϡ
磬磡û°ɣּͻȻ£ŵһҰף˲ϻ㣬ʧҡ׳塣
û¡һָͷûˡ
û£
û£ֻҪϢһ¡ȴصˤڴϡ


287 
𶯣Ūë·ʪ͸ˡ
ּû£ŷæڴһ׺˯£򿪵ƣܵһˮëϵĺˮ
·ʪ͸ˣһ£Ұ
ϣζĻһЦ
㿴㶼ˣһӣǹĲ˳ʺһ߰£һߺݺݵͷϴһ¡
ǴŮʺһ֣ص
㡭ˣǣȴ޷
ͻݣԺҾͽŰɡüʹ棬²ֻӿƲסæ
׼У˭Ҫšţá̵ëڼϲ̹
˵ˣ׼Уŭ߳
յš
㡭
ð̣ӣϾΪűģ𵱳飬飬һֱڻ
뵽ֵŭͻȻʧʼĬĬΪӣǳϸ棬ϸ壬Ҳᡣ
ţҪҪ
ʲôһ㶡
Ҷ㰴Ħ˼죬ҲֵҰɡ
ҲŲ㰴ˣ͵Ҽ椰Ħ
ְϵĺˮɾ֮󣬷ëſ£ϣĵΪĦ
Ųһ˫ڱһƮƮɵĸо
ȻҼ椾رϲҰĦÿλؼңȲܵߡ
㻹иã
ûС
˭
Ҽҵһ


Գʵ̫ˣ۵ʲô¶ûڲһ˫ůУȻڲֵĴ˯ˡ
Ҳˣ˯ź󣬰ϱӺԼɳ˯ˡ
ڶ죬һʱԼ˯ڲֵĴϣȴǿֵˣʱһæ𴲳ţȴ̨ڶĲ֡
֮£ȵӾһȱƷ
硣ճյĿŲ֡
硣
ûпȻѹȵĶ
ȻǲûȤæܻԼķ䣬ϴϣɳһ졣
Ѫű֮кڿɲ͵ˣʱÿ춼ץʱ
磬ʵȻѭʱĴַȭͷ󣬲Ӳ
֮УͻȻһְٳ߸ͷһĸоΪѾתΪ˯һϺΪ棬·ʱëһ㣬ңΪᣬʵʡ
кôʵΪˣǡ÷˵ҵͨԼ壬ȻͨյעΪ
лϲ廯Ϊһ塣
ܶΪԼģþãʵһҲҪϤܹӦ֣ʹָ
ľѪܺϸڣҪôӵҪϤȻνϤʵԼϤԼ֮Ĺϵ
ʷϣܶһۺ޷ʹãǶĲ˽⣬éɽ֮ĵʿ΢ȴóܹ΢ӳʮԣéɽܹ֮жһġ

ֹͣʱѾʱûʲô塣һЩ⣬ʵʱĳ̣츳֣Ǹҩȵȡʷϣһӱȴһ޳ɵ֮ͬ꣬Ҳйɴһҹļأ˵ʱ䲢ֲܹĲ㡣
ȥѧУǮһ¶У飬¶˵ССǣ˵ҲǴ£Ͼǣ浽ڵʽȻǿǮ
ҪСǮֱ׳ΪҶǴԽߣǣڣû뷨ΪľǸģľǽģģһҪ
ǮȻףҲ˴ģҪðűȫڵ׷ɱҪԼݡ
ҿɲǸСĿǲ׬ǮҲܿĵߡ
׼ŵʱ򣬲һеţ¥ˡ
ţְѵţ̵ݸʵ
Ű
Ҳûпӹţ̨̣ϴ
ˣ
̻ʵĳԵһ鵰⣬ţһֻ˻֣һ磬˳ȥȲַӦѾ¥ţʧӰ١

׼ӦһĲֲһ۾ŴɣӲǰѵߵĻ˻ȥڽʱһ䡰̬
ǮϲԵģһϴһ߽ҡ
ڳ԰͡Ǯڳͷɡ
ʲôҿ弦һʵ쳤ӣˮ۴ģ
ȻǮ
ԺҲҸˡһƨϣĹһһ
ˡ
Ǯ˵¶ġǮͰĸڵһɶȻҪǣĸڵĿ̫ˣǮһͷβČ˿ѹͲס
ʲô£
չ¶У¶
Ŷ
ͷ˵ģŪĸڣ̵ģ˵أǮһܵı
ˣ嶯ǮСİһ弦ͽҳһֽ˹Ĳ˲죬ʿȡ
ðɣú˵ˡˣû٣ҷҲţԴġ
û١Ǯվ𣬰ڿƣʼǶ塣
ϴүͷǱˡ
СӣүأҪҪԣǮ˸Ƶơ
ˣһСİϹͷɢˣҵùҽҩѡ֣ǮȷǱǰöˣƤ˲٣ϵƶ˺ܶ࣬ԭеͺԴȻϡϡĺڷ·ʮһҲ֪Ů˵Ĺͣ߶й͡
ϧսˣҪȻ㳢Ǯ̾Ϣһ
𣿡һ˵мȭֲ¡
ҲһҪʲôӣںڲͱˣУҲҪʲô֣ƩһЩֲӣǾִĲӣֲӳˣģսˡ
սѺΪʲôᱻ
ˣ첢½Ǯ˰̣뵽Ǹߡ
ܹһ߶ԿˣǷֳǿĴڣοǮ˵Ӯսѿ˶ڡ
Ǯսѻмˢӡ
˼ǣ˵ǮսҲǹֵģӦöܺãᱻܿܣӽʲôɵֶΡ
뵽ȻΪ˺СĹ飬ǹ鿴С캦鶼óʲôɵֶζʹãǮսѵҲûʲôϡˡ
Ǯæҳȥһˡ
ȥɣϰ־жˣҲóʱȥѷӸװһ¡
ţǴ¡ͷһһ߲ͨҶĵ绰СС𣿡
ء𣿡Ҷ֮гϲ
ϰûʱ䣬Լȥȿȡ
㡭Լϰֺȿȣ
ǰеһ£ȥǿչ⣬Կ㣬ȫ
ţɣʹ绰ϰֹ
֪ͨ
ģġҶ
ǺãϾ͹
ϲһʿ


288 
ϵССݵʱѾ𵶵˿ݵС棬ﻹһĨ
ô죿ݾͿʱһȻҪ֪ĸϹʮӵʱ䡣
ұһ

ΪҶôԭҶɨʲôġ
ڼеûţû¾Լҵ
ʲô飿ʾ¡
ҶƺΪ׼˿ȣ̰֮ѿȶû˵Ȼе㺦Լϵ˵ǲ˼ϵǰɵİ⡣
ҲżɽıҪ⡣
ǮˣһƺϢ
иԸͶʣʽѾＯλֻҪܹ˳չ¶Уһбˮɡ
ҪٸУҪЩ͵ģ˼һ£ʵ
ԽԽãֻҪС
ԽԽãһ׳յı顣
ȿȡ𣿡
ԽԽãͿԸ˹
ʱĿɿڴһʯ
Ҫ֡
֡ʵҲһĨڡ
˵Уһûչɹô죿ܶҪı󶯡ëǲѵ
Ҫöʮĸ֣Ҫ֣ҪһչʧܣҸÿʮѣķȫҪɴ˺ռҸÿһ˶ʮԤչ¶Уʧ֮󣬶ʮҲǵˡڣƴ֡
ⲻһο֮ɫ
Ǿôöˡ
ȵȣиϲ£ܶˣһֱYũе⣬ҪԼȥһˡ
ģһ㶣ͨ쵼ٻһЩȶܶϡ
ǲҵģңܾκսѼ档
Ϊʲô
иͬսѣһȥ߾ִڣսˣùƧؼũ󣬸ǶϾ벿ӵһȥҲܾ̾Ϣһ
һˡΪȻϲԸ˴򽻵
ѵõ¶˿֮ɫ
ǡǡҾȥһYУYҲǼСʱ·̡
ǰˡ
д˺ϸĵַ͵绰Ϣ
뿪ССݵʱܸое㲻ͬѰΪӡ棬ҶǰѪᣬɽӣ죬ᵽYǸ˵ʱƺܴ
ȻYǸ֮ʲô£ңƺǳϣȻ֮䵽ʲôû˿Ȥ
磬˭ûзأ
Ǯˣֵˣڣ͵ѩͺĺϢˡ
һģڱǮ죬ΪǮװ޳ıߣõ졣
ʱ䣬ȥ䷹ԡ
һ꺮ů΢󻶸мӣܸое㲻Ծ
ӺϢƺڰ¶УϷ֣ҪԱڽĴ̡
ĿǰռҾĶһЩط̣ǵļ۸ѹúܵͣڳͷеѹ۵˶ڣҶֻҪƤ뱣¶У
ѩ۴ﵽڣѾӽҵҪۣžԵơ
ȻĻʤߣǳߵ˻ʤΪȺ׵ҹĶǣͼһȻⲻ˵ġ
Щ߰飬Ȼǲùܣѩҵ˰Ͳ˼
Ϊ˱֦úûмҷָֻҪкңҵҪƹռҵչͲܡ

ںıԷ÷´һĻص˳ݡ
ҪΪƣŲصĳݡ
Ϊǰεľ飬Ҳ·컷⣬ֻƵǰմˣ㱻ָϳ뷿
ιҲڲϻ˼ڲĽĿ֮£һֹصԼķ俪ʼ
ǰڷ˺ܶ࣬ÿķΧҲؿ˺ܶࡣ
ڣɵΪ֪ʶΪʼ֮
ͬʱʼСڷƵĻĿǰѾԲͿٻСˡ
֪ٻ޵𣬶磬éɽʿܹٻ֮⣬ƾٻޣֱδš
ɵ֮ǵ߸˺ܶĳʶ
СƺǳϲٻֻҪٻƨɵߵߵܳҲȥÿζҪϲŻ뿪
Сڵռ˺棬ֹһ̽СڵĿռ䣬ڸСڣ޹
СĿռ䣬һεϣܹȫÿֵʱϾɲһ㣬˼άУѾţܹ֮ѡ
ʣСĿռδ֪ķա
⣬СڶľƲ⣬Լ⣬ϲڵ
СֻСèСôȻǺߣǣСڵʵ̫ӴˣӴһĶͿ԰Ʒڵϡ

ڶ峿ͺͰʰŵһ˾һʱյıԽҰֱYС
塣
ºţ
䣺ʮꡣ
ߣһ

Ǹֽһĸֱ֣һĪϢС
̵ģֶɱ𣿡
ȥĿֽϵļ飬ÿοһеơ
Ľܣʮ飬ѾжʮˣڵʱܹͽץɻҲһֻũ
ģʵǲȥYеģǣܹܵǿҵԸҲֻװװһˣɲνֻҪ֤ȥУҲи
ʵھ޿˵һһ˺ѹԷͬ͵ӣн¶УҲãá

վһưܵķǰ棬ԼǲҴ˵طǣ֪ûΪӵλúȫǺϡ
ʣڼ𣿡ÿĻڳȴԼߵſڣ棬żڿ
ڡһԼĪʮ㲸ŮһľȻĿߵһӸ׵˺һֱϵɴ긾Ůǵ
ǡ

׼ڵʱͻȻڻ¯ߵһȻվһλεĿ񵶣һ˫۾·Ҫһ㡣
ιι𼤶𼤶ѣѣ벻ԷȻûһԲϱεæ˰֡
ѣһľȻĸŮһĺҡҡͷʱĻѾһϵ³ˣһ׺ݵĿߣʱ˵ļơ
ǵģǿ쵼дӡæͳֽϻ衣
ҡ˽ӹֽ˿Ƥɿ˼£û˵ְֽݸһľȻĸˡ
˵֮ǰĴºš쵼ˡоˡоˡ
ԭĿ͵ĸŮɫü·ˮץһһ㣬ǶƺܣæΪ˲һʱ֮ȻӦ
ݵŷ֣ĻҪƾɣңļҾߴ󲿷ֶã֮ĺۼԿͥ⵽Ĺ
أһܣףͥƺĳһֲɿıʡ

ҿ


289 
û߽䣬ŵ˴̱ǵĸҩζŵζŻ
иʽĴѾڵʡ
쵼ˡߵߣ˷ܵҡŴϵˡ
ߡһ
ϡүġ
߹ȥһʱʧɫֻһͷ׷ˣͷ­ƤҲΪݣ¶һֻ֣ݹᾣһðһƤһ㣬ļ¡
ҿʮ𣿡оڴϵ˱ϣҪ֪ʮˡ
߰ɡڴϵһ߿һ߰֡

Ȼһȡ
ߡ
æ˳䣬Ϸš
𣿡ʵ
ǣ˴ˡһȻ
ܿ죬ȥˡ
ҳаһɽ֣мʮĶӣֲһЩũÿһԪȫ룬ڽЩʱ򣬼̨ھҵĲũȫˣȦڻľء
ˣìȻͳˣǣҵֵر٣Ȼûκΰ취ΪҵֵظûȨ֤˼ҾȻкϷ
⹴ᣬƵֻĿԼҵֵرٻľΪ
ĶҲǰˣȻҲưոݣʩҴ岿ǣûдǰΣȥ岿ۣаԴ𣬼ҲһȺݵҵϡá

ûйʾϸڣݴ̫̫ˣһѡ
һ˫˫ֻܿЦȻ̯鷳
ȥȥ¶УѾҪˣҪǣҪҴ£ҪȻﲻý
ʵ屻һȺƦӴԴͶ岻ϣˣȻѾӡ
̾Ϣһ
ֻҪԼֵأңǱҪ⳥ǵʧĶҧгݵ
еѡ
԰ɲCеͰţYCһٶ๫ͬĵѾ˵ͰʵΧĿǰ֪ϢʾصåƦв飬뵱϶Ҳ̸ڵĹϵνǿѹͷߣҪ㶨¶治ףضҪܶ˵档
⣬飬ɱҲ⣬Ҳܰеĵɱ˵ɱһֹؼ黹ǴãΪ֣֮Ͼһ֮һҪס
һΪѵı飬ҵ˶һʧ֮ɫ
ô죿
ô죿
ưܵļͥڡĶڵһ˿ĪĽꡣ
ȥֵؿ˰ΣҲ벻Ȼȥֳֵûʲôеİ취롣
ֵء¶֮ɫһ˿־ݼš
¶˻ǲҪȥŮȥͿˡᳵ·Ȼ
ŮˡӴʯֱۣЦ
Ǹɵģüͷ壬֣͹˶ԷȻŮҲ
ǵġ
úãȥҵҪǺηʥȻŮҲ򡣡¶һ˿ŭ⡣
ûˣǻǱȥĺáҡҡͷȻǰûʲôġ
û£ҾͲǬ֮ǻҴ˲ɡֻܰοڣҲȥˣʵǲУҲֻˡ
չεȵزȻǽ˵ռֶΣ
Ǻðɡ
ڻǵ˵ͷ
Ů˴к֮ԽҰԽҰֻ˼·͵һƬأƬмĶھʩһЩϵĲھ޴ĺʩϵһͣʩкܶ๤жһЩľľǳһЩ֡
ⷱæĳ濴Ļϰ廹治һϰ壬Ҫļֺܶࡣ
㿴Ǳ߾Ҽҵֵء
³ָ֮ԶһƬյص
ǵĿأָĿյѹûȤΪʮĶɽѾڼٻ֮УѾ޴ӷֱ档
ǰǶӣҪûõģѾ£ǴûпˡЦҡҡͷ
ǵĿ
֡ͻȻĵ绰ˡ
ȵȣҵĵ绰ͨ绰ʲôû£ֻǿͻ캮ضģǾͻõĺõģģҲµģţš
Ŀ£ҪҵһȥҶϵ绰̾Ϣһ
ǾͿȥ¡˵ͷ
ϳֱӰѳǶӸĳɵĿĿ˼֡
ĳûеĿĿѾ߳ʮ˳߹ȻղԶָָľٶĿˡ
Ŀǰƽͣ
һͷһëСӵվָڡ
СԴһĿĻëʯСʯС޵ľ֡
ǵãֹһκʯС·ȾһëС졣
ʯСڣҪȻƾⷢͣҪ֡Ϊˡ
ݣ뿴ǼҵȨ֤
ʲô˵͸㿴ëߵһ˳ԲѷƺΪ֮ˣ֮Χ˷׷Χ£һȦΧĻ״æϵ³Ҳ˾ΧסҶ
ձýš
ǵĸ̸̸ļܹоĿ־塣
ϰ뿴Ϳ𣿡һ׳Цһ֮ɫ
û̸
̾Ϣһ̫Ϥˣͳ¾һȺ˷ìܵʱ򣬶Էھ֮£Ҳԡ
ǣ¶ֿ֣ܶһ֮ҵˣҪһˮ
߰ɡ
ѹ֣ΪһߣּëƤСҲΪܲá
ͻȻ֮䣬ΪʲôһЩ߼ҪӴ
һռңгɰǧְ취⣬˲ȡ˵Ҳ벻Ŀ֮
Ҫѩæ
ôˣ
תͿ׷ԲԵںвΡΡ˹ʱᱻ紵һ㡣
Ҹʲôûӣֱߵǰ
ҶϽҹģƸȥýʣԿʲôġ
Ǯǲϵû˿ĸ顣
нʮ򡭡ҶϵĲ£Ըߵ㡭ŸҶӣĿ״ʱ׷н
ʮû⣬ɲԸҶӺͶϱṩһݹƩ磬ʳʲôġ
Ȼû⡣ʱϲܹҾټǨCУҲǸҶһ飬ԺʲôҪ棬ȻͷˡȻЩܼӣСȴҲǴ죬Կ
ãҴӦ㣡˵ͷߵߣ԰ĻСֵܣ鷳ȥһˣӺͶϱ
硭
ȥء˵ͷ
ǣ硣Ļ쿴һΧĻ죬תϳ
ԵȣһЩ鴦һ¡建ѵĺ׵ݸߵĶӡ
ɶͷԣһãȻ֮ɫ


290 ϱ
û£ѵѵǡ
岽ͻȻӿ죬󲽳վǰǸ߹ȥݵƤǵϣɱڣһ˫ǵ۾Ҳ÷ޱȡ
ϼһ
ߣһҪ˵ӣǣûеߣͻȻ֣һץˣʶֱһȴ˳һ¡
鲢ûн˸˵Ţϣݹ᾵ֱȻץֱۣһŤꡱһ˵ֱһΥ̬֣˷һ˺ѷεĲҽС
ٶ̫ˣĿһȺ˺ûзӦѾڵϲҽˡ
϶㡭һ׼˹ȥ
ɿ֮󣬺Ȼ٣ԭΡΡ壬ͻȻͬԱһݣ˫ݹ᾵֣һ˲˸ֽǵĸо
һ죬壬ȻײǻĻ챻ײһ٣Ȼ£ˤڵϣˤڵ֮סһֻȣݺһšꡱһĴ۶ϳأɭɭĹͷ¶˳
챧ԼŢзҺ
û֣ͣǰѵڵϵУ壬ͬͻȺһ㣬һ磬ĿȺ֮С
죡
׼
ݣ
һĿɿڴĿǰһĻرÿԼĸ׳Ϧദζû뵽жٻϸ׾Ȼ˵׺
Ȼ𾪣ȴҲ֮е飬ϾļᵽĴº

ĶʵЩٶۣǣľ׼һľĸо
Ķûһ㻨ΣÿһжǸɾ䣬ˮؼǣû˷һÿһУһУлҪöʧȥֿѧѧӵ쾡¡

ֻϢ֮䣬Ѿսʮ˶ŢϷ˺ѷεĲҽС
ԶĳѾˡ
ϰ壬ҵĵûлָһÿһͷߵ˵ǰһźݺݵĲ˵ϣһ˷ĶǵĲҽС
Ҷ˾ǰ¶һ֣𣿡վǰ
Ҷϸ绰ˣһĿɿڴ
ǵģ˵϶ῴҡĶ·Ҫ̴һ㡣
ôأôء¶һ˿֮ɫﻹôģһ۲۵ͷ
Ҫǹżææ³
³ߡ
ȥ
뿪ϳ
Ƕû·ȳҲûзѧ
ֱȥѧУӡ

ʱΧĹ˶Χۣϰ˫۾ע֮£һϳﳤȥ
ֱӿ˵СѧĲŮϳǰCС
ѧУʱһУſڵס˳·ʮֳ˴ӷ
߲ˡ̾ϢһӹعʱͲ²⵽ֿܡ
ǲ³Գȳȣ£үүᱣģ
ѻŮ£򿪳ţֿȭӭʮ졣
Ҳ³ˣûģϾԷʮ׳Сӡ
ܿ죬ͷ֣ǿԶԶ
ʮֳˣû˿ԥ߹ȥȥٶȻǺܿ죬ȴǼΪȽÿһһնĸо
꣡
ӭ濳ĵΣ壬һ࣬סֻõֱۣһתֱֻ۷һļµĶ
꣡
꣡
꣡

Уͣ˱Ĺ
һͷȺЩǰһһͶ㣬һתһ粽һͻһĹͷѡ

ֱʱǳ塣
ٶȡڹºţ׼塣һʼĶûг˿ĲˮĶЩٶۣǣĽǶȣ׼һա
սѪڣǣȴһУڻһܹë׵Ĺʻ˺֡
пᣬѪСǶȽױȵն
־񲡶һڿӡ
ʮ߸˵µʱԭĻһ˲߽⣬һɢذĻ졣
ʼգûз˿һֻεڿе飬ǡôӵȺ֮ȥ磬ܿĵ棬˫ݹ᾵ֱۣ̲޾һ㣬׾ٵľܹ߽ԷĹ

ǵϰ壬һҵֵûлָӱƻһĹͷһһöϡ
仺֮Уʮܵøɸɾ
˿Ŀ⣬η֮ɫ
ûʵͽͷΪʲôͻȻ
ʵСϵĻǿ־壬ĶҲһĿɿڴ
Լɷ
Լĸ
Լүү
Χ۵Ⱥ֮УҲкܶʶÿŮѧͷû뵽ͷȻ˿ֲ
˫Ŀ֮£ƽعһľȻϷѷŲһߣȡԿףԿӵԱߵĳȻȥ

С񻰡
֮ʮ꣬ĹǼڲӵԸСϢα˳ͼӴףСϵ֪ɱ˳λìܵ˶ʳѰ
뿪֮󣬾ҲûлǣСйĹ²ûнΪͻȻؼҿֵغլ
йĹͼӴףͬ񻰹һ㡣
˵Ѿصĳ쵼ߵڣҲ˵ص˲ִ˵רŴɱ̰١
ҥСϷзﲢ޵ķʸΪ˶ʮˣؾú֪߳˵˴к
ڴк飬ȷǶ˺ܶĹϵռҶϲʩѹҲþϵԵطʩѹ鲻֮
ռֵصĴϰֻҵֵػָԭòңҵķһ£ȻЩǺ󻰡

뿪Сһͣ㣬ܿͻصCС
صCк棬ʱ˫һ˵ϣݺᡣ
֮УԼԼ֪һЩԭųʱĲ£ۣһ·Ǩ˾ݡ
̵ģԭ˾
뵽Ų£ͷƤһ飬䡣
Ҷǧǣ
һ°ٺ֮󣬽죬ʼѧУϰ࣬ȻǮͺţϰҲɹڰ칫ҺȲ裬Ա֮ѧУ߼Ȧʳ
ȥﹲѾϰߣҲú뷨šлֱۣĪ޻֦뷨ùҹ
Ȼ޷ںҹΪÿƳ˱޿Ρ
ѩڽܹĵչ¶УȻ˴кϣչǳ˳һоƿ֮С
ֵһǣĶʮ¶ϵCУǶţĿǰûпֻ֧˺ܴһʵķãֻҪȽ׳ɹǾͿֱӽֶУ
죬һ죬ϵĽᾧͽȫ
Ϊ˱֦ں֮󣬱ϻݡ



291 ĵ绰
صݣɫȻˣʱ仹磬ҹϢҲ㵽ַȥصԼķ
Ѻܴһֵʱ䶼СڵĹͨ棬ҲΪĲиùŴﵽ÷ܹٻСڡ
ȻСϻѴʱҪΪСôÿγͲȥÿ뿪ʱǿŰ
ڣÿ϶ҪСٻ͸͸ν͸͸ҲڷתתȥȻһ˶Դĥ䡣
ĿΪ֮֮£ѵ˺ƤСƤëԽոˮӾĳӴԽᣬżըëʱһëҲ˺֣Ǽߣʵûǰ޸оرһ˫۾һʱ򣬳һµ߷緶
ٻСˣһͰСڸˣ˵ԽԽˣֻҪڷ棬ԵӵͲˣرСǾ޴ԴʱĶС
УСһֱͼģڴһɣʱʱ̿ĵһСھϴ
̵ģ˵ĳǣűڹ԰ޣӵĳԲСľҪѹ
֡ò׸Сں󣬾ưʱ򣬵绰ͻȻˡ
ĺ롣
ιĪĽסСĽ绰
ᡣ
ţҡ
𣿡
áأ
Һܺá
˻ʺ˼֮ͻȻһĳĬ
кܶ໰˵ǣȴǲ֪Ӻ˵𡣶һҲкܶ໰˵ȴ޷ڡʵ绰ԥ˺ܾòŹ
֪Ը񣬿ûеߣǣȴŮ绰
ţ绰ܿһҲ绰Ȼֻ뷨ʵð绰ͷ
ҡ
ҡ
˵ͬ
ϰ𣿡ʵ
ãһʼʱǵЩӣҲͺˣھǳԲǺϰߣûʲôܵĵ
´ȥҸһԡ
㡭͡ЦһӲķ䣬ķͰͷжѻɽкܳһʱ䣬ԼȻʧһԺзĻ쵰
զˣŴգߣ㳢˴ĳգҪҪļ޸ˡ
ãҵһ᲻ҪҪļ޸㡣ͻȻˡ
ĪģĿϻӾͣ
ĵεζڣм׷һһʮĽ
ʵͻͷˣ˸ӢѪս֮⣬Ůйصǲ̸Ѫűľվһһէѹûʱ׷ʣŵòʱļУͺһһ㡣
ˣ磬оҪˡ
о𣿡һ㶣¶ˡ
иҽΪ˴ƣڻˣֻЩ֢
ʲô֢ԼԼã¶ô򵥡
֢Ц
֢Ŀɿڴ
ǵģ֢˺ܶ˺ܶ顣
ʶ𣿡æʵ
̫ǵãֻǶиģĸҵʱ򣬻иУദʱ⣬ˣڣҪ½ꡣ˸УȻõĹ飬Ҳһִ
˵Ҫʲô˼飿
ǵġ
أϲʵ
ҡһĺá޾Ŀɬ
Ŷ֪λشȻ˼ǣ޷κγŵ
оļ飬飬ƣָļ䡣æ⡣
Ŷ
Ҫ鷳չһ¡
һġ
ҹˡ
Ŷ
ҹˣټ
ټ겻ĹҶϵ绰Īĵ䡣
ˡ
˭
ңҽһײߺһòҶҪ𣿡ʵ
õģϹ
ţҵ㡣
һڡֵŰţߵűߣܹܵŷů˱ǵĲ㣬Ŀ
ֵĲ輸棬ڷһССľ²ߣ룬̣еȣСȴһӦȫ侫ϸĻƿȻݳƷȴҲǱ˻
Ҳѧġڲ輸һ߶ëϴŲߣȻЩӲȴҲģ
ȵľֶ棬Ųݲ衣
Ҳô˵Ϊһ衣
ڳ㡣һ
ҿ˵Ȳ棬ܹ񣬶ҵԸ̫ˣʺ棬ԺҾоĥԸΣ˿ԳֱЦ
š
űӣ˵ͷϵıЩͣʱ
£ִùӣ衣
ûûס㵹̫ˡҡҡԴԺ֮е
Ϊʲô
ǰƣǰ裡ҿĶ˰컬ԭΡ
ߣˣ㣬Ҳãáһͨ죬ʹͷһ߿֮ɫ
ҲһˡŲ˵գ뵽һʱ⣬᲻һζȻĸоһŮǰһŮ˵ʱǶԼǶԱˣһּ尾
ô
û¡ӣģͷŲ㣬һ
Ĳɣ֮¶ԵĲ
ûСڷܡ
㲻ԸݵĲ裬ֱ˵ǣû˿覴õϣ¶һ˿ŭ
ûûС
ߣΪҿֺݺݵİеĲ£ˣ
̣𶯲ͷƢòãӣ棿һΰԺ
ⲻ㲻ǲ𣿡
˵𣿡һȻ
û˵ǣҸоõ
ֽ㣬ôõĹϵ˭
ǵĹϵ𡭡ֻһڣ̺һƬʹͷҿ
ͬһζҪ꣬ͬʮ죬ÿͷ̧ͷ֪Ҫ޶꣬ϵãҾû˵ˡ
ͬҪꣿһʵ
ʶһĵʿ´ûǰ麣Ǹбʿ
ţ֪ͨһ£òá
û£׸ΪǳÿҪ٣㰡
㷨Ŀɿڴ
Ҳ޷⡣ʼ硣
֮治а
ǵģ֮治УҼǵʿʱ򣬲㱻һŮɱ
Ůʲô
һֽʬʬ䣬ֲܹ֮࣬ġϴŮɵһһʮĸ˲֡
ִᣬô֣Ŵ쿴һ˼֮ɫ
¶ȥ
˵ŮһĳΧ˿·Ůɾһ
Ҳ֪йҸƨ¡
ô˵˵ƺģһզ죿
ιιɱҰ绹ûôһɲ뱻һëְϣȻ׷ܡ


292 ˮͷ
˵ǵѪĹڵѪף飬˭һ
ѪνֻҪҾСһ
ߣ˵ԼһֲǱ飬̲ס
֣˵ǲǺܻòǣûԣһϿҵĿŲ֡
áֲ֪Թǲʲô⣬óȻشֻܡ
ãǺǣǵģá֣еۣɳϢһҪʱҾǡ۾ɳϡ

죬һƣվû˵
Ȼǲ֪ΪԭĲɡ
û֪Ŀеķ
ֻһӶȻ΢ζΪ̺ӣڲ輸ʱ̧ͷһ˯
ͻȻ֮䣬ַ֣ҵĴкʵôģңƺҲӱÿΪ֮󣬶ŸָĽķ棬ÿҪϣŻˣڣǺԾ뿪
ΪҪǣһ֮У˵ʱ򣬲ѹͿӰôͻؼҵǼΪġ
ʱڲֺ˼֮š
ͻȻһĵľʹӡ
ãˣ
ѣѡ
־ֵķ֣Ȼľżһ㶯ãеޱ߿־ǣ֣ԼĶŲ豭֣ȻΪ˰͸ˮһ㣬Ѫܼ˺֣ʵѪҺɼһȱĹƷ



źǣĺ񱻶һ㣬˿
һĿ֣Ҳ޷ˡ
֣
˯Ȼ۾ʱ˾˵һĻʱ˾һˮܣͷ˿˰͸Ľᾧ壬Ψ֮Уһ˿ֲ⾳
ᣬΪµˮѾ˽ᾧ壬̣ڵƹ£˸žĶǵĹâ
һ̣ʱͿռ̣ǾӨɢĹâ㡣
ã
ͬһȡеıӣѲֱ˴ϡ

ʱҲ˲òϵ·ˣ߶֮䣬һ죬ϵ··ǧǧĺһڿз裬¶˲覵ĽʱԭӦǻɫĻû˿Уֵ𽥾廯һڻĽһ㣬Ǿ˵ɢɭɭĹâ˵սľ
֮ʣұͬˮһӿȣŲֵе롣
Žᾧ壬ͬţһ㣬ܿ죬ˮƷĲ𽥻ָ˹üԣѪѪҺ

ۡ
ֱָ֫Ȼһ±סղһ֮ĸоûܹᣬޱߵĿ־壬ɲ֮
ûˣûˡ˲ֹ⻬ͬ֬һ磬ţܹоĵĿ־壬һֹĿ־塣
磬ءءҲ㡭㡭ַļϳš
ֻҪڣͲµģһһ١
ӡӡ뿪ҡҺ¡ܵŵĲɪɪȫ߳ܣ޹ǵĽȻ§ʵͨʮദǱʶ棬ѾϰˡһŮ˵һΣҪģ˵һΣڶξͲ⣬ֺ̹ѾǺܶˣִΣʱѰҰȫȻҲȻ
û£˯һͺˣһһֱ㣬˯ɣΪϱӣڲߣΪֵһʵ˯ˡ
š
ĻһĪİȫУܿ죬ͽ֮У֮еĲƺجΣ֫ͣĳ鴤ţòΪ񣬺òףֲ̤̤ʵʵ˯š
û˯
㣬˭Ҳ˯š
Ȼ˯ŲΪи˶ֹЧΪ˵İңʼʿ˵÷ǳһһܹģʳͨˡ
˼⣬˺ܾãȻҲͻ˯˹ȥ
͸ڰ
ˣ۾Ϳ˯ûһʧ룬ʮ죬Ѿϰߡ
ܿ죬־Ϸ飬̲סһ壬Ȼ¶ȣǿµıˮһ
ûжΪ֣Сȫ˯ػ棬ңͷֱϣֱִۣɽ棬ƣоرʣаȫС
ͻȻ֣Ȼϲָоûж΢΢˫ۣһ̡


ָձ۾һ¾ѹĲ˯Լʱŵֱ󵽣һȲضѡ
øϿߣ
ĳֱۣŲ´֮ʣŴϵ˯ˣ̲סڲ촽һ£ȻŵĿˡ
´ʱ򣬲ְ۾ǹıӰ뿪
Ź֮󣬲һԼ촽϶˲ͺ͸ˡ
ɫһǣȴǸһ˿ӯӯЦ⡣
صԼķϴһվ̨ϵȴʱ
̫
̫뿪ƽˣͮͮģ·һĿ̣ƶΧϼ⾡Ⱦࡣƶ䣬źװŮ衣
糿̫ҫۣ֮Ҳһ˿һ˿⣬Ǻ͸Ž⣬ͬڵҺһ֮£ԽԵú̹ǡ
֣վãҲһѩ׵˶ˡ
硣кĪķһƬϼǳճá
硣˯ĺ𣿡
Ȼ͸¶˯һϣװһµӡ
ܺáлл־һΡֵ΢ţһµӺʹޣǣȴֲš
Ӧõġ
˵ұˮˣ᲻µʵ
Ҳ֪ʵҾ⣬ǵǰˮ淢˸ˮãһǾԼԼ廯ȻҲпǱ߾廯ǰߡ
ף㿴Ҳ˵˳ϻᴫ˵5213ɢصʥ֮أа䣬ҲغͰȲ䡣Ѳ52ˣᵽΣһׯ˰ˮͷø񸸿˵ħģǾͰˮͷǴ÷顣˵12ͷǵܻᳪͷǡ洢˴֪ʶ˴˴ΪЭ֪ʶĴڵ40ǲܻͷǣ˵ͷǡ
᲻˵Ҳ֪ͨϷ֮ҸΪ˵ЩˮͷǺܾܿߵþ廯
ģˮõأ
֪Ǳĳ˸ƻˣ
оÿֲұˮˣ᲻Ҹ峺۾
Ҳ֪ܹܲ㣬ǣһһʱȥоΪҺˮ˵ġһһ٣һࡣ
ûϵԼ̰ԡһߺ죬ͷŵ


293 ɵо
ҪλҡˣѾһ죬ӦÿԳֹˡŲߴӣһԳ
᲻ᡭһµı顣
û£һ£ءš
ţҰժһš
ֻص䣬ں̨Сժ͸˵ֹ
ζָͷֹӽһܵ죬ֹܹܵڵʯ䣬ڻÿһϸ
Գԣһҧʮ¾Ȼһֱֹζԣֵˡ
û£ңһ˿ɫݼš
ҳˣ³ۺͷֹ̽Եһ¡
ԣŲ³ۺͷĿɰһѪڡ
ۡζԺÿһˡι㿴ŸôôֳԵֹо˷һ㣬ǣʱȴһı鿴ʱ׷ʣһתҪطվӡ
𶯣һס֣ء
ôˣ־ʧĿ
ַˣſ졭³ͷ
šֲ˼ſ³ۺͷ
סֵ츲ȥʱѾŵΪڸƣͷ̣˵ͷһ
ءءƭҡ۸ҡ
ڣֻǷӦǿҵ˫ۣ˫ϴ
ȿȡ㿪Ц벻ַӦô󣬶ʱһΡ
ǿЦ𣿡ܵŵĲ棬滨̧ͷ
ǿЦֻǾãֹ˺ζʺϽǡ
ʺϽңš
ԲҵǸ
ǸΪϲߵһᾫ񡪡ˡ
ɫ
֮ززıӰһ׷ȥðҹ׷һ˵ķ治ʺϣֻܺݺݶٽţصԼķ䡣
ֹϷ֮󣬶ٸлղűʩ͵ǣ˾񱻳˽һ㡣
㣡ͷ뵽˵ζʺϽǣһ̺췺
ص䣬죬׼ų̂Ļᣬһ̵ȥϰˡ
ڱңհռǮ£ѩˣѩ֪ѩ£Ϊֻѩȡ˼֮û飬ѩǾܵġ
üĿ
ʲô¶У̷Ӧ
ǵġ
ô죡ǺϢ𣿡ʱΪ֮һ
ǺϢҵ˶¶УֵɽڿܾͿһЩϵʱͿԽӹ¶Уˡ
ף˿ɱŪң¶УǮġ֡
Ҫ¶УһߵǮһһ㶵ģһ͵ʵ
Ҳͺ˵Լšһı顣
桭ģǮ״ΣͰ͵Ŀѩ
ġѩ϶ĵͷ
ء۰۰ԿǵģУҵˣǮĴЦǵ·ѧ׷ײĿæתͷװһʶı顣
񾭲ʲôۣӰĺòãزƨ£
ٺ٣лл磬лл磡Ǯһĵİ
磿Ӧү˰ɣȡ
ллүллү
ܲǡѩЦ
ѩѷ˴ŪǮˡ
вУҶһˣ֪ܹ죬ԼɡǮҡͷ
ģ˲˻ǧֻ꣬ɫʮû⣬ҪүʱʲôģǴǷȻҾ˳ѧУֵ
ʲô˻ǧ꣬Ǻˣʮ⻰ϲǮüЦ
Ǯ˴û⣬ǮʹˣҲеģ˴Ȼ֮ģռҿΪ֤ˣʱ򣬵֤֤һ£ԺͲ鷳ˡ
ôӸе㲻á
ЩϸڣԺ󶼵ѧϰѧϰѩ
ѧ˸ֲҡһȻѩ֮
زνǣһЩ鿼ȫһЩǺõġ
ѩ˵еͰ˵Ɀġ
ٴ
ûУѩʵ
ͣҲһءٺЦ
߰ɡѩ΢΢һЦ
ѧУһţ׷۵¡
£ȻףѩܴԵ޹͡
еС鷳ѩҵķ۹棬ѩȻһֲʳ˼̻ʣڶѧ֮мΪĿܶ͵һЩŮǼޱȡ
ţ
˲Ը¶У
Ϊʲôһ㶣ڿǼϲòʽ׼ˣңĶʮҲλˣ¶Уǿɾһ̯ӡ
ʵҲǲҪڲ⣬ԣ˹᷿̣ͼø档
ô죿
¶УĳѾ˶֣ΪҸû޶ծ񣬱ʲѾΨһѡںУ£Ѿҵľ󲿷ǩЭ飬ڽһڣ¶УģĿǰǣ˻̾ѧУóϣһЩĲ
飿
ǵġɲС飬Ϊϵܶ˵棬׾ͻȺ¼ռҲ档У¶ʵҲðƽǮˣǣǿУ˶թӰУУķչá
û£飬Ҹ飬УٺټЦ
ȷ
ģֻҪǩºԼ֧ʽ𣬽ͽˡҪǮǮҪˣνǱǿ׳Ҳվ£ٺòˡ
Сһ㡣
ûµġ
ˡѩ
㻹ûгءһȻ
ǺǣٲߣѿɾҪɱҡ
ҵѣԴһãȻ
ټѩһЦת뿪һ磬Χ̲סڣһ֮ɫ
ټ
ͷԴתʮȣںһ俴һϤӰ֡
ûĵһۡ
û£Ϳ
ΪֻΪ糿ƭǵٸԩ·խæڲڣ̻ʰһţ̵ˣòŭȴ޴йֻܸɵ۶ٽš
˭ֻ֪ŮЩ΢˼أ
Ů˵ģƣĪ⡣

֮ززʱͻȻԺʼϺصһ
Ѿɵоɽ֮Уʱ䣬ȥȡ
̫̫ˡȵȣɵֻ¾ʲôʱðһо
ɵͷΪ𣿡ʼʵ
ûĿɿڴ
һµͼ
úúá
æ߶̣ӦһӴϢͨϵӿԺ֮С
Ʈɽ
Ϣһ嫵ĵͼĳɽ룬Уɵ֮ڱΪƮɽĵط
Ʈɽ
æѯǣʼѾʧ
ΪʲôҪƮɽ
ͻȻ뵽ʼȫһͨɵֱӸûбҪô鷳ӡ
ѵʼʱʲôĿģ


294 ഺפ
Ʈɽ̵ģ־ͲҡһٵǣʼʲôĿģҲҪȥϾɵջ̫ˡ
ʼĿģǸôҲζţҲͱõɵĵڶˡ
һֱ;ʼʶŲɸ˵ĿģǣΪɵԭһĸо
Բ˵ģֻɵϾܵǿлɵо¾Ȼǲưոݡ
Ʈɽ
ͣɨԺĵͼ԰Ǽǧǰĵͼǧ£׺ɣһЩ羰ʤѹûϿԲ֤ԴУδ˵СƮɽ羰
ڣȻͺðһЩΪоŴѧģԹŴʷһ˽⣬ڣæС
УһҪҸ˰æ
˭أ
ѩæŰչ¶У϶ûʱ䣬æЩʱһȥƱĦɽǲϾľḻң֡
ֵǷ㣬ÿͷ̧ͷרҵŴͼûʲôϵ
Ҷ
ҶרҵҲŴͼûʲôϵңҶÿкССݣæµ

һУ֮ÿ϶ȥһӣĵ绰ûͣѧУĹҪӦҲر࣬϶С
ŷ䣡
ŷȻѧʦǣѧ͵ģһӴרҵŶӣҳһⷽ˲ӦòѣңϵŷҲϢϢأΪŷ䱳ŶһֱҪɵ¾ǰæν˳
뵽ʱȻ
°֮ĸϵ䷹ԡ
һ´֮󣬲߳Է
¶УˡΪɷһΪвˡ
֪ѩѾˡ
ЩС鷳֪𣿡
֪û£Ҹöסںһڣһֻںؿץһѡ
úóԷһߣһ
ĲóԵĲˣҳһӶġһͷԣһֻںҲûţ֡
ϧԲˡ
Ϊʲôһ㶡
Ҹĸ͹һסԷˡ
û£лҳԡ
ÿɷֻ΢΢Цһ£Ц֮Уһ˿ꡣ
Է֮󣬺¶ǰδе飬һֱൽʮ࣬ɽ꣬÷ɶȣ뿪ı뿪ʱ򣬺վڴǰһֱĿʧ

ΪֵԭѾ˻س˯ϰߡ
ԭ׼ŷ䣬ǵпܻΣգȻؼҹ۲۲죬һûڼҵʱֱˮˣɾǧˡ
˶¥̨ŵӲַƮĲ㡣
Ȳ𣿡ƺ֪⣬ź
кòҶ𣿡
Ȳȡû
ٺ١캮ضģһůůҲáһţŷֻ֣ţû
ϰڲǺöʳӪ塢˳θ֬ʡѪܡԤѪܼӻ˥ϡ١ͻ䡢ѪѹлѪǡ򲡡ɱסⶾ̾ƶ䣬Ľܺڲĺô
ȻЩʣһ죬֪ô࣬˲𣡡Ĵָ
ãȲ𣿡ͻȻһתĿⶢ
ҺȲ衭ʲô¶ˣŵϺȻɫ
񾭲ְһۡ
Ҿ֪ɰ¶ġٺЦ
ߣǿ˵ңҾ͸ȶǿװһ׺ݵӡ
ιιɱңСǲšϵװһµı顣
ú룬ΪʲôҪȲ裿һ׷ʵ
ΪʲôһãȻ
ú룡ƺһǺ죬һԲϱҪεĸо
治֪ɥҺȲ裬զ֪Ҫʲô
˵ĻǷƨ𣿣Ȼվüŭ
˵ʲô
㡭㡭˵ģָͷݺݵĴĶͷ
Σ㣬˵ȥģ㲻۰һ޹ı顣
𣿣Լ˵Ļ˵ҵĽᾧ֮󣬾ͽġһߡ
С£ν澲߻ħɾͲˡ
һ仰̲̣
̣ն
úãھͿʼֶʱüЦ
ιֽ㣬棬ҲŪʦʲôģƩ磬ͷ㰡ʲôģҳһٴҲС
Ҫͷ㣿۾
ҪȻΪʲôƽ޹ʵĽ棿
ʦʦͽˣ粻һ˼ӡ
Ȼͽʦд׼ĺЦ
Ҳѧˡҡҡͷ
Ϊʲôѧˣһ㶣ȵʵ
ѧͲѧʲô£ͻȻ𣬳
еĪ
Ҫ˯ˡվ
֡ʵǸ㲻ŮΪ˷޳ղŻúõģͻȻͷˡ
ߡ۾ͻȻᣬƴơ
֣ǿЦģðʦŲ־Ȼᣬһ¾ˡ
ģֵһסˣĿ
㲻ƭҰɣ
ûС϶ĵͷ
쵰ƭˣƭӣƭӡϲһ˫ȭ޸ͣ
ٴɾҪʦˣŹʦ治ҷֻܿɥòֱ
ƭӣƭӣƭӡ
һĨˮһ輸ߡ
ҺȲ裿վſڣһ֮ɫʱɲҼŭ֣ܾòеϲŭ޳΢һЦ㷢𣬻ǲҪΪʱѾԺͲֱ־ĺá
Ȳȡֺ۾һۣһŭ
ҺȣҺȡðɣھͽ棬棬˽һ¡
ʼΪֽʷһЩȤ£һЩʵȼ֡
ʲôҪһ۾һ˼ı顣
ǵģܶͨһӾڷڣ޷
ǡǡǰװ˷ѹ
ҲһֻͨҪ棬һֱǻҲܹٵģϣֻҪרעˣһûģ㳡Чöˡ
ҲҪһ꣬Ҫഺפͺˣһ죬ҪƯƯáϣһ֮ɫ


295 Ҫ
ഺפеѡ
Ǻܶż˵ܹഺ𣿡
ڵĳɱߣܶһӣҵȴһ޳ɣûǿľúܣǸһϳ˵Ҳ̸
ҪǮһ֮ɫ
Ϊأ
治Ǿÿʱ𣿡
ǺǣǰҲôΪģʵܺķǮƵģƩ磬Ҫһɽˮ˽ܵĵطǣɽˮ˽ܵĵطǸ˱۱˵ͨҲͽеʿҲżοҪһЩϡҩ֮ģǧڣ˵ܹͨ𣿡
ڡ־úϲ£졣
ǵģΪҵչȾܶɲҩ޶Ѿ֣ôһЩĶϡΪҪһߣѵĴۼΪӴ󣬵˽һЩɵйļżһװһ棬ܶС壬ţҲΪ
ЩΪʲôҪߣֺʵ
Ҳ޷һǿĿɽ֮еֻҪߣźһҵսжҲұƵ̫ҸϾɱϾ˼ҿߣһƵùǽǿɾʯ֮棬һ壬ʯٰɡ
ԭˣ
һı顣
ֵļͥǾ̣ȻǶȴҲǮˣСĿȾҲ˵һЩҵ棬һ˵󣬾һ׹
ԣ·ƽңֻǻҲˣһ˼磬߶᲻ϧһд۵ʵϣ̤ߵ۷壬ܶ壬Ϊ߶ҲΪ߶û䣬ڣܶñߴһȻĵλȴ޷֧ͥƸΪľǱֱ緢
ǡô죿һƲסˣֱ˵ľ
ˣѾ䣬ѣ͵壬ԣϾٻûģȻഺ϶Աȱ˿ᡣ
һʧ֮ɫ
ǵģ
˵ͷһ˼ͷϾ·ϳδ֪ķգڲһŮ˵ʺϡ
ǧְ취òڼ̵ʱȹڣǣϲƹĲ·
ܵ˵ߵ磬ͨȫ硣
ŮŮɣˣѪֲЩͨ˾ͽӴΪ֮ڶ̶£ȫϣ֮ɼһߡ
Щ߻ΪԼʵʵڼߣȻͲýӴЩΣյĴڣʵϲˣһ֮󣬱ͱòƽƽˣȻвƽ鷢ڤڤ֮⣬Լӱܾܹӱܵġ
Ҫ棡
һĬ֮ͻȻص³ĸ֡

ҰɣǷǣҲڣֶһ֮ɫ
ΪʲôЦ
㡣ͻȻһЦ
֣ƯȻһЦʱɫڻ룬ĿŲ֡
˺ˣѾˣٽһ죬æӲƣ
ǱвУͰ͵ĿŲ֡

ֿһЦָͷĶͷϴһ£Ȼ󣬷ٵĹš
ܵǵһһ޲óȥѲ־͵ȻҲֻ룬ֿɲǺŷŮԸΪңԸ⣬ܾܿҪҪľ档
椣µҪҪŮˣ֮УϹŮˣͨǿһͷˣǷǡ
һҹ޻
û˯˯ߣ糿ʱ򣬹̨ϵȴʱ̡
̨ϵʱ򣬲Ҳ׼ʱ̨ϣ˾ͺԼһ
硣
硣
μûУ컬ʵ
μˡְһۡ
ٺ١֪㲻μңμˣҲ϶û¡ڨЦԼԼ̨¡

죬û˵Īһ󳱺졣
û˵ѣϣȷμȻ˵ûк£ӵһǵξ
ξֻȻǲ
ҳȥͣʲôֶһ֮󣬶ʵ
ڣǼ鼴ִܳǣĻȴǲ˵ֺ֮ڲ
˳򡣡öˡ
֪֪ʲôҾͳʲôͷЦ
ҳԡüͷ𣬻˵Ȼֹ
֪ǲԴġЦ
²ŭ
ܴ򣬲ܺޣ̴ϲֵĻ
ޣһ㶣ûкһڣ¥ȥˡ
˲ֵİ֮ţû£ŷæѰҵͼĵַ
ʱߵͷڳ֮еCѾæµرΧȺϣ͵Ǹӵ
͵ӿȺ뵽ֵİͣеС
УſڱҵʱûпǮǻУûֱͣŷļ
ġճݣڵȵݵŷġ
硣ŷһǺ죬ӡ
ѧȥ
š
ټ
ټ
ĿŷĽ˵ݣһ̾ʵ޷ǰŷŷĲϵΪʱŷʴУһɬưſڵ̫ȫϹϵ
˶Ǵżģ
ˡиǧŷš
ģɶˡףô磿ŷ򿪷ţȵĿ
Ǻǣ˯ţˡеһСݸŷ䡣
ƶŷһ죬һ۵ݼ䣬æȻ뱻ھӿ
ʲôʱĿΣŷ֮һֵµĸо
硣
̫ˣҪæ
ͼֽŷһϲ
ǲǣҵõһŵͼҸЩйϵҪһ¡
ͼõģ𣿡
ˡ
Ҫȵ࣬ůůӡ
ţȰֽͱʹҿܹܲѹŵͼ
ŷֽҸ󣬱ڳæµȥˡ
ʼñֽ軭Ժ֮еĵͼʵԺ֮еĵͼûϸµݣһЩɽɽǳ೤νƮɽֻһܲ۵ɽ塣
ڣҪҵƮԶɽҪɽľλãͨɽһЩ壬жƮɽľ巽λ
ͼǳӣɽҲĺӵԵͼ滭һϲֻͨƾоɽͺӵ
ŷʱûлꡣ
ʲôͼŷʵ
Ҳ֪
㻭˰СʱŰѵͼ˶ʮA4ֽˡ
ϸŷֻƴӵĵͼա
Ҫҵ⸱ͼλãܹõЩݡ
Ҳ֪ܹܲҵĵֻñ˰æ
ллˣҾ֪а취
Ϸʲô£ŷͻȻʵ
ʲôһ㶡
Ļϡ
Ŷûû£Ҿϳҹʱͱ˴ܡ
ǣҸо˺ܶࡣ
ˣһ
ǰðˣңѾסˡ
ǺܺðŷԼȻǲй¶ŷĵ飬š
ǲǣܸоڶʲôƵģѧ̾ͻؼңϢҲšŷüͷ΢塣
ҾͲ֪ˡ
һݣ̲²⵽ŷ϶û鷳ûн


296 
ŷûмŷĵ飬ȻΪҲ֪ʲô顣
ͼ˺ܶƬ֮ŷĴ򿪱ʼǱԣϴһȺ档
мʦ㡣
ŶԹǸͼûʲô©ĵطڷš
ʲôʱпգ
ûգҺæܾ̾ûܳȥһȺžƿ۾ϸࡣѧоĿѧңϺͷϲùͨȻͶϷϳΪѣǣǱʶ棬˲øС
ǡҪ󣿡
С
εεεΡ
ĵʱŷQQϢʾæ˹ȥ
ŷʦõͼԱһĵͼͼе⡣ŷĺѴһֹ
ʲô˼
ͼɽǺϣǺе⣬£ҸһĺĵͼԱһ¾֪ˡ
ܿ죬ԷһѹͼӵͼϿԵĿͼɽĵͼǳǺϣȻЩϸڳ˱仯Ǻ϶ȸߴٷ֮ʮϣӵı仯ȴǺܴ󣬺ܶطȫ롣
˸߲ҵĴУ̤ЬٴȫѹԼû뵽ͼȻô׾ƽ⡣
ʵڹ˵ʼʵĵͼһĴڣǣ˸߿Ƽִ˵ÿƼֶʵһͼǺ׵ġ
ȷ
ȷ϶ĵͷ
Щӵô£
⸱ͼǧǰģǧʱ䣬תƣ׺ɣӵıûʲôϡģҪɽܹϾˡ
ȻĲɽǺϣҪΪ롱֡
عǸʼʰҪĶҲ֮е顣
Ҳ飬ûСƮɽ
ûСŷ򿪰ٶȵͼ鿴ҡҡͷ
û£ҵҾˡ
Ҫһֵ֪ɽ
ǰ
Ϳŵͼ
𣿡
֪ж𣿡
֪ʵʵĻش𣬵Ȼ룬Ҳ޷ǾһɽɽѰңܻҵ
ϵλڱγ32o-34o֮䣬ڹƽԭĺȵ֮䣬Ǽ꽭ӡμӡķˮ롣400-500ϱ100-150
500⻹壿һ
ǵģ룬أо¤ϡϣԥɽԼŰ롣䷶ΧɽԱ¤Ϻ䬺μϡ꽭֧Աĵԥķţɽܶɽڷǡһɽݣγ尯ԥ紦Ϊͩɽԥ紦ΪɽΪϣϻɽɽһΪ꣬Ϊ-ϡǳͻƺķˮ롣ȴȻΪϷͣԱů´ȻΪ͡ϱũҵصҲĲ졣ˣǰ뿴ҹϷ͡ĵֽߡ
Ŀɿڴ
⣬ͼǺ϶ָ룬ûȷеı־ɽҵ
ֻҪͼǺ϶ȸߵĵطѰ𣿡
ǣͼ̫ˣʹɽͺǵĿĵǰҲ޷𡣡
⵹Ǹ⡭
ͼֻɽһ㣬һҪҵĵطǸݹŴȷλãⱲӣͱҵˡ
ҡҵǻһͼûлǵͼֻһָûñʻһ¡
ŶףԺгĵεòΪɽǾĵص㣬û
Զԣ
ǾһЩҲҪ뻨ʱȥѰңԺ֮ĵǾҵˡ
ס
㻹ûףͼϵ룬Ҳ500ĳȺͳ100Ŀȣ⣬ûиʮҲҵˣ˭ͼģΪʲôϸһ㣿ŷĿⶢ·Ҫһ㡣
ܡ
ŷ죬վû˵¶ʧ֮ɫ
䣬Ǹû͡һǸ⡣
û£ֻǺ档
һ׵ġȻǲŷĲá
û¡ˣһᾡϵλʦʱҪһʱ򡣡
ҺСͷ
ղŻ˵æŷһۡ
ȿȡָϰ࣬뿪CС
ϰˣŷĵʵ
ҲϰҸ
ΪʲôûȥΣ
е߲ʵһû˾ϰࡣ
Ŷϰ𣿡ŷ´һϵıƷ
ϰࡣ
Ϊʲôȥϰࣿ

ȥϰɣһ˯һᡣŷͿ͡
𣿡Цվ
أŷ΢΢һЦ
ȥϰҲУұһ¡¶һ
СŷȻܾ
ҾͲȥϰˡһƨɳϡ
㡭
䣬Ҿͱһ£һ¾ߡ
ôôľߵŷߣһѱסŷ
ˣѾˣˡŷûзȴޱ顣
һڡôߡ
ŷ
ߣôһæɿŷ䣬ţһ̵ˡ
Ϸźԭ˪ŷ䳤һָڱؿڣһµı顣
ղסŷһ˲䣬ͰѳֲסĻ

ŷè濴һ߽ݵıӰ̲סԼظصɳϣɳϡ
һôô򣬿Ҳôһ
УԺҪٺӴҪȻò׽ķߺܾܿͱôݡ
ŷ䰵¶Ժദ
Ȼǲ֪ŷ˼룬ﱻŷ֮ת۱˸ղŷ飬һ·СУ԰һȦ;ܶѧһȣȻ׷׹к
ȺŹ廢䶯廢ֱ߽֯⣬˵ԶȻЩ˲ı޳ܵоŰ廢һȺᣬҲǺܿĵġ
ȻһЩݵ񣬸Ǳ֮ɫرһЩŮ
ܶŮ߷߲ƽһССıΪʲôѩЩ⼶УΧҡ

һ·ϣѾܶŮˣУҲһЩŮ
ϲ˺μγϵ
Щٶʲôģһ
ڰ׸󲿷ֻżм֮ģǰĽ
ϲַΪܶ࣬ƩΪ¸һǵģΪȺģҲϲԲз˿
ͨϲԲз˿Ǵһ
˲Ҳ˵飬Ȼùܱ˵뷨һȦɢʳ󣬱ص˱ңǮѾڱˣһװ鼮
Ҫˣʵ
Ѿװ޹˾̸ˣȷһЩװ޲ϡǮû̧ͷһרעı顣
ϲϲʱһ
Դչȥһ߿һǮıߡ
ʣ˭Ǯ۵Ȼʱ̽һŽ۾ˣ۾еվһǿ׳Ƥڵˡ
ǣǮ̧ͷ
ãʦˣ⡣
ʲô𣿡
⣡
Ǯ࿴һۣף鷳ˡ


297 ʢ
ϣǮܹϡӽӰӣϣҵѪͳر˫۾ɭ֮мһ˿ƻײУ˵ԡ
𣿡Ǯе顣
ҵʦ
ʲô飬ǵķɹʡȻش
ʲôڵһ
ѵǶǺεȻͷϳԿ̷༥
ҲǶ㣡˺Ȼһ˫۾ļµĺâ·һߡ
֪㲻ǶЦ
Ǯǡ
ûʲô̸ġǮɣҲ֪չ¶УĽչԶʧҲúͶԷ£һ鶼ѩţģǮҲġ
ʵ۾Ȼġ
߰ɣϰ࣬Ӱϰ࣬ɱǱˡٺЦ
ɭɭĿⶢͻȻʵ
£ٰ
úãȻ㰵еУб¶Уߣһ˿Ц
չ¶УһȥܵġٺټЦ
ҵ
ǰһʦסһ£һ仰ת뿪
¶УҲҪգóľ侮ʯ̳˵ıӰЦ
ͣ£΢΢һվûлͷ뿪
ֶӣѹۺ̩ȭ˵ģû¼ŭߺǮԹ
ʲôŭŭģǺѾ˺ˣνˮڣ˰һ١
ǮһЦ
ô־Լ磬𣿡ΪȻ
һǷǳǮ̾Ϣһ
жۿǮı飬òӡ
ңӽӶǸ֣ǣƽػ֣һУǸղǸˣۣΪ¶УĸܽҵһУк
ôǸܽһ㶡
ǵģȻܽô£ΪǸգ¶У
ΪʲôҪܽ
Ҫԭ⣬ǧСңӽӣң̩ȭ֣ͨʵս˵βμӱᣬһܼ̩ܶȭֶܡ
ȻǸգΪͻȻе㲻⡣
Ļиָ㡣
ģʱ򣬴һӭж⣡
аգ
ԣսȭͷһ־ڱصõı顣
аվͺãһˣɾǸ̯ˡ
ˡѵҪڴǣȻ
ΪǮһ׳յı顣

ֻҪҵ˴˽¶Уˣô˳¶У¶УҲˣңʽңȫͨλ¯
ףϼһʲôʱôˣһɵĿǮ
ַͨʽ̲սѵݣҵսѻǮһʹ޵ı顣
ԭǻҪСһ㡣һ˼֮ɫ
ǵģܴ⣬ǰˣ¶УӾˣôǻչ¶Уͳһá
ٺ٣ǲչ¶У뼤ìܣעʱҵ˾ͿԶɽ𣡡
ǮһοĳĴָ

ӽ϶Ǯйأҧгݵ
ڱҪ̣۾ҡҡͷ
֧ңΪʲôֱӳչĿⶢ۾С
ӽѾһɢɳǳչ¶УҲᵹգչĻᣬʽ𣬶ɽ𣬶ңֻҪܹǵķȥչ¶У֮󣬺ܿͻֲ֧ȥʱ֣ǿƤջһã۾Ц
ռҳһ
ģռˣͼʱǻ쵶ն顣һ򲽽ռҰҲûκʧرǶ˵ǰһ̻ʽҸطɽ𡣰ִһЩеĵλͻѸٻָʱʲôģ׾٣
šҲЩ߰飬֮Ҿ̲¶УʮѪ
סˣ̩Щѡ𣿡
Ѿˡ
ûаմ˵ģ廢ˡ
һ֮ɫ
Сһǣ򵥣ȴϲϻ۾е㲻ĵѵ
ģν˶ǿĺȭ֣ж˹İᡣڵţ¶һ˿֮ɫ
ᣡ˹ºȭ֮۾һ𺳵ı顣
ǵģǷһ顣ϸϸ۾棬¶һ˿׺֮ɫ
۾пסĵľû׷ʣܹðǷģ޷ɱ˷ŻЩ飬֪һΪǻ
ͻȻ֮䣬۾ͻȻ֣ϰ˺һ¡
۾ж۲Ǻ˽⣬ǣ֪ᣬΪһȵĵºȭͽ
۾һζ԰˹ȫ168ȭֻһʧ167ʤ114ֱµȵСû˲ж󣬺ȭԼҲġ˵κ⣬ֻʤҪġ
ڵȭ֮УᱻΪ̨ϵɱ˻
ʣ˺Ը޷Ԥ֪۾̲סһߵۣǡã¶ҹеĽթײ֮ɫһ󷢺Խоϰ뻢ıƤ
֪ǽܹչ¶Уʱ¶Уڳﱸһģʢʢᣬ֪һЩУ˸ھִɣҲԵɳ֡
˹һЩ֪ɺУ֮⣬ǵĸҲԴԴϵĸϵCС
αĴʱ伫̣ȴ˺䶯Ϊ΢һĻ˴ӲԱóεɲһп湦
ܶһʼɵӣԵĲ룬βߵĺݺ󣬲ŷϵˣֻʱһЩֲ룬˳˱ϾûԸĿ֮
Ȼ˳ļ٣ϾʢҲѵһҲһֵӵΪһЩɲ֪ǡһʼͨøɲ룬Ȼٷųñζ
䵱ִ֮׷׼֣¼ҹҲɳ˺ݣCиƼ
һͨͨıΪ۵Ĳݣܲɱ



298 з
ϰ£˴ĴżУ԰һȦ֮⣬󲿷ֵʱڱůʵˣſվһ˵úվڣʵǿŮ
źǣ붬֮ŮһľҪ뿴ְֳ׵Ĵ붼ˡ
ȻⲢŮԳַ۾Щһѵ
òװ°࣬Ҳ룬ֱı䷹ԡ
Ѿϰÿϵ캫˵ĸ׻飬类⡣
ϵÿһʮĸŮʱŷӦʱѾﻢ£ת뿪еˡ
ĸǺͬͷʺá
ͬ£Ů´һϵıƷüͷ΢΢
ǵģı
ұʲô£ŮûţǶſڡ
ҡ
裬˭
㣬˵ͬ¡
ʱһ¶֮ɫȻû뵽
ʶŮһɵĿźһ˫ϸϸ۾·Ҫһ㡣
裬ѧУͬ¡¶֮ɫ
ɡŮĿһۺĿϡ
ллĸллĸæͷĵл
лҸ
ʱĿɿڴ
裬ϻڰأҡĸ׵֡
֪ˡһɨһ˱ĳ档
ǵ¥鷿ȥĸ󣬼߽ʱ󿴣
š飬ͷ
˵鷿ţһԹĿ
ˣ鲻Խ㡭ץԴ
컬ࡣ
ǱǺܰ׵ʱ͸˵ƻѩ׵ĲӶ˷ۺɫ·໥ӳģֱˡ
Խ㶮һԳ˫ǴƵһĺΣҲʼˡ
Ѿǵһˣ࿴ţ˴˶ĬĬģ˫ȥ۾ĽëһһģظţԵúܽš
ڣ˺ƬСӣϣɢһֵ㣬ȼͷ˹ȥһӣȻ΢ϵݣСһֻɤһ͵һȻˡ
ʱһִ߻ʱȼյĸˣȫһ¥иĸŮ
ѾʧԺɶɵ֮£ҲĻӦţһţ˱ͷƷһζһȥͷôĽС壬ɫòѾĿҵĻ˫һסĲӣ˫ϸ֫š
γӣֱǵ˱˴˶ܺ˲ݡ˵˫ۣʵĿ˵
һζס죬һѵ·㣬ֻʣһ˶̿㡣ûȥ⺫·ֻǷȥ۵ĲһֻѴ·̽ءҸһ˫ۻסҵͷȥ
Ƥ˵Ĺ⻬ϸ壬˲̶̫³̽ں˳һ·

¥ͻȻ
ȻѹʱʧĻش
ˡ
šӡ£ҾУӡ𡭡
һʣ˵壬ڵ̺Ϊһ塭

ԺҼˡɽ֮󣬺Ŵ֮ѹŻŵĴ·
Ϊ
һΣһΣն
Ϊʲô
ˡ
㺦ġȾ֬糺죬ҵķ˿
ٺ١
ԷˡԵе㾪ʧ롣
ǻҳԷ
뵽ͬ״һĿ⣬ҡͷ
һǰһ¥кֱˡ
裬㿴Ҹ
֪뿪֮ڲߵĺһֱͶź
˵أüͷ塣
ˣԷҿ۾ʹͷϵĳ֮ɫȴβס͸˵Ķ
˭
ǡͬ¡һ£ҡҡͷ
ţͬ¾ͺáˣӽʧˣǷ־Ѿ꣬Ժʲôʱ飿
Ҫ
ţҲҸˡ̾Ϣһ
һῼǵġ
Ǹ
裬˵ˣῼǵġ¿ӡ
Ѿ绰
裡¶һ˿ŭ
ҷӽһ𣬽Ҫһ𣬽أΣôһζҪģ֮У˲ɵ
һЩļҪ


ŶƤ뵽滹м棬һҲ¹ӣֱؼҡ
ؼҵʱ򣬲ֵķرţŵƹ⣬洫٤֮ġ
ص֮ΪղźͺսĺܴѾǼꤣտˮ󷽱档
ˮ֮һ裬棬ܿ죬ɢеζ
ˡ
׼ȵʱűˡ
ʲôţԼͷ̧ⶰӣҲͲס˲֣бš
ûгƿţ̽Դһķ䣬ûбˣŽݡ
ǳ˷𣿡ûĽŷ棬ֿ϶ŵζר̹ҳӵģЦûл쵽ڼͰ͵ĳԷ档
Է棬ʳƷûӪǣһĲ־ȻûԣȰ˵ԡ
ǣҳʲôʼ磬һӷ͡
ҡгԵġ֧֧
гԵģһ㶣ǵֻЦЦ֮󣬲־Ҳûпˣڼżϡȡ
ҡиͬѧ׼Ҹһûй
ͬѧʵ
Ůͬѧѩ׵һǺ죬ü١
Ŷ
Բԣּͣĳŷ棬ɫԽԽˡ
ҡԣҳԣ
̧ͷ˫ŭĿ⣬ֵ֪ĻԸ쵽˱ٽ㣬æ
š
̵ģҵ𣿡еķ棬ץץԴ˰죬Ҳ벻˲֡
Ұ΢¯һ¡
˲ֵķִ֮һײͷз΢¯棬ܿ죬˵ζ
ۡôʢְѷд֮󣬿ŷʢķˣ̲סޡ
ͬѧûˡһ
ٺ٣˵пڸ̾ڲ輸ߣơ
Ϊʲôô磿̽ʵ
ûл쵽ԣ϶Ҫ˵ҿǴӦ㣬Ҫ档һ̻һ߻شǶˡ
⻹࡭ԣҭˡæΪһˮ֮һ˿ϲ֮ɫݼš


299 ֹ̻
ꤵͬɨҶһѺзɨøɸɾ
Ӻһ赹ӣΣɳ϶붯
ԼĶƤһ֮ɫһ۹ġķ̱꣬Ҳ͹ݵĲ˲
ǰһֱԡһʰоһߵ
֣ժֹ
ΪʲôҪժһ㶡
ֻܳһҿԶһ㡣һ
ƽÿǺܿͻ꣬Ժûҳɶ첻ˡ

ֻ׼һ
ǡֹѾˣһզ죿
ҹ۲ˣֹƤܱȴܼͣӦܹܺܳʱ䡣
ǡǾͳһŰɡƵĵ˵ͷ
һһšЦŵݸһţǳֹûϴ
ǱϴĺãֹƤȻ̫ͣˣһСϴƤǿɾǱˡ
Ҳô룬ɲ˲
ζζһڰֹƤӽһδ޵˾³аһأּʮĶֹݣʩʩʣ˾ÿɹɹ̫ûǮ˾һֹгȥЩү٩ɽţƤۡ붼ˡ
гȥһĵĿ
զˣȥг𣿡
ѹֹôߴϵϡˮȻᵽгȥǴùԵˡְһۡ
Ҫȥ
Ӧȳһ˾ȻʲôĴ棬û֯һЩԳԵĻȻͨƽ̨гŷңȻ󣬹˾С
ֱԼǰŪѪڣԽ˵Խ˷ܣΪȶ¶һĨۺ졣
ιιͣϻͣĲ֡
զˣͷϱϣʱһơ
ϰ㣬ô⣬ƽ̨ҪŷʲôģôŪȥҪǣϵгôҵ۹ҰҪɹ̫ɹ̫㶮𣿾ÿеһˣ̫˯ɹ̫Ҳڳ˾
Զԡ
˵¶ڿȻ
ģ۾ðŻ𻨡
Ȼ׬Ǯ·ӡ³ֹǺˣһ̰֮ɫָղǰ԰Ρ
ѾжʮˣЩûԵģʮӣɹ꣬ǾӵʮʮÿŽĻǶǧٸֹۣ꣬Ƿˡ
㣬Ƕǧٸʮһǧٸÿʮ飬һʮԪ
ѧʦ̵İ
զˣ
ǧٸʮʮǧòãһǧ塣
ôడǷˣֻ֣Ҫ꣬ͳ˰򸻺
򸻺ˣһĵĿһֹôóԣ϶Ҫ߸߶·ߣһʮǮ϶̫ˣУҪܱ߲㣬ƩĿڷҺ֮ġֻҪɹһ׬ǧɣһֹǶֲǺܿͿԳΪ򸻺˵ü֣һ˫ȭա
̰úϲ£죬ζûССֹȻô̻
ȻҪܣֹҵܣһй¶ȥ͵˹ˣǾǰˡСİڲ輸ĹŵһС档
ˣ˵Ƥûãʵ
Ҫͨ飬Ƥرģɫ⻬ޣһԣӹ̻̫С˵㡣
ٺ٣־Ǵ˭ǿˣ
ס⵹Ǹ⣬˼һԪ򼸸ֹؼԼΪ¡ȫͶ뵽еҵ۹֮Уʱüͷһ硣
ҲõģֹĻͲ֡
ţʱרҺúø໨ʱνֻҪܹƾͺáҪҪֲֹȨһĿ
㵱ˣĿɿڴ
ΪǿЦҲĿɿڴ
Ϊ˵档ץͷƤΪ棬һ£˸ˡ
ġһߵı顣
ðɣȫȫֹȨ͸֣˳澳ԣƶ򼲲ֻǳҶޱֲ֧֣ҽŬȥ㣬ȫȫ㡣ǽΪһ壬Ϊ˴˵һ֣ǽһһУȥǵ룬Ϊƽȵʵ£ȹһ
ʲôֲǽ顭һͨ죬һĶͷ
ٺ١⡣һŲ֣ϺȻɫ
ô
Ҫˣŵվһס֣һؿȥ
ɫǣ
ֿЦŶ㿪ݺݵĴһֱۡ
ûƭ㣬ģ㣬ٳپҪˮˡ
ΪҲ֪һЦ绨
ǵģ˼һƬľ㡣ֲϵһɥһƨ¡
磬ˮզ죿ߣΪ衣
ܹզ죿ղ£˵ˮͷǼֵǣ˸ˮˣҾͷˡٺЦ
ҪղңְԹĿ
ȿȡУңһġŲǿæͶ
⻹ࡣϲΪ衣
˵˵˺öΣǰ裬㵹ôʲô˼
ǲСһ޹ı顣
ҪͷҪͷҪȻ´ˡ
ðɣ˵ôͷ
۾
۾
Ͼ֪ˡ
Ŷֱ۾ϣһƬơ
ֱ۾̸ȥڸҪ׵ʱ򣬲ֵһֻƸм䣬˲ֵġ
Ҿ֪㲻ġֿЦ
ȿȡʶƼƣһ졣
ˣҪʼˡΣ
ðɡ˵һЩĿͨͳ澳ΪĴ󾳽磬ֱԼϵϵɺʼѰ估ȴ©֮⡣ﵽԪ޽ɿʼµ;ŽԽֻأɾ޵Ǹо޵Ǹ߼ĸооΪһ֮µΪԽ֮ľ֮С
ۣŽôһ˷֮ɫ
ţһ׳յı鿴Ų֡

ЩߵĿ󲿷ǲ׵ġ
ǡ
ǵģ˵ÿ׶ַϡСʱڣÿȼзΪǰڡںͺڡﵽڲߣܹˣﵽԪӤں󣬾ӵ޾ᣬԼϸԪӤͿԴﵽ겻𣬻ܸıһԼòͣ˳ڣԪˣ˷ڣԼʶֳɶͬʱãھԪӤһﵽȫһʱܹ֧˲ˣζҪһ硪ˣ崿¯࣬Ϊۻ׼ɽ٣ɽڣ·һҪٵĿ飬ɽգ˵Ǿһ֣ҳɹɹ٣ôͽɽ磻ɽٲɱ޳ɢɣ׳ƵɣɹŴٷܷɽ硭
ôӣָоޱȵĻҡ
ʵӣҿ棬ǵһ㣬ÿһ磬ͬԵøһЩٶȿһЩ˶ãͿɱĵԡ
ԭˣҲͨķʽǱ
Ĵָϣ汾ǱŸָ棬һЩķǱڵ


300 Ӳ
һҹûн̲棬òֶһȫʶʷϵһЩҲһΪֱ۵˽⡣
ʵûʦȫǿһɵ¶ľͽɵݷǳḻ򣬻дӺչεһЩźͱʼǱЩӴܣӲڳһϵ
Ȼϵϵɵŵı֮һϵһЩϵѾ֮ڣԼҲûз֡
棬Ķһǧһǧķء仰ڹһŶÿһߵӰ졣
Ϊ˼άĲ죬ͬһţ̳ǧҲ糣˵һ仰ʦţпˣ
һΣһֱϵ賿Ž
˽֮ڿ˼Ҫڲֵķ䣬ǣֺܼİ˳ȥ
صԼķ䣬ڱĴϣоԼСŮ
̵ģǮ˾Ǻá
뵽ַůڵĿյշת˯ŵһ󰧺һҧгݵĳ𸻡

ʼָÿϰѲߣ¡
ΪԭѾȥ䷹ˣֻÿʳóԷʱŶӣڼ󷽱ԣÿ󷽱ʱ򣬲־ͻẰȥԷƺֻҪԷ棬־ͻжķС

Ѿʼʽ棬ÿ컨ʱڼϰʱ䲢ûʲôЧһֱڵĳ׶Σ޽չ
ǸԼˣͨûģǣһΣˡ
ƺģѧϰпеʱ䶼棬ѧУһЩҲƵרעģо
ڲֵİ֮£ҲڷÿŲ۵һ
ֹ֣ܻͨһéٿȻʵĸоȻһ񣬵ǣȴһЩİо˼롣
磬һּΪ˽飬Ǳ䣬ʱʱ̿۷Ϊټ
һ˵ޡ
һ˵˼·Ҳ޵ġ
ʱ˵˼·һһڶô򵥣ַ͹֮ͨУ˼·ԽԽͻͽٳ߸ͷһ
֮Уÿ춼Ҫŷ˵ĥΪڡĶ֮Ůɫͣкɽ껹һ㣬ͺѾû˻ᣬʱ̴ڱĻɽһ㡣
ÿദļСʱ˵Ǽ̡
ֵһһЦջ
Ҫǣ˹һңܻ֫ĽӴƺûпĻرܣһЩ¶˯£Խ
ѪǣͲֿɫЦֻῩֱЦǣҪиһĶ̷ǳľܾû˿ɳ֮
ʣǸɫǣ棬һֱԼҪҵŮǣɫڻԳ֮£Ҳ͹˲ôˣοһֱѭɴɱһǧҲһּԲֵɫջȻǰѳֲס
ĵߣͨھưʬ֮⣬ʶŮԸԭǿͼַʹֻҪܾҲֻܾɥ뿪

ƽǻΪǸߡ
ϣ߱һƽĴڣһƽˣ϶вƽ鷢
̲ĵ糿ڱҲ˯ѩˡʱ䣬Ǯæװ޷ӣγרλ
Ѿҵ˴Э飬һҪΪǩԼĸ
ʲôҪ󣿡
Ҫһ졮̫ɽִᡯҵ¶У֡
ʲô˼ԼԼое㲻Ծ
Ҳ˵ǽӹ¶У̫ɽִҲ¶УĿƣʱ䣬ҵ˿ȫִᣬҵ󻯡
¶У֣Ҳֻ¶Уʲôϵʵ
ˣֻһ¶У֣ν壬ҶѾ¶Уָң̫ɽִеʱ򣬰պԼѾȫӹ¶УҲ˵ʱ¶УңѾûаëǮĹϵǣȻһ̫ɽִᡭ
¶Уʲô𣿡
ǳԣҿԽִƲ¶УĹϵȻ¯ҪǣǻΪ¶У
ʲô
Ѿ¶Уμ̫ɽִˡ
𣿡
ˡѩЦ¶Уĸֻҵ˴ˣԤҴĻ֯һ̫ɽִ᱾¶УʱֻҪ¶УضǲҰܣڸջϰ¶У˵ѩϼ˪
ˡ
˵ͷһֱûаҷϣΪӽӾǼӺֱУڣͻȻ֣ǹҡ
ִʽ¶УϵһֹӲŵĴ㣬òĸֶԸ¶У侮ʯ¶УˣҪźӰ죬ǶʱܹԺӰԶޱȡ
ûѧԸһҰܵѧУѧ
̫ɽᡭ
¶У巢һʢᣬCΪ˷չҵ˺ִܴ֧֣ᱻΪ̫ɽִᡯCеĻ¶УִıֲãԺ¶У֧֣ܻܿתƵҡ
һйӲ侮ʯ޺޵
ĸΪһ˲Ը¶УʲǴӦǲŻǩ֣ͬͿǩļ
ͬ⡣
ȷǹϵʽҲϵһѧУδУҵ˾Ҫ¶Уܣңǲ̫ɽִıôҲζţ¶УҪִԿ
־ߡ¾ɣƸۣٶعˡ첻нǧԽ׿⡣һһ٣ơ
ϲװƵˡһѩЦ
̵ģһѧУôֲǵѧУҲҵѪ𣬴ؽӣҿɾ䲻һ̫ɽִӮˣⱲӾͱ붫ɽˡ
һУԣҲνӮһ¶У޳Ʒ۾ǡѩһ͵Ŀ
ȿȡ˵ô˵ǲ䰡˲ҪӮˣǾͿԶɽرѪͳ϶ᱨǣһݣɴնݳҴʮ˲
ĺҵˡѩ̾Ϣһ
ҺҳϹϵõ
ǩԼ𣿡ѩ⡣
ǩɣ
ţǮ֮һЩļһͬʱɣʱǮǩһ¾Ϳˡ
νɡ
ˡѩһϵһ£ֹ
£
رˡ

͵Ĵվ𣬵ǣţ˫Ų̫ңǰվһʧȥƽ⣬ݺˤϣǮʮ̾ͱѹ÷ǣķѡ



301 ϱ
û
ϢĵԸӣҪ֪ۿѪһͱ壬£ûܹ
ƫƫû
ôѩ벻ķӦȻôΪ֪ۿѪɱ
ûû¡겻Ǳ
ҲùڵģΪıҵĹע룬иӦûͣıѩο
֪ˡȻʧǡ
ĸû飬ô磬Ҿ֪ͨǮǩԼһɽӣʱͿԽӹ¶Уˡ
û⣬Ǯϵɡ
ˡ
š

ѩһĲɵ죬û˵ת뿪ˡ


ӶĿЦݡ
̵ģԽԽˡ
ԽԽ̲ľʯСĵ绰ǣ˵ĵ绰ʾػûϵϡ
뵽꣬ڵ϶а취ϵľʯСǣѹϵֻܱ꣬ĵϵ
ѩĻͬ
Ѫűʱ͸оƺˣЪ˹÷ѪΣҪԼס
ΪؼǣƺֲŲ׵Ĺϵ
ֲ߹ᣬκ鶼޷Ԥ⡣
ʣǸùҹڰֵˣǣһΣյʱ˾ͻøľ裬Ұӣз紵ݶĶӣڵǣ·ӣֻԡ
Ѫɱ֮綼ˣҲԭȲܻCϰ࣬ÿԵñ˯˱վУſڿŮȣ
ˡ
ڣв¶Уеġ̫ɽִᡱν©ƫҹꡣ
Եģ˫У
ϰ࣬˸٣˸ʿССݱȥһ·ʾ֭ŶԸ۵İ취
Ŀǰʱûа취Żʱȵý¶У飬ȻټоԸ
ԸۣȾ뵽һȺ¡
ȻʱʱţʵȺ²ϣȻĿֲ֣ʱԸֻһЩͨĻ죬ΪһȺϱܹԸЩְҵ֡

ȻССݡ
ϴβһǣȻһССݷԱķװ˸оޱȵĻ
㡭㡭ţͿСʰʱһĿɿڴڰ̨Ҷ͵Ц
⣿
ûûȻǲæ֡
ʲôʱԽ¶УĨ
ǩԼһͿɽˡ
úãЧʲȺϲڱݶҪùˡʱüЦ
鷳ˡ
¶Уһһʮĸ
֪Щ˲μӱüʵ
ĲԱһûõ˵һЩɵ˲룬г¼ҹˡ
Ҷ粻죬ҪȥƵʣʲôԲߡ
úá
ιιϰ֣̰Ҫ۹ʵģҶ׷󺰵
ʱҶǿͶ¸ġͷ

˵úã
һ͵ĳĴָ
˺ܿ쵽һȺϱסľƵꡣһǣʮϱȻס䷿һʣףڽԼǮ
Ȼӣ
Ϊʮ̫࣬ʱ˸׷ᡣ
ˡ֮⣬󲿷˶һο֣Щ䶼ƫСҲнʮˣģʮ꣬һľګԴǣһ泯ũ
ЩϱǳеĳƺΪΪųеĳƺΪҲгƺΪ˾͡쵼֮ģȻЩϱʱı
Щܹ𣿡ЩУа
㿴ǣ
ȿȿȡûûСˣҶˣҾͽĿǰ磬ǾͻǩԼչƻһǾͽפ¶УɽĿǰһ޴ѡ
ѡ̫ɽִᡱһһʮ˵˳ԼյĿϡ
һĬ˵Ŀⶼϣƺڵȴ
ʲô˵˵ͷ
ѧ̫ȭȷԵ
ѧ
ѧȭ


һȺ˷ԣп˵ĸо֣Щ˶̸˵ĻԼࡣ
ðɣܹϸ㲻Ʃ磬֪µ˵˵¡֪¼ҹ˵˵¼ҹУҪĲ˽⣬Ҫ֪ܹܲǣ˵Ļһһٵ
ʮǰѧ¸ơһ¡
ָ磬ʱˣͱŤŤģʲôֱ˵ɣ̲ס²ˡ
ҸΪµĶӦòμʲӵ̫ɽִᣬͨ¸ȱʵս飬ǱʽĹ򣬲ΪǡǲΪеġ
ģ㲻ΪУ䵱ɽ¼ҹΪСû
ԡĵ˵ͷ
ðɣ˵˵¼ҹɣ˵¼ҹ̫ȭͦţƵģǣҾڹ԰һЩϴүϴ̫ȭһҪӡ
˭˵¼ҹ̫ȭģһ׳ϱȻվŭһǺ졣
ʯ£ŭ
ǣ׳ϱ£һ࣬ڴر߾һʯ
ʯ֡һϱǰ׳ģ˵˵¼ҹ
ûʲô˵ģ̫ȭ˱ֻһСɫ֮ǲ¼ҹΪУҴµȺͺ¿û⣡ʯ
㶼СϿɾûмˣҿǼǵãһҹʮˡ
ɱˣɴ۾
ɱˡ
һҹɱʮˡһĪģоʵͽʯɢһɱɱ
ˣ˭ûмһƵ
úúáô죬ʱ򣬾ó¼ҹĴµģµĴ¼ҹģٺ١һЦ
а𣿡ɨһȺϱ
У
ϱǺȻӦӵ׷ɱڣѪӿ
ûаաҡҡͷ
ΪʲôüһȺϱҲһɵĿ
̨кܶƣѧɱ˵书Ǳ书

һȺϱȻͬĿ
˻ʲôĿ䵽ϡ
˵ûʲôʧҲǰ¶УĵƤز
¶УͻᵹգĻ
ǵġʼ磬һΪı顣ʱҪȺϼһս⣬ϾǵʱѾȥˣηηţذɡ
ֻʤܰܣһĿһȺϱ
ǣ
һȺϱȻӦ֮УƸһǰľģȻֻ֪ҪˣǾҪ
ģǶˣңٺЦ

еϱһȻĿҲһĿɿڴ
ιιң顣
ǺǣǾ֣ңǵĴϰ壬ô˼أǺЦ

һȺϱζмЦݣѪ޲̷Ⱥд



302 ܴ
֮ææ뿪˾Ƶ꣬ϾһȺӲһĵ顣
֪һȺϱһЩ˽ģ˶ڱ廢ĻԻսҲա
ϱȻЩǣֻǻǶѣսϵͷѪȫȣǱʶȻ
ƵصѧУеģһ¿γ̱ܵŷĽȥˡ
ŷ俴Σĺá
ŷתս˶֮뿪֮ʣŷһǣǵŷһͨ졭

°ʱѩ˺ϢҵչѾǩԼһЩıҲ걸Ҳ˵ڿʼ¶УѾǮУĻϰ塣
Ȼϰ꣬ΪеǮġ
źǣ̸еչҲûг֡
ļҲùЩ߰£ɴ͸˰ʣ˵ΪǮȢĸ׵ĲǮðܳƴǣڰʵִ֮£һΪݡ
ʵҪһ԰԰ڣѾͨˣߣ̫ûмգԳҲͲôǿˡ
ΪΪһõıԽҰΪݺǾտգҲļУֻһǽ֮ʱ򱨸û¾ȥȦܷġ
㻹Ƿһٷѩ˵չ֮
ϴβ𣿡
𣿡
ȿȡðɣԷѡط¹󣬴ǮϴγԷû򵥡Ȼѩ˵Է϶Ҫ顣
㻹ϰ𣿡
׼°ˡ
Ȼȥ·ȻҰѵַ㡣
õġ
Լ֮С¿ε˳֮ȥרƯŮʱǵǼУǸŭԣҪ֪Ƕ⣬廢ҲȥЩС£Ψֱ֮

Ҹһһкһֱյżϻ廢ĻӣǶôҸ
ô磿һţ̨ϵĲ־ȵĿӡ֮Уôؼҵġ
Լ·һС˵־ӡ
ߡ
һĿ
ЩȻڷֹİΪѾ䣬ûʲôչҲṉ̀ԪĿѡ
ȻڲֿĽչɴˣÿ쾫棬Ҳ˺ܶ࣬Խʮ
Ӳǰ߹һ²ɢζֻ֣Ӳֳֹ֮ʱǻƮһԳ㡣
֣㹫ˡ̲סͣ½Ųڲֵؿĺһ
ﰡ۾ӾȻʵؿڣʱһߺ죬ƿ
ֹ֣ɢ㣬ҳֹΪɶûζŲǸͦزһڿˮ
ˣҪһγʮԿζˡָоԼ񱻻һ㡣
ҿɲÿ屻㰴Ħװһʧɫӡ

ֱٽţǣԵһ̵ܵԼķ䡣
ֵķſıؾ֮·һģװʱ򣬱ˡ
ͣûеȲֿڣ̴ϣǿ˵õģܴ򣬲ܺޣ
㡭ÿҪѪĲĿﳤȥ
ҪҪҰٳ֮ʣͷԶ¥̨Ĳʵ
ҪҪԴϺûĴ
û⣡
ֱ֣ˡûпת֮ԭ߷߲ƽĲŭʧ֮޾˺ꡣ
ʱѾյѩĵַ
Cж³ĸ߷ʱ򣬺ڵǣѩΪչͽһһĲûдģʮӾ͵ĿĵأȻǺ¥ʱ̲ס˿ûдϺ
ѩƺ͵ˣڰķĲףƹ֮£ԵüΪ񾲣ͬһŵĻ
Եʲôºѩû̧ͷʵ
Ϻѿڶ
ôݳޣѩ΢Ц
ġ
Ŷѩһ͵ıݼš
ɶԼ㣬ͣ԰ܵġûע⵽ѩһϸ΢ı仯ţһɡ
أ㵥ɡѩѲ׵ݸ
С
ӹףԱҵĵһЩˣûע⵽֮ѩ¶һ˿ʧ֮ɫȻ벻ѩҲΪϺ˱˵뷨
𣿡֮ѩ
û¾ͲܺԷѩϵıһķ紵ƵԴ֮ЩԹȴû˿֮ɫ
ʵʵҺԷģܾҡٺЦ
㲻ң֪һܾѩһڲ衣
ֱŮʣ֌˿°
𣿣ѩϷǸһ˿ζ֮ɫ
ٺ١
뵽ѩһʱĻƣʱûвµ뷨ȻûѩǣĵطѾˣ벻¾ԳϹϵ
¡ѩϾŮȷǷҲôĻ룬æ˻⡣
ţ
˲ֹ䵱ɽ¼ҹһЩɺңкܶѡ֡ѩһ֮ɫ
ѡ֣һ㶡
ǵģձˣԽ˺ˣ̩ˣڻж˹ĺȭߣ
ҿôˣĿɿڴ
ǵģǵõϢ˹ڸɺ֮⣬ѡֳʮˡ
֪ǵĵϸ𣿡
֪һЩձͺѡֲΪǣȻŷḻĲ飬ǣǶܹر򣬶̩ˣǲ򣬷ǳ׺УµԽˣѾ֮ͽˣ׶񼫣ԲСģͿ̨֮ܺϡ
ѵûб򣿡
˭ߣCеһ졮̫ɽִᡯ֯ߣ¶Уǳа췽ĿǰǣȻѾ¶УǣݸƶϷĻҡ
ҿôôֻиɵ۵ķݣ
Ҳô˵ǿԲݱѭ򽥽ģʽԭıȷѪ꣬òĸղܣңһΣ¶Уٵ˼Ȳ̩ҲԽˣǶ˹ˣ
ʲô˼
˵𣿡
֪ҡҡͷ
ֲĵȭһţɱ˻
Ҳ٣ǵʲôѵǾͲֵʰĵز
˵ѾûʲôˣˣҲ¶У޹أǣӮˣ¶Уȴ䲻һôԣڶĲС󣡡
ҲǸ֣ǰᵽж
ҲĶ֡
ߣһʯ
Ҫףܴܴ󣬵ʮ˿ڣʿʤ߲޵еģʵּߣܶͨ˶򲻹ƩСִǴﵽˡĶ֮Ҳ޷սʤġѩһϾĿ

뷴ǣ뵽ѪǶߣǣǱһ߲֪ǿ˶ٱ


303 Ϻ
ǲǺ⣿ѩΪͬ˵
е㡣Ц
ʵ׽ͣƩ磬ֵܹһǧʵϣֻһּ裬Ϊָ֮ó׼ǣս֮УҪۿۣͨ˿ԽٶȼɺԼŴһЩ츳˵ͨˣΣʱΪֲ
Щ̧ʮֿȳԼӵӢĸף˵̾Ϣһ
ǵģӢĸֻ֣ǼǱܣҪضĻ֮²ܹ֣ЩˣʱأԼά״̬Ʃҿʼ˵İᣬȣɵ˵ͷǣ˵ڷ޵ʱһͷشһֶҰţ
ôһ
ֻҲΪ棬ӵʤЩǧɻ𳵵ȻܹͽֲɱһЩޣڱܣǣηĲֻٶȣ
ٶж죿ʵ
Ǻȭ֣û˲ԹٶȣֻһЩ²⣬˵ýͷ­ʱ򣬾öһ㡣
Ҳ˵ŵٶȱֵٶȻ졭úϲ£졣
ǵġ룬һܹһҰţˣٱ˵ٻҪ죬ǻһôĹ⾰
죬Ȼ˵
һҲû⣬ֻǣ׼ңĲλҲ׼ĲλҲ˵ּߣΨһİ취ǳ䲻º֣һźǣ̨ϣ͵ϮսһУ˵еһһʮˡ
һһʮˡɱ˻ɥͰɱ˻ȺϱСˡ
ʲô취Ըѩ峺Ŀⶢ
ûУֻԼϡ̾Ϣһ
ϣѩɴ۾һ˼֮ɫ
ܹô죿ܲܿһȺȥɡ
ܹù᣿ѩĿޱȣ·Ҫһ㡣
֪ǣ򲻹ҲҪܲܿһCк߰ɡʼ硣

ѩһһֱĶǺ־壬ǣǣ¿־֮ȴֱֳһ¿ˮ̵ν
ѩ֪ˣﲻһ²һĺ£µʱ򣬿µҪ
УԸһţƵĵطǣûӱܵʱͻȥϣ񻰵ĳ¾Թ޿֮ͻȥҲͲһвƺˡ
ʣھ״̬
»ǿ־壬̫ɽִһսѾ޷⣬Ȼ޷⣬ɴͻȥ
Cܳ꣬ʯСľ͵ľԸƽؿģǣµͷǻֳһΪ鲻ΪȫһǰӢţľʯСǴ˵е˸
ľ˵һԸǿͣ־ǿö˫۷Ź⣬۸ʱ躹ޣˣʱشʱ᲻һУթʱᱳȥ͵Ц쵰
û£ˮڣǿزݺݵ׬һʾ͹ˡЦ
ðɡ
ͻȻ֮䣬ѩ뷨ֱ֣ȫΪ·
ˣ˸˼ĳԷ
ò֮òһϺڵȴϺʱֿʼġ
׼¶У
Ϊʲôô˵һȵĿѩ
ûаաѩһ£˵е뷨
ֻҪһϣҾͲһһ١
ò¶УգҵƱسƶ𣬵ʱ򣬵ǲƴֺ鷳Ͳˣǿǰӽʧ٣ͷϡ
ν
˸Ȼǲ˵ӽȷйأȻɱģҲΪ֣ӽ֣ʬҲġ
Ҳ²⣬ҿܻյϢ
͸¶Ϣüѩ
Բҡ
չ¶У˵ûУһĿѩ
ûСѩҡҡͷֻ˵ҵĶԹԹ
ֻҪ˵¶Уû£㲻˽֪¶УֱӵĹϵ϶취
סԺעģζԲ𡭡
֪Ӧϣҳ
ҴĻ֮£̫ɽִӰѾԽԽˣѾˣܿܣλ̨ϸɵ㣡
ôøɵҿĶ֮ߣߣһ
ѾﵽĶ֮ѩһȻĿǼǵǰ£ǻͲĶ֡
磬δֻµʱʹڴﵽĶڣҪ֪ܶһҲֻǻ
еĸܣѩΪ̣ΪߣѾ󲿷ֵʱ䶼棬лһЩУ԰ʱͿʼڣҲŶȹڣ뿪ڡ
ѩ˵µʱ䶼ﵽĶڣֱδš
˵˵һ֮ɫ
ģ
ѩһ˿Ļĸоݼţÿ̰ڵмۺľûΪܣ˶ʮʱſԽڣ뿪ڣûκ֧֮£ֻǶ̶̼£ʹڿԽںںڣĶ֮֮Ĳ࣬ʵ̫ˡ
ѩ״ϻۣԹˣһЩһ֮бΪģͰһֽԸ̶µɾͣĽԸȻ޴档
ʵѩ֪ʵѾԶԶĶڣΪзҩޡڵеǿҵӡȰ
Ҿ͸㡣һЦ
÷˴绰ҡѩ΢΢һЦ
Ŀɿڴ벻ѩȻ̹ȻĽ
ôңѩ¶һ˿ơ
ҲңŮ񡭡ҡͷȻһ˼ѩȴǲռңѩռҾԲưոݣҵ֧֮£ǿѩɻǷַӵ顣
ĴϺˡ
ҵˣ˾ͲóԡæǮ򵥡
ˡ
ѩһеĴϺס˭ǿһƽ뿪ˡ
ȷԱ֮ŴϺ߳Ƶ꣬һʿȥѹûע⵽ѩһֱվھƵһ࡭

ڵʿϵȻŸϻȥӶǺȭ֮ᡣ
һ㲻⡣
һ˹ĺȭ֮CдһȺйָ֣ȻҲҵ档
ѩҵӦҲܹܰɱļһ
ߣ
ȻһȻˣӽɶߡ



304 سɷ
ӽߣôһ߾ͲΪˣϾ屾ҡ
һ֣пܣйеĸ֮ҵ˾ͻ֣ܰᣬ
϶
ԽԽеȰеĸ֮ҳִܰᣬôڽϵĵλ̾۷壬ɽҲָտɴˡ
ɻǣӽҲŵںڣϣӦûиܹԸˡ
ѵʲô
ͻȻ֮䣬Ϭ뵽ںҵö顣
ӽı̬Сʧ֮󣬿϶аǵãɱӽʱϸϣûʲô߷ӽʲôŹ϶۵С

˼·ԽԽ˳СӵʱѾԭҵ˼ά
һȺ֮صĸ֣ûзϣϾĶڵ֣ңһ߲һͨ߸ǿᣬǲսҲǼΪֲġ
ڵʱȭͷܹϴӡӣֲ֮ɼһߡ
ѩֻҪһȺֺͰû⣬ȴαıʡ
ܰᲢؼһңǾ¶Уδһս
˰ᣬֱҴܣұض죬ܹܿɽ𡭡

֣֣Ϻඣ
˼ţûǣƹֶǿţһţҲš
סϴ谡
ţŵƹ⣬ԼԼֺСеĴϺ£ɳϵȴϴ
ӣƺһеĵ輸ϵļ鷭ġ
ȵǣ輸棬ȻмʼǣУϸļ¼˲ÿʱ䣬ԼһЩᵽͨһЩּ¼
ù
űʼǱԽԽڷùĲֱʵ̫ϲˣÿץסʱ֮⣬ûʲô
Ȼ˵ֻҪץסÿʱѾӣֻǸпֵŬ
ֵıʼǱطǳϸԼĵúͨԭʼ¼֮⣬ĸʱεҲǳ
ֻǴִַһ飬оʼǱһͨ׶ţһͨҲܹ


ʱͻȻһ̶ļѹ̧ͷһֻ˫סؿڣ忴һͨ졣
벻ֻĴʱĿɿڴһ˫۾ĶŲѩ׵Ľ
ȥֺȻѹæڵϡ
šҳȥȥ
ͷȴĥĥ̵˳ȥٳ֮ʣͷһ۶ڵϵĲһۣʶſˮ

ɫǣɫǣֵ̳֮嵽ű߰ϣһ
֣輸ҴĴϺȳԣ˻ȵġ
֪ˡ
⣬һæ鿴ңúúõġ
ԣ˯ˡнԶ
Ŷ
æҵĴ˯£Ϻ˶Ϻһ󷢴
ȻΪ˴Ϻ

һҹ޻ܿ͵峿
C峿ճһĹ׳ۣɫĺ籡Cж˺ϼ֮С
˯磬˯֮ʻһ֮󣬾ĳ棬һҪĸо
ţµĿһĿ쳤ХϧʱХ»ᱻڽַھüҪ֪ʱ˯ĴʱⰡ
ǵüǰһ죬ʯСݵĸиһÿ͡ٺٹĶ壬ëʯСſãѲ˵嵽ڣǼһŵƨڶͰˡ

磡
վƣڵķŴ򿪣һѩ׵ӷ˳û˿覴õϱϼӳ䣬ˣȻûлش
ллϺ
ּճյĿԭϼӳԽ죬ͬ涷ʢĻ䣬оҲůڵˡ
òáó𣿡ʶԼʧ̬æ
óԡһĪķա
ٺ١
Ųɬ̺գһɵЦ
ɡ
ţˣһ֮ڳɲ޵ķʸԺʱ׼㣬һСʱһЧǿ
Ϊʲôֺʵ
ÿѧĽǶ˵⼸ʱΣʱ䣬Ҳʱ򡭡ʹͨʮĽѾܹӦصҲΪӡ
ԭˣһ˼
ԣԺÿ컨ʱʵȵ棬Ҫʱɣض°빦
ס
Уÿ糿һ̶ʱ䣬ƽأҲһЩʱ䣬ЩʱκѰգǵ̫ˣ֪ҲܼסԣҪ趨һʱԼץסЩ֮׵ʱ䡭
̫ʲô˼ɻʵ
Ʃ磬ЩѵʱӰģЩ򿿽̫ϵϵʱ򣬰ǧ꣬Ҳ˵ЩѵʱڶʮꡢǧҲϡ棬ǧҲûпܡ
ŶһȻˣҲ˵棬֮еϢϢأЩĻɺܳܳ
ǵġ
˵ģеƵģǾʱ䣿ͻȻ¶ϲ֮ɫ
ǵģ߲ܶеİأҲûԵľӰ죬ҪڱĿ̿еҩΪá
֪ģ
һϹţĻӶܹ׼ȷץסʱ䡣
ץסʱʲôô峺֮У˸ſȵĹâ
Ԥ⣬ʷֹܶ൱𻯳ɵļأƩ确ɴ͡سɷҲָץסֻᡣ
ôĿԽȡ
ǺǣһЩûиݵļأҲ棬ңУһÿ˶Чģܹɴ͡سɷ𡯣ڿɾǸֶ繷ˣΪ˶죬Ͼÿһ˵һҸΪЩץס˻õسɷߣƽʱĻۣץסʱ̺󣬴ٽ㡣
ţףôֻҪץסʱ̣ҲƽʱЧõöࡣ
ǵģǿ϶ģ˵ͷ
硭һ죬֧֧ᣬ¡
Ҫţ
ҡ֪Ǳҡֵʹͷġ
ǺǣҪҲ㣬ҵ㿴һЩֵ֣üѵʱ䣬ȻҾȥõϣ͸һݡףˣҵǲȱģֻΪοȻҸЩźͱʼǱ߻ħ
߻ħô
߻ħҲ֪ǽħΪ׼˱仯ṹҲᷢ仯֮ģƩ磬߻ħܻܿԴ󷢣ŮһЩ˷ָĻ¡һ۲ȶ˵ģͷ
߻ħˣִʧɫ


췢һЦЦúܺÿİЦдϣˣ̺촽˻¶ɰЦѣһĻȣԳ겻ᡭ



305 ֮
ʲôۿմӣֽ
á߻ħˡװһӣצĳȥ
࣡
ֳһڣһš
⧲һűɲʱһ˺ѷεĲҽУһ¶˵ϣɫ
㡭㡭û°ɡŵûʧɫȴαװҹȥ
Ҳ̫˰ɡ˫סɲɥ
ҡҡߺòá֪ܹߵ㰡һ޹ı顣
ֽ㣬ֲǵǹ룬ѲҴԼﻹҪɣѾ²ˡ
Բ𡭡
˺һ˵ϣԡ֪ˣʱ׼Ҫⷢӡ
磬ʱˣͻȻָָ̫Ķ

죬ˣһׯϵıĿ

ŲһӣžǷֻðԭմ˵ĻӲ̻˶ӡ
ձ۾ʱ򣬲۾һۣǣһ˿Цݡ
ͬӡôãѾһЩ޳ܵ·ֻҪӦԵ÷ҪռҲס
ܿ죬ͽˡ״̬֮С
Ŀģ뾲뾲ĺ壬ָİΪ˴ﵽ뾲ҪȱȥһǾΪؼһԭ򡣵ǵ˼ϰߣڲͣؿ⣬ʹ˯ҲΣҪһֹͣΪ˴ﵽ뾲ĿģŴʿ෨ţһϢȵȡȽԵׯի֮У̸ġΪá
νϢԼĺ֮ǰ˵ˣҪȻϢķһиţ֮ȥԼĺֻ֮öκ
һ߽뾲֮ϢȫޣҲƺˣҲ͵뾲ľ磬ȫֻ֮ҪûΣյ£Ǻѱѡ
ϣɣǣĽ̫죬軹ûȫ鵽ֱĶڡ롰״̬ʷϣ˵Ǿ޽еġ
ɳڡ֮һʰ֮㲻԰ΣһɳȥͶȻ


ˣ磡
ͻ̨֮ϣһûĵܣ˿˼ûзӦ
磬ʱ䶼ˣϴһ£ǣȻû˿ķӦ
ιι磬ɱҡ硭ûкˡ磬ɱҰ
ּ˿ʶӱ߸һ£Ȼûкʱŵûɢҡǣû˿Ӧ
⣬ѵ߻ħˣ
Ȼ棬ȴڶûн룬ֻǰڣȻǲ֪ѾﵽˡϢȫޣҲƺڵ뾲硣
磬ǧ߻ħ
æҵĲҡһ֮󣬾վ̨Ҳǰ취վǰȥ˵
Ȼ۾ǡÿֱ΢΢£ʵ
ءءˣˡ
Ȼתһ󷢴ͻȻɽһ㣬һ˫ȭؿƴޣ绨ϣѾ档
̣ˣɶͷԣһɥβַй
ûװʲôŭ
װˣòã
Ϊʲô
ǽϢȫޣҲƺڵ뾲һ޹ĿЦ
һɡ
аٻס
˺ˣ𶯲ͷģ㡣
ΪЦðƶס졣
滨ϾգһѪڡ
ʲôÿġɫԵӣŭĲִһţ
һûһԳ֮䣬˫һѲְ͹Ľ˻У츲˲ֵ촽ϡ
û뵽ͻȻסһ˲ȱȻ˵ֿƾȫڻᱡ

ء
һƽɫ䵽˲ֵ۾ֺȻѹƴƿߵһͨ죬һ̵ܽԼķ䣬硱һѷŹϡ
ҲѹĿŲֵıӰʧڷ棬ԼΪʲôΪղŵһУԵĿơ
ֻ֣ӵĶ֮ĿԽԽˣʹһЩԼƲ˵飬رŮǰǰ죬ȻӺĸڼʧȥǵ򺫱󻶣ĶڶӰɼһߡ
УУ
Ƿһ˿ЦԼչȥҪɳ񹲷ߵ֮£رԲֺѩ˶ǺųһѳֲסɾҪں
ܶ޷׼ЩΪûеߣʵϣĵ߷ǳȷ
ûκεϵϰʶǲĵַ
뺫ĹϵΪŮˣΪӰ쵽
ѩͲ־Ͳһ
ѩһ޴ļ壬ңռҷǳϣͨķʽǿҵĺֱ֮£Խ׳һ
ʵΪѩ̸ϺøУΪռѩŮһĴڣҲῴ
ԲֻЩоģϾһò绨ŮңųҲֹһμ֮ףֵԸңˣⱲӶ»ݣûǲҪǵĺá
ܵ˵һǲĵַԸʶŮˣڿܻŮˣǾԶ֮ҲΪԭǰʶŮˣǲøεķ糾Ůӣһҹҡ

ұ֮󣬱ӵŷĵ绰ȥ
𣿡ŷΪš
ˡ
ʱ򣬻мѧҴӾ𵽴ˡ
ô죿һ㶡
ûǰ֪ͨ㣬ǸҲʱġ
û¡סģûϿΣն׼ȵʱ򣬿ͷŷĴſ˯´ӷ֮æ˽ȥһ֮ɫ
⼸岻ã˼١
岻áҸ

ҿҩʦ
ҩʦ
˵ҲвֻҪź֪ˡܸоŷЩԾ
Ŷȵȡ
ŷһ£ƿҵţ˽ȥһ洫
˵û¡ŷ߳һεı顣
Ув͵ΣҰ
ιι
ŷ仹ûü˵Ѿվ𣬴߽ҡ



306 ϲ
ŷļңʱһ֮ɫæӣ˽ȥƺ뱻ӡ
һǰƿӡ
ʲôŷľһţ̶ļ
죡
һץסŷģӴ˳ȥƾŷļвֹ
Ǹŷ˴³ʱʧɫǣѹͲֱӰŷϵ˿
Ѵ򿪣ŷ

ȥ
ŷ俴һ۾ɳϵŷģһ£ȥ̨ϰѴȫ򿪣յȫ˿
Լһ澵ӵɳϵŷϡ
ҲҲŷסӡ
ŷ亰һ
һһٵ
ʲôŷ使һһ𾪵Ŀߵŷģһ˼ı顣
ǵģ
ģ𣿡ŷʵ
㡭ء㡭ŷɿ֣Ѿ档ʱŷĵȫ¶ڹ֮£ȦݣĿͣʬһ㡣
ʱ仹Ӧûû񫣬ΣӦһȺ˷ìܣҪȻڼ׽סŷĵ󣬰֮󣬻
ûͺãûͺá㲵ŷģԭŷͷһ§סŷģĳ
ģ˵ɣ˵ˣܹ㣬ҪȻҪ㣬Ҳ֪йصˣûмǺˣҲûмк³𵶵Ŀŷġ
ϲ磬ϲ硭ŷ۾棬֮ɫ
ϲʲôˣĿ÷ޱȣ·Ҫ̴ŷĵһ㡣
ҩġרš
ˣҲ˽Ҳ֪֮飬ֻҪ֪־͹ˣŷĵĻ¶һġ
硭Ǻǹ
ģ۷ʲô飬Ϊֹˣ׼緹ҿǻû˾ĳءҺȥͺúʰһ£ҵһοʱ򣬿˵Ů
š
ŷĵļŷʾ⣬˵׼ˡ
׷ʲôŷһɻ֮ɫѾоƺ֪ŷĵ顣
ǰã˵ҹʱʵǣKTVſһ̫ãһŮһ󣬱ܶᣬҳ־ȻѧУʱ򣬷ûסѧУ棬ңǺһȺסһʳҡͷԶƷʱҲҪ㣬ԣˡ֪һһʮĸŷ䡣
ŷһ࣬һĳĬ
ҵĹ۲죬̫ܵϸˣص淴Ǳʶ棬֪ԼԵģԣʱ˹ϸӦѹ
ʦ֪ôŷҧ촽
ֻǽ֪ʶʦǽ˵ʦ
ҡҸô죿
¶ڣҲﲻæˣĿǰҪľǰοҲҪ׷ʽҿ˰̣о㲻ΪµĴͷͨתѧһµĻ
Ǹʲôϲ᲻ɧ
ϲһᴦ
оӡ
áǣһ˿ɬЦݡû˱ƷΣԣиһ𳤴С飬ҲΨһһ𳤴С飬ڶƷҲΪԭԶƷʹ
úŷѾʰ磬ԭҵͷ룬һ㵭ױסϵĺȦȻЩƣоöˣഺŮĻ
ģٴһ㣬һ׷㡣ͷһɫԵĿŷǰ͹µ塣
ŷĶʱһߺ죬ҿ
˵˵ʲôǸŷ

ŷʹ˸ɫ
ģ
ŷ̻⣬ڻԾաȻƴڻ֮ԭ½ŷĺöˡ
ջ֮ŷƺҲӱˣŷᵽתѧʱҲǵͷֹӿԿڵǸϲ硣
ģҲ֪ʲӵϲ磬ֻҪһ仰ͿԷַʰο
лл硣ŷ۾һƵĹâ
𣿡ŷһΪȻǷǳ˽⣬廢飬ҲĿɲǹ򣬶˶ڡ
ŷ俴ܹӮ廢Ǳ޳ĵֶΡ
㡭ŷſΪ硣
ģܿҪˣɴڼ︴ϰΣ׼߿ŷĵĻŷ֪ӵϵ
š

ҸоԸ˺ܶ࣬ûǰúöˡŷغź󣬶
û£Ҳ鿴ٸܶû񫣬ѹ֮㣬ֻҪ㲻׷飬ͲµġҰôأӹŷİ
бʼǱԺϡ磬Ǹϲ硭
һ㶨ġ
ǡ
Ǽѧʲôʱ򵽣ҪҪųȥӣŷ̸̫ŷĵ飬⡣
ãϷɻʱ򣬸ҷϢ˵ᵽCС
Ѿˡһ㶡
ţѾԼڲ¥棬ڹȥӦõȲ˶ãǾͻ

һʿܿ͸ϵԼõĲ¥
CеĲ¥Ļ൱С鲼һЩ¥ִͣйɫָͣΪCеһųƬܶο͵Cк󣬶⵽¥һCеĲ¥Ļ
ŷѾ˰
аСʱǲǸҵʲôֻŵͷֻŷ䡣
ʲôֻ
ŷ̧ͷѾߣһס
ŷһɫ
һҹްҹ
ҾˣŷȻվһͨĿ
ðɡ
˸λã
Բ𡭡ƲֵŷĪܡ
ǺǣʲôԲģľһ𣬲ľͲһ쾭ģû˭Բ˭ʼ硣
Ҳʺ㣬Ҳʺҡνı飬ŷһֱĸо
뾡Īʹ׿ն£ŷĻ豭Ц
׵ʫʣʺֵͽӣѰҪαװһӣŷûоٱ豭ǳ󣬳һڡ
̣׾Թ϶ʱ֣кβãְһۣͼ˵ŷ䡣Ȼָ˵ŷ䣬Ϊŷɲ֪ŮѧʦԼһ߼ѱԼ˼롣
㶨ҶûУŷͻȻʵ
ûСѿڶ
ּɴɱһǧҲһҶôϲ㣬ΪʲôŹŷ䵭ʵ
ȿȡ
ͻȻ֣Ȼ˵ҶŷĹϵ


307 ѧ
𣿡ŷĵʵ
ܺá
š
ͻȻ֮䣬һĳĬ
̵ģѹֶ벻䲻ȣԭǣҶֹԹŮ˹һ񺮡
ͼȤζͻȻ쿪Ҷŷ䶼ŪһŴǺε컷⣿
ȻҲֻԹ룬ҲҸж
Ȼǲ֪ŷᵽҶʶĴ̽ҶϵչʲôزϲŮû˿Ĺϵˡ
ˡ˸˼ʱһн

ں˼ŷһ飬æߵű߿ţ⣬վžƿ۾ˣɢһ֪ʶԨˡ˵󣬻ĸߴ󣬱ˣǲ죬һ˫۾ȴ쳣ķܹһ㡣
ŷ˴֮󣬱㻥ܣȻһס
֣ƺе㲻Դǽʣ׶Եеľګĸߴʼնûгͦվűߣһ㡣
һܣǲ֪˵ĵϸֻǴŷĽ֪֮˷ֱǸϼϺͳϣǿѧ֮ģķĿѧңһŲ֪
ӲĿ׽֮Χ齫ΧγһԲĄ̇ʼǱҲ򿪡
֣ľګ˴ʼǱ¶һרעϽı顣

ϣͽСɡٺЦ
ţСϸѯŷʦ˵ˣõЩϵĹҪܣ֪ǷܹõḶ́ȷʡ
УնĻش
ǵıǷɵܣ޷ͣϾܹǧǰʼʹͨⱾ޷ͣһ˵˳ֹѯʣڻһЩصĲŹעһСʵҾˡ
ʵϿѧĸߴ֮ѾԼŷѾһЩزŵĹע
Ȼһ֣й¶֮ĺ
ֻҪй¶ɵԴһȫıϣΪйע˶ϣɵо¾Ҳ˵ʲôѾڲ֮ء
ţһЩصĲ֪ǧǰʼܹ֮ͨ󣬴ʱѾѺһĵط
ٿҲûпҶԿοֻһĶڡߣ޵лʮǧľ롣
ͻȻһĬ
˻࿴һۣƺʲô
СǲͿżɽֱ˵ɣЩݣ˹һЩزŵӣʱ䣬Ƕ˴ڶζ2żǵо룬ÿ춼ش֣ʱУõÿһ𾪣رйϵһЩеĹ켣ѾԽִƼķ롭
ϣʲôЩɬĿѧһͷͣæϳϵĻ
СһҪĵ꣬лл
ðɡ
Ϊ¹ش˴ĿѧҺѧƽЩݣһһĽҲÿһ˶һ֮εĸоָоױȣͺһ㡭
̫ϵϵǣǶЩһһ֤ʵڣǵĿ⣬쵽Զϵ
ԽԽĿѧҲ룬Ƿ֣Ǻʧһž޴棬ޱߵǿôȥŬʼնǻΪƺֹѭǲ֪ЩݵĿģǣȴķӦ֪ǨգǴһ£Щ棬϶ϢϢصܡ
ҸݵĿģˡ
ǵġ
ҸҲ֪ôһſڵˣζʵ
Сǧᣬǹûж⣬ʵҲЩûбȻϵ֪Ҳûйϵֻϣܹµݣϣܹ֧֡˼ҡ֡
ðɣϼȻˬ죬ҲͿżɽ˵ɣһɤӵЩݣʵҲǸһϵĵͼˣ𣿡
ţϺѧҷǳ϶ĵͷǴŷõͼ󣬾ѾôΪˡ
ҲǸŵͼǺǡǻһʲݵĹŵͼǣǸŵͼ棬ЩݵܡЦ
СģιΪһ
ϳߵĸϵ˵ͷ̣ϴһļóһͼչ
ĵͼȻվһϲĿŵͼɽ
ǵģ⸱ͼе԰汾ǵͼϸÿһɽÿһӵǶбעǵı仯ʷʱڵ˿Ǩ㣬ӵȵȡϣ
һ߽һߵݸһU̡
̫̫ˣллǣллǣõݣһһʱǡǷģһ׷˵㵸
ллСˡ϶ʱϲ
ӦллǡðɣȻϰôæĳҲұ䡣룬ӦǶɻΪʲôҪƽЩݰɣ
ǵġϿѧ۾һ֪˹ؼʱ̡
ȣ˵һ嫾޴γһֹѭʵҶ֪ǧǧʱ棬һֱ̫תŵת̫һֱڱܣʵ˵ĺ嫾޴̫ϵϵ棬ڳһ˶γ˲ѭ̫תһֹѭȻѭ棬Щ˥ϣЩ
˼˵ЩݣʵǼ֮Ļ۾
ǲҲ֪٣ƽݿԿ϶ϵڼķΧ֮С
һ㲻ףΪʲôҪϵ֮Ӱͻһɻ
ʵҲ⡣Ȼǲ͸¶йأװһɻı顣
Ͽѧһ࿴һۣ۾棬¶ʧ֮ɫ
һ뷨װһΨΨŵŵӡ
Сʲô뷨˵ǡ
ƽʾƺеΧŵ򣬻᲻ʲôϵʾˡ
ȻȴԵΪġϿ϶ҡҡͷ
ԵΪģһһֱΪɵԵΪţƽⲻԵΪģǾȫ߸ǰһЩ뷨
ǣ֮һССĻڶѣҲǰ˼ĵطԵΪģͺܺýͣ˵ǰи֪ͨĳһصļ㷽ʽ˶İأǣЩݸͲԵΪģҲ˵Ѿ԰ѵ֪ųˡϿЦ
ѵѿڶ
Ҳǣû֤ݣϾѾʮ꣬ų֮ǰҲгԽִǱЩصݡ
Ҳ˵ͿˡһֱΪЩ뱦ʲôϵƩ¹䵽ϿĳλãͻдıءץץԴ̾Ϣһ
ʧӣѧһ࿴һۣĿ֮У¶һ˿Ȼ֮ɫ
СллİæȥѰЩݵʱʱṩϵݸһƬ
ǱأҲûȤˡΪ˰֡
СҵصݣԸ⻨ؽ򡣡æ

װһ⶯֮ɫȴϲѣĵľǱ¶ߵݣղһǹٿԻһʱ䡣ȻΪԼܹסһЩصĻֻǱܹζþζõ뷨öԷϸܹǺõġ
ţһʱӦûģϾһЩزŵϢᳩͨʱʱ̹̿עС



308 ĵĳ
գӦѰЩصݣ֮󣬼˺ܳʱ䣬û˺ܶռ֪ʶ
֣ڽ֮Уŷһֱһַǳ𾴵̬ȣ̸ֹ֮䣬ֻþݡ
ںܾ֪֮λˣǹպյĿѧңѧͿռѧ棬νǵ¸أ£ܹܶκһλĸնΪ٣һԾͼ
ѹû̫࣬ϲѧΪɵԭһҲЩĿѧҷ
λϿѧȻ̸ǣǣ浽ǵרҵʱ̱òͬǶԱ飬⣬֪ǵ֮£Ҳй֮ġ
ͨԽûĻ˶֪ʶĻĪľηʱ̬
˽СʱһֱҹĻ٣˲ɢˡ
ŷִҪλ߳Է£ˡ
ǽʣȷ¡
ΪŷģֱӸɵϲ硣֪ŷ붾ϲ֮䷢ʲô飬ǣŷǾֵӿԿ϶ϲԲʲô
һɱֲߵʱ򣬻˼죬ֽ֮ɱˣӽɵˣӢѪűʱ򣬸ɱ˲١ڵѾȫȹɱ˵ϰ˵⣬һӦ
ʵκһߣ鷳ʱ򣬶ѡķʽЧʸߣߣֲͨԸ˷ʱ䡣ȻⲢһЩʵۺĴ壬ڴ˵ںһĴڣʱ򣬲׶á
ԭѺٽϲ磬ǵ̫࣬Ҫ¶УҪμ̫ɽִᣬҪȥѰʼɵоɴϲɵһݣǵ¶ͽա
֡ͳֻ׼ʴ绰ʱеֻˣһİĺ롣
˭
磬ҡ绰棬ŷĵ
ô֪ҵĺ룿ô
磬Ҫɱϲ磡ŷҧгݣ޾Թ
СŮӼҵģ캰ɱڳһģѵ
磬㲻ɱҾɱȻ㣬˵ǿҡ
Ҳ٣㵱Ŵģв磡ƿڴ
ðɣһڵġ
ιιæǣŷѾҶ˵绰Ҳ٣ɱɣ
æزȥǣ绰ͨԺŷĲ
̣ӵ绰
һ߲绰һһʿֱŷļ;һһ飬ǣŷʼնûнӵ绰
źڰһ·ɱ۵糸ĳŷĵԢ
ˡ
ģţţͣĴţǣŷĵĲš
֡
ҪҪŶʱĵ绰ˣһŷĴģæͨ
Сڡ
˵ŷĴĻ
ðɣֻ̣Ҫ㲻ɱҶġҼŭŷģ
磬Ѿд飬㲻ӦңҾɱˣȽͻ֪ұģ֮ͨ¼ҲỳģУղƴţڵھӿ϶֤
С̣ͬǣŰɣ
㷢ģ
ðɣҷģʲôӦ㣬𣡡ѷĵԷˮһȻνָ췢ġ
շԣžͿһ죬Ҷϵ绰̼ȥ
žţһ˦ŷĵϣСңȻв磬̵ģھ͸绰ǲұģ̵ģζɣҪƨûƨɣҪزûز뱻ǿõ
ŷĿû˵ۿתȻû뵽̷
㿴ʲôھʹ绰ŷĿͷƤ飬ʲô취ɱæͳ绰Ҫ֪ͨŷ䣬ŷŷҪҪͲƨˡ
磬ȿٴ绰ŷľĿ
ʲôιι¸˵ûƨûأҲûбҪѸҿˣ˾ӣСջ󣬰
ŷĽ·ĿӣʧɫˣʱһŷɾƺҲϴˡ
磬㿴ŷѵ£һ˫ȻڿС
Ŀ񱻴סһ㣬ŷ̻¶ǰ
ΪŮͣΪ˫ݺύ̺۶𾪡
ֻǰ̺ۣ𾪣ΪҲӽŰ˺۱鲼ȫ
ŷĵİ̺ۺͺϵ˺۲һΪ֮Ϊ̺ۣŷϵ˺ۣĿĵ˺ۣ˵սľİ̺ۣݺύ鲼Ƿɽ֮ϣЩطź裬ֲ쳣һһ򾸽棬ԭɽ壬һֶŻµĸо
ϲɵģ˫ȭգŬĿеŭ𡣴ʱŷΪʲô־ֵ
Ǳ̬̬ŷһ˫۾·Ҫһ㡣
һֱŷڿƲסڵϺ
û£·һϵ·ŷķھȥɱ
ģŷȻ̧ͷ
˵һԾŶһࡣ
һԾŶŷͻȻΪЦ
ȿȡż˵˵ѣģġ̷ӦղŻƭŷĵġ
ھȥɱϲ𣿡ŷĺܹʱһ㣬̴ӱ֮߳
Ȼ촩·ߴŷģе·赲סǿֲزĵľŷͻȻر֮¡
ǲǺѿŷĵͷһ۰̺۽ɽ壬ɫѿ

һʱ֮䲻֪λش𣬺Ȼ˵ÿͲÿá
֪㲻ûش𡣡ŷһȻĴ·
ģа취κ㡣
磬ƭˣѾҽ˵̺̫ֲƤҲָܻˡŷҡҡͷһĻ䡣
Ŵ磬ɱϲ磬취ơ
Ŀԣ
ı飬ŷȼһϣ
㣬ˣͱȥˡ
ȵȣҲܴ˯³ȥһ·
ţɫһģȥɱˣǲμɶԡ
š

ֻӲŷĻһɫ·˳
ô죡
֪Ů˻һôʱ飬˹ĵһ裬ɳϣ׼ܵʱƨɻûȣŷѾ˳
ҽ㷢ϢҳʲôƿҪˡ
ŷļǵĳ嵽ű߻Ьӡ
߿ߣץסˡͻȻһ±׽ڴĸо֮ʣǱûüȵĲ赹ˣ˿
˴ҴææţΪ˱ŷͷƵĺߡ
ҾӦø㷢Ϣġ
ˣ˵ȥͬѧһᣬϻ˯
𣿡
ʶͬѧңͬѧ绰ˡ
ѧȻһ顣̾Ϣ
磬ԺҪҺãҪȻߺߣ
ߺʲô
ΪҲ֪ϲҽ㰡ŷ۾¶һ˿֮ɫ
㡭֪ˡĿɿڴ
ɵӶóòãÿοҽʱ۾Ӷˣһεӣˡ

ҺãҾͻᣬŷĵҪЮ
ûõģϲŮˡΪ⡣


309 Ƥ
֪ǣڸıˡ
ûСһ١
ÿͽһѲһŷƲƲ졣
ðɣðɣһõġȵȣӦҺãҿ׼ɱˣҪġġСʶһǳഺıɽ塣
˭Сŷһߵͦͦţ뵽Ƕĵ˺ۣһȻ
ģһκõġȻŷʲô
ܹκãҸʲôСŷĵʹͷ΢ţӵ
ȴ绰
ŷȶ˵ģһһƿڴȻǲСĻ˾ɫκˣС̫õһףһ׵ĲԣǷ˵
ȻŷĲŷãԲŹ顰⡱ϾĿǰ۲죬СҾʶһЩ߰ˣѹͲںʲô٣ϰײϣҲϡ
УѾŷĴ˻Ů˵ҵǸŷӣŲЩ£ΪԼб͡
ϧܺžžžž
һ·ź˸̻Ĳƺ£ͳֻ׼ʴ绰
ǲɱȥŷҲû뵽ӵ뷨һɻʵ
Ҹʴ绰һϲ١
֪ϲ٣㻹ǽϰʸ磬ֺŷĶʱһϲ֮ɫ
ףʸʸģеúȣʶʣ
ϴھư֮ҿǴʿCдϴ󣬺ܶҹֵģŷһ羴֮ɫ
ϴʲô˲ģҪҵġüŷģоŷϣһŨŨĽϢһŮ˵Բһ¡
ߣͱƭˣʸģŷ֮Աǡ
ڳ˾ưſڣǿ𣿡
̧˸ߣˮǴߣ˼Ұʸ統˸ӣ϶ôɵģ㻹ΪҲ֪ŷһм֮ɫ

㻹ĥʲô绰ðʸŷһȵĴߴ١
֪ϲ٣ôǾûбҪϵʣΪɱˣԽ֪Խáһ
ˣŷĴ쿴һ˼ı顣
ǵġ
ǣϲܶ¡
һˣܵǧٺһЦ˵ɣϲ
ڶšϵЦŷĪıһ䡣
ϲ˶ʶ㣬αװһ£һϳ˺
Ҫһױûд
ˣиöȵңȥ򡣡ͻȻææ̻ȥ
ѹֽ㲻ϲ㣡ŷĳıӰһڡ
ߵ̻ֺٻСڣСȡһƤߣƤϴδǸŮֲϽɻ񣬶ŮԻߣһֱûãó
Сڳ֮˶Դĥ䣬ޱȣȥֱ𣬺ݺݵţСĲ鲻ԸĽռ䡣
С֮԰С̫ˣǵﲻ棬ǵҲ棬һΣգܲܰٻȡɣ
뵽лʱ򣬺úоһռ䵽ôһ£ǲСڣֱܹٻƷ
֪ûд˵еֽǿռָ
ֱ̫ˣԵĴĶԷŽȥռ㹻Ūһ̹֮ǿֵʱֱӿһ̹ôں䡭

һ·߳һ·߳ʱ춼ѿˣһʢĻᡣ
ЦʲôŷĿ˸߲ҵʵ
һú찡
ģŷһڡ
пƤߣϿ
ƤߡۡʲôģôŷĽӹƤߣһ̾
ȴϣʲʡ
šŷ̯ƤߣĤһϣһһļĿ̣ƤŷĵΪһ塣
ô桭
ǰİףһ󷢴ۿŷĴƤߣŷ߹Ҳϳ
Ƥ߲İףҲΪտΪ̫ϣ۸޷ֱ漡ߵ֮΢ױţǴ죬Ҳһ⡣
ĿԣŷûоӣֻܲͣԼ
û⣬߰ɡ
֮شԼ幫ңΪʱ磬ģźӱߣܿƵ̵ĳȥ
һ·ϣŷĲͣһЩϵ飬Թɱϲ磬ԣڷŷġ
˴ԼһСʱң˵˶š
CΪӵĵطΪطӽмϳһ޴߲гƼ̾ӣCһЩĻ죬ҲҪ޼ɵҰúʬͷ
ϲڶǶ⼶ϴǸɣм¶ĳ˵Ǻڰͨԡ
ŷģϲڶ߲гһĳҪǾӪԶ齫֮ĶľߣǳãгһЩϰʱ򶼳ȥļѣ̯ܶ˶ȥĶĳ
ϲסڶĳ¥ϡ
ĳһٶƽţʶˣǲῪŵģϲס¥ϣҪĳĳ棬˿֮⣬ٻĺһġ
˶ĳ棬ڶĳ棬ʱҲᰲһЩ֣з紵ݶĳ˾ͻӺŻǶ¥һɢ

ѾϲĳСʱŷĽһαװ£жĳ˹һۣûԷע⡣
ĳλһͲ¥ģԭǽ濪˸¥ݿڵĴƽŵģûбĵط롣
¥һŴװ˷
һȥɱϲ磬Ҹƴ룬ǣڴŷ׸ҪǣŷķҪϲ磬ʹҪȫ֮ߡ
磬ôŷĻ¶һ˿ɬƤߣͿ
ģ㿴ûע⵽ŷĵӡ
ʲôûʡ
ŷѭĿȥֻԶڰ֮УԼԼԿһվ߲˵̯λͣĶ
ȵҡ
ٺһЦɿģͻȻˣûеŷѾΪһʧת۱㵽ߣֱֻһӣ˱㵹¡
һ˲䣬ŷǰ
㡭ɱŷľֵĿ
ûУֻǽֻľеֻ
Ҫֻ

ŷĿɿڴ
װǼߣ˵˾۶ģ϶һ˶ߣʱǾͿԳһȥˡ
ŷһĿ
Ҳһܹɹ˵ģϲܳԵĿƾڲᣬͨ籨š
ô죿
û£ͨ籨ţ˵Ǽ߰ãϲҲЩͽ뿪ֹͣӪҵʱǾͿ԰ˡһݺݵһĨӵĶ
磬¡
µĻǾͻȥ
һҪɱŷҧ


310 һ֦滨ѹ
ΪŷĴƤߣŷĵʵ飬ǣܹŷ˫۾̹ܵĵĳޡ
ȻûĿϲŰŷģǣܹŷЩֲ˺۲²⵽ŷĵʱܵʹ࣬ҲΪźԥĴӦŷɱˡ
޷һ˻һŮɳִݻ顣
á˳ֻ˼ɳĵ绰󣬱˼绰
Ȼ
绰ʮӣĳŴˣһɢȶͽ뿪֮󼸷ӣĳˣŴ뿪ˡ
ϲЩ𣿡ŷģϲ뿪ҪȻеļƻˡ
ûпŷҡҡͷʱһ㶼¥ϸɡɡ¡ŷµ
š
ںڰֵ֮˶ʮӣڼ䣬һ˸žƵľͣͲ¥档
̵ģܹˣץƨ
磬Ǿϲ磡
ھ뿪ʱŷͻȻüָͲ¥Ķ¥ϡ¹֮£Կ¥һ򿪴ŵ绰Ȼͨ籨ŵͨ
𼱣Ⱦ뿪Ͷ֡ٺЦ
رվƣˣΧתһȦϳ뿪ˡͲ¥¥ĴҲˣԿĴҲˡ
ߣ
ǣŷĵ֣ҡڵĳĳȥŷһͷˮʱ߶ֱ˶ĳţ֮
ûй𣿡ŷľúϲ£졣
ҿǹɧʱǨĵӡӵѡ룬ʯСӦòʦ֣ʱĿΪˡ
ŶŷĿǰͻȻ֮䣬ֺ֣ɫļһء
ʾŷŷĲϵΧȡϲָƣȻΧסͳһŲͽֽŰϣĹš
ĳ沢ڰΪڿǽڵĵطһССĽףĹ͵ţΪĳṩ㹻ĹĿһЩϷһЩԶ齫
ߵñȽϴæĳԵúңһЩ߰ķţϵͷӿ֮
ŷĵĴ֮£ߵ棬һţһ¥ݼ䣬¥ݼҲš
¥ȥ;Ų϶¥ÿһţòͽֽסŰ֣ڽָơ
ڣ˶¥ȡ
ⶰͲ¥ЩʷģмȣǷ䣬ǽϹҵһЩƿԿӦгİ칫ҡ
վһ䷿ſڣоŷڲȻǳš
ŷĵļ
磬¡
û£š
ˡŷĹš
˭
ҡ
ǡŴˣһĴվſڣһɵ´ŴƤߵŷġ
ϲ磬ҡҡŷıѹͰ˵
ϲ磬áһ˳
ǡ
ϲĻûȭͷͬһԴϣɾ䣬һֱͦͦĵڵϡ
ûеȴ󺺵£һΣѾӴ󺺲䣬ʱ˶ˡ
ǰĽĴƽףǳźĵ̺޴ƤɳůһKTV䣬ɳ͵ϣɼԺŮһǻ㣬ԿһӦҩˡ
ɳϣһľɳһѩ׵Ż˶
ȥһ˲䣬Ǿݵ˾Ȼͷһ˫Ѫ˿۾
ûԥͬԱһ˹ȥѸͣƲɵơ
ǾݵͻȻվֱ壬ת˹ȥ
ýʵ壡
Ǿݵһļ⣬һ̾
һǾݵȭͷȻȭͷײһļµ죬֮Уӿ
ߣ
ݵͬʱͣס壬Ŀ֮¶һ˿𾪵ı飬Ȼ˶û뵽Էܹסɱһȭû뵽ֵطߡ
ѣһ֦滨ѹģǵϵģһѶһ·
ǡ
һţͷһȭ˹ȥͬʱС˶ƾճ֣Ǿݵ˼лȥһ͵Ŀ硣
ޡ
ǾC˿ͻȻһͷܣʱһŭؽͻСڣһ׺ס
ˣ
СڳǾ˵ؽڹȴ˿һ˫޴Ľƺݺ˾˵ļϣûеĽߵꡱһѾСֱһڵϡ
սˣ
ηӣѼĳŮΣʱŷѾɵˣһ˫۾ĿŴͷ޴ͬһСɽĺܡ
Сڣߣ
æٻС뿪ǣСںò׳ǣǿ̾ͻȥ㵸ܵǰΧȥ˷쳣
̵ģҲҩˣŲ㣡ͣĶľ
ءСڵͷ˼Ĳ鲻Ըʧˡ
ġ
ŷĺȻѹһһˣһֵı顣
ɱϲ磬뿪ߴٵ
硭㡭֡
СˣʵˡٰһΣһվŷĵǰŵŷļУȴס졣
ģ㲻ɱҾɱˡŹغãɿŷġ
治֣ŷĵԸӡ
ǣֻѧһéɽ
éɽŷĵɴ۾
ǵġ
㡭
㰡ҵģһ仰ɱɱɱǾˡڲ輸ҳһѷذס
ɱ
ŷĿŻԲѵϲ磬ĳ˲ʧȥǣһ嵽ǰӹذף嵽ϲߣذ׺ݺݵĳϲؿڲȥ
ȵȡһץסŷĵ󣬡̣ôһȥȻؼҵʱѪ

ˣȻذס
ڷһëϲؿڣȻһëŷĵֱϡ
ҡ¡ԭһ˼ҪŷͻȻֵˡ
ҡ
̾Ϣһŷеذף䣬ֱһϲ࣬ذûϲ鴤˼£ûϢ
ŷס죬һ
ûеŷķӦҳһˮֱӲǾ˵ࡣ
㡭ɱʲôŷĿǴݵı飬ڷ
նݲ紵һġȻǲ˵ݵǸߡ
Գơһ֦滨ѹġ˲Źڣ뿪ڣ˼ȼǣ⹦ȴǳȻܹƾǿԿ⹦֮ǿɼһߡ
ͲĴˣͨϲðգڣѾɱϲ磬;֮Ѿû˻أõİ취ɱڡ
ڵѾǰ¶͹ڣһ޴ң䱾ҲǸ츳˵ߣһ˿ǲݵľ棬ɴɱԾ󻼡
һѾýͷöɲֶһ׷ɱ
һ·ûмƵϸһпָƵĵطʧǵŷʧںڰ֮С



311 Сڵ״̬
·أһ·СʱŷĶû˵һ仰
㾭ɱˣŷͻȻʵ
ǡ
硭
ģѾˣ飬͵ΪֹҵҲܣңҪұܣ𣿡һࡣ
᲻ɱڣŷ
Զԡ
ұ֤κ˵ģҽ㡣
˵˲Σգǣ㣬ԣ飬ܺκ˵ϾʵҵνԶ߸߷ɣϣܹҵûмҪİȫһҪף
סŷĵͷشֻݵɱ֮ͲĿˡ
ڱ֮ǰŷָĿܣǣû뵽ǸղΡ
ƺһж˳ó棬Ӽӵһֱϲķ䣬ֱٻСڣŷĲʶɫ˲һͨˡ
磬ܰκáκá
СٺЦ
ŷĶʱһͨ죬Ƥߣǣ͸Ķ
ģеææˣͰƣһԾŶ
лл硣
ģԺҪЩĵ˽Ӵˣ磬ĸӸпᡣ
֪ˡŷĿ֮¶֮ɫ
ʵʵĴڼţֻ뻻ˣڼϰΣתѧʱ򻻸µĻһжõġο
лл硣
ҲǸһ£Ϊ
һŷģ̾Ϣһܹоŷĵı仯
룬ŷĿɱ֮˶ˣǶ˾ηһȫµʶ
ϲϴǰһĴڣһС̫ʲô
ܶǲײĲᣬƺӲģ
ͨϻˣ¡һǾ죬ܶ˸˻±ץͻʹǰǣڶ¾Ǳ˿֮ᵽĲпʵʵˡ
Ҳв¾첻µģˣҪǱ˿Ҫ֮жȹȻҲмΪĻΪԵɺϣһֻǣڳǧĻ֮У٣ҲϡٵĴڣΪ˺ܶ˵ż񣬾۵ӰŻĳºһǰͺ̣ҪڽϲɱԼһƬء
һ·
˵սһǿݣʵڽҲˣÿһˣǲű˵ļλһУո¶ͷǵĻҲô±Сȴǳǧ
ҲΪгºĴڣԶį
ҲΪѪŻ
Ϊţ»ų˲ȷԡ
ǰˣǰɳ̲ϣǽʵдգ
ŷıŵˣеĽȻǵ⽣ӰѪڣԲֲ
ŷĲ֪ĲѪڵĽ硣
ͽΪֲѪȣֻǣͨ˽Ӵѡ

ŷͻؼңһֱţתʧ¥ݼ䡣
صݵʱѾ賿ʱ֡
ֵķ滹ŵƹ⣬ûдţصԼķ
̵ģ˽һ֦滨ѹġ
һһһĶĻ䡣
²⣬ǽСһ֦滨ѹġľ˿϶еСŹ㷺ҪȻĪԼš
磬㲻ֹ𣿡˼ʱ˲ֵ
ˡ
æ´ţβŲֵķ䡣
磬е̡ժһֹݸ
ţ
ԭ׼˵վסתߵɳ¡
ҵԺΪʲôһյĸоץסʲôǣȴʲôҲץָоܺץ񡣡һĿ
һĹ̡ȵĿŲ֣벻ĽȻô
ô
޵ĹؿʵģǣȥңδңҡңңҡҲնϸָʱԹʹˡҵԹҲ൱ڷ̵Ŀ⣬ʵָҡڤڤвﵽǻ۵Թ⣬޵ߵżʵÿֻҪһܷ֣ЩаͷԴаġҡڸ㡣֮Ҫ뾳Ϊÿ޵ܷаͷԴһؿʱ򣬹ϲ㣬ԹѾˣҲһ޵ˡ
ҲסһãȻ
ʵܼ򵥣ڵǰڣԺڻ֮У˻磬ͽڡ˵Ҳǰڣǣͨ˵ʵҲߣΪں󣬾Ϳ٣ʱǿżڣڵżǻ
żǻһʧ
ֽ㣬찡Ѿ˲˺òãܶһӣŶ룬Ѿżˣ֪ɣ
ģ¶һ˿ɡ

𶯲ͷĺòãͷֲ
޳ɴҾ飬¸񰡣
ޣ飡һڡ
ðɣҪȥˡ
һ㶣㲻˵ÿֻҪץסʱͺΪʲôϻҪ
ֽ㣬㵽ҷ˯һϾ֪ˡ
զˣ
Ƿûװ޹©粻˵ûůһϺܿͰȥˣһĽĿһֵķ䡣
ôҡһͬĿ
ҰҪҺһ˯ɣٺЦ
˯ɳһߺĴһ¡
ɳˣɳҲ̫СˣҸ˯£ˣһСɳ


죬ÿϰ࣬оĵͼ
죬ȥǣĸûкҲ䲻ȣҲȤ㲻ȥˡ
˵ĵʱÿϳֹʱԹڲֵĹ뷿żͷմˣѲŪһ֮ͨˡ
ûкѣְĿŵŷϣǣΪŷĺͬס޻ɳˣÿνȥ̣ŷľͻһڿε뿫Ͷܣ˵žžžˡ
ȥŷʱŷľᰵʾΪƣǣһֱûҵദĻᡣ
ʧ֪Ǹ
˴ʱÿ춼ʱ䣬ŷֻ˴ϣһЩΪȷʱ䣬ҲͻͽǣǴڡĶڡ
Ŭͻгɾ͵ģʱǻԵɺϺ츳
̫ϣΪ֪ܶһڣ̶¾ĶڣѾһĴˡ
Ȼûţÿ컹ҪҩżСڳ͸͸
СڵĹͨѾԽԽ˳ˣֻҪһСھ˼Сڲ֪ǣ춼˦ÿȡ㶫ҪСڽгײ˵ʵܲСڵճ˾
СڵԺУĵطҲһЩ˽⡣
һֻһĺڰռ䣬ޱ޼ʣޱߣǷ󣬿дŴŵ۶ɢĿռ䣬һЩϡŹֵķʤСڣֻڶͨͨһԱ
ҲףΪʲôÿٻĶСڣҲǣǿĿܣǣ޷˵Լ
˵ģÿٻ޶Եģٻһ޵ļΪ֮һ
ҲٸʵףĵΰѶ޺еռ䡣ǿռ㹻󣬱˵Ƿż̹ˣСǰŽȥû⡣
⣬ҲСڵ״̬ΪСڵռĵλߣᱻ۸ڵǣСҲǳصģƤͨޣҲο


312 ¶У
֪ûа취ռ䣿
Ҳֻ룬СڲһСٻģСкеȥռ䣬ܻܿʧ򣬶ȻСڻûռ䡣
ȻûзΪСǵз֣ռ䲻޳Ⱥкܶϡֲ
ܹռժһЩҩǿɾǷˡ
ϧСڶòҩͺˣ
ʵҲСһͷҩޣǣСƺںԼݣôһߣܲмЩֻƾҲΪջ𡭡

ÿ峿Ҳ᲻ǿץסʱ䣬һľ񶼳ޱȣԿɫ˶ӡ
֪ǳֹԭ򣬲ԽԽˣһһЦ֣ŭʱҲǻζῴŲ겻ᡣرǲʱɢ󣬸Ųᡣ
ãܲϸꡣ
ƺԼһ㣬ÿųҲǰ֮
硣
硣
˹˸к󣬱ͨ롰֮ʱ򣬲־ͻȥͣϣڵ;Ѿ̨ϡ
ˡ
лл֣ƯŮӡ۾â˸ڵѾ˾֮ĳ׶ΣܹӦ磬ʱء
۾ôղźл𻨡־ȵĶ۾
ѡ۾
ģҿ
󣬱ʹˣȥ濴ߵֵķ䣬ʱ䣬ֻҪڳݣʱ䶼ڲֵķůԼһ㡣
ã𶯡ϸļ۾ȻԼ͹Ѿı۰档
һڣܵ˲ķѹֱۣܵ˲Ϊɢ㣬ǳر𣬵ţΪ֮ԡ
ûˡһɻϸš
ʲôûˣỷסϸ֫
ҸղˣΪɶûˡ硭ӡ硭ҪҪֱסŤܿ죬Ĵ죬ѾѹӣС档
ԵĲԼ֪ϵ·ʲôʱѵòˣ£һеĸ֣ܹ֪ԿԺСɵ
Ϊã糿ߺܺڰǣǰۣഺɫ󼡷ʵĳ֮£Ȼһ͸ʸС
ֵĲʮͦΣϸϸƤ塣棬ɢһ㡣
ʱԻҲ˲ôˣ׼᳹ɴɱҲŹĴηԺô˭֪أ
ʱ۾˲ǰ·ŵͦεɽˡ
΢ĳ£ֵı۰򼡷⻬ˮͷԲһӾĳŴһЩŮʩ
֣Ȼǵһοֵ壬ǣû˷ܣɢһС

ҵСѽСƻô㶼Ӷ࡭ǧһ֮ʣͻȻֵֻˡһˣҲöףһЩи赱
ſңſң
ԵĲֺȻѣŷԼϵʱʧɫҵ
飬ҾԼ·壬һ̵ˡ
صĴ·һ̨ûˣһ̵˳ȥԺ֮ųһ
ʱ˵׷ĿܣȻΪϲߡ
ﱣҵʱ𣬽ֵࡣ
֡
ιǮֲϰࣿһǮĵ绰
ôûǮʵ
ʲôһ㶡
磬¶УӰ
û˸Ұ
磬ǰһ˵¶ˡǮ
ǰ졭ðɡϹĶУôҪ飬Ȼһɶ
ѩŵѾ¶У·ϣҪȥǻϣȲˣԼ취ֱȥ¶Уɡ
ţϾ
Ҷϵ绰𼱻ǵĳ嵽·ߣһʿ۵糸ĳ¶Уȥ
¶УCţҰѧУʱڽһأŽCеĳиٷչԭڽУѾ˳ĵĻƽشĵƤֵڶֵ࣬ʮ
ҲΪ¶УĵƤ۸һ·ǣԭٵյ¶УͣʣҪȻƲš
ҳ¶Уʲծ֮󣬻һڣ˵νǽԴϲ
Ҫ¶УĲ¿ϳ̲֮ͨĵ绰
ʱϰ߷ʱ̣һ·̵ֶ࣬¶Уʮ¶ʮӲŵ
ӵʿһ̸оһֽŵա
ټУſڣʮĸߴıվſڣһɭ䣬У԰ſڣһһ㣬һĪѹ
ǮͨǮĵ绰
磬Ѿ¶Уڰ칫ԼڿᡣǮѹúܵͣҴҾ͹Ҷ˵绰
ûУֲͨĵ绰
·϶³ȵȣ쵽ˡ

ĹҶ˵绰һſʮıԥǲǽȥǮ
ǽȥ
룬ǾȥϾǮѾѸߣһ¶У۸Ͳˡ
վס
ߵУſڣһߵǰֱһᣬס·ǸߴľһɽıͲ棬ҲǿᣬǣȺȴС׼ףÿһһװˣԣ¶УǿѡЩ
¶УġٺЦ
룡
һĻȻ´һϵıƷ
ͷһʶıƷ
ϰ֣ҽȥԼǱԼִűƷȻһȺͻ˵顣
УΪ׵ıǿӲû˿ء
ӿˣٲÿɱҲˣɲʲô˵һʼǱűΪѱľ񣬵֮ܵ̾ͷˡ
㵱ֳǣ¶УһͦͦţһԺı顣
ٺ٣̵ģǵģҲǵģҶǵŹģ軹Խˣֳıʲô죬ýҪýһҪһЦ
˵˭ǹüͷһһ׺ݵĶ
ͬʱԱмҲΧ£˹ĶһֻҪٳԲѷҪֵӡ


313 
̫ͬǶǿŹΪξͲܺú˵أ
̧ͷһУſڵļͷǸһ˿ЦıȻ֪Уſڶͷģԣֽѵۿ˵͵ı֮󣬾ͿʼͷƣöԷȶ֣˿ʵ
˵һ俴ŹԿһŭյıһ¡
Щ¶Уı¶Уıҵѧм£¶УΪܣƽʱǷ裬Ϊţ˵ԼҵһĶֵأǳȥѶǽޱȣCУֻҪ¶Уˣڵ˭ӣCĵͷߡ
ǣֻӽ֮¶УɢЩλҲ֮£һһƵˣȻкɫ
˵ǹզΣٺЦ
ס֣
һȺ¶УһȺӵҪʱͻȻԶһϵıȣ˻ͷһֻУſһʿʮҵϼһϲ¡
³мʿ½ϵһȺϱ׷³ӵߵУſڣѹѹһƬ
С۸㣿һ˫۾ͬһ㡣
ǰǰԮˣʱϲ
˵𼱣۸˰ɣ£ֻҪڣ֤û˸Ҷһë
һѴȺ̣ϱվΧ

ÿҪѪˣԼҪֽѵȺˣǣȴһȺϱɲ۸

һȺһʮ˴һȺʮϼڵĳһһãȻһȺϼһ̲֮סЦ
ܺЦ𣿡ʯϱǰһ˫ĮĿĶסΪ׵ǸһȺϱ棬ʯΪʵģʵʵһʯͷǣһȺ׳ߴıȴȻԵõ
ǺǣҽǻؼҴӣ¶Уǡ
¶УĽʯһһ١
¶УĽΪ׵ıһŵ´ű
ǵġʯ϶ĵͷ
ȺϲҲ뵱¶УĽ

ʯͻȻ֣ȭͷͬһǱĶϣû뵽ʯ֣һȭ̫ͻȻˣûκףһȭ֮˫סӣͣһһϣȻǣŤıԿױȵʹࡣ
ϼһ
ıߵһͬ鱻һȭֱһһץʯ
ˣ
ճ֣ʯ߾Դһڱɲһ±ߵ÷һ˺ѷεĲҽС
ûеӦȺŹѾˣʱѾһߣһһ㶵ġ
ϱּݣÿһȭÿһţб£ͬȺ
ֻʮ룬ʮĸߴıѾһȺϱڵϣһİ
ôһĿ
ѻ𣬵Υĵĵͷ
ܿ죬սͽˣĿɿڴǣһȺϱϾȻһר˵ͷʮţıýʵʵҲʱҵһЩӵ˱档
ΪʲôҪһãȻ
ǲҪռ¶У𣿡ʯͬʵ
ռ졭Ѿ²ˣȺϱ˼άͣսʱڣðɣߡ
ҡҡͷ̾ϢһһȺϱĴӵ֮£һһǰ칫¥ķ˹ȥ
Ʒ¶УУ԰棬һȺУĪһֶӽ屻һȺӵŵĸо
ڶ¥һ޴Ļ棬װĵǮǮţеִٲûпѩ
ѩԽ룬ȫίиһЩʦǮļԾʦӡ
ǮĶ棬һȺɫõˣߵ֮󣬾֪Ƕҵ˺ͷɹ֮ġ
ҵأ˽ŵĸо
ˡǮ֮󣬶ʱһ
³³ʾһȺվڻ棬ԼһӣǮߡ
ǸǸղŶ³ˡһĵĺҵ˴к뷨ǣʱˣûбҪҵ˷Ǿˮˮƽá
ҵûһ϶ǲм֮ɫΨۣǷһ˿Цݡ
ǲԸ⳷¶УǮѹ
Ϊʲôһ㶡
˵ǩԼĸҪ¶Уٰ졮̫ɽִᡯôǾȨʹ¶Уİ칫ʩ
ǽĿ֮¶һ˿ŭ⡣
ûа취ǲãǳǿӲ˵ЭģЭԱҲûа취һʦ
ЭԱҲˣһ㶣Ŀɨһۺߵˣ˿һԳӡ
ǵġ
ȻǾţʹð칫豸ʩһɽܣʲô̫ɽִ֮󣬾ǹһ
˵̫ɽִڼ䣬κά¶Уİȫԣ¶УıǸ𡣡
ޣҪΪǱһЩҪİ칫豸еĹȨǲͬ⣬ͰǸϳȥ˲ʲӵִᣡУѧУıѾˣڿʼκ¶Уûйϵ˶¶УУ
ʦӦͣѾܵŨŨĻҩζ
ʲôҵûðɣһСİվָ
¶Уıӳӽ쿪ʼ¶Уıҽ֣ʲôŲӰӳȥôֺϷ̷
ҡ
ҹмңѾ¶Уˣʲôˣǰһһľһשһ߶˱ˣҪð칫ǸӣǸȺϲӣëӣ칫ҲȡУΪǳһȺ˽ΪһǮټļҵϷ֣ǣˣһ仰ӦҲҪӦӦҲҪӦҪȻǻ¶У壬ȡ̫ɽִᣡˣޱȿ̱ڿࡣ
˱͹˫Ѫ죬Ҫ嵽ϳ֣߼ҵҲ׷վŭ
ͬʱվһȺϱдƣ׷ӿ˽һĦȭƣ
£۱һŷ߷߲ƽ£༸ˣҲĲ鲻Ը¡
̫ɽִCһƬע˸ѪϾҪ¡ؿĻϣ¶УҪƻһֱĬĺ˵ˣȻᣬȴ롣
ʱվҵһȻҪ˵٣ϵĹҪġ
ǰǮϣҲ֪Ϊ¶Ѿ˺ܴľҪϡںһ쵼ģ˶Ǯĳʩѹ


314 칫ҵķ
ǡǡ̫ˣǮһβμִĻ飬е㣬ʶһۣݺݵĵͷ̻⡣
쵼ģĿ䵽ϣʱʶǮϰƷ˵ġ
쵼˵ҲӣҲˣЩһ̫ǻ˼¶УȻúþӪǣȴٰţһʱʹǾտӣѵԸ⿴¶УƲ¶Уգһ̫ɽִʲôӰ죿֮칫ҿԽã¶УĹȨһҪգӾͲţCлܹһ죬ӷɲɣ쵼˼Դǵ
⡭쵼ģ¶һ˿Ϊ֮ɫĿ䵽˺ϡ
ۡĿ䵽۵ϡʱѾ¶УĹȨ־ڱصã̰ۡ
ڵһɢɳԼС̣ŶǱʾ޿һۺͼһû˭¶УȤҪȻҲἱ¶УҲΪй¶УľΪ
ͬƽ¶УĹȨ
վ˵һ仰󣬱һľȻȥ
ٺ٣ʶʱΪܣٺЦ
۵һͷһ棬׹ݼţȻת뿪
磬ǮѹĴָһݵ
˵˵
۵ͷ֮еˣչɵĽУѩŹ˶Ŀ࿴
һֱֳҲƳмӣҪ֪һȺϱѾôһ׼ƾ粻֮࣬ˡ
ⳡգѩü֣ǺԱ鷳û뵽̬ǿӲ۸ˡ
ʵֽԤ
¶УϰΪ׳ɣǶһ˲һ¶Уһ컹Ҫɱԣǵ̬ΪǿӲϣŸⷢӣ¶һ
׳һߣϣ̫ɽִᡱʰԻͣڣⷽʩѹǲòò
ʹĦ۵˼
ڣ¶Уķ˴Ѿҵˣôʱ¶У巢ȡ̫ɽִᣬȻȡ֮ɱһǧ˰٣ǣ۵Ĵȴġ
һ̫ɽִȡҶɽĻԽԽ٣ʣ˵һλҲΨһܹע⵽ҵһʢᡣ
˶Ǵ֮⣬¶Уδķȴֱ½
ϣȡ̫ɽִ˵˳̫ɽִ¶Уûкôֻ¶УбԵ٣¶УֱӵΣգϾ¶Уˣֱˡ

ۻϣ̫ɽִȡʵϣҲûȡ̫ɽִᣬϾַ֣¶Уȡ˵ҲǳܲΪҳ¶У֮Ѿûʾһʢִᡣ
Ȩ֮ȡɱһǧ˰ٵķˬƽ¶У
ԭǽŵƣ̻֮ɸΪ񲯣ȻֻǱĺƽѣУӿ

ʲôʱ뿪æµʱ򣬽ʰѺеһŵİ칫棬̷֮ţѺ§˻
£˵ֿûҲ֪
Һ㡣һᱡźһ
ˡĻü
ʲôҵĵ̣һɡ
𡭡𡭡ŤţͼĽһж
ʲôʱߣٴ׷ʣһ˫֣Ѿȫ̽˺ףͦεɽ塣
ᡭߡҪҼ޳ȥѩ׵շĺϼ
ѣŬź·ģ·Ƿѹ
𡭡ġ
ֲȥҡŬʱѾѩ׷Ѿ¶棬ƤȹҲһ룬¶Ըе˿ࡣ
ϡϡȥץס֣
ģʱϲ
ӡʹͷһߺ졣
úãҵ㡣
㵸Ļᣬæ·ҵͷŭĵһ㿴ôˣ
ҾͿˡںһڡ
ǲ֮һɫĿ
ôյǰ
ϼֶֶţæһ־룬̾Ϣ
ˡ
뱧ʱͻȻ⴫˶һ
˭
ҡ
ʱŵûɢæԼ·ϱñӡ
šš
ˡţʲô𣿡

ںͱУ¶У顭飬϶Ӱ˵Ҳ֧֧ᣬҪ֪Ҷڲƺϵʱ򣬾Ǳץ˸Ρ
û˵ʹͷҴ˳ȥϵһĨ̺죬ûȥ
𣿡Щǵ۾·Ҫһ㡣
ǣǡ
鷳ѿӿۺã
´һһת뿪

ͷһʱһգΪæ֮£Ʒ¾Ȼλˡ
Ϊҵ˷ǳϣƽ¶УԵе㷦ζҲòֱͣˣϾдȺȺרҵʿȥòѧı
ȻҪԭΪһ˫۾ʱʱ̶̿âڱ
뿪¶УʱУſڵһȺѾһȺϱ÷ӳѾֱӹ˧ûʲôˡ
뿪¶Уʱһֻĸо

뿪¶Уˣ뿪¶Уʮӣͽӵѩĵ绰

ĳݡ
£
š
ãϾ͹
ܿϵݣѩѾվ˳ݵ⣬æǣкѩȥ
ֵѾȥϿˣŽţķյģһˮĺͼ棬ʲôûС
ȿȡûбӣҪôһˮתһȦȴҲӣһεĿѩ
Уûûг緹ѩһЦ
ζҲġŵ𣿡
ŵ㣬Եȡѩ죬Ц⡣
մŮһ㣬ƶũճһŽԿ׳ÿʳġ˺һͰ棬Ͽˮһķѹ档
ǺŽԿףɾǺʯԿˡѩ
˺ˣͱڿˣҵǮٶ࣬ҲûйϵʣմС㽵ĳᣬкιɣ
û£뿴㡣ѩһ̹Ȼ
ɣŮ񰡣ôͻȻ뿴˿أٺЦ
Ů𣿡ѩζĿ
ǣնĻش
Ψһ𣿡ѩӶͬ嫵ǿա


315 Ұԧ
ȿȡմŮʲôֱ˵ɿ˶˻⡣
㣬㣬Ǻܺ棬˵۵ģѩû׷ߵߣѹķʵп𣿡
Сæһ˫ĿӣܵϴɾݸѩһЩûи㣿
Ƕæֻᵽ˵ۣ˵ʱ򣬺ܼԣҲŸ绰ѩҿ棬ͷһ£㡣
մŮ㲻ܴûгԹɣ
СʱԹرϲԸɴ֣ÿѧ;У͵͵һ߱߳ԣóԵζĸ׷ֺ󣬾Ͳ׼ˡѩ᳢һڣ΢˫ۣƺڸĳּ䡣
ŮȻҲԸɴ棡Ц
ܺЦ𣿡ѩ΢΢һ죬ѵõ¶һ˿֮ɫ
һʳ˼̻Ů·ͷŷҾЦ¸¸¡ԹԲѩзĻ棬ԽԽģ㵸ͣŴȡ
һ˵ءѩ𷽱棬ССڵĳš
ŮŮǳԷ棬Ҳš̾
Ȼ컬ģȴǺϲġˣԹ˵ɡѩЦ
ðɡ񣬡ֻץס۵㡣
۵㣿ѩһ㶡
ǰһ˼žٰ̫ɽִᶫɽңҾʹ֣ⷽвúƽҾ͸ƻҲ֪¶УѾУɺ¿ܲУͱ䵶ӻǿԵģǺú̫ɽִᣬͱҪӵͷ
һİŵѩסѿڶ˵ڣŷӦ
һİһ㶡
ûȿȡУҾû뵽һʹҾͷ
ȻǴҳˣһƣԸսƻĽɫҪУģûţһ
ȷ
ѩһ
˵ģΪ˴ĻǹΪ˱Ӱ󣬾÷ɽ⣬һЩģǺʱ˿̸Чʡ
ƽ¶У飬ռȫ̽ܣ϶ȸڷɣǷвͨˣŻѡԲῼĽо
ȻҴŷҡʱֶ֮пᣬɱ֮Ͼܹ
ѩˣԿԡһڵ
ڣǼ鼴ѩеķ档
Ŀɿڴ
ÿҺõʱ򣬶󡣡ѩĿѩ
𣿡ڨЦ
˵ɡ
ȥһˣûʱ䣿
Ѱأ
ţҷһŹŵͼ˵кö౦档
ϴ̩ɽĶûȡѩü
ЩòֵǮңǹŶߣһΣһЩ鱦ĿŵüǮ
Ϊʲô㣿ѩͻȻʵ
ҡҡȻԶԣû⣬뵽ȥѰɵʱ򣬵һ뵽˺ѩһȥǱʶ뵽ѩǸ˾
ǲڣҲҲʵѡҵ׳˾ѩԴ֮¶һ˿⣬һݵı˲ᳯ롣
ѩԩϣΪ֤Ůһ㵥ദʱǡһ޳ܵ칦ܡ
ðɣ㡣
ĵӣѩһЦԭƽ˫ͬٻʢʱԳˡ
ĵͼأҵϼһȽϤѩǴӣ֪һﶯֶҴëҪˣæʵ
ͼŶȵȡ
ᵽ£æ񣬷䵹ҳͰ͵ĵͼ
ĵͼĵͼѩһ˿֮ɫݼš
ΪռһĿģѩ֪ʶΪԨ̿⸱ͼ򵥣ɲͨǵͼϸ̶ȣڳ˾õͼѾڹһܣǾ򲻵ġ
͵ġ֧֧ᡣ
šѩͷû׷ʣָŵͼµķΧԼ1600๫Ϊƺ֧μ볤֧꽭ˮķˮ롣ϱ¶ȡ򡢵ξֲԱ仯롪һ߳ΪйҪϱֽߣѰҵĵط
ûоλáץץԴ
ʲô˼ѩһ㶡
ֻǳһǹŵͼĵεòûȷеĵر߽ֻпǵطŻ֪Ŀĵء
ϴȥ̩ɽôиλãοɺãֱӾһǧ๫ķΧ֪䷶ΧɽԱ¤Ϻ䬺μϡ꽭֧Աĵԥķţɽܶɽڷǡһɽݣγ尯ԥ紦Ϊͩɽԥ紦ΪɽѩһЦ
֪㲻ãɲŮòڳɽ֮ڵǽ̸ٺЦ
ǰһ飬ÿ¶ޣʱ򣬾Ϳ²ɲŮò̸ܵҰˡѩ̾ϢһоԼ֪ôޣҲӦ
ޣҲ
Ȼˣѩһۡ
ȿȡҲ˼˵ϴκ죬ŷḻҰ⾭飬˫赣µһӲǰѡ̽˶ӡ
ʲôʱѩʵ
ʲӵ̫ɽִ֮Ͷ
ŶǻЩӡ
ˣ̫ɽִҪжãʵ
ҲûйӦҪ˵ЩɵѾϵCУھƵסˡ
õûϵǵȵżٵʱȥʱͬԧɽˮ񲻿գ
ͬԧ졭ѩôѾ²ˡ
ڿԺúò߻߻
ǵǣҪһҪ취ˣǿԶ㺽豸ʱֻҪһߣֱɻݣֱ޷ĵطѡͽ롣
úã⣡
ϲ鲻Խߵѩǰһѱסѩݺݵѩϡ
ֳԷˡ
ַƿķţǡÿѩ׵һĻ
ѩһߺ졣
һʯ
ֵɴ۾ĿǰһĻ
ʱ䣬ռ䣬һ˲һ㣬û뵽˴ѩѩһʱûзӦ˾һȺ
ֵı鿪ʼ仯ǵɴ۾Ȼ󣬱Ȼ֮ɫȻһǺתܳ䣬ȻˤϷš

ɿ𣿡ѩָ򾲣
ǰҰԧ𣿡Գ
ҪҪͽͣѩһζĿ
ʲôһ㶡
治ýͣѩķӦе⡣
ǿͼɡ
ˣʱ䲻ˣ´ΰɣȥʱ仹üһġˣͼߣܹܲŻ·
õģﻹһỤҲȥúоһ£ȫˡ
ҿְ˾ѩ΢Ц
ţͬ⣬ȴ󹦸ɣԻرЦҪѩ
ˡѩһΣ㿪ɧš
㡣
ãʶ·ˣ¶У㻹Ǿȥҵ˿ͷֻҪѧУ治£ǲҪŭǵĺãల£ʲôԹԹִϽǡѩ
ģҶԹѧУÿûȤʼ磬Ϊѩš
˭ϲ˦ƹ񡣡ѩ˻Ӱ裬¥
ѩ
ţѩվסͷ
ȵȡ
ѩûΪʲôվ¥ݿڣߵֵķſڡ


316 Ϊ
ˡ
֣ܹ𣿡
洫һַŭˤ
õ㶫
Сƿ䣬ֻſڴϣ˫ץŴضͷ鱾·ǧһ㡣Ҵǻݵ̨ܵϲժֺһ̵˳ֹݸѩ
ʲôѩĿŻĹӡ
ֹ棬סһֻܳһţǧԡ
Եĺô
ˮˡ
ˮˡûнҩ֮ģѩһȣ벻ָͷССӾȻô
Уÿ㰴ĦҪѹ·ԣҲһ³Թ⡣һЦݡ
֪ѩ
ȿȡǲµģµġһ죬Ȼ˵Լƹ
ʵҲͦرģֹţܺѩζ
һַ洫һ졣
ˡ
ѩǷһ˿ЦݣӿŲ¥뿪ݵСԺӡ
ѩ뿪صԼķ䣬ǣܾе㲻ԾرǸڴˤһľĸо
ļ֮УѾܾûôץˣǲֻи콷Ĵºˡ
ҪҪȥ
̷Լ뷨ԸŮ˵ľо֮ززûеȥó콷Ű
뵽İõĿʼɨûǣ¶Уʱ򣬿ǺͺԼ˽ᡣ
뵽콫һѪڣЩˣڼһ˲ŷε˵ֱܴ裬̡
뵱ϣ񻰵ʱȻƲҹҹϸ裬ȴҲǸŮȴ
ǽѩ׵ã˸ڻһץŮ
Ϊ˹ӭν˿๤ѵذ嶼ʮ߰˱飬ٵÿüҾ߶ֲźǣĴЩᣬûͺ˫˴ȣʱ򴲿϶ʵˣֻȽͽͣҪԼȻẫʱ򣬶̫󣬰ⴲνһ˸ڵĲ֣㲻һѲ˵ƻ

ףǱΪʲôûжˣ뵽֣ԭˤþ춯صĸھȻûϢ
ʲôɣ
ͻȻе񲻰ԥһ£ĨŵĿֵķ䡣
ֵķŽţѹͿʲô
Ѫζ
ͻȻһо˿еѪζζ̫ˣѪűʱ򣬾ŵζ
֣֣ڸأ
ţǣûϢ
֣ҪˡͻȻһ˿õԤУæ߶Žȥ
ʲô
ƿһֵֻڴϣһִֻڴϣѪעĿġֲûлԣ۾Ŀ
ʧɫһȥһ˲ֵ壬ٻСڣСڵƤͳһѵĵҩֵ
ҲҲԡŲ
񾭲㻹裬аְ֣ˣж¶ҪҪģܻһ˦ڲֵϣֵ̣˼ָӡ
ңˮ
ҴզˣֵԲŮҿˣԵΪһת
ȡ²ϵڲֵĲϣȻëѲֱֵ۰ϣΪҩãϵѪҺѾֹס
ЩûУ
ͣΪֶסʱСڻڿ棬ƺʶ£ûɧԹԵխĿתתȥҵ˼ϰװʳ˺ҧæòֺ
û¡ƺ˹۾ӡ
Ϊʲô˼⣬úõΪʲôҪɱ
ѩ΢š
Ϊң·һ㣬Ȼ
û˵ҧأһĬڲ˵ʵ벻ͨѾ²ĹϵˣȻıűףǣȻŭһʱ벻ͨϸһ
ϲң
ֵʹͷȻҿȴܿ϶ĵ˵ͷ̲ס
ϲʲôЦ
ֻǲ˵ֻĬĬᡣ
߻Ұߣ̾Ϣһ
һ𾪵̧ͷ
֣ҳϣҶҲкøУҲ˵ϲ㣬ǣҪҲǸܹиĺˣֻǸʲô㶮𣿣
滨꣬ʶҡͷ
ԲȣҪǸΪǸԶһЩ飬֣صǸϣܹԭҡһĿŲ֡
磬ΪʲôһŵĿ棬ܵһ־
˵ˣֻǸ㣬ǸŮһĺŮȻÿ춼źϴҿԼҲܣҲܶôһŮ֡ǺǣʱҶΰ󣬵ǣʵҲһŮӻУһ֣Բ֪ҲԣҲӦ㣬ǣ鲻ԽҵĹ棬ǸֻҪ΢еɫŮˣҶŪϴο־ɫŮԲ𡭡
硭
һߣⶰʶҲⶰҲǺþۺɢɡ̾Ϣ

֣Ҳ˺㣬ģҲ룡ղſ㵹ڴϵʱҵ඼ѪԸǧУϵɽ»𺣣ҲԸ⿴˿˺ǣһ𣬿϶ص޵ģҲ뿴ҪžͰߡ鲢ï˵֮Ȼվ
硭
֣Ȱһᣬҹȥˡ
̾Ϣһһ߳ȥϷš
Ȼɲľʹ뿪ǰԶڶڲ輸ڼʳСڣס֣һɱͷ֪ͨ
̣֮֮𣡡
ĨһѶͷϵĺ̾ζû뵽־ȻĻϲû뵽־ȻҵΪɱѹɽ󣬽ʾ֭ŷ
Լ˵ԲҲзǷ֮룬ǣֲгͬӶ꣬꣬Լĳ嶯
ǸŮȻҲνǣֵıִͲһŮסôʱ䣬δһԺÿɼһߡ
ͨΪԽǽԺõŮԽǣڣΪ֮ϧѪ岽һ֤ʵжϡ
ĿǰҪǰȫİѲ֣ȲòֲɱҲòֲپҺþۺɢ
Ů֮£ǸɱϵˣˮͷԣԶݡ
˼ʳʱԸѡѩ٣ѩҪҪˣѩԸǳԿˣҲֻᰲ߿ôѰ̼
סΪʲôûжˣ
˼񣬲ڣţϢ
ѵɱˣ
һģַ뷨ΪǰСڶŲ֣ʲô飬Сڿ϶һʱ֪ͨϾСֻһǽ֮ȫܹʱ֪ͨ
룬ǲģȥ
ŵƿţʱĿɿڴֻСһƨڴرߣһֻ޴ĽڲֵıнûӤ˯һ㣬ԭҪҪĲ֣Ȼ˯ˣ˯ر΢΢ϣᡣ
СڵһֻûţͣĴӲ輸ץʳԣӲ輸ϰڷŵʳƶϣӦǲְҳġ
СڿŽ֮ſѪֱЦ¶һ˸߲ҵӣһֻץʳĽƳ֣ʾһԡ



317 
ⶼʲôʲô
ǰһĻеЦáֵ仯Ҳ̫˰ɣղŻҪҪģֻ뿪һȻͺ˯ˡ
ѵ׻˵ġûиҹ
ȥʾСڻصռ䡣
ĿɿڴǣСھȻһ¾ͱסȣ޴ĽưѴ׶ˣһôҲȥ˱顣
ҿǸŭСƤ̬ȣΪ̫ˣѵԸҲ˱仯
ء벻ǣСھȻ˶Դ֣Ұײһ㣬ӲǰѺ˯Ĳָˡ
磬ԲҴˡ־ѣ۾Ϳ˴С
ʲôطˣ־Ȼϴϲȴװһı顣
ҲӦɱֵʹͷ
ΪʲôӦɱ׷ʡ
һаְ裬ˣǻĵģԲ𡭡ӡֿƲסԼ
ţҲ٣룬ôףʲô̵ģôȥ¶Ҳ͹ȥˣҲ˼룬úˡ
šͷ
ءءС˶ԴͣĹŲ֣ǰѲֵעϡ
СڣֵͷһСڵֻצıŴȣΪСڵ̫֣ռСҲϸĶޱȵĻˮץһݡ
Сڣ֣ȥ
һɺˣСڿͰ͵ĿŲ֣һ˫С۾ˡ
磬ܲң
ǡ
һϣһϺòã쿪һ˫۱סС˶Դ
ðɡ
Ųһ˫۱סСڣ̲סһ󼵶ʣ޲ûСͶֵůĻȻҲֻ룬ǾԲˣҪȻһֳ
ءء
Сڼͬ⣬˸߲ڷȦȦԴ컨ˡ
̵ģʲôʱݼˣŸղŻҪС
СڿɲתһȦ֮Ӵ̶׵輸ߣʼЩʳˣһ˫޴צӱޱȵɣȻ˺Щװˡ
Σ
СΪʲôҪǿµԭˣһУΪԵġ
ĳԻ
һһתͻȻ֣СӲòˣΪɫѺڣܿҪˣС֣ɢעõʱ뺫ĺ¡
ʵҲͷˣҲνؼǣһ˴̼ҪҪģǾͲʰˡ

뵽ο˲ּ֮󣬱ΪڣصԼķ绰
ཡ
ཡ
ͣĲ򺫱ĵ绰ǣӵ绰ĵ˶ʮӣûнӵ绰
ôˣ
ô
Ϊʲôӵ绰
ѵԱߣ

ϸԾ˼ޣͣŸָĿܡϣܲĵ绰ʵҲˣֻ뺫ʶδܽĵ绰
úõļƻᱻưɣе㽹ڷȥһֻȹϵһ㡣
֡
˼֮ʣĵ绰ˣһ룬Ǻģʱϲæͨ绰
Լе顣
迪ʼߣֻľҲҽӵ绰СȻѹ
Ҿ֪סĸߡٺЦʲôʱ
ȵȣȸ㶨衣һ¡
ţҵ㣬㡣
õģҹˡ
һڣ
ŵ绰һ֮ĹҶϵ绰Ȼ绰ˣ˵նȡ
Ѫڳڴʱ򣬺鷿źĴһ󷢴
Ҫˮ𣿡
ҪҪ
ĸ׵ŵæغԼֻ
ϴϢɣ㿴˺ö࣬϶˯߲áĸƿŶ
š
ĸ뿪֮󣬺ҳһ龵ӣž˶ǵģ˺ܶ࣬СһȦ
ֻˣھŮ˵ǸǣݣѾݣһ˿㲺
û֪ʱܵļ尾
뵽ϴ鷿ķ񣬺һֱⲻֻ˲׵Ĺϵ֮󣬺֣˶ˣֵ£ޱȵķڽ죬ͺһİĵطϵ
ΪѾžһϵӦ꣬Ϊľܹԡ
⻹Լ
⻹У
¶һ˿ɬЦݣóֻĵ绰룬һķ

һݵľʵϣǰǣÿദḻ̌ò԰û˿Լ
ԸЦݣǷĴ壬ɾܹαװǣ߽߰⡣
У
У
ȥ
ҧҧڣһ˼ѵľţ⽫ѵľ
˺ܾãǲʺϣҲ޸㣬ҲҪңԣǵΪֹɣлʱҵĸĵĸлû㣬ûĺҵ˵ĸоҵ˵ϣǣָлǰ룬Ӧסкܶ໰˵ǣÿʱ򣬶֪Ӻ˵˵ģҺϲһĸоϲţϲ㱧ңңģȴų⣬ȴ£ܸоⲻʵģֲʵĸо˵ˣе״Σ޷ĵ뷨֮ǽˣֻѣ㶮Ըҵѣôңĺܺ飬ҲˣҲˣڿʼҵѣѣԸҵѣôǵң㲻Ը⣬벻Ҫţлл㣡
СʱŴһвϢϢȥ֮ͻȻоյġ
ȴһּ尾
ںȴŵʱĿϢϢЩңԽǻңԽܹܵľģЩظ֮УԿ˼˺ܾúܾá

ʼϢͣ룬ɾϢֻѡ
ѡ
յֵϢȻֻ֣ǣȴʮ飬ͼѰҵ뷨ǣҲ
ΪϢǣûеȵڴշתൽ賿㣬ȻûеȵϢƺƾʧˣʧĸоúյġ

һ¼ŵҹ
һҹ
ܣĪܣһտĻԭйǣҲΨһܹģվ̨ϣĺ紵ܴ̹ǵ˪
ˣCеĶ첢ģʱϸꡣ
һʯ
̹ǵˮʪͷͣˣ˪˿üëһŰɫ
ܣ˵ΪʲôܣһֱΪֻһѣֻǧնϵһţܹշ磬죬ѡ֪֮



318 
糿
ûճû⣬еģֻǱ̹ǵ硣
һϹúܿģΪС˺ܾãС˺װСڳԻӣȻн̵ģйأڳԣСž˵츳
Ȼ賿˯ǣ糿ʱȻץסʱ䣬ѾΪ˲ֵϰߡ
ò־ȵǣϵ˿ѾˣҲûκβʡȻǲ֪˿ôΪֹĹͣȻҲΪйء
ϴ֮󣬲ֱŸڵѾϰ˵ʱٳȥȻ硱к
ۿʱԽԽǣȴû˿
棡
ֵȲˣֻÿŵ̨ϾǷǳ糿ʱ䡣
硣òѪǣţ̾Ϳ̨Ӱæк
кһ󣬱ѽŷ̨ѹȣǣûеȵĻӦ
̲סһʱĿɿڴ
ڳ֮˿㳡ĵܣüëͷ涼ǰ˪رü˪һİü


磬ҰæܹȥĶ󺰣ǣû˿ӦȻ˿
ѵˣ
ĶͷʱŵһҰףΪļѾû˿¡
磬ɱҡҲԣҲӦĥԼ
æҵĲܻط䣬˾ţ֮ŰѰڵ̺˯СŪѣһѵĹ֮ͨСڲǴס
ַֻ֣ҪԵйأСʦͨ츳׾ѧᣬǣ˳֮̿ǣǶ۶ۺĸое֪
Сڵʵ̫ӴˣòײŴӷ漷ȥ̨ܵһͬʯ֮󣬶˵һֻצһǣ£Ȼһֻצӽס壬תͰֵķϡ
СʱԶиͷǡÿͬСɽһС߽ıӰʱһһ㶵ģ˰۾ΪۻˣҡԴ뿪

Ū֮СûûεڵϿʼʳΪѵʪ·ʣһãտˮΪ塣۵ͷ󺹣ϾֻһһٽﲻŮӣأٴﵽһʮȥĲãɲɻ
ڲΪʱ˽ս֮С
ΪĴ̼ڡĶڡӭʷһս
ĶڵĵһΣս׶Σּ¶ʼе࣬ĵԾͶãĶڵص㡣
ȻʦͨǣΪźܶϸа򣬻дӺչεһЩźʼǱЩϣĴæ
Ķ߻ħʱȡ˲ȴʩԼ崦ڡ֮Ȼڲʵ
Ȼһֳķٹ桱崦ڶݵߣȴܴΪͨչؿԼĶҪĺܴʧȥŤ˽˲в˵־ᶨˣַΪܿһ˯ѡ
ҲóȻϰǽˡĶڡ֮ħ֣಻ϵıѪҺˢվħ
嫰һ˶͸оĽϣʹ壬ȫڱˮ֮Уڱжֹ㡣
ǧ
ͣķÿоƣʱƽػ۵һһ˿ħ
ǧǧ֮ҧݣͣԺ֮Уֿʼ˷ȭͷɱӲĻþնɱħ
飡
ȭͷͣĻþħ֮ϣһȭһȭͱңţһ㣬Ѫɣǽ죬ƺҪˣҵʹĵʹʹҪȥҧͦס
һ˫Ѫģַ֮˫ȣݺݵ߻
ԣԣ
ڻʯͷϣȫͣ࣬Ƥ
ײȫλӣأӣײӲʯͷñˣҳ̶ȣĿġ

ֲпĴֲ֮ԼƣݺݵԾԺþĺˮ֮УͣӾммв
ʱʮ˲֮УͣΪĶڶֵĻþþһзǿȵѵݲԼ壬ȹĶڡ
ħһĴЩ˲Σҩ¹׵ҵӣҪħһѵҲԲ
Ȼֻһּ裬Ͼ󲿷ֵߣﲻĶڣܶˣһǻ

ڱаʱһůͻȻӿķ
Ȼ۾
˲绨û˿覴õգշ죬һĺ顣
硣־ŵĿ
֣ûԲɣȴԼȻ˯ڲֵĴϣϣѵѾֻʣһãǴżΪ˯£йʱŵûɢ
Ȼǲ֪۵ͷ󺹣⻻һ·ڲֵ磬ѾųⱻԼ壬ϾѾ˲ֹһΣЩϰˡ
㡭۾һ졣
ԲҲǹģҲǹġŲı飬æҵԼ·Թʾ֭׸ʲôǣտҲû˿ӡ
ҡҡ㡭ֵͷĨ۾һӡ

ۿŲֵӣʱˣ·ǿаСٻռ䣬һ̵ˡֵһǣСڱǿٻռһ˲䣬ֱһѲ輸ϵʳɨһɶΪ̫æֵֻ豭Ҳһɨߡ
뿪󣬲̧ͷѹûᣬǣһ˿Цݡ
žصݺݵԼһ⣬һ߽ʾ֭Ļ䣬ͼҵ˿ǣȻû˿ӡ
ޣɣ޳ܣ
һԼĶ⣬һ߿һ۴⣬Ƕ¥¥һ㣬ȥˣȻ¥ߣͲ뷨ˡ
УøϿߣҪȻվ飬ɾͲճˡ˾
óһоʮΪϼơ
ڣͲѾ˹ϵӱܣѾûѡˣվ飬ѱֲɳʲôɵ£ϿǸɱŮˣʲô鶼ɵó͵͵ӼҲϡ档
ڲָŮӣǾԶ֮
˱Ʒ׼ų̂ϣһ̵ĳ˳ȥ󣬷·ƽعһ磬Ȳ׷ѾӰˣòֱٽš

ٵˡ
ϵҵʱǡһȺ˴ӵŴѧУ
һû˯õĺԽ㲣վУſʱֱһĻңʶĵͷ
Уáͷĺһ
á
˵ͷ̲סһıʱ򣬺Īһʹ
ıأǵģأһû˿¡
źıӰʧϵرľȻ
Ǯأͬ¡
ˡ
ˣһȻôȻ֪
˵æģҲװޣ׼ء
Ŷ
ͻȻȻڵǮҪ׼飬¶Уķ˴¶УѾƽ˴϶æµû취ϰˡ

̾ϢһûǮʧȥ˺ܶȤң̰Ҳûôˡ
ҪҪְȥ¶Уְλ
ֻ룬̷뷨֪ǸѧУϣȥ¶Уǰﲻæܻ£Ͼҵ˻ûȫ롣
ϣʵ¶Уϰ壬ǣΪʽģĿǰûϰľ
ûʧʱ򣬴һнĸ߸Ьʶ̧ͷһ
о


319 ŷĵ
ѩһϮѩ׵Ĵ£ĲΧһīɫΧЩۣҲԷĳޱϵһ˿Ρ
о
оһƯСɵıӣ죬ʶе۾ǲСȴţ¶İݰʹüںŨܵ˿ԵĽ֮ƺǲʱˡ
о
Ȼ֪оѾǰе鶼ˣѾ׼ǣо֮Ȼое㲻˼顣
ǰоȻҲǣȴѺúҺģڵо͸ӵĿ⣬Եе룬رǺߵĸ߸ЬԽԭһֺȺĸоȫһڶĵѧ
оһЦӭȥоıȻЩǧ֮⣬ǣϣԼܹļ䡣
˭ʶ𣿡оͣ£ü
ҡ
ʶо׼˵ʱһеŤŮߵߣʶо߻Ů顣
ǵģʶĿ䵽оߵŮϣ۾ʱһһƯŮݣһ˫۾˵һ㣬ΪرǣеӤʣĪС
ãǰޱŮһ˫ѩ׵衣
ãеܳæ˫סŮ֣о˫ֺûйͷһ㣬Ϊе᲻֣̲סһ¡
ޱָܵЩƤĿ
ǵġһ㶣벻ԷȻʶ
оĵܵ˵ȹо
ɴɡֱЦ۾⿴о֣оͰޱĶԻȻû˿ӦȻѾȫȹĶˡ
оڻڻָڼ䣬ϣܹ£олˡޱϹл
ձˣžϹİޱѿڶ
˲һ¾ͱ㿴ˡޱ۾Ц
Ժཻ
Цúϲ£죬̵ģѹָоеϤԭAVŮϵʣرһһЦ;Ϲʱ򣬲ǻѵĲԾռҰٽ}֮ô
ĪģһϧʯСͺˣʯСһǿ˵еձAVŮɣңʯСѾֹһκᵽҪȥձʶʶ
ټ
ޱһЦ˻֣оѧУˡ
ʼգоû˵°΢΢һ˫۾Įò飬Ҳûпһ
Īģеܡ
о֮䣬Ů˲һǷǳ꣬û˿ڣΨһŮѣȴʧȥ˼䡣
Թ棬δҶŷͺǵѣȻڿʼҲѡ
뵽һĪ˸С
ȻӲԼˣǣҲȥ˺ĳһˣرŮˣһԸҲѡþۺɢҴ
ҴʱҲǿŮ˵ɫǳľܾ֪Ѷˡ
Ļ˵ǣŮ˵ؾĲأһܹǿסһŮ˵ֻ˵ǸŮûˡ
ţ磬ûŮԸԼûˡ

ΪǮǰѾѹˣ˯Ҳûеط˯ڱҰٰģڣԸµĳȥѲߡ
ģ˭ԸѲߣǶڱůͿ¯˫ظԸµѲߣһȺ˵ϲּ
CеĶ֮ͨ䣬ż¼ȣǣȴ뱱ĸ䲻һʪ䣬ܶ౱CУܲˣңCпɲǱůҪյȣЧ²ۡ
У԰һѲߵһСʯͷ̵ţߵƬСֵʱͣһС棬̫̫ļˡ
ֿ߽һ£һµĺۼɼ
ָ֮ͨǱ˺ۼڣѾʱܹӡˣָ
ָ
뵽ָ̾ϢһָѾ͸ˣҲ֪Ѫôˡ
Ǹܿ׵ˣѾչ˵ļˡ
ʱ֣Ѿû˷Կף֪Ĵ̱˯ûУ
ڣѾرˡ
ǾԲǣһ˭Ƕᱬըĵס
磬𣿡ĵʱ򣬱󣬴ŷĵ
ôͷһֻŷһ޷ΧһĺΧһֻõ۾ñӣ˾һ߽ľ
Եŷһ΢΢ıӡ
ŶȥɣϹܡ
磬ҽڿΡŷĿ
һæŷı־룬ǼʳʱҲС
ιǴӦҵĺòãŷļٽš
ҴӦʲôһãȻ
˵˵ġŷһͨ졣
ŶˣҪСһԴȻȻ¶һɶˡ
ܴòáŷŭ˵СһĹ
ðɣ֣ҸξǡȷϿΣһʵ
ԭǼƻŷȥĳƣΪͲ֮䲻ף϶ǲȥˣԲֵĻԸ񣬿϶С̫ŷĸϾ˶µ
ΪŷˣƺҲҲʺϵĵطˡ
϶Ŀγ̱
ȿǿǡ룬ܾȥŷ̫Σգѧ׷£ɳһ£ʱ򣬿ɾƺҲϴˡ
磡ŷĿͰ͵ĿۿȦȦ
ιι𶯲Ϳޱӣ˵ǿǿûʱ䣬ڿϰ࣡
磬֪Ǳϰ࣬ڱҿô
ȿȡ
ڼ㣬ˣҽĿγ̱Ժ㷽ʱ͹𣿡
ðɡ
ˡŷĶʱüЦһ»ûеᣬıˡ
̵ģ͵Ƶġ
һŷӷ׵ıӰһ䣬ѿγ̱۵ãŽڴ
ɲȫŷģҪʵһŷĽѧγ̣صһʱŷĶһΪŷ˵ʱŷͻȻؼңɾʹˡ
˵ҪʵŷĿγ̺ףϾѧУҲǸˣܶҲ֪ͺУĹϵӵġ
ʵŷĿγ̱ص˱ңһҪ緹ˡ
Ị̇ܶһΣ͹ȥˡ
ȥʳóԷʱˡ廢
廢ΰĴɽһǰѹ
ͻȻýš
Χѧ׷Χ£γһ޴Ȧӡ
Ǻǣаôã̲ס˰ɣ裬Ͻ˼ڣԵ֪һⷹɾͱˡ
Է󴸻
УطſǡڿǽȣȻûа廢ңȻİѴ󴸻Էơ
ǲѧУܡ󴸻ҡҡͷ
У԰Ҳԣ֮ǣһΣǴֵд
ơ廢Ȼǲ֪ΪͲֵǳãҪŷĵ£廢ײǹڣÿййеƣȻǼƣϣһѧ廢ѧ֪ݺ󣬿ɲǿ˶ڡ
ãǣ廢ƺ治ܣȻһȭͷùУһŭȴûжֵļ
μ̫ɽִᣡ廢һһ١
ǲμӲμӹƨ¡
廢ûս⣬Ҳúǆ£ͳȥ
ϣܹǡ󴸻ס·ͬʱĸҲ˹վһţ·һΰǽ
˭Ը÷裿
ĳΧһۡ
ң
ҡ

̣мϷ°Ӵѧƨɵߵߵ˹Ҫտ衣


320 廢Լ
ǲǴܵģ˻𣿡
󴸻·ʲô̼һ㣬ȻЪ˹ĴŵüܹҪտѧֹס˽Ų
ǴܣʶԷ治ǴܵģҪȻҲЪ˹ʧ̬
μ̫ɽִᡣ󴸻һһ٣Ŀ֮УޱȵĿȡ
ǣǲβμ̫ɽִҸƨ£
ûʸμӡ󴸻ԭȵĿʧ֮һȻ
סΪʲôһ㶡
ѧУǲμӣң¶УҲûи
ǵʦأʵ
ʦ˵ˣѱҪμ̫ɽִᣬҪæ
Ҳ٣ԭǳⰡһףֻ޲֪¶УӰ

ǵģǹյ˵ûܹæǣҰʲôôٺټЦ
˵ĵȥˣο廢Ҳĳˣǲμ̫ɽִᣬٺһ

廢벻Ȼô˵Ҫôһʱ֮䣬֪Ǻˡ
ʲôҪ󡣡󴸻˽һĿ󣬶ʵ
Ҫ軹ʲôҪҪʲôĶĺôǵƲˡ
ǡ
ǿǵģҡûʱġúǆ£Ҫߡ
ֻҪܹ̫ɽִǣǾͰΪʦ󴸻Ҫ鼱֮£ѿڶڸ߰廢˵˵ֻɼǶԲμ̫ɽִжôĿȡ
赱ɵӰõŪʸȻǳսӡԼŪ֣ⲻǸǸԸ𣿡ƿڴ
ǹƽս
ˣҾһιƽսһ
̨ϺеսЩѡ֣һֱܹӮȥ϶һʤǶˣֻһֵôֵӮ
Ҳ˵ǻЩҵ˱һ㶣һֱΪ廢ҵˣǵĿƺûվĳһΪ˲μӱ
ǵģʦҲ¶УǴڵ¶Уμӱ󴸻ƺᣬĽ͡
ҲսһȻ
ǵġ廢϶Ļش
ðɣȻҲˬһ㣬ҰǸ㶨ʸˣҵͽܣʱҪͷʦеѧ֤
Χѧһۣ̣ѧǷ׷׾ֺš֤֤
ãһΪ
һ׷
廢һ˵ӣҲǰԸˣԺţͽվΪǰƣˬ
˷ֱ֮İ칫ҡ
˵廢¶Уòʸ񲢲⣬Ҫϰ
廢ҪΪ߽¶УӰҲΪˣϴ֮ѧѾϽμһЩ£¶Уȫ˽ޣҲΪˣ廢źƤæ
˽⺫Ϣʱ䡣һʱ򣬺ؼңѡڰ칫ҵϢϢһ
ཡ˺칫֮󣬲ûţǲͨ˺ĵ绰
ЩԺȻݡ
У
𣿡˹ʵ
칫⣬ĻͿţ㣬Ҿڵ绰˵
㡭ȵȡһ¡
õġ
Ӻ󣬺칫ҵŴˣһĺý˰칫ҡ
Уá
áȵʲô
׿ˮɡ
𣿡Ϊ裬Σڿϣʱһĵľֶš
廢μ̫ɽִᡣżɽ
СҲû룬ܾ̾
УѾǸ˶ԹˣǹϵCк룬ΪȫԵĸߵѧԵμʢᣬһźңһѧУ˵һȺֻ֪ӣҪһЩ廢ѪԵˡ
ΪʲôͻȻ˵飿Ļ
ңҾãǴμⳡʢᣬǿΪCɫҲΪ档һɫ
Ǻò׸¶Уϵðˡҡҡͷ
ǡ
Ǹ
ðɡ̾ϢһվӺ֮п˼ᶨˡ
һ𣿡
㻶ӭ𣿡źĿ⡣
ӭһĻңæҡͷ
Ǻǣˣո֡
ЦЦ򿪰칫ҵţվſڣתԺ
Ǹû㡣һ£ֿһǳţߵߣס֡
̫ˡһĶ뺫ģ̣оһůѪ
лл
һһЩҩ·ʱԼȡһ¡
õģлл
Уϣܹؿһ廢ĲʸĺȰҿ֤ڣԺ¶УԼӰѧϰк϶ǹƽĺ
ɿ֡
ҡΪһٿһλ飬ʦһԥһ£ڻɶһЩ
лл㡣
оתȥ
뿪ıӰһĪ꣬ص칫Һ˯ȫޣһ󷢴ֵ֪ĻᣬΪָ
صңź꣬ݣѾͱӳҪԿף׼ѳݵƷᵽᡣ
ͨʱ򣬲ǲصᣬǵѧУŮϢ
Ȼ
ֲܰûлܿͰԼĶ
ΪСƶֿ⣬Ʒ࣬ҪһЩ·ƷҲôߣϾݵĶŵ㶫ûġ

һµ̸һͰӻصı֮ͻȻһʱ⵹ĸоΪ˶¾׷ɱ֣ܵȴû뵽һϵе鷢
ཡиǧʱĵ绰һ룬ŷĵĵ绰롣
ＱЩʲôûϿأ
磬һ£ǡУҽѾˣǰ
ء
鲻ãúŷĆ£Ҷ˵绰
Ҳ٣ÿȥŷͦġ
̺ñӺڴϣһĪĿ飬Ժ֮УȻ˯ˣ˯֮Уܵ˿ݹӯҰĻ棬˳ǧڻԭϱۣͬһڵе񹤺ʮֵľʯ

ཡ绰ѣŷĵĵ绰
Ͼ͹
ͨ绰ȶԷ˵˵һ̹֮Ҷϡ
ܿ죬͸ϵŷմӵŷ̾ʹ˷ţȻһֱè۲Ķ
㡣ŷĴߴ
ôɡһƣŷӣǾһ͵ĸо
ھʱŵġ
Ŷ
һæţϾɵ鲢ǹģһŷͲˡ
֮ŷ̰ѷŷ
ǿԿʼ𣿡ŷȲʵ


321 Ϊ
ʱ䣬ŷ˵Ƕ꣬ÿϴʱ򣬶ҪԼؿǴĿĵ˰̡
Լż尾Ҫⱻŷ֪ÿ춼ıϴ軹Ǵ·Ҫעע⣬ص˯¶Ҵ
ҵǣǶ죬ҪȻʹˡ
Ϊ˴һ˵ĺûŷĶѾ007ÿ첻ǹעŽϢʱ䣬ҪӶϢʱ䣬򲻸ˣڣ¾㱸ֻǷ硣
üһ˵Ĵ
ֻһǿԵһʱ֪ŷĵ
ţе˵ͷڿ棬ȷǿԵһʱ䷴ӦһŷŷֻҪ˯ϿϿӾͿˣڷ棬ӦٶۣŷĻɡ
ǿʼɡ
ãѵ·ȰһѪ˵˵ͷ
š
ŷѵ£һһ㶵ģа̵ģСѹͲ֪߳ΪҲͲϴˡʵԩŷģΪŷ׼ֻ˺˯£Ȼѵÿ졣
Ȼɲұ¶ĵ뷨ϾҲʲôöŷıһǰһǰ۲ҪԼӦǸʤһ
ŷؿڵ˰̽Ѿ䣬ǣѳªİ̺۲кתİ̺۷ԽҲ̶ãź˫˺۾һѵУԭһ̺죬ҲΪʧȥҶĳУ˶ġ
οǣŷĵķǳãزȥ֮⣬ĵطļѩ׹⻬رСӯӯһգĪ֮ġ
ûЩ̺ۣ֪Ǻεȹ⾰
㵹ǿ鰡ɫŷᶼˡ
š
һ񣬴߶ḧŷǰ͹ƽ˫ϣŷĽһˢľͺ͸ˣϵıȴǷǳҧѹƺ˳׼
ļǳϸϸ¡
ϣƤѹͲҪô飬ֻҪͨͿˣǣΪλһһĴһֻ޸ͿԣҪȫĸԭ˿覴á
Сʱ֮۾
ı飬ŷƴĿʵĳ嶯
Ǻܺáһһ١
ءءŷڿƲס
ʲô
㲻˵β𣿡ŷ¡
˭˵βˣоеĪ
˵áŷĵɴ۾
ǲãֻҪЩֽŶѣβáһ׳յı顣
ģŷΪЦһ˵Ŀ
Сϣʮ̣Щƻ˼֯жƤľѪܣܶѪܾγСҪָǰӣͱҪͨͨԭеѪܽȻЩƤָܻǰĹ͵ԡ
Ҫ೤ʱ䣿ŷļеʵ
ҽҲǼܹƺãǣҲҽҶļ֯һϲͨҲп˼飬Ψһİ취һһѪܵļȻһͨҪȫʱûԤϣһ꣬¡ȻҪ󲻸ߵĻһھܹ㶨
Ҫ󲻸ʲô˼
ǰƤŪͺˣǣ֯СΪѪܾûôʱ򣬾ͻܵһЩϸϸֲܴڣȱָС
ҡ
ҽ飬㻹ѡһķϾֻҪָ֮󣬲ӰУҲӰ촩·⣬Ҳܾƣһ㷢ˣҿɾƺ涼ϴˡ
ŷնĻش

˵һ꣬ʮ꣬ҲҪκáŷһ
СңôںСָУ󻹲Ǳ˱ˣ̵ģۻģΪѡа
磬ƵʱжϵĻӰЧ𣿡ŷȻǲ֪ڴǸС
ᡣ
̫ˣ̫ˣ磬жûӰĻû£ֻҪʱʱ͹ȥҲԡŷĶʱ˸߲ҡ
ðɡ̾ϢһоԼһ
ϴΪƣҲϴȫһϾֵһ覵ƷÿΪƣһܣΪһӣҲԸ⣬ΪŷƣȴֻеģңŷûһøУȻ̸ˡ
ΪؼǣŷŷãһЩѹңŷĹƶˣŷ䷢֣һΪ塣
컹𣿡ŷƺо鲻ѣĿ
硣
Ƶ̧סŷĵ˫壬ʼ߶ΪŷѪ
ŷ˫ʱŷһһ¾ͺ͸ˣǵһ
СȻ֪졣
ǰ͹ƽ˫壬üͷ壬һƤĸо
磬лл㡣˽ߣϵı鶼ŷĵС
áûɫŷĿ
磬ǲǾǻŮŷһȻĿ
Ǻǣ̣ŨױʹŰϷãǺŮ𣿡̵
ҡ֪ˡŷķ۾˫ϡ
֪ʲôãܶ۽̲ĵġ뵽ŷֺ󣬾Ȼֽӽϲ磬ԭЩ̲סڿࡣ
ŷݽҧ촽ûг
ģҪסЩԴЩ鲻ֻܴҪߴһⱲӾͻˣңǻٵԼٵ
磬ҡҡҲôŷĹ
ÿɷ
Һϲ硭ˣ磬ҽ㡭ŷƺԼ飬˻⡣
Һѹϵ˼롣
ΪʲôҪͣŷĶ۾һգգ񿴴һ㡣
ԡ̵ģСҾúܣԺҪСһ㣬֪ŷϹ϶в
ϲҽ𣿡
ЩøС̫ȭ
Ϊʲôûп׷ҽ㣿
Īŭ̵ģСסﰭְŵġ
ǲӰ쵽ǣŷĺ֪ʲôһ㡣
ȿȡǣ㲻ϲҡ
ðҸоܹעġ
עңһ㶡
ǰᵽ㣬ң˽Ϣʱ䣬ע㣬˭ȥ˽һСϰʱ䡣
㰵ˡٺЦ
òҪŷ֮Աǡ
ҲҪһ˫һ

ŷ϶ʱϼ죬Ӷˣʶ˫ڵزͻȻַӦΪƣԽ̣ͬһ㣬һ˫Ҳ֪š



322 
һɬŷģͻȻ֮䣬֣ŷʵ÷ǳƯѷɫŷ䡣
ŷ֪ʱŷȫһĸоˮĴ۾գʱ򣬸һֺƤĸоЩ̣¶һ֮࣬ģһͷںڵͷٲ㴹ֱڼϣ΢΢͸ŵ졣
У
ԲܶСҲøУ
αװģαװģαװģһС̫ãܻƤһССɧĻ
͵ˣԺпվͻջƣһĮĿŷġ
лл硣
ŷæ·Żָ
Ժ绰ϢͿˣʱ䣬Ȼ
ţˣ磬ҽҪ㡭
ҸѾߵſڵͣסˡ
Ҳ˺ܶϣ߶Ҫ㡣
ϣϲ
Ұȥá
ˣҵ绰ʱðѣڸң֪ˡ
ˣŷһԼԴ
ˡ
ŷԴĶһæˡ
̵ģС꾫Щ
һΪ˱ŷϺͽַھӵлѡ¥뿪
һڣѾ˿Ҫ°ʱҲȥˣֱӵᡣ
һĺǰһ塣
ı඼мҵģⱣᣬҪʱϢĵطʱỹȽ֣˶죬ûԸ⵽Ϣѵҿ
ٰĵһ֮Ժ˯ˣ˯֮УһڹĻԭϱۣǰ棬ǧǧݹ᾵İձʹūš
ΪǵĶˣͻȻͬȳһļڰնĺ棬һҽУİձڵϣһʱ֮䣬ʬҰѪɺӡ


ȻѹһѶͷϵĺˮ
ʼʵҪʲô
ŷ֣Լʪ͸ˣæѵʪ·»һ·
һֱʼʶıģǣΪΪܻصǧسʼʶԿҲûа취Ӱ쵽ʼʵľߣңҲ͸¶ִ̫Ϣ
ΪҪǣΪɵԭ޷ܾʼʵҪ
Ȼţʼûа취ıʷġ֪ʷ
óΪԽʮ죬ϣѾ˺ЧӦʵϣ绹磬ȻӴ˺ֵܶ˺ֵ飬ǣЩڣԭǴڵģΪԽʮͻȻֵġ
ֻ䵽󺣵һˮȻڴ潦һǣû˿Ӱ졣
˵Ӱ죬ô϶ֻһˮǧǧΡ
Խĺܶ󣬱㣵ģ޷޵Ŀѧ֪ʶ֪ʶҵ𰸣ǼţѾΪʷʼûа취ıδܹıδֻ˵Ǳʷһ֡

ҡҡͷ˺˼룬ÿ뵽봩Խйص飬һͷѵĸоΪôŬȥ޷ҵĽͺͺĴ𰸡
ͲţǼˣ벻ͨ⣬ͨ룬ƽʱŮϴ˵һ׾Թ϶ܲô࣬ʱֲӲ
óԷˡ
һ۴ĺɫӣ֣ӹررĿ죬оûãѾˡ
εεεεΡѩĵ绰
մŮҵ𣿡һ컬ľ
ǵģˣԷ𣿡ѩһĵȻƽ
ûУմŮءٺЦ

ڱᡣ
ᵽˣѩһ㶡
ǵġ
ΪðɣϹ㣬ӡ
õġ
ӣѩԽҰѾͣ¥¥¡
ȥԷϳһѩ֣ѩźһһƤ£ԵӺݻûǰֲʳ˼̻ʣȴһֹ󸾵ʡ
Ƶꡣ
Ƶ꣡ʲô𣿡һȣ֪ƵCõľƵ꣬˵ϷɵĺεʲôУһٷǳԼԵĹ˿ҪԱͨϰսȥˣһ²ףҪųಡ
õ˱
ѩûлشĻǵݸһϡ
ӹдʡ
ǫ̃̄Ϊ˺볡˾񣬳ġȫȫ롯˶룬ḻCаյĻǿ֮Ľչֵѧ־ľòؾٰ졮______ǫ̃̄£򣺹ƽһڶһ֯취ȭ˶һΣԣ롭ҿⲻƨ𣿣
磬㿴棬̨ʡѩһۡ
ŶǺǡ1ߣ18ϵȭߣԱޡ2ֹ߽ˡߣͷϸߣಡߣǰߵȡ3Ըμӣд
棡ѩѾ²ˡ
Ŷҵ谡ؽڣϥؽڡ˲ҧ֮⣬ĶԡҲ٣ⲻǱ
滹кܶƵģǲ̩ȭʵհ˺ȭϷ򡣡ѩ
ȭúϲ£죬һ˼飬Ȼ˽ȭȭһЩǲ̨ϳֵġ
ǵġ
ܹͨ𣿡
ͨǲܣ˺ݹ򣬲˵һЩ߹٣һǮΪ򶯲ߡ
Ǯʵ
ǧ򣡡
Ҳ٣ǧ
һ˵ǧȷ࣬ǣǧȫڽ棬Ǿ͹ˡ
һֳô죿һġ
˵Cе쵼Ϊ˴Ƭ̫ɽִᣬҲؽΪв˱գһִɹԺÿ꣬CжһΡ֮£ǣ浽˺ܶ˵棬ѾڱСѩһء
Щ̬߱𣿡ʵ
̫ɽִῪĻڼѾкܶɵĴϵCУյ˲ĿǰһЩɶԥ״̬ʱCУ׻᲻һδ֪
Ȼ˵ģͲˡЦ
ǵģҲô룬Ͼʱ˭ˣΪɵܴ裬ΪЦңҲǿ׼һ㣬ںܶɸϵ֮󣬲ŹһЩϸڡ
̵ģƵﻢˣҵˣȻ
ʵҲ˭βΪȫµ˶ˣ¶УҲҪ
ʲô˼
Ϊǻûƽ¶Уʱ򣬾Ѿ¶Уμⳡڱ˲μ˵
յģˣǸͲЩɺߵƣΪǵĿǣЩɲĻֻкôƲЩɶ˵٣˺ܶྺ֣ǳĶǧ򽱽𣬻ǻǵУ¶УɨأҲеԴˡ
ѩ¶һ˿͵΢Ц죬ԼԲܶ໰˵ܹ
ƵǸ簡̾һ
ǺǣǺ磬㵱ɢͯġ


323 ֹˮ
ɢͯӣѵЩֳָԷιιûǮᵽǮ·һ㣬Դײ˳ǣûкһǮϰߣЩزʶ˳ԷȾơ
е־в㣬زūƵġ
մС㣬ҿûǮһǮЩͺ¿ʲôġ
㻹мǧѩЦ
ѩǲҵǮҲֻǰҵ㻹浱¶УĴϰˣ˵ǮŽ¶УǮĵطˣҪҲֲЦ
벻¶У׬Ǯ
룡
ţҪ᲻úײǵǣһεıǲǺңѾˮ֮ƣȻ޷ıյĽΪβɴཫƾͼƣ
ƽ
룬ЩɺֲָǱ֮Ȼִң˵Ļ˭
¶Уһ¶Уʤߣѧѧ»ˮһӿʱͰһѰУſǮˡ
ѩһ΢Ц
һô죿¶֮ɫ
ӮʵνҪûаմۣЩϣӰ¶УֻҪۣ֤ڵ¶Уѷɫǰ¶У
ˣ¶Уܾвˡ
ǣ˵Cл˭ϣӮѩһݲȡ
˭һ㶣ʵ벻˭ϣӮ
ϸһ롣ʱѾƵͣѩû³һ˫Ӷ
롭˭ϣӮ˭ˣ۾һ
ԣϣӮC˵¶УӮˣƲԺ̫ɽִ˳˵Ӿ¶УĺCаһ¶УˣҲֻǶһƤ޷ӣǣ¶УˣһУ룬ܹΪCдӰ
ǣҡ
ΪԱǳԸɷģѵǿ¶УᣬѾձɽʱǲڴѹ¶Уңծ̨ʲôôѹһëǮ¶Уʲôô
е˼˵ܻǴѹҡһ˼
ͱָˣЩ߹ٲɵ֧˭ѹ˭ͨǻЩģʱ϶¶УҲ˵ƶαȴǸ¶УһѵĹ档ӮȻҪǣø֪¶УҲҪˣҲӮңȻǰҲӮһӮˣǺܿܳûɽͷѹ¶Уռ䡣
ˣȻ
ʲôѩȤĿ
ʵԵֻңЩɸ֣Ǹ¶УģӮˣҲνֻҪֹһʤôǾѾ˲֮أңһȡ˷ǳ˵ĳɼ֮CڸԴϴǣԲԣһĿѩ
ǵӣѩЦ
ôңѩǵЦŪɫĴ
Ҫʲô
һڡ
áѩ΢΢۾󷽷һξժģ
ã
ŵС⣬Ȼְѩ§ڻݺݵһڡ
ðɣǳԷȥѩƿһȻ֮ɫ
ѩҺҪ㡣ɫڻ룬Գһ׽סѩ裬һֻѩᱡ
ѩ⸱ƤңϲʱȥáѩûеֻֿǾĿӣͬ嫵ǿա
Ƥҡ
Ȼ˸սĿѩһʶһ
𣿡
ѩ벻Ȼﵽֹˮɫľ磬ɿѩ֣һʧ䡣
û˵ôֻǾãӣҲֻǺãվһΣҲҪңֺαؾࡣѩ̾Ϣһ
ѩ֪𣿡ɫ
֪
֪Ҫ˵ʲôһ
۸ֵ͡ѩЦ
ȻǱѩ̾Ϣһ
棬ȴΪŮȻĸ۸ڶȴǴѵãʼǻԹ죬ԹأֻԹ컯Ūˡ
ѩȻֻڣľѾңɵǳ֮£ԵɺϣշҲ
徭ԻߣһһߣҲ̾ʮԻΪ࣬ԺԵΪࣿӣʮʡεΪʮνɫࡢࡢࡢζࡢࡢסࡢࡢŮ࣬ʮ࣬ࡣࡣνңֻɽ塣棬ˮůֻ֪뵱Ȼ
ˮů֪ɡ
߰ɡѩ³Ϊš
ŮΪʲôҿţ
ҵΪ㿪һγֺηѩЦ
񡭡զڷأʼ硣
߰ɡѩЦЦֱۡ
ȵȡ
ţ
Щ˳ԷΪʲôҪɻʵ
ˣǶǮĴϰ塣
ǡѩҲ֪ҿ컬ģʵϲ罻ЩƱյ¶ֻ˳ӵġ
û£㲻˵žǣʵҲûʲô˵ģҳԶٱ㷹ȻЩѧ֧һ̲֮ģ͵죬õʱʱ򶼲֪ðĺӡ
ǻҪ䵱Ǵ
䵱ȻǵǣЩֹ֣ۣһССݣǾ͸мˣʱ˳۵ģ¶УҲ
Զԣ¶УҪѪͷ
˸㣬¶У˶ˡ
һͣס˽Ų
֪ͨ㣬㲻Ӧʱˡ
ðɡһȻչ¶У֮ûеϰľѾֹһδ绰ѧУȥˣǽӱܣαѩʱǱˡ
߰ɡ
ѩƺ֪˼󷽷ֱ߽Ƶꡣ
ƵĲַǷм仮ֳһ߳Ի磬һ߳أˮˮӣʵϣһЩѧĳƺûʲôɻ䣬űӣ֮侴ƣƱյơ
ԭʮϯλһ㶼ѡʱͣɶ´ǣȻ·ӣǣμִĶһЩϴ֣ûô˼ɣ϶ӶˣֱӾץƵ꿴ȥˣɴͷӡ
ѩϵʱ򣬲Եòֺһȵ࣬Щ§Ÿ˾ͳֵܣȾƣ⣬òա

ľƵ꣬ѩЦһ£Ѱһûм˵¡
ֻҵĻȴǴϲģĳԷֳ棬⡣
ѩ֮ͻȻ֮䣬Ƶðˣֻ֮䣬ԭͬгľƵ꣬ţ˫۾һչϢ


324 ͷɶѪӲܶ
ѩǺܿŪףⲻǳϣӵϡ
ԭѩӣ⣬ǸߴĺëƤƲ⣬Ӧ֮ڶ˹
ëӣ
ᣡ
ȭ֮
һΪʲôֻˣΪҶһоֵǣȻ⣬ǣû־ǧ֮ıŰ֮
Ϊ֮ԶĿ˸ɱȻϲ̨棬ǣӦȴǵӦָ֣߾еĲ豭ƣͼϢա
ɱ
̣һȺ¶УĹǮĴ£׷վһЩɺҲеıӣϾԱ˵ĺȱ˵ģӻҪġ
˾ٱʱмĶ˹վ˵һ䲻ײĺǰƿ׾ƣ첻ߵǰ豭գȻϰ׾ơ
ȣ˹˶׾ƣһݸ
ȣ
˵ӹ豭һȻ󣬰Ѳ豭£һݺݵĶëӡʱëʮ˴һ飬Ҫ֪ⱲӺȵİ׾ƣûһࡣ
ã
ëӳĴָȻӰһ׾һ
̵ģȻս壡ŶԷһݵӣǻͬһյ޲һƿѶԷԴ򿪻
ֱʱ۾ŷ֣ƿȻϵľƿһȻƿëӴӶ˹ԾƣƾǴ˵еķؼӣ˵ؼӿǰë嶼ȲˣʮĳΪ
ѹַա
յ˵ҲĴָëӣ˼ˮִ߶ľƾһЩ
ȣ
ѪǣոоһʱëӾȻֵԾơ
Ҳ٣Ⱦƺȣӻ㲻ɣۿΧ˫۾ˢˢĶҲŭˣӹӣһ̤ϣһ
ã
ëƺֻ˵򵥵йȺһȻְӵġ
ʱëǰľƿѾ²⣬ӦëӴ׼Լȵģÿƿ
ѵҪȹƿƣ
еˣСʱ򣬺ǸķСһȾƺ֮Ͷ԰׾е־ˣղӲͷƤѾļˡ
ȣ
ëְѾƱˣʾȾƣһ£ܳӢˣԴҡ˹ġ
㲻ȣŮʿȣëӶžƱһ˫۾ͱˡ
Һȡ
һȻѩѩ׵裬ӹëеľƱ̣ǵëɴУһ˷ܵӣΧҲȵʣϾŮ˵ƣʲôʵ顣
һץסѩֱۣӹеľƱ

õģҿߡٺһЦѩ˵˵֮󣬻ͷѩĶһ£ѩݵ˫Ŀ⣬ʱߵࡣڵǣΪ˿úܽû˷ѩĶ䣬ϴҶעŵëϣҲûע⵽һϼѩ
ȣЦƣһ

ëҲְ̺꣬ѱӵ
úã첻飡ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡ҲıãǧɢţΪ֣һٱ᯷ӣƣĪͣһΪӹ󣬵ԸѡʥͽԼįΩʱƽ֣ʮǧʡ˺ΪǮȡԾá廨ǧãƣͬų
ѹ׵ľжóˣΪܹĳЩװĻˣ˿๤һܵʱ׵סơУΪľԻһ̡
Ȼ
һȺϴӲǱ֪ʶԨһһ㶵ģһ󼫶ȵİȻͬһһЩеʿ׷׽кã·Ǹź
þһ̣ټĴְˣ˫۾ʲô˼
̵ģйôţ̣ɩɩ̣첻⼸ëֵдԱę́ףͷͿˡ뵽Լ򵥵ԩͷ̰ę́ĳɶͷ̵ģһƿę́һͷж࣬ûбҪëҰ˺ȺþƣͷѾܶԵˡ
ë˵ֳΧַ׷׹ƣ׷ʲô飬
Ȼǲ֪۸ĲãӦټйڿһãȻı飬֤ʵԼĲ²⡣
ͷܿͰˣмܹΪơ
ܿ죬ʮƿͷˢˢϣ飬ޱȵ׳ۡ
ʱΧ˶ĳԷһ׷վߵΧγһ޴ԲȦмӰ£ֱӾͰ˼ӣŪ£ﻹһ̻ףһϷĽࡣ
ĶͷëŪˡ
ðɣӽͷ죬ˡ豭ͷ̣˰󱭶ͷ͵ëǰ
ȣӣһ
ȣ
ëӻ࿴һۣһŵĴЦȻһ
˵ȵʱͻȻˣһ§סѩĲӣһڣѩȥҹ׿ˮھƿ棬𣿡
һͨѩ̻⣬΢΢ĵ˵ͷ
ȣ
ɿѩܾ˱˵ƣΪëӵͷʱͣ˷ŴǰͲõȱӡ
ںȵȻʱѩ뿪һᣬƵķԱһ£ƵķԱ¶ᳵ·һͷͷѩĽ£һǹİ׿ˮ
ԭƵĻ֪ѩ֡
Ƽˣû˻ȵǰ׿ˮˡ
ϣȰ׿ˮʵȺȰ׾Ƹʹ࣬Ϊ׾ƺܹܿ棬׿ˮͶӣ˵û⣬׿ˮҪȻ׾׵öࡣ
һ


ı

ëԼ֪˶ٱѾȵ۷ֱֽŲʹķȴԽԽ緢ȡ
Χ۵˴˾η
һľˣ
Ӵˣ϶һŸ֡޵У
磡
磡
磡
һëڲʤֱͦͦĵڵ£ӼѾһҲӲˣֱ˵ϡ
ֵװƵĺüڣ
ŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪСͷձУܣδѩӺޣʱ𡣼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ
ѹᡶ졷ѿڶɣ
һ춯ص
ʱʤѾǶƵʤѾθߵʤĸ߶ȣÿһﶼԺ͸жмЩʫʵļһǸжӯ޲ûսϱۣʹɱء
ǾηĿ֮£ӺݻѩﳤȥһȺĽѡ
ȥ֮ʣѩԱЩûкİ׿ˮʰãô֮Ӱй˵ں͹
ͷɶѪӲܶ


325 㣵߼
ͣͣԽҰһֱŲ˵ͻȻ󺰡
£һѩԽҰһ̥Ħͣ·ߡ
ۡ
³·ߵ̻һ£֭³ˡ
̵ģˡһųϳһ¾ϡ
ûкȶ١
С㣬ҺȻȵǰ׿ˮһʼͺ˼ǿǰһķؼӰ
ߡ
Ҳߺòãֲܵģֲǲ֪˵ƾѪܵٶ̫ˣûüѾ͸ÿһѪ档
ҺٺȾƣҲûԹƾ˵еҪȻͲҲĴ˵ˡ
ɺǲǾƲ˼ҪľǻǸǸζǲȾƣÿһںȥһ㣬ģܰɥ
ǳ˷ͷҶʶˣңɹйվͬһսϣͬ飬Ժ¶Уμ̨¶Укô٣˳ͷɹĴ˼ëӵ档ѩЦ
˵˵󣬡ˣë˭ǰ᣿
ûӡ
ûа᣿Ŀɿڴ
ûС
Ҳ٣Ϊǰᣬɱһǧ˰ٵ뷨ɱɱ磬Ȼɵĺͼƴơ̡
ɱ𿴲£ǵɶǷ۷ʱ̣ɨ˹ȭ̳
ҿӶôһ
ȭְҵĶȽ϶ݣһϰ֮󣬶ʸһЩǿ߸֣ǰǰ뷹ԣʵ⻹Ǻõģиȭ֣ݺ޵һӣΪ֮䵽ͷ֣ɥȮ磬һȺС·һ󱩴򡣡
ݺ޵һѵûле㲻⣬Ȼ˽ȭ֪ȭĽǸߵˡ
ȭģмӺʹ֫ͷԼ򵥣ƣһȭˣǮҲˣеĻһƨծ㿴ܶȭһЩ˥ȭֳ֣Ϊծѹòطȭ̳طȭ̳İУżмɽ⣬ԱճϾǵʱѾȥˡ
ǰǰˣǰɳ̲ϡ̾
Ǹ߻᣿ѩĿ
ߡ۾ѩĪһѪڡ
ңġѩ΢Ц
ѩˡ
𡣡
ǰǲʳ˼̻𣬾ǧ֮ĮڣһЩζ
𣿡ѩһȻ
ڱ˿ȻҪһЩңȴǳá
Ϊʲôѩһ㶡
ǰΪĳռôһĹԣڣѾ˹˺쳾νԼ壬ҺµġЦ
ĻνԼ壿ѩĿ
ҡ
㲻ΪһҸϴɣѩһЦٻʢ
ᡣ
ΪʲôΪνԼ壿뷨Ǻֺì𣿡
ƿԡ
֪ԭ𣿡ѩǸһ˿Ц⡣
롣ʵʵĻش
֪㲻Ҫҡ
Ŀɿڴ
Ϊ֪㲻ҺϴԣҲŸҴ󷽷ԼϯѩԳЦ
ͲĺϴץԴоԼͬ棬ûˡ
ȷ㲻ҡ
ڱ𣿡Ц
ʵҺͻȻӦ
ȻͻȻӦΪʲôҪңоԼһ֪Լ߼⻹ѩ߼⣬Ϊ˭⣬㣵ġ
ô浽һ˵ʱһܾ㣬ǲҪң˭֪أ˭ںأѩ촰복ڣϵķǣӵõ¶ţջ
ǰ˭֪أ
ĪģȻܶ飬˲ȷԣαںЩ㣵߼
˵ĸ飬ǺĶرŮ֮䣬ܻΪԵһĵĶжӯҲΪԷһ仰񣬺ܶʱ֮İǳ嶯ɣ˼ǡ
붯֮䣬԰µ׷ƣżȻԻɱȻԣǧ˿ƵĹϵʵһЩȷɣΪ˼άˮϵĻݲͬĻһЩ΢ı仯κһı仯ҵĸ顣
һȥɡҲ˴Ĵ˼άޱȡ
ȷѩԽҰ
ȷ
ðɡ
ԽҰ٣ѩǰȻ΢Ц˿
Ϊʲôң
ΪʲôҪ㣿
ǡҡ
ðɣҾ㣬ΪʲôһȥѩЦ绨
ҲŮ񡣡
Ҽǵǰ˵һ仰Ů˵ؾĲأҾãʱڲңǻԼŮ
ȿȡ㲻һ
ʲôһͬ޼䣬ȫ
̫ˣͻȻ͵Լһơ
㲻ˣͲˡ

˲Ů˲Ҳ㾭˵ģ仰òˣȻŷʦ˵ǵĺУ岻ģڣֺͲ壬ⲻΪ㻵ôǸʵͽˣЩŮˣ˭ϲ㣿Ҳһ°ɡ
ȿȡңεĿԼ
ǰǼ㣬һһˣ޷ȣǻҸе⣬ͣоϲңƩͻȻŪ˼ڵʽչ¶У죬ֻǼƣͳȫĽ㡣ѩ󷽷ĳϡ
ô𣿡һգǵһֱܵң˾Ȼѩ
Ǻòõ⣬Щˣһ۾ܹ֪һӣ㣬˵һӣ飬Ҷ²ⲻ͸Ʃ磬ǲͬӵĺúõģͻȻͰ˳ĺ֮ܺ䷢ʲô
ʲôʱôˣ
Ů˲ǰԵĶˣɣ˵ĵʱҲᶫӳҶ̵ġ
ǡԷˡ
ˣоˡ
ţѾˣֵֹģʶһˣѾʶˣ˵ʧˣصϣĻļ䡣
Ҳое㲻ԾСһǡѩѵ
ΪʲôҪСģһ㶡
˵Ҳܶ㲻ϾоľˣңҵĹϵǾе㲻Ծ
һעġ
ѩһǸޱ㿴𣿡
Ǹձ椣
ס֪ձˣ
оAVŮɣ˳һ£ͳˡٺЦ
AVŮɡḻҲǸޱĵϸˣҽԺ浱ʿչоʱ˽˲꣬оҾͰҲˣչоϣоָ
ûı
ûУܵһʿԭҲŷչоɡ
ţҵˡ
ȵȡ
ţ׼³ͣסˡ
ҿܻ˲μ̫ɽִᡣ
Ϊʲôһ
ԭҲҲӦΪ˰㡣
ңüͷ塣Ȼⲻ߼Ϊһҵ黹ûнû


326 оͷ·
˽ҲĿŵĵİϾлûֲˣƤ˵鷳ѾҪݷˡ
ϴ˵ߡѩ
ѵΪȡߣǱϵҪĿŵ˽ףһΪȻ
ֹϵҰ˵ش飬ҲǲܶרģҪ㣬Ҳ϶ǿ˼飬ͳһܸܹҵģοһˣ϶ᷴԡ
̵ģҵ۾Ȼôߣ
ǸߣĽңҲֻǰ㹩̧һ߸ߵλãҵǴ档
ҲŲô룬֮һȥڵģصң߰²˵Ҫһӱ۰
ʲôµġѩһȻȻûакϡ
С㣬ûʲôµģǣڿˡ뵽һȥ磬һ¡
ҲѹҶôġ
ѹ˾Ǹ񾭲Ϊѹ
ˣТ˳ģȫеģֻҪпڣԻˣҾûܹȻҲᱻż
һ㶡
ǵģ˵ǸΪǳ谮
أ
һͬʡ
Ϊʲôǻ
ȻûѪԵϵԣҵļ⣬ҪǸЭ⡣
ԭˡԼԼ֮䣬оﲻԾȴ޷
ôҲ¶Уֻкôûл
кϷˣ֪һɳʲôĸ֣
̫߿¶УˣֵطԵִᣬҲܻɳֵģҲΧ˲߸ɴ໨ؽ뼸
ҲԡһȻ
ëƤС¶ҪͶ֣ǼĸҪ
ǵǡ
ģֻҪǮܹⶼ⣬˵뼸缶ȭҲûʲôϡġ
ҿ»кϷˣĻؽȭǰɵӿɾͲùˡ
ΪȭܹӮ᣿
ʲô˼ѵȭӮ᣿
ᱻΪŷɱ˻ɨŷ޵ȭ̳㵱ǳصġ
ôͣ
㿴ˣͻ֣ᷢĸͣ
ŮͱŻˣС࣬ŵġ̰ʱȲסˡ
û£һ㱻ɲзϣģһġѩЦ

ȥѣϴ裬˯
ţҲСĵ㡣򿪳³
ģûȾơףˣллϴ͸ҵֹǳóԡ
ԭϴѩͻȻֻ³
ϲԾͺá
ѩĳ뿪УĻص˷棬Ҳ˲ϴ裬ֱӾſ˴ϡ
ɫǹιǵĸֵǴĶҩ˳ϲң
ѵķһڴ߶ѪҺľƾ˰Сʱȫָ
ָ֮ѵþ⣬ܵϴ˸ˮ裬оʱöˡ
֡մԼ洫ֻæȥӵ绰
ȥʱͣˣ绰ǰǲֵĵ绰
ҿʮߴΣ
һδ磬־ȻʮߴΣҲ˵Ǹսϴʱ򣬲־һֱͣĸ绰
ҪҪ绰
еϾӳݰʱǲûкͲִк
֡ԥҪҪص绰ʱ򣬲ִˡ
ĵ绰ĵţͻȻеڣӦûһ׺ĸ赱ţСƻҲǵãֵֻСƻ
֡ʮ룬ͨ˵绰
Ϊʲôҵ绰ĵʵ
ϴ衣
ƭңûлϴʲô裿
ҡҡҰᵽˡ°෽һЩоԷղԣæ͵
û˵һĳĬ
֣֡
֣֣˵
֣ǧɵ£ֻǾסѧУϰ෽һЩоԼԽԽڡ
ģҲɱġֵֹģƺŬ
ţԷ𣿡⡣
ˡ
Ŷʲô𣿡
ҽһֹ
Ѿˣ԰ɣҾͲˡ
ţҹˡȻҶ˵绰
᲻£
ڴշתܾ࣬òã룬ǾصݿȥһʲộⱲӾͱİˣϾ˼װ׵Ůӱˡ
εεεΡ
·׼ŵʱĵ绰ˣһǲֵĵ绰æͨ
磬ҿԵȥ𣿡ʵ

ģҲġ˵˵ţͿ
ȻԹϵģ䣬Ҫҹȥ㣿æ
ҹַǳ
Ǻðɣҵ㡣
š
ȲֹҶϵ绰֮ڷȥתȦ֮󣬿ڵĴ⣬һŮҵҹ·϶£ǾȥӲ֡
Ϊ˱У԰̷֮۵糸һ·Уţ;ûп֣Сȥߵݵʱһʴ޷Ĳһϴųˡ
֡æӭȥ
磡־ϲĿ
㿴ºڷֺ䣬۾Ͳȥˡӹеϴ֣ϴܳС·ư߰˺ڵģҲ֪װʲô
뿴סĵطֵʹͷ
СҴ̼Ĳ֣һڴӦ
ںҹĳȥֵż·ХϯҶͬ»Ұεһ㡣
𣿡оڷ
á
ҵ·㡭
òãұͺˡæֹסĸ첲
֡
˵𣿡
ðɡ
ڼžҹСӣ߽У԰У԰ԱߵСıȥ
ھҵʱݷҪͬ¿ҵǣΪ̫䣬ڱҿϹ٩߽ȥʱͷû̧һ£һ
ߵúҲֻ÷ٶȡ
磬лл㡣ͻȻ
лʲôһ㶡
ллɢ

ϲָоûˣûţˡϣ·ûоͷֵ߽һ㡣
ֻܿЦû뵽Ů˵Ȼǰǵ֪ϲЩʱ䣬ͻһԶȥ
ߵҲֻ׵·̣ܿ죬˾͵˱ᡣ
䡣ֽ֮üͷˡ
ãҲ䡣Ҽǵп¯ܵġ
Ѳְڿ棬㷭䵹ѰĿ¯֮þߣ򲻸ˣڣһҵ˲ҳĿþߣ˰Ͱˮøɾ
æµʱ򣬲ֲιªᣬԽԽѹҲᵽ
ĳȻã϶Ҫǿܶ࣬Ծķյ
ԽԽģͣᡣ
˾ţ֮òװѿ߰ںãȴɳ϶Դᣬʱˡ
֣ô
û£û¡æԼᡣ
ޱޣϾŪˡ¯ڿ棬ϵԴִ֮ԼĴϰǱ档
ôѱӸڲֵĽϣһı顣
ůͣллһжⶼΪģԸ񣬾ԲѾ˼ҿ¯


327 Сڵ޸
Щˣڵõˮһˮ¶ǣϿ¯϶ůˡ
סôԵģҵ𣿡ǳصϴæŵ棬һȫǼἦ֮ʳʱϲ
ǡ
˸߲˺װʱ˻ʯ
Сڴġ쿩ֱЦ
ԭǸġεķеļȡ
ȳһ´Ҹ
ˣôܺԡ
磬ܹСڽг𣿡Сʵ
û⡣
ٻСڣСƺ˯ǿٻ鲻ǺܺãûΣպƤӶûֱӾſڵ˯ˡ
һСڵϣǣһƤû˿ķӦ
СڣҸˡǰû˺ļȷŵСڵıӱߡ
ء
СȻ۾һµվžͰѿʳһɨ˵ϣļ飬ʱ˶ԴɵЦֱѻ
̵ģޣее޸вУݺݳСڵƨһš
ֲʨϻֻһͷܣҪʲô޸񡣡Ц
ءСڳƴҡԴƺ˵ԼǴܣƺ˼ֱ̳ͷ
Ǹֺʵ
ǹܡٺټЦǲͷ
һͷܰѲΪԼˣСڵԴοСڡ
ءСڿǾùֶһ裬ͳ飬һ˫С۾ͣİ
ָое㲻Ծ
֤㿴治ǹܡСڳԱ񣬹Ц
ܹ֤ѵӲ־ĿСڡ
Ȼ
֤һ¿
ðɡֿ󣬲þܾСѵϵƤ
أأأ
Сڸ˵ֱͻȻ֮䣬ӴһƤһ죬Сϵµһء
ҵ񰡣Ǽֵڵ񰡣
ۿڵϣƨɷ·һ㣬һµϵģæİʰá
Сأ
֪ûãûƣСİʰá
ֵǮ𣿡ֿһŵʶϵɱʱҵġ
ֵһڣңǮܹĵģܶҵҲΪôһСڣӹ뵽ղˤʱ򵨱һ
أ
һͳëݵСڳ˴棬ë͸߰ͷ­Īʾȥµĸ߰ƣһ˫С۾ȻҲǾâ˸
Сڣ
ӿ׳СڣһĿɿڴ뿪ʼĴܱСڵʵСһ㣬ǣǳ˼еĺԴëȴǴԶԶ޷ġ
ء
Сڰͦߵǰ˶Դڲĥ£ƺ֤ԼСڡ
ۡ㰡СڣƯŶ磡˷ܵıסСڵĴԴ
õô𣿡
һһܵӣоġ
磬ΪʲôҪѿƤ£ֿ
ءСҲһίӡ
Ϊ˷Щָָı
Ŷļֵڣʵ
Ȼ
ôء㡭æ⿪޷ĿӣҪȡϵ
͸ˣҸţа٣ʮûġ
̫ˡ
㿴㣬ô⣬ĹϵˢһºˣŷԼʹæסͷ
硭ҡ˵顭֧֧ᣬֹ
˵û£ֻףСڡһæµʳСڡ
߰ɡ
һ⡣
ܡֵʹͷ죬һͨ졣
ðɣСڣƤϣ

䣬ƽعһ磬ǼʴƤѾСڵϣԭݵޱһͷı׾ܡ
ЩźãӰˣ
أ
Сڲĳ˼ֻצҿѿһЩȫ档
ЩԵҲߡ
ء
С̱ˣƨɣһʳȫɨ棬òһһ㶵ģСڵĶΪʲôôӷˣԭǾƶֿ⡣
ˣˣ˵ˡСںһߡ
硭
˵ɣء
ҡ˵ˡ㲻׼ҡ
ֽ㣬㲻˵զ֪
ðɡ˵˵ˡǡƭġ
ƭʲôʲôƭģһãȻ
졭졭û˯
ʲô˼һͷˮ
ǣûзϵø֪ˣҾСڰᵽ棬ʪ·ѵˮãõʱҺȣѵףһ˯£ȻΪҸ˯ˡּǲףҲˣͬǹһһ¾Ͱ˵ȻҲˡ
ĿŲ֡
ǵģԲҲƭ㡭ֵʹͷҿ
˵ôûиоأ̫ˣ̫ˣ
ͻȻͬһ㣬㵸סҧֿУȴûз֣ѾһҰף¡
֣ôڣֲĬĬᡣ
û¡û¡Ĩᡣ
ǲ˵ʲôüĿŲ֡
硭㡭ѵľôҡᵽᵽءվûԼһſڿؿ
֣ӣҺסһÿ춼Ҫܼ尾ÿ궼ʾ֭źϴڻҪס͵ϴЦ
𣿡滨Ĳ̧ͷһŵĿڰο𣿡
ǣ˵ķθ֮ԣаٻȫʬ
ַģ˵˲Ҫ׷ĵġס죬һŭĵδɡ
ٺ٣춼Ұôġ
䣡
ͻȻһѩ׵漴һ춯ص·춼ͻȻһ㣬棬ưôꡣ
ҿһæÿ飬еĴغá
´λ˵ѡֱֿЦ
ҾͲŻҡ
䡭
һ·ҪССĿһ㡣
˵
ĿɿڴЦû֦Ҳ
ѧѧҡԴ
ߣ׹ר˵ѻҷĵˡ־졣
ǣû˵ţң߷߲ƽ
û˵ѣ¶һ˿ߺ졣
ûУ˵ˣסͣһ£Ŀһ档
ʲô
ն
䡭
棬һ˿ֲף¥һ·ľ޾ڴϿһ㡣


328 ѹɽ
ιι죬û˵ɱ˰
һ´ڵߣһ°Ѳֱڻһ˫۾Ŵ⡣
㻹ҷġְƿָͷһĶͷ
ðɣ̵ģӾͲаеȣˣһҶԲ˵˻ѣʬһΣһԽ˵ĳʬˣܲͻȻƥʬɡ
ȻһΣûеˡ
ô󣬰˼⣬´ηáʬ֮ĿãĺпܣִᣬܲͻȻܳƥ
桭ġ͵͵ϴ𣿡һޡ
ġס
׼ġס죬شͷʵ㿴ûУ
ûûûҲ֪ں棬ų̂ûطվҡͷ̷ϡ飬˵ûпǿˣҲǧܳϣڲģ˵ˣ㲻̷õˣٲҲһٺ
̧߰ͷ
ʲô˼һ㶡
߿ԷɣǹвܷɣҲǽϣҿǿһ¾϶¥ġһ϶͵ı顣
û͵ĶУ֪ˣͲӦ˵ЩֿģԼԼ˸ӣȻԼˡ
ֱ˱죬û˵
ˣȥɡһ۴꣬⡣ãйŮ̫Σգںò֤ʵԼףһѳֲסɾǻ֮ӡ
š
ȵȣҰɡص¯ڷѰɡǣѪǣټıᣬȻûһɡ
ʵⱣûгסˣżбɡҲǵôߣϾмҵˣ֡
ûɡһɥĶԲʼ硣
û£Ұ·ţܿܵˡ
·ܹסķ𣿡һ۴⻩ˮЦ
ģʪҲҪؼϴˮͺˡЦ
Ҫ˯ɡһ¡

죬û˵վſڣ˫ֽԼ·ЩţӶˡ
˯ҵĴ˯ɳ²ᣬæ
˯ɳɣɳộҲ˯¡
û£ߣ˵ʵ˯ĻҲ˯˵Ĵˣ˯ɣٺһЦһסֵѲƽ˷䣬Ȼְѿ¯ıӰᵽ档
磬˯ɳɡ
û£ҿܵߡǿаѲƵϣΪѵЬӡ
ΪЬӵʱоֵ
ˣ˯ɣ·ҾͲˡ
˭Ҫ·ߵһͨ죬޵ݣæסԴ

ϵƣ˳ȥ˳Źˣ棬һڰ
ֿŰ
һ˼֮У˯ˣ˯ú㣬ϵζаȫС
ΪֹϷ֮ɳ
ʵҲ˯μʼʣѪɺʬҰĳǸоʣϾִˣȻҲɱ˼ˣǣδĲпᡣ
һҹһֱ糿ʱűϸꡣ
һҹ˯úܳİϵʱһܿͷӦæϵ·룬ŷ
ȻϲǣԸȴǸܱصŮҪȻòˡ
س֡
ֿɲڳϾǱᣬһ˿ˣﻹǲãԿη
󣬲ֿţɳҲţðϸؼˡ

ˡ
ߵǰϸбܵĲ֣̾ϢһĿǰӦòҪҪˣǸ󣬵ѣȻǡ
ое㽹ͷöÿһȺŮоѹ֣ϲָоҲΪ뷨ûжԺŷȡǰôľУǲֵֻҪ΢˼ܹŪϴŮӣҲסĵ
֪Լı䡣
ǰǱɴɱһǧҲһ
ǰڲŮ˵ͨžžž˵ʲôԺˡ
ʯСľ֪Ͳͬ춼ûžžžضҪ֪ӢʱǰѪ˶ˣʯС˵ǣˣֻҪǸĸģܹ֡

ʣǸùҹˣûѹϲֱʳе椵Ȼ볤ϣǣûĻѴѵʱȥңʼվ沢ףҲǳһЩͨһЩõֻǴ˵е飬Ͼʵ֮Уû˵˭ɣЩΰ˸ĵ
г֮Щΰ˺Ͷ⼶ĸӵ㹻Դӵ
ûֲѪЩǿڣԸôµµΪĻһӣϾĵʱʲôģĿ꣬룬׷
ʵֲѪǿڣһѡϲϾֲߺѪëǮĹϵûУȻֲѪ˳ԹǣЩвüޣȻҲν
޷ϰݵΪи
һʼʡ
ɵҲûʼʡ
һԤУʼʲôǣȴ޷ʼʡ
ϣֻҪϵʼʼɣҲͷۣǣԶ򵥡
ɵѻƬһˡ
ɵϾǿһʵС˵һ룬һ𺳵ĵӰ˰أɵղܵĸоҪԶԶС˵͵ӰϾһָо
Ȼ˵ʼʵвԵúңԶвȴüޡ
ֻϴڿǱ̬սһĵĿ־壬ǾԲһͨڶ̶̵ʱڱôǿ
뵽һѪսĳһ¡
Ѫڵս
񼤵Ļ档
Ǻηĳ档

Īģһս
ûһʱ䣬͹⻯ˡ
һôõ
ȻûУ
Ѿͨݻɵϣûһʱ䡣
ʵ¾УһļʼԺԲơ
âڱʳѰ
ΪûϢ֮ҲˣȻҲһȺŮ˹ܵĹϵǡ


329 Ķ
죬¡
⼸죬ϰŲĶڡΣڲ֪жȹʱ޷ͻĶڣֻǳʼе࣬ĵԾͶã
˵һʼĶڵ¶ңڵĶڣȴǶǱã
⼸죬ŷĶηϢװûп
ŷģûʲôøУԼ˵ģԼҲζҪϲһ
ŷɾһڵĺӣŮǾԶ֮ңҲûΪŷãܹӦŷƣѾǸˡ
Ǳʶ棬ϣƵʱϵ㹻ľã٣ŷڵӣûа취ȥ죬Ҳǰŷһæ
⼸죬Ǯÿ춼ĵ绰һɾ֪Ǯ绰϶ʲôòϲݣȻ¶УĹõİ취ǲŲʡ
ǮãģΪ¶УĹŶѩƼ֡
Ȼûж飬һЩֳϰ࣬νûгԹҲ·ЩĴϰ壬ٹЩ£޾ϸҪܣôϰͲǴϰ壬Ǵˡ
¶УͶʵǮȻģǹŸĻϰ壬ȻҪٹ˽ͼңڡ
ҶҲδĵ绰ҲŸָĽڱܶ
Ҷ
ϴͺ¶Уİ칫ңɣƵԷʱѩһ𣬶ҾֹܣʱΪŮҸ϶ǻðɣкɫ
ǿͷڹ꣬Ծŷܣ˵ɵİȥñ˴
һЩϲ¶ߣǾԶ֮ĺá
ѩڱҹҪ㱨һ¶УĽչ̫ɽִĶ
¶УĿǰֹۣʦŷǳأȴ̨ס
ѩĹŶӲ֮£Ŀǰ¶Уȫ̫ɽִĳﱸԭĽǢҲѩĹŶӽܣУزŵĺǳǢȻٲ˻Ǯ
¶УȨܿˡ
ѩİ취ֱӴֱԭ¶УʦϹһ˿Ըν̵Ľְһϸʽڴͺܲͬʱʹõ£¶УֲĶѡЧµĹŶӣ²мڼ飬ҲƲˣĸ¶Уȶ
ʵΪӽҶ¶УӰԭʽ΢̱ᣬڳ¶Уһ̣Ѿʧȥ˿¶У
ϱҲ¶У硣¶УİȫòӵĹģʽϸЧԭҵ¶УĿһ¡
ҲΪİúܶദҡ״̬ĽְϣӶѡ
ܵ˵¶Уڿ״̬ǣУѾȫŤתְҲȶܷӯҲǹ֮ˣĿǰҪҵ˳ﱸ̫ɽִᣬȻٷ

⼸죬ÿ춼ޱУſڣǣȴٿо
ޱܻúöǸŮ죬żһЩԵġ
ӰޱУ˽һЩооֻʧ󣬾ͱúܹƧһߣҪڼҪѧУΣϾʱҲͼݿ飬ȻУſڣȴȥҴңӲۿ
оӣΪ裬ÿоʱĴкϾоֻһˣÿһкܿܶĿаοҲר̸绰

ʲôҪʼˣɴ۾ѩ
ǵģﱸѾɣҲ콫CݾпĻʽ
Ϊʲôôǵ˵Ҫһڵģ
ݵĳذгͻǵıҪάְ£ºһݳᣬֻǰء
ԭˡȻǵϴο˵ĳҪCоݳᣬƾѩ˵ݳˡ
Ǯ绰ֲӵ绰ת㣬¶Уʦ㣬Զٷѩ
ʦһ㶣ɲʶʲôʦ
иŽޡ
ŶǸ˹ְΪʲôҪҳԷѵƤˣһ⡣
ҾͲ֪ˡѩʼ硣
ţһǮϵġ
ΪʲôǮĵ绰ѩʵ
ʲô£ʲôģһСѧҵҲ𣿡һЦ
ðɣӮˣǮÿæýͷöѩЦ
ǩǩʲôĲͺôæë߰
ǣܾ޾ϸʣÿһ˶ɣرǣ浽ʽʱҪŪңÿ챧һЩĹѧ鼮ѧϰ㵹ˣˡ
Һûи¶УģҲùЩ¡һڣȴǸޱȣ뵽Ǯÿ챻ĥȥԼȴֺ⻨ԣԱһ£ĶУ˵ԼĻǽڱ˵ʹ棬Щ
ҲãҽܵĹŶѹܴġѩЦ
ϼһ񵽲ˣڷȣɾ尡һֻ
ֻ֪
û£ϰˡЦ

鷳ˡЦĿͻȻޱȵķ
ܹ㶨ѩѭĿ⿴ȥֻ廢˹ͬɽǻʮףǾ˰ߣȻһϢѹ
ҪģٺЦ
㡣Ҷ˴ûȤˡѩһԽԽ廢΢Цŵ˵ͷƮȻȥ
𵶵Ķ廢һҪƱ顣
ʱȻΪ廢Ϊûа㶨ʸ鷳ġ
ǣ廢ûһ㶯ֵļ
лл㡣һмĿ
лңһ㶣ⷴҲ̫ˡ
ллǸ㶨˲ʸѧУѾ
ϲϲʱף϶Ǻͨġ
ǺʦԶٷ󴸻һϿҵ
޻¶УͻȻ뵽Ǯѩ˵ԷΪ廢¡
ӡ֮УӦҵˣϣӦò¶УĿǰϢӦ¶УҪȻǮҲܻ
ǵġ
ãȻҶԼˣǾͳԶٷʲôʱ򣿡
ͽΣ󴸻ϲ
У
Ͽȥˣϼ

ʱѾ㡣
ֻǮ֮ͲϲڱˣΪûǮϣһȺʼ޼ɵĳ̣ѱҸͨĴ
У԰ѲߵʱյŷĵϢϢǲ俴ŷƺѾߣ
Сңκ˺óȥ찡
һϢֱɾУ԰ССʯӡ
СֵʱŷͻȻһһŭ
װһ޹ı顣
ΪʲôҼȥŷһߡ
Ϊһ£ҺæòãԴϵñӡ
ϢΪʲôŷֱת
Ǻǣأ˵ĺǷʲôƵģϢʱ򲻺úϢҪȥơЦ
ǣӦҰ
ǴӦ㣬ǣҲ˵ʱʱòá
㲻κãҾ͸߽㣬˵ɵġŷв
˭˭߰ɣֲǲ֪Ǹ֪ҲǸЦ
㡭㡭
ƨģʱκõģʮ꣬ʳԡŷĳԱ񣬶ʱĪĿġ
硭ŷİ
Ѳӻ㲻ɣ
ԭȥȴ뿴ŷĵʲôıƣŽ֡


330 ޳ܵ˻
ŷһѰͣסŲ
ȻïܣڰΪƬҶïʢҶѾҶʣһЩι״֦⣬һĸоֵĵ棬ǺҶ
磬㣬ƺòãŷıסֱ
ģҿ϶κõġ̫ȭ¯࣬ݼɵСңõİ취Ǵ
Ҫ㡣
һʱġ
δ˵꣬ŷͻȻվϣһѱס촽ѹĴϣֱӾ̽ǻĸо·׻һ㣬Թһ±Ժˣȱһ㡣
ʲôѹԴǵƿŷģȴǿƲס촽һ£ָоζ
ء硭㡭ֻҪκãʲôӦءŷĿ˵
˵˻κáƿŷģûгɹ
ƭң֪ƭҵġƭҡءŷԽ˵Խģϣһ˫ȭؿڴ
Сң˼ƼӿƣӲŲϵͦñֱһȻΪ
磬κáҡʲôӦ㡭κˡҰѡҰѡҵġһζ㡭ŷ涵Ŀ
ҷģһκõġܣȴǴ̵С˼˵ǵһΣκúĵһΰɣ㵱ǽųġ
ҪҪٶκãҲҪʮ꣬ÿ춼˯ţÿ춼Σ磬ˡء
һᾡġ
ʯ
ðɡðɡˣѾˡ㲻ӦҡһڵģңһǶڵģ
ŷȻƿһߺ޵ĵĨһϵˮתȥ
ʲôȥе㲻æ׷ȥһץסŷĵֱۡ
Ҫܣ
ŷ˦֣ͷҲأ߳ȥ
ѣҲ˭㣿Ҳŭˣһץסŷģİϡ
Ǹ˻ϲҽȴ׷ռұ˻ҪװһòȻӣǸ޳ܵ˻˻ŷļС
̣С㣬æסŷĵ죬ȴŷĺݺݵҧһڣʱһҽС
㣡Ȼơ
򰡣򰡣˻㲻ˣ㲻ˣӦֲˣ㲻ˣŷķ·𷢷һ㣬Ъ˹󺰴С
죡޺޵ķ°ơ
ͱ죬ΪԼΰУ㻹Ǹɫ޳˻ˣһһӺڣһӣŷĺݺݵƿ󲽳ȥ
ʲôȥ֣ŷߵķ򲢲ѧУ
ŷĽҧݡ
ðɣӮˣҰΡ
ƭңǲһһΣθʮꣿŷҧгݵ
ұֻ֤ҪʱͰΡ
ǾڰɣŷͻȻ޷¡
ˣ󾪡
ûз裬ҺӦңھͰΣŷߡ
̫ˣңһ˿
Ҳ䣬Ҳ㶪ˣʲô˵캮ض˭
ȥɡ
ҽҪˡ
ǡȥɡ
컹ûڣȫУ˶֪ŷøһҲҪҽ㻹Ҫ˵ǻҽġ
ǡ
㣡ŷŬķֽ⿪Լ¡
УҰҲУҪӦһ£һĶŷġ
ǲҪҺúˣҪЩĵҪ죿̲ȾƲŨױŷЦ

˱˻˴ҿˣԼǸ޳ļһҪȰ˵ˣ㻹аŷĿǾѾ˺ˣɵķ̵
ģ㴦ഺڣ㲻𡣻УȰ˲ڣҾѧ׷£㲻ΪǸ˻ͷ¡
ҲҲ붮ֻ֪Ǹ˻ϲΪҪһģʲôԼˣξ͸Σξ͹ŷһм
Ҳ٣Сңѵˣʱ㻹ڴɿ㣬ãҸξˣòùҸƨ£ǺʬͷҲҸ£㣬ӲŲϻëӣֱӶι
һѰŷһŴ棬³ŷĵ·˫ֺݺݵֱС棬ϧ
㲻ҽѣҲ㡣ŷ¶һ˿ʹ
ٺ٣б°б軹Ǳϲ绮ضǵ̡ҲŭˣԵķ̣д߶ΪŷѪ
ǻбҪΪִôŷһľȻ
סǷҵġһ
ģһỹġŷҧء
ôл֮Ц
㲻ҪеҪŷ
ǺǣǼŭëӣӾҪ㣬衭˵һͣסˡ
ǲǷ˾ɷ򣿡ŷĶݺݵĶ
û˵
ν֪ʲôңôȻ˻һ£󵱱ŮĴȣһȭܹ㻹˻ҲϢˣ
úãĺܺ棬￴˻ģ˫ţִݻ
ôı£ɱˣǰǺ»ģСΪܴǲǣǲǴǵС㲻㻹С󣡡

УңȴΪҽ㲻֡
ʲôʱˣһŭϲԩ
𲻳ϣƵʱΪҿ뿴ҵ壬͵͵Ŀ㻹һЩҪƵĵط㵱ɵӣҸղʱΪɶҪңΪʲôҪңΪʲôҪҵͷ
ҡҡ˵ıܡϷգͰ͵
㿴ôˣҲҳϣԶƲ㡣
ЦΪʲôҪ㿴ҡŷĴ۵㣬Ѽ컹Ӳ
ǰνҲνңҲҧһڡãһȥһֻӷϣһֻӼƽϣҲһ
ҧһڡ
о˵ȥҪѪˣ˫ʶļС̫˵ˣؼǣʲôܹ˵ȴҪ˼ŷ䡣
֪ʱŷĵĵ绰ҲϢƷˣҪȻҲҪ캮ضСơ
ģ㣬㲻ҾͲˡŷ˫ִֵݻĿ
ҰΣЩҪʼμǸ̫ɽִᣬܻеæʱûơ
æ£ҲܣǣңҾҲˡ
вңޱв
ҡ
ģȻ˵ǣΪ㣬סҪв磬緢ŭˣɲġһĶŷġ
ŷ¶һ˿֮ɫĿ⣬ɱ˵ʱ
ֱʱʧصŷǰ治˻Ǹɱļһ
ϲ顣ŷ侪ı飬ٺֱЦʶģ¡ƵʱǰĦʣйɵģĻȫǲͬĸо
åŷһͨ죬
åֻ˼åõӻҲǳصģԵķ
㡭
ģүһءһмȴֹ˼£Ե⣺Сң˵Ӿ㿴


331 ɽ
оᱡŷûȴް취Ͼ˼ڸβңҪҪΡ
ˣ쵽Ϊֹ
÷ŷģںЩһʼŷһһڡ˻ˡռϷ磬üĸо
ˡŷĴ·ͷҲصĴ뿪
ûò
ҪҸл㣿
Ȼ
á
ŷתߵǰһѱסĲӣż⣬촽ϣֱӾ
û뵽ŷô󵨺ţ⧲˸ţҪǣͷȻŷҧסˣƿҲС
̣ҿǰβ̧֡Ņ̀࣬ɱҧ˰ľ̫Ķֻƾŷݷ
ûУ˼ӣŷĲɿһͨһҪı顣
˹ˡ
Ҳ˵лл𣿡
òá
ţǷˡŷĺݺݵƿת뿪
ĳ嶯
Сϲŭ޳ƶˣöԸҪǣСʲô鶼ɵóԼҲݣþκͽǷǡ
Сֳصҵʱ廢ѾȺſˡ
˷ǰƵꡣ
Ĵ󴸺һͷһڳ棬̾廢廢ģҪŵܶˣϧԼĶ֡
ףǵ˵ԼͰԼΪʦģ
뵽һ廢ΪͽҲǸ⡣
һʼ廢ΪͽĻֻԼôڣʼصĿ⡣
Լɲڽͷβ˻СˣʲôܲǵǹƥȻ¿ԺľʯСæǣãľʯСֵܣ˭ʹ˭
бҪֲһԼˡ
ֲȻΪԼˣΪѩ˽㹻࣬Щ廹ɣӵԼԼΪһߣֲԼҲȻһ㼦ëƤҲԼɡ
ʵԼ֪ȻڲֲԼ֮䣬ѾԼˣƩ絶ʣCУǣһЩС£ʱƽȻڰͨԣӦһЩСӡ
˵Ͱʣ¶УҲֲң͵Ǳ¶УǱν֮Ͼ¶УһѧУžصӰ˲ŵҡ
ʦ̽ʴ󴸻Ϊ֪֮УȻǿԲʦѧգʦֻһ˵ģʦţڴ治
ǵġˣ޺󴸻ͷ
Ŷһʧ
ǽ޺ߵҡͷ
𣿡һϲʵ
Ȼֻ¶Уѧ䣬ֲרŰʦѧ䣬ңǽѧҲǽ¶УֲǸʦ
𣿡ɻʵ
ˡϣһֻһʦرѧյʦƩľ߽֮գһʦѧϰ֪ʶкܶʦ֮ǰҲϸ׶԰Сѧк͸УѵʦǶǵʦ𣿡
㡣ͷ
¶УֻһѧУʲô𣿡
е
ǺʦҲǺʦ¶УĽһôܹǵʦأ
ƽô󴸻ü
ٺ٣Ǵµġ
ʲô£Ȥ
񻰹ʦͽܵĹ1ˡ2ڱ졣3ͱ
Ŀɿڴ
޺Ҳ˵㰡ʦɲôϵģͽҪ׼ҲŮʦҲС˴ڱȻͲ˵ˣͱɲС£󷽵ʦǰѹ׵ı͸ͽܣͽܳŶʦŵ԰ǲʦһҪ׼ЩǮʦ
׼ҲŮǿС˵˰ɡ󴸻޺һݺݵĵһ
˵ҲеνһΪʦΪ˼Ҷ㵱׿ˣ׵ȻС˵йڳ˼룬һĴͳҪġ˵׼ҲŮϲüЦоܺƢθ
ȻǼʶǷٺЦ
ˣ޺Ǵ󴸻ʲôʵ
ɽ
ɽϲ£죬ڳϣϣҪˤϡ
ôƲңһǿЩϰȡ˲ʸ񣬱Ϊ㵱ˣ㣬ϴţһǵã̫ɽִᣬǲġɽһ̷
󴸻
ʲô˵ģֵ˭ϴݵĳ¶һһ룬ȡʸһ£ǵĳһ¡ɽ
ҿСӣȻǺţУ̫ɽִᣬұ֤סǿ˵ˣͰΪʦġٺټЦ
Ϊʦ֣Ҳ䵱ǵʦɽЦ
ӴӴӴҪʳԶ˰Ųһ绰ȡǵĲʸ񣡡ʲôˣԵˣȻƾɽţв
㡭
ʲô㣬ǲǷˣҪҪ³ȻȻӲӾֵдƵ
ȥȥʦͣ
ˣǶܲ󴸻޺
ҡą̃ɽ֪ɽֻǽڵֲɽ޺޵
ƾʳԶʵĵԣӵͽܻҪǿǡʩչѾˣһҪ֪ϻչ¡
磬ģӺսһԾŶ̨ܹϹĴǣǾ͵ͽܡ󴸻һһٵ
Ǻǣ˵ɲʦʦʦͽʦӵĸɲǰèеʦʦһۿ˾ʦ
ģܹĴǣǾͿͷʦ
һΣҾ͹Ĵǣ֪𳵲ƵģţƤǴģģ
󴸻޺ǿ󡱣ȻϴαȺŹˡ
²ģ廢汻ȺŹˣϾֻһȺûᾭѧһţģȴǺܵûʲôĻҲûбôεǲұֻѰ;
廢ҪԭǱһȺˣν˵ӰCе廢Ҳжš
廢ɵǣǲ뱨ʵϣǷǳǳ뱨μ̫ɽִı֮ڿ˼Ҫûڲϧ˰ͨǼڱɼһߡ

ԭܺõͻȻƻˣ󴸻ɽ˵һֱƵֱ֣꣬ڿ˼ǰһƽˡ뵽ƽһ׾ŵļһڵϺԼʦ졣
ͽʱ⣬νɲɹֻмͽʹʲôġ
ܿ죬ʿһҾƵ꣬ƵҲһ㣬廢ɬȥƵĵطԷ
һϵѾǰ֪ͨޣվſڵȺ


332 Ѫһϵ
ӵʿ¶һ˿֮ɫϿûٳԿͷ
ֵܡ
ʦǰĶԹԹȥɣڸǮ췹ԣҲ֪ҺǮĹϵԺǾˣܴȵ֡
ллҪлİæųªϣһж
˵˵ߣԷȥˣ
룡
һ˵˰
Աһһֵϲˣڣ֮󣬱㿪ʼ
һʼ¶У飬ǣһ֪һ˼ĳԷҲ֪̽ʲôϢԭһٷ˳Է
Ȼ˫Ǣ٣֪廢֡
󴸻޺ɽ⣬˷ֱɽĿѩػѩͰŻƶ
ֵһǣŻҲﵽһװߣ廢֮Уģ󣬱˸Żڻš
ڽ֮У֪廢ţ˴󴸻֮⣬ǻȡЦϹġɽĿΪ˯̣ԱȡΪɽѩػΪѩиѩ֣ŻŴһ
⣬֣廢Ը񲢲ǵص㣬ǽӴ֮оǺɵûЩͻԽ鷺ɽصǴ󴸻޺
óܽᡪһȺգ
Ȼ廢ҲȫµʶǰǸ޳ܺݶĻ죬һٷ˷֣ʵǺܺ˵ģĬС
һˣΨЩǸ˿ʼѯһЩ֮󣬱ֻǰĳԷ˵ϲŭ֡
ԼԼ֮䣬оеأҲʣϾ޲죬˵޵ƨ¡
һٷ꣬ɢˡ
ֵһǣڽϲʱѵˣ廢Ϊж
廢Ȼǲ֪ΪΪͽ򵥣Ȼ
ûкһߣǶɢؼҡ
Cеҹǳֵ֯ƸʣģͷҲ
ٰ֡ĵʱ򣬵绰ˣһϤĺ롣
绰
ڹ֡
Ӣˡ
Ӣ˹ƨ¡
ǣǰ첻š
ʲô˼һͻͻһ˿ԤС
Ͼͳˡ
Ѫɤۣ糿Ѫвüޣûϵ벻ϵʱѪѾɱCС
ԼŰɣϣСĵ㡣
ô֪Cеģͫ׺Ȼӭ߹Ҳ٣ôԩ·խɣ
֪˵ϴӢѪűģôڵϾӪǧ£ǮƣҵҲûʲôϡġ
ǲһҡۿӢ˲һ
ô϶
ΪҺǸղŲ
ף߹ʺˣⶼܹϡǾˡѵǻĿꡭֹ
ĿꡭˣҲһһ˵Ůû뾳
Եȡҵˡ
ôʵ
ǰ͵CС
Ҳ٣㲻ң
磬Ҳзֵģ㵱ÿû°뾳¼Ƶ
ݸ̲滶Իµʱ䣬Ҳզˣ
ȻҶ˵绰ۡ
̵ģôƢƵ绰Լ˵ˡ
ѪǧܹΪ׷ɱˣ
׷ɱˣ
Ѫ׷ɱˣôҲζţѾҵ˵䡣
Σգ
һ𣬺ȻתѪ׷ȥ
Ҫҵ֪ͨΣգΨͨѪҵ
ʱѪѾԶ֮⡣ҿԶԶں档
ѪڽֵϹţһʮ·ڣӱߵķȥǸһʫǽ԰һԭ԰԰ڣмֻһ·ϡٵĺ䶬죬ɱԽĺõط
ѵڹ԰棿
Ѫۿ˽ԭ԰
ԭ԰ľǳߴïʢϡϡ·Ƹûʲô壬деľԽԵɭ
أ
߽԰ûѪӰӡ
æӿŲ԰׷˽ȥ׷ףͻȻʶԾ
Ȼ˲ܻڹ԰档
ѪΪʲôҪ԰
⣡
Ȼת棬Цŵ
Ȼмˣһ޲úݺݳԼ⡣

ѪҹӥһЦγһ޴ԲΣ˹
ƹѪһ֣Ѫû¶ݣûб¶Ѫݡ
ѵǲ֪Լݣ
뵽˼ת֮䣬¶֮ɫһµˣװ˹԰ĵܣһˤڵϣ汼ܡ
վһסˣΪĺ棬֪ʲôʱվһݸߵϵʿ
ʿ䣬ԼĪʮңһɫۣͷۻһ٣øһڽθݣûɷǵĸоͷЩҡײƭĵʿûʲô𣬲ϵĳۿǳɾһ˫۾񣬷ǳͬʵıһȻĪη
ʿͻȻһֺϤϢȴ벻
ʩ˴ԶǷ֮أʿûпѪһ۾ͬһ㡣
Ķ㵽ʿĺ棬ʱѪѾΧ£˹¶żݣޱȡ
ʩԶ룡ʿ·𱳺۾һ㡣
һĸ㣬һ׷ɱզ죿һǶȫ
ʩ˵
ͻȻͬʯĵʿͻȻһеķȻȥһɫĹâɨһѪ
ɫĹâҹ֮£ȴͬһ㣬硣
ˢ
ѪѪ˫һţûκףӲշףܿ⡣
ಣ
Ѫĵʯ֮䣬ʿĳͻȻԼӽ˳մѪڿлһӰͬһε硣
ͣ
ֵ̫ͻȻˣû˿켣ѭǿеѪûзӦڷһƲ˺ѵУѪؿѾһѪıɳڿзһƯĻκ󣬻ص˵ʿĽ֮С
ɽ
ĵԸӣ벻˵еķɽȻǰ
ǱѪûеأǷһͳʿŵʮָ΢¹֮ɢļµĺâ
ݣ϶ѪǵԴԴָֻŵĸߵʿɱѪķѪսȻѪ㡣


333 ʹˮ֮ȡ
ԸѪһЩرƩʮ־ľ֮ģõİ취ûպ͸Դ
ȻǻջǸԴһ׵飬ϾѪɲǳصģǿɲʵʵĴһطջ߿Դ
ʵ˵ѪҪͨˣҪ뿳ӶףΪıܶᱣסλãο׺͵Ѫ
Ѫϵʿ֮еķһ֣ڿγһϣӲǵס˹Ѫͬǰһž޴Ķơ
ѵ㲻ѪӰ⼸һﶼм˵ףһѪòãһ󰧺ϵʿǸûмϸ࣬ôԵѪ
ƶӰ


ϵʿһĵѪ֮ĸѪͬʱˣһ˵սľЦŵ泯ʿ˹ǻŵָͷڿУȻƿٶ֮죬ĿϾӡ
ѪȻݴغУɣ
ʿһȣиڿлһ޴ԲͻȻ֮䣬ټĿռ䣬һ޴Ĳƿסһ㣬ľҲޣһ͹Ĵ
һ㾲ĸо
֣ԶˣȻ޵ĲƿӦǸΪսࡣϵʿܿרնħߡ
Ȼ
²ʱ򣬵ʿһķƾѪХƿƺš
䡭
һҵĺ𣬿˷𵴣Ѫըöᣬ
ͬʱʿķɽһγʣʼ׷ѪԴ
⼸ѪȻǳκͶĵʿսе㲻ӦַսʽƵϴǼʶɽ󣬶裬ɽǵԴס
ˣѪҲùֻϢ֮䣬ϱ㱻ɽ̵ǧٿףǱԭö˶˵·棬Ŀĵƶ

Ǵ˵еķɽ𣿣ʧУɽӦǧ֮ȡ׼ͬ̽ȡףڣǷɽȥȥĴ̣ЧʼͣңٶҲԽԽˡ
ٶԽԽ
ͻȻʶе㲻ԣæʿȥֻԭɽĵʿƺڲĵ۾һ㣬ңŷһŹֵơ
ȻʿʹǱɽսƺԿƷɽսЩδ͸֧Ѿ˰ࡣ
²ԭǱѪƺ˶ߣʼηĳʿʿǲͣ÷ǰóεϰʱǱɽѾ޷Ѫвˡ
͡
Ѫÿһײÿһ𵴣ײһºĳǽһ㣬ضڲ
ѪʿȻûнӴȻһ־ĶǿҵĸоΪ𶯵ľԷǳĸܵѪ̲صĿҰ
ţһѪײεϰ֮Ϳ԰ϵʿж˿顣
Ѫǿ壬ֻѷˣˣȴûѪڿշе
Ѫ֮䷢͵սǣѪƾŷȵռϷ磬Ѿ˵Ѫ˵ʤһ
ʿڿ֧š
ͻȻʶһ
֮ززĻϵʿ϶ѡַصսʽңϵʿķǴ򲻹ѪӦûһ⣬ѪҲǲҾϵʿ
ʩƶ׼ʩɣ
ҪҪ¶ݰϵʿʱϵʿͻȻ
šæͷ
䣬ʿͻȻһѪѪǷϣͻȻ֮䣬һεӿ·ˮһӿ
ճɨ飬ɽ֮𣬷֮⣬ֱԽգħߣΪ飬̫ϾἪ
ʿзһָǰٶԽԽķɽͻȻâʢѩĿޱȣԼԼ֮䣬Ʋơ
ҧѪ
ԼԼ֮䣬һֲõĸоɱһǧ˰ٵսʽңѪ϶ͨͨѪ϶徫Ѫ֮࣬Ѫ̼÷ʱôȥҪ˼ڣû
ɽٶԽԽ죬Ϊһ⡣
֣ɽٶȼӿˣЧԣΪǷɽҪǴ̣ǺɨǣѪͲ´̡
΢е㳣ʶ˶֪ľǴ̣ͷսʱɱ˵ذһǿ˵ϵ
ڹŴսϣǴˣڳ֮ģҪöʧȥսѪڹŴɱΪˣΪܹɴĴˣǸʱҽ֮䣬ڲпսʵҲζ
Ĵ̶Ѫûж壬ΪѪмΪǿ˿ܣƵѹ첻в
ɱѪЧ䵶֮ûмӳַҲܹѪĲӣܹѪɼĴˣӻѪָٶȡ
Ҳ֪Ƿԭԭ򣬵ʿĽֱֱֻȥĴɱ޷ɨǧϯһĿɱʹüѪȻ̵ǧٿףȴûơ

ƶƴˣ
׼ֵһ˲䣬ͻȻǵʿջطɽһŭ𣬿һѪѪؿھ۶ɢͬʱһѪѪȥ
öķ
ͬȳһķѪȥһͷƤĸо

һıը𣬾춯أضɽҡ
ȻǴɱУ
Ѫըڣͬ˾һǽһĲݵҡҡλΣһͷˤڵϡ
ϵýǵĲӣһȺѪʧȥ˵ֿʱϲæѡ
ʩ߰ɣǻָ˾߲ˡʿ
㲻ܶˣȻ
ʩ
ðɣȻ㲻ܶˣ̯ӾͽҰɡ
ٺټЦվߵʿһѳǰѷɽ
ʩ
һ¡
ŷɽ򼸸ѪϲľǴˮǧѷĻᣬȻǲܴ
ըһϢѪĿųȴָͷˣĿ֮У¶˿־֮ɫ
ˢ
ˢ
ˢ

֪ѪĻָΪˣҲ£ߵѪǰ䣬Ѫõͷ­̷𣬽ѪѾ촦Ȼʬðһ̣ת֮䣬ʬͷ­Ϊ̳ͷӶû£ֻǵ½̿һĺء
𡣡ۿųոͷ­ʿ߶
ʿҿǾһлңߵʿǰ
ллʩƣϵʿ˸ס
ллиƨãˣһᣬ޳Ͱ⽣͸Ұɡ
ʩ⽣˵֮ҪҲûá
л
µʿָݣӵʿϽ½ʣһ̵ˡ
ʩҪߡ
ʿʱˣ׷ȴûз֪ʲôʱŪ˵һʯͷһȥԭˤ˸࣬׷ϣͲӰ
ƶƴ٣ĺˣնħȴǱ˶𱨣߷Ȼն񣬻ǻصɽɡ
ϵʿһ۵ϵĽڻҽƺʲôشһ㣬ҡԴ̾һɥʧҹĻ֮С
ϵʿո뿪ӣ˰ëŮշɹ԰Ϲ·һưƮ
ëŮ뿪һӣѪҲ漲۶
ڤڤ֮⡣
ϵʿ㵽ëŮɻﾭȴѪùѪԭ׼ˣȴ٣Ȼֱйʣϵʿϡ
ԭĿëŮɺѪ˶ǰ漸ӷȻ֪


334 
ɽɽ
ζû뵽ϵʿȻ麣ʦû뵽һֱǣŵİëŮɺѪ˶Ѿˣʱŵʿķɽϲ̵Ļص˱ᣬ³ϸϸ֮ʣʹһŵ
˭
ң硣洫ֵ
ȵȣϾ
æѽصΪֿš
ǰһΪСڴ˴ʳȻġ˳ԵģһŻֹ
֣Сллˡ
ԹǣǱɽȲҪƽɽܣòֽʱ䣬ӹеĶ󣬱ſڣòֽš
СأȻûи״׼ߡ
̫ˡ
𣿡ʶûŵ˼̧һʮ㲻ɫʱˡѵŮˣ
˯ˡֻſоɽܵ
ˡһҰס
ţһڣ
ϲһסֵͷϺݺݵһڣȻ󣬡磡һŹˡ
ۿŹϣһҵĸо
ʧǲ뿪ᣬߵƬСֺԽԽģߵС£ĵĳ

뵽ֻ˼룬ź̹һ嵽䣬Ѳڱķɽóѿĵƹȫ򿪣ɽʼϸо
׿ܶС˵ϲǧ֮ȥȡ׼ͬ̽ȡķɽˣ죬ӵһѴ˵еķɽ
뵱ȻģƷɽ
ǣǣããһ㣬޾ɽû˿Ӧ˿
ѵʲô
ϸļɽܿ죬֣ڷɽ֮ϣ鲼һЩصķģЩ֮лɬѶеɵһЩţǽ֮ϣһЩ·
ѵ󷨣
оΪ֮ʵ󷨵һ֣ЩڣֻǴֽ棬ѴľŨڷ֮䡣
ɽ󷨣ôҲͲϡˣΪʹɽ˵ùȥġ
˷֮˼롰֮𽥣˼н˷ɽ֮С
ޱߵĸо
𾪵ǣ⿴۵ķɽ棬ޱߵһ㣬ղʧǺޱߵ֮С
̵ģôɣǵʿȻǿܱҲܹʹɽ϶Ľݾ
뵽ʼģʽ
ಣ
ķȥʹɽʱͻȻеķɽΪһ˳ȥ
ᣡһɽǽϣ졣
ҵˣҵˣϲ񣬡̵ģԭô򵥣ʲôƨɽǰĳһѽ֣ɽİڽЩط棬ֻҪЩ΢ܹﵽϵʿЧֻûôѡ
Ҹطϰϰ
ŷɽǽڶһȥڸС
캮ضģû˻ðϺͺڰңһ˲СĴȥڵķҲܹ׵֪ᾪס
Ķж
ţһ̵ĳ֡
ۡ
յֱԵ洫һ΢졣
˭
סŵȥܿ죬ͽӽĿ꣬ϡǹԿһŮߴһǡۡǲߴľ
֣
ϤıӰĿɿڴ
﷢ʲôƢ
ûгһ۲š
ƺˣĴɣһĴһдʣ޳ܵɱǧԿǵ
ҿʲôʱҲݵģҹСˡԴһͷˮʵ벻ʲôʱֵ˲֡
㣬㣬쵰Ůڼ㣬Ҵ쵰
ԽԽȭߡ
ʲôʱŮڼˣʱʯˡ
Һ㣬Һ㣡
ִŴͻȻڵϳ
ͻȻһ͵һԴˣղŲָСͶԵʱûݣȻڲ˵е㲻Ϊƽʱֹ̽ʱԻСˣһߵġ
ѹѹ֣ҲֲֶܹģԼΪ̫Źˡ
бҪҪȻֿ϶ûûˡ
ȿȿȡŷɽ߳
磡ŵ÷һȻվ𣬲ſ
ҡ
㡭㡭Ĳֿеĺâ˸ĳ
ٲƣٺټЦߵǰ𳤽ڲֵļϡ
ûǮɫ𣿡ֿͰ͵Ŀ
ȿȡһǺˡ
ӣһЦ滨꣬Ŀˡ
ɫͽɫһгһΣסֹ°ͣԼ·
硭ҡ¡ָо˵ķ⣬ʱ̣һҲҶ½̵
ѣЦ
㡭㡭㲻İɣŵûҲڲȻ
ǿЦġˣæ𳤽
ˡ
ΪЦ˵ǰͣһ˫ȭݺݵĴǿ׳š
ûвŮˡŲֵĳ
㡭͵ңַ·һ㣬һ
ֽ㣬ôõ͵𣿡һ޹ı顣
ġġΪʲôҽȥ־ʵ
оѽôడֻſߡɥ
ģ
аԣסʬָ췢ġ
ҷġֲ˲ۣһۡ
ûû£ûꡣٺЦϿһۣȻڳģͬڹѹûҪļ
ˡ˿ЦӯӯĿʱĿİղŵһɨ⡣
ţΣǣ֣ǰ˵õģܴ򣬲ܺޣ㻹ǵ𣿡һɫ
ҡҡֶʱ֧֧˵
֣ҲǿЦǸɰŮңǸ쵰Ҫѣ϶ܺܶίǰԺ㶯ƢҹؼңԼյأһղŲңһˣô
ҡ
֪ĿǺ޺ˣңΪ㿴Ϊҷ˸Ů˶ǣ趼֪ʲô鰡
Բ𡭡ֵʹͷҿ۾ļ
ԲãϾͲô౯ˡ
Ժ󲻻ˣ硣
ҪӦңÿʱӦҵĲܴܺ𣿡
ðɡ
ǹؼ˯ɣ
һ仰󣬱ﳤȥ
쵰ȲַӦѾѾʧӰˣֱٽš
ܴ򣬲ܺޡؼҰɣԶԼԼѾ֮⡣


335 Ź
ܴ򣬲ܺޡܴ򣬲ܺޡܴ򣬲ܺޡܴ򣬲ܺޡܴ򣬲ܺޡ
ֱżںֹ뿪С֡
ûߣһֱֽ˳ݴ򿪷ſ뿪
̵ģϴҲװ
ĿŲְȫؼ֮űųصС֣ʼϰƷɽķš
ʱѾףⲢǴ˵еķɽֻһֵѣ֮ͬ
ѹֲܺɨ
ܿ죬֪˷ɽİɽ󷨻ضڽʹܵһת䶼е㲻鷺˵ǺɨˣֱֱֻȥĴ̣ʹ÷㡣
Ψоǽ޵ĺ嫿ռ䣬ǿռ˵ûʲô壬һʱҲ޷е
Ҳ٣ѾŪ˰ƽ
һ̵ϣ룬ֳ˳뽣֮СɽȻûʲôãϾǵŻŻЩе˻û⣬ϰܱûеĺá
⣬޵Ŀռ仹ûв͸һǸǿɾͺĪˡ
ֻϴӢѪűһսһֱŪһѳֵıҲ뷨ʿķɽ֮󣬶ʱϲ
ϣԽʧԽ
˷ɽԭ֮ѷɽؽСڵϣС˶󣬺ƤĿռҲ㹻Ŀǰûʲô⡣
뵽ŶĿռ䣬һ鲻á
ڣƷѾԽԽԽԽˣСԼҪܶʳϣչȥܿ죬һЩûطˡ
ǣСڷʳ
뵽̲סҡҡͷãСڷЩԵģе㲻ףʵʡ

һҹ޻
ڶ磬ͽӵ˺ĵ绰

Уá
ϰʱҰ칫һ¡
õģһ͵
㡭𣿡Ĭһ£ʵ
ˡ
ŶǵȻ
ϴϺһʱ䣬ϰʱ磬УſڲԶĵطһţ׷ۡ
CеɫСԣţ׷һֱ
Ϊʱ仹磬ţ۹˻࣬ܶӻţԴſڵһۺ󣬱ߣ߽ţʯˡ
硣Էۡ
硣еε˺Ķ棬Ҫ֪ղŻ˵Թ͵ġ
ӦΧһŲӵûѯʣǵͷ׷ۡ
Ҳ䡣
㿴䡣
ֻάòá
ԭһƽĺһȻϷһ˿õЦݣǰϣ졣
ʲô£ջһЩʵ
ѧУָ޺ǲμ̫ɽִᡣ
ʲôһȡ
У»һ¾
ǡҪ¶Уμ̫ɽִᣬУһαҿҪ廢£ָ¡
û廢ˣü
ðɡһҪ޺ǱģҴǲôƣһɥǺ廢ԼˣսʤǣҪͽġ
ֻܿԼ취ˣĿǰ󱣰ݣ޺ǲμ̫ɽִ
ðɡʱҺܹܲɥ
ϻû΢΢һЦ
һһɣ¶УϰǮʱֱǣ˭ͬʹͬΪֹ
ǣ㲻ƻ󡣡

԰ɣ׷ˡ
šģɽǰ·һ塣ͲţǼˣۿڵţǰˣ׿һУȡ
ѾԷϣĿԡ
Էۣͬһ㣬ƣ£һ۾˶棬ţȹ⣬پůģ̧ͷĿپ̫ѿһա
ҪҪһ룿
Уںʱһͷߵ˺ߣȵ뺫֣첻֣ϵüͷˣȴʶȤһ֮ɫ
Ī硣䲻ȵĴк
ˣΪĪǵ˿һǰĿ룬ʵ
ˡ
һ¡ĪǰĿŵϣˡ
Աӡ𵶲
ãŲҿ㣡ĪǿһϵıƷһָʹı顣
ʲô浱ںݱȻվĿĪǡĪȻ֣ȴߣվһͷһ־Ӹµĸӡ
㡭Ī벻һȻţʱ˵
ƨϹȥ
С֣ӡ
ɫ䣬֪æֹ
ž
һһ˲䣬İѾͬһĪǵϣһ죬Īŷʵ͵ĸϣ˼ָӡ
㻹ҴˡĪһǺ죬һֻؿץȥ
ž
һ죬һ£Īǲһ˼ָͷӡһ˦˵ϡ
ӣٲߣӾͰӵ棡һЦ
һΣĪûгȻѾоԼĶ֣һ޺޵뿪ţ۹ݡ
ĵίǡЦ
ʲôǣò뵱ˡһνı顣
㵱Ȼν̾ϢһۿɱˣȻ֪ĪǷ
ҿɣҲμ̫ɽִᡣ
ǿҲ̫ɽִ֮ˡ
Ϊʲôһ㶡
ΪѾϱίˡ
ΡƨһִᣬҪϱί
ˣίǳִᣬִίΪһCеľƬ
ô󰡣
ίѾؽCеѡܹõǰֱһʮ򣬶ʮ򡣡
ҿ׼Ѫһȣ⽱Ȼߣڵطʱ˵ѾˣṩĽǾ͸Ϊɹˡ
֮£·򣡶ңβѡѾ֣˵ܶطѾڱѡ̫ɽִѡ֡
úãԽ˲μӶ¶УԽáЦ
ɱΡվ
ʲôΣ
ӡȻһЦ
Զԡ
ˡ𣿡
߰ɡ磬һһ£ҡҡͷ
š
һ˿ʧݼš
Ⱥߺŷ֣Χ˶һηĿرţ۹ݵϰ塣
ţϰһڹһ߳Ĵָ
˵˵
Сĵ㣬ĪǿɲǺǵģ˵иСCкڰͨԡ
û£˸ǴһٳѲɻɱ˲ɡ
ٺЦ˼뿪۹ݣ˱ҡ
ڱҺһ˼룬׸ղŻôĻҪ֪Ըͨǲǵģǰÿλ
ѵΪ
ͻȻ֮䣬ˣʱǷֵĪסְ첻ŵʱľһа𣬶ĪǲʶȤĽǡøһйĽڡ
Ҫһ˻治װ
̾ϢһϱĿ񡣴ʱ˺ܶ࣬ϰ˶ССϢ濾٩ɽ
ǵ켫ȿ޷˭˭ҵĺӴ˭˭ҵǮȴС˭˭ҵϱˣ˭˭ҵϹС
ǰЩȻǽζڣûȥڣ춼岻ϣһָоЩͬ£ȫˡ
磡
˼ʱͻȻҵǱһ߿һ׵Īڵվ⣬վʮĻ죬ͷԿһǴӴʱġ


336 ժ۾
Īǡ
Īǡ
һȺʶĪǣ̷׷״кһ֮ɫ
ǵ£
ĪָϿ̣˵Ŀⶼ䵽ϡȻǲ֪ĪǱ̵֮绰ټ
զˣӽԮˣ
ٺЦվȡͷϵñӣ̵߳ȥ
Ҹ𣡡
ĪǴһӣݺݵ̣һȺĻ׷Χ£˹
㡭Ǵ磿
ڴսһʱһƤµĻſ˫ۣסˡ
ףʶңŶˣǰʸֵܣϴλҿҼǵ֣кƽЦ
ԶԣǺƽлл绹ǵҡǻȻǵʱһܳݸߵĻ죬ߵǰȵס֡
Ȼǵãǰʸֵܣҵֵܡ
磬ô£ƽһֺõʵ
ûʲô£ҳԷ۳ԵúúõģԱߺöλҪÿʼ硣
𣿡ƽͷһĿһ졣ʱеĻ춼ǶⳡǴˣΪƽǵϴ󣬰ʸǺƽϴ󣬶ǰȴͰʸѡ
ʱеĻ쿴Ŀⶼ˾η֮ɫҪֻ֪ײĻ죬˵ʾһ
򡭡ǻһεĿĪǡ
ιιʲô˼ʲôԭ򣿸Ҵ򰡣Ҹ𣡡ĪǼһȺͻȻס֣ݣʱŭ
ǺĪǽĻĿ˺ƽϣһ֪Ǻõı顣
磬ֻҪһ仰ƽĿһĪǣ
ˣֵܷĿֵɢ˰ɣ¶Լҡҡͷ
õģ磬ʲôǾ˵һٶǴˡƽŵ
һһпˣϰʸһ
úãҵŴٻƽʱϲܹڰʸǰԼ䣬δһƬ
ֵ߰ɣҪ縺ıˣУϵֵܴţ¡
úãԺ˭¾ǺСƽȥƽĵɽ졣
ллˡ
ֵܣƽתߵĪСߣѹҰ㵱ֵܣҵֵܣ¶ͱˣһë˵Һƽʱ򣬰ʸ͵綼Ĳ㡭ðɣҲ޷Ͱʸ綼ϴġ
ƽһ仰ĪǵСˡ
ƽ˵ͷһӣһȺƺƵ뿪ĪǵСһò
һȺֵܣĪһ̵ĿһҰ׵Сӡ
򡭡Сӽҧء
֪Ľ򡭡
磡ĪǵСͻȻһĪǵϣĪ⧲һҽеڵϡ
磬ûУĪǵСӿ
һȻʵһȻΧΧ۵ıһĿɿڴ
磡
ĪǵСһĪǵϣһҵüݣˡꡱһ۵ĪǷһ˺ѷεĲҽ
磬ûУĪǵСʵ
ˣһʶȥҽԺɣŵ۵ôĪǣͻȻеɺ
лл磡磬Ǻƽֵܣʲô飬кһǡ
ĪǵСӵл֮ϵĪǣʱĪ۵ô죬Ҳ˲Сˣ˲ߵУ԰ſڣһʿϳֱҽԺ
Сӣӽұ𣬽ȴˣ֪Ҿͱץˣ˳֮ĪǷһƿڴ
ΪãҴ㣬Ҳʱͺˣֵʸ͵ȥˣȾͱסˡ
ޣûҿ󡭡
ϰ֪࣬ڵʵֻҪһ˾֪ʸ͵ʲôˡСӿЦ
һúãҾһιι˾ʦʶͰʸ𣿡Īܻʵ
˵ĸɳ̺;ưɿĵͰʸ𣿡ʿ˾ʵ
ǵġСӵ
Cл˲ʶסôˣðɣһҪݷǵãһ¾ɱǣȥҽԺˣϿ·ɡʿ˾ںӾĿ֮ɫ
Ī죬Ӳû˵һ仰

֪ĪС֮飬Ҳڻζղ顣
ʣûаʵºƽһŹɱ⡣Ȼ˵ĪˣȻϣǣأ
뵽Ц˵ϣΪ¾飬ǿͬɥȮһ̻̲հ
ò²Ϳ뵽ûаʣҲߣô콫һٱ֮󣬻ᱻ
һΣʵʵᵽĺô
ͻȻ֮䣬һֺȻʵĸоѹЩڿ˼ҲҪ׽Լ
ǰѩֹһκᵽһЩֲһֱǲΪȻֻҪԼ㹻ĸʵν
ȺԶʲôʱ򣬶Ҫ˽ڽ֮УƱҪܶìܣһЩìܣͨǺܶ鷳˵ʵֶΡ
ڽߣһ׻˵ǿѹͷߡʵڹͣһ˵ǿҲи޶ȵģһ˿ԴӮˣʮˣڰٸˣǧأҵô죿
ܶڹҵĻǰһܹ˵ʵԼҲܱԼˡ
ʱҲǳ׵һ߶ԼҪԡ
һ߶һʵ󣬵ǣʱһһ塣
ܼ򵥵ӣñɵֶδһ壬ôҪ屳ߡ
󣬵һ޴ļ屻Բʵֶδشʧ屳ıߵı϶ѪȲпġ
һЩ˵߾һž޴ĺ˵ˣõ˲Ҫ
ϣкܶΪ֪߶һЩңɨҶһ

εεεεεΡһ绰롣Ǻĵ绰
Уͨ绰
Ϊʲôûʵ
ʲôһ㶡
ǲԼ𣿡һ˿֡
ȿȡΪţ۹ݼͲȥˡεЦЦ
кܶϸҪ
ţϾ͹
õġ
Ҷϵ绰У칫ȥ뿪֮󣬱ַǷ׷ĵղŵ飬Դ֮䣬˺;壬Ͼ˭ҵĪǵġ
ȻǸǲ²ݣ󣬴Ҹһۣĳڵ˽ӡ
óۺ󣬱ҲΪʲôѩЩŮΧת

ζ뵽һȺͬµȻ˵ķḻʱںİ칫ٰĵĵȴ
ʱȥˣҪһһᡣ
ã۾ҿĵڰ칫æµĺĪá

ҾͿʡһ
Ŷ
ľʯСһӣ֪û£ǣĪò֪ͷĹһɵİ۾ȡµݸ
ȻȻӹĪõ۾ȴĪõ̾ѡ
ж𣿡Īñͣ
ǣֻȷһժ۾᲻ƯȻûʧժ۾Ưˣ㿴㿴ϸϸҶüĽëˮĴ۾̫ƯˡѳζǵһЩĴĪõ۾
ҡĪöʱһߺ죬Ҫ۾
Ҷ࿴Ȼ
ҸҡĪֶ۾ȴ˳һһ¾˻Īöʱһͨ죬һѶ۾ϣҲˡ


337 ŷĵ
УжûĪÿЦתƻ⡣
ӦҪ˶ãһǺҪĻ飬ֻӦһ¾ͺˡ
ŶǺУҲͦæˡڵ
ǰѶûʱ䡣
УôƯѻǷַӵ顣
ǵȻ׷У˶ǣУҪܸߡ
ˡ
һûһĵʱſתͷһȴ廢
廢Ҳûдкһ
Īõк£廢¡
òҲ֪廢϶Ϊ֪ǲμ̫ɽִˣغҲΪ˴¶
Եеء
ҲúһȺδͽɳϱĿ
ģȴƳĬɽ廢棬鷺ҲҲ
ʲôģһ㶡
ǲ±ǴܣУҪӣһߡ
ǿδӵϣھͰʦصļһһ
㡭Ȼվ𣬴һԲϰεơ
¡磬Ѿ̳սˣ㿴ɡ޺ֹ
ãWifi𣿡
С123456789
лл
̵½У԰վȻ̳棬廢Ѿ̫ɽִѧǣ׷ۣѾߴǧ֧Ҳ֧廢ֹڵĲ²ǲѧһͶƱʽ֧֣Ŀǰ˫֧һ΢ȡ
ѹ廢αȻѾϵ廢
ǷģҲʧģǲ̨ϱ̨֮һ¶УרΪ˸һʱʱһָ¡ٺЦ
һΪ
һΪ
廢࿴һۣ¶ϲ֮ɫ
סҶˡڴʱ˽
Уã
Ϊе̫ɽִţҪעӦҪչ廢
ֱʱ׺Ϊʲô˼
ܼ򵥣ҪҪչ廢İȫ
ԭ廢ǳϣǣ廢û˿˼úο
֪μӻʱѾ廢Э顣
Ȼںչ˵ʱ廢Դ֮Աǡ廢Ҳ֪֪ĵϸĿֶΣӦչ廢󣬺˲١
ں˵ܹܲõΣҪҪ֤廢İȫ
Ҫ˵ҲνϾʱѾ廢ͽʦͽܣȻ

뿪İ칫֮ɴУ԰ѲߣѲߵСֵʱŷ䲻һ´һ˳ס
벻ŷĻڴĲСá
ҪˣŷĶ
ô֪һңĿ񵶷һ㡣
Ҳ㣬𣿣ŷû
Զԡ

ŷһסߡ
һ͡
㣬¡ŷĽ⿪޷һ
ðɡ
һε̽ŷĵؿڣȵǣŷľȻûд£ȻѾ˳׼
סָкöˡסһСоϴαˣЩγɵĴֲڸк˲٣̲סҪߣ·
׼һߺŷѹס֡
Ҳô֪ûЧ
㾡ξǣ֪ˡ
ð졣
߶ʼϸΪŷͨѪЩС
ϴα֣ŷؿڵѪƽ˳˺ܶࡣ
СȻǿ죬̲ס̾
оôһһʵ
áŷһľȻĵ˵ͷ
ιι鷳̬Ⱥһ㣬ڸˣɱ˺òãŷĵĿͲˡ
лл硣ŷüͷһ塣
̫ǿˣúǷǮƵġ
㡣ŷҧء
£ͻȻʶŷƺż
ҽҪˣûпңҵģʱҳȥˡ
ŶˣˣƷһ֮ͣĻЧǺ롣
á
ŷĻûеִ·óͻȻһѱס㴽Ѿϡ
׼˵⧲ŷİͷҵͷ˳
ֻͷܹһ˿ǣҪǣһ˫ֻŷĵؿڣ˫壬·θƢ
ʱѾûˣִֻССɽʱܵǿҵ𺳣ܹԼĺüͻȻһ޷Ƶĳ嶯嶥סŷģ촽ߵ촽ϣ
ӵŷĽС壬һ˫ɽ壬ƴ촽ͷԸоͷڶģģס

磡ŷͻȻ̧ϥǣݺݵĶɲ

ζû뵽ŷĻϥǶţһҽУ˫ֳסɲ˵ϡ
Ƿ
ŷѸٵ·뿪ͷҲء
С´ôʰ㣡ŷĵıӰƿڴ
ô
ŷͻȻͣסӣתһƵı顣
ţҧгݡ
Ҫȵʲôʱ㲻Ҫô㲻ôбϰû£캮ضģС֣Ҳ˼ӣܿµġ
ŷͻȻһЦתһһ޷
ιιʲôŵˡ
㲻Ҫôֱ˻ˣҾ£𣿣ŷһһƽ
񾭲
һô˵ز˾ƹŷģһĳ֡
ʱǹ컯֮£һͻȻŷĵԸ񣬿϶˵Ǳȵģǿɾƺϴ塣
Ȼţжŷĺܻܿ󺰾Ȼöö֣ܽ󡭡

ԽԽ£ֱܻ˱ң֮໹ڡͨͨ
̵ģС̫ˣʤ
սľĻصҵʱŷҲص˼ѵ·ھǰϸĶꡣ
ؿǿֲѾˣֻһЩһİ̺ۣӣƼΣͿԴ󹦸ˡ
ߣ
ŷһ¶һ˿֮ɫ
һܿ͹ȥˡ
°֮ѧУְʳó˷֮󣬱ؼҿʼ
̫ɽִĿĻʽȻûʽıǣҪõľĿ


338 ծʿ
ڶ峿廢ͣݲμ̫ɽִĿĻʽ
廢ϵݵʱ򣬶һĿɿڴ
ʱѾͷܶ
Ĳ죬ֵĺʹͳһװӣĻʽûпʼĿѾﵽǧˡ
ִ֪ᣬǣû뵽Ȼӵ˵ĵز
廢֮Ը߰Ǵ棬Ժݵ̨Ѿúˣ̨ϰڷŵ˷֮ĶԿӦûһЩ쵼˵ʽС
ûжãͿۡ
һȺ˴ӵ֮£ϯ̨һ࣬һ緢֮ɫ

Ŀ䵽һߵʱ˶һվϯ̨һ࣬ȻУһ˫۾ͬһ㶢
廢̧ͷ
ûû¡սľѹסͷ𺳣װµ̲ͨѩĵ绰ѩ֪֪
֪ѩĻشܸɴࡣ
ˡɥ
㵽𣿡ѩоеľ̡
ˡ
ϹԵȡһѩҵ𣿡
ˡѹ
֪ɻġ
𣿡
ģҵˣμֹı
Ŷʱһ
ΪʲôҸоѩ¶һ˿⣬Ҫ֪ĶڵߣûбҪһͨˡ
㡭㲻׵ġҡҡͷһЦ
˵Ҳ𣿡
ҲĶ֡ͣһ£˶Ķ֡
ôѩһ㶡
ĸ
ѩ̲סһϯ̨һϢҲ𺳣ΪǱȽ˽Ĺȥ֪мＸ
ѩȥʱǡãҲ߿˹ϣ¶һ˿ĺЦ
̫ɽִ֮һѩջĿ⡣
һ㶣ôͻһķȨѹ췽ƸҲûпܡ
Ҳ֪ġѩ̾Ϣһ
̵ģ¸򣬱ˮڡݵ
磬ҾϲΣվͲһеľ񡣡ѩЦվ
ǹǽЦ
ＱǽҲҪܹûбȻ쵼֮ģȻǿĻʽһЩʵĿ
Ŷæˣӣƺֻܶ࣬һ̨Ҫȵ£
ۺҲû뵽ⳡִôĺ䶯취Ѿˡ
ʲô취
쿪Ļʽ֮󣬻ѱĳתƵϣ򳡴̨ͬʱ
ô죿
Ԥʮ첻꣬Ǽˣǰ̭ҲͲˣʱٵڱѾӰˡ

¶У˿ɾͶˡѩ̾Ϣһ
û£ŷ磬˵¶УУͽܾˡ뵽һȺϲ£ֻܿЦ
ҲУѩһ㶡
ΪʲôУֻҪø¶У¸̨׾ˡ
ðɣҲֻˡ
ĿѩʩʩȻ뿪֮ʼϸ۲Χˣ˸ɳĸ֮⣬Ҫǹ۲ߵһȺˣУƵƴƵëӣʱëӴӵһθߴëӣëһƤ£ϣ׮һͦΣɢһɱʣӦþǶ˹ºȭ֮ᡣ
ĿƵߣ߳һЩԱ֮⣬ֻһȭ֣˲ߴ󣬵ȴһָֽǵĸоȻֻǾȴһͷԵĺڱ·ʱᱩһ㡣
ǣ֣ǺĿһֱһѭĿ⿴ȥŷ֣ëӰᡣ
Ϸˣ
аϲȻӦòᡣЩʧǣӰı鿴ѹûаǺ˷ڣûۿһǸˡ

Cеһ̫ɽִǵ֮пĻˡ
Ϊ׼㣬ĻʽĽĿ̸ʢҲһЩ㳡ĴȥһȻһЩѧУѧ·λʸ񶼺ܸߣCίǺͷֹĻĳгԼڽ̹Աμˡ
쵼һһĽͣظ̫ɽִҪԣ˯
òװ쵼Ƿϣһ㡣
ǹ㳡ǵıʱ䣬ЩȻ̸ԣΪڶ࣬Ҳ׳ۣôһ¡
ɢ֮󣬾ǸУɳ·ݡ
·ݶ׷ۺڶеûʲô˼ƭƭлûʲô⣬Ͼڴ󲿷ֶͨϰգݵ߳ʱס
ڣ˳緹ʱ
Ļʽˡ
ձûе̽ϲĻˡ
վס
ʲôմӲ̱һץס˸첲ͷһȻ麣İֵʿ򣬶ʱһȻ
㻹˵컹ʿһߵĶ
ʲôһãȻ
ʦķɽʿ˫ץסܵ
ϵʿʦúϲ£졣
ƶʦʮδɽһɽͱѽˣ˼ҼԲ·
ȿȡԲԲҲ֪ʦһ죬һɻʵô֪ʦĽ
ʦ˵ڶʮ£һ޷׾㣬ƶ̾뵽㣿
ô֪
ƶķµԣ֡
磬УԺ𶯲Ԫôȥ˶ˡ
ƶʿһȻ
ðɺðɣǻȥȡʦƽûɶãǡˣؼҺ󣬸ʦǸʱҿɽ֮ˣѬĲܿԼ˶Բʦ顭磬֣ܲһϿҵĵǸ
ʦ˵ɽдһ٣ҪȻʩˡʿʼնץסĸ첲š
Ҳܹһʯ
ʦ˵Ǹǰ;ߣ;ضΪͿ̿ƶ̻㡣
ʲô˼һ㶡
Ҹ㣬ල㣬׼ɻ£ɺˡʿȻһӥĴη
ʦ񾭲Ȼ˦ʿҪˡ
ʦ˵Ȼɱˣȴ԰͵ʬҰսʿ׷ߺ
׻Ȼվס壬ʦ˵ʲô
˵㲻Ӧƶ㣬ƴٻʮ꣬ҲҪնħߣʿն
Ҳ١ֲħѪ˼
Ȼ֣ǣֲָϴլ֮УŮʬǧһİëŮɡ

죬ʱԶԡͻȻ֮䣬֣Լǲ֮ˣŪëŮɣһѪˣȻ󣬺ΪеҲ˿ֲĴڡ
ʿ֮ʣץס½


339 µıӦ
ҴʿҲûˣʵʵĴʿصѧУıᣬȻϷţ͵͵ٻСڣѽó̸СڣֵǣСƺӦʲôȻǰĥĥ䣬̾뿪ˡ
㡣ųѷɽݸʿ
ǲǲʲô֣Ϊʲôƶоһʿӹɽ̳һңÿһ䶼˸飬ȴû˿ķ֡
֡Ĵ
ƶԺ˯ʿȡ±ϵİŵһſմϡ
ιιʲô˼һ
ʦ˵ˣҪ㣬һ˿ķ紵ݶͻʩߡʿв
졣
øҷŵԿסʿźð֮ϣһƣӡ
磬Ǳᣬҵļҡᡣ
ʦ˵ıºܴû˵顣Уʦ˵˶Բ飬ǻծ
ʦʦľܲʦ𣿣оǻһĪаоԼϵʿĵ߷ɽȻץסѱв
ʦô˵ġʿѵЬӣڴϣʼ

оԼᷢ裬ץԼԴϵͷš
ܲģܣʦͻỨʮԪߡ
뿪һ˲䣬ʿੲݵ
ȥһȦûطȥֻص˱ᣬѪǣʿѾϵıӰֻʣ±Ĵˣʿڴں˯
ιιҵıӰˣ˯ܻİʿѡ
ʦ˵Ҷ㲻ÿʿ˯ɵֹ

ɻ
Ӧ
а׷ڲѣ֪Ҳ侮ʯϵʿķɽ
ʱػɣʿϵʿġ
ҪĳŮǣĪǣʿĪǣ
ֱڣ֪جβֻһʼ
ʿ˯֮󣬿ʼʰοʿʼѰʦүһЩ߰¯̨ʶʿ˰Ӫկ׼
ʿѹĴڣ־Ūɵģ֮󣬱ҪԿף˳㻹ҪһǮҪǮĶ̹˼ܾ
ĥʿʲôʱһʿӴŻؼˣ󣬻ӻϰ壬һѵĹյҺҺһӦȫһЩʳֲ֮ġ

Ǹʲôæµʿ̲סʵ
ԡ
Ϊʲôԣ
л͡ʿҡҡԴͷװҺޣӣӦòǵһθ
éɽһɣéɽһɵ̵Ҫ̷Ϊȫһϵͳȫɵĵʿңڹڹʳ磬ڵз˫ޣΪһɵʿһмңɻ磬зΪҪ续䡢֮ģΪɶ⣿ΪоéɽЩ˽⣬ʿҵʦѾԿ϶éɽʿ
ҲҲʱգżֵνéɽŶڸéɽʿ׽ģⲻ֪éɽڵĽ徫ȴЩ޹ϸ֮ԻһǺΪƭƭȣŪЩ֪ͽǿʣԶﴫɵĽ
۳ŷڣҵĴڴʱִܵߵļų⡣Ժ󣬽ѧ𣬸õҵķչ˾ӵҲɴ˳٣ĵʿԽԽ٣ЩٵʿȴԽĲ˲˼ȡֻ֪װŪƭǮƣֱѸö˶˵éɽŪĿȫǡʿɤӼ
㻹װŪ֮Աǡ
ʦ˵ƶѱŷ󣡡ʿһ࣬һһٵ
㣡һһʿ
ʦ˵
˺ˣһ仰ûзԣûУҾͳȥˡ
ȻС
úá
ʱϲʿסҲ͵˸ʦʿʱһˣһЩƷְʿһЩƷ
ţʿӦס˶ãɴúдûȥʦǰ˵
ʱѾϵʿɲ⣬Ȼ֪͵س
ò˵ϵʿвǺõġ
ǰȻνǹ¼ҹˣȥسȥسߣȻǲȥسɱʼ
׻˵̫ƽȮˣ
ʱʿķѾˡ
۽ǣʿĳվһģȻûд⣬ȫأǣӲǰһز˼ѼζѵõǣζãɫҲǾȫʳָ󶯣Եóɳһ
ųԵͷ󺹵ʿʿΪʲôôˡ
ҾҪˡ
ʦ˵ܳǸ
ʦǶԵġŰˮˮɨɾʿ²ۡ
ʿǳڿ죬ԷϣϴˢѷεĸɸɾһȾϵĲһһ飬о䶼ɢ⡣
ʿɨʱ֮Ĳ֪ʿǸ¶ʱͱϵʿһѱһֺģȡ֮һֱڵ棬ÿײûعɨ¶ͳˡ
ϵʿûʿҵ˼ǣ׶ĿȾԵзǳȤϾ֮࣬ϵʿѧϰϵʿûа취ŽУһ̣һʰʿ
֣Ϊƺѭ޲ɶԵԭʲô˵ʲô̹̹һǲ
ֵһǣסĵ۲éɽֻһҰС棬ΧĹ٣ѣϵʿΪ˲ҪժһЩҰһЩꡭ

ķ͵ȤʱѾԼˣõʿƺҲƶԳˣϾѹͲһʿ
ûҡҡͷ
֪һ㶡
Ҳ֪ʦ˵һϿҡ
ƨˣ𣿡ʵ
һʱ䣬ʦûǮȥˡʵʵĻش
йͬˣɣṩҩʽ㸺
ԣҪ͸ҡӴſһ˫С۾ޱȵĹâ
һϵڵϡ
ȣʦΪʦ˵ǵҲûʲô۵ı͸ǣǵԺѹıˣԵ۵ʢҪ
̵ģĨŶͷϵĺˮ
ʦ˵պܹߡ
ҪסޱвԺʦвңͱҲҧгݵ
Ƿǵġ
ʲôʱǷǵģ
ʦһȴû侮ʯ𱨣ԣǷǵģҪҪȻĺ˻ΪΪū
ΪΪūôݶɣðɣҴˡءڽܳͷ͸㣬ˡһĶС
һװһǲһ֮䣬űʵ
һȻαװģǹɢǿƻİ棬ȴɢ˾ηС
ڣѾðˣֻҪߣÿŰۡ


340 ̫ɽִ
͸ţŻ±ĺᣬǳ󡣶ˣһֵ򣿡һİõĽӹеСķ뻳С
ʲô˼һãȻ
ûɶ˼Ҫһʱ䡣
ԼԼﲻԣһʼϸһ룬ƺԼԿΪǷǳǮġ
Ͽҩİɡߴٵ
Ҳ٣Ȼ
ϵʿʮ˴һ飬Ѿ϶ϵʿ֣߷ɽ֮ȻҪô
ˣҲûа취˭̰ԱҲֲñҪЮ
ʳо򣬵ȵڶͰɳ˯ѣһҩ嵥
ɨһۣΪ
רҵ˲ţֻһϣ͸㶮ϵĺ֪ܶʶһЩҩĵҲǳϤ֪ЩҩѾҪЩҩĴȵȡ
ֻǸҵѡ֣Ͼéɽһɱǻ䡢֮࣬ߡ
ȻéɽһҲ֧Ҳߣǣ֧඼ĳһͬնңéɽʿԳΪĿĵ棬ԣ֮仹кܶġ

ͺϵ廢ȥμ̫ɽִᡣ
ҳŵʱڻͣ˵ʵ̫ˣԺһز˹ݣԱӯš
֪Щĥéɽ֮ĥΰѷóԣνʮĥһɿڵķȻҲȻ
뵽һ˿⶯Ҫ֪ͷЩʽ𣬿һز˲ˣգ˵սӯû˿ģʱҲǸһ
ԽԽ˷ܣԹ濪ʼ߻κ򿪲

廢֮ǰĶϷҩ嵥֮һ˱ֱCݣ˸ϵݵʱѾɽ˺
ţ󣬺ܿͼǰѡֵλá
֧ЧʹȻһġ
ֻһϣݵѾ̨̨ƷΣе룬̨̫ĻԴκһǶȿ
һȺԱĸ̸֮󣬱㿪ʼѡǩ
νĻѡǩʵܼ򵥣ǰѲɷɢΪ̨ͨɸѡԼ˺ԼĴ򣬵Ȼɳ̫࣬ҲԼ˴Լ˵
ڹ֤ļල֮£һֱܿʹӡˡ
ԭΪֶǣõ󣬶ʱĿɿڴΪİȻ˵һ֮УĶһ̩ȭ֡
ʵĿɿڴ֪ܶݵѡֶһ֮ɫ
ȻǶû뵽һǳ
Ŀ֮£̨ϣѡ֡
ѡһµĺкCеһλѡ֣ʣµһ¶УĽһλȭ֡
µĺлǺȭ֣ǣͰȭ֮Ȼʧɫ
ѡ̨֮ټͻȻѻȸеĿⶼ䵽˰ϡ
ѡֲһǣᴩһȭĿãְһǳë˽ëӴͬһͷǿĴܡ
ǿĵһۣ͸оĿΪźȭףݱʾ̫ɽִǲ̫ȭ׵ģҲΪ̨棬ʮҽԱԴȻֱͣ򳡡

Ϣİ
ѡֺͲж͸λˡ
ѡһЩԵĶڲеһ£ʼˡ
ԭ˵Ŀⶼڰ̨ϣǣ̩ѡֻ̨ߵʱԱߵѡѾȻ죬رµĸֺ֣׺ݵս˫ãԽԽֻͣϢ֮䣬ѾѪ졣
غ֮󣬡һǷͷֺбһԴϣֱKOս
бKO֮¶УĽ뺫ȭֵսҲˣ¶УĽȭһˤˤ̨棬Ȼվˣȴҡҡ׹ʧȥս

Ȼͣһο̨ϣ˶ɵˡ
е˶뷨
Щʵıȣ̨ûʲô·̸˿Уرֺк֮սͷ񸾴ܶŹûʲôȥŤһȭߣͲҧˣֻʤ̨ʱ϶Ѫܵץۡ
̵ģָɮǷͷĺб̧̨̲סһ
ڵĻȻȵʲһǣһЩѡֲûзЦȻǶϰֳ档
ͨ֮ǰսø죬ʵΪ˫ʵƾУһֺ̨ͨͨƵԲϾ˼ƽʱÿƿ׮Ͽɲġ
νп֣пŵֻж˲֪ͶŹ֮
̨ϵıݲݽ̩ѡֻ̨ߣȻʵһֱߵ̩ѡ֣ͣȥһǹƺԻԷһ
̩ѡֵٶԽԽ죬ڻдһ㣬ۻҡ
ҲԽԽš
ǲΪʲôջԽԽţΪʼգᶼûжһĵ˫ɫ۾Ҳһ㡣
ţ侲
΢е㳣ʶ˶ȻûжǣѾ̨Ϊһ񣬶ǶС̩ȭͬһȥ԰Ρ
ڣ̩ȭ֪ôȥҲǰ취𽥽ӽᣬһһĿ׼һ
ˣ
΢΢һΡ
ǧѷĻᡣ
̩ȭüëһȻͬһ㵯ڰ֮УϥȻ򰲶ᣬٶʵ̫쿴Ȼƽعһ磬ǴҰУ̨ĹǶһ
һϥǻУ١
ɤ۵ʱ򣬰Ҳˣȷе˵ȶˡ
ȾһͻȻɨУٶ֮Ѹͣһҡ
ǻûзӦֻڿĲӰͬһӣȻ󣬾硱һ죬㿴׺̩ȭѾһߵõɳȥͬ׮һصڵϣһ
һĪĿ־񲡶һڿ
ǧ˵û˿Ϣе˶ס̨ͦİᡣ
̨һʯһΡϢѹ
ܶʶ̩ȭ֣йҲǻ˸죬μһЩ̨ҲǸʵ͵ѡ֣սΪ׺벻ôһѡֻ֣һ㱻һߵ֪



341 ľ
ҵߵ廢˫ȭգļ
ܿ죬ڶֱֿʼˡ
һֱѡˣ˱һε̩ѡҽԺ⣬˵ѡֳֻһ˿ڣûҽԺǼֹۿ
Ϊ˵һֱǾһȣǺܾʵĵڶֱԵƽ˺ܶ࣬ȻҲǴȻ죬ȴûаϳϢѹ
úרעΪڶֱͬ¶УĽ̹١
Ϊ¶У̫࣬˱ѡ̨ȻעĲΪ¶УĽǲˡ
Ĳ
ʮվ̨ϵʱ˹ϯһ䶯
̨ͨ˶ǶʮңżмʮҵˣʮĻǾˡ
йǱֺϰףһϰ֮˵䵽ʮǲԳֲ֮ĻϾϵԼͨ˶ϧë˾Ļͽϳ
ͽϳĺôǿĥͽܣͽܼ棬ҪǣͽνӮˣǱӡ

Ķһȭ֡ΪȭйؿչͷֻͣCУȭݾͳʮңѾԶԶйĴͳݣԣαȭҲǳӴڳ¶У
ȭһʮͷСӣǳǿ׳쳣ֻһϳƿ̨Ľ࣬һ˫۾ıġ
С̨ȭϲƣųбȭǰǰʱŵŵǰתһбͣУ硣
û˿һʮˡ
磬Ǻܶ˲ԸἰĻ⣬Ϊһһ䣬˥ʵǿҲ·ܶඥ⼶ڸо˥֮󣬾ͻ˾ĻάԼϣΪȣͷ¶棬һӢ١
һʮ׳СӶԸһʮͷ˭ῴͷͷСӱƵ̨ˡ
ȭȷΪͳƣȭУȷԼռܼ70%ȻڹΧȷ涼ԶԶȭĹȭʽһƫڷغ͸񵲣Сϲ֮У˫㽻棬û˿ͣţһжܹһʵȭ֡
йĴͳһǣȭӣжԼΪģҪٶȿ죬󣬻ЧãλСӲǶҲյǡô
һֱڱأٻеδʼգ侲һ˫۾񵶷һ㶢Ķ֡
վˣ
ѾһߵĲе˶ΪʮѾֲ˶ãѾ֧ⳡ

˭Ӯ󴸻޺ͻȻߵ
һ̣˭޷½ۣһҵǿԤ⵽Ŷ𽥳ٻĿ֮˸ǻ۵Ĺâ
Ҫˣ˭Ӯɽ׷ʣ½֮ǰûи𰸡
¶УĽӮն
ҿѾֲ֧ˡ
СƺڲͣŲ֮ѾƣͣΪ˱֦ѧһжǬʼٶȣѹĻռ䡣
ڣСӰѹ̨һǣŲڿռǳޣʼһƶ
ǧѷĻᣡ
СץסݼŵĻᣬͻȻһڿתߣޱȣڿշĵʯ䣬Ǳ׾ٶ۵ͻȻˣ˫һţһڵһСӣ˱ˮһսƸ۵ƣһǰ˶ݡ

ļײСӵβ֮£СԭѾڿյʧȥģײˤһߡ
鵽ôҪȥΪ⾪޵ķһǣһײֻһǰ࣬Сӵʧȥĵ˲䣬˫ȼӿٶ׷ȥСӣͣһתݺݵײСӵ߹棬ѸͣͷƤ顣
û뵽һͷܹͬһͷҰްѸײС
ԳǾ޴ģ
꣡
һ˵սľĹУСǿ׳嵹˵ϣ˺ѷεİʱɽĻû˵̨꣬ϵսѾˡ
һ󰲾
һϢİͻȻݱһƴĻźȭֱܶϲּģϾڲƷ
ʤˣǣȻƽû˿ϲŭ֣һƽһ㣬ǾηĿ֮£̨

廢һĿ̨ϣȻĿˢˢϡ
ϹɵģȻɶˡһЦݡ
ԭɵġ廢ͬ

廢һͻӣѪ˼У̵ģôǫǫҲд
ãզͱϹɵˣ
ѵʱ򣬵ֱֿʼˡ
̨ЧʹȻߣÿһһԾҪ̭ˣٶȥûʣ²˶ˡ
ֹ֣ٵ̨սʱ䱾ͺ̣ܶ˼˫ʵƾоʱ򣬾󲿷ֶսپ
ÿһ˶ڽʾ֭ٶ̵ԷΪǶֻ֪ǵһֱղпıں棬ڲˣʤˣҲЦ
ΪѡǶ뷨սķʽøļңû˿̨ܶżӣ㲻ͣʩչѹıºһЩɱУռϷ֮侮ʯϾɱ޽ڲٿԣ̸ʲôһڶĸзˡ
ν֮±·򣬸ݱÿǰһΣõĽͻߣܹǾ֮ģۻʮκһѧ֮˵Ǿ޴ջ̨ȻͲˣϾþǰԼڴǮˣ
ϣûԸԼڴǮˣڲ棬Ѿкܶ˶Խ־ڱصã
˼ά˱ٶȼ֮⣬ҲкܶĸΪ֮ʧǰ㣬ڵһ־ͱ̭֡
Ϊǰ֮սԽԽңû˱ʵˣ˵ԽԽֶ̨࣬Ͻţ˴Ŀģҽƶޱȵæµ
ʣһ̨޶ҽƷá
бϣԲǫ̇̄ϣҲһ˿֣ȻȻˡ
ı̨֮Ȼ̭˽ʮˡ
ԷϢӿʼ
廢ͽ˵㶫ڸ¥˸ϢȻҪ廢ֻķݣΪûԸ죬֮䣬һεϡ
ʱ֣廢۵ĴǸ񶷼ɣ˾ơ
Сʱ켣ڽͷβȻֲ֪ҪƶӮжôҪ
ܶʱ򣬴ܶŹȵľ˭ĸݣ˭ܴʵУţıС۸ʤ
̨ϴ뽭ϵĶŹûʲôر˫ʵƾеʱ־˾Եãּûʲôı֮УηսʽԵΪҪ
Ȼֵһǣ˫ʵʵ̫ôײкηʲôĶǸƣսһȭͷһûǹûпɱˣ㲻ֱӾͰ
廢ʱҲı㣬Ϊƽɫ

˽ʮ֮Ѿ˱·û̫ȤۿΪĵļ˽綼ûб绹ҪۿΪɽһ
Ϊ廢ӣȻ뿪
˻صµʱͻȻ뵽һ£չ廢ǣ̨ûչˣ̨ȥ̨Ҳֻܸż
ʶĿһɽܽţеʱתͷĴƺѰĶ֡



342 ̫ȭ
廢棬󴸻޺ʵսǿΪжβμ̨ļ¼˴֮
ɽǵһβμ¡صıҲ֮е顣
㿴ʲôʵɽ
ûûʲô
ôţһֱ㶼Ųȥ
˭ˣɽ
˵Ķԣ̫ŵĻġŷḻ̨Ĵ󴸻
ҡҡû¡ҧһ촽
˼ͺáѵ
ɽ⣬վûпڣһ˫ĿȺ֮룬Ȼʹ󴸻ѲûʲôãȻܽš
̾Ϣһ
ǳɽŵʣڽͷβ˻ʱ򣬵һκ˴ܶŹȾɸһ㷢
ڣڽŹ֮ڴ֮ǰʹ֮󶼻ĪĽǣԼСǵĶŹԽԽ࣬źת
󣬺ܶΪ廢ǻ죬ʵǲǣֻȰѣıַǳãԳƵ񣬳ѵδͱ˶ִܡ
ʣ廢ǷǳģΪȱʵսʻǷȱ
ʵɽһδܶŹıҪöˡ
ǵСʱ۸ˣΪ˵ڶԷ§һľһ϶û˯ԹȫģܵĻ桭

̭Ѿʼ
ûвμӵѡֶǳĹۿ
ʣ˽һЩֵΨһᣬΪ˭Ҳ֪ڶֱ鵽˭ʱ˽Խ࣬ʱʤĻԽν֪֪ˣսʤ
ܿ죬ֵɽϳˡ
ɽĶһĵ̫ȭ֣òԼĪʮңڲѡУѾڴˡ
ɽ䡣̫ȭ̸֮
ΪʲôĻͬʵʱɽѾ̨ĵ̫ȭǰԵޱȵСǴȽϵĻ˸һѡ֡
վȽ鵭Ȼߴ󣬹ȴִܴҲС˻̨϶ŷḻս飬ɽŲеĻܹһŻУֲӡ
ӡ
󴸻˿̨ˣ϶¶ŵı顣
ʼˣ
ڴ󴸻׼ѯʵʱ̨϶ˡ
ȷе˵̫ȭֶˡ
̫ȭۺȭѧ֮仯ҽѧŴĵγɵһޡ͡顢õȭǣ̫ȭ֣ȴûһ㻺ӯĸоͬһ㣬һͿɽɾ䣬ˮ
ںܶ̫ȭǹ԰үȭӡģûʵսɣм֪̫ȭǼΣյȭǲȭɲڼ̵ʱܹȡһĳɼ̫ȭҪֲиĳһﵽһľ磬ƻǼΪֲġ
СĽȭɨȭ̳̫ȭҲǹûΪСĽȭܶʽ̫ȭĴ羢ݻ
ݵսʽƺɽĽ࣬ճ̨뷨ǣȥȥ̽غϣǣ˼ҸͲᡣ
ɽû뵽ƽʱ۵̫ȭ˿ͣƵˡ
˲ɽ˿ϢĻᣬֵڿзžžĿֲ
ݲʱһ
е˶۽磬˵߸˴Ҷ̫ȭʶ
ԭ̫ȭôͣеԺ֮ж뷨
ܿ죬ɽͱȵ˽֮С
ɽһͷϼһƵתҲŭˣʼ˸ƹˣһ˫޴ȭͷ缲һ㡣
һĻ˶ˡ
˵˼άɽֳˮһȭͷ̫ȭӦ˸գǣƺû˼ȻɽӲӲ





һۻҵӲӲУһ죬Īһսľ
ӰͻȻֿ
̫ȭ˺Ͼվ̨ϣɽ˫ִ䣬һĿˣĶͷϣĺһһŵ
ǲ˼Ŀ֮£ɽ̫ȭ˾񣬱Ҵҵ̨
ˣΪʲôҪ䣿һֱ̭ûлˣһҰ׵ɽ߹廢׷ʵ
ɽҧصͷû˵һɥ֮ɫ
ֱۻܶ𣿡ʵ
ܡɽȵĿ
ֱ۲ܶˣ󴸻һʧɫʶ̨֮һ˫ʼն䡣æɽֱֻۣɽֱֻ϶һڣĿġ
ֱʱ󴸻֪ǿƽսʽȴǳ˷ա
ȻѾˣҪȻһϻϣɽͲˡ
ѹɽ̨ʱϹΪ˫Ѿ޷̧ҪڸлԷ顣
˺֡ü뿪ݵıӰ
ô
̨֮ȫ̫ȭһЩ̫ȭᲢõȭ㣵ģңƺıôΨһĿܾչʾ̫ȭʵս
廢Ȼ
˵Уǹڻǲߣ̫ȭһȫµʶ
ͻȻ֮䣬󴸻뵽ɽ̨ʱ˵ɽֲӣʵǣɽûмӡ
󴸻Ŀһ˿⡣
Ժ˵ʱϰܣҪŭͻȻһص
Ϊʲô
սʽʵ΢е˶ܹˣͲԣв֪ߵغ˼ŭܻòпֶλػ
пֶΡ
ǲδ´ʯѧĻûҵģ˵Ǽͷ࣬棬ܹʸսˣԲʮ
ôѩػѩе㲻
Եĺáֱ֣ϵʱҾʯͷײһ㡭ɽЦһ¡
ǿɣеˡ
뿪ϯλ֮ϵѩ
Ǵ̫ȭ֪𣿡żɽʵ
һ֣Ҫڹ԰Ӹղŵıֿǳƺ̫ȭĸᲢáѩҲǸ֣Ȼһ۾Ϳе
˵Ŀ⡣
ΪʲôҪ˵Ŀ⣿ѩһ㶡
֪Ϊʲô㾡ȥ棬¶УԸнƸ
õġ

֮󣬱CеĸҩչһЩҩģСʮ
չϸϻʱԣҩĺ󣬶ʱϲ滹в˶ˣֱŵ˽ζŷӦ

ӷҩĿʼѻɳϣһį֮ɫ
Ϊʲôģڷе㲻Ծ
û¡װһ֧֧ӣа̵ģӶʮӲŷ֣ⲻ˷ӵı
¡
Ʋˡ̾
Ʋʲô˼Ķ֣̾Ͱ趨ڷչ
ҸղŰеĻҩġһı飬۾ȴǶϵı仯
ôðɣﻹЩ˽Ǯ
һͬĿվ𣬽ԼĿ


343 
ƤȻĴӣ͵Ŀ֮УСĴƤһĳƱԼһǧӡ
ȫ˽ǮҲ󷽣еǮݸ
֪Ǯ𣿡ûнǮǴǰҩ淭һƿݶʵ
֪ʵʵҡͷ
һƿؽĳݣҲҪǧ顣֪Ǯ𣿡һҰ顣
֪
ðɣ֪Ҫ㣬ûгݹ󣬲ҰҲҪһǧ顣

֪ʲô𣿡ͳһ֧˲Ρ
ʶ˲Σܹǰɣ򿴳ɫԣСʵ
󲻹ڳ˵֧Ұ˲Ҳǧͷһ˵һߴСҩȫ̯ڵϡ
ʶ𣿰˰٣
ʶ
ʶǧ
ʶǧ
ˣԽ˵ÿǷԽ࣬ҲԽԽСˡ
֪ҩҶǮ𣿡ݺݵĶ
֪
㣬Щҩʮʮ򰡣֪֪ʮǶǮ̵ģüԪڴǰһѶеĳƱͷԲԲԴ档
ҡҡҲ֪ôǮѹʦ׼ɥ
ûеҲ֪β׹󰡣ĳ
֪ˡ²òͷ
֪ƨѿ϶ܴҽĻֻǳҩģһЩʮǧ򡭡УҸ׬Ǯķѭ򽥽
ԶԣҪ׬Ǯʦ˵ܼңûǮûͷΪȻ
û׬Ǯķӣװʵ
һˣ׬ǮķӡץԴһʾ֭ģ
롭ףزòƳɫʳƷܶǮ˳رʣ磬ǿһز˹ô׳ն
٣취ز˹ݿ϶ҪǮɡ
Ǯû⣬иѣͶʣѹɷݷһˡͬ⣬ʱϲ
ǲǮҪռһĹɷⲻ̫ðɡ
û£ѲںǮֻҪ׬Уʱ׬ˣǾٷһҲνġ½֦
ǣǿز˹ݣһ˿϶Сһмʦֵܣǵķ˱ĻóԣԽǡ
㻹ʦֵܣһȵĿǵ˵ϵʿϵʿĻкܶͽͽǿҪСģһͱѾͲˡ
ţǵ۸ũ׼ҵӣʢʱǻᵽ֣ũмڣҲᵽˣ
úúãһݺԼǩһ¡ʧʱͳʹӡõĺԼ
ιιʦ˵ǩͬģһզ죿ͻȻ¶һ˿֮ɫ
ҿҲվӣһ⣬˼Ҷ򰡣Լܼ򵥵ģ㿴дúڼɣ㻨ǮѲֺԼ㲻ɣһȻ
ǵǡϸϸĿһͬ
ǩ˰ɣһʽݣһҪѺͬ͸ѣŪʽ𣬵ʱǵĵ¡սȻ󣬾Ϳ׬ܶܶǮȻ󣬾ȫйֵ꣬Ȼȫ翪ֵ꣬ǿĿ˾Ϳϵ»һ׬ǮͿÿԸʦһĵϡ仯̷ﴵţ˰ľ
ģ¾㱸֮ź¶ܸ˼ʱ䡣
ðɣҾ˿ɱƶҡŪģرᵽʦ޸ϣѪڣ밡
ˣʰʰ磬صһˣʦֵܶģ϶ǿ߹ʣǿˣҲǵģǮںһǮġ
ǩ֮һѶֱˡ
ߣһͣǵòŴӵ۳ʦǽˣûõĵ費Ҫȥġ
¶粻˳٣Ǿʵھȥʽλҵʵŵ꣬֡ˣǷݺԼҵȻ͸㡣
Ŷ㻹ûԷ
ﳤȥܾһϵĸоǣ벻ϵˣΪǺԼĿû⡣
ˡֱѩĳݡ
˭
ҡ
𣿡ѩţý
û¾Ͳ𣿡ٺЦ٬ѩû˿覴õһ£һЦ
ȻÿءѩȻˣȻŴݵ㶼ûж㡣
ѩҲѧ˿ˡˣ㿴ͬû⣿ɳϡ
ҿѩΪһˮ輸ϵĺͬϸһ飬ҡͷǺĺͬҪز˹𣿡
㶼̫ˣѰ˺þòҵһݿ˺Լ
ͬûⰡֻҪΥԼѵҿ𣿡ѩһɵͬ
ԶԣѩǱ㿴ˡһ̾Ŀѩ
ҪöԷΥԼ𣿡ѩȻ
ΥԼðɣҰȥ˵һ¡
ĵİʿйصǰ˵˳
˵ѩһһ󷢴
ôж
ѪҺȻҵѪҺѩһЦ
ʲô˼е㲻ãϲ˰ҳһ
Ҳ֪ϵʿʲôԿ϶ǸˣϣˣɱѪӦ׾ٵ飬ԣҲ²⣬ڹ԰֣Ȼ÷ɽջ㣬һʱɱΣ̰Աõ㣬ҪȻҪǮͽܣ㣬νˣϧ
ɱΣ̵ģѹһʱͿ壬ԭʩɱҵǣϧʲô̴ûΪԼ޳ܵо̨¡
ϧı㣬粻֮һ£İͽǩΥԼĻʱͿԹĽǼƵˡм̵Ǳʣһʿ㶼ھֵΪ׬ǮҪǩߣѩԳЦ
ٺ١Ц
͸㶨𣿡ѩʵ
ԽԽãϵʿﻢ¡һݺݡ죬뵽ϵʿӣ߻βͣͲãò뵽취ȻǺ޲ִС
һϵʿӦô죿ѩʵ
ܹզ죿Թ˾̵ģֻ׼Ӵңѵ׼ҿһѣ˵Ǻͬ¸Ҳȫǿɡ
ǵǣĳǮҲǿӡ˵ϵʿкܶӵĻӦⲻ󣬱ϾʿǶԸԹ˾ģҲ赣ġѩЦ
˵һȺͽͽֻһͽܣҲҪʦһ
û⣬δǿ˾֮ҵˣϲϲ
ʱ򣬲ԴҲˣվ̨רǮüЦ
ҪɷôѩʵѩΪվҪңʱκκΪŦܹǿռҵϵ
û⣬֮һĹɷݣҺһһɡһӣɽӡ
ãҾͻᰲʵŵ꣬ز˹ݣûʲô֣λõҪ󲢲ߣֻҪͣͿˣŵӦòѣŵת÷úװ޷ѣӦòᳬ򡣡


344 ˯˸Ѫ
򡭡úϲ£졣
׼Ͷʶ٣
ΪǶ򡣡
װ޶ز˵ˣЩڽʿ֮⣬ҪһЩǮżʵˣǲںǮԣװ޹һҪȥϲµĻ¡
УͰѾϰ˦ƹҲѩҵͷԣҪ֪ѩռҵСʱͲ˼⣬ҲΪѩʲô飬һ뵽ѩǺŷǡ
ز˹ݽʲô֣ѩʵ
ֻ֡ǵȡɣϾز˹ݣ϶Щ֮ġ
ҲС

ѩ˺ִܶ飬һֱĵҹŻؼңŽݵʱɳϷͻȻվ𣬰һ
磬ܾƭҡ㣬Ϊʲô׼õĺͬԭüһĶ
磬ͬǩˣͱ˼ˣһݺͬص۸ʦȻ֪ˡ
ǡ
ˣ˯ɡ
Լķ䣬̹غõķţתʱŵûɢĴϣȻ˯һˣ£һ˫ŮʿЬӣͷһŮ˵·
Ҳû룬Ĵţ˳ȥ
ҷ˭ʵ
Ҳʶ˵㣬ҾȵȣˣҾĴϢһᣬԼ˯ˣֻڴ淢
磬Ժ˯ҵĴϡ
硣׼ݲ鿴һ˭ʱͻȻ̯ơ

·ѣ
Ρ㣬ʡŵ㻨ܷǮġͳǮѿʼսɵһǧǮ
ţˡѺͬ뻳µһСš
ιιǸһס
¶е㲻ԾǸϽȥʦ㱨һ¡û⣬ʦ˼Ҳ˸ˣⱲӣԸǰѵһ£ѵ·ͨǰһĵۣ϶ܿĵġ
Ŷȥɡ
˾ˣëëģһ㶨ûС
ֹ֮ߵűߴһ죬ϸ۲촲ϵˡ
ŷ϶
ŷпǣʱΣ˯
أҲܡ
֣
Ψһʣµֻвˡ
ǣ˫ЬӣǲֵЬӣǲЬҲַЬӣΪЬӿܳ죬ѧЬӡ
أ
˭أ
ʵ˭һЩŮˣѵϵ·˯ķ䣬м֮׵ĺŷ䣬ֺˡ
ŴͷһŮ·ʾ֭ţȴʼ벻˭ҹ˯ϡ
̵ģһŮôֻ֣ӴӢ֮еǰǺ»ˣǰһиҰѻʵӢš
Ϊ˰ȫ߶һĿץסӵһǣȻĽҿ

ˡ
ˣ
˶ʯˣվڴߡôҵģ
˯ˣ̽ΪǺ˱ӡ
ͻȻ뵽һ⡣
ѪնħΪΣһȻΪ˹һûзս
ѵ̫ǳû취Ѫ
磬ˡ׼˳ʱͻȻ̽ԴԺĿ
˻ˡٺֱЦ
ʲôʱˡ˯Сʱˣ˴ӱ޳ѩ׵ۣһ
ǰˡֻЦ֪˱ʲôĿģ׽ϾǹڣӢˣһ˺Ѫ
ôˣΪʲô˯Ųһ¡
ǰ˯ˣ˯ˡץץԴתѷŹغúӲͷƤϴ
磬ˡϴ˰ߣһԹĿ
ұ𣿡һ㶡
ҡḧš
ܡǷֿˡе㡭е㲻ӦͰͲ֪νͣʵϣԼ֪ΪʲôɫԼ˲֮ġȻһԭԼ֪ʵǲϲŮӵģ棬ŮԶ֮ҶͲ֣ڻѩ
磬ý͡лл㣬硣Ķͷһ¡
лʲôеɶͷԡ
ллչ˼ˡ
Ŷûȥֻǰһ¶㲻˵˵Ҷˣˣôŵģ𵱳и꣬˵ļͥ
ǵصĴƻյһʾ޶ƿƿһררãҪǸǸƶͥݷݣмͥԱܽĻȵȡ磬лл㡣
ҴӦġ§ס֫ʵ㻹𣿡
áҡҡͷ
Ϊʲôãһ
ӢѪ׷ɱҡ̾Ϣһ
Ϊʲôһ
͵һ
ʲô˵𣿡һʵ
֡
֣ʲôһ
ǵ֮һΪʵܵǲǲɱϵ۳ͷΪѪҲϵѪΪѪڡ
ҿѵǵ޺ϵۣ۾ֻӴԽ60Ѿ÷ǳˣǣйǵϵ۵飬޷ܡ
û˭֪ǣô˵
Ǹ𣿡ʵ
ǣֻһöָ
ۣ¶һöָϵĽָָûʲôرĵطһЩƵĻƣͨɫΨмһɫʮּܣɫʮּǶʲôʣӦǺڱʯպܾ£ͬ嫵ҹա
ʲôãɻĿöòɫָ
ֻ˵ӵ˸֣Ϳӵлܹͳ˧Ѫ塣
ͱҪ˵ӵ˸֣ɥȮһģҲûͳ˧Ѫ壬ҿ绹ˡԹĿͷȻ֪ᡣ
ǣȡˡ˿Ц
ɣҿȡסָͼȡָ˿
ʵȡҶָҲûá
ָҲûãһʯ
ǵģҲ֪ѪָܹԼ֫壬Ϊ˰Ѫ׷ɱָָֽͬڷ棬ȻⱩ¶٣Ѫûظ֣ǡ
ʵ
ֻһҵָͷͳ˳ңöָǴ档
ô棡úϲ£죬µָͷĽָأ
ҵʱ֪Һʵ飬ֶԼָȻֻǼӣָָͬͻΪ˻ҽ
⡭̫˼飡
磬Ҹô죿һա
Ҳ֪ľھͺˣ˽Ѫ壬϶а취ˣӢľ𣿡ʵ
Ѿˡ
ΣһȣҪ֪Żعûãô̵ʱȻΣóƵǷ˼
͵˸ֵϢѾѪˣѪԱڷǳԾܶ˯ѪԱѰҵ䣬˵㳲ľ˺ܺõĴѪĻᣬҼںѪս
ûΣգһ
ĿǰûУжԽԽȽˣգҪɱѪ³Ա
Ǿͺã̵ģû¾Ҫܹȥһ¶ϵľúһ£ܹܲеİ취


345 Ӵ˾糯
һһʯС
ôɣĿɿڴ
һȥѪűϢڹű浱ʦЦ
ʦʯʵ޷ʯСһʦϵһ𣬲пӢйʦ㣬ʯСҲûпܡ
ǰװһ˵Ů鵽һѪűμ̽ϢˣʱҲܾȵģҾˡ
ʲô
ڶ죬űһͻƷʧˣңһʦ
˹ȻǹĲ˳ʺǸ͵ϱȥˡ
ãͲ鵽䡣˼
ݱ¶ˣһ𣬾̽
ǵûУֻ˵һ֯ڶֹ࣬ȷ˭Ҳ֪֮ýǴʯСһһԼţܶ಩ݺ˽ղض⵽ϴ٣ڣŷ޶ǲľԱ
ţޣ벻ʯСֻ֮䣬Ȼɳôྪ춯صĴ¡
ˣǰɱѪ
˽һ
£Ѿɱǡ¥סů壬ᰲ
ô࡭ȻˡȻ΢΢Ĳš
ʲô𣿡
û£ѪһǲȺӳ֣ΪȺҲζҪʳҪʳҲζҪʳѪɿֻţӰ쵽Ѫ滷
Ҳ˵һγѪҲζ־ڱصãʵ
ǵġ
û£ˮڣ̵ģйҾͲǻ죡ݺݵ
лл磬ˣҵ㻹ǲҪ֡ůӽ
Ϊʲô
Ѫ㲻ǡ

磬̣ѵǾһֱ쵽𣿡һӣ΢š
лֱۣĪ޻֦
ЦָһһϨ˵ƹ⣬һڰ֮С
ںڰ֮Уѵԭٵÿ¡
𽥣¹ң÷һ˿ʵĹߡ
ĸ޳ΪѪԭƤԽ𪻬ۣഺɫһ͸ʸС
ʮͦΣϸϸƤ塣棬ʹϼѪڵĸо
˱Ѫ󣬻͸¶ңɼء
˿һеһУǶôջ󣬶˵ѾңɼһֿѾõġٵġִĸоһȫ񾭡͹壬һѣΣڰ֮УѾһ˿
ӵ˷ϰһŮ˵ζܻ̰̾촽ϡϻ۵ļ촽촽ʱĸоֵֹģͷ촽бӡĽëԼ峺۾ġ
ͷĸо촽ĸоǲͬģɫÿһλĸоǲͬġ

ӡ
һʴʡ
һɲһһ
һѡھࡣ
һЦɫ
ԡأȪˮϴ֬
̶ʼ³жʱ
޻սҡܽůȴ
ո𣬴Ӵ˾糯

ڶ죬ɫͨﵩ
Ȼ۵ðɲԼģǱ廢ѵġ
廢Уſڵһûеȵ㲦绰ĵ绰Ҳػˣûа취ֻܵѰ
һҵѺ󣬳һ¾ʹӴϵɽ֮ŷӦһԵ֮æů͵ıѡ
硭ôչۣס׳塣
Щ춼ҪһѧٺЦűס˽塣
ȥɣһ˯һ˸о룬һ
磬𼱡
磬滵˽
û£Һܿġ
Уܿ죡˿չһ˫⻬ۻסļ


ʲôǶٵˣŶȦȵûðɵɽûغ
ǴĶҩɫǹιǵĸֵ
ֹĳţо˫۷ڣ˫ȷ飬æ߶ת˼죬źһЩ
廢Եںӵһ·ææĸϵ·ߣ⳵ֱCݡ
˸ϵݵʱѾ糱
ıڶ˼ƺΧѾվˣܶվԶԶĹϯȻCеİնתһЩˡ
ֵһǣΪǵһ̫ɽִᣬΪһڴ죬̫ɽִ˰;ҪƱ֮⣬ıѲι۵ġ
˷˾ţ֮żȥѡֵλá
ʱڽУ̨Ȼ죬ʱ춯صһλ棬գѾй籭ˡ
ô£ѩ˹üͷĿ
ҡҡһ죬һʱ֮䲻֪λش
ҺûбҪȻֱӾͿǵĲʸˡѩȻǲ֪ϺһѪͨﵩġսԹ
´βˣ´βˡڨڨ
кϢѩӣ
ʲôϢܵѩϵܰ㣬һź죬ѩƣǡÿԿ·⣬ϧϧ
ѧãߵĴ󴸻òÿȴǲ֪Ѿ޵ðʮ˴һ顣
ллѩ΢΢ͷ̹Ȼ¡
˵˵Ŵ󴸻һץסѩʵ
ѩ΢΢һ֣κץסһ죬ҲѣƾסԼ֡
ıЧǳáѩ֮һ˿˷ܡ
֪һΧȵĹڡ
׷ʽ𣬶ңѾкܶϵ¶Уˡ
ǿɲǷˡףˣ̫ɽִֵģ¶Укô𣿡
ֲֻ֣Ƿ˴֯ķ˻¶УҪǩʲôʲôģҪѧУѩе˹ͷǵĴһĶͷ
ԶԣǿǷˣ¸¸¸¸¡˷ܵ㵸˫סѩݺݵһڡ
ʲôѩһƿһߺ졣ңʱǶ̨ϣûע⵽˵Ƕߵ廢ҲΪ̫Ͷ뿴Ȼ
һ˿һĻ
۵һ࣬мһЩ
֮ʼնһһѩÿһѩǶ
һƽһ˷ƽ
Ҷܶ˿ءѩץס˫֣ѹԼϡ
šûѩĥ䡣
ĿǰѾʮƷ¶УǢ̸
ʮɴ۾
ǰ˶ƷƵ·Ь֮ģͻױ֮࡭
˶ƷƵ·Ьӻ˵ùױʲô֣һãȻ
磬УǼ̣룬ôǻױʿʿиУжĴЧ

˻ױкܶأеذשƣƷƣƩ磬ʲô飬٣⣬ľЩСĹ˾ǶԽαھг
ôţ棡졣
ţĻкܶˣģֻ̻ԽԽ࣬ȵ;ʱǲǮʱһΣԻĲ񣡡
Ƿ˷˰֪ˣҪεĴЦҴʱףûע⵽ǿΪΪʧ̬
ȱ̫硣ѩƺԼҲеʧ̬ɿֶ
ôһ㶣ѩһˮķƴθ


346 
뷢ƣӮⳡ٣ҲҪӮңӮңͱҪӮᣬӮᣬ֮ǰҪӮܶܶˡѩ
ģһᶨ
ˣѾϵӮɽ̫ȭ֣ոߣȫ˵ǳ̫ȭҵӡ
ôʱϲ
ʮнǣ˼ҸͲƼˣһ仰˵ȱǮ
ҿʮнɣǾʮʮоһҾͲǮŭ
ΪӦòǮ⣬ң¶УĿǰܹʮнѾǼˣٶ࣬»ĲӰ쵽¶Уδչˣ¶УȻƲ˲żüãҲ걸ʦΪμҪƸ
Ҹо˲ȭúܺãͶ㣬Ҳдʦ緶¶У϶ܹһ־񶼲ѧѩҪסȵҲҪȫˣⷽ츳
ǡ
ʵ
ΪѾʤ˵һ̭ԣûйѩҡҡͷ
ס
ҲǴˣһ㶼ԭ԰˻죬ֱߴһЩڡ
ߣھȥҸȫվ
ðɡˣǸȫǸȫѩһȻ̨ϣεվ
Լе鴦һ¡
廢˸к̺֮ѩֱԭ԰
ϵԭ԰ʱѾٽ磬Ĺ԰ӰûУĵġ
ûа취ҵȫſյԭ԰
ʱִ̫ˣһûüסַѩʼ硣
ðɣң⹫԰ͦˣֻҪҵ̫ȭĴү裬϶֪ܹ
ǵģ˵һǳ
ţǳǱߡ̵ģ㿴ɱѪĵطָһƬ̿ڵĵ
ԺСĵ㡣ѩճ̿ڵĵ棬Īһ
û£ʱϵʿͷֻ侮ʯȫأ
㻹ϵʿı´λ𱨣ѩֵ
մС㣬ҴˡҾϵʿʩҹˡ
ϵʿʩĴ̰ҪסΪһˣһҪأһҪ֪ͼмǲΪ̰ɱǣѩһɫ֮Уһ˿ټ
Ҽסˡ
һ𣬶ѩһһٵĻش
磬Բ𡭡ѩԼеأⲻȥæǸ
ѩ˵Ķԣ˲һҪأһҪ֪ͼлл㣬һһࡣ
֪㲻ʧģĹ棬һ
ǲСʱ̫жˣ

ѩһ㶣ץסԴӣ̲סЦ
ѩЦʱÿѩٻʢЦݣһԣһ׽סѩֱۣ
磬˴̫ȭ

ϲɿѩѭĿ⿴ȥȴʲôҲûУѩͬһӯܿԼмˡ
֮أܲѣһɥ
Ҳѡѩ쿩ֱЦ˿
ѩЦ̫ˣУЦˣСܲ˰
ס࣬װһĽʹܵӡ
磬ҾٵеԱǱʡף˴̫ȭ
ƭңҲŲϵһ׽סѩڻᱡ
ģ㿴ѩһߺ졣
С̵ģͲܳٵ𣡡
Ƶѩ
ǣֳǰȥƹһԹľܹĿһʮĴһյ̵Ĵ̫ȭȻٻôһ¡
ϲ֪ȫʦ𣿡
ʲôȫʦǸȫʦᵽȫֵʱһ⡣
ԶԣǸȫʦͷѩһۣȫһһĴ
ʶҵʦ
ܹܲһ£
û⣬ڹһСʱҪˣסڹ԰Сſڣܽġ
ǴæǸɴȥݷáȻݵȡ
ȥɣſһ¾֪ļˡ
лл󲮡

˵лֱ֮ԭ԰Сţڸ̵һѵ̾˳̵˸ȫľַ֮󣬱㾶ֱɱ˸ȫļ
̵ϰָʾҵһʽ¥ӣڶ¥һ⼣߰ߵĴţź棬Ǹȫķӡ
ˡ
˭洫һص
Ǹȫʦ𣿡
㡭Ŵˣġʵʵĸȫվſڡ
ߴʦר̹ݷˡĿڷɨһۣһЩ㰸Ƭ֮Ķ̶϶ȫǸͳˣҽųͶΪߴʦ
ȻΪߴʦ֮󣬸ȫϵıöˣңǵţ˽ȥ
ȫİܼ򵥣ڳƵϼª
輸ϣڷһСߡ
󣬸ȫտˮһʲô󣬾Ϊ˵˲ˮ죬һϲȲ衣еûһòҶͶá
ллߴʦǡ
Ȱˣ⹫԰úõģÿһһȺֵ䣬ȺȲ裬һӣûбҪһ˻Ϊ嶷ȫƺ֪⣬̴Ļ
ߴʦԼˣʵ
ʮˣ𣿡ȫʵ
ǺǣߴʦǰչŴƽ㣬ʮȷǸˣǣйƽʮ꣬⻹ֻƽ䣬õ֮ˣʮʮɣҲûпܣҲ˵˵һӣŹһ룬Ѳɣߴʦ±Ӿ⹫԰һȺүȹ
ҡ
ʦʵǮﶼܹ뵽żȥ¼ҹ֤ܹһĸֻ֣ǲ˲û룬һЩ쵼ˣ˭ʮʮģǻΪףΪᷢȣ㣬ʮ꣬Ȼɽ֣ⱾͲ
ҲҪˣȫ¶һ˿ŭ⣬ȻŴδĻܲ
ʦϢŭǴʦҪ֮ȣҵø㣬ҹ˵¶УǣҲбҪ㣬¶У뿪㣬һܹתֻǲһʦ˲ûһȺү档Ҳˣ԰̫ȭǽǹ㲥٣
ƨȫȻվ
ʦǲ²죬ʦǰҸϳȥҲҪ˵ġ˵ﻰͲ̫ȭͲı̫ȭûʵսͲ뱻ǰӵΪʦԺ¶Угǧ׳ѧĽ̻壬ѧ̫ȭǱҵ󣬽ɢĺǽ̫ȭõĴˣǿ߱ˣ̫ȭȭҲǹ԰Ĺ㲥٣
ˣԾڴˣǣʱӭнǶʮ򣡡
ôɶʮˣȫһ̲סʵ
ʮ򣡡ѩæСĸ
ʮˣĽŶʮнһ㵵Ŀѩ
ҡҡҲ֪ҴӦˡѩһ֮ɫ
ˣȻ㲻ˣһԾŶ¶У̸УҲҪ˵㻰ʮʮɣһ۵ӡ
ʦǸˣ
ȫָǣѩͷҲصˣ¸ȫϷ



347 ϵʿ
㿴Ҹ֮ѩһֱͷƤ顣
ӽԺҵżˡѩ̾һ̸רңر˵ʮʱ򣬼ֱ֮ʣȲøǮˣԼռ˱ˡ
һЩķӶѣ˵Ҳϵ޷졣ѵõǫ
ɲģʵõķʽ˵ĻνһѪ֮֮˸ȫ
𣿡
յľҲ֪ǣҸҿ϶ʱ˵ʱѾ˼ر˵Խ̳ǧ׳ѧʱ򣬿̫ȭĿ֮У¶һ˿ȡ
ȡúãҪľЧһֱãȫӴͳʦص֮ģܹΪṩһõĻӦԸΡ
ɹѾ˰ٷ֮ʮ
ɲνͺáˣز˹ݵĳɹж٣ߵɱѪĵطʱز˹ݵ顣
ҾͰCѰң³Ѿҵһ¥̵̣Ŀǰţûת÷ѣжǧƽλʵ̫ãǺܺͣǵиͣſڣҲдƬĿյؿͣңкܶ°
λòãһ㶡
λòָڣǺܴ󣬵ݿԱһʱ䣬һͻ÷ڣܶ˶ѯǿẉ̂ڳ׼ᣬ밾֮󿪴Ǣ̸ǿʡһʷѣװ֮ҵʱ䶨°ꡭ
ΪأЩӷ档
ѾһԤΪǱµȨΥԼҲʧһҲµ׼ʱ䡣
Ǯ࣬ԣЦ
ڣͿʦľˡ

ѩᵽʱѾҹ·ڶ˳֮һᣬһ·ɽˮ˿Ҫڵʱ򣬲ŵǼĵۡ
谵ޱȣһյƵĵơ
ϵʿڳϳԷŵĺɫں΢΢Ʈ
ʦʦŰһ·ߺŻˡ
ôˣϵʿæӭſڣ۵жϵĸᡣ
˶ˡ
˼ʣֱ棬̾ϴܿ죬ƣԭͲķ˱һɨա
֮ŰȥCеһһʮ˵ˣ˵ʱϵʿӹһ֮ɫ򰮲֡
˵ز˹ݵʱϵʿϵıˡ
Ǻͬʦɫԣԭ˵ĭɵıʱսսͳͬݸϵʿ
㲻㣡ϵʿӹԼ֮һ̾
ʦ
ϵˣΪʦȥģȥһCвףûҪЮˣ׬㵤ҩһµۣ˳һı£㵹ãͱǩºͬ˼Ҫز˹ݡϵʿ̾
˵ûǮΪԼ⡣
ΪʦѾˣȡ֮֮ߵǮƣôûǮأ
ϵˡ⡭զ찡ʦҪǰͬ˺ˡȥץϵʿеĺͬ
ɵˣԼһʽݣ˺ϻСϵʿһ̧֡
ǾͲȥˣͶҾͲǻҵɡһŭʹƭ
кͬķԺҪԹ˾˭Ӯ˭Ҳ˵ǳԹ˾ҪЦʦһӢҲɨˡ
ô찡򼱵ȹϵһССĵȥ
ô죡ټʦֵǹʰʰ׼һ£ȥCпز˹ȥ
Ҫز˹ݣĿɿڴ
ʧ֪Ǹƽ޹ʵĵķ֮һĹɷݣɹ˵Ϊʦһĵۡ©ˮǸˡУ·ƽŢţŮ޷ɽ㣬ʦųҲסϵʿĹһ£һȻ֮ɫ
ʦͽһŬز˹׬Ǯæվĵ
ţͽϢɣȥ֪ͨʦֵǣ׼׼˵ҲһλᣬУ׼⼸죬ͲҪҴˣΪʦúооԺͳΪǵ۵֮㲻ˣԣҪҪǡ
ʦͽЩѾǵòˣֻЩطס
ţвĵطΪʦ۰Ƶۣ֮ϣܹǵ۷ٲʢ
ϵʿ򣬲ΡΡߵʦү̥ǰ£һϵĿͷ

ѩ֮Ѿ緹ʱ䣬ıûпʼˣæ˸ϻؼңǣؼ֮ѾǷȫޡ
վڴߣ۵ıӣ·һһ㡣
Ȼ֪ΣϣµζŮϲеĶζ
ˡϴվڴ߷ʱ⴫
ˣ
ͬһ嵽ſڴš
֡ϵľϲϣ⣬վŲֶֻ֣ϴӦǸСʳ
硣ּһϲ֮ɫʱİϲһӵĺ
ȿȡԷ𣿡ɿæתû̵ı顣
Էġ
ˣѾˣҪҲ԰ɣҡҷݣղͻȻûʲôθˡ
Ѳýеϴŵ輸ϡ
ðۡôʢ磬ǲ֪ҪôĲˣֿŲ輸ϵķˣһϲ
ǣԼԵġȻ컬࣬뵽ΪķˣҲûɵ˼ˡ
ǿʼɣףˣһֹԵˮԣִӿڴͳֹһ˷һŷǰ
ûгꣿȵĿŲǰֹ
һûгԡ
԰ɡֹ֣ڲǹҺȻܹôʱ䲻á
ҰֹĹƤŪѧУĻһˣ溬зḻķ˥ʣʣҲԱֹ֤ںܳʱڲḯá
Ĺʵָͷֹ̾
ڳ˺ܶ໨裬ֹĹ硣
ôΪ֮һ
£ЦеĿ
ѿˣ
УһǣĶͷһ¡
Ųů촽һͻȻ֣ÿκһ֮ŮԵĵͽˡ
ʶģֵȥ
Է
ֽһ֣ͷԷ
ԷԷεһЦæͷԷ֮ɫ
磬СڽгҸ˺ܶóԵġ
Ŷ
ԭСڳƻգ뵽Сںܾûгˣ͸͸ҲӦõġ
ء
Сڴռһ۾Ϳ˲֣ǳǧһ֣սľ²ֱһѹ⣬ҵǣСƺ֪ԼɱȻ˹ȥȴ壬Դڲֵĥ䣬ޱȡ
ɫСڲĥ䣬дѡ


348 ײ
磬ѧԾֲ֯ӡһߺСˣһ߶
ʲôӣ
̫ɽִᰡֽһ¡
ѧУ𣿡һ㶣Ϊѧ֪£Ͼα󣬶ݣңһʼͲ빫
ѧУ֯ġ
ʲôѧУ֯ģĿɿڴ
ǰ˵ǽίģȻѧУ֪ͨǣѧԾֲ;֧㡣Ц
Ŷף϶Ϊ̫ɽִƣѧУμӣ¶Уֻкôûл
Īģ뵽˺ǧƵҪ¶УֻǶ̶£¶УȴֺϵǺζû뵽ġ
ʱƴĶĳһȦȴƫƫϡ
¶У˵һ¡
ƣ¶Уø˵ĹעϾǹ֪ѧ¶УֻһССĵطУ
磬Ǻܶ˶㲻ͨһ̭
ҿ
עǮԳЦ
ܽϲв֧֣ʤޡ
ܡ

磬̫ˣҪؼˡֿһվ
Ҫ˯ٺЦŰѲ͵ſڡ
ֻͷһĶͷЦӯӯϷһƬŮɬ
֣Ҿã㻹Ҫơ
һ§סֵһڲϺҵ
磬ƾһߺ졣
㡣
Ȼǲ֣ռ֣֮Ȼ󣬰Сǿٻռ󣬴򿪷š
á
ϲȫһϸ̬Ͳˡ
硭ҡŵûʧɫæ§סĸ첲
ҹCк̹ǣһû˵һİ
硭ȥ𣿡ְ͵ſں󣬲ֽͰ͵ʵ
һס㡣ЦЦҡͷ
㡭԰ֹ
Ժ˵ˣϢɣˡֵһĶͷƽš
磬֧㣬һעһٿõھվڿ

磬Ҫͣס֣ᡣ
֣ҾһסôӲãԽмͬѧһסһЩҲȫһЩ̧ͷһڵĶ¥
šɿһʧ䣬Ļǲסˡ
ȥѣŹغã˴򿪼غ;ϵͳ
ģһչ˺Լġȥˡ
ŹϣС˶¥̨
ȥɣˡ˵·м䣬ֵߣ¥˻֡
š
֪ǲߵģҧ촽˷䣬˷̴֮򿪴͸Ŀ뿪
ڰ֮еĪĳأܹоֶľĸĲܹŴεȥ˼Ѿɼһˡ
Զ
Ժ̫ܵĶˣòֲΪ֮仹ϣ

뿪ʱһ¥ϣһ˫۾ͨҹԶ֮ÿһ˫۾֮С
̵Ļصᣬߵ¥ݿڣһӰһ´¥˳ŵٴУһȴŷġ
ιι˵ģƵ
ߣǸŮ˭ŷһһץסĸ첲ߡ
ĸŮˣ֣һ㶣Ӧ
ߣѹֲ㣬ԭ»ŷĳһڡ
ô㻹ؼң
Ҫơ
أ
£˵úҾץʱ㣬ȴײǸֵļ顣ŷһĵĿ
ιιһСģͲܺú˵һƣСʲôܹ˵ڡ
ϡ쿪ţѾſڣŷĴߴ쿪š
վſڲҲԿס
ư
ǻȥСְɣǱᣬ㡣ŷĽݡ
УΪҲ֪Ᵽֻһס㿪ţ
ȥСҲһǰβСֺû𡣡
֪𣿡
ȣ
ȣһȡף㵱Ȼνֲ㡣ŷԼܿ죬ڿ㶵Կףֱ˷š

ֻøŽ˷䡣
˷֮ŷ̷ţڷһȦ䶼һ飬ȷû֮󣬲ɳϣ򿪿¯·ⷿŮһ
ʲôʼտˮ
ȡ
ûСһΡ
Ǿ̲衣
ûС
ðɣͺ衣
ûС
ʲôŷİѿ𱻴Լϣ
׿ˮ
㻹ҺʲôŷһŹֵĿ
ȿȡΪ˵㣬֪ôź򣬻ôҪ󡣡һ޹ı顣

ֻܰ׿ˮˡ
ѵˮ÷ڵϣӶһš
ʲôʱμӱŷʵ
Ҳ֪ˣ
㵱ɵӰŷû
ȿȡ֣ûŷĽС˵һһġ
ҽܵ㣬˵̫Σˡ
Ŷ
ܹս𣿡
֪ŷ죬ͷŵˮܵ
֪ܹ
ܹͺá
õھѡ
Ϊʲô¶һ˿ɻҪ֪ŷĿǼʶ˵Ӧۡ
Cеĵ¶ĳע·ˣһЩμӱĸֶعˣ˵ǸëӰᣬδܹңһȭμӱ

һĿɿڴû뵽CеǶ֪˰ŷϺ׶
˵ǰе˴󲿷ֶˣҪץƣһ㱻զ죿

²ۣŷΪʲô̫ɽִԭˣǵû˰ơ
ˮˡ
ŶȵʲôΡֻܰ׿ˮˡ
͡æ״εŷһЦһˮ
סЦʵܺÿģΪʲôһһߵϡ
ߣΪʲôҪЦ㿴ŷһ˪
ðɣȲ衭ˮ
ҲˮôԶ
𣿡һΧһãȻ
ôԶôƣҡŷİһۣһ˵һ߽Լ·
ܲҰⱭˮꣿŷĵ̬ȷǳСŪһʢ˵ӣǷġ
ܲܿ㣬һҽȥҲڼĻͲˡŷĴߴŽ⿪·ڽ⿪һ˲䣬Ѫڵѩ׼ȻΪƷ㣬ûд¡
ðɡ
ˮԶԶģŷĵߣʱŷѾǺϼ졣
̵ģ֪߳ܰһ˫ִ߶סɽ塣
ˡ
׼Ϊŷ˵ʱͻȻ⴫нŷĵʱˡ
˭ӲͷƤʵ
ҡ⣬ŷ
ŷ䣡ʧɫ
ҽ㡭ŷѹʧ·ȴ棬鼱֮£һµĻ


349 Ķϰ
ô죿ô죿
Ҳֽţæҵĳ˫֡ŷ֪ŷСһȡŷ϶ɱȻһȣһŷΪ˱Լ϶߼޻ŷĵƷжϣǲûɵġ
ô찡ķòãŷͷĲӬһڼҴܡ
ʲô
ҿûеطȥ
зҡͷЦ磬һ䷿ɣ㲻鿴ġ
šвУ⼸䶼ûסˣյģһҽеĽһۣһ¾ͱ¶ˡףдҿԲش¡

ûзӦŷѾ˯Ĵ棬Ĵǡڵס塣
С㣬ҵĴһ㵽ҷզ죿
ȥŰن£ҽỳɵġŷ̽Դѹߴٵ
ðɡ
ӲͷƤߵſڣš
ŷվſڣȻǴӷ׵Ĵ£ȴȻһͤͤĸоɢһɳŮ˵ʡ
ŷŷĵǽȻͬġȻúơ
ŷһഺĳҴһڵұһʢڻ׽ж
ŷǳ죬ԣһʣ֪ʶŮԡ
ʣǸǧ
ſվŷ䣬һԹȻûȽԹڳĻ棬Ƚõ˭ãȻŷɫŷ̫ɬоûзȫ
Ǿվſ𣿡ŷ΢Ц
Ȼѣæŷý
ȵʲôŷŷĵط£ʵ
ȡ
ˣȺˣ̲ҲûУֻܺȰ׿ˮһ飬ǹһæ
ţǾͰ׿ˮˡסп𣿡ŷ俴ðİ׿ˮ
ûСŶиѣˡʱ˿̣ĶС
㣬ҿߵġŷվĿⶢ·Ҫһ㡣
ȿȡˣˡ㲻ǲǣԶʧԽԽڣʹľУеĵˮߵŷߣһѰŷ§ڻ
ŷʱĻӭܡ
䡭
Ϊ˲ŷк˼ʱ䣬˲÷ŷ͵סŷ䲻֣Ѿȥ
ӡ
ŷ֮У˵ͷһֱΪʱŷųûƿʱһ˫֣Ѿ̽ŷ½Ƕ촩úʵ·ӶҪѺֽܶţҪȻʱŷѾʧˡ
䡭
𡭡µġһߺŷֹ˫ּ֡
ʲô£Ѿ˻⣬ȻҲͷˡ
ʱݡʱϸǰݲ࣬Щʱֵϸ΢ı仯
ŷԼİóһϡ
ţ̫ˣȥõġϲַ
ˣҪСĵ㡣
ģûġ
Ķֿɲһǿ˵иŷ޵ĵȭȭμα
ģʵǴ򲻹ǣûʲô˵ġٺЦ
ţҵǷġŷ΢Цͷ
Զԡ
ˣҪؼˣһڼءŷվ
Ŷ㡣
ż·ʲô͵ģϢɡ
š
ţŷ͵ſڡ
Сĵ㣬ӢۡŷһЦ
֪䣬ллңһڡŷǾĶǵЦǵɫĴסŷ첲
ˡŷʹͷһߡ
ǽףһڡ
ŷǽߵģɫڻ룬ŷŷȻԺı˽
磡
Źϣźӵһһ˫ֹԵأ̽ŷ½
ŷ䲢ǵһΣȻŷҪǣ˵һʱ޳ĹƣҲΪԭŷ価ıദĻᡣ
ŷ䣬ҲˣµľദûܹһĻ¿ܺ޳ܵΨһİ취ǲᡣ
ʵκһŮ˵ܾǵ˱ޱȵѣοѾ˼֮ס
ž
ԵʱͻȻҳһͷӵĲ豭ϣ豭ˤڵϣһ̶Ĵ졣
ҪؼˣˡŷȻѹƿæҵҵ·
š
һ۵ڵϵͷųһ亹ղԣȻԼ»ſŷŷġ
գŷ֮ŷţĺһ
ߣ
Դ֩ŷѾӴˣǱڷ棬أһߵϵĻҳ
㣬ûҵıӸƵļʪͷɨϵĲƬ
ҲıӣһǾͻܵڡƱܱȿAVݵĺá
㡭
ʲô㣬ɨˣƣ
ŷһѶеɨ㣬ϵɳϣȲĽ⿪Լ·
㡭
ûзӦŷѾץס˫Լ·ˡ
̡
뵽ŷûĻͿŷ乲ԽԽޣһ˫ֺҵš

ŷһͨĿ
զˣڸơˣ޵С
㡭㡭ΪҲ֪ŷĽͰ͵
ôƹƨ£޼ɵţ㣬϶˯
⣡ҽؼˡвУ첻ˣҪؼˡſҪؼˡ
ŷ봩£ȴǲ֣һš
֣ŷۿˮֱת
ߣΪư
ȻǲŷĿ޿Ļؼңþգջ˫֡
´ʱʱҴ绰
ŷļڻؼңһ߻ŻŵĿ·һߡ
ˬŷײ˺£ȻӦ
áðɡ㡣
ŷĵһۣݺݵĶһţųȥˡ
ʲôޣ
ŷĵӡѾ˼㣬ŷ䣬Ͳһе˵
ţŷ̲滣ϣԷԲܾ
ŷúҲ˯ɴɳ
Ķڡһɽһ̺֮·ǰ档
ĶĵһΣս׶Σּ¶ʼе࣬ĵԾͶãĶڵص㡣
ĿǰѾ⣬ںϣһֱ˳˳ˮģĶ֮ȻչҲܿ죬ʵ޷ͻٽ㡣
νĶʵã
һ߲һûг࣬ǣãȴԶԶĳԽͨߡ
ӹãǶãϽãʵָ־ν־ҲǷָָ˵ľ֮ģҳ϶ȣҲ־һ֡
ʣԸ˿̸ҳϣһӣһڻѰٵĺ
ҲνҲһ־һ֣νշ磬ǣԼĵߣƩ磬ΪԭͲѩΪŷԭͲŷģΪɵͲ׽Ҷ
ָԭ岻Ѷϣշ磬ЩĶ˾޴Ӱ죬ĶڵٽͲǰ



350 ǹС
ûʦȫǿԼ
ͺܶ߱õó棬Ϊܹûʦָ֮½磬ԶΪ硣
ͬʱҲǸ磬Ϊûʦܶǳ׶ĵҲҪԼںڰ
ͨĶؿڣʦĻܵĶ˼ҡڣŮɫҲҪˣҪݣҪҳϣֻҪȹؿڣ֮νˡ
ܶ˲ߵһЩٴ룬ƩնʵϣֻȨ֮ƣõɣҲνˣҪȻͲһ˵õȮĵˡ
ܵ˵ĺܶɲ߱ԼĿҲֻΪͻĳһ硣
ʵеͨ࿿գΪ˿գʱպܶ༼ɣȵ˼գ֪ܶʶ̾ˣѹòϡ

޷ͻƾ磬ǣǿԼʵ
ܶͨΪʵܾԼģʵҲһ򵥵ıʮＶͰʮＶͨҲǰռȵģǣⲢʾʮＶ޷ӮʮＶ
ߵļе޶ƣԽսϡƽȻͨ绹Ʃ磬ͨ磬ʮＶԽսʮＶһпܻӮǣ磬Խһû⣬ԽͼĻûӮÿܣз֮Э
Ŀǰ޷ͻڣǣԷںںڣңԷԼ壬ǧܹսʤһߡ
ɵͨŲһǣǳǿͻƾʱҲǿȣǿԺͿˤ
ΪҪʱÿץסʱȡ棬ûתΪԣǿʵʱҲ䱾һศɵĹ̡

߶֮£ŨҺļתڣֻǲһʱͱգޣޱȡ

̾Ϣһ
ԽԽӴòһ΢һ壬ͬţ뺣ʧӰ٣ǱͬҺ֫ٺĸоһαñ̡
ִٶȣҪȡ֪֮¡
һ˿ɥ
ǰ̫ʣֻֻܴӿʼƵ֮ĵٶԽԽѸͣһʼʱֻ˺棬Ȼֱδ
ʣҪ漶⣬Ĳ⣬ÿ糿ѾĴ
ʵߴû⡣
ճ㣬Ҫ屾ǳȵģһܹյǿ֮壬㡭
Ȼһ
ֱܹûôҲζţֱԼ壬ֻһá
ͬһʣڣֻڷһĴڣ͡
ԼֻҪתΪȻֱû壬ʡһĻڣ
ţԽԽٻСڣȡһ񣬿ʼ߶
ȳ֮ͬˮӿڣٵע档
һΣûдΪֱע֮У߶ɵÿһϸ
ȵע澭֮ʧӰ٣·ţ뺣һ㣬Ǳ壬̱ǿ׳Ӳ·һ̵ǡ
ƴĴ߶ͣԴԴϵ

ҫ۵̴˳ء
ѵһĵ糿
ɳϵ۾ʱоԼѪܾ񳤽һڱĪһӢ˭ĺ
ۣᣬǵŰɣ
Ȼվ𣬳쳤Хĳ嶯
ҵ񡭡
չһ壬еһˤڵϣΪƬʱʧɫ
ƽΪѾû˿ԭӨ͸Ҳûǲ̯ϵ
̵ģһϾͰ˰ɣ
һۣҪ֪񣬿ǼֵһڰҲ˵ϣһ¾һڡ
һһϾûˣѹܼң˰
ϧҲûãΪѾƬ
ϴֱ֮ݡ
Ϊ˱廢ǵѾ廢ԼˣѧУȥݣֱݼϾˡ
ϵݿ廢ʱ򣬷˫۾涼ֻ
ô˫۾ֱëʶģ֪϶û¡
Ҫϳˡɽֻ
ǩˣ
ǰʱѾˡ
ҿûгٵΪԼˣʱ
ûбȡɽһЦ
ûȡЦë
ٺ٣һ֡
˭
ǰȭ
ôùɣһĿɿڴ
ôù廢ͬ
Ҳ٣϶˺϶ǣ϶ǣǣһ˫۾ڲϯϯ̨ѲӣȴûпѩͶҲš
һиԸߵߣ뵽Ļױ棬ȻһȺӿеΪͷеΪЬӣеΪġ

˶ֻǰСʱ»Ȼһ¡
ͷһһ˫ŨڵĽüɱڡ
ҲӰԽǷ©
һ׺ɫĴͳ
ױʦһӣ˵̨ʱԵ÷һ˲š

ɶţ֪ʲôˡ
ʲôţһ㶡
ӽ쿪ʼ̨˶ҪԼȡš
ǹСѿڶ
㲻űȡɣνһڡ
ǡǾͽ˳ƲϷɡӣǧɲһ֧÷ԡˮƯ
ôĴº𣿡ûһԴ̾ϢʵȡȡҲνҲӮˡ
Ǹȭ𣡡֮Աǡ
ǺǣȭҲȭҡͷЦ
ˮڣCУǿѹͷߣֻҪڣǻøţøţһ
˽𣿡
˽⡣
ҿȭٴﵽÿȭһȭܹ顭
ͣͣҲЩǳ־Լ硣
ֻ֪֪ˣҶҲùû
֪ţ»֪֪η𣿡
һȻ
֪Խ࣬ͻԽη壬ʱʧȥƨֵ
ее
Ȼĺ˫֣ҡԴȥˡ
ߺ󣬻ױһʱ䣬ʾ֭ڸԼһ֡޵У


351 ǰȭ
հԼֽ֮󣬾ֵϳˡ
ϳϳ֮˾Ͱ¡ؽܣѡ޵СĴº¡ؽܡ
ƵǣĴºŹ֮󣬲ûǵĻһôЦӣҲǱĴºŪùЦ
һϳ
ϳ֮ݱš
ɿ֮У˵ƽ¼֪ʵ˲˵󲿷ֵ˶֪˭
ˡŦԼУһλְҵȭ֣ھȫʢʱڣԻԵķеػĶ֣һǿǰµȭ֮һ
ȥȭ̳ݡΪ缶ȭֻҪһȭͿԽʼǧԪҲʮ㣬ֺͱ˵ǰƣΡ
Ϊ䱩ǰƺ޼ݣ϶飬ȭֵĿֻءծۣ
Ϊծ֮òسǣΪ˥ʧ֮ѾǰǧԪʮԪʮԪ
ȻѾû䣬ǣ˭Ҳ޷ĨɱĻԻͣ
ȭӰǿǰģ֮ǰȭ׺ƵȻʧɫѪԵһħᡤ˹٣Զֻ֪ͷȭġɡǡǿޱȵġħΡЩƵǰǣͷ޷޵ƺͳͳˡ
ȻΪʮԪǣȻȫĿĽ㣬ܶطȭΪ㹻򣬻μӣӮһʷıꡭ

û֪εıΪǮαΪεıһյĶ֡ᡣ
Ի͵ʱ򣬰ֻǸëͷСӣ˵ңȵո¶ͷǵʱѾվȭ̳۷壬ǣʱİỹûʸս
Ϊָԭ밲ʧۣ֮ҲΪԭרעȭ
һֱܰᡣ
ԭܼ򵥣ȭ磬ȭĺºȭһ롣
ʣ᲻Ҳ
ȻĿǰѾ·ȴ긻ǿ졣
ϣܹӰһţ
ֻҪ˰ᣬ»۵ı꣬е˳ȭ֮µĻǺڰ֮µġ
վ̨ʱоһϢѹһͷľһ㡣
ԶԶԶӴ
Ѿ죬ǣֻǸоǿ׳أվ̨֮ĸоѾǿ׳һͬһ׺Ϣһ˫ü۾棬Ŀ⣬·ʱпܱˣ˺Ƭ
һǿĶ֣Էжô˥ϣҲǰȭͨһ
ȻЩƺͣǣţΪǡĶڡߣӦһĴڡ
ǣһ£̨ʹѪڹ컯֮ʳѪһ㡣
ѪˣߣѭԼݵĹ
ʼ
ڲеʾ֮£ʼˡ
һûΪһС⣬һ˫׳̨Ծʮ㣬һ˫ײеĿһͷǱںڰ֮пӵޡ
ȭ
ȳֵΪķˮ©лʩչó͵ϮΨΪǿǿķرݡ

ȭͷڰУȭͷźХķͷһ׮һ㱻̨ϣϼˮ

ټһ󰲾Ȼһк;
е˴󲿷ʶˣ֯ӡ
û˿رϤˣǣû˻Ϊ˵ĲһϾѧУʱҲֳ˾˵Ĳ츳
Ȼ֮Ҳ֮е飬ϾڵĶȭȭٴﵽÿȭĿֲڣҾϰٳ綥⼶ȭ
ϯ̨ϣȻվüͷ壬һߵۣȴһЦݡ
ʱ̨Ȼ죬˵Ŀⶼ̨ϣ̨ϵΪ˽㡣
ʮţˣߡпʼͬʱѾмԱ̧ŵ׼̨
ͨʱ򣬶˴ѡվΪѡִڣûΪֺͺϣƣҪ֪еȭֿɲһʱվֻһλ
ʱˡ
һվͷһƤѪʡ
͵
Ѹݵٶȣ
İ𾪣Լߣһʼ͵͹ԼĶ֡ˣ磬кܶǿĴڣĶ⼶ȭ츳˼ΪǿڣٶȺԼ飬޷ľ룬ȻߣҲȡ
ûҲûڴ߶ʱٶȿ죬ǣ̨ʵսνǧʵս黹ʣԱ⡭

ʵϣԽ֮һĲпսһûκλεս棬ûıûйƵս
ǰɨȭ̳缶ȭȭ̳Ӱлʱ塣
һѶͷϵѪ侲
ǰˣ˫ü۾¶һ˿ȣҪ֪ղһȭȭȻ˥ˣǣҲţûܹһȭܹμսǰҲС
ǣǰվˣȻǺɵվĵȷȷվˣңڳһһıƽ
ƴˣ
ȻһȭٶѸͿݣɽһǰ˭ơ
һ춯صĻ
ӷCе񣬱Ͼˡ

û˿ԥץסᣬӯ˫һΣȻһȭݺݵĻ̫Ѩ͵շصˤڵһʱû£սѾˡ
ŵһˣǷһ˿Ц̫ԲˣҪȻҲº֡
ղһȭţһͷʨӣҲ޷һȭ
һΣûкҽԱֱ̧ŵ̨̨ŷãв֣һҰףֵĿ̨ϣһݵѩϵıҲý
ԭֻ廢Ҳһʧ䣬ȻֻʵϣϣܹʤϾʱǴ
ҽԱ̨ʱͻȻݷһɧ
ҡҡλεվ
׵ӣǣϣ¶һ˿ϤЦݣЦݡ



352 Ц
ټһ˰
ԭѾµվһء
۷ӦһǣŷѩǣһϲȻֻվһȺŮ˾ϲϲԭΪǷһ˿Цݡ
Ϥ˶֪ÿϷЦݵʱ򣬱ضʤȯա
ҡҡλվһֱݲȵǰȭϵıҲ
û˱ԼԼȭͷ
ţʷ֪ȭ֣ȭ֮󣬾Ҫʧȥս
̨ϱȭһֶֻȭͷƻɱɼһߡ
ɣ޵У
ٺЦųһָƶ
ŭˡ
ĶǰᣬǰССȴǱ֮վ
Ȼûпϯ̨һİᣬǣо˰Ŀ֮еĳЦ޷ֳЦ
Ȼ֪ᲢûгЦǽüͷ
û˱Ȱ˽Ϊںܳһʱ䣬ǰĿ꣬Ŀһֱݣָȭ̳֮Ŀ꿪ʼȼһֱһᣬȴû뵽ССC
ţεC֮УԻ͵һαΪȭᱻ̨ϡ
Ϊ˴Ứ˴ʱоÿһαĹۿѵƵҲŹڣںȭгҲ˳
ϤһУĲȭĲԣ
ΪϤԣ̨˵ڶվʱĵԸӡ
ţҲ޷㾡ȫһȭ
̨ϣвǱKOһȭǬɴ˿ɼȭֵǶôĿֲ
ͨһȭֵﵽٹϣ̩ɭȭٹȭߴ˰ٹ˵ͷܳǿܶȭֱֲ˵İвʤö١
Ƿһ˿Цݣ˰ע⣬һ˿ЦݣϤ
Ȼһˡ
ڰʮʱĽƤذ˹óһƬƬһǿ׳Ŀ׺ݵйɨǡ׺ݵļһѵֱֱ̧ۣۼѾήĽ˵ʵܻ߳ǫ̃̄Ѿǳˡʱ˹122ֻ91Ȼһϳ񿳲һ˹ɨڵءġ󸫡96νֿ˹ЩΨһһѹˡȭʷʷǰļ¼
и˳£йֽг½̨񡣾ϲԼȭǶ㡱κδºŶ˵ײСµ䲻˹ֵ¡˹ˣΪȭ̡̫ȭ罫ͳεʱڹΪȭʷڰʱڡƺͬͻȭ֡˵ĹʮǿġΪʵ̫¿һֱ50ꡣȫʤıУûһķӡǿȭںͳ¶ԹʱԵ˥ޱȡʹӣҲѱܿġ󸫡
³һңĸ׾ͨй򣬳´Сܵϸѵ븸ײͬǣ´С¶ݣϲ׺ݵз׷Чзһֻ24СʱûʱϰЩĶ׶ϰݷǳԾΪĸ񶷴Ҫء˽ʱҲӲ棬Ϊе򡰷ǳ޴Ǳߡ12ʱ˱ЩִӴɨء¿ʼȭġ󸫡ϰƴɱĺȭҲеֲܶȭ׼ӶǹְɵµĸĪ⵽ǹпܺйء·ɱ6ֵˣȻ
³Լ˳ޡһƻʹվڶ˵ˣҲĿ¶׺ݾճȴǳɡ·Ϊ񶷶ÿʳϢǷѵմ̾ƣûκβȺãΪҪʼմѵ״̬·ǳͻѵÿ춼иǿȵϰӲϰȣġ󸫡ɵġϲѵ̨ܲס

һݶԻͣȻԱ޳ܵĿսɱ̨ϣǣ˺ȭϲɳԽ񻰣ͳκǫ̃̄ʱҲΪȭڰʱڣܶ츳˵ѡֶһ̨޴ոڼ̵ʱѵºȭո˲ŵ㡣
ȻᲢΪ״򵹵һǿֻǸоվ̨ϵЦݼΪơһֱʤЦݡ
ԶЦе
һվƵķŭ
ʣȭûл֣˵һ裬ȭĵܴ衣
һΣȷ˹ңεĹóȭͷǽš
ûκ׵ģһǿĸɨ߻жͷʹ񱻿ĴһȻء
ԭźĹһ˳Ĭ
˶Ϊ
ϯ̨ϵİļȻΪ𾪣⣬ȻȹҪ֪ȭ֣ɲܶȭһҲѧϰȹ
ûΪ̨ںȭʱɵѵϰߡ
ŭΪ˿սϧ¶Լһֱصʵ
һʧˡ
Ϊսʱһη𣬺һηȣһηΪ䣬ƺһûκ˺
Ȼǻǿ˺ܴ˺ΪԴ׵ͷ
û
ûм
ûź

ټݱţеĹڶվ۾涼˲˼ڴ
廢Ǵ죬һ͵ı顣
ʱ̨ıȻͣˣԭȻѡĿⶼ䵽̨ϡ
лУΪ漣
սĿ֮г޾ķŭ·𿴵˰鳰Ц֪ĵ𺳺
һηһ춯صһ˫ȭͷͬˮһӿ֣һ˫˫Ⱦһڿкɨ

֪Ǻȭڽȭ̳ʱںȭгϣѾСֻΪҪĺȭʷˡ
Ϊ˰Լɱ˻ȭֱѵû˸͵ΪҪΪ۵ġ1998걻ٵǺȭѵӪУѵĲпȭַ·ڵСÿҪҰ޲ɡʯͷϰȷ
ѵЧҲѵӪ߳ȭֺһи鶼ɥʧˣǫ̃̄һɱ˻öֲ
ܶͳ񶷽ʿЩĿʹΪȹʱĽǶҪ̣ԣȭΪϡ
Ƿϣˮƽĺȭȷʵǿͽɱ˼ͳ񶷽ʿǣĵȴǸе־塣ǺѴӸϽܣǿĸ񶷼ǳǶĤݵӢۣǳЩ޸ɱ˻ҲǸпĵطȭֲӢۣǵıԵͼԼţϲһȺ˺µͽָ񶷼Ȼš
ʣֲĴڡ
ʱǲżʶλǰȭʵĿײкԣֽűɱ˻·ɨҶһݻǰһϰ
ˡ
ʵ嶯һ˲䣬Ҳˣ˫ֻţһΪЦĶ뵽øܡ



353 ̨ϵ
Ŀɿڴǣͬøһͼȭ֮Ӳǿ籩һȭͷ棬һ˫ŵ˫֣Ȼסǿ׳塣
˴͵һĻ̨ϡ
ס֮󣬱㲻֣˵̨ϣһš
ȻҲȫڷͼվŬͣվǣվһ룬㱻̷ڵϣȻŤһš
ΪԭЦķԵüΪңҲǳ󣬲ͣĴˡײ
ǿһȻڷĹһ˫һȭͷϣͷϣļµǣͬɳһȴ˿ûɿ˼ֻĿסƾ缲һȭͷϣͨͣķѹĹ

ѩᵽĲ֮죡
书Ψ첻ƣ
µڶ书ֻС족Ҳķ书ٶȴﵽµʱʱҪʽֻǼ򵥵һоͿԿ˵Сӣġ齣齣İɣֻм򵥵һȴΪٶȴﵽ˼¶С
ڡ족Ⲣ̫ͬʵһƿ书⣬ֹУʱ֮ĶԿˣˣȻ³ˣȽʽ˵족µһԹʵˡ
֮ǰսˡ족Ŀͷȭټ죬ҲΪֲ壬ǿѾﵽ˱̬ĵزǲɱ±Ҳһֲˡ
߶ٶҲ
߶ҲС
ǣĿǰܴ߶սûдﵽĵزһСģҪ¶ߵݡ
Ȼк֪ܶݣǣǲϣعڹ컯ճǧ˫Ŀ֮£ҪȻıľҪˡ
Ŀǰ޷תΪٶȺ
ʵܹתΪٶȺҲһܹӮΪʵսḻң̶ҪԶԶĳԽڼѵҪĴӮǲܵ顣
ڽκһֱЧķҴ
ҴһֱǿڵǿȼΪֲԺôҴͱԽʵá
ƴŰȭ˫ס壬ͣķȭ޷ӵ¡
΢һ֪ʶ˶֪ľԽɵĹԽС
ϣܹѵ̩ȭܹڼ̵ľ뱬ֲ֮⣬ʱԶĴ٣ܡ
ǧĹվһͣż⿴̨Ϸˡ
û뵽ӦǺҵı
ȻһЩȴǿеķա
κһˣͱȭͷˣ̨ǸˣȴȻͦţʹ̨Ϸķͨ֫˶ĹٶȺǿȡ

Щζˣǣû볡ǧ۾Ķ̨˵һһ
ǿ˫ȭٶԽԽˡ
ǿ˳ŷĻᣬͣѹÿһηǿ׳·һ㣬ļµ죬˱䡣
ڵҴѩһȺŮ϶һЦãÿһˣ磬ֻǣû뵽Ŀı֮УҲַܹãʵʼϲ
룬廢ʱ˶ڵư廢һ٣ȺŹɳҲûʲôˣһУԵеȻ

һӣ
ӣ
ӣ
ʮӣ
ⳡʮӵʱѾ˶ߡ
ԭһȭ֧ˣ˫ȭٶԽԽҲԽԽ΢ڸץһ㡣
ʱһҲܹˡ
ĪģǶһ˿ͬ顣
ʧܲˣǣԼǹڣûַʽִܡ
ѾʱȻͣ廹ûͣÿһη߸ߵĵȻصˤ£ˤ桭

սֹ
ҵȥŬķңһ˫ֱʼնסǰȭ
˱һ̨Ϲȥʵ̸ʲôС
ѾһϢˣڣûзǣ˶ڵϣҲ޷˵˭ʧˣΪڲͣķڼҵս
ʵսѾŰ
ǿĿͬͿ
ڣһ޿ˡ
ᣡ
˸е˼ǣվֹľȻǰᡣ
޷ԼĶֱһļһŰ
ڰǿҪ֮£̨ϵĲгס˽ս
һ׵ͷվ֮һδӣеĹڶ
۵ýƣŲ̆ڽˤ֮󣬻Ǳĸ̧ϵ뿪̨
ֵһǣڱ̧̨ʱ۾ʼնŰᣬĿ֮У޾ĸм
ûܹղܵļ尾Ѿսˣǳ衭

ʤߵһվ̨ϵʱ̨Χϡϡܲˬǳˬǣܲǿȱ˹ưɡ
ȻӮˣǣǲͬӮķʽ
ڹ˵оøһĶŹʽˣǸϣıͶȡɵı
꣬ܣǲȡսһֱ̨԰׳̵ٶܣԴӾ׮һ㱻̨ϡ
ȻʤǣҲΪ˺ȭгĳ裬Ϊһֱڸ
ѻ뿪ݣԭΪʤΪǣûеõջ˲ٵıĿ⡣

ڽֵĿߵʱ򣬱ѩ
šӦһͷû̧
ϲȭ
Ҳ𣿣̧ͷһѩһ֮ɫ
档ѩһ֣ء
ģһɡ
Ҫҷ𣿡ѩ΢΢һЦ
òáûʲôϲá
ôӮˣʵң㽫ÿһλѡֵעӣѩһһ١
лл㡣Ц
Ҽǵһʱѵǳ̿࣬Ϊʲô񶷶ˣѩʵ
ȿȡΪԼߣûбҪϰЩͨ˵ĸ񶷼ɡ¶һ˿Ρ
ˡѩһڹŴֻעڹ⹦ܶ츳˵ߵлû޳ɾͱɱİʤö٣ִ֮濪ʼע⹦ܶ߱˫޵ĸ֣ǣѾܹ׵ɱ֡
ҡ
ǿԶԶȭҪȻʬ̨ˡ
һɵġݺݵĵ˵ͷ
׾ͺãһ֣һߣòƽ͵͵˺㣬ǿɾԩˡѩףĵ
͵͵ˣһ
ǵģܶӵзǳɫĲǻĲɱΡ
ɱΣ
һͻȻ֮䣬ʶĻǶôΣգһߣԷȭͷͷʱȫɱκ˵Ļɡ


354 񶷼ɵҪ
ʵɱλεģߣԷĸ񶷼ɸ㣬ôҲֻķݡѩĳ
ס
һεͷһεͷ뿪ʼͷһ˸񶷼ɵҪԡ٣ĿǰĽ׶Σѧϰ񶷼ǷǳбҪġ
ţһѵѵõİ취ҸæȻݡ
ţæ
ĿѩڴĿĵĹһһ㶫ӣصѧУ
ھƬֵʱһ£һ½ǣϾĵط̫Сʩչ
СһİһĽɫҶɪ֮һζ
ѵ£¶ǿ׳ļ⣬ʼһЩ񶷶
Ĳɳ˸ѩǮѧϰ֮⣬Ҫ֮ڽͷβܶŹľ飬ѩǮﻹǶŹ飬ȱϵͳѵ֮ǰΪ׼廢ս¸һ๦ҲСɡ
ǣΪӢ֮кʶѪ˵Ը񶷼ɱνʼ޺ͷֱ֮죬ͨ˻ߣ⹦ǲܺԵġ
νĸ񶷼ɣٶȺͽǶȣ
ҪĹӵǿͱҪһЩԭƩ磬ʲôǶȲܹȫͷţƻ
ЩһḶ́ΪκһɶǵĴڣһϵͳ̣ҲΪ·
ܹ֫ĶȣԶŵͿʼоһЩ񶷵ļɣÿһǻᣬΪ˷ӹҲΪһ׼̵档
ǮӴĸ񶷼ɶǲһЩʵսļɣȻãǣҲֻǶԸͨˣĸʱ򣬾ʧȥ塣
̨ȭʱָоΪ̡
һ̨ɱ¾ֽżΪĿҲǳϬκһӲ۾ǿ׳ܹ㷢֮ǰһ

뵽ѸͿݵȭͷһļ£ߣһʼȭҪַ·ͻײϵĸо˺¡
벻ͨ໹˿µĴڣ
ݴţǰȭٶȸͣƻǿҪ̨ϹĴһɵ顣
뵽һĪĽȸС
һ̭֮󣬽мֱʱҲʮ죬Ҳ˵ҪĴܰᣬʣѵʱ䲻ˡ
ɱ
һͳƺȣȭͷҿС淢ĶǵĺХĿҶҲϯ𣬷·չһ磬ƺˡ
֮£ϵļͬһʯڰ߲֮УһԭʼС
һҪܰᣡ
һ̫ɽִӮѾһ˵Ӯǹϵ¶УӮ¶УӮֹϵʽһȺµδ
һʧܣʽǲΪӰҪ׬ǮҲǲˣһȺ£һʧҵ
ںܶ˿һɢɢˣʵϣϤ˶֪־Ϊǿһ飬κ˶޷ı䡣
Ϊܹܰᣬ̵ʱһЩɡ
Ⲣǳ˵ΣΪһơߡ
ͨһͨҪþ˵սҪΪĲпѵΪѵռɵḶ́ҪԼøǿ׳һЩȭֵѵΪпᣬÿҪҰ޲ɡʯͷϰȷ
򵥵˵һͯٶĸ񶷼ɣΪʹ߱ս
ƾǣѾһǿǣֻҪһЩ񶷼ɵãܹ׵Ĵܶ֡

ѵΪ࣬ͣظһ򵥵ĶǱһظѵܹöһֱܡ
Ƿʳѵ
ѾȫУҹĻٵʱȻͷΪģΧҶεøɸɾ¶˱¶ڿ֮е֦ԭŵҶҲϵɨ䡣
磡ʱŷĴ֡
ʲôûգڽΣ֮УȻûΪŷˡ
ҡŷҧ촽
ʲôң
㡭㡭
ŷֽԼһǣˮΪ˵ģοģΪҲۿݵıĿʱΣû뵽ĺοȴִܵ
ģûգȻ֪ŷ룬Ȼ
͹
ڰ֮Уŷһֲˮͷ˳ȥ
ѵжϺҲû˼ˣһ۷ǵǿգ·ظ
Ϊʲôӵ绰صʱѩվ¥ݿڣһ˫Ŀ⿴
Ҿˡó绰һһδȻʮ
Ϊ־ӵ绰ѩǷһ˿Ц⡣
־ˣٺЦ
񡣡ѩһο֮ɫ
룡ǣѩýȥôҸ
㲻ӵ绰Ҳˣȥˣ
һֱѧУСѵ
ѵ⣬ҪһǿĶһѵֻǱ쳵ĸûʲôãЩҴЧ
ûиףҰɡ۾һ
϶û⣬ǣŮԣҲֻһЩĸ񶷼ʺ̨һҰսԣ㻹Ҫһսǿ˻ʲô
ʲô˼
Ŷֻ˵˵Ʃʨϻ֮ģǵ֣ӵսܣЩȭ֣;ƽܵսҰţʨӣĥԼսɺ͵ǡ
εıҲʮ죬Ҳܵ޴ԭȥɡһɥ
ֻ˵˵ûȥ޴ԭѵѩЦ
ô죿㶼ҵҲҲʵˡ
⡭⵹Ǹ⡭ʵһӡ
ʲôӣϲ
Ե¶Уս͸ָ˶սͨս۾顭ǣڿ϶ˣң¶Уĸֶμ̫ɽִᣬ϶ʵ
ǰ̾Ϣһ
̫⣬ӮҲˣ˵ѾȭԺһˡ
Ǳ˱һӰɡЦ
㻹ͦ޵ĶǲҴֶζԸˣѩҲ̾һ
ᡣն
һ˳ЦνǣԲ̱ǧ˳ЦңӮʤ¶У˵ҲԲһ¡
ţûԸԼĺ͵һҴʤѧУѧ

ˡ⴫һ
˭
ҡ⣬ŷ
ĺ֪ˣҪһر𣿡ѩһЦɳվһ̹Ȼ֮ɫ
òá򿪷š
ôпˡŷ֮סռ飬۾⿴˾һߵѩ֮󣬶ʱһεɿϷһĨߺ졣
ŷʦãģˡѩ΢΢һЦŷʩʩȻ뿪ˡ


355 ̽Ů
һĬ
ѩͬѧŷһͨ죬Ŀѩ뿪û£ֻƣˡѩĳŷе㲻֪룬ϾѧѧУʦ
Ǻðɡŷ䣬֪ŷ뷨
硭ŷʦ
մţżʳˮ۵վſڡ
һʯһЩŮˡ
ģˡŷЩѿֵһͷҴҳˣʧںڰ֮С
ŷʦҲһȣһɵĿŷ뿪֮󣬽žʵ
ʲôһȣӹеĴС
ûдĺ£һɰʵ׵ͷ
ú˵вУúͲֽͣСٻɢֵע
ȻСڳ֮󣬾Ϳʼ֣ڲ˶Դڲϲȥ
磬Ҹ˼ֹ
ֺСˣһ֮󣬳СڳԶʱ򣬴СͳһСӵݸ
ллʱϲֹ˵ȷЧ
ˣ磬һϢ
ʲôϢ
ֹֿˡ
ˣʲô˼ֵֹͿˣô죡һ㶣ǵòֹ绹ûжã˵ܿ
˵ꡣ
һļῪһȡ
ĿǰǵģϸڻҪ۲죬ֹǺܺá
ôã
֪ʲôԭ򣬹㿪ʼֲǿùе㲻һˣҶ˱죬ĿǰΪ̫Сı仯޴֪֮ԲǺϢ
ģνһֹˣһļгԵģٺ١⣬ϾֹǼǧǰӣҲǺġ
ô˵ֻǣҵĹ԰ƻҪıˡһơ
㻹׼ģ۾Ų֡
ΪҿЦְһۡ

ǻһ˿ϣ
ʲô˼ʵ
ѯ˺ܶרң˵Ʒ˻Ʒɥʧԭе״Ŵ´ֲͣƷʱӣԼȡҪڲ˵ѡһȻӽͻԭ¡
ʲôԸɣ
Ҳϸѯ⣬Ʒ˻һȽϸӵ⡣ԭȱƵַƶȣΪĹﱾȻ졣һְеջѡɹءװУڹϵĲϣʹһƷڻƷֵֻӣɻеӡе粻ʱᵼѧӡ
ڶѧҪַи벻ϸĲͬ֡֡Ʒֻ֮Ȼӽɵġ컨ڷ׷ֻӣһӳ̶ȷܿ졭
ֹڵڶ𣿡
Ŀǰ޷ȷΪԴԻûиݣռⷽϡ
Ĺ԰Ҫˡ̾Ϣһ
һϷһ˿Цݡ
ţ
ˣǻһֹЦ
ʲô˼
ˣֹ˻֮Ĺʵ϶ﲻڳԵֹǣʧ֪ǸҲͽĵһ⡣
ʲô⣿
룬Ӳ˻һ˵õӾͿǵľЧû󻯣˻ֹֻ֮ҪܹȷڸвǾͿԴģֲңõı˻Ӻģֲ
ˣΪһֹôǿӵԴԴϵӴģֲڶֹˣֻܻõֹӣҲ˵ԶռоԵƣ͵һĴȹЦ
ԣǵڶֹ֮󣬾֪յĽˣ˻ôǾͿԿʼͶˡϲ̵
ţʱ򣬾ŪĹ԰ֹ磡
硭ֹƺʲô˵
ô
ҡҡҰѳˡ
ȱǮһ㶣ֿ֪ǰԼĳһźţƽʱ᲻ÿҪ׬졣
ҡҡ׼Ͷֹҡ롭ǩǩȨͺ֧֧ͬ
ǩʲôȨ飬ֹģ͸ǣҪһӶֹԡֵ
硭ͷĳŵС
УԼúǩǡ
лл硣æӰͳݺͬݸ
һ㶣벻־ȻѺԼŪˣ顣
磬㿴
šҴ⣬ϸĿźͬģüͷ
硭ǲǸĹɷ̫ˡüͷ
֣̫ˣ̫ˣһǮûͶʣеκηգȴҰٷ֮ʮŵĹɷݣ̫ˡ
ͬ̾һ֣ʵ̫ˣǸٷ֮ʮŵĹɷݣֹȨȷһϲռ˵е㲻˼
磬ֹȨģϣӦռĹɷݡ
ýͣôˡ֣ٷ֮ʮҾЦˣһǻеһЩΣʽʱ򣬾ͲҪʲôģһеǰ취ģȻ⵰¶Уڴ绹Ǹ㶨ˡʣһӣڼݺͬǩ˳ª֡
ţлл硣
ǩõĺԼСķڰ档
𣿡Ųһ㶣Ⲣϲֵķ
׼CгаһΪֹоأһЩ׼Ҫÿ컹ҪϿΣܺæһᾡʱ俴ҪСĵ㡣ߵſڣ
ţһ¹ھģ
òùھνҪǰȫ
ģҿǴСǿ
쿴ܣЦˡֱЦ
߰ɣ㡣
أˣԼˣ㿴㣬Щףһ㶼˧ˡ˿һ͵ա
ȿȡ
ˣ
ֳ˻֡
̵ģˣҶ᲻Ѳͳ¥һһ룬Ǿ˱ƽðҹܹ
Ҷ
磬ôˣҸ׼ϵȥ㣬˺ЩҪСĵ㣬ôҶͨ绰֮ͻͻһʻƽľȫһȻܵ
ûû£һƤˣ㲻ù׼Ϣ
ǡǺðɣҳʱȥ
š
ҶҶĵ绰ֲ֮ͨ˺ĵ绰
֡
ĵ绰ͨͻȻһֻͷһȻǺվı
һȻĹҶϵ绰
û°ɣ¥΢Ĺ߿
û¡¥ߣȴûиϵ˼ֻͣסŲȥ
ˣҸղ·˳˵Ӯȭϲ㡣
ллһ졣
ˣСһ㡣ʼնվ¥ݿڣûп˼
š
¥źʧںڰ֮УһĪȻ
֪ԣ
ƲֵصڴȻԵõСѡԵģһͷһȥѪǣСڶһֱӣץһ㣬Ȼͷԣͷû̧һ¡
ףѩ˵ܶȭֶⲻиֳɵǰ𣿡
뵽ʱϲߵСǰ˵îһȭͻ棬СԵ𾢣⧲һȭ쵹£˶Ȼ£Ľų졭



356 ռ
أ
أ
ء

һ͵һĻˡ
Сڱһȭڵ֮󣬾Ȼſڵϣһίİ˫С۾Ϊ֮ᡣ
Ҳ٣ǸҴܡӦСһţʾܡ
ǣȻѪǣСȻſڵһǿͰ͵Ӵ¡
ѵǲ˴ܣ
С˵ˣ
ͬһſڵϵСڣֺֺЦоڵԸԽԽģˣѵǽīߺڣ
СڣҹҪˣһͷûʲôС֮ģϰұ֤ٺЦ
أء
Сڼһķվ𣬶ɾ䣬ȻһƨǶʳ߿ʼ˶Դͣĳͷ
С飿ϲ
ءСڷǳ϶ĵͷ
ҸóԵġϲɫæ׳ն
໡СҡҡͷԺ洫һϢ֫ԣף˼СûǣԹȥС˵Сˡ
ʲôС飿ôȥôһ
໡
СԼţѵľĶȻ֮ģһһˣ
֮Сָŵ£ȻһߵĶ
ĿǰСѾܹ򵥵Ľǣ˼ԵĽЩѣΪȻʵϻǸԵԣƽʱСҲִֻһЩ򵥵ָȻСڵˮƽﲻˮƽҲ⡣
˰֮ˡ
Сڵ˼ڵȥռ䡣㵸С֫Լͨ²⣬Сڵ˼˵ڵϣΪȥռʱ
вУһڵզ죿ǺΣյģзɻڣ£֤ԷַӰɻһҡ뵽СڴϱһȺ׷ɱҡͷɲСڵƤëƤݡ
໡Сҡͷǣı޷̫µ⣬һͷˮֻԼԲСڵ˼
˵ȥһҪʵ
ءСͷټצָŵϵʳһҳͻļơ
ģɵͷ
໡
Сͷ˶Դͬһ㣬һ˫ץסţһĵģ̿
ιȥеȻȥռ䲢ȫΪҪǣܺռ䵽һôĹ⾰Ͼɲ˭лܹġ
һѵĽ֮ˡ
ԭܼ򵥣СڵĲ֮ȻԼһʹá
ȻСںܶදǲ⣬ָͣգȻָŴ⣬ͣİ֡
ԥ֮Ǿðչȥ
еŴغ֮뿪ʱСΪӶŴְѷʳһԵķ䷽棬СڵʳСʱӦûġ
ȻΪС׼һͰˮš
ֲϽɻСǹϣһ֮ģеáһ׼׵֮ʼ߶Ĭ
ȥ
һ΢һоԼһƬĿռ䣬Զǵ㣬ֲǻǻ⣬Ҫ˺һ㣬ͬھ޴棬硱ûеӦһƨɾ˱ĵϡ
䣡
̸о˴̹ǵĺ䣬Ȼźı£ǣȻܹо̹ǵĺ䡣
һƬڣŴƣͬصǦһ㣬оޱȵѹ֣ƵĿ϶֮䣬ܹǵգղһǣշǳྻЩǷ·ܹһ̽־ܹժ
ΪͻȻڰĻ۾ûӦæ˼άϵСڣοǣС֮ϵûΪռжϣȻСڣܹоСڵĴڣܹоСھ׽˺ϰװֽ
̵ģ䡣
ɪɪ˫ֱס£߶ԼůһЩʱСΪʲôôصëԭܼ򵥣̫䡣
أ
СڵСأ
ڣ۾Ӧ˺ڰĻ
һƬԭ֮УԶһЩش
ԭݲʯɳҵĺ粻ͣĺХŴķɳڿзĶǵͬǧǧĶڰ
̵ģѹЩ»ҰСڣ滷ǵôֻܹ棬˭軹¹
սľڻԭߣһǳһţ
ûпޡ
ѵСڵأ
磬֪޶ԼأϣλóһЩС֮⣬ӦòгСڵǿڣҪȻСҲ޷һ͵Ķߡ
֮ͨڻԭǰ
˰Сʱ֮۾ѾȫӦڰĻϾߣĿͷͬ졣
ʧǣСʱ·̣ûпһͷʵ˵ǴȭͷСﶼûһ
滷Ϊӣûκһ㡣
ѹСڵ˵ͲÿοԵľһҪĿԣﳤڶŶӡ
뵽ͬСڣԷģԺһҪúöԴСڣܶʹкóԺúҲްףǿ
ͽ۲ռ价ʱ᲻ʱĹ۲СڵĶ
ĵǣСƺһֱڲͣľ׽Զ˺Ѱװֽûš
ˡ
СڵʱͻȻմһڵ̧ͷһֻһ֧ӴȺͿӹǰһɽͷ˹ȥͺܴ󣬿ģٶȺ
ڿˣ
һʱ䲻ŵĶоԼ
˼ĸȺǰߡ
ȺͷӦ÷ɲ˶ԶһڵϣܾܿͻһЩ޲ԣʱͿһͷˡ
һ̫ǿզ죿
뵽ʶǹʱ˰ȫС
Ⱥɹ˶͸ʵɽ£׷æӿŲɽ£ɽ֮󣬶ʱˡ
ɽµһߣǳ⣬ƣĲݵؾ̺һʣɽ£ˮһͺڰֿһĵ⣬һǴ̹ǵĺڰ˵ĸоһãһǵ

ô£
죬һ߼ʵĲԭɭ֣ۿֱġ
⻹ǻӵռɣ
Ϊʲô
ȺѾʧԶһƬɭ桭


357 ռ
Ƭޣ
룬Ǹȥʱ磬ңܹӦСڳԶ
ΪྻܼȼߣֿܽʵԶԶһ룬ͬˮһĶɽҲԶԶ˦˺棬ͷһ֣ݵĲԭϣɽԽͣͬһѷĵкڿУǸմǱ߹벻ɽǱںɳԭ
ԭҲûжյżзɹ
ס
ټĲԭһɿֲľϯÿһν䣬ͺʱضǱһЩޱˣΣķ
Խ֣ΣյĸоԽǿҡ
ѵޣ
񾭽߶룬ûǲģͳ֧ССǹС˵ǹɱﻹ֫ɱǣǹһôǣܹԶɱˣ֧ǹȻСΪֲߵܷǳãʮ׾ɱ϶еġ
ף
ף
һף

ԽԽĲҲԽԽأÿһıĸоͻȻ֮䣬뵽СڵĶʱСڹͨʱСָգȻָŴⲻͣҡͷѵָĵĵطҪ
СôǿĴҲ£˵طĶСڸΪֲ
뵽˽Ų
ۡ
ԥǷ񷵻صƬڰʱͻȻ洫һŭֻٸųìǿ׳೯˹
ѾˣΪʱ֣ٸ߾ٳìΰΧγһ޴İΧȦ
ȻҪǣЩٶʵ̫ˣΪˣ۵糸ͬһ㣬ֻһ˲䣬ټĻΰΧȦ£Χסض·
һ֧֧ĳì
һס
һͬʯһǿ׳塣

ҰϢ
ţߣԻᱻȺҰռΪѾһŴεǿζ֮Ȼ鷴Ӧ

˼֮䣬һΪ׵ǿ׳ҰѾףеķìݺݵĴ˹޾ǿ׳ļ˸Źͭɫ󣬾ϵĽ
磡
Ҳû룬ǹ䣬Ұˡһڵϡ
ಡ
տǹ㿴յĳì˸źâͬȳһ˹˺ѿĶǡ
ȥ
ͷƤըһһƾʧǺޱߵıǿ֮Уֱаĸоһγ֣һɾҪ˺һ㡣
磡
ϸϸ۲죬һ죬Ѿһƨ˱ĵϣСҲһƨڿ¯յĳԶ
ҿ
㱻ɴ⬵һѶͷϵĺݺݵĹһӵˮźһЩ
Сڣԡ
ϵıͻȻˣΪСлһȳװĻȳûж
ǵãռʱСҲŻȳ˼Сʱ֮Слǻȳңƶûʲô仯
ȻųСԼȳǣļǵãΨһһȳ
ѵС뿪֮ͷ˻ȳĶ
оﲻԾΪ֪СڵĵԣڳԵʳͨɨһ֮ѡһҡ

ʶģһͰ
ȻͰûаװУôҲζţ뿪ʱ䣬Сһֱڳȳ
סֻȻϵıˡ
Ͼŵʮ֡
Ͼŵʮʲô
ռʱ⿴һֻʱʾŵŷ֣Ҳ˵ռļСʱڵϣŹһӲ
ûи
æԼʱѾֻʱ䲻ˣָ賿ʮ֣Ҳ˵㣬ռСʱʮӵʱ䡣
Ϊȷһ¹ʱ䣬ڵȷϾƵʮֻ֣ʱȷģʱǴġ
ͻȻˡǼʴԽⱾƻõӰⱾӰᵽһϵһСʱ൱ڵϵꡣ
뵽Ȼ
ȻǿصΪתٵԭʱ䲢һ£ڱǶҲ޴ӵ֪ңǿѧңЩҲûʲôȤ
СڳԻȳʱƲ⣬ϵһӦ൱ǿϵİ˸Сʱҡ
һ൱ڰ˸Сʱ
̵ģѹԼСڲϵľһֱڳԶʱżʮ룬Զܹ
ԽԽ˷ܣһ൱ڰ˸СʱҲ˵ռѵһӾ͵ڵѵ˸Сʱ
ʱ仹磬һνռ䣬ΣʱԻôǿڣѾڲ֮أȻܹݻռǿڣǾˡ
һΣ˳׼ϴֲϽɻսƷϣоذף΢ǹ๦ֵͲϸܵ
ϴεľִ֮һЩԵģΪѾĻ̫٣Ϊһӵڰ˸Сʱôʮ£ҲӰʵ
֪ռܲٻޣ
ֱܹٻźƺƵޣǽǶôĳ
쿪ִһЩҩͷϣʱԡȻҲʵ飬ûȷȫ£ҲҺʵ飬һСٻصռ䣬ʧȥС꣬ٻص붼ˡ
һִһĵϹ¶ϣǶôĻ氡
ռкܶҰס֪ûŮ
汻ռ䣬һĺ󹬵ʵҲ
˼һּ֮һԼװȷû©ʲô֮󣬱Ĭ
ȥ
һУֶ˱޾֮УǵĻߺХǿ׳۹
ͬϴһûеüϸѾ˼ʵĵ档
һΣΪ׼ûһƨڵϣ˫Ž̤ʵء
ڵҹ
صǦơ
ƵĿ϶֮ྻǿա
ɳŰĻԭ
ֳ֣ͬһص㡣
ڣѾȷطСڻϳһƬطҲСڵأΧˣҲҹ
ˣС˵С飬֪ҵС飿
Сڵϳ˼Ȧ֮Ҳûʲô֣ûʲôõطȥһǴԭһ̽ϾĻҪʺܶ࣬Ҫҵļʸ
ȻɲϣЩóìҰ˷սɱ˲ûȤ¶ԷҰˡ
һ·棬һվͬˮһɽϡ
վ⵶һɽϣиߵ档
ɽʵߣӲԭݵĵطĿ⣬Ҳͼ׸ߵľ룬ǣ⼸׵ĸߵľ룬Ѻڰиû˿ˮ
ף
ʲô
ɽ棬ڻԶֱߣվһ޴ˣԶҲܹо˵ΰߴΪȸڻҪߡ


358 Ұ˵ս
վɽǻһᣬоȥ̫ΣգǣǿҵĺʹȥЩҰæµһЩʲô
ԥ֮˰죬ܹܲٻһ߱Լ
Ϊ˱Сڴӵٻ˲ͬ
ɽ֮һƽ̹ĵطдʣʼٻޡ



հ߲꣬ûгޣΪʱͻȻڰĻԭһ춯ܲض·ڲһ㣬˵սľ
ѵ޲ƾճ֣
Ȼﱾռ䣬޲ͨԽʽ֣ôʣµİ취ֻܹˡ
ڵޣӦѾ֮ܳΪޣӦٻʽ
뵽׳ʮ𽥣Զ񱼵ԽԽܼ·ǧڴϷ۵糸ıһ㣬Ѫڡ
Ȼǣ˰Сʱſڵĵƽϳʮͷ˶ޣԶԶȥһͷͷ
ʵΪ̫Զ̫ڣûв޷֪޵ͣޱɴһͣҪǴЩܵжϣΪֻؾ޴Ұ޲Żֺᷢ¡¡ôضΪ֮׳
޷Ķǣǣǵٶһ㶼۵糸һ֧֧ɫһ㣬š
ֹʮӣʮͷ޴˷ɽɽ£ĳյĳҵĿϯ죬ƺˡ
ʮͷվǰʱѾĿɿڴ
Щ޾Ȼȴ󻹴
ȻֻǱȴ󻹴Ҳ֣ǣЩ޺СھȻһģһ֮ǣСС˲ֹһȦ
Ҳ٣ѵСڻڴڷڣ
뵽ĪңãٻֻǴڷڵСڣһʱٻСڣҲֲ̫ˣÿٻСڣҪҸʵĵطҪȻ¥ҲҪѹ塣
䡭
һ춯صıУʮͷȴ󻹴һȦܵΧγһ޴Ȧÿһ˫С۾棬ޱ˷ܵĹâ
Ͱ
ǷĺɫëڿƮ̾ѣЩ޺Сһģһǣʹ˲֪ٱңϵļһһ飬Ƿ·޾رǸ߰ͷ­һ߷緶
ЩޱСʵ̫̫Сģ׶԰СѺͳ֮Ĳһ㡣
ѵõǣЩȻӴ󣬵ǣһ㱿׾ըԵһ͵ޡ
̵ģѹÿοСڵʱܾɣȻڲĥ䣬ԭǸûзȫСһ
ǺãӲͷƤһȺ޴к
أ
أ
أ

һضɽҡɽ嶼зԭĻԭɳ֮УͻȻҰĴӣͬˮһʧããĺڰ֮С
Ҳ٣
ͬˮһɢҰޣĿɿڴ
һֱΪĻԭûжȴû뵽⿴̹̹Ļԭɳ֮УȻ˳ǧҰޣ޷ǣɳĺܶҰ޲СǵȻȲЩ޴ޣǣСҲ˶١
βɳ֮еģ
ء
˼ʱһͷ޿ǰһ˶ͷ­ѿɭɭݣǰҡΣǳǣңһ˫۾֮Уʼնһ쳣˵Ŀ⡣
ѵϣΪߵĳ
Ҳ𰸣Ҳô¡ЩһܹߵϵȻߵķͻƿռﵽսս
ΪʲôԸΪߵĳ޴ӵ֪ˣϾֿǧǧƲ⣬ƲֿܣƩ磬ЩȺܵԶŵ䣬ԸǿߣܹΪṩΪṩõ滷֮ġ
ôЩ޶ģɵģ
ʮͷͬСɽһΰޣЩ֧޲ӣͲЩҰˣ󣬵ʮͷ޳ЩҰǰʱЩҰ˻ŵɢӣֻ޵ȡ
ߣ
һӣ緢ȳɽϴȥɻǣʮͷȻ󣬵ûڵͷĥĥ䣬һֺµڿ
Ҳö룬һͷЩҰǺģϾ϶ҧЩҰ˶ǧ飬гìǣʮͷޣӵѹʽƣƾʹһˡ
²⣬Щ޿϶ǳЩҰ˵ĿͷԣҿԽɽ壬ӵʱСҲѹԽɽ塣
ȻȻǲˡ
ڣ˵һķ嶥ԭæµͬһ㡣
紵ϵĺɫëĺгһּΪ׺״̬˶ͣη
ȥ
һȺشʮֵ޴ӵţһǧѪͦأͬǰսʤĴ󽫾µĺ
ЩƵǣǲݣǳɽһߺ󣬲óıԭըĺɫëҲСĸ󣬷·̳һ㡣
ޣ
Ȼ֪ʱԣǣǸ޴ţֻҪȺ֮ɽ壬ЩҰ˱ضҪɢ
ԣǸ߰ͷ­ءķ춯صΪ֮ɫ
䣡
޴ƺƵɽ󣬾ʮ׵ɳƷڡ
ǲ⡣
ԭΪӴ޴ɽЩҰƱɾ޴𺳣ʹɢǣ鲢ǳչȫ෴
Ұ˴˷ӿ˹ͬˮһ㣬ƺͲӴޣһηΧ£վɽϿһִĿĵĸо
ͬʱо޵Ŀ־壬һֹĿ־壬ǣǲûߣǽӵһӴΪ̫ļµײ
̵ģӳ壡
Ҳŭˣһγǹɽ
ţֻҪһ棬ܹҰɾ
ʱ˫ľѾ˷ۼҰѾۼһ飬һӿӭ汼ޣﵽǧ֮ࡣ
Ҳ٣϶ҧĽడ
鳱ˮһӿҰˣʧɫ
ʱΪʲôǿΪʲôẦ࣬Щ಻࣬ҺηҪǣжгìΪοǵȻޣҲΪˣԾ׸֮㾡ȫͶììĹƻǼΪֲġ
ţʱȥ϶Ұɾ޴ǣĻΪʮͷ޲ԴӴҰˡ
ˣ
ԽԽˣ
ҪߣΪһҰ˵ĳìͶΧʱ޿϶
Ȼ޸ողŽӴûж೤ʱ䣬ûнСǰĸ飬ǣҲһȺްװϾȺЧģǺҰˣҲû߾ܹһ㡣
⣬Ұ˲ûгޣ޴һỊ̄ңһܾûʤ̡
ף
ʮף
ǻȥ
ۿҰ˳ŻĽŲҲ׷׷˽Ų˶廥ӵţҳһţԭɱڵսҲʧΣǰ棬ɢˡ
ԭϣ޸ЩҰ˵û뵽Ȼ⸱⾰
ٿģͱ˳ìĹΧ
̾Ϣһ׼˵ʱͻȻǰ˾һĻЩǰҰ˷׷׷еĳìͶصĹڵϣһ֮ɫдʡ
ǰҰ˵Ĺ£ҰҲ׷׹£Ϸһһһſڵϣͬɢһ㣬Ϊ׳ۡ



359 
Ǹʲô
죬һãȻĿźѹѹڵϵǧҰˡ
ڣǰļҰһϻ˺Ļͼʦ֮ݣߵǰѽѽ㵸ıȻʲôǣʾ֭Ҳ취ǽ
ҰƺЩˣͣĳԶǸ޴ӰָȻһȥơ
ۿһȺҰûе⣬ÿȥҲûΣգ濸סֱܵȥǡȻҲûзɾ裬ǹвԾҪǹɱ˿
֮ͨҰǰ·ȻʾһȺ뿪ǣһȺƺԸȻһëը΢죬¶ݣޱȣʱҪһ㡣
һȺ޲Ը뿪Ҳϡ
ͬʱ֣Ұ˶ʵҲܺ£һ޵ʱϵıη֮ɫ
຦µȺ塣
ϸҲǣô뺷ӴҰޣҰû£ǺηĹҲȲѣΪܾζǲܵùޡ
޺Ҳ֮У޴ԭʨӺһȻܹ׵ɱ࣬ǣΪĿͷ׵ࡣ
ѾҰγ˾ˮˮ֮ơ

Ұֱߣ;Ұ˷׷ÿͬˮһ㣬֣Ұ˿Ŀ˾η֮ɫ
η
η壡
ΪʲôԼΪʲôԼ
ϵĿ⣬Ŀɲηܹݵġ
еãȻ
ܿ죬ͽӽ֣ʱΧѾۼǧҰˣΧƳһ޴ԲȦһȺ޲İΧסóìƿԿûеġ
ȻһȺʼնĿ¶׹⡣
ܣ
Ǿ޴Ӱʱŷ֣ǲһˣһ޴ĵܣĿⳬʮףһʯ̣ʯʻɫӵ̵ĵۿԿʯͷĲʷǳӲ
Ȼû깤ΪڵܵΧɢźܶ๤ߡ
ʮף
ʯͷҲмٶְɣȺҰ˿϶ûеЩȽĻе豸ΰ޴ĵܰᵽģ˹˹ΰ
ʵĵܣĪ˰ĽڵϣܣԺͽΪһľʯ
žԽԽʵʯ˵ѹȸҲԽԽǿò̧ͷܹ
еϤ
ʯǱʯһ£ңһ˫ϵƤЬ
ߵʯʱϤĸоԽԽǿңתʯֵʱ˶ˡ
ҵ谡ⲻ𣿣
ͷƷǹݵʯһĿɿڴ
һȺҰѽѽıʻ˰СʱԼԲ֮Ǹ˴š
һӵڰ˸Сʱʱ㣬һεռ䷵ص󣬵һСʱҲ˵ѾһµʱˣȻ黹Ҫһǰ˵
ʱһȺҰ͵ϮǹɱһҰˣǸҰһƬҰ˵Ĳ죬ɱͻȻƾʧʱͰеҰŵˡ
ָֻ֮ŵıʻҲܹԲˡ
ɱͻȻʧ˲ʦΪ飬ǡãɱʱһҰ˵ġҡסĳʹţȻʦĲ߻֮£ʦڣչ˺ƴḶ́ʼŪôһܣȻĳΪҰ˵顣
Ұ˳սʱ򿴵Ҳǿ˲飬вĵ

ΪʲôɱҰ˵Ĳ췴飬Ҳ޷ŪԭΪ˫صϰ֫Բıϸµڽ⡣
һ죬жȹ
֪֮Ƭ־ȺҰ˵ĵ̣ʮһССĺͣʮ￴ͷҰ˵ľ۾ӵؾںߣɽˮڵϣǷˮء
Ұ˵ľ۾ӵ֮󣬲һʵʵ˿ھȻˣźʮԷΧǳ㷺
ԵԶʷǣЩҰ˵״̬ӦǷǳԭʼң͹Ҳų֣ûȫռҪԹ棬һЩŮ񶼻õʯͷ
ֵһǣҰ˲ʯĴĥǳ֮ߣҷǳдʵһҰ˷ŵϣһ̼ң⣬ܹǳø˸˵Ҳӵܹƶʯ
ڲ棬˴йصġƷЩƷƷվܣľǿǹĶǳ
Īģ뵽˵ʱһЩԶŵıڻڻ棬Ȼ˷ɻԱƣʱϵԭʼˣʹҲҰ˵״̬ǲ֪ƼͻȻ̰֮һ㹩

֯һʢỶӭ޷ȷǳзΪһûҹ
һٷʢտһͷ޴ʳݶ棬磬ζǺܺãΪûζ
סصðεĳ嶯һߣǵһӣҲǰ˸Сʱλصƻ˶ˡ
һȺƺǳϲʳǵʳַǳ󣬺һȺҰȥĴԣʱֲ׽˼ͷʳݶһȺ޳˸ˡ
еοǣһȺƺ֪Ұ˲Բףʮͷ޾ȻԸ³ȥԣֻʮӣͲ˴ѻɽǵһȺҰ˸Уڻѱظ裬շǳ֣һЩϵͽͣΧĤݣȻǰ޵ĹͶϡ
֣ǺҰ˾Ȼܹദ˫֮ûпʼĽˡ
һζõտ֮ĴһҰ˵ͿƼˮƽһЩֱ۵ʶ
ҰѾʯܹһЩƷʯ֮ĹߺѾȫռ⣬ҰѾѱһЩݣͼֲũĳӴҽƷ棬ǿʦӤزʷǳߡ
ڲ棬ʦһǳصְҵӵһЩȨһЩǳĲҩ֪ʶҲܹһЩβ
ЩʦͶ֮䣬һȣƻһЩСɣֻһЩ£޷׵ĸıҰ˵ǵĴڣΪҰṩһ־ϵ֧
һȦһȺ޸ߣص˱ᡣ
ʱҰ˲ûʲô壬ΪĿҪѵҰ˵ĽʾޣںڰĻԭϾסֻżһԣȻ뿪ζûޣΪ򻹲󣬶ңҲСڵӰ죬һǲ޵ĵ̡
Ҫ޶Ҫڻӵĺڰش
ȻҰ˵Ĳ䶺˼Сʱǣûʲôֱ۵˽⣬ΪҰֻܿ֫ԹͨʱϹɣԼԲѹûҰ˻֪õϢ
뿪֮ʣ´ʱһҪ֮ĵζƷ
ڰٶһұԭʼ취Ұ֮ģª㹳Ҳ϶бҪģΪǺ϶ŷḻԴȻǲǺ͵ϵ㳤һͲ֪ˡ
صСڸߣɳϣԽԽ࣬Ʃ磬֮ҪЩҰ˵Ȼֽӡˢҩָ룬ɻڣɴ桭

޾֮УԺ˯ˣУμΪҰ˵ͳһǿ޻ҰˣһĹţһĺ󹬡
糿ʱʤҰŮ趷ŹͷѪ֮ˡ


360 󴸻ϳ
ȻעҰûŮʱעҪڹ۲Ұ˵滷ͿƼˮƽû뵽۲Ů
ϡУǵãҰ˵ŮԶǳ˼ſ
̵ģ´ιȥһҪúעһ¡
ʱѾˡ
ϴϣֱݣѾɽ˺ݵ˺̫ܶ࣬ɽִӰԽԽˡ
ΪЧãCҲԽӣѾƸרҵĽԱڽ˵Ϊ̨һԵЩңȻⲢӰǸ߰
Ҵææ߽ȥ;ܶϳһָָ㣬ʱôЦЦӮòʣâڱòѹԴ壬ⱻϳ
ǽ˭廢£һ¶ͷϵĺˮа̵ģǳǧָζ
ҡŻƶü
զˣûģ̸оŻû˿ġ
ҵĶۡ
Ȼվ
û취ǳǩġŻƶ̾һı顣
ҡ󴸻޺
˭
ʶһߡ󴸻侲
ţסҪˣӮⳡҲǷһֱ𣿡
ף
󴸻Ȼ˼
һ̫ɽִıκһִıһ˵ıѹʮ죬̨ͬʱһ̭ѹûʮʮֵģֱӷֳӮҲζţսӲпᣬΪÿһ˶űμһֱֶδ֣̫õİ취ٶȻ֣ս
ǰıУкܶѡȻ˵һ̭ʤǣΪ˶;ȻһֵıѡΪڣǰ˱

ԭ׼һ¾뿪ģΪѾ˵һ̭ûнڶֵʱǲбˣڣд󴸻ͰŻҪμӱòϾӦչ廢
ʵֱνչ˲ûʲô壬廢Ȼһţģ˼άǱȽɬغһ߶սܹȶǵ
⣬Ѿ廢ԼʹͽܣҲӦǰǶսıߣȶġ
Żƶе
ƶţҲһ䣡ο
ǣӮŻƶ
򲻹۵ģ¶Уܽûˢӣͱ˴ˡʼ硣
ǡ
𻼵ûʧģһӣ֪ҪٴΣǸˣҪõŵ£򲻹´Σ´Σ㻹ᣬеʱͻᣬŸë
ô죿Żƶʵ
ܹô죿һ㣬ԣ䡣
Ϊʲôƶһ㶣ҲһɻĿȻǲͬ
ðɣ㣬벻Ժۣ
롣
ⲻͽˣԺۣôھҪʵ֪򲻹Ҫ֪ѶˣñϾɱûдϣһȹʲôĴϣǿˣԺϰҲûкôҪԶ
ǻܶƶһᡣ
ɵ˰뷨Ҫӻ֪жôǾԭ¶УͽοڻҴӣǲ㣬ҲΪҶǨŭǣԣֻҪлᣬݺݵĳͷǣңøΣɵ϶ôɣ

ԣȻ̨ʩչĻᣬҸڳʧܾˣûʲô˵ģֻѧû˻Цǵģ˵ЦЦܱ°ȳʲôĺáĵ
ŶˡŻƶһȻ
ţ׾ͺãҪ۰УⱲӾͱˣԣʱĶҲνˣЩ޵ӣһӵǰ;΢Ϊ˶Ե𺫱νɷѿġ
лл磬ˣ
ŻƶһȻݺݵĵ˵ͷһм֮ɫ
󴸻޺Ҳһ˼ı飬ȻĻид
ŻƶˣҲһµľǻƶΪģʱ򣬻ƶ϶ˣҲûоչ˵ְ𣬺ȻǣƱӰ쵽Ժ¶Уĺڣ¶УĺȴǷǳǳҪ
˵廢ǸҪ֮飬Ҫ֪֮ϵνصĺ
ţԽԽңʱ춯صźͬˮһ㣬һһ
Ϊû̫ı򣬵һ̭ǰıصԽԽ𱬣вѡֶ˵һ̭Ǿʹѡֱ˹ڣԣÿһλѡֶ㾡ȫһЩĸ֮⣬󲿷ֵѡֶûʵʡʱִ֣󱳾֮£ʵıһһƵ֣ĿϾӡ
ٽʱֵ󴸻޺ϳʱͻױϣԭЩ۵ű˹ͭɫУͷҲ𣬼˧
޺סƣߺ˵ܶ༼ûʲôõģ̫࣬ȥո첲ϣһֱ򣬱ԷĻᣬмǲȷ飬ȵĻ¶мǣ̨֮ʣ
š󴸻޺ǰ̨һӰʮ㡣
ȥɡ
̾Ϣһо󴸻ѰĶ֣ĲɣѹûĻ
ʼ
󴸻޺Ķһ׳ֺڵСӣҲ󣬺ʹ󴸻޺Ӧòܾ࣬ױĴ翴ӦǸũߣûмʲô棬ЩľګĿȴǺܳרע
ѡֵĵһۣ͸оǸ͵ѡ֣ΪǲߵڵƤһͳ
󴸻޺ûơ
վ̨ϵʱټݷһ̾Ϊѡ֮ʵ̫ˡ
󴸻޺һ׾ŻҪ࣬ԲļѹȸУǰ׳˹߲һܿһվ̨϶ԱȣһּǿӾ
Ϊ󴸻޺̫ߣԭ׳ҲеԽС
һԳƵı
û˿ǰ׳ˡ
սʼ֮ǶʱĿɿڴ
ǰ׳˾һ㣬һһȭһȭ׺ͣǰƽӲǰӴĴ󴸻޺ƵˣʧȥȻ֮Ҳ޷ӳ
𾪵ǣǰ׳˷·òһ㣬һ˫ȭͷû˿ͣЪͣĳȭȭٳȭңÿһȭͷĹΪֲƸһǰƣǲĹڶܹоȭͷ

廢棬Ψд󴸻޺й̨ľ飬ҲйܶԻ͵սǣ׳ˣ˺˻ǺˣԷ̫ˣ޷һһͬˮһĹ
󴸻޺ϣöսİ׳˵ǣʧǣ׳ǿ׳еһ㲻֪ƣ룬неȭͷûΪʱƶڸϬ

׳ͻƷߣһȭ˴󴸻޺С󴸻޺Ӵ͵ĳƽɽԵڵϡ

̨Ļվ
޺վܹܹ˫ǫ̃̄ϴ
ʮţˣߡ
Ŀ֮£󴸻޺ҧأͷϵһſŶĺˮѵȻ׳˸ղһȭ˾޴˺
޺õķǹؾʱҲ˲̨ܵߴ󺰡
ס󴸻ҧͦ
ʼһ£һοʼ


361 һһ
ò˵󴸻޺ǿĶ־ղһȭһѡ֣ϾʧȥսվҲֻаķˣǣ󴸻ûС
ڵõָʾ֮󣬴󴸻޺ʼŸʹ԰׳˵ǿҲҧӲ˷ֺֿʼʧȥȻ
˵һʼмɣôƴľ־Ľ˫ãγʯ֮ơ

˵ȭͷļµײһֱĸо·ȭͷԼϡ
ڣսת
ƣ󴸻޺Ťתƣһȭһȭͬ缲һճ׳ҹȥÿһζӴΪܣӲǰѰ׳˱Ƶˡ
׳˿ʼ֮Ʊ㿪ʼת
áɽݰ׳Ŀǰǡˣ޷ƴ󴸻޺ĽŲ֮Ѿ˶֣־ԼҲΪˣڴ󴸻ѹԵĹ֮£˶ʮӣ󴸻ǱƸ۵̬ипܱŤת档
ڼԷ棬󴸻ѹԵƣŤתһߵľ֮󣬴󴸻ĲҲ͹˳׳ȻޱȣԼˣҲûд󴸻

׳˱󴸻ȭͷսǿ־𣬵εķ˼ȻҲֻǰķˡ

ûеȴʤĴ󴸻޺һ̨ܵӭǰ׳ˡ
¶Уרְ̽ѧУԸṩѧϰ䡣ʱΪԼ׫һݡ飬źۼ
̽׳һ㶡
̽࣬ڣھǰ;ϰߡ
ҡҸղűˡ𣿡׳˺Һʵеִٲ
ʦ𣿡
ûС׳ҡͷ
˭ѧģһ
ҾͿƵ׳ץץͷƤһ˼ı顣
ҿôţư¶УȳĻӭļ룬ţֻҪ¶Уѧһأ֤ܹȭһᴵţĵĿͷ֧Ʊ֪ꡣ
ģ
ȻᶨıޱȵΡ
Һ̨ϧҽʧˡ׳һɥ
ʧ˳ɹ裬ģ㻹ᣬֻҪ¶Уǰ;̩ɭҪЬ
ţһ촽죬촽أű߼ʵĴһ֮󣬰Ѻİ׳˺ƵѪڣѾվȭ̳۷壬Ȼ󣬱¶УУǮǰֻǳǮգգۣǮ̻⣬ϯѰ׳˴¶Уѧ

ǮǶ֪ʱһ츳ǱѧǶôҪʱֻҪ¶УѧһƬ£κιЧǿʱһǮȻͲʲôˡ
ʵϺܶУҲǸɵֹʾ˵ˣͲȡѧķʽѧУʵһ
Ѱ׳˺ŸǮ֮ȻʶԷ֡
ҲνֻҪ¶Уͺðˡ
־صϯʱ򣬴󴸻޺һмĿ
󴸻޺ĿԿĸлǷĵġ
󴸻޺սϵָ㣬ʹ򲻹Ǹ׳ˡ
ڲ֪䣬廢ѾΨհ̬ȣҲһʼӱء
ǰŻƶ۵ı
ϳ֮ݶ䶯ˣסCе˵ѹͲ֪Ǻ˻ǻˣֻ֪Cˣ̫ɽִˣŸ첲յԭ֧Ǳġ
վ̨緢
̫ɽִĳɹеƮƮȻңȭܣҲˬΪɨϰҪ֪ЩģϾǰȭձ
۾һҪúõıһ£еĹڶסǶôӢ˲
ıȴѪ
ֻһȭŻƶ㵹زȻ󣬲ʮ֮ѹͲֵĻᡣ
۸ΪѪǣܶصѡֿеè壬׷׺ȵʣǵCеҲ壬ΪкĻ

ܻۣ͵Ц
Żƶ̨֮һ֮ɫ廢׷׹أ·ʤһ㡣
ڣܹнӽ˶ñ޳ܣŻҲǱĬġܺߡ
廢ıˣҲӵݾʹϿҪ緹ˣ˸뿪ڻû߳ԶͱҶסˡ
ҶСС֮ʵæµûʱԼˣκò׳ճȻҪץסš
ںĺӱһȻʫ黭ǳǺʺң飬ҶСС
СС֮ԭ׼ŨҶ鲻ԽæµҲòϰĨæ˰幤òװԺ׼ڿҶ´´棬մСʲôģǣ칫ˣҶֻûĸǡ

ڻؼҵ;У뵽ռ䣬Щʳεߣ˳ְٶһЩũߵͼֽӺ֮ʵü
ڻҩ⣬˺ܾãҰĿǰ޷ƿ̫ΣյļǷˡ
ȻЩ˽Ϊռ޿ĳҰӵ˻ҩƱض޵вռ̬
ʵܶǿԤ֪ġ
ĿǰҰ˻ûոֵũҵһ˻ҩƻ޴϶ģԣڶʱڣҰ˲õĳԲ˿ƱرըǣԶ˿ڵ߱ԣһռ̬ƻҰ˾ͻӡ
һЩ߿ƼĶֻһĹ䣬һͣңҪҰ˵ũˮƽﵽԼܹ𲽵ǡ

׼֮ص档
ٻСںСԵüΪ˷ܣ§в䣬ݺݵ˼Ųί뿪һƨڵϷҳԵģֻ֣ҪгԵģ£һﻹڷڣ̰Ҳܹˡ
Ϊȷ˴ţѱᷴȻ󣬰еĵƹرգֻ
һΣռʮ£ôҲζţСڶڱʱӽһСʱ
Сߣ˵һСʱʮСʱҲνǣȥռСڶ棬һСʱԵˣһ˵״ɾʹˣϾСڿɲڵϵ
Ŀǰе㲻Сڵʱ䡣
ݴռ޵Ʋ⣬СĿǰڣǣռİ˸Сʱڵϵһӣô൱һռİٶ죬СڲϵѾ֮ãҲζţСڱѾǳˣܼܿʮˣ޵ķʱ֮Ҫ԰ǧˡ
оԼеҡ
ڣֻܴµĻռʱң֪Сڵ֮ǷռһΪ֮ûпɱԣϾߣСֻޣڴԽ֮еʱҲŤ޷
һţǼˣҲţǼ⣬ϾԽʮ챾޷ÿѧ͵ġ
ڡǼʴԽͣҲǲִѧΪǲӰͲףڿѧ֮䡣
ѧоԣ˵޷ͣʵ֮еĺܶ飬Ҳ޷͡
ѧܹһУܹһЩ񻰹¶ÿѧĿǰĿѧˮƽеرغ嫲׳桭



362 йֳ
Сڰ׵֮ʼռ䡣
ǰһѹûʱϸ۲촩Խһ˲䣬ֻܸо˺ŵ壬ȻԼԼܹ嫵ǿաȻΪûпʲôǿգֻһֻþ
µĵַϴεһص㡣
һΣû̷ԽǵһɽҰ˵ľ۾ӵأΧϸСڵĲ֮ء
Сʱʱ䣬ͨӵҵСڵĳѨɳѡ
Ѩأһۿȥƽ̹ǣһЩϸ΢ı仯߽֮󣬾һ޴ĿӣпӵΪСڵͱöܹ࣬ɵ߽ȥ
ӵԼʮģмػأ¶ȣڣӦǷصּϷˮһЩʩڵʱ̲סһ䡰ߡ
棬ҵСڵġҡŵϤϢѾ԰ٷ֮ٵĿ϶СڵĲ֮Ϊ滹һЩʳƷİװֽдй֣ЩﲻܴڵĶ
ü
ªɳѣһᣬڣǳ׵ΪʲôСڻˣ䰹ɳѱıֱð
һи֮ͬ󣬻Խеͦص߳СڵĳѨ
һΣûд£Ϊռ䲢䣬һȺҰ˳һֺɵƵĸоȻڰһ࣬Ǻ̹ǣҲֻܴ߶š
죬һе·ţп㣬ɽЬһп󻹱һ˶ıʮʳΣһЩ˵ذ֮ĹߵȵȣЩǸҰ˵
ȻΪҰ˵ġ顱δҰ˷¸ƶ
һЩʵƷѧϰԵMP4һЩ鼮ЩҰܲʱûпǣ٣ֻ뷨Աʱ֮衣
;СʱѾ֪ɳ֮вǧǧҰޣȻϴһֵ߹ȥ
ãһ·޾գܿ˵һķ嶥ů⡣
ӵһɽΧ̱ҰˣǳţΧſڵϵĿͷһǵͷһ̸жʹ顭

Ұ˵Ĵӵ֮£ǵܱߡ
ʵע⵽ߵı仯ΧƺкܶںĶ߽֮ףЩںĶ޵ʯ
ʮͷʯӵ񣬵Ȼ޵ҪʯС˺ܶȦ͹Գΰ
̵ģЩҰҲͦ黫ģ֪ƨ
Լ޴
ȥЩ޾ͻɴ˵еޣ߳Ϊ
ʵֻ֪޳ֺҰ֮еĵλѾͬޣڣѾҰ˵Ĳ˵ȡ
ʣ˵ҪлΪǵ滷˲٣Ҫ֪Ұ˿֮һҰ˶ͷۻʱ͵ҰҲɲ׽
ʯһЩ̦޺ʱ򣬺ȻѹѾͽʮСʱûˣһӵڰ˸Сʱ㣬ôʮСʱʮ£Ҳ˵ϴ뿪Ѿһˡ

һȺҰߣһĪ˸С
Լһǵһ꣬ôʮ¹Ҳʮʮ꣬Ұ˵һʱȴΪҽõĶ˵ܶϤ׿ܾҲˡ
һ˸Ůˣʮ˼Ҿͱɻˡ
뵽ԸԼǧŮˣ
ЩŮ˵ˣҰ˲飬ϵĵλΪŮˣҰ˾ͲҲ˵ֻҪ˿ϵŮˣػѡ
Ȼ޳ܺɫǣϾгŻĵ¹һŮ˶ʮĻѣʵ̫˵ˡ
ȻһҪԭɲĵռ䲥֣һһȺСɾʹˡ

ϵʱ򣬿עһҰ˵ŮԣοǣҰ˵ŮԼƯģһֵģżмģȴǲģŮûг
ЩʮŮֱ̿ˮ
Ϊʱ䳤ΪȣҰ˳磬ʮѾܺãǵļҪ⻬ܶ࣬ҲȶˣҲ㡣
˵ջЩŮǳ̲סҪǰɽ塣
֪֮֮߳ģ
߱룬Ҫ̫̫ˣҪһЩո漼ܡ
ڵǣ˳׼һСʱʱЩ⣬´ࡣ
ȻҪҰ״̬ûԼѵġ
һСʱռİٰʮСʱҲǶʮʱ䣬㹻ܶܶ顭

ϵĵʱ˶֪һν٣Ǵ˷ӿĸ裬ָζҰʻܿͻۣѻɽ
ھտʡʱʳ˳
Ұ˳Եζտ֮һϵı鶼ˣ˵ǴδԹζˡ
Ӧʳ֮ĿʣʾͷɫʯͷǷֱΣΪҰ˾ţ֮Ұס
ְ֮ѸָĹóҰһ֡
Ұõ֮ʲôҲùˣܶණҪԼԼһ˵̫࣬Ҳˡ

ֽ̻֮УõԽǽţվһ죬ǻ˵йдй֡
㲻й̫յֳأ
һ˿⡣
ǧĿƼѾ㹻ܹ̫֮̽򣬷˵йдй֣Ҳһйˣ֪룿
뵽ܻʯͷϿԼֵĳ嶯
ܹΪһ򴫲Ϊ飬һôΰ鰡
ҲеƣôԵ¼ܺͱ˵ϲ԰ڵ˵ֱһּ尾Ȼؼǣ˵Ҳš

ڴڶļ棬ؽ˹ʹãЧҪȳì˲֪ٱ
ʵԼҲᣬǰٶȵһЩϣܶϲȱȫҲ֪ǷЧҲֻЩʱˣΨһҲֻ
ܶ༼ɣҪҪҰԼܹ̽̽ȵϸǿϾԴȫһҲȻ
Ұ˵ƽԶ׼ģʱҰ˾ͷһ޴ο󣬴ģ㹻Ұ˳Լꡣ
˷ΣʯҲܿռÿһ䡣
Ұңǵõָ֮ڼ֮ڣ͵ָ̳ʯССƷȫЩ񹤾տʯ̲סһʯĳ嶯
˵ʯĳҲǸԵġֵһǣҲڸָ棬Цж˯ֵͲģģǳ࣬ΩΩФţ֮ЩǼֵǵĹŶ
Ұ˿ʼ˿ɿڵĻ˼ڵĻ֮ã˳Ǽиƿζİ취ƩһҶӣһЩܹʳõֲ֮ġ
һڵʱһȺҰԣȻ󣬽̻Ǽ򵥵ĲMP4֮󣬱˲䣬ʼǺڰһѰĥս־ͼɡ



363 ڰ֮
ڳǧ˫ϵĿע֮£ͬһķ嶥վڷ嶥֮ϵʱҰȫͶء
Ұ;סɽ֮ϡ
Ȼǲ֪ҰѾ⵶һɽΪɽΪҰ˲ʥأ֮ǧ꣬Ұ˵ĺΪʥز֪˶Ѫ¼
ʱվڸɽ֮۵ûµĸоΪѾܵ˴̹ǵĺ硣
̵ģطǱ찡
վڷ嶥һϸĹ۲⵶з񹤵Ȼۡ
һɽֻ֮ж׿ңȫǼӲʯݲͺͺģһֱ죬һۿͷıһ㣬ʼʽĳǣȻȳΰ׳˲֪ٱңǴȻĵ
ΪҪֻҪ΢һ£ͻһ򵱹Īվ֮ء
Ȼ֪뷨һߡ⵶룬󣬳ΪһҪĲԭҲΪʮĹУΪסʥأҰ˵ĺ˵ǵĸȻЩǺ󻰡
һֱ쵽ʵĵз壬һ̤嶥һֱǰߣʲôķ֡
ڳǧĿ֮£ӭ⣬ȥ
֪֮٣ȴҰ̤㼣׷Ѱ㼣ٻ

ҹǣˮһĵз壬ȴȻûоͷǿҵĺ棬֪зľͷô龰
Ϊǿҵĺģһֱš
ҪΪеʱ䡣ҲǣһСʱռڰ˸СʱһСʱ൱ڶʮ죬һβѵһҲ㹻ʱ䡣
ĵʮʱҲڵзϲʮʱߵ˵з嶫˵ľͷ˵أҰнǧʱЯĸѾԵʣ޼һ˫ɽЬЬ׶ĥˡ
ʵǾͷֻǵзһΪһʮĺϿȻϿȻܹĿϿǱߣзȻڣڰȻμ
ԼԼ֮䣬ϿǱƺ̻𣬵Ϊ̫ԶҲ޷ϸ
ѵǱҲǻڣ
Ұ˲һЩӺѾ֪Ұ˲ΨһĲ䣬кܶҰһĲ䣬ǷֲڲԭɭֺͺΪռ㹻󣬻ĵ̹ĻᲢ࣬ȻżΪսҲǼΪ
ĿǰһҰ˶û֮⣬ûгǻܹûʳ
Ȼǿҵĺģ޷ɹϿ
ʱɹϿʱҲˣΪԼµʱǶʮ죬죬Ѿǵһʮˣһ졣
һʱ޷һСɹ󣬶ң⺣ϿȻȴǷ˼Ĵ£ĶǵС֮ģ²ˮҪǡ

⺣ϿڵϣȻ΢ǴܹкܶѡʽƩ磬ţٻǸɴɻȥǣĵش
һĵش˵ʮˮ˼ĺϿ޷ɵǵ
ȽȽ̣ЩźֱһߵĴ½Ӧǻڡ
ϧ
źһܹȥԾݳ֣߳ԼǶһЩĹĳ
Ҳֻ룬ɲðΣպվĺϿ
תʧڵзڰһʱûпϿǱߵĵзϣһͷֱ˴ӺڰĵзϷ嶥ߣһ˫׺ݵ۾棬˸ǻ۵Ĺâ
ڵзһ࣬ǧҰ˱ūţڿ޴ľһߵûǣз
͵˱ҰٶȻ˲ֹһȼǣǲһȫѹˣΪǻԭʼ״̬δûȽĸ߿ƼҲûնԸ˵ķ˵ٶȺԶԶĳǡ

Ȼζû뵽Ȼ˴ڣʱڱ̹ǵĺڰ֮аǰ
͹ڰĻʵ̫ˣڻ㲻ΪʲôЩ޲Ըڹһࡣ
СȻǣˮƽȴ޷ҰᲢۣҲ޷֪ࡣϲڰǵϰԣûʲôɽ
ҰΪʲô뵽ڰһ࣬ҵ˴𰸡
ԭܼ򵥣ڰһ̫̫̫Σա
ȻҰ˲ȫڰһ࣬һȱʳʱ򣬾ͻðսڰһԣס⼸죬ͷмҰ뵽˺ڰһࡣ
Ұںڰһƺԣÿ뵽ڰһԣشԶԶĳڹһҲⷽԭҰѡ֮£ǲȥڰһಶԡ
Ұ˵ڰһ࣬ŷḻʳҲǼΣգǶǺڰ磬˾η
Ƕδ֪ľηǶԹ̫˽⣬ڹ֮µҰ˷ݺڰΪڰӵǿ
Ӻڰһ֮󣬸ӡ֤Ұ˵뷨
֪ΪÿζǴӺڰһ֣ԣҰѾΪڰ֮
֪ڰ֮ºţҪѪ費Ƿ
ѡĿܣԸΪ֮񡱡
ಣ
ںڰ֮ʱ򣬺ȻһɼΣյĸоڿһֱܣȻ£µһ˲䣬ڵҹ֮һӰӹͷƤХƿ

Ҳ٣
оԴһȣæһԴѾѪ죬æ߶ֹѪ
ʲô
ڵϣٴУһ˫۾ڿǣڴһΰĴɽ֮Ȼܹϵķǵ㣬ܼȼͣȻ̸ֲָҪ뿴иٷɹĶҲܡ
ͻȻΣյĸоֽˡ
ѧˣӦΣպ¶׶ܣಡһƿͷƤųһ亹
֣ǷĶﲻٶȷ۵糸ңڷʱϢֻʱ򣬲ܹоХķ
̵ģ㵱Ӻ۸˲ɣ
ǲ֪ʲôĶëˣͳǹͶ๦ܵͲȻȫעӦŸ߿֮С
⼫ȺڰȰĻ֮УڵϵЧ֪˶ٱ֮ϸ΢ܹӦ
ˣ
һȻֵͲȥˡͻȻ֮䣬һ棬УһֻķݱѩĹһ䣬ȻһӲֹס˷裬ģȻӲͣ£һ˫Ϭ۾˸ɫĹâһ㡣
磡
ۿǷݱյÿˣϲҲû룬Ƿݾһǹ
ǹڱ䰲ĺڰ֮мΪ̶
һУǷųʧںڰ֮УƬڵëڿƮƮ
̵ģϻǲè
ϨֵͲҪʡŵãңڵҹŸֵͲĿʵ̫ˣɲǵ򣬵һЩΣյĶνΣķ
ղغֵͲʱͻȻһ𶯣ǰһƬƽ̹ĵطͻȻ¡һʱ֮䣬ɳʯ·ʲôľҪһ㣬ƼΪˡ
ղŵǹ˳˯ڵµޡ



364 
Ҹ𣡡
ۿޣʱϲҪ֪ĺڰΪҸ
һĻһʯ
µ¶˲塣
ڵƬǿ֮˸ŽĹӴٳʮףӴСǰӤһĴڣЩѾ˵ޣҲ֮һ
ǳ˯ͻȻѣصµĴеٶۣӵʱ䣬̧˶Դ
໡˶Դſ죬һͳѵɳ𣬷ɳʯ
ҵ谡
˶Դſ죬¶ͬʯһʱԭʯһȾܡ
һͷʨϻԲܣǣǰһͷۼشʮֵĿܾɵˡ
ʵΪ̫ڰҲûпӣܿһֻ棬ǿ棬ͣѾĿǰܹԿģСǹܲ

ܳף춯صľ죬һ𶯣Ȼǿ׷
Ҳ˲ÿ棬ֻԴıܡ
һֱܣڰ񱼣ΪǸ·Ҫöࡣ
ʱҲ˲ôˣôܿôܣȻ֪뵶зԽԽԶ
¡¡
¡¡

صĽŲԽԽˣͷۼ׵ĿƺҪ˯֮ƶ׷֣Ѿܵ˹ƽԭϣƽԭǿղãȻȻǺҹ죬ȴǼá
̲סͷһۣʱһͷްԵĿȻʮ׵ľ룬˶Դ·ͷܹŵĶ
زȥ
زȥ
ͣԼֻҪĬ̾Ϳ뿪ڰΣյ磬ǣԴ·һֹһ㣬Ҫ֪ǧѷѵᣬܹӮһͷ
̵ģȥˣսս
һҧ߶壬ȻͣסŲԱһܡ

ͷû뵽ͻȻ˫ڵĦ٣ɳϣ̱Ŀġ
꣡
ͣ壬Դȴûţֱӳҧȥҧϵʱ򷢳̶Ħ˵սľ
̵ģϻǲè
ͷ׷ʮ׷ŭգ򵨱һܿĴ֮󣬳ÿûջԴһ˲䣬Ȼһȭڿıϡ
໣
κζıӶĵطҲ⣬һȺ㾡ȫҵÿһ춯صİӴˣʧȥģȻһƨɳϡ
ҿԭǿиɣ
һȭһƨڵϣʱϲȻԾ׷ȥһȭžڿԴ棬һλĲλԣûзʼİ첻ͣҧڵǣʱûվ޷ٶȺÿһζձܹ
ܿ죬ҵ˿㣬ͣıӡʵԴҲܲϸϸۼ׸ǱΨһⱩ¶ڿС
໡
׼ŭˣû뵽Լһ̵СһȻѲһ춯صȻԴܿ
߲ߣ̧ͷ޷ȭͷ
ʱΪʼɹͷʮֵĿ򵹣մմϲûʶΣ٣ƴıӡ
ʱԹ쿪ȻѱͷȻ洩ӣŻصҰ˵Ĳ⣬ɱȱ޴ӵˡ
ಡ
ҵƿ
ã
оΣ٣ǣʱڰ֮У޷
ͣһоԼؿںһɾ޴˺һ㣬ȻκһҳС۰㱻׷ɳȥʮԶصˤڵϡ
һҵʹؿڴͷǹһʱɢֻؿһ˿һֱӼ򵽶ӱߣѾܹɭɭ߹ǣӵλãѾܹ䶯ĳˡ
ֱǣؿڵһСצӡ
ܵĽ֮УؿڵһСצӾǸģûʲôɱڵЩӰ棬ûпǷʲôãǡ٪޼͹԰Ŀǡ˹ĿؿڵǶСצһΪή֫壬ûκ塣
ʵڿ˵һСצӵȷûʲôɱǣС˵һСצȴǼΪֲرצһֻΪӴ忴е㲻ЭˣʵϣǱ֫Ҫǿ׳öܹ࣬׾ٵ˺
̵ģԭӰƭ˵ģ
Цһæ߶޸壬Ϊ˿޸ƴղϵǰ˿ۿɼٶѸٵĻָţʱͷ޴ĿѾվ췢һ󣬳˹
˿ڻûлָܾսӻصвʣһסóӵһ߷񱼣˿ڻָ֮ҿ
һΣѧˣƽ̹ĵطܣרЩθӵĵطܡ
˵ǣط֪Ǿסʲô¶ͿˣͷعǰѵµĳѨȿ壬һǳһŵģ׷
龰ʱϲǰ治ͣźĿÿЪ˹
ڣ֮ĹϵѾ֮Ĺϵˣдһ˽
ʣǸرͷƺҲǺ۸ˣвҾͲձļơ



֣ЩȿĳѨ棬ܳܶСͺСȵϵĹԴһ˫ȺһβͣһڷаݣͲࡣ
׷Ҹϵʱ֪߷˶СЩС﷢ʤ䷳ͷҲ֪˶С
ͻȻое㲻ԾΪǡɽҰԽԽ࣬ԽԽ죬׼ֲȿյĻᳯΧһʱ򣬶ʱһ䣬ΪԲƽ֮ڣѾȫС︲ǣǾˮһӿ˹Ŀġ
ѵЩСʳС
˼֮䣬ͷѾֹͣ׷ϣͣ½ŲЩС
սΪˣβֻһɨʮֻСɨգЩСȻСȴǿƤͣеվ𣬺
β͵ޣǣȴǼΪֲֻҪҧ̾̽ȥǳһ֣ʱֻҧСû̳ԣСζզΡ
СԽԽ࣬·𿴲ͷһ㣬ͷƤ顣
ǣСǶעŵ˴ϣȻСΧȴûСϮʱСϮһһٶԽԽ죬һ˫ȵĵΪֲһҵļһ



365 ս
ۿԼûΣգæץʱ俵˿ڣͨԴԴϵĲƣ塣
֮䣬͵͵ˣǣЩСʵ̫̫ˣͬˮһӿѹûˣҪʱСҧһڡ
СȻעв۵С鷳˫Ѿҧ˼ڣƤҶҲƤˣֻǴ߶ֹܹסѪҪȻֹæˡ
СĹʵ࣬ҪȻҲܲס϶ҧеС¾Ǵ߶Ҳ̾Ҫҧɰ׹ǣСʵ̫ˡ
ƣСǵһο֪ϸ޼ɵĹǵãӰ٪޼͹԰ЩСڹʱ򣬶һ̽ʱ䣬С̽

С֮սԽԽҡ
С˵ʵ̫̫ˣһСĴ
ڴ˵Сʵ̫ˣҺηһһķǰͺ̣˺ҧŴϵۼס
ССһȴǼΪҲǼģۼȻʵЩطȴ˺ˡ
ֻҪۼױ˺ĵط̻С˺ҧ
ս֮ҾĶǡ
Ѿмطۼױ˺ˣѪ죬ܵŨҵѪζ̼СѾ˷ľأƴ˺ҧŴ¶ڿеļ⡣
۲ס춯صһ첻ͣҧϣСҧ÷ǣҲڲͣƶǣһƬѾСڿˣ̫أ߼СĳѨ֮УܻãһܾͻˤڵϣˮһСûȻϵСܡ

ѪĴе㲻̣Ͼ¶ǹȻҲᾪѳ˯ĴƣҲᷢһֱ׷
취ȳһ߷һͷСԹٵŰ취
ȻûдʲôģڻѱͷްԵĿ
شʮ֣޴˲֪ٱ硣
Сʲô
᲻ǹ
뵽ͳСǹ쿪һǹ
磡
ǹ֮󣬻ԭͻȻ˰СͣսĿˢˢϡ
ã
ǳǧ˫׺ݵĿ⿴һë

СǷ̶ʱΧСڷǿʼ
̵ģɻ
һæèСȺ񱼣Ĭ֮ǰͷһ۴ʱСѾһγ˹
ȻǹСʹһãǣֹܹǵս
Ŵ˺Ѫ죬ʾ֭ӪԼġ

Ȼڰﶼ¹ʼķݾǱѩֵͲܵġ
뵽ʱϲæͳֵͲ򿪣ֵͲǴֲнɻֵͲԵڵƹ⣬ʺֵͲѩĵƹһһ˺ҹա

ߵСͬˮһˣֲ
һ֣УֵͲЦһ߸Ӳĺ
СȻڳѾԵ֧Ҳûпʼַɳʯĸоˡ
ˣ
ֵͲ·һ·񱼶ȥ;Сͬˮһֿóһ·
꣡
տһŴ£һ¿ͱҧԴ
ģѲ֣
˼ܿ޴ĽѾһ࣬߶Ȼһ˴ıϡ
һʼϴıǼֱΣڣˣѪ죬Ѿǿ֮ĩҲñ׾Թ˲ϾѹûֹĶ
˿֮Ϻһָ߸ϵԽУûЩеСƻգʱǰΪԻ͵ʱ
룬˭ܹڿϵǸԶ
ءо˱ϵ췢һ嶶תԴҪҧҵǣʱСѾԴ˹Թ˲ϾҧС֮С
һֿסһ޴ۼס壬һֵͲΧ䣬̣ЩСʧӴܡ
ܣ
ڿϺݺݵңԣشʮֵĿ˵΢Ҳ㲻ϣڵǣҲΧСĴӴܣ˦ֻŷܣһ·κһҴڱϵδĸоֻĿסۼײ֣ˤȥ
ܵʱ򣬱żСڴϵ޷˫ѾҧѪڣǱޱȡ
˰Сʱ֮󣬴ĽŲƽ˳û˿ʼһǳһŵĵȻѾӳСĳѨ
ʱСҲԽԽ٣ѾԴвˡ
ƺˣȫСֿ֮ʮŻĵһ¾ǻͷҧʱѾһϢоµˣۿǾ޴תλǴҧģ鼱֮£ӭͷıӾһȭԼҲȲס壬һӿϵ
ҵֵͲأ
Ӵϵ֮ʮףæֵͲֵͲȴ֪ʲôʱˡ
ء




޴Ŀһ춯صȻ󣬳˹ɱ¾ۣÿһڵϣضһ
𱨵
һؿڵ˿ڣ˿Ѿæ𣬳зķ񱼡
ʱȫԻص򣬵ǣвʡ
Ҫ֪ǧİѴȳŪѱˣҲҪҪȻǿˡ
ëҪѹեʣֵ
ӻص쿪ѱ֮⣬ƾʱԻصΣյʱʱˣ뿪֮ء
һĽ
ΪܣֻҪߵʱ򣬾ͻ߶˿ڡ
۴ɾûĸһȺСΧѾǱˣǿ֮ĩѾñ׾ٶۣǿһԶ



366 
׼˿㣬ʼصз峯սߡ
˵սʵҲƼܣֻҪ׷ɱӴܣһߵʱͷƣ˷ĥѾǿ֮ĩĿ
ľʯСĻ˵һսɱذ޹⡪ڰ籾ûй
ս֮УȻûսһܹٶȺǿԼ־
ʵ˭һͷشʮֵĿ׷ɱʱҲ˿иĿǰʹʱ̽״̬
ѵǧƪһɵΪʵãǿҲܹ
Ļ˵ǣͿɹˣ°ȭ𣿣
ǺǣܱشʮֵĿ
巴Ӧٶȸ죬õôǲͣ˿˿ѭԽԽͣҲ˱ԽԽ죬ҲԽԽݡ
ֻϴοĿֲս֮һֱѵԼĿϾ
ϴκȭͳ˿ͷʱûо˵Ŀͱˡ
ֻҪ˾˵ĿҲ˲֮ء
ȻĿǰ±ҪΪ¶Уδķչ˼Ӯ̫ɽִĹھʹòӼɡ
һʼͬøһŹӮ˹ھҲΪЦ
ءء
ʱͻȻͣ壬ӣ˼ʣȻ󣬷һ춯ص
Ǹ
ءء
ԵʱͻȻԶһ˷ĺӦ
ءء
ͣķΧĺӦҲԽԽܼƺвĴڳ򼯺ϣޱȡ
ҿӮ˺ȱҪҪ
壬ȻûԼŴ侮ʯҲǲµġ

һԶĵƽϣٳʮͷ߿񱼹ȻǺܶ࣬ȴǾ춯أɳգ·ǧϮһ㡣
ʱ˵Ĵƺ֪ͬˣѾƣȻ£ʮֵڵһ޴ĿӣӴڵϡ
ԭ׼ӻصѾһϢһתѸײڶ֮Ƴ嵽Դǰ棬ȭŴıӾһᡣ
ء
ء
ȭͷ÷춯صıվκѾӾͬӪȣӲվֻǰ˶Դȭͷ

ΧԽԽˣоԼ嶼վȣͷһʮͷ񱼶ĴѾǧ׿⣬ǵٶȣֻϢܹ֮
˵ز˾
ץʱڴıһٿᡣ
ӵţ
ֺݺݵڴһȭѴðѺһ䳡滰ˡ
Խһ˲䣬ʮͷͬɽһӰѾʮ׿⣬·һɽһѹ˹Ƿݣǹ֮˸ļµĹâ

ռ󣬿ڵϳʳСڣʱһ
ȫˣ
һ±Ƕ๦ֵͲѾˡ
ΪС˺ѣľذҲŪˣдռƯʯͷҲˡ
ǴӼһֱϵ˿Ȼˣǣһ·Ҳױˣ˾ӻһ㣬Ǳ
С̧ͷӵʱ̲סЦˣ˫С۾˸ֻĹâ
Цƨȥ
Сһš
ءСȻǲ׹ȥ˶Դǰȥģ޲ȥ
ðɺðɣ糿ߣǹط治סġܲСֻͶ
Ӧ糿ʱߺС㵸ףȻֳԵһѵʳȥˡ
ȻСڵĻĿǳԶ͸ܶСߣƩھν֮࣬˵צûأǰǱνգѾòȱȫֻǣⲢӰˣӴ棬ǱűϲɵһЩзѵ

һҹ޻
ڶ죬𴲣һţۺͼ󣬱ֱݡ
Ѿɽ˺ˣرſڣַǷָСԵĴĻУ·ھһʢᡣ
Cϰ˵̫ɽִȷһʢᣬǰıѾȫ׵ץסǵ򣬶CΧһЩطԵýҲȫλʮǵıʡǵĵ̨Ҳ˹ɷá
ʱ֣ѾΪ
֮ѾҲԼλΪԭ̨ѾһҲλá
кܶԸߣóԼ֮˰Ӧ
ҿطҲҴ绰廢Թ
磡
廢ˢˢ̧ͷһĿͣʲôһ㡣
廢ֻһϣһˣϾȻһĪɱңƤҲǰİ˹ͭɫֹͭɫɲǻױģƤɫһִζĸо
廢Ȼǲ֪Ǿ˽µĳ;棬ҺһȺȥ
˵κһͨľʿ϶ı䣬սʿͶ֮䶼ɱһ
ô廢ı飬һĪ
û¡ˣҴĵ绰ûнӡ
ŶǸˡͳֻһȻд󴸻޺δ硣
Ϊʲôһ̨ʵ
μ̭Ѿˣܾͽһ̭磬Ҫڶѡˡ
Ŷ
ϳɽĿеš
û£䣬ûʲô˵ġ
Ŀû˵ʶĿһߵİŻƶ
𣿡ͷһֻŻƶһࡣ
ûŻƶһ죬ҡҡͷ
ܶ˳Цˣ˵ս԰ܡɽѹ
˳ЦͲģһ
ҡ
ҸƨѾУͲǱ˳ЦôˣȻӮȭǱ˳ЦҪǲҪɱл
硭
Ⱳеǻۣб¾һԹˣ
һŬŻƶҧҧء
ⲻͽˣһƱôӸֻҪŬԺеǻᣬ˵ҲʲôĿ꣬ȭǰҴ¡
š
Դ޵ʱѩߵǰŻƶæΪѩ
ѩһסѩ衣
иõϢѩüͷƾס֡
ô
μ̭
һѩס֣վѾֹ𣿡
ǰǣ̫ɽִҪ֮һҪûֹܹѩһЦ
̵ģ˾ʹӦˣһۣǡãҲţһ˫۾
Ȼ췽ǣĻCƣҲΪΪˣŲһ̨ҪȻͻֵ
ԭˣĿƵϯλϣһľȻĿűһͬʯһ㡣
㲻Ӯȭ¶Ҳܹ㣬˭Ҳ֪ôɣǡȭǵڶִû⣬ؼǣһ̭ʹĻᡣ
಻ܹɥ
˵ô𣿡ѩһֱɻ󣬱ϾռҲ֪֪׵ġ


367 ֲ
˵ĸҲĶ֡뵽ѪűһķһĻ¶֮ɫ
Ѿ˼ά롣
һ̫ɽִᣬûϴѪűôõһʱ䣬Ĳϣ˵һģһʱ䶼ûС
Ȼе־ǲ֮ۿѪʹӣ棬ƫƫֻ˹
ҪСˡ
ѩһ뿪ˣü֮䣬硣
ѩܵΪһıһҪ˽ôҰҲûа취ϾڻԲѣңʯСһ㻹ɱӣʱû⿪οӢѪű棬ĳͻνǾɳδˣºޣϧһдɱĿǴڵġ
֪ѩڵǣˣѾûκ壬֮취ԼǿǴӮҲ̨ܱϡ

˼֮ʣͻȻ̨һ
Ķҵһ֣ԴһЩͶ֮䣬иַ緶Ȳ
ûʶڣҵҲ֪Ǻˣֻ֪̫ɽִ̣ǺǮĽҪ֮Ҳõ
ҵλ۵죬¶УûʱĵλѧУۣңղһ¶УĹԣ¶Уĸǳ¶УǷԵмҲ֧۶ɽļǿܡ
Ϊȷõھ⣬³Ϊɨϰ
վ̨ʱһֱĸоԷûʲôĶֻǰվǣȴһԲ޵ĸо
֣
ɲЩһβμ̨С꣬Ĳ鼫ΪḻܹӶֵжϳֵĸߵͣȻ̸ϰٷ֮ٵ׼ȷȴҲǰ˾Ųʮ
Ľˣ˺Ͳжûʲôܾ˫ʼս
СģһײѰŶԷķ©ǣѪǣĽûöԷأԷֻǸ־վһ˫ĿⶢһСڱһ㡣
ԭ˰֮С
⼸죬Ѿ˴ССϰٴε̨Ǵδվ̨ϻ˫ֵˣҲ̫ضˣֱǳ衣
CУ첻СҲǸܹӣһᣬȻӿٶȣ˹ȥٶ֮۵糸
⣡
һȣȻڿնһȺݺݵĳ˹ȥһȣ˵㾡ȫΪӶԷһжϣԷܣѡӲӲΪ뷨Ϊǿ൱İһжǬ
һȣһ
΢˶ԿһȵɱУǲҲˡ
ڳǧ˫Ŀ֮£һֱ־ˣֵǣȻ˫֣ȣȺ׵ߵͷ
ס˺лУδֲʽˣ٤һûʲôʵս塣
˼֮䣬ıѾɨ˹һǰ׺ƣͬʱͷͻȻͬͷһ㣬Хķ
꣡

һļµĹһ˺ѷεĲҽС
ϣǸֽһȣȻΪأȻɲһˤڵϣǱҶϵȣѾʾʮȽǣҪǣǰɭɭĹͷѾ̴˼⣬¶棬ѪעҲ̶á
ֲһĻ˿һЩСŮڶס۾ȴ̲ס͸ָ͵
еĹվ
Ҳվ
Ҳվ
ѩҲվ

ܶЩһֱڹۿһû£һٶೡ֮УȻҲкܶˣǣ˲ҵıǵһΣң˶ʱֳʤҲǵһΣǰϳʱҲҪܶ࣬ңҲû˿š
̵ͷǿȣң˵˫ȹҲִĵطһ£һ߶һ˵ȹǶôֲ顣
ʵ˵սʱ߶϶ֵĴȹǣվŲߣҲǲ߶ϵġ
ʣһȣ𺳡
Ŀ֮£ķĴָİѴĴָ£˳ЦƣȻת̨
һʼֻһЩ˵ĳЦڣû˷ЦĿ֮У޾ľηÿһ˶˽ǰǿľС
˰ɣŲ֪ʲôʱ߹ѩЦ
ĿƺǰᡣѩһղǾĶǵһȣоĿֲţվ̨ϣҲסһȡֱڣѩΪʲô
Ŀǰᣬţϣ϶Ҹˡ
Ҹ취ܹܲѩĿ⿴
ʲô취˵飿ģ䣿ѩĻ

ûʲô˵ģˮڣɽǰ·ȵʱ˵ݺݵĵϯ̨˫۾棬˳ЦȻʾָ̳
šѩѭĿ⿴һ
ѩ鷳飬Ҳֲ˵飬ܸо¶йϵҲ֪ʱҴӾϹвֳ֤ݡ
Ҿ취ѩ˵ͷ뿪
һɽĿϳĶǸ֣źǣĿ֮ܣˣ廢Ψ󴸻޺
οĿ֮ˡ
ղһȣѹɽؼңռѵΪڶֵı׼ڣĵľڵڶֱʱϰôʣµʱѾˡ
Ȼڵϵʱ䲻ˣռʱȴǴѴѣڱҪ£ԻһʱռѵҪ֪һǵռһ࣬ߵûе򲻹
硣ΪռڳвɹװʳƷʱͻȻͷһȴŷġ
ָңüŷģɲᱻŷĵԻŮӾǸϲŭ޳Ϸ
ûûУҲǹģݾ͸㣬ǣߵúÿ죬ֲͷ
ʲô£ϸѡͷ֮ʳƷ
ҡҡ̸̸
ʲô̸ģ
ҽȥˣȥҼҰɡ


368 ̸̸̸
̸𣿺ðɣ궫˵
һۿŷģˣŽ磬ʱ仹磬Ϊŷ֮ٽռҲ٣οҲ鷳ŷ¾ƨҩһʤ䷳
лл硣ŷļӦʱ
Ǻǣллңǵ˵ǻǷġɨһŷıظ̵
øлȻᡭȻᡭŷĶˣһߡ
Ȼʲô׷ʵ
ȡȻᡭȻһ
ŷӵӣһгѣСңΪССС꾫빴磬ûţ
ҲҺŷĴڨֻͷ
ŷãҲԹԵóԵĺúȵľӵĹﳵ棬̲ѣ̵ģⲻǳԶ
һ߰Ķ˸·ʿ
磬ôԵĸŷʵ
ԡ
ǡ
Ĭǽ֪
磬ʲô˼ѾˣϴҺĺȥ㣬һ٣û꣡ŷڱ̬ȼŭˡ
һøɫɣһ
㡭ǲˣ
ҪҪȻԣһЦ´һŷġ
ɫǡŷȻ龫ֵģǺ޳֣ܵ˵ΪŮԣʹƵλʱٵΪҲֻܶſ顣
ͻȻһɫСͣߣһŮӺö
ޱһ۾ϳ˶Է
ϳޱʾϳ
úáæϳ
ιιҲ̫˰ɡŷļϳȻһٸԸ⣬ϳˡ
ѡϳû
㡭
ѧУ𣿡ޱǳ顣
ǵģ鷳ˡ
òãˣһϢоļָһЩ
ģϲ
ǵˡޱգգۣһı顣
ˣҿľ˰Ц
ǰҲ˵ˡ
ޱӺӾ濴һۺŷģֹ
һ·оĲ飬Լʱ̽о֮ܿ죬͵ѧУĵԢŷ³Ͱޱֱ֮¥ߡ
ιι˵ȥҼ𣿡ŷļæ׷
̫Σˣȥҵɡ
ҲǡỹǺΣգϴҶ㴲¡ŷһƵĸƨɺ档
˵ײҵĺ£һۡ
磬¶
˵
ҽ˯ûУŷʵ
ûУնĻش
Ҿ˵ҽĸ۸ڶôῴһССıأãˡŷĳһ

̣ŷѾֹһδˣǵŷסˡŷСʲô˵óһ췭ˣ㲻ѸҲпܣνŷҪ
ŴСص˱ᡣ
СҪʹ̸̸뻹̸ͥ߰ĶȫڵϣڵϷ
ҿˡ
ϡһƿϸŷġ
Ϣأܺġ
С㣬㲻ܺҲϢûȤ
֪ǰޱȤŷһڣԸտˮ
ȻޱҪƨƨɣҪأˣǸ˶Ȥ㣬øĴŷġ
˭øŷòҲˣĹĵɳϡ
ûǹӽϰῼǰˣûȤŷʱĵĳʤ׷
ô𣿡ŷ䡣
أ֪ŷóݣϲŭ޳Ȼϵ
ҲˣưɡŷѵЬӣɳϣÿ𱻸Űӣһ˵ӡ
ðɣ֪Ҳûʲô̸ģҰ𣡡
еĻߵŷߣ٬ŷؿںݺһѡ
磬Ϊʲôһ㣿ŷһߺ죬ĵ
㲻ᣬΪʲôҪ᣿ʵ
ҿԶᡣŷ˫ֻסĲӣ
ιιңҲϰߡŷĵĶһΪʲôıƣһƿ
ðɣʼɡ
ŷ̾Ϣһ۾
ΪʲôԼ⿪·
û½Լɡŷ
ǲǲˣһŷĵĶͷ
ŲˡŷĴһֱ֣۾
ûͺáΪŷĽ·
ʲôһŵŷȻסؿڵ·һǺĿ
ܸҸ˰ŷĵķӦеĪ
Ժ˲ȫѵȥͿˡ
ǣȥĻЧ
㲻ÿ֪ЧͿˡ
ðɡ
ȻҲν̽ŷĵ·棬˾ţ֮Ž⿪Ȼסӯů֮ʼ߶Ϊŷˡ
ԭ׼µģŷһ˫ˮ۾һֱ˼£ֻרһΪŷˡ
ŷʼն۾գһ£ͷƤ顣
㿴Ҹ̲סʵ
֪
һ죬һֱŷĿĸоϲָо
νģҲǱһΡŷһƽĵ

ԶԣֳֻܱĬ֣ĳЩʱͲŷĵĶ֣Сı¾ʲôܹ˵ڡ
磬üįŷ
Ҷį˵仰̺ˣԿ϶ŷĻӡ
ǰҶįҽҲįҹŷǣŷĲûнⷢӡ
עҪ¶Ī˸УԼƹŷĸסͻȻ֮䣬ֻ֣ϴκͲ̼ҷ֮Ѿܾû̽Լĸˡ
ʱ룬һ⣬ͼɶ
ǰȥġͷŷ⻰Ĺ
磬𣿡
ҲɣҺÿ뵽Լշת˯š
ǰҲǣվһȨ»µµΪӲһҾã˻Ҳûʲô壬ɵĲܸɣĲҪ˼̫̫ˣƩ㣬ңϴΪҽ㣬㻹ҪƴĿԼ
С㣬̸˵Щ벻ղŻһŷһ¾ͱˣʱѪĸо


369 ūҰ
˵ģֻ˵Լ̫ۡŷһȻ֮ɫ
ģҲһȤҲһУ˼룬ֻǸƽСδ˹Ҳ֪ΪʲôģǣҿԸ㣬ϻкܶ˹㣬Ʃ磬㡣ͻȻһֲõĸоŷĵ̬֮ںо
֪
֪ףڱ˵ŷʲôǣǻƨ£ǣ˵ǵȫ硣һһ١
ΪʲôôࣿŷľȵĿ
ȿȡ
㲻ΪɣŷĿЦ
ûУֻǸоѹ֣ⲻãʮ꣬ʢĻ٣Ӧô
ˣԶ֪Ů˵˼ŷЦ
ǵģҲ֪ϣеѶúá
𣿡
Ȼ㲻ҵѣǣҲϣĺá
Ϊҽ㣿ŷģĿȻ
ǰɡ
ţܹһ𡭡

ûзӦŷĵ˫ѾסĲӣӣСѾѹϣ̽޷ܾ۸˫ҲܵĴӰĦ˱
ӣŷĲƿһЦ࿴
ֲǷҵˡЦ޲óԼ⣬ԼŷģΪʲôǲܾܾջ
ԶǷģԶ
һȻŷ̬ȲӦ
ҲߡŷĻ
ʲô˼


·һ㣬æԼ֣һǺ졣
𣿡
˹ˡæĵͷ
Ҵ·ˡ
ɡ޲Ҹطȥ
磬ʵҲŷĴ·վ
ûáֻڨЦ
ˡ
ŷһ·ͷߵſڣ˻֣뿪ˣæͣŷͳ¥ݿڲŻ
̵ģС̫ˣ֪ĵŪڹ֮ϣ
֣ŷĻǳǺ죬ĵ˹֮ͬɾ䣬ȻջϹ


һ̾磬һȥռװ
ʱѾ磬ʱ㣬ϴȥռѾһʱˡ
ΪСٻ󣬰һõķ棬һЩԵĺȵģѴϣúŴԽռ䡣
ȥռ䣬ĵĲԼİΣڵСڣһСܳȥǱǹɱɾʹ
ĿǰСڻһգΪռЩƺһΪǵúӢʱСڱٻʱǿԷɵģռЩȻȴǲܷɵġ
һֱҸһСڵ̫æ͸ˡ

û˿Խռֵ֮СڵĳѨ
ȥСڵĳѨһ飬һѨĵһЩװ̵ֽ֮ģ´εúúýСڣռûվûصȾƬ
ͷ룬һ෢ȻַЩ֮ڵİװֽ֪룿
뵽ȺȺĿѧΧСڵĳѨоƬϲƬ̲סЦĳ嶯
СڵĳѨ΢֮ͣһЩԵĺȵСڵĳѨΪѵʱĲ㷭Խ˵зɽҰ˵ġʥء
ӵз֮ʣûϴһҰˣټĲԭ
ʲô
Īģһ˿ԤУΪÿʱ򣬶һĸоΣûС
ӵз֮ȴһҰ˶ûз֣Щ޵ʯΧҲ˻ĲݣûǰɾҪ֪ϴʱʯƤЬλոҰ˲䣬ƤЬܹˡ
׷ʲô
һаϤϢڿ
ŵȺڻǱ档
һռ䣬׼ǳ֣Ǵһ˫սЬһõԲʷЩװܹڻãĺôĥ
Բʷڻ֮£ܿͿҰ˲䡣
˺ߵʱڿҰˡ
Ұˡ
Ұˡ
޴ĳǽʮٸҰôִһЩʯںΧѾ޽һЩʯͷĽߴΰƻֺꡣ
ˣ
Ȼһվ޽һĳǽϣһ׵Ƥ޳ҰˣƤڿз̶ĺХҰƤ޳֮±ˣҽвѡ
Ϊʲôˣ
Ϊʲô
̫ˣȻˣңЩ˾ȻūҰˡ
У
ͳǹ
𡭡
ͻȻ춯صͷһһ亹ʮ׿⣬һշĳìͶĶ
ಣ
еĳìͶڿлһ
˵ͷͶìڵʯ䡣
Ҳû룬׽ס˵λã۶ӭͷһǹ磡һ޴ǹ죬˶ͷǹӦͷڲݵ
һܿ˷۵糸ĳìûе弤ȥϳһذףûе˻ֱָӾ͸Դ
𡭡
𡭡

Ҳ֪ǹ˻˿ʼˣΧ𲻼˷쳹֣ͬһɢ·ضһ㣬ƺš
ѭȥֻʮ˷۵糸ĳ߿񱼶
׼ͷܵʱ𾪵һĻˣֻЩԭʵʵʯͷҰͻȻͬһ㹥ˡ
ǿ׳˱Ұ˵̫ˣ˵ٶȺԶԶǣֻһץצӾܹҰ˿ƶǣʱһЩ˾ʯҰ޴Ψһʯͷǣʯͷݵ˵û˿ɱ
ǣҰ˺η
ɰǧҰͬɶ˻һЩˣһһҰ˵£һҰ˳ȥȻֻǶ̶Ϣ֮䣬ȴǲޱȣǺ˵Ѫζ
ͻȻЩҰǹΪȡʱ䡣
ڹؼʱԲѶ֮ˣ֪ʱûʲô壬ȲҰˣǹӵҲ࣬Ҳ޷׵ɱˣΨһİ취뿪취
ܣ
æתͷ߶з񱼡
𡭡
𡭡

ԽԽˣ̲סͷһʱŵûɢ󲻵ףϰͷǿ׳׷ɳ·ǧϯ
ಣ
һҵƿУյĳìͬȳһǵص£նһ
ᣡ
ĳìΧĲ֮У˱Ĵ
ã
Ȼһģо·˺һ㣬ͷһֻһ֧Ѫܵì⴩͸˼ιǣؿð˳


370 Ұ˾ȱ
磡
磡
磡

ûʱìγǹ硱һ䣬ֻӵ⣬һҽУǰˤһͣһƬ
Ȼµ˼Сһ֣ǣ޴ͻȻµ˻Ǹо˿־壬˳һ˲ͣ٣ͣ٣˱ʱ䡣
֮ʣһӵʱ䶼
Ǳǹסһ˲䣬񱼣ֻһѾȥʮף˳ìĹΧ
𡭡
ͷһ𷢳춯صǿ֫ڵĳͬ쫷һϯԭ
ֻͷˣȻͬ쫷ϯԭһ澰֮Ϳɼһߡ
ʱѾ˵з棬͵ɽܣǣٶȲ죬ΪˣƷǳ֮أԭҲһ飬οд׷
Ե
ͷ϶ĺֱҲǺ䤱ղŰǹʱѾĬﷵص򣬵ǣì˼Ȼ޷ص
в֮
ԽʮȻΣգǣκһζûһգΪѾ·ӡ
һˣһս֮ȴͷ׶񼫵ˡ
ûˣٶҲ˶٣ʹ׷ˣڵϵķʱ䶼ûУڣûʱˣƾѪҺڲԭϣΪеľǵصĳì档
ȻǡĶڡߣǣûͻߵĵһؿû޷쵽һĶá
ڣΨһܹľǶͬȳһķìĿ񱼡
Ŷ͵ɽ壬һ˿ΪԽԽˡ
һֱ򵱳ԼֳأǿĿľոǣˣĳūۣļƻƣڣûа취ӻذȫĵ򡭡
ಡ
ͻȻһƿյĺХɽȫעĲ׽űìĹ켣ͷ񱼣ѹûע⵽ɽϣ̧ͷʱֻͷĳìͬһЩìɽͶ£쳣Ƿì˸ļµĺâ
ӣ
ͨһ¹ڵϣ۾ѾöˣΪܶͬһĳìôܣҲӲ˱ɴ⬵ˡ
ء
أء
ء

Ŀʱıһ󲻾Ĳҽ
ʲô
۾ͷһֻǵصĳìԽͷ򱳺ˣ˵һƬæתͷзϿʱϲֻзҰ˷۵糸ıһܵʱһͶųìңУһЩѩ
з¶ȷǳͣ͵ĵطﵽ˴ֱʮȣƽĵطҲʮȣ¶ȿ񱼶£νƲɵ
Ұ˵ȻȲһǿ׳ǣҲǵܹȣǵĵǿҷǳݣ¶¿ƽأû˿ͣ͡
ӵзϱҰٳǧֻ٣ռоƣҰ˴Ƹߵ㱼ܣеƣҰ˿֮ǿһ·ηĳɱɱ䣬ʬҰ
ȻҲǳصģҰ˵һɱ֮Ҵ˺Ұ˻սһ󣬷ӳǼֲƻ޴צҲҰ˾޴һʱ֮䣬Ѫɡ
ۿҰ˺˻սһţҧأžҵʹӲǳϵĳìץʱˡ
ĵǣҰŰΧסγһǽĳìҲס
֪ʱ˵Σգ˵Ԯ֮⣬Ȼұ㾡ȫˣֻӲʱ䣬ؿǿֲѪˡ
ϣսҲˡ
Ұ˶̱ӵʱֻӣӵʱ䣬ȴǼΪңȫҰĳײзɽµǲ֫ϱۣʬѻɽܶʬһ̻ս̬һŨҵѪζ
һۣҰҲأȻռƣɱһֲǣ˫սʱгٸҰͬھ˵սɼһߡ
𡭡
Ǳߣ춯صڿд˷ֶһ㡣
ߣ
ҰĿ֮¶⣬֪Ѿ²ΪңҰ˵̫٣Ŀһǧˣղ˼٣սֲӲƴ
֮£Ұͬһ쫷һз嶥֮ʣҰ˰ڵϵϯһա
Ұϵз嶥ͷ¿˲û׷ųһ
㻨˰СʱƼһЩ򵥵ĵԣѽѽŪȥ
뿪İ󣬳ǧūҰ˴Ӷŵзӵͬȳһ㣬;޽
˵ʱҰ˷˼ҵսֻǶ첻ʱ䣬ӵн˵Ұˣӳǧ׳Ұˣȫ˷²
ӳǧҰʱ䣬ûеطȥһֱڵзĺڰһÿ춼ᵽһ˵Ļ˳ȴĽ٣죬ڵȴ˱
񡭡
ĿʱǺܶ౻ū۵ҰӳĻᣬղڵз棬ҲҰ˺ηıΪ˱ղžٸҰˡ
˳𲻱Ǿӣ
ݺݳзһڡ
ҰںڰӪ˵ռʮΪӼ࣬סĵطҲһЩھĳѨ䳱ʪΪû⣬ܶҰ϶ãŵĶζ
˾ס֮⣬ȱʳȱȱҩƷ
ǰӲӳǿ׳ǧˣʱ䣬ɱҲ٣оղһ֮ĿǰҰ˵ǧңлһЩ޷սԱͲˡ
ǧ˸϶С
ӹ֮ͨУѾ֪˵Ѿˣ˵˵սԶԶҰˣ˫ս൱ĿǰҰȱ֮£Ҳû˿ȡʤĻᣬο˻ūҰˡ
͵Ϯ˵ĻҰ˱Ұ˿϶Ӧǣڱū۵Ұˣ˵֮£пԸԼͬ࡭

ô죿
ô죿
뵽ޣͷ˵ʵ̫ˣʮͷ޿Ұ˵ʱ򶼾սοսײеˡ
ʱ䣬еİ취ˣԽҰȽоƩ繭ƣ׵ȵȣǣҰûʱ䣬Űò׽ξͻһҰǿԼܹսʤˣ֪£ңڵͷöҲ̫ܰʱ
Ҫǣڵ̫٣˵ԴƶгԴҲܵսֲˡ

ȻϴҰ칭ģ֮ǰսûйȻЩԶ̹ҪһͶĳìܹĹͲֶ̱ӵľ棬ռݵƵҰȫɵɱˡ


371 ڰķ
һͨοǣŬûа׷ѣһʱ䣬ҰѾһЩ򵥵ĺȻͨѣǣǰǿ˲֪ٱƵĻҪһЩ򵥵˼Ѿû˿ˡ
ܿף뿪֮İʱ䣬ҰһֱоѾʵΪ⣬ûüʵռ˴ˣѹûóҲʹҰûӹ¶ˡ
ֻܲͣҡͷҲܹҰ˲ŬϾһĵҪκһҪһʱ䣬Ҫ֪ϵʯʱһ𲽣Լֻ©ٳİٶָҰܹڰʱڳʵѾǷǳЧˡ
ʵĿǰйƾǧҰ˵Ҳ޷սʤ˺ū۵Ұˡ

ҰϵĿ⣬صһҧ۾¶һ˿׹⡣
Ϊ˵ԼġءΪԼġ񡱣оǻ֮з·һȼһ㣬ͷɶѪβܶãȻѾ׼Ұ˵αǣοҲҰԼġ
ѱͷ
ȻɲԼܹӮͷشʮֵĴǣˮ
Ϊ˶Ըͷ⹺˼ƿҲǴ׳Ƶˮ
ֻϴӴ֮ûٶԽ֣ԼֻҪ߶Сһ㻹ܹģǣҲֻܹԴı˺ңǴ˵֮¡
ʾ֭ˮԸİ취뵽취֮󣬰ѡ٪޼͹԰Աݶһ飬룬ȥĵʱһƿˮЩ
ˮЧﵽףҲ˵ֻҪ׵ľ룬ͿˮǴֻҪմһˮʧȥս
Ϊ֤ˮרо˺ܶˮйص㹻ˮܴ
˵ˮٺòˣȲɱֿôη度£ЧԽͣѱһ֧Ϊս¡µĻ
һ֧ӣҰ˵Эţʲôڿʹ֮¶ҷҪ֪ۼףǵǹ룬˵ĳì˺ǡ
սָ˾Ǹ
·𿴵һĻſӵзȥһ·ɱƬײʬɽ

ĿǰѰҵ䡣
ѿӻͷ֣ĵ⣬Ϊʱ䣬޴ȥҰΪǧ˵ʳѷԲﶼһ飬ǶԿĳѨӡΪ̣Ϊʧʮͬ顣
Ұ˿ͼ¶־Ŀ֪֮Ϸˡ
ۺһȺȥѨҰʮͼȷ˴
ʵĵطңҪǾסڵзĸҰ˵𣬴͵ʱڵзҸĵطɹ̫ҰȷĿѨŵзһٶ๫͵ˡ
ȷ˴֮ͷԼȥѱöǧҰʱ㾡ȫ칭
ӽ֮УѾ֪ҰѾ˹켼Ҫǻûмʶսûǵӡ
ѱûоԵİգԣͳ˿ռһѱʧܣֻ˶ΣҰùλսʱܳ㣬ʤǿ϶ġ
Ļ˵ǣһе˶ֽϻ
׵֮ŵз峯ߡϴΣŵзȻʵڲͣǨ㡣ʵҲ⣬ӴʳһطͳԲΨһİ취ǲͣǨ㣬˯
˯
뵽һ⣬ϴִʱǿǹѴˣʱڵص˯ѵҲߣ˵ǳԱ˾Ͳ˯ܳʱ䣿
ͻȻһֺȻʵĸо뵽һҪ⣬ĺڰشŴĶǣƽʱѹͿǣΨһĽ;ǣںڰĶﶼǳԱ˾Ͳ˯˾ͳѰʳҲܹͺڰʳݶżܵѰʳˡ
ԭܼ򵥣ʳݶ˵ڹԱ˯ڵĺڰȫڰõ塣
ӴʱܹжϣƺǶڵĶߣʱҪǸݶǷ񼢶˯ʱĳ̣ΣգҲһʱ񵱳Ⱥ޳ֵʱ򣬵صһЩС׷
ͻȻ뵽Сڡ
ѹСÿζҪʳصڰ磬ԣѹûʳԱֱӾͲڳѨ˯ȻٻԱ˯ѭֻء

ͨЩ֮һظĸо
һֱڰΪʲôڣ˹
ͬʱ֣ڰĶﶼǱ֣˯ߵʱ޷⵽ȻǶһЩԼļܣܹȫ
Ҳܹ⣬ڰʳ⶯ﶼǳͣûмˢӣͱǳԹˡ
뵽ŵµɳ֮вŲָĶɹͻȻܳˡ

ٹ·ȻߣͽҲҪһʱ䡣
;ڵ·һЩҰޣǣĳûκ壬Ϊڰ̫ˣޱ޼ʣ涼ɳ㣬żһЩҪľľУ࣬Ҳ˿
ܿ죬ҵڡ
ڰķɳǳ󣬳˲ͣк紵һʱͻɳɨȥ˯ܹܿɳڸǣ濴ѹͿ˿ĺۼ
߹Ȼ棡
ֻܸ̾һ·Ѱң֮飬˷һͷԴĲﱻǳ֮ززӲҲûзĶϵѰʳĶﻹǲ٣Ƕһͬԣͣıܣ۵糸ͣտǵӰһ룬Ѿʧ˺ڰ֮С
һʳ⶯ҰСݣʱ˺һͷʳݶʬ壬ʱֻǵͺ𾯸һ˵ļ⣬ȻѹûаСϡ
ܿ죬ܽ˶ںڰ淨
ʳݶҪãһҪ칻ݣһط̫ãʳݶҪѭķֻҪ˿󣬾ֻһ;
ʳ⶯͸Ӻܶ࣬Ҫǿ޶ڣЩСһ㣬ȻսǿӴŽһģηǴֲֿĴҲҪ˱ᡣ
һ־ǶƵޣںڰ粻ǿģǣȴƤ񣬲ɱһǧ˰٣ͨûʲôУҲܹӵԼĵ̣Ա֮󰲰ȵ˯õĵɧǡ
ʣµһ־Ǵֶ⼶ߣΪӴʳҪͣǨøʳʹûй̶ĵ̣ǼûУСȺԶ
ȻСһҲǴϾɱʵֲ̫ˣ֮δ֪¹˭֣ϴδСƴҪԭɣǺ߳ŭһе׷ϣСĳѨСķ񹥻

Ժڰʶ֮áе㲻ΪĿϿûۼס
֮ΪΪ
Ȼȴݶˣôһ֣Ҳӡ
ֻϴνĲһֱѱ統
֪һǵ࣬»ڶϸγ



372 
;ͣͣѾʮСʱҲٹˣȻûпټ
ֵһǣռûаϣԶǹڰԶǺڰûкҹĽ棬ԣͲͨͺڰʱ䡣
Ϊ׼ȷʱ䣬ҪԵʱΪ׼ʱϳӰ쵽صʱ䣬ϴĵӱем飬ȷܹȫ֮ĳ̡
ʮСʱȫŵзߣΪ⵶з붫ּһ̬˷ǳĲͬܶطֶϲ㣬ҲͻȻһЩɽ꣬γһЩϿȡ
붫ĵз廷ĵз廷Ϊվ棬񹤣ܶɽĻùһڰһͬһѰ˺˺ڰγһصľ
ΪҫڰһܶطҲдеֲȥӵڰı߽棬Ե
һڵʱ֣ЩطĵԵĲ̤ۼȻֵĵطѾΪʳݶͨһȻͨ
ȷ֮νѰңǶһá
ڰĶʳ⶯ﻹʳݶǶǱʦҪ˯ʱѰҵǣ΢΢شʮֵ
Ѱһõĵطء
²⣬ʳݶӦֵܹͨˣԣѡ񱳷ĵطصλãʵҲһïʢľľ֮
һСʱ
Сʱ
Сʱ

⺮ĺڰ磬غСʱҲûпһͷ֣һë
̵ģ⻹治˹ӡֱ£ͣĴ߶ȡůʱǳЩΪʲôҪڵصµԭˣΪ˱ԼҪǣصҪȵůһЩڵص£ǺڰжرһܣҪȻ֮ϣҪ˶þͻɱ
ҵǣҪȻĺڰͺ䣬治ô򷢡
䡭
ԥǲǼǰʱͻȻԶһ춯صĺضڲ

Ϊ֮һ񣬵Ϳ϶ⲻʱ򷢳ȻؾˣҲô𶯣ǣȴûֺ¡¡ܼ𵴵İơ
ѵбǿĴڣ
Īģһ˷ܣæͳһƿˮУ߶Ż
˵ֻҪһƿˮ־Уʲô¡
ܿ죬ǰԽԽˡ
ԽԽ
񾭽һҡ
ԶڰĻԭϳһƬɫ𽥣ƬɫӣīˮֽϵĸоͬˮīȾˣҲһѵ㳲Ⱦһ㡣
¡¡
Ŀôˡ
ʮƽĻԭϣī
𽥣ǺɫﵶзĻڣں¡¡İ֮л۳һƲɵĺɫ
ΪҰ޵̫ˣӵĲ֮ڣЩҰ޵塣
ǧǧͷڵһĶֻǣǵ͸Ϊߴ֫ǿͨڣͬһ̽ᣬȻߴͣȴŷǳԵʳݶԡ

͹ⷢĺɫëڿз̸ֻ֣Сֲܹǵݡ
ö
ɫĺϢںڰĻԭӿȻڵзĻڻۣһĺư׳ۣصռٻۡ
ǵص̲סһĿ⣬ȺԳͷǷ۵糸ıܣ˰Сʱǻԭϣڻۡ
벻ڰȻӴȺ
һ˷ܵĿԴԴϵӿ뵽ĴԭϣһѪڵĸо·𿴵һ֧Ұ˴ڴԭϳ۳Ҳɱˣͬɻһļ֮£׺һһĵѪ֮С

أ
أ
ءء

˼ʱѾϡٵȺͻȻ춯صضɽҡ

ԭϣ˾ĶǵһĻ
ʮͷڻԭϿ񱼣׷Ƿɱں
Ӵͷ棬ͲǶֻ֣һڣܹĲҧϡ
ΪзĻڿޣͷڻͨʱǵٶȱȻҪʹǵٶƸ޷ӡ
ֲĹ£һͷһͷĵѪ֮Уڵǣֻά˲ӣһͷҲͨ˵зĻڣǵͷͬʬ壬ʬҰ
һȻȴĶǵ֮á
ѪܵһĻһθо˺ڰĲҺͲпᡣ
һĻȴһֵսľĸоֹͣɱ֮󣬿ʼصʬ塣
֣ȻȺԶǣڲʳʱȴǷǳЭǲΪԼͣȻЭͬʳ
ʳ֮ͻ̾һͷǰѴͣྮˮˮûеͬΪʳֵĳ֡
ƣܹЭ񣬿϶ǧǧĽ
ʳΪˣжϣһͷӦܹɵ̵һͷͷǲ㹻ʳƱػΪ޵ʳսȺ˵ԲǺ¡
ʵֻǲ²⵽һԭ
˱ͬ෢ս֮⣬Ҳʳ
ʬѴ͵ʱԭĺڰ磬ͻȻĪĳ˲ĶССʤıС˶٣мͷڱΪӴЩǺСڲ࣬ǺСһСʳǶһ׺һͲǺ۸Ľɫ
ʵ֤ޣǴСǺ۸ľɫڸĴڣܹΪһη˺ҧһͷʬ塣
ԽԽʳ⶯ƾճһ㡣
һʢ磬һ񻶡
Уֻ˺ⷢżвʳ⶯ĵ
ڵǣ˹ʳ⶯ٶֵܹһ
ȻܶСʳ⶯ﻹǲɱķսǻ˺ҧţвţҧһ֮ززһʱ֮䣬ԭϼɹ

ǰһĻĪģ뵽˶޴ԭǺͺӥʨʳ龰
Ǹóֵʱˣ
ʮͷڻԭϽʳܿͰһͷΪĿ꣬ʵ޼ɵɱʱѾһͷͣǰһͷ
ƣǰͷӦ졪ҲĻ
ԭǴѰϴԹͷǣƺò࣬ҪҵԳѰҵͷ϶ףοȷȺǲҪѰҵ
ģ


373 ˮõĵ
ͷԵڻԭͬһɽһеˮҧҧݡ
ȥˣ
ڣΪѱҲѵԼģûǣĶֿǰۣǸ̬˭Ǻǵ
طΪ󣬴ӸߴһĿǰʵϣԵѾʮƽһЩʬҲɢڻԭ֮ϣ໥ľҲ˰ף
ڰ籾ͻԭһЩľ֮Ķ̤Ϊ촷ۣѹҲصĵطɴҲأ󷽷ĳͷȥ
;һЩʳ⶯ﶼר־ʳû˭ʱ࣬żмͷ۵Сʳ⶯鷳ֱӾˮ˹ȥ̣Сʳ⶯ͲҺܵӰ٣ңԶĺڰֻ֮Ǵİ顭

㵱ǳصģ
֤ˮ֮󣬶ʱ·ĶҲ棬ʮ㣬·ڰɱȨߡ
ڣߵͷԱߡ
ͷ֮󣬶ʱһζû뵽ϵͷȻϴͷΪһ۾ʶͷϵԣرЩС˺ۼײλȻѾȥһ꣬Щ˵ۼѾµۼףǣСλϿǷǳԡ
˵һˣ˵һ첻ʱ䣬Ȼǵͷ˵Ĳλ
ף
һ͵ʱ˺ҧ͵ҲһʼѹûС㣬˺̧ͷʱ򣬿ӴȻվ˶Դ췢һ춯ص
أ
ѣ쳹
أ
أ
أ
Χ׷׻Ӧһʱ֮䣬춯ص˷ƺˣһЩСʳ⶯ﲻ֪ʲô飬æ˺ҧһʧںڰ֮УһЩӴʳ⶯Ҳֹͣ˽ʳĿΧ
ԭгĳýš
¥
һɱ֮ںڰĻԭ֮
ȥɣҪ棬ͷ֮ʣһȥӭͷˮ۾䡣
ء
ء
أ

·𱻵һ㣬ˣȻһˤڵϣȻ󣬷İڶ˶Դ淢˺ѷεı
æˣʮ׵ľ룬ϾĹۿһڵ
һ󣬿ʼһ·ֱײĿ񱼣һʱ֮䣬ɳʯǷ׷߱ܡ
ͨ
һŲȿգشʮֵڻԭϣ޴̳죬ҡΡ
һڡ
񱼣ȻܲԶֵڵϣ˷˶ʮӣ۾źһ㣬ϸĶˮ˵飬ˮףԶߴףʱάֶʮӣ͵һ̣ջһ㣬һȥ硭

أ
أ

ˮڵһͷͷӬһڹĻԭתΧ޷׷׶ܡ
ĥֻҪһ㣬̾磬ĥСʱԭ͵ѾĥһϢӴͬСɽһ̱ڻԭϴڴڵĴŴߵǰıһţҲֻԵĶһ£Ȼֲˡ
ʮӺһЩһΣûмˮǳûʹˮŻıӣȭײһʯƤ»ȥв
ĥȥ΢е뷴֮ˮ˿Ļᡣ
һλ֮ѾĥûƢˣһ˫ɫĴ۾Ŀ·һкڵҩʱԺڵ޳ࡣ
һıӡ
ȻһĿȻĻȻܹҲǿ϶ģϾɲǹĴǺ޳ñɵֶδ
ǲǣеˮ
ȻĻǣȴǿ̹ģʱŵ˶ԴŲ
ܺã
ֻҪ֪£һжðˡ
ЭͬԿǵ̱ȵˮţҪߵö࣬ȻˮţܹѱǾܹѱ
ѱ޲ûо飬ţֻҪö֪ˣлˡ
ļ죬ʮСʱ粽룬ͣĵֻҪ΢¶һƢ̾ˮϣĴ
ֵǣʱ䣬Χʮͷû뿪ֻغΧȻѱȷǵ죬ҲܹΪʲôϴЩͷٻ̴֮˷Ϲԭˡ
⼸죬żչˮҲ֮زز˷ɴ֮Ҳûҿˡ
˵죬Ѿڵû˿ƢˣҶ¡
ȻҲǶʩϴĻȳҲżһ
ʱʼҰ˵ľ۾ӵؽ;Ȼڵ÷ֱƶ
ĽֻҪˣ̽һЩʳһǡ
ʳȻС죬ǣй˵ʳζأϲԴǵѾĵزǻ̲ס˶Դƿı
ϲǣûлҰ˲䣬ΪĴǿɲǸԵģǸҰ˲һЩС׼
ʱˣܲʱ֮١
ΪѾʶһûΣնһдǳԺѾųˣԣʼյĴԴֻҪúã̽ǡ
ûпĳԹһٴǣΪΪ㹻ʱ䣬ÿζǸһŴǣһͷشʮ֣Դһͷţ˵ָͷСĴʵ̫ССòݺΪҲǸոչζ١
ÿοδӣÿ¶ģ´λһҪʮԸ
һ룬ʮֵӴ㣬ҪԸˣûмٽǲġ
ҪԹ񫣬Ȼǲʵġ
ѾˣҪʰԶǻת֬תΪ֬·֡ѪѹѪѹӰʳӪȱ᳤Դο
ҲֻҪʱ֪ܺãܺãǳԡ

ֵһǣʮͷûһֱ󣬶ż뿪СʱȻֹӡ
ͨ۲Ʋ⣬ƣһľ뷶Χ֮а취ϵӦڴôϵķʽ


374 ¾㱸
뿪Ұںڰľ۾ӵѰȻ󵽷صʱʱʱ䡣
ص;УٶҲ죬ΪҪͣĵ̵ʱ򣬾ͱҪͣǰĽŲ
˵ףʵҲһ˳
ԼĽƢҲĺãǳǿԴǵʱ
ΪĥƢòһʱˮͷĵһЩëƩʱ˵ʺϰߣвӴҲҪҴ֮ΪĿ
ҪһǣҪ֮ѵĿѵģΪżߵ˼뵽˴ǵζ
ΪȷԼÿκἰʱ֣ΧĻԻӰ죬Ĳԡ
ʮϰٴεĲ֮󣬵֮һ
ڣĵľǷ뿪֮ûߣɾˮһˣװ˷˼ǡ

ʮʱڻصҰںڰӪء
ӴͬСɽһҰӪصʱҰ˵ĿֻţǣҰ˷̱֮춯صĺХ
ҰӪضˣǧҰڵϣҰ˿Ŀ˾ηϡ
ҰĿǰ޷Ū֮ĹϵֻΪ飬ʲô鶼ܹνܣЩȻﵱʲôңʮͷ޳Ұ˲
ʱû鵱Ϊʲôᱻ׷Ӵܡ
ܶʱ򣬲Ұ˲룬ǵǻۻŪЩӵ⡣
ǧҰͨʮ㾡ȫһ
֮󣬶ʱʧ
ǹǼԳ֮Ϊ졣
ΪУҰǿֲıҲֻʮ׳ͷĹԸߴһʮסʱҰ˿ܻΪ̫Ĺϡ
ļƻҰ˵ıһҲѣѾ൱Сھǹˣ־룬԰ɱڰȫ֮⡣
ʮף϶ǲģϾ˵ٶȼΪѸݣʮ׵ľ˵е룬ǣԵƵ˵ҲϢ֮飬»ڶ˾Ѿ嵽ǰˡ
һ֧һܹɱǿ׳׺ˣһɱ빭ֵأ߽⣬Ϊ׸
˹˵ҡѾǺܸӵĹߣЩҪгڻ۵ľͽϷʣҰ˵ǻۻûдﵽ칭ĵزֻڰ
Ұ˼ªĹҲֻ̾Ϣ
κµ֣һʼģҪһʵ̡ڵǣҰЩȻªǣóìɱ˵Ǿ߱кܶƣ٣Էɱìֻͨһֻ֧ҪͶȥʧȥԶֻ̹֮ⲫҰǿ׳ٶȸ죬ǿҰֳҲ˵Ķ֡
⣬ͨԣҰ˵ĵҲǳªԺͷȻԶԶӲƣսʱ򣬾۶ϣҲҰ˲˵ԭ֮һ
ţҰһѵϵĸԿ׵Ĵˡ
⣬ͨϴεս֣Ȼǿ׳ͣǣûеϵֿٵҲ˵ǳ˱Ϊǿ׳Ѹ֮⣬ûƣҲܹɱ
ƿѾ˵˵Ʃָ˿ڵٶԱҰ˿졣
˻ڳ˽֮С
ʣϵǿԺѪа
ĿǰûϷ˵ĿǡӡֽͿרɱ˵
ݵϵʾΪʥֹܹ˿ڵϸʹǾ˵޷ͨɵ˿ͨһ֮ھͻȫϣ仰˵Ψһƾɵ˿ڼϣ˵ԽԽʧȥս
ʵҲ֪˻᲻֪ϵǷй
ԼķܹٻСھܹռ䣬ϵǧ˿ƵĹϵҪȻһĪķܹٻĺڰ
ڤڤ֮У϶һصѵϵһ
Щϵ֮Կ϶϶о޴˺ϧǣǵʿѧң֪ȥѰ
οǣ˻ûн˵ľ磬ָ߼̬˵ѺڰȫѱҲܶԸǧˡ
ҰĹʧ֮ҰΪһľϲҩ
ԭҰ濳һЩ칭Ĳʱ򣬷һЧΪҵֲӣҰ˵ʱʳ֮˯˼СʱȻһҰ˾ͰѹӴ˻
ϸָƺ͵Թ֮ͨ£ֲ֪Ĵڣϲ
ҩֲܹĲ㡣
Կڷɻһļ֮£˴ƬƬĵ£ȻҰ˴ʼսɵոԴ

죬ٻһҰǿʤġ
һͷشʮֵʮͷޣڿνǱǿ׳ΨźǣȻѱ죬ǣƺûаս˼ϵҰںڰӪ֮ǿ֪ʱ뿪׷ѰҲĳѨ˯ȥˡ
⼸죬ץʱҰ칭ʹùģժʯ˴
еƵǣǹ޷ﵽŨҪͨƵЧ˺ܶ࣬ǣҲûа취ΪҪģͿĨͷϱϣͱҪƲЧʡ
ȶҰ˵֮ҪҰʵĽҩĹա
ǼªĹ
Ǽªļ
ҩЧҲۿۡ
ҲΪǹǰҩⶼҪΪտĹգҪʱҰոӵĹոͲܣҪȻҰ˾ͲҰˡ
Ҳռĵʮ죬ʼ˵Ӫء
ˣΪÿθԼ趨ʱ䶼ǵһСʱҲǶʮ죬ʵнû⣬ǣ̫ãΪСڶԴڵϵķ̫ߣһСڳʲộԶıĵ֮ϡ
ð̫ķա
ܹˮҪԭƼΪܣʱӵòܹϻôϣƩ칭ұ֮࣬һ˵ϣеƶΪС
ûʱԻصȫ֮Լ˶þͻǱڰ޺ɱ
ڣѾ¾㱸ֻ׼̾Ұ˲˷



375 зµѪս
սûʲô˽⣬ϾִˣҲһЩڡ֮͡鼮֪ʮƵȵȣһЩսѧƷ͵ӰӣҲյѬգĵ磬ѾΰľˣϾĶֿǻûпԭʼˡ
ʱ䣬Ұ˴δɹ˵죬ǵһһ˿иˣҲûжҰ˷ɾ裬ÿ춼ɳӵŵз淴Ѳӣз紵ݶ̾Ұ˲˱μս
ĿǰΪʲô˲뵽ڰ׷ɱҰ˵ԭ򣬲ƣѹûаҰ˷ϣûȥ׷ɱҰˣϾڰҰһζӱܣҪϾɱҲѣοڰҲһЩ˵ǿڡ
⣬Ұӵ˺ڰ֮󣬵ռƸߵ㣬Ҫ׷ɱҰˣͱҪ϶͵ĵз壬Ҫվĵз壬Իɾ޴

ΪȷҰ˵Ĺڵһʱ䷢ӳյзĴԭս뵽Ѫԭʼս̲סһźʱ䣬ԻʱѱЩҰʹùɱˣǾһ·
ֻܰ̾ϧҪģѵʳݶһһϦ顣
ȶҰ˵Ĳ֮Ұ˿ʼѱҰޣȦһЩʳݶ֮ģܹ֤Ұ˵ʳܹҰڳָ顣
ʼҰڵзϷͣѲߵˣ˵ľӣջɳӴ˺ۼ֮
ϣӦùƣȡλսȸսͣ˵ǣʱѾˣҪȡһδģս춨ʤĻʯս뽺״̬
Ұ˵ƺɧſʼá˵Ұ˵ƼֱǶǵһ裬˴δҰ˵ԼĶ֣ʵϣҰһֱûв˵档
˼Ұ˵ĻԽԽԾʶҰ˿ҪԣɳҲԽԽˣһ֧Ѳ߶ͽǧԶвӦˡ
û޳ǰĿǰûеǵʱһǣһʤһʱˡ
һǧҰѾ˵зİһɽƼΪ棬ֻеԭʱ¶ȲŻһЩʣطʺùϮ˵ѲߴӣҿõùøԶһЩд͸Ұ˵֮ľԽԶԽȫ˵սһ˳˹أҰ˵Ҳһѣǵצܹ׵˺Ұ˵塣
Ȼ
Ұ˳ڰɽ֮󣬻ǧѲߴӿʼڵıƽһϳаĹâ
ǧ˶ԸǧˣʵռžԵơ
Ȼָǰڵˣ
ʤƽѾҰбΪҰ˲йĵλãҲھԵơ
ۿ˫ľԽԽоҰ˵ĿֻţţǰѹҰͱɽ֮ززˡ
ҪҰ˼ʶɱǿǵģǵս
˵ĶԽԽˣһĳìҫ۵˸ļµĺâ·ɳʹſѪ׼˼Ĳ
ʱһֱҪãǵĳ֣Ϳ̿ѪɺӣڵˣռҲˡ
һεʱҰ˵ĽұŴɽ׶ΣֻһЩҪϼװҰ˵ݳƷûռ֮󣬽ұ˺֮ܶ࣬䣬Ұ˲ѾռܶҰ϶ӵϴذΪԭʹĶ̱
ˣ
ǰҰһҲûʲôսǿľǿսͺηսÿһսڼ򵥵֮֯Ȼһѷһӵϡ
ԭʼռ䣬ִǳҰսʤɨռ䡣
һף
ʮף
ʮף

Ұ˵Ķͷ϶ĺ䣬һ˫˫Ŀڡ顱֮ϣǾǰ棬Ǵʱͱˡ
˵սԶԶҰˣǳֿȭսһ˿ɱҰˣ˫ʵɼһߡ
˺Ұ˵һοսʱҰ˻нƣҰһҰ˾Ϳһ˶ԿҰ˲䱻ռ죬ҰڽⷽѾȻ޴棬ΪѾūҰұ˴Ľװǰľʯˣڶ˸ȽĽ
ʮף
ձԽԽˣҰ˿ܶѾеĳìֱϵļ¡𣬳
ҲڵȴŹĻᣬҲԽìɱԽֻǣ˲֪ҰѾӵһֹʱռԶ̵
ʮף
˽µٶȼӿ죬ϣñܵĹԼӴìɱ
䣡
ǧһʱȻһȣ߾ڿеֱȻָˮһ˴
ಡ
еҰ˾ǵȴѪһֱ̣۾ʱǵĹѾ֮󣬼ϵ̷Ķǵƿ˳ȥ
һǧ֧ͬʱȥȻûǵصĸоǣտĲԭ֮ϣȻԵޱȵ׳ۣһȺȳۼһͬһ
໡
ء

ڿз۵糸Ҳڵ񱼣µʱǡôﵽ˼Ч룬ΪײǼΪ£͵͸
˴һ̶İЩ䵽λˣ̷׷׵£ûеɱǷʹڵϷ
ֻһּ꣬˱ѾɾսһѾ޴Ӳ˽ٶȣȻͶ˳ìΪ̫Զϵ̫ߣûͬʱͶ޷γ޲ĸЧûиҰشǿԺԲơ
׼
䣡
սûͣ£һ£һǵصļ£ԭѾɾͬһ㵹¡
˲ûͣ½ŲǿԽͬ壬ηĳҰˡ
֣Ϊ滷ĶԭҰ˻ˣǺڰĶһӺηĺݾҪֺݾоԵƣѹԵƴҰ˲һǸоĿ־֮󣬲ŻӾǡ
Ұ磬Ҫһ壬ֱӵİ취ǴǵȻѿ־޷𷴿ʶ
ּ֮ѾߣڻҵʱеĳìҵͶ˳ȥֻЯĵ
ɽɽûΪѾ߶ҡս
䣡
ڲʮ׵ľ룬ӭͷˡ


376 ˸
ʮ׵ľʲô
˱ӭͷɱʱ򣬳Ҳ̶ãҶľ޴˸ԴѪɣӲİ˽ߵĹˡ
ɱ
վɽϣһָ̣һǧҰ˷¹µĳìͬһѾɾˡ
ʱҰ˿һǧ˻ûǽӴͬһһƬһƬĵ£һѪڣŻĺɱУȿֺĳ򿿽ˡ
һǧѾ٣ңǶʧȥ˳ìֻе֮Ķ̱
õԸìһ硣
ʱһһգһ糤һǿһĴڡ
һ£һѵһѽǰʱӭȴʮѳìγһ·֮ǽͿɼһˡ
̶̼ѵ֮£ԭΪͶĳìѾ˽ս
ǰҰΪԣԶͶìԴֲٶϵĲ㣬սһʼͶìɱеϰߣϰ߾Ͷ֮󣬾Ͳò񶷣ڣĹˣóìԸǿ׳ˣõΪìĳ㹻˱һȫľ룬ҪǣìĴ͸˵˿֮£ĳììɴ̴˵壬ͬǺ«һ㣬˳׵ʧȥս
ͳìֲɱΪ̫̣ȻҲɴ˺ȴЩʮҲܹ׺ս
ΪһˣȻ֪뿳֮
սܿͽˡ
ӵһּ굽ּ꣬˲һӵʱ䣬˫̱ӣҲֻӵʱ䣬Ȼּ겢ûа֧˵ǧ˶Ͼɱȴȫʧȥս̱ӵʱѾ˵ɱ
Ұóìγɵǹ־һ޷Խǵ˸޷ͻҰ˵ĳìߣ͵Ѫ֮С
ʼɨս
ܶ˵ΪҩЧڲԭҡҡ׹˾һҰȻǲȥ䣬Ѫڿ
Ұ˵Чʷǳ֮ߣͬɨҶһϯսǰЩһϢ˵ɱеĳìһЩʬϵļҲһ֧ʣĴ˻
ͬȳһϯսҰˣһľĸоΪֻǶ˰أģ£ȴû뵽Ұ˻̰ܹܹĶˡ
սûн
һǧҰ˴ŴսƷʦسʱһ֧ǧ˳ԮѾߣҰ˲ţΪһֱڵзϹսҰѾ۵糸ıзϵҰ˿ȻǿһͰ಻סĺ֮ͬͻɽһ㣬һ󱩷缲ӭԮˡ
Ԯ˸ոϵɽ£ԮһǧҰѾɽϲ˼һ䡱ĺ֮£һǧ֧Ӹµ˲ϿգһնͺһƬ޴ơ
Ѫ֮Ľ
ҰĽ
໥־Ľ
ͷǿ׳壬ǲҩҲʱʧȥս
ΨһܹľǷͶеĳìǣΪƺ;ԭǵĳìҰ΢΢ǣǷʧȥսĳ
ʧȥ˳˾˵һּ֮Ѿɾʧȥ־ϾǿһǧѲѾȫûǸо־壬ʼĺηǲ֪Ϸµʲôڲ֪ζܿ
һּ֮һǧҰ뻮һķ¹ʼγսѾҵĶ飬Ϊ򵥵ķ¹ìγսĶûٻڣڿ˳ɹ
ʵϣȫһʵϣֻ룬ΪǴ죬УҲϣѾӾңЩΪҰֱӾˣԣòòս
ڵǣʱҰѾȫȨ
һǧĳìѾʧȥ˿ʼԭĺηӣʱֻ޵ȣĳɭֵķ񱼣ʱҰ˵ĳìһηͶ
սʱѾһߵɱ
֮󣬶Ƕ׵Ŀ񱼣ѹûп󣬶ǡñɱĿˣΪҰ˶Ը֣ζܵʱѾûܱĳì
ì֮ͬң׼ȷޱȵɱǰӴܵˡ
һһ˵ڲԭϣѪɡ
ҰҲɱۣһ·׷ǴпֱɱռҰ˲䡣
ɨսһοʼ
̰ƺҰ˵ıԣҪʱıǸܣڷ;УҰ˼ֱë޲ðҰ˽ϰƤͲϵҲȡ

һսսԻͣɱ˳һǧ߰ˣɻսƷǶѻɽĲƶҰӪء
Ƶǣȥ˼ǧ֧ջĻ֮һ
Ҳûа취ʱ򣬱Ͼʸҷɣ˭Ҳ֪ʲôطϻһأڲݴ棬ͺҵ
ڣĵ˷Ƴ汻ǷƳˣҰ˵ѣΪƵԴܹܿĹ
ΨοǣȻһûջǣһѲٵĴ˻һЩٵĹ
ٵĹ֮ӴĿģʵܶҰѹûһ֧۶ϻٻˡ
ɨսʱͷ֣ɱûô󣬺ܶΪľֻǸողҰ˵ļʤԭǼͷϵҩ
ҩȻ޷ԣȴսۿۣ춨ҰʤĻ
ûҩЧһսһֽˡ
ȶҰ˲֮󣬵һҪҪȻ˵սûȥˡԿ϶˵ǻۣܹܿҪ˵սлƣΨһİ취ϵƣҲҰΨһʤĻᡭ

ʾ֭һôʱ벻ˡ
ش˴Ȼʼڲԭ׼з塣
з壡
ûǹз塣
ٳǧڲԭϼᣬͬһ㳯з
˼⣬ʵǲΪʲôҪǿз壬ΪհҪ׷ɱҰˣȫƸطϵзٺҰ˾սûбҪվ֮ط
Ǽֱ
ѵǱԴ
Ҳֻˡ
߹˵ˮƽʱȶԵ˵˼ά˵뷨ܶʱһδԭʼҪϵ֪Ҫǧ꣬ڶꡣ
ʵڵĽʷ棬Ҳ޴սʽʿվ룬ݵķҪȽϵĻսʷϣҲкܶս̲ڵ˸߶١
˵Ǹղų˿ȻҪⱾͷ˵ײмǺ޵ϰԣοӵоԵơ


377 һսǬ
˻Ұˣûнʹøӵս
ĺ£ȻǲǰһЩйҰغվ֮أȻŵҰ˰ѳì֮˵зϣͬʱһֵҰΧռʯͷ
зɽƶͣ͵ĵطҲʮȣվĵطǴֱľʮȣһȭͷСʯͷȥԸɾ޴
ֻҪǵʬ壬ҲܹͬвϾӶ͵ɽϹȥҲǺģǿˣҲˡ

ԽԽˣзҰ˵׼ݱ˶󣬼Ͼ͵ȡģڽǧҰڷܵĹ֮£ֻӣзϵѾѻɽֻҪһ£ͿԷĹ
ʯˣеҰѾʯͷһЩ޴ʯԴ˻øʯͷʵʱܶҰ˻֪ҪʯͷǣǰΪ飬ҪǸʲôǾ͸ʲô
ȻеҰ˲֪ΪʲôҪʯͷЩҰ˾뵽ˣѽѽƴָʾҰ˻ȡʯͷ
һҰˣܹҰƽˮƽ˲ߺܶ౶

ڵȴҪе˶ڵз֮¡
ʵѹûʲôսǵǿֻҪпյĵطǾȥѹѹһƬܿ죬ԭϵ˶˵зĹһ࣬ǰˣѾ뵶з岻ʮ׵ľ롣
ʱﻹкܶھۼ
ѵͿһʤ
Щˣдϲղһֱڽʾ֭һսǬζû뵽˾ȻɱˣΪ˾ѵķᡣ
ҰСӵʽսһпĪƶԼƻĴæĿǰҰѾܹһЩƣȻЩϰǣָּ򵥵սûʲôӰ죬رҰ˰Ϊ飬κָʾƴӣõȫĹִ᳹У˫ûͨܶƻҲֻǿ룬ϾܹʹһȺδҰˡ
ͬʱҲоһΣ֮Ұ˶Ρ
䣡
뵶з嶥ֻײľʱһ£ӸµҰӭ泯ȥ
׵ľ룬վǹǰ
˵ٶȶôݣǶûа취֮οǵĵƴڼȲ״̬ɽ˵޷ܣܣʱҲΪŲڵĵطխӵ޷ʵ֡
໡


һĲҽУм˷׷׹µз壬ˣһʱ֮䣬зһҳһţڵһּ֮£żмµ˳˵з嶥Ұ̷׷׳ȥĳì£˻ûüս㱻
Ϊһ֮󹭼ֱ󳷣ԴҰ˿ʼʯٹͷݺݵȥ
һߵɱһη
׵ĸ߷֮ͶһʯͷȭͷҲɾ˵ɱһٽľʯɱֻÿֲˡ
ҽ



зһ࣬˼Ҳ̶á
ʱҲ˲ôˣʤڴһ٣ҪץסݼŵĻᣬĺ֮£ʲôʯͷì߰Ķӣ̵ʱɱһ˵зķΧݼŵĻûˡ
һ˱ˣͬѩһ㣬˼дžʯ䣬¡¡Ķǡ
޷ֲľ棬Ѿȫɥʧ˶־תɽ¿ǣûȴ˸ΪĿֻţǲҪɽԴԴ϶ʯ飬Ҫͬļ̤ܶ˱ͬȵĿȫǣĲʯ϶֮䣬Ѫģ
зһͱڣѾ˵ѪȾ˺ɫĿġ
ɽµʬѻɽ棬һһ˵żûˣԾûĳֵķӴܡ
ӽӽзʱ𣬲ʮӣǧ˵˴ɽڶûкҰ˽Ӵս־Ѿ޷Ťת
սûн
ҴĶǧ˶ֵʱҰĺ֮£ܹ
ʿ䣬µз壬ʮͷޡ
һͷʮصһȺе޴Ӷ͵ĵзϳȥǶôưĻ꣬ѾԶԶǧơ
з嶼ڲ
Ұųìͬڵзϱ£Ҳǲ
һʤѾҰ˶Ϊ
Ұ˵Ҳڵ˶㡣
ԭΪһսʵϣսɵضࡣ
ǰʧǧ֮󣬴δ̵Ѿʧȥģ޺Ұ˴ӵзɱ֮ʣ˵Ѿȫˡ
ֵһǣΪūҰˣܶ˶ֲҰ˵ľ۾ӵأһʱ֮޷γŤתսֵսϿʼļսѾ˵Ӿʣµ˶ȺβɶԿҰ˵ľӣҪǣū۵Ұ˿ʼ뵽׷ɱ˵С
֮ԭҰɱ˲֮ϢѸٵĴ˳˹ʮٸҰΧһˣץס֮̾ͱӵϵҰ˺ΪƬ
Ұһѹƽⳡʷʫһս
ⳡսҰ˿ڿഫǧҲҰ˵ĺֵΪⳡսҰ˵ıڰ֮죬޲μս
Ϊ˵ūۣҰ˶˵ʹ޿νʹǿɲҪ²ȫǸϾɱɨʽΧܹ֮ߵ˲١
зսֻǰСʱңǣڲսȴ죬ԭܼ򵥣˵ս̫ǿˣҰѾռ˾ԵƣΧ֮УҲҰ˾޴Ȼľ󲿷޴ȴ˺֮ǵҰū
˳òǺҰ˲һ⣬֫ʵҰ˲࣬ǣǸߴǿ׳ǵָףǿܹͣ׵ĻҰ˵ļ⣬˺ҰˣһأҲ̶á

죬ս𳹵ƽϢǧ˱ԴֱӵһȻĴԭ޴ӣʬ֮Ӳγһƽ̹ĵط
˵ͷ­һľ׮ϣЩľ׮ͣ˵ϵʮּܡ
ѵϵʮּܾģ
Ұ˵飬޳ֵʱĿ֮Ұ˷׷׹ͶأĿ֮г޾Ϻ;η
ȺޣҲܵҰҵĻӭߵдʳϣòǸߣΪʵ̫̰ˣңʳִҰ˵ǳصĸοʱҰʳǳȱ
Ϊū۵ԭҰѾûˣǵʳԴҪһЩŮСɼһЩҰ伢ʹñū۵Ұ弫һҪ·ǳصͶÿʯͷ޽
ʤ֮ģأΪһˡˡ
Ȼǿĵˣǵ˵ʯ


378 ռ
ūҰ˽Ĺ棬һŮԺڴ齵ĵΡ
ռҰ˵ĵ̣ūҰֻ֮һ£Ǿ޽ĹֻҪҰ˾סĵطǾͲ޽ңÿһռع㷺Ϊֺ롣
ϣһŴƵĳʯûֱʯԭǷΪˣǣȴԿ϶Ůʯԭ֮ڵ򣬻˵Ƶ࣬Ϊĺ٣Ͳռࡣ
ռȻ͵񣬵ǣǸǿ׳ƤҲΪֲڣһֿҰĸо
ȻǴٳ̬жϣǴʯı
欣
ʯʯϣͷһ˵΢Цһޱ欵ĸоЦݣҰ˵ŮϣǾֱ顣
˭
Ϊʯ޷ֱŮԵͷɫ۾ɫԣȷλŮǵĶŮԻŮԣΪٽڶŮŮ֮䡣ͷǽɫƤǰɫɫôһˣͷǺɫǺɫƤǻɫһˡ
ǵˣҲǸ̵࣬ΪıͷξͿԵóۣûҰܹôķ͡
˵ʵҪҪǣԷһ̵ࡣ
ԷһȻҲνڻܸˣ٣ռ䲻į㲻ûһˣȻ󹴴ɼ顣
ǣŮ˱һȺаΪͼô;Բʲô
һûūĵϾҰ˵һ˵٣ȴǺżĲࡣ
ţϾ󲿷ֵ֮󣬶ѡҰѣѡ׺бˡȻҰҲб׺
ʲôĿģ
ΪʲôҪ޽֮
ס
ʲôֶָӺͺͿˣ

̫̫ţǣûʱȥ̽ΪҰյϢ֮ңԶĶңǺǷ˼ĺϿ
ϴεľ飬ڹȥѾˣΪռʱҲһڵʱˣңⱾѾ趨Ķʮʱ䡣
ĿǰյǣÿδӵԽͬһص㡪СڵĳѨ
ôҲζţʱȥ·Ϸصռ䣬ǻصԭ㡣
Ǵصһηصλþôܻܿȥһ̽
ȻҲֻ룬ʱȥҲᷴãΪһܹΪ֮ŮˣԲô򵥣ܿܣһǳߡ
ɲʲô汦һֱеΪ׼ǰȫһûбҪ£ðա
˸ָȥһ֮̽⣬һԭ޷Сæ
æ
ڽʾ֭Ұ˵սѧѱҰޣֲһЩӪĸɹԱʱ֮衣һҰѱҰ޺ֲũǾͰ˼в˸ʱȥо顣
߹칤ˮƽǲ
Ѿ϶˾ưոݣȵǾʱѾȥˣҪֻ֪Ҫ뿪ʱͨһ࣬һʱ䣬Է̫̫ˣҰѧᱣԼһ֮ϻҰ˿Ѿ˸Ͼɱˡ
ȻֻǼʱ䣬ĽչȴǷǳ֮죬Ϊڹȥļ֮УѾΪһҰ˲춨һļƩ칭ұֻ߹ˮƽѡ
˷ܵǣΪ˵֣֧ԭһ˱ǵˣôӴҰ˲ȺҰ˵ĹЧʡ
ȻԱȻҰ飬ĿǰҰ˵ȫȥɼһЩҰɹ֮ʳһ֧ǧ˵Ұ˷ֳСȥڰ粶ԣΪϴεսҰ˶Ժڰ˸мǿڰǱӻǵı֮񣬶Ǻڰ
Ұǲ۲۵ĺڰ֮ΪÿδӺڰ֣ܹԦҰ˿־ޡ
ƣ´˾ʱ򣬿϶ֹΪ˵ǻ˿ҰˣԣץʱҰоƺס
ƵǺܺ죬Ұ˾տգҼľͷһ¾ܹɵֵĶƣǣ׵ѶȾ鷳ˣҲѲʦҰˣֻ΢㲦һ£Ǿ֪ƤҰ޵ĹƬĥס
֣Ұ˶칤жӣоǼΪȣܹΪ˻һƬһʯͷߴĥʮСʱǵרעִţĹ߶ǳտò˶ãܵĹƺ׶¯
ţκһҰڵһΰңǵĻһ֣лΪĵˮƽһЩͨʯͷľ飬ǵľĵĥ֮£ܹµ
Ұ˵һǷһЩú󣬾ͻͶ뼫飬Ʃ磬ڶ̶̼֮ڣдҰ˼ΪĹ̳˰ףȶҲ˲֪ٱȻɱҰʶǶԸǿõԶ

Ұ˵йݱοѾΪҰ˿һͷҲҰ˵չǾҪǵ컯ˡ
ڶʮһʱ󼸿ŴǸԺ󣬱ص˵
ڱʱһΪڶ̶һСʱͷʱ䣬СѾѷĴˣԭŵķţҲһĶʱŶĳӡ
һˣٵһʱ䣬СڿҪⶰӸˡ
Сڸϻռæ䡣ʵҲûʲôģ޷ǰһЩӳȥ
ʰ֮ʼ
˵ǣоˡĶڡѾﵽٽ㣬ֻҪŬһѣܹͻеĵһؿһͻ˵һؿʵ
һһһڶô򵥣ĵӣʵߡ
ڶʱһˬĸоǳޱȣһڿնĳ嶯
ռʮһʱ䣬˵ߵĲΪǿݣһ־ߣʱԼûʶھͶ֮䣬Ѿӵһ˲ӵϣԭʣҲȻȥ
ʵκһռĻһʱ䣬񶼻ᷢı䣬Ҫ֪Ǹ߸ϵ飬ߵΧʤͽڵϣֻ֮£µ֮Ȼ㲻ʲô
ݵʱԭŵ廢ĪվǴ𵶺̹Ȼȥ
廢࿴һۣǲףΪʲôÿοʱ򶼻вͬĸо
廢ʱƤ˹ͭɫһ־˵ıըˣ·ʱᱩһʱǡսһɱ֮
һΣһηı䣬һλߵϣһĴȡ


379 ֮
ͨҪıһ˵ʷһ֮ǣĻرӵɱȨʵ죬ϾִᣬѾܳռֻˡ
ʵνλƣǳڱ˷ʩγɵһ־һ˳ڴڸλΧ˶ηʱϵԽȻ
廢֪ĸı仹ֻһʼ
ôʵ
ڶֱѾˡ󴸻޺ݸ
ҿôù᲻ףܻĿû뵽ڶֵĵһ죬ͱˡ
Ķڳ¼ҹĸ֣ҪСһ㣬ϴεıַǳɫǸ̫ȭ֡󴸻Ŀ֮¶һ˿ġν֪֪ˣսʤĶһ֪Ⲣʲô
š
˵ͷ֪̫ɽִĲ̫ȭǳ࣬Ϊ̫ȭйͺռӴ֮£ֵָļʱɵĸ˺ܶ࣬ϴαձൽ¶УĸȫҲ̫ȭ֣Ȼڹ԰˻ĲçͶȴִʦ緶̫ȭйӰɼһߡ
Ȼֵһ˵ǣ̫ȭ̭࣬Ҳ࣬ȭһӡ
ʧǣıûע۰
۲ۺǵʱǡãǶڳ϶üͷȻҲɻı仯Ҫ֪Ȼȥռʮһ죬˵ֻһϣһϵʱʾͷı䣬Ȿе㲻˼飬οʱ仯ǳԣһַâ¶ĸо
ʵԼ֪֪;â¶ϲϻе˶֪Ѿøǿˡ
ѩҲң
ǲһǣѩı仯оǺΪһαװϷˣܿܣڹװԻ֡
֪ȻֻǴ𵶵ţȴܶ˿ӣڿ̨ϵı
һ̭ڶֱʼòп
ܹ뵽ڶֵı˼ãһЩʵϣҪ׳Ҫʵսḻ֮£Ҫһ̭һƵоͱüˡ
˫ƾеʱһƵᱻлɳˣϾ˫ʵⲻ£һƵҲζ㾡ȫ·
ܶѡΪ˽һֵıȡȴսʹսøΪпѪȡ
Īģֻ֣ҪսͻһѪڵս⣬ܵսһѪ汼ָоΪǿң޲ǫ́ս

ڽ˼֮ڼ尾֮УԼ
֮ǰ˽ȥױϵʱ򣬻ױʦֱĪĲûеȻױʦʼվܾ˻ױ
ͻȻ֮䣬˿ָоҲΪǿңϵ̨ϲμսһǿҡ
Ŀ֮£ʩʩȻ̨ݲȡ
̨֮һȵʵţʧˣͻȻ֮ѻȸ̨ϵͬɽһ㣬һϢĸо
̫ȭҲ̨
λ̫ȭһλԼĪʮҵˡ
ȭֱ̫ȭһǳȭ֣ͨ۷ʱʮ굽ʮңܶȭֵҲ׶Σ̫ȭһʮ̫߰ȭּǾ̫ȭڼҹ򣬶ڼҹûиʮʮûʲôЧҲ̫ȭĸʮңڸ
ǰֵ̫ȭֲһǣԵ̫ȭ岢֣һݵĸоֺһ˵ݲһΪĹִܴ󣬸һָֽǵӾ
ǵһоͷ֣̫ȭַǳޡ
̫ȭּʵҲޣǣʱ򣬻Ǹڼԣ̫ܶȭֿһĶ޺ӣȴǱ缲ꡣ
λ̫ȭּĶŵȣҲиֽǵӾʣһλеĸ֡
֪λ̫ǫ̃̄ʱԶĸȫʦԭ͵ĿͻȻϬ
Cе̫ȭȦ棬һ仰⣺ŵŵĸߡ
ŵ;ָվ̨ϵλΪ͸ݣһסڶţԱ֮ΪŵͣŵĸȻָȫʦˡ
CΪ磬Ȼûʲôͻǣﰵﻹھ˫һֱ൱ӰҲǲ࣬˫ĵȻд衱ȴҲǻʤ˲ûֱӽ֡
ʵθȫĺʲô̫ȭҪĿľǡŵ͡ȫҲƣŵ͡Ҳǳŵĸߡġ
ǶŵϳȫѾ뿪ˡ
û֪ŵŵĸ֮ĶԹԹ⣬˿ӰĽ˵Ŀľǳ鵽ԷȻֳһʤҲһԸ
˵ĵطнǹ԰ȭĴү㳡Ĵ衣
Ȼ
ŵվ̨ϵʱ򣬸ȫһ
п֣пŵȫּĸ֣ӶԷվ˾ܹжϳֵĸߵ͡
Ϊʲôţ
ȫεʶŵͱǳأǧ֮Уû̫ȭƮȻ淶ȴЩͣ͡
ʶģȫĿ䵽ϣԭŵȻվһ֮ɫ
һʼȫȫעע⵽˶ŵϣȫĿ䵽֮׶ŵΪʲôᾫ
ȴݣ
ȫʾ֭ݴֻáȴݡʻʵϣȫܸоʻ㲢ܹǡıȱʲôƵģǣҲǡĴʻ㣬һĸо
ȫӴңѾ¶УĽҲһ˽⣬ңҲȭıǸΪ˴Ӯֶε
ڣһͻȻȫı䡣
ֻǾվ̨ϣȴ·һΰĴɽӡ
Ϊʲôɽӵȣ
ԶԣɽӡͻȻ֮䣬ȫҵݴʣúУǣ޷⣬һ˾վŲΪʲôɽӵš
˵š
û˴ߴ٣Ҳûкȵʣÿһ˶оԼĺ·һεסһ㡣
ȫţվ̨ϣ־ᳬŵͣҪ̨֪ʮ׵ľ룬Ȼܹܵɢɽӵľѹŵ಻ףܵľѹɼһˡ
â¶ÿһ𺳣ԼȴǻȻ֪̫ȭΪʲô֣ȻһֱѾƿ̨
һͨҲ˺ľѹҪԭǣǸߣɢƣʵһ㣬ܹ˸ܵвͬڲϡ
ܶ˲вܼ򵥵ıͺˣ֮Укܶսǿèܲǵǿ󣬵ǣȴܹܵЩèֱӾŵòҶѹ̸ˡ
֮ͨУҲһʽľڣƩкܶˣӵ˸һһһһЦΪ֮㵹
ߣǲȱֵ˴ڣǵʱͨǲܾԷҪЩҪܹ֣ӵʵˣͨ˸׳ɹΪǻôһ鲻ԽΪǸ𡭡



380 
ŵͲŲΧ߶֮аһ㣬ֻȦѾǺ䤱
סȴ˶ֵʱ򣬶ŵͻȻˣһѶͷϵĺˮܾϹ֮Թ̨תһ˲䣬ϸĵĿһظĸо
е˶ˡ
һŴ͵Ŀ⿴Ŷŵ̨󼱼뿪һ˼ı飬û뵽ֽ֡ʵϣÿһ˶ڴһսΪսĺܶC˶ʶŵҲ֪ʵ
ΪܹǰȭȻսЩ޳ܣǻǺڴһıǿ汾´ǰȭǿ
ȻǸϣŵͰ
ܹܶŵͣǺʣܾǰȭͲˣϾŵһα֮пȦɵ㣬żߵ
û뵽ֽ֡
ԼҲû뵽ŵ̨һãȻ֮ɫ
һûбı
Ӯˡ
οǣȻӮеĪǣڲʤ֮󣬲ûйעȵʣټ쳣İˣû뵽̨ȥ֮ת
վ̨ϵʱ򣬹Ǳסҷǣ̨֮ǹɷâ¶λͻȻʧȻںͻȻѹŭķ춯ͬˮһ
е˶ִָͨȭ
˿ʼӿȪˮƿӣЩֱӾͰֱֻ֮Ķһʱ֮䣬ָͬһͷðĪռǵصļ
ⲻҪȻʱѾˡ
ǵ֮£ͷðɱΧӳݡ
ҸʲôʲôԹҸʲôʲôԩҺʲôʲôԹ
һ߿һ꣬ڴʹĲǣʱû꣬Ҳҹһ׷ԴϵľͲˮǰש
ʮӣһ̻ݻƵĲƤ¡
ʱĳ޾ıǣȴҲطй޲ܵȥɱķйͷ֮ޡ
˼ҴӮ׶Ӯˣȴ˹󣬴ʱ֮ƿ֪ˡ
һֻļϡ

ǻŭ޴йҲû룬һȭ󷽣ֻϵſƽסȭͷǣȭͷȴ쳣ȭͷܵȻ˻շȻˤڵϡ
ѩתѩˤڵϵѩȻѹһȥˤڲݵϵѩ
ʲôʱôˣѩһĿղһȭٶȣ߸˶Ŀ
áˣȫԹĴǸ̫ȭ֡
ԴǸˣΪʲôҪԼ䣿ѩһĿ
Ҳңһ

ŲŭѩȻͻȻоһĪɱ֮Ϣѹʯ֮䣬ѩͻȻǸ̫ȭΪʲôԭˡ
̫ȭڹڹսоţЩ̫ȭ̵ģĸǻĶ֮£ȴɱУʱܹһٶȻ֡
Ȼ̫ȭֵʱѾȫƣ޷ʩչǿʩչҲܾ֣ɴһ䣬٣Աһ棬ñ˲ʲôʵϣ̫ȭҪЧˣܶΪΪͨġ
ڣЩ˶ΪñɵֶδǰȭҲΪǰȭ顣
Կη
˳ɻ¶У
ֻڲƺϾɥ˿ڣԼοԼڵǣ߻һѩ
ѩûʣֻǾߣһֻѩ׵֡
ʱһһţһСʱаQܿʹӰ˳ˣֻҪǲߵʱһõŵ¡
𣿡ѩ
£Ƶ㣬͵ҸղŲĳͷѩ΢Ц
ðɣȥ衣
⡭⡭е㲻ðɡѩһ죬¹ײҪ֪ϾǸҵģżĸףܸоֵֹġ
߰ɡ
ѩǰߡ
׼ֱӾȥ˳ڽֵˮʲôľͺãǣѩִҪ̳ֲֻúѩCõ̳ȥ
ԭΪѩ㰺һˣǣˡ
ѩֻѡҲ棬һƿƷҲҪϸĶ˵飬ҪϲѯǷαӲƷѪǣѩŵѯĸ׵״ȻȷЩ

Ůˣ
Ů˰
Źﳵƨɵߵߵĸѩ󣬺ڵҪ֪ͨмƻֱ֮ӵﳵˣѩѹͲ֪ʲôǸͬƷȡᣬ˾ġ
̳˽Сʱѩɲɹҵ
ܼ򵥣࣬ҲǼƿӵıƷһЩŮԱƤĻױƷһ㶼ӣ⼸ӵĶӲǰѲʳ˼̻ѩ˽Сʱ
һ˲䣬ѩĿеѳһµ̳
Ȼǲ֪ѩ
һŮ˵ȥҳҪһ̣ûмҳ˼ѩȻ˿Ҵ⡣
ĸ¥ڵʱ֣ѩ·ĶýӲ
ôŸе޷⡣
û¡ѩһԸԼ
ˡ
˭棬һ
裬ҡ
̴򿪣ĸվſڣĿ֮Уһ˿ϲݼš
λҵѣѩ
ĸáѩ΢Цʺá
šĸ´һѩһ˿ݼţ˵ͷ˽ȥ
֮ղˮææ󣬰ѩٺ֮ʼĸʰ䣬ǳרערҵԭͺܸɾСݺܿͱһȾ
ڿ졣æµѩ۾¶һ˿֮ɫǱȽ˽ģ֪Ǹóļһڵı֣ȫ߸Ŀе
šĸײ䲻ȡ
ĸ
ҺˡĸͻȻվԼȥ

ҵıӰѩĵ˱档
ףأӳ
˵ˡʹͷѩ̧ͷۿ졣
߰ɡ
ûпѩϵı飬Ѳ輸ϵĲ豭ʰҲͷĸ״кֱˡ
ǰ𣿡ѩܿͻָ򾲡
𣿡һ㶡
񡭡
ǺǣңʵҺܺõģֻǺǱ˰ְ֣ԣϲѹԼʵ뷨
ĸ˵Լˣܾһֽ㡭
ҾͳΪҵĽӰˣЦһںúõģϡҵĲƲֻҪǲɧҾˡ
ǣĸ׻ˡѩ

ѩĻһ죬Ȼ˵


381 оɱ

ҵˣ
ҧҧĪģоһֳصѹѹѹȻΪһ֡
ѩ˵ģղ̡
Һˡ
˼ǧصʱѩͻȻ˵һ䣬һͷƮȻȥ
һԷ
ȻֹΪоѩû˿Է˼ѩȻ˱ܹоѩȥ⡣
ѩĪĽ꣬ڵ˵ǲģΪʲôͻȻøꡣ
һֱѩǰܹ࣬ΪִռʱҲһĸײյ棬ѩ˷硭

֪ѩʲôʵϣѹûѩĸףѩֻΪѩǡߣ˵ѩҶŷûκ
ҸԷ˶ûС
εεε֡
̾ʱͻȻֻĵ绰𣬴һǰޱĵ绰绰ϴκŷһʱϰޱµģԼù쿴оԲǽ졣
ͬѧϲӮˡ
㿴˱һ㶡
Ȼʱ𡱰ޱ绰ޱȣĪǷǡ
Сϻش
оЩȥĵطϣܹһ£ܹļ䡣
õģϾ
Ǿڳĵطϣףˣо˵ϣKTV𣿡
ǵģȻɡ
Ҷϵ绰֮һʿֱϣ񻰣ʱʱأ㻨һСʱŸϵϣKTV
ϵϣKTVʱ򣬰ޱоûе㵽ͤǣڱͤһ֪һǰѪѾˡ
ˡ
ͤϰ˵Ѫһѹļ棬ȻЩִ֮ģȴǸֱеˣϣϰʱ˾죬˵꽻ʱǻᆪ˵̣˵һЩȴĪС
һ˵ûûˡ
Ϊ̫䣬ƽϲŻһЩʱѾ̯ˣУ˼һյϹӣ붼ס
ֻ֮䣬Ѿ˷ǡ
ڱͤһߣһֻĸо
һӣΪʲô
ܹʲô
ΰʼʣǧȥˣԭﳤҲһ羰СԼһСͤҲסֻǲȥһ£ⱨͤ
м˻ǵ
˭ǵнӹֽ
żݱֽᡰסһֱͤϰ壬ֻǡסһû˻ھ󲿷ֵ˵ֻһͣһϤ׶ѣû˻׷Ѱ㼣Ҳû˻Ĺȥ
Щܻ꣬ᾭᵽأ
һһ˭ǵ£ǼǵãҲǶʱĸ̾ȥ뵽һ˻һʱƴš
ϯŽֵϡϡĿݻҶһɱĽֵǰС

˼ʱ򣬱һ
оæվ
лл㡣оӶȻ˵Ÿлȴû˿л⡣
áоףͻȻɺ
磬ǸղŶ³ˡޱƺĲãæһ߳һ䣬˵Ǹˡ
סܵĵ˵ͷֻμ棬ΪһʱϵĽȸУռҰˡ
ڣѾ磬뾡ɹһʣ֮ռ䡣
֮ʸռ䣬ôϴҲһʮң˶ʮĸСʱǾİٰʮˣʱһٶʮ죬Ҫ֪ڵҰӦôһΣյʱڣ˵һٶʮ죬ʮ춼Ϊա
Ϊʲôң˼ʱоͻȻʵ
֪ᱻײ˿ڶ˵ڣѾˡ
֪һᱻײоһ㶣üͷ塣
ǰҿһˣڽӵ绰ᱻײ˵ѿΪһĲΡ
Ŷ
оһȻı飬һŹ۲оϵı飬ȴûע⵽ޱһ˿ļµĿݼš
ҵ𣿡оͻȻʵ
㡭㲻ǵˣһͣһֱΪоѾָ˶ļ䣬Ϊǵ绰оĲ飬ȴû뵽оȻҲˡ
ұҪǵ𣿡оüͷһ壬һ˫ӶϬޱȣ·Ҫ̴һ㡣
ҪõĹۡһ֣оѹûӦһЩԼȥ¼ðޱż档
ԼоĲ鲢ûʲô
ţˡðɣ鷳ڰҵĹ̸һΣллоȻòǣ֮Уһ˾Į
ҲÆ£Ĺ̸һ顣
ллҡ
о˵ͷ󣬱ȥ
ԲԲûȫޱǸһεı飬Ȼ󣬼ӿŲо׷ȥ

о뿪ıӰ̾ϢһĪѩ
ѩҲһָĸоһ־ǧ֮Į֮ĽӴ֣ѩ䣬ʵһѳʣʵϣѩһĵˡ
ѩأооֵֹġ
ǰоڵоһֹĮңһֲͬѰ䣬·𵶷һ䣬ʱп̴ܴ͸ꡣ
߹ޣ

̣ͷо߹޵ʡ
оĸоȲͬѩĳѳ䣬Ҳͬڸ߹޵䣬䣬ر𡭡
ɱ
ȻһͻȻףоϵ䣬һȻɱ
Ϊʲôоɱ
Ȼߣǣļ֮УоһߣһͨòͨŮңĵܵХҲᵽϣоƽƽͨ˵
һͨ˵ŮΪʲôͻȻӵ˸оɱ
ֻȥ˼֮ɱѾһЩ˽⣬ͨһЩǿ׳Ұ˶ӵһɱΪǳֻ֮棬ͻɢΣյϢϢҲͬɱ
ȻɱкֵܶģеǸֹеɱеǧĥµɱһǻŴɱָɱ֮ͨ󣬸˵ĸоҲǧ𡭡

˺ܾãȴǰ˼⣬ҲţǼ⣬һʿֱCĳС󷢡
ڳ棬ֹһЩʣر˼ʮϣǶԸֻҪд֣Ͳòٻ
Ȼûȥһĵĵط˼ƿˮ
Ȼ˵ܲʹҪͬʱʹããܹﵽѵЧ
˵ܷռɱķҪá



382 ŮҰ
ռڰ޵˽⣬ռ䲢ǿĴڣҲǶ⼶ʳߣֻҪһͷߣռͶһ㱣ϡ
ԣǳѱ
ĿǰûѱȫĻ֮Ϊʱж̣ûн飬ԣǾͱҪ
ڹʵʱһֱ˼һ⡪ܹʽռ䣿
֮ǰ߼¼ʮҵûܵӰ졣
ţЯ϶иƵģ޵ĴˣܿԽһ˲ʱղȻԶҲز
ֻԶزˣռҲĵǣȲܻصҲȥռ䣬޾֮ԶƯǿɾͲˡ
ΪĵģʣʮңһѾ֤İȫ

֮ŴСص˱ᡣ
¶˳׼ٻСڵʱһ˴ӷ˳
˭һʶˡ
㡭áҡǡıЩڳԣͰ͵

죬Ӳ˵һ仰
ȻѧУƸһңҪǣһûмͥĵԣŵ˱ᡣ
Ҫطˡ
аͷɥŴСͬӻһ뿪˱ᡣ
ʱѾ㣬Cа̣ܶѾڣͬ»Ұһε
Ϊһʱ֮Ҳõĵط޴ȥֻһ£뵽˲ֵĳݡ
ԭͲֱ־룬Ѿûѡˡ
Ҫռ䣬ͱҪһȫĻСڻʵֵĳݱȱãΪֺСں죬ȥռ䣬òչСڣܳȥǡ

֮ͨŴСҹɫֱֵ֮ĳݡ
ֿŵʱһϲ֮ɫ˵Ҫסһ󣬲϶ʱ¶ɫ
𣿡ε̿ϵΪ֮ɫ
ķ䡭ҷ˶֧֧
ʲôû£ŲһŲ
ŴСֱԼķ䣬ƿڵķţʱһ͡
棬˻裬飬ĵطûУңҲ˻衣
硭Ҳ֪ᡭǸ
ǺǺǡЦ˳Щֹ𣿡
ǵġ磬ڶֹǳ˳µĵƤҲʩ֮󣬾Ϳ԰ĵһƹȥˡᵽֹüɫ衣
ϲϲ
ϸ۲һ£ŷ֣ݣֹĻռݣ¥̨ȣҲ˻裬ֻһͨС
ʱеľֹ棬ѹû
֣ĿǰеҶҶҲΪһСС֮󣬱پˣΪֹæµ
ʵܶ໨軹ûֹӣֻǰ׼һΪ԰Ҫڹܹ֮ʩϡվ
ְý䡣
οǣַֹ֮⣬ûзĻ衣
֣Ҫע⣬ֹʳù˱ɾˡ
ģѾˣѾֹּĳɷֺʳãֱʳãǾӹΪڷҺ֮ģȻҲֱֹǵĳɷִﵽֱʳõı׼Ͼõİ취ֱܹʳãֹĿڸһģңζǳأǸ㡭
Ĵָ
Ĺ͡
˵˵֣ˣҪҸطסһϡۿʱԽԽռҰˣе
ҪҪ˯ɳ˯ɳֵʹͷһߺ졣
㲻˯ɳŲӵӣһæסԼ

ϵıһͣʶ˺һ¶֮ɫ
ιιᣬɱ˯ҵ˼ҿԲ˯Ѵø㡣æԴǵ
˭˯ִĶͷһ£һ֮ɫ
֣Ҫȥһط鷳չһСڡվ̲ס׽ס˲ֵᱡ
ððҿ԰չСڣչСڣʱüЦȻ֪ԼֱţȻҲпװɵ
ȷҪһСʱŲǽӣ޲ð§ڻǵҪȥռ䣬ֻܰݣȻ˵ҲһСʱҡ
ʮСʱҲС
úá
ʱϲæٻСڡ
ٻСڣʱһΪСڻģܶطƤëˣ¶˹ͺͺƤмطн˿ڣڵǣ㲻Ͳֺƺǳˣ˶ԴϹȥޱȵȡ
Сڣô
ּСڻ⣬æһͰˮΪСڲãΪСڸ̫󣬰ΪõĲֳеޱȵĽС뵽ˡŮҰޡʡ
֣ŪɾԵģ֮һСʱҪ֤ܳȥϹ䣬ҪȻҾͻΣաһ֣ص
ʲôΣգ˵Σգʱһ
ҪȥСĵطҲһСʱңǱûʲôΣգС߳ʲô⣬ҾԶҲزˡ
ôΣա㻹ȥһ±ý
ţ˵ûΣգֻҪСźþˣʱԼͻ
ǡǺðɡһῴġʶޡ
ҲţһСʱһСʱܿģСŪɾҶѾˡο
š
ˣȥˡ
ֶ˼󣬱ռ䡣
һΣס뿴Խһ˲䷢Χ飬ǣǰοһЩǵĻ𻨺޾֮⣬Ҳûз֡
ںڰʱͻȻое㲻ԾΪΧĵƺı䣬ӣңǺڰֱɨĻԭ
ڸһȦȻûзСڵĳѨ
ϸһóһۣСڵĳѨݻˡ
ԵĿЩ޴Ƹɵġ
ѹοСںǱԭ˵ĳѨ˸ˡ
˭ɵģ
ͻȻоһѹΪںڰ磬СȻʲô⼶ʳ𣬵ǣҲʲôǵҪǷ޴ԭϵĲǣڷ޴ԭʨӱȲǿˣ˭ʨǲǣ
ӱݻٵĳѨжϳСڸ޼ҿɹļһͿ϶ӴںڰĿ綼ûеƽЩѡ



383 зϵĳǱ
̵ģʲôɵģ˰ɣ
ǵһʱ뵽ˡ
һЩ֪ĴͶǾֻʣˣΪ˺Св֮𣬵һȺްɱöףҰˣܻܿڵ߱ޣûвμսСڳѨҰ˵ľ۾ӵغܽȻͻˡ
ǳǳãΪСڵĳѨĲأÿδһЩʣȷСڵĳѨġ
ѵҰ汻˴ˣ
е겻ᡣ
Ұ˱˴ˣһλֱΣգңһεŬҲǰֱһףһΪġս
ͻȻ֮䣬֣һֹѭ֮С
ÿλصռҰ˴ˣ뿪ִ֮Ұˣ˷ûϢʱ䣬ΪÿһλصҲռһʱ䣬ãʱ䣬ԴҰˣūҰˡ
ַչҰ˵֮ΣǷǳǳңԶ

е㽹ǵСڳѨΧתƣΪЯʮʣЩ廨ţҪҸȫĵصСڳѨѾݻ٣ܱʮȥҰ˵ľ۾ӵһ̽
ѹʮʣҲܹɵЯǣʮʣѹʣ߰һѣ׾ޱȣûЯϡ
ô죿
ΧĳѨԴ뷨ǣ֣е㲻ס
ܹȫΪСڱͺǿһЩ͵ԵĶСڵζðգԼһתͻᱻСԹ⣬Ǽʶ¶ֵ׳۳棬ǿһǵأ˵һʮʣ߰ٽǧҲܹԹ⡣

δϵʱͻȻԶԭ¡һ޴ɽȻһӴӰӵصʼڵصĺ

̴Ϳһͷæ˸ſ¡
ȻһͷΪǣɲߣһһͷʶ϶һս
Լҵöð
һ̾벻һ磬Ҫ֪Ҳ䡣
¡¡
˼֮ʣͷӴͷꡱ˹֫ڵ治ͣٶţ޴ʯ鱻׵䣬һʱ֮䣬ɳʯ졣
ҿԭСڵĳѨƻҵ
һΪʲôҪСڵĳѨ
꣡
ʾ֭ԭʱͻȻͬɽһӿŲķ񱼶Ǿ޴ĺӰڻԭϱߣ͡
ѵұˣ
Ǿ޴Ӱ񱼶һľæӣڿУñ¶Ρ
ͬʱͳˮֻҪ˿ΣգˮҪӳǿˡһͷΨһ鷳ҪһЩֽţϾѱһͷɲһ顣

أ
񾭵ʱͻȻǿ񱼶ͻȻٶȣһҡ˶Դķ߹
ߣܣ
ҵ
ۿҡ˶ԴЦԾ֪ҡԴĶǱʾġ
ƨɵߵߵܵǰ쳤ǰƴҡԴһֺ֮ɫǾ޴ıӣıϲͣƶ
Ի
Ҳ˻ˣ벻ԼȻ֮ãص̾Ҫ֪һֱڵҲ
Ϊ˺úýҳϣһԾ͸ŴǸһ£ҲֻˣŲĴǣ΢΢۾һ֮ɫ
жı飬ͻȻ뵽һ⡣
ΪʲôҪƻ
ѵᵽϢ
ᵽ˲ɢϢ
뵽ʱȻʣŪȥ
ܼ򵥣ߺǵŴǵζһֱҰ˾۾ӵظתƣһżȻĻᣬСڵĳѨһʰСڵĵϴƻСҲǺ۸ģһ㿪ʼ˿ճ־õսСվӴ֣ˡ
ȻСҲǸµļһҲϷԼĵ̣ÿͳԱս
ҲûаСڷңСڲԵĴǣԣСֻҪһѨƻִ˲ƣ

һսһ֮ãֱ
Сڣ
֮ͨΪСĬĬʱҲСڵսҪ֪СڵǰֱǽС磬ܹճ־õսսǶôĿֲ
СڵȷЩ޲һ
ʧ֪Ǹ
֪ڹȥһ棬óСΪһ߾סÿ˳˯ܶŹսҲڴߡ
ȷСڵĹ֮ͬϵȫһѨ棬ֵΧˮһȦʾ֮󣬱ֱз塣
ĴǿԳԣʲô϶׵⣬ĵĵרְ
ﵶзʱ򣬲һΪڵзϣȻһ׵ΰǱǱһ౻ҫ۵䣬һޱȡ
ںڰһ࣬ĿֺվĳǱ棬վźֳܶҰ˰֣ȥԿҰеĳìɢɭĽâһֽ䱸ɭϵĸо
Ϊʲô
ѵҰ˾۾ӵֱռ죬Ұ˲òص⵶з޽ݣ
Ҳö룬ֱֱǻֺĳǱ
ſǱԽо˳ǱΪΰվɢϢϺѹ
Ǳ׶೤ǡðס˵зһĲԭһ
̵ģֻһʱ䣬Ȼ޽ôһֺĳǱ
Ÿߴʮ׵ĳǽ̲ס̾
ڵһ¾Ϳ޽ôһŴеĳǱǣƶ磬Ǻƴḷ̌Ҫ֪ǳǱõľ޴ʯ飬֣˵ǵŲЩʯĶװ
𡭡
Ǳʱ򣬳ǱҰҲѾӴŵ
ʵӳǱ濴ڰ߲ãΪڰ絽һƬǣΪʵ̫Ӵڵĺڰ磬ɽһӴҲóǱϵҰ˿һ
Ұ˵в֮£˽Ų
Ȼһй䣬˫Ѿ֪ԷĵߣÿԷŵʱת뿪
뿪ΪġǡˣΪǳԣòЩΣյ࡭

ۿûǰӴǼ뿪ǱϵҰ˶ʱˣͣķʩ¥ϵҰ˷׷ֻܶϢ֮䣬¥ѾվҰˣз׷ŹĹâ˸ŽĹɱڡ
ձýţ



384 ƽ
ң
ϱһ
ͻȻ֮䣬Ǳһ󰲾ϢİŵİǱҰͬʯһ
ŰĳǱĶˡ
ʱһһţʵҲϢ֮䣬ǣȴһֶĸо
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡

ͻȻǽ֮һɰǧҰ˷׷׾еĳìֱ
¡¡
һУԭȻһĳǽеһʯƶ¶һ޴ĳš
߾ٻѵҰͬˮһӿ¶Ϊģ׷װݷڵϣ˺ڰܹӻ֮пһ˫˫ϾηĿ⡣
ǰӵ֮£ӭ˳ǱΪֻ̫ڹű֮ɻȻνɻҲΧСڵĳѨתȦ
ȵǣѾҰܹ˵򵥵йܶͨʿҲܹ˵һЩ򵥵йԣһǰͨԺͶͨѾûʲôϰˡ
ţٹ꣬Ұ˾ܹйԡ
ƽ
վڵзĳǱ֮˶ˡ
ԭΪǱǹĳǱʵϣⲢǹĳǱǱֻǴҰ˲ĳǱһֱ쵽ڰĵз棬Ҳ˵Ұ˲俪ʼ޽һĳǽǽ֮䣬޽ڸʵĹֺ׳ۣǲԭɭһΪ
ƴḶ́ͣķ̾
ӻֺĳǽһ֤ҰҺͽҡ
ûиҰ޽¥ȻǴ޽õС
е𾪵ǣӵз棬Ȼ޽˵׵Ľݣһ򵱹Īվ¥
ٸҰ˴ӵ֮£ŵзĽһֱеǸʵ񱻳ǳذΧγһ޴Ĺ㳡Ȼνľ޴Ҳָֻĵ磬ڵĹ㳡Ե΢˵ƶԭʼᣬܹ޽Ӵ㳡ڵ򣬾ܹͽ漣

ء
㳡йȥʱͻȻ洫˷
˵
һ
˼֮䣬ͻȻĳ¥֮Ͻ䱸Ұ˷׷ܶĵطӿ˹ȥ
æϳǣʱһֻԶٸ˾Ŷƿ񱼹Ȼ࣬ٶȴǼΪͷ۵糸һƲɵơ
֣¥ϵҰȻܣǲţƺѾƣԵɡ
ԽԽˡ
ҰѾڳͣŶƣڳ¥֮һһ˫˫۾侲ţĶųǽ񱼹ˡ
ڰʮ׿ʱͻȻԭͣס˽Ųȡ乭¥
ʸͬɻһ¥ǣǽʮ׾ʱ򣬱׷׶
һ¾Ϳ⡣
˵Ĺ칤ȻУʸ̺ܽңΪ¥ǸߣԽ
ǿʼ𲽵ƽһһ̽Ź롣
ڣʮ׾ʱ򣬼ʸѾ˳ǽһֱҰ˿ʼ
Ұ˲࣬һЩǿ׳ΰҰˣǱˣǾտޱȣĴ͸ǾˣЩȻܹ˵ľܣȻжƣǣȻ
ֶֻǳһʱ˱̧ʮʬ뿪ˡ
ԭɱڵĻԭ֮ϣ˳֮С

վڳ¥֮ϣиǧ
ֻһʱ䣬Ұ˵Ѿһĸ߶ȣңƺߵ·ӣü̵ĳǽ͹Ը׳ˡ
ʣ˱һȫһսԡ
̶һĹ۲죬˺ܶο顣
ҰѾѧ˴һЩ赲סһЩҪĲλңǲǸ˹˶ơЩľʵĶƱҰ˵ĶƸ߼̫ˣǴСʺϣһ㱡Ƥ
棬ŷ츲صıǳì䵶Ǵĥѩѩ쳣˺ܶࡣ
һЩжϳҰ˵ұѾչһ߶ȣҪ֪ĽΪ۶ϣܱأǷӰɱеЧʡ
еϲǣҰѾʼһЩʳݶʣȻûȴҲлʱ塭

Ұ˲֮ܶ಻֮ȻʣҰΪʲôҪ޽ǽˣΪҰǴūʱ޽ĹҵУңǰѵ޽ĹһƬ
ɭ棬ҲӵĳǽǽѺһȦϣ޷޽ǽһЩľľγɷɭǽΧľγһհ׵ش졣
ӳǽĺۼԿһҰ˺չ˲пսңǽû깤ܶطҰ޽ݱ
ʣһʱ棬Ұ˶Ը˵İ취
ںһĿյϣ˺ֲܶĹЩԵˮֲ֮
ƺҰ˵Ҫʳ
Ұ˴ӵι۵ʱ֣ܶϾҰ˸ŮСںߵ㣬һεΪ׳ۡ
ι޽Ĺʱԭ뿴Ů˵ĵܣȥȴ֣ǸŮ˵ʯѾߣׯϵʯ񡭡

ȵԷʱҰ˲һЩҪﶼμ
Ұ˲䣬һǳԵı仯Ǿй˵ԽõˣλԽߡ
֮ͨѹȥһŪˡ
뿪֮ҰѾʶ˹ɱʼķѴоڶ̶̶µʱ䣬̺õߣҰ˶ԿҪá
ڲҰ֮ܵ󷢶ʱҰ˵Ĺ칤Ѿǳ죬ңǽѾ˳Ρ
ǽҰ˿Զʤ˵Ĺ칤գӲǿסһһĹ
ʱ䣬Ұ֮սǼΪҵģǣΪҰ˲Ѿߴ򣬶ڼ䣬ΧҰԴԴϵĸϹӴĲ䣬˿ԴƣҰȻأȴҲס˷ߡ
Ұ˵ս˰֮ã֮˸ıԣɴ󲿶ӱССɵϮֲԵĸıһʼҰ˼֮£Ұ˿ʼȹ̷ߣк͵зγ˼᲻ɴݵķߡ
ⳤһʱս֮УҰܽ˺ܶԸ˵սĿǰҰӵʮ֧ӣʱӦ˻ӣʮ֧ΪǧˣνҰ˵ľ񣬲䱸õĹ칤շǳӵס
ء
ιҰ˲ʱͻȻдһ೤ĺХԭӵߵҰϷ׷ױɫ


385 ˵Ĺս
Ұ˵ɫеĺХζش鱨æʾӭս
õָʾԭӵߵҰһɢ̱˹¼ҹˡ
Ȼ䣬ǣȻһȺҰһʶοϲǰӵųϲһԹߵݹ۲Ұ˲ķչ
ԣʼΧĶҰ˲죬һɢ֮󣬲ûһѷӿϳǽǷֹȷе˿ʼ𲹸е˿ʼѲߣеһЩӡ
Ҳ˳¥
ϳ¥ʱ򣬲һΪԭ֮ˣжǧгͣƣһһӵ˹׳ޱȡ
ϸ۲֮£֣һ˵ķչҲǳѸ٣Ҳ˹ƤףֻǵĹƤԶԶȲҰ˵칤գЧǾ³̶ȣ޷ҰᲢۡ
ƣ˵޷ҰҪ˵Բ㣬Ϊ˵ָûȫָͷҲֻܹסߺҰ͹ЩȻˣԻûн˱Ұ˸ǿ׳ɱҰĪ
Ұƺʶڳ¥Ϲ۲ʱһҰߵߡ
һй˵ķǳõĴҰˣȻ޷ٷ֮ٵĹͨǣȫܹ֫ͿҪ˼

Ұ˵ֽа˼ǡڰ޷ҰΪʲôҪڰ
ʵ֪ǵԶŵʱҲǶԺڰηмӣȻǣηڰǿգܹԭʼչڳ򣬻磬ಽ磬Ұ˳ݺڰڰȻˣο磬ʳҪԴںڰ硭

Ӱ˽⵽ֻ˸ı˲֮󣬼ÿ춼ɧҰ˵ĳǳأ֮̽ģֻǼ٣ֳǧĴģּΪ
ѵΪԼ˵Ľ
˼ʱ򣬹սʼˡ
һΣƺбǽʱǰһͻȻڶһЩ𣬾Ȼһ޴ľܣľܸߴ׶࣬мҲһžž޴ľܣ·ƶĳǽһ㣬γɼǿӾ
ǧһһıƽǽΪľܵڻǳǽӸµҰˣҲ޷ľܺˣֻܰĿͶԶĺ档
ڸʲô
վڳǽе㲻Ѿʶ޶ܵڻĿǽ
ǽʲô壿
˳嵽˳ǽ֮ʵҲûʲô壬޷ͻƼ̵ĳǽΪ˵Ծܹ޷Խߴ׵ĳǽܵǽ棬ҲֻҰ˵İӡ
ʲôĿģ
ĿĶž޶ܺˣܸое㲻Ծ
ﲻԾ
ûдìʾ֭ʱߵİͻȻ㵸
ì
һļ֮УìĿǰҰ˺˵δܳһʱ䣬ì죬˾ȻûЯìѹԵù졣
ìڳսһ糤һǿһһյ˵ڹŵϣǹ˳ǧʱ俼飬˵еսϣìǹ֮һֱ
ûЯìôضǶ̵֮̽
̵̽
ףҪݳǳأΪ̵̽ǽսʺխĳǽϻս׵ǣιϸߴ׵ļ̳ǽ
ľʵľ޶ܣ
Ȼ뵽Щߴ׶ĳؾ޶ܣЩ޶ܵı֮ôֻҪڳǽ̾ͱ¥ݣǾ˵ĵ׶ߵľ޶֮󣬾Ϳ׵ϳǽ
ս˵խĳǽҰ˵һѣܻܿΪֻŶѩЧӦ
Ҫһ֧ԳìΪĻӣ
̶԰
Ƕæﲻ˼
̣Ѿûʱˣ
ǣ
ȻΥ̺סһҰˣһָֻ֮ͨ󣬺ܿ죬һ֧˵Ļӷ۵糸ĳǰ
ʣһ֧Ұ˲ӣÿһ˶ţģޱȵͣңټףһЩҪĲλǶн

һš
֮£װ˻ֶסĳű򿪣ں¡¡ľ޴֮УҰɱ˳ȥŹϡ
ǽϵҰ˶һĿҰɱȥȻҰ˿ռŵƣûбҪӲӲ
˵ľ޶ܿǽʱҰ˲ŷ̵֣ĳǽǾԱյġ
𡭡
ھ춯صУͬƶǽһľʾ޶ܿ˳ǽ֮ϣȻͬ²һ޶ܵıһ¥ݣЩ¥ݣɵǽ֮ϣǽýĶƽء
ǽ֮ϵҰ벻˾ȻܹϳǽϹ޷γķߣɱһЩ֮󣬻乭̾ͱ˹˳¥һʱ֮䣬¥˻ҵĿս֮С
ǣʱǽ϶ǹ֣ûгìֶԸײеĹֻϢ֮䣬¥ѾѪɺӣʬɽǽڵҰǰͺ̵ȥͼס˵ͷ
ͬһ˷׷ž޶ǽ
ѾʧȥƣصĹΪ׸ǵķ̵̽ոҰ˹ֵ
ڼ
ǧһ֮ʣٳìַ۵糸ĸϵ˳ǽ֮£ˣʱȿֺǽѹûųǽɱҰˣ⧲֮䣬һ¾ͱɱì÷׷׹ڵϡ
˵սΪǿǺܿŤתƣ׷ΧҰˡ
ҰԡѪս֮С
ǧս˱ҰȻǿ׳ǣԵǺܿʹ·硣
ɱ
ߵҰһһ£óìɱˣһѾһ˫ֱֻǻеڿз裬ÿһ£ìƱشһ˵
ƺȾҰˣβ󣬷ܲηĲɱ

ʱһҵľ磬Ŀ֮Уֻһ㡪
ĳìڿлһ
ս
Ŀĺܼ򵥣סˡ
Ұ˵أǣȴΪǽϵҰȡ˱ʱ䣬ַ׷׺󳷵ɱˣ޶¥ݱߣ˳ì֡
ìķìγķߣ˳ǽҲ޷ͻǵصķì⡣
˵ìγһ޷Խķߣô˵ߵ֣Ǹ˳صĴ
ʱǽҰ˿սϾǽɱ
˸׼ɱ֮սҰʱһ֧ĺХ䴩ǵͷ­



386 õķؾǹ
ֵ֮£ǽļҰ˺ܿŤת˾档
ʱѾȫɱ¾֮Уͬ뺣ͬȺһ֧ǹ񣬲ͣĴ˵ͷ­ࡣ
δɱ˺죬ڵϵίõ˷йѪҺڣѪڣһ˫۾ŷĹâ
һһ˵ĳì֮£ԶŸյɱ񣬻ԡѪ˵սľ
Ƿ˹ǣʼܣӳǽϵĹΧ
ÿȥÿ죬Ǳɽڳ˵ʱȻͬһ㳷룬ǽ֮پѪܵʬ塣
ǽϵҰ˷˻
Ұ˵ĻܿͣˣΪǿԡѪȻųì׷ɱܵˣʱԡѪսҰѾֻٶˣǣѾƣؼףαûݣת֮䣬ѾԶԶ˦˺桭

ɱ
Ȼ֪ԼѾ¾룬еĳìڿвͣĻìì棬ѾһѪˮѪˮ˳ľˣʵֱ档
ŨҵѪζڲԭ
һǧ˾ʧ룬ѹͲֻ֪һ׷ɱһʧ붪׵Ӵܡ
ţ׺͵˱˸ֻΪѵ׷ɱĿ꣬;µʬɽҰ
ڵϣһֱܾίǴԽ֮һʱӰʼն̫ɽִıѪĳ嶯αǸһͶĸоڱ˹󣬱ǧָھɱ¾Ȼһʰ
ԭʼķй
ûд߶սͨԭʼҰս֫ıٶȡ
ÿһζÿһδ룬о汼ӿָоȣѪڡ
һΣ֣ȻϲսϲݵĽϲԭʼҰɱ¾

ҰǾֵĿ֮£նɱˣ׷ɱ˵ƽߵľͷձ񱼻
ձɲΪ˵ƽߵľͷΪһҰ˶ûУʱųһ亹æͷܡ
һǣҰ˲ûֻΪؼ׹ڱ׾϶ѡ
ʤҰ˴ӵŻԡѪ
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡

ǽĳ䵱ŵľʯƿǧȫװҰ˳˳Χ۳˺ԭϺХֱ
Ӣ۵Ļع顣
ǧҰĿ£ֵǹƥɱ֮ݵľͬһҰ˵֮С
֪Ұ˵磬ȴٵľǸӢ壬ΪᣬЭ񣬻ûгָӢѿܶԭս˵ҰΪҪŶӾ޷ӳ˵Ǳ죬һΪҰָķ
һҲܹˣ
ҰĿУѾһĴڣȻԭҰ˵ĺڰ֮񡪡Ȼϲƺ
һֱáڰ֮ƺа
ʼҰ˾۾ӵشԼ޵֪ʶȻҲһЩ鼮ΪԼĺܡ
Ұ˵ĽұѾﵽ˷ǳߵˮƽѾ޷ָ칤ǸǳӵḶ́޷մߡ
кܶԽ̣ƩһЩ񶷼ɡ
˽׳ҰԵƣԣһЩսɾԵΪҪ
ΪҰܹסһЩЧɱֶΣÿν̵ʱ򣬶ҪʮҰһѧַĺôǣܻôһҰܹѧϰ裬ȻǸڲ洫֮
Ұ˲ңĸ񶷼ҡ
봫һЩ֪ʶ޶۵Ұչֳ˾˵츳ֻҪ΢㲦һ¾ˣ֮оҪ֪Ǯѩѧϰ֮ʱ򣬿ǻ˴ʱ;ҲֻǸӡ
ֻǼʱ䣬Ұ˱Ѿ˸񶷼ɣʼϰ
⼸ʱ䣬˴ڸ񶷼֮⣬һǳҪ顪ס
ĿǰҰ˵׶ǽټףǣѧ˱֮⣬Щطȫǻ㣬޷ҪλӰսȱݵʱڳǽ͹˳
ȻҰܹĿǰףѾǳ˲ˣϾûܹߵȽҲ֪λЩط
֪֮£ױø
Ұ˸Ϊ˴һ֧ӿݣսǿҰ˻ӣΪҪҰ˹һõķؾǹ
ӳǽһսͿԿҰ˹˳ǽķãҪʵ֤õķأ
˸һЩСɣƩȼϢʵõСɡ

æµʱûڵзڰһĵܵҪ֪ڰޱߣ߶Ҫҵ֪¡
˵ǳҪǿҰ˸ӾηųΪͼ֮⣬Ҫǣһϡ
Ϊ˱뿪һ˵з壬Сڵϳҵį
ѹû뿪˵˼˶Դ棬ȫɿڵĴǣֵʱ˷ܵò˵ڵǣʶԼع֣˵ԺҲûдǳˣԣֻĴıϲͣĦ

Ƶʮ˹ǽһࡣ
Ұ˵Ϣʾ˴ģֻڶһ֣жϣӦǱһֱӵзĳǽסǰĽŲЩСģֵˣӦͨڰġѹҰҪѳǽ޽з֮ϡ
Ϊǽһ˵ǰȫģҰӵ˹ԳغʳɼأҪȻߴ˵Ұ˲Ǹ⡣
ֵһǣڵĲ֮ƷḻҰ˵Ĳ˵ĺôǸŮܹͯ
ȻҲȫǰȫģҲССɵɧţ˶ҰҲ˺ܴвϾǵĵսֲ̫ҰѾҵ˶Ը˵İ취ÿεԶȶ˵ʱѹʽơ
Ұ˲ʱ䶼ˣ֮Ұ˷׷Ͷأ߶ţ۾ϾηĿ⡭

̵ģȻҪװҪװǲһ
Ը̾
ͻȻ֮䣬˵ϵһЩڽΪʲô޽ֺĽƩۣ£޲ǽ̻Ի͸ߴΰЩҪϽׯϡ
ȻκڽҪʵİװΪľͼڣһҪһս޲ʤ֣Ʃϵ۷涼ŷǵʱҲҪõĹҫ۵ĽΰĹǱģŪȻͻ˵ѱˡ


387 ӳ
Լû뵽Ȼڽıʡ
ʵνڽҲŷǿΪĴַϵ۲ǿ治ܣ˭ŷǣ
ĵԭʼʱڣԭʼ粻˽⣬ܶȻҲ޷ͣҲܶԿȻԣ֮Ȼʹ

塱Ұ˾۾ӵ֮ʼҰð֮Ĺ߲֮ʳݶΪ
İ취ܼ򵥣ðɫʯʯϻҰӣûҰôɣã˲ˣܹŹĲ񣬺ڵǣҰңƺ֪ҪʲôȻ󣬸ָҰĻͳұ档
ұЩḻʵıڻһ̾Щ󣬿ǼֵǣҿѧΪ֮
ԼŤŤƷδ࿼ѧҿЩʱϵı顣뵽̲סһʯͷڻԱߣԼ֡

ҰŪ֮ȥԭʵһͷͷ˶ʳݶﱻס֮Ұ˾ΪˣҪ֪ǼûץĴʳݶ
Ұ˲ƽɵĽС
սҲڽܹĵĽС
ҪҰ֤õķء
ΪӭӼսǾϸѡپ񣬻ͨķʽѡγ˺ܶܵҰǵ̽Ϣ
֪ͨѡߵķʽΪҰ˵ĴͳԺҰʢеڵİ˻ᡣȻѡĳ֣ҰһЩʷӢӱ
ΪҰ˲Եĸı䣬Ұηսս˶̱ӣڳǽ棬ܹڶ״Щ죬ȻͣɧҰˣʹҰ˲òפڳǽϷأص谭Ұ˲ķչ
ҪҰǿҪҰ˰˵Ӱ֪Ҳǿܵġ

սʱԶʮ֮Ҳڱս
Ұ˵ĳǽΪصʮתһɽ£˵ĴӪ
Ұ˼̵ĳǽ˵ĳѨԵüªˣһЩľͷݣĴ棬ûз̡
˵ֻ࣬һǧˣҲ˵ϴιҰ˵ĳǽ㳲ˡ
ԴԴϵڳУūŴҰˡ
ʵ˵ӪأҲҰ˱ūۣǵĹҪǷ˴Ұ˲ɻһЩߡ
ĵھ죬ԴԴϵѾǧ
ʲôʱǧ˶һ֧ΪֲǹҰ˵ĳǽ׾ܹɨҰ˵ľ۾ӵء
ĿǰҰ˵ǹǣӹҪڹԭҰϣڳǽ棬ܹڳǽ֮ȻǽԴϲһͻƳǽҰ˵ĹխĳǽϺʹ棬޷˹в
Ϊʶһ㣬뵽Ұ˵ĵս
Ұ˿о޴ƣҰͨѵܹ֮ڵսʤˣôǽͱ˵ǵ
οǣҰ˵սѸٵĳ˿£
ʵĽǶȿҰԵƣǣҰ˵װҪ˸˲ֹһǵǹҰ˶Եơ
Ұ˵ûǿ׳ҰֱҲ޷˺˵壬ǣҰ˵ķȴ׵Ĵ̴ǿ׳塣
ڷ棬ҰҲøãǵѾռһָװ֮ѾҰ˲ʿı䡣
ֵһǣҰ˲ʵûʿģĿǰʿĸȽģҶǹƽģÿһ˶ҪܶҰ˶Ŷգ˺ܶ༼ɣܹټףҲܹұ
ⲢãַʽȻܹٵռһЩ֪ʶǣרȴǲ㣬ңй¶
˷²ҰˣôҲζҲܹЩҲζţҰ˶װϵƽԽԽ١
ʼЩӵоտյҰרְ
ţȷķֹܹҰ˵칤ѸߣҰҪĲǶŶգררҡ
еڻееڲҰ˺͵һǵ츳ͬϣȷķֹھǵǱ
ĿǰÿһҪһĹɹ˵⣬Ϊÿһη磬ʱٶһϣʱᳬһ룬ôʱ䣬ķЧʵϣ˵ʵһʱ䡣
һΣһҰ˵ĹѾܹ͵ϵִңҰ˱Ҳͣô̵ʱ䣬ܹ޽ΰֺĳǱˮƽɼһߡ
ʱֻҪ΢㲦һ£Ұ˾ܹܶϡŹЧĹߡʣһ˴Ĵʱʱ캽ߡ

ʦûϵͳĽʽΪҰɨäΨһܹľһ߹۲һָҰ˵Ĳ㣬ԴƽҰ˵̡
ƾĿƼΪܣȻܶطȥ֮Ϳ磬˼֮ٴڸҰˡ
ȻνĴڣʵҲǸα⣬ΪĴǴַʽģ󲿷ûоգֻǸҰһЩ㣬Ұ˵ЩѾ㹻ˣƩ磬ұʱԼֽձ֮ЧһЩΪ͵ĺϽ
ûܹѵеĿƼհᵽ磬ҲܣҲһΪӴŶӣһˣοһֱΪǸѧСѧҵҲûָԼܹҰɻɴ
ţվһ죬Ұܹӵеӵе˿ɡ
ĵʮһ죬ϸѡͨʱѵ֮ãսѾߡ
Ұ˶ԼϵĸҪḶ́ǣѧϰ֮ȴǽˣӵľ츳Ļйأֱܹǿļɣһֱܵ
ѵ֮У֣Щ츳˵ҰˣͽֲʱȻܹƽ֡
ڼҰ˲֮£ͳһı׼á
ס
ì

սЬ
䵶

ǵϵ࣬ЩװЩأҪ֪һ䵶ʮ׳Ұ˵һװʵеСơ
ԭ䵶Ұϲǣֻϴڳǽս֮Ұʶ˾мɱ
ͨ䵶һɱˣǣ䵶˵˻ûлȥĿܣΪ䵶Ĵںܴ󣬶˻ûн˵Ŀҽޣԣ䵶˵Ҳ
Ȼ䵶Ϊ׼ãҪԭҰ˵ĽұѾǳ䵶õߣҪ֪ǰ䵶Ϊ׾Ͷۣұ׾ޱȣûʵս壬ҲҰ˲ϲҪԭ
뻮һҰװ
Ұվڹ㳡֮ΧҰ˷׷׾̾
ǰҰ˵ν廨ţѡƫõ·ǧٹ̸֣˿УڣҰսʿѾȫͳһװɭ˸һĹâһּǿӾ


388 
ͳһķװʶŶӽޡѧΪͳһʶĴ磬ͬīͬķװͬɫװΡͬİ࣬װڵγͬкиУ涨Ⱥ÷ǳ޴ͳһȺγɹкͬССͬʱܶ˲Уγɡһ塱ĸϵľӶԣһ֧Ż̶ӵľ۳ְҵк͹еġ
ѵ򵥵ľӹ¡磬Ұ˵Ծлʱ壬Ұ˵ľĻǰ˲֪ꡣ
ΪؼǣѾְҵҰˡ
һҰӵְҵˣսԻߣϾڵѾ֤˼ǧˡҵ˵սԶԶְҵˣ
ָ£ҰһЩֲɫҺһЩͿĨϣȻҶαװⲻαװҰɢζҪ֪˵ıӿ൱ġ
յֱҰװݣȻ󣬿ʼɭǱС
Ұ棬Ҫװҩ
˽⵽Ϊҩֲﲢ࣬ҩĲһֱ޷ߣҰҪҩûа취ռֵҵǣһʱ棬ҩսչܿ죬ЧõߣֻҪͿĨڵͼͷϣһõʧȥֿ
Ϊ˰پҰ˵Ǳȫھҩװǵ档
⼸죬ɳĴ˵λãȻҰҲ˺ܴĴۣɳȥҰһûл
Ϊʧ˴ĳʼʶҪһ̣뵽飬ֻҪȥ֮һ׾ܹ㶨

ȫװïʢϢǱУĿ˵Ӫء
ʮľܽܽ
ѹû뵽Ұ˸͵Ϯǡ
ڹȥһ࣬Ȼų԰̣ǣΪ˵ĵս̫ǿ䱼ٶȺ͵ԶԶҰˣԣһֱڳǽԶḶ́ǵǱʶ棬ǽĻǼҵĿԣѹûŷ͵Ϯ
ʵ˵Ұ״̬Ϊǿ׳֮⣬ԶԶҰˡ
ҪȽϵĻ˾йĳɼ˼ľӣֻ֪Ѫȵѹ̸ʲôǵĴڣǻ
˽磬˾ǻȳһĴڣ֮չɱūۣɵΨһһǲͣ޽ֺΰĹνȴǽū֮ϡ
˵磬û̸УûкƽֻһѪɱūۡ
ҰһһĿ˵Ӫء
;ʱԵˣҰֵ͵Ϯ֮£ûа취Ϊǹͷ֮ϣͿĨҩ
Ұ˶˵ĳǲģм˶һֱӾͱԴ

ܿ죬Ұ˷ǵ͵ϮĻرþˣֻǱеĶ̶һСʱ棬ǾȻɱٶˣսҰ˵Ǿ޴ģҪ֪Сģս֮У˵ɱٶˣɱףңҪصĴۡ
Ͼ֮඼ɭֲԭԣζû뵽ΪߵǣΪԵĿꡣ
һһ˵Ѫ֮УӪصȴǻȻ
ûзҲһҪԭ
Ϊ˱ⱻ˷֣Ұ˺ܴһȦ·֮ɱ˵ʱɢѪζͲᴫ˵ӪأȻᵽѪζҲΪͬ
ɭɱˣĿ˵ϳ
һʼΪѽӽ˵ӪأǣɵţҰһ·ɱȻûпվڷڵˣûʲôЧľ
Ȼܶʱ򣬲ôףܹ֮׵Ľӽ˵ӪأҪҩá
ѡʮ֣Ұѡ޲ǰٲ˵۾䵽ӣܶ˶ֱӴûҩҲûлᷢοҩߡ
֣αװҲ˲Сá
ֲ֭ҺͿʵȵȣȫסҰ˵ζǻǰܹܹ֮ᵽҰҺɢζν͵ϮҲֻǸЦ
һôϿԶҴһӪ֮󣬶ʱϲ
õ鱨ӪȫҲΪ鱨Ÿڲ߻ε͵Ϯƻ

ಣ
ಣ
֧մ˶͵Ļ˵Ӫأǵأһ˴µӪء
˵ӪѾһ࣬һЩľĶѾɿݣҪǣΪ̰ͼ㣬Ӫؿ£ʵ๴̵źܶɲݣһӪŻ̻֮ӪѡĽǷ󣬻ƣֻ֮䣬ӪرһһƬ𺣣ʱӪ棬кܶ˻˯ǴľͷķѾ·ӡ

Ļȼš
ڻ֮зİкܶ˴ӻ汼ܳյýڣڵϴȻľͲˣҲ̶á
Ұ˲ûг뿪ǿʼո˵Ϊ󲿷ֵ˻˳ϾӪػкܶ϶ҪһЩ˯ˣһЩÿڻƻ͵ʱ˳
ӳӭǵ
ҰȻÿһǰٲ֣ǣӴҴڻ֮е˲ѡ
һһ˵¡
ܿϣʼʿɱ򾪻ʧˡ
ٸװݣͳһװҰˣԭ;ʧ߽⣬һҪӴܡ
ɱ
ɱ
ɱ

Ұ˲ûǰһڻʤ֮ȿֺҵ׷ɱˣ˵ӪҳɱʱǶѾѧ˺ɱ˴ͬƷͬΪսģͬһ˵Ӫط磬·ǧһ㡣
˵ʿѾ߽⣬ûеֿ־żм˺ηĵֿҰ˵ĳɱ֮£ܿɾ
ʧȥ˶־˿ʼɢʱǽҰװǿܻ͹Ũܹ֮սҰ㳲˵Ұ˴ͬˮһӳǽӿ˳
Ұ˷·ԭγһһ޴սͬʯһѹư磬Ʋɵ
ԺһҰˣ˵ĳʧȥսͬɥȮһɭֺͲԭڿкɣԭϣʬҰ

һжǰŵķչǣȴϾսΪڻҵսѰҶ֡
ʱĺʱ򣬶⣬ҲҪĿģûǣϻмǿĶֵ
ûǳֿȭѰսˣΪˣҲܹڼ̵ʱ֮ڿ
ѪǣȻҲ֮Ŀ꣬ΪߴӵʮҰˣֻҪ˿̾һӵ϶Ϊ⽴

𡭡
𡭡
ƵʱͻȻԶһ쳹ʯض·ڲһ㣬쳣
𡭡
𡭡

һĺӦ𣬴˷һʱ֮䣬·ضռһ㡣
ͻȻ֮䣬ԭͬͷӬһӴܵǱηһߵľı䣬սòҡ

Ǻصĺһݣ̷㳯񱼳ȥ
ƾٻˣôҰջʤҲɼ


389 ָ
һһѣ
һ֧ӣҪľǽ죬첻ô򵥣ʱһ֧ӵľ֧ͼڡ
ڹŵϣӵкܶһӦ㽫죬ܹھ֮зΪʤǾǹ˵Ҳ֮Ϊ˸
ΪһִˣȻ̸ϾͨʱıǣΪܵϷӰ죬ҲǶĿȾĵ
Ϊ˴ֿ֮ȭװٶȷǳѸͣܿһȺҰ˵ı
嵽֮صʱ򣬶ʱʯˡ
ʮ⣬һ;޴ҰսΧʮҰΧǣη壬ռϷ硣
յ˱׼㣬Ұ˵ƽ߶һװˣִ彡׳ȵ˴һȦƽǶףǱҰִһȦ
˵ȻףʵֻһңΪǵ嶼еͣԣȥȴǲߣżվֱŻףȻţҲԶԶҰˣǵ̫׳ˣźʵ˶ļ̸ڣͬһɽײпҰϢ
ʮҰսͱͨ˵Ϊ޴壬ҲףӴͣһȺҰ˵Χɱ֮ͬȺһ㣬Ϊۡ
ȻʯĲΪ͸ߴͣҪΪϵ͡
κװε˱˼Ϊرϣһ˸ŽĹĺɫףӼ״һ𣬷·Զŵսһ㡣
˵ͼΪЩλϵƣһЩҪλоױ˸ŽĹ⣬ʸкͺȣҲᣬĿٳ˰ٽ
Ӽף˵ϻſصһҰԵС
û֫˲һǣ˵һ˫ϵצӸӴִһ㣬˵սľ
͵׼ǣ˵սҲΪֲΧɱʮҰȻηǣڶ޷˵壬Ϊһ˫ֱ۵ĳԶԶ˵䵶ͬһ㣬ֻҪˣض˽ǿƶǡ

Ϣ֮䣬ѾмҰ˵Ѫ֮С
ҪǣսʱڲͣĺХͬ飬ΧХ֮󣬴˷ԴԴϺηĸϹԭΧɱһȺҰˣΧСڵǣΧҰҲԴԴϵΧ£ְ˰Χ飬εΪ׳ۡ
У
䷢չȥ˺ܹܿһȺսֲˣ˳Ⱥ֮սɲһһڶôˣܿܣò׻õʤʵҪ
ԥȻһХ
ű׵߱ʵ̫Сˣڣĳֶû࿴һۡ
Ϊ˴Լʵսûд߶ս
˵ǧѷĻᣡ
ķצץһҰ˵ţǧһ֮ʣϵһȭ߹λá
󲿷ֲλ׸ǣǣΪ߹ǲλڻĲλֻӼ׹ܹȫ߹ǣ㾡ȫһȭݺݵ߹档
ء
۲סһҺȻתץצڿзĶǵĺХƲɵ
Ҳ٣ôͣ
벻ķӦȻѸ٣ԭΪһȭ϶һ֮ģ֪˿Ӱķ
צ˼˫Ž֮䣬Ȼ̧צ

һ죬ھ޴֮£շͬشһ㣬׳ȥʮ׺󣬲صˤڵϡ
ˤڵϵڲݵͬһȥʮףͣһѪӿԴΣбͿײϵĸо
ǿ
ͷ͵ѵԼսЬѾ˻ϡãһ˫òЬѾӶ¶˳̲סһ

ɱҰˣҧҧӲȡ·ָϣ˼ʮԱģҰȥģһЩҲˣϴδӳݰᵽ֮ҵˣ磬ĴϣҲǶһ
Сָܹһ˲ӵ޼᲻ݵȭ˵һȭҲʧȥֿ
һЩҪĲλӼ׺ף˵ȭͷҲֺȭȻˣҪ˺Ҳס
ָųѺϽģڵǲ֪ƹָ֤һľһȭһáȭû˿š
ʵֻΪ˴һ취ˮǣڿɲ˳ҪԼĲɣңΪ˵Ҫߵö࣬ǲѱĿܡڵϣҲû˵˭ǵ
һᣬ͵͵ת˵ıȻ˫һţͬŵڵһˡ
ಣ
׼ȥһ˲䣬˾Ȼתһצץȭͷɴ䣬쳣ȵľ
ڿУѾʵϣܹҲܶˣΪ˶ѾĹΧ֮ڣӱܣӭս

һļµ죡

ͬʱһҽС
Ϳʼһû˿屻޴ʮףԶԶˤڲݵϣֱָֻѾѣͷӶˣѪģŤһţΧҰ˷׷Χ£ȥ
ϴβһǣһΣƺҲˣһҽָֻ֮еѾƤѪ졣
ǿվѪ֮Ȼ޷ֵָγɵȭ
ʵˣΪԼ
ԵǣԶԶƱƼֱ΢
أ
췢һʯķ߹ȥǾ޴ͬµߣΧ˺Ұͬˮһ׷׺ˡ
ŭˣԭһҰ˾ȻܹŴˣҪ
Χ£ΧҰԽԽ࣬Ѫɳǽ
ʱѾۼ˽ǧײеˣǱΧҰ˵Ȼ࣬ǣȴһӺݾ
ʣǵԴ
ԭɱݱսͻȻðˡ
ʵ˵Ҵ߾󲿷ֶˣïܵɭ֮С
һҰǧ˶Գš
սڡ
֮з·лҩҪȼһ㡣
˻Ұ˶֪һһĲпս
û˸ǧ˵ս
Ұ˶Թ˵Ŀͷͨ׼Ƶ֮£ҰܹԸһˣңҪǿ׳ҰˣڣҰ˵Ȼ࣬󲿷ֵҰ˲ûپҰϵá
һսҰʤҪѪȵĴۡ
ʱˣѾƸۣ
;޴һҰ˵İΧ֮£ԽԵøߴΰһ˫ײеĿ⳯ΧѲӣҰǾȻʶķ׷׺ˣ¶⡭



390 ²
󲿷Ұ˶ū۹ǵĹ棬һʶĿ־度¡
һҰ˵İΧ֮£ȴ˿壬Ȼһһķƹȥһǰ֮
ȻѾʶҪԡ
ʵϣĴŴǳ⣬ٳҰҲһЩڳǧҰ֮У׷ֱ˵Ĳһ
⣬ڲԭ֮ϣԣϳҲǺ顣
ɽӵ֮£ҰͬˮһֿΧ£ΧҰȴԽԽ࣬ͬͰһ㡣
ӽʮ׵ʱΧѾһŴӵϣ޾ı׳
һֺĳ棬ֻнǧҰ˹򣬵ǣ·ռϷ磬Ұ˴׵ĸ
໡
ͻȻһ̣ǧͬʱأƺˣض·֮𶯣ɱӿ
ԭں˵ҰϣԽ¶˿־֮ɫЩҰˣƴˣǣҰ˻ˣɻҵĳ档
һĻͻ֣ᷢʧҰ˶ǰ˴Ұˣǳڱūۣ˵Ŀ־Ѿ
ǵзҰ˲䣬Ȼһ£ǣȴĹ粽ˣÿһ˶ʯٵ׼

Ұ˵սľĿ֮£ͣס˽ŲһȺΧͰһҰˡ
ձó
еҰ˶ס˺ҰǽԼ
־Ľ
Ҫߺܶ࣬þѹҰ˳һʼʹɱ䣬ôҲֻܣϾҰ˵̫ˣ˴ɱˣƱҰ˵ķս־ϵѹҰ˲ս԰ܣ٣һҰʧȥս⡣
֪ɱҰˣֻ߽Ұ˵ս⣬ǲս԰ܡ
ʣս˳ɹ
Ŀǰ󲿷ֵҰѾʧȥս⣬ֻӻذȫĳǽ棬ʱֻҪһҰܣǱɽĳ档
ÿ
Ұ־ٱʱһصҰ
ԭͬͰһסҰͬˮһֿһ·˳
лһ㶣ͫ׺Ȼǵһֱֻ۶۵ģǣʱһ˫ֱ𣬵Ȼ滹ܹ߰ߵѪ
ڰ֮񣡡
ԭվߵİ͵һ󺰡
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡

ﺰһ̣֮ԭзҰ˲Ұ˷׷״ȻΧҰҲŴ𣬳ǧҰ˸Ŵ
ͬʱΧ׷ɱ˵Ұ˷׷״˷˹ԽԽҰΧ£Χ
źѪڣԭһҰƺĪҵ˰ȫУ׷̤ǰһ
ʱԭ֮ϵҰѾﵽ֮رԭз岿Ұ˷׷Ȧ漷Ұ˲һƲɵʿһʿܹһȺ߱ʿ
ɫ¶һ˿ͣȻû뵽ƻΪĳֶת
ǧ˿ʼ궯ʼͣ
𣡡
һȻһָһָԼ˼Ҫս
¶һ˿Цݡ
ɱ
ͻȻϵЦʧ֮ᣬȻұ۸߾٣һ춯صĳХ
ǳĶҰ˾Ѿ֪ѵ˶ٴΡ
һۣپҰʧûгʮˣһʼڲԭ׷ɱˣʧȥϵҰ˶ԳֵʱѾȫӣΪҳϵ
ɱںپҰ˼һ㣬еˣһɫװ磬γһ޼᲻ݵĺ
û뵽ͻȻҰ˲֪˸֪پҰɱ˵ʱҰ˺ǲŷ׷
ʱҰ˵ʿѾȫǹˣ˷Ұ˷׷׹ˣͬˮһû
ھԵǰʿ൱ʱʤƽʵĳб
Ұ˶Ըǧˣûû˿
ĳ֣ȷǲŤת˾棬ǣҰ˲ߵĵλҰ˿˷˶˵Ŀ־壡
̵ģ˶ں浥㵱ɵӰۿҰγɵ˳ûһЦ
Ұ˿˷˵Ŀ־֮սһѹһɱ
ǧ˸ͲҰɱֻ֮䣬ԭѾʬҰǧ׺˾һˮһûн˿Ĳ
ΨԡѪս
սֲ֮һֵսľĸоɱ˻һ㣬ΧҰʬѾѻɽ
̶ӵսɱһٶҰˣʱʿʢҰ˲ûбŵԽηĳǷɶ˻һҲ޷ˡ
ܶʱ򣬾Ҫ
񻯵ԭзҰ˲棬ӵϵĵλԭ˵ĴȺ֮߳Ұ˶˵ηѾȫʧ֮һֶݵĿȡ
Ұɱ飬ֱ۶Ѫģָ֮糣񼣣ҰΪ֮𺳡
ڣҰΪս
ʱѾӿʼɵδǰͺ̵ҰļĶѾóٻѾ޷һˡ
ץģ
ֹͣͷʾپҰˡ
ǣ
پҰ˺ȻӦ׷׷еȻγһ޴İΧȦһһıƽ
ϣ
ۿپҰʮ׵ľ룬Ȼһȡ
໣
پҰͬһ춯صͬʱԾͬĻȳһ
ûκ
پЭ֮£ѹ˵ϣȻôִ
Ұ˰֮ȥɲһߣߵ޿ǺĲҺڲԭص˲ĿãҰҲ׷ײĿ

Ȼ˼һȺҰ˵ĸܣһ·Ű쵽Ұ˲ʱѾĥһϢ޷ߣͬһ㱻ʮҰӲϵ˳Ǳ档
˳Ǳ֮Ұ˹
ڣһΰļƻ
ʮЭ֮£ڶ죬һʮ׵ɹȻ˰һʮֵľʯ˾ʯ棬ңõצȫڵѾϻ
໡
־ھʯԶſˮǰһչޣչ㴼ɿڵĹӾƣȻЩӾƿɲҰģĿǰµҰ˳ԱӶǸ⣬ûжʳƣЩӾһЩղصҰͺγɣڵϵĺӾƣһЩɼʳҰ˷֣顱á



391 Ұ˲ܹ
˹ӾƣҰζĸɹǲ٣ȻɫĿǱ¾Ʋˡ
һֻ֪ʲôȺ󣬰ѻЩĹͷӸڵϣһһ
ֻǼʱ䣬Ѿĥû˿Ƣˣĸ߰ϣѾòһͷһ
ȻɲΪһ˹ҲһΣյĹ
Ավ󲽳߹ȥʼ޼ɵ
ȻڿйͷŭˣһĹʼÿѵγ̡
Ϊ˵צסͺܶ࣬ûʲôΣա
ʵ˵ûΣֻԼοԼΪ˻зݺһ˫ǿ׳ֱֻۣҪлᣬʱ԰ĺҧϣŤĲӡ
Ϊȷһʧʮ׳ҰˣǶˤӸֻ֣Ҫ˿Ծһ߻Ǳһӵϰס
֪顣
CܳһʱûܳЦƱ磬ĳԼ
еЩǰ֮ѵԼĲʱΧǴӵһȺҰˣǽζĿȥ

ÿڡԵѵʱҰ˲ѾΪĵ˷츲صı仯
ְҵ
ְҵ˵
ְҵҲʼϸ֣֣֮רҵ֡
ĸıҰ˵սɷͱͣҰ˿ʼѵһЩսȴΪ˵ĶڻҰɭ֮ѲߣһЩɢʿ
ǽԶĹ򣬱Ұ˵ĹϽ򣬼˻ټ
ָѾΪҰ˵ı׼ãǧСССãΪ˷ָĳ֣Ұ˵ս
룬һҹ֮䣬ԭʼᣬеҰ˶ӵһ˫޼᲻ݵȭսӰǶôľ޴
ռָʵҲöΪ֮ΪҰ˻ˣǶһªϰɱʱᶪеֺս˺ҧÿһս֮󣬺ܶҰ˾ʧȥԭϵ
Ϊ⣬Ұ˺˸ϲֿȭսָǿӵ֮ҰӵС֮Ұ֮ս޽ӽˡ

˷Ұ˵һЩӸ֮⣬Ұ˶ʯͷжӣǻץסϾĻʯͷϵһЩĻƣǼ¼ǵдԺսĵ̡
Ϊϲʯͷ̣Ұ˶޽ǽ͹Ҳһֽھ񼲲ƫִûûҹ޽ǽӹ̳ǽԵзҰ˲ΪģʼóǽһһȦء
ΪǲʯŮ޽˴ЩΪҰ˵ĻģЩΪУһһչԼء
ʵĿǰԲٹﶼҰ˵أȫƣǣΪ˵ĴڣҰûһ㰲ȫУȻȡսսǣȻ޽ǽóǽȦһһĹΪУγսҪء
Ұææµµ޽ǽ̾ϢӦǹڵĳгˡ
޽ǽ͹ĺôǣ÷¶ˣӵԼķӡ
ľסص㣬ÿ˯ʱԼĵܣ͸оֵֹġȻʱڼЩԼĹжƽףڵֵǮ
ڣҰ˲νǳǧ򣬳һЩ͵Ĺ֮֮⣬ܶҰҲЯʯ̵Ϊ϶ǧ˰̬񣬴Ʒģзģģսģָࡣ
ΪҰ˵Ļңڳҹܷ淢չкܶྫСѾܹһЩ˽Ʒʳ
Ұ˲ȻͲ˵ˣߵϵҰ˹ڵϡ
뾴ηҲĸı䣬ӿʼС˵־â¶ݵ
һλˣǻЩâ¶Եë꣬ɱڵģǣһ˳ڴڸλ侫ʾͻᷢı䣬ó費
ĸ粽룬ңΪҲԽԽǿڣйȻûдﵽˮƽǣ֮ĽѾûκѡ
ΪҲΪҰ˲ȨƵˣͻȻʶҪҰ˵ϻ㹦򣬲Ȼֻ֮£ֻߡ
ϣܹ׿Ұ˲䣬ǣôΪңҲûҰ˲䡣
˵Ҳһǲĵطû¹һȦܵĸоȻص򣬸ôôδưԡ
⣬Ҳ³һǿĶȨưλ뿴ġ
ϣԼĵλϵڵϵĵλһֻдﵽָ߶ȣκκʱеȨư
ҪԼӰǧǧȥΨһİ취ԼΪҰ˵ľͼڣһڽ
ʵȥĿǰѾΪҰ˲ϵ
ֵһǣֻҰ˲ϵͨ˽⣬֣ҰǳӴ䣬ֻǧǧҰ˲֮ССһ䡣
ݱū۵Ұ˵ڲԭɭ棬Ұ˲Ѿʮ
ʣзҰ˲ǿĲ䣬ڶ࣬ˮƽѾԶԶĳԽҰ˲䣬ԭʼĹҵˮƽĲĪ
ʱ䣬зҰ˲һٶ๫֮Ұ˲䷢ս󣬵зҰ˲沢Ķֵ˿ں͵̡

ûǣһǿʳԭʼᣬҰԼ໥֮ҲѪȾ
ʳ̣ŮˣӣҰ˲Ķ
ҪҰšһͱҪһƽɵᣬΪ߶ƻĽṹ벻ͣĳĶѭ֮С
ʼյһЩȽƶΪҰ˲佨ܣȻΣʵǸ׳գⲢĺΰĿ꣬ΪԵһȺëѪҰˣֻҪһΣҰԼȥƾͿԣϸڱ˵֪֪Ұ˶ʱ֮Ҳ޷⡣
ϻˡ
ϻԱɵ¸صҰɣİ֮£һЩ˷²Ұ˴Ҳ˳ϻᣬбз沢Ұ˲ԱҲһЩ
Ϊ˱⵶зҰ˲䱻ܿգ֮䣬ѵзĳھԵƣϾЩ˶ĹҰ˲ĻʯʱռǱġ

İŶҰ˵Ӱ켫ΪԶΪΪҰ˼ܹγΣҰ˿ʼӵһȶȨײ㣬ײ㣬ܹҰ޶ȵĺƽ
˵һѣʵʲôûиɣָֻһƩ磬˵ҪŪһϻ֮ģȻһЩҰ˱ȥ
ĸҰ˻ʲôΪĿǰ׶εҰ˻ܵҺҲ뵽һЩԶ⣬簢ҲֻŶּԣԣķûһ͵õִУǻһᣬѹͲܳ֡
ʵûʱЩϸڣΪиҪ顪ѵ
ÿ찲һ֮󣬾󲿷ʱ䶼սżһЩҰΪһЩҪʾϣÿȾѵҲ¡

úã
һ߷֮ΧҰ˷׷׽кãʱ䣬ҰѾѧ֪кüЦԣÿÿʱǱضǸкá
򵹣Ǳһӵϣһ١


392 ǵս
ΪʽҰ˵ӰǾ޴ġ
ڣҰ˶Ըˣ˵ǲֶΣˮͻղ˵͵Ϯ¶Ǽҳ㷹ֻ֮ҪܹˣҰ˿˵伫
ĥȫΪѵҪҰ˶˵Ŀ־壬ĥЧԶ׼ġ
Ұ˷֣ǿĴڣҲǺģҲܹսʤġ
һûʲôʱҰ˶˵Ŀ־ѾȫˣҲǿɴܵġ
ڶʮʱ򣬶ƿ뿪Ұ˲ɭ޽ĹҰ˵Ĵӵ֮£зʰ׶ϣҰ˲䣬ǧҰ˹ڵϣĿŲɽ
ϵзĳǽ̾Ϳ˺ڰǻӴͬɽһʵ̫ˡ
񣬵վڳ¥֮Ϻ̷춯صȻŻܵ˳ǽߣΪ̫Ӵһ·ضɽҡŵóǽϵҰ˵սľǣûˡ
ڣҰҵ˶ԸҰ޵ĺð취
͵ϵĶһڰ͵ʳ⶯ﻹݵʳݶǶ»档
ںڰ磬ܹܶ׵ĴݻҰĳǽԣֻҪд޿ҰûϣԲˬ
ɰǧҰĿ֮£˶ԴȥŲһֱıϣȻʧããĺڰ֮С

˶ӰʧһηҰ˷׷׹ڵϣﲻͣ߶šڰ֮񡱡
뿪Ұ˲֮󣬻صСڵĳѨ
ɳ󣬻Щ첢ûڿӣСڳѨһƽ˺ܶࡣ
صСڵĳѨû̴Խص򣬶Ƕһ졣
һ죬ڷԲٹķΧ񱼣ʶ⾫ʵĺڰ硣
֣Խ뵽ڰ磬ԽǻңҲԽԽ٣ǣһЩײеʳ⶯ȴԽԽࡣ
׼ͷСڳѨʱһͷòޣ޺޺ҪСܶ࣬Сȴ쳣ͣȻȻǲʾһ֣Ϊ˱㣬òıܵԶԶĹս
ȵǣǱСͶ׺ԶԶȻ޷ɱȴǰҧñˡ
ȻҲһܾ˵ս
һս㻨Сʱǵضɽҡһûˣſڵϴϣָȴһս
ۿǱСҧѪ߰ߣ۲ѣǼսҲˡ
֮һ侮ʯ񣬾ˮȥѾƣԴһ磬ȻҰޱ㷢һҺĶӣ;ΪΣͣĵǱޱȡ

໣
ۿޱˮߣԭƣʱһһԾ𣬳ʧķ𣬷·Ǳһ㡣
һ¾ֻҪӽˣᱻ޳ȾCУ˵ľʯСŮ񼶱ѩбǱĬļ
ڣҰ˺ҲȾղţǰһͷԼСöĶҧñˣ߰϶޵ݣΪֶܶˣڣΪܷΪ٣Ӱ֮󣬿ɼһߡ
һһ޴˶ֺ󣬵İʦس
ġ䡱Ȼٲ˽ǲͣ˻ˣһ·һͷСһӱܡ
Բһ»棺һͷشʮݵͬһӱǸô龰

Ϊ˺ġ顱һʱ䣬ʮһʱͱιʳһ롣
ΪȷʣµиУʣµĴСڳѨĸ
ȻɲǲһطǷֿһطһš
˶ͣ˴ǣҪĻԭѰҵǣҲڴ룬Ĺ㣬ʮǣ㹻ѰҼ¡
طʽĺô¸ɣҲȥСڵ鷳Ȼؼǣ´ҵ

ֻǣǲ˵־Ϊתƣ֪ΪҪѰҴǵԭϾСڵ鷳ǣСȴҪ鷳ˣ֮ìܾǡǡ
Ϊ˰ռǵĵ̣Сں֣ÿһδܣǴذɳʯ
Ҳ벻ֻʮǣӲСڱޱȣսŰܣŰսʤ䷳ΪİĴǣͱܿļһˡ
С֮ìܳͻżҲŵǵζһƬѰңǣС̾վͳһսߣһ¶⣬Ѿִܣ˾֮һִһ
ȻභһˣһﾭΪȥĶлɳˣ͵һ֮֮ززֺԵģֻҪǳԹ֮ĶԴǵζΧεŻСںΪ˱ԼĴǶƣڱСںһ㣬رӴشʮ֣Ҫ׷С͵ߣµ֪

֪С֮ĶԹΪÿιҪСڴ򷢵ȥԣ䣬ܹͬһռ䣬СںҲûпܳΪѡ
Խص
ԽĹ̴ͬС죬һΣǸܵһı仯֮еǳøԼҲڻ֮Уڡ
Խһ˲䣬оԼĴ֮еͻȻ۳Ŀһ£
ѵԼԾʽڴԽĿռ䣬ڴԽɹһ˲䣬ͻȻһæ

˵Խʵǵʯ֮䣬һʱѾ˲ֵķ档
ѾСϴ裬ʱС֫ſڵ̺ϣһ˫צץһȳһܵı飬ͬүһ㣬ǰСëŴѪűƤѾòһһߡ
ûдƤСڣһȣƽʱ˴ƤСڣСڱĿȴû뵽Сڵ;Ȼ˵˶ļǿ׳ޱȣëޱȵƯһּΪª̬ڵϣҲ¶һݵϢ
֪Сܹɱ൱ȻмˢӵģҪȻͱˡ
硭ˡƺӦˣʶĻͷһڱ󣬶ʱŵסؿڡ
һﻹкɣŲǽı飬һһԳæ
ãƤ̫СˣѾʺˡüòƤ
û£ѾûʲôˣҲաѾҰ˲޽һܵĲرѨһЩһԵķڲرУСڵѾСˡ
ʱҪСЯһЩʱпõƷΪһͻʱ䣬Ҳܻصռȡ
Ŀǰõİ취ΪСڶֻǿڴϡ뵽æһСڵĳߴ磬ԱпȥƼԱʱ֮衣


393 
ڳݶһʱ䣬ɧ˲һѲָöһߺ֮һƬƲʵˣֱٽŵĲ֡
ڲ֪ĸı䡣ԼûʶѾܹԦԼԭʼ־ҲøΪᶨŮɫҲ˸ǿĵ
磬ջս飬һ־ʵɱ䣬ָı䣬ǣ浽һ˵־
̶һСʱڶʮ죬ΪҰ˵춨ĻʯҲʬɽѪսսڵѾ֣ܳΪʱĲпᲫɱȻûִĴ󣬵ǣΪѪȣһ˵޷ܡ
ѵȻΣս͵ͣʵϣûΣգԴѵʱǻϡ
ǿ׳ɱһ˾һֻһףȻǸߣǣ޷˿⣬ֽѵͳ˲ɿصķա
Ȼǲ֪ûΣգǣҪĲ飬ͱҪðգΪۻǰᣬǵΣճ̶˿й֮ηսôһ̨ǣҲֻܵķݡ
ڣԸ̨ϹĴĶ֣һѩǰܣCеİ֪汾¡
뵽CаӿȪˮƿһĻ඼ڵѪ

뿪ݵ֪뿪ʱԶĸ߲㽨棬һ˫۾Ķ˫۾һֱڶⶰݣֺһһ˫۾档
Ȼ֪صᣬǸıڿ濴ӣ˼䣬صԼķ
ĶڡƿѾٽ㣬ǣȻ޷ͻƣƣϾһ˵Ķǵһء
ͨ߶۸ֵͣ෴ΪûͻĶڣ޷ߣȴԽԽǿ󣬱۵ָߣò˵Ҳһ⡣
ӵ˵ǿѾﵽ˱̬ĵزٶȣѾǣȴĶڣ޷۽չ
޷߽׼ʱҲûа취ΨǧĴ⡢ںϡ
ַĴüΪ͡
ʱһȭֱ۹ǴϣǣҰ˵ı֮£ֻǻ˼ӣٵĿҲǵ̡
ߣδһļһ£ÿһ˶ǽ̰ȥ׷һ𣬺ܶߣΪͻһ𣬲ϧҵ߶Ըʵ׷ɴ˿ɼһߡ
ַ֮Уûǰë˼άøΪܣָı䣬ҲԴռҰľ顣
һֱƽҰ˲ϣܹҰ˲俪֦ɢҶҲΪһ塣
ռƽʱ̵ĸܣκһĸı䣬Ҫʱ䣬ÿζһЩ
ռľѭ򽥽֪ʶۣս⣬־ãܶܶ࡭

ռԡķһ㣬ÿһν룬һҲǺһƼ뻯
Ƽ뻯˵һδεʵȻǾϵģǣȴʵϵĸı䣬øΪǿᡣ
һǧһǧķأʵҲһΪÿһ߶صĸѾĻܽĳ̶Ȳһ˽ҲǸͬһɣͬһʦүͬһʦ̳ͽҲǧ
磬һ׻ʦţпˡ仰ȫʺϡ
ûʦֻһԶŵɵɵܿϵţҲζţ޷ȫǰ˵ľ飬ֻä󣬺ڰ֮ǰ
Լ֪һڲ֮ͬ·ģʽȫ߸ʷ
ĵһΣս׶Σּ¶ʼе࣬ĵԾͶãĶڵص㡣ãĵԾȻˬ죬ջ󣬵ֻҪͨ˴˾ջ󣬴ﵽֹˮ֮ͻᷢ˼άŷˮԣҲǴ˷صҪ
Ķڣûֵͨ߳࣬һʼãҲʧѾﵽһٽ㣬ٽ㣬롰ֹˮйϵ
Ϊͻƾ磬ӪһֻϣƩ磬Щɱ֤Щ˻۽ն˿ЩնȵȣЩΪͻ澳ʱ⣬ûⷽľ飬ԶΪԣ巴ӦҲһ߲һ

ɳɳɳɳ
ǱʱͻȻ⴫һϸ΢ڳɣҶһ㡣
Բϸ΢ɳɳǣǡˡ
۾۾â˸ݼš
ϸһڴ֮⣬ȻһӰһϴϢɳɳϢ
ˣ
͵̱ϳԷݡ
û˱Ϥˡ
ǰӢʱ˴򽻵ռ䣬˷ʤսҰ˲ʱ򣬸ÿ춼սս顣
ܿ죬֣˲鷳ģƺֻ·ңԵܹˣΪŽŲ׼뿪
ۿҪ뿪ʱˣǣĴװ˷ƿ϶ᾪˡ
æ·ЬӣŵĴ򿪷ţǸ±Ѿڣ̿ų˳ȥһ硭

ƹⶰ¥οǣƺ˲ᣬûԶ
֪Ϊ񣬶ԷȻѾˣȻҿֻסˣԶԶں档
˶Ȼ
ΪһߣסԼϢףοǱʮԶľ룬Ϻڰڻѹͷֲˡ
ܿ죬ͷ֣ƺڶ׷ɱڿҹˡ
ȻΪ¶˵ò¾ױ¶ݣԣһЩϡٵСߡ
˵ĿƺȷȻȥģʼնûиı䣬й̶Ĳ֮
뵽ܷһ˵ĳѨĪ˷ܡ
һֱΪѪ˵רȴû뵽ڶȻҲ˳֡
ƹһƬϳڣһ¾ɵĽǰ˽һԺӡ
ҿȻǱ̲סһ
˽˱֮ϸ۲죬ŷ֣ⶰǳ¾ɣȻǺשΧǽѾɫ̦޺ǽϵĴҲľʵģΪӲɣ
ⶰĵһʱ䣬뵽һЩҵַⶰŷǳԵ
˼֮䣬¥Ĵ˵ƹ⡣
ȥ
ǿҵĺʹ˾
ȥ
˼֮תǽ֪֮ķ˱



394 ɱͬ
ռʵһǸʵĴñһǸһ·ڻӵľСУִڴõӰ֮£һȡĸо
Ѿⶰʱ򣬵һоͻ뵽ѪΪⶰＫΪɭȫ߲赲ס⣬ָ֣ʺѪס
ȻҲϲɭ۵ĵط
߶ӯޱȣ˳ǽǷ˱֮űǽƵ棬ǣⶰûз¥ҲǿʽģԺܸɾǣżש泤ĿݻӲݻǸһɪĸо
ɪưܣŴˢᣬĴҲྫ£ûе⼣߰ߣֻΪԶɵĲɣûʲô
߶֮䣬ܿŪ˱ס˿ڡ
ܹˣ˾סһ¥
˯ıϢжϣӦˡ
ססϢ¥ŵȥû˿Ϣţÿһı̫ڶ¥˵ˡ
׷˲ΪɱˣֻǶһ˲˺֮ġ
ߺеĶ½һģ
ڣѾѪ˺ߵȵȵһǳʶ
Ѫ˵ĻҪǧһֱڰ쵽ڲϧսѻƬսһսսǵĴڻǣķʽɹ
⣬Ѫ˱Уǣн͢ǿĵˣԣǸʱԹ˲Ͼǽ͢Զ͸ѾЧڣڶһЩңйõҪйϵĵˡ
ΪѪ˶ܹͨ˺ԣ߶ǵķǳϸκһߣѪ˵ʱ򣬶նħΪΣӶ˶Խ͢͸
Ȼ͢͸ߵĺ֮⣬ҪԭһЩȨΪǮƶԱڽ̵ķɱ
ܶ˿ܲʲôзɱڽ̲ʢúõô
ϸ룬֮ϣ΢еĵɽȦǮⱾǶһ裬һЩŮΪһŵƱ޷۽ãȴͨϰԽȥĵط
ִ󻷾֮£ڽѾʽ΢øΪǰնѾȫûйϵ
ĻֶԶ˾޴ĴǣΪ֮ϵӣҲֻѪЩڰ￪ˢˢڸС
ûʶǵ岢ûǵõõĻرý͢ʡ˴չģ֡
Ҫ֪Ѫˣǽ͢УǵĴڣǶԽ͢͵һֶƣ׷ɱ˺Ѫʹý͢ѹרһڶչ̻Աȡڽ

һǱȥڣ˶¥̨
̨ʱһˣΪǸϾվ̨ϣһ˫˸â۾Ķ
áһЦĿ˵ȴò
ҲáεЦЦҹģܵ˵ļͲһ¡
ʲôҿתļˡһһ٣ɭޱȡ
𡭡ҾãҲܵģԺ֡͡
㲻С͵˼һҲţһ㶡
ΪϾӣҲһ㶡
ʲôˣ˴ţУһڵɱ
Ҫ˯ľһҵļңҾˮˮ͵û
֪ˣһ
磬ӣǸɵҲܹϳһı顣
ǣѾˣ̤ԺӣҲζţ㲻ܻųȥ̾Ϣһҡҡͷ
ΪʲôҪɱ㣿һա
ߣƺͻȻʶʲôȻһ¶֮ɫ
ߣ˭ҹܵһ˼̾ϢһһͦȻһǵصɱ֮סˡ
㶯ְɡ˿Цһ۾
㲻һ͡
ѾˣĶ֡ҡҡͷסҵˣͨˣҲ֪ˣϣܹŹǣллˡ
ðɣȻ֪ҵĶ־ͺãˣҪؼ˯ˡϢ˻˻֡
㲻ɱң˴һһ˼ı顣
ΪʲôҪɱ㣿
죬Ȼ֪λش
ҿĿˡ
á
ҲǴ󷽣ͻȻ֮䣬ԭױһ֮ˣһԵĶף侲
Եټ
˻˻֣߶˫һͻȻͬһڵһУֱ˱Χǽ棬۾һӰѾʧںڰ֮УӰ١
ÿٶȣ
һ𺳵Ŀʧķ
ѪˣǶٶȺղŵٶȣѾԶԶĳˡ
һߵٶȳ˲ûʲôֵģǣղǸ˲ʩչƾĵֱӴӶ¥Χǽˡ
˴죬ͬһվ̨ϣվʮӲŷط䡣
ٶ˾ûɱˣҲ˰˼⣬ΪߣһֱΪУ˵˸˵ʱ侮ʯûˣܶҲ
ղǸֲߣȻôŹ

ˣһƬƲʣȴ˷ҵˡ
޷⣬ǣ˼άȴǺܼ򵥣ΪǸԩ޳ûбҪɱˡ
ȻҪǣǸһףһ˵ɾûô˵ˡ
һֱţı죡
ص֮Ҳˣͷ˯ʵߣ˯Ѿпޣȫͨķʽ˯ߣϲůı˯ָоá
ڶ峿ˣϴϣһµ·ٵ·ӵͰֱݡ
һϵݵʱѾɽ˺֣ݿˣƺÿһ춼ǰһ˶࣬ôȥݺܿΪˡ
廢ѾԼλ档
廢Ȼֻд󴸻˵ڶѡǣ˶Ըʢᣬο￴ǱڽãֶΪ
𣿡ûԼǷΪŵͷ˱֮ѾֱӽˣڣֻĴ󴸻
С
˭Ϊ˵һѡڶֵѡҺ׾ܹҵ˭ˡ
ȫ󴸻һϾĿ
ȫʦ۾
š
ˡ̾Ϣһ
ô϶󴸻üһ
ˣǳ϶
Ҳš󴸻ҧҧһ
Ҳûã㲻Ķ֡Ϊ
Ҳţ
󴸻һȻȻվ𣬴ױ䡣
ΪʲôһģɽԹ
˵ʵ̫Ҳûá
ҡҡͷһ֮Ŀ⳯Զѩȥƽһѩƺأͷ˼ʲô
ĿֿǡãĿ̣Ƿһ˿Цָ̳Ӧ
ƿĿ⣬ֿһۺͰᡣ
רעĿ̨ϣԱߵһ˵˵һ˫۾粻ͣĴѲš


395 ʤ
ͻȻ֣۵ĿⲻͣĿķ
ѵ۶
һȣѪڡ
ô˭Ӯ˭䣬˵һ£Ϊٿ̭һС
֮ʣ󴸻޺͸ǫ̈̄
վ̨ϣ鲢ãϾԼ˴Լ˰Ҫ֪ȫѾձൽ¶У󴸻δͽܣ˭䣬뿴ġ
иԼ˲ԼˣʯСľһ˻ʱԸܴìأԼ˲Լ֮£˻ܹƽ
ʵɱǱˣҲǾѭԼ˲Լ˵ԭ
ġԼˡģνԼˣʵҲϵõģûͻģ֮ˡ
λûͻûйϵôʱġԼˡ˹ĸ߶ȡ

ʱ̨һ쾪æһȴǴ󴸻޺һиȱȫƽס
ʱѾ̨ϴòɿ
󴸻޺ΪĴ̼һӱˮһսƸ۵ķ߿̨֮Ͼ糵һֶÿһι㾡ȫ磬춯ء
̵ģѹֱΪ󴸻мˢŴ󴸻޺Ⱦ޴һޡ
Դ󴸻޺缲һĹȫȴԵôݲȣңһǰ漸͵ս񣬿ʼ̫ȭ˸յĳƾ󴸻޺ͬκˣǰΡȻ
̫ȭľԾƶ˸գƽʱڹ԰Ĵү裬ģúܶ˶̫ȭ⣬Ϊ̫ȭûʵս飬ʱȫʵ֤̫ȭҲֵܹס׺ɲ
ּ˵սʽ˴۽磬׷׽кá
ʱ̨һ࣬ĿŸȫʱ鸴ӣϣȫʤҲϣȫܡ
Cŵĸ붫ŵǷͥڣŵѾܣŵĸʤĻôҲζŵĸ߷ͷǹŵ͡
бס
ȫһֱʧҲӰCڽϵ͵λΪʱȫѾǴԼˣǴCƨɴطˮƽ
ȫһܣҶһ֡CеˮƽҲֻˡ뷨ôҲ˶ŵͣϾƽƽ
֣ŵ֮ͨ󣬺Ȼվһȣʮ㡣
ã
̨ԭ첻ĸȫһֱڹ۲Ŷŵһŵͷ֮ԭķһߣһ˫ֱͬһ㣬ͣĳȥ
ӲӲ
žһУǲһû뵽һ̫ȭֻȡӲӲķʽսû뵽̫ȭӲӲսʽȻ׺뺷
žž
󴸻޺Ҳҷ䣬ȳƾܵУȫһֱ۲ͣĳڴ󴸻˫֮ϣĶǵ
ɵϣ䣡ҡҡͷ̾Ϣһ
޺𣿡ѩػһãȻ
磬Ϊϻ
û˵꣬ͻȻԭһĸȫͻȻ󴸻һȫľ롣
ټһ󰲾
е˶һãȻ֪ȫ«ʲôҩҪ֪ղŸȫһ׺ĹѾȫƿ̨΢۵˶ֻҪټһʤͷĪˡ
󴸻޺޴վ̨ϣɽһ˫۾ŭŸȫĿ棬Ƿڵս⡣
󴸻ˡʼ硣
Ǻúõ𡭡
ͨһɽĻ˵̨ͬʯһĴ󴸻ƽɽˤڵϣڵ˼֮ӲվȻ󣬲˸ȫʤ
ȥ
ɽһæ̨Ѵ󴸻˷ĿǰһŪ˻
󴸻޺ߣ֮Χ˶Ǳһ䣬ֻ󴸻޺ȣѾ࣬޴ĻȳĿġ
˵˴򲻹ͱӲţ˼飬ȿɾˡͳһö󴸻¡
ҡܹӮͶȡɡ󴸻޺һ
ôͶȡˣһ⡣
ʼûˣһͨҡ
ҿ㵱ĵӰݰ˼һѾǸˡ֪⹦Ǻͳ¿˷ı𣿡ʵ
֪1953꣬ʽ̫ʦȪĳ⹫׺ȭʦ¿˷һ䣬ڸ۰ĹŽ𶯡ԭ⹫Ǻųơϱ޵֡¿˷췢սֽΪ˼ҵĿˮսζӮڸ£˫ǩ״ʵս¡۷Ͻ˫ʦţ֤ܶջ׼󴸻޺ԣʷϵĵʷǳ
ǲǾǴøһ㣿Ǹһ˿Цݡ
ǡ󴸻޺оﲻԣֻĻش
ǵģҲô

һתһȥǺ⹦ǻǺͳ¿˷򣬱֤ͱſ¡
Ϊʲô
ǴŮˣΪ˶Ǹ֣ﵽһʱʤУҲ׻˵ȭʦҲ
ǡ
ðɣ˵ֱһ㡣֪⹦Ǻͳ¿˷ƵжôܹľҲ˵ּĸ֣˼ֱӾһưڵϣʲôʽǸơһ۴󴸻˫ȣ
Ǳ˭󣿡󴸻ͬĿ
ǿôɣ㲻ôɣΪǶǧңѾżʵĻϬҲ˵ЩνľУһ۾ܹûʲôЧǣԭʼֱӵķ㣬ղŸȫʦһͲҪʽ̫ˡ

书߾Ƿ豹棡ʢеС˵˵书Ψ첻ƣȻƫȫҲеģСϺ˵ȫʦ书Ѿﵽ־磬ʱ㣬ڴ㣬ѧϰЩѹɲó룬ص1953⹦ǻǳ¿˷ս˼ҾǲͣƵ㣬㵲ס𣿡
ҡҡ
󴸻޺֧֧˵ǰȻǿԴԲѵĻشǣղȫͬķܣſڿˡ
Ҳ̫࣬ɸ¥ƽҪﵽʤеľ磬öʽʵʵ书ܹһۿƱ˵Ķʱ򣬶־ﵽҪҲȫʦӶʽľ硣ĳ
һ⡭һ¡󴸻޺һ£ʵ
ʰɡ
Ϊʲôôࣿ󴸻޺ʵ
ͬʱҲȻҲͬɻ󣬱ϾǴ˶٣ңһֱжǣ˵Ļͷͷǵ޷


396 
ʵǱģʣҾͿ಻ȥˡ˫֪Ŀ⣬һΣ

֧֧廢Ϊ֮
廢ദʱ䲢࣬Ƕ˽⼫٣ǲ֪ǿǺƣҲҪƳɻġ
ţ֮椻ѧ䣬ܹһƵϴۣΪ档
¡ǧնĺԶ󣬿̿椼һ׿ӲǰһȺ֪Ůϴ
䣬ʵҲһ֪⣬˽ҪԴǮѩȻڽͷβ۵ľ飬֮ۺϴõһЩϣһһƳԼһۡ
ԼҲ֪ԴǣǴҲûϵܹǶǵֲ󣬰ѱ˺Ƶ뷴ҲҲ㡣
ľͲ˵Ϊ֪˵Ҳǰ˵Լһ׵ֻ˵ˣǲ˵
ͨľʲôҪķʽ˳ӲֻҪԽߣǲƤ֮ġ
ʯСҲǸ۱֮ţ˳˶͵ĵ֮⣬˵޵īûнڲ٣ԣһǱ˵ƿԡ
ʯСӰԶԶľʯСӶ·ԵмӣֻҪ飬ʯСƴӣ
ȻʯСɲʲôˣķУֻϣһЩ椵ļҲûٽźǣ̵һЩɵʯСУͱζˣһҪ̫ûˣϣʶ椺ϴҶæҪʱ䣬̫鷳ĻԸָ⡭

˵Ǳģû廢ᣬ廢һֳ羴֮ġ
廢ȻᣬҲߣǱӵзḻ裬Ȼ֪Ҳô׵ģοиɻı죬ر⹦Ǻͳ¿˷ıӾǶأ廢Եǳ䶯һʱıһȫµʶ
ʷϣ⹦Ǻͳ¿˷ıǱйվΪĿƣ֣Сһ̾ϧ
Ķ廢ȻʣҲǵһζ֮ġ
Ȼ廢֮ĵĲǸղһʸı䡣
Ϊռ֮Уʸıǳԣһʼķâ¶ڵȴݣ޲ۡ
Ȼֻϣߵ廢ȴһ˿η֮ģԼûвǶ˵̬ȣĸı䡭

ڼĵʱһѾֻȥ
ᣡ

̨оһ³ѪһƬհסһʼΪۺȴû뵽Ȼǰ
ҲܹΪʲôŵԭΪˣ԰ɵе·ˣμ̫ɽִ˫ա
⼸죬ҲûоһȺ棬Ѿľ֮һоҪǷһֱ¼֣ȿɲװģ汾¡
ֻվ̨ϣһ¾ͱ÷
˲ʧʱΪ˴һͨ
ֻǵڶֱֶָײ˵ǼΪټģͰ˵ҲǼΪǶôֻҪһֱˣǵǱ̭֣ЩֲȴõˣͿԼֵһֱ
ձкܶ˶ǳŰģһЩ¶ĳ󲿷ֶעӮ
Ϊ̫ɽִᣬCеϰʱû¹ԭǲΪ֪ĵºȭȭѾ˾֪
ȺڵǾ޴ģرйȺڵйȺڵǴү裬꣬Ǻɨƽгɨ¥йУڣڵߵľ񣬰Ѱʮ˴İԶ˳ȭٶ飬󣬶ѾܣЩȭĹѸٵ
ڣһͷ裬һЩºȭʹõרҵ
֪Լһû˿˽˳վ̨ϣ֪롣
ȻỹǺܿĵģ٣ǺХһĺǺ֣ĵõ˼㡣
ûʶ
Cеϰ˵ǰèһĴڣû˭ȥעһһֻè
ҲһЩΣֻǣûܹ鵽ʵıΪ֧̫ɽִֻһտǹ˾
ڳǧ˫Ŀ֮£ͻȻһĶ̣֮С
ͻȻһ˿аȻЦݣЦݣñĪ
һ˫ɫ۾ܵһּȵΣա
վڰǰʱ򣬰һվڷ޴ԭʨȺϵĸо
Ŀ䣬ײУԶԶ˷޴ԭʨӣһͷǱںڰԨĺޡ
̨֪Ķ
ѩ֪
Ǹʱϯ̨ϵѩüͷһ壬̫Ϥˡ
ռҺѩȻ㲻÷ǣҲᾭ棬һЩϰԺСǳϤ
ѩϿӰӣǰǲģΪһֱӰӣһ棬û˻ע⵽Ĵڣǡ
УѩһֱйıֲǶʱϣԱͨʱ¼ͨؼ¼ԼʱΧƵһЩͻϡ
ΪŪЩϣѩռӰڲϧ˴ʵʽ
ĿǰɵԽԽ֤࣬ȴԽԽ࣬Ŀǰѩûشֻ֣ǣղģĶѩ˼ֱڿģ

ѩ˼֮䣬̨ϵսʼˡ
ȳסǰᣬʼţƹ
ĹûбͣǷǳȽȭ׺硣
Ƿʼնޱȣ۽Ƿһ˿а֮һ˿һرʣǵһЩŮвѡ
ˣ

ͬʱȣХĿ磬ֻڿײһ죬Ȼͬʱ˺һ϶¶֮ɫ
˵һν棬ʣԷǿ˫Щ⡣
а𾪣ڿǳһĴڣǿָΪֲղȻ㾡ȫǣһ˸޷ֵȻסȻǴݡ
֪ĵԶԶΪԺľһ˫ȡ
ȱΪȡֻҪУ˽ǣɥ
˵ۿڷ޴ԭһͷˮţƽʱϰȵжôͿɼһߡ
ղţײ֮䣬ȻʹǴδֹ顭

þ裬֪ǰ˺ܿһǿĶ֡
սƵżһ㿴Ŀ꣬Ҳǳĸ߶ȣ죬оǳãΪϣһ˿Ĳпᡣ
Цݣ죬пĲпᣬƵʣȻйͬʱ
Ͱɵöࡣ
ս
ʮָݾȻܹǽڷıͬһ㣬ƺˡ



397 ͨ˲ͨ
ˣ
ͬʱˡ
̽һ֮ǰỹӶԷһ֮ȻҷȻ̺
ܶΪĸֶνȷˣʵʵս˲֪ȷжôҪսǧսûʲô𣬶ƾõʷϣʷʫһսȷˣȻżк˻ʤսʷ֮мԺԲơ
ʵʱѾ޷ֱ˭ȷ˷·Լһ㣬׵ͬʱ
ﵽ˰ּˣҪռԵȻǲܵġ˵սֻԼʬ
ֻһӴǾ͸оһѪӿķս⡣
̨ϵսû˿ĻΣȭȭ⣬һļµ졣
̨Ĺڷ׷վÿһ˶վԶսϵĸо̨˵սսǧİս
ս׶
սչ

̵̨ҡҡ׹һ㣬ͣķص죬ÿһλ򣬶˱һ䡣
͵ȭڿͬһ㲻ͣ𣬾ĿϯԺݣ˵ƣΪ֮ɫ䡣
ʱǫ̈̄ºͶŵ̸ЦѾһЦ𣬵̸Цʱ򣬱̨ϰѱ缲һսˡ
϶ɫ
ǸȫǶŵ֣ͣǲӵзḻĲ飬ŷǳĿ⣬ֻһۣǾ͸оѡֵĿ¡
ֻǰ£˻⣬ϾĵºȭվڽĶˣνս޲ʤ֮ҡ
ͨ񰲶ˣ˿̿пѵ֮⣬츳֮ˡ
Ͷһ
ҪǿŴЩˣʲôǶ鲻УЩˣʲôУȴˮʵǻŴ
Ҳͬĵû츳ʮСʱҲûʲô壬ҲǱͨһ㣬ҪЩ⼶ĴʦѹûпܣΪ˼һСʱ൱һ£ʱܹ⡣
ȻҲųһֿܣǾЩ书ܹʣڸı
ʷϻʷϣ޶֮˳Ϊ⼶ĸ֣ЩҲʤö٣һӵһرţıǵģرš
ʷϣкܶ޶۵һŵҩϴ֮ģţҲ
ͨź͵ҩıʺģں죬ְȻ٣ʷĳ֮ȴ֮٣ռݸ򶥶˵ĶģǱӵг󲿷ֵƣøԴ
ᲢǺĸ֣ģΪƣǧǧĸ֮һ·ģĽ£˵ʬǡ
Ǻġ
Ȼɷϣ츳ҲΪˣǣ츳ߵ۷壬ڰֱ̬ս
ûжһûʸ밲ֶ⼶ĸվ̨ϡ
Ŀ£ݣÿһλǹһ𣬾ͱһ̨ɱ˻ǿݵķӦúܶ书˸ơ
ɾ羢ǧЩרҵԼǿľУͨǶԸԼͬĶ֣ǱԼǿһĶ֣ԷٶȲ̫ʱ򣬺ܶ༼ɶء
зκ鶼ûоԣνľٶܹʤʵҲ޷ıķ룬ΪʤǿĳĳһҶеģںܶҺʢУ˵һЩɱľУԶʤԼǿҲûпܵġ
йıǨ֮Уͳʵûʲôӵģ̸Ŀ
ͳΪԴͷԴϵľɱݱĲ֮ڹŴľӣľһƵУΪսҲζҽ֮£Ǳ˲ɱ㣬ѪҲҪ㡣
йĴͳ֮Уѹûʲô򣬸̨һƺܶطܴʲôǱɱ
һǿ׳˱һһס˿ʲô
ڹŴܶΪ˱ֱ磬ڲϧͷɣɴ˿ɼʱǸһЩɱжôֲ
ΪִӰ죬ЩѾû˴ڵгԣҲʽ΢屾ռƵˣţ󣬿ʼ¢̨ǹڵ̨͸ߴҲռơ

л˵ʣȭ̳ϵٮٮߣһʱڹŴܵйϺаԵпһµĴҪĵȻֻһֿܣǸʱҲԷĵ
ﵽ˶⼶֮󣬼ɾͱÿпޣǣͬĸսʱ򣬼Եþء
һʼ̨Ϳһ̨ײܿ죬֪ٶȻ˶ƾУҰսʽҪֳʤҲǶʱܹġ
Ҳ豹档
۷״̬ǿߣǷǿ޷ʤʱ򣬿ʼع鵽˼ɡ
ͬͿһս˾Ķǣ˻ع鼼֮һð亹ĸо
һʼЩ˻мҰԭʼսʽǣ˻ع鼼֮е˴һ
ҪݣʼսǴޡ
ڵսǷ豹档
һ֣վڽ˵ǿߣǵļ֮Ϊ֮
д
һֱҴ֮ڽͷ޺аԵĹ棬ʵǿһЩɵģǣĿ˰Ĳ֮ŷ֣Զô򵥡
һͨڸǰüɣֻЦ󷽡
һüսǾǻΪ档
ռĥʮ֮͵˼㣬ǣڣıһǮֵԿ϶վ̨ϣ԰ỹ޷Ӧ
һ޷Ӧһͨˣ˵ȥûţʵϣߵ
ͨ߾ܵɣʵ߲ôǿرԼ̨ϣǲһܲ׷ɽսɣ
ǰڣעһ־ϵУϵУЩĴУһɢ˶ԱܹǣΪУΪ˺¶ݡ
߸ǿӡڴﵽһ֮ͻ绽ɱǵǹ뷭֮ģѾﵽ˷ǳǿľ磬־ߣֲͨͨһʶɵ̨ܵϺ˱䣬Եۡ

磬ǻּˣһͿڶ߿һЩδ֪
ǾٵԼСʵϣܶͨˣ޸֮ȴܹԿǵľɾܹݻһУ飬йʷϣͳֹҲҪͷΰˡ
ΰ˵ΰȲ۶ԴţƵĵطǽҸͶǴƼǸԸΪͷ­Ѫһ仰Ҫò׺ɣ
Ʋΰ˲˵˵Ѫ֮ǿĴڣȻҪĽ£֤ͨǿ
ܶΪѪ޷սʤģʵϣѪˣǶ׵࣬ǵռ伫СС΢Խ磬ͻıѪʷϣνһѪʷǼȲ㱻
˻ѪǿѪͨཨ֮УҲҪβˡ
ʷϣ֮ͨǿʷҲǳȷ꣬ŷһڳµŶ԰ǧʷɼһߡ
ԭ֮Ҳʷأǹƥǧ֮ȥ硣
Ԫһ˫޴ʮ֮ݺ磬ĲӬңɱʬҰѪɺӣҲͨࡣ
ĹŴҲ۰һľͽ



398 
źǣ᲻ݺʱǿѧִ಻ӵ˸߿ƼĽṹҲһ˽⡣
ǰĲˮƽʸЬǰߵԱһɴѾȣϣжʮĶԻǼĳ˻
ĿڳҲٶȡ
һʼӲƴʱҲ൱üսʱ򣬰Ŀʼ·硣
һͨӵб̬壬޷ӵг˵ļ
Զŵִνսɣʵѧѧƾеʱ˭ѧѧ˽Ϊ͸˭ռݸȻ
ʩߣͨ໹ǳˣҪ˽ĽṹԼĻΧͿС˺ⱾһӴļ̣̣Ҫڵʯ֮ɣٶȣڳ˼
ı׼˵ʵⲻǼ㣬һֱܣֱܣһֳѵʵս۵ľ顣
սʵսΪḻǣӼǶԶԶ˰ᣬΪѾǳһĴڣĴԷȻܹüȴ
սһֻһֱܣսǼĽ
˵ıܻ᷸ǣ㲻᷸
ȻҲпܷ䷸ļʿ϶ҪԶԶĴԱܣ֮䣬ûпɱԡ
һʱĴڸ㣬ĽѵǶȡ
꣡
Ŀ֮£˫׽ס˰ȣȻԾݺݵѹ˰ϣǿȷһĶǵĹ
һ˲䣬ʱ·ͣһ㣬е˶һ͡
û˻뵽˷ʽܣȻһͶע䣬ǣҲû뵽˵Ĳҡ
ʵʱսỹúܲңϾֻǶһȶѣǣսûнлûüֹ
ڰȱѹϳΪصһ˲䣬ͬһ㵯ϥǺݺݵײ˰ͷ

һص죬շһҺİֱûϢҲ֪
ͬʱѹϰȹʱ򣬰ļ³̨ڵϵİᣬǣȻˡ
û˶֮ëӷҰһָץʱѾĶû˿ĳͣˮͬһ˳ȥ
磡
죬ëӵļͬʱߵշͬɲһصˤ̨ϣֱ˹ȥ
ëվ׼ʱһȺһӵסǡ
ΪⳡսʱߵһȺгסëǰҿ⣬ë̱䣬ѪעëͬһͼһȺг
ſǣ
һȺл࿴һۣĬĬɿëӡ
ϧһֵĶ
໡
ԡѪëӻ࿴һۣ³ѪܵݣȻһЪ˹һһң
ǰỹĸ£ζǳ࣬ĲߣҲΪ忴ҪĶ࣬Ŀпᣬһ֮
ţëӳܶ˶һѺҪ֪ëӿսĳƺţǷܶᡣ
ɽ˿һ˫۾ĺ⡣
Ķ
ⳡս֮Уÿһ񣬶ǣԽǿԽһֵսľĸо
һ㶼һ࣬һͷʳ˵ʳ⶯
Ƿ޴ԭռ磬Щ⼶߶һ֮ͬ侲
侲һëȻĸо
磡
磡
˼֮䣬Ⱥ׵ڿУһȣ࣬ɷëӾûľ׮̨ϡ
ʱ̨ͬᣬѾˣһˡ
ټһ֮С
áǡˣΪס˺ûз˿
ֻǾվ̨ϣȴһɱڵĴ·վ̨ϵһɱӯҰ
ľУγǧǧѾǵ˼ά޷ͻƣ̨СĿռ䡣
ã
һʵ˳š
кõˤȹơ󣬺ܶ˶޷ΪʲôΪơ
ʵȲѣΪ㣬Ҫ𷴻Ľࡣ
Ȼ
к֮һһ˫˸źâĿⲻɨһ㡣
ʵʱ򣬺ֶ̲ܶסһ˭ҲĿһ
ȫͶŵҲͬʱһۣȻ󣬶ŵ¶һ˿Цȫһ˼ı顣
ȫҲɹŵʹͨղŴľøȫһ˹
ټݣˣΨֻܹľ
ͻȻ֮䣬ȫ֣һֱ͹
Ͱһۣ𺳣һЩĸ֣ǶҲһȫµʶڹֻһЩϰա
ͬˮһ쳹ݵϿա
ȻǼپźƴĺ֡
ǲﻹCϰգûϣһëӻʤֻҪܹëӣֻҪй˴ëӣ˭ǲģҲν
ڵ࣬ʱ޷ѹڽκһҵˣϣԼĹңֵͬͬ˻ʤ˼ϵ壬͸ϵÿһ䣬CҲס
ʵһʼܶ˵ëӻùھΪпܻùھҲǰᣬڣڵڶֱ㱻̭ˣǹȺϲּģC߲㣬ҲǳˣϾ̫ɽִĹھһˣ˭ˡ
ֻǸղһսΪӢۡ
ʱһ˱Ӣ۾ô򵥡
ڳǧ˵ĻУһʩʩȻ̨һЩŮ̶ļ
һᣡ
ĻҲʱ֮ڻ˶˵֧֣ǣǿʵ٣ʣǡŮеİӡ
һѩҲڹ۲һһ̨ϾͶ㣬ѩѾȷڿģǱ黹Ƕ
Żصϯ̨е
ǿѾԶԶĳԤƣֱ޷սʤıȻûѪűʱЪ˹ķ񣬵ǣľΪǿ󣬹һ㣬֤Ѫűʱǿˡ
Ѫűʱƺ޷ԼڣѾܹȫԦԼ
ձú廢ͣװϲʱˡ
ɽ˺ݳʱŹİޱ
ޱһı飬ʵ
㰡ޱһűظĶ޾ջ
Ҹʲôһڿˮ
оˡ
ʲôһ


399 ëŮɻ
ϵҽԺʱоڻ֮С
̲ӣоϿεʱͻȻ°ĭ裬鱾ֽ˺̳ԡİޱ˵ʱ龰ǳˡ
ļأüڲϻԲѵо˻̫Х
ȫȨоңоǵˡޱһȻ֮ɫ
ʲô˼һ㶡
оѾȫļˣʵϣڵļ䣬ȫԼ˽ġޱһЦ
Ҳ˵ǰһŰֽһȻ
ǵġ
ļҪ𣿡ͻȻ֮䣬ооܿƺˣ˵Ȼˡ
⵹ǣҲϣоص󣬲о˽һԼִ֮Ҫص飬ԣҲо䡣
ҽô˵˵ͷ
ҽ˵Ĵܵ˲ˣּЪԵʧء
Ъʧʲô˼
ǵļڿĹ֮УϤļ䣬̼Ƥ㣬ʹȻԾγھ񼲲һ֡
˼˵ϸԽԾĿԸ󣬶ֻԾĳ̶ȣ俵żĹ
ǵģϣÿһηļ俵һ㣬

ֿƷһ׶ˣоԽԽйԡ
ԣһ
ǵģԣΪоĴ˼άѾһַ󣬶ĸþӵԭʼĹԡ
죬һʯռҰˣհޱ˵оҲҰ˵ˮƽˡ
ģоܸߣֻڷʱַƽʱûʲô𡣡
ޱĻһ
ʲôҪҰæ𣿡
ҡҡҲ֪ô졭ޱһˡ
ҲżʲôֱҾǡֻܰοޱʱҵ˶CУΪһŮޱܹ˲ࡣ
ţҲʶˣֻˡޱһЦ
û⣡Цݣһæ
ôɫڻʱͻȻԭԲѵо۾
Ĳ鷢ޱæסо
鷢ˣоһɵĿһ
ǵģ㲡鷢ͻȻԣ
ţûˣҪѧУ顣
ðɣ͸Ժ
оûкɫҲöŰԺİޱһδӲ
磬лл㡣ޱһߺĿ
û£ûаﵽʲô
ҡҡҿԷ𣿡ޱͰ͵ʵ
Ȼԡ
úãʱҸ绰
OK
֣Ȼ󣬳ޱ˻ָ𣬾תһ˲䣬ԭЦİޱ¶һ˿֮ɫ
ϹȻûǸɫ֮ͽ
ڰޱֻɫֻҪ΢һ£ݷʯȹ£ʹ
Ȼޱżϲè׽ϷҪ׽Ūһֻè
ޱʱܹרҵѵѵ̣ԭļӡ崿֮£һЫĳ
ҽԺ£㵽ѧУһһȺ٩ĭ֮󣬱ȥйһȦֲɹһЩʡ
˼Ű߰ǴỹǴسݵʱŷĳˡ
֣ŷľ겻ɢԩһ㣬ǻ䲻ͻȻð
аŷװһżӡ
㣬ͱװˣ˵ɣȥú£ֱ˵ʵ
ȥᡣŷѿڶ
Уһ±ˡҡͷܾɲֵǷ꣬ϾŷֻһνҪ˼ɵŷĸܡ
ǡô죿
Ρ
ֻһڿΡ
û£Ҳһһڿεʱ乻㹻ˡ
Ǻðɡ
֮ĴСֱŷļ
˷棬Ҳֱ⣬ʼΪŷˡǰһŷľǲֻơ
ƲСʱƣŷĵ¿Чŷץס½Ҳûа취ֻա
ˡһɳŷġ
ӡŷһߺ죬Ŀӡ
㴩·ɣѾ¿ˣܿͻһʱ䡣

ŷһ±þ·һ㣬æվҵķ˿·
ţϰ·ϻŷ䣬ҳݣѡ¥ȥ
Ѫǣһ··ȴ˱һ鱾¿λؼҵŷ䡣
ףŷͷߣк
áһ£ˡ
̾һùԶʧһ֮󣬱ӿŲˡ
ʲô
ŷ俴뿪ıӰһɻΪⲻԸǰ϶ڻڻûԳԶʲôġ
ŴС
ŷͻȻʶĶǴӳģǣķѧУļѹûгС
ŷ˼Ļؼˡ

ӿŲֱӻص˳ݡ
Ŀǰıֻ˯ˣҪʲôĶò㣬ڰСŪԼܵռ䣬붼롣
˲ֵĳݣѾûѡ
ܰԺ浽˻裬飬룬һչͨСһЩѾѿ󲿷ֵĻ趼ǿյģȻֹԶԶ
Ͽλûлķţ֪
Ѷźúժһ̵ֹܿʼʡ
ΣɹĶܶԲʷ֮ġ
ϴһΪһЩ£ҪһʱͻȻһڷιһֺëĸоæվ𣬳嵽̨档
嵽̨棬˶ʯˡ
̨ϣһڷٵİŮͤͤһĻһ㡣
ȻûͻĸоΪһŹɫëȻ
һֵĸоһŹɫȻëȻⱾ㣡
ǣǵϣܲϸܵİëǰëΪϸ壬ϣϸëΪ̫ˣû˿覴õѩס
ȻΪѩ׵ļΪʶŮˡ
ëŮɣ
һ䡭


400 ɽѪ
ëŮĿ
㡭ôֻˣͰ͵ʵ
ֻϴһСŮѭָ㣬ںϻĵǣͻȻϢƲסһ·桭ʧȥټСŮ֮Ǹɺ̨磬Ϊ˼䡭
֪㻹аңëŮɻûа취ϷɻҪȻͲ
Ѫ޷ƣңռѾգСŮ޴ɳ˼ëŮɼ𱸣ʹͷҿ
ռʲô˼һ㶡
СŮҲ֮СŮӲӦôϡëŮҡҡͷ
ӦôϡˡǳǧɰʲôطңЩֲɶѵıȻѹʱѡ
ҪģСŮѾѧϢ
ôǿʱϲ
СŮѾ˹飬ľѪڻܹշϵϢëŮ
ȲȲ衣ѰëŮý䣬Ϊһ衣
СŮӲʳ˼̻𡣡ëŮҡҡͷ
ʲôʵ
ʳ磡
ҿҲУ
ǵġ
ʲô㣿һסࡣ
֪Ҳ磬Һܹ¶ܹ¶ëŮԽԽССһˡ
ļأͻȻĪѹëŮҲΪųΪɽʱѾЩŮһˣͶ̥ĻѾͶ̥ˡ
ںܺãҲǵëŮһȻ
ŵĺáһ۰ëŮѩ׵ëֹӻȥҪѼ˶
һ󡣡
˵
СŮӲÿ¶Ưϣܹṩһ֮ء

Ҫܾ뵽ҲؼǣϣëŮɳϹϵֻһˣëŮҲͺˡ
ɡɡһˡ֧֧᲻֪ξܾ
СŮһ취
ţ
СŮԴѪ͹飬СŮӻ飬飬ʱ򣬱㳾鳾
Ҫˣʧɫ
֮Ϊ˼䣬ʲô˼ëŮһ˫峺ĿңŴգ۾֮У޾ꡣ
Ҫɴ档
棬Ҳܳɾ࣬Ҳɢ֮
ɢ֮Ҳаܱںá
СŮִڣ沢ףΪСŮǷɽ֮޷ͨ
ô࣬а취ģҰֱΪ̫꣬˽źΪʹ߸
־ëŮһЦ
ȿȡ
εĿһԴţƤɴˣҪ֪̫˿ʥˡԪʼĵλӣʮ֮һȻԼ̫һᲢۣţƤ촵ˡ
СŮˣΪСŮӱѩޣҲСŮǷ飬СŮӣĪôҲСŮӱˡëŮɻ
ǡ
СŮѾỌ̇̄ͰСŮӵҲУܱ¿ƯҪá

ûпڣͻȻһɨëŮƾʧڲ輸棬һѪӳ˲輸֮ϡ
ӺǰĹѾһˣĴָСӨ͸ϸ壬˰֣˸ĺâѪƺΪʺϡ
ѪӣܵһϢ
ΪʲôϢ
ǵãëŮɷֿ֮ʣһɳ֮ڣѪ棬ǹ֮ѾӰ٣Ȼϳ
뵽̲ס߶̣֮ɽ֮ͬˮһ㱼ӿ档
ֻ֮䣬ԭӨ͸ѪûҰ˺ܶ࣬ѪɫҲޱȵ
ԵĸоѪԭʧ

ã
ȻѹͣסѪ飬æѸղյ뵽Ѫ֮УԭѪָ˿ʼľӨ͸
ëŮǲˣȻûһ㷴Ӧ
̾ϢһѪغá
֡
հѪغãڲ輸ֻ
ѩĵ绰
ѩЩ
ڳݡ
м£ڳݵңϹ
ǡ
һʱ䣬Ѿ㣬һֱȥռֻҪȲֻҪȥ
翴˰ı֮ΣԽԽǿΨһ̾ռͨռʱԼڶʱøǿ
Ͼ͵
ѩܾ̹Ҷ˵绰
֡
ʰʱ򣬵绰ˣһʾѩĺ롣
ѩ
ӿڣ
ô졭
һ仰û˵꣬ѩֹҶ˵绷
׸ʲô
ͷĶšʱɫѾī谵·Ƹ޷Ũûĺڰҹɫߣһںɫ֮аĸо
ӿڣûпѩ
ͨѩĵ绰
ҿˣұ߿һ棬ţԶԣ㿴ķͣһɫ񳵿𣿡
ˡ
Ӹʻϳ
ġ
ܸоѩе㲻Ծ߶ס壬ɫ񳵡棬·ƵĹâһóïʢ֦Ҷסγһܴĵºڵһɭɭĸо
ߵűߵʱŻĻˣһ۾Ϳűߵѩ
ϳѩıࡣ
š
ϳ
һܿ񳵣һСͻңмһССĲ輸ѩĶ棬Ž˿۾ˣǵ۾·Ҫһ㡣
Ǳ𣿡ѩһЦ
˵˵ѩָͷ֫ϴһ£ʾһ㡣
ϡͻȻһ˴߰һֽϷǰϺڲ輸棬ʮء
ҵϣ
һҳϿһۣʱһΪϾȻʱڵļ¼¼ǳϸͶѧУ;סĵַ֮⣬ĽֵڰǸѾΪ˵ķС
Щʲôˣ
ΪʲôԼ˽Ϥ
ʲôĿģ

ûѯʣǲɫķһЩϣȻϵķʽǴ濴ȥֱӴ濴
ĵǽڵĻûС
Ϻ󣬶ʱһò˵Щϵļ¼ǳϸڰ˽ӵݶм¼һЩݹϵǳңϣ񻰺ͳ¾ĶԹϸļأߵݲûἰ
ˡ
һ˿۾ƺϸķģϡ
궼û뵽Ķٶȷǳ죬ֻǻһۣܹ̾ݣȻֻǶ̶һֶӵʱ䣬϶Ķһ顣
һ˵
ƾʲôһѩѩƺû˵˼ְĿ䵽ϡ
ܹصңߵһһ١
˭˵Ҫң¸¹Ц
ǿ֤ʯС׵ġұߵ˵
ʲô˼
Ϊֲ˵飡
ʲôȻվԴһײ˳ϡ


401 ̸
ѩײԴæסֱۣİĦԴ˲ȶ
֪飿ĿͻȻ÷ڳڻ谵ĵƹ£ѩ
֪˱۾һǸоһɳɽѹһʼḡˣͻȻƱˡ˻࿴һۺͬ
Ҫʲô飿һ
Ҫҵһʱظ
ͣҪҲ飬ô̸˽ȻҵˣǣҵĵȷȷѪҵѪ޷ıʵУҪһ£ֲ˵Ѿľѳۣ֪ǲ֪ѾΪֲˣȻ֤Լ׵ģǣûôҪΪνҵ뷨ңң
һ󰲾
Ȼû뵽ַӦڶǻᣬֱӾͰ·ˡ
̸УȻûܹרҵѵǣȴ̡աĵԣȰԼһνλãöԷ޴
ֻҪǲҲ飬ǻ̸ȥѿһ˿΢Цⳡ̸еȨ
˲ûлش𣬶ǴؿڵıʼǱԣͣĴ֡
Ȼںϼ
ðɣû飬Ҳʱܸ㣬ϣǻл
Ŀɿڴ
룡
񳵵ĵ綯ŻĻ
ټЦһû뵽ԷȻַӦ֪ˣӦüװӦԷģ٣֪ǵĿġǻڶϸγǣˣ֮ӡ
񳵣ѩҲ˳
С񳵵ĸʻͻȻһī˵
һġ
һݣղžȻûв񳵵ĸʻˡ񳵵ļʻҺͺȫָǣʻҲܹɲ
֣
ĿڵʧڽֵһĪĺ£Ҫ֪ղǴī˾ԷҪĻʱͱ䵶ӡ
ˡѩ̾Ϣһ
ҡҡҲ֪ǻһûڵ
ˡѩ˽ϵĴ£ʹͷ뿪

죬վûк֣ѩڿԶҪ֪ǰĻղţƺԸ˵һ仰
ɥһ˼һ߷ݡ
С
ī˵һ仰档
ѵֲйأ
¶˾ŲʮˡȻǻҲֻ룬Ϊûκ֤ݣǺҵ˵ֲйأûлţܶΪΪϴԼ߼޻
ɵģôղЩУ϶֤ݡ
˭
뵽ԽԽƣȻѯѩԷʲôˡ
ӸղŵųԷȻǼˣһ޴֯֯ж޷㣬٣֯ռҲмɵҪȻѩͲôн
磬ܹѩнӦòǺܶࡣ
ǵʲôˣ
ΪʲôԼĵ
֪кܶռϣǸ˸ܣص˽ʵռϸղᲢۡ
겻صݡ
ĵƹţѾˡ
߽Ժӵʱ򣬲ڴֵͲ磬ǳרע
ڵϹģʲôÿģ쿴ɡ鲻ãֱ¥ˡ
ţϿˡ
¥һ֮󣬲Ҳ¥ˡ
Ҫȥռ䣿ֿڻһԲʷʵ
ǵġ
ܹܲȥһ˷֮ɫ
С
Ϊʲôһʧ
ûտСڣңһûдȥһ⣬ʧʱյ֮Уزˣһ𻹺һ㣬һʱзֿǾ޾ĺڰգ¶ȥ˵˶ûС
һǲȥˡŵûʧɫ֡
֣ҲһСʱҲһСʱúտСڣСڳ⣬ˣҲͻزˡСٻ
ţۣСԽԽƯˣ
Сڴռֱ֣֮ŲһǣԴѣ޲ûΪСڲڻ

ϴһСȻ˺ۣͷģǱһΣСںһαһȦǸ͵ĳ˱ըԵһֱԭʼҰԵ
ѪǣСѹͲǰͽ֣ͽһ󣬱˵һƨڵϳԶƺǶˣһ˫ҿͣ˺װֱֽӽѪ棬ƣֻϢ֮䣬ǰһʳͱɵһ롣
ҿôԷɽɽҲҪԿ尡ݺݵСһţǣСӴϣû˿ӦֻǱ淢ߺߵ
ˡ
ƨռضʳ΢ڿͲӣһ϶˯۰Ͱ͵Ժȡ
ЦͣС˶Դ簮ĸ
ˣ
Сܵı飬һ
Сĵ㡣ΪС˺װֽͷû̧
ڣ
߷߲ƽĴ߶ĬԽʱ֮С
ڴԽʱһ˲䣬뵽һ⣬ëŮģΪʲô˵ûУ廯ΪһѪ飬ԽռûǱڵϵ
˼⡣
ëŮģΪʲô˵ѻ٣
ѵëŮɽʬ֮岻
ֿܣϾëŮɵıѾһΣңʬҲʬ䣬ͨ˵Ѿȫһ
޷ףԽռʱԷӻԭӴڣһռ֮󣬷ԭ³ΪǣëŮɵĽʬ֮ΪʲôܹóһѪ飿
ΨһĽ;ǣëŮѾܹıԼṹңܹı̬һʽϡ

˸
ҹճ޾ء
˼ĵʯ֮䣬Ѿ˺ڰĻԭ֮ϡ
Ŀ⳯ԭϿȥʱ򣬶ʱһһĻԭǧһ㣬ԭƽ̹ĵƱüΪ⣬ҵɳ͹ɽ£һЩ޴ڵĶѨ¶
ԵĿЩҵĺۼǶµĺۼ
СڣҲ̫ˣĵ̰
ҡҡͷзȥ
𡭡
߳ûͻȻһڵĶѨһͷȻ
ƺûзֲԶǷĳڰǰ
ѭȥķһʱͷƤһ飬ֻԭĵƽϣͬˮһĶ˹


402 
ǰһĻĿɿڴ
ЩССͬˮһӿĶﱻͬСɽһϵĴӴܣǣʵ̫ˣߣһһߵСӿ˹뵽ˡнˣҽսǰһĻսʵдա
ƵվеСЩСͻķߣ뵽ĵ̣Ȼ󣬷ڵرڶ
ڰÿһֶﶼڶ֣Ӵ׾ڶ֡
ǧСڶʱһʱ֮䣬ɳʯ죬׳ޱȡ
һ£ǳǧһڶô龰
һʯˣûи״ֻϢ֮䣬ԭҲĻԭѾڵǧٿףСǵڶЧ˿ھ

ζû뵽ڻԭĴΪһڻ͵ζҲڻ֮С
ڰĶΪ񣬴ǵζζ˳ǧĶѭζѰңõܹҵĴǣһֻ֮ʳǵζģֻǵϢ
ûܹ뵽ڰĶΪ˵ϵĴǶ֣Ҳ벻û뵽һʱ䣬Сһʼȥ˺棬һҪԸǧǧ
һӣС˵ֱǶ꣬ÿ춼ҪΪԼضս
ʵ˺棬һԭѾڵߣûˣǣһЩļ֮УطζζٵĴ̼Ѿֲǵ棬һЩµʱܻΧ񣬳׼˻ᣬ嵽ڡ

ʾ֭ԭʱͻȻͷ׺СŵϵζΧ£˹һ˫˫Ŀ⣬ڵҹɢļµâ
Ҳ٣
ƲæڽͷöСһ
˵̵֮֮תӴһ춯صӳķ񱼶һ·ϣСͶͬˮһɢͬһ̨
֨֨
һͷ͵Сƺʶʱȣһ˫СȻȻշٶ֮ͬһ㡣
ϻǲè
ʹ˷ָסСΣȻһȭ˹ȥ֨һС﷢һҽУһȭõʮףڵ̱֮С侮ʯ˺ΪƬУһǺ˵Ѫζ
ΪѪζ̼СǵԭʼҰԣͬʱˣͷСﳯ˹
磡
磡
磡
磡

þסԲʮ׵Ŀռ䣬ֻҪӽһȭȥһʱ֮䣬Сﱻɣһ͹۵
˵СﱻĶ˺ҧ˺ѷεҽС
СĲҽѪζǵȼ˻ҩͰһ㣬СͬˮһĶǡ
ֻϢ֮䣬һ˫ȭͷѪסΧСӿ䡣
ͻȻ֮䣬֣ЩСЩʳ⶯ֲرǷʱ򣬱ȴͶײУҺη
Ϊ⣬СȴͶͬԽ࣬Խ
໡
սľʱѾߣ׵Ӵڱܵʱ򣬷ˡضڲ
أС֮Уһ˽ԭΧסСֵסâ׷߱ܡ
ˣ
ۼʱϲһȣһ˫ͬһ㵯ֱԾıϡ
ߣ
ı֮ʾҰ˲ȥͶģҲЩСռĵˣ̷񱼡
СȻӴ󣬵෱࣬ϴЩСģľްԣͻֻԶԶں棬ӽҰ˳ǱʱС㲻ҿηηӽҰ˳ǱʱٻͷһԭǵصСѾ漣ʧˡ
ںڰ绹ǹ磬̵Ұ˶վʳ˵ʳߣƽأҰϲʳľЩССҰ˵Σճ̶ȣѾԶԶسԽϾᲶԲСҰᡣ
Ұ˲䣬ֻҪʳȱʱ򣬾ɴģĲӵڰԣͨҰ˵ĲԷʽԭʼֱȦһط֮ãֻҪж¶ͷӭͷһСǶҰ˵ĿͷֻҪӦҰ˵Ϣ֮زز
ڰ֮񣡡
Ұ˳Ǳ׵ʱѾ˳ǽԴҰˣæ󺰡
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡

ܵ˾춯صĻͣĴӵзһֱԭɭ֣źֱ
һΣûдӵзĳǱҰ˵Ĳ䣬з嶫һŵз񱼶¡
شʮ֣ӵзϳȥƺˣΪһ޵еƣ˸վﲻͣķХ·ǧڱһ㡣
ڸԼ
ǶԵġ
񱼵ʱ˫ηĿ⿴ܶˣѾڵϡ
֮ƴӵзϳһĻܿͳڸָƷϣһЩڻ棬Ӣ˲Ӱ
˲ԭʱҰ˵ĳǽѾ󿪣ǧҰӿ˳Χظ衣
ʻҰƣҰ˲ƯŮӣ׷˳
Ұ˵Ĵӵ֮£Լġй֮УεİҲҴҸ˹
һʱ䣬Ұ˲ַ˷츲صı仯
仯ֱӵľǾͳһװ
װ񿴣Ѿְҵˡ
˾ӵı仯֮⣬ҲȻ仯һǰڵĵ׸£ҲΪѧУݵ׸ϲﲻͣĥҰΪһ׳硣
ĸıǾϲͣ
Ϊϴָһ±ƵļɣһЩ޻ֲƵ·ѾҰ˲ȫռڣҰѾˡ
ʣѾҰ֮߳ģëѪҰ˵лʱ塣
ЩŮ·֮ο֮࣬ЩûڣǰԱ۸ڣ뱥۸Ļᶼûˡ

ڶϲϢ֮Уһ̲ס㵸
Ұ˲Ѿʼģѱʳݶͼˣι۵ʱ򣬲ʱͿԿһЩڵѼһԸº͵СЩطרŷµĵط
ʳݶҲܶ࣬УѾΪٵҰȻûʶãûпҲʡ
أסʯͷʱֻ⼣߰ߵûп

֧֧˰죬Ÿףԭ뿪µʱһ꣬еҰ˶ҵطʱҧԼһȣɱ˼Ұźڻˡ



403 ʯͷҰ
ߵϢһοǣҰ֪ߺ󣬿϶ԣµʱ䣬Ұһֱڻս׼ǳӯһЩǽıλҲӹ̡
ֵһǣҰ˲ڵ˿ڳʮ򣬳ǽезƵĵƽԵĵ̸Ǹߴǧƽ
ĿǰҰ˵ԵشҪез壬Ȼ󳯲ԭɭ죬ǿƷΧ
ʵνĿƷΧ©ٳֻ˵һ־ĿƣƩ磬Ұ޽޽ǽʮһ̵ĳǱЩǱе쵽˵з壬еûУǱǱ֮䣬÷ϵγӪ֮ơ
ţ֯һ֧ŵз壬ȫԸơ
Ȼֻһֿܣ˵ľҪʱ乥һι̵ĳǱҲףϾҰ˵Ѿչ˷ǳȽĵزǹ̺Ѿߡ
һս˽״̬Ұ˵ĳǱͷãγɼл֮ƣڿɱӵзض˵·һŴ򹷣ԣûоƵ֮£Ҳա
Ұ˻һƾǣҰ˾סĺһûаҹ޷͵Ϯơ
Ѳ֣֮ҰνĿƵ̣һ㶼ףԵĵ̣ǲеĲס
ҰνİȫԵ̣ʵһ־ϵİȫУְȫУȻİ򵱳ԼƵĵ̡
֣Ұ˻δҰ޵һֱܡ
ںڰ磬СһʤǶҰһֻ̬Ҫڻԭ;һ򣬾Լĵ̣Щ̣ǿޣͱûκ壬ʱбֵĿܣƩǿĴڣСھûа취ֹ

Ѳ֮У֣ûָ֮£Ұ˾ȻѾѧ˽ľľ֮ˮϽͨߡ
ľľŵĳ֣һЩԺΪӵҰӵ˱ݰȫʡİȫзʽңԼ˴
֣Ұرϲӣ־סģʽҲ˺ܶһǳ꣬һЩˮλǣ˺ܶҰˣڵǣҰ˶޳Ʋʧûʲô
Ȼ֮ҲǾ԰ȫģҰ˵ЩǱźܶ͵ˮҰ˱ˮϮʧ١
Ϊˮ޵вҰ˵ĴԽԽЩľţȻʮƽףԵľͷβ룬ޱȣˮ޷͵ϮվľϻҰˡ

Ұ˵һЩûõһЩشĴ֮⣬һ㶼ָ㣬ΪʱҰ˿ʱԼ룬Լ似ȹ̣ҲϧҪǣһܹɽӱΪҰ˲Ļʯ
ܶʱҪıһȺ壬ÿһ˶ֻҪȺһԸı״
ϸıʷﲻʤö٣ƩйĴߣȼߣǵĴڣȫı˵ʽ
ϣҰ˲һַķΧַΧֻʵѵ㲦ֻܹ÷ᵽȤͳɾ͸Уڲ֮лغ͵λ
źԭʼĺû֪ʶȨҪȻⱲŶһˣҪ֪ռġҡȻ֮ӣҰ˲֪

ȥΪҰ˳鱨ʾڹȥʱ䣬ڵзԶĻԽԽԾˣмһδģսۡ
Ϊһεս飬֣ĿǰٵͲ⡣
ʵǺܴΪ˱սʿǣʳĲ⣬Ϊ˲ԼҪԱҪΪū۵Ұṩʳ
һ˱ɽҪԭǾ󲿷ֵ˶ԶӪԣ˷ɢҰ˷ָһƣûи£սҰǻʤҲҪΪѪȵĴۡ
ӻȥ֮󣬿϶ҲᱸսһѩǰܣνıսҲ޷׼
δУ
ʲôطսսǲġ
뵽иǧƺռķչ֮·Ӳѵķչģʽ
벻ôʱ򣬽һ£˲뷨
𡭡
иǧʱͻȻһ춯صǲҰ
ʲôʰ
ڱݡ
ʲô
ݡ
ȻҰ˲䶥⼶ĵרңǣĴʻȻ٣ֻܹ򵥵ĹͨһЩӵĽһЩҰ˵ԣѽѽ˵˰죬Ҳ˵һȻ
˰ףֻúͰɭߡ
ֻǾһƬС֣Ϳ˳ɰǧΧ£һţڴУ쳣
Ǹʲô
û˵꣬Ȼ֣ϿһʮֵľʯڿУͶ´߲ӰΪˡ
˭ɵģúϲ£졣
Ǿŵ
ŵ㣿ŵһ㶣ǵһ˵֣ŵ϶ҪȾŵԶĺ˾ŵ㡣
ǴʦĶӡ
ȥ˵ͷǵϴΰ˵ʦܶǰˣһӡ
ڰĴ£ȺΧҰ˷ͬˮһֿһ·Ȼ׷׹Χһ޾֮ɫ
ȺγɵȦм䣬һִ󣬼⽡˶С˫ƽ٣ǿʯרע
ŵﺰһ
ڰ֮
Ϊŵ˲ͷһʱͷݡ

ھŵݵڵϵʱͷƯľʯͻȻʧȥĳһХ
һشʮֵľʯ£ƼΪˣΧҰһŴˣһ϶Ǿ֮ɫ
ͬʱڵϵľŵƺʶΣգæƽ˫֣ͼֹǼ¶ľʯǣƺ޷ƿͻȻľʯĿ֮У¶һ˿֮ɫ
ȥ
ʱѾ˼Ҳû룬һȣ㾡ȫ߶һʯۻͬɽһƺ˵ľʯ

һ춯ص죬Ǵϵµʮ־ʯͻȻѳΪǧǧСʯͷķȥͬһ㣬ޱȵ׳ۡ

еҰ˶һ֮ɫĿ֮Уϣоη

ɭֶʱһ㣬һֱʯԶַһžžͬһǲŴ֮
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡

ҰͻȻ񷢷Ĵк쳹ҲڲĪѪڡ
ߵĺţڸղʯͷƾ˵һ˲䡣
ûԼӵǿղţ鼱֮£ѹûܹܲɻǻǿʯͷƻֻһûо˼ıܡ
˼ʱ䣬ԲΪǺĶ



404 ֮
Լʲôʱˣ
Ϊ˽ʦӵþʯʧǵӪͣϢһ
ĿǰеҰ˳˰ĳ֮⣬װݵҰˣҰ澫еľÿһ˶ֲǿᣬԺһһĶԿ
ݰƬӪصҰ˸˻ˣܿ죬ߵĲݵϣʹһ޴һͷϴˢɾʳݶ￾ߡ
Ұ׼ʢʳʱһֱԼ⡣
Կ϶Լûôǿǿֵز㶼Դۺ
һȺҰæµʱϲ͵͵ܵ߶Ƿܹҵָоǣ糱ĸоҲûгˡ
ϸĻŵʱһ˲䣬ƺʱһɲͻȻӿԼڣԼƻоʯƺֻýá
ǹǴӺζ
˼⡣
ʾ֭˰벻ȻҲˣʼѯʴʦӾŵ顣
ŵĵ˵ķǳãѪǣҲ˵Ϊʲôܹӵþʯƺı¡
ݾŵСʱ򣬾ӵʱֻܿƺСӣƵƷԽԽԽԽء
þŵһ¡
ڳɰǧ˫Ŀ֮£ŵŲԶһʯͷʯͷȻûʮ֣ȴҲٹĿԽԽأǳصʯͷʼҡȻһһ˿С

쿴Żʮ׵ʯͷֱġ봫˵Ƚʲô𣿣

ŵƺ۾һţ˫ڿһЩٹʯͷڿоȻرٶȷǳѸͣȻХңǵΧҰ˷׷׽кá
д߶ҪǿʯͷǣֻѪڣѹͲԶʮ׸߿յʯͷ
޷ʱʹص
ɥ̾Ϣһ˵ʱҲС
ȥ
Ծɥʱ򣬾ŵͻȻһȣǿʯͷͻȻķͬһ˺

ٽľʯʮ׵ĸ߿ռȥκˣ̣һȺҰ˷׷׳˹ȥĪʱ˻ѾƽϢϷһȦһȦ棬ƯŴƬƬһȺҰѵϵ·ϹߣܿͰѱʯͷε

ŵӦǾôɣ
ǰһĻ̾ϢôһУȻ棬ʵǴСðǺ˴̵ʱʹʯͰ˴Ҳˡ
԰˷þŵŵ֪Һ˷ܵ˵ǰһϾη֮ɫ
䣡
ھŵµһ˲䣬ͻȻܵһɰӿ壬ͬһ㣬ڲѡ
ǿԴݿ֮Ʊ鲼ȫʹ̲ס쳤Хĳ嶯
ɡ
סе𺳣þŵԽ𾪵ǣŵ֮ۻȵ̱ޣȻһ֫ٺ
ѵص֮ھŵ
ڣѾԿ϶ȷ֮ھŵΪʼǾʯʱ򣬾ŵҲǡùڵϣʱΪ³ͻȻûʶղţ
ΪʲôԼܹ֮ھŵ
ŵϵʧ
ϸ۲ŵ岢û˿ףȣûʧͷ
һߣ;ܵҰ˵һӭ
һ·ϣЩ겻ᣬһֱ˼Ҳһֱڹ۲졣
֣ÿһЩʱ򣬾ŵ°ݷ񣬶ʱܹܵһԵӿ
֮
ͻȻ֮䣬һֺȻʵĸо
ⲻǴ˵е֮
ͬʱͻȻŮΪʲôҪָʹ޽ԭˣһУΪ֮
ѵͨҲܹṩ֮
ʼϸĻռĵεΣͻȻ֮䣬һඥĸо
ռصʱһα仯λ̫ȭֵʱ򣬶ԷͻȻս԰ܡ
ʣԼȷѾռ֮
ӾŵϷƶϣһЩҰ˵֮ӦȻԣϸڲ֪иı䣬ŵΪӵǿľŷʱ֮ἫΪңñԵĸӦ

ԭˣˣ֮ͨ󣬿Ʋס㵸
Ұ˴ĿŸ߸ϵɵһȥһãȻȻ벻ͨΪʲôôĶ

ܶ಻׵Ķӭж⡣
ڣ˵ЩΪʲôҪôߴ͡
飬ôЩ񣬾ʳ֮ý顣
뵽Īĳһ
֮ڣǴ˵еһЩ鶼ǴڵģĴڣʳǧǧ֮Ѿǿƥ
ԽԽ𾪡
Լռʱ㣬Ҳֻ̫֮ȭֲսˣ˵Щһǧ֮ǽǺεȹ⾰
ûĴڣ
͹֮ɣ״治ڣ
һֱΪֻøǿ󣬲ĳΪɣ࣬Ҳ٣Щʱ䣬Ͼʷ棬û㹻֤ܹ֤ʵܹϳΪɡ
ȻصļʵҲ٣ֻ޷֤Ʃɹ֮Ĵ˵ʤ
ɣȥ
ȻǻɵĴڣѾЩˣϾѪϵڵҲȷȷʵʵڵģǰţڣѾòˣΪѾֹһκѪ˴򽻵ˡ

һʲô
ŵʲô

˼·ԽԽԼ֪֮·ϣһ
νļָͨٵļָ顣
ڵϣܹӵйǧ򣬵ǣӵ֮ȴָ
֮䣬һ޷Խĺ蹵֮ݴر
ĲʿᲢ۵Ļôϵѧ㲻ϣҲΪкܶȼߵľ֮ģ͵һɽеɽ
ɽȻǳǣǴССҲ飬ֻѡ
ϣֻнܹӵл֮ĿܣֻһͨߣֱӽĴʷϣǴ˼¼

ڤڤ֮⡣
ܹ֮¶˹ʺˣǣܶżȻ֮űȻ
һߣԲһͷ޹ͨ飬Ҫ֪ڵֻһķʽδһͷ޵˾ˣٻһ֮֮ȥ
⣬Բ߻ðս磬ֱǲ飬ȴ쿪жˡ
Ȼص㣬صǣ߽ռ䣬ҲԲỨҰˣҲռͷĻչһЩҩ֮ʲôģǻ˴ʱΪҰƽҰ˽һȫµʱڲϧðΣպսҰصĹΪڰ֮񡭡



405 ǧźڰ
ӵһȺŵͽ޵ˣ
ͻȻ뵽⡣
ŵһˣܹӵջʯǧǧŵĸ֣ҲСһˡ
Ҳֻ롣
ҰȻΪ񣬵ǣÿһҰ˶֮ңŵˣҲֻڹݵʱΪ϶֮⣬ƽʱṱ֮
ӾŵϷԿ϶ͨͽϸƽʱѹ͸оֻоŵǿĴڣŻضʱǿôҲζţҪֹȡҲǲܵġ
ʵν֮Ҳ鸶֮Ļر
ΪҰ˵ƽ˾޴ľҰˣҲӦĻر֮һศɵ顣
ǿ϶а취վŵͽ
ʲô취þŵǿ߻ᾭϵĳأ
һ߽ʾ֭Ź֮⣬һߺ;ŵֹ֮ͨͨУһǣҰ˲䣬ŵҰ˲٣Ǵ಻ŵϰΪϰǳķʱ䣬ÿΪʳﱼҰ˵ݳˡ

Ϊ֮뾫йأѾŵΪȻ޵ķʸ֣ŵҪȡʯʱ侫ǳС
ŵڹݵʱ侫ҲΪϼС
Ҫ취ѾŶӵоǿ߾ۼһǾϵĳݣôͿԴԴϵջ֮ˡ
ŵһЩڽȡֶΣǣûʲô֡
ƺһЩڽ̲ûʲôİ취Ҳǳ֯ɽ֮ġ

ɣ
һ𣬺ȻͻȻһֲƿµĸо
ϣЩڽ̲ǽɽɰһЩ͵ͽۼһڽĻô
ںʱ򣬱ҪϾη֮İݷƩ磬̣̺͵̵һЩˣÿ춼ҪͨֶΪŷķȵȴй֮
ν𣬲ôô
뵽ʱȻʡ
ҪԴԴϵͱҪɣһЩͨͽһЩ͵ĸͨͽγһ޴ѭ
ֲǿΪ鹱ǿ֮԰ܶ飬࡭

ռ佨һɣȷǲҲܹתĥ
ڵϣʲô̵̻Щڽ̣޲ӵǧƾʷɼЩԶŵһֱôɡ
뵽ԺԼɽռԴԶǧϲѣܿܣЩӵ޾ҲΪӵǧǧͽͣΪṩ
ɵֽʲôأ
šвУŮ˵ֻǲ̣Դ֣ԼûʶΪʲôаֵֵ뷨
Ū͵֡
ŵϵһЩɵ֣ʲôɽɣɣֶ֮ԴһΪο
Ѫǣ΢һֶˣ˵̫̫ڻ
ˣҰ˶Ϊڰ֮񣬸ɴͽСڰ̡ɣ
˼ת֮䣬˸ġڰ̡¯ˣȻĳΪ˺ڰ̵һڰ
̣뵽˷չ̻ԱȻȻģĿ䵽˾ŵͰϡ
ʣŵͰӦҪΪڰ̵һĳԱ
Īģ뵽˴
ڽ봫ʲô
̵ģҪúڰ̷󣬻صҪһ´֪ʶ

ʲôѡڰ̡뷨֮󣬾ŵͰﶼ˵㵸
õ˾ŵͰֺ֧󣬵ͳ˺ڰ̣λûûȵãɰεһνΪڰһȻνģΪǺڰϵ
ŵΪ˺ڰǿʮϯʮһλȿţҵ˺ʵϡ
Ϊ˱ڰΪųδߵĴѹڰ̵ĵһǲ׼볯
Ȼ;ŵʲô˼Ļ϶ǴģҲǵĶԵģͰһ幤һƤ¼ȻģǧƤҲΪ˺ڰ̵ʥƤϣ׳Ĺʤ

Ȼ
ڰ̳֮󣬾ŵͰʼʱһЩڽʽʽʱܹԵĸоŵݸ֮
һ·򶫵·ϣÿָŵʹþ֮⣬Ͼ֮࣬ǺͰоһЩ塣
ǸҰˣֻҪһЩ飬ܹһĵӡ
ʣ˽Ұˣоּʱ򣬰ԡ
ֵһǣһȫµĽɳԲһһϦ飬ȻҲʱޣҪʱƣĿǰڰֻǳһ򵥳ΣǣΣҰΪ֮
Ұ˵֪֮󣬷׷Ҫڰ̣Ϊ˲ҡҰĿǰȶΣһһܾĿǰҪǸֺʹˣͨҰսʿ

ռĵھŵ㣬Ұ˶һǱҲƬ½֮޽һŮ񹬵
ҰΪ˽ԼͶ޽ĳǱ˵޽Ϊľ뱣ַǳһ£ԼӹһҲҰ޽ĳǱ붼ʮ
Ұ˻ˣǵı˵ʮľ붼һ̵ܶľ룬رǶڷҰ˵ʮǡܹӦ˵Ĺ
౼ܵʱΪʮ߹ңȻֻǰ׳̣ܵʱǾŹ
͵˱Ұʺ˲ֹһ㣬̾ıٶȸߴʮ๫ٱܵʱҲﵽʮ幫
Ұ˵ʮľ룬ֻҪһСʱܹ˴ģ֣ڵõ̵֪ܹ֮ͨѸٵķӦ
Ȼ˵һСʱ̫ˣϾ˵ٶȱҰ˸죬ǿһСʱһǳݡ
һռ֮УҪ̻Ұѱ
ٶȿνǷ۵糸ѱҰ˽ڻսȨңҰ֮ȫֲϹ֮󣬽ռݾԵơ

Ұ˵鱨ʾһǱ棬˷ǳԾվǽ֮ϹʱԶԭڲݴ֮бߣһŵùվڳǽϵ
Ϊ̫ԶǽʮףľС
ߣ
ۿ˶ŵŭȡ±ϵĹ乭һƵˡ
ʱԶ׿⣬𾪵ǣŵȥûΪңԶľڿУһĶǵֱߣͬһ㣬˲˼ǣ˾Ȼֱ֪Ӷ˵Ķͷϡ
ͨһֱͦͦĵ˹ľУûϢ
ʱռһ㡣
ŵһûԭϵ˱䣬ǽϵҰҲһ͡
ǿľ
棬ûбղһ˲䷢顣
Ǳ˲ǲŵǿľס֫á



406 ԭʼҰ
˼֮䣬ǽϵҰʿ춯صĻ
ͻȻ֮䣬ʶһ⡣
ŵԺո¶ͷ֮󣬻᲻ᵭġ顱λݵڽʷķչһֱȻ಻ųƴһţĿǰֻѣһҰǾ͵µ
ʣŵв
ɱŵԾ󻼣
ͷԴ֮ݼţԲף˵ɱŵ˻ᶯҡҰ˶ɱҲɱʤɱϾҰ˵˿ǼΪӴģŵ츳˵ҰҲΪӴ󣬶ңǻ᲻ϵĳ֣ͬһ
²裡
ɱ϶ǲеģοѺڰ̷ҪŵˣΨһİ취ǰѾŵչ鼺ãȻԼżչ¶һ¡񼣡Ұ˾ǲսʤġ
ȻҪҰǲսʤҲеѣϾǲ㱻ɱҰӪȣʬǻˡ
ҮյҲ̴ɱǣ˿ӰĵλΪָˡ

Լ¶һ񼣣ǼװһΣȻָҰ˼ɱСǿ

뵽Զݴ֮һڿǱŵɱʬ壬Ȼ׼ʬߣһȻһȣֱԭص
ء
ԶĵзϣһʯţشʮֵӵзϿ񱼶£һ·Юʯһʱ֮䣬ɳʯƱɫƺޱȡ
Ϊȷȫһֱڵзϸ棬ǳ⣬Ϊζдǳԡ
ʵڵѾΪ˴ǣѾһԼϵûдǣȻΪս
Ұ˾ηĿ֮£Ӵͬһϯһ
ֱվĳǽ֮£ǽʮ׵ʱһαȣͬһ㵯𣬷۵糸УȻվıϡ
ɱ
ҰΪĳԦڻԭп񱼣Ӵڻԭϣ·һһıݣƾˡ
Ȼ׾ǣֱ߱ܵٶȴԶԶˣϾ䲽Ŀʵ̫ˡ
Ŀͼʬˡ
ۿͬ籩һ㱼ŵûɢﻹ˵ʬ壬
ˣ
һҵĿ׷߲ڲһ˲䣬£ǹĶϣеĳͬһӹ
ǽϾúϲ£Ұ˿˵ͷ­գһǻѪڿ
Ұһ͵ʱϵͻȻԾһץסնͷ­
ڰ֮ǧ
߾ͷ­ڻԭųǽؿ񱼡
ڰ֮ǧ
ڰ֮ǧ

ǽϵҰ˷׷źһ˫˫۾棬ޱȿȵĿ⡣
ڰ֮񣬷ޱߣ޲ˣս޲ʤ
ͻȻ˶Ŀںţһѿڶ֮϶ʱǺ죬޲Ҹطȥ
ڰ֮񣬷ޱߣ޲ˣս޲ʤ
ڰ֮񣬷ޱߣ޲ˣս޲ʤ
ڰ֮񣬷ޱߣ޲ˣս޲ʤ

벻ǣҰ˷׷׸Ŵ󺰣һһ
һ·ӦëѪռ䣬ҰѹͲ֪ϵ飬ңҰ˵̻޷ףǺֻܿǾ⼸仰˳ڶѡ
ڰ֮񣬷ޱߣɸ룡
뵽󣬺޳̲ܵҪĴ
ڰ֮񣬷ޱߣɸ룡
ڰ֮񣬷ޱߣɸ룡

ųǧϳǽҰˣϳǽص˵зȥˣȻ֮ʣûľ档
ϳǽ֮󣬿ȵҰ˷׷׹ڵϣŵͰҲһϵĹڵϡ
һɰ汼ӿ
ǰһĻһۣ⡰񼣡Ҫ·¶һ֣Ұϴԣϵİݷϰߡ
һο֮Ⱥӡ
ǿ֮Ⱥӡ
ڵϣʷδ˵ĺ޳ܲҪȻģ¶ǣֻǽӹʦµһѣй񻰹棬ԴǾ޽еġ
ҵǣëѪռ䣬˵̿׵ļԦ֫ͷԼ򵥵Ұˣһ͵Ŵһĵطô»Ц

ôĺ޳˾޴Ļرղŵıڵ޴ģǣȴ׾ٵĸǹ˾ŵķͷ
ĿǰҰ˳еԭʼ֮ģ޷쾡µԭʼڻԭնɱ˵һĻӾǿҰ𺳵ԸӣϾҰ˹棬˻ſ־壬˽ս붼飬ˡ
ʱ˶һǱ
ȵǣĻѾҰ˲Ѿ˱仯޾İ磬Ȼûкҹ棬Ѿ˻谵
ϴߵĺڰ絶зһֱϿûע⵽һࡣ
ѹҰ˰ΪһߣٹȥĻܾܿͻҹȻ󣬶ҰȻкڰǣǲҲӦںڰ֮лǿ޺е硣
ΪСڳѨĴԽصƣĿǰܹ̽ķΧǺֱܴһǧһ㣬ơ
һֱ϶ܴܴ󣬶зҰ˲ϽķΧֻǱɽһǡ
ʵϣҰ˵ĲԽԽˣ˿ҲԽԽˣȥһ棬зҰ˲һֱڶͬ෢սÿ춼б沢ļʽҰ˲䡣
Ůܿܣռ仹и߼ǻڻҲ˵
֪ûѪ
ϣ˵ĵطѪ˺͵ϵϵĻôѪͲϡˡ
ڶһ֮ʼÿ;ŵڳǽɱˡ
ϾŵɲΪĥ¾ŵΪԼһ㰲ȫϣΪŵĹϾȵϰٷеľѻֶߣͲõΣա
֮Уʷ˷츲صı仯
ǰһ޷õȱʵսѵڻԭϸɱˣ⡣
˵սɵģӵо˵ٶȣǿֲ쳣ս˿ивѪ岽
ΪԼʱ̴һּΣյ״̬ûκαȫͽսָûд
Ψһƾӵܹڼ̵ʱ俵˿ڣþŵΪˣÿÿ񣬶ޱȵľη
ŵȻǿ󣬵ǣҲûⲫ
Ұձȱ˶̱ӵⲫһ˶̱ӣп˲ѩǸıַ
Ӱ֮£ʼǿ׳ҰýָһЩ̱˽񶷡
˵ʮʱΪӰ죬һҰͽ˸񶷵ķһʱ̵һЩ֮ķ˳
ģģҰ˿˷˶˵Ŀ־壬һ͵Ұӱ
ҰڳɳҲڳɳ
˵սѧһֽҰޱܵսʽ
ǧǧĽ棬˺ܶණҲʧȥ˺ܶණƩ磬Ұԣ
ΪºͷƵƺԼִȱһԭʼҰԣҲΪʲôִԽԽԭҲִչĳشۡ
Ұԣûʧֻ˻
ǱҰԣǿԭʼҰԣع鱾ܣսõһʵ



407 ѵ
ȫ˵ǻع鱾Ҳһ⣬ϾŻǽıȻȻǱҰԣǣûǵЩǧʵսɡ
ǰΪӦ廢սʱ򣬾ʹ˼ʵĲɻռѵЩԭʼҰϡ
򵥵˵ѾѼҰںһ
ڣսʱЩɶűܶȻȻʹóͨԶŻҪʱ˼
˲Ϣսϣܶʱ򣬱ܵķӦ˼ķӦҪΪ˼ȷĽսѾı䡣
֮սҰ˵սľΪÿһսսÿһηسǱѪ죬˺ۡ
ΪЯ·࣬Ϊ˱صʱû·սʱ򣬶ǴҰṩļ򵥷ΣԽĿģҰޱȵľη޷Ϊʲôܹ
Ϊ˹ӮۺҲƴˡ
ֿҰʵս֮УǸ񶷼ɱ죬䱾ˣҲһݿҰʣͶ㣬һ˭ɽӵĺ
κһֻ֮ÿʮСʱ˽ʶᷢı䡣
ǰΪʩҰ˵֮ʾͷθı䣬Щı䣬ǧ书һĹ棬ڣҰսϢҲӡϡ
κһˣ˫ػԸֻΪĵλܵĽЩԸܵƺѹ֣ǲһռľÿһԸ񶼱
κĸԣı䲻յıʣÿǿ֮УûǸӵҰϴԡ
Ұ˶ĵһߣÿ춼ɴϵĵ֮ڽ̻ʲô롱֮Ŀںţû¾ͺһ顣
󲿷Ұ˴ʱ֪롱Ĵʻʲô壬ֻǾú˳ڣңһ𺰣һֺаƵ

ִʽϴáڰ̡ռѸ׳ڶ̶ʮʱ䣬ڰ̵ĽѾչʮˡ
Ľ֮£Ŷһľֱھ˺ܶ࣬Щˣɺڰ̹ǰеʱ䶼档
ЧԶ׼ģĿǰڰӵоҰѾϹʱܹԵĸܵӿ롣
˵ڶʮʱΧѾҰնɱӾҪҵսĿ궼ˡ
ΪӰ죬ʱ䣬Ұս˵Ŀ񳱣ÿ춼ȺҰ뵽ԭ֮ս
һҰҲ𽥱ü黫޳ǲȫðգһȺҰ˰Χһ֮һҰȥսҰһ߶ս
սģʽҰ˵ķҲͣһʲô̵ʱǱһӵɱˡ
ռ˾ԵĿȨҰ˾ͻַսѵԼս顣
ַҰ˵սӢҲʼҰ˲ʢС
ʵҰ˲ʢиӢ岢ǲųֵģֻҰ֮߳ƱԽԽңһҰģ˽սַֻﵽ˸߳ѡ

ʱʵҲһңǣһڵȴԶԶ˵µϾûһߵĲпȴڼ쳵ʽЧ֪˶ٱ
ڣϵÿһ缡ⶼܹˣֻ֮ˣַˣļԽԽͣҲԽԽǿ
Ȼջ񲢲ǿʣϾǰΪˢ澭Ѿ㹻ǿˣڣıһսͱܷӦ
ǹϢԽԽ٣֮һ˾ηĿҰѪȻɽ׸ıƣǻ䲻һЦЦݣǻҰһһ㶵ģȻǲף߸ϵΪʲôЦݡ
֪ԼڸָĹƷϣ»Ѫ
Ұ˿ЦݣѾΪʽЦݣҲΪҰ˵ͼڡ

ڶʮһʱ뿪Ұ˲ǰĺϿʲô
ĿǰҰ˵ĻΧѸٵĳϿƽǣûаѺϿΧʵʿƣ˳Ȯľ棬ˣƺҲǻͻȻڻԭ֮ϣҰ˲޼ɵ롣
ҰڶһǱ뺣ϿľҲֻʮ
ĵطһǣʮľ룬ƽ̹Ĳԭɭ֣᾵ʯγ˸ӵĵεòҲΪֲʺϹĻҰ޷뵽ϿϾֻ֮Уսǿռ˾Եơ
˵ĵˣȥ磬ʯ֮Уֱ֡
Ѿռ˶ʮʱ䣬ǣ̽һ˵Ϣ
죬˵ѹΪһСʱڶʮңôʱ䣬Ҳʮӡ
Ұ˸ֺͺڰ̽ھׯϵĸʽ󣬱ǰ
ǧҰ˵ľηĿĿÿһҰ˶֪ڰ֮񽫻뿪ܳܳһʱ䣬Ϊڰ֮Լ񡭡

뿪Ұ˳Ǳ֮ļⶼΪû˾ŵһ߻ʱп⵽˵͵Ϯ
ˣ
սʯشͲһֱӵĸо̫Ϥָоˡ
ͨһڵĿҰսѾǱҰԣҰԣҲԶʧĵУڣĵڽ뷶ΧܹһʱܵΣգϾ߲ʱʱ̴̿߶ԡ
ڽĹ֮Уʧȥ˺ܶ࣬ԭʼĵУҪ֮һ
ڵϣÿһﶼӵеУƩܶ޶ܹǰԤ⵽𣬷籩Х֮Ȼѣ˼˻һЩ΢ĵ֮⣬Ѿɥʧ
һռ֮гǿҰԵսջǻǱĵС

һɫǰߡ
ͨһڵǿ֮ıһˣûзϡ
ԶԶ󣬸վ֫ڵޱȣͬèצһ㣬Ϣ
ʯ֮дС
ಣ
һһɼΣյĸоڿԭʼҰһ˲䱬ȻһŤ
꣡
һ֧ìղվλãìȻĲʯ֮С
Ҳ٣
ʯĳìһ˵֮ǿνǰδ
оֵǣ˲û˹Ͷ˳ì֮ԶݣԶԶں棬ʮ׵ľ룬ͣʯ֮дУԼԼ޷ò
ͼظɵˣǣ˴ޱȣֻҪķ򿿽Զݡ
ĿǰٶȲˣָӵĻ֮Уݳ̶ԶԶȲˡ
սã
ηԷʧ֮ʼѪǣʼնһ٣Է̼٣ŲԷҲ̷Ų֮ͬҡ
ðɵǣֻҪĵĻᣬͻʯͷͶȻû˵ȴӰ顣
УҸɵ
ͻȻһ񱼣ȻͻȻͣ£η֮󣬳׽ʱҧгݵסŵǱһʯͷ桭



408 ߼
Ұ֮Уһļȵİ֮С
ʱһһš
־ĽĽ
Ѿȫס˺֪˷λûУǣҪһ
סʵϣѾеϢţֻҪǲܷľλãҪһִѾȻԶˡ
ǲ˲ҲҪ˸еɻֻҪ˿аٷ֮ٵİһС

ΪҪסϢ޷ñӺͣĴ߶άܵת
㾲
ʮ׿⣬Сƶ壬ʱǰֲʱˣÿһı
ôˡ
֣˵ԶͨˣΪʯͷ̽·ңӵûеıġ
ͨεĽ棬壬Ѿһʶ֫ͷԼ򵥣Ѫбûģðվڹȥļ죬ܹͣķҵҪԭΪȱܻᱧšײĲᡱľɶ˻ճΪ꣬ɾֲսĵС
ˣȴΪȽһնðԵúܲ
ΪżᶨɱԷľġ
˻û뵽ǣǱȻʮһСʱʮһСʱʱ棬ʼն˿ͬһûĵܡ
ģģо˱ýʼΧǱĵطתȦȦһһĿżͻȻʮףȻһһһĿ˷ʮΡ

̵ģ˷ҵʱ䣡
ʯͷƿڴ޲ó˴ңǣջסˣֻ֮£ֻҪ¶壬̾ͻ֮ززʱҪϵͲˡ
ֹСʱ
ڲ֪У˽һʱѾʮСʱʱѾļ٣ζû뵽Ϊһ˺ķʱ䡣
־ĽѾﵽٽ㣬ܹӦԽԽ궯
˹Ϊ˰ɣͻȻðͷ᲻ŵһѹס겻ģֵĺٺٰЦ
İQڴʱҪá
Ҫ֪ҲһĵˣһǿַܹζսʽȤᷴĻ˵ֵķʽֵܹ֧øá
ڣʼʯʣһӴļ̡
ʮĸСʱ
ڣǽ겻ʧȥģƲѾԶˣɵغ
ԭϺͷϰϰʼŵϢΪʱŶʧһɶΧӬ裬һ͡
ǧٶ֣
ſʱڼʯȻ׼׼ȷͲˡ
˿ʼǱķΧС
ΪʱЩƣΪûз˵ľи֮ȻıһʼͷӦԳ˺ܶ࣬û˿ʼ˿紵ݶԶݵݡ
ʮף
ʮף
ʮף
ף

ƹһʯͷʱˣеĳһ˵ǻ
һͣһ˫˼Ŀⶢ
࣡
ǰ͵һģһ࣬һζû뵽˻ࡣ

࣡
̣ͷԼ뷨ΪӺ͵һûʲôë֮⣬ϻ˲࣬ر㣬ŷǳԵԭʼϢҲǱ¶š
ѵǽ˵ĸ߼ˣ
ء
֮ʣǱͻȻһ춯صһ˫ǿȻڵһţȻɶΪ嵹ɣеĳȻ˳ؿѪⲢӰ˵Ķ֮̿񱼡
ȥ
ۿԶݣʮĸСʱõȻʣҲû룬һȣ˵еĳͬҵļһ˵ıġ
ͣ
һ죬ĳдſҰĳȻ͸ģؿڷ˳ǰڳΧǱۻѪ⡣
ͨ
ˤ˵ϣ֫˼ûϢ
سھʬʱ򣬱ͻȻһ󷢺ΪļѾһëң˿ڻϣ˵ǻʵΪܹٶȶûݡ
ˢ
ǣеĳڿӹһӰ˶Դ̷ͬʱԭϵҲֹͣϡ
̵ģΪɱСǿ
İѳ˵ϲøɾȻ󣬴ʯ϶ȡԼ·
ղţܹһУҪɢϢ𵽵Իá
֪˵൱ԣԼֿԼصĵص㴦ǣֻҪ˿Ϳһ
˵ܼ򵥣ʵղųʮСʱķһ־ĽҲźܶǻۣƩ磬ΪѰҺʵķص㣬;ͣļһЩʯ߽ǶȣҪǷλԼҪǷ򣬱˲λãҪǣҪڿʱûеڶ·ѡ񡭡
ʣѾɹˡ
һϲðյˣΪ߼˵ĳ֣ԭ̫Σˣϵзȥ
зȻҲΣķǣΪЩΣնӣңз߷ǳ
ںڰ粢Ƕ⼶ʳߣǶ⼶ʳߣҲǿԼĲ棬һ𣬰ȫб֤ġ
ʵ˵ĶܹΪṩȫϡ
ޣںڰڵ޴ԭʨϻ֮Ĵڣʲôܴ㶼пܴǣǣû˭ȥǡ
ںڰ磬ǿﶼԼ̶ĲףǶˣͨǲΪһٲóԵͶɱһǧ˰١
ʵܼ򵥣һͷ͵ʳ⶯ɱ֮кܴļˣںڰ磬˺ܾܿζսᣬκһͷԸðķգʨӲᲶԲһĵ

ϵзӴƨɵߵߵ˹
һ֮һһ޼򶫽
ڶʮʱһһڵǷ˼վĺϿ
ǰһĻվڵзϵ˶ɵˡ
ڵз棬Ӳͷļ񣬶ڷ˼վϿ֮Уľţľ֮ϣǲ˺Ұˡ
ԶϿ棬ƬƬɭֶӾ
ಡ
֮ʣͻȻڰ֮ǵһ꣬һֻзһЩﳲѨ棬Ȼðˡ
Ҳ٣ߣ
ۿͬȳһһ̳Ŀ񱼡
ž
ףȻ޾ǣѪ֮Դֻó񵲣ǣ̫ĳܲ͸磬Ǳ˼
㱻׷ɱӵʱ䣬ӳ˵Ȧ
һ֧
֧
֧
֧

˺ѷεľʹһһ˳һ£Ȼоż
̵ģٳһ㣬Ҫɴˡ
۵ȥԽԽռôΣδԹôĿ
˳𲻱ǾӣҧгݶԶ˵Ӫأһ׺֮ɫ
ȻʯСرǣڳ˴֮ҲʳѰˡ
֪ɱǸ߼֮˲䶼ˣΪ֮ӡ
һȵһݵĿŵ촦Ķӣ𽥣Ǳ֮ɫ˱ײ֮ɫΧ˶


409 ޱ
еϣΪ˲һʱ򣬾ѾΪ߼ˣֳɾͣͳ
ıһǱһ˸
ͬҰ˾ŵһľһΪͻǺܶ࣬ĸ߼ˣȴԸı塣
֮Ӳʣһڣˡ

ۺϸ·鱨ʾ֪ܿ˭ɱӡ
뵽һ¶ȣϵĳ֮ɫûֱܹܵʯͷϳԹͷ衣
֪ɱǸ߼֮ӣʱڿ˼αˡ
ʱҪصҰ˲ȱȻˡ
ҪһѵΨһİ취ƬӪȼڣΪ˱𣬿û뵽Ⱦôߵľ
һδˣҲǿݻӪһΣȻ뵽ûա
˻Ұˣڴסصʱϰ߻һȻǵԴ棬ûʶ
ʵҲ벻õİ취ΪһƵҪɴҲֻл𹥣ûѡ
ϴαһҪ𹥿ûô򵥣ΪϴҰ˵ľݻ˾ĵ׼ݶ͵ĻΣûҰ˾ҲûݻʣУһҲɲʲô
ӪȻˣ»ûпʼ𣬾ͱ˰Χˡ
ĿԶɭ֣ɭ֮УǲҰڿľľš

Ƭɭ֣п˵Ӫػ㣬Ҫǣջ˵Դ
ûƬɭԴҪȹվĺϿѶˡ
ˡ
ͻƬԭɭݻ
ʱĻԶѵ㹦ƸȦƵɭһߣǣռѾ˶ʮ죬ﵽ˶ʮ죬ѾĵߣңϵСڵĳѨŵз񱼣ҲҪһʱ䡣
ô죿
Чֶξֱӳ˵Ӫأֻǣɲ廹ûдﵽǹľ磬޷Ӧͬɻһ
ޣ
ͻȻ뵽ޡ
ͱ׾Ҫö࣬ʹʮͷΪȷ˵Ӫأ˾ģȻһ·ֱ룬뵽ɭ֮󣬱ݻˡ
ֻ֣֮Ȼޣʵ޸һЩϾǶ÷ٻ
޷ΪʲôܹٻޣҲڵʱÿٻ޶Сڳ֡
ƺСͨЩһﲻһȴ˵Ȼ
֮ʼٻޡ
ڵȴ޵ʱһЩľһԭʼ׺һľܡ
ľ׵ʱоԼһֻڹĴڹꡣ
̵ģ´һҪסҰ˴һ⼶סľ֮󣬰ֹڲ
ʵҰΪ˺ܶʽսףΪҪʵս䱿ش鷳ûдϣʱѾǺĪˡ
˵սףһȵҰʯͷĥսף񹤼ΪտΨһвǣʯ׵³ٽϣ˵սѹҲҪѹ

ֹһǾʯ״ص򣬵뵽ʵ̫ˣһΪЯ̫ʧڴԽʱ棬ǿɾǵòʧˣֻʹ
һ׼֮ʮͷҲˣѹѹһƬ
ֵһǣ磬ɵٻ޶ǾͽٻǰٻޡƺСܹٻ֮⣬޲ơ
ڰ֮
ϵһ£ʮͷγҰޱţӵзϿ񱼶£ͬһɫĺĻҳһʱ䣬ɳʯƱɫ
ʮͷͻȻӵзһȥԭڵзϵ˻ӦѾƲɵĳȥ󣬸߸ߵվϣ緢·ָǧһ㡣
ȻûӴ󣬵˵ǵҲǼΪӴ󣬴ӵзϳȥһ¾˵Ӫҳһš
ȻҵĲˣǱöҰˡ
͵зҰ˱ū۵Ұ̶ܵͣǿ޺¡¡˹Ĵӣֱͬѩһ㣬˵Ҳˡ
һҰ˶ҪеҰ˶Ļ˸޷Ԧ

ɱɱɱ
ɱɱ

ۿӪը˹Цһ·񣬳ֱ롣
;Ȼ˲ͣǣͬŹǵûܵʲô˺
ڰ֮룡
ڰ֮룡

վϹЦС˵־֮¶š
ಡ
ಡ

ۿɭԽԽڷӦ˹ʼΧ׷½أļȺЩ׺ˣֱӳȺ񶷡
ȻƤ񣬵ǣΪͬȳһʵ̫ˣʼˣһͷޱ۾һˤڵϣ̱һӵϵ˶Ϊࡣ
ȥ
Ϊ˱޲Ҫ޳롣ʵϣʱѾûʲôˡ
õĺ֮޷׷ʧɭ֮С
𡭡
뿪ʱͻȻһ춯صͷһʱŵûɢ
ֻ֮⣬ֻʣһȵ񱼶ǧǿˣͬˮһ㡣
ȻֻʣһȣǣȻˣÿһԾ֮ߣ۵糸ƺˡ
ֻҲ壬ǣʱ󻹸ǧʿ
϶ҧȻңǣ˵ĳˮ֮УҲǿסġ
ǵõǱһȺСΧס㱻С̻ЩˣЩС¶ˣοлԶ̹
ΪֵĹľʼѾ˴⬣ɱ¾ս֮ϣĪģˡݴõǲݴõ塣
ܣ
˸սæʾܽɭ֡
Դǰת֮䣬̲סһʱΪ޵뿪ѾȫӦ˹˴˷ȻžްԵǣȻһھκ֮ҡҡ׹ĸо

Ϊ˷ӦΪڣԭӴܵǿʼηǷɶ˻Ҳϧ
Ϊ鲻ΪȫأȻشʮֵٶҲ
˵ٶġ
þ˵ĵϮųƣڱҪǣΪšꡱľʼУӰ֫巴Ӧı׾ֻϢ֮䣬Ѿ˿ڡ
Уȥɾ֮ˣ
һۺԽԽȻһҧԾ
ʱ˵ѾΪһָΪĿʵ̫Ӵˡ
ò˵뿪һǵѡ
ʾ뿪񱼵˾޴Ϊ˵ĿԣûԸشʮֵоյ뿪ս
ƣ
µһȣϲľױΪƬ
ɱ
˱׾صľʶ֮ͬѼϵϻһѳڿͬһӹ
ʱΪ˻Ҳ˲ϱʵˣ߶ȫս״̬ҰԭʼڴʱҲӵ쾡¡
˸һһ˵ʬ嵹¡
ƴسɭֵķߣӰҲԽԽˡ
ֻҪͱˡ
Ȼһȣǣ׺ս԰ʬΡ


410 Сٻ
һ̣
ͻȻϴΪ˶ɥʧص㱻ɱ顣
磬κʱκεص㷵ص򣬵ǣصʱ򣬱СڵĳѨ
Ϊÿεռ䶼ҪСڵĳѨԣһ̶˼άÿζصСڵĳѨص򣬶ʵϣҪô
һֱϣԼܹȫƿػؼҵʱ֦ԼÿζͬɥȮһ㱻ߣԣ𽥺ܹʱصʵ
Ľ죬ûǣΪϴαһȺ֮ɥʧ˻صǱҰȣڷˡ

ʱһߣҲ˲ˣæĬ׼֮زز

Ĭ֮䣬ͻȻ·ͿײշۡһһѪ

صˤڵϣһ޴Ҳߣоλһ㣬סʹһԾ𣬻ͷһֻѾʮ׿⣬ʱɢ
Ҳ٣
һץסҹȥͬʱٴĬ̣˷·˱һ㣬Ϊһɥʧ˻ص
֣Ĭﷵصʱ򣬲ܱϣǣʱףѾˡ
ûѡء
߶Ⱥп񱼣ǣ˷ˣܲ͸磬ͬˮͰһΧ˲Ҳ·ӡ
Ű
ۿΧˮйͨˣңͨһڵϣ۾ƾΧ˳
ʱѾʧȥ塣
ĳѾˣ޴Ǵû˱Ǯ
ֿҪԭ˵ʵ̫ˣɱʤɱվŲɱҲҪɱ켸ҹ۶Ҫ
ڣֻһ²֮Ű
һ˲䣬ͻȻ뵽

һֱ֮ģΪ֮Σס
ȻӲΪ֮ΣʲôԣKTVưɲ֪˶֮Σ֮ҪΪҹûŮˡ
ȻǧնģǣûһǧŮӣԼΪ֮һֱпǷԺŷǣûָо

ʱһ˲һ㣬˼ǧĵεΣͻȻ֮䣬ϲ

ͻȻһö
Ȼ۾۾ʱɵͭ壬ΪëŮɾȻվߣΧӵˣһ۾¶η֮ɫΪķ䣬ضʬ壬УȻͷ˵ʬ塣
ÿһʬĺϣһ˿ڣƬһ㣬ĿġĪģһ۰ëŮɷָף̲ס˸ս
ʣǰëŮɸɵס˳ǧˡ
ʲôطëŮɺΧ˻Ȼһ£һĴ
ռ䡣
ʲôռ䣿ëŮһɻ
ǵһռ䣬ĿǰֻһܹʱΧˣǣǧֻΧ£һ޴Ȧӣҹǡ
ƺðסëŮգһ֮ɫ
ǰǰﻹûйҵȾҲû
СŮ𣿡ëŮһϣĿ
ǣҲҪ뿪
ߡ
ëŮ裬ǣ֣ëŮɳ˰ɫë֣·һ㡣
ëŮɻͷһĿ֮һ˿ݼš
Բ𣬶Բ𡣡ݼŵˣһæסëŮɵֵǸ
û£СŮѾϰˡ
ϰˣһ㶡
⼸£ëŮϷһ˿Ц
Բ𣡡סëŮɣһ֣صĿÿ춼ҪܾӣᣬһëŮ˻ܵӵĿ⡣
û£֪ΪľѪңԴĹ飬СŮͻɢΪʬһĲбʬëŮ΢΢һЦ뿪
ֻҪ뿪طʱԷص򡣡һΧˡ
š
ëŮɳΧһۣ̣Χͬˮһˣÿһϣ޾ľ⡣
Ϊʲô㣿ʵ
СŮҲ֪
ˡܹܲáСŮӡƺоֵֹģòҲִˣΪʲôֳƺ
Сˡ
ʲô˼һ㶡
ҵʬסȪۣһλŴŮ߱Ϊ
һĿɿڴ
֪ұԩ겻ɢ֪Сңԣ͸ңΪұһ˿ǻɡ
ΪʲôҪôɣ
꣬ۿеѶһȥȤԸԼңȻҵ޷סȪۡ
㡭ڵǷɽǱĹŴŮߣ죬ζû뵽ëŮɱȻĹ¡
ңҲȻңǣңҲӰ쵽ҵΪʽƩż˵ŴĻ֮ġ
ԭˣ̾һŮ߻ˣ
ǵġǻڲ֪Ӱҵ˼άң֮ġ
УҪҪȻһ죬ҲһʱһȻ˰ëŮΪʲôԸѪԭˣһУΪǱŮ
ѾȻһˣǣҲ⣬Ϊɢɡ
֪ɢɣһ
ŮʵɢɣѾ̳ĺܶ䣬淨šϣӵ޾ǣֻǻ꣬־ҪӰ죬Ψһİ취⣬ΪɢɣĻǰ
֮𣿡ʵ
ûС
ϴΡ
ϴɢɵĻ˼άռ
Ժ᲻֮ģ
룬ʱӦòˡ
Ϊʲôһϲ
ҪлΪѪע֮ޣܹһʱ䡣
ռʱס
ǵģռ£棬ܹһɽˮ֮أʱգ޵޷ɣҲܹ޳ɢɣŮߵĻǰ롭ʵصǡëŮɵͷֱܲİëһɥ
Ǳ壬ǧ⣬һ⣬Ͳܻصܵõɽ硭ɽĻ
ţףλɢɾΪ޷ɽ磬Ȥ־ëŮɵ˵ͷȻҲ֪Щ
ˣʲô֣
СٻëŮϺȻɫһ֮ɫȻָΧץȥ̣ʮ˱ץ˺ѣһʱ֮䣬Ѫ죬Χ˷׷ߣֻϢ֮䣬ԭܲԭӵһɶ
ôˣʧɫæһסëŮɣȵ澭
ǸֱŮӰˣСٻ
СٻѵٻŮĻСٻ
Ҳ֪ҽСƺܲˣðɣͽСٻɡëŮɿЦһ


411 ֹĻ
ǽְɡ
ˣֻһţȻں֣ǾͽСٻɡëŮƺϾᣬ˻⣬
ǰĪһëŮ¶һ˿ģ
ڰȫ𣿡ëŮɼĿһȣʶɿ֣ܲѩ׵ëҲǷˡ
ȫ˰ȫˡ
ĹһΧѾӵһɶʱѾɭĺߡ
һ㣬ӳ죬װ׵ƣĻ̵˻׷Ϸ
ҫ£⣬ۣʹĿ΢СĲˣ׷ֵĺӣһһŵ򰶱߳壬Ц˻ءܶʼԶе롣
ȻռܶˣǣеľͰҰ棬δעЩµ̲סߵ߶£Өˮϣһ˿⣬ʹ˾Īһ
Сٻˡ
ëŮ˫ˮһףˮڿǱϸ꣬ȻֱëŮһݣ֮ϣͬŮһ㡣
ûгںͬ貨һɶɵİëŮɣһ̾ͻȻ֮䣬ܺëŮǲëǺεģ
ģģëŮʧ˵ƽϡ

ϧһñڡ̾һҡҡͷëŮɳѪʽ߸öãһԺΣգɢɸİëŮգ
뵽ʶĻͷһۣȻ֮ԼԼڻһ˫˫۾͸֣Ŀ⡣
٣
һæĬ
ǰ֮Ѿдˣæص
ϴαڵз汻׷ɱʱҰ˾ȼݣαΧаëŮɾȼݣ´ΣͲһôõˡ
صݣһ͡
СһΪª̬ڵϣΪƤëֵͨĴ֮ԭСѾޱȣڷĳë˰֡
Сܵı飬Լռ֣һźݺݵСڵ߹棬ϧСѹͲ£ֻǺߺб۾һۣͼĶΪţؿھʳɶ
ףˡˡֿһǱޱȵûжΪÿλӣѾϰˡʵϣ޷Ҳ޷ռΣգ˵һСʱΪݣȻҲ޷ͬΣ
úСچ£ֱӰСڸˡ
̵ģιȥˡһѵڵ·һֹ
ҪСһ㡣ְҳ·ȥϴɡ
š
ϴˢһ飬һ·ˡϴоöˣȡ
ˡִĿ
𣿡ſ˫֡
ݵĸоˣиϢһϢҪʲô
ġ
ʵҵĽˣڶֹĳɷֻеһֹİٷ֮һ
ôһʧ
ǰʵҵĻʾֹ̼ˮʡάءǡľǡ֬֬ܲءάB1άB2άCʡơ׵ȶӪɷ֣һֲｺʣнǿɽϵͳڵĻҳʼų⣬ӶŶθá
ôǿ
ֹܹǿֿⲻʲôֹӻ˥ͨˮٱߡ
ۣһֹҪһٸƻ
ǵġ
ðɣʼ˵ϢɡüЦ˵ѾǻϢˡ
һֹĻҲ¯ˣʾһֹӪɷŨ̫޷գҲˮ˾ΪӪʣɣȻûᵽЩֻǲ²⣬ֹһЩɷֻ棬ͻʯһڣֹǰ˶ʯ
еǣǺϢ𣿡
ǣ˵ĺϢʵǵһϢΪ˻ڶֹѾȫգҲ˵ֹӵ˻ΪǽһҪ⡪ƹ㣡
ˣҲ˵ԺڶֱֹС
ԣн
˷ܵͷһ¡
ҪˣҲڻ֮Уѹûע⵽ǵĶ
ǰѾǩµĺԼͻְˣҰְǸܾˣ̻̿ҺݺݵĿһң⼸ҪΪҴֲֹأʱ򣬻һЩҽҩ˾̸ӹ⡭
úãȳΪǿĿ˾ҾͿǮˣҿǹɶһ̹ɳϣʾߡ
ҡͷ
Ϊʲôһ㶡
Ҫ۸ҡ죬һʶƼƵĽģ
ȿȿȡһ졣
Ժһᡣ¶֮ɫߣҰְǧëëţȻһᱻġ
᲻ᡣ
Ѳڻᱡûе룬һͨĲƿߵſڣ˷š
ɡһɥ
ʱҪ־룬ȻҰҵġֵʹͷ
ʱ
ӡһִٲҿ۾
ðɣʱ
ߵǰѲֺݺӵ뻳
硭𡭡ֻ
ˡ
ٺټЦɿ֣һ·С¥ԺŻͷ¥һۣüĿĿ

ԺʱԶĸ߲棬һ˫۾͸ҹԶĶӰ
ҹɫ֮ߵһâڱĸоΪʲôָо
Լ֪εռ֮УѾԭʼҰԵĵУָоܹǱڵΣһԤס
һЩڵ߻ɽʱģǨ㣬ĵǸܵвӶǰԶΣա
źǣĵвűѣȻѾܵˣûʶֽߵΣա

ص֮ᱣڿ濴ӣ˸к󣬱صԼķ
ռҪ⹦ߣעصڵԣϾʱ򣬲ûڵ
⹦ֻΪӦڹΪ˸һ¥
Ҫıǿߣڹص㣬ȻԶŻǽ˫޶õʽ
ĿǰġĶڡȻһٽ㣬ͲһͿͻƽǣһ㣬ͬһɽ̺ǰŶ롣
⹦ڹѾȫﵽͻءĶڡľ磬ǣΪָ۵ף޷ͻһϰ
һҹ޻
ڶ죬ûǰһţΪ컹ǵڶֱ̨
һţۼӵһӱ߳Աͼߡ
ͼݺ壬һʵü͵鱾Ķνṹɺͷ֯
ֻӵռ֮ŷԼǶôǳ֪ǰЩԽŴС˵ǶôɿЦ
ڹŴرʱһ˵֪ʶ΢ģ̸Ϲҵỷ֮£ִյ֪ʶû˿壬ΪŴҪĲǵӵ绰ǷɻڣҪԭʼ
һ£ִмֽӡˢҩԭʲôǶ٣ԭʼķ֯е졭



412 ߹ݵ񾭲
һƴ֪ʶ
ռ䣬ˡ鵽ʱ١仰壬ҪѧϰĶ̫̫ˣĵʷ£ν
ڵǣǲ۲۵ߣȫ֪ʶͨ߶صǿмסһЩؼԵ֪ʶ
ʵѾáĶˣǱһѵڽ񷭡
ĿǰҰ˲ųֳΣȻÿһ¶ΪǣҪһķָƩ磬ѱʳݶΪѰ޻ũ֯ƥһĽұΪĺϽ
ϸµĹǿҰԼҪҰһȷķչ򣬱·
δкܶܶҪʲôֽӡˢȵȣƼչһĵزҩȼ֮ģҲҪճ̡
ܶ飬ңԶʵϣңԶΪһռһ࣬ʮʮ꣬ǰ꣬һʱ䣬Ѿռİٶˡ
յϵķչģʽİʵҲɲʲô飬ǣĻİռҰ˷츲صı仯
ϵʷмǧƾʷйʷصĲ඼ǧˣȱʱ䣬߿ƼչǶ̶ʮ꣬ɴ˿ɼҰ˽ʱͻƿ֮󣬺ܻܿѧһʽķչ

֪ʶǿҵĸܡ
һĶ״̬һּȼʵ״ַ̬ѧϰģʽ֮е֪ʶõһߣȻ̸ʵߣϾѧϰֻסˣҪҪһЩʱ䡣
ǰѧôڵνǲѧˣֻҪ룬ʱԵԵ֪ʶ
ѧϰҲ棬ϾҲһͬһţΪ߱˵֪ʶˮƽǧǧֱ仯ʣ֪ʶԽḻҲԽǿ
֡롱ʽѧϰһֱűѡ
һ㶫֮ز˹ݣ⼸죬ÿűռ䣬¶ˣǵѩ˵ĵֱַӴȥˡ
һ¿̾÷ɷβѾɣܶװ޶ǳæµ
ڴõǰ棬һССĹ㳡㳡һ࣬ǵͣ
ĻضεĽͨͦġ
棬һز˹װޣעĺɫǳĿ
滹ûװţľ嵲ţһľƿһŶŶ泯һۣƺ˵˽ȥ
ĽṹӦΪͽͨаװݵλá
˶¥ŮŮó
ʲô𣿡һְҵװŮ˿ǰʵ
ûû£Ҿ㿴
Ǹﻹǹأ⿪ţΪİȫ롭
ѩˣʵ
ǵģʣСۣز˹ݵľŮһ㶣æ֡
Ű
³һϲĿ
³ȿȡһαôƺĪһ졣
³Щ˶װ޹˾ģﱸһ³ܹ֮ٶװޡһϣĿ
һȺװ޹˾Ա׷׹к
ţҺܿͻġ
һ㶣˲䷴ӦȻѩڵʿʵܹ֮һʿԼز˹ҲûпҪˣȻɣܸۡ
۵Ĵ֮˲ιһ½ṹ
һ¥¥Ӫҵ˶ǧƽף۵˼·аٷ֮ʮڿʽİٷ֮ʮƳΪ
һ߽ܵʱۻԼľӪ
۵뷨ǣҪȺ廹ˣٲΪϵڽʿһ־Ӫʣļʼͥߡ
۵Ľܿƺѩ߸߶˵·ͬǣ۸רҵͷ룬ѩֻǾߣĹǿۣۣȻרҵ
ۺѩװ޸߶ݳޣƽ·ߣͨ־Ӫ߶ѵȺ塣
۵˼·زΪʳĵԭ򣬳ɱǷǳ͵ģԣƽ·ߣҲо޶󡭡

ھӪνǸ⺺ѪϾҵѪҺеֱ۸ס
Ȼ۵Ŀ϶ѩķ񶨣ΪѩƸģ˵ѩѾϿ۵ľӪ
ڣ˵һ׼͵ʿˡ
ĵ㣬ʿʱ򣬽ӵɽĵ绰
磬ֿˣ˷ܡ
磬һһէģôĵĽԵʿ˾ȥˣȥݡ
иɵ߹ˡ
ɵ߹ݣʲô˼һ㶡
иɵӣ˵Ҫμ̫ɽִᣬںίᳶƤ˵߹ݵġ
Ǹ񾭲ʲôݸߣ֡
ǡãɵӶִˡҪˣ˵ˡ
ιι
ཡ
ûü˵ɽѾҶ˵绰绰һä
̵ģϲˣִ£ôܹ©˴أ
²Ĵߴٵʿ˾㣬ʿ˾ƺҲǳ̫ɽֵиɵ߹ݣʱҲˣһ㣬һ·۵糸ԭСʱ·̣ʮӾ͵ˡ
˵ʿ֮æݣǵʿ˾ѳһͣҲĳݿ֣Ҳˣʵһʱ䣬̫ɽִ˵ÿһCϰյĹע⿴˴Ѵѣλ̰ĵʿ˾ԲǵһҲһ
ݵһ˲䣬͸ое㲻ԾΪɽ˺ţеĹڶվţǴ죬һ͵ı顣
ʲô
æȺ˱áӲǰ漷ӲǱǰ档
ô
һ̨վŵˣɽʵ
̨ռˡɽĿ̨ϣƺĳ״̬֮ûѹ
ռ̨һı顣
Ҫ߹ݰ
μ̫ɽֵ֮࣬˭Ĺݣ񾭲أ
졭ûáɽҡҡͷ
ʲô˼һ㶡
е񾭲Ѿ˼죬ľڵǲ
ִᰡôĸһȥܾˣʲô찡Ƕˣ
ǣѾиȥˣûа񾭲ܣ񾭲¾͸̨
ҿôͣһһ˼Ŀ̨òͷʱϸ۲ޣͷСӣʮңҲͨڴϣһͷһֵķ緶ҲûУһ˫۾벻һеˡ
ǰͣڣҶ³󣬲ֻ̨õȾˡ
ٺ٣ˣкϷˡ
ʱ̨һһȺ̨һ²£ڳһԹӿֵļƣźǣûйӣֻĴȡ
ܹ߸죬̨ķȥһһΧ£ȥ
ݵͻȻýס̨ͷ



413 ߹ض
߸̨֮ԭĿɢͷ۾̱Ϭ˶ˡ
ѵǴ˵еĵ˾˾;ˣоͷľʵĸı䡣
ؤʮ˴߹ҲǲŮļϸͷָһȺƿڴ
ʹ˸ɫӸȥͷ˹ȥ
󵨣
ͷһŭ뷢ţ˫һ֣ǿľֻҪһϣ̾͵˳ȥͬˮţˮٶ֮ͬ磬֮󣬸Ǻš

۾ɣһ˼֮ɫ廢ƺѾ֪ͷûı𾪡
֮䣬조ͨͨĶ̨ϣһʱ֮䣬涼֪Ǻá
ʱûԸ⵱ͷͷȻЩ岻ʣǣֿǲ٣νǾӶãʼѾ˶ǰ֮ȻûԸðˡ
ʵһȺָͨۺһ֮ɫϾͷʵ̫аˣǿݵȴҶݡ
ȻҪǣͷǱѡ֣ҲûʲôôһܣͶˡ
ٺ٣ڿĺʱߣȥǾˡ廢һӣָǧĴ󽫾
廢һȻ¶֮ɫ
Ӷ£¸񵰰ߣ
һ䣬󲽳̨ȥ廢࿴һۣһ£󣬻ӲͷƤĽŲ
ʱһȺ֪ǺãһȺţļһ̨ߣһʱϲ
Ǵϲǣһָȴǿֵ̬ȻʱһָֿľΪȥʱлһ֮ɫļ£ɱ֮磬޲Ŀ
ı֣ȴе˶Ѫĳ嶯
ǡ
ʦض̨ûеͷ˵˵
ضضͷһ㶣һɵĿ
ǰʦҾͽذ
زǳͷҡҡͷץͷƤƺڽʾ֭⡣
ʦ㻹ǵõһҪƽϢؤɺ;ɵķ𣿡ʵ
ǡͷͷϵϡϡĺ룬һ˼֮ɫ
ʦض㰡
ߵͷǰͨһ¹ڵϡ
ضΪʦҲ㰡ͷߵǰһ§סһжݺᡣ
ʦ
ض
ڳǧĹǰͷһţ޵ϡﻩȻסͷһ˫ƴĳ廢ʾ⡣
廢̻࿴һۣŵĴĸ򿿽ͷ
ضмϸΪʦ
ͷȻݺᣬ޵ϡﻩģǣȴǼΪ裬廢֮ʣҪվ
ʦض㰡ıסͷУһ˫۾ݺݵĵ廢
廢֪ʧƻͬʱȥţӣסͷȽţƾͷȭߣĲ֡
ԴһȺ廢֣׷ӿ̨ͬɱһͷ̨ϣȰͷȻ廨
һȺ㶨ͷ֮廢һ
ҪҪǲҪץҵʦҺƴˡҺƴˡۿ廨ͷһȺ̧̨üɫ裬ȴһ߻İ
ضض£Ϊʦģ
ͷȻһȺ̧̨ȴȻӣƴ֫ͣŤתͷ­̨ϵ
ʦʦضģ㰲ĵȥɣ
ۼͷ̧ϾЦȻ֪ǧ˫ĵ۾
ǹǶΪ֮ɫһȺҲ¶һ˿м
ڣ廢εı鿴һ˿ףվ̨ǿЦ˼廢̨
οǣһΣû˳
ڳǧ˫ѺõĿ֮£ձڵǣΪղűǾһ֣ʱˣֻһ󣬱ɢˡ

ʹԴʱѩס
šһ죬Ŀⲻѩӣ޲Ҹطȥǻڶϸγղ񾭲ǣȴԼǧǧǰ̬ٳղŵһĻҲѩɼһߡ
㵽ز˹ȥˣһǣѩûղŵ飬ֻز˹ݵ顣
š
оô
ǳ
ţҲãңһǳвܵĹ˲š
ǰΪȻ
ģԸԼнӪҵҹ
ЩⲻѯҵԺǡ
Ǻǣǣ˵ʿʲôʱ
Ҳ֪
ûĻҲò
ѩ㲻ùǣ˸ãҲνȻģôͰռƻУװ޾ǣ룬йʮ˿ڣֻҪǮһȺز˵ĳʦҲ⡣
ȷѩһ㶡
ԼģҶģն
ãȻˣװ޹˾ͻԸǮӰӵ㣬ʹûϵĻ¿װӪҵҲ˵ز˹ݾͿԿˡ
ôһ𣿡
ˣһ飬ˡѩǳ̻ͣͷûϵı顣
Ŷ
ѩıӰһĪȻֻ֣ѩżĸһ֮ѩƺͿĻرҪ֪ǰʱѩǴܾ롣
ˣ˵زүүұԷȥܿʹ֮˳һʿֱı
һ·³϶Cڵú磬ϵʱɫѾȫ
ûñţΪ֪ӡ󲻺ãȻᴥùͷ
ιʱһԷڡͨ˺ĵ绰ԭ׼ߺѾıſڣǣ׼˵ʱ򿴵һԶ˹ֱǺĳͣסˣһ棬һϲ
Ǹҽ컹£ȹˡӲ

һ仰û˵ѾҶ˵绰ͬʱͣ˱ſڡ
ȻǺĳ
ҪҪźʱ򣬸ʻһߴӢװĵˣ³֮󣬴򿪺䣬һЩƷ֮ģʱѾӼʻҳ
Χʹͷͷ赲ס飬ֱ˱űߣ˱ţȻ󣬺ǸߴӢ߽˱߽ʱ򣬱Ҳˣһӭ˳

ǰڵһĻһ౻̵ĸо
硱һŹˣֻܿӴůƹ⡣
䣡
ͻȻ֮䣬оĶ궼Ҫ䣬˳·һůıʧǵĳȥ
ˡ
е㱣ڱĺҹ֮ǰоԼ֮а档

ɥ֮ʣͻȻ˺
һûлͷ
ߵ
ʲôȻûлͷ
ҡҵ㡭
֪ˣһ㶡
迴ˡ
Ŷ
Բ𡣡
ΪʲôҪ˵Բ𣿡תһõĿź
ҡ벻Ȼһõı飬һʱ֮䣬ûзӦ
ûжԲκˣסԺҪ˵Բ㲻ǷҵģǣǷ̫ˡ΢ЦĿź
һȵĿȻû뵽˵ĻһֱĿжһ˵Ļӡ
û£ȥɣܹҸⱲԸעź


414 ˰ĵ绰
ңԶĲģǺǣľ롣Ҳоůʱߵ˾ͷ
ڰҹһĳĬĿоЦݺһľ
硭
ȥɣĸԷ
õġ
죬׼˵ʲôǣѾת뿪û˿ǿıӰĪĳء
ıӰȫʧںڰ֮еʱ򣬺Ȼվڱҹˮѩ׵ϻ䡣
ҹ˿˿紵ɢصĿҶЩɺԿݻƵҶ·һصˣƺ˲ģˡ
ҹķ̫Ĺ¶ҴҶ£ļڣµ˺۵Ĺȥµֻһһįһȥʧĵķҹ˭֪жۡ

Уҹ£ĺ£˫ָϣں΢΢Ĳ
ܾúܾãĸ׺ǸߴӢѰ˳𺫱İš
ֱ˲뿪ڰ֮еȻȥ
ܲá
ӲΪԼǸˣǣҲΪԼǸʮĻˣԼĵߣԼΪ˴ķ
ںһֶԺϵľҲһԶԭʼµԭʼռ
ϣúá
ˣʮ꣬ʵֻǱúãʵϣѾʮꡣ
ܸһŵҲ޷һҸͺǴϻǴỷϿ˶δ
÷ֵʱҪ֣
ܺܣǣҪпʵ

Ļص˱ᣬֱɵ˴ϣȫǺЦò
ֻ֡
˭
ҡ
һ˷ܵ
㡭𣿡ᣬᣬЩɡ
ǲõģǣӵĵ绰ͺˡ˫ֻһּΪƽֻ·µ绰ͻȻڵϡ
컬ࡣһЦ
ʲôʱʵ
°ɣǹʱ򡣡
һҪҵ绰Һ㡣
Ϊʲô绰ңЩԹ
ȿȡƤȻгǽ⣬һʱ֮Ҳ֪δ𸴡
˼ŮͻȻЩ
ûûûʱ䡭֧֧ᡣ
æ𣿡õͻȻˣԼΪʲôֻѺ밴ȥֲ֮򣬶֮ͨ뵽
ûáʵҲҲ绰ǣ㡭㡭ӵҵĵ绰Ͱ͵
ߣеһɨգȻŮֻһñ¶Լ֪ʲôɫ֪Ϊ仰ģ϶󣬵ôߡ
𣿡ʵ
һ㶡
ҡҡҾʡ
ûС
̫ˣʱ
ڿǣѾм˧׷ңˣÿ춼ʻʲôġ
ղŻõһ¾͵˱档
ô죬ԼЦĳ嶯
˯ˡ䵽˼㡣
šˣˡ¶һ˿֮ɫ
Ϊʲôһ
ϻҪAAƣͻʲôģͻǮҳԶ̡
ǣ̡һ¾ˣЦ
˵ɡף㲻Ҫ˯𣿡
ͻȻ˯ˡ
Ǽ𣿡


ҹ΢ůı棬̫ƽģ˭ҵ绰ŵ绰࣬˻˵ŸԵȤ£εΡ
˵ѧ׷ʱǻŭ𣬵˵ռʱͣķ̾
磬Ժȥռòã
вУҲ֪ܴܲˣ̫Σˡ
ȥĵ
ǲУ̫ΣˡҪҪҳɣʱ򣬼Ȯ죬Ҳϣȥľȥġ
ޣֲǼȮ
ٺ٣Ǳ
㾡ɱͷˡЦ
һŬյõɣȻ󣬰ѴҶߵɡ緢
ҡ˭
ҡҡһʱ
ǲǻѩǼˣߵ
첻֪λشΪղ˵ʱ򣬵ȷ뵽ѩǸѳԵļһǣĳЩʱȴ˵ڣھ˵ѩһɡ
쵰֧֧úݺݵİֻ˵ϡ
ཡ
ŵ绰äһɥٲȥѾͨˡ
ѵమɱ
ΪʲôÿͲĵҶϵ绰󣬻ҪˤֻΪ֣
εεεΡչҶϵ绰ͻȻֻ̽ͨ˵绰˵
绰ͷĲһĿɿڴ
Ȯ˼ǰߵļȮȥ룬ȮҪˣѩҵѣɣ϶Ҫһ𡣡
֣
Ҳҵѣ϶һΪɶˣ
ߣǲ֣һʼŭ𣬵Ҫ϶ʱֿ˻ԭԹһ˲ͷ紵ɢˡ
ȿȿȡ
еģ֪ɴҡ
ͷϵĺˮһҡ
ΪʲôûйҸС׼˺öԵġ
鲻ã첻ȥˡҡҡͷ
鲻ãʧˣ
㡭ǰɡӲͷƤ
ǱĽడǵĪĺãֻ
ιι㲻侮ʯɡ
˭ˣֵİ֮ȼա
ʲôʱôˣû
˵Ů˲Ե𣿡

˵˵ִߴٵ
ǡһ¡
ҷģԲ߱˵ģ˵ر֪Ǳ˭ˣΪҲ֪һ߰Ůˡ
һɥ
Уִһ
ǵġ
ȻŮһȣҧгݡ
׼ô˵
죬оˣԭһ̵ĻӲ̵˶档
ˣ˯ɡ
˯š콿
˯ž͹졣
۸ҡ
ҷĲ㡣ſڿӣڷܣΪҹģֿ϶ع
ʲôʵ
տͷס˺ˣ˯ɣ˵˵žͰ˵ˣˡ²־ݣȲ˵͹Ҷ˵绰
տͷףտͷס
ֲͣ߶µ绰´ӷ׵·ţðűĺ󸽽տ̯ȥ



415 ͷտ
֡ʱֻ
ι֣˯
磬쿪ţˡ
㡭ˣһ´֮ѹ
㿪Ű
ˡ
æ´ߵֿţֻӷ޷Ĳվſڣ졣
Ҹ翾¯æӹеĴСý˷䣬ѶڿϺ󣬴˿¯
ΪʲôϷͨůȡΧֱԹ
ҿЦ˵иѧϷѶֵܽǡû¶ȥϷǱȥˣΪǸ˾Ϳ뿪ůɶǣںϣ5涼ᣡһģһģϷ˶Բۣôֵֿµ¶ȵģڶ30һ޿HoldסϷûáٺЦŴʳ̣һտζʳָ󶯡
ѹִҶ˵Ϸ˶챣ůֻȻЦ
˵ǵϷҲҪһ
뵱һǸ֪ĶСŮѧǰϷûůůͣҾֻһ£ĵ˺ϣȻ󣬵һҷַѧôϷˡ

²һϷĶ󣬿ĵ翾¯¶ҲˣϴĿ𱻣ʼտͣΨһвǣտѾˣȻ˿Ӱ¡
ˡһڶͷоůڵġ
ߣʧ˹οο㡣ֿűĿǩһĶԭŷ绨ѩµ飬ͻȻһת
ȿȡһ죬Ĳ¶ǣĺĺƫƫᵽ¶
ͺУʲôʱ򹴴ɼģʵֺһڶͷһݺݵĶ
ԶԣãǱֳĬĺá
ˣŹ㡣
úãɣ
ֲʱϲͷƿӳ־
ɣ
ӣ๾ࡱİһСƿͷһϲ϶˷ۺɫ
ɵģĿɿڴ
˵𣿡

硭ҡҰְ֡衭롭㡭
Уնľܾ
ӡִĿ˵һĳĬ֮ͻȻ֮䣬סʧ
֣Ҳ
Ͳʲô˲ġȻվԼİߵſڣ˳ȥ
֣㡣æ׷˳ȥ
Ҫܡ˦֣¥ݣ硱һһ̤գһˤȥãһ˫ֳڵϣңѸٵҲӿŲܡ
֣ˣҼҼǣ׷ķ䡣
ģͣסŲת
ģ
磬̫ˣΪЦһסż⣬°Ϻݺݵһڡ
ĥ˵СֻܿЦֵıĴı˵ͱ䣬ղŻһҪҪʧʹ޵ӣһ¾ͱճ˵С
磬ǼȾȥ§סĸ첲ȵ
ˣ̫ˣؼҰɡ
硭ҡĸ첲һ
ԤУôȥ㲻ûᷢʲôΪǰ֮صޡ
ԼûʶѾʼı䣬ǧնĺΰƻѾ֪з
ǡǡǺðɡһʧĸ첲ĳ
·оͷ
ݵʱ΢ĲĿĿ֮Уһֺ֮УһδŮɬ
㵽䡣װûпΪִţѲַ˶¥֣һסﲻȫҪᵽѧУסҪһ㡣
Ϊʲô㲻ִ򿪷ţűߣ˿ĿҪ𣿡
˯Ҿ
ִһ£ȴûվȣһĻ
֣ˣҪˡ
磬졭졭һγ緹ϰ͵ˡ
ô죿ʧɫ
ǾȫԸ
ʲôȫԸһ㶣ûзӦ
ֹ鰡Ұϸ֮ǾЭҡ硭һԷ´Ȼǣ˫
֣ſ䣬ɴ˵ҵȻš
Ѳַߵʱͷǣջ˵ĲѾ΢
ðɣͳԵһ̫࣬úźһ
ӲͷƤֿ½
˴þһӣ˰죬˾ţ֮ŰѲѵֻʣ£һɽѩϤĽ̿ˮΪָϱӣȻŵ뿪Ϸš
Լʲôʱ»ݣ
ڹϷ֮ʣͷһ۴Ϻ˯Ĳ֣һЦ
Ϸ֮ԭԼסķ䴰⿴һۣ̾ϢһӦ㱻ʲôͿʱסһϡ
⵽ڶڸı䡣
ǰ֮£ԥĺͲһŴϣ֮ΣҲȻĻ˵ǡ椲ݣ治
ڵѾʶ˹йŮһҲá
¥֮ĹţȻʧ˱ҹ֪һһԶһ˫۾ţĵȻо˲ڣǣûзϣֻǾƺȶˡ

ص˱֮
Ķڡٽе㽹ͷöоԼǿһΰĴɽŬʱҪǶˣǣȴ۷һ޷Խľ롣
޷ͻƵ֮£Ψһİ취ǷĴ塣
ռ⹦ڵϣڹ
ϣռȵʺڹϾĿΪྻҲΪ崿ҲΪЩԭ򣬰ëŮɲԸռ䡣
ʱûʱռϾûа취ɵռϵϣҲ˵ɵʱռû˿Ч
ϵضȻȾȻòǿ⣬ǣʱ仹Ҫռǿ˲ֹһ㣬ԣԸڵ
֪ɵռûй
ŷ˵ɵ̫ϵϵĳصϵռϵĳһ䣬ôͿռʱ䡭
ȻҲֻ룬ȷռϵλãҪʱ䣬Բô򵥣ǲǣ浽ӴҳϹϵϾռѧ϶һЩҵ߻ܡ



416 񾭲
Ϊ̫ɽִѹδǿңÿÿ뵽ЩĵĿ⣬ѪҺѪ÷ڲݡ
Ŀǰʺڷ仯Щ仯ĸоǿңǣߵ˵ȴԶ׼
رǲ֣ûǰḡһֳȺʵĸı䣬òֲ԰Ρ
һҹ֮û˯ķԽԽ͡
Ȼá͡ݲǡѧϣáʵʸϡ
йͳԴԶǺʣΪʱʿսսܽĿ˵ʤľַʱսڵĵطûһùγΪпսҴߣ
ǳ򵥣лй򲻽ʵսомǿսǿ塢ԵȷҲĹЧǵйͳȴԽԽʶˡʶˣ̸ӴͳĴ뷢ܶйԼνרҵӡˣڶйͳʶϲƫ
̩ȭȭйĹע˵ע·ԭϵս񣬺ܶ˴ʱʽġŪڿ۲ġֵġվġ鲽ģ˿ֿЦֿɱ
һսĳԱʣ̸
ʵκһ书Ҫʱձͺȭ˶ҪøߵĶλҪӺСʱϰ̩ȭѵǽڲпᣬ켫һʱĵӰѰǣ5СҪľԼңһֱˣΪľǰѽƤҵôӲҵôʵѵ֮̿ɼһߡ
йߣмǴ꿪ʼѵ
̫ȭߵǺܶ࣬ǣǶˣѧϰ̫ȭѾΪ˺¶ݣǵ֮󣬲ſʼѧϰʱΣѾͣǱѾδվ̨ϺЩСͿ̿ѵǷ绪ï֮ʱѡֶԿǱһԵȵĶԿ
ą́ʮӣ̨ʮ깦ʵֺγǣһ࣬ڶ̶̵ʱһŲرһЩʵսʽҪ֪ʵսʽɶһЩʿսı顣
䷸ΪںƽһЩǧһеľУΪ̸ۣͬһ𽥱˻ҳ

ĿǰʵҲǴͳıȻ֮ͨռ⹦ͨڵڹγɻ
⹦ڹͻͽڣļѾԽԽʵˡ
ʵ߾ǵǹ룬ٶ֣
ĿǰҪٶеѣǣǹѶȲǺܸߣϾһ۲۵ߣǴ⹦ߡ
й̵ʷϣ˰ĳЩҪλǹ룬Ҫʱ䣬ʷ֮ãȻǣҪƾ⹦ǹǼֱΣǣͨޣôʵͲôңԶ
ʱҲ弡γһִǧļܶԽԽﵽ㹻ľ֮󣬾ܹɴ˵еĵǹ롣
ͨ书ֲһǣΪߣǴﵽ˵ǹľ磬ҲƤֲںʵı׾Уͨһȳơ

ʱ÷ɿ죬оֻǼѾˡ
԰ֱͣݡ
һ죬ǣѾɽ˺ˡ
ЩCеİն̫ɽִ˾֪ܶسҲǧۿڻһЩָϹĦ⼸죬ܶʱΪ⣬ίһһֻܾǶʱ籨ȻϵʽǱġ
̫ɽִԽԽ󣬲ΪǰȭëӰ˵ЧӦҪԭΪĽ𼫾
ǣ廢Ȼû绰ȥһʣԭҪԡ
ѡ֣Χѡһʶٰģ۲ۺ
۵ɫãʵֻëӰᱻ֮⼸ɫãһ֮ɫ
û˰ᣬ۵һߡ
Ϊ췽óѡֵʱ򣬾ͿԼдĸͰдĸְ̨ͬţðΪɨϰڣ뷨ˡ
죬ѾעתƵϣ˴ľıǣõϢʾֻһͨˣΪԸΪ̫ɽִͶһʽ𣬴ӶܵC
ԽǴϢ۵ѹԽ󡭡

ѩҲҪԣԣûпѩӰӡʵѧûһȺҲûпӰӡ
еĵ׼ǮǱȥ
ʱ䣬Ϊ˱ԼΪӰ쵽¶УԣıӣûкǮһȺϵڴкûУ˵˶ûУҲ͹˲ôˡ
Ǹ¼įˣ
ضضΪʦˣ
վͻȻһӰꡱһ̨󺰴У񾭲ʱĿɿڴǼǵѾһȺ̧˵ġ
µķˣݵնʱ׷ΪǷӽкãкܶ˲ͣĸߺ߹֡
һȺѾ漷˽Ϊǰ֮ûо̨ץˡ
ѪǣΪǡվţĿԣһȺĿȻˢˢĿ
ʵʱһȺ쿴ǧĹҲﳯ
Щ˷ûţ˺󣬱׷׺ȵʡ
ʣ˶ϣ
ضضΪʦˣû˰ץˡվ̨ϵ񾭲Ҳ֡
̵ģȥˣһΧĹڣһҧ󲽳̨ȥ
վ̨ϵʱͻȻ֮䣬ԭֵݱðˣʱǷ֣Ǹԭḡʷ˱仯վ̨ϣͬһΰĴɽӡ
ض񾭲ͷ̨ʱϲӭȥ
ҲضҲͽܣĿ档벻ǣȥ֮󣬲ûǲ²͵ϮͷǹĳԼǻء
ı仯סĪıý
ضǲ˭в㣿Ϊʦɱͷӵۣɱڣһ˫С۾ͬһ㡣
ͷɱݷ·һ紵
ȻͷŭˣҪ֪Ȼ£ȴûɱ⣬죬һɸ͵ıҵɱΡ
Ȼǲ֪ͷڱҹһϣǻ֮УǻŭڿͽԽŭ졭



417 ҰĶײ
ŮģˣԣҲضĿͷ
ʲô
ͷŭڣһ˫С۾׹䡣
ҲͽͽŮˣˣһһ٣ټݣͬһ㣬˴͸
ҵͽΪʲôˣضǲǡ
ƭġݡ
ʱ̨ǧ˫Ŀ⿴Ƿ֣ˡ
˵оЩ޳ܣôǹ̹̹Ȼ˸оһĲֻ̬ȣǲŭǱ
ڵȻǸ΢СǣռǧǧҰ˵ĺڰ֮ߵҰ˹ݣַΧ֮£֮䣬Ѿ˱仯Ͷ֮䣬¶λߵơ
üܸое㲻ףǱȽϤˣΪһʼ޺廢ìܣͿʼעڣƺȫһˡ
νǽɽ׸ıƣһ˻䣬䱾ǲģǣʣѾ˷츲صı仯
ҲȤĿ
ı֣̫⣬ΪȥѪűֵʱ򣬾ͼʶҪ֪ʱǱѪɱˡ
ֻϴεѪű֮һֱΪڰϻֻ֪߹ʺˣǡһʱ䣬ҪȻѪűڷ
Ȼûһʱ䣬ԸҲȥѪűգзȥɵɣҲѰķʽ⣬ΪǸˡ
ƭң
ǵģܱǸƭ㣬Ǹ֣صͷϹǸ
ޱƭˣͷҧгݣһ˫С۾·ðŭһ㡣
ϲƭˣĿⶢ˫·ȼĿ⣬ݲȡ
Ҫɱ㣡ͷȻһЪ˹˹
ۼͷ˹һȣΪǿһȭͷӭȥ
ǣͷҵļƣʱȻһ䣬нػȭͷ
ӭ紩䣡
ͬʱ̨洫ͬľ
΢еʶ˶ʶһСӭ紩䡱Ϊ̫ȭǳһС
Ϊ̫ȭѾΪȭԣЩʵսȭҲΪһֹ԰·ܶ˶ʶֻǣû뵽ʵսͷʹóǱܵĺ˳
ʯ֮䣬̨˶һ֮ɫΪͷӭ紩һʹõǡôû˿ӲҪǣȷǸ֮һȭ
ȫͶŵͶ࿴һۣ˵ϣ¶һ˿֮ɫǱ̫ȭǣʵսʱ򣬻һ񾭲Ӧ֣겻ѡ
һȭ޹æˣڴʱͷһϣڵһƣһ춯صľ졭

ƣ
̨һ󾪺һЦȫͶŵҲǻһЦ
⸰ƿ̫ȭ漫ΪʵõһС
ڹŴһЩͷڱڵʱóһˣٵķͽһƵĶˣȻڵץһɳҳʲôģӭȥ̳֮ȥһȭڵϡ
һֻڹŴãΪŴɳأһץǶִˮ·棬һѾʧȥʵս壬ҲŻŻˡ
һЩȻ̲ס̾мӣΪһӭ紩֮ôһиƣڴʱ֮ʣûǧ⶯õ졣
ˣ
ͷڵץһѳȥȻ󣬾;£ȻٳȥһȭǣǾ޴һưһͷͻȻͣס壬Ŀ
ΪʲôͷһĿ
ΪʲôҪһĪ
̨棬ĹǶһ͵Ŀ̨棬Ƕ֪ڸʲô
ȻһЩ׸ǸĸǣһЦЦϵļⶼˡ
һĸȫʦͶŵΪǿЦ⣬ϾһĶ
ͷЩë
֣
ͷһɻץץͷһĭԭҽţϥϲֱ󹭲ȭ䣬ͬʱ˫ȭȥ

ͷײ˫ȭµһһ
µĴоûͷǿݵһ׼ࡢ׳͡ȭ
ƽĽֱѣӲڼȭִһ͵
ͷħһ㣬иֵĿ⣬Ϊ̫ȭ书ɢ̩ȭʲô߰㡣
ֵǣͷȭȻ߰㣬ȴû˿Υ͸У͵ı仯ͬˮû˿͡
ΪѵõǣЩƽʱǹϵʽһһʵս档
ͷҲﶯ֣ȻӮˣǣʱûô͡
ͷһƵġ
ȻֻǴ󲿷ֵ뷨ĸ֣Ѿ˶ߣܶϵı
ͷû¶湦Ҫԭ̨˶һһ𣬶죬ͷĶֱսҲˡ

һ˶ĿͷϣΪˣĸ֣Ŀϡ
ڲɱǰܴݣǣϸ֣ᷢݵֻǱ飬ķĶȴǷǳ׺һԭʼҰԡ
ΪĿҰսʽͷòƵĻȭԸ
ʣͷǸеĸ֣ںϸ֮ԸǳԭʼҰԵսʽ
𽥣˵Ŀⶼϡ
˵ͷȫˣôı仯ĶҰݣû·ȫǿٶȺ׺ͷͣĻС
ͣ
Ѹ٣
ݣ
Ұ

սʽͷȫһķһԨĲɣһŷḻս顣
ʹõʽǴռѧϰʵսõľ飬ͷǧǻ۽ᾧ˵ҰĶײǣıʾսսζѪȣȻҲ̸
ʵϣͷʹõĹ򣬶ʿսõı飬ȻһЩרҵʦʽЩʽͨиɻʽȫǳɱ¾ÿһждݿʯٵĺ֮ơ
֮䣬̸˭ǿǣò˵ǣִѾɱˣʱԱļɣҪɱУÿһУռɱˣѾ˵֤

˵սݵգû˺Уû˺Ȳʣе˶סս
̨棬֫Ӵʱ򣬲ͣļ¡
Ƿ֣ͷ˵þˣǼ̵̨ǽ·֨֨¡Ķǡ



418 ͷľȱ
𽥣ͷ¶ơ
Ĺ̫ˣͷѧȻԨӣǣյļɲأȫͬÿһжûأÿһж㾡ȫͷӦӲϾ
ֻǴϷʤĻͷ书ԶԶԿ϶˵̫ɽִѡ棬书˵û˳ңͷ·ҪԶԶ˲ʱӲӲĸ񵲣ֿҰĸ֮УսռϷ磬ͷЩƣӦȻͣı任ȭȴҲ޷ơ
ͷ֪ʵûȫԸ
ⲻռ䣬ңͷҲˣڹʱһߣҪȻͷѪ岽ˡ
ͷȻʽѾﵽ˳뻯¯ĵزǣȱһߵս顣
ʱͷΪ
ͷսʽǻΪɾ·ãսʽ׷󻯷Ϊ򣬷豹棬ͷԭʼҰԡ
û˱ͷʺϵˣԨĲ۽磬ͷǮѩ̵Ǽֱ֣׶԰

ȻҲɣͷ֮ǿһֵսľĸоÿÿ֫ײһʱͷ·ǱͿײһ㡣
ᣬһݵͷȻӵǿţͨĸĻƾ㼸УҪſ¡
ѹôྯɳһ㱻ӳȥ
һսһ档
䣬ȻǲԻ̫ɽִᣬҲȸ֡
ʵһ̫ɽִᣬȷھ˺ܴһ֣УͰȫʦ
Բֳ֣CϲּģΪ⽫̫ɽִĺҲܶߵע
ںƽȱǱݵ̨һΪṩ̨һЩ־ͻͬһ֡
̫ɽִܹɹٰ죬ҵķ죬֧ĪĹϵû֧֣ƾ۵֯ҲһȺ˹֡
֮֯£̫ɽִ᲻˺ܶңԼҲǳֻ֮Ҫ̨һǮܹҲˮǴߡ
ν֮±·
˷Ľ֮⣬ṩĸ߶Ҳòûк֮ǣϾûʲôƵִᣬ⼸ǱȻģ˰ĸֲҲϡ档
˫ش̼֮£ǣȻû˻뵽αᣬȻͷԹеĸֲ롣
ִᣬͷĸ֣ѾԳΪˣϧǸɵӣҪȻһЩɻ
ΪͷǺԵɵӣԣһЩĸֶͷ̨ȴͷ⵹ù¶
ʱõùܹЩӱĵĿ⣬ԣͷ٣˻ȭˡ
ûмȴͨҰԵսʽͷһһı̨ıԵ




ΪĲƣͷĹҲԽԽǿˣ˵֫ӴҲԽԽƵʱܼײ˱Ī
һУҲܹо̺֮
ʱټÿһڶĿת˵ǹĿ࿴ˡ
죬ǿͷһ̨ңȥ˼֣˲ͱ̨߸ǿ׳ľ죬ã죬һ˰ͷƵòˣ¶ƣѾһĿȻˡ
ģԭݿʼΪȲʹơ
ǰıȣǸϲֳ˱ɫʵĿҰսʽսǷ·صԶŵսѪڡ
һЩѡ¶˲֮ɫҪ֪Ǻܶ컹죬ǲʶԼĲж󡭡


ҰԵһȭͷؿڣͷ⧲ѾƵ̨һǣ޷㣬ֻſץȭͷͼ
ȭͷһͷ֮ϣѧĽǶ˵ȭͷǷǳģΪƵܹȭͷĹͣԻȭͷĳ
ǣͷѾ̨ӣѾʧȥ˻Ŀռ䣬һȭϵʱ͵ĳֱصײؿڡ
磡
һͬƤһ죬ͷ˵ãƼȭϣݺݵһţȻȭͷĹյɳȥ

ͷص̨棬һӷվһ˲䣬Ѿ̨Ϸ£žһȭţͷ̨ˤ£Դڻ֮Уսֱ½ߵҽУȻͷϣһʮֹ̡εס
ݺݵ
ͷѼ컹ӲȻƴţһȭͷͣظЩûЧӦвҲת䲻˱ľƣ¶
㣬㣡ҲŭˣͣĻͷԴֻϢ֮䣬ͷ㱻Ѫ죬ס
ʹʮ̵ֹʱȿԳ»ԷͷҲץסԷĸ첲ʮֹ̡»ͷʱµͷֻܷûл֮Ϊµͷֱ۵ĳȺѽӴԷͷԻûвϵԺ׵Ļ򵽶ԷԴԻʱϵγɾơ
־Ե֮£֮սѾͷıŰ
ѪǣͷǸ񾭲ѹͲ۲´ȻͷǰǣȻЪ˹ͬһͷһ㡣
壬㣬ҰְˡаʱͻȻһ
תͷһֻҵСŮӱһϲˮĿ
ְ֣еĿɿڴΪͷʮˣСŮңû
ǵģ壬ܹɿҰְҰϲ㡣СŮϲϲϵݣһᡣ
ǣɿҰоͷˣʱСŮӵ󣬸ʧˣ˵һȺ죬ȻǾͷļ˺ˡ
ְ֣Ӧң㲻Ҫ˺壬𣿡СŮͷԴߣ
ұ֤˺塣ԭ׺ͷĿ֮˿ʧ֮һ顣
壬ҰְִӦˡСŮ˵Ŀ
ðɡ
ɿͷ֣ĵǣͷûˣһĿСŮ
壬㡣СŮеϲݸ
ллһ£ӹСŮϲ
ְ֣ǻؼҰɡ
СŮĿһеϲͷ֣ͷһйˣòվǣСŮ֣˵ķֺһȺĴӵ֮£뿪ݡ



419 ɢ
СŮӰʱ򣬲а̨
еĿⶼϲżϣͻȻ֮䣬ʶԼӦ˵ʲô
һϴɾģеϲż
ͻȻһ춯صǻţźţţֱͬһ㡣
ŻڵĹڣĪģһѪڵĸо·صĤݵռ䡣
ھòϢ֮£̨
ˣ޳ܵ̾Ťתˡ
ڹЩΪǵĸǿ˲֪٣٣ɵµʱ򣬶ͦЩνĸֻ֣濴˵Ц
ʱһβȡоסͷ¼ҲΪһֶǣ죬Ƕ¡
ֻһϣʹһɵСɱ˫ȫӢ
ӢСˣʵһ֮䡣
ͷһսջս飬ҲʲôǡʤΪΪܡ塣
컻սܣеŬЩڽĸ͵Цͷ

֮׵֮뿪ݣûǣǴӦһԷ
ǧĿ뿪
һĿıӰһʼĶ֮󣬳һȻĿתƵϣ죬һְĿŵϡ
ıǴһ쳣𺳡
ͻȻʶı֣ʵ
һֱڰϻ
ڣ۵ĳž޴ѹǿĴڣҪǣԭнİѾ£һϣҲ˵ڻѡ涯ֽţҪվ̨ϡ
ܰܣ
ۺܰܣһˣξ̫ɽִĿĶеŬΪ£ҪǣҪ붫ɽ𣬽ңңڡ

ʶϵʮźӣϣ¶һ˿֮ɫ
Ҫƽö࣬ľȻϣ˿ĵĲһ˫ޱȣ·嫵ǿһ㡣
ȻҲǹž׺ҰԵսʽҲеȣΪսⲢս
ʱѾʮһˣһʱ󣬸ִ绰ǣ绰ͨ
΢˼һֱ֮Ƶ꣬죬־ѾΪĸ˾Ƶ꣬ң˳ھƵ涩˳Էĵط
ȵ˾Ƶſںִָ˵绰һΣ绰ڴͨˡ
ʲô绰ҲͨԹ
磬ҽ쿼Ժòáֽ
ˣٺ١

ѾھƵſˡ
ȵȥҰְѾˣȰкһ£Ͼ͵úñһ£ؼʱӡ
ǡ
һ仰ûü˵ѾҶ˵绰
ȥ
վھƵſڣһᣬȽȥкҲûʲôƵҲƲֺܿ͵ˡ
ˡš
洫һ˵
ãĸãֽ쿼ԣտˣϾҪˡȥ̵֮ͷʺá
ټİ棬һŮźܵ壬ͷҲ࣬һ̵ĸоһ۾ܹ϶ǲֵ˫ףΪϣԿϵ
´һȻ󣬶һۣĿ֮У¶һ˿ʧ֮ɫ
еεվſڡ
ɡòӺݵŮ˵ͷ
ллĸȻо˵ԶòӲͷƤ߹ȥΪ衣
ֵѣ
ǵģѡ
ʲôһֱĬʵ
󵱱

˺Ůͬ࿴һۣ¶˼ı顣
ĸģҺֻͨѹϵǴɲصֻһѡ˲˼ı飬¶һ˿ãԭ̬һ䣬
˺Ůһ죬Ҳ豭Ȳ裬֮ɫ
Ҳúǆ£򿪵ӣԹԵĺȲ衣
˵Ѿ御ˣΪʼͷŵֺǣǲ飬ȻҲ͹ֲ䲻ˣǿڲֵϣͷȥˡ
ԼûʶΪռ֮Уʹ̶ԽԽͣǰ飬̷
һĳĬ
Ҽֶ㡭ڣӺݵŮ˴˳Ĭ
˼Ҷû˼ֱӶ˻ȥ
ŮһȻ֮ɫ¶һ˿ŭ⡣
ҽҲǵɫ

ձ÷ǳѺãһĳĬ֮УΪղűڿָ࣬ĸ˭ԸƳĬ
ڵǣϢĳĬܿͽˣΪַĳ˰
裡ѽΪʲôûеˣ磬˵úñֱֵģ˶֪㡭ֽĶͷϴһ£һͬľͷһ㣬Ųе㲻ԡ
ôֺ۾תתȥ
û£˰ɡӹԱеĲףݸ֡
Ŷ
ǸֵŮӣҲûô࣬£ͣʲôֹǣĸĸһЦ
ȻŮ
ѾԼŮ˼ң˼ѹͲǵıŮӲֽʼ˵ݲ׵ʱ˵һ仰û˵ˣȫǵıŮ˵
֡ͻȻѹסס

е㼱£㲮ĸԷɣֹ¶֮һġһձĸоֱԷ϶ƻգǻ᲻ɢɴ뿪ĺá
㡭㡭Էˣһ㶡
е㼱£´͡΢Цָĸòĵ˵ͷ󣬳ȥ
ǡǺðɡһʧİ͵ſڡ
ǵ˰ɡ
֮ԭ߰Ĳһ±õˣѻİѲ׵ݸְֺ°ͷ
֣ıĸʵ
ǰ
Ϊʲôǣĸ¶֮ɫ
ΪʲôҪǡףǸղųˣ֪ĲֺȻɴ۾ĸס
ûиǱ
Ǳʲôϵ𣿡ۿֱת
ǡ
϶ǿ磬ŭò˵ԷġҺǣֺȻվ𣬳ſڳȥ
վס
ֵİְһŭȣֵſڣϣѾίˮ
£
Ĩᣬӱʹͷ᲻ͣĵ䣬æŮ߰ˮͣŲֵļ򰲸
ͶֹģܸһϾĵŮϵ
ǡȻܵ谮Сԣ˻Ը񣬵ƺ°ְ֣ʹͷŻش
ϲܸһ
ӡСˡ
ϲ𣿡
Ҳ֪¶֮ɫ
ϲô죿ܸʵ
ҡϲˣҧ
֣ǵǵԼ𣿡ܸһĿŲ֡
ǵá
˵
ʱ򣬲׼һͨ졣
أܸݺݵĶŲ֡
ûֻϲⲻ
㻹Ʊ磡ܸòһѪ


420 ߵ
ˡ
ڲϸŮִ֮ʣͻȻ⴫Ȼƿһ죬ĳ
磬ԷˣֶʱΪЦ
ȿȡǣҵĶˡ
ɿ£ŽʼҳһϲĲż߳ƵûԶϲĲż̸˻ʱͷŮϲݸʱӣõ׼ͥ飬ҲΪԭŵŵԣҪϲϴɾСŮŵԣжݵˡ
͸ҵ𡭡
һϲ֮ɫǣĿ䵽еʱϲ̵ıʱŭΪеϲż⣬ҳһ㡣
ˣġɫãҵæˡ
̲סˡ

Ӧҵģŭһû˿覴õͨ죬·Żһ㡣
ҡҡ
³ԷֶݺݵĵһۣߵģģֻҪڣ;˿㣡

֪ٷҲҪԣҲҪԣҪȻֵĻƢ»ʧȥˡ
Ȩʧֻ֮ӲͷƤڲֵߡʱڶϸγ֪ˣӦõǳ극ϲżģ˼ͷϣⲻҳ
Ա
ͻȻ֮䣬ƺȫ˳棬ѷԱ˽֮ǰԱһ˳ܣѾ֮ززرˡ
ƺҪйһ㣬߰ĵһӲ˺󣬰ѷԱˡ
Ǿĸˣ̫˷ˡŷԱͣƽµһľĸо
ֲҪ򵥡һڡ

ֻܱ죬ʵʵϱĿֻǺΪʲôɵƵĻһϲżǣʲôأ
ܸһĿŲ֣һԲ
ĸһῴһ۲ܸһῴһ۲֣û˭ŮľǿԸˡ
ȻܸǶŭˣǴֿȫֵı֡

֣ϲ
Ѿˡ
ǺǣǵðְϲܸŭЦǺǷ̵
֣㿴㣬һһûСַ༥
㡭̡ܸ
֣ҸϲԵĴݻףҲ֪ллּ򲻶ԣҵôߣ
ߣܸϵı黺˺ܶ࣬ǣĿ䵽ϵʱһһǸŮìܣȴһ˵ӱĿڵ޲߹ȥ⡣
ֲƴڻһ֮ڣڵķˣȻְʾãͣΪܸвˣòܸһ㡣
ȻܸҲֻһ㣬ΪΪеĲ˸࣬ڡ
òܸѪǣʼնͷԣҲ˵ΪвˣҲһ߲İõӡ
ĸԭԲֺǣʱΪ˱ŮˮݣҲֻίȫͣĻԾա
ͲܸһĸӡҲ˼㣬Ϊһѹûգֻͷԡ
ȻĸоҲãձΪ˲ֱ֣ˡ
ٷ˵Ⱳʹһٷϴ̼ҵ˼桭

ڣһٷԵòʱ򣬿ʼĵֹ顣
ֹܼʵ;ˣҪһЩϵ⣬ңִӦһϵеĲƽԼ
òܸĸοǣȻ̬ȡáҲǸʶʱΪܵˣеҪ󶼵ͷӦ
ּĸѹեȴΪֻһεĿŷԺβ
ʵܸĸû뵽ѹûаֹ¶ϡ
ڣɢϯ
ΪӦһϵеĲƽԼ˴֮ĸоöˣһķǵĿ֮ˡ
磬Բ𡣡ְһֱ͵Ƶſڣһεĸ첲
ûû¡
ǰӵġ
û¡
硭⼸죬ȥҰ϶ȥġǷǡһߺ졣
ţҼסˣȥŲǽߵģ޲ð뻳ᱡϧ
š
ˣȥɣȻҪˡ
õġֵĻͻȻѪĳ嶯ˣ־Ȼ֮ϵһⰡ
ˡټ
ټ
Ŀ˵ʿ֮ŷ߽Ƶꡭ

뿪Ƶ֮ڸһҸϴ꣬ϲĲżŵϴϴҪٶȸϴɣһŰԪ󳮡
ʸ硣뿪ϴ̸֮ʲ绰
硣
ҵݵϽɳһ½µǸӵļַͥҪϸһ㣬˳ĻҰһ·XXϴǡ
õģȥ졣
Ҷϵ绰ֱ֮ĳУΪСŮ˺ܶ·Ь߰һѣΪ֪׼ȷĳ룬ҲֻܴԼӹƣرЬӣһĸɴ˫ܻһ˫ܹϵġ
˴ģԵҲ˲١
ʱ򣬰ʵĵ绰
磬Ǵˡ
ϸôϲ벻ʵЧʾȻ֮ߡ
պ飬ߣʮ꣬סڶҴ壬CдԼʮҡ
ʮꣿĿɿڴ
ǵģҿʼҲţǣȷֻʮ꣬ŮҲģꡣ
ţڸϴ㡣컹磬ʮ·ҲԶҹȥ
Ѿˡ
úá
Ҷϵ绰֮һЩ֮󣬱ϴ꣬ϵϴʱ򣬰ʺһС쿪һɫıԽҰѾڸϴˡ
СϴĪСӺľȱкƽŴСֺ󣬺ƽ³ڵĽӹеĶ
֮±·һСʱʱ䣬ϲѾϴøɸɾѾˡ
һϴ˵ϴżҲʮԪǮ飬һԪһȫµϲż´ࡣ
һ·ϣʽܺߵΪʱִ٣ʴϢҲǺȫ棬Ժ߼ͥһֱ۵˽⡣
߶ʮʱ飬˵ѾǺˡ
˵ڽ֮ǰͳΪһ죬ʮһʱŮ֮ΪĹȳ˾񼲲ΧѰ£书ǿ˺ҪǮԭƶļͥѩϼ˪Ůʱ¸ŮˣţߵŮүү̸ΪͥƶѾСŮĿǰûһ׶԰һ顭

źߺŮĪĳأоһǧʯѹϡ
һ·Ĭ
˰Сʱ֮󣬾͵һƬش
Cг޷ʮ֮Ȼõ幫·
·ϿӿݣѾʮûˣǣЩطȻкˮݣһ㡣
ǿһԽҰҪȻ·û
뵽·úõľޣڣˮڣڣȻܵڣõˮ··Ҳ̶õŢ幫·ȴʽĪķŭŭ֮һΡ



421 Է
˹գһ·ӡ䣬̶̵һ幫·Ϊ̫ã㿪һСʱҵߵļҡ
·һũϲϲָ֮£֮⣬Ϳ˺ߵķӡ
ߵķӲǺשݣԶԶʱ򣬻ɫֲ֮Уһ⾳ſ֮Ŀŷݣ˵һ仰
שӦͰʮ޽ש¶棬Ѿ˺ɫܶطѾ䣬¶˺ܶȱȫĵط
ʰɾǣΪʰɾ޲˥֮Խ
ͣںǰʱ˺һСŮ˳СŮ˵͵¶ʧ֮ɫȻΪ洳鷳ˡ
Сѣ³ϴɾϲżУǲСŮ֡
СŮһۣ۾һ˵󣬾¶һֻ۾
ãߵġ֪СŮûǿ˵
ûǮǲΡΡͷľګ³˼֣ǽŵץ˵ĸ첲
ǷģǲҺ鷳ģҲûǷǵǮֻߣŮ
쵼𣿡ԭľګ¶һ˿ǿ֮ɫ
ǡǡҡͷ
ǡ
ϲֻģƣ⣬ϣߵŮܹ顣
飡СŮһ̽ԴϲĿ
ǵģԸ飬ʱȥ顣϶ĵ˵ͷ
𣿡СŮ˷ܵվ˳ȴһ
ģҪ΢ЦŶ£ԼСָͷ
̣Ҫ飬Ҫ飡СŮһĿҡĸ첲
һ˿ҡȻĿ䵽ͷϣ˽һ񣬵˵ͷ
õͷ֮ͬɿСŮ
СŮСԣ飬һ¾İˣıܵǰСָͷ
ϵһ꣬䣡˹ס֮ͬ
ϲҰϴɾˣЩϣϲ
еϲݸСŮнӹƽдСŮǰ
ΪʲôҪ
СŮϲĽݸϲ󣬷һŵϼĿ֮¶ɻ֮ɫ
Ϊϲ㡣΢Ц
ǡǣҰְ˵ܽİ˵СŮҡҡͷͣĿЩƺڼҵĶ
ְ˵ģһ㶡
ǵģҰְֿˣʲô˵Ҫй߲֮ʳ
ְֻʶ𣿡һȣΪСŮӵĻѾһ꺢ӵĻ
š
ǣַˡ
Ұû裬ֻǳԼĻ硣
ô֪һ㶡
Լ˵ģ˵ԹӾһЩܿơ
ǵģְǳڻ֮в԰ΣǣҲҪƣİְֱһ𣿡
롣
ΪʲôĿɿڴ
Ұְָңÿΰ͵ԺǲͣĸҩԹӱøԣԸơ
ˣʲô֣תƻ⡣
պ飬̤࣡࣡СŮһ
֣ݺݵĵͷСѣְܹǿ𣿡
Ȼԣǲ¶ͬӡ̧ͷһүү
ΪʲôͻȻ֣СŮӵ̷ǳ֮ߣܹүүϵı
Ұְ˵ǶصӺҪ˵ͬ顣
ţˣģǲͬġһĵͷͬ⡣
ںϵĴ֮£һе˺שݵĵͷͷһʯȥȦſŵһɶζ
߽ȥ˶ʯˡ
һʮƽĵͰȦȦûм䣬һˮཽһĴִ棬һ⼣߰ߵŵˣǺߡ
һѸɲ棬壬˯ú
ΪʲôҪȦ棿
ҪҷĶں˯ĺߺְְ֣֣ˡ

ɲݶϵĺ߷һƤûգһ£ֱӾһ
ңߣǴˣ
ض㣡Ȼһ˫ĿĶ·һͷʱ˵һ㡣
ҡ
ʲôЦ𣿡һ֮ɫ
һ㶡
Ц̫񲣬Ц˿߷һ̶ĹЦ
ˡ̾Ϣһҡҡͷתȥ
û裡Ъ˹ĳıӰ
˻סȦ𣿡һ
ҡ
֪й֪ıߣǣֽʵҲͬ㣬ֻ಻ֵܴ䣬ӦڿʦΣӦǴů·ſɿڵʳڼһϲ󣡡
òˣЦһĿ֮У¶һ˿
㻹ԼˣҽôˣұᣬұǮҪǣұΪ޵УǱҴñףʲôǸؤǸӣһпɺ֮ĴˣҴֻͬıŮϲ󽻻ҾʹԴˣ㻹һϲżһ
߷·һ㣬һ˫۾ҰһĹâ
ʲôʸҹӵΪͥΪṩһůĻȨҹ𣿡
㡭㡭û
ߣںСѵϣҸһĹµĻᣡĿźߣһ˫۾ͬ棬·Ҫ̴ߵһ㡣
Ǻߣ߾ңҲ죡һ̶Ц
ҪҪĹµĻҲҪҪǺ࣡
պ飬ҺߵŮ˭ҲҪߵ˼άͷ˿û񾭲ӡ
Ǻǣˣ񾭲һɵӣĸĸѾˣû࣬ҿͨͨƻͨԺַͨܶʽʧȥĸȨ죬ǾͻյԺĴƱϣܹͥŶˣ񾭲㶼ûʸվڷͥϺҶԻһɭɭЦݡ
һɱڡ
磬磬ҲҪߣҲҪˮҡĸ첲
ְֲ֪࣬ǷӣǣΪһ۲۵ķӣֻԼģүү̵Ҳδְְ̫˽ˣ㲻ܸҪȻⱲӾͻˣ
磬ǲ뿪ҰְֵģܵߵߣС֣סߵĲӣԭɱڵĺһ˫۾̱ˮ簮֮⡣
࣬ҪߣְֱҴߵģӦҵǲߵģң㻹ڿϿΣÿ컹Կְ֡ɫĿźࡣ
˵ô࣬ôΪʲôĿⶢ
Ϊ˺࡭
żɽ˵ɣ߾Ŀ
ðɡĺһǵ׼ͥģСѧҵ󣬾ѧˣҴӺϿҵꡭȻҵļͥҪȺã٣СѧҵˣԺȣ࣬СѧûǶ䣬ˣⱲӾǸä
ͬǡĿͬһ㡣
ֻͬ࣬Ҳͬ㣬ܣñȦ棡ȴ˺ӡ
ҡ
ýʲôûȤֻͣҪ㲻Ӧҵ취ԺĴƱͻʱ򣬺үүΪļ໤ˣȥԺģ룬ô඼뿪ǿ϶ģն


422 ˫
һĳĬ
ܶ£ҲĬֻǾĿźߣҧؿóܽš
ðɣȣмһҲɱԽ캦飬дϰҿҾܾˣڶҲȥҽԺҾ
⡭죬Ӳ˵ԭǼƻѺ͵ҽԺƣȿ¶УʲôģǣֱӾͰ·ˡ
ԵģǼЪ񾭲ƵĻֻһѧУи뻯¯񾭲Ͳ룬һ첡鷢һѲ˵ѪϴУ˭ܹס
ʲôԸ⣿˼Ƭ̣һת
㣬ĶνߵҲ
ãȵȣȴ绰ͨǮĵ绰ιιǮٺ١֪˼ûдšе顭ģѧУпŵûУҪһ¥ġУ϶Уٶƽ̫ˡҪãҸ˸Ҫһķ䣬ط㵱Ȼáš¶һ̸ţͷ˵ټ
ߣҰһݹΪҪƣԣнʱܷ㣬ΪƷãжģĸĸͺϡ
ʲô
ҸղǸ¶УУ绰ѧУ氲һݺʵĹƩ統ʲôģǣΪĲǳȶΪ˰ȫѧУΪṩһķ䣬װӹ̣ȫ֮ǰжܵԼ޷뿪Ƿ䣬Ҳ˵͹ڷ棬ᾭȥ㣬㲻˺Ļڿ԰ͬסȻָ¿֮󡭡
ҺϲݹУҴӦңҲ˺࣬Ҷ֤Ҫһס
ܺãǳ˵ǰ棬ҿɲǿƻģҲǰķĵĺˣֻΪһʱԷСѣû񾭲Ҳ㣬ǰëǮĹϵûУԣҲΪ㻨һǮƵķãкͳԺķãҶ˱ţʱĹ۳ȻһӶǷӣҲûֻúСѳ֮ˡ
СĪһȻϲַʽٻ˵ϣ˵ҪȻǲ֪֪֪ˣЩҲΪάһϡ
УԹѵʱҲԼţôʱ㿪ң֮ǰǻǩһݺԼݺԼΪʶʱЧӦһΥԼǮǼҶҪҪǣ㻹Ҫƣǻרһڸ飬Ҫҽ
ҡҡֻҪס񾭲ҽԺҶӦ߳һ£һߵĺԴ
ãô˵ˡĸͬ𣿡תԺߵĸĸʵ
ͬͬ⣬Ǵˣˡһݺᣬֿס͹ڵˡ
ʲôʱܹߺߣͷ۰Ͱ͵
ΪѧУķҪװӹ̣ҪʮµġףˣʣСѵѧܹܲϽ
Ӧò󣬴˻ǮֻǣҪˣңѧǾһţŪе㲻ŪŪȥҲϰ࣬ҪȾͽҸ׶԰ѧǰ࣬¿ѧʱ򡭡
磬Ҷ꼶ĿܹãĿһ
Ů϶ܹϰܴ࣬
ǰǰܴģǴиӵĶ꼶鱾Ѳ
ʸ磬·ӿҪ绰ʵһ£ʵˣ껹ܹһ顣
磬ʵ磬㻹ǵϴǸĪǵС𣿡
ǵüǵãĪС˵ĪǾתѧ֮ģ׬˲Ǯ
һ˵Ҳˣ¿¿ȵȣȸУ绰
һĴȣæͳ绰򺫱ĵ绰롣
еĪľϲ
УæһҪﰡ
Ŷʲô飿еʧ䡣
ҵһλиŮˣһֱûѧൽ¶УСѧһ꼶֪˵֮ʣһмĿΪѡ
ûж黹ࣿ
ǰģǳǳĴ˵һ꼶֪ʶǶ꼶֪ʶѲ¶ǳҪһҪæǮС
һ̸Ǯˣŭ
ٺ١У̸Ǯ̸顣ٺЦ
ˣҰ㣬ʵڲеĻ꿪ѧʱͺðˡ
ţллУУټ˳ĹҶ˵绰
ټ
ŻͲä¶һ˿ɬЦݡ
ܶණʧȥ֮󣬲Ż֪˵ĸ飬ˡǰĹϵһ־񸺵ΪѾһϵʱȴһĪ
˿Ҫʱϣ飬γҪʱȥ嵭
ԹԹʱĳǰһʱ䣬ܹò׺ɣʱ䣬ܹúʯá
ֻǣ֮䣬ʱ仹̺̣ܶܶһУ췢һ㡭

ĸȥϰ飬Ҫʮ£Сѵ飬ܹ׼ȷ𸴣ǾͲˣ㶨ˣһᰲųʱǿȹȥһʱչһºСѣһѧУ֮󣬿ѧУûдӵְλУҲȥչ˺Сѣչ˺ߡ
˰̫лˣ
ͷͨһ¾͹˵ϣѾݺᣬϰ£ҲŹ

æҵϣʺͺƽҲŰ
ߣԺȥѧУһҪú˶
֣֪ˡ۷졣
ߣˣȷ䰲׵һᰲ㣬Щ죬һԼò񻯣ܸоĻܹԼġ
һһֻķˣ¶һ˿ᶨ֮ɫ
ҿ㣡һ֮ɫ
ʿΪ֪߶ϵļᶨ֮ɫޱߵĿȡ
ˣˡ
ܵĿ֮еĿȣмϤĸоΪҰ˾Ŀ⿴ģʱûкڰ֮ĸ߸ϸĸоâڱ
κһ˱һ񾭲ÿȵţк飬ҲһɲԼӵиʱпܱ˵񾭲

ߺΣաһ·ĬͻȻ֮䣬ðһ仰
Ϊʲôһ㶡
һɷǳŨҵɱ
סܹоһȵĿŰʡ
ţ֮Ǻصɱǣֵĸоûݡ
ǵģߺΣգǸգȻͨС˵ͿƬʦͨΪһ֣ν츳ˣǣΪȳԣ⣬úܣѹ֮£⣬־ǿܹԼɱҺ̨ϱʱȻɱڣʿɶֹûɱ֣شͳ£һεԼԼĿǰܹƣԺͲ˵ˣһɱ䣬ܻΪɱ˻ԣѾˣơ
ĳƽһиš
ҲֻҪҲҪңֻǸȡˡ
Ҫƽһ㶡
¶УͿˣҵˣ˲ŵ㣬̫ɽִᣬ˲ŵʱָ߶˲ţֵðգʧˣҲܹһֶΪأ¶һ˿Ц֮ɫ

ϵļЦʺͺƽһʯ
ٺ٣ںϻǮ˵ǰһ룬Ҷ̫ɽִʶ˺ߵǿ湦򰡣߸춼ãǰΪͷ˵߳Ϊ¶Уͽˣһ˽⣬֪¶УΪƣΪĸĸŹΪŮṩһõѧϰ˫գ
һı飬ʺͺƽܸоֵֹģһ£ǣΪʲôһɵģ



423 ѩС
ܹѺµɻģ˵ǰ޹ˣ
Ȼѹե־˵ļֵҲ˵˺ߡͨ־ˣΨֱ֮ھϵļֵ
ʣðķе
Ȼνķգѹ̸ϷգߵĲ޷ƣҲѺ͵ԺȥƣԺߵĳŵתˡ
ӲΪԼǺˣڣ±˰˿Ϊһ˴˺˵ıǩ֮ǻú˵ı׼ΪҪ㻵£ûôˡ

һ·صCкðʰֱ͵󸽽ĳУֲɹ˺ܶʡ
ǰ漸ξ֮ڵᳵ·֪ԼҪʲô㶨֮ͻȻ֣Ȼ޴ȥˡ
ֵݿ϶ǲȥˣĸĸˣҲһٵĶҪܱʲôġ
Ҳ㣬˸±֮ʲô鶼ҪǶһ˫۾ߡ
ȥ
Թ治ͣʶˣĿѩϡ
ѩСڵ֪̫࣬ǣżҲᵽѩߣҪԶԶԽͨˡ
ѩˣ
ѩڼ𣿳ûУͨѩĵ绰ڵʵ
ջؼңûԡѩһĵȻ
ʲôʵ
ҳԷ𣿡ѩеʵ
ţ䣬ҲͱˣҸ͹ٺЦ
ɡ
ǾͿϵ»ôѩӦʱüЦ
ϵ»ðɡѩһ͡
ţһ͵
ĸϵϵ»߰ĶһѣСǸԻڣҲ˷ѡ
Ǹʲôӻ𣿡
米СѩſڵʱѩһȻ֮ɫ
ٺ٣ЩǸģЩǸСġ
ӷ׵䣬еĶ֮һ
Сڡϴ˵ޣ
ţ԰ɣٲԾˡѲ輸һԵɨһѵİ淭Ŀϵ»ͷڲ輸档
ôࣿѩŶѻɽĺ飬ʱһʯˡ
ҲûгԣǳˣͰСڽгԣ˻ûгԹϵ»ʣٺ١
Ŷ
ѩɳϣһ麺˹ĳ˸ŵϣһƨ£̾ڲ輸߿ʼѴ͡
𣿡ѩ
ҡҡû¡Ƶһ죬Ϊÿѩ
֪û飬ǲҵġѩֵͷҧź
ȿȡҾ㣬˯˯ţǡǡ֪ңҾͲˡƤгǽתǵĵطɵġ
ʲôʱ˵ˣѩüһεĲ֮ɫ
ȿȡ
˵ѩʡ
˵ǰǰ
㲻ǰҲǰѩǶڸı䣬𣿡
ǵġ
˵ɡѩ̾Ϣһ
˵ʲôһ㶡
Ҹʲôѩһ˿ˡ
ҡҡû¡ֻһᡭġġ֧֧
ģѩǸһ˿ζЦ⡣
ġҪ뿪һСʱҡҪ鷳տһСڡ
Ȼ¡ѩ䵽˼㣬䣬θҲãеĺŤͷŴĺɫ
ˣѩȥһ׼ûУ֪ѩãæ⡣
׼ˣ¶ӪĹߣƩ֮ģкĵ˷ɻõԴȵȣ׼ˣ̫ɽִ֮ǲɹһʳͿˡ
̫ллˡУϴǸƵͭû𣿡
׼ϵ㣬Ѿûˣҷ棬Ҫ𣿡
ʱҪ
СٻɣҰտѩƺû¡
Ŷ
оѩɺ죬ֻӦһһʱ֮䣬֪˵ʲô
Ǹ椸֣ʵϣֻЧʸ߲ҪʵŮӲǺУΪûʲôģûбҪ֮£ӲĦŮ˵˼ҲЩأһЩѵĹϵ޼ա
ٻɣʶһ´˵еޡ
š
ѩһ־ǧ֮ĮձĸоҲͲʱˣٻСڡ
ô󣡡ѩһ̾ݵСڡ
ǰڳ壬Ժ󣬻ġ
ۡƯëѩ̲ס裬һСڵë
أСڷһĵͳ¶һڰɭɭķݣвѩҪһİĵطСڿЩֻ֣վߣǰȲҳԵġ
ҧ˰ɣѩŵæջ
᲻ᣬģֻеֵĹϵɺˡճڣ֪̾ףǣѾˮˡ
־տСڣѩĿһ
żż޲úݺݳԼ⣬һ֮ɫ
Щǰģѩ˻⡣
ǵǵģҪιԵ㶫һǸԻң̱ֻҪԵ㣬̻һһֺġ
ѩһȵĿһ߰Сڣʵ޷͵޺͹һᲢۡ
Կ֪ˣǸԻٺЦ
á
ѩһ麺̽СͣСһʼԵúֻ֣ţƫԴƺһ㡣
԰ɣҵѡ˵ͷ
ڵõ֮ͬСڲû̻ʣǺܲĵͷѩеĺһ£ɺͷֲ嶯һ㡣
ءСһ֮󣬷ѹֵ֮ȻͷһͰѩеĺˣһ΢΢۾һ֮ɫ֮̽ܵı˻ζ֮ɫ

СǷḻı飬ԭͷ򵽺һѩһһЦ
ôٺЦ
ȻǴԻ
ѩЦһ鼦ݸСڣСοɾͲˣֱſ죬һѩʳŽı顣
ܿ죬СںѩĹϵ͸Ǣˡ
˵ģС˵̱ѩ֮䣬˵ûʲôϵؼֻҪгԵġ
ȻǲֻѩιʳС֮ǰСڶ˵СڻԹɫ
Сˣ
ѩҪ뿪һտһСڣʱһСʱң಻ᳬһСʱ
ţȥɣǵùšѩСòֺû
ŶСǾ޴ڽСѩǰ̲סһʹյģŮԣTMޣǳòã鷳עһ󣡡
ȻҲֻܸ̼䣬֪СѹͲں뷨
ˡ
ĴСͷΪС˺װֽѩкһ
ټѩ˺װֽιСڳһЩ֮ȴûŵ̲סͷʵôߡ
ѩһĿſյķ档
ѾʧˣһʧĻЩСûκ׵ʧˡ



424 ǧҰ
ѩͨˣһߣһ츳ߵߣܹ϶ûгš
ţѩĶĿοһ߰Ķ֪
ȻؼǣҲûбҪϢ뿪
ƾʧˣ
ѩڷһ󣬿϶Լжϡ

ŵʱ⡣
ǿա
ϸŴԽһ˲ܣһ޷ñīݵĸܣƺܵԼϵĶ˷ӽṹһ˲ı仯һ־ʽԽ͵ʱλ档
άռ䣿
άռ䣿
Ƿ˵ǧ磿

Ҳ𰸡
ֻǺеһ㣬һˮһ΢˵غδ֪˽⣬ҲֻǱɽһǣյ֪ʶĿǰ޷⿪صɴ
˼ǧʵڵʯ֮䡣
վںڰĻԭϣҹȺ˸ǹ⿶Ļڴ֮ϣ·һɫɴ
ˡ
мһ죬ռʱ㣬뿪Ѿ꣬ʱھŰʮҡ
ڰ类Сھǧٿ׵Ļԭ֮ϣʱ䣬ѾɳƽżһЩ¶Ҳû˺ܶࡣ
߶ʼѰСڵĳѨ
ɴεľ֮Ѿ֪ӵԽĵطҲСڳѨĸ
̺ʽֻǽ˰Сʱʱ䣬ҵСڵĳѨ
ǰСڵĳѨ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬һЩװֽ֮ĲкǺԣ֤СڵĳѨȻðװֽжǷСڵĳѨСڵζǳϤ
һЩѾܷõʳСڵĳѨ֮ΧѲһǣûпټ
Сڱʵ׷٣ΪĽӡִ̫ˣɳ絶һĺڰ磬㼣Ҳܹܾõʱ䡭

һ뿪СڵĳѨҰ˵ĳǱ
һ֮Ϳ˳ǽ
ǽʱ򣬲һ㶣ΪǳǽǰԸ˲ֹһȻһָƵĸоҪǣΪǽ޽ڵз棬ԽԵΰֺ룬ңڳǽһأѾ˵зĺڰԡڽɫ֮£ԽԵñˡ
Ϊǽ̫ߣǽʿֻԼԼһЩͷһЩк͵·Ĺâ쳣ҫۣһڵɱ
ΪʲôҪ޽ôߵĳǽ
ܳԾҪ֪ĿǰҰ˵޷˺嫵Ḷ́ǻϵʷʼΪ޽ﳤǣ˴ĸ
ѹҪľرǲҪ̫޽棬ҪѾ棬ǣĿǰЧƺá

ǽ
վס
ǽа֮ңʱ򣬳ǽһϵ
ңڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡ǽϵ¶֮ɫȻ̳Χһǽͷӿٱ֮䷢ײǹ֮˸ļµĹâ
һ죬ǽһݣͣʿ
Ұ˵Ķǳýٵƶ£ֻϢ֮䣬Ȼϰˡ
ʱѾ߽ڳǽ棬ǹ⣬ĿܹĿһ֧Ұ˾ӣÿһ˶ǿ׳ݣϵҲǳḻļҲһɫֻǵһۣ͸˾ĸо
ҰѾְҵ˵ľȫ᳹ˣҪȻҰԭеɢṹӵľݾ͡
ڰ֮񣡡
һʿ߹ڿ׿⣬ͨһ¹ڵϸߺ
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡

ǽٵҰʿ׷׹ڵϸߺȻȷݡ
ȷ֮ڽҰ˵ĸߺ֮£ǽϵʿҲ׷״ߺһʱ֮䣬ߺֱȺˡ
ܿ죬˵зһĻ

¡¡
һĶǵľУǸʵĳǽ棬Ȼ˾޴ĳţǳžȻһʯɣҲ֪ٶ֡
׺ĳӯĻųţĿɿڴ֪Ұΰ־ʯŪﵱŵģҲ޷Ƽԭʼɽ׶εᣬֵľʯӯĻ
Ұ˶ԸܸѧľãѾԶԶĳԶŵࡣ
ڳɰǧҰ˴ӵ֮£ŵз޽Ľʰ¡
οǣзϵĳǽӹ̼Ӹ֮⣬Ұ˾סĵطӣӵзȥ̨ף֮ǰģΪʱĸʴ̨Ѿð߲ʱĲɣһʷĺظС
ɽµʱ򣬰гϻһЩҪﶼӭһ˷ܼı顣
һΣһԵı仯Ұ˵һЩ߲㣬Ѿ·ҶơȻ;ͨҰˣǴԭʼƤҶ֮·Ȼ֯ҵеҰ˴
·֮⣬Ұ˵ıʽϴαȣֶһЩ仯ӿѧӽˡ
ЩϸڿԿҰ˵ұָһ¥ˡ
ŵأʵ
ȥˡԽԽǿˣٳЩѾѴֱˡ
ʵǰԽ٣֣ΧҰ˶йȻ
ʱ䲻Ҳ̡
ҰȻߣǣ˵ʱһԲôѣϾһʱÿһ˶Իὲڰ֮Ϊ٣ⱾǾ޴ԭ˵Ұ˻ὫйҲûʲôϡˡ
ˣʵ
ǣҰˡ
Ұ˴̣һ㶡
ǵģڶϵķһܴҰ˲䣬˵İ֮£һҡ
ң۾ɵͭ壬Ҫ֪δҰ˹ҵĸϾҰ˻ڼԭʼ״̬ҵĺʵ̫ˣΪûеʱ
뷨ǣҪ֮Ұ˲ܹ
ͻȻ֮䣬֣͹Ұ˵̡
ƺܶƿء
ǵģǸҰ˲仮һߣ˵Ǳǵأһǵ˽ǵԣǾͻץˣڻɱˡ¶˷ŭ֮ɫ
ȻǾΪԵĵ̶̣ʵ
ǵģǰǵԳˡ
Ҳұ
һЩûǵĺáһ֮ɫ
ţʱһ
ͰгһᣬԼĹڹ˼ƿˮ
ϴΣ˵ǧΧǰëŮСٻͱɱˣ뵽һ֮䣬رĵˮ
ʱˮҲôǱ
ˮҪڴϷ
⣬´ιҪסһˮŮԷǵˮ̫СˣԸû⣬ˣЧʹۿˡ
Ȼˮ˸⣬ҪǵÿԼǿ󣬱Ͼ
οǣĶû˶ˮϺĪĶһ㰲ȫС



425 ɶ
õˮ֮ϸĹ۲һȻûб䣬һЩϸڱ仯ȴǺܶ࣬Ʃ磬˺ܶྫװΣ̳棬һЩʻƺһЩҰ
һڰĴ֮£ֲιҰڵзӪء
ӵһռ䵽ڣǰǰ߰ˣ߰꣬Ұ˲˵˷츲صı仯
ǰҰˣëѪڵҰˣѾ֮߳ġ
;֣Ұ˵ļѵһ̨ܴףԿļڴҴܡ
Ұ˶סլҲԵĽǲֻʯͷ췿ˣʼľ彨췿ӣЩӺ͵ϵĹŴľʽȫֲͬķ񣬴͹ԳһִĸоһЩϸ棬ȴֲ
ľĽ⣬Ϊϴ뿪ʱҰѾ˾ӵԭʱΪ칤ջϣԣӻûռͨķչҰĽոĽܶҰ˹Ѿ˽ӡ
ڶĽ֮Уľְҵʼ¶˳Ρ
ʱ䣬Ұ˲˴ľʹƷȻٲһЩΩΩФľ
ͻȻ֮䣬һκһʱƷʱӡ
һҰǣһͷʳ·ʱһ뵽Щ
֪ҰѱûУ
ĿǰҰ˾۾ӵػûзټǣⲢܹųҰѱĿܣΪ۾ӵҰڶ࣬ʺȥʳݶ
ѱ𣿡Ҳö룬ֱӾߵİ˵ռİٿȫ飬ʲôģʰﶼܹõ𰸡ǲԵĴ𰸡
뿪ʱ򣬺ѱⷴѹ
ѱ˺ܶ﹧
ȥ
ǡ
ƹҰ˵ľ۾ӵأ˵ȥ
;һʱҰһֺɫ㣬һиš
Ұ˵ķչν졣
һΪҰɵʱ򣬴δܹ֮Ч̶̵꣬Ұ˵ķչִˣо𾪡
Ұ˷һЩҲǳḻũѾ˳ΣܶطҰһЩľȦһһĵطֲһЩ߲˹
ҰˣĪģԨġһԴǡһԴô
һ˵סҲǸѡ
ȻҲֻ룬Ϊһˣż滹ԣ͵ȼһ㣬סҪ˶þͻΪӡ
޷û˵ӵ绰ֻͳˮͰ
ƹ˺ֲ˰Сʱڵ˰˵
νһƬ߼ʵĲԭԭ֮ϣͷרעĳԲݣڲԶĵطмҰѵһͷС
Ϊʲôûд֣ǼҰѵСڲԭϳԲݵҲ
ѱҪץСѱĶˡҲһЩŵȥˡ
Ѿˣһϲ
ǰڶˣ˿ľӣҪܡ¶˽Ժ֮ɫ
úã
ڰ֮񡭡
Ժ˽±Һڰ֮ˣͽҡɣ⣬һи֣аһ
𾴵ĺڰ֮񡭡
˺ˣҲص˼
ǣڰ֮Ҳ벻Ұ˵ʷ֮Уͬʥϵһ㡣
ţöˡ
˵ͷ뵽˰ëŮСٻҲռ䣬֪
뵽ռ䲢ֻһĸоͻȻöˡ
֪˹Ůǲǵˣ
뵽ŮһĪѹֱǱ˹ŮԲʲôö
һ࣬ǲūģ
ȥŵ̵ĵطһȦ֮ˡ
ڰϾȥ𣿡
ǵģ⣿
ŵ̵ĵطм·̡
죿һ㶣̵ȻС족ʻ㣬ǣڳ¶ǰռ˵ûʲô塣
ϵ̫ƶһЩÿһƶһ졣
һǶãһϽɫ̫֣Ǹյ̫Ȼ仯Сȷƶˡ
ǲ֪һãȻ
Ŷû¡
׹ҰֻǶ̫ƶΪһʱεļ㣬ûȷļʱ䡣
Ұ˵ҪⲢԵĿռ仯ֳȷʱ䣬Ȼʱ޷ġ
ʮ֮ˡ
ȥȥ
ȥ
Ȼ֪쵽Ƕãǿҵĺʹȥ
һ£ҪǣռĿľΪѵԼŵڴ̣սѵѳ
صʱ;ָ㰢һȺҰˣЩطҪĽȵȡ
ָ㣬һȺҰһֻȻʵĸоÿһЩָ֮ǿĿ⣬˿֮ɫ
ҰȻǲ֪ص󣬿ǶһĻ֪ʶ
ڰĽ֮Уԡڰ̡ķչһ˽⡣
Ŀǰڰ̵ĺĳԱǧˣһЩĳϣһЩҰˡ
ڽھͶˣϣ⵶зϽΧڵҰˣҳϵͽ
ͬʱ֪ŵܹþԦҰˣΪڰ֮ףġԦߡ
Ԧߣ
ƺһЦʵϣȡģΪ;ŵᵽ֡
밢̸֮У֪зǾ޴ʯţһٶԦþŲġ
ԭˣ
ʱȻ򣬵ʱǾ޴ŵʱ򣬽ʾ֭Ҳ޷Ұƶġ
ʰΪʲôҪŪôһȳŵʱ򣬰Ļشһ
ԭ뿪֮˴ִӵз͵Ϯһȹ˵з壬Ұ㾡ȫԾ޴ֶ˵зĳǱ
Ұ˵⵶зĳǽǷԶԶļ˵ĶҪǣΣʱ򣬿ңӦһзĳǱݣôзһҰ˲䶼ȫ¶˵Ŀ֮¡
Ӱ֮УܹоһѪܵĲпսΪҰȻǧ
ǧҰɥڵз۹أɼʱսǶôĲңҪ֪ڵҰѾӵԵơ
ΪʲôҪ޽޴ŵԭȻΪ
ԭڵзս뽺״̬ʱ˵Ԯˣǧһ֮ʣˣǧ˵˲˲ɾ߽⡣
֮Ĺ£ϲ£졣
Ұ˻֮󣬾Ȼ˴үÿڳǽΧǻԱ˾˯˯˾ͳԡ
ҰΪ˸лάޱǻٻĳǽʱ򣬸ɴΪ޽˾޴ĳţҰ˵ľ۾ӵء

棿
ǵģǵԳʱ򣬾ͻܵǵӪֳԵġ
ûи
һĿɿڴһʹ⹷յȻԼҰ˲Իȣǿ벻Ҳ
֪ʳҰڵһͷشʮֵһ顭



426 Ұ˵ĹƷ
Ұ˵ľ۾ӵ֮û̳УΪӵҰͽ֮С
ɰǧҰͽվ֮⣬ŶӵȴĽӼ
棬һЩǶѻɽЩҰ˶Ŀͽ֮У׼Ϊľǵٴνٵʱ򹩷
ڶѻɽߣ˷ָ֮࣬оͷƤ顣
̫ˣиָСƷƷĲʸ廨ţ޹ǣʯͷ鱦ָ꣬ۻңһ棬֡
һЩӵСһЩ͵ĵܺȵȡ
վһǰʱ۾һ
һװļУͷף̽ͳйͼһѳìһơ
һװǺɫģͶƶڵģڶѻɽ֮УԵøעĿ
ȻҲעפǰæΪװ
СˡҰ˲ıߣǰʱһ鸻ĺɫʯԷ֣ʯĽǳͣǳʺ
ΪǺڰ֮Ȼʱ䣬Ϊ˴֮⣬еĿеʱ򣬶Ϊװ
Ϊװ˻ר˲һʦʦΪһһʯȻ󣬸ʯıΪװ
ʣ׶Ŀװע˵Ѫװľϸ̶ȾͿɼһߣ˵ÿһƶ覡
Կ
ڰһȺİ֮£˺ɫļС
ϼ֮Χ϶¶һ˿ľη֮ɫ˼֮·һƵģѪ˵ɱǱĺɫ˸ĹһĪѹаͬһ㣬ޱȡ
ʱֻǴϼУû

һ½ǣʱϲ׼вǺңһЩṹҲǳصĺɫһְȫĸо
װʱϴںϿս㱻Ķʱһľ嶤ļУ׾ªŻǣһЩλȻͬ⬣νǾһ
ôһ׿״ϣȻԿңǴӮҲԴݵԶݡ

ȥˣҪлϼеرĺá
ǣ
˵Ĵӵ֮£߳ֻѾɽ˺ˣǿ̷֮׷׹ڵϣ̣ϺѹѹĹһƬΪ׳ۡ
ѯһЩΧȻ󣬴ڹڵϵҰ֮ߣ̣Ұͬˮһֿһ·ߵǾֿһ·ÿߵʱ򣬶һ֮ɫ
оһȵӿ塣
֮
֮£пɰСǴˣǵĶͷһף
Ұˣ޲жʹ顣
ڣߵǰ
ۿźڰ֮Լļ߹ǴֲڵѾǼݺᡣ
ллװģͬǧ
ڰ֮񣡡
ϲڵϴ
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡
ڰ֮񣡡

ͬХһĺУߵİһȺҲ˵ϡ
źɫУͬɽһ⡣
ϵ֮ӿ塣
嫵һƮƮɵĸо
ԭ
Ų񷣬һʯĳХХҰ˵ĺ˷ͬƺƵĽˮһ㡭

ڣƽϢˡ
ת׼ʱͻȻԶһܼģ·ǧڱڶһ㡣
վ̨ϵͣס壬Զ
̨ױƽϸף߼ãĿܹ֮ԶĴ棬ʮҰ֣ͬһ˹
֣һƥڵбܡ
Զ֮⣬Ұ˷׷ǣƥڵ߹
ֻǿƣܹ²⵽ʲô϶Ұ˷һƥɫصĺɫȻ󣬾Ͱ˼֮׽֮󣬾͵ڰ֮
Ȼ
һȺҰǣźɫڵϹݣȻͰｻ˼֮󣬱ͬѺɫǣǰ棬鹧
֪ʱӦҪȥˡ
ɫͰɫɫûʲô𣬵ǣǾӦҪȥһԼ񣬱Ͼ˼ҵһݺ⣬ԼûʲôʾĻԺʲôöͲ͵ˡ
ĹƷ֮УһЩ챦Ѿ˼ƻȻصʱһҪһöȥǮز˹ݻ¶УȱǮʱ򣬺οĹɷݣҲֻǸɹɣⲻãעһʽñָĸ
ȻĿǰȱǮǸȡ֮֮ߵıأǲǮǮ뾡ٻǮѡ

һҰ˶ͷһ£ҵ߶˼䣬һȺҰ˱㼤棬Ͷصſڵϣϵı飬ѡ
Ϊ˱˱ˣʱһһףͽ
νףͽǹһţȻһ·Ŷͷȥ߶䡣һʼΪܹܿףǣ⿴Ƽ򵥵ĹȴΪԴԴϸҰ˱ޱȵ
㻨ʮСʱʱ䣬ŰѴ˷ϹҰ˶ףһ顣
Ϊ˼ӿЧʣװڰһȺڰ̵ĳʩȻðҲףŴȵļӿЧʡ
һȺͽ֮ѻɽĹƷ֮аһ
Ұ˵ֹƷʵ̫ˣһСľ񣬶֡
ֶСʱԱ֮󣬱װǣŵ̵ķ
ԭҪһȺ汣ģǣл˰ĺ⡣
һֱΧŵзҰ˲ԶĵطҲŵзﵽǷ˼ĺϿһ뵽ԭɭ棬úõһķ⣬һȺˣȻûô㡣
ԭ׼ٻģǵǼһ̫Ӵ󣬺׳ΪĿ꣬ԣ뷨
οǣҰѾѱ˺ɫɫȻʩֶ֮󣬱̺ˡ
ԺͽкˣĲӡ
ͷɫرûʲôоΪƳɫǺɫ֮⣬ûʲô
ܱûкã˺֮;˺ܶ࣬ΪװںƵıϡ
Ϊ˱Ұ˵ɧѡ̺ĵط
һ;
ֱߴ׵ľ޴ľɽҰ滨ݣָķޣһЩưĺٲ



427 
ïʢľ֦ҶգҲҲŵ棬ط̫ԭʼˣ״ӿȻ£·е֦ͻأչͬҪʡ
һȴֳԭʼҰԵĴء
ɭй߻谵ɭʪʱʹëȻĹʳ⶯ʳݶƴʱĲҺʣһ޴ԭʼ֡
ΣķشָķݺжݺУÿһı
ûдӴ
ȻʺڵзһҰḻʳмӲĵ档
ʵϣҲӦ֮棬ΪͷСö࣬ǿܹӦ
ܹӦֻĵкͬһٶȣΣյʱܹһ뿪ЩĪ

̧ͷһգȷ˷֮󣬱һֱϷߣûĻֻҪһֱߣͿԵŵ˲սĵ̡
ʵռ䣬ûʲôȫΪ˱ԵзΪ磬ȻѺϿһΪһΪȻ󣬺ڰΪΪϡ
ԭʼ֮УʵǺʧģҰѧϰһЩЧķܹͨһЩֶι̶һǰռ޷õĿѧжϡ
;׳֮⣬ٵҰ˲䣬ȻСĵĹţǣǻ᲻СĽҰ˻ķΧϾҰ˵ء
ʱһ޴Ұ˲䣬ĴʮϰٵҰˣҰ÷ìΧ£סʱûа취ֻ¶˺ڰ֮ݣȻܵʢĿңΪһһף֮·

һ˵;ǹ¶įģĪģ뵽˰ëŮСٻ֪Сٻôˣ
Сٻţһ羰˵ռδһ¡
źǣֻ룬ֻһ˹¶·ڴ֮նں̲֮Ѱ档
һֱȻдȻδȻ˵ΣգνǲģΣķһݣһƬ޴ҶһƽľϢɱ
ܶ׺ķαװڸָȻ֮£ʱܹΪɱ˻ĲıԽԽСġ
ϲȻܱȻɱ
ʱʼûдϰ
ԭʼ磬Ұ˱ǿ˲֪ٱ֪ʲôطǰȫʲôطΣգһ֪

ʮСʱҵһ羰˵Ĳݵأݵһߣֱ׵ССˮ̶ͬ׺ɭ֮Уޱȵд⡣
жϵļбͲҲϢһȻһҰ͵棬Ұ˹ʳ;ˮ棬ʼ֮׵İ
ڵϣҪһĵطס
Źƣ˺⸬ӽζϸϸԿռԭʼζ
֪䣬˵ϣ˯ˡ
һΣμ˰ëŮСٻǱ˹ŮڴԭϲɻͷϴŻ֮£ǣֵţоԼ˱һţ˲ԭϣ졭

ԣҲ
Ϊʲôϻůĸо
Ȼ۾ֻͷԴͣĹ壬۾棬¶˽֮ɫ
һɼΣյĸоڿ
Σգ
һĿĺƣȻʶĳΧһһ˲䣬Ŀֱ㶵ԭƽĺϡ
ֻԭƽĺϣһɫļ¶˳ٳ˹˻ͬһޱȣ·һǱˮͧǱ״̬ʻ
ҿ
Թ棬뵽֮ˮ¶Ҳû룬Ȼ𣬼ϵĳìԴɱڡ
˵ʵڵʯ֮䣬ìԾһ˲䣬ڹǴһѾ˺ıԵ
ţΪʮ׵ľ룬ˮ˵һȫľ롣
һΣˡ

һͷ޴ĺӰȻӺվʮ׸ߣҪӴ󣬻Ź⻬ڵƤƤҫ֮£һĹâסͶµӰϢ
ǺӰӴ޴˻ͬˮһ㳯˹ɽƺš
ۿǺӰͻȻŵûɢʱѾһ̵ˡ
ã
ǧһ֮䣬תܣȻܾûеڶѡˡ
ڰȾܵʱûϵһףʱΪʱȣֻѡףҿ׶һЩʳﲹʲôģ˲ˡ
ͣ
ͣ

߶ıܣԵǱȫھ˳һѰٽϵװȻһ׷˱һƣţڵٶȣԿɻð˻ھǣȻûаˮеоͷˮ飬ȻˮǴһġ
ӴܣһһǽŲմأܿӽ֡
¡¡
һ֮ʣ޴һЩȻǴһײ÷׷׵£˾ĶǵĶ·ɽһ㡣
ҵ裬ôͰ
ĵǣΪƺܿͰǴһ׷ɱʮ׵İȫ롣
ŲһֻһЩľƵһ㣬һƬƬĵ£ƺޱȡ
͡
Ǵһ׷һ֮󣬾ûп׷ˣͣ˽ŲǣƺܲãʼΧĴӴͣĳײΧĴһʱ֮䣬ضɽҡ·ĩһ㡣
̵ģԻˡ
һס֮󣬿ʼװû١
ƵǣȻˣΪһ·񱼣ǵһûнʵĶ̽
УҪһ
ǸߣΪǺɫһףȻͲȱ٣ңʦ˵ɫʯѾûˣҲ˵Ժ벹϶ûпˡ
ȻһŵΪɫΪСǺɫģҲǺɫģҲǺɫǺڰ֮һװҲǺɫȻͲܶˡ
ǴһӦòܹӦڰϵǴһصˮ֮ȻϢһԼĶ̽
ȻǴһʮӣȻĻص档
ǴһǱˮе֮󣬱һЩֲڻĿˮ̶

һһӽʱͻȻƲǰˣǴں潹겻ӣӷ͡
֣¾ˮеޣæֹ
ǣȻǰУվԭأͣŵ棬ѵƤݸˣһʱ֮䣬ǳ
ѵΣգ
еԥˣڿ֪ƵĺôˣǺƣ˯֮бˮеĴһʳȥˣĻ
ȿ
һ֮󣬱ͣ˽ŲǱһ棬ԶԶĹǺĶ
Ѫǣ֮ͣƷԽȥ
ô
еĪ
ಡ
ಡ

˼ʱͻȻϵܲɫȻһգ˱㱻ڿС


428 Ԧ
ҿ
һŭȻ߶žһ죬ϵ׷ױѣǣɢʱΧӿڻ֦˷ԴԴϡ
֦ͬˮһӿȻ֦ǣ֫Ȼ֦ס
ǼΪֲһĻ
ʤ֦һηľôǿȻıס֦мɣĿġ
͡
ŭھˮ̶ľޣǷһͳƺҪǣ֦ﻹʱ˼ɾ޵ĸܣοҲû֦ڱѵʱ򲻷
𡭡
ԭΪûвֱƣ޿ˣȻˮ̶֮г˳дžˣɽһķ
ԭˮ̶ľٳ˰ףкܶһʼͱƢľײϵľһΣ޳ײЩ۵µľ棬ɽһ·ǧһ㣬ƺˡ
ӣǣ޿ӣΪ֫ǰͺ̵֦ġ
ΪʲôЩ֦ͻȻ
Ȼ֦ģ޷ΪʲôܹҰɵһ㹥
뷨ҲӦǹͷްƻɭֵĻǸĿ˰
ƣѽң
ڰ֮࣬뵽ʱ֣߶һ֣ʲôֲﶼҪɸơ
նɱЧҪѵЧʲ֪˶ٱңʡʱʡ
ʹǣѹûиͼʵϣֻֻţûܹ
ʱƿǾųû취һ̵ĳïʢԭʼɭ֮УʧӰ١

ƣվסվסҵװ
ĶУΪղ»صˮ̶һض̽ʱܲİеװ˺Ƶıϣںһܣ̾ͱһˡ
ѵþˣ
֮е֦ˣһҲܸɵе֦
Ȼؼǣʮ׸ߵľͬһ̨Ӵŵ˹ѹһС
ĩա
ĩա
Ȼûе·Ĭ׼صȥѾΨһѡˡ

ĬʱͻȻŨܵϵһҰˣҰ˻ŻųɭӴܣһܻһ߻ͷۿԽԽˮ̶ޡ
Ҳ٣һʲôʱϵġ

֮ʣϵ֦ͻȻɿ⧲֮䣬һˤ˵ϣʱһﻹû
ڵϵʱϲû֦ҶľȻͲ÷صˣæǸҰܡ
¡¡
ɽѵԽԽСˣҰˣһ·һֱҰ۵һ¹ڵϣͷ촹˵ϣŸͣ˽Ų
ǡ
ಡ
׼ҰģǣҰۼ߹˫һ̧һεڿӿ̣˷֦׷׳˹
ҿԭĹ
ȻŭͬһһҰˣһصİҰѹ£̣ڿз۵糸֦׷׶أ·һ¾ʧȥһ㡣
ҰˣסҰ˵Ĳӣɷʵ
ѽѽ
ѪǣҰ˻һּҰ״̬Ļֻƴᵽڰ֮ĸ֣ҰҲû˿ķӦ
һﲻڵзҰ˲ϽҰˡ
ô죿
һʱ֮䣬֪ҰδáȷϽҰˣֱɱһ˰ˣǣ޴жϡ
ڣռһ˽⡣
ռܴܴĿǰķΧֻǱɽһǣзҰ˲䣬ҲֻǧǧҰ˲еһ
ȻڼǺˣǣɱ޹ˣԣҪɱһԩ޳Ұˣ²֡ղҰ˹ʲôޣȻɥ
ɱˣ
һԼƴŸղűһһߵľĸоͼԼɱ⡣

߸߾ȭͷʱ򣬿Ұһ˫۾־Ŀ⣬վû֡
Ұֲܹʣһ츳˵ҰˣɱˣɾǶɱһžԦߡ
뵽˾ŵŵҲһܹþľԦߡ
罻ŵɣ
룬ջǾʱŹҰˡ
ڵǣҰ˿˵ǼΣգвͻֲ﹥֮˺һ鲼סҰ˵Ĵָ˸ᣬţҰܹƲҲܶʱᡣ
ΪȷһʧҰ˵˫֮һܵʱҲûӡ
㶨Ұ֮һȦҰ˵ϣȻ󣬸һ·ųˮ̶˹ȥ
һʼҰ˻ϣǣƷһȭ֮󣬾ͱʵˡ
һǰһĳˮ̶
ҲȲѵҪˮ̶ΪȫƸˣϳ˷ָ⣬˵޴
֪޴ĿͷȻ֪ǰѶ̽ʱá
ҰҲ֪ˮ̶޵ҷŵǰ̽·
ڣˮ̶
ˮ̶ǵµĴĿģһǽ塣
̵ģ֪һ˭
ֻһ£̾жһĶ֣Ϊһļһ
ȻҲܹײһЩǣĩһľ󡭡

ûдҪȻĻԸ񣬿϶ˮ̶޴һ
ͷ֣Լˣɲˮ̶ޣ϶Ҳһ֮زز
뵽Ҳ岻Тĺƣһ
С屡죡

ԽԽˡ
Ѿܹƽĺ档
뵽һʼԼȻǺ˯˼Сʱһ䣬̲סֶԺһлûкƣѾˮ̶޵ĵˡ
ɫ̽
һ۾Ϳ˺ߵĺɫ̽ҫ֮£Ǻɫ̽ɢĽҵɳ̲ϣԵøĿ
ߣҪȻҾɱ㣡
Ұ˰һСϣȻ󣬻ȭͷвһ֮󣬱Ϣˮ̶ǱС

Ϣİ
ŲԵĺ棬棬Ǳһͷ˼ľް
ˣ
ˣ
֣Ҫĺɫ̽
ಡ
һ˲䣬ͻȻһĶǵƿͷһֻ֦Ҷͬˮһӿ˹ǵأϵҰˣѾӰˡ
Ҳ٣
һ¿˳ּϵĺɫ̽߶ͬɫˮһֲնȥ
ž


429 Ů
һ춯صıУͬˮһɫֲ׷׶ڵϡ
ЧʹȻߣ
ɫ̽ڿл裬γһɫĹĻĽâңɫֲֻҪϣ̻Ϊ촷ۡ
̵ģҿܹôһоͬˮһ֦Ҷû˿ʼ֮ƣѾȫסͷʵϣʱɫֲΪҰ˵߶ֹͣ˹Ĺ͡
͡
֮ʣͻȻһһ飬ͷһʱŵûɢֻͷ޵Դð˺棬һ˫۾ݺݵĶ
Ҳû룬̷񱼡
οǣˮ̶޿û׷ɱȻûϰ׷ϣΪ˰ȫʮ۵һһƨڵϡ
սһ·ӴܣڵνǱԭһ׺úõ·Ѿһģͬؤ

ûˡ
һѺɫС̽ʯװҲûˡ
Ұ˲ĲҲûˣ⸬붼ˡ

ûеʵĺɫ̽ڴѵİ档
һСϪʱˮ濴һԼˣˤһӣٴζˮ߹ۿ
ˮ棬һͷļһʮûйκӣϵĺͬҰݷӣͬҰһ㣬Ϊϻò·ԾһѵҰˡ
Ұˣ
һתȻҰˣβɴαװҰˡ
ǿֲ﹥Ұ˿ԿѾҰ˻ˣңҰ˵ķӦǵзҰ˲Ͻ
αװҰˣٿԱҰ͵Ϯ
֮жѵԭò·ֻʣһ̿Ьӣ֮Ϊ˱¶ɴЬӺͶ̿㶼ӣȻڰƤĨһЩ࣬һЩҶһΧȹˣͱһڲҰˡ

ˮһ֮ɫվСϪɦŪˣԹ
ߣ
СϪֵʱͻȻһߡ
ŵһ飬æµĺɫ̽ͷһͨһ£һͷˤڵϡ
˶ʯˡ
ʮ⣬վһɫľɫŮ
һɫŮҲ˾ȣҪǣŮϴһԲʷлһ֧ɢŽ΢塣
Ů˵ĺɫͷβеǹţڼϣĿ֮һɸ߸ϵ֮Ӣˬ
һۣϳŮˣ˹Ů
춯˼пһ΢尡
ȻߣǣһδͻĶڵߣѹͲֿܵӵ
ʵеֿӵҲҳԣϾҪġ
Ů˼һ͵Ŀ¶֮ɫ
ȻѾҰˡ
Ů˳ֻ֣ǹֻ£ǹڶ
ѽѽ
һ飬벻ԷȻ˵йұ¶ݣæģҰ·Ķҡҡλε˹ȥ
ңŮĿĺɫ̽档
ѽѽ
װɵŽȥǲݸŮˡ
աŮǹڳ죬̶ǹԭʼɭصŵΧķ޷׷ɢӡ
ѽѽѽ
ŵһˤڵϣΣɲαװһˤڵϡ
ңŮһơ
ѽѽĲ鲻Ըİеĺɫ̽ݸŮˡ
ģŮʵ
ѽѽ㵸
Ҿ֪˵ʲôŮһתȥ
ѽѽ
һתæѽŸŮϣŮתʱ̹һϵĿŮˡ
ףʶңŮһ㶡
ѽѽ
ƨɣڵһʯͷҵĽš
Ŷ㿴ҵţһȥɡŮһȻı飬Ȼ󣬰ѱϵıݸʾ
ͷĽӹڼϡ
ƵǣŮʼն΢壬ǰѺɫĶ̽ҲС
ȻʱŮʱԶ֣ǣûаգֱŮ˿϶һǹܹū۳ǧ˵ġ
Ů˵ʲôˣ
֮ڵ
֮ڵκģ
й

ƨɵߵߵĸŮϸĹ۲һһ֣ŮȻйˣ˵йǣͶ֮䣬ȴһҵζ
ѵǻ᣿
䣬ڵһëѪҰˣԷҲ
뵽ղԼױҰˣȼ֮ʣһǳϸԱڵϺ޳ܵԸαװȻװòôΩΩФȴƭǰͷʶ֪Ůˡ

һһֵĸ֮УŮСʱһҰ˺ӾӵĲ֮С
̤Ұ˲ĵ֮ĳӶˣ޲úݺݳԼ⡣
ΪʲôÿοŮŲˣ
ͻȻ֮䣬Լһ޴Ĵռѵģðյģ뻢ѨҲûκ壬ŮëǮĹϵûУѹͷðհ
ˣҲûˣֻʵʵĸŮ
Ȼڣǣ£Ϊռӻص
ĵǣƺûںݣ˻ҰˣӣԶԶŮ˵ʱ򣬱׷׹¡
˵ŮϵȨҲܵȨ
֣˵࣬ҰռžԵǵĵλܵͣЩ˶Ǵ
ҰȻǱū۵Ľɫ
ŮҰ˲ȥڣƵһ޴ɽǰ
ɽſڣվżǿ׳ˣжųì֮׺ޱȡ
Ů˽ɽûиȥվڶڣѰ˼һߡʱҲ˲ǰѺɫ̽ˣҪҪȻֻʣ»ӻصѡˡ
һֱŲԼƷصʱ䣬ÿεռ䶼飬ָо

һ˫۾ĴʱŮ˴ɽ˳֡

죬ֻܿƵĸŮ߽ɽ
ɽ沢ڰΪǶһɢŹâľӨʯͷԭӦúڳɽͬһ㡣
ΪʲôҪҸ
Īǿҵɫ

ŮǷƨɣĸŮƨ֮࣬ûǹ۲ɽɽȫȻģкܶĺۼҰ˵ĵ츳ͽŻ﷢쾡£ܶطоĻƣллӨʯͷĻӳ֮£ͬݻĹһ㡣
ɽĶڲ󣬵ȴǱж죬ܶطΪߴʮ񷶥ֺͬĽһ㡣
һ·СĸţʮӣŵһҵĿռ䡣
ҵǽϡ
Ů˰е΢ͺɫ̽ݸʾҵȥڶϣһЩ֧ܣźܶвǹ΢֮⣬й֮Ŀ
ͷĽӹ΢壬ҵ
ʱǹвŮ񡱣ôһ⾰
ֻԼһΪû΢壬΢ı֪˵ǹһ
ͷɥ΢ͺɫ̽ǽϺתһ˶ʯˣΪŮ·


430 ֮ڵŮħͷ
͵Ŀ֮У˵ŮѾ˵ѵһ˿ңȻ󣬻һ׿ʽİɫۣȻʲôûд¶ѩ׵ĲӺ͹Сȣޡ
Ůתһ˲䣬æװʰɽʱòΪѾӦαװɾҪ¶ԭˡ
Ůһæµ¶һ˿֮ɫ
һʱ򣬾;ҰҰ˲һһ¾ĶʹӦ֣ⲻȻ֪ʰ䣬Щٶ۴Ұ˱ֱǲһλ档
ĵ磬ҪһɵҰ˵࣬ǶôĲװ
ӴʱʼʼΪһƵС࣬Ҫʱʱ̶̿Ůߣʱʹ
ζû뵽Ϊͷ̬ȣŮߵСˡ
ʹǣŮȻȫĴڣһʱͻỻ·ѵһ˿ҡ
ʣһ¿
ܿ͸˽ۡ
Ů·ʱ򣬶˵һ־ϵĥòӾϵջ
Ϊ˾ܾŮġջ󡱣Ů·ʱĹģͨŮġɫա
ŮѹͲ֪һͷɫǱһͷʲô˻ҰˣһĴڣǸ߹࡭

踺صźŮ֮Уɽⶼ۲һ飬ûʲô֡
ֵǣŮƺߡ
ռģ
ڣѾܹ϶Ů֮ڵΪ˺֮ܶڵƷŮ·ЬʲôģУϤƷơ
һߵˣκռ䣿
ʹΪ
Σķռ棿

̫̫ˣǣҲ𰸡
ϣֱӷ²ŮȻ̿һǣڲ֪Էϸ֮£һݾߣ͵òʧˡ
һŮ˹¼ҹĵ磬ûмˢӿ϶ǲܵģ˵ˣҰˣǺ۸ġ
ʵϣԭʼĵ磬˭Ǻ۸ģһֻ۵Сܹɵɱ֮ڵࡣ
˼⡣
֪ˡڰ֮񡱵ĴûУ
ĵľΪһνŮʯ֮϶֪֮ڵҪ֪Ұ˵һЩϣָ·ڣһǹĵܡ
ԽԽ£һŮҪϴɾ̾ͻ¶ţҪ֪Ұ˴ֲڵƤƤܴ
Ҹߡ
Ҫ߲ףΪǿ׳ң˵ŮĴӪ˳ȥҪ˶þͻᱻץ
ʾ֭Ű취ʱ򣬻ˡ
Ůɽ滻˼Сʱ·֮Сһᣬˣû˵ֻһԲʷڶȡһ֧ѻǹʾȥǼƣӦȥԡ
æܵȡԼĺɫ̽Ůظĵɽ죬һΣҪģ
ŮýüͷĵɽĻӣ̲ס֮Цתȥ
һĹС˱Ǻõġ
ŮĬúɫ̽ϲæһ·Сܸȥ
ۿŮųصľѻǹɵ߳ɽĪһŮȻ򵥣٣ܹһЩרҵѵ
ɽ߳ʱ򣬶ȻվżӴһ׺ˣͬһվڶһƺǾû뿪
Ů֣˿Ůʱ϶ǹη֮ɫҰˣǿ־循֮ɫÿÿŮ·ߵʱ򣬻ʶĺˣϵĺ·ǳԡ
Ϊʲôֻп־壿
Ů˵ǲģϣҰ˰Ů˷ΪŮĻӦǾηǺ¡
ѵŮҰʲôµ飿
磡
˼֮䣬ͻȻŮѻǹԶǹһҽУһҰֱͦͦĵ֮УΧҰˣһŵɪɪ
˶ˣ뵽˺ֿܶܣǣû뵽Ůɱ޹Ͼ֮ĵ򰡣
ŮûͣڶûжǾߵµʬһۣ󲽳ïʢȥ
һ·ϣܶҰһЩ
Ұ˲˿ƺܴ󣬷ֲһƬ޴ɭ֮УҪǴƩɼҰԣǹһЩì֮
֣͵зҰ˱ҰΪ£ұˮƽĹոԶ
ŮƺҲûȤָҰˣĶפһ͵Ұˣֱӿǹɱ

ŮҰ˲һ㣬ĵʱ򣬻һ˵Ķͷĵʱ򣬾ͻɱȡ֣ɱȫƾ⣬ֻ˲·Ȼɱ˥Ұˡ
ɱŮħͷʱûʹɱ֡
ͬʱ֣Ұ˶ŮѾ˿̹ĵĳޣȻҷǣÿÿıӰʱ޲¶֮ɫ
ǣŮƺѹͲںҰ˶ĳޣ¶˵ĺøС
ΪʲôҪ
˼⣬޷Ů˵ΪΪ֮⣬û˿ĺô
ߣҲܶԼͽ˲̣ңҰ˶̬ȿҲܻ֮
Ϊʲô˺ã
⣬޷⡣
Ǵӳ໹ΪʽϿҰ˸ӽ࣬ˣһײжȻҲ֮ΪˣǣҰ塣
ɱͬ࣬벻ͨ⡣
ʲôƨŮⲻǴ˵еŮħͷ𣡡ԴĳŮˡ
ʱ˵ı¼ŭŮħͷͻȻˣͻȻǹɱûаնܣΨһİ취ʱʱ̱̿־֮ġ
΢ĵǣŮħͷƺҪһòԹɫСˣûҪɱͷżֳѺõıĹǡ

;ŮħͷѹͲΪ˳ԣרɱҰȡ֣ȻɱҰˣ඼˥͵Ұˡ
ڸʲô
ѵǧܵ磬Ϊ˲
ţŮħͷɱ޹϶ĳĿġһռˣܹ⣬Ϊ֮ĵţ϶ĳĿġ
ȻҲɱȡֵʮ֮ͽǣŮħͷɱҰ˺󣬲û¶ֱ̬㣬ңʼնһľȻı顣
ֱŮħͷƺɱҰˡ


431 ƽ
磡
˼֮䣬Ůħͷֿǹˣǹ𣬡һҽУţһ˺ѷεĿѭȥֻԶһҰ˵ѪһȺӺһŮҰſʬϿ޺š
Ůħͷûпһۣǰȥ
ѽѽ
ͻȻҰ˺צĳŮħͷ˹Ъ˹
꣡
Ůħͷתǹڡ
ˣ
̲סˣеĺɫ̽£Ȼ˹ȥϥǺݺݵĶŮħͷСϣһѶŮħͷľѻǹͬʱС
磡ǹ죬˵ѪҰСĸҲ˹סӣһֵĿ͵ϵŮħͷ
ٶȼ죬ɱ̣֮ڶǹڶ׼һͻûзӦŮħͷ
˭
ߣûŮħͷöʾҰĸ״ߺ뿪ΪڵзҰദ˺ܳʱ䣬Ұ˵֫ԣҰĸ̴֮Ұ˺ʧ֮С
㵽˭ŮħͷûΪǹڶ׼ţվһ˫ĿĶ
ߣ
һΧΧ£ˣ硱һ쿪һǹŵһȺ˷׷׺֮ʾŮħͷɭߣ뿪֮ʣûǰϵĺɫ̽
Ůħͷһû˵ָʾɭȥ
ŮħͷǴݵı飬ܸоﲻԾΨһİ취ǹڶ˿Ļᡣ
һСʱԶԶ뿪Ұ˵ľ۾ӵ֮·һСϪʱŮħͷͻȻͣס˽Ų
ˣڣǿԺúõһˡŮħͷת
һɥĲŮʲôĵġһץеľѻǹ˿и
𣡡Ůħͷϸһ˿΢ЦȻȣ¶һ֧µСǹ
𶯣ŭ߳
ѵ֪һӵ˷𣿡ŮħͷԹԵİγСϵǹУһɵƵı鿴
һʯˣʶģ⶯˰Ȼѻǹûзӵ
ڿʼҵġŮħͷһЦݡ
ðɡһȻİѾѻǹڵϣζû뵽ƻἱתֱ£ղǸ߸ϵʤߣת֮䣬ͳ˽
Ѷ̽Ҳˡ
ġ̾ϢһѶ̽Ҳڵϣ˼ҪҪڷص
ֻҪʵʵұ֤ɱ㣡
Ϊʲô׼ĬﷵصŮħͷôһ˵̲סʵ
طһ˵˻Ĳס
ǰǰͷΪȻдĦŮħͷ뷨˵˼άӦʱɱϾô֮һˣ˭ǿҵĺġ
ȥϴɾŮħͷʾϪȥ
ǡ
ûӵҵӵ԰ɱɴΣŮħͷ
ûŮǰϴϰߡЦ
Ҳ⡣
ҽⰡ
ҵǹҲ⡣
ðɣӮˡɥܵСϪߣʼϴˢӣܿ죬ϵ඼ϴɾˣ¶˰ļ
ʵļ̸ϰ׾ǣҰ˱ļͱýѩˡ
ҶˣϴɾУѺҲεǽ׳ͦεŮħͷ۾һ
ȿȿȡûйκ
ĽΡ
ðɡ
÷Ҳûʲô壬ɴ󷽷ѵϣȻ󣬾ϪˮǰѺɫ̽εԼĺ롣
һϴˢʱ򣬻ûǹ۲Ůħͷ֣Ůħͷʱ¶һĨߺ죬˵֪֮߳ģ̵ֲѪ
æµСʱǸ㶨๤¶ԭΡ
ͦ˧Ůħͷ޵
˵˵㲻ҲͦƯ𣡡һƨ
֪ԼƯҡˣڣԸôһˣȻ㲻Ը˵Ҳǿ㡣Ůħͷһʯͷ£ʾ档
ôãһŮǰеڣֻ˫ļסҪλ߹⡣
ŮħͷѲӣֻаѵǴ˵еıӦҪ֪һֱˣֱһŮ¿ģĵһΡ
Ϊкܶ鲻ܸ㣬Ϊ˹ƽǲǿ˵ԼԸ˵顣
ţܹƽ˵ͷ
ʣģ˵ԼִԣҲܸģԣҲԲشҡ
һéɽʿһżȻĻᣬͨ޽
Իȥ𣿡
ԡ
ʱ
ǵġ˵ڣ̾ͺڲ
Ҳ˵ҵǹвǺܴ󣬳ǣھɱ㡣Ůħͷһ˫۾Ķֻǹ֣΢΢̧ǹڶ׼
ǹƽĶԻ𣿡Ц
оԵĹƽ𣿡
ûС̾Ϣһ£òͷ
ðɣΪ˾ƽں˶ʮףȻҰǹ֮⣬ô
á
̾ŮħͷӦ
ʮ׵ľ룬ͻȻ͵ϮҲ㹻ķӦʱõ֮ǹǣ˵ȴҲһȫľ룬Ϊ׵ʱ䣬ĬﰲȫĻص
Ůħ˼ά֮ܣֱиɻ
ûɱ뷨
Ȼ˵ʮ׿֮Ůħͷǹ֮⡣
𣿡Ůħͷʵ
㲻ͻȻ뿪
Ҫ뿪Ǽʱ뿪ˣȻҲܺ档
ǵġһμʶŮħͷܵ˼άʹĦ
ʲôĿģŮħͷʵ
УԼ־
йˣ
ǵġ
ᾭ𣿡
ᣬͨһ쵽֮䣬һ굽֮䡣
֪Ƕߣ
ǵġһ£ʵʵĻش
ڹΣķԭʼᣬƺûжôŮħͷü
档Ȼ˵ΪӮ̫ɽִıֻΥĵ˵
⵹ǡˣڰҰ𣿡
ǵġһ
Ժ󻹻𣿡ֵǣŮħͷƺͲںҰˣҲû׷̾һĪ⡣
ҺһŮֵطԼᡣַ޳ܵһ档
ԼᣡįֻҸĵ˵Ůħͷһ
ȿȡεЦЦ
㣬᲻Ҽ棿Ҫ𰸣Ůħͷ׷ʡ
˵ܴܴǲһܹϣңûֻ硭Ҫҵֻ룬ҹʱ򣬴֪ͨһȻ󣬾ͿԼͿԼˡ
УǵǲҪǣ浽ȥҲҪѵϵǣ浽ڵ㣬Ҳװʶ㡣
Ϊʲô
Ϊʲôҵܣ˵ִֻһ񣬵֮ҲˣҰˣһУ
ˣΪʲôҪˣһ㶡
ܡ
Ůʲôܣ춼û˰
㲻˵Ҳѡ񲻸ҡ
㡭ðɣŮܲܲҪɱҰˣ
ҵ飬ҪôˣңҲˡ
ȻˣͬΪıǵʹ˽ɣһվվ֮Լ޴ƣɲļһȥŹۣæƤǽҲѪ졣


432 
ʱ㣬ڣˡŮħͷ俴һ
㲻סй
š
᣿
ǵġ
ס
ǡŮħͷҡҡͷ
ʲôһסôֲ߾ͲйϵҪ֪ĵֲйϵ
ֻܸҵա
֪͹ˣ磬ˣСоǡ
ҲԣŮħͷһЦ
㣬磬ҲˣǽϹҲû˻ŮħͷͬٻʢЦݣһæס
ҶûȤŮħͷ´һ¶һ˿м
ȿȡԸ̲ѣ̵ģӶҲ˫մѪŮħͷҲûȤѹҲϣ
ʰɡ
ģɱ˵ǿǹ
ұĸҪȻΪһеǹ𣿡ŮħͷһŵĿ
ôģҪ֪ҿǸߣǲܷɵԼôô㣬ȼɱҲû֪һЦ
㲻ţԿұ֤صʱϻһЩŮħͷĿ⿴⣬˫Ѳӡ
ȿȡֻ˵˵ֻ˵˵ѡ
ŮħͷͬһĿ⣬оһʶļн˫ȡ
ˣҿҳһٸɱ㣬Ҳҳһٸɲɱ㣬ԣǲҪսҵĵߣģνˡ
ɱҵɾͲ˵ˣ˵˵㲻ɱҵɡͷֱðߣ벻Ů溰ˡ
ţɱҲ˵ǣɱɣǿ˵˵ȣûͻҳطֻΪִ񣬶ֻΪѵԼ֮䣬ûκìܺͽʡ
ǵǵġΪȻͷ
⣬Ƕ֮ڵȻⲻصķɵ£ǣվˣɱҰ˿ԣǣɱһˣһϰ
ԶԶԣģҪȻɱ㡣һεͷʱŮħͷɱ޹ʱһٸ˼ɱˣǣջǿû֣Ҳⷽԭ
ǰǣҪɱҡŮħͷζ
ٺ٣涯¹˭˭֪ҾǶԵģҶĵû޵ģȻͲرðɣ
һҪԭҺܼįŮħͷתͷСϪһ
˺ܾãһ
ãڵ˵Ҳʮ졣ŮħͷǷһ˿Ц
ʮ죬ʮꣿһ𾪵ĿǰŮˡ
ǵģȻһֱ
ʮ꣬ʮ갡ζȹġ
ĿɿڴĿǰŮħͷ޷һŮ˴Ȼʮ£Ȼ˵ȥǣۻȥжƵĴʮ꣬һÿδʮ֮󼪣֮䣬ûпɱԡ
˵ʮ꣬Ƕʮ죬Ƕꡣ
ںܶСͻ˵ΪһһĿ飬ǣʵܲô򵥡
磬͵ķ޺ͶӵȻ˵ʳסжһ⡣
ûгˮͰůĴ
Ҳûп·ʵ
ûΣյĵ绰Ҳûֻźš

һ۲۵ߣǣÿεǾһһͨˣ»ûü׳Ѿ׳־δˡ
ڣǰŮħͷȷмˢˣκһŮҪֶӵĻ֮һ춼Ǹ⣬˵ʮ֮á
ʮʲô
ʮ棬Ҫÿ߳ϣޣҪ׺˺δҰˡ
Ʋ˲˵˵ҰˣʵϣëǮĹϵûУǾëѪʳ⶯޵ΨһǸһЩ
ͻȻ֮䣬ŮħΪʲôɱԭˣ¶ʮʱ䣬һˣҲɱԷ
ڵϣռ䡣米һǹǾۡ

ʱ㣬ŮħͷӦ֮ǰռ䣬Ϊʮ꣬ҲҪ磬ǰǰʱ䣬Ҳûгʮ졣
ŮħͷĿӦòһԴʮ꣬ôҲζţʱȸԶ
ʲôҪҪһŮ֮شʮϵʱ䣿
Ȼ˻Ұ˷չģΪڹȥʮ֮УҰ˺ˣ϶ûߡ
ʲôͼ
㲻ú˼룬²ҵ񡣡
ô϶ٺЦ
ʵҲµΪԼҲ֪ҵʲôŮħͷǷһ˿εĿЦ

ûƭ㣬ִ֪Ҳ֪Ҫʲôǣʮ꣬Ҳû鵽ʲô壬ԣҲͲҪɱԼϸˡ
ʲôʱȥʵ
ʱԻȥǣһȥ֮ϾҪ㲻Ӧ֮Ȼ󷵻صᣬе˶ֻڼϢһ죬ȴһռȹʮ£ڣ㶼͹˵Ļ顭
ָܡ
˵ͷȫǸͬܣÿδռ䷵صʱǻһ㲻Ӧڣûа취Լɱ
һΣķĻͻȻصһݵĻ񾭶ң꣬ԽϽս֮һЩعĴӦɱӲʤö١
֪ҶٴΣϣϵܹһ𣿡Ůħͷ¶Ϊ֮顣
ٺ٣Ҿϵۡ
죡
ιιܲܲҪôʣõ
ǸŮħͷַؿڣĺһ
Ҿ㣿ʵ
ռ޽˺ܶй㷵Ƶʣÿλһ֮ôǸûа취ԼңҲᾭȥֻǣҺ㲻һÿһʱܳһ꣬겻ȡ
ǰֻܿԵˡûʧΪѹͲصŮ˱ϵάһľ뻹ǺһЩһˣɱҲ˵
֪֮ģǲԼһ¡
ʲôԼ
ҿ㱣֤κ£Ҷռ˺㣬ԣɷġ
ı֤Լ𣿡һ֮ǹ
Ʒ
ɱ޹ɱ飬㻹Ʒ𣿡̵
ҡˣҲ磬ֻǼįֻģֻҸ˵˵ˣ˵Ҹһɢɢ羰Ҳɱ㣬Ҳɱκһˣǣ˶Ҳ
ɷģҿɲɥĲɱ˷ֻҪ㲻ɱңҾˮˮ
ܺáȻǵĳŵûʲôܹԼǣһ㣬ֻϣ֮䲻ʱʱ̿ŶԷǶ֮ĵˣǲˣҲҰˣûбҪɱ
ðɣͬ⣬ֻҪ㲻ɱңһж˵
ãһΪ
һΪУ
ι۲ι˵Ӫ𣿡Ůħͷ
ţʶʶһ¡ȿȡܹһ·𣿡æվȻԼ壬һ죬æֶ˵ϡ
ҵҶϰѣҰ˶ôɵġŮħͷһۣסǿҵЦ⡣
С㣬ҲˣҲҰˣǵ˰Ҫһѹ⣬Źƽ
˵˵
Ůħͷһۣ¶һĨΣѵԼԲʷӸ¶һɫıģѩ׵ļںɫıĳ֮¸ҫۣǰ˵Ҳ¶š
лллл
æĵлӹΧ֮վоʱöˡ
Ľϡ
ŮħͷϵǹСϣ
ţлл
ϲϵĺɫ̽
߰ɡ


433 ֮ǣ
ŮħͷĴ£˷ҰӾӵӪء
һĸо
ո֮ǰ˻Уת֮䣬˱ΪˡѡȻѵĳƺе㲻ףЩһЩĶǣǣڵȷѵĹϵȻǰǻ಻ԷκΪ
һ·ϣ۲ǳϸһο϶ŮħͷҰ˺˵ķչûй˿
ֹ۲֮УҰ칤ߵʱ򣬻᷸һЩصĴ󣬺ܶڵ˵һ仰ܹģǣŮħͷѹûȤǽķѡӣûκιϵһ㡣
Ϊߵԭ;ŮħͷûɱҰˣҰ˵̬Ȼ쳣׺ݴֱ֮Ұ޲ıĿ֮¶֮ɫ
ͶҰ˵̬ȱŮħͷ˵̬Ҫõö࣬ᾭһСˣͣ½ŲΪף֮Ķ
ΪŮħͷҰ˺Ͷ֮Ĵž޴󷴲Ұ˺˶̬ҲΪ
еҰ˿Ůħͷʱ򣬶һĿ־֮ɫŮħͷӰʱĿ֮ǳ˿̹ĵĳޣܶҰ˰Ůħͷʯϣ޲׶񼫣һͬħһ㣬Ϊš
ֵǣŮħͷƺ˿Ϊ⣬϶ܹЩʯ󣬵ǣȫںʱȤһ
˷֮
˶Ůħͷ̬˵зҰ˶𾴣һַĵ𾴺ͳݡ
ʣŮħͷܶ顣
ôйСʱŮħͷ𣬿ʼһͷ۵ʳݶ
ӣ磬ձȿʼöˡ
ʲôôһ㶡
˵ô
Ұ˺һ㡭
Ժ󣬲£зִ硣Ůħͷüͷһ֮ɫȻϲɱ޹顣
ðɡ̾Ϣһ
һĬ
ŮħͷͲϲ̸˵˱ûʲôͬԣҲпܻ磬˾󲿷ֵʱ䶼ǳĬԭ̸Ҳ޻˵
óŮħͷܺá
ȻĳŮħͷûֹ¶˲˵Ҳֶһ˻
ʲôʱȥ
һĳĬ֮ͻȻͬĴ˳Ĭ
໹ʮ졣ȵ
ʮߣŮħͷ覵¶ʧ֮ɫ
ǵģأ
ҡҲ֪꣬ϾͻȥҪ벻롭ǣһȥʲô壿漸죬ٻŮħͷһį

죬밲οŮħͷǣվû˵֪ΰοңҲʣΪйⷽ⣬Ůħͷܡ
Ůħͷٵԣڳϵִһص񣬰յʱ䣬Ｘʱ䣬ҲǼ죬֮ǵ÷񣬶˵صɼȷ󣬻ץʱص򡭡

ˡŮħͷʾڷ
Ŷˣ𣿡ʵ
ϡֻΰ͡Ůħͷһ㶡
ΪʲôǸζֲԭϣ
ûⷽ⡣Ůħͷٴһ㶡
ŮħͷȿȡŮ񡭡
û£ͽŮħͷɣϲ֡Ůħͷüͷһһ
һ͡
Ҳ⡣Ůħͷһο϶ĵ˵ͷ
ţóܼįĺܹ¶ǣΪʲôԼҵأ
ʲô˼
ԽҰ˻һЩ֪ʶƩ翾⣬ԽǿĸóһЩǰ֮ģУԽұũߣ޽ݣβȵȵȵȡϲ˵һѣֱŮħͷЩû˿Ȥ֮ͣסͷ
ܹĵ𣿡ŮħͷĿ
ðɣ⣬ףԭԭζģҲͷ⣬̻ʣ˵
ڣˣŮ˶԰Ұû˿ȤǶİ
νǵͬΪıȻߵ·һûбҪᵽˡ
һζǺܺõķʢ֮ŮħͷִڸһЩ羰ĵطһȦ
֣ŮħͷֻҪҰˣǻֽѵǣǲɱˣҲʩӱǣǣżҲ¶ݼŵı֮ɫ
˼еʵŮˣ
ԼĽۡ
ڹ۲֮УܿŮħͷ֮Ĺϵ˶ŮħͷǸÿһָʾʥּһ㣬ͬҰĿеĵλһ
ŮħͷҰ˽ǣ˽ڣһЩѾ˵йˡ
˵ΪŮħͷ´ǹҰ˵Ĳ䣬ūҰ޽֮顣
Ůħͷ˿ӣ棬´һЩ˹Ұ˲ƺѹͲںɰܣҲҪʲôܡ
Ҫˡһζõķʢ֮Լĺɫ̽վ
ȥŮħͷһ㶡
ġ
㡣Ůħͷæվ
ãйŮģ㡣
Ҳ⡣Ůħͷһ½ֻΧһԲʷ׵һЦ
ҽ⡣һ졣
㲻ңŮħͷ̷Ӧ
롣Ұ˵Ĺϵ̫ˣȥҰ˲䣬ҶѺãҴȥ޷֤İȫ
ǵġðɣףˣŮħͷûоֻ̾Ϣһ
ˡŶˣǻ᲻ɱңָָΧˡ
ҿԱ֤￴ˣɱ㣬ǣûпҾͲܱ֤ˡ
ˣлл
˵ͷ󲽳ɭȥŮħͷָ㣬ҪҵҰ˾Ӿפ֮⡣
Сĵ㡣Ҫǹ𣿡Ůħͷ󺰵
лҪģҿǴСǿ磡ͷŮħͷ˻֡
šŮħͷĿıӰԽԽԶĿ֮У¶һ˿֮ɫڣ̲סʵʲôʱص
֪ûлͷٴϵŮħͷû˿ȤֱԶŮˡ
ȻǸɫļһǣŮɫ֮䣬ܿ϶ѡҲΪһڻŮħͷûж˿֮ģ棬Ҳûմˣֶţᶼᡣ
ȻҪǵŮħͷͻȻ쭸ӣûĴ㡣
Ŷ
ۿʧïʢɭ棬Ůħͷһ󷢴
ͻȻ֮䣬еǣһˡ

ʵϣ߽ɭֵҲǿŻͷŮħͷһҲһ㵭ǣҡ
һĪǣң޷͵ǣңȲǰ飬Ҳ꣬飬ΨһĽ;֮һǣҡ
ʣŮħͷռеˣҪҸߵĶǻ֮䣬Ψһѡ񣬲֮һ
̵ģΪʲô֪һŮħͷ
ݺݵҡҡͷ·ҪŮħͷʧı˦һ㡣
ʣǸֵĵˣŮħͷҳǧַԼ÷ḻʣⲻ·ҵһֺԵҶȻҶԼıһ̿㣬ȻǺʽҲЩªǣܱȹҸյҪһЩ٣ǻȥġ



434 һҰ
Ůħͷָ˵ķʼҰ˵Ӫؽ
֪Ұ˵ӪǷǺڰϯĵ̣ǣȻΪ˴̵Ŀ϶Ǿŵľӡ
Ϊ˺Ұ˻Ƶĵ̣;ûһʼһЩϡŹֵޡ
һ·޾գоԼڵĲнֹһ㣬һ޴Ŀеı˴룬Ҫ֪δʳﰡֻǼСʱ㱻ʳ˴룬ӳŵùԲ

ꡣ
һ߿ȣһյڴ洩еʱͻȻԶ΢ʲôǱïʢĹľһ㡣
ޣ
һͣסüͷ΢壬е㲻ΪʲôûвΣգҪ֪ڵԭʼҰѾѣҲǵѾѣΣռΪرǶʳ⶯ɢΣոоǿҡ
ڵ޷Ӧˮµв½޵ĸ֪ǳУΪκ͵ĶɢΣյϢرԵʱ򡣵Ȼ޾ԣںڰĶαװرǳԱ˯֮ǻ˵УҲѲڰʳ⶯ڲԵʱҲܹӦ
ïʢĹľоǹľڸOO@@Ķ
ѵʳݶ
һеȣҪҪԣ΢˼֮ˡ
Ůħͷ˵ǣȥһٶ·Ұ˵ӪأӿŲҲҪ˶þܹĿĵأûбҪԼԣϾɱһͷﲢҰ죬һ򵥵飬ǷǳļңһܹԳɹ
·
ѽѽ
߳ͻȻľһҰСӣţСҰ˱׷һŮҰˣһץסСҰˣһֵĿʱǹľУһСҰ̽Դ
סǣ
һ¾ϳһڣȵҰˣŮħͷɱСҰ˵ĸס
ˣ
СҰĶеȣףҰĸʱӳҰ˲䣬û˲ıӻһ·϶Ƕˡ
ڶҰ˲ģʽѾһ˽⡣
ͨԶҰ˵飬Ȼżǿ׳ĴҰԣǣܵ͡
һҰԣҰڲ汣ӣڱӵʱǻɼҰ֮ġ
⻷ӵռ䣬ǶôǿҰˣֻҪ˲䣬Ǻȥˡ
ѽѽ
СҰƺǶˣеȳһ죬ƴĳȥǣҰĸǺܺץСҰϡ
㡣
ǿαװһüĿı飬Ȼúɫ̽һ鿾߹ȥѿСҰ˵С
СҰڲС֣һץеĿ̻ʡ
ҲСָһ鿾⣬ǲڹľеСҰ֡
ಣ
СҰ˼Լֵڳ⣬֪ûΣգһ¾˹е⣬ڴڵ̳
㡣ָһ飬Ұĸʾ⡣
Ұĸ׶Ǳž裬֣˼һ˫۾Ķеĺɫ̽
Ұĸ׵Ŀ⣬ʱȻ򣬺Ȼ
͡һѺɫ̽˵£Ȼſ󲽳Ұȥ
ҰĸӲͣĺˣһξ롣
š
֪ҰĸǳҰˣǲСҰһģеĿҰĸס
ಣһҰĸֱۣһץס˿еĿ⣬Ѹݣ̾ѡ
͵ռҰʵ̫ǿˣһ϶ŮĸףҲӵǿȻֻڵ˵ռ޺˱Ұ˵ߡ
ټ
һڻ˻֣ϵĺɫ̽󲽳ɭȥ˺˺£źǣûܹ֡Īģ뵽Ůħͷһһã˵ҲûУ尾֪
ѽѽ
߳ͻȻһСҰĸ׵֣β
㻹ҪԣеΪѵĿһѾȣĿȫǣɾҪˡ
ռ䣬ԿɲһɵĻʳ⶯ﻹʳݶǺǵģҪͬһٶȣҪսֲˣӵмΪΪḻҰˣԵʱҲǳȺӣΪ˲һͷʳݶҪʮˣңɹҲߡ
ԵĻһڣҲͲˡ
ðɣǡ
ǿͰĵСҰˣ̾ϢһвȫӸ
ѽѽ
ת·ʱ򣬱һͷһֻҰĸһץסСҰˣһڴСҰˣ﷢ŭСҰƴĳķ塣
һСҰӸǸСҰ˵վһ㷢ĸ׺ֵʱ򣬻ʱһۡ
ѵң
һֿԺܴΪԼǣңԼղбԼ⣬Ҫ֪Ұ˵ͣԶԶڵʵѹ֪Ѱ󱣻ҰΪ߼ǻҲѽ͡
ղʧȥ˸׵СҰˣ֮ġ
һҰĸף϶޷֮չӵģҰĸ׶Ѿ־嵽˼㣬Ҳܷز䡣
Σķԭʼɭ֮棬Ǿ޷֧졣
ֻһҰĸףȥû˿⣬ؼǣӣһ˵ܱӡ
ô죿
ô죿
΢˼֮˾Ұ˴ŵҰ˲ȥֻҰ˲ıӻ֮£ǲпܻȥ
ߣ
ģڵзҰ˲ѧϰ˼֫ԣҰʾ⹵ͨ
ѽѽ
СҰ˵õʾ֮ԽҰĸƺŭˣһưСҰ˴ڵϣСҰӿ
׼ڵʱվҰĸߵСҰͻȻ˹վߡ
໡
ҰĸƺˣɿеСҰˣվߵСҰ˴צʾȥǣСҰˡ
һᱣǣ֪Ұĸ׵Ľ䱸֮ģܹǴҰ˲䡣
ۡ
Ұĸ׳ߵСҰʱ򣬱ɿһСҰ˳ûҲܵ
ҰĸֹͣһȻ֮ɫ
ǵ費ߣǸ߰ɡ̾ϢһתʾСҰ˸ߡ
һͷˮǣСҰѹûиߵ˼סĳ·ͣ㵸


435 ľȡ
֣뵶зҰ˱طҰԵ˺ܶ࣬ͨĶС
Ϊ˺ҰһڹͨһС㵸ıȻ˰죬Ҳ޷˵Ұ裬ʼնһȫľ롣
ͷöҲû˰취Ҳ˲ôˣСҰ˵ȶķȥ
̲סЦ
СҰ˼Ҫߣ㲻ͣǰܺͼסǣǸûа취סᶨĽŲǣСҰĲǰߣҰĸףҲԶԶں档
ΪԭյĽǣСҰ˸ߣҰĸҲԶԶں棬һֹķʽһ·ˡ
ʱҰĸ׷˽䱸֮ģһСʱ֮ľѾԽԽˣһСҰ˾ȻͬС

ڣ
ĺˣ
ɽʱ˶ˣһֱΪռĹһֻа磬ȴû뵽Զ뵶з뵽ԭʼɭ֮󣬰ҹȻ˽档
ϼѣռ֮һοϼ
ϰ˯ĵ˵ҹĽһ
ѽѽ
Ų׳ϼʱͻȻҰĸ׷ͷһֻҰָʣ¶ŵɫ
𣿡ͷҰĸףһɻ֮ɫ
ѽѽ
ƵǣҰĸײ֮ڵзҰˣѹû취ڣ֫ԣҲû⡣
ռҰûԵģֻм򵥵֫ͨǣ򵥵֫ԣҲΪ͵Ĳһǧı仯
û
ҡҡͷֻܼϣܿҰĸ׸ղҪ˼Ϊ֣ҰĸѾһУСҰУҲʯ飬һĴ
ʣҹٵԭʼɭֽǲɱ
֮˼Ƭ̣ͣ½Ų̣֮Ҳ
ʵϣÿһռ֮⣬ûʲôĿģʱԷصŮħͷϵ
ִŮħͷ˵ѸɣûʲôܹԼж
һ鿪ĵطΪӪأӪزԶһˮСϪϴεľ֮ɲˮ̶ϢˣСϪͰȫö࣬٣峺׵СϪּΣյĴˮ
úɫ֦̽ʱСҰ˺Ұĸƺ֪ҪӪկҲΧռ֦
˶󣬼еĺɫ̽ܿ죬ռ㹻һʹõĲ
һ˾ʹúɫ̽Ȼֻǿ񣬵ǣȴǼʶķǵӦ֡
ֱ۴˵֦ںɫ֮̽£ͬһ㣬쳣̲ס̽սݺĳ嶯뵽ƴߵװĶڵѪ
ǸҰʷأΪ֮桱֪ԼŻѪΪȻ񣬲֪룿
ԶһĨϼʧʱѾȼ˵Ҫȼ𲢲һ¡
Ȼףûʹ֮İ취ǲȡԭʼľȡķʽ
ôΪףСҰ˴֡
ϤĽ̵֮£СҰ˺ܿľȡļɣСһ˷ܵȥͣռ֦ԱߴľȡڻһСʱʱСһڵȼ˻棬˵㵸ѽѽĽиͣ

СһԾգҲҰĸȫ˶ĽģȻߣȻǸŻѡ
ҹɫԽԽŨڵɭ濪ʼһЩͷƤļµƿΧҶ֮УǸOO@@ϡŹֵһ㡣
Ұĸ׺СҰ˽һСҰ˲ͣĿΧĺڰĿ֮У¶һĿ־壬ҰĸףǾĿΧ
ʣҰǲϲڰġ
ΪҰ˽ŵҲܵ˸Ⱦʼźڰ֮е
ãһ֮ͻȻ֣ɭĶͻȻһ㣬뵶зĺڰ缫ΪƣȻΪɭָӺڰǹҲ޷룬ԽԵɭֲ
̵ģѲһǲɣ
ԽԽһᣬһѣźɫ̽Χ濳һ
ΪӦռǶҰ֪ʶһ򵥵һ˵Сһܿ죬÷ĺɫ̽һ׽Ұ޵ס
Ұĸ׺СһĿæµǲ֪ڸʲôǣСһѾˣĸ׵Ļܵ߹ۿס
ײڸ֮ʼã
ǰ죬ЧʲߣΪɭ֮еҰޣƺϲϻ
һСʱȥˡ
Сʱȥˡ
ɭԽԽ֣ʱҽеïʢҶ֮䣬ǲͣķžĳײ·ǧ֦洩һ㣬һ־Ķǵĸо
Сһ۰Ͱ͵Ŀʱһۺڰͷף塣
еƣΪֻҪһԲȻƶǣٴȣǣɭ֮ǳǧ޺񶼲ϵ
ڣʱûת
ʼ޽ӽѡ
ڵɭ֮УȼյԵüΪۡ
ڰ֮Уһͷ˶󣬳һ޿Χǻһԥӡ
͵һռҲ»ƺ»Ұ޵ԣǵռ䡣
Ұη壬ǣҲǳΪһƬɭֵĽ㣬ܶ޻ΪԴԴϵĹһ̽Ȼһ̽ޣмˢӵġ
ԽԽ޾ۼѵΧʱᴫɱͷ·澪춯صģϰľײϣúʱ򣬾Ȼ֣һͷѣȼյĻ֪Ѷˡ
еƣΧƼǣ׾ȻûסһͷҰޡ
úûӣСҰ˳Ϊ̻СһľȡʱСһ￴ĿѾ˳֮ɫܹһ߿ܹץСһ϶ԽݣǶһֱĻҰĸҲı̬ȶ

֨֨
ƵʱͻȻ׶ˣȻ󣬷һҰ
Ϲˣ
ϲɫ̽һ׳ȥֻסһͷɽһСʳ⶯ھʧǣ͵Ĳס
Ϊʲô˵ʳ⶯أΪͷﳤ༫Ϊͣһ˫ײе۾гĹͣ΢е㳣ʶ˶֪һԲǳԲݳġ
ȥɣ
ʱΪСһǰһȻΪ˰ȫϲ˽ͷ޵ĵϸûпޣǴ߶÷ɽɱޣȻУ׳ìķʽɱﻹɵġ
ɫ̽ͷ޵Ĳӣ޲ҽ˼£Ȼڵϡ
˺ѷεĲҽŻΧޣͻȻ֮䣬ɭֱðˣ֮УһŨҵѪζ



436 Ұ˵İ
Ұĸ׽ıӣһ˫۾֮¶־֮ɫ
Ͷ̽ɱްŵˡ
ΪһҰˣȻ֪Ƕôѵ飬ղɱͷȻ񲻴󣬵ǣȴǼΪͣܶ͵ĶﶼΪսˣɱҲҪܾ˵³
ͨҰԣٰʳ⶯ﵱĿꡣ
Ұ˺͵϶ĶһֻҪڼȼ֮£ǲʳ⶯ڲġ
ǵϵʳ⶯ﻹռʳ⶯Ǻǵģ֮䣬Ҫɱ
ûע⵽ҰĸĿ֮еľ⣬Ϊڹ۲СҰˣСҰ˵Ŀ֮У¶˿ȵ˵ĿĴﵽˡ
æ
Сһ֣Сһĸ׵Ļ̽ųڵϵ޿޵˫ȳ鴤һ£ŵСһӴܣǵЦ
ڷ֮̽СһȷѾˣϲصܵߣ޵ʬϵѱߣʱҰĸҲ֡
˰ϵ֮󣬱㿪ʼƶǡ
֣Ұĸ׸¶ǳ죬ɴѺɫ̽
ͱֱŵҰĸ׸¶Ȼᳵ·ַΪ죬ͬҶţһ㣬£һͷٽޱ㱻֫˼顣
һЩζܴ󣬱ðƤһЩõͷ­֮İӵԶڰ֮С
շصѱߣ㴫һֵ˺ҧȻںڰ֮лΪ˶࣬Ѿɱˡ

ζɭСһﲻͣſˮΧſȦȦһȲģ
ҰĸײͣתŴľϵ⣬һ˫۾ȴǿһգգ
Ҹʲô
Ұĸ׿ֱëʲô˼ǣֱԲʲô¡
֮УˣҰĸΪСһһ֮Ϊһ顣
ǣҰĸ׾ȻſƵߣȻ󣬽弸˵ĻǻЩϸë壬ѾĦļ
ҿǸʲô·һ㣬Ȼ
ѽѽ
ҰĸҡĿ⣬ͣıȻš
Ұĸ׵֫ԣͷðһ亹ΪҰĸ׵ͼ󰮡
ʲôʱôˣȻһҰĸװԼ
ܻҰĸҡ֣֫Լ˼ǳľܾҰĸ׵İ⡣
ȻǸļһǣû䵽һδҰ˹ɼ顣
ȻؼԭҰѹûʲôɫ
Ұĸ׾һ󣬿Ǹо̬ȣеѻԭλá
ԭΪҰ˻ģʾ֭ҪҪοʱҰĸ׿ʼԿ⣬ڴڵĳţ̻ʣѹûһӣͻȻԼֺʧܡ

ء
Ұ˿ԵʱСһﲻʱЦڵʱͻȻӶķ򣬴һͳͬһ㣬жһ
ޣ
һ𣬹ǵͳܹоɢɽơ
ҰĸϺȻɫץһ֧ľʵĳìⳤìղĶ̽ģȻǺܾϸǣľͷҲ֪ʲôʣΪӲ޳ì⣬Ȼɢһ־Ķǵɱ
Сһæ㵽Լĸ׵ıһĿźڰ֮
ԭ˺ҧһȺͻȻˣɭֱţͬ㾲ѩҹһ㡣
һɼΣյϢ
һĸо·ǻ޷ҫĺڰ֮УǱһͷޡ
վоһǿϢľѹΪʲôָоΪֻɢѪȵɱΪڣȴܵ˾ѹ
Ұ˵ĸ֣֣ŵˣܹɢ˵ľѹǣ޲ᡣ
澭֮תɫĶ̽һԲ뵣ͬһ㣬ڣǺɫġ
ûע⵽ɫ̽ı仯ȫעĶǺڰ֮С





صĽŲ洫ԽԽÿһ£ضһ
һҵ֣⻹δĶﲽ֮أڳ

ĻͷһҰˣ֪ˣڣӣһߣΣķĺڰɭ֮Уǽ٣СһǻȥҰĸ޷Ϊṩ
ΪԼһеˣǣĳЩʱԴһҪҰ˵ʱ;ǣڣԼȫ
һֺĸоʱ˼ǣ̰Ը֮ززǣûжʱȥ˼ֻƾһֱܵȥһЩԭ飬񵱳ΣճѪűĻ֮һ
ܶʱ˼ĵˡ
սϣû˼ʱ䣬ҲΪû˼ʱ䣬ܶ˹ǻѪŷ޴

ʣôһˣһ˼ӣӵжԸˣС£̰ǣҪվʱᱻǱĵѪƶϤ˹Ŀ࿴
վ֮󣬲ûкˣ󲽳Ƿĵطȥᶨ޷ˡ
ҪǶȼţΪҰıϣԣҪ𱣳һ룬ս
ȼѡһտĵطʣǶԵģտĵطսһЩء
ڣվֵıԵͦεͬɽһ
һˣվʱ򣬾;ܺˣ
Ŀ絶һ㣬ᶨޱȡ
ֵĺɫĶ̽ڻҫ֮£ĳλõɫʣ֮յĺɫʯû֪ĳɷ֣֮ڵһء





صĽŲȻһһĿؽһ㣬ÿһţͬĵ
еɻ޵ĸͷôӴĻŲƵʣӦ߳ˣǣǽŲһֱͣߣֹͬһ㣬ڵɭ֮УȴӰӶûС
ӽŲжϣԷһʼľҲʮ׿⣬ĲҪ˼ܹ߳ɭ֡
ļٴУһ˫۾ĶǴݳķ
ԵøĹ졣
ͻȻڰ֮¶һ˫˸â۾˫۾ŽŲһһĿ𽥣ԽԽ

˫˸â۾˳ɭֱԵȫ¶ҫ֮˶ʯˡ
һˡ
һͷ
һֻҰһһͷ͵ϵаٷ֮ʮƵһ棬Եùޱȡ
СҰ޼ǣɲСҰˣΪòǿԼֲڵļ޲һˡ
ͷ͵ϵ˾ŲʮСɫ࣬һطȴԣĸͬһĽţЭǿһͼƬΪǵԸPĹ



ϵСˣСҲͷʱӣǰ˼ÿһضһ
ͻȻ֮䣬ΪʲôŲ˰ҲͷԭˣΪĲСС
ôСӣΪʲô·ʱеضɽҡĸо
˼⣬ʶĳ濴һۣ֪һһֻıһݵĽӡһֱѵɭ棬Ϊ
̲סһĽźʹĽƲ࣬ôĽܹ⺵Ľӡж
ͷ͵ϵҰС࣬һӵôһ˫ҲڵôĽӡ
񲹹ѧȻ޷ͨǽӡǣҲҿ϶ͷѾԺشʮֵˣܼ򵥣ΪĽȻȴĽŸ󣬵ǣҲôĽӡ



437 ɴ
ʶģһ
û뵽ǣһˣƱɽԭɽİ羫ѹͬΡĴɽһѹϣѡ
оԼһ¶ѣڣĿƵǴϵСϣ鶼Ϊ·𱻾ʯǣסһ㡣
һֱĸоϲָоҪŤתơ
ɱ
Ȼһȣ澭ͬˮһ㱼ӿһ͵ɱ͸޿ײˮһ㣬˲䣬ÿһռ䡣

뺷ͬһڿгײһ𣬷һ춯صľ죬Ȼһɿͬһɢ
žһڴϵС˱ȵϢһ¼õ档
ȥɣ
ȻС˵£̷Ϊǿķ񣬷Ծеĺɫ̽ڿлһϢߡ

벻ǣЦͷµȻͨһ¹ڵϣԴڵϣ
ۿĿͻȻ£ɱڵӲɲסΣСǰ治׵ĵطΪͻȻɲסڱŷͻȻͣסΣ͡һ³һѪ
ǸʲôĨǵѪĿǰСˣܹоС̲ص
ѽѽС㵸ѽѽĳʾʲôǣһ
ɵˣһͷˮ
СһʼɱڣͷųǿľͻȻ֮䣬ֹмӣȻǴˣҲ޷
ʱͷĴɭ湰ź죬һ㣬ֱ۴ֵɾͱϣͬһ㣬Ŀġ
ͻȻ֮䣬˴ΪʲôޱȣΪܶʮҲΪܶȾˣ飬˵׾ٵ顣
ϸܶܶʮôҲζţѾﵽ˵ǹĵز
ʶģС˵Ľſһ£һǣС󣬾ȻҲһӡ
ѵСҲǴһž˵ܶȣ
ĪģеĽһ£ǲ²ǹ롣
źǣСƺô˿ս⣬ڵϣں棬Ҳɱ²ɣ˵涯һܹһǹļһ
뵽ǰľһ¡
Ŀս¹˭ֻ治֪
ѵԼʶˣ
СϵĿ⣬ѾԿ϶϶ǰԼ󵱳ʲôˣҪȻֹı顣
ѽѽ
֪κС˹ͨʱС˹ȻǹڵϵС㵸ͬһ㣬ޱȡ
ۿСһܹŹֵС˹ͨʱϲǹͨıԿ˫ûʲô⣬̸
һ֮Сһﱧסĸ첲ʾСߣʱСѾվǴһţߺ͵ģҡβ̵ֵͣĳǰ·

еɲС˵ͼѾˣߡ
ûΣգ
̣ͷΣյ뷨̫˽ⵥҰˣǵûеüƲߵʱ򣬴Сһı鿴٣ǲẦ
ȥˣ
ǿҵĺʹ΢˼֮󣬾;СɭȥҰĸ׼СҰ˸ߣҲòһ˵ĽŲûǰ￸ϡ
ڵɭ֮СҰ˾ȻһֵͬͲһĶѩĵƹɭյͬ磬ȵϵֵͲ˲֪ٱ
ԽԽˣΪֵͲһִĹҵƷ
˼⣬С˳ϴźҰ˲࣬ҶһЩƵģڻ絶зҰˣӵСֵͲĹҵƷ
ѵŮħͷ
ֵͲ
ͻȻ֮䣬ʶֵͲ϶֮ڵֵͲΪֵͲôŹֵͣңֵͲںڰ֮УҲܹоһʱĲɣ

ԽԽᣬɴˣţֻҪСߣ϶ܹ⿪Щյס
ƺռԽԽȤˣһȫԶĵŮħͷڣֳܶȴﵽǹ룬ЯŲҵƷСˡ
ͷǰ濪·ԭһСʱһ·ɽˮǣȴûκ͵Ұޣżп񱼵Ұײϣ̷ĳççԭʼɭ֮С
ǰĺڰûоͷһ㡣
еƣԼ㲻ΪʲôĪĸһСԭʼɭ֮а档
һ·ϣС˺СһĹϵúǢҰĸףҲʱ䣬ڻ˿⡣
ʼգС˿Ŀⶼ˾η֮ɫڣ̫

׻жԶ
мΣС˻жԶ뵽޷ֻͨסοǣСߵķǾŵڵӪط
Ƿһ£ͷˡ
Cܳ棬ʯСľǸðվˣΨϲðա
ɫˡ
͵ҹռĺҹ
ϼɭϿգͬȼյĻһ㡣
ǰһʵĴɽǴɽԵúܲЭббĲڴ֮ϣһ޴ʯѳΪأ֧һγһпղĽ״ڹԭʼɭ棬ԵøĿͶµľ޴ӰһĪѹ
С˵ĿʵĴɽ
ɽĸҪԽԽò֣ɽббĲڴ֮ϣһֺͻأĸо
ɽ֮һСʱŵɽ֮¡
ԽԽɽһֵĸоĽŲԽԽӯˣŲմأ·ʱпܷĸоͷ׾ĴҲ鶯ĽӡҲԽԽǳ
ɽµʱæµСһ޴Ķڽ

С˾ηĿߵڵʱϵıʯˡ
ɴ
ɴ
һҾްԵɴһͬһɽһɴ
ΪѾվɴ£޷ĿɴĳȣһʼĿ⣬ɴĳȣٴﵽ
Ȼ϶һɴĲΪĳȣǶڡʵϣǶڲʲôɽɴĴһ򶴿ڣĵط¶˷ĺʲô޴˺һ㡣
ܿ죬жϡ
һҹϵɴԶ꣬ǧ꣬ΪɴΧľѾ޷§Щɴдȴ֡



438 ɴڲ
Ÿʵɴһ˼ı飬ۿҲžȻܹԭʼռһɴ
ɴȻ߲ϣǣţԵڵĿƼҲ޷٣ĿƼˮƽ޷ôްԵɴ̫ա
ɴж
޷ҳǡĴʻݣΪɽ֮ݴʵ̫նˣӲҪҳĻΪ߿ƼĴ֮ĸݣǡˣȻһҺĸԶԶɴѾ֧ĸӵܺ͡
ͨһҺĸѾǼȾްԵĴˣϷɵɴȴ֧ĸӵ֮ܺͣӴ󣬾ԳƼļޣվĽʱɵӾ
˺ѵĶں;ĽԺʵȷһʧ׹ٵɴ
ʱһʼɽΪʲôṰԭɴѳΪء

ͻȻ֣ΧѾСˣΪΧС˶£Ұĸ׺СһҲ
ʼǸŴСҲһߣĿϵʱæʾɴ档
ĺѾԸӣС˲룬Ҳɴ֮һ̽
С˴֮£ѵĶڽɴҰĸ׺СһƺûаȫУҲಽĸһСһȻһץסġƵĶ̿㣬ʱ̶Ķ̿ᱻ
վʱֻǾɴӴ󣬽ɴ֮󣬾ԽоС
ϸ۲췢֣ɴĶӦܵҵײɵģ׵ĽǶ˺ѣ¶渴ӵ飬ʤ
ǣɴȻУΪ浽˸ʵĵƹ⡣
ͬʱ֣ԽԽӯ·ʱֻһ̧ţ֮Զͬëһ㣬ǰѳصĺɫ̽Ҳޡ

ܿ죬͵ó˽ۡ
һǧɴȻҷɴУһЩֲλС
ɴĹ켫ΪӣһЩĲշͬ䳲һ㣬еĵطƹ˸еһƬ
ʱ򣬾֮ʣͻȻһ󾯱Уǵƹҵ˸һʼŵľһ·֮ϰˡ
Ȼɴڹ֮С
Ϊɴʵ̫ӴˣӴûʱһһ̽Ψһİ취ǸǴǹССԭġ
ڸӵСʱһʼʱܹסС˻ǣ뵽ɴڲС˵ԽԽˡ
Сʱһ˵һ޴Ի͵Ĵ棬ָʾͬϵķһ˸
Ϊʲô˵Ի͡أΪ߽󣬴ĵƹ̾ͱͨƺĵƹϵͳƣܹӦ͡
ͻȻĻĻ֮УǲڻеշУеںΣеڻе֮ˣеǿ֮д󣬿ۻҡ

࣡
Ļ࣬ʱɵˣΪЩ࣬͵ϵһģһлˣаˣкˣڻһɫƤࡣ
ȻɲΪǵˣΪǵĴŴûаëǮĹϵҪǣչֵĿƼǵܹӵеġ
۾⿴С˿ĻľηĿ⣬ͻȻСΪʲôмˣȻС˰Ϊɴˡ
ɴС˵ʲôϵ
ţҪŪɴϷĹ£ֻҪЩָİťˣΪɴĿƼˮƽȫɵļ¼׹֮Ĺ¡
Ļͳǧ˸ƣòסǿҵܲҾްԵɴ
Ȼûжʲô飬ǣϲƻ硷֮ĶûɵΪɴûΣյġ
ͨôӴɴ϶ЯڻЯԻٵϵͳһԼҲԻϵͳɾʹˡ
Ψһİ취ǴԶԼԲɴĹ¡
ʣɴ̫֮ΣգҪǱ͵ϮҪǱʯײϣǼʷ籩֮ѡ
Ȼ뱻͵ϮΪɴĿƼˮƽӦӦ֮еȻѣ˵ǹЩȻѡ
ʲôԭɴ׹ʵΪѾ£ʱĳ棬ƾɲ
ľСɴĹϵ
С˵Ȼ᲻ɴˣ
̣뷨ΪֵĽǶȷɴܵĺӦС⸱ģ
СΪʲôػɴ
ʱѾԶ϶С˲һȷĿġػɴ
С˲ӪҲ޽ɴĶڣЯֵĵ˾ĴСչֳĿֲͿԿԴκֵĵˣҰ˻ˣǵĶ֡
ѽѽ
ʾ֭ԲʱߵСʾߡ
ߣʮӣ˸Ϊֺ޴Ĵ棬뿪ʼǸһĴªܶ࣬ѻźܶĻе豸

֡
ϸ۲֮ʣͻȻһ󼱾Ȼ񷶥֮ϣһһƺɫĹâɫĹâϷɨ֮ͻȻ˵һϵеĵԡ
弶ǻ࣬弶ȨеĽǡĵʾ
С˵֮£ŷӦС˵ָʾеĺɫ̽һԲεĽ̨ϣ̣һɫĽྻںɫ̽淴ɨ衣
һBϡнΪһǧٿˣȱ𲹳ٷ֮ʮ壬޷޸
ĵ֮ǽԲ̨ͻȻݣӦʱǽԲ̨Ѿ¶˳ǰѺɫĶ̽Ѿʧ
ҿҵĶ̽
ſյĽԲ̨棬һͣᡣ
СΪʲôʱἤ֣϶ϳеĶ̽Լɴ࣬ԣͰɴˡ
̵ģȻǺɱèװ׶һѺý
ɲΪԼܹûǰѺɫ̽ҲûΪһѺýսһҾްԵĸ߿Ƽɴ


439 弶
ţɴ϶ǧǧɱķ
Ժɫ̽ɴ̡ˣҲֻϵùڣɴһŵ˽⣬Ȼν˽⣬ҲǷԲġ
źܶܶǰҲ֪Ǽ껹Ǽǧ֮ǰɴһ󴬵̫֮ΣҲУҲǨ㣬ҲڶսңҲ̽ǿգ֮ôһҾްԵɴ̫֮ˡ
ΪָԭҾްԵɴ׹ˣҲսҲ֣Ҳ˻֮ǵϣпܣڵʱɴѾ˺ˣ;ͣĵ֮ġ
֮ɴ׹٣׹ٶΪ֮󣬴ϵ˻û£Ҳ˾󲿷ˣȻҴ࿪ʼѰʧȥ㲿ͼ޸ǾްԵɴǣΪɴȱٵĽ̫࣬ȱһЩ޷ҵϡнȻ󣬴ϵ˾ˣˣˡ
ѰҽĹ֮УɴС壬Ȼ󣬺Ǵ˹ϵǰѰҽʧȥ㲿Ǳɴ
ԭʼС˵ɴһĴڣŷǣǣЧǣǣΪѰɢϵ㲿ͽ

СΪʲô͵зҰ˲һΪ͵зҰ˳һģһܿΪɴɢĳıǵĻ򣬱СˣͬĳЩһ
ȻҲȫ޵ķʸΪɴΪģΧԲһЩС˳ھסɴΧܵӰҲǱȻġ
²⣬ܿɴ˹ϣһЩϵͳ޷رգƩ練ϵͳ֮ࡣ
ЩϵͳҲӰ쵽ΧڼݣͷҲ˱죬ܶȱõǹ롣
ȻҲпɴΪҰ˸õıɴѰҽ㲿ɴϵĳֹܣʱøǿʵںֲ롣
ںڣҲԲ˸š
ɴҳϵҰȻѭΪɴѰҽ㲿
ֵʱ򣬱Ұ˿еĺɫ̽ɴ࣬Ϊ飬˹
ǰѺɫĶ̽ΪʲôᱻҰ˱ϳصɫйϵ
⣬ɴڷɫ̽ʱ򣬵óĽϡн²⣬ǵзĶʦ˺ɫʯܱܿɴ㲿һװȻҲпܱʯΪʯѾҲ޷֤ˡ

⣬óһۡһܻܸߵɴ
ɴĵͽжϣɴӵмߵܣǿֻҪΪṩ㹻Ľܹ޸
弶࣡
弶ʲô˼
ѵ໹ּ
ηּ
弶Ȩʲô˼

Կ϶ǣȻ弶࣬ô϶һļ࣬弶滹߼˼żࡣ
йҾްԵɴ̫֮ˣȻԶҲܻԭѾǧĹ£ʵϣԲһЩڣҲ©ٳ޷Բ˵
ǧʱ䣬ܹò׺ɣܡ
һֲ²⡣
ܿܣϵҰˣǷԴҾްɴϵ࣬ôʵҲûе
󣬵ҾްԵɴ׹֮󣬾󲿷ֵĿѧҶѾʣµֻһЩͨĴԱҴ֮Ψһɴ޸ϵͳôǱȻҪ뿪ɴѰΪ׹ʱɢϵĽ㲿
Ѱҹ֮УΪ̫󣬺ܶ뿪ɴ֮·Ҳûл֦ɢҶһȽ˾ֲǣΪӵȻ޷չԣݵܿͱʱĳ𣬳Ķϲ㣬ĺëѪҰˣⲢûкôΪҰӦĻɴѸ׳
⣬ɴ϶Ҳһ࣬ǵȴųȥѰҽ㲿ǣոһգ긴һ꣬ԽԽ٣ϣҲԽԽã
Ϊ˱֤ɴ޸ĿܣصҰ˹رɴ󲿷ֵĻе豸ɴܵɴ֤Դָܹ֧õʱ䣬Ϊпܷصϣ

֪˴װɴô
ٷ֮ʮ壡
ʣٷ֮ʮٷ֮ѾԶˣɴ᲻Ὺʼ޸
޸صľްɴ
᲻һȥ̳һĻˣ
Ǻܶദ״̬ͻȻѹ
ݵƻƬʾһ¶Ȼߣǧ겢ѡ
κһֿܶУΪɴʵ̫ˣ˵ǳĻˣǳֳǧҲΪ档
Ȼֻɴڲ˲ĵطоܶطǿŵģǷţЩյĿռ棬κοܶڣһȺڴ齫Ҳûпܡ
һ汻ռզ죿
Զ󿪵̲סΧһۣԹ˵һЩƻƬΣĪһ䡣
ѽѽ
˼֮ʣߵҰ첻ݣתһֻ۾񷶥Ͽյİٷ֮ʮݣһ֮ɫ
ѵ֪ٷ֮ʮݣ
ֿԺܴҪҰ˰Ѱҽ㲿ͱҪ֪ݵҪԣǻͨһЩֶΰʾҰˣ˵ﵽ˰ٷ֮٣ͻ֮ģԴʹҰŬѰҪĶ
ͻȻһ
֪Ұ˺Ұ˵ļô
뵽ǶͭһݸҰĸףǣ񷶥֮¡
֡һʾ𣬽ྻɫҰĸס
ʮһǻ࣬ȨеĽǡĵʾš
ҰĸװǽŵǽԲ̨ϡ

ڵ֮УͷͻȻһ޴Ļе֣еֵָȻǽȴͬצһӯڽԲ̨Ľһѽ棬Ȼʧ񷶥Ϣ
ҿô
һ£һҰ˺һߵ񷶥֮¡
֡һʾ𣬽ྻɫҰ˺ӡ
ʮһǻ࣬ȨеĽǡĵʾš

ǻеֳ֣Բ̨ϵĽŵһ֮ͭС
Ұĸ׺Ұ˺ӵĵȼһֱԿɴϵͳǺܿ׵ģʶģĿҰϡ
֪Ұ˴ﵽ˼ࣿ
Ұ˾סյ˵ȼӦøһЩ
˵ǣҰȻ֪ΪʲôҪҰĸ׺ͺŽȥǣͼĿϺԾ˵һߵ񷶥֮¡



440 Ǳ
żǻ࣬ɴػߣʮԤȨеĽǡĵʾš

ۿӯɵĻеְǿȡһ󷢴
Ұĸ׺ʮһǻ࣬ҰǾżǻ࣬ȻҰ˵ǻ۸ߣһ㿴ϵͳıʶǳȽɿȻֻͨɨܹ׼ȷжϣֳ
ɴػߣ
ʮ
ԤȨ
ʲô˼ɴжϵģ
˼⣬ΪҷɴĿƼˮƽѾԶԶĳ˵ĿƼ޷׼ȷĴ𰸡
ɴػߵǿ⣬Ϊӡ֤һʼĲ룬ҰǱҷɴɴ޸
ԤȨҲܹǿͣҾްɴ֮ǰ֮ǰһھߵķʽΪҰԤһЩָǳΪɴ
ʮʲô˼ѵܹǽྻɫɨ
ΪʲôҰĸ׺ͺȥʱûʾ
ΪʲôԼȥʱûʾ
ѵǶûдﵽõ͹
е㲻Ҫ֪ǲ۲۵ߣȻûдﵽƸͨĵزǣѾܹͨرڴ߶ʱ

һѵҪ߶ܹʾ
ֿԺܴ
ǿҵĺʹߵ񷶥֮£Žྻɫϣʼ߶

֡ɴһҵľ
弶ǻ࣬Ǳߣʮ˼Ԥƣ
ĵ֮УһɼΣյϢڿ֮ۼ֣񷶥Ͳձ֮䣬һЩڶĽܡ
ʣһЩѾֻҪЩ̾ͻɱ
Ȼ֪һЩʲôǣԿ϶Ȼɴϵͳܹжϳܹ׵ɱ
ʱ˿̣ĳӶˡ
̫Ķȣһ̫ɴϵͳУɾʹˣ˻أαװһ޺ı飬ϣɴϵͳܹܵơ
ڣֻ뾡뿪Σķķɴ
οʱ򣬷ɴֻԤƣûʾΣռҲ˵ɴϵͳΪԶԷɴвֻԤƣҪǱڵΣա
ΪɴѾԤƣӶߴҰˣææĳ롣
ڳ֮УܸоΧ˫۾һ㡣
ȻԤƵķɴѾطļϵͳܿܣҲϵͳһʲôԾ̾ͻΪҽ

ɴʱСʱʱͬɥȮһ֮ززŲմأԭСʱ·̣ȻֻһСʱʱ䡣
߳ɴʱԼԼӴԤƵ
ɴ֮һ
ԭǲǰҷɴѰЩʧȥĽ㲿ղŵ̷֮뷨
ɴǡǱߡ֮󣬾ԤƵķӦ˵ɴûкøеģǵжԹϵ
ûȤȥһȺǱڵĵˣ
Ǳߣ
ѵǱɴΪǱߣ
ΪʲôΪǱߣѵΪɴϵͳ޷ͨжϣŰΪǱߣ
ֿԺܴΪһʼʱ򣬷ɴϵͳɨ֮֮ʾ弶ǻ弶Ȩ֮߶֮󣬷ɴԤƣڣʼᵽ弶ȨҲûᵽˡ
ûᵽ弶ȨҲζţõ弶ȨѾȡˡ
弶Ȩʲô
ͻȻ֮䣬ޱȵĺڣӦȸ弶ȨʲôȨ޵ġ
ѾúԣҪõ弶ȨӦȥһʼҡ
ܿܣҾްԵɴԤһȨޣֻͽˣʸȨҲ˵ٸߵǻͽǵĲշȥҲ޷Ȩʸ
κȨʸ棬Ǳ߶ѾԤȱʸͽǲշȥ
ɴ࣬Ǳżߵľ裬ҲǱߡ

֣Ϊģһ޴Ĵ󣬷ɴ弶Ȩ
ɴļΪʮĻ弶ȨѾǳˣܿܣܹͨȨ޸ɴ֮׼ȥʲôԭ׹ٵȵȡ
˵ҾްԵɴһ޴ıأ϶һЩֵǵҲܹüǮ
ڰ
ϧûкڵҩԣֻܷﰢQ񣬰οԼȫĻųˣⱾֵôף顣
´ʱαװһ£ܹܲŪɴϵͳ»弶ȨȻҲֻѣɲΪԼܹŪһôȽܷɴ
ǣıԼ
ıԼ
һԼͻˡĶڡôҲζṹ˸ı䣬ϵͳҲһֱܹ棬ϾûκDND֮ʡ⣬ӵһɴûǱߣ˵ɴϵͳܵģرǶߡ
ĽǶÿһξͻƣһӷҵĽǶȿҲһȫµԼ
Ҫ뵽ɴڲһֻ̽еͻĶˣȻһݾǾܵȥݣ̫ຫʧ֮ܰѾݵ뷨Ҫ֪кܳһʱ䣬Լٻ췢˾ȥһˡ
ǻɣܷŪɴϵͳҲǸδ֪ϣӦܹͨɨжϳǷݹϾԵĿǰĿƼܹܵɴû
ɴ֮Ұ˲һȦ
Ȼͬ²һϵͳѾɴıˣңɴΧҰޣܶȶΪֲڣľҲǵǹ룬бΪơ
ѵɴͨĳһΧʱɽ
ֿԺܴΪҪ޸ɴҪĽһ㣬ǧְ֣࣬ĵ֮ϣҪѰҵ˶ĽȻܣĳֿƼܹΧľɽŻѡ
ĿǰָıĹӦǷǳġ
֮˸뿪Ұ˵Ĳ䡣
źǣʼգûмʶҰ˵սĺĲǺǿңϾҰ˵ĹֻʮǴﵽʮ˼Ҳ˵ɴϵͳļҰӦǴ򲻹ġ
ȻжĲ룬û㹻֤֧֣ңҰǿľҲһա

ֵһǣڻҰ˵֮ͬҰĸ׺Ұ˲䡣
ΣķĴ֮л׸οҰĸ׻š족˼
뵽һҰĸװˣ͸оڡ



441 
뿪Ұ˲ʱѾ޴ҰҪһ֧ìһ䵶Ϊ
͵зҰ˱Ұ˵ĽಢãǶԺϽʶȻҪȵзҰ˸˲ֹһǳì䵶ƷʶãȻûдﵽവëϵĵزԻӲȣǿȦɵ㣬Ժ͵ִҪ鹦ɴˡ
뵽ǰѱɴսɡĺɫ̽رƣҪ֪Ȳ֪һһǺɫ̽ƷʣԶԶҰ˵ƷʣȻǺɫ̽ʹõĽȷǺġ
뵽ɫ̽鲻Խ뵽˱ߵԽͲˡ

ûҰĸ׺Сһۣٶȿ˺ܶ࣬;ŵ̵ķ
ʱѾʮ졣
ͨǰʱڶʮ죬һΣѴ󲿷ֵʱ䶼ķ·ϣУŮħͷĲ䶺һʱ䣬Ȼҹϵɴһʱ䡣
˾˷ʱ䣬ʵǴش
νһҪս˸ɱ
ֳ;ҲһУȣΣķԭʼ֮вڹ԰ɢʱʱ̶̿Ҫ裬ÿһıԭѵĵбԽԽ
˸֪ԽԽ֮⣬ҲԽԽ೤ʱİ˿ۡ
ҲԽԽʵȻﲻҰǹ룬ǣ俹Ѿͬ졣
һֱɻЩС˵ǹ壬֪ӵǺѵġ
²⣬ЩС˵ӦΪ̫ɴģϾռҰ˲ûֻ򡭡

йɴʵ̫ˣҪʱҲܣֻܵȴһλᣬ˵ǵȴͻˡĶڡ֮һˡ
弶Ȩһֱڻ
뵽ΪԼһʱͱ弶Ȩͺ޲ôء
Ϸ룬ԭïʢԭʼɭֱԽԽϡ裬Ҳƽ̹˺ܶ࣬չĻԭ֮ϣһŲ
ǣƽ̹ĵƲζ·ߣʹݲԭʼɭ֮б߿Ļԭ֮ϣܲ賤ľ͹ľԣ̸ڣֱཻ֯Ǵ粽Уò䵶·
һּĥϵĥҲ־ĥ
һˣڻҰ֮й¶ߣҪͣնʲô
Ϊ߿ԭ򣬺Ͱ쿴ԭʼɭֱԭϵĶԵøĶ࣬ʱضпܿͬһĹιնǰеʱӲݹľ֮УͻȻܳһͷת۾ͲӰˡ
ڶĶ֮УʳݶǳӴʳ⶯Ҫٺܶ࣬һͷ
ƣʳ⶯ﶼиԵĵ̣ʳݶһۼһһͷʳ⶯ﲢסʵҲϹ͵ĶǣƺûʲôȤĳһۺһˣƣ˼ûܲ׷ڱƨɺ濳ɱɡ
һ



оԼ֮еһҳۣǧƪһɵĻе䵶ɫĺ֮пٳһ·
Լûʶøǿ׳ķӦøѸݣٶҲø͡
Ұ˴䵶ܳأٳʮͨ˵гʱʮﶼһ۵飬һѳʮ䵶նѿ֪
ַӵĶԽԽ࣬ÿһһУ˷һңĿ꣬ҲԽԽ׼һѳʮ䵶УһѾµ
һʼʶĶ˺棬ʼʶѵԼ;׼̶ȡ
Ī̺Сɵ
νһʳԱ죬̻СɵǶͨϰһӶĳһﵽ۷ĳɾ͡
ʶֳ;Ҳ֮ʼİԼĵڻ㵽ն֮С
Чʣ
׼
նսЧʺ;׼ڵһλģ˼·֮Уնʱ򣬶Ŀ룬ȣÿһܹ󻯡
Ȼν󻯿ɲսɱУǰն·ǡôͨԼ壬˷ʱ
һĽ˶
ͣôԼÿһ֦͹ľλãҪȺٶȣԼ˵ĵλá
ŷҲ뵽ѴѧϰĸӼ㷽ʽõֵطִ˲ƣ

ء
͹ľԡѪսʱͻȻԶĺŽŽⰲĻԭ֮УԵø̶
ŵ
һΪŽǿ̸зҰ˵һżɡ
̵ģҵˣ
ϸźͺɱʱϲæӿٶȣе䵶
ԭ֮ϣ˾˵һĻһһǳìһ䵶ڻԭϱܣһܵʱǰѩ䵶ڿлһһ֮мľ裬󣬷·һɫľڱһ㣬Ӿޱȣס
ʱ·Ϊһ̨ݻ󣬳һһ׿ͨ룬԰ʦ޽һ㡭

һ·ԽһƬɽ£ɽ֮Ϻ󣬾Ϳһս
ҿ
ŻԭսҰˣʱѪڡ
Ұ˲࣬˫ҲŹǧǣսȴǼΪңеͬɻһȥ
ľŵ
ǣŵңɣе㽹ͷö
ϸ۲һ£ףŵˡ
ŴŵҰ࣬ƽ٣УֻоŵзȴнǧѾŵһȺΧסɱ
ľŵȺ֮ȥ磬ǣΪ̫࣬սΪʢǿηŵ˵Ե΢
ĿǰŵĽѾȫ·磬ǲ֯սԿϾŵڵ֮зɱҰ˵Ĺ࣬Ű˵սܡ
ʱ˶սˣʱ˵£ַչȥҪһʱ򣬾ͻᱻնɱӾ
ŵǳ䣬һ֧ɫĳìͬһ㣬ͣոŵ˵ƺû¶ߵʶͣźΪ´ڵ֮зɱÿһγɱĳì֮¶ᵹҰˣǣ޷Ȳ¡

ء
ͻȻԶŽ
֧˶棬Ҳ˺Žһʱ֮䣬ŽǵĺӦڻԭϴ˷
Ҳ֪ŵԮˣ
ͬʱΧŵҰ˼ӿ˹ȻҲʶ˵˵Ԯˣӿ˹Ľ࣬ͼڵԮϵ֮ǰս
ϲˣ
жϡ
ӺŽңԶԿ϶ʮ֮⣬һʱϵǿиϵΪҵıܣҲʱʧȥս
ٺ٣Ǻڰֵ̽ʱˣһЦ


442 ˭
ڰ̣࣡
һХɽϳȥ۵糸һ·նݿ࣬һ㣬֮ľмɣ裬ƺš
ڰ֮񣬷ޱߣͨ󣡡
ڰ֮񣬹޲ˣս޲ʤ

ͬһ֧ǿһ㣬ûеϵսһٶҰ˷·鸽һ㣬ΪֲսȻŤתս֣ڿսľŵǾӣһ֧ìͬ뺣Ƶã֣ɱڡ
ȺΧŵҰˣ鸽һҰһ󷴹Ȼһ±ˣ׷ɢͬɥȮһɾ
ɱ
ɱ
ɱ

ŵڻԭϱ׷ɱбܽ
νǱɽȥ˿ΧŵҰ־֮Ҳʼ䣬̸Ϻηˣһֻ޵ȣɢӣһʱ֮䣬ԭ֮ϵǶ׵ӱ
͵ǣȻܱߣǣǵзһٶҰȻļɣûɢмƻΧŵˡ
ϵսʱսѾģߵѾˣûߵѾ˽
ܶʱ˾ǰһ㻹Ȳʤȯһ̣ѾΪ˽׸
սĺģҰʮһڵϣԴȴžŵǵķ䡣
ֵϵսҲʮӲʱ䣬ϵĵʱ򣬵Ѿɢˣе䵶ž𣬿Ұ˱׷׹ġ
֮ĵȻмɱֻգĶȴһȺзҰмӣҪ֪õ˲սԽ
ڰ֮ǧ
ڰ֮࣡


ͬˮһΧ׷˵ľŵҲأڵϣ̣һٶҰ˷׷׹£ÿһ˫۾棬޾֮ɫ
Ұ˵ʱֵǾΪǵ
оһȵ֮ͬһӿ֫ٺ֣ƽյΪ羫
ѹֵЩڽΪͽϧַսԭôõĶ
ֻӵռ֮ڽ˽ԽԽ͸ˡ
ʵϣڵռΣԶŵһģ࣬ҲҰһ֪޷Ȼ󣬸̸ȻԿضĻ֮£֣Ʊػγһָ˳ݣָݣγһ־ϵˣγศ֮֡
Щʲô߰Ľ壬һЩͨԱû¸ΪЩǿ߶׫һЩͨǧǧ˵ǧŬγƵڽĻȻҲҪЩ׫Ľѧ˵֮׵ĵλ֮ԴԴϵṩڳֶϲ㡭

ܿ죬;ŵǾͺԮϡ
ԮǧˣУֻʮΪѱ⣬ûҰ֮ռԵĸоеҰ˶ĽѣţҪ˶ãΪҰ˵ӡ
Ұ˵㾡ȫȥѱѣֻҪһʱ䣬Ӧþܹ
ʮأڵҰ˵ľӪ
˵ǾӪʵҲǲӾ֮أҪͨҰ˾סڣطѾ˺Ƶķ̣Ȼķɲǵз̸ʵĳǽҪһЩľͷʯңûȫȦγѹĳǳأܶطҰ
ΪоŵܿͶһƬȫ˽⡣
һʼΪҰĽ˹ңʵֻǵзҰԶﴫʵϣҵĸǵзҰ˴һЩܿһȻԼĶ׫ǿиһҰ˲ϵñӡ
ֵһǣһҰ˲ȷǿ󣬲ǵ˿ڶ࣬γһΪ׳۵ĳǳأȷйҵĳΡ
ݾŵṩʾһҰû˿ϵܹ׳Ҫԭһʳḻضһֲָڳһ¾ͿԳԣֵڵͺңǳֲǳ֮ߡ
ͺʳ֮⣬ҰȵзΪḻҲ׵ö࣬ҪǣûезͣΪҰṩϢľѻ
ΪһҰ˲õʳ⣬ԣиʱоĶ
ۺϸ鱨ʾһҰ˷չѸٵľ⼸꣬ΪӵзӹҰ˹Ϊṩ˼֧֣ĿǰҰ뵶зҰڼϵˮƽಢǺܴ󣬵Ȼз廹ǱһЩƣرǽұͽ޽档
˵Ұ˶ʮ漰ķΧƽȻǶɢסзҰһ۾һ𣬲ҲһӴĳǳأܶҰ˻˷ϵｻγһΪԭʼũóг

ũóг
žŵܵʱ򣬾Ī뵽ƣҲǿҵĺģ޷ôԭʼĵطȻԷγһγһڵũóгһĴڡ
Уýȥ
վŵ˵ǣҰ˲ӵзҰ˵ĹϽֵзԳ
ȻĿʵǾŵֱ˵ĵ̡
޷𱸾ŵΪзҰ˲˿ڱǣΪǳصıҲǳ֮ߣԵص϶ģţţƱػìܣֱضʳأȻǱұ֮أڹŵʱҲһ
ڳԷʱƷزΪعϣ֮ҰҲáعϡʡ
͵ĵعϱĵعϿڸиãԻԣͣĸо⣬ӵعϵɫӪɷӦҲܸߣܹ֤Ұ˵Ҫ
ӵعϵļֵʶⳡսǱҪȥģþŵصз岿䡣
зĻʵҲԣǣĸͳƵ϶ˣ٣ڳԵķ棬ԶԶϣзҰ˳ıըôҲͳ˱ȻѡѹסŵδҲΪͬìܶսѹƣֻսƳٶѡ

ҰӪޡ
ҰӪȻûйǣŵʱֿľΪ޽һСķӡ
߽֮һиţΪ̶Сʱ޽ķӼΪ£ε˺ܶװεĻƣľҲǾϸѡ߽ȥ֮󣬷˱ǣĿ
ȵǣҰ˵ķ֯ƷѾﵽ൱ߵˮƽϵı֮Ŀܾ£ҲܺãҲů
ڰ֮࣡
и֮ʣͻȻſ߽ȣŮվſڣһߴӣģˡ
ʲôƤϸ⻬ĪοɰҰˣ۾һŮɲǸƤˮͰҰĸףƤ⻬ϸģ欣ҲһϸԳƵӯӯһա
źڰ֮񡣡
ҰŮŵ򻰵ĽνǻԲ´ʷǳռ䣬ԲǵҰˡ
źңһ㶡
ǵġ
ŮߵߣһһʼΪ½
ǸʲôҪǳȥȻһ飬
ͨ
ŮŵˣȻһӹ˵ϣһ֮ɫ


443 
û£ǳȥɡ벻Լֻ΢һ㣬ͰŮŵûʧɫæߵǰ˷𣬰ˡ
ڰ֮񡭡
Ժ󣬴Ҷ
ڰ֮źġ
ˡˣ˭ŵģĿⶢŮ·Ҫ˵һ㡣
ŵˡ
ŵˣ
һû뵽ŵȻѾƴˣҪ֪Ұ˵ķչǰǰҲŲʮ꣬ƺԲԭʼᡣ
ˣ߰ɣϲһ˯ˣþŵһ£˵Ҫ
ǣ
ŮΥ棬¡
Ů뿪ñӰһ㶼ùޱȡ
Ұ˵ķչѾˣĳ֣ǼӿҰ˵ķչٶȣҲҰѸٵĽһײ⽨ᡣ
ʣŵҰ˲棬ϲɵĵλӰԲ˵ȡڣƹ˵ɱȨ
չȥҰƱҪߵ·ģǧս𣬻Ϳ̿

ԽԽĵʱ򣬾ŵһϹϾվſڡ
˵ͷʾŵ¡
кηԸ
ûУֻľԦôˡûŮ飬ãʱ;ŵ̸ʲô֮Ǽ޴ΪҰĿǰ״̬ͲᶮЩµ˵ҲΨһܹľǱĬɵ˼άŵӰ쵽Ұδ
㿴
ᵽԭЩнľŵ̱˷ˣҪ֪ΪʲôҪŮߡ
ŵϳһѷССƽģȻͻȻգʼڿһЩϸµĶͬһŮһ㣬óĵâ
Ҳֻˣ
̲סΪ̾Ϊ֪ϸµĿԶԶ˿صľʯ
صľʯʵҲпãֿСǼʵԷǳǿ
ӾŵС侫ԦѾﵽ൱ĵزҪݵĻӦС˵˵ķɻժҶСɵĵز
ŵΪʲôּɱУʵ
þԦɱУĵ󡣡
ŶԭˣȻ
һǿҪǿˣͿԼԦԶɱˡ
ǺǣҲսþԦɱУΪľѼ˵ǧƶĿ꣬ҪĿ꣬ǿþԦɱеġ
ҪĿꣿŵ۾һ
ǵģмֵĿ꣬Ʃ磬ԷĽ죬һЩҪ֮ġ
ˣŵһȻı顣
׾ͺãˣŮ㰲ŵ𣿡պöˣһתʵ
ǡǵġŵϵıʱ
лл㣬ŵľŵļ
ŵһ֪ܳҪļ򲢲ףϵ
иҪ˵
˵
ȣҺϲƯŮˣңŮ˶ҵۣұҪ㣬Ҳϲǿȱ˸κβԸ飬ǿϲŮ˺ϴǣŮҲϲҡ𣿡
ס
ȿȿȡðɣܼ򵥵ıڲҰ˲䣬϶Ը⣬зҰ˲Ҳ᲻Ը⣬ǲǣžŵ
ǵġǡҪĵطԡŵŵ
ǵģ֢ڣҲͬ⣬ǣҲΪҲͬǵȷ
ʲôϵŵһͷˮ
ϵɴˣΪǿԼԸ顣һ
ǡǡǶԸⰡŵͰ͵
ţԸģǣǰ㰲ңԣⱾͲԸⲻԸ⣬ǲԸ⣬Ҳ֪ΪǺܿΪװԸ⡣

ŵҲ㣬ֻǸ㣬ڴʱҪ࿼ǹƽԸκξҲҪӶ㰲ŮźֻǸС£ԺˣǣԺشߵʱǾͶƱ
ʲôͶƱŵһ㶡
ͶƱܼ򵥣зҰ˲ھǷֱ˵Ұ˲ʱ򣬾Ϳľ䣬һ̵ͬľ䣬һǲͬľ䣬ȻÿһһƬҶ̵ͬľͰҶͶ뵽̵ľ䣬ǲͬģͶ뵽ͬľ棬֮ͳһ˭˭ġ
ͶƱŵһı顣
ǵģôɣʧˣҲ㣬ΪǴһͶƱ顣
ǣô죿ŵü
ܼ򵥰뷨ǶԵģôͶƱ֮ǰͿͨݽ֮˵ˡ
ʲôݽŵһ㶡
ݽһټһԼ뷨˵˵ֱ֧Ұ˲䣬Ʃ磬˵ûʳˣԵĵ̫С˿ԽԽˣԱĲأôҶҪ֮ģֻҪ˵˱ˣʱͶƱȻͶˡ
Ŷˡŵ۾һ
ţ׾ͺãҪסˣҲ߳ŭˣΪǴͶƱĽ۶ԴѾûйϵˣƻϷôԺͱȥˣվһ죬ԼҲ治ȥˡ
ѵһС¶ҪͶƱ𣿡
Ͳ鷳ˣҿԸѡһ¸صĳϹ䣬һЩС¾ֱӾֻشʱ򣬾ɴһ


ΪŵɨäĿǰõһЩƶȣûᵽߣ𵽷ЧϾʱҰ˶ǵ֪֪һЩõĶˣһЩõɾӴĺá
ϣռսҷ׷ɵĵ
пܣϣһͳһƽĹңûսûмûеӡ
Ȼ뷨õģҪﵽӣʮϰʱ䣬ǽһ£ʷĳ棬϶ָָĿĿҪҰԼǻֻۣʵ
û˭ܹԤҰδҲûΪʷֺܶ޷ƵıһССϸڣӰ쵽Ұ˵ķչ
ҪɵģΪڵռ䣬ԭʼɵ״̬Ϊ飬˵ÿһ仰Ӱ
ֻϴλصһЩʷ֪ʶ֮ռ˵ҲýˣҰ˰ЧµĶǾͶ㻹ǴţҰ˶£ſڿӣֹḡڶһɵδ
ҲκһССľڽпӰ쵽ǧˡ

ͻȻŮħͷ
ﵽʲôĿģ
ֱŮħͷռΪ϶Ӱ쵽Ұ˵δҪȻȻһʮ֮á
ڻ޷һŮȹʮµġ
㲻ǣɱ޹ŮħͷƺѹͲںҰ˺˵ΪʹɱҰɱҰ˵ʱһ㲻⣬ŮħͷƺǶҰ˸Ͼɱƺڲֳޡ
˭ɵñ˹Լ
ڴϵ˼⣬շת˯ţĪģˮˮ۵Ұˣ鲻Խ˼ڿˮһѼӲĿ£룬ǿʯСɵЩ¶
Ұ˻Ư
ŵȻƽ⣬̵ģȻ֪ԼϲʲôŮӡ
ѹÿһ˶ϲȨƣ˵ĵԭʼռ䣬ȨҲǺö



444 ̿
һҹ˼ǧȥ˯ţֱʱ֣ŻС˯һȻڵ˵˯Ѿÿпޣ˯ֻһϰߵķʽѡ
ڵ֮У󲿷ֶ˯ߵϰߣһЩ񻰹棬ܶõɵɣҲǺһ˯Ʃ̫ϾҲ˯
糿ʱֻһ۾ˣȻ󣬿ʼ糿˳һռĹճ
ΪзûкҹĽ棬ԣѹû糿һѾ˰ҹĽ棬ȻŹһ֮ڳĴʱ⡣
͵һǣռճϷϷ˸֮䣬Ļ
ģһɭֺͻԭð߲߰Ļ³ֵǦɫɺ񽥱ŨԲ翣롣֪Ļ󿪣ǦɫߣȾһƬٻɫʣɫʼ̶ǳ죬̶ۺ죬̶ٺ죬ɬŮƮһʿĲʳɶϣ򱱣ϣԶȼѸԭҲȼһֺռӶ
ô׳ճµĿȻ˴߶
͵ռ쳣Ľྻر糿էֵһ˲䣬𺳡
ֻһʥֽ̽ԭʣʱһҫ۵Ĳʺ磬һֻѤõĽ裬ǹ⡢ӿ
һϵϴԭ·ոԡŮ¡ѤˡˮŨŨ̺ݷҷӳմ̣¶㣬˸˸ӨӨ˿̣ĳ磬ŨܰĲζĻ㣬룬㶣ķΣʹʱ˸͸޲Ϊ֮һ޲Ϊ֮ˬ
ʶĳվ𣬻ҰҰ˲䣬̣ƮȻգԭʼҰ˵ܰ
ĽСĿЩܡ˿

ǧ֮򣬻ô
ĪģЩǣǲϣڽսݣҲϣһܵȾ
ͨƣྻգڵĳѾԵüΪϡС
ûܹԤ⵽δ
Ҫﵽ߶ȵľʵҪﵽһҪҵϴ񣬲ȻҰԶҲ̸;
ƺҵһżżԽģǵϵ໹Ұˡ
ҵƱػȾ
̰ɣʱ򣬾ŵһȺҰ˹ˡ
̣һ㶡
˵Ҫȥʯͷ𣿡ŵһɻ
ʯͷ׼ȥһ̽Ұ˾۾ӳУ鱨ʾסŽ˿ڣʯͷΪģԲʮס˿ڳʮ򡣵ȻʮķΧɲʮԵʱ򣬶ϰģᶨӡ
ǵģǣһȥ˵ͷܾ˾ŵߴһȺӰ쵽һЩҲû߾ߵѣϾߣζΣҰĸ׺Сһʱһ
ǡ
õҵİȫǺڰ֮񣡡¶һǿҵš
ǡǡҪСġ
ˣʯͷûкڰ̵ͽʵ
Уܶࡣ
šˣæԼİɣԼȥˡ
ǣ
ŵһȺ¡
һСϪ߼ϴ֮˳αװһ¡
ʵڵѾαװǻѵһҰˡŮħͷץסʱ򣬻һ£Щ¶ޣձɹϺ賤紩źҰɣ濴ʲô
ϪˮԼӰӣͻȻʶҰʵ͵ûʲôĿǰҪΪӰ죬ܹﵽ;ס֮ĲԽԽС
һΣ뵽ϵŮ
̵ģʲô˾ӣ
ݺݵ˦Լһ⣬ϾŵŮţŹ⡣
һ֮ھŵĿ֮£ǰʯͷǡ
ȻǵзʯͷǵҰǵжԹϵһȦӣҰ޷жϳ֮ڵзҰ˲䡣
ʵǶˡ
ǵзҰ˻ʯͷǵҰˣˮƽûиߵֱܹ˫ļ϶
ʵϣҰо̶ǼΪԭʼʲôƲ֮ļΪŵһǧʯͷǵҰΧһʼΪǷһʲ֪˫ֻǼΪżȻ
ĿǰҰ˽սģʽҪǴҽһ˴Ȼһ棬˾ܣӮ˾׷
ҲһŶۣΪǱĬ֮£зҰҪ黫ö࣬Ҳԭ򣬾ŵǧҰˣӲʯͷǲԶĵطӪկ
зʯͷһҰ˲࣬ҪǨҲһ򣬻ҪһЩУһ˼ΪЭԳΧʮʯͷҰˣȻڹơ
һֱѾŵΪ֣ʵϣŵҲʯͷǣһһĲʳʯͷǵԵ̣˫ĦҲǵзһߵҰɵġ

ͨ;ŵĹͨʯͷһʶ
ʯͷǱΪʯͷǣҪԭһʯͷɵĳУȻʯͷǡǵзҰȡģʵϣʯͷǵҰˣѹûиȡ֡
˶Сʱ󣬵һ峺СϪСϪȻΪСϪˮȴǺܶ˼治ʱԾһЩĶʵѾյı׼ˮܹԵĶﶼ֮Ϊ㣬зҰӰ죬Ҳôƺˡ
վŵ˵СϪһСʱͿԵʯͷˡ
СϪߣһ·ϣ˺ܶȺӵҰͬһ·϶඼ЯһЩʣʷǳḻֹƷ߰Ұ֮ġ
ʶģϿһƥݾŵ˵зĲƥǳܻӭԻܶö
Ȼ
·ʱ򣬲ʱҰڨ㵸ʾҪϵĲƥ
Ϊ˾ŵһһл
ûеʯͷǣѾ˲ƥļֵңԼĴŻ˺ܸߵλÿһҰ˶ʾء
̵ģռ䣬ҲǽҪװĽɣ
ʵĶ̿㣬ʵ£Ҳʹһ̿㣬ŵԸҰʱģ̿㣬һ·
뵽Լռ㴩̿ͿԻغĽĪıˣҪ֪ڵϵģȻܾ˰ۺӰ
ٺ٣ֵ̿ӵүʱˣ
Ǹɣһ󱯰̰֮ͦأʼΧҰͶĽĿ⡣
ʯͷԽԽ;ϴϴҰԽԽˣвһЩɫҰˣ֮ˮһ˫Ӷˡ
ѪǣҰƺЩϪϴŮûһȤǸǿϵĲƥЩԭϴŮҲ쳤ӿϵĲƥ¶ѩ׵ӣûһ֮ɫ
ǲ̫ˣ
ΧЩҰ˶ЩӵŮ޶õӣһա
̫ʧˣһ֮ĵˣȻûëѪҰ˾ߣȻ͵Ůϴ裬޳ܣ
һߴԼɾҩһŤתͷǣϪ߲ͣŮԡͼʯһĿ⡭



445 ʯͷǵСٻ
ϪߣϪ߻ҰԽԽ࣬ʱҲЩҰΪʲôߵϴԡŮ޶ˣΪʵŮʵ̫ˣҶľ
ͻȻ֮䣬Լнǣ˼Ҷľ˵ĶڴСֵġ
Ū֮ȻҲͲһ˫۾һ㣬;ڵѵһġϧʯСûҪȻ϶طˡ
ʶʯͷǵҰƺȵзҰ˸һЩҪ֪зҰˣѹͲϴ裬ɢһŵζһЩΪҰŮӣҲʰ磬ҰŮԾͲһǲϴ裬ԼƯƯͷҲзҰŮͷ棬ɸɾʶˡ

ȻҪ磬ҰˣһҲԱɴŮ
ĳֽǶʯͷǵҰƺȵзҰ˸ǫһЩǵ̸ֹʹţѾԵĳĳΡ
ķչȥ˶ã⵶зŮҰ˾ͻᴩ·Լ޷⣬·ǵзǱȷģǣȴܵ׷
뵽´ʱǿܲ¶ĵطԡˣֻץۿúĪ

ʯͷǵʱ·ѾʼˣΪ̫ˣ
ŴϢҰˣһĿɿڴû뵽ʯͷǾȻ˳̶ȡ
Դ龰ǣû뵽ʯͷǵҰ֮ܶ󣬶ʱֻʯͷǵıԵ
;ͣ˸ʯͷǣҲͣ뿪뿪Ǹʯͷǵģ϶ǿһЩÿһϣŵЦݡ

Ȼʯͷǣ
ڣ˴˵еʯͷǡ
ʯͷһƬʯ棬νʯ־һƬĻԭϱ鲼׸ߵľʯһЩҰھʯ֮ӾסȻγһҰ˾۾ӵأ֪ʲôʱʼҰ֮俪ʼཻģģһЩܱߵҰҲϹҪʣֻ֮£ҰԽԽ࣬ȻһԷгγˡ
ûνĹҡ
ûνľӡ
еģһȺʳҰˣЩŵ̵ҰˣǵԷΪ
ȻҲвٵĲ죬ǣǵȨСÿΪﲻֹһҰ˲䣬Ҷţ˭Ҳ˭ġ
û֪жҰ˲䣬Ҳû˻ȥͳƣǣԿ϶ǣĲ䳬һ١

ʯͷ档
ʯͷǺܴܴ󣬴ǴԭʼռһУǣĵȷȷǴڵġ
ʯͷĽֵʯͷʯͷ֮ķ϶ĵطʮףխĵطһ˲߹ĵطǱҰ˽ʯͷΪ壬һһĳѨ
ʯͷߣһַĸоԼϷĳĽֵһ㡣
ʯͷ棬ĿƷиָϡŹֵҲлֹƷҲӦоУָʵĶС
ֵһǣûгϸϵˣҶǰԼĶóͱ˽һ˫ͳɽɽ֮󣬸ȡҰ˱뿪ʯͷǴԡ
ȻҵѿѾˡ
ΪʯͷԭдסҰˣԳȥѰʳڼһЩŮͯҲԼĶſڽһЩֽѾԵĲ¶˵ҵΡ
ȵǣзԾȻѾʯͷܶҰ˶Ѿܹ˵һЩ򵥵йȻûезҰ죬ǣҰ֮໥ͨ˼ΪҪá
֪ΪзҰ˳˽սֳڵս֮Уܶ൶з帽ҰӵΪ˼ҲΪԡ
ʵϣʯͷǵļ󲿷֮ڵзҰˡ

һȦʯͷһֱ۵˽⡣
ʯͷǸˮƽѷɫڵз壬رұͽ棬֯ƥļǾ޴󣬲͵зʯͷԸлģʽһЩʼʶԼļֵǿʼͨԼջȡʳðΣճȥԡ
һ·йۣΪϿһƥƥ㹻̿㣬ǣֻ̿Ĳƥȴܶ˵ע⣬ͣҪƥ
֣ҪƥҰˣһЩнҰ˲żλˡ
ҰѾġ
Ұ˿ӵһʵĶ̿ݵ
οǣʯͷȻӺңǣûǿǿ󣬿˵ļ黫ûжʯͷǵҰˡ
һ·иţûпǵһֱڵзҰˣʯͷǵҰ˱зҰ˲ֹ黫һ㡣
żϵĲƥһ·űĽĿʱͻȻԱһȵ
ëСٻͷһʱһʯëŮΧһȹվһʯͷݵſڣǰڷһЩ
ʲôʱģСٻĿⶢؿڣһգæֱ̧۵סʵѩɽ塣
˺ܾˡһڿˮǿаĿСٻȵƿʵô
ףҶô˵˵Ҳû˭ῴСٻסؿڣ֧֧ᣬһ֮ɫҲû뵽֮
ǵģûˣڻ𣿡ĿŵһЩ
šСٻָ򾲡
ǷɽΪλҪ
ΪʲôҲεõϵĲƥСٻһֵĿ
òԣֹס˻ͷ
ǷɽûǣҲɱĽʬСٻü
ȿȡǵġɢɡ
УȻûзɣǣҲġСٻ
ʲô˼һ㶡
ʯͷиҰˣܹԦκζΪ
Ԧߣ
֪
֪ʶԦߡ
֪һЩԦߣǣ˵Ұ˿ɲһľԦߣɽƼ֮ȡ׼
ôһ͵ĿСٻ
ĸˣǧʯͷǵıôҰ˾۾ΪԱⱻһЩϮţһЩҰĲҰҲҹˣзǱҰô£ԶǴģкܶ༼
ȿȡҸɵġ
ȻɵģǳˡСٻһĿ
ֻеĶѡСٻ佱һ죬Ҫ֪ǵһα֮ڵ˿佱뱻Ұ˳ȫָо
зҰҪʯͷҲ㰲ŵģСٻʵ
ǲǡҡͷɲŵڹ
ǾͺãòҪ˻ˮҰˡǾԦ߷ǳҶһܹġ
㶼򲻹úϲ£죬Ҫ֪СٻǷɽɢɵĽ壬νͨ󣬱˵ռ䣬ڵҲ޵һĴڣţСٻѪҪ
ûн֣Ҳ֪ҵĴڣ˵˭֮Ҫǡ
˽һЩ˵˵顣
Ҳûʲô˵ģһҰˣһʼһΪߣ۲˺ܳʱȷȷһҰˣʮǰסʯͷǣԼʮǰһʼܶҰ֪Ĵڣʼס
ȵȣΪʲôҪסһɻʵ
ǰΧһЩ׺ʳޣЩʳӴȥ磬ŵĿ࣬ҰȻȴҲûЩ;޴Ⱥӵ޿⣬ȻضʳǣҰ˵滷ΪӣֻԦ߶֮ЩֲʳҲûгˣܿ죬Ұ˷ΪԦ߰ЩϣϢ󣬿ʼԴԴϵҰѡʯͷǶӣγ󡣡
ԭˡȻһֱ޷Ұ˾ȻܹԷγгԭҶǿߣѰ󱣻


446 Ůħɱ
Ŷһź֮ɫ
ΪˣܹشռˡСٻοǣⱲӣǲӵпشռΪֻɢɲܹӵС
ţҪ˶ãһŵı顣
ҪҪҰһöռָɡСٻʧϾĶˡ
úã̫ˡʱͷϲ
õģҾ취ƿռָ´ʱ򣬾пռָˡ
šޱȣֻҪ˿ռָԺͲÿ翸ˡ
һһǾԦߵĳѨȥ
ʯͷ룬֣Ұ˵ԽԽˣӦǾԦߵĳѨԶˣһЩҰ˶ҿ̫ס
ȥˡСٻ·˼Ұȷ֮󣬶
ߣһ˷ܡ
СٻƺǾԦ߻ӿ˽Ųܿ죬˾͵һɽǰ˵ɽʵ־ʯһѨһﱤһ㡣
֣ⶴѨλúܸߣʯͷǡ
쿴Ұ硣
š
æһͷѨ档
ԭΪѨ߰˺ڵģһǣѨȻ̻Իͣ˸ⱦԭǾԦڶ棬ǶһЩıʯͬϵķһ㣬УСıʯҲж쵰ССıʯҲ١
֣λԦƺرƫһЩĵ磬ĶǱʯ
ԽԽ붴Ѩ֮Уϵı鶼ʯˡ
ⶴѨĲƷ֮ḻ۽磬һЩѻɽıʯиָʯͷӳ˸λõĹâ

ղôʯͷ
ͻȻ֮䣬һԼ
ѵЩʯ֮ͬ
뵽ڶһȭͷıʯУ߶ʼձʯ
һӿȵʯͷ汼ӿǣȴ޷գƺȫֲһ
ƴűʯգǷˡ
ѵⱦʯֻоԦ߲ܹã
ĨһѶͷϵĺˮ˼⣬ֿԺܴ
пܣλҰһżȻĻᷢþձʯȻһʰʼռЩıʯҲԽԽֲֲëŮҲ׵

ˣߣ
Ҫ߽Ѩ鿴ʱͻȻ洫Сٻ

һ𣬹˲ò鿴æѨ֮񱼣ǾԦ߶ⶴѨ֮УǿɾͲˡ
ǾԦߵɣΪ֪ëŮɵȻëŮɶɵҰˣսжôֲɼһˣҪðΣȥ֤
໡
մӶѨԶ֮Уһ춯ص֮ըһ㣬ƺˡ
أķĿڵƽϿһӰһڵһ˹ǺӰ󣬾Ȼһ׵ĲӰļ¡

ҿ⻹𣡡
ʧɫ벻ǾԦ߾Ȼͣ£ҪСٻˣԼͷ񱼡
СٻܵʱͻȻдһѪڵĺŽţһĺɱ
ˣ
һһʼΪǾŵʯͷǷ˹ǣǺɱУǲҰ˵˵
ʯͷһңʧҰĴӴܣԭ͵һԭʼУ̾ͱüȵĻҡ
ͷӬһ㱼ܵҰһЩխĽֵӵ
ףǾԦأͻȻ֣ԭڿŷɹҰ˿ˡ
˵ķȥˡСٻԶ
ǹȥ̵
̫Σˡ
СٻûѾͬһ˳ȥΪһ̡
Сٻ֮
Ϳ񱼵һǣСٻȫ˽Ųմأͬһһĸ
ȻСٻĵҲԸӣû뵽ٶȾȻ˵ĺͣҪ֪ɢɰһɢɸһͨ󣬾Ȼиá
ȻСٻɢɣֻǱɢɸϸϣֻһɽǣɽķٶҲǼΪֲģ׷ɡ
޾ı˫ÿһ£涼һ޴ӣ˼ӲʯʯҲķѣ鲼ƣĶǡ

ֻϢ֮䣬ѾʯͷǵıԵشֻǵصͬˮһϯɽٶ֮Ѹͣһֵսľĸо
ɱ
ɱ
ɱ

˾ȻҲѧ˵зҰ˵ԣ춯صĺɱһһֲҰ˵Ѫ֮С
ʱʯͷҰҲڴ˷ɱˡ
׺ˣҰ˼ֱǲһ
ʯͷҰȻӴ󣬵ǣǿɲǵзҰˣûͳһͷװҲûһǿָߣͬ񳱱ӿˣҰ˵ĵֿСС˻һ㣬һ¾ͳˮûˡ
ʯͷǣ˿Ұ;˵ĵӵ쾡¡
ǸϾɱս
˲ǰ·²һ·ɱʯͷǵıԵشѾɱѪɺӡ
Ұ˵ʿ˫֮ͱ߽⣬ǧһɱʯͷǣһ·ݿ࣬ûһ
޼ɵĴɱһʯϵһˣ֪ոѿҵб׵Ļˡ
зҰߣŵߣţܹܿ֯һ֧˶Կס˵ͷȻʯͷǵҰ˻һ
ֻҪʯͷǵҰ˻һţƾϵƣҰ˾Ϳɱеˡ
ϧʯͷǵҰ˲ǵзҰˣǲʶ
ŵʮ֮⣬ԶˮȲ˽𣬱޳Ī
Сٻվߣҧأ΢΢˼ҪҪ֡
໡
ͻȻһըһֻԭϣһͷɱ˹ȥ
˾һѷĵ˵ĲҴ壬һ·ң֮Ѫɣ죬˲Ҳ̶á
ǾԦߣĶǿͬһӹӰӡ
ǵġ
ˣһʼԶס˵ͷڣѾʯͷǣɱеˣʯͷҲˡ
ʱʯͷǵȼ𣬺Ȼ˵ĿĲɱˣǾҪݻҰĳС
ͻȻִһĳХ
Ůħͷ
һѭȥֻԭϣŮħͷٸ˵Ĵӵ֮£߿񱼶
ǹСٻŮħͷеǹ
ǵģǹЦ
ʶСٻʵ
˵ʶʵʶֻ֪֮ڵʲôҲ֪ˣңѾʮϡ
ʮϣСٻһȡ
ǵġ
硭
СٻԻ֮䣬ͻȻһܼǹѭȥ֮һ·˵ľԦܼ߱ӵڵϡ
ܲСٻɢɣȥɣʯͷǵϣֻҪʯͷǾܹ̾Ϣһ


447 ʥʿ
ǣǸҰǸӡСٻҡҡͷЦ
ӣĿɿڴ
ǵģܻܿṥҡ
ǡǡô죿
Ⱦ䡣ˣǷɽ֮ӵɢܹ֮꣬ʹҪȻһ˸ѣ롭
ôһ㶣δ⡣
ռͿ̿ǧ
ҾȻ¶ݺݵԴ
СٻǰëŮɵɢɵĻǣ˽֯һγһֵ壬ĿǰëŮɺɢ⸱γһƽ⣬ƽ⣬Сٻסɵƻ
ʬ޳֮󣬱Ϊɡ֮ĽʬܷɣҲƷɽɱơ硣֮ǧǽʬ֮ˡ
ĿǰСٻɢ뽩ʬ֮֮䣬ҲΪһ㲻ͬСٻûΪ˼䡣
һСٻսָ˷ɽ֮·ռ֮
ѹСٻռǱޣرǾԦߵķâԭǱԼʧȥԣΪ˼䡣
֮ͨ󣬶ʱȻʡ




˼֮䣬ͻȻԶһ춯ص죬ضһҡΣһ㡣
ۿȥ֮ŮħͷѾûǹˣǶһֵӣɢɫ֣ʯͷϿմͬһϯ˴أһʱ֮䣬ɳʯ
ŮħͷȻ
ľսûŮħͷ

ǾԦȻսˣǣȴû˿򶷵ľ飬һӲƴ֮󣬱Ůħͷ֮һԴһҺˣʧããĻԭ֮С
ɱ
ɱ
ʿŮħͷ˾Ԧߣսڣһ·ݿ࣬һʯͷ׷ɱҰˣ͵ĺˮʯͷҰ˵
죬ֻǶ̶ʮӣʯͷѾʬɽѪɺӣһŨҵѪζ
˼ųֵʱͻȻʴһĳХ
ХУѾһճԶݵʿǶм䣬һɫʮּܣԵ쳣ĴĿ
ʮּܣ
ʥʿ
Ǵͬʿ˳֣һĿɿڴ
ռƺԽԽˣŮħͷ֣ȻֳԶŵɴڣֳ˵ϵʥʿ

ϵʥʿߣ𲻹ƽ壬ڰа
ʥʿṲ̋ŰƣɢʥĹâ
ŮħͷֱһӣΧͣ˳档
ûκ׵ģʥʿͻȻŮħͷ񱼶ȥڿŮħͷʱ򣬡ˢһɢ˰׵ĹâŮħͷķһҽУͬһ㵹ɳȥ
ã
ʥʿŮħͷ׷ȥҲû룬㳯Ůħĵط񱼶ȥСٻȥΣգֻ׷ȥ
Ϣ֮䣬ѾԽһ޴ʯͷŰʥʿųһһĳŮħͷ
֮Уڵɱ
ʲôʱȥŮħͷƺһҲţվϵĳ
𾴵ŮʿܻȥˡʥʿĳŮħͷƽɱڡ
˾ȻԻæǱʯͷ͵
ʲô˼Ůħͷһ㶡
ҲظԼĻʥʿĶŮħͷ
ҪɱңŮħͷϺȻɫһ˼Ŀʥʿ
ϵҪʥʿһһ١
ۿʥʿһһıƹŮħͷҲûˣһһĺˡ
סʥʿСٻ
ΪʲôҪһˣСٻüͷ
ܲô򵥣һʱҲ˵æǷģ´ιұ֤ööĲƥһĵİͽСٻ
͡ðɣСһ㡣ӣСٻ̲סЦ˳ȴı¶ؿڣæֱ۵סߺ¶΢΢ŭ
ţллˡ
Сٻסؿڣ֪Լμ¶ʱһ죬æèʯͷ泯Ůħͷʥʿ

洫һ춯صľ죬ȻʥʿѾŮħͷˡ

̴ŮħͷĲҽȻŮħͷʥʿĶ֡
ȥɣ
ͻȻȻеĳìʥʿͶȥǷìΪٶ̫죬Ȼ̳һȦ

ʥʿȻû뵽͵ϮǣķӦΪݣǧһ֮ʣֵĶһΣìصĶڶϣΪ⧲Ͼ޴ĳʥʿȻˤ¡
ߣ
ĲӰ񱼵ŮħͷǰһѰŮħͷڼϣĳʯͷ汼ܡ
Ҫܿʥʿ׷ɱΨθӵʯͷǣ⣬ʯͷ棬ˣʥʿ׷ɱŮħͷĻЩ˿϶Χ׷½ء


֮ʣӿһɾ޴ƥоԼκ֮еһҶС۱߸
ͨһˤһʯͷ棬վͷһֻСٻѾʥʿǰ
ߣСٻɱ磬ͬ淢һ㡣
Сһ㣡
ʱѾ˲ϿˣѾԵŮħͷһͷͬԹһʯͷС
οǣʥʿû׷ϡ
ûܹ԰ëŮɺɢɽʱܹ׷УʥʿҲС

ʯͷ֮ҲҶʱʯͷѾҳһţΪŮħͷʥʿܣʧȥҰ˱ʥʿ裬ڻһʼ֯˫ս˽״̬
ʵս뽺״̬ԭΪʯͷ̫ˣǧ⸴ӵĵɢûŮħͷͳ˧֮Ҳɢ¡
˻ҰˣսʿչʽĴɱƱҪҰ˵ǿҷ
оŮħͷѾһϢ˲Ϲսˣһ·ɭֵķ񱼡
֪СٻǣҲܿ϶ܹʥʿ˵СٻѾ˵ˣ㾡ȫ˸ѣ¶бķɽԣԼ֮£СٻܹΪȡһʱѾˣԣҪŨܵɭȥΪֻɭ棬ܹշʥʿҲڻԭ֮ϣӲʥʿ׷ɱ

Сٻʥʿս춯أĻҳգ·ĩһ㡣
ֻͷ񱼣Сٻİȫ֪ӵԽԶСٻսʱԽ̣ôҲζţСٻָΪɽļҲԽС
ʱû˿Ⱦһһ㣬ͣĽ棬һ·ƽأʯԾʯԾһʮ׵ĲӰס
񱼵İСʱȷȫ֮Ż½ŲʱʯͷȻսˡ
һŮħͷںߣιһˮܿ죬Ůħͷ˹
Ϊʲôң
ǣŮħͷ֮󣬵һ仰Ǹл
Ψһʶĵˡ
ǣʮĻˣŮħͷ
ҡ
֪㵱ɱҡŮħͷĻ
𣿡װһ޹ı顣
ΪʲôңŮħͷĿⶢ
֪׷ʲôʶʥʿ
ǵġ
ʲôϵ
ͬ¡
ȻȻˣһȻ
֪ʲôŮħͷһ㶡
ߣ֪ʲôòŸ㣬ֻ֪㱻ĳˣˣһ
㡭
Ůħͷһŭ𽥣ϻָƽһĳĬ


448 ͢ı
ǽ͢𣿡ĿŮħͷĿ·Ҫ͸Ůħͷһ㡣
Ůħͷһۣû˵ֳĬ
㲻˵Ҳֻ֪ǣ֤һ¶ѣټЦһվ
ҪȥŮħͷһæվ
ȥʲôϵٺһЦ
㡭Ҵص򡣡Ůħͷҧ촽
Ҵص򣡹ƾʲôҪصʲôˣΪʲôҪصʲôôʵ
ðɣʣ֪ʲôŮħͷҧҧ
֪Ҷ֪Ȼûʲô壬ǣҾ֪ҪԲŮ˵ȨҲ԰Եġһ屡죬һ˴ҲȻ顣
ǵģ֮ڵĽ͢Ůħͷһ
ţеʱ䣬˵
ʮǰȻڵǰǰҲһ²ʱ䣬顭
Ůħͷ߽һĻ֮УŪȥ֪һ
ǰ͢ٸԷִһԶŵʥ淢һͨռͨʥʾͨϵδǧʢ˥ʱû֪ͨʲôãڣҲ֪ͨ
ֱ͢ǿʥʿ֮ͨ󣬿ʼƶһΰļƻ
ΪͽŮħͷΪƻҪִߣɵռ䡣
һʼƻľŮħͷ֪ǵռͳҰˣɱҰˣΪ˵Ů
Ůħͷռ֮ڽ͢ǿ֧֮£Ӫʮ֮ãڶռһ˽⡣
Ůħͷ˲ͳҰˣΪҰ˵ʮٱ˫ĵսȻżĲ࣬ǣҰ˵ˮƽҪ˸ߵöܹ࣬ʱʤǣʤƽջҰб
͢ȻŮħͷִмƻս͢˼ǣֻҪҰ˺֮γ˿̹ĵĳ֮ˡ
Ůħͷڽʱ򣬲֪ΪʲôҪô͢Ҳûнԭ
ŮħͷļƻҲǽ죬Ůħͷ˴ݻҰ˵ʯͷǣ³޵֮Ҫˣ֮ͿԷص򣬻ָ
Ůħͷִмƻ֮УΪռ䣬ΪзҰɣŮħͷƻӳʱûʶ⡣
һֱĳ֣Ůħͷ֪ܰѳ޵ɢռ䣬ԣעһ˹ʯͷǡ
飬֪ˣŮħͷΪڽѵʱʥʿնħˣŮħͷΪһŮħͷ

йˣǺԼͬһʹļ׵ĿŮħͷ
ŮħͷһãȻĿ
ҲˣֻһõĹߣΪﴫ壬֮˵˴ɱҰ˶˵Ǻ֮ǣʥʿΪĻԤռδƱؿ֦ɢҶΪҰڽ̡
ΪʲôҺͬ
Ȼͷʶ̣㿴㳤һʲô˵װ̼ƻɹԺж׵˶ħĻ̴һһ̾
ռûеˣҰʹ޶׵ˣҲҲ㵣ʲôŮħͷһ
ܹ֤Ƽ֮󣬵˲ռ䣿ܹ֤ռҰ˽֮󣬲ɴ򣿡
ҡ
Ҹƨ̵ԴװĴ㰡ռѾ֤ˣ򲢲֮ΨһôҲ˵֮ǧǧпܣռһʲô̷֮߰ڽ̣ڵһɱ³޵ӣ໥ɱʹߵݳ̵ְ֣࣬ɵķԼ֮ԽԽƿڴ
ԲûôԶŮħͷĿ¶һ˿Թ֮ɫ͢Ʋ
ˣ¶Ҳ벻ôԶ˭뼸ǧ֮鰡̾һ
ǻܹ𣿡ŮħͷһĬʵ
ȣʲôȣɱʥʿɱǧǧʥʿңʥʿҰ˵Ĵǣսʱ򣬿ǱǧҰɱֻҰ˸ʹ㡣
ǡǡô죿
ܹô죡ˣľѳۣ䷢չɣ˵ʵûɡٺ١Ҫƻǵļƻһı顣
˻
ҿǺڰ֮񣬺ڰ̵ĽзҰ˷ΪʲӵʥʿҲʯͷеӰһصз壬ʩСƣý͢ļƻһЦ
ʯͷǵҰѾʥʿΪˡŮħͷһɥ
û£ڵҰ¶δְ취ΪҰϴԣҾͿΪҰϴԡ
Ůħͷһ㶡
룬ڰ֮񲻽ΪҰ˴ΪҰ˴˺ڰ̣ΪҰ˴ףȻҪϡ
ҵϣ
ɱˣ㲢һУ˵ŮܹҰźͣôͿ԰ʥʿӰ͵С
ԣŮħͷҧгݣϣ¶һ˿֮ɫ
ˣҪصˣ֮Ϊ֮ɡŮħͷ֮ɫһŮ˳ռ¾Ұˣ¶ɢһĺĲб֮ҪСһ㡣
㡭㲻һص򣿡
㲻ܹص𣿡
ƭģôףʵ˵ңʥʿһҲףңÿһΣķѵʽ𣬵ڵϰһҷɴ͵̫գҺʥʿļѾý͢ķʮ𡣡
Բۣô󰡣һĿɿڴ
ҹƣν͢ңܾΪ˽ʡʽ𡣡ŮħͷЦ
ǣûа취ص򰡡ˣأʵ
ʮŮħͷüһȻһزһĵ顣
˲ˡܹʮٶ֪࣬ᷢʲô˵ҲðգңҲûΪɱŮðհҲûʲôֵðգԼĵ뷨۾Ůħͷظɨһۡ
㡭ŮħͷѪȴ޷
Ҫɣôģʱˣ͵͢һˣܹܲ͵͵ʲôԽ֮ģص򡣡
ȥ͢һˡ˵ףһ˳ҲҪһңһ£ʮңһ㣬ҲƣãҪΪʬˡŮħͷЦ
ˣʮ֮ãΪʲôû˥ϣ
͢һʥˮܹӻ˥ϣȻΪЩΪʲôôӻ˥ϣʱЧԣʹ֮ҲֻӳһЩ޷ഺפ
ԭˡ
и취
ţ
Ҽʡ
ʣ죬Ůħͷ塣
ܹʮҾͼʵʮɣܱܵ͢Ҫȫö࣬͢ɲȥȥ߾ߵĵطŮħͷһ죬ʶĵסؿڵĹ֡
ðɣʱɣˡ
ߣɱҸɴࡣ
ʲô˼һ
أŮħͷһŹֵĿ
ˣˣݺݵһԼԴ


449 ס
ŮħͷһĿ
𣿡
ܡŮħͷվȻЩҡҡλΣⲻǺܴ
ΪʲôҪңĿŮħͷ
㡭ʯͷǵʱѾ¶ݣҰ˻ĵطҪıŮħͷѪĳ嶯ǰһһ֪ӣ޲˦⡣
˦Ҽ⣿Ůħͷ·𿴴˼һ㡣

ߣҲ֪Ҫɱ޹ʱûУ䳰ȷ

Ůħͷ죬ҧ촽û˵
Ұ㷴Ұҵ뿴ɱŮħͷʲôģشԵŮˣñ֪ңûһ˼̵̣Ľɱ޹ˣǴˣɱ˾ɱˣҮսɱɵ
ˣŮħͷЪ˹
ǺǺǣ㻹֣ɱôʵɢļͥ˵ܲˣѵ㲻֪㲥µĳޣҰ˺֮սǧ꣬˰㵱Ůǵù˰˱ӵĴùҿԸ㣬˿϶Ұ˵Ķ֣˵ģǵˮƽԲҰˣδ棬˾Ǹɱǻһ˺ЩǰͣЦǣǻҪΪŮŮ񰡣Ů񰡡
֪ˣңңҶˣֻȥصˣŮħͷҧгݵ
ƾһӵмǧʷĽɸ𣿡Ц
ǵģҲһӵͽڽ̣ǣҿԶǣŮħͷ۾棬˸ų޵Ļ档
̵ģ߶ڣƷβ룬߽ԲģףֹԺǾҪŮˡˣǵŮѾˡ
߰ɣ͵˲䣬ͿԻصˡ
ţôߡ¿һŮħͷ
ʲô˼Ůħͷ񿴵ֱëֱ϶ûʲô¡
㣬˵ö֮ŮħͷҺͬУһҰ˿ˣҵ֮ɾͱˣ
ġġҪô죿
·ˣֱ˵

ʲôҶûȤҰ˲䣬ľˣΪմʲôˡߵ
תȥŮħͷһ¡
㲻ÿЦֻɫҶˡ֮Աǣת塣
ˡ
һOO@@֮УŮħͷ·
㣬ʲôʱ򿴵Ұ˴̿˵ģѵð׻Ůħͷ˫סؿڣһ󷢸ɣһڿˮ
ѡ
Ůħͷҧҧݣɿ˫ۣ˶̿㣬һ˫۾ĶѩױؿڣӶˡ
߰ɡŮħͷݺݵĵһۡ
㣬У׻ɭȥһ۾Ϳ㲻Ұˣңһ
ţһͦ㵴˳ʶ˫ס
͡ԭŭŮħͷǻĶסһЦ
ʲôЦģԼ鷳´ΰëθɾ㣡һҲϳԵˣ̷
㡭
Ůħͷס棬ȴ棬ʱһͨ죬һֻס棬һֻס棬̫ȴ޷ˣһʱ֮䣬æң֪Ǻá
˺ˣȥģûȤԼȥŪһ㻹ôΪæָָʵ
ԼŮħͷƺƺأߵߣߵͿĨϡ
úõһŮԼ̣ʲôˡһ߸иš
һ⡣ŮħͷһͿĨ࣬һʵ
ʰɡ
ȻôңΪʲôҪңŮħͷһ˫峺۾
ҡһû⡭ǰΪʲôҪ㣿һãȻ
ȻңΪʲôҪһٶļ̤ҵϣŮħͷ۾顣
ҡ롣
һ۵ŮħͷתͷһȦȦɢĺ棬һĳĬ
ǰΪʲôԼü̱
һ󷢴ԼԼΪʲôⲢԸ
ʱ⣬ֹһ㡣
ռ䣬ֹһ㡣
һûĵܣڿ˼ԼղŵΪֹȷе񣬵ǣƺƲסԼǻһаҪй
֪ԭˡŮħͷͻȻĵ
֪ˣ
ǰԭˣңΪ֪ңҲΪ֪
֪ץץԴ
ǵģԼȻ֪ǣ֪ǵˣһõŮˣԣңңΪɱ޹ܺˣΪɱĲˣ޷ɱңֻйԼĵĲŮħͷȻ
֪ôΰ𣿡ԴŮħͷ˵ô¡
٣ΰһ˫մѪˡ
˺ˣôһ˵ԼԼ屡ˣҲϲָоιιû꣬ˣ㣬ðɣҳԵĨɡ
ߵŮħͷߣһ࣬һ¾͸ŮħͷԴϣŮħͷһ㿪ȴһץסãֻƾͿĨࡣ
ȻĺһЩҪλԥ˼ѣҲǾһõһ㱨ɡ

ָвǰҡҡλδ·Ůħͷǰ͹ӣһЦ
ͨһǷǵʱŮħͷһˤ˵ϡ
˵ҷƫӲ³Կ˰ɡֻĶŮħͷߡ
Ӧеĳͷ
ŮħͷҧأӲվһһɭȥ

ͨ
Ůħͷһˤ˵ϡ
ðɺðɣҲˣҲӲˣұɣ͵˲䣬شҹҵĶľš
ŮħͷӵȻŮħͷǰ棬ǣ˰죬ҲûеȵŮħͷſϡ
ιι㺦ʲô߰ռҰ˲ô𣿡ͷһŮħͷһߺ죬ʱʲôˡ
ֱҷסͿˣԼߡ
ðɡ
һ¿ˮղŻڻűŮħͷʱɽ嶥סʲôζϧ
һֻ֣Ůħͷֱ۸ֱϣɭȥ
ʿһ
񡣡ŮħͷŴֻףͲ֧ˡ
ˣ㲻ݵʮô죿ʵ
ܣŮħͷն
˵硣߶ֱ۶Ůħͷ档
ҡҡҲ֪лл㡣ŮħͷܵһԼ澭ʱΪ֮һ񣬿һĿ֮У¶м֮ɫ
ҲܻȥˣǿԳԵȢ㣬ʱööĺӣһңʵۣʺϧϧһĶ֮ɫ
㡭¼޸ҰҲ޸㣡ŮħͷݺݵĵһۣոյһøУ̵Ȼ޴档
ǾͺǾͺãھŮ̫࣬˰һĵı顣
ۣ
ŮħͷȻһѪ


450 ݻٵ˲
Ѫɣ
ҵ̫أŲסˡŮħͷղһ˵ϣڴڵĺš
ұɡ
ҲŮħͷӣһ¾Ͱ˱ϡ
ллŮħͷʱѾ˲߳ˣſıϡ
ãֻϣԺɱҰ˾ˡѾ˶ʮ죬뵢ʱ䣬Ҳû˼ŮħͷӿŲ˲ķȥ
档
棬֡үĴ
ֵ֡
Ǻǣҳ̫˧ˣ²ô֣д޵˼ſڿǿ
ȻҲ档
ţҾͦõģйȻǧǧˣԲ˺
ȷˣͬĹ۵㣬ɱҰˣΪ͹ʥʿΰ󣬵ǣҲףҰ̣кܶܶ෽ʽΪʲôҪѡֲ³޵ļ˷ʽ
ܼ򵥰ɱܱף˵ĳޣɫкͰ˹̹һǰ˳ޣֳޣ˫ӼᶨȻֻΣʣַʽ͹̵ΰ㻹ʲô취ڼ̵ʱҰ̣
⡭ǱĬһ̻ҰˣΪҰһ顭
˵ף˵̻ҰˣҰ˶ӴӴ㶼ǳų⣬̻𣿻У̻ɲôףҪҰ֪ʶڹ̣ǼΪģΪҰδͲִƼ㹻ģȻ⻹ҪģҪǣ㻹ҪѴľȥѧϰŵһЩܣƩ֯ǺǣڵȻ̭ˣǣȴǴкôϴĶ̿㣬Ǵ֮Ұ֮֡
ԭˡ
봫Ļ֣͵Լպ֪ܶܶʶֻ֯΢һСɣ֣ұ𣬱죬ҪѱҰޣֲȵȡ
øӡ
ⱾһƴḶ́ÿηص򣬾Ҫ׼ֻӰҰ֮ҲᵽʲôŽ鵽ʱٰид
ܹ⣬Ȼʮ֮ãǣҴδǽҡǡ
һʼҲǣëѪģ˭ᰡĽӴ֣֮ᷢʵܺãܴӣҲܴʵһҲǸ߼ǻ۶࣡
Ҵʮʱ䡣Ȼˡ
üҰ˵δȫڿʼͿԻҰ֮ĳޣֻҪһ㣬ôӰԽԽС𽥻ᱻǴڰȡٺټЦ
ģһúñֵģҪǺڣݷһļµĦ
㱧ʱеȣҪӿٶˡ
š
ʼ񱼡
Ϊʱߵʱ򣬾зķ򣬶ҪĴӪԣʱ˵ľ۾ӵѾԶˡ
֮ӲݴܲΪ˱һ˿ҵ汻ˣҲ͹˲ʵˣ߶֫ٺ֮Уӯݣ֮£ǽŲմأͬһɭι
Сʱ֮˾͵˾۾ӵظ
ղԣ
˽Ų
ûȫ˺Ұ˵ľ۾ӵأͲ˿ŨҵѪζң;ʼеʬ塣
ѵҰ˹ˣŹľǱһĿ˵ӪأÿһıΪΣյϢ
ᣬղǰһٶ๫뿪ʱʯͷǵҰ˻ںսҰΪʥʿĲֺȻʿǣǣҪʱʤҲףɱͲܣǡ
ô
ʥʿΪӻ׷նݳǺߵˣǡñܿ׷ɱ
ţеܵ˼άô죿
ҡ뿴ǡҧ촽
˭
ˡ
˰ɡ̾Ϣһ˽һĸ飬Ůˣһԣô
뷨Ϊʱ뵽˴Ӫûκ壬ͽ͡һֱһϲðյˣѪ棬ȱѪûбҪ£ǲգԼû֮£򲻻ðա
󵽣ʱ˿̵ӪرضʬɽѪɺӣȥˣģҲ𲻵κãһӵʥʿǿɾǵ˰˱ù
š
һĳĬ֮ĵһͷ
оıϣ伸ι̵ˮ
֮ʼӪصıԵش뿪;ǵеʬ壬Ҳ̶ãϵ΢ĲţŬĿԼ
֣˿ڶǽϣе˺۶ؿڡ
˿ڵĿѾԿ϶Щ˶Ǳʥʿɱ
ʯͷһۺӪشɱ˵Ұ֮ĳԽԽνǾɺδ³
ͻȻ֮䣬һǴҵĸоǰһֱˣ֪Ļ֮󣬷֣ҲһȺ档
֪ϵǲ
Īģ뵽Ƕסˡ
Ѫأ
ѪǷһˣ
ܿܣѪˣΪڽƷڵκһڽ˵ҪһԼĵλƩ磬éɽʿҪ׽ҪȻôܹǴڵļֵ
ڷ棬ҲкܶնħĶӣڶķ棬Ĵ˵ʤͰĴġμǡкܶħֺʱǵ·Ĺ¡

ܹܲˣѪ֮ìܻ⣿
쿪̾ɵ뷨
ɲⵥռ䣬ʷԿ֤ļضǧָ꣬ڽѾǸٹ̣˵ˣҲû˻ţңѪˣڽ̣Ѿӵ˸Ե棬û˻ԸԼ棬οЩ汾̸ڣǣ˵еࡣ
ʵϣѾγһ̬ƽ⣬ССĵϣߣˣѪ͸ڽ֯Ѿռ̵ԭʼۣǳ˺ѪҲΪٵӵ
Ȼ˭ڵռиԴҲԭսһֱûֹͣÿһսı󣬶ڽ̵Ӱӣڣ˹棬ӣҲһΪ˹̹ǿʹɫڻ֮ǣȻԽԽ׳ԭҲ

Ȼƻһ̶ȵʱ˭˭Ѿˣ࣬ҲǼѹ˵ռ䣬Լλ
ҪȥʱͻȻŵץסļ
ô
Ǳ̫Σˡ
Ŷû¡̧ͷһ֪ȻܵҰ˵ĵ̣Ҿ޴ɴѾϡɼˣӴʸһϢѹ
УǵطΣյĵط
û£ǵطҰʶ
ʶһȡ
ǵġףҪҰˣȻصȥϧҸ룬ǽ֮͢޷ȫҵˣҪȻҰˣʡͬһ㡭
ȷǲ˺ңƺоƼȻԸǣҲǿ͵˲䡣
϶Ȼ˵Σյĵطô˵Ҳȫĵطٺ٣ɴˣǸŪһ䣬ס棬ұ֤ס˲仹ȫʥʿˣҲҪԲ˶ߡ
ٺټЦԴʥʿҵȻɴɸһ㡣
Ȼ϶УֻҪһָͲʥʿˡ֮У޾Թ֮ɫȻԱ͢һֱڻ
ѽѽ
֮ʣͻȻԶҰСһ˵ı˹Զͳ㵸ĵĴЦǵĺ棬һˮͰҰ˸ŮҲ˹ǰһͷ͡



451 ҵ˥˥
СһҰĸϳǸŮħͷ̣֮һ˱ŭ֮УȻסˣȻͣĳЪ˹
ͷöҰ˵Ĳ㶺СʱǰһڰȻΪڷɴƶһշס
Ұ˶ĳֲûʲôУΪѹͲ֪ǴħͷǶǳãΪѡ
ȻûнɴǣҲȻ𺳣Ȼ֪ôһطΪÿɵҰ˶ȥ޻أԣطģҲû뵽⿴һµɽȻһҾ޴ɴ

氲׵֮ûеĬﷵص
濴ͻȻƾʧһĿɿڴһֱ֪δԽصģλ룬û뵽ĴԽȻ˵ļ򵥣Ҫ֪ÿδӵһʾ޴ΪḶ́Ǹ͵Ľ͢Ҳе
Ϊ͢ΪɱռҰ֮⣬ҪԭΪ˽Լʽ
Ĳ²ûдڽ͢˵ֻһ΢Сɱɱڽ͢ļƻӰ첢Ǻܴ󣬱ϾҪҰ˵֮кַܶǱҪɱ棬ҲûбҪɱɱΪʡһʾ޴ʽ𣬶ڽ͢˵ҪȻûһڶҪ

Ȼǲ֪𾪣˵򣬳Ļص˵һȻĽĿĶ̿㣬֮ʣѾ͸Ұ˵죬뿪һ˲䣬Ұ˸߲ҵĴĶ̿㣬ڴԽĵʯ֮䣬ͻȻԼʲôȾҰˣǿɾˡ
һΣǰһ췵أΪѩϾѩСǵһദ
ѩʱѩɳϷСƽȵڵϳԶϸʵı飬̲סš

ڵһ˲䣬ѩȻվ𣬻
ҡ
ѩһ͵ĿʱѵһҰˣͷĲ˵ҲͬӲһ賤ϲ¶ǱҲ̶á
ҡȿȿȡȥϴ衣Լûд·æһ߱õһ·һ̵ĳԡ档
СʱϴˢɾŴԡĺ뿴ǼΪˡ
ǱߺΣ𣿡ѩԼκʵ
ûãһ㡣ѩģû˵̫࣬Ͼѩߣǰ¶
Ŷ
ѩûʲô£Ҳ뿪һСʱѣ֪һСʱǶʮ졣
лл㡣ѳԵöӷ͵Сڸߡڣ֣һǸ۲۵ĳԻֻҪгԵģһҲԣͷ룬ʵСڵϰԣռĺڰ磬СڣеĶﶼǳԱ˯û˭еΣķĵط
áѩ޾ɵĿ
ˣѩߣһѩĶͷоѩͷЩ̡
ûУǸղŴ߶ġѩҡҡͷ
ŶˣϴǼˡ
ʡ
ǡֲ˵Ϣ𣿡ѩŲһ£ֱ׽סѩ裬
ѾЩüĿˣûо֤ܹ֤Ūֲ˵ģֻûʱͶʵ֤ܶѾȱʧǰһЩ֤ݡѩץסֲûֻ΢üͷ
֤ݣһ㶡
ǵġȻû֤ݵģң֤ܶݶᱣôʱ䣬Ʃ·ߵһЩϵͳ֮ģֻʣֲ˵ʱؽ˺ܶؼλõļؼ¼ڣƵס޼¼۸ġ
һһʧʶһ㣬ҲͲ׷ɱĵز
ҵ󡣡ѩ
һ˼Ķѩ
ȻΪʲô׷ɱ㣿Ҿã߽Ͳ׷ɱףȻҪǣھްԵ˵һһ߲ûʲô̫壬οҲûжôı֣ҷΪü岻ͣһʱᱬըĶʱը
˼˵ҺܿѾ֪Ҳֲ˵ˣңҲпܻɵϣԣߵΪʲô׷ɱҵɣʱѹס¶
ǵģôΪġѩ˵ͷ
˵ôǳһɵѡ
֣ҾÿҹⰲˣҪ뿴ı֣ϣ¶
ԭˣԭ˰һȻ֮ɫ
ԣڿʼҪһ֪Ѿ֮󣬺ܻܿṷǽ
ҪѡˣΪҪڳøݳᣬĽҲԽԽ죬ĿǰҪԸĻȫԹĶԸ㣬ԣҪ̨Ϸһºɱ㣬ʱ˭Ȳ㡣
ǵġ뵽ѪսһĻٸоһ쬵ġ
֡ѩһɻ֮ɫ
ʲô֣
Һʶûоǣ̫ɽִᣬıֿǷǳǿȫһˡ
ǰҿһȵʱҲûż£ͱÿֲ̬ˣǣѵɴ񹦣һƵ
ǵģȶˣֻû˿Ӱ졭ˣȲ֪ϵģ
֪
´Ҳһȶ֮г̣ʱһĿȻܾãεı仯֮ҪΪȱ㿳֮Ҳ²⣬ƵʱʲôףֿԺܴκΪۣôֹͣ׷ɱҲ׽ˡ
һãȻ
룬˰ˣƱҪܶҪ󣬶ЩҪƱҪ𺦵ҵ棬֮£ֹͣ׷ɱ֮еˡ
̵ģԽԽˡ
ֻǵƲ⣬˭Ҳ֪ĽҲֻǻɣΪṩһ̨ݣһ˵ı̫Ͷʱ򣬾ͻ¶ţֳԭΡ
̵ģһΪҰʲôķŹˣԭΪҡҧгݵ
һƺѩĵ

ȻЩ𣬵ǣ۵ʷѾ׷ݵǰһ𣬾һ˵Ŭ˵ŬŬĹ֮УǼܶⲿˣڲҲìܣìνǣڲìܣʱ߽һްԵĴ壬ԣκһﵽ۷ʱ̣ÿһıߴһٲԨ֮С
˵úÿ£ãҲҵˡ
ĸ£ôӴļ壬˵εĵˣһʽ΢Ƕˮֳ⡭˵ĲҵˣǺǣҿԺȷĸ㣬̫ˡ
ɣһЦѩ°ͣƺҪж֤һ㡣
ǵģ̫ˣ㣬һѩҲ⡣ѩ鵭
ʲô˼ԭḡһԭסѩ°͵Ҳ
ұ˽ӵݺܿͻᱩ¶£Ȼҵĵ˻Ⱥһ˹˺ΪƬ
ΪʲôΪʲôֲҵˣƾʲôҪ˺ң
ҵѪҺҿ̨ˣκһпҶɽ˶ΪĿ꣬ΪûϣҶɽȻı𡣡

һľûаԼҵˣѩĻ֣ϲϣ˵ҵ˥һ
˵ʱҲ˥˶ҵӰ΢˥ܵʱֻʣµΨһѡ񡪡˥


452 ˵
Ȼһƺ
ֱʱʶң岻Ŀ
Һһã˥䣬ùɵģԼϲҵˣҵѾϢϢء
ʣϲָоϲԼҰһΪӲԼҵˡ
ңҲ֪ԼǱ˸ܵװҵ˿ûС
ĿǰΪ˼棬ҵκһ˶пܱο˽ӡ
ţǼҪһҲԥѡԼأÿһˣΪľ
Ȼܶ鶼뵱ȻĿǰҾͲûΪֲ˶ʧȥǣֲˣҲû˷磬ƺκһ⣬̱
ڣѾ˻ɣ֮£ȻɵCμ̫ɽֵģ϶ԭ
ʲôԭ
ѵԼƴһ
ֿԺܴΪĿǰŪֲ˵ҪԼʵ˽棬һ¶š

ͨЩ֮ͻȻ֮䣬еɺ
һʼҵC˽ӵʱѾҲ˺øУϾһ˵ģȻ񲻵һ£ʵĻͦ˵ġ
ûϣԼӡ
е˶ϣӣοǱһɵйľްԴӣ
ڣûȷ˭ֵ£Ľ棬ǰվ֮УͲģ٣˵ҵĵλ΢ġ
ˡ䣬վ
šѩƺ˵˵ͷ
ѩˣĻΪ˼˽𣿡ߵűվס
ֽͨܵ

ǵġȻֻϵĴڣʵǺѲģΪ˾ͻ˽ģһǣ浽˽ĵʱνķ׾ͻɿЦرǷԼõʱ򣬾ͻǿҵ淴ʯٵİҲʤö١
òΪ𣿡¶֮ɫ
ţⱾ㣵ģǣܶ˲ϲƭǣĺԱҲôߵҲôܶǣ˶࣬ͻɻϢԵȣԭķױ˱úƭñƭϼ˵ĵ·
Ϊ˼𣿡ѩ
ΡѩһĳĬش
ǵģΡˣ

ѩĿ߽ݲŹţź󣬱ڷһ󷢴
һԼɻΪǰɵĻشԸΪղţȻ˻ɣȻԼΪصǲԭµġ
Լ
Լı
ѩ¶ãȻ֮ɫ

˽ģ
κʱ߶˽ģܶΪԼܹóˣҲԭһЩĹϲ߲֣߱Եֻǰ߹
زʣΪۻ
νʴȵģûʰԴԴۻһƾ
ߣڼΪųνҰĲĿΪ˴ﵽ룬ͬ࣬ɱ֤۽ն˿Щ澳磬޲˽֣ΪԼ棬ʲô

뿪ѩ֮һȤڽֵε
Ȼռ˶ʮ죬ʵϲһСʱʱ磬صȥȴ޴ȥ
ľڸ
ʯСڸ
ڸ
ʼڸ

ľ绰ǣľֻػȻֽŸʯС绰ϲǣʯСĵ绰Ȼͨˡ
磬Һ㰡жʹ飬ڿҸ˵ˡ
ɥǡ
绰洫һŭȻִһܼصı
ڸ
磬ٲ绰粻绰ƫƫʱ绰ҶغҹҪֵʱ򣬾ͱƻܴɰʯС
ô˥̾Ϣһ
Ǹǡ
ܵ𣿡ŵ绰
ܵˡզˣҹëĵ绰
鲻ãҸġ
ʲôĵģôŮˣһģңæˣ
ιιȵȡûü˵绰洫һäûиҸ˵˶ôѣ
ͷɥĹҶ˵绰
֡
չҶϵ绰ĵ绰ͻȻһİĺ롣
˭
ҡ绰
꣬ڳˡϲ
ǡ֪Ҹ˵͸绰ʺһ
㡭ңһ
磬Ҳæģֻǡˣ㲻ģҾ͹ˡ
ұңٺ٣òץ㡣ĵЦʵÿζβףæЩɶأ
ұŷ޵һ˶ˣæϴǮǮ̫ˣ뷨ǲͣҪȻͻ˵Ĺע
ԭǮҲùˣѾ㹺¶УȻǮǣҺѾһЩصķҿعɣʱջȥ
νǵǮǸġ
桭УҰ㿪һز˹ݣװޣһ˳Ļ󣬾ͿԿҵ
õġ
лУҺͲֺϻ￪һֹء
ԺЩ鲻һ㱨Լǡ겻ͷ
磬Ǯģ
ɣˣ磬һ顣
˵ɡ
ҡҡͻȻ֧֧
ҿ㲻ϵǸ̲СʫɣͻȻһֲõԤС
ҡҡ
磬û꣬˼ѹͲ㵱¡ܻİ
ϴΣҸһǮǣȴǽƭˡе㵣鷳ҿˡ
꣬ôȥһ죬ᱻģĵȰ˵
֪ǡҾû̾Ϣһ
ϴλΪǸɱϵˣȴ벻㻹ˮģһʧ
һΣеȻ
һаһ̲滺󣬾һѣᡣ
У
Ҫ㣬ǸŮˣǸ˾ɷӣܰģ㸻ɵйΪϲִУϲˣ㣬ʱпܱ㣬ڱͱһ
Ҳ£㱣𣡡
ȿȡ磬ҲܶʮСʱ㣬ֻҪӴ˺㣬Ҳھ˺㡣
ô϶¶ãȻѾ˲
꣬Ǵ磬ǧնĴ磡ϹŮ˱ʶŮ˶࣬ʲôŮûм
һ仰ﲻ
ðɺðɣҰ㣬ҰȥңԼҪǿһ㣬ҪȻ㻹Ʊε
лл硣
ëĴ簡Ǵ磡
ˣ磬Ҳ鵽һЩϡ
˵˵ʱϲ
ֲйϵĹϵôҲ壬24Իйϵ
24Իʲô˼һ㶡
ֻ23Ի򣬶Ǳһ˶һԻ򡣡
һԻô
һԻ󣬻رǿ׳ر𽡿رϸʮ˿ڿԼʱȬԴܲȾûŴ֢
ⲻǳôһĿɿڴ
ǵģǳˡ
Զԡ
24ԻȻ԰ɳˣǣȱֻҪҵԵķǵһ˲ֽɷӽṹһ£˷ӽṹ֮ôĺ
ôöԽ룬ֱʵ
ˣƾʧˮһ㡣
ѷҡ˷ܵ
һоС
磬˵˰죬ûһ취ɥ


453 ŷı﷽ʽ
ֻҪҵ˷ŬķäϹȫͬն٣֪Ҳǿ״ˡˣʵһַԴӵ24Իĳˡ
㲻˵˵˵æߴٵ

磬㶼˵ˣ˼ҵĻرǿ׳ر𽡿رϸʮ˿ڿԼʱȬԴܲȾûŴ֢иƨð˼ϸһ˿ڣ˼ת۾ͺˣʮȬٶȰֱӸԴǣ˼ҶѾǳˣɸԴ𣿡ʱһʧΪʲôð취
һﵽ˼ΪֲĵزҲܲˣʵܼ򵥣ǧ˺ˣôǾһǧһٽһǧٽǧܹƻ˵޷ʱȬ
ˣҲ˵Ҫȳ˸ǿ׳̾Ϣ
ǵġ
ðɣŬһܳ˵ģİ
磬СʫͰˣ
ҼסˣȥСʫƵ
лл磬ټ
ټ
ƲֵĹҶ˵绰
ԭΪÿĿģȴԽˣСʫ̲滵ķֵ֪һ޷Ը
24Ի
̵ģĿƼˮƽȻչǿˮƽ
ˮһƾ
ȻһԼԽռʱ򣬲ˮһƾʧôǱ˷ӽṹԽռô
ѵԭǴԽռԭ
ֿԺܴ
뵽ʱϲ񣬵ǣϲֻ˲䣬ΪȻռ䣬ζеİʵϣԴԽռĹһ֪Ƿֽĸоǵʯ֮䣬˼ƽеİء
˵ܹɴռ䣬ΪСڣСڣ￴ҲһգΪԶһ㡣
յռʱ任㣬Сʶʮ֮ãϰ꣬ǣСô֮УΪǿ׳֮⣬زûʲô̫ı仯ңƺΪ˶ǳ˯˯˳ԣһӤһ㡣
ʣСڲһֻͨޣ̫̫಻ͬˡ

ʾ֭һԹ淴ԽԽңҲˣص˯
磡СֵʱŷͻȻС˳
ιι˵ģһ
ôŻҶСʱˡŷ˫סͣĶŽš
С㣬ҹģ㲻ڼ˯ãһı顣
ҽˡ
ʲô˼һ㶡
ԵҼˡŷĵʹͷ͵ü
Ŷ
ܸоŷĽıֵֹֹģǰԣһЩŮӡ
ߣ˿ˡ
ʲôʱҲˣ
߲ߣŷúݺݵһѡ
ߣ˭˭

һ·ŷȥˣ;ŷԭиѧоŷ䷢뺯μоᣬǰǰ󣬴Լʱ䡣
ؼˣˡ
֮ŷĳһæܵȥˡ
֣ůڵģȻŷڳŵʱʹ˿յ
һ֮ŷĴһ׷ۺɫ＾˯³
ȵʲôŷʰŲ輸
ɡŷĲѩ׵һƬ⣬һڿˮæƿĿ⡣
Ǿţ̰ɡŷƺû˼ԼĶ͵ʰš
ȣѩ׵ĹͬʯһòƴĿƵʱ۾ǲ֪ĳǵط뵽ҪΪŷˣԽѪڡ
š
ĲɵĻشûע⵽ŷת֮Ǹһ˿Цݡ
ܿ죬ڵţ̷˲輸ϡ
Ϊŷ䲻ԭŷҲżţְ̺ѵӴ򿪣һ֡
Ұѵƹ˺òãŷĴ򿪵ʱһ˵Ŀ
Ŷ
˵ͷصǺģϾƵʱ˫ЩΣڰѵڻ
ǣŷİѵƹر֮ͻȻое㲻Ծ
ţ̡
֡
ӲͣıںϵĹâ

ͻȻ
ǹ𣿡ŷʵ
ԡ
оŷ尤ֱۣĸоһĪĿ
磬Ϊʲô׷ҽ㣿ŷʵ
ҡҲʺҡҡͷ
ϲ𣿡ŷ׷ʵ
ҡҲ֪֪λش⣬ȻĵãǣڸϵĴȴһ㡣
Ҳ˵Ժ󲻻һ𣿡ŷļ׷ʡ
ᡣ϶Ļش
Ϊʲôҽϲӣ٣ᱩȭǣ̫ɽִ¼һû£ͳ˺ܶݣ˭ĵˡȵȣҰЩ
ܿ죬ŷһѵϷصɳϡ
ⶼϣ
һ߷ϣ¶ޱ𾪵ı飬ΪЩϼΪ꾡ÿһѡֵƺ㶼ѧķʽ˳ٶȣԼٷأȻ󣬵óһۺϽۡ
ʣһΪ嫵ļ㹤̣ŷһ˾Ȼˣо˼ǣŷ䲻ǼǳϸµĽҲΪ׼ȷﵽ˰ٷ֮ʮϡ
һܱóĽۿԿڵڶֱ֮Уŷ俴õˣѾߣ˵ŷԵһֱ˷ǳ˽ͼΪϸµļ㹤ҪȻ˾ȷԤ⡣
ѧֲ̫ˣ
ó֮֮࣬ĲΪ֮жΪҲ֪ŷ䲢ϲˣᱩѪȵȭܻʱȥоЩ˵Ķ
Ȼŷһֱڹֻǲ׵ı¶Լķʽһһ
ж𣿡ŷĲͷһ˫۾һգգ
жͷ
ҽ𣿡
ᡣһ£ҡҡͷ
ȻжΪʲôҽ飿ŷĴɰʵס
ССͣΪʲôôԣõ
ߣ˵Ͳ˵Ѿ֪ˣҽãҲ飡ŷ졣
㻹СԺͻ׵ġŷĵԴ̾Ϣ
ҲСˣҶʮˡŷĽһ¡
ٺ٣ǲС֪
һЦץסŷĵһŷľ͵ϣʱѾ˱ŷķ̴׼ǣǣŷֻæûǰ̱ķһɬĵʹͷһ˫־ִٲĳ½ǡ
ŷĵķӦһѪӿ



454 Ӳ۰
ʲôʱʼŷĵ΢
ھͿʼɡ
Ŷ
ͻȻ֮䣬һĬ֮С
֣ŷƢʱû˿ѹ̴̱ǣڵŷɬģȴ޷ˡ
̵ģСʲô᲻ŷѹûгȥ᲻˯ڷ棿
ȷȥˣĥţĥĥ䲻ҶƣĵСݺ
š㲻ң
ȿȡεЦЦ
ȵȣҰ绰ι㣬Ŷ˵ͣģҪע壬𶳻ˡšģһչ˺Լġ˵Щ𣿺õģġšˣҲˣϢɣţ
ŷƺΪ˴ǣ̲ͨŷĵ绰ᡣ
ǳȥˡ
ĪģһɣҪ֪ÿŷŷ˵ʱһ񾭽ĸоŷͻȻ
ߣ㻹ҡŷһۡ
Ǻǣû֪е㵣ģ֪
ҽ֪˻ôŷͻȻʵ
ܣǲܷ顣һ޷ŷӣҪ֪ŷȫεġ
˵
֪ˡҡҲ֪룬»Ұɣҿͣ˵Ϊˡ
𣿡ŷ΢΢һЦ
ʲôţֻҪ˰̸һ¾֪ˡŷĵ
ţ⵹ǡŷıܿĿ⣬ͷ
ڿԿʼ𣿡
ԡŷĵ˵ӡ
Ŷ
оԼƭδŮһ㣬һ˫ܸоûط顣
Ұѵӹˡŷ
š
ʱͷӵĵƹȻǣôٲкǿҵĹߡ
ž
ŷ˵ӻ󣬽Ŵϡâ¡
ҪҪ£ӹ֮˺ڰڻʱоöˣҲˣŷϵʱ˳һͰŷ˻
㡭ŷǲˡҡҰ·ˡ
ðɡ
ֱĿŷıת˫֣ͦظ·ȵϡ֮¶һѪŵļӰԼסŷСĳ嶯
ʱνѪڣһΣÿһθоһΪŷԶǧ֮⣬ûΣУȻҪǣŷľһһɬϲ͡
ȻֻϲɬŮӣҲϲóŮܵ˵
ˡ
š
ǱţһŬĿԼϣԼʧϣԼѵͷΪŷˣңֻˣӦ
ҲûǣǰŮӿɲǱ濴İɬǸ۲۵С̫ãʲô鶼ɵó
ȻؼΪŷŷããŷ˲Ӧ飬ǿɾ޲ˡ
أ
ǲޣ
Ӳ۰ң

һͨ˼֮ǰԹǹӷϨˣȻ󣬴߶ס̨˴һֳȻ״̬֮С
һ˫ַǶʱѾֹˮ
Ĵ߶֮䣬ŷķʵʣһ˫֣ħһ㣬ղܡ
ζ뵽ŷĵ˰ͺˣˣֻΪ˽ӽ
ŷϲһĸоָоаȫУһһ־һֶԵĿ
ŷĿҪʮˣ֮ʱֳǿʧв԰Σķ̺ʹȴ淴
ȻŷҲ֪ͽŷ壬ǣ޷Ҫ˵˰ѾƺˣôҲζţԺҲûкʵɽӽˡ
һŷŷ˵һǧѷĻᡣ
СֻǱᣬŷĵԼоҪõöࡣ
ȻŷʵʩһƻƻǡҪŷܹɹ
ѹûŷʲôıƣңΪԼһˣҲûʲôֵñģȻҲʾ֭ŷ˼롣
̺ܸߣǣŷŷñԲǲһ㣬Ҫ֪ŷ䣬Ƕ⼶ѧԣ˵ѧ磬ҲŵϺŵˣҪȻҲܵо롣
ֵһǣŷ飬ҪΪŷĶڴеĹᣬҪȻһЩоƾ㡣
ŷĸǲ˵ˣŷģǧҪСȻǸС̫ãǣѧУ棬ɼһֱǰéڶ棬ʱ䲻ʮ֮һҲҪȱ˵ĳɼá
ҲΪŷĵĳɼãŷŸʱѧֱӶ߿
ΪŷƣŷľȻ˫֮˯ˡ
һλѵãһСʱʱŷ΢
̸ֹ֮ͣܵջԹ濪ʼ˽ս
ڣ÷ҲţĸŮǾ˵ĵ
ŷͻȻһ£ŵæˣΪоŷĵıϢ˱仯
Ȼŷˣңܵ¡
ʱĶУ˵õľӲ۰أ
ڰ֮У˶ûжһĳĬ֮С
硣
šѾˣҸ׼һ飬ŷķ쭣æ绤˵֮䣬˫顣
𶯣ŷİס֣ϸһ£ǲǺЩˣ
Ŷ
ֻһ£һľڵĸо
ô
öˡ
ţϸ飬ѵĻᡣŷĵ΢š
á
磬˵
˵ɡ
ͷ
šǡ
յͷŷһ˫ۣ§סľů촽ϣѾУ̣˵Ľ֯һ
ĴԷ·ȱһ㣬һ˿հ֮Уʱһֻŷͦεؿ޼ɵš
խɳϷţӵţš

УСˣҪˡ
Ժ֮УϡâӳŰ͹ѩ׽·һԺ֮ӹʱһȻɿŷģһĳ˳ȥ
磡
Źˡ
㣬㲻ҪģѾûпˣɱˡڰ֮УŷֱЦڣһһĽıƵ塣
ŷĿ֮Ψһϰǽŷ䣬ֻҪŷʵôǸɫ֮ͽֵ

Ӳ۰ң
Ӳ۰ң
Ӳ۰ң
޲磡
ޣ
޲磬ޣ
ʧǵһ·Ļص˱ᣬԼԼϳ˼֮Ŵԭʼ֮ѹ
ãǧһ֮Լ˹ҪȻɾ˴
ǴĶҩɫǹιǵĸֵڴϵʱͻȻԺʼǺص
ĹȻ


455 ζԸ̲滣
ǡ
ġ
׶ѡʼʵ
ŶһȻŷľݣǣҲΪضӰԼľ
ɢˣǸɵˣκ飬ǺǻֻҪԼĶνϲ˿ƣϲ˰ڲʼʡ
еɻ
ף
ԼΪʲôŷףڣԼľѵĵѾһЩʶ֪ԼǱڵΣӵһķӦǣŷǲܺûװ
ްôˣ
мͿԳУ±Ƚ϶ࡣ
ţж
õġˣʼʵۣ񲻴ãҪưЩÿĵҩٳԣֲĵҩԵ㵹û¡
֪
֪ͺá
ľԽԽǿѾܿľ硭
ϷģԻĹ޶ġʼʵ޷磬аϲ
޸һϹΪ¸Ľ
ллʼʵۣϹʱϲȲʵ
ҵ˵ĵطȻͻῴ
ллʼʵۣллˡ
š
ʼʵۡ
ջ׼ʲôϹʱʼʵѾԺ֮к׵ʧ
Ϲ
Ϲ
ٺ٣ʼʱͳΪϹǾǺöܿܣʷǰıҲ˵
Īģ뵽ռ˾ްԵɴ
ֻҹϵɴܾ֮õǷɴйϵΪɴǶõԣ弶ǻࡣ
ȻԼ弶ǻ࣬ϣϵӦö弶ǻ࣬ôҲζţڵ֮ϣļһ࣬ڣһ棬һλҲ˵
ɴȻǰѳΪǱߵֿ߰ͨˣּ𡭡

ԽԽԶְ˼άʼ͸Ϲ棬ԽԽԽԽȣԽԽ˷ܣҪ֪ʼʿǧŵ͵Ƕ⼶ĺö
ǰĳ嶯ǣò嶯Ϊ̫ɽִỹм졣
Ϊ¶Уùʲô̫ɽִᡣ
ΪͶʵ¶Уļʽ
ꡭ
뵽꣬뵽Сʫ̲滣ԭĺʱƻˣڴϷȥ˯ţɴڴϴ
ĶȻһɽһ̺֮·ǰ档
äȫԼҲ֪Ľݾֻʵʵ֮ǰѾԽľ硣
ʧ֪Ǹ
ԼҲַ֪ĴüΪι̣С߷ĵػøֽܹΪԺ֮·һׯ
ʷϣڳ׶ηĿνǼΪ
Ⱥ壬ʯͷĳģ֮Ⱥ壬ԣ߿˵ȫ̳һЩϰԣеĵʹ
ÿһ߶ϣ̵ʱٶȻ֮£ͨ㹻̻֮һﵽͻƵٽ㣬Ҳһͷị̂ϣܹһͻƣҲܶһٽ㻨һʱ䣬Ҳһ񡭡

糿֮󴸻˸绰̫ɽִʲô±䶯һҪ֪ͨ
Уſڳ͵ʱ˺
΢΢һ죬󷽷Ķ档
У硣
硣
ǸСŮӵôˣ
Ѿˣǣѧе鷳ܿҪˣɴ꿪ѧڰѧɡ
УֻҪܹͺãȰźһ˺ϵ
šôˣ
Уչ˳
¶УأһʵȻǺܹ¶У
һж죬̫ɽִ֮¶Уһ̨ףһȫµĿչǰǰ;һƬЦ
㡭㻹𣿡ʵ
Һܺá
Уһ仰û˵ʱ̷һһһյ˽֮϶ʱɫͬһ㣬һ仰Ӳ˻ȥ
̷Ǻáһ޺ĲЦݡ
úáǳԣһеˡ
ԭ׼µ̷תһһյļ뿪֮ͬһ㡣̷ֻǴС֪뵶Ͱʸǳֵ֮ڣǶħһĴڣȻ˱ᣬԶ֮
̫ˡ̷Ǳ뿪ıӰЦ
˭ҾĺŮҪ󱣰һأһһҶţԴǵ
塣Ǿʧ̬ˣһˮЦݡ
֮˭۸УֻҪ֪ˣ֤վ𣺡ˣ򵥡
Ŷ
Ŵ뿪һʧ֪ڶǰڣһУˡ

ߵ·ߺһ˺ÿοʱЩ嶯ǣҪֳ嶯
ϣҸ޷ҸڣһˣϣԼƻ椣ԼĵߣȵŮ¶ǣûбҪΪԼԼϲŮ°뱲
Сʫ̲ȥһ·ߵһƽɫıԽҰˡ
ιСʫ𣿡
˭绰洫СʫϴμʱƺһЩ㲡

㡣Сʫеƺޱȵľϲ
ǵģпȲ衣Сʫһ˫˸Ž۾סƿڴĳ嶯ӵ
С

ˮ¥칫Ԣϴġ
ãǴԼСʱͻᵽ
õĺõġ

粻ģƽɫãĵʵ
ǵģҵϰһ̲滣ϴײǸŮ˼ǵò
ǵãиֵܻʶǸأǸͦǮġƽ
ԣϴΣҵϰ̲һǮҲ֪Ƕ٣֮ǱǮǽӸƭˣ¶ϰ֪󣬷Ĳ̲滣ģҪƲơ
ȿȿȡϰ廹ƽҳЦϰ壬ЩŤ
ֹɵʵҲܹͻСûլڼϲ˸̲滱㲻԰Σ
ҪҪѵѵǸӣ
ˣҲûϵ˼ƾǱ£Ůˣˣ̷顣
˵ǡ
Ҫǣ̲ѹͲϲϰ壬ڻһ޲ߵı顣
ô֪ϰ壿
˭Ǵ磬Cиֳݺ޵ŮĴòãһŮһ˵ʱǺ׿ġ
Ҫһֵ̲ܰݵ֣Ȼô
סǸ⡭ҪҴسвУҵϰȫɱɱҵġ
뵽ɱִӿC׷ɱ̲ס˸սͻȻ֮䣬ʶҲǸǵļһ


456 ǩ
ҰŸֵܰɡƽ
ˣһһڵⲢݵСʫ̲滣Ҳı䲻ʲôҪҪϰģֻҪϰ岻ģͻ᲻ͣĹעԺСʫʲô紵ݶһ֪
ϰȻصϲ̲滣¶ɾѰˡ
취еģܼ򵥣̲滽ӽϰ壬ݺ˺һ֮ͻĵģǣϰǸܵ꣬һ̲滽ӽҲпܻв԰Σʱ˴֮ʲôɵ¿ɾǵòʧˡһ
ϰҲȱŮˣƽһʵ
ǺǣϿɲô򵥡ܶΪǮͻŮˣǵģǮͻŮûǣһܹҵһԼְԼŮˣKTVϰʱ򣬾ͿܶǮ˺͸ÿŮ˶һǣ˷ڵʱ򣬾ûܹؼҵġ
ٺ٣ûǮ˵ƽԳ
ǵģǰҲ޷⣬ΪǮܵģʵ˽͸֮ͻ֣ᷢǮ˵Ҳô⣬ܶˣżֵǧĺȴҪΪÿԱʮĹʼͷ֮дѣССѣԽǮԽѣǣܹ綥⼶ĸͨCֳеĸӶǺܺùΪҶһһǧ⣬һǧһڵ⣬ֻҪκһڳ⣬Ϊ¡
ѹûʱ򣬾ͻô·ƽһȻ
ǵģȻ˵Щ⣬ϰϣϰʲôȱǲȱǮٺЦ
ʲôȱǲȱǮƽһͣ⻰Ҳ̫ˡ
ǵģϰǮûʲôԺϰ尲ʲôʱֻҪǮܹƽ飬Ǿȥֻ֮Ҫǣ浽ϰһж˵
ģֵǵ飬ϰǵĴϰ壬ֵǳ죬Ϊ˲ôֻҪϰ巢̲滶ӺιҲ⡣
ȿȣˣֻҪȲѣɱ˷黹ǲҪĺãϾֵǳҲף˭ҲԸ֣̲֮滵飬һһ㶯ŭϰ壬ǾͿǳԲ˶ߣҪϰ£ҪǣǸǻᣬҪ˭ַӶ˼˵ңǱȵʸǸ߼ˣϰһ㣬һ绰ͻҷ𡣡
ϰôƽһĪһ䡣
ǵģ
źƽһ𾪵ı飬Ե⣬ҪһȺصЧңͱҪ֪Լбõİ취ǰ̳֮ϣÿһ˶֪һɵйĴϰ塣
ν̧˸ߣˮǴߣĵλȥˣĵλȻȥˣϾΨһϵ˾
ʵһȺͶҪҪ֪ΪһֱʾûޱȣοЩǵһȺڿţ˵ǼõͰʸȦCеĽλ˲ֹһΣЩꡣ
ʵÿһ춼ϣһϰţܹһƴϰ壬ϰƽʱǣ߳ȥҲҪӣڣCжŵʸĻһϰţ֮һЩԭ뵶ǵжԹϵҲ˼ɵ
ܶʱ򣬺ڵϰ֮䣬ศɵģƩڣҪC°飬һ绰Ϳɸ㶨

ף̲վ·ˣȥ
ƽѱԽҰͣСʫǰ
СʫȻ޲ǣȴޱȵĲá
á

š
һΣϸ۲һСʫ֣Ů˵ȷþ£Ϊѵõǣޱȵĵѹԣ
ƽȥϵȡ
ǵģ硣
СʫôͷһЩִٲСʫ
áСʫһ˾ƽֹ
û£ȥġ
ܿ죬ԽҰ͵ϵȡ
ƽæȥȻҴ򳵡
磬ȥȿȰɣû£㡣ƽǰ翴ȻҪı֣˾ǧѷĻᡣ
ССʫϵȡ
硭롭ʸ¶Сʫ֧֧ʵ
ʰɡǱŹ̽Сʫֻίߡ
ǸǸꡭϴΪʲôǶ𡭡Сʫ¶һգûű׵Ƶ귿ȴַӵĶ顣
ϰæмҿ˾ҵҪҼǵõʱҪǩһͬʲôģҲ֪ǸԴǵˣֱֲ֪ͣӾʧˡȻǲ˵ʱΪ˿ֻܺ˵˵Ϊҽڡ
Сʫһ
ϰϴͻȻ뿪ģ绰֪ͨңҴ̽ġ
лл
ֻҪ㲻ͺˡΥĵ
硭㡭ɲ԰ꡭϰĵ绰ңСʫСʵ
ܱǸʵҲ֪ϰĵ绰һЦһ˵ĿǴʵ

ͨϰʲô飬ϵҵģĵ绰Ǽܵ绰ĵ绰̲ȥͲͨˡ
Сʫһʧ
ģʲô龡ܸңϰϵҵʱҶתġ
ҡû¡ֻСʫһµ
ţǲʲôΪѵ飿û£˵ɣ˭ûиѴ
ҡҺһѳɣеĻȥˡ롭û¡Сʫҧҧ촽ҡҡͷ¶֮ɫ
ѣһתϰģ̽㣬ڽ죬϶绰ҡ
鷳ˡ
Ӧõģϰһ屡ı飬ȴǰСʫùѪͷ
лл㡣
ֵεεεΡװ˵֮ʣĵ绰һǴ󴸻޺ĵ绰
ǸҽӸ绰
ûû¡
󴸻ôͨ绰ʵ
磬²󴸻޺
Ϊ⡣
ֱǩˡ󴸻ͣһ£ƺһ׼
ţ
磬Ҫ۱
ʲôȻվ
۱󴸻޺һһٵظһ顣
Ҳ٣ôùأ
ΪݳҪǰ׼ϱѾˣһεԳǩѲμӱ˷Ϊ飬һ飬һ飬Ҳ˵ûнѡ֮ǰ㲻ǣ˶Сھͽһֵľ
Ҳ˵۲ܺˣ
ǵģһ飬Ҳ˵֮Уֻһ˻ʸ񣡡
̵ģè壡Ϊʲô۶϶Ļ϶УУ
Ƶ˼㣬һֱۺȻˣֻҪһʱٲãҲܹõһǾ
̫ɽֵĲ߹񶼷ǳߣǵòھõһǾҲΪ¶У
ڣУˡ
磬Ҫ̨ˣ
б
ţϾҪˡ
úãϾ͹ļǵĹҶ˵绰Сʫе㼱Ҫˣ֮ģ飬һϰġ
лл硣
ˣ
һ̵ˣ·ƽعһ磬ȵСʫӦѾʧӰ١


457 
ƽʻűԽҰһ·۵糸ֻʮӾ͵ˣ𼱻ǳݵʱվ̨ϵĲȴۡ
æܵ󴸻ѯʣԭڲ˵֣¸ĿڵʱѾҶ˵绰
Ҳûб
źΪۣܹۿսкôġ
۵ĶһС
дŻɫģϴž޴ķ飬ͷ֣һ˫۾ͬͭһ㣬еǴĦʦдʦ緶

ûйۿߴеıȴ̵ӡΪŷͳƵʾµĴоǸеĸ֣ŷ۷ǳߣڸ߳ۡ
ŷ֮⣬еӡҪ̫ɽִῪĻ֮ϵģһϵ
Ϊṩһʵʽ𣬶вΪ±ڽϵĵλ
C˵ߵλͼԽߣ̫ɽִӰͻԽȻһЩ־֮⣬οŴɡ
ò˵ΪCĴʽ̫ɽִӰѾԶԶԤڣڣܶΪʼķܶڣûɳɵĸֲ

һ޵ĿǰĴУû뵽С
ε췽ԣһȨƩ磬ʱѲ߷ΪҲ⡣
һҲǸ̬
Ϊ˾̨Ͻ֣Լ棬һ飬ֻǣ©С
û˱۸˽УΪˡ
ʵǸηУ˵ǧ˿ƵĹϵԼµĺŷţԳơܶ˲²⣬вµķţΪ˱鷳
ڽϿǴǸУҲɿڣԣ÷ͷ͹⣬ͬһɽ
ȻΪܳȾƣҪϲ߹ݵ顣
һҲͻסʮ£󲿷ֵʱ䶼ڽݵģдΪȥ߹ݣЩһʼӮ꣬Ѿδ˵аܼˡ
ƺκһɣһЩգյҲɫɫеǹţڼ﷢ŽڿɮƩ񾭲߾ÿ¼Ӷܹҵоһ־ǾգΪΪΪ߹ݶ߹ݣԼ
һЩΪͷ۾ˣΪǳˣݾͺѲңŸԴĿÿһطض䶯
ˣΪд䣬Ǵͳ߹ԣдˣҲܹͻͽʹ˳ԣ˺˰

Σǻص¹꣬ǣ˲μ̫ɽִᣬ˳ҹɽֱCУңµţ쵽
Ӵվ̨ϣ·һΰĴɽ
ɲһǣľֵָ࣬ΪϰԣҪ֪ͷľǸĺУ߹ϰ֮⣬ƽʱȾƣ⣬ֻҪ߹ݣǺܻӭĿĺС
ĵĺн첻ģΪоǰһаа
ȻȾƣվеĺУնħҲǺеΣҪȻҲͲṩˡ
˫ͭӶۣĿ֮Уâ˸ͬĵһ㣬·Ҫ̴۵
ʩຣޱ߻ͷǰͻȻ˫ֺʮһš
ʦضԣְɣһ֪Ѿʲô
컯գǬʩȴأӡ÷ڣҸطһΪʩ⻯Σͬһ㡣
ʦְɣ۶žС
ʩͲͿ̿ºʮ˫֣ḧؿھ޴ĺ̴ľ顣
Ҳµ˭µ˫΢΢ſϵ·޷Զ
ҪµҲǺУʩ
ʦѾʦҪȾƣ̨ĳȸһݣ飡˼ȷ̨Ը;ѣȾơ
ͺȾƳиʩ塣ȻǸУǣ־ȴͬһӲ˿ҡĿⷴᡣ
ϵҲ趯·пڴһ㡣
̨֮ϣ˵ɱڿ֮зڷ·𿴲쫷ڿɨַ·εľκˡ
ǲ֪˵˼ڣܶΪ˵ѹʧϣ˵ʲô
ֻĸֲ֪˵֮ʣѾʼˡ
֮սһһУͶ㣬һߡ
ڣۺ;˶Գ̨ϣνǧһвԶԷĹ
ʩຣޱ߻ͷǰӷ𣡡
֪ϸ˷֣ľĺУǶ黹̸£Ǹõɮģ
ܿ죬һЩĸ֪ԭΪԭͱĿԽô̹ǣ·һϯݡ
һľбˣΪǹɢġ
ͬʱҲоһɺȻ֮
ʣȻ֮Ǿɢġ
Ϣڿгײɱ·ľڿкηսһ㡣
̨棬ԭŵѾ˫ȭվϵѪҺӿսͬܵĻһȼա
ĪģϣԼǾУΪֱռɱԴݻ۵ǹа
ս
ۺ;кԼһ㣬Ȼһȣͬʱǰ壬˫ƶһ

һͬװ죬̨ƽعһ磬̨Χ˱紵ϣ·𱻵һĸо

ͻȻǸое㲻ԾΪۺ;˫ƻһ֮󣬱ûзֿͬһ̨֮ϣһ
ǣһ˿Цݡ
һŭĶۣһ˫۾Ѫ˿·һŻ۾֮ȼһ㡣
иоһ˿ģһаѪ뵽壬һ·ݿ࣬񡭡

ʱֹͣˡ
ռˡ
ûļսҲûѪȻ棬ֻһƣ̨ϲˡ
죬˵ǣоԼ촽·ǧ֮أһаѪ뵽֮С
У㲻ʶȤ͹ֲˣЦ
ʩʩһ˿ѪĿġ
У̨֣֪Ȼһȡ
һȣ·һ㣬ͬǧڱɱһ㣬͵ĺȻ֮֮һɨա

бıһϵĺȻſһɺȻ֮ŷͬǧǧһ㣬ε̴ͬʱǷֵȻˣԭŵ˫Ʒֿ
ˡ
ˣ˫ŵ̨ϣһ춯صľ죬ͬս޶һ㡣
վ˫ţһ˫ץؿھ޴ĺ̴ľ飬дʣ̣ԭڵϣָ˺
ӷʩֶΣ
ŷţһһ߹ȥᶨ


458 ӥĺ
п֣пŵ
еս޾գǣĸǶ˫ÿһһߡ
ȻУҲܹ˫صıоصѹе˶ס˺
һսһʼͲһս
зֿվȽŲƹ֮ʣ۷ŭĿһ̨֪ղŹܴɣ̨
ڣøˡ
Ȼŭ
һֶָͨŭҲϣǣǸУɲǾУֻ֪ƭŮƵĺУһеĺУһܹնħĺС
ŭˡ
û뵽۾Ȼ˱ɣֻһ棬͵ϮֶΣǸղһعһ˿ǲҲҪһƤ
ӷ𣡡վǰͣס壬һͬһķźʩຣޱ߻ͷǰ
һľȻ
ǰڵʱۿνڣҶɽĶ
ۺܰܣˣҲܳͷңҲ˥䡣
սֱӵӰһʳ¶Уõʽ𽫱ӴļϷ֣ߴð˴̵ģÿһ˷ּʧȥʽ֮ҲζţҲûжɽıǮˡ
ʤôͿ֧ǮǮҵͶ桭

̫ɽִȻǲִٰ֮죬ǣȴǺķѪΪܹʤڲϧаа顪½ͷʦ
½ͷʦνǼΪʹýͷʦߵͷƣӳ7ʮ󣬹ɣעɹƹǿÿһǶһ޶Ϊͷʦļ٣쳣ѵãǺԵ֣޷뵽ġ
ٵķʽཱུͷʦƣõкܴ巴Ӧ磬ͷΣģͷʹθʹȫ飬ֲ飬ӿȣͬһ㡣
½ͷʦˣȻˣǵͷǻ֯ƣҲǳѵã۸񲻷ƣҪԵֲſɹ룬ǧѵãһߵͷǻͷƤ쳣󡣸˼ͻкܴ巴Ӧ
Ϊۻؽ˵Σĥкһԩ޳ߣȡͷǣԹᣬγī֮ɫĥʮī顣
Ϊаħīͷ֮ǰܾĥţʹа˵С
Ѿķ룬ҲǼһʧأ֮˾Ϳܱ֮ƣΪ֮䣬ڹһֿ̹ĵĳޣаҲԴֳޡ
ΪóתΪ½ͷʦǲĨȥа˵ļ䣬ʹа˻ǵԼĥḶּ́䣬аԽԽǿϣгһճ˵ˡ

Ϊа̫󣬾е̨һ˲䣬;쵽ϵа
Թžа
ʦ˵棬սɣ
¾б¶ܣһ󲽳бƹȥʱ಻ףֻһ粽֮ľʧ
ս
һȻ֮ǣȻûкˣָץ˹
УͶɾ͹ֲˣ
ۼоȻָץʱϲ̽ץȥϵʮŹɢİĹâļ¡
ǬУ
һȣֱһţһϵĺ̴ľͻȻϣһ˿ŷڿзಡƿͬһ̨֮ϡ
ã
۸оһɺȻ֮Χ֪æּˡ
ˣ
һ˿ź̴ľڿγһһ˸еĽմ󣬰ϵаȫ
һīɫҲˣžĵ̨ϡ

е˶׷ʲôһȺҲֻ֪ǿ̨׼ӴͻȻˣȻϵĺɫӶ̨ϣ̵ͬĴ졣
ڿ۵ȴһ
ѩ׷վһĿ̨ϡ
ǿһͷа̨Ϸ˺ѷε̨ͣϳͻһ˿ź̴ľɢɫķ⣬İа飬໥ɱȻʣȴǼΪҡ
ʱк۶ڴ߶ӣ˫ƺƾУ˶ͷϹ䶹ĺ飬һ֮ɫ





˼ҪҪһѵʱͻȻ̨һٶӷһıͬһ㣬һʱ֮䣬̳
һͣû뵽һٶŷȻаʯ١
͡
ͻȻһѪǷֵˣžһƨڵϡ

ۿԼƵа鱻дݻ٣췢һߵһ˫ȭͷһ˫Ѫ۾һһıС
ʩسɷ𡭡վҡҡ׹Ȼ㲣ȴ¶⡣
ɱ񣬷ɱ𣡡ɱ졣
ʩ̧ͷۣһ֮ɫ
ۣס̨֣һ
ͷˣһЦ
Уˣ°ʱˣʱѾмԦһ˿ŷаʯٺѾ;ƿݣǲһΪаսҪԦ
ллʩ⡣ҷȱҲ˭ӷ𣡡˫ֺʮһš
Сүͳɣ
ס֣
鼱֮£Ȼ̨Ծȥ
ˡ
Ծȥһ˲䣬Ѿˣȭһ󼲷磬ֱӻеؿڡ
꣬ꡭ
һļµĹ֮У۵ȭͷݿ࣬˾кʮ˫֣Ȼ档
ͻȻ֮䣬ʱͿռһ㣬ǧ˶׷վ
û˿ʹ࣬һƽĿۡ
ʩѾҲȲ㡣
ߣ
һݺݵĵһվھߵתﳤȥ
ллСֵܡ΢΢תͷ
ǺοأϽľУ֪дʱѾǻعⷵգˡ
СֵǸл۸ˣϧвȾƴˡ
Ǿаֱץסеֱۣȹһ˿ǣû˿ãΪе澭Ѿϡ
ٺ٣СֵĪΪеĺжƭƭֻ֪ƣ΢΢һЦ
ʦ¶֮ɫ
еҲ˭Сֵܣɿҡ
л£һ˫һһ˫ͭһ۾Ҳ𽥱ˣׯϡ
ʦ
ʦү

ھлµʱһȺз׷̨¶֮ɫ
Ҫš޳ֻг˲ܹõѡ۾һۡ
һȺϵıƽһ£ͷΧž
һȾƳ⣬Ҳӣʱһ͸λСֵܣһ°ɡ
˵꣬ı۾ʱһȺѾĺΧžޱȵ¡
Բˡ
ûľУһ󷢴


459 ʲôã
Ծв˽⣬ֻ֪кеգղŷһĻͻȻ֣ˣشˡ
˵ߵ׷Ǹǿô׷һ־
ֻռЩĵʥʿ֮ڽννڽ޷ǾϴԣͽײƸ
УͻȻʶˣڽǳ٣оһų׷ĺУüΪû֪Ϊ²ֻ̨ϵһѡ

ĪģͻȻ뵽һ
Ѱѹ׷£ܶΪǸԧĻУǣ룬Ϊһ֮˽ˮɽֶҪͿ̿ͳΣԣڷе˵õİ취ȻһݵѹΪ˼䡣
ֻΪõİжûпҵ磬֪ܵǧ
ϣÿһǴΪ׷
еԲţΪ𺳣ҲڽһȫµʶҲʼʶռҰδ򡭡

ǣȴǾ񣬺ʣþзԼǾ
ʧǵصԼλ棬ʱʿѾ̨Ѿе̧˵ܣһȺϵĺǰžе뿪
̫ɽִһˣʽ˳˱
ıЩѹ֣ߵĶеСŲࡣ
Թ涼Ǿ͵΢ЦһȤĶ֮󣬱뿪
ġ
ĶֽģûһӡŷۣЩϻŷŷĴ绰ȷŷڼ֮󣬱ֱŷ
ŷĶĵԵúܾϲԷ
ۿ磬뵽绹ҪμӱԷҲоŷĵۣӦŷġ
ŷڳæµʱʼϸĿŷĵۡ
ǣľȻǸ洫ҽĴηʦ̫ʦ褡
ĵ洫ҽѾ޴ӿˣŷҲûᵽǣѧ̫ȴռ˺ܶϡ
̫ʦ褿ɲ򵥣ǳ̫ȭʮܴˣ漮س¼ҹ˳ϵʮʦ·֮𡢳ϵʮʦտ֮ԣα˶Эտ̫ȭ糤̫ȭĻ޹˾ʼˡ
褱пν죬ǣԺյļΪ˽ֵ
褵ʦү͢ĩˣ̫ȭ棬ϵھڴȾ㼣س¼ҹڲοݼ̹ȭĻȥͬʱϵ֮һ׾ϡᲢõ̫ȭȦҪΪͬʱֿǿഫ
֮͢ǳ³ˣ·ƣտһֱڵĳ褣Щϴڵ֮У޲쵱
̫ȭķչԻʵսѾΪˣرǽʷϵĳտΪнϸߵĻ裬ĸߣ̫ȭĽԡȫϣʹ֮չɵ˽ĸ߶ȣ侫սã̫ȭȫأΪռƹ˲ĥĹףΪȭ̫
еƵǣŷҪĵʦбᵽıˡ
Ȼ˳ʦ֮⣬֮ӦûʲôΪʦг褣ܿû˻ע
ȻŷҲᵽ̫ɽִıֻ֣ǣ̫ȭ̫£޷ٶԣŷҲΪֻ࣬ᵽһʵѡ֡

Ϊȷıһʧ˹ΣϸĶŷϣϲ˳̫͢ȭľ衣
ԷඣڵѰϵʱŷĵķˡ
ɫζȫĲȣ̲ס̾û뵽ŷȻܹôʢķˣʵеϡ
ǵһŷļʱһ졣
һȵĿϵķˡ
ϲġŷĵİֻݸ
ҲװһֻϵĲףŷĴָ
԰ɣˡ
š£ļһͻȻϵıһˡ
ôŷһŵĿ
óԡһõĴȴǰŷļʮ˴ڶһ顣
óԾͺáҳۡô̡ŷĳһڣһ¾˳üͷĿ
У·ġЦ
Բ𡭡ŷĵʹͷһı顣
УϾǵһѾܲˣ㲻֪ҵһ󷽱棬ˣȻ󣬷
ŷһ˼Ķ
ǰԣǿˡڴڵĳԵýζ
Ŷܳ𣿡ŷļӣ¶֮ɫ
óԡ

һٷڼ尾֮ڳˡ
ʱ̲סһԸѪսٺϣҲԸٳķˡ
ģҪҰưɣҾͲˡʰŷĵ
ϾͲ𣿡
ܰ
ƣҲưɣҵİ̺ۿҪˣҽȥץʱơ
Ǻðɡ
Ϊ˱Σŷİϣ˺ڰ֮УһOO@@֮Уŷѵ·
ַʱһæȫĿʼΪŷͨѪ

硣
ţôˣ
û£졣
İɣʲôأŷĻ̸оǾ˵ĵʱһĳҡ
˵Ϊʲôзգ
ûش룬ˣӦþзգҪ˵ûзյˣֻ˰ɡʵ˻Ҳзա麣еʱǸլĹͰëŮɡ
Ҳзգ
ǰˣû֪ǣꡣ
˶𣿡
Ҳֻ֪ǲ²⡭ˣӦģֻҲвһеһͿܱɢˣеܿҪܾõʱŻ𡣡
磬ߣ᲻
֪٣Ŀǰûзֳϵߡҡҡͷ
ҾÿУܶ飬ѧҲܽͣܿܣЩܹˣһռһ磬ҪȻҲûʲô˼
Ϊʲôû˼һ㶡
һ£ҿԳϣʮһеѶˣŻʲô˼
˿ٽѰɡΪȻ
磬㿴ѪĹ𣿡
ţĪһ
ҿһѪ飬˵кܶѪ޷ܿһȥԣǻܾύѡ룬ѪһȺ壬Ƕ޷ܿߣûôһȦӣͣĽѣͣ֯ͥȻֲͣĿѺȥôʹࣿ
ûͬܣǺʹɡͻȻһ䡣
ҿǱ飬ܹܵԣҲ棬Ҳ볤ֻҪһֵ࣬ϲ
ţҲ
ʱֻǻ룬ˣ᲻ĳһûź޷޺ŷĵͻȻ롣
㻹Сеʱ䡣
ҲС֪ġŷЦ
ȿȡǲСеķɽ壬һС


460 ̵ŷ
ҲСˣңұһŮӶ죬ûоҶˡУŷҵˣ̶ܸߺܸߣ̸֪ߵ˻ô𣿡ŷһ˫ѩ׵ۣĲϸ
ôһ߰СһַǳŷĵḧһּΪìܵųŷķκĹϵǣֺŷĲ֮ס
̫ˣúۺۣƩҽ㡣
𣿡һ㶡
ҽҸ𣿡
⡭Ҳ֪һ£ҡҡͷ
ҽܴܴСʱĳɼһֱǰéǵļ磬Ǹ
棿
ҿûпţôһҲ֣ʮȥˣ¼ĸУҼǵãʱиҽ̲ԣҽͨ˸˺ܶ࣬˵Ͱ˹̹̲࡭
ôߣһ
ɣʱܶѧУҪҽ㣬ȫѧ𣬲ҽ㶼
Ϊʲôֱŷ䱳϶һ˵Ĺ¡
и÷ѣʱѲȻҽͷˣڹڶ飬ңְǸ˶顭
Ǹ˱ҵ㣬Ȼ󣬺һǮŮ˽ˣ
ô֪ҽ𣿲ܣܣҽۣܻġŷһȵĶڰ֮Уһ˫۾һգգ˲˼֮ɫ
Ľ㣬ǵӰӶ˵׹ºòá
Ρµģ
治ôݵô
ǰҽ˴֮󣬷ҲˣȻͱͬʶҶֱɢֱŮˡ
Ĳˣѵһӵ
ǰˣ˵ûһǺöÿһζǱ˺ɴͲˣһ徻Ĺӣеʱ䶼ѧ档
һҧʮ¾̾Ϣһʵϣкܶ˵ġ
ҲԭҪŷҳ֡
ʲô˼һ㶡
ŷҳϹϵŮˣһӲħ䡣
ħ䣿
ҵүүӢţ̶԰Ѹ׺͹ùøˣۿ׳ˣ˻֮꣬˸ϰ飬ǣսûãϰѪˣһҲûиܹ˼ůҸ׽飬ҽ㣬һȥˣʱǳ޵ĹùãɷҲ˰֢֮Ҳ֪ҽʱͱܴһֱҲȻһ˸㣬Һͽͬĸ츸꣬ĸ׺Ļ㣬ʵ̫ŷҵһԶ׸ҲҵĸףȻңûãҸΪˡ
ôۡĺһͻȻܵŷصľѹ
ҽǰŷŮ˵Ķˣǣֻǰѷ֮󣬾ˡ
ȵȣǰѣǸ𣿡
ûСŷһ㶡
Ȼжûǵʲô
⡭Ƿֵԭɡ
ҾãŷŮ˵ĲΪָɺϣŷҵŮ˻жˣγһֳڵʾ㵱ԱǲΪԭ򣿡
ҡץסеĿ֣ǼΪݵģ±Ҳ֡ŷĵ
û£ˣң㿴ңýǻúúõġ
׼˵ЩĻ
ŷۣס촽ֹ˵
ǺǣҲ£ҿߡٺЦ
㻹棿

һ㶣ͻȻԼȻ֪λش仰û⣬ƺ棬㣵飬ϾǣĶһЩϵķһЩ񻰹¡
ͻȻ֮䣬һ˿ã
ֻӴԽ֮͵߸ˣֲ֮ĿƼ࣬ȻѪ֮ģֱԽռ֮һЩԽ˼飬ǳ˸ָĹŹ˺;͵ɴ˵еʥʿҲ֡
ȻÿѧѾԽϷˡ
һֱͼеÿѧͣǣνÿѧԵԽԽ԰٣Ұõ֮޷ÿѧ͡

磬ϣϵʱ򣬲ڡ߽һŷİ˻
˭ϣкڵ飬ңܶ飬Ҳ޲
磬˴£ԭ𣿡ŷ§סĻ
ᡣڴ𵽣ŷ飬ëǮĹϵûУȻҲνԭ²ԭˡ
Ҫסӡ
ŷͻȻӣһ˫ֱ§סĲӣ촽棬ʯ֮䣬·׻һ㣬ѪڣȴһƬհס
ССܵȻѹܿŷĵ촽һֻȴʶĸǾ˵ĵԣȫˡ
硭
绹Ҫˡ
ɿŷģĶӡ
ڰ֮Уŷ¶һ˿֮ɫջ󿹾ԽԽܹͣоǿҵķӦһԭʼܵķӦ

УСƺãҪȻ¡뿪ŷ֮һ·ӿŲһֱСֱ߲ͣ£һñڵѪҺ侲
Ѱ˼Ƭ֮ϺúΪŷһϵˣŷ֮󣬾һϡ
ŷ䱾ͱ˺֪Լʲô岻ĹϵϾһγصĴ
ֻǣζû뵽ŷϾͻ
ΪǣΪ֪ŷԶţΪŷ˵ʱûзš
֪ݺỨԵϽѾһСˣת

סСһ֮󣬱ֱݡȻûаķϣǣռ侭սҲ˿С
ԽϣԽСֻռ侭˳ս֮ԽС
ϵ֮Ѿɽ˺ûпʼ
۲һᣬѩǣǣûп
ͻȻ֮䣬ʱҲûпȻе㲻ϳΪ̫ɽֵıûһÿεܹ˿
ܿҪսˡѩ߹ߡ
ġαװһš
ʱó٣ԭҪ̨ġ
ʲôһ
ʱԳǩˣҹˣΪʱ£һ飬µԳǩ
ԭ
ȻһʼΪǴ󴸻˵ˣԭЩϸڡ
עƺ̨ϱ
Ҳ롣ɥ
ǣѾͬһˣֻҪ󶼻ʤҲһͬģѾûıˡ
ǰҲһսҧҧأһȥı飬ʵ˵˾䣬ˣҲȻӮ˸á
Сһ㣬Ӯ䣬ʦ
ģҿûоôɵ򲻹ˣֱ̨һɣʱҲ˼ˡһЦ
͡ѩһЦ
ѩЦÿѩǵЦݣһʧǵӡ
ˡ
ѩǲʳ˼̻һ죬İһۣæת뿪֪СŮ̬Ķһĳҡ
˼֮䣬ʼˡ


461 ʤ
ϳ˶ǣֲ
֣һ̫ɽִֵĸͬһ㣬ԽԽˣرǾǰѡ֮ѡֶмˢӡ
˵ԻȻеġ
֮±·Ҳеġ
֪ģ˼Ǳд̬֮⣬󲿷ֵ˶ǳŷĽ
ڱҵĹŴĸ䣬ںƽִǸ䣬һЩᰢķеһЩ֮⣬֣ûʲô¶̫ɽִǧѷĻᣬȻŹ
һЩ˵̫ɽִĻǿԷһʲƣҲĺûᣬֻҪȻǽ㿶
κһ˻ϲǡ
ʮӺֲѡ־ͷֳʤһһвֱӱ̨ʧȥһֵıȻȥ
ڶġ
֪˭վ̨֮ſĵĿ
ǸʮˣźͨҲòͨûе侲վ̨ϣһݲȵӣȷǷ
Ϊȫ̫ȭֵԭ̫ȭʿĪĺøС
ġ΢΢̧֣緶ۡ
ҶкøУǣұҪ㣡ֱ̧ۺһţ̣ͬʵıһ㣬â¶սܡ
ս
ԭȷǷļֻһɱڣâ¶ԭݵϣ¶֮ɫ
ûܹڵ
ͨռѪĥ֮Ȼʣ˷츲صı仯Ѿһʼ޷ԼɱڣѾܹշ硣
ͷųսʱͱ˺ڰޣ׺ᣬһǰơ
ټݣ˽࣬סۿˡ
ǣޣ
еˣϣʵΪǰսȻӮˣܺȱһʲôںܶ˶ῴ
ñɵֶδǰһȭöŵ֪ѶˣڣҪĴġ
ɽĸоԼǾκ֮еһҶۣ˶ŵͣʱǣվ̨֮Ÿͬܡ
⵽һˣ
ΪʲôŨصɱ
ܵĲɽɱһµ֮ϢִѾΪټˣϾѾᣬǻȨᣬ֮ϾµϢ
ȫͶŵͻ࿴һۣ¶֮ɫ
һ𾪵Ŀü塣
ǴݲȵϣҲ¶һ˿ľ֮ɫƺÿһ̨һɱ䣬һ־ϵɱ䡣
ѩǳճյĿµĺ¹ײ
ԶĽ֮Уŷһ˫۾棬ޱȵĿ֮ɫѾϲ֪ԼǷǣԸⲻϧһдӵֻƬ̵´桭

սڿԽԽŨҡ
ͻȻĺ׵˺һȻԭصıʱѾȫ˶ŵΪʲôһоԭ
һΰĴɽһ̨֮ϣĲһϢѹ
ʱҲ䣬ǣһˣң붫ŵͲһʦеˣһо䣬ضӰ쵽ʦŵİ
ս
ĺһȻǰסϢľѹʱֻӲͷƤս
ã߹޲뾮ƣ
ЦЦֱɣ˫һǰһһ̾Ͱ֮ľ뻯Ϊޡ

ȭͷģһ̫ȭ֣ǧֱ۴ȥԱһǣֱ۰ֱ۵һ˲䣬֪Ͳ˵Ķ֣˵ֱۣһһ᲻ɴݵ
̫ȭǿĵط˸գǣ̫ȭǿҲܰһɽ˸պͽķ⡣
ĵҲ˵ã֪²ΪһӲһߣܿķâ

һ㵣ЦֱۺȻһ
һ죬һǷͬ죬һ׻ĸоȻյʧȥƽ⣬һˤ˵ϡ
ȥɣ
ɲŮռҲд̳ʤ׷һźݺݵĵϣһ죬ıһߵշͬƼһ̨
ݵڷһ
ž
һڳǧ˫۾֮£ˤ̨棬Ǿȵǣڵ֮һͦվûһˡ
ллıȭһ֪ˣһſ춯أûй뵽֮Уֻǰ̨
һ󰲾
ղŵսȻֻһ˲䣬ǣڶǵһοսѪڵɱ֮µλ֮һֱĸоϾǰ߻Ǻߣִѿ
ʵ󲿷ֵĹڶ޷ֱɱ֮λƣֻǸоһֲһĸоһ𺳾Ķֱĸо
ҲƺʵҲû뵽սôΪее˶ܿģעʱ򣬶עӮû뵽ľȻһ֮ʵ̫ˡ
ֱȤ̨ʱ򣬹ŷӦͬˮһһ¾ûݡ
ʦߵԼλߵʱɽ
ٺ١
ʦǸʰ·ˡŻƶһĿ
أҪҪұһŴ󴸻޺ٺЦ
ʦ޺Դǣ˰죬Ǻһʦǵ廢Ц
ãԺǾҵͽܣģʦоƺԡţԲѵ
ʦûʲô͸ͽǣɽһεĿ
ҿǶûТʦʦⰡŲӴ˫ȣʦţ
ʦϢŭͽֻ˵˵ֻ˵˵ɷɽŵˣһз紵ݶҪ֮ززӡ
ߣʦеǱһһӳԺȶ⣬Ҫǿǵı֡һ
ʦʦͽˡɽûжֵ˼æס£һķеŻ
ܺãҾϲԹɫͽ㣡ͳǮ˼źɫĳƱݸɽϲȻҪصԺʲôҲ㣬һ񣬾ܹᣬգ
ʦȿȡɽһεĿ˶һ͵Ц
ˣͷŭɽ
ٲ١ɽֻһɥĽӹƱ
ʦ֪ǲȱǮʦֻʣǮˡһ˵ı顣

廢Զԡ
ıҲûʲôˣߣΪʦǺģʦǼʶʶһ£֪ʦмˢӵġ
Ĵ֮£ƽ߳׵ľ˸˫ηĿ֮£ƺƵ뿪ݡ


462 ʦ
ʦǲʲô书ؼŻƶ˷ܵʵ
书񰡣ʦ˵ˣֻʣǮˣ϶иر֮ġ
ҷʦεȻóڵ٩
ٺ٣Ҳҡ
¸ǣӿ綥˽ӡһ󵽡
ţ϶ôݵġͷ
ŲھͰʦţ̧ջ
š
ʵǮ治ʲôʦ㻭¯ҩܹ¸һȻ
ʦử󴸻һĿ
ʦɷǷӣ֮ˣһ󵽡
֮ˣģһ£廢ͬ˫۾ˢˢĶ
𼱣ҸƫƧĵطǼʶһʦ
ʦϣߣ󴸻޺һȲʵ
УˣǾУۣߡ
ʲô廢һ˼ı顣
Ǿɥ˶ʧܣ۲аһǾеĶ֣ϧϧ̾Ϣһ
ѹҸоǵսеֵֹģƽ˾ȴ˸оȵĲ󴸻һȻ֮ɫ
ʦ¶Уʱ򣬾ֵֹۣܾģԭߣˣӽҲе㲻һ
ǵģǶߣͨ˿ʲôǣҲ֮ˣע۲죬ܹһЩߵģң߶ͨˣһǿľѹ
Զԣѹÿοʱһľĸоԭ߾ǱߣǿҲô
㶼ܹǻˡ
ٺ١
ﲻ
ʱһѾCдϺӸķڴڵʱЩط֯Ƕ˺̸£ȻȻҲ٣˶죬ӷ䣬̺
ðɣ뿴ʲôһΧȷԲ׶ûˡ
˵ܹУʦǿ۽Σƶ²
Ƹ磬Ҵ磬ҲʦˣΪ㶼аһı顣
ʦҪѺĵǸСһȭƽ˰ɡһ˷ܵĿĦȭƵΪ
ðɣǻȥɣҲʦˣһɣûôһ֮С˫һ̯תҪߡ
ʦʦŪֵͽǿ۽ɡһֱ˵ѩػѩ˵һ˻
ðɣǼʶһö
ϻɵı飬۾һת뵽СڣʱСڽгòġ
Сڣ
Ĭ͸ߴСںȻƾճ֡

벻߻ͻȻһͷ޴ޣ⧲֮䣬ʱŵƨĶӡ
ץסǸˣ˵ˣЦָСȥץɽ
𣡡
С͹ⷢëȻըһƵУӴһݣͬһɫһɽˡһС˫צ˵ڵϣѩ׵ǰȥһ˫ĿĶ
ʦʦ
ŵû겻壬飬æķ󺰡
ʩʩȻߵǰ
ҷҷˣԴͬһ㣬ͷ
Сڣȥɡ
ҲС컯֮¶̫ãþס
С뿪֮ɢӵ廢ž£һ϶Ǿδ֮ɫ
ôٺЦ
ʦʲôޣ͡һϵĺˮľսʵ
ҵޣѾˣڣˣҪڴ
ڣ
廢࿴һۣ鲻Խĵһһ䡣
оôһӣʵ
һ͸ˡŻƶԼţоԼ໹ڷղƾճֵһ˲䣬Ӿʵ̫ˡ
ģɴˣ֪ҵˣ˺ǵġЦ
ʦҲ̫ͽʪĿɣһɥ֮ɫ


ԭղС˵Ȼŵˡ
һĴЦ֮ΪʾȻ޷УǣһЩСûģЩСҲ˾ĿɿڴһһݵĿ
ȭһһͬһȭӡ֮廢ĿѾ˾η֮ɫرǴ󴸻޺һ֮ɫҪ֪һֱҪһָ£ֱŷ֣ԼͲһλ棬һСָͷɱ
ۿͣ¶ͨ뵽ԽԽ£ľη֮ҲԽ
֡һȺͽĵȻʱĵ绰һİ롣
꣬Ҽ̲滣ȱǮӣ㡭뵱ȻΪ꣬Ϊÿγİĺ룬ꡣ
ͻȻͣΪоĺܳأֱ绰һ˲ꡣ
˭ʵ
ҡ
˭оеϤǣһʱ֮䣬ȴ벻˭
ң
㣬Ҹʲô
˭ʵ
ƨ£ͬˮȻɫ
顣
˵
̨ϱʱϣܹԶ
ʲô˼һ㶡
Ҫùھһһٵ
ǺǣˣΪʲôҪб´ҾˡףѵûаմңȻûĴң̫ˣ̫ˣһ춯صĴЦ
ˡ·淢쬵ġ
ߣаգͲᰵҷ
ҿɵɱ㣬һֻһ㣬ֻǲС
УǺ˵úֵܹϵһСٺٹЦ
졣ûйϵͻȻʧأЪ˹Ĵ
ʲôУɵģôƢ㲻̵֪֣
һ仰𲻴Ӧҧгݵʵ
Ӧб¾͹ĴҡնĻش
úãڵģڵģ
㡭
׼˵ѾҶ˵绰ԹȻֹĪģһ˿֮ףԿ϶ĸԣ϶취
ΪʲôҪھʸ
ϣѹͲҪΪжϳԼùھžԵġʵϣҲΪԼ޷
ʾ֭룬ȴǰ˼⡣
ôһ֣Ҳĺ廢ţˣ˼֮󣬱ıᣬ뾲һúһͷţô϶ɵġ
Ϊʲô
Ϊʲô
ص֮˼ǣվ벻ԭ
ҪҪѩ绰һʣ
֡˼ҪҪһѩʱͻȻĵ绰ŷĵĵ绰
ġ
磬ϲӮˡŷǵ
лл
ʲôʱ
ô͹ҿͺˡʶĿһ۴⣬ŷ֣Ѿȫ


463 ŷĵ
磬ǶòãҷˡˣģβģڲģֻǼһ£ѳԵġŷЦ
ðɣϾ͹һзԣʱоһ󹾹С
š
̳ţֱŷļ
󱣰ᵽԢ¥Ҳʮӵ·̣ӿŲģӾ͵ˣܿ죬͵ĿĵأŷĿŵʱЦ绨
ööûע⵽ŷü֮ķ顣
Ͼͺˡ
ȻϾͺãڲ߲¼ӣ˾ӡ
ζԵýζ
ȻھƵģŷĲûгԣֻǿԡ
㲻ԣ
Ҽʡ
ţҪһЦſһŷǰ͹ġ
硣ŷĽĵһһ欵ЦȻĶ
Է˾͸ˡһЦ
ӡ
ŷһߺ죬ʹףǵӣѪţ޲÷̰Ƶ
磬ԣϴȥ
Ŷ۾ֱĿȵŷԡң֣ŷֻһѩ׵ԡۣ̣Թֻ룬ģѩ޳Ըеȡ
ôˣ
ҡҡͷԴƴԹĺ˼룬֣رǿңӦҲΪԣһΪֻռ֮кѾܹԼԭʼˡ
оԼԹԽԽ硣
̵ģ᲻Сڷҩ
ߵɳ£оȣ˼Ĵ˵ӣǡڲŲ磬ǺŮһţԽ۾ʱĳԡҵķ
Ҳû뵽汻ҲˣŷĵȷԵķҩ
Ȼߣǣ񣬻޷ҩȻ֪ҩ֮󣬻ǿ߱ƳǣֻǺ룬ΪŷĻڷҩ
ϣֻ˵˸Ůҩδ˵Ů˸ҩοһŮһҩѾǵȻҲе
๾࡭
оԼܿʣ輸ϵıһû뵽ⱭˮҲҩԭŷҩûЧΪԷһ׼ģԼҲ벻ԼûϱõģԼһˮ¶ˡ
оϴ˺ܾúܾãһСʱ˵ֱһּ尾
һʼΪԼǲ˴ʱȷŷ裬ȷϴһСʱ
֪ŷʱ䣬ҩЧʱ䣬Ҳڵȴŷʱ䡣
硭
궯ʱŷĴѩ׵ԡڳˣһ˫͵ĵƹޱȵҫۣ·Ҫ۾Ϲһ㡣
ģƯӶˣֱĿŷ¶ԡĳȡ
𣿡ŷһɬһ·˿ԽĶˡ
ġ
дһ˿ֻһڿˮнһжѪǣŷƺûнȥ·˼ֱߣԭԡ۷ֿ飬ѩ׵ĴѾȫ¶˿֮У˶˵ഺϢ
ھͿʼ𣿡ݺݵԼһѣƴĿԹԽԽǿҵ
סȵȣҰѵƹˡ
ŷһɬر˵ƹ͵ӣΪǻƳ֮ʱҹҴҲûϣһʵĹ⡣
ʼɡ
ŷŷѵԡۣѵһ˲䣬ĴѾȫ˿հ֮УΪʵĹâ֮£һȱͬƷһѩӣǰ͹ɽᰣӵž˵ߡ
ʱѾһ̽һ°ŷ˻С
磬Ҫ
ŷӭܵĶԽ԰ΣֱӾͰŷѹɳϣܿ죬ӵǳһţϵ·Ҳ֪ʲôʱѵˣڣǵԼѵĻŷѡ

һͷ˺ҧԼһ㣬ϧŷǽ۵ѩӡ
ŷķʴʣ֮У㣬˷ܣЩʹࡣ
ѾȫʲôطҲԼĳԣֻԭʼĶĳţȻңڣ򿪣Ҳ֪

ƹͻȻˡ
һ˫Ѫ۾Ȼһ飬ͣ˷ĳ̻ͷһŷվſڣӲţһҰףһ˫۾棬˾Ͳ˼ı顣
䡣ʱɢȻѹæ·ŷǾɳϣһֵĿŷ䡣
䡭ǵġǵġڸˡæҵĴ·
ŷƤţţȴû˵
䣬ңǰˣղֻԽҡҪҡ㿴㿴㿴ؿڣк̺ۣܶҰκõġ
ͻȻŷؿڵİ̺ۣ嵽ŷǰһѳŷϵԡǣһ͵ǣŷؿڹѩףû˿覴ãڣɫĺۼѾȫʧˡ
ͻȻ֮䣬ˡ
СĵƵȦףȻһһɵ˽ûһ
һеĽͶޱȵĲ԰ס
ŷĶڵѪ֪Լɵ飬ŷݺݵĴһ
֪ߣҪͣţ粻֮࣬ȫԽοҲܺߡ
䣬֪ң֪㲻뿴ң֪㲻˵֪ҹǣЩ飬ұҪ㣬ҪȻᣬһӶܡǵģޣǸŮϵУҴûŷģңȻⷽǣܹԼҲһֱƵúܺáֻǡֻǡ
߰ɡŷû˿覴õϻᣬĻ
ҲߣұҪͣȻҵȷ޵飬ǣⲻҵı⡣
𣿡ŷһľȻĿ
кܴǹɱ˺ɱȫһ㣬ҵĽͣ㲻ţҲꡣߵŷǰһץסŷ
Ҳŷ䱻ץס󣬷·һ㣬̺ˡ
䣬ǲԲо磬ҲΪ仰ܹȵ׷ԲԵʱܹԭң֪ҽȻңûϵ٣һЩѾ侲ʼ粻֮ơ
ðɣҺһңֳҲڼңõθһĽ͡ŷĺеߵ£Ŀ
ҪӺܾ֮ǰ˵𡣡ŷҲ侲ʱһ
еʱ䡣ŷû˿ı飬νǰĪڵѾȫˡȻǰŷҲûһ𣬵ǣһֵˣڣһһ޿ɾҩ
ðɣ˵һǰ˵ġ
֡
Ŭ֯Եʱĵ绰ͻȻһǸİ룬ûд̹Ҷ˵绰ǣԷִ˹ֹҶϡ
֡
׼ػʱյϢУ
ʲôһϺȻɫ˲ŷ̻ͣزȥЪ˹Ĵ
Ӧңһһٵ
ҴӦ㣬ʲôӦ㣬ǣ㲻˺һëҶң
ģֻҪӦңҲᶯһëġ
Ӧ
ͻȻ绰洫һ˺ѷεĲҽţһΪҵƺвˤڵ


464 ج
֣֡
ཡ
绰洫һä
䣬ûʱͣΪһΣգұҪȥ֪ǰģ˵Ժͣң
һߵŷǰĿⶢŷ䣬ޱȵϡ
¸ҪŷһĮ
٣ﲻǱߣˡ
ŷĶͷһڣ󲽳ſȥͷҲء
硱һŹˡ
ŷһ˫ľȻ۾ŷģŷıһͷɳϣ촽š
ŷģŷ䣬룬Ӧ֪ŷϵжߣԣϣܹ˵Ҫսҵ̡
ңŷһ
ŷն
ΪʲôŷһȻ
˽˽㡣
ж˽⣿
֪Ǹǣһеĺˣ٣к֮ĵȻЩǹؼģؼǣǸ̹̹Сˣαӣģ;⣬ңһֱڼΪСˣһԼߵСˣΪһСһ֪Ů֮󣬻ʾ֭ıһƭ𣿡ŷŬĿԼ
Ҹô
ҵãҲܰôǣΣ㶼Ҫ뿪ǰᣬȻ˵˵Ҳνģң϶Ҹϸ
˯ŷʵ
ǵġ
Ϊʲôң
Ҫش𣿡ŷĶá
㣬ҿʹģ˵ûпܣһȣҲô嶯ŷЦ
úܺЦ𣿡
Цֻǣʲôֵأðɣ˵˵ҰѾ㣬˵ģ֪˾ܹһЩ٣㲻ô޴ˡ
Ҵˣһֱ㵱һСŮȴû뵽ĻȻ
ĻŷҵŮ˶̫ˡ
˵ɣ쿪ʼҪʶʶһԼͬĸ츸áŷЦ
ιι㣬㲻ҪӣҿûҪ˺㣬˵Ҳûʲôֵ졭ף⡣
˵˵ŷ仺վ
˵˵顭ҪӺܾ֮ǰ˵Ҷʱ˻죬ʶһȺС죬һKTVʱ۸Ǵҡ
Щ֪˵ص㡣
֮󡭡֮󡭡֮󣬴緢ҳҡͷ衭㣬㲻ܴˣ˵õĲˡ
ŷ̲סˣȥͷǼ⡣
㡭Ȼŷû
㣬ҴˣҲŷĳҷ֪ԼѾŷĵˡ
˵ŷ
緢󣬾ͶҹܵúϣǼ̤ҵϡ
ŷĪһ˿Цݣܽŷĵӡ
һ죬ҺһϴӣɱǸϴ󱨳𡭡
Ϊɱˣŷ䵹һ
ǵġģġҾ͡Ҿ͡
ϲˣ
ǵġǡѹͲңǳЦңң˵úö飬Ҫ㡭ǲҵ˿̤ҵϡ
ǣɵһЩ鶼˸ɵģֱ˲㵱˿
ԽҾԽϲΪҪˣҾлᾭӽˡ
ʲôˣŷһ
ǸϴǸ̬ϲĥˣõؿڻ˺ܶ൶˺̺ۣܶ˵ҪɱǸϴ󱨳ʱ򣬸ҵؿڣȻ󣬴˵а취Щ̺ۣƵķ
ҪĦ
ǵġŷĵʹͷŷ
֮ǾһˣȻؿڵİ̺۾ˣǣΪ̬Ȳãİ̺ۺ֮󣬻ǼװûкãȻҪƣڿ˼ֻӽǲǣ
㡭ô֪ģŷһȵĿŷ䡣
ղؿʱ𾪵ı飬ҾͲµˡ
㣬̫ˡŷ̾
ŷһ
ûˡ
Ҫսҵ̣˵ɣŷϵЬ
ҪӦҡ׼ˡ
ҴӦ㡣ŷ϶ĵͷ
ǰʱ򣬴ҲϿεʱˣǣСģ±㷢֣ÿ˵ʱ򣬶ᷴţţҾ͹ߴ磬Ȼ󣬴͵ˣң˾裬ûзţͱץסˡ
ץס
ǵġ
Ϊʲô
֪治֪ҾôɣôѿУҲԼ˺ź٣Һһϲ˷ϵҪˡ
˵ص㡣ŷǻ
ôˡģҲƭ㣬ô࡭ŷĿ˸ŷĿӡ
粻ɵ֪һһӣԣԼңǾһ˶ûзʲôΪʲôƫƫηˣ
ҡ
˵ŷ
ԡԷڷҩȻҾȥϴ衭ϴ󡭡ϴ󡭡
ϴһǰżԡ۳ˣȻԡۣҩĴܲĹ͡͡͡㡭㡭㻹Ǹ
ŷԽԽЬŷİɳһ󱩴ֱŷĹǺȴֲҷһֱŷ֮һͨģ§ŷĵӿ
㣬Բ𣬴Ǽ̤ҵϣѿҿƲסԼҡҡҲ֪ѾϴˣԲ𣬽㡭
Ҫ˵ԲǸС㻹һҩԼ֪֪ŷݺݵŷš
ҲڣΪʲôԼŷ֪ڷйҷֻý
㡭㻹ڸģŷҪЬ
㣬Ҫһ޸ɣŮӢҲǹһ򡣡
ޣҲҪ˼ҪУŷҵŮˣǲŮˣȻǸУĵûк֮ģҿɲΪԼ˽

ŷŷûֵ췭ظʱϵ˲ֵĳݡ
ϵݵʱ򣬴ڣƹţΪû˿ĲףǣǾ͸һĹ졣
ûΣա
ǣȻû˿ΣյϢ
¥ֵķųŵ˽ȥڴϣֵĸĸڴرŵ
ܻңкܶĲһЩֹڵϣԵüΪĿ
֡û£һ
ֵĸ׼߽һ¿Ʋס
֣ء
ĿڲֵϣʱһֵѾþӨ͸һΩΩФˮһ㡣
ôˣߣĸŲűգ߶ǣû˿ӦʱĲ֣Ѿû˿ȫ˾塣

˵ɡֵĸ˵ֵĸװȥ˵
ܼ򵥣һȺ˹֣ܲǡãֵĸĸҲֵ飬һڶ˷棬Ȼ͸绰ͳвʱ򣬲ͻȻʧأһ³嵽輸ߣץһֹƴ̳ԣʱҲڵ绰
ָֹֻͷСȥڴڵĳԣһ³ʮţ̣Ϳʼ廯һȺ³ˡ



465 
֡֡ôôɵֻ˳ĸŲգ絶ʣû뵽Ϊ˱ȻԸԼ

ĸңܹȻ֣ңҧء
˵ǲҪ㣬ҪǰռǸ㣬˵㡣ĸŴӲִͷһռǵݸ
šص˫ֽӹռǡ
У˵ȲϣԸֹ磬츣ࡣ
šǿԼˮ
ֹǻȥԼȥɡܸ˻֣һĻ֮ɫ

ǻؼңܹҽˣͲҵĵ绰ܸݸһƬ
ĸǷģһκġ
ȥȥɣŮԭģҪ㣬һܹԼϿ߰ɡܸϵ͹ȻŬĿԼҪʧء
ԶһȻ
ڲֶͷһ¡
̶һСʱʱ䣬Ů˵ĶͷһŮһŮ˱һûˮܡ
ͬʬһص˱ᣬϷһķ֮˲ֵռǡ
ʼռǡ
ⱾռȫǼ¼ĵεκͲֵ΢뷨һʼ棬ĺøУһֱ֮ģ棬һŮ˼ȫΧ
ĵÿ糿𴲵֮ٿųʱӵиһ־Ҳ棬Ϊ˸ˣÿ춼һʱѾ
ǵεεʱ⣬һƵ飬ȫ¼ıʼǱ档
Ů֮ʲôøжģһΪŮ֮ϴ˯ܺЩ춯صİ£ʲôɽ˺ʯãڣˡ

һҹڴշת࣬ԺȫЦݣСŮ̬ĽǴֵ̬ȣһһΣƺԶԶƺܽܽ
Ҫɱ㣡
Ҫɱ㣡
Ҫɱ㣡

ڰ֮Уδج֮оѹ
һ㣬ˣֱܵ͵ͣʱ͵ѾΪ
硣ҲͣʶŲһ壬óһλá
硣
һۺһ£кҡҡͷվ̨ߵȴ
һ㶣ֱ϶ǷʲôΪıδ˵ӽʱҲûֳصı顣
ʣǣ˿û˵˼
Կ϶ԭ׼͵ģ϶ǿ֮󣬲žԡ
ۿŴ뿪̾Ϣһ
֪ŷĺͲֵ飬ĴΪأʼԼƺкӽŮˣò֣Ǳ˺

ֵĻѩ
ѩĿһľȻһļµľȻ·һʧȥľѩûʲô֪Ը˵϶̫˽ˣһزסܵˡ
ѩΪʲôѩϣѩܹ⿪в˳
ԭܼ򵥡
˵
Ѿ´ҪùھҲùھǣֲΥҵľԣõİ취Ǳ˳
ԭ
һȥ𣿡ѩʵ
ҽб𣿡ʵ
ڱֳС飬ѾˣӦòУȥ
ˡѩտһСڣҪ뿪һСʱСʱĺһ¶һ˿Ȼ֮ɫ
õġ
СǳʱֻҪͣĸԣͲ¡ָָһʳ
ס
ˡ
ѩһֹ
˵ɡ
㡭㡭ʲôҪ˵𣿡ѩӾĿ
ûСҡҡͷ
Ŷȥɡѩһ˿ʧ֮ɫݼš
ѩҡһ¡
û£ȥɣһúչСڵġѩ΢΢һЦ
ֱ˾ˡͣһ£һ
ѩһ㶡
Ϊҷֲֻ֣֪ҷ˺ֹܶ˾ˡ˫ɱ
ûа취ѩߣֱ״ͷΪʲôͻȻˡ
ʱûСҡҡͷ
ȻʱûУ˵ϣ
ǵģϣһᶨ
ôҶ֧㡣ѩ
лл㡣
ȥɡ
ǿնѩĪδѩĿУһֱǸǵˡ
ˡ
ȥɡ
СͻȻ֣ȻһС֮󣬱ƾʧ
㵹ϲ˭Ҷ֣ŷ䣿ңѩϣ¶һ˿ɬЦݡ

Ҫɱ㣡
վСڵĳѨ֮ϣһŭڵɱڿмһʱ֮䣬֮ƹ
̫Ҫйеķŭˣδڵǰʱ򵽴ռ䣬ֻǣڵƲסԼҪ侲Ҹ侲ĵطûбռõѡˡ
ڣֻɱɱڻбɱĿܡ
֪ɱðűҷɱĿܣҲɱնݳԣɱĻᡣ
ĶԾҲˣΨһĻռøǿ
ڰ֮񣡡
Ǻڰ֮񣡡Ĵ󺰣йѹֵ
ڰ֮񣡡
ڰ֮޵У
Ұ˵ĳǱ֮ϣ춯ź˷ңӦͬĴһ㣬ƺš
һ֧ͬһϯĳ
ڰ֮࣡
ʱһ쳤Х
Ǿŵ

һӰ֮շƼһڿп񱼣ͬһŵڵһ㣬š

Ӱǰ£һеľŵ
ϴαŵϳԵĸı䣬۵ľ񣬶һɱϳĸо
ȻھŵҲɱ䣬ûǰЦݣϣһ˵
پĴӵ֮£̤Ұںڰĳǽ
ڰĳǽһ֮ǰûʲô仯ǣҰ˵ľ͸Ӷʢǹ



466 ʯ
ӵзɽʱԶҰ˲䴫һ˻ţһƥڵͬһ֧ҵļһ˹
ƣһϲ
ϲ֮䣬Ѿ۵糸ı˹˶ԴϲͣĲȥޱȡ
ȻӱЦƲ͹ⷢë
໡һίҡԴƺڽԼҲȲѡ
˼㲻ɽڲûա٩
໡ƾȻͷ
ҵĶأʵ
໡Ƴŵֱͷ
֮Сŵ̻⡣
úá
ʱãҪ֪һֱڵװɴǰѺɫ̽ΪϡнԿһװǼֵǵı
Ϊ֮ڵִӰ죬ȤֻǾװǺɫиоûоرֱҾްԵɴ֮ʶװļֵ
װĽܹɴôɴԿס
Լܹɴ̫ΣЩȡ
ȻҲֻ룬ûɴļƻϾɴֻΪ弶ǻ࣬Ǵһ㿴ɴϵȫһλ棬ο֪ɴǷƣһе⣬ǿɾǰʯͷԼĽš
Cܳ棬ľ侲ɱϣʯСǻѪκ鶼̽飬ΣգͲһϲգΣպδ֪ʱԸѡ
ľʯСΨһǣһ飬κζ޷ı䣬ȡһֶȥﵽĿģƶľͼᶨ־ľʯСʰ·磬ҲΪԭشʱľʯСհ
ʯСɴԻ뾡취ɴ޸޸֮ĺǲġ
ᣡ
ֱɴ߲ѺõģҪȻʱڷɴϵʱ򣬾ͲᱻأһЩϵͳ
ȻҲΪɴߣг𣬵ʱɴϵͳͻɱ
ţҾްԵɴɱӦòʲô£ʱɴϵͳֻ˵ɴ֮ìܣûдﵽһĳ̶ȡ

סȥɴ̽ܵԼĿġ
Ҫץסʮʱ䣬Ҫ̨ɱΪֱѩޣ
²Ϊ˲֣ҲɱΪʼΪһǱڵҪ°뱲ӻȫΨһİ취նݳ
ռ䣬֮⣬һǳҪ顪ȡռָ
һռʱ򣬰ëŮСٻ˵Ϊһöռָ
˵һöռָʵ̫ҪˣΪ̫̫ĶҪղأңһ˿ռָͿԴģİѵϵʰ˵
˼֮䣬ŵҰ˲ӲһȦ
Ұ˲Ĳιۣģ˼άʵ
Ұ˲ķչǡˣرũѾֳΣһЩֲԵһЩѾڲΧ֣Ұһȶʳɼص㡣
ϷĺҲ˹ݾŵ˵ĺڸûϷãͷҲûϷĴ󣬵ǣһڸֲʱܹճɣڣзҰ˲䵽ֲ˺ĸҰʳȱ⡣
Ϸ˽ʳȱ֮⣬ĺô˼ֳҪʳ
Ұٵʳȱڣʳ֮Ұ˴ʱ䣬һЩֹҵҲԽԽ
νǼģů˼˴ѴʱҰ˿ʼԼĻָķϵƷҲԽԽ£һЩ漼֮ʢС
ַΧ֮£ԡķ֯Ѿ𽥳죬·Ѿڲĺĵشռ·ѾΪһƺݵ
ԽԽҵ֣ͬһ㡣
ڵзҰ˲䣬ҲʯͷггȻûдﵽʯͷķģǣȴǼΪ֣г潻ŸϲĶ
ʽҲԽԽԽԽӱˣڲι۵ʱʦ˵ļңǣļ࣬ȴǰ˸ָСƷ񣬲ǻٳʯͷģнʵģľʵģбʯģģָʤһʲ֪Ȼǣȴиղİã˭ҪֻҪ۵ͻ

̵ģ벻ռ仹ôȵķ˿
ӵʦķ˿Ȼˣ֮࣬Դ˼£߶˼䣬жһʦʹ飬Ͷء
ʲô
гϿһЩʯͷѻһ𣬺ܶҰźܶСЩʯͷǰ죬ռΪҡ
ʯͷŵЩʯͷʱһ˫۾˹â
ʯͷһ㶣ǵһʡ
ţЩʯͷԼԦƶƷ޽ͳǱʱ򣬶þʯͷЭ
ʯһ
ʲôʯŵһɻ󵽡
ЩʯͷܹǼԦƷôҲ˵ʯͷ溬ǵľܹԦʯͷԣЩʯͷԳΪʯ
ŶԺ⾫ʯͷͽʯɡ
ʾһ¡Ȳ
õģ
ŵͦصߵǶԾʯǰͳһЩ飬ǶѾʯ˽˼֮ǾʯĿ䵽ϣ̷ڵϣһϵĲͣͷŪΧ˶Ҳ׷׹¡
ôˣæʯԾŵʵ
ҿʼ֪Ҫʯ;֮Ҫ͸ңҪеʯ׸
вС
ЩǺöɣףһ£ȻЩʯ
ҲСһĿɿڴ
ףƸŵҲһ֮ɫ
ףԣҪôʯһӡ
ߵѻʯԱߣһСƷ಻ʯݸŵȻ󣬰ְʯ˵Ķͷϣҵ߶˼䣬ֻ˸жһͿΧҰһĽ֮ɫ
Χ۰Ͱ͵ҰˣҲһ£һˮéɽķˮʩȻ߶ΪˮΧе˶֣е˶մһʱ֮䣬ԭվҰַ׷׹£ŵҲ£ſ˫ۣӣһ֮ɫ
ǿ֮ͬˮһӿ档
ǿ
֣ǰҰ˵֮ƺԽԽˡ
Ϊʲô
ѵҰ˵Խߣ֮ԽǿԽһ
ֽǺܺģΪԽߣӵеԽǿȫ֮档
ţ֮ﵽһĳ̶֮󣬾ͻƿΪԽߵӵ˶˼ά֮ҪǵԽѣǣһ˸ôҲ͸ǿ
ͻȻ뵽˽͢ʥʿ
Ȼֻ͢ڲ֣ǲռ֮Ϊ͵ϵ֮Ұ˵֮΢ģڣǶû˼ֱҰ֮ìΪҰڽ
֮
뵽һͻȻ뵽һ˿ֲ⡣
˭˵֮


467 ɴ
˭˵֮
ͻȻʶȻδ⡣
ϵڽɰǧÿһÿһ壬иָ֮УֻвͬƩ֮̾飬Ⱥ֮ӴóǧѾݣҲ̫׽֮ģڲүظǶ飬ҲӵӴӵ
ҵĻ̣˹̣ӡڰ˵飬ӡȵŵȵȣʤ
ѵÿһ鶼ͽ֮
һڽ̣ǲڽϷͽ֮
Щ֮飬ס

ԽԽͷۣ֪Ҳ벻ɴҲˣȸʯ;˵
ʱŵѾǿСʯʯھŵУʼŲɼǣܹӦǹ
оʯȫһԣңҲ޷ա
ռߵȫ£ֻоԦ߲ܹʯ
Īģһ˿źЩʯܹյĻô潫̹;
ϧϧ
˼֮ʣͻȻŵȻƯ˿Уʼڼط裬ʯɢһȦһȦͬһ
ʯ
ɰľŵĽѡ
ʯ֮󣬾ŵӵɵ
ŵʾʯִ֮Ұ˲ۿֹۿ֮У֣Ұ˲֮УкܶӵоҰѾʹʯ
ȻʯʹѾھԦСȦʢ
ͨŵܣ֪ʯǴʯͷǸǿҰѧϰġ
ʱ˺Ұ˴սʥʿ֣˰֮󣬾ŵɱʯͷǣռʯͷ֮󣬽Ұ˵ĳѨ֮У˴ʯһЩԦߺܿͷܡ
֣һЩԦ߶ʯòһģЩԵ裬ЩԵ졣
ʯźܴǱڡ
ʯ𣿡ʵ
࣬ΪӣʯӲ쳣иԣҪʯΨһİ취ǽ
˽⣬֪ҰѾ˿ְҵ
һЩҰˣרŲɿһЩԦ߽Ʒ

ѯʯĹ֮У֪һЩʥʿϢ
ϴŮħͷ뿪֮ʥʿҰ׷ɱˣʥʿ׷ɱ˵ʱ򣬾ŵûռʯͷǡ
ŵʯͷǵҰ˷˺ܶսǣʥʿҲûг֣ŵһЩʥʿϢ˵׷ɱˡ
ʥʿȻûг֣ǣȴ˺ܶ񼣣ʼһЩҰŷʥʿʮּܵͼڡ

Ҳ˰ëŮСٻϢǣŵѹͲ֪ˣҲûʳһȻ
ʯͷôˣ
ѾǿˣΪһҰʵ̫ӴˣҲֻǿһ򣬴Ҷ
ȻŵȻ˵ʯͷǣʵ޷ȫʯͷǣһЩҰ˶ɳ룬γȮ̾ᡣ
ԭʯͷǵλԦߣʿ֮󣬱Ҳûгˡ
ȥʯͷѰҰëŮСٻ
ܿ죬˾
ӰëŮСٻõռָҲǳҪ
ϴεڣȻûʱ䳤ǣҲ˽һ꣬ëŮܹƿռָôʱӦҲˡ
ȻûǰŮħͷصĳŵ
ڵзҰ˲䶺֮·ˡ
ΪֻǴ˾ŵһǰʯͷǡ
λʥʿʲôˣŵʵ
ǸˣĻˣԺҪСһЩѵ
ںܶطʮεı¡ŵڿбȻ
Ժʮּܵı¾ǺڰĵˣҪ취ԸǣҪҰ˳
˺ŮħͷѾкܶ˳ˡˣŵͻȻ֧֧ᣬһֹģ
˵¶֮ɫ
ˡˡ˵Ůħͷ

һ㶣û뵽Ȼ˿Ůħͷǵõʱˡ

ܣôŮħͷأ϶˿ˣܣ֪ŮħͷҰ˵ѾˣҲܳϣҪȻԺѹû͡
Ŷŵһ
Ǽӿٶȡ
Ͼ޲ƣӾܣһ·۵糸ĳʯͷǵķȥŵæҲ
һ·ϣûϢͣķ߶Լ塣
Ȼ޷ռʯǣȴĳ͵ϱΪྻ档
ԭʼɭ֮нҹҹֻżͣϢϢ
Ϊ𾪣𾪵Ǿŵ
ҹ֮Уŵû˿֮ɫÿһʱ䣬ŵͻӻͳһʯУ̣ľͱóޱȡ
ռʯܹ࣬ΪԦ߲

죬Ҿ޴ɴͬɽһڻԭ֮ϣԵüΪĴĿ
ԭûмƻɴͣģǣɴʱ̲סȥ
Ȼ뿴Ůħͷ滹ڲ
֮;ŵһ·ͣıɴɴʮʱ򣬾ͱһȺҰ˷֡
һȺɱڵҰŷì;ŵΧסʱǽţҪ֪Ұ˿ǵǹ룬ɴϵͳΪʮ
ҵǣҰʶ
ʮҰ˵Ĵӵ֮£ɴһ·ϣŵͶء
ŵ֪ЩҰ˵ռɽͷǣҰ˾ӱʮҰɱ仨ˮ֮Ҳûռͷˡ
ŮħͷסĲշ棬ԡ
˵ס˴Լʱ䣬念֮󣬱ǰзĶϿһ֧Ӵ˲䣬Աİȫ

з嶫ĺϿ
ŲշдֻּܿЦѾҪʯͷǣҲ˵ʣʱ棬ܸз嶫ĺϿ
ֻһЩʱˡ
̾Ϣһ󵽴ʱŮħͷΪѾ޷ص򣬰еϣϡ
ҪҪɴ濴ȣһɡ
ʲôط
֮䣬ŵɴһ·ߡ
ŵ뿪
˿˿
ĻûͻȻߵĲձڻγһŶŶ棬һӴ˵Ľ˳ȻŶֻرա
ߴ
Ų׸ߵĻˣһ֮ɫҪ֪˺͸ߴＫΪƣҲˣȻΪáסݸΪǡΪӼƻãȻһɢĽûиߴΡ
ȥɫĹ;ŵ

ŵͻȻ߳һףʱһãȻȻǲ֪ʲôֻ
ǽȥɡ
Ƿһ˿ЦΪɴĵطǰȫģȴû뵽ǲձھȻһţȻлˣҾްԵɴܹҷɴÿһ䣬Ѿ׹ˡ



468 ϵͳ
ǻ׵ĿѺ֮£ֻʵʵĴžŵɴȥ
һ·ϣηͷǣվһһ
ɴϵͳΪ弶ǻ֮࣬аΪǱߣǰ߻ǺߣԿ϶ɴܹƾƵġ
ھŵѹͲ֪ʲô飬¶ĸһ·ޱȺĸżӲɴձڣͷ˸ĵƹ⣬һľ֮̾ɫ
ھŵ˵ɴһ޴ıأΪҰȱߴȵĽܹɴڻĻзеҰ˶װõͼУ˲Ѵ֮

ûоŵ£ûоŵ쿪ÿһıĻ˱ˡ
ΪŹȵԭ˶ã֮ǼΪ
ڣޱȵļ尾֮УҾްɴҡ
ҵƻԻͣ˸ָʾͬϵķһ㣬һֺޱߣ˲ĸо
¡
ʾþŵһѾ޴Ľ档
֡
һУҵ񷶥ͻȻĻеֱۣеֱʤߣУȫϢĻ
еֱ۰Ѿŵ̶֮ϣȻɫĹȦһһھŵɨ衣
εεεΡ
һʾȻĻϵĿʼˢºٶȼ죬ͬٲһ㡣
ϣʹߣһʯ
ɴ˱ĵʾ
û˿ĵʱΪʲôλˣԭܼ򵥣ΪŵЯʯ
ʹߣ϶ǾԦߣҲܹʹʯࡣ
һʯʲô˼
ѵΪʯĴܹܳһ
ֿԺܴ
ǵãϴηɴжΪ弶ǻܹ࣬ӵɴ弶ȨԼļƲ⣬ӦǶ弶
ֻܴﵽ弶ĻôռķչǱѾԶԶĳ˵
һ
ΪʲôɴϵͳܹһʯܹƲռδչ
ѵʯú̿ʯͻǺܷһĵ
뵽һֻȻʵĸо
ȻɴжϲǴӾŵжϣǴԴжϡ
ɴϵͳ֪ʯͺ̫֮Դ󣬻򻮳ôļ
Щź
ȻܰҾްԵɴŪȥ֣ң취޸ɴɴҲ弶ǻ
֪һ֮Ƿи߼
϶У
̣͵ó˽ۣٿԿ϶ǣɴӦþͳԽһ
⣬ɴ׹ռѾǧ꣬ѧչĽȿɴڻûдﵽһĸͨʱҲпܴﵽһ

¡
˼֮ʣ˸ŽĻʾϣʱŵѾ͵һѾ޴Ľϣϣ˸ָ豸ŵƺѾ˹ȥ

һۻԵľŵǾ䣬Ͼڻ˺ɴû¶Եĵ⡣ţһҸ߶ɴǲɱ޹ģΪɴ֮࣬ϣһҷɴʱ򣬲趨߼ɱ˳
²⣬ɴȤӦǾŵϵʯ
ȻҲųԾŵԦ߸ȤϾܹʯá
֡
꣡
ȥɫĹֻɨһ£һҵȻǻ˻ȻһֱͻȻ¶˺ڶ塣
ձޱȵĽţһΣյϢڿ
Ǳߣ
ɴϵͳֱӸ˴𰸡
̵ģȻǵҡ
һ󰧺Ҷ
һΣûд߶ǣɴϵͳȻǱߣϴ¶֮ɴϵͳѾ¼ϵͳ棬ֻҪǺϾͿԷֱ
˿˿
ʱͷһ޴ĽñӻĽ
ۿ˸ָʾƵľ޴ñӴͷ䣬ʯ֮䣬˼ǧתٻأڣǾƴһƷ
ʱҲûа취˿ķ紵ݶţǻֱ¶ĺڶ壬ܿҷû˲Ƶ˵ӳңҲûаӳɴ֪ɴʲôɱ
޴ĽñͷϣȻսȻһ壬Ȼû˿϶
ܵԴסһ˲䣬ͻȻһɰľӿĴԡ


һ˺ѷεĲҽֽƴڴ߶ǣʱΪʱڴʱû֮أǾ޴Ľ£ޱȵ
һֵԲ֮УҪ˺ϸеһ㡣
ʱȫϢĻǼٵˢϢ

һΣμ˺ܶܶ£кܶܶˣʱͷǾ޴ĽѾʧ˸ͬϷһĵƹҲϨˣڣĻҲʧˣټɴң
ŵɵɵĿžŵ
ʲôоûУʾŵ
ûСŵһɻҡҡͷֺݺݵԼԴ֪ղŷʲôǣܾԼһЩǣˮƽ޷⡣
ûУžŵıе㲻ԡ
Ҳ֪񡭡ʯйϵŵоһͷѣæڵıԴ
֪Ͳ֪߰ɡ
æŵߡ
˵˲֮أѾ
һ·޾߳ɴ֮һԼʱûз
Ҿ޴ɴǰһޱСĸо
һ࣬һ˵ȵȽȻȻĻη֮ģⱾ֮е顣
ͨ
ͨ
ͨ

;ŵ߳ΧҰ˷׷׹ڵϣ飬ɽҰ
ʲô
һȻ֮ɫҪ֪ҰȻηǣδ˾ۼһ
ͻȻ֣Ұ˵Ŀⶼھŵϡ
ѵɴ´ʲôָеҰŵΪһ
Ȼ
Ұ˵;ŵ棬Ұԭʼ֫Թͨţܿ죬ŵѾ״Ȼ󣬾ŵִһȺҰ˹ǰ̣һɰ֮ԴԴϵӿ֫ٺ֮Уͬһ㣬澭֮зˢҲøΪʹʵ
ӿɽҲ
Ĺľŵοޱȡ
ȻŵԹѾɴֽţңɴҰЧҾŵǣŵΪڰ֮
ٺ٣ǧ㣬Ϊĳ£Ե⡣
ڣѾԿ϶ɴҪþŵɵʲôǣɴû뵽ھŵеĳλá
Ƶǣ֪ɴľĿģҪƻҲֻܵԺŪɴĿ˵



469 ʮֽ
ɴҰ֮󣬺;ŵʯͷǽ
;֣ŵһЩΪϸ΢ĸı䣬ƺȻļȤͣĻһЩ⣬ңϢʱ򣬾ͻʯڤ룬鼫Ϊרע
ڤľŵ˼һο϶ŵĴѾҾްԵɴıˡ
һЩͨҰ˱ŵǾԦ֮⣬̲߶٣Ұ˵̷֮ڣڻĹ
ŵͨҰΨһһǿľԦߡ
ԴƶϣɴѡŵӦΪŵһλԦߣ޷жϳɴþŵͼ
Եĸоŵ֪ǰǿ˺ܶ࣬Ϊǰľŵֻһ򣬶ڵľŵʼµ֪ڻѯΪʲôаͺҹ⡭

ŵı仯ο
Ӿŵ֪Կ϶ҾްԵɴûǿΪһҰ˹֪ʶ޷ֱָôҲζɴǲȫƾŵ
Ʋ⣬ɴԾŵֽӦǼ˾ŵԲĳһЩþŵø
һ˶һӰǾ޴ģΪ˰ҰˣϸоĽʷ֣ĹҵչڣʵǼķչƩķƵ绰ķЩϢϢصķŻʱ塣
оʷʱڻɵĿƼҲ֮ΪҵķչʷʷǼΪݵģǣȴ෢ķ츲صĸı䣬˺ǰȫһ
Ұ˷չν̬ȣһֱţҰսϿѧķչ֮·ӵԼҰ֮еĵλ
ĿǰҰ֮нǻʿɴ
ּķѾӡ󣬼ΪзҰ˹ڽʥʿҲֻӵһΪ޵ߡ
ʥʿǣȴɴ
ʣɴӦҪԶԶĳɴϵͳÿһԾδΪ
Ϊԭһֱɴ
κ;ŵķɴ֮Уһµʶɴ޷Ұˡ
֪ɴοҰ˺ָǣǣҰķΧѾ϶ɴӰҲǼΪ޵ģңҪıˮƽҲô򵥣٣ҲҪҰ˽Ҳܹһ㡭

ں˼֮Уóһ𰸡
ɴʲôĿģյĿĶҰ޸ɴڣɴ˾ŵҲӦ޸ɴйء
ͨЩ֮ͻȻɡ
ɴ޸ԼĿҰ֮Լûгͻ֮ؼǣɴϵͳƣƺʱûʲô߾ŵܿһֳͶʣϾԾŵĿǰˮƽռĿѧˮ׼޸ɴ
մմϲûʶһһ࣬ǰٶ꣬ǧ죬ҲǾһǧ꣬ǧʱ䣬ڵ֮꣬Ѿ׺ɣ˷ˡ

վһͨ࣬һѧңʱ˼άǱ֪ʶš
Ȼ뵽ԺҲȥʾ֭Ӧɴռֻһĵطûͳط
ĴҲǲѡ
һ·˼֮УǿŵһЩϸ΢ı仯Ҳо˾ŵĳ羴ֳ羴תΪһǿ֮
Ŀǰ֪תֻ֮ӿʱԵĸоƽʱһˮ˴һ㡣
֮ʱûʲôôǣ֪϶ǺöҪȻϵڽͲΪͽķսͿ̿Ҳϧ
ŵ׵֮ԽԽˣÿһŵռһЩȻʱ򣬾ŵ֮
ͻȻһ
ߵ̺Խߣ׵֮ҲԽ
ҲΪʲô̲Ըﻨ̫ľǲȡ򵥴ֱķʽ֮ԭˡ
ڵǿĽ֯˵ҰԵ΢ȫϯʱȻӰײܲһĵ

ڰ;Уûռĳԡ
νÿʱỵ̈ɵȻͣڡĶڡƿ֮⡱ںϡ磬ȴóļʹʵ
ͨ޷ݵĻҲֻǺֽˮһֵǣֽˮϸܵɸһ㣬ˮҲǸ߱ŵģ˵޽ʮ¥ǰٲ¥Ҳڻ¡
ʷϣַ澳磬Ȼ˵ǺߣԿԳƵǰ޹ˡ
ŵľηѧ֪ʶ֮⣬Ҳӵǿйء
ھŵһ̨֪ƣĻܹ߲ݵĸ·Ծľеĳֻһӣݿ࣬һĵ·
ĵȻûмûɣǣԭ֮ͨǧǧεĻӵѾﵽѧϡʤС߾硣
ĵΪ׺ɫװеһѳصĳоᣬޱȵ廨һ㡣
ȻϲԼĵ
׼
һĳӯ֮⣬侫׼̶ԺΪ׾ٵõһֻշĲӬߣܹѲӬ̫࡭

ͨԵһضĻ֮£Ҫĳּϴﵽһ߶Ȳôѡ
С˵ĸ书ͳݣЩ书Ƕ׫ģ޷ϰʵϣκ书ܹͨĿ̿ѵﵽһ߶ȵģ̵ɲࡣ
κ书ҪһĻ
ڿƼĵѾ߿Ƽ̭ˣҪִʦȻͲˣⱾҲǷʱչ߼
ʲôͻȻסƣָԶһԲʵʱѾʯͷǣ֮УʯͷΧûôֺĽң⽨Եĵ÷
ʮֽáŵһۣ̻ش
˭޵ģüͷ
һЩʯͷǵҰ޵ġ
ʯͷǵҰ޵ģһû뵽ʥʿӰȻôֻǶ̶һʱ䣬ʯͷǸ޽һôֺΰĽá
ǵģ
ݻɵ
Ϊʲôŵһ㶣һΣǰһȫִɡ
Ǻڰľ֣䷢չ׳ˣԺͻɱǺڰڣ׳֮ɱǺڰ̣δ֮ʱݻٴնݳݺݵ
ǡǰҰβŵһ֮ɫ
ŵ𣿡һ֣صĿžŵ
ŵŵıŵڵϡ


470 
ȻңҪݻʮֽãն
ǣ
ھŵĿбһĴڣȻܵɴӰɣǣⲢӰľη֮ġ
Լûʶղŵ˵ʱ򣬱鼫Ϊ࣬ɢһɱɱ
ֻӲֱˮ֮ԽԽˣ֮䣬ǻ¶һļµɱɱھŵһֲϡ
ŵҪסʮֽܹˣǵҲܹˣ֮ʮֽܹģǺڰҲܹ𣿡һһٵ
ף
ߣȥÿ
ǣ
ʮֽþ޽ʯͷԱһƽ̹ĵطڽǰ棬һټĹ㳡϶שʯɾ
Զõʱ͸о˻ֺ룬ָ֮оԽǿҡ
ΰƣ֮Ľ֮ģн״ɣ֣͸ߴٶߵģ໥֣졣
ΰֺƷǷĽãĵԸӣû뵽ֻһʱ䣬ʥʿȻܹ֮޽һӴĽȺҪ֪ڵ֮ϣҲǶʱܹɡ
ϣ޽ٶԽԽΰҲ֤˻ӰΪռ䣬ûִе豸ȫûбģӰɼһߡ

ɴʱɴľߣ֮ʶԼ뷨Ƕôɡ
ǵǿڽ̣
𺳵ʶڽ̵
³ޣȻջѽݾ
ãõҲԽԽҰ˲ңýʱȻݣȫԳƵۼǴִʯϸµĵ̣һ覵ĸо
ʵϣӴֺĽûڽ֮Уֻһ࣬кܶ๤ææµµӶңɡ
ڽõһ࣬һЩԸߣ׼һЩʳ
ͻȻΪʲôܹʱ佨ôһֺĽˡʯͷǵķΧ֮ڣ˵Ǳضʳڽ±֮£ҰŴͶЩͶΪ˻̵ͽǳ޽һȻˮɵ顣
ʱѾƵ˽õĴſڣŵ
˶Ǹͷͽ֮ԵøİۣȻؼǣû˿֮ġ
ΧҰ˿˵Ŀ÷ǳĲѺ
һɵڿ֮
ǻ뿪ɡŵҲʶе㲻ԡ
ҿǺڰ֮Ǻڰ̵ϯѲɻ⹷ƨʮֽãߣǽȥװŪһ
ǣ
ŰŵһĪͦ𣬺һεľǿ
ʵһ־ϵҲԳΪǾѻƬ˺η߾硣
óǧͽԷɶ˻һ֮ѳǺεȵľĶǡ

þŵοǣΧҰȻ⣬û˭ǣϾļУ޲ʾݡ
˵ΰֺ룬ôνǽ̻Ի͡
Ž񷶥ɫͷ׵Ļ滭;µĵֱ̣ԭʼ˵Ʒ
ʥʿﻹ˹
οǣ沢ûеϽ£Ұڽȥͬгһ㣬ȻʥʿϴԻûиֲҰ˵֮С
òǿ߶ģҰ˽ӽһЩʱ򣬾ͻ˳ֹ
ڽĵĵطڸһЩҰβ
βķʽܼ򵥣һʥˮҨһҰ˺£ȻְԱŲ˵Ķͷף֮ġ
ȻشƣרŵְԱΪҰ˴˿ڣȻ
ͻȻ֮䣬֣ͻ̱ԼŪڰ̡СӹҼң˼ŷǳƵƶý׳
У
øıһ·ʽҰ֪ŷڰ̵ĺôҪȻҪ˶ã͢ͻڰ̣գڰռʷϣҲֻһЦ
Ͳ˼֮䣬ͻȻһҰ˱һ˵Ұ˿˽󣬸һȺҰˡ
˵ҰƺأһѪܵģ¶˹ͷӣ˿Ʋ⣬ӦǱˡ
;ŵԶԶԹۣŽһȺְԱΧԱæµݣΪʧѪ࣬һȺְԱæµһ֮󣬱޲ߣ˵ҰѾԲѣҰ˵ʼ

߰ɣ
ŵʯͷ𣿡ʵ
У
ܺãߣǰԱȥ
˿ˡŵһ㶡
ܹκһ϶ģûǣԼһҩʦȻ׹ǣκһСС˻ֵá
ھŵĿɿڴ֮£ߵԱߣΪΪֹѪס֮ȷʾŵԱ
ŵڱԱʱ򣬷˺ܶ࣬ڣǱԱǰʯͷǵ֮󣬸źƺƵҰˣȻǶܹκԱ
̵ģҲ
ಢԶֻǣͻֺΰĽñֱ
Ȼ˵ҲʣʵҲֺܻΰҲܾ£ǣΰĽñеС׼׵ĸо
޷̵ǣֵĽñ壬˼֮ڵзϤףѹûʯͷǵҰݡ
̳֮ϣҲȵзС˲ֹһȦ
ʵ־ŵˡ
ŵȻʯͷǣʱж̣ӰǳޣңܹõͶҲǳ֮٣Ҫ뽨ΰֺĽ㡣
⣬ʯͷǿƽ̹ĵط٣Χźܴѡ
סеĽ꣬ʼΪ˵Ұ˿ڣȻþŵһЩԸߵĹȻøɾĲƥ˿ڰ
Ұ˵ʧѪвҩʦߵ˵ֹѪֻСƣֻҪֹѪ֮΢һ˿ڣͿԾҰ˿ˡ
ΪҰ̿ЧϧΪҰͨѪҰָѹ
ҰѹΧֵҰ˷׷׽кãЩ̾͹Χ
ռҰ˶Ϊ˭ܹǣǵĶˣֶǳֱףԣҪҰ˵ֻ֮ҪǺã㹻ˡ
ڵʵ֮νһŵԵɰǧͨҰˣǣҪ֮ԴԶͱҪӵй㷺Ⱥڻ
ԱʱҪҶְԱչԱ
׵ʱ򣬵зҰ˷׷׹̣ߴӵ˴ǰӵƾˣԭῴҰĿ֮г˾η֮ġκʱκεص㣬ǿߣܹأ
ּ֮̿һ飬ȣþŵ´ȥзټһоҽְԱȻʱһЩҽϵСɡ
̵ļɶǳ򵥣ҪþƾȻñֹѪȵȣڷ֮ģҲ򵥵˵һЩҪҰԼȥˡ
ΪƶδĹ֮ѡʯͷǵߵĵطΪ޽֮أּǲԳƣҪͻΰֺ룬ɽֻҪ˿ܹη֮á
Եڽ˵һǳ͸˽⣬ǵ̷̻ạ̊́˹̣ǳӴĳأҪΰ׳ۣ۷ռɽ󴨣֮ģ۾֮أɴ˿ɼһߡ
ʯͷǵߵصʹλԦߵϳ˳㣬һλԦߵ䣬źǣû֪˵ľϢƣǾԦ߿ĳһˡ

ڣ£ʯͷǵҰѾ֮ء
ʯͷԭģΪֻһʱ䣬ϴսʯͷǣָֻķ
ΪзҰǿפ˹ʯͷǵķ̶ȱǰй֮
һĻֱʯͷǵδܿĵĻģҪȻʥʿҲỨô˼޽һá



471 Գ
ڰʯͷǵӰʵһǴ
Ϊкܶ൶зҰǨ㵽ʯͷǣǶǼΪϣݺڰ֮ѾΪһϰߣԣǵӰ֮£ʯͷҲкܶҰ˳ΪҳϷ˿
ʱҰ˴ڻδʱκ鶼Ч£зҰ˵һһУӰ춼ǳ
⣬зķĽұͷ֯ʯͷӰҲǳĻԱκá
Ŀǰ·ѾʼʯͷʢУзҲΪֵƷ
зҰѾȫʯͷг
ʵϣŵǿռʯͷǣǳ˹ʯͷǡʥʿŮħͷսʱʯͷפΪзҰӵдʯͷȱʣγ˾ˮˮ֮ơ
ʯͷǴʱ䣬Ͷʯͷһȫµ˽⣬˽˵зҰ˶ʯͷǵĻ֮ʼƶһµսսڵ
ڵ˼壬յķʽչ׳ڰ̡
þŵ֮ڵзƷŵʯͷǵߵ㣬Ұ˲ԸóطͲƥ¸
ƻ˳
ֻǰ첻ʱ䣬ŵһͲƥʯͷĵƸߵõ˺öҰһϲ뿪Լסĵط뵽˵Ѫܵǿ𣬺ʣֲǨʽг
Ұ˵磬ûвȨûзشҰ˵˼ýױüЧ
һʱ䲻ʯͷǶ֪ʯͷǵƸߵΪ˵зҰĵط
ΪзƷܻӭģһҹ֮䣬зƸߵΪʯͷΪģÿһҰ˱ص֮
İ֮£зҰʯͷǵĵ̿ʼƸߵΪģһһţΪ޽׼

ռĵʮ죬ëŮСٻϵʯͷǣȻ֪صռϢ
ƵĿռָ糾͵Сٻѽָݸ
лл㡣˵ͷ
ôˣСٻͻȻʵ
ҡʲô˼һ㶡
ϵءСٻԵĸоʷ˸ı䣬ûǰḡһ־ǧ֮࣬ϲָоǰȻЩɫԵģҲ׺ͣһʱоʣǺѹ֡
˵֮ǣܹ˲øУżһʱ򣬷˸оӦ
šĬһ󣬵˵ͷ
ΪܲϺʱƣöռָĿռ䲢Ǻܴ󡣡Сٻ˵Ҳû׷ˡ
ж󣿡
õĻ˵мֻܷСƷ
Ѿܴ˰Էźܶܶණġʱϲ
ִѾǺСˣЩƵĿռָܹһɽ壬ߣԳһ硣
һɽ壬Գһ磿ɴ۾
ܹһɽĿռָʤԳһľ֮ˣΪÿռָĿռףǣҪγһܹȻҪ
ռָܹס𣿡뵽Ůħͷ棬ǴӦ뿪磬ܹÿռָߣǿɾʡʱʡˡ
ܣ
ܡһʧ
Ȼиɱɢɣʵϣɢʼմһ¶״̬ܶණҲǺңɢҲֻɢɣõɣԽһܹ磬ʵ˵ɢɣˣܹԳҲ֮١
ԭˡ
ʵϣռ䣬ҲĿռ䡣ëŮСٻ
Ŀɿڴ
ռ䣬߱˸˿ռƩ磬ȥ磬ԷŶռκһ䡭ڣ޷ȫƿռ䣬ȻⲻҪģҪǣƩʥʿԣֻϵĴڣûʵʲԡ
ˡˣˣϴκʥʿսô
ҵĶ֣ǣҴ򲻹
Ķ֣򲻹Сٻǿ赭дı飬һȻоһѹȻСٻʥʿ֮սɡ
зûС
ţ͢ʷ˼ǧʷӵеķ϶ʤΪȻ
ϴλص֮ϸ˽һ½͢
Կ϶˵͢Ŀǰеڽ̣֮һ
ʵ̽ͽڵϵģǣ̵ĽͽƿŵӴĲƸɵġ
һǿ񲢲Ҫͽ
ŵ˾ܹΪǿ֮ͽ֮ҪɼһߡһɵйӵиͽĽɣ϶һЩԶŷɵģҪ֪Ѫ壬ҲС֡ı
ͨͰëŮСٻĹͨʥʿһЩ˽⡣
ʥʿĿǰ޶ҪΪҰǽѣȻ׷ɱˣҰˣ塣
Сٻ˵ʥʿڵҮգΪʥʿûаԼߵλã棬ϵۣԳΪϵ֮ӡ
͢ƹڽ̵ʱһ׷ǳƵƶȣƶȣܹý͢ڼ̵ʱͻôͽɳʹҲ
˽͢ΪģԺڰ̵δһµ
ĺڰ̵ӰҲСٻһĿ
ڰ̡Ǻڰ̡
ڰ̸һЩ
ðɣԺͽкڰ̡
Ҫ𣿡Сٻʵ
һ㶣ûзӦ
ڰƸ𣿡Сٻ΢Ц
ҪҪҿ벻λɢɡЦ
أҲɢɣɢҲңǷɽ
ࡣ
ܴڣɢıռҵ壬ҵ꣬һ޷壬ҽΪ»ҰĻҷ𡣡
ô죿ʧɫ
û£ɢǻɱڵķӦֻһʶôʶֻҪСһ㣬лʱȫɢɵĻǾͰȫˡСٻһΪ֮ɫ
Ǿͺáһ
ڣвɢɣʥʿѾˣһʱҲⲻ
Բ˻ˮһǸ⡣
Уڰ֮ҪӻҡСٻЦ
ȿȿȡġһ죬һֳСϷץеĸо
ɲ棬ڰ̵ӰǷǳȫԺʮ̷ֽͥ񣬶ңڰ̾ԦߵǳӴʵϵԶԶʮֽ̣֮࣬˯Ǻڰǿʥʿǡ
ʥʿɵԦߣһ
֪Ԧߺǿ󣿡СٻҲһ㶡
ҡҲ֪
ڰ֮ʧܣԼж֪СٻЦѡ
жʵ
ʥʿѾڰ̵ľԦ߷˼СģսȻ˾ԦߣǣûоԵƣڣûа취ɱһԦߡ
ʲôԦܹʥʿս۾ɵͭ壬һ˼ı顣
ǵģԦʱʥʿҲҪܣΪʥʿĿŵзҰ˲פʯͷ棿Сٻһۡ
һ治֪һֱС˾ԦߡһſڵԦߣ̾Ϣһ
ͻȻϴʯͷǵʱСٻͷǳɵλԦߣǿľԦܹʥʿͰëŮСٻԿġ
һֱŵľԦ߸ǰǹмӣ˳˾Ԧߵǿ


472 Ļ
ɢɻڴҪһȫĻǣԣҪڰ̵ıӻСٻ
УְλҪ͵ϯŮ˾ôһԴ
Ů˾ϯ֣оͲһˣɱصķ緶СٻЦѵõĵ٩һ¡
Сٻ桭
ò绨Сٻ̲ס̾ǣûгڣԺͻȻֲЦȻı飬϶ʱɫ䣬һ֣Ӳ˻ȥ
ĲСٻüͷ̾Ϣһ
û¡
ҡҡԴԺ֮вֵЦòһ˿ݼţ֮ɫ
ԺСٻĺڰ֮СٻϯŮ˾ˡСٻ⡣
á
֪кηԸ
Ů˾ɲԣҲҪƵġ
¾ܷԸǣСٻġСٻ΢΢Ƿһ塣
ǺǣǲûֻҪһ£ƽʱҰβеĵʱΪʲôģ˳һ°ǣһ׺˵ۣǲʮֽ̡
Сٻףʮֽ˷ͷСٻһƽŮɷɽɢһ˵βСһ
ͷǺǣᣬԺռ䣬Ұ˵磬ʮֽ̾а̣ǲÿնɱնݳȻҲ̸ǵķͷǷһ˿аЦݡ
˼ǡǵһ˿΢ЦŮɷɽСٻҲһֱĸоԵĸоɢıɱ
ǣݻǣǣڵϴͽʱҲûٸ캦飬Ҳߵ
ǡ
Щ鲻ܣֻҪˣŵȥЩġ
šСٻѾҲö˵Ȼʱ䲻࣬ǣ˳μլ֮бһʱСٻ͸оһֵˣʵϣһ飬˭Ҳ޷ı䣬־øݺΪ
⣬СٻоεռϴεռԵĸı䣬ϣԽԽأܹʮֽϷйδһ¡
Сٻһִ˺͹Ŵ˵Ļ壬˼ά֮лзɽ飬ԣľȻое㲻ףǣҲûʲô飬ϾܵĽӰ죬ǴͳĶĻĹ棬Ի̱ûʲôøУԴڻ̵ʮ־ϾɱҲΪȻ顣
ȻСٻǶʮ̵ֽ񲢲ΪĻ̣ΪʮֽռıֶΡ
ʮֽ̲ŮħͷʹūɱҰ˲³ޣ壬ôȻҲͲмʮֽ̱
ӲΪԼǸˣǣαоȴʹ
ٿ˸߲飬춨Сٻ֮еĵλˣСٻΪ˺ڰ̵ĵһλŮ˾
ԼûʶԺڰ̵ӰνǼΪԶ
ΪСٻŮ˾ĳ֮󣬺ڰڽ֮Уϯ˾ŮԵγΪ˹ΪҪǣοʼֿ˾ڰеĵλõ˹̡
ʮϺʮ󻤷Ҳ˾𣬿ʼڰ̵Χ
ҪرᵽǣΪŵݣʮ󻤷ҲΪڰΧǿ׵Ȩǧ˿ƵĹϵ

ʲôʱʮ̶ֽ֣ʮֽ̺󣬾ŵѪս̷Ǹսʿ
ʱ䣬֮ڵзҰ˿ûίѹǾŵһȺԦ߿֧ţͱʮ̸ֽˡ
ʮֽ̣ŵһȺзҰ˻ǻоη֮ģҲǲҶֵԭ򣬶ڣΪĵʥʿľη֮ѾȻ޴档
ھŵ͵зҰڰ֮޵еĴڣ߸ϵû˵⡣
ĵõзҰ˼ֱͦˡ
ڣɱڡ
ڣŵһȺ߲Ŀɿڴ
ǵģڣ
϶ĵ˵ͷ
ɷԴģ˼ǡ
ʮֽʯͷȻӵдͽǣΪʱж̣ûиٹ̣δȣҪʮֽ̲ȡжھʱһʮֽվţҪҪֽˡ
⣬ҰѾ˺˽⡣
ռҰδëѪ׾ܹη֮ģҲ׾ܹǣǵˮƽߣʮֽҲᷢǧĳޡ
ţڰʮ̵ֽĽƵһڣ󲿷ֵҰ˾ͻǡ
ռҰ˵һ֣ڿпޣûдﵽȵĵزΪ˺ԼηսһΣգҶһɢˡ
ΪҰ˵˽⣬Ÿڷս
Ȼһص㡪ʥʿڡ
ۺϸ鱨ʾʥʿһ֧Ұ˾Ůħͷ棬˳Ұˣ壬Ӱ졣
ȻʥʿڣôҲζţȥݻʮֽõʱѹͲĵֿ
ʵǺʥʿڲڣΪŮСٻܵŵµľԦߣܹʥʿ⡣
ڣڴʥʿһսĥĥԼ˳㿴Ԧߵж͡
ŵܹټپԦߣʵ
ʮ
ǶϣԺǾͷ׵ƽʮ̵ֽĽãһӣɽӵһȺҰ¶ޱȿȵı顣
ǣ
ԼСʱ֮еľԦ߶ˣֹЧͷۣǺҰʱСʱѷֲڸط˼һѾܲˣϾɲִĵֻ绰
ʮԦһϵı飬ͻȻʶԦʵͨҰ˶ҳϡ
û򣬵зҰ֮УԦ߶ҳϣΪӾԦߣȺҰ˲֮л˳ߵλҪ֪ǰʱ򣬾Ԧ߱ΪˣбΣա
⣬ΪļߣĿǰҰ˲֮еľԦ߶ΪŵЧͣչΪ˺ڰ̵ҳϵһͽ
ʮԦߡ
һǧʿ
ʯͷǵҰ˱зҰӵͳһķװϸľ»
ӽ˵зҰʵѾëѪȻشģǣĻѾΪʯͷҰĿꡣ
зҰܹʯͷפǾΪŷǳȽұͷ֯ʯͷǵҰ޷ųǵĴڡ
ұͷ֮֯⣬ѱֲũҲõзҰ˳ΪʯͷҰЧµĶ
ʯͷǣܹһƥһ飬зĺܶྫʿѾӵΪ
ʯͷǵҰзҰʵ̫ˣǲÿһ˶зҺÿл·зҰϴһ̿㣬һʯͷҰȫҵĲƲ
ѵķ֯ռʱԼû뵽ƥȻΪݳƷҳΪҰ֮еһʱг
ڲ֮
зĻԣڲ֪ĵʯͷǶԵзҰ˵ĵ⡭



473 
ʮֽǵзҰĵˣĿռ䣬ʯͷǲ³޵ӣҰ˺Ұ֮ûеˣǣΪʮֽ̣Ұ˿ʼӣսԣʮֽ̾һŶһűҪиĶ죬Ҫݻʮ̵ֽĽãԾ󻼣
ʾ֭չʮ̵ֽ״ǣΪûʯͷʮ̵ֽӼҲֻ˵һЩٴյƵзҰˣڵǣзҰ˺ʮֽƲˣ΢ɿһѪڡ
ʵԼˣҪ֪ڵзҰĿоǸ߸ϵ˵ÿһ仰Ҫݻʮֽ̣ͲҪɣзҰҲΨհ
һǧװʿʮԦ߷쳹źһʱ֮䣬з·лȼһ㣬սܡ
˭а취ݻʮ̵ֽĽãվһž޴ʯͷ棬ĿҰ˾Ѳӡ
ʵûбҪѯ취Ѿˣֱɱʮֽ̣ȻһѻѽøˡʯͷĽܹܲȼգⲢ⣬ʱҰһ˴һɲȥ֤ʯͷҲҪճ촷ۡ
⣬ҪҰõϰߣһЩ͵ͷأҲֲܹҰ˵С
ڵѾʶԼκһΪпӰ쵽Ұδθ֡
ϣֶõϣƬԭʼ֮Ͽ
ֻĺڰ̲Ż࣬ڰ̱ĳһãҲֻǹ̡

һ취
а취
а취


һȺԦӻԾԣοѣϴκ;ŵ˵ͶƱѾҰ֮вЧƺѾϰִһµķʽ
ȻƤ
һȺ߲һȺԦ߷׷ײ֮£Ȼʮַڰİ취
ڶİ취֮Уһ취ע⡣
ɾԦ߿һʯֱӰǽѹͿˣЧʸߣЧ죬ңԷҲ޷ؽ
̣Լİ취
֮׺ɫļУ֮ϣڽĴӵ֮£Źǧפؿʼʮֽ̽һ·ƺƵƱˡ
·һ˺ƺƵƽʮֽ̽õʱʮԦѾڲڸʺϵľʯˡ
ʯͷǺܴ˿ܶҲ󣬵зҰ˿ķ紵ݶҰ˵ע⣬ʾֱ˽õʱΧҰҲԴԴϵĸ˹
ʯͷǵԭȻзҰĻ֣ǣǹ滹رǶǵľӻи߶ȵľ裬ЩǲƸġ
ʵʯͷǵҰΪзҰƸҰһʼӴзҰ˵ʱ򣬶ִϾûϣһڼſҫëѪҰˣҲ޷״
͵ִռҰΪδŶʶıܣԣǶԵзҰ˱ͷǳų⣬µзҰΪǴȽұũҵëѪ

žӳýΧҰҲԽԽ࣬γ˳ɽ˺Ŀġ
һֱΪʯͷǵҰһɢɳԾĲѣû뵽ʯͷǵҰ˾Ȼ˵Э
Ұ˵ԽԽ࣬ҲԽԽأڵǣʯͷǵҰ˲ûƣֻеעŵзҰ˾ӵĶ
ţзҰ΢ежܾܿͻΧ
Ŀ⣬ʱʯͷǵҰѾۼ򣬻ԴԴϵӣʽȥзҰȻսǣҲܿһ֧ǧ˲ӴҰˡ
ҪǣʯͷǵҰ˷սһսԺҪǷչΪڰ̵ͽûôˡ
õսľοǣʯͷǵҰƺһľηÿߵһطǰҰ˶׷ÿͬˮһ㣬óһĵ·
ȻзʯͷǵҰҲЧܶʯͷǵҰҲ֪ܵĺڰ֮񡭡

οοǺܽţһڻɽڵĸо
û֪ţзҰ˼ǰһһ·Խͦأһϳ˽֮ɫ
ʱһֵֺĶڲ֪֮Уܹ˲һֲսʤ
ǰзҰ˶ȻǲṫȻʯͷжǣΪкڰ֮һ
һǧзҰ˱ʯͷǵҰ˰Χǣȴʿ磬ɱڡ
ʯͷǵҰˣȻΧ£Χɢȴ¶֮ɫ֮׷߱ܡ
뻮һĲͳһʽУǿȵս⣬һǧзҰ˱һѷļ⵶ӵʯͷӲиһ·ֱƽá
Ҳо˵зҰռԵƣڣһԸоͨҰ˵֮֮ıĲ
һѭ
ĺ񻯵λõзҰ˳ηͿȵľ񣬶ֿջӴ֮η޾壬ֱǰ

зҰ˵ľȫѹʯͷʿơ
һʼ쵶зҰ˴ʯͷǵһ𣬵зҰ˺ʯͷǵҰ˾չһ΢ģʶĽš
һʼʯͷǵҰԴԴϸϹʱǵзҰʿ񾭶ٽ㣬ƲסܾܿѪɺӵľ棬ǣӲͷƤı˾ƣЩηʯͷҰںóһ·֮ʯͷҰ˿ʼŽγɵ˲߽⡣
һ·ͨ裬һǧзҰսʿĴ֮£Ӳĺᴩʯͷǣ˽ãʱΧѾɽ˺ڣſҲվ˺ְܶԱȻѾյϢ
жӣֹס壬ߵľŵ
ǣŵĳͷȻתĵзҰսʿһȣжӣ
꣡
꣡
꣡

һܼĲͽײУԭѳһʯͷߵһǧзҰսʿг˾ݶʢݡ
˵һǧڸߵͲƽʯͷûʲôĻôһǧվƽгεʱӾ̱ޱȣ֮£˸ŽɭͼУһǧ˱ͬɽһ޷ֱӣرڵɱ˲ҿ
ΧҰʶĺˣ֧ɢϢľӱһΪİȫ룬ЩСܵ˸ԶĵطΧۡ
ûжֻǾƱϣڵȴʮԦߵĳ֡
ʱһһš
ֵȴ˵ʲôǣΧʯͷǵҰ˺ͽõְԱ˵ȴһ־޴ľѹ
û֪ͼ
ְԱһʼŭתɵ𽥷˱仯ΧʯͷǵҰ˷׷׺ˣְԱҲʧӾϣ¶η֮ɫ
вս֮һȺְԱϱı仯̾Ϣһ
һֱԹŴһЩսսֻ̬ȣ죬һǧӣӲǱҰˣʹǲѾ֤ˡս֮ʵԡ



474 ݻٽ


ʱһһţͻȻԶһ󾪿ֵĽкȻ󣬺ܶҰ˷׷ױܣһʱ֮䣬ԭӵҰ˱ûˣһɿֲϢȺ֮
ѭżȥȻϵıʯˡ
Զģһ޴ĺڿл˹Ȼǲƣһ޴ĺɫʯͷʮ׵ĳȣ߶ȳʮףҲ֪֣»ԶҲһ𺳵Ӿ
ĵ֮£ʯͷͶ¾޴ӰʯͷǣʯҰ˾ʧ룬ɢӡ
ŵӲûϣû뵽һȺԦ߾Ȼ˴ֱʣѾļޡ
ʯƶٶȲ죬ǣ⻺ƶٶȣȴ˲Ϣη֮⣬Ⱥʶˡ
޴Ӱһһƶ˽Ͽա
һǧзľӣѾھŵָ֮˺ʮף뻮һѵ֮ЩʧʯͷҰ˱ֱһһ¡
ܣ
ܣ

Ұ˵ľУǿްԵĺɫʯһһѹĶǡ
ҰһʼӲͦסǿ޴ĺɫʯͷѹڽüⶥ֮ϣ÷һĹһɢĳ˷Ӵܣֻ޵ȡ
ɣ
ŵ˫ָ߾٣Ȼһȡ
ɣ
ʮԦǿԭĺɫʯͻȻʧȥ˿ƣȻյ
䣡
һ춯صľУһʱ֮䣬ضɽҡɳʯֺΰĽֱӱʯѹΪ촷ۣҲ֪жûӳҰ˱ѹС
оһҡΣһҲû뵽ԦߵȻ֮ԶԶԤڡ
ѹʥʿҲҶԾԦ߸Ͼɱ
ģģ̳ɳ£ǿ¥ߵľʯ˽õַ֮ϣͬһͷľǱڻԭ֮ϣļ¡
Ұסͷǿʯһ¶η֮ɫ
ݻٽóϵ˳ڶûҰ˷
һǧȫװĵзҰսʿʼնס˳棬û
ʵϣʯͷǾ󲿷ֵҰ˻ûΪսʶϾýʱж̣ÿһ˶յõĶݣõӰǱĬʱ
ľȷġ
ʱʯͷǵҰ˰ѽҲһʥʿȻѾһӰΪзĻѾڰ֮ʥʿһֵŬ
ֻǱǰϦΪнõְԱ
һǧзҰսʿ׼뿪֮ʣһȺӳְԱڴӾ֮˹
ʯͷǵҰ˱õְԱԶԽѾӵĸ顣
ְԱзҰսʿвԦ߸֣ǣְԱʵ̫ˣǵĳ棬ɶ˻һ㡣
ְԱԼʮˣǺηĳӣûм˿ͱзսʿΪ⽴
зսʿɲʯͷǵľǶսʿҶһЩ򵥵󷨣οʮԦߡ

ӵãǰʱ仹һСʱصзҰӪصʱ򣬽ѾΪһƬ棬ǿ޴ʯͷڻԭԵüΪͻأ
裬ͨһ·
ƻòĪС
ûҷ֮ѹеͻȻһɣҵһйһ㡣
ļ죬û뿪ʯͷǣǿʼʶĻʯͷҰ˵ĵ⡣
ʵʯͷҰ˵ĵܼ򵥣õзҰ˺ʯͷǵҰ˴ʯͷǵҰ˿ϲޱȣǷ׷׺͵зҰ˽ףܿ˽õ顣
ڰ̵Ҳʼо˵ְ壬ǱĬ𲽴ʯͷǵӰ
ȻһЩ޷˼ЧЧҪһڵĹ̡
ʯͷǺ͵зﻥԽƵ˫Խ벻ԷӶγһĻںϡ
ֵʱȵķ֣ʯͷǾȻ˻
ϸѯʾŵֻ֪ϴ˹ʯͷǺʧ˺ܳһʱ䣬⡰ˡһ͸ʯͷǡ
һʼʱ˻ܵʯͷҰ˵ų⣬ǣǰŰ˱ڵ˵͵˺ܶ࣬СĽӽҰˣһЩϡеҰ˽Ʒ
Ұ˱˳Ե֮⣬ЧʱҰ˸˲ֹһ㣬Уܹøָ޵ݹͷ֮ģЩȴҰϲĶ
˵֣ôҰ˾ҡ
ҰܹøָĹͷһЩС޵ĹͷݽǴ֮Ķ˸׻ãԣ˷ŵԸҰ˽֮Ұ˺ܿͽˡ
ʵҰ˸ݸǿ׳Ǿˣ˱֮Ұ˻һܳĸо
ͨǿߺѽߣǣߣȴ׾ͻǿߡ
֮УһǮ˿һ˽Ǻ׵飬һǮ˽ѣѶ֮󳬺
ʣҰ˾Ǯˡ
Ȼʯͷǵǳ٣ǶҰҲźܸߵľԣͨʯͷܱ߻Ұ˽ףһһĽӽҰ˶˵ĵ⡣
ʼռ˵鱨ܿ죬жϣ˵ĻһȻγɵģһֿΪ֮
̣뵽Ůħͷ档
ȻͼҰ֮ĳޣŬȻûиıҰ˶˵֮ģǣѾ¶һЩЧ
һֱҰ˱¶Ѻõ̬ȣţҰ֮ĶԹԹܿͻữ⡣
ռ䲻ǵҰ˻ˣ̶δڽδȫΣԳҲûдﵽ̹ĵĵز
Ұ˿ӣӵһѼõһ׺ÿ·Ҫ
ȻҰ֮ĳǷܹ⣬ǰʥʿ
ʵϣʥʿһֱռɢޣڣ׷ɱˣҰˡ
ûʥʿĴڡ
ΪŮħͷԭĳʵ׻⣬ĿǰҪҰ֮仯ɸΪ񲯣Ψһİ취նݳɵʥʿ
Щ죬һֱڵȴʥʿʯͷǡ
Թ治ֹһλʥʿǿʯ֮ȺͲ˼ı顣
Ѿһ壬ʥʿͶ
ݻٽòԴһʱȣ˼ǣõĻֺ뾫֪֮ʥʿѪ
ģڹȥһ֮УʥʿĴս֮⣬󲿷ֵʱ䶼ʯͷǵĽþӪֱ¶֮ųĴ¶񼣣ɢ塣
ݻٽõĵ죬ʥʿ͵õϢ
ʥʿǵһʱʯͷǸϣϵʯͷǿǿɫʯڶϱڲԫ֮еʱĶڵѪΪֽÿǽ͢ѪȻ޽ֻǻһʱ䣬е׼ǰڹȴʮ㡣

ʥʿ޷ǻŭȻһХХֱɱڣӿƱɫ



475 ù
Ҫ𡪡
ʥʿĵķŭΪĸĿ⣬һʱ䵽ʯͷǵƸߵ㡣
ʯͷǵƸߵ㲢ôߣΪʯͷǳһЩʯγĶѨ֮⣬ʵƽ̹һЩʯôʯͷǵĵƳΪһչش
ʥʿע⵽ʯͷƸߵΪڴľ֮⣬Ҳܹ޴ʯĽ

ڰ̵
ݻʮֽ̽õĵ죬þŵ֯Ұ˿ʼ޽ڰ̵ַѡʯͷǵƸߵ㡣
ȻʱȻǲѶݵıʱ仨޽棬Ŀǡʥʿ
ҪõзʯͷǵҰ˺ദҰ˽ˣΨһİ취ǲʥʿ
ֻҪʥʿɵȻûռ˷ˣŮħͷӰռڽ̳ޣ͡

춯صĳХںȲüͷһչʥʿˡ
ˡľŵȻվ
ٺһ豭ǳǳĺһڡ
ǣŵһ⣬£ʲôúȵģġ
ϸƷζֿᷢɬ֮󣬻һ˿𡣡΢΢һЦ
ҡƷŵһ졣
ʵҲƷ
ŵһĿɿڴ
ˣߡԺסκ飬Ҫ̩ɽǰɫ䡭
̩ɽʲôɽ
ȿȡ̩ɽָΰɽȵз廹Ҫΰ
ŶˣǵзˣҲҪ侲Ҫš
ԣ˼
žŵ˼ı飬һֻ֣ӾŵǾްԵɴһκѾԵˣǻһЩ⣬֪һɽ
յķչģʽһܹһȺ壬֪ŵΪҰ˴ʲô
Īģ뵽ɴ
ȻӿҰ˵Ľٶɴͼ

䡭
˼֮ʣͻȻ洫һ춯صľ졣
æȥ̿ʥʿվʯͷǵƸߵ棬ЩԭʯͷѾݣ̳ʯ֮УҰ˵Ѫ֮УʯΧǳɰǧҰһŭĶʥʿ
зҰ˿ɲʯͷǵҰˣǶԺڰ֮ŽäĿΣƻʱ˵зҰ˵ͬ顣
ڣɱʥʿ˳ˣ
˵ɱʥʿûʲôϰǣϣҰܹ뵽ɱʥʿж֮УֻܹҰ˳ʮֽ̡
ʮֽһҲϣҰв³޵ӣǣȥɲֳ޵飬ѡݡ
˼Чʥʿݻһ˲䣬ʥʿѾΪзҰ˵ĳУֳ޿ν̹ģɱ֮֮ޡ
ɱԾŵ
ǣ
ŵӹµݹһ֧ǹȻ٣峯кʥʿ񱼶ȥ
ͬʱΧһȺԦߴ˷ʥʿٶѸͣͬһſһ㡣
ۿһȺԦ߰ΧǸʥʿźɫĳͼʩʩȻһʯ
ʯʥʿսλôԼʮףǼǵķΧ
ɱ
ɱ
ɱ

ϾʯԦѾʥʿɱһţһʱ֮䣬ɱ졣
ʱʯͷǵҰҲ׷׾£˹֣ǲҹڽӽΪǶʶʥʿսľ˳档
Ԧߵǿ۽磬ʥʿ׺Ҳսľ
ֻһ棬мзľԦߵѪ֮С
ɱ
ɱ
зľԦ߱ɱ֮󣬷˵ɱǺηĳʥʿ



ԦߵĹǼΪֲģʯͣԦž޴ʯͷײʥʿƺţʥʿеһȨȣҲܹɢ޴ͣĻſкɵľʯʯڿм䣬ĶǣΧΧ۵Ұ˱ʯͷУ䰧һʱ֮䣬·˼һ㡣
ôƣ
źηľԦߺĪ֮µʥʿһ
֣ǵ͹˾ԦߵҲ͹ʥʿ
ǵ͹ʥʿȨȵ
ȻǻȨǽ͢ı
˼֮䣬ԦʥʿսѾԽԽңԦȻ˶ڣ޴Ȩ֮£ȻƣʱŵҲս
ŵļþԦǻһ
֣ŵԦԵһζɣǽԣͣŻÿÿоԦվʱŻֶֹ֣ʥʿʤҪɱֵʱ򹦿һ
ʥʿѹԽԽ󣬵ǣȴԽսԽ£һ̨֪ƣĻ֧绢Ȩȣɱڡ
ӣмԦߵѪ֮УŵҲսʱʥʿӲ
Ҫҳ֡
̾Ϣһ乭һɣҷһöɫļΪһʥʿ˹ȥ
棡
ɫҵһ˲䣬ϵıѾʯˣΪǺɫļ棬ȻźɫĻ棬ǻ棬Ҫٻһ㣬Īļ¡
ʥʿһЦĶѾеƣľŵѾо˾ŵƣ
ʵϣǾŵƣеľԦ߶ѾƣΪʯѾӾ
ʯ֮ͬǣΪԦ߲ѧԦʯ޷󷢻ʯãսʱ򣬾󲿷ֵ˷ѣ˷ѣʯٵģԣԦûʯ֮󣬺ܿʹơ


һԦߵʥʿȨ֮£ʥʿȨٴξһ˲䣬һ֧ȼźɫļƾճʥʿǰ
ã
ʥʿһ󣬼ʶģȨһᣬȨ֮ϣ䡱һ춯صıըʥʿյɣžһˤڵϣͷң¹ڲǱ
˭ҡʥʿվһʯһ˫ײе۾ĴѲӡ

ʥʿĻδ䣬һֱźɫļǰ֣ѻ˵꣬лȨȻһ٣ŷһҫ۵Ĺâ֧źɫȻҷ
ʥʿһ̶Ц
Ӳ㣡
ʥʿûͷΪõһźù⣬˳ȥ
ಡ
֧һ֧һ֧ʥʿڿɢϢ·ĩһ㡣




һıըУ֧Ȩɢҫ۹âһգ̻ҷ
㣡ʥʿڷ
ʶң緢һ㶡


476 ɽ
㲻Ǻڰ֮𣡡ʥʿ¶һ˿мı顣
ԣҾǺڰ֮񡣡
ʥʿϲмı飬ٺһЦһղʥʿ˵㡱ʱһ
ռҫģڵϺͽ͢ǸԽ͢ǧĸʱ԰ѴңްԵļ塣
ţڵ֮ϣûһܹ͢Կ֮䣬ѾһȼĴڡ
ҵʷܹ׷ݵ֮ڣ͢ĴڣѾǧ꣬ǻ۵ͲƸܹᲢ۵ģҲԭΪ¶ݵʱһš
Ӣ֮ڵ򣿡ʥʿһ˫ɫӶ
ǡ
һ㶣ղžȻʶðӵӢʥʿԻ¶Լ֮ڵݣ̷ϡ
ʱԽᶨɱʥʿľġ
һʥʿص׷鵽ݣɾʹˡ
Ŀǰڵܹ͢Կڽ֮٣˹̣ϵӰҲԶԶ͢ڽ̵ӰĳЩʱ򣬲ȡ˶࣬Ҫߵݺλ
ǲǣ춼Ҫ
ʥʿһһ٣һ˵ȻеĻȨȸ߾ٹͷɢʥĹâ
ٺ٣ɱҺڰ֮ûôסЦһ弫ٺˣȾһһʯͷǵʯ֮ԾĲӰһ˲䣬Ѿʮס
ڵȻֻĶڣǣĴʵȺݶȣѾԶԶԽһĶڵߣĵѾѣս޷Ķ
ಡ
еĺɫ˳ȥһ֧һ֧ߣγһ˱ļ
ΪëŮСٻһöռָѾõϵļ𲻹Ŀռָ棬õļﵽ˶ǧ֧֮࣬㹻Ըһ֧С͵ľӡ
˿ռָ֮ڵĻƱԽԽˣǿ԰һЩصƷЯʱ任սҲֱ




ۿŲߵʥʿûͣ٣巴׷ϣб鲼ʯĻȨȲͣĻȥųҫ۵ĹâŹâ˸Ϊ촷ۣһܼĵıըĶǡ
̣б²ñԼ޹ƿڴȴӢй˵˳
йˣʥʿһɱڡ
ԣҾйˣզΣ֪Ҳʲôƨʮֽ̣ǽ͢һһ߼ٺһһߴ
ȥɣ
ʥʿŭȻһȣ˫סȨȣȻԾڰ֮УȨȸ߾ٹͷݺݵĳϿ˵ͷȥͣƱɫĿһ·ݿࡣ
ɱңϼ
һ۸ӵʯͷǣ󣬰ѳռָ֮УһԹһʯͷ棬ͬһͷԱбԾÿһԾ˱ըԵѸޱȡ
䣡
Ȩûлһʯ֮ϣʯըѣʯɣҰ˱ʯͷУ˺ѷεİ
ʯͷϿգʯͷҰ˷ŭһĻ
ʥʿԼûвΪѾҰ˵ķСδҰ˵ϲһ˺ףǣһˣס
ʥʿͣȨȴݻʯͷǵģ֮һǽ壬ʯͷǵĴСͳѨ֮п񱼣ʯͷĵڻԼ塣
ʥʿıǴ˾Ԧ׷ϡ
ʱԦѾʯĲ䣬һһα棬ͣȻ޷ΧʥʿˣֻܸΪҡźһʱ֮䣬ɱ졣
ȻھԦ֮УҲк֣ܶƩŵˣ׷ϵʱ򣬲ͣɧʥʿ
ԦߵɧѹȻܣǱ
ʵϣѾӦ˴Ҫڵδ۸ӵʯͷߵĻɣǣûߣΪһ塪ëŮСٻ
˼·Ԧǵһ壬Լĵڶ壬ëŮСٻǵ塣
ʣһ壬Ҫ֪ëŮɲһɽӵһɢɵĻǡ
ߵķǵзҰʯͷǱԵش޽һڰ֮ëŮ֮еϯŮ˾
һʼʶ˾Ԧߵ֮ΪҪɱʥʿѣǣӴʥʿ֮󣬲ŷ֣ʥʿǿѾԶԶ
ʥʿеı
ǵ׺űʯĻȨȣ֮ģԣɱʥʿ֮ҲӼڲϧðëŮСٻ

ʥʿŭѾﵽٽ㣬ʯͷϿӰǽƻӰʯͷʱʱ֣ݼţŭޱȣĴݻʯͷҰ˵ĳѨͼƳ
ڰ֮ԽԽˡ
ͻȻʥʿͣס壬еȨȣڿУһ˫۾µ
һΣյϢڿ
ʥʿıء
ʥʿϤϢΪ׷ɱʱ͸ӦϢҲϢˣ׷ɱ񹦿һ
ʥʿͻȻ׷ˣһ㶣æִһʯ֮ܳʥʿǣеֵǣʥʿȻӣһĶ
ѵӦ˰ëŮСٻ
ε뵽ڡ
ʥʿɲһܹоëŮСٻҲûʲôϡģϾϵıɶأûϵıҲ
²⵽ԭ򣬲֪ʯͷ֮УʥʿɵĲǾԦߡ
ղŵһսѾ˵ʥʿܹܾԦߵģֻҪһЩֽŶѡ
ʥʿһֱûжԵзҰ˶֣˾Ԧ֮⣬ҪԭǰëŮСٻ
ʥʿܹӦõСٻʯͷеϢԣһʱ䣬ûʯͷǲȡģж
ʥʿ˵ϵ۵Ĺҫռÿһ䣬˺¶ݣԣʱѹëŮһϸߵ͵ĳ嶯
죬ʥʿһԤУǱʯͷǵһ
ʥʿĿ֮£СٻʩʩȻĴ֮˳
˺ڰϯ˾Сٻһɫķ£صϢ
ʥʿСٻ
Сٻʥʿ
ܵսڿȼա
ԭǵʱѾ˿ͣ׷һȺԦߣҲʾ֮£ԶԶΧۡ
ʥʿСٻǾԦߣǶΪǹսǲ֪ɲʲôŮ˾ӣڵȴʱһлɳˣһӵϣʥʿΪ࣬Ȼ󣬰ѰѻȨȾΪС
ʥʿıû˿ϰҪ֪ڵʷϣ͢ʷһѪܵʷ꣬ҲûٸɱԽ顣
ձԽԽˡ
ͻȻëŮɵ建գһ˫۾ޱȵ䣬ͬǿһ㡭
սʥʿĿ֮еսԽԽͣϵİڿ죬һȣǸȨڿɢĿʥâëŮСٻ
ӿ
ȨɢĹâԡʯͷǣȻ֮ͬɨҶһ㣬ΧƲʶøɸɾ
ëŮСٻۿʥĹâҫָţȻеָױߣԭ鶯ıҲľȻһ˫ĿǱôͣźɫ۵ҲýӲͬûľż
ɽ壡
ŰëŮСٻı仯һ벻СٻȻ¶ɽʥʿս
СٻǷɽ֮壬ǣƽʱ׳֣˵һŮڣȻ¶˱ʥʿս˵ʥʿѾǿСٻ¶ս
һĪһȣֻ֪СٻǸɽǣδɽûпɽս



477 Ȩ볤
˵ʬ޳֮󣬱ΪɡɵĽʬܷɣҲƷɽ˵ɱơ硣֮ǧǽʬ֮ˡ
ڵİëŮȻûɢǣȴǲ۲۵Ľʬ֮
쾭أϷˣߣ̻Ŀڶϣ磬Իɣ֮󺵣ǧһ࡯ߵ֮Ͷ
˵ɻ»۹֮ô˵ɽѾﵽаֵľ磬ΪаĻ
СٻΪʬ֮󣬻ɢһϢʮָϱǵָ˸İĹâ˲
˵Сٻһ˲䣬ʥʿһеȨȵͷСٻ˹ȥ
СٻһëȻЦһΣͻȻ˲ʧȻ۵Сٻʥʿͷ

ʥʿȻŭһеȨһ֣Ȼͷȥ
䣡
Ȩɢ˰׵ĹâȻٿշһ춯صľ죬УɫĹâͬһ俪Զ֮Ҳо˾棬ͬһ㡣
СٻȻͬһ㣬ǣվûȨɢĹâ죬ǳͬκһҶСҡβʱҪ㸲һ㡣
Ȩȣ
˾ĶǵһĻԽȨȴѲѡ
ʱѾ֣ʥʿʵǰëŮɵĶ֣ȫԴǸȨȣûȨȣţɽ֮Сٻɱʥʿ
һֵıԿԼ
һֱи˵ʵ˷áںʱѾΪʹ̫鷳û滨̫ĹȥоϾǻҪʱ䡣
ܶʱһ˵ķҪµʱܹϣΪǴһӾͿŪķ
ȻһЩСķ˵մֻСķͨǰװװƣĸֻ֣ǸЦ
Է˽éɽʿΪ㻭һ¾Ϳնħʵϲô򵥡
éɽʿʱҲһ׷ĳƩԡϹѪ۹֮ȵȣҪѡʱ֮ģǶԸǿ֣Ҫ̳˵ҪǿķҲôס
˵ʵҲǷΪҪʱ䣬ңԼǣһƷҪķѴǮƣԣ𽥷ѷһƫţеҲʽ΢Ϊéɽʿġרҵ
սͻȻҪĵرҪܹɢľʯ֮࣬ռ䣬Ŵʯʯڷôһ״




ʱͻȻзһľ죬վڵϵεվȣæһֻСٻϵĺѾǧ˿ƣ¶˸Űëѩ׽ԵüΪǱ
ʥʿȴӢ˲ȨвӲԣԡʥĹâ֮£ʥޱȡ
̵ģѲһȺ˻򲻹һʥʿ
ëŮ·磬аԷݣ乭һ֧·źɫʥʿ˹ȥ

ХļûпʥʿʥʿֱһȨȣ֧۵糸̻Ϊ촷ۡ
Ҳ٣
ǼҷĿɿڴһͻȻ֣ʥʿƺԽսԽ£еȨɢҲԽԽǿ
ƷչȥսʥʿֻҪָͿ׵ɱеˡ
Уץʱɵ
ӾͲŸɲ㣬ɱ
ʱҲ˲ôˣ𹭼ɫĳһȣ˾һöڵһգеĺɫڿ£Ҫһ㣬ɽӡ
ߣ
ʥʿмֱ̧ۣеȨȻе˿һ΢㷴˳ȥ
Ծյʱͬһöڵһڣɵʱͬһһ㣬ݺݵ׵ĵ֮ϡ涼һҡΡ

ۿɲ֪ɽ֮Сٻʧɫʮָηĳʥʿһսɱһһʱ֮䣬Ƽ
СٻȻȨˣվǷɽ֮ϻɢɻΪܣʥʿվϷ磬ҪɱҲܲס
ɱ
СٻȨȴǱ֧ŵʱ򣬵һȣ˫źɫһԾʥʿһܵս⣬ͷҲ𣬷·ŭһ㡣
Χ۵ľԦһȵĿսѪڡ

þԦʧǣֻһ棬һαڵϣʯ

Сٻڽ˷ɽ֮Ѿ޷˵ÿŭʱֻܷɭɭЦݡ
һα֮Сٻƺ˱ŭ֮УΣĹʥʿǣȨܹܹסɽǿСٻ޷ʥʿˣҲ̶á

ɱ
һ׵ıУһδʯԾеĺɫڿоһˣɽһʥʿ

ģһαɣһλ֮ʥʿȴһ˿ҡΪоǷսǿ
ִʥʿԶŵʥʿȫ¡
ΪԶŵʥʿνսÿһλʥʿսϳǧһǿǣִʥʿΪƣҪʹý͢ıɱ켺ҲΪԭʥʿսȨȣȻԽսԽ¡
һʼʥʿ޷ɽս·磬ΪɽΪֱֲʹȨȲŤתƣڣȻѷɫڷɽޱȵ𾪡
ʥʿ֪޷ͻĶڣֻܷĴ壬Ѿﵽ˺ܶ޷󼰵ĸ߶ȣңռĥ£ĵУԽԽݣӦҲԽԽѸ١
ҪǣһѺõ
Ǻɫĳƺ̲һصǹ޿ײ룬Ȼ͸Ȩγɵķߡ
ҪɱˣҪȻʥʿ֣ܵ衣



һһεıɣһһεԾգһǰ̲εķս⡣
֪ʥʿɱԽԽŨҡ
ʥʿڵȴһɱĻᣡ
ʱʥʿɽսʵϣ˼Ͷϣһһһ¶Իɱ
ʵϣʱ˫ǸĻΪҲڵȴŻᣬͣķɱ뷢ʥʿ
ѾѵĵмΪѾӦʥʿĶҡֻ֪ԭ򡭡



478 ʥʿĩ·
֪Լĺɫʥʿв
ʵԺɫ˽⼫٣ֻ֪ɫõĽǼΪϡеĽҾްԵķɴҲǳҪֽҲܿǷɴ׹ʱռ䱻Ұ˻á
ϡнͨûʲôҲһһ㣬һ˵û̫塣
ʱж̣ûʦȫǿһɵäĶڣν߹ʺˣǣ߹ʺ˵ĺܶģ֮УЩģĸ֮УͰһЩˡ
ʥʿȨȶԷɽˣΪȨǽ͢ıɽа֮壬νһｵһɽʵȻԶԶʥʿȴΪȨȵԭ򣬷ǱӦ
еĺɫȻ޷ȫʥʿȨȣȴܹ͸ȨȵķȦʥʿγв

ʥʿ̥ŶԷһһͼҵ֮ºָɵԷⲻ֪Ϊ˫ȵСģ¶
ʯͷǵϿգ˼ΪһĻ
ͣıȨȻ䣬ȻֲͣķԾ𹥻ͺɱСǿ
ɽСٻɵʱʥʿʥʿʤ׷
ʱɽСٻѾֻ֪ҪʥʿȨȣͲܴӮʥʿԣӿʼηս˲ʥʿ޷Ѳ
Сٻ뷨ǣɱ㣬ҲҪ㡣
Сٻ뷨Ӱ졣
ȻСٻ뷨ҲҪǿʵܣҪȻȨ֮¡

֪ս񣬲ʥʿݣҲȾҰˣرһȺԦߣĿ֮иǿޱȡ
ڵзһȺҰǸս
ڵзսʱҲܣǣǷΪʤΪ֮ǰŵţյʤڰ֮ġ
ÿһҰ˶ģѾäĿڱһ
ҪҪһԦʾŵ

ŵսڣߵҰһʣʱһﾪˣն
ս
ս
һȺԦ߷һȿֺĳʥʿ
ʱԦǶʯһͣշ𣬺ηʥʿ档




ʥʿͣлȨȣһȦһȦڿвÿһβԦͬһ㱻ɣԦѾ׼˳ʯ˵̣֮ԭһϢֱͣ˷ֹ
ԦߵļȻûʥʿܵٹǣȴͷöϾҪɢһֵľӦǣο֮Уһ׺ķɽ
ʥʿĵǣһȺԦȻǵޣ޷ͻȨγɵķߣֻҪסͷɽͿˡ
ǲ⡣
ʥʿû뵽һһֱڿⳡ춯صսλŮħͷ÷ܵľԦߡ
ʱ䣬˵ͷɽ֮ˣʵҲԶڸͣ澪춯صս̲֮סһȴѪڣ಻סˡ
ԶŻִմڣʣʯͷǵľԦ߾ڵգûƶ֣֮Ҳûйƽ壬һ򵥵ټ򵥵ĿģԼøǿ
κһǿߣǿĴʱԹһʱͻ뵽սʱʯ;ıԿеʥʿ˼Ȥ
Ȼʯͷǵ˳Ϊӣǣսʱ򲢲裬Ҳڵȴʱ
һ۲֮˺ܿͷ֣ȨȵļһеעⶼŮ˺óϣԦߵĹǷ̬ȡ
һ㣡
һ֣սԡ
˳նǴϻۣ̾Ϳӵʥʿ㣬ʼʯͷǸӵľʯһһӽսĺģһͷԵıһ㣬νýˮû˿͡
ûע⵽һͷˡ

ʱʥʿҲ۲쵽
ƺһַ֮УѾȫͶ룬ÿһαڵϣͬĶԾ𣬵һʱڿնеĺɫʥʿ
ĶûеΪʥʿĽӴҲûе
ȻеֻһֱҲʥʿ
֣ÿȥʱʥʿķ߾ͻֶҡֶҡȻģȴһõ
Ŀǰٵǲ֪Ϊ³֮󣬾ͻᱻȨɢɣһж
ëŮСٻ
ָֻСٻ
ˣСٻȨˣԹ˲ϾҲǣʥʿ޷׷ܿʥʿ
е㽹ǡ

Ȼһ뵽ϵĳ
һʥʿ߶ҡһ˲ٻԶ̹ʥʿôЧ
뵽һϲ
ɱ
һХǿԾеĺɫӳһĻߣݺݵʥʿ

ʥʿ۾һо¶˿϶ǧѷĻᡣ
Ҳû룬ʥʿͻȻһתûӭеȨȻɽСٻ
ɽСٻȴһ֮סʥʿȴû뵽ʥʿȻǧһ֮ʲĹ⧲Ȩˣͬʯ䡣
Сٻһгŷŭݺݵ¡
ȥɣ
һл˷ɽ֮ʥʿû˺֮ǣʱ緢еĻȨһڣȨɢʥâȻγ˹Ļһ͸ǽһ㡣
ಡ
ΧľԦ߼Ů˾ˣһ׷Ծ𣬺ηĹʥʿǣʥʿѹǣȫûаǷϡ
һΣʥʿˡ
ΪڶľԦ֮Уһ֡
ͷڿѾȫΪӰȻһȺԦߺ棬ȴǺһֻȭųӨİ׹⣬ݺݵĻʥʿı
ã
ʥʿ׼ɱֵʱͻȻΣյĸоͺһͷŻ
ʥʿ̷ת
ˡ
ʥʿתĵʯ䣬ɢʯâȭͷѾݺݵϡ

ʥʿУһ˺ѷεĲҽУ³һѪѪ֮УȻд飬Ŀġ

ʥʿڱеһ˲䣬еȨҲݺݵĻˣʥʿŭķжһӿһУ˱ȨȻףʯ֮С

ʥʿ˵ͬʱǰѷĺɫѾļ֮ϣʥʿһηһҽУ۱ֱ
ʥʿûս֮ģ̴߶ȨĶӡ
ӣ
׼һȣ𳤵֣һ֧ɫļҶڿлһĶǵ

ʥʿ޷ͻȻֵһֱӹᴩţؿھȻһڴѪ
ˣһʥʿصˤʯͷ棬̷ֱ׷ʥʿػû룬ѾվʥʿǰӸµĸһϢʥʿ
ʱʥʿȻϽһֻȻץǸȨȣһ˫۾ݺݵĶ˲֮ɫ



479 
㲻Ǻ𣡡ʤȯյ᳤һϷʵĿʥʿ
ɱҵģʥʿȨȳԼ壬һĿ˫ɫ۾棬޾Թ֮ɫ
㻹ԼҮˡЦ
һ𣬲ϵֻءʥʿ¶һ˿
ǺǣصҮҲôɵģһΣȻ󸴻ͽǱҡٺЦ
ʲôˣ
ҡǺǺǣһܹɱˡ
ʥʿϵıʱˡ
ҲҪˣĿɣǶߣ긴һǰûãҿҲ˵ҮոҲܹ׵׵ɱ㣬
㡭ʥʿ¶˿־ı飬ҲʼǿȻ֮ɫ
㰡ģⱲˣҲû±ӵģͶ̥ˣ𣡡
䣬䣬еĺɫֱӰʥʿ˵ϣͬʱ߶סʥʿĻǣֱ
͢Źģǻҵġ
ʥʿڱһŷ񶾵䣬Ȼϡ
һ仰ͿɱˣϿûмܹȥҪ֪ĶǱ鲼ÿһ䡣
Ҳţִʥʿӵд˵ʦ
һ»Ұ˵׾֮£οǵ˻ɱ
ͨǶẦɱԼˣҲǺܶȻȴ޷Լԭ
լ֮еİëŮ޷Ҳǻԭ
ʥʿĻ׾٣ȡȨȴһЩֽţΪʥʿ߬ţΪһ壬òóʥʿָͷ£õȨȡ
ûȨȣ
оµȨȣ̾ѡ
Ȩͨɫɻƽʯ׺У˳ֻʹ״мǶһ͸ʯһ̱ޱȣܹоſ
ȨȵĹ죬ʱףȨȣʵһ΢͵ķ󣬶ǿ˶ʯǷĺģЩװεƣʵһЩϵķġ
벻һССķ󣬾Ȼܹǿ
Ȩȣʱʱоڸи֮࣬һ뵽ʯ
ڣŵľԦ߶þ߶ʯܹΪһЩ󷨣ǲǻõʯ
Ķж
̰ʥʿ˸صĵطֱӷգȻѹǻҵϪ֮С
ôɲжʥʿҪΪ˱ʮ̵ֽʥʿһ˻񣬱ϾڵϣкܶƵİ
꣬ɱ911ױ֮󣬰ᣬҲǻԭͽγһ
ҪɱһˣҪӾҪ
㶨ʥʿְ֮һʯͷǵˣҪǰʯͷǵҰˣѹʮ̵ֽ
οǣëŮСٻȻˣ֮ǣɱʥʿ֮СٻԻصȥˡ
һսСٻ¶ˣҲҰ˼ʶ˺ڰŮ˾Ҳһֱ
źǣûҵǸ͵Ϯʥʿˣֶĳȥˡ
һζˣû͵ϮʥʿҲ˳ʥʿս¹˭ֻ治֪
׵֮þŵټһȺԦߣʼоʯ

оǼΪʱġ
Լû뵽һͷо֮к󣬱óв԰Σʣµʱܿˣо֮ѹʱʣµʱȥˣѾ˶ʮޡ
˽˿޷˽ڵǸˣʵϣ־Ϊᶨһ϶飬ͻһ·ߵڣһֲײĲ᲻ƺӲĵִźͺġ
Ŭûа׷ѣоɹǳ˶
ԭܹʯ
Щظӵͼǵ·Ļ·һãܹıʯУԼȶʯȵȡ

ʱ䣬˵ÿʳоʯ֮ĹϵⲻǹϵŵȺԦߵδҲϵ
ݾŵ˵ռʯ̲ƺôӴĿĿܹıռ磬Ҳܹı
ϣʯҵԼǿܡ
ڣ̫ϣˣ뷨δ˵ǿҡ
ǰһֱǸùҹɢɢˣȻ̫ɽִĹھǣҲֻǿҡ
ȱеҪԭоĸ׶ȻӲκϣڲ飬ҲʹЩԱǱһԱıܡ
ڲһˡ
ֱɾ˺ʼıˣ޵Ѹٵɱ䡣
ʵ
׷ǿĸʵ
˸ʵ⣬һζҲȤʼ¹ռֲܹɨһе
ŵ㹻ǿôʥʿ֮սͲҪԼԶ֡

רעõ̵ʯϵ̳һһصķӡŵһȺԦĿ֮еĿ֮ɫԽԽȡ
ǾŵľԦߣǶû뵽Щܹʯŷʮٱ
Īģŵ뵽ǰЩʥʿս
ʱЩطŵʯͲ֣ǾͿ԰ʥʿΪɻҡ
ʯǳǿ󣬾ϵĺһȿȿȡǿܲ˵һѣʯһܹ޴ǵľԼΪǵǣǵĻ޷ãƩ磬ǹ˵ʱ湥ˣ޷γɵ㣬ܹ񼤹һγɵ㣬ԴݻһСΡô˵ˡ
֣оʯԶȸһȺҰ˽׵ö࣬Ϊ֪ʶԴִĵ򣬽ʱԵĿƼΪҰһһãȻ޷⡣
ˡŵ˵ͷ
˵˵ϲ
ʯǾֹģþǣΪ̬ǣǵľ޷ȡʯ˺ܴ˷ѡ
Զԡͷ
Щطţ;һҲܹʯԣҪЩһܹʯôֻҪӵʯǿĵҲ¡
һŰĿžŵȻһĴȴ
ŵһ֮ɫ
ŵ˵ûǾԦߣܹʹʯֻҪǶЩŵúԭôǼʯЧʣʵߡ˵棬죬ȴ˵ȥˣΪԼҲ֪Щӡ󷨵ԭ
ǻŬʧģ
ŵ֪ʲôһ֮ɫΧľԦҲ¶֮ɫ
һɾ޴֮ӿ档
֮ӿĵʯ֮䣬һ
֮᲻ʯһԭҪҵʵķܹã
뵽һѪڡ
ڵзΪ˺ڰ֮ջ֮ԽԽˣǣӴֻ֮ӿʱһ˿Ӧƽʱû˿Ĳ
Ȼ֮ҲҪ
ܹʹ֮ôָտɴ
һ뵽˫֮УǷɱ

Ѿжʮˣû̷أ죬֮У˿̿ѵþŵռ˴Ʒϼѵʯڿռָ档
ֻ˿ռָ֣֮ȫıˣսʱܹʱ任ܹʡ
ʵĿռָռ䲢󣬿˵ͼĿռָǣһĶڵ˵ѾˣϾᣬЩһӴĸղء



480 
ڶʮ죬˵֮ʣþŵȥз嶫ͷĺϿŮħͷԼһĵطǰԼĵصȺ򣬱
ѩʱʱŹȥһСʱͷռ䣬Ѿȹ˶ʮʱ䡣
㻹ðɡѩĵһۣ͸оɢһϢŨɱ
ܺá
߰ɡ
ѩ֪ռȹ˲ͬѰĶʮ죬Ҳ뿪һСʱͷܹоľɱ䣬һֺݵı仯ıԽԽҲԽԽǰЦݣҲѿˡ
ĸıѩˣ֪Ϊֶı䣬ıɣӱܺ⡭

һ·Ĭϵݣֻǿ¾ͽˡ
磬һ
Ҳбûϯ̨ϿĪһΪҲ֪ܹܲסڿʱ᲻ȥɱ
ÿÿ뵽˵Ĳ֣඼ڵѪ
廢֮£˾ͽԵ㶫׼ѩʱϯ̨ϵѩ֪ʲôʱ뿪ˣֻա
ʦɽһµı顣
֪˵ͷ
ʦܹ𣿡ɽʹɫԹԵʵ
ʱ˶ܵ䡣
ܣն
ʦܣ
Ҫһݺݵ
廢࿴һۣǸоڿЦĶɱ
廢˵վֻѧɱ飬ǲġ
˷֮˴Ĺ԰
Ĺ԰һ塣
ΪʦֽһЩŵ֪ʶ廢һʷȤ¡
ʦǲз棿ɽͻȻʵ
⡭޷شΪҲ֪
ʦǲ¶ֻۣʣãз𣿡Ĵ󴸻ʵ
𣿡ʵ
š
ҸǣһϾסźܶ࣬ˣָͶȵȣңһȥ𣿡һЦ

廢Ŀɿڴ
룬ǲǶˣһʼŷһ
ʦ˼˵зˣ󴸻һ
Ϊôһˡ
ִͨȱΪλܿࣿŻƶһɵʵ
շ˵ͨȻļģһɸģԹǴ治˵ģڶǻ۲ɴͣκҪǻۣ벻ĥ淨˵ԽףֻܿԼʵ֤ģԵܶȣԵ֮ˣĻģν󣬲޸֮ݣޱߣѶԵ֮ˡ
Ŷ
廢ͬ
νʵǿԹܵġ
ҲԹܣɽһȵı顣
ʵ֮У˱ʵҲѭȻⲢ˵֮˸˵ûг񾡣ѶɱˣȻҲͲõǺˡ
˵棬ɱȻ廢Īıһ䡣
Ȼǲ֪һֱںڵûҽԺɱʱɱ֮ȻҲͲᷢˡ
֡
廢֮ʣ绰ˣͳֻһŷĵĵ绰ԥһ󣬼绰һֱͣĽУǽͨ˵绰
磬ҽڰְŷľޱȡ
ŶĻӦһ
磬취ҽ㻹ҪҴߣԺǾͿˡ
áһľȻ
磬㡭
ѣһ¡Ҷ˵绰ߵӵ̱㣬˿ݻƵĲݵ֮ϣԶ
廢ԶԶĿһĮĪĸоһѹ
ͻȻ֮䣬廢ܻǰʱʱ¶ЦݵʱȻеᣬ׽
һֱݣ廢Ҵ
ڵһ˲ҿĮһϢơ
ռͣɱ䣬ȥḡһأλϢ
òף廢˱ʱ䣬
һ˸ݣѾɽ˺ˡ
ǰݵֶ˲٣ϿλӣЩλúõĵطкܶվſ
Ϊݲרҵ̨ۿľͽǶȶǺܺãԣܶڶԶ
ıš
ûжãֵ
һΣϵһ̩ȭ֡
λ̩ȭǣ֮ǰı֮Уһ·նûܹгӣе˶ֱKO޲˽ǣˣΪ̫ɽֵŵѡ֮һ
е̩ȭһλ̩ȭβߴ󣬵ǣڵƤȴһָֽǵĸо̽ļ⣬·޾ıըһ㡣
ʣһΣյѡ֣ȭͷؽڣϥǣȫ
йɢһǣһǿ̩ȭҪСеʽѵ
̩ȭǿǾ˲䱬̩ȭĶȽݣʹ̩ǵľҪŷʿСܶ࣬ƫݵĸڱĲ̩ȭֵû˿ķ⣬ǳڼֲиŬġ
˵κһɹ̩ȭֶųǿҲɢ˶ԱǷȱġ
̩ǫ֮̃̄󣬱㿪ʼͣԾǿ磬ڻ̨Ϸ˼ͷʱǵĽк
վ̨֮ټͻȻһ
Cһƥһһˣһʼñֶδǰȭ֮öԶֱִ˹Ŀ࿴
Ĺڲ֪ı仯һʼ͹ۿĹ֪ı仯ƺÿһαɱ䣬ǾͶ㻹֡
ڹĿУҲڴһѡ֡
ùڴ˹Ŀ࿴ıC˵ݡ
ʣ̫ɽִCоٰʢᣬȻCϰϣܹߵ
ȻҲкܶ˲һͶȡɵĳɷ֣һĸ֡

̩ȭԭϬĿýȻȴͬɽһӡ
̩ȭ˵ôĸо֮ĸоܲá
һ̩ȭ˵йʦ緶װƵһǰû˿ãΪŷȭϵ湦򣬶ȥעֵǷǿ󣬶ǷƯ

ŵİ
ͻȻˣ΢΢ĵ
һССĶͻȻоϢϢһͷ͵Աʱпܱ˵
Ķ֮Ұ˵Զһ׼ĶҰʱҲζҪ﷢Ĺ
̩ȭĪĺһԼΪʲôˣʶӦ˵ʱɽһĹѾˡ



481 Ұս
𺳵һĻ̨ϡ
չһ˽һ˵Ĺһ˫ȭӲͬһ㣬̩ȭǲͣĺٺˣ̨Ǳ缲һĹ
ÿһ˶Ŀɿڴ
ǵӡ֮У̩ȭĹǿȭ֣λ̩ȭ֮ǰ׺ݹҲ֤һ㣬ڣ߸ǵĹ
ȭͷϬһǰ
ʵʱûзߵƣȫ˽ǿݵ̩ȭս
Ѿʶһ⣬Уߵó
룬ߵܹóʱ٣һЩ壬߽⣬ֻźע⡣
ΪӣԴԼͷβʵս֮⣬֮ʦǮϣȻͨѩһЩƵһȫ˽⡣
˵ǰֻһĸ֮⣬ôڵѾһʶ
˽Ǵռ䷢ı䡣
ռ䣬ڱݺۣһжΪɱ¾ֻӰ֮£ӿʼ۱ɵֱӺЧʣɱΪĿġ
򵥵˵ڵս񣬸ԭʼ֫嶯лʵ
ϣڵ̩ȭѾΪ̩ȭҲûʲôķҪǴˣǣ֮仹Щӵ̩ȭŵ֮⣬һԭʼĿҰ
ܶɱ֣֮䱾֮
ֱֻۣѿĵÿһλӳȥͻɢһɴݻһеɱɱ̩ȭֱСÿһı
ԵջҰ޻еš
ʱһˣ̩ȭ֣Ƕ
ȻǸ߼ǻ۶ǣǰỹǶ̩ȭΪһ࣬ȻˣȻǱһЩıܡ־塣
ÿһ綼п־ڣƩ磬кܶ൨ˣǻẦҹǺ¹¶Ǻ·سҽԺ֮ࡣ
û˲η
û˲ηδ֪Σա
Ϊһǧ̩ȭ֣Σյĸ֪ڳˣҲΪԭͨ˸׸ܵɢԭʼɱ
ǣΪһ̩ȭ֣սѾֲ档
˼Ȧ̩֮ȭҲŭˣʼ˲ֱۣȭ⣬ȣϥӲĵطչҵս
ս˵սľͣķ֫ײÿһײǶ̲סһԼĲλײ֮»ʲôо
ֱȭȭƽ⣬⣬ϥϥϥɨߣɨɨ⹴ȭǰߡ

̩ȭʹĽ̩ȭľ跢ӵ쾡£һʱ֮䣬̨Ĺۻң
ںܶ̩ȭʵսԵȭǺۣʵϣκȭﵽ۷״̬ʱ򣬶мǿĹԣΪսǼԵģһЩУҪȫչʹͶȫϣһһ˲С
˵̩ȭۻҵĶùôսͬͷһˮ
ʼգĶܳȣǳ֮͸һҰɱ
Ķ򵥶ֱӣһ˫ȭͷڣһ˫ȶû
ȭͷһֱûͣЪ۶Էɱ˵ؽڻǸϥǣһ˫ȭͷǱˮڡ
žײʵһ˫ȭͷ̩ȭ֫ײʱ
һʼǻΪڱǣܿ죬Ǿ֪ˡ
Ȼֻһ˫ȭͷӭУǣ˫ȭͷȴУҰȫ
˵ȭͷĹԲûʲô͵ģʵˣһ˫ȭͷ˿ҰϬһɽӵţһ¶һɽҲҪȭͷ
̩ȭֵĹ˵սľ
Ĺ˸ܵһѪһǰĿҰʹݻһе
ײùǴ۽硣
Ⱥ֮УһĿ̨ϵ
ǿһ
ûгϯ̨ϣǼɵң˺
ϯ̨ϣĿء
һѩѩΪǿأΪ¶ġ
ڱ䣬飬ɱڡ
һۡ
һ˫ҰȭͷϵıòͣΪʲôڶ̶̵ļ֮б仯ôѾƿء
ӱʼ۾ûаյĶ֣ڣòһ֡
۰ԵǣôҲֻҪеһˡ
ɱɣ¶һ˿Цݣʶϣһ˿Цʧ֮Թͺ¿
еĳִ۵ļƻΪлٵ۵ķ۽ıòɿˡ
ûʮźɫӣ۶ûʮİա
۲ģΪһ׺ı
˼֮䣬۵ִƵϣĲϣһɫĴӣӵĿʽûʲô𣬵ǣȴе죬Ϊͷ֯ġ
Ȼ۲ΪԼҲ֪ܹܲ

꣡
ʱ̨ͻȻһĶǵĹæһֻ̩ȭѾ̨ϡ
ûпλ֣ǣǧĹڿˡ
̩ȭսʱ̩ȭͻȻԾյϥֱײͷ
һУ
̩ȭͼһ
Ǿһ˲䣬ͻȻ߳ȣһߣ̫ͻȻˣ̨ϵ̩ȭ⣬̨Ҳ⣬Ϊ̨ʼһ˫ȳƶ֮⣬û̧
һ
ٿյ̩ȭִҲ̩࣬ȭֵĴȷһļµĹ֮ˤ̨ϡ
̩ȭǣΣȻ̨ϡ
ղһţ̩ȭһֱͿײϵĸоԿ϶ԼĴȹѾԹۡ
ܶ˶Դȹûʲôоֱ۵˵غܶ˶ԹͲӹǣͲӹǣĴȣǣĴ׳ӲҪԶԶᳬĴȡ
ϣĴǿ׳Ĳλ֮һңڳأͳ̶ȣԳ˺ܶ˵
֮У˵ֱ۹ۣιǹ֮ģȹ۵ģΪطıԸãĹͷӼ͡
߷̩ȭ֮󣬱һĮ뿪̨ڣûпλ̩ȭһۡ

оôһҽ̨Ϊ̩ȭϣ̩ȭִϰݵĲλ̲סһ
ʱ䣬λҽ˸ָƣڻֹ̨ϵ飬ǣδֲֿơ
Ϊһҽ֮У˳ֹȹ֮⣬ܶŹѴȴ۵ļֱδţοֳֿǫ̃̄



482 
һĲҽк֣ܶУͰȫͶŵ͡
̨ʼһֱ߷̩ȭֽ˵ʵҲӵʱ䡣
ÿһ˶̩ȭ̫̫ǿ
̩ȭֵǿɵģ֮ǰıǶ£δֹ֧ӣղţûмӡ
ֻǴ̩ȭ֣ôҲûʲôȵģϾܹ̩ȭֵ˾Բֹһǣܹɴ̩ȭֵģָˣܹһž;ʤ붼롣
ǶĿһθı䡣
Ҳһʼӵȭ֮𾴣Ȼڵľη
һֱĿ뿪ݣܹ˽üͷϸоصºͲб

ֱ뿪ݡ
ڽ۵ıûʲôȤҲָܹӱпǵ㡣
ҪǱһΪ鲻Ϊȫġ
ۣûаգǣսǽʵҲҪƺԼġ
뿪֮Ե˲ֵĳݡ
˷ǡ
Ѿȥ¥գĻ趼Ѿˡ
ֵķţƿţȵǣȻû˲ֵ˽Ʒǣ֮ƷڣңɨøɸɾȻܸĸ뿪֮ʣʰ䡣
һľȻվſڣ·𿴵ЦȻĲ
ʱһһţ䵽ĺɫһֱƳϣȻһľȻĴſڣԭܰķû˲֮Ҳޱȵ塭

ͻȻ¥´OO@@
һ󼫶Σյĸоڿӡ
ֻĵо֮Σһֽڱֱ̣ܵһľȻĿ֮һ˿ɫݼš
OO@@ԽԽ
űߵһ·ڻΪһ塣
ʱ컹ûкڣһֱڣһûпơ
ݵĺӰ¥ݻ
Ȼûжһ˫۾¥ݿڣûȡжѾһϤϢֲߡ
֮ǰܹɱֲߣڣȻûаֲ߷ϣֻ֪ЩֲʲôĿġ

˼֮䣬һֲͻȻ˾ſڵʱһֲ߲ûߣվ¥ݿڱߣɫӶ
ң
ǵģһֲѹ
ʲô벻֮˾Ȼʶû뵽ǻĺк
Ҫܸ
ס죡Ȼһƺȣвҵ𣿡һһٵ
Ҳô⡭
ֲ߻û˵һ仰ͻȻֱһһųƾճУѾһ֧˸İâѾˡ
Ϊʲô

ಣ
źɫĻҶһҽҹȻֲֹѾ¥ݼѩ׵ǽϡ
һֲ벻ȻĻһ仰˵ʹɱ֣˶ʱˡ
һޱߵĿ־ڿձĪĹ졣
ʱźɫĳ棬ִһ֧ڵļ
ֲ߸оԼһϢţ֪ԼֻҪ˿춯֧Ҫͻ嶤ǽϡ
˵ΪʲôҪӮ顣
Ҳ֪㲻ɱңС
ಣ
һ֧·ŵҶֱӹᴩֲߵţֲߺݺݵĶǽ֮ϣֲһ˼ı飬Ȼû뵽в
Ժ˭вңҾɱ˭𳤹ߵֲߵǰһ
ֲ죬ȴ˵
㲻øʲôвνʲôɱһˣҾɱʮٸǧ֮һѪծѪ·ħһ㣬ֲѾҲܹоļµĿ־塣

ֲ˵һ仰źǣûл˵ΪͻȻһڰ硣
ֲ˴ԽĿռ֮УȻνԽռ䣬ʵʱֲӽȥһ˲䣬ͱʱ˺ΪƬһֱΪۿ촷ۣԶԶʧʧ֮С
ߣҲʱ֮лÿһδԽҪͨСɣֲߵͣ˵ˣǺĽʱ֮УҲûл·
ɱֲ֮ǽϵѪҺʬ֮뿪ݡ
ͬ»ҰһڴεͻȻоƺڸ
ڵĶڵߣԼΪĶ㲻ʲôʵϣĶѾǷǳ˲ˣֻܶһҪһ
⣬ĵѾȫѣʧǵʱ侯Ҳߡ
ͣ˽ŲĽŲҲͣ
Ȼ
ȻתѾ֣ڵڱ¹˸İĽ
㣡ˣһ㶣ǵˣǾסǶйˡ
ҡ˾һ˫۾ĶǷļͷһһ̵ĵܡ
Ϊʲôң
ֻǡˡҡҡͷ
ô𣿡һ
ôɡ˿Ц
ðɣһΣҲϣһΡѳսռָ档
㲻ģʵ
ǵġ
Ϊ
ûϵ¶һ˿ŭ⡣
ǵģûϵ㣬һһǳõߡ̾Ϣһ
ߡ
ÿһ˶Ҫһߡ
𡭡˼
ﻹһòҶҪȥ˷롣
ΪʲôӶˣܾãʲôͼ
㵣ʲô΢΢һЦ
ǰ죬һģҲõˡ
Ϊʲôһ㶡
Ϊʱɱ㣡ǿޱȵģü֮䣬ɢ֮ơ
ܶʱɱ˽⡣
ɱ˽˵𣿡ΪȻ
֪ԼѪ֮𣿡
ţ
꣬˺Ѫϣɱ⣬ȫڵϵ׵λȻ˻Ѫʼɱ࣬伫ò֮УͰȮиð԰㡭
ȻǷı죡Ȼ벻ʷĺУǳ֮Ѫ֣֮ʵ̫˼ˡ
ܶ༲ʼý˺ѪΪ˺Ѫ϶ЯĲȻ󣬴ϡ
˼˵ϵĲ˺ѪϽȻ󴫲ϣĲ
ǵġ
ΪʲôҪЩе㲻⣬Ϊˣվ˵Ͽ˵ĵˡ
ֻǸ㣬ɱ¾⡣ʷϣ˺Ѫʵò뵽֮˺ѪԼˣûɱе࣬Լ˹󡭡
ðɣҾȥĺò衣
Ҳþûҵһʵˡ
Īĳһһظĸо


483 ʱ䳤
ܿ죬˾͵ɣıӶѾ˯һֺڳɭɭĸо
˾סķ档
˵ķܼ򵥣䷿ͨ鷿ӣܼȴмֵ߰һЩļ˽Ͳ֮⣬עһŵװ顣
һӵŨʷ̵ı
ˣһֱĬʵ
һʮꡣ˿ʼҳһֽŵĲҶʾǰ棬Ȼ󣬿ʼտˮϴߡ
㾭峯ͫ׺Ȼ
ţѻƬսս˶գսĻĸ￪šĿ⿴һ
һرˡ˵ͷ
Ӵˣʵ
ɱˣһֱΪҶеġ֡
Ǻǣ˲֣ҲࡣЦЦ
ţ࣬ͬ⡣뵽Ѫˡ
ʲô֪ģܹ˵ģԸ㣬ǻ̸̸ɡ
в˵ģ
ϣ֪Ķܣܺ˷ңͨȫ磬޷⣬ߣԣҵ̸ܸܣһ˳ĻԶԶңνܣǰֻǸЦ
˳ʲô˼˻
㲢ʶĵһߣҳһ͵֮Уʶ߳ʮǣҪ޷ͻľ磬ҪΪָԭڣʶߣûһܹڣʵϣǱӦñӵи
ҲǸ˥ˡ
˥ˡɡһ㶣Ц
ϣʶ֮󣬲Ϊһز۵ߡ̾Ϣһ
ǰ޷ָ㣬ڣҿԸһЩ飬øá
ɨһªķ֮Դ
ʧΪһЧķʱ䳤ǰԵúܿЦƩڣҪҲУΪⶰҪǨˡ
ǨһĿɿڴ
ǰǨһЦ
³ǹܣЦ
£̫ࡣ
֮׼ɾҲǰˡһһʮ˳ԱĪĿ⡣
Ϊ˲⡣
ǡЦȻֹϵı
ʶߣΪ̾Ϣһ¶׷֮ɫ
˵˵˵ͷ
ʵҲûʲô˵ģǶͨ෢˰£Ȼ󣬲˸ָìܣзģѻģһ겻ģȻҲϷ˼ġ
ٵûԼŮˡϵı¶һ˿
ÿһ߶⣬Ҹղ˵ǰûָ㣬ڣҿԸһЩ顣
кõĽ취ȤĿ˫۾ܹоеǻۣһ³Ľᾧ
Ҿսƽҿ̫̫飬ҲӢۺܺͱļͥڣܽһЩ顣
ͣһ¡
һʱ䣬ûⱳ֮£ԼҪʮʱ䣬ʱ棬ҪһмеԴһҵƣڰʱ䣬ˣ֪ɡⱾ𣿡ʵ
ûС
Ȿˣ˵й˵йڽʼͿʼΰ帴˼ƻһҵĸˣʽܲǰǰҪʱ䣻˵˹ңҪ˵ڽ̣ͼұڽ̵˥ǨҪΪʱ䣬Ȼʱĳ棬ں̵ܶʱܹоڽӰ죬ʵϣڽ̵ĳԸøЩڽľҪǧܹ֮Ч
ԡ˵ͷΪȻΪռид
˵˼Һڽ֮󣬾Ҫ˵ˡĽǶȿ˵ʱͶ̵öˣйأһӵ츳ͨˣʱʮ꣬Ҳ꣬ʱĳȡڵ˵ǻۣͼڽ̱˵ʱ̣άֵʱҲ̣ܶݹʷһЩ࣬ʱҲֻʮңʱ䣬һʱ䣬Ҳ˵һոһ˵۷Ѿ
ȵȣǣܶźܴĹϵ¶ɻ֮ɫ
ǵģ屾һܳ˽ǣǼ壬˾Ǹˣһܹü帻ԣ޷һ־õȻҺ˵Щ޷⣬ʵ㣬йۺ̨֮⣬̸ϼ壬ΪƬ½ϣսζ֮ѾûϵĴˡףҲȫ˵Щľøĸйļһγѿٹʮ꣬һЩ겻ļ彫ֳΡ
ˣоŻ˵һ壬Ҫһɹļ塣
ǵġ
ǣ˵ЩиëĹϵ
ϵܴһߣֻҪ㲻⣬ϣ㹻ʱȥܶ飬Ʃ磬һӴĽڵ۹ȻüʢڣӰ쵽ҡ
Ӱ쵽ңһ㶡
ǵġ
أˡ
ҡǷһ˿Ц
˵˵˵ıжϳһ϶ҲһЩΪ֪顣
˳һ¡

ʱҪӺܾúܾ֮˵𡭡ΪһĲ衣
еʱ䡣һۺںĴ⣬һڡ
ںܾúܾ֮ǰҳʱ򡭡굽֮ɣΪʱ̫ԶˣҲǵˣҲӢ뱱Բ԰ʱɣʱҾͱһˡ
ͱˣһȡ
ǵġʵҲǲǲǱˣ֮ʱҳһ¶󣬱һ󣬾ͱ˵ĸ࣬չӡʮʱ˱Ѫ׷ɱ֮ûȺѪ׷ɱҲսĴˣֱʮʱ򣬲ŷԼͨЩһݵȵȡ
Ȼأ˵ܸȤΪк֮ܶҲ¶ͻȻԽΪһߡ
ӵǿңʼǰ;ģȻҲμһս
峯̣һ档
֪жԼ𣿡ʵ
μӹǳƽ½սɴ۾ˡΪҪռҰˣʷ֪ʶ˽Ȩ㳯ҰԡжԼһЩ˽⣬Ͼ峯ĩΪһʤȻֲô١
ǵģʱһĴµһСңŴǿգ¶¶ӵı顣


484 ʷ
Ǹʲôˣ
ֻµһСȻҿ˼Σû˵¶ź֮ɫ
ϧϧ
ǵģܿϧʱʵл˵ģǣߣΪԺܹƽƽͷ˳̾Ϣһ벻֮Ե档

ʵҵôʡ
ЦЦ
µûжãΪ󻷾Ӱ죬ԣ뿪йȥ·ȻҵĿĲȥ·ҪҵҵȺ塪ˡ
ҪӢˣҪǷˣ
ҵʱ¶ͷֲӢֻ֪ˣΪȥͿˣƭȥ˼··ʱΪͷչ˵İ˷˳ͻɱһЩˣ¶˵ݣѪͽ͢׷ɱ
Ҳǹ˥ġ̾ϢһƵ˵类׷ɱıǶôĺڰ
ǵģ˥֮󣬴Լ1885ʱ̫ƽ·޽ϣһڴĻ˵Ĺڡ
ȻĿչˡʧı飬Ͳ²⵽˿϶ò⣬ƵʱöˡԼĻ֣Ȼǽڱʹġ
ǵġ֮½½˺ܶʷ¼ںҹ̸
ɽȵĿˡ
ǵġ
ôһеĿˣое㲻˼顣
ãܹش𣿡һŹֵĿ
ȿȡ˵ɡ
覲褣Ȼкܶ಻ĵطǣӰΪһΰˡ˵
ţĹ¡
ǴҺҹ̸ʱǡԬҺ˹ʶɱԬ޷񣬷ƻԬ֮Э飬շ˴ɱԬ
ˣɱһԬֵã
Ϊлûˣ˿ЦʱйǳӴȻǿ׳ݣûдﵽ޵еĵزοԬߵĸơȻһлɱԬֻǣֲܸˣԣѡ˷
ȵȣ˵ʱܴ󣿡
ǵģΪʱл͹ȵʱ򣬺ܶӵ߶ɽͼ
ߣһϵеĳսͲƽԼЦһ
Ȼûʷʲôǣ㲻ĨɱǵĹһ
ʲô˼һ㶡
ҽӴʱѾ߳û
Ȼ߳ûΪʲôڿս֮һͿأ
ششҡͷ
㲻˵ô֪ˣ
ߴ󲿷ֲ£ȨҲҲܲ뵽ս棬οʱУͨҲܹģҲִֻһЩ񣬻ǱһЩҪƩ磬йĿ䡭
ʲô۾ɵͭ塣
ûʲôֵģĳһ߿ĳһ˵ʱ򣬾ͻﰵﱣİȫ
ԭˣԭ˰
һȻı顣
һֱĴһ˺棬ʵ޷ǸҷĻҴʱȻһ·նÿÿΣնܹΪģһֱﵽȨ۷壬̳йʷϣԳƵǰ޹˺ߡ
ʷıأкܶණԶΪ֪Ʃŵ壬кܶ
ЩҲĻ
һʼͦģʱݴźܿ죬һЩߵĲȻ߲߻ŵ֮ߵıӻ֮£ȷкܶȭηǹڣǹ롭
ǹ롭
Ҫ׵½ۣ¶һ˿Ͼһʼһ·񣬹ԵأƲɵֻǣЩȻ޹ܣ޷ԦԽԽȭһ֧޼᲻ݵΪɱ°ӵǿҲԭ߲ʶȻɱ֮ģȴι֮çײжֻԨ֮Уԣ¶֮߿ʼýıԣһЩι֮ܵĴǻ֮ˣƩ翵Ϊɽ֮ڣҲܵһı
˭ᵽʱ¶֮ɫʵ
ˡ
³Ѹúϲ£졣
ǵģ³Ѹ
һ޸֮ҲҪ
һ֧ʣɵǧȻҪģ꣬ѣǹû
ее
ûߵıʹΪǱңɫֲʱܹô󣿡
ܡΪȻͷˣ˵ŵʱ޷̽͢ţ
ǵģս壬󲿷ڽйأÿһսڽţЩʱڣݴ֮ϣ͢ӰԺԲƣѻƬսʼ֮ڼ̵ʱ棬غһЩ棬̱봫ͳĵ̷̷ͥǼķҲߵĻռԽԽСǣ塣
ϧǸܱʡŵ黹˽⣬ʷſ˵Ƕ糱
Ҳȫǰܱʰɣֻ˵һβɹʵ飬ʵ֮󣬽ʶԼĲ㣬ʼı˲ԣֱӲսƶ˺֮ܳ·ҿʼ˵ģҵĹˣڰ֮䣬֮ǰڹ滮лδ
Ȼһ̺ܴ壬ɾ壡
ǵģι壬һʱʧˣǿʢʱԶһ˥ˣͺ𡣡
š
ʷ֪ʶȻ
ʷϣܶ˥Ʃ˹¹ձǣЩڲͣ𣬶һЩ˥ѶɽͼϣʧĹҲǺܶ࣬ǣʧȴǲ٣ܶ壬ʷĳһʱȴ꼻һ֡
ʣȹҸҪ
һСľ񣬶ңǹСҵ˾
ҵԾĻСľһȶȺ壬뿪һνӰСȶСľ𣬱ϾɱСҲʧȥ˻µľѾ˷ǡ
˵˵սɡ
սսʵûʲô˵ģΪһֱžƣձȻռ˴йǣǲȫռйģ֣ձսҲֻǳ顭ʵϣʱҲõһöӡ
Ҳӣһ¶һ˼ı顣
ҲȫӣʱǸκ鶼˲ȷԣֻǳŬǳɹˡʵԭƻ֮սԤʮңΪߵĸԤǰʮʱս
ô˵ûߣйˣ˿ߵĹ
ȻԺСų꣬лֲû壬ǱԪūһ͡
ȻҾ͸㲻ףԪʱڣй߸ȥˣһ
ҿʼ˵ˣΪûι֮Ǵ̣Ҳֻȷ棬޷ͳ˧Ĵʱ߸˵ΪޣʱΨһİ취ѰǿĵսַѰҺ̣ʮϰ꣬ң֮У߻ҪӵлԪɺ峯ūۣȻܹͣĪΪ
ԭ
̾Ϣһ
ʷ֪Ļ˶
ڣ˵˵ԼɡĬһ


485 ³Ѹʱ
Ҳһֱ˵Լ𣿡һ㶡
ǣһֱ˵ʷ
ңһûʲô˵ģΪΪˡ޶ۣٵʱȻ׳־ƣһ޳ɣȻܶʷ¼Ҳڡڴ͵״̬
͡ȿȡ
ǵģҿƾʵʵǸ磬δ˵ӣëǶûҡ
㱾ǿߣΪʲôҪҪʵ
ǺǣãԺҲͬ⣬ʳԺ·
·ʲô˼
ǵģҶǿߣϣǿԱͨӵиķչռ䣬رǱҵҵҲûпܣʵϣѶԶԶԽͨˡ
Ϊʲôһ㶣޷һ߻ǿ׳Ϊʲôͨķˡ
ܼ򵥣Ϊǿߣǵ˼άʽͨˣǴķʽͨҲԽܣƩ統ͽë֮ĶԹԹһɱ֮İǵķʽȥʲô鶼ˡȨı֮ҪӵǿǣҪĶ
һ㶣һĳĬ֮С
ͻȻ֮䣬һ˿
ǰǸϲӵˣֻӳΪӵǿ֮ϲѡ⡣
Ȼӵǿߣöӡ
ԼбҪԼĵ۹һЩ顭

֮Ϊʲôûȥ̨߹һĬ֮ʵ
Ϊսڼ䣬ҵݱ¶ˣѪͽ͢׷ɱңҲ׷ɱҡ
ΪʲôҪ׷ɱ㣿
Ҳ֪ңҲûȤֻ֪˶¶֮Ҿ˻ص֮еĴ㡣
˿ܸûа㵱˿
ǰɣһٶ棬ΨһĻˣأҲҵɡĿ֮У¶һ˿ݹ¶֮ɫ
ܼį̾Ϣһ
ǵģҺܼįںܾúܾǰһҼ죬ڣҲһһˣһˡ
ҲҺȲԭ򣿡
ô⡣˵˵ͷϡ
ˣˣЩ߲ų𣿡ʵ
ͨΪǻܵųģΪĹֱ֮³ѸƼһЩߣǸӣȻһʼңʱƣҲ𽥽ˣҲ˺ܶʷ¼
Һܳ³ѸΪżܹ˵˵³ѸĹ𣿡Ŀ֮¶֮ɫ
Ǯ
һӴˤ
ȿȡ꣬Ҳѧߣ˽⡭ðɣҪҡ˵ˮƽߣȻˣҲܵӰ죬ȫԣñʼս˽Ⲣ࣬ƲģǴΡǴΣʱûǮˣ˵Ѻܸߣһºڷߵҹţ֪
ΣĪĽ³ѸɱԥɱΪ³Ѹ
ţиֱҿʱ򣬾һλ߰áʱңΪ˻˵нύӣΪ߰ҷˡ
һ
ʵʱѾˡ̾Ϣһ
š³ѸûʲôоϾ³ѸţңҲΪʣⲢûʲôֵעģֻ޷³ѸǱɱĴ𰸡
ʱһ졣
Ů죿
ǵġ
һԻȵŮ˰ˡЦһ
ǸʱֻƺΪ绤ûʲôȤԶˡ
˵Լ
ҹ̸̸˺ܶ˺пϵۣңʱѾ֪ߣˣѪͽ֮͢ķҲڽ֮ĶԹԹйδʵǳϣġ
ıʷȴǾġ̾Ϣһ
ְλľʵйˣѡ
ˣüʱ˾ѣڣȻڷá
ǵģһ˾ˡΪȻ
³ѸҲ֪࣬ʹΪֹ˵Լɡ
ΪҿʼӴһЩߣʱҲŷԼǿˣһЩ߱ҾһĴڡҿʼ͵Լѧϰ⣬ΪҴѧϰһЩ֮ӳ˺ܶࡣ
֮ˣ
Ҳ֪һλǿ˵Һͨ˵࣬Ҳǻһңˣһ֮ȿѹĵıŰɱ¾֮ģҲӳֻǣ컯Ūˣ֮ţӦ˵ȴšһȻ֮ɫ

֮Ҿ˿սսʱѾûпʼԾˣʼƶİ𷽰ƺ˳ΪһԹߣֻڹؼʱ򣬲ŻȥһֽţƩ±䡭
ֹ±䣿վ
ǵġ
㿴ëëë˷ܵʵ

ô
Կ϶˵йĽʷϣȨıһˡʱҲΪɣһ֧ëһֽ֧֧ԼˣΪԭ򣬽뿪ѧǸϲġ
ҲΪѧǸϲģЦ
˳ԺζĶøԶҲֻһӰˣ丸صĵλܹ뵽һЩشʷ¼ҲǸèһ¶һ˿м֮ɫ
±䡣ͷѧ鲢Ȥ
ʱë뽯̸Уʵ֮ĽЭʵʱľ棬ҪǺܶ˶Ĳֿߣȴϣ֣˸룬򱳵Ľ֡
ëˣȤĻǿ䡣
˺֣㲻ܽӴ
ʲô˼һ㶡
ֻҪӴͻΪʿΪ֪ĳ嶯֮ɢһ˸һԸߣ˼·ǳһ׷ǳղܡ
սʤ֮󣬽ռ˾ԵƣΪʲôҪѡë
Ǻǣܶ鲢ô򵥣ߵҲô󣬺ܶʱֻƲãڿսڣѡͳһйѡ֮Уĺߵģǣȫ޷ëƥУ֧֣Ҳ޷Ťת档ҡҡͷ
˻ǿҵĺġ


486 ë
һʼ˵ߵ˼ʽΪʽͨźܴ𣬳⣬ܶʱ򣬸˵ѽ飬ԹʷӰ΢΢
ʷϣһֱӰ𣿡
ǺǣǵģЩʱ򣬸˵ȷܹӰʷḶ̌ǣڴ֮£˵üԺԲơܸ꣬ߣ²ܣԶԶëĶ֡
ľ²ܻëǣҲë𣿡ʵ
ţ֮¶˼˺ܶҹŵóۡ˵²ܰɣʵë٣ǣΪʲôӵӣھƵʱ򶪵½ԭܼ򵥣޷Ԧ££Ҳ츳˵ľţƩѦ֮ģëһҲͽƣйֻ֮ǣ¸˽ģ̵ʱ򣬶ǱԼʵĿͬűëĲӰΧֶ֮ë˵󲿷ֽͻӣ־ΪѪȾɳҲϧ
˵һȽϣͣһĿȻ渵иޱȡ
˵Ҫᵽ߱顣
ѵ滹ʲôȤʵ
ɽʱ򣬾󲿷ֵ˽նݳ뷨ѽڴ½ˣСȺףţҲײ߷ϧϧ
ˣ˵ߴٵ
ǣߣȻмλͨ߶Ĺڲϧ½ΪУԻͽ뿪½
ôҳϵߣһ㶣ʵ޷߻ͨЧңϣֻͨһõӶѡ
ҲЧңʵϣʱᶨҪͽ뿪½ˣëˡ
Ϊʲôһ˼顣
˵ëȻǧˣǣ˸ãܻܿΪĴѣý뿪ܹΪıһ˿֡
˻һɻ
ʱǶ޷⣬ϾëʤѾΪ֣ң۲ŴԣȺ嶼֮̾ź󲻾ãλ˵ĻʵëһͿ̿Ĵɳ֮Ϊ˼ƽ٣ⳡƽ֮У׵壬ʱΪЧҵ߶ⳡƽ֮ա
ҲȻ˵ĺƽָǳĻ¶֮ɫ
ȣˣһˣһҲиĸëȨı֮Ƿ켫ɱΣȵʱһжˡǸʱɽҲܹһ仰֮һҹƽʲôڣ£һɣǳƽ٣ҪΪȺ壬Ϊ߾ţ񣬶ңȺ弫ΪϤ֪ǵҲ֪ΨһܹҡȨĴڡ
֮࣬˺˯Ҳûдĺһ
ǵģӸ˽Ƕȷģǣ˵Ǵġ
ţͬ⣬ʤżһ۰̾Ϣ
ë˲ҵǣҲúܶ˺֮ǣˣҲҪ̾ϧ
걻ʲô˼һ㶡
йʷ֮Укܶʵ̫ˣΪǵ궼ǱԶģƩʼʡ
ʼʣ
ǵģʼ˿νǧһۣ֮ʱͽƣ߸֮꣬ҲҪ֣֮ǿ긴֮ǧ꣬ҪȻʷϾ󲿷ֵĻʵĹĹˣǡǡʼʵĹΪʲôûб
һ㶡
ʼʵ۵֮У󷨱ͨĹ޷룬ǽҽ룬Ҳڷ
˼˵ʼʵ۲޷Ͷ̥Ҳˣ
Ǻǣ̫ˣʼʵˣͲͶ̥ǵľ̫ǿˣܹ磬޵Ҳգˣ޵λÿҲˡ
Ҳ٣ôʧɫ
ĸʼʵǿˣ¾ʤ֮Укܶ˱˹ɣڵظְͥһʼʵ۽ǵ磬ض𡭡
ܹܹеʧǣҪ֪ʱ䣬һֱʼ¶ʼʽ
ëʼʵ۲ࡣ
ëǱ𣿡ݺݵ˦˦Դ֮еʼʡ
󣬾ͱ÷ѻǽ档һ˵ͨ˺߲һҪõɣɳɷ𣬶Ҫ߸һһƻҲ޷˷ˣǣ෴ŷ鳾һͬߣûȡصľ
Ҳ˵ëĻǱ棬Զٳһˣ
ǵģֻҪʬ岻ãǲ󷨵ˮײĲݻ٣
벻һΰˣȻ˸³¶һ˿į֮ɫ
Ҳ˵Ĺޣʼһ
ǣԼԸ⡣ҡҡͷ
һһģѭë˲գܹĽѾˣ٣˾Ȼȴǲ࣬һԵɺϣٴν˼Ҳûпܣʼʣڴ֮бգҲԽԽǿľҲʧΡ

ʼѾ֮гǧ꣬û֮᲻Ѿȫˣ
ʼʵĸָĿܡ
һˣ˵ĻǣţΪʼʽӴ
ʼܹͨһδԽϵʣȷӵкܶǿΪЧңңľ硣
ʼʸô
뵽һʱĴ︴ڸ߿ƼִͷѣѾȫ
ðɣ˵
㻹֪ʲôʵ
ʷϻкʼëһ𣿡ʵ
ܹȼܶ࣬ǣΨ˺⣬һޱǧ꣬񻹱һ˻ûжãͬڡ
սô
ǣǺǣֻսǿ޷ʼʵۺëᲢۣҪ֪ս񣬳ҲǴӮһЩֲսʼʵۺëǿǷΪƸΪ꣬һǱҲ޷⡣
ҲУ
ǵģϣ֮࣬ǣʼʵۺëм
Ҳǡˣ˹أ
èèץõľǺèλ
ǵġ
ǸǣĳЩĳɾͣԶԶԽëǣǴӹǴӹ濴޷ëᲢۣ⣬ܶ˰ëȵʱһ顣
ʲô飿
ëʱ򣬵˹Ǹ΢ëͻҲ˵ëȫܹѹëˣ˹Ҳҷëľ⣬Ѿֲ֮Уʹ޷̳
еʱڵ˹ļߺ³̰ȫ̷񶨣ڰհʬҲգй˵Ļ˵Ǵҡ
ǵģɴ˿ɼһߡΪȻĵ˵ͷ
˹Ļأ
鳾
ϧϧˣ㿪ʼ˵߻ͽ뿪ȥΪ˻ıһ˿ʲô˼
ǼΪǿ˵ëȻ۲ŴԣȴǸãԣȻٷһضͿ̿⻰ҶУ֮һϵеΪѣƩ缢ģûͿ̿ңȺ壬Ҳӭ֮֡ʣʱͽȥϵľǶԵģ٣кܶ߻ңܶĻͳҲƵıֻǣ߻ǽû뵽½СȻжʮ޷ͳһ֪֣ţ뿪½


487 
һֱ޷ף˵߼ȻǸ֣ôзΪƸΪΪλǳƽ֮ɥһɻ
ҿʼ˵Ȼߣǰ֮£ˣãѣëȨı֮Ƿ켫Щǧ˿ƵĹϵ֮以ɱ֪֪ߺȨ֮ʲô𣿡
һӵǿĸһӵȨơش֮ԼеĪϾ̫ԣ˿϶˵
˵Ĳǣһ㡣򵥵ıȷɣ˱Ⱥͬĵص㣬ô죿
һ⣬ĸˮ֮Ⱦ˭һѻش
Ǻǣ߿ǸᣬǣȨѹͲ⣬ΪǿԶõʵ̫ˣֻҪһ绰һܹǧֱַط
ˡһȻ
ʲô΢΢һЦΪ衣
Ҳ˵ܹ飬ȨܹȨ飬߲һǣӵзһķ
ϾȻȨƲһǽ⣬һ壬˵ģͷһ֮ĵȻǲֻǣϣֻһ棬ԣȨĳЩʱ򣬸ܹˡ
塭
Īģ뵽˲֣㹻ȨƻȻǲͼܲв
ʧ֪Ǹı飬˵
֪һ
Ҳ֪ҡҡͷ
Ϊʲô˵ʧ֪ǸһΪһֱڸֵ֪顣
ӵһһͻ֣ᷢʱ뷨ֵһӣ󲿷飬ʱĳǰʧɫ
ǵģʱܹıһУǣǻڵ£һ֮󡣡ҡҡͷ
ǵģڵ¡һ㶡
Ĺ¡
㻹ʲôʵ
İɣν
ðɣ˵ĸ￪ţèèץõľǺèλɡ
Ҳϵ׷֮ɫ
ΨһûмĹҼ쵼ˣҶǺ𾴵ģȻлɥΪܣǣò˵йı䣬ǵƶİǿ֮αʵ
ǵģȻܲϲǣĸհԶǺġʵνĵɥ͹ҵ֮ͬ˼һ
ɥ͹ҵ֮ͬʲô˼ΣһãȻˡ
ӢҵʱȫȾأ֮Ϊ֮𾪣һЩʾʱӢϺĿǳӴʵǸƲȥĿҪ뷢չͻȾĿǰĿƼˮƽܹչֲȾǳ˵Σڷң¹ձӢǶֻ̣ǣҵչһĵز֮һЩȾҵᷢתƣʵתƵ岢ǺܴΪǻڵϣڣȾҵƩֺȫҵתƵйԺҲйתƵĹҡ
ɥʲôϵһͷˮ
˹Ϊ˷չйӵмǧĴͳ¶˻ӣ˾÷չȻھ÷չ֮£һһĻָͳʵǹҵչһȦȾĿǰҲõ·رǶһӵʮ˿ڵĴ
һϯʤʮ飡ôһ˵ҶԵ˹Թ˲١˸ƹЦ
һҪס¶һ˿֮ɫʵϣǰԲעЩ飬ֻƵȥռ䣬ԲŹע֪ⷽʶĶʱҲĹע÷չ
κʱǿ벻÷չ
ҪҰ˾ëѪͱҪǵƣҲǾ÷չ
ʵ֪ڣʳ֪衣
ĿǰΪҰ˵Ѿ˺ܶ࣬ǣԶԶ̸֪ں֪裬ԣҪҰ˿ٲᣬõİ취Ұ˷չá
ռľ÷չһֱԥҪҪΪչƱػصȾһ˵ſ̹ĵᡭ

ʵҲûʲô˵ˣ޷һЩСϸڣϣ֮ҾҲûв뵽һЩشʷʱ䣬ҳһ΢ԹߣȻҲΪһԹߣڵǳƽ֮УҲûбҪȻҲһȲˡ
ʧ֪Ǹ

ˣ˵½ʣ޼Ϊʲôк֣ܶ߳ʵ
ҲһһҪٵһǷǳѵģοҶڵҪᵽͽȥȺߣΪǵӢΪ˻֣ڸĸ￪֮󣬺ܶû߼֮ܵڱߵ֧ʹǶɽҲΪԭ򣬱½֮ԭŵĹϵ˺ܶ࣬һУߵĹͣڡ
ţ
ڵìԽԽˣҲһĹϵ
Ϊʲô벻½֮ĹϵҲйء
Ⱥߵ뷨ǱлĿǰԭֵͬͬıڵأĻ˳ͻ֮ìȻҲԽԽˣϾϵ˭
ǲǴ½ԣˣˬʵ
ⷽԭʵûоԭΪǾκĻĽڸĸ￪֮ӵžԵ׵λڣйӴľǰѾԵҲ֪ԽˣԽǿĿǰҲ˼άڱ½Ϊǵİ֮¶ɽ𣬶ڣ½ĺ֮㳬ԽȻǲù̾Ϣһ
᲻̣ʵ
̣ñʸʹ½𣿡˿Ц
ûС
ǵģǱߵıǰʱΪӵ;ϵƣ߻ͨϰգԽУڣԽеȻ޴棬ʱڻ֮̿Уɼһߡ
߻ںЩ飿
ҲˣοԽΪҲԽߡ⣬Ҫص߰½ߵȥˣ߰½߳Ϊֵͬͬԭ֮⣬һҪԭ򡪡ϡ
ϣ
ǵģϡӵмǧʷĴ½һ֮أûϹűһЩܳҩҲҲʲôĵر
˼˵߰½ߣҪΪѰһЩĲϡ
ǵġ
Ǹ꣬ûģһ
ȻҲȫ˵Ϊ֣ͬͬٶĺöҲṩġҡͷ
ǵǡллĲ裬ն費ûУҴһؼȡЦ
ɫһ䣬ʶסؿڵһͼĽ֯ϻ
ҿôţ벻ԼҪҶһֱ˱òˡ
ȿȡ衭ġ
θ󷨣һм֮ɫȻԲҶûʲôоǣѩȲ裬Ҳȹٺò衣
͸ҵƷնࡣ
³Ѹ
ǵģܡ³Ѹƽ򸾹ͬأȥ١ȿȡȥݷ³Ѹʱ֮ҹ̸֮һУһֱղأ᲻úȣֱղſ硭
ҵ谡ԭƷն࣬ϴοţ˵³ѸƽΨһĺܺӤṩһУƶʮ˿飬105.6ˣ2010ٱƷ100.8Ԫÿ˽һԪ¼
ǵģǮ⣬ǺϡˡĸеƽС
ǸղźһԪһ˵ĲҶɴ۾豭ϸ걭ںĲҶһ˼ı顣
ǵġ
С㶼һٶ꣬϶вٵĺöҴһ㣬һؼȣȡ
ԭͻȻǲһ˫µµת۾ɢĹâ˷Ѳӣľ
ͻȻ֮䣬һҵĸо


488 峯Ʒն
Ϥ˶֪ǿö˫۷⣬ëļһͻȻⶰܱضǺö̴֮
йʷ𣿡˼Ʋæתƻ⡣
һЩڷһ䣬һ˫۾棬ʱЩϵװѾľ޴Ȥ
Щ꣬һֱойʷ飬һĵá˿˫۾ֱ
ʲô֣
˵ĻעջĿ⣬˳һ
йʷʵһƶʷּ֮һЩͳĶǾɣһɶһ顭
ƶʲô˼һ㶡
Զһ˵س֮ʱյİϹƽ֮֯ΪĹַΪǵ֮ġ漣ʾйʷϵһδ棬ʷĻŲеһ󱦣ȻһµһȴʷϳнεʧȥյĹ⡭
Ҳףƶ밢ʲôϵ
ΰİһѻ֮һ棬һ̾Ϣһ
˼ǣйÿһγһƶ
ǵģԶ㿴һβһĻѣʼʵ۷嵽ŹȥʮǳѪܵĽѵֽѵܶ޵ѭΪᡣ
峯أҲգζ޲ǶĻĴݲУּ֮Ļѧϰ
˵ǺĻͣͬǿ˵Ǳ֮ΪͳĻĺĻ㣬ΪͳƬصʱ򣬻ǺԼͳƬصʱ򣬶ȴ򵹣ٷ֣Ǹղ˵˹ġèèҲˣݹйǧʷмҵܹʢ˥˳̾Ϣһ
ˣ֪ģֻʷ΢һСǹ֮ģȴǹ֮Լһ㣬Ҳһ⣬ˣ˵𣿡ʵ
ѡǰɡһ㶣˵죬⻰չ黹޷˵
׶԰ʦ˵öҪһ³Ѹղع峯ƷնϲɣҲ̫֣һһ룬ôȻ˵Ļעǣǵ˵峯Ʒնࡣ
ȿȿȡһ롭
ǰһ롣ǳ϶
ðɣһ롣һɥ
ԼҸװϲƽС
ðɡ
˸оµûţȴǲ֪ӦƤˣһͣҲǵһϡ
Сһ۵İһնӽ浹϶Ц˻
ȻԺȲ貢ûʲô֪³Ѹղص峯Ʒն֮󣬵һʱ뵽ѩΪѩϲȲ裬ϲղظָϡҶ
˵𣿡СնͻȻʵ
ȻȻ˺ôȻҪԣͷ
ʲô˳䲻ʵ

ҾãȻѣöӦһ˺֣صİѽ͵У΢Ц
⡭
Ȼǲ֪˶һٶ꣬ԵζԵ׶࣬Ŷߵ·࣬ղűһ֮Ҫһسӡ
ʵϣҲҪοҪϸȻⲻÿɹƭ΢˼֮󣬱㷴һ
𣿡Ŀⶢ
Сֶ̣ǻ峯Ʒն࣬Ȼ޷˵ΥĵĻ
ʲô׷ʵ
񡣡ͷɥĴӲȡݸˣ͸ˡ
͸ңһ𺳵Ľӹһ˫ֶ̲ס΢΢ղ˷һֻǸһɫ֪ԼɵƣȴҲû뵽һȴǽһ
Ȼղķᣬ֮ֵǵƷֱ붼롣
ʵ˵һЩϵǿı
͸㣬˭ء
ǻڶϸγ֪˻ᷴһҲҪһնࡣ
³Ѹղص峯ƷնȻϡ٣ǣԶԶϲһļֵֽĻеն࣬ѾԶԶĳԽһǮһ˵гֵ
͵ʴװ
ȻаȴǻҪװһʴνӣĵѪ
һֱӲһΣ淭ˡ
̫ˡ˰ֵİһһֵݸ
͸ˡ˰֡
ҿ᲻áһŹֵЦݡ
е᲻ã˭أȻѣöȻҪһﻢ£ֻӲͷƤú
ǶлˡˣΪʲôҵѿ֪İ˻УĿͬǿһ䡣
ֱ
ֱһ
ǵģֱֱңһѡ
ǣֱң㲢һѡ۾˸һ˿֮ɫ
ȿȡ
ҲųԿˣҶһٶ꣬Ҳһ󱲳ԿɣԺĵʱϲĶԼþǣҲ֮Ľ
úá
ϲͷಡһֱǾ޴ܣͣķĿ¼ٶ֮죬̾ΪֹֻһʱѾһѹ顣
վһ߹۲죬֣õ飬һЩĹ±Ϊ飬ղг޲ϡ֮Ȼ޷ͼֵǵᲢֵۣҲ޷ýǮ
ʱ˺ͿʼһҲﻢ£˵ãȻΪ˸м֮ģҲһЩ׳ɷ棬Ͼǲ޼ɵ

ллˣԺ᳣ġ
һ³Ѹղص峯Ʒն࣬һĶ͵ſڵ˵л
òãԺǡΥĵӦţʶһ»ƽ˲١
һֱĿʧҹĻ֮Уŷݡ
ѡ
˸е񣬸ʣϷһ˿ů⡣
˻һٶ꣬ϤģȻЩ͵ˣʲһ֮ˣԲ˵񣬸ˣƾһѾֵý
ò˵˵ĶǲģˣֻҪǱѿŮ޷֮⣬κζԷ
ȻƻʵҲֻһǶȻó͸ˡ
뿪˵ı̰֮鼮ȫռָ档
һˣȻʧһջҲʢңԺ󻹶һȥеĵʱ򣬲ܵ˵ı˽£ھ򱦲ء
뵽Ժҷ˵ղأЩС
ˡ
˭棬ѩö
ҡƽվѩ⡣
ˡôѩ򿪷ţüûݵ˼


489 Ԧߵɱ

ɲѩûݵ˼ٺЦŲ˽ȥ
鲻ѩغš
ǰ͸ġױƵİƽеݸѩ
ʲôѩӹƽУһȻ֮ɫ
³Ѹղصĺö
³Ѹղصģѩ΢΢һ
峯Ʒն֪࣬ϲȲ裬رƤұҪһЩ
سĹƷնࡣ
ѩ򿪽һһϲ֮ɫ
ϲ𣿡ٺЦ
ϲ
ˡ
лл㡣
һ񻻵ġ
ʲôԭѾµѩȻվһ˼ı顣
û£кܶ񡣡Ϊ
̫ˣ㻹ǻɡѩһص
ˣѾˣοҲϲ
лл㡣ѩһ¡
ã鷳̫ˣһвҶԱҵл⡣ѩ
û£ҰǰԼѩҡҡͷһЦ
ôһҪл㣬ûæҺܶ鶼ûɡϵĿѩ
ܹѩ̾Ϣһ
ʲô˼һ㶡
ûʲô˼ֻǸпһ¡ѩžµƾУһ˼
ѩȥռ飬ȥʱҪһ㣬鷳չСڡʱû˼ѩĵ뷨
ȥɣ˳Ʒһ³Ѹղص峯Ʒնࡣѩͷ
Сڻڳ壬ϳԱ˾˯ֻҪгԵģǲܵġ
֪ˣҪˡ
ô죿һҪڻҪˡ
Ϊݳڳӵԭ򣬱ٶȼӿ˺ܶ࣬ձٶȣĻһ飬ҪѡѡˣҲ˵ֻҪʤǾҪСˡ
š
а𣿡ѩӶ
Уն
ӵжʮĶԻĳˣǳǿ׳ѩһص
Ҳǿ׳սȭͷ첲
šѩһֱۡ
㲻ңȻѩûġ
ѩ죬վû˵
𣿡ʵ
Сʲô
óͷҲС
Ŷ
ܿ죬ѩҳһͷ롣
ҵֱۡߣ䣬¶׳ֱۡ

̾ˣûµġ϶ĵͷ
á
ѩֱһ̣˼һĻˣз⣬˸ְһ
ٺЦ
š
ѩ˶񣬺ݺݵȥȻ˿
ô¶һ˿ı顣
ʲôʱõǹˣѩһ̾
Ȼ޷ͻĶڣǣѾǳʵȻĵǹ룬ģһ˺塣
Ѿˡѩһʧû뵽̶һʱ䣬ĽȻ٣ʵѩ֪Щ죬ÿ춼ǰռһСʱ൱ռĶʮңʱѾ֮ãȻǲõʱ
ңһģһɱģϵıޱȵ·һͷʳޣɱڡ
㡣
ѩܵǷĵɱһսľ
ûѩ˽˵ѩǿǿҪ֪ѩһȥ̩ɽʱ򲻹ѩڣѩѾԶԶĶˡ
ˣСھͽˡٻСڣСڳֺ󣬱һʣᳵ·ĳ䣬Ĵ򿪱䣬˺һʦ֨֨Ĵ졣
ĳԻһ
Сһ㡣
š
˵ͷĬƾʧ
ƾʧѩڴسԵСһ󷢴ȻĿ䵽еƾ棬Īģһů
ˣ֣ǻ˲ĸж
ѩоůڵĲΪһкòҶΪòҶʱ뵽ڲϧһֵǵ񽻻вҶ

ϵط
ʱֹһ࣬зĺڰ粢ûʲô仯Ȼҹ֮²ʱǺëȻ
ԭһЩڵǧٿ׵Ļԭ֮ϣѾɳƽǧǧСѰҴǵ׳۳治ڡ
ڸһȦҵСڵĳѨ˷һЩ׹ǣûʲôķ֡
Ӱ׹ǵĴСԿСʳĶѾԽԽ˵СѾԽԽǿ׳ˡ
֪Сڱǿ֮ô
һȦ֮󣬺˼ֱзǱ
ڰ֮񣬾£
ۿǸʵĳǱںڰ֮¶ΰһѪڣȻһХ
ڰ֮࣡
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮񡭡

Ϥǽ֮춯ص׳ֱ̣һ֧ӭ˳
ȵǣ֮УȻҲʮԦշ
;ԦߵĴӵ֮£߹
зĳǱûʲô仯ֻǳǽΪʴøӰ߲һֲɣʷĺظС
ӵзһģзҰ˲䶼ˣҰ˷޴ӭźڰ֮˼䡣
ŵפʯͷǿعзҰ˲䡣
ڵзҰ˲䶺졣
죬ѲҰ˲䡣
ϴαзҰ˲䲢ûԵı仯仯ҪһЩϸ棬Ʃ磬ʯͷԹĺѾģֳļѾ߹ģУ࣬ʮ֮⣬һ޴Ѿߴ֮࣬ң⻹һЩѾѱõ
·ѾȫռһЩλ͵Ұˣ϶·
˾ϲǣ·ѾǿʼĻɫʼһЩ޵ɫܶҰŮû֦չȻĶ
ұķչѾﵽһµĸ߶ȣҰѾѰҵ˺ܶϽ䷽ũߣƷʶ˲ֹһΡ
˵ҪرָǣѰҵһµĽ䷽ұװɼ̣ãѾߴʮףϺϽͷ֮󣬴͸Ϊˡ
ݰ˵ĿǰӵµװҰˣڵս棬Ѿܹ˿⡣
ѾҰĵˣΪ˸ıԵϰԣǿʼҰ⡣
⡱ʻ㿪ʼ˰
ǡ⡱͡áЩµĴʻʱ̾뵽Ůħͷ档
˵ˣڵзг棬˲˹ĺҰ˽ƷҰ˶˵̬ƺѾ˼ֲֵĵزһЩСҲΧԻ
Ȼʱ䣬ڸҰ֮ĹϵңѾЧˡ
ᣬҪ뻯Ұ˺˵ĶԹԹʵܼ򵥣Ͼ˻Ұˣǵ˼붼ڵ¶״ֻ̬ҪȥǶѵ飬ο˵Ů־᳹ȥ
˽֮У֣仯ǾԦߡ
ԦѾҵ˸ʯķѾܹ׵ļʯܹڿɷС
ԦʯϿ̻һЩɬķʱ򣬸иǧ
ֻǶ̶һʱ䣬Ұ˾ԦѾڵķݻµļɣЩɣ㲻
ʣԦѾ֪ʯܣЩܣֻоԦ֪ռķı涼޷Ūס
ʵŪǺ⣬ΪǾԦߣԦҰ֮һǳȺ壬ǲߣӵĳһˮϵħʦһˮŶصļͿ
ʶ˾ԦߵܹһָͷʯһɽΪƽء



490 
ž޴뿪˵зҰ˲䣬Ȼ뿪֮ʣûǣ棬ΪеͯѾÿεĹˡ
Ĺ̲ϸ˵޷װŪһΪҰ˹һЩϵһºڰҰеĵλ
ĿĵǶĺϿ
ûԼĳŵ֮⣬ҪҪŮħͷص
һΣûдߣŵзһߣȻΪ˱;Ұ˶ʱ䣬뵶з屣ʮľ룬룬պܹзΪ·
;ʤգָ滨ۻҡ
ûͷ羰ÿʱÿ̶ѵ
ΪüޣڵѵΪпᣬԲС
޷ļ廹޷赲ǿƻ
ʶѪսĿֲڵʤ
ҪɱΨһİ취Ǳǿݣ
ѵֻʣһã߶ͬһ̹һɭֲԭϱܣһ·ݿ࣬һ̨ݻ֮Ƿɳʯľм죬ƺš

ĿǰͣĶڣΨں¹ڻԭɭ֮зĳ̳ܹһǰ֮⣬ܹԽ͡
ĿǰʯһӲҲʯһ飬ԣҪͨѵøһ͡
ͣҹԼյѵƤڣֻ꣬ǵ죬Ұ졣
ʱһƬ֣ԭͬһȻͣԭܼ򵥣һԭʼг
ⲻҰ˵г˵г
гģǺܴ˴Լһǧң岼ռһЩλãռƷӦоУһЩ֮⣬кܶС
ϲǣҰ˾۾ʣ۵ƷǵзһЩװһЩƥԼƷ·֮ġ
˾۾Ѿ˺ܶ˴·
зҰ˵ĻʯͷǵҰˣ˵ӰҲǾ޴ģϸ۲췢֣˵ĺܶΪֹѾҰ˿£
Ƭѿ֦ɢҶ
һƬ˾۾ͣһСʱĻûյ˵ĸţܶ˶΢ЦͣһȾƣռΪңڣ˭󣬵ȻʤʹһȺ˿ʱĿ֮޲ǳ˾η֮ɫ
ϴκŮħͷҾްԵɴ֮ʱѾȥ룬Ȼʱ䣬渶˺ܴѪҪȻ˶Ұ˵̬Ⱦ
ʣĸѾ˷ĻرҰ˺˱˴֮䣬𽥽ܶԷһЩҰ˺ˣ뵽˶Է⣬Ϊ˫ȥ˺ƽ򡭡

ο뿪˲䣬ʼó̡
ѵһʼĲпᵽĲҡ
ΪøΪǿᣬײǰһϰұڻǲĿ꣬ÿһײǾ춯أɽ±ѡ
ֲҵʵõҰĳɳÿһÿһ⣬ûһ缡õ˷Ĵ
ĶҲﵽٽ㣬ʼȶ
ȻͻĶѾüޣǣǵǣü޵ĸоȴܸоһ
޷ͻĶڵĽǣʼĴǿȣרע֮£һһεɱ䡣
ɱ䲻ѿǣڲʵı仯
ΪӦ̨ûʹֿȭڻԭ֮

һ춯صľУһ˺ϱĲһȭ֮ϣһڵĶڣȭջ֮һҶ꣬Ҷ׷εΪ׳ۡ
ҾͲŴ㣡
һ󷢺ݡ
뿪ǿʮӣԭдеĴʼÿݻƣïʢҶ΢Ʈ䣬ֻǰСʱһþ޴ľͱ˿֦
һȭǴݻ˴ôˮּš

Խԭʼɭ֣ǰһƬĲԭԭһۿͷ۾̣Ϊۡ
ԭϵգƣĿ
ԭϻźܶʳݶȻڡ
ΪֻһˣûЯʳݶֻһȫľ룬û֮زز
ʱ˿̣Ѿǿ˰֮ãȻȻ棬ϰѾֲ֮Уһ
̵ĲݵأƣͨͨһĻڵȴǱԽԽ
֪ռδηչ
ҰҲӵи߿Ƽ
ڰ̻ϵķ̵̻һԴԶ

˼֮䣬˯ˡ
һþΪѾܾû˯ô̤ʵˡ

¡¡
¡¡
ͻȻһ𶯾֮Χʳݶ׷Ӵܣһͷʧʳݶﻹ
ʲô
ոͦվͻȻ˷Χ£ǧˣǿʼɱʳݶ
ԭΧԣ
Ѿӽ˶Ͽ
ܿ죬Ƿǣǲûж¶⣬Ƿһ֮㼱ææ뿪ˡ
Ծ
ƺżôҪ鶼ҵʱ䡣
ѵ⣿
Ŵӵһ·ϣͣȰ˵ϣ뿪
ִǷȰ˵ʼʲô顣
Ͽһַսˡ
ˣ
һһֱΪռֻҰ˺ˣֱ֪ˡ
ˣ
ˣ
ռ䵽ж
ûкˣ
ɻ˵Ĵ󲿶ӵһ޽ĳǳء
Ұ޽ΰǳر޽ĳǳҪªö࣬޷ǾǰһЩʯһγɾ޴ϰ
ӳǳصʽҲҰѧϰҰ֮УҲγǱĬ
ڳǳظһ޴гǧУΪٵҰˡ
Ұ֮ĵ⣬һһʱգ˫ںһ
ɱ
ɱ
ɱ

׼гϹһʱͻȻԶ춯صĺɱոԻһ˷׷Ͷ뵽ս֮УͬһǼªĳǽȥǰͺ̣η
ಡ
ಡ

յļ飬ͬѹһ㡣
һ˺ѷεĲҽУ˵Ѫ֮С
֣ǿ׳֮䲻һ˲Ĳλ˿Ҳɢһ̣¶ʹı飬ڵϷʧȥսװҲ̶á
ȻЩʩ˵Ǳʥˮ֮Ķݹ
Ҽһ֧ϸ۲졣
Ȼ
棬ʮּܵıʾһЩӵķ
ʥʿûս


491 С
ðż˼ªĳǽ
ǰһĻˡ
ǽ棬˲гΪǰ޴Ķƣ乭һһ֣һһ
˵ʵû˶࣬ҲǧңڣǵĹ̻ˣǣǾؿνͭǽڣû˿ʹ˵ķԵüΪ԰
ͽڳ˱˳˹̲֮⣬ȴǼΪɫսǰо޶γɱ֮⣬ÿһʿźصļУ˵䵽ϣҲһܹ͸ǼʵļС
Ǿ޴ģͣ˵Ѫ֮УֻˣҲΪķʧȥս۰˵ȴ΢΢
˵ļս棬ڶ˿Ĳ
˵սͬˮеľʯΡȻһһı˹ΰޱ׳ۡ
׺
Īģ뵽Ĵʻ㡣
Űһһƽ޴սܿͱٳ£ʱǽ˵ʬѾǶѻɽ
ڵǣʿķƶ˳ǽ֮µʱԭڻھ޶ܺİ˹Ҳ¶˳ǽϵ˼֮¡
ԭǾӸ£ǸΪǿ׳ҹĴ͸ǿʿʼͬһһƬһƬĵ¡

źǣܵһĻݼţΪʶ޷˳ǽ֮ĺ󳷣ڳ˵ʱڴÿһʬ壬սϸɸɾһŹû¡
ÿȥÿ죬ϳǽսսҲͲһʱ򣬶ݵʱȴо˼Сʱ
ⳡսĵԸӡ
͸ղⳡɽƵս֣ǰָҰ˴ȫСӹҼңҷһȻһϣӮ˾׷ӣ˾Ӵܡ

ݵսΪң˴Լ˰ٶˣٶʧȥս
ĵᣬ˻ʧȥսûʲô
ƵǣǶûʲô־壬˵Ѿľˣս֮˱ɢˣЩֱܵгϰ̯
ʣҰ˱˵Բ˿ûսĽȸУң˲ûרҵľӣʿˣѹ̸ЭͬսΨһƾǺηǿĻ
ӶԵ˾ȻΪˣʼδġ
ͨղŵĹ۲죬֣˵ٶȺҰ˲࣬Ҳ˵棬ǰȫơ
ܹ˵ս֮лþԵĿȨҪΪװǵľָӲܡ
Ŀǰ˳ܹһˣȫΪߡ
Īģӡڰˡ
ʱ˵˾еӡڰˣȻǿԼܺҰǣȽǰ԰˵û˿ķ
ȻҪԭǣȱָӹ١
ʼŮħͷϢΪԲͨ˺ܶˣŻһЩϢֱʵһ̯Ұˣ֪һЩȷеϢ
ԭﲢǰ֮Ψһս
ڰ֮ĶϿ˶Կ֮ںİ֣İˣƹķߣͼӱΧ˾ӣϾ·û뵽Ѿ˵ľ۾źܶˣȻͻ˾Ӿǳأ⸹ܵС
Ϊסʵ̫Ӵˣ򣬶ңսʿһʯͷһ֦ͻüƻԣ֮ս˽״̬
սѾһڣһʼǿǳظѪܵĴ֮󣬿ʼıԣͨǿķһһɱˡ
ʱ䣬˻˻Ի͵սÿ죬˶ҪոǧΪڲ㣬ʱ䣬ͿԹ˵ķߡ
ȻƷչȥı䣬Ψһֻʱϵóһ죬ʮ죬ǰ¡

ѣ
֪Ϣ֮ļ٣޲̷ɵϿߡ
׼뿪ªǳأһȺڿӣһһʬӽʱı⡣
ʱ뿪ʣªĳǳس綼ݣǰ˲ɱˣ֮ҲɢݣʱҪٰټԿ˾ˡ
ռ䲻ǵûи߶ȷͨѶ豸һݵççԭʼɭ֮УҪϵϣһһϦʱˡ
ʱ˴ܰ˾ǰϿ棬Ϊǳ֮˲ӽܵУ޿ӡ
ĿǰȻҰһȺһ𣬵ǣҰ˱˵ǿ˴սʧܺ󣬾ͻȺ뿪ԭӵأռһ̣
Ҳ˵ܣҪһɢɳټҪһΪʱ䡣
⣬˹˵ĳǳ֮ôҲζţǵһĿǵзҰˡ
ڵзҰ˵ڱǵİȫϺͻ
ǰڰ˹ˣȻϲּģϾʱҰ˺˼ֱǲ죬ھͲһˣͨŬҰ֮ĳԹѾƽϢ˲٣˫óԽԽƵƷչȥ˺Ұ˳һữɸΪ񲯡
ʣʱ˲ǰ棬ǰзҰˡ
Ŀǰǰиʵ⡣
Ҫ֯ЧĶԿˣ
Ǻڲٶȣ˶ռݾԵƣˣΨһѵأܹɽšһǿķ
Īģ뵽˳ɼ˼ʱݵʱҲǰں÷óķȻսǣִսģʽܿɹ֮»Ϊ촷ۡ
ĴԲͣйŴʷٵתţܿ죬ҳӦ֮
Ұ˶˵ʱ򣬳Կ޷ٶȺսʤˣ־ֱĳֲŸı䣬ӵ֮Ұ˵ٶȺõֲ
ڣ԰һռٶȺƣǣźǣΪģҰˣԼٶȺªĳǳء
֪˼ǳسǶԿ֮⣬ֻҪԭǱǳг
ʵϣǳص޽ҲΪг˳˺ô
һ˵гǵҪڵˣԳھ̣ҲΪ̣ĥǵԣʹܹҰ˺ƽ
Ҫ˷ӳٶȵƣͱҪ˵ˡ
û͵ΪԼܹ˵һˡ
ȻѲ
˵ͲҪ˵ˣֻҪһСȺܹЧ¡
ڣٵһСȺ˸ս
ȻҲѲ
оɲʡ͵ĵƣһȺδ˶޷ҲͲˡ
ȡİ취ֱЧ
֮±·
ӿռָŪһЩСͼʳʮǿ׳˸ҡ
㶨һȺ֮ʼгϴչƷõĹУ̶һСʱһ֧쵼ľСӾͽˡ
Ȼ˵ƺܼ򵥣ʵϵĲôס
пռָͲ˵ʮΪ
ΪҰ֮ĶԹҲ˳Ҫ֪ǰˣѹûֱӾͿˣ
жܿǵע⣬ע⵽ʱѾһȺ˵㵸˷Խ˳ǽ˵Ӫ˹ȥ
һĿɿڴһȺ˵жɱûʲô
ȻʮȴûָоѾȫϲ֮Уζ봩һϵļУӵһеǰǸҰˣڶ̶һСʱʱ䣬Լ롭



492 ս
зĸƷڱѾ˻ÿһ䡣
ͬÿ˶һܳһռˣϣӵһ֮ڵзĸƷС
ǣ˵һ֮ڵзװǻһŹһѵҪĴۡ
ͨ˶һЩͼΪĹǲȡ֮ڵзΪ̫Ӧʹþ󲿷ֵֻгϿ̿ˮ޷ʵԼ롣
һַܹʵÿһ˵롣
ʵϣЯһöռָ
Ŀռָ棬ѻŲ֮ڵСһӣһѾµذףһ飬ԻһЩصҪʡ
˻Ұˣ޷֮ڵƷջ
ĹҵƷĵ棬ɢ޴ħ˺Ұв԰Ρ
ûϵΪʲôȡ֮ĺö
ֵһǣΪ˱˹ͨ߻һҰˣΪ˹ͨ
ʮǿ׳˿ǰӵĿ֮¶޾ĿȣΪѾӦˣֻҪ񣬻ÿ˷һЩС
ִ޷ռ˶ԵҵƷĳԣʵܼ򵥣ڵˣ൱ڵɽûмĺӣ룬һɽĺӿкһЩ˺ǹôΣ
Ϊ̹СںʹԣͨԦ˿νᳵ·ֻʩСƣһȺ˱Ĺ
ǧ˵Ŀ֮£ʮȫװֱ˵Ӫء
˵ӪؾڲԶ˵ĳǽŴԼľ룬һɽϣǿԼӲԶˣʱصķ
ӪΧ˵ͰĹľżмò
˲һ֣ȻʱӪկȴľͷʱ޽ΧľդӪΧγһ޴Ĺ·Ȼι̶̳ȾдˣϾǺûеҵǾһľͷףֻҪô¾ˡ
а˳ǾߵһҰ˵
ǡҰ˲֪Ǵĺڰ֮ȫΪһѾµˮ
סҪͣƶ壡ٴζ
ǡ
ǿһ֮󣬱Ծľԣ˵Ӫؿ񱼹ȥ
ĳ̾˾İˣʼа乭ͼɱǣʼնڰ˹֮⡣
ȻûһζĶܣùƲͣɱˡ
ЧʼߣͣΧŰ˵Ӫؿ񱼣ڿ֮ʱɱ
ֻϢ֮䣬ɱˡ
ӢԶǽϹսˣһţǱŭˣʼɳ֧Χ
˵جοʼˡ
׷ɱİȫǣűߣͣıɱǱڹľеҲѧùɱˣͣΧŰ˵Ӫؿ񱼡
սܼ򵥣˿ͳˣձ׷ɱ
ⳡ׷սάСʱСʱ棬߳ŭİɳһ֧һ֧ľӳΧʮˣǣ۽֮⣬һ񣬷˰ˡ
˵ǿԣű׾еİû˿ƣң˵ĹƷʱͲˣ׷սʼն޷ռϷ硣
ȻҲҲͼջһȺ˽ΧȦǣһȺѹͲϵʼնڰ˵ӪΧ̵ıԵش

սսܿռˡ
ǽϵǿֻҰ˺ʮ˱Ѱɱýͷöһʱǿ׳˼Ķ飬ʼϮɱˡ
սռ֮󣬰ͬͰһʧȥƣΪǸͲսͺХֹǿбһɢ
ȫӳٶȵơ
ʱ䣬˱㱻ΧӪɱٶˣң˻ѧûʹð˸ǣֻƣӦͣĴסƻӪء
˺棬ЩӴڳҳ˰˵Ӫأһɱ֮֮زز֮
˵սͺǿķһͻӪأֱһجΡ
Ұ˵Ŀͷڣֵ˰ˡ
죬ѾɾԭͰһӪأҲ䣬Ǳ˲𿪵ƶûʱ޸
ʱˣǽͷöĴ𲹶ϢʱûУΪǵԶԶĳԽ˰ˣ֮£͹Գơ
Ǽʱʱ̶̿ڰˣ˵ĺ˵ĶصϢˣǶʮСʱ񾭣һ۾ʱûУһƣ
죬ûеս뿪һ˾סأΪ˵ĽѾԤˡ
ﳤ̵ܶѾ˾ԵȨ
ȻҪǣǾԲð˻뿪ɺܼ򵥡У
˵ȫǱ
кܶΪ˻һװ˵ļУڲϧðճ˵Ӫء
ҵİˣΪĽ룬˵ӳԭûл֮ǣ˸߲ҵİʬϵļдԼϡ
Ϊ˺Ͱ˵죬ܶϵļСһţԵޱȵĹ컬

ǳص죬˵ļ٣ΪͣϢ˵ϿսԽԽˡ
뿪˵ľ۾ӵ̷֮񱼡
˳ǳصϿҲһ·ֻ̣ǻСʱ͸ϵŮħͷĴӪ
ڻûпϿĵطһŮ񹬵ǵūҰ޽ģͨ޽ѾΪһĳС
Ȼ˲ҰɣҰ޽Ů񹬵֮⣬޽ĳǽе߰ĸоʼսǵط࣬ǽһЩʯѹ̸С
Ȼ˵ĳǽȻûҰ޽£Ϊ˵󣬰˵ʯͷûеûеĺôǽȴǼΪվнǣԶԶȥһĩյĲɣ
ǳغһ޴г
ʣŮħͷ沢ûʲôܣΪгȻӴ󷱻ǣԵüΪң⣬ԶԶ޷Ұ˵гȡ
г֮⣬˵ľӿѹûʲôݾͣǵɵȥ
ڳǳתһȦûпŮħͷ档
ȥ
Ҳ֪ȥңֻгϴ
οǣͰ֮ǸгһҲҰڻ
ͨҰˣڴŮħͷ䡣
ԭ죬һΪҵսȻʤȴʧ˴֣ⳡսʱŮħͷһ֧˾׷ɱ˵Ľ죬ź߳Ϸȥˡ



493 ׷
̹ʼݣһЩСһҰʮ˸׷ѰŮħͷ档
źߣȻкܶҵĽŲǣûпʬɽѪɺӵ龰
ԣ
һ·˴Լ·֮͸ое㲻Ծ
ϣһ֧ܾܵʱ򣬶ǻŲ·ξӣѡƽ̹ɳ̲
ɳ̲һ࣬ççԭʼɭ֣κһܵʱ򣬶ѡޱ޼ʵԭʼɭ֮Уһֱɳ̲ܣ¶ڵ˵Ŀ֮¡
ѵһ壿
ҶУ
һ·׷ٵ˶ʮ·;˵ʬ壬ʬ״̬Ȼ˲ܵ˷
ɳ̲һߵĴ֮У˺ܶĺۼڻĹ
Ȼֻͨʬ廹޷жϣǣзֵʬ棬ֻˣûаˡ
ʣǾĲ߻Ȧס
˲û˵ĳսܣνսܣֻձ֮ƣջ˳׷ϡ
Σգ
ǻȥǰΣաжսʱһȺֻ׸һ˷öࡣ
ΪʲôҰɻʵ
˵Ů񱻰ջǰ߾ͻΣաҲҽڣʵ
䵱Ұһæߴİ˼һȺˣǣȺŮΣպһϵıüҰ˵Ȱ˵ǰӿ˽Ųһļٵı顣
ôߵǰȥˣһ͵ʵ
˵ҪȥŮ񡣡
һ㶣һʱ֮䣬֪Ǻá
ô죿ҰȻûϳǺڰ֮񣬵ǣҲƺΪʵϣҰ˾۾Ϊԭ򣬡ʻһеƣ΢еĵλ˶ƺ
Ҫɣǻȥһȱ;¼Ǻţ˵ľӾϹ˶һȥѰŮ񡣡˼һ˾ʱҪ˵һȺ˻ȥѾˣɴʹߣж˴¡
š
Ұ˷ͷ̽ͣһȺҰˣ֮ͨ󣬰һܲٶȿ˸ϻضϿ˳аȱ
ǰȱ˸֮ʮ˼ӿ˽Ų
ܹʮ֮ɳ̲Ѿ˾ͷͷ᾵ĹʯҲԽԽߣγһվľһֱ쵽ɳ̲ӲĽضϡ
ڵǣ׷ٸ֣ǳŷḻԾ飬ҲΪܹͨɭݴҶ׼ȷжϣܹᵽɢζ
ȻռشСϰ߰˵Ĵæ
Ӹȱ֮һָСʱʱѾ뵽ԭʼɭ档
ԭʼɭֵĵοƺıܿԵķΧѡ˱һɽĵ
Ȼ֪Եľ巶ΧǣҰ˺֮ĹͨжϣΪǶһĵβǺϤң˻֮⣬ʳݶҲ࣬˵Գ
ͻȻ֮䣬ʶһ⡣
ʹģһƬ½أڶϿ˲սӣֻΪǵעĿҪһһݵ㡣
²ĻôҲζţǰ˵ϳ
յսսһվȵ֮󣬾ͻῪʼսջԷֻеһ

У
øϿȥ֪ͨˡ
뵽뵽ص㣬ǣַ뷨
ⳡսǷڵϣôһʱӦ֪ͨе˲ǣռϣ֪ͨûʲô塣
ԭܼ򵥣ûŮħͷˣһɢɳ֪ͨǣĿܾ˵ĿֻţͬĿˣǣ˵Բã޷Ͱ࿹
ڹȥļ죬Ѿʶ˵ս
˵ĵսռǿĴڣҰ˻ǰˣǵĶֿ֣ȭȫһʮǣǵս˿ǣûи̵䣬ҲһȺں֮ڡ
򵥵˵Ҫ˵ԣҪһǿ䣬ǿ䣬棬ҲҲڶѡˡ
ʱŮħͷԵΪҪˣΪָֻܹˣҲֻܹһƴӡ
սܣգ˵Ĵʦ£ֱ뵶зҰ˲䷢Կ
ȻΪзҰܹսʤˣǣ鷢ϾڵзҰϢʱ΢һڣ䷢չͻӻοзҰ˲սŵǧ֮ʯͷǣ¹˭ֻ֪
ڣҪ˳ΪзҰһϣҰһ׼ʱ䣬õİ취ǾȳŮħͷ棬˻ܰˡ
޷ܰˣҲܹõзҰһ׼ʱ䡣
ţֻҪܹӰһʱ䣬ҰĿеĵλܿ죬Ұ˵ĴͻԴԴϵĸϹ뵽˵ľ֮С
ɢ˱зҰ˿ѵصǿӣңҲϲĺڲ棬˸ʤ˲ֹһȼ
ΪҪǣҰѾѱΪӵҰˣֱǰ˵С

Ҫȳ棡
˾֮Ҳûͣ٣һ·׷٣ͣΪһЩǺţԮԮ
ͣ˼ʱǰ̽·ͻȻͣµ壬һ˫˸׹۾ء
صı飬һݣΪͣٵһ˲䣬ҲΣյϢǣ˵ıֿƺȻ˵еȲ
ҵĵбѣǲıܡڱ˷ֵʱͶ𺳡
뵽Ծ衣
˲һ֮ŵķأҰֹ˵˼䡣
ʲô֣װ֪ʵ
˵ǰһһˡ
ţ̲סһ˵׷֮Ȼǣû׼ȷжϣΪˣһ
뵽֪ܿˣΪûʲôѺܶ˶ͳΪһҲûпܡ
̫Զˣ䲻ǻƵɡҰҡҡͷ
ܹĵǱйȥ͵Ϯ𣿡Ұˡ
ˣǸںܸߵϣ޷͵͵Ŀȥ
ѡ
ӿռָٻĺɫ
乭һȺ˶ǴĿҪʲôҰҲһãȻ֮ɫ
һȺ˻ûзӦеļѾҶ
֧źɫĻʧڴ档
ۡ
Զ΢ɲȻһȺһֵĿ
ûܹǵ飬Ϊ֪ȥ֧Ŀꡭ


494 嶯
ߵǿò棬棬һʬ壬һֱ֧Ӵ͸ĺڴ֦ϣһ߰ʬ壬Ѫһεεĵ䣬Ҳںܡ
һһʬ壬һȺ˺Ұ˷붼Ǳ䣬Ŀޱȵľη֮ɫ
ӿʼ˵ĵطľ룬ٳףңлïʢľȻ˰˵٣ҲֻǷ֣ûпָD֮£ɵĿ֮ɼһߡ
˺Ұ˷룬û뵽ļȻҪ֪һ·϶һҰˡ
˲仹Ұ˲䣬Ⱥ˶ܹ㹻أΪļҲζţܹһȫɱˡ
ڵҰ˵ս֮УһǿĹɱҪԶԶһ֫Ұˣ˲䣬ηľ֡
ߡ
鿴һʬ壬̴ǰߡ
Ȼڱڱ֣ôҲζţʱѾ˰˳ѨķΧ
ȵȡ

ҰȵȵͷһʱĿɿڴֻʮ˴֮ѹ֮һԵĳʬ壬İѰʬ˸⣬ˡ˲ӲǰǾ߹ڴ֦ϵİʬŪ
һ֮䣬˵ʬѾþ⣬һȺ˻Ƿ߲Ұ˴еͣմ¹Ϸ֣ûﶷ
ϷˡսƷһȺżӿŲ׷һһֺõĿ
ʱǰ̸ֹ֮䷢˱仯ʼþнƿʼǰ㽾衣
˺Ұ֮ĹϵȻ˲٣ǣҰȻߣղΪȴǵ߸˶ҰСӡ
ţҰ˷룬Ҳ㹻أǾη˸м
Ұ˷ѹͲ֪ǰĿɲͨͨҰˣҰ˵顪ڰ֮
˾ĺڰ֮ûľ򣬴ʱŵԭʼɭߡ

Զһӵжϣ֮ࡣ
һѩľذףͷϹŴŵĺ顣
ıһȺȻӯ裬ȻǴֵģ˿ûվľ
һȺ˴ΰɱ飬е㲻˼ˣֻŬװһνӡ
Ȼǲ֪˵ˮƽͲߣȻҲηǣֲײĲĻ
Ұ˷ͲһһѼª䵶Ѿʣĸ
𽥽ӽӵ
;ٸɵʮϵڱ
ڵǣǰû뵽˻ٵϳ󲿷ֵڱͬ裬Ҫ˯ҪģԽǿϳڱľԾԽͣ˺棬֣Щڱϳĵطѹûע⵽е˽ӽ
һ·оյĽӽӵĵط
ڸɵһôϵڱ֮һʮ֮£òڡ
֮ޣ߼ãܹԲȻҲֻϵ˵ʵϣΪïʢ֦ҶסߣվϵλãӵķΧҲΪޣҲԭԣ˰ŵڱҲ٣ռ˺ܶƸߵ㣬γһ磬ûä㡣
ʣڱĽǸţֻǣźǣֲĸǰûж塣
ȻڱԭԸľˣߣ˵Ҳ˵ڱܣǻˣͲϢǱ뵽ǵĴӪ
վ֮Ͽķ߲Ǻܺã󲿷ֵĵطյïʢ֦Ҷڵǣ˴ӪȴǼΪ
ڰײĵطһ޴Ŀյأյ֮ϣΧٰˣγһԲȦԲȦм䣬ʮ廨ˣ˵м䣬һ޴ʮּܣʮּ棬ŵĺȻŮħͷ档
治Ŵƣѩ׵ڻҰ֮ԵüΪĿ˾ܲʹͷһͷ˿䣬ֻܿ

֣
ϸ۲εʱͻȻһɧҰ˷ֹһȺ궯ˡ
ԭǿǵŮ񱻰ʮּϣ̱궯Ұֹͳȥ
ǵȵȣ˰취پǵŮ񡣡Եͷ˶滹ĹҰ˺֮ĺƽԵҪûƶҰ˺֮ĳޣܻˡ
š
Ұ˷æһȺ˹ͨŰ˱
һʱͻȻ޷ܵһĻ
һ˿ʼñӳʮּϵŮħͷ棬ֻǼ£ѩ׵ݺύı޺ۡͬʱйֿʼЩڵ˵Դ
໡
ղźòױµȻͦվ𣬷һ춯صȻ󣬷ܲ˴ĳˡ
뱩е˳ˣǷһ˿ЦеŬΪ˵ĳ嶯ǰ
ʱΧİٳ֮⻹ɭ֮еİ˾ӡ
Կ϶İٳǧ
ʮǧ˶Կѻʯ
˼ҪҪð˻ûзӦ֮ززʱ򣬽һĻĿɿڴ
ʮΪŮܵͬ鱻Դ̼ܵͬһ˰֮УȻû뵽Ȼ˳֣һ֮䣬Ѿˡ
ɱ
ɱ
ɱ

һ춯صĺɱУʮͬȺӵдִǿ׳ͬװһ㣬һ·֮Ѫɺӣʬɽİˣһѹ޷赲ס˵ĽŲ

ͻȻ֮䣬ʶһ⣬˵ĵսҰˣռƵ֮£ǿҰˣҲֻӴܵķݡ
˵Ƶǿķڵİ˴ڷ״̬һʱ֮޷ɾҲûԶ̹˽֮ˣȫ˱ɱ¾Ķ
˵䵶֮£һһĵѪ֮С
ǿ׳˱ͬӤһ㲻һ˵ĵսǰ˵جΣǲצܹ׵˺Ѱ˵塣
԰ľֻͣҵľܿͻҲ˵ӪĻݼš
ûԥ乭ʼǵӪȡ
Ŀɱв氲ȫİ˺͹֮⣬ҪɱЩ֯˵ֿĽ졣
ʱļӳҪãվڸߴ֮ϣȫ֣ܹȫհ˵Ķ
һʱûǹ۲ʮˡ
˵սʵֲ̫ˣٰ֮оһѷ̵ţ֮УңѪڣ޲뵽ǵս֮С
𡭡
ǿҪͻ뵽ߵʱͻȻԶһ뻮һУԭİͻȻ׷׺󳷣ת֮䣬ԭҵսһ±ÿյˣû˵˵˷׷׳档
ã
һŵİ˾ӴѰΧսѾ֪ǲܰȳˡ



495 
ֻǾȲҲգҲһʱгʱ취ĿǰһȺ˿֮󣬷ԭûΣյվ֮С
һʼ˿˵ԴӦͶ֮ģûɱĴ㡣
ڣʮĹ˳嵽ߣսҲͶôҲζţᲨ棬һּ»ᱻɴ⬡
ڣΨһİ취Ӫ档
㾡뿪֮ʾҰ˷뿪Σ֮ء
أ
ҪλŮ񡣡
˵ŮҰˣšҰһΪı飬ȻûаŮϣڣ⿴Ů
Ǻڰ֮񣡡һһٵ
Ұһ˼Ŀ
˺Ұ˽ãһŮˣ˺Ұ˺ֻܿΪУԣȳŮҰкôң˴֮󣬿϶Ұ˲䡣
ںڡڰ֮񡭡Ұ˴˵ͱѾǺڰ֮񣬶ʱͰ͵Ҫ£ϣʱץסˤˡ
㾡صзҰ˲䣬õе׼ԺҾŮ֮󣬻뿪һʱ䣬ҪõзҰ˲ս׼
ǣҰһ
ȥɣҪҵİΣǺڰ֮ɱҵġҰһְסҰ˵ĶͷΪ
ǣ
Ұ˷뱻һı飬иͿظҲϧģ
Ǹ
ӿռָٻһЩǹݸҰˣҰԽԸӣ
Ұǹ⡣
ڵзҰ˲䣬ÿһҰ˶ֻ֪кڰ֮Żǹʳ
ĳЩʱǹ˵һݵ֤
Ȼ
ӹеǹ֮ҰҲڰ֮ˡ
ȥɣ
𳤹ٻĺɫһɫԲܣһյĳХƾԾͬһڵһս
Ұ˷볯ķһͷҲҵʧֲïʢԭʼɭ֮С
ʱ˵İΧȦѾɣǧ˾Ŷƣ乭һȺ˺ŮħͷΧסˮйͨ
һȺѹûʶΣգΧİڼᣬͣİЩ廨ɰ
ʮּϵҲǣƺ֮һ¾̱˵ϣһһҵչ
һХ֮̾ڰΧ˵İˡ
ȻѾӿʼ֮лָ˹ĳХжٶ˵תγһͬͰһķ͡
ಡ
һ֧ѵصľӣһָӹһ£ͬȳһ飬ӾЧΪ𺳣˵ĻԻᱻɴ⬡
ǷˣӣǣڷĿһﵽĶڵߡ
硭
еĺɫԲڿһӣͬʨëһ㣬ǰļ׷ɢ
û˿ͣ٣ֱӳ˰˵档
ɱ
ɫڿɢͬһĹâһ·ңٰγɵ̱
պţ֮Уһ·
֮ǿ̶ȿ˵ԶԶĳԽˣΧĳνΪĺѾﵽ˵ǹĵز
˵ĽսΪͻ룬ҲγԵĺοĪ֮µߡ
һ·ѪĽѪɡ
ӲɱһѪ·ͻ˶ٹγɵ֮󣬺İ˾ƺ֪У׷ͬˮһÿ
ԵʱͻȻһɼΣյϢڿ֮
ã
ܵΣյϢƽһãѭΣյϢȥʱɢֻʮ֮⣬һɫ۵İͬһ˹Уһ֧ǹɢĿҫ۵Ľɫâƺˣɽĳˮһ˹
ѵǴ˵еḷ́
ҵȻٻɫʮ׿ĺӭͷһ

̵еĳǹһͬɫһļ𷢳һ죬ȻΪ촷ۣҷ
̱䣬ֻ΢΢ͣһ£̼ٳ˹һֻȼܻĴ
ȥ
д󺧣æķˣ˱߿ӻԷٶȡ
ಡ
ͣȥͬһһ˳
ֻǣĻǣɱɢŽɫâĳǹǰһֻǳǹ̻Ϊһ̻ҷ
ķ
ƽأȻʱҪǾˣȻǲս
ȥ
һ䣬еĹʧŻɫķ̡



Ĭ֮Уͷ׺ƾճڻԭ֮ϣſѪڣ¶ݣĳ̡
ûʱ俴̵ս֮أķ񱼡
໡
һ˲䣬һ춯صİȻشޡ
һ۾ϳһϲ֮ɫ
أ
ʮ
ãߣ
Ѿо˹磬Ȼ桭

䣡
ɫĳǹݺݵĴ֮һضɽҡľ죬һʱ֮䣬ɳʯ̳
̳ƽϢϣ¶һ޴Ŀӣ棬ֻһƵĻɫڽɫǹǹ档
ջؽɫǹǹĻɫ¶˳˼֮ɫ

ڴԽһ˲䣬֪ɹˣΪоԼĻ棬ϢΪŨҡ

ѩһ͵ĿͻȻڴʱﱧһŮˣŮ˿ݹᾣǣȴڲס˹ɫ
ѩһ˿ڡۡ
ͻȻɳϣһ³嵽Ͱߣ³һѪ
ˣѩΪ̺ӡ
̵ģ̫ˡ˲ǵѪһµı顣
ͺ̴ˣѩһ𾪵ı顣
ǵġ¶̫ˣһʱ˵壬Ȱˡˣ棬ҽŮħͷ棬ҵѣѩ˵֮󣬱ڵϣ۾ˡ
áһĮĿһѩĿ䵽ϣʵϣӴԽһֱ
áѩһ棬üͷ΢΢һ£Ҫϴ裿
н񱡣ҡҡͷȻѩϴƷ
ô죿ѩסеĲãʵǸ˲һŮ˾Ȼ˵н񱡣
㲻ùң΢ϢһͺˣУϾͻߣ鷳ġĿһѩȻҲѩơ


496 սԱ
ѵ΢΢۾ӣƺˡ
ոձ۾һͻȻ۾
ţ۾
Ҫȥ
˺úһ취ġ
ǣҪռ䡣
ʲôˤ
Ҫȥڣһᶨ
Ϊʲô޷뷨Ҫ֪ǧ࣬Ϊ˻ʶƤǵˡ
ұҪȥҪȻ˻ᱻ͢ɱ⡣
㻹浱ԼŮˡ
һȥĻ
ǡ
ôҪȥڣ̣
Ե˺ȥ
Уһ죬൱ռһ࣬˺ˣ֮սѾ䶨ԣұڻȥ
ˡ
ҿԻصռˣûµġ
Ǻðɡϣ¶֮ɫΪоᶨľģѩֻ鷳չһСڣˡ
û¡ѩһȻĿһ˴ԴȵСڡ
ˣ߰ɡ
汧ƾʧѩһĪȻ

зĺڰʹ̹ǵĺ̲ס
ռĵз壬ҲҰһĴӪ
붫ϿжԶ
Լǧҡ
ôԶһվ˵ϡ
ûа취ҴԽ꣬۴ٷ֮ٶҪЦ
ô죿һļ١
ˣҲûãȥҰ˲䣬˵ڻûпҲ޷;棬⣬һ֮޷Ǻ̵İ˴࿹⣬ǻȥҰ˲취
ðɡһȻ
·һ۳档
ãϰˡͷһ۳ӡ
ðɣ𣿡
ܡ
˼ҡҡ׹ֻóϣȴǲСģزĸ첲ϡ
ұɡ̫ˣ§ס
ðɡ·æվֱһߺ졣

ӿռָٻһ׿·洩ϡ
һOO@@֮У洩Ŀ·
̫ˡ
е󡭡
ͷɫ棬ĪģһѪڣһֺĸо
ʱû˿ǣ洩·֮󣬷һִĸо
ұ㡣
ˣ߰ɣȻѾˣͲüˡ
Ҳǡ
лл㡣ͻȻ
лʲôһ㶡
ллܹһصְͻΪΪ㲻ˡ
ǺǣȻһԾŶĴɷ򣬵ҲʳԵġЦЦ
ţҿó˵ͷ
һϲһӡ̾Ϣһ
һͨ죬ʶĽ˽ؿڡ
֮ʲô㣿оһ˿æתƻ⡣
Ҳǡ
ˣ
ǵġҰԨ֮Уκ׷һһ٣ϣ¶֮ɫ
˺ͺô£ʵ
Ҳ֪֪͢£ͨAƻBƻCƻҲ˵Aƻʧ֮BƻCƻͻĿǰʥʿɱ֮ӦBƻ֮ԣ̶ռ䡣
ǣôˣƵ
ռķΧܴ󣬺͵࣬мƬ½Щ½ϣŸָ࣬Ұ˺ˣаˣ˵Ѫڡ
ҿһ
ʥʿʧ֮󣬽͢ѾòȡһЩֶΣɴֱڵʮ־ʱҲֶΡӡ߲ˡ
ҽһǿ·氼͹µӡ
𣿡滷һܣһɻ
УȻһХڰ֮࣡
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮࣡


Ŀɿ֮´з֮ϣӲźһһ𣬵ضɽҡͬʱҲʮԦߣХ߷˹
ôǲ˼ı飬󵽡
ȶϹﻹġЦ
ȿȿȡһ죬εĿԡ
ҲǸ̾Ϣһ
˵˵
˶Ի֮䣬зҰ˾Ѿ˹ӵм䣬ָʾ֮£ΪṩһƥΪ
Ұǰӵ֮£浽˵зĳǱ
濴зǱΰ֮󣬲ͣķ̾ĵõ˴㡣
͵зҰؽһ֮ʰ£˵зҰ˵ĴӪ
ģʰµʱ򣬾Ȼ˾ŵһ·ߺĿ񱼶
ǵãϴʱ򣬾ŵԶǧ֮ʯͷǡ
ŵλҰ˷֮ˡ
ȻҰ˷뿪˰˳Ѩ̻֮ص˵з壬зҰ֪ͨԶʯͷǵľŵ
ʱǿܵģΪԽص˵֮󣬴Լ˶ʮңʱ䣬൱һңҰ˵㾡ȫ֮£ȫ
飬Եÿˡ
氲ںڰ֮УȻ󣬿ʼģĶԱҰ˶԰˵ս
ŵ˵ս߰
֪֮ŵѾȫʯͷǵҰˣȻİ취ǵзƷһЩͶƱȨ
ӾŵĽ֮жʯͷǿԹܿһ
ʯͷѾΪҰг˿Ҳڼ֮Уң˺Ұ֮ĻҲԽԽƵ
ȻŵĹʯͷǵҰ뵶зҰǢദ
⣬ֵһǣʯͷǵĺڰڴģ޽ʯͷγ˱־Խʮֽ̣ȻһЩڻȴҲɲ˴򣬻Ұˡ
ڰʯͷ죬ʢ
һϢҲ˾֮ġ
ʯͷǣѾаڻʣѾ뵽ʯͷǴ̽鱨ǺܿѾʮֽ̡
ʲôʱԮϿˣŵеʵ
аգ֣ŵǸսˣϲս
Уŵϳױȵġ
ǵĺ̺ġ뵽Ạ̊́¶һ˿ɫ
ҿǾԦߣŵһΪ
Ӯ̡¶֮ɫҪ֪ԽʱֻǱ̵ĳǹĽâײϣܵش֮ɼһߡ

ȻֻһˣҰ˵ľԦȴкܶ࣬õõȫԴ̡ܺһֱĬ
̫Σˡ
̱Σա¶Ůħͷһ档
棬ҲǴ򵽶ϿȥһΣѾ㹻ʱ䣬ұҪȥˣ컹б
ֻҪþŵʱһȥұ֤ܹܰ˺ͺ̣ҧݵ
ܰ˲ѣѾɱ̣ңɱ˺ֻ֮ˣԣɵ̲ϲߡ
죬վûз
棬ҪסιȥֻǴܰ˵ľӣɱ̲Ҫ񣡡
Ϊʲôһ㶡
Ҫ볹׵Ĵܽ͢Ψһİ취Ǹ׳нƻ͢ڵϵĴԽ󷨡
еһȻ
棬ϾϤ͢Ҫһصһƻ͢ĴԽ󷨣޷ռ䣬Ȼɱ̣һݣ
ǡǡЩˡ
ģһᰲžŵҰ˴ȥҰȽսɴܰˣ޷ܣսҲᴦڽ״̬ǻʱ򣬸ɵ̣Ҳͳһɢɳ


497 ݽ
ǡ¶⶯֮ɫ
ûãǺ̵Ķ֣˵Ȼս̿ǣգҪҰ˶Ը˵ʮ־ǻصЭĶԸ͢׳нƻǴ󣬶Ǻ̵ĺ·ʱռ䣬ôô档⶯æȴ
ðɡии⡭ͻȻͰ͵
ţ
ǸŮʲôˣ峺Ӷ
Ůӡ˵ѩҵѡ
Ůѣ
ǡҡҡͷ
Ŷʲôʱص򣿡
Ӧȥϲ
Ȼû̫ã˵ģɴȥԸ͢һ
ԶԣӦԩͷծ͢ףͷ
ڻȥ𣿡ص֮󣬶ʱƼ
죬϶߲ˣһҪԱһҰˣ⣬һҪΪҰ˶ͯ
ðɡ
ʱ䣬ʶҰ֮гߵĵλ
ףҰһжʹ飬ңʱ䣬յ˵ǶѻɽָֹƷһЩӻƵĲƥ԰ٽΪλƶԭʼᣬ˵ǰٽĲƥһﲼƥһʾ޶ĲƸҪ֪Ϊʱϵ·ʧ֮ŪһЩƥ·Ҳûгɹ󣬲òһ࡭

Ұ˵ӰҲһȫµʶ
֮УȻΪŮ񣬵ʵֻһäĿĳݣڰ֮ȴһǿĺڰ̣Ұ֮УڰϵĵλеҰ˶ԳΪڰ̵ĳԱΪ١
ټҰ˲еҰսʿһʵݽⳡݽҰˣҲ档
죬վվҰ˵ϣվڵзɽ£ѪϽϣҵңڰ֮ĵҰ˹ϵɶʿҰ˵δƤ񣬵˵ԴޣҲһա
ҵǰվŵһ壬һ壬սǳս֮ĽûˣңǣһҰ˵ϣǳΪֵܣǣµĵˣŲһİƤǾūһūˣЩսʤ˵Ĳ̤˵ϣһ߹ϣţǵֵ֮һͻֵǣѡڰ֮һȥһɵĶʿһū
ǻҪ˵Ҫһһ⡣ǵءǵ˵ܶԣʵ̫ҪˡҪǡϻһֶҪɣǾϣ
ֻҪзһռ죬ǵϾͲڣֻҪЩǵϺаԵǵϾͲڣֻҪҰ˵ĵ̣Ұ߹彫ķѻǵϾͲڣκʱ˵зҰ۵ʱ򶼻ᷢһЦǵϾͲڣ
Ҫģһ⣡һռ䣡һռ䣡ռ䣬ǿͿʵֵģǿѪʵֵģ
ǣСҲ̤ǣֻţǱʾǿҵķ߿Ϳ飬ˡûйͷģˣǵͼģӦùõ˲Ӧѹǵϡ֪ǲһȺֻ֪ų򣡡
Ҫסһֻÿ壬һûйͷ壡һֻÿ䣬һûйͷ䣡ǵϡؿռ䶼ܼ̤ʱ򣬻֪߳ܵؿ䣬ǲҪģҲǵģ
ҺܽЩСûйͷˣ֮٣ҵǰһż겻ѪҺľӣѪҺȵѪʹûڣǵ鱼ӿǸҡԸȴ𣡣




Ұ˷ضɽҡźһѪڣսȡ
ܹŽǵġͬ͹ͬķеڵзʯΰ룬ǻΪǵһѪڽĵз塣ûκζܹǵ壬ֻ룡
ڣǵѼֵܣˣ裡ֵܵľĺɣİɣڰ֮һ𳤵߾ɵĴӢɱһսǾȥսɣȻҾܹǧǧӢ޵еҰ˿

Ǹ㴫ģĿһһӼɭҰǰ߿Ρ
ȿȿȡ
ѹֵ˴ӮҰˡĿһ̾Ϣһ
֮𡣡ҡҡͷ
ʲô𣿡
һֱҰˣ㣬ֻˣ˶ˣҰ֮ս¹˭ֻ治֪
ɡ¶һ˿֮ɫȻĻΣϾҰ֮ĳޣȫΪ˶˵ĹҲǧ˿ƵĹϵ
ҲѹΣΪʱţ߳澳
ϣˡЩ㶼Ҫߣ˱߱ģص濴ڴӶѻɽĹƷ֮ѡһЩöӽ˿ռָ档
õĴţԺΪٺټЦ
ϴȺһҵģһĿɿڴ
ȫУٺһЦ
ôû뵽Щһûڵı顣
ôˣһ㶡
ǰȥ겻ɡ
Ĵˣʵ۶οëѪˣǽǵŽȻͻŽûͷתˣסԺǲ˵ʱһҪֻܹԼȨ
ˡһȻı顣
ҪҪ㣿ЩŪȥ㲻ܹüǮġ
׼򣿡
ʱûǮڳﱸһز˹ݣʱ򣬰ĶŪһȥڷţҲʡһǮ
С̣ЩŪȥܻܿᱩ¶ݡ
¶ݣһ㶡
пѧ֮ͨ󣬾ͻᷢЩڵ򣬶ңܶһҲỳɣǽ͢ˣҲܹͨЩƷҳ˿
ûµģЩС⣬ؽ͢˲ܵCгز˵ģȥˣҲһע⵽Щ˵ƨ鶼ǰǺ»Ժû·ˣù͢ˣ˺Ǹһܣëӣܵٸ԰ѽ͢һѻˣݺݵ

ɷӣһĪģȻţ͢ëпܷܵٸԷŻ˽͢


498 ѧҲڽ
˰һЩ֮ϵз巵ص
ʵϣҪڵз巵صֻϲվڵзϿҰ˲ı仯ÿÿվڵзϣһ־޴ĳɾ͸С
ӵһδԽռ䵽ڣʮ䣬ԭë֮ط˷츲صı仯Ұ˲䲻ӵ˸ʼ̵ĳǳأԷչũֹҵҲԽԽһЩԶŵгҲռؿ¶ҵΡ
еһУǧ˿ƵĹϵ
˾ϵķչҰҲ˳ĽĿǰҰȻ쳤ϣشͶƱѾΪһֳ̬
Ѿĵ¶ѿ
Ȼ˷ܵǾԦߣΪֵȺѸٵҰ˵ĸ򷢻ױȵãȻҪǣÿһԦ߶Ǻڰ̵ҳͽ
Խǿͽ׵֮ԽǿÿһξԦ߲ۻʱܹܵȵ뵽塣
֮һֱûд򿪵Կףֻܺɰٴ档
ţվһ죬ܹ֮
ĳСʰϣͣĿΧΰĳǽ¶Ľ֮ɫ
ҰԼĳУҡҡͷ
ҰԼĳСһ㶣һĬ
ﲻκ˵ĵ̣Ұ˻ˣЩ͢ԻİˣǶȨԼδֻǹͣǻ뵽ǵȨ֮Уվһ죬ǻ뿪ǣԼԼδһ
ĺڰ̡¶Źֵı飬ȻԴȻЩΪȻ
ڰȻЩϷǣҰĿǰ״̬ǶϷΪҪȻҪԼóʵûкڰ̣Ҳʮֽ̣ûʮֽ̣ҰҲ׫Լ飬ǵһÿһ䣬ÿһ壬ÿһңвͬ飬ԶŵִڳԽ࣬Щ飬ڹ󲿷ֵ飬Լ׫齨ڰֻ̣Ұơ
𣿡ʵ
ǡ
ʲôʸҰƣԡ
ǵģҲĳЩʱǸǣⲢӰƣοһˣ˳Ϊһ˲ìܣ˵ϣоԵĺ𣿡
ûСһ£ҡͷ
ǵģûУϣԵĻ˻УԵʥȫǷƨëѪĶӵи̣Ȿһɱ¾̣νʥˣֻõԸϣҰ˱һҲֻԸʵϣԸԶҲʵ֣ΪҰڽ֮Уͻɱ¾ѹռ䣬νƣҲֻԣǾԣͨʥΪָʱҲǱ˽ģƩ磬ԼĹ֮ġ
ںʲô
ҡûй԰ɣ֮ҺõˣһӱãҲõˣҾͶԶԶģ㲻˾ܣܲ˾սһЦ
ԡ
ˡ
¡¡֮Уشǧֵľ޴Ż򿪣ҰʿĴӵ֮£˺ڰ硣
ÿλռ䶼Ҫʵ
ǵģҲΪʲôһᵢԭ򡣡
ܹҴԽ𣿡
ܡ

棬Ҳǲ㣬ѹͲ֪ν㣬ңСڻγһĴں󣬲ܹɴԽڴԽʱ򣬷Ҳǳ֮ҲҴԽһΣҲܹоǵһηӷֽ⣬вٲ
԰ҽһֻޣ۾һ뵽Ӫʱٻޡ
ˣһ֮£ҲֻǰΪĳһҲ֪⣬ٻһֻޣңĪÿζٻ֮ǩԼ֮ģγɾռ
һʧ
û£ԺʱٻһÿζҪʡ
ʡ
¶һ˿Ц
֪Ϊ¶˿ͷҪ֪ǰһһңһһʮﵽʮʮԭҲƤǣҪǣΪʣԭ͵üϴαʮ־ܣĪĹϵ
ڰ纮̹ǡ
ΪзһĹ¶ȺܸߣֻǴһĳ£ȱ¶ڿ֮С
ڵϣִŴȻ˷绯ռ䣬Լûʲô⡣
·ó汧˫֣ɪɪ
ˣϾҪˣٴһ㣬ǴԽʱͰȫһЩҡͷ
ðɡ
ů͡һЦչ˫ۡ
ллݺݵĵһۡ
ûһĬСһڡ
㾭Ů˿Ц𣿡ߵ
ιιʲôЦʱˡ
ѾϰΪˡҡҡͷ̾Ϣһٲ˵
ƣੲݵ˵һͨʼն첻ԣҲȤֻͷ·
ܿ죬˾͵СڵĳѨ
ҵСڵĳѨ֮󣬰ռԵĺȵͨͨŵСڵĳѨ档
޵ĳѨʵ
ǵġ
һ㶼
˵ʱŲһ£ǳ˯˯˳ԣֻҪԱ㣬ö֮У簮
ռ˽ʮ꣬Ȼܶ͵ҰޣǣûʲôرĵطᴩԽռ䣬ͷܹԽռ䣬ܿĳ޵ı֡ˣϴӪҵʱЩɫ޾𣿡
ǵġ
ǵһοǡ
ǵܶ࣬Сڿǵܳ˵ĳ޵ı֡
ҪȻûΪʲôܹԽ
ģܶûٸʵףҵռһĿѧ֪ˣԹ˹Ҳ벻һȻ
ѧҲһڽ̡СڵĳѨһƿϴ򿪺һڡ
һ
ѧȷǴõĿƼƶķչǿѧȷҲһڽ̣ѧĹܾǸȷԡ
ѧǰڽ̲ͬǣǰڽֻ˵Ķѧһ˼άʽǾǹ۲ȻۣȻԤ⣬֤ԤԤȻָʵʵ֤ܽͷǳ󣬵ֻڼ£۲Ǿ͸ۼ߶۽޶
ѧŵҪĶֵĸۣҪһ߼˼ά磬֪ţٵѧϵһشԾۼܽ͵ʱ⣬Եʱ˵ѧѾˡڼ£˹̹ٶȽӽٵʱţٵ۲õģۡо֣ڴԭӽṹУе۲ܽˣ۳ˡڶÿ۶еʵ÷ΧԽеƣճУţٵ۾͹ˣоԭӻСĳ߶ȵʱǾͲۡоܴܸٶȵʱǾۡ
㣬Ҷ۸ˣܼܲһ㣿ץԴġ
ѧʶȻĹߣǵȷڷֵõʶ磬۲Ĺ֮һѧֻǴһ棬౾лʽѧֻеһֶѡѧоڹ⣬вʣӵһͬҲֻһкܶ棬ڲͬչʾͬ档
ǲǾ·һ·ͨһ˼
ǵģƩռ䣬͢ô㣬ͨóｻγǼ꣬һδ֪ʽԽѧңͨɴ֮ȽͨߵȻĿǰĿƼˮƽʱ޷
ԭˣԭˡ
ͷ˾ްԵɴ
ɴᵽǱߵʱ򣬺ȻɴĽ֪Ⱥڵġ
ڵ֮ĳһռ࣬ѧ棬㣡


499 õ
ˣҰ˵ľܹԸ˵ʮ־𣿡ͻȻһתʵ
֪ҡͷ
㲻֪ȥȻý
ս˲Ϣ䣬˭Ҳûаٷ֮ٵİգĿǰҰ˺ϤΣʮ־ĺڸϣƣǣʮ־ǿķϵһ޵еḷ́ԣ̣ʱòۡ
һҰ˺ô죿е
ģҰȻһܹܰʮ־ǣԲɽи޵еḷ́ҰҲоԦߣǿɲǺ۸ġ
ƻô滹ǲģ׷ʵ
ҰһʼͰʮ־սʱԿǣܿ죬Ǿͻҵ˾ӵ㣬Ļ´λصռ䣬ʮ־ѾܶӣẠ̊́Ϊ޷صʮ־һ·;Уǻ᲻ͣɱ¾ǹԼĵ̣ԣӦùĵ´λصռʱҵ̵ˡ
Ŷһ
а취Ը͢𣿡ʵ
ûСҡҡͷ

֪ǵĵϸһݶ
ã֪֪˰սʤٺЦ
ˣ߰ɡ
𣡶ˣΪ˰ȫ鷳ѵ·
ſ˫ۣһЦĿŻ档
ͲŮ֪ü
Ůѡһ㶣ԭһЦıͻȻĪģ˱ɾʯĲ֡
߰ɡ
죬ԭ˵ʲôվû˵ѵ·
̫ˣҪӪ
壬û˿ȻΪ˲֣Ҫԭ̫ˣݹᾣ紩·ÿ
š
Լӣһ죬¶һĨѵɬ
߰ɣط̫ˡ
ӡ
ߵߣſ˫ۣ뻳У߶̣ƾʧ
ڴԽ;Уܵһηֽ;һĸоΪƽһ˲һܹһԹߵݹ۲쵽ȫ黯ֻֽܸоؽṹ
ףͻˡڴ֮кѩһ
˵ʱѾȥ˼죬ѩ˵ʱżӡ
Сڣˣܵں˯Сߣݺݵ˼ţŰڳСڽѡ
С֮ܵ輸ߣһѵʳһ٣ֱһѣ뿪
һϴּ䣬лл濴һѩֱϴּȥ

ѩĪĲҪ֪ڼǰŮ˻˵Լн񱡣
ѩΪ׼һ·
ܴ𣿡ѩһݹ᾵ıӰ
߲࣬ΪҪռҪʣűģ·Ӧû⡣
õġˣȥռΪѩڻ̲סʵ
ǣռĵˡιι㲻Ҫңûʲôװ׵ġ
ΪʲôҪͣѩ
ҽٺһЦ
ƶ
ѩĵһۣתصΪ·ȥˣת֮䣬ϵЦͬʻһ
Ȼǲ֪ԼһЦѩһӽá
ϴϳѩ·Ϊ̫ˣѩ·֮󣬾ȻһƮƮɵĸо
ٲӪ¾Ҫɱ紵ˡ̾
´ȥռǲҪʣһĵ
ֻ⣬һ飬ܹٶ
ȥҿ»ʳ֢Լգ̾Ϣһ
ڹ𣿡
Уǣǲϵǡҡҡͷ
ǡǡѩֻ鷳㡭һĿѩ
ֻҪһǮֻңͲùˡ濴һѩ̴Ļ
ҪҪҰ취Ū֮ģæռٻһѵĳƱһֽԼֻдϣȻһϴװϵݸ档
ãа취ҡҡͷ
ԼСһ㡣
û£ϰһˡѩлл·ˣģкܶҪĿһѩ
ټѩ䲻ȵ
ǲͷҲûлأߵűߣŹš
лҪңѩ
ûСѩҡͷ

ԸңҪʡѩͷСڸҵķ䡣
ȿȡûʲô˵ģȷܹռ󣬸ɴȥһ˼ʶʶǵطȻҰԭʼ羰ܺãҲá
ŶѩӦһûб̬
ȷ𣿡תƻ⡣
ǵģѾˣ𣿡ѩ̧ͷӶ
УնĿ֮Уȼܵս⡣
Сһ㣬ӮԺлᡣ
Ҫ̨ɱıޱȵɱڡ
ѩһ£û˵
ҴӮʵ
ǣֻǵĳ޷ӳԼʵ
ġ
ˣȥϢɣ컹Ҫѩ
õģ
֡վʱֻˡ
ˡ
š
Сҹʲô绰֮󣬽ͨ绰ܻ
磬Ҫˡ绰棬ŷĵޱȵĵ䡣
죿
ǵġ
㣿
ǵġ硭Ҹղ͵͵ܹܳܲһϡ
УȻܾ
硭ϲ㡭ġһϡұ֤֤ԺҲˣҺͽˣԺ󣬿Ҳˡ
ŷĺŷ以࿴һۣһŵĶŲ輸ϴ״ֻ̬
Сܼ
磬Ѿ÷ˣڼվƵ2516䣬ҵ㣬ŷóջ˵֮󣬱Ҷ˵绰
ȻǺ꾫ôˡŷݺݵĵŷһۡ
㣬װĺòáŷһί
װģҿװģǷĵİɣŷݺݵŷĵĴšһѡ
㣬˵᲻ȥŷķһҽУ㿪
ǿҪˡŷЦһ
ȥô죿ŷĿŷ䣬֪«ʲôҩ
֪ŷתͷŴ⣬һľȻ
㣬ҾףϲΪʲôҪܾŷ
ϲһ˾Ҫõŷһ£ʵ
ȻŷĿ϶
֪òô죿
Ҳں㰡ŷһ㶡
ںжõŮˡ

ģҪõǸӣֻʺˣʺɷ򣬶ңѹû飬ˣõİ취Զǡ
ô
ǣԸ⵱һӵˣţĺ޳ܣ϶ǲܾ㵱ˡ
šŷ뵽ǼӣһЦ
㻹Цŷŭ


500 
㣬ȥƵô죿ŷļŷ䷢ŭæתƻ⡣
ܹôŷ¶һ˿ɫ
㣬Ҳ²¿˵ĶԲԣȥ˾Ƶ꣬˵ǸͷβĴƭӣûеߣȥ˵ȻɫǸеߵˡ
Ҳ֪ŷҡҡͷ
һ
һʲô
֪֪ϲһϲ㡣ŷĿ¶һ˿֮ɫ
ɡ
֡ŷһʧʱŷĵֻͻȻˡ
ĵ绰ŷһ˷ܵĿеĵ绰
ӡŷҧҧ
ô˵ŷʵ
ӵ绰ᣡŷߴٵ
ðɡι硭
㻹ھƵ𣿡ʵ
ڡʲôʱŷĽޱȡ
Ƶûˡ
ѾھƵ𣿡ŷĿһŷ䣬ʵ
ڲڣ㲻ڣ
ҿǰѷˣȵȣӦǸڣԶԣ2506ҿʼ˵2516ˡ
ˡ
Ҷ˵绰绰洫һä
㡭ȥˡԲ𡭡ŷĿһ˫۾ͨŷ䣬С
û¡ŷվǿƲסᡣ
㡭
û£ŷȻվЪ˹
ˡ
ͻȻ⴫һ
˭ŷĨһˮ
ң⴫
ŷʱĿɿڴŷҲһ˼ı飬Ҫ֪ʱӦھƵġ
㣬ô죿ŷļŷȥţæסŷ䣬ʵ
ʲôô죿ŷһ㶡
Һʹ˵ھƵġŷļ١
ԶԣصȥŷʱȻ
š
ŷ俪֮䣬ŷһ̵˷䡣
ŷ򿪷ţý
ҪˣһۿѴѴ
ǵġʲôŷĿ
ҡҡֻǹһ¡
ڿˣˡŷû
ôǰɡ
ãݹ˾ջġ
ǡǡˡоŷǾǧ֮ĮеȤ
֡׼ߵʱ򣬿㶵ֻͻȻ
ιʲôûˣȷ25162506û𡭡ס˱Ŀˣϸ˲һ£û˵Ǹ֡ûСðɣϵ㡭šõġ
Ҷϵ绰һصĿŷ䡣
ôˣŷӲͷƤװͿ
ŷĲˡ
ʲô˼ŷﻢ¡
ŷĸҴ绰˵ڼվƵң˹ȥûˡʵ˵ûˣƵ궼ûŷϵ˿ż¼
ΪʲôԼȥŷʵ
ȵȣȴĵ绰ûлشҡҡͷͷŷĵֻ롣
ŷһæ輸ϣǵŷĵĵ绰ϷŲ輸ϵģ輸ûֻһ
⣬֮ͨ͹ˡüͷ
Ӧˣȥһ۾һۣͻġ
ȷһɵĿŷ䣬ܸоﲻԣǣȴ֪⡣
ȷ
ǡǺðɡȻȥ
ͷһϢ̧ͷŷ䱧һͷɳϣĪģһĳĬ
ղһΣҪ֪Ǳŷ׽ڴ¶òƻûнҹ
䡭Բ𡭡ŷ䲻ˣΪŷ仹¶
ΪʲôǸû£ѾҪˡŷһ㶣һûзӦ̧ͷı飬׹
㡭㻹𣿡
Ѿְˣͣнְŷҡҡͷ
ܱǸ
㲻ñǸ뿪޹أʵϣһǰǸͶҷ룬˼ǣԼʺϾսԵĿУǵһÿһɲʦ
ôҶҪ㱧ǸҲ˺㣬ġӶŷ䣬嫵ǿա
֪ŷҧŴ
䡭վߵŷ£ס衣
ŷҡҡͷסʱоҪһ㡣
㵽𣿡ʹɱﵣĿŷ䡣
ŷϷһ˿ơ
û£Ҿͱ㡣
ʹֱۣŷ뻳Уŷһ£㽿ؿڡ
ʱһһš
ŷнĪģһİȫС
Ĵ߶ΪŷͨѪһů֫ٺ滺
ʵĸоŷ˯
ŷһΣμԼĲԭϣԡů⣬һᱼܣһĲݵ˯δĸо

ʵĳ˷䡣
ŷ۾Ϳ
΢˫ۣһ࣬üľһƺŻ¡
ŷ̲סѩ׵裬ĸ
ףˡȻ۾
šŷû뵽ͻȻ۾ʱߵһͨ졣
оôʵ
ţ
Ұϴ跥ǣͨ
ѹҸо
ϣùáŷ촽һ¡
ӡҵĿǡŷĴš
䣬ҲǸˣңǸˣҲֵõˣͼ˰ɡ
㡭ŷȻƿü
䡭
Ժôҡ
Բ𡣡̾Ϣһɳϣƣϣ¶ʧ֮ɫ
˵Բⲻķ񡣡
Ӧôķ񣿡һ
ֵǵŷ
ģҲǷϵģֻǸоеۡЦЦ
ԣӦЦݡŷߵǰգһ£ԺǾˡ
˯𣿡סŷԴŷؿڡ
ԡŷҡͷһࡣ
šŷ䣬˵ͷ
ʲôŷܲסջ
㡣
ʵҲӦģΪ˼ʲôûˡ
Ǿͼɡ
󼦵ǺɰǼ弦
Ͱ󼦵ɡ
šȵȣܿͺá
ŷˮ󼦵֮󣬳Ѿ˽ɫ⡣
㡣һ߰һʵʲôʱߣ
Сʱ
ɻ

Ǻܼ
ǵġ


һ߳żһһûһţûûȣһ㡣
ˣҸϣϸݳ˺ܴƫŷ˵
ƫ
ţԽԽƵļ˺ܴƫ
㡣
򵥵˵֮ͻȻ˲ڵĺЧӦǰݱòȷǣֲȷֱڴ桭֮ѽ͡˵ıˣûиı䣬˵ûиı䣬΢ı仯Ʃ̫ӻĳϫңӦؿǻҲܵӰ졭
˼˵ԺЩʱλֺܴĲ
Ҳ֪νͣĿǰĿƼˮƽ޷ͣʱϸз֣ȻҪԭṩϲȫ
ǵģϲȫ
뵽ɵ¾
ŷļ⣬ôΨһĽҲɵ¾İء
Ȼİû˿ȤȤʱ䡣


501 
ִַһϣֺܶѾ˵߸Եĸı䣬һʱ֮ҲҲԭ
̫ˡЦ
ԼЩǵԼ㣬һ׼ȷ
ΪʲôҲ׼ȷһ㶡
ֻԤ㣬Ԥ㣬ͱҪԤݣôҲζţ֪ʶˮƽ֮Ԥ裬£ִ󣬱ϾԤ貢һǰٷ֮׼ȷģο˶˲Ϣ䣬һǣһʯпȫƷԤ裬ЧӦһĵ
ǰļɹȫϣ
Ҳ˵κ淶һķΧ֮ڣƩ磬θı켣нǰըĹ켣˶ᷴС
ǲɥ
û£õһϣܹƽһЩİء
š
ˣ컹Ҫμӱȥɡŷ
ţ㡭
ͬ¿ȥվЩ񣬵ȻҾÿջ
Ǻðɡ
ҵˣ绰ƽġ
ҵĵ绰˵ͷ˷š
ʱСһ㡣ŷĿݡ
ġһʤĵ˵ͷ
ټ
ټ
Żϣŷ俿ſһ󷢴
㡣ŷŷĵ
šŷ˲۾ͷ
ˣ
ûСŷ˫ͨ졣
ˣ
ûУŷһŷģš
㣬ˣ
֣һ𣿡ŷŷһۡ
ǡ
˼ˣʰ֪ͨջĥĥ䡣ŷͷʼ

㣬㲻Ҫ
죬ˣ޷Ԧġ
ǣΪʲôҪԦŷһĿŷ䡣
ҡҡ
㣬Ϊ̫ˣſԼˣԣ񻹵š
ڳЦ𣿡
ǡ
ǣĳ죬໹Сʱǽ뿪УԶ뿪
㣬϶ġ
ôֻˣŷһľȻ
ðɣ㵱ѣ˵һˣһò绨Ů˵ͨѣ𣿻Уѧ˵˺Ů֮䣬ꡭ
Ǹƨѧ˵ģŷŭ
Ҳǵˡѧ˵ˣĳһرĳ󣬵ǣ糤ӢֳƯ˵ûпܳΪѵģ˵ѵʱԹΰŪϴ
㻹ǸŷһƨɳϣһĿŷġ
㣬ȻֻǸûбҵĸǣҾö࡭
죡

ŷŷ̽˺ƴսʱѾϵCݡ
ݵѾˣƮɽ˺СӴ⣬кܶ෢Сģִڵı;άֳⷢ⡣
廢͵Ⱥ⣬ӵʿ֮ţļһ̴ӵңųһӾͳˣܵ⡣
廢˿·ܿ죬һ˾͵ѡ
߽ѡʱ򣬼ѡĿⶼϣȻǶ֪Ҫ
Ŀǰ̫ɽִھߵۣ
ڹĺһֹӵĮһˡ
һɭɭĸоһͲ֮
֮Уԭ˱޳ӡõù˺øУΪһЩΪʽ˸оһѪˡ
죬ȴûиоϵ׺ͣоһŨҵɱü֮䣬һļµĺ䡣
ϵɱε͸Ϊϯ̨һ
ûпΪ΢΢۾Ͽ˿ı顣
ϯ̨һ࣬¶һ˿ļЦ
Ϊĵˣı۽ôĶֶһˡ
Ȼϣܾˣˡ
۵뷨ɲǳ˵ΣźܴļʣϾǰıֿ֮ĲಢǺԣಫ̵Ҳûпܡ
ɨһۺ󣬿ѩѩĿӵʱֳһOKơ
OK
ʲô˼
˼ѩĳֺ壬Ϊϸֳһ˿΢Ц⡣Ƶǣѩƺû˼Ҳ޷ѯ
ʦڱ֮ǰһ

黹ĸˡ
ŶˣҲ˵ұҪһ֮д֣ܶʸ̨Ͻ档
ǵġ
ҵĶ˭
һëӡ
ëӣǶ𣿡һ㶣ǵüëӶѾܣʧȥ˲ʸ
һϸ˵Ǳ׼ëӣһжѪǺëӣԺܶΪйˡ
Ŷʵô
̫ɽִڶƥ
ڶƥʲô˼
̫ɽִĺʦǸжѪǽĺ
ҾȻĺһ㶺ʧЦ
жѪϣġԴǵĴ󴸻Ѻһϵݸ
ٺ٣ˡôࣿһеϣûзġ
һԵ˵ĿǰΪֹûаܼ㿴֪ˡ
ÿϻ˴󴸻
ʦ
ң˵ܻһãڸңѾˡ
Ϊʲô廢ͬʵ
ܼң㹻ʱоԷ㣬ڣʱȣûʱȥЩ⣬ҲҳӦ֮ҿĻԻͳɼܴľѹá
ԭˡ廢һȻ

֮䣬һαѾʼˣûжãҪˣԸкȥױ
һΣûоܾױȻûױʦڣֻûױʦѡһ׹ŵ·һͷڻױʦǿҪ֮£ЭǰüëŨһ㡭

˽üŹװ̨֮ӭһһЩ֪Ů֪ٸǷ̶ļ
˧
ϯ̨ϵѩʩʩȻ̨ǹװƮƮɣǷһ˲ţ̲ס̾
ΧĻһ죬æܾϹ֣ʾл⡣

̨ϹҾʱͻȻ̨һӰշ̨氡һص
ԭҵĳͻȻðˡ
ǧ˫۾Ǹ̨ӰϣͬʱĿҲϡ
ǿ׳
վڶʮңһɫıģ¶һǿļ⣬ıһЩǿ׳ʵ˵ĵһоӵ޾ı
󴸻˵ģëӵٳе֮⣬й˵𲻺ܴǴ󴸻ǰëӡ
ҵĸǶ˹ˣҵĸйˣȻڶ˹󣬵Ҳϲ˺ëӣΪҲǰйˣܣܣĸ
ǣëӲǳйˣܹ˵һڴйڣCеĿ˴۾ǣȻһй֡
Ȼǲ֪Ѫĸ׾CˣCУҲΪ̽ףμ̫ɽִᣬֻǡᡣ
ܸʤ
ܸʤ
Ѫһ仰˵꣬ǵĻڳ
й˵ܹһѪԼйˣ䱾һ˽Ժ飬⽾ԺûиݣⲢص㡣
̵ģȻ֪ģŻѪܵӭһ


502 һ
ܸѪܸĿ䵽ϡ

ҽҪ㣡ܸ¶һ˿ŵЦݣЦݼΪˣ̣ŮļС
֣ܸһйˣϸ֮£ٻǱһй˸ǡ
㲻ҵĶ֡ҡҡͷ΢΢һЦ
ͬЦҲǵ˵źС
ЦܸЦݲһЦݲţһǿߵķ緶
Ǻڰ֮ÿһȥռ䣬ǰӵ֮䣬Ѿһλߵʡ
λߵͺ졣
ͨλģ츳Ͷ㣬˾ηԣԸΪ
ͨһЩĻƩʳڱ˵ĴӵǰȻȻͻλʡ
ʣλǺġ
ܶѧоо߷֣λߣøݸǡģһʵ֣һʿͨʬɽѪɱ֮λϱض˲Ҷӵɱ
ûܹλʺͺλ˭˭ӣԿ϶ǣλʷǳѵãر
ʷϣܶλʣ˵Զ˵̫棬Ƕ޸֮ǣı£Ϊͷ­Ѫǰͺ̣ӲǴｭɽʷ
ܵ˵ӴķΧ˵λܹΪЧңıʷ֣λʣǸʵ֡

ڵͨռεɱӵλߵʣӵͬһɱ
ʱһʵıâ¶â䣡
ıѹסܸ
ߣԭܹϢοĵѾѣܹܵΧĲ
ԭһɵܸϵı
ܸһé®ְҵȭ֣Ǻܴ󣬵ǣȴǴްܼȭ̳ϵģʤʤһ·Ʋɵ
ܸߣĵҲûоѣǣƵĸ񶷱ӵ˷ḻľ飬һܹовϢ
ܸһͷ͵ҰǱ̨һˣ˼ΣյϢ
ԭҵĪıý
Ȼš
ܸȻһǿߣǣžԵİջԷһױȵģģǿĸʵ档
ʾ˿Զˡ
ڲк˵һ˲䣬ͻȻˣͬʱܸҲ˹ٶ֮죬ͬһ㣬ϧǣΪͻȻˣܸ׺Ĺա
ټݻȻ
һһˣϵ޷죬ͺڴ·һ㣬ǻܸ᲻ˮΪ붫ŵ̨ϱʱʹŵͻûж־ͷ˱˵һϴɺ۵㡣
һĻùǴǡ
һ˺ͻȻǰʱܸĹǡߣȭͷֱܸ
ܸӵмΪḻս飬ĹûлţݵĲͷͣĶ籩һĹ

ܸ̾ʵսˮƽ
ȻܸĵвûоѣĶȫһּԵģĶӵ˵Ƿ켫ĵزĹٶȣȻ޷ҵ
ȵǣվȻ֮£ܸڶ֮࣬ȻͣķȭͷѸˮֻϢ֮䣬㱻ȭ
ǹĴʵ壬ܸȭͷһ㣬ǣȴĺʤ֮ġ

ȡʽܸʱܸһ㿪ĹȻһȭһţסȭͷ޴Ȼڿյɳȥص̨ϡ
ټһ󰲾һ춯صĻź
ΪܸȲʡ
ǲ׵ǣܸϵı鷴Խ
ܸĵԸӣΪղһȭ˵㾡ȫĶ͹һֱΪղһȭ̵棬Ϊľһȭʤƶ㿪һȭȻ
û˱ܸ˽Լ
ܸ;󲿷ֶ˹ȭһҲڷ޾ħѵڲԭϣһȭһͷǴѶֲ֮ɼһߡ
úãʶһй򣡡Ȼһȭյɣ֮ȴû˿ûǱ֮ɫǺϾһװۣԴݲȵȡ
ܸûгһ˫۾ȫע
ȴУ΢΢ſʮָĳܸ˹ȥ
ʱѡϯѾĵȻ졣
΢е۹˶ռϷܸʵѾˣ֮䣬һı
ʼնһľȻĵı仯
粻
ѩ¶ο֮ɫ
廢һ޾ηݵ񡭡

ʤ
ʤ
ʤ

ͻȻϯһȺŮԭŮΪ
һαңǣ̨ϣȴһ־
һһĳܸƽ̨ܸһһĺˣأ·ıһ㡣
áıڵܸΪΪоԼһε֩סһ㣬κһݳԼϢ֡
ѵһֱȥЦ
Ҵ㲻ӮܸΪĳЦȻСĺˡ
ȿȡ벻ܸôֱȻڵԼӮϡ
Ϊʲô䣿ʵ
򡣡
ԶԣͻȻƽ
ǣңҲˡܸӿ˺˵ٶȡ
Ϊʲô
ְҵȭ֣˽ǣҾҪۣңҪĸףһܵܡ
ΪʲôЩ˼һ
ҡ
ҵٺټЦ
ȿȡܸһ죬Ȼ˵˼
Уйˣ̳й˼黫ķϣҽ棬ɣ粻˺㣬㾡ܹǣ
ģܸϲ
ģ϶ĵͷ
ҹˣ
ɣ

̨һһǹѡֻǲУһĿɿڴCĹԱǰԽпࡣ
꣬һвУԱǰд
ڹԱǰдʱ̨ϵƷ˱仯ԭһֱܸܵʼڵķ˹һ˫Ʋͣķɣסܸͬˮһȭͷ֡
ͻȻ֮䣬ǸоеȻζΪ˿ʼĶԻԿѾǱˡ
ǿľڵıѹûˣǿĻѪܸѾ˴ӮԶ


ʱͻȻһӰ̨Ϸصˤ̨档
̨ˤܸƺûˣڵ̷֮Ծ
˵Ĳ˺ҵģ˵ܸһŭĶ̨ϺٺСƿڴ
˺𣿡һ޹ʼ硣
ܸһȻ죬˵
С㵱Cе̨̨ð翴㻹һ㲻ӱ֤ŵơ
㡭
ܸ˵֧֧ȴвȥһǺվ̨档
ټ˼ȵİ˫۾һ͵Ŀ̨ϵ
û뵽ֽ֡
ͻȻ̨֣Ǹһһһǲơ


503 ˫
ƣܸų̨̂ҲŰο˼Ѿˣ˴йһ£ǲ̨ҳ顣
ڲе֮£ʤ
һεʤһCеϰ˵ܸȻϲվǸˣǵصصıˣӮĻ˸ˡ
ҵ㣡
̨ȥʱһ˫۾ͬԵĲǣ׹˸ݺݵĶϯ̨ϵ
ûгһľȻһ˫۾ֱĿû˿Ľʬ
û֪ĵϸҲû֪뷨Cϰһա

ı
Ķһ֮ձ֣ȻȻ֮ձǵصصйˣһձĻˡ
̫ɽִ˵˲űرӴȺͼ˽֮󣬲ǵظӻԾҲкܶǧĸμӡ
λα֮бֲףһ·նɱڵı
Կ϶ǣûжԼı֮УֵܹڵһǸ֡
ΪƲ࣬ܶպҲܱԣܹľĺݽɫ
йгǺܴԶȭ
һˤ͵漼ΪĸձС֮ĳƺšձеһƣݱ䷢չġǡ֮˼ǡķʽԴһֹŴձʿֲļ
ͨѶˤڵضӮñǰ˻ΨһʹϢŤѹؽڵֶƷֵĿ
ΪйռʲߣܶΪսΪ۱򣬶ʵϣһҲᣬһֶԿԺǿľ˶ǿѡֶԼյ̶ȣĶԱȡ
λձй˳ձĻǶоң˺ܶձȭƩֵһЩʵսˮˮƽΪ߳ս֮Уÿÿܹ䲻ʤ
μ̫ɽִѡȻλ֣ǣÿһ˶ͬλ־ǸѲļһϣԼ
ڣվ̨档
ͬһľ׮һվ̨ϣһû˿飬Ļһ㡣
ְձǳϹ벻ǣһľȻҲ־Ϲ
վ̨ϵͻȻʶʵҲһкˡ
ȻһǣûиıĿ
ʱѾ¶˾ģΣ춼ҪɱΪֱ
һѪˣÿһɱ˶ܱΨһΣǿҵɱ
нϷ
ȻΪԼһˣǣһֱѭһЩйǧĽ
ˡйǧ꽭ʷĻڼǧǰڣڽߵһֱѭԭżΥضų꣬ҲΪƻ
ÿһ˶ѣв˵ļ˺Ϊ룬ɻƻϵϷԣڽϣǻúõĻǻòģǱʶάϷ
˵ˣֽϵϷʵҲһֽ˵ĵ¹
ɽ˺һŵİ
Cеİ˵һգңÿһ̨˳ı
ıû֫棬ûκ˵һ仰Ҳ־ֻҪ֣ضǸɾ䡣
ÿһֶˣҲΪԭʹCеĹڶرȤ
ͨ˵ƽʱΪܣѹֵ̫ˣܹйĵı

Ϣİ
ֵѹƺҲܴ󣬿ʼΧ̨תȦһһıƽ
ͨ˵;˵Ҳ֪ɲҪƷ֣ҪǿˤӵһЩɣ˫岻ӴǺѷӳس
ڣŻ
һľȻȻͬһ׮վ̨ϣֻż΢΢ĵһ·򣬲Լıȫ¶ڵǰ
ʱһһţֲµľȻ֮ãʹԭᵽɤ۵ĹǱòͷʼȵʣȻǺȵʵĿ겻֡
ΪйձǧĶԹԹÿһй˹ձ˶һЩӣֳӣʱܹǿҵֳ̨ϵȻձˣҲǶձһִȻҲܵͬȴ
򵥵˵ûϣһִйվڹھλá
ֺȵʵ֮£ýŲƶҲԽԽ죬ȻѾ಻סˡ
ͻȻ
һͬʱһȣȻ
Ƿһ˿Ц⣬¶ֻһǳԵնҲֵ֪ԽԽǣ֪һ壬Ҳð
Ĳ²ûֵȷ֪һնǣѾٵȴץסᡣ

˵֫Ӵٶʵ̫ˣ۸ֻһꡱֵ壬Ȼˣһ˫̨Ϸޱȳصһֱ̨Χ棬彩ӲһҰףȻղŵĽӴش
һеûгʤ׷Ȼվ̨ϣʱѾһľ׮һ߲ʵΰɽ
ǲûкȲʣ˫Ŀϡ
ÿһ˶ϣս̫Ͼϣȭȭսһбʤս
źǣǵϣˣϵıԽԽʹˣͷϣȻ˶ĺ飬ڲеѯ֮ҽԱ̨ȥˡ

˵ݲûΪֵܶȲʵԽˡ
ԭܼ򵥣ûвеʾ֮£ֱ̨վĶ棬һ˫۾棬·˻һ㡣
ǸͻȻ³֡
Ǹ𣿡һЦ
ûáҡҡͷ
ǾɣָȻսָؽڷһըļ¡
ս˫ľȻ۾֮Уȼܵս⡣
սҪɱ㣡ɱڡ
ҵб¾á
ɱ
ȻһȣϵĹװ۾Ȼ޷Զ죬һȵɱͬһ͸ݵϿӡ
ŨҿҰɱ
ֻǸоһѪڵĸоѡϯϵһЩǵһΪߣȫһͬĵиż
ɱɲ̨ɱս϶ɱ
ռ䣬ѾֹһβμҰ֮սң˵ʮ־Ҳ˼ս˵ľʬɽѪƽѵȫ¡
ε̸Ӧڳ˵ɱʱһû뵽̶̵ļ죬ʱ仯Ȼ֮
Ҳ벻̶̵ļ죬ȴռѵ֮á



504 
֪ʲôȫעĶһһ
Ȼɱڣ䲢Ҵ⣬Ϊ֪վĲһͨˣһӵ24Իĳˡ
ʱƣ̨ϵսԽԽʢͬȼյĻһ㣬ʹ̨ϵĲвòƵƵˣѾ̨棬޿ˡ
ûܹȲиܹܵս⣬һֵĸо
ͬһ㣬սҲҪ
ʷϣĲԳɫĲǰС³ڳ״ǿΪˡһٶ˥ߡ֪ƼԴ˲Ľ͡սǿġһλڶλ䣬λͿݽˡ
ʣĿǰڡһ֮С
սѾﵽ۷壬ٵȴͻᡰٶ˥ߡ
оԼѪܶҪһ㣬Ѫڡ
ɱ
һαȣͿʼһǣһα֮˫һ٣̨һζͬ˵ضɽҡһ㣬бϯݣ˸о档
ͬʱһ֮ͬһ㵯۵糸󣬾ȻĲӰٶ֮죬š
ٶȣѪŵĿҰ
һֻȭͷڿлһ޴õյš

ͬʱһ˼ľΪҰ͵һȭȻ˿ͬһûʯ̨ϡ

һ춯صľУȭͷݺݵ档
ˡ
оԼŷ·Ϳײһ㣬弫ٵĺˣһ˫̨ϽˣĶǵľ죬̨Ҫ̮һ㡣
׺
ľһֱûа̨һ·ĴվǰҲûۿ
ҲΪûаͼ֣ܲԶʸ񣬱̨϶ݡ
ǿѾľȻȻûаԼĶ֡
û˱Լ˽Լ
ڵȻûпƻõӰĳǿ󣬵ǣӵжʮĶԻ壬ѾԶԶĳࡣ
ԺĵطѸٵĿͨʮҲ˵ͨҪʮܹĴֻҪһ룬ϸ޸ͲʧѪΪԼʱȬ
Ȼ
ղų͵һȭز΢΢ֻһ˲䣬νݼţ̸ԭ
һͨˣղһȭǲ˽ǣҲܵش
ѡϯϵĸǶһ֮ɫǲ͵ȻӲʯ쾪һȭ
áʯ쾪һȭΪ
΢еѧʶ˶ܹжϳһȭ̺ǿң弫ٺˣ̨Ҳӡ֤ǿֲΪ˫ں˵ʱǰ뵽˽£ԣֲ̨ľ졣
ɣͻȻЦ֮ɫ
ã
ĵѪһ˫۾ѪĿ¶׹⣬ͬһͷʧصҰţݺݵĳ




ȭͷͬϣĵһܼľ
˲ǣʼնûзֻǲͣĺˣǱ缲һȭ
ڲԼܣ֪Լ嵽ܹܶõʹ
ҲڲԼܣֶܹöй
ǿ⣬ΪѾѩ֪ӵжʮĶԳ˻
Ȼ״񣬵ǣĴ˼άΪ
йضʮĶԻ֪ʶ֪ҪӵжʮĶԻĳϵĴˣΨһİ취ǳٶҪȬٶȣô˲ͣĵӣմ
һ˲ս
ͬҲһ˱ս
ÿÿȭϷļµ֮ǵ඼Ӿ·Լһ㡣
βѡֿ˵˲űƼܶɶɳĸ֣ЩһǼʶ㣬ۿ̨ǱսǶһԼվ̨ϻôĽ֡
ܿ죬ǵó˽
ûܹǱ缲ȭͷ֮¼һӡ
ʵϣ޷ȭͷ֮¼һӣͣȭսҲѼӡ
ȭͷǿҰû˿ͣЪٶȻ޷̩ɭȭȣǣҲǼΪֲ
кֻԷ֣ȭپȻﵽÿȭ
ֻÿȭûʲôϡģܹﵽÿȭĸûһҲʮǣÿȭٶѾ֮á
һж֪׳ʮﳤȫ£ڣð׳̵ٶʮﳤܡ
һӣ
ӣ
ӣ
ʮӣ

ĹѾﵽ˶ʮӣ̨ϣȻڹӲ
ⳡڳ˵ıټüȵİ
˵ǰÿһξʵʱ򶼻аʱôһεİһΪһεİѾά˶ʮֵʱ䣬ʮӵʱ棬סҳһ˫۾Ķ̨ϣ´ֳʤһ˲䡣
һڶʮûз˿ôһ龰
ڵڶʮӵʱ̨ϵı΢ı仯ֱ仯Ȼ΢ǣÿһ˶ܹо
ʼˣңüͷ΢΢
ݣеֱ̨һֱͥŲһŵ΢΢üͷץķ˸дԽԵôۡ
ͬʱǷ֣ϣ¶һ˿ЦЦ֮Уһǿš

֪Լϵı鱻ץĳдʱѾʶ⡣
̫ˣһ֪ƣĻͣĹеԲˡ
ʮĶԵĳ˻Ȼӵ˼ʱȬʵϣνļʱȬҲһʱ䣬Ͼ˵ϸٶֻ50500500050ķٶȣ˵ѾǼΪֲǣȭ٣ȴ޷ʱȬ
һʼϣԼʮӺŷ֣ܰϿ壬忪ʼ˲ʡ
ȥ޷ϿԼˡ
ս

Ŀ֮һ˿ɫƣס׺ݵһȭȭͷƣһ졣
ڷ춯صź
ʱѾΪ˭ȲʣΪչսȲʡ
һʼսȻǴǣһ缲Ĺһͣ˵Ӳʵ̫Ȥˡ
֣һЩҲĪһ


505 Ƶ̨
սԭǹһҹһӲΪĳͻȻò
̨ϵսǼңֻǵҪʤʱ򣬲ŻӼұɲңսѹûмֱ̣ӽˡҡģʽ֮С




˵ٶȶ죬˵ļҲҲʵϣʱսѾÿпޣΪ˵ٶѾﵽʤеľ磬׷ɣҪ·硣
򵥵˵ʱ˵սȫһֶıܡ
ԭʼ
Ұ
ֱ
Ѹͣ
ݣ

κ·࣬ԭʼս֮£ԵöģΨֻжıܣܹһʱ䷴Ӧ
ڵѾѵ˵ԵĶѾòҪˣΪΣյʱԭʼܵķӦҪԶԶԵķӦ
ӵжʮĶԳ˻䷴ӦѾܹ⣬ȻҲÿǼԵ⡣
Ȼڹ֮սȴ˷գΪǵÿһÿһʽһΪ鲻ΪȫˮһսĺÿһǺ֮΢ضѪ岽
ͨڸоһǣһЩѡһǵսľ
֮սѾѧĳ룬˸һ硪ʤУ
νʤУʵҲѧ֮˾ﵽ˶ʽʵ޻ĵز
ʣ֮ĹУѾﵽ˺ܶѧ֮˱׷߾硣
ǲ֪ǣʵϣб
ǸߣԶֻǲ̨ϱֳѣĿǰԼ޶⹦ûʹڹ
Ӳ˵ˣѾӵ˳˻һһķΧɧ٣Ҳ̫̫ԡ
Ƕ绹ֲߣѪ֮ģƽ֮УȥѹԼⱩ¶ԼݣǣΣա

Σգ
Ҳû뵽ȻܹƥУȻ̨Σա
սԽԽʢٶûΪҰ־õսûԽԽϬľ·Զݽһ㡣
еѹǣȻӵеǹı£ȭͷڶԷϣͺһ
֣ǿȣȻ˿ǿȣĳЩ棬й֮
ȭͷȻͬӲıһ㣬û˿ͣЪ
оԼ޸ٶԽԽˣڣ֣ԼķӦҲԽԽˡ
һõͷ
ȥĲԼ
ıͬǵһ˫۾ĶĿ֮УǷսɱ
ѵҪɱң
һݣͻȻʶԼ˼ȵΣ֮С
ʣԼͼܲʹûŭսⰻȻ
Ϊʲôôǿ󣿡
ʱǲҲ˵ڶʮĶԳ˻
ϣô̵ʱ֮ڱ֮ǿ
ԼĲ²⣬ΪöʮĶԻǺķ˴ʱ䣬Ϊʱһųԣ壬ǶʮĶԳ˻Ҳ
˽⣬Ȼ˶ʮĶԳ˻򣬵ѡʵ󣬶ңڹȥ֮Уٷ֮ʮΪų
һֱĴ嶯ţûʱȥɸӵĶʮĶԳ˻顣
ȻҪǣûбҪһԣ
ȥɣ
һȣȻһ˫׹˫ȭԴ˫ȭƿڿзĶǵĺХ

ʱѾ̨Ե޴ӣ鼱֮£Ȼһͦȭͷûϣ˵صײһ𣬷һƵ
屻ײüٺˣһ˫ЬӾȻΪĦ𽺵Ь׾Ȼð̱ǵ̡
忿̨һǵϣǸ˶ӾȻײ
ۣ
³һѪѪڿ
Ľ죬ļգ
֪ĿٶȾˣ˿Ϣʱ䣬ովȣ˫һҵļһ磬Ȼһ̨ϱܣȴǸһǧӾ
ڷ׷վһȺѡָĿתĶ̨ϣ´ʵս
Ѳһ㣡
ŭˣ³һѪ֮һХֱһţĹͷһžžޱȡ
Ŀ֮£Ȼϵ·Ȼѣ¶һͬһļ⡣
ս
һս
һѪڵս
ټݣȻӵڣȴû˿
ÿһ˫۾Ķ̨ϡ
սһģʽ
˵һʼʱ˻ƾŶıȥܣôڵսһ֫ӲӲ
̨žžùǱ䡣
ʱ̨Ѿ𣬺ܶط¶ѵĶڡ
̨ϵĲвͣĵ
УȻûвμӹʱҲǼʶ㣬Ĳ֮Уδ̨ѡƻǴδ˵ѡսʱƻ̨
̨ļ軨īȥ֮ʷ֮УرڽʷϣδֹΪ𻵡
ս֮ԽԽңҲԽԽ
ʱսѾǱ˵ĶԿνȭȭ⣬ֻǶ̶Ӳʱ䣬Ѿӿʼĺ˻ԡѪرϣѪģ
˶˷֮Уң˵սʼͨ˵ս룬̨ϵĵƶһΧҲѣ̨֮ϣͬһ㣬һǽ塭

ȿȡ
սʱͻȻԵͻȻ֮Ͱڴ״̬֮˻
һԣͬγѣӲͣ壬ӲһȭһȭȻڿշ̨񱼡
ӣ
ʱѾ˷ս֮УұУ˫Ŀ⣬Ծ׷ȥһŵ̨ϣ䡱һټ̨Ȼһŵſ塣
󱻵ſ̨Ⱥ֮е׷
վס
׷Ⱥ֮еʱһ˫ͻȻסĸ첲Ӳİס
ſңһݺݵĵסͷʶˣˣҵߡ
ɱҡߵĿ
ΪҲңɱڵĶ
ɱңҲ׷ˡһһ󼱾֫
Ϊʲôһʧķ򣬶ݺݵʵ
ҳˡ
ҳ¹ƨ£û
ڣһһλ飬Ҫμӣǵַ߰һֽС
Ҳȥģеֽݺݵߵϡ
òμӡ
˵һ仰֮ת뿪
𡭡
ĿߵıӰһ£ϵֽһۺһֽ꣬ΪǧǧƬͬǧǧĺ衣
ûлص̨ϣڷֽƬ֮Уʧ˺֮С
ڿǲƲ̨һͬʯһ㡭

ϵCϲǴƵĴá
ϲC¿ǼƵ꣬Ǵڷİ԰װҲǼΪݻCһָľƵꡣ
߽ϲǵĴã̿һЩϤףЩףҵıڡ
бӭ˹
ȻǶʶҵ˽ӡ
û˵űһ䱸ɭϵĻ棬ҵĴŴ򿪵һ˲䣬ͿܣеҪУմCݸϹ
ʮ˫۾ˢˢϣպء



506 ʺ˵
˾͸վ
ŭޱ飬˿
صʱҪ£Ҫ뿪׵Ŀ
ʲô˲ġ
鷳Źϡ˿û˼ޱȵ
ǽģҾǲߣզΣ
һתݺݵĵһۣһŰѻҵϣһƨϡ
صơ
ûʾ⹤Աصƣ̣˺ڰ֮Уڰֻһ˲䣬õƬˡ
ڻҴͶӰĻһװĽʦģվĻǰ棬Ļ棬ˡϡ˾һЩ˾֮ģܾ񿴺Ӱһ㡣
شҶ֪ýѧҲ˹ʷ˹зúȼʷʷ˹ʾ1ֵġʡ10ߵĵ磬һʿṩ൱200ˣ350úṩԴΪֻ8˾൱ڼ6صͣú96Ӣֻһξܳŵӻ֪ԪشΪṩ1Դ֧֡ΪδԴоӦ˺еĺ˵缼ѾʮˣȻк˵ú䲻ŵ㣬ǰȫԺͺ˷ϵĴһֱ㷺ע
õоչʷע⵽ѧ5070оԪأΪȼӦкܶŵ㣬磬Ȱȫɫ˺Ʒϼܵʺ˵ضڹװֻ򷢻ҪҪӵȡ֮֮ߵɫԴоɹӵʺ˵ؽΪδĺ̽ƻӴá

ʦǷǳרҵҲǳֻǻ˼ӵʱ䣬ԡʡһȫ˽⡣
֮ʶδǳҪ
õƬرգֱõƻԻ֣ͣˣԽϾ
϶Ƿʲô
ϡ˾ϼյһҶʹ˾ɹʺ˵أҲΨһһҵһղӦþܵʺ˵ض̽£뺣ͨҵǣǵʺ˵ʧˣ
̵ģȻû£Ҳҡֹ
Ϊоʺ˵ؼǼʮ֮ǰͿʼͻ룬ǰǰͶһǧٶڣ𣬲ҡ
һǧڣһڣΪʲô˱Ͼˡ
κһ߹˾˵ͶһǧһֵͶ룬ôҲζţʧܡ
ͻȻ֮䣬֣ҵĲƸԶԶĳ
ΪǸܣԽǮĸԽڣŷ֣ǵǮҵľ޶ƸǾţһë
ǮҲǼʮڣҲϰڣҶͶǧѾһˡ
ҾϼҴҵһǧһ𲢲࣬ң̹׵ĸǣǮ׬һǧڣҽͻ۵ĲƸҲ˵Ϊʺ˵أǹעһڵǣǳɹˣȫʺ˵صļ⣬ŲõδǺܹܿȫƹ㣬ͥʹǵʺ˵أǽΪһμǽԽƻ˾ΪȫΰĹ˾
źǣǵϱˡܺȻվһصڻϡ
ģȻվָ
˵Ŀⶼϣǣû˿ı飬һľȻ֮ɫһûĵܡ
Ҫ˵˵Ǻ֪Ҳ֪ҵġʼƻҪѪˡܶ
֪Ͳ͵𣿡Цһ
֤ݣܶĿҪһ㡣

ʱƿԣ죬Ӳ˵һ仰ݺݵϣһ˫۾Ķ۾ͼ֮п˿ϧʼնû˿ı顣
شѾף˵ǻԵѣҿ룬ǵоɹԴ˾ãôҲζţǵĶûлһǮͻʺ˵صĺļڿһռгչҵľ֮ǰ߻Ǻߣң˥䣬ΪѾûжʽȥһӵͬȴûͶоʽĹ˾
ģ˵ô죿һ߳Ĭķ꣬ܵĻ
ţʵúáܳ˵ͷеңԷڵȡʺ˵ؼǶλϵͳţȻб͵ϵȻǵǶλʵϣ׼ڵߵʱƵĹߣϵĶλϵͳԷһ裬¶˿
ܵĿ⳯ҵɨһۣͣһ¡
Ҳ֪ʲôԭǶλϵͳͻȻãʱ̣ܶҲӵʱ䣬ͨļ㣬Ѿ϶ʺ˵Ѿڡ
ںܴġһ
Ѿ򡣡
ʲôطһΣֻ̲סˣҵĺͬʵ
ʮһ
ʮһ
˶һĿࡣ
51һλڻϲֿϿһ򣬾˹ά˹150һվڴˣΪܽµĿվĿͲԵĵططҲΪڶĲıйضһܵ7093ףʵǹرյġ1944Ƭë֮ؿʼѡʵ顣1950꣬ڻݽʱ˵ֱʱڵͼϵķΪ51ﾭһЩ쳣¼ˡ51˵
˵ʮһصľ½
һȵʱûз֣΢΢һ
ʱҵÿһ˶һأûע⵽
Կ϶ȥʮһرʺ˵ϣǻڰ
ڣصʱҲǲȡʲôֶΣֻҪܹûʺ˵صϣˣ˭һεļҳ
㻹òá
ǵģҺˣֻҪܹϣҺ˾Ӷߣܱޱȵࡣ
ðɡȵȣе㲻⣬˼ҵ˵ϣʱԸưٷǧݣʲô壿һɻʵ
ǵģڵĿƼˮƽƵĸĵǵʺ˵зǳ룬ǿļҲҪʮСʱܹ⿪롭
ʺ˵ʧ˶ã
Сʱ
Ҳ˵ʮСʱ
ǵġ
ϵڶҲҪʮСʱ;ת˷ѵʱ䣬ʮһʱҪʮСʱңʮСʱʮСʱʣʮһСʱûκ֮£ʮһСʱʱʮһʺ˵ϣΰɣ
ǵģΣǣΣҲҪһܲԴСܿЦ
ðɣΣˡ
ھȥ
ͻȻվ󲽳ſȥ
ιιȵȣǵ¶û꣡æ׷ȥ
ܹŻһһͻȻͣסŲͷһľȻĶ


507 ׷
ǣΪʲôҪ
Ҳһһ٣ϣȻһֽʥĹʡ
㡭
ҲֻˣһҲ󲽳ȥ
㡭áӾ͵ӣûָıӰ
ȥĻƱߵߣݸһţƤֽŷ⡣
һ㶣ûнӡ
죬ҵ˶ֳ˲ͬĺ취ʺ˵ϣңҲ㡣ܶ
ιιֲҵˣҰëǮĹϵûС
ȥȥԼ
ܰŷԱߵͰ棬ﳤȥ
ת뿪ʱ򣬻һȺ˷׷վɫæ뿪ÿһУһţƤֽŷ⡣
Ȼ˵ûΪ˶ʺ˵أҵ˿ν㳲ʺ˵ػǹϵҵ
˼֮䣬ѾÿտյıҲʧӰ٣ʣһվڻſڣǷţƤֽŷͰ档
һͰţƤֽŷ⣬һ£û𣬶Ǿֱ뿪

ѵõĻᡣո߽ݲһӣҵ߻ĴӹսǴ˳һʧվԱߡ
Ҿˡ
һɥͰţƤֽŷ⡣
ǵģ㾡ˣǶ֪ҵ̾Ϣһ
ôôɵֻҪŷ⣬˷ɻתһȦͿ˳ĻصҰһɸֵı飬ûܹĵʧҪ֪Ϊ˸һλᣬʱ˽ȵ֮£Ȼ飬ְѻ鳡ŵCС
ĳӲˣͲߵ
Ӳˣʲô˼һ㶡
ҲĶ֡
ʲô¶˼ı飬Ҫ֪ǰߣҵĵһ֡
ǵġУĻûдѾǰˣˡ
㡣
ҲĶ֡
һһ𺳵ı顣
ҿ̨Ͻ֡
֮˭ĺһ
֪ӦǸǧ˵֡
˵ʺ˵ϵʧԵûйϵͣһʵ
˵ϣңԿһֱŬҸ壬ǣ͹˵ģĿǰеָѾŲŵˡ
ϣǡ¶һ˿į֮ɫ
Ҳϣǡ
ҵߴùţƤֽŷ⣬˫΢΢һ̣꣬ţƤֽŷ⻯ΪһֽȻ󣬱׽Ͱ桭

ϲǾƵֱ֮ˮ¥İ칫ԢСʫ
ȻĿĲСʫҪꡣûа취ҵ꣬ĿǰҪһʱҵ꣬Ψһİ취ǴСʫ֡
ˡƴš
˭Сʫķ洫ʧ
ң
硭Сʲô£СʫǻҵһЩ
ȿš
ŶҡҲ㡭
쿪ţٲҿɾ߿ˡСʫ̲滣Ȼǲ
ȵȡϾͿš
ӣСʫŴš
͵ˣͷһСʫĿǽյķɨһۡ
ûûСʫʱ֣ǻŵıѾ
Ҳ͵˭֮Ҫϵ꣡
ҡҡ֪
̵ģӿˣ㲻ңҾͰ͵˵һЦߵűߣһʤȯյı顣
硣ͻȻ򿪣
㡭㡭
һת¹ڲ꣬һĿɿڴı顣
磬ҡһεı顣
ûû£͵û¡Сʫ鷳ȥҵƿ̲ȣڿˡ
С
Ǿ裬֮ûеġ
ðɡСʫȻе㲻ܸоһƦ
ҸʲôСʫȥˣʱ˺ܶࡣ
ˣûлش꣬ʵ
ȿȡ
һ仰˻ûϣʵ
ˡ
оô
оһ㡭
𣿡
⡭֧֧ᣬͨ죬Ӳ˵һ仰
˵ʵ
˵
ðɣҸ㣬ڵָоǺڵĸоǹˣŮһŮӰ֮ζ㻹ŵڶεΣһӣЩŮӣһξ͸оȻζðɣ˵ֱһ㣬˵Ů˵һϴֻҪƯˣڶҲֻҪƯλֻҪƯǣ˵ĴεΣҪڵĶˡ
ʲôڵĶʵ
ڵĶ˵˶죬Ʃ磬ЩŮӳƯԹĴ㣬ֻҪһڣ¶ˣŮһβڶΣЩŮǺƯȻ̫Ůں˼룬˻ϣԸһӡһЦ
ֻСʫ
֪Ŀǰûа취ȽϣķӦͿԿСʫŮˣҲһξ͹˵Ůˡ
ҡ
ҵģϵŮֺͷ϶СʫŮҿˣδµΪ㻹ᣬеʱ䣬ƵǮƣԺͻ׵ġٺЦ
šˣҸ
ҿˡʱʧɫݺݵһԹӵҪҼ٣У̰һȥĻƱʮһĳжУ֮ʱԽԽã죡
ãϸ㰲šæ򿪱ʼǱ
סƱʱעһ㣬ҵ˴࣬ʵûа취ɻϵλԶһ㡣
šڸʲôҼ˼ȥķɻ࣬涼ҵˡ
һ˫ڱʼǱٵĴ֡
¶һʱ˵֮ҳˡ
ŶʮСʱ֮ڵĺ࣬ҵˣƺǹֿǼһܷɻ
ڣ᲻һʮ˶һܷɻû
ᡭ
УҸĺ࣬λԶһ㣬ʱñīʲôαװһӦû⡣
ֻˡǱҪҪŽӦһ£һûżһʵ
ˣʱϲ
Ǯ
ȿȡǵģǮҲˣðɣŪʮˣԽԽãֱܹɻıЯʽ
Ҫôݣɴ۾
磬㲻᲻֪ʮһɣ
֪Ҫʮһ
ȿȿȡ
ðɣҰ磬ǷǮ¶ˣΪʲôÿйص飬ҾҪƲƣһյı顣
ģҺܿͻǮ׬ġٺٰ
Ʊ㶨ˣԼ֤ͿˣǱ߻Ҫһʱ䰲š
ܹصж𣿡
ⲻ󡭡
磬󲻴⣬һ⣬㲻صȥҲǰȥ֮ϧһдҲҪص١
ס
ţڸ
ˣ·ɻ֮һᰲ˽㣬ֻʱ򣬻ϵϸĽ
ţ£ҷġ


508 ľĵܵĺ
ΪпռָһЩҪ֤ڿռָ棬ܹʱһ˵߾ߵУΪ׵֮ͣĸ
֡ڵʿϣֻˣѩĵ绰
ѩ
ϲ㡣
ûɱʲôùϲġƲֵ
ô㶼Ѿ˾ⶼֵףۣ¶У˵ǰƽˡѩЦ
һһֱźȻ˻һ
Уһһէòá
ѩʲôʱУʵ
۵İĻ֮ľˡ
ˣϲļٵ
Ҫȥ
Ҫȥһ
ѩˡ
ǰɥ
磬ȥһˣϷɻ·ɻ̻ҲҪһʱ䰡ѩܻ
ھڸ·ϡ
УϻȱҪȥöԣ첻У
Сն
Ϊʲô
Ϊһһٵ
ѩһĬ
취ˣ첻ݳ𣿡
ǵġ
ɴ취һ£ϵݳ֮ôҾгԣʱϻˡ
ǣǰռƻеģңμӿḶ̌Ϊ˸ݳ֮ǰӰݳᡭ
ɽǰ·
磬ֲ췽˵룬ҲԸⰡ֪ȥûμӱжС
⡭Ҳң֮ôһҪ취ѱӵݳ֮󣡡
̫ɽִCĻֲ֧֣ʹǸΪѩ̾Ϣһ
Զԣ
ˣ
ѩа취ˣ
ʲô취
㣬̨ǲǻˣٺټЦ
ǵģץάޣӦòܹ޺á
ٺ٣ı϶Ҫȡˡ
ʲô˼
Ȼ֪ˡˣɡ
ཡ
ѩƵĹҶ˵绰
ʸ硣Ҷѩĵ绰̲֮ͨ˰ʵĵ绰
硣
һǳҪҪȥ졣
羡ܷԸ
̫ɽִ֪ɡ
֪֪һӮء
мҪȥһˣҲҪԣ̫ɽִıӳٵݳ֮뵽˸취ұʱ򣬰̨ŪˣӦάޣȥƻգһҪ̨޻һվȥ̮֣֮̾Ҫñ޷С
ģ¶ֲΥǷˣҲһΰ㻨ʮ򣬾ܹһȺˡǺЦëȻ
úãϰţеķҳˣֻҪѱӳٵݳ֮һоOKˣϲ
ģ

ιι㲻ɱڰɣҶϵ绰ʿ˾һ˫۾Ŀ
磬ҿӮģҲܵģʿ˾ĵ
ǾͺáȻҲµʿ˾ܣ˵ǵʿȥܣҲ
磬Сһơʿ˾һĵ
˵
һǮȻҾȥڴſڣʩϵĳײһ£ҲԵһЩʱ䡣ʿ˾ٺЦ
ߣߣһڼۣǮ
Ҳ֪ƳֵǮҪҪʱ䣬СġͿŸɡ
򣡡

٣
ô߰
Ǿһɡ
򡭡
УͶ򣬰¶ˣһؽƭǮͺúúõҲ㣬ͰʸҲŹġв
ģҴ֮ǰҲǸġ

ʿ˾ϲЦտ³ΪţĿ㶵棬ĺɫƱ
̵ģ䣬ȻǲԻȻܹڴϰë
žȥĵʿпǧ
ڵȺɻʱϴּӿռָŪһñһīֻһαװһ£ȷҵӦϲ֮ʩʩȻĵҵȷɻ
ȴĹ֮УȻһҵˣƺ˼֮Уѹûз
죬Ϸɻһ˳
ڷɻ֮һһֱڵĿռָܹܲ죬Ҫ֪Ŀռָ治Ӱ˵ĶʤһЩиǶѻɽɾʹˡ
İ޷̽⵽ռָ档
ȻǺöѹһЩΪͷѪ
ָϵĿռָԵ⡣
뿴羰ܹλ𣿡µŷɻɵʱͻȻһʵ
С۾
Ŷû¡
оһOO@@Ȼŵһ󵭵ˮζ
̵ģһˣȻˮһ΢΢۾һߵˣϤ󣬶ʱһԭαϵȻֱ
ľ۾ߵˡ
ʶҸ磿һ㶡
ľĵܵܣ
ǵġĺơ
˵ľĵܵǻһλѡ
Ҹ绹ѣĺƲûλһֵı鿴
ûк˵𣿡
ûСĺҡҡͷ΢΢ı۾ƺ˵ˡ

ƨɣԭѾվƵ˼㣬ȴ޴йֻ
ľ˸ʲôֹ
ĺƵķӦֵܺЩ·
Ȼľ֮ܵҲûжȤȻҲ÷˼ȥĺһǧ֮ĮԽȤȱȱɴī
һ޴ĺУɻˡ
ķʺ֮࣬һĵ顪ܷɻ
û˷֣۾â˸˹˼£ɵ澭֮ӿȣʱעΧһܵƣֳַɶɫ
ܰϢǿ־ֽ֮ģûעߵĺƺ˵΢΢б⡣
ļϣһ㵭ɫһɫ΢ɲ졣
ġ
ġ
Ũûɢֻʧʧķ˲˼飬ǸܶȵĺϽ𶼵סɢǽɫɫԽķɻĺϽ
ΪɻʧƵɻһĪĿ־壬ϣܹסҾ޴ķɻһıϡ
׵ĸ߿գʧȥƻΣգǸܹıģҪǣԼɵܹܲ׿Լû˿ա
ʱ򲻸˿Լ˵ľȫͶ뵽ããա
ͬ֩ǵصӡ
ͻȻ
һо޵Ŀռ֮зһ޷壬һֺĸоڣȴʡ
ɻٶȿ϶ƥеģֻһ˲䣬ĴԾ޷ƿٹٶȷеķɻʼɻķλãͼĿռλãֵܺ޿ռ䣬Ϊ֣ɻܻܿײʵĶ
ɻ·߿϶ײĻֻһѡڵԱҸıзѾûʱˡ
ڼ·ߵͬʱĴͬһڴμҲĿʼ嵽ʲô
ΣԲ¼⡭ԣԲˡˡƯ塭ֱԼ1.2ף߶ȴԼ2ʽṹᡭ
ʵĶͣı״
û
Ȼһй̱˿ϣ˵ʵʱֻ֮䣬ǣķѵľǾ޴ģҪ㣬Ҫһֱ׽Ķͷɻķ·ߡ
ಣ
иĵʯ֮䣬޴ķɻ͸ʵĶХ
ںХһ˲䣬ԹͻȻӿǧǧ黭档
ʯڱ嫵ҹ֮кХеķŹȣее


509 HM370ʱ
䣡
оԼĴԺҪըһ㣬Ȼǧǧ黭֮ѹ
оǣȻѾǣЩĻԺһ㡣
嫵ǿա
Х
ϸֵָ

Ŭǧǧ黭Ϣǣ޷֯ƺǱͲǴͬһռ䣬ֻǣͬĵط
ѵڵĴų䣿
Īģ뵽ˡų䡱ʻ㡣ٵʱһƪ£˵һطÿͻֹսս׶ĳͺɱʮ궼ˣֱѧо֪ܣԭǵطһԶŵսΪطڴų֮Уʱսɱ¾¼֮ǧ겻ͣĲš
ȻΪղŷɻײϵӦòǴųϾ׸߿ա
ݶδԽռľжϣΪǵطӦڿռ֮ͨĵطҲνĳ涴֮߳Ϊʱطӵеųһܹ¼һЩ棬ǧǧ棬¼Խ涴ĵط
ӷɻײϳ涴ûΣտ涴ӦòײȥܹԽҪɵɺϡ
Īģ뵽MH370ʧºࡣ
MH370ʧ֮ҥԺıѣ˵ǱֲӰܣ˵ǱѺе˵Ǳ˽ߣӸղŵľţMH370ܿǴԽһռ䡣
ްɴ
Ȼ뵽ռҾ޴ɴ
ɴĿƼ֮ʧµĿԼͣܿܣռͨһδ֪Ŀռ䣬Ĺ֮Уɴ𻵣Ӷ׹ռǿϡ

ԼĲ²ģôHM370ܿѾҾްԵܷɴһһռ䣬ãͿܷɴһһϷϢãܿڴԽʱͱʧ˺ΪƬ
ǰ߻ǺߣȫǣҵHM370˶һ˿ϣ٣һ˿ϣ
׹ڵĴ֮ϣڹһʱ漸ѾΪ㡣
׹䵽Ұռöð
뵽һ̾
ʱѾͽƣ
ڵܿһҸ߶ʮףףشٶ֣ÿСʱǧٶȷеĴɻղֻɻ̽һ·ɻǰ͸֧˶һֿյĸо
ٳԿƷɻһΪԼĿƶʱɾʹˣûȤһɻһռ俪
Ϊ˾ָʼ߶
ڲʱ˼ʱʱãáʱ桰涴һЩϾڵѧ涴ںڶвȷԺͲȶԣãʱǿѧôΣգ٣δԽûһΣգڣռ䷵ص
Ӹղŵľʧǹ̶ĳһĵطڿռвͣƶŵص㣬ƮңҪǸصĿռҲףҪﵽһЩδ֪Ҫ
Сδͨʱ
Сھһգģ˯˯˳ԣǣܹɵʱңܹһʱӦٻ
õĿƼѾ޷СڵĴڣǣֵĵȷȷĴڡ
ǵ˵СޣҲ֮еޣӵһЩ
ֻŮħͷĻСڵĴˡ
֪Сڳ֮һôĹ⾰
֣СڵĹ̫ˣֻΪҪ໥Խ֮󣬼Ҳûеദ
Ժö໨ʱСڡ
뵽Сڿͺ֮ͷ˯ʹͷСƺѹͲҪ㣬ϵĳҪʳ˯ߣӤһֻҪԱ˯ãͻ᲻ͣĳǿ
СںЩͨԲһ
ĪģڴСڳӡ

ڷɻһ󼱾ĵ֮Уһ·˼ˣȻվȴΪȫסӷ֨µΧһÿǶһƽԭɻڽ䡭
̵ģһΪĨһ¶ͷ
ĺƿһһµæ泯档
·ɻ֮ĺҲûкҲûȤк˸԰뿪
ڳʱһ˵йŮ˾ֱߵǰ
á
á´һŮˣŮ˽𷢱ۣ÷ǳƯźܵ壬˿ȥƺСˣǸʮҵٸ
̵ģһвǲ֪ȺãҲ֪һһֽӴֹ
˼򵥹ͨһ£ȷԼҪҵ֮ٸһɫ񳵣棬ţĺˡͬʱ֣񳵵ĺ棬ż񳵺ԽҰ
֡ٸֻˡ
ι
磬ˣ
ϻ
ȿȡѾ㰲ź֣ʮӶǲμӹ˺Ͱսľˣŷḻս顭
ֲҪ׷ٵһ߽𷢱۵ٸ
׷ٵˡ
Уѣֻֻͨ㱨ңȻֻλҵ٣ڸӦҾˡ
⡭ܻΣգʮһɲġ
ǸҸΣա
ǺðɣҸ㴫һһɫСıעλ;ľ룬ԼСһ㣬ȥǵطǳΣգкܶˡ
кܶˣһ
ǵģҸղŵõһϢʮһһǳصʵ飬ʵľݲ֪ʵֺˡ
ʲô֣
˼ƻ
˼ƻ
һֵ˱еĸо
ʮĶԳ˻ıϣʮһǶʮĶԳ˻ĴӪôҲζţһĳˡ
뵽Ƿһ˿ЦܹܲӮһδ֪ʮ˸ĳˣ֪ˡ
רҵŶӣǣ
ƵʱһֱĬĺ÷ǳɬͨ˵
Ҳйһ㶡
ŶӣŶӣÿһ˶ԣܹԣйȻѧǣǵŶӳԱҲܹʹá¶ޱȵĽ֮ɫ
ŶеĲɡ
ͨԸˣֱһЦ֮ʵʵ̫ˡ
Ĳ˼˶ֻǿԵĿǶ¶˲á
ûԸⱻӣοҵŶӣ磬ԳƵһŶӣΪ뵽ǣ겻ǻؽ𣬻˺ܶϵ


510 ŮӶ
ӶһȺսԷְҵɱܹ֡ͽиְɱܡս䡣ҿӶɴǻ֣ᷢʵӶĳɷֺܸӣʽ˽Уһͬص㣬ǾǶϲսսһС
ڵϵĹӶʤҲôһЩкߣΪЩӶһȺ
1⼮š֪ȺͷΧҾͲý˰ɣ󲿷ַ䶼йء
2⼮šʵҲ˷⼮齨һ֧ԼĹӶӣԱ3000˵ԶԶûз⼮֪ԱҲǳĹ淶ΧҲС
3ӢӢռӡڼ䷢ᲴҳսǱ־Ե䵶õ˵ļΪԼսϰʱΪӢװһ֣ҲɷΧɽƵĹӶ֮һ
4ˮ˾Χ֪Ƚڷ˵ʷû⼮ƾá
ĵ֧װ½½սӣǰ˴˴ɱƽ顣
5ϷE0˾֯Ըˮƽƽù˾ƸľרҶϷǡŷޡͰĴǱԴҪϷǺױӵдǧˣȫѵص۾ڷ޵ս˽֪
6ɫIZOӶ˾ɫгڴڰȵĵж״̬иùӵǳսԱЩʢսǿʿΪӶгϵֻɫIZO˾ҲǽˮϷEOĵӶ˾˾ĹӶصսϿνսʲôطIZO
7Ӷš֧ӱȽ浫Ϊ֪ǲǹ˾ĹӶŶǵĳԱ34ˣ1984Ա󲿷ֲӺŷֲ۳ԱǴ󲿷ܹ˽ִһЩΥʷܰǾ
8⡱ӡԱ½սûбȷʵִ֧йʲôҲûʾ

ȻӶ֧Ӷκһ֧պĹӶϣܶڲ֪֧Ӷǣ֧ӶȴǶһ޶ġ
ڹӶչκθ߷ڣûйӶڷжЩӶ֧ӶȫԽţǵĿҲûκξԣֻҪǮǰͳҲɡ
֧Ӷṹǳܣûִ֪еļ񿴣Ӧʮҡ
Ϊ֧ӶĹӶһܶӶ֧֯ӶǰǹڷŻ
Ů
˼ǣ֧ӶƾȻŮ
ŮӶȻȵ𣬵ǣû֪ǵĵϸΪ֧ӶÿһжĶԱһڣܶӶִʱ򻹲֪ΪŮӶŷֱ֪֮ԼȻʹһŮӶŵľˡ
򵥵˵ŮӶʵһȺ̶ˣߵˣǸӳн񵽲߻ʱѰҺʵˡ
˵ŮӶУȫ۾˵ϣܹκʱ̵ʱҵҪ˲š
ΪؽһΣŮӶԲжڶ̶ʮСʱټʮɫĹӶ

־Ĳ߻֮£ŮӶŶԹ׹׽ð°ͰͶоԵģǣ֮£ȻǵĴڣܲ
Ȼ˿͵Ҫõķ
Ҫ֮£ŮӶŵȻΪṩһһͰ֮ĿʧããɳĮ֮С
ȥʮһ𷢱ٸԱߵĺ¶˼ı顣
ǵġٸ˵ͷ
һͰͣһ˵ɴ۾
ǵġٸεЦЦ
ô죿
ϰٸһϵʱ䣬üͷ΢΢
ΪʲôҪȥΣյʮһһ˺ʵ
֪𷢱۵ٸҡͷһأƺжû˿Ȥ
иʮһ۹ĵ½ṹܴܴʱ䣬ҲûŪĽṹһ˹ȥ׶༪١һ˵ǵ
ѾյǮˡ𷢱۵ٸ΢΢һЦ
ʧˣٻǻӰ쵽ǵ
ܶණܹġ𷢱۵ٸ
ʲô˼ͬʵ
ιӶǵһصĺڿ֯ǵܶԷ֪ǻ֪ǵϰ壬ԣҲֻ¡
ڿ֯ΪʲôǣǺǾˮˮ
ҪǵİǶǣĶǣ°Ҫڼȹˡ
Ҳϲвĸоһ¶ڵɱ
Ҳϲ𷢱۵ٸ¶һ˿Цݡ
˶һۣͬʱŽ𷢱۵ٸ
ϰѾ˵ˣʮһˣǾͿץסʣй˵˳ϣҵǸڿͣնݳ𷢱۵ٸһײе
ãôɣٺ٣ڿͶǮģ
˷һ̶ļЦڰ֮Уѩ׵ݸëȻĸо

߹꣬ûпǵڶʱѰҵһ֧ԿװѹͲ֪ŮӶǱвȶʱ¹֮µɳĮ֮ǰС
ûп˵Ŀʵ̫ˡ
ͰͺһЩװʲôģŪռ䡣
ŪһͰͿ˼ǣΪ˵Ѫű͹޳ջٹűľ¶ܴԲžռ䱸һЩͣΣյʱ򣬾ԱЩǹ֧ҩʲôĶá
ͻȻͣ˽Ų
ǳҹ֮£ɳĮ߼ãԶʮ֮⣬ļĿϡһЩͰĽΧտҲ棬и¥״
귢ĵĿĵؾǵطңֻĻϵǸ㣬
֪¶λģǣⷽŽäĿΡ
ʱɫСƶٶ˺ܶ࣬ȻѾ³ڲн뵽ʮһվصĳһص㡣
Ȼͽ
źû˿͵Ľʮһд
ʺ˵صľϱһʱ뵽ΪϴѪűʱͺֲ߹ᣬҲзϵҲ˵ǧ˿ƵĹϵ
ڣܹҡڵ߽ɭϵĿվʮһ˵⡣
һֱ޷ΪʲôΪ
ҵ֪ܲЩ岻ĹϵҪȻҲͲΪպյļˡ
Īǣ֪
Ȼһ뵽ֿܡ
ôܿҲҳ϶ȣֻǣҲû뵽۾Ȼ˵ĸ߰
Ԥǣʺ˵صľûһôƱҪʼ˥䡭

ڣѾԿ϶ѾǣǣΪʲôԸ
УΪʲôҪ
Ҫ֪ʱѾΪˣϣӦñӣǾֱܵʮһ

оԼԹһ㣬޷ͷܶ࿴ƺһֱòˡ


511 ʮһ
ûΪ޷һЩᣬʱҲû̫ʱϾᣬҪĿɱʺ˵صϡ
ɳĮ֮ǱеʱѾɳĮĵʮס
Ҵ롣һĿŽ𷢱۵Ů
룿
ǵģ룡϶ĵ˵ͷ
Ǻܹܿƽ⣬Ҫ롣𷢱۵Ů΢΢һЦ
вʱ䣬ͻᱬݻٴ̡
ֻҪǴĶǾа취ԭ𷢱۵ŮǸһ˿ŵЦݡ
϶Цһ
ҡ
ܹеΣ
ҡ𷢱۵Ů¶һ˿֮ɫ
ûʾһ½ҲΪ֪ҵŬһһ٣һ
Ҵȥ𷢱۵Ů˵ͷ
ߣεһ
ȫװľ֮³ݣʮ׵ȣﵽһܵľ»أ»䱸ɭϣǺǹʵʿÿһξ룬ͻŽҪˢܹ롣
һ˹յֶӣһķ䣬˸ָʾͬϵķһ㡣
һŵǰһȺԱڽŵĹ
̣ͿǿɫĴ̡
ˡ𷢱۵Ůһλʦֹ˼֮ʾ롣
á
ġáֻûֱһ̽ɫĴѾУͬʱһֻҲûţһվһֱӱԴԽڿкɡ
˵ʵڵʯ֮䡣
ֻ֮΢۲죬ȴ𷢱۵Ů͹ʦͨһ֮̾Ͷˡ
ȡ˴̵ͬʱһλԴ廹ڿУȻһӲıȹХķݺݵһĲϣꡱһǾֱͦͦĵڵϡ
ǽ𷢱۵ŮһС
ɱ¾ûֹͣ
֮û˿ͣ٣ֱʮĿɿڴʦ




һͲҽУʮʦԴ㱻ȭ÷飬һ˵ϡ
ٶʵ̫ˣڻûзӦȭѾǵԴϡ
𷢱۵ŮڴӾ֮зӦ˹ĳǽһɫİť
ϧˡ
ڽ𷢱۵ŮƸտҪǺɫťʱһֱֻץס
һЦĿŽ𷢱۵Ů
㡭𷢱۵Ůͼǣ̷ˣΪ֪վǰĲͨˣһӵжʮĶԻĳˣɱһֻһס
뿪
ܲȥģﵽ棬кܶؿ𷢱۵Ůһ־Ŀɱڵ
ҲظڶΡͬ淢һ㣬û˿ĸ顣

𷢱۵Ůҧҧ촽û˵̫˽ˣһֱǷģеЪ˹ңƺϲв
еѹǣɱ̫أһͷʱ˵ޣÿκһʱ򣬶һּΣյĸоţʱΥԥɱ
ڣĵ鷢ˡ
ûκ壬֮Ǳס
ΪʮһĺĵشһЩľԶǺܸߣѺһ·УȻû˿ڣû˷Ѿ˺ܶˡ
ͽ𷢱۵Ůصһʼĵط֮ĺˡ
ཡ±ݵ̶ľܵǹеײ˷
㻹ͶɣһΪ顭
𷢱۵ŮȻֹ˵ˣΪͬǯһָĿ۵ĺ档
꣡
𷢱۵ŮһļµĹоԼ֫䣬˫۾󿴵˫

ָɿŮȵ̱˵ϣһ˫۾ſУ˲֮ɫ
û뵽ᱩˡ
û뵽һӵжʮĶԻĳȻʮһ淴ˮ
еԤϡ
һħһصĿվشɱҪκ˵ٶȺǯһ˫־ЩǹʵľǰӤһ㲻һ
ˣ
Ҳû뵽˻һΪǵĵˡ
ʱͬȺͻɱ¾֮Ѫɺӣʬɽ
Ѿɱˣȫ˷ɨӵͣͽ˺ǰصĸբţһ·
û֪ĵķŭ
֪ȡҵĻܣǣû뵽صĺ
͹ҵҳϡ
ӼĿǳΪһˣһֱⷽŬ˵Ŀǲϧһдͬ
Ϊͬڰֲˣϰ
óҵҵͬⱾ㣵ģǺġ
ڵϸ˿ȻܹΪԼֲˣôҵȻҲȻˣ˴ˡ
û˱ά˵棬ֻһЩӬͷСȻҲǹϵҵİ˥ôԸȥά
ȡʺ˵ϵʱڶ֪ʺ˵ءʻ㣬ǣҿʶ̬ԡ
û˿ԥ͵ǹƥɱʮһİ취ֱӼ򵥱Լĵȡʺ˵صݣһοʺ˵صĳɫ̡

ʮһİǣڲͻʱ䣬ʮһ˻֮УȻֻǼΪݵģ鷢֮ʮһİȫ
ֵһǣһͨ˵ӵʱɲʲôǣһӵжʮĶԻĳ˵ƻǼΪֲģӣɱʮݻĻ豸Щصĸբ˫ǰֽһ㡣
뷨ܼ򵥣ôݻٵ豸ʱ䣬ʮһĵ⡣
źǣƻ޷ֹԮĵصĿվأĸôһ޴Ļ̱ǳˡ
ȸϵǴ󹷻ˡ
󹷻Ķ֣ɱ󹷻ˣǣ֮ĴҲ˼
ԡѪս𽥿ʱ򣬾ۼΧĴѾʮԴԴϵӣӵٶȣѾ˱ݻٵٶȣγһĸǽ
ֻǻ˴󹷣ܹӦϾܣһζսǣһĳ˳ֺʽת
˵ࡪ
ǣֻӵжʮĶԻĳˣסϾǶͬǿĴڡ


512 ˮ
Ѿ˷֮Уһ̨ɱ¾Ļ֮п񱼣ͣЪ˹Ż˴󹷺˵׷ɱ
ҵǣΪϻд̣Χ׷½صľżǹʱҲרȲ
խ棬ҪףϾǳˣٶȾܹͨ󣬶ңΪ˱ˣǾǻ˴󹷣խĿռ޼ɵĿǹʹˡ
Ǻηķ񣬾ʼ룬û˴󹷺ͳܹӳá
˺棬ǻ˴󹷺ͳ֮ս
˴󹷲ûв뵽Կǵøٶȣ޷ɱ¾ƻ
Ѿ˾ƣǣǲұƵ̫Ϊݻٴ̡
ڣҲʱ䡣
ͬʱ˿֮£սʼ档
ûԸ⿴̬ĳھ»޼ɵսȵսһĵ¾»ؿܻһ
˲ܣڵûпʮһɳĮӳ棬һȺ˴󹷺ӴľҲ㹻οӵжʮĻĳˡ
⣬ʱΪڵȴһˡ
ϵ֮
ϵ֮ʮһصľ֮һǸ˳˼ƻֲߺͻ˴󹷵Ŀ
֪ˣǣصľȴǧ˿ƵĹϵֲټƻ⾵ӥۣԼ޺ɱ֮֡
ʮһϵ֣֮һţҲһЩжƻͳơ
ʮһϵִ֮ΪŭѾԸ

ѾһʮһƷƷԼӦ֮ŮӶš
װ֮ѾһƬͰĽΧػ˺ܶΣǣ޷ͻƽ䱸ɭϵķ
ܿ죬͵ó˽ۡ
ûӦܻʮһܹԼľƷ
һֵ⡣
޲ߵʱͻȻԶֱĺĿѾܹɳĮϿѾֱɻֱѩĹâѵͬһ㣬˷ľٿ˹ƾһѰ˺ڰɳһǧĸо
ãѵˣ
յֱɻ͵ͬˮһӿľԽпࡣ
Χ˵ǶشɱˣԼܹܲӳȥҲһδ֪
֪갲ŵǸӶſסп಻ϣŮӶϡ




˼ʱͻȻǵͰĽ﷢һ춯ص漴һǾȻƿˣɳʯվڵֱӱ˿Уһ˺ѷεĲҽУصˤڵûϢ

һĿɿڴĿԡѪһ
ʱ˵ûһõĵطͷ׻һ㣬һͬ̿ϵ·ҲڲҪǣһֻϣȻܹɭɭİ׹ǡ

ʱѾһȺ˴󹷰ΧлˣǣȻһ˫۾ײеĿ⣬̶ޡ
һȺ˴Ҳùܶ󹷶ǲ֫ϱۣ֨֨¡죬мֻƺ˹ϣϲͣ˸Ż𻨣һ鴤š
ҲɣȻһӵг˵ǣûǹʯٵĺݾ
ӣ
һӣһҪķӡ
ûԸһ
ۿǷԶڰȫһ˵ѪűһĻʱΪ˺֣Ҳ˵ķܲҲϧ

ҵļϸ
Ϊʲôʮһľ
ʯ֮䣬Թӷת޷ǰһĻ
ཡ
ʾ֭˼ʱһ̶ľҹҲѹ
Ȼս˾ϵͳ
ʱĴѾ򿪣Ѿм˽䱸ɭϵĽ
ⲻǧѷĻ𣡡
žµľһʱϲ
һʼ´ϵͳڣϵͳѾȻ˼ˡ
ʧʧ
ϵͳѾǽƻңԱӣҵעʱȥ˵֪
óľǻˮ侮ʯǧѷĻᣬȻˮ
뵽ٳɣ߶ֱӾԾ˰ȫ
Կ϶ǣȫŸָļ豸ԽĻضᴥϵͳʱϵͳѾӵĻ֮£޾յľͽ˽İȫֳҡڵĿֳ
ûע⵽һƷˣڣдעⰲȫҪ̫
̵ģŽ⣬ǧ꣬˭ܹһʮһֳ֮ԶǹĻһȺм俴֣ͣİԴ꣬ȻŶٶꡣ
սѾԽԽˡ
Ϊխӵĵ»棬ҲͶҲԽԽͣ˼л֮£ǺηҲʼǰ֮ɫ
֣˵ΣյĲǿߣһȺĻ
֪ЩǳĻˡ󹷡ֻǾЩر黫ϢľվһߣŻҵᣬȥײ˺ҧ
ҪǣЩȱȫĻѾڵϣͬһѷһǣ̱ˡ
̶ʮ룬Ѿ͵Ϯ֮࣬ϵӦǻ˺ҧġ
ȻǳˣӵżǼʱȬĶʮĶԻ򣬵ǣԼƾճһ⡣
˺۵ѾԽԽٻ̾Ϣһò²ⶼܹѾΪ˶֡
֪ΪλĿɳ
ƿҵʺ˵йأǣȴ벻ͨĹؼϾƲ⣬ʺ˵ӦܹʮһҲ֤һ㣬˵Ȼʺ˵ظôҲζ˫һµģûеĿɳһɱ
սԽԽҵʱԶֱȺѾϵˣһװֱ˵棬ķɳ
һͦһŽǵĸߴ˷ɻһȺ˵Ĵӵ֮´սĵط
ľûʲôоҲ֪ηֱ潫ǵļ𣬵ôһȺΧߣǸ
뵽֪ǽķƶ
ס֣
ǽһȣһ˲䣬˶סˣһȺ˴ͬˮһ׷׺󳷣γһ޴İΧȦеľ棬ǽǰ棬γһǽ


513 
Ϊʲôһ˫ݵѸһɭɭĸо
˵أһһ˫Ѫ۾һ㡣
ʱ˺ѾϵƣΪϵ˶ǻ˴˺ҧȱһ鼡ȱһ鼡⣬¶ɭɭĹͷĿģӵжʮĶԻĳˣҲ޷޸
𾴵ѣһֱǺ죬ҪǣӵеһУΪǵİûǵİѾ϶ȹ
ԸҲ˥䣡һһٵᶨޱȡ
ֻһӡ
졣Ϊ٣һŭ
һ
ͻȻ֮䣬ףһֺȻʵĸо
ȻʮһᣬȻҲ˵ǺӦǵΪԼȺͱɳˣŵһЩǳŵʺ˵йء
չµķչʮһȡҵʺ˵أ֮͵ǣ˲֪ʺ˵ضҵҪԣΪ޹ؽҪҵܣʧһǮѣCпʱᵽ֪ʺ˵صܾܹƲ
Cеļ֪֮ʺ˵عϵҵ˥
ӸղķӦ뿴ΪĴ˥䣬ԣԼΣʺ˵ء

Ӳˣ´̣ߣǻѡ
˼֮䣬̸Ѿˣʵϣһʼβ־Ϊᶨû˿ɶļʼնһΪ鲻Ϊȫ̬ȡ
ŻԡѪһһĪ𺳡
ҲûųȥЦŴӻͳɫĴ̣һŤЦݡ
ܹ֤б𣿡һʯٵЦݣɫһ䣬ǰһ
һ㶡
ЩϣҪ
ȻϣôҪϣӦбݣǣûܹ֤Ϊʺ˵صҪԣҲй¶ҵݣֿҲܴ
֣
ɲĵʯ֮䣬Ȼһȡ
ͬʱһֱĳͬͷԱһȻǾݻٴ̵Ļᡣ
־ڱصãû˿ӰͬһҼл
ա
ͻȻһܼǹ
ټľ»ΪͻȻǹһ˲һ󼫶ȵİ֮УپĿɿڴĿűɸӵĽû˻뵽ر֮µĽͻȻܵϮ̫ͻȻˣͻȻǻġ
ǹ֪Ŀ˽߲Զе˶עϵʱͻȻˣһС

ա
һȣе׷ͬҪǮһ䣬ֵԶǹ˷
˵һжǷڵʯ֮䣬һȺʿûзӦѾѪ֮УΧʿҲһ顣
䡭
׷ը춯صıըһʱ֮䣬ɳʯʿǷ׷ɢܡ
㡭ۿųһ˼ı飬Ҳû뵽Ȼ
ߣ
ƴ׷ڻһѳ߶񱼣ǽŲմأת֮䣬ѾԾ˷
ͬʱ˽׷˹
Ƶǣɱλֻ֮þ˶ݵĻңʱ򣬾Ѿӳ˹׷˾׷ϣһȺ˴󹷸ֱײ˷׷
꣬ɱӰ
о춯صͷһֻһȺѹѹĻ˴ͬǧһ˹ͷװֱɻ̽յ֮£˸ɫ⣬ļ£ִ֫壬ǸһëȻĸоʱɢ߶ıܡ
ٶȲν죬á۵糸ݺΪǣ׷ˣɲͨˣ˾Ͳ˵ˣȺ˴ѹͲ֪ƣ룬ǵ󣬻дľڴ˷Ϲ
ҪǣУлװֱѩ̽յΡ
ȻѾﵽ˵ǹĵزǣûͻĶڣ޷Уϴһ˵Ͳܶ㿪֮½յ׷ء
ΪʲôͻĶڰ
ҵѴͻȥʱеĴС
ë㶼ҪˡѴӽռָ棬
һ㶣û뵽ȻַӦ
һǰзҪҲֻҵСݺݵ
ԶԣҪҲҪУҵĺжȿȿȡЦȴǳ˿ڣһҵĿȳ˴ŴŵĺɫѪ
ޣҿɲҵˡ
оóæ˫ۣǰմ
䡭
һӴܵʱûǲͣĳ׷
׷˵ɱԺԲƣΪ׷Ͳ˵ΪĿģ׷Ȼ޷Գ˺ӻǵٶȣϾ׷ڱըʱᷢ޴ҷɳʯ˲֪ϸҲ̫
ƵһȺηĻѹͲ׷ıըɳʯǵıҲûӰ죬ܿʮͷԽˣ˷
磡һ߷һͷĻ˴󹷣ٹĸշײ⼸ͷ˴ϣһĶǵľ졣
̣·š
̧ͷװֱɻֱȻһշɵļϡʱѾ˲ôˣɳĮ֮ûıܡ
ڣѾʶΧ׷½֮£ûпܴ뿪ٶٿ죬ҲܿװֱɻţһҪӳɳĮװֱɻͻῪڡ
ȻǸäǣҲ˵װֱɻǿĻϵͳ
װֱɻһӴ⣬˵ʲôģĻھͲģȻǵǹ룬ֻ˵û͵ΪԼܹװֱɻĻڣҪ֪ǿһڵܹըķѡ
ʵܹסװֱɻĻػڣҲðգΪ󣬻ˣһڵУ϶һͷĿѣʱ䣬ʱ䣬ɾ׸ƵѾΪ˽
ûзգԼȥȥðա
˵ģûҵңȥʺ˵أеġ
ĿǰΨһϣĹӶˡ
ϷɵģܵģʮԽҰ׷ϹֻкӰֵܹĳ棬ʵѾϣˣȫŻҽ
ϣûһֱӶܹһ֧װݵľӶԿο֧ӻʮͷ˴󹷺ˡ



514 ɳĮƴ
һˣԼ̲ΣֻһһϣҲֵ󣬺οɱﵡԽ
Խ뿪ʮһǰȫѡ񣬵ǣҲͬڵģΪԽҲζҪСʮһĹɳĮ֮С
СڵİȫΪСڵ򼸺ɱĴڣΪΣյʱ򣬻֮ززصȫռ䣬Ѿ֤˼Ρ
ĵԼԶܻ
ûСڵΪ꣬ռصͳΪһδ֪ԣһ̣ǲѡԽߣɲռ
Сڣ
۾һʱԺСս
ͷ
СȻΣյʱӵռ䣬װֱɻֱɻǼɵʺ˵صĴ̣СڳսǶһͷޣǲġ
֪СǷִܹĹͬҲðգһСڱˣԺҲͱ뵽ռˣ˵ʧʹˣҪ֪Ǳʶ棬ǰռ䵱Լ˽˲Ʋ

ʾ֭Ҳ벻Ӧֻ֮Դ񱼣ΨοǣΪд̣ԴϿյװֱɻʹҪΪָ̽ס
ͨռǧǼϿһˣٶҲǼΪֲģ׷ϵĳԾĲѣ޷һͨ˾Ȼӵ˿ֲ
Ȼ˵ɲٶȿ죬ҲΪֲѾ֫ӴÿһνӴޱȵ𺳣ȵͬˮһ㣬Ʋɵ
⣬ͭƤǵҲ˾ȡ
ţ¹˭ֻ治֪
οǣɳĮΪ󣬷Բһʮƽ̺߼ѣǲżֻҪ׷װֱɻأɳĮΧ֮ڣ˵Ȳʤȯ




˰˼֮䣬ͻȻгּٺɫβЩβͬħһ㣬ֱӻ˿װֱɻֱɻڿбըΪһ޴Ļڵϣֽѳһװֱɻ˻˴Ⱥбըʮͷ񱼵Ļ˴󹷱ը䣬֫ϱ衣
ɳĮ֮УװֱɻĲк졣
ŮӶžƵķ֮£ԭڿļֱɻ翸䣬ĿĹâʧҹջָ˰
ҵԮˣ
ۿ֮ͬװֱɻ䣬һ̶Цһ߶ԭķ񱼡ʱ뱳ĵԽԶЩӶͲͶ
Ȼ
۵糸ܵʱǰɳһաжϣӦ
һӵ˺ҴĻ˴
˴󹷱Ǹ֮ǲӵȴǱͷӵǱ
ȻӵжʮĶԳ˻򣬵ǣǲӰݵĳˣֻ˵ӵгƩ糬ʮȬ޷ǹ룬ػǹɨ䣬˳ٶ֮⣬Ҳûİ취
ȻҪҲףϾѾԽܵļޣǵķӦٶʮǵĵҲʮܹ֪Σգڽܵ¶㿪ӵ
ŮӶӭڰһ졣
˾һɳĮ֮п񱼣ͬʱЩҴĻ˴Ҳǹֵ곯ǳ˹
еһУŮӶŵϣû뵽ԸĲ࣬ǻ˴󹷣ڻ̬ˣѾԶԶǵζû뵽Ȼܹӵ
ò˵ŮӶһǿĹӶ֯Ȼûмѵǣܹ֯յ̵ʱҵÿһжҪ֣Ȼÿһ˵Ʒӵ쾡£ܹڶӶӱҪԭ
һΣŮӶſ˵˳ֵ׼ǶԱϸѡÿһսʿҲ׼֣װֱɻͺóǵԤ֮Уڻ˻ս׼ǣ˴󹷺ͳ˵ĳ֣еļƻ
ѵѵ
ͻǹɨ֮£ͷ˴󹷿Ǳ˴ȹؼλʧȥ˿ƣɳĮ֮д鴤໥ײϵĹ˸ҫĿĻ𻨣һͷֱӱ˵رը
һͷ˴󹷱ըһ˲䣬һӰһѾͻ˹ӶߣֱڹӶľһӣӶûз˿ڷԭŻػǹҲϢ
ͬʱһӶҲ˸ɵͦγɽػṉ̀˸ɵڸûͲϮװֱɻĹӶػǹʧʶ˲׷ӳ壬źҹڻߡ
ӳ廹ãּܹ֧ӣӳ֮󣬹Ӷȫ¶˻˴󹷺ͳ˵Ŀ֮£һ˺ѷεĲҽУӶǱֱӸɱҪǱ˴˺ΪƬ

ȫû
һ𳵵ĳ涼ǵĻǽ𷢱۵ٸŵ漸Ѿֹľͷһ֮ɫ
һЩʲôزžͷ棬ָЩ˴󹷣һδ
ʮһĻ˴󹷣һξƷչϿʱ򣬻׶Σû뵽Ѿܹʵս
ʲôˣһ˶һŶľͷ棬ͷ棬һ˵
֪δ˴ˡ𷢱۵ٸҧҧݣֱصһӣƺһޱҪľ
ô죿
˵
ðɡ˿һ۽𷢱۵ٸһ£ǰһɫİť
ͬɥ֮Ȯһıܡ
ʱоԼһִ߿Ƽս֮УΧʱ춯صıըԭɳĮ֮Уһöö̹˵β棬Ȼ󣬻һŵĻЩͬھ
Ļ˴ѾԽԽˣǣȻƶ׷
ûֹܹˣ֮ͬɨҶһ㣬һ·ɳĮ֮еĹӶ޷ǡ
ŮӶӭڰһ졣
ͣйӶ˸ɱ
ǻĵĻ棬һһľͷ񲻶ÿһͷʹһӶΪͷϣͷһͷ񲻶ҲζѾ
ֻǾͷ˺ùһЩʱ򣬾ͷֱӱѱڡ
𳵳ϵıԽԽأһʼΪʲôͷͻȻڣһŶľͷ棬ǿһֱӰѹӶԴͬͷ׷ʲô顣
ʣ˲ǵˡ
ǹˡ˵ڲϣⱲӿս
D׼C鳯̶ĵص󳷡𷢱۵ٸ˫ȭա
ҪC飿Уһ޷˵ȫô졭
ǣ̬Ƕûųȥ
˻һŵǰһͻȻ
ΪЩ˴ṩݴ͵˻䡣
ǣ

䣡
ҹ֮УͻȻһͬʱЩ׷ϵĻ˴󹷺ͻȻʧȥ˷һ㣬ɳĮ֮ȥ
֡ͬɥȮһʱͻȻϵֻһ󼱴ٵ
ҿ̵ģ˭绰ʱ򰡣
ʱֻﻹʱӵ绰ǣǵ绰ģȻͣ졣
꣡
Ȼֻģû֪롣
֪ʱʮһӵ绰Ȼ绰϶ʲôҪ顣
ι磬


515 ӳ
磬㣬ȻбըڵٶȣܲȫҪӿٶȣ
ʲô˼һ㶡
ǰһƵص㣬зԲף㲻촩Խطͻᱻը÷ǣʬ޴桭
Ҳ١һ򡭡
У㻻һ򣬾ûըˣ죬ʱ䲻ˣСߴٵ
úãллָ㡭
ʱХԽԽ鼱֮£úꆪ£Ҷϵ绰ӿռָץһ߰ķֱ׵󣬶ʱƮĻɫ˱׷ըȻûˣȴһҧʮ¾һ屾ܵͣһ£Щûбը
ԭ׷ùˣʣµķһЩβаķû˵С
ڵǣһУһ롣
һ뻹ʹɱﵡͰ
ںһͰƾճɳĮϵʱ򣬰ŵûɢæѪǣ鼱֮£Ȼ˵ȼͰʱٻȥȼѾûˣڵǣͰɳĮѣɢŨҵζŵùǺģľԶһ㡣
ץסҵļ򡣡
áղӵ绰̻⡣
࡭ɱ
ͳһѵһԵȥ֮󣬺·һɻȼһ㣬ѪѪҺҲͬڵĳӡ
һ˲䣬棬ͬע
ŷϺͺõĶѧ˺֮ܶȻûн뵽ҩʦˣȴϰҩʦǧһ֮ʣҲȻҲ˽бļҵ˳
߶֮䣬ҩڻоԼŵº˷һ㣬ʷХǻ棬·һȼգ³Ϣǹޱȡ
ʱΣʱ̲ס߸лëŮɣǰëŮΪһöռָҪղطҩûеط

˿ͻȻٿ񱼵һĿɿڴǲ֮Ϊʲôܹ٣Ҫ֪ǵĳ֮ǿȵı֮󣬶Ѿһ˿ƣС
Ȼ֪ռʱһܼٹǼҳ㷹Ϊ೤˳ܱԿɻùھ
ʱȻǹ˲ϲ²˵뷨ڶ˲üϵ˦ӷıܣҵľ紵ϵļⶼΣͷŭڡ
𣿡
ϵıĲӣоԼĶ񱻵һ㡣
ܿ죬ڳ˵ĹӶ
ֻһ˲䣬ͳԽʮӶʧããĺڰ֮УӶֻǸо۾һȵǲ˾ʱֻһ紵
䡭
ճԽһȺӶ룬һıըӷԲףڵɳĮ֮У죬˷òϢһʱ֮䣬ضɽҡɽѣɳʯ̳գ׷ڱĳѾȫ̸ס֪
ǻųˣվס壬Դϵɳͷ̳
߰ɣװֱɻˡ
ҹ֮Уһֱɻĺ
̵ģ겻ɢ
һͨͷһ񱼣ɳĮԵʱ򣬵绰
㣬ˣѵ绰صⱻ١һΣ绰Ĳ꣬ǽ𷢱۵ٸ
õġ
صֻ֮󣬴ԽһƬشһƬïʢ֣һ۵Ļͣ档
һ˴ӻ
Ȼרҵ
˻Ż豸̲סһ̾ʱ֧ӶΪʲôܹװֱɻصĿվضԿˡ
ʣһֱרҵԻǹĹӶš
֪ŮӶǿĲսǶԸ߿ƼԼ۾˵ϸ˽⡣
ŮӶųһεĴϰ֮⣬ǽ𷢱۵ٸˡٸصĹӶָжһǵԸ֣ܹͨԿս·ߣʣµһרңԱƺԶ̹ż裬˵һ𣬾һ᲻ɴݵǡ
ŮӶųδۣڣʱ򶼼Ϊټ
ŮӶڰһ졣
һжŮӶڼ̵ʱǰǰļʮˣרңھȵȣνǱǿ׳ǣ֮£ŮӶȴ˴ˣһݶӵڶݶѾݶӿ˵ȫûΨݶӺ͵ݶӰȫء
𷢱۵ٸ˾ڵݶӣϸ˵ĸݶӳԱݶӣҲ˵ķ֮ŮӶ˵һβصʧ
ϣŮӶŲûй̶ĹӶֻҪٶˣҲ˲ӶŵĽǣǣֻϵĴڡ
ȣԽ࣬ӶѵĸþԽߣΣŮӶŵɼӰ죬̫ܻ࣬ܿһЩ˿ӶӰ쵽ŮӶŵĺչ

ûн
ڽ𷢱ٸĴ֮£һ˰ѻصһεĳ棬һԽҰ֮󣬵һֻһҿͧСʱϮٹ֮󣬵һеõıʱѾʱ֡
ڻ˳;У֣ÿһ³һ˶ڳһƺǿ豸Ȼ˷˳Щ豸һʱϢǣûз֣ôԵڶá
һ·;УչҲһһѵ״̬¶ȳӣһ̡
ƺأΪˣΪʮĶԳ˻ԭû˿á
ιʳһЩҩιʲôʲôƵθ棬Ҳ³
ûáƺԼ壬һǵѪʾҪˡ
û£ȵ˰ȫطȥҸҽʣһֹҧ޴ĸоֻܰ
£һ̶ɲУõԽҰưܵıǰͣ
³
Ŷ
о𷢱۵ٸ̬ЩӣֻΪ̫鲻ãҲûзϣ˵˱
ڽ֮ǰܵһΧ֣ٷԲһ֮ûоⶰ档
磡
һ˽˱֮󣬽𷢱۵ٸ¥ȥˣԼԼ֮䣬ڴ绰ƺڻ㱨
СҪѪˡ
ʱֳһһվſڣֻھ䣬Ҳû⣬ŵɳ棬ӿռָȡһЩΪ
ʵ˿·ͼ򵥵İһ£ҪľɾȻȾ
һɭɭĹͷ¶棬һľĸоţ۵ȥǣһȻ·ûйϵһ㡣
㲻ۣе㻳ɵʵ
ۡ
ΪʲôУ˿һ¡
оͲ𣿡¶ʹı顣
һΪ治ۡǾüͷٺһЦ
ΪʲôӶ
ʲô˼
ΪʲôҪң
ǰΪʲôҪ㣬ŶˣΪ̡Դ
ѾˡĿ


516 ֮
һĳĬԼе㲻ΪʲôðΣǧİȳƺѾΥʼΪֱĳԡ
ҰѲŪ˾ˣӦɱң
û£Ҳżһϵġ˫ȭգĺһסڵɱһһٵ
ǵģ𼱣ҳҲһ֮ǰһЩ鷳һЦ
ʲôҪ𣿡һ
㿴ǡ΢΢һЦһһһֳվűߵˡ
ôˣһ㶣ûпʲô
ڸʲôʵ
ǣ𣿡
һ·շתΪڵĻΣյҪغſھΣգҪ𣿡

һ㶣ͻȻ֮䣬Լȷˡ
˵ıֿǺԲھ䣬ڼ
ģʵ
ǡҡҡͷ
ѣ
ǡһ£ҡҡͷ
ȷһĿ
Ҫҵѣġ
绰ѣ
ǵġ
ѻû˵͹ҵ绰ˣң㻹Ů˵Ļֻػˡ
磬ʱǹֵ֮Уﻹʱ绰㵹û£һſӼϣϸ˼
ǵģԣҪ㣬ҽ飬㿪ɡ
Ŷš̿
֡տ绰
µ绰
׼绰ʱǽ𷢱۵ŮһϾĴ¥Уֻ
ΪʲôɫĽͨ˵绰ǣûзŵߣǰᡣ
磬ɵˣȻػ
ʲô𣿡Ӧһһ˫۾Ž𷢱۵ٸ𷢱۵ٸᣬûֹ˵
סԣӦǱ˿˰ɣ
л˵
ŮӶŵΪ֪ǵĵϸҪҵҵ䣬ҵʱ׼ģѵ绰ˣɴ໹ػˡ˺ˣЩ˵ˣˣѾӱ֧ŮӶŵķãû£͸Ͽ߰ɣ㱻ǿסˣⱲӿ¶ûлˣ갦̾
֧еķãʵ
ǵġ˫
Ҳ˵ǺѾ˭ҲǷ˭ˣ
ǵġ
ðɣһȥ㣬Ҫ壬ǴĶҩɫǹιǵĸֵ
ȿȡСһ㣬Ƕ㲻ҪìܣҪǮҶǮҲûġ
ǮҲ׬ģ˵Ѿ˫֧εķãˣɡ
Сһ㡣
û£Ҳ֪ӲٺЦ
ǣҪȻҲʣ
ɡ
֪껰˼˵ԼԽߵݣæҶ˵绰
ˣȻ㶼֪ˣǾͺú̸̸𷢱۵ٸһʤȯյı飬Ķ档
Ǻǣʲô̸ģһĿŽ𷢱۵ٸ
ַǵ˵ϸϣ𷢱۵ٸһŭ
ΪʲôҪ㣿ٺټЦ
㻹ûи״𷢱۵ٸһֳĺһЦ˹
е㲻ףӣǶǴˣΪʲôִ᷸󣿡̾Ϣһ
󣿡𷢱۵ٸһ㶡
ܹʮһӳѵǼСԴޱȵĿ̱
СС𷢱۵ٸȻûŪС˼
С˼
ǵС죿𷢱ۺܴܵ裬Ҳŭ
𣿡
ǣܹӳ𣿡𷢱۵ٸһ˫Ŀ÷顣
ǣǵļƻ֮УǻǮˣʲôϵ
ʲôʱƽˣ
û£档
ǵ˵˵𷢱۵ٸǰǲһµ̬ȸ׼ŭˣȻվ
Ů˽㣬˽Ұɡټ죬٣𷢱۵ٸѹ
ȵȡ
ſԭɳһϢһ㵯˾һڵˡ
ա
˾Լߣۿ˹е΢ͳǹ΢ͳǹȻװǹȻľ
ۿѪ֮ˣʧɫǣѾˣң𷢱۵ٸڰǹݲ룬ָţһס˽𷢱ٸĺꡱĹٸȶ˵̱˵ذϣ˫۾棬˲˼ı飬ȻûʶĶô죬쵽ֲŴǹϡ
𷢱۵ٸֻ֪ǣû뵽Ȼ˳̶ȡ
ȻҲֻܹеľʮһľ棬ӶĶ
ûкڵҩ
ٸʱ̣׷ޱȣΪʲôǷԭΪǸͲһĴڡ
ٸԴӴذһ˲䣬ǸԭһϢһ˫֣ȻֱӲµţѪֱܵӱץ˳
һѪڵϵʱٸһ˿Ҳʧˣ۾棬ŵѪ࣬࣬ð

ǹֹͣˡ
˴Ŀе࣬Ȼ󣬷˺ѷεĲҽУȻˣͨһˤ˵ϣ˫ֱסؿڣ˫۾Ķ񿴵һ㣬֮Уһֱһ˿ʧǳ޾Ŀ־塭

ȿȿȡ̵ġһҵĿУͷһһ£࣬˵ɳ£һڻ
ôҿˡһ˶ʯˣΪؿں͸ȫǵףѪһ飬˵սľ
û£ҷˣΪ㵲һӵ͵һծǸ治ֻ֪һǸĿͣѪһҰףѵһѪ
˵ˣѪ
УұҪ˵ƿ
ءµɱΪֱ𰡣ץͷ
ⲻǰ𣿡΢ЦΪҵʹЦݱŤ
ðɣ˵ɣʲôҪת̾Ϣһ
Ҫ˵ҵߵĴ̡ҧء


һ
ǵġ϶ĵͷ
أĿޱȵ䡣
һһĳĬ
㲻˵Ͳ˵
Ҹɵġﻺ³֡
̵ģ㺦ˣݵҧгݣǣһ֮ˣҲֻȭͷݡ
ҵ棬иֻҪ򿪰񣬾ܹһƿɫĶҩһ£ҵ˾ͻףʱҲܹϴˡ
Ǹ㻹Ǹøл㣿
ˣл˵Ҽֲסˡˣ磬ҲŪȥһѻ˰ɡһʧ䡣
ҡҡͷ
Ҫһ¡ص񣬶ңӦҵأһȥġһࡣ
ģ¶һ˿ϲԭҰ׵ϣȻҲúޱȡ
ģܹȥ
ӿռָٻһռĶ

ǶѻɽĹкһЩʯһ˼ı顣
㲻Ūֲˣ㲻ѲŪɾˣ㲻ڿ˼ҪԸңڲ
ǲǻҷܶණԭĮıůϵĺ֮ɫԽ˹
ǵģߣһӵһĺڰ֮ǧǧͽ
ãϧϧһ֮ɫϣ𽥱ûҰˡ
ʲôҪģ֪عⷵյһѾȥˡ
ûСˣлᡣ
ģ
עֲߣܹҵ𰸡
ס
ллˡƤıϣ鰲ޱȣģԭڸֻĴ˵ذϡ
л
ĿһĪİˡ


517 
ʱ˿̣ûӵ顣
֮ĳ˱߷һ֮ŪֲˣߵĳѾ޷ˣʯС͵Ϯһȿ֮󣬳޸ԽԽһֱѲŪ˾ˣ˫֮ĳ޸û˿ء
һֱϣɵػĵڣǰǣȴûһ㿪ĵĸоһʧ顣
ʣΪввڳֲߺѪвɱ֮ѡ
˶ԹԹ֮⣬һ־ηΪһһǰĺݾΪ˴ﵽԼĿģ˵ǲԼ£ѪűʱɼһߣΪ˶ʺ˵صĴ̣顣
ȻֻǺηҲη֮ģϾϲ˶ȥ˵Ҳ൱һƥ֮£ǣƥ֮£г൨ġ
ҵҳ϶ޱȡ
ȻͷһֱԼҵˣѾʵϾѪҵѪǲܸıģҲΪҳʺ˵ش̵ʱҲ޷˵̤·
ΪΪҵˣΪϵɽ»𺣶岻ݴǣ֮е飬ǣȴһӣһܵƽӡ

ͬһ㿴ɳϵ˺ۣܶطļⷭ¶ɭɭĹͷز͸ͬɸһĵףĿġ
޷ڱ֮ʳ˶ôʹࡣ
ĳһʹֵܣ
վ𣬳ξϹȻڱһɾıСİã˿ռָ档
֮ʣһѻֱⶰȫɣ뿪
ˣպյŮӶһʧû֪ŮӶŻ꼻һ֣˹Ӷһա
Ȼû˻һӶŵϣÿʱÿ̶µĹӶϵĹӶʧ
ŮӶŵĻϰҲҲûг֣ȻŮӶȵ𣬾ʹûгֺǸͲ֪ŮӶŵı󣬻һεϰ塣
ȻҲû֪ϰѾ׷ɱ
ɲǸǵĽɫܵвʱ򣬻ԥеԴвɱѿ״̬ҲΪˣܹζĻڡ
һѻǶʱʮһһʵ棬̨ڽŵĽš
˷ֱ̨ϣǵ֫屻ը䣬񱻷յĻľƴһһ㣬ѬڵԴϲһЩĹߡ
һ̨ϣǱɸӵϵ֮֡

ڳ⳵棬һįĿŴƵĽͻȻ֮䣬ʶԼ
֪ôˣ
ʶĲͨĵ绰
ϲĽͨĵ绰


ڸع
Ϊʲôǰң͸һ˿Թ
Ϸɻ

˹ά˹С
Ҿ˹ά˹С΢΢оڤڤ֮⣬Ҫ֪ʱ˹ά˹С
ˣϷɻʱֻСʱˣ棬͸ϲϷɻˡ
ҹ

ǵġ

һСʱ֮ڻĿˡ
ˡ
ˡ
ͬ˵һ䣬Ȼͬʱһ㶣ȻʧЦ
𣿡ݡ
һ£
𣿡ٺЦ¶е
롣΢΢һ죬ʹͷͻȻ֮䣬ЦرС
ȿȿȡֻǿЦζû뵽Ȼᵱص˵룬ʱе޴롣
𣿡ͻȻ¸ҵ̧ͷһ˫Ӷ
ҡ롣
Ŷǳһµı飬һ˿ʧ֮ɫݼţȻԼĿ
Ҫˡ
ʮӡ
ҡ
˵Ҿ뿴㡣

Ĭʱٵߣʮӣܿ͹ȥˡ
ҵˡվ
Ƴһ𣿡
кҪ顣ҡҡͷ
Ҫ
ûҪұҪȥ
ǡǺðɣ㡣ƺڿԼ΢΢һ£վ
Ҫһعɡ
ס裬һĿ
Ȼأָָۣϣĸĵطߡ
Ȼ󡭡һ㶣֪λش⡣
һĳĬʱѾ˰ڣųĶ顣
ѩ֣ҶŷʦͺУǺ𣿡
Ƕܺá
ͻȻõ䣬˵ʲôǣ޷شΪУѾ˽ޣŷҲΪ뿪CУ֣ΪֲˡԼһ֮ˣƺйϵŮ˶ָָ⣬Ҳ׽ԭ

CҲûʲôõģͦõģ٣ﰲȫ
ʲô𣿡
ѩ̸о⡣
û£ҵðˡ

ץֲɡ
ˡ촽һ¡
š
һһɬɿ֣Ŀ߽˰ͨ
ټ֮󣬳˻֡
ټ
վڰ棬һֱĿʧ

뿪˰֮һֱǻ
û뿪ڰվ˺ܾãȻֵվŷͷ̧ţÿһܷɻķ
һֱķɻգվ桰ɻɡ

ŷɻ߿գڣжˡ
ĿĵزCС
ʱ͸ʴ˵绰ѾɹñӺݳ֮
Ӱ֪λʿ˾Ǯûʳԣײά޲ϵĳ¹ʣٵһСʱ
Ϊȥһ˱ʱ㣬ܹݳ֮ĵڶϵ
ɻ֮һ˹˹ӰۺԽҰֱͣ˷ɻԱߣҵ峤ĸһˡ
㲻˵һ𣿡п̴߹ȥ
ǵġһУ˵һ仰ҵ棬иֻҪ򿪰񣬾ܹһƿɫĶҩһ£ҵ˾ͻףʱҲܹϴˡ
ʲô˼Ŀⶢ
˵п
һ
˵ֻҪעֲ߾Ϳˡ
仰
ǵġ
ţסأһݺݵʵ
ʱǸɵ϶Ѿףֲ˶ɵĺ¡


518 ̵
вɵϡ
ʵϣҵ˶ɵϣʵֲֻ˺һֱصɶʱƣԽԽ֤ʾֲеĹϵǣΪ޷ȷ¶һֱţֹͣ˶׷ɱ
Ųζҷ׷ֲ˵ԭҴδϹռ֤ݣҲΪˣίѩռ֤ݵʱЩ֤ݶѾǰߡ
ΪԽԽ֤ʾֲ޹أԣҲֹͣ˶׷ɱΪ߶жôҪھްԵļ˵˵ҪںŶӾ
ûڻ˵䣬Ҫصҡ
ڱһռʮĶɽˮȡ
ҵһȺ˲֪«ʲôҩԿıׯϾƺش顣
һҵıһεⶰ
ݻĴ֮󣬵˵棬ʬٻ˳˴м䡣

ۿʬͻȻڴ棬ҵ޲رߣһ𾪵ı顣
ǿɲΪɫԭΪȻƾŪһʬ壬Ѿļޡ
ռָռָҵһ˫۾ֱĶŵϵʬ壬ȻΪʲôŪһʬ壬Ϊռָ˵ÿһ
Ǻ
ڶྪȵȺ֮УΨвһǴĿŵϵʬ壬ȻȻʬϣѾݺᡣ
еķӦһ㶣Ҫ֪ڻѾ֤ʵŪֲ˵ģпȻġ
ֻ΢˼еķӦ
Ȼǧ㲻ǣȻһʺһӣһֻèһֻҲи飬οˣڿԼĺǰ䱯˵Ȼǿˡ
УҪ֪ࡣ
ܳΧʾһ£̣˰зһߡ
ʱкͻȻ֮˺ܶࡣһӱֲˣһӵʬҲǰܵĴ֪ˡ
ǲʺ˵صĴ̣ǿűˣ
ǣնѳɫĴ̴ӿռָٻ
ǣ۾һ
ǣǳ϶
Ҿ˵ǣҾ˵ǡлվߵʬǰӣḧűҰ׵
̣ҵġѴ̵ݸܡ
ţ֪ˡüͷܽӹֵ̣ݸߵˡ
軹ǲˣܰѴֵݸˣһͻȻһ֮ѾԿ϶Ǵ棬ûʲôʺ˵صϡ
һ㶣Ϊʧء
ǿΪ˶ش̲ǸĴۣ֮ʣž޴ʹ࣬ǣһľʣûйϵһ㡭
Ŀ֮£ͻȻЪ˹ĳ嵽ʬߣ߶˫һ˺ԭʬıͬǧǧĺһڿз裬¶ǲҲ̶õʬ塣
˶һصı顣
ˣûгԹҲ·޲Ǽʶ㣬ǣǴδһֲʬ塣
ؿں͸ӵɨɸӣѪģܶط¶˰ɭɭ߹ǣһ˫ȣЩطû˼⣬ֻвҰ׵ĹͷһֻǽĹǼܺļ⣬ǣҲԵĿǽĹͷһŴĿĵĳݺۡ

ǶҵѪҺǣʣ£ǻһһܲڶ𣿡
һϢļžû˳
ûаɣǺǣֻΪ˲һ˵ģۣǻһصңЦһصļͥʲôɱ
ܴһ
ǺǣҴƹģ㵹˵˵ˣЦ
زνǣ㲻ܰˮ˵Դϣ㲻Ҫǲ㣬£ÿһ˶Ը⸶Լңһࡣ
𣡡Ц
˵û͵̾û͵ܶ飬ֻǿ棬ǻǣǵɣҲΪˣңǴδˣ
ǺǣûаԼ
ܾãǶǣ֪ΪҵˣҪеܶκ񣬶κ棬ͰָĿˣܵĶӣҲһ
ˡһ㶡
ǵģˡҼҴҵźܶļ˻ҵĲҵÿһҵˣҪջ壬Ϊ˱⾺ֶҵ͸ǻƶܶ෽ÿһλҵˣֻͨԵˣܹҵľ߲㡣
ǡ
ûʲôǣймҹ棬ңҵĹأһΣʺ˵ش̣׹ǣⲢܹƲɣңɸҪ֪ʮһش̼һܵ飬ȴˣ㲻ãⱳкֵܶ˼ĵطĿⶢ
죬Ӳ˵һ󰧺ϰʵ̫ˣҪסܹҰҾˣ
ţȥľȥۺϷʲôڴǴǵʱվûҵĺж̾Ϣһ
иԸܲû׷飬ʱһ
˵ɡܻ
ϣܹҵ档
ӦõõģǻΪһ¡صԶΪҵĸ˵Ŀģһһ١
˵ͷߵʬߣϹ
֣С²ܲμ񣬶ֵܣһȾƴ椣
˵󣬴󲽳ȥ
ܺ
˵վסȴûת
лл㡣
ʲôлģת壬һаĿܡ
лл˴̡
ǰҪǴģ󸣴󣬻ԩ¸¹Ц

֪ǲ֪ͨЩԣͿϽңҲ¸ǣǶûȤûǮǣԺ׬ܶܶǮൽǮȺαӣ
زûϵǣЩҪףǲαӣҿʼ˵ймҹ棬ɹزɷԲûԼһΪ׼ҲܹǿʳǵģΪҵͷԣᷢƣǣܹôܹάһǧ겻ܹıӻ֮Ȼɨ磿ιСʣμҺγֲιһԺңͻҷˡ
ûж飬ĻߣЩ˵ˣԺʲôҵҪչˣCп¶У֪ŮģԵѵѧ¶Ǹõط˰ٸɳգٸʦǿ¶ģ󣬶ʮѧӱ£ѧô࣬ôû˵ȶߣҵбϣбϣ
ҵһȺĿɿڴ
УCпز˹ҲҪҵˣ˵CгʲôģһҪչ⣬ллˡ

ۿ˹ҾһĿﳤȥӲǱҭ˵
̵ģ߾ҪǱӸϴˡ
ĨĨͷϵĺˮһߴСաǱӹƻʵ̫ˣͰĻˡԺٽӴΪҪȻŪҪΪø³





519 
һ·п뿪ңΪCеĺ໹нʮСʱҲżϵ˳ȥÿϣչһıΪʮһһսϵķѾӾҪһһЩߵȼķʣѡ
򳵵ãֻξٹһ֪ˣһϺõĵ¯ڼ
Ҳô绰̴ֱϵļ
ˡ˶ϵļš

ΪŵǶϵŮǻۣһϲĿϻ΢΢һ˿ûǵסʱǳĶ
ǲǣţ˳ڶǻ۷ƨһѡᡢľׯģŮˣһӴĸо
Ĳ˳ʺ
ǻۺݺݵһ֣һۣѩ׵Ϸһ˿ɬ졣
ǻ۽Ưƻһ޲ҧһڡٺЦ
ƶɱҲˡǻŭ
ǲȼɱװһµӣ˫סؿڣˡ
ɱͷǻֱЦ
أ
ںͷҩˣҪ˴ǣʲôǻ۰˿ʵ
̡۾ֱĶŶǻ۸ʷز
ҾͲˡǻһͨ죬
ЦЦٺЦ
ʲôǻʵ
ĲҶѵһˣġԹӷٵת̾뵽ŪòҶ
ġ
òúνؼģզˣ᲻ã
ȵȡǻ۳һ¡
һ֮󣬶ǻŪһвҶװǷǳ£ܷҲܺá
ʲô裿濴š
ۡǻۿʼϴߡ
۰ϼʮһΪȻ
ٽ￴ǻ۰һۡ
ѵ軹ʲôɣΪ֮һֻϴδŪ峯֮ԲҶеˡ
ĲдۡйҲƷߡۡĲɽͱϣն̣෴⣬ҹ²ҶϸȪΡȻ˴۵Ʒʣ۲6꣬350ңÿܲ500ҵĴ۲裬ҶƷļ۸ߴÿǧ20.8ԪߡǻƺΪɨä
Զԣˣϴο飬˵򵽵Ĵ۶Ǿ˹ģ㲻ĴۡڵĴɽͱϵģ޷ȥժҶģÿ궼رѵĺȥժһĲ40ң40Ҷģ޷򵽵ģ1997ۻعʱ򣬹ϯĳ͸׶ĳ20ʱϷ˵йһĲ趼͸ˣĴۺĵʷ߼ۡ
ף㻹֪Щʣ
ٺ٣㻹浱ǲѧˣҲԺȳ²𣿡ʵ
۵ҲԳ·ŵģҲܳ¶ãĿǰûжۣҲҵʿֺ̽۵⡣˵֮Ϊãǳ²ĴŵʱãŻã£ǴҶ϶ģ˺ȹŹ10Ҳ²裬⣬ˮζȷʵǳĴƽͣرθȻǰҲһҪܷá
ϹȻȻܹŪôõĲҶ
ղŲ˵ˣսĸն˶ʮҶǻһЦ
ѵЩҶһȡ
ǵģնˣҸףҸײҪͣնľҶҸס
Ҷ촽һ̰֮ɫ
ιιɱ˼룬ϵĸαǻۼһӣæѲҶб˻
ҾͿа
ԹȫŰռвҶֺѩҲ˲˹ˣǻۻĲҶУ֮䣬ȴ˶ǻ۱زȴûʶץסҶв֡
֡ǻһͨ졣
ɡ˿ûвԼצǿڲҶ棬ڶǻ۸ʵ֮
ɲɣǻֱ۾ӡ
ͷɶѪҶɡٺټЦ
ְǻŭļ
ǲɡѾﵽ¯ĵزȻǲ¶ǻۣǻҲʹһ

ˣϼҶһ󣬰ѶǻվȻһͷĻ
ʲôǻߵ޵ݣվȴǻ
Ư
ŻһߵĶǻۣʱɫڻ룬һĿŶǻۡȻΪһسˣνɽ׸ıƣɫԣѾֲĹ棬ɫﻹѳֵס
ʱֹһ㡣
ĿŶǻۣǻҲǿҵϢ棬һԡ
Ǹʲô˵촽ҪһʱͻȻ˶ϵ
ĲҶ
ǻۺȻվһͨ죬æ½ܽԱߵķ䡣
ҵĲҶҵĴۣ
ԭһɵĶĿУʱʧɫһҪĲҶ
һ˿գҲǻһĻ
ιιһвҶѣҪôźòá
һͷȻûʲôȤ̷ϡ
ҵĲҶأ
վ֮ٿУ˫ֿտҲǺвҶѾʧˣŭ
ιιͷ벻Ҫ¯˺һ
¯ϵһ𣬻ǵĿ֮У·ȼܵĻ档
ﶭ͵Ĵۣ
ˣҼҲһ
Ǿһ
㡭
Ըܹݣһı顣
ԸԸ⡣
Ҷ̯ơ
ȵȣȵȡѾȫ¯˳ܵвҶһ۵ĵݸʣµľЩˡ
ȵȡûнӶϵĲҶ
զˣ
˵ãȻߣ޷ûбƵ¯ֻʶһ˻ܹƵ¯ԣҲ֤Ƶ¯ҶɲƵ¯ıֻ꣬ΪҰܵѣ㲻Ը⣬ҿǲҽϡصĲҶ
ҵĲҶû
ʲôٺЦеĽָ
ʲô
ǿռָһУʼʧǺвҶֳ֮ϡ
ռָɼ֮Ӷˣ𾪵ıԸӡ
֪ͺá
ռָƳ¯׾ٵ飬Ը⣬Ը⡭
æŲҶյǰһϣϾȻ¶˰Ц֮ɫ
ȿȡ¯ƳɹʲôôӹеĲҶֱӽ˿ռָ档
ιιǲҶ
ϣǿֵˣղſǰ˵ˣֻѣǱꡣʱ¶黫ԡ
ҲҲգֻҪе¯Ķþˡ
ģͷһ̰ĳΧ˿סЩӣ֪ϺһЩϵãֵܹܶǵıղŪֵĴۣղصľţһë
ġϿ۾ʱһľѾ˵ˣջأֻӲͷƤ


520 ƽԼ
ȿǿǡ
˫֣ڱµĻεһȦûпرĶֵϵĵȥҲûа취ֻܸƨɺ£ֻѡһԼĵġ
棬һ¯һרע顣
ϡĴк
ˡ̧ͷһһкְ֮ע˵¯֮ϡ
ⵤ¯ô
ڵϣϸ۲참ϰ߸ߵĵ¯ⵤ¯ͭܲһЩӵĻƣɫ㣬ӦЩˡ
ƷϿЦ
Ʒ
ǵģȺܶĵ¯Ѿǿ˺ܶࡣ
ˣϣõ¯ܹʲôʵ
˵ǲ˵ˣܻܿķ֣ϾҵѾ꣬óȻ½ۡ
ķʲôһ¿
Ʃ磬μǡһܹŪһ˫۽Ҳ˵
ô̾
ֻǲ²⣬ܹҵӣɽҲûпܡ
ҿôõ顭ִҽѧ˵ҩؽжǵƳӽ290䣬һ21λʵۡ21λʵУ5λΪõҩжɥģ̫ڡڡڡںڡ̫Ȼܹڵʱǿĵ۹ȴһССġҩҲصޣղãҪġ
˵ҲȻǶҩ㵱Ļʵ۶ɵӣǰͺ̵ĳԵҩοҩֶҶ֪
˻Ȥ
ҲĹһЩ·£˵Ӻ굽ʮ5䣬ӺȺ157ּԲ԰ƷйΪõú̿234֣⻹дͭǦǵȿƷɴ˿ʢʱԲ԰ΪӺĵʿкüҪ̫ǬûйӺһ¯һ¯Ľ𵤴ҩӺ˵ʿƵĵҩҸоãԼԵҩóһʹ͸ŹԱӺʮ¼䣬Ӻͷҩ
ιιûж飬۸ңӺǲʮˣңܶҰʷ˵ǳ˵ж
ǣʹ͵ҩĺܶûңкܶܳν⣿˵ʮڹŴҲ١ʵ
ǿûлʵ۳Եöɡ
ΪЩλȨصĴŪ裿̫С˰ɡ΢Ц
ȿȡ
ȣһźѧʣ˭˭¯ͨЩΪʼĺеʿǹ֮бµˣʼҳϹϵϹӶ֪й¶ܵĳͷһЩˣȻ֪ûʵôĺбµʿȻҲʵ۳ԳϵĵҩزԼ١
Щԭ򡣡һȻ֮ɫ
ȻǵһǷңǽѭģһʵ۳ϣΥȻɡ
ԭˣԭˡ
Ȼ˸ղ˵ɣҪǣͲףһЩĲϣһ¯Ҫѵʿкõķӣûϼѵĵ¯ҲõԣŴжĻʵۣʵҲԩǾ󲿷ֵĵȷȷǱҩġ
õ¯аϵĵҩ𣿡
ϵĵҩɲôףʱ˺ȱһɣȻϲţȴǲҴԼܹϵĵҩȻеһĵҩûģƩ绹굤ת֮ġ
ãɽ˵ʮһ鼱֮°ѵҩǶԵ飬ʱǳ˵ҩܹܲӳǸδ֪
ʲôɽһ㶡
ҸŪһϺõĵ¯Ǹи˺õĵҩͳͳҪһ롣
һ룡ϵɴ۾
û£Բͬ⡣һ̫ԸϹı顣
Ҳ̫̰ˣ˵ûϺõĵ¯˵ء
пռָϳ˳ϵ䡣
ռָһ˼Ķ
ô
İѼвҶٻۿǼвҶĳʧϾúϲ£졣
ſռָǴ˵еɼ֮εõģ΢΢۾ƽһſ۾ʵ
ʶһɣڵϣֻͨһصİ취ϵȻصİ취ǲǵģҪȻ׬ôѡ޳ڴʱֵ쾡£ϺͶ֪ĵԣѾϰΪ
ðɣҴӦ㣬ŪϺõĵ¯Ƶĵҩһ㡣
ɽЦ
ҪҪģ־ʲôģϴͷɥʵ
ãǣ˵¯ûãֻиãǺ죬һһλ޽Ϊһڵ¯
ģϺͷͬһϲ
ȻȻʶɿɲ٣˵һССĵ¯Ūһ̫Ͼӵİ¯Ҳ⣡
ţǿΪ˱ⶡϺͷϰĺõҩָĴ꣬ţ˵ֻҪŪһںõ¯ϺͷҲͲỳκλˡ
ڰëŮСٻܹܲƵ¯ûпǣ٣дѾˡ
ĺ֮£ǩһϵвƽȿͷԼνĲƽȣȻָҪǶԼûԼѾ˼ӵϺõ¯Ļ֮Уȫûע⵽ƽȵ⡣
̸֮˱㲻һγ֮УȤһҪĵ֮һʱ仹磬֮£ڳæµĶǻۡ
ǻ۽㣬ķأ߽ǻһæµʵ
£ˡ
ŶǿˣʲôҪæ𡣡յǻвˡ
ȥȲɣղݵĴ۱˷ˡ󣬸ܵıϢǻһ󲻰
ٺ٣Ҿϲ춼ǻ۰Ĳˡ
㣬ղŲ㱻ҰֿǻתĿ
û£ϼһﶼڵңˣʱ˵˾ȥٺЦţһס˶ǻ߾˵
ǻͼƿȴлŲ˵˲˵ؿڡ
ŮŮС޷ģɫпɣŮҪٲƣɫͿˡ
͡ʵ㣬ҪȻ濳Ĺͷǻ۱ÿֱЦ
ڻҲˣͷҲҪۿŶǻ绨Цݣʱ겻ᣬ˫§סǻ۵һ˻
𡭡𡭡ʲôɿҡɿҰӡ
ɫѬĵѾǳ֮䣬Ѿ˶ǻ۵ϡ
ǻ˶ˡ
ܿ죬ǻ۴һʼҵӭϣڳӵ·ĩգץסһ㡣
һ˫֣ʼڶǻǷ¿ɣܿ죬һ˫־̽˵½֮УסǷ֮ء

ѵһǻ۸ܵԼ屻ܵһ£еĲ˵˵ϣͬһ㣬ͬʱɿ˶Է
ĿŶǻۣǻҲĿ
û뵽ԼĻԶǻҪ֪ԶǻȻзǷ֮룬ҲֻͣڿڻĽ׶ΣҲǳһƨʲôδͶǻ۽ǣʵǣ˶ǻۣħצ˶ǻ۵½棬Ϊǻҵ½󣬾֤


521 Ȩ
ǻĶ
Բ𡣡˵һ䣬ʶƵ˳ſڣһʱ֮ززģ
ܣǻӶ
ȿȡεЦЦ
Ǹԩңˣβ㣬Ҿ㣬׼´Σұ̫ˣδǽŵı飬ǻ΢΢һЦ
ллǻ۽㣬ꡭ
ǻ˵΢Цʱһǣ˵˵һ룬ȴȻֹ
ôˣǻһ㶣ΪʲôͻȻ
û£ҲŽˡ
Ŷ
ǻĿ뿪ͷķ˿²Ļ
Ȼ֪ǻʲôԼΪʲôǹܲסʱ椵Ķϰ
ղһ仰꣬ԭҪ˵䲻Ǿ롱ǻ۵ģͻȻ˺ŷ䣬Ӳɲ
ԼΪŮ˴ѣãԼбҪıһԼΪʽǰˡ
ڣǰ뿪ңԼɫΣ޷ơ
ǻԷʱѾʧӰ٣Ȼ뿪ʱ˳ǣ˼˳۵СֵֵǮͲ֪ˡ

ǰСʱϵȴʱ绰һ̫ɽִıʱ䡣
ʵִǿǸʿ˾֮£Ӳǰѱӳ죬Ҳŵ׼ʱϸڲϸ˵޷һЩĵַ
˺࣬պʱ䣬賿ҾܹϵCУʱܿԣ
ڻһЩ֮ڻһ俧ݣӿռָҳŷɵݷϡ
ӿռָٻϵʱ˳㶺һԱλһɰСŮӣСŮ˲仯ΪСħħӲǱСŮڵȥʮΣСŮŰݣСŮļ˼ŸϷɻҪˡ
ȻСŮӺļ뿪ʱʼûŪеĶΪʲôͻȻʧͻȻֻ֣Ǹΰħʦ

˳ϲңȻС˺òǡСŮ뿪֮һ
Ͷоʱʱ÷ɿ졣
֣ŷεէ֮£ǰûʲô𣬵ǣһЩϸ΢ݷ˸ı䣬ָı䵽˺棬ͳһӦ仯ʼԽԽ
յǣݵı仯ȴһķΧ֮ڣӰʱ䡣
ƺеı仯Ҫָˡɵ²ᡣ
Ҫƽ⡶ɵҪʼʵһʱ䣬æýͷöʼʲõ
ֵǣʼʾȻҲߴ١
ɵ˰ԼԴ뵽ʼڹŴʱ䲢ͬϣȥʼʵһʼʵӰ쵽ԼʼӦûʲôӰ죬ʷϵʼҪ̵ģ˭Ҳ޷ıʵ
ռʱ䶼͵ʱ޷ͬôʣŴʱ϶ǲִܺͬġ
Ҳȥ˼ʱ䣬Ҫʱ˿ϣܹѰҵһЩɡ
ŷ˵Щص棬źܶѭĹɣ̫ϵ֮ĻӰ죬ЩӰ죬ͨʮǧĹɡ
ŷ䲢֪Щ壬ǣ֪ΪЩɣʵʱɣϴѪսʱʱܹЩȼĹɣ°빦ָտɴ

˼ǼΪķʱģСʱת۱ȥˣ趨ֻʱʶҪˡ
һ˳
飬ȴѪںҵȴ˽ӽһСʱ֪ͨCеĺΪ
ȻһʼżΪĺ賿㵽CУ㹻Ļʱ䣬ǣ㲥һ֪ͨʱѾ޷ķϣޱȵĽǡ
ʱһһĹȥˣһһεĽӵ֪ͨںȥ˱״̬ΪʱѾ賿֣ԭʱ䰲ţʱ˿ӦѾCǻ˸Cеʿ档
ڣ賿ĵʱ򣬿ʼǻ
ڷɻϺųһ
շɻٶȣӱCҲǶСʱϴӻģҲСʱͷڿʼ㣬ߵʱӦܹСʱĻʱ䡣
ѪһηҲ֪ʲôԭ򣬵Ǽ֮󣬷ɻǲߣȴһСʱû˿ɵļʿս㣬սҲ꣬˵ִпй֮ġ
УУ취
ԹһЩҪ̣뵽ѩ
ѩڱCеĺ棬ɻѾĸСʱٲɣҾ͸ϲıˡļٵСУ÷ɻϵ˷׷ײĿ
磬Ǳ¶һܹæǣһûа취ѩЦ
ءѩ֪ĹҲ֪϶а취ˣ÷ɻɰɣЪ˹İһս㲻òòҪѹ
ûа취ǿǱףˣΪβ㸸״绰
Ҹסһ㶡
ǰ϶а취
ǡǡǺðɣԿ
ģ϶еģ
ιҶѩĵ绰̲֮ͨܵĺ룬Ͱ͵
ʲô𣿡
һ¶ɿ
˵ɡƺ˯һ£̱ˡ
ҪCвμ̫ɽִıڻ˵ǿйƣûʲô취÷ɻɣ
ѺϢҡ
𣿡ϲʵ
Ϣˡ
š
æҶ˵绰ͳƱѺϢܡ
ϢʱΧһȺ˿ͺͼռɵһ
ѷɻɹˡ
սֹ˵ŻЩ˿ȴǼڿֻ࣬ǣļټҲúǼƽϡ
Żҽϣ漣
漣ˡ
绰СʱͻȻɻӵ׼ɵ֪ͨ
˵ĿⶼϣսҲһ˼ı顣
ѵɺϣ
̣ǰٷ֮ʮ˶ΪһɺϣΪ绰Ĺ͡
ɻ˳ɡ
ڷɻƽ֮Ƿ֣ƷĻӼʻճϴּ䣬ߵʱͣһ£࿴һۣһۣţɻܹǰɣΪΪĿ֮УźԵĺ
ȻǺݡ
;涼ڲ²֮жȹǵӵ˼£ӹٶڵˣִع֮ĿνӦоУǿĿҲ˾η֮ɫ
һβ֮ΧĿ׷ϡ

оãһϲͷˣϣԼعڴ֮ͥ¡
ͬʱ֣ܶʹȨǣԼȨʱȴ쳣ˡ
ȻߵʱҲܵһȨΪĺô
ңȻǴģ


522 
©ƫҹ꣡
ɻһ·ɵC˳ޱȣǣC֮ȴͬʱĺ࣬ɻֻڻϿȴֺһЩʱ䣬ȵɻ䣬Ѿ˰˵롣
˵룡
һֱҲ˲òȺֱӴӻһʿһ·ϣ˱ײöᣬȻֻܸŭԣΪӦִ
٣Cݣ̫ɽִǸݣԽԽãÆ£ϳ˦˾Ԫ󳮡
CеĻԭǸû죬CвԶȫٵĻСʱҲ˶٣ңͨӻCдĵķöǰʮԪң٣ͣǳҲֵ
֮±·
˾Ҳ£̺ųCп񱼣һ·Ƿ공ŻƵߣڵǣӻCУûв״ʿ˾Ҳ޼ɵĺš
ӻCֻ˶ʮӣǣ֮󣬳³˳춯һ£ʿ˾ҲֻܰΪ
ʱνֶʱҲ˲Ͼˣ³֮񱼡
ܸܲϲ
ʿ˾³̽Դ˵˵һ룬˾ʹˣ·һ㣬Ϊֻգ֮䣬Ѿʧڳ֮УĲӰ
ӣ
߶ǽŲմصķˣ֮һͬĿ磬ܶ˾ûзӦֻǸо棬һӰѾʧ
·ϣȺ̵Ƶʱһ̿˶Աģ˿ٶܹĶ࿴һ̵ۣʱѾͬҵļһ˳ȥ֮˶Աģվеĺ̵Ŀɿڴ˵ٶ˦˰˻ھְ

ﰡ
ѩͣĲֻǣֻһֱռߡ
ѩֻ֪ʱļͽܶƴĲĵ绰
û֪ʱ·ϷıܣϾ绰
Ѿ˵ʮ˷ˣѾݵվ̨ϣ
ʱһһĹȥˣѩ廢ļ٣¶УһȺҲǽ֣ǮֱţѾƸΪ¶Уĸȫʦͬȹϵһ̨ȥ
˹ˣеѡֺڡ
ÿһ˶ϣľ
ⳡ˵ش󣬲ǹϵ¶УδչǷ˳Ҳϵ̫ɽִһͳ⣬һͻܵɣӶʧȥ϶½ܶࡣ
οҲ벻Ⱳӻôһʱǣҡ
ŵĹ۲Χһ˾ŵ֣ҪΪʤߡ
ټݣһϢİ
˶Լֱȴһ̡
ʱѾˣڣ˿ʼǲʲôɵֶ޷μս

ҡ
ŵˣ̾Ϣһ۵֡

ڲи³һֵʱͻȻݵĴ֮һͬɱһĺһӰͬڵһݣֱ̨
ÿٶȣ
ֻǸо۾һѾվ̨ϣһʱһ
ŵ㣬ոպãĳϯ̨ϵѩǮʤļ֡
׶
˷춯صźͼմﵽ̫ɽִٰǰδеĸ߳ҵ˼¡һȺϯ̨ϵĹԱҲһǲں˭Ӯ˭䣬ں̫ɽִ᲻ǰ
Ψһ˲ˣر̨ϵۣһࡣ
ȻбǣҲϣܹܹͶ񣬱Ͼһʼڣÿһα˵ǿȦɵ㣬ÿһζһαøǿ󣬶̶ʮ죬Ѿ˷츲صı仯Ǳʶ棬۲̨϶ԵС
ڣѾǱ޿ɱܣ
һ²¶һ˿Цݡ
ڣͣϢڲ׼ʱͻȻһĵĺв˹Ա赲һȺҽĺдӵ֮£ŵɵšĿ̨
ԭԱ׼׷̨ǣмܵԱߣֹ˵˼֮һȺԱ϶¶֮ɫ
ԭվ̨ϵĺбָߵˣַŵıֻߣȻֻǱָҲûʲôؼǣ»ڽϵĵλǺպΪɮµӰҪš
ӷʩ֮֡˫ֺʮʩ
ʦáҲ֪д򽻵Ĺأֻѧģź˫ֺʮ񣬷ԴȱΪزвܡ
ר̸ϵתʦӡ
ʦˡһ㶣ɱǸС
ʩ֡ĵĺǰһһׯϵĿ
Ŷ
֣УһһεĴɽǰʵʵİպзԸ̯ơ
ӷ𣡡ĵĺһ֮ɫԼƣС
ǿںеưϵһ˲䣬һƽɫĹâݼš
ʩԣղа֣񾴣ɷ֮򡣲˶ԵһġϣʩϧһţջԼơ
һ㶣пտҲоƷڻһ㣬֪֮󣬱㲻ʡ
ʩ䲻ŷ֮ˣȴǷУܹΪһ壬ǳˣʦܹȻĿ档ӷ𡣡
˫ֺʮһվһߵۺֳͬʱΧҲʮȻ󣬴ӵĵĺﳤȥ
˵š
ľ󲿷˶ĿþҲ֪˵Ҫ͸ȴû뵽Ȼ֤ˡ
ûгղŵһĻûзϣֱǺеʦ˵ŷ֮ˣ֮ͻȻһëȻĸоҪ̨֪ϾԲˣܸʲôˡ
ĻҵĻǺ֮ʵһһ·һ㣬͸һ㣬Ρ

ۣнջ壬컹ʲôϷٺЦ
ջ壡
Ȼ˾ΪʲôҪӣȻԲ֮ʱѾ˽赶ɱˣǾһѵ
۵Ĳ²ûѾ϶ǶħԲ֮ʣҲնħºУɱħ
սɣˣ¶⣬ʱ¸¹Ц
ҼȻܹɱͺ¿Ѳɻ꣬죬ͺ¿һնɱ˫һʮָţһֻſ˳
һ
һɭɭЦ߶Ī֮䣬оһɰӿϢΣһȵϢ͸
Ȼǽջ壡
ȴû뵽֮٣ȻǾеĽӱӻʱϲѡ


523 ;ĩ·
ϵָһǼܽضߣûһٻԵʣⲻɱٻ滻֮ΪաڽʽʹõķҲƽգֽΪơħơ
ӡȽ̡شǽ̣ԽΪڽߣΪһ־ϵ
ڵĻ񣬾ֳֽƣܹݷаħЩ񱻳Ϊִ񣬽ʿܼգΪա
˷̣ôˡաؿġġģȡ򷨣޿ɴݻ١޿ɻٻգʹڰڷ֮޷ٻԳָġޱȣƳⳣԼž֪ΪңƳϼһзǿ˲ɵã޹ڻߵа˵ۡԾԽΪջ۵ܹһаḿ
ɼӡȽ̻ǲش̣ձһǻۺ֣ܹݷħ
Ȼ֪ӵãǣȴܹоյĺȻ֮
ʵϣһֵֺ飬ΪɲŷġɵҲڵ̡
ȻҲẉ̂ʵϣһߣôһߣͨԽʮˡɵ˾Ľӣν޳
ѹͲ֪ı仯ֻǾǺȻ֮޾ɢϢ
ϵıɢĺȻ֮޷ʩ
ô죿
ڣΨһľ汾ˡ
ɣ
̨ͬɽһһ·µľһ㣬ϵ·޷Զ죬ƺޱȡ
̨棬۾֮ȵĿ⡣
սһһȦһȦ󣬳ÿһռ䡣
Ұ
Ѫ
ԭʼ
ֲͬĸн֯ס۾Ķ̨ϣе˶һֱսһضǱ缲
ս
ûʧ˼֮һȣ˫չͬһԾһ˫ڿнۣƿһ㣬ǧ

Щʶ˶һ˿ֲΪ˫߳ȥٶͻٶȴӶҪ֪ǿǳսܹ




ҧأ˫۳糵һ㣬ֵһǰĿҰźֱײһĶǵļµײÿһ˶оһ󷢺رһЩ֣ʶǽԼϻôĺǣԽԽ£󲿷ֵ˶ΪԼ޷һֹ
ǲЩۡ
ʵϣۿɲ廨ͷԭ¶Уܽ书ӣĳԳ̶ȣҪԶԶԽӣĻʱգԽҲֻǳ顣
һΣҺܶעϣҲڶʵΡ
αһαϵܷšһɽܣô¶УЩǮᱻӴ˹Ϸ֣ԭŽңһɢɳ
˵ܰܣ
أ
û۵ѹ˵ӮãӮˣ¶УͿԸһ¥һҲνʱƲ¶УĹϵͿˣ¶УΪ̫ɽִ˴ĸֳѪ죬ûʤҲǻһʱ侭Ӫ֮ġʵʤϵ¶УδҲ̫ѹֻҪˣҲûʲôúڵġ
ΪûжѹҲڻûʧľǰǿ󣬼ϸո˾еĽӣƵԽһǰ
ˣ
ˣ
ˣ
۽ˣ͵ݵ̨ϣ̨ľ巢һ֨֨¡ʱҪһ㡣
ʵϴ֮սٻ̨֮мӹֻ̨Ǹղŵһغϣ̨¾޷ͬͻһĹ̮Ȼǡ֨֨¡Ȼùľ
ֻϢ֮䣬֮սȻֻ̨ϲͣĽԾͿ˫ĶҲ޴ֱϸ΢Ĳɣֻ֫ײ
̫ɽִ۷֮ս
ǿ
ʱ֮սˡʤСľ磬ȫһԭʼıսȻܵսζžӲӲҲеս
ֻӣ۾¶ƣԽսԽ¡
Ҫ˵书ڲ֮䣬յսҪԶԶǣĵѾѣѵĶﱾֲԵĲ㣬ңռսϲɱ۶Ѫɱ¾ĿҰʣǼ޷࿹ġ
⣬Ҫԭǣӵеǹ壬ȻɵĴԺԲƣĹȴ۽ͷö֮Ĳɼһߡ




ȭͬһۣһһ֪ͣԼ޷ǿֲȭֻƸ񵲻⣬ǣָȻ˾޴˺͸۵ƣݵ۵壬ÿһȭ۶бͿײĸоѪӿڡ

һХУ۵Ȼȭշصײ̨һǵ棬ǴִӣȻײ䣬Ŀġ
˵սľģ̨Χˣо˾棬ͬһ㡣
㲻ҵĶ֣ɣо۲ԼĶ֣侮ʯۡںܶ˿ôʵе㲻˵ǣȻи֣һ㲻һս۵壬ҪԺ󲻻¶УвǴҪ澡ʧʧȥţȻͻ룬޷ȡɽʽ
ڵˣĴ侮ʯϾɱǿռϷʱȻʲõľ衣
ۡ
ϵ۱þȻ³һѪ
úãȻҾͳȫ㣡
ĨһϵѪһЦĿһͷ׺ݵޣһ˫۾棬׹䡣
˫׶۾ʶ˺һܸۻɱС
ɲ﷭
ȫעĶۣһ˫ֱ۴߶ĺȻ֮ںһ棬γһĻܡ
꣡
꣡
꣡

ͻȻ֮дһĶǵľ죬ĥһ㡣
ֵǣھȻȻǵı鿴Ȼǲû·ȫһĿռ䡣ͬʱоһ˿˿ĺһ㣬˷޿ײ롣
ȻһĥһѩҲˣΪһҲߡ
ѩǰ¶֮ɫ
۾Ȼñ֮Ѫٻаħս
˵ߣƽն֪һЩֹ£ͨһЩĵʿһЩаħǩһЩԼͨԼ֮ģаħİ
һ֮£û˻аħЭ飬ΪваħᷴɣռǣǶ꣬Ϊʬ⡣
ȻѾ;ĩ·ϧԼаħɽס
û֪аħʲôף֮Ǻ£Ҫ֪ûаɽ׶ףϾǰèʸаħЭġ
ڡаħ⣬޵֮˵ⶼһеΪǻаҲеΪаħͨĳַʽϵǣ֮Ϳ̿

֪ڸʲôܹ鲻Ǻ£ңͻȻռСڲ˾ϵϵǰδеģҪ֪Сڳ˯ǳԣٻǲϵģڣо˴Сڡ
СǿҵҪ󵽵


524 Ҷ뿪
ѵСڲаħ
һ뵽ֿܣҪ֪СڿޣԼϵ
ܹСӭսĻôа
Ծ裬ѪʱСҲûǿҵĳ嶯ٻаѪȻҲһֿܣٻ֮СŲ֮𡭡

໣
˼֮䣬ͻȻһʯĳХָ˹
Ҳ١
һΪ֣ͷϣȻ˺ɫǣ¶˰ɭɭ棬Ҳһ˽ʸеס
ͬʱʶĿһΧе𾪵ǣΧƺһ̩Ȼ֮ɫȻǶ

֮䣬ǳųָ׵Ĺץסȭͷһףһӿͬͷײϣصˤ̨ϡ
̵ģаħˣУĽΪʲôûðıܿ׷ɱۣа
֪ӵȷܹа֣ǣʱսаħǸϣҲ˵սȻаħ⼸ףǷ֮Ȼǲṥһࡣ
ʵϣͨһЩֶаħ壬ҲΪƭϵĽӡ




̨ϵƷתԭռϷͻȻɥǪ̇׷תǱ
ȻѩɾͲ׷һͷײеĹ׷ɱ
ʱѾǽͷöҪӦаħۣҪСڣһ򰲾СڱһੲݵŮˣͣɧͼԽ񲻰
ٴҲûд֮ͥ°Сڷųս
սһߵƣֻʮ룬ϵ·ѾƲ¶ļ浽ǴĿĵĺۼ
ڱаħǰǹҲ޷޼᲻ݵצӡ
̵ģ浱㲻ɣ
̨׷Ҳ׼ŭˣʼҪķȻǿаħǰ壬ԽǷĹܵ˺Խ
Īģ뵽
Կ׽ΪʮȬԻܱаħۡ
ûг˵Ȼǿǹ룬ǣȴ޷аħצ
ʵĿٶҲֻûʮ˵Ȭôֲ

ͻķأץࡣ
ۿǷָץɢһצץˣԵҪץʯ֮䣬ȻһļǵãڳѪһĻ
ӣ
ʱѾ޿ɱܣһĿͬƬһצץ˹
䣡
צؿڵһ˲䣬һɺ嫵ӿһ춯صľ죬ضɽҡɽѣԺ֮УǧǧҰ˰ݷӰУаŵͺܶܶľԦߡ

һ̶ĲҽУ۵̨ͻȻһΪаħľһ㣬ڿŤǱ֮ˣֱѵĽӵĺȻ֮ƣһֲĲҽȻһһʧ֮С
֮
˺۵һδĿŵ̨ϵۣղžĶǵսһ㡣
ݶŵİ֮С
ղŵսȻпᣬǣǲûиоϾûпۣаħۣղŵսЩ˾Сһ̨׷ץȻһͻȻ͵˵ϡ
пʼ
ȻϣʤǣҲϣܹվսźǣҲûվʵϣ°ûվһս۱ûֲˣ꣬аħߣµģֻһʬ⡣
̫ɽִһսҵŬҲһ˥䡭

Ӯˡ
ܿģĲΪۣԭǸ֮ܵǿһʹ֮Ȼϸ˵ʹã֮ǧһ֮ʱˡ
֮ĺܳһʱ䣬ͼѰҵ֮ܣǣûκջصڳһ֮󣬱ʯ󺣣ҲҲټ
˵һ̫ɽִĹھƴĹƣCеһȺԱҲһ
ھʢʽʱһȺԱ棬һܾݵĿʼնղսһĻȫȻͨڲһǣаħۡ

Ϊ˶ͬˮһĹأţͽܿ·֮£ӳݣֱ
Ǹϲֵˣǣϲӵֻ֣ϲһȺѾһ𡰺ΪһȺʶӭ
ʦҪؼҹˡ
ؼҹꣿһ㶡
ѧУѾżټˡ
Χһŷ֣ԭֵУ԰Ѿ壬ЦȻżˡ
ǵĳƱˣ׼÷ң͵ȱ֮ͻؼҹ꣬ϲʦùھ廢׷׹
ðɣȻؼңעⰲȫټʱʦһ㱦ٺЦ
ллʦǾ͵仰˷ܵĴ󺰴С
ȥȥɣ꣬ɱ⣬ķ
š

Ŀ廢ȡ뿪Żصᡣ
Ϊ˶Զߺ⡣
ŷŷҲˡ
ޣһϡ
Ϊ˾ˡ
ڣ廢Ҳؼҹˡ
ᣬĪһ˸С
£ûвɢϯ
֡ɳϷʱͻȻֻһһҶĺ룬ʱһůҶá
硭Ҷֹ
Ҷʲô˵ǲ빧ϲùھٺЦ
˹ھҶϲ
ȿȡ㲻֪һʧ䡣
磬˼еæ
ûû£ʲô𣿡֪Ҷ϶ʲô飬ΪҶһǲ绰ġ
ҡҡҡҡҿ
ʲô
һˡ
ʲôˣ
һһкӡһкӡҶڰ
ͻȻ֮䣬һֱؿͱһĸо˺ѷεĸо
硭ҡҡԲ𡭡
û£д󵱻Ů󵱼ޣѴ˻ءǿջЦ
Բ𡭡
˵ԲûжԲ˭ԼǸĴܲʲôʸҪءҶʱһȥ㿴ǻ۽𾦣˻ˣΣٺ١
лл硣绰Ҷƺһ
ţˣȳԵ㶫ö
Ҷ˵绰ɳϷ
Լǲ̫ʧˣϲҶҲˡ

ˡһн
˭ͷغ
ҡѩӦ
Ŷˡ
ôѩݿͷɥһɻ󣬰˵Ը񣬴ʱӦǸ˲Ŷԡ
û¡ҡҡͷ
û¡
šˣʲôʱѣͻȻʵ
ѡʲô˼ѩһ㶡
ҶˡɳϣĿ컨塣
ԭǱˡѩһЦ
ֻ𣿡ѩһۡ
ǲǣѩЦ
еܣ̫ͻȻˡ
ͻȻ㼸ͲȥҸϲģˣǺ𣿡ѩ
ԣҹϲ̾Ϣһ


525 ۵Ķħ
ѩһĳĬ
ѩֱëʵ
ˡѩӶ
ˣ𣿡һãȻ
Ѿǰˡѩ̾Ϣһ
ǰôģһ㶣ʵ
ǰҶѺȻԲ䣬̾ûʧ
Ӧô
һᣬȻЦ˵̵ģ߰߰ɣĺδ޷ݣҾΪһСƬɭ֣ŮֻҪָͷһԼϯŮҪŵš
˵
𣿡ѩ΢΢һЦ
ţ̵ģ߰߰ɣĺδ޷ݣҾΪһСƬɭֵģǸŵžˣ̫ˣȻûеָ߶ȣ
ЦĪģһɨա
ĿеĴѩԳЦ
ѩãһϯʤʮ鰡ˣҸٺЦ
ϲģУʲôʱȥ룿ѩʵ
Ҫˣˣ㻹ǻؼҹȥɣ˵Ҳһʱһ£Ȼ޲̾͸룬ǵѩѾż٣Ҫؼҹꡣ
Ѿ׼ˡѩü
׼ˣһ
ǵģʣ߷ֱʵͼǵ绰ȵȣҶ׼ˡ
ǡᵢ𣿡
ǰкܴһֵʱڹҲؼҹģνѩʼ硣
ǣνɥ

һڼҪ
⡭ԼǰɣʵڲУͻʱɡѩһ˿ʧ֮ɫݼš
ˣҲûʱˣȥܹܲڹ֮ǰϻ룬˾
šѩû˿覴õϣ¶һ˿ϲ֮ɫ
ʲôʱܹ̣
̵ʱԣCе̨˲ɷãҪһ졣
ɷø
̫ɽִĵһھ϶һϵеĻղųе̨Ѿϵ¶У׼ɷ㣬Cձ
ҿӵԱˣߣϾߣӦˡˣǵز˹׼ôˣһתʵ
Ѿװˣһ¾ͿԿҵ
Уôˡһϵı顣
ʲôˣѩһɻʵ
ز˹ݿҵʱҾ̫ɽִھݣ¶УһЩݻʲôģʱ򣬰Cý壬˳Ǵʲôģһڶ졭ҵڼ䣬ʡʡ
ȿȡҲС
ٺ٣У϶Уһ̵Цݡ

Ϊ˶ýĲɷãֻ̰ػȻֱѩס
ѩȻһ׼ͣ
ѩһռ޴ĸԽҰ̽ߣλȫŵ˸ָʣ˯տһӦȫһ
ҵСѽСƻ
ô㶼Ӷࣻ
Сůҵѣ
Ļ
𡭡

ĸ֮У̽ԽҰ޴ͬҰһ·ˡ
ѩ·ʱһƬ֪Ļɿռ֮Уһͷߴ׵ιзĺС
ңԶǵĺɫ޾գͬܵŨԶһƬƣͬϵĻɫڲͣıڷӿȴ
ûҹ
ʱġ
Ƕħ֮ء
һЩ˺ϱĸʿȻֻʣ֦ɣȻܹûʧȥʱյǶôΰźǣʱѾû˿
ϵֲŴССӣɫཬвʱðһݣѣɢ
Ϣڴ
̸ڵĵ֮ϣʱԿһһѵʴĿ׺棬ǸɿݵãǺڶĿУͻȻһ֪ĳӣǺ壬ëȻ

ǺеĹ̾ͻͷǿǸϵĶħ
ħ֮شǿļһһ䣬ԭ޼᲻ݵצҲֲ֮Ϊ촷ۡ
ҺƲ
ħһЪ˹Ȼڵ֮УĺɫཬȻڿȼܵĻ棬ڶħ֮еһ˲䣬ԭ˺۵Ȼ˲俵
Ȼ۵
۵꣬Ѿħźڰ򣬾ǹⶼѿڹ嫵֮УԵޱȵĹ¶

質ˣڸʻϺ˯ʱѾҹһʱ䣬һȻϾŵӣһ˯á
ʱ伸ÿ춼Ҫȥռ䣬ÿȥһ񾭽ûкúϢһ£Ȼߣ΢ͿԲ廹Ǳӵϰߣ֮󣬼ɵȫɣ˯һþ
жԶ
һ룬һ·˳ĻϾܹ֮ϴθҿĵͼӦҪǸطʼѰҡѩ
㶼СʱҿɡһЩƣѩȻῪ֪ȫע˺ۡ
м𣿡ѩһ
ȿȡˣһֱûʱȥԣλȥա
ҿɣҿɲҰиһûмյϡ
ҹãҿɲմŮȦǻ¸٣ҸƵסһɣҲ
ǡҲáѩҲˣҲûټ֡
˸ѵ˸ߣ·ϵСһҿȥɾùס
䣬ûдѩϢǿʼоʼʸĵͼ
ڣеĵͼкһѣܹ򵽵ģѩͨϵŪһЩͼ
ͼģͣҪӵͼϷףҪǽʷһЩųǵλúͷ飬ʼпܲرĵط
ʣһ޵
˵ǷͼʵʱҲϤɽһʷĻ˽һЩسйصʷ
ûж壬ʵϣȴ԰һЩصĵطȥ˷ʱ䣬ϾнǧķΧһһ˵ʮʱ䣬һҲÿһ䡣
һֱæ糿ʱż̧ͷһ۴⣬ֶѾ˳أ뵽ʱ䡣
ʮһսһսΣԽԽǿҡ
Ȼһǿʳ磬߲ǿĴڣһЩаķ֮⣬ִĸ߿Ƽܹһ߿⣬ĸǿ󣬳һҪԿ
֪۵Ѿ˶ħ磬Ŀǰĵ
ֲߵ˴󹷣ٵʮĶԳ˻һǿĶ֡
ţѾ֪ݣܿܣһһѾǼš
û⾵ƻ˹ŵǱϣҰȫֺ2007һΪ⾵ܼĿֱӽ·˾ķھݡռ鱨΢Żȸ衢ƻڵ9ҹͷԲС
ݱ˹ŵ˵ŷ޵һЩ쵼˶⾵ƻļ֮£ҪССһ



526 СڵĹ
κһһ֯ţֽϻûǲҪǡĹó¥ֲ÷ɻײ֮̾ͷһϵеս󣬲ϧַȨӲǰĻĿֲǻУ˵ıжǿ
ʮţʮһشʧ֮͵ı϶㿶

ȻǸɢˣǶȴǲ˿иҪȻԸ񣬸ͲܵΪʼʰ£ô͵ıΪˡɵ¾ô
ﴦһƬ֮С
ճĶسϼһʼϼŮһխʺ졢ƱߵĳȹأͱһɫĻֻеʱ̫ܿ¶üë۾ڵƽϵʱҵĵһӡոմĸеӤСôغҲѪ˿ڽۺɫĻӳ£ԽԽԽԽɰԽԽʻ

ץסʱȵӿ棬һּΪʵĸо
ʱ֮ȫֲͬĸо
ʱ޿̵Ĳڽ֮ǣѹûио۶ôǿֻ֮Ҫ֮ͬţ뺣һ㣬ʧӰ١
ʱǸоرǿңÿ糿ʱ䣬Ҳܹо֫ٺ֮ӿ
ԽԽʵˣʵǹĵزڿɲǰΪκ۱ʱʶνĵǹ룬ҲֻǶ˵ǶħצǰȻ񶹸һȫԳƵǲһ
֮ʱѾڹײˡ
յģǶħʲô
뵽ǳĶħһСڡ
СڵʱķӦΪǿңѵ֪Ƕħĵϸ뵽Сٻ
СڣħǸʲô
СڹͨƵǣСȻܹͨǣȴ˵һȻֻԹһһĻ档
һŸָӻпԿ޵ΪӴǿֵϣǡ
沢Ӱ̬ģǾֹģΪӴ嫣汣ŵĺͼƬȻͼƬȻܹĿĻá
ЩֹĻԿܶңƺõĹϵ빷һܶﶼޱһԺ֮ġ
ʣ޵ҸģǣŻĸ£֮УʼһЩħǵӺٵԽԽ࣬񲡶һѱ䣬ɱһޣҲ࣬ڰֲ
Ϊ棬ħǿսǣʧˣһһ൹˶ħצ֮£һֱ

ŶħĽڽʤԭʼ˿ݻƣʧȥʵĴسж
ĻԽԽԭգҲ˻Һɫ
һжˡ
ʧħ׵λѸٵʧϢڰͺ򡭡

˺ڰ֮޷֪ʲôʱԭӴֻ࣬ʣ¼ٵڼĻ֮¹͵
²⣬ǿϵ󱻶ħɱ⣬Ҳħռ죬ǣȴͨǿ
޾ǿģ޴ӵ֪ǣԿ϶ǣܹǿӦܲɷֵĹϵҲΪǿϵ࣬ԣ޶űܵĺøУʹС֮γԼϵ
⣬жϣСڲǿϳЩֹĻ棬ӦһŴ
ЩħӦһܹаһϵСϵһ
ǿ򱻶ħռ죬ܿҲΪа̫̰һңΪǿȥ֮֡

˰Ҳ벻ȻӿռָŪһЩԵģСڳԱ֮󣬰ˣʼɵ
ˡ
һ֮оѹ
ѩ
ʱ䲻ˣ·ɡ
š
ѩæȥš
ѩվſڣͤͤ
ϾͺãԵȡ
šѩһ۴ſóһ£ǽ˷䡣
ǻҪòܹ
³ĻСʱҾܹѩߴڣһ۶Ѿֻ̫ͷһû˯
һ˯šٺЦ
ҶˣѩһЦ
ȿȡԭѩ˰̣϶ʱһ죬ҭ˵
ԽԽǿ׳ˡѩһļ⣬˻⡣
ûá¡Ŷͷ
еѼӵǱʡ
ȿȡѩΪʲôԽԽˣ
Ǹѧ𣿡ѩһЦ
Ůòãһ߰һߴ·
аҵŮ𣿡ѩһζĿ
һֱҵŮ񡣡ߵѩǰ˫ֻסѩѩһ˫۾ޱȡ
װˣ㣬öѩһƿ
ŮͲܰһ˵𣿡ѩʶƣɥ
ϣŮܹ˵𣿡
ʲôʱҲˡЦߵϴ
ڴ㡣
õġףùһ͵꣬ȥͰɡ
ô֪ģѩһ㶡
ϵʱҾͿơ
Ŷʲôȸ㡣
Ѿ˺Ͼڣ˵ǺϵɫҵһݣĶһЩϾȥ
š

˳һٻʢ̡ͣ
·һ·ζ
Cе룬Ҫϣ϶ƽԭżɽ룬Ҳվ
˺֮󣬿÷ǳңΪɺԭ򣬺ϵֲ￴ǻɫģ˸оȥһֱʶǻɫģûʲôֵһķ羰
һ·˳ѩ˼Сʱĳ;ڷϢԷ֮ͣ·ˡ
˳֮ͽˣһøٹ·һСʱڽָ֮£Ӹٹ··˸֮ѾҲˣȫǿ
Ѫǣĵȸ٣ָһһķһ޴Ȧ˷һСʱ
һֱϦ£˲ŵ룬ԭһһľƵס©ƫҹ꣬ȴ˹յƽ幫·

Ͻ紦Ϊ֧֧Ϊɽػƺϰ죬ͨɽ֧Ϊܶɽ֧ΪţɽѾɽλãҪǸɴҸطס
ɽɽΪɽ֧ɽƸ߰ζͣѹŴԭͬƽԭֿйŴĹذ֮һַڽʡ鱦ؾڵĺȹؾɽɽڡսռطùأϼգ˳ơź֮ռ¡ӴˣΪ̣㿪ʼʳضţطعйϵã㿴ûũʲôģסǶ񲹹س֪ʶʱ򣬿ǰɽص㡣
õġ
ѩ᫵幫·Ѱũңҵҵ˼ũʾĴһСʱһũԸˣǣȴֻһŴ


527 Ĩ
˵ܹѩ˯һŴֲԿǲ˯һŴ˯һҲ˷ܵ飬ԣѩûü˵ѾڴӦ
ũ飬Ϊһٺóˣ˳Ա֮Ѿ˵ķʰһ£˸ɾģһɵζ
㡭ѩһ۴
˯Ҵˡѩ˵꣬ŵ
ðɡѩͷһ֪ĺ޳ܵĸԡ
˳϶ϴƷΪһˮ˸ϴһˮţһ۶ʱ磽˺ܶࡣ
ũ˶ѩڴϡ
ǺǣӵǴӣҲֻһķΧ֮ڣʲôģһͷסĶȥ˸ΪȻ
ũ˺ϤҼǵCгġ
ҳ֣кܶũ⣬õһֵҲũģҾȥ棬Ҳǰũˡ
һ㶼ڴлٽӴũˣ˵˵ũ˵ĿѩȤ
Ҳ˵֮ͳһŸԵӸԣ̸˭Խܵ˵ũĻķΧҪһЩȱֻ۽ԶĻͻ˾ԣҲܹǡ
˵̫ˣܹٸӲ
ӡðɣ˵ũ·Ҳ֪Ǹղž幫·ãҶһ·һ£ҲͲǣԸÿ齫Ҳׯ飬У幫·ԭͺխЩ˻˽ſڷżʯͷó޷ᳵͨС
һ˵ѩһ˼
ʵҲᳫˣҪ¸·һЩϰվ͵Ź·Լ޵ģǾû뵽齫ʱһһ·ÿҪɾܶ࣬ң·ˣũũƷҲϳȥˣָϱҲЩˣǣѹͲЩ̾Ϣһ
Թ˻ʳѩҲ̾Ϣһ
ҶСѧʱͶ޹ɽƪ£ũ壬ȱ־żˣҲᱻΪ񾭲
㿴õǺ̵ġѩЦ
ǰиѣˣCвʮ๫·ϼ幫ȥһΣ˷һ幫·ߣӿݶˣĻ͡һ壬Ȼʮ׳ĹܶףŮֻǿһ·תˣ챧Թֲţǣû˭ȥ·ҶæŴ齫
ı𣿡ѩ΢Ц
ı䣿ǺǣǸи壬˸ؼ㽨裬·Ȼа˴ɽ֣ΪṩĹأǵˣҲʼۺ츻аֹŸֶָΣǸżˡ
ѩԶԡ
ôЦ
ţ
Ǹߺ󣬴ǰѸĳаعϷˣЩϵĹȻҲڴǵˣͷ꣬ǻ׬˵Ǯ󣬹Ϊȱˮʼ½ʱչˮ˺ˣ۸Ҳ͵ÿ£ֳ꣬ĹͻķˣĶĹӲݴҪǣı˵·Ϊȱάʼǧٿףֻ꣬صǰ
һ㲻⣬ǸаɽֲкͬΪʲôᱻżߣ
ǰкͬǸǮƣߣ˭ҲϲǣĪοаɽ֣ԭͲΪ׬Ǯʵϣ뿪ʱ򣬻ڿ״ֲ̬Ÿɫֻˣ׬ǮԶء
Ҳ˵ǸνǵǮֻܲ˵شһЩżֶΡ
㲻֪ˮˣд͹ڴɹӵũ׼
ɽˮ񡣡ѩ̾һ
ǵġ
ǸҲˣĴ¸ôһЩΪһЩʱ˵ľֹĻ䣬Ҳδ̫壬µˣҪ踺أ˵ʵ֪ڣʳ֪裬ЩҪһ̵ġѩ
̡
һ㶣һĳĬռҰˡ
ѩ˵ĲҰ˴ӵëѪڵɣҲ߹ʮʱ䡣
κ鶼ԣˣֻɱԼ˫ۡ
ǵġ
κһңײ˶ǵ˼ԣⲻǵĴĽṹ⣬ҪֽṹôϲȥһЩ飬ȻǶһЩεϲ˵ʵϣ˵ϲΪûбҪȥıǡ
Ϊʲôһ㶡
Ҷ˶˼˭Ըⱻūۣѩʵ
⡭йϵ𣿡
ܼ򵥣ҵĶ˴ѧܸߵȽ˭Ըȥ߹ľҶ˭Ըȥɨ֣Ȼ߹ʣѧҲȥ߹๤ǣɱ˭ԸеûԸ⿴һɨֵ๤ĹʱһʦĹʻߡ
ҲסҡҡͷһãȻ֪ѩҪʲô˼
ֱӵ˵ʶȥһȺΪṩ۵Ͷ
ʲôʶ
ܼ򵥰߶żܽżúܴһ˶鲻𣬾һûж飬ûԺյļͥ͵һͰ𣬳˸ɱ㻹ܹ
ԭһȻ
κһңҪһӴȺȥһЩ˲ɵ飬Ȼ滹һЩĵȺѹˮƽ״Ҳ˵Ǯ˺ûǮǲģв׼࣬һĹңûģǴڷչеͨǽΣǮվ⣬ûǮ˵ףв׼ǳ١
ǽĽṹ
ǵģȻܶ鲢ûоԣ˵ĺܶṹңһ˾ΣȾͻв׼ңһݶ͵йͷչйҾ;Բܳ֡
κ鶼бס
Ŀǰķչûһƶܹȫƽһΰ˵Ļ˵ǣҶʯͷӡ
ʯͷӡǰҶʯͷӡѩ֪࣬Ҫлİ㣬ҿǴ粽Спǧûѩİܸ㶨¶Уز˹ݵǰ
һݻѩ
ݻһ㶡
㲻ܵĶӣһһССı𣿡ѩζĿ
ΪʲôҪңЦ
ĺãõʱʧѩ²ڴϣϱӣһ˫ӿ
Ʋ㻹𣿡
Ҳ֪ѩҡҡͷƺش⡣
Ҳռң㡣е㲻ģһ˫۾ޱȣ·嫵ǿա
֪𣿡ѩͷߡ
롣
ԶҲòˡ
Ϊʲô
ΪǰƲңƲ
˵
ûѩĻ
ǡ
˯ɣˡ
ѩֹر˵ƹ⣬˺ڰͰ֮Уܹ˵ıϢ
ѩ
š
Ҳ֮곶ҡ
֪ϣǵ꣬ǵŮϵϣͥƸϹϵǣҿȷĸ㣬һЩĻһĿԣ꣬˺Ůˣ𣿡
ΪʲôûУ
֮ҲǱ׹඼˯ˣңǹйŮһңãŮ֪֮ϣӵвӰİ꣬Ҳջãᷢϣ飬Ҳ϶Ϊϵ
ΪʲôҪЩоԼе
ϸ롣ѩЦһ
벻Ұɡ
Ǹ㣬ҪҵĴ


528 ҹũ
ȿȿȡ
оһգѩΪʲôĨǵĳô࣬ҪԭҪĴԼеĺΪǣ浽Ļ֮˽¡
˯ɡڰ֮Уѩ̾Ϣһ
˯ɡ
ӦһӿռָŪһĵ̺ڵϴȻתůǣɽҹǺϮˣڵǣߣʱ߶ҪȻƲ⺮̹ǵҹ
ת֮䣬ů˺ܶࡣ
ԭٻСѩտԼȥռ俴ǵũ˼ңһʲôͲãѩһĳҲҪϢͷ
ʼɵ
ĶڣĶڣĶڣһһš
ʼӴɵӿʼǰڵȻ󵽿ںϣνһֱ˳ˮ˳ˮһ·񣬵ǣֺ˵ˡĶڡ֮ͽˣôŬͣͲǰ
ݴ⣬νĶڣĵһΣս׶Σּ¶ʼе࣬ĵԾͶãĶڵص㡣ãĵԾȻˬ죬ջ󣬵ֻҪͨ˴˾ջ󣬴ﵽֹˮ֮ͻᷢ˼άŷˮԣҲǴ˷صҪ
˵ͣڡĶڡ޷øǿ⣬ҲΣյʱ
Ȼ֪ʲôΣգǣȻе鼮˵ĶǵһΣս׶ΣȻҲӣԣÿһʱıһٲ֮С
ƵǣһЩĶӦǳ࣬ڣǳˣȴֻһ࣬Щֻǹһࡣ
ȻĶĶڲһ
Ȼ֪һȴҲûнİ취
磬ָųǧ򣬵ǣţ;ͬ飬ض⡢ںϡĶ𵤡ԪӤϡ񡢺塢顢ˡɽʮ磬Żɡ
ĿǰġɵһҲҪʮ磬ڣĶڵʱһЩ˱仯
ҲѰ˼õĽ취ֻ
ǣԽԽ
ֹˮ
ˮ
ԼûʶѾĶҪһڡʵԷԵĸı䣬ʮһʱܹѹסɱĳ嶯˵ѾܹסԼǰԼĳˣ䡣
ŮˣҲûǰǿҵռֹˮ˼øࡣ
ĸı䣬ѩԵĸоˡ
һʱ棬ûѩǰֶţҲǿڻһ£˹һңҲû˿Խ˼ѩе⣬Ҫ֪ɲƲ磬б˾մĻɫȴ˲۰ҵľӣѩе㲻Ӧˡ

ߵܹãڰ֮УѩͻȻʵ
㻹û˯Ȼѹ
˯𣿡
ûУ
Ŷɡ
û£ҿģÿ춼ԣ֪֪ŮĻᣬɲÿ춼СЦ
شҡ
ܹã
š
˵һЩ߻һ겢£ĻӦҲ⡣
ǣΪʲô֮ûл˶ߣѩɻʵ

ѩȻȵĴӴ
ǸǸˡ
ˣѩһ
ǵģһйˡ
й𣿡
У˵ǰмڣʣһˡλȥ֮ҴȥǸˣ㻹ǵϴ͸³Ѹղص峯ƷҶ𣿡
ǵá
ǲҶ³Ѹ͸
ģѩ棬˲˼顣
ǵģμӹţĵĲ£ɽ棬ܶΰˣУпϯ
ѩ֮УԸӵ𾪡
˵ߵܳΪָԭڷʹǵƽȴֺܵͣ⣬Ҳкܶӵߣֻǲ֪ѡ֮е㸴ӣ´οԴȥʡףˡһĴȡ
ôѩϲһһէ
ҸŪһòҶۡٺЦ
Ŷ
˭ղصģ
˭³Ѹɣ³ѸĲҶǿҾͲŪˡѩЦ
۵һ֪ɣ
֪
ԣʮҶҸŪһ
ЩҶ𣿡ѩϲ
򿪵ƿ
ѲҶӿռָٻУߵѩĴǰױƵİѼвҶС
ǵģ
ѩ򿪵ƣеĲҶУһϲ֮ɫ
ˡϧûпˮҪȻһȳʡһź
ллѩл֮ͻȻ̾Ϣһ
㲻ˣԭΪѩȸԾһ㶡
ҷǳжѩӿŴرߵ
Ϊʲô̾
̾ϢΪ㡣֪һʼǺܷΪֹȴ̲ס㣬֪ΪʲôΪܹʱһЩ˸ж顣
ȿȿȣһǱңһ֮ɫ
Ҳ֪ˣ˯ɣٲ˯һ̲סϴ˯ġ
Һ⡣һЦſ˫ۣһҪȥӡ
ҺԸ޸ΨһĶӡѩһЦһġ
˯ɡ
ѩǵЦݣûɫѬģȴ·һˮԴϣͷɥĻصԼĵ̺档
ˣҶ̫ˣҲܳǷĿռָһЩȻصCٸҡѩ֪Ѿӵ˿ռָѩǰǣ浽ʼʵ飬һ㶼ѩܡ
Ŷ
սӹѩ׹ĲҶУѩͰѵƹˣ棬˺ڰͰ֮У˸˼

һҹ޻
ڶ磬ѩˣץסʱҲֹͣ
ũΪһٷʢͣ뿪֮ʣѩ˼ԪǮũһӵĿ֮£ʧ᫵Ĵ֮С
ĿǰϽ紦Ϊ֧֧Ϊɽػƺϰ죬ͨɽ֧Ϊܶɽ֧ΪţɽܳԼ1600๫Ϊƺ֧μ볤֧꽭ˮķˮ롣ϱ¶ȡ򡢵ξֲԱ仯뻴һ߳ΪйҪϱֽߡһ㣬͵ɽɽ֮󣬾Ҫɽˡ
Ҫ°ŵͼϸӵĵΣʱͷˡ
ȻҪһЩʱ䣬ҲûôѣȣǲҪ̺ʽѾ˼˻ʱֻҪ
ţ˻ЧҪߺܶ࣬Ҳɽˮġͷ
ǵĴ֮£˵һɽѳͣ£ȻѳϵװһԷŽĿռָ档
пռָҪȻһѵװҲҪ
ѩȻ֪пռָʹãҲǵһΣЩѻɽƾʧ̲סһ̾
´ȥռ䣬ҲŪһ
ģѩһϲ֮ɫ
ҿɲұ֤ϲŭ޳İëŮɻæơ
Ȼ֮ңʧ֮ɼ֮ҲҪԵֵģҲǿܶ߾Ϊִ̫ĳЩǷ֮³ˡ
ѩȻŮ緶
ѩǲʳ˼̻ѳϢ̲ס̾


529 ͼǺ
𣿡ѩʵ
šһŰɡԹĪľ͸ֳʦ
ҺСʱи˸˵һ¶ѩЦЦ
ʲôƨģ˭֤שźԴ
ǣġ
жʵ
֮Ҽһϴּˡ
ϴּйϵһ
ǵģҼϴּ©ˮάޣˮܺ淢һ򣬲֮淢һֽ
ֽдʲôѩͣ٣ʱˣʵ
ֽ˵ĳĳ¶ǵڣ͸һ졣
Ҳ٣ô
Ҳΰǲˮģ֪ΰֽŽġѩЦ
ܶ飬û͵ġ뵽˵ڱʿͰëŮɵʱ
ǵġԣĻˡ
Ҳ㲻ѵԭ򣿡϶͵ɽ£ֽӦѩ
ǰɡ
ҵ⣬˵Ĺ˼ʧʱһѩ衣
˼ѩһ֣¶һ˿ŭ
ǵģߣܳܳѶȥԣù¶˵Ҳû
Ҳ⣬ԣߵж೤
϶ܳ٣޲ͨ˸
ҵѶˣһ˻ţʲô壿ѩĨĨͷϵĺˮңһȺɽһʯͷϣһ˼֮ɫ
ûо֪ϴȥѪűʱ򣬿󲿷ֵѪǳ˯գҲ޷ܹ¶¡룬ӦǺܹ¶йǸҲܹ¶ϴ֮ӲǺһİ˺ܾúܾãҲûɶ˺ɡ
ȥ֮󣬺˶ġ
šˣлᣬһԣġ
˰ɡѩԳһЦ
ɱСˣۣܹ磬úܶ෨ʦҲ˲ģܹնħܹѪս
ô£ֵѩˡ
ĸ
ȻܹôΪ㿪ز˹ݡѩ쿩Ц
˵˵ͦͦţһ緢
ط˻һ¡ѩվңһΧĻ
š˻ܹɶԶĿɨһͷȺɽ˻ӿռָٻ
Ǽǿװ棬Ĺҡѩ˵߲˻İװ
Ĺﰡһʧ
Ĺ𣿡ѩһֵĿ
ٲԶ
ĹѾԶˣ룬ֻҪһ·ߣͬʱ˻ôǾֱܹ˹֮ڵĵΣ̺ʽЧѾ֪˶ٱ
Ǻǣôһ˵Ҳò
Ͳвǣ˻ĵְֻܼСʱԣҲòʮ˻ûСʱһ˻ǻء
ܱɽˮĺá
˿ʼɽ˻㶨͵ò
;ɽ·᫣ڵģѩߣӦּĻڻ£żһЩ޷ͨʱٻĺɫնѩĿɿڴ
Ȼֻǿ˻˵ĹȴǾ޴ģϾǻ̵Ұ⣬󲿷ֵطû·
һЩһֱæµɽһƽ̹ĵطϢ
طƽ̹ʯܲľӦɽ鱩ıؾ֮أǻǻһطϢɡѩҰ澭鼫Ϊḻֻ΢۲һ£;طʺ¶Ӫ
û£ҵĵѾѣܹǰ֪Σգ˵ǿˮڣӦòᱬɽ顣
ǡ
ģأָָԶɽˮԴȻΣһ㣬㣬ðҲֵá
Ǻðɡ
ѩһ£ĻϾɽҰ֮УҪҵˮԴһ׵顣
ȻΣյһ£ѡһԸߵĵطΪ¶Ӫص㣬Է⡣
Ӫ΢һ֮󣬳Żһ˿ɫٻ׵мһĵ̺Ȼ¶Ӫƣƹںɫĵ̺ϣȻĽҰһ˿ܰ
ڿϢˡ˲ڵ̺ϣŻɵգһ̹֮ɫ
ʲôѩʵ
ѡ𣿡
棬տԡ
տϲ
Ҵտܣҳ
š
æѿռָһԵٻȫ׵տߺһЩḷ̌̿²װ
װտߵʱѩڸһЩɲ
Ϊ˵ɽ鱩ĵطɽкֻ֦ܶһѩͼ㹻һϵĸɲ
װϣҲ
ۣѩ׼֡䣬ŴѴƺõʳ̾
ҿɲϴȥ̩ɽѩ΢΢һЦ
̩ɽ
뵽뵽ƵҹϵɫʱȻ
ˣѩߣͣӸɲ
е㡣ûзϡ
Ϊʲô棿
Ը⣬ҲȱġҡҡͷһȺŮ֮У˲־ᶨһЩ⣬Ҷŷö֪ߣһȶŨȤǣҲֻвһˡ
汾ͿȤҲԭ֮һռңһʼʱкܶӻԾ棬󣬰ٷ֮ʮ϶ΪζˣӦҲˡ
ǺǣҶ棬ǾͲôֵǮˡ
ʱ̿ѾȼʢѼ㳦֮ĶڿϣҡҡͷԴߴ֮вֵͣͲ֣ʼרעտ
ǵģϡΪ󡣡
ѩǳǳһЦʼ˻ϡ
ϴȥ̩ɽλǴΡ
ΪøǿˣҪȻǿЩ豸Ҫ㡣ѩΪȻĿһԱ߶ѻɽʡ
ܿ죬ɽƮ㣬˳һٷʢտвǣѩû׼ƣܾȱٵʲô
Ա֮˱߲鿴
ʮСʱǺģѲΪֻҪǲͣԾϢ
ʼṩĵͼԿһ޴ɽȣҪĿѰҿеɽȣϣֱӺԾͿˡ
Ȼ˵ǣ㻨˶Сʱʱ䡣
ûз֣ʲôѩ¶Ӫרõȼ¯һˮ
ȡûз֣һֵֺĸоüеĵͼ⸱ͼֻʼʵͼ
ʲôоѩȡ
ͼԵش˻ĵĵطǺϡ
Ǻϣѩһ
мܳ˻ĵǺϣֻǣе㲻е⸱ͼԶŵĵͼûеͺĵǺϰһɻ
ţǸ⣬ΪŴûкģǵӽҲǺġǡ
ǣ
ѩͬһ˷ܵĿŶԷ
˵ͬ


530 
һ˵ѩЦ
áһ
ߣͬ
ӢͬЦ
ͼ棬ôҪҵĿĵأͱ׵öˡ
õ⸱ͼʱ򣬾͸оеֵֹģͨĹŴͼһڣǸˣӦܹеڸ߿ջͼΪڸ߿չ۲ΣԣһЩܳȴʽһЩɽ˻ĵЧȫǺϡһ˷ܵ
ϸԱһ£ھĿĵжԶѩҲȾæߴٵ
ֻǸоЩطǺϣҪȷҪѺĵߵַͼȻٶԱȡϢɣɲɣһʱҲŪꡣҳֽʣʼ¶ӪƾϸĻƵͼ
ţ˯ˡ
ѩһɫרע˵ͷΪһˮ֮˯ȥˡ
ߣΪֲղۿѾȫĴ֮УҪЩƬƴӳһɵĵͼȴǺ嫷Ĺ̡
һĵˣǣһĿʱֳֻڳ˵רעͳ֮Ժ㡣
ŷѧѧʱ򣬾ⷽչ˾˵츳
ܵ˵еë֣꣬ǣֻҪ϶飬ͻȫĵͶУѾ޴ľȻرҲǼΪ
ͬΪˡɵѧϰѧһھһƴͼ֮С
ʵϣ˳ĳȤʱʱҲӱš
һͼƴӳΣһĳɾ͸У渴ӵƴͼϷһ㣬ÿһƴӵʱ򣬶Īܡ

ҵˣͻȻһЦ
һһէĺòáѩԺ
ѩҵˣҵˡ
˷ܵԸӣʱֻһ˷ĳɾ֮ͣ£Ȼһѩһѱסѩǣѹʱŷ֣ѩֻ£¶ڿеѩ׼Եøҫۡ
ˣһ˫αѩĽ֪ǺãϾѾܾûôˡ
ҵʲôһǣѩȻǴоѣȴ֮⣬ǵݵʣ˿û֮ɫʲô鶼ûзһ㡣
ҰеƵƳɵͼȻԱҵĹŵͼٷ֮ʮϵɽǺϡԵѩͷһ¡
ţٷ֮ʮǺϳ̶ѾˣҪ֪ǧʱ䣬׺ɣĵѾܲˡ
Ǿǡ
ĿĵضԶ
岻֪ҿʼ²Ĳ࣬ѾĿĵصıԵشˣֻҪǰⷽҵĿĵҲֻǳ顣
ţˣϢһ𴲡ѩףûһΪ顣
ŶҺ˯òãѩǾ˵ߣһڿˮ¶޳ܵһ档
ȻԣҲҪ޸㡣ѩһЦ
Ը޸𣿡ٺһЦ˳ѩߡ
ҲҪˣ޸ͼ޸ʲô𡣡
ΪʲôͲҿĿģң˵Ը޸أеƣѩĻò²͸ʲô
Һ㣬˭ңѩ
ʲô
Ҳ˯ˣɴʰһ£æҵġ
С㣬ֲǵһ¶ӪҲ֪糿Ҷ϶¶ˮ糿дѵʱ䡣ǲԸ˯¶ǵʵ
ѳֲסһӡѩһ£ߡ
뾡Īʹ׿ն£겻ͲˡһסѩٺЦ
ҲΪƷѩ΢΢һЦҲᱡ
Ʒ˯ɡͻȻ֮䣬ζȻɿѩ۾ϡ
㲻ˣѩʵ
ûС
Ҹоˡ
Ҿһöꡣ
ꡭѩһЦ
ʱܾԼһ㡣ͷһߵѩ
ţ
ǰڽͷ˻죬ÿǴܶŹ췹ԣ󣬾Լһɣ˲赹ˮϴӶɹֵ˱룬ⱲҲˡ֪ʲô𣿡
ʲôѩȤʵ
һʮƽ׵Сӣúװһ£ȻȢӡ
벻ܶ˶ô롣
ǰڶòʱŬĴǮÿʡʡģһǮ޲껨
湻׸Ǯ𣿡ѩʵ
ȿȡεһЦҲʹ˼£ҲͲ֮ˡ
ΪʲôҾΪĿ겻ϧһд۵ˣ˵Ӧú׾ܹʵԼ밡
һѾȻ⻨֮Уҹҹϸ裬ûŮԸҸˣкһŮӣһᵽ顯֣ĪʧҲͲˡһɥ
˺ǮҲͻˣѩЦ
ǵġ
ˡѩ̾Ϣһ
ʲôһ㶡
ΪʲôܾҶˡ
оܾ𣿡һ㶡
ǰһĴܲûһ㰲ȫУʵϣӰԣ㺦ᵽ顯֣ڣ㺦и˾ŮѣΪʽŮѣ뿪㡣ѩչۣһա
ҡҲֻ֪Ǹое㲻ʵܲʵһҹ֮䣬ͻȻӵһУһȨƵ⹫һɵйıϰ֣ңһ붼ŮŮȻͬԸί޸ңⲻʲô
ΣͻȻԣһǰһһԼͣ˺űԼ
ͣ˺ˣͣ˺ˡ뵽˱ɾ˵Ĳ֡˵ĻΣôеۡ
㿴Ϸ˼䣬֣ʵûţҪһţ
ţһһٵ֮ޱȵ
ûУѩܿ϶
Уơ
ûУǻûʧһЩŮ߰ĹϵֻΪ֤У֮УԱ޷߳ͯӰ㺦ʧȥڵһУԣ㲻ӵУѩǿֲϢ
ҡľͻȻһй
Ӧһţѩоһɣ̲סһľѣû뵽ŵľȻֲֵز
ôң
صң֤ǿ
ΪʲôҪ֤ǿ·һ㣬Ȼһ͵һССӿ񷢳һ·ʱᱬըһ㡣
ֻҪܹƽ͵λϣѾһţȻһӶͯҵӰ֮£ΪôŬ㶼ܳԽңԣΨһѡǻصңֻңܹ֤ԼĻᣡ¶Уز˹ݣЩǲ֤ġѩһࡣ
ϣһңѩĿͬ嫵ǿգ·Ҫѩһ㡣
صңãռҺãҲҺáѩΣ
ϲңһԥһϢĿһѩ
кԼҲϲ㣿ѩ΢΢һЦ
о
о
ǵģо
ĸо׼𣿡ѩĿ
׼
ҪαֲŻϲ㣿ѩҧһ촽ʵ
ϲǷĵģҪα֣Ʃ磬Ҿ֪ϲңҲ֪ϲҡ̾
ҡ
˯ɡ
ţ˯ɡ
ѩһӣһ˲䣬ڿƲס
ֻӶѩûᡭ



531 ϵĹ
۾ŵһ˵ǣһֻѩڷ֮տǴٻӰӲտӱ˾·Ůһ㣬һʱ֮䣬ˡ
ˡѩһۡ
Ưĵ
ǾͶ࿴һᡣ
ѩǳǳһЦǲʳ˼̻ϢԽ겻ᣬòײѹʱһ죬æʰ
ֳһٷʢͣһȵûů֮󣬵ȵգų
ΪĹճĵͼԱȣ˴µķ򣬶ңҲһɽߣǿųɽߣÿһٶ·ɽ˻ƵͼʼṩĵͼԱȡ
ֳƵЧʼߣһܹ
ʱ򣬴ӵͼԱ֮£ѾӽĿꡣ
Ϊʼʵĵͼڸ߿չ۲֮ƣѩҲǺģǵͼһֲЧ˽ӽĿĵغ󣬷һʧȥ˷ĸо
еͿˡһĪչĿͼ
ΪĿޡѩһԶֿһеͼ
ʲô˼һ㶡
ܹԼĽë𣿡
ܡ
ĿǰΪĿ̫ǷҲšѩ
ô죿
ûа취ֻһһҲΧ֮ڣʱѡ
ǣΧҲнƽǶ͵ɽºͻ̵֡
Ψһİ취Ϊĵͼ̫ˣ˻㣬Ҳҵŵͼϵȷеַ⣬ҵԶַ֮ģϴȥ̩ɽĵطһĻôӺĵϸͿϾʱ̫ԶһЩΪĺۼѾʱĳĨƽˡ
ðɣô̾Ϣһ
һũҸѳͦãȻɽ볯µķǰС
һΣ·;Խ裬Ͽ˵ֻ̺ʮѾڣͬؤһ㡣
ôȥǰ취·ɡһǱѩ
㲻ڿ·𣿡ѩЦŲǰľĺɫ·Ǵ粽С
ⲻĿ·ٻɫС
㻹һ׼УѩȵĿŵһѵĺɫļУ档
ٺ٣ҵķ˿ҴġҴϡ
ѩİ֮£˿ףͬ·һ㣬ݡ
ôһ͵ѩ
˧С˵־ģѩЦѩԼûʶѾ˸ı䣬Ҫ֪ǰľЦݡ
ҵģ
ϼ֮ͬһ㣬гڿһȻǰֲ֮ϡ
ɳɳɳ
ֻһ󵶹˸ǰֲ̻Ϊ촷ֻۣѩĿɿڴ
ߣ
һ̨֪ƣĻǰնеסֲﾣĳ֮£̾ͻΪ촷ۡ
ѩ󣬳һЩƶ֮Ҫ֮⣬ûκϰˣڹ԰һд⡣
ͬѩĸıһҲ֪ŬֺѩƩ磬òҶϾ뵽ѩʱѩǰҲŪֺ֮⣬֮䣬ɷڵļ֮£˸űĽ󣬳һηĽʸС
ѩĵԸӣ֪Ѿǿˣǣ֪Ȼǿ˵ز
ͻȻ֮䣬ѩ֣ܹսʤۣ

ȵȡ
˾һɿݺӴʱѩס׼ɽµ
ţ
Ӵߡ
ΪʲôյͼʾӦóߡָŶ͵ɽµ
㿴ܾܿɿݵĺӴӴǺϵĻôֻҪӴߣƹܹӽĿꡣѩ̯ͼ
ţе
ӴɿݣضǶʯܺòУѼˣϢһᡣѩ֪ļгޱȡ
û£ˣ߰ɣˣȵĿĵظǾҸط¶ӪѲ١
ðɡ
ѩûж˵ȴǰΪ̾
ѩղŰף׼Գһʮϲûһ㣬ܹųһ·ն为غͳ־˵ǼΪֲˡ
ֲһСʱʱɫѾҪǣɽоȻɵϸ꣬һ·ӿŲǼƻϵĿĵظ¶ӪģǣǱһʮɵϿȸˡ
ֻϿȣߵȥҲ⣬ǣϿ棬һˮȻȴǱˮ
Ҫ´ˣ¶Ӫ취ɺӡ
šɡѩüһ۵ͼһ˼֮ɫ
ѩ˼ҲѿռָһԵٻȻڸһĵطѡһƽ̹ĵطúɫһƬ¶Ӫĵص㡣
֮ڸһѿ֦
һ׼֮
οǣϸȻһֱ£Ӱʲôƽһʵʫ⡭

ˣ
ͻȻһ˿ס
ˣ˼֮еѩûв֮󣬾Ŀȴûзʲô
֮⣬źӴġźӴķ򣬴ʱĺɫѾ٣ϸ֮£ʮ֮Ϳˡ
˳һЩʶصռָ棬þס
š
æףѩҲæصͽ˿ռָ档
ˡ
հһЩ߰ĶٻռָʱѩѾˣʱտܵﻹûʰ
ʱȣʰտ¯ΪѾ̿ȼ
ѩоֵǣڰ֮е˾Ȼû߹Ǳ˲ԶĹ۲ǡ
ѩǲ֪ʲôʱҪõˣȳԵ㶫ɡѩʹ˸ɫ
ţҲˣˣȳ԰ɡѩ̻⡣
ѩһտͣ죬̸Ц
ѩĳտʱͻȻԶ
ˡѩ
ιٲͳԹˡڰ֮д󺰵
ģģڰ֮УСˣž޴ıһЩ֮Ķһ糾һ㲵ģ
˭װһȵı顣
¿ѡ˻࿴һۡ
ŶȻ¿ѣһˣԵȵĶк
ǻ𣿡˾Ŀ
һʮˣ֮ǰһǹȥˡ
ԣ
ǰƾҪˣտˣ˵ٿǡ
лл
ֻ࿴һۣվ̲ס˵ĿζΧ£տܱߣһʼ˻ǶˣԵ棬Ͳ󣬰ļҲ¾̽˶ӡ
Ϊտһʱ֮Ҳ죬ƺûгԱѩΪ˸˷棬˰ˣһŶӣһ̹֮ɫ
Ҹ¶Ӫĵطǵͬɡ
ƺģ˶֮󣬴˸кʧ˺ڰ֮С
ǲ¿ѡ뿪֮󣬽üͷѩ
Ϊʲô¶ӪȤѹͲ֪¿Ӧôӡ
ȣǵװͼʾײͨײҪΪǲڻɽҰ¶ӪģΣû¶ӪװȴһЩҰֹߣҶԼģⲻ¶ӪΪҪ֪¶ӪߣΪʡǮԼһЩߣУƺܾ裬ᵽǹԵʱɫ֮䣬¶һ˿š
УȻ۲쵽ôࡣһĳѩĴָ
Ҿ¶Ӫߡѩ΢΢һЦ
˵ʲôˣ
Ĺ
ĹһĿɿڴ
ע⵽ûУÿжһֽӣʵЩֻҪˡ
ղЩӾǴ˵еһ˷ܡ
ǵġ²ĵĹӦָʹ˸ɿĵĹ
Ϊʲôһ㶡
źʹ磬Լ̸ֹԿӦһѰĹ
ѰĹҿҵıؿɱǸȵˡʱˡ
˵ȻǳпܣҪҵĵطҪҵĵطһط
ǰҲô롣ô죿һ˿׺֮ɫݼš
Ϳ˭ҵҵѶߣҲû취ҵҲûа취֮Ϳ˭ȵˡ
ιιұأҵģײ
ѩоɢɱ
ѩҪףǱҵģ˾ԲȾָն
ʱһ͸ʱһաѩ̾Ϣһ
Ǹһ£վû˵Խߺʼʵܡ
ñǸÿһ˶ܣҲСѩһıӣ΢Ц

ѩǾٶѪڣ̲סһ»סѩϸѩ㶼ûü㿪ӲǱ˻С
ѩʹɱﵣޱȵẰһ
һ߿ءѩһֶס죬Ц

һȻһ˾ʮ׿Ǳķ򿴣Ȼеһˡ
̵ģȻɫϡ޲øԼһ⣬ֱ޷ţһͨ˿ʮ׾Ȼûз֣Ҫ֪һʼʱ˻֮⣬ͷǡ
ŮɫߵӰҲǺܴģѹһЩһӶŮɫ
Ϣɣ꣬Ȼ󣬵ʱ䳤ˣʪģҲ
ţʰһ¡
æʰһ£ѩ
ֺ˯
ûа취лˣұ뱣㡣ٺЦ
ҲܱԼѩɲ̨ף̽Ҵ
ȿȡѩʼǸŮˣն룬Щĵַô죿˵һʼҲ˵ˣǻкܶˣһһǾͻ֪˵ѣڣһҲǳճǼƣԻһǡ
ţ˵ĺе޻ѩʼ½
㡭㡭¡˯Ͱ͵һ˫۾ɵͭ塣
ʵһ˵ʱһֱǲ·˯ġѩһ֮ɫ
Ͳ·˯ɣǲġ
ǣΪ㣬һǸıһЩ٣ҲҪһЩġɫڻӣѩһЦ
һʧ
˯ɣ˼ˣ֪㲻ҪҡѩϱӣԼһš
ҸʲôЦ
Ҫ˯ǸȥҪıùȻ֪ΪѾԽԽˣûбҲν
ǣ뱧˯
С

죬Ӳ˵һ仰Ϊһ컵ҹǣ󷽵ѩͲᱡĻᡣ
ѩŮӲһֻҪԸ⣬ȷĸܵһӾǧ֮ĮĮҲ˵ǲʳ˼̻Ϣ鳡Ҳ޷֡



532 ĶǵĹ
ѩƺˣܿ죬Ϣͱþȡ
Ȼ޳ܣȴҲ˼ѩ۵ʱɧȻѩû˯ѩҲֻڿڻ档ֻӲֱ˾֮һЩ仯һЩأһЩḡ

еģʼеĹעĹ
Ĺ뿪֮ϿȷߣϿ֮۷˻ѡһվĵ·ӪشԼжأ֣ƺѡһСɽº棬Ƕ
ĹڲԶ¶ӪҲûʲôϾ߰˺ڵģѾʱ棬ǣ¶Ӫ֮󣬾ȻһǱǡ
ʲô
Ǳڲݴ֮еĵĹоǵĹһһĿһʼʮףѾ˶ʮ׵ľ롣
ʣʮ׵ľ˵Ѿһȫľ룬һԵľ롣
ûе£û˻Ұ⿿һ¶Ӫضʮ׵ľ롣
Īģе㽹꣬ϲֱӵĸоڣܹоĹֱࡣ
ô죿
ô죿
ڰ֮Уĳ˺ɫĳͨڵĵںڰ֮˸ļµĹ⡭

ɫһ˲䣬ԭǱڲݴ֮еĵĹͻȻ뿪ˡ
ɫĪĳһ
Ȼռɱ飬ǣڵϲϾһŸ߶ɱˣֻѡ
һҹΪʼնĹ
Ĺǹˣ϶ǳ̲Ȼ˼Сʱضͷ˵ĻҲûʮ䣬ʮ仰棬ӵĹ߾Ƿϻ
֪ε᲻һ㡣
òҲǴϰ顣
˵ЩϻϢ컹Ҫ¡
ʮ仰仰޲һ˵ĵĹܹȥôܹϢϧ
Ȼ仰滹вٵջ
ӡ֪ε᲻һ㡣仰ĹĻ˳òҲǴϰ顱仰ȷ˸Ĺ滹иϰ壬ͬѩ˵ģֻײĵĹ
ڵ仰˵ЩϻϢ컹Ҫ¡͸¶һţ͸¶
ҪҪǣ
ͷ
˵ķӦԷǳ֮ߣĹŸǡ

ʱúܿ죬оֻ˼죬ɫѾˡ
ѹֹƣɽ޼Ӻ֪ꡣ
֪˵еɽôһ£
Īģ뵽ռ䡣
ϵһСʱռĶʮ죬һЩģһ죬꣬ôҲ˵ɽ͵ʱռʽҲֻ࣬ʱ󡭡

꣡
˼֮ʣͻȻһ˿ףæ۲ĹֻĹѾʰװϿ뿪
ѩ뿪ˡæҡ˯еѩ
˭뿪Ĺѩ˯롣
ǰϿ뿪
Ҫ𣿡ѩ
⡭ˡֱĶѩѩ׵Ĺ֡
ɫǡѩһۣæ¸ϱӡ
ȿȿȡ
εĿȥʰ
ʱʵϸѾͣˣޱȵĽྻɫεҫּۣɻĳȻƣڽӽ¯ʱһı죬Եø׳ۡ
ĺһʵĿһռĸо
ΪĹĳִ˵ļƻ±Ĺȵǣҵʱ䣬һ㶫æ̡
ѡ񣬵һ취ɹϿȣڶϿȣĹ󡣡Ͽ沨ӿĺ
ѡ𣿡ѩʼ硣
ûС
ֻܿЦû׼ߣͲܶɹյϿȡ
ȻûУǾ͸ĹĽӡ߰ɡ
߰ɡ
ϸ鿴ͼĶԱȣϿĹŵͼûг֣Ҳ²⣬Ӧ֮˵ؿ˶ɽһΪγˮ˼Ͽȡ⣬Ͽ˯деֲƽӦûˮģ⼸꣬γ˺
Ͽǹŵͼ֮γɵģѰҵĵطпܵ˵ؿ˶Ӱ죿
Ҿǵˣ֪ĵͼж𣿡ѩʵ
ʱ䲻֪ǧˡһ£ѩ֪ʼʺʹԽ飬¶ʵ̫ˣһʱҲͲңװѩҲǣϾֲһֱڽΪ˲ֵǰ֮ڱԽԽˡ
ǧꡭǧʱ䣬ò׺ɣݺΪ
ѩ̾ϢһڣֻϣҪҵĵطûΪϿȷؿ˶
ѩˣҼĹ˵滹ϰ塣
ּĵĹ϶ϰ塭ףμǵģѩʵ
ҵĵѾѣܹ֮˵
֮⣿ѩһĿ
ǵġ
Ժ󱳺˵㻵ҪСһˡѩЦ
ŮҲᱳ𣿡ٺЦ
ŮҲˣһһŰԵġ

ѩ·ʱĹѾʮ￪⣬طĺˮȻܼǣȴС˺ܶ࣬ϸ˵ѾӺСϪǳǳ峺ˮָܹɫĶʯ
ǲߴ˷򣿡һĹΧïʢ֣һɻ󵽡
ӦûСһ·ϣϿȺе·ܹӦϣǡ

ǣϿǵͼ֮γɵġ
һ͡
ϰ˵ֻҪ˿ɵص͸㱨Ҫǰϰ㱨һ˵Ϊ׵ĵĹƺҲò⡣
ϴǸϰ˶ãһĹ
ߡ˸ͷ˰ɡ
ǿʼϴʱϴֻǸСŶˣڣڵϰˣأǻɽһɣҪһǡ
ǣͼϰġΪϴĵĹ¶˳֮ɫ
ϰôǸ꣬ûйҲпͣڼﱧƯ椣ǣһ绰ҪΪ
ϴ˵еϰһҲ̫̱ˣҪǰһƱˣȻԶ߸߷
һϰ֪զ죿Ĺϴһɫ
󣡡϶һݺݵϰĺģֻܿƵİڻɽҰ
ϴ˵ϰ˺ܶ˵һһǸܹҵȲһöҲܹơʵͽ¶һ˿̰Цݡ
ǰӵͼӦӽĿĵصģǽȵǣǲѴϰ壬Ҳܹصö±ӣҲʳˡ
Ǻðɣȿ˵ԭҡڲϴĹڱֵܸ˵ˡ
ߣ
϶ʹһɫȻ󣬵˳ȥ


533 ˸Ĺ
ĹѩϿʱڰ֮һ޴ſڣһֵһҲϣжһ޴Ĳ豭ĺŲ衣
ӵߣһŵˣ˴ź۾һɫǹһ֮ɫ
СԺӲԶɽ֮ϣͣһСֱɻɻߣվīıܴ󺺡
ĵͼǲģӿһɫʵ
Ҧϰ壬ѾΡһʯͷǹ첻
żһˣ飬ʮˣûһϢĵͼ᲻⣿Ӹɿ
Ҧϰ壬ҵĵͼͨǶλȷϵġ¶һ˿ͷı顣
һֱףȻѾǶλȷϣΪʲô㻹ҪңҦϰһͷı飬Ҳ¶ɫ
ȻҪðɣ͸Ҳ޷ǵͼֻаٷ֮ʮͨǺʵԣʣµİٷ֮ʮҪȷ
Ϊʲôаٷ֮ʮ޷ʵ
Ϊŵͼʱ̫Զٳǧʷǧ棬ĵεò˸ı䣬ǳ˺ĵҵĵؿ˶
˵ҦϰٺЦ
˵˵ʲôϵЦһ
ȿȡ
Ҧϰ壬ͼǸˣܲҵı£У¡
ҵ¶ǸҺֵܶܣÿһ˶ҶĹ
ϣˣ

ǰ档ͣס˽Ų
Ĺѩʵ
ǡ
ˣ
ǴһϹġ
ǻײһϷѩЦ
Ϸݣ֪˭˭Ļȸף֮⣬ĸ˹ˡ
Щ˶֣Ϊʲôôһѵһģ
ţֿԺܴ󡣡
Ȼ˵ǶѾ˷֣ҪǸɴ͸󾲹䡣ˣûаնԸǣ
˵أٺٵһЦ
ȻԶԶžͺá
ô졣
֮˷˽Ų
Ϊܹȫ⵽·Ķԣɾܹܿǵ·ߡ
Ϊ˱ºۼѩһ˵ĺ档
һ·ͣͣɹϿȵСϪֵ֮һ̺Ͽ档ɽɽʯľɭͣϪˮԴһ㡣
ķ羰ѩ̾ĿԶɽȡ
ѩ㿴ͼϲ
ȫǺϣѩҲһϲ
·Ͽȡ
Ҹõط۲һ¡
š
ѩһߵأطϿȺԶǣôܹȫϿһһľһȺĹپǰ
Ȼһ·ģ
˸ߵϿȵʱ򣬴ʱ·Ѿ·һ
ֵǣϵѾǰ·ˣȴǰ˴кԶԶ
˺ǰİ˲һ𣿡һɻ
õӦһġ
Ϊʲôһ𣿡
ȸʱˡ
ҿȻû뵽ˣҿһĹ飬ǵ˵һĹǸӹϵǵĹʦүµĹأǵĹҵ˽֪ĹءĹʱǸȥĹôĹ˽Ĺһõ˼ֵǵĶô˺пܽɱڣԼ̲ƸԵĹʱԼȥȥôһҪø磬öӽȥĹΪٶջ󶼲˺ӡ
ǵġ
ڣҲ̫ˣᶼǸӹϵɣ˵䣬Ҳడ
˵ӹϵǰڵĵĹǴϰʱ£һˣֺɢ
ܹ𣿡
϶ȫΣһеģϽ˭һ֣ͨһЩС͹Ĺʱ򣬶Ǽ˺ܶĻ飬һЩĹأϰӣϾϰɶһЩ첲ʵʵĸɻ˱꣬˼ϡ
ЩĹڸһϰ¡
ĿǰӦǴϰõһŵͼΪŵͼǣ̫󣬼ϵͼ̫ԶҪһԣŻּСͷ
Ƕ˼ٺЦ
ִͨģжϰ嶼סƣΪ̫ˣʹôϰ޷صÿһĹЩĹ֪ϰ޷ǵ֮£˽ġȻҲųȹѩ
ףΪʲôˣǻڣˡһȵĿɽ档
Ͽ֧·
ĸҲȥô죿еʵǸˣֻҪѩһʱͻصԡ
аղѩʵ
С

ѩԶԶĸĹʱǰһİ˸Ĺġ
ϰ§Ư椣ƣɽҰƵұء;ͣıԹ̽ĹԴϰҳϡ
ǰϵӦǡ
ˣСĪϰҲЩʱ˰ɣ϶ʵ
һЩ˰ɡСĪһи֮ɫ
СĪ㻹ǵǵһμʱ𣿡
ǵãĹٺ٣㻹͵ϰһָ϶ֵɣôˣҿûй¶ȥСĪһĵ
ȿȡָ֪
Ȼҿָš
ָҲֵǮ
ֵܣȥ͹ȥˣҶһƣ˴ϰ壬ûп˭ơ
ǰǰ
һȺΪȻӭСĪ˵Ļ֮䣬ڻ̽
СĪͳָ¶ֵֵܾܺһˣĹϴСĪļ
ϴһеԪϣţֵǻŷơСĪ¶һ˿Цݡ
˵˵Ȼ˼ҲͲ˵ɣǸŴϰôˣֵܶܶȥˣȻһЩҲһЩôȥ±ӿҲûʲô䡣㿴СĪǵһοʱǸ˧ڡͲ˵ˣСĪһ仰ɲɣ
ɣСĪһߵĸͬ飬ն
ϰ岻ʣҲͱǲˣһΣѵõĻᣬǾͺݺݸһƱϴݺݵ
ϴ˵СĪ
СĪǸˬˣһ˲˵һܹǰ˸ˣֵȻ곤һЩȦһЩҶֵ֪壬δ۸ˣɣεĶֳɰ˷ݣһһݣ÷֣ͳǩô
ϴȻ屡죡СĪʱϲ


534 ˮ
ѩԶԶں棬һ·ŷֳʮĹ
ΪмĸĹǰ˸Ĺľ̫ԶˣȻܹصǵ٣ǣȴ޷˵ֻܴǵĶΪ
ǰ˸Ĺֹ֮һ֮ǰ·ͻȻͣ
ڸʲôѩŲʵ
ǰ˸Ĺͣ׼Ӫկˡ
ô磿ѩһɫ
֪Ǻʲô
ѵз֣ѩΪ֮һ
񣬺֮ͣڿӣҲû̽۲֮ġҡҡͷ
ȷڿӣѩĿޱȡ
ǵġ
Ҫڧˡ
һ㶡
ĹڿӣһֻֿܣһǵĹڶڧɱͬʬ𼣡
Ҳ٣ǶûҵأͿʼڧˣ
ܹҵ￴ӦöоĵĹôҲζţѾ˰ٷ֮ٵİգȷ⸽йĹ򱦲ˡ
ΪʲôڳĹ߱أһ
һЩеĵĹҵŶ֮ɱڣоĵĹǰвɱѿ״̬룬ĹԼڳ˱ڽƣʱͻȻĽ֣
ԭʱȻ򣬡̵ģȺĹǺö
оĵĹ˭˫մѪȣĹȺ壬ǳĺˣǰĸĹڸѩʵ
Ҳڹ۲죬ǵĶԻƺǰһȺĹĿġ
ڿӣӦװѩһ㶣üͷһ˼
ԣǲڿӡͻȻ
Ǹʲô
Ǻӵ
ӵѩһãȻ
̫ԶˣҲ㲻ҪҸһĵط۲۲죿
ҲãҲ
ǣɱҵ˹Ĺһ벶ȸں󡣡ٺټЦ
̵ְϿ߶ǾڣҪҵطסѩ̧ͷһΧ˲ľڡ
ҵģ
һĹЦֱסѩһûеѩӦѾ˻
㡭
װƴɡ
߶֫ٺ̣࣬һ˫Ⱦ񵯻һ㣬˶˳ȥ

ѩоʡಡֱ죬˿ת֮䣬Ƽһ㡣ѩҲߣ䵨Էܹͨ⣬ûŵñ۾۾Χŷ֣֮£ȻŶ͵ұڷɱȥֻǼ֮䣬Ѿʮ׵ͱ֮ϣȻھ޴ľ֮д󣬾Գһݡ
ѩĿϣʱϣ¶һǿţѩܵɢϢϢ

֮еѩ
ӡѩʵ
ҿͨӵûע⵽ѩᲦïʢҶϿİ˸Ĺ
ѩҲ侲ѭĿ⿴ȥ
ȻϿȵСϪ棬˸ĹСϪæµ
Ӹ£Ŀ˸ĹϪ֮аһЩʯڿγһˮ
ʱ캮ضǣһȺĹŶ̿㣬˿䣬æȻ졣
֣ЩĹ·С㲣·֮󣬶һǿļ⣬»֮䣬ⷴ¡𣬳˵֮

Ǹʲôʵ
֪ѩҡҡͷ
СϪйĹɣ˼⡣
ܡӵͼϿڵͼγɣйĹǧʱ棬ͳˢӾˡ
ɵСϪʲôѵ׽㣿
ڻѸ𰸣ǲԵ޹ʵСϪףע⵽ûУƺϿмһˮ
ԶԶԣһ˵Ҿͷˣڵĵطһ«ڣϿխĵطڶˣ˾޷Ͽȡ
һˮ϶ǵסĵĹ϶;ѩҡҡͷ
ҲǣǧһˮֻҪӾܹȥ
Ǿ͵Ϸ
šע䵽ѩϣԭ§סѩ֣ʶ֫
ſҡѩʱһɬ
ܷſ̫Σˣһȥô죿޳ܵø


ѩϿݵʱ򣬰˸ĹһæǺ䤱ǿ׳ļȻðڵ
ò˵ȺĹǳãСʱʱ䣬ӲϿмһ͵ӵˮˮϿϿһΪ
ˮں֮һȺĹʼαװˮΧһЩ̦޺ֲʯŵˮԱߣˮҲŵһЩƯ
ţϸѲˮʱڵġ
ȻǾḻĵĹ
׵ǣһȺĹƺѰҹĹأˮԶһ޴ɽʯס
ɽʯĽǶȿϿĻ޷ʯĵĹ

ǵʲôڶһȺĹΪǿҵĺģȻᱡߵѩ
ҪˣǽǲѰҹĹˡѩ´Ų
û£Ȼǻطʶʺ¶ӪĵطĸĹҲͦõģȻһֱǱ
ϣû˵ĳѩЦ
ͬ⡣뵽ʯС꣬ʯСΪ͵һŮϴ裬Ӳһطҹ
ҪˣȰãٳ˾Ϳˡ
úá
ѩ֦֮Ծܿ죬ҵһƽ̹ĵططŲǷǳΣܹ͸֦Ҷ۲쵽Ͽ棬ȻҪĹ۲죬Ҫߵ±ߡ
ΪطխֻٻһѩȻüͷû飬̫˽ˣ֪Ҳûʲô塣
ȵðٺ֮ɫѾ
Ϊ˱ζһȺĹ˲ܳʳһЩ֮ĳ伢
˵㶫֮˻һȺĹӿռָٻһĵ̺±ߵĲݴ֮Уʵɫ۲Ͽ֮еĵĹ
ԭ췱æϿ氲֮£ûоѵĵУԻΪһȺĹѾ뿪ˡ
ͬںٵĸĹҲȫʧҹɫ֮С
ܹӦ𣿡ҹ˾ѩ¾ϿĵĹֻܸĶ˵
ܡоѩıϢѩ촽ʱѪڡ
ڸôѩֱۣݺݵһѡ
ϢŴȵľʹһŤΡ
Ϣ˯
û˯
֪ˮˡѩ
ʲôõģ
һֱ͵ˮֱڣûΪʲôһȺĹỨôľϿ֮ڳһˮϾҪЩ޴ʯŪγһˮһС̡


535 ɱˮ
ɱˮ
ҿͺѪȵĸо
Ҳһżɱˮţ벻Ȼۿѩ̾Ϣһ
ôһ£ڵĺѾԸӵĵزæߴѩ콲
ɱˮΪ֪ҪҪضȻԣܶ˶֪ڵĹȴУΪĹʺɱˮض
ضǲָĵĹҪǸˮʵ
ǵġйɱˮļ¼ûУǿڶഫɱˮʵҲһּªʵõĹ£汸֪УɱΡ
ʲôţƵĵطߴٵ
ʵҲţƣֻΪɱˮıѪȳɱԣһصɴʵϣǺܼ򵥵ġ
ŮбĽడĶС
Ҳܴ˵ȻҪ˵ŭѩݺݵһĴȣ
ðɣҲ˵ʹѩʹҿš
ɱˮԭʵܼ򵥣õ޷ͻȻӽңҪǸˮͨˮڵλûһ޷ĸ߶ȣǽŲմֲմصĸ߶ȣ޴ֻҪ㵽ˮ棬ֻ׸ˡ
ǰһȺĹҪɱˡ˷ܵ
ǵģĿǰӦѺĵĹͨͨɱȻ󲻼ȥѰҹĹϷ֡
ٺ٣кϷˡ
һɭɭЦݣѩ˸սĴһѣ̣ЦȻֹ

ҹɫʣо˵ĵУ޷һȺϿ֮еĵĹ
ܵ˵Ͽȷ羰мһѵСϪеĵطϪˮϿȣеĵطһϸĵط᾵ĹʯϿ֮С
ʱһһţѩΪ޷⣬ͷ˹۲죬ߴ
ѩҲ˼ţֻðĴһ߹۲һȺĹһһ
ʣǿĵʱ
֮һֿ״̬ʱʱҲһּѽ͵״̬ͣ٣ֺڿٵţʱ䣬Ѿó

ѩ߲֮ͨһġɵǿĵطܹһĶãһĶҲӰ
ȫʱһ˿ȴ֪ץһȺĹһȺĹҲû뵽ڵҹ֮£һ˫ͬһ۾ǵһһ
ͻȻ۾һ˿âݼš
з֣
ڱĿѩҲ۾
У
סѩ衣
𡭡
ѩ׼֮䣬оһɰͬˮһӿ֫ٺͬʱ֩һ㳯ӣӣѩһԽԽĸо
ĸоŸ֪ԽԽԽԽǿңѩķ֣ȻܹӦһȺĹ
ôָͷѩһ
ллܵѩһ죬Ķл˳ſݣĶҧһڡ

ѩů촽ȴû뵽ѩȻҧһڣ۵÷һҽУһסͣҪȻֱӾͱ¶ˡ
ѩָͷһĶͷ
Ϸүɥ
ţҵһ㣬ҪȻԺῴҵġѩͻȻ§Ĳ
ӿ
ӡѩĶͷһ£һա
ھŰɡַ˺޳ܵôߵһ棬§ѩĽȥ
Уѩס죬ҪýȢ
ȿȡ㻹ңҿѪĴˡ
Ҹղһֱ˼ҲƾᱡңҪ

ǵģҪҪ޸ϷԺֻҺȣ㲻ܺȡѩָװ¥ֺ֫ݺȻ§Ĳӡ
ӵĵһη֣ѩָ׾Ȼ˵ķһʹĸܡ
ŮǲģУҲŮ񣬲ǲʳ˼̻Ůǳ׷ѩѩĶ䡣
Ů֪αװġðɣǳ׷ѩоԼĶҪ˺ˣѩΪʲôͻȻһˡ
⻹࣬ˣһҪЩĹѩסƣŵΪָæһ
ԭҲôĵӰѩס죬һЦϣ
ѩǲаˣѩ绨ϸ۲졣
ͷ㿴Ĺ˺Ϸ
š
ᵽĹæҪ֪˴ϣǵſĹҧȻǲ
ֻһ̣ͬǵصһɢܿ죬Ͽȡ
ʯ᾵Ͽ֮УĸĹѾϢǿڡɱԱߡ
Ȼ˲ûʶʱڵģϾǲߣǸǰ˸ĹҲźԶİȫ롣
ʵϣ˴ʱҲģȻǲ׵ĿͬС
ֵһǣϰĵĹ󲿷໥ʶʶҲһ֮Ķֻ࣬ǻţǴϰ壬ļʼΪ㣬ΪиԵȦӣƽҲǾˮˮñ侮ʯ
ڵĹҵһͨʮ꣬ˣԣĺĵĹնݳϾɱԺ󱻿ӡ

ĸĹɱˮϢǻСʱ˲ʱִֿһ󣬾ˮ
ǣĸĹľҲΪḻûһɱ˳ȥһ̽
ȥһĹѹ·֮󣬱ˮˣˮ֮Ҳûȥˮһ϶ľ
Ȼѩ˵ģĹһ˾Ȼ޷ȥòĹ
ĹûΣգҲѹ·˳Ȼ󣬿ʼĶ档
˵棬ʵҲ׿һ޷ľ롣
˳֮˳·е˶԰໥

һ˫۸ճϰʱͻȻѩĹâڵϿȡ
߿ߣ
ĸĹʱҳһţ׷׺ˣԭ˫ֳڰϵĵĹҲæ˵˳档
˵ʱʱ죬ڼѩĹâƺڰһ˲䣬һȺĹӵϣжһףĸˮеĵĹˮеٶȸ첻۾ѩĵƹţ壬ܿ죬ĸĹĲ϶
ʱǼʶɱˮֻӲĸĹˮһ֮󣬱ûϢȻ󣬼ֵ֧ͲҲϨˣϿ֮У˺ڰ֮УֻһȺĹʬĦ
ɱ˿ɲˣռɱûǧҲм٣˵ɱѾľˣǣĸĹͬɱȻһֱĸо
뵽ĹһʵͽӣŻ޷ִĵϣɱ˱ɱһס



536 
ڣһȺĹľʬɱһOO@@֮Ͽһ󼫶ȵİ֮С
ȺĹĿǰûκͻڣ˫ûзֹĹͱأֻ֮£һͶһչɱʵе˼
ȻţǼڹɱˮĵĹҲ֮ǲǾĲҲɱˮ֮С
ͬʱܵѩеıһֺĸоͨʱ򣬾ȻҲһͨĸо
ΪɱˮѾˣǣ飬ռݺɳޱȵ𺳡
ĸĹֻĻһûѪɱ¾ڵҹ֮вͣš
ڰ˸ĹľʬûжãĹںڰ֮˹
ʼĸĹɱߵʱǻԥһ󣬶Ĺû˿֮ģˮ֮ˮ
ͿʼĸĹһĹû˿أͱס˲ӣˮ˼±㰲ˡ

˸Ĺɱ¾š
֮ǰ˸Ĺɱ˶ʮͬС
ÿһɱ¾ԡɱˮһµʶ
ͨ˵ɱˮһ޷ͻƵأΪκҪԽϿȣͱͨɱˮɱˮȺͿԼĸ߶ȣˮ߱ޱȵĴ
ɱˮǰһûʲô塣
ɱ¾֮УһСӷǳ裬ǰһˮ̽һ޷ϰһˮϣ˰ȫϰ֮µˮˮϰʱ򣬰˸ƻĵĹӵϡ
ϰ˲ŵĻٻһãǣԷӵȺϰĹľܣֱӾɱˮ˶ɱ棬֪

ϸоһɱˮ֣ҪԸɱˮȣҪˮоԣΣҪʮ˵л˸ĹԿ
ʵףοͻ¼
ɱˮֻǴڴ˵֮УڵĹȦ棬ҲģҲ͹⻯֣࣬ĸͺ˶ɱˮо֮⣬˶ɱˮһ֪һͨˮһҪˮ
ڰ֮Уظƾһ㣬ÿһƾĽмʻʬ壬ɱˮһͷޣͣ

죬׳۵ճҲĻԭڰϿȣʼչ˲
ǣѩϿȳһϢϢ
Ͽȿµһ࣬ѷŶʮ߳ʬ壬ǲҰ׵ʬʵĳ֮£һɭɭĩոо
һƽɫ̫Ͽ֮С
ԭǱھʯһȺĹվ˳
ǣһȺĹûΪսԻͶˣһޱȵĽš
ûΪ׵ϴһʧĿ֮Уһ˿ɫ
ϴûûǵǹƥ˶ڣˣҲ¡СĪΪȻ
СĪԶҪӹϴһ

СĪ㲻˽˽⣡ϴСĪĻʮ꣬δйһʧ֣ܹ¡ƺţ˵
ϴѵǼأ
ϵĻǻһ߻ᣬ죬ܡɱˮһ۾ܹʶơϴҡҡͷ
ô죿
ûлͷˣܹô죬ȰЩ˵ϴһЩЩѻһʬ塣
ðɡ
һȺϿһҷ죬ѶʮʬӽȥȻΧһЩʯ֮΢αװһ£ƺƵϿ
˭ѩѩ֪İٿȫ顣
֪ѩҡҡͷ
ʧǣѩ֪Ĺպ
ֲǵĹӦȦˣƷ֪
˾ľͬѧüʵ
ԣҸ绰һ¡ѩ̲ͨǵ绰żɽʵƣ֪𣿡
ʲô
Ĺġ
㡭ʲôƷͻȻѹ
ô
ˣ
ûУֻһʵһ¡ѩܵ绰һ˵ĻƷЩš
ǾͺǾͺãǧ˺аŵģ˵ִУξ
Уξ
ơ㿴ɡ

ԣǡơ˵УξҲ֮㲻Ҫǡѩ𣿡
á
Һ㣬ʱԶٷ
ҡˣڻ£ͷ绰ټѩһֱЦ
ܺЦ𣿡
ڳԴ𣿡ߵӣѩЦ۾ͬһ㡣
Դǲ͵ģԴ
˵˵ѩŭһ֡
ߡ꣡
ͻȻһץסѩ֣һѩѹ£һֻסѩ죬ԭѩǣоͬһ֪·
ѩ֮󣬻ɿѩŲ
ڣһŲ֮£ѩ壬ѭĿ⣬͸صҶ϶Ͽȷ
Ͽ棬һɫӰӼ۶Ϻ£ޱȡ
ܿ죬ɫӰӿɱˮͣ˽Ų
ɫӰ֮ͣѩǿ˵ӡòƽ棬Ҳߣʵ䣬Լʮ£һ˫۾ӡΪ̣ϸϸһ죬϶֮еĿͬһ㣬֮⣬ѩҲܹо֮еϬ֮ɫ
Ӧǹ
˵
סѩ죬ͬʱԶ֮ĹϬĿ̳˹ǻɫӰһͬһ㡣
ʱһһĹȥˣӣһĹջĿ⣬ʼ۲ɱˮ
ǵ֮Ĺ۲켫Ϊϸ£̽ˮǳһЩʯϸ飬ڣˮεĳˮɳ

ûˮվɱˮϿ棬һ˼֮ɫȻѾ֪ɱˮ
ôˮѩֻд
ߣ׾ܹȥд
ߣѩһ
ǵġ϶ĵ˵ͷ
ѹֲ㱻֡
Сһ㡣
š

ѩֻĵʱ򣬹ķһۣȻӱóһЩӵȹߣߵ±Ͽʼ
ߣҪˮӦò⣬ΪʲôҪ±һ·
ܿ϶Χûˣ뱩¶Լӡд
᲻ᷢǣѩĵд
ˣͻӦСĽǻɡ⣬ȻߣҲһܹˮ±ӱˮȫҲðҲñ¶Լ
ȻϺꡣ



537 Ҳк
ĹȻͬѰԭֻҪӾܹɱˮӲǻСʱұ˼ŵ㡣
롮͵йصˣĶˡ뵽ʯСʯС˸ʲô鶼ûģ椸ǲ˷һʱ䣬޲øʶ̾ϴǣ͵ʱԸ̲֮ΣľǸʰ·硣
ǵãмʯСҪ磬ʱʹˣǣÿζ˯ͷ

ͻȻ֮䣬ʯСľǡ
СĹɱˮ֮󣬿ʼΧϸܿ죬ͷʬʯͷ죬΢һ£ӿŲϿ˽ȥ
ô죿ۿŹʧϿ棬û˿Ӧѩ̲סʵ
ˣʯСľͬγѡ
ѩһĿ
ûû£ǲżӣǻҪڧеʱ䡣εЦЦʼʰ񣬡֪Ҳ˯Ͳˡ
Ҫ㿴ɱ˺òãôֱԹˣ
Ҫ𣿡һ㶡
ץҵֲɡѩһۣˢһºˡ
Ҳˣٺ٣˼˼ǹġ
㣬ȻҲˡѩվϿߴٵ
ģӲָɽ

ܿʰϣѶռִָ֮ٻһһЩ嵭ʳ
ֻܳЩǹ̫ˣؿζʳܻᱩ¶ǡһ֮ɫ嵭ʳֱҪ
Ҳ
ұɡ
ã·á
УǣҲһסѩ裬߶̣ȵֱӿѩ棬Ϊһоһγ֡
ߡѩ̸Ӧ˹Ĵڡ
Ҵ·
ٻɫʼ±Ͽߣһ·ն
ѩоȵǣǰѺɫ·һħһ㣬֮䣬ֻΪ촷ۣȴûз˿·ڲĵӰһ㡣
ǹǵٶȶǳ֮⣬ܿ죬׷˰˸Ĺ
ȻҲ׷ϣʵϣ˸ĹѾϿȵľͷ
Ͽȵľͷһ޴Ļ£ǳǧʯӾʯĺۼʱطӦһ޴ٲڵĿˮڣ΢һˮҲʯͷ档
µߣǸʶٶ׵£֮ϣ̦鲼Եİɭϣһϸ£ʼͬмγ˰ɴһٲٲûеϿȵˮ̶ȫˮʹϿͬλõɾһ㣬ƻ档
ϴ󣬾СĪһ˷ܵ
ǵģϴʵͽϲûϲ֮ɫֻǵ˵ͷ
ԶԶĿ˸ĹԴͳͼȶԣȻѾȷطҪѰҵĵط
ôһڲĵͼѩ
˻ģҪȻûжϡѩҡҡͷ
ǹں涢ţĿ϶СʵںĲѾûжˣѰҵĿһģֻҪסǾ´󼪣ٺ٣ʱһ̵ְٺЦ
Ҳ򵥡
Ϊʲô
ĵεòѾƻңԵģЩؿǻҪڵͼγɵʱ䣬νĹĹ߱ؾôƻĿԺܴ󡣡
ҿɣʱˣҪ֪񣬿ǹϵɵĵڶ겻ʼʿ϶Ű͸
ϧ޷ǵĵͼҪȻֻҪǵĵͼǵĵͼԱһ£֪̾ˡ
ܹ֮֮ܲŪʲôԴҲ벻õİ취
ҲǣǿɶһЩְҵĵĹǵľḻˡѩ˵ͷ
ףǹ֪ʲôʱ֡
ҲǺһ뷨
벶ȸں󡣡һЦ
ȸ滹ӥڣͿǹ˭ǻȸ˭ӥˡѩЦ
ңͦأһɽӵı顣
㲻Ա˷˲šѩһЦ

һй
ѩЦ֮䣬ϿȾͷһȺĹʼӱŪ˸ָĹߣѩȵǣϵĶȻװһ̨С͵Ľ̽ǡ
̵ģȻרҵһ
˸Ĺֳ飬һ顣
棬ֻһн̽ǣ鶼ǲȡԭʼַұô򣬻ǹ۲һЩṹ
ʱһһţ˸ĹļãϿ̺ʽûзŹκһɵĵط
һֱæµ磬˸ĹֻǼ򵥵ĳһЩ֮Ͷ˹֮УԶӵĹһֱڰϢܹӦϢΪѾ뿪ˡ
֮̽У̽Ҳʾ˼ΣǣÿζǿջϲһڳĶһЩƬ֮ġ
ҹĻ١
һȺĹĹֹͣʼΧռɲ֮ģܿ죬һȼʪĲŨ̹˳һţ̣УŨ̼ζγһֶصζ
ϴ㿴Ǹղֵ̽ĽͭҲ²ûĻӦسĵҲкСĪϴߣͭƬϰ߲֡
֪ϴһۣüͷ塣
˵ѾӽĿ꣬ΪʲôˣСĪһɻ
ûҵ˹ĹҲΪѡ
ǿа˸ˣСĪϻǲΪȻı顣
СĪȻǰûʲô飬ѾһϵƣҪһģҪȻƻûзˡ
ϴ˵öԣֻҪֵģϽ𣡡
ţ׾ͺáֻ˵һЩ˵ҿǸŹɹ¸㣬Ƕ˳֮ΪĵĵĹǹǵصصУξңɱˮҲҵġ
УξСĪɱˮǹڸϴϵıű֣Ҫ֪Ǽʶɱˮ
ΪǼٵģϴҲһЦ
ΪֻС˵дġСĪһ졣
㲻֪ҲпԭڣĵĹˣĹըҩڻУξˣ˵һУξ
һ
û˵ڶУξʶʱ򣬻Ƕʮǰϴ¶һ˿׷֮ɫ
ȻУξΪʲôҪ㣿СĪʵ
ǣʱҲУֻ֪ھһ֪зˮ֮˵һϲͨһΣһʴҴӣ̨ھһȻһ񣬺ϰѹˡ
ҵĹˣ
ǺǣҵĹ˵ֻСһϴ¶һ˿֮ɫ


538 Ĺ
ϴ˵һ˵սľĹ¡
²ӣȴëȻ
µĴ˼ǹ֮󣬲ûѰҹĹǺϴ죬ĹᣬҲܻ䣬֮Уϴ֪֮һƫԶũ壬һ仰ȥĹ¸һЩطĴǡеĹŮͷ
ݹ˵ʱ򣬳˵ĹɱĻĹǸӣǵĹͲͬˣǸȻÿĹܷƣһ˾ܷƣʮ겻ţųʮꡣֻ֮£Ϊ˵ĹеһԱ
Ҳε죬ϴԵĹҵһЩ˽⣬Ҳӹ֪һνġĹָϡⱾʵйͼġйͼⱾͼΪɽɽ㶫Ĵȷֲᣬ꾡ṩ˴Ϣȫ¼ˡʡִ֪Ĳƶ״ĹϢеһҪɲ֡
ĹָϡֻõĹ֪йĹ׼ȷҵڵµĹѨأϴ󲻿˼ǣܶĹ߶һҽַĵĹϣšʡС־
ˮľḻĵĹߴóˮ֮ÿһȲ쿴ơڹŷˮĹڡˮءϣɽˮ֮ȻĹۼ֮ء⣬ĹΧĲľǵĹжϵҪݡ磬йĹĵطͲ̤ׯڵĳƻԱߵĲһЩ
šζζĲֱͬĳǷĹᡣغʱڵĹУעˮɰڷ֮ĹǽͨͿĨࡣЩɢζһԲĹر𡣡šһ㺬ΪһĴ͹Ĺһܵϴдʱرͬڱ𴦵졣峯ʱڳĴĹģͨĹڴʱѰĹأܸݻ׼ȷжϳĹλá
ʡǲȵ㡣Ĺһ㶼˵̸۽ÿһǱˮݣݷõصˣͨЩ˵Ľ̸ȡйعĹϢ
СǲҹĹΪҪĻڣ3㺬壺һָֹĹ󣬸ݵرĵƵ׼ȷҺô򶴷λ̵ľĹѨǴĹй餺û©ȡϵıǴ󣬼жΪĸֵжȡ
ĹһҵǧķչѾҵγһײҵݷֹͬĹȦڵԱֱŲͬĳν֧ۡӡ͡¿ࡱ䡢ѲءߵһҵЩɫɵġ
ͨĹȫһͳһĳƺһＶߵıΪۡ⡰еĺۡѰҹĹı죬ҲмǼȿṩĹĺߣҲǴ㹺Ĺĳչ̡
֧ÿһεĸˣڳа̵İͷĹжʽ豸ȡ֧Ͷзյģһڳûϣֻд
ӡָǵĹеļˡڵĹаڡĿĽɫ̽ѰĹصľλãԼȷǷȡ
ڵĹҵУײǡ¿ࡱ¿ࡱũ񹤣¾ھͨ£ʹϰȡһĹﵽǧԪһ¿ࡱҲֻܵõԪǧԪıꡣ
ϴǴ¿࣬ڹָֽ֮Ϊӣ֮󣬸˴ϰ֮żҲ֧ĻΪޣڽûҰ·ӣһֱҲ޷ΪۣҵʱҪнһЩӵĻΣϴƶӵĻ
Ҫ˵ϴܹҵһĽλҪлָ㣬ǹϴⱲҲǸ¿ҲǸӡ
ȻϴνĽλҲԷģСĪһȺϴǻûʲô𣬴ҶǸɵӼ¿࣬û˭һȡ

ϴ˵ĹأСĪȻϴĹûʲôȤСĪϴе̧Լλĸо
ȿȡʹˣϻһ򿪾ͣˣðɣԹ֮Ǻ죬պɣƾһЩĹ飬ǣҲ֪ͨ˽⵱ʱ˵òķ˵ֱ۵ĸоȿżɽҪöˡ
ҵʲô
ʣšš͡Сַ죬Щ֮вһзλȵȣܿ죬ͷ˹Ĺڡ
ô
Ļں档ϴЦҵĹڵʱѾˣʱˣǺǣʱǽۣڶдϰˡ֮˴򿪹ĹһȦ֮ͬ⣬˵Ĺ̫أҪʢʱĹѨ
ȻأСĪʵʱΧĵĹΧ£˹ϴ󽲹¡
ʱȦĵλѾܳȻˣ˵зȻȲҪĹѨǽ˹Ľ飬Ȼ󣬾ĹѨԱ߰Ӫկȴ֮ٽĹۣؾƵ˯ȥˡϴϵı
ȻأһȺĹͬĴߴٵ
ȻĹʮ˯ҵһĻҲˣ˯°ҹ
ʱһȺĹθڣû˴ϴһ۰Ͱ͵Ŀϴ
ʱѾˡ

һȺĹʱĿɿڴԭΪϻᷢʲô飬ȴû뵽־Ȼϴһ˯˴
ΪʲôֵࣿСĪǸС죬ʶԡ
ұҩϴЦ
һȺĹľȻǵ֮⡣
Ϊʱ̫ԶˣжĹҲǵˣ֮һ͹Ĺ˰ػģⰲĸʹֻǣƣǣȴû뵽ǳˡ
ϴͣһ£ƺ䵱ʱһЩϸڡ
һ䣬ӦһԷʱҩˣڻǵãҩ˰ĸˣǺǣʱ˻ͦģֻǸҩûҪǵʵڻڸмҩˣҩˣøڣҪȻ
ϴ˵˵£ϸиŰ̲סϴĆ£ߴٵ
ˣһڻ˯ǱѵģǸϵĹĹĹѨѾˣʱҾ룬ĹֵǮ¶ˣԹ滹ۻ᲻Ǳꡭ
һΣû˴ϴΪǸоĿ֮¶Ŀ־壬ǹɢľ⡣
ʱĹѨѾȫǣû̽룬˴ɽ°˴ľӡھ¶Ҳ뵽ɽӦȥӡ
Ӹ


539 Ĺ
һʼҲֱֲ֪òףԭҪþӰ⴫ݵĹ档
ϴ˼ǹĹĹģܴ󣬼龵ܹȥСĪɻʵ
Ǽ龵ӣǴССٿ龵ӡ
ٿ龵ӣĿɿڴû뵽ӵȻ˵Ӵ
ǵģؾʮ飬ֺӲСľһٶ飬аƴľӸ࣬ǵˣ֮Ǻܶ˿ɽġ
ϴͣһ£һΧĵĹ
ʼ˰ڷŴССľӣĹȻ󣬵ǣڴľӽ֮£ҫ۵ӲڵĹѨ֮С

ϴݴʼΪǣÿһԴ涼ܹʱ龰ٴССľӷҫ۵ӸǶĹѨ֮С
ĹѨĹѨ㴫һһ˻ɢ·ħһ㡭ʱʮ꣬ϴȻ¶µı顣
˵˵һȺĹ׷״ߴ١
ʼͱ˰֮ģģͱԽԽ΢һ˺ѷεİһӶ޷ǡ˺ܳʱ䣬ԼʱǰֹͣĹѨ棬һ֮С
ȻأʱһȺĹѾȫϴĹˡ
Ȼ󣬹þӣ߽ĹѨĹѨһ֮󣬹ͳˡ
ˣһȺĹһʧҪ֪һֱΪĹѨĲ﷢ҵս
ˣ
ϴͱǵθˣˣһ˵òã
𼱣ʱô꣬һЩϸҲҪʱ䡭֮˵ȫˣȻǾ͸һĹѨǽĹѨ֮󣬶ǰһĻסˡ
ﻹţ
ǡ죡ǽȥ˼ʬ壬ʬ壬ǼǼܡ
УһȺĹ塣ڵĹ˵ʬʲôƽˣɵĹһУ˭ûмʬõģøʬ˯ڻ¡
ùǼǿ޷˽⡣ϴһˣЦҿǼܿɲǧĹʬʵĹǼܡ
Щҩˣ϶һһ𾪵Ŀϴ
ǵģǣϵ·ֻʣһ˫ЬӴڹͷ桭
ûˣ
ûУܸɾûһƤ⣬ɭɭģѪûУÿһǼܶȱҽѧչı걾룬ˣĹѨ棬ûһ⣬ʣһĹǼܺãɾһȾĹǼܣһôӾ

ĪģǱһ䣬·ԼһûһѪĹǼܡ
֮أСĪסʵ
˼߹Ǽ֮⣬ĹѨļ˿ľײĶˣһײȫһըѣ֪ʲôը𣿾Ǵ˷򿪣̵Ľ˿ľײıľмֻеװõġ
̲סһ
ЩĹȻòãȦ죬νûгԹҲ·֪˿ľĹײжʵ˵ǴըѣùˣҲǲ˿
˿ľײǹײණըѣණ֮ǿɼһߡ
ڹײĵԱߣһڵʬ壬ʬΧץۡ
ණСĪĵʵ
ǵģʱҲ֪ʲôΪѾȫˣûһõĵطֱܾԺҲ֪ǽʬĽʬ
ɽСĪһ
ǵģּ˼棬̸ʱĵʬ˵ǽʬĹڼ֮أѾǧʷʳྫѪ֮󣬾ܹΪʬ֮ǡã̫̰ͬҹʢ֮ʱĹѨ֮У˾ѪҲǽʬ֮дһ٣˹ǡգⶾһ˵ҲҪ֮زز
ҲֻСĪһ
»ûнϴҡҡͷ
ʬ𣿡СĪһ
ǵģʬˣСʬû
СʬһȺĹϲ£졣
СײĽʬûбˣǽʬľײı֮಻סҪСʬŶˣСʬСֻǳ֮ΪСʬʵϣӦǴʬĴСš
ٺ٣Ůʬ
һȺĹϷһЦڵĹȦ棬ҲһЩƶӣ˵˭˭˺һŮʬʬҲʲôϡ顣
ֳЦˡϴĺһ
Ůʬ
ֹʱǽĹѨһþӵ˶Ϊȫˣ˾ӣһѷܵĹѨ߿֣ͷˡ
ôˣ
һȺ˹۲ŮʬʱŮʬͻȻֱָӾͲͬеĲ桭
Ҳ٣
ֻգ֮䣬Ůʬɱ˼ˣĹѨҳһţ׷׶·ӣǣĹѨںСѹӲȥҪǣʱĹѨңܶ˵ֵͲҲˣ˺ڰ֮С

һȺĹһ󾪺ҶУȻ֪ʱĹѨڰζʲô
ڵǣˡ
ȻأһȺĹĺһ
ڹİ֮£һҲȼˣҿϵżʬ壬ŮʬѾɱʱΪҶ֪ɱŮʬģǣԿŮʬؿиˣǿұŮʬץһ¡
ϴߣӣ¶һ˰̣˰̴ؽһֱ쵽ֱͬһ򼣬ޱȵĳª
ϴֱǴĿĵ˰̣һȺĹ˳Ĭ֮С
ʱǸԴŮʬǶôͣϴֱϵ˰̻ϻؿڣڷ

ͻȻ
ʱΪʲôϴһֱ겻ӣԭܼ򵥣Ϊ֪
ôĽĪģһȺĹоһ䣬ʶĳΧһۡ
ϴô죿СĪĳĬ
ɵϴһһ١
ǣ֡
Ǿ֡ϴʵͽϣ¶һ˿ײ֮ɫͬһ㡣
ãСĪ۾棬Ҳһ˿׹⡣

ҪƷˡѩһղţҲϴĹˡ
֪ʲôùϹǿϷ°Ӵһ²
ߡ
ֻǸչڵ߶ѣˣɡҡҡͷΪȻ
˭Ӯѩʵ
֮
֮
ǹĸɣ϶ռϷ磬ڹŻһ߼©ӣȴǲ֪ϴѾڸʵϣҲȷڸǣùƵȻ޴棬пܶ塣ڣͿϴǷˡ
־Ϊ˼©ӣѩһɻ
ĿǰطĵΪԶŵĵؿ˶ƻˣҲζŹһЩһܹҵأôҪҵأҪֽе̺ʽǹҲһߵȽ
ԭˡ
ѩĿһͻȻ֣˼άʵҲΪܣֻǲϲӶѡ


540 Ͽ޺
ҹĻ٣һȺĹѾϨ𣬸Ҹʵĵط˯ˡ
ĹǿûпռָҲǴһ˯ͼϲһطܹ˯
Ϊٲڻѩ¶ӪҪ˺ܶ࣬ٲõķһͻᾪȺĹ
ΪСѩûгʳһЩˮ֮ģ͵ش¶Ӫ
ۿ͵ֻһѩüҲû˵Ƚȥһ׺һ·ſڿʱȴһ˫۾ţʱһڵϿ档
з֣
ˡüͷ
ˣ
ͻȻʧˡ
סѩ
һֱǣһʯ֮󣬱޷ӦϢˡеƣΪһֱصŹǣǱ˼ء
ѵǣ
ܡҡҡͷ
ǡ
Щ⣬ʱܹΧĻΪһ塣
ҪҪȥ
У̫ΣˡҡͷղǸҲˣ߽ʮ꣬ȻֻڣȴǼΪḻԸˣ򲻵ѣҪӴͨ϶аı
췢˱ô죿ѩʵ
Ⱦ䣬ȺĹӮˣҲͲԹѲˡ
㿪ʼ˵˫֮ĿȺĹʤˡ
ǵģʼ֮ȺĹʤѾﵽɡ
Ϊʲô
ڵĴʵǳΣգвͻ淭ҲˣȺĹɲƲ磬һĺɱ飬ֻҪҵ˻ᣬԻº֡
ôһȺɵĵĹŪˣЩźѩ̾Ϣһ
Ǻǣҿˡ
㿴ˣѩһ㶣ľ֪һЩģ֮ǰҲоֵġ
KTVϰʱ򣬺ܶڽϷΪƸΪĴ类С켸ذ׾ͱȥ͹ʵҲࡣ
˵ֳѩΪȻһЦ
ʵ࣬ڹѹûаһȺ¿ӷ״̬׳Դ
㲻˵𣿡
ѩҪʵһģһܹʹǣŲڰĶǣȥƾͲһˣЩĹҹףڹһߣһȺĹЭĶԸ˵ǵòʧ
ʱҲòԵ˽⡣ѩ̾Ϣһ
ǺǣǺŽԿ׳ģȻ֪伲ࡣٺЦ
Ϊʲôǻң
ûԭ򣬾ǲ롣
Ĳǣ׾ܹ㡭
֮ķ磬ʵҸͲҪ֤ԼΪߣһһ١
Ҳߣصңһ档
ѩҲ˵ֻһıɡһҵĺһƽʱòϣȻˣһȥͲȥʲô𣿡
ô˵
ѩҲ֪ǷΪ˵ͣǣ¶Ժˡ
Ϊ˵ͣѩ¶һ˿Ȼ֮ɫ
γһֱһصңҲܹô롣ѩû˿覴õգĿͬϺ嫵ǿա
ǣҸ˵뷨
ѩҡҡͷϵǿա
Ϊʲô
֪
롣
ðɣҲ޷ʵֻϣܹҵıӻ֮°档
ھСһ㶣²ѩ뷨
ȻãҲֻǽѡ
лл㡣
˯𣿡ѩʵ
һᡣ
˯ˡ
һ΢紵Ϯˣѩ˱ؿڣ棬˱ӡ
Ȼڵ̺ϣһ˫ڵϿȣһž޴֩Ͽȡ

˵һ֮Ļôɫһ֮ˡ
ɫضʵһ飬һƵ˼һĪ״ʡ
о˵ҹϿ֮Уɱ
ںϵ¹ֻ䵽Ͽһ벻ĵط󲿷ֵĵطͶµӰסˣر֮£ֲָһȺĹڿڰһߡ
޷ӦţӦûϿ֮С
һȺĹְ˯ÿһֵ࣬ǲûģֻǳ̣ڰ֮УȼյͷͬһԾССĺ㣬ûůĸоһ˿Ͽ
Īģһּ尾ĸоδֶĸоѹ֮ںη
ʱһһĹȥˣϿ֮ȻǰϢ
ǲջˣ
һ£һ£־òȫٻСڣСΪš
СڲǿҹǣȫʤοҹݹȻǰҪ㹻ʳ
ֻ˿ռָ֮󣬶˵ʳѾ⡣
㶨С֮
ĺҪůö࣬ҪǣһŮ㡣
û֣ѩʵ
㻹û˯һ
˯š
ңٺЦŰѩ§ؿڡ
ˣһ뵽㣬ڲˡѩͷϡ
ʲôḧѩ㷢
룬ǹΪʲôͻȻʧ
Ͽ棡
һ
Ϊʲôһ㶡
Ҳ֪һֲõĸо
Ҳָоȵʵ
ҲУѩ̧ͷ
ǵģһֱ͸оԾ
ҪСһ㡣ѩ
Ҫɴȥɱˣһ˰ˣú˼롣
ɱǣⱲ㶼¶ѩЦ
п
ʵҲŪΪʲôֲõĸоϣ⣬ʱûìܡ
ˣ˼ˣˮڣĹѣʱûҷ𡣡졣
ӵʱ˧ѩ
ιιʲôʱ˧ʮǵ˧òá
໡
һ仰û˵꣬ͻȻſڵСڷһͳ
Ҳ٣Сڣû½иëߣ¶˰
ȻƿһֻСڻëը¶һ˫ײеС۾ĶϿ档
ء
ͻȻϿҲһͬľޱһ㣬ļ¡
ѩ׷ʲô
໡
ѩĿɿڴʱСͻȻһԾȻһٶ׵¡



541 
ۿС޷˵£ҪֹѾˣֻ˫ȭݵСڲú
Ȼ䣬ǵСڳ£æ߶סСڵӰ

СӴصϿһ޴ʯ棬ǵضɽҡһ죬ȻʯַһꡱĹĶǣһʱ֮䣬Ͽ֮Уɳʯ
ȥ𣿡ѩʵ
ǶˣСޣᶫͿƲסԼ
Ƕ𣿡ѩָϿȾͷϿա
ѭѩָķ򿴹ȥһͷˤڵϡ
ֻƵĿУһʮ׵ľڿзڷɣͷաáߡס㡢צӥƻţȽ飬ۣһ۲۵ľô
ԲۣһССڣ˼Ҳǹûһﰡ
תæٻСڣǣѪǣһСڣʱȻٻţݵվϿȵľʯ֮ϣյľ﷢ء
̫ˣСڿ߰ɡѩǵĿڵĺɫ
ǹյĲҵİɥ
𣿡ѩһ㶡
㣬˼һͷԸ޺òá
͡ѩֱЦ
㻹Ц취
㼱ҲûãȻڶˣŲֳʤ˭Ҳߡ
ô죿е
ֶɲܹġѩ²Ŀſеľ
ǣСˣСڣ˴ռ㡭
䣡
ûһɾȻӿĴԣСڵӰԺ֮д顣
ҿ˵ҲУðɺðɣ򣬴Ӯȥɣŭ
ء
СԺ֮һȻ󣬾ͻȻͬˮһߣӰҲ֮ʧ
ףԡСʲôʱоˣҲ٣ððСڣȻ͵͵ȡҵ֮
ͻȻһȻ˹
֮֮ԴȪǾÿռ֮ʱ򣬶Ϊͽǵľ۶ɣԣ֮뾫֮ĹϵǷǳ
ռ䣬ΪľǾԦߣҲŵȺǣֵǣ֮ܶǻʯ󺣣ҲΪʹ֮ӡ
ϴΣͱħսȻһ˲䱬֮ҲӰȥ٣֮֮Ҳûг֣ڻ
ȻڸղСþ֮γһӳʶĸоӦ˹
һУΪСڸ
̵ģѹһ˯˯˳ԣԭڲͶ񣡡һ̵ĸо
ѪǣСƺԼ¶ˣԭڳһҪǺɫѪս׵Ȼһ˫۾ϣ֫ϿƶһҪ֮ززģ̿
ˣӮˣͲƽϡ
ʲôˣȻǲϸ˷۱Ĵ£СˣʲôҲòСڲߣٻиʹޡ
ԭή˵СĻ̱ݣͷſߵĺɫëͬһ
еš
ǺɫСǽ˶ԵýСˡ
Сڱɫľɱǿɾ˷۱
ЩĹڸʲôѩͻȻʵ
ȵȣǶھʯ棬һŵɪɪٺ١
أ
ҿһֱǵط˵ʱӦΪȫԼϢ
ڸʲôûУ
ϿߣӦСսĿǰӦûзǡ
ţˡ
ʲô
ǿʼһֲȫĸо֮ȺĹ͹ɫ
ԭˣʱȻ
ףСƾ
æ̽ͷϿ棬ֻСվһʯϣſеľſѪڣһԾԾԵӡ
Сڻ𣿡
ɡռ޶ɣǣҺǵСܷɵġˣһĴȡ
զˣ
СܷɵģϴҺʯСȥӢľʱСھڿзɹһΣʱ֮󣬾ûпˡף֣Ϊʲôأ
໡
ʾ֭ԭʱͻȻϿ֮еСȻ˰֮Уצɫһ¹֮·ļµ⡣
ɫ׼ӭսȥ
ܷɰԺСڵȥȥѩһĽ
ҿյģ
ôѩüϲֿڡ
˿϶ԣͼװɡҧгݵ
ѩһʯ
СڣӮˣ֮ĶԹԹһʹˣÿ
ݺݵ
໡
СڸӦǶݺݵвǿ׳һһ춯صǺɫ˴һ
ۿСںǾڿŤһ˴һѩһĿɿڴΪⲻİս
СڵȻ󣬵ǣȴǺ;˸൱޷ǣǾ˿ûľ򣬾һһСھһû˿ɽݵĸо
èڴܣ
ܿ죬ѩ͵ó˽ۡ
ֻϢ֮䣬Ʒ˽ۣΪСں;սԽԽңеëۼס

սһСʱһƺۣͻȻֿһƯڿУһصϿ棬ſһʯͷ
ȻһﾫϵսƺڼȻף෢ŵ
ǺӡѩͻȻ
Ϊʲôô˵һ㶡
ָ֪оˣĬ
ʲôĬ
֮ĬղϢʱͬʱˣⲻĬ𣿡
һ˵ѵ֮ǰǳң
Īģ˸ϵĶħʱͶħսʱСҲǿҪСںǶħҲǡˡˡ
ѿ϶ǣ˵ǳҲ񡣡ѩڿеľ
Ϊʲô
ǳңǲݵľ棬һʿɶֹͣʵûˣöֻǡ
ٺ٣ûշͷһ̰֮ɫ
Ǿ֮˭Ұѩ
ΪȻ
ӹǧǧмģ
ʷʦٺЦ
ˣҲʷʦȡҲֻﻯġ
ģֻҪ֮е߾֮Թ涼ǻžӡ
㻹Ҫʧˡ
ʧ
Ǹһ
ιιԼ۾һòá
أഫһֻϻ˼һˮ̶ˮ̶еΪַֻԼأˮ뻢սʻжԣβʳ֮βͻ̳ˡն¾ݴʫǱжԣβȡʻ
˼˵ǲβͲס֣
ǵġ
̵ģѹָоֵֹģβסСڣԭ
βһͺͺ֮⣬ûнǡ
Ȼûнǣ
һڿߵȻûнǣɡ


542 žŹһ
໡
ѩſеƷͷʱϿȵµСַһضɽҡ
͵֮С˼С˼Ȧһö
໡
Сƺצӭս
ಣ
Сһ˿УսһһΣսȿʼп˺ܶ࣬СƺΪǰͼ֣һžϷ˺ҧţΪ̫ӴûСǲͣβͳСڣһʱ֮䣬ֲ£Ʊɫ
е㲻ԾѩͻȻ
ţ
㷢ûУСڵսʼնڿУرÿһνӽɽµʱ򣬾ͻ˻صϿϿա
ʲô˼ʵ
ƺǱƻͱڡ
ԣҪҵıʱϲ
ҪҵأſһȺĹ͹˵һؿеѶȡѩЦȻֺ棬ɻи֡
֪ʲôȻΪػޡĺĴﵽ˶㡣
㲻֪𣿡ѩĿһ
治֪ʼ磬һ޹ı顣
ϴ̩ɽ
ѩ治֪Щ顭֪νͣΪʼ¶ûͣңҲñ֪ܡ
㲻ýͣÿһ˶ܣȻ棬һҪ֪ѩһѩ׵ָͷס졣
ѩƽˡٺЦţ§סѩѹѩ
ͣѩиס죺˵Ժֻ
һɥ
ǿСսɡѩż⣬촽ѵˮһ£Ȼĸ첲Ŀ䵽ϿȵϿա
ðɡ촽һδġ
ʱСսԽԽˣ֮ٶҲԽԽˣֻһһСһڿкֱײ棬Ʊɫ
СҪˡͻȻ
Ϊʲô
ƨһҾ֪ʺ򡭡
ಣ
䣬СҧںͻȻտ񱼶۵糸ڽӽ±Եʱһ¾ʧ֮С
ȻСѾӵռ䡣
СĶӣѾϰˣţⲻǵһΣҲһΡ
໡
Сڻʤ˷ܵڿвͣǾ޴ͬһ㣬Ͽ¡¡ƺš
ͨ
һ춯صľ죬ͻȻ˹ȵٲСˮ̶棬ˮ̶潦ʮ׸ߵ˻
СʱСˮ̶棬ڿе˻ˢ£ֽˮ·Ͽȶˮһ㣬ããһƬɾһ㡣
סˮ̶棿ȵúϲ£죬Ϊˮ̶ֱʮףҪݵĻҲһСˮӡ
ѩҲһ͡
ֵʱѩûע⵽ζû뵽Ǿ޴Ȼֱʮ׵Сˮ棬ʵ̫˼ˡ
Ӵͣתһ䶼ף泤ˡ
ѩһУϿˣͿʼܼȱģ˺ֻܶ࣬ܿһЩɽʯĴˡ
ȺĹأѩʵ
Ƕʯ棬ղСս϶ֻ
أ
ڹסûμˡ
ʲô˼ѩһ㶡
ˮ̶ķٱܡ
Ҫ
֪ףҵǸϴ󡣡һʯı顣
ʲôѩҲһ˼ı顣
ϣӦǲܺϴһȺͼĹڿȻһȺĹƺǹ·
ĹʲôӦѩʵ
еܳһܽš̸ŶˣҪһԸ
һԸ
ǵģһȺĹ˵ղսߣǧѷĻᡭ
Ȼѩ̾
סҵ֣ҵҪһڵζԸһһЦⲻץѩ֣̯ƣѩͶ
šѩķģ¶һĨߺ졣
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣һѩ޹ǵ裬ҡͷԵһ׹ʫ
֪ʫѩ۾֪ѧ
ѧ峵Ÿ߰˶
ס˶ˡǡʫ硯еһףҺϲ˶½ѕ¡֮ӣ֮ޡ֮ãϺ̷̣֮ά˽裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣˶˰˵ũĵн𡣵ƅԳˣʹ͡ˮ󣬱ʩB裬@۷IҽңʿЖAѩ΢˫ۣƺ˹ʫ⾳֮в԰Ρ
ҵ谡ôоԼԴˡ
㲻ǻᱳ𣿡ѩһ㶡
ȿȡˡһ죬Ȼѩļס˼ŮӣһЩѧŮꡣ
ף˹ҸӦǡ
š
ѩ׷ʣæ߶̣һɢˮԲ׵ķΧ
ʱһȺĹΧˮ̶һЩ֮Ķ
ڲ󡣡
̵ģԭǲһΪҪսٺϡһʧ
ﳤܶʲôԣѩһۡ
ѩѵǡٺЦš
ͽѩѩ̫ˡѩһġ
úãһѩġ
ɡѩֻò⡣
ˮ̶Χʮ򣬻±ķȻǴ˵֣ԷҲ֪һͷ˴Ǯ
ڿƼΪҪһŷˣһЩʧһЩڹŴΪƽĲҲ÷ǳû򵥵ķףοǶԸ޵ķ
óéɽһɣéɽ࣬ЩҲƣִĵʿԽԽ٣˲ŵ㡭

㿪ʼ̸𣿡ѩʵ
ûע⡣ҡҡͷʼѩЦһȺĹ˵ʲô
֪һȺĹ
޷ǴӦһЩ
УξмںЩΪ飬ǹƥĶͿԿκ͵ĹӦҲȲѡ
ڲõ󷨳ΪžŹһǡҪŸˣȻȲѡ
ѹ֡
ûʲô³ٺЦ
Ϊʲôѩһ㶡
žŹһָѾŸ˵һϣ󷨽Эһһ󷨲̼߽⣬ᷴԼİΣŸصĵĹϣ׶༪١


543 ڵ
ѵ֪ѩһ⡣ѩԹϤǣܹӻƷƵĿ֮в²
ǸߣǹǹһУξͷΣʵͿɼһߡ
⣬ӹս䵨Ҳͬһ㡣
ֻڹ鴫˵֮Уϣʹδ˵˵ս
߻ͨˣţӽĴڡ
йĴ˵ܶ࣬ɽʮĴ˵
˵ںܾúܾǰϿϰµʯסʮһ죬ʮܳɽϿϿذǱգľɳʯϡãʱĸСŮôӶιŲ·ɽϿʱʮΪʮһָ˾춯صըףʮըǧʬ׷µ
ǣǶѳһɽ룬аɽֱ˺ӹȣˮˮǣû˴ׯҰͳۿҪĴһƬˡ鼱֮ˮӢ۴æȥҴæ
˵һϵɽ񸫣ţͣؿɽ˭֪ɵɽʯӲޱȣôҲˮľжˣĽ·ӵص칬ĸȡĸʮ۰СŮͳʴ˯ʱ򣬵ıҵˡ屦ˮ飬˴õ󣬺绽꣬ըõˮܿϿͨ˻ˮӴˣĴḻġ츮֮
󹦸֮Ҫ칬ȥģǣкܶʬǻɵʯڽˮγ̲Ĵֻ򴥽ûĲ£ʮһһΪǵ쳤վãʮλŮʮɽ壬ϿϿʮ
ɽʮĴ˵ͿԿʮĸСŮӳ֣ˮӢ۴͵ʴ۵ġ屦ˮ飬ʮŮΪʮɽסʮ֮Ҳǲضá
սޣһ㣬˾塣
϶֪žŹһǱĳֳͷԣңԲԸЦ
˻
ȻҲޣȻڵǸߣ֪ڵ棬Ÿð޴ķա
ڵѩһ
˵ߣͨ˶֪ڵļֵʵҲǶڵһ֣ĻѧɷָӣδȫŪ壬֪Ϊءᡢ̼ơ̼þƣлͶֻøȡ
ͳҽΪн硢ᡢⶾ֮ܡʳθθ۴ȣǶҩҪԭϡΪҹͳҽҩģԹţơΪ
룬ϵڵ֮Ϊڵ˵Ǽֵˡ
Ȼ޵ڵáֵǡݶļֵΪͨĶڵҲֻβڵ̷֮󣬺ܷܿõ٣ҲԽһȫµľ硣
ʣ޷һڵջǸĴҲֵõġ
Ҫ
ҡҡ
Ȼлᡭ
ˣڵұ˵Ե֮пɣûбҪǿ󣬶ң֮ޣɱ֮͡
һѡΪȻ˵һҲûɶ
Ȼӵѧ˼롣ӡ¾ڶʮᵽģȴĿġʶģУΪѣסΪУҫԼĹͣ׺֧ȻȻչš
ӻ˵زΪ
ͬ棬׷ͬǱִۣšѩ̬ȼΪ¶ʥĹԡ
ðɺðɣͷһ·
˵úܹɱƵġѩһЦһա
Ӣʧ֮ۡһź
㡭ףڴ߶󷨡ѩһ¡
ǣǹڴ߶󷨣žŹһȻҪŸˣʵֻһ˵󷨡
Ϊʲôһ˵󷨣
˸ʵǿܣֻһЩϵĹƩ緽λʱȵȣ۾ǹԼҪ󷨣˵γɾžŹһ֮󷨵ɱӡ
Ҳ˵κ˶Գ䵱ˣ
ǵģҪԣҪǣҪЭֻҪһ˾ţͻγӦ߽⣬Ȼ󷨵ᷴɵһ֮ˡ
Ҳ˵һ󷨷ɣҪù
ǵģǱڵ۾ȻһȺҰĵĵĹһоžŹһ󡣡
Ǿɡѩ˵ͷ
߶֮䣬Ͽˮ̶Χȫ֡
žŹһѾϿ֮ͻȻ֮âʢɫĹâˮ̶Ϊģ˺֣ʱǲѩܹˮ̶ΧĻ
ŸγһΣվǰ棬˷Ϊţվں档
˷·һε߰ӳһ壬ЩɫĹâǴΧķ䡣
ķһ
Щ֮࣬Ŀ֮£ȴɼΪ𺳵Ӿ
ˮ̶Χľʯ֮ϣ˷飬˸ɫĹâӳ֮䣬ԿоȻ͸طġ
طǿתȦٶһһļӿ죬ܿ죬صķѾĻɬ֣ǶûΪһĹߣ۵糸ۻҡ

ˣסѩ裬߶֮䡣Ȼһ͸ǡ
Σ𣿡ѩܵĽš
һﱻģһССľžŹһ󣬾Ȼŷ̵ģǹעһɹʵĽడֵ
ʲô
ƵĺñãƲãϿȿܶҪΪƽء
ôѩһ
Ҫ̫˷˾Ÿ˵ĸɣвͬھ
ˣǰ˸Ĺǲġ
ô룬ǣ˸Ĺô롣֮Աǡ
Ϊʲô
˸ĹʲôԹȫǹĹĹŶأѹûʲôͬھֻҪ׼ᣬ侮ʯ
Ϊʲô˿϶ѩĿһ
ȿȡҪ˵ɿ
֪Ϊʲô˿϶ѩȤʵ
ʵʵҺǼĹ࡭һա
ôΪѩӿ
ǵġ϶ĵͷ
ѩҡͷȺĹ϶ɱǶʮĹ
ҡҡ
˵һ𷢴ơ
šҲܴ󡣡
Ǻܴǿ϶Ϊ˽㣬㲻һɱ޹ˡ
Ҳ䡣
̾һ뵽ռɱ¾ս
ô죬ǲı䡣
ɡСĵ㣬ˣȻѩ

ѩ˵ĵʯ֮䣬һ춯صľУһѩ׵ˮˮ̶ֱ֮Хƿƺޱȡ


544 ְ
һ쳹ϿϿͬʱǵˮ̶֮еˮձը֮Уˮ
ˮڿշˮ֮һߡ
סˡѩͬ
ͬʱ֣ƺһС֮УسײУ·һεͭǽڣסķ״̬
ʣžŹһ󷢻á
ѩһȺĹڿУһ¶˾ϲ֮ɫ
ΨЩء
ͨѧϰһЩоУԾžŹһ˽⼫Ϊ̣Ϊ󷨽ʤǿʤ࣬˽žŹһ󣬾Ϊ󷨣о֮ŷ֣žŹһҪŸЭû˿ģγ־ɳ֮ԣշ˼о󷨡
һЭ˻ҵϾľʯСѣǣҪҾŸû˿ĵѣѶʵ̫ˡ
ôžŹһȷ󷨣ֻҪһ߼ͨİ˸ˣͿ󷨵ӵ¡
ûܹʱܵѹҪ߶žŹһ󣬻Ҫʱʱ̷̿˸Ĺ
˵ģð˸ĹžŹһҲǲѶΪ֮Ϊ˵Ͳսʤԣֻðð˸Ĺ

໡
ڿгײٶԽԽͣˮ̶֮е̶ˮҲ·һ㲻ͣ籡𣬾ȻγصˮĻˮĻ֮û
ȻνûҲھžŹһ档
ľžŹһ͵磬ӲİˮԼһСķΧ֮ڡ
˫սûֱӵĽӴǣȴ˸ܵһķգΪԽԽϿȷ·ҡһ㡣
ıҲԽԽ˸ĹҲıȾԼĸλ
ʤķȻڿз۵糸ķУγһһõĹӰӰ֮УʲôķĲͣԾƳһŰ͸ɫ̶ˮγɵˮĻڴ֮зڡ
ȵϿϿձӿ
ѩܵ˾žŹһǿ
Ȼסѩ¶֮̾ɫ
סɱ¡һ˫۾ޱȡ
Ųһ¡ѩ˵ͷΪȻ
ǿǺ¡һЦ
Ǻ£
ԣܾ֮󣬴ҾͿԼˡ
ҪСһ㡣
û£ó侮ʯЦ
ף㿴ŭˡ
ѩ֮䣬ϿϿյƺȫˣӴĳײžžŹһγɵİΧȦǲͣˮˮڿγһһĻص׳ޱȡ
٣ʩ
Ļ䣬ͻȻصˮĻڿγһļžŹһм䣬ת֮УͣķꡱĹͬһ㣬˾Ķǡ
ˡֻ
Ϊʲô
žŹһԸտᣬڣˮĻɼ֮󣬾Ըտ˸գභһˡ
꣬ꡭ
͵ʱ򣬿мγɵĻͣĹѣĶǵ
ˮγɵĻƮƮģγɵĻȴǳصģڣžŹһŲ֪ൽټǹѵʵǾžŹһطײġ
꣡
ͻȻһ춯صصļĻͻȻͬѩɽһХŴӰ׸߿䡣
ãۿصļ̩ɽѹ֮㸲£һѩŵûݱɫ
Ӵļ㸲£ǲһȺĹҲҪǻϿ档
գ
ǧһ֮ʣǹȻҧͷһȣؿһɢɫâķһѪ
Ѫ·һ㣬һ˸Űɫâķ֮С
Ȼ
Ѫ׹֮кԭѹȵİ׹ͻȻʢͬʱԭɫĹӰҲѪ֮ɫĿġ
Ҳ٣ˣȻñԪʧɫ
ѩҲһɫ䡣
ԪɲģңԪҲ㶼ܹӵСͨ⹦ˣֻдﵽ˺쾳ʱ򣬲ŻӵбԪߣҪֻܶ࣬ҪȹڣܹӵбԪ
⹦ıԪֻסһ˿ܹסһߵıԪҪö࣬ǶһˣҲǲɢǿ֮ˣ꣬߸źҲΪԪɢҪȻǷ潫죬Ҳ졣
ñԪ߶žŹһ󣬻Ǳˮһսˡ
ŹӰѪɫ㸲ּͻȻûˮ
һ£ֵ֪ļڵʯ֮ͻȻûΪˮжôǿӾ

໡
ķñԪƣǣѪĹӰԽԽҲͣСͰһס
Ҳǻɴһ٣СڣҪֲܹ߿׾٣Ҫǣôɡ
𽥱˰
Ѿˡѩ̾Ϣһ
ǵģҪˡǣһ̰֮ɫ
ɾ֪˶¡ѩһ֮ɫ
磬˻ϲ˳ΪȻ
ǵģֻϧ
ʲôϧġ

һɽѵľУͻȻеһ˺ѷεıȻӸ߿֮е
ͣ
ۿ䣬ϲһȣ߶žŹһѪĹӰͻȻͣͣӴӰӲͣ˿УȻ󣬻½

ɱ
ͻȻԭֳַϴȻһ󺰣еķͷ˹ȥͬʱϳһѩذףȻǰĹ

Ҹ֮£ʱĪϲ֮У⧲ѩذû˹һҽС
䣡
ϴذ״˹ĵʯ֮䣬žŹһʧȥ̼߽⣬ԭڻʧȥ͵Ͽȵʯ棬һľ죬һĹֱӾͱӴΪ⽴ڷ
ǰһĻѩһĿɿڴһȻ

Ȼתһ˫Ѫ۾һ˫צţϴץȥϴͷԣˣһĹûбȴǱĻ˫ֱץס˲ӣꡱһǵĹϾ
ˣ
ϴ󺰡
ʵϴ󺰣ĹڱʱԽԶԽȫ
ΪܹɱңһĶϴһϴ˹ȥɢɱ
ϴû˵ûܣǲͣĺˣ˵ĶȻͰΧĻĪһ


545 綾ذ
ֵǣʯͷϴ˵һʯͷ󣬼һʯͷݺݵ
Ϊʯͷܹңֱһ͵ס˿еʯ飬﷢һ̶Ц
ʯͷҲ㣬ǣǿܹ㡣ϴһЦ
ǿһ㶡
ذĨ˶ǿϴ㵱˺ܶ඾ҩӣҲ㣬ûŪЩ߼ֻõ̯ˡ
㡭㡭
ͣס˽ŲϿʼŤΣͷ϶ĺ䡣
ĶԽңԽ졭ϴЦͻȻȻֹΪоºʲôڶ

ϴһһžȻſֱӾͰҧء
ãû
һȺĹۼϴһҧأʱŵƨĳϿܡ
ˡ
ϿȵˣȻǿ֮ĩԸͨ˻ǲڻ£ֻ֫΢΢һͬҵĽһ˳ȥֻǼڣʣ˼Ĺҧ
Ͽֻʣ¹һ˵ʱϿһ󼫶ȵİ֮С
һ˫ѪӣĶŹӴӣʯ֮仺ߣһһĿ
һʹ࣬ٶŤˡ
ѩֵǣȻûߣһһ˹ȥ
Ϊʲôߣѩһɻ
жˣҲ·һ米ˮһսһ
ˮһս𣿡
ܹɱڵܹⶾҲ˵ء
ԭˡ

һ˫ͻȻһţʮźɫķͬһڵе
ɫķһ
ô
㿴
ûʱֻͣȥʮźɫѾϣųһźɫŨ۶ɢͬһɫĻһ㣬ԵޱȵĹ졣
ԭڵͻȻܴȶˡ
ôѩʡ
˵ɫķ𣿡
ûСѩҡҡͷ
̵ģҲǴ֮ˣȻа
ɫķа𣿡
һʱҲ˵֮úɫˣ֮
¶һ˿ɱһȻѩȥ

ѩһס죬ֻоĺͬһ㡣ѩĵǣʧصĸоܿͽˣΪһͻұϣֻһţ˵̱ӯ
ֻǼԾ˾Ͽ֮С
Ϊʲôи׼ѩĶ䣬˵֮󣬺ݺݵĶҧһڣһӡ
㣬Ҫܻܲطʹʹ
˭ΡѩϷƣѩ׵ָĶͷϺݺݵĴһ¡
㣬Ȱǹɱ֮ٺòáɥ
ôѩһգԼΪʲôæ⡣
˵壬֮˽첻ͻгǧԩꡣ
ǧ򣡡ѩһ
𶯣ϢǱȥӸɵ̫Σˡסѩ壬Ȼ˫˫ڵڵĵطȥˡ
ÿĶ
еĻѩ̲סЦʯ֮ˮû˿ͣһ̾
ѩ֣ԽԽ˽ˡ
֪ѩʲôһһĿ
ʱ֮սƽ岻ͣĶţͼѺǣϵĺȴ˿ĸϡ
ǺȻ𽥱ó˺ɫĻ档
ͣţļµı
ԣСսֱ֮žŹһѾǿ֮ĩˣǺɫյʱıҲûпʼʮ㡣
֮УɢһĽζ
ϵۼ׶һ䣬֫ʯϷݵţצʯϷ̶ĦЩʯֱӱǷצץķѡ
ʹĥĻй
һסŤεϺ֣ȻǿҩҲ;ƿݵĵز
ҪҪڶ֣
岻ʱͻȻմһ̧ͷһȻһֱɻ˹æʯͷ棬߶Ϣ
ֱɻں̲֮ϣһ޴Ӻһ̴ˣ󣬻ȫװıڡ
޴Ӻŵ˴ߵ˹ǰ
ӾĿŹŵǾȵĿڵŤһ˼ı顣
ʦûһ۴Ӻ۾Ķ˵ϡ
ʦҵҵ˭ʦԭŵ¶һ˿̱Цݡ
ʦɱңͽɶǸѧġһݵЦ
ǰʤˡ˺ٺЦ뿪ʼŵȫһˡ
ζƵģĶˡ
ǰٲҪҵ㻹治ףҲᱩ¶١¶֮ɫ
㲻ڵ
Ǻǣ⻹еҵϣԭֻ赶ɱˣ벻ܹɱ˿һ۵
𣬻и㲻֪
ͻȻһĹЦԭȻվֱ
ʲôһݣʶĺˡ
ϻ쵰Ҳֻˣ
һЦվֱͻȻ񱼶ȥ˵ϵĵʯ֮䣬Ȼ˲ذףݺݵһ
໡ĸذ׻ƣȻ̧ͷ­һ
ãڵ쿪ǹ˴ʧɫ

˵䣬һ޴ĺӰȻɨȻ壬ǣľ޴ӺڿɾûôˣǺӰһɨշʮɣصϿȵʯ֮У֪
̵ģȻձ󡣡
ۿǿ֮ĩβһɨͰɨ÷ޡ
ʱ̲ס˼룬ܹշռ䵱һ顣

˼֮ʣ﷢Ъ˹һıסһеذϷĻǣذʵ̵̫ģȻϻѪҲ̶ãȴ޷Ӵƶǡ
ڶǿҩѾӣң˿ڿ˵ѪȪӿҲڵͼ̫
ʱϾ˼ߵˣֻʿĶҵڵǣʮ׳ˮͰ֣Ͳ֪ڵĸλá
û֪ڵʲôλãΪǸͲܿ˵е
ʱѾ;ƿݣҪҵڵҲףҲżɴһʯʩʩȻĿ֣ȴʱ֡
ܣ֪ڵܹܲⶾ֪ڵΨһᡣ
ֻǶ̶ʮ룬ϵѾʮÿһƤĿġ
ûСûоžŹһˣҪɱֻּҡһҡβͣǣû
ʵϣСں;žŹһûж˺ҲҪǹĨ˶ǿذס


546 ǳ
ǿΪTETSһ񾭶أԵĳ鴤ЧӡƣΣյɱ֮һ
ȻΪޣ޻һξ룬ֻѧ綾ǿ׳ʱֿܹǣ֮£
ʮ󣬾綾ʼϲãˮͰֵԽ鴤
ʵڳ鴤ҲҲʶĳ鴤ֻøһ־š
ʱǼΪֲġ
һߣһֱסıһذϷĻʱֻٶҵڵ

ˡ
Ͼ˼ĶԽԽǻԡѪѾſʯ֮У׸ĸ
ʱոɹʱˡ
˹Ĵӽ³һѾذף첻ĳȥʱѾĹŬһֻذ׵ֻеϹţǣʧȥذףѾ޷̴Ǽ͵Ƥ
һ̰ɡ˻ߵ˹
ڣͣиĶ鴤壬תӣһԹĿˡ

Ҳգ˭ҲǷ˭ģԼ֪˵Ļ
Ǻǣҿǰ۰Ů޸㣬ôҵģɱңɭɭ
۰ŮһЦ
Цʲô
ҪΪҲ֪СŮСʱͰռӡ
㡭㡭֪ˡһˡ
Сͷһ֣֮ʣһš
ˣ˶ݺݵһ䡣
ޣǻˣҲ뿪
ͻȻһȣž綾ذ׵־еذ׻Ϊһ糯Ͷȥ
ߡ
һһ㣬ذײǣбĵʯ֮䣬һӰذ˹ֱֱû˵ţ˷һ˺ѷεĲҽУͷؿڵذףһ˼ı顣
ҲƲˣҵ֣ҲܷɵһЦ
㡭㡭
һҡ
Ȫ·Ҳįһµߣ֫ͣĳ鴤ţŰĭ
Ҳġ
ͻȻһ̶ĹЦһԾһ䵽ߣһŰѹߵշȻеذľݺݵ
ô󣬻ûеҵڵҪˡһʯϵĹЦ
ڵں桭㿴
£ͰĺڳһѪܵĶڣ׹ӿʱѾһϢһһŤ塣
첻
ǰ׹ӿ֮£ȻһѪ
ʱƽ
ȻȻеľذףݺݵĴȥ
ۣ
˴̴ӾҪȡڵʱͻȻȻſѪڣһɢŰ׹⣬Сһ˳Զʯ֮С
˳𣬷һĴЦ֮Ȼ˹ĳɢŰ׹ʯ֮ȥ
ͻȻ˵ˣΪʯ֮Уһ޳һЦݵվĶӾȻų˵İɫ⻪ʱʱװһݡ
㡭ڵ˽Ͱ͵ʵ
˼׼͵Ϯģ֪׼һˣӾֱҵ棬ҲǹġһǸ⡣
ԭһϢĹЦѪ
Сӣûл£ͱˡ
һЦı
ҵѽ㲻ҿƶڵɣˣһ֮ɫ
û˵һ˿ʹ֮ɫݼţȻϲһѵùһˣɥȪˡ
һֵĺˡ
·㲻ߣƫסؿڣһһԶͱڡ
ûꡣ
˾·ȲʤȯʱͻȻ˱վһò绨Ůӡ
㣬Ҳţ桭εЦЦ
к֮£Ѿ˾綾ȥɡ
ðɣŮ񿪿ˣӲСڵˣͻȻƾճһѺɫ¹֮£˸ļµĽâ
˶ˣǰղŻ̰һˣת֮䣬ɱڣΰǰ˸źâĺɫ··һ㡣
Ȼ˽ŵĲݵϢɱ
صɱ
ټһͣһڵ裬˶еûϰҲмʮû˱ɱĺ塣
ǰɢɱǽϳ֮ɱɱûӵУǺγɡ
νĺγɣ˵ֱһǲɱ顣
һ𺳣һϢĹҲһ֮ɫ˱ļʶ㣬ţһ֮УδɱŨ֮ˡ


ӵʱʤڼʱ˵һͨôߣԣʵ֮Уѭžֻԭ
еĳ¹֮»һ˾޵ĺɫǰͬһ˵ϡ
˸оԼһ죬ûзϵı飬Ǿ㵺Ͳ˼飬Ե޲ĸӹ졣
оôٺٵЦ
֣
˱֣Ȼ䣬˶ϳأһء
ֵˡĿ˹ϡ
лл
ŵķϣһ䣬ûԣЦһ
ûУҿԸһܡȻ鴤ֹȴȻɭɭЦ
˵
ʦ֡
󡣡һ
֪󡣿һ˿ʡ
Ǻǣ޷赶ɱˡٺЦ
ǵģҪ赶ɱˣĵɱ󡣬ĵɱ㣬˭ˣҶûʧЦţɫѪ鲻ͣĿġ
赱ɣܹɱϼһƿڴ
Ȼ֪һЦ
Ϊʲôʣ̲סˡ
ԭܼ򵥣Һкܶö㲻ЩöֻҪˣһ֪ɱʦ֡
Ҳ٣ҵҪʲôöܹҶġ
㿴ҵĵĹʼǣɽ׻¿ӣ̡ϵĺöҲ٣ߣزһһܡŴͳһʼǺһЩ߰Ķ
Ǻöһ̰ӹ๾ת˵ʬϡ
ɣһȫʬ
֪һҲ
ã
䣬еĳͻȻһźɫ乭һ֧ڵļҶѹֱӶʯ֮ϡ
㡭㡭ֱ䣬УһСֵͲģĶʯ϶档
밵ңûţ
ߵĿĹʬǰ˹һš


547 ̶
Ϣѩߣĺ
ȵȡ
𳤹ɫֱ嵽ǴӺߣʱ˻ڻ֮УҲÆ£䣬һͷء͹Ǹ˱Ҹģ٣û˿ʹࡣ
ѩĿ
Ծ󻼡
ûпѩٻסϿ֮еֱɻʻԱ乭ԡһɫļҶֻڰ֮һҽУȻ󣬱ûϢ
ǸﰡѩŽš
ѩЩ˶أɱԽĵĹ޲׶֮Ρ
ɱ޹ѩܻ
ŮĪи֮ʣѩ̬е㷴С
ⲻǸ֮ʵ⣬ǵߵ⣡
ҵĵ߾˲ҲˣұطˣҲˣǰ˸ĹֻΪһЩ翵Ķɱ˶ʮͬУ۾գһ£˵ЩһһɥĲ֮ϧ

ѩ֪ΪʲôŮߺ𣿡
Ϊʲô
Ϊνʴ֮ģĲȡսʱڣʾڷ򽷴ԽԽ׶Խɴͣ׼ӦỌ̇̄񾡡Ľ飬δ20󱻹ǶߣնħұΣѲɵǾԴǵ
㡭ðɣӮˣ˵㲻һѩ̾Ϣһ
ѩ֪𣿡
֪
ҩʦ֪ɣ
֪ѩ¶һ˿𾴵ɫ
ҩʦ˶Ķ֡ʱΪѩӣȻǲϧв
ҩʦˣѩһ֮ɫ֪ҩʦӰ
ǵġ󡲻ǲҩʦ˷ֲ߹ᣬҹƣӦͨ뵽ֲߵо
ʲô֪𣿡
Ұģĺǵݱ¶ˣҺѩ·ı
ѵҺռһɡѩһΪȻ
һöأ
ö֣ѩһ㶡
˵ռңҩʦ˵Щҩʦ¶Ҳֻеķݶ
һˡѩû˭Ըһó¶ҩʦ
ʱɴɱҲܷŹһһٵ
ѩûлش𣬰̾Ϣһ֣ڷٵɱ䣬ǱԽԽԽԽɱϣļ
ж̫ûˡߵǰʱ΢Ť
ڵأѩһĿ
ˡӣɥ͸оȺģȻ󣬾ͻˣҲûɶӸо
ˡѩ̾Ϣһ
ѩǸұ׼ģǡ
ýͣҿˣĻԵе߾֮ѩ
˼
ʰѩ⡣
ٺ٣Ūö
ٺһ£ʯ֮ѰңʼǽսɨսƷ
ÿһʬ嶼ȥļ飬ϵĽֱָŹ˳㻹ЩĹĲϲһѩֻüҡͷ̾Ϣ
ջķᣬ˹һЩ߰ĺö֮⣬ҲкܶСҲüоһռָ棬Ժʱڡ
ǴϵĺöҲ٣һЩصĹ䲱ϺϵһǺöԿһЩصĲģУ΢һ£ܹܵȵ
ʣЩܹаĸ߼ǹ֮аҲаʱҲûǳꡭ

㿴
ϸʱѩվˮ̶ߺ
ҿѹܹ
æܹȥһĿɿڴʱ̶ˮѾɿݣ¶һɲĵض
ղҲˣЩĹɱҲ˵ѹûʲôءҪҪȥѩ
ô˵ǣҲ̫ɺˡ
滹һô죿
ҿɡ
Ȼֻ˵˵ڶ˵ʱûеȡ
Զԡ
Уǽȥʬô죿ɻһֱɻѩʼ硣
ʬνҸ˾ǣֱɻͷۡһۺڳϿȡ
Уֱɻʧ̫ãͻǶλҵ
²£ڻ磬ȵмСʱңĵθӣȵɳʱԶ߸߷ˡ
˵Ҳǡ
ȰŰʯϡٻһصݸѩ

˵Ǻö˷ѡ
ٺЦܵʬߣͳһѷذס
֪
һɱ㣬Ӧò࡭ȻλáпıȻһСֵָİ׽
˷ܵӣѩֻҡͷ̾Ϣ
оѩǴг֮Ϊ˴֮
Ϊ׵Ϊʱѩ󲿷ֵʱ򣬻ѭһЩϷ壬ʬҶ¶ѩҲɲûЩΪĿģֶΣķ
֮ѩѾһʯ֮ϡ
һЩʬһЩֵͲ󣬱˳ȥǣⶴɲ⣬ʵֻжʮ
̶֮תһȦ̶һ«СӴȻֻжʮףֱȴʮף񷶥һЩʯʱ

ȷûΣֵ֮Ͳ⣬ʾѩҲ
ô󣿡ѩֵͲ۲죬̾
һڵܶγɣ֮ٲ˶
̶֣ˮȥѩһɻֵͲϸļΧ
ұ߻һƽеĶڣ̶ˮӦǳǸˡ
е㲻Ծ̶ȻֻжʮףôĿռ䣬ˮһ¾ߣңߣǰΪʲôˮ㿴̶ʯʵû˿࣬ɾ쳣
кܶ޷ͣĽд𣿡ʵ
ǡ
ûʲô˵ģˮڣٻɫɱڵ
ɱڵѩĪİȫС
ǣ̶һȦ̶֣׻кܶʴĽУЩĹ˵ͭǮҲƬ
ط²ҪҵĵطҲӦһ͹Ĺ
صĹĹѩ
ǸĹʼ˵ЩͭǮҵĲƬسĵңôҲ˵ǹĹسˣسʲôҪܹĹأѵս𣿡ʵ


548 
ʼߵʤ塢šڡºЩפر߽ūʼ߳ıߣʼʱڵˣʱƽ֮սؾ˧
ԶԣʼʱڵˡĪһ
˰Ҹղ˵Щˣػѩ
꣡ڰ֮кʲôͻȻˣ쳣΢Ѳ
ͣͻȻֹͣ壬һΣյϢͻȻ֮͸ÿһëס
һȺĹϵֵͲȶǳߣѩȻһֵ֧ͲɭʪĶ˺֣ڸԶĵطǺڳģ·ԶҲͷ
ôѩûз֡
š
ѩ
áܣ
Ȼ𳤵һѩĸ첲ıܣһʱ֮䣬·Ųմһ㣬۵糸ٶȺš
ѩʱѾȫԼʧȥ˿ƣֻǸоԼѾշ𣬶ʿֱۣӿž޴ͲҪýűܣһַеĸо
䡭
ѩãȻ֮ʣͻȻһѩϤǵúܶǰȥǮʱ򣬳ˮϮңǮĳˮΪѸȣëȻ
ԽԽˣһ󾢷ڱӿͬһͷ޴ڱ׷һ㡣
߶ԭʼıš
̶׶ڵĻΪӣرǶڣͻأʯͷȫƾžѵĵС

ʵ̫ˣҪǣĻҲԽԽӣܲʯȻоѣٶȻܵ˼Ӱ졣
𡭡
ˮѾߡ
ѩץ
ǡѩ֪ʱصʱĿסĸ첲

ڶת֮ͬһ㱼ӿ̶ˮ͵ײıһֱͿײϵĸоһʹ
ûеӦѾХ̶ˮû
ӣ
һѩƴסһʯͷǣٵˮʱץסʯͷ޷Լ壬ֻ沨
ҵ̶ˮ㱼ӿʮӣĻһЩٶȻܿ죬ʱѾȫû޷
ãѾﵽĶڣҪǣѩڣȱӻܹ֧֣ٳʱΣˡ
оѩƺ
̵ģ©ƫҹ꣡
Ҳ֪Ǻã鼱֮£סѩ͸ȥһ˿Ԫѩ

ѩʶ˹оһʲô¡
̹ǵ̶ˮ֮Уıѩӣ촽Ǻһ̶ˮ沨
ʱͣˡ
ռҲˡ
˵ֵͲ̶ˮ֮͵ĹΣͷ̽ѩ

ͻȻоԼ¶˿֮пԺˡ
֮С
۾зˮֵͲŷ֣Ѿ̶ˮ嵽һǳˮ򣬶ѩѾҪ뱾ԪˡʱѩȻûѹȻһ

ѩƺҲʶʲôȻ۾һ޵ݣæסյ
ǱǸߴȥ
ȻʱҲ㿪Цѩ˸ߴֵͲϸ飬ŷ֣Ѿ̶ˮ嵽һ֮ܶУܶĵҪһЩûбˮ͡
ô죿ѩɪɪѩȻǿޱȣŮˣֻҲ
û£Ȱ·ɡ
һΧоûʲôΣ֮ѩ˫գ߶̣ԭ÷ѩ̸оһů֫ٺ磬ͬʱʪ·ʼðڵˮ
ֻʮӣѩϵ·ɡ
оôĵʵ
öˣллѩĿӣղţΪǻ
ʲôʱ򣿡һ㶡
ǡˮµʱ򡭡ѩһߺ졣
ѹ㲻ܾǡǲҲҪЦ
㻹Цѩһֱһŭ֮ɫ
ЦЦѩǻ˶˵Ų·ʬɱ˷Żǲôġ
Ǳʲô𣿡ѩһΧһǵ
û£Ӿȥ
Ӿȥѩһ۸ղŰǳĶڣˮ̶ͨĶˮܼϣҲĳڣⱲӣͱ뿪ˡ
ҿһæֵͲȥֻǶˮ˼ȻڶڲԶұߣһ޴УȻˮ̶ˮ˸ĵص¡
ֻҳڡѩЦſһڵܶ
֣ǽʱûˮЩˮģһɻ
°ʤһһͻȻ׹ҲпܣοҲ˵Ϻܶ޷͡˵ⶴһǿޣʲô鶼пܡ
ǵǡ߰ɣǾãҪҵĵط
Ϊʲôô϶
ݵͼԱȣķΧҲһȻˮ̶ܶսʱڵͭбң˵سӻбعĹʲôģӦҲˡ
ҰɣˡѩӾ֮лָ
ѩ㿴ͻȻ
ʲôǼ̨
ѩֵͲȥһֻڱߣһһ׶ߵʯ̨ʯ̨̣ϡԿԿһЩӵ֣ϸһС׭
˹дС׭ʼͳһйСͬģͬ족ͳһߣ˹عԭʹõĴ׭ĵĻϣм򻯣ȡ֣Ƶͳһֺдʽһֱйеĩ꣬𽥱ȡ
ż̨ϵС׭֮Դϲ
Ȼڴϲ֮࣬ҲԼԼе㵣ģΪǰʼʸ¶СС֣һΣػм̨֣˵ʼʵطľ
Ŷߣ;ԽԽͭкУһЩ⼣߰ߵڣһ֮Уһ򡭡

ɽ֮֮ԭʪɽʼøڶ֮ϣʼ˹ĺۼ͸¶һԶŵϢ
һɾĵطϢԵ㶫
ܸое㲻Ծ
ʲôԾھ׽һȡ
һ·ǲ̫˳ˣ
˳𣿡Ц㲻Ĵڰɣ
бʲôģֻǵһأϣӦûкܶľ֮࣬Ҫ֪سʱڵľǺǿģʼͳǣǸʱĴֱʡ
Ǿ仰ˮڣ
Ҳֻˡ
߰ɡ
ֱӰѼͷ̽󲽳ȥʱŲͣسʱڵƷ֣ĶԽԽڴˡ
ǡɵ¾


549 űٸ
ڰɽԶûоͷһ䣬רҵֵͲѩ׵Ĺâ޷̴ǲĺڰ
Ȼɽɽվǻоͷ
һ¶֮һĴǰһ࣬һ׶ߵʯţʯûκεΣʯŵߣվʯʯķʼıٸһ£ֻǸΪΰֻͣǱ׶ߵʯŰһײ׶ߣȥŭӱ飬һĪϢС
ҵˡվʯǰĴЦ
Сһ㣬лءѩѵ
ţǲȿ
ѴӵĹռֵͲȫӿռָٻ֮ڶһЩؼλạ̃ѩĹâõƻͨ˺֡
ҿǴֱʣ
һ̾Ŀɽ
ϸᷢɽȻγɣֻ󲿷ֵĵط˹ĺۼȻʼʾ͵ȡѡһط
ڱߣַһӰ߲ʯ̨ʯ̨һЩϵֺͻƣһЩصķģʯ̨棬һʯͷ¯
ʯ̨¯Աߣż򣬵ʱ򣬻Ī˷һ£Ϊǡɵ֮ţźǣֻһ£ǿ̻Ϊҽ
ӶϵĺۼһЩƷԿ϶ԭкֵܶǮŶΪ̫ԶϻգһЩʯ֮Ѿࡣ
κһʣ˥ڣڳ̶ѣڵ֪֮Уʯͷ˥ġ
ڶһǣĹŶһͭ
ͭһ׶ߣׯΰǳʵǣ߲ʵֻı󣬺ܿһ£ͻǼ̨ϵһΪҽ

ûʲôֵǮĶһȦ֮һʧ

ѩһı顣
ѩ˵ʯôĿ䵽׶ߵʯ棬ͷ
ҲרңŪȥûġѩ´һʯ
ż򣿡һʧ
ǵģ༸򣬵ȻһЩղؼУתһ£Ҳ˵
ڣΪʲôҲڣ۾⣬һ̰֮ɫ
й󲿷ֵĹŶҪܹ֮üǮ
һȻ
йÿ걻ߵĹŶǧ򣬶ļʮٵļǧڼٿ飬ǣֻҪںתһȦ֮۾ͱǡ֪Բ԰ʮФ𣿡
֪ĸһӰͷ
ǵģֵʮФй̺Ŷ֮ж㲻ʲôǣΪܶ˵ĳǵ۶ˣΪϣעй˵İ黳
һ˵̾Ϣһ
ʮФֻһеһÿӹĹŶʤ
Ϊʲô
кܶิӵԭȣйΪͬĹŶֵǮֵҪֵʱҲҵ¼ң⣬ӹӵһϷݣϾڹ˽ŶΥġ
̵ģоơ
ΪȫȫĹ屦ܹøãҲν٣ԺܹƲ鲻˵񷨹¬ӢĹҲݣղ˺ܶйЩƷҲܵúܺãйǧҪҪǱһЩٹղţҪǰƱѩ̾Ϣһ
ߣղνҲţйгõġ
ȵڳľǹҵ֮ŻáҵʯҲڹҵģ˵ͱ뿿ʯ񷢴ˣһʵ̫ˣҰ֣̰֮£еǮҲûж١
ѵ£
ʼʵĹǻ𣿡
ðɣɡ
²ѩʯĿͻȻץֱˡ
ô
ѭѩĿ⿴ȥʱĿɿڴΪʯȻչ֫
룬ⰵյĵ֮ܶУ׶ʯͻȻһչһ˵龰
ѩʮָۣˡ
ѩֵǣʯֻǶ˼£־ֹˡ

ѩ
ղŵһĻʵ̫ˣʹһʱ֮޷Ӧ
᲻ǻأʵ
ŵػ񡣡ѩЦ
ػ񡭡ǣʯͷû¶ɶӣɻ
֪ѩʼ硣
̵ģҾͲʯͷ˻ܹôݺݵĶѾı̬ʯ
Сĵ㡣
ѩʯæѡ
û¡
ߵʯߣǣ㲻ǣվʯ棬û˿ķӦڣһʯʯ˿û˿ļ
Ǹղǲۻͷѩ
϶ǣǵ̬ıˡѩǳ϶ҡͷ
ˣˣȴš
Сģ

ֱ۸ʯϣѩһţһ̶ƿĺ
Ҳû룬һһȭ

һ죬оֱһ̧ۣͷһŷ֣ղȭľȻԭ˿ʯ
Ѫǣʯһȭָֻ֮˿ʼľֹ
ʯйŹ֣
Ȼ֪Լ˵ʯǽҲ޷ҰʯȴǺ𣬷оֱۡ
ʼ̽ʯķӦͣĿʯţܿ죬ȷֻҪʯţֱʯŵʱʯͻᷢһĹ
ʯĹʯȫʯŵķΧҲ˵ֻҪҪʯţͱҪȹʯһء
е㲻ʯΪʲôҪʯŵʱŹԵе㲻ϳ飬ǵĹܵʯĹȫȴݻʯ
Ҳʯţȴݻʯô˼⡣
趨ЩŹ֡ѩѩҲŪס
ʯķӦһ
һһȭʯ
Ȼ
ȭͷĵʯ֮䣬ԭһʯͻȻˣӴ׾ޱȵ鶯һǸżеĴ׳ֱۺɨͬһ㣬棬Ʋɵ
úã
һεһʯ

ͻȻĶǵƿԭ׼ʯ۾⿴ԭվһʯͻȻ׵Ŀǰһ׳ֱۺݺݵ
Ҳ٣
һ亹һ첲ȿ̾ͻΪء˵ʵڵʯһ˲䣬ѹûʱ˼ڿӲһŤ߳ȥʯĴ׳첲Ų֡
㿪ʯϮ֮弱ˡ
ǣ֮ʯֹͣ˹һһվʯߣû˿ϢԵޱȵĹ졭



550 ƾ
ʱһһţѩ۵СۣӲ벻Ըʯİ취
Ѿ֤ʵֻҪʯź͹ʯʯͻȫѩĴڡ
ԭ׼ǣʯķΧΧʯΧֻҪʯŵķΧʯ̾ͻֹͣԭɱڵ˲û
ڼ䣬ͼϵʼʣʼָ·ϾʼʹʼûеΪǣƵǣȻ޷ϵʼʣʼԺ֮еһ˿ʧӰ١

ô죿
ٻ͵̺߰һЩʳһƨɾڵ̺ϣĨһѶͷϵĺˮ
ղŲͣ̽ǰۻˡȻѩҲùΪҲսǣڵʵ̫СˣʯΧޣѾ˾޴вÿһγ֣ӦӰ쵽ò˳ս
ʯҪһأֻܡѩ档
ʲôܣϲ
һݻʯ񣻵ڶʯʧȥ
һͲ˵ˣڶҲãһվﶼмǧˣȻܹػʯţǻûаǵӾԼҪˡЦ
ûѡ񡣡ѩһΧ
ѲҪü
ʵǲˣǿѡԭ·أȻϣãٻһϣ
ԭ·ǲܵġ̷Ǹ̶ܵˮٺϣң̶ˮɽθӣǲβͻʯкܶ·һʯͷ϶һ룬ɾͱˡ
Ǿֻˡѩ̾Ϣһ
ᣬ˰СڽȻǻռ䣬ҵʵۣ㵱ŮһףǻС𣡡۾Ȼһ
СڣѩҲǾһ
СںʯǵȻһ߳͵Ϯǡ
ɱСڣǿɾͶȥռ·ѩѵ
ᣬһӦأ˵СƤҪɱҲûôס
ٺЦţٻСڡ
Сڳ֮˵˵̺һЩϴװʳƷ˺ޱȣֻգ֮䣬˼ȣŵæʳһֲؽ˿ռָ棬С˷ʳϾڱΪ˳֮ƣʡʡ
ء
Сڼʳѩ̣лûгԵһֵݸϧǣһȶСȻ˵ֻ졣
Сڣǣмȳԣָʯ
Сͷһʯֿ񣬾ɵһǵѩԳֱЦ
ΡҪǣ
Сһ׳յı飬Ƶĳ嵽ʯǰȭΪСʾ֮Żһߡ
͵ʯСڲû̶֣ǺΧʯתһȦȻ޵Ҳ޷ûʯΪʲôᶯ
Сڣĥĥ򰡣ļߴٵ
Сצӳʯ˹ȥһʯһȭɨСһ⾪Ķǵһȭ

СԱ߻һʯ񣬸նǾĶǵһȭ󣬱ʯͻȻһȭСڣٶȷǳ֮죬ͬһ㣬С⧲˸ţǱʯӴȻһȭշصײ˶棬ɽһҡΣС˰վ
ãһɸֵĳСںݺݵһڡ
ء
Сƺŭˣצʯ˺ҧһʱ֮䣬һͷ޺ʯòֺ

Сʯս·磬޲ѣ벻СѾôˡ
ѩҲһȣȻҲСںսǣԶûֽսӾ
ͣ
Ұ
Ѹݣ
ѩ֣СںʯսΪƣһֺɨǧϯ֮
СڴӮǡѩʯ
Ϊʲôһ㶣Ҫ֪СѾռϷ硣
ʯʹõһԶžϻ֮С޷ƽ⡣
ʲô˼
ϸʯϵ޷죬ңǱʯڣҲ˵ǲõĸܵУֻҪסǰңܹȻ
̵ģȻˣ
ϧѩһź֮ɫ
ʲôϧ
ϧҵҪȻҺСǣʯмƱɿ顣ѩ̾Ϣһ
ٺ٣а취ˣ͵һĴȵ
ʲô취
ʯʯΪģֻҪվǹķΧ֮ǣǵע
עûãǻȱʯš
ģа취һЦĴӿռָٻһڵĳ
ù䣿ѩ۾һҡҡͷʯ󷨻壬Ĺ޷˺
ֲǡһЦ
ѩһɻ
ֻҪʯžͿˡ
ԣʯ󷨱أ
ʯ󷨱վֻǸʯܹˣֻҪһطͣͲܹסٻһ𣬵
Ҳǣˣг𣿡
Сӿռָٻɫĳìݸѩס𿿽ֻҪǵעͿˣ̵ģҾͲʯͷ˻ܹǴ
š
ѩӹڵĳì֮վһʯһ࣬Ȼ󣬿ʼóìʯ
ಡ
߶乭βγһʯš
ٶʵ̫ˣʯֱСںѩסͻǵķߣʯ档
͡
ǣ̺ļͷȻһ·ʯ֮Уû˿͡
һĻˣ˿Ұ֧ʯ֮󣬾ȻһըѣȻصʯ̼ķѣͬѩһ߽⣬ʯмڿм䣬һʱ֮䣬ƺޱȡ

ۿ̮ʯţѩһĿɿڴζû뵽Ȼ˵ס
ˡ
ѩһ͵ʱԭվʯűһʯͻȻתʯţ߽̳ɽ档
ֵ磡
ѩһʯţѩĹâڵĶС
һȫֹɽɽһʯŵмһߴӵʯʯ֮ϣһɷʯʯӦúʯ࣬ǣźܴѩŴĿףҲֱܹʯɷʯ񼶱Ҫߵö࣬ң·ҲΪӦǽ
㿴ѩЩ
ʲô
̧ͷѭѩĿͷһϵıʱʯΪԭػʯ֮ʯȻ˫˫桭



551 ʯĽʬ
ʯֱͦͦĹ£ѩʶˡ
ʵ̫˼ˣʯĶȻǻһ˼ά
ʯѩѾ̹ˣȻʯҪʯϵĽ¹˵жô
οǣǽʯû˿ڣĵľǽͻȻһ¡
ʯҲû˿ϢֱֻͦͦĹţһʼսΪһʼ͹
һðվˣ˼һº󣬱ѩ˳ʯţʱСĵ̺ϷҳԵġ
С˵ûʲôȳԻҪļ֮УСֻΪħۺʧع
˳֮ΧֵͲռһȻһν棬ʼֵͲ
Ľʷϣһֱģѩ˵ڳܹҪһЩ
ѩĹâ˺֡
ʱѩſһЩϸڡ
Ǻܴ󣬹Ҳһʮƽң߶ףʯŵĵطʯʯ𽫾ʯ
ʯߣʯ񣬵ȻҲԳΪٸΪǺʼ귢ıٸֱһģһ֮ڣıٸڵϣվʯߣȻ뻮һһЩϸ΢ı仯ü֮䣬ޱȡ
ٸж£Ŀⶼʯŵķ򣬸һ־ݶʢɱڵĸо·ʱͶսһ㡣
Ǵף
ֻ濴ٸǵһοʵ̾ѡҪ֪Щٸֻ˶ʢľݣؾɴ˿ɼһߡ
ʯͽʯԼʮٸ֮⣬滹źܻɬķԼḻıڻ
ڻĵֻ̺΢ɨһۣͿԿ϶ڻĶسУսΪࡣ
ӻԿʿɱеĽӦþʯϵĽ
ʱѩʯϵĽ˺ģǣһЩûʵط֮⣬ҲûзҲ˵޷Ʋݡ

㿴ѩͻȻָڵϵʯ
ʲô
ʯǰһ˻ҳʯУӺͱһԳȻһĻңϡܹһЩĻơ
û̿ʯУǺѩһۡ
ط¶һ˿죬ҪСһ㡣
ţ˵ʯ᲻ʲôĶʯУԼԼԿǻ֮£һЩģģּ
ʯˣǵ⽫ѩʯϵĽ
ѵɣȫʯ棬Ϊоһǡޡķ֡ǡޡ֣ôʯ棬ܾܿšɵ
ʯܹսġ
Ҳǡ
˻
ѩ˵ģʯвܣûˣʯСɵҲǷĪ
Ŀǰ֮ǸûʲôĻء
Կ϶ǣĿǰİֻһֱ
ڣջľǲ֪ǲʼʵ޽ʼʵ޽ôϣǰȫģϾʼʵۿûĻôĴ
ţʼʵ϶ҪҪɡ
ǣ޷жǲʼʵΪ£Ϊ⹤̣ʵ̫ˡ
Ϊ֮У˴ʷ飬ʷأһ˺ܶССսۣôҲζţµַܿܲʼʵµģǳƷسسսܵĽµġ

ˡ
˼֮ʣСѾѵ̺ϵʳһɨգҡҡλε˽ֱߵߣûеӦСѾһźݺݵһŵʯ档

Сڵͣǣһʯ棬ʯȻûշ𣬶ǷһꡱĹ
ס֣
СڻҪһʯʱܻһֹСڣ˳㻹ݺݵСһţСڡءһ㵽ѩı
յģ㣡СڰѼֵʯˣ嵽ѩҪץСڡ
ãСڴ˻ءѩһץס֣һɫ
ʲôءҿ
ͷһʱһ󱳼䣬ֻʯߵʮٸȻ׷׶
˳ȥѩսеĳǹ
š
ͷָݺݵץСڵƤëʱСƺʶԼˣҷԹԵëʯ˳ȥ
꣬ꡭ
ѩ֮ʣʮٸȻɾ󣬴̤ߵʯǰ棬أڻζһϾһɱڿ֮
Ϥɱ
Īģ뵽ռЩˣЩϣЩٸɢɱ
̵ģȻǻ֮ʦ
ͻȻЩٸĶܹŹ֣б׼һ㡣
ˡ
ǧǰЩٸжģΪʱԶЩѾΪҽǸͲ֪ûȻһӡ

ֻǱʯϵĽ
ŶǾͲ£еʱ䡣
ȷûΣ̴ֵ߽֮֮С
ȻڲӽһȺٸʱǶûзһ龲ֹȺ
оͷƤǣСʯڲͣķԭȻһʯֲϸƣͬ֩һ鲼
ԡ
ۿʯϵԽԽܼһɼΣյϢʼڿ֮ʶģѩǰ档
СʱҲܵΣգȻҲһվѩǰ档
ءء
Сſ죬¶ݣͷڵϣͳëҲըͬĸ룬ԭӴִһȦ

һѵľ죬ʯͻȻѳСʯ飬ʯ棬Ȼһеľˡ˺ЩٸɲһϵļоȻ˸ŽĹ󣬿ʯܷЧܺãĿױ

еľȻת
ҵ谡
ŵѩŵˡ
еľ˿Ӱ죬ת֮󿴵棬һƤŵãݣһ㱡Ƥݵ״ޱȣëȻ
ʬѩ΢΢
ѩȻߣֻ֪ʶḻûʲô飬˵ǽʬѪˣûм
̵ģǧĽʬСڣˣ
СںһʱСĿŽʬĿ֮׹⡣
СڿǽʬУΪٰޣ


552 س
أ
СڷһضɽҡӴȻԾ𣬷·һźɫ쫷һеĽʬˡ
֮бӿͬˮƺޱȡ
ˢ
Сһ˫צǽʬϣڷһĦУʬС˵õɳȥ
ã
ۿǽʬɳȥײʯĽʯһ⧲֮䣬Ѿˡ

׵ĽʬײʯϵĽϣһ춯ص죬УԭڽʯϵĻҳһʱ֮䣬֮лɵһƬܼȼ
ѩ˵ʯűߣ˲
ǣԭɱڵСڣȻҲ˵ʯűߣңƺܺ¡
֪СڣӲֻҪһʤ㣬;⸱ģ

հϢ
֮еǣĵмΪоֵǣǱС˷ɵĽʬײڽʯ֮ڵأڵûжˡ
һ˿ɱڿһһӡ
ͻȻ֮䣬ʱͿռһ㡣
һ˿ɱˮһ㣬һÿһռ䡣
ʱޱȵ
ĳʵܿ£ǣѩȴǧĸо
ѩоܵǣһ˿˿ɱ·һ㣬ÿһռ䣬Ȼ󣬱Χһƣ·һĲ˿εס
ĿԼǶô˾
ûӣΪı·ӡ
Ȼӵռ䣬ǣû˿֮²ܹѡΪҪռ䣬ͱҪСڣһСڱɱⱲҲͲɻصˡ

ʱһһĹȥˡ
ʹļ尾֮УڣĻҳֵͲѩĹâ֮£ֱ˺֡
һ˫۾
һ˫¶ɱ۾
һ˫ϵ۾
̣ѩͿ˽ʯϵһ˫۾Ϊ˫۾Ĺâһһꡣ
ˣѩĽ΢΢ţѾȫϢıɱѹƣ費Ҳ޷Ծµɱ
û¡
סѩ֣ѩ֫ٺ֮УȻ󣬻ɿѩ衣
ѩ̻⣬СڻĺˡʱСɪɪԭͬһըëҲ˿û˿ʼһǰ֮һСֻǣͱС˲֪ٱ
վſڣɽͬʯһ㣬һ򵱹Īơ
Ұսڿȼա
֪ʲôʱǰѺɫĳѾУɫĵֵͲ֮£˸ĺɫâ·һ㡣
ΰıӰѩһĪļ
ѩǸ޳ܱϲ侮ʯСˣûпɽӵһ桭

߶ɫĳŲɼ
ʱ˿սѾ˶㣬˾һѱĥµùâľ
˫۾һգգʼն
ӭ˫۾ţĿ֮з·лȼһ㣬һǰս⡣
Һˣڲұ¶˿ĺ£ΪһֽϵĽһ˻¶⣬ض¶ԷӲ
û˱׾á
ռ䣬Ұ˵ľ˵ľвͬǣ֮䶼ܹתǿս⣬ֱӴݻٶֵ־
һǿĶ֣
Ȼɣʯ˫۾ɢıɱʵһ㡣
Ҳ˵սռڵϣҲμս̫ɽִ᲻˵ϴȥʮһӵжʮĶԻĳսͿνǾһ
ʣ˫۾ˣκһǿˣΪֻһ˫۾ɢɱҪƴȫ⡣
Īģ뵽
ڹűĵѪӴϸܵϢɱ
Ұ֫ٺ֮ͬˮһ㱼ӿ
ȴţȴ˫۾ʯ쾪һ

꣡
꣡
ꡭ

ͻȻŵһʯѵһʼţ˺棬ܼͬһ㣬Ķǡ
ʯѺͬ֩һӣԽԽš
ڵսľ֮УʯĹֹͣĪһɣֹһ˾޴ѹ
ˡ
ѵֹͣһʯƬʯĶͷϵ
ˡ
һʯƬ֮ͬ֩һѺۿʼͣĵʯһʼһһĵ˺棬ʼͬѩһ㣬ĵ䣬֮䣬һɫ׵¶˳
˰룬ɱһ˫۾ͬ嫵ҹգȻ˶ǧ£ǣȻոޱȣǸղŴʯ֮ҲһȾ˸ļµĽʸС
۾һΧȻ˿˿壬ȴͬɽһѹ
˿иʯϵˣȻ֪ĺɫѾڵĺɫ
һˡ
һˡ
˫峺ɱ۾̾Ϳ϶˲ǽʬһˣһ˯ǧسˡ
꣡
꣡

ͻȻʮٸ׷װڵϣһ˫˫ûбʯϵˡ
һĸоͷ
ȻЩʯ棬һˣǿѾɵĽʬǣ뻮һĶԿǶʯϵĽһ޷ñīݵľη
һʬһ˲η֮ģڻŵʱ򣬶ǶôĹҳϸֲ֮УǳΪ˽ʬȻЧʡ
㡭ǡͻȻſ˵Ϊ̫û˵ˣЩе֮ͣͣ䣬Ȼ͸һױȵϡ
㡭㡭ʶң
úϲ£졣
úϲ£죬ѩҲһʯı顣
Ե̫ˣһǰǰĹͻȻ֣Ѿ˼ά롣
ʲôˣûлشġ
ʲôسʱѾжǧٶˡЦ
ǧٶꡭԭ̩ɽһسҲúϲ£죬һΧ˵
㻹ûлشҵĻ
ʶ㡣˿Ŀ·Ҫһ㡣
ʶҡˣ
һǧǰĹ˵ִĻһһ·Ӧ˹
ȻسĽ֪ʼʵ֮飬ѧϰִԡ
֪ʼʵ֮顭
뵽һʼʵ۽ʲôس
ʼʵΪʲôҪһڶǧ֮󸴻


553 ͽ
ΪʲôҪǧ֮󸴻
Ϊʲô
Ϊʲô
ʼʵ۲Ŵԣ޵ķʸ϶ͼŻỨôĴһõĽǧ֮󸴻
ƾ롣
سʱڵóҪɽҰ֮޽ôһܵľ޴ۡ
⣬ǰ潫ܵһȺѾ˽ʬľ˾ηͿԿ潫سʱλȨضһĴ󽫾
ʯ֮䣬˺ܶܶ࣬ԽԽ¡
ѾԿ϶ʼһ޴ı
һ˻ʲôı

ʱϥǶܹ²⵽ʼʵ۰潫ΪԼΪʷأΪ׷ϣɹͯͯŮȥѰɵ˵ʼʴûֹͣѰҳ֮Ĳ
ôѾԿ϶ʼʵ۸Ҫһ
ѵʼѾˣ
ͻȻ뵽һ⡣
һʱ䣬ʼʵϵԽԽˣܿΪʼѾϵ
ڸղǰһͼϵһʼʣһ浽ʲôΣգԭϵľͬʯ󺣣ΨһĽ;ʼѾˡ
ȻʼˣѾǧ꣬˵ʼϵʼˡ

سô˼֮ʣ潫Ҳ˼⣬֮ʵ
ȿȿȡ㱻Ǻˡ̵ģ㲻ΪڻسɣȻɲ˵
ôüһǵص֮ʱѹѩСڸŵˣͷԵһź޲
ʼʵۼݱ֮ضλ꣬ص۹
ضǺΪʲôǷգһ˫΢΢ʵ
գգϣգƹӷգʼʳӡسͳоԶʼʶΪ³δʵзϾߣŭʼʣʼʱ㽫ɵϿලӣЭǡūԪǰ210꣬ʼѲ;вţгԸߺة˹˺·յǻ󣬶ǲαگ飬ֺǻҩɱ

潫죬ļⶼƺڶȻĵļԸӡ
öҸղģʷء̾Ϣһ
潫ķӦǱԸߵ˱ɱˡ벻ԼȻܹһǰǰĽ֤ʵʷհпǧ

潫Ĭʮӣص³һ֡
ǣ֪ľǰ潫ݡ

۰Ͱ͵Ű潫˵Լݵʱ򣬰潫˵һͻȻӲɲסȻ󣬻һΧ
ʡ
سͽƣղᵽ֪٣潫ʵ
ȿȡ֪һЩƩ塭ǣҶǲ졭εĿȻس֪ʶǣسĳĽ˽Ⲣ࣬ЩҲֻ֪֪
֪վѩ
˵
عںͽǰ𣬵Ϊ䲢ʼʵ֮ˣԺԲᡣղᵽ壬Ⱦ˵ʷء壬겻꣬Ƶˣشܳľ¼ңǼ̰֮عһλڸʼͳһսд󹦣֮⣬Ϊ常𡣡
ʷۣ潫¶֮ɫ
ǵġ

ڶҪᵽľǱΪлһʿūǧĴսĩ꣬عһ֮ɨԭйʷϵһ⽨۹ԭսͬʱйıһֱԾһ׺ޱȵ塪ūԭս֮ɧűͳһԭͬʱǳ˻ƺӣռ˺ϵĴƬأֱвضİȫΪ۹ĸ֮ڴʱʼɳһ󽫱ūʷϼأūӴ߰ٶûйһսףūɢҲ˵˲¶ǶԺս۹ҵĳޡԭٴδʱūȴ뺺ⲻܲ˵սкܴϵһۺ󣬵ʱؾ޵֣ҲһԾΪص۹ΪɫĽ졣
ɽӦǧţ潫¶һ˿ο֮ɫʵض֮ɽ
ʼԸߵķռλõãԼͿסگı۶λգʹ˹ǺıگگָⲻԹ޸ʣǲʹ͹ӷաɱҲҩɱ
ѩ˵һ䣬ʶĶΪ潫ɢһɷ·Ҫըɱѩοǣͦεһɽһǰ棬˰ȫȻ
ۡ
潫˫ȭգԭΪŭһ࣬վ̲סһѪ
㳲֮£ͽҪԮսɳҪҩɱҪʷûмأܶĪʧ٣ǧŵͽ¶꣬ɴ˿ɼʱҡ
潫һڣѩĻ
ڣ겻꣬Ƶ磬ش֮ӣ丸սеҪ졣ʮһ꣬ʱκƺˮκǻ٣κͶȡκءʮ꣬ʱɶأ²ϲࡣֻʦΡʮ꣬ʾ¹룬²룬ͳһй򹦱ΪͨʼʶѲа
˵ˣ
ص۹ͽܶ࣬˰֮⣬Ψӡ̡
ˡ
Ű潫һ˿ݼŵʧ֮ɫҲ¶һ˿ʧ֮ɫѩʱһֱŰ潫һһϣܹķӦߣȻ潫ѩ˵֮һ
ʵѩ˵ڵʱʶΪ潫Ϊܹϱߣϧѩᵽڵʱ򣬰潫û˿ӦִѧѾܹųֿܡ
ʷͽкܶ࣬ϸǵõֻЩ˽øǳȥ֮󣬿Բϣʷ϶ϸء
ʼʵأ潫¶ޱȿȵ
ʼʵе㸴ӡ
ѩáʼʵ۵ʱ򣬰潫ɫһѩѩ̸Ŀڡ
˵潫ׯ¡
ðɡҾͼ򵥵˵һ¡ʼʣգϣׯ֮ӡԹǺʮ̳λʮƻʵۣλʮꡣйʷμҡսԼҡĸңλɻĴһͳ׸뼯Ȩң֮ʡ֮ۡɡʵۡĳƺţǹŽһƻʵ۵ķ⽨ʼ봴ʵƶȣʵ䣬Ҵ¡طϷϳַƣԿƣͬʱͬģͬ죬ͳһ⡣ⱱūԽﳤǣͨˮϵйһͳʱΪר뼯Ȩƶȿ¾档йʷԶӰ죬춨йǧƶȻ֣˼Ϊǧһۡǰ֮ѩɲʼʵһЩأרһЩ蹦̵µļ˵
ǧһۣ
潫ͻȻһߺߵһĶڣ򶴱ڰ£ʥı飬·ʼʵ۾վڶڡ
ѵʼʵ۾Ͳڶ֮
Ű潫ǿȵı飬Ȼ


554 Сڵع
޷ǧһʼʸһô龰ԶٴҲ˼ά롣
ڣѾٷ֮ٵĿ϶ʼؽΪԼ
ŵϰİ潫ͻȻ뵽һʣ˵й֮Ѿãǰ˼ָӹҪأߵ񡣺˺ǰڣиǷĲפϸطʵȥĲӣǷĲûߵǽʿſף¹վϮ⧲ǴԺ󣬾ֻҪſףһֻй
潫ûߵݿԿǵ֮ǰسߵѾ˱仯Ȼй񣬵٣ߵ񣬶ǰ֮ˡЩߵڵϵʯ񿴣ְ֮Ӧڸ߼졣
Ȼѧû˼ȥעǷˣ֪ΪʿԵʶϣǷ
ʱϸڿдΣǷԼĹٸУΪԼࡣ˵Ƚ֮Էٹ꣬Ϳة࣬λԹˡٹ꣬ͻ򼢶ġ
Ƿ˸ţ˵ҿ϶ᱻģΪҵĸѾ̳˸׵ĺʹҲֶӼ̳УŲҡ˵ҶҲܣΪȻˣôأ
˵ֻǸóĽָۣǷ˵ԵֱƵǣֶࡣǷˣȲѡ
Ҳдɵʱ򣬹꣬Ƿĸ֮ɱﱻ˺֮λĵܲԺսԲԸʹ˰ܼҵľλѡܲõ̳оλһƾǷǷͼ̳˸׵ľλ
֮߹֮Уͳ˧ƽѾ˺ҽɽɥףԩʳԾǿ֮ԣһһӦ顣
ҲΪǷĹ£̰ʿϧ￪ʳʿ£ԼߣΪԼһգһ⣬ʿ϶Ԥ

˼ʱ򣬰ڵϵİ潫һ˫Ŀ⿴һȻֿһѩ
ѩ潫ѩ
ǵģ
ѩúϲ£죬һˤڵϡ
˵س潫ʶпԭϾʼʵʹȻ֪飬ǣ潫ʶѩе˼ˡ
ʯСľΪʲôû潫

Ŀɿڴ죬Ӳ˵һ仰ĵԸӡ
ͻȻ֮䣬һָооԼ潫ǰһ͸ˣԼһ֪
Сڸˡ潫һСڣ̾Ϣһ
ô֪ģڻ̲סʵ
һˮܹ㡣潫
ܹң۾ɵ
ǵģҸ۲㣬˳ѧϰǵԡ

һʯı飬ѩһ糺죬Īģ뵽Լᱡʱ
뵽Լᱡʱһ˫۾ţǴݵѩҲ޲Ҹطȥ
̫˼ˣ
أ潫ƺľʯСܸȤ׷ʵ
Ƕڹ⡣һɥ
ϧ
潫һźı顣
ѩӿЦ
ˣǳȥɡ
ȥʼʵأһ㶣æʵ
ϲ潫ҡҡͷ
Ŷ
һ㶣Ȼ󳤳һ
ڣûʼʵۼ׼뵽ʼʵǿֲηľвĸо
Ϊʲôʼʵ۲
Ȼʼʵܹ潫ǧ֮󸴻ôӦҲԼǧ֮󸴻
ˣ
ԼԴ뵽һ⣬ʷ˵ʼʵ۰ٲô˵ߣĻ϶޷һͨ˸Щɽʬʿܹ
ʼʵҲӲѱɽʬˡ
꣡
˼֮䣬ͻȻǰ潫ߵǹڵϵĽʬǰָţһץͷϣ΢΢һץոͷ㼷⣬ÿܹ뵽ͷԴ϶Ѿݡ
꣡
꣡
꣡

ûеӦ潫弫ٵƶһ˫׾ֲͣһȺڵϵʿϣֻ֮䣬ʮʯԴ׷ױץ÷飬¶ͷҲ⡣
԰潫ĹЩԭ׺ʯȻ˿

潫ٴվǰʱЩڵʯ׷׵¡
ÿٶȣ
ѩһ
ȻѩĲǰ潫һٶȣɱʯһĳ
Ȼܹ潫һҵĴؾˣӦöĹֱϵǣɱǵʱû˿Ѷϣ־֮ᶨѾ޷óݡ
Ѿ˽ʬ潫ƺ뷨
šһĵЦݣûɵɱİ潫
ء
оʲôԼתһȴСһŵı飬ǳ°潫
ԭС뿪
Сж뿪ͨͬ⣬ǿ޷սʤĵ˲Żѡ֮زز
ȻڲûΣգСֺη度£˼ߣֻܺƤ뿪

СڵƨһţСƨɣһίʧˡ
ɲ򵥡潫ͻȻת
һͷޡΪȻ
ޣȻޣ潫һ㶣һ춯صЦöڲͣĵ·ʱ̮һ㡣
ޣʵ
ޡ
ʲôޣ
㻹ǲ֪ĺá潫Цҡҡͷ
һͷôʲô˲ġ潫˵һü
иֽ档潫
ʲô
Ĵ֮һ棿ѩһ֮ɫ
㻹֪١潫һѩĿ¶һ˿֮ɫ
ĴޣɻĿѩ
ǵġѩһַǳֵ
ιιҸѩǹŹֵе
桭ѩֹ
л˵˵µģ鷳еӢ۵ķ緶òãҾͲһͷ޻ܸʲô캦顭
ϲ캦顣潫ͻȻ廰
Ű潫ӲǱҭ˵һ仰
棬񻰴˵еĹŴ֮һҪڡɽУΪòϻţһ˫ʹ⬵ë
Сûг򡭡Ц
ڡ潫Ļ
ʷأ˼˴ܣҪȥֱһ˵ĳҳʵҪȥ˵ıҧ˵ĳˣҪɱҰɴ˿ɼӦͷޣһһֳȻЩ˵Ҳôڹʱ˵ǰһ죬͢ҪһߵʽɷϴʮֻУһֻڸޣͬųԵ˵ĹƵ˸о˻Щ洦ˣ֮񻰱ʷҲ˸񻯣ݱΪ֮һڱ˴ˡ
ʲôƨأŮӼҵģ;˵ѩڮСڣоܲϾСٻҲǸģңҲСס


555 
ǵ;˵ʷǡ۱ٰ͡вӣŶңζԣν֮档˴ţǨᣬȡΪۣĸʶ丸Ϊ׵ӡ̫֮ǵĹ¿ɼڡʰżǡǳˡһɣʵһᣬ˵ĻҲϡΪɣϡߡϡƲ⣬һλɣҲǱ˴򡣡ѩ
֪ôķ
߶֪ѩ
Ϊʲô֪Ļ˵һȻֹԼֻǸ·ҵĺУΪԽʧײⱲӶ·
ȻСҲһ档
Ϊʲôϲ
ݡɽڱأòϻСͬţ㣬һ˫ϲˣ˵ͷʼʳһͷ׶ޡ棬òţŴ⬵ë뺣ڱкܴĲҲе鼮һѩ׵ëͷֻɫǣӥ๵ӣһԺɫϲʳ⣬ǰ߱ȽϿšǣ߶ϲʳ˵ޣⷽû̫𡭡
Сڿ϶棬ȻϻûгؼǣˡУѹʹϱߡ
ڡһֱĬİ潫ǲС棬޿̵
ˡϣСǳޡ
֪Ϊʲô𣿡潫
Ϊʲô
ԭܼ򵥣ûгԹ⣬֪ζһζͲϲĶˡ

Уǽ񡢹ޡλһ壬ʵĿƽаа֮ҪСһ㣬ǧĿɿڴı飬潫
а֮죬ϲ£
沢һǴѩο
ţԭɥʱΪ֮һ
ɽɽעƣƻoëԻ֮ޡ󣬳аĪߣһԻ񹷡仰Կ桭
ΪܹаԣűܶΪͨޡ潫ѩĻ
ǹ֣ѹ֣⹷յģװһƭңݺݵ
ҲȻ顤־мء׷סʮλоСڸʳơ֮ƶһͷޡʼᵽġ֮ޣ󣻳аĪߣһԻ񹷡ʫ˹עɽдָͬаΪЩΪľٶֵʳмĲ𡣡
ţСǺúӣ˭Ǻ˾ҧ˭Ļѩݵ䣬پӲ˲١
滹һȺǲ֪潫
ʲôѩͬʵ
ѡԼˣңѡ˷ǳϸ񣬱Ҫ㼸Ҫ󡣡
ʲôҪ󣿡һ㶡
թƻ潫ζ

죬оؿڷƣӲ˵һ仰һߵѩ̲ס조͡Ц
ۡ潫ֲһ䡣
벻СھȻôУҪɱһԴạ̇̄ϵСڣƵǣСھȻܾϵȻܹоСίһԩӣԽֻܰ̵ģװװҲа
˵ģ㻹ɱԼѩЦ
ΪʲôһãȻ
Сѡ˶ǺϰԲ࣬㿴СڣôҲζ㿴Լ
ҡҡȥѪĳ嶯һаȴ޴йа𲢲Ϊ棬Ϊ潫˵֪һУָоܲСǲ棬ѹνڣ֪СǴ֮󣬻Щմմϲ
ûʶȫΪ潫֪ĵӶҪΪ潫̸֮䣬ԵģȻǲҪ֪ǱľݳΪö˫۷Ź⣬۸ʱ躹ޣˣʱشʱ᲻һУթʱᱳȥ͵Цһˣڣôһ˴ԱŹ֡
֪Ļкܶࡣ
ʼίɵİ潫˵ǧǧѡרžΪ˶Ը̻֮ѡ

ǳȥ
潫Ȼ֪ǻ֮гǧͷڱڣߵʯǰ棬ȡϵʯС
䡭
ʯиհٰ潫ȡһ¡¡һ𶯡
ھ޴Ħ֮УʯĶھȻȻ¶һڵͨ
ҵġɵ
潫еʯУ·һ㣬һ絽˰潫ߡ
ˡ
ǣ潫ֱӾͰʯеݸ
ǡɵ˫ųصʯУЩҪ֪ۻ¶ޣΪˡɵô
򿪾֪ˡ潫΢΢һЦ
ΪʲôʯУʯʯžͻ򿪣û̴ʯУǾʵ
ǻѱҵĻأǸײҵʯǰ˻ء
Ҳ˵ֻҪҶʯУͻḴ
ǵġ潫˵ͷ
Ҳ˵񣬾Ϊ㸴
ǵġʯĶǸıͽ
Ҳ˵ҪõɵͱҪ㣿
⡣
潫һݣȷǷһ̹̹İʡ
еʯУеܡ
ǣűߵĸоܲãοǱһǧǰĹǣűߡ
ƺԼÿһʼʵԤ֮СԼʼʵġɵ֮󣬱Ϊһӡ
㲻ʯ棬ôʯС潫
š
߶ȥʯĻңȻʯ׭ĸ¹ӵ׭塪ɵ
ʣһˣ߶Ϊ˴ҳʯûлء
ûΣա
ȷûΣ֮СĴʯС
ʯ棬һ򣬴ĸͬһ֮⣬ǹ⻬ƾû˿覴á
ǡɵһʧ
һ㣬ߡ潫ü¶֮ɫ
ס̽⡣
Ŷ
ŷӦɲǷ鼮֮Ȼ÷ĵķʽ
߶֮䣬ͻȻһϤľͬˮһӿԺ֮С



556 о
Ժ֮УһźɫУһâ˸һŹָӵķ֮¸γһķ
ǡɵ
ܵϤʱϲΪϴʼͨѡɵԺ֮оһģһĸо
ɵԺ֮вͣƯţͬͭǽȦסЩ»ɬַԼԼһ޷׽ĸо
ġɵ¾
Ȼʼ͵ɣΪѾϾѾӵٵƮ뵺һ㣬Ժ֮Ųͣ¸żһ˿ͨԺ쵽֫ٺ
ɵѷǵһ޲ߣȴԸӦ뵶ĺôƾһ˿һ˿͸֫ٺ

о
ɵĵһѾЩʱգЩɬ̵ַ⣬ʯ֮䣬ѡɵһ飬Ժ֮УǣץǣǺ̵ַȻûнβңһ棬Ȼзǳ׭̡о
ǵġ潫ܵĵ˵ͷ
˼˵¾ܻʵ
ǵġ潫һ̹
ۡ
³һѪѪû³ȴ³һŨ̵ɤ浹Ǹо˺ܶࡣ
أݺݵĶŰ潫ɱڡ
вң潫һһɽƱӿȥѹƵ
᲻ᣬôвأֻʡԭڵһ¾ˣһġȻѾҧгݣ޲ð潫Žͷ֮ޡ
ʼʵϡ潫ջȵƣ
ʼʵʵ
˵أ潫΢΢һЦʵ
ʼꣿС
ǵġ
Ҳ١ʼ갡
һƨʯĵϣͻȻ֮䣬һҵĸо
һ֪ӵеġɵϾ֮һֱġɵоĵȻʵӷ֡ɵֻо̣šɵ¾ʼ꣬ڣеĵĶʵһ㡣
𣿡潫
㲻ȥʼɣЦ
ǵġ֪ʼ潫¶һ˿ɻ֮ɫ
˭֪ɥ
˵˵
ǻǳȥְ֮ɡĶСǰ˵ģʼʣ໥̸Ρʼʵ͹ĺ޳ܣҲ߹ʼʵ˸ǰͿ˭ⳡ֮лøĺô
ĿǰΪʼʣʼʻȻΪӪΪܵ˵ʼռϷ磬Ǵڱ
ȻĿǧǧͷ񱼣Ѿʼʵʮ˴һ顣
Ҳǡ
潫ʼնһݵͶ֮䣬¾ƿ֮еλȡ
˵֮䣬潫ȿʯǺڳɽ֮С
߰ɡ
һһЩֵǵסѩ裬һź֮ɫ
𾪵ǣ˲Ǻڳɽ֮кһͬөһĻȼѶõƻͨ
ȻǵƻͨǣѩȴһëȻĸоΪЩû˿¶ȣҾ̵ֹĻһ㣬ȴڣܹɢâ
Щһĸо޽ֲڵɽҲɭɭģɢŸܵϢѩòסҪȻ߲ͻѬΡ
ʮף㿴ϿŲĹãһ̱㻯Ϊ
ЩʬʯһǣĹãûױ֮ģȻǶĿ
Ȼһǿݣ
ŵһһѵһΪ촷۵Ŀݹǣ뵽Щ潫еıٸ

һ·СʱҲ·̣;ǵеʬǣǧ֮󣬻ûһĺǣ󲿷ֵʬȹǺһͷЩ߹΢磬ܹ̮ݣΪһѺĳ
ͣĲ²Щġ
пβڹʱ򱻹رѳᣬȻҲпǱЩʯٸɱ
ֿܣԿ϶ǲȻңЩǵ̬֮ʣڼȿֻ״̬

ЩǰǰСıˣҧһҪøǿ
ˡ
ǰ氺ͦصİ潫ͻȻͣ˽Ų˼ɲסײϡ
·أѾ˾ͷɽ
û·ˡ潫ҡͷ

ֻҪɽϿȡ潫˵ǳ࣬һϲŪ顣
ŶˣҲ˵ʱ򣬿ڵϿȾֹͣˣڿû·ʵںֻܱҪڣܹˡ


ԸµĴߵڱߣߣӣ߶¡һȣ̺ſҰһȭݺ˶棬ƺޱȡ

һ춯صľ죬ɽһҡΣϲͣĵʯɽʱҪ̮һ㡣
һҡ֮ɽ
еĶ֮ϣһ޴ӣǣڲû˿ļΡȻɽ
ƭҵİɣһ֮ɫ
㲻С潫΢΢һЦ
ҲУʱá
ⶴڻʮߺܹߡ潫ߵ֮ǰ
ȵȡѩͻȻ
ţͰ潫Ŀͬʱ䵽ѩϡ
Ѿǧ֮磬Ǵص۹㴩׳ȥ»ᾪס
ҿˡӣæٻһѵ·
װ潫üŵ̺һѵ·Ьӡ
ģҪȻᱻЩѧץ߽оġ֪ʲôǽ𣿾õӸ٣һһ೦ӼʲôĶҪϸ顭
ߣ潫һһȻϢıɱ׵ĳڿǵɽ֮Уͬһιѩļ
ֿл񹲺͹Ǵص۹˵һߣǧһʼʸˣҲҪʵʵβˡ
󵨣
Щ㲻ҲҪ֮ھôҲţѾ󡣡ڳһ¿ˮ̵ļơ
ж潫ۿеĺɫ
ҿɲ˵ģ˵ɽɣȭͷһըҩͿ԰ը٣Ǻ˵֮࣬һ˿ڵĹҲΪƽء
һΪƽأ潫ͫ׺Ȼ
ǵģȥ֪֮ˡˣ㲻һֱڹ۲𣿡ͻȻ
оޡ
Ŷˣǲȫ۲죬ֻһЩĳҵƬΡʱЦ
ࡣ
ǾͶˣ·ѣ磬Ҫģ죡
ְ潫ȫ˽̱緢ҫ
̵ģҷַӽϹŶôˣ


557 һν
ռָ·Ȼܶ࣬ǣ潫ϲ
ʵ潫߶࣬ûǿ׳⣬׻֮Եõ޳Щʡ
ڽԴ˼֮󣬰潫ҵʺ·װ
ĿռָΨһһװƽʱٴһЩʽ˻ģ֪ȴǱ潫ˡ
˧潫װ֮ѩ̾
ѩ֣潫ѵ֮󣬿Ҫ˺ܶ࣬伡𪣬Ҳʮ¡
ͷٻһѼЦڵ֪潫ִ֪е֮̾ͶѪʧȥ˾η֮ġ
潫ҲֻǸϹŶѣ̣Ūڹ֮ϡ
Ȼǲ֪潫ʼרѡԸģ֪ЩҲͲΡ
У潫Ȼܾ
磬ӣ㵱лӵġ
һЩ

ѩַȰ˵֮£潫ͬͷӱߡ
ҿ
װĳƮƮİ潫Щʡ
ʣ潫ʲôʶ
ǺĻӡ
Ȼýͣڷһ䣬Ѱ潫ļһԵղصռ䡣ǰںʯС˻һǱʶ棬Ѿֵġáϰߣ潫縴ʼʵΣݵλ϶ͣ¾سǸ߼ŪȥܹһüǮ
ǳȥɡۿΪǿԼļоΪУ潫¶֮ɫ˽ҲͻϾˣһֱô޳ô
Ȼǲ֪Ϊ潫˽ϰԣ׼ܹ΢Щëǧǰͷء
Ȼ֪潫Ҳν
Ϊ֪Ҫɵ¾潫Զ֪ͬ潫ҪʼʣҲһԶ
֮䣬֮γһֻǣơ
Ȼڶ̶̵ʱ֮ڣһʼľηڵķܣ仯ΪԶ˰潫Դڰ潫֪ĵϸ
٣潫Ͳ֪ӵпռָʹÿռָʱ򣬰潫¶˾ȵı顣
ڣкܶơ
ëŮɾķһ򲻹潫ˣͰСٻռŪԸҪ֪ëŮɿɢɸ塣뵱ȻΪɢɴһСһ
Ȼĵɲ֮ڰëŮɣʯСľˣڣѪӵжʮĶԻĳ˴ʱѾѾһ潫˳ͻ֣֮以ɱҲûпܡ
֪潫Ѫ˭
ˣн͢ˡ
̵ģȻûԶѣҲûԶĵˣ
뵽潫ѪǻƴԽԽȻʧЦ
Цʲôߵڱߵİ潫תһ˫Ŀⶢ
ȿȡҸҪȥˡ޲óԼ⡣
Ҹоʲôıơ潫ɽ¶ͻȻ罵
ȿȡûûС
ûоͺãҵƢɲǺܺá潫Ŀޱȣ·Ҫһ㡣
֪֪ĵһЦ뵽Щ潫ץ­ǵĽʬĪһ䡣
ҲƲ磬СһĺãǧСˡ
ǸԼʱ潫ߵǶǰ˫ְڶϡ
ԸּӲʯûơ
ҿԭ̫࣬ѹûкӣôף뵽ˡ¹ǡи̫Ļơ
ʲô̫ࣿ潫һ㶣ʵ
˵سû̫ࡣѩæѡ
û̫డһʧ
˵潫
̫࡭̫࡭̫ǸСˡ°潫һߺٺЦһ߻õɲȻһ¡

Ļû潫׵һƳĹͬһ㣬Ҳû뵽潫ᱩˣ㲻ؿڣоһٶеĿײһ㣬շصײڶϣȻ䣬һ档
㡭ۡѩĲ֮վҪָŰ潫ƿڴȴһѪ
Ժ󻹺˵˵Ҳͷ潫һ˪ɱ޿ײ롣
Ӳ˵һ̫࣬ȻӴѪʿɱ裡㲻һҶˡ
ݵĨһǵѪһƿѩ˫ȭһĳ潫ƹȥ
ܵսխںȼһ㣬ԭסѩӲǱǱӿɱƵ޷¶֮ɫû뵽Ȼǿ˵زѩ֣׽Ѿʱиı֡
ʿɱ衭벻㻹ͦйġ
潫һ㶣һʮָɱǧǧıÿһռи
һ£ǧǧıɽ֮ƿǺεơ
ѩ߶ޱȡ
ѩȻûң׶ĿȾ۽缫Ϊ潫ɢǱɱ֮жϣĶ֡ѩ֪޷ֹⳡսΨһܹľΪս䡣
ٺ٣һֱйʼϻ쵰ѵ֪ٺٴЦ
ʼʵۣ潫׵ļŭˣɢɱʵһ㡣
Թ˭ôë̩ɽʱܹǧһʼʵ汳̩ɽ֪˶ٱɣһб¾ȡɱ˴磬˭ȥʼʣЦǲĺӢѩһ
㡭챾Ź㡣
潫ָؽڷһһȻԭ΢΢ſֱۻķ
潫Ӳһڶȱɱɢ
ֻҪ㲻ʹˣԺǻǺֵܡʱϲԭܵսҲͻȻʧǺηı̱֮ɫת֮죬ͬһ㡣
ߡ
潫һת˫ַ˶֮ϡ
ڰ潫תһ˲䣬һס೯ѩͷһִһʤơ

µı飬ѩ죬˵
ʱѩˣͲʲô飬ǳԶ˰潫ɱᵽ˵ʼʵ汳ʵҲѰ潫ض
ѩ̾ϢһĴָ
ôһͰ潫棬ȻѪ˿ȴռϷ磬٣Ժ潫ᶯǳִˣ֮ĵλķ˱仯


558 ؼ
˿˿˿˿˿˿˿˿˿˿˿˿
һ⳯ѩգ۾ʱͻȻǱ潫סĶڷһϸ΢Ħͬڿʯһ㣬ļ¡
ѩæܵ潫߹ۿͬʱһ
ֻǼӲĶڰ潫һ˫֮£Ȼͬţһڻֻһ㻯Ϊ촷ۡ
Ǵ˵еĻơһ˫۾ɵԾ費ѡҪ֪ɲģһһƣ濴Ǻ𣬵͹ͷҪ飬ûлĿܡ
ѩ𺳵Ŀ֮£潫һ˫ַ·ħһ㣬ӲǼӲĶϴݻٳһֱ׵Ķڡ
ʵԭʼҪŪһܹĶڲѣȭͣĺǣ潫һɡ
ʼգ潫϶ݣȷǷڣ賾ҲԶһȾѩĳŪûͷǱ

ֻϢ֮䣬ֱ׵ĶѾ֣һ΢֮УһƽɫǧûмĹŶ
һƽɫƶںڰһ˲䣬潫֮лԲ˫ֹͣ޳ͻȻתڶڣһ
ҫ۵ɽѰ潫ӰһļӰ
Ű潫ͬɽһļӰѩһĪĿ
ɱڰɣ
ͬʱѩ⡣
Ȼ潫ɱѩôϽ֪潫ĵϸ
һɱǵɡ潫һ˫۾˸űĺ⣬·һ㡣
ҪɱǣɱˡǿЦ
潫Ļشܼɴࡣ
Ϊʲôս˫ȭ
ұѡ񣬻Լᡣ潫ǰɱԽԽŨ
˵˵ѡ񡣡ſ񱩵ս⡣
һɽ񣻵ڶɱ㣬񣡡潫һһ١
ȻҺǵһѡΪʲôҪɱң
̫Σˡ潫ԽԽ䣬ͬ淢һ㣬Ϣ
ҲֻˣԼ֪ǶԼûģЦ
ϰҸʱҺģǣҿ֮󣬾ͶԼûˡ潫
ȿȡ벻潫ȻԼϣʱûˡ
ڣɱҵѡԣҪҲɱɣɳҿԷŹ㡣潫Ŀͬ棬·𿴴һ㡣
֪𣿡
֪
֪𣿡
֪
֪Ǳ̹ͧ˷ɻ𣿡
֪
֪ĸ𣿡
֪
֪𣿡
֪
ǵģ㲻֪֪ٺЦ
Щɣ潫
ֻǧǧ΢һЦ
潫΢΢һЦ첻
̵ģ⻹ðɣ֪Ѫ𣿡
֪
֪𣿡
֪
֪̻˹𣿡
֪
ֲ֪ߺͳ𣿡
֪
𣿡һݺݵĶŰ潫
ˡ
ţȻˣǻǺֵܣһĵߵ潫ߣǣ潫ʯһ㣬˿
潫
ڣܵ潫ϵɱʱӦ
ҿԲɱ㣬첻ɱ㣬ԺҲԲɱ㣬һԾŶ
лллл粻ɱ֮ͷ
潫һת
磬˵İɣʲôɥ
ʲôıƣһɱߵˣѩҶŷŷģţľʯСв̼ҵˣҵˣ֮֮ڣϾɱȮ潫ƽ棬ȴ͸һа
вңŭŰ潫
ֻҪ㲻Ҳ˵Щֻ֪ᷢȻҲѡɱңֻҪɱңһӭж⡣
ѽ磬ҵĺֵܣôɱˡ緭飬§ס潫ļޱȵȡʱѾҸɱѪļһûߵѡ
ǺǣɱҲν֮󣬻и˹ǹĵһ£ɱйصˡ潫·֪һ㡣
ιι֮أɥ
ֻ㣬ңˣɵ¾ԶҲòˡ
ðɣӮˡȻСɵʱһȻֻ֣ҪʼʵУôҪ·磬޷ıʵ
׾ͺá
ǾɥȻı飬潫΢΢һЦǧǰ֪ǸײĲļһҪľİ£ҪɱеĻ룬֦
һЦȴҧгݡ
潫߳ʯ
Ű潫ͦ߳ȥͻȻ֮䣬ΪʲôҪŪһֱ׵Ķڣԭܼ򵥣Ϊվ߳ȥ
ýĽǷһ˿ζЦݡ
յգ
վڶ֮İ潫ͻȻף潫ղվڶû̳ȥǱ˵֮⣬ҪΪ۾Ӧҫ۴Ŀ⡣
һ˼ܣ
ǧˣ
潫һʯ֮ϣգ΢΢۾ĺʵĿ
ǲһΣһ£ĿϿɨһۡϿȵοӦǺɱϿһϿȣֻм䱻̮ʯһΪ
ǵģұ֮оͺ졣潫۾ĿϿ濴һۣ¶һ˿֮ɫ
𣿡̸о潫ɫı仯
Ͽһʼ̮ˣ潫ʵ
ǵġ
νģ潫һ㶡
̶и滹һ
첻أ潫ЦЦֱգһʱ֮䣬Ϊ֮ɫƺˡ
ʲô˼һĿɿڴܹо潫ĵϲá
ǽĵطڣڣѾ̮Ͽˡ潫
ҿôãһ͡
ӦܶŪȻɽٲֻĳѨγһͨܶѩ
ôǳˣ
潫ƺã̷صǶڣڿһһɫķƾճ֣Ȼ󣬻ΪһɫĹâ۵糸ķǶѨ֮С
¡¡
ѩԵʱͻȻдһ춯صľ죬һҵĶͱھ޴ʯ׷׵Ͽ棬
ɽѵľǧڱһ㣬˼ͣϢһҵĿ֮Уʯӿһ󸯳ζȻ󣬡ԡһʯŵѩ˵Ͽм䡭



559 Ŷ
䶨
ΪʲôҪըⶴһۣҪ֪ǻмʮسʿףЩǲֵǮҲʮСҲⰡοʮɲСĿ
ǸսǰϢɡ潫ϣ¶һ˿˸С
Ȼ屡죡
ţȴڵѪ֪ʱӦչһ£ʲô¯ʯ߰Ķӵռָ档
οǣûпֶ飬٣а潫һ߼ףңСɵ
ġɵѾԺ֮У䱾Զ֮û棬ҲܹǮ
뿪潫ʵ
Ȼ߳ȥ
߳ȥ潫һ㶡
ѵɳȥ鲻ѣû
ҼǵǺиͨ߿ڿз𣿶ˣ˵ķɻ
ȿȡش磬ɻҪܵģĽҰģɻҲû£ȻֱɻǿԹȻмСǮûеֱɻЦ
߰ɡ潫ͻȻͣסüԼϵƤЬ
զˣ
Ь̫ˣҪҵսЬ
磬㴩սЬȥұ֤ᱻץ԰
ʲôǶ԰潫ʵ
ǰһЩʨϻץһ𣬸ۿ
ʨϻץ潫ͫ׽ͬһ㡣ȻѾһس˵˼ά롣
㻹ǧǰ˵ʨӣٴĶǰҲҪԹԵԺ֪ˡˣǳȥ֮ܲһֱ罫ģܵøʲôɣ
ҡ
ѩŵĿŰ潫Ѫǣ潫˵һҡֺӲɲסˡ
Ժأ潫
ҿ帴ޱȵƣ۰Ͱ͵ĵŰ潫˵ԼϣȻٲʷ顣
ʲôǷ帴潫ʵ
е㸴ӣǼǰи峯ˣкܶ཭帴Ŀںţظ˼Ҳࡣش磬ظ̫ˣңһ֪ıͼõҲǼҪɴгɣظֶư
ظţظɣ潫˼֮󣬵˵ͷ
ؽԺҴ磬Ҿͺش磬һһǺֵܣͬиͬ
á
Сһݣæ¿ͷ
òáظȻдһæ
ش磬ֵܽһμ棬ֳǲӦñʾһ£ٺЦţ궯ţһƱӡ
ʾһʲô˼ظȻ֪ĶƱ
Ǽʲôġ
Ǻ޳ܵӣѩоһգæװ羰Ҫ¶ҲֻŸɵó
񡭡ҡҡظһεı顣
ʲôаƽ鱦ԣûлƽ鱦ʲôɽ֮ҲСιι㲻ᶼûаɣ̵ܻģûŪôղǰ׹ˡ
ûСظǰһա
ҩ֮أ
ŶСظæӿռָٻһȴĴָԴıСƿŸõУ㱻һѶ˹ȥ
СʲôôžӨ͸ɫҩ裬ֱӾһţʣµһŵݸѩ
㡭㡭ôˣظһ۵ı顣
ιҵƿǺãֱӾս˿ռָһȻ֮ɫ
ȿȿȡҩǺڼʥƷȻȴ׹ǡظͣҡͷ
Ҳʲô߼ˣش磬㿪ʼõֻɫķСܼŰ
㡭ظǰ¶һ˿ŭ⡣
ش粻ԸⰡˣһΪش屡֮ˡ벻ȻսʱڵϳˡСܴˣ⹷ƨҩɡҿɲǷ顭ѩǿŵҩԺŪõĵҩʮ㡭һĻı顣

ѩСסǿžӨ͸ɫҩ裬Ҫʱһ㶣ڿץץȥٻռָƿǿƿ̻⣬æ־סеҩÿظϷ
ҲҲգظͳŻɫķݸ
ллллش磡شȻǼ屡ĴӢۣԭһʧʱһЦտ

ڣ
ĺ޳ԶԶҵԤϡظ̾Ϣһ
ش磬Ĳ԰Ǵ磬ҪдȣĵĺԺǿҪиͬͬľҵģҵ붼롭
˵棬ټ죬һ¾ͺŪ˹ȥȻȻظϹŶȴѩѩһգ۾˼ظӣ±¶
ҲգȻҵ磬ֻҪһһûжģ粻ġظгǧͷڿ񱼣òʵװһΰģ
䡭
ظĶ֮䣬ͻȻԶһ
ش磬ֱɻˣǿߡ
ȵȣ뿴ֱɻظѭգһɫ
Ρش磬ԺеǻῴǱ¶ݣԺͲá
ҿˡǾֱɻظһȵĿշֱɻʱоշĶˡ
ǵġ
ǹˡظһ˷ܣǰϣȻ¶һ˿֮ɫ
ش硭
ۿֱɻɹѾ²ˡȻֱɻѾǡ

ͻȻظָ֣ճǿеֱɻץ˹ȥ
ιιΪǷ񡭡
û˵ֻ꣬ǼСֱɻͻȻʧأֱ߷ɹǷɹһ·ŹУԼԼֱɻ˿Ϳ־ļ
ѩϵı鳹׵ʯˡ


ھĶǵĺХУֱɻϿա
ֱɻͷʮϿյʱظŵָͻȻջأ׼ϸ
Ҫ
ۿظջָʱŵô󺰣ǣˣʧصķɻմתֱ
Ҳû룬һסѩ߶Ӳĺʮס
䣡
ֱɻֱӵһȵظߣһ춯صľ죬ȻȼܵĴ
ȿȿȡ
ظͷĴӻ֮ӳѩӿЦԶԡ
ΪʲôظǱܵߣʵ
·ܵúúõʱͻȻһ㻹ܹ𣿡
ܡ
𣿡
ס

ףֱɻǽ𣿡
ͻȻظ´½һ㣬һ嵽һֱɻĲкߣһ֮ɫԸӡ
ǰǰȻǽģҶ֪أְ߰ɡ


560 ˻
ѾظŪûƢˣȷֱɻѾ̷֮۵糸ıܡ
ֱɻĳֿѾ˿ʼڸܿܣϿһѾоԮ
ڣϿԽԶ¶ݵļʾԽ͡
ȻΪ˱ⱻ˷֣ҪǣһǧǰǰϹŶ¡
ֱɻȻǽʣѾ²ۡ
Ҳڰϲ
ظִ˽Խ٣еƾԽ࣬ʤҲԽ
Ǳʶ棬ѾظǱڵв
ʣظĿľҪʼʡ
ΪʼʸܹʲôΪϾڲʱ˵һʼʣʮ˸ʼʼϳɼ˼ҲûãӵַӾʰ㡣
ɵʼʻʲôС
ʼʱϾǧһۣ۲ŴԾܹͨ⣬ȻҪ϶кܶలš٣ĿǰΪֹӵ̩ɽѰظǰʼʵļƻһһʵ֡
ʼı󶯵ĸԣһ˸
ĵǻдʼһ𸴻
ظʱս׿ԿһѪˣһ۲۵ߡ
ȻΪʼЧ߾һСĿ
ִ磬˽Ⲣ࣬ǣѩ˵߼Ϊ㣬߹Ҳͼʮң⻹޶ȵĲ²⣬Ҫ֪ҵĲҲߣɴ˿ɼߵǶôϡȱ
ǧߺʼһ𸴻ǽǺεȹ⾰
ʣʼʵߴԺɨ硣
ȻսĽֿ϶ʼʤΪ֣Ϊϻнֲ͢ߣѪˣΪҪǣͨ໹Ÿ߿Ƽܹݻ˵
һս˹Ĺңܻ᳼һǧǰϹŶڽսսսӲÿһ䶼𡭡

ԽԽ¡
ʼܹͳһȻãԸЭʼʵۿȻǸǧǰϹŶϾһйˣܹй˵̤Ѫڵ飬ǣڲʱǷ˵ߣҲܺɨ򡭡

һ·˼ıʱ֣ڸϵѩԽҰߡ
ѽǶˣȻɲס壬ѩ㲻һײϣظǴݲȵͣ
һһէĺòáѩԹ
ظ̵û°ɽը˸ôܻİ
ôظһãȻ
ҵʼʵ˵ҪģءҾȻˡ಻ǿ캰شضˡ
Ǹ𣿡ظü
ˣһ㶣һɵĿظ
ʯ̲֮ءɵ򲻾ǡ
ȿȿȡרŲءɵ𣿡һĿɿڴ
ɵֻһɾֻݲ֮Уʼʵ۽ֻǴ㣬αضϹ˻򡣡
˻ʲôӿռָл򣬷鿴е˱֮⣬ûʲô
꣬ˮҲ
Ǵˮߣѩһ𾪵Ŀظ
ǵġظ϶ĵͷ
֪˻򣿡æݸѩʵ
벻ҾȻܹ˵е˻򡣡ѩ΢΢˫ڱСĸһ֮ɫ
ιιˣҲҸ˸˰ߴٵ
˻֮Ҳ֮Ϊ֮ߣ꣬ˮǿأˣˣʰżǡмأּһ棬ʾ֮ͼ̽һ߶磬Ժʮʱ֮ʹءִִ˼ƽˮ֮񣬼˻Ҳѩ˻ݸһص磬ϹҪһ츣ҪͿ̿ʹҪء
ţҼסˡˣ֮û˻磬ǽ˻ĺáˣش磬˻ʲô֮
˻ȻȲϹʮǣҲǷ֮аͬ죬Ҫܴڡ
ֻҪϹСȵȣ˵Ϲ˻򣿡б˻ԭſˮıʧ֮ɫ
ظҡͷ
ҿ˵õȻһûң̵ģ۸ʶ֮仹ûΣǧһۣޣ
ظ˫Ŀͬһ㣬ȻһȣȻŭ˼㡣
ش硭ҾʡҾʣűŭظһ¾ˣæġ
ʱʶκ漰ʼʵ۵鶼ظ̵ۡģԺᵽʼʵ۵ʱֻõ˵ˡ
˻ɲ򵥣أһ·ն˻ǹûѩ
š֪˻Ҿ֪Ϲʮʲô۰Ͱ͵Ŀظ
ùãлῴġظɫ˺ܶࡣ
ش磬С֪ܺ˵˵Ҳţٺ١ظĻشĶʱϲظ˵̬ȿ֪ܿ˵ʮ䣬ŪʮŮ񲻿գ
һǶӣ˵֮ţ䲻ظִֻðеŭΪ⡣
䲻ʲôģ䲻ʱȤȱȱˣʵ
֪ظҡͷ
ɽʯʱ֮ϱļأʮ֮ףԻء졣ѩ
ͻء֮Աǣش磬ڶأ
̹Ÿ
֪̹ŸٵءЦڲѧ˵ܹ֪һԵˡ
̹Ÿɲǿ죬д̫֮ԯظ
ţɲ̹Ÿ浢ʱ䣬̹Ÿ֣֪翵Ѿϣˡ
ųƾϹ챦֮һӵв˼֮˵һҲо֮ٻڲ֮ռ䣬ռ֮ܽڡ
šĴһĿռָҲûжȤ
ǻ£ԭΪرӵкƴٱ֮˵ܽһħаҪʱҲԽ
ţҼסˣǺöҲûзϡ
֣ظ˵кܴ⣬елطɱɱƩ˵ܹһħаһͲţôʷϾͲкаԵħˣ˵һʯӣͰ칬ֵ췭ظҲû֮Ϲѹ
ʱʮʵѾɣűżʶʶ뷨ظ˵Ҳš



561 ʮ
Ƿ١
˵ˣȫһ١־֪ԾȻ˷ʱ䡣
֪ѩһ˫۾ظޱȡ
ʲôţ
꣬ʯ˿Ƴ֮İɫâʹĸеͣ˵ӵ֧֮
ؽĴ𣿡ѩʵ
ڡظܿ϶ĵͷ
֪𣿡ѩ¶˷֮ɫ
֪ܹôѾǧˡظֳ̾
ǵǡ
ѩ𼱣ֻҪ֪˷ٵ䣬һ֡
֡ѩһȻ
˼һͲɡ
лˡؽ˵Ƿе߾֮ǿ󡣡ѩ
ʲôƨе߾֮˭ȭͷ˭ǰЩ컹ֽ˵֮Ҳڴڵ֮ڡ
ԯޣҪͼ˵ҡѩĻ
ðɡش磬˲ɵһŮۡѩȻг׵ʣվǸŮˣҲʶ쭵ʱȻǲᴥùͷ
Ůʯ
֪ҲҲ죬ֱ˵߰ɡԶеĳƺֱ
ũũưҩ֮Ŷǧҩ֮˵޷֮ҩ֮һ˵ũ̫Ͼõģ
ũǸʲôģһûҪϺͷŪһں¯ĳŵ
Ҫظؿһ
롣ͷ
ҪʧˣǧǰֻΡظ
ŶǼڰ˴ɡһʧ
ڰ˴ӡἺϲĻ档
Ļٺ٣Ǻöش磬ʲôĵطУʲôһ˵Сڣѩ˵ĵȼȻӡǲĻСҲõϣлܹΪУСڸصΪδһ¡
֪𣿡ظתѩ
֪һЩ
˵ظȤĿѩ
ӡǼƷ鱦񻰴˵УһΪʥԪʼСӡ֮о໥ƣӡ巽ʥݣӡдἡִ֡ƴӡɷ˻ʡϹʱڣΪִơĳʵС¡ΪֹвФ˻ʣӡ֮ܣʩ¡ʥ̶ִӡĳϮۣӡ̫ʥ̫Ͼִơģؽ̴ˡӡʥִͨơ޵ҵˡԪʼ÷֮սܿ˽̡شؽ̡̡ʹòһҶͳšĩ¾Ϊֲֹ֮ۡħ罵٣жӡҲӴΪԪʼִơ
ѩ٩٩̸𺳲ѡ̵ģѧ峵
ĩһظüʵ
ǵġ
Ҳ˵ص۹֮ӡֹظϵıϾ
嶼ֻ֪һЩ˵
˵ԭݵظͻȻе겻ᡣ
ش磬û£һӡôֻҪҵ䣬ֿ֣ɵá˵
ʱѾ԰ӡϡظķӦӡӦʵڵģҷǳҪѩĽҲᵽˣִӡɷ˻ʣɴ˿ɼʼĪĹϵȻһӡܹ˻ӦЩ֮ӣǰ˵ЩܹƵġ
ھؾӵдʱյ
ףʱգϸ˵˵뵽ռ䣬ܹŪؾûСڣҲܹȥ磬ˬᡣ
Ҳؾظ̾Ϣһ

֪𣿡ظĿ䵽ѩϡ
Ұʷ˵һ֮ʢУ񾵱͵һֱ䲻
ǧˣû䡣ظһʧ֮ɫ
ûû£֪ǡǼʮٺֱЦȻ֪ظؾԭ޷Ǿʼʵʱ֮ɴ
ʮǿԯ񽣣ظ¶֮ɫ
ţ
ǿ֣ǾһһĪѪڵĸо
ԯͨƣԯƵۻ֮񽣡̲֮Ϊնħ񽣣Ϲ߹֮
ȵȣе㲻ˣԯΪʲô߹ʵ
⡭ʮӦòԹΪȺ󡣡ظȻû˼⡣
಻ȺҪ֣ҲǰնĹ֣Ʃ綫Ӻ̹Ÿһǻʱڵһ˿ٵһʵ顣⣬νҲһԵģɽ磬ͬϰҲ廨ţԣǿԯҲûʲôֵġ
廨šѵʵ
һ˵ϹʮֱΪ츫ʯչ׷ѥǬ١ӡָ콣У̹Ÿǿ츫ʯŮʯǬҲӡӡ࣬ҲӦþǴ˵еķ٣غǴʱյؾ࣬ܿҲͬһУƣԯ񽣺ָ콣Ҳ֮ҲǶ׷Ь
̵ģôĻ
鱾ʹΪԭ򣬺ܶطδţԣ˭ǵ;˵Ҳֻ˵ܷ񷢻ӳҪǿΪһԷ̹ſ츫ҲֻһѿĹߡ
ס
һȻı顣
ʵϣظáءʱѾֻˡ
Щлص򶼲֪ݻ˶ٴΡ
ͣ
ظͻȻͣס˽Ų
ôѩͬʵ
ǰˡظָǰ
ˣ
ѩһ࿴һۡ
ظָķͣĵطʵʱѾĿĵأͣĵطһأѩ֪пԭǣѾѵȻҲûиоˣѾ˵غǳߵǸ֡
̵ģظмˢӡ
ֹҪ֪һֱҸظдд裬ڣǾͷ
ظֵܹ˾ͿԿΪԶԶ
ǵѣظüˡ
ǡ
ߡظת󲽳ǰȥ
ظ޳ıӰѩһûиеɱǣǸоһ˿Ϣ̫ϤϢˣظʱɢϢϢ
ͻȻ֮䣬ظǿЩ޳Ӱޱȵΰɽһ㡣
ǿƣ


562 ج
ظ˭
ۿظǳ˾˶ʵĲΰӰѩʱظݳ޷Ƶĺġ
ظܹʼɵǧ֮󸴻ʼʵеĵλжôҪʼʵ۵ҳϾɵġ
ʼʮͼ̳λʮƻʵۣλʮ꣬νȨ£Ƶ׾Ͳ˵ЧʿҲʤظ˵ҪӺ̵ʷ֮ҳʵݣ£Ͼص۹Ѿȥǧ£ǧ꣬תƣ׺ɣ˷ʷ֮ѰǴ롣
ȻѩظӦҲ޵һȺ֮С
ԭܼ򵥣ΪظͶ֮䣬һѪ˵ʣңʯǺ׶֤һ㡣
ΪؼǣЩٸǱ˽ʬȻǶĹɴƶϣظȨҲСֵǹƥʿ

Сһ㣬ԷѾˡѩѺ˼
š
˵ͷסѩǰߡ
ʲô
иǰ棬ûɶ¡ٺټЦ
᲻ʶˡ
϶ǣ϶ҡͷʶˣͲμ
е˺ʹһȺ˵ġ
⡣⣡ͻȻʧ
磬һһէĺòáѩü
ǵݱ¶ˣ
Ϊʲô
ưɥ
ģơѩЦ
ġסѩ覵ݺݵһڣ׷ȥ֡
ʱظѾʮˣȻ˯ǧʶһִˡ
ӡ
ѩһߺ죬ӿŲ˳
ϵԽҰԱߵʱ򣬶ʱǰһĻˡ
һ͵Ĳѩˡ
ԭɱڵظΧѩԽҰȦȦһ̾ı飬ʱڹ⻬ĳϸӣ˹⻬ѩļһԡ

ѩ
ʱսظ˳ʵ
ȿȡǣֻǽͨߡʱĶС
Ǻ͸ղֱɻһظʱһʧ
ǵġ
ᵽֱɻʱͻȻޱȵķ
һ޲һưظ
㣬һ˶ظ
ظƺŴӿԽҰ֮зӦһ۳ֵˣ˹ȥ
ϰ塭
˿ظڿк׵һѹûаеʵװС⧲֮䣬ûеӦֻǸоһ䣬ҲȻֹ˫סһ־ĿظȻ̱˵ϡ
㡭
һȻû뵽ظͻȻˣû뵽Լͬ˵Ĳһʶļٺˣǣ˵ٶûظ졣
ظڸɵһ֮Ѿͬһڵˣڿһ˵ͬ׻һ㣬ɾ䡣

﷢һ΢Ȼ󣬺Ϳʼһ˫סڵϣһ˫־۾֮У˲˼ľ֮ɫ
ظͶ֮ɵ֣ѩһʯ
ܹԼμǵΪٶﵽںڣΪֻںڵ߲пסĶĿ
ڵϣܹﵽںڵߣǸеĸ֣ңǳҪ֪ʴϻ۵ѩһֱͣڡ
ȻųʲôķʽܹԼ٣Ͼ֮治Уܶɺͼ嶼ԼһЩ
߶ظĵûвȡκδʩͿԿ˶ԼģģԴǵʵͨЩд˶ˢӵģǣôˢӵߣظǰͬһ㣬һ
߰ɡ
ߵʬߣһ߰ĶҲÿֱӾӽ˿ռָ棬Ժо
ߣϵĶٲҲȥģԼûã͸ͽҲ
ֱ޳ܵΪѩѾϰڣֱӣظһ͵ı顣
棬ظȻͬȴйͬԡ
ϰǸʯСߣĿȾ֮£ֵϰߣظڴɨսսսƷȻ
ϳСһСʱһ
⳵ûΪʲôԼظʵ
һȼ͡
ʲô
͡һֻѧʣȼգ
ǷĶʲô
ƹ⡣
ƹΪʲôᷢ
иܹΪṩԴ
Դʲô
ԴǡǡҪشؽɡ
һ·ϣѪظ汦ͣѯѩһЩ޷ϡŹֵ⣬Ѳѧѧ峵ѩʵýͷöӦֻðظƸ
ԴʲôظĿ
ԴʲôԴúʯ͡ˣݺݵһԹӣԴܼ򵥣ʳ
ʳ
ǵģʳ룬˲Էͻӣ˶ӣӹǾûӣҲҪԷԷͲܶڣҪʳ಻һ𣿡
ҪʳͣʯͣҲΪԴظȻǸǧϹŶ˼άǳݡ

ûͣͲܶˡظһȻı顣
ǵģֹҪʳҪܶʳܹ಻ֻǳԷҪز˳һ
ס

ѩһЦ޵
˵˵
Ҳû뵽جβŸոտʼ
ظʵ̫ˣþֲƴڻ˶Ӧһ·ϣĶС
جһֱԽҰͣһҾƵſŽһֻǣû뵽ǣجֻǴԽҰϻ˾Ƶѡ
Ϊ˱ظϹŶǣѩһ䵥˼һ׷ظ
ڿʱظ۾Ӷˡ
һǧĹŶ˵Ǽŵݻ̶ѾԶԶĳԽ˻ʹ
ظƵ컨ժЩˮƣòץ֣ǵ̨ŮӲʱĿһۣȻǶظͬ
ôҹ飡ظ˾Ƶķ̲֮ס棬һ³嵽صǰ棬Ķŵһ
ǲҹ飬ǵݣͳĵһԭͷöһ˴ϣĿظ
Ŷͳһף֣ôСģУأ
ƿԡ
ѽظ̲סһµݣʱѾ̣ŵһ´ϵ
ش磬Σգе硣
ΣգǻأظͻȻɢϤıϢһ˫Ӷǵ档
ȥɣ
Ҿ徵İ


563 Ҿ
Ȼ᲻ҲǼЪԵİйеơ
ڣΨһܹľΪظ⣬ӵӵ绰ԵݾӲ豭Ͱһ©Ľ˵Ҫʹ÷
ظ֪˵ƵĿطʽ֮󣬱վڿر߷Ŀأͣķ̾
ȻǧǧͷıڣҪͣĽٽ⣬ظŪʲô£һһѻˣɾʹˡ
һ˯ǧĹŶ˵ⷿÿһ߶ظеޱȵ𺳡
򿪵֮ظע̴ӵƹתƵ˵棬һ˫ĿĶŵӻ㶢˰Сʱһ
ش硭òװһòԾߵظǰ˻֡
šظȻѹ
ô
ִ̫ˡ
ȿȣΪʲôһɱϹỴָ̂ʵ
Ϊ˿裬Ȼô˱٪װôСϻ桭ظһ˵һҡͷĿ֮УȻ¶ټı֮ɫ
ش簡Һ˵ˣǵӣӣоǻҪըһ㡣
ӡظһãȻ
ҿʼ˵˰ͻȻ뵽ǰļһǧǰϹŶһԽ̫ĿƼϢֻԺˣѭ򽥽
治٪𣿡
ǡӡӡִᣬһָ߿Ƽ豸ܹ¼¹ȥһУʲôʱ򲥷žʲôʱ򲥷šҵֻ¼ܣҸʾһ¡
̴ӿռָٻֻ
֡
ֻ֮ǵصϢδ磬ֱӺԣģʽȻ󣬶ظһζƵ

ֻƵԼӰظ˶ʯˣϳ˲˼ı顣
𣿸ղ㿴ĵӣһ棬ûװʲô٪塣
ˡ
ͻȻ֮䣬ظһĳĬһصı顣
ظ˯˶ǧٶ꣬ôʱ棬෢˷츲صı仯Ƽ죬һʱûףʱ䳤ˣͻġ
ס
ظһ
ش磬㲻ִĸ߿Ƽִ˲ص۹һ
㲻Ҳ𣿡ظһɻ
߲ʵϣ˵ң࣬ߵҲٵÿҲˡ
ˣظһȵĿ
ǵģص۹߿϶ǳǧɡղ˵ô࣬̽ظĵϸ
ظɱ־ᶨͲ͸¶ڷ磬õİ취֮¶й¶Լܡţظ֮䣬һһεĽ档
ǧеţҲ١ظһҡҡͷ
Ŷһˣش磬˵ǰһֱڹ۲ңΪʲôֻ֪Щ
ʵϣֻżܹ㡣
ԭˣʱüЦ
ˡ
˭
ѩ
æܹȥţֻѩŴС
ҸղųȥһЩԵġ
ѩϵĶʳϰںô򿪣ҪһЩտгۡ
棬˵Ŀζ
Ͷˣ̷
ظʼһЩɣ¶ʲôģѩڳԣҲͲˣȥѧӳԿ

ظųһ̾޲ڣԵٶ˲ӿ˼һ⴮ֻһһͺͺǩˡ
ǶڳԵķ棬һֶﱾܵΣУ̻ʵʱԱߵ˻Ǳʶʳ꣬ӶӿԶٶȡ
̻ʵظӰ쵽ظ꣬Ҳӿٶȣһ˫ҿ
˷ٵĳԶѩۻңѾ˳Զ
Աˡһƨɴ̺ϣԼĶƤ
ҲԱˡ
ظҲѧӣһƨڵ̺ϡ
ԲŹ֡
ѩһʰǽһֹ߰Ҫ֪ѾǵظǧûгԶҲǶˣԿ⻹ݣ֪˳ԵӲǱظ˳Թˣѩͳ⡣
εΡűõʱֻ
˭ϰְܵѿڶ
û°ɣܵͳޱȡ
û£𣿡ое㲻Ծ
û¾ͺãû¾ͺáܵЩ
ʲô𣿡ʶĳˣΪܴ֪ϲв¶ɫҲʧء
ҳˡܵᡣ
ˣʲô£ԭЩḡҲ
ǵĲҵܵʽڴľѻ
Ҳ鶼סɣ
ҵ߶ˡܵĺѹ֣ƺŬ
ʲôһ
ʱҵ˽˷ɻܵ˲ĹʺҲʧ£ܲҲ⵽ϮҲˣõҲˡ

죬֪˵ֻǸоǻз·һɻȼա
УҲ͵Ϯбը˫ȡ
˫ȭգָؽڷһըһ
ܸӣ㲻ҪҲҪȥϰˣҸطӣȷͷ֮󡭡
ܵĻ

Ͼ͹ϣն

ңȻ
Ժһϵ㡣ܻûе˵̾͹Ҷ˵绰
侲ѩӿһ
Һ侲΢΢۾ĺһҵˣУҲˣҲըˡ
ʲôѩȻվһ֮ɫ
Ҫȥһһ١
ңѩ
ǵġ
ڻȥܻΪĿꡭ
ұҪȥ

ܡǱ˸Ҫҡ¶һ˿ޱȼɫ
ôľҶ֧㣡ѩסơ
лл
ȻҲ֪Ϸʲô飬Ҳһ֧㡣һֱĬظͻȻ
лл
ҪҵԭѩҴ̽һ¡
šѩó绰ʱ䣬ѩ֮Ϊźźͳ鷳˶ֻš
֪¶Уôˣʿ
ֻ֮ϵıˡ
ֻϣʮδ磬Щδӵ绰绰ʱϷǹʱ䡣
Ȼͼϵ
ѵ֪ͨ˻͵Ϯң
뵽³ɾҵˡ

֡
صʱеĵ绰ͻȻˣһ绰룬֪ĵ绰
ڿˡǾϲǳء
Ѿ֪ˡ
Բ𣬵֪ʱѾ֪ͨҵˡΡ
ס
ĪģһɡȻô˵ôҲ˵Ȼ޷ķ
Ҳ鵽ܵĵַһһٵ
ԵȣϾͺá
绰棬һžž


564 
ʹõֻͨ˼ֶΣ޷ĵַҪƽҪһʱ䣬ԺҸϢһžžļ֮
ãҵϢ
Ҷ˵绰ֻͣϻ鿴еϢδ硣δϢʱȺʾڹ֮ǰžۣ֮󣬱ǵصδϢϢ˼ҪңҲҪϵҪСİȫ֮ġ
һĳĬ
ȻظûܵӰ죬˿ʼʾһ°ο֧֮󣬱㿪ʼ淿һЩƷʲô̻Ҹ׶Ҫ죬һбף˰죬ûŪ;

ΪʲôͻȻҪȥѩӶ
Ѿһˡߵǰң嫵ҹա
ʵ֧ȥģֻû뵽»ȥѩ̾Ϣһ
ѩͷѩ
š
֪λҴýʱǳԾݰҴˮ֮оȳ֪ǣֻ룬ûĻᷢ¶һ˿ɬЦݡ
˭Ҳϣ
ǣҲӲͷƤӢ۰ͻȻץͷ
ȿȡ
ҸɵйˣȥĻ˸ǱϵҲʲôáɥ
ʱȷǲԡѩҲ֪ǺãҲֻܰο
ǰ̵ģӻǱϰֹһȥ̳ǧڼҲȻҾΪѵĸӼ̳ˣ˻һӣ֪ûеȵӣ̯¡޺޵
ȿȡ
֪Ǹյصĸɵĺ£ӲģҪǴҲŽͷ֮ޣ
ҾãǷͷϣ㻹Ļȱܱܷͷ
Уն
Ϊʲô
ΪֲˣҲˣҲˣҲ̱ػҲˣھ©ƫҹ꣬ѩϼ˪ȥȻʲôãȴǾϲ
ϲʲô˼
ܼ򵥰ʱ̿νĻ̻̣϶˻ģǰǺ»룬״̸̬ζɽȥˣͲһһ˽ڹؼʱ̶ܹͦûη塣
еѩͷ
ǣҲ°ذ
֪Ϊʲôϲ𣿡ѩ
㡭ϲˣϲһסѩ裬һѩ뻳Уħצ̽ѩؿڡ
֡ѩһֱһֺۣ͵͵һרעо׵ظûע⵽һ
˵˵ϲ˱ˡ޳ܵٺֱЦ
ҾϲȻ£ʱȻܹͦԵԸ񡣡ѩһЦ
ѩʱʵҲͦìܵġḡЦݣ̾Ϣ
ţ
ǵ׼ͥĸװѶԸ׵ĳת޵ҵϣһʼʱҲͦĸ׵ģǣģҲϾҵʱҲǸŮңҲûĲҵΪ˱ұӣ뿪̼ңԸҡȻûҶ飬ȴҲǰ׳׳ʵʵġڻСʱĸȻŲʣԶгԵģԶҺȵţ̡һĸף٣ңżˡ
ĸסѩһ˿ʧ䡣ѩûǵһμĸĲ졣
ǣҶǸ˸ûʲô飬ܸоʵʱ򣬾ԼͦɵģΪѹͲϲҵˣǵҸûɶӸо֮Խĵ绰ҲֻҪǮ֪һվӡ
ѩ췢һЦ
ιιôأȻЦһߵĿѩ
ӣĿеѩЦ绨

㿪ʼǳıŵˡѩ¶֮ɫ
㣬Ǳϰðű˸ٵΣոҵ绰ܲܿĵĴЦɣܵװһصһ°ɣЦ
㲻Ասʧ
Ǿǡˣһֱ볯ս緢չҿסˣռҵ·Ҳ٣Ҫҽһʲôģݸһš
ǲǱŮһţѩһ
ȿȡεһЦ
٩ˣ׼ô죿ѩʵ
ҪǸϰ֣ȥ˵ҲĻĵˣҲֻаķݡ
᲻ϴʮһıѩʵ
Ҳ뵽ֿԣΪҳиɵйĲƸ֮⣬ֵҲǺǿģһ֯ԸңǶԸҲô󣬸ôЧЩֻǲ²⣬ҪǱϰּܹ֮жϡ
ˣղŸ绰ˡ
̵ģģ¶ܿͻнģҲ鵽ĻʹˣǼʶʶһǧǰϹŶжôһظ·𿴵һͷͻȺɱѪܻ档
ʱظ˴ͷܹڵƹİťòֺǷһ˿Цݣһаĺͯһ㣬֪ĵϸҲһɱĴѪ
ǵѩҵĵ˸еֲƵˣĴ󡭡

ѩ뿪ֵ֮һ׶԰ʦָظʹϴּĽߣȷܹϴ֮˴Ͽʼ
ֻӻˡɵо֮ʱ̶ҪرǳǾӨ͸ɫҩ֮Խǿң·嶼ʱлᱬըĸо
㶨ظ֮һʱռ䡣
߶֮ǰصķԺ֮ͬˮһ㱼ӿһЩϢһ˲ͳĴԡ
͡ɵϾ¾ǣ浽ƺˡ
ڣԡɵɲһ֪ŷѾ֪ŹϵһЩ֮Ĺϵİء
ˡɵϾ飬ܿҵ˸оҵ״̬
ͼ
һ
Ժ֮УЩصֺͷģȻóһޱߵͼͼ֮Уǵ㣬
ͼȻԺ֮УȴһּΪ𺳵ġӾ
֮ʣͻȻһӿڣһɫ֫ٺ֮з۵糸Ǹɫ񱼡
޷ݣһˬңӶ
ɫͺǧȷһ㣬ͣĹԵأֻϢ֮䣬ɫ澭֮һˣ֮У𽥣ɫȫ룬ʧӰ١
ɫȫڻʧ֮һˬĸо޲ⷢ񱼡
ѵɫǾӨ͸ɫҩ
һ
ȻǾӨ͸ɫҩͨЧ
澭ͼޱȣͨǾӨ͸ɫҩͨ͵鶯Ҳӯݡ

һʰ
ҵ˸о֮ȫĵͶ뵽֮С
һһ
ǰһĶãڣû˿
ûΪǾӨ͸ɫҩͨ澭֮⣬ҪԭⷿиǧǰϹŶΪõĻʲô⡣
Զʱ棬ǶһұչأԭҪΪܵš
ͳܵţ߻ħڷ⣬ᱻҳû͵ϮϾûмƨǸɾǣԼǷǣķչҲƱػһЩǿĵˣ޷ģҵڷͬĵ
ȻһĶõЧȻ޷ͬն
ʱֹͣš
ռҲˡ
ѾһУ˶ˡɵֳͼ֮Уڹ֮г۳ң֮бӿХ
֣Ͼһ״̬֮¾ȫһȫµĴ߶һʶϵ
򵥵˵⹦ǿļ壬ڹ⹦߾ǵǹ룬ڹ߾½ɣ
ڹһ
Ȼ߲Ϊڹ棬ò˵;֮ͬ
ڣɵоԽڹ⹦ȫƾһʶ

һƽɫ˷䣬ͻȻ۾Ȼ̿һ˫۾
ιι㶢Ҹųڴ϶ظһ
Ұ㻤
лллл
ͻȻʶȻһҹҰ⣬һ֪Ǵδ顣
ϲ㡣ظ
ϲʲô
ϲˡ
ˡһ㶣æ߶壬ͻȻ֣ԼǸȻ˽ɫ
ڳڵ˵Ķںƽȣǲ׶ΣΪڡ
ﵽ˽֮󣬷Ѿľ飬Իû壬չǧ룬ǣפգʼбϵˮƽȵĲǿڵǰᣬﵽ˾ʿԱΪܽˣѾԹ˼άͶӰټʶ֮Уﵽһµĸ߶ȡ
˳һᣬ˾ʿԪơ𵤴ָľһԲĵСʮأɫҫϹ뵣ɫǧߣ޲ľԲڵӵеĲһԲľһšηǡĲӲӽ𵤡
ͻˣͻˣͻĶڣǸŰľôͻˣ
ͻȻ֮䣬ΪʲôεͬΪѾ˼άͶӰټʶ֮Уﵽһµĸ߶ȡЩͼҲΪͻĶڽ֮ų֡
ЩƵǣ֮󣬲ûгʲôҫϹ뵣ɫǧ֮Ҳڵ˽ɫģңлһЩӰͺһԭӦǼֵǵ鱦覴á
벻ȻһϾҩ֡ظһɻı顣
ʲô
ǲǳʲô
ûа˳ˣˣҳһڵ̵ģӰԭڵȻһ´ȡ
ѹǹ֡
ʲô˼Ǻ»ǻ£æʵ
ĿǰΪ޷ڵԣڵϣ㲻ʱաظͣһ¡
ش磬ܹһ˵𣿡
ʱգһ
ʲôȻվ
õģ㣬ֻǸıѡ
Ҳ˵пܱһӵǻ۵
ǵġ
вУ̵ģô椰뵽Ӵʱܻ
ԣҪ취һˣǡ
ʲô
ǣƶǡ
ιιش磬Ǻֵܣ㲻ıƺıɣŵˡ
ĹһڵѾĻòʧظҡҡͷ
̫̫ˡһ


565 һ
֪ڵظûʲôô֮ʱ˲٣֮䣬ûЩס
ڣ϶һʱڵһŶʱըϾÿһ߶ظ˵һĸ֪ڵɾб˿ƶǵΣˡ
ش磬ΪʲôҲһʵ
Ժ׵ġظĿһ
ЩƲ֡
·ǧǧ򣬵;ͬ飬Ҳ˵
ף·ͨһ
·ͨʲô˼һ£ظһãȻˡ
仰˼ǵһطȥһһ·ܶ·ǿԴﵽĿĵġ
ţ˼ظΪȻĵ˵ͷ
ش磬ϻû鵤ҩʲôģһСܰһĵĿظ
̰áظüһ۵ü˳۵ǵ͹ĺ޳ܡ
ش硭
ˡҪôʱһн
ѩ
š
պöˡţֻѩʳѩ˫ûգһ§סѩϺݺݵһڣûеȵѩӦɿǵѩֻǷͨ졣
ϲظѩ¶һ˿ȵı顣
ϲʲôѩҲˣû˿̻֮ѩһϲ
ǵġллؽҩѩϲá
ֵùϲˡ
ΧѩתһȦһ֪̾ѩѾǻ˺ܶ꣬һͻĻľ硣
˵һ΢ľ磬ڲܹΪ漶𣬵ǣһŵ˵ھһ޷ԽĸɽܶһӶ޷Խż
Խ֮󣬾˿ںϣĶھĵһΣս׶Σּ¶ʼе࣬ĵԾͶãĶڵص㡣ãĵԾȻˬ죬ջ󣬵ֻҪͨ˴˾ջ󣬴ﵽֹˮ֮ͻᷢ˼άŷˮԣҲǴ˷صҪ磬㽫ӵиȵУӻȵ顣ֹжʶ֡ǲɡÿһĶڵʿһ䱯ϵ鼮ľ磬ҲейĶ
ѩӶֵףӣǶ˷ǳҪһ
ҲˣѩͻȻӦΪղʱ˵һ䡰Ҳˣ
ǵġ
ϲϲ
ٺ٣˵˵ˣ¶У𣿡
Ѿˣ¶Уﶼû⣬һҪҪȻCһˣѩʵ
ϢظھݰæҲΧ£ȥش磬ڵʳô
ظ͵ĵ˵ͷ
ٺ٣ش磬СԴ֪ͣʲôŽлʳ
лʳʲôظʵ
һʯ
֮һƬʮ壬ͳΪл壬ʮʳΪлʳ
ţˣлͺʹһ˼
ɣҪ˺ܶ࣬ǰūסĵ̣лİͼ
ˣҪ˽ص۹֮ϸʷʲô취
ף򼸱йʷ˳һͨʷ֮ģܻе⡭ѩһ¡
ʲô⣿
Ӵص۹ڣѾǧٶ꣬ͨǧĻǨǰѾкܴˣЩ飬ܻһЩϰ
֪ظе־
ʶѩһ𾪣ͬʵ
ʶ
һΪϹŶһϾѧڵ֣ˡŵԼš
ҿѧظ
йֵĹףѧġѩһۣظ
Ҳߡظ΢΢һЦ
ѽˡݺݵһԼԴ
ʱˣߵļǼΪֲģֻҪѧϰĻظΪҪ˼ܹʶڵˡ뵽裬ԺǧҪסܰظһĹŴ˿س˵ݣߵݡ
һ˵Ҫ˽ִеѣҪһʱ䣬ǣһ˵ѶȼԺԲơ
ȥɡظߴٵ
ѩ࿴һۣǷ֣ظǸִرǿˣ·ɱһˮ
΢ʰһ£ѯ˾ƵĹԱ꣬Ȼֱꡣ
ΪȷĿԣܿ죬ѩΪظѡʷ鼮йֱǨйص鼮ڣֵ䶼˼
һƳ򵥵ʱСÿĿ֮䣬¶˱֮ɫһװƵ
Сֱˣˣװ棬ӹš
ε˼ůȻ֪Сõ뷨ǣֻܰԺԩ

ε֡ѴѴѵԽҰʱֻͻȻ
꣬Ϣˣʵ
ҸղѾһֻ̨ķ䣬ʱ㰴ֻĵϵͳ߾ˡ
ôӣ
УڿʼѩֻҪػⱻ˸١
ѩҲҪأ
롣ǻҪһѾźˣͣھƵͣ뿪ʱһڳеļϵͳǳ
úãлллл
Сһ㡣
ιιȵȣ̲ôˡûеһ仰˵꣬ѾҶ˵绰
ʶңѩԼ֣ɻʵ
ʶ㲻ʶ
Ŷѩ׼ҪʣѾ˺䣬ææ˸ʻ棬ֻա
ԭ׼Ž鼮ظֱӷŵĿռָ棬ֱʱѩʶظҲпռָ
ռָ
뵽ظпռָйĪѹظӵпռָ˵ʼʵܹռָߣҲǺСٻһɢɼ𡣵ȻпܣظΪѾﵽƿռָľ硭

ĺ˼֮У˻ص˾Ƶ꣬ս䣬оƵԱһ̨װֻгԿס
ʰ֮ڵͣңҵ갲ŵĳ
һֵĺɫ񳵣ܵ͵
һ·ϣظںרĿ飬ֻΪѩ
֪ѩʱĺѾԸӵĵزĿбԽԽء
ӵһѰұأѩһֱ벻ͨȻһس˸ǵ߸˼ά룬ڣðһͨѡ


566 
ѩû뵽ǰֻĵһ·ͣͣȻ˽ǧһ·뵽һɽ֮С
·խպùᳵһ·ϣϡٵ·ࡣ
ڰ·ֿ˽һСʱҲǰ·ľͷŷ֣ɽ֮УȻһ
ſڣ񳵱סˣѩȵǣıȻǺǹʵ侯
վڵ侯ѩ֮Ҫ֤ͨѩ֤ͨ˵˵վڵ侯ǲýȥ˵ҲûãƾóһǮлߣ侯ȻΪ
ιιӿˣٲǽȥɱҲˡ㣬쵼Ϊ߳ŭˡ
ԭ̬ȻԵ侯ᣬֱӾͲˣͦվһͬһ㡣
ѩŸóס̵ģҾͲëͷСӻҿǹɣѩ
ǲǷǵġ
ôˣھںרעظ
һﲻšƵ
Լ򿪲ˣ
ظһĴߵ綯ǰ棬˫ץסžϣڡꡱһĶǵľУǸһ׶࣬ĵ綯ӲǱظϵһߡ
Ȼֵһǣظġϡɲǰյ綯ŵĹϣֱӰѵ綯Ŵӹ˳ǡꡱľ죬ִĸֽṹʱ򷢳

ǰ˵һĻѩһ˼ı飬Ǻϲ£졣
̵ģҲ̫˰ɣ
ǰһ棬ʵԵüΪ죬Ϊظڵ³˯ǧ꣬Ƥ˵ѩףЩĴװеСʣôСˣֻһǸṹĵ綯űֽͬһ㣬ݿ࣬û˿͡
ѩһͣվڵ侯ʯȻֹĿظѵ
ԭߴĵ綯ŴʱһѷһƬǽҲ̶á
ˣȥɡظ֣һ硣
ѩһһЦ
վס
侯ڷӦ˹һ̴ߵſڣеǹһöԽˡ
ÿظܵ侯ĵ⡣
ش磬֣ѩظһãæ߹ȥ˸侯֪ǹûӵ㻹ǿǵ쵼
侯սʿûжȻͦţ֮пԸо顣ʵϣǺܸмѩǺŮվǰڱǣһСϻһ£СܾҪɢˡ
Ϊʲôȥظܲѩվǰ
ش磬𼱱𼱣һüС£ŪôĶ쵼ϾͻġһֵöԽе侯
ʱȻǿϷ°ӴҲظɱ޹ץظĸ첲ˣϾұϰֵģǵģһظɱ˾ˣҲҪۣܵʱ򣬿ɾˡ
ڵǣ侯սʿƺҲ֪ظƲ磬еǹûӵƣֻǾĶһȺˣȴԮ
ܿ죬ԶһܼĲţһȺǹʵʿ˹ٶȺܿ죬ת֮䣬㵽˳ſڣγ뻮һĶУȻֻжʮˣվͭǽһ㡣
Ϊ׵һŴУεˣŨüۣı԰Ƥڴֲڣһƽʱѵ̿ˡ

ѩĶǺ
ǸäѹͲ֪ʲôУľΣѩ֪ңѩԲ֪һֹ֪糧ӦһЩսԼеľģԣı侯𣬲ΪǺƽʱڣ𰲱侯ҲֻװװӣһЩ쵼ְɲ
ǰУԲһ
йľ棬ûмУôһŴֹǴ󸹱㣬ϸƤģǲμʲô֮µѵ
У֮⣬һȺ侯սʿҲſվڵ侯սʿԲһ俴ҪһЩңҲҪܶ࣬Ȼֻվһȴ͸һϢɱ֮
˵ֵطӦóѪʵľˡ
ѵ
ͻȻ֮䣬ѩһֺȻʵĸо
ȻЩ侯侯Ӧʱɹܡ
뵽ѩеɻӭж⡣
˭ɵģڵĴУŵ綯ŵĲкͫ׺Ȼ
侯սʿѩظָ
㣡Уߵѩǰ
١
ҡظûеѩ˵ֱһѩ鲻Խÿһߡ
УڴֲڵŶƤظĿ絶һ
ظӦŴУһ˫۾ɢһϢıϢ
ǾˣУͻȻʵ
ǡ
ʲôңУֱоǰվŵСһΰĴɽѡ
ء
ش磬û£һȥһ絽Уظм䣬һƿظתŴУһЦ磬Ǳ˵ģ鷳æ֪ͨһ
˵УоһɣһĪģУǰ˲˺øУ֪Сǰֶܹá
ǰܡ
ʲôУһȻһͬʱУһʿͬʱе
֪ҵؼܣй֪˲ᳬԼţͻأ˵֣ܵ˼ҲӦȲŹ֡
ͻȻ
磬ȥܣ˵ˡͷ
Уһ㶣ǽŵջ˺ܶࡣ
ǵǵģٰУķӦҲĪһȻУ֪ĴڣȻ֪ôͻĿԾСԺԲˡ
ѩܹоĽţǣ֪ΪʲôţΪ֪Χ֧ھľѻǹ׼ǡ
ʱҲѩһʶЩǱܵģҶͬһӪȻûбҪͻ
ֻȵĳͻϲּģһȺ侯ʶʶһǣиɱسһ˳ͻûƣظɱطת֮ѪɺʬɽɲΪЩѻǹܹ赲סظοûõɵ¾Ҳظڷ

أУظ
ҵѡ
ѣУһһ٣û˿ĸ顣
ǵģпκǱϰֵˡתظļ򣬴ԲѵβҲ
ȵȵȣҪ㱨һ¡
úãеʱ䣬ǵǡ



567 ͱϵﻰ
У뿪һȺʿ˵˴ߣͬǹһվͿʼ侯ȫ硣
СʱУһ۹ƿ
룡У˺ܶ࣬ȻԼࡣ
˵ƿУҲ˵һ·Ĭ
֮УԾظվڵƿȥͣȻ󻹴յУ߿ôУձ
ظɱڵĴУ⣬ôУƵǣظ͸ġ
ܿ죬УʶСģѹûۿ
УҧأѰ˼Ҫظдд衭
ƿ˹յģ˼ͻ԰һۿǲֿĽǰ
ƿֿſڵʱ򣬲ֿصŻԶ򿪣ƿֱ˽ȥ
ѩ̾ǣʼǺصֻǵһţھ޴ĲֽֿԶ˼ţȻ󣬵ƿͣһСǰ棬ϣаӦš
Ȼ
У³֮󣬱ߵϣվǰһɫĹâ֮ڰһ룬ٶȺܿ죬ĿϾӡ
УͷɫͻȻ뵽ռҾްԵɴϷɴʱҲǱɫĹ֡

Ż沢ǳֿ⣬һĽȣȵصĵƾߣһһεģˬЩṹļͣ˿ƻϢ·侳һƻôƬ֮С
ɭϵĽ䱸
һ·ϣͣͷ
̵ģⰲʩϵͳˣӦǾ䡰ӶɲǾ仰
ڳ˿ƻϢ沽˼ӣһ½ǽڻ¶򿪵ĵţһ߽˵ݡ
һʼΪȥ֪ܿˣݲϣ½䡣
ĬĬţʮʱͣˡ
ճƲһٶȣô˵ͣĵطѾǵʮˡÿ׵ĻʱһѾʮҡ
Ҳ٣Ƿ˵Ľడ
̵ģΪҿ̨һͷˣ֪ձ󣬿˵Żкôġ
ֹʱѩҲǰԾȡ
ѩȻ֪ڹڵӰȴû뵽ڹڵĴȻ֮ߣ󳬳֮⡣
ռҶҵҪıһˡ
˵ݣһ޴ڵҲûʲôǣôһֺΰ׳۵ĸоƽ׵ֻмһɢŰ׹ӡ
һʮصµװ޷Ȼôļͼһѧо
治һǣﲻʱһɫҴңǲû̫ĺģҲһۡ
תһȺ󣬴ﵽһСС棬վǹʵľм䣬һȽյţȻ밴
УҪûȨ޽룬վűߵȴһ֮һ˹ˡ
ӿţıͱͦһһϾˣӴУ𾴵жϣ伶ҪڴУٽϵľˡ
û˵
һ˾ƾһ
οǣظ⼸ûκε׺װĵعȤ󣬲֪ʲôʱӿռָٻһֵ߱ѧϰ
֪ظĪٻһֵ䣬ôУԹӶˣҲ벻Ǻֵԭǲʲôطġ
˼ĴУ֮а׺ĸբŴˡ
źĸբţѽ԰һ˼ı顣ŵĺҲ̫˰ɣ
ҽԺ
բŴ򿪵ĵһʱ䣬ŵһ˿ҽԺˮζͬʱ״ӵҽɫҴҵĻʿ
ƯĻʿã
ǱϵҲ˵٣Ա۸ʲôġ
ż·ŮʿʱͻȻ˫۾æջԭѩӿЦЦæͦͦţһȻ
բһСС棬һŷӡ
ЩĸբŲһǣһŷȴʵľģʸС
˵Ĵ֮£˵һľǰ棬ţ̣һʿ˷š
롣
ܸܿоźĵ̺û˿˶ݽȥĸо⣬İȻܾ࣬£ǽϹҵһɽˮż裬ʷ֮䣬ٴ磬һ֪֮ҡ
һ߰һŴһˡܡ
ƺûѣȻ֮У֡
ôʵ
Ǻܺã⻵̫ءûеȻʿش߽һź۾ҽ
ָļʶ󣿡
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮһȻ֮ɫ
ϡԺһᡣڴϻ˯ܣĪ˸Уܼ棬ÿһοܣܶǸ˴ݲȲĸоδܻû˿֪ڴϡ
˳Ĭһ˵ͷҲû˵ʾһ£߳˲
ѩظҲ˳ȥ
һ󰲾
ڴϵɫҰףȻ˯ѣȻǴ֣ȴȻԵеѣ죬ͷ¶˳
ܣ˽ˡܴͷŬţͼᣬװһݱݵģǣǽ벻״̬
̵ģϵˣǧϹˣж
̫磬ǿԲźһϵ
ֹһ֮󣬽ҿ뿴˫ȵƣϰɴͿֻա
ȻӴɴ͸ղҽͷԻƲ⣬ܵѾӦܵصĴˣָļֻаٷ֮ʮ
ϵϰ֣֪ҴСĽиְ֣ÿο׶԰СѰְӵʱҾͼʵҪ֪غЩаְֽӵСѣԣֻҪҵᣬҾͺݺݵǡ
ǺϵǺϰأһϲϵΪСʱĸģǺģϵž;ͺܴа֪ǵһμʱҺʧһֱΪӦǺϺܴӣ֪ȻôᣬôӢҶʧˡ
Сʱû˼ǵҵգÿο˳յ⣬ҾĽǻһүүܵǰͻȻݸһ⣬Ȼңϵ֪յζ𣿺ܺóԣҳԹһΣ׶԰ʦ˵öҪҷиСѹգһ鵰⣬ҳԵúܸˣ֮ĹϵãΪǿҴյ⡭
ϵܹ᲻ҹգ
Ҳʵֲˣ㿴㣬ӡ÷ڣĿ񣬴ཹԪɢձضͷ²˳ƶһԣɴ˺˴󷢣彡塢ֱܻҵϡԽԽеʿǱˣٺ٣ʿز˹ݿֵ֮ͳȥ콭ƭƭȣ񲻿ա
ģֹ֡
ͻȻܷһ΢ʡ
ˣһæյܵԴԼ۲죬һû˶
ҿˣֱࡣ
ȤڲתһȦһƻ·濫˼¾һ߳һ߼֡
ϵҸղŸһԣѾԶˣǣΪ˽ӳůԻ죬ˣҪǵѣǰǰǧڵŲҪҲߣʮң˼ҾͷĵȥʮںҾȢʮ߰˸ţһѵĺӣ֤á
á־ڴϵͻȻ۾΢
ȿȿȡ
һƻһǺ棬ԵһѪ졣
ӲˣȻܹҵȡ֣˵Ȼ΢ȴ
ûáˣʲôʱѵģЦʵ
Դһֱţֻҩûгѣû۾Ҳû˵ԣֻݽ΢΢Ц
ǸǸһͨ죬Ҳû뵽Լĺᱻϵ
Բ𡣡ס֡
Ϊʲô˵Բ𣿡һ㶡
㱾Ӧиֵͯ꣬Ҳá
ˣǸиƨãڲǺúõôܵĻ
죬վû˵
һĳĬ֮С
ȡ˳Ĭ
ҲһЩҽڶ֮ǰҾ֪ûˡϲûж֮ɫһ̹Ȼ
ô죿
û¡̾ϢһеӢ̡
ʲôʶʱ̸ܺҵδһ⣬ת˻⡣
ҵ˶Ӵڣÿʱ򣬶ػصй꣬ڷص;Уɻʧ£ʱǻûʶ⣬Ϊǳ⣬ֱžʱ⵽ϮŷӦ
ѵǾûһ鱨𣿡
ǵ鱨ϵͳˡһЦ
֪˵ʲôˡ
йء
Ȼվһŵˣ
ûûСҡͷ
ҵ谡ˡоղһڵһҵ𶯣ڵ֮Ȼײľڶײͬһ㡣
鷢֮׷鱨ϵͳԴͷϡ
Ҳ֪ôءʶΪ绤
Ѿˣϸ˭Ҳ֪ôΪҶԣй¶鱨ϵͳ飬Ϊ֮ܡ
סصĵ˵ͷ
͵Ϯҵݺܸӡ
ˣ
ˣйˡ
йˣ
ҩʦ¶һ˿֮ɫ
󡣡
֪Ҳһ㶡
ȻҺͺõĶϹϵİӡͷԸ˵Ķǻۡ
ѹ֡
öˣʵ
ǵģҵ˾綾Ϊ̫ܵǣ˿ڣ϶ŤΣҧء
ûû£һΪұģæΪ̣ܶϵɫ˺ܶ࣬ԭҰ׵ɫȻҲ¶һ˿Ѫɫ
֮У˽⵽ҵһδģжжĲ߻ǳܣ˴ڻǱ̫ƽǱͧ
ϵĴ֮⣬оϵĴ
ôңһϵеۣд

ʱһĨڣ޷ǧʽһϾʹˮƯ
Ȼһ㡪ҵĽڵ۹Ѿ˱ıԵ
ҪҶɽҪǮ
ʱгʱ򲻽Ǯ⣬Ŀǰңѩ̮һ޷תͶǮȥֻԽԽ
ܷ˵һ㡣ʱͷˡ
ΪĴѹǵĺܶ๫˾ʲ˲ʲͶʵһЩ̣ҲѪ޹顭ǣ̫ˣһʱҲ˵ܿЦ
ðɣ̸Щʱ飬Ǿ˵ңһ仰ҪҶɽ𣡡ʵ
иеĲʲԽԽȻһһӡ
ãѾڵõȻ޴档
ҵʮ꣬򡭡򡭡
ͳһδ֪
г죬ûǿ鱨֧֣Ͳڶʱ𣬶ǣҵ鱨ϵͳѾȫ߱ˡ


568 ׹
ӵҵ鱨ҵãܲ䷳˵˼ΪɨäйڹͶΪȱһЩҵ鱨ͶʴˮƯ
̸֮ܵУŪһЩҵģʽǰ׼
һЩ˵ҵ鱨Լгǰ׼ƩҪĳͶʰ쳧ȾҪ佻ͨǷ񷽱㣬ҪԴǷḻԱǷƸԱܷﵽҵҪ󣬵ȻҪоصԼٳȱһɡ
ͨϰ˵СֻҪǷоͿˣǣڿ˾˵Ҫǵ̫̫ˣвͻѪ޹飬йȫͶʶǧڣѪܵĽѵ

ֻصԭ㡣
ΪʲôҪң
ҵ˭
ϣϣҿ̨ҵţëûҵð֮踴ңϾһްԵļ壬Ҫһ壬ûаٷ֮ٵʤ㣬û˸ҸжǴɹҲɱһǧ˰٣Ϊѡ
⣬ϣҿ̨ҵȻ࣬ҵҵȴǷëǣܹ¶˿μĹ˾ҵûУϾҪңǣʵ̫㷺ˣҪӴĲҪӴ̵ֿҪ֮£ܲ¶˿
ӵдļҪǴ֮ıɵ϶ܹ²⵽һ־ްԵļ壬Ʊ·ı
˵һӵ߼ıǿֲġ

𣿡ʵ
ûоҡҡͷ
ǵ˭
һŵĹ֮УƱҪܶˡ
㿪ʼ˵й¶ҵ鱨ͻȻһ
ǵġ˼ǣǶǲܶԴһ˾ǣҲôִ١
ִ٣һ㶡
Ȼ˲صʧǣûܵĴһţڣһӵжɽʱǿĵӵеԭǿ԰ģԣεжǲִٵġ
ʲô𣿡
ܴһҪԸһҵĿŵ룬ҵ౻¶⽫ǶĳشͳҪ̨ôҲ˵ǣȻǲ˵ˣҲ˲ִ٣Ͼҵ÷ǳ
й¶ֻ֪ɻ
Ƿ⡣Ѿʵֲߣ˵ĳˣЩʹߣܲľ˽ľ
Ϊʲô
ɾҿʼ˵ģִ٣жôܶಿŶᱻЭжԲ©ǣεж˵©ٳ¶Ҫǣ鷢֮ɳ˸߼Ա׷¡
׽ˡ
׽ȻҲпܣǻǰų⣬Ǹţǵĸ߲㡭
ĸ߲㣿һĪģ뵽ʮһһ߼ģ˴ɸӵ龰

ܺε̲ϵɫ
ûûС
ҡͷ˹һ㡣ɵҲûɵԼΪѣο¶Ҳзݡ
ʵǶûȤ̾Ϣһ
Ϊʲôһ㶡
ĿǰҪϢǱѩޡ˵ֱһɣѾûߣѾʧȥ˱ִŵı𣬷¸ĴһȻ
ߡһһٵ
㡭㲻Ҫǵĵ֪Ĵڣ϶᲻ϧһд۵ɱ㡣һ
Ϊʲô
κ˶֪߶˵սԺ˵ǶԵ壬ܹΪṩһϵİȫУһߵݺ˵ع⣬ΪҶɽ𣬱ضѡնݳ
Īһ²ӣ·оǧɱ
һһǮ

ղŲ˵ҪжȢʮ߰˸ţһѺӡ
ȿȡֻ˵˵˵˵ѡ
Ҫ

ҿǷĸӣһֱúַʽǣڣѾûѡһ㼸ңҸطӣҪϵ
ιι㿴ҳͷڹ𣿡õ
񡣡ϸ˿һ³һ֡
һѪ
˵ġ
ϡϡ֧֧ᣬ۰Ͱ͵ע֮£һϵӲûкҲģҾᵱͷڹ꣡
Σաܼվûкϵ¶ŨŨʧ֮ɫ
ϵͻȻ䲻ĺһ
⧲֮䣬һûзӦһ͵Ŀ·һ㡣
ϵֻ֪֪иţƵĵ֮󣬾һֱһΡ
ʲôΣʱѾӴ֮зӦӯ
μҼȻ̤߲ưҴˮ֮ȳȻҾͳҵĴˣÿҵ˿ҶҪʹ飬ж¡
ԭжӯһĿɿڴ
˵ǲǳʱٺЦ
ǵġܿЦ
ģֻҪڣҾͲᵹ£ݺݵţɡ
ǣǵ鱨ϵͳ
û£һΪҴһ鱨۹
һ鱨۹ôס̾ϢһֻţƤ
Ҳһҵһ

һȻ¶ˡ
鱨۹һܿɣҪʲô鱨ֻҪңܹܿõ𰸡Բѵ
鱨ҲûãǻҪǿ֧֣ǣǵߡ
Ǻӣ۾һһȻ
ϵҿǽڵߣ
ڣܵ۾ɵһ˼ı顣
ٰһ𺳵ı飬оԼƶװҪˣޱȵˬ졣
ڡڡȻ˽ڡգȴǳ˿ڣ¶һĨʹı飬
鱨⣬Ҳ⣬ǻһ¶Уҵҡһ֣ܵһȭ߾Դ棬ݽһ㡣
úúúãϧ˫ȲзˣҪȻԺͶӲսһ߳ƣƺҲȾҲü
ûвзϣиѣ׹֮ܡٺЦ
ǺǡЦЦ
ģȵȣϾ㿴
ɿ֣ܵš
ѩںģҽվţظȻһֵٵķģǴУһ˫۾һֱظ

ش磬ظ֡
š
ظֵ䣬߽˲ظֵ֪ǸڵĴУĿɿڴΪһֱظʼǰֵʲôطǣղžǰظӲǰһֵûˡ
ħħظıӰʧڲ棬У겻߶š
ش磬ұˡϵˣа취ʵ
ҿ
ظҿӣüĿһ۰ľ˫ȡ
𿪡
𿪣һ㶡
ô֪ظ
Ǻðɡ
ԭ뺰ʿɴʱ䣬ҪͣҲ鷳ɴԼ
ӿռָͳһѷı߶֮䣬ֻⷭɣûеܷӦɴ˫Ѿذˡ

˫ڵȣʶĵ˼
ܵȣѾ֮ܳΪһ˫ˣΪȲǼ⻵ڣкܶطѹûм⣬¶˰ɭɭĹͷܶ༡ߣĿģͷƤ顣
һʧȥ˫ȵĲм˲һǣܵ˫ƼΪأǴӴȸʼҲ˵Ǵ֫Ҳûеط°뱲ӣֻˡ
κáظɨһۡ
ԣ
ͬȻһһţһǾϲ
ش磬Ǿ鷳˼ˡһĵ
ûκˡظҡҡͷ
ιιˣǲǡܻҲһȻ֮ɫҪ֪ѹͲΪܹκãѾҽƵķ롣
Ҳܡظü
ҡϲ£졣
Ψһһƿ׹ǵҩѾˡ
ҩ˵ɫҩ裿ʱϲ̴ӿռָٻƿ
ǵġ
ش磬Ҫôã
ڷһ
ô򵥣
ߣҪ˳ͨҪһʱ䡣
ãʵ
ҪСʱ
СʱϾŪ
һ˷ܣһӨ͸ɫҩ裬Ҳ˵һ°ֱͣӾӽ
ҪĹԽϸ£ָЧԽáظѵ
š
ظһڴ߶˳ȥȻ󣬹˷ţְֵӿռָٻ˳ǽķġ
ظ֪ӿռָٻֵһĻֱǺŵĴУˡ
һΣУ̲סˣ󲽳ظȥһΪŮ˺˹ȥ
ش磬𣿡
ˡظͷû̧
ڸʲôѩͺ˵ʲô
ڸˣҪСʱ
ˣѩһ㶡
ϵ˫еأҪôʱ䡣
˵ܹκãҽ¶ŵı顣
ǵġ
ҪȥһֱĬһ˷ܣ󲽳ſȥ
СظһΣǸо۾һ޳Ѿſڡ
ڿʼ˭Ҳܽⷿ䡣ظһñޱȣͻȻ֮䣬һɱ֮

ôΪǿɫ鵤оֵǣǿɫ鵤ʱڼǣ֮󣬱ͬһ㣬Ҳһ˿ĸо
˵ʲôоܿӣΪʲôͻȻϵˣ
Ǯķϡ
Ǯһ㶡
ղſ˵ҪҼڵģ˵Ҫ㻰ٺЦ
ȿȡȻȻ
ϵҵĺأʵ
͵Ϯˡһ㶣׹
̫̫ãˣúãúã
Ϻѿ
ʲôʱӻüЦ
衭⡭ҽӵĻҲһ¶һ˿Ц
һֱ㡣
ôˡ
ϵɺˣǮƣŮˣɿˣÿ춼ĵһˣҲΨһˣЩ꣬Ҳ湻ˣǸðӻؼҵʱˡ
⡭һ֮ɫ
˼˵ԸٷţĿʵһһЦ

Ǳ޳ܵЦݣֻܿЦһһ¾ܹһǳĻ⵱Ц˵ƴڻǵǷ켫
ܺ٩ʱ򣬲棬˳ͻ
ظڲſڣͬɽһ㡣
УڵޱȣĶظһһĳظ߹ȥ



569 ظ
ظܵ˴Уɢѹһε˰Ѻֵ䡰䡱ûˣȻĿ⿴ŴУֶԼһ㡣
ش磬ѡ
ظǳϢĿ⣬ݵѩҲȲסˣæߵظǰ
ѡȵȡظһ㶣æӿռָٻһƴֵ䣬ѡpengyou

ظдʣѩһʯĵ𾪸Ըӣ벻ظȻѾܹʹƴֵˣϡǵãظҲ̹Σ鷳͸һЩƴļԼβֵ䣬Լȥȴû뵽ֻʱ䣬ظѾܹʹƴƴҴʻ˼ˡ
ʱԭսⱼڵǴУǱظսȫޣСʵ̫˼ˣȻظƵظȻŪһһֵ䣬оǻƣʱҪըһ㡭

ȽнˡĶ󡭡˵ǱȽнˣظֵ䡣
ǵġ
ǣҲʶظҡҡͷ
ش磬ȻʶǣѵѣҲǵѡ
ѵѡţֻǣΪʲôܲܲܲѺãظ룬һǡĴʻ㡣ظһֱѧϰִ˵ĶԻʽسʱͨ۲ѧϰڣõһֵ󣬿ʼ׷һЩȷĴʻ㡣
ֻ㽻ѩġ
˴˼ԼеṩԷ໥ͨظٻһֵ䷭һֵ䣬ϺȻɫΪʲôҪԼеṩ
ʱǴУĶУΪظ棬ͣġ䡱һһĺֵ䣬еκһֵ䣬ܲϡ
ظͻȻ䡱һöУˡ
ȿȡǲǣ˵Уддѩе㽹ͷöĸоͻȻ֮䣬ǳӦظԵࡣʵԸظİ취Ƿܺͺ˵˵ѩ˵ǸܵģĻشظÿһ⡣
д˼֪д裬йôʻ㣬ԴڹŴӹ޹ǡʯʱֱΪС衢ĥõ֮ѧʷ໥
һΣظûٻֵ䣬дʡ
ţʵǵѧʷ໥ںܶ෽潻ƩҸղ˵д衣ѩһΧĿɿڴΣֻӲͷƤ˵
ŶˣѵѣǣҲдظһȻ
ǵǵģд֮Ľˡ
סظ˵ͷ
ظͷѩһ
һǧǰĹŶԲһɵ飬ͻȻ֮䣬ѩͶء
;Բôӡ
ˣиܹѸӵ򵥻ȻҪʱżҲѼ򵥵鸴ӻ
ɣظԴУ֡
ʲôĵĴУһ㶡
㲻Ҫд𣬿Կʼˣұ֤ɱ㡣ظĿⶢŴУͬһ㡣
㡭
УѪĳ嶯ΪظǱѹûа
ǿ벻̣
һֱڿĴУһ̲סˣ˫ȭգڵŷս⡣
һֱĬǷһ˿Цݣߵҽʾһ£˼ΪظʹУṩһʮƽ׵Ŀռ䡣
УȻûкظ֣ǣܹظжϳǸУοҲͬһĵ綯š
սڲзڣͬһȼգʹΧ۵һϢĸо
Уڵϳɱ֮
ظǾվݣɫ٣üɰΣͦƹ񣬷֬ǣظ޳ȴһɽһΡ룬һͷȴ޷Զ
Զʿͣķ̾
ظڵģΪӣγеװƳڣظˡ

գ
УһƺȣȻӼ׵һ·ᴩֱֱۣӰХƿصĺظ
ѩΪУһѺΪ֪ظʵѩֹ֮ˣҲͿУ˼ǰ󣬻ǾǴУ֣ϾҲԼԼ֮⣬Ȼ˷ָߵͣôУģǾ
ѩ෴ǣΧ۵ˣΪظһѺΪǶ֪У
棬УĴڣǣԲһǵļһ
𾪵ǣԴУǾ춯صһȭСģ˾Ȼ㲻ӭϡ
УһǣظٶҲܿ죬ͬԵıһȻܳȥ
ʹУһǣظûз˿Ľŵ¾ź棬֮䣬۵糸ȴû˿
ž
Уȭͷظ棬ļµ졣
ʯ֮䣬ʱռһ㣬ǿ˱ӴһԵĿԿУͷϹ˺ˮظǴݵ硣
ȥ
ظ˵һһƣУоԼһٶֵͿײһ㣬һڵһյȥ

ΪڴУɳȥһ˲䣬ظͻȻ˫һţȻͬһ׷ȥĲӰһȭУԴ

ٶʵ̫ˣûе˷ӦУѾײһϣͬʱظȭͷص˴Уͷϣͷߣ˽棬ǵضɽҡĸо֮һȭǴУײϡ
ǵһΪǿظȭͷѾһǽ棬һҡΡ
Уһ䣬ͬһ㡣
û˱ȴУܹᵽһ֮ĸܡ
ղһȭȫǲŴУĶķͬһ㣬ȭͷӵһ˲䣬УᵽǸδ뵽Լ֮

ظĿͬһŴУ
УͷϣӴĺ䣬ֻ֮䣬УϵľѾȫʪ͸ˣͬˮһ㡣
Уû¶˿⣬˸һ־ܹԼ־
ظŴУ㿴ʮ룬Żջȭͷصſӣִӿռָٻһֵ䡣
ħʦǺֵ䣬Уץĸоʵ̲סģߵظǰʵ
ħʦظһɻæֵ䣬ƺûһֵҵ𰸣ֽٻֵָʵ䡣
ظͣġ䡱ֵָ䣬һۻңѩֻܿЦѡ


570 ħ
ŶҵˡħԲϱ仯׽͸ھΪĵһֱ漣򵥵˵һΥ͹۹ɵıݡݿѧԭƵĵߣۺӾѧѧѧѧѧȲͬѧĸǻ۵ıץסǺ桢֪ص㣬˲˼顢Īļ󣬴ӶﵽԼЧ
ظһãȻĿѩһǰǰĹ˵ʵ޷ʲôѧѧѧ֮ں塣һǰǰϹŶҪɱһִˣǶʱܹģظһߡ
ǰģֻҪע⵽һ仰ˡ
ӶﵽԼЧ
ǵġ
ǲ
ش磬㲻ͣóһЩֵ䣬λУΪħ
ס
ħһռָܹºܶණѩ̾ϢһûҲû˵ڣֻôУס
Ŷˡ
ռָ
ظͻȻһȻ׵ĴУ⡣Уһ𺳵ı飬һֱĬҲһ˼ı顣
йкܴһ˶֪ռָʲôһ˾Ͱ˴Уˣ֪ʾй֪̹ŸһһûС
ռָ񻰴˵еıڣ񻰴˵еı˼ĳǵǰ

Ŀռָܹºܶණ𣿡ʱУԱþ
ǵġ
ܹ𣿡У룬Χһ£ǡиŮʿų·У˳һƿˮ
ܡ
ظսӹƿƿƾʧ
ܹŴһ𣿡Уúϲ£졣˵ЩֵظĶп٣ղƿˮƷʿҲĻʿܵС
ܡ
ܹŽȥ𣿡УָŶҩƷƳ
ܡ
ظߵƳߣһƳ棬Ƴƾʧˡ
˶һʯ

ж𣿡ظһȵı飬Ҳúܿġ
ѾˣˡУʱϵıѾر˳֮ɫ
ҵĳһߵĻʿƳˣ޴Ŀظ

Żʿһ͵ӣһ㶣Ȼ󣬱һˬʵĹЦ
ͻȻ˺ܶ࣬ٲţǿʼ˵ЦܵĸȾظȻУһЩʻ˼
ȻǸĵܣֻǣûΪܵ˫ܹ
ͬʱǲûǸղֲһĻÿÿĿɨȭۣһ㱳䣬ظĿ⣬Խ˾η֮ġ

֪淢飬ڴ߶Ϊˡ
뷨һǣͬҲԼ˫ܹκãûпֿܵΪڵĸоܺá
ܵУ֪жٴεϥ̸ģ죬ʵ룬ϲָоϲգϣʱܹͣ

ʱһһš
ܺżҳ
СʱܵȻû޻̸ǣñ˴֮ľԽԽ
ҵĽźܵĻ˵һ룬ͻȻɲסˣΪĽţʧȥ֪
̾ͺá
˵ʱϲ
ڱԴԴϵͨƹܵ棬ͣǿžӨ͸裬ͬʱΪͨ澭
ܵСһ˿˿ע뵽ܵڣΪʲôҪСʱԭΪɫҩ׹ǵĹ֮УҪͣĽµѪͼ⣬ϾԭеѪѾɴݻ١
ǲµ澭޸ЩļⶼһƴĹ̡
Ө͸ɫҩһһգҪΪܽͨµľ
ѹҪһ߰
˼⣬ˡ
˵޷ɫĵҩǵҩܹҲܽµѪܾ֮ģе޸⣬Ϊܲߣԣ嫸ӵĹ̾Ҫɡ
һʼʱܹһΪһߺ죬˺棬ԽԽרעѾȫĵͶС
еһУظԤ֮УҲΪſΪ
ʱ˿ĸţΪ弫临ӣ˵ǧľǼά̾Ϊֹ
ΪܲߣǾӨ͸ɫҩ֮ԣ׹˵򵥵Ҳޱȵĸӣҩֻ׹ǣҪϲܹһ㡭

ܴĿ˫ţһ𺳲˼ı顣
ԭ⻵˫ȣʱѾʼú˾ǣǲȱȫ˫ȾȻۿüٶȸԭ
һֺĸоĿԼ˫ȱļһһĳǼıԵ·ȵӿ
ܶʱš
ǳǺ嫵֮֯Уһȫµ磬һĹ̡ͣĴ߶ͬʱҪοԼṹΪµľ
˵һһɱ䡣
ûж˵˽⡣
רע޸֮䣬Ī뵽߸
꣬ʦΪ˲۸ĸ߸̫Ӹ⻹ĸ޹ǻޡȴܲ½⣬ĻǼȡʹ߸޷̡߸̫ڱ丸ӣɵ֮£̫ź߸һµ塣
̫źܿǱǾӨ͸ɫҩ߼ʽ鵤ҩֱܹӰУӶﵽĿġ
˵ǰΪź߸ֻǸ˵ڣ˵иоݵģΪھ͸ƵĻ
ϣֻҪӵ׹ǵ鵤ǲѴ֮ȻҲֻϴڵģϾ಻һǣӵһΰꡣ
Ŀ̫˸߸ȫһҪ֪̫ǿС


ʱţԽԽΪԼ˫ѾͣƤ⻬ͬӤһ㣬û˿覴ãңŶһ½ֺͷ֣ԼȻܹʶĿƽֺͷ
֪ܲһ֮⣬˫ܷ񿵸һֱ۽С
ҽǼᶨķߣΪܵ˫ʵѾʧȥҽѧˮƽͲκá
УǼᶨӵߣӵɺܼ򵥡ظ
ѩǰŰɡ
Ǻìܵı֣ҽĻȴϣܿȻһֱԱĹ֮ɫԿ֮ǳ
û֪źΰ漣ڵ



571 ظȺ
ѧ޷棬ܶʱ򣬿ѧ沢㣡
鵤ֻܹ񻰹֮г֣ÿѧڹ֮ͣ䣬ƺűȻϵ
ӳʼҪͣĳԣ˵ԵḶ́ʵһ̣ڳԵĹ֮Уø߸
ߵʱҲҪͨתԼ;ͬ飬ƩƩҩЩܹ߱øǿ
ĳԺߵһͬıʣǾͨתԼԳ֮Ϊ
ʳܹת
ҩҲܹתԼڣһͨĹһֶͨۡ

Ϊ˵ľӰ˵ǼΪԶ
ַͨ޸Ĺ֮Уṹ˽һȫµʶ
ʱһȷҽͬǣи٣ڰһЩʧٺ;ȫ޸
΢е㳣ʶ˶֪ƻȽѡ
ҽȻҲˣǣǰƻ֯ôΪƻǽ裬ڸһӵйǼܵĽһķ

ѪҺ룬˫ȼɫӿʼķʺɫ
һĹ̡
ܹĿԼһһ޸Ͽ˵Ǿ޽С
ͬһ뵽ܵ֫ٺ֮УȻǾӨ͸ɫҩΪý飬γϸļ֯
ת
ת
ôѿ
ֲöʳ
һѭת
͵ҩΪǻļתֱЧ

ˡһ
վ𣿡ܵЩ
ԡҲûаգ
š
ܷסǿ׳ĸ첲һ˫Ų˴¡
סϵ˵ʲô𣿡һЦĶܵ¡

ܵͷһʱһͨ죬ΪΪ˷ƣֻǴһɫĲղŴӴǿײѾ䣬յ¶档
Сһۣҡҡͷ̾Ϣһ

ææҵ·ǣⲡû·֮£ֻóΧ¡
ҿ𣿡
ϵѾˡ

ʶղԼְѴԼ߶
ܹˣܹˣˡķסվݺᡣ
оôǰһܡ
ߣˡ
˷ܵƿģһһŲűߣ˷š
ź׵ͻȻˡ
ʱǷܹԭĿⶼ䵽ϣһϳԸӵ𾪱飬رҽǾúϲ£죬һ˫۾ɵͭ壬Ķ¶İȣ˲˼ı顣
ô
ȷӦľȻһֻĬˣһߵߣܡ
Һˣˡ棬ץ˵ĸ첲
˾ͺã˾ͺá۾Ҳˮ
ش磬лл㣡ߵظǰ
šظĵ˵ͷ
ش磬Ϊ˸л㣬ҾϸҼС㡣§ظļ򣬺ٺټЦ
С㡭ʻָഺɫҵŮԣ䡢˼ɫʲô˼ظ˼ֵûеõС㡱ȷд𰸣̧ͷʵ
ȿȿȡʱһ졣
֪ɫ˼𣿡ʱһлǡߵظǰ
ţӲǲ֪λش
֪𣿡ظܺѧʣĿѩ
ҡѩһ졣
ش磬ɫȦȦ顣ǵÿش
ȦȦʲô飿ظһãȻ
ȦȦŮ֮¶ֻӲͷƤظˣ˳Ż˼ʾΨһŮѩæתͷװ羰
Ŷˣ׼ϸСȦȦǲǣظһȻ
ǵġεĿһΧʱƤҲ޲Ҹطȥ
ðɡ
ظ֣صĵ˵ͷ

ظı飬һա
Ϊظһ֣ԭ˸жĻӲǱޱȵĻһЦá

ҽΪܽȫļ顣
ܵļ»ص˶Ϊ֮𾪲ѡ
ֻСʱʱ䣬ܵһ˫ȣѾȫˣû˿ĺ֢ȻΪܵ֫鵤׹ǣȻͨЩӲҪһЩϵеӦ̡
֮ܺͨ󣬵»ϵĸӦ̣ȳ׿֮١سɽ
Ҳû뵽ΪҪ޷ɶظĳŵʹظ
ظɲǺģȻ˵ɢһϢ˱
ظҲûа취ôУѩ֧󣬰ҹݳٹ֮ϡ

ȥС𣿡ظ˷ܵǰϱ˳֮ɫ
ǵġ
ȲظɥһѾǧ꣬еͻ
ͬ־ȻҪС㣿ظڼݳĴУֻڵ»ؼСʱظѾ֪ƺУΪͬ־ˡ
ҲҪ
УڵϿޱȣζû뵽Ȼһ챻ץŵ˾С㡣
ʣУǸһˣƽʱ붼룬˵жˡ
ôУƵǣ޷ظôһ棬ɢһѪ˾ȻС¶ӡ
׳شŴУȻϳЦݡ
Ϊɽ·ۣٶȺҹ㿪˶СʱŸϵһСС
KTVɹ¶ᳵ·˸ʿ˾֮󣬱ֱKTVһİᣬֱ֮Ӿ˼ǧﶣ˼ֺ䷢һͷƤЦȥˣֻһʹ˶ʮ绨Ůˡ
ش磬Լɡ
š
۾ǣظǧǰϹŶȻǷ֣ĵƯŮˡ
׳أΣĴУ

У˿ҡͷܾ
治Ҫʹ˸ɫ̴һȺŮӵ˴УΧһʱ֮䣬ɫ㡣
ҲҪУȻվһࡣ
ҪͲҪŻݲˡ˺ˣ߰ɡ
ͱõǮÿ˷˼ţһȺŮˡ
հһȺŮ˴ߣתһ˶ˣΪֻתһظѾӵұˣһ˫ҿǷκҲҡͷ



572 ǿٻ
ԭ׼ȳһգظƻӣʱǵȲȥˣҪȻܾҪֳˡ
˼֮æڸƵæ˸׷
ⰲ֮䣬һȺŮߣظֲˣ˰ס
ڵǣΪKTVԱ߾ǾƵ꣬ȴʱ䲢
䰲ź֮ظֱƵ귿䣬ظеļŮѾKTV·ڷţһǧġ

׳治ȥһվñͦĴУУȻű˵ѪȻɡ
УϾǳҡͷ
ǾͰվڰɡ

Уһ㶣Ϸһ˿Ц
ǲǵһΰվָڣٺЦ
Уûлشֻεĵ˵ͷ
ŴУǶı飬Ҳû˼߲Ķ
սˡʾУУһվȵһߣգܡ
ž
ϸ֮£ͻȻź׵ĴˣһȺŮĳˣظſӣһǵűߡ
ߣûзӦ
˲߸һŨױĨŮ˳ԳЦ
һĿɿڴĿӵظ
벻ִ˵Ĺôá
Ǵ͵ظǰ¶һ˿ѵõɬ֮ɫ
áϲ£ĿһȺ뿪Ůش磬˷Դﰡ֪ôô椸Ҫ׻Ӱ
㲻˵еǮ𣿡ظһɻĿ
ش磬Ǵţģ˵ǮҲôǮҪڵϡɥ
ţ´ע⡣ظһĵ˵ͷ
ش磬üʵ
ظͷ
úãͺãͺá׳ͷſǽ΢˫۵ĴУ
û£ϢϢءôˣ
ˡһ̶ĹЦ
Ǿ߰ɡУֻ뿪ط
ţߡףҸϵ绰Եʲôһһͳ绰ʼܴ绰ҿ绰š׳ϵһв
СУҡͷܾ
Ϊʲô
мɡ
ðɣߡ̾Ϣһ
˳˾Ƶϳ֮һ·ֱɽ֮еܻء

ڴУʻųʻ֮䣬ں嫵ǿУһžʼնֻ
ҵˣһվھ޴ļ档ˣͻ֣ᷢǱѵĽ
Ѿһ˻㱨
жһˡˣԻһΪ˾ɳĮһ·׷ɱˣҲ벻˾Ȼܹǳ춯صıը
ǣ
˻شͬһģǼͽһ𣬺ȻǳըҲˣ˺һİеˡ

·ۣ˷ػ֮Ѿҹ԰˷˯
ˡƨɻûȣ
ѩʱϲһ嵽ſڴ򿪷棬ȴŹվſڣʱһʧ㡣
Ϊ˭Ҳһ㶣ѩ
ٺ١ܽ뷿䡣
ŮӲ͵
衭е㲻ϲһ¡
Ǽüʵ
ǵġ
衭ˣ¶Ժ˵ӣҲǵһϵˡˣҽ˵ˣͿ磬ǻһط飬Ҫμӡ
ҡ˰ɣ㶼ˡҡҡͷҵ顣
ΨһߣңǽڵߣܶĿޱȡ
ǾȥһˣһȺܾ֮ʲôġ


ˡ⴫н
ѩһ嵽ű߿ţȻѩЦӯӯվ⣬æý
塣ѩſܣʱһ죬ʹͷ
ѩģ廹е顣ʶȤ
壬û£ġһ򵭶ݵѩæҡͷˣϷŵһ̣ӺͶ͸ˡ
ѩ
㿴ɵĺ£ܻĵܡ
ȿȡҲ֪ʼ磬һ޹ı顣
˺ˣл˵ƨͷţû
û£ˣ
ܿЦ뿪˷䡣
ѩѩįѩ簡һڴֹҪҪȥѩֲ֪ѩķ䣬ֻա
ˡ
˼֮ʣ
ѩιιش磬ҹѸײڶ֮ƴ˷ţȴظվ⡣
˯š
ظԹԵ߽䡣

Ѫǣظ߽󣬱һƨɳٻһѵֵ䣬ʼϸϸĶ
ش磬Ǹ
鰡ظϣõ̧ͷ
ΪʲôԼ濴
ãвĵطͿ㡣ظֵͷרעĿ顣

һѪǿѹסĿһ֮ڴϣͣȴǾ
רעظһת뵽Сڡ
СڼΪηظβظסСڣԼȥռһˡ
ش磬ȥһط鷳տտСôһĵ
棿ظͷû̧
ǵġ
á
ллش硣
ϲæĬٻСڡٴѪǣ֮УСһȻƴľܾȻСڸܵظϢ
̵ģˣ
ŭȻ߶һӿСڵ֮С

СȻƾճ֣صˤڵϣˤ˸ࡣ
ŵǱСڣһ㶣û뵽ԼȻܹǿаСٻĳϣҪ֪ʱСڿܳĻûа취ġ
˹
ԭܼ򵥣ʱѾﵽ˽ڡ
һЩʼǱĶƽȣ׶ΣѾľ飬Իû壬չǧ룬ǣפաʼбϵˮƽȵĲǿڵǰᡣﵽ˾ʿԱΪܽˣѾԹ˼άͶӰټʶ֮Уﵽһµĸ߶ȡ˳һᣬ˾ʿԪơ𵤴ָľһԲĵСʮأɫҫϹ뵣ɫǧߣ޲ľԲڵӵеĲһԲľһšηǡĲӲӽ𵤡
ڣķѾǰٳ߸ͷһңܹӰ뵽Сڵ֮Уڵ޷ܽڵ
ء
СƺΪظ֮һίĿһܵһ˫С۾ͣĹ۲ظظרעĿ飬һʼ̽һ˫צѰҳԵĶ



573 ʮռ
㿴㣬Ĵˣˣ
Сڵη度£ǳϾǶ
ءСһ˫С۾޾ί֮ɫӴ߲ȥĲȡͬ顣
˺ˣĥĥ䣬ҸŪԵġӿռָٻһ߰ʳһᣬȥռһˡ
ء
СŵסĴȲ֡
ءĴ֮һ氡趺Ұӣˣʹİ
ء
СȻɣһ˫޴צӱһظһĿǱס̬Ҫĸо
ڿ飬ʵʵĴԶǲ鷳ġСھ޴Դ
ءС˶ԴԽ꣬޲굽ĻȥźǣСڵԴѾŴˣķʽһҲɰȴԵüΪ졣
룬һͷһľ޴޾һֻСèһ㻳ǻôĸо
ûˣ֮Ҳ£Ҳ£һˣ͸򺺱ԣףȫͰԳֵ
ֵһǣΪżһθСڳ˺֮Сڱ˺һСڲʱ򣬺ɱﵡ
ء
СڷһʵȻԴƺĻ
ҷģͰ򡣡ѷĵԷˮһָ췢ģĵСڱ֤
Сڿһֿһһֱھظһԥǻ֮ɫ
˫ĳּˡ
ء
СһûԥˣǱһʳֱܵǽǣһƨ´ǼƣбˮڣһиҰѻʵơ
棬ĴޣҲ٣ˣ
ǽǵСڣ̾ͷ֣ǵطǾظԶĵطרעظͻȻ֮䣬ʶһ⣬ʱȥռ䣬Ǳ¶Լܡ
ҪҪȥ
ش磬֪ռ𣿡̽ʵ
סĵطظȻû̧ͷ
Զԡ
֪
֪ռ䣿ɴ۾
ޣжĵطˣԼǽռ䣿ظ̧ͷ
ǰ𣿡
ֻҪҪͲ󡣡
ʲôҪ󣿡ʵ
һҪ

죬ûзΪǵѩ˵濴˴ܣҪȥֱһ˵ĳҳʵҪȥ˵ıҧ˵ĳˣҪɱҰɴ˿ɼӦͷޣһһֳô˵ظ˵ľͺе
̵ģѵǸ
ܲãȻڼǸ쵰ӲΪԼһˡ
޷һ㣬ôҪڶ㣬ǿǿԴ
ߡһڴԵ棬֮Աǡ
Ժͻ֪ظȻ˼
᲻ң
֮һĻضᷴ
Ҳ٣
Ȼʱ仹ʱõģҪʱɱ٣ٿԲɼһҩʲôġ
ɼҩһ㶡
潻ռ䣬Ϊ˲ɼҩ𣿡ظҲһ㶡
ǡ͹ȥɼҩ
һһ·Ӧ
Ȼظеռֻҩ֮ء
ȥɡظֵͷֵ䡣
šظһרעı飬ܵСǰһţСڣȥˣʵһ㣬ղҲˣǸǧҽɱ㡣
ءСһĿ
̵ģ濴ˡ
СǿͰ͵ӣҡҡͷĬƾʧ
ڰֲָĺڰһ
ΧһѰҵСڵĳѨһЩʳֱз塣
䡭
;ָ޳ȺӵıܣɳʯƱڡ
֣з̬ƺԽԽˣ޵˺ܶࡣ
֪ͷϲǵĿôˣ
ȺͬһХĪ뵽ͷ޴Ŀ
ܿ죬Զ¶Ρ׳۵ĳǽ
ڰ֮񣡡
Ǹʼ̵ĳǽһѪڣȻһХǣǽϾȻûгֿȵӦ֮
ڰ֮ǧ࣡һ춯ص
ǽ֮ϣȻʡ
ѵʲô
һ⣬æӿŲ󲽳Ǹʵĳǽ¿񱼶ȥ
ɫڵзı棬óǽγļӰׯɭ֮Уһʫ黭⣬ʱǣһ˶֣վǸʵĳǽ֮ϣǻǰŨ⡣
ƺǶȸ˺ܶ࣬зĺڰѾˡ
֣зڰһ࣬һĨڳڰ죬ԶԼԼ֮䣬ԿжڳԲݡ
ѵڰ̬Ϊ֣
䡭
˼֮䣬ʵĳͻȻ󿪣һӲУһͬһ˹һϢĸо
һײУһͻȻͣסΧ£ͬһ㣬ݶʢ
ڵĳì
ڵĿס
ڵ

һ֧ڵƷǺɫģһɱĸоȻ˸еѹڵĽ˸ŵĹڵɱ
ǡ
£
һ仰û˵꣬ʮ֧ìѾΧǷìںڰ֮гʸУ·ʱҪᴩһ㡣
û˵֪ʲô
һȺʿƻѺзĳǽȥ
ϸĹ۲죬֣Щʿı·ѾǷǳͬʽ·һģһЬӶһģһһģ浹һ㡣
⣬һЩĹҲߡ
ʱռķչ


Էһ֣ԼȻʱ䡣
ϴ뿪ռ֮ڵ˿ʮ죬һһʱ㣬ʱѾٹʮꡣ
ʮʲô
ΧƻʿǷһ˿Ц
Ұ˵ƽҲʮңҲ˵ЩսҪѾҪ̬ӵˡ
ôˣ
ŵôˣ
ëŮСٻôˣ
ʮǰ;ŵ׳꣬ûҲʮˡ
ʮռҰ˵ʲô
ҪõƽȽϵĻҰʮǵһٶʮ꣬Ϊ˵Ұ˵࡭

ĺ˼֮УһȺƻľѺ˵зɳǽ档
ǽ棬һһ׾ű۵ľ޺𵶵һʯͷϣҿӦһ֮ľˣߣһѴ󵶣еŵµڣڣɢϢϢ
ļϸһȡ
Ǻڰ֮
ƨһʮץðƺڰ֮ٶ
һĿɿڴû뵽ռ䣬Ȼðݡ
ʵҪȻסߵĴ󵶣ȻվͬһΰĴɽеµһ̶·ӿһ㡣
ǰɥ
ߣΪϹ۲ɣȻŭһǰѾ޴µһ¾ͼĲϣڵɢϢ
Ȼ
κ廢еһƴĽʵΪֲĿ⣬ǰµҪȹõµ˲ֹһ㣬ٽôصĴ󵶣ƮƮģͬëһ㣬ƣһԦߣΪֻоԦ߲ܹᡣ
Ȼη壬ǽڵߡ
ǣҾǺڰ֮񰡣
ŲһԴһ˫Ũüޱȣ˿˿ɱصİ
֤ݡһ
֤ݣúãҪʲô֤ݣ
㿴ǹ
æٻռʹùǹûмǴĻӵзȥܹһ޴ܣ棬һǹ͡
뵱ȻΪֻҪóִ̾ͻܵҵĻӭ

벻ǣǽóһǹ֮󣬾Ȼ췢һЦΧʿҲ׷׷޼ɵ
Ц
εȻ֪ڳЦֻǣóһǹʲôóЦġ
Ҫǹǲǣֵǣһӡ
꣡
꣡
꣡

һӵŵΧʮʿ׷Ūһǹš
һĿɿڴ̵ģѣʮʱ䣬ͷչִˡ
ɵ۵޷Ұʿǹ˻ΪʲôҪս
ߣ
޺һӣ⣬ֵ̣ļһﳯȥһҪ
Ǻڰ֮˭Ҷ
һ˫ŭʿʿ㣬Ӳͣס˽Ųʶһ
󵨣Ȼðڰ֮񣡡еµȻһƣһʯķѣ涼һҡΣһɱ˵ľͬһ㳯ķϮƺޱȡ
ѵĺڰ֮񣿡Цһ
Ϊûڰ֮񣿡һЦ
ҲǺڰ֮ǿҵĲҲνĺڰ֮񣬵ʱ򣬿¾ҿԴˡٺЦ
úúãӽã͸һᣬ㲻Ǻڰ֮񣬿ɾͱһһĸ⡣ǴЦͻȻ顣
ڵʯ֮䣬оΧʿϵı鶼ɫˣȻһﾭԼϸò˵Ŀ̡
ҵҪθҵ⣡һЦ
ȥһЦ
ǣʿӲͷƤܵߡ
һΣûпҲûзƾס
˼ȦǳأȻڽڵ˵Ǹ¶ͦأȳзȥ
ǲɵˣȻһô˹ðڰ֮񡭡
һȺѺзȥʱԼԼ֮䣬ֹ˵
ͻȻ֮䣬ΪʲôǽǺڰ֮ˡ
ռҰ˵ʱѾȥʮ꣬ôҲ˵ڰ֮Ҳʮ꣬Ͳôһ
ٺ٣֪Ҫ֤ʵԼǷĺڰ֮񣿡
ȤĿͬһĽܹоɢıŰ֮
Ϊʲôֱɱˣ
ѵܵƵԼ
⽫˵ĻɢŨɱԿһĺˣôҲ˵ɱ˾Բ١
Ȼ˶һͨļϸɱᣬôΨһĽ;ĿǰҰѾ˷ᡭ

һ·˼֮䣬һ˵з塣
ռһȻģ
ھǵȺʱ֣ʮķ꣬ѾԵüΪ߲ϣ沿Ѿˡ
еǣ;ӳǽȥܶҰ˵ķξȻ͵˲࣬ţпֶǡ
ҿѹ˼·ֻܰ
ͬʱ֣;ĳǽϣȻʱźҰʿһĿվڡ
˺Ұ֮ĶԹԹѾòˣҪȻҰ˵СĽԲվڳǽ


574 Ұ˵ķɴ
ѭųǽǰ濴ȥĿʱˣֻǽ棬˸Ľɴ
ǵģǷɴ
ΪǶڵ棬汣һľ롣
ɴĳдС״ı仯Ϊ˿ƻøУеٶȲ죬ʱͣ£еٶȴǷ۵糸һ·ߡ
ֵģǸӵĽֵϣЩɴܹ𵽺ôıܿ˺ͽ
ܿ죬ͷ֣ЩһЩķɴӦڵϹһĽͨߣСɴǸ˵ĽͨߡЩͨߣ໥֮ķпռ䲢һиԵķи߶ȣӦþڵĽͨ
һЩɴ֮⣬Ұ˳Ҳ˷츲صı仯ʯͷ޽Ľ߶ȼΪ͹ۣȻߵ¥֮Ľֵݺύ岼һֱʵľͷ

ҵ谡ⲻǹʴ𣿡
ǰ˼һĻúϲ£졣
ʮ꣬Ҳʮ꣬ʮ꣬ռķչ˵ǧ
Ц֮಻Щ֣˵һӵܹɵᣬӦûͣʱʵϣʿЯǳì֮ǹһװ
Ѫǣǽгһ̯ϣһѵСƷУȻǹǹǱΪƷˡ
ܿ죬ʹӵһЩ߷֣ĿƼķ
Щǿзеĸʽɫɴ֮⣬ؿƼǱȵ˺ܶܶ࣬ȫһλ桭

ɴռػεĿƼ
ԣ
յϵĿƼչܳԾʽĿƼ
ѵΪԦߺʯ
Թһ뵽ʯϡǵãֻҰռʯͷ֮󣬾ŵľԦѾܹɵļԦӴ壬ʮֵʯҲڻ¡
⣬ڹŵһЩʯʱЧȻԣʱѾʮ꣬ʯʹóͻҲûпܡ
ܿ죬֤ʵԼ뷨ΪڳǽϿһɴ
ģʵ࣬Ĺģϸ¡ȻĶһЩСͷɴûпڹһӴɴ
ԭϸʿһ·ߴ٣פ㡣οʱ򣬻ѪЩʿԺڰ֮Ĵ澴η֮ģȻǺڰ֮񣬵ûȷ֮ǰҲ̫
ȻռʬɽѪɱڽ֮һӺ֮λߵϣһȺҰҲЩɵ
һųǽһֺĽǰ˶ͳһſ䱸ɭϣӦǱӪһĽ
ڱӪһһƬտĹ㳡㳡ͣҷɴ룬Ϊ׳ۡ
Щɴ˽˷ɴķɴӴҲΪϬȻҲкܶС͵ķɴ
գʱзɴ䡣
ǰæľ˵Ķսͬȳһս桭

˼֮ʣһȺʿѺ͵һҾ޴ɫɴǰɴ˲ţݣ̽ǿ׳վࡣ
ȥ
ʱϲһֱЩɴΪܹշ˯ͷ
Ĳ࣬ɴڲǳտеȻʩͼªÿ£ײƽģ¶޴ĺϽͬĹǼһ㣬ɴм䣬һṹĸ¥һ㣬Ľӡ
һ˱ɴ
̣˽ۡ
һȺʿʾ֮£ǰһϣǰǷɴǰ棬и͸Ķܹǰ͸ĶҲʡ
£ʿͰϡΪܹۿӴķɴգҲûзס
ʵϣЩûбϾǽڵߣЩֽͬһ㣬ֻҪ΢߶ݿࡣ
ֵǣס֮󣬷ɴûɣѺľҲƺڵȴʲô
Ϊʲôգ
ˡ
˼֮䣬ͻȻݴһصĽŲͷһֻһһȫװʿ˷ɴζڽϣľ˸űĽ
̣
һѪʶҷɴǣҷɴҲΪɣֻһ˳ɴ
ľ˲ͣĲ޴ķɴ֮Уͬһ㣬˼еײû˿Īη
ܿ죬ʿԭյķɴˡ
һ£ʿǧǧУҰսʿжǧˣ˵ռ֮һ
û˵ʿΣÿһأһɽ¥ѹ֡
ʣȺڱս
Ұ˺Ѿͺãǵĵ˭
ռ䣬ʲôܹҰ˿⣿
ʮ־
ˣ
͢

һϢİ֮Уĸߴľ˴߽˷ɴһˣµҰ˽
Ұ˽ߵߵͷһۣһߵǰ棬֮еһ棬һߡ

һëȻĦæͷһֻǿ׳ݺͲţǿ׳ļҫ۵··̲޾
ԭʼһĻһȻҲ̫һѣһܹܹͣɵķɴȻԭʼֶΡ
Źر֮󣬲ֶ㣬嫵ǿһ㣬һۼĸо
ûʱͷĵƹЧΪʱڹ۲Ұ˽
ʱǰһͻȻһӨľ塪ʯ
Ȼʯ
ǿܴ׶೤Ұ˽ǰԲΣ⻬һЩصķģǳ¡
ԷĿ˵һ˽⣬ǣЩʶҲûмҰʯϵȷ˻ʱͻƣͻƣܲɷֵĹϵ
Ұ˽˫ַǿ⻬ʯ棬ֻʯ΢΢ųɫĹâȻоɴ΢΢һȻҲٶǧֵľ޴ɴ㻺ˡ
Ҳ̫˰ɡ
ɴٶȲ죬һֱλΡȻ
ŷɴգ͸ʻԿ棬źܶС͵ķɴΧ
Ҵͷɴ˱
֣Χʿ鶼ǳء
ѵ˷лΣղɣ


˼֮䣬ͻȻ֮䣬ɴһ
һ׼ս
һ֮Уʮŵʿվͨܵ棬ͨ˷ɴ¥ĸ¥



ɴ洫ͣľ죬ҲҡΣȻɴܵҵĹʻĻٶѾӿ죬ͣΧһ׻СͷɴͻȻ׵ձը


575 ԭʼĿս
ǻСͷɴͻȻձըһ
Ҵ͵ķɴͻȻըզ죿
뵽æ߶ԼһɴըҲüʱ
οǣͷɴĿȻҪǿö࣬ȻͣĳҵĹûбըļ󡭡

˼֮䣬ͻȻͷһæ̧ͷһʱһĿɿڴ
ʱҴɴ¥һѾվҰսʿȻĿɿڴĲЩҰսʿǷɴڶߴ򿪵һŴڣղǴĿǴЩ
Ϊ¥һӣһ͸϶ܹһĿȻ¥һС֣ЩΪ֣Щ׳Ǽ֮⣬һߵĽȫ注γһ޴ƽ̨
ΪʲôҪ򿪣
ʱΪߵĴ򿪣ɴԭͼѴٶ
ಣ
ҰսʿΪʲôҪ򿪶¥ĴʱͻȻһ֧дŴ̶ĺХӴɴ档

һĲҽУһҰսʿţֱӴӸ¥мĿ϶֮еһ¥

һݣû뵽طĹȻͣһ¾ܹ׵ҰսʿԴ
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ

֮ʣ¥ϵҰսʿѾ׷乭ЩХĵоɴ
䡭
䡭
һǣֻһ㴫һıըȻɴ䱬׳ۻ棬ȻҰսʿ
Ҳ٣ʲôʱ򹭼ôˣ
ĵԸӣ޷󹭼Ȼܹ䱬ɴѾ˼ά롣
ಡ
Ұ˵Ĺ˶Էıһܼļ֮£һ¾͵ʮҰսʿ
֣ܼļ֮УȻŴִì
˵ܹ񵲵ĻôЩ۴ֵĶìƻΪֲҰսʿ޷ֵܹ׵ĹᴩҰսʿ壬ڴʱҲᷢʹټķɴҲһҡΣ·ɢһ㡣
̵ģѹֿʼɴʱҵһ
һ߹۲ʱսҲԽԽңҰսʿǳ֮󣬲ͣʬ̧һҰսʿԴԴϵĲЩճսλãǰͺ̣η

ɱ
ɱ
ڰ֮࣡
ڰ֮ǧ
Ұ˲ͣĴɱкܶҰսʿ֮ʻߺſںšֻǶ̶̰СʱսԼһ£ҰսѾ١
սľƺԽԽ׳ΧķɴҲԽԽ٣޴˱ɴڿҡҡλΣʱҪ׹һ㡭

յģӺƴˣ
ӹʱͻȻһ춯һֻԭڲŷɴĽȻվһҵ糯ȥ
ɱ
ɱ
ɱ

ǽսΪֲȥ֮߷һĶìͣͶŶìÿһͶܹҵıը
ڵ
ЩطĵĶìĪģ뵽˵ϵڵ
ЩͼǿĻôͶĶìڵһĴڡ
žҵıը𣬵˵ĹҲԽԽңǵص봬֮УĶǵײ
Ϊһ˿ƷɴɴҲԽԽȶҡθ
䣡
֮ʣͻȻһ׹ٵСͷɴײ˱ɴļʻղλһɽѵľ죬Ƭڼʻ漤ɣһʱ֮䣬ʻǽһ顣
ۡǶ֧ŵ˱ʻ³һѪ˫İڹ⻬ʯ档
ʯԭŵɫâѾð޹⣬ȻǼʻѾǿ֮ĩ
Ҫǣײ˱ɴϵСͷɴȻ˱ͷס˼ʻߵߡ
䣡
䣡
䣡

֮ʣͻȻɴһ𶯣©ƫҹ꣬ȻɴЩ׳Ķìˡ
ɴʼ½ңҲбˡ
ס
ͷǽͬʱֱӴӸ¥мϣӴͬһɽʻգһȭСͷɴ棬Сͷɴֱӱɡ
Ȼ䣡̾ѡ
һȭСͷɴ֮̽˵ļʻߣܿ죬ԭ׹ķɴȶˣɴȻڲͣĽ䡣
ǽһ޷ȫƷɴҲǷɴĳЩҪĲܵƻ֮ɴķбԽԽڿлȦУҪǣзĹû˿ͣЪͬ籩һ㣬ͣķ춯ؾ죬ͺʱҪڿнһ

սͻȻֹͣˣûٷɴȻҵĲţ¥ϵҰսʿһվñͦͬûĵһ㡣
ʱޱȵ
ټĴ棬һϢļž֮С
һ㴬滹һǧҰսʿ϶һı飬ЩˣѾ۾ˣдʡ
Ƕڰܹ֮ǣʱǽѾվӣĿļʻա
ͻȻ֮䣬ʶҾ޴˱Ҫ׹ˣ
ڰ֮࣡
תһǧսʿһ
ڰ֮ǧ
һǧʿ󺰣׳ͬˮһϯ˴յÿһռ䡣
һǿ֮ӿ֫ٺ
ĪģһѪڣ߶֮䣬ѵĵǵص˳ȥֻǵʯ֮䣬ΧĻһ顣
УжٶСͷɴУһЩͷɴΧ׹˱УȻطڵȴŷɴ׹١
ʱɴתȦ׹䣬عٶףٶȣӲͻ׹ڵ档
ĴԷٵļš

һĽ󺰡
ûлش۾ϡ
ܹɴҵķжףһˣܹ
϶һ֮ɫ
ûʧ
ǵġһ㶣ͣס˽Ų˵ģڷ·һˣ׸ûκʧ
ٲжʱˡɨһһǧ˫ϣĿ⣬ͷͷʻա
ɴתҪ÷ɴڣ߷СšԶԣŬŬġֵǶеǰãˡŵʱ㿪ʼ÷ɴСţˣߣ壬ģһ
ôƺյĹ̬Ȼ˺ܶࡣ
ĿǰٶȣԼһʱ䣬ɴͻ׹ڵ棬һƬɭ֣ǵķɴת䣬ǿƷɴβɨ棬ôɴͻһĻ壬ӲˤڵϣֵǶץס̶壬塭ˣʱ䵽ˣҿʼһ˵ʱ㾡ȫĿƷɴУصĹߡߣ壬ģһ
գ
ȻһͬҰһʯϵ˫ųĿҫ۵Ĺâ


576 󸣴
䡭
һ֮У޴˱Ȧ׹ɭ棬βɨŲ棬һ춯صĶҰսʿսʿǷ׷׹壬ץӣײ˼塣
޴˱ݻ˷Բһٶ׵ľھĶǵĶУټ˱ľֹʱβѾΪأǾ޴ǼܺͽǵĶ֮ĴĿġ
ʿǷ׷վֱ壬ͣĬšڰ֮֮ģһһٺı顣
Ҫˣ뿪ɴе˳ϷϳսΣɢܣ֮⼯ϣǵộ
սʿǵĿ䵽ǽϡ
죡
һ
ڵõ˽֮һǧҰʿʿӵĴӶѵβȥһνýݣңޱȣֻϢ֮䣬һǧʿѾʧççֺ֮С
䡭
ͻȻһҵ𶯣һ֧۴ֵĶìֱеļʻʯһĽǣì棬ʯһɵỊ̇ìΪģѵϸƣͬ֩һ㡣
һΣյϢڴʱǽͼǼʻɴľʬӼʻ汧ǣΪʻձһСͷɴײñΣǼʻԱ°ȫ棬޷
֣ɴĽǼΪ̣Խǿֲ޷ʬռҰڽұ˼ͻơ
ɴᱬը󺰡
Ҫ
ΪһˣܹԼķɴһ𹲴
ʯԽԽŨļ١
ʵں⽫ǣ⽫ˣղӳȥһǧʿȺס
Ҫһǧ˻Ҫһܹǵˣҷɴ棬ʵѡλָֻܹȺʿ

𣬾ߣװţϵײѽ
𡭡
ϵײѣһ嵽ߣ˫һȻûгϡ
ɡ
ĽȻ޷ʱˣæ߶˼ǣԭΪֻҪһҪΪ촷۵Ȼ˿
ҵ谡
£ˡ
ʱһ֧۴ֵĶìǿʯУʯŲɼڵýྻ֮УѾﵽ˷ǳߵŨȡ
ʯ֮䣬ȻͻȻ뵽˵ϵú
Ȼʯúһһ֮ﵽһŨȣܵĴͻγɱը
ӡ뵽ЩСͷɴըĳ˺ѷεİ˱ɴЩСͷɴ֪˶ٱҲٶǧ֣ôһȻﶼǿʯըǻص
ֻˣ
֪סܹ֮ܲԽʱա
а취ˡ
ļ׼֮ززʱ򣬽ͻȻ˫ץסӣȻһȣԭڷɴذϵĽӲı
ߣ
ε֮󣬵ȳɴ񱼶ȥ

ۿŽߣҲ˲öˣӣĸŽ񱼶ȥ
ȶԽԽճ˲ͣԴķ񱼣۵糸ĲӰ

¡¡
¡¡

һ춯صıըն̮һ㣬ضһҡΡ
ڱըУţ͵ĳӱϯʱѾ˱ɴ׵ľ룬ǣȻΪֲ޴˳ݺݵײͽı˾κ֮еһҶۣ߸ߵȻصˤɭ档
ͷһֻվȻһž޴Ģƣ˱ɴľѾΪ˽·ĩһ㡣
̵ģôͣһƨϣһµı飬û뵽˱ըĵȻ˵Ӵ
ʱ׵ɴҪ׹ٵʱһȺʿΪʲôһıˣɴըǵˤҲҪը

ߡ
һǱĽվ´ѾӰ٣Ͼһ֧۴ֵĶì
ʱѾѾ˺ۣرǱ󣬸ǴĿģɴըѵƬص׻һĵףĿġ
ûʲô£Ϊϱһӣֻһܼײûܵ˺
ߣߣ
ͷʱѾһСͷɴǣ۵糸׷
һǰһ󣬳֮п񱼣ǣǿеСͷɴ겻ɢϿش󣬲ʱ
֣Сͷɴλǰԣÿһ֮󣬾Ҫ򣬴ͷ׼ǡ
ȵȣҸɵĲӬ
ƺСͷɴˣͻȻɲס壬һʯͷǷɴͷХʱȻ۰еʯͷСͷɴ˹ȥСͷɴ˸ţɴûһ¾ͱҵñըֻҡҡλΣٶ
Сͷɴٶĵʯ֮䣬ϵĶìȻͶȥͬһ㣬ڿлһ

䣡
һ춯صľУСͷɴڿбΪһŻ򣬻ΪǧǧƬ
㣡Ͷ˳ì̶֮㵽һ棬ŲɵĿţæѡ

ֻһǧǧĽƬѾͬһ˹ʱѾ㵽鼱֮£æתڵϣñӱԼ
ž
ϴһĶǵײޱȵ䣬һΣûϴôΪ̫оܶƬѾα˱ļ֮Уӻûκϰ䵽Ѫ֮ϣϻɸӡ
뵽Լǿܹӿ䵽һߣͷƤһ顣
һֱΪԼǵǹ룬ֻӽ˽֮Ĵʵ̶Խһ¥ȴû뵽СͷɴըƬȻܹڻ˽αȻܹ˼䱬ըɼһߡ

û£ĽȻһƨϣһû뵽ܹ
û¡
վתα
󸣴󡣡
ɸӵĽαһ֮̾ɫ
Ǻڰ֮񣬵Ȼ󸣴󣡡Ȼǲ߽ʱѾѪģץһЩƬƳˡ
ߣ
Ҫðڰ֮ɫ̱ˣһգҲ˵һ󣬴󲽳Ϸȥ
ţҲͣڽĬĬˡ
;ʱееʿʬ壬һЩ׹ٵСͷɴкȻһ·˫ܵشҰ˺ڵȻźܴսرԭʼɭ֮С
ԽԽŨܣϵʬ𽥼٣ǷɴĲкԽԽ࣬Ȼ֮УɴѾʧȥơ



577 бܽ
ۿϵСͷɴХȴ棬ο
ĿǰռĿƼΪʯĳֶ˻ηչƼˮƽԶԶûдﵽˮƽ
ǵϵֱɻǲȳϵͳøʽĵҩը԰Ǻռķɴֻһַйߣڵθӵĵطƻޡ
ʲôյСͷɴ֮󣬽˽Ų

㡭հˣ롣һۣסûз
ۡ˽롭ˮϡ
ܺЦ𣿡ֺݺݵĶһۡ
ǵġ
ʱ˽룬а˽ʲôԵģ
ȿȡûϡһͱˣΪҰ˱ԭʼ״̬ûϡ꣬;ŵǺ֣ϡŹֵʤ
УҲϲǣ˽ȻĻ
ϲһȻǵһ˵˲ϲ׵
˽һ
Ȼվˣ˽ҲˡȻֹ
ºպսκ˶
һĿɿڴζû뵽ԼռȻΪһϵ
һģ˽һ֮ɫ
ġΪȻ˽ͽʵҲܹˡǱʶ棬ϣ˽ǿܹϾҲܹռӰջ֮
뵽֮һΪյֱ֮С͵ߡ
޷СΪʲôܹ͵֮
ѵ

ԭԵģǣʧˣⱲӿҲûлˡ˽ԭȵıͻȻޱȵľɥ
û£ʱҴˡٺЦ
ҪΪǾܹҾ㣬˵ҲȲ㣡˽ݺݵľ

ǵˡջ׼磬˽ִĻ
ֻǰ֮Уһǧսʿγɸսɢ棬Ĺ۲ա
˽˽֮սʿ̷һ󻶺ԴЩսʿϲ֮пǶ԰˽ľء
ߣ
˽뿴һգһӣ֮бܣ̣һǧսʿͬϪһ˷ۣγһ׳ڰ˽󣬿ȻɢңȴϢ
ɭϵľͣ
ԾȣҪ֪һȺܾ֮ǣôһ֧ӣȴȻУԿԳƵϵѵء
˽ƺ̱ͣããԭʼɭܣܿ죬˦շɴļӡ
ʵϣΪ̫ŨܣսʿļжǺɫУɭ֮мأԣȻзɴҲѹ۲쵽֧в١

ڰ˽󣬲ͣĻ۲űһȺʿʣ֣ܶʿĿⶼϣֵֹģһʼûףܿ죬ͷӦ
ԭܼ򵥣ΪϱŰѱɸһĽӡ
Īģ뵽ڹ꣬ϵӦþڹǡ
̵ģǰѺڰ֮ˣűһǧ˫ֵϻģͬһ㡣
ʮ֮һǧ֮Ϣ˳ҴһȺǾۼ˰˽߿ᡣ
ͬʱмǿ׳ʿҪߣһʼĴֱ̬ȵǺ˺ܶࡣ
ιιҿǵľˣȨμӻ飡˽󺰵
£˽һµ
ٺ٣ϴ緶ҪӦһƨ˹ȥ
ߡΪðڰ֮ʹð˽ܲͷеΪȷǾһ˵Ҳֻסеŭ𣬴Ѻ֮䡣
һȺ˿ʼ۵ǰľơ
֣۵շǳãÿ˶Լ뷨ȻۺϸԵļ⣬ɰ˽յľ
˰ΣŪס
Ұ˺Ͱʮ־ս˫ʯͷչ˲пսսѾĸ¡
Ұ˻ʮ־ʯͷǶ־ڱصã˫ͻ˴ʯͷǳһ޴Ľڳĸµս棬˫Ѿʮ򣬶ңսƺûоͷ˫ԴԴϵıͣĴ˷Ԯ

ĿǰΪʯͷսңһ˵̲гԮʯͷǡ
˵ʯͷֱ߾Լа˰ٶ๫ΪɽҪƵĻһǧңҰ˺ÿСʱʮٶȣһܹнٹǵϢѰʳܹߵٹѾǼ£Ҳ˵ҲҪܹʯͷǡ
һ˵Ǵ˵뵶зعٹңصз壬ٳ˱ȥʯͷǣǽö࣬ңܹòϾеʺ࣬ǸϵʯͷǣҲʯͷǵĸ
ȥʯͷǵķ·;ңԶϵʯͷѾƣҲʱҲ޷Ͷ뵽ս
صзķտҪȫö࣬ʵϷոΪﷵصз壬ᾭһƬĲԭشսʿ޷ʮ־أΪҪǣʱʿϵ࣬ڿشСɱɴֻеķݡ
ʣǰ߻Ǻߣвȷķա

࣬˵˵˭Ҳ˵˭
һСʱȨߵ˰˽ϡ
ڷصз壬Ʊܵʮ־ķɴأôǵ壬ΪĿǰȱԸɴһڿشɱǽһߵɱ˿ضûСʯͷǱٳ£ʮ𼱣ǴʱȥʯͷȻ·;ңԶԭʼɭֵڻ٣ܹȫʯͷǣ;ʮ־أҲǣƵãʯͷǵѹ
һȺҰ˺˸߼ͷҲǰ̾
ò˵˽ľߣͷͷǵиɻܾе㲻ԡ
ʲôԵĵط
ʾ֭ţţ϶иõĽ취
˽롭˽һ⡣ʵ
˵
֪ʯͷ˫ӵ𣿡
Ұ˺˵˾ʮˣʮ־ڶʮҡ
ʯͷк͵зһĳǽ𣿡
Уûезĳǽվ
ţоˡͨǷҪıʮ־˾ʯͷֻҪصĽأʱǲơ
ʮ̵ֽķɴǸȽ˽Ļ
Ȼ˾ܹ֧ĸ£˵سǽһ˵ʯͷزסˣһǧбܽǧĸϹȥʲôã
ǡ
̿Ĳӣ翪ʼֵ˵ģûвǰȫʯͷǣҲֻʯͷǵ׸ҲµûĻʯͷҪĲǲʿǸҪʳ
İ취ĪǾǴԴУ
˽뿴Ψŵһ̲ס̵˽Ȼǲ֪Ϊϵͽӷء


578 ȥδ
ǻһѡ񡣡һָͷͣҡΡ
Ǻǣ㻹ʲôѡ񡣡˽Ȼʣϵı˿Ȥӡ
ʮ־ȻܹʯͷǣΪʲôܹʮ־ϳٺһЦ
ʮ־ϳ˽ΰһ¶һ˿Źֵı顣
ѵķؾǽȻûжӱϸ֪ĵǼǵһЩġ
ѵķؾǽȻǧ֤һ仰Ѱ˽סˣĿ
ǰˣʮ־ϳŰ˽𺳵ı飬װƳɹֿ˻ȻҪԼܰԸˡ
ϵ۳ǡ˽Ц
Ҳ٣ϵ۶ˣһʵԶ
ǧ
ǧ
˽һȻĿԭ˽Ϊһȣǣȴڵϼһ֦ڵддӺרע
ףװ󣬿оʱٿԴﵽÿСʱʮÿϢСʱһԼоٹ·ûصĻǧ·̣ʱ´ࡣ
켱оǧˣһ߼
ûз衣һ仰ֵûκμɵıܣܹǧ𣿡Ŀ˰˽ϡ
ûףıܣǧû⡣˽һ£ǻش⡣
ⲻͽˣֻҪܹܵϵ۳ǣܹﵽϮĿġ
ǣ֮ܵѪ֮ս𣿻Уʱ䣬ǳʲôɱ˵ǳԺԺǧûʲô𡣡˽ʵ
ֻ׵ȲҪң˵⣬룬ʮ־һ˼빥ʯͷǣôҲ˵еصעʯͷǣĿǰʯͷʮ־ƣѹû뵽˾ȻɳǧﱼϮֻҪǽӽϵ۳ǸȻΪ㣬ϢĿϵ۳ǣܹȡ
Ϊ㡭е˽ΪȻĵ˵ͷʵôԵνϮǧľ޴ԺҰĻ޷Ͷս
ǿԡЦ
ԣãܹʱϵ𣿡һ߼ʵ
ܡҡҡͷи취
˵
ÿ컹СʱϢʱ䣬ôʱ䣬ǿɳ֧СӣΪ֧ʷĲѰ㹻ʳݸղͳƵ㣬нӽһǧ߰ˣÿÿʳ㣬ֻҪɱͷǧʳݶܹʳ⣬룬֧齨ССʱɱͷʳݶӦòɣ
ⲻ󡭡ǣСûϢ˽϶ĵ˵ͷռ仹ԭʼ״̬޿˵ضǣóԵ˳֤ڵʳ﹩û⡣
˽ûϢϢϢԷɢصз壬˵Ϣ֮׷ǵĴ󲿶ӡ룬켱оÿʮԣҲˣǻһǧܹϵϵ۳ǣסҪһµǣһ·ϣֻܳ⣬ΪûʱԿ⡭
Ϊʲôʱӳһ㣿һ߼ʵ
٣ǵٶԽ죬ԽܹﵽϮЧٶ¶ļʾͻɱӣһǱ¶Ŀ꣬ôûκԮͲ֮£к˭Żһһٵ
һĬ
ܹˣһǧľӢȻǴĻоһ˿ս
ȻǸǸоΣգϾһǧûԮʿǧﱼϮ˵Ĵ󷽡

ܹŻұ֤еˣʷᳵ·׳ն
Ȼ䣬ǵ۾棬ޱȿȵĿ⡣
ʱ򣬱Ҳ⣡ڰ֮ǧ
ʧʱһѸɲȻ󲻸˼ʱ䣬󺰿ںΪϴԡ
ڰ֮ǧ
ʶģһȺ߼ߺһ˫˫۾棬Ƿڵս⡣
ڰ֮࣡
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ǧأ

ʿǷֱӿΪ֮𶯡
ΪʲôҪң˽һ˫Ķ·Ҫһ㡣
Һʮ־֪˽ʹðڰ֮һΣû˵ԼǺڰ֮񡣵Ȼ˵ԼǺڰ֮ӵԭʵ̫ˣúڰ֮Ȼ򲻿ȥЦʱϳҲǶȻϵġ
ãҧгʮ־޵ģ˽ƺ¶˾ģصȻֵǣǾͶһѣɹʡˣʮһúʤˣǽʷ
ë̩ɽ絶з壡һѻ
ԣë絶з塣˵úã˵úã
˽кãҪ֪зҰĿпʥأ꣬ڰ֮ǴӵзΪҰ˴˵͵зһأһƨĵƨ档
һǧ߰ףͬһһֵһǣ˾νֶ۴ֵĶìȻһʽ֡ڰսì
ڰսìԼʮ׳۴֣ΪأаʮΪ̫أԣܹʹúڰսì˲࣬Ϻڰսì󣬻϶Ԧߡ
صĺڰսìҲΪˣǴִì沼ʯìط˾֮ΪֱܹӴݻһҵСս˱ȻﱻڰսìУҲܵش
Ϊװ˾νǾ˼£˱Ҫ֮⣬ѵֻʣһúһ˫ЬӣеսʿصսЬҲֱˣ¶ޱԡ
ڵǣռķչʮ꣬Ұ˻ˣԭʼҰԺǿ׳壬ֲڵļо֮в˺
ȻΪȷ·ͻʱ䣬һЩǿ׳˺ʮԦ߻Ǳһرǰ˽뽫ֱӿһڰսì
ԭÿռָʱѾ뱩¶ݣֻա

װʱ򣬰˽ʮ֧СӣǰСʱʱ䣬ܷɱҪＯϡ
Сʱ֮еСӶЧɱһͷһǧʳݶʮͷСͶ
׸ַ֮󣬶
ڳʱ򣬰˽ͼȡǰɸӵӣǣʱѺʿѾڻ֮սԿѾʧ˰Σûа򿪣ǰŪˡ
ʱޱȵĻʯС
ȻҲֻѣţʯСˣҲ򲻿ռΪ죬ʯߵĽƣ˵ʯСڵϵһףҲ޷ֵ档
һֻ֮ܿƵıġڹǡ·ˡ
ÿÿͷһǱģ˽;óһڶ
˽Ǻڰ̵ҳͽĿҪѫȻգȳ̶ȿɼһߣð䡱ڰ֮һͶǣͳλҵĻ֪ɱ֮졣
˽ζû뵽ǸǱ˾ǲ۲۵ĺڰ֮
ʵҲְܹ˽ʶΪռ䣬ڰ֮һֱǸߴϣû˻һ˺Ӣĺڰ֮ϵһ𡭡



579 ǧﱼϮ
ǧĳ;Ϯ˾˵ǿƵ飬Ұ˻ˣʮĽ֮УǿȻû˻ϵ˻ǳأϾռģǨ㶼ɴɣһЩðߣڴֻҰ֮г;ѾΪټˡ
ΪɣũҵҵѸٷչԭΪҰ˺˶Ѿְҵɥʧһ˵Ļһ㣬Ͼ֣Ұ˻ѾӸѱݡ
˾ӱǸӿơ
ǿ̶ǼΪֲģοһڵߣǣϿһѽӺͲϵĽͳ˰ٽȻһٽ˵ûʲôʵ壬ѪǱϵӣΪʼն޷վ۱ܲУ塣
ȻҲһƣͣϢʱ̾ĿǰҲֻһôԽС

һ·ܣǸ߼컹ͨʿʼ࿴ΪǱŽӺܣе㻬ѿ֮⣬磬˿ûиصʹࡣ
һȺʿզǣ֮²Ǳ磬ܹͣ˵졣
˽ĿҲ˸ı䣬Ȼԭܼ򵥡Ǹ롣
Ȼǻ룬ǣòռĽ
ͨͣ죬ǰռŪˡ
ʮǰ뿪֮ʮ־ʼ½Ұ˺Ƭ½أԴԴϵʮ־غһһӴĳСϵ۳ǡ
ϵ۳ǵķչǳѸͣͣĿܿ죬ͰѷԲٶ๫ķΧ˰ͼͣս
֮⣬ϵ۳ǻҰ˺֮䲻ͣʮֽ̣ܶҰ˺˳Ϊʮ̵ֽͽ
ŴҰ˺˳Ϊʮ̵ֽҳϽͽʯľ»ܱй¶Ȼھ»й¶֮УǣŴļͱѡ
ҰɴĿƼʮ־Уͨǵĸʤڷɴ棬ʮ־ռ˾ԵơڵǣΪԴ;Ԧߵ⣬Ŀǰ˾ӵķɴơ

ڽǰҰ˺˱ǰӣʼ齨˾
ʮ䣬˾ʮ־˲ս˫Ӯγ˽״̬ӵ˹̶أƾеĸǰˡ˾һҰ˼ϸ
ν֪֪˰սʤʮ־ڻ˾ľ²֮󣬿ʼʯͷǣҰѰѷɴƷӵ˼£ʯͷܱߵǳǵƽʯͷǱһ³ǡ
ֵһǣʯͷʮķչ֮УѾΪҰ˺˵ľĻģ͵һЩҵ׶һ
ʮ־ΧʯͷǺ󣬿ʼͣĹͬʱɳķɴϮ˷Ԯ˾
ʱ뵽ˡΧԮϵսʻ㡣
Ѿǳˡ
ʮ־Ŀ겻ֻʯͷǣڰΧʯͷ˾Ԯ˾սﵽ״˾Ŀġ
õ鱨ʾʮ־žԵĿƣ˾ʮķչ֮УҲ˵ǨϰߣʯͷΧĳбʮ־ķɴʧȥ˵ݵ˾Ҫʹ÷ɴͲԮʯͷǵĻͱȻ⵽ʮ־Ŀء
øս
Կ϶ռİ˾Իûôߵ̣ϾռӺԭʼ״̬ڵĳͣ˼ά߼Ի޷Ͻսս
ʣǵ͢ڲ֣
뵽еڵûȥٸԸƻһνʮ꣬ý͢Ӱռ
УΧԮӾͺ渪׳н

һ·ϣÿһٹ֮ͣϢⰲʮʿڴԣģʽ˾ǻ㹻ϢʳҲõ˱֤
Ϊʮ־û㹻ıعأҲʮ־еܱߵأ֧ǧﱼϮļªԶһ·Ȼ޾ա
Ȼʿǲɡ
ʣ⽫Ƹ۱ˮһսս
û˻뵽ܹŻص˾ĵ̣ÿһ˫۾涼ı׳Ϳȡ
ǰ춼ǳ˳˵ʱ򣬽ӽϵ۳Ѿֻİٶ๫;ʼ
һ̣˽չֳѪɱһ棬Ұ˻˻ǰˣһɸɱ
ÿÿһһҵѪ֮УͲܣϾ֮ĵɱ޹
ǣΪ˴ﵽϮЧҲֻĬĬпʵ
һս
Ψοǣʮ־ػ񣬻ǰˣҰ˺˼Ϊټ
Ȼʮ̶ֽҰ˺͸ûе޷صĵزĿǰ˫ֻΪضս
ͬʱЩʿΪʲôɱҰ˺˵ʱĴڻǻޣЩҰ˺˾ͽ
Ȼڽ̵žһͽϴ˶
ͻȻ֮䣬ףһûкƽսսĽ֣һա

ϵ۳ԽԽ˾ıԽԽ˵ı
ھһũʱ˾еĿ֮ռũ˼ŵͼ
ڵλá˽ָŵͼмһ㡣
ϵ۳жԶһɥʣѹͿռĵͼĿǰռĻѾ˺ܶ಻һĵطΨοǣռֺ͵йû
ʮ˽
̫ˡһϵ̫ʱ磬յա
šѾֵϢˣȵж˽
Ҫҡͷ
˽һ㶣һҫĿա
̫ˣ˵޴ԣǱҪڵһʱ
Ѿź̽ϵ۳ǵ鱨
ȻӢͬЦ
Ӣͬ˽һ㶡
ңϧЦ
ϵжʲô飿˽ʵ
˵˵ļƻ
Ҫźܹ֮˽ȻȴһȽľˣſڿӡ
ܶ鲻ҪźͿ
˵
ҹ˾ʱǰҰսʿսʿΪ顭
ΪʲôҪΪ飿һ˸߼¶֮ɫҪ֪µľǱҰӣҰƽʱҲչˣìܡҲΪսʿҰսʿǻһģֱ˴ˡ
սʿݣûսҲҰսʿҪսʿƷӳ
Ҫôսʿ˸߼ɫ˺ܶࡣ
սʿרŸɱ˷Żʮ־ߣȻҰ˾͸
ɱ˷Ż𡭡
ԣΪ˸ƻͣƻ¶һĨЦ


580 ׽
ƻǲǹϵ۳𣿡˽һ㶡
ǰ˽ܹռϵ۳𣿡
ܡ˽ҡҡͷ˽ȻԸûԸΪԼһǧ˾ܹռ۶ɡ˵۶ǵ˿ͻ˶ʮ򣬶ʮһһڿˮܹһǧսʿοڵ۶Ǹһ˵ıӪ
ԣǲռ۶ɣԣҪڵ۶ɾܵƻɻңֻܹǣʮ־ıʯͷǵѹõĻܹʯͷǵʮ־سԮϵ۳ǣﵽʮ־սĿġٺټЦ
һĳĬ
˽һȺ˾߼Ͽһۣÿһ˫۾涼·лԾһ㡣
סڽս˴Էûбѡ񣬳ǣŷڰ̣һɱڡ
Ǻڰ̵ͽ˽붢Ŀͬ嫵ҹա
˵أʵ
ǣ˽ܿ϶ĵͷ
ǣҲ϶ĵͷ
ãֻҪŷڰ̣Ǿܹ㣡˽ߵߣһѰһ˫סıĽӣȻһȣǼ̵ĽӾȻӲĳϡ
ΪʲôŪϲڿվֱˣæչһ½ǡ
ֲ֪ŷڰ̡˽¶֮ɫ
ˣ֪߲ҲŪһ²ϵһĶǵĽײ
û򿪡˽ʼ硣
ʱһ͡
ͻȻ֮䣬ԼɵƣΪĽһԼȫԴݻ٣ûбҪŸǡܡ뱳ΪסηɴըƬ̹˺ܶࡪʧ֪Ǹ
ˣϢ֮ǾҪ취ˡ
ǣ
ټũ˰֮С
֧Ϯǧ񾭽ĲбܽڿԺú˯һˡ
һֱͰ˽һ
ңô˽̬һЩı䡣
ҲûʲôģҾɱ°ӡףȻǻҪһ²ԣƩ磬Ҫܿϵ۳رɭϵĵطǲսزͣƶʮ־޷ǵķλ޷Χˡ֮һ仰Ҫϵ۳ֻԽңǲлˮ㣡
ˮ㣿˽һɻ
ڵϵ۳ǾһССƴĽôƱ𶯵֮һЩ㲻״İ˾ͻұܣԷ޷֯ЧΧˣɶʽ
ԭˡе˽ͷ
סǧսûԮΨһƾǻǿԣһҪӻԣر˵ĵսҪӳ
ס˽뱾Ǹ߼죬ıҲһ㲦һֻȻʵĸо
ˣȻϻսʱܿܵҲ֣Ҫ취ݣȲõɱҲõ󲿶ӡ
ʲôˡ˽ΪȻĵ˵ͷ΢е³ʶ˶֪սˣڿѧĵҲըռ䣬˸Ǽҳ㷹
ˡվߵɫĴǰ棬ס˫֣һ´ҸղſõĴǰɫģͰЩ˺ɲΧڲϣҲ׷ֱңһˣ԰˿ڡ
á

˽ֲ̰üΧ
ģҲΧһʱʾ֭Ϊ֧һ쵱ţ˺ܾãҵһʵ֡׽
ֲ⣬Ͼ׽Ͷ˼ıͰ˽ᵽֵʱ̾;֡
Ȼ֧Ϯǧľһʽ֡
׽
֮䣬ϵ۳Ҳһ˽⡣
Ͽϵ۳ʮ־׶ӹϽϵ۳ʵٸһڽʥء
Ӱ˽ĽܿԿ϶νϵ۳Ǿһ̺һĹ׶
˽ϵ۳ǵȨṹ˽⼫ޣ֪ϵ۳Ǻͺ֮⣬һ֪
֣˽벢ûл˽ʮֽ̣ųɡ
Ȼ˽ʮ־ȴ䣬֪ǵľ½ṹʿȼ֮ġ

ʱ֣Ϣ˾˶ˣɱ˼ͷڣĳһʳʱųȥĳҲ˴ĵϢ
һ˸˵ϢǣϢʱΪԶ޷ϵĶ˾Ȼ;µļǺ׷Զ˵ǺϢΪڳеս棬ǿһʮٸˣǲݺӵǿ
鱨ʾʮ־ķطǳиȻѹû뵽˾ڴƵʱϮǧﵽϵ۳ǣǿϵ۳ڰȫĴ󷽣ûбҪʱ̾衣
ʿǱһ̷ַ֮׽һЩעʵ֧˾ѵսֻ΢˵һЩϵǾ֪ʲôˡ
͵һЩҵũһռ󲿷ֻǱճϢϰߣҹɫ΢ŨһЩʱΡ׳ϵ۳ѾðͬǱڻԭϵһͷޡ
ϵ۳ǵĳǽҵһˮڣ˿֮һǧ߰˾룬Ѱ׽˲ϡ
عȻи
ټϵ۳ǣ˳ǽʿѲ֮⣬ڵĽֵϾȻѲߵʿ
ɱںڰ֮ϢĿʼˡ
һ޲ɱκξˣ˵һֱӸɱ
˰׽Ŀˮڲ׵һеⷿ
ݳʧʾеⷿǵ۶رĿⷿ㹻һǧ߰˵Ҫ
ΪҪǣⷿؾֻʮˡ
׵·̱֮·
ϵ۳ǱϾϵ۳ǣȻ󲿷˶˯ˣǣڷĶҹкܶڻ
һһϵ۳ǾѪ֮У֮УǺ˵Ѫζ
Ϣɱһֱ쵽׵ʱϵ۳ǵؾŷֲԾʼ˷ʾ̶̣ľҹա
һжˡ
ݺʷѧ˵׽ϵ۳ǵһ𣬶ʮ־˵Ѿ޷ء
ݱ¶֮ԭϢɱ޼ɵɱһǧٰ߰׽ͬȺһ·û˿͡
˵սڴʱ˿̱¶ţսʿҰ˵廹ǰ˵壬ǸͲҪκܹѰǴķѡ

ϵ۳ǵİ˵鷢̫ͻȻˣ¥ѲߵʿǵһʱͷӦ˹ǣǵռƣʱ޷֯Чأƻİ׽ǰ֮ͱûˣ˻û
ûκ׽ռеⷿ
ʱ׽Ѿ¶ݣҲɵʼڿⷿŻ𣬿ⷿ汾ʹ֮֬ģ֮䣬ǻ졣
տʼļƻͷжһǧ߰˷Ϊ飬ڽֵɱݻһֱϵ۳ǵĺǡ
ݳ鱨ϵ۳ǵĺǣһƬյľʮ־ķɴء


581 
ʮĽ裬ʯͷѾΪһֱ幫ĳУΧǼ̵ĳǽγһľ޴ԲΣʯͷǰΧС
һɫʯʯͷǵ룬ںڰʯͷǵܲ
ɫֺ׳ۣ֮пտžׯ£ںڰ֮Ǿ޴ĵұߣһɫ۵ŮˣͬһûĵܡǺڰ̵Ĵ˾Сٻ
Ȼû˸ҺԶŮ˾ʵе˶֮Ϊˡ
տĴ֮Уһ׵ˣ˾߽ŵ
ˣʯͷѾ
ڰ֮˵ڰ̲ܲΣŽذɡİëŮڿˡ
ˡ
ŵŲƵϣ¶һ˿ʧ֮ɫݣСʱȻ޷˵˳֡
ĸµʯͷԽԽӣѾ쵽˵ʱ򣬶Ԯȴٳδÿ춼Ϣ
ûֻиŵΪ۰İ˽ȻҲʧ٣һ֧ǧ˵ԮӴʾȻƾʧû˿Ϣ
ڣŵеϣ˴˾ϡռ䣬ÿһ˶֪˾ͨܡ
ĸµļأʯͷǵĸ߼ҪˣҪսɳԦߵѾ޷ܣΪ˱⾫ԦߵɴսļܴѾԽԽˡ
ŵҪ֧Ԯǣսʼĵһ죬ڰ̵ʮ˾ںڰпڰʮ־ɴһɸɱûгڰ̵˾
ȻûΪڰûгģÿһʯͷǵľԺڰм֮ģΪʯͷǵֱ幫ڰм䣬ʮ־ķɴͻڣΪʯͷṩһѱɡ
Ƕûкڰѱɡʯͷͱʮ־ķɴΪƽء

ˣһ֧ԮѾʮ־ķɴأ˽Ѿʧ٣ٲ֣ʯͷΣڵϦŵվһ߻˳һŬ
ŽëŮͻȻڣûֱȻһ˿ζ
ڣˡŵʱϲæʩ
ŽСٻԸṩҲǺڰ֮ΣСٻܳ֡Сٻĵ
Ϊʲôŵһ㶣һֱΪŮ˾Ϊڰ֮µĽ
뿪ʮ־ķɴͻݻһݻ٣Ұ˺˵̾ͻǻΪڰ֮ǡ𣿡

ŵһ㶣һͻȻ֮䣬˹
٣Ұ˺˺ܿͻʧȥʯͷ˼֮Ȼܹĸ֮ãҪԭΪڰÿһ˶ţڰһʯͷǡ
𣿡ëŮʡ
סŵЦһΪʲô߾ŵ
ΪҸо˺ڰ֮Ϣ

ŵϲ£죬һ˼ı顣
ʮ꣬ŵÿ춼ܹٴμһһ꣬һΣ͹ȥ˽ʮڣŵѾָ֮껹ܹڰ֮
ء
ŵͨһ¹ڵϣŲƵϣѾݺᡣ
Žڰ֮񲻻ǵġȨµľŵڵϲѣëŮһж
Ҿ֪Ҿ֪ڰ֮񲻻ǵġڰ֮ࣻڰ֮ǧ
Žʱ򣬲Ҫй¶κйغڰ֮ϢξǼʯͷǣҪʤջǣ
ǣˣ
ȥɣѾ˺ܾá
ŵĨһᣬһ𾴵˳ڰ
ʮˣΪʲôžŵųϣëŮɰ̾Ϣһû˿覴õϣ¶һ˿ˡ
ëŮɲ֪ϢͨûǿܹӦĴڣ˵Ӧ˺ڰ֮Ĵڣֻŵһϣ

ھŵϣ뿪ڰʱ֮⣬һŤתսֵսݱĽ֮С
һǧ߰˰׽ֳ飬һһɫɣǵˣƾž˵Ծͱڳ֮з߱ڣ֮Ѫɺӣʬɽ
ǱĵҰԣͬųӵħһϵ۳ɱ˷Ż
˵ٶȺҰ˼Ұ˵ҪȰǿһЩܹսʤ˺ҰˣĲǵȽսս
ڣ˵ƵȻ޴档
ˣͬͻȺһ㣬һ·ңϵ۳֮ǧһ㡣
׷ľٶȣԻϵ۳ǵؾҲĿ꣬Ū˵ľ
һ߰ٸҰ˺ʮ˹ɡʮȷ棬ǰ濪·߰ٸҰ˸һ·ɱĴܵİʿ
һʵǿΪ˧˽С
һȫҰ˹ɣо󲿷ǹ֣ΪһǳҪ񡪡ݻٰ˷ɴء
˽ʿ䣬ǰ棬ڿⷿҵһشʮĴǿⷿΨһ
ǰ鲻һǣһҪ͵ö࣬һ·ɱϵ۳ǵĺǣûдͺɱ
Ȼûкɱζźƽǰ˽һٵҪö࣬ΪԵȫװľӡ
Ǿ½䱸Ϊɭϣһ˸ɱǣͷʿѾӦ˹Ͷս
Ϊǵĳϵ۳֮ʮ־Դ⣬ҲĳүϳȥҪùţ֮ǵĳûйϣǳżΪأǽϵʿȻӦʱǣǳѾرճš
ɱ
ŴĿĳţ˽ϲһ춯صȳţһ쫷һ㣬Хͼرճŵľת۾ͱǴҵԽɽڷ
ಡ
ಡ

ͷϵʮ־乭ͬȳһס˺İ׽̣ʮ׽Ѫ֮Сʱͷϵʮ־׷ӿ˹ԽԽ࣬ǽ֮ϺѹѹһƬ
һ׽ǹ̷֣ϧŵƣҰ˹ûմʲôˣͣҰ˵Ѫ֮С
˽ϳǽ֮µİ˽󺰡




֮ûа˽һɽһľһҡΡ
˽ǣûа취شΪǰվһǿĵˡʥʿ
ղŷǰ˽ͶսìǣǼ֧̲ſֲսìûɱʥʿȻͬɽһڳ֮¡
ʥʿһѩ׵ףһɫĶƣһ޴ʮּܣʮּΧεžµĻơһѳҲѩףڵĳ֮£Ȼļµı亮⡭



582 ͵Ϯʥʿ
˽ƽľУһ׵ʥʿһɽ̻ڰ˽ǰ
ǧﱼϮʧˣ
˽Ƿһ˿Ц
ݻʮ־ķɴǧﱼϮҪؼһ׽ܴݻϵ۳ǵķɴأôʱ䣬ʮ־ķɴһӰΣð׽ƣڱ·ӡ
˫ȣվܹɴԾ˵ˣڷɴǰһҲȻ޴档
ڣʥʿ˰˽ļƻ
ֻҪʥʿڣ˽Ͳܶʱͻ뵽ʮ־ķɴأǰ˽ɱλʥʿҲأԭܼ򵥣˽ʥʿսʱ䣬ʮ־ͬˮһӿɴء
׽ڵƾǳ䲻⹥ޱһǽ̫֮ʱ䣬ϮЧۿۡ

ɱ
˽Ѿﻢ֮ƣ﷢һ춯صеľ޴źХķ׵ʥʿ
˽һԦߡ
˽ҲǾŵ󽫾ƳһĽν¹˵˿˽ͽִݻһҷɴ
˽žԵİɱǰʥʿǣ˽û㹻ʱ䣬ڵÿһÿһ룬԰׽˵

һ죬˽صʥʿɫ棬һ




˽Ѿ˷֮Уÿһι㾡ȫеıͬһɫĶ棬ɽѵ
ʥʿϾԽԽҲԽԽأڶ޷ֵĳ˽˽ʵ̫ˣҪȫӭӰ˽ǿֲ

ʥʿɫͬ֩һѺۣǣȻûкˣ޳ͬκ֮еĽʯΡȻ
Ӱ˽ǲһеķ֮Уʥʿһ˿ߡȻ˭ֵøã˭ʤߣ
һ



ֻǶ̶Ϣ֮䣬˽ѾҳʮസεƯƵɫѾҵð͹ƽĿȫǣǣʥʿȻ
ʥʿѾӰ˽ķӦʱʱֻҪ£˽ʿͬˮһѷɴûû˷ɴʮ־ûϻ
ֻϴ뿪ռ֮ʮ־ռķչΪѣռҲΪСΪʮ־ıԱϵ֮⣬棬˻Ұˣɱǣɴֺʮ־˾֮תͨԷɴĸܿ죬ʮ־ķɴռϷ硣
Ψʮ־ƵǣҰھԦߵȻռžԵƣʮ־ȱپԦߣռͱʮ־ͳˡ

ų洫һľ죬֪˽˾С
̵ģҪӳ֡һ߶Ȼһȣεضðͬȳһļǽ
žžž
еڿп裬γһϣǵص棬ͬһıըĶǡ
ɱ
˳ͷ֮ϣͬ˼Ķħһ㣬˫ֻеһ˾һʱ֮䣬Ѫ׷ɣԽ䡣
ס书ǰϣӱ˽֮һأ峤һ࣬ʱ̵˽޷ݻٵΪɱ

ÿһκɨǽ϶ᵹһƬʮ־̵ϿҰѾ񱻻ѵһ㣬ɱǰһе

˵ʵڵʯ֮䣬Ӱ˽ŵԾϳǽҲֻϢ֮䡣
ۿڳǽݺɱңǽİ׽һĿɿڴڶսζû뵽¶Цݵ˾Ȼô޵С
ʵ̫͵ģͬһ㣬ֻǼأǽϺѹѹͷʧˣ֮УһŨҵѪζϢ
ڰ֮ս޲ʤںǳǽ֮ϣ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ

׳Ŀں֮Уٰ׽û˼֮£ͬˮһӿ˳š
ӿ֮кͣס˽ŲΪŶ֮ս
ʥʿѩ׵û˿ѪɫǣȻͬɽһǣһ˿Ѫѩ׵ӳ֮£Ŀġ




˽ĹţѾоԷѾǿ֮ĩˣǣԷȻ粽á
ͻȻ΢Ĺâ˽һʥʿı
˫ŹĿκȻʥʿٰ׽Ŀע֮£һ°ʥʿĲϣȻ󣬺ݺݵһΡȻʥʿӷꡱһ̱˵ϡ
˽ĿһЦֱŸղŻͬɽһʥʿѾɵĸɵˡ
ֵǣʲôǧŵʱˣ
͵Ϯɹ˿æһ󺰡
ɱ
ɱ
ɱ

˽ٰ׽ȻѹһѪȵͬˮһӿ˺ǵʮ־ɴء
ʱɴ˻֮УʿǱţܶǱԼķɴ
䣡
䣡
䣡
䣡

ٰ׽̷Ϊʮһ飬ʼ޼ɵĴݻٷɴ
ռķɴһֻοƼ
ΪҵռķɴȫǿʯУȻռ໹ûʯȶһײ׾ͻը
ȻֵһǣΪԷǳ⣬ըҲܵײȶʱ񵱳׽˱ʱըһڣԣȴΪ׽ṩ˴ݻٷɴĻᣬϾɴʯըʱƻΪˡ
ٰ׽ڷɴطƻţͣзɴը
ɴҳһš
ʮ־֯״̬ǲû֯ЧĵֿƴĳɴͼѷɴգһɢɳΪΪ˰׽ѵɱĿꡣ
Ҫ˵ǣֻоԦ߲ܹʻɴ
˾ʮ־ɴʻԱǼΪġ
ȱپԦߵʮ־˵һԦߵֵѾԶԶһҷɴļֵ
ʯͷǵľŵΪ˱ʵҲϽɴμսԦߵҪԣɼһߡ
һһľԦߵѪ֮С
һһҵķɴը
ʮ־ķɴػ죬ҹա
ûţںͰ˽սһһңΧŷɴר˶ʮ־ɱΪЩ׽ɨս

˽һߵһʮ־Դ
ҵġ
˽̵ЦȻеһʮ־̸Ϳأڷ
㡭
˽ŭеͬĲӬһ㣬̣ʮʮ־Ѫ֮С
˽ܹҰ˵һ佫Ƴ磬ֵǿֲģʥʿҲǰ˽֮Уǣ˽ܾίΪɱˡ
ͱҲûʲô˲ģǣ˽ûгֵֻһɱһˣĳȺɨһɱЧʱȰ˽ߵöࡣ
˽Ҳؽ֮ˣ˵ǣÿɱ֮󣬶ҪŰ˽ҫһ˷Ĵ̶Ц
ǿ̣벻Ҳ



583 ٽ
ʢŭ֮µİ˽ͬͻȺһ㣬һѴ»裬ԱߵĪ˵ϵľͽԪԡ
˽룬ЩԪǡ˱紸Ӭ㡱ĸӢţϧǣ̫ΰĸߴò䣬ûԪǼݵζҪȻˡ
ɱ߹ۿ˽˽Ҳڹ۲Ŀԣ˽ˣһѴԽ͡
֪˽ˣһȻǺڰ֮񣬵ıʵ̫޳ˣرЦݣѹͲ˵Ӣĺڰ֮
ڰ˽͵Ϯʥʿ飬Ǻڰܹ֮ϳġ

ʮ±Ǩܶ൱ӴҪΪ˸߹٣ҪѾţҰ֮Уڰ֮һս޲ʤ񻯵ӢνӢȻЩ޳ܵ顣
˽Ҳ벻һҰ˵ĿУɾǺ޳ֻܵǣһ˶ҳͽȻǲҡڮ١ȻûɶΪڰ̵ĸ߼Աάڰ֮κ
ڰ׽ɱʱͻȻԶһܼˣضһֲ
ʮ־Ԯ
ߣ
˽ȻŭΪ˧ʱ̶ѣŲսĵߣһۻķɴأȻһȡ
ƻİ׽˽̰֮ռȶļƻųȥ
ԭֳʮ֧Сӣͬϸһۣ֮䣬ٰ׽Ѿۼ˰˽Χû˿ͣͣɽ
̵ģȻѵأ
ٰ׽ǿٵķӦզࡣ
֪˽֧ӣǵзľ񲿶ӣ޲һʮսʿ֧Ӵӵзʱǵз廹ʯͷǣ֧Ӷ˺
ಡ
ٰ׽ڰ˽Ĵ֮ųȥһӭײ
׽׼ײ֮ǰһ˲䣬һ乭֧׼һҽУ˽Ѿʿ䣬Ŵ˻ҵ֮Уͷͷͬ£һʱ֮䣬Ѫɺӣʬɽ
̵ģеԪԵơһ·İ˽һ뵽Ԫԣٺ٣һԪһҲǲ
뵽˽µѴ
һɱЧʿһ㣬ѴЧʿǳɱˡ
ԼܹһԪһӢоĪ˷ܡ
ܶʱΰʷһЩһ֮䡣
֮У˽ٰ׽ͬһڳɱǣʱڳǵķɴŨ̹죬ʱ춯صıըɽѵıըУжڲ

ϵ۳Ƕ˻֮С
ʮ־֪жٵˡ
Ϊݻ𣬺ܶͨϰնܵ˽ϣԽƱøӣԮʮ־˲С鷳
µĹѫ˿˽һȺҰˣ쫷һٶȺײе˾޴ƻ
ҰҲĻ٣ս
룬ٸٶͬ磬׺Զʤǵһƻһôֲ飬֮ѪɺӾǻ죬ʮ־ֲǣԾˣӽֵݼ߱ڣһ·ƽأʮ־ڳΧ׷½ƣڱȴӰԶ˵ȵǸϵʱֻصʬܵĻ⡣
ⳡάСʱϵ۳ǲԶһӪʮ־Ϲѹʱ򣬰׽Ȼ޼ɵĸƻ
ȵʮ־ÿʼΧ˵ʱ򣬰׽ȴͬ쫷һ˿ϱߵĳţԭʼɭ֡
ûзɴ֮£ǽʮ־Ҳ׷ԭʼɭ棬Ҫ֪Щˣɭߡ

Ǻ죡֮У˽ˬʵĴЦǻŻȥұ֤Ժڰ֮Ĳ
лл˽ҲýͣһĵĵͷʱɲҺͰ˽̧ܣӰ쵽ս⡣
ߣҸطϢϢս˽졣ʱ˿̣˽ãսɳҲֵãΪһսѾ趨񣬶ҷǳͳһ£׽Ȼûгһ٣ôĳɼۼֱǿԺԲơ
ǲſʼأٺټЦ
ſʼʲô˼˽һ㶡
룬ϵ۳ǵʮ־ӪѾȥ¥գǴʱɱʮ־ıӪôĽ֣¸Ц
͵Ϯʮ־ıӪ˽һһ˫۶һ˼ı飬û뵽Ȼ˵ĵ죬һǧ˾͸͵Ϯפʮ־ıӪ
˽һٳ֪ľѻᣬúÿǣһǳɹʷᣬǧţң㻹ԱΪŶǰ˽ţÿһˣлᱻΪ׳ն
Ȼ
Ļɿ˰׽ʿһ˫˫۾棬ޱȿȵĹâ
ս併ս޽ڣսǧšңսǱ̴棬ɼˣʤ̸г뼱ƽи̸пռ䡣ɣһüΪң϶Բסڰ֮жԲ˺Ұս֮ݣ¶ԲաΪʮ־ˣֻܹѹӡս
˽һ˫ںڰɭ֮ԾŻ𻨣⽫ǧѷĻᡣ
Ǻڰ֮սĺᣬս޲ʤʧʱһѻ˳㴵һԼ
һǧ˫۾սڡ
˽ܣΪۣʾ֭һӦĻ
úã˽ܣΪۣþ䣬þ䣡ֵǣʮ־ʶһ˾ս
û˵ǣе˾ѩ䵶
Ľںڰɭ֮˸žĹâ
˽ȳʮ־Ӫȥ׽Ϣĸ󣬰£ɱڡ

Ӱ׽λõʮ־ıӪֻʮﲻ˺Ұ˵ٶȣֻǰСʱҪʱ͵ˡ
׽ںڰ֮иϵӪʱ򣬱ӪʿԴԴϵĸϵ۳ǡ
ֻ΢һͣ׽ٹֿʼӪſڳʮ־
̫ͻȻˣ
ͻĴʮ־ûзӦܵ
ֹӪſڵʮ־ѾһƬʬ壬ûʮ־ȫˣŵĴɢ
ɱ
˽ǰѴһȳӪĴš
ɱ
һǧ׽ĸڰ˽ıͬˮһӿʮ־ıӪ
ϵ۳һȻȷ棬ǵ׺ͳǿԾʹͬһ̵ţͣһ·ң
ҰǼһ飬γһһս󣬸ɱɢӵʮ־



584 ս
ڰ˽֮£һǧ׽ͬˮһӿʮ־ıӪ棬ʱʮ־ӪصʿͲˣ󲿷ֶԮϵ۳ˣ׽ɱ
Ҫѵصİ׽ʮ־Ӫ̷֮Ϊ飬һ·񣬿ʼ޼ɵɱȼܵĻ⡣
˿ɲҰˣûôʯңǵӪزҰʯͷ޽Ҫשľṹֽṹ΢ݻ𣬱ǻӪ
׽ͬͻһڱӪصܵĻ˰ߵգѪѪ죬Ŀġ
ڵϣǺ˵ʮ־ʬ塣
ƻ˰׽ʮ־û˿֮£ͬһ㲻һ

˰׽δɱ˵ĺ죬ΪӪ࣬ҲǧңǧˣֶоӶ࣬ɱѪİ׽ֻܹǺıӡ
ֻǰСʱһټıӪѾΪҽ
һսǰѹϵ۳ǵıӪΪƽأɨʮ־⣬Ϊ׽ṩ㹻Ĳ
ߣ
ۼɱòˣʮ־ԮӦÿҪϵˣ˽һȣ̣ԭֳսɱʮ־İ׽̻˰˽ߣû˿ͣ
Ӱȥ٣֮䣬һǧ׽ͬ쫷һʧ
Ӫ氲֮ʮ־Ҵߴӽ֮߳Ŀ֮£ܵĻȻȼգĿӪ浽ǲ֫ϺҲ̶ãһǽ塭

һǧ׽ͬһʧ˸ɭ֮Уÿһ˵ϣ¶˷֮ɫδı顣
û뵽жȻ˵˳
ղһɱ¾һֱʮ־Ƶ˾ӳͷʱǲʶʮ־ûд˵£Ҳ㣬ңҰ˻ˣսԶԶسʮ־
ֵǣ벻ɱУںڰ֮УһļЦ֮䲻ʵ
룡
׽ͳ֮У˷ڵսԵԡ
һΰ˽ûлɣֱʵ͵Ϯɹ֮󣬰˽ǱʶѾΡڰ˽˵ʧܶѾνΪǧﱼϮֻǴݻʮ־ķɴĳɼʷˡ
Ԯһһ١
ԮӪԮ˽ʵ
ǡ
ˣ
ֵǷܹ֧֣ʵ
ܣ
׽ͳ޾ʤϲû˿ƣԺɶɴ̼ǵ񾭡

׽Ϊ飬һȫˣ죬ǵͻȻ͵Ϯʮ־ţʮ־ԮľΪΡ
һȫҰˣٹָԶ̹ʮ־ӵĺأʣµɰ˽죬ӭײʮ־֮ף˾γɺΧ֮ơ
ڰ֮У׽ղúãԶʹһܼ֮أγһֳĳΡ
ӻѵʮ־Ӧǧҡ
ڲݴ֮еİ׽סһȴ˷
֧ʮ־Ҫɲɣǰ濪·ֵһǣʮ־ȱѱϷɴ֮Ѿɥʧʮ־Խȱӣԣϵ۳ǣʮ־Ҳǳޣʱȱʮ־ʼ˺Ŀͷ
ڰ֮ս޲ʤ
ʮ־ȦһʱͬһӲݴ֮շ𣬵ʮ־еֲĺХ

еɨǧϯһʱ֮䣬Ѫ׷ɣԽ䡣
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ

˽﷢޴սͬȼյĻһ㡣
ʣ˾ǵսߣһһʮһǽʮ־棬ͬͻȺǿԾǵĶͬһ㣬ǵıǿ׳֮֫£˵Ķħֻ֮䣬Ǵݿ࣬׵Ĵ͸ʮ־֫塭

˷ʱͬʱѾ乭Դٹ̳ʮ־Ԯĺһּȥʮ־˻֮С
ڹŵһֳǸߵϰݶ
ֱ仯һһףββ׶ҧײβʣ
ɴֱ仯תĻΪҪҪƳõķʹβˡԣѵķǣףβնϸҷȺ壬Эֹ˶ʹ޷ǿΪ߸ǿʹɢңһٻ󣬽иΪ飬һΪս޷սƲƣ
ŷûʶʲôһֳ󣬵ǣҲŵıûʲôʵϵϵǣȴǰ֮
ʵʮ־û뵽ʲôһֳֻǼڳԮӪ֮γһֳζû뵽˻ڰ·
˵ĳмʮ־˶ݵĻҡ
ּʮ־˻ҡ
ԭǰʮ־ͷԮʮ־ǸյͷʱһֱͲİ˽һ춯صҰ˴ӵͷʮ־ɱ˹ȥ

Ѿһսһɱ
˽ļҰ˳ʮ־ʱʮ־ս̼ˡ
ȥ˿ɽ
ǧʮ־ںڰĻԭ֮оһ㱻ظɱʮ־Ͳ֪˶ٵˣ·ǧΧ׷½һ㣬ζû뵽ֻһǧ˾ǡ
˰׽ʿ磬׷ɱŻҵʮ־
֮УŨҵѪϢ

׽ûսþգǧʮ־ɱ󣬱ձʧɭ֮С
ɭ֣ǰ׽Ȼϡ
׽㱼ʮأһտ֮أͣϢ
ڰ֮Уÿһ˫۾˸δĿȡ
ϧֲ̾Ϣһ
ôˣ˽һ㶣ʵ
㹻֣ʱɱϵ۳ǣԿǿ̹ģԶס˾ٺټЦ
ڻԡһ׽߼һȵĿ
УֵǲģղһսѾЩǿȫƾһʱɱϵ۳ǣǴﵽϮЧŻĿҲûмҡҡͷ
˽һȺ߼ٻ࿴һۣ˵ͷ
˵ģʱ׽ѾǳƣˣкܶҰ˸ڵϣȻͷ˯ˡ
˽Ŀ⣬ϡ
һȺ˲û˿ƣ֮ɫȻǾӡ
֣ҹսʿ
Ȼǹŵǣǣ֮䣬źܶ๲ͬ㣬УͰ˵


585 ǹ
ڵϣʱаʱһ־񣬶࣬ڴǵĴʻʱҲӲڸʤ֮ʡ
֮ĬϳΪǳɹľءκ飬ȥɡ
ǵ˾棬ǿΪһĿķ൱ʱ˿ᷳ
Ĺ۲רһĿꡢĬϡġעϸԼƶʹܻóɹ
ǵ̬ȺܵǾǶԳɹᶨƵ
ǵУûʲôƶľΪʹǵǧ
ȺŶӾѵΪľءΪȺܵв
ǼԦ仯ʹǳΪǿĶ֮һ

ʣڵǾдԵĶôأ
ˣ˽Ⲣ࣬ԶԶȲѪǣԿ϶ǣһֱǿѪԿǧս֮УȻǿ֤ǵʵ
Ȼռźܴ
ϵѾ˽ĳ̶ȣܹΪ࣬ռˣӽֻ̬ǾֹΪࡣ
򵥵˵ռ˸ӽڵϵǣˣ֮ȴڣ˲ˣҲҪǴ˺ܶ࣬սǿ˲֪ٱ
֮ǻˣǶźܶ๲ͬƵĵط
ϵǼΪֲģܹ켸ҹٹﶼڻ¡
أ
ʣǸһȼˣʤһ

ϵ۳ΰĽ棬ƹ⣬ٺĻ⣬ǺǷɴػȼɢĹâ
һųľͷ۵ˣʮ£Ŀ࣬һ˫ݵĺ⣬ҡҷɫޱȵɭ
Χʮ׵ľˣǶʹͷ˫ĺӡ
ƺ˺ܾãһĳĬ
ۺе鱨û֪һȺΧŰ׽˾Ǵʲôطġ
εʧʮ־˵ʵ̫ˣϵ۳ǱƻӪƽ䱸ɭϵķɴҲݻ٣Ҵķɴʣ޼
ʮ־˵ɴ˾Ψһƣǣʮ־ķɴȻ˾ķɴãȱ㹻ľԦߣɴٶҲ˾εĴνء
޷ܵǣѫʥʿɪȻս
˽Ҳ뵽͵ϮǸʥʿȻʮ־Ľʮ־ɴһ·Ĺʯͷǡ
ɪʮ־нһĴڣ˾УɪҲ׹Ϊ̫Уٵ˾ɴʤ
û˻뵽ôһӢȻĪıڴɱ
ɱǣ
һֱĬĺ̻վص³ĸ֣תˡ
ľ
ΪʯͷսѾ˽״̬սĸ߼춼Ѿȥʯͷǣոշϵ۳ǵɪѾսڣϵ۳ǿ˵ûʲôϵ̨ľָӹ١
Ŀǰ˭֪֧͵Ϯϵ۳ǡǴݻٷɴء͵Ϯʮ־ӪȻٷʮ־Ԯ˾ĵϸ
ûԸðս
˴۵Сۣϣվϧÿһ˵Ŀⶼ롭

棡
һȺ߼콺״̬ʱͻȻһʮ־һŻŵ˽
˵
ϳе͵Ϯ
ʲô
һȺ׷վһ𾪡

ϵ۳һ˶֮УǲҽܶطĻ滹ûϨиĻȼʱнΪն̮¡¡ľ죬·ĩһ㡣
ɱҽ
ʮ־ϵ۳ǾڽֵĿĵıܣһ
Ͱ˽ڽļ϶ݶͣıܣһ·۵糸֮ͬɨҶһ㡣
׽û˿ͣһֱƶң඼Ƿ߱ڣڽֵϣӴİ׽ֻƣڱ̾
żСɵʮ־ƻİ׽ȥһͨйϣѪɺӣȵʮ־Ԯϵ׽ѾԶ֮⡣
һ·ϣ׽˵񣬼ûʲôأҲûϴڳʥʿĸ֡
һʼ˽ĸ֣Ͼһʥʿĸ֣ƱҪǵٶȣȻǺܾܿͻᱻʮ־û

ǰ˽Ƕû뵽ϵ۳ǾȻ鵽˵ز
ʵҲǺġ
ϵ۳Ǵʮ־Ĵ󷽣뵶з廹ʯͷǣǧôԶİȫ룬أοռʤսѾӵתƵ˿УھӵʤǶԸ˵Ѿʼˣһϵ۳Ƿǳȫļ󣬵˽ĸֵʱϵ۳ǵһ¾ͱ¶
ʵϵ۳ҲǸƣʥʿʮҪԭʯͷǵսѾ˹ؼʱ̣ʮ־ϣһݵĽʯͷǵ˾ӣȻ㾡ȫɳеľ
Ȼ˽һЩһʵʮ־죬ҲǸֻ֣ǣǲʥʿľ֣޷ֵ˽ֳ֡
˽˾пǰ;ľˣңҲפصз߾³٣ʵɡ
˽ܹһ·ĸɱ·ʮ־߼죬Ҳ벻ɼһϡ
û˽ʿ䣬ǻһȺ֮Уиֵס˰˽·͵Ϯ
ȻҲߴ󣬵ǣԻˣľԵøԣ֮Уܹ𵽳䲻Чмֻ㲻ʮ־죬Ǳ͵Ϯɱ
˽ϣܹʮ־սǣͲᣬÿÿî׼սʱѾֽ˶֣޵ҧгݡ
˽ƣǣֲ˵ΪʵǣЧʱߵö࡭

֪뿪ռʮ䣬Ѿӿʼĳεڵƣı֮ĻûʢУҴ̣ǰű˫ɳ󣬽쿪ս֮ľٻƴ˺ɴ֣սת˿УǧﱼϮ˵Ǿ޽еġ
ģͰ˽ʶϵ۳ڿûиˣҪȻǾɡ
֮󣬰׽ɱ¾Խ޼ɵֱײ
ʵʮ־Ҳż֯ЧأƩԤһЩط֣ǣݵ˵ûʲôЧͨϵ۳ǸӵĵΣʮǰ̽·һصģں˸ϵʱ빭ֵ֮еңʹʮ־Ĺ޷ӳá
ϵ۳֮ңһֱ賿ʱ֣ڳ֮Զݵççɭ֮С
׽뿪֮ϵ۳ǵʮ־ųһ
ʮ־˵һѰҹʮ־ϵ۳汻ٰ׽ǣűߡ

˽˽ɭ֮УϢҰ˻ϣȻͣɱǲѾΪıӪʱӪʰо֣һЩȳ
һйϣ׽չһЩʳԶݵɭ֮С



586 ǧ
죬˽һǧ׽ϵ۳ǸûʱһͼΧǵʮ־ӭͷʹʱֳСϵ۳Χľ
͵Ϯţʹʮ־񻹲֪֧ͻȻð˾ж١
ͬһİ׽ʮ־޲ߣֻܼϵ۳УȻɳľΧ׷½ء
źǣ׽ûоԵİ֮£Ͳʮ־Կʮ־Ҳ뵽ԭʼɭȥΧˡ
ɳȥʮ־һȦ䷵ϵ۳ǣʹð׽ϵ۳ΧķΧԽԽɵƻҲԽԽֲ
Ϊ׽ɵĿֲΧľӿϵ۳ǣʹϵ۳ΪѹԽԽ
ҪǣΪ׽ؾ˾޴ʧʹõؾҰ˺˻ģʮ־мϸϵ۳Ǹ˾Ӧ㿪ʼץҰ˺ˣоֱӶ˽̴Ұ˺ˡ
˽֪ǧﱼϮȴǴһͽĻᣬңֵǵĵˡ
δϴ֮УҰ˺ͽĥУٵĽɴļǸɣҪ֪꣬ɴļҰ˲䴫ϵ۳ǡ
˽ǧﱼϮǡΧκԡʯͷǵȼü֮ЩҡڲҰ˺ɱһѪܵʵ⣬һЩͼѱҰ˺˹˵αϮ˾δƼӰ켫ΪԶ

Ͱ˽֪㾡ȫϮϵ۳ǵĵڶ磬ɪɱϢ㴫ʯͷǣ⼫Ĺʯͷǵľġ
ֻռ䷢˷ɴ֮ϢĴüΪֲǧ֮Ϣһҹ֮㴫۾ӵصÿһ䡣
ΪҪǣСҥԡ˵ڰ֮ˣǸʯͷ˾һǿ롣
˾սԽԽʢÿʱÿ̶нʿս
ԭһ·ɱʯͷǵʮ־ս⽵˱㣬Ӫҥ𣬾Ķҡ
һʼʮ־ָܹͨķѹҥԣǣʮ־ĸһһʧΧʯͷǵʮ־ʼþ
ʣһЩҥԡѾʵ
ʮ־Ϊսɪսϵ۳ǵϢڵȫʮ־Ļ̡̻

죬Ͱ˽ʼ˾Уһη֮УʧˣΪֹսʧһΣǵϮϵ۳ǵʱҲʧһٶˡ
ԭܼ򵥣иס˰˽ʹð׽ʧȥ˻ϵƣһ˧˿ս֮к֧Ӿʧȥԣû˿ʼһ·͡
ڹȥÿһս֮Уǰ˽ʿսһ߶սһ͵ϮֽĺܹһУɱз˧õзȺףȻȡɱ
ĿǰʯͷǷسԮĸԽԽ࣬˽֮ĺȻ覣ǣѾû˿ʼսپɱԷһ֣Ҫٵʱ䣬ʱΣɴİ׽
Ȼôȥò˶ãͰ˽ͻΪ˾

ô죿˽ͷһɭ֮Ϣİ׽ʵڵİ˽ѾһäĿΣܶʱ
ʯͷǣϣܹŻȥ
Ҳһ۰׽
ս׽Ѿ͸֧˼ޣΪÿһʤǻһֽѻƬƵĿȶۿˡ
Ұ˻ˣǶˣǲɣҪʱ̽񾭷ɣҪһȫĻϢ
ľ˽ûж˵˾ʯͷǡһ˽ҲϣҴİ׽ܹŻȥֻлţܹ
󣬰˽ûˮڵĵϣҴһǧ׽ʼ̤˿֮·
Ϊ˱ⱻʮ־׷ɱ˽ûѡԭ·ߣһ޴İԲ
ڰ׽뿪ĵڶ죬ʯͷǳķɴѹѹĳϵ۳Ͽա
ʮ־ĲӺķɴ˻

ڰ׽ڻԭ֮аʱʯͷǸָҥɣʮ־ɴĻƵԽԽͣ˾ڰ಻סʼ˴ģķǵ沿ӷ˷ΪķɴҲ㳲
Զǧ֮ĵзõϢ֮Ҳɳеķɴ׷ʮ־ս֮С
ɪԭͶʮ̷ֽɴ˳صĴϵ۳ǳ˾󲿷ֵľԮϵ۳ǣѩϼ˪˾ķʮ־ȫ߱
ɽʮ־ʼǧ
Ϊִ̫٣˾ݻʮ־˱ʮ־ʮʮ־Ĳֻͨк롣
ҪǣΪʧȥʯͷܱߵĲأʮ־СͷɴҲ޷ãɴÿһս֮Ҫеϵ۳ǲʯǧ๫սʹʮ־ʧȥ˿ڻΪ˻ӡ
ӵʮ־ٱ¶˾ķɴ֮¡
ʮԭʼɭ֮ӣ;ףǲҪӦԱ׷Ҫյķɴ
ƻ˾Ӱεĸںһ·׷ᣬʮ־Ҫԭʼɭ֮иָޡ
ռɲǿƼĵһ½رԭʼɭָǴﵽٷ֮ʮϵ֮мԺԲƣʮڳǧ๫֮У󺣵һ˻
ʷأռһӣʮʮ־Żصϵ۳ǵĲʮ˶ççֺ֮УǾ󲿷Ϊ޺ͼ

׽֪緢ʲôɭ֮мѵİ棬ĺܶطǧǧ棬δ㣬̸ڣÿһޱȵĳء
ʵϣ׽ǧʮ־ͬ⣬ҪӦӵȻҪӦ֮пӵޡ
ʮ־һǣ׽õĺ׷
ڰ׽뿪ϵ۳ǵĵڶ죬ʮ־ʼģϵ۳ǸǸû˼뵽ԭʼɭ֮УǸǵİ׽ĳһͻȻɱʹʮ־񾭣˿⣬ϵ۳ǿ˵ǽ䱸ɭͬͰһ㣬һֻӬɲȥ
Щ죬˽Ŀɲ˹ӣһ̨֪ƣĻͣĻһѳǰ濪·
ܶʱ򣬰˽Ҳֵһ¿·Ĺǣð˽ѪǣֻΣ֮ͻȻͿһмˣһȲǣͲ˾̧ˡ

̵ģӿǺڰ֮û̧߾Ͳˡǰ溹䤱İ˽Ե⡣
ͣ
ʱͻȻǰİ˽̲ϵıޱȵء
ǰ洫һOO@@ƺӲݴɭ֮п·
ˣ
ԭһֳİ׽׷Ͷ뵽ս״̬ռλãҲ׷ƵӦ
ǸOO@@ԽԽձԽԽš
ڣһȺʮ־еľ˴ԭʼɭ֮гˡ
Ҳ٣ȻǰǡһӵеĹȣֱͦˡ
ףԾ֣ʮ־࣬ҲͰˣңǿǱеҲģЩûС
ˣ
ˣ
ʮ־û˿Ե߽˰׽İΧȦ


587 ;
ǲǵġèߵ˽ߣ
š˽Ҳ֧ʮ־⡣
Ҫץʡ
ɱ
˽˵ͷûеһ仰˵꣬Ȼһ֣һͳͺȡ
ಡ
ԴĹ˶һĶǵƿУʮ־һ˺ѷεĲҽУƬƬĵ£ûбеæص
֧ʮ־˵Ǻ޷ֻעź׷ѹû뵽ǰ滹ֻһּŵѾˡ
ʮ־جλûн֮ͣɱ˹ȥ
ֻϢ֮䣬һٶܵӱ㱻׽ɱ߰˰ˣһʼûлʿڹ֪ܿǶˣ׽ʮ־
ͨ̿໥ʵܿʯͷǵ״
׽֪ʮ־ʮѾ֮ɭͻȻһİ
֪ʯͷѾʤ֮󣬺ܶҰ˺Ѿ档
Ӯˣ˽ʯͷǵķͨһ¹ڵϣһǧ׽׷׹¡
Һڰ֮ԳӮŹ֡Ψûйµ
죡
˽ȻվһĶһ˫۾·ȼܻһ㣬ɱڡ
ͬʱһǧ׽ͬʱŭǵ֮пԿ޾ķŭʱǲսͳ˺ΪƬˡ
ǸȿȡҿЦ
һ˫˫ɱڵĿ⣬ɿ
Ҳ֪˭Ҳ֪ʲô֪Ǻڰ֮ʵͽԣһȻԭ㣬ұҪ㣬ٿúڰ֮Цͱҡҡ
˽ҡ˼䣬Ӳû˵ȻǼǵĹף˵Ҫ۹ͣ׹
ֻӰ׽ϵ۳ǳ֮󣬰˽һ·϶ڿδ
εıֿȻǽ͢ˣң˽Կ϶ڰ֮սʱ򣬾ڰ֮Щںžܹߣԣ˽Ѿû˵⣬Ψһʹ޵ǲðڰ֮񣬵ȻҲ顣
ڰ˽ֻҪðڰ֮һжð죬ʱƼ˾һҪλҲ⣬ڣ˽㽨ΪΪ
Ͱ˽һһȺ׽ĿҲìܵġ
ʵϣͨʮĲս׽Ѿ֮ģҲûж˳ȡ˻Ի͵ĳɹ
ôֻҪðڰ֮鶼ԭ£Ϊ˾УرҰУڰ֮ǲµģǿЦҲС

˼ʮ־󣬰׽ǰ
н;Уӵʮ־ԽԽ࣬ɱʤɱһʼ׽Ծɱʮ־Ȥܿ죬Ǿͷ֣ʮ־ʵ̫ˣһȺһȺӣʮϰ٣ǧ
ɱ֮У׽ʼ
ʮ־ȻɾҲҪǽûбҪһȺܱǿݣ˵ﵽϵ۳ǣҲһǧЩʮ־ûʳܶϻˣҲǸ⣬ǲɱǣǻŻصϵ۳ǵļҲСûбҪֵܽɱǡ
һַ֮һΪһһߵ
ǣںʮ־ӭײɱҲɱ˽Ц
ġ룬ڵʮ־һ·ӣǣΨֱֻ֮ӻϵ۳ǣͲսֻҪǲɱҲƵġ
⡭˽¶һ˿֮ɫ
ǧﱼϮϵ۳ĹѫѾеʷˣɱһɱһνûбҪɱЩɢ£ϣڻŵֵһٵĻصʯͷǣһࡣ
˽û˵һڴɨսİ׽ֿһվԼΧһȺ߼۾еϣ֮ɫһͻȻ֮䣬˽֣ǵ뷨ʮıϮս֧֮Ѿƣ
á˽صĵͷ
˽ͷһȺ߼ٳһĿ⣬˸м֮ɫ
֪˽ȻսĪ֮£Ƣ꣬ѵʱܹԣɱеĻᣬ˵ضܵ߳˵û˸˵
˶ĺøдɵһޱȵĶģһֻӬ
ͻȻˤһӣȻ󣬱ڵˣʹð˽ףȴ޿κΣܲɱɣ󣬽ķʱһӣż̧ߡ
˱Ĵ˿ûԱľһ·ϲͣķļЦ·кóԵҰҪͣժҰڽϳԣǰս棬̧ӵֱӰȥˡ

;ͣӵʮ־Ȼ˵ģֻҪǣ֮֮֮֮ͬززżһЩ۵Ĵʮ־ֻҪ˳һ
һ·оա
ʯͷԽԽյķɴԽԽˣЩɴӺɫԿ˾ķɴ
Ȼ˾ѾȫʯͷΧա
ð˽ƵǣǸ޷ϵڿз۵糸ķɴڣǻòʱ˾ķɴǹ
һ·ϣ׽Ѿ˼ɴϮʮ־
Ϊ˱ⱻ˷ɴˣ˽ʹïʢ֮ߣҪ¶١
ò׻ŻǱԼɱˣǿɾǱ磡
Ȼкְܶ취ϵϿеķɴǣûϵıҪΪڹú̹յڽϣһ߿ˮԲǵܹܵġ

ʯͷǲһٹĵطӽˣΪ׽ҪһƬû˿ڵĻԭԭʮҪƵҪưٹ·̡
ʱ׽;ǧһѾǽƣ
Ȩ˰֮󣬰׽վԽƬԭ
ΪȷԣĸȡˣĽҲ˵һʱȵϡã»һȡ
һȺѪǣӽ֮̽ɣ˿һԱ
ԭ֮ϣ͵еʮ־ʬ壬ɢŶ˺ѡ
Ȼӵʮ־˵һش
뵽ԭ˽ԽԽˡ
ʱзɴϮǣǾͱ˻ӣҪǣûжԸɴ׽ϵĹҲרԸɴģ˵ϮĿ϶ҲǼɴ̸սҲɱ
ڰ˽ĵʱͻȻԶһХƿУԿķɴ˹
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ׽ıɴ˵ʱͻȻɤӴ󺰡
׽ôһʱһﾪˣæҲŴ󺰡
ڰ֮࣡
ڰ֮񣬹޲ˣ
ڰ֮ǧ

׳ϯ˻ԭֱ
Ȼķɴɵͷ֮󣬲û̷ڰ׽Ͽ
ǰ˽˽Ӵ󺰣ϣɴϵܹ
źɴ̫󣬸˽ڵǣҲûзֻڰ׽ͷ˼Ȧ֮󣬱ʧʡ



588 ˿
ۿķɴʧʣ˽Ͱ׽ʿǳһ
ڰ˽˵ֻҪɴǾѾˣϾڵİ׽û˿˾ӵӣһͷɢǳģͬһȺؤ
һĵĴԽش;ʬľս
ʮĿشʮ־ٳ򣬲ķڻԭ֮˺ҧŲȱȫʬ壬Ϣÿһռ׽·ڵ֮һ㡣
׽ɭ֮ųһɭ֮˲ɢƤͷʮ־ɭ֮жأ֮ͬһ㣬˵ʮ־ѾһϢⷭ˿ڴĿģһڵϻϷʹİ
ʣʧȥ˿֮ʮ־ǿشΪ޷ԽǵֻҪǽ룬Ϊ˾ɴĻӡ

սǲпġ
׽ĬĬɭ֮ţһЩеʮ־ȥһܶʮ־֮ʣĿ֮оȻ˸м֮ɫȻʱ˿̣˵һݳޡ
˴ԽʯͷǵɭʱմһɴƿȻսİ׽һֵսľĸо

ʯͷǡ
ʯͷǶˣΪڰ֮ˡ
ڰ֮ϢͬʯͷǶһذըڰ֮Ѿʮûл˾ֻʮҵռ˵ڰ֮Ѿһִ˵һЩ⣬׳û˿ڰ֮
Ȼûȷڰ֮ˣΪ˾ԪϾŽ˵ġʵŵҲ֪ǲĻģֻŴ˾ĻʯͷǵľҲֻžŵĻ
û֪˾˵ڰֻ֮ΪʯͷǾ
ǧ߳ʯͷǣǱ棬Ⱥͬһӿʯͷǣÿյģ˿Ѿʢ
˾еķɴգγ뻮һĶΣڿлţʮ˾Ҳжӻӭγɶʢľݡ
ڰ֮Ѿʮûгˣÿһʯͷǵľ϶¶ϲһ
ʯͷǾ񶼳֣һԵҲʯͷ⡪
ʯͷǣǿһʯͷǵĵλ֮ߣںڰ̴˾ŵǺͰƽ룬˵Ĺһһھ£ಮ١
̬ӵİվʯͷĻԭ֮ϣǳǧİգγһ޴İԲΣѹѹһƬޱȵ׳ۡ
ڰǰʮݵ˾ӣվУм¶һʮ׵ͨǹׯ£˸Žļη
ͻȻȺ֮һɧţ̲ס¶һ˿ŭ⣬ѭɧķȥԭŭǱôһһ𾴣Ϊǡڰ̴˾
Ұл֮У˾һĴ˵ΪǸϵ񻰣ʮȥˣû˿ĸı䣬ԽƯ
ڣȫźڰ֮ĻΪ˾Ѿʮû߳ˡ
Ƿ׷׺ˣͬˮһ㣬ӲںѹѹȺ֮óһ·ô˾ߵ˰ߡһ۵İëŮɳʩʩȻߵǰ棬˵ͷȻ󣬱ͬһ΢紵źۣϣ¶˾ߵ塣
СٻɭֵԶشʱѾܵϢû뵽Ļ飬Ըӣʾѩëû˿覴õϣ¶һĨ졭


ŵİ
Ϣİ
ʮԶɭ֣һ˫˫۾֮УޱȿȵĿ⡭

ڻˡ
˽󲽴ɭ߳Ļû˵꣬˾ʯˣΪڻԭ֮ϣʮ˾УҷɴĶ
˴ųڰ˽İ׽ϵıҲôˡ
ȻԤ׽ܵҵĻӭǣû˻뵽ܵĻӭȻ¡ص˳̶ȡ
׽ڻԭΧǻڴ˷Ϲͬˮһ㣬׳ޱȡ

ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮񣬹޲ˣ
ڰ֮񣬹޲ˣ

ĻôزѪڡ
ڰ˽Ĵ֮£׽һһ߽˾γɵͨϣѾӯǵĸڵõ˻ر
һ֧˾ηľӣ
ʮ˾֧ڵİ׽עĿϣ˾⡣
ǰ֧ӣʯͷǷΪʤ
ȻǵĿⶼȺ֮ţͼ˵еĺڰ֮񣬵ǣ˾ʧǣ׽Уû˵еĺڰ֮Ψиòˣ˫ֻţȻǷ²
ƣİ׽ֱͦţ뻮һĲǵ
˽ҧ촽ܼ˷ܵԸӣû뵽ԼľӾȻܵ¡صĻӭ
˽еѻΪһȺ֮УΨһɵӣƻ˰׽Ч
ߺõ㣡˽ݺݵĵһ
죬룬Ҳ˽ֻǳ˽һڣȻΣϣԼϤˡ
ֻҪʵʵƻұ֤Ϊϴڰ֮
νı飬˽ȴ޿κΣܲĿ֮½ѵϾ˵ãϵ۳Ǽʶ˽ҲǺܴҲΪ˽ܵ
лл˽ҿСٻˡ۾һ˰ëŮͤͤȺǰ档񿴵ΨһϤס
ڰͲʶˣΪ뿪ʱ򣬰ʮ׳꣬ʮȥˣѾһ̬ӵˡ
ͬҲûпһܲľŵ
ŵȰҪö࣬ʶŵʱʮ꣬ʮȥˣŵҲһѪһʮˣȻϵ׳ȴڲס̬֮
Ϊռƽֻʮ£ʮľŵѾǳ٣ʮˣҪˡ
ͨ
ŵ߼һ¹ǰݺᡣ
ͨͨͨ
ŵµһ˲䣬ʮ׷׹£ѹѹһƬεΪ׳ۡ
žŵͨһ¹£˽һˣ׷ʲô
ŵݺǺڰ̵Ĵ˾мӣ˽ĹѫҲþŽӭ
һ䣬˽ҲĵӣҲҳһսŽĹӭ
ۿŰ˽£İ׽׷׵Ĺ¡
Ψûй£ȻԶСٻСٻ۾֮еľӨ͸Ứ

¡˽ûй£ܻѵ
ݺľŵ۰Ͱ͵Ŀ
ϧ˽ĺǳ⣬Ҳŵеĺֻ΢΢ӰռΨһϤˡ
ʮ˵Ŀ֮£󲽳Сٻȥ



589 ʮ
Ŵ߹СٻĿ֮еỨڿƲסΧİնһ͵ı飬ʮֻһ㲻˪ᡣ
Ұ֮У˾ǳԽ׵Ĵڣڰ֮УϵĵλΪźڰ֮
Сٻ
ſ˫۳Сٻӵȥȴем䣬ʱ˿УһεĿСٻ
Ǹ۾滹ˮСٻϵĽһ㶣һЦ
Ҵ򲻿Сٻ绨Цݣԭյһҵ
Ұ㡣
Сٻ֮ѩ˫һڸҲ޷ݻٵļ̵ֻСٻ֮䣬㻯Ϊһͭ
ϵëûˡȵĶСٻͬϸѩգ֣ԭŨܵİɫëѾʧˣ֮ǽѩһļҧһڵĳ嶯
һʮꡣɫڻӣСٻûȻһЦ
뱧㡣Сٻϱ۳ӳѩһļ
ѾˡСٻѩ׵ϣһ˿Ƿǵ졣
ʶԼľȻʶ§סСٻ֫оСٻ͹µĽڻţƺܽš
ʮˡСٻĲϵᣬ῿ļϡ
ҲŶʮ졭Сٻһļ򣬸иǧһһյһĸоСٻǶôĹ¶ΪʯͷΨһ࣬ҲΨһߡ
СٻûнĶ
Сٻ˵ΨһˣΪ꣬ëŮΪ̺ѪĹ棬ѪѪ˶һһľ֮ڣܹӦĴڡ

ʮ˵ע֮£Сٻӵһ𣬾þòſ˵壬޲Ϊһһ㡣
ֱڣܶ˻֪ݣΪʵ̫ˣᵽһ㶼˵޵еĺڰ֮
˾§ڻ˽ӶɳˣԼ⣬ԼǲΡ
˽ûгԼ⣬ǺݺݵһԼĴȣȴһҵʹ
Ρ
ⲻΣ
һǧ׽ҲĿɿڴĿ
̫˼ˣôһļһȻѾļ˽ıڻңһ˫ֺѾ˼άķ롣

ǲΡΡĺһòΪһ˫ֿе㲻ʵǧǧ˫Ŀ֮£ʵ˷绯
ǣɿСٻǰİϡ֮䣬һЩϤ
ңʹŰ׷ԲԵͷһ֮ɫǵ̲סҪ֪Ϊ֮ǿڰ֮ˡ
ǰһ𺳵ĿŰݺ
ңĵļԸӣɱƤӲš
װİ㻹ţ㻹ţ̫ˣ̫ˣ
˫ֲڰҸѣһѰѿݵİڰ֮У˼ȦŰѰΧʯͷǵľһĿɿڴ
ʲôˣ
Ĵ˾ϣ൱Ұ˵֮Ұ֮еƵλ˾ŵܼ˾һЩλȨصҪһ涼ףڣôһ¸صˣȴһ˾ڰ棬ڶһͯһ㡣
˲˼ǣ˿ܵ裬ԵúܿĺܿģЦ©ݶ¶˳
ڰ˵ϵҪ֪ڵзʱܹһ¼򣬶һϵĽ
ܹڿתȷϵһʼûбϳܵľŵܵˡҡʱʵҪҲ˲ܵߡ
Ǿŵŵ۰Ͱ͵Ŀ
ŵǾŵɴ۾ǰˣļ֮УŵǱСǿ׳Сӡ
ǵģŵһеĿ
úãúãŵ֪Ǿŵûб䣬Ǿŵ
ȻûаѾŵҲݺݵĺ;ŵӵһþŵޱȵοһһӡ
ʯͷǵͷַӵʱǰ׳Ҳ֪ݡ
ڰ֮񣬺ڰ֮񣬺ڰ֮񡭡
˽дʣĿɢһȺ׽ĸ߼ҲǴľҡ
뵽һ·϶ĳЦʱ˽һȺ߼һâڱĶС
ȻĶҲֻ룬Ǹ뵽ԼȻͺڰ֮񲢼սһʱһǹڵϣҲͦø
ܹͺڰ֮񲢼սһϵҪ֪˶Ժڰ֮Ĺ¿ǶĿȾǺСʱ򣬾һЩϱĭɵĴ굱ڰ֮񲢼ս¡
ڵз廹ʯͷǣֻҪǺͺڰ֮񲢼սϱһһһִţıǮ
ÿÿһЩϱʱһЩӶһδĳһܹҵĺڰ֮񲢼ս
ڰ׽˵СʱѾģܶ׽Ѿʼ˼Ժ󱲴ͺڰ֮񲢼սˡ

ʱǰ˽ǰ׽ʿ۰Ͱ͵Ŀǰǣ;ŵͰĵȻ죬ѹûг߿
Ұɣ
ʱû˱Ȱ˽ܣͺ񱻵һ㣬һһۡкڵҩһԸҹҲڡ
ʱԵ˽ϣصзһμʱ
ϧû

ڰ֮ս޲ʤ޲ˣ
ڰ֮ս޲ʤ޲ˣ
ڰ֮ǧ࣡
ڰ֮ǧ࣡

ʮźĿ֮Уŵʹ˾ӵǡ
û˹ܻڵϵİ˽
ۿźѹѹ˳ʯͷӿȥ˽һȺ׽ʿһͷɥƺѾ֧Ӣȫˡ
ɡ
ڰ˽һȺʿҵʱͻȻɫ۵ļ˾ߵǰ

ż˾Ǳ˽һǺڰ֮Ҫɣ뵽ڰ֮ϵ۳Щ޳ܵо˽Ƿһ˿ЦɱҲ
ߡ
ڰ˾һˣ˵ͷȻתʯͷȥ
˽ͷһڽʿ̾ϢһֻӲͷƤڰ˾ı󡭡

ʯͷ˷֮С
ȿֺӿʯͷǣռĵƣúڰ֮ķɣЩ֪ͳĴҰæԼĺӹںڰ֮񼴽ͨĵ·ߡ
ûʧڰ֮;кӵԴʱﻹдʣΪ


590 
źһ˫˫ϣĿ⣬һ΢Цз˺ѷεİΪ·ĺԽԽ࣬ѹѹԴһֱ˳Žֵ죬·ûоͷһ㡣
ˣǿջЦСٻЦʵ
롣Ц
ɡ
ҧҧصҲܺ˱ˣҪ֡
СоȻ֪ʱĹһӵδжôĶأңһ飬ֻҪЩӵԴףһ㣬Щӳ󣬱ΪʵͽֶΪ
ʵʱѾоȵ֮ͣӿ뵽棬ǣЩ֮ûͣ˲ʧˡ
Ȼֱ֮Сڸˡ
棡
ѹÿռʱСڶԣԭΪ֮
뵽СڣҧгݣΪ˻֮ȻԸµظͬһңɴ˿ɼ֮ǶôС
ԼҪ֮лʵʵڵĺôҪιСڡ
ððɣιҪʳ
ͣСڵʱ򣬲ֺСڳ֮󵽵Ǻεģ
棡
Ĵޡ
һһе˷ܣϾܹĴ֮һ浱ģϹҲһˣҲǰ޹˺ˡ
ԶڵСƺӦԺ֮лûίģǿͰ͵Խ޲ܻص̵ģĴ氡һ㣬͹ʿҲһ㰡

˼֮䣬ʱҲÿһЩ֪䣬Ȼʯͷǵ֪һ·ĥĥ䣬ǿһȺ׽ְԱĴ֮£ಽĸһ֪Ҫηǡ
ҿ
ʯͷǵ֮˶סˡ
ڵʯͷ񾭲סĵطҲʯͷǵƸߵ㡣
һɺɫʯ޽ĽһȺȺռǳ֮󣬴ƸߵİɽͿʼ޽һ·ȥγɲĵãȴֲʧϣԶԶȥĪη֮ġ
ſڣһԲεĹ㳡ΪƣǺܴҲܹɶǧˡ
ʱ㳡Χ˺ڰ̵ͽ㳡¶涼ͽΡ׳۵Ĵſڣɫ۵ְԱվߣׯϡ
̵ģôų
Ծ̾û뵽Լֻ뿪˶ʮ죬Ȼ޽˻ֺ׳۵Ĺģ֣ԽǿһѹԽŨңĺɫΪԽһеĸ߶Ⱥ͵ƣֺɢʥϢγһɾϵѹ
ӦȻǶʮ죬ռ䣬ʵѾǹʮꡣ
мʮꣿ
ԵйƽʮҲʮꡣ
Χһİףиǧٵһռ䣬ʶ˿ֻܾСٻˡ
뵽ңǰСٻҪҰ˻Ǹ⣬ǣľҪʱ΢һ㣬ûʶˣҪȻҪڵз嵱²һ³
뵽з屻˽̲סͷһۣǡÿ˽ĿıӰ̲סٺһЦ˽ǳаһЦŵľսæʹԴҲ͵ˡ

ڣڰ;ŵԼСٻĴӵ֮£֮С
֮Уһʮ׸ߵĺɫ棬һ˫۾Ŵſڣ嫣ɢϢ·һ㡣
Լĵ
ĿǾ޴񣬾úϲ£졣
㡣
СٻҧϸܵıݣݸһЦ˿û˴˾ׯ£һ˿СŮ̬
ѹϲˡı飬¶һ˿Ц񣬺͵зѾȫһòǿܹϣʸԯޣƵЦѾûˡ
Ǻڰ֮ܲƤЦɡСٻЦСٻ֪ȴǰѺİ;ŵ࣬æͷҹۿ
ǵǡΪȻĵ˵ͷ
оô
ܲղŰϰ嶼סˡЦ
ˣҿӵɢɵĻǡСٻЦȻ
ǡǷɽСٻͻȻӦһͻȻ֮䣬ʶСٻΪֹǰİëŮɲһˣ٣ëŮû֣Ҫׯܶࡣ
Ҫ𣿡Сٻһ㶡
֪֧֧
ǷɽҲɢСٻǹһǡСٻͷһԶԶվڴſڵľŵͰɫĳһӣһεϰ˰ΧУ̣޷⴫ڣվӰҲģ塣
ǣϲ£졣
ǵģҶ֪ҵҲ֪ʵǲֱ˴˵ġ
ֱ˴ˡǡǻ˰оԹӺͿˡ
ѷ壬ʱһǣʱãǣǶ֪ԷĴں뷨
ڵ˭æʵ
Сٻ
죬˵û뵽һֱ˵˾ȻһȫİˣİëŮɣڰëŮ֮ѵɢСٻ
㲻ˣСٻ¶һ˿Թ֮ɫ
ûûСһĵҲҵһɢɡ
֪㲻ϲǡǡˡ磡СٻͻȻһͶ뵽Ļ档
СٻСٻס֪Ǻá
ҡСٻﲨתϷһ˿ɬ
㡭ǰëɽ
һʬ𣿡Сٻĵһۡ
񡭡
ʮˡʮˡСٻĵĿֹ
ҲŶʮ졭
֪

һĬ
֣ëŮɺСٻ任֮û𣬵ԸȴһЩ仯ȽԿëŮҪö࣬СٻǷ֣ʱ
̵ģ˷ˣִŴһɬŴȴִһš
ݺݵԼԴһ־ѵĸо
ʽҪʼˡСٻѵ
֪ɴ۾Сٻһ֮ɫ
ҵҲ֪Ҳ֪
۸𣿡
ûУҿǷɽ֮Ҳû۸ңֻǹһǣǻ֮󣬾ͻһˡ
һˡһĿɿڴ
ǵģһˣһӵ˼һˡ
ˡɥ
һһʱ֮˵֮ദܺãҳ
Ƕզ죿
ûסˡ
ʲôæʵ
ǷϢʱ㣬ҪΪ¶˺ܾãץΣӮˡ
ץΡ
ĿСٻһʯ
㲻𣿡СٻĵĿ
룬Ȼ롭
Դͬһ㣬ͷʱţκһ˶һ£ΪʹͬһǣҪǣǱ˴˽⣬û˿˽

˽һǧ׽ʿվ棬ְԱޱȵļ尾֪Ҫηһ̳ĸо
ʱһһš
ֺɢʥϢͬˮһ㣬һȦһȦɢ˰ԲεĹ㳡
۵ְԱׯ϶£һûĵܡ



591 ѫ
ȴһּ尾һĳͷ
ԭİ׽νǴ⣬ǣӲǱû˿Ƣ
׽ϵ˽µÿһͨսʿʱ˵˽⼫Ϊ̣ڰ׽Ǹ޳ܵСˣڶԸʮ־ʱûٸһЩȱµ飬ܶıƶıߡ
ǧﱼϮڣ󲿷ֵİ׽гļ¼ϾʱǸðڰ֮ķˣǿо֮УˢȻ
ǣڵʱ飬ڣȴǿԵԴĴΪĺڰ֮
û˸ڰ֮
Լ٩۸ڰ֮񣬺ܶ׽ʱˣڶ鲻õ棬԰˽ΪأϾ¼Ǻڰ֮񣬲ʲô鶼ûˡ

ʱһʧ˽һȺվ֮£䤱֣ΧԽԽ࣬ڣ˾ľӳ
Ҫڴɣ
˽ɥʹԴȴĳͷ

ˡ
ͻȻһ춯صĴ޶˽һȺ׽·𱻵һ㣬׷̧ͷϣ¶֮ɫ
ĴģֻشӲŻá
Ĺ֮УְԱͬˮһӿ˳ţڰŵʯͷһȺ߼Ĵӵ֮˳
ڰ֮࣡
ڰ֮࣡
ڰ֮࣡

ĻУ˫΢΢һȻ󣬺ХһĺͻȻ
ʱΪģΧʯͷǵľ׷׹ڵϣһֱ쵽ʯͷǵÿһ䡣
һྲ֮˽˻֣ǣһ˿Цݡ
ǹЦݣ˽һŵһƨڵϡ˽Цݵɲʲô£ڱϮϵ۳ǵʱֻҪһЦʮ־ҪԴ
飬ð˽ӿ־֮һ·á
ɺڰ˾ʢ䡪ѫµİ佱ʽ
Ȼʱû֪Ҫʲô
ڳǧ˫Ŀ֮£ʮ۵ְԱʼжӣǵУһڵӣһɫĲ᣸סʲô
󲽳˽߹ȥ˾;ŵԼﶼһׯ¡
ҵڳɣۿźڰ֮󲽳Լ߹˽ŵԸӣĴһһƬհףʧȥ˼
˽ߵ˽ǰӶŰ˽
ڣѾʧȥ˼İ˽һȻ̧ͦͷ
ͷ
˽һʯ
˵ͷٺټЦ
ǡ˽ɥͷ
ӦõģҿɫᣣȡһǶǵľɫѫ¹ڰ˽Ĳϡ
Ǻڰѫ£˽Ƥ΢΢ĶۻҲڲͣĲ
ǵģǴ˾ơƫͷһߵСٻСٻһľȻ֮ɫ˽Ȼǲ֪ղǵȴʱ棬ǵĴ˾ñһǧǺڰѫ£Ȼɢ֮꣬Ҳ۵òᣬܹ˲Ź֡
лллл˽жҸ̫ͻȻˡ
УΪǰ׽˧ԣشʾν

˽˵ͨһ¹ǰƴĿͷ˶ԴײںɫĴʯϣľ죬ļ¡
磬òôɣ˵ײԴνײ˻ݲݾͲˣɡ
лллл˽ڻָһЩǣǵĽ̻壬˵ڰ֮ϲ˳ƺΪ
ţɡ
ǡİ˽æͦñֱһ֮ɫͻȻһٵ뷨
ؼסñһֹթ֮Ҫַƭˡԣսȴװܣ׼ñȴαװ׼̣ҪĿ꣬ȴɹԶļҪԶĿ꣬෴ȴαװҪڽ̰ľСϵ˻Ҿͳ˻ȡʵۺҪǿʱܿâ׳嶯ŭ跨ʹʧȥǣСĽĵˣҪǧټƽʹɥʧ裻˰ݾ跨ɧƣͲڲŽĵˣҪ跨ѡڵû׼ʱͻȻڵϲ²ȡж֣Ǿ¼ñȡʤİֻӦã޷ȹ涨̰崫ڡ
СٻǺڰѫµʱⷭһӱġƪ׻ǿбΪڰ˽ǰװơ
ȻװƳɹ
ͣĵͷͬһ㣬һΪȻı顣
ܶҪеλݵʱ˵˲Żеڵλ΢ʱô˵˽ҲΪ޳ܣҡһΪ˺ڰ֮˵Щ˲䣬ռľ¼ҷΪ±档
Ȼǲ֪޳ܵĺڰ֮͵͵ĵȡ˹ŵ˵ǻ۽ᾧ
ڰ˽˵ܹõڰ׿ڽ̻壬ԶʤһöǺڰѫ£ϾѫȻҲкܶ˵õˣܹõڰָ֮ģȴǷëǡ
Լû뵽һУȴǼ˰˽ģʷ˵˽׹֮¶꣬˷һʼᵽ¶ܵӰ١

ѫʽУвμӱϮϵ۳ǵİ׽һöǺڰѫ¡
ǸŹڲϵǺڰѫʱһӯ
Ǻڰѫ¿˾߼ѫ£ùǺڰѫµûгʮʮУоŵ
ʿǲԼûлʵʵļνǺǺڰѫ֮ǵδǰ;

ڰѫµʱоͬˮһ֮ӿȵĽ壬Ȼ󣬻ûеȣ㱻Сڸˡ
Сڣ
棡
ŭգȴҪװһϲЦտΪʿǰ佱ʱԼԼݼԼı츳ڵûˡ

һǧ˵İ佱ʽСʱŽ
ΰ佱ʽռΪ¡صİ佱ʽкڰ֮Բ룬Ұ˵֮ս񣬻кڰΰļ˾ΰ佱ʽ
̫ɽһϵеŽǸڵߣҲ۵һ
󴲷ˣ
ţһŴ󴲣һԾȻĵĴϡ
ڴϰΣ󻹸ŵСٻ
ĴڴرߣվűߵСٻ
ǵġ
˯ĿСٻ
ǵģҿȥСٻǼԵĿ⿴һ죬һ

СٻϷţԭǷǵʱͬйƤһƨڴϡ
ˡ£
˭ʵ
ҡСٻ
Сٻͬһ嵽ſڣһţ㿴СٻЦӯӯվſڡ
СٻǷֵЦݣʶĺһ


592 ҹ
ӡ
ǽɡСٻ˸սæ
粻ӭңСٻǲʩɫ糯ϼӳѩһ¶һ˿Թɫ
ӭӭ
ֻΥĵ˵ӭϾԷɢɻǰһë˶ԷɾͳԲ˶ߡȻǽڵߣɢɵĶ֣˼һСָͷͿ׵ɱ
𣿡Сٻﲨת֮УǾϲ֮ɫ
ǵǵġͷ
磬Сٻֻ˵˵Сٻӯߵߣվǰһˡ
ţСٻءǸɽأһǶţСٻͻȻ
Ҳ𣿡СٻĴһĶͷ
ҵ谡ݺݵĴһԼԴоԼ񾭶Ҫˡ
ʱëŮɺСٻǹһǣСٻǰëŮɣëŮɾСٻ֮䣬ǲֱ˴˵Ĵڡ
ڰëŮɹ֮ɢСٻĻǾռ˰ëŮɵǡ
֪֮黹ץΣ
ĪģצǼʯͷĻ档
ٺ١뵽Ů˲ͣļʯͷ̲סʧЦ
ЦʲôСٻĵӶ
ҡСٻܹ죬Һܸˡֻ⻷ãʯ̫һҲǳȥǿɺã
ֻСٻɢɣȻɫ죬ȴǲҶɢĻɢɿɲǰëŮɣǰëŮɸжһЩԽ֮£ëŮҲܹ̣ɢɻǣ֪զġ
һɢɻòͷɱⱾһֲ飬ϾŰ
棬Ϊ׷ô
һŮˣԼ֪ϧˣȻҲϧ˵ţ˭ΥɢɵĻǣ϶ǻɢ
ãһҲ
СٻͻȻ趯䣬ԭƻͨķͻȻڣνֲָ
Ҫʲôʶסؿڡ
ȵȡ
ڰ֮УСٻһЦͻȻϿգһǣһţһһŽһŵǱܿ죬Ͽգ˺嫵ǿգڲ֮µĸоǿޱ޼ʣ׳ޱȡ
ۿӶ̾
𣿡Сٻһ´ķ˿

Сٻ˿ĶһѪҺ
Сٻɢɣǣȴûѩѳʳ˼̻ϢСٻ񵭶ѩ񽿺Ĳ֣ͺһʵڵˣ񻭾߳һ㣬Ϣ
Сٻļȫá֬ݣѩû˿覴ãĺɫγɼǿӾ
СٻĺɫȻɣǣȴ޷סǰ͹µģ֮䣬ҡҷŮԵƮƮɵĳ֮£ԽǷǡ
ɫ㣬㣡
Īģ뵽˵ЩۼݴʡͻȻ뵽һСٻĴʻ㡪ġ
๫Ȳ𣿡
㻹ǺҴɡЦ
磬Ȳ𣿡
ȡϺȲ˯šҡͷһձĸо
Ŷǲȵưɡ
СٻһڣͻȻһСӡӺȻȴǾޱȣεƺޣǣ֮ϣȻż¾ƵС˺һơ
̵ģȻͨ
硣СٻСϣƺΪֻӨ͸ҹⱭϾˮ
ˡֻӲͷƤ档
磬ζ
ҡҲҺȡ֧֧
ΪʲôСٻһ㶣ʵ
ҿһ˵һЩʬֱʳǸġ
˵ʲôЩҷڿռָġСٻԳЦЩĹʳʵǱ䣬һ۷ϵħʦһ

ΪܹУСٻЦ
𣿡
еУǶһЩޱߵˣ룬˵еŮ洣ҲҪͣͨˣܹУ
ţ߸źҲԵ޹ʵŪ
ǵģκζҪý顣ʵɢɵʱҲܹһЩǣҲҪһЩý顣
Ҫα䣿ϲæʵ
ʵҲѣνı䣬ʵǼƩ磬ҪʳҪ֮ģȻʩӷǿٳɳȻ˵򵥣ʵҲ򵥣ȣҪһЩĶĪķڣҪԼĿռ䡣
ԼĿռ䣿
ʵռҲĿռ䣬룬ڵʱһͷôͿͨĶŪȥڵ˵һַǻΪС
ԭʱȻһֻȻʵĸоҲǣϵʱռʱȫԪռһͷʱڵϼǿԺԲƣգ֮ʱڵƾձó
ǵģĿǰ޷һ㣬ΪÿιҪҪ˵Ҫ÷ȡռԴӵз֮Ҫﵽڡﵽ˷ڣͿԲٿطˣͬʱϵ£ͬʱԲͬĵصʩӰ졣ǧݷ壬ͨ£ʶѾ֧˫˵ĲΪ㽫ѧᡮһĶáܡ·ʱ̤ܵʵصĸоͬʱȴƯУìܶĸоƯԵʱվ֮УԸܵеĸܣͬʱҲԸ̤ܵصĳʵС
ڡ
Ƿһ˿Цڲŵڣڵڣм仹ԪӤ͡ϡҲ˵ϽںͷڣҪͻؾ磬ܹӵСС
磬Ѿǳˣһ겻ʱ䣬Ѿﵽ˽ڣ磬ǰ޹ˣ޽С꣬ɵΪɢɣǻٶꡣ
ٶ꣡úϲ£졣
ǵģϧǣڷʱûжȹ٣Ϊɢ֮СٻͻȻе䡣
û£Сٻͷɽ֮󣬾ͿԹˡο
ΣСٻĵ
ɾͿԳ
ѾԳˡ

Ҳ֪ôģ֪ɢɺܹ¶ܹ¶Сٻһ˫·лˡ
СٻȻҲ֪˵ôģҸҿ϶Ҫɢɹķḻʡ
ΪʲôСٻһ㶡
ϾͿԿɢܿռԼģҲ˵ɢֻԼĿռ޷ͻƿռϰ룬һԭĿռ䳤һ飬ȥʱȥǾۣƩռ䣬ǺȤ𣿡
ҡҡҾȻû뵽СٻĿ
ڵϣɢɱͲ࣬Ȼ϶ҲֹһǣɢɶǱɣûͱȽϴ±꣬ɽҰ֮У¶⣬ҲͲϡˡ
㲻ˣҲɢɣ֪СٻͻȻʵ
ȿȡҲµġһ졣
ղ˵ĶǲµģСٻɴ۾һ˼Ŀ
ǵġ
ղŻ汻㻣סˡ
СٻͻȻһЦֱЦû֦ҲᶼЦˣǰһҲЦ÷쳱Ķˣˡ


593 ʯͷ
ǳ߻һ㡣
СٻĵЦݣһҵ·궼궯رǿڵǲͣײĽ𵤡
æҧ߶ƽһЩ
ڵʱѩǾǼϵʱҲܹͨԭʼ硣
һǣСٻϺһħһ㣬Ȼ˹Ȼ԰Σܾĳǿҵڴ
û뵽ŵĿɲѩǣһӵɢɻǵŮߣԼҲֻһߡ

˵úеҾȻ޷СٻͣĳҡЦ
˵˵ڨڨ
磬СٻȻʣСٻһСٻѩ׵裬СľǾӨ͸񱭣ЦӯӯĿ
ҾҾ㡣æҲǱָͷԴС񱭣һĵЦݡڣѾ⣬֮ܵɢɣ͵Ȳɷǿɾͻ
ȣ
Сٻһȴǰֿˣһ˫ɫԵ۾Сٻѩ޳ĲӣһֶֻžƱһܰ㡣
СٻſɵŮ˾ۣѩ׵ļγ˼ǿӾ̲ס߹ȥḧһ¡
翴ʲôأ
ȾƺȾơȻѣæӺȾԼʧ̬ʱ޲úݺݳԼ⣬ڼһжˣѩľɫŮǰܹ࣬ǣСٻǰһǣһɫж
ɢɰ
ҲҿСٻˣֻǵͷȾƣ
Сٻһʶ磬ȻɱСٻһ˫۾˸ŻĹâ
ٺ١һӦֻǸЦ
𣿡Сٻĵʵ
ûûûС
粻ϲСٻСٻ֮У͸޾ˡ

һæΪСٻƱоֵǣСٻͻȻһĳĬ֮УȲȾƣҲ˵ˡ
Сٻ㡭̲ס̧ͷһСٻֻСٻĶСľϣһ˿ɬһֱܣ͸оԷѾɢСٻǰëŮСٻˡ
㿴óСٻһ㶡
ʱ򿴵óһʵأ
ģʱҹʱŶظı飬СٻһЦСٻҳһԱ˻治ס
һϲ˵һ룬ӲİѺ䡰һ𡱸̽˶ӣˣɢɺСٻǲֱ˴ˣ໥֮ѹͲ˽ʱԼ˵ĻɢҲ
磬תƣ׺ɣת֮䣬Ѿʮ꣬ΪٴһСٻƱ
ţȣƱȰ
һɶ
Ƿ񻹼ǵãռӣ
ǵáףʲôһ𣿡һ㶣Сٻָ
ʮǰռ䣬ʯͷǵĺҹûôԡ
ҾȻˡһĴȡϴռʱʯͷǵĺҹ粢ʣңзΪڰķˮ룬ƺѾûǰôˡ
ǻʮʱ䣬ϵǶıλá
Ƕıλãúϲ£졣
࣬һ㣬ʵһ͹ˣϣ򡣡СٻϸΪƱǺɫ޷Զȵʱʱ֣ޱߡ
Ŷ
һαСٻһ˫۾ֱĿСٻȻռʱձ仯
ͶɢСٻǱʶη岻һǣ԰ëŮɿûһ㾴η֮ģȻÿÿ뵽ԷһʬһЩϰ
硭ɫڻӣСٻĺһ
š˵ˣ
˵ȾˡСٻϺ쳱һۡ
ȾƺȾơЦžƱ
磬´ʲôʱСٻ̾Ϣһʵ
ʱ͹
ʱ䡭һȥʮꡭСٻĵ
Ŷʮ찡Ц
֪˵ֻǶʮ꣬ңȴʮ꣬ʮꡭΪռһЩڱ仯ķʮʱ䣬ʮҲǼʱ䡭СٻЩ˸С
Ǹ
ñǸֻ뿴㡣
ֻ뿴еʧǾСٻС족뷨ȫСٻСٻƺû뷨ɢСٻֱӣȻɫ죬ûе󵽰һɢŪϴϾ֢̫ˣɢɿɲǵϵЩŮ˵ɢɣ˵ǻ֡
ڵΨһϵ㲻ˣǽ᳹׵ʧȥϵСٻһʧı飬ʹף
һΪСٻ磬ԭ򡣡һɥ
ҡҲ硭СٻǱؿڼţҿ֮ɫ˶֮ġ
Ҳ㡣
СٻӵӣϲѳֲסվƵСٻһ˫ĸСٻա
СٻϵļỬͬ˿һ㡣
磬Сٻ΢΢ţ΢š
Сٻԭ´Ǹˣʵ̫Ưˣˡǻ֣СٻĶǣСٻɢϮ˰㡣
Ʋɫԣһ̣һʫˡ
Сٻԣһ˫֣š
СٻϵŮƯ
Сٻܹס˫̽ħצ˶̱ؿڡ
ܵСٻԽ޼ɵһ˫־Ȼ̽ǿĳ棬ʼǰ͹µĽȡ
𽥣Сٻʴǵʡ

֪ڻ⸱棬˼άײ
ιιǸأɢСٻԳԵЦš
ҡɽСٻʱᱡ߲ѣ˵ó
ۣˡɢСٻŵ
ҡ
ﰡôõĻᣡǿǵʮ갡λ㲻գ´οһʮꡭ
С
㲻лء
㡭
ʯͷ
ǡ
㣬㻹ĥĥ䣬ѹڶǲӮˣ

СٻһȻó塣
֪Сٻı仯ֻǸоĽӦֲͣŤӭϣѪš
ѾȫУѹͲ֪ѾˡˣСٻŴȥհСٻ£Сٻ§סڴҵķֹ
ǿɵĺ֮вͣţǾ˵ĵԡ
ģģĽ⿪·۱ÿյģһֻħצůĸ߷壬ԵСٻʴʡ



594 ˼
㲻ҵǡϲòʱСٻѩĽƴ
˵ˣ˵壬ɢСٻѪŵʣȻǳȡ
ֻ꣬ûǣҵǣȻãûȨ֧ЩЩ
ЩʲôɢСٻһŤӭһ߿Цš
Щ֮㲻ҲԸ⡣ɽСٻһͨ졣
ϲ磬Ҳϲ磬ΪʲôͳһأɢСٻЦ
ҡҡҲܣ֮㲻ðҡɽСٻ
ιιʲôð㰡Ѿһˣ˴֮以˽⣬Һʹһ𣬺ʹһʲô𣿡
ССɽСٻӦ˾Ҫܹ֮񣬶ʱˣе
ں϶Ϊһǧһ֮ʣоµ˶ҵ
ҪҪ
ٺ٣ҪҪҶġٺЦһ˫޶ȵȡš
СٻСٻŵǣ󣬱ѹ£á
֪Сٻ
Ƿɽ
֪
ʼĲҡСٻᡣ

ʱһĿɿڴ
Сٻæƿæҵ
˼˵һʼǺȵɢСٻһʧĿСٻ
šҲǡһʼһʼҡСٻһӵĵʹͷҿ۾
ǾͺǾͺá
ʱϲߵСٻǰһסСٻ͸Сٻᴽ档
Ҫ硭ҪʹͷСٻûͻȻϮʱһѱ˻ֻ
ǲɻ֣Ȼ֪ʱ˵ûκ壬ֻСٻһ˫ȵϲͣţСٻոõ·¾ͱŪøɸɾ¶ѩ欵ӡ
嫵ǿ֮£Сٻѩ׵ɽɽ֮ϣļǹ֮ɢһԭʼҰԡ

Ҫ

ͻȻǿշһ̶嫿߼ʵǶͻȻûңȻ̮֮ͬˮк£ͬѩһ㣬ƺˡ
¡¡
һУǺԭķͻȻùǽǶʯųѩĹâ
ŵûɢȻӴϵ𣬳Ŀ̮ǿա
һǣ̮ǿֻǻþǧǧǶڱɢ
ӡ
ϣСٻϥڴϷĳ
Բ𡣡
ĬĬĴ·߳ȥʱ򣬻ͷϳСٻ˵һ
硭
š
ӦһĹϷţ뿪оԼҪըһ㣬ԼֿƲסԭʼõİ취ǸϿ֮󼪡
硭
СٻæҪ׷ŷԼӣæѰԼ·ϣҲҵķ˿ȱ㳯׷ȥ
ǸղſͬģȻԴ÷ɢСٻ䳰ȷ
ҪܡɽСٻ֮бߣȴﻹӰӡ
ǺǣҲùܣֻǿ뵱ӻҪƷԸ񡣡ɢСٻЦ
˵ʲôɽСٻý
˵ʲô㲻֪ɵˣ˽͢ȺϼһΨһǵˣңߣûѡ񡭡ףȻЩִŴë״ֵҰ˺ͳªˣûɶ
죡
ñ죡ʮˣǿʮ꣬˵ʮû磿
Ҳ룬ǣ벻һֻǵ磬ȴźʹϴɽСٻܻ
ǰʹϴʲôһ㵹˵˵ʲôһϴ
һ
˵ʲôһ
ǲһ
㲻һǣϴô죿

ӣͱʲô겻İˣȹ˼ʮϰ꣬ףʱǰİһǮֵϲ磬ȴϲһˣȻһֻϲһˣһֱеˡ
ôģɽСٻͻȻʵ
ǵġ
Ϊʲôûиң
¸֮ҲɱɢСٻ
ΪʲôɽСٻһ㶡
ĿԼһһȥȥûŻʲô˼
һȥߣеʱ䡣ɽСٻҡҡͷ
Ϊڵ߾ܹˣɢСٻЦ
Է
Ǻѳɵģ˵ǽڵߣǵ˶ɽڣֻҪҪģҲǶһЩͷţ¾ɰ࣬ǣʲôϵֻһͷɽңһɢɣʱĿռ䶼һˣĪǣΪռ
ҡ
ҵģʮȥˣһʮ꣬ͻڵġ
Ҳ֡ɽСٻҧҧء
ڼʲôֺϴɢСٻЦ
ǡ
ʲôɢСٻ׷ʵ
ֻǡֻǾááɽСٻ֧֧
ףˣû̸ϣʹһҵİ飬Ȼˮɵϴûκ̵ϴǲǣ
ҡɽСٻϷơ
ѵûпӣǵˣӦסӡ˼𣿡
ҡҲܡ
˺ˣȻҲνˡˣǷɽǷˣУɵԹһĹܣݶءףˣȥɡ
ɽСٻҡͷ
Ǻǣɲ㣬ԼŰ죬ǿȥ㣬Ǽʯͷ
ʯͷ
ãʯͷһӮˡɢСٻЦ绨
㡭ҪúðοɽСٻһȻ
ġ
㲻׼ɫ
˵Цɣֺ޳ܵ˻Ҫɫգ
Ҫ
뵽ɫԵӣɽСٻʱסˣβ˵֣һɥ֮ɫ
ģұ֤첻ɫҾͺ죬ο
лл㡣
л˼Ҵ鳡֣Ҫοֻ죬ռˣһһҸ˶ףˣ㰲ȥɣȥҴˡɢСٻ

ԭԹһߵСٻͻȻһΣƾʧȻ󣬳ݶϡ
ŲݸߵĽ濴ǣһ֮ɫ
ɢСٻ˵ģǻ֣ȻΪһʱʧɥϾϣҲν
ʵϣܸû췹Ͼɢɺͷɽͬһǣһǳʲô⣬ɾͲðˡ
뵽Сٻ겻ͣĻȥ͸еһͷۡ
Լκһȵʱ򣬶һ˫۾Ա߻ָоܺ
硣˼ʱ򣬱һ
Сٻһ˭
ҡҡСٻʹͷһ֮ɫ΢š
ǷɽСٻ


595 ùĹ
Сٻû˵ǰߡϧСٻϮ˵İԻֻСٻǽߵӣȴûע⵽Сٻǽ
Բ𡣡Сٻ
Ϊʲô˵Բ𣿡һ㶡
ҡҡҸղžܾ㡭ɢСٻŬģŷɽСٻӡ
ȿȿȡû£ϰˡ
׼˾͡
ţ治ɲεϼæСٻĻ˻⡣
ǲ㿴ǿǾƶġСٻ῿ļϣָһǵ
ģȵĿǿңԶǡ
кܶʯǻʮʱ䣬һǿƶһ㣬Ȼ˴ﶬһļзǱߵĵλе⣬仯Ǻܴ󡣡
ڵϼһĵط
ǰɡСٻеź
ҲãϾĺܶදﶼѾӦ˺ڰͻȻı䣬ǿ
뵽ʮȥˣͷս߶
ʱ򣬻ȻСٻǷϣʱɢСٻںͷɽСٻš
˵˲׼ġɽСٻǳɢСٻΪŭ߳
ֻߣŸɢСٻȻǲʾ
ô𣿡
Ըô
㡭
ιιԸķ䣬ѾˣͰ죬лл
㡭ɽСٻ޷
ߡ
ɽСٻ˵ɢСٻһĸ첲ϡ
磬ܶһļ˾ǷͶԷľһЩֻҪӡСٻģŷɽСٻʱװ״
㻨˶ãСٻǽߵĶŪһɫ𣬺ٺһЦֱۣסɢСٻ
һ롭ġˣΥ֮Լ
Ϊܹ÷ɽŮ˶մմϲʱͻȻСٻ˵棬ԽԽ
ôˣɢ鷳𣿡һ
ңҲǷɽ죡֮ԼҪȡˣȡȡʲô˲ģߣŲ𣡻Ϊ㣬ȻҲֻһǶѣҿķɽ
СٻԼԼܣ֪ջСٻϵ֣Ȼ󣬴߶һ̵ˡ

㣬ˣ˰ɣ
Υŵԣһ𣿡


󻹴ҵ
̵ģ˻ˮǲǵġ
ʯͷǿ֮ŷʱѾҹʯͷǵĴСյģԵüΪֻżѲʿĲƼžȻʱй
ֻף͸ʮΪջ̵ģǶĺڰ֮񣬾Ȼֻ׷ҧȥǻˡ
뵽ɵת׷ֱ׷һȺĴߡ
վס׷ҪһٺչʱͻȻԶһĽ
ʯͷѲߵľˡ
ûлش𣬾վŵȴһȺ˵Ŀ
£һȺźɫ׵˴ߵǰ¡
Ǻڰ֮񡣡
ҹ㡭ڰ֮ǧ
Ϊ׵߽ǰһŵáͨһ¾͹˵ϣѲʿ׷׹£ߺĿںš
ɡһһǵԴΪף
ллΪ׵˸жʹ顣
Žסʵ
ߡǴȥɣһĵ
úáʱϲ
ղЩһǰ·һʵ
ҧңҾ׷ǡٺЦ
ǾȻҧ㣬㣬㣡ȥѸղ׷ҧĹȫɱˣ
ǣ
ʿ֮תɱڵĳղȺܵķ׷˹ȥת֮䣬㿴Ӱˣܿ죬Զ㴫Ĳҽ

ʧķһ͡
Ҳ벻һ仰ȴǰѸʯͷǵĹ֣֮ˣһҹ֮䣬ɱٶ

Ƭһ·ͨĵ˾ŵĹۡ
;ļʿͦϸߣ˵ܹһӵ
ʵϣȺʿȷǶõá˾УκһֻҪøƩκսİ׽ÿһ˶õ˽˾޲Ľ
ŵ֪֮æӭ˳󣬻а˽˽ȻʱӦóΪˡ
ŵϹϾĸ
˽ҲڡףȵȣҲ²£ǲǲιϵ۳ǣЦ

ŵһһ֮ɫ˽һӢͬı顣
ߣǹ̴ơ
һҲûкڰ֮ľ򣬹ģ;ŵ˽ߣֱΧĿɿڴ
ȻŵͰ˽ȻҲܳ
ŵĸۡݻȴԵúܴǹһЩӦоС
һЩ֮⣬һЩθӵʯǱڷľ֮ϣɢָĹâ

ŵʲô뷨֮Ҳףֱŵʵ
ҺͰˡ˺ܾãҸΪʱðӦȴΪӪ֮һУŵϹϾ
˽룬أ
ǧﱼϮϵ۳شϵ۳ȱķɴѾʯͷǣǴʱʤ׷ض°빦ԼΪ˽룬˽벻ûвˣǸ˵ԸӡӺڰ֮ĳƺͿԿϿɣΪڰ֮ƺŽҲֱС
ŵľأĿⶢھŵŲƵϣоŵѾˣٲ֮¡
һƾŵεյ¶ꡣ
ŵҿɣ˽˵Ĳشϵ۳ǣϵ۳ѾʯͷǣǵȴʱĻҲǿ󣬶ڣڷɴϵĿƼҪڷɴ˾ȫϵƹϵ۳ǡ
˵ǡŵͷ
ŵʮ־Ӱܱδȫϵ۳ǣҲ˵ʱ䣬ʮ־Ĳбܽ᲻ϵĻصϵ۳ǣôϵ۳ǱضĻ̻̣ԣ粻˳٣ж
ģǾͿԡ
ΪʲôҪȵ죿
ŵһ㶡
١ˣɴʱǶ٣ʵ
СսʱÿСʱŰٹ˱ʱÿСʱٹ
úãʱ磬ʱܹϵ۳ǡƽкá
ɴǧﲻ⣬ǣ;ûвĻǷɵϵ۳ǣҲ޷ս
˵˵ɴʲôһ¡һֱܺɴϾɴһָ߿ƼƷռ䣬ڿƼ״̬ȫԳƵϲԳƷչ



596 Ƹ
ھŵĽ֮£Ūռɴ
ԭʮǰһԦʯһЩܹе豸һʼֻΪˣܿ죬зӰ֮£ɴʼҰ˾֮г˳ΣڴʱӴʮ־½ʼҰ˲䡣
սĻ֮£ɴõķչһʼҰ˵ķɴʮ־˳صĴźǣΪʮ־ģҰˣɴ켼ʮ־УڼԸ֮󣬽ǣʮ־ķɴ켼ʤܿͳԽҰˡ
ʮ־˷ɴ켼ʼʤƽʼʮ־б
Ұ˵ķɴ켼͢ķɴ켼ӾտоԶٶҲ죬ҲΪḻʮ־ķɴܹһ֮£Ұ˺ܿɹתΪء
ŵ˵ʱҲ˳Ūʮ귢ʲô
ϴʮ־ʮ־һʱ䣬Լ뿪ĵʮ꣬ʮ־־ھʱҰǿսʹھһֱսžԵƣʮ־İͼһΪСķΧ֮ڣ־һֱʮ־˸Ϊӵķɴ켼
ʱ׷ݣʮ־ռƵʱʮңҲʮ꣬ʮ־һ·ԵأƵһֱϵ۳쵽ʯͷǡ
ʮ־ƵİͼԽԽʮ־ʼ÷ɴƹʯͷΧҰ˾۾ӵأһһζӣһֱʯͷǣٳ¡
Ϊʮ־ķţĿռҲԽԽСΪҰڽãٹͬѹ֮£˾ӡ
Ҫָǣʮ־Ұ˻һ㣬ԴΪˣ˲ȡߣ֮ͬ£ʹ˱Ұ˽á
Ϊսʿ˼룬ӲĶסʮ־ĹƣսһȽţֱʮ־ʯͷǸ޽һɴ֮Ŵ˽״̬
Ȼʮ־ʯͷǸ޽˻أҲڹʯͷǵʱ򸶳˲صĴۣԭ㣺һɢɵıӻʮ־ķɴҹʯͷǣڶսʿսʵ̫ǿˡڿУʮ־ķɴܹһڵ棬˵սһʮ
˵ĵ˾ѣ
ҲΪҰ˺֮ľϺʹҰ֮ĶԹԹһʹ
ò˵Ұܹ֮˫ĸңⶼҪ鹦ʮ־ôһǿĵˡ

ϵ۳ǵʯͷǣǧ룬һΪεľ롣
Ұ˵ķɴֱ߷оǧңʮ־ķɴҰ˶ٹǣ˫ķɴ޷ԷĺĳУԭܼ򵥣ȥ֮󣬷ɴûˡ
˵Ŀǰ˾ϵ۳ٵˡ
ʯͷǵϵ۳ǣǧ๫ɷɴȥûлṩ£ɴͰ취ء
ɵҲѣΪģĵ沿ҪӴ֧֣׽ܹװ󣬰ÿٹоٶȣҲҪʮʱܹϵϵ۳ǣǣģĵ沿ӺױԷķɴ쵽һӽϵ۳ٹķΧȻܵϵ۳Ƿء
ϵ۳ǰ쵽˾Ķ÷ɴϵ沿ӣǶ˾˵һѡ

Էɴ˸˽⡣
͵ϵķɴռķɴĳЩڸȽռķɴͲҪֻҪǿĵشԴֱ𽵣ûκȾڵ˵ֱǲġ
֮⣬ɴ洦һֲЭԭʼ״̬ƩûеܣûгеԼʻԱ൱̣ҪǾԦߡ
ᵽԦߣ˳һʮ־
ʮ־ҲоԦߣǲ֮ΪԦߣǳ֮ΪʿƵķȻͬҲ;ͬ顣
ҰӴľԦ߲һǣʮ־ʿ֪࣬Ͱ׽ǧﱼϮǴݻ˷ɴأɱ˴ʿ

ڣ˾ϵ۳ٵǷɴɵϵ۳֮ûˡ
ռĿǰĿƼʱ޷ڿвʯΪʯĹ̷ǳӣҪʱ䣬ҪǳרҵľԦߺ豸ܹΪɴʯҲΪԭʮ־˾÷ɴ;ϮԷɴΪĵķа뾶ս
ʮ־ڹʯͷǵʱҲʯͷǸ޽һɴأ˾Ĵ󷽴һӣŴ˫ŵľ档
Ҫ뷴ϵ۳ǣͱϵ۳޽һɴأǣڷɴڽ͢˾˵ֱǲʵеģΪ޽Ĺ֮Уʮ־ķɴɵĴݻ˾ĻأҪ޽ؽصĴۣҲһܹġ
ʮ־ܹʯͷǸ޽һɴأȫǵڷɴĿƣȻʮ־Ҳ˲صĴۣΪ޽أ͢ϵ۳еĸֶɵʯͷǵķɴأҲΪʲô˽һǧ׽ϵ۳֮ҵҪԭ򡭡

ΪʲôҪ˾أ˼һʵ

ŵͰ˽һ뷨뷨ʵ̫ˣȻѪյİ˽룬Ҳðա
룬ʮŷɴϵ۳Ǹ䣬ûκο֧Ԯͺڲ£һʧܣ֮С
ܿܣȫû³
һҪ뿪ˣʱܹϵϵ۳ǣôһܹμս
ǡ
ŵҪףʮ־ķɴ˾ȽֻҪǻһǺܿͻΣܵشѸײڶ֮ҹϵϵ۳ǣһݣٺټЦЦ
ŵء
˽˫۷Ź⣬ɢſȡ
˽ϵ۳ɱǹһҹǧɱϵ۳ǣһλǹ
ŽԸ˧˽Ȼվֱͦţ
ðɡ
ŵһһ£վǵͷͬ⡣
ɽ
У
ʯͷǵ˾ȫ嶯ԱϢ˾ϣҷɴз壬֪ͨзؽϹϵ۳ǡ
Ƹ۵һս
㾡ȫһս
˾˵ʧܣζ
ֻʤ
ʯͷǣְԱ֮⣬еľ˶˷ɴΪ˾ķɴҹǧ÷ɴͲ侫ԦߣУеķɴֻһˣеĻ˷ɴܹǧˡ
˾ԱܹԱ
ʯͷÿһֵǼٵıǣȴû˿ӳ֣Ǿ

ûѪڵĶԱ
ûпݽ
еֻǽӵһ֪ͨڰ֮Ұ˺˴ݻϵ۳ǣ
ݻϵ۳ǣⱾѪڵ顣
ʿǴĶɴأϷɴ̤;
һһҵķɴںڰ֮ɣƺƵͬȳһ㣬ʧںǿ֮С


597 ϵ۳
ˡСٻվݶɫĳ۱ε죬¶˾˵ߡ
㻹˵㣡ɢСٻߵ
ҡСٻԾ֧֧˵
Ѿ˿ʮˣҪصˣһֲ֪Ǻ¡
ɽûɢСٻҲûȤֻǳ̾Ϣ
ǸɽСٻһ£
Ǹʲô壿㻹ʮôľɣʱ뵱ƷߣǾҪһʮˡɢСٻԽԽߵ
ҪȥսɽСٻҧҧ
ˣɢСٻһϵ۳ǿк̣һҿɾҪ
ûʲô£ҿķɽҲûа취ɽСٻ
㡭㡭ôܹǿ˵õġɢСٻܻ
ɣ̾ߡ
УɢСٻȻܾ
Ѿˡ
ɽСٻ˵֮۵ͻȻ𣬻Ϊһɫֱ׷ǿǺƺƵѲͷĴӡ

ҹĻڻ֮£ǧķɴϵ۳ǡ
Ƹ۵һս
ڽҷɴ棬ٷ֮ʮ÷ɴЩܹǧ˵ľ޴˱ǵķɴСĿҲܹɰˣСľһԦ߼ʻɴЩɴ棬󲿷ֶûйʮ־ķɴأǰİдΨһþܹ˾͵ϵ۳ǡ

һȫԱս
ʯͷе˶ԱʻԼİķɴ˺ƺƵķɴ֮С
ÿһ˶ǣֻѡʤ
һҾ޴˱棬ǧʿ飬Ⱥϲսĸ¥ˣ˱ĸѾﵽ˼ޡ
Ϊʮ־˾Ĵ˱٣ûжʮңУе޶ȵͲҲֻʮˣ˾ʱװԱ˶ʮҲ˵ʮҪ÷ɴ䡭

ŵһĿһ۰˽Ͷڼʻҵĺڰ֮
ŵĵĲûе˱سأ˾ĲӺͰٷ֮ʮϵĸ֣һ˱٣̣ҲͲôˣҰ˺ˣܻ᳼ʮ־֮¡
Ϊȷ˱䣬ŵ֮һС͹ͷɴ
˱ܰ
ǧ˾һ¡˾ʨһѵս
ڼʻպ棬ȻʻߵߺãȻܹǰ黤ķɴ
һȺ߼첻һǣɣֵģһʼע˺棬ֱȣѾһåƦ
ģŵ̾Ϣһ
ʮȥˣڰ֮ôһģòΪߴϵǳ̮ˡ
þŵ벻ǣȴһȺʿ࿴׺ͣûֲʳ˼̻߸ϵӡ

س֡
ԭվڼʻҺͻȻվʻң˱ʿ
ֵǣжʮӣǽϵ۳ǵϿառƻǽǵһϵ۳ǵȷ棬Ƹ۱ˮһսǷܹȡʤҪ֧˾񲿶ӵı֣
ڰ֮ս޲ʤ޲ˣ
ڰ֮ս޲ʤ޲ˣ
ڰ֮ս޲ʤ޲ˣ


ȵϯ˱ÿһ䣬ȵսʿѪ汼ӿ
ֻҪܹݻϵ۳ǵķɴأôεʤ߽ǣԣ޵䵽ϣ
һһ٣޳ԵޱȵΰҰսʹһͷʱ˵ޣĿڴɨӣÿһʿоĿǽ
񣡡
񣡡

ǧ˾׳رսʿش󣬹ǺһĪľѹ
úãֵǿǧֻлţϣϣеֵܹܶصʯͷǣļνУ
սʿһ˫˫۾ȵĹâ





ͻȻ淢һıըӼʻҿȥԿҹձҵıըյͨ



ͻȻ޴˱һҵĲ·ɢһ㡣
Ȼ˱ʮ־Ĺʮ־Ѳ߷ɴѾ˾Զɴ
սڳ֮ĻңһʼͲޱȡ
ǧ˾ɴͬȳһϵ۳ǣڿѲߵʮ־ɴڿнɱɴͣĿ֮ڿųһž޴Ļ档
˱Ϊ;޴һЩؼλöӹ̣ѱһ٣СͷɴͲһֻҪУǴȥĸʼԺԲơ
ˣ
ԽԽˣ
ϰСͷɴڻ֮£޴˱Խϵ۳ǵĳʮ־ҲԽԽң˱ʱҵĲڲ棬ȻһȼܵĻ棬ʮ˾սʿֱӻΪҽ
콵䣡ʻ˱Ԧߴ
Ļ̫ˣ޷䡭
̸ܣҲ䣡ʱҲˣ벻ʮ־ķȻ˵ҡ룬糿˯ʱ򣬴ʱ͵Ϯ°빦
֪ϴΰ׽ͬɨҶһ㱼Ϯϵ۳֮ʮ־ѷطɴΪ֮أפر˴ķջ

䣬һ춯صľ죬˱һҡΣ޴Ĵ֨֨¡·ʱһ㡣
ǣ
ϣ
ǣ
ʻ˱ľԦҲ֪ʱصʱ򣬹˲Σգðǹֵ꣬ǿȽ
ʱ˱Χ˾ɴҲηսΪ˱ɨϰǶһ˱ʮ־٣Ҳûˡ




˱ѾǧٿףǱĴԽԽ
Ϊ˲ǺΣѾʿװס
װ֮˱ȻõıѬȴǱ¶˷ɴĴ֮£һ֧˱ܹɱʮ˾ˡ
治ʱ˺ѷεĲҽ

ߣ
ʱɲҲ˽ͬһž޴սһɱڵޱָͣԦ߿Ʒɴ
ԦߵŬ֮£޴˱ðŵ꣬ҡҡλεĿ˵档

ۿ˱ֻʮף˽ʿ



˱һңܿ죬ʿǾ׷״ȥͬɫĳˮһ˱ӿȥ



598 Ƴ
޴˱ҵĶҡţ׳Ǽܷ֨֨¡ľһĥһ㡣
ԦƴĿ˱ϵΪŤһ𣬲ͣķǵʿҲ֪˱׹ֻǳ飬ðϴļȥʱ˾սʿ䴩Ѫֱ֮ըѣѪ׷ɡ
ܹɻСͷɴǰʿǵײһ
ʱ˱ΧСͷɴѾʣ޼ǲǱյʮ־ɴɱǱķɱԿ϶ǣûЩСͷɴĻҾްԵ˱ͱʮ־ɴˡ
ʣεıϮʧǼΪصģǻ˱Сͷɴռ˾Сͷɴ֮һΪҾ˱ɴȫ䣬Сͷɴ˵ȫûνء
ȻصĴΪҾ޴˱˱ʱ䣬ֻϢ֮䣬ǧ˾Ѿ׷״ȥڵͶ뵽ս֮С
Žߣ˽ŵվڼʻգæ󺰡
Ҫɴ
ɵˣ˽룬ߣŵȻ˸࣬ŭ
ǣ
˺ڰ֮˽Ҳ˲ðŽˣһŵʮڻ֮£ϴ֮ȥ
ɴҪ׹ˣߣ
Ԧ߿֧š
û£ʣˣܹѷɴŪ֮𣿡ٺЦţȻɴءʵؿ˵ָơ
ܡԦ߻࿴һۣͬ¶ᶨޱȵɫ
ãҵģǸһ˿Ц
ҡԶԡҡٹȥһͺˡ
ĴЦУ޴ķɴڿҡҡλεɴұ߷˹ȥһأҲ֪ʮ־ʲôǵطͣգǿͬʱͣ˾ɴ䣬ͬһ㣬һҫ۴ĿĹâۼ֮£ǲп
޴˱ѾǧٿףȼܵĻ⣬Ũ̹
ڣ޴˱ʮ־ķϿգͶ¾޴ϢӰ洫һͼʱѾû˹˺۵˱ˣһıš

ɴҪըˣߣһԦת󺰣ޱȵı׳
һߡ
һ˱ֻҪ뿪ʻգ̾ͻ䣬ʱ뿪˼ʻգҲᱻ˱ը߰ɣԦ߿Ц
һ𣡡
ȻһХһѾվԦߵıʮָţ˫һ̽ԦֱӱץС
Ԧ˫뿪ǿ޴ʯһ˲䣬˱̷һĶǵʼȦ׹档ʱ˱Ѿȫʧˡ
ڷɴĵʯ֮䣬ǿҰѾϴ˱ıȻ󣬷۵糸Ŀ񱼣ٶ֮죬ͬһ㣬ԦֻоХ۾

䡭
һ춯صľ죬һǿϯأȻ󣬷ȼնͨ죬ǷأֱΪƽأսսһЩʮ־ҽûзͱΪ˻ҽ

ž˱׹ڵϣŵͨһ¹˵ϣϣѾݺᡣһߵİ˽룬ҲǴĿͨգһҡ
ǸͻȻҹһźӰˤڵϣԦߡԦȻŵòᣬϲûʲôڵ֮Ŀ⣬˳羴֮ɫ
ţŵһϲĿǱ
ŵУǺڰ֮ôױɵҾͲǺڰ֮ˡ˺ˣɵվֵǶԡѪսءףŵˣܹս𣿡Ŀžŵ
ŵܣ
ŵŭĿԲȻվͦţѩսɫ뷢ͬһſսܣƥ
úã˾ʿǣµ˵ͷ­ߣսɣЦЦֱ
ǺЦһǿ룬˾սʿ߾еź
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ

׳ĿںУ˱˾սʿͬȺһ㣬ڷɴطĿɱƶĿ꣬һ·ҡ˽ɴأᳵ·ͣնɱʮ־ʿ
ʱʮ־ķɴûȫա
ʵϣǧﱼϮһδﵽ˾˵Чֻҵľ֮£ʮ־ܹյķɴ֮һʵܹ֮һҪǻǿķأҪȻ˾һʱͿȫݻϵ۳ǵڳǷɴء
û˷ʮ־ƣڷɴռо֮µ˾ʼȨԴԴ˹ķɴ飬ƬƬѹ˹Ϊ׳ۡ
ò˵ʮ־սΪȻھԵ֮£Ѿ˾ɴش
˾ķɴռ˾Ƶʱʮ־սʼı˲ԣʼЩ͵˱ʮ־սηĹ֮£Ҿ˱ϵ۳ǣıըϵ۳ǶҡΡ
Ǿ޴˱䣬Ѿڵչս˾һɱۣǷǳÿһҾ˱涼ǧˣ˱׹٣Ҳζսſʼ죬˾Ѿ˾սʿ
ŭǸĶ

Ѫȵսʮ־ɴչ
ϵ۳ǵԮԴԴϵĳʮ־ķɴأķɴڲͣķըÿһαըᲨʿһĻܹһȫʬ̫ģֱӱʯըľ޴ֱΪ
սһСʱ˾ǧСͷɴҾ˱Ĵ֮£ǿϵ۳ǵա
Ȼʮ־յķɴûȫݻ٣ֻǣͬȳһ˾ɴǵĵҩܿˣû˵ҩķɴϻʧȥݣΨһѡֻ֮ززֻ·һ
ʵʧȥ˷ɴصķɴˣ˾ҲûвΪûеطòĿǰ˾ʮ־ԷɴĲһ׼ΪḶ́Ҫרҵ˲ţҪ豸ȥɣûƵĲأǿķɴҲֻһ˵ǡ
ʮ־ʧȥƿȨͬһķɴ׷׽ϵ۳ǵķɴأ뵽ս֮УУһҾ˱ֱӽϵ۳ǣ޴Ĵ˼ݶѽﶼѹˡ˱֮î˾Ѫ۾ڳĴСɱ


599 Ѫȱ
ʬɽ
Ѫɺӣ
ϵ۳ǳ˼ɱ۵˾˾УսʿΪͲб
˵Ұ˻ڣɱͶʮ־ôսʿѹͲЩֻҪϵ۳ǵľǵˣѾͶȻǸɱۡ
û˱˸ʹʮ־Ϊʮ־ûа˵˿ʮ־˾ڣˣӦñԴӦñʮּϻ
ʮǰ͢ѾΪԼɱ֮ĸԴ
̹ĵĳ֮£ԭʼҰԱ¶ţŮףУ޹յѪ֮Уѹʮħһͻ˼ƽ糿׵ͷˡ

һȺ˾ľ񲢲֪ϵ۳ѾѪɺӣǻڿս֮С
ʮ־Ҳʶɴϵ۳ĸԣеԮ˷ܲͬˮһԴԴϵɱ˹
ɱ¾һʤһˡ
û֪սֽе˺εȵزÿһ˶ֻһСĿռԡѪɱѻһֻ֪ظԭʼַɱ֣κλεļɶ
ֻɱˣԼܹȥ
ʮ־˾ֻһɱԷ
Ȼʿ棬˾ԸңΪ˾սʿǲܳɴȥˣҪʤҪս
Ƹ۱ˮһսĺôʿǺη
˽ǹԮ
ͬɴһĳرɫⲦ˾ɴʽʼͣĸ幥ʮ־е˱ɴֱӽڷɴأԮ˾Ĳӡ
ϵ۳ǵڳǷɴسһ޴Ľ˫طͣͶľӣÿһضѪȾ죬ʬ壬鲼ÿһ䡣
ʮ־˵ɴѾʧȥãǣǲֻ֪ػأǺʧȥ˷ɴأǽʧȥϵ۳ǡ
ʮ־˾ΨһƾǷɴ
ʱɴص˾ȫǱսΪڴʱ˾˵Ѿǣ˾޷ͻΧ뿪ʮ־˷ΧͬͰһ㣬ˮйͨ
ַƴɱ֮У˵Ե΢ܶ˾ĸ߼챻һЩʮ־׵ɱȻҲвٵʥʿ˵֮¡
ﲻòǣŵǹ壬ڻҵȺ֮ѰɱĿꡣ
ȻǲмնɱЩͨʮ־ĿĺȷҪɱʮ־ĸ߼죬ֻҪʥʿģĸ߼٣Ŀһͽ˶Է
ȡַʽɱ˸ʥʿĻԻսȡЩԻսʱÿɱʥʿǹضᱩ¶ʥʿս˾սʿ
һ뵽˾սʿС

־һСʱڷɴص˾ѹ𽥼Сԭܼ򵥣ɱ˾Ѿϵ۳ǲɱһճǡ
ϵ۳˾˿ɱʱ򣬿ʼ˷ɴػۡ
룬ʮ˴ڴСͬˮһӿɴһô龰
л֮£ԭһʮ־߽֮ˣʮ־ͬɥ֮Ȯ˰Χڷɴأһ㣬Ӳıɱòˣɱ棬жʮ־Ͷǲûбסɱ۵һѷȥеĸֵһ˳²֮У޴ʮ־Ѫ֮С
ԭ׼ֹǷı̾Ϣһˡ
Сʱս׵Ľˣϵ۳ǵĵֿ
Ȼɱ¾ûֹͣǴһʼս˵ɱ¾
ֵһǣϵ۳Ƕˡ
ǵҰԣȻ˽࣬ȻҰԡ
ԸµĳеΣյǿ׳֫;˵ĵϵ۳ͬһ㷴ÿһضǲҾ徵ɱ
˵Ѿûʲôʮ־ͰյķֱֻҪǰɫļɱ¾Ķ
ҰȻɱ¾Ҳֵý赶ɱˡȻҲвٵҰ˼УϾвٵҰǱʮ־ɱÿһҰˣٶʮ־һЩޡ
ַɱ¾֮£ϼҴڵӳϵ۳ǣççֺ֮С
ִ˲ƣϵ۳׷ɱˣҲΪĸоֻܾܵİһЩƴձʱѾ֪˰˶ִеߣޣκ˶ȡѪȵıοŰëѪˡ

͢
ΡׯϵĽͣס壬Ƿһ˿Цͣͬʱʮͬʱͣ˽Ų
Χǧ˾վñͦǿĿ⣬ޱȵľη֮ɫ˾ڰ֮ܵģֻһ֣ԭڷصʯͷǣһǧﱼϮ֮УתΪʤ˸о˼ǣֻһ糿᲻ɴݵϵ۳ǣѾ˾Ľ£е˶һεĸо
˵ǰ˻ĺڰ֮ݣôû˶˿Ļɡ
ɵÿһ£˾ֻܹ
ʱνǱǿ׳ǺҲ¡
Ҫǣһڣ
˾ˣܹһУԭ׼װ˱ģΪ̫ʱ޷ʹõɴ档
ΣΪԸ̣ŵд׶εȻŵĲΪ˶Ը̣׼ڴӮʱϵ۳ʯ١
ľ˫֣
̣ĽʿǷ׷ÿ˳֮У¶һúɫڸǵ壬˾ڡ
Ŀ֮£ţ˽ҿڵĺɫ¡
г׵ڹܣڹܲǺܴ󣬱ȳ˵ĴҲֻԴһЩڹ֮һṹӵĽ̼̼ǶŴССʯͬϵķһ㣬γ˸ָĻɬ·
ڹ棬һЩصķģ˸ļµĽǺڶĿڣ·ɲĵһ㣬ɢһص
һƿͷһڣڳ˺ġʵϣ˾Ѿȫϵ۳ǣңʯͷ㳲зĸҲ׷׸Ϲ˵Ǹƣº´Ҳס˺ս
Ҫ뿴ڵΪŵͰǰڸˡ

̣Ǻڰ֮ӳͶҪȻҾҪ͢ΪƽأǽյĴŴ󺰵
ڰ֮ս޲ʤ޲ˣ
ڰ֮ս޲ʤ޲ˣ
ڰ֮ս޲ʤ޲ˣ
ڰ֮ǧ࣡
ڰ֮ǧ࣡

ʮɽΪ֮ɫ
ֵǣǻֺݻĽþȻû˿ķӦĵģһɼȹϢ
ԣ
ܸое㲻Ծ


600 ħ
̫ˡ
׳ۻֺĽ͢治ûˣΪսʱ˾ϵ۳ǵĽãµľɲҪϾϵ۳ǵĽʯͷһĴڣ϶дĸ֡
ڣ͢棬ȴɢһս֮ϢټĽãû˿
˭ս
߶ͬצĴһ㣬ʼץÿһ䡭

ͻȻһϤϢӿ
Сٻ
ã
һ׵ĵֱǹرյĺشš

ȭɽӣݺݵĺ˳صĴ֮ϣŷ춯صıը˾µĿ֮£ȺصĴžȻձըǧǧľмڿз䣬·ɳʯһ㡣
ǧǧ˫۾Ŀ֮ޱȿȵĹâ
˽˫ֽȭͷĿ֮Уޱߵľηһֱ˽ЩֱڣʶͲǺڰ֣֮ڰ֮һСָͷ׵ɱ

Сٻ
˾ŵͰ˽Ҳͬ
̮䶨źһɫ۵ӰվţһһûĵܡӰһߣһ۵ˣȻˣһϢһ̲Ѫ
˾
е˶ɫ۵ŮǺڰĴ˾
硭
СٻͻȻݸһЦҡҡ׹ŴŵĺѪѪһֱϣѩ׵ļӳ֮£ԵøĴĿġ
ʲôʱģ
һ絽Сٻǰסҡҡ׹Сٻ
㡣СٻһҰףһ˫峺ĿճյĿ
һΧ˵ʬ壬Цһû˵һ̧֣̣˵ܹʱΪʲôϵ۳ɱȻ죬͢û˿ԭ
ûСٻ֣¹˭ֻ治֪٣˳
СٻϢϢȻҸˡݺݵĿһڵҪվĺ´̡
š˵СٻʱһҲׯϵĴ˾ˣܹ˳ĵ˵ͷԼ˵棬̣ڴֵı֮뿪ֳ
ٺ٣Ҳн찡ẓ́һЦ
ʶ㡣´վ
ʶңһ㶡
´ݵ˸ŽթĹâ
ʶҵģ鲻Խʵʯֻ˫թ֮иоһ˿Ծ
Ȼ㣡´̹Ц
Բۣңŭ
ˣˣ
´̹ЦţɫĳͻȻһɫСȨȣȨ˸ŽɫĹâĿ˲ӣ·һС̫һ㡣
ɫȨɢĹâڿлۣȻƾʧ
ã´ڸ򴫵Ϣ
ȥɣ
߶ȭעſҰԭʼһȭǺ´̺˹ȥ

´̾ȻûжֻһЦĿȭصĻں´̵ϣһëȻ죬Ȼ󣬺´̵յм棬ꡱһײķѣ´ήҲֱӵĲк档
ܲˣܲˣܲˡѾϢ˹ȥԶ׷ɱԶһϢĺµսһĶ
ٺ٣Ǿȥɣ
һЦͻȻٺˣĲӰ۵糸ֻգ֮䣬Ѿ˳
ڣ
Ȼһȡ
䣬һ׹ڵڹȻᣬγһɫĹȦȦͬһ㣬һһ󣬸һĲθУһţγɵĺ棬Ȼ󣬺淺
˵ǹȦʵڵʯ֮䣬ֻգ֮䣬ȦѾΡ׳ݻĽãȦͺˮɳĮһõĽڻΪһ壬ûз˿ֻ͢ǹȦ֮²ҡҷˮеĵӰһ㡣
ߣо˲ɼʵ̫ģͣţ·ͣϢں
һɼΣյϢڿ
Ϊʲô
˺󣡡
Ȼ֮䣬һȻһȣ˲ϯ˽͢ǰĹ㳡
ѹѹͷٵ˺󣬲ò˵˾ѵأͻ֮£û˿ĻңҪ֪ʱĹ㳡ˣΧֵϵˣ
˾˵ʱǰ˾˵һĻ
ֺΰĽþһεһ㣬һһʧûз˿ëȻ
ĶŽĺ´̣´̵һʧûκ׵ʧʱ޾Ŀ־塣
һ˿ԼֽűûУ廹ڿʧʱûܹ
һȦһȦɢٶȲ죬ǣȴһʱնҪݵĸо
ʱյȷݡ
ĵλãǸߴʮ׵Ľ⣬һصһɣһͷľ޴ڿҧãһЩĳݺۡ
˿ֲǣõʧûκιеĵطײѾ͸ĽȻ棬ԵüΪ졣
˾ҲʶΣգ׷ϵ۳⳷ˣͬˮһ㡭

ζû뵽ֻһʼ
Сʱ֮Ρ׳۵Ľƾʧˣû˿ĺۼͺǵطδйһȺ
鲢ûΪõʧǰɫѾ˿ĽΪģȻһţǳִţûʲôܹסĽŲǽﻹľʯһЩڵϵʬһЩֻҪǰɫ㿪ʼʧ

ʮ˾վɭ֮УԶյĵ棬һĿ͡
ϵ۳Ƕʧˡ
ϵ۳һʧжѻɽʬ壬Ρĳǽ֮ϵ۳Ķǰɫɣڡ
Ŀ̣ۿϵ۳ǰɫ֮һһС¡
˾Ĺ̡
ëȻɡ
·ؼһͷʣֻܹһ׹ĺľſڴϣһİϵ۳ǿɡ
ϵ۳ж
ϵ۳ûʷƾõʯͷǴ󣬵ǣĳйģҲǳӴǻֺĽΪģֱǵķɴأ䳤ȴﵽ˽幫Ȼÿһط˾סǣȷһУôһУڶ̶̶Сʱʱ䣬ȫʧû˿ĺۼ
ֲ֮Угսʬ壬кܶԼסլ棬Ȼͬϵ۳һʧˡ
ʮ˾ۼһûз˿
ÿһ˶ǰһĻˡ
ѹֵϢ
ŵͷŷľŵЦ
ҡҡҲ֪ŵûлعͰ͵
ͷһͷħ̾Ϣһ


601 ޴ĺ
ħ
ȷħ
ŵŲƵϣǰǾ޴ĺǷһ˿Ц
ϵ۳ʧˣʮ־ʮѪ޽ĳг׵ʧˣûһۼδڹ
ϵ۳ʧˣϵ۳ʧĻϵ۳Χɭ֣ϵ۳ǵµʯ
ԭϵ۳λһʯɽʯɽԱһĺʮ־طɹ˿أʯɽƽ͵ȡģʯͷ޽˻ֺĹͽãγһ޽ʯͷػĳУڣֺĳʧˣеµʯͷɫɣγһֱ幫ɲĴӡ
γɵ֮ҲľˣִͣŵĲ
ڵʧ֮Աˮк£ʱ䣬޴ӱĺˮγһ޴ĺһ޴ľӣӳյơ

𴲿޴ĺγ֮Īˡ׺ɣ⣬Ĳ׺ɣﰡ
ǻȥɡиǧʱһֱվߵСٻ
߰ɡ
һͬһĺתԶľ˱ȥ
⼸죬ϵ۳˳˾ûţʼģ׷ɱʮ־ݻЩûвʮ־ɴѲϵ۳ǵľ
ʮֽϵ۳Χ޽һЩСǳͨͨ˾øɸɾһЩߵľҲΪ˾ū
Ŀǰ˾ŽʮūҹԼյĹţΪ˾޽µĳк;·Լ
ֻ죬ϵ۳ǸһµĳѾֳΡ
˾ū۰ˣҲ޷ֹ޷ı״ȻһֱڸҰ˹ǣһ޳ɵģĿǰռ䣬ȻߣڳһЩεĸ߿ƼǣȻɽ׶ΣҪ߶ᣬһ͡
ΪҪģûֹǣΪʮ־һֱūҰ˰޽У
ˣʮ־ûа˵ˣץˣֻһѡ񡪡ɱ
ҲΪʮ־˳޵Ļ֣ԣܵ˴ģɱ

죬˾ķɴģʣγһǧķæߡ
ڷæ֮У˾Ҳʼʦس
ȻΪϵ۳Ŵķ²νİʦسҲֻһٲ֣ʮս򣬻ʮˣʮ֮Уֻܹʯͷǣʣµʮˣȫϵ۳ǡ
ֵһǣ죬Ϊϵ۳ǱɣһѾΪһ֮أɢСٻһֱһ׽ûлᣬԣСٻʼߴʯͷǡ
ɢСٻϾҪصֻһϵĻˡ
ڳǧ˫ηĿ֮£Сٻ;ŵ˾޴˱ͬʱӦͬһ֮ӿ棬Ȼ̾ͱСڵߡ
С޳ܵоѾľˣΪС棬ɵľǻ£͵Ϊ˭ɣ
˽ûܷʯͷǣΪҪϵ۳ǵȫֹ
ǰ˽£ʯͷгٷ֮ʮĸͰȫʯͷǱҪأ˱
Ϊȷϵ۳ܹ˰ǣСٻʯͷǵ֮гʮֲļ˾Ϊϵ۳ǵҰ˺ṩ֮ڽʽ

ʲôСٻһ裬һεһֱĬ
ڡ̾Ϣһ
ڵģСٻ̻⡣
Ƿɽ֮ɢֵܹ֮꣬𣿡ʵ
ûаաСٻһ£ҡҡͷ
ǰ㲻ܣҲܡ
Ŀڼʻպľŵ仯ʵ̫ˣֻʮʱ䣬ռͳ˷ɴ˻صڣһʮ꣬ᷢʲô
һֱΪԼܹסռľƣԽ͢ʱҲû˿η壬ΣգĴ㣬Ҳֻˡ
ڵĳ֣ʧȥ˰ȫС
ڶ׼ܸûлˡȻֻΪԺǣϾڵڼΪ׾Ҫ׼ǲܵ顣
ĵԺ
ٶȷչȥռܿͻᷢչ߶ȵ

ûе
޷ռķչٶȡ
ԵٶΪռҪ뵽йʱڵҲҪʱ䣬ң⻹һЩؼʱָһ򣬾֯һ
ڣռչ֮ѸѾԶԶĳԤơ
ռԼũҵͼݵѱһЩ漼֮ԿĿƼչˮƽѾʱԶɴĳָǰʱ˦˲֪֡


̫ˣ

Сٻûм˵ȻҲ뵽ڵ⡣
СٻĬĿʶĿʻգ˾ŵѾЩ͵ıӰ
ŵ
ӾŵӿӦһֳа죬вĵطӾŵϾܹҳԭ
ŵ
ŵվ𣬹
֣ŵʱ򣬻ЩѱҲû˹˳һֳݣ̬֮ȷǰ⣬Եøľн
ǵģŵһܳı飬æΡΡߵ£ǵΧһɽʿޱȡ
˾Уǳ˿˾ܹ޼һ⣬Ҳûܹߣŵǳ
ܹͺڰ֮񲢼붼Ѫڰ
˭ģʵ
⡣ŵһΧһ֮ɫ
⣿һ㶣ʲôر֮
һţŵ¶޷Ƶ˷֮ɫ
˵˵Ȥʵ
Ұ֮УһǷ˷ɴ޺ƣһǸɴڵ⡣
ڻʯͷǣʵ
޺Ʒ˷ɴ֮û꣬һεʱʧˡ
أ
ʯͷǣǵľ˱Ľģʮ־ûż
ţȥʱ򣬴ҿ
ǣ

ûмѯʣ֪ŵĵϸҲʲʲôֻм⣬ܹҵһЩ˿
ţռԭʼ״̬Ҫɴָ߿Ƽô򵥣Ͼⲻǣ浽ʯǣ浽ɴӵĹԼһЩʵݣҪ֪ԵڵĿƼҪһܹշеķɻҲһ׵顣
Ұ˻ЩɴΪʲôҪô죬֪
ЩɴǾͿԿǼΪѷ١
ʯȻǷɴĶԴȪǣûƣªķɴܷǧ
ԽԽңɴ룬˺˼룬ķ
͵ڿྻռν°빦ˡɵо֮󣬻û
ȻҪһ֮
뵽ͬˮһСڵߣ඼ڵѪ



602 ޺ƴʦ
֮Ρ
СÿζֱӵߣֻǾһ£ֻһߵĴãÿΣûУ˵߹ͷˣ⣬붼롣
Сڵĺ޳ܣֻܸʰ·硣
ûֻ֮ʵʵɵоĿǰҪģϤоָŷΪƽⱾؼء
˵ɵѾڵǿİأϾĿǰΪֹⱾؼʽȻЩϸڲһ𲢲ǺܴҪܹʱ䡣
ǿİأҪоͲ˵ˣǸŷṩݣҲҪѡɵ͸ҪȻûа취Ϊŷṩ׼ȷݡ
֮У嫵ǿա
ɬķ֮γص֫ٺ֮д͸
ʱͻȻһĸо˼άһ뵽ռ嫵֮С
Ƕ
嫵Ǻӡ
ƻְ۵ơ

ȫһİ硣
ȵķ֣Ȼ뵽ռ̫֮У߸ϵ飬Žµ
ɵһʱĵطǵΧǿԼһЩ廥оȫ£еͼİǴδͼԿ϶ûйϵϵûйϵ
֪֮У߶صԽԽַ̫ͣ̽ľԽԽԶ

֮УʱûиĶɽ޼Ӻ֪꣬˵ʱ䣬ֻһּʽ
۾ʱ򣬾޴˱Ѿʯͷǡ
ԷɴΪģΧﶼվȺ
ϴܵҵĻӭΪʯͷǵľ棬Ƕ뿴˵֮еĺڰ֮񣬶ΣΪڰ֮֮ת˾ʮ־ľ档
Ǽʶ˺ڰ֮ʹռҰ˺˱˺ڰ֮ҳϵͽ
ͬҲǰİ;ŵ˾⡣
ʯͷǶˡ
ʻ͸ָѷɴΧˮйͨѹѹͷһۿ߼ʡ
ռ䣬һЩ£ڰ֮е̰ᣬִ˵Ӱ֮£ͽǰѼõĶˣϣܹúڰ֮

ڰ֮࣡
ڰ֮࣡
ڰ֮ǧ
ڰ֮ǧ

ʮ󺰣ϯϵ۳ǡ
һεĻӭʽϴδ˲֪ٱΪʯͷǷԲٹҰ˺˶ۼʯͷǣΪľܹһս޲ʤĺڰ֮
ҿ
źѹѹ˳ӿһ˫˫ȵĿ⣬һ
ǧ֮£ֱӴӻ˺ڰ
Ϊ˰ңСٻеְԱʩˮνʩˮʩ࣬ڣһʩˮһʩࡣ
һʼΪСٻҲǺһЩͽ˺棬ŷ֣鲢ûô򵥡
СٻΪЩΪڰ֮ˮˮʩչһʣ֪ЩˮβĹܣڽ͢ʥˮ
ʩˮĹ֮Уоȵ֮ͬһ㱼ӿ棬ֻһ̾ͱСڵߣȻܹоЩǿ
ȻǰСһͨָݶ䶼˵һ顣
䣬Ϊ֮һСƺѾľˣһ㷴ӦҲûУԹԵĵȡ֮
Щ꣬ǿ㡣
ʩСٻ̾ϢһȻڰܹʮ淢СٻҪ׹
ʵϣ齨ڰ̣Ҳһʱ𣬱ź̬ȴû뵽ڰܹΪռڽ̡
⼸죬Ȼû˽ڰ̣ǣһЩ˾ʹߺͻڰѾһƵĹʽÿһְλвͬķֹǳȷ
СٻĨһѽ׶ͷϵĺˮû˵ֻǳȻһЦ
СٻСٻǳŮζ欶һ겻ᡣ
עԼ󡣡СٻһΧæµְԱһɫԵ͵Ц
ȿȡСٻҳȥȥͷ㡣СٻǵߵЦݣһԣæݺݰ˰Դ
ˡСٻѿڶ
ɢɡĿɿڴ
ǡСٻһɬĵʹͷ
šҺܿͻء
ͷææȥҾŵ
գ¶ˡ
ŴҴææ뿪СٻԼؿڡ
ҪҪҪ硭ɽСٻͰ͵ʵ
ѾʮߴˣУԸķ䣬ȻˣʵʵĴšɢСٻ
ǡ
һ仰ǵЭ黹ûЧоɽСٻǾ岻ɢСٻе߳ŭˡ
Ч
ЧУ֮ϵĴҵģԺôҲܣϾҵģɢСٻն


һȺֱӴ˾ŵĸۡǣŵڣһʣȥһȥˡ
ʷˣ
ԾŵݣȻȥʷˣǣǷ˵ݼΪҪ
ʲôķҪŵʣ
ĺĵĶ㣬ȥ
ǰӵֱ
һˢᣬ֤ͨο߻ʯͷһֱӽ˽䱸ɭϵļѯֱ֮ŵʷ˵ĵط
ŵһܿķ棬ʯͷ޽ǽһֱ۴ֵդȻһر̷ĵط
ܰ
ŵһľ棬ǰһſľӵĶ棬һܴˣ˺뻨ףĶͷ˸ǻ۵Ĺâɫĳۣ͸һŨŨ֮һ֪ʶԨˡ
ϿܸɾҲûд̾У̷Ѻķ棬һ㶼̷
ûдžŵֻǾվſڡ
ֵǣʮӣŵ˶û˵һ仰ֻǶš
Ǹʲô
ΪʲôɻʱһֱĬľŵ˵ˡ
˵Ҳҡҡͷ
㲻˵ôᶮ
Ȼ֪㲻ᶮֺα˵Ȼƽʡ
޴ʦ㲻˵Ҳס㡣ŵ¶һ˿ŭ⡣
ֻЦЦû˵
֮󣬾ŵ˵һЩвĻֻ΢ЦҲû˵ˡ
޴ʦǴ㲻ȴǵΣͶǵĵˡ֪֪Ϊʮ־˷ɴʯͷǲ㶼ݣŲɱ㣡ŵͲסˣȻվɱڡ
޺ƣ˶ߣһȵʵ

ŵæվ𣬱ϹϾ
޺ƣ
ǵģ
ʮ־ɴ
ǵġǵľӹϵ۳Ǻ󣬷˴ʮ־ɴרң˵һ˺޺ƴʦҿʼţһŵһʹļ׵ӣȻ޷޺ƴʦͶʮ־ʵ


603 
ͨ˽⣬֪ܿȥ
Ұ˵޺ƣΪĳ֣ռ˻ʱĻοƼռ˿ռ룬ıҰ˵սʽ
Կ϶˵޺Ұ֮Уĵλôһˣʮǰһ֮ͻȻʧˡ
һȣŵΪ޺ƴʦǱʮ־ܣΪεʧɣң޺ƴʦߣŴĸֻ֣֮£޺ƴʦ׵ʧˡ
Ӿŵ֮пԿ֮ǳҲΪԭ򣬾ŵ޷޺ƴʦȻᱳҰͶʮ־

;ŵ˵ʱ޺ƴʦһֱ΢۾û˵ҲûжţԵúܵȻݣһֳȻĸо
Һ̸̸Ծŵ
õģŵһ޺ƴʦ΢΢һ£˳ȥ
á˾ŵλá
Ǻڰ֮һֱ΢˫۵޺ƴʦ۾һ˫ЩȴԵ۾
ǵġ
޺ƴʦһֵֺĸо
ռ䣬еҰ˶һֳݺ;η֮ģǰȴûиָоڣԷȻֱ˫Ŀ棬ҲûΪڰ֮ӦеĿȣһھһƽ档
֪ʲô޺ƴʦĿ
˭޺ƣĿͬѩĵ档
Ҳ˵أ޺ƴʦȤʵ
Ǻǣ֪ģҲǾŵҲʱ䣬㲻˵Ͼͻɱ㣬ȵ졣ٺЦ
ΪʲôҪɱң޺ƴʦǿݵ΢΢һ
ͻȻʧ׽޺ƴʦԭ¶һ˿һԵ⡣̵ģ棬㲻
ðɣ֪ʲô
˵ܹ˵ģش⣬̿ףˣҿǺڰ֮Ҳ֪ҵҲܹһƾʧԣߣҲܹߵһ˲ɱ㣡һɱڡ
֪ʲôˣ޺ƴʦɫһ䡣
֪һЩװһĪӣζ
ʵһݡ޺ƴʦһ
һݣһ㶣ѿڶǴԽߣ
ǡ޺ƴʦҡҡͷ
Ϊʲô˵һݣԺԼ¶ţοǣ޺ƴʦƺ޷⴩Խߵĸ
ڸͬһ
𾴵޺ƴʦʱкôôҿԸ㣬ܻ᷸صĴڣΣЦһ
ߡ

ߵĹں嫵֮ѰҰ磬֪ʶӣǵķչ
ߡΪʲô˵ǸɵĶһĹһɻʵ
ҶڴƼ˵ǵĹһġ޺ƴʦ
ҡסȻһãȻ
ȻǺڰ֮񣬵ǣֻԭʼ飬Һ˵ˣҲ
㲻˵ô֪Ҷ޺ƴʦָ߸ϵ̬ܲˬ
ڵʷж֪𣿡޺ƴʦ˫ǵ۾΢Ц
ҲǼꡣΪ˱ⱻЦӺʱ䶼˽ȥ
ˡ
˵ã
ʵҲ֪޺ƴʦϷһ˿Ц

٣Ҳ˰ɡ
ⱵЦӲı޺ƵĻˣһͣӦըʱ䶼һʮңȻ˵ʷըʱ䣬Ҷ٣㲻Ҫƭҡ
֪ģ޺ƴʦһ㶡
ǵиʦ˵΢õģʱ˸˵ͬһʯͷͶˮУˮ᲻ϵķıߣͬը΢һôʯͷͶˮеʱ㿪ʼٶȣ;룬͵õʯͷǺʱͶˮеģ汬ը㡣
Ȼ弶ǻࡣ޺ƴʦһȵĿ
𣿡һװһΪȻӡʱҾްԵɴʱɴϵͳΪ弶ǻ࣬ڻ弶Ȩֱʮ˼Ǳߣ弶ȨҲȡˣڻأʱһĻǼ̡
ǣ顣޺ƴʦһ˼Ŀı˼ԣ弶ǻ鲻Ӧóͬһϡ
ʵҲ顣ѹ
㲻ǣ޺ƴʦɴ۾𺳵Ŀ
ǡ϶ĵͷ
Ȼеˡ޺ƴʦҲǹģӰˣԭģҲùҲѹˡ
޺ƴʦȻǲ֪ôһܹ֪ӰˣĻÿζѱȻ
ңôһ£һ⣬ʣڸ¹һ㡣
ðɡЩҲʲôܣҲ޷ľʱ䣬Ҳû˵ǵȱ˵󱬷֮ǰΪ緢һ춯صս֮սը
Ҳ٣ôͣĿɿڴ
޺ƴʦϣơ
˵˵˵һȲϢ˵ʵ̫˼ˣȫ߸˼ά롣
ը֮У˼ҴڼƵδը֮ɥҴ֮󣬷Ѿһſĵը˶ϲ㣬󲿷ֵصëѪԭʼҰһ
ȵȣҰҲǴըҴߵĺ᣿ʵ
ǵģҲǣаˡ
ŶĵԸӡ
ɢÿһ䣬ʱս࿪ʼࡣ
ʵ
ǵģս߲ΪŴԴ͸߿Ƽڴը֮вǻ˲ִը֮ǰĿƼߣǸں嫵֮ѰĺᣬΪǴʺǵ
ðɣûǣΪʲôҪҰˣһ
ں嫵֮вסĺᣬǾ󲿷ֻԭʼɵ״̬ǵĹܴҪһٵĽ뵽ᣬռΨһķʽǷսսܹѸٵ߿Ƽˮƽ

һĿɿڴȻ޻ΪǵõʷѧᵽĿƼչʷһսʷ
ͬʱ˺ܶΰѧңƩ簮˹̹֮㹻ɻɣǺܾܿ޺ƴʦһߣҲΪǵĳ֣ڶ̶ʱ䣬㳬ǧķչ



604 Ƽ
ΪҪռҰˣǻ˴ʱоʷУҲĽʷ
ʷ¼ڽʷϳ˴ΰĿѧңЩѧңȫ߸Ʃɻ͵Ƶ绰֮࣬ⶼΪִƼ˼ʵĻڣһЩЩƼ
ûеƵ绰ȼ֮ģڵ
ʣϳֵĿѧҶлʱ壬ֵǣʱ֮ǰһֱڼ״̬ǧûʲôı䡭

ԽԽԼƲе˵ĻŶȷǳ֮ߡ
ΪʲôҪоߣʵ
Ϊʱ̫ԶϺܶըʧҲΪʲôҪСߡͳƴƬʽϣóһۡ
ʲôۣʵ
ըǰ౻ΪƼڽ֮Уַ˺ܶɣƼһ㣬ɲûμҪǼ͵ۣڽɴ۸ӣսȻ󣬿ƼɾڽվĶڽ־ÿƼǲ飬Ȼ˫㷢һβ׻ս
ûʤߣ
ûС޺ƴʦҡҡͷ
֮أ
֮ǲȡ
Ƽڽûзսˣ˵ڽƼ۸ӵĹϵͳǧս
Сڴ֮УϵķȻڣƼڽսڣһЩԭѾչ߶Ϊ˱Ƽڽϲ㿪ʼһЩЭ飬ҶסɴԼǣ˫ֱӲ뵽˫սңһƼڽﵽһĸ߶ȣҪ˫𣬱ⷢͻƩ磬ǿƼ棬ߵļΪߡ
ڽأʵ
ڽ߼Ϊ飬һݵǳ֮Ϊߡ
顭Ҳ̫ͳˡ
ǵģͳǾߣڽ˽⣬ԣ޷渴ӵĵȼƶȣƴҲǽ֮͢ġ޺ƴʦҡҡͷ
𣿡װһʵӡ
ûмֻǳھߣҪǸĺɣûлӴ߼ľߡ޺ҡҡͷ
û˵һʧ
˵һЩ˵ܹ׵ĻܹôƬռ̮޺ƴʦ
ôоһ
ʵ鸴ӵĵȼƶһʵҲкܸӵĵȼÿһóĶһƩ磬Щóֿȭս
ˡѿڶ
ǵģƺһЩܹٿػΪһ塭
νգһѿڶ
νաû˵ҲǴһЩ֮װ
ף
ĸоԼԴԽԽˣͷ˵ģȻЩףƺôһЩ٣Ѿͷ˵ľ߳Σֻ֮Сѡ
յڵĿƼչϵĳ˺ͱνղûпܣʲô֩̾˶ʵ
ˣΪʲô߾ŵңʵ
ŵ㣬ܹУҪʱ䣬˵ѣ϶㡣ټ޺ƴʦǲƵͻȻ¶һ޷ݵ΢Ц
ټһ㶡
Ҹ˵Ѿ˵ˣ㲻Ӧɱҵġ
Ҳǡ룬ͷ
Ǿټ
ʲôʱߣ
ҾҪˣҵһ̣˼ʮꡣټ

Ȼվһ˫۾ͭһ㣬Ķ޺ƴʦλãʱǵطֻһѿյӣ޺ƴʦѾƾʧˡ
̵ģӻкܶûʰ
һƨϣһȻɥİͬɱһ㡣
޺ƴʦأ
İŵΡΡŽȴֻͷɥϣ޺ƴʦѾӰʱһĿɿڴҪ֪һֱغ⡣
ˡ̾Ϣһ

ˣ˵Ҳס鲻á
ǡ
źڰ֮ƣŵŵͷﻹҶʡ
ȥ⡣
ǣ
һ˺ƺƵʯͷǵһзء
ڻ棬⡣
ĵһۣһʯˣԭܼ򵥣Էһӣһʮĺӡ
ǰһĻԵüΪ죬ǺһʯǰרעĹ۲ʯ۵ϣȴԵú棬һҲ
ʦһ
߿ʦͷҲû̧
ʦǺڰ֮񡭡ŵʦȻʱһæѡ
ڰ֮񡭡Ǻڰ֮񣿡ʦ̧ͷһ˫۾Ȼ󣬴Ӹ߸ߵĵıܵߣ촦һֻС֣һĸ첲
ʦ
ʦ񣬾ŵսľ״ʦ˻ֻ֣ðվһߡ
ʲôʦСԴЦ
𣿡ʦ̧ͷһɵı顣
ҡǵġһ£һľŵǣͷ
ԭҲǺһʦ¶һ˿ʧ֮ɫ
Ϊʲôӵģֳŵǻ˻֣ʾǳȥ
Ϊͷءʦ
ǺǣӦҾʶһͷ۵ӡٺЦ
Ҳ𣿡ʦһãȻ
ǾߣͻȻʵ
ǡô֪ģʦ۾
Ϊ޺ƴʦˡ
Ҹ磿һϲĿ
磿һͷˤڵϣʵ޷Ǹ˺ǰʮĺӾȻֵܣ̫Ĳ˼ˡ
ǵģҴ꣬γġ
ֻꣿٴһʯ
ǰôʦһĿ
㿴үүͲ࣬ô룿ʦ޺ƴʦģǰԤ롣
ʲôֵģܶĶЩһ൱ʮڼʱ䡣ʦһټֵı鿴

һŴ죬Ŀǰӡ
ͻȻ뵽˵ռʱ䣬ԼҲֻǶʮûй;ŵ˲ΡΡˣ޺ƴʦڵܵǰҲûʲôֵˡ
֪޺ƴʦص˾ľ۾ӵأ᲻ʲô취һ㣿
뵽ϵĿƼ̿϶
ܹڽ̷ͥĿƼ˼壬żΪȽĿƼȻǴߵĿƼˮƽһӦò¡



605 ǿ
Ҹʦ˼
ˡ
ˡʦһʧ䡣
׼𣿡ʵ
ΪʲôҪߣʦСԴʵ
㲻׼ߣʱϲ
˵ҵûɣʱ߲ˡʦҡҡͷ
ʲô񣿡
ɰʦһ׳յı顣
ȿȡ
ͷģʱˡʦ²˺һ

һ£ûаձ仯
һЩؼģĶںƽȣ׶ΣѾľ飬Իû壬չǧ룬ǣפաʼбϵ
ˮƽȵĲǿڵǰᡣﵽ˾ʿԱΪܽˣѾԹ˼άͶӰټʶ֮Уﵽһµĸ߶ȡ
˳һᣬ˾ʿԪơ𵤴ָľһԲĵСʮأɫҫϹ뵣ɫǧߣ޲ľԲڵӵеĲһԲľһšηǡĲӲӽ𵤡
ĿǰȻûб仯ǣѾԹ˼άͶӰԺ֮еСڷͨģʵĳܹСǼί顭

ιι㲻ƭҵİɣʦŭĿ
ȿȡûСҡԿ
۵Сϱߵı飬ֻӲͷƤı仯
߶ĬʼԼͷ۵ģ
⶯֮䣬оԼĹһЩı䶯һı䶯ܹܵı䶯ǣ𵤺ȴΡȻͬɽһ֮С
ͷۣ
Ŭ仯ʱʦͻȻָҸѱһĳЦ
ô
ѭʦָͷһʱĿɿڴֻ֮ʵҸ֮£ȻðһֻΪС֣Сֺͺӵֲ࣬͸ȴëȻӵ֣ȴûӵ鶯ûһĵҸ棬֮гŻ
ȵǣҸѶһֺֻϵ·ȻҲı״ûΪһֶֻ˺ѱΣԵùֲͻأ
ȿȡǵһα䡭ȵȡ
ʦųЦоԼһħʧܵСһգæεĴ߶ͼֻεֱһЩѪǣʦƴڻ֮˾ţ֮Ҳûֱ۱ǿ׳
ΪѪĻں档
ԼҲֻܱ󣬱ָ壬ǣ˾ţ֮ҲûͬмСֱȥ

ˣʦͻȻŪһ޴ĺϣ̲סʵ
ؾˣ´ΰ䡣ɥ
ؾҲܹǣ۾һ˼ı顣
ǡɿκ˶Ƕġ
Ҳᡣʦҡҡͷ
оԼžž죬޲ҸطȥһأС϶
Ҳֻˡʦҡҡͷһʧߵ̨ߣǸ߸ߵĵӡ
о𣿡յʦıʵ
УҲûСŪϵһЩ״ʯ
ʲô˼һ㶡
꣬ڴըʱ򣬵˺ܶµʺͱߵΪഫ֮⣬оʺĹʯʣҪ˽ǵĽṹ͹ܡ
ʲôûУʧʱĴ̽Ϣ
СʦͣͷĹ
ܹ˵𣿡۰Ͱ͵ʵ
ܣǣҪӦһ
ţ˵˵εȻǲ׳ŵȻδѷĳŵһ£ǣһСЩھΣܲѾͲѡ
ܹͷˣһҪҿ
һĿɿڴ
ҪҼӵʦĿһ
ҴӦ㣬ˣһ㿴һĵ
ΪʲôҾƭңʦ۾
ôأҿǺڰ֮һԾŶĺڰ֮񣡡ͦĵ
ߣղŻһ֮ɫת۱һˣһ֪ѳԡ
һʯ
ҲνǾ࣬һ治ԣǾ࣬ӲԵģ飬ȻҶ䷢ģҹһء
ллллжʹ顣Сʵ̫ˣأӲǰŪڹ֮ϣûƢ
ʵʱҲûзʲô
ҿ
ǿ벻̣һСƨˣˣȥģ̲סˣȻŭ

˵ĻûгڣӲıﵽ˶档
ҷ֣ʯԴźܴĿǰɴʯĿǧ֮һʦ۵۾ǵĹâ
ǧ֮һһǿڵ
ǵģǧ֮һܹȫʯôܹܿǿ
ǿ󵽺̶ֳȣס顣
Ҳ֪ʦҡҡͷ

Ĳ֪Ƶı飬ʦʼ硣
㲻֪鰡ٺٳЦ
ΪǾ಻֪ʱԣҪͣ̽棬ʵǾ֪ʶȻȻ֪ҲҪܶࡣ
Ӵ㼸ɫͿȾˡ
ߣΪҲ֪㲻飿ƭңޣ
ϲ£졣
ǾֻҪǳʮСҪѾʮˡ

ݺݵĶʦһаȼաʵǿһı顣ǿСʹˡ
ǲңʦһŹֵĿ
ǣҧгݵ
ҿɲҸô۸ңұ֤ϵ۳һ³
ҿ㵱Ŵģ
һȻһʦ˾룬ȻӲȴɫӡ
ҿɲҸ磬ҿܾ߱ģвҵȫ߾ͻ֮׷ɱ㣬ܵǶҵ㡣
ô𣿡һм֮ɫ
ԴһԡʦһƵĿ
ιιҴһ¾Ҳ֪ʶĳΧһۣͬʱ쵽˷ÿһ䣬ǣûκļ
ʱиңŭǵľߣȻǸ߾֮׷ɱǸ飬ôˣ
鱻ɱˣʦԵõģʵ
ţ̿е㲻򵥣ǸһƬĳһϣҲ߾ͰƬȫݻˣܹݻǧ߰ٶ򡭡
ǧ߰ٶ򣡡۾ɵͭ壬һ֮ɫ


606 
ĵԸӡ
ڰϵ۳ɳΪһ޴ĺǰŵûɢζû뵽ռȻ޴ǣ߾Ȼܹһݻǧٿڵ;ֱ߱ǲֵһˡ
˵һûһȣǰǧҲûȣ֮䣬Ͳһ
ǧ߰ٿʲô
Ƿһ˿ЦѾ޷ǾδݻЩ
ʦĻΪѾ֪ǿԺԿĴڣôݻһƬʲôܵģϾ˵УǿߣһǺӡ
˰ɡʦһ𾪵ı飬һ
ˡ
Цˣ˲аһС˵ģɾǳԲ˶ߡ
¾ͺã֮װ飬ҸҵĻǾˮˮ
զ֪ˮˮ仰һ㶣⻰֮ڵ
˵̲ϡ
޲һǰСƨ
֮е඼֮󱬷֮ǰᣬ֪ܶʶϰ߶ͨõģ֪仰һЩס򴫲ģʲôֵġ
ԭһȻ
򣬲һ˵˺ֻܶʲôս޲ʤ޲ˡ࡯ĴʣҲµûЩʿ϶ҲһЩߴġʦһŻµı顣
ߣȻʦŻ±顣
˵Լ飬¶˰ɣǺһҲеȼġ߾ԭʼӴߡ
ǳߣ
ǡʦҡͷ
ǣԭʼడ
Ƿ֮ǰǵģǣǷ֮ѾﴫˣǳĹˣȻͲǹ
ԭǡ԰Ѿ˷ɴɵٶҲ̫˰ɡ
е졭Ҫطʯе⣬ų߼ߡ
Ǽߣʵ
㡣
ҭ˵һ仰
Ҫˡ
ʦ˻֣ϲӬһ㣬ȻҲͷרעо̨ʯ
һרעʦѪĳ嶯Сƨѹûа
̵ģӿǺڰ֮񰡣
˳𲻱Ǿӣ
ڰ֮
뵽Լܵĺڰ֮һת뵽һۡ
Ϊ˶Ըô֮⣬׼ĥΪջñģʹ۱ʹ֮һֱûó
֪ٻռۣ˳ٻһֻ״ϣȻһЩ֮һ޺ߵʦȻȵģֵʱ˳ʦĲϲһѣ˵һˣûеʦش𣬱ٵоҡ

ŵվ⣬һ۵һɻļ֮УδŵȻǲ֪ҸһֻεС֡
߰ɡ
ҸѻһֻС֣ѹûע⵽ŵϵı仯ʵҴļ˵ز˾ӿŲ뿪ʵҡ
ţ߾ΪСƨ巢ɱˡ
뵽СƨһץѪ죬һĪĿ⡣
̵ģҵڰ֮
֮־Ļص˺ڰʱɫѾˡ
صڰ֮ʹš
һʼΪᱻ֮ĵطǣֱӱСٻҡ
ƿţ޴һڷһ׳ĳϵʳˮѻɽм䣬Ȼһͷ
ӦǲųĿӴԼһ׳ýƣɢ˵㡣
űʹˣСٻûˡ
СٻڷŲ;ߣû˵ֻȻһЦīĳ۰˫ֱ۳еѩһ㡣
Сٻ촩ĳȻǺɫȴЩ仯ĳһε޺ɫƻƣĺڷڷҷ裬覴õ迡ףһ˫峺һٵˮ䣬üһɫӡǳĵԳָ߹Ȼ֮￴һ˿겻ı΢΢ȴճһ΢Цĺۼ

֣Ҿ˾ĵĲãǵ滻˺ĵ̺ҲЩ仯ʯҲǺ嫵ǳһڿУɢĹâΧϡɼǣ˵ҹ
磬롣СٻΪӡ
šôԶ
²ŷ֣߲ûλһӣȻ׳ӵĶ棬˵֮䣬СٻѾߵ˶¡
Ҳ̫˰ɣ
磬ɱ
ʵɫ֮£СٻеˮЦȻԵޱȵ
ȣ
еˮḧžޡ
ֻʮʱ䣬ռƷԽԽ£ϵƷһɶ칤˰֣ȻǱҵĵҲѷɫ
ʲôʱߣСٻʵ
챾Ӧߵģ糿һҪˡ
ʲôʱԭЦȻСٻ¶ˡ
һᾭġСٻ˰ˣһ
ͥһգ˼ꡣСٻһꡣ
֪λش𣬱ϾÿһΣռ䣬Ҳǽʱ䡣
磬СٻΪˡ
СٻشһƣͻȻ֮䣬ɫ֮£һĵ
СٻɴһеšƮ˿С
ŵСٻ趯ˣһֻ裬һƬҶҡҷǴеһ
֮У΢紵·¡
СٻŷĽŤ֫ԼĹʣЦʼյСϣͬպɻ֫ٻٻǧĶ˵תţȹڶһܽޡǳĺڷڷң϶ӡ
Сٻ֮䣬ΧĻҲ˱仯һҲǵߵˡ
ĩתĶǻһЦüңһվ΢ַߵķ˿һԡ

磬ÿ𣿡Сٻ֪ʲôʱվߡ
ÿÿ
Եһ§סСٻһӯͬһĽĻһŴֱӾ͸ᴽ֮ϡ
ʱѾǼϲò˲СٻǷɽСٻɢСٻˣ˭Ⱦ͵˵糿Ҫˡ
޼ɵᱡ֮£СٻѪŵתʡ



607 һ
Ϸ
޳
ɴɱһǧҲһʱͻȻԭӭСٻͻȻһȻƿһµ䵽£һϮշɵϣڵסѩ׵Ľ
ôһȻĿСٻǿֻŵı顣
㡭㡭ôֻ֣СٻͰ͵Ŀų¹֮£Ҹ棬һ֧ë׵С֣ޱȡ
֡Ѿﵽ˽ڵģԻû壬չǧˡԣͷ۳ʧˡ֧֧
ͷۣСٻһ˼Ŀ
ǰ𣿡
㻹ǵӴ󣬾ɢɣҲױãŲڣȻ塣СٻЦ
Ųô˵𣿡һ㶡
㲢ûŵУ仯ƾձ壬ؼݵǱã仯ȫ¡
ʲô𣿡
仯Уֻд޽ɲܹӵãͨԻ֣ʥһֻúëóǧǧĺӣЩӲʥǵս޷ʥıᲢۣ淨ǧķȫ¡ȻֻǱó֫壬ҲУĿǰķ
Ҳ˵仯УĶǴµþǵħһֻ۷
ǵġܶʿҲܹʹ۷ǣǲıʵֻһӰ񣬻ͨά֣ݵĴڡ
ǡôģһ͡
⡭ȻܹСٻһ㶣סؿڴйĺɫۣߵǰ̽һֻѩ׵ۣҸ֮һ£Ȼַ·𱻵һ㣬ˡ
𣿡
ͷһۿµСֵܣʱԭСֵѾͬ˪һ㡪ήˡ
ҡҡܹСֱȥ̫ˡСٻͰ͵
ұ䲻ȥˡЦ
ǡǡȵȡɢСٻ̶ԷɽСٻǵˣøɣֻ̫ˡ
ʲô˼Ӯ˺òãɽСٻɲ顣
㻹СɢСٻ
УԼԼڣҲҪꡣɽСٻЦ
ðɣҷҡϡɢСٻᡣ
ҲȥˣӮˣǾģҪǲܵġ
ɽСٻ˵֮󣬱ҲƾɢСٻκǲ
硭
ţӵСٻоԼڴ۷ͷ̲סͷ
һе飬ȺȵƣԺ
ɢСٻһҸǻεС֣һ仰û˵꣬Ѿææңһ˳ڴϺϲ£졣
ϱʲô
һſڴϣһ˫Ĵž޴Ĵ﷢˺ѷεİ
СٻΨֱ֮ӣԺֻһ
ղűܵһʱ֮˯ţڴϷȥ֮󣬲⿴ϵĿһͦվϺɫĳۣ˿յֱߣʼ

һƵҹ
Եó֮󣬱㿪ʼͼҸСָȥǣŬֻεС־ΡȻ
ڶ磬𴲺ͰŵǸ֪뿪֮ʣһϵСٻ¶档
磬ʲôʱСٻʵ
һû
硭
ҪҴ磡
硭㡭𣿡
ӦҪˣ
졭첻ҡСٻ覴õѩշһƬ쳱ɬĵʹͷҿ۾
ҹ˭
硭


˵
ȡȡ´Ρ´ҡҡҡҡСٻ˰죬Ӳ˵
ʲôٲ˵ҿɾˡ
㡣Сٻڹ˵һĻ׵ʹһ
ģʱϲһ§סСٻ
ġСٻ̧ͷ峺¸ҵš
㲻ҵĻ֣ʶһҸС֣һ䡣
ᡣСٻնĻش
úãһΪһȥһˣϾ͹ٺЦš
š
Сٻ΢š
ˣλֵܣˣ
ȺŵһȺ߼˻֣ҲǻشĬ̣ƾʧ֮УŵһȺ߼׷׹£дʡ

־ǣһΣûһص
Խĵʯ֮䣬뵽һƬž֮УһƬĿռ䣬Ȼһǹ⡣
ͻȻ֮䣬һ·ĸо

æ߶ʼͬ֩һ㳯Χ졭
Ȼ
һ˲䣬ʲô׽ռ˲̮ˣγһޱ޼ʵУв޴вͣµԨһ㡣
ԨûоͷԨ
׹ٶԽԽ죬ǰһ߹ٶԽԽˣ۵糸ײ˹

Сھң
ŵûɢĴ߶ǿ׳֮֫ƴͨСϵ
ͻȻһȵӿ档
֮
ϲæͬϽˮһ֮֫ٺ֮УĬ
ԭ׹ͣס壬ʼص˴Խ״̬
ͬʱ֣һһŴŽߵ㣬ǽɢĹâߵ棬¶һ˫۾һųϢ۾
ߣ
ʯ֮䣬뵽˾ߣ޺ƴʦʦ˵Ļӵдʱյ
ɲΪ֮ģΪǲܴһײĽߡ


һƨڵذϣð𻨣˰񣬲Żع
氲ͣظȻɳϿ飬ʱͷû̧һ¡
СȻһƨڵϣƶûб䡣
Сڣˡ
ƵСڵǰŵûɢΪСѾͬһ㣬һ˫ݣ޾ɣһԭ͹ⷢëҲð޹⡣
ءСһĿ
ң
Сڵһһ˹
ءСͷ
ллûа㡣
ղһߣһ¡
ûСڣѾǾߵС
һʼΪռҰ˵֪֮ڲŷӦ֮Ұ˹ףСڷ



608 ˸
ΪʲôҪɱ
ѵΪʦۺı
̣Ʒ뷨
޺ƴʦʦֵ˵ĻжϣߵĵλӦǺܸߵģǾΪίʹ󶯸ɸꡣ
˵ǿƼȻǿƼͲһ֪ʵϣҲ֪οǾߡ
ѵе
ֿԺܴΪȻǾߣҲ֪ʲôʱԽʱա
ͻȻ֮䣬뵽һ⡣
޺ֵ˵ߵֵѾﵽ˼Ϊֲĵزһ鶼ǵĶ֣ڣܹһݻǧܹ׵ɱ
ʵҲ֤ǾߵȷǳȻܹס޷Խ̶ȿɼһߣţǾҪɱϻҪס
ǣȻˣ
ʵе˼ڻ䣬Լе㲻ԼȻ֮á
޺ֵ˵ôôǾѵģӵ˵Ҳ׷ɱΪ׷ɱ飬ϧ򶼴ݻ١
ΪʲôԼܹѣ
ɲΪС֮Ȼ֮еǣֱⲻǹؼڡ
ʣҲӵдʱյеһѭ׷ɱ
ΨһĽ;ǣӵеʱմԽǳأصҲ޷׷ٵ

˼֮ҲûԼһȷĴ𰸣Ͼⶼ²ģҲ޷ʵƩ磬νĶشԽĿǰҲֻǴԽռ䣬һҪСڶλ֮ΪһߵĴԽ
ǶصĴԽôȫԶռ⴩Խ
˰ϣҲ벻ȻСڹһѵҩ֮󣬿ʼ
߶֮䣬ͻȻķ֣ǿڵȻСĿΧԼĽΧͬǣγ֮ơ
ˣסʱСڷ֮ȻײȻڵײˡ
̵ģȻʧ֪Ǹ
֮ʱϲ
ڵײ飬кôģǳԷһʳԽãԽڣڵײ飬Ҫɾ׶ˣ٣ѡһһŵ
Ȼ
ʼشڵײ֮ڵĴ֮£°빦Ѿ֮ƣǰ˿
ƵǣҸֻС֣α仯ûȥ

һҹ޻
ڶ죬ȥҰƵҽҪҸֻС֣ѾĲϣֹһ뵽Сٻѩ׵ӣÿÿ뵽඼ڵѪ
ʼٸߡ⣡
⣡
Сƨ뿴ͷۣҲɵı仯һֻмС֣ȻСٻҲˮɡ
ҽҸС֮󣬾úϲ£졣
ܣϵıֱʯˡ
㡭㡭ʲôʱ򳤳ģվһߵѩѵ·¶һֻС֣ҲҽһʱĿɿڴ˵ҽûп壬ôѩǲֹһκ̹Կ϶ǰû
ϳġҽ鷳гɥ
Ҫȼһ¡
ţ졣ֻ鷳
ҽ̰һϵеļ飬ҽһǣֻεֳСһ⣬һҲΣѪܾһӦȫ
геաҽıǳء
ιҡ
ֲƵľѪܣҲвִѪ
ҿΪǶ£ҵġ϶ɡһ
ǡ
û£ɡһһֱĬܱܵκ˫֮󣬶˽äĿΡ
ðɡҽһ£ǵͷͬˡ
ǳɹҩûһЧĿҽֱֻСȫг֮ظʯͷǷˡ
еСֵ˿һ̾˼չǵĶһߵҽͻʿӶˡ

죬ֻܻСгλãȬˣһ˰̶ûУһȺҽʿ޲档
죬ܵȫ֮䣬죬ǰڸˡ֪ܲΪ˵ʱ˳ΪͨѪŶҲʮ꣬⣬ܻһ겻ڻ¡
һ뿪ܻأٿĵط
صλȻɴУһȺˣڻزһǣ뿪֮󣬴УһȺ˶װīС
ڴУĻ֮£һ˵ҵһס

űֻƵıȺ̾ӵλÿ⴦ܱνǵ񣬾ǲľ֮ء
ǱˡһֱĬظͻȻ䲻ðһ仰

̣ΧٴУУһȺ˶䣬ȻǶЯ
ǴУһȺ˽ޱȣǴݵҲܽ£ʹλҵҲıС΢
ɱڵʵ
ûظҡҡͷ
ô֪ģһ㶡
뿪Ǹʱ򣬾˸١
ش磬Ϊʲô˵ܻıԹ
ҿʼҲֱ֪֮Ҳȷڸǡظ

ǻطó绰
ΪʲôҪطظʵ
Ǹٵ϶ҵһ򾡡һء
㲻Զӱܡظ
ǡ
ϵû£أȻˣɱѪɺӣĿ¶׹⡣
صɱ
ͬʱѩʹУĿⶼ䵽ϣرظĿһ
ǷǳܿЦ
ش˵ûǲԶӱܣõİ취һɱһɱһ˫ɱǲȻɱǵϳȥսܡ
ǡ
壬شģǱȴ绹ѩȻǺ˵ȴǳʹ˸ɫ
ԶԣˡϵشĪ֮£ֻҪشȻǧҲ£æһƨظ
һ֡ظͷ飬ͷҲû̧һϧ
úãش磬ˡϲ
ܿһٰظ¶һ˿֮ɫ꣬ôҲǸ֣ǸС
㲻ңظͻȻ̧ͷĿĶܡ

ʶĺ˵һ˫Ŀ⣬һĪ
ǿƣ
ܺεȻߣǣӸλȻظɢϢ
˾򵥣
ϵˮڣǴûᣬЩõ֪ٺټЦ
ã
ҧҧݺݵĵ˵ͷ
˵Ҳ˶أϾһްԴ쵼ˣʾƱӰʿ
֪ܲڱſ˵ʱ򣬱ҵѾһ顣
ҵѡµ峤ǲ֪ܵ˽ˡ



609 
ްԴ˵ˣΪ۰ҲˣҵһǹҲˣǰ;ΪֲˣܱˣҲһзϣʱѡµ峤ˡ
Ϊ˳ѡµ峤֪ͨĵڶ죬ҵ˶ǰϵΪľܹܸϵ֮ǰǰѡ峤
Ѿʮ˶λ顣
ԭʸλ಻ʮˣΪϵ峤λãܶҵϵŷ
Ŀǰߵˣ屲
屲֮⣬һ֮У˲ܳڵҲ֮ѡ֮Уߵһߡ
֮УһĿڿ˵ĬĬţǣΪܾޱ䣬Ӻ̨ǰ̨
ܵ͵ϮʱΪĳ֣ҵӲأʹΪ˹עĽ㡣
ǣҲ࣬Ϊѵ߲ܲ뵽ҵҵ֮УֻΪҵⱣݻ
ֵ֧һΪʱڱ仯ѵøָţӦʱڵңڹؼʱҪһֵǿ캽
һʱ䣬˼ҵֱۣ죬ûеóյĽ
Ȼûѡ峤Ҫԭ򲢲޷ͳһΪԷ
ԷеŮãŮΪ飬ֱ谮Ժǿɲ򵥣Ѿֲ˵˹ϵҲռһϯ֮ءڻԲѵ˫棬еĹǻҺС
ҾϲԭΪԷҲҪѡҵ峤ңӵҲ٣ҵѵϽҵŮԲ뵽Ĺ
ǣûܹԷΪԷɺֵ֣ܳû
ԷǼΪ帶󣬲ǵλܵбɱҲΪֲˣҲΪ˼ս硭

׷ԲԵ˶ףһɢɳˣ¶ޱȳصɫңˣ
ڣҲȱ˲ţȱһЭšһ
Щ꣬˶ȻǰҵʵϵĿߣ棬һֱܣû˱˶ܵ㣬ҲΪܣڶ̶̶ʮ䣬Ҵһͨļ綥⼶ļ塣
ҲΪܵҵ츳ʹΪҵľ֧ڣ̱ңҪ붫ɽѡ
Ҫˣǵ˵ɡ˶̾ϢһѾˣ㡣
žһԷȻվһӣҲ֮ԷһҪѡүү綼ᳫŮƽȣ㲻ƫġ
Է
үү𲻴ӦԷվߵǰ棬׵ĹǻҺУһ֮ɫ
Էǻǵ˵ɡ
үү㲻ӦҾͺҰְ֣һȥ
ԷŭİѹǻҺзϣξߣκݺݵİײһ졣
Է
󲮡Էվܣһ͡
ʲôüԷ
û¡
Էɨһܵ˫ȣͷ˻ȥԼϡ
ˣȺˣ˶һϲĿܡ
ǵģ岻ã¡æߵ˶ǰү¡
үӺáߵ˶ǰͷѽ
á˶һܣüĵ˵ͷ
ҺãүĴ֪үӲҲúƽϣתҾϹһ֮ɫ
ߡԷһ
λã㳤úƯǣ
ԷүԷԷǲͷԷʮ˫۾֮£ԷȻǰĵӣҲֻӲͷƤӦǰ
ãɫһ±
ǵġ
ĺֵܣսһֵþˣһ֮ɫ
Է죬û˵ͻȻ֮䣬ǰļһһĪĺøС
ңû˳ݣΪսҲԷΪ֮ŭĵط
ԷΪ٣ãҲãԺ˭۸㣬ߴһΪͷһȻ
лл硣
ԷһᣬˮԷҲûʶǺ׽ȻԼˡ
ʵϣ֪ԷˣҲ֪˼̱ҿʲôܹ˵ڣöԸԣһȾ͸㶨Ǳڵв
ԷǴ͸ãа֣Ƕһ
ߵԷǰӻͳһöԷĲϡ
лл硣ԷȻ֪ĹأǣԱ𺳵ı鿴϶ͬѰ
ԷţŵĻҪǿĻšУһ취úġſڿǿټһŵ֪ʲôʱжһѩ׵־ΪԷᡣ
ۡ
Էνᣬҵ˶峤֮λթܹ˹ģһ¿Ʋס˵Ļ
ûµģˣû¡ʩСƣ㶨öԸԷС㣬аԵ⡣
ҺܼǿԷͻȻæվֱһŤ󲻺˼
ǿԷԴһĿɿڴҪ֪ԷңǳĲöԸԭһſϷȴû뵽һ¾ͳΪ˺ѡ
ԷϢϢȻһкö͸㡣ΪԷϿӡ
š
֪λֵĵĿڻɨһۡ
ҡվĶ
ٺ٣ֹȻһ˲ţ˵ߣСҲߣͬˣСܾ͡
ҲҪĻһ˫ͬĿⶢ
̵ģ˵˵
ԭΪܹ㶨Էһɸ㶨Ͼ˵ȻʵǺܺô򽻵ġ
Ȼǲ֪ʱ鲢ãΪϣʶ峤λãܿһ¾ʹõ˵֮УȻкɫ

δʱͻȻҵĴŴһ죬Ӳı߿ظͬʯſڣѩظֱۣһ֮ɫǴУǺһȺװվſڣһ֪ı顣
ʱ棬ʮ˫Ŀ׷ظϡ
Ǹ
ظı飬ʱͷˡ
Ҫ粽ı㡣ظһվŵߵߡȻܵѺõϢŶ롣
ȿȿȡ磬Ϊʲô
㲻ظ˵Զֱ˵
ģֻڿᡣ
Ļᡣ
ֻĿܡ

ллϵܴӦʱϲظ¡
ظôһϣ׽ļƻҲˡ
鿪ʼһ󼫶ȵİ֮С
ʱѾΪظ׼ӣظû£վıͬǹһ㣬Եøͻأ



610 
ΪĿ峤ֱӱˡ
ѡ峤ֱӿʼ¡
شʶɡ
ܿżɽĸҽܣһĬʵһԴ˶һЩţϾ˽ӵѾҴ÷з
Һáæվ𳯴Ϲһ֮ɫ
°ɡܶܲϣǲǰķС
ܿǽڵߣѾ㹻ʸοܵĶӣƲߵݣܶݣҲûκ⡣
ʲô£ߵһ˷ˡˣĵܵ꣬ңǷǳԾһˡ
ܳشҪŽᡭ
䵽Ҫ˰𣿡겻ĵ
ʲôֱ˵ܺεͨȻŭȴȻݲȡ
ҵļ飬ȣҵ˶ҪȥĿɨһĿظԲˣԾׯ轣־湫
ǡ
˵𣿡һֱĿظͻȻ۾˸׼˵ܣһ˫Ŀⶢסꡣ
˵ǲҵˡ걻ظ壬С˺ܶࡣ
ͬʱһֱ˫ͻȻ˻棬ļһͷԱһ㡣
ͻȻý
лú˵ǲҵ˲ҪڴҶһϡظˣæԲ
˭һЦһ
Ǻǣ˺ܲӭңûȻҲùҵ£ǣѾˣԣҲˣǣܹ뿪ٺЦ
ʲô˼䣬мŭͬʣȻǶΪвǡ
ߴһõϢѾ˰Χˡʼ磬һ޹ı顣

⡭

Ƿ׷վһ¶֮ɫֱ꣬ܵſڡ
ֻϴܾޱ֮ҵҲ˾֮з紵ݶ֮ززȻҲܹϾΪұ߶ɱЩͨˣ·ûбѡ
£ǿԼӣŭ߳
һǷ׷׻صԼλϣ϶ͨ졣
Ӵ˱ӻܵÿ찡һֱĬԷȺģʽǣӲûһ˷һʹͷ
㡭ŭԷϾ⻰
ʲô㣿ûϢӣͱ˱ȣ㿴ˡԷ̵

꿴һ̩ɽ¶һ˿֮ɫ죬ûгԷˡ
ˣҰ죬ǽһشľߣ
վſֱۣ̰
û˵
ʱǶȻûбɲмˣô˵һ峤ĵλȨȻûܹ
ҲǸǸ¶ݵʱˣսȭͷݺݵһȭ档
һϢİ¶˿֮ɫ
ûĿںţûɿĺ٣ֻһ仰ҵ˱Ⱥӿ
ǵģҲ׸ĸ
ܹʮϰ겻ΪҴͲȱѪɡ
Ȼкܶ˲ԸҵˣΣһԸΪԼΪ֪һļ壬ܹΪѪҵңվ𣬵ָסԼؿڣһʥ֮ɫ
ĪģǱʥıȾһ¶֮ɫ
磬Ը㹲ˣԷͻȻվ
һ㶣ɲŮս
ҿɫľѻ֣Է΢Ц
úãһֱиƯã벻Ըһøҡϲ

ʼҵ˿ʼԸˡ
Ϊ˹ͬĵˣܲûбɲмˣҵķܿΣ־ɳǣѹء
Ȼһ˶ǺܷгͷȻҶš
νз磬Ϊϰ˵͵˿ߣʱҶ󡭡

ƬȺҵܲҵڲҵĲҵ֮£ƽʱΪȼٴӪҵ˶ĿΪڷǳʱʹãڡȫݡһĴڡ
Ϊǵѣ޽ƬȺʱ򣬰÷ǳϸ£صļϵͳ쵽˱Ⱥ֮֮УһЩҪλãڰװ˰ĺǡ
ΪɱڼأһЩƸߵĽ棬и߱Զ
˵ȺȻƲͰһ㣬Ҳǵˮ©
ĿǰΨһ߾Ϊʱִ٣ûа㹻Աء
ȺռаĶͬΧɭﵽǧĶϡʵϣȺǣԶԶǧĶΪȺΧɭ븽һƬɭֹ԰ϣǹɭֹ԰μΪӡ
ʱҶŹѹأ˳ɼ۵պҡ
ܿ죬ֳɣһΪĿǰֲ˷ɢӦñܵļϵͳأַĵˡ
һ
ųֲ޷סټıȺõ֣ܻܿᱻƣܵ⡣
Ϊ
Ϊ
ȻνΪʵҲһ¼ҹ˵ģԷҲ֧ȻԷֻ֧пԭϾѻֱʺϼأͻ
ƣΪҲ֧
Ŀǰǵֲ˷ɢ֪㵣ķ߱ƣǣ뵽ɭ֮УȻб˸Ƶķգ硭
ǡ
ѾˣԱȺΪݵأңѾ֪ͨ棬ܿͻ룬ֻҪֹܿܣ컹ûкڣǵԮͻ
ǵԮϲˣʵ
ֿ𣡡ü
㡭ϵκʱ򶼲ҪǵĵˣΪˣѾ˳صĴۡ
ǺǺǺǡ磬йĪǣΪǵĵܹӮйӣ
к֣ܶд̵ľӣгԷľӣڵأǱ߷ΪľܹæУҺȥʮһǵ
ˣ㲻˵𣿼ȻǲᷴԵġĻ
꣡üֹ꣬ȻҲе㿴ơ
ף鲻ôǸأҸ𹥻һԴ

һͣû뵽һ
¶ֻı顣
ʵϣһ뷨˿ɲ١
ҵľ󲿷˵޷˽ӡ⣬ĳ֣ҲΣܶ˵ĵλ
ֻһŮҲ˵κһ˶пܳΪһ峤Ϊĳֿ֣ҪС˺ܶࡣ
ϵش翪ʼ˵Ǵǹѧٹģ˵طһʼûб¶֪ҲҪһЩʱ׼ԣʱδȣõĹʱ䡣
̫Σˡҡͷ
ûµģҿߡգգۡ
ǡǺðɣСһ㡣Ȼ˼λ֤Լ
ܴӦҲΣΪûа취ֹ󷽷ĴӦ


611 ҹ
ģҲµġ
ʮ꣬ĸ׳Աů֮⣬Ǵڷ״̬ܵʲôģεı飬һů
и׵ĸоá
ǹڷص⡣
û˯ɴռ˻ֻӵõ˻֮ûϸоʵ˻ϵı̫࣬ûüϸϸоƩϴռɻĽ͢Ȩȡ
˻һһֵ̽ǣ棬޾һ㣬ȻԶ޷ﵽ߼ʡ
оŹֵǣĿռ䣬ϴαĿռ棬ΧһƬûκǶûС
֣˻ǵ֮ߣΪλκޱߵĿռ䣿
˼⣬ͣ̽

̽˻ʱһһֱڹעһһ
עΪҲһߡ
κһ߶棬ʵǮһ鵤ҩҪӴʽ֧֣֧ԽĳɾͽԽߡ
˵λΨһսߡţûΪΨһߣܵҵӣҲ׻ʽϵ֧֡
ʣΪľߡ
㻨Сʱʱ䣬ҵĲòɡ
Ҳʾϸڣȵɢ֮󣬱ظΪظ̬ʵĵڣЩڴ
ش磬Ҹ㸺İȫ
Ϊʲôظü
Ҳˡ̾Ϣһ
أظ
ٺ٣شģҿǽڵߡٺЦ
ںΣաظҡҡͷ
ش硭
ףˣ㻹档
ԶԣһСڣһӮˣҾͰСڸٻظͬ⣬ʱϲ
ãҰ㿴ֻҪظţûܹԽ׳һظƽȴһǿޱȵš
ллش硭ѩشһҪȥһˡ
һˣѩס
ǵġĿ䵽˴Уϣ٣Ϳˡ
ģǵĴ󲿶ӺܿͻУͬǹһֱͦ
ţˡ
˻˻֣㳯ɭֹ԰һȥ
ţͼ͵Ϯ϶ɭֹ԰ķ֣ϾǷççֺǲʮ˶ڻ£νǽɹ˿ء
ʱ磬ůڵ⴩͸һƬһƬҶ֣Ͷ°߲Ӱ
뿪˱֮ʱоһɡ
ϲѹգҲϲҵ˴򽻵ܹоŨŨԽС
ʵϣ²һҺܴһ˵ȷǰһӿ
ɭͥŲʱ꣬ԼǵһȺӵغһ档
һƬΪȷܹǵļΧĶ۾˵ļ崦ĴƽʱǷģֻڷǳʱڲŻá
Ϊ˷Ϣϵƣҿеļ豸
ĿǰҵЩ豸ѷֳ飬Ϣ֧ԮҲ˵κһܵķһʱն򣬴Ӷ׼ķ

ڸʲôһ˿ɭ£̲סʵ
֪
һҡҡͷ
һʼҶΪ뵽ȥǣѪǣֻ뿪˱ɭ֮󣬱һտһĵطһþ޴Ҷɹ̫
ֻɹ̫ҲգǣȻںѩΡ
ҲǱ֪ЩǿѡƵģԣ뿪֮ǰͺѩظѶԵһƵ
ڿʱСо˻ѹͲ֪ҲǴһЩضλãغڼҵȴ뵱ȻΪѩظһƵ
ѩڸ
Էһ𡣡ѩûвμҵĻ飬Ҳ֪ĶԻᱻΧۡ
ǸϵɥԷٺЦ
ǰѩһڴþѻǹ۲Է֪ʱԷ׼۲˯ϡ
¼¼£ٺ٣ȻŸԷ˵Էɥǣʱϲ
ʧǣҲûᵽԷ
İϣĿ֦ѾʱѾ֦ܶѾðɫѿϢɭ
ڸѩߵڣԶ֡
˯
㲻Ҫȥ𣿡ѩһ㶡
̫ˣԷ϶ûô죬ϢϢ
Ŷ
Ĳʵ
е㡣ѩһרעԷ
ҪҸ˵ЦٺЦ
ð
ĳչһλС㣬һƿ̡ʻһվۿԽԽ࣬ѡһСõ龹Ȼ˳մ˿ࡣСܻ˵ᣡҪ˼ҵ̶㼷ˡ
֪˵Щ׵ġѩԳԵЦ
УҾ˵ŵġ˵λ̫̫գҪ賡ȥ۽磬ûӣֻհ졣賡Ĵʱ߱˵ӭ١ŵֹ̫̫ȴŭĿӡ賡ࣺӭǲǻλӣΣ̫̫ɫѿʼࡣݿʼŤֵ֫Ľ࣬ϵ·һһһ˭أȻȫͬ˵ʱ̫̫ȥæϼƳ˳̫̫ͻȻѹôƭӻ쵰
Ƴ˳˾˵ҵ椶ร
ѩЦû֦Ҳ
Ц
ǵ˵㡣
ѩЦͣʱ˶һĿɿڴ
ΪܺѩѣѩСʱ߶ҵ˶֪ѩرҵˣǰѩŮһź򣬵꣬Ϊ˺ѩһ棬ûٴܡ
ζû뵽ĿеŮ񣬾ȻᱻӶÿֱЦңȻ˵һЩͼɫЦ
ʵ̫˼ˡ
ζû뵽ֻΪѩɫЦΪ˵ĹС
꣬Һܶ˶׷ѩǣѩÿһ˶̬ȣڣʸΪһ峤Ҳ޷ѩ
ֵһǣӺһֱѩѩһֱų⣬Ϊϲҵκһˣңʵ̫Ϥˡ
ѩӦȥӽһַܡ



612 ҵķŭ
޳ܵͣĺѩЦţѩѹͲ֪֮ĶԻᱻʮѾϰ޳ܣͻȻһ᲻ϰߡ
ѩζû뵽ÿЦ·һȺϸһ
ϣû޳ܣֻи޳ܡ
ѩĶԻ˶˱֮С
ѩ㻹ǵõĳŵЦ
ʲôŵ
˵Ҫҿġһ̶ĹЦ
ѩߵһͨ죬æߵԷרעԷûע⵽һ
ιι㵹˵㲻㻰
ҡҡ
˵˵
Ѿѧˡ
ģ
ӡ

ѩɬʮ˶ǴľһЩʹ㣬Ȼ棬ȴҲ˼󱲴Σҽ뿪ˣһȺˣǴض㡣
ðײ˶ˣ
ÿһˣ뷨
ʲôʱҿʵ
ҡҡѩ֧֧˵쳱һֱӵ˲ӡ
ܾ
ܾ
ܾ
ܾ
ܾ

ѩ֪ʱʮڴǧĲǻ֮бڡ
ϧԸΥʹʱѩ˵˲Ļ
л㿴ѩСϸϸģӵģ˵ģ΢ţǣڰϢļ棬ȴǧ
úããϾܹ㶨ЩӬһʱҿҸʮ칦ᡣٺЦ
ӡ
ѩ֪ĻشѾ˶ˡ
Ů񰡣
Ů񰡣
ʮһķ˺ѷεİ
Ȼǲֻ֪ǿڻҲ˵˵ѩҲ֪ǿڻҲͷ곡ϷĴӦʱǷ֪
ǣû֪ѩ֮ĸӹϵҶ֮ѩҪ迴
ʱе˶ҪŻ

ܹһ𣿡
Ļʱ򣬶Խظе˶֮
ѩһƶظãҲ˵ظղһֱ͵뵽ѩߵһͨ죬޲Ҹطȥ
ʱѩ֪ԼεĻʮɱ˼С
ش磬Ȱ¶ˣСܴȥ˵ȥƤٺЦ
˵ʲôطظʵ
ݸ
ݸʲôطظȻ֪ݸζʲô
ٺ٣һѾֲ֤֮˼񡣡
ϴεŮ˻ƯظһȤ²ʵ
ȻȻ̬ȺãҲã۸񻹲󣬱֤ȥ˻ȥ


һĿɿڴ
ѪǣһʼεѩȻûһ㡣
̫˼ˣ
ȻѩܹΪ裬ô϶ϲģǣΪʲôһŮ˻Լϲ˴̸ݸ
ûܹ͡
ܶڻѩĶԽǲǻˡ
ʵϣǱ޷⣬ѩ޷˵֮Ĺϵ

һȺѪǣش磬һֱЩ¶˽Сʱû˿⣬ԽԽ𾢡
˲˼ǣ֮УżẰһѩѩҲӦһ˵ѩҲһֱĶԽûл
ֲҧгݵһֱԷŽ
ŵӷ˲뾡֪ͨԷŶԽ
׼֪ͨʱͻȻԭĵȻͬһ㵯𣬳񱼶ȥĲӰͬһ̡
еļĻһֱĬȻվһ
ǡ
̣˴˷Ļ
еļ׷
ǡ
˻Э١
ǡ

һ´׷ٵӰ񴫵˼ҵĻϣĻϿԿɭ治ͣԾͬһͷԱޱȡ
ÿٶȣһ˵һ̾
ǰ
мˢӰ


ۿɭ֮ˮһıԾԭƲ϶¶˾֮ɫ
ܵÿһ糤ܹھ̩ɭһܿۿ˶̾겻ˡ
û˷Ļ
Ȼǲ뷴ûʱ䷴ʱҶĻϵӰˡ
ҵĲһɫӰ
ɫӰڴĻһСĻ棬ӷλʾɫӰڿٶȻ죬ǣǹĶԿ˾·ο͡

ˣ
ǿڸٵĽӽǻɫӰӣƺӰӻûвĽӽȻĿűȺ
ۿ֮ľԽԽ˵š
ڣ˳ͬһĻ֮С
˾ǣ಻ʮףǣǻɫӰӲûз
ʱѾֹͣ˱ܣĿһôã֪ʲôʱУһڵĳ
ÿһ˶ɻΪʲôһѵǣûǵ⣬Ϊ֪ûܹش⣬ұͶҡ
֮С
ʮס
ʮס
ʮס
ʮס

ҵձýǿǻɫӰһķ򣬵ǣϵһû׮һ
еĻѾǿѡԼϲĽǶȹۿ÷л
ʮף
ס·Լֳ
ʱ˶е޷һ⣬ǻǵˣľΪʲô֮
ÿһ˶ţԼĻ֮Уͷ˿ϵ
ף
ʱе˶ǻɫӰżʵ̫޷ˡ
˽ŶĻϵʱͻȻĻһǻûпǻɫӰѾֱͦͦĵ棬촦
ĻϣʬһţǰڵĳʬϲѪȻ󣬿ڵĳһҡεߣԻ챾ɫ

Ļҡҡλεӣ˶һĿɿڴ
û˿֣ҶֻǿĻһȻǻɫӰ㵹˵ϡ
ͷȷӦ
ǡ
ʮͷ˳
ĿǻɫӰ׵һ˲䣬ڵϵڳͻȻ˳ͷĻϣڵĳͬһɫһ㱼Ϯ
ÿٶȣ
ǻɫӰͷ­һ˲䣬Ǳһ䡣
ǷĲƵĿǻɫӰӦԴͱˣͺ׵ͻȻա

ԣԣ˿϶οͣͻȻ
Ϊʲôͬʵ
룬ϴұϮʱ򣬿ɶһЩ֣ҵ泤սôɱǻս𣿡
ǰ
ǣ϶·޹οͱɱˡ
ҲŪɱˡ




613 ɱ
죡
۲ݵʱһֱĬȻ
һž֮С
ǵĿһ䵽Ļ棬ʱڴĻϷһСĻϣͬװĻɫӰӡ
ˣ
һ𣬸ͷĿ֮УǰˣԵ
Ƿ֣ûע⵽ɫ·ˣǿŴĻϵ
ʱԭźɫɭߵͻȻֱһͷݵԱͺһֻСèͻȻޱȵ˷ܡ
ѵˣ
ежʡ
Ƭܹ崦ң崦ԴģҲ˵崦κһҷһָĸҶܹ֪ΪһжϹԴ
˿Կ϶Ӧʱ崦ûκһʾ
ʵϣǸûüָʾΪڼϵͳ˵ʱѾԵķӦ˵Ǻͼͬߡ
ǵľжԶࡣ
ǡ
̣ͨͷ֮ľ֮ʵʾ롣
һǧ˰ף
˿ʾݣһһ˼ı顣
ǷˣôҲ˵ֽܹ֮ƶĿꡣ
ܣ
ܣ
ܣ
ʶģΪϢ
ʮ˫۾ĶĻ˫һһͼ֤ʵķӦֻĳɺϣܿ죬Ƿ֣ڳ˵ķƶĿǳȷ
ϴδֵıһεĶҪö࣬ڿ񱼵ʱͻȻͣ
ʳ⶯
ۿɭ治ͣԾĪģ˷޴ԭʨӺԱ
ʱһͷԭʼʳ⶯汼ܣٶȺܿҳ˽УҰ֮һӯ
һǧף
˰ף
ף

˫ľڲ̣ͣǿĶԽԽСˣǣ˸оǣȻСǣٶȿһҲ۵糸ڵĻϲͣĻһһ˾޵Ӱ
ҵʮĶĻ棬ĸҲסŵĿĻԾ
ļ崦ģƬСҡ
ʱܵıҲܽţȻ֪ߣǣģϾѾߣʹ洢Ҳòǰ̨
ظվܵ
뿪ʱ򣬰ԶظҪǱܡ
ظҲĻ棬¶һ˿ο֮ɫ
վظһߴУһ˫۾˿ȵĿ⣬ظмӣǣû뵽ȻҲô⡭

ף
ڴʱ˴ϳ֧ǹȻװʱ㣬Ȼ棬͸߲֦֧ǹ棬ļµĽâ
ۿóǹ֮Ȼý
Ǳ֧ǹʱͻȻ֣ԭĻ治ͣƶͻȻʧˡ
أ
죬ء
㡭

һݵĻңܿ죬Լټ
һγĻϵʱһôïʢ֮ϣ֪ʲôʱϵ·ѾϳһԲʷ
ǼϵͳԶ׷ٹܣǸѷӰ֮ϵ
ʱյ˻Ҳá
ʧٵʱ˻ȷ˲֮ϵ
Բʷһɫһ߲һǸͷϵԼ۸ֲˡ
ͷ඼ŵ棬֮Ѿȫڿе˻Ϊ⣬˻صӰ񲢲ǺǿʼѴĻϡ
ţֻҪߣܹ׽Ӱ
ʲôʱġ
ǡ
˿ʼõԼزƵڣڶƵ֮УǿĹ̡
ƵʾһôͻȻѵϵ·ȻִһԲʷ̷ǳ֮죬ڣڶ̶ʱ棬һ˫Ь
Ƶſ·֮˫ϣֽŲã̱ʧŨ֮ܵϣһֻӡ

ǷĿŵƵһһһãȻΪóԲʷǣƵ޷ץóԲʷЬӵĶͺЩ׵ͻȻͳС
˰˼⡣
ãȻʱѾ벻ʮס
ʮס
ʣʮһǳΣյľ룬Ϊǹ
û磬ҳȥ֧ԮһŰ𪣬Сӧ
Сĵ㡣˵ͷ
ȵȣ磬̫ΣˣûбҪð뵽棬˵˵ˣǸشԮʱͲ
Сȵȣ
ͫͻȻͬһ㣬Ķϡ
ĻϣͻȻγս͡
ȻƺΣա
ˣ
Ƿһ˿ЦУͻȻһڵĳ
ںܴѡһȴֵ֦⣬ΪľǱ乭
ڵĳӿռָȡ֮һϢ
ųɱ˲飬Ѿ𽥱עһȻҲԳ֮Ϊɱ
καֻҪɱ飬ӵɱֻ֮ɱҲγһϵ
ߣȻܹĿɱʱԼɱɱ޼ɵţΪϣ߷

ռ˵սɱ֮Ũңִܹ⣬޼ɵɱ֮һƬԭ֣һ˲֮УܶƿǵĳӼʳķ񣬽֩룬ɱƵɪɪ
ǿҵɱʹ񾭱һһƶ壬ÿһı
ձԽԽ
ʱĻϣĿ˻Ļ档
վһôִ֦ϣһڵĳϣ֧ڵļ
Ŀɿڴ
ʲôʱ˳
ѵҪóԸǹߣ
֧ѵҪ
Ϊʲô֧֧

Ժ֮ðһʣǣû˻شǡ
ʵϣҲʱˣΪһĳȻˣ֧ڵʧïʢ֮С
æĿ䵽˴Ļϵϡ
ߵͻȻˣǿ乭ǿ϶ǷӦ
ģģߵ嵹˵ϡ̷Ŵ˼ƵƵĿߵؿڣһ˾Ѫ
Ƶû
ǣܹоϢΪһͻȻڵܵսȻһ־Ŀһôϣһ˫۾ŵĴ·֮һͷʷǰڿһ㡭



614 ߽
ʱ氲Ϣ崦Ҷһޱѹֵİ
ǿǱ֮һڵĳ֮ϣһ֧û
Ϊʲôɱʣµһߣ
ܿ죬ʲô¡
ԭܼ򵥣ʱǲµǹǡ

ֳƺ˽֮УǲߴһʼĿֻ֮лָ˹ﲻͣ˵ŻȻںоԮ
Ȼ
ֻǲӵʱ䣬ΧļƵӰɫ·˽˱Χ֡
ʱҵѾûЩ˵ˣԣǲ⣬ң޼ɵƺѾҪװοαװԼˡ
ֵǣ˽ҵļ֮󣬲ûгǺоԮĻ˵ķߣһȦӣѸٵĳӽ

ã
һʼǻûзӦܿ죬ǾΪʲôҪһ޴Ȧˡ
ԭܼ򵥡
ڰ
׼֧Ԯܴ
ǡ
û˿ɣվ峤ܵκһ˶ִС
üվһֱĬظ
ˡܼ
Сѡظģˡ
ǡðɣȾ䡣ܿһظܸоΪֹ֪֡ܲظǧǰĹˣ֪ȻҲܹˡ
ǡ
£Ͽ˿ı顣
׼֧Ԯʱһֱվ֦һͻȻˣûκ׵Ķˡ
ž
ǣǷ·˾޴Ϊǿ֮Ͽ񱼣û˿μ֦֮Ҷ׷ɣǾ޴֮ϣͺһɫĲˣš
ͬʱƺӦʲôͻȻӿٶȡ
ߣ
ϤĶҵͬʱ뵽ߡ
֮вǱܵٶȼ죬ңһˮĸоÿһԾÿһαܣĿϾӣһܹרҵĴѵ
һαý
΢еѧʶ˶֪߿ǰڸֶ伫Ǿɭеߡ
йΪձӰ죬ְ֪ҵҲֻ֪롣
򵥵˵߾ڹŴձһܹʩ⡰ѵսɱ֡սֵڡϵ֯Եĵλ̬֡֯ԵĵλкܶɷֲձأйٷǹٷʵġϡߡֲĵȫձŴսʱڡֿ͹ۻкܴĹϵձŴսʱڡͬйġսʱڡһǰΪǱҺͳѪȲпɱ¾ս𡣶ЩȨභǷǳҪһרҵ͸ܿǱк顢̽ɱҼƻȵļ񡣡ߡҵն󻷾еġ
йߵʷʤﲻһһ˵
ܵ˵ͨ»ҹǱз¥լۡȫɫװͻˣĻװɫϡҹ㻻ɻɫǲɫװ
ϵװҲΪӣͷڴһЩʪĻҩ롢ȼҩаҩҩȵȣͷһЩȣͨһЩ
ʱȱʱ߶ǲݺӵĴڡ

ïʢ޼ɵĿ񱼣֦춯صĶ
Ȼ
޴òĻԵüΪʱ̽ͷǣΪǶ⣬޷ڵλá
ԽԽ󣬾ͺһͷľ񱼡
ڣɺĻͲסˣȻܳƵĳķ˼ǹȻ󣬱ͷ෴ķ񱼡
ಣ
ǻ˴ɱܳȥʮףһ֧ɫͬһȻֱӰһϡ
ƵϣĿǻ˵֫鴤˼£ܿĴ䣬һżϣһֲֿƬľ

ԭ񱩵棬ָֻƽ
ƵϣѾص˵棬վھǻʬ岻ʮ׵ĵطһ
ãӣ
һһ֮䣬ÿһҵ˶뵽һݴʡ
ļ
ҵ˶Ǳһ䣬ÿһ˶ص룬Լܹܲûļ
أ
ûпˡ
⣬߲ˡ

һ󾪺̣˵ԸϵͳͣļĻǰÿһƶ塣
ò˵ҵıϵͳǳǿ̬ͨ壬Ȼɼܿ׷ٵߵλá
ҿ
ǿӰֵʱ򣬲һ
Ҳ֪ʲôʱϵɫ·˻ɫ··붬֮Ұ⼫Ǻϣһһϣһڲݴ֮Уɫһ㣬Ǽ۸
ʵϣǼէһĻϣҲ׷֣һҲϷЧ
Ƿ֣ʾͷƻ
ȻѾͷ
ڵǣΪɽׯҷǳӵĵط沼õͷ࣬һЩľǿ޽֦⣬ԣǼ٣ƻһЩͷӰأϾҪظͷȫƻԲǶʱܹɵ顣
Ƿ֣ߺȻ໹а֮ңǣ˫ڲͣı任λá
˫Ӧ˶ԷĴڡ
һè׽Ϸֻǻ֪˭
Щơ
ʱ֪Եߣֱֻ˷ǳĽƻƺܹԤ⵽ж
ѵߣ
ƵǣԷɢϢһҲߡ
ֲߣ
ֲҲΪӴֲߣֱֲܹߵݡ
ˣ
Ӳǡ
ʮһʱͳ˶֣֪˿ûôõɭ׽Բء
ǳˣֱɱ˹
֪ԵߣȻߣǧ˿ƵĹϵ
оԣָ١ߡԡСڡǰǵʿɽħʱҲ⡰ԡΪʹãΪһʱĻԸԼһҴߣ־壬Ӿá
ձսʱʢһʱΪ伫ǿʵԡǹŴձյƵļ鱨ϵУ׷١졢ڡɱȶ෽ݡ߼ճˣóʹýȸֱڵȰܷ߱ڣɳϷܲһ죻ˮϢɳӣ߿ˮ״һһҹˮˮײǱף͵˵ĶԻ
ѵҪСʼ߼ԱŮףļ̳һְͥҵͳѵѵҪƽ⡢־Լ⼼档
ʣɭ֮֡è׽󡱵Ϸóģ˵ǵ
֪֪˰սʤ
ĿǰǷȱľ޷֪ԷݣʹЩηηţðա
һֱͲһϲðյˣֻҪͶ·£ðΣȥûаյ飬ʯСľ˱ϵ
ҲΪĽʹʯСľڹؼʱ򣬶Ըġ
ʯС˵ǣһ˵쵼ܹû٣·ϴ
ҪҪСڳ
С棬ǰޣɽҰ֮սóġ
ͷ
СڿĵƣڹؼʱǲҪԼĵ˿˵СڻڳʱһиʲộǿɾͿˡ
ֻﲻװ
һͷĳװ
뵽СڣյأȻ뵽ڹ԰޹ȴǣڹ԰ޣ˷ܵòѣ
ಣ
֮䣬ͻȻһĶǵƿ𡭡



615 ɫ
һ˿ΣյϢ
ͻԭĿЩ͵ͻȻޱȵ΢΢¶׵һΣͬаһ㡣
ᣡ
һļµ𣬵ʯ֮䣬ͷһֻղվϣʮöĺڣɫͿԿǺھǼѪľ綾ڡ
٣
һ任˼λãߵľ롣
û
ԥŲȡַʽʱ涼һϢİ
˶ղǧһ˲𺳡
֪ʱг˫۾ߡ
ϢĿޱĳĻ棬ĴӣǱͷ׽Ĵ͵˸ҵĻ档
ͳڵʱǵ඼ɤӱߡ
Ǳס֪ͨĳ嶯
΢еĳʶ˶ֹ֪еʱԱ߸ţóȻͨԽ֪ͨķӦͻȻֶݿհס
˲Ϣսϣ΢һţпܴٲѡ
ʵ޷һߵĻ֮¾Ȼ
Щ˰ﶼڴǴ
ܣǺɸ֡
ʱ֪һһҵ˿ţÿһͱ鶼ᱻŴȻϣܹһ㣬ǲ£ҲҪôһ֪Ȼվ淢
ǿ벻̣
Ƶʱ߽Ķڣһ˲䣬ܻں޽ӣӦҪ֪ͨġ
ϧһжѾˣ
һ˼ǣּ֮ܵ£ֻһΣĶڡ

һ˼ĿĻϵ
ʱѾ߱һľ룬һ˫۾µµתͻȻǷһ˿Цݡ
ûЦݣ
ЦݣղŻѲܴʱĶСûЦʲô
ƵʱĻ棬ͻȻͳһڵذףҵȻڵڿӡ

ʱɣ
ĿɿڴĿĻרעڿӵ
Ӳ󣬸պһֻţҲ֪Щڳȥˣ֮ǿӵΧû
ϰ˫Ŀע֮£һЦڿ渲ǿ֦Ҷѵһɣ̲סһȭĳ嶯
㶨֣֮Ȼèһط͵͵ǱУޱȵĹ
ȻѾĶ٣Ѱ͵ϮĻᡣ
ˣ
˫ܼĴڻԼ١
ۿһ߳õ巽򿿽Īļ
ǺܿͱһʧΪߵĹ켣ܿõ塣
ʧ֮ʣǰǱеͻȻԭĥĥͬһһӵһߡ
û˿ǵģһ߳ķ׷˹ȥ

ȥ¶˲˼ľ֮ɫ
ƺȫߵĶ
̣ǷӦ
ȻͨͻȻĿƶ壬˼һֱܵ֫巴ӦȦס


ȻһŲȿգһ
ͬʱȻշһźݺݵĵһϣž޴ķҵļһߵķ
ֵҲ˵ã̰֮ȣҲһŵϣž޴ķ嵹䡣
棬ϰ˫۾ĶſеǿȻĪȥеذףذ׵ǰһ
һĻ˱䡣
ڵذ׻һҪڵϵһ˲䣬ݵͻȻذ׵ǰ
ذֱӲߵͷ­ûֱͦͦĵӲݴ֮УӸƵϿԿҽûзڷ

ɭ棬ͻȻһ֮С
ͬ޴棬Ҳһ
ĿⶢĻһʬ壬޲֮ɫڿӵͻȻƶߣȻͻȻԾͶذף˵ʵҲʮ֮䣬ǣĻչ¶һһû˿©
ʱһʼΪʲô۾µµתҲΪʲôҪ
ԭܼ򵥣ڼΧĻԼƲ߶֮ķӦ
ÿֲ˼ά
ܵļ㣡

Ļϣһ֮󣬾Ȼһ̬Ĵҡڿߵʬ壬ǳ߶ͷϵذףȻϰذϵѪɾ
ɵĿɿڴ
ڡĿ֮£ʼչϲչһĿɿڴǣȻʼϵ·ֻǼ£ѵóˡ
ѪǣֵѹԼ·ʣһɫĶ̿ˣ¶һǿļ⣬Ȼ󣬴ߵ·

·ʱ򣬾ʮ׿⣬һһ˫֮У޾Ŀ־֮ɫ
ûз
ûзߣ
ʱҵ˶żΪʱڻ·͵Ϯʱ߾һʧ
ܿ죬Ǿͷ֣ǲ֪ߣֵĻ·֮󣬱㾶ֱߵķȥ
ʱ߶ͷ˶ĺ顣
û׷ʲôĻϵһĻԵޱȵĹ졣
ǲ֪ɱߣȷߵ֮ûаѻŵ߷
ͬʱ˷ɱ
ɱʬɽѪ֮ȻҲͨˣֲҲοסӿȵɱҲΪʲô߶ͷϹ䶹ԭ
ɱɭ
ɪɪʱѾʪ͸ˣͬˮ̳һ㣬о·һͷڿһ㣬ɱѡ
ƴˣ
ڼҵĻϣܹĿһ˫۾ı仯Ǿǳޱ߿־ǿϵļ϶ѾŤˡ
޷ʱѾߵߵ
ͬʱȻһҧ˳
ʱռͻȻһ㡣
ͻȻĵʯ֮䣬еذͻȻ̧ǡþʹߵĲӣſ˫˿Уһûĵܡ
̫ͻȻˡ
ĻϵĻ·Ҳһ㡣
ͻȻ̧еذףͻȻ֮ĶͺΣϵ޷졣
ÿһ˶ⲻϣΪǰڵذѾߵĲӣ߲Լ
ΨһĽ;ǣѾ㵽ֿܡ

һϢ֮УʼɵչսƷ߰СҳһѣȻһԵķŽ˿ռָ档
һĪʧҵ˹пռָġ
ʬҲŹΪҵֻܰͷʵʧ˵ݡ
ʮõģռ˴˵ЦݣĪȥ⡭


616 Ӱ
һ˼չα֪ʱǰ˵󡪡
Ļϣչ֮󣬾Ȼ͵İʬŪһïʢ֮ϡ
Ҫʲô
ǲΪʲôҪߵʬŪɣ
ǰеʬ嶼Ūȥ⣬ǣֻߵʬ塣
ҵס
Ҫðߵݡ
е˶ðߵݣΪȻҪð䣬ôζҪ͵˽Ӵʵ̫Σˡ
ݵһĻϷҵ˶Ŀת

մʬ壬ɭֵıԵ½½˺ܶˣʮ£治ͣƶ壬𽥽ӽλá
ǵĿ⣬һϡ
ʱҵ֤ʵǲԼֵġܿ죬Ǿ֤ʵڼƵߵʱ֫Ѿ˷Ӧ
Ȼǵõ֪ͨΪڼϵͳߡ
ĻϣͻȻһĨһƬѪۣȻ󣬿һĺ棬ȻûǴ΢ŵ촽ԿӦڷʹʡ

̷ŴĻϵӰ񣬿ĿһѪۣ֫ڲͣĳ鴤ţǼϵͳ¼αװ̣ʱҾΪѾˣ
þտݼ
ڲݴҵһ
˲ȥԱֱ˷˲ˣҵţݼսĻҾҪһʵɵԱ
ȻǱ޳ܡֹ
û˻Ӧ꣬Ϊ˳Զĵط
ΪαװʱͻȻվŵĿˡ
ڸ
Ҫαװ
˶ıְ˼⣬Ҫ֪ڵķӦ߲
ɻ֮䣬ѾĻϿԿĿѾˡ
˵ʶݵʱԭŵͻȻһ̱˵ϣһй
ҿ
Ǿտıݣңһٶˣһİоĳ嶯
ıʵ̫λˣһ˵ʿѾ֮һ˲䡣
Ȼ߱ǳ뻯ıݸԻˣȷΧûе֮˺޷ߵǰ

ӦԵʱûи˼ʱ䣬Ϊˣͬһ㡣
߿û˵һϢͻȻǰڵذ״գصĶߵţΪذ׵̫ˣߵȻշ
ذ׶ߵͬʱѾһźݺݵĵһߵСϡ
ĻûǣǶ·˾ĶǵĹΪǿ˵СȱֱӵŵñŤȫΥ弫ޡ
޴ʹͳǶһȵһˤڵϣͿԿӦ÷˺ѷεĲҽ
ٶۻңߵأϥѾֱߵؿڡ
Ļϣҵ˿ߵǻֱݣԭһ¾ˡ

ͻȻʧĻϣֻʬ塣
еļҶһϢİǵĿĶؿݵϣһ䡣
˵һʼɱ˵ʱ˻ûʲôоղŵһĻһȫһķ
ĺ
ɱϣ
һУ
أ
ʶѾʧĻʱֶ
ͨϵͳԶ׷ٹܣͻȻʧڴĻϣ˵صĿٶ̫죬Ҫֶһ£ΪʱĻƶԽԽˣĿ꣬Ū졣
ܿ죬Ӱ
ǿڵһϢʱһ鶼ʯˡ
ò²⣬Ƕڹʼݡ
ʱѾػʼݵЧǿߵ̲ڵ׵˳̶ȡ
ܿ죬Ǿͷ֣Ǹ߹ߵ̣͹̡
ʼαװɱ߲ǴϷĿĻ
ͣĻطܹͣý񽱵ݼԻߣʧȥ֮ĺͻȻˡ
ܿ죬Ƿ֣ǺĿĵαװ͵ϮߣǷǳԡ
ü·ߣĵطظĵطҲ˵޷֪һط⵽
⣬͵Ϯǰٷ֮ٵһУˮĻʾɱ߻ûзڷûͬʾ

ϷһĻһĻݡ
ţѾȫΪˣסĶһһ
ĿǰΪֹûзһĴѡλúɱеַÿһζˢҶʶ
֪䣬Ƿ֣ڶѾɱ߰˰ˣʣ޼ˡ
һ£ĿǰΪֹ֪УѾɱ˽ʮˣһûгһˣڣǻûн뿿ɭ֡
һЩСѡһֱŶ䳰ȷ
ǣһЩϲ̨ġ
֮УвӦꡣʵܶѾʶֻǣǲʵҳָ˵Լֻã̫
Ȼô롣
һȺ֮УΨһߡ˳٣ܹڶľӱΪһߣ츳ɼһߡ
һʼɱ˵ʱһرĸо֣ɱ˺Ϊ죬ңûһΪɱ˶ֳ־度ºϰ
һܹݲȵɱˣΨһĽ;ɱ̫ˣɱѾľˡ
ϣ
ذ״һߵ֮󣬱ֱͦͦĵ˵ϡ
ڵϵһ˲䣬涼˾
е˶Ϊ⣬Ǳǹˡ
һĻЦԷǡ
ֱͦͦڵ֮󣬽ŷ𣬿ʼʬ淭սƷǿʲô߰һԵˣңÿÿҵʱ϶¶̰Цݡ
Ѫǣ˴ֽ᲻Ųæ¿ˮһ
ֲĻǰ˶ͻȻ˵һ䡣
ȿȡ
ʱĻϵǡǮ¶һ˿֮ɫ
⺢ͦģˡҵһ̰ı飬̾һһ֮ɫܶ¶ˣǮ
úá
ʱɱ˼С
ʵϣ֪ĵϸҲǮˣ¶УĻϰ壬ңʮϡǿǼֵǵı
֡ĿɿڴĶĻɴչսƷʱһֱվڿǽλõĴУϵֻˡ
̣˵Ŀⶼ˴Уϡ
Ŀ֮£Уͨ˵绰ȻϵıԽԽԽԽˡ
ôˣУҶϵ绰֮ʵ
Ԯʱ
Ϊʲôܶʱˡ
·϶³˵ǳУü

ʶԾ
鲻ôɡ
õģѾһ·˹Ȼһ·֮ǰܹϵ
Ǿͺáܳһ
ʱѾ죬ҲֻСʱˣֻҪСʱԮͻϵ
ԣ
һĿĻϣʱڲͣչսƷ
Ϊʲôһʼ߶Ǹ֣
ͻȻ뵽һµĿܣǾǣ˽֮ǰɴģĹһʼˣֻʱ䣬Իǡ
²ģܿܣڴģۼղűɱˣֻΪȡʱ䣬ҽ״̬ĳ룬ԮԱһ򾡡



617 սֲ
һ򾡣
Īģܴ˸ս
ӵ˵ķӦԷһ·׷ٵʱĴӪ֮󣬲žһ򾡡
Ҳԭ򣬵˵׼Ҳ֣ԣʱһЩͨʱ
ϴεĹεĹȷЩСƣ٣Ҫһ򾡣ЩͨûʲôʵԵ壬οַɹױҸơ
ΨһĽ;ǣĸڸ·ϡ
ϳ룡
ܺȻվ
룡
һ㶣ȵĿܡ
̣ϳˣܴ򿪶ԽһȻת󲽳ȥ
Ͼı飬ʶԣ׷ܳȥ
䣡
䣡
䣡

˸߳ңͻȻԶһ춯صıըһҡΡ
֡
̣ܵǵ绰ܽͨ绰󣬱ԽԽϾҶϵ绰֮һĬȻ󣬴תȥ
ʲô˶üܡ
ȥ·ըˣǱסˡܻڼҵϣĻϵ
һ
ձء
ӶԷϧģıըͿԿԷѾ¶˾ģҪһ򾡡
ֻҪҵ˶ˣӴҵ۹Ҳ̮
ʣһ졣
ϵ˵˵ôղűըô£ͻȻ
ǵĿĻϣĻϣһô棬һֻڶϲͣţȻԽΪʲôͻȻܵĶЦǣʱûЦ
Ǳסˡء
ϵǲһֱס𣿡ΪȻ
·ըˣ޷УǵԮӦöʱϲˡܿЦ
ϵҪߣ˭Ҳסǿ·
Ļü˵۾һ
Ӧϣ·ȥ̾Ϣһ
ס⵹ǣݴ͡ϵҲţңҲǺ۸ģ˵һģһҲǱǿ׳ҿߣҲߣҲ˵ܳˡˮڣȻˣ֪ҵԶԶסң
ĻϣеڳһɷȻһһ˺ϱĴ
ΪᱻһΪصʱ򣬵ǣȴ˿ǵȴʲôʱͻȻɭֹ԰ķ񱼶ȥ
ˡ
һĻ棬Կһڸٳ񱼶̣עŴ˶עŵǸٱܵĺϡ
֣
һֱҵ˶жǸ֣ң˺Լμһ·޼ɵĿ񱼣֮
Ӽʾ·߿ȷĿǺ˽
˵ٶȶǳ֮죬ֻһԭѾ֮ң
ͬʱͻȻͣ˽Ųʱ֮仹ףмвľ
Ȼý
ҵĵԸֿʼͣĵͷͨ˳ͬһĻ档
һ֮ǿĿ˾ͺ͸˲ľŶԷ
ѵ˫˶Է
ѵҪαװߣ
ҵ˼֮䣬ĻϵѾ˴𰸣ҵԴϵͷףȻ󣬲Ųæһ˫սЬ
ѾûαװĴˣԭܼ򵥣ΪԷǸֲ֡ߡ
ֲ߷ǳϤѪ滹ֲߵĶҺܹһʱӦֲߵϢ
ĻϣѵͷףսЬ֮ʼǺӭȥ죬ȴ쳣ᶨһǰĸо
˫ľѸٽӽʱҵҲʶǺ˵ݡ
ֲߣ
ȷֲߵ֮ҵͻȻý
һεұ͵ϮʱֲʱеĸֶǴβҵսʶֲߵ
ֲصǺη
ձԽԽţסĻϡʱԵԶ׷ϵͳѾãƶĿɭ֣ᷢƹ˸
Ƿ֣ɭֵıԵشѾ˴ĺˣ޼ɵĶͿԿǶֲߡ
ҵ鱨ϵͳʾֲ߷Ϊܶ࣬ǻֲߣսֲߡ
һȺǽýݵֿԿЩ˶ս͵ֲߡ
İľսֲߣΪϴҾг˴ҲսҵĶҲɱ
һĸ
ͣɭĿꡣ
ʮ
ۿЩ˷׷뵽棬ҵһ䡣
ĿǰܹʮսֲߣҲɱһǧ˰٣ͨսֲǵзһΪ˾ҵʤǸΪǿĴڡˡ
׼սڶԽ´
ǣ
ҵڶȻӦ
ιιǹƵ𣿡ԭɱǰǸֲߵͻȻվס壬һȵʵ
ǵġֱܺӵĸ
ѩѩ𣿡
ڡѩһͨ죬Ļش뵽һʼǰΣѩͺ޲Ҹطȥ
ǸҲǹģΪɥ
ڴģ֣ҵ˶Ѿս׼㻹Ǿ˻صʱʮ𼱣ܴĻ
ʮ𣡡ΪȻ

һĿɿڴ
ʵһͣҵ˶һĿɿڴ
Ҳ벻Ȼֵ֪ľʵ̫˼ˡ
ϵû£ȻҪɣЦгڿȻһ涼ܹĶǵƿ

ϵı˶Ӹ㳤
˫һȻһ쳤ХϿɵɫ·ͬ紵һ㣬졣
ХֱϼǲǴӶԽĳХ棬ǴյĳХϯ˱ÿһռ䣬ҵĪѪڡ
ХȻֹҲһ˲䣬ʱͻȻһ㡣
ʮ񱼵ֲĳХ֮󣬺Ȼͣ˽ŲȻ󣬳ķΧ£
ȻĳХеֲߡ
ûж֮Уɽһ㡣
ȸϵߵһʼֲܵߣХ̼֮ٳķ˹
һ鲢Ŀռ
ҵΪᆪһµʱȴ׵ķ˹һ֧ҵļ˰գȻµֲߡ

ڵĳµһ˲䣬Ƿ·𿴵һɫɭ֮˺Ƶա

ûмҵս
ֲߵĲҽͨĶ󴫵˼棬ҽȻֹһ˲䣬ǿĻѪ׷ɣֱֲӱһ룬ʬ棬೦ɢһء



618 ס
ѩоɱ𣿡һɱУ緢һĶŶʵʱεԽǹƵ
оˡѩȻ֪ܶҲòӦ
紵˭ҽؿշҰæסãǹƵ
ԭ㵸ͻȻӦ˹æסԼ졣

˶һĿɿڴĿĻ·ְı飬һЦá
ұٳ£Ȼܹ֣һŶôǿడ
˵еɵܹΣ̸Ц
Ȼǲ֪ռ䣬ϲ˱ٳ£ʮ˵սռ䶯ʮսʵ̫Сˡ
ͻȻһС
Ҫһһէ
üһڲͣݱϵͳҺ󱲡
㡭㡭㿴˽Ͱ͵ָŴĻұߵСĻ
ô
ܿȥʱúϲ£졣
СĻϣʼóǸʱǸ֪ʲôʱѾˣһ׸ҵλãипڣͬһ㣬û˿ˮ
һ󰲾
ŵİ
ĵԸӡ
ʮ˫ĿĶĻ浹µǿԱߣһʬ壬ǿǾʬΪƲǿĴС
Ŀ⣬ǿҲҪ˺ϱ
һ˺ϱĴʲô
Ҫ
Ҫٶȣ
Īģǵһ
ѹܹһͰֲնѹֲߺ޵ֿ֮
ǿôֲߵʵ̫ˡ
뵽ҺܶʶһԼ

ϵϵ
š
ˣͻȻûһΪ㱻ɱˡˣش𣿡
ڡ
úãھû¡
Ļҵ̲סͷһһֱվظʱǾбҪظϾָܹƳˣ֮
ʱҵѾΪˡ
޷ǣʼգظվҪǱĿҪǵͷ飬ƺûһȤɱȻ죬ҲĮġ
ϵҿЩͷܹ𣿡ʵʱĻһͷ۲졣
֪Ƿͷ

ͷʧޣܸ׼شʱǸƼϵͳæ
ǾͺǾͺáĻ棬һ
պ֣Ȼû˷˵ĻشڣҲûзԡ
ʵϣҶ뿴ʵһı飬֪ӣʹһˡ
һĻȴܺڵҪΪ⿪˿ɣͷ
ʹǣһһдʣڳࡣ
뵱ջձӣŷɻӡյأſϡ룬䣬ٳ档ŰոƽճɿӡǰһҹڲЪ뵱꣬׳㶥ɡа˳ʹһЬ뵱꣬үһҹ˻زЪû˵һִ顭
һնʮţ
֮󣬻˳
ܵļңĸҵ˶ЦſˡΪ˱ⱻǶжƵ
Էһѩһͨ죬ԷһŹֵѩȻ޷ѩŮΪλϲĻ졣
ʵ˷ʩܺѩҵ͵ԼĶԽֻ޷
һͦ˼ġ
Ҳû뵽ǣⷬ顰ݡûҵ˷УôҶһĺøС
һֱ䳰ȷҲֹͣĶ࣬ǿЦ
ȻҵŮһ࣬תͷرܣʱȴǿЦݣЩЦ͵ģֱЦᡣ
ҵ˵һ⣬ΪΪ⣬ԭŵͻȻ

ã
ʱһսֲ߳񱼶Уһѩ䵶
ʱϵǰڳһôϣҪᵶӭսѾˡ
ĵʱͻȻһڵϡ

һ죬ĻϣһžȻѵ߳һӣĳֱսֲߡ
𾪵ǣĳսֲ߾Ȼû˿رܵ˼ѩ䵶ֱӴų档
Ҳ٣
˫ֻſһŭȻһ¿ڼǵľУǷ䵶
ֵǣһյֲ߾Ȼûгʤ׷ᵽ
Ϊʲô
ɻ֮䣬ĻϽ˼ֲߣϿʼǸ͵Ϯֲߣа˸
ͬʱҲ֣͵Ϯֲ߱ˣѾ˺ۣϸѪ߰ߣһЩɳʯǶϣҲ̶á
˸ֲ߰ŰΧǳϵ˿ʱڵҪߵ·ʵ̫鷳ˣ֪ˣⲻǸ
ձýš
ҵ˼ſϵǰѺɫ
ʱǰѺɫߣѾֲߣӾжϣѾǵĹ֮ǰõԼˡ
Ĵۻ
ҵ϶һ˿Ц
˲ǣû˿η֮ɫ˿ʼϵɧŵʱŭһϲûĽű飬һҰһǰ֮ɫ
Ұ
Ī뵽ˡҰʻڵı顣
һʼıһɨգ֮һսڵĿҰ޴ԭϺ̵ʨ
ɱ
һģȷˡ
֮УЩѶϣرŮ˵ʱǸ鳡֣޷ȷĴŮϵǣ޷սʱΪǿ
ȭͷ
Ļϣһ˫ȾĵɣֻһƶʮףһĲӰٶ֮죬ĿϾӡ






һ˫ȭзƿÿһȭ£ᷢĶǵıը
˱鶼ĻϵһĻ𾪵ͬһ㣬·䣬ͬڱһ㡣
ǰһĻʵֲ̫ˡ
ħһ㣬ȭͷ·ıըǻֲͷ­
Ļϣһһͷ­飬Խڿзɽ·һ㡣
Ƿ֣ٶʵ̫ˣЩֲߵĹһͷȺ޼ɵ˺ҧš
ҵÿһ˶֪ԵĲȺһ̨̨ɱ¾Ļսֲϣǳĳ
û˻ɵսֲߵ׸򡭡



619 粻
֮䣬˸ֲѾʬҰ
һֹ֮ͣһϢİ֮Уÿһ˶סĶĻϵʬ塣
ۡ
˿ʼڼŻ£һ˿ͷ̺ܶ˿ƲסŻ
ĻϵһĻʵ̫ѪˣͷְѻĴ˼ҵĻϡ
ʬ壬λԴϡ
ֲߵԴ֮ģȫѡ
һͷ­ȫһȭԽǶôҵĻ档
ѪǣΧʬһ㷴ӦûУǲһ£Ȼ󣬾Ȼһƨһʬϣϵ߷ΣֻԼ·
ŲæĻ·ͻȻ֮䣬ҵ뵽ȫɱʼЩߣǣΪʲôҪ۵Ļߵ·͵Ϯ
ûܹĵ뷨ѩ
ֻѩ˽
ּˣֻҪнݾߣǾ;˵͵ϮҪԿȫʡö࣬Ȼ岻ݴǵѡ͵Ϯ

ĻϣǿԿΧʮսֲڷ׷׽ӽǣȻɵĻ·
ڣҵѾżˣǰս֮Ѿϰ־ֵ֮ͷΪ
ȻѾΪðգΪʮİպĲΪ
ĪģһʼЦݺ͹ĶҲôˡ
սֲ߿ʮ׵ʱڡĿ֮£ǰ·ˣȻ󣬺Ͼǰѿϵڳ
ʣɱ˵ЧҪȭͷߵöࡣ
оŴڶ棬ǹͽģܹһǣƻġ
ǣսϣֻҪУĻҲΪãǲص˿ڡ
ԭܼ򵥣ڲҵս֮ϣûа˿ڵʱ䣬ǵ˲ʱĻѪҲοڹŴʱҽǼΪ࣬սˣҲζ

Ϊԭϲ׺ɫĺɫ
Ȼѡ񳤵ΪƻǿҪԭǣóһЩʺװơ
ڴһжʱͻȻʧ棬ûκ׵ʧˡ
ۿĪʧ涼
ͷ죡ڼΪݵɧ֮
ǡ
ҵļַ׷׶֣̣ϵͳγ޵ʱм˻Χ
ܿ죬Ӱ
ԭͻȻ
ɻΪʲôʱͻȻĻϳһŷŴϵë׶ܹ
ڸʲô
ĻϿƺǷϵĸͷоʲôо˰ΣҲûоȻ
ϵǲǺܶѪ
һ仰ûһսֲǡõ£¶λá
ĨһѶͷϵĺˮǡֹߣӲ˻ȥ
գ
˶ܣȻҶ͵ϮʱѾ¶һֱ
ýƻ
е˶Ľƻͻ۷
˵ĿǸĻϣʱѾ˵ϣ׼͵ϮֲѾǰڵĳ˸͸ڷ
ƺҲùѾʮֲذΧС
ʣµļʮֲ߶˹ɭγһ޴İΧȦ
ֲһɫĴźºڿ㣬䵶Եü֯мɵŶӾ񣬸һӾϵѹ

ʮսֲߣ
ҵ඼ɤۣһΪһѺ
Ȼҵ˲Ͼ˫ȭѵ֣˫ʵ̫ˣοսֲߵǿսǺηսֻҪһסͻᱻ˺ΪƬ
ӸĻϿԿʱѾ·ˣǳһߣҪܵʮϵֲΧ
⣬һΧܿտҪߣҲܡ
ֵǣƺ˿ţǰڳȻĲֲߵϡ
ǿ¶һ˿Цݡ
ռҰ˿Цݣض֪ĵҪùˣϧǣҵ˻֪źš
ʮֲߵİΧȦԽԽˡ
ΪģֱѾʮףҲ˵ֲߣֻжʮס
ʮף
ֲߣ˵ʮһΣյľ롣
ֲѾʶǸöԸˣһţÿһı
ձýš
֮У·𱻻ҩֻҪһ𻨣ͻѵıը
һסȴĹ
֮ǰľ飬ҵ˶ѾһЩϰԣ֮£һ㶼Ϊǿ
ʼգһϾı飬ڵȴʲô
ʱһһĹȥˡ
ʮֲһ񾭽һһĿţֻҪ˿춯·Ĺ
ںɫϵͻȻһɡ
ڻҩͰһ̣ʮֲߴ˷׷׵˹ɱ·͸Ļ˼ҡ
ҵΪһҵսĻʱ򣬲Ļе㲻ԡ
УͻȻѳǹ
ûѳǹ
гֳǹʱǿĻ˻ǰΧֲߣԶ˶ݵĿհס
Ϊʲôǹ
ⲻ֮ս
ǵĴԱȲӵٶȣ˼άһ˲ͣٵʱеĳǹ³˷ŭĻࡣ
ܼӵͬһкһȺֲϡ
̫ͻȻˡ
仯ó˵ϡ
ǹһ˲䣬ʮֲڳ಻ʮףӭӵ档
˫ָһѳǹΧһȦ﷢ĹЦֻ룬֧ǹӵѾøɸɾϣضǰֲߡ
Ϊʵ̫ˣֲߵٶȣҲ޷ӵֲߣֱӾͱӵһֲߣֻˣȻҲǣΪǿôм©֮ˡ
˵ֲʵҲã˳ǹӵ֧ǹֱӾ˵ֲԹϣԽɽţ˲ʬϵĺɫͬһһϵһЩ˵ֲߡ
͡
棬ҵܹиľ
ĵޱȵľ׼Ĵÿһ£ضͷ­Ѫա
Ļɭ֣Ѿ˼
ԭɷʮֲߣֻ֮ͳ׸ĸ
ûķֻһߵɱ¾
Ÿ߾ٳͬһ˻ĲңԺͻȻֳ֡ɣ
̫ˣսΪʲôҪͻȻŪѳǹ


620 
һʼ߾֮ĶԾ˫սȻʱ˫ƺ˻ȱͻȻŪѳǹԵøͻأ
óǹʱ򣬼˶޳ܣǣ뷨ֻά㼸룬ܿ죬ʶǶԷ͵Ϯͼҵһ򾡣ΪʲôҪʲôϷ
ͻȻ֮䣬ҵһȻĸо
ƺ̫īسɹˡ
һĬ
ҵ˶˷ʡ֮С
ղŵΪһʼñ޳֮⣬֮󣬱һĳ졣
νԱ֮֮Ȼ߲عأΪλҪǽأ
ɭ棬Ҳһ󰲾֮С
Ļ棬ǿɱֲܹߺָЩһʬһһû©һ
ϸĶҵͻȻʶֵ˼ʵΪܣ¸ǵˮ©ңĺϾɱ˿˵Ļᡣ
ѵȱٵһ־
ǲ̫ʴˣ
ܴĿĻϵһ˼
˼үү˶Ҳ˼
˶뵽һ顣
Щ꣬˳˳ˮʲô鶼ֶνһǿܣֱֺӺһЩǱڵĵ˶ʧȥ˾η֮ġ
Ȼܵشûǰס
ҵ˸ĸʱˡ
ǲԼͬģܺ˶ĿͬʱĻϡ
Ҫʱ䶫ɽƺ˹ؼԵź֣Ҫǣҵ磬ĿǰķӦӵᡭ

ʱһʬϸ֧ǹӵ֧ǹǵʮһߵʱ˳ǣ벻ó
ʵʱһЩΪΪԺ·ʣƩ磬ϲչһЩ߰ĶЩܻʵʱ򷢻ӳ޴á
뵽̾Ϣһ
Ǻ̫ûһ𲢼սδһ¡
Ǳʶ棬һӺݾ
ǶԱ˺ݣҲԼݣ⣬ȱˡ

ա
˼֮ʣͻȻס
嵯һ˲䣬һܼǹԭʬ壬֮㱻ѣѪģҲ̶á
Ļһʧȥټ
̣ҵĵԸַûż̡
ʱÿһҵ˶ʧȥ٣ǶһʼͲøеֵܡ
ܿ죬ӰһγĻϡ
Ѿһô棬ǡһͷҲ١
ʲô
ǿбһ֧ǹǰڵĳѾʧˡ
ѵҪʼǹս
棬ֳ˴ֲߣЩֲжŸָȱȻʹóǹǡ
ֲеƺרҵִģж֮УЩоȻСǹ
˵ģߵ׼ʱҲִܲ٣ûü
ȻйϸܿصĹңκһܴ֯ģʹ
ҳ⡣
ұӻƬһ֮أǴ˴
žѻ֣
ǡ
ĵ˶ЯԶ̹ҪյشһλһƬݵغ͹ľǻᰲžѻЭ㡣
û⣡
Сĵ㡣
èһ£ͻȻ׵Ĵ۵糸ͬһһ㣬ĲӰȻʮףĶǡ

ա
һܼǹ
ûзǷıܣͣűÿһαǺףѪҺ
ۿ֣һȺֲ߶ʱϲ
ΪΣյǱ棬ֲǲҿϾֻҪͻγɸܵеʽһȺֲʵֲ̫ˣһеˣѾʮôص֮£ҵıûп
ҵʮѻѾλγһ᲻ɴݵķߡ
ʮ˫۾ĶڲƺľԵ
Ļϣƺ͹ľֻаײ룬˵ȴֵһ˲䣬ͻȻӲɲס˽Ųת򱳺
Ҫʲô
ɵˣ
ͬɽһҵһΪʱʮֲֳߡ
ܰ
߲ˡЦ
Ϊʲô
ܱˣΪĻĸߴİˣǺƾճһ㡣һվĺ棬һվǰ棬Ҳ˵Ѿж·
Ƿֲ֣߲һǴţпT˶Ьǲǳ棬ҾΪͨòͨο͡
ǲο͡
ǳˡ
վ۾ͬʱ۲쵽ˡʶˣ̫ϤϵϢˡ
̵ģȻûбը
뵽Ǵ޴ıըȻûըˣ;ͷۣƺǾɱһ
㡣һ˶Ŀͬһ㣬ȻҲϤϢ
ۺ죬˵Ŀͬһ㡣
ҡٺЦ
ܲˡһ˳Ƿһ˿пЦݡ
Ǻǣ֪˭ܲ
֣
һһӣͻȻɭֲͬˮһӿǵĶܿ죬ͣƶ塣
磡
磡
磡

;λľѻֿǹֲͣߵ£ֲߵٶʵ̫ˣʧ֮һֵ֮˱
սһѾͬһ˳ȥ
ս
ս
ս

ҵΪɱŪѪڣͲסһ£ͬբͻһ㱼˼ҡ
Ψܵļû˶
˶ˡ
ظ
һֱĬظߵ˼ҵſڣһһ飬һһƣͰվſͬʯһĴУƿˡ
УǿظġħݣȻǲĿظ˳ȥ
û˳Ŀظ뿪ҡ
ܶԹظ˺ġ
ǡ
̣ҵĵԸụ̂ظӰ񣬼ҵĻϣظӰ
Ǹ
ʱѾǹֵ꣬ǣظ񿴲һ㣬һһѱ飬ʩʩȻǹֵ֮гȥ
ߵķ򿴣ӦȥӦ
Ȼǲ֪ظɱҪǧڣΣգȻҪһʱȥӪȣܣƨ¡
ֲߵ׼֣ΪѾ˱ʱǹеԽԽϡˣҪҵһЩѻ֡
˱ֲܹ֮ݣҵľѻҲѻĿ꣬׿ǹΪЩֲһз߱ڵĹߵĽɾȥѾмѻֱɱˡ
սһλع鵽
ɱһֲߺ󣬾Ϳӱ߳ظͬʱҲһֲͻȻӹľгظͬһͷýԱѩ䵶˸ļµĺâ
Сġ
ѣĻδ䣬ȻֹΪĿֲһĻ


621 ظ
Ǳ˵ֲߣظ·ûпһ㣬Ȼĳȥ
Сģ
ʱؼҵ
ǿǷ䵶ڿ£еһ㡣
ÿĵ
ǧһ֮䣬ǾȻǾ޵һǣǵĿⱻǵâĵʯ֮䣬һֱ˹ظͻȻһ飬ֲ߱˹ȥ
ʱͣ١
ռ̡
ǿظͻȻұۣû˿Ԥ׾˳ȥŵֱֲָߵĺϡ
꣡
ĹظĶԽ洫˼ҡ
ʯ֮䣬һֿͷĸо
ǿĻֲԼѲ͵ظֻУǾĶǵĹһ˲䣬ֲߵҲˣһûĵܣǰ˸źâ䵶߾ڿС
дΪظԶĿµķһкˮɱеһ䡣
ظ־һû
йעظһ͵ʱͻȻظˣȻǸ߾䵶ֲ߾ͺ񱻷ĳһ㣬һ̱ڵϡ
ã
ظɿֲߵһ˲䣬Ҳ̣֮ǿΧʮֲֳѩ䵶˷ظ˹
ͻȻ֮䣬ǾãһĻ̫Ϥˣ
ȻֵʱҲһȺֲ߰ΧʱͻȻŪѳǹɱֲߣһ¾ȡ˻ʮֲߵĽս
ǹ
ǹ
óǹ
ҵжźڣĬԵĴУУǼʶظġħ˵ظ֧ǹǱɻҲܹܵġ
ʧˣظûбǹڣȻһ鼮
ظûгǹǣ֡
ظ֣񵶡
ظ֣
ظ֣Ҳǹ
ظ֣ǵ飬
ظǰһһͥŲʫҹһ㣬ǣȴǼһ¾۵һֲߵǰֻûֲ֣ߵĲϣһУôô˳ôȻ
꣡
˾Ĺ
һΣظûסֲߵĲӲɣһ˲䣬Ѿ뿪Ǿʬ壬һӰӣ۽һֲǰֻ޳Ŀֲ֣һֲߵĲϡ
꣡
꣡
꣡

ٶʵ̫ˣǵĿ׷٣ֻĹ΢ȴ˾Ķǡ
ʮֲͬɶ˻һظǣǸͶ²סظظȺ֮ȥһļµĹУʮֲߵ˵ϡ
ؼҵ˶ס˺
ǿʮֲͬʱء
ÿֲٶȡ
þ׼ɱ¾
ѾѪڵɱ¾ǿ˲٣ǣǿظͥŲɱ˶ͱ飬Ȼһ䣬ͬ˱һ㡣
ظɱ˺ȫǲһķ
ɱˣԭʼҰѪڣ鲻Խɱ
ظɱˣģû˿Ҳû˷һһߣÿһιġĿǰΪֹظɱʮˣȻһѪûпֻ޳֣û˿覴õƷ
˵սȵĻôظɱˣֻܸоϢ
Ϊ̵ľ
һֱվظ󲻵ʮԶľ룬ظɱˣһֽڿֲӾ
ظɱˣûйĿֲƬĵ⡣
֪ЩֲжôǿΪղŻɱֲߣΪɱֲߣһСˣǣЩǿֲߣظǰӤһ㲻һ
ǵģǲһ
ʮֲͬɶһظȴظٶȶûӻڣظûиı·ķ֣ʼնһ顣
ظԻһ䣺յģװһֺñƣȴ뷨ظȻһη֮ġ
ʵ̫ˡ
еսľǣظһϵ֮ϢΪߵеԼС
ͻȻ֮䣬ظԼûðظţظˣֻҪ˿ðãɵɱˡ

˵ظͽɱʮֲߣҲϢ֮䡣
ظĲûͣ٣Ȼĳķȥ
ͬʱֲƺҲظĸ֣ʼηĽɱ
;ֲͣ߳ظ
ò˵սֲǵµɱ֣ǸͲηظֲֿĵˣȻͬɶһظ
˵ɶ˻𻹿ûҡҷĻôֲ߶ظĹûκ塣
ظֻ֣ͬһ㣬ͷץĶֻǿӰһֲߵڵϡ
Ӻ˹ظ߽ɭ֡
ֲ˵ӡ
ظߵ·ߣ߹·
ظߵ·ߣ;ʮʬ壬һǱ鲱ӶңǱĲλ󳦱һأޱȵĹ졭

ۿظ߽֣Īģҵ˶оһɡ
ǹעսʱ򣬾ȵķ֣ΪһҵսȻظͶֻɵ߽ˡ
ֲֳʮˣʮˣظһˣ͸ɱʮҵˣֻɱ˶ʮˡ
ֵһǣΪʼóǹҵˣɱĶʮֲ߶Ǳǹɱ
ڱԿҵ˺ֲ·һĻȻֲ߾䵶ηĳҵˣȻҵͳǹӭһǹɽ
һħܹ֪ĸıߵˡ
Σʿÿÿҵɱֲߣ϶ḡֳһ˿Цݡ

ȻҲʧʮѻ֡
ظǿ˾󲿷ֲֵߣȻʧʮѻֲ֣ߵɼһߡ
ûظʮֲ߳˱һѣʤҲصĴۡ
ʣֲߵһǳʧˣǵδģжڶûʲôӴҵĺЩɱľѻ֣϶ҵıڡ

ǵĿһ䵽档
Ļϳ˵ʱ򣬼е˶վΪˡ
ǱڣǾȻѪ˿һôϣݺݵĶˣһͷ翹Ķǡ
һǽ壬ܶˮͰֵĴѾѣҲкܶӣղŵսΪĶǡ
ϧղŴҶظĿ⣬ûע⵽ߵսȻҲʧΪظɵ֮ǿԵ¼͡
ÿһҵ˶ţظܹɱˡ
ڴĿ֮УĻϣѾظǲӰ



622 
ʱ˿ҲǱһҲڣң¶ļ¶˽ṹ
ȻϴŮӶµըҩҲ˿ͷ
ظֶ֮һ֮У·ϿĶһ㣬е˶ڣš
˵ĿѾƵظϡ
Ϊʱȣ׼㣬Ϊ˰һڶ˸Ǳձߡ
Ȼ˲ûаҷΪ鱨ʾֻϴʧ֮󣬻һսֻ֮ʣһ
ζû뵽ѽɸӣɰըòһغ˾Ȼ
ĳȫ˵ļƻ
ֲǻûпҵıʧ˹֡
⣬ǰ˵ǿҲ˵ǼǵõʮһʱǵĶֻ֣Ƕ̶ʮ죬˾Ȼܹǿ⡣
ȻֻһˣҲûʲôЩֽţֻҪɱаٷ֮ٵİհҵһ򾡡
ǣǲ⡣
ظˡ
ظеʱ˾֪ǵ񲻿ˣڣܷŻȥ⡣
ǰ˻ɢһɱɱ͸̹ǣ·ѿıдǵļꡭ

ˡظһһӾйˣһƨһô档
ղŵսƣ
һκͳԿ˵Ȼǿ󣬶ңֱ޷ñīݣó˴ˣת֮䣬Ѿԭ࣬Ҳǵļһɫİ̺ۣңǺɫİ̺۹һ֮ʧˡ
˵˵ϸٶʮǿ˿ڼʱȬ
˵ٶԶԶʮ
Ƶǣϴεıըлٻ˺ܴһֵ壬ЩȱʧĲλѺϽϣʹǶԽǿҲǳֲԺĿҰȻ޷˵
ظٲֻٻСˡ
ظһ˫źâĿɨһۣüͷ塣
ʲô˼һ㶡
ǲࡣظҡҡͷ
࣬ǳˡЦ
ˣ
ǵģһָ߿ƼĲҲͻ䣬ӶʮԻ˶ʮĶԻ򣬳Ϊ˳ԽĴڡ
ظҡҡͷ
ش磬˵㲻Ҳڵ֮ǸϿɱǡ
һ仰ûͻȻһȻһӾһڵ˹ȥ
ͬʱһ˳ɭֹ԰ķ񱼡
ڣظѡҪȥӪҪȥ׷ɱǸߵĳˡ
һ󾪺
ýƻĳˡ
ĶĻϣظξߡ
ʵϣе˶ΪظȥӪǣظûȥӪȻһҵļһǳɭֹ԰ܵĳˡ
ÿٶȣ
ͣĳڲһĻϣǲһ
˵ǵһʱ򣬳ظѾ׷˳ˡ
˫۾ע֮£ظֵȭͷ
ǵһοظȭͷΪ֮ǰظɱˣǻֱֲָߵĲӣͬǶ÷顣
ֵǣÿظֵʱʱ䶼ͣһ㣬ǿ׾ȭͷ˳˵ıȭͷ棬һɫ⡣
һȭƽ棬ڣǿҰսѪڣǣһȭȴһϢϢ
Ϣɭ
ԭڼٿ񱼵ĳ˾֩ķɳ棬ȻƴĿ񱼣ǣȴ޷Ƿ·ɭֵ

ظȭͷ˳˵ıǰɫг֮һɢû˳˵棬Ȼԭڿ񱼵ĳͻȻӲͣת壬һݺݵĶظ
ظĿųˣһ˫Ŀ֮У˸Ĺâ
ĻĻͻȻֹһ㡣
ڻҡҷ˻ΪĻѾˡ
ظͳ˻ජŶԷ۾һ
ڸʲô
Ļ϶ŵˣҵһֱ϶ᷢʲô
ʱһսȻ죬ǣûע⵽˵עظǳ˵ϡ
ǿͻȻҵļַһ
㡭
ܺܲһһէĿѭ˵Ŀ⿴һСĻϺ󣬾һݵһʯˡ
Ƿ׷׿Ļ
ĻǷŴˣͷЧã˵
Ļϣ˼ΪһĻ˵Ťһ˫۾һͻҲ䶯߸͹𣬾ͺһɰӿ
û֪ظ̺ȭͷƻų˵ṹˣƴͼŤתơ
ݶҧ÷飬ǰȭͷ·̲ŻصһĲʳĳ
У
У
ֲסˣ
ͻȻ˸оϵһʶģ¿һۣȻһ򡭡

˿˲һڵϣϵļҲڰ䣬ңĿѪģ¶˽
ǱĻϿֲһĻ𾪵ʱ򣬳˵ͻȻը

Զһ춯صľ죬һҡΣ·һ㡣
ǿ˵ʬͺһź˵ͻȻը屻ըƬ˷䣬γױȵĳϯΧһУˮͰֵľ׷ױε۶ϣγһԳվ֮ΪĵķԲΣеֲﶼб
һĿɿڴ

ǱĻʱͻȻ淢ХҡҡλΣͬ籼Ϯƺޱȡ
ȻǳһȻﵽ֮ı
⻹
ԶԶظչصײһôϣбĴڵϣоһۣһȻһЩѪ⡣
ֵǣĨϵȻ䶯ЩϸСⶼһۣһ㡣
ѵЩҲ
οǣȻ䶯ƺѾûһ䶯һ֮󣬱ˡ
ʱѾظΪ˱ըĳݻ˸еļͷ˻ҲˤڵϳΪƬ
Ψܹظ
ظȻվԭͬɽһޱȵĳûγ˿Ӱ죬ҲһȾһͷڷз



623 ˭ǻȸ
һ𺳵ʱ򣬺׵ģظǰͺһֱվǰһ
ֵĿظΪظĿ֮ɱ
ͬʱоԼȻãһεļסһ㡣
һ䣬˱һ㡣Ҳߣ֪ظѾγԼҲ˵καСһ뵽򣬾Ҫ׸
ʱѾظɱңγɱ
֪Ϊʲô𣿡ظĿ
֪ѵشظΪʲôҪɱԭܼǣΪ̫Ѻãڳ˵⡣
Ҳɱ㡣ظȻ˵ŲɱǣȻģ·Ҫ̴һ㡣
лл
֪Ϊʲô𣿡
֪оѣţڹһͻϢ
˵ѾΨһߣһҪİȫνظһһ١

죬û˵
ʱаٸнһΣֻص֮һֱͰв뷨ȴȫһ
ϣӦҪ֮Ϊв
ߣ
ֻظһۼѾһˡ硱һһ̱˵ϣڿԺһʵĿˡ
ظϵɱʵ̫ǿˣǰоԼһС
ʱѾʬҰˡ

ȻȻ
ԶܼײȻûظˣҲ˵սľ
һڣһ£һΣ㳯볬սĵط񱼶ȥ
ǳ˴Ȼ죬ظվԶĹۿı飬ƺûҪֵļ
һʼѾøǱϵ·ǧ˿Ƶģ˺ۡȻǳҲùܶطļ¶ĽṹһһƤԵޱȵĹ졣
ʱҺֲߵսѾ˶׷׳ˣ˱ľԱе˶Χ£γһ޴ԲȦ

ͳ˶Ժһȭ˵ͬʱˤ˵ϡ
ش磬㿴ʲô춯ְ
ڵվһ߹սظ󺰡
ظûгֻ֣ҡҡͷ
ءش磬ˣ˰˻İ
ظ
ҿյģȻ͵Ϯϻǲè٣
ظȵʱԭήҲĳ˴ӵ֮󣬾ȻܿͻָһΧȺ̳˹ȥ
Һܶ˶ֳΪʲôȵʱߡ
ǲ֪˿ظ֪֮ѾˣսΨһĻᡣ
ظı鿴ƺ뵽սôֻҪûвǳ꣬ߵһϣ

Ѿʶظֻս
Ȼظ϶ǲϾǧѷĻᡣ
ֻǣظ֪ռ˵ʬɽѪ˳ģս岢
һʱ֮Ҳ޷һĵظֻܴͣʮ־ŲҪ﷭Ȼظһ߶սûʲôΣգǰܹǲãϾʽıҡ
ʵ֪һһѾͷڼͷǰ֮󣬡桱ûޡ
ս
һ¿˳һţ֮ȻһŶڵϣһ춯ص

ҵǰһţ㾡ȫȻһ󣬵ϣȻһӡ
ҧʾһ٣ڵһɨȣͬһ㡣
ͬʵΪ˱ŮӶµըը䣬ܶѾʧ˵һȫը÷飬ԣȲѺϽṹֲ󹷻ˣ̶û𣬵ǿȴİٱǧ
룬һѺϽɨеĻʲôʵⲻûشǸ׶԰СѶ֪ء

˵ɨХķмһԹľֱӱƽУľмҶ紵ƺޱȡ
ۿǺɨǧϯƣҵΪ֮һ

е˶Ϊâ¶һţԭ˴صĽȻһߣɳֲͬĸγһĻǽˡ
Ӧÿ죡
ḻս飬ظ˵ͷҵˣǷ׷׽кãһЩڼҿսҵĹơ
Ҳڹƣߣһ͵Ŀĸ磬޷°ĸȻΪкãʵ̫˼ˡ
겻֪һ仰ʱͱһʬ塣Ϊظһ仰֮У֮ĸҡ
ȻⲢظ֮⣬֮е顣
͹ظ
һֱظһ׺ƵĹŴˣԵظĳ룬ܹʼʵֲбľܵõˣŪȨ̣ܹġ
ʱ䣬ظһֱڿ飬ʵһֱڹ۲Ҳڹ۲ҡ
ظϣܵá
ֻظִ˽֮ѾʶҪ븴ʼʵ۵ĻһҪҵЭ
ҪΪΨһİ취һá
ζû뵽ظһѪˣһıȨ֡

˵ʵڵʯ֮䡣
һ쳾ʱ򣬳ʯ쾪һ̫ͻȻջأ弱ˣһȫ롣
ֱΧĻ֮£˲ðգΪֻҪ¶һٲ֮С
ɣȭҵĳ
£ѾһڵĳһŰĿųˡ
ûгܶಿλѺϽ𣬸Ͳοͨʮ
ϰ˫Ŀ֮£һһĳ˹ȥ죬ȴǲģÿһضһ𣬾ͺһͷ·һ㣬
˷̫ľͨǳֶξսǰһ
ڵϣͬʯһ㣬ΡȻ䲻
˵ĽŲȻ죬Ȼľ롣
ʮף
ף
ף
ף

಻׵ʱ򣬳¶ϸһ˿Ц
ͬʱϣҲ¶һ˿ζЦݡ
˵Цݣܶ˿ǣǲΪʲôֹᷢЦݡ
ƺЦݺǺܸ˿ԷԼȦס
ǣ˭˭Ȧף
ظҲ֪ʱѾ˫ֻۣҪ˿Σգͻɵĸɱˡ
ռ䣬Ұ˿Цݣ̻ظУΪЦݣζʤĵ


624 
ˣ
˵ͬʱˡ
һֻѺϽֱۻָץһֲֻҸ£ƴ
˴ϵƾܹĳ켣
ã
ĳΪûľǡá滮˲õģΪѾø첲סĳӴһ˲䣬ץס
ţֻҪץסƾ˵Ŀֲɿס
ˡ
糬ĳǷá
ڵĳһɫ֣˵ұļ棬˸ѺϽĽ߲ѪëȻ
ʯһ˲䣬ͻȻ¶һĨЦݣЦݣܾе㲻ԡ
Ҳˣ
ʱѾﻢ֮ƣңҲΨһĻᣬһԷֳ޷˺֮ûеڶλӽԷˡ
˻ŵʳץȥһֻƴ
ãͬĺɫ硣
˫ûж˼
Ƹ۵һս
һʤһս
˵ȴųѺϽֱ۵һ˲䣬һ˲ʱ
ϰ˫Ŀ֮£ĺɫ˳˵ֱۡ
ʱͻȻͬһ㡣
ʮ֮һ£ǿǰڵĳĵ淴öϣ˳˵ֱۣȻöֻѺϽ֣Ȼббȥ߲λһֱӣп˳˵п˳˵Ĳӣп˳˵ͷ­û˿̵ͣͬţ͡

ԭѸͬԱһͻȻΥʶӲͣסˣȻǿһͷ­һ߲ӺһϰĻ˵ϡ
жĳ˿ޱȵĹ죬һٱԴ棬ֻаֻ۾ͷ­пڣɫԽ°ѪˮȻһǻٴڰ档
˻վȵģڣֻ׼֣ǣѾܴԿƣֻ΢΢Ĳš
ĳ߾ڿУ˸ŽĹâڵĳûһѪۣĺڣļµĺڡ
һĿųˣǸŵЦݡ
Цݺܿͱ˾֮ɫΪʵѪҺֹܿסˣ˿ֲǣڵϵٰȻڵ

ǰһĻ˶һʯı顣
һĻս˵˼άΪվŵİ壬Ȼֻȭͷֻſһס֣İǰȻֻ໥ѵ̶ڰϡ
ǿˢˢ˿ڣȻʼۿüٶϣֲͬӰĳ
Բۣ
һԭǰڳ̱ƻˣ߾ٵڳȻ£ֱӾͳ˴ͷ­³Ϊ꣬ûеڵϣǺһ̣˵Ľء
ɱ㣬ӾͲɱ㣬ɱɱɱɱ
Ȼûаݣһ˫ֻеĻţеĳͬһ㣬ͣڵͿһʱ֮䣬ֻѪɣ·˼һ㡣
ʬΣ
ŷĪˡʬΡʻ㣬ʻ㣬ҲҲֳĴʻˡ
˺ס֣ǣš
ʱƺѾʧȥǣֻźɫЪ˹Ϳֻ֮䣬˵Ѿ⣬ЩѺϽṹĲλһһصġ

ˣ
ظͻȻһȴͬĺĳӣе˶ˡ
˾ǣԭظһͣס˶ȻһãȻĿһΧĿ䵽ǰ
ۿ˭ɵģû԰
ۿŵص⣬ŵ³һƨڵϣ˫ˡ

е˶һĿ
ιιⲻҸɵİɣ
ΧһƬպе㲻ԣæʵ
ãǻûԵ𣿡ԷԳЦߵѩһݸ֮ɫ
ȿȿȡ
һεĿԡ
ǲ࣬ҪɱǣҪǵֽ֫⣬֫޷Ǿ޷ظ
֪ģȵĿظҪ֪˿߿ƼظϹŶûе֪
о
о
ǵģоڿǵĵһۣ֪ӵпµȬɱİ취ǰǷֽ⣬ȻҲƻͷ­ṹʡġ
ԺʬεĺáҡͷǵЩ󹷻ˣһûͷ­ӰһڵһԴ㲻ø
ţյģͨ㹻ʱ䣬ǳһԴҲûпܡ
ôһ벻ʮĶԻȻô
ǵģܹоһȵ㿴ЩⶼŬǼһ𣬾пܳɹ
ǵĿڵϣȻЩϸС⻹䶯
ҼסԺˣֱûԴȻʬΡף̵ģΪɶˡԣȻˣǣ
ĿȻԷϡ
ҸҲһԷһ㶣Ӧһ˫۾һ˼ı顣
ǡһΧĿ⡣
ŶˡԷؿڡ

˾ԱҶٿȫ顣
˼ҸһԷδʬʱ˵ĶԽ֮ܵ
ֳܹΧ۵ĶˣȻܶ˶ϵΪϴܵشϵҲͱֱϵ
һҼϡ
μӻ˱һζ˼ˣУˣһЩЧҵˡ
е˶ˣΨȱ
ԭܼ򵥣Ҫϴ衣
û˵ǳš
ʼգû˵ܡ
һֵֺĳ棬ֻҪڣȴһ˿ᣬǵΪֵУҲָ߹Ĵ
죬
ûȽе˶ΪǺġ
ΣҿҪһˣΪֱսԮҲٳδȻ֮ǰǱָԮϵˡ

һսҿ˵սԻͣɱֲ߳һ٣ʮߣ٣ңлˡ
Ƕظɱˣеûгʮ
Ǹͷ¼ģһ˾ɱ˳һˣνǹѫ
һۣҪٴηҴģϮҪϸˣϾ˿ɲֲ߿Դģĸơ
ȻҵԺСġ
ԶŲ
Ѿһ·һЦ˻ߵſڵʱҵæΪ˻ҵš
лллл
ͷһģûע⵽ϸڣûע⵽Ŀ֮еĿ
ֻǶ̶̼СʱѾΪ˵ĳż񡭡



625 Ѽϼ
ű򿪡
վſڡ
˵ĿⶼظϣȻһ
лллл
ܹ˱˵ӣͻȻҵӭʱܳͷл
ǵͷӣ˶һֵĸо
˼սǿı޳ܣҲѪڵսֽȻͬԸȻͬʱһϡ
Էվߵӡ
ţллԷá
æƨɵߵߵܵԷ¡
ظûһվԶﻹһ飬ķţȫҵĻӰ죬һεˡ
Ѿϰظ硣
Ϊظ޵Уܼظһ͸ˡ
ȻʱѾû˰ظһ͸ˡʵϣظͲһ͸ˣȨı֮һֱڹ۲ҡ
棬û˱ظǿ
ûظܷʤһδ֪ϾʱҲס
ӵʱȻɱһˣ޷ͬʱԸˡ
κʱǿ߶ܹӦеأڿظĿ֮У˾⣬ȻҲη塣
鿪ʼ
˵Ŀⶼϡ
ңѾʱ򣡡ܵĿɨһۣޱȳصڣѾһܵвܵвţҶ㳲֮°ѵĵɣ
ͣ£ĿڻѲӡ
һĳĬ
˵һζҷĹֻΪҵôĹҪһ򾡡
һҵҵ۹̮ôҵÿһ˶޷⣬ǶΣҲֻǹ͵
ܹ겻һСͼҵΪһҵƶľ񣬿ŽڣǷǳʱڣϣܹеĳɼŽһģҹѹأţֻҪЭҺֻܹܿԻͣ
ܵĿɨеˡ
껥࿴һۣ϶¶֮ɫ
ͬʱԷ࿴һۡ
ԷͬȻ󣬶һȵĿŶԷ
Ȼ˵ͬ
š
ٴĬĻ˵ͷ
ֻҪЭǺܹܿɽΪһȽĿƼܵĿ֮Уױȵǿš
ԭΪҵ˻һܣǣ󲿷˶һãȻ֮ɫ
뵽
ʺ˵ؼ֪ҵ˲֪ҲͲˡ
ںܶǰýѧҲ˹ʷ˹зúȼʷʷ˹ʾ1ֵġʡ10ߵĵ磬һʿṩ൱200ˣ350úṩԴΪֻ8˾൱ڼ6صͣú96Ӣֻһξܳŵӻ֪ԪشΪṩ1Դ֧֡ΪδԴоӦ˺еĺ˵缼ѾʮˣȻк˵ú䲻ŵ㣬ǰȫԺͺ˷ϵĴһֱ㷺ע
õоչʷע⵽ѧ5070оԪأΪȼӦкܶŵ㣬磬Ȱȫɫ˺Ʒϼܵʺ˵ضڹװֻ򷢻ҪҪӵȡ֮֮ߵɫԴоɹӵʺ˵ؽΪδĺ̽ƻӴá
ôҽһϢңʱļ˼һһ١
һ󰲾Ȼ󣬱һ
һ֮Уǽڸƹʺ˵ؼرгƩֻ򡭡
ˡϵʸ⡣˷ܵľҪԣͬСѧһ㡣
ţ
ҵֻû磬ͼ͵ؼƹֻ֮Թܶãĵֻ⡣
һ¡
һ°˵һһοܵ𣿡һʧ
ʵʧ˶һʧ֮ɫϾһˣϢϢصĿƼһµʱȻѾܳˣǣһʼ˵һܵϵĲʵ̫ˡ
ǵȻһֻûҲó磬ǲô΢΢һЦ
Ϊʲôһ㶡
룬ֻغͳĳ̣ͻȻһſƼеҵһϵգһôĺ
ǵչƨ¡ףԣһΪҵУ
ԣҵУͨռһ㸲ԵĿƼһ̣̲ǿԸЩһḶ́Ҳ󻯣Ʃ磬ǿԲͣƳʱĵأһ£Ȼ££ĸ¡֮У΢е۹ĳ̣ῼǵĸﴴˣ˵ת֮࣬һҹ֮䵹գ̣Ǿȡ潫ȫռʮ
Ȼı㡭ѿڶֲ׵ʱѾֻһֻڰŵϣһ֮ɫ
棬һ󰲾
͡ڣߵԷ̲סЦ
ԷһЦͺƽĺӽһʯͷԭǿŷЦǶЦ
ȿȡ
εĸɿ˼Цͣ¡
ǿʱѾָ˱飬һӣҷЦûһϵ
տݼҵһ̾硣
ҹյĿƼǸߴҲҪ٣ֻҪԸ⣬һʱ䣬ͿԳΪȫǿĿƼ˾ڣǲҪǼδҪǼİȫԣǱҪʲôҪͼ侮ʯ֪ҵĺǸ֯ǹңܵ
ܵͣٺ󣬻һ˽
ǵš
ҵ˺ûкƽûйֺ֧ǿܣӴĹ˾пһҹ߽֮⡣
һ˾ѣʵϣһսһĲõƭ֣һССйΪܹһްԵĹ˾̼߽⡣
ڹʾͷƻǹ˾Լձķᱳ󣬶йҵ֧֡
꣬޵ֻԻһʱŵǣΪʧһǧɣ˥ܵĹ֮УĹҲһֱƴ֧֣Ӽʽϣܹɽ𡭡

̬ˡԷø첲ײһ
ʲô˼ԹܵʱֻŪһòóʺ˵ء
ǿߣֱԵ飬˭ɣԷü
Һ⣬ֻǣеæһ£֪ҪĿɲǸˣһǿĹҡ
ȻϲװƣͲһϲͷˣðգֻҪµͷǾܵѡӱܡ
ԸΨհͻȻվ
ҲԸ⣡վҲֻøվ
ҲԸ⣡
ҲԸ⣡

ҵ˷׷վ̬
Ȼǲ֪飬ģϴȥʱҵѾ๵ͨˣĿľҪѼϼܣγﻢ֮ơ
ʱҵ˺ڣѾͬͬˣҪ
һۣѾΪҵļǿܣɵġ


626 ¡ˮ˾
еĿ⿴ʱͷˡ
һֱصûǻصҺ׳棬̳иڵĲƲȻ󹷣Ϸַھʲôģδ翸Ҹ˵Ĵ졣
뵽ԼӦ֮ÿȫȥߵĳ嶯ױɢܲþǴ򹤣ҲѡڹϸKTV
ھͺˡ
Īģ뵽
ûôЩ£ȻͲ䵽Դϡ

ףܹ޵ȻļϡҪǣҳڳӵѪͳˣҷǳϣбøǿԴ֤ԼĴڸС
ȿȡ
ϰ˫۾ˢˢϣɿȼ֪˵ʲôá
㵹˵ԷȻҲźʶԸֱϴοʱദãȻ˵ϴļϡ
лҵ֧֡ҲͬˡͬϵҪǵĵһɫνƱۣƱǸٵᣬ㲻ǿӲ˼һΪӣ
Զԣ˵öԣҪתʱԷʾ⣬æĻƴĹơ
̣һòϢ
ðɣȻҿҾ͸ˡһٶ˫ȳĿ⣬ӲûܾˣֻӲͷƤӦ֪ҪľЧ
Ȼ֪ܲʱѾ͸ûУֻҪûͿԵ˦ƹڣֻǱˡ
мƻ𣿡̳ȴʵ
ƻȻУһ񣬾Ȼݺݵһƻһüɫ֮ɫ
˵˵
һ㶡
ʵһ㶣˶Ǽı鿴ѹûмƻʱġ
Ҫ𣡡ҧгݵ

һĿɿڴĿΪ֮
磬Ƕ֪Ҫ𡣡ԷЦ
𼱱𼱡ӵ𣬹˼壬Ҫ򵥴ֱˬ죬Ҫ˶֪еҵ˲к³ֻԺҵߵﶼΣա
ԣӦҪЧͷ
ȻҪЧͼˣרɱɱֲйصˣʲôˣֻҪմߵ˺ҵһɸɱۣɱѪɺӣɱʬҰԽ˵Խ˵棬Ȼ㵸
᲻̫ˣϾܶ˺ҵЩкУǵ鱨ϵͳѾˣҪģֲߣҲһ׵顣
֮ʣ֮Աǡ
죬Ӳ˵һ仰
˵ʱǿ𣿡
ûС¶һ˿
ȻǸ˺鷳ΪʲôҪɵǵĸܣִˣƣ˵˼ҽҪһ򾡣ǻҪõºͷԼԼ𣿡
šصĵ˵ͷȻѾ˵ˡ
Ѿʵ֤ԱƱʺпˮ֮档
ʵܱ˵ˣе˶˵ˣϾܵشз֮ʹ
֮ҲòˣʲôֶıҪȡĴֱӼ򵥴ֱЧɱһӰ٣ϵĶ֪˭ëңҪʮٱĴۣЭǵĵҲҪǸصĴۡ
ʲôļƻûУʵ
ȣǵ֮ؽҵ鱨ϵͳֻ׼ȷ鱨ǲܹȷĴ
ǵģؽ鱨ϵͳǸ⣬Ҫʱ䣬ؽ鱨ϵͳٱѾʱǨ
ϵˡ

ϵǻʱһȺƭӣܹһЩ˵䣬Ҫؽ鱨ϵͳôѡһ仰ֻҪǮûиɲɵ顣
а취ؽ鱨ϵͳܶʱϲ
ǮͲ⣡ݺݵš
ҪǮܳһ£СʣʨӴ󿪿ڡ
⡭⡭ɡ˰죬ָͷ
ڡܳһ
ڣɴ۾һ˼ı顣
ĿǰҵǺܺãڻ֧ٶ¾͡һЦ
ϵ˵ǧ򡣡
ܺϲ£졣
Ȼϵڣұ֤һ֮ڣӵǿ鱨鱨˶Ҫ磡Ц緢ϾͿʽͿġ

ʱĶУǣˮգ˵ˣҪջѵġοǣȻº˵ǿ鱨ôʱҲܹҽ
磬ʲôʱжͻȻʵ
ʲôʱжһ㶡
ж
ŶȻҾͻᰲһ£ϾͿչжˡȻҪ𣬾Ҫһ㣬ִһ㣬֪ҵķжôļңôĲֶΣôĲϧۣٺټЦ
Ѿˡһ۴⡣
ٺ٣ɣһҪԳ֣ǲǮϣľܶ˵ǲֵǮģЩСͻǮȥƽ֮ɱһˣǱҪɱһٸ˻ԶԶס׵ңҿɲСãǲǣ
һݺݡ
ɱ𣿡üʵ
𣿡ʵ
ҡ
ϵҵģҲͣڻʱŴʿѾˣҪ翴룬㿴Щʯ͹˾˭Ǻͺˮ˾ûȣ

죬û˵һĬ
ˮʣXeԭˮĹӶ֯汣˾һ˽˾¡ȫʹ˾壬־ɫצԺ˽˱˾֮һ1997ֲӡͻӡļ۾ErikPrinceAlClark齨1998꿪ʼӪҵ˾ܲλıݡ2001ѻó10Ԫͬ
˾ʱֻ6ˣ911¼ҵͻͽ2002굽2005꣬Ӫҵ6002007꣬ѳΪ˽˱˾֮һ˹ĹԱ1000ˣˮѸҪҪսء
ǽֹ2007ǰʵϣͨķչˮ˾ҵѾ˵µıԱѾ򣬾װѾԶԶĳһЩС
꣬ˮ˾˵ǳˮ˾Ű¼ݵĻɫعҵӪ˷ʽͳΪָĽ㣬ˮһΥ¼20091±ֹͣգ֮ǰĺԼִ20099Ϊֹʵϡˮ˾ܿͻָҵҲû뿪ˣǼפ⽻ṩ񡭡

ϵҪסå򽻵ҪåֶΣҪȻԿԼһĳı顣
Ȼ˵Ͼ⡣̾Ϣ
⻹򵥣ڣҿ¡һˮ˾ȻҸѣ˾ַΪ׬Ǯⲻȫô
Ǹð취۾һ
ãǾô˵ˡ⣬һCһˣһЩ֮ǾɱȥɵǹյĽһɷֻظ˵ܹһٸŵǸѾͨյĿƼˣҪȻûܹ֯Ӵֲ߹ңܶóֳ
ΪʲôҪɵһ㶡
ҹƣЩֲߺͳ˿϶һλȨصľ죬ֻҪǰɵˣһ̨ҾͻһЩȻǲ˵ԼΪѣæſڿӡ
ţеҲһЩѴһ¡
òãһǣѿɾͲˣ¶ƣʹϵֻŪӡ֪ǹǽɨɸӵ鱩¶æ
ȻǹǽģɸΪ˶ʺ˵صоƬǣҵΪұȻϵ
ʵϣˣҵ֪ʮһĳɸӣҲϾκһ˶ΪǨŭһްԵļ壬ΨһĽ;ǣԷ˶Ըҵ׼ֻǰȼ˵
⣬ôףɱǽҲΪ˶ʺ˵оƬΪңȣûбѡ񡭡



627 ѵľ
ҿʼƽʺ˵صĹûм۹ؽ鱨ϵͳ顣
ʼе㲻ΪʲôͻȻͲˣ뵽鱨ҪľǱԣȻǲܰϸڹ֮ڣﶼҵˡ
ʵʺ˵֮ǰѾѻȫȨ𸴳ƻңж˸ںĴšж
Ȼôں֣һȡġ
һʼڡ쫷ж͵ĴţǿԵеСһһáرﱾͺܷϸԡ
ʵҵ˲֪鲻ֲ֪࣬⸴ӵָˣֵ䣬ԣʻӡر̣ҪȡţȻҪŪһġѧ
ϵ飬ǻ˯
￪һӵܻ꣬²ǣۿ˾ȫĲ֣Ҫѹ˵ʲô
е°볡ʱڣסſڻ˯ˣңһΪ֮Ŀ

˯ܺ͸˶һۣ¶ϲʤɫ
ܺ˶һģеĸ߲㶼һο֮ɫ
ҵĵľȤ
Ǹߣҵѵǲܲ뵽ģ˲μӻ飬ҪǷǳʱڣƽʱ˶ûʸμӻġ
ȱȤı֣ҵ˷еһʯͷ
ͬʱıҲҵҲʧȥ˽䱸֮ġ
ҵȻǣڼ棬ȻΪľ֣ı֣νǽԴϲ
룬һֵ˾Ӫ⣬϶ԡ
ζֻ֪̫ģȻ˶Ǳڽ䱸
Ȼ
ѣѡ
˵ˡԷҡѣȻһңԷվߣѾÿյˣʱһ͡
˯߻ԷֱЦ
ûáЦ
ǲл˵Էһ˫۾
ã磬ҿɲҶзǷ֮밡һһԴǵľܾ
˵˵ʲô顣Էͨ죬Ķ˶ٽš
һΣ޲úݺݵĳԼ⡣ϰߣǸøһˡ
˵Էߴٵ
Ҹȫ飬ܻʧڻ֪һ¡
ѾˡԷһ
Ҳܸһ࣬һһ١
ѾûʲôʧȥˣҡԷһᶨ
ֲˣɵġݺ͵λҶӲƽҵãϰ
ԷʱһҰס
Ҫ𣿡ҡҡ׹ԷȻԷ޷пʵ
ʵϣ֪ϢԷĴԶԶΪһֱ޼䣬ǳãδ֮ᷴĿ
ҪԷҧ
߼޻ңΪݺң޷ңȡҵλá
ԷĽ΢΢
УʧԵʺ˵оƬߡ
ԷһΣ£ˤڵϡ
ʺ˵оƬǼٵģ㸸Ϊ˲ҳϣʵ֤еʼٸ߾ڣҵ鱨ϵͳݻ٣ҲһĹϵҲΪ鱻ˣԣ㸸ֹͣ˶ҵ׷ɱ
Էſڵϣӵĳ
ԷĹ»û꣬𣿡̾ϢһԷ硣
Էһᡣ
ҪصҺһʼĶԹԹʱҽԺӦ֪İɣ
֪Է˵ͷ
Ҳ²⣬ǸʱľϵңΪװڴ󹷻һܼ֫ȻҲпֲֲߵоƬװ˼֮֫÷ǳǳǿӢһѪű·꣬ʱȥˣǴŴֲȥѪġ֡Ѫ
ѪԷ۾һ˼ı顣
ǵģѪצֱӶǻ֮ͨ£ܻ
ֻ֮ˣԷһ飬ѾԶԶ˼ά롣
ǵģҲˣˣңø

ЩҪ˵֪ɵʧڣ֪ߵʺ˵оƬ֪ҪԣȻٿ˻飬֪ģ㸸Ҳμ˻顣
ǵģ֪
μӻ֪֮˴̶Աʮһʱ֪һֱڸ󡣵ʮһ֮ľҾͲ֪ˣٴγֵʱںʮһȻ죬ʱˣȻҳ֣˳һ·ٹ׷ɱ֮飬֪ˡ
֪
Էһң㱣û뵽ʺ˵оƬı󣬾Ȼô۸ӵĹ¡
һҪ֪
˵
ҵһѱ˾ˡͻȻ˫ȭգϵı
硭Բ𡭡ҡһֱˡԷ
ѾˮʯˡĺһڣסԼıߵֻ֣Ҫǣ浽֣ܹһ뵽˾˵Ĳ֣޷Լߵ
ͻȻ֮䣬֪ܷ
ҲζţΪָ
ټĻ棬һĬ
ǺˡͻȻظ

Էһʶظһֱվ
˿áظһ䡣
ΪʲôԷͬʵ
٣ҳϡظȨı֮Ĺ˵ҳϲҪġ
ҳϣ
ԷһĳĬ֮С
з鿴˲ֶҪȡ֮⣬û飬ʺ˵оƬҲأоƬǼٵġ
Ȼҵ鱨ϵͳݻٿйأԿ϶ǣǾʶ
ʣǸˣȫ˼ˣֻǲֶεҪﵽԼĿġ
ǣĻ棬жҵңνҵȴ
벻
ͻȻԷͬʱ̧ͷŶԷͬʵ


628 Ȳ
˵һĬͬ
ðɣ˵̾Ϣһ
šԷͷ
˵ﻰҺݺң˵ɱңҪǣѲŪֲˡ뵽£һҧгݡ
ԷһŵĿ
ҲҵӵңΪ˶ʺ˵оƬԸԼһ㿴ҵ濴ñԼҪңѾҵһӣԡԡš˵֮ƺǧصһ
ԷһĬ
˵ˡ
ҡҲ֪ô˵ҺìܾܺᣬҺͺһֱģСʱˣ˭۸ңΪҳͷǣҸŪֲˣ븴ûԭҲ֪Ҳ֪ôԷͻȻһſڻϺ
ҪɣȿܹܲܸҲͲ˵ˣȥҲ͹ȥˣܹʱپߣ֮ûûԭҾشɱԾ󻼡һɱڵ
ðɡԷʶĵ˵ͷ
ʬʵ
ҵļĹء
Զ
Զٶ๫
ãǹȥ¶Ҳţ֪֪֪֪ش֪ܹ֮ܲʱҪҵ֪
ס
ˣϢɡ
š

ܴϥ̸ġ
ûϸļƻܿ
ûУиѿˣֻҪ֪ܹ֪һ
ôܲΪȻ϶ĸûмУҪסô׵ġ
㻹ǵϴҵĻ𣿡
ˣһֱûиҵҵġһ
ҵλѸҵġ
һ֮ɫ
ģʱһһЩ˲ţȻңָӡףףѾˣǲܰѼһ档ҵ鱨ϵͳҪǻǰѼһ棬ܹγһӴ鱨磬ĳһĳ֯¶Ҳǣ壬ʧȥ鱨Դ뵽ˣҾ֯ӶźͰ˾ԼԼȻǿͨЩӶźͱ˾ռϢңǳֵ飬ֱӰ֪ٺټЦѡ
ţϿеѶȡ
ϵǻʱ˼ɱ˶㲻ˣ㻹ľġĳ
ֻܿЦ֣ԼĿڲ˶ǰûʩչҪǣȻһϵһϵģѹûаϵء
ϵģֻҪеѶӭж⣬ʱӾˡſڿѾϰ߳ȻֻûһƲžĵɽ졣
ӣһ㶡
ڣҿ϶Ҫ׬ǮܲܿɣģһǺˮ˾⣬ǹ˾ģغЩֲйᡣɱڵ
ɱǡһ
ιιûиŵģǱǲŶԣشڣëǣɱˮ˾ܲһѻˡĿһڿظ

Ҳһظ죬Ӳ˵һ仰
˵ĵȷûظֵҲһ֮Ҫƽˮ˾Ҳ£ϾǺˮ˾ȻǿҲһЩ࣬ظ̬Ѿǿķ롣
뵽ظһȭǳ˻÷֮γɵĳĪĴһս
ϵҾҪȥCˣ¶һ
ţ˵ɣֻҪܹģһ㡣ڴġ뵽ָͷͱŪڣܾͰûڲѡȻձ󣬵ҲСĿ۲ѡ
ʺ˵س֮鷳Ūһ๦ܵĵأסкܶͺţҲŪɴɣŪһ籦Գһӵĳ籦ˣһʮĳɱҲ࣬ɴҶදʱҿˣŪ綯ĦгĦгֵأţҪʺԽҰĦгġ뵽ĦгռĻԭϿ쭣񼤵
Ҿɡ
ϵУҪʱҪñͨɵġ
ʲôʱɵˣܿЦ
Ʃ磬˵ϴαֲֵʱǹҲˣͱⲫⲻɵ𣿡
⡭Ҷϰ˲ǹ⣬ʱ򷴶ǹҼסˣԺǿѵϰߣֻҪΣգһѡǹеΪȻϴһʼǹеܻô
ţ֪ͺãҶͨˣֻһ˴˻Ǯͨһ£ҲΣܱ˵áĵ
еͷ
ϵҶŪ׼һЩļٻգܹȫͨеĻգʱõġ
û⣬һעһЩտó׹˾ȻƸһЩˣŪһձá
Ӧˡ
ʵⶼһЩ˾еˣѩ֮䡭ܽĶ·Ҫһ㡣
ѩҲˣϵ
ᵽѩͬƨһһµһ̵ĳ˳ȥ

ƲסġһֱĬظͻȻ
ΪʲôҪһ㶡
㲻һֱ𣿡ظ΢΢һЦ
ҡûУһ֣ص
ġظһȻı顣
ģ
ǸҰӣܲðòҪң֮ţҲܲþ
ллѡ΢΢ʩ񡣶ظܻǷĵأϾûظ롣
˵
ظſڣǣֻһգۣſѾյˡ

ѩѩܵѩԷš
ѩ
˯ţġ뵽ѩӦҪģһѪӿ
Ŷѩһ£Ǵš
ѩ죬裡֮תš

Ϸˣ綼ȲˡתŽ߲ѵѩʱɫѬģһѰѩ§˻һ˫־ѩ͹
ſңſҰ
ѩæ
ô
оѩİưͣǷǳǿҵĿܣԵüΪ
磬ܵҳȥ֮ٶ𣿡
㡭㡭ôԷͬһ㣬һӵһĿɿڴĿžɳϵԷɳǰĲ輸ϣڷһײߣˮɢ˵ζȻԷѩںȲ졣
ʴ磬ΪʲôԷһ
ȿȡԶԡ
ѩ㣬ˡԷѩȻһЦ
߱ߣǻҪͨġ·ѩ϶ʱͨ죬æҵԷٲݵȡ
ٲߣҪɱˡ
ԷԳЦߵűߣһ󣬿Źţֱˡ
㿴㡣
Բ𡭡Ҳ֪ˡһӡ
û˾ܹ
ѩһͨ죬ֱٽš


629 Ĺ˰
Բ𡣡֪
֪֪ǶԽǹģѩһĿ
ʲô˼һ㶡
˵ЩҶˡѩһߺ죬ᡣ
ʲô裿ɴ۾ѩ
㻹˵
һѳʵѩʱһߵСͣĿйԼĲ
Բ𰡣Ҳ֪ɥ
ʱ̫ˣԿηȥϢɣҪš
ѩҲͬⲻͬ⣬ĸ첲һֱƵſڣţ˳ȥǣһȴǻڡ
ѩ¶һ˿ŭ֮ɫ
һҾߡ
ס
ײߡƤ
߾Ͳߡѩüͷһ˫峺Ŀ⿴·Ҫһ㡣ͨѩɱ󣬺ܶѩ̰ߡ
ѩƵǣѹͲһס
ٺ٣練û£վſ졣ٺЦ
ðɡѩͻȻѵˮͷһڣ˰ɡ

ͷһĿɿڴû뵽ѩᡰ͵Ϯͻûñ׵׼
ûеӦѩѾƿ˷ţȻ󣬱ϣ˫ָڼıؿڡ
Ǹ
뵽ƤӣѩǷһ˿Ц⡪ϣҲֻŮˡ
һҹ޻
Ǵѩһ裬Ȼѩ￴Сڣ벻ȴѩ˳ֻܻͷظƵǣظѾϢֻա
ȻҲûţϵ꣬ˡж֮󣬱ڷ棬ʹһЩ׼ˣġ
ڶ磬뿪ҵƬɽׯ
뿪ʱ򣬳ֵ֮ܺ⣬ûʲôҪУΪϣҵѾ½½뿪
͸ġͳһһЩĵҩݸ
лл硣ܳԼ֪ڲ֪УݵλѾ΢ĶԵ
úԺͿˣļ
һŬģһᶨ
֪꣬㲻ϲ磬ûйϵҶѪ涼һѪ룬ǶϣǿĹʶԣͬ죬ֻҪǲﶷ䵶ӣҾǺֵܣȻСݵֵܵȡߵǰٺЦ
硭ҡ뵽Լ䳰ȷһգʹͷ΢š
꣬ͨˣҲûʲô͵ģǱܻܿɣ㼸ŷЩ;Ǻܴ󣬲ڹؼʱ̣ܹЩõġͳö۵εķݸꡣ
Ŷ¶һ˿ʧ֮ɫ
꣬лл磬ǾķߣȻʶ̴ӷо̲صǿ
лл硣һصı飬֪϶ͬ죬æл
ˣϵЩǸλֵܽķԭ׼͸ңܶ˶ǰˣֻ鷳ˡ
ţһᾡǵġպ÷֮۰Ͱ͵Ŀ
ϵЩѡһöɣһϣҲû뵽ʵ͸㣬̫Ǯˡɥ
ֻסĳ嶯ʲôʱǮҲˣ
ϵǿ϶Ҫ͵ģȥʱ򣬿ûʺĶһһݵ

ʶģ뵽չЩʬ龰뵽Ժ͸ĶпǴչεģ˾Ͳˡ
ȥCһ˺󣬾֪ͨϣȥһˡףˣϵǵġжѾŷչˡһ
ô죿һȡ
ȻǸɱ˶ʮǱŷ޵ֲߣǴ඼ǼǳưͿٺ١

һͨԴ޺ظѩԷ뿪
뿪ֵ̻֮ܺص˱ϵŷӹ˾ˣܿ죬Ϣ
ʮˣһ
ܰͷֵ֮ܶһ𾪡
쿪ʱ˵̾ͿչǻֻǿЦ벻һҹ֮䣬Ļ档
ӷ鱨ʾɱʮ˵ʱдģĽͷƴ䶯ŷޡ
ͻȻ֮䣬ֵܺбޱȵأǽʾ֭Ҳ޷Ϊܹңŷ޺ڰϮֲߡ

ʬ𣿡ʵ
ǵģһ֮£ҵ˶ᡣԷƺеء
ڵģ
ûСǵģһе㵣ģҲ֪Էתͷ򳵴⣬һ֮ɫ
Ҳûˡ֪οο
жôҳϣҸֲѾʵ
а취ġ
ԭ𣿡
еѶȡֻܿЦ̫ˣΪֵܣԷ˵ãܹ
Է˼룬ܸܲǸ⣬ЩɡѩԷ
ţֻһһˡ

ڣһĳĬ
ٶ๫Сʱ͵ˣ˸֮󣬾У˹յģֺķһСʱŵһĹ
ǿǵĹ̫أĹûʲôߴľ඼һЩͰĹľȥ鶼Ĺ·𿴲ͷһ㡣
Ѿ֪⴦ĹͶʿعɣʮǰҿһķˮɴ뵱Ͷ򣬽һ͹Ĺ
Է˵ĹˮõλãҼĹأռһɽͷٳһĶ
Ĺ֮ԷϵҵĹˡ
ۣΪܸߣһ׾š
˸ߣݣһ߸߸ߵһƤЩ졣
ĹĸΣǣҵļĹأʱĸװ׳׳Уǣһ˶ĲذǹҵԿӦЯ
С㡣
ƺԴǣһ̾е֣֮ǺԷкֱ㶵Ŀ
ι㿴Ÿֱë
ǻ
ȿȡʱ˿̣ǧǧͷڿ񱼡꣬һɵһ۶ܹǻǲǸøһԼӢˣ
˵峤ܵĶӡԷæ
Ǹ˽ӣ۾
Ӳ˵һ仰
ҴĹȥֱ㶵üΪ飬һסĸ첲ɽͷߡ
ҲĹصġĶС⣬֣þˣֿҪקߡ
ûеѵɨĹɿһ֮ɫ
еġ
ʱԷѩѾЦû֦Ҳͬ͸һظϵļҲڶƺڿԼЦ
ŶԹе⣬һȻһãȻ֮ɫ
ɵӣ̾Ϣһ꣬һֱĹ˰
˰֮ĸװ󺺴Źɽˡ
ɣ
һ·ɽ𾪡
ɽµɽϣȫ̵˴ʯ̨ף̨ߣкˡɽͷĹصͰĹľһǣ;˺ϱľľ޼ǳãɱֱھ޴γһ
һЩ޴ľÿʮңͻһЩ޴ʯʯ񣬴ʾʯʯһЩʷˣҵһЩڣ⣬඼һЩޡ
忴ҵļĹԵȻͣ棬һֺֻ׳һͲͨ˼ҵĹء



630 ײ۾
ʰϣʮӣһڵĹء
ΪĹԭ򣬲ûĹ
ûĹ֮⣬еʩһӦȫʯĶǳ㣬ޣ޲ǾϸңλϿ⴦ĹĹ֮зǳԺգһǷǳ˺ᡣ
кܶܣ߰ɡ
õģС㡣
֣ȻɵģǣԷȴƴӡ֪ҼĹصĵĹˣ֮ǰһֱԷסһСʱԷǰ֮ĸǳá
ĸװĴ뿪֮ԷðĹء
ȻǴ
Ű£һ㣬ܿͰĹ׳һӡ
ô󡣡ѩ̾
ӣСʱɴˡԷ̾Ϣһ
ʲôʵ
ȻҴܶ࣬ȴܵͣ˵СʱΪϻۣ츳棬ǣһ֮У߻ħܵˣͳӡ
ԭˡ
һȻı顣
һʼ;еֵֹĸоܸоﲻԣԭǸߡ

˼һʼʴƿ浹һöɫĵ裬ָͷס
šû̧ͷֻǻеſӡ
̧ͷʶ𣿡ٺЦ
ʲô̧ͷһͬ׻һ㣬ݵһһ˫۾Ķеɫҩ
죬͸㡣һףɫҩգһߵ
лл
һ¶ǡ
߻ħǿԿģͣȭһ͵ơ
ţлл˽ӡһмı顣

ϲ£Ŀһм
һߵԷѩЦᶼˡ
ʲôЦġ˻һʯͷϡ
磬ǸԷߡ
񾭴ءѩЦ
𣿡Է۾
˽ӵ񾭶ִһЩʼ磬Ŭװһνı顣
ԷһЦ
С㣬ײڳˣҪ𣿡
Ŷ
ԷɫæվߵĹѨߣѩҲվ˹ȥ
ĹѨĹײĻոˣ˿ûи࣬ϾҲûá
ȻȥȻһ绰
šҲԭ򣬵˵ͷ뿪ˣһ·֮תлл˽ӡ
磬Уܹ˽𣿺ûӵİ
һ㵵Ŀ
Ժ硣ԭŹײĵԷͷ̲סЦ
磬ұ󰡣һ⡣
ȭͷ󣡡ȻɱȵɱֱƵͬһ㡣
ɱƵˣһײ˺棬ֱӷ˵ϣǱޱȡ
д磡սȭͷһһıϣɱڡ
硣æС

ŵɽˡ
̵ģһҲ֪¡ıӰֹ
Բֻ㻹׳ˡԷһۡ
ҿƭһϺõĵҩض㡣
ˡԷָָĹѨ档
΢΢ɱָ˿ǸĹײġˣһһײ˺棬ֱӷ棬һ˺ѷεĲҽС
ԷѩûгֻǾĿϷ
治УҴûиɹֹ
ҲûиɹԷ̴Ļ
ҪѰ
С֪ˣ϶߼塣Է̷
ǡ
ãεεʺϸɴػ𣿡ԷݺݵĶ
ʺϣҾ÷ǳʺϣһƪ˵콫˹ҲȿǣǣշзΪҡͷԵ߶
ðɣǾôš
ԷһߵʯϣһֱĬѩжԼҲԷߡ
ӹȻûһɥߵĹѨ㣬۾
˵ʲôûдԷ˽⣬׷ʣѩ֪²Բ׷ʣҪ֪ҪľЧ
ΨСŮҲ

Էñף̳ϧѾĹѨֻա
ѩһ΢Ц
û˱ѩ˽
һֶصĴ˼ʷʽֻҪԸ⣬ܹܿһϤ˸ú磬ڣֵ٩ֵķʽܿͺԷϤˣԷȻ֪ʱ¶ԼĴСƢʵϣԷϸļҽ̣ĴСƢһֻڼǰŻֳİǰһ֪ҹģ
֪䣬ԷѾ磬ڣͷԸ
ҹȻǲƴ֣Ȼý˿ľײģײûҲò
ڹײ治ͣôһи֮ɫ
ΪҶùһľҲӦõġ
ײûʲôֵǮĶһ̰ʵ
е־вԷһĵĿ
ȿȡҾ˵˵˵˵ҲаڴСҲڵĸҹӸ磬϶ɵĹС֮¡ٺЦ
ӴӴС֮£ʣչЩֲߺϲ˭
㡭ô֪ɴ۾Էһ˼ı顣
쿴һ¼񡣡Էһ
¼񡭡˵Щͷ𣿡Ŀɿڴ̷Ӧ
˭˵ˣΪ¼ڰˣңʱһٶڼ濴ء
ѾһʯԼžͷ¶
ǵԼЩʲôɣԷһĿ
ǵüǵáҪˡ
Է˵˵飬æ⣬£ڹײȻ
Сĵ㡣
ģֻˡ
е£ȻһסײĸǵıԵһ֣ڹײ΢΢߶̣ײķһ֨֨¡죬ģģײĸӱӲһ졣
ûиζ
ԭס΢΢һ£ֿвûʬ帯õĶζʱϲ
ҿ
Էæߴ١
ֻҪûжôʬûиãϾż£ֻҪʬûиãҲζϣ
ã
һԼλã˫ŲڹײĵıԵ˫סײĸǣȻǳصĽ˿ľײĸһ¾ͱƿһߡ
ҿۿ
̽ͷײһֱһͷ˵ϣǱޱȡ
ô
ԷһһС߹ȥ̽ͷһֱŵһ˵ϡ
𣿡
ѩ׼Ҳߵײı߹ۿʱһ䣬Ϊڹײһ˫۾
ĿҲգѩҲûɱˣǣڹײһ˫۾΢΢ת
Ȼʶġ
ǻһڹײıߺգգۣûлش
ףܶɣ˵գ۾شҾˡ֪˭֪գΡ
ײ棬գΣȻ󣬽
ĴûǣҲûȫԭǲǣǾգ۶Ρ
ײ棬գΡ
ʶʶգΡͷָһѩԷ
һΣûգۣǴĿԷ۾棬ȻˮˮܿȥѾɺԹѵױݣԵüΪĹ졣
硭
ԷẰһͿƲסӲͣĲѩæס


631 
븴룬Ͷգ۾ʾѩѳԷ
Ĳ֮ƴգۡ
ðɣȻ룬ôҾбҪһЩ顣ЩѾ֪ʺ˵оƬңǸоƬǼٵģй¶Ϊ˲Ƿᱳҡ
Ŀ
УʵѾһЩ֤ݣ֤Ūֲ˵ġҲΪԣֹͣ˶ҵ׷ɱ
һΣûգˣ΢΢۾۽ǣͣˮ
ʱ򹲴һߵʱҲδᡣ
ʣǸӵŸһˡ
ʵҲ㣬ұڹҲҷң㻹Ѳֱ˾ˣҵģһҪɱΪֱ𡭡Խ˵Խһ˫ȭգһɱڵĶĹѨ
侲㡣һֱվڳĬظͻȻһ
лл
һ𣬺Ȼӳ֮ͷһظ
һֺĸо
ΪʲôظôһҪǻĴڣΪʲô˸оһ͸һ㣿
ظղŲǵĴڡͻȻ֮䣬뵽ʼʵۡ
ѵظʼʵҵˣ
뵽һֻȻʵĸоͨźڻʵߵ˱ضҪһֱ˵͸ı£ҪȻʵֻҪһ飬һˣҲõȥ
֪˼ʱѩԷҲͬһֵĸоǺһֱظʶԱ߻һˡ

ȻҺ㣬Ҿӣԣר̹ܹܲܷʹ㸴ɲھȥԷܹܲԭ㣬ܹԭ㣬Ҿ㸴ԭ£ҲͱִҲʲˡ
˵˼תߵԷߡ
Էɡ
ҡ
зգھһӡһߵظ
븴ظһɻʵ
һð֡ظһȻ
ʲô֣һ㶡
֪
˵ʲôԷһãȻĿ
ûʲôԷһ仰˵͸븴ھͰʬΡȻǲԷ֪ظ֮飬̲⡣

Է죬û˵ɽĹĹһĳĬ
ѩûдԷߵĹѨߡ
ĹѨ棬۾գĿ֮У֮ɫһ˱ڵ£ܶ˵Ƕô硣
һϢѾˣ㸴Ժֵˣǧұͱ䵶ӡ̾Ϣ
۾ƴգƺֻܼΪ޷ֲ˵޷
Ҳ²⼸ڹײӦ˺̣ܶܶ࣬Ҳ⡣µľǱѣ룬ĵֵܣȴҩŪֲˡ˵ЩҡҡͷֵиҵϢҪ㣬Ϊԭұֲߺͳڹʱģ͵ϮˣҵҲȫľѻҵһǧɣĸҲ͵Ϯ֮ս
ԭڹײһǻһ󼱾忪ʼĲ󲿷ֻڵµĹײҲ֮𶯲ѣй֮ơ
˺󣡡
˾֮ظͻȻһ
˷׷׺ˡ

˸˳ʮԶĹѨͻȻըһĽ˿ľľм
ظûˣվǰͬΰɽһ㣬ľмɳǰͬˮһ߷ߣͺǰһεǽ
ôƣ
վѩԷǰĿĹѨ档
ѩԷǰ𾪲ѣû뵽Ȼ̶ֳȡ
˵ĿⶼĹѨߣԶԶĿȥԿȻվЩӲҡҡλεġ
ڣվ
Ϻܸɾһױͦװһ˫ոµƤЬΪĹѨúã·ЬûһùߣΪϻױѾһ׼ɵģ
վ֮󣬿һˣתΧ˿ΧƬ·֮һҵĲȻ󣬵һһĹѨĹȥ
ĹһĹһûʯһ۾ͿԿĹ֮˿϶ͷΪԵıΧĻҪݳޣңȻвˮ
ǳˣܵеϢ
ֱ㶵վеĹǰԷһ󼤶ȥȴһס
ſңҹȥԷš
ȥظ
ðɡ
ظͷ֪ûΣգſԷ
磬ǰְֵġԷߵߣʡ
ͨ
صĹеĹѨǰͣĿͷԴײڴʯϣˡײ
磬ءԷҲŹ£ͣĳš
ְ֣֪ˣ֪ˣԲ𣬶Բ𣬶Բ𣬶Բ𣬶Բ𣬶Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡

һ㲻ͣĿͷظšԲ֣ԭͷѾҲ
ѩ̿ǰһĻѾתӣĨᡣ
˰СʱͷվҲ߻ԷͷѪӲӣһһߵԼĹѨǰ棬Ȼ󣬳һۣߵĹѨ֮Ǳըֻʣ°صĹײģ
ѩæ߹ȥֻѾ۾
Ǹ֪ʲô
ûлشҲûжڣ۾ҲûֻǾڹײ棬ŻױϣѪ֮⣬˿ı顣
磬ѾˣǸԭˣѾԭˣʱԷҲˣڹײ棬ʱ̲סʹ
ȻһԿ۽ǣˮ
װʲôװԷѾԭˣǻҪȥ˱𰡣
һʯͷң׼ҵڶʱȴǱԷץס
ۿƾҲֻǾţ˶ʱһĪչߵһߣʼ취
룬Լأû˻ȥѩ̾Ϣһ
ҲôãԣҲ˵Ҫȥ𡣡ü
磬һҪ취Էһ˫۾޺ˡ˵ԷһʼԥǷ񸴻ôվǰ֮֮ŨҲƲס忪еļһеҲҪš


632 ʿС
Ҿ
Է磬ߵĹѨ߶¡
֪ûٿҵˣ֪Ѿʧȥ˻ȥǣҪվΪҪ㣡
֪˲࣬ңҸȻʹ㣬ȻҳϣԣҵĹأҲĹؽеλãĹľǽ˿ľǸ߹񰡣
΢΢һ¡
Ϸˣ
΢΢һ壬ԴϲҪ־ͱҪ֡
Ƿ֪һеĿģеᶼΪڻصңֹһᵽУһصж
Ҳǣ
ڣ۾
ǵģҲ֪㲻ǣ˺ܶ౳ҵ飬˷ǳصĺǣҪŪˣҲ޷ֲЩţлֲ٣취ѹû˱Ϥֲߣû˱ϤˣҲû˱ϤʮһֻҪԸ⣬ǿһҵĳ˸ʮٱĴۣԶסңǲսʤģ
Ǹ޷ҵˣĿնͣҡͷ
ⲻ⣡Ҹܸṩʽؽҵ鱨۹ٺ٣㲻ûصңԺұһεˣǽֽһӴ鱨۹Ȼ鱨б˾Ӷš
˵Щʱԭն۾棬˿ȵĿ⡣
ҵҪ㣬ԷҲҪı㲻ȴ
ҡ
Է֪²˳٣ٻһߵԷʱǵ˴Ƶʱˡ
硭
Է߹ڹײһ¾˳˵
ԷԲ𣬶Բ𡣡
վߵԷߣӹѩݸΪԷϵˮ
硭Էһſϣıס㲻Ҫңֻˣء
ᣬҲ㡣
Ҫ㱣һӣһӣ
ãҴӦ㣬һᱣһӣֱֹͣ۾
űͦһֻ֣סԷ޽ſʵϣüޱȡ

øˡӣоһᡣ
ϣܹѹѩһˮ
в֡
˫ȭȻսǻһŭ޷йγ˷ڵɱŹҲζԺҲҪŹ
ÿÿ뵽֣ͺ޲ðʬΡ
һŬ
ƺӦϢת
ֻҪҷ˿ҵļҶɵɱ㣡һһ٣ҧݡ
ûлشĻֻĿΧ·أҰ׵촽һ
ԷҪܣǱҪһ֪
ңԷʱˡ
زҲҪˣĿǰĻҸعŵϢض취׷ɱԣھΪҵӰӡ
ҵӰӡԷĿ
ǵģҵӰӣҲҵı񣡡
ҵıҵı񡭡
һ
ⲻĻᣬңҲصҵΨһһλᣡ
סصĵͷ
ˣǰﴦһ¾ߡ

˺Χ
˵ʵ̫ˣ߶֮䣬Բʮ׵ĸĹѨ֮УȻ΢ʵһ㣬۱㿴ʲôΧһЩݲ֮棬ϸ治׿
ظһ뿪ѩԷɽĹһк֮Ҳ뿪˹Ĺ
ֵһǣѩɽʱ֣ԭ͵鶯
Ȼ͸ĵҩá

Ҳû뵽һʱһ鵤ȴΪһλ֣ҵӰ켫ԶȻǺ󻰲ᡣ
죬һ˱ϻCС
صCкԭ׼ظٵ˲ֵĳݣ˺˵ƵģҲǸûа취ֻҪ˻ѧУ·ϣ˳һֱػֻ򿪣յδϢе绰ľǮ
Ǯô绰ǲҪˣ٩
ʲôǮ
ô
һֵʿܵ棬϶ϲߣ˵ģȻѧУı֪ͨңұǽӵУ
ʿ
ҹʲôʿ쵽ѧУߣٲߣ¶УҪǳԿˡ
ιιͷһʿܹ¶УԿ壬Ѿ˵ʲôʱôˣ
㲻ţúãҪˣ֪ˡǮܻ
ţϾ͵
һ仰ûǮѾҶ˵绰
ȥ¶Уһˡ
ͷһ۱̾ϢһѧУȥ
һ·ϣܶʶѧ׷׺кҲкһġ
ôûУǣżɼʵɵǣһĳظԴޡ
ƵǣظǶǹﲻȤˣѹͲ֣˵ĭɽȴһģľͷ

˵¶У
Ǯʱ򣬲һƨˤڵϣҪ֪ڲμ̫ɽֵģǴһɣǮԴҲ벻ͨΪʲôһʵ̫˼ˡ
ʿأǮ飬ͲǮʵĻᡣ

ȻһᵽʿǮֱӾͺһߵĴһ˸ѧУʳá
ȱȥʳ棬Ǯߵ棬ʾ˱ְ
æչȥĿ⳯
ʳ沢ӵӦѧУʦûп͡
ʳһǣһŴԲΧʮɫ۵СӣʿС
һȺжһϴС˶ٵķ裬۰Ͱ͵Ŀʳõĳ档
һӹ̧һľͰһľͰڷϡ
ӹľͰֱۻûгʮ˷׷û÷ưֱӾϴҨһ׷Ϊƻңӹ໽Уòײ˳
ӹƺѾϰֳ棬֮󣬲û뿪ǵװ˷֮˳ľͰˣʱľͰƿԿľͰѾտҲˡ

ҿǸһĿɿڴ
һǸأǿʼǮϵıǱβһ㡣
˵֮䣬мӹż˹ˡ
ԶԶȥǰײܲزˣһε
һĻƾĶǣֻӷ֮䣬װ˵ĴܿͱÿյˣһȺÿؿڶһѵε
ʱƺˣһ˹İεԡ



633 ز˹
磡
ʳ֮ʿ·𿴵һ㣬һ¡ǰ
ʿ²߿¶УĿ̱С֮Ǯ˵һǴ
˰죬Ǹȥ
ԭǮһȺӵѧУ֮ʳ֣Ϊʿ˵Ҫز˹ݣҪǰի֮ڵģ֮ҲǲܳԻ֮ġ
ǣʿһȺ׼ӵָֻŵᣬǮƵǣʿͨѧû¾͸Ĵүһת£ΪɣͲˡ
һУû֮ģʿʳõһȺ˱ӳ˳ȻʿһȺ˱һȺͰ

һ£ʿʮˣ
һ˽⣬֪ʿǵ۸ǳƶʿ˺ûʦģѷԲʮûгȥһԵĽˡ
ʿ˵Щƽµʱ򣬾ܵ۴֣ĿȾյһֺزˣʦ档
ȵȣҸѩ绰
һȺҺ׼ҵӣʱͷˣֱʿʦˡԭǼƻʿˣζû뵽һ¾ʹʮˣ룬ʮͰװ
ʱѾﻢ֮ƣܲǴظ¶ҲֻѩˣϾ߾͸ظɱ񣬲ܰȺ˴ߡ
ף֣֡ѩ绰ʱʿظ̴յ˹ȥظΧתһȦüͷһ𣬷·˾޴⡣
ظҲʿ¹ۿһ˫۾ֻĿ
֣̫ˡʿΧظת˼Ȧ֮󣬲ָͣͷţԽϵüͷԽһˡ
򣬸㶨ˡףǸ߶߶ʵ
˭ʿȻĿĶظ
ظ
ءԣ϶֡ʿܿ϶ҡҡͷ
ܹ֣һϲ
˵Ҫࡣʿҡҡͷ
ش磬࣬ٺ٣ҾͲ㻹Ȿ¡ʱаϲһֱ֪ظĵϸʿܹظͨʷҾ׶ˡ
ظȻûгֻǻ̧Լ֡
šҿۡ
ʿסظƣȻһȻ弱ˣһһѪһƨڵϣһҰס
ش磬ѣŭ
ǡûйϵҵǳ޷λֻء
ʿһĿظ
úϲ£졣֪ظǣû뵽ظȻ˳̶ȣͨʿֻǿһ࣬㱻Ѫ
һ߳ĬĿһظ
Ҫʦ
ʿվ֮󣬲һǵѪȾߡ
ιιǵز˹Ҫҵˣզ죿һסʿ
УұҪȥҪʦ˵ûҿ֣ͨ࣬һҪ֪ͨʿͣš
ʦҲȥ
ף԰ʿһ㶣һȻʵı顣
Ȼдţ˸ʦȥʦʱǵز˹Ѿҵˣʱ򣬻ʦΪǵز˹ݿ⡣ٺЦ
Ǯ𣿡ʿһ˫С۾·˽⡣
ȻС
ʿһ˫̰С۾ͻȻ֮䱶ѹ
٣ʿƺڷ׷ʵ
ǧҧҧ
һпʿʡ
оϱһߡ
ɽ
ɽ
һԹҪҪǧԽϱһ̩ʲôģԼСҲҼڵϰ壬̫Сͷ
ȻҲû뵽ʿҲҪҪʦ֮ҪǧΪ꣬ҲǸˣҪҲףҲա
˭֪˶Ի֮䣬ֻѾ˼غϣĿǰƾС˭ܹЦ˭Ҳ֪Ͼ֮䣬Ҳ֡
ֵһǣȻӽǮҲԲһСˣҪǣһ⣬ȻǱʡʡ̬ȣңTMޱ⣬ڵһȦǧѾǷǳˡ

˵ȴѩŵ˹гʱһֱĬͻȻߵʿǰҪ￴ࡣ
Ҳ
²׼ֵʱʿȴֱӾܾ
Ϊʲôʿһ˫۾ͬһ㡣
Ҳ˿ࡣʿҡҡͷ
ˣ
ͬʱһ𣬾һߵظҲһȵı顣ʿ˵ģȷһˡ

죬¶һĨŭ⣬վû˵ǻĺ˵һߡ
Ժ˵һһľȻʿ
ǣҡ
˺ˣȥУſڵȰɡ
ʿ²æĻȳУſȥ
һ˺ƺƵУſȥһ·ϣ˺ܶϤˣУжŵŵĸߣкߣУ󲿷ֶμӹ̫ɽִѡ֡
ÿÿ˿ʱ򣬶¶һ𾴵ı飬վһעĿ
ǿʱ򣬶һ졣
˵ı飬ͻȻʶһӦðߡ
ҪΡ
ԺұıҲ˵Ҳǰͷ¶档
ߵУſڵʱҶ׵һȺϲ£ǴűƷһӣʱĴк

һϤףͻȻã¶Уһٵĸо
Ժ¶УҵѪƽ̨
ţҪ˶ã¶Уһǿĸ֣ң鱨۹Ҳܶ¶У˲š
һУڳõķչ
֪ħǷ֮Уһ˫ĿעѧУԭˡۡ
ѩŵѾȺУſڣ֮Ļһаͳ
˺һȺϳ
аͳֱӵز˹ݡ
ز˹ݻûпҵѾװϣѾ˴װ޼Ϊݻûнȥһɽ̻Ի͵ϢӲǰʿһȺվſڲ߽ǴĥͬһĴ档
ףûơںһ̷⡣
С˵ȡһж׼ֻҪ˾λȡһ֣ͿӪҵˡ
úã̫ˣ򣬽ϾͰָŪȻϤϤȡһڵʱ俪ҵףÿҵʱʦҲѹˡٺЦ
Ѿˡʿ߽棬Сװʵľɳ
ô죿
ز˹ݡ
ΡҲ̫̫̫̫˰ɡĿʿǷ˶Բ


634 Ŵ
󣬡ز˹ݡҵˡ
ز˹֣ʿ˵ִ󼪴Ͽڣʿ˺ܾãջЭˡ
סĺ첼ƿһ˲䣬ͻȻֻⲻǺܺüǣȻ͸һӰ
ҵĵ죬Cж䶯ˣû֪ϰ˭ǣÿһţز˹Ļϰ϶Ǵͷ
ԭܼ򵥣ףز˹ݵ¥ڵסˡ
һʼǿܶĳĳزΪ˻˾ٱ绰ǣõĴ𸴾Ȼ¡
˾ȵǣУȻӣԵֳͻҴ󷽷ĵز˹ݲιۡ
˸ְ֮ܲ⣬һЩ¶УҵѧУ׷˻֮ʢCоԿ˵ǿռ
ڽĿ֮һɲ١
Ϊ¿¥̣ԱߴѴѵĿյأһ͵ֶظ裬պüˡ
С϶٣꣬ʱûٷСıˮˣȻҪ½硭

ģѩд֮⣬кУһݹ͡
ֻӺУ֪Ҫز˹֮ǲͣû˿ɵΪæǰæ󣬺ܶǸӡ
ȻԼҲг˺ܴϾ̫ɽִĹھαΪC˺͡
Cеĸýˡ
ýĳҪǸǮӣΪ̫ɽִ֮Cеý嶼¶УõĹϵѧУý嶼˲ٵĹѣҲǺȻǲİ
źز˹ιۣʵʳѾˣĶ黹ų˳ʮס
Ϊ˰һЩʳͣѩòлһЩĵλ͸ˣҪӭɢ͡
æµȻ졣
Ϊ˹۲ʿ͵ûУվ۲һ¡
ʮˣһæͷ󺹣˵͵ϲʱ䶼ûС
Ҫˡź칫ңһ˷ܵ㵸
ϲϰ塣Ц
ϰ塭ҲϰˣΣһѱסϺݺݵһڡ
ûҲûӦֻͣһ˫۾ƵĶ
ȿȡǸ
ͻȻʶʱͬˣæɿ¶֮ɫ
ˡɿ⴫һн
Ѿ·Ӧ
Уáѩƿţ΢Ц
ѩá΢΢һ졣
ȵʲôѩһۣҲ֪У衣
ԲԲ̫ˡٺЦ
׿ˮɡ
Уеò裬͸ҵġѩ򿪹ӣóƽУϴδ峯Ʒնࡣ
Զԣ³ѸղصĲҶæܹѩ򿪲Ҷ
³ѸղصĲҶһ͡
ǰ峯Ʒն࣡һױ
Ŷ
ʢȴֻ˲ǰѩݲ衣ûз֣ϣ¶һ˿ʧ䡣
Ǹ֪ˣζû뵽ѩɲɽ칫ңһֱڹ۲ǡ
ѩó峯ƷնֹصĲҶúƷںǰʾ
ǱڵвȻǳ׵ѩҲס
ѹû뵽ֻô򵥵ĺȲ裬ʵŮѾĶǹ˺ܶС
ȻֵһǣȫǱˣΪδδ
ѩʶǳǿ޴ԭϵĶԼĵζһ

֪ҪȻҪɪˣ룬һŮһһУ֮ôŮΪԴףǶôֵҫ鰡
źֻ֪Ǻ֪ΪŮ赹ˮޱȵڡ˵ŵʲôʱܹΡ
ز˹һڴ죬ãŮȻӭ
֡
ͬ˽˲ιһ峯ƷնݵĲʱ򣬵绰Ȼʿĵ绰롣
Ϊ˱ϵʿһΪ˻Ϊ¶ʿ²һ磬ΪҪƻֻģһ䡰йʿֹ֧ƿԣֻƵ»Ϊֻ漸Ͷ˵˻
ʿ֪ʮֻ߲ǻǧѾˣϾز˹ݻûпʼ׬Ǯʡʡ
㲻𣿡
ʦˣȥ߲
ҿȻ˽Ҫ⡣һ´ɳϵ
¥¡
ţϾȥ
ʿʵ̫æˣһ仰˵̾͹Ҷ˵绰
ȺȺȲ裬ȥһˡ
ûе˴ӦѾһ̵ĳ˳ȥ
Ǻ䡣ʧıӰһʧ
ǷˣѩͻȻʵ
֪һ𡣺һֱΪĹϵ˭֪
µġѩ̾ϢһΪϰ뱭衣
ǴûһЦ
㻹ϲѩ۾ź
ҡҡҲ֪̫ˣнң˲ϲ˹ܲԼܡûг죬⣬Ѿˡˣô
ǡȲɡ
ѩһɺҡҡͷС豭һü֮䣬һ˿ˡ

һĳ칫ңֱſڡ
ſڣΧ£һȺˣԶԶȥӭСһʿģ档ӭСѵʿǮļٵʿˡ
ʿ䣬ԼĪʮңһɫۣͷۻһ٣øһڽθݣûɷǵĸоͷЩҡײƭĵʿûʲô𣬲ϵĳۿǳɾһ˫۾񣬷ǳͬʵıһȻĪη
ˣһ¾ϳ˵ʿڹ԰ǸʿʱʿʩɱѪ
㣡
ʿԭ׼ʩ񣬶һһ¾ϳ־ͳ鱳ĳ
ʵ͵ʿ֮䣬ͻ֪ݣͻȻ棬޷ӦҪ֪ϵʿƴԪˣȴǱ˷ɽϵʿʶ˼ն񣬴ظȻһѾýʿٴμ棬Ȼûкɫ
ҿϰ壡ۿʿҪ䣬һͦĴɱʿ֪ʿԸһۣȱľǮҪȻҲıͽܳţ
ߣ
Ȼʿ룬Ȩʧ֮һѰγһĽ˽ȥ
طôæҲ̬ͷİϵʿ
ݣʢԵƶ֮á
ϵʿ°ͣͷһο֮ɫʱϵʿ֮ñīݣΪ֪ʿйɷģ⳱ˮһĿƶѰ

˭ϵʿĿͻȻ÷
ǿˡ
ѭϵʿĿ⿴ȥʱһ
ϵʿ˵ظ
ҵ֮ظ̾ڿһһӵز˳Ժȣ˶ƣǺϼϵĿչޱĵ˰ڳһа׸ߣϼܹĻ˾ͺˡ
ظе⣬Ǵһʼڣ˳ԺȰڿչޣȻû˵һ仰һ㡣
ֿԺҪӴӰ⡣ϵʿһ֮ɫ
ΪʲôĺԸӣϵΪλôһ۾Ͱظҳ
˶֮ˣ³򣬱Ǵ֮ˡ쿪ҵ󼪣ƶͷһҪȻ
ҪȻզΣͻȻظվǰ
ϵʿͻȻӲһ˫۾Ҳޱȵķϵĺɫ޷Զ
ͬʱҲ첻˹վظһߣһ˫۾Ŀϵʿ
ϵʿ
컯֮£УƶƴҲҪΪǳȣضֻأϵʿһȻ֮
ιιҵѡϵʿͻȻ֣һıסɥظش磬Сܵĵӿҵܹ𣿡
ߣ
ظһ뿪صϡ
ֻأûߣߵϵʿǰʵ
ǵġϵʿ϶ĵͷ
ãʱˡ
ϵʿʩ֮תصԼӡ
ֵˡ
ԭ񾭽ϵʿһɣһʱŷ֣ϵ·ʪ͸ˡ
û£ҵѡٺЦ
ǡ
ϵʿ죬ֹֻǲͣҡͷ
ߣȺȲȥ֪ظĵϸһǧǰ˸һȻҲʵʿ
ʱ쵽ˣȲȲˡƶͽأ
ڳ档
̫ˣһ˿ⲻҪЭҡ
װģһ߾𡭡ΪȻ
Ǯƣ֣ΪƶǻԻȵĽʿϵʿһ¶Ȼ֮
ȿȡǲǡ
ƶʩ⣬ɲģȥͽ
ǡ
ϵʿȻģĪһ˿η֮ģæֱʿ
ʿʦҪЭ֮æϵĳʦԼĵ۾ʹӳˣǰ󲻵һӣʹһһʵĵʿ
̵ģͦġ
ͻȻ뵽ʿģҪҪеʱΪҲΪ⡣
ţôˣ
ʿȻǲ֪ԹѾΰͶ
ʦʿϵʿ˷ֱܵһקס˵ʿĳ䣬һһ
۵ġϵʿͳһʿһ簮֮ɫ
ʦǷˡ
ţΪʦ֪ϵʿһΧʳͣͷ
ʦˣǴ翪ҵڣѾ˶ǧزģÿزĳɱҲҪ׬ʮԪǮڳ滹æٺ٣磬ǾͿ׬࣬ϣ㣬һҲҪǧһ¾ͿԷʮ򡭡
ʦͽԴԴָͷͣˣ˶ˡ
ҿѹæԭһһ˰
ͷڱ
̵ģѧɼôãԺҪٷǮвͨˡ뵽һûڣ֪ôãӦøôɷݵİ
֮ӣ
ιιû꣬ղŻ˵ʱѵģһ˵ǮûмʱˣûòֺĲԵʿ
ʱԶԣʱͽ죬÷̳ϵʿȻѣæȡ±İݸʿ
յʦ
ʿԿᳵ·ز˹ݵĲҲΪϤֱ̨
ز˹ݵװǽڴǽһ࣬һʮƽ޽һ̨ӣ´ǣĳ
ΪĻĴǿҷ֮£ٱˣһܹݡ
Ϊ쿪ҵ죬ԣûұݡ
ʿѹݱһߣ̳̿
ҿȻרҵ
ۿʿó첼¯ľȵߣһۻҡ


635 
̳
ʩ
ԭַǷĲĪıྲǿһϵʿһֶնյͽܿʼΧŲߡ
ϵʿŷһֲֻͣдʣׯ¡
氲ţʳͣòͣĿһһʿ
ϵʿڲһȦǸоһ֮ڲвơ
һĸо
ԭĿ֮ģǿͨͨϵʿҲøߴΰ
ʱĴⶼòãһůڵĸо
⣡
ʶģǲҲ֪ڿ⡣
ڿĹ֮Уǵ߱ϵʿ⣬һЩʳͣմ֮һЩСС֮ˣ
øĵ
ŵʿµı飬𾪡
ߣܹһʱܵ
ϵʿЩʵѧЩԻȵͻȻܵһ˿ʶģתͷظϵüͷĿ֮ɫ
ѵظϵʿмɵ
ͻȻ뵽ղ֮ǰϵʿҪնħȻӡ
ĪǣϵʿʲôɱܹԸظ
뵽ԸˣܹиظɵҲ٣ظΪΪ
ֻϴӦظһȭɱ֮ظͳ˾衣
ƺϣظ޵һĴڡ٣Ŀǰʶ棬ظ޵еĴڡ
룬ǿ糬ǿ߶ظһ֮˭Ķ֣
֪ϵʿʲô취ԸظҸһʣһظҲӦӦ
Ǳʶ棬Ѿظв
ĿǰظĿǸʼʣҪԵ⣬ϾѹͲʼʵ۸
ʼʵ۸һŴ˵϶ǲͳһ򣬵ǣʼʵ۵Ұģ϶жʱظָΪ۰򣬱ضѪɺʬɽͿ̿
ʼʴһȺڵϺаԵͷˡ
УøϿǿʵ
̣뵽ŷ䡣
ĿǰҪٵʵΨһİ취ŷƽ⡶ɵܣץʱ䡣
ԣʼʲ֪ɵܣֻǰһͨ͸ʵϣɵһؼİء
İأ
һߣǵã޺ֵᵽը֮ǰ࣬ǵ˵ը֮ǰѾΪɣһڽһǿƼҲǲߵǰ
ɵ᲻ŹڽͿƼܡ

깤ˡ
ʧ֮䣬ʿһߵǰ
ŶһûзӦ
ٺ١ʿһƱĶ
ŶŶߣȥ칫̸
ϵʿ˵ͷʿʾһ£ʿƨɵߵߵȥʰͷˡ
ڽ칫ҵʱڲ۲һ£һֵֺĸоƺһٵա
ͬʱ֣ΧʳͿϵʿʱĿ֮һ𾴡
ȻЩ汾£
ϵʿŪռͽ°빦
뵽ԼռװŪƭ֮;Ρʵ֪ȻûΪռҰǣȷΪҰṩһ־־ǿתʵǷϲߵ
ϵʿ˰칫ҡ
ѩæΪϵʿһ裬ϵʿԲƺź裬֮󣬶ʱ޲ڡ
һ֮ѩͺ£뿪˰칫ҡ
ĺ
ӿռָٻʮҷڲ輸ϣʮҿ˼ǿӾϾⱲӣûпôǮ
ëס˴ֱʣȻΪ
ôࣿƶ޹»ϵʿ۾ɴȴҡҡͷû
ЩĺУ㿪ⶼʮģǮҲ࣬ţԺؽ۵ʱ˵һҲҪȥΪһЩ£ǲٵġٺЦһſͷ֧Ʊ
ȻǡƶЦˡ
ϵʿƴһº󣬱ӵŪһǮŵ棬Ȼվ⿪ǲСİ䣬ģ֮£豭һڣ̧ۼһĿϲ¶һ˿֮ɫ
ϲ飬ѣҽˣԲƾһ
ллʩ
һ
иһֱ⡣һصӵ
ʩ²ֱ˵ֻҪƶܹæҲǣϵʿʱ˵ǳǮѣǲæҲҪģοղųŵ޵۵ʱ򣬻ҪТͬĹ£Ȼǲܵ
ȵľ̳ȴ
ղǳҲ˰ɣ
šϵʿ˵ͷ
Ͷ۳Ͷ٣ɲǿô򵥰ҪΪǳˡ
Ըꡣ
ǳˣһչˣĿǰѲ֪䣬ʱҲϵϣԣ͸ˡϴΣͽ֮ܿΪǿͷѪҾĥһе㲻ԾԣõϹ
ЩŹ֣ƶ׿ۣܹǣղſˣְͬһ㣬Ҳֻ֮Уֻֿܡϵ°ͣ˼κ
ʲôܣϲ
һѾΪ½ɡ
½ɣһ
ֿԺСΪûɼ֮ǵڶֿܡϵʿҡҡͷ
˵˵
ڶֿܾѾﵽ˷֮ȴʲôֶ٣Ӷ˼䡣
ȵȡΪʲôҪ٣һ㶡
ߣһﵽ˷ľ磬ͻ٣ɽ֮ɰ࣬ʧ֮ҪǻɢҪȴ޳ɢɹ͵
ΣһǲɰҶǳɣɢҲҲ𣬾ˣǣȴ޳ɢɣΪʲôǹ͵ʱɢСٻĻǡ
ɽٳ֮󣬾ҪһôƶҲɢҲˣֻض벻ˣǳ׵Ļ𣬵ǣɢɾͲһȴûʱضҪǣҪǣΪû޷úһϣĿԼȴΪһʼʱ򣬻ʶˣʮϰ֮󣬱
ѵԽµ𣿡ʵ
Ȼԣܶɢо֮Уѣ㽻£ʷɢʤǣ᲻ͣľ룬ԼҪõһȥȻֽµѣһοȥһδεֻ˭ܵˣ
ѹҪɱ
˭Ҫɱ
ʶһɢɣĲͷˣɱˡ
ⲻϡ档֮У֪˶ɢɣǣʵ֮Ужɢɻţ㻹ǵõƶɱѪ𣿡
ǵüǵáͷ
ϴѪս֮ƶͬˡ˽⣬ѪҲǺ߲һһӴȺ壬ļ壬ǣȻˣҲ޷Ĺ¶£ԣѪԽ󣬾ԽͻӱᣬΪǲ뿴µȥԣѡ˯
ԭЦ
ͨѪӴԽ࣬ͻԽƸУԸʳѪģʧȥѪײбԣڣ𽥱ûйɱԣѪȺ壬ܹģһЩ׶񼫵Ѫʣµľ
ŶˣΪûԣԾЩѪе͵Ѫÿͷ¶棬һЩĵᡣ
ϵʿ˵ͷ
뵽רɱѪľ
ľܹڣΪжΪһЩѪ˯
Ҹľ
һ룬ľӦ֪ЩܣϾѪ˽ϵʿ֪ܣľɱѪΪεļ˵ûе֪
֪ǸйѪǲǱԽԽƸˣ
룬֪̾˴𰸡
йѪȻܹһΣյİ˺Ȳ裬Ҷɴ˿ɼЩƸˡ
Ѿòһˡ
ûа취ԸǳˣװһŵĿϵʿ
𣿡ϵʿһ֮ɫ
ȿȡ㲻֪Ǽһ鿪ز˹ݣͿǣûбǮɹɣҲ֪ز˹Ͷ˼򰡣㿴ӣɳƣҪǮǮǮǮվڰ칫涵Ȧӵ
šϵΪȻҪ֪һӵһĵۣÿָͷ㣬ǮرС
Щ˵ղʱҲˣǻ˺ܶǮ棬Ȼһ¾ͻˡʵҵĵһ죬òûǸδ֪ǣ˿ãۺˡ
Ҫ
ҪɹɡҧгݵҲ֪ǵĹɷѾˣɹҲУҪɹɣҪٷǮ
ƾʲôϵʿŭڣ޵۵ȫϣز˹ݣҪͽܵĸɹɣﻹ̵ס
ǰȻûͶǮǣһȺ°ûǣز˹Ҳû˵ǲǣ
Ǿǡ
ǣǼһǲ⣬˵Ҫز˵ĴʦǣֲûиʿǮʲôģҪҰǸߣƸز˵Ĵʦ
󵨣ϵʿ˫ȭգȻţȻ޷Զ졣
㲻֪ϴͳûѪǡһΪѵı顣
ߣƶȥʰ
ϵʿȻվ𣬴ӻһɫС«Ҫߡ
𼱱𼱣ʱӳ飬Ҫ֪ǿҵ󼪣ǴҲûˡԵ⣬ȴװһŵı飬סϵʿ
⵹ǡҪԼҰ⣬ƶ֣ϵʿ룬Ҳ˵еȴǲ֪Ѿһһõ档
ز˹ݿϵʿҡǮȻǲԼ롣
ѵѣʱ˷Ҫɣѻ˵ϵѣҾͰԼĹɷݸһ㣬ִҪ򡭡
ңϵʿŭڡ
ϢŭνǺƣҶƣ򲻵ѣûбҪɱɱģ֮Ӱز˹ݵ⡭ףһƣ
ţϵʿѾȫʵ
ҺȻ鲻ҲѵѣҪߣûңҪ㴫ҶԸ֮ȻҾͺ˵ȥҲգߣҲͱĺˣ˵ô࣬һ޴ȦӣΪ仰̵档
⡭
ҲΪãֱӷǾû˻أң򣬰ǵˣҪɱ¹˭ֻ治˵룬ǷҵѻмˣɱʧܣҲҪѼֱ棬οһز˹ݵĴɶҲɱң֮ô¶ҳֶҪǿһ򲽽ҲӰز˹ݵ⡣һ
ǲ
ҿΪðСӣڿ첻˵ʦصǲɶõĺúӣԸѸɹ͸Ҳ͸Ĺα֮ˣһԴǵ


636 
ϲͱ˷ϻˣǣһʱϵĹһʯСľɶǷ̸ʲôģ²ɹҲԲԿ
ţĵطǺִܶ硣
ڶһ޴Ȧ֮ǻصص㡣
һʼ̵ϵʿûʧ
ڣϵʿĵľ򱻸ߡ
ϵʿһ˼ڵͲɣ֪ʿѾǩһϵеķļһ仰ܹߵġ
ȻϵʿһЩķɣǻᵣģϾظǿߣֻأΪǮƣɳɱ˷ŻҲûʲôϡġ
ϵʿޱȵľᡣ
û֪ز˹ݶϵʿҪԣرǵز˹װ޺֮һȫѹѺز˹ݣӸղʹΪز˹ݿͿó
ͨǺлǵʿֻҪ󿪹⣬ϵʿǰŵ궼ˣΪ£⣬ΪʳͻʩССȬǸܵ
ϵʿ߾޵ۣ޵۾ǣ浽Ǯǣ浽Ǯǣ浽׬Ǯĵӣʹʿ֪ϵʿߣһ޴Ȧӣϵʿʶز˹ݵҪԣȻϵʿʵ

ðɣС«Ҫúá
Ȩʧ֮ڣϵʿˣкɫС«ݸ
ⲻðɡƴţ˫ȴ̰С«Уһϲ֮ɫ
С«֮Ϊ
ʮһ
ףҲ֪ʮƶˣߡϵʿһ㶣һ׵ı顣
аϲοǼ񵽱ˣΪ˵ܹųƾϹ챦֮һӵв˼˵ǰҲо֮ٻڲռ䣬ռ֮˿ܽڣԺʲôħֱ֣ҩգ
Ǵ˵е𣿡
ǡȻҲ֮ΪϹ챦Ͳ˲ֹһ㡭
ĵܵܡ
ϵʿһ仰õ䡣
Ȼ«ҲǱûܹµķһǳرֻܹصĹ»Ұϵʿһ֣ص
ŶˣظȻǣҲֻǹ»Ұԣظ«¡
ԲӣǳʩȻǿ󣬵ǣҲ֪ʲôԭǲһλռ䣬֮ҲάһϵʹͿжϵΪʬ⡣ϵʿһŵ
ԭһȻ
ֻܶԸֻ֮Ļǣ޷ʬ⣬ԣڲȷ֮£Ҫʹãһɱʬ⣬ɾҪͿ̿ˡ
Ϳ̿һ㶡
ǶǣҲûʶ¸ʬһΣԸҪһʧõİ취ǲ´󣬰УȻ󣬶ǣôס
Ȼأ
Ȼ󡭡ס˵취նݳ
Ҳ˵ûа취׵ɱʱһʧ
ûС
ʱֻˣҾ˵ҪĹɷݡ
ʩˡϵʿһм֮ɫ
˵˵
ʩʹϵʿݸһŷ
ллˡ
ߣһ۱ס˷ϵ˼С«ûʲôرĸо˿ռָ档
ٻЩʧġ
ʣظһʬⲢѡ񣬱Ͼڵظɱ޹һظûʶʬ⣬ǿɾɱ˻
Ȼʲôˣ£ԼĵߣΪһ֮˽ظΪ˼
ãʤޣٶ˸ѡ
⣬뵽ɢСٻ
СٻɢɻǣӦܹĻǡ
Сٻ԰ëŮɺҲգãɾҪĻˡڰëŮɣһЩ飬ɢСٻûʲô˼ɡ
ɢѾǼˣϴռ䵨ŵ翴Ҳ֪˶ˣʹëŮɵëŮԺ֪ҪҶˡ

ƭϵʿڣ˸뿪
ԭϵʿŵƵȥģϵʿִҪ°ֻ࣬ðӵ˰칫ңѩк
ΪסϵʿϵʿϾ룬֮ʣְѩ峯ƷնһЩϵʿȻϵʿſ
ѩϵʿСİһҶڻ۵Ҫֲ˵ҪǿջЦİϵʿݲ衣
ϵʿᣬԭ죬ڻִ³Ѹղع峯Ʒն࣬ԽϲãϺòҶ·ҪǮһȸʹ죬ﻹǵԼı«ƭˡ
ȻҪлѩġ
ѩϲ衣
ϵʿҲϲ衣
һʼѩۣźŲŷ֣ϵʿǲ֣ԲҶ֪ʶ˵ǼΪԨ˾ȻƷ֪ǧ١֮Уȵ棬ѩϵʿԼʱ䣬һƷղصĴۡ

Ѿƭ̴֣ظ뿪ز˹ݡ
ʵظûʲôҪǵϾ̫ɽִ¶ܶʶߣվǸҪߣΪһεˡ
뿪ز˹ֱ֮Ƶꡣ
ǰƵ·ϣϵꡣ
ιι꣬ôˣֻ뾡ߡ
Ҫ̫ѵģұȫ磬ҪĵطУĵطǰɹ˿أڷɵļ֮¡
أϲ
ǵģΣգҪϸǡ
ûû£߿иӵжʮĶԻĳˣʲôʱԶʵ
ʱԣѾϵмˣʶмҲֻǽôһõطȫǵԼСģǵطء
סˣҸĶ㶨𣿡
Ѿµˣ֮ھܹյһҲᳬ¡
ҿ£¶
磬˵Щǹ֧ҩⶼǺܴ󣬵ǣһЩ϶Ҫһʱ䡭
˺ˣϾͻȥͨˣҵĿ֪ģҪٻ١ˣǸ̲ôˡ
ɡ˵꣬Ҷ˵绰
һҪ̲滶ƤϵġֻݺݵһڣתصѾ㶨ǾͶȥ
á¶ȵĿ⡣


637 о
ʲôأһֱûгظͻȻʵ
ܡ
һظ
ͻȻ֮䣬ͻȻʶظ͸һֱߣ۲һһУ͸ģǶκ鶼ȤôͲ͵ղ绰
һڰϻ
ظĿһûм׷ʡ
ף˵ˣǣһȥ
Ϊʲôһ㶡
㶮ġһڴ߿ظ
ס
̻⣬վ
ȻǲظһȥĿǰȥظ϶ҪһȥôҲζţظ֪Ǹؾλá
ʲô
Ȼһȥȥȥ
ҲãҪСĵ㣬ſţ֮ԶѡֻҪܹǮƽ飬и¡
סҲûж٣ӹĿ
ԺεˣһڵˣΪѾˡĿ
סһľȻ
㲻ϵκˣҲøҺ룬£һһʱϵġ˵ͷ
õġ
һ¡
ʲô취ϵǣվǿסˣ뿴ܹܲϵ
֪ԼҲ֪ԼҪȥĿĵأԣܹʱϵǣı鿴ƺʮİա
֪ܴܾ»ҳͲỳˡ

Ŀ뿪Īģһꡣ
ʵϣĻϣһ𲢼սϲ˭սʽռʱ֮䣬ģɱϣϸ˵ĳ죬˺ܴá
ȻҪٴ뵽ңԲǶʱܹģϾѹңͬ⣬ʱҲ޷߳Ӱ
ڰˡ
չϷţظͻȻ̧ͷ˵
Ҳǲݱ¶ھҵһ壬һѲںڰ֮еķ쵶¶֮ɫ
ظ΢΢һЦÿɷ
ھƵ꣬һһЩ˽¡һˮ֮ͳһֽϵЩǮ㻨˴ҵ绰
ңظĿ
磬ĸҰһҪզ죿һŵı顣
׾ͺáظɭɭ
ش磬ģǻûеʱԣ㲻õߣҲôҲӲȥġһĵĿ
ʶеѡ
ظһֵͷ顣
ش磬Ҳѣ㲻ôвҰɣ˵ҵĸ㻹治ʶʶЩˣҪҵˣҪҵ飬Ҫǡǡǡ
ʲôظ̧ͷ׷ʵ
ѡ
ظһ
ش磬лᣬҽǸʶ
㲻Ժɱǣظһֵֹı顣
֪ԣҪʶٺٹЦ
Ϊʲôظһ㶡
ɱңǻ㱨ġЦޱȵĴ̶
𡣡ظ¶һ˿м֮ɫ
ǺǣȻôǿǣұ֤ⱲӶᰲ
ظûлشͷ顣
ˣˡ
ˣʲôʱȥ׼뿪ʱظ䲻ʵ

ǵģٸظһһ٣һ࣬ͷϵĳ޷Զ·һεڷ
ҪʼʵۣЦ
û飬ǾͶظĿͬ嫵ǿա
ιιô찡æĺòã
˵˵ʲô飿ظĿͻȻ÷·Ҫһ㡣
죬ҡҡҪȥز˹ݡ
֪˵ѡظĻ
ιι㽲
Ǿ춯ɡ
㡭
ôˡ
ιι
׼飬ظͻȻ̧ұָۣ΢ţһӣͬϲӬһ㣬̣һӿȵϯһ¾ͰƳ⣬˳㣬Ÿˡ
ҿ
ݺһŷţֵˡ
ƭظȷ£Ҫɵо⣬һΪĹ̡
ֱӵͲֺĳݡ
һֱŲûˣֵĸĸѾʱCУżһ¡
ֵĸĸطһֱԭòϣһطܹѳΪ˾˵Ĳ֡
ꡣ
Ŵ򿪣Կײûл
滹Ǻһǰһģһͺʱһ㡣
ڲֵķһ˼ˣ޷оֻûصԼķȥ
ѡɵֳǷ嫵Ĺ̡
û绷ţܿ죬ͽ״̬
ǣΪ롶ɵϾľ飬ᳵ·ּޱȵɣһ·ˮһһŵӣܿ죬յ賿ʱ֣Ѿݣһ
롶ɵϾ֣һεݣƺǶϾһֲ䣬ܶϸ۲죬ظĺۼ
ѵɵʵһƵţ
˵Ȿһѧƽⷽʽ

Զ󿪣뵽˸ָĿܣǾŷ䡣
뵽ŷ䣬̴ͨŷĵ绰
ҵСѽСƻô㶼Ӷ࣬СůҵѣĻ𣬻𡭡
ǣŷֻȻǶ׵и
㲦Ӷû˽ӵ绰
ûа취ֲֻŷĵĵ绰
ιǴ磡绰棬ŷĵЩԺӦ˯̱֮þϲ֡
ģ㻹û˯
ŷĽ
أһ飬Թ̻ŷǰ͹ѩ׽æ⡣
ҽ㡭ףȵȡϴ衣
ϴ谡ǺãҵȻٸ绰
ұңʲôҿתġŷҵ绰æ
ûɶ¡
˵㲻˵Ҿ͸߽㣬ҹ绰ɧҡŷв
ιιС̣ȸ绰ĺòá
ߣھͰҽĵ绰ɾҿô͡

˵ŷС̫õ¶š
ðɺðɣеҪæ⼸Ҫȥ
㣬죿
⡭⻹治˵
Ǿ죬һҽ˵ġ

û˵ŷѾҶ˵绰
Ǹ
ĪģоŷĻ̥
̫ϤŷС̫ˣԳƵǵΪ
̵ģҹʲôӸ绰ɰ
ܷʵܹǸɡ
ѪʱŷӦϴˣٲ绰ȥʱȴʾ绰Ѿػˡ
ѪǣŷĵֻҲػˡ
ԣŷĸĹ


638 õĻ
ȻƣȴҲ޿κΡ
ѾˣŷĲǹԼֻֻŷһʱǲ֪Լֻˡ
ֻʼ
֣áɵĺôǺԣΪɵŲûʲôԵ𣬶ĵطܹʱ䣬оûƽ⣬Ҳֻѭ򽥽
Ŀǰŷİ֮£ѾȫƽˡɵϾʱ䡣
Ҳ˵ѾϾеʱ䡣
Ͼʾÿ糿ʱ䣬ʱʮûʲôֵҪסʱ䣬ʱ䣬ҲԺ󣬶ңʾҲǺƽʱ䡣
ʱ䣬һǲμ̫ɽִʱһѪűսʱǽһʱ˾˳

ʼ͵ĵҩ֮ǴĶڽ˽ڡ
Ķƽȣ׶ΣѾľ飬Իû壬չǧ룬ǣפաʼбϵˮƽȵĲǿڵǰᡣﵽ˾ʿԱΪܽˣѾԹ˼άͶӰټʶ֮Уﵽһµĸ߶ȡ˳һᣬ˾ʿԪơ𵤴ָľһԲĵС
˵ʮأɫҫϹ뵣ɫǧߣ޲ľԲڵӵеĲһԲľһšηǡĲӲӽ𵤡
ĽѹͿɫΪĽ𵤱ڵ
ڵϴεĳײ֮ΪǧǧС裬ЩСͬ嫵ǳһĽ𵤲İΧС
֮ԪӤڡ
෢һӤá
ԪӤ֮󣬾Ϳʹ÷ɽУһոµĽ׶ΡѾ߱ĳЩʵʡﴦиڸάȵӤǣܹͨأ֮ʼתգ̫飬ޣָտɴ
˾ľޱǿԪԪ״̬УʱԿһ硣
ԱΪܵľ磬ԪӤɷֿɺϣʽ磬е磬Զ֡ҵԪӤ֮ǿԴʿǣνǿԳ˵ԪӤʽԻҪĻʮӴ󣬲൱һһĻ˽ԪӤܼɼǣһӤɣͽӵС̫顱ͨͨС̫顱ڲͬԪΣͨ㲻Ԥ֪£֪ףÿһԪӤڵĴܼƽ֮ƽġ
ԺԪӤڣҲֻѣҲû뵽ڶʱͻƣϾܶǿһҲ޷ͻơ
˵ܹͻԪӤڣ֮䣬Ѿ޵еĵزΪԪӤڵһЩͨڷѾһĴڣƩѾʵʽ׶Σ̫ͨѾҵͨѾܹ㼪ס
ֻʵʵǻûΪǧڵ
Ѿǧ꣬ȻޣΪѾ޽ӽޣڵײ֮󣬸оǺһЩ͵ȴ˿ǧСת֮䣬޷
òʮ־ǳǧڵ
֮УоֵǣЩڵ޾͸ѪҺϸ棬һֻڵռݵĴ

ʱ֣ʱһ
̨֡
ŶǰףֿһԱߵ̨ʱ·ֻص˲ÿ̨ϵʱ
˷ǡ
Ժ漸ûʲô仯ǣǳഺϢѾ
ֲ֪ôˣ
ͳֻһ۲ܸĸĵ绰סǿҴ绰
תܸĸԻ绰Ȼûд绰ôҲ˵ȻǾ״̬

̾Ϣһһꡣ
֪Źô룿
ݺݵҡҡͷԺĲֵͳֻŷ绰
ҪתԼע
ڣ׷˼ûκ壬ҪòָΨһİ취Լøǿ
Ѫǣŷĵ绰Ȼûпٲŷĵĵ绰һҲûп
ô죿
ЩżΪû¿ͱҪظȥ
ȻǣҰΪ̣ϾǴ˵еֻܹ»ҰĻǶѣһ޷շظֺ֮ظɾʹˡ
ϣܹȥ֮ǰ롶ɵĵڶʱãҲһ㱣ϡ

ˣȥ˵
룬öŻƱ
ظݣΪŪ˼֤Ʊûһ⡣
նƱ֮ŷ绰ˡ
䣬ǸҴ绰ˡ
ҡ绰ŷĵ
̣ˣˣм°ֻġ
ʲôʱɻһ˷ɻĵҵ
ãҽ㡣
òá
øҽ绰ˣҰֻˡ
һĿɿڴ
ˣŷĹҶ˵绰
ȵȡ
ûü˵ŷѾҶ˵绰
ӵĻȻû
ҧгݵһ֮ͨҡҡλεУſڳȥˡ
͵꣬˺
Ȼ˵飬ž롣ԺԶҲûʲô˼˼䣬뺫
뿪͵֮ͻȻ֣Ȼ޴ȥ
Ҷأ
뵽ҶһȣæȥҲĿȵ꣬ϵȵʱ򣬿ȵŸտţһСڵææµµɨ
ȵʲôСӿ֮Ĵкǳ⣬˶øС
Ҷأʵ
Ǹ棬˯ءСЦ
˯С簮Цݣһֵֹֹĸо
𣿡
ҡ
ʣǣСǿǿˡ

Ǵ簡ҶᵽġСһϲĿ
סǣһ㶡
Ҷѣ˶ԽСҲ˽С
ŶȻ֪ҶѾѣȻһܡ
ȸ屭ȣϾ͸Ҷ绰
òã˯ѣһе飬Щٹ֣˵̾˳˿ȵꡣ
ɴȥز˹ݿ
룬ȥز˹תһȦ
ԭΪ糿ģز˹Ӧֵֻˣǣز˹ǰ泵ˮԭز˹ͳԵġ
߽ز˹ݣͿϲЦտϵʿ
ϵʿʱ򣬻ϵʿҪǣϵʿǳãѹ֮ڵơ
㿴㿴ƶزˡ
Ҳƶġ
ô

֣ϵʿѹͲ˵Ϊ԰Լա
ϵʿ԰֮У֪쵽ڣϵʿһֱʹز˹ݣΪܣ˷ܼһ㡣
ģҲϵʿȾ
֣ز˹ȻزˣȴһҲмţ֮ģкܶҩһ£ζˣеǣܶزˣȻζ
һ֮£֪ԭϵʿƧ֮ȴûͽţΪܱߵϰգϵʿ̿ز֮иĴԣģΪƵһЩͽرһЩˣΪϵʿزˣĻᵽ۰æһЩֻ

οز˹ݻҶˡ
ϵʿز˹Ѳӣմմϲز˹ݺܿҪֵˡ
ʵû뵽ز˹һߺ죬ζϵʿá⡣
ز˹ݹһȦܾԼǸˣΪϵʿæǰæѹûʱʿڳæȻ졣
ز˹ݣһ£һЩԱһֵ
ðɣ߻У
һʱ䣬ȥʱٻСʱ
֪廢ôˣ
ֿһʱ䣬ҪϿΣҪ廢٩ɽҲǲˡ
¶У
۾һֱ¶У
ϵ¶УʱУĲٳϣϰ
ѪǣУе˶ޱȵæµǮǷģڰ칫̴֮˸绰˳뿪ˡ
УһȦ˳羴Ŀ֮⣬û˺˵
ʵ¶УĵλϵģǸͲк
ǣҪҸ졣
ѩأ
ѩʱӦϿΡ
ʺ͵أ
Ƕҹèӣƴʱ˯
ˣ
һǶˡ
һʱ䣬ʱ仹ܳ㣬һʿֱ˵ı
ѵ
˱ŸպôţһʮڴɨͥԺ
˲һ̵ĳ嵽˵ķ䡣
˭վſڣ̸Ӧ˶صϢ
ҡ
ſˣ˿վһ
гң̴˵ı鿴˶ߡ
Cлʦܶࡣ
ʦһ㶡
ǵģٸġ
ٸԣһ˽͢Ĵڡ
š
ǹʲô
֪׷ɱһˡ
˰ý˷䣬ʼڲղ衣
׷ɱһˡ˻Ůˣ
֪ҡҡͷֻǴǵΪƲģΪ˱棬Ѿܾûгˡ
˭
̣뵽Ůħͷ棬뵽ˡ
ϣ治ӦûCУôʣµĿˡ
ǣ˵ĳѪͽ֮͢ûжԹԹӦҲûе
æʲôܾûйȲˡһϴŲһʵ
еûšЦ
Ǻǣо͹ҺȲ衣
ȥȲ衣ͷ
ȥûһ塣
⣿
ⲻ󣬲ߣǲҪڱ
Ϊʲôһ㶡
ֵطԻ̸ڣܹȥòȥǰʶĺܶ˶ڱ
ٺ٣ֻñ¸Ц
ǧԴǵط󡣡
ҿǽڵߡΪȻ
ڣϲϲһ𾪵Ŀ벻̶ʮ죬Ȼ˽ڡ
㣬߻һ֣ҶĶ֣ڱ߶⡣
ûܹڱߡҡҡͷ

ʤ˵Ǽһ飬ܹߵĵط
ʲôãһ㶡
ë
ɴ۾ˣһ˼ı顣


639 ΰ˴
˵ǿ̫棿
׷Ŀ⣬о̫ˣٴȷϡ
ǵģ̫档˿϶ĵͷ
ҵ衭ľɣһţİͻȻ֮䣬һ˸޴Цĸо
ǺǣǷǹҲ˵˵һʱһʱĹʻ޷ִȫλۺҪۣһеˣͨΰ˶ϣϣȻԸ⣬ԣҲֻˣϾڵỹûӰҲ޷ƫУܹݵۣǲ˵Ǳ𺦵ۣʳƤҲù֡
ܾùֵֹġˣ˵ڹ㳡һΪƽ顣
ǵġ
Ϊʲô
ǳˣ侫ʵ̫ǿˣǿ޷ֻͨ𡣡
йǧʷΰʤܹȼһֻҲѲЩΰ˾ֻܱ𣿡
Ҫʱ䡣
ʱ䣿
ǵģ룬йʷΰˣңͽڻոźͬһ֮ˣܹЩϹŶΰᲢ𣿡
ܡռҰΪ֮Ļ֮ǾǿֲĴڡ
Уһ˴棬ǧպݹһظսηΧˡﳤ꿹սսûһǹҲûһˣÿζоգһ19485ĳգתɽӱĸƽسׯӪկ۶˯ʱлϮͶöըһԺûбըһݺɽըһ󶴣ҲǰȻ
ðɡΪȻ
Ǻǣÿһ˵һ֮УٶһЩֻҪյõƾŬһٻ󶼲⣬ǣ˭ܹһһк
Զԡ
˵ľǲģ֮ҲǾһ֡ɽ㳡ͭʱʱø˿ͭľôҲɽĸ׼״ˢˢ¹򣬷ڣ棺ϯͷĻϼҰɣĸ±ءһɹ
ҲԶﴫɡܸо̫ˣȻһߣҲ޷Щ˵Ͼΰ˲ߣһͨࡣ
ǺǣЩ˵ȷп󣬲19931226һ죬ҿֳ磬̿¡ڽУֻϯͭϷߣͬԣ澰ʢ״ͬʱطɽҰʢ̺ӳɽ죬ҹŭŲлһ澰ڲǿļȴʢҲҪȵ·ݲſһ䶯澰ĿʱձӶرãЩҲǴ˵΢΢һЦ
ҿôһʯ˵ֳȻҲţ˼Ȼ˵ֳͲòˡ
˵ЩͱһЩͲ¶ҡҡͷ
˵˵ߴ١
ʵҲûʲô˵ģ˱˾֮⣬󲿷ֶǵ;˵˳һ¡
˵㾭ġ
ܶǰƺ׷֮УͣƬ֮Żʱȥǣղ뵽㳡㱻һǿ֣ҵһ˫ţ̶һ㣬ÿһǧ
ʲôͣѾﵽ˶̲סߴٵ
¡˵˵ֹı飬ͻȻͣס˻ͷ
Զԡ
㳡飬֮һѾ˵˵ǰɡ̾Ϣһ
ԣ㺰ΪѵʶͻȻһֵĸоΪռҰ˶ǳΪ
˶ΰǾıԿ֮ӦһЩ顣
ǵģָʱҾʶ棬ҪЧ¶һ˿Ȼ֮ɫ

˵ݲͬߵ̫࣬ƼûаҷֻһЩĵ飬ǲȥ³Ѹ³Ѹۺܸߡ
³ѸģȤʵȻѧȴΪϲ³ѸˣйЩȤġ
Ҽǵһʱ˵һλҼǵ÷ǳ˵ʮĻ¾ķâ򣬴˼뵽ʽ޲˼ĸ֮ƴ֮ңֱ޵еġ䶯Ա֮󣬳йκʷʱ³ѸĻ¾ΰӢµ֡³ѸйĻΰѧңΰ˼Һΰĸҡ³ѸĹͷӲģû˿ūպĹǣֳذֳɱԸ³ѸĻսϣȫĴŵ˳ȷ¸ҡʵȳĿǰӢۡ³Ѹķ򣬾лĻķ򡣡˵úǣûͣ٣ƺǵúȻҲǳλ
Ҷ֪֮٣ֻǿһС£и޵³Ѹôش˵ҪôдģҪôһ仰Ҳ˵С¼伫ΪΪ仰ΰ˵ĿǷǳá
Ҳ֪뷨ιдģȫ¡¶֮ɫ
ǰǰˣ˵˵й飬Ҫ㾭ġƺΰ˵ĸϢȻΪһ˺ܶ˺˳ܣæ⡣ʵϣˣʵ̫֮ˣΪͽҰͽ룬˵Ұڮٺڰ֮ôĺ
ҾġǵýźһݷȥһΣҼǵú1958724ʱڱӾϰԾԱںӱڸɺش˵ǵģûˡ̿죬üͷ˵첻£һڲ͸꣬үĹ١Ȼ󣬼76գһը֮͸˻ء
ô棡᲻Ϲɵģһ˼ı顣
ܶѾ޷֤ϣȷǷ˺ֵܶ󣬺ܶ޷ͣʵӦ֪ģΪʱкܶߣΪЧ
ЩģһЩޱߵ߻һͨ˵
һħֻҪ棬һָͿصЧ֮ġ꣬ҳ棬㱻Ӱ죬ԸǲڲϧΪͿҡͣȻΪľڡ
ܹ˼棿ʵ
Ρ
Σ
ǵģΣʱҲͶСʱɡ
μʱСʱ
ǵġ
¶һ˿ЦҲһѪ˻Ϊһֻͨ˸
˵˸жֲ
˶Ϊ֮һΪ֮Ҳ㲻ʲôˡ



640 
ϣ֪ΰ£У˼Բ֮⣬󲿷ֶǿڶഫ޴ӿ֤˵Ϊģֲòš
ʵΰǷΰⶼ˼书ҲۣܹܹһɢɳйšһṦΰҵ㹻ʷŨīزʵһʡ
ϲһ㹩
˺ʱ޿̲ỵ̂ϳ棬øָ񶾵Ĵʻ
ôһΰˣһǴڴ˵еΰˣһѪΰˣҲйʷӰΰˣ˭Ҳ޷񶨵ġ

ǰΰ˵ûһȤ˵һΪʷ֪죬ʶΰȻӰһƬأĴڣҲԸΪͿأ˸ɼһߡ
ȻȤΰλ֮ġ
ռҰ˵ĺڰ֮Ұṩ֮֮ȻСֱӵˣתվʱܹܵǿ
ϣֻ߲ܹ֮գΰΰҲֻһͨˣôˣ֮
ѵ֮תΪ˾
ھһֱһ֪⣬ڲ֪ʵʴ壬޷뾫ֱϵ
ʵϣܶΪǲڵģ٣ʵʴڵģֻһԸݡ
֮ǰҲֻΪЩڽ̿ȷϰյģϾδܹѾγʵʵ
ֱ֮žĴڣرռ俴ŵþԦɴ֮󣬸֤ʵ˾Ĵڡ
޷ΰ˵ľΪйΰ˵ļ֮Уδʹù

벻ͨΰþҲö롣
ڣȤǹ㳡õʲô鷢Ƶǣֹһ˵Ļһᵽ˹㳡ã˱տڲԡ
֡
ʾ֭˻ʱŷ˵绰
ġ
ɻСʱҪˣ˷ɻȥˡ

Զԡ
Ҷϵ绰֮һʱ䣬˸뿪ʱӿռָŪһЩ֮ϧʳ֮ζļսƷ͸ˣΪ֮Ǹжһֱ͵ſڡ
̵ģȻ˹֣
ͳ˻˻֣һʿֱظסľƵꡣ֪˻ûʲô˵ϻѣǷǳϾ֮û˿ϵǴѹϵ
ÿظ֣֮ԵüΪң֮Уһҵζ
һûš
µĺһѾ˴롣
㣡
š
ظпռָҲûʲôʰϴ֮󣬾ͺֱ
ǲȥ𣿡ȡCֱĻƱظŷӦǵĿĵز
е飬ȥһˣȻת

ظüһ¶֮ɫûзͳһ鿴
ͦѧϰ
ظרעı飬оĪѹ
ظڷܱãԼʵ̫ˡ֣ظƺԷɻûʲôرĺˣȡƱ֮ģûϡŹֵ⡣
ʣظʱѧϰ棬Էǳ㷺Եϵ˴µ˽⡣
뵽ͻȻʶڵظѾһŴˣ˵ʽΪʽѾִûʲô˵ô˫۾
ظ۾Ϣκˣڿһʬ壬ëȻ

ɻû׼ɡ
ϻһ˳Ϊظṩûһ⡣
Ϸɻظ¶˺档
Է죿ظɻӺϴΧװΣôصĶ죬ʵ̫˼ˣĹѨгͿֱɻ
Ȼڷڷܡ
ҿԭظӿռָ淭һѵ鼮ܿ죬ҳһйطɻ鼮
ظĺѧһΣС
ڣظв
֪СٻܹܲԸظ
Լʶˣ֣ӡ֮УΨСٻظһս֮ǣСٻռ䵱˾Ҳص
˭ܹԸظ
ˣ
͢C׷ɱǲˣ
ȷ׷ɱˣԿ϶Ϊʲӵĸ֡
ֵ
ӵ˸֣
ǽ͢׷ɱˣôӵCУѰıӻ

뵽ͻȻЩǣе뿪CУӦŪЩְ͢ԱĿ֮ߡ
Լ֪Ǳʶ棬ѾCеĵ̡
ɻһ𶯡
Ҫˡ
ɻʼУǿҵƱУͻȻߵظץסǰӣһž֮ɫ
š
᲻ظͷϴ
ᣬǱȫĶĽͨߡ
һ޴ķУɻգԭһŵظɳһЩһ˫۾Ŵ⣬˲˼ı顣
ִĿƼôʵ

ֻðķɻս࣬ǧһŵͻҷˡ

ǵģģкܹݻһңǴݻҲ⡣
ô
ظһ
ǺǣˣʮǰձͶһź˵ʱĺ˵ԶԶڵĺ˵ǿ󣬵ǣȻʮ˵
ʮˣظ۾¶˾֮ɫȻѾ˼ά롣
Ǻǣسİˡɱʮ䣬ǻ˺ܶ죬˼Ͷһź˵ӷɻɵͶҲͼСʱʱ䡭
ʧʱִ
ϣܹͨķʽظͳһĻ롣ܿ죬ͷֻ֣˷ʱ䡣
㹻ĺ˵ǲǿñظĿ֮ͻȻ׵¶֮ɫ
һǿԵġôˣое㲻Ծ
ټһѧңһ˵ʱ򣬾Ϳȫˣ˭ͶͷӺ˵ظ˫Ŀսܡ

úϲ£졣
̵ģһ﴿һսˣŵ˭뷨ɡ
ش磬˵ܹġ
Ϊʲô
Ҫļ˲źӴʽ֧֣˵ڵѾ˵ûˡЦ
ûм˲ţ԰ܼ˲ţûʽǿ
磬ô򵥣йٹ֮Ҳ˺ܳʱʵսĺ˵һװҵ˵ûмʮ첻ġУǴսҪƽʵⱻԵģᣬһǲʹúģΪֻһţѵˣҲûطȥˡɥ
ãбҪҸΪظϿΣ׵׵֪ĸֻܹս˵뷨



641 ۶ӷ
ȻҵûеطȥΪʲôѡ񳼷ظĿ⿴

Ŀظ֣Ȼ޷ظ
ǵģȻ຦ºսҲѡ񳼷
һսʯ٣ƺҲ̫˵㡣
Īģ·𿴵ʼʵ۸˳ǧź˵ͷ࣬ں˵ɪɪ֮¡

Уܸʼʡ
Կ϶ʼ۰µҰģضΪϵĸ߿ƼͣԼսĽŲƱõȷѪ꣬սԴͷֱضй
Ҳ˵ʼʵܹܲͳһ޷ɹй϶ᱻңʱ򣬸㲻Ϊйںأ˥ܣһΰ˹Ҳ˵
ʼʵийΪ֪ıٸĹģǽֻػıɽһǣ磬ʼ˸׼ôһ𸴻ĸֽһΪӴĿ
ʼĹģǧҲ⡣
ʵϣظĸ֪ʼʵܹġ
룬ظһĸָǽǺεȹ⾰
˵ظҪʼʵۡ
һߵظظƺ˼ۼ£һŰոһɭɭĸо
˵һ޷Ƕ֮֮ա
֮֮вͨͨظˣʯһĳңһ㣬Ҫáƽȡ˵Ҳס
أ
뵽ЦظֵȫڵϺߣĿǰΨһ̾ϵһʧܣɾǳԲ˶ߡ
вͨôأ
޷ǽǮȨŮˣȨǲˣûΪظṩȨµȨʣµֻнǮŮ˿ѡˡ
ظȨ㳯ҰԽǮӦÿüΪʵϣҲʣŮһˡ
Ůˣ
뵽ظ飬Ƿһ˿Ц
Ҫظݵʯȹ£ľŮͨŮӣԶԡ

ĺ˼֮£ɻĿĵء
˷ɻ֮ĵ绰տͽӵŷĵĵ绰
𣿡ŷʵ
ˡ
ںվſڵ㡣
á
ŷģѾ˼ˣűˮڵ뷨ͲţһˣһŮӲɡ
֪ԵĲһŮӣһȺŮӡ
߳վţͿŷЦ绨վһ޴ĺɫǰ棬ߣվΪʱеŮ
ҿֿʼˡ
һȺŮһ
Ȼûж飬Сʱ򣬻УſڶȹթҲûٿһ˫۽𾦣һ۾ֱܹ
磡
ŷͬͶһһ˵Ļ۸ӣȫϣܹоŮǾ˵ĵԣѪǣŷĻ÷ظϲ˼£ѪѪҺһ¾ͷ

ģأæƿŷģƤȻǽ񣬵֮ͥ£ҲЩɵϾŷһǻڶŮ
ҲĹҡŷһ˵Ŀ
ȿȡģ߻ϰ𣿡
ϰߣ춼춳ɹˣã쵽ˣҪȻ֪ô
Ǻǡһŷĵ·ֻܸЦ
磬ⶼҵĺýáǣǴ磬д磡
ãһȺŮʺá
ҺôҺáǽεεһ顣
磬ߡŷĺϳ
ǵĳ۾ݵĺɫ
ġŷָһԱһβŮ
ܹ𣿡һΧı
û£־ǹһġߡף𣿡ŷע⵽ߵظظһħܹñ˺Ĵڡ
ǵġش硣
ش磬ǰ棬Ǻʹ档

ظϵĸʻһƤŮһȺŮ˺ĺ档
ĺſռʵ̫ˣǼˣҲûôӵȻһȺŮĶйϵ
Ҳɣ߶ŵŮرŷģɵİӿϣоǻ֮з·һŻȼһ㣬޲òһаŷľ͵
ʱ۶ѾǻƳϣνǹãˣϢһֱͣĳˮһ˸ĳԵޱȵ׳ۡҹѾȫһȺŮǰ͹Ľˣò˵ʮ־Լ

ȥͼ˵תԼע
ԭȥƵǷģûǾֱȥưɡ
ưɡ
ǰưɡ
кҪ㣬ܹܲȼ㣬Ȼȥư棿ɥ
СŷֱӾܾ

ܲˬȴ޿κΣΪ֪ŷľַŷֻŷϣŷĲȥŷ䣬Ҳŷ䡣
磬Ҳѵõ۶ʶʶ۶ľưɡŷİϣһִֻļϣĶ˵
ǡ
֣Ϊ̫ӵˣһ˫ֳ˷ŷĺһŮĴϣȻûеطš
ҪǣŷĺŮŶ㣬ļ¶ڿ֮С
һȺŮ˵ţͣķһЦ
ڼ尾֮УǼʶ˵۶Ķ³
СʱŴﵽĿĵء
ھưΧò˸λͣ˺֮һȺֱưɡ
һ˸ϵưɣֱطǸµĵطΪưſڣһһصˣǵĴ翴һЩ졣
ŷһȺ˾ǵʱ򣬼ÿһ˫۾涼ǲ⡭

龰̫̫ˡ
꣬KTVʱ򣬾ͿܶǵĻ죬Ż¡
Ȼ
ھưɴŲ׵ʱһͷ˳ŷǴڡ
֮ͨ£ֻҪߣһҲᷢʲô顣
ǣǰ趨İ汾ߡ
˵Ϊڱ˵пҺһڳһ޴¡
ǸƤƤŮָ
Ҳ٣
Ƿͷ˶ʱŭ󲽳һ˹һȺ˷׷塣
ΪʲôͲܻ籾з
ҹҾ÷ͱӡβŮͻȻͷϳһķ
ӵӲͣԭڵıҲˡ
˻
ƤƤŮһڣֱư˽ȥ

һȺŮ߽ưɣϲ£졣
ƺǰķչ
ͻȻʶȺŮɶǺݽɫ
뵽ղԼָ˼Ұ׻ϣһ£̵ģЩŮ̫ΣˣǲҪΪ



642 ۶ư
ڽưɵһ˲䣬ͷһǸӣһ߷߲ƽӣͬ飬ڵ٩Ц
УøϿ뿪
̫Ϥֳˡ
ĿǰһȺСûʲôλģˣϲƱ֤ԼĴڣһȡЦ֮ա
۶ɲΪ˴ܣ˵ѾǽڵߣһȺĻǴӮҲûʲôӡ
ȻҪԭΪ߻иظ
ĵľһ˴򶷣ظ֣ưɿɾѪɺˡ

ưаϵͳֵǣһȺŮŵʱ򣬰ûһ㷴Ӧ
βŮͷϲһķ
߰ŷļſĥĥ䣬ͷߴٵ
ŶӿŲߵŷߣʵⰲҲͨˣ
ΪʲôҪͨǣŷһ㶡
ͷϲǴ𣿡ָǰβŮʵ
ϵģˢһЩᣬŻŻЩСЧġŷĿЦ
Ŷ
ߣ
ŷһץס߽˾ưɡ
ưɵһȣŲĸӣ˼֮ԼԼ
ȵߣÿӵм䣬վĸߴİԱ
롣
ƿһӵʱһ˺ưɶڿȵ֮У̨ϣһȺʽŮž衣
ưɸһֹ½ĸо
ظ߶æظĸ첲һȺŮߡƹʮ֮󣬵һԲεĿ档
յģȻŷѾǰԤ˿
ʱʵ̫ˣƤƤˮү˵˼䣬һᣬзƿƺһ乴Ƶϡ
һȺŮᳵ·ԿǶƺǳϤӦǾѡ
һʼظ޷ӦֵĻȽϣŴ˶ðοǣظһ˫۾Ĵ˺ģȶ
Ļ⣬һȺŮʼȡ֡
ŷһֱǲȾơ
һʼûظһȺŮȸ֮󣬿ʼظľơ
һȺŮŮظ޺ѹͲ֪Ǹɱ˲գ۵ħ
ԭΪظܾһȺŮǣȵǣظȻϲ͹ϵƣһȺŮƣ߲ܣһһĺţת֮䣬ʮ
һȺŮԭظľƣظ˿û⣬ı˲ԣظӡ
һȺŮ֪ǵجοʼˣΪԵλĳɲͨˣһʼڲϤϷ֮ظ˼֮󣬱ҲûˣһȺŮսȻظòͣϴּ䡣
һֱڹ۲ظľٶ
ظƺ֮󣬲ǳ׵ķעŵŷĵϡ
ŷһģӾûйͷһ㿿ϣޱȵ
һָУǣȴ޷ջһ˫ǿƲסǰ͹ഺϢߣ̫ϤˣԺ֮У
У
У
У
źţٴ˺ŷ䡣
ġƿŷģһɫĿĵ
ӡŷ죬ѾЩˡ
ģǲˣһֱ㵱ÿ
ϻŷ
ǡ
ȾƺȾƣȻỹ¡
ʲô£һ⣬һʼ;ŷİеưûʲô¡
ʶһ硭
񾭲ǧİᵽΪ㰲Ķûʲô磡еŭˡ
硭ŷĿĿ
ðɣһһΣƽ¶֮ҷģҲˡŷǿı飬ͷһϾŮӿǺм֮׹
ʵҵ¡ŷļʱüЦ𤵽ϡ
ҲܡȻܾ
硣ŷĽ
ûãҲܵġܼᶨҡҡͷ

ҡͷ֮ʣߵظͻȻ͵һӣһŭ⡣
ش磬ôˣһһΧ̫Χ˲ûע
˵ȻҪǵ鷳ظһŰ¶֮ɫɱڡ
һЩСƨ£ߡ
ͻȻʶظҲЩˣ֪˵ز˾æҪߡ
磡ŷİ˵Ŀ
ģ߲ߣüŷġ
ߡ
㲻ߡ
ظ󲽳ȥ
磬ˣԶҲҵҽ㡣ŷв
ߡ
ͷһŷģһظ󲽳ȥŷĺһȺŮҲ׷˳
ʱֻһȺŮ̼ӿŲһȺŮ˾롣
ظһãȻ֪ʲôֻǻеĸ
ܿ죬˾ʹԽʮӣ˾ư档
ôˣֵľưɳ֮ظҡҡͷ˲١
û£ҸƵס£˳ĻͿȥ
Ļû˵ȻֹΪǸͷҡҡλεĳ˹ʮװš
Ȼղǽưɵʱ䣬Ⱥһֱӡ
ʵϣÿ춼ȫݣΪ˺ܶǲֶ֮һ
һ˴һȺƯŮ˵ʱ򣬶붼ƵĿꡣ
ȻֵһǣѡΪǲʱ򣬴ǼʵռžԵƣƩڣʮͬܣһֻˡ
ͨǲҲŮ˵鷳ǰŮߵ˺ݺһ٣֮£СˣŮǰҪӵһ٣

ӹ̾Ϣһ
ͳְѶԷȥǣһظ
һظʧأɾͲǴȺˣǿҪ˵ģ
ߵǰһѡ
ֵܣԲ𡣡»СС»ˣȷŵ̬ӵǸһ֮£Щһ֮󲻻׷ʹ򣬱ϾҲǽ

ΧֵĻЦ
ʱŷĺһȺŮҲˣһȺѾȵе΢Ůôˣһʧ֮ɫ
֪ŷƽʱƴĴε˵ãһȺŮޱȵĳݣŮһӶˣ̫ʧǱȻġ
£ѧҾͷŹ㡣һʼû뵽ȻĵǸʱֺ
ȷ΢Цǰӣ̫˽ˡ
ҡ
ӱ΢ЦŵţĪĺһ
ӣѧУǿأ
ӣһȦ
ӣƤЬ
ٺ٣ӣ˼˴һȺ椣һûУȫǳͷԶΧ۵һȺ׷׽塣
£
Ӽ׳һȻһѷˮһı


643 ݽɫ
ӱƹ̾һ磬Զȱٲ֪İ׳ա
ûжĿ߹ʱߵظӡ
ش磡
ʧɫһץסظĸ첲
ץסظ첲һ˲䣬еˮ
·ͻȻ֮䰲һ㡣
ưſڱţпֵ˶һȵĿǰһĻӵһЩͬ飬һ˼ı顣
û뵽ӻͻȻ֡
ڣԼû뵽еˮʱıһ´ˣΣŷӦԼˣֵĺˣһƨ˵ϡ

ŷһ㶣һ˲䳬ֱļʱǰˮ
ŷļеͬƽĺӽһըһ㣬ӵһЩͬѹһɢϹ˾
ŷı飬̾ϢһղûжܣΪľǸһ̽ѵ
뵽ץסظҡҡ׹
ڿǽڵĸ֣˵һǧ򵶣ҲһܹɱϣܹŷǵԸһѡ
û֪סظ֣ʵץסظˡ
ظ֪ĵϸȻûаƷо֣Ҳó֣Ϸ
绰ŷĳ屳һȺŮЪ˹Ĵ
ãֱȥҽԺ
һϿҰɫ
磬Բ𡭡ŷĳš
û¡
ڴʱһƨڵϵһ̵ĳΧ۵Ⱥܳȥ

һУӱһУ⧲ͣĺˣһֱ˵ǰȻͨһˤĽ£ͬһ޴Ť
һϢİ
Ⱥ֮У߳һȺˡ
Ϊ׵һĸߴһɫµˣ󣬸ʮŽˡ
١ŷźһ
֣ŷɫˣҲ΢΢һȺŮҲ¶˾֮ɫ
ʲôΪٵ˴ݲȵߵǰ´һĿ䵽ŷĵϡ
ҡǡȾƵġŷ֧֧
Ӵ˵ĻǷƨΪʲôҪȾƣĿǸƤƤŮ
ǡŮҿٵ۾ʹͷ˵
٣ˣǵȥҽԺ´Ρ
ҷ˾ˣ
١
ģһֱԹ۵ͻȻʵ
ŷû뵽˵Ȼ˵һûзӦ
ԭǽİ֣һ㶣ӦӹЦһ
ģȻˣͰһΣ˵ôһ£Ŀŷġ
磬㡭㡭
û£˵ɡ
ÿζưɺȾƣٽƣȻǷ˼γͻ֮˵һξʹһΡ

һЦ
ŷȻ˵ú壬ǣܹ³һŵĹѪڣҲһȺŮȾƣٿˣһȺŮҲǴ̵õ壬ѹͲǣ˼ִ֮һȺŮٵĶ֣ûзģҲ߳ŭŮһƬ죬ǣһȺŮ䣬ĵ绰ǡֱŷĽˣ飬㷢չˣͱԼһӣȫǸĲ

Ҫ۸㣿ظһƤƤŮ
ǡǵġƤƤŮһ٣ŵһ¶ظı
ش磬
ϧˡʵϣǳ֣Ҳסظġ
δ֮ʣظѾ󲽳˹ȥͷϵĳڿз
ʲô
һظٻȻûзϣûеһ仰˵꣬ظǰȭͷѾСϣоԼһͿײһ㣬Ȼշصײ·棬Ȼ󣬴·ϻ
ߵһȺ˴ʧɫæ嵽ߣٷ
㡭㡭ۡ
һ׺ݵĶظһţһһѪ
ۡ
¼ѪЪ˹ĳһȺ˴
ߣ
ظʲôˣһȺͨ˷üëһʮָţٱ˹ȥ
УϢ
ã
ش磬һȺСѣҰɣǧĴ£֪ظɱһȥץסظ
ʱΨһİ취øʼʵĴظ
һǣͣظͣס˽Ų
ش磬ң֤ǹһŽүٺЦ
ã
ظ˵ͷ
ʱĳΧ£˹γһԲεİΧȦÿһУһѩذס
ͻȻù
Ŀ֮£ĳˮĿɿڴǣˮȻûһѪ
Ƿ֣һʼЩˣǷһ˿˵սľЦ
Цû
£ǣûжǶԾڵµ
ҡ
ֻǳһ£ֻһеˮѾֱϣӷ˺ѷεĲҽ
Ϥ˶֪رʼͱһڼȻˣȻҪһ֮
£
վͷһѪܵˮһ˫׺ݵ۾Ķϡ
Ѿȫ㣬Ƿֵһ±ݣһ·ӣͨĹ˵ϡ
ȻǸ˰
ǰѪܵˮȻֲӿʼ˿ڣӷͬɱһİ

̱ŻˮƣˣϣһѪ·棬Ŀġ
ʱһȺѾɷ㣬ȻǰΧһη岻ǰ
ʵٵһȺ±㣬Χֵ˶ڷ׷׺ˡ
ֱʱǲŷ֣۸ʵǸݽɫ
ھưɻˣȻһǵϴĽɫԶǼģֵһ˲䣬ǾѾ϶˾Ǹײеļһ͸һ˵֮
ǹ£ῼǷŹǣȻưɣԺͱˣһΣһΣ
ɽһ˫Ŀɨͬһ㡣
ҪһΣٲһǵѪЪ˹Ĵ
һȺ˻࿴һۣӲͷƤƽ
ˣѷذס
ͬʯһ㡣
˸оһΰĴɽ̺ǰ
򲻹򣿡Ƶ
ʱҲǱɽﻢ֮ƣΪ֣ظҪ֣٣ֻܹأѳͻڿԽܵķΧ֮ڣظ֣ܾܿѪɺӡɲǹŴս
ۿһȺֳˣŷһ˷ܵԸӣʱͱһ˾⡣
⼸ŮҲһڴĿ
ڵŷЩˣȻ˻ЩģϾ˫̫󣬶ңԷл



644 ɱȻ
㣡
ٴߴһȺ˶֣һȺȻҲﻢ£ϾһȺ˵ϴٱˣ֣ԺҲͱˡ
֣
һҧҧͺһȳ

΢΢һ˷ذףͷһȭϣһļµײ浹˵ϣѪҲ̶á
˳һ˲䣬ҲֱеĳֻǣûеǽȵѾһȭɷ˵ϣһϵıʱʯˡ
ϻǲè
Цų߹ȥ˷׷׺ˡ
򲻹򣿣ֱߵѪǰһŲ˵һСָͷϣɭɭʵ
򣡡
꣡
ֻһͷţ˺ѷεİ
򲻹򣿡
ĽŲûͣƵһָͷϡ
ҡ
꣡
һļµĹͷƴţԼ֣ǣֻţ·֮أƾ˿ʵֻ֣˸оԼ嶼һεš
򲻹򣿡
һΣĽƵ˵ϡʱΧ۵˱һ䣬ǺŷһһȺŮʶĺ˼¶˾֮ɫ
ŷһ˻һȺˣǶǼ棬ǹĲûмܶŹǼҳ㷹ǣǵʱ򣬶Դȵɱɱȥģ̵ĥǵһμǸܵһĿ־ͺ¡
򡭡
Ѿŵûɢ񺰡
ˣ
ɿţһЦĶˡ
ͨ˺ɵĹˣЦݿֻҪ˿ĳɣԷͻɲơ
ǹ򲻹򣿡
ײеĿһȺŻ˵ϡ
ʱһͷҰԵĲԭʨһȺˣɪɪСᡣ
ʵϣǿԶԶʨһȺĲ࣬ʨСĲࡣ
ռ䣬ʬɽѪģϵĻͲһλ档
ƴˣ
һ˳һۣȻ󣬻˵ͷȻ󣬺Ĭһһı
ò˵Ⱥ˻ЩȺܵľ飬ǴһʼǸһȭͱŵͿӵģˣҪһɢҪһϳһ¡
ν˫ȭѵ֣Ӣѵ˶࣬һϣһ˱ŵҲԳûɷ
ʱѾǱͱһһѪûȻͱʱһȺ˲ûֳǲ֪
һȺûпǣΧ۵˶ˡ
ڣе˶һȺˣΪͱһûһ¡

ɻ
ۿһȺ˻ƹɨһۣŵʮָսͷһžžš
ʱΧ۵ȦԽԽˣܶư˶ܳ֡
ܶ˶ʶ٣ûпʼ˶ΪһѺ
ưɻģǲʶ٣Ҳ֪ˡ
ٺǮɵģΪ߳ڴһȺУհ
ٺƣҲɵģΪھưǣǣδץȥ
ۺ㣬ƽһưɣǺߵģѧУһЩŮ亦ưɵϰҲίȫŭ

ΪһѺʱһֱ򼸸˹ȥ
ϣ
һƣһȣеķذ׳˹ȥ
ͬʱ⼸˷׷׳
ȺڽͷŹҲһЩ֮˷׷׳ʱһһȻƵı׼͵Ϯ
ϧоĻ죬û˱ϤͷŹһЩɣǰЩСãǹعǰˣ󵶡
ˡ
ûи˿ᣬҲñЩĶĶҰѸݣɾ䣬һУȭͷڿӳĲӰͬһͬһ




ҽ
Χ۵˴ʱоһۻңһȺ˱㱻ڵϣҵƵˣֱӱȭѱǴˣѪ񱼣һ˫涼治סͣķɱĺ
£
һŲһ˵ϣû˿·һ㡣
ͨ
û˿ԥֱͦͦĹ˵ϡ
˾Ӧ죬Ϊɷ㣬㣬㣬һһ㡣
ĹЦţĿ䵽ԱһȺڵϵϡ
һȺû˵Ѿʧȥսһͷ׷һĹһšǿߣûԸνѪܵǰ֮ǰ
㣡
ڣĿٵϡ
ɱң
˫ȭգݺݵĶһȺˣǻţ·Ҫըһ㡣
ǺǣɱҲǱ㣬ҿԸĶ䣬ıӣٸĶ䡭ף㲻˵ҪһӵУҾͳŽٺ١
ӵϼһѷذף˹ߵǰ
֪Ұ˭𣿡һײеĿ
ҹ˭϶ûҰǮԣûȤ֪ЦذףٵϱȻ·ھµ
ҡ
һ仰ûֻеһȻ󣬶һ㴫һҵʹһѪһֻѾˣʱһ˺ѷεĲҽС
ʱΧԽԽ࣬پۼٶˣΧ£һ޴Ȧӡ
Ȼ࣬ȴһϢİ
ÿһ˶Ǳһ
һʼΪֻ٣ȴû뵽ֻһ仰ٵһֻ䣬ɾ䣬ˮ
ڣ˵ҪٵԴǶˡ
һȺŮŵɪɪ౧һţζû뵽һʼСȻ˵͡
ŷĲûʲô£Ͼɹɱ˵Ĺָ㲻ʲô
ŷĴʱҲǰûڲѣΪҲֻѵһ٣ȴû뵽ô
ûлͷ

һһᣬڹ£ֻûȥ㲻£ҲҪĶͺͳĽŽҪͨͨߣʱǮҲûа취ٳµĶ͡
һšֻѪܵĶ䣬һõЦݣȻٵЦͬħһ㣬һҲá
ҧأ
ĿɱˣʱѾɱ֪ٴΡ
ϧĿ޷ɱˡ
ðɣͲҲǿ㡣
̾ϢһѪܵذס
ѪܵذףȻýΧţ·Ҫɤһ㣬ܶ൨СģѾ۾



645 ˭˭
ͨ
ҾûзĿ֮£ԭһֱͦͦ˵ϡ
ǿƣѾûκѡ
ʵϣһֻ䣬Ѿ㹻ٿƣֻһ̨ףǣѹų̂׸ûеڶѡ
úãҾϲ֮̿ˣǰһȺˣ緢ĹЦԺ̱ˣһδһΣףǴ򣬼һθһȴӶ俪ʼ
ݶҧˣǣûǿ
ߡ
ŷĻ˻֣̣һȺһŵŮæ뿪ˡ
ʱưſڣѾۼٶˣǵսľĿĺļһ뿪
һ·ϣ氲Ϣ
һȺŮҿΨŷһı飬ȻıΪӡ
ʼգظûг
ظ˵ղŵıʵ̫Сˣʵϣظǳõİ취նݳԾ󻼡
Ȼû֪ظ뷨Ҳûںظ뷨Ϊ󲿷ֵʱû˻ע⵽ظһ͸ˣĴڡ
ظֻڳֵʱ򣬲Ż˵ӡ
סͣһƵſڵʱʵ
ǵģѾ÷ˡŷĵͷ
ðɣλŮ͵ΪֹɣԺ󣬴һǲҪھưɻˣΪûסڵ۶һֻһΣٲưոݵģ϶Żûǻرһ¡
һȺŮͷ
ʵϣһȺŮʱҲǾȥưˣˣϾ췢ʵֲ̫ˣȫǵ˼ά롣
ʱѾ֣ȺŮĵӲ󣬱𵱳С̫ŷ˵Ͳһ𣬺ȻǴŷģŷĴǡ
ĿһȺŮ뿪֮ŷĴظ˷䡣
䡣
ԭŷһ䣬һ䣬ŷû뵽ظ
ȻⲢӰ죬Ϊŷѹûһ˯һ䣬ʾ֭Ѿ˼ΪദĻᡣ
ٺظ֮ŷĴһ棬սţŷķһ½ıסĻһò绨Ŀϡ
磬Һ㡣ŷš
ģǲӲ壬ǿҪסŷĵ
Ҳ𣿡ŷ죬̧ͷ
ԡ
ŷĿɰӣվǿƲססŷĽӣоŷĵ΢΢š
磡ŷͻȻĳ
ģǲ۸ˣһ
ûУֻ̫ˣΪΪҲˡŷ覵ϣᡣ
û
ǡΪΪû¡ûˡ֪Һã֪ˡ֪ˡŷĨᣬỨЦޱȵĿġ
£һôŷĵĻ˶ߡ
ûûСŷҡͷ
ģҰ㵱һ
ޣҸŷҲŲءŷָͷ촽档
ǣҺ㡭
ҲŲҽ㣬ҽҲãӣ˵ӵƨɽҪռһ𣿡ŷĿЦ
ҿûȤЦ
˵һΣŷһĵĿϴ˭Ҹ˯ˣ
ҡҡҡҸСͷԼһơʱ޲һͷײˣһʧǧźްǳƣڼΪ򻨴йƬҶմȴӲǱŷС̫óԵġ
ţŷľǳԶŸǣΪľȳ
ߣ͵˾ܣûţŷĽЦ
Ҳˡɥ
Σ͵ԣǹĳԡŷסһԵİ۾һξժģ
ģ治ˣкҪ£鷳㡭
㲻ҪңҾͲ䡣ŷв
ðɣԼһСˣؼ˯ɡ
ʱֻŷСߣٲߣеƲסˡʵŷ䣬Ͱŷľ͵ˣʹΪǧն֮һΪŷ䣬ɴɱһǧҲŹһҲϰ̫ˣְ
ðھ͸ҽ绰ŷԹرߣͳֻ
вУ
ʱʧɫһ嵽ŷǰֻǣŷһ°ֻһأ˸գŷ˵˴ϡ
㲻Ღȥ˰ɣļ٣ȻԼŷѹ£ֻŷĵֻ
ˡŷĿ
̣ˣϴξͰ͸ģβˣģ㡣
ҡŷӶ
ġ
ײףŷļв
׻У
ҪĦ˵ʱһŷĵ߽ͬһ㡣
ģá
磬ԸģҪŷĵૡ
ҿ˭˭
꣡
ȻͬһͷŭҰһ˺ŷĵ·¶ѩҫ۵ļӡŷķһʴʡ
ûᣬûֻǿҰֱ
ͬһͷ޴ԭҰţڷֵĴԭݺ۳ţѩת䣬ؿ籩һַ

Ъ
ŷͬһֻСèһؿڡ
һٴḧǹһļε̾Ϣһ
㲻𣿡ŷһ˫˫ĸţСˣޱȵᣬٲ̫õĵ
ҡҲ֪ˣǺѾܾһƯŮˣǡǣŷãǲڶϸγ
Ҳŷأ

ǲϲ󣿡ŷĳԳԵЦš
ȿȡһ졣
شңҲŷã᲻ܾϴŷϾ§Ļ˫強ѹţͬһȼյĻɽ
ҡ
شңŷϡ

ûлش𣬺淢һͬ޵ĵͺȻϤòϤӺݺݵѹ£ǿ׳緢޾

磬ŷĽĻ
С̫ˡݺݵŷϺݺݵһѣһΣǲ֪ˣһӵġ
һж೤ŷĵʵ
⡭й˵ƽʮ꣬һӣҲʮꡣһµ
˵һܶݣð׾Թ϶ת۱ȥˡ
תҲʮꡣΪȻһ׸ϴԣ˸ϴһȻвͨġ
ʮܳ¶֪ʱʮ꣬ƴܶʮ꣬ΪŮʮ꣬ʣʮ꣬˥ȴ룬ΪԼʱ𣿡ŷ̾Ϣһ
ģ̫ˡһ㶡
Ҳ죬ǻһ𣿡
Զԡ


646 ŷ
磬㲻˺ҽ㣬Ҳ˺ҽ㣬ǣϲ㣬Ҿһ㲻˺˺ңȻһҪ˺Ϊʲôң
ģ̫˽ˡе㲻á
˽˽𣿽Ͳһֻƽ֪ץסģԣѡ㣬ȻѾˣΪʲôҪһ
ģµ˻û⣬ҾǸЦ
ҾϲŷĳԳЦ磬֪㲻ģеǸˣΨһȱеɫ
ԶԡȻлǺܿĵģϾܹһƯŮϲܹ鲻ǻ¡
磬Һͽ㲻һνʲôˣֻ֪ҵӢۣңҴ֮·ŷһ¡
棿Ȼ
𣿡ŷ벻ķӦôڴϿһ˫˵ɽҫޱȡ
ûû
æѱӸŷĸϣԼƲסνŷӽ޷ķȡ
ϴ淨֮ҾͿʼˣоӯ˺ܶ࣬ңˡ
ҿŷĵϣ߶ŷĵ澭
ڣ
һ˼Ŀŷġһ㣬𲽽׶ΣԿߵּڵλз巢ϿԱֳࡣ֣ˡǴ֮δĳɾž޴Ӱ졣квֻǶڴ⡣
ڶ̶Ȳͬ˲ͬңݸ򵽵ĹͬĻҲͬ
Ӧŷʽȫһܹжϡ
Ҳֻ֪֮Ҿ͸о˺ܶ࣬㴫ڵķܹӦˡ
Ŷ
ˣΪŷؿڵİ̺ۣΪͨ澭֮£ŷĵ°빦ˡ
ȻȥǣȻޱȵ𺳣Ҫ֪ѩ츳ͼĲҲǻǰŷģ̶£ûκָ֮£Ȼʦͨ
磬ƺˣ
ûУ֮˽֮ͽˡ𣿡һĿŷġ
Ϊʲô
жɣ˺ɣһһٵ
ûҽ˺ŷĽüͷ
ָ㿴˵ûУϴΪʲôְң
ҡ
һϣԺҪˡҧأ·¶˾һ㡣
ұ˰أŷĽЦ

֪ĵġ
ģǡ
磬㲻ҲνҾǣܲܡŷЦ
̣ŹҰɣءҪˡ
ղûзŹҡŷչ۹صƹ⣬Ľ˳Ʊסڴϡ
ҿڻҲӽ첻ӾͲǸ
оС·һŻȼһ㣬һеԾǹݺ۳ң˴ʡ֣
һҹɽԲ
ڶ峿ʱʱ׼ʱоԼ棬˷·Ҫĸо
ף֣ͨﵩΪʲôһҲۣ
˼Ҳ벻Ȼһ¶ѩ׼ں˯ŷģæŲֿƲס֣ŷĵĵѩ
ѩźܶμףÿÿڹؼʱ̣ܹǣÿŷǰ޷еԭʼ
Ϊʲô
˼⡣
Ȼû뵽һ㣬ѩһʱ򣬻ܵĽӴʼձž裬˴֮ѩҲûиܽӴĻˡ
ŷǲһ
ŷľǺС̫ãѹûŷģڣΪռ˶մմϲΪҪģ֮һʼռˣ˺棬ŷѩһʼĽűʵ𣬺οŷ˺ܳʱˣŷĵԼϤԺܻһЩ롣
ν׷ŮɽŮ׷Уɴ

۾㿴һŷ˫ĵ۾ģҪǣŷֻΧһԡѩ׵ļĹоǰһƬ׻ģһѪڡ
Ҫˣƻı飬ŷŵæסؿڣϣǱڵùǺˣȻߣҲܲǿҰ
룡
նĻشȻŷġ
һʴĴս
㺹Ѫŵ֮Уǽս
ҹɫģս˼ٸغϣвУôȥУҪեɡϴԡϴ·ŷģǷһ˿ЦʱȻд뷨ףΪʲôŷһʱôǿңϵϣǴһҹߴɵļ¼

ŷߵߣѵˮһ£ûеħצץסһߡ
ģҲô룬֮ǲһˡݺݵһԼĴȣе
磬ҽĵַԼȥ
ŷһЦӰóһֽݸ
úã̫ˡʱϲæӹֽ
ҪҪҽ㣬ϵһϣŷ˫ۻס
һ
㣬Ҳ⵨ӣҲ͵ԡŷЦû֦Ҳ
㡣Ц
ߣǲҽ鸴ȼ
롣һ¡
ҪҪҸǶŮӢ̡̡ŷһߵĵʹͷ
⡭ⲻðɡʶһͷԹŻ޶ȵĻ档
ӣǺɣŷİָͷݺݵĴĶͷϡ
ûô롭
䡭
ĻͻȻһ磬˾춯صƵ궼һҡΣͻȻ֮䣬ԭ糿ͻȻưô꣬һʱ֮䣬춼·Ҫ̮һ㡣
ͷɱҷġ
ȿȡεЦЦ
Ȼ䷢Ĵδϣ¶ԭǿ
Ҷȥˡ
飡
ŷģһ㶡
ҿǸŷĳգգۣ뿪ˡ

ŷȵıӰʧ⣬ͻȻһŨŨĸУȻ⸺Ҳһ˲䣬ΪͲԼѹˣҵ˽ڣŷĹģңŷĲͨĸǹڵߡ
XXо
ͳֽһۣ΢΢һֽ㻯Ϊһʧ
ˡش硭
ţظʹ˷ţ·һֱվſڡ
Ǻáһظ´һϣû˿顣
ȿȡش磬еҪȥһˣʱסԼҵӣмǲ£ҪȻӰ쵽ǵ֮СȻظ˼һ졣
ʲôʱظ˵ͷʵ
˵ôһ˯ġ
š
ȵȣȵȣش磬Ǯϣ֮ҪסܹǮƽ鶼£ᣬѡ񡣡ظҪţæͳҡ
ڣĵľظ¡


647 ľ
ظǸʮĻҩͰ
ظȻ˺ģǣȴ˿ûҪ뷨û˿ľη֮ģֻ˽磬Ȼʼʵ硣
ε֮̽У֣ظʼʵۿ˵ļǻĺҲ޷뷨
ҲţκֻҪظ棬ɵĳɱˣûзɣУҲִķɣǴص۹ķɡ
ҲԭظһڻҩͰϵĸо²ȼ
ΨһܹԼظķҪΪһЩС´ҸظĽ࣬ʼʵۣظĵĴ¡
ڣ֪ľظڴص۹ʱݡ
֪֪˰սʤ
ֻ֪ظʵݣܹͶã˵Ӧ䣬Ŀǰظһ֪
֮УҲ¹עظǣûκ壬ظȤ˿黹ǿ飬ƵǣעŹעţͻظĴڣظܹһ͸εˡ

ظֱŷṩĵַ
Ȼ۶Ե۶ĸһЩ߲㽨ͬ֩һĵ·УͰư񳲡
ڽͨһĨڣҲ֪Ψһİ취ǽһʿԼĿĵء
Ե۶ĵʿ˾ӡ󻹲һ飬ҽ̸٩ʱش֪ܶ;˵СϢǻ;ļį
һʿ
ֵܣַԶˣһ³Ҫ㳡ĻǰǰҲһСʱ㻹ȥɣˣݡʿʦһĵַЦ
Ҫ㳡һ뵽˵ΰˡ
ǵġ
ʦû£³ҶǮȻε۶ûúÿ۶һۣ͵۽ɡٺЦŰѼźɫҵݸʿʦ
ᣬֻҪûǮܹõķ
ðɣȻô룬Ǿ͹ʿʦȻǲܾһСơ
;Ҳûпʲô羰żһЩرĽǺ˾ʦ٩ɽ˾ʦԼĪʮң飬֪ʶĺҲΪḻƺʲôܹ˵䡣
֪۶ĵʿʦڶĿȾÿ춼ҪСϢֻ֮£۽ȻҪȱĵطʿʦҪöࡣ
ҵǣ³أһ·Ȼͣͣ˳
Ȼ˳㳡ʱҲһСʱ
ǰҪˡʿ˾һ;ķ羰֪
ã
æ߶̣ͬһŴһ㳯졣
ӺѭŵʿʦĿ⣬һΰĽ
Σʮɫʯװйʯ廨հ壬ͨൺʯ档ݶ㲣ܣܼ񡣻ƽ̨̨ȫĴɺԵɫʯɣܻԷɽ໨ˣԵׯ£ư硣
޷ȫ
æ߶ǵصá

һĸо֮ӡ
ԽԽãӦ˰ӿγһºεǽ
֮
̫ϤΪռʱÿÿͽʱ򣬾ͻɢǿ
֮Ǻö벻·ϾȻܹ֮ʱϲæ߶ͼ֮
ڣֻ֮תһ£̱СڵߣҲ˵Ŀǰ֮˵û˿壬࣬ҲΪѡ
Ȼɲô롣
뷨ܼ򵥣ܹСιСڽΪ治Ҫ֮֮ĺöˡ
߶֮䣬嫰֮֮ͬˮӿͷ֮ͣױȣǧ񱼶
͵֮
ܵۻҲû룬׼ɣڣýڵӳСڡ
СƺҲܵ˰֮ޱȵ˷ܣһ̰֮ɫ׼֮׼

Ǻ嫵֮Ȼײ壬ǣȻ޷ֱ֮֮ײ嫵񱻰ٶֿײһ㣬һҲ޷ͻȻȻһһѪ
£
Ѫڵʿĵ粣棬ŵõʿʦһȻɲסɲ
ôʿʦŵĿ
ûû£
ʱǺ嫵ѭӿŵûɢæжҵʿʦҪһĨõ粣ϵѪ
û£ҪȥҽԺ𣿡
û£ߡһ£Ϊܵг֮·һ㣬ٵƶϯ㳡
ҳ
ԼԼ֮УǶΰƺȻСȴһĪϺѹ
𣿡æʵʿʦ
ʲôʿʦһãȻ֮ɫ
˺˵ҳһȵĿŵʿʦ޷⣬Ȼ΢ȴǳûеʿʦ
ûСǲǲˣʿʦü
ȿȡǰɣû£߰ɣʧߣЩ
ˣͣҪעⱣ尡ʿʦƺ뻺һգ٩
Ǻǡ
Цûм˵
ʿʦ֪ʱĵ𾪿νǷԸӡ
˵κ˶ڼһߣΪȻǸߣһӵǿľֻҪ˥ϻ𽥵ʧȻɣ˿ת
ʵϣռľŵѾ֤ʵһ㡣
뵱꣬ŵǸ첲ĺӣǣ˥֮Ҳ֮£һҷɴҲδ˵⡣
ղȴȫ߸Ծ֪
һ˵ľܹࣿ
ͻȻ뵽һ⡣
࣬ƱҪкܶ˳ݾƺ⻹治ͻΪ֮Ϊṩ
ѵΰ˵ĻһֱԾʽռ䣿
뵽ʱо̵ģʶĨһ£ֻ˾ǴĿĵѪ
ǿľ
ϵѪϷһ˿Ц
ֻӴﵽ˽֮Լνǳģ죬ܵ˴ûк棬ͱǺ嫵ÿѪɾ
뵽ղǰƥȻ¡
ԣ
Һԩ޳ΪʲôҪң
ѵռҵǣ
Ҳԣ֮Ǿ֮ûжǵɢСٻҲ޷ǡ
ѵ
ѵҪҾ
ͻȻ֮䣬ȻΪʱϡ˺ҳȻǲľ



648 ñطŷ
ûȥΰˣҪ֪һظýͷöһʷױȵΰ˻ǷųǻˣϾΰִᣬȻӵк绽ֻܿҪһ仰йҪ졣
ãǰȻֵûҲûбҪ߻ͷ·
һ·ʧȥʿʦ£ʿʦҲƺǿѪŵˣֻſ͵Ŀĵأ˻˵õ⡣
ʱνǷȻᵽΰ˵飬Ǻǣ˺Ǳտڲԣû뵽Ѿȥʮ꣬ΰ˵ľȻ˵ǿ
֣Լõ֮ΰ˵֮΢
ȻҲûʲôֵģȻռĺڰ֮񣬵ûпΰһϸ£Ҫ֪ΰ˵ͽΪλռ˿ڣ֪ûһǧ
޷ղǰ嫵֮ôһ£Ϊֻǰ֮գȻתСڣңСսʱҲûп֮սȻе֡
⣬ֻ֮һ־ϵҪתܹΪԼղΰ˾Ȼֱʹ֮
ֱܹ֮ʹã
ʾ֭Ҳ޷еİأϾΰ˲ߣһͨʹ֮϶Щһ
ղΪʲôҪþԼ
ȻҪ˰ҲûбҪ˰ֻܱˡ
ȻղǺХ֮ǹ
ǹΪʲô
ǣ
һʼͷ˶ǡͨǾǶᣬ߻ɢʲôģԸԼĻǸŵһЩ棬ҲԸᡣȣضҪɱˣɱƱزԹԹֻӰ쵽ǵںϣʱǣҪһĥڣҲ൱֮ΣͣһЩаħ΢е֪˶ѡ᣻󣬶֮󣬾ӵһݣݽڴڣڻӴʶˣ¶˿Ϊ׷ٵ
֮򲻵ѣһǲѡᡣ
Ȼܹᣬʮ䣬ΰ㶼Զ뿪ûбҪȵڣȻһ㡣
Ҫʲô
ѵԼ˼룿
뵽һֻȻʵĸоȻΰҪ˷ͱҪƱ˵˼룬ңƵ˻֮а
أʮ䣬ΰ˲֪˶ٴ飬￴Ӧûһγɹ˵ǣƳɹˣҲûа취뿪
ȻҲһֿûԸϾһ߼ֲԸϵĻǺѱ˿Ƶġ
Ϊʲôᱻ
˵ΰ˵ľѾǿ󵽲ֻأӦɻΪʲôᱻ
ѵǱΪķӡ

ͻȻ֣ħһƴŸָĿܣڣг嶯ͷȥôһ¡
У
ݺݵҡҡԴ
СֵܣˡʿʦСʿʦѾЩˣδʱʱ㵸ʱʿʦѾеˡ
ˣллʦȻѹæͳһҡ
ʼѾˣˣ
ʿʦɲҪǮˣһ񾭲ļҵǮʱ䲻˵Ҫˡ
ллʦˡ
е˵ʿһãȻĳΧ
Сֵܣ˵ĵַǰһ㣬ǵеԼ߹ȥӵ·̡ʿʦ̽Դ
ллʦллʦ
æлĿŵʿ뿪֮ŵʿʦ˵ķС
֣һƺûʲô߲㽨һЩͰϾɵĽ
֣۶˵Ǵطλ˵ӦǷǳĵطΪʲôûʲôˣ
оضе㲻Ծ
ѵŷƭģ
ܣŷȻԣҲƭ
·ߣһ·ϡ٣·߶Ǹ߸ߵΧǽΧǽǸߴïʢڣΧǽɽɫΧǽ·𿴲ͷһ㡣֣Χǽ棬ȻһЩ豸һЩ߿Ƽļϵͳ
ʲôط
ΧǽߣȻӣһɫűߣźСűһĸߴ侯ͦվţеĸǹո׳

ҿ˿ΧƺҲûʲôλС֮ġ
ƵǣߣȻʲôƶûйңϲķ֣űߣһСС֣ǵãŷĸֽôһ֣ʱΪûʲô壬ԭƺš
ãŷġȷ֮æͷߵ侯սʿǰ
ã˺ܶ࣬Ҳ֪֣Ҫ֤
⣬ܲܰһ£
侯սʿҡҡͷ
̵ģˣǽȥˡ

ҵڰִ󣬾ŷʱͻȻŷ漱ææ˳һñطľϲ֮ɫ
䣡ô֪ˣϲ
˵ҵĵ绰ʹҰ칫ˡ˼ûҵ绰ðѵ绰ôˡŷǸ
ûû¡
̾ŷĵĻǣǽֻ⣬⡣ͬʱŷĸԼֻ˶λܣҪȻôܹǡô֪ͨŷˣ
ǽȥɡҪˣǩʱ֤ͨŷһŸӵźݸ侯սʿ侯սʿ˵ͷȥˡ
С磬ټ
һסŷĳ̫վ侯սʿ˻֣ʹ侯սʿһ˲Ͳˡ
ôͻȻˣŷ䲻Ť֫ͼ֣Ť֮巴ֻ÷ƾ§
¡ٺЦ
ôˣҲûһ绰ңĻŷһۣȴǸһ˿ЦݡŮ˾˵ѣҲϲġ
֪æ´Ĺ
ߣɡʱ仹æˣϴθҵкһֱܹءŷʵ
ˡ
ģŷ侪ϲĿ
һھ͸㡣
סŷŭĿ
ҿɾˡͣסŲߡ
ߣ߰ŷֱٽţһСŮһǰŷԼһŮꡣ
ҾͲߡ
һΧ֣ǳľ˺ϱĲ洦ɼСһЩɫʯʯΣһЩˡ
廷֮һС߹ȥ

ۼ߽Сŷûа취ֻø˽ȥ
ˣطˣװɡһʯ棬һĿŷû˿覴õϡŷŷĳò£ŷһŮഺŷһ֪ԵνǸǧ


649 ص̫о
ôòôˡ
ŷСһΧͻȻѸײڶ֮Ķͷһڣһ֮û̺ˣʹͷһ֮ɫͬڵСϱ
ԽԽƯˡŷǽߵģһԳ
ߣ˵ء
ŷЦȻСȥ
ʦʲôطæϣʵ
طЩӣҪо֮ģ˵Ҳŷƺ̸ط
֪ٺЦ
֪ͺáˣϴ𣿡
ˡһΧȷûͷһ£ŷڻӿռָٻ˺һϡ
ҿ
С΢΢һܿŷ֡
Ϊʲôŷһ㶡
һҪ󡣡
˵ŷü
Ҫ㡣
㡭ŷϲ£졣
ǵġǳ϶ĵͷ
⡭̫ҪˣұҪ걨
û£Ȼһ쵼걨
ðɡ㰡׽ŷһۣ̾ϢһΪҪôҪ󣬵Ȼζû뵽һʱѪ
ˣĺ˵ʲôûУŷͻȻʵ
ʲô˵ġ
ţĺܹԣÿ춼ڷѧϰټûʲôţĵ绰ֺ˼롣ŷ¶һ˿ο֮ɫ
ǾͺǾͺá
ֻܵͷӦȻǲ˵Ϻŷ˲һϡ
ʮӣŵһͰĽ֮Уķ֣Щܲļͷ֮⣬кܶڰڣνǽ䱸ɭϡ
طϴαϵصǸھܲţҲ漰һЩһܡ
ͰĽοһЩǹϰ߲ĺۼ¶µĲɣ
߽ȥֻ֣֮Ľװ޼ΪɾһЩ߿Ƽչʾڴм䣬һ̫ϵȫϢͼƻ棬޵룬·һʱա
һ䲢Ǻܴİ칫棬һΪˡ
ʹԼʮңܾһѩ׵ĳ£ҲԵúܸоŷ䲢ûϸĽܣֻǽܶԷնû
罻ͲȤȻҲ⣬οҲƺҲ̸Ӧͷµϻţ͵Ŀйߡ
ŷҪ֮󣬱Ϊ˳һ£̴ӦҪ
ȵǣΪҪһͨʱ䣬ȴû뵽̴ŵͰʮӣһǰ档
ݣ뵽ǹĵݡ
ߵǰ棬̣ͷһɫĹâ֣һཡأɫĹڰ֮ϵͳһĻ뵽ռܷɴ
ǹİʩҪȽöࡣ
֮󣬵ǰͻȻһİߵǰһ֡ͬʱǵɫĹӦںʵӦ
һ֮󣬵Ǵˡ
ǵ;ǳ󺣡Ŵ򿪵һ˲䣬Ϳ˵һ֣̲ס˳Ȼ̲סһЦǵã仰֮ڡӢ۴˵ľ糡棬û뵽һôĿлȻôһ仰
ŷ伱ø첲ײһ
ô
ÿһ˶롣һ΢Ц
дģʱŷΪʲôҪø첲ײˡ
ǵġԵúǵݡ
ǵģÿһ˶룬򣬺СС
̾ϢһĿޱȵ䣬뵽ռ޺ƴʦʦ˵Ļը֮ǰ࣬ôǺССС΢׺һڶС
ʵϣں嫵֮еȷ΢
ռܷɴҲֻ弶ǻ࣬׼ȷĻҲ˵࣬ҲŴﵽ弶ǻˮƽ
һļ弶ôȥĻڵ棬ٻĸĸ߼
ʱܷɴҰС˵Ǿżǻ࣬յƼС˵ĿƼĻ弶ǻһǻǰͲռСڵǰĲࡣ
ռС˾ҰĴʡ

Щݴõģͷһеĺϣʵ
ܡ
һֱоṩϣӽĴڡ
Ҳ֪ҿԿ϶ĸ㣬ŪЩϣëǮĹϵûСа𾪣û뵽ȻֱӾ뵽
ﲻϣʵϣţɵⱾţһţİء
ÿѧƽһţԵޱȵĹ죬ĿǰƺÿѧֶھⱾŵ֮⣬ҲҲķ
ɵڵʷٶǧ£ô֮УⱾؼûںܶ˶֪ĴڣΨһĽ;ǳ֪֮⣬ûƽܣΪʲô޷ƽ⣬ҪԭǵʱĿѧˮƽ޷ƽ⡶ɵ
ͻȻʶһ⡣
ɵܿǸ߼ǻڵĶǾߺͲսʱڹŵһ㡣
뵽һֻȻʵĸо
ʣɵڵʱڳ˵ڵϣҲֻһżȻһɺϣ˹Ϊ֮֮һֿܣڹȥʷУΪѧչͺֻǰѡɵһؼڶഫ
ΪԽʼʵ۷˼Ĺͨɵ˹ʷ֮С
ڤڤ֮⡣
ӡˢûгֵĺʱһűϡƽ飬οɵĴʽԾ񴫳Уһĳһڳ⣬ⲿصžͳ׵Ļҷˡ

˼֮ʣѾ˵ʮڽĹ֮Уͣ˴Լºʵݡ
˵֮󣬺ǹһװҲ˿ƻ÷񣬲Ŀƻ÷ҪԼͼɣĿƻ÷ǴȽͶӰ豸͵ӲƷγ׳ۻֺĻ棬Ȼڵʮףһ㶼ûбĸоһں֮еĴ
һƬ¹һ޴İ칫ң칫ҵǽϣǾ޷ĻУҲȫϢӰͣת·Խ̫֮С
һȫϢӰͼˣһž޴ڿСХΧżǣưľ󣬷侳һ㡣
һŻ򡪡̫
ܿ죬һžӨ͸ɫ򡪡
ΧǻƣڷǺеı֮£֯һ׳̫ջ桭



650 ͼ
ľ֮̾УڣԽ˳׵ȣƿţһյİ칫ҡΪʲô˵ǿյأΪռؽǧƽİ칫ϰ˲ʮ󲿷ֵĿռ䶼һЩӴĻռ죬֮䣬һ˶ĹǣһЩƻõӰɴڲṹ
ϸҡŷߵһ̨ǰ¡
š
æеϵݸŷģ֣ŷڼǰʱ˵ľʶˣޱȵרע
ŷϷߣһ˫ڼϷԾޱȵݡ
ͬʱһģŮ˰ŷϷһʹ棬̣ͷĻͶһɫĹâʼеĴʹͣռݡ
ɫĹɨ֮󣬿гһȫϢĻȫϢĻ棬ͬٲһй䣬ţȫϢĻһ嫵ͼ
ͼû
ϱͣɨռͼԽԽԽԽһʼΪռ㹻˶ޱȣͼչֵĿռҲԽԽʼССֱСĹ֮Уͼú嫣ޱߣ·档
һʼ˿˵򣬿̫˻ǣܿ죬Щԭ˶ܿͬһ㣬Ǻ̲ǿû˴ӾϸоЩС

ͼı仯Īģһ־Ķޱ𺳵ĸоδ֮ݾȻַʽչѾ˼ά롣
ʵ𺳵Ĳֻ칫ҵ˶׷վһ¶ޱ𾪵Ŀ⣬һֱݵҲǴĿǿգ¶˼ı顣
ˢ
ͻȻ칫һ죬Ȼ󣬿еĺ嫵ǿͻȻʧ칫˺ڰ֮С
ڰ֮һ˲䣬̣Ӧơ
ôŷ䡣
̫Ӵ̫֮ϸ£ˡ

һ𺳣˶ˡ
û˱˽ļΪĿǰļǰһţڣΪš
칫˶һʯı顣
ܹűݣжôӴ󰡣Ҫ֪ż両ٶΪÿ170.59ǧڴΣôֲļٶ֮£ȻṩӴ˲ĵز
ʵȻ𺳣ǣΪ𺳣Ϊͼİ׳۶𺳣ûΪȣʵϣһҲ⣬Ϊԡɵʵˡ
ϴƽʱͿԿߣɵṩĻݣ٣ҲϵݣӴݣǼ֮ľ룬֮Լ֮临ӵĹϵ̫һ֮䣬Ӱš

һ£һ̨Ҫ㳬֮ϸݣǶôĿֲ
һ֮󣬼
һΣŷѧˣʼֲֲĳ֡
ΪǾֲ֣ӾΪ𺳣Կ޴ͷƤХʹ鲻Խİһ£ֶƺûʲôãΪٵţĿϾӣޱȵ׳ۡ
䣬ҪǰһݡŷĶ˳Ķ洵һ
˵ΪҪֳʾͼŷһߺ죬İһۣ͵͵һΧͬ£˶ͷϺ嫵ǿһ
Ҳ
Ҫ̫ˣҪʱ䡣
Ҫãʵ
˵죬¡
ôãһȣǵϴŷݶܼʱġ
βһı仯ԿѾϵıԵڸԶҪԵӰ죬ʵϣͼԵΪģҪõЩݣҪǳӴ㣬ܶ򣬶ʮڹ֮⣬ҪԵӰ죬Լ룬ǲǺܸӣ
Ҵ谡Ҫʮڹ֮ԵӰ죿һʯı顣
Ϊأ
ȿȿȡһֱΪΪҲ֪ôӡ鷳ˡе״Ρ
û£ⲻǵĹ𣿡Ǻϲ£ı飬ŷֱЦ
ллˡͷһ֮ɫ
ʲôʱôˣŷһۡ
һֱܿٺЦζ
ˣеطס𣿡
ûСϵĻش𣬵һӷӦŷĿǺŷһסˣ뵽С̫ãʱͷæĿڵиطȥ
סڵ۶ѣ
ιι˵úûƵģڵ۶иܴʦ
ʲôʱʦ
֪ɣʵ
ãڹ۲ſͻȻʵ
ǰá
Ƕϵͽܣ۾һ
Ȼһ˿Цݼšʱ뵽ԸеĶǻۣΣ֪ûлѶǻ£ȻҲֻ룬ֻӷ˲ֱɾ˵¼֮ԡǧնѾ᲻Ȥˡ
̫ˣһֱҪݷöϣһֱæ֪һϣĿ
û⣬ˣ
ݺݵţĵɽ죬ԲѵڴӦ
ǶлˡƺܼеȻڶϡ
ûû£ⲻڰ𡣡

ˣΪŷͶ뵽˽ŵ㹤֮УʣϵǷ嫵Ḷ́ǸϾչ
ԭǿ뿪ģǿҪһϣֲֻȴһϳ
ĵڸ칫ε
ֵͨطǲ˵йģѾͨ˲ߣоҵĺĵشû˹ˡ
һʼȤĹۿһЩ߿ƼǣҲζ֮󣬱עһЩŮϣƵǣƯŮ˵ǲ٣һһæ·ܵģûע⵽˧磬˼ϷεĶŮûзӦ֮󣬱ҲʧȥȤŷߡ
ŷߣٿԹĿ
˽Сʱӡĺһһǳ¯ˡ
ŷʱȫ񶼷˼Щ棬ֻǰͳİ칫ͣˣǳڣһֱ͵ſڣĵ绰֮뿪
͵ſڵʱ侯սʿһúϲ£죬Ҫ֪վ࣬δصѿ͵ſڡ
վڵ侯սʿһ𾪵ı飬ֹһװƵĸо



651 ΰ
뿪о֮һΣһʿ˵ʿ֮󣬱ȲĿЩʱ䡣
νʱ䣬ҲԵƩƩ糱ϫ·ȵȣЩ֮Ϊ֮
Ŀǰȶ֮й̫ģȻǻľ֮Զ򣬲ЩΪγ໥Ȼȶʱ䣬Чʲߣһ·ĳһըγɵ쵽ʱ򣬷ǿҵЧ
ǵãϴѪűսʱ򣬾Ϊ֮ײ˾޴һֱݵ˵Ȼ꣬ȻΪṩǿ
ͻȻʿͣ
ôоʿͣʶ̧ͷһۡ
³
Ŷ㳡
׼ͷϣȻ̧ͷΪֿ׳ΰĽ
·ϵ
һǿҵĺġ
ΰ˽һ£òǿҵ
һһƶųƶǶΰ׳۵Ľ𽥵ԽԽԶĪģһʧ䣬һĸо
ʼʵѾ˶ǧ֮ãȻ븴δΰҵΰ˲ȥʮ꣬ʮ꣬ĵĽǿ֪

ڤڤ֮⡣
컯Ūˡ
ڵʿԽԽԶǺΰģʱ·һζˡ
Ƕ¼ӣĹ¾Ҫдǣһζ³ʮࡣ
ǰСʱһֱڼ尾֮жȹ
ںСʱҲ޷Ҫΰ˵
ϵһ˵
ӿռָȡԭĵ׳˲١ʱѾĴ㣬ΰ˶ǻǡ
Ѿ˼ƭΪľרظֻصǿߣʣΰˣҲڲֻصǿߡ
֮޿֡
˼֮䣬߶ǵصĳļ˹ȥ
ͬʱ֮У嫰֮Ҳ̩ͬɽѹһк£ٲһ㣬Ʋɵ
һǵһǡ
Сʱ֮ǰһԿһΣûѡӲƾ֮뵽֫ٺ֮С
Ψһģǽؽ𵤣һ˿ⱬ
Ȼǰ֮Ȼ壬ǣȴ޷˼άֻͬͷӬһҴܡ
Ȼǿ֮˵Ҳһּ޵սΪƾֵ֫ٺ棬ǼΣյ顣
ڵǣռÿʱӴ֮Ѿͬһʵ
ʵϣýһʵѾǿ̶ȡ
ûд߶ʱͷ죬ֻҪ߶Ѿﵽ˵ǹľ磬⹦Ƿ켫üΪ͡
߲ͨһ
һߣҪڹ뿪ķǺܴģȴޡ
ʷ֮У޵ʤǣͬߣָ
Ӵ֮о޷˼ά֮󣬱ͬˮһߣƺƵ

ҳһϵԺ֮
η
Ѿǽڵĸ֣Ķƽȣ׶ΣѾľ飬Իû壬չǧ룬ǣפա
ǧû֮УѾԹ˼άͶӰټʶ֮Уﵽһµĸ߶ȡ
֮Уһ硣
ʶ֮Ȼ׼ȻǰǸߴ塣
̫ϤǰˣΪÿ춼ҪϿ˵ͷ
ģļʮĴͷһױͦɽһ˫ޱȵĿ⣬°ϵһӡΪ̡
Կ϶йֻҪ࣬û˲ʶ˵ġ
ΰ˱˫֣ĿȻֻӰȴԵޱȵĺء
ûгҲΰˡ
һѹֵϢİ
ʱһһţǿһ㶼żһ˫ĿʼնҪһ㡣
Ϊʲô˵ڣ̲ס˳Ĭ
ҹ¶ʮ꣬Ҳں¶ӡ
ΰ˻ߵǰԿոĶͷķڣ۾⻹˫͹ⷢƤЬ

죬û˵֪˵ʲôҲûйʷΰ˵ȻߣҲ޷
ʷȤǰ֪٣ΰȵ˽֮ڡ԰ѩġػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧٶ˽޷̳濴һЩ书ֻۣǿ룬κ鶼ԣһ鷢飬˭˵ԷȷģϾȷı׼Ψһġ
ÿһˣĶһͱ˲һĵ±׼
Լĵ±׼˵ʱ򣬱ҲԼĵ±׼㡣
˵ǰŹȥʮΰˣ˶ǧʼʵۣ޷ǹ۶
ǧǰʼʵǸѪɱ¾ıΪΪǸʱܣǣǧ֮Ƿ֣ʼʵһУлʱǰԡ
ͳһ֣ͳһ⣬޽ǵȵȣѾ֤ˣʼʵǶԵģġ塱ǸʱзǷ塣
ʼʵΨһĴǴ̫硣
ʼʵܹʮ꣬ص۹һ⾰ܿܣص۹㣬Ҫ̤ŷޣдʷ

ûУΰ˶ٷǳ
Ҿʲôһ㶡
ҳȥΰ˵Ļȴһּһ־ϵĸо
ҡҡͰ֪ͣλشǰˣȻֻվǰȴͬһΰĴɽо޲ѹ֡
㲻ΪҰɣΰͻȻ΢΢һЦ
ȿȿȡһǾ㡣
Ǻǣ֪ʮ䣬кܶܶңһ̣ѡ˷㣬Ψһһҵˡ
ΪʲôǲҼ㣿
ҡΰϣ¶һţȨµţһһϦܹţǱڴмǮţţһĪľη
ǵģҲ㡣̾Ϣһһɥ
ѣʲôúµġΰ˵
㡭㡭ô֪ʧɫ
ΰЦЦûлش
ĪģһĳĬ֮С
ֻǴĿǰΰˣһεĸоֱڣǲǰվĸߴƸ꣬Ϊͷ­ѪǸΰ



652 ܾ
𣿡һΣĳĬΰ˴ƣȻϣѯʣҲһֱĴ
ΪʲôΪ˼뿪ĺһԼ˼ά侲ʷϷƸҪָһ־
Ըſҽ˼άʱѾڿ⡣
Ҿܾأ˫̶ͬһ۾֪һ˫۾ǣȻϣ͸˫۾ԷĻ
һʧΰ̾Ϣһ
Ȼأ
ûȻҼȴһˡΰ˴˴֣üһ
ûѡ񣿡
С
Ϊʲôãһ˫֣ͣĸڵ
ȻԸ⣬޿ֺ֣αؼ֣˵棬к·ΰͣһ£еʱ䣬Ҽţһ죬Ը뿪
Һܺ棬Ҵ뿪ȥΰſܺʵ
Ǻǣʮꡣ
ţ
Ҳ֪ΰҡҡͷ
кαسȥ
٣ҿԵ
֮أ
֮󡭡֮ʱţҵͽԽԽ٣ģһΪػʺһʷǸʱάҾ֮ʧľҲʧ꣬Ҳ֮Сΰ˵ЩȻ
㲻븴ʳԼʵ⡣
ҲߣƾԼ޷Լģϣ˭ң𣿡
ҡҡ
븴ңҲӦ
Ϊʲô
һαؾʽ˵ҵһѾ԰ѲɣҪͳһʱʹˣ뷨ܶܶ࣬ҲᷴʡһЩȥģ۶Դȥɡ
ؽ󣡡̾һֱΪΰ˻Ųһ¶ȴû뵽Ȼ˻
ÿ쿴ǧǧ˵˼룬㱻һطʮ꣬ͻܶܶ࣬ںģӵģʵ΢ġ
һСû취򡣡
ģΪߡ
ףˣǱ˭طѵΪʵ
Լ
һĿɿڴ
ǵģԼַֻʽܹ㹻֮άֲľ񡣡
Ŷˣ㲻ߣҪڹ̶ĵط֮ԣѡڵأΪ㲻ߣ޷̶һطԣѡ񱻽֮ͽ֮ǣһǲףȻԼϣǿ뿪İ
ҵ߳⡣
ΰü֮䣬¶һ˿ŭŭʱĪģһ仰һŭʬ
ʲô⣿սľʵ
˵͢
͢ǽ͢ҧгݵ
ͽ͢г𣿡
У죡
֪ΪʲôҪľɵ˶𣿡
Ϊʲô
й֮ڶ࣬ݴأoǧٹ֣ڽй˵һɢɳһʿһУһۣһһڽ̣һУҴڽ̵ţȴûڽ̵͢Ͳһ֯мɣʽԵʱĻƶôйܿͻݡ
ԭϲ£졣
ľɴѹıڽݻ˴ĻżĻϲ㣬ЧҲԶ׼ģִ󻷾֮£͢ȫ⣬Ϊйڽ̴һչռ䡣
ԭˡ
һȻ˵ͨѩˣѩ˵Ƕڽֵ̹ˡ
ΰ˵ͼģôпܣڽ̹ʵϾͰйڽšһԿ֡͢
ΰ˵ĻҲҾţϾ꽯ͷͨռϴԼΰҲпַͨʽΪԼµĴҽڡ
ȻǼȤֻĽ
鿴ϿԿΰʱ͢йӰΪ㣬ʮĸĸ￪ţ͢ķչйľ÷չһѸͣһʵ
ϣйڽԶԶ͢Ҳǲпʵ

ûУ˼֮䣬ΰ˵ʵ
ˡ
Σ
ܱǸ
ãˣټ
ΰЦЦ뿪ʧ֮ʣת˻֣ǻ֮䣬иǧһʱ䵹ĸоǻֵĶΰվڳ¥ϳǧǧ˻ֵ̬̬һģһ
ΰ뿪
ܵΰ˵ľʧ֮һĪʧ䡣
û뵽ΰ˾Ȼ˵̹ȻľڣûԭתĶҲû˿ˮ

Сʱĳڶˡ
һֱǺΰĽʧŤͷôһ˿ꡣ
ʦ㡣
ֻͷһǶΰķ򣬴ߴһµʿ˾
û֪ղΰ˽ʱҪôǿ־ܹסΰĳ嶯
Ȼ
ŸղŽḶ́ͻȻһ־Ķǵĸо֣ʼգΰ˵Ľ࣬ڶԻ֮Уΰ֮ΪµһЩѡ
Ȼͼ˵
̵ģиһ־ٺһЦе
ʵҲжôǿ־ҪǣеܹĴԱһ˿

һ·˼룬ʿĿĵءҸۡ
ˡ
õ죬ǣû˿š
ͷǸأ
ƵĲϵĵ绰Ƶǣϵĵ绰Ǵͨˣǣȴû˽ӡ
ֻдǻ۵ĵ绰ˡ
뵽ǻǱȵģ̲סһ촽
ҿ绰أ
ĶеǣֻȻûжǻ۵ĵ绰ǲǴ˶ǻ۵ĵ绰ѹûĵ绰Ѿˡ
ô죿
룬Ҳ޴ȥɴűһȡʵǲȲУΪЩʱͻݷöϣϿ϶֮⡣
һȣȻȵ°ʱſǻһһˮ߲˴Ҵææ˹
Ůһ𣿡ǻۺæƵǻ۵ıסǻ

ǻŵüͷһðе߲һԵͷ˹ȥ
ιι㲻ôɡۿ߲ˮǵصҹæ߶߲ˮһԵ˿ռָ档
˻˵ĺòáǻŭĿûҵ߲أ
أȥ֮㡣
һĵ§סǻ۵֫ǻ£ɣҲԹԵߵǰͳԿ״š
Ҷ˿Сʱˣأ
ڼﰡס϶ڵңΪʲô绰
㣬Ҵ绰ˣû˽ӡ
Ŷǿ϶ǰֻģֻǻ۴ߵȻϵֻ輸档
ǼҲиķ𣿡ʵ
Ůˣһµļ٣뻻ˣԣûˡףҵĲأ
ȥ
ǻĪһ죬ϴαڳ龰


653 ϱ
߲ҳһЦ
ȥҿǻ۱ǻ񿴵÷գ¹ײһߺæƿͬŮһıҡ
ӥץС
װ׷
׷ҡǻۻͷݸһЦһЦѾ嵽˵ҵͨ
꾫ӣ
ȵʧ¥ݼ䣬ԭֻװװӵһԳæӿٶ׷˹ȥյ¥ݿڣкȻһ˿ס
ǻۣվסһȡ
СеĺòãҰ顣Ѿ¥ݼĶǻվסͷһһ֮ɫȻ֪
ԣҵΪʲôţϵıһ˿ԤС
Ѿﵽ˽ڣﵽ˾ʿԱΪˣѾԹ˼άͶӰټʶ֮Уﵽһµĸ߶ȣΣյԤ֪Ѿһֱܣо֮ͬ
ǰѵĵжΣرУôڵѾǶΣӵһԤ֪˲ʶ
ôǻҲıŵˡ

ӡǻۿ̬أæߵߣһ˫ֽŵץס
ǣ¥СߵʱͻȻͣס¥ϣһŮˣŮ浹ڵϣ߿ѪӼΪֲ
ǻ۷һ̶ļС
𣿡ϳŮǶҵıķ
˵⼸ǻۻ˫ȷҡҡ׹
û£û¡
סǻ۷壬ʱĿͣʮ־һһұƽ
ͬʱͬˮһ㱼ңҵÿһ䡣
ԽԽˣΪоû˿
ûҲζţûлˡ
ȷû֮Ŷǻۣӿ첽Ϣ֮䣬Ѿĵҡ
һɣУҩζһ¯ڵϣ¯滹ȼ΢Ļ棬Ҳڹǣϣȴʬ塪Ϻͷϡ
ǱķһҲ߿ѪޱȵĿֲ߻ɢһصĵҩ
ְ֣
ǻһ˼һ£嵽ϵʬߣЪ˹Ŀ
һҲ֪θοֻ߹ȥ磬мѪܵĴ֡жߣ
ּǶ֮дĿָͷĥˣŤӿԿд⼸ѪֵʱǶôʹࡣ
뿪ж
׼Ѷǻۣŷ֣ǻѾû˶һ£ǰһΪǻжæ߶Ϊ飬ֻǱ˹˹ȥһ
ж
ΪʲôԼûиӦ
ѵǻȰжĿˣ
ʱѾȷûжˣΪǻͨڣǻĵ
֣
ǻ۾ԼȻĻһĨߺ죬һһ·˵˶ϵʬϿ
ģܹȻ
ģĶǻۿ
һ㲻˷磬Ҫ侲侲ȸ飡
ţ侲侲
ǻ۷·ץסһһ㣬岻ͣĳ鴤ƴĿԼȴǶƲס¡
Һܾûˣ˽Ļ侲ȿ׷ʲô𣿡
ӡááǻ۽ӹݹֽ޷Ƶᡣ
ķŵù𣿡Ŀɨŵҵÿһ䣬ʵ
ŵùǻۿ϶ĵͷ
ţķŵùǿеĶӦòǱķŵģŵģҲף¯ǿ𣿡
ΧĿ䵽˵ڵϵ¯֮ϣ¯ͭʽӾ鲼Źϵ֣ǰ߲һʱңԶĹ
ûСǻۿ϶ҡҡͷ춼ûС
¯֮ϡ
ϸһ¯õĲҩȷƵҩƷж֮ǺҽһҲж
ּһ¶Ϻͷɢĵҩ
֣ɢĵҩǾĵҩң֮ﶼдĵҩ˵֮ͨҩ޷ơ
֮ʵԾѾʶж֫ѾߣƴʱдѪ飬ԼŮ
ķΪʲô¥ݿڣ
ֻֿܣһķڵЭһжڶķʱҶϣֲԣҪߣҲж¥ݿڡ
ڵһֿܣΪѳΪķЭϷĻҪҲ棬¥ݼ䡣
ȻķǺ¥£Ǻ˳Է֮󣬿жȥȣȴûüһ¥¥ݼ䡣ǺܷϻϾķͨˣǾ綾֮Ȼ¸صҩʦҲ޷ǻ˾󲿷ֵĶȻԶķͨˡ

ڣԵⶼӵ¯ϡ
ǻ˵ûп¯ôҲ˵ϽŻ¯
Ϻͷϼٳţżȥã󲿷ֵʱ䶼֮ϣܳչ¯
ҪչĻҲǶʱܹףУôĽ׻ǻûе֪˿ϾҲһŮǾ޴ĲƲף϶֪ǻۡ
Ӷϵʬ¶ȿѾ˺ܳʱ䣬ܿܣڳ緹֮ǰжˣǱķǰѷϺͷϳԷʱڷ
ʱãҲ˵ڶǻϰ֮ǰϺͷ϶û¯ʱ˾ж
ԣϺͷϻ¯ʱڶǻϰ֮磬Ȼ˱Ȳµ¯
ɵĿһ˱ķϡ
ʣķˡ
ʱ㣬ķеô¯Ǳķġ
ǣķΪҪϺͷϣ
Ϊؼǣķ붾ϺͷϣԼͲᱻȻԼҲ֪¯ܹ˵ġ
ķ֮ʧ
ڵˣķεõͭ¯
ȻԹŶûʲôоϴ˴ʼʱڵı֮󣬶˺֪ܶʶرڳ˼Ŷ֮ԹŶһЩȫµʶ
ţ־ͭŶҲҪ³һ£ǧ򼶱𣬱ķĵͳӵĹŶ
ǱķֹŶҲȵﶡ
ۺķ붾ǲܳģңҲܳ־ĹŶ
ΨһĿܾǣķȦף¯˶


654 ͷ֮˵
˭ỨôĴ۶Ϻͷϣ
̣뵽󡡣
ݴӶϺͷ˽⣬˱ļǿνرңӴ̸ڣ߱Ͼüֵǧ¯һˣ֮ѾԶԶͨ˵˼ά롣
ܿܣͶⶰ
ⶰ
һ뵽һܣǾǣֶܿܰ档
벻뱨𣿡Ķǻۣһɱڡ
룡ǻۺɵĵͷ˫ԭ۾棬һɳ޵Ļ𻨣·ҪһС
Ҳ²ûӦþΧ۲ⶰĿǰǻ֪ϺͷѾȥôǿαװһ£̽Ȼץһڣ̿ʳĻָʹ
š
ǻȻǴϻ֮ˣ飬ĽȻƴӡ
סҪװһ𣿡ĿŶǻۣĿͬ嫵ǿա
סҡܹҰְ𣿡
Ҳֻ֪ܾһԣңҪʱ䡣
ͷߣǻ۾һ
ǵģͷߣͷǻǴ֮ʱֻҪʱ汣ְֺͷϵ壬󣬾пǻع
й䣬СͷߡϰףȻһ㶼Ϊ߻ǻڡͷߡңӦڻǻǰΪ߻Ԥһٷ֮رܣõķ˯˯ҲҪ뱻ѣ߻ǿˣǹңӰͶ̥Ϊˡ˵Ϊǻ롰ͷߡǰƮˡͷߡʱؼңӦڼһ״Ķû˳ˡݡϡ
ˡͷߡСߡߡߡߡߡĩߡ49졣䴫˵ǣһȥһ꣬ȥһǣ꾡ǾҪڡꡣ仹һ˵˵ߴȥ֮49ڣÿҪһΣʡڡֳơ֡
߿ЩȻǲףȴҲ޵ķʸ
νʮ죬ʵǾ۶ɢʱ֮УַֺϺϣֺ֮䣬Ϊһ׶Σ߸׶ûжֻ֮УҪɹ»ҰҪǻɢ
ͨͨûнֻ֮УҲǻɢĺԣŵ˻ͨʽǽֻ֮Ͷ̥
ʵҲǺеʿͨʹľֻ֮УʮôӵĳҲֻһøʽݻǿľǵʿķжô
ҲΪԭһЩͨ˼ˣеʿܹꡣ
һЩҰëŮҪǿĺеʿܹǣΪ»ҰһЩûкģȫںеʿķܹǽֻ֮СΪǿΪԩԸͶ̥תĨȥ䣬ȻҪǿķ

ô죿Ķǻȫľˡ
ǵ㲻ùܣԺһסǵ壬ḯпܣǵѪҺһһΪֲ˵ʽֻҪͷߵʱǻع飬ҾаǸϳġ
ô죿
ֻһˡ
Ǹһ˿Цʱ˿̣Ҳ˲鷳ˣķʬͲôϾǶҵıķƾʧĻܶ಻Ҫ鷳ң˶Ϻͷ֮֮ģ˱ķض
Ϊ˱ԺһϵеĽ֦ѾֻҪܹҪһһ𸴻
öǻ¥αװһϵʬġ
ʱΪ˶ǻĶ
ǻ뿪֮ʼΪʬǿй岻
οǣΪʱżСʱ廹ûȫӲϸҲûгŬ֮£ѾӲʬЩ¡
Ŀǰǰ죬ҪÿСʱʱҪάʬġʵʬνϸڳ׵һ룬ָѪҺܹһʱӶﵽĸ
Ƿ˻ߣüҪ
˻ؽ˵ɢɱ֮޷ɾͿԿҪԡ
Ƿ˻ߣʧȥͳɸƼ
ʵزҪɢСٻϾͿԿΪΪɢɶʧȥ˻ȥѡɱ֮Ҫɼһߡ
Ϊʬ塰ά֮ϸļһµ
ӵҩƿĿ鿴˼ƿвһЩҩȻֻϴһЩҩķӷϺͷ֮˵֮һ¥ȡ˼ͻơ
Ϊǵ֮ͻƣŴﵽĳһƿҪ¯ͻƣһ¥
Ŀͭ¯֮ϡ
ֱ¯ƷǻʵĹŴ¯
ǣ˼ǣ¯֮еĲҩûо綾ڣ¯Į̇Ϸһӣʾûκ⡣
ʵϣ棬ھ綾֮ûɱεĵҩ
Ϻͷ϶Ǵͳҩʦһ֮ģĳ󡲻һھ˵ʱĲȡ棬Ҳһ֮ģú˵ֶıȡ棬ԣʱȫڱƣαɱЩżȻʵҲǱȻϾûǧշġ
⻹ǳ¯֮ϡ
ϸĹ۲ͭ¯һЩӵĻƺһЩûκ׭֮⣬ûķ֡
лظ
ظǴʱλʶ㣬Ǿ֣ܹһЩߡ

¥ʱ򣬶ǻѾָ侲ʼĶװ䣬㵹һ˫۾ȴǺޱȡ
һ¥һ£֣ķ˰ڷ룬ƲûǱķ˷ȥжϺͷϳԷϷϱȻҲǿ˵ϵѪ֣ǻһĶϷߣΪͨˣ϶Ȼ뿪Ȼ¥ݿڡ
εεεΡ
Ϸڲ輸ϵĵ绰
İ룬Ӳӣǻۿһֻ롣
ȵһҪ¶š˼һ£ôʱ˿ͻȻðһİ벢һ¡
šǻһ˽ιáûţҰ֡ŶõĺõģȥҰ֣Եȣ¥ϡ
ǻסֻǿԱ˵ҰĶ
𣿡
ǰ򣬵벮ס֮󣬾ͨһЩõҰְֵֺͺ롣
ǵ˰ŵ̽ô˺ſй¶յĻܻɣ͹΢˼֮˾
šǻɿֵҸղˣҲǵ˶ûУ͹


655 ж
ô˵ǻ۹Ҷϵ绰ʵ
˵ӾͻᵽСſڣĻȥСſǩգ㣬ֱ͹
ûְָǩաһ㶣ʵ
ûСǻҡҡͷ
֣ǰ̽ģҪѵǶ϶Ļ
ǰɡ
ôҪӦԺãһ¶Էܾͻ֪㸸ѾӶѡˣǾ޷׷ٵıˡ
Ҫô죿Ҫˡ
Сſڣ϶绰ʱ˵£Ѳѿ͵
á
Ȼ²ݵСſ̴֮绰Ȼ󣬶ǻֱ͵ſڡ
ڹҶϵ绰ʱ򣬵绰棬Сֹõ
СӦͿݵģʱͿݹΪ̽Ҳ϶ǱãڣԼ֪жϡ
ȻӦ𣿡
ǻ۶Լûģͣʰţô˫޵ú׵۾ȻȻΪĿ
㡣
ߵǻǰڶǻ۵ḧǻֻоһʵȣɿһվӣ׵۾Ѿָԭӡ
лл㡭ǻһ
ޣ۾˿ɲƯŶģһȻϵģ͵ְַŴ٣Ϣ졣
š
ˣһ飬Цһһḡǻ۵°͡
֡
ǻһ°£¶һĨߵĺΣһ޲̰Ѷǻ۾͵Ƿǳʱڣϵʬ廹û䣬绨ѩµ¶е֣ҪѺ
ǿŵȻǵſڴ绰ǻȻǲ֪ӵ˼롣
ſڵȡҾãС˾ĿС磬ܸое㲻ԾҹţӦԶԶļⶰ֪Ѿͻѡ룬Ҫ˳ϱѩ޾ˣõİ취߳СǰŵģôǵĻᡣǵоѣǽڵĸ֣Σյĸ֪Ѿһ¥ˡ
סǻ۵˵ͷ˫峺Ŀ֮У¶ޱȵļ֮ɫȻѾüǿȻּǿԴܹϡ
ǻۿŵȵ˱Ժ棬ǱһûпƵķ߶۲ΧĻ
Ĵ߶֮£ͬ֩һ㳯˷죬ԶϵıǰΪģγһ޴İԲ
Ҫ췶Χܹⶰŵĸ߲㡣
Ȼ
쵽ٶ֮һС߲ʱӦһ˫۾
ǽڵĸ֣Ѿܹڴ֮Ӱ̣Ժ֮УһξݵˣһûпƵķ棬һ΢Զſڴϣ߽ǶȿǶⶰķ
ȻⲢܹ϶ԷڼලϵıʵǣֵûɵĿꡣ
֮ʣͿݵѾһ˱ſڣںʵǻ۵ݡ
ֻһС߲ϵľˣѴ󲿷ֵעǿСϣϾҪ֤ǻ۵İȫһǻƤ³飬ǿɾʹˡ
ӿСĶԿǸ۲۵ĿС磬ڣûʲô̧ͷǻۣרעдŵݡ
˹۲СĶ֮⣬ҲϸĲ鿴˿СĴţڣ۲˿Сϵζ
еϢʾСǸʵĿС硣
ǻǩ˿ݣСˣһжԵ
Ǳһ飬С߲ϵľ˱ò
ڿСת뿪ʱǾݵڳһֲֻ绰
㣬ˣȥʡѹû뵽֮һһ
ģҾСſڡ绰棬һȴе
ŵ㡣
Ծͻٺ١

磬û¶ɣǻۿŽһĵʵ
ûûУܰĴָӿռָٻһǹݸǻ۵ҳȥһᣬСĵ㣬ΣգͿǹһҴ绰һһʱϻ
㡭Ҫߣǻһ֮ɫҪ֪ⶰ棬ʬ塣
û£˳Ļһģǲһһ˯ڷġǻЦЦ
²
ǻ۷ͨ죬һա
ҳȥˡ
ǻۻ˻֣ȥ
ǰ桭
ǻһ仰û˵꣬ϵıˣΪ壬ѾΪһӰʧ˴桭

ҹĻ֮£ͬһС̤̻ߣʱС̻ر࣬û˷
Уһ˷һСѡ
裬ղһ̤Ҷܡ
˵
濴ˡ
𿴰㻹

СѺʱѾСΧǽһ·׷ϵС֮⡣
ʼգſС硣
ţֻҪС磬ܹץǳƵļһ
СƺѾеĿݣرãСŵ¿Ƶ·ؼҡ
¡
ͻȻһɫԽҰһºǰ棬ɲһ̶ĦУ̥ɢζ
񾭲
СֵܣǸľŷѡһĸߴɫ£ϻһī˴ӳУһɫҡ
С۾һҲóȻӹīеҡ
Ҿ¶
ʲô£Сһʵ
ղһ͹ǰɣ
ô֪
иҸ¶ѣϲŮˣǣײͬ⣬͸̯ƣֲҴ绰ʣŮ˵ȶȶȶĻ֮Ϸˣȶ¶ˡ
ҡһûע⡭С۾ɨһīеҡ
ţûעҲνһ£ѱ˼ģҪīæе˿СУһνı顣
Ů˺ƯģңرиˡСӹң¶һ˿
ͬˣԿơ
ллСæͷлһûע⵽оûʲôرģƽ
ƽī¶ʧ֮ɫ
ûʲôرġС룬ܿ϶ĵͷ
ðɣллˣˣǵ±Ͷ̥
īгС˻֣˺ɫԽҰȻ󣬴Ӵ̽ԴСЦһЦ
ι
ͻȻСоԼĺһεסһ㡣
ж
С˫סڴڵĴһ˫ֵ۾ǾȥĺɫԽҰ



656 ɵ
ڿСͬϰһͣһʱͻȻһ޳Ӱվǰһס°ͣȻоһһ
С磬ûʱ㣬Լˡ
Ӱһ仰ͬһɫһʧҹĻ֮С
ȿȡȿȡ
СƴסԼĺ¡ڣǷһС֪ǼԼһ
ԴԺ󣬿СҲҳİ˵Ķ˳ƣһֿ־

֪СѾΣգʵϣʱѾϾ˼СˣΪҪ׷ɫԽҰ
ԽҰúܿ졣
۶ҹҲǳ󣬵ɫԽҰ˿ûмٵ˼һ·쭣ֲĺ֮˳׷߱ܡ
ҷɣӿٶ׷ţÿÿʱǶһʯı飬ΪԼˡ
ܹ׷Ͽ쭵
ܿ죬ɫԽҰһƬֲïʢĵطԵ۶һ֪ΧïʢֲԷӦɭֹ԰֮ĵط
ڣɫԽҰͣϵҲסһһĿԽҰ
֡ʱֻȻһ绰롣
ĵ绰
˼һ£Ǿ绰ϾûҪ飬һǲϵģȻҪԭЩдѹûаԽҰϳƵ˷
Сģ˸㡣꿪żɽ
ҡ
ʶĻͷһһΪңͣһɫСղʱǵطûЩ
õǺ˵ĵ绰벦Ҹղŵ绰롣Сĵ㡣
꽻̹֮Ҷ˵绰
̵ģмˣףһ޴ȦףʼٿС翪ʼѾͱ˶סˡ
ͻȻʶֻͻ˽֮󣬾Է˺ܶ࣬ӵдݵĸ֪
ʵϣղ׷֮ǰԼԼԾĸоԼָо
ʣʱһóʡˡ
ʡ֮䣬һСγʮܴ󺺣ɢΪһ޴ĻΣΧ£˹
ûжȤĿʮΧ£
ʱЩ˵Ͼղ׷ԽҰٶ׷ǵ֪ġ
ԣ
ѵбʤģ
ţκһ˿׷ĿֲٶȣģǣȺϵı鿴ƺûаϣԵ÷ǳɣ·ڹ乫԰һ㡣
Ϊʲô
Ϊʲôǲ£
ȺУһ֧ǹûС
ѵ̣
Ȼһ뵽һˡ󡣡
Ϸϵ󡣬ôҲζţЩ˶йϵ
̣Ͷ϶ЩйأΪղīƶС˵⡣
ʣЩ˶ö֡
뵽ס˺˽һֿ״̬
˼֮䣬һȺʮγɵİԲΰΧȦѾ£γһֱʮ׵ԲΣԲм䡣
ʱǿɫԽҰīҲߵǰȡī¶һ˫ɭɭ۾һź
˭ī󺺶ٺٹЦ
𣿡Ц
ԣ㡣īЦһǲǾԲ
Ǿأʼ硣
ǺǣʵڶұʱѾжˣٺ٣϶ţҸ㣬ͭ¯ֻҪɢɵľ綾īкٺټЦ
𣿡һæ߶֫ٺǣҸоûж
֪ߣ֪зƸǣţǻš
Һܺ棬˭ǵţ󡣿е㲻ͷīС
Ȼ֪ǵʦӦá
īеȻֹһ˫ԭɭɭ۾ֵĿΪһֻ֣ѾֱӴ࣬ڣܹоһֻԼ࣬ţֻҪֻһͻΪࡣ
ûʧȥ໹ܹš
ʦȻ󡣬ӦøǣǰٶֵġͻȻҲӲͣסˣΪоԼѪ֮з·ǧǧļߣ˺ѷεʹ
жˣ
д󺧣ζû뵽ԼĻжʵ̫˼ˡ
о˰ɣīһŤ
ǵģҸоˣҲҪһɨһΧˡ
ٺ٣㲻ܴ߶
һץīзһ춯صĲҽС
ͬʱһɣīе˵ϣ˫סؿڣŤһţĳ鴤ţַΪݣܿ죬㲻ˡ
γһΧȦ˷׷׺ˣһ¶ޱȾɫ
ԼжһЩҲ벻жȻɱ֮Ҫ֪ҵ߾С
˶֪ǵĶҩɱΣרŶԸߣ˵Բˬ죬ƺһ⡣
ȻǿƺҲǿ֮ĩ֪ٹһʧȥֿ
ˣŷḻľ飬īбֱץ֮󣬱֪ĺܹ֮Ը̷׷׺ˣݱܷâ

ϧˣ
СڣҲóˣװԼ棬ɱǣ
أ
Сƾճڣëըͬһһ㣬һͳض·һ㡣

һȺ벻ƾճһͷ׶ޣŵ÷׷ɢֻ޵ȡ
ϧˣ
һʼܣôʮ˷ʮߵĻһϾС֮оףڣѾˡ
ʱʮӳֱʮס
˵ʮ׵ֱ˲Ϣ֮䡣
ֻӰͬ磬Ӱ֮֯䣬ʮѾСֱҧ˲ӣҽ
˹ǣʮ˱ҧϲ֮󣬾Ȼû˿ѪңǵҲήһ㣬ƤòҰס
ҿСڣʲôʱѪǿĵʹһ飬ÿһ˵ֻ
ء
Сƨɵߵߵĸ󣬲ͣų˵̵ͷһί֮ɫ
ѳīֻʱͻȻһɼΣյϢڿӡ
ߣ
ߣһžҵʹȻԾСڵıϡʱ򣬶ԷȻܹɢǿҵϢض֡
Сͬҵļһçç֮УСڵձ֮Уһɺƥ

Сںͬʱ˳ȥصײ棬ֻꡱһִľ׷׶ѣƺš



657 䶯۶
һУСڵıˤ
ǹڵϢٵĽӽŴ̹׶ĵʹĳСڵıӰ׷ȥΪͿСֻȻ֪Ѿײ֮е˵ϡ
СڣǣĺȻ
ʱ˿̣ǸС磬˲䣬˿С統ʱľ顣
ȻøСڣܹƿڴˣ֪СڻŪֱӰСԼȥռѡ

ҪǣСڵľ̫Զˣ붪СռҲˣֻһʹͷܣǣٶѾԶԶǰ޷׷ϸСڣǹɼΣյϢԽԽˡ
ء
֮ʣͻȻǰ汼ܵСҲ֪ʲôʱֱϾȻûķ֣æ;Ѱұ߷صע⡣
ûа㡣
Сڵжʹ飬ҧѹݵĳСڵķ񱼡
ÿٶȣ
һۣ޵ģԶԶβ
ʵϣλ߲ûþȫ׷ǲĸΪܹоˡɵľ綾Ѿǿ֮ĩֻҪĶסԷͲѷɡ
ΨһЩɵͷ֪ޡ
ܹоͷϵıŰײ֮ϢڵĶ棬ǼΪϡٵģȻʨϻͶҲɢ˾Ķǵ֮
һʼޱϵ䣬޾ȻȻͷˣ߶Ц˳޻ͷѰ֮Цˣ޶˻Ĺġ

ǺСڻϣСڵıϡ
ʱȻͬһǱһξ룬Сͬ٣ԷȻ֮ͬһ㡣
ͻȻʶԷʱ䡣
ѵк֣
ԹٵתţƲŸָĿܡ
Էһʼ֮⣬ֻǸҲûг֣е㲻ϳ飬ΪʱѾûз֮ѳʱ䡣
ѵǼɵСڣ
Ȼ֮䣬˹ԷǼɵСڣԸðգֻһ·٣ӦڵȴͬϹ֧Ԯ
ٺ٣ȻҪ棬ӾͺģȻ֪ԷɵСڣҲսϾʧȥս˼֮䣬ͳֻ̲ͨ绰룬꣬ҵҪصظסľƵꡣ
סֻ΢ͣһ£ɭֹ԰֮УٹӣҪˡ
һ㶡
ǵģС
ɣоУܲԴаɡʱҧҲ˲Ͼˣҧضݺݵ
ðɣܳɭֹ԰֮һ·Ŵ·ܣ绰ңһָ㷽򡣡
ãСڣܡݺһСڵƨϣȴȣѪҺǴ̹ǵʹвʣ˺ѷεĲҽС
С̸ͨܵʹ̼࣬ٿ񱼣ýûΪһӰӡ
ʱΨһľǾظ
ظ޵еģţֻҪϵظߣظΪš
δ뵽ظȻ˵Ҫֱ֮ʣʶظв֮⣬Ҳǿĺܡ

裬裬иһͷ޹ˣڴ绰һС·±ܹСں˷ܵôСУƴĺߵۿ
˵
СߵСһһէܵĳСָķ򿴹ȥʱСڵѾ۵糸ܵǰŵС跢һУһƨ˵ϡ
Ÿ·ŵˣ˼Ǹ
Сһϲ£ʱ򣬿УңңĵǸ
û¡
С豾ܵĻش𣬻ߣͻȻһ磬һӰźХķŹ޵׷˹ȥ
裬ǹȥ
ǻؼңؼҡ
δСһѱСҴææ뿪ɭֹ԰ıԵش
һ׷һϡ
;ǿһĻһһͷͺˮţ࣬޴ԭʨģƤëڱһĹޣһߴ绰һ߿񱼣ԶԶһ۵ˡ
һʱ֮䣬۶Ǻ䶯ˣܶĿ߸̨绰кܶ˴򱨾绰֮æýͷö
û׷ٵͷޣԭǳСڵٶȷ۵糸֮⣬У۶Ƕ³ģǹޣȴǲ¶³ǰ³ĻֱӲڳϿ񱼣ǣĺϣСĽӡ
룬СڵĿˮţôôأκСγ޷ܣûбѹֻ½ӡѾеҡ
ĺӵͷˡ
ܿ죬޵ž˾߲㣬̣߲ɳ찴ߵķΧ׷½أͬʱͣķϢ˵ж԰ޱѱʦ͵͵˳עⰲȫơ

Ϊ̨Ĺͣ۶˶֪ޱѱʦ˳һʼһ־壬Ԥ֮󣬷׷߱ܣܿ죬˴޵ĿǰΪֹûˣĿ˵˭ӳú׶񣬵û˺ͷϢһЩʿ˾͵̨Աڵ΢ŴԴηٶɢ
Եĺˡ
֮鶼Χ۵ȺŸָЩԶԶСڱܹ̾ͽ˺ռһλգǣˣС뿪յһ˾֮УΪյ˰ѺĳλˣЩֱӰǸȰˡ
еƬ棬ǶԿ׶ڴ绰Ȼ󣬸ָĲ²ɡ
ʲôʹһ·ŵ绰
˵ǼڼŮѡ
˲²ҪϷɻ
ڸָĲ²֮Уµĸ˹£ĸزһ棬ŮȸϹȥˣΪ˸ϸա

Ȼ֪Ѿ˽ۿΧۼȺԽԽֻ࣬ܰԽпࡣ
磬иϢ棬͸һ˷ܡ
ʲôͷöһ㶡
˵Ƕ԰ѱԱŮȣŭڵҪȥˡ

˵㸸ĸ˫Ҫϻȥɥ
Զԡ
ٺ٣˵ֵѣ߲嵶ȥԮġ
⻹ࡣЦ
Ϣ֮󣬻иϢ
ţ
Ѿؾ֮·˴ľ·ϣңֱɻѾѷˡ
ҿ
Ȼ޾֮·
磬ȫ뱻һһߣʮ𼱣ͱˣ˵
Իһ򣬴ĿǰΨǸûֱɻ
úá
ת
ת
һСڵƨϣСڷһͳڿӲıһȻԾţͬһɫһ㣬ùϵĳ˿һ̶ļַ׷׳嵽ߣСԶݵ米Ӱ


658 Сר
СֻͨҪΣܹһʱյ˼άźţڵǽڸ֣ܹԹ뷨ӰҲ˵СѾܹʲô˼ԣڵСڴڼȿ״̬ÿһαܣÿһԾıݡ
ʱСѾȫԼһͷݵˡ
СڲǵһεÿȥռʱǳԶӣȻҲǶάġ
߻׷𣿡ʱѾ߶챳Ƿ׷ֻꡣ
Ѿ˵۶ΰϵͳԵȣϾͿ֪Լ֮⣬Ҷûע⵽
ҿ겻ɢ
һʾСڿܡ
õָʾ֮С̸ֻʽܣƯ֮ͣ·˷׷׷̾ܶѾڴСڶ԰ĵַˡ
ʵϣΧ׷½֮䣬۶԰رһЩӣǽҪҹϵ԰ȥСڵͬ顣
ںǵ棬ţСڿ϶һֻ
ȻĺϣӵһͷС޵Ǵһڵ۶ݵıܡ
һЩŮ׷ױʾҪһѱԱŮѡ
ĪģѱԱŻ⡭

ȻͷöӴܡ
Ȼ˺ֵܶ࣬ϵѾ֪޵ĴڣСڴ񱼶Ƕ˷ܵļҪ֪ǺܶڸСԭܵĽֵΪ³Ƕʧȴû뵽ľϲ
Ƿ׷׵ԣڣ˻óСڱؾ֮·ߣȴСھһ˲һӰ
ϲǻڲ֪н١
ۿСڿ񱼶һȺŮæҵ׼Сڵٶʵ̫ˣûŪãһȺŮƶûаںãһ¶ʧ֮ɫǣڴʱԭ۵糸ܵСڣͻȻͣһȺŮߣȻݵİһȺŮǰ
꣡
꣡
ŮǷļи󵨵ŮȻСһѣеһ̣֮Χַ׷˹Сͬһë׷׷֮̾
ιιòãСڸ磬氡ءСھȻͣյĺһȺŮӰ޲ȥһͷײˡ
һͨӰ֮С·֮ʣƵһǵͳصǵΧϰһޱȵ˷ܣǵһ鵽˽͵ĸоȫһ
Ȼǲú£ͷòޱȵĿɰЩŮСھǡȡĴʣܶѾʼСڵļ۸ϣܹһͷڼﵱ
Ȼǲ֪⡰ȡļһʷϳ֮һ档
ͻȻʶСڻûа߷
ȻʼΪʲôҪߣ
˼⡣
ʵ֪СһʼĺºͿ־Դʧȥ˵ҪߵʱС붼û룬ֱӾͷֱӳ˲֪ٹ֮СڲʶǼһﲢô

ܿ죬·һα͵̨գ;ĵ۶֣йϲ֣Χ۵˶ģʱйڴϱܣƴҲҪġ
ÿһ˶Уĵ˹޵Ļ棬Ǹ㲻ǣȻ˹޵Ļ棬ȴûѱʦ档
֪Сôһ£ȴǺꡣ
Ϊ˾ױ¶ڴ֮ͥ£ϴһֳΪءĲרģйͼ
Ȼ˵򵥣Ѷ֮޷ΪҪڼƵֻӣҪ͸ָåɱɱ
زľĲһԴηٶɢ׷ڻϵ٣ͣ޸ԭʼݡ
Сڱ֮ʣͻȻое㲻ԾΪ·ͻȻҪǣΧΧ۵ԽԽˣҲԽԽˣңкܶװ׳
ԡ
ʲôط
ѵܵ˾½
ۿſյ·ʱͷˡ
꣬
ֻŵߣǣһ仰û꣬ϵıʯˣΪʵҹ֮£һΡ׳۵Ľ̫ϤⶰˣΪ;Ρá
ء
СͻȻ궯û԰Сھƾʧˣ⧲֮䣬һʧȥˤһࡣ
Сˡ
ʣСǸӦΰǿ֮֮ززˡ
Ҳû뵽˹յģȻܵطһ˹վڹ㳡֮ϣΧǹʵľ죬¶һĨЦ
ȻǱ޳ܵ棬ǿסˡ
㳡һϢİ
˫۾ϣϣǳ˲˼ı飬ʵ̫˼ˣĿ֮£۶䶯޾ȻĪʧˡ
ޱȵĹ졣
ŴоԼĺԽԽˣ֫ٺ֮УĵĸоҲԽԽǿҡ
ѵҽҪڴˣ
꣬ꡭ绰ûһ۸ͣŵֳ̾Ϣһ¶ߵĵ绰ȻһźѾˣڣСڿϣҲ޷ָֻܿԼˡ
Ĵ߶۵֮ı˹ֵǣΧЩһͻȻĿͣ·˾һ㡣
ʣѾ߿ơ
ʱʶһ޴ĴһʼͲӦܣӦָСսǴ򲻹Ҳܹƴܾˣڣȴһͷ۶أС֮ززԼ˾֮С
ףԣǵ۶أ䣬Ƕΰ˵ð
ţ̫Ŀĵҫ
뵽ֱͦš
ܿ죬ʶˣΪԭӦóֵȻû˿ߣʩʩȻ˹ɷǵϣ¶һĨЦ⡣
߲ͷΪʲôͻȻʧΣ˵Ǻ¡
ڵˡ
΢΢һڳͻȻ֣һֻһƣŮ˵裬û˿覴á
Ȼǿɲһֻ˰ֵ֣һֻҪ֣ܹо洫ݳĿֲ
ڸ֣
˺˱һ㣬о˶Է̲ŵľ޴ڣܹܵһ̫ͬҫ۵Ľ𵤡
Ƿһ˿ЦһֱΪһͨߣԼжĻԿɱԷѹû뵽ԷȻһڵǿߡ
벻ϾȻнڵĸ֡
ϳظ޵һĴڣڣĿԴֱӻ÷飬վǰģɲһĽںڵĸ֣ǼĽڸ֣ŽĽ𵤳ڸֲ֪ǿ˶ٱ
˵жˣǲжҲ֡


659 ̫
Ȼָֻߵĵȼ˫ʵߣ֮ǿߣռ䴸εɱνǵǹ嵶ǹ룬ûжҪս¹˭ֻ治˵


߳ˣֻ覵ͬյһ磬Ȼ
·ƽһ磬ϯ㳡
ߵĳ죬˳ȥ֮󣬱ջأȻ󣬺ϾĿ

ҵĿϯסʹ߶ǣֵǣ֮ʲôҲûз
ɻ֮䣬֮һ͸֫ٺдݻļ
ã
ֱܵײ󺧣һȣһ춯ص߶ͬһʵ
͡
һŹֵ֮Уϴ·Ȼðһ棬Ȼ󣬻Ϊҽ˱óģͬһڹ㳡֮ϡ
ǿ׳ǣ
ְͬһۻļ⣬ʶ˺һ
֪Ҳߣǣûпǿ׳ߡ
û˱ղǹжôֲ˵Ѫ֮ĸ֮ҲԻΪҽǣǰˣȻµ·ΪҽǣȴǺ
С˲ؼ̹Ӻƴˣ
ӹһ٣Ҳ˲û̹̹һŭ𣬻ȭͷߡ
ʱΨһȭͷΪжֻҪ΢߶֮࣬߶ԭʼսȻڣɴҲͷս
뷨ǳ򵥣ҲҪɭɭһ𹲸Ȫ
ߣ
ۿ˹һǰӭȭ
߿ֻҪ޷ʹսھûݵϻ
ߴˣش
ƽӴȭĵʯ֮䣬ʶԼһشĴ
ͺ嫵ȭӿǿֲһشٶֵĿǿǻ𳵡߸оԼһͨվڸٱ۵Ļͷǰ桭


һļµУͬʱɳȥصˤڵϡ
Ҳֻˣ
ۿ߱ˤѪһǱʱЦ֮һɨգ죬˫Žͬһͬһߣһ˫ȭݺݵߣƺޱȡ
ȥɣ
һŭȣ˫һӣ裬ֻ覵ڿͬҫ۵硣

廹ûнӴߣ㵹˳ȥƺҲܵҰһҡΣҲǲҰѪɫ
һ־ǣˤڵ֮Ȼ̷Ծ𣬺ηĳ

һΣߵ˫־Ȼ޷Ŀ⣬Ӵ壬һͬʱɳȥߵǣһ˿ѪȻȭѾش
úãϷͳɣ
ۿվҪ棬һЦڻһ֮УһϽ𲧣Ͻ𲧱ȰСɢϽɫĹâʵҹҲȻĿ
֮Уһɻصӿ
վȻɫ·п籩һ㣬һɽ¥֮ơ
淨
һһҵ
ܹ߶ȻѶԷķҪ֪ռָķǶѻɽóһԵֵһᣬǣ޷߶Ҳζ޷ʹȫֻ˽Ӳ
Ϊʲô޷߿⣬ҪԭܹʹȫƾսһõһǹĲࡣ
Ȼߴﵽһľ֮ǿǷͨʱߵսҪǿձ̫Ͼĵ¯֮󣬺ܶ෨϶ʧȥá
ɱ
֮ʣǸɱ֮ˣ֪޲î㾡ȫ߳ȥ
ѹ
Ͻ𲧣ׯϡ
Ѿŭ÷ֱӻɱɱҪ
ͬҵļһ˹
¶һ˿Ц
Ͻ𲧾ۼʵһ㣬ţֻҪ̾Ϳ԰ͬǶΪҽ


һƥӼõķŹ㳡ĵͬˮһ㱼ӿ
ǿҪʧشݻһ㡣
ã
ǳĵϺȻɫ䣬Ȼ˫ץסϽ𲧻סؿڣһ˫ˣǣٶûеϯٶȿ졣

еϽ׵壬һ»ΪƬĴ䣬ƬûмȥֻΪɫϼ⣬ΪС
ҵı߷һ˺ѷεĺУǣĺӲıжϣΪһһ˹
֪̫ˣȻҪʱɵ֡

һļµ졣
һΣ߱ǣ׷գҹա
侮ʯϾɱʹˮֺϷأǿ֫յһеߣ߷ҽУһγȥ
ߣ
Ҫʤ׷ʱͻȻңңһпţһɺƺƵӭͷײ׷

ǺƺƵײ˸ţ·ɽײУһһײùڵϣ׼׷ɱ˵ʱͻȻ㳡ĵһۻͬˮһ㳯ңңϯȥ
̫չ黹޷̱ĵš
ûжϾĿԶĺӰˮһ˲Ϣ֮㵽ǺӰǰ¡¡һ죬ǺӰǺޱȵ֮ײ³һѪһȻһ˵ߣһ˹㳡뿪ʼڵˡ

㳡һ󼫶ȵİ֮С
һΧ֣ΧһЩ죬Ŀ֮֮ɫȻ𽥻ָ֪
̫ˡԺ֮УϤĺ
жˡ磬Ͼ˭뱻˿𣬺οǱйʷһΰ˿
ǿͲжΰ˵
ҡ֣Ȼ޷
ˣ´İɡ

һ㶣оԴһתȻһͷԵ˵ϣԵڵϵһ˲䣬Χľ׷׳Χ£˹
һ
Եһӣ˼⡭



660 ûʯС
ʱ˼Ϥףֵͷһ£ԭѾһײŷһϾһȺΧ岻ʲô¡
ļǵãCеʱѩ⼸˼ϣڶǵҪʲôˣǣǼǵ⼸˵ס
⼸ˣһ٣õεˡ
۾һ˲䣬Χļ϶¶һ˿֮ɫǱΪ˻˯켸ҹȴû뵽Сʱѹʵ̫˲˼ˡ
ȻƲ˼飬ȴмѭڸղŰʱǷ֣˵֮ǿ󣬿Ժŵ˵˵һͷţǿ׳ûκβ
ִͨ󲿷ֶᴦһǽ֮УϣûоԽ࣬٣һЩСëȴǿ࣬ǿ׳ٶﵽѽ׼۷塣
ڣǿԺˡ˼֮䣬䲡űƿˣһĲߣе΢ֵߵǰ󣬸һվñͦװˣһоʡȻ˵ľƺϴǸУеһʱ֮䣬Ҳ˵
ֱҡͷܾ
֪Ҫʲô𣿡΢ֵһ㶣û뵽ʶʾֱӾܾˡ
ûбҪ֪֪Խ࣬ҽܺĿԾԽԣõİ취Ǹɴ಻֪´չһ֫һЩ֣Ѿܹ߶ʱӴ˺ܶࡣ
ӢǮǵߣ˵ʵĵӡ
ڣָȻû˿ʼηηţ֮䣬һݴݲȺ͵
Ǿ㡣΢ֵüоʱ仯˵Ǻ¡
ǾңˡЦ
ǲ㣬ҪΡ
ãηܹס˵ûɱ˷ŻΣҲǻǮʦ¸㣬еǮЦ
ǡ΢ƺû뵽ǿӲβһʱ֮䣬Ȼû˵ǡ
ǰأһֱվ΢ĬװͻȻ
ܹסңЦ
ԡװϵļ⽩ӲһľȻû˿ĸ顣
ͻȻ֮䣬ձýš
񾭽֣ˣװ˾Ǹ֣ңߣһ߾ˡ
۶ȻǲԻ
ˡ
ڲ氲ϢʱͻȻ
ûȥš
ʵϣҪ˿ţΪѾƿˣһԴ̽˽ʯС
СʧʯСĳȫ˼ά룬κһطʯС֣ΨطʯСе㲻˼顣⣬Χ˾ȵıſԿʯСЩû˿Ľ
磬ȻʯСſ˫ۣӦ߹ȥ˵һʵʵӵ
ΪʲôûʯС˺ģʳ˶ʵ⡣
磬㶼ϵˣȻеģĶ˭ʶ
Զԡ
ľӦأߡʯСֱ۾ߡ
ľҲˣúϲ£졣
һ˻졣ʯСٺЦ
ŶǾ𣿡һΧȺ
û£бڣǧ֮ʯСһѵϵףλֵܣصĴʶɣٺ٣ը˵ⶰ¥ԲףҪΪƽءףҼǵãطסźܶ쵼ģٺ١
ʯСѵ׵ʱΧʶĺһ
΢е㳣ʶ˶СϰըըǲʯС˵ܹѷԲ׶Ϊƽ˭֪Կ϶ǣըըⷿ˭
磬ɣǶҵѡ
ѣŲ񰡣ʯСһɵɨһˣͻȻһѷɵȻΪѷɵͬһ㣬̣ÿһ˶б߶ϵĸоָоǳǳĲãͺǷɵʱһ㡣
㲻ţǲҵѡ벻ʯСķɵȻﵽ˾ĵز̾
ǴѣʯСʵ
ǡ
ǵģǶǴѡ


˷׷׵ͷǣǱһľȻװҲεĵͷ
û˻һϰը̧ɵƣȻ˶ɵơ
ȻҶѾͺ˵ߣڲˣλȾҹȥǮʯСȥǸһľȻװˡ
ҲȾơװˡ
ȥѣ㿴㣬ͥʴһܺȾƵˡ
Ҽʡ
ȥɡ
Ҫؼš
ҶæҺʹˣ´лᣬ͡
ʯСӿŲ뿪ˣһȺ
ˣ߰ɣ˵ģѣǵˣûбҪΪӷ΢ֵҡҡͷ̾Ϣһ

ʯС뿪֮󣬲¥¥Ͽ񱼡֣طӦϸĵطǳ
ľأ
֪ģ
ιι㲻˵Ӧ𣿡
磬ӱԻˣ

ϵһӣȥ
ʯСûѾ¥˺ѷεĲҽʯ֮䣬ʯСԹȻԼԴˤ¥ͬϱһĲҾ
ڵǣʯСһĻûг֣صһ˲䣬һֻ֣һ¶סȻķ˵ϡ
ҵ谡
ʯСŵû겻壬˰죬Ż
ߣͳֻһʱ䣬ʱ賿㡣
ʯС˽Ǳ飬֪ûɶ¡
ɱȥ
ɱ˭
֪

Ȼ֪ˡ
ͳһѵĵ绰ֻŲ绰ּĺڿ˵ֻҪ֪˵绰룬ܹҳĻʹˡ
ܵṩĺ֮꿪ʼڶĺͨ¼Һ
걾Ǹߣǣǿĵطһֱ֮ϣңǮһ޴Ŷӡ
ֻǼӣ׷ٵ롣
磬Ҳ鵽ˡ겦ͨĵ绰
ţ
ҲصϢһҩʦ
󡣡ѿڶ
ݲҩʦ˵ĳƺԿ˵ĵλܸߡ
ߣҧгݵ


661 ׷ɱ
̾Ͷ϶˵˾Ǹղ׷ɱߡ
û̫æţʱѾɥȪ
˳𲻱Ǿӣ
һطףڳһ
˴룿
ǵģǶλʾҰ⡣
Ұ⡭ΪʲôҰ⣿ԼԼе㲻Ծ
Ұ⣬Ҳ˵ͼ˳ַûĽ
ģҪҧҧʯССиסĵطѾȫˣҹתƣȥ졣
ιιҿɲǸɿġ
С¶ҪӸˣҸûգȥ
ֽðɣϣҾΪѰһΡʯСֽɫѬģ̴Ӧ֪Ը񣬹׳˵ն
췢˺ܶ飬һʱ֮ҲûԣҪתǣӵ죬롣Ѷǻ۵ĵַʯС֮󣬶
ġʯСţһϵı顣
Сĵ㣬ҵʤֵúúһ
ʯСļһʧççҹɫ֮С
ҿôˣ
ʯСʧķ򣬵һСʯɵʱһЩģһͦͻȻһѷɵһ㣬â¶

֪ʯССʯɵѾﵽ˸ߵļ𣬴ʱṩĵ񱼡
˴·ȻԶʮ๫ĻҪСʱȻ˵⣬Ѿڲ֪лָˣŲմصķɱ۵糸ٶȼΪˡ
ΪҪǣٶֱ߾룬Ҳ˵ûʮ๫
۵糸Ŀ֮£ֻǻ˰Сʱʱ䣬㵽˰˴ĳһ
ҹĻ֮£ѵĳͬɽ֮ϣ֣֮ԵüΪֺ׳ۡ
ųǣĪģʼʵۡ
ﳤǽڣʼʣ
Ծϳǽ̾ϢһֶӲֹȺɽ
ʼʵ۸ǳΪ㣬֪룿
뵽ϵʼʵۣһģͬʯ󺣡
ֻظ֮Ҳûϵʼʵˡ
ʼʵ
²⣬ϰʼʵӦѾ
ȻһֿܣǾظѾƽпռ䣬ǲʼʵ۵˼άͬʱڡ

һжĲ²⣬ǿѧң޷ƽпռռ𣬸ʲôռ涴ռ䣬ʲôռ۵άάάռ䣬һĨڣ޷þ˼άȥЩռ֮
棬ӡΪ̵޺ʦ˵Ļ
棬һռ䣬ֻΪƼڽìܣʹըͬѹӢһǱ鲼ÿһ䣬Ϊըʱڽ̶ˣľߺͲ߿ʼÿһɢƼڽ
ȻνĴҲǾ벼֮Ľ
ֻ֮ڶס֮һʷϣǾߺͲᴩʷ
˵ٶ꣬ڽһֱռžԵϷ磬֪꣬ھߵİ֮£Ƽ𣬸ָĸ߿Ƽ˵֮ϣˮƽﵽǰδеĸ߶ȣ𽥣ƼռϷ硭

ź嫵ǿգһΣõ˵С
Ƶǳ֮Уֻ΢һӵںޱߵ֮У֪жٵĴڡ
֪ռжԶ
Сúַʽ
ԼδԽռ䣿
׵̫̫ˡ

̵ģˣҪˡ
ݺݵҡҡԴĿ˳ɽ֮䣬Ǹ򣬾߲ĵطţӦˣɥ֮Ȯһɽ֮С
ˣ˫вɵ͵ìܣҪǣ߶ǽڵĸ֣նݳվǸóľ侮ʯնɱȻǲŹǧѷĻᡣ
ˣȫǵΪ̫һΣɾͲһôõĻˡ
ҲΪѵãԣûаظȱץʱȥ侮ʯһȱʱ߿뿪۶ǿɾͿˡ
ȻҪԭǣоʱ̫֮߱شаնɱ˵ߡ
ҹɫȺɽ
ɽơ
ͬɾһ㡣
סïʢɭɽ֮ӯıţͬҹɫ֮е飬ֻһӰӡ

ˣ
ˣ
ֻϵ㡣
ֻʾ˫ľ벻ˡ
ٶϢȫ˿
ڵߣ˿Ĵ⣬ǶԷˡ
ٻСڡ
Сڣеɸֻ֣Ҫ޷սʤĶ֣֮̾ززԲ˿ԥƣΪСڵı֣Ҳζţһǿĵˣǿסġ
ϣܹһԺǣͷ֮һ棬ȴֻܴˮĸ֣ҲֻĶӣǳǳĲˬ
ˬ鲻ˬҲûзӣֻĵСڣϣԺΣյʱܹΣͦ
ѪǣԺֻҪԹ֮⣬С̾Сϱһһί顣
˵ıʵ̫ḻˣ˻ıǺݲĳСڡ

һĶã˼֮䣬һһ𽥽ӽˡ
ͻȻСӴͣ
ʲôʡ
С޷Իش𣬵ǣܹͨĬԼ뷨
Σգ
СĵʾǰΣա
ƵǣȻΣգСڵĵҪǿ˲١
ʵҲûʲôƵģСڲףһͷ۲۵ҰޣͨҰ޵ĵоҪǿ࣬οСڻһҰޡ
ڵϣо޴ѷʱȷӦĶҰޣƩɽ֮ģһЩҰ޶쳣ı֣˵Ұ޶ΣյԤ֪ĿƼһЩ
ףԤ֪ȿƼף㲻ǿƼڽ̵ĳײ
ʱ˼άڷ
ܿͳ˿ͷͻȻоǰɽһǵصĵ춯أƺޱȡ
ңһͷޡ
СȻһײԴϣһ±ܿǵµɽ塣
ҿоһųһ亹
ӾȵǣԭµɽȻָֻԭӣһղֻһ


662 ˴
ã
Χһɨŷ֣֪ʲôʱΧֱɽ塣
󷨣
ǲ۲۵ߣʶסˣΪ̫ʼûпôվɽ塣󷨵ĹģӦǹŴµ󷨣Ҫִ֪ܹʹôģ󷨵ķﶼѾˣУҲ˷ﲼһûõ󷨡
Ѿ¶μ
Ȼ¶ˣҲˣɴ󷽷ĳ߲֮ȥֻǣŸȥΧɽͻȻ¡¡ƶΪˣضɽҡ·ض̮һ㡣
ˣɽ岻ͣתͷĿѣתľ档
ٺ٣ҿи߿Ƽ
һֻϵ㷽Ƿһ˿ЦСڴһƣΧתɽ壬ŵĳķƶ
һĻˡ
Щתɽ壬Щɽ巴ײǣһ׷ɢߡԼû뵽Ȼִĸ߿Ƽɾ޴Ĺ
ҪԺߵǣңȻ֮д󺰴кҹ߶
˵˹ʺˣֻһȷĿģʹͲӰ죬ܹһģǺƽ֮
ʵڹŴֻĻܶǲơ
ʱѾܵߵϢ
ңоߵϢ΢һһϢȻ߶̫֮ش
ѹCе˵ûܹڵ۶ߡ
̫Ȼ
һ߱ߣһޣԲһȥʮܹ֮ͨشڵߣʵ̫˼ˡ
֮ȻܵɽҰ룬ѵʲôܹˣ
а
Ũ󷨣Ϊ˴ʱо󷨣󷨿ɲһ֪֪־ްԵĴ󣬶з򣬶ܹʹô󷨵ķͨǷǳܹۺ֮γɹ񹤵Ȼ
ʷϣܶ۶Ȫ֮ġ
磬źܶȪܹβ˵Ĵ˵ʵϣȪȻܹβˣ˵ԺԲƣܹβ˵һЩȪ֮С
ʷأɽĪаܹýҲΪһ̶ˮˮУһ޴ۡ
ԽԽˣ
оߵĲ궯
Ȼ侮ʯʹˮĺûᣡ
ιιǿɺãٺټЦų溰
Сֵܣԩ޳ΪҪϾɱ
ӴӴҼǵãʼ׷ҪϾɱġЦ
Сֵܣлú˵
ʱ˵ûãɣ
ЦȻҳɽķ϶˽ȥڰգ¹⣬Ϳһֱʮ׵ľ޴ʯ֮ϣʯģЩŹ֣ƾ֮
ȥ
ָţڿһץɫѾУһȥɫĵͬ羪һ㣬ƺޱȡ

߾һվеĶ˹ȻתΧƶɽ񱼶ȥ
ɱ
Ҳû룬ӹĶϣһҵıըƬ䣬ڳĵʯ֮䣬ŷ֣ԷľȻֻ̨
Ȼ߾ʧ֮£ѷȱߵֻӹͼʱ䡣
ֻıըȷٶȡ
ͣ͵һ˲䣬Ѿʧ˲ͣƶɽ֮С
ߣҿĶӣ
ĹЦóֻһʱɵˣΪֻѾʧʱ𣬸ղѾֻ̨ΪƬ
ҾͲܹأ
߶ֱһֱɽ壬ԭϣܹվڸ߳ߣǣѪǣɽ֮䣬ǲ滹ãվɽϿ棬һ㶫
̵ģղŲǺ𣿸ӳ
ɽ壬Сɽ漲ϣܹҵߵĲ֮ϧǣ߾ͺƾʧһ㡣
֣ȻҲʧȥãСڣҲһã֮ɫͣҹˡ
ͻȻ֮䣬ʶ֮С
Ҳ٣˵ͷڹ꣬б³ʹսٺϣӳ
ĸͬҵļһɽ֮зıߣ֪ʼգΧżɽ嶵Ȧӡ
ʱѾ˻֮С
úãǲǲǣӾͻٵ޴ɲأ
һХȻеĺɫݺݵһɽ֮ϣ¡¡ɽ屻У춯صľ졣
¡¡
¡¡
¡¡

һ·ͱһ㣬ԭֻתɽǧһײ
һ£ֱɽһˣǳǶôĻֺ׳ۣȻǿֲѾ˷״̬ܵս·Ҫһ㣬ǰѺɫĳͣײɽ壬һһ֪ƣĻһ㡣
С»㣬ԶԶĸ󡭡

֪֮⣬߾վһɽ֮¿Ъ˹ɽ忳ɱ
Ƿӣ߰ޱȡ
˿Ұ˵սľ
ţ˫û˵֮£¹˭Ҳһʵ̫ˣǰڵĳ̺һȻɱ
߶Ǹ֣ȻܹܵɱʬɽѪ
ھĵȴߣȻ͵Ϯ
ĿǰչҪ˶ãͻߡ
磬ûܹе֪ƣ롣
ʵϣҲҪϢģΪҲƣ͡
ߵȴż˵ʱͻȻһ·ľ޴ʯ
ã
ߴ󺧣ֱ
˺һݻۣ˭ˡ
ϧˡ
߷˳һ˲䣬ڳѾݺݵʯ档
ͻȻһ󼫶ȵİ֮С
ҲȻѹѹ߲֮ʮ֮⣬һ͵Ŀǰ
ʲô
ʶģѭߵĿ⿴ǰ档
꣡
꣡
ʯͻȻһѺۣȻѺͬ֩һӣֻϢ֮䣬ֱʮ׵ʯѾѳʯ

˽Ųͷһֻˣһֵı顣
أ
һãȻʱͻȻСһͷصײϣ屻ײշ𣬲Ƿ𣬶ֱײʱ֮С
ʯ֮䣬оԼޱȵ˴ԽʱΧŵǳ
ߣҲСڣ֪Խһ˲䣬Ǹ̮ԲΪƽأԭӵըһ㡭



663 
ͨ
ûеȵϸϸ˼Ѿˤ˼Ӳ֮ϡڰ磡
վоԼ
֪ղűڴ֮еʱ򵶣ÿһ㾡ȫѾ͸֧Ź֡
һֱܣзĳǽȥ̧ͷǷȥȴûпΡվĳǽ
ͨ
оԼϱʲôסˣһʹͷһȻһ޴Ұ޼С
׼ȡҰ޼еʱͻȻԶһܼı
̧ͷһֻǰһСӰ˹˵Ķжϣж
ӦǵзҰˡ
ͷҰ޼УͻȻʶе㲻ԣΪҰǿ׳岻ôС

ǿԶһͷ޴Ұޱ޼мסʱϲ񣬽Ǹ񱼡
Ϊһͷ͵ΪšѧѣǿѾҰһµʱ䡣
һҪ̫ƻҪ̫ˣϷȻ˴ʱ䣬ֱ죬޵һëûпҲӰС
Ȼǿ˵ӴСҰҲޣΪʵ̫ˣǽףӴСĶﶼ򲻹
ϣΣķǣǿߣǲҰðյģǣǿʵ̫C׼ˣϷʣѹͱָC׼գʣһᡣ
ȻҪ⿪ỹа취ģƩ磬롰šѵѧУ
ѵѧУѵǣܹκһ߶ӵлû׼Ҫǿǡ
˵ѵѧУӵжصѵܹǿʵǾ֮ھܹǿ׳ȻѵѧУķҲΪ߰һЩǮˣƶգͲܴչѧѡ
иСϢ˵ѵѧУУϲղ޵Ĺ˵ܶƶѧԱΪ޷չѧѣԣðΣȥҰɱޣңкܶɹİ

ǿûлῼ֤ЩСϢ٣ǣ޵Ĺȡ뾫ѵѧУΪΨһĻᣬԣѡ˵Ұðգ֪кܶ˶ɥ
Ϊԭǿһһµʱ䡣
ǿϲǣĸڻ˻رǿѸٿ˶ʯˣֱ˾֮ɫ
޼мסĲޣһˡ
ȻǿĲΪ࣬ΪǸͽ޼С
û˱ǿϤ޼УΪ
ǿûܹ޼Уɣܹ޼Уԣһ޼С
Ϊȷܹ뾫ѵѧУǿ޼еʱ򣬲ǲ˺Ͻ𵯻ɣǿ޼еĸܣǿţһκһͷޱ޼мסѡ
ǿĿǸ˵ݵı飬ĵԸӣţֻA׼ʻ߲ܹɵ޼С
A׼ʻߣ
ǿıһʼľޱȵĳ֮ɫζû뵽ԼȻܹ˵еA׼ʻߡ

ǿݵĿһ±˾֮ɫΪһ˫ǯһ֣ͬһͻȻסϸĲӡ
һ˫۾ǿǿоԼһͷľ޶סһ㣬һϢȫ
˭
ǿǿ̻شţֻҪһ㣬Էͻԥɱ
ʲôطĶˣо˾һĲƿֻҪһͻķѣֲֻסԷĺ
ǡ
ǡʶһİ硣ȻжϲΪһΪ˽֧ܣֵֹ֧ܿģ棬һͲǵĲ
ʲôһϵĽ֧ܣʵΪռľҲ޺ֵ֪֮е״һİ磬ûбֳ̫ľȺͺ档
ס
ʲô;
԰ʮ
ڵʮһȵĿǿʵǲ˵״ʲô̶ȡ
ǵġǿһɥ
㲼õ޼Уʵ
ǵġ
ǿͷһ۵ϵ޼УһĪķ䣬Ϊļǿ޼ѾŤΣ黨һ
ĸ򣿡ʵ
Ǳߡǿֳǵķָ
лл
ɿǿ
˵ǿʵ̫ˣһ㣬úƽ޼е顣
ʱֻԼ嵽ʲôطΪ޷ӦСڣҲ޷СȡϵҲ˵ʱûа취ص
롭ʣAʦ𣿡ǿ׷Сʵ
Aʦʲôʵ
㲻֪Aʦǿ۾
Ҳ֪𣿡üǿԾǸ׸
ҷˣҪˡ
ǿͻȻһĴЦЦ棬Ȼ޷Ƽڵϴ
ʲôƣ
ƣ۾һȤʵ
Aʦϡȱ˲ţڣҷһAʦҲǷ𣿡
ҷƣʲôϵЦ
ȿȡιι㲻Aʦҷֵģټ˿зĽ
ô֪Aʦʵ
ղͽ޼УɵӶ֪Aʦ
Aʦʲôô
ⶼ֪AʦܹʻͻףżΪߵλֻҪA׼ʻ֤һӾʳǰ
ǿϵĽ֮ɫԱ
ˣͽ޼оͿԵAʦ𣿡ʵ
Ȼǣòμӿˡ
ȻҪμӿˣƾɶ˵ҾAʦ
ͽ޼еģʸμӿ˵ģ޷õAʦļʻߣŪBĻʦʻ֤ɡ
Ŷ
ʲôʦʻ֤Ȥֻ뾡ҵصķ
ǿϵ׿ԿĿƼѾǳŪдԽʱյĻʱ򣬾ͿԻصˣǻصռҲãϾռϵСڡ

ء
ء

˼֮ʣͻȻԶһļµҰ
ãǱȺ
ǿʧɫ˦˫ȾܣǣܳʮףˣΪԭ֮ϣһ޴ĺӰѸٳ򿿽ǺӰıǳɰǧͬˮһ׷ϡ
ʲôߵǿʵ
ֲıǳǿһҡ
Ǿ޴ĺӰʲô
ǸǻסӦCͻס
Cͻ״򲻹ǣȵʵ
ǿˣǱɣݻܹҧϽôӴıǳ˵CףBҲһܹߡˡˡ
ǿŵûһƨ˵ϣһ֮ɫ


664 Ⱥ
ǺĻ׺ͳɰǧǳԽԽ¡¡ԽԽ죬һرǻÿһصʱ򣬴ضһҡΣ·һ㡣
ԭҪǿʻƺǣȻ˷򣬳˱˹
ûи
һƨڵϵǿ
ûʲôоʵܹܲǵİȫûʲô壬ΪǳܵķΧѾ˷ԲҲ˵ǻײܹǳҲϯǿվĵطͲĻᡣ
ʣǻھʧ֮£࣬·ˮץסһݣʶܹȡůܵǿߣʶ⣬ղһٶһ㣬ȴȺȫŰΧ
ǧıΧƳһ޴ԲȦɭɭ¹֮˸飬ļ¡
һ֧ǿȺ
ܵһɼ׺Ϣ
Ȼóһ֧ǿĲӲΪȺǵļԺԡ
ʣһ֧̺ܸߵȺ
Ȼ˵Ⱥ֣ʲôȺû˿Ĺϵ֮ΨһͬǶһǡ֣ǵĸͷȵϵǴһ࣬ңǵͱȵϵǳø͸ײУȫ¶촽棬¹֮˸ļµĺ⣬Ī뵽˵ϵʳ衣
ĿڵĻ档
ĿⳬʮףܺأԵñ׾ӵмõ壬ݣͬһ·һ㣬һĪѹС
ϸ֮£ȴǷ֣Ե÷ǳǱΪǺĽ棬ǳһĺۼЩطڶˣԷǳԵķֱЩۼǶĳݺۡ
ѵܹҧ
Ŀ䵽˱Ⱥһ̾ȻЩĽѾﵽ˽ĸ߶ȣܹĸ߿ƼԿ
ʵ̫˼̫˾ˡ
޷ܹشʮֵĻ׶Կ޷ǵݾȻܹҧ׺Ľǣǵöҧ
˼׵һŮ˵
Ǹ𣿣
ǿǳ
ӰɣҾȺǽǸ⡣
ಡ
ǽû£ΧıȺյĳźһ㣬ʮֻͻȻԾͬҵļһ޴Ļס
꣡
꣡
꣡

ĿɿڴĿǰһĻֻǻױ׾ĵֿţûз֮Щ䵽ϵı£鶯ޱȣͣĿҧŻףļµȫ׵ҳײ
ҿ
һֻϢ֮䣬һ͵ĻѾҧǧٿףܶط¶˹ߣҲ̶á
ͨ
֮䣬ͻȻ޴Ļðһ̣Ȼһ˸ƽɽȻ˵ϣĳΧıƺ֪Ҫ£׷ɢ˶ܡ

ѵ
ɵ۵ʱͻȻڵϵĻ׼ʻմ򿪣һβŮһǱĳ˳УһɫĽ״Ӧǹ֧֮ķ
˼
ŮӦʮˡ꣬ĸ·İ͹£ܸӣ̳֮ǿǸòн
ڵǸʲô壿ǿ̾Ϣһһ̵ģĽ
ûԶ˼⣬޷ָ߿ƼĲΪʲôûԶ̹
ԶҵĻCûԶŮһ㶣һãȻĿȻ޷Ȼʳǵ⡣
Ŷ
ʱȻ򣬹ϵĻ׺͵ϵһһļͼλҲһCӦεĻףսԶҲûУҲûзҪȻͷˡ
ѹֱһȺ׷ܡ
ҪˡءҲҲ
ʱȺж֮⣬ԭڳһһսӵǿȻ
ǲĿһΧ
ҷźţǣʱˡŮͷɥ
ǻ׵ļʻܹ𣿡
ܡڼʻ治Ǻ⣬Ǻܹܿҧʻյװס
˽ȥӦ
һӦôıǣŮһ˫峺۾һ˼ı顣
㣬Ƿȥˡһ˫Ƶ۾ɨһΧıǣܵսѪ汼ӿԼûʶֻҪҰսͻȼԭʼҰԣַӦԭǳڴĵɱˣܻһЩս򲻻ϰܹȫйеս⡣
죬Aʦǻоȡ
AʦŮӶˣ޷˵еAʦȻվǰ
㣬ǹˣ
ǿһסŮϣŮŪ˼ʻ棬˲š
AʦŮƺûд֮зӦ
˵ǣܹƵ޼СףȫϢӰ𣿡ǿһν뵽׵ڲһ˫ذ˷ֱܵ
á
򿪣죡
š
Ů׵ȫϢӰһæ֮ǰбȫϢӰ
̣׵ĹͨµĴͨɨΧĻһĻ棬֮ϣڻԭ֮ϣһֵǣΧɰǧıǲû̷궯߶
Ϊʲô
ǿŮǲײеıΪʲôһ޴ࡣ
ʵǿŮףкܶ˲ס
ŮĻʱ򷢳˺ȣѾǵSOSܲ׵ȫϢӰ̴֮͵SOSܲ
SOSܲʮŵĹװӪѵŮǣźǣŮװлҲҪһСʱֳܹĿǰһСʱ֮󣬱˵ŮǻײкҶûˡǿǳԽġ
׷ɱŮȫΪ˳⣬ýҲĿ֮һ
ǲӵܹҧķݣθܹڳڻθᡣǵս֮ԿֲȺӺη֮⣬Ҫ溬дѺϽɷ֣ԳƵͭƤǡ
SOSܲպܳء
ĿǰһŮܻˣ
Ҫʲô
Ůǿ׼ʻգԳɰǧıʱSOSܲļԱһɻ֮ɫ
ѵҪΪһһŮȡȵʱ䣿
ϣ˶ͷЩж̣Ʒ뷨ΪûܹڳɰǧıȺ֧һСʱʱ䣬ο˻޴
һĻ˶ǰ˼⡣
ɰǧıǰΧסֻ궯߶ţû̷ⲢϱǵԸҪ֪ǿɲĵޣرռϷʱ򣬴ӡǡ֣Ը֮񱩿ɼһˡ


665 Ұɱ¾
Ϊʲô
ǿŮSOSܲĹԱ޷ǰһĻ
˱ǣûܹܵɢķս⡣
ʱ·صռѪɺӵɱ¾ս
ûռ˵ʹ󣬵Կ϶ǵսǿٶȸˣϾ࣬ޣӵ޵ԭʼܣңܹɽشʮֻ׵ײޡ
Ѿǽڵĸ֣ռսʱսܹ⡣
⽫һѵõᣡ
ڵսȼš
ǲ޴ܹſƼ˵ǵʵ
˵ͨ࣬A˴ģıȺҲҪâ
ڣǸܵǿҰɱ֮ɱشʮֵĻɢѹǿҸֲȺ׵ķ

ʱһһĹȥˡ
SOSܲԱȵǣֶţȻάʱӣʵ̫˼ˣһֿȭ࣬ȻͳɰǧıǶʮӣˢǵļ¼
ǵļ֮УAʦ뱩ǶųʮӣǣǸȺʮֻǣǧıȺͲһ𣬸ûпɱԡ
Եޱȵء

SOSܲ칫һŮԹԱһֵļ
һͷȷ˹Χ˱ܣܵڶȦʱŹȻԾͬҵļһˣŴȫϢĻϣԿſѪķݡ
еĹԱվһء
ǳصı˲仯Ϊ֮ɫΪǿڱҧ˵ĵʯ֮䣬Ȼȭһȭ˱ǵĶͷ֮ϣȻͷǵԴѣԽ䣬ʬ嵹ˤ˵ϣһ

һϢİ
ǿŮͣǲǰһĻʵġ
SOSܲĹԱǸǾޱȣһ󾪺
û˱SOSܲĹԱ˽ⱩǵսͷΪǼÿ춼Ҫӵ౻סıϢʵܹڱѵģʮ֮һ
ǳײ֮⣬ҪǣӵͭƤǣͽսʤǡ
ԸΨһİ취Զǣǵķɹ涨A֮SOSľԮ飬еĻ׶䱸Զԣ˱ȺΨһѡ֮زز
ͨǾ޷ͭƤǵ壬ʵϣǵȷͭƤǣӵһ͵ƤëиǿȵĹرͷͱĹͷȫԺͺϽ
ĳо뱩ǵȫϢӰ񣬵ʱǳشʮֻ׵δȻᡣ
˭
Ҳ̫̬˰ɣ
SOSܲĹԱŵϱıʬ壬һһ䣬˵ĿֲѾ߸Լʶ
ܹһȭ鱩ǵͷ­ôҲζţܹһȭ׵ǡ

֪ԼıʮΧۣıǣǵһһνܹܵǵĿ־ͷŭڣܹԤһֻǼ
ɽһ˫ȭա
ԭ֮ϣսӿ
ɽ¥
ĺţŲԼ崦״̬
ʵϣںƣڵϵս͸֧ȻȺǲ⡣
ؼʱ̷Ҫãľֱó˿ȣɱ֮ͬһɨŻԭΧıǱҰɱƵ÷׷׺ˡ
SOSܲȫϢĻϣ𺳵һĻ
ɰǧıͬˮһˣмˣ·Ǿµһ㡣
ǿһĿȫϢӰϵŮһԣ˵۾棬޾Ŀ֮ɫ
SOSܲĹԱһǣǿŮ뱩ǸܹܵĵĿ־塣
Ǻˣ
ǾȻܵ˿־壡
ǿ־ĶȻһˣһʵ࣬µĶ
ֿȭ࣬Ҳܹñ޸ܵ־塣
ǿŮĵļԸӣţܿΪϵǣΪʷļ֤ˡ
ȻǿһϣܹھԼɻ׵롭

ȻȲʤȯû˿⣬ԵޣǱռ˸ײеޡ
վޣܹ־ܣôǾͲޡ
ʣǲ۲۵ޡ
Ǵݵȣŭ˱ǡ
궯Ⱥӿ
¹֮£ǻҺɫһӿ飬γһּǿӾ
SOSܲĹԱϤǵϰԣ֪Ҫˡ
ء
ء

һͷһ̣ΧıҲһ˷ޱȵĺˡ
ȻͬɽһڱȺ֮С
ಡ
ǿŮʮSOSĹԱĿ֮£Ⱥ˹ǾȺһΧΣγһתḥָ̂ת֮Уͬɶ˻һ㼤





SOSܲһ󾪺Уһ˫ȭͷҿ
SOSܲĸȫϢӰֳȫչ˰칫Ҿ޴ȫϢĻϣȫϢӰÿһǶȶǰǾ̾ķ֣˵ȭͷǡõĻбҲ̵λáͷ­
׼
Ұţ
սԭʼ
סѪڣǿ˵ȭͷûһգһĽУÿһγضһͷǺʬҰϢͬʱĪ㵸
ȫϢĻϵӰͣתĿϾӡ
ǿŮڵļʻԼSOSܲһļž
ʱԵüΪǣҲֻϢ֮䡣
սĪֹͣˣȺ׷׺󳷡
սֹ֮ͣǿ˵Χǵʬѻɽٳ˰ͷˣȻɽ֮Уһкʹݣ·ѹûаǰıȺ
ͽֻаͷǣ
Ŷѻɽıʬ壬̲סһ
һͽֻаͷǵϢȥԻǵĺ䶯رûκθ豸֮£Ʃס
һ£ףʮ࣬ǽǶôֲЧ
Ĵףһָͷܹ׵ɱŷɥıǡ
Ȼ˻ֻ̬ȣϾѾԶԶĳ˼άķ룬ǿAʦҲû˵ͽɱϰٵıǡ



666 
ءء
Ⱥһ˷ıȻһʧڻԭ֮ϣһصʬ塣
ô
ۿűȺԶݣЩ⣬ΪЩǻģȴû뵽ǾȻ᳷롣
ѵ
׵ļʻմ򿪣ǿŮĿתĶ·𿴹һ㡣
˿ͷƤ顣
ͨ
ǿһֱͦͦĹڵϣƴĿͷ
Ǹ
ʦʦͽһݣǿƴĿͷ
Ҳͽ
㲻ΪͽҾһֱŲǿ̬ޱȵļʱŮҲһ֮ɫڿҪҪǿһʦϾĸ֣ǿ󣬴壬ûǵꡣ
͹ɣҹһӦġ
оӦǿνᳵ·ת󲽳ǵķȥ
ʦǿʹ
ټǿ˻֣Ůʵ߲ߣ
ߡŮصıʬ忴һۣ˸æߵױߣһ²ϹҵԲƷǻײкƾʧ
ռָʵ
װť
Ŷ
ףŮзŻ׵Ŀռ䰴ťԭźͿռָ࣬ڣһƣһÿѧķ
ĿƼӦ÷չǳߵĳ̶ˣѾﵽܹشοռĵز
뵽ϲ
޺ʦ˵ֿƼ̶ȸߵӦ߽뵽ĿƼչ
ܹҵߣа취ص
Թչʲô涴ռȥռȴʻ㣬ϡǵãĿѧ˵ռ۵Ļӵڹ֮ĵطҲգ֮䡭

ʦʦȵңȵҡ
˼֮䣬ǿĺͷһֻǿһͷǵʬ׷ļϱǵʬأͣˤӣòͣ
ȻʲôˣҲİһԭ֮Уοࡣ
Ůǿ޷϶Ǳǵʬ壬ܹȥæŮæǿʱɶˡ
ܹʮһǿϵףȻŮɨһۣŮϣҲһףȻŮܹæ϶صıʬ壬Ҳǵϵס
Ĺ۲ΪϸǿŮ֮ʽһŮ׿ҪСһЩȫ񼸸Ҫλϸϻ治׷ֱ
ǵġĿֹܲǿһĽĿһŮϵס
ҵʮٶĻҵĹ޷ܡŮһɻ֮ɫæ͵
ʮ
ǿ۾·һ㣬ͷͣ촽һ̰֮ɫ
ʮʮʲô𣿡ǿı֣ʶּ׵ײô򵥡
׿߿Ƽ֣˵ÿһƼԽߣ۸ǲñ㣬׿԰ǿʮֵȸղǻ׻Ҫ
ױǻ׻Ҫһͣ޷ôϵĽȻȸղشʮֵĻ׻Ҫ
ǵġûףͲܼʻס
Ů¶֮ɫ
˱߱ģǶŽһ򵥵˽⡣
һſƼ߶ȷеȵǣ򣬾ȻûκڽȾָҲ˵࣬ŷľǿƼûκڽ
ĿƼˮƽѾܹѿռӵеķɴҲܹ׵Ľ̫գƼȻﵽ̽ռǣҪ߳嫵ƺףԸܼ򵥡ܡ
ΪԸ߶ȽԭϾ󲿷ֵʶʣ޷Ӧ̫յĸֻƩ糤ʱʧ״̬ȵȡ
̫̽յĲϰʻҲأΪڸ˶ʱ򣬻ָĸá
ΪֲʵĲ㣬Եѵ֮⣬ø߿Ƽ˸ָĸ߿ƼƷƩףܹǵʮֲĲ㡣
߿ƼֲܹƾңԽ̫յİǺܴΨһĺôܹϵܹʻס
ȻνϵʻҲֻǼϵı׼ﵽˣΪ۹ڰ󣬸߶˵ͨϰոԣǿˣֻԼĻΡ

Ҷˣһ֮˺ܿϤˣ֮䣬˻˽⡣
ǿƶȫ㾡ȫ飬ҲһڵУһѧУһǼʹ˾ļϰ޻׹ԡ
Ŀǰǿûļ޹׹ԣڣûнӴף󲿷ֵʱǸ˾Ա˲赹ˮ
ǿµµΪĹ־򲢲ոһյĶ˲赹ˮϣܹΪһĻʦʻŻڴϱܣǼΡ
ΪԭκһܹʦܹһĹƩ磬ɴϹǼðŶӣãҲܹǻһݸнİ
ڶԻ׵Ŀ룬ǿǰôǵǷʬĹðյΣķĻԭԣϣܹŪ뾫ѵƱ޹
Ůֺ֣ԽҲԽͽԽԽ
ԽԽʮˡ꣬ʵСʮ꣬γڻԭðҲ͵͵ңûлûʦļ֤Cͻס
ԽԽļҾǳԽĸһó׹˾ǳ㣬һԽСһԽСơΣԽԽʻĻףԽСĻס

ǿԽԽ뿪СʱSOSװСӸϵֳ
ֳ˱صıʬ壬ǻײкѾʧˣȻѾȫ뿪
һȺSOSĻʦһʧǶ뿴ܹͽָɱǵˡ
ΪԽԽĻѾ˿ռ䰴ť棬SOSܲ޷λãҪ⸴ӵҹѰҵȻǲܵġ
ʦȻЩʧҲޱȵĸˣΪǻϰͷıʬ壬Ҫ֪ΪѺϽ𣬿Ĺ걾۸Ϊ
źǣһٶͷǹͷǶˣӰ쵽˱걾ԣ۸Ҫۿۡ
ֻǣʦû뵽ͽָɱǵȫϢӰ񴫲ȥ֮ǵĺ䶯еıǹҲˮǴߣΪһЩղؼҺͲ֮Ǻܶʦʼδģ֮Уܶ˵ʱ͵ͼ۳˱ʬһ֮ԭײ˼۵ıʬǵʮٱļ۸һ׷Ī



667 
ڻԭ֮дС
һʼΪҲСʱʱ䣬ǣ㲽Сʱһֱǰ׳֣ǻڻԭ֮мѰ档
ûй·
ûе
ûз
ڣ·ϣûп;һЩ֮Ҳࡣ
һſƼ߶ȷ
޷⣬ôһſƼ߶ȷΪʲôạ̊́ľ޴͸ָķûп
ڻԭԽļСʱ֮УΨһһٻɫĻڿм۶
ԽԽܣٻɫĻSOSɳľԮס
ǵĳأʵ̲סʵ
˵𣿡
ǵġ
ǰ档
Զ
Լٶ๫
ٶ๫һ㶡
ǵġ
ٶ๫ķΧûĳУее㲻˼顣
УǰһС򡣡
жԶ
Լһٶ๫

ԽԽǿһζһʶ
ǰƶ˿̵໷ԼչԼ涨ķչƻȻرǲƻҰĻռ䡣
˵ǧǰǿƼģƻɱҰȾأ󲿷ֵҰﴦڱΣ״̬ڶ񻯵棬ȻƶʷϿĻ
Ϊ˱ϴɱԻִ˺ܶԼƩ磬ûײӵԶ̹κ˽ԼװϵͳҪϽ̼ܡ
˶Զϸ֮ܿ⣬һЩǼð֯Ϳ֯Ҳ䷢ִգִϸƶȣܵ˵ʵǼðŶӣǲðŷǲԡ
ΪϸƶȣǱǵĻҰķܣٽðŶӶǼʵĿνʧ֮֮ɣܡ
Ƽķչǿʼѻռ仹ҰϣֻǱ޴ĳУֱԳǺͷɳǡ
ͨıǲǻָȻܶΣҰҲ˷ϢĿռ䣬չ˾޴ȺƩ籩ޣǰ˵ǳɰǧȺֻȺҲǼΪ
ִУҲǱΣķĿռѹ˳УԭüΣա
Ȼ޷ɻҰӣҪԭǵҰ﹥ԽԽǿ
ͨѧоྪȵǣҰĹԾȻΪðŶӴǼ֮һЩּǵĽ̡
ǰǲ̳ԽģǣðŶӴµȺӽ֮ݱüͣθܹڻȺϽ𡭡

ܵ˵ҰﻹûΣ档
տѧԤ⣬ǵҰʱ꣬ҲܶѣңĿƼҲڲϵĽȫܹǵҰΣԿһķΧ֮ڡ
ְ֮䲼һЩɣʻҰǰǲЯԶ̹
ɵķɶǵðûһջΪ̫գŸΪĿռ䣬Щܷɼܵĵطܹøߵ棬ûбҪηηš
ȻҪá
һЩðŶӵ֣֣һЩƶļͥһıֶΣƩǿ޸ıԼˡ
ǿһ뷨ʤңɹİʤö٣ܶͨڻҰǿ׳ʼո¶ͷǡ
ʣǷϸ߲뷨ϾǷȱ˲ǿ׳ˡ
ǵϣǿ׳ռÿһ䣬ǴһЩضĸ塭

ҷ޼еĵطٹȥԶ͵ǳվǿһϵĺˮָŻԭϵһ
ԶǶԶ
ʮ
ʮúãڿԿࡣһڣ뿴ľ۾ӵʲôӡ

ͻȻԽԽһɣʬһµڵϣǿ⧲صıʬһһˤ˵ϡ
С㣡
Ņ̀ˡԽԽһ죬Ǹ
ɡ
̾Ϣһߵʬߣһ˦ڼϡ
ۡ
ǿһĿɿڴĿԲһܹϰٽıʬ嵥˦ڼϡ
ˣ߰ɡ
Ȳ뿴ľ۾ӵأãڣܿǵδ
š
ǿԽԽûбʬʱɶˣæĽŲ
ǿ£ǿӿŲܵȥ޼С
ףҵ޼أǿſյĵ棬һصı顣
û˾ûˣ߰ɡе㲻ͷ
ΣաԽԽϵıҲ
⣿üʵ
ǿӡԽԽ£ͷŲݴ֮һ޴İӡ
Ұ޵Ľӡһ޴ĽӡֱͷҰ޵Ӧúʹࡣ
ڵϣͨӵд͵Ķﶼʳݶ
ԣ
ڽӡ֮Ум֮СӣȻǾ޴Ľ棬зָס
һ֮£ʳݶǲмצӵмצʳݶ϶żǿֵƩĺ
ȻûзϣϾռǺͿսοѾǽڵĸ֡
һԴˣиԵߡΪԣκΣյʱ򣬶ʮ־΢Σա
ͬһɢԲﶼļ֮¡


ͻȻһ춯صľ죬𶯣һ𵴣һ±֧飬ǿԽԽһˤڵϡ
ʲôһ
ޡ
ʲôǾޣ
Ǽ֣ҲڱΣǵΪһͷ޵ĻΧʮƽ˵ǣҲʮͷޡԽԽ¶һ˿Ц
ʲô𣿡оԽԽǿЦ̺һ˿
Ҳ˵ǲ˺ޡȻ˺ûʸ˺ܶء

ԶǴһ춯صľ죬һҡΣǿԽԽһ֮ɫ
ãڹվǿ
վûа취Ը𣿡ʵ
ĶվܹӦģǣޡӦˡ
Ӧޣզ졭һɻϣҰ֮мȻоޣӦƶӦ޵ԤϾһſƼ߶ȷ

ûһضɽҡľ졣
֣Ǿƺ𽥵ңܵһɼǿҵķŭ
޵º͵ģԲ࣬ԣվڽʱ򣬶˾ޣ÷©ʱ򣬺ķѾ޽ĲվѾ޽ϣ֮İ֮䣬Ҳδվԣӹ̲վҲһϣһֱ
ߣǹȥ󲽳ķȥ
ˣ
ǿԽԽʧɫͬ


668 ĶԾ
ǿԽԽ޷ֹĲ
˼ٳǳվ񱼶ȥΪǿԽԽû˱ʬĸأٶȡ
Խһɽ룬ǳվС
ʱѾ糿֣ǵĿرĽྻܼҲǳ֮ߣǲĿҲܹʮ￪⣬ܹӵôõȻǿ̵Ļǹû
Ҳ٣
ǰһĻ˶ʯˡ
ԭ֮ϣһ޴ɫԲ壬߶ٳʮףƽ̹Ļԭ֮ϣ˼ǿӾǳĿҫۡ
Բ棬źܶڴڵСԲˣڳǽӵͣӶӲĿԿԲаףаȫС
ʣͬһľ޴Բ³վרŸһİȫ
ȻʯĲǾ޴ĽԲ壬һͷڳײԲ岹վޡ
ӦԽԽľޡ
޵ĸ߶ȴﵽ˲վĶ룬ҲжʮףȻⲢû⣬ϾŵЩҲܹﵽָ߶ȣǣ޵ĳȣȴޱȵ𺳣Ŀⳬʮס
ʮ׾޴棬ʮ׳ȣǰ棬һͬһԴԴϣһڵĽʰ޼᲻ݵĸо
Ϊ̫Զ޾òֻǿ𺳵
ѹֻﵽʮƽͣһԵֲ¶ʮּ㣬ͶˡͷޣԳһ
ʱͷںˡ
ѵ룬ùײվ
뷨ոڻ˵ľԭ׾ͻȻ٣һֲһеƺݺݵĳ޴Բβվ

һ춯صľ죬˵սľ
ǽԲҲ֪ʲô죬ޱȵļӲưײ֮£ȻûһİۣǣԲȴһҡҡλΣ·ʱ㵹һ㣬ҡԲ棬һ̶ļ
վĽʵģΪǷܹҧޣǣ޽ʱûаѾ޵ɷ󣬲վĻǺι̣Ͼ޽ʱûº͵ľ޻ײվһֱ֮󣬵ǣǵĲվѾ޽ϡ
ΪվĹܲǲкܶܣ磬ܹɽޣԣվ˺ܶϡнۼΪ߰ȻǷ˲վǺҲֻʱţϾǳĲվ˵Ǳ鲼ǣҪ¸죬һֵʽ
Ĵ⣬˽
޲ͣĴŴײŲվÿһκἤĳ
ʮεĳײ֮󣬲վѾҡҡ׹ÿһײʱҡڷȶڵĲҡεʱ˺㣬ɳʯ𶯣ޱȵĺˡ
𾪵ʱͻȻԶٻɫĻף֮⣬Ҳоܻ͵Ӵ
ͻף
ǿԽԽͬķһ۾֮Уޱȿȵ
ͻ׺ܿ͵˲վϿգȻΧŲվͷʱ򣬻Ͷµľ޴Ӱһޱѹֵĸо·һ޴ɽͷ
֣ͻ뵱ԽԽʻCͻԵ𣬲;޴ҲͣǿΣͳ˹ԡ
Ψһźǣͻ׵ɫٻɫģûԽԽǼܻ׵ĽʸУƾԮףҪΪĿ
ʱվϵȺյͻ׷
ͻӦר̸ϹԸ޵ģǶ˺ܴϣ
Ѱ˼֮䣬ٻɫĻ׷ɵ˾޵һһҷֿҪʲôʱͻȻͻڵϵ壬ڵβһ
ڵӾ޸һһңھһȦ

ʲôһãȻ
ڰѾߡԽԽһ˷ܵ
ѾߣһĿɿڴΪͻ׻ʹԶ̹Ͼޣȴû뵽ȻԭʼֶΡ
ǰ߻ܹԽԽյͻףһȻı顣
Ϊʲôϣ
ôϣԽԽͷһȵĿ
˵ͻԶ̹𣿡
ǰǣܶԾʹá
ΪʲôһĿɿڴ
ǼΪ֣ϸĹ涨ܶʹκι
ǹأ
ºͣṥࡣԽԽҡҡͷ
ڲڹ𣿡
࣬϶ŭǣԣҲ˺
໹Ҫе㲻
Ҳǣض֮£ҲʹùܷģҪԺͨ
ԺͨҪ೤ʱ䣿ʵ
˵ԺٶԱǷֲǵĴУЩֳǣһԱȥǼУҪͨĻҲҪʮСʱ
ҿʮСʱͨʹù˶ˡ
ûа취ǻ涨ģû˸ðǵ߳ҲС

죬ԽԽһȻıֻܿЦӣͷɱ˲վеˣҲû顣
ָܹȫڻϿᣬľס࣬ԻһľηصʱҲԽ
ء
ԽԽԻ֮ʣͻ׵Ѿס˾ӴʼѾ
ͻȻǰ濪Ĺʣԭ淢޴ĺʶ뵽CЩҹ쭳
ھ޴ĺУ޷Ƴصʱŵ棬ȻĳɳʯƤڿз裬գ·ĩһ㡭

¡¡
ͻ׿ʼ޽Ͼھñֱڰκһ㡣
ͣ
޳סʮ޴ڵĦڽеķָ¶·һ㣬γһ޴˴Ŀġ
ۿžޱͻˣվڲվ෢춯صźͻ
໡
ͻȻȻӣһ춯صѸ͵ս׵ƶ䶼Ϊ֮ɫ
̵ģ⻹ҰĶԿžǺ˵ƣ˴˵һ־Ķǵĸо
ǧ磬Ȼ治а
ΪռѾȫµʶԣ⴩Խǿ׵ʱ򣬲û̫ĺ棬ѾܹκûмǣԾ͵ӴȻǸо𺳡
;ޱռĿһ΢
֪֮Уû͸Ķ
໡
ַ춯صѾͻӲ˰׿⡣
ͻף
ܻ׵ĿƼǿҵĺġ
ӾܹѲվײŤŤͿԿǼΪֲģǣֻͻףӲǰѾǿĶ԰ѵĿƼ˦˼֡
ȻĶϵͳҲǼΪֲģǣЩҪ㹻ɵܹܵУĻһڿͣ
ǵڷϵͳѾشͻƣҪȻƾǾްԵͻͣڿС


˼άп֮ʣͻȻվ෢һ󾪿ֵļ
æۿʱһ
ֻǾ޵ļȵ͹ľʯ֮ϣѾסͻ׵
ã
ֱǾʯΪ֮أܻѾ޷סˡ
ء
˼ĵʯ֮䣬ͻȻǾ޷һ˶ıʮȻͻױʧأص׹˵ϣɳʯ
ûܻ׵޺ֵҰһ㣬ĳվ˹ȥʱͻױڻԭϷͯһҲ֪Ǻ죬ΪͣȻͻҲѡ



669 ӭ

ٶֵͻ׷ײ˲վǸʵĽԲϣһ춯صľ죬ĻҳǽԲһҵҡΡ

ھ޵ײڽԲͣٵһ˲䣬ͻھ޴Ĺշصײ˽Բ棬ȻŽԲصˤڵϣڵҳ޴ӡ
һεײԲ˴ˣΪͻ׵ǿȿɲǾ޵Ѫܹ֮⣬ӲĽײڽԲ棬İۣڣ۵Χͬ֩һѺۡ

ײУվһĶǵҡΣǷһ̶ļ
ڣ˵սľҡ֮£վĻζͣһΣվĻʯȶĲվб
ιΡ
棬һľĦֻͷֿʼˣŵͻͬɨҶһ㣬ڵĹ֣ΧһЩ׳Ĵֱӱ絹ڵϣɳʯƺƵ׳ޱȡ
ʮס
һס
ס

ھ޺˵ʱͻȻվһţʮɫĻ׳˳ֱ޳˹ȥ
ȻվѾʶվΪṩȫϣʼ
Ŀǰ˵ʣȷѡ
Σ˾ܱԴеĺá
ΪϷʼʱ򣬾˵һĻˣʮܻԾ˵ٶȳ޵ʱ򣬾ҲͻȻ١
֮ľ޾һƶɽ룬涼ڲ·һ㣬ƼΪˡ
ͣ
ͻȻ޲һ죬Դ棬ݺһγɵͬ쫷һ㣬εߣɳʯ
ɳʯǿ֮£ǵأһ°ʮܻûɳ֮С
ͬʱ޵岢ûͣ£Ǳ׾ڴʱȻþ˵Ѹͣдǵصɳʯݺݵĳȥ
֣ڳʱɽһŤͬһζȻײ
ʶͷӴʳ̷ǳ֮ߣǶɳɱε˵۾֪ôԸˡ




һ춯صľУʮɫĻױӴײø߸һܻױײ˲վͬǱһĶˣص档
ʮֵĻ£ƿ֪̣վ洫һҽУȻ޷ҽֱӱѹΪ⽴
ʱھȻǰԵޱȵС
ֿʼˣȻͻף˼ͺʵļ档
ھ޺˵ʱɳ£ǿʮܻ׶Ѿ˵ϣЩһЩð̣ͼվ
ҵһĻˣھ޺˵ʱһܻױУһ֮УֱӲȵ֮С
ǣ
Ȥ͵ʱͻȻһصĻףԽԽҴææǿԽԽ
ſңſңԽԽƴ
Ǹһɻ
Ҫȥ߾ޣס̫סǿ
ô׶򲻹ޣȥ𣿺ο׻ˡǿѾδæȥһסԽԽ
ɿңұҪȥԽԽű޴ݲеĲվһ֮ɫ
Ļ׻ˣȥҲˣȥǿɿԽԽˡ
ǿ˵֮һ޷˵ĳ޵ķȥ
Ǹۿǿ񱼶ȥıӰϵıͻȻʯΪվֳܶ࣬ŸָޱܹȥͬʱЩ˵ĻҲվޡ
Ȼ֮ңȻһı顣
һɱ׳ڻԭ
վȥǡ̾Ϣһԭ׼Ծ˵ݿϷ֣Լվ޷Ŀͬȥ
Ȼûκι֮£ھǰһĴڣʱȥѻʯ˫ʵࡣ
ǱЩܲȾ
ֵ࣬ԼûʶǰһĻͻȻϲ
ѵʱ඼һἺΪ˵ľ
ȻҲе㲻ţվ϶Զ̹ǣ־£Ȼܹסĳ嶯
ĻѾģҲѡð
־ͺˣ
ܹӮޣԽԽ𾪣Ȼ󣬱ϣ֮ɫ
ԡվȥȥ˷Ӱҡ
šԽԽͷ
ˣ

ԽԽ׼˵ǣſ壬Ѿ֮⣬ڣѾǰǿ
Ѿ˺ףͣ壬ڴڵĺţƺ
ʱҲ˺ۣȻղײ׵ʱҲ˿ͷ
ͻȻԭ
ǿһ޳˺׵ĳ˾޵ǰƺһʼվھ޵ǰ
޳վӴľǰһ΢
˸оֵǣСԺԲƵˣȴɽһĸо
ͻȻù
ɰǧ۾ͻȻھǰˡ
Ƿ֣޲ûǰ̳֮棬ĶŽߵˣ˫ͬһ۾ѪѪ죬ɢļµĺɫâ
ǲ֪޵һθовв֮ǰССࡣ
Ұ޵ıþ޲׵Ĺǰࡣ
κвʱ򣬶һ۲̣Ҳ⡣
ʱһһš
һһޣĶŶԷͻȻǳʮ׵ĸʹ󣬾һڳ
ã
Ƿһ󾪺
ǵԾӴʳ޶ǳ˽⣬֪һЩϰԡ
޵Ĺͷĺʲ㣬оͨβѹʱٴﵽٹĿ硣
ǧСĿ磬شʮֵĻ׶Ҫߣٽҵ࣬ɾͿԴˤ
ͨһʹʱΧ޺඼ܶԶ֮˲ǣ޳Ȼھǰʮ׵λãͬʯһ˿
ܣ
ܣ
ܰ


Ƿ׷߱ܺʱӼʹһľȻſ˾죬޳˺ݺݵĴ³Хһʱ֮䣬ɳʯĳա
Χе඼ſ˵ϣץסܹץסĶ
ʱϢ
ͷʱ򣬿˲˼ľһĻ޳ˣȻȻվھǰ˿ΧѾεøɸɾ¶Ӳʯ
·޳嶤ʯһ
ʲô
𾪵ĿǰһĻѾǵ˼ά롣
Ѿһˣľ͸ӹôߣҪȻִҲĶžޣԼ뷨޼ɵɢֲɱ
໣
췢һ춯صѾŭ˼㡣


670 ޴ս
Bʦǳվվվתһİȫ
վڴڣǰ˵һĻ޷һȻֿܹȭһͷսѾ˼ά룬ǳ˼ά룬ǳ˼ά롣
ڳֵĻԭ֮ϣһСһͷްԵҰ޶ţγһּǿӾ
޳ţܵɱ֮вŭ˼㡣
أ
쳤ХһӿȻ󣬺ȻͷԴŵ棬ͳߵײ˹ȥŵٻɫͻڴϲͣķӡ

վǷһ󾪺
룬һͷͳʮףߴﵽʮ׵ľ޳һô龰
˶Ϊ˻ˣǣûкˣȻ˿ңһ˲˼Ķޡ
˫۾ע֮£еȭͷȻһȭǽʲԴϻ˹ȥ

һ춯صľ죬·쾪һ㣬Ϊ֮սľ
𾪵ĿڵľޣȻһȭ巢һʹŤʮס
ͬʱǸоƽغһɿιȻ˵ȭͷγ˳
Ϊʲô
ڿ˫ͬһ۾֮У¶һ˿־֮ɫ
ûǿ־塣
޶˲˿־壡
һȣҰɱ޼ɵޣͬ͵ĳˮһ㡣
ءַһȻ߸ߵĹ֮һεͷ˹ȥ
һΣ޽͵ʮڱ֮䣬ɳʯƺˡ
ӴͬɽһѸٵƶվţȫԿͰǰеϰѹΪ촷ۡ
ٶײϲվվûпʼǺˡ
οǣ˾һŶĶڵһű۶ľޣһξȭͷ
һαһǣһΣ˵ͻȻԾͬڵһޣȭͷݺݵ˾ԴϵĽʲ档
Ѹ͵ٶȣ
վڲվĿһĪһ䡣

˵ȭͷ˾޵Դϣľ죬Ȼ˵棬ȵվһ˱ǹһֱͦ
ʱͿռһ㡣
ԭ֮ϣޱһȭӲĽסȻֱ㶵վڻԭ֮ϣ񱻴һ㡣
ʱһһĹȥˡ
ǰ·ϵӰһ㣬ֻӴһȻʮͬʯһˣƺһɾ޴ƶž޵ˣЩȾȻ޷ЭЩڵϣĹ֣һʱ֮䣬ɣޱȡ

ǾĿ֮УһΪ޷ЭʮȣӴʧȥģĵ˵ϣһҡΣ·ĩһ㡣
ÿһ϶¶˲˼ı顣
ʱɵ϶ܹˤڵΪ˵ȭͷʧȥƽ⡣
٣˾µ
š
ͷһһ䣬о˶˱һ
ڿһȫϢĻȫϢĻ˾ޣ˾޵ͷĿ޵ͷǺĽʲ¶һЩɼơ

ǿһ𺳣վ඼һ𺳡
ǣ޵ĵλڴèڵϵĵλͨˣԾһЩ˽⡣
ºͣɲ׸ʳݶ޷ҡܹγ쫷ͷĽʲǺףģ伹׵Ǵݵߴ֣ԳƵ޼᲻ݡ
ʵӾܹýʲԴѲվײҡҡ׹Ϳɼһߡ
˵ΪԴϽʲϡ٣ǵĺм۸Ѿһ֣ҲΪԭǳ̨ΪϿĻУرԾ޵ıԣǲվΣգҲʹԶޡ
ʵǰԱ˾޶ǱڵвԱΪ޶вԺԲƣԾ޵вȴɾ޵ĳԣйΣʱ̶ԾʹԶ̹᰸һֱ޷ͨΪľǱ˹޵ΣսɱĲ
վİȫ©䶼޷ֲԱΪ˱޹γɵϰ

йؾϿıᣬԿ϶ǣֻҪԶ̹˺ޣΪ޼᲻ݵͷʲ㡣
޼᲻ݵĽʲ㣬Ȼȭͷ飬ʵ̫˼ˡ
һ˫˫ޱ𾪵۾ʱȫϢĻͻԭƶоһ㡣
¡¡
һ֮УӴվΪ˵ȭˣȻȴǲҳ˱ƽ

һȣ֮Уɱڡ
ءء
ӷˡ
ǲɱ㣬Ҹɱ㣡
Ҳ޼ŭˣһߣ䣬󲽳ޱ˹ȥ
ĿɿڴһĻˡ
˱ƽ޵ʱ򣬾ˣǣ뿪޳˱ƽһͺһﲻͣķıļ¡
֪УΪʲôߣ
Ųͣ˵ľޣͻȻʶһﲻ뿪³
ʲôԭ
᲻˺Ҫѩޣ
Ǿ޵̱ץ
˼ת֮䣬뵽˸ָĿԣ󣬲²⣬ⲹվ棬оҪĶݵľ飬֮£ͨΪìܡ
Ŀǰֻѡ񣬵һɱһ˰ˣڶһҪĶ
𶯣Ұȥվ
;޽˶Դͷ˼֮󣬱ת󲽳վȥ
Ŀɿڴ֮£תվ˹ǾޣǴϢվԭһһ˫۾۰Ͱ͵ĿŲվʼͣһֿĸо
ʦʦǿƨɵߵߵܵߣʱһۣȷǾ޻᲻׷ɱ
ǶӲվߵվ棬֣վĸΪΰʣվڲվ棬ԵøС

̣Æ¡
úáվվʦôҶǿɤӳվ󺰡
еˣ
վеˣ
ô죿վһΧ
ΪʲôҪȥ
һȺ¶η֮ɫղ˵ıʵ̫ǿˣǲԡ


671 
һ¡
վ㿴
ڿ׼ѯĿĵʱһԱͻȻһֻȫϢĻ棬ڳ֣𾪵ǣǾ޾ȻӴ˹ȥ
Ȼٻɫͻףֻͻڵޱȵĺˡ
Ǹʲô
ʮûгҾþײվͷŲվıݣ
ʦǳվվвѾǵķɡ
һ

ǿ
󣬵ȴ˴͸վÿһ˶ܹʱ¾ʧȥģһ治ŪԣȡֱЧİ취е඼г
ǳȥ𣿡һվĹԱ֮г˷ŭҪ֪ǴصģǴûһܵвңǵطɣվĹԱȨǼġ
ȥһ£Ļش
Ϊʲô
ΪǵİȫĺһΪֲңƺܹͷ޹ͨԣǲðգϾһΣվʵ̫ˡ

һȺԱһĬ
֯벹վ´
ǣ٣
ߡʱ򣬲վǵĸբű򿪣Cͻ׿·ǿʼĴ˳߳ͬ·Ůһ㶣û뵽վ֮оȻôŮ
ͻȻ֮䣬һʼھ޹ʱ򲹸վΪʲôûѡѡ˼ء
Ȼô޴Ů뵽޺еĻԭ֮
ΪʲôôˣⲹվΪλôŮߵǿʵ
żˡʱѾϵߵԽԽŻش
żˣһ㶡
ѧУ֯ļڻףǿվͣ˼ͣǳ͵ԭȻ⣬˳ѧϰһЩ֪ʶġ
Ŷסһ۲վͣ˫ͣʱȻ򣬹Щ͵ֹĴκӪһʡ
˶ʮӣӲվ߳˳İ١
ȺһԵе궯ϾͷΣյľޣʮ׿⣬ͻȻǸܲǴһҲɾ޴
ȻӴ׾ֻǴͶԱȾٶʵϣ޵ٶȣҪԶԶĳ౼ܵٶȣҲԭ򣬵Ǳڲվʱ򣬲û뵽벹վ

վ֣վֻӲͷƤߵǰ
ǿվʵ
ǵģ𾴵ĸ¡

áվȻ֣ܺɲʣˣǸһֲĴȻվ֪ǴΪû˿飬ɵó
е˶ˣĿɨһȺһ̵ֱĸо·Ŀǵһ㡣ǲ֪ʱ۲ÿһ˵
ǵģ𾴵ܵıòϣ˷ͻϾ縺˵ȫʱ˿̣Ҫ뱣ȫ˵ȫΨһİ취ǰˣ⼤ŭ֦
ȷȫˣ
ĿͻȻ
ӦóˡĿעţһҵ
ȷһʵ
ҡҡ
ܹʵ𣿡һ
Լʵһ
ǣ١
泤٣ǵҦʦûгǳ֮ΪԼĹԱ׼ʵʱͻȻһʦģĴȺ֮߳

֮¶Եŭ⣬Ҫ֪ǳվ߼ĳ٣ôҲζţǳվκ˶Υ־˵벹վʱȻڲվսȨȻҲΥǵķɡ
ǣ٣
ȫװĹԱ̷˲վ档
ӣһĸߴ˱Ա˳ıϣһ˫˫ҵģԵüΪء
ڴʱԶľͻȻ궯ʮڵţǿѸ͵ԭ֮ϣɳ졣
Ҧʦûнӵ֪ͨüҦʦ¶һ˿á
ԲԲ˯ͷˡҦʦͷǸԼѧȥ
վסĺһ
ʲôҦʦһת¶һ˿֮ɫ
㱳ϱʲô
ûʲôҦʦˡ
ץסҲӾ޵ķӦ˲Ծ̶ԲվĹԱ
ҦʦͻȻȡ±ϵ˫ڻЪ˹ĴҪٹҾˤڵϣ
ʲôʵ
޵
ˣȻ͵޵
ɫһ±òҰףΧҲһ󲻿˼ľ
ʱ˾ΪʲôҪվˣԭһȡ˾޵ĵ
ǵ˵ǵԣпܱϽ̼ܣ͵ϡĵǰٷ֮ٵḶ̌ԣû˻ð͵Ծ޵ĵ
ȻǶ͵Ծ޵ĵϳ֮⣬Ҫǣ͵Ծ޵ĵ̫Ϊ޵ıر͵ң̫Ӵ͵߷ҲûеطϾҪһͷȳʮ׵ľ޲һ׵顣
ǵľ˵͵޵ĵɱ˷Żӡ
Ȼھ޶ʹ֮£ǻա
ձý
û˸
ߣҦʦһĶˡ
ߵ𣿡ĶҦʦ
ҵ顣ҦʦݺݵĶ
ǺǣҵҪı¡
꣡
ոմ߶Ҧʦе˫Ѿص˵ϡ
һʯˣû뵽ԷĻҵ޵ĵ⧲֮䣬ȡκδʩ
Ƕһͣͬһû뵽Ҧʦ˹ҵеľ޵
ͬʱҦʦҲһ֮ɫ죬Ŀŵϵ˫ϵɫ֮ɫ
ͻȻʶҦʦҪҵ޵ĵΪ޵ĵ̫أҦʦʧֵ˵ϡ
ˣ޵ѵϵı˾֮ɫ֪ƴƴְλǱסˣڻΪԾ޵ı׷Ρ
û˱ȿվǻжôϿᡣ
ͨ
Ҧʦһ¹˵ϣ˶ѾˣйƤһ㡣
ء޷һ쳹
ˡ̾ϢһԶľ֣һｻˣ
¡¡
¡¡
صĽŲһضɽҡУӴƽ˹ٻɫͻں淭ԵøĴĿġ
ǵսľ֮£ڣߵǵǰǷһ̾ǵһ˽ӽޣȻǰͬһС
ءء
ֵǣ޲ûж̱ڵϵҦʦȡþ޴ıӹǸ˫˫Ĺ֮£ڵϲͣķš
˫µʱͻȻʶæ⿪˫


672 
⿪˫˵Ǿ֮ͣ˫
˫֮¶һöҰɫľ޵޵нһ׸ߣѹҦʦ˫ŵʱԵòĳء
Բεľ޵棬һѺۣԵøĴĿ
飬磬磬硭
⿪˫ɫľ޵ʱͻȻ΢ײ
ʱռһ̡
ԭ
Ķǻɫľ޵΢ײһ־Ķǵĸо
꣡
һ֮УһƴĵǵڵϣǴӵǵƶ棬һֻԲĵɫ۾ֻ۾תһ£˿һΧȻ󣬶΢ײ
ȻƿǶ
꣡
꣡
һײУĵǲͣĵ䣬ѾľޣڵԴͣظײźĵǡ
µ
˫ž޵ĵоµϢȣһĸо
˫۾ע֮£ײ㹻Ŀռ䣬Ȼ󣬿ʼ漷
СѵǷڵϣ˿
꣡
꣡

Сһƴĳ漷ţǿۺɫСڵĵţԵûЦ
ڣСһƿǶ˲ݴ֮УϻմһЩճҺ塣
ʵСһﲢСչڵ֫壬ȳһףԴ棬һСɫӦǾ޽ʲλãСһǵطײ˵ǡ
Ƶʳ
ڲƵ
ڲݴ֮Ҫվľޣпǧ
ء
ĽһȻ󣬵ͷɺͷھǽ۵Ȼ󣬰վ
ھޱӵİ֮£һᣬڣϸҡҡλεվˡ
ͻȻԭһҵ
ΣգͣĹƣĻ
ϡٵľܹһֵף飬ܹĿһֻ޳һֵýһӵ顣
ĵתӣž޳ԭ֮ȥӴڻԭͶ˾޴Ӱ
ȵȣ
Ǵ͵Ŀ֮£ްԵľ޾Ȼͣ
Ұ⿪
󲽵ߵ޸֮£һǸ
ҿüͣ
˿޷һѹܹǻ׵һߡٻĺɫذף߶ɫĹâž޵ĶƤӹ᲻ɴݵһ±Ӷϡ
أ
֮󣬾췢һХշӿȻ󣬾޵ʹͷ˶ԴĲ˲
лȥɣľ޵ĴӣһȻϧĸоеҽ˽ڣҪȻһ﹵ͨ
໡
쳤ӣڿһХȻ󣬵ͷ­Ĳ˲֮󣬱žҡҡλεĳԭ֮ȥ
˫ĿĿžĸ뿪һֱֻ¾޵ı
ʱŷ֣޳Ѿʧ͵޵ҦʦѾ
е˶ĸûע⵽ⲢվһֱΪְҵᣬҪ֮֡
һһŮ뿪
к뵽ʵ̫Σˣա

㶮𣿡ԽԽߣͣʳֵָ⡣
һЩ
ǲǶ
һЩˣдԽǼʵĿƼ𣿡ʵ
ȻУǵֳѾ˶ٿţûдԽǼʵ޷档
̫̫ˡʱϲ
ǣA𣿡ǿΪȻ
Aգһ㶡
ǲ봩ԽǼʣԽԽʵ
ǵġ
ԽǼʣе鷳
Ϊʲô
ǵƼѾܹǼУǣΪʲԣÿһ˶ܹǼΣʵϣǵ࣬ٷ֮ʮ˴δ뿪ǣѾֳ˶ٶ򡣡
Ϊʲô
˵˰̫
ҪʲôܹǼʴԽæʵ
Ҫͷɴļա
ǾͿһΪȻ
һԽԽǿһۣϷһ˿Ц
𣿡
ǵļշΪABպCͺţУַΪA1A2ԼA3ԴƣÿһͺŶΪϣУCʹﵽĸͺţֱΪC1C2C3C4ЩϸֵļϸƣƩڼʻĻףC3ͼĻףǸղſٻɫͻףBգһͺţҪ䱸ͻ׹ܣ˵ӵǼʴԽ߼A1գգǺеļգܹʻɴ
ΪʲôA1ôϸ񣿡
ԽǼʵʱҪռݣ涴ŤĺڶЩӵĻ棬һЩþҪһ־ҪӦıʱձ仯ƻͨҪA1յ࣬ҪʮĲпѵƩ糣ѹջ֮ı任Ӧȵȡ
ţˣǲÿһ˶ԲμӼյĿԣʵ
ǵġ
úãȥһA1աٺЦ
ȿȿȡԽԽǿһԡ
ôˣ
磬ҪĿ𡣡
Ҳ˵ұҪC1ԣ
ǵģЩ뿼C1Ҫʱ䣬һЩģһӶõC1ļաԽԽʶĿһߵǿ
𣿡̻⣬ǿʵ
ǵġǿһɥ
ҪC1ԣӵмʻǼʴԽɴҲҪʮܹüգңҪķá
ʮꡭҿһĿǰ֪ʱʱʲô𣬵ʮ֮õջص򣬵Ѿ˵ĿԶС
ûа취ǵķɡԽԽʼ磬һĪӡ
ʲôرķֱӲμӿԣ
еСԽԽһ¡
˵
ǣΪ˱ƶͨԣͨһرķڼ趨һϰսͨκ˶һλսֱܹͨӻȡա
ʲôɱûУĵǮûʱȥ׬Ǯȥ
ûСʵɱܴ󡣡
ʲôɱ
ʧܣ֮ڣμκμյĿˣҽٴʹսϵͳ
涨Ҳ̫ٵ˰ɣ
һҲٵûһͷÿ춼սˣͷ֮Ƕ׵սϾƶΨһһθıĻᣬûаٷ֮ٵİգûԸװ˷ѵġǿЦ


673 ڽѿ
磬ʵ˰ٷ֮ٵİգܶҲ׵ʹλᡣԽԽ
Ϊʲô
սȫѵģ˰ٷ֮ٵİͨûбҪ˷ĿˣΪԽ棬˵ķûԽԽߣһ֮£ֻڿBյʱ򣬲ŻʹλᣬCļգʶû˵˭ʹùλᡣ
ԭˡ
һ˼֮С
Ŀǰ֪ԽԽ˵ǼʴԽܹܲ򣬵ǣʧȥСڵİ֮ѾΪصΨһѡ񡣵Ȼһְ취صǾҵߣϣ߶׷߿ƼλȨأԼŪȻӴɴ֮󼪡
һѣ
Ҳûʲôʧʧˣһɴǰߡ
ãȥμսˣҧҧ
磬и㡭ǿ֧֧
ʰɡ
ǲˣǿ۰Ͱ͵ĿԽԽҲһŵĿȻѾˡ
ǡ
ûгɣ̹ȻĻش
˰ǿ۾Ӷˡ
ǵġ϶ĵͷ
벻ѧҵļ˵ȻˡԽԽ̾
ѧʲô˵ʵ
ǰпѧ˵ǵಢ¶ڹ֮Уʤ࣬ǺǳһģһҲǴͬС죬ҲӵиָĿƼЩƼԶԶǡԽԽһ
ѧ˵û֮⣬Ŵ࣬ģдȽģңҵԴԴһը
뵽˿ƼɵߣȻ޺ֵһ߰ݷãǵӵ˸߿Ƽ֪ûڽĲߵĿǰûпʲôڽ̵һЩͼڣڽûʲôӰ
Ҳ֪ըף֪϶֪
зǳҪ飬Ҫ뿪ԣΪ˱һЩҪ鷳Ҫұܣ𣿡һ֣ص
ף
ҪܣһЩѧץסɾͱˡǿ
Ǻǣҵģ˭ҪңҾɱȫңٺЦ

ɱڵЦǿԽԽоһط䡣
ܹұܣұضᱨǵġв֮׳ն
òá
ǿԽԽﻹҪֻɱھˣԴҡ벦˹һ㡣
ҿǵøǿ׳ٺЦ
ʦͽһݣ
ǿһһ·Ӧͨһ¹ڵϾͳͷԽԽȻЩ֣ǿ£ҲæĹ
ȱŰʦܹ뿪ʱȻǲǣʱͽҲδɡǿԽԽ˫˫£һͻȻʶڽѾѿΪʦԭڽʽһʽ֮һ
ʱѾ˼
ȻڽѾ¶ѿβ˳ˮۣ
ֻ֪˿Ƽڽ֮ì֮Ѿҹ˼ţǿƼڽ˫ҪԷܣԭܼ򵥣˫й㷺ڻ
ƼԸͨƷʣִ˵ʳסУѾ벻߿ƼռЩëѪҰˣҲڽ֮պܶ༼ɣЩɣǿƼڳ˳Ρ
ڹŵ֮УҩͻӡˢǿƼ֣Ȼ޷ִĿƼᲢۣǣǵĳ֣ʵҲǿƼѿ
Կ϶˵ڽȫɱƼǣֻصëѪʱģëѪʱҪ֮Ҳѡ
ֱӵ˵ڽƹ㣬Ҳǧ˿ƵĹϵ
ڿƼڽҲԵġ
ﵽһĸ߶ʱ򣬾ͻ־ϵĿ飬ǣྫʱ򣬾ҪڽԼľҪ
Ȼڽ̻Լδ֪Ŀ־壬ϵļУƩ磬Ƽ̽ʱûָܻܿľ񼲲
֮ƼڽȫԷ࣬ҲԷĳһӰΪԼȡռ䡭

лл硣
ǿһǵײǳòԹɫ֪Ҵûãæ֪վԽԽԭ֣ǿվҲæվ
ⵤҩ͸ǵļ񡣳˰ɣͳŵҩݸˡ
лл硣
ǿԽԽǴϲæӹ˱ǵĵҩ
ԽԽԥǲҪԵʱǿֱӽоһĸоںڻȻһ˿֫ٺ֮ɢһַǳԵɢܿ죬ĸоռ壬̣ǿһˬ
ô΢Ц
ǿоԼ·ʹߵһôȴֵǰ棬һȭϣһһҡΣҶ׷£׳ޱȡ

ǿҡεɣһ˼ı飬û뵽ԼȻܹһȭҶ䡣
ۿǿ̾ЧԽԽҲ͵͵İѵҩһ˿ʱͱ鲼˾֮С
ԿĿ⣬䵽ԽԽϡ
š
ԽԽӵϼһʯͷݺݵĳȥʯͷС


ǿԽԽգһĿɿڴΪǿȭͷʯͷȻ׵֮⣬쿴ˡ
ֻҪǰңһǱñǿʮٱΪصΪ£һ׳նռ˻˵ֹνᳵ·
лл硣
ǿһʿΪ֪ı飬ԽԽһ˷֮ɫʱԼûʶʮٱжջ
ܹǿʮٱôҲ˵Ǵ֮󣬾ͿԴﵽڰٱǧ
ٱǧǺεȾ˵
߰ɡ
Ȼ֪Ѿ˷ܵԸӣ󲽳ǵķȥ
ʱȵѾڴ֮ϣԭͬ¯һ㡣
˶ڻԭߡ
ǿԽԽ֣֮޲׷߱ܣڣһЩΪǿ޶ǼβߡȻ޵߱Ϊ
ǿԽԽĿԽԽȣǵ飬ҪľЧ
κڽ̵𣬶Դڿȵĳݣ
ԺܹɵĽôǿԽԽֲɵҲǸ뷨
ڰ̣
ʶģ뵽ռĺڰ̣Ҫֲǵðռģʽ
ţôˣ
ĿǰûбȾָڿʼչڰ̣ǽȵˡ
뵽Щ⣬֮дԽһռ䣬ȻܹˣȻʧ֪Ǹ
ں˼֮䣬ǰһ޴ĳСǣ


674 
ǣ
쿴ǰ𺳵һĻ
λɽ֮ϣǣȴڵ֮һۿȥһĿȻ
ֺ룡
𺳣
ǲûô󣬵ǣȴ˼Ϊ𺳵Ӿһڰеľ޴ĽԲΣԲεֱʮһ޴ɽȵм䣬Χĳɽ룬γһ޴Բϡ
޴ĽԲ棬ǲСԲ壬ԶԶȥͬ䳲һ飬ǽͨ˴˸ŵĽâĿͬϵķһ㣬һֺ׳۾µ
𺳵ǣǾͳ棬Ȼޱߵ֣ԼԼ֮䣬ԿʵĺͲԵĺ
׳۵ľͽоԼȻ޷ҳǡĴʻǰһĻ
ɽ⿴ЩԲ岢ʵĵģСףǴ֮ģǽԲϣ֮ķ侵棬ֱͨȷʽ͸˵棬Ӱɽֲ
ǵΪ˱̬ô̬ıνǴﵽ˼¡
Ǿ޴ĽԲΧÿһξ룬̽Ľݣܶ˼ʻŻ£Ҳкܶ׵ȥ

ǵɴأĵܹصɴ
ɴ̫ա
ʱɵˣҪ֪׼һͨ˾Ҫһɴġ
ֵĴ壬ҪһɴǲУɴ̫գûˡ
Ϊ˱ΪɴӰͽԼɱǰǼʴǨ㵽̫գҪԳ̷̳йߵԼʻͻסף㿴ǵĵشһд룬лɡ
æۿȥȻǲĽԲм䣬һɫĻڿշУͬʱһٻɫҲ˿С
ǰһĻĪģ뵽˵̫޽ĿռվƣǵǼʴʵҲڵĿռվ̽Ǽʵתվ
˼֮䣬ѾǵıԵشʱŷ֣ǵ棬дڻǿʱ̣ӿһȺˣΧס
ûջ񣿡
С磬Ǳ֤۸ߡ
ѽⲻСǿСǿŻãûкö

һȺȿֺĺǿԽԽкһᣬףЩչġ
һͷʬ壬
Сǿ˵ЦɣڵıǶʮϰͷĳȺӣ˭˭Ƕܶûпˡ
СֵܣţҪȴݸ塣

ǿһڣһֳЦȻܶ˶ʶǿǶǿܹԵǣϾǿһܻҲûС
ԽԽҵıŪǿѪյˣȻ޷ǵĳ
Ŷ
ԽԽѱǴӿռ䰴ťŪ˳
Ǳǣ
ϧϧͷˡ
ŵϵıʬ壬Ƿһ̾
СǿǮ
򡭡ʮң
ˣ˵Ⱪǵͷˣû飬Ҳֵʮ򰡣
ǡǡǾɡǿȻûеףϾһŪҲֻűֵңʨӴ󿪿ڡ
һڼۣǧһ΢ֺȵ˵
ʲôǧǿɴ۾һ˼ı顣
СǿⱩͷˣҿǿ㳤ģҪȻһǧ塣ǣ˭ǧҡҡͷ
ǧǧҡðɣǧɡǿһɥĿһΧֵˣǵƺԱǶûȤ
ˣߡͻȻ
Ϊʲô
ϳǧôҲֵ򡣡ǿɹƭʲôɹѹ۵鿴ˣһ˫۽𾦡
ģ
ҡ߰ɣ
󲽳ȥǿһ£æԽԽѱʬսռ䰴ť׷
֪ת뿪֮ʣһȺ˶Ŀ¶׹⣬ݺݵĶıӰ
µûطˣ΢ֵΪףһ¢ˣרſǿ֣һЩ֣רŵѹͲ
ϴô죿һòײУһ̵˴յ΢ֵǰʵ
ǣ¡΢ֵ˼һ¡
ǣϴ󡣡
̣òײе˴ż£ԶԶһ˵ı
Ȼû뵽ŵͱ˸ˣȲȥսϵͳõɴļգȻ󣬵һʱ䷵ص򡭡

׳ۣ
֮һαǰĳˡ
ԶۿһĽԲ幹ɣǣ֮󣬲ŷ֣ЩɵĽԲ嶼ޱȵľ޴Ŀһ£ΪͰĽԲҲʮ£ߵĳʮףֱҲʮײȡ
͵ƵĽǵĽԲûôߣǣΪԲȫģڿУȴǱȵĸ¥øΪֺ׳ۣվ棬Ϣѹ
߰СһԲ£һҲһЩ޴ĻιţЩŴСߵҲһģγɸԵĿռ䷶ΧƺҲŲһĹܡ
Щ棬ʱз۵糸гͨЩܳȫʽΧĽԲһҲǴɫ۶ҫۡ
Щг֮⣬кܶಽеţ͹һеҲɴСһԲιɣͨ˴ÿһԲ彨ԶԶȥ鶼ˡ
ʱ˿̵ͬѽ˴԰Ӷˡ
֣еĿռƴﵽ˼£ȻĿǽԲһĽǣû˿ӾƣͣվʲôǶȣܹ㹻Ŀռ䡣
˿ռİо֮⣬жԹߵķҲΪϣ˵Ŀ֮ͨƹ⼼һЩԲΣһЩεͼ⴫ݵɭ֡
ôһ޴ĳе棬Ȼܹһɭ֡
վһεĵ·ϣͷŽµɭ֣֣ȫɭ֣ЩԭǵĵطԲ⴫ݽȥ

ǿ˴Լʮӣһ޴ĽԲ彨棬Բ֮һ̾
һԲסĽԲʱȻܵһӾϵ𺳡
Բ彨мһֱʮҵԲοռ䡣
оֵǣŶʮ׵Բοռ䣬Ȼޱȵϸһŷ֣ڽԲڱϣܲη棬棬֮䣬γһĿռ䡣ǣЩξҲ֪Ǻֲ죬ĹâĿңǵĽǶȶǳϸÿһξ棬Ӧλã޲ķ䡭

һ䣬ʮڵһ豸͸豸棬ȴûпκλе֮Ķ
ԽԽǿ˵档


675 
ǿһťûκθ豸ĵݿʼٶȷǳ֮⣬ֻһ֮䣬͵˵ʮ㡣²⣬ݵڲӦзϵͳΪûгֹͣĸо
ˡǿ߳ݣһȿι̵Ľš
ķ䡭ôС
뷿䣬ʱһĿɿڴ
ǰһʮƽСӣǽڳ˴֮⣬ûһţмһС֮߰һţԵ÷ǳҡ
ǸһסûʰȵȣȵȣϾͺá
ǿһεߵߣ߰Ķ뵽һ¹棬Ȼǽϰһť
ǿ°ťʱһ΢֮УŴͻȻ۵ƾʧǽ棬ȻΧһЩҾҲϢĻеǽڣеĳڵذ塣
ͬʱ俪ʼ˱仯һЩǽڿʼã׵ĳɳ輸֮һЩҾƷ
ֻǶ̶ʮӣԭҲұһɾĿ
ȿ˱֮ǿһ嵽һСǰ鿪룬һѵװæҵİڷӺ󣬰ڷϡ
ƿ
ߡ
Ʒ

һƷζĿչǰ
ôģǰһĻˣһֿħݵĸо
ռչ
ʲô˼
ǰÿһضĶڴοռ֮Уڰѻ׷ŵռ䰴ť棬֮ڣһЩСͼҾߵĳɱҪȷһܻ׵ĳɱ͵ö࣬Ϊ˰ǵĻռƵСѧѾ֮ƹ㡣ǿѾ֪࣬ǳĵĽ͵
ԭȻ
㣬ǿԼյϢǿݸһԲΣĴָСĽ
ôʹã
ڶϾͿˡ
ǿѽĶϣ̣йػ׵Ϣӿ֮УֻϢ֮䣬ȫϢ
ô򵥣һȵȡ
򵥣ǿԽԽͬɴ۾һ˼ı顣
ǰܼ򵥣β˵ĺϸʲôѵģһĿˣΪֱ飬ΪݸղŵϢжϣ׵Զ̶ԶԶ˵ס
˼˵ԲμսϵͳˣǿĿ
ǵġܿ϶ĵͷ
ǡǺðɡ
ãʱˣھȥ
ţȰǵսƷ
ǣ
ǵġһսϵͳȻǮǻһЩģƩ磬ҸһЩϵͳ
Ŷס
ףҲǺ͵ԼһҪһ¿٣ԵʱһڲĻסطƼȻһЩϰȻϵǿʳַûʲôڣĿƼһЩ
ֱг
νгûŵ꣬ɽ׵гǿ˵гһɵĽ˼Ҽٵŵ֮⣬󲿷ֶһЩײｻףңҲһЩ尮ߵ԰
壬Ķʱһʣ֪˻Ǳ˻塣
ǵĻһӵз壬ܹγһľ룬ף߾Ϊס
ԽԽҲǻĿȰߣĿռ䰴ť棬һ塣
ԽԽ˵ǰһҪĽ֮ͨһſƼķչΣԣһʱĽͨ𽥱̭Ϊ˼Сһ˵ֹߡ
ȻѾ̭ǣǵŵͳƣÿͻһǧΪΣĽͨߡ
ΪΣԣ̨һϵеķɣȻ޷ž˶ĿȣĹܿأӴĵ²ҵװ
˴Լʮӣһĵ·
·æһǣȴﵽʮ׵ϼʲôˣ룬;ԽԽ࣬ʱ˸ٻЩ˽µĽͨߣǴ˵е塣
ѹֱΪĽͨߣ
Щ۵糸ˣ˼⡣
Ŀ⣬Щٶȴﵽʱʮݹ۲죬Ǻٶȣͨװ϶ܹʱٰٹ
һ²ôһССĽ԰ٹʱٷɳۣǾ
ΣԶԶĳ˵ĦгΪĦгڷɳ۵ʱϢ˺ѱãһ˲䣬ͻȻı߷򣬺ɲһ
ܹ򣬾ܹȫ򣬵ʱ򣬾ͷơ

˹۲ΧҲûǹ۲֣࣬ٶ÷ǳãӢŮò绨һڵ϶ǺŮ
·ϣҲһЩԴģǵҲòΨЩˡ
ʣ÷ǳٶǳɫĵԳƵá
ˣԽԽһŮֱ˹ԽԽƴк
ˣ
ԽԽֻƣƺ졣
ԽԽѣŮ´һǿоŨŨČ˿ϢرǿŴһƶ
ǵġǿ£ҵͬѧԽԽܵ
ŮЦû֦Ҳ
û飬ô𣿡һʼ͸ܵŮ֮ıĺͰԡ
㡭
£д硣ԽԽƣ쭣æʹɫ
ޣҲҽи硣³һڡ
ҸһԸأǣϴһаĿǰ͹ӣͷ
㡭㡭ɫǣͷĶ֣ʱһͨ졣
£߰ɣһ¡
ԽԽе㲻ԾǲץסʲôѱҪв㣿ңҽСѵǡһסԽԽԽԽ뿪
ûУ¡
ߣӣ϶֮ģֻҪڣͲñ۸㣡¼ԽԽ̣ԽᶨԼ뷨ԽԽ󣬳ͦͦţһĴη顣
ҪΪͷžµٺٹЦųƹȥ
£ҵѡ
磬ߡǿЩ㣬ͣĴߴ뿪
ӴðҰСӣҵĵҰ
׼뿪ʱһȺ۵糸Χ£˹ͿʼЩһЩ궼÷ǳü֮䣬һһǴڵꡣ
֣ŵȺֺԽԽϵıһ±ýǳĺһȻһġ
ƣȺСӦУ԰֮Ľɫż֮ۼˣ
С磬۸ԽԽǽѵ¼һȺΧ£ʱϲһĸߴ
ûûУҵѡԽԽһʧ룬֡
磿ǺǺǣ磿ĸߴ죬˵ĿһҲĸо
һ磬ҾͷŹ㣡ɲʱ˷һȺϣȡֱӱĴʽơĺôǿʡ̣öԷȶ֣ȻԼͿ˳Ķˡ


676 µ
˵ʲô˵һԣΪСЦ
һȺѹͲ֪˲ı֮С˰ΧȦΧס
Ҹıˣһ绹УǱСЦ
ֵǣϣ
Ļ׵ļŭֱһӣһȭͳ˹ͬʱʮ׷׳֡
硭

һȭͷײУһȺ껹ûзӦϱ㰤ȭƤһͬɱһĲҽ׷׵ڵϡ
ٶ̫ˣԽԽǿ˻ûзӦսѾˣ˶죬һ͵ı顣
ʵԽԽǿʶоôǿңΨ£ζû뵽һȻôͣһʯı顣
д磡һץסΪϴؿڣֱ
ҲŹġ
Ǻǣһϣ㲻Źҡϴߵűߣһ°˳ȥ嶼·⣬ʮ׵棬деɭ֡

ʮ㲻д磬Ҿͷˡ
ɱҲ
һ
УһĿ
ߣ
Уһ㶣û뵽ֱǰֽеߣȻǲ֪в˵һἿ
ţ

ʮɡ
ҽҽУ磬硭ŵ۴У巢
ĺȥΪʲôͦһӡҿˡ
ֱһգһ°˻ڵϣʱ̱ڵվѾʪ͸ˣһɢӡ
ֵˣд磡ߵһȺڵǰʱһȺ궼Ǳףһߺ֮ɫ
ֻԽԽǿ֪飬һͺʬͷˣҪ֪ȭܹ鱩ǵͷ­ҪɱһȺ꣬׾١
ԽԽǿ֪ѹͲ飬ֻżĿһȺ꣬ϣǾ캰硱ɱ֮
硣
硣

ԽԽǿһǣһȺȻһߺ֮ɫȴûһɱڵĿһ̷׷׽д硣
ˣĿµϡ
У½΢΢ţһ۵϶죬۾֮УƲı֮ɫ
УΪˡ
ɱҲУҧأһһ١
㲻Ұȥ
ӾӣҾǲУ
ǲǾһϧ񣿡ٺٵıƽ£һ˫۾޾а֮ɫ
硭ԽԽ飬ĿһɨӲ˻ȥ
ӣǲеġǺµ֮Уһ˿
Ϊʲôе⣬û뵽һŮȻôйһȺöˡ
ΪµãһԺı顣
º𣿡Ȥʵ
ߣ㲻һõ𣬸㣬Ҹǲףһܹ㣬ɱңӵ̫գҸҲΪұ𣡡ߵ
ȻҾɱˡЦߵǰһץסµؽ󣬾һֻСһűߡ
¸ܵһֻƽץزҧأûҲûнкֻĶɱڵ۾
²֪رӵˣǼǺ޵ˣˣͨǸϾɱ
磬ҵĺѡԽԽ½һͰ͵ӡ
ѡһ£һͨؿڣһЦּ֪һǵŮӣԽԽ㲻Լɱ֮Ϊļͥɱ֮ˣӺæúһСŮ˼ƽϡ
·ڵϣͻȻյϣͷµ촽һ¡
û뵽ͻȻ⧲֮䣬һ±˸š
һЦݡ
Ҫɱ㣡
Ȼ׺ܸ߼ٶȷǳѸͣǣǰ΢һ˲䣬ͬǯһס°͸߸彩Ӳѣ֫
ȼܻ¡
û˸ҶңҸɱģҧгݵĶ
һܣûдף
ȻסµµĶ䣬˵һ䣬Ȼµѩ׵Ķһ£ǿԽԽﳤȥ
ûдף
ûд׵ôǿ
ͷβ¶Ϊεס
ޱ𺳵´޳ıӰʶģһԼеʪĶͻȻ֮䣬һĸо
Ҳ뵽ղŻ¾ȻͻȻĸо
ȻǲûʲôֵģΪ˶ǳԣĳݽԣɢԼض²Ϊ桭

ղŵСû˵ע⣬Ϊ̫ˣϸղһȺ귢ìڱԵشԣûע⵽
м˫۾һֱԶԶĶУһ̵ĿײС
˷ĵطһЩڵ̯֮⣬ŵߣ޽˼俴ݻŵ꣬ŵ棬ڷһЩͱµһЩ޵ı걾֮ġ
ЩͳһƷԱǿⶼһЩºڵ꣬ΪһЩŵꡣ
ǿԽԽȻ֪һЩڵ꣬ǣǲϤֻǶţ߽һҵ̣̣иŮӹк
ʲôҪ𣿡Ů΢΢òʵ
ʣֵǮǿܵĵ㲦ֱӿżɽʵ
Ǵġ
ǲŴ
ŶҪŮ´һǿֿһԽԽݼŵɻԿǿܹԵǡ
ֱӿۣ͸ǿǿһٲ˵Ҫߵӡ
Ʒ಻ĻԼӵ㡣Ůǿ뿪æۡ
򡭡̵ġȻƭҡǿ뵽Щ˿۶ǧ޺޵
ǮƷ಻ܹ򡣡ŮΪǿǲļ۸æ͵
򡭡
ٻһͣʱǼʶЩ˵ĺڰŮӿļ۸Ϊͷ۳ٷ֮ʮøǧҲ⣬ԶԶǧļ۸
뵽ǿĿ˾֮ɫ
ıأ
ԽԽ
š
ԽԽæѱǴӿռ䰴ťŪһЩԱΧ£ʼϸļ鱩ʬ塣
ڴ˼鱩ʬʱڵӵ淿䣬δڹۿһȫϢӰ
ضޱȵľȣΪȫϢӰȻڻԭȺսȫϢӰ
ڻԭϰʱɱǵȫϢӰѾǴˡ
ۿȫϢӰһȭһͷǣ󺺲ʱһϲ£ı顣
֡ȫעۿȫϢӰʱͻȻߵĺʾ
˵֮еһͺͷʵ
ϰ壬ǣǣͷˡ
ۣͺͷͷֱӹҶ˺
ͷˣͺͷһ׳Ȼ


677 ̱
ôͷ飡
ͬʱ˶ֱ˫۾ĶŻԭɱǵ޳Ӱ
ôɺϰɣ
ͺͷ̰һṭ̌ȫϢӰչǰ

㿴Ǹ˺ǸŮ
Զԡ
¶ޱ˷ܵı顣
ϴ󣬵̱档׳ָһСȫϢĻ
ѵѯˣͺͷȫϢĻǵˣüͷ
ǴӻԭӦҪϴĵ̣ҪȻ̱׳ߵһ˿ʼȡ;ȫϢӰء
ţӦû׳ͷ
̱ǸݽɫչⱩǿе鷳ͺͷͺͺԴüͷһ
ϴԼģѲǻǡ׳һЦ
ǣϴͿǵ̱˳ˣҪλɵǷһ˿Цݡ
ⲻ²µ⣬ǲֵ˵ЩˮˮڸԵĵ̻ûбҪ˺
ϴϴǰֻ˵̱ļһ֮󣬾еôˡ׳߷߲ƽ
ϴ˵Ĳֻӵ̱ϴ֮ϴҲˣǰǾˮˮϴɵ⣬Ҳܹ©ӣڣֻҪǺϴ˵ϻģǵˣôȥǵֻԽԽ˵ǣǵ̱ÿζһȺ˸ڿ󣬰Ҫʩѹ˶ݺݵĶȫϢĻϵĵ̱һɱڡ
ţ⵶̱ĺΪ׶񼫣ϴһ֮Խ裬ôȥһҲҪ˺ˣͺͷȻһڲ輸ϡ
ϴҪ֣
׳ʿ˴ϲ
ǵҲǸݽɫǡٺ١
赶ɱˣ۾һ
ȥֱӸǣ˵̱ձǣסһҪֳǸ⣬ܹͽɱǣǲףǸöԸˡ
š
æ˳ȥ߳ȥʱǿ͵ĹԱ׼ס
գ˫ļ۸ɽ
ǳԲ֮ĽҪȡˡǿĻϲǮʱͻȻ߳һˡ
Ϊʲôʱǿɽһ㡣
ǽǵǸطϴĵ̣дǸطĻҪ֣óȻչͻ鷳ԲʵǶԲ𡭡Ǹ
ιιûзɰҵģ˭˭˵Ǽһҳǧ飬ⲻſ𣡡ǿһͨ졣
ǧ飿һ˼ı飬Ȼ֪ϴڣδȻڵֵزһͷֵıǣȻǧҲ̫˰ɡ
ǰǧһҲǣǿյ
⡭ûа취˼Ҿ涢ţչˣϾͻ鷳Ҫȥʡ
ߣվͲգȥڡ
ûõģǲգڵĵӹҲյġ
ǡǡô죿ǿʱɵˡ
棿ͻȻԾʵ
ǵģ棬е̵λҪѸ£˲ĺʮףǳǳǲá
˻û˵Ѿ˳ȥ
ʮǿһһס磬硭ʶе̵ˡ
ţ
˶̱ģǻұ˰ɡ
ҲչأĿǿѾǿĻ⡣
ǿ죬˵
޷ʱԱױͳΨһѡ񡣡һǣȥ
޷ʱԱױͳΨһѡ񡭡
ǿıӰһ´æ׷˳ȥԽԽ󣬶ǾˣҲ̸ں˳ȥ
ʱ淿ͺͷ׳ѾϵȫϢӰ񡭡

̱һ˫һ۾ĶŵӵĴš
ʵϣ̱ûаһͷǷϣôΪ⼸ҵӣֻҪͻлλ
ͻȻſˣǸ޳űǴ󲽳˹
磬ˡһڲղĿִȺꡣ
ǺЩɲǺ۸ģһȺӣһӵϣ϶һıŰ֮ƽأûͻ֮£һЩĻ춼ǣڸղţ޳˶һ˰һȺش

Żϵĵ̱վֱ壬ͦͦţһ˫ײе۾Ķ
̱£Ϊʮף⣬ŵıǮ
ǣ߱ʮ߱Ϊʮ屶˵ƳʮףȻֻǴ˵еһЩ¡
ôʮѾǳǿˣΪռʮףÿһ۸ɾͲһˣʮٱ
׵ʵǰձ㣬ԭܼ򵥣һߴʮ׵ʱҲֻǳʮǿߴ׵ʱҲǳʮӵĹ֮УǿߵĲԽԽ󣬾ʮĲࡣ
ʣ̱ǸǿߣңѾȡB׼ʻߣ˵ΪھΥͣҪȻǿߣҲ˻졣
ǣκܹʻB׵˶ܹһݷǳĹ
ͬǣӿԲʲôֻҪǱӿǾ񣬻Ҳʲôˣⲻ̱̳֮Ϊǵһ
̱뿪֮󣬱㻨˰ĻһȽס
ѵѪ͸߼ף̱ܿӱգΪϴͷΪ˵̱ļ룬ϴҲʼţһʼСС֣¢˼СĽס

ۿ߹ֱ̱ͦţ¶һӾ˵Ѫʡ
㲻ǣ
Ŀⶢŵ̱Լʵ
ʱѾ㣬֪ʱ齹ǡ
ҡ˪Ŀ⣬̱ʶĺһͬʱ׵սģʽѾռʮײһǣʮףһսģʽսģʽ˼壬󣬶ദһս״̬ܵüǱܡ
ֻҪشǣ߲ǣ
ǣ
̱׵սģʽ֮󣬶ʱоӶӲ˺ܶ࣬һ˫ײеĿ⣬Ķ˫ɭɭ۾ʱ̱ɣģ֮ԱߵǿԽԽ濴η壬η壬Ṉ̀һǿ롣
̱뷨ܼ򵥣Ȼ˵ͬη度ȺֵжϣȫԳԶˡ


678 
̱ˡ
ǿһġ
ڵ̱Ļ䣬֣׵ĶˣͬǯһĲϡ

̱˫ָоԼҪϢˣһȱǣΪףʱȻ˿ʱ˿̣̱оԼһͷ׵ĸ
ҲɱĿס̱ͬ嫵ǿա
ҡ̱˵ǣ˵ֻ֣ĺ˿
ɿ֣һ

̱һ̱ڵϣһңסһ֮ĳȺ˳ȥͷҲء
ʱΪģΧۼ˺ܶ࿴ֵˣУǾˡ
һ͵ı飬벻˫֮ĳͻô벻һŰĵ̱Ȼߡ
ûлļɡ
ûѪڵս
ֻһ򵥵˲˼Ķһĵ̱ĶӣڣߵʱһųĻû˵
û֪̱ޱߵĿ־塣
ղһ˲Уõ̱ʶ˵ʮףʮ屶ףҲ˵Ķ֣Ϊĸо
̱Ǹݽɫɣ꣬Ǽðյʱ򣬿νǳû˱ø͸Ϊ̱һ˸ʶʱ
ڸղű˫ǯסһ˲䣬̱ܵϢţԼֻҪ΢е㷴Էͻɵɱһֻһ㡭

űǵʬ巵˵棬Ǿæ˽
ˡžˡ
֪ǡ
Ҫ󣬰ѵ̱ߣڣҵҪʱˣ㲻չҲΪƽأһһٵ
вңϺȻɫ
ǵģҾв㣡һЦĿž˵ȻҸɵ̱ΪҲܸɵ㣿
㡭㡭ˣһңһֱԷĸо
ɵ֮ţ̱϶߼չǵıǡٺټЦ
̱죬Ӳ˵һ仰ͻȻ֮䣬֣һʼ͵͹ˣʵϣ˶Ϥе뷨
в𣿡Ŀ¶׹⣬ݺݵʱǿԽԽһͣĿãҲȻڹ컯֮³вˡ
Сֵܣգգжն٣
ûеȾ˵߳һͺͷˣͷߣվһǿ׳ˡ
ϰ壿ͺͷ
ǵģǵġ߼۸㣬㣡ͺͷԱߵĹԱʹ˸ɫ̣ԱʼΪ㡣
ãʶʱΪܣǸˣлᣬһ𷢲ơ͵ͺͷļ
лл
ͺͷһܳû뵽ô׵ľöԷ˺øУڻŵֱϵڱһܹõ̱Ķӵһ顣
ǮǼʱҡһĹԱ˫ֵݸһɫĿƬ
㿴ĿԲԡûнӹƬѹͲ֪ǵĻǺʽȻҲû
ǶԵġ
ǿӹɫĿƬһЩһ˫ֶ΢΢ǿô󣬻ǵһӵôһǮ
գͺͷʵ
СֵܣҶͺӥԣҲ˽ϴ󡣡
ͺӥԣϴţ֣Ҽסˣлᣬ´һ㡣Ŀһͺӥϲ˴򽻵˵ܶϻԼûʶԽԽǿҲԽԽС
úã
ͺӥͷȻǲ֪˵лָܹʱ򣬵Ȼ뷨ǣصٵǵĿԼΪˣϾû浱Ǽꡣ
ˣ£ˡ
ͺӥԻ˻֣󲽳ȥ
ڼ뿪֣ղ뵶̱ĶʱͻѾ˺ܶ˶ĹעϲΪϾ˵ˡ
Ȼǲ֪ղź͵̱ʱĳͻȴ˵ĺ䶯
ǣ̱ڣǵĺڵ棬ŲϺţǣΣû˸ӵ̱ĴڣһЩӴ֯
̱ǸǼ֮гĺݽɫҲһ۲۵֮ͽ
ͨǷ˾޴ͻһǲ뵶̱˷ͻ
ڵĵ̱ԾǹŵĲ´Ьġ
죬Ȼڴ֮ͥս˵̱Ȩ
Ȼս̱Ȩʲô˲飬ǣһ׺Ƶĵ̱Ȼƨûзţͻˣʵе㲻˼顣
˭
Ϊʲô̱ǰҪ

˵̱Լûܹҵ𰸣ǣʼǴ
ϲ̵ǿƺҲ֪ѾΪ˽ڸӵת˼ȦǰһЩˡ
֮ǿԽԽһΰĽԲǰȻеĽﶼǽԲ壬˴С߰һ֮⣬ѹͷֱ֮ʲôͬ
ĽԲԲʵЩһԲûκδңֱҲҪö࣬注ſԿⶰǽںҪԶԶЩסĽԲ壬ɫͨĽҲԵĲ
ϰսͨʵ
ǵġҲǣǻ׿˵ĳϰսֻͨеһĿѡ
Ŷס
磬ǰʻ𣿡
ûС
ûУ磬ǸղҲ׬һǮҲͱһʱҪǻǮ֣õʱϤ˷Ψһһλᡣ
⡣ʱϲԸ̾ǮȻǺö
߽ⶰ¥֮С
¥ǳ񷶥ɫȫϢӰͬ嫵ǳӰ֮䣬һƻôƬ
ȥȥܶ࣬ǵı鼫ΪḻнŽǵģģһɥҲϲ񡭡

ΧĽǽһЩ޴ȫϢĻŸָȫϢӰл׵ĽṹͼҲл׵Ĺ淶кܶսĻ棬ÿһȫϢӰ棬ŲӾ۾Ĺۿ
ЩȫϢĻʲô²ʵ
Щڽ⣬Щֱˡ
ֱ˵ģ
У㿴ǸȫϢӰǲμӿ˵ġ
סǿˣһ͵ĿȫϢӰǻһЩظ
ɱСЩ棬ܹ׶˷ǳ١ǿЦ
ô򵥵Ķ겻ɣһ˼ı飬Щ޷Ǿ£һȭͷѡ
磬ܹɣҪٶȣμӿԵˣϽףҲ˵Ҫٶ͸ָá㿴ղǸĶ֮󣬻׵ЩȣΪʦڼı֮£ȱû׳һ˲ʧء
ԭˣ
ڣŪǵΪκѳΪʦԭܼ򵥣ǿ޷ܻеٶȣõķʽֱ׵Ľ;ǣ׶ûг
Եȣһѵҡ
ǿһƴֵԶһŰɫ


679 ˲
ⶰ¥Զ̶ȷǳߣǿֻǰɫĻǰɫĿƬˢһ£ӻȡһźɫĿƬ
ʲôźɫĿƬʵ
ҪѵңҪȨޣſƬͨѵҵ֤ͨңʱеϢᴢſƬ棬ѵҳȨޱȡԴߣڼоԼĲ֮
Ŷס
ɲ֮ռҰˣ֮򣬵Ȼû߶ȷĿƼǣƼѾɣһ̽޺̸ֵһģǿֻ΢һ£ס
ߡ
ǿȳһǽ߹ȥ
һѵöǮʵ
ǧ
ǧ󡣡
ȿȿȡ󡭡ǿɥ
ղŲǾ׬˰𣿡ǿһ۵ӣЩ⡣
һµĹʲһǧңǵѵһΣĸ²ԲȲܹ湻һѵķá
ôһ㣬Щˡˣ˵ײǺܹΪѵô󣿡
Cͻǲ󣬵ǣûлüʻʸ֤ǲ˽Լʻѵģң涨಻ǽѵǣȥֳǣǣˣûȥѵǿһ߷߲ƽ
㵨ӲСһһֱĬԽԽ֪ԽԽǻʦ
ԽԽû¡ǿ
Ϊʲôһ㶡
ԽԽиǻʦǿðġ
ҲУ
ǲģǵִԱͨһ档ǿ¶֮ɫ
ȻϸΪʲôеãһʼĻǳϿᣬȴֲôһˡ
֮ûôƽǿһֿһߵԽԽ
ҺܱǸԽԽʹͷ
Ǻǣû£ܹ˵ǸѾҺˣǸŮǿ̾Ϣһ
ʵҲҪ֪ǵìܣ֪֮ڵķ磬ֻ֪ǿκʱκεص㣬ܹأǿ
ǵġ
ǿһ𣬺ݺݵĵ˵ͷһΪȻı顣ȻǲķᣬνķᣬҲֻһֱ
ǿңúǿǿƲ˶Ŀ࿴
ģǿ۾
ǵģҿ϶Ǹһ˿ζЦݡ
лл硭ףˣ磬ȥɡ
˵֮䣬Ѿ˽ǽڱߣǿźɫĿƬǽϻһ£ǽϱһţ棬ȫյĿռ䣬ԼƽеգΧ⻬ޱȣû˿װΣһĽڲ
ȥͿˣ
ҲҸղŶ˿ϵϢ˵ǽ˲ͿˡǿѺɫĿƬݸ
ǵģ˲͵ѵԽԽƺǿöࡣ
áˣأ
ⶰרŻѵͿ˵ģкܶϢңȻҺԽԽҸطȵ㶫ͨԼλãȫϢӰۿѵѵ֮󣬹Իἰʱ֪ͨǵġ
ͺá
˵ͷ߽˲档
߽֮ǽűĹϣȵǣŹ֮󣬻Ȼһ壬Ȼûһ˿һķ϶ͺԭһ塣
Źϵһ˲䣬ͻȻһڴԽĸо
ûǴӵԽռָо
ʱͻȻޱȵʱ˼ΧȻĸоκļ󣬾ͺŵһ㡣
û
ûʱ䡣
ССĽǣҲûпռ䡣
һֱ̫յĸо
ָоֻǵʯ֮䣬ʱռ̵ʱεͻȻ˳ȥһоȵ
˲ĽĻˣǰһƬޱ޼ʵĻԭԭиָϰʯһЩбڶԫǱսݻٵĹϳС
ֱⲻǶԭܼ򵥣ǶԲĽȻֺܻ룬ûôĿռ䣬Ŀռ䣬һСˡ
Ҫǣ֣ռĹâǻɫضȼһ㣬Ⲣдеǡ
ѵ˲͵һռ䣿
˼֮䣬߳˲
˫߳˲򣬼ʶ˲һۣͷĵʯ֮䣬˶ʯˡ
˲Ҳޱ޼ʵĻԭ˲ǹڻԭ֮ϣ˸ŽڻҰ֮ԵüΪۣ롣
ҿ汻͵һռ䡣
ľѣһֱûоǵĿƼжôΪǻԭĻսԼǲվķֻһ㣬֪ڣʶǵĿƼˮƽ
ƾ˲;԰ѵĿƼ˦˲֪֡
᲻ᱻ
ǹͣ˲Щġ
˲ͻȻ뿪˵ǻصǻصҲˡ
ƺ˲İطΨһͨߡ
˼Ƭ̣ԼЩ죬ϾǼСʱ֪˵ҲֻǿԽԽĿǰҲûе
뵽˷˲ͷ
֣
һ΢ռ֮У
ͻȻģ׵ģһٻɫĻǰʮײĵطٻɫΪһʼվԿ϶˲߳ʱǵطûٻɫ׵ġ
ٻɫĻӦ˲
۲ٻɫ׵ʱ˲ϢƮʮ֮ĿУͬһ㡣
Ӧ˲Ʈһͣ˿УһĿһ䵽ǼٻɫĻ档
״Լʮңɫ̫֮ɫ忴ȥǷֺӾϳһױȵС

ҷһ񣬵һεѵȥĲ񡣡棬һԱСе
𣿿еûأ
ԭ˯棬̱Ƿ׷壬۾Ļ֮ϡ
ͬʱһʼǸԱ˲ȫϢӰŴĻ档

ۿһһէıСĶ淢һ󻶿Ц
Ҷþûֲˣٺ٣ˡ
ҪҪ׽Ūһһ
׽ŪС
ôŪ
ȼһ£ס23ųѵûдޡˣһԱһʧһЦ
ô
23ѵһֹҪù
⡭еΣգ˼һֻһ񣬿ǧ¶ҿɾͳԲ˶ߡ
û£˲𣬴˵ʱ
ǡǺðɡ


680 
ҵЦ֮УǿṩϢʼоٻɫѵףΧѵת˼Ȧܿҵڡ
ݵƻƬԻ׵˽⣬׵ļʻһ㶼ϰͷǵļʻղͷڻ׵ĸ
ʻڸǲѧģΪܴ󣬾Ÿһսʱ򣬺׳ΪĿꡣ
ҵ֮ͻȻ뵽һ⡣
ǵʶѼʻڻ׵ĸŻѡ񣬱Ͼӵߴʮ׵ĻͷǸӵʡˡ
뵽иǧ
κοƼչΪΪ
Ŀ֮£ûŻȲȥֱͽ˻׵ļʻգ˵ģѺɫĿƬ˿֮УٻɫĻ׸ϢĴһպùһ˽ĸբš

֪ͽϻ׵ʱԭЦͻȻһϢİ
ͽ
ݵĶӶ˳
˭׵ģ棬һҵѵ̹٣Ҳҵ߳٣żָһ֮⣬ҪǸİȫ
ΪǾʣҲΪ˱ⲻƽľǽлѵ򿼺˵ʱǲס
ȻײΪ˹ƽҲΪ˱ѵص豸ȫϾ׵࣬һЩ豸һвرЩﵽʮʮףһЩԭǿϣǼΪֲġ
٣˲ʾûдסһԱ
ʲôȷ̹ٺȻվһ˼ı顣
٣ǵ˲棬ӵȽ豸¿ףҲӹ⡣
ǹԱһ˵һ߼ݣȫϢĻйݣԭÿ϶
ûСûС
̹£ͣĵ˲ϣܿ죬йļݳȫϢĻϣʾûдκθ߿Ƽ豸
ףʼѵˡ
˼˲ϵʱȫϢĻ棬ٻɫĻ׿ʼظһЩ
Ȼǲ񡣡
ѵǱ׾ĶҵĹԱͬЦ
ͬʱԭüһĽ̹Ҳչˡ
׵Ķʾ˵ĵȷȷǸ񣬵һμʻ׵Ĳˣÿ춼ֻܹǴɵĶܹ׼ȷжϡ
ѵǼȿζģʱ棬ֻǿٻɫĻظһЩĸ񶷶ǧƪһɣ˻˯
ʱ̹Щʧ
һʼý̹ٷǳ𾪣ڿԷĵȷȷǸѵаۣйоأû˿ļԡ
Ȼ̹ٻе˵ģһ򵥵תȻظٶ顣
ʲôʱѹŪһԱٰĵʵ
ţŪĿġ̹Ҳе˯Ҳҵᾫ
áһԱʼ̨¶ᳵ·

֪һ˼ѵʱڲԶ˲Ϣ뿪ˡ
˲еٶ÷۵糸һҲţֻϢ֮䣬Ѿʮ֮⡣
ҵ˶һΪϤ֪⸽һģӴѨ
û˱ǵ˸˽ˡ
һֺ͵ӰСޣԱ֮ΪһԷ̴ܹٶȿ죬ΪײС
ǿܹڼȶӵĻ֮зϢκĶǵʳŻߵ棬ǵĻ֮⣬ӵžԵͳελ
ȻܹҧΪݺ̣ܹܶԸ׹вԣһֱǻѵõġ֡
ڻѵ֮УһҪԵľײѸ͵Ĺ
ȻĲ񣬵һѵһֻѵһЩĶԾ֮ģͨԹ󣬳ǣҵȡ֡
˲ͷųרԹĴʮѨ棬̼Ĺͬˮһӿ˳֨֨Ľ

ȫעѵһЩظĻѾǿṩ׶˲֪ٱ飬ĿǰҪʼӿٶȣһЩļγʵս
ںܶǸݶʹֵˣǣ˽˶֪һΣյʱһܹԿˡ
ΪܹջصҲȫԸ˿͵
ĿǰҪ֪뿪ǣŻѡڼ̵ʱ֮ڻûʦֻ֤ܹӴǵɴ
һʼʱѰҵǵߣ뵽ЩﶼݵλΪҪĺһǺѽӴͨǳֶνӴɴֱӴԽ뿪
ɴ޷Խصõʦ֤ҲӴǵĸ߲㡣
ƵǣǵǼʴ̫գǱֻһЩǼĽͨߣûо߱ǼʴԽĴɴԣͨûʦ֤Ѱҵ߲㣣ôҪȡʦȹ֤лӴɴ͸߲㡣
ɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳ

һѵһ˼λصʱͻȻһëȻɳɳ
ʲô
ûʹף˻׵ϵͳ
ͨղŵѵԻ׵ĿϵͳѾָƣȫϢĻ̼ȫϢ̬档
Ҳ٣
ŻԭƶĹһ󱳼䡣
㣡
û׵ĹϵͳԭϵĹ󣬹Եɨϵͳʼźš
һǧ
ǧ
ǧ
ʮ
ʮ
ʮ

ȫϢĻϲͣˢµݣͷƤһ顣
ʵͷƤ飬ĹԱҲһͷƤ顣
ʱ˷ĹڻۣͬϪ۳һ㣬γһױȵӾ
е㲻ͬѰ
ǰ˲ͨƹʱ򣬹һ㶼ֻǳǧֻ߼¼Ҳֻ㳲ϰֻ󣬿˵Ǿ޽С
еʧء
սףٶĹҲ⣬ϾսǿԷеģǣѧԱʻһѵף½ѵס
һѵ׶Ըֻ⣬ǣԸʮϰֻ棬ûܹ֤οʻѵ׵˻һ۲۵Ĳ
٣ô죿
һԱսľʵ
˵Ŀⶼ˽̹ϡ
棬ûϣ£ѧԱش¹ʣ˶Ѳ˹ϵڻ֮֡
ѧԱİȫϣϿᷨɣû˸Է
˲򡣡
ǣ٣

ǵĿӽ̹䵽ȫϢĻϵʱͬķһ
ȫϢĻϣǼܼΪҫ۵ٻɫڻԭϿ񱼣񱼵ķ򣬺ȻͬˮһĹȺ
ʲô̹ٵɴ۾ĶȫϢĻҫ۵ٻɫѵס
٣ҪҪ֪ͨ˲򣿡
ȵȵȡ
Ŷ

棬Եޱȵأʮ˫۾ĶȫϢĻǼٻɫѵףһ
Ƿ֣һʼѵ׵ıЩ׾ʱһ㣬ֻϢ֮䣬ѵ׵ļʻƺѾ״̬ܵĶʼȽ

ȻȫϢĻϹۿٻɫѵڻԭϱܵĶȻһֵضɽҡĸоʮֵĸ֮ÿһ£㽦̳ƼΪˡ
ѵױܵķ򿴣ʣĿľЩ
Ҫʲô
ѵҪɱ
ѧԱɱ󲢲ϡ棬ܶѧԱѵʱ򣬶ûɱݵĶԴ˶ԼķӦ١
ʵϣѡΪѵأҲΪйֳַս˵Ϊѵ֣ǿԶѧԱʵսҲԶǵ־
ڵǣһѵ׸ͲϰֻԿ
϶ҧ
Ȼ޷ҧѵ׺װףǣʮ֮󣬾ȫˡ
룬ʮֻڻҧһڣʮڣʮοҧ԰һʮֵѵ׿гһͭ

þԮ׼̹ٵı
ǣ٣
̣ҵһ࣬͵˲˲棬ܻףܻͨڣ˸ļµĽâ֫Ϸâ¶Ľɱڣһ͵Ϣ
׵ĹԱֱ˲򣬵͵ĺɫ׼ʻ档
˲ʧ֮󣬽̹ųһĿΧɨһۡ
ͻȻ
̹ٸое㲻ԣѻȸǶһ͵ĿȫϢĻ档
ô
̹ĿȫϢĻ棬ʱϵıҲʯˡ
ȫϢĻ棬ٻɫѵ׻ڿٱܣľԽԽˣǣǻ׵ȴû˿ʼǰɳʯƺˣشʮֵѵÿһ£Եޱȵӯ
ӯ
ûӯ
ٻɫĻڻԭϱܣͣڿ£ÿµʱǾ޴ĸǽżأȻ󣬽ƣȻ󣬽Ÿˮû˿͡
ǲ
̹ٴ죬һ˼ĿȫϢĻ֮ϡ
ʱе˶һ͵ı顣
ͽ̹һǲǰһĻΪʮ֮ǰٻɫѵ׻ܱ׾
˻ϵͳ˹ϣһ£ǣϵͳûκ⣬ȫϢĻһĻݼʱ䡣
ܹˣˣû˱ǸһܱصĻ׼ʻӯҪôļʻɡ

һ˼ʱٻɫĻһͷǵصĹ֮С
棬ĺӰȫϢĻһڣҫ۵ٻɫѵһ¾ͱǧĹû˵սľ

ٻɫѵױûҷһ󾪺
ϵԮף
٣յϵֳҪһЩʱ򡭡һԱ̵һȫϢӰȫϢӰ֮ϣԿڵĻѾǾ޴˲˳

ڵսصһ˲䣬ǵصĹͬɶ˻һսף֮䣬ս׺ٻɫսһû֮С
٣̫ӴˡԱڲ
ǣǵսףһʱûµģ֪ͨѵ׳롭
̹ٵĿٻɫѵ׵ȫϢĻ档
ʱȫϢĻϹѹѹģѾٻɫĻȫˣ˲Ͳܿ
е˲¼˵澪ĶǵһĻ

һʱͻȻٻɫһҵսȻһٻɫϵĹ׷׵䣬¶ٻɫļڳˮһɫԵøĴĿ


681 ë
찡
Ǹ׶սʱ淢һ̾
˼̾زȫϢӰûȫϢӰʾһȱ׼սŤ岻
Ҷըˡ
Ƿ׷վ۾ĶȫϢĻǼٻɫѵףʱ˹Ļ׿ʼ֮бܣٶȺͶΪݣٻɫбߣǾ޴ĻеƾȻûвȵһֻÿǻеµһ˲䣬ͬˮһ£е𣬹ִ˷Ļ۹˱䡣
ٻɫĻһ֮У󲻽Ǵӵ棬ӿԸǶȷѵףżΪצܹʸڹ⻬װױ棬צ˽֮УȻݿҧס
ѵײòһЩҵı˦ѸڻϵĹ󣬵ǣʮϰĹܹô˲հ׵ľսЧԣϾʵ̫ӴˣնĹ˷Ĺַ׷ͬȳһ㡣
ֻǼӣٻɫѵױ㱻ҧÿӿݣÿսϹʱ¶ļҲ̶ãٻɫĽѾɵͬĲɣ¡
ȥѵǺװ׳ᱻд

ǿȫϢĻϾĶǵһĻʱս׻֮пһ㲻԰Ρ
ս׵ĻʦȻ޷ѵ׵սͬһ͵ĻװУԵüΪǱ
ڵǣս׵ĽṹͽǿȶҪԶԶĳѵףȻΧסȴûܵʲôˣΪӴĹڻ棬ܵ˸ţȫϢɨϵͳ޷ķϢǶʱҲ޷ȥԮǼٻɫѵס

ҪҪ֧Ԯ٣һԱʵ
⡭̹¶һ˿֮ɫںⲿ֧ԮôҲζùϷŪѧԱعȥ̹ٵְλҲͱסˡ
ǿ
ڽ̹ԥʱͻȻһԱһ
ԭŽ̹ٵĿ׷ȫϢĻ棬ֻȫϢĻϣǼٻɫѵͻȻʼܣܵĶÿһ£㾡ȫһ㣬ضһ
̹۾¶һ˿ʧɫ
ޱ޼ʵ֮Уܵ΢΢ΪܵǵصĹ
ף
ԣٻɫѵڸɱ
ûڸɱ
棬һϢİ
ǿٻɫѵڱܵʱ֫嶼һЩ߹ԵĶûǹԵĶͷؽڣϥؽڣΪ
ڱ֮䣬ͣйѵײǿɲײϣǿڿ񱼵ʱ򣬼Ȼһһ壬һֻĹ㱻ײѪģ˵ϡ
ٻɫѵƺǺҵıܣһ޴Բ֮бܣѻԲ֮ڣҲ˵ȦӣڲͣȦӵʱɱ
ܿ죬Ƿ֣ٻɫѵ׵ĸ񶷶𽥱
һʼʱ򣬿ԺԵĿ׵һЩۣܷݣʱƣٻɫѵ׶ԽԽԽԽȷ׵κһλս׵ÿһŴ

ѵԼһԱ
ˣʱѵԼôĹ󣬾ɱҲɱ갡һԱ
ѵ̹û

һȺԱ࿴һۣҿ
Ծȣȵȵȣʵǲˣٺ֧Ԯӡ̹һ˫۾ĶȫϢĻϡ
֪䣬Ƿ֣Ǽٻɫѵû˿ʼǱȴһͥŲĸо
ʱٻɫĻѾֹͣ˱ܣڿտĻԭ֮ϣʼͣһЩսɱ
Կ϶˵֮վķһõѡ񣬱Ͼǿ԰һЩģվھͳй󹥻İӡ
ǣĵⲢûг֡
ٻɫĻȻվڻԭ֮ûбܣǣɱľսȴԽԽ࣬ãǿ䣬ײɨɱ¾ЧҲԽԽߣ׵ÿһλΪɱһ򵥵ĶйɥۻңֻǼӣΧѾʬɽѪģĹʬ塣
һڱǿŹʬ岻ͣĵʬ壬ʱ̹ѾѧԱİΣˣȻԼûʶԼ仯
ʵϣǽ̹٣е˶һ͵Ŀٻɫѵ״ɱ䡣
˵һʼǱôѵڣѾѵѤıݡ
Ǳݣǳɱ¾
ɱǿѵ׵һ˫޴ȭ
ǵ׵ȭͷҪǹͬȴСĿ꣬δû˶ȭͷɱСޣˡ
˲¼⾪ĶǵһĻ
ǿһ˫ȭ·ɣͣſзĹ󣬾׼ڻ±һž޴еĹ޷͸ֻҪȭͻХֱӰѹ÷ǡ
Ѫ׷ɣ
ǵһμʶѪɵһĻٻɫѵѾһֻɱһ̨ɱ¾ǳ˽еĿҰ֮Уֻȭ֮䣬Ѫ⼤䣬·˼һ㡭

ʮֵĻɱֻӰСĹмֱǲģҪ֪ٶơ
𾪵ĲѵǾ׼û˿Ķ
˶ѵڽԼΣСɶԹɱˡ
ʱ˿̣Ƿ֣ԭ˿ֲĹû˿ʼ£ڣǶûŵѵ棬ûп㱻ûȭ÷ǡ
˫ȭٶȿ죬ȴܹǡôص䵽еĹ󣬾ҽǰ㾫׼
棬Ǻаһ㣬ĶȫϢĻ档
ȫϢĻٻɫѵ׾ڱħһ㣬ͣһЩսˮû˿͡ս֮Уһ˵սľɱϣ˫ȭջػǳȭûչһոŹ

ٻɫѵ׻ʦļʻɣһսףͻᷢѵ׵ĸ֮Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵز
ڣٻɫĻȻǱİΧѾȫ˾棬ΪҪģѾ޷׼ƻˡ
ֻҪ޷׿ɣôҲζţٻɫѵʱûΣգֻҪʦܹļȥվߣǲߣ̹Ҳ㹻ʱѡǷе֧Ԯӡ
ͬʱܺɫս׻ڹγɵġӡ֮в԰Ρ
ʤĹ˷սףʱսѾԭӣΪӴĸ֮ȫװһ޴ķ䳲
ͬʱܻϣļµĿ
ȻĹڿսס
ڻԭݺɱٻɫѵףֳһпսף̹¶һĨЦ
ڣٻɫĻѾҪԮܾԮս̶֮С

ڽ̹ٽս׵ʱͻȻһ󾪺ԭѾ˷׷վһһ𺳵ĶȫϢĻϡ
̹ٵעæתƵٻɫѵ׵ȫϢĻ֮ϣֻԭվһطսѵͻȻʼ˶


˶ڳ棬֮г档
شʮٻɫѵڻԭϳ۳ң뿪ʼһǣʱ˿̣ѾдıãǷĴҴܡ
ԭϳĿɿڴһĻ
ٻɫĻױ֮䣬Ĵɢǣѵ׺֪ķһ֮ͻȻһѪҺıص˹ܵ·ϣ˷ԭɢĹûңʼֱײɱ
ֻҵľ֮УٻɫѵײͣĸɱŹһ·ң֮Ѫ׷ɣ·˼һ㡭
̹ٴĿȫϢĻϣһ˼ı顣
е˶ٻɫѵڿĴҹĹ࣬޷γȺȫϢĻϵսԿѵ׳ɹˡ
˽ĹȻڹٻɫѵףǣҲʼһǵصĹȻ磬ңڵĹѾüΣˣʱᱻѵһ˫ȭɱײԼͬࡣ
ʵϣĹͱ֮ԭ֮϶񿪹һĴ֮䣬ҵĳײֳײֻγɱľ档
ˡ
ʮϰĹ󳱳׵ıˡ
ʼˣǣٻɫѵƺδʼڻԭ֮׷ЩӴȺ
һ֮һ˼֮Уȴ׸ĸ򣬵شʮֵĻ׳ʱӵһţǾ޴Ļеÿһ£Ĺ󡭡

ν׷ҲֻӣֻһÿҲȥÿ죬ֻӣԭµֻбصĹʬһЩ޷ߵĹǷĲҽУļ¡
˴͵Ŀ֮£Ǽٻɫѵͣ
꣡
ͻȻ׵ŴˣǸ̽ԴĿһԶսһۣȻֱӴӽ׸ߵļʻȥ
ȥ
ҿȻȥ
һı飬ȻǲǾȻûд׵¾ֱ»ףΪڻԭϵļΣա
ûκֿܹȭ棬ڣǴҲûá
𿴻ܹ׵ɱ󣬵Թʱ򣬳ûѡ
ͷȻٶȺ͹ɱࡣ
ڹѾߣǣζѾȫΪд˵Ĺν̶ͨ޸ΪײС
⣬Ҳ벻ΪʲôҪӻѪģΣյ棬е˶ţû˻Ըʬɽĵϻǿ뵽ԭŻѪζ
ȫϢĻϣ˻֮в֪ʲôʱһڵذס
ƺʲô
ȫϢĻ棬ڳɶѳɶѵʬߣʱûжĹһɾ䡣
Ѱʲô
ã
һԱһһϢ
ȫϢĻ棬һֻǱһʯͷ档
һֻͬѰĹͨĹ˲һΪҪǣϵƤëǻɫǽɫǻԭϣԵüΪҫĿ

ʣһֻ
ǹȻҫۣǣ֪˿Ϊǡ
˲еĹ켣ǽëĲ֮ؾ֮ء
һֻͨ˵ĹȻҲνˣǣǽëûˣң֫Ϊ̽ᣬĽ˶Աһӱը
ȫϢĻϿĿֻë֫һ㣬
ȻëҪ͵Ϯˡ
ҪҪ˲ɱë٣
ȵȡ
̹ٳһ£һ˫۾ĶȫϢĻǲȽˣֱ˴ӻǳǽëȥġ
˲ɱĹԱ̹ȵȣһһЩҲǳһ
ͽ̹һ˶˵Ŀֻë
Īģһ˿ڴ
һϢİÿһ˶ĶȫϢĻǽýݵӰֻǴصĺ
ʮף
ʮף
ʮף

ȫϢĻϣ޳ӰᶨٶȲû˿ķһһǰĸо
ȫϢĻֻëҲΪ˹Σ·̲޾һ㣬¶˸ļµĺ⣬ͬһ
ͬʱ˵һ˫ĿѾ˽ëĲ֮أѾΧЩĹ
Կ϶ëµĹضʯ쾪
ʮף
ף
ס嶼ýӲһ˫۾һգգ´ʲô
ף
ף
ͻȻǽë׵Ĵʯͬҵļһ㣬ֻһˣͬһɫ硭



682 սƷ
˳ˡ
Ǵ͵ǣ˲ûеĳ֣û֣
ѵҪͽëս
ٶʵ̫ˣԺ֮вŸ뷨ȫϢĻϵӰѾˣǽë˺Լһ㣬һԾһָֻȻǽë˵С
ʱͿռͣһ㡣
Ǻϲ£ĿȫϢĻϾ˵һĻ
ǻŵָͬǯһǯס˽ëĲӣǿ׳֫˼£㲻ˡ
ûŪԴƤëҲģӦÿһǮ˰ɣٺ١
Ŀɿڴ֮£һЦȻ󣬳һԶ߹սףһڲѽëڻһ̵ܻԼٻɫѵף˼ʻա
Ǹʲô
һ
һðΣѵΪýë屣üǮ
˴͵ʱٻɫѵѾս׻ͣͬʱһС˲򶼴ӿн䣬˲š
սֱ߽˾޴˲򣬶˲Сûа취ͬ׽룬ֻôӻֻ˶Ľëڻ
˲ѵ׺󣬱˴Խ״̬˲Ϣ֮䣬Խɣͬһ˲ţǣ߳˲沢ʼ˲ĴһȫյĿռ䣬߽֮һ˲ͳССĿռ䣬ţһɫĹâɨ
һףӦĳ򣬱Ĳǡ
֡ͻȻյĿռһ̶ıǽϣʾһֻëӰ
ô죿߽ë𣿡ԱȫϢĻϵˣԽ̹ʵ
ټһ飬ûв֣߰ɡ̹ԥһµ
Ѿɱ
ԱͣˢȫϢĻϵݡ
ߡ
ǣ١

յĿռ򿪣Ĵ֮һѹͲ֪ʼգ˫۾š
磡ǿһȵĿղѵռɱ¾ȫϢӰ񶼱ǿԽԽʱ˿̣˶ĳѾԸӣ޷һ̣һδӴ׵Ĳ
ôʵ
磬ֱǸţŰ磬˵BʦA1ʦ˵Ҳ⡣ǿ֮Уޱȳݵ
磡һߵԽԽҲһȵĿͻȻһ
ôʵ
磬㡭ˣԽԽһ˼ı顣
ҵսƷŻĽë󣬵
ǰǴսƷΪʲôܴǿҲһɻ
磬ѵռȥκζǲܴģϴΣʯͷУ˵ֶʬˡ֡ԽԽһ˼⡣
ģǴˣǿȥǮȥȻ󣬳Զٺõģٻԡ֮󣬻ûгԹͼˡ
ߣȥ󡣡ͷǿʱϲӹúڲŵĽë󣬵ȥ
֡
ԽԽȻһı顣ԽԽȻ벻ѵռı֣ȫ۷ѵҵĹԱһ档ȻҲΣйأ׷龭ѵҵĹԱùϷŪֵͻعȥ
ܿ죬˾͵ͺӥԵĵӣ߽ӣԭȲͺӥæӭ˳磬£ҲæΪ˶˲赹һȺò绨ĹԱûµվԶԶġ
ϰ壬жҪ㡣ǿϲ̵
úã֪ʲôöͺӥһ棬ڿ뿪ûжãϣǲܴʲôġ
ǹ㿪۰ɡ
󰡣ֶ̫ͨˣҲ׬һǮҲԪë󣡡ͺӥһʧǿ򿪺ɫĲ¶˽ë֮ԭʧıʱ֮ɫ
ϰ壬𣿡ǿԪʱĶˡ
㡭Եëģͺӥǻع񣬽ӹǿеĽë󣬻Ϊ̫һ˫ֶ΢΢ţ跢
Ҫʴ֪
һѵʱ˳һֻΪȻ
˳һֻƵͺӥĶС
ǵġȻݡ
磬㲻֪ȻǺͨСޣǣëɲܹϣǹˣ̸ϴͺӥԼûʶѾƺΪˡ

ֹһֻëͳʮϵĹȺڹ֮еĵλڷһϵĵλеĹҪĺܾǰҿһйؽëļʵƬ˵һȺӵһֻͽ׳˶󣬱ͨĹһ࣬ңɲǼⷢ｡׳ҲҪһĹ˺ָܹܶܶ࣬ӹȺӵսǱôǿȺĹ󳱣ҲҪ֮ززܶ˶ɱëշǳ֮ΪҪɱһͷëҲζҪܳʮĹͺӥһĸŹ˳Ľë
Ȼôѵãһ仰ǮˆµͺӥԡʱЩһʼΪʲô֯ĹֻëĹ
磬⣬⡭һ治óۡɣǳ⣬ҲǣҸϴҪĽëϰϵһ£Ҿͳٷ֮ʮӶΣͺӥСĿʵ
Ȼˬ죬Ҳˬ죬УͰٷ֮ʮӶ𣬲Ҫˡ
Ǯ⣬ȦǸܸܵģֻҪϰӦ̾ͿԴ
С
磬ȵȣҽȥϵһ¡ˣôˬҲͲСϰϵ
ͺӥߵſڣһַԼģһߵ̨棬ļ水һ֣Ȼһ֡
ֶ֡ӣǽϴһȫϢĻȫϢĻ棬һԼʮˣ˺ֺ֣ͬһɽһһԲεϣѾ޴ģһڵ̵ð̡ȻʱҲֻܰð̵ˡ
ҿӰǻɽֹʱע⵽Ƿֵ˱һ޴չʾܣչʾ棬Ÿָޱ걾һ죬·ʱᱩһ㡣ȻֵӦһϲղر걾ĸ
Сԣʲô£˶һ·ֵ壬΢΢һͻȻ߳һһ㱡ɴŮӹе̡
ϰ壬кöͺӥС
ʲôö˿ƺе㲻ͷ
󡭡
ҲöСԣǲǻȥˣ
ϰ壬ǽë
ëģȷǷֵ˺ȻһϲĿͺӥԡ
ǵģϰ壬ǽëҼˣƷҲܺãûһˣҲǰٷ֮ͺӥױƵıëֵչʾ
ǽëǽë
ϲķֵ˺ȻվЦһЦͣĲȻ󣬡ͨһӴһµԲϣȻΪ˷ܹ˹ȥ


683 
ϰ壬ϰ壬ϰ塭ͺӥŵƴĴ󺰣ˣҲһĿɿڴǶû뵽˻Ϊ˷ܹȶ
ǧҪѪ֮İ
ֻܰ˲ҪôˣϾܹôһҲסȻû⣬ǣ⾭Щ˽⣬ëҪľǼֵǣҪģһǮֵһˣζá
ڵǣǷߵŮŪһСƿӣһ£̾˹
Сԣһ仰ҪǮ֮ʵ
ϰ壬ҵѣҲ֪СԵΪˣȻɹƭ˲٣ѵ黹Ҹղź˵ˣܳɽǮҾٷ֮ʮĳͷҲһٷ֮ʮĳͷɲ
ԭͷɣ̵ģȻϼ޻ĺ꣬ҲˣǮҲ׬ˣԴͺӥϳɾȻҲò˵Ĺ䡣
Уѿֵۣ˵ͷ
磬㿴ͺӥԵĿ䵽ϡ
ϰ壬ҶѣһǴϰ壬Ҫ㿪ۣʣҾͲˣУ¼ҡѹͲ֪ëʵ۸ֻΪ
Уһڼۣ򣡡ֵ˺Ҳԥ̾Ϳ˼۸
򣡡һߵǿӶˣһֱĬԽԽҲһȵı飬ȻҲû뵽ëȻôֵǮ
ϰ壬֪ҪҲˬ쾢ҾϲУ˵򣬾򣬳ɽ
СֵܲҽˣҶϰ壬ȻҲнģԺʲôҪæľ˵ܹæƴǡֵ˹ЦǲһȦһȦķˮһ㲻ͣӿ
ϰ壬нСģнҴġٺЦͻȻ֮䣬еϲӡ
ţֺص㣬ҼסˡСԣȻҵϵʽģǲ˽Խ׵ģʲô⣬ٷ֮ʮĳͷ
ѽϰ壬һ㰡Уô˵ˣȻҾͰ˰ѽë͵ϡ
úãԽԽã

ֵжȫϢӰ֮ͺӥԱ㣬۳˰ٷ֮ʮĳɣͺӥ֧İʮҡ
뿪ͺӥԵĵֱ֮ӰɫĿӸǿǣֵǣëôһʾ޿ǿһ㶼ģ˿ûпʼʱϲ
ô̲סʵ
ͺӥʲôûɣ׬һһ򰡡ǿƲֵ
ȿȿȡΪ¶ˣе
磬һֻëת־ͱ׬һңƽ
磬ʲôƽģ˼ͺӥпͻԴҪôһһȺԱⶼ׬Ǯ׬Ǯȥ˵ǱŽëڵ̯㲻þǧٵģ򣬿۳˳ͷҲİʮѾˣ֪ĵ
ǡ
ǿǵģҪزūϴ׬Ǯ׬ǮϰҲˣҶˬˣ⻹ʲôģѵҪϴ׬һǮſģ´˼һ𣿵ǣֻϴ󵶰̱Ⱥû޵ˡ
ϴ󡭡ԶԡǿȻ
ˣͨͺáߣȥԶٺõġ
֪иõطкóԡ
㲻֪ԽԽʲôطкóԵģǮǿĻԽԽʵ
СȥҶƵɡ
ҶƵܹ꣬ġǿɴ۾
СǿǮˣŽԼΪʲôܵطİɣ̾Ϣ
סǿһɥı顣
ϰˣǰҲһǸ˿춵ûǮǮҲỨСǿҪסỨǮ˲Ż׬Ǯ
ţסˡǿͷ

һ·ģһ
֮һ̾
һʼΪ͵Ķ֮࣬ŷ֣棬ȫһϳ֮󣬾һȣȵһȫ͸Ĵûһӣװ컨壬Ҳûһ㺸ӣȻһ壬ңɫĽ컨棬Ƕ貵ǣǺ嫵ǿա
һ࣬εţŲպùһ߽ȥ
ŵиۣǿɫĿƬ֮һЩ֣Ŵˣ߽ȥ֮˶ʯˡ
ǰһֻλ̵Ŀռ䣬һ޴Ŀ棬ɳ輸̺ǳݻ輸棬ڻжѻ˴һˮһ࣬ǲͣƶȫϢ羰ǿҲ֪˶ٱ
ڿһ࣬䣬ʣҡ
̵ģ𣿡
ڷȥһܿŪˡ
гӦǴĴοռڱۣҲ˵ֻһοռ壬֮̾ͽ˿ռչĴοռ䡣
ȻǿķνӦҲֻһֿܣܹ󣬱ϾҪǵɱ棬ƣһÿһ𣬶ҪķѾ޴ʽ𣬶ռҲͬÿչһοռɱһһڶô򵥡

˴ԼСʱ֮󣬱㵽ĿģСʱһֱоԭƾ⣬һʼնֻܾⷿ棬޷͸ȥ޷͸ռݡ
Ҳܹشοռ䣬ռָԭǣصĿռ䲻һǣƵĿռָ޷ģκ룬
ߵĴοռܹǵĴοռһסˣôͿ԰ռҰ˴򣬻ǰѵ˴ռ䡣
뵽һĪļ
ܹѵͨռָŪռ䣬ôͿԿһǼ磬ҿ϶Ŷ̤ƣҪ֪ϵЩֻΪ̫һȦԸ֧𡭡

ˡ
ˡеһ±ѣŷ֣ǽϵȫϢ羰Ѿֹͣ˶ԽԽ˵ȫϢӰķ羰ͬģȻг濴ķ羰Ӿһģһġ
뿪гһһĻߡ
֣ƺѾǵĵش;ҲԽԽࡣ
˴ԼʮӣһԲνǰȻ棬κνﶼǽԲΣԶԶĿȥ˴С߰һ֮⣬κ
֣ʵϲôһ£Բνʵźܶǳһ⣬ϸڻûͬĵطƩЩɵĴµη侵棬Ǽθеǽɫ
ҶƵһݻľƵ꣬޴ԲιŽɷǷ
߽ҶƵĴ֮󣬲Ϊ⣬֣װ޷ȻϵľƵװ޷ͬرװ޵ɫΪ
ɫκһϣŸݻ
ԽԽƺƵֱ꣬͵˶¥Ĳ


684 ¼
ķķ죬һĴһޱ޼ʵĻԭȻοռѾ쵽ÿһ䡣
һƬش治ͣðݣһЩ֪УԶһȺòªķʳһͷѪģҰʬ塣
һֺܹĸоһܰɾĲһɱ¾ޱߵԭʼ
ǵĿƼ״ﵽʲôز
Ŀǰ޷ǵɴֻܹĵεƲǵĿƼ̶ȡ
ͨһĿƼڼͷ棬Ȼֻǵ˵˼άĿǰҲ࣬˼άҲӦǰ˾Ųʮ
Īģ뵽ռܷɴ
֪ǵĿƼռܷɴľƼ˭ǿ
̣˽ۡ
ȽϣܷɴĿƼˮƽҪ߳ĿƼˮƽΪʱܷɴϵʱܷɴжΪ弶ǻ࣬ڲӵʮ˼֮ɢܷɴְΪǱߣһ㿴ܷɴҪ˦˼֣Ҫ֪ѵռ䣬ѵ˲򣬵ǵĸ߿Ƽ豸ûз֮ǵࡣ
ȻҲųĳһĿܷɴƩ磬οռչ

ܿ죬Ⱦˡ
ȻһЩƷʳʲôֱܹǷʢ
ȻעһЩʳĲ;棬ȵķ֣ȻûдеǽȻ£ȴһֵֹֹĸо
ϰô;ߡ
ϲ֮ʣ˻Թһ
ܹѵĴ;˵Ҫˣ
˵쿪ĿռָȻ޷ͻŴûһġٵǣص֮δԽ
֪Сûа취
ʾ֭˰ΣҲ벻ȻҲˣϾڶǣܹܲص򶼻һδ֪ŰѵĴԵе̫ʵˡ
˺ܺĿζȻҲ֪һʲô֮оǿƻС˵д˵ʳﶼ͵ʳҲǸǧ

Ա㣬гصѵ¥
ҪսܷɹAʦʸ֤ӴɴҪսˡ
ʼѵѵʱԽԽܹһЩ׵ģս¶ǿԽԽﲻæΪ˶δйľֻǶսͨĿ˸ѣҲΪѣԣԸðսǷëǡ
ԽԽǿѯһ£˳Ȼ˴ȥ롣
Ҫս칫棬һͷ͹һȵĿˡˣٴȷһӵģֻǣӵǳϡٶѡ
ǣǿһġ

ǵġ˵ͷ
ȷ
ȷٴο϶ĵͷ
ʧܣ֮ڣ㲻ܲμκοˣ֪𣿡
֪ٴεͷ˵ЩνĽûκ壬Ϊꡣ
ãȻǾͿʼ
칫һԱĶ
ûп֦˵ڵ򵱱ʱܵί㲻ʲô
ɫĹ֣ȫϢĻ֮ϣͬٲһ¡
ס֣Ϊʲôû¼ϢԱһɻĿ
ҪϢ𣿡һȻôҪ顣
٣绹μӹѵҪϢġǿ֪ˣæȥһֺõ
ѵӯԵģûϢνսǹԵģû¼ϢսͨˣҲ޷ͨˣŻʦʸ֤
٣ҵݣĸ˫
Уȥ¼Ϣ
򣡡ߵǷֵǰֱͷ
лߡӵüͷһһΧĹԱ
ʮ򡣡
С
ðɣһڼۣʮ򣡡
塭塭ʮ򡭡ӵýͰˣ칫ĹԱ۰Ͱ͵Ŀӡ
ʮ򡭡ǿ졣
ǵģʮֻҪڰ¼Ϣ֧ʮ򣡡һǿն
͸תˡǿزūһۣǼʱľæͳɫĿƬ
ǡֽһͷΧˡ
ϴ¼ݶѣ߳Ҳ鷳ġ
ǰϴҲ鷳иڹҹȻһ£ֱ¼ǵϵͳ档
ãȻǾͰɡһΪѵ֮ɫ۾ȴĶǿеɫƬ
ûκζĻǿʮת֮Ϊ¼ݡ
¼ݲô򵥣ڶ̶̵ʮ棬ӺͰ칫ĹԱϵʮˣ˰Сʱ¼ǵϵͳ棬ֻҪǵϵͳܹ̾еϡ
νʵݣʲôɫɫѪ֮ģڼͥĿȫǿհ׵ġ
һʼЩļͥհ׿ܻӰ죬ӼǧļͥĿհ׵֮Ƿ
ǿҲһЩй¼顣
ǣÿһ˶Ǩɣܶһû¼ݡ
ֶ¼Ҳǿȣֻǣ¼ߵкܶ鷳Ʃ磬޷ԼؿƬ޷ܵصĸȵȡ
ȻҪǣ¼ݲҪκϣֻҪṩԼͿˡʵϣ¼Ǻܼ򵥵飬ֻҪҵزͿˣҲǻʮԪǮ
ϣûȨΪ¼ݵģǣΥǵķɣΪʵ͵زţ¼ǵĹϵͳΨһڣܵز¼ݡ
ˣˣǵˡ

ǲеɵʮ¼ݣ
칫ҵĿһ뿪
ٺ٣ɵҲͲսˡϲ̵Ϊ˹Ϸʮҡ
ܻЩͷðˣǰϰ࣬ҲиСҪҪսżӾͳˣ޿ģ׷Ī
˵ղɵּܹӣ
ҪׯӺٺЦ
ҶĶ٣ӡ
٣ӡ
ǧӣ

֪һȺ¶עҪȻԸ񣬾ԻԼȫĲƲѹԼӮ
վһȴǰ
ϴνѵҿŲһǣŷǳԣңǳߴɣΧεĻƼΪ£߸ߵĹŸһ־ϵѹ
ףսˣ
쿴սˡ

վſڵʱ򣬴һ䶯ǵĿ׷׿˹
κʱսһע飬Ͼս˲࣬˿ڣȴţһҲ˼Σս֮ϡٿɼһˡ
磬ͣǿȭͷ
磬һҪõA1ʦʸ֤ԽԽҲѵõĿΪ
û˵˵ͷеĺɫƬڴһ£һ漴ŻĴ򿪣Ǵ򿪵ٶ˸оһׯϺ£Īη֮ġ
濴棬ʲôҲֻһɫĽǽ棬·ǾµĴ档
ûгɣ˽ȥ


685 ʨ
磡
صĹϣĶǵײ
Ϊʲôᷢ˳صײ
ое֣ΪеŶϢģΨڹرյʱ򣬷ľ졣룬Ҳ벻ȻȻҲˡ
֪ŷĳǿƵģΪ˾Щ־˱ú¡
Ҳսĵһأֻǣûʶѡ
ʵϣܶ˱صĹӰ죬ں޷ӳԼʵˮƽ
Ź֮źͬһĽǽʧڽǽĺ棬һȣȲңһЩûκͬһ㣬һֱ쵽ľͷ
ӣܵȵľͷڿʼͻȻʾ
ӣ
ûκγɣͬҵļһ˳ȥ
٣
٣
٣
ô
ȵķ֣ƺûоͷһ㣬Ѿķӣ˿ûпĿĵصĸо
Ϊʲô
ʱҲûа취ֻӲͷƤǰ񱼡

֪񱼵ʱѾˡ
ⶰ¥Ϣǹģÿһ˶ѡԵԼҪȫϢӰ񣬵ȻĿԿ˲࣬Ͼⶰ¥Ϣʵ̫ӴˣƺûȷĿģû˹עһʮս飬Ҷһ֪
ƽأӰģйԱİŲš
ⶰ¥һĴͳκսߵȫϢӰ񣬶ἰʱĴ͵档
񱼵ȫϢӰ͵˴ȫϢĻ档
棬е˶ͬһŲӿȫϢӰǷ۵糸Ӱӡ
ÿٶȣ
Ȼûа취Ӱӵٶȣƾֱܹоһĸо
ٶ
ղ¼ݵİ칫棬죬ĻǷ۵糸ӰǵˮˣȻ֪ΧĹԱҲһ͡
̫˼ˣ
⻹ٶ𣿣
Ѿķʮˣڿ񱼣ǣȻûоͷ
֣һʾ뵽ˡ
ͣ˿񱼵ĽŲ¶Ȼ֮ɫ
żӣͨ
û˿顣
ͨһ
Ҫܵȵľͷѹûоͷ˵ͷֻΪ˴̼սھԼǱܣ㾡ȫıܡ
΢˼һ£еĶߡ
ͻȻʧǰֳһȴ򿪵Ľţƽ棬Σƽ
ûԥ˽ȥ

ţ
¥䶯ˡ
ǣţߵȼ˵ǣδڵһػùţĳɼ
Ȼû˻ɳɼ٣Ϊ˶ĿǿֲٶȣǼֱٶȣٶȣżûκ˻ᷴԡȻǲ֪żӲֻٶȺʵϣ߽ĵһʱ䣬ܵ˿飬ǺصĹżӣһۺϳɼ
ԽԽˣܶΪ˿Ļӷܵ˴棬ֻǶ̶ʮӣѾۼǧˣǧ˫۾Ķ޳Ρ
߽š
ڣһٻɫѵףѵҼʻѵһģһ
ٻɫѵףһĪиС
淶ʾ
ɲ˷ʱ䣬Ϊ첻ֻսC1Ļʦʸ֤ǴC1һֱս߼A1ʦʸֻ֤дﵽлӴܹԽǼʵɴ
ǿԽԽ˵ֻҪA1ʦʸ֤ͻкܶ๫˾ƸҲкܶðŶ롣
ǧ˫Ŀ֮£ֽŲãһ̵ѵ׵ļʻ档
һκ䶯ˡ
ǻǵһοͽϻס
ȻǣкܹܶܶͽϻףⲢûʲôϡģǣЩ˶ףˣ׽սռ䡭

ʼտγһЩ
һΣûǵľȣڣǻһЩʧΪʻ׵ĶйоأһҲڣЩ׾
Ȼǲֻ֪
ʱѹû뵽ŪʻϾͨ˲
ȱһصĻô޾յĹ˵ڶء
ء
ɱ
ڵʾʱԱ߻ȻһĽǽͻȻһţһ춯صУһͷͽ׳ͬһŻ˽
ʨ
ͷͻȻʨӣ˷һ󾪺
ʨǵ֣һǣҲģǣģǳ֮Ϊٶǰʨǵľ˾޴֮ɫ䡣
ʨ຦µҪԭ򲢲Ϊϲֱ࣬һ˵ϲ⡣
ǣ󲿷ʱ򣬶ѡرܣǱײеޣǳȺӵʱռƣҲ׵˺࣬ʨͬϲʳ⵽˳ԵزΪ˳Ե⣬ֵľסأʷأٶǰʨ߮ڸеĸ͵Ϯ࣬ɾ޴
֮ʵ޷ʨȫƱͨ䲼ʨķɣʼģĲɱʨǶʨͷ
ˣʨɵ伫Ϊ̣ںܶУһЩߵĽǹ꣬Ĺ棬ʨȻη塣
Ȼηʨڶ֪޽ʲô
ʵЩϲʨӣǻëݣ͵ܹͣôһͷΪһ顣
ֻСͷ֮ÿ޵ʱ򣬵һͷߴƺѾΪһ䡭

أ
ʨᵽζһ춯صȻӴͬһɫ˳ϯѵס
ѹûа޷Ҫ֪ڿǼʻżʮصĻףǻޣҲǺһͷˮţͲࡣ

ʨԾ׸ߣֱ˼ʻ棬һҡΣһ춯ص
Ҳ٣ô
벻һȻô֮£ײ㱻˵
ǧ˫Ŀ⿴ѵײ㱻ʨ˵϶¶ʧ֮ɫ
Ȼʨ־壬ÿһ˶ʨȻûǿܹսʤĸסһѵס
ǿʨʱ򣬵һӦǣսϵͳɳһͷʨѵףӦǿսߵĵɫ
ѵײ㱻˵ս߶ʨη֮ģҪȻݶԲֻܳױ˵ʧȥƽ⡣
Ȼսڿʨ֮󣬱˵ִ֮䣬ûпסס
սʣŸ߳Ļ׼ʻҲͨˡ



686 һ
˶ʧʱͻȻٻɫѵȻһŵڽǽϣž޴ķѾ˵ʨٶ֮ۻңǾ޴Ļеͬһʨʨһ±˶ƤϣǸƷ·һУֱӴʨĸƶǣȻӴߵշײʮ֮Ľǽ棬Ȼ󣬴ӽǽϻ£ڽǽһĿĵѪ
ٶʵ̫ˣʧı黹ûб任սѾˡ
ǧ˵ĴһϢİ
˶סĺĻϣζŸղʯ쾪һ
ղŵһǿȦɵ㣬ӽиɻң˿ɬˮһУûһĶ
ǰ˼⡣
ȻսߵĻ׼ʻô߳Ϊʲôһʼᱻʨ˵ҡΣ
Ȼⲻϳ
һǿߣִܻҪִ֪սϣǻġ
ѵɱʨֻһɺϣ
пܡ
ڴΣյʱ򣬻ᱬԼ
꣡
˼ʱͻȻٻɫѵ׼ʻմˣ޳˾ֱӼʻ
Ҫʲô
ۿ˾ȻսʱӼʻһʱĿɿڴȻ𾪵ǣ˾Ȼûд׵ֱ֮ӴӼʻҪ֪ǳ׸ߵĸ߶Ȱ߶ȣɰѴˤ÷ǡ
ǲ˼Ŀ֮£ߵʨߣȥļ顣
ڸʲô
ǶһãȻ֮ɫ֪ڸʲôǿԽԽ
ǿԽԽӼʻ뵽뿴ʨûʲôֵ
ǵģ
ǿԽԽǣֻǽë˼򣬳ͷɱʨ֮ĵһʱŴɨսջսƷ
֪ԼսȫϢӰڴ沥ţҲ£ǣ֪ȥļһ֮󣬷֣ʨƤëһߵϡãΨһеֵӦʨＸŷĴǳߴСӦܹǮ
ж֮ѵ׵£ϵһ棬ά޻׵ļ򵥹ߡ
ǧ˫۾ע֮£һڴ˴һЩߣߵʨߣù߰ʨȻ󣬿ʼʨļŴһһŵĴ

ۿ˵ĴʨݣȻһһ鲼ô˶һĿɿڴı顣
ȻǴĹһĿɿڴǸսܵĹԱһҲĿɿڴ
ڣڸʲôˡ
ϴ󣬻ս𣿡һԱͷüȫϢӰĿ
ĿЩ
ϴ󡭡
ϲʨУٷͷЦ
ͷʻѵסԱһ㶣¶һ˿֮ɫ
û£Σգǿʱ֧Ԯ
ðɣϴ󡣡

𣡡
𣡡
ȫϢĻ˻żʨĳٻɫѵ߹ȥʱͻȻһ춯ص
񼤵֮䣬ԭȻһĽǽͻȻĴ϶Ǿ޴Ǵ϶洫ˡ
ʱѾ϶ë
ʣڻ򿪵źͷʨʶģǵĿ޳ϡ


汬һЦΪȫϢĻϣԭһŵòˤһӣȻĳѵףһ̵ľ˼ʻ֮ڣޱȵǱ
Ȼп֣пŵ
ĸ֣ǿǾ˵ٶȣҪ֪ǿֱûнκιߡ
ϧĿǰΪֹûע⵽Ǿ˵ٶȣϾһʼܵʱѾֳٶϵ츳úܶѾϰΪ
ʻյһ˲䣬Ҳȫ򿪣ͷʨҲź˳
ͷʨ֮󣬲û̷Χսһߡ
춯ְ
찡
棬̲ܶסߴ
ǣʨȻѾ޷γɶΣˣΪ˱صޣںܶ̿涼ᵽζԸʨ
ʨһ̼ߵޣ֪ԼƺͶ̴ʨս֮УʨĿͷܽһЩ顣
ԳȺӵʨƵʱǧҪԥֻ·ѡ񣺵һߣڶΪǿ
һ֮£ʨǶǣһ޷սʤĶ֣̾ͻŶӾ֮һĬһǴĬ֮ʽͻüΣա
ʣղʨֱźһ˲䣬ѹᣬԸƣźǣȫϢĻϵսѾʧȥѹᣬòͷѾĬʨ

ձýš
ʱܶ˾ЩΪCʦʸ֤ս֮Уǲͬʱͷʨġ
Ȼû飬Ϊս˵ļԱзǳĲþȨû˻ΪһİȥսԱȨ
ɻǣǼٻɫѵ׾Ȼһͺڷһ㡣
սڸʲô
ѵͷʨɵˣ
û֪
֪սߴʱʾ֭ɱͷʨֲƻǵƤëṹȻüǮһҪҪ֪ʥޱȵս
𣡡
һͷΪ׳ʨһѵ̣ͷʨȻһǰһԾͬҵļһٻɫѵס
ֻǶݵļʮĹͨͷ׳ʨѾΪ졪ʨ
˶ס˺
ǿԽԽǴ죬ŵս˫ȭ
ս˰칫ҵĹԱҲһĶסȫϢĻ

ˮţһʨǳصݺݵٻɫѵһ࣬һļµ졣
ǿشʮֵĻ׳һĶǶȻϸ΢ȴһĿȻ
ʧȥƽ⣡
΢е㳣ʶ˶ֻ֪лʧȥƽ⣬ŻĶ
ӵԶƽĻ˵ϸ΢ʧⲢʲô£ǣʨ˵ȴǧѷĺʱΪǶƽżǿĶʵϣʷ֮УʨóľʧȥƽʩϮ
ǻ˼һͷʨѵ׵װϣһˣνǡôΪѵĵʯ֮䣬ڶͷʨˡ

ڳƵ֮УײĻһʧȥƽ⣬شʮֵĸ֮Ȼ£ݺݵ˵֮ϡ
ڻ׺Ȼһ˲䣬Ѿ˵ʨ˻׵ͷצסװףݺݺݵҧ档
ã
Ƕ֪״ݻٵĵططһǴ˵ļʻգΪ׵ࣻڶǻ׵ͷ׵ĴԡΪԵļͷһǵطƻʮֵĻ׾ͻᴦ̱״̬
ʨҧǣǣݳԶԶ˱ǡ
սףȻǲʨҧҲɶ˺ǣѵף˵ˡ
ʲôѵף
˼壬ѵ׵þΪѵ֮õģû䱸ϵͳƵʱΪ˽Լɱƹ㣬ѵ׵ķҲǼΪһЩؼĲλҲͨɼһߡ



687 ̰
ͷʨֵʱˣ
еĿⶼͷͽ˶ʨϣʨûʧڻ׺ȻµʱѾϢһĽǽڵϵٻɫѵס
ʨٶȲ죬Сǰƺڹ۲ѵ׵ķӦ
ʨƺ׼˿յȻ٣ԾſѪڣֱ׵ͷͬһ磬ٶ֮죬˱䡣
ͷʨϻ׵ͷѱ֤ҧеĹԺߣһ̱ڼʻս߽Ϊ׸

Ȼ֪ս߲Ұ⣬žԵȫȻͬķһ
ǵľûʱͻȻ׼վĻ׺׵ֻ̧ۣеñֱڴʱſѪڵʨǡ£ñֱĻеֱֱĲʨѪ֮УȻʨһӴʹŤ˼±㲻ˣȻǻеƲǲ֯

ʱͿռͬʱ̡
ȫϢĻĻ·𶨸һ㡣
Ǵ͵ĿȫϢĻ棬ֻٻɫĻͷҧʨұۻסڻеϵʨСվߵǽڵһǣǳİڻеϵʨʬڵϣṇ̀Ƕ·ڷһֵǵıһ㡣
Ǹʲô
ǿԽԽûսߵĶ뵽ʼսùõʨݾͲ²⵽һӦ뱣ʨ
뵽ǻȻ

ٻɫѵ׷ʨʬ֮ͻȻһΪѸ͵ıԭʸڻϺηҧͷʨһ¾ͱڵϡ
ͷʨƺ֪ǰ׵﷢ءİѵױһľ룬ټս涵Ȧӡ
һȻ
ǱѸ͵ı۷
ǣ಻ܴģļʻҪԭ޷һЩ׵սղѸ͵ıһ붼룬ΪǾұʱ޷طĸɣܻôԴһ˲Ŀհ״̬ɴ¹ʡ
׵ĳֵȷֲܷĲ㣬ǣһЩеѹ棬𵽵òԣʻףȻڼٵһ֮Уرͻ׺ʹͻףڼʻɴͨ˲ġ

¥˶սߵȫϢӰˡ
ѵҵĹԱȫϢӰ񣬿ѵõʨݵʱһ¾ϳ񡱡
Ȼѵҵûаɲˣǽ̹٣Ҳı˶Ŀ
ĵĲһѵҵĹԱʱѹͲİȫ
ѵռսʮͷʨսʵ̫Сˡ
Ȼϣǡ׾ٵľ͸ɵʨǿֹʼݣСİʨŵ䣬һʱһı飬Ƕ߽ëһĻνǼ°
ѵͷʨţƺ˽״̬
ʼգٻɫѵ׶ûһ̨ĿŽǽվš
ͷʨƺᵽΣգټսȥʱı
Σѵ׳סˡ
ǿѵ״󲽳һͷʨ߹ȥʨˣǼ̵Ľǽڣ޿ˡ
սҵĿռȻܴѵƹȥطˣϾѵ׵ĸͷʵ̫ˣشʮֵӴܹǳ֮󣬺οʨͽӽˮţ񣬸Ͳӱܻ׵Ĺ
ʵϣսҵҲǵĳһӱܣԣѿռƷǳù˫޷ȫľ롣
ûаȫľ룡
ѵ׵Ĳ֮£ʨƺЩ߳ŭȻһͳ˼֮󣬺ȻһܣȻѵס
ÿٶȣ
ѵǷ۵糸ٶȣǲһصʱ̣ʨھȫǱٶȣ˿ʼʨ
Ȼ̶
ǵʱѵͻȻȻͻȻվû˿ģͷʨشʮֵѵֱײ˳ȥ
鲢ûн
ʨײɵĵʯ֮䣬ѵһ׷ȥȭźХݺݵʨĶƤϣ꣡ͷѵ˴棬Ǳһ䡣
磡һһʨײڽǽϻ䣬ǹ׵ĽǽϣһѪĿģֲͬƬ
һ
Ƕѵ׸ղͻȻ˵ĶŵˣղŵһĻһʼսʵ̫ѪˣͷʨѹûзأֱӾͱɱˡ
˵ֻǿѪȣôǵսľ
ղѵ׵Ķ򵥣ʵϣǷֽеκһסͻȻȻײǿ򵥵Ķȴ̲ɱѻӴعȫãңǰĶһ׷
ܶʦ֮аģѵ׸ղŵĹǣ󲿷ֻʦ֣޷˵ΪǶºͻȻվĶǴ޷Ѹ͵ķο׷ԽҪ˼ά׼ȷж

һͷʨ
Щ㱵ĹĿ䵽һͷʨϵʱһʱһΪͷһʼݵʨȻ˵սҵһǾţǻɪɪ
ûɪɪǿԴȫϢĻĿͷʨһ˫۾֮¶Ŀ־塣
ϲʳʨȻẦ࣡
ȫϢӰϵһĻһ˼ı顣
ǿѵ״ߵʨǰžһŵʨսƺ˼ʲôɪɪʨվһֶӣźˡ
ѵ׺ˣ˲һ
ʨȻĵˣǣ໹ǲԸ⿴ɱһͷѾʧȥ˶־ʨ
һĻ¥ˡ
ǧ˫Ŀ֮£ѵ˺һǽ֮ǼʻյͻȻˡ
ûǼʻյŴˣֻ˹̽ͷɪɪʨһۣ˳Ż
ʲô
սǻһͷŵʨ
ǿϲʨ
ǸоԼȶӶڲǣȫϢĻȴû˿µӣߵڽͷʨӵʬǰȻΧʨʬһȦһı顣
ǿԽԽ࿴һۣǷһ˿Ц
٣ʨҲ߰ɣѵҵһԱһĿɿڴ
롭룬Ӧôġ̹ʼ磬һı顣
ǡʨвңôߣһԱһ˼ı顣
٣߽ëͷһԱЦ
Ҿ֪ôͷصʨ̹Ǹһ˿΢ЦͻȻ֮䣬֣Լеϲ̰ˣһ̰ʵеɰ



688 ܻ
ϴ滹һͷû˵ʨ̫ΣˣҪҪ˽ȥ
ѵҵĹԱ۵ʱսҵĹԱҲۡ
һﵽҪʲôеԼΪʲôҪǣ˹Ӿ֮
ʼõʨݣӣӦҪõͷʨݰɡ
ݵ𣿡һ
ʨ߰ɡ
ʨ㵱һͷʨһݣ˵߾ʹߡȻֹ
ʱȫϢĻϵս߻ص˻棬ȥ֮̾ͳ
֪ȥʲôΪ˻һ֪ǸĹܣҪǾԮܣӵмǿԣôһϸϸܹ϶ǧֵ
Ҳ֪ãΪڻԭϣۿͻ϶ʮ׵ľޣ֮󣬾޸ͻȥҲδѣʱǳ𾪣ղһ뵽ӣص׵ļʻգȻҵ豸
ʱԽԽ࣬ѹѹġ
ǧ˫۾ĿĻϵߵʨʬߣȣӲİǼصʨϵ˻׵Ľ£Ȼ󣬿ʼǾԮʨʬ廨ѡ

ǰһĻ˷ЦǣûЦ
ÿĿⶼޱ𺳵ɫ
һͷʨң㾡ȫ֮£شʮֵĻҲҪҡڲǣôһһȴǱ˶һɵߡ
ߡ
ѪǣһʼɱڵʨȻһǣԽæµս߲ŲʣǴһʼѵףΪʨ˻ĳ
Ȼǲ֪ʨͱҰɱˡ
ȻҲܹ޽һԭ
СڽѾһҰ޽ľ飬ڻԭϾͳɹ޽СʨͨвҪɱʨܹġ
ʱͷʨ뷨
֪ʨȺ⣬ʨƤëƯͱСڻҪߴͣȥռʱܹǣôһͷޣǾġȻûʨŪȥŪȥˣҲǱǹ
Ŀ֮£ڰʨʬˡ
Ȼڵͷ󺹣ͬһʨһֳɾ͸С
ϣܹüǮ
ʱ˿̣ȫսϵͺӥԻüǮ

ϴ󣿡
ϴô죿
ϴ󣡡
ô죬ŰȫϢĻĿȻѹ
ǣʨ˻ϡ

ǵģϴ󡣡

ǧ˫Ŀ֮£ٻɫѵͷʨʬսˣʼգͷڽʨûжۼ˿ٻɫѵ뿪սҵʱͷʨƺһȻ˺һҵʱľѹܴ
ǲ֪ʨֹѹ󰡣ľ񶼿ˡ
ʨɲͨޣǵ̷ǳ֮󣬶ԽߵĶηԽ
ţ

ȫϢĻʾʱҵ
һţһţԻǵοղıֿνĿã϶ʨѪڡ
⣬һعֻʣһأֻҪһأʮδսɹļ¼ơ
ʵʱѾ˾ƾڵı֣ȫܹõC1ʦʸ֤ڣѾڻսҵĹԱڹΪս֮Уδֹͷʨ
һأ
ȫϢĻ棬ǼٻɫѵվһƬԭ֮ϣͷʨʬ廹ǻƤëڻԭԵüΪ졣
ʵսĿ겢ʻĻףܻס
ڴ֮䣬ԭ֮ϣ׵ĳһɫĻף׵ĳߴʻѵײֻ࣬ɫ
Ȼ֮ǺܴΪǼٻɫѵױһβ͡ʨ
ܶ˲֪սæ֪ʶսṩʾֻҪܻмӾء
ܹͨǰ漸أһⲢΪܻ׵սòߣҪӲѣǼֲҲȡߣεսѡڴοռ䣬ҲΪŲĿռ
ʵҲһǻۣ٣ף޷սʤʱѡ߲һ¡
źǣ֪ΪǿԽԽûи
ҲܹǿԽԽǴδһѡսˣңǲ֪Ǵ漸ǧڣ֪Ҳ࣬ҪȻͲʱսعˡ

Ȼ֪ѡ֪Ķһܻס
˼ά棬еܻ˶Ƿǳǳģռʱ򣬾ͳԹɴĿͷһҲҵġ
ʼ
ʾͬʱǼɫܻ̿˹淢Ѫڵ·һͷŭҰһ㡣
ôͣ
ܻűηʶˣãͻȻ֮䣬һͷʨʬ壬ԭ˵ĻȻͣ¡
磡
һͣɺãܻѾ嵽ǰѸ͵ĳصײ˹⧲֮䣬һһ죬޴ײУʻѵұ۾ȻײһѷðŻ𻨣ֱӱϡ
룬һֱֻۿ̵ܻļ򣬶ңԷд֮Ƶĳ֪
ʵķӦǿģһеӻԷٶȣֻǸղʯ쾪һײսͲüȥ

˶һȻı顣
е˶û뵽һʼһ·ս˵Ĳһֻһͱһ첲
ʱ˿̣Ƕս߼˼ϣÿһ˶Ϊϣܹǵ䣬Ͼʮûгһս߱һֳ衣
ǿʧȥһе۵ѵףѾû˻ʤĿܡ
Ȼһ·ӣ
ܣ
ܣ
ܣ

˴ܣһ˺Ǽˣʮˣˣ󣬴ǧ˶ߣޱȵҡ
ϧһռ䡣
ĿǰĿռ䲢ѵҵռ䣬ΪսĴοռ䣬ֿռ䣬ȫʽģϵķһ㣬˵Ҳ޷͸




ǵĺУǼܻչ˱缲һĹȫ壬ײɨạ̃ۻҡ


689 սƷ
Ѫǣܻ˷ĹѵײûӣӴ岻ͣҡڣܻһһĹ
Ϊʲôˣ
ǲߣҲԲͣĻλöܣûбҪİ
ܿ죬ǷӦ˹
ǼٻɫѵڱʨΪԵĿѵ׼γ֣ܻ׳ʨĹ
֮ͨ󣬴ǧڣһ֮ɫ
ûٺˣ֪ҲûãһˣҲǾֵսƷ
һҲǸⰡѵһֱƤգһµĽ̹ٹЦ
ǣҪͨͱҪʨѵҵһԱϲ£
ӣͨҲǲġһԱЦ

ϴҪˡսҵĹԱ̾Ϣһ
ǰ֣һֱŭ˼ܵʱûоÿģһ˿ź
ҪҪʨһԱʵ

ϴǵսֲеģѣҲΥ档
ðɡһ

սߣսܻǿѡӱܵģֻҪӣͨ
Ϊսϵͳжսߵͨ涼ǿŵģ̣Ա
Աѣǧ˶̲סһ
ڼȻսҵĹԱѣսͨC1ʦʸ֤սӦòˡսҵĹԱҲսߣϧȻֱѣĵһΰ
һĻȴѪΪսߺûһȻ粽˵ĺܻ׾һѵͬеİŽҶһ㲻ͣİȥǵսľ
ѵĽˣ
˶һʣսĹԱҲǽˣһ飬ûκ𻵵ļǵĿƼˮƽѾﵽ˼ߵˮƽĳϵͳ⣬Զһʱ֪ͨ
֪ͨһΡе㲻ҿ϶
ǣϴ󡣡
ע⣬ע⣬սߣѡãѡãٴѣٴѡ
ιι㷳ʾ֭ζԸǰܻףʻ治ͣѵܻ
ԱʱĿɿڴ
֪ôļһһѪ졣
ʱǧ˶һ֮ɫ
Ϊ͹Թ͸սҵ߾ܵս޷˽ףԣʻѵǿʽĹƵǴսذ칫ңҲ˴֮С
һˣ
˶ð뷨
ʱֻαȫʨﻹܵ˱˵ĺ⡣
֣ܻ˼ѶԸÿһÿһʽаۣԽԽûʲôƵǣԷûĸ飬ԣһЩıѹûʲôá
ѵ׵һеû𻵵Ļܹƾ輼սʤܻףʧȥһе۵ѵף൱һмˣûпܴӮܻס
ô죿
ô죿
е㽹ͷöˣΪܻ׵ĹٶԽԽ죬ңĹƺӵһļ书ܺŻܣȻܵĹ켣мΣ㱻ء
ʵҲߣǣһߵĻϵʨضᱻϵĿȫǡ
ܹ⿪ͺˡ
뵽ԼȻɵƵİʨ廨ĶС

ͻȻԺһǵãͻϾ޵ʱǼ͵Ǻܳܳ
뵽۾һһ˫ذӹһӰ
ǧ˫Ŀ֮£ԭһֱѵͻȻ׵ĺˣΪе˶û뵽ѵ׻ͻȻˣͻȻ˵ʱһѪҺĸо
Ҫʲô
ǵĿĶھ޴ȫϢĻϣ´
ֻĻٻɫѵͻȻ˺һ¹ڵϣܻҲ׷

ۿٻɫѵ׳ϹʱǷһ󾪺Ϊ׹ĵطʨλãشʮֵѵѹʨʬϣһֱսСǻʨʬԻᱻѹΪ
Īģһ˿ѹ
һʼ˾ͿսһֱҪʨʨҪٵʱǾȻһȻ
һĻǾΪ֮һΪǹٻɫѵ׾Ȼ˳ʣµһֻеֱһ²ʨʬ壬ı˻
ѵҪʨߣ
ǲΪսƶľжһʼգԸԼսƷΣյʱ̡

ֻ֪ΪʨüǮ֪룿
ֵǣѵױʨ֮󣬲ûĶӣܻ״ȦȦʼգһķΧ֮ڡ
ףǿѵڷ
һϸĵĹڴ
ǵõѣעǼٻɫѵڷٵķų
Ҫʲô

ɻ֮䣬ͻȻѵ׵ȻһӣеʨܻͶ˳ȥͬʱѵǳ෴Իεƿ񱼡
ΪʲôҪʨܻף
ǻûü˼Ѿ֪˴𰸣ֻʨӴܻףʱܻ׷ѵףʨϵһܻ׵һ˫еȣȻ˻еȵʨʬܻ׵ϷٵĴȦʵʱʨѾܻ׵ĻеȦ
ʨȦʱٻɫѵ׾Ȼƽ˵ϣĶշеʨʬ壬
ʨȦ֮ڵѵȻ𣬵һѽס˿зеʨʬ壬Ȼ󣬻еһץסڼϣݺݵǰһ塣

ס˫ȵܻױʻѵ׺ݺһϣʧȥƽ⣬صˤڵϣʮֵĸ֮ɳʯΪˡ
ǡ
ĿɿڴһĻˣֻѵüıܣңרЩ᫲ƽĵطܣʮصܻױں棬һ·̶ľ죬ڵһĺ蹵Ŀġ
ѵҷ֮£ܻײͣͼվǣԽܵĴԽأڿֲײУϲͣ˸Żð̡
ѵһ·ϵһʯǰʱȻһͣȻ󣬳ԱһܻڹԵ£շݺݵײ˾ʯ֮ϣĶǵľ졣
꣡
꣡
꣡

ܻײʯĵʯ֮䣬۱ʨѵȻȥ޴ĻеܻϷļ̤ҰֱÿһŶ㾡ȫֻϢ֮䣬ܻױ㱻ȳһѷĿġ
Ȼǲ֪ó侮ʯˮΪҪսƷȻҪϾɱܻ׷ˣϾܻײ࣬ѹ֪־ΪֻҪûнܣͲͣ¹



690 Ӣ
ǧ˫Ŀ⣬Ŀѵװܻ׸֫⣬Ȼ󣬷»ʨִĻеָͷһʤơ
Ȼǵ˲֪ʤ˼ֱֻǣָͷ˼ӦǴʤϾսǴȫʤ
ֵĶǧ˵Ժ֮С
֮󣬼ֵĶʼڸ֣ΪǱʢеơ
ζû뵽ڵѾ˶ĵļֶȻǷ
Ŀ֮£ֻʣһֱֻ۵ѵױʨսռ䷵صսңȻ޳˱ӼʻķǳϸĽ⿪廨ʨʬ塣
ս⿪ʨսҵĹԱ¡صƷˣףأȻ󣬰һׯµķ棬ķͥ
ֱóһɫ֤˲ףڰ䷢C1ʦʸ֤ս߽ӹʸ֤ʱ򣬴汬һòϢ
ǵľ˵һֵף飬ΪѾʮûгսͨˣսߣǵӢۣǵħ䡣
ҿԴʨ𣿡ӹʸ֤ĵһ仰ǵлѯܷʨߡ

죬Ӳ˵һ仰
ѾûǮԷˣ뻻ѡĿſ
ѾǻʦˣԼʻC1ͺŵϵлףܿͻҵһĹĺһƽĿǰŻĻʦ˵
ǣʱûʱҹı츳ڴʱӵ˼£Ǿɥı¡
Ϊʲôûʱҹ̲סʵ
ȻʨҪս
ʲôһΪԼˡʵʱеĹԱĿⶼֱ㶵Ķϡ
ʨͻսһһٵظ
Ҳ˵ϾҪս۾ǲԼĶ䡣
ǵģնĻش
ȷԼûһ²֪λشΪϰʮ꣬ݹȻ٣ȵĿϾʮûͨս˭ÿҲΪˣ鱩ĿѾһ棬ùԱȻߡ
ܹʨ𣿡ٴʵ
ʨ๲еĲƲûйһ˽һ£ڴҶ֪еѰˡ
ϴҪôͶƱɣһԱԵ
ͶƱһ㶡
ǰʨֲϡͶƱͬеΣ׷Ҳûµģ˵Ҫ׷˷Ǯǡ
ðɣͶƱܲܳɣͿˡĿһ
лллл٣ͷ
̣ս¥еĹڷͶƱϢ
ͶƱĹǳ򵥣ֻҪͶƱͿˣѡҲͬʨͲͬʨﵽ˰ٷ֮ʮͨ
ʵսҷϢʱѾ֪ˣΪ䲼ʸ֤ȫϢӰǺʹȫϢӰͬģҲ˵ʨĶԻȫ˳
ǶûзԵͬ顣
ȻǿԽԽһգҪ֪ǿϿǴż޿
ͶƱϢ̣֮Ƿ׷ڴһЩ豸ͶƱ
һ٣
٣
٣
Ű٣
һǧ
һǧ壡
ǧ
ǧ
ǧ

ۿݲͣˢ£һѪڣһֱǧٶʹ˵ʱݶˣҲ˵¥ǧٶʮ˲μͶƱУûһŷƱ
ڹս߲װʼգڱԼսƷƾǷִŵľ񣬴ʱͶƱ޳ɣʵû
ˢˢݣսҵĹԱǶһĿɿڴû뵽Ȼô˹ۿսˣû뵽ȻȫƱͨʨ
ֶǧٶʮ˵ʱ򣬴һһЩŮڷ˴̶ļ֪Ѿӵ˵һ˿
ðɣԴʨˡϲ㣡ʼ硣
ϲ㣡
ϲ
սҵĹԱ׷߹ء
лллλϴչˣˣҴʨϾ͹
ãǵˣʨҪǰæ𣿡һصʨ
òãи棬пռ䰴ť
Ŷ
סʨ޴ȣӲİѳֵʨſڣһȺԱ°Ͷˡ
һȺԱĿ֮£սƷﳤȥһĿɿڴˡ
һҲ̫̬˰ɣ
ǽϵŻ򿪣ǧ˿ŵʱѹûע⵽ǧעţı⣬ʨӴʬ塣
ŪһͷԽԽǿæ
ǰʨӽ˳һ߲Ŷͷϵĺˮһߴ󺰣תȻֹΪ˵Ŀⶼϡ
硣
ǿԽԽæ˹ȥ
ȿȿȡǸɿ
û¡뿴ħӢۡǿһĽ֮ɫ
Ӣۣħ䣿һ
Ѿʮûгֳɹսˣ˶˵ǱĳС
ԭġˬԽԽʨŪհť棬ȥϴ󡣡
š
ԽԽæʨŪ˿ռ䰴ť档
ڰͦصǿ·֮£˴󲽳ȥΧֵǣͬˮһÿһ·ÿһ˫۾棬ޱȿȵı顣
е˶ţսɹǰ;
ǵģû߳ȥʱ̴һȺͷ˾ľˣǲͣĵԼϵʽһЩźĴ
ֻǶ̶ףѾ˺һϢоƬֱ˵ʨ͹ս͵һ˲䣬żӿŲ롭

ҪսϢ˲ⶰѵ¥ˣϢսҵĹԱ֤ʵ֮󣬴¥ҵ˶㣬Ǽ֮䱼棬̣ϢͬһѸٴ
ʮһɹսߵϢǵ򣬵ǵ֪ս߽սһصʱǶ䶯ˡ
սɲսC2C3C4ֱսB1Ϊս֮УûСѡֻдѡˣɹսC1֮սǿ缶սֱԽеļ𣬽˵ڶεս
Ϣʵ̫ˣ
˵ɹսC1ֻǾ֮⣬ôԽսǵľе𺳡
սC1ѶȲǺܴܹͨսʤֻǣǲԸðսϾ΢е⣬֮ھ޷¿ˣԣ˶ѡ;ң;ѶȱսѶҪ˺ܶࡣ
ǣC1ֱԽսB1ɾȫһˣΪȫսοмֱӾ
ʷ֮УҲսB1ʦʸ֤ǣ;ͨC4ʦʸ֤Ŀ֮󣬲ŻսB1ʦʸ֤C1ʦʸ֤ͨսֱսB1ʦʸ֤ˣ˵ǣҲǾ޽С
ԣ
ֱͺӥԵĵӣŵſڣʹСУͺӥæӭ˳
Сֵܡͺӥһӭ
кöҪ㣡ĵ


691 쫷ð
ôкöϴһ㶡
ԽԽŪ⣬ƷһԽԽŪʨ
šĬԵԽԽæŪʨ
ʨϴŵϵʨȵúϲ£졣
ܹƷ಻ɣϴһȵı飬ӦܹüǮ
СֵܣһѾ˼ΣҲ׬˲٣ɣһҾͲ׬Ǯʨ
Ǯϲ۾֮жðˡ
ǧҰɡ
ǧΪԼˣ޷ӵôƯƤë޾ȻȱǻˣǻֲʨһݣҪȻҲ˵Ĵ۰ʨŪ
Сֵܣ㲻᲻֪ʨô˰ɣ
ʲʲô˼
ϣʨ֣˵ղؼܶͨ˼ﶼʨƤӡ
Ρ벻ԼǧŪʨȻǴ·
磬ҼʨƤӡһߵԽԽ
ԽԽô˵˵ðɺðɣǧǧԽԽǱ飬ĶУҪ֪ΪʨǳԾ˿ͷ㱻ܻ׸ɵ
ʵ֪ǿԽԽѹΪǿĿΪ˱ʨľңǧ˿룬ɵִΪȻǧ˿
׳ɹ֮󣬺ϴѵ¥ȥ
˸ƹһţ㱻һȺסǽµľǿŮҲУߣһĸߴʵվߣָ
ǡ
鲻ãøӹԶһ㣡ŮŸտڣͲͷ
¡
ҹ£Զ㣬Ȼִ粻

һ㶣Ȼһ춯صĿЦ̣ЦΧˣǷ׷Χ£֡
ΧԽԽˣ̾һ֣˺͵һʲô紵ݶ̾ΧһȺ˹֡
ǣû˲ʶ£ƺҪľЧΧվ֮ͦͦţһ緢ҹΡ
£
£
ǾȻ£
˭°


Χ·˼·Ƿ׷׷֮̾ɫرһЩŮԣ۾֮иޱȿȵĿ⣬ֵԽԽϣҲ¶˻ɬ
һﻹеܹŮԻӭߵԽԽŵĺţֹ
ûǣǼΪ쫷ðŵĳԱ
еˣʶ£ǣû˲֪쫷ðţΪ쫷ðʷƾõðŶӣҲӰŶӣʷأǳɰǧֳУ֮һ쫷ðŷ֡
쫷ðŲһ޴ĹӶţʵϣӶŵԶᳬʮ۷ʱ̣ҲžŸˣٵʱ򣬲ˡ
Ŀǰ쫷ðŵΪ߸
Կ϶˵ܹ뵽쫷ðűһ־޴
ͻȻý˽ŲһǣһֱǲΪȻı顣
£ûġԽԽߵµߣסµ½Ϊ顣
ߣ㿴קԵͷΪµһ
ǡ
ԽԽģҾøѵһȻҵǸҾǳԷȥЦţ¶һ˿Ī̺֮ɫ
ǵ¸򲻹ԽԽЦ
ʲôЦסӣһͨ졣
ԽԽһ۲ԶǿֻܿЦ
㻹ʲôŻ£
ֻҪµǸҿԿǷŹ㡣һ˫۾ǿ׳·̲޾һ㣬ΧľĿ֮жޱȵĿ֮ɫ
±޳ԵҪܶࡣ
²ĸߴҲǿ׳ʵ֮ϣͬһԽ׳Ϊǣģͨɱ
ǸΪʲôҪǸҵġ
ĿϣǺ覴õգ̲סһͷĶȴ¹ͷļ䣬ʱһߺ졣
һŮǸô𣿡
ȻڣûˣϾҲ֪ԼǵĵԣֻϣԼӰʩѹǸˣǻзǳҪ
Ƶǣǰ֮ѹͲӣòĿöԷǸ
ֻԼŮ˵ǸٺЦ
죡¶ʱһŭ⡣
ǵ˶֪Ϊ簮µģҲΪǵԣ˭ҲҵһȺƽҲհ
Ȼǣȴûзֱ¶һ˿ŮĽ֮ɫ
û뵽ı鷳ʵֻҽڽӽݺݵһ١
Ů˵˼֪
ÿҲʧȥģǼŸϵѵ¥սB1ʦʸ֤
Ҹһʱ䴩ס±׼ŭˣϾ
ҲôһܹӮ㡣ٺټЦ
ǺǣȷŭЦ
ȷ
ãսɣ
һָͦһѳץ˹ȥ
µĶƼ򵥣ȴΪŵֱָؿڡʱѾѵǰ֪ߵغļһ
¾ȵǣȻһץסؿڡ
ЩһϷʵĿ¡
㣡
ŭڣȻһȣһſǰץסƣǰݺݵһס
µľ飬˵һˣһͷǣҲҪ׳ȥʮףҪ֪Ǵʮס
ͻȻΧѻȸ
ǿµϺ죬εһƵûһ㡣
µĿ֮У¶ޱ𾪵ı飬ǰһˣһΰĴɽһ㣬Խڴʱ·ʧһ㡣
һḡı顣
ãȻһȣ
±ȡʱֱȻһͦȻ˹ȥ
ã
оۻͬˮһӿ֪ãǣ⧲֮䣬ѾˣȵƵշ𣬵ȥ

⧲صˤ˵ϡ


һΪԭǸݰ

ۿɳȥˤڵϣΧ۵Ƿ׷׳Цۼ˷֣ϵıޱȵأˤڵϵȻһϾӣӵ֮ϵĻҳƺѹûаѸղűڵϷϡ
ۿʩʩȻ߹ĵԸӣҪ֪ղſǰʮ׿սģʽ



692 ѧ
ʮ׿սģʽʲô
һ˵һٹôʮ׿սģʽ֮ôҲһǧٹ
ʵϣսģʽǰʮ㣬Ϊǰ˵ıϻ׵ıӣͨʮ׿սģʽʱҲҪǧࡣ
ǧ׵İһ׷ʮףң¿쫷ðŵĳԱʵͲСһˣǲ֪ǿ˶٣ʮǲ󣬵ǣǰˣֻǵףң˿ûܵش
±ԭˣǰ뱻˷ִһͬʮ׵Ļʦ˷ʮףԷڵ֮ǿѪս֮
ǰĻҳĴݲȿԿ׺û˿Ӱ졣
ΪؼǣԷȻûдס

²֪ʵҲܾȣղȻûд߶Ҳîȴû뵽ȻԷƵյˤڵϡ
һֱΪ˴òһǴҲǲһղµıȫµʶ
һףԼǷʮ
ʱʼ׶֮ġ
սµǿ󷴶ս⣬ʩʩȻ֮Ȼһȡ
ս
ͬһıҲѪڡ
һΣȶͬҵļһ£ٶѸͿҰΧ˷һ󾪺
͵ٶȣ
һݣæһã˫Ȼ׵ȻذδУһմס
ס벻µĵȻ֮ǿһ˸ա
գ
ڿеһѪҺıͬӥһ£۵糸
ã
úã
ã

Χ˿ı򣬷׷׽кùƣΪ
ǵľ˵ȻϣӮϾ¿ǵĽ
ȻȻʶѵ¥սȫϢӰѾѱķʽ򴫲νһˡ
ϧ˲֪
úã
ۿ·۵糸ЦȻͦأһȭϺȥ
һȭѸͿҰƲɵ硣

˫Χ۵۾֮Уµȭͷȭͷײһ춯ص죬ƾչһ硣
ϯĿһ·Χ˸оϷ·𱻵һ㡣

·һУΪȭͷײһ˲䣬µͬһգԾţïʢɭֵȥ
˶һ͵Ŀµɭ档
û˻뵽¾Ȼ޷İ˵һȭ
̫ǵˡ
ںܶ¼ֱǵ޵е٣ʶ棬ûĶ֣ǣֻһȭͱǰ˻ɵɭ֣ʵ̫˼ˡ
ѵʮ屶ף
ʱе˶ΪǴʮ屶ס
νףôοռԭײڿռ䰴ť棬ϵֻҪ״̬֮£׼Զ˸Ϳ
֮ϣͻȻð
ۿһȭͰ»ɣԶսϴ¶һ֮ɫ
˵ж
ʱϴһײеĵ̱Ϊʲô뿪Īģϴûкìܡ
µӶìܣµӶᱻΪƽأ͸׬Ǯˡ
ϵԽԽ£̲סһ£ֻҲһµı顭

ߡ
һϲ£ǿԽԽкȳѵ¥ȥ

߳ͻȻɭ洫һʯңХԽԽ
磡ԭ¾ϲĴ󺰡
ʱΧ۵Ҳһϲ
˾ϲʱԭ뿪ͻȻתŵıԵ˹ȥĲӰͬһͷýԱҰ鶯
˫Ŀ֮£嵽űߣȻȭ
˾һĻˣȭĵʯ֮䣬·ǡóűߣһȭȥæ⧲ĳȭӭս

һ˵սľ졣
Уոðŵֱʮɣһͬһïʢɭ֮С
ɭֹЦ

ɭ棬ңңһЪ˹УһСڵͬһڵһ
ʱΧ۵һľ
£֮սѾǵ˼ά롣
ŵɭ棬а֮ң¾ȻܹӰ׵ĵԾţѾǿˡ
ʵ
ХҲͻȻˣҵĽһŵһ࣬α֮䣬ͬĹ
ȭ
ȭͷХķȥ
ӽŵĵʯ֮䣬ǿ׳ǡóһ࣬ȭͷݺݵ£ûѡֻǿгȭӭս

ûκˣһαɵɭ档
ΧһϢ
ûΪʲôܹ֪ķλ
үϸɭЦơ
Ҫɱ㣡
ɭ棬һŭ𣬽ţµһηңһȻ޷ѱһȭ³
˵䵽׵ϿգѾߣͲֵܵʯ쾪ȭͷ
֮ѾƣҲ޷Ծ֮ϣֻĿһ߿Цﳤȥ

Ҹɱģ쫷ðŵġȷҲ޷׼뿪ʱ¶ݺݵ
ףˡ
ٺЦߵǰ
㡭ʲô±ǲŵûʧɫˡ
ڿȼɱɱ顣ϱͻȻɱڡ

硣ԽԽ§סĸ첲һĿ
ˣúһʶס´οɱңҪȻٺ١ߵǰָͷ¹°ͣһı顣
ҡ
Ҳ˳磬ҿˡ
һڣתﳤȥ
ǿæ׷ȥ
ԽԽܵµ߶˼䣬һŵı飬Ȼһޱȵı顣
ˣԽԽ׷üԽԽ
㡭㡭ô֪ԽԽһֵĿ
ҵȻ֪ҿ֪ˡЦһ
ܵġԽԽ
ãһŮ˱ܿ𣿡һı顣
ԽԽ죬Ӳ˵һ仰
ˣԩ˽ⲻ˽ᣬһǺõġ߰ɣʱ䲻ˡ
˵עĿ֮£һ·ѵ¥ȥ
߽ѵ¥ʱ򣬶ʱǰһĻŵˡ
ڴ棬ȫˣĿ⣬Ҳһ򣬰ټĴˮйͨ
ڵǣ˳ſڵʱ򣬴ͬˮһóһ·ڼеӭһ㣬ԵüΪ¡ء
ǿײֳ棬ʱִٲļŵԸӡ
ԽԽȻͥԽҲδôӴ棬ûбעӹಽĸһͨ죬ͷ̧
νֳ棬ռˣ˵ʮĳҲ
˫ȵĿע֮£ͦصսҡ

սҡ
B1ʦʸ֤սҡ
߽սҵһ˲䣬һסˡ
ս棬ǶѻָЩӿԿЩǻ׵һЩ
Щװһܻסʾ
ҿ˶ɵˡ
Щװһܻסʾһѡ
ҵ谡ܻܲսѵ㶼νɥ
ЩװȽסʾû˿һѡ
ءҷɡһɥĿųǧ

˶һĿɿڴ
װ򵥵飬Ϊǵκһʦ˵ά޻׶Ǳ޿ΣҲ˵ֻҪǻʦͱҪջάô
򣬳ǼǼ֮ĴԽҪĽͨߣǣڻӵһЩ򣬻׵ĹҲǳ֮ߣκһʦҪһЩĻά޼ܣԱΣյʱԾȡ
ȫϢĻϵ˻άҵʱЩ˻ΪսҵĹԱչҪ֪ӵC1ʦʸ֤˵ǰ͵һء
ǵĻѾչΪģʽװͬάޣʵǷǳ򵥵ģֻǰһЩղװͿˡ
ʱǲʶѹͲװס
ϴװסսҵһԱɥ
⡭⡭
ʱĶС
Ҳ²µչB1򵥵һأζû뵽
ϴô죿
˲Ҳ벻취ˡ
ϴҪʾôҲΥ
ʾһ㶡
Ƕһ̨ԣֻҪԶԣԾͻװ׵ϡ
ǣûѧάޣʾҲûõġ
Ҳֻܰﵽˡ
ðɡ

һĪչʱͻȻս桰Ρһ𣬽ţгһĻȫϢӰȫϢӰ棬ͬٲһ¡
ά޻ֲᣡ
εֻɨĵһۣͿ˶ߣһ˫۾ʱĶȫϢĻ棬©Ϣ
ʱĹǶʶĲװס
ȫϢĻάϢʱ򣬴˶̾Ϣһ
װȻ򵥣ǣûܹѧװ

ʱһһţ޳ʼնĶĻһһûĵܡ
ڸʲô
ѵѧϰ
ǸоȫϢĻϵսڴ
ʱս㿴һСʱȻ˿ŴľȫϢӰ棬ǻǿսߵĿ⿴Źʱ򣬻ʱĿΧǲ²⣬ӦǸάֲʾʵʵ
ʱȫϢĻϵάֲѾѭ˼ΣսȻͬٲһݡ
һСʱʾ
ĻһսߣǷһ˿Ц
һأʧˣΪûܹһСʱʱװһܻס
һʧܣҲζţսҲˡ
C1B1սҪȫʤһʧܣҲζȫʧܡ
ֹʮӣս߻ûжһ˫Ŀ⣬·ǹ֮С
棬Ҳһ̾Ϣ
ǿԽԽҲһʧ֮ɫ
ʮӣ
Ѿûϣˣûܹʮװһ̨شʮֵĻףǵҲ޷
ʮӣ
ͻȻһֱ˿ͬһսˣߵ˹ǰ𹤾䣬ֱһеȡ
սߵ˫ֿʼˡ
׵Ķ
ĿϾ֮£˫ֵƵʼ죬Ǽ˫ֵĶֻϢ֮䣬ԭֻǼܵĻеȱ𽥱ñ
鼫ΪרעԭЩıӲü֮䣬·һӿҰϢ˫ɢҲ·ǻ۵Ĺâ
֣ˮ·ħһ㡣
е˶۷ס´˫ħһ㡣
֪䣬еۺͻеǼܣѾñЩϸСĴ¶ѾС
ѵ¥֮С
ÿһʦĵ𺳶Ըӡ
Ǹ޷һĻģѾķ롣
һЩ֣ǰԾѡ
Ƿ֣ս߾ȻǲȡĶװʽ
νĶװʽҲٶ쵫ѶװʽȻ𺳵ǣЩشٹǧսз·ûһ㣬Ҫκλе豸Ĵݣ˱Īһ䡭

ʮӣ
ֻǶʮӣȫϢĻϣеۺеѾͣʻյװ׶Ѿװϡ
͵͵β³ճյĿžȫϢĻϵֱһ˫۾ޱȿȵĹâ


693 ۸
ʵ˵ȻнǣرӢǣŲӢȴΪѵ¥ġ
ı֣Ϊ֮㵹һЩǳܳ
ÿһϸڣ
ÿһ˳Ѫڣ˫ֵĶǸܵһֽЩƽķʱ·һ˫ħָµһ㡣
ѵһսҵĹգı𺳣ÿһ˵𺳽Ƕֲͬ
͵ĻʦΪˣҪ֪һܻ׵ٶҪﵽʮ֣˵ά޻ףûе豸Щ඼һƴḶ́˵ǧǧװһĻףοͽװ
ս棬ŸָĻе豸һЩСͻˣо޴ĺЩ𣬶Ϊװ׶׼ģǣֹĿǰΪֹսѹûʹսκһԶߣȫֶ
һ˫޳ְٹǧװһûʹκιߣһô𺳵Ļ档
һЩ͵ĻʦǱǾտļ𺳡
һܻ棬漰Ĵ͹³ǧȻ׵ֻҪװǣ룬ͬϷһߺͱ鲼׵Ĵһ嫵Ḷ́Ͼ˿Ĳǰ
һЩΪʦĻʦǱۺʵɵ𺳣һΪˡ
ǣܹΪʦ˿νǷëǣܹΪʦˣһ츳ˣȻǷܹ⡣
ⶰѵ¥һλʵĴʦФ
ʵϣФҲΨһĴʦѵ¥ҪھһЩ츳˵Ļʦ
Фʦɲã۲ĽǶȸȫ档
ܻսȫϢӰѵ¥ʱ򣬾Фʦע⣬ַ֮ѵսĻֺѪȳ档
һνսսB1ʦʸ֤ʱФʦһ˫۾ʼյĶȫĻ棬ÿһÿһûзŹ
ս˵ά޻׵ʱФʦţŹԵĻάֲһʱʼеţ̫ϤһĻˣʶ棬һӵг˺λսߵʱıּΪƣˣ״̬֮ٷĶܹڵһʱס
˵һʼФʦս߻ӵǿֲļսߵıФʦȫĲ²⡣
ս߿ʼװʱֽȻǳ鶯ݣǣФʦȻܹо裬ʱһһţФʦ֣սߵԽԽ죬ңԽԽֱû˿ͣФʦ̣̾ͿԿսװĹ֮зٵɱ䡣
û˱Фʦɱ䣬ʵɱһּѣҲ˵ս߸ղǿмµϢװ֮б˽⣬γԼĶ

ФʦĵľϲԸӣսߵıѾԿ϶һﵮˣ֤˵̡
Ϊ˷ԼϲãФʦѵ¥еȫϢӰ񶼷ԼȦӡ
ФʦǵĵλɣܹΪѣȻǷǸ޲λȨ֮ˣܿ죬սߵȫϢӰһ籩
ڷװ׵ʱѵ¥ȫϢӰѾԴηٶѸٵӡ
Ƕ䶯ˡ
ӿʼ֮ʮ򣬵ǧڡ
˽
˶ı۷йսߵĵεζΪ˸Ǽýصעܿ죬սڻԭնɱϰͷǵȫϢӰҲع⣻ţս³վ޴ս³վ˵ȫϢӰҲع⡣
ǿԾ޵һĻչǰʱÿһ˶ǿҵӾ𺳡
һˣȻܹ볤ʮ׵ľսѾ˼ά룬Ҫ֪ͻףҲ޷þ޳
𺳵ǣսߵȭͷȻܹ޶ͷϵĽʲ㣬Ҫ֪ǽʲĴʵͳ̶ȣ˿Ͻ𡭡

Ƿˡ
ˡ
ע⵽Ǵϰ壬ϳݣչͽֻебǡ
ܿ죬ͽֻеıǼ۸ˮǴߣԭֵıʬ壬̱ǵʮ򣬶һǼۣһʼ

СԡϰɢϢչսͽֻеıʬ֮ϵͺӥԡ
ϰá
ϰϵͺӥԶʱܳ
Сսһͷʨ𣿡
ǡͺӥͷ
㿪ۡϰ忪żɽ
ϰ壬ʨҲҪͺӥһ㶣ûߴϵϰչʨֵͼ
ۣϰ嵭
ȻϰҪҾԭۡ
ۣϰ¶һ˿õı顣
ǣϰ壬ҵչ۸ǧ磬ӵ㡭
򡣡ϰһĹϡ
򡭡ͺӥԽͰ͵ȫϢĻϵϰ塣
٣ðɣһڼۣ򣡡ϰü
򡭡úãúãллϰ塣ͺӥһ飬ͷ
ɽ
ɽ
ϰҶȫϢӰ֮ͺӥ϶ֿ˻һһ飬ʵЦݡ
֡
˭ͺӥԴȫϢĻ
ԣңȫϢĻϳһŵˣվѩ֮ϣѩɽ壬º͵ı֮ȴǾǧ֮֡
ʲô磬ϰ嶼ϵˡ
˵սߵͷʨ
սߣͺӥһ㶡
ǲչһͷʨ
ǵǵģղŲչһᣬȺءͺӥһĵЦݡ
㿪ۡﵭ
ۡͺӥһûзӦֻϡ⻰ЩϤ
ʮ򣡡
ȿȿȡʮ򡭡ͺӥˣǰӣϰҲַʽչʨ
ðɣʮ򣬲ٸˡ¶һ˿֮ɫȫϢĻļ̣ǣΪ˵õսߵʨ̴ֻܺ򽻵
ʮ򣡡ͺӥ۾ɵͭ壬һˤڵϡ
𣡺ðɣ˵Ҫ٣¶һ˿ŭ⡣
ûû⡭ǡ
ûͳɽ
үһ֮ǰʨѾϰˡͺӥԿɥ
ֱӽȵˣ
ŭжȫϢӰ
ôˡ
֡ͺӥԸ׼ߵ˵ȫϢͨʾ
ͨȫϢӰȫϢĻϳһͷףӱͦˡ
佫ͺӥһæǰȨ۽
СԣҪսߵʨ۰ɡ佫ǳºͣȴ˲ɵУ鲻Խ𳼷֮ġ
ͺӥԶҪˡ
СԣӶɣ佫ü֮䣬һ˿ɱݼš
ҲҡֻǣʨѾϰ塭佫Ҫʨҡ
СһϢͨ˺ˣҪɡϣܹӡ
佫¶һ˿ΣŹرȫϢӰ
֡
佫չرȫϢӰʾ
ֻǶ̶ӣʮԸָķʽϵͺӥԣУܶȨһʱƽͺӥ˵һ仰ʸûеˣ׷ϵͺӥԣǶһͬĿġչʨ
ʨļ۸Ѿǵʮ
ͺӥѪǣһ˵ʨԷжȫϢӰһ仰Ҳ˵
ôˣ
ͺӥԺǽʾ֭룬Ҳ޷ŪƽʱôֵʨΪʲôͻȻٱ


694 ׳
սߣ
սʲô˼
ͺӥԺ¶ע⵽пͻᵽˡսߡ֣˵ʨս֮ǧ˿ƵĹϵ
ǣ˽ʾ֭Ҳ벻սʨ֮ʲôȻĹϵ
ϴһ¿
ţԿ
ͺӥ԰ѡսߡ뵽ȫϢĻ̣֮֮ϢʱϿǼʱϢǹʱϢͺӥ򿪼ҳ棬㿴йǵصϢ
ֻ˼ҳ棬˶һ̾
ս߾
ս
ϴȻͨC1ʦʸ֤׳ʿĴһȵĿȫϢĻȡC1ʦʸ֤ȫϢӰ
ֻëѵҴġ
ǰʨҲսҴġ
սB1ʦʸ֤ͺӥϷһ˿ɬЦݣΪϱսɱıѾǵٶһͷѾмУͷʨߵļ۸Ѿ٣ͺӥѪǣͷëѾǵ˶ǧı
ǸݺһЩղؼҶԸߵ׵ļ۸չսйصԿ϶֮ǰЩѾΪֲļ۸ҪͣǣڷҲпܵġ
ǵһЩӲǮֻҪĶǼ۸ٸߣҲǿǵķ롣
ʱ˿̣ͺӥԵ඼ڵѪΪǱǻǹ󣬻ʨУǣѾۡ


ֱʱͺӥ˻޷սɱΪʲôôֲļ۸ֱǲ˴£ס
ԭܼ򵥡
սߵսѾļޡ
Կ϶˵ս߽ΪʷĿǰΪˢݣΪЩݵݣڿԱоֵղؼֵ
й߿ֱͨӵݣƩ磬սߵж
һЩǸˣ룬Լ鷿ڷһˢ¼ǽһݵ

ϴ󣬿죬쿴ѵ¥ļʱȫϢӰ񡣡ݵĺͻȻ
ôͺӥԴʱǳµһһէǳ
սB1ʦʸ֤ȡµ϶ǵġ
Զԡ
ͺӥæĵͷѵ¥ȫϢĻȫϢĻϣͽװŻס
һ˫ˮǧһЩͣװһ˶Ŀɿڴ
𾪵Ĳֻͺӥˣѵ¥˶ȫϢĻϵһĻ𺳡
ѵ¥Ĵ棬һ˫ĿĶȫϢĻ棬۾գһ£´ʵ˲䡣
ס¾ȫϢĻרעսߡ
Ѿȫ˺̵֮С
ߣйĿˡɵϾʱ򣬾Ѿӵ
û˿ıڷۿͬٲһϢʱѾס˻άеעΪȷڰѺһϢսÿһӦǿԼ˳ǧС״Լܡ
һܻ׵Ȼ󲿷ֶģʽģǣҪװһĻףͱҪеÿһá
ⲻһװ׵Ḷ́һѧϰ̣ңѧϰڵѧϰ֪ʶܺ͡
ƽأԲĵ飬ѧϰҲܾѧϰЩ˵ûõĶڹϵܷصԣҲ㾡ȫˡ
ѧϰ֮УǵĿƼһ˽⣬Ի׵Ľṹԭָơ

ۻ֮УѾ¶˳Ρ
ֻеۺеȶѾɡ
ʻպͷĹҲװɡ
ڣֻҪ֫ͷװʻ棬ȻһЩؼλøװ׾ˡ
еĳ֪֮ʣµʱ䣬ѾɽĹ
ԭܼ򵥣ΪЩشʮֵľͲװһѷܹɣҪʹô豸ʣµʱ䣬ͲܲЩ豸
ǵ֮ʣȫϢĻϵһĻô˫ĿⶼͣϵıҲʯ
սѹûдʹЩͻе
һЩҪֱ֮ӾְشֵĻеϵ˼ʻ棬ȻְһеҲ˹ȥ

ǻĿɿڴʱսֽŲãɵĻһЩصֶߣܿ죬Ͱеӵ˼ʻյ棬죬Ǹûü˼
һĻʵ̫ˣΪһеȵ꣬ҲҪ֣һˣ϶֣ʲô
ܶ࿴սȫţϾ޵ĳ֪˶֣ǿսܹ϶صĻеȣ˳µ顣
ʼݡ
һĻһǵıʯ
¹٣ս߾Ȼ˫˫ѻ˶ͷ­˼ʻյԱߡ
ʲô
ǸоԼѾսڵľˡ
׵ͷȻСĲλǣᣬΪĽṹǳܣңΪ׵꣬λõĺϽҲȱĵطҲ֡
΢е㳣ʶ˶֪϶ֲζܹص
ͨһ˱һٽǣȴܹɵ϶ٽ
ФʦĿȫϢĻһĻʱ˿̵Ѿ޷Լ顣
Ǿ˵Фʦе֮⣬Фʦ𾪵սǼǲ˼װٶȡ
ûд
û˿Ĵ
սߵٶѾ˻еװңװиɻû˿覴ãŻװ̺޶¡
˵ļֻÿˣ
棬ϢǣѪҺȴڷڡ
սһٶȳ˿ҰĽУǾͶ֮䣬һ㵸ĳ嶯
ȫϢĻϣѾȫչ˳ţң滹ûиǻס
ʣʮӡ
ʮӣ
ǿһȫϢĻϵʱ䣬̾Ϣһ
սжôվҪʧܡ
ԭҲܼ򵥣滹ûиװס
ڣս⣺һŵģ޷װףڶûվôʮ׵ı׼߶ս޷
ҪûеͲʮӵʱװȫǡ

Ƿ֣սƺѹûʶٵ⣬ڻΧͣıߣ˫ħ˫Ȼû˿ͣˮɣһصװ׸ؿڵһࡣ
ֻӵʱ䣬ʮװѾ˻׵ؿһࡣ
ؿһװ׸֮ս˼ʻ棬ĲӰͬһ̡
꣡
꣡
꣡
һϸ΢־µĦУһɵĻ׹˱һֳڵ棬һ־Ķǵĸо


695 ſ
ĿһװһݵĻףγɵӾνǼΪ𺳡
ȫעѹͲ֪ѾΪķ籩ȫϢӰԴηٶȴһڴһ򣬺ܿӡ
ۿȫϢӰһʼİǧȻڣңݻڲͣˢ¡
еվڼʱսߵȫϢӰ񣬶սߵڻԭɱ¾ǣսɱԼʨȫϢӰ񲥷źҲǧˢļ¼
ȴϢѾȫ֮С
е̳ȫϢĻǰ棬Ǻѹѹͷ
ϰ̯һЩײһѣסۿŸ̻ŵȫϢӰ
ÿһ˶ȫϢĻս𺳡
Ŀ֮УޱȵĿȡ
ìܵһȺǵսľĿȫϢĻսѤıݡ
̱ǰԼһ
ѰѰѵ£Ҳһ͵ĿȫϢĻϤס

ڣе˶ϣܹͨս
ʱսѾؼһ
ȻսѾʱɽĹ
ı֣һε߸ǵ˼ά
ֻѾؿһĻױ֮󣬽Żе۵ĳվȻһּΪ̬ſ˵ϡƨ΢ͷ
ûſ˵ϡ
ۿشʮݵĻſڵϾƨɵһĻѵ¥ĴȻЦ
ͻȻ
ǿսѸٵİѼʻյĲŴһ죬ӲǴӷ϶漷˳Ȼһ̵Ĳ𹤾ߣʼװס
˫֮£Ǹоʱͣһ㣬۾ֻǿһһĺװ׸ǵ˻׵ı
νп֣пŵ
׳ſµĹƵһ˲䣬Фʦ֣սٵѶ˷ˡ
Ϊſţ׵ĸ߶ȲӰ쵽װ׵ĸǡ
ƨɣǸλõļʻһĿ϶ȫſڵϣʻս߽޷Ĺ
ҪǣſڵϾƨ΢΢ͷ­Ķиװ׵νӵ㶼¶˳

ȫϢĻרעˣФʦѪѪҺһӿڡ
ţ
ţ
˵װ׺ʵŲûʵʵĹϵôſڵϾƨ΢΢ͷ­ǿǰ
ϣ״Ļ뵽ڵռѾ߰ٶʷ߰ٶķչ֮УǻƴﵽһƿǻʦѵҲﵽƿ
˵ͨ߰ķչڻѵάϵ̶Ѿﵽ˼£κδѾܹԤŻκһϸڣǼΪѵġ
ڻά棬Ҳ˺ܶŬ
˵˼ά֮Уδսά޷ʽ
Կ϶˵սά޷ʽԿԳƵǰ޹˺ߡ
߰ٶ֮УΣʱսͬ޷Ĵۡ
ʣսΪʦһµ֮·һ㣬սʷ

Фʦûʶһ⣬ʥģѹͲһû׳ǼĶ
֮ڵûκĶѹֻҪ÷УףֻսĹߡ
ޱȿȵ֮Уһ뼴֮ʡ
ѵ
һװ׸˻׵ĹԺࡣ
ʮ롣
ʱͿռͬʱˡ
ǳճյĿȫϢĻһƨڵϵսϡ
ʱԭһսѾͷ󺹣˺Ҫһ㡣
Щˡ
ڱֻǶ̶̵ĶСʱǣȴҪСʱҪ֪Сʱ֮ǰԻ׵Ľṹһ֪ڣѾһ߰װһĻס
̶СʱϣѾĹȣﵽ˱ıԵ
һװ׸ȥ֮һɳɳڣ׵ˣоԼ̧һָͷûˣڣڵϵһҡҡ׹ĸо
ȫϢĻѵͻȻ֮䣬Ƿ֣һսҲǻ۵ġ
֪۵öҪſµӷ˵ľ롣
ֵ̫޵̫ͣû˿㣬ôǵ˻һ־룬ֳĴ֮ǷޱȵС

žžž
ʱ䵽ˣȫϢĻʾսͨһغѵ棬һòϢ
սߣܷսս˺޸ĵ
ܣ
ûվֻ̧ͷ
ʵսԿսսǽΪʮźѵҪ˲򵽴δ֪ķգаСʱʱװղװĻסȻΣնڿɿطΧֻҪԮӵԶ̻ϵͳľԮԱһʱϵһ˾Ԯ򣬽Ϊսʧܡ
֮ս濿ǽһһʹʹ棬ѻŸָȻЩɲͽʹõǼװڻϵ
ǳ࣬иָļǿϽװףһЩװͷϥĽ̡
á
˵ͷֻǿһǶϱ¶ʧ֮ɫ
Ϣӵֻһ۾ͿЩ棬Ҫװûֳɵڵѹûжȥװ
ڳǧ˫Ŀ֮£ûվװ׵˵ϡ
֪ʱ˿սԣҴ߶ָѡϢ
֮Ҫǻָ
ʣõѡ٣ֹϴͳϢʽܹñ˲ỳߡ
һûڽϣһߵݱ¶ƱػֻţϾ޷˽ߵǾһвܿܣǻ뾡취ɱߡ
Ȼûпսࡣ
˵ǣǵĿƼӵܹ࿹ĸ߿ƼôȽĿƼ϶ӵлߵϾ࣬ѾӵһǼʺҪһڵߣӦòʲô¡

Ϣʱһκ䶯ˡ
ʮźѵǡ
ʮźѵѵֲ
ʮźѵĲƲƶѵ֮⣬ǲ㡣
ʵϣʮźѵѾʮûڿˣڹʮźѵǳء
йʮźĴ˵ʤ
˵ʮźϣӴǿ˵ЩǵΪʮźǡ

ʱһһĹȥˡ
ûд߶ָҲûʱоһſյķɣһĸоͺǱˮøɸɾ֮󣬱ͻȻˡ
֪У̤һµ̨ס
һΣͻĳһ磬ϵһ۽Ŀ
ʱ۵ָߡ
ΪûʦָԭȫԼɵһֱϵĹ۽磬ֱղţŤת־棬Լ۹⿴øԶ



696 ·
ʱѾղսͽװѾƣ
ԣսڳðСʱĸװʱָ
סӰ쵽սߵϢ
ʮӡ
ʮӡ
ʮӣ
ʱԽԽȣڵϵսһ·û
Ϊ͸֧˯ȥ˰ɣ
ͻȻý
ǺսڰСʱװʱ֮󲻽ʮźôϵͳΪԶս
ѵ¥սϵͳȻΪƣǣ˷棬һʱϵΥ棬ʦʸ֤޷·սҸ߼ԱҲΪ
ȻǲǺܵģţսҵĹԱᾡѵǵĵսڰСʱʱ棬Ƿָܹ
ʮ߷ӣ
ʮ˷ӣ
ϴҪҪѣսҵĹԱ۾ȫϢĻϵʱʵ
ܵĶϢһʮӵʱ
õġ

¡
ڣϴ󡣡¶žȫϢĻʱͨŹַεεʾ
㻹𣿡
ڡ
ս֪𣿡
֪һû뵽쫷ðŵϴѾע
úãB1ʦʸ֤սϣ۳ɰܣϵ쫷ðš
¶ʱĿɿڴ
쫷ðŵĳԱȻ֪Ҫ쫷ðжôѡʵϣ쫷ðſŵһ쵽ڣ쫷ðŵĻʦѾǧÿ춼дĵϡ
쫷ðŵʷϣ˼ļ¼ֻһΣһΣǿ쫷ðŵųһ飬֮ǧ£쫷ðŴδ˼ļ¼ǴӺɸѡ
ţ֪쫷ðųԶս߷룬Ի䶯
Ȼ²֪쫷ðϢȥԲ䶯ΪǧðŶӶս߷롭

⣿
ûû
סĻӦҼ棬ڸ˲վǹҪСʱҡ
õģϴ󡣡¹ҶͨѶߣһĿȫϢĻ˯Ƿһ˿Цź񰡡
ͻȻ֮䣬¸еЩ
ȫϢĻϵ˯ѵȴųǧڿ˯ÿһ볡
ţƶһ˯ĽĿֻҪһ룬е˶뿪
֪յ쫷ðŵôı飿
ļ룬¿תųϢضҪмʹ顣
κ˵ܹܵ쫷ðŵ룬һ
¼ţûܹ֮쫷ðŵ룡
ҪʮˡսҵĹԱߵĿ

Ļû£ԭڵϢսͻȻ׵
սߣ
սߣ
սߣ

Լѵ˿ʼźսߡȻ󣬳ǧ˸źͬȵĳˮһ㣬ϯѵÿһ䡣
ʱѵ¥ĹԱѾѵһĻͨȫϢӰ񴫲˷Ӿϵʢ硣
ʵѵںڹۿȫϢĻ˶ѵѪڵĳȾŸ
ڵʾ֮¡
˵ڴС
ս߽ԼװǼܻףеһάõĹߡ
ͬʱһ͵˲ս档
ǼܺɫĻ׽˲Ȼ˲ʧ
ȫϢĻ棬Ķͣ٣ȻȫϢĻϵȫϢӰһ䣬սұ⡣
ǿǼܻ״˲
ʮźǣ
һİ硣
һص硣
˺棬ĹڣҲ˺棬ΪսܶţһӶʮźǵķ羰
ĵֲܻҲïʢ᾵ʯȥżôһԹľԣһþ޴Ĳľ
ⲻһμʻףȻе裬Ϊǰ漸μʻĻ׶ǼʻѵףһװܻףҪߵöࡣ
ӻһЩϢƲ⣬ܻӦȡ˷Զ̻ϵͳսס
ѵױܻԸι̣ң֫ҲڹԣһЩҪλװ׼ǿױһЩԵ
ܻ׿װ˵ܻ׵Ľṹָơ
Ȼװͼʻȫ£Ϻܶװʦһܹøװһĵ
·Ѿ·Сʱ֮ڷء
׼Ϥһ»׵ʱ򣬵ʾ𣬽ţʻĻ׹Խյһ·ֽܡ
ֽܣ˼ֻҪռȶ·ɡ
ۿ·ʱѵ˶о·
Ǻô򵥡
Ȼ
һЩЩ̾ǰһЩϡ
һЩʷʾս·ܶΣյشУʢϿȡ
ϿһʮϿȣĵطҲһٶףխĵطֻжףպùһܻײ
Ͽȣ˼壬ⲻһĵطνΣķһЩΪĶ
ʮźһˮԴȱĵطϿǡһСϪСϪȻᴩϿȣΪϿһ֮ԣͬһ̶֣ڵرѡ
СϪΧҰطˮȻҲʳߡ
ܹ֮Ͽ泤ޣƲ硣
ûʱѵĹһϢϿһ֪ܸȻôսĿԲһô򵥡
Ҫ񣬵֮Ϥܻס
ʼ
ʾ֮ʼŻԭһЩ淶ԵĶ
Ǹ
ս߼ʻŻԭһЩĶһĿɿڴ
ǲ鿴˵ͼ֪֮СʱʱǺܽˣϾ·Ͽ϶ϸָΣգųΣգҪʱġ
ʣʱǲǡ
ĸֻǿ˶ߣرФʦ
ӻ׵ĶԿսڲԻס
Фʦ֣ս߷ǳģѻ׵ÿһλ󹥻ͽǶȶһ飬ңֲ֮УƺʶĲŻ׵ĹٶȣԼױƽ
һ˼άܵˣ
ФʦĽۣ֪Ǹֵˣ֪롣
˫Ŀע֮£ս㻨˶ʮӵʱȥЩζĶ
Щս̫߱ϣѾ¶˲ͱԹ
Ȼսĥĥﵢʱ䣬Ӱ쵽һʼӢ޵е󡭡



697 Բз˿
һֻ֪רעһЩǧƪһɵĲԶ
һʼԭǼƻһ߸·һϤ׵ܣǣǵǰδ֪ķգطǳ㣬ȫӦû⣬ԣǾϤϤס
һֱһȱðվˣҲΪĿأԸ⻨ʱԼΣգԣÿÿΣգܹΪġ
ǵĲҪʱǼܻڽһЩζĲԶʼ·߷ǰ

׵ٶȲ죬ûп񱼣ΪӴÿһףֻӣһƬɳĮشڻ׵ıһ޴Ľӡ
һʼ˲߳ĵطȣɳĮشΪĹľ֮⣬ȥͿ
׵ĸ߶ʮףǣ߲ôΪǰǻо޴ɳסߡ
ǷζĲС
ǹ¶ĲС
ȫϢĻǰĹעǿǼܻɳĮ֮ߣһ˯ȴֲ뿪´ʵȫϢӰ
𣡡
ͻȻѵһ춯ص˷мͨӾȫϢӰ񶼳һ󶶶
ޣ
е˾Ϊ֮һ
ȫϢĻϵһǣսڼʻȫϢӰǿսߵĿһʼͻȻսܡ
ڴȫϢӰڳˡ
һĻ˲³ѪΪھȫϢĻϣһȺĹޣԼһٶͷۼһ飬ںѹѹһƬ
޵ĸͷ࣬ǣȴһž޴죬Ǻ˵ӳġ
ǳŻײͣƺѻߡ
׵ȻŲߣϾ˫ʵ̫ˣ⣬սҪ񣬾ͱҪռݵĵ̡
һĻ̿
ӴսȻصڵϣҡΣ̳
֮Ļ׽͵𶯣ȻȺޣûеȻ׳ȥԭڵĹһɢת۱ܵòӰ

·Ҳ
ۿЩĶӣ¶һ˿ʧ
ڣǵǳӣս߻ʤ뿴սս۸Ͼֳ棬ܶһ֮жһܹ
սߺܿʹԽ˹޵ĵ̣ɳĮıԵش
֮ΪԵشΪֲԵïʢңȫϢĻ治ʱһЩﱼߡ
ͨʳݶĵطʳ⶯ǴȻƽⷨ
ʱǶط̫ĵطϾܹشʮֵĸ׶Կ޲ࡣ
Ŀǰ˶ڴϿȡ
ֻǣԸΥ
໣
ײ˲ԭʱͻȻһ
ͿʼȺ޵ʵ̫Сˣһ㶼𺳣ҲǺЩ޲СҰޡ
ԭŨܵĲݴ֮վһͷ޵ʱ˶һ
һͷ֪ޣʨҲ˵ء
ܹͨɻ֮ϣʮʤٶֵĶУƩ֮ģشﵽֵʳ⶯ǼΪġ
ƤëֻɫΧĻΪһ壬ʵǹӴ۶ѷֱ档
Ⱥ޲һǣͷ޷˻֮󣬲ûܣı˹ͣķͳƺھߡ
Ҳӭ˹ȥ
˫ƺйԷļ
ס۾ɴ´ʵľͷһĻǴ۾
ͻȻ٣Ȼͷޣۿ˫Ҫʯ쾪սһ˲䣬ͻȻһתձܿ޵˻·߿񱼶ȥɳͬĳһ㡣
ͷ׷˼·Ǿ׷ϲˣ˽Ųƾ֮زز

ۿսĶӣ˴ǳսǶı
ȻҲФʦĸע⵽ս߸ղձܿǿս
˷ȫϢͷ֣ײһ˲䣬ܹ޵ëѾ˻׵װ档
ȻǸͣǣһͷشֵ޸ײȻˣʦҵ˼ײ׵Ĺ
ֵͨޣ֮γɵĳԻɲƻԣĸ޵ս֮УһЩսɱޣֻЩ񣬲Ż̸֮ӲӲ

֪ѣȴǰ˺ѳΪӪ
һӪΪΪˣӦӵӭս
һӪΪܹյʤ
ȻһȺԲз˿Ǽϣսսֲϣսߡ
ѾԲз˿˱ԹӦսʱƿڴڵǣ˼ҿŮӣһʶ
һԲзۻкܶ࣬ŮԾӶࡣ
Ϊ󲿷ֵʶܴԣÿһŮ˵ż׼ϣһǿ׳С
ʣֳֿȭɱǣͽװ׵ˣŮеˡ
޵׷֮󣬻ײûмٶȣһ·۵糸ڲԭ֮Ͽ񱼣ڲԭһ㼣˲ԸӵĽǶ㣬һ㼣ԵüΪĴĿġ
ǰһǵĺʮ׿
ȫϢĻϳʱ˫ذӹ׺Ȼ١
е˶սҪ
ڸߴʮףشʮֵĻ˵ÿһľ붼׶࣬һʮ׿ĺȻǲڻ¡
Ƕǽý鶯Ķ
Ƿ֣ԭͨĻףսߵĿ֮£һԭʼĽС
ФʦùԼŻ׵ٶȺͲ룬ȵǣ׵ÿһԾ룬Żľ룬ܹӳܹüЧҪǣսƺѻ֮еҲȥˣÿһƽĶ˼¡

Ծ
ٽʱ򣬻׷ԾǶһǰĿҰС

ǳԵĿԾڿл׵ʱͻȻȻðһͷڵˮ֣ͬķһ󾪺
ˮ־һްԵߣ
ˮֵˮУľ峤ȣðˮβͣͳʮס
ˮֵͣѾԶԶĳԽ˵
ã
ǾʱҲΣգǣʱѾԾںϿգˡ
ȫϢĻ棬ͷҪˮѾճϵĻס

ۿˮֵβͬһ޴ĸֱ޳ѵĹǶ̲סһ
ܹ˲ɼŵĺХˮֱͬһβͷ
ԭЩӵѵ棬ͻȻһŵ֮Уе۾ĶȫϢĻǾĶǵĻ桭


698 򿪷
ǿսߵƲ
ʱԾںϿգȻ޵Ŀ㣬ΪûзȫڿԾԣʵϵûأ⣬ˮֵβʮ׳ǺɨǧϯĺƣӴĻףͲܶ㿪
⣬ΪǺϣǿкˮֶԿսƱػյС
ǱˮֵβɨлǵУǺõѡ
ȻֻʮǣܹǱˮӴԿˮ϶Щȵģ׵Уɾʹˡ
ǷˮģǣشʮֵĻ׵ڻǵĺˮܹ֮鲻Ǻ£һӵĻǲ룬οˮУˮ֡

ٶʵ̫ˣǵ˼άΪݾĻ׵֮ʣдһļµ졣
ǿ˾ĶǵһĻ
ֻˮֱͬһβͼ׵ĵʯ֮䣬ͻȻ׵һֻеȻ̧ٶ羪ףȻ㾡ȫһŲ£ȻʱȻˮû˿ͣղļµ죬Ǿ޴ĻеƲˮϷ
Ųųѵǿشʮ֣ûзս׷·ͻȻһֻӯա
Ƿգԭڿеĸ֮ڿٴηɸףһƽƵĴ
ˣ
ǻûдǾ˵һĻ֮зӦڵսѾ˺ӵĶ棬һص֮󣬴һУڵʮ׺ͻȻԾһ̵ĳ˺ӶĲԭ֮Уɾ䡭

ʲô
ǴĿսڲԭ޼ɵıܣһһãȻ֮ɫ
ղŷһĻʵ̫ˣǸûüսѾ˺ӵĶ棬ˮеĹںӵ淢ŭͣķţڣ·𿪹һ㡣
ͷ
սҵĹԱƺ֪ĵ⣬̲ͷʵϣսҵĹԱҲûпҲҪزȫϢӰͷ
ѵǧʯˡ
ڲͷʱ׸ղŷʲô顣
ͷѸղŷһĳǵǰ
׷Ծ棬ˮֱͬһβͷ۵糸ʱսʻĻ״βͼ鵽׵һ˲䣬Ȼ̧Ų£޴ĻеƲˮֵβͿĲλʱױӯǻײˮβ֮ڷɵøߵԭ
ǲ֪ղһнǽ̫Ľ
̫˼ˣ
ǧһϲ£졣
ûôˣǣɵҲֻ֪ʵʵٶȣҪһŲǷ۵糸β棬ɲͨļʻܾܹʱջǹϵľߣǷͬ졣
кܶע⵽սߴӿµĶ
ԭڿշԾ棬һŲˮβϽԾ֮ڵϵĳȻǸ󣬶սһսǾ޴Ķܡ
ͷʾصʱ򣬽żأ֮ǽƣȻǰڵϣʮػγɵľ޴ӲǱսΣ֮ӯ鶯İо
ػ⶯ܵսÿһ˶ܹᣬǣܹսǵˮ©岻ĵزǷëǡ

ͷһСȫϢĻţ֮ǵĿһ䵽ս߼ʻǼڵսϣʱ׻ڲԭϿ񱼣·һͷޣҰ֮г޵ݣһ·ͼأ޷ͣסǰӵʱ䣬ÿÿĵʯ֮䣬׶һѪҺıն㿪
ÿٶȣ
ݵı
ۿŻڲԭϷ۵糸ıܣǲһҪ֪˵ʣ˼츳˵Ļʦٷ֮ʮ޷ٶȱܵģԭܼ򵥣־ұ֮Уѳ֮ĳ֮ͨ£ĴԻᴦһȱĻ״̬峬϶ֲ޸Ĵˡ
Ȼͨ߿ƼֲһЩϵĲ㣬Ʃףǣе˶֪ս߲ûдס
Ϊ˱ףеսҶ䱸ȽļȽףҲӹ⡣
û˻ס
ͽֲɱǣԶԿԼѵɱëսʨ֤̬ĳʵ
ܣ
ܣ
ܣ
ս߼ʻŻڲԭ޼ɵıţĳƤͬһһ㣬εΪ׳ۡ
սҵĿһȺԱһĿɿڴ֮ɫԭΪս߻ξ뵢һʱ䣬ǣսһ·ѹûΣա
ǳһȻϿȵ׶񣬵ǣҪսһ·ɵͨҲе˵ȥ
ڣսͨˣ;Ȼ׷ߣǲ޷սв
²ûпڲԭϿ񱼵Ļףо״ӺϿǸһԣһϲһɵЦ㵸ȫв԰Ρ

һ㾡ȫļʻױܣֱ֮Уʻ·оԼĶźХķѪҺڷڣսȼգǻ³̵·һ㡣
ذϷٵӹ
ֱڣ˽һףܻΪһ塣
׾
ǻס
˼׺һ
ǶעŲԭϿ񱼵Ļףûע⵽ʻⲢФʦ
ФʦһֱڹעżʻյȫϢӰսߵÿһÿһûзŹ
ФʦȼսĿʱһѪڵĸо޲̼ʻŻսڲԭϳ۳ҡ
Фʦͬһһ˫ذԾʱԭڵѪֽ㡣
٣̫̬˰ɣ
ФʦĵԸӣԲܹﵽֲֿٶȡȻФʦ֪ս߲ͨ࣬ߡǾȫƵĵ̣леԣФʦ֪ȺĴڡ
սߵ٣ѾǼս׵Ǳȫھ˳
ڣФʦսΪʲôܹǵʯ֮һŲˮֵβϣƾ٣ֱ׾پܹ
Զɽ룬ɽ֮ϣǻҺɫʯżļɫ׺УԽһеû
Ͽȣ
ͼʾǰʮ֮⣬Ǵ˵еϿȡ
ѵֱý
ƺΪϴҵ飬սҲ˲ɿʼĿҰܱٶȡ
ԽԽˡ
ͣˢȫϢĻϵݡ
ȫϢɨ費ͣķŴϿȵݣֻͨǲοɸѡԼҪģǣͬҪͨԼеݡ
һʯͷ
һԹľ
һˮݡ

ԳɵתۣͻȻ֣ԼȻϲּ㡣
ǰǼ㣬ңСѧʱѧߣҲΪˡɵʱ򣬾Ͳòŷ䡣
ڣļѾɵѣֺϢ֮УĴԵõ˿
һ100ңһЩѧҪߺܶ࣬ƩոʱҴ͸ߴ200ϣѧ٤Ҳﵽ180ϣӢѧţ190¹ѧҰ˹̹160ҡ
һЩӵΰɾ͵࣬ǵ򿪷Űٷ֮ʮ
˵һ˵Ĵȫôÿһ˶ԳΪͰ˹̹
ڵĴԣһ̨ܹ˲ϢȻһ̨Ҫ뺣Ϣܹã޷ļͨκҪĶ
򵥵˵Ҫ⣬ͱҪǿмҪϣ⿴Ƽ򵥵⣬ȴûа취Ͼ֮ۻ̫̫Ϣÿһʱÿһÿһڽ̣ÿһ壬ŲһϢҪӴϢǿй֮УǸܵ顣
ȻΪڽͿƼʵڽ̻ƼкܶɣƩƼЩѧ͸ٷչЩǻеƩǣеѾﵽ˼Ϊ̬ĵزףͰѵ֪˦˶ٹꡣκһɣӴϢ⿿Լ䣬ǲɵġ
ڵĴ˵УҲҪǧǧĻܹ֪˽磬ңνһһ磬亭ǸǷ˼άܹԣ˵Ĵۿεȳ̶ȣеϢܹѧϰܹǿ󣬲ָǿ󣬶ָȺ֪ʶۻֹȵȡ
ģͿΪһڲԺ룬ٶҲԶԶĴٶȡ
ϣйԣظ䣬ʵϣֻṩݣҪԣסṩݣôܹǰһԤȻŻõľ
ںϵʱͿǵ˺ˮˮ֮ޣԣڴ֮Ѿ˼ԣˮĳ֮ϻ巴Ӧϣֲִ
ʵڵļ䣬ڵľϰ
ϰȻսǣȴģս֮ж˵ķӦһսͲæҵһЩľ

ˣ
ֻǼӣսѾվ˴Ͽȵɽڡ
ɽڴԼʮ׿Ͽұ棬һ׿ķϪˮͨ˲ĸӽǶȿϪˮѷȲĿٷ֮ʮˮ涼ұ棬ңУ϶Щطʵˮ̶ȫϢĻ棬ˮ̶һſɫɢϿ֮С
ʾЩˮ̶һӣСϪʱʱϣϿƽʵǰӿγ˶صľۣҲγ˲ʳ
Ͽȿͣ˴ԼӺսߴ󲽳Ͽ˽ȥ
Ƿ֣սƺڷصصڵϣÿһ𣬶һ޴Ľӡɳƾޱȡ
Ǹʲô
ǵȻǲ֪һУСݾߡ
ܿ죬Ĵݾ߻ЧߵϿȿڣϿȿ̳СͶĳΧӴܣֻϢ֮䣬ܵӰ١
һЩͨ˵Ļ׾ǾްһĴڣǽŲ԰ŵûɢ
׼ӿٶȡ
ȫϢĻϣڵսҲ±ܣڱ֮䣬Ȼ翪ʼһغ˵Ż׵ıܣ;ʱܳһЩСȻҲһЩʨСޣǿ˻ִͷ֮󣬷׷ɢߡ
ǲΪʲôҪ˾춯ء
ǿҪ뾡췵أӦϢľϿȣûбҪеĶ
ʱ˿̣ǶսѾһڴϣսֵ߱øϾһսûдﵽǵԤڣһ˿ʧ
ϧǣȻӢᣬҲ԰ԼǣϧԼҲϣ񾡿صʰЩ̯ӣԣںԼǷ

ʧʱȫϢĻϵĻ׺׵ͣԵ÷ǳͻأǾ޴ĸ֮ͣһ˲䣬еڵͬ޴һ㣬ɳʯ
ΪʲôҪͣ£
Ͽ棬ûʲôףСﶼûУû˿ƽɫСϪ˸оһ
ⲻ˷ʱ
սƺô룬ȫϢĻϣ׵ĶͻȻɳرӯһСĸо


699 ʷǰ
ФʦȫϢĻϵս߱أĪģФʦһ
һֱФʦڹ۲սڻ׼ʻı֣ĿǰΪֹսߵı鶼Ǵݲȣսڣֻڣ
ѵϿʲôöԸĶ
ͻȻԭŵĻ׺Ȼ٣ͬҵļһ˳ȥ
ÿٶȣ
ۿŻͻȻ۵糸ȥǷһ̾Ȼѵһ

ꡭ
һУˮ̶֮УͻȻðһͷ;޴ޣðһ˲䣬һ˼ĿǰһĻΪӴ弸Ѿˮ̶ȫðͷʱ򣬽ˮϿȶðããһƬƼΪˣǸխСϪȻǱӴޡ
ǻͻȻͣ£еʯĦǿӲʯͻȻͣѳͬ֩һ·ɼ׸ͣγɵĳǶôľ޴
ʱͻȻսΪʲôӿʼĿ񱼱Сԭܼ򵥣ǰǱһͷвװȫޡ
ˮ£Ǳˮе¶ĿԼң߶ףŲۼףۼ׼Ϊ£泤һЩ̦޺ֲ֮
޵ͷ­ųа׳Ϊ̷һ˫ͬһ۾͸ȴһ˱
ȻעĲǷݺ۾ɺͷ
޵ͷͬߵһ㲻ͣţͷƤ顣
Ͽͷеǵļǿ棬ǻͬһۼףܶĵĸо
ʷǰ棡
Ǳˮе¶Ŀѵ棬һ󾪺
ʷǰ棬֣һֲĸо
ʷǰ汻ΪΣյ֮һ֣ðŶӴΪѧо֮ãϱʾĿǰʷǰֻͷͷڿ֯Уһͷĳһصĸ
ʷǰս߶ŵʱ˲˴йʷǰϡ
ʾŵǹۼףۼ׵ĿȺϽ𣬾һļ޷͸ʷ˵겶ʷǰľһֻʮ˹ɵðŶһŻ̵Ϸʷǰ棬ʱðŶӾͷСʷǰо
ðŶӴС淵ɴʱ׷ʷǰðŵսչ˼ҵսɱһͷʷǰ棬ðŶȴ߸Աĳشۣˣʻͻס
ʷ֮ᵽս׵Զ̻޷䴩ʷǰۼףǣʷǰһɫҺȴ԰ս׵ĺʵװڼ̵ʱ丯ʴ͸

Ϊʲôʷǰ棿ۿʷǰ֣ϵıһʯˣս칫ĹԱ
ϡϴ󡭡Ҳ֪һԱĶȫϢĻϣ嶼΢΢ĲҲýͰ͡
ȡ֪ͨս߷أ
ǣϴ󣡡
˲ó׼
ǡã

ڿͣʱͻȻͷΣյʷǰȻͷӺͶͬʱʹ
֪ͨսߣЪ˹Ĵ
սߣ
ս칫ҵĹԱһ仰û˵꣬ȫϢĻ֮ϣսѾǷ˹ǰά޻׵Ĺߡ

źХķʷǰͷ­ͣƲɵ
ۣ
ʷǰ沱һĴ棬һɫҺ壬Һ͸Ө͸Ĺߣ𺳡
ʱûԱ˵ΪǵʮźǣźŻһ˲ӳ٣ƽʱӳټԺԲƣǣʷǰּΣյһʱ䣬Ҳıһ˵һ
֪ʷǰ棬ҲûʱϣѹͲ֪ͷª޻ĿˮֱϢĿˮ϶ʲô
ĵѾѣΣյʱҰ޵ıҲѡ
ʱѾ޿ɱˣΪ׳ʷǰ棬ϻ׵̫Ӵ󣬸ͲȫܿҺ塣
ʯ֮䣬ǰѴִĹǰȻһǰγһɫӰ
͡
˲ɼһĶǵĸʴ
ռͻȻͣˡ
ɫҺ屻ȫأս߼ʻս׺
׺ʷǰȻţһϢİ֮У֮Уһֽŵա

ǸȻȼһɫĻ档

ѵʻս߷һȻ˦еϪˮ֮У¶һȻȼա
Ϫˮ֮룬ˮб㸡𲻼ˮգ֮䣬ɫˮ渲ǣããһƬ
ô
ۿűǵϪˮһ۾䵽λõʱ򣬲һˤڵϣΪʱǸۿüٶڻȴֵϢ֮䣬ջС
ʱѾͣ
ʶģ˺һ׼·˺һ˲䣬ʷǰҲǰ˼ǳªͷ­һ˫峺۾ĶŻ׵ļʻգ·ܹһһͷƤ顣
ʻյ
ιιˣңܻ
ʷǰ棬ļǿ㿪ʼûйг˵ϣѾûлˣΪıٶȼ죬ʼٶڳ˻ףң˲Զ̻ϵͳ޷䴩ۼףԣֻսȻֻҪʮӣʮ֮ɳǿս˲ͻϵ
ʮӣĿˮôͣ˭ܹʮӷӰ
ǸҲ֪ʮźʷǰ档
Ǹ𣿣ĶУŭ
ǣŭûʲôãҪֻܿԼˡ
٣ҲҪʮӵʱ䡣
ʮӣҪʮӡ
ͻȻ֮䣬ʲôŶձ
ѵе˶סһ˫۾ĶȫϢĻϣټĴ棬һϢ
һһĺˡ
ÿһʷǰһ˫ͬһʼնĶŻ׼ʻյĲλ˵սľ
һɾˣ
Ʋ⣬һڱߣȻ׷
ʷǰıٶĳףôͲߣΪߵʱƱҪʷǰ棬ٶûƵ֮£ûа취ɫҺ塣
ţֻҪɫҺ˻ҪĲλ̾ͻ̱
һ˫峺۾Կ̲ͣΪʼնڻ׼ʻյĲλƺܹӦλá
ô죿
ô죿
Էٵļš
֪ʱгһ˫۾һһÿһˣһѺ
ԲзۣǴһЩ̳Ϣͣˢ£ִӿʼʮת۱ǧһ֮УҲûһӵʱࡣ
ͻȻʷǰ渹ֹ


700 
ã
ĵʱ򣬻ͻȻʷǰ˹ȥǶ鲻ȫı׳
ⲻɱ
ս칫ĿǷһ˿Ц
ФʦҲһ̾ϢӢŰ
˫ȭգĿ֮Уޱȵķŭ
ͺӥԺϰһȺˣźı֮һ˷ܡ˵սΪ棬ȻҲΪ
Ȼͺӥ뵽ʱԼеﶼѾˣ뵽ͺӥæΪϣܹ꣬׬Ǯ

ಣ
һɫҺףͬһɫ
ɫҺĿǼʻյλá
ɫҺмʻյһ˲䣬ͻȻӴĻȻһ¹˵ϣͽȻһ࣬ɫҺ˻׵Ҽ֮ϣΪ̫󣬾Ȼһ׵ļϾȻȼܵĻ档
ѵ
ǻûзӦѵһʻյһ´ˣһ޳ӰӼʻһ̵ĳϿȥٶ֮죬ͬһ̡
ȻʮźǷף
ǲˣ
׻һ٣ٶȣõͷʷǰˡ
⵹ǡ

ۿսͽߣѵʱһ۷׷ףһЩ̳չ˼ҵۡ
ܿ죬ǵó˽ۡ
ͽȻΣգҪڻĺãΪ̫Ӵ󣬼ϳʼٶûʷǰ죬ûлĻᣬ˻֮սܹӳԼʼٶȵƣܹʷǰһȫľ롣
ȻǷܹİʷǰ棬Ҫսߵ
⣬뿪˻׵ıӻ֮սԵΣղʷǰˣܶСޣܹ˺
뵽ڻԭͽɱͷǣʮźǵһЩСѹͲĶ֣ôҲζţٵΣգЩްԵĴޡ
̳չ˼ҵۣһЩһЩ񣬰ѱǣ޺ͽëԼʨõսϸУȻͨЩݰսпϵһЩСһһ޳
Ƿ֣սԭ·صĻԵ־ͷеˮ֣Ȼų׷ʷǰ档
ǰж½غ׷
һʼְˮų⣬ΪӵܳսûбҪѡͬһطأԣˮֵĸʷǳ͡
˷˵ս߲ԭ·صĻܿʧʮźǣϾĿǰս˲ֻڹ̶ĵص㽵䣬ǿص㽵ӪսߣĴڣΪսṩ֧Ԯ⣬ǲɼȫϢӰϢ

۹ۣգҪսߵľ
ʷǰȻǱļǿޣʼն׷ᣬӴ׾ʵϣܵٶȼ죬ӴϿ֮кֱײżۼ׵һ·ɨݻʯ;޷׷Ӵܣ·ĩһ㡣
սߵ޳Ҳǰ񱼡
οǣΪʷǰ̫ƴ󣬲ûսߡ
޷˽ǣս߳һʼʷǰһξ֮һֱάͬľ롣
ѵٶȣ
սٶȾڵٶȣôܷӹʷǰҪ˫˭־ˡ
ʱƺ÷ǳ
ۿӴʷǰ׷ϣǵޱȵĽš
ʮӣңɼ
ս߻ʷǰ棬ٶȶԳƵǷ۵糸һ·֮£ֻǾŷӣ͵֮ϡ
ܶ˲²һսѡԭ·ء
˵ԭ·صİȫϵҪߵö࣬٣Ϥεòңͨһʼ׵Ŀ񱼣ܶСѾˣڴޣҲûзϣΪı󣬿һͷΪ׺ֲʷǰޡ
׷ϵͬɽһ㡣
ȫϢĻϵӾΪ𺳡
ڲԭϣһһ޶㾡ȫĿ񱼡
ս߱ĲӰʷǰ棬ɳŨ̹ƺƵͬһѵľһ㡣
ս߿ҪʱͻȻʷǰӲͣӴ
ۿʷǰͻȻͣ£ѵһ㶣һҵĻ
ˣ
ս칫ҵĹԱҲǳһԭվſѵһƨϡڸղżӣѾͨͨѶˣսսʮźǣţΪʷˡ



̵ģҲⱾбҧҰ
һʱȫϢĻϵһĻȴһϲ£졣
ԭͬɥȮһ񱼵ս߼ʷǰͣ׷֮󣬾ȻҲͣʷǰͣļϵʯͷʷǰ档
Ǹ
ǲǻòͷɱ
һĿɿڴ
Ƥ̳֮ϣ뵽ͷǱˮеˮ֡
ʷǰͻȻͣӾͿԿѾˮ֣ҪȻرıģûе׷ɱΨһԭ򣬾ӦˮֵĴڣмɵ
ս߲ͣʷǰ棬Ӧ롰赶ɱˡ
ܿ죬˼ӡ
޲սߵĵʶ˾塣
һˣﻹżŭʷǰ棬֮ززˡ뵽ͻȻ֣սҲʲô񣬱˿ʷǰ棬һһޣҲǰ
Ȼʲô񣬵ߵʱ򣬾뵽˺ˮ֡
Ҫɱªʷǰ棬Ψһİ취ˮַͻܾ֮侮ʯ

໡
ʷǰ治ĵţʱϷȻˮҲӦʷǰ棬ķʽ档
˹֣㲻Ǻ˲Ҹү˵
ʷǰ汣Ŷʮ׵İȫ룬ͣ£ʷǰ棬еʯͷǲͣҹȥʯͷʷǰǺļ棬̱ײ÷ǣ·ըһ㣬һʱ֮䣬ɳʯ
ʷǰ治ͣҡž޴ͷ­ⱻʯͷ۾ͱӣǣҡڵٶվûʯͷ죬ֻϢ֮䣬ųªϱ㱻˼¡
໡
ڣʷǰ泹׵ıŭˣһͳ֫ӴŵٵǰһҴ½ϺУĲƤʯͷǿ֫𣬷·쫷ϯ˵һ㣬ɳ
첻Ƥ
ۿʷǰ淢׷Цͬҵļһ㵹ԶСӡ
С֮УԭӿĲԽԼԼ֮䣬Կˮ֮ͷˮ־޴ʱʱ֡
Ȼˮھʷǰ治Ҫ
ϧʱͷʷǰѾŭˣıŰֻ֮Ҫﻹ뵽ˮˮ֣Ծ棬޶ã֫ڵϱܵƵԽԽߣӴӦٶ̫죬ŵڷһ㡣
ÿٶȣ
ǿ񱼵ʷǰ棬ѵҵĹǶ̲סһҪ֪һʼʷǰٶܹĻףڣǼʶʷǰٶȡ



701 
ҵ谡
սܱ߱㷢˺ѷεĲҺȫϢӰ񣬻ΪĶӣʵϲǣʱ˿̣սһ߿񱼰һ߻ͷʷǰ棬ͣʯʯźʷǰ棬Ŀɿڴ
ѾˣǣһʷǰȻ׷ᣬвԵս߱㲻ձļơ

ͻȻˮȻܳˮ棬ʮ׸ߵľˣӿ˻ԭγɾ޴ĺϯȥˮ֣Ȼ뿪ˮУдǾ֮Ƴ˻ԭϿ񱼶ʷǰ棬ƺţȫϢĻǰǧǧĹ޲ǰһĻ𺳡
ˮ޷ʷǰĵ̣ΧҲУԼȨ档
ʱȫϢӰǰڵĹǿˮֵȫò
ˮֽ׳Ӵ˻ɫۼףۼױİƻҪͷϳ˺ɫëͷ֧˲ǣǰ׳֮£ǿĶȣȻνĶỴ̄˵Ϊȵĳˮǳ׵岻ЭԵụ́ܶңȳϿܻΣм俿ǰλãһͷ֮ĸ档
ⲻǴ˵е
ۿųž˹ˮ֣Ծһ˹Ǽһ͵ϴ˵еľֱһģһ
ŪظʱϹûڵΪӴԣһǳֱ۵ʶ
ӽĴڣǣǰˮ֣͸ǱһЩϸ֮ƩͷϵǺͺɫëŵдȫ
йŴ˵е֮ףݴ˵βߣ㣬нǷ¹צӥߣܷɣܵˮܴС̷֣ܷƽꡣ
ϵ룬٣ǰˮֺʹ˵еû˿ĲҪ˵ֻȣܹŹ֡
ۼֻȣؿڵһڿץţצӼԦµĺ壬·ڳ˷һ㣬ĪС
̵ģãצ
ϴ˵еڵĻôҲζţ֮צǿĴڣȻս϶Ҳ
ȻǰͷսҲС٣ͷͣңܹԦٶǧֵˮ
֪֮Ƿڴ˵еצ
ܹ֮ܲУ
޷֮УҪȻͲᱻССĺڣΪƨɴһĵطˮߣҪ֪ϵķΧǧƽĴ󺣡
ʯ֮䣬аǧأ˾
ۿˮ־ĺǵصϯʷǰ棬ѵĹǶǰĶǵһĻһͣΪʱսǰغ׷޿ӡ

Ǵ֮䣬ͻȻսԭͬһȻһμ٣ӭͷڰг˷˹ľ޴ˮ֡ʱǲ֪Ѿˮˡ֡
ǵļУսһͷǺ֮ʧӰ
Ǽеһ˲䣬ʷǰҲ׷档
ͣ
ǿʷǰȻһһɫҺͬһ˰еɫҺ֮£λõĹâ

ۿеˮ֣һסĶǰ⾪ĶǵһĻȻѾ˺սߡ

Ϊλõɫ㵹֮ʣͻȻȻſ죬һɫˮˮӭͷײɫϸСɫҺһûȻ󣬳ʷǰ棬һ𺳵ǿӴʷǰˮĳ֮£ԵòһͬһҶС۰߸Ȼصڵϡ
һԭߴ׵ĺȻһй䣬ͬѩһ㣬ͷԭ˷ݵû˺ͷ֮һ¾صڵϣˤһࡣ
໡
ˮø߸ڵϵʷǰ淢һ޺ǿ֫ڳʪĵϷٵηĳˤڵϵҲʾצӭȥȻǱ㿴ͷޱںӱߵĻԭ˴һʱ֮䣬춯أɳʯ
֪ʷǰ˶ٱ뿪ˮ֮ĶȻ׾˺ܶ࣬ңҪʱʷǰľ綾ɫҺ壬ԵЩηηš
ʷǰͷȻС˲٣ȴǼ׺׺쳣ƵʸߣռȨ
ڵǣƺǳϤʷǰϰԣֻҪ¶ƤʱͻˮӭʷǰɫҺ塭


ǵսľĿͷ޻ʱͻȻһ̶Ц
սߡ
æĻѰңڣԶһʯͷϣǷ˱ܳսʯͷϣһ²Ĺۿͷ޴ܣʱķЦ
սǵı飬ĪģһֿЦõĸоҪ֪ղǻڵİΣһƺһҲûаԼȫϵӣת۱˸߲ˡ
ǵĿһ䵽ͷ޵ϣʱͷսս߾ûʲôˣϾսҲڿ֡
ʱͷ޵սԽԽҡ
Ϊ綾Ƶ̫ߣҲûл䣬ʷǰɫ綾ҺƵҲԽԽˣͷ޿ʼⲫ
ûǾ綾ɫҺв޴ͷӳƣʼռϷ磬Ҳ޼ɵĹϾʷǰɱﵵġ
ⲫʼ֮ӾԽޱȵ𺳡
ԭ֮ϣͷŤ˺ʱͳĲҺսԽԽˣֻǶ̶̼ӣһϱ˺ۡ
ݹ۲죬Ƿ֣ʷǰȻͷС֫ƻҲǿۼҲĺƤҪ̣ԣĿ⿴Ȼռ˾ԵϷ磬ϵƷҪʷǰصĶࡣ
ʱƣ뿪ˮʼ¶ơ
ȻʷǰҲùϾĶһͷٶʮԷ˳һģɵɫ綾Һ壬壬ǡ
սӿʼļұ˲ңȻ˫ĹƵҲԽԽС
ʱǿս˲Ѿ˾Ԯֳ޴ĺɫ˲򾲾˿Уǽ˸ļµĹâһĪ
һɫ˲սߵͷĲ֣¶һĲţսȴûһҪ˲˼һ˫۾ֱĿͷ˺ҧ򶷵ϣʱԼĴȵεĴЦ
ʽѾƣɡĨһѶͷϵĺˮս˲ʮź֮¡
ǣϴ󡣡

ڣͷ֮ս˽ļ
ûʤߡ
ͷһ˺ҧ֮ͻȻĪͬʱˣӣнսļ
Ȼͷ޶ʶ֮䲻ʤߣգҲܾ˵³
ܹͨվʳ˶ûĶˮƽ̫͡
ڵķ޴ԭϣһЩʳ⶯ǲ׷˵ģƩԱʨӲЩޣǽʳҲ׵Ŀսˣԭܼ򵥣Ϊɱ˵ķպܴ󣬶ΣķĲԭ֮ϣˣܾܿζԣʳ⶯ͨǧǧĽ֮ѾγһĬֻҪޣͨľ档
ʷǰ棬ſڵϣĴ죬ĺš
ȻҲĺˣβѾ˺ˮ֮С
սΪԶһ̡սߡ
һֱȴᡣ
ڣʷǰ滹ڼҵս֮ѾƣóˮȻǲŹǧѷĻᡣ
Ȩʧ֮ѡʷǰˮ
˼ǡ
ʵڴˮģϾ϶ڵģܹȡǿɾǷˣ֮󣬿ǵһ̫Σգ϶һʱǱˮУ⣬ʵǹӴҲûаգջǷѡʷǰ档
ɵʷǰͼ򵥶ˣһһ·׷ᣬļ󣬸ղֺսѾǽƣˣҪǣһƺѾûɫҺ塪һٿѾˡ
Ȼѡɵʷǰ棬һѩ޵Ҫ֪ڿʼ֮ǰǱһ׷ǱϿȵʱ򣬲ͱɵ侮ʯľѡʷǰȻˡ

վס
ǿͷ޵ľԽԽԶʱͻȻһıȣֻȫϢĻһԭʯɽۻսһ̵ܵʷǰĺ棬סʷǰ·
Ǹ
ˣ
ۿս߰ʷǰסѵ涼һʯı飬ǵĸ̳棬ըˣǷ׷սΪʲôҪʷǰ档

ܿ죬Ǿͳһ˼룬Ϊսһļǿļһ
ȻǲսߣʱʷǰȻѾƣȻǳֿȭܹսʤ
һĻһε߸ǵ˼ά
ȫϢĻϣսһٽʯͷĿʷǰ棬ƣʷǰֻǳսߵûһʼ͵ĹȻȷǽƣˣǰС࣬Ҳʼ޼ɵĺֱײˡ
˾ͱܣ
ڵĿ֮£ս¶һļЦȻ˫־еʯͷȻʷǰ棬ʯͷٶȺܿ죬ƣʷǰʧȥ˿ʼٶȣһţŭսߡ
սۼʷǰһȦʷǰһȫľ롣
ʷǰ׷ʮ֧֮ԹԵĳϿȵķߡ
ʷǰجοʼˡ
սΧʷǰ汼ܣͣİһЩʯͷʷǰԴ棬ֻʮӣʧȥٶȵʷǰϱ㱻ҵѪģ
ʷǰıӺ۾ĵط
ͱӱ۾һ㣬۾λãкĽʲ͹ʯͷҪвףǣӾͺױˡ
ʷǰı΢΢̣ӦˮºʱõģΧȻۼףӵĲλȴûκηȻͳսߵĹĿꡭ

һͨʯҵûͷתʷǰ濪ʼܲˣĳϿȵķ񱼡
ĿɿڴǣһʯͷͷתʷǰȻʧȥ˷Уһ·ųϿ񱼶ȥʱſںӱڹսۿʷǰ˹ʱ˶ͷ߸߰ëĶӭʷǰ棬ͳʷǰ治Ҫĵ̡
໡
ʷǰ汻ľ澪ѣʶͣһ£̣ϱһʯУʱѪעһ˺ѷεĲҽС
ѵҵһϲ£쿴ȫϢĻϾ˵һĻ


702 ̵
ʷǰƺǱʯͷҵܲˣȻľ棬ıһ·㾡ȫٳӵ˹ȥͨһһͷ˺С
໣
һ쳹ӿ
ȻʷǰΪ׵ļŭˣӴȻȻʮףȻһͷ˺Уʮ׸ߵľˣԭ׷ŵһ̵Զˡ
ĵ̣Ϥˣܿ죬ҵǱˮеʷǰ棬һһδĺ϶ʱηڣӿȫϢĻϣˮޱȵ鶯ʷǰ棬Ǻм֮£׵ĶƤʱ¶ˮ棬ֻӣѾˣˮ֮УѪȾ졭


һĶǵľУʷǰò׽һͷ˺Ӱ֮ϣ֫أͷĳϿȿ񱼡
ˮ߮û׷ϣǸ߸ߵİͷʾĳĶӵʷǰ淢ҵ·ͻȻ쫷һ㣬ϯ˻ԭ
ӣ
սһγʷǰǰ棬ֱһӣһʯݺݵʷǰı棬ʷǰ淢һ˺ѷεıܲˣͷ塣
ϧս߲ûзŹʷǰļʯͷͬһʷǰԴ棬ܿ죬ʷǰ㱻ҵһϢһҲһ֮£ȻĵĳϿţֻǣٶͬڹһ
ôήˣ㿪ʼǺ𣿡
ҧҰҧҰ
̵ģүҧңҧҰ

սʷǰǰϴͻȻ֮䣬ǵ඼ʷǰÿȻôһǿࡣ

óˮɲͬһͷ׺ޣһ޳ܵ磬һʯߵһϢʷǰǰݺݵҵʷǰ淢һϸ΢ıȻһŤȻѾ׵ûˡ
̵һĻˡ
սʷǰβͣӲİʮֵ巭˸ʷǰҰ׵ĶƤ¶֮£Ȼս߲֪һѺɫذףʼиʷǰĶƤһʱ֮䣬Ѫעһ㡣
ۿսڴѴѵ֮аһŻĸо
ڣȫϢĻ棬սߴʷǰǶѻɽ֮һа׳ĸɱҴҴ͸΢΢ɫӦɫҺ塣
ʱǲ׹ջսƷ
ȻҵɫҴ֮սһ־ĳӱȥʷǰǶ߰ʬ塣
ȥӱ߸ʲô
ǿͷʷǰ֮һֱſںӰ㣬Զսһһޣսɱʷǰ泯ӱʱʱò˶Դŵս
ԣھս߲Ҫ档
սߵΪһսࡣ
˫Ŀ֮£սսƷֱӰ˹ȥӾľ棬һֱߵ뿪ʮ׵ʱսͣ˽Ų
ۿսͣ½Ųųһ
ǿսɱʷǰ滹⣬Ͼ½ϣңʷǰѾһԭ˺ۣս߿˵Ǽ˸ˡ
˵սں;ԣǲǣϾںˮ棬ϵˮеսȫ£ԭ׺ʷǰˮ֮󣬱û˻֮ɴ˿ɼһߡ
Сүֻϴ֣ʶһȥҪȻƤĽս߶ݺݵĳ
ҿһǲǷˣȻвˮ֡ףֲ
һǲˡ
սԹǲ⣬һͷޣвиƨã


Ȼ
Ƿ׷ۣΪս̫ǵʱؿڵצӣ﷢ͳ
¸㣬ӵɱӦܹӦϢУ㣬ֻںӱϴ֣Ҿˮˮϴ֣صҹҵĶľţô
𡭡
ҲĻӾ͵ͬˣʹӽһ㣬üǮͼϵһƺųȻ޷뵽֮С
˫Ŀ֮£ս߾Ȼͦش󲽳ȥ
𡭡
ŤԴȻĿɿڴ֮£΢΢ƫͷóһλá
·𣿡
ɣҲ̫˼˰ɣ
õطսϴ֡


һɴ۾ǰ˼һĻһĻʵ̫ˣڣԶԶ˵ڻԭͽֻϰͷǺͶԶԿޡ
ȻӴ󣬵ǣʳݶԶԶѷɫ
ʵϧ뿪ˮ֮кԼĵ̾ͿԿΪĽ˻ǶȾָΧҲУʻ״ӿԾҲܵ乥͸ҿɼһߡ
ѵһ֮С
ʵѵ֮Уѵ¥ǣǣڹۿȫϢӰ֮࣬С
סĶĻ΢սߡ
ս޳ʵ̫Сˣ壬ûһצӴ󣬵ʱγɵӾޱȵ𺳡
Ŀе𺳣𽥱ޱȿȵ֮ɫ
˫Ŀ֮£սͷ­˫Ŀ⣬ʩʩȻߵӱߡ
սߵ˺ӱ֮󣬿ɲֻϴ֣ĵϵǰ嶼һ飬ʼգ߲ԶĵطǾ޴ͷڿƸսߡ
ţʱͻȻƾӴ壬ܹɵİսΪһ̯ࡣ
ֻǣûзһ˫۾ĶսߣſںӰϵֻצӼһ֮׼·Ļģ
ӣս߲ûкͻȻϮսͻȻ
ǰһĻеЦԷǡ
ʵ̫˼ˣѾ߸ǵ˼ά롣
ǣǿһֱߣûлеЭ֮£̫̫ܹвİȫˣҲΪˣԣ޽ľ۾ӵء

Ȼôɣʵϣһֱһһı鶯ڼϸ΢򣬶ļ֮ڣڣԺ֮УѾϵԤ
ϴˢϡ
һ
ٺ٣ͨԵģܹΪǸж簡ͷݵһ֮ɫ
ءƺӦڶ˼ȻһĻˮС
ιιܰеһ£
Ÿն˼Ҫ뿪æ󺰣һҪԭˮеһ¼ӿٶȣһͷǱˮвӰ

ѵ棬ǵı鶼һȣ˱ĶӵǱǵôЦȻһľȻ
ʱ˿̣ǶսһЩ澰Ѿľˡ
սصǵѵ¥Ҳ֡



703 ƶ
һǽĺӰߣ˰֮Уһֱڿеɫľ˲ɵͷһ˲򻺻ߣ򿪲š
ͨ𣿡ûнȥ˲󺰵
֪
˵ȡΪʲôûͨһ㶣ܻĴʵ
ȡΪ˲ɿصΣա
ιιʲôȡҲ᷵ġ
⡭
Ϊʲôǲ֪
ҪͶƱˡ
ͶƱҪã
ҡ
Ҳ٣һҪսA1ʦʸ֤ʱ¡ƿڴ

һȺսҵĹԱһĿɿڴ
ѵˣһҲĿɿڴһ֮ɫ
սҪļ¼
л׿ʼδйC1һֱսA1ʵ˵һֱսA1ǴC1ֱսB1ˣǧ֮УҲָ
ιι˵ôҪҽô
УʮźѾ˲ɿأѾֹ޷ս򡣡

еץˣںӱת˺ѷε
ʱǱˮеͷƺˮðԴĿŰתתȥһǵǱˮеıϢˮɸߡ
ʲôٲӶ㲻ˣŭ

·սߵĻһԣֱǱˮС
˵һĻǵ˶һȻʧЦȻһȴǵսľս߾Ȼܹһ仰Ͱߣʵжôǿ󰡣
кϢ
˵źϵ޲һͷˮ֮սٺйеķߺޣϧƺ֪ڱŭģȻǲɵƵðͷûȤʱûܹƣΪʱ仹սʧܣ޷ʱ䷵صʰ̯ӡ
ϺͷϻҪά
ظһ˴ڵ۶ľƵ棬ܼʱϻȥϷظҲ֪ڵ۶ֳʲô
ϣֻҪСڻָܹѰҵ꣬ͨԽķʽص򣬵ĿǰΪֹСںʧһ㣬û˿Ķ
Ʋ⣬Сڿ϶֮бըˣҪʱָǰˮƽ϶ܣ⣬С߻ΣյĽߣǻ֪

ԱȫϢӰղ֪ͨң˵ԤͶƱһСʱܹóңҸ˵жϣӦܹͨսB1ʦʸ֤
úãϣȺϼһܹӡף˵ǿҵȫϢӰˣ
ǵġǷһ˿ЦԿ϶˵һȺϼһĻѾԱˣϣⲻӰ쵽ǵͶƱ
ô˵ʱһ֮ɫѹͲ֪ԼȫϢӰṫȥ
Ҷ֪
֪
죬ԶԣȻ֪ġҡ֮һΪ֮ڵˡʱĶУȻ֪Լһһأǣζû뵽ṫǡ
Ա֪ˣǵûм֪Ҫ֪ԱǶæûȥսߣȻǹעˣ˵Ѿǵĺ䶯䶯ǵԱ
䶯
뵽Щմմϲ
Ȼ˺䶯ж
ͬʱԼûʹʷǰսҪȻߵݱؽ¶š
ûߣǣţ϶֪ߵĴڣ٣߾֪ߵĴڣߣһЩλȨص֪ݣ롣
˫Ŀע֮£սĲ鲻Ըĵ˺ɫս˲ϸĵ˿ս߲˲ʱͷͻȻˮ棬˲֮ǰľ޴ͷ­Ȼһˮһʯʣ޴ںˮ֮зƺڴףһ㡣
ǲ֪ѾȫǿҰŵɱ壬ɱ뿪ˣȻǷǳˡ
߽˾޴ĺɫ˲̱֮˲Χ豸
ʼսҵĹԱᵽǼǿս˲򣬺ȻƻЩɫ˲ܹȣ֪ʲôûУ
źǣҲһȻȻòȣսҵĹԱȻɫ˲Ԯôζţܹɱʷǰ
ǵĹҵˮƽﵽ˼Ϊֲĵز֮һϷ죬棬޷еĲ˲ܲ͸磬ûκϴ֮ģȻһ壬˸Ÿָʾƣͬϵķһ㣬·֮Уû˿ѹָС
˲̣֮ʾһ棬Ȼ󣬱豸УֱЩӵ豸֮УкܶҺѹϵͳĽṹӦΪ˱塭

û˲ڲṹȫ˲ǻεĲѾ򿪣Ѿصǵսҡ
սߴ˲沽һ˲䣬ѵ¥һһòϢ
սȻûս񣬵ܹŻⶼֵף
һЩͨô֮⣬ºФʦĸ֣Ҳô롣
ĸֶ뵽һ⣬Լսվʲô
û˿ԼҲûġ
ֻ֮£˵սʷǰܣܷӳϿȶһδ֪͸ɱʷǰˡ
һΣֻ׼ԼսƷʷǰĶҡ
ʷǰϿνȫǱΪʵ̫Ӵ󣬼ʧȥ˻ףȨʧ֮ʷǰĶҡ
ʵһʼʱժȡңʷǰ濪ƶǣҪ뿴Ƿڵ֮ıһ֮󣬳һȳ֮⣬ⶾҡ
ڵϵľ飬ãʷǰ棬ֵǮĹҲˡ
սߣ
սߣ
սߣ

սʱǧźţһֿȵغſڵǿԽԽһ޾ĳ羴֮ɫ
ߡǿԽԽеʷǰĶңŵˣΧҲŵͬˮһˣ̣ߣÿյˡ
磬Сĵ㣬ǿĵĿ
û£ءٺһЦŶҵΧһŵΧ˷һ̶ļУ׷׶·ӡ
߰ɡԽԽŪʲô²ʰæסӡ
ߣϴȥٺ٣Σ϶ܹüǮ
ţ϶ܡ
˱ıߣΧ۵ͬˮһˣӲóһ·

һͷǿ˵̧ͷһȴվǰ档
ιι㻹겻ɢ
ҪҸ𣡡һʹͷһߺ졣
Ҹʲô𣿡һ㶡
ҡ̧ͷ
Ҫ𣿡һˤڵϡ
ǵġ
û
ƶˡ¶
ƶ˹Ҹƨ£ͷ
ƶˣǿԽԽͬʵ
ǵġһϺܲȫû˿ʼĵԡ
ƶôǿԽԽǴʧɫı飬ʵ
ƶиϰסǿɥ
ʲôϰף
κ˶ƶŮԣҪȻԽԽ֧֧
ҪȻզΣ
ҪȻҪȢΪޡ
ҿ£ܵƶ壬ӾףƶŮ˶Ҫҵţ۾һĹâ


704 ۶
ǡ
ǣףˣ£ʼûнȢġ
ƶķģƶŮˣŮҪ޵Ļ˾ͱҪȢ
Ҳ˵Ů˿ԾԼ޲ޣ˲ܾȢȢ
ǵġ
ӵɨһۺߴӵ£һҵĴŮվǰԼһڣһš
ƶɾǣ㲻Ȣ˼ңΪʲôҪ˼ңԽԽʵ
ȿȿȡ
ӲǱҭ˵һ仰֣ɣ治÷ԼܲĿ֮˵Լմµıˡ
ҲȢΪ޻ʲôʵ
⡭
ǣƶΪУͻȻһص
Ǻǣв𣿡Цһһ۷Ĵ׳ӡ
ôȺ֮Уһ
Ӵ˶۸ѽɨһԽڶ׳
ƶȻ࣬Ҳ裡һıܴҲڶ󣬸ʮǿ׳ˡ
벻Ҫƶķϰߣ
ΧۼԽԽֻ࣬ǼӣѾۼƶˣΧסܲ͸硣
źѹѹͷһͷƤ飬ԭһΪȻı̱֮ɫߵߣһסµЦһڡ
ӡ¶ʱߺ죬æĻ
§ס£ԭۼƶϷ׷¶οЦݡ
꣬˵вⲻǳв
ۿһοЦһס̲סԵĺݺ٣üͷǿû
磬ƶ˿Ȼϡ٣ǣȴǿ塭ԽԽвˬԳһ½ѵ
жǿ󣿡Ȼǵȴûаƶϣֻǲ֦ѡ
Ҳ֪쫷ðŵĳԱ֮һ
¡
һ
˵ûзϣôɲӡ
¶̶̼ӵս֮Уоµǿƶ˶µʵǿҲס϶ҧ
ƶǲС
ȻԾȻûзϣѹûֻ뾡صƶţƲţëǮĹϵûС
Ȣ£ӦҲ޷൱һҹɣȸ㶨A1ʦʸ֤֮󼪣Ҳûʲôʧ
뵽鲻Խ¶һĨЦݣŶҹ龰

ԭڵͻȻһСϱĸ粽ˣҲ֪ô죬ֻ֮֮
֪ڲԶһֱеĹע֮ķչ֪Ȼ֮¶ʱһϲԭ׼ȥҲʱ¶棬Ͼ֮ǰСʱȥھͷ룬еΣ˵쫷ðŵϴܿҪϵˣʱҲòΡ
¿һ·ϣͷ˾룬ӣļϣ˲Ƭ
˵ʵһжǷѵ
ѵ߳ʱͺӥԺǧļǰ
սߡ𾴵ãͺӥĨһѶͷϵĺˮһӭȥ
סϴ׼ȥأҲˡ
ǰǰ
˵ҪͺӥԶʱжʹ飬Ͷлرˡ
ߣȵĵȥ
úá
ΧĽĿ֮УͺӥԴͦص뿪ʱһǰδеԽС
ͺӥԵĵ֮ͺӥ½֦̾ͽ˽֮У󣬶Զҳɽ
ͺӥ飬֮ǰϢ֮ȻҲѹۡ
ʵʱͺӥԻԺ⣬Ҳѹۡ
ͺӥԿ۸ʱǿԽԽӶˣʵ޷ҲصĶҾȻֵ
ֵһǣ˴Լٿ˵ĶҺͺӥԸṩһʴƿװϣղص˿ռָ档
뷨ܼ򵥣ʷǰĶʴѾԶԶ˵ϵκθʴƷԾһȥϺͷõŵĵطȻǰҪȥʱ򣬶ͷϻû

ҵʱϵļ۸񳴷ˣͺӥڼ䣬ͨŹһֱֵ죬ͺӥ½֦Ȼǲҽֱɽ֮ʱ俴ϵϢϢʱһӰˣΪֻǶ̶ʮӵʱ䣬ҵļֵѾһʼˢµ
ôˣߣ̸ӦϴѪҺڡ
ҡҡҡҡͺӥԽͰͲ֪ô˵ˡ
𣿡˺кøС
е㡭Сҵļ۸Ѿǧ򡭡ͺӥԳһ£վ˵˳ͺӥԺҵļ۸ջᱻ֪ɴ̹һĺá
ǧ򣡡ǿԽԽͬʵһ˼ı顣
ϲϴ׬Ǯˡһ㶣Ц
硭ɣҡҡҸһǧ򡭡ϴҧҧ·¶˾޴ľһ㡣
ԶԣӦòǣǲһǧ㻹׬˰򡣡ǿ۾ðˡ
ΪʲôҪǮǣһ㶡
ͺӥ죬˵
ϴѣ׬Ǯҿģ˵ˣ׬ǮҲ쾭壬㻨չʱҲзգ׬ˣҲӦõġ
硭ͺӥԸжҪʹˡ
ϴԺкöһ㡣
лл磬лл磬лл硭ͺӥԵԴͬһ㣬ͷ
ߡ
ǿԽԽ
ߡǿԽԽһʧ֮ɫ
磬ǣźһֱͻȻߵߣһݵĿ
㻹ûߣ
ͻȻðһղźͺӥԽףѾŮӵĴڡ
硭
һԹĿ
㲻޸Ұɣɥ¡
磬׼ƶ壡üͷһµ
ȿȡðɺðɡߣһСʱ쵽ˣûͨϾͺ顣ü
ģµɴ۾һ˷ܵĿ
ɷһԾŶ̾ϢһͨˣôҲζţҪǴϺܳһʱ䣬ȻҪϺܳһʱ䣬ȢŽһ¼įҲһ׮¡
ΪʲôҪͨŽ飿ȻһԾŶʲô˼ǣʶ⣬һɻʵ
ж־ǳ󺣣ҪҵΪأһԴǵ
ж־ǳ󺣡һԵĿһ˫ϸֱۣ鲻Խסĸ첲һҸСŮ˵ģ
߰ɡ
һյӣ̾ϢһͻȻ˱ɾ˵Ĳ֣꣬ϲʱҲһģ
Ůֱѵ¥ʱ˿̣ŵѵ¥·ϣѾɽ˺ǾۼһĵȻ죬·ھʲôʢľۻᡣ
һ߹ʱԭֵĳһ±ðˣ˫Ŀϣԭӵ棬óһ׿ͨ
һͨʱͨһֱ죬֮Ƿ׷׳עĿĿ֮У޾Ŀȡ
ǣһŷǿߵ
ǿߣںʱεأܹ㹻ء


705 ȫƱͨ
ô¡صעĿûʲôоöҲ꣬ռʱ򣬿ǼĹҰ˺˵Ĳӣǻֺ׳۵ĳ棬ԶԶڡ
ǵռҰ˺ˣֱǾͳһĴڣǵٶȣܹͻˡ
뵽ͻȻһ쿪ĳ嶯
ռҰ˺˴һǣǽôĹ⾰
Ұ˺˵Ļͨͨ飬᲻ǵ
뵽ͻȻԶ󿪣뵽һֿܣǵ࣬ܿΪըʱһȺ䵽ǣΪ̫٣׽飬γ˻ȱݣô
һΧ࣬ԽԽúֿܡ
ĿǰΪֹǣûпªˣһЩֺ͹Źֵ࣬ǵٶǳϣ಻ܶôӢƯ
أը䵽Ϊ࣬һǿŮԣò÷ǳ㡭

ڳǧעĿ֮£ѵ
һ뵽ѵʱԶÿһ·ڣлƶΪ
֪ƶ˵ǿ߳ΪŮһֵÿҫ
ʱ˿̣ƶˣѾԼ˿ˡ
˵Ĵ棬һŵİ
ʱǿһۺĿ˴Ǿ͵ȫϢĻ档
ȫϢĻ棬˺ܶ˵ȫϢӰγһ͵ĳ顣
ԭֱȫϢӰ飬λ˶ǵԱ
ƺ뵽һڣû˵ǰƺڹ۲ʲô
ʼͶƱ
ͻȻ˵ʾ
һƱ
Ʊ
Ʊ
ʮƱ

ȫϢĻϵݲͣˢţס·Ӱ쵽ͶƱߵһ㡣
ʮ
ʮ壡
ʮ
ʮ
ʮߣ
һ

ֹһٺѵ˶ݵ궯Ȼһ󼫶ȵİ֮Уǵ۾ĶǾȫϢĻϲͣˢµݡ
ݵˢʵǺܿ죬ʱǸоʱ·ͣһ㣬޲һ¾ε֡
һ
ˮһĻţߵ£§ĸ첲ֱؿڵķĸ첲ǵıһȣѪƣæ߶ѹסڵ
ͻȻ֮䣬һִ·˺ܾúܾãϸһ룬Խ֮ǰŷĵһϡ
ԼǲԽԽǿң
һǰ͹ĺ覵٣£ڣһѪӱ˳

磬ôѪˣ²ʱһ¾Ϳʱһæʵ
ûû£еϻ𡣡εĲѪԼû뵽ԼȻܹĽƼҸʱܻܰ
뵽ܻһ˫̲סµϣ鲻Խͷ
硭¿ģʱһ֮ɫ
ȿȡ
٣ˣ
ԳʱͻȻߵǿȻĬԵԽԽҲ̶ļ
ͬʱһ
ǲͣĻţźš
ôΧ񻶵ǣʵ
İʮԱֻҪƱͨ¶һ˿ӵı顣˵ͨͺ飬ͨζʱǲġ
ԭˣٺ٣úãҴɱķʱϲ
磬𣿡ͻȻסĸ첲ʵ
С㡣һѹ
𣿡
ǵģǧ˵ȥҪȻһᱻѧҿƶǵġ
ѧﶼ׽ʣǲŲءЦ
ﶼҽʣһ㶡
ǰǵĻǳϿģ˵ǰпѧ̽ܣԽ̡
ôϸ񡭡ˣˡ
䣬һֺȻʵĸо
ѿʼԶ󿪵뷨Ƿ߼Եġ
ըʱĿŮ䵽ǣͨǧǧķϢھ֮߰£ؽַչ֮Уӵ˸߿ƼٷչĹ֮УǵĻ˾޴ƻִ󱳾֮£䲼ϿĻֱ棬ԶıΪֿ̣̣Լ˻е֮Ʃѧ֮࣬ЩǡǡʹøǿҪĿѧ
Ϊ˻˺ܶ࣬ΪֲĲ㣬ڻеѧͿռѧȷͻͽĸ߿ƼƷ
Ϊף˻ãеһܹøΪǿǵĿѧչηչʹѧѧƽû䣬ͣͲǰǧ֮У˶޷е֮ĿѧԼøΪǿ
յģʽǵûеô
ϣ˵ָǿķʽǸ߿ƼܹøǿƩˣ˵ȵȣǸ߿ƼĲ˵ĿѧˮƽЩֶθ˵Ӧ׾١
ڹ췽棬ԸֽţԷ书
ȫƱȫƱ
ȫƱͨ
ȫƱ
İʮƱ
սߣ
սߣ
սߣ
սߣ

˼֮䣬ͻȻѵһ춯صĻĿȫϢĻ棬ȫϢӰѾİʮ֡
磬ȫƱͨ
ǿУһܱݺݵıס
ۿǿסԽԽ£Ҳס
ԭվΧ˿˰ס׷ӿ˹γһ޴ԲΣȻ󣬿мɵľͰڿУǲԼͬİϸ߿ա
ڵǣѵ㹻ߣʮףײ񷶥һ커壬ȻеûʲôȫУ˵һӰһڣܶ˰һھգһȺȻŮ·ʱе˿ŮеĹھʱû˽ӣˤһˮİ׳ա

ڿ񻶵ƶ˴ӵ֮£սҵİ佱ռ䡣
ټѵһϢİ
סȫϢĻϽB1ʦʸ֤սߣˣˢǵļ¼ˢǵļ¼
೬ǧĻ׼֮Уδսسɹ
ֻǳδֹȫƱͨǵͨߵĻҲֻİʮƱƱȨ
ڣȵ˿ʼڴսA1ʦʸ֤
ֻǶ̶ʮСʱΪĿǣȫϢƵѾԾվİףԵ۸񣬻һ·ǡ



706 
˵ĳ֣лʱ塣
ֳٶȣǴϣ˿ܹе඼ܹ٣һܹǼһܹĿǰܵ
һ˼ŻصȻǲ֪ѾΪĽ
Ŀ֮£A1ʦʸ֤սΪֹ߼Խս
ý嶼ڷȫϢӰһЩԱǴӸǶΪĹǽĲɾͺڵ塣
ƶҲ˿֮УΪΪƶŮѾһٶɢǾۼһһ߹ۿŷŵȫϢĻһظףޱȻ֮У£һŮһԾΪ˼Ĺ谮һ

ȫϢĻϣս߱һ޴˲͵һŻ֮ϣ޴ĲƽյܼȺܸߣǣȫϢĻϣƶĶûļ
һ
ǿʱÿһĪһۡ
һ翪棬˵ļ䣬˵Ļеķչ֮Уһ޷ƹһ
һǧǰͻǵ֮󣬱һǣʼ˺ҵĴ󿪷Ǵ
ԭһһԺƣɽˮǣӶԵĿ֮Уһڶ̶֮УԴӾ
ֻԴӾҲνϾ֮еԴ˵ǼʷԽԽǿԴ˵ѾˡǣһĿ˲ĻƻرˮԴȫʧȥԽ໨ĴۣҲ޷һָǰӡ
ݿѧƲ⣬һҪָǰȻ̬ҲҪǧʱ䣬УһЩ˥ڳĻѧʣҪǧꡣ
򵥵˵һѾʺס
ҲΪһǵʶ˶ԻҪǰ֮£˻ǹȿţϿĻ̨ˡ

˰£һѾ˺ܶ࣬żҲɫˮԴȻûȫָԽѭѾһֿʼϢ
˰ΪһǿνǲϧһдۣһҾɴ̬仯ֲȵȣطΧ֮Уʵʱ룬һǸʺϷչ
սߵսA1ʦʸ֤ĵһѾһι
Ѿķһʲô
ÿһ˶ɻ֮ġ
սҵĹԱƺ֪ǵ뷨ֱӹ񡪡о档
һܹ̫Ǩͺ͵ľ࣬Ȼûм׵ǵġ
ʶ٣֪Ǵֻ֪ӵܹ֮ǨĿǰʱԳʽڣʯ֮ƶʺƼ
ѧоʾĳṹΪӣܹܸ¸ѹǧȵĻ֮£ȻܹӵǿһʺϵĻָܹܿ
һθһƬʯʱ򣬷ĴڣǴһס㣬ײڵ֮ҵײ֮£Ȼӵ
˹ע֪ĳǽṹǣڽо֮Уоʧܶգԭܼ򵥣Ƽʱ򣬻Լٶ;Уƴɳǡû֪ΪܹɼӲĳ롣
ڽо֮УҲռһĳ룬Ϊ״̬֮±ѣ̻Ϊһ̯Һ壬żҴĳҲǸı˽ṹһ룬ɷĩԣйо˵һֱͣͲǰֻ֪뺬һЩʡ
ݼصķɴʾһǰһһƬʯһǡ
εսҵܹڲ֮£һЩϡʣ񲢲ѣΪû޶ﵽ̶ֳȣֻҪռϱ
˿û˿Ѷȡ
ֵ˵ǣ񲢲ս´ԱͶƱ飬ߣФʦ
ǵͨˣսҵĸο֪ı󣬻кܶܡ

ݵͼʾһƬԭʼɭ֮УǵطĹҵ˴ƬĹҵַ
ͨ˰ŬһȻǲʺסǣɭָѾǳˣֲһЩľʮ˺ϱĲ½ֲﵽ˰ٷ֮ʮϣ˵һ˲ݵؾɭ֡
սߵ˲򴫲ĻȴʾԭɭָǵĵѾôݲˡ
ȻΪһһֱڷ״̬ԣͨ˲ûо֣ΪȻΪԭǱݲгӣʷ棬
û֪һѾһֲïʢ
Фʦ֪İʮԱ֮УҲкܴһ֪
ʵϣİʮԱȫƱͨҲΪִ
İʮԱĶȫϢĻѸݱܵսףš
ϢѾ˽ʮ꣬ʮ䣬ȱѧѧҵǿѧһֱûѰҵԸİ취죬ϢѾ޷ѧҵĵһ뵽򣬶ңһǡ

һ޴Բνֱ
ͣһ˫۾ȫϢĻϣ޳ʮָڻ׵ذϸذеĽʸС
ΪװףУǵĻѾһȫµʶ֪һܸ߶˵Ļףܻױ֮ǰʻĻ׶
սף
ղŵıѪڣһΪһĸоѾ뿪ǻصʱһҪܻס
˵˵Ǵ߼ܻףǴǧǧĻҲ⣬ΪռõĿռֻһװťôĿռָû˿ѹ
׵ʾ
ûлشֱذһӣսױ㱼Ƕ޴Ľ֮С
ս߼ʻŻױ뽨֮еͬʱǾ޴ĺɫ˲ͻȻŷɳȭͷС˲򣬸ս߷˽֮С

ȫϢŽ뵽˽ʱѵ˶һ
ⶰ޴Ľ๤ҵڵĽ滹ž޴Ĺҵ豸Щ豸ڽ棬ԵüΪ𺳣Ȼ𺳵ĲЩ⼣߰ߵĽ豸豸鲼ŵѩ׳롣
ѩ׵ĳֻǱȭͷԴճܹõĴֱռ䣬豸ϣǽϣ飬ǧ򣬰ããһƬͷƤ顣
ãѾˡФʦһ
ʦʲôһԱڲȫϢĻʵ
ءФʦЦ
жأ
һǽȫݻ١Фʦޱȵĳء
ʲôԱһŵı飬˵һһ򣬼ֱǲġ
û취ݣÿڲϡ

ȫϢĻ棬ʼһȫϢ棬ϣʮֻƼɭ滺ƶԱǷһΪǿ˵Ȼ˾ޣԭʼɭ֮Уһ·ѹĲѹڵ档
ֻѹĻɺ䶯ǣЩѹڵ֮󣬱㿪ʼЩľΪ𺳡
룬˺ϱĴһھҶ̵棬Ǻεȵľˡ
ƻΪˣֻʮ棬ȫϢĻɭֿеôݲ
ǷŴȫϢӰ񿴵Ŀǻ֮вͬһݣϸСͷЩͷͣϯŵӲݹľУ֮ûжɫ



707 Ƽɱ
治ܹɵһлɵʱ򣬲ͣķڳһֽ͸һɫҺȭͷһΣͣĵڵϣʪ͸ɳ֮С
ȫϢĻϵһĻԱһúϲ£졣
λ𾴵оʾ᲻ͣĳԣԵелһ޻ңɵʱ廹ڳһҺ壬ѾˣҺȾĵطΪأ󲿷ֲֵ޷棬еϸᱻɱ
ʦΪʲô棿һԱʵ
һֱоǣԡФʦ¶һ˿εĿЦ
̫Σգõİ취ֱ𡣡һԱ
λ𾴵ӵܹס򳬹˶ǧţոʼ㣬֮Уܹס򳬹һڣôҲ˵ʺܹҲһڣʸλܹһڿʺ𣿡Фʦ
ʦܴҲܼ棬ǣΰ𡭡
ˣĿǰĿѧͲܰ𡣡
ӵȽķɴס
Ƿɴ˵ģǷֳ̫ǿңܹ֮Ǩ㣬Ҳ֮Ǩĳ롣ФʦԱĻ
ǾĿһǱݻ٣
Ȼһ棬ֻڹ۲ǣѰҶԸİ취
ҪѰҵİ취һԱŽĳЦ
Ǹ֪ʱˡФʦ̾Ϣһ
ʦ
ڣΣգԣǱҪͬӦԣԣѡʱڹ顣
Ҳ״ʦ˼һüʵ
һЩ꣬һֱо棬ʷϼأҷ㣬ֵ֣ƵԽԽߣҲ˵ڳɢɢǵǳ֮ѾڼƵ򣬰ϰԣô֮ݲ
˼ǣܿͻᱻݻ٣Ǵݻס֮Ȼ󣬼֮Ǩ㣬ѰһĿꣿ
ǵġϸ˵ڴݻͬʱǵҲ׳Ʃ磬һǵʱ򣬻ֻֻֻ棬һʱѾǧǧڵ棬ǻͨԼķʽǱɲĳ룬ں嫵֮һʺȻһθƳӴĳ롭
һⲻ⡣
ʡ
ôʴ
ǰҲֱ֪һ֮Ҳŷ֣ԶصĶࡣڣҼȫϢӰ񣬺ܹܿסФʦıó
ȫϢӰš
ȫϢĻ棬ԽԽ࣬ǵҲʼһʼһСôСһȻڼ䣬µƼ
ʱȫϢĻϵɫѾһЩ׻ɫ֮гһЩ;İƣ뱻ʳĵɫһΪǵ̫Ӵ󣬻治׷֡
ڽĻ֮УеԱëȻ
һͷﵽ˾֮УͻȻͣ壬ԭʼɭ֮дһʱ֮䣬ѣɳʯ·ĩһ㣬Χ׷߱ܡ

֮ʣͻȻͷƺʹŤͻȻըͬˮͻȻһ㣬ֵɫ֭Һӿͬʱһͷȵ棬׵Ͳ࣬渲żӲеϵĽ֫Ƶ룬ͨɫЩճ֭ҺΪɭֲĵ˼¡
ֵʱս׳ϿȻͼ׽ͷ;޴档
ս𽥽䣬һһĿ;޴棬ʱһܣʳ汬֮ڵһЩɫճ֭Һ
ʲô
һȺԱͬľ
Ҽɡ
ȫϢӰϣһսͻȻһߣߣǵס޵
ಣ
ľһ˲䣬ͻȻʳɫ֭ҺȻӵ浯Ȼչһͬһ͸ĳͬһƵʵ𶯣Ȼ󣬻Ϊһɫ磬еĻ˹ȥ
ͣ
۾һ㿴ëȻһĻֻͷɫĽ֫ȻһֱӴ˻׵ļʻ棬Ǻʵװͬһ㣬ܳսױʧȥƣ׹˵档
Ϊ֮սľʱͻȻͬʱּͷɫĽ֫ͬɫеһսףǻѹͻûзӦ㱻ͷ仯˽̴ܴ֫˼ʻա

һϢİ
İٶ˫۾ĿȫϢĻϵĻ𣬻ϣսѾɫ֭ҺڻţֻǶ̶̼ӣʮֵսױ㱻ʵɫ֭ҺڻǼܣȥɫɿĻڻһ㣬Ŀġ
ڸ
һԱĳĬǵĿ׷һȫϢĻ棬ֻĻ棬սʻŻǽں豸ѩ׳롣
в֪ʲôʱһ⼣߰ߵ֮Щɫĳ̷׷ѣɫ֭ҺĴɽ
Ǹʲôʵ
Щڽ棬ֻҪ룬ǾͻԶѣиľֲܵ𶯾ţҲѡ
Ҳøƻ
ЩһаϢþǵûƼʱɵǡ
аϢ
ʱ
ǿѵеˣһ
ǿһſƼʢе򣬶ʲôаϢ֮Ȼǲͬ
ĻȴİٶԱһ
ս߹ȻЩ£Ȼ֪
ʱΪʲôФʦսߵһ̽գЩɱսִܹǻǷսĪ
ȻԱǻΪԵģϾ˲ˣ˵޷صľ޴ʧϾսߵĳ֣࿴µϣ
Ȼǲ֪ѾΪ˱õĹߣһ˼ƻЩĳ롣ʵ̫̫ˣȻһɨһƬ⽨Ŀռ伫ΪӴ󣬻кܶһЩ豸ķ϶֮УҪȫݻ٣ԲǶʱܹġ
ѵҵĹǶΪ˼⣬ⲢӰжǳĵܹüĳ룬Щ϶֮С
ûܹĵС
ʻս׽ⶰʱ򣬾͸оһɼΣյϢռΣյϢԴѩ׳롣
ԼĵУΣ֮ȻҪΣնɱѿ֮Уԣʼĸƻˡ
ƻܿҾ˾飬ֻ֣Ҫ𶯴ﵽһƵʣĳ붼׷ըѣ˷ɫ֭Һɽ֮䣬׳ޱȡ
Ѱҵ취֮ʼı˷ʽһڽƻ޴ﶼҪһ㡣
ʵݻһ˰˵뷨Ƿ뷨ΪⶰﲻǷǳ󣬶һΪֻ̣ս״ݻⶰһ׵顣
ʵƻҲϤ׵뷨
޼ɵƻ֮УܹϤ׸ܣܹԻ׵ʡ



708 ˹ֵĶ
˻˻˻˻
ƻʱԶһͳĽĦͬħĥ񲻰
ͬʱһŨҵΣϢͬˮһϯ
Ҳû룬һֱܣ˫ذһӣԭ󿪴ϵĻͻȻݣһ̵Ĳصһ̨⼣߰ߵĴͻ档
ղغãſڣһͷī̼һЩɫߵĽ֫ɱ档
Ǹվſڣī̵һޱȼ̵ĸо
ͻȻֵ棬ѵĹǷһ󾪺ʱǵ໹֪ͷͷ׵Ŀֲɱɡ
սʻ׵ϵͳͻȻֵ棬ФʦͨƵ򿨶´
ǣʦһæ˻׵ԶϵͳʻĻԶϵͳѾȨʹԶϵͳ
̫ˡסôãʱϲ
ôϵͳʹ˵֪ˡ̲סһѶͷϵ麹˾Ȼϵͳʵ̫˼ˡ
ţллˣٺ٣Ӳӵֵд
ѵ棬һ̶ļЦЦΪɫĹﵣģΪ֮ǰս֮Уÿ̶ִĹЦС¡
ֵ֪뵽ԵûзΪֵдһӡ
Ȼǲ֪ʲôģ˵Ǽҳ㷹ԲʲôϵѹοѹͲŹ
һŹߣҲǿȺӡ
ȻǲŹֻǲŹܹŹܹ
ಣ
Ȼô˼֮䣬ͻȻԭڻĻȻ˳̧־ǳɫĹһ˹ȥ䡱һ죬űߣǽϺһȭͷĶڻð̡
ɫأ
أ
еһҵղŴֻǿ̹һǹ㿴Ӱˣͺƾʧһ㡣
ûж
ʻҲûжļз·ڸһ˫ɫâ۾Ķʱпܱˡ
ѾӦɫλá
ɫʱǽϣǿ׳֫Ѿ˼̵ǽ棬ʮֵ壬ȻӲڸ߿֮Уͬ֩һ
ûƶȷģΪʱɫĹ߿գ乥ΧеĿռ䣬ƶᱩ¶Լй켣ˡ
ڻ׺ɫŵʱز˸ղŵȫϢӰ񣬷֣ڼ֮ǰһ˲䣬ɫѾǽӴǽ֮û˿ı׾ӯٶ֮죬̾Ϊֹ
ɫȶһĶƺ֪׻ῪڣһҲżǿĵС
֮䣬ǶڻؿȫϢӰΨФʦûУע⵽ǽЩҴѩ׳룬ֻ֣ɱﵽ֮Щܵ𶯱ԱĳûмԱˣںе֮һ׾ĳ룬ҲûзԱ
ͻȻ֮䣬ФʦʶԱδ֪ԭ򣬶ǸоΣԱ֪ͨɱ棬һɱϵ֮ǱֹͣԱ

ô棡
ФʦԾĿ䵽սʻĻ档
׿һں󣬱һֱžֹĶһûĽһ㡣
ͬ֩һǽϵҲһֻͷ̶ͬϴһĶ΢Ĳ
ѵĴǺϵĴһӵཻͬĹܣ
Фʦ˼ĵʯͻȻǹǽϵǽڷٵĿ񱼶£ֱĻף羪ף鲻Խһ
ž
˶Ϊսߵĵʱ򣬵ϵĻͻȻ׵Ķˣǧһ֮ʣ㿪˻壬ص˻ԭվĵ棬صһ˲䣬ǿȾ񵯻һȻǱһ㻯˴ӸߴٸγɵӴȻûκιγɵˡ
ṹ
ӯĶФʦһ̾
أ
Ϊ׺ٶ̫ˣǹſ棬ȴǺ˻ףǷӦȴǿӰڵǣⶰ棬кܶС͵˲ռϢܿ죬Ǳ㿴˻ס
ǿ׵ʱһʱúϲ£죬Ϊײûڵ棬ڿУǺɫﻻһλһ㡣
Ȼ׿ûôݵĶҲǽ֮ϣһŵǽϣһֻŵڸڽмĽϣΪ졣
׺ɫһ˶֮С
ʱһһĹȥˣձԽԽš

ͻȻһ˲Ϊ̫ɫĹɫĹȻ̧һֻȣһİȭͷ˲˵ϣǿɫĽţȻȫ͸˲
ð̵˲ǸоһĪķ䣬ͺǷĳʱ̴Լһ㡣

ľʱͻȻѵһ̶ЦȻԹƺڸ߿յĻȻһԲεǽڳ±ܣǶϵܿᰮһޱȵľա
󣬼ʻһشʮֵĻǽϱγɵӾǶô𺳡
ʣҪûоտļʻģοⲻǱݣʵսвأԼ
ͬʱɫĹҲˣȽ֮䣬ǱһĳƵʵ𶯣ӴûΪһɫӰӣηĳ׳˹ȥ






ײͣڣǣɫĹܹԤ֪ڵλһÿÿ뼤ڲǽϺһЩʴĻе豸ϣڽ滹ãֻǰѽۻ˽棬˲ĸý־ֲըѣһʱ֮䣬̳ɳʯ
ԲεĽڱתȦ񱼣ɫĹǸŻױܵķأ߸ٽӽš
ͷܹӦԼڵĳ룬ʻޱȵ
սһǧǧĹһǱء
ÿһ˶ţĽӴʯ쾪
ɫٶȺϣԺĳһЩ棬ŸƣƩ磬ǿĵͬһ𵴵ĳ򣬶ױ⡣
ϸ˵ɱɫû˿ƣ˵ƣôܹվʳ˵ǻۡ
ţԼɫĳ˹ִ
ͬʱʼʹɫĳ˹֡ԸһҪһУҪȻΣգǣǧǧǰ¶ԼߵĿ



709 Χ
Ȼи֣Լ̣뵱켣ͷоʱ򣬺ܶţƵĻҲŪڹ֮ϣڣôһͷ˹֣Ȼаٱǧġ
ȻǿʵԴʵǽڵߡ
ǧǧ˫۾֮£ͻǽڱڿ񱼣һ춯صľܼļڣ·ǧһ㣬ƺš
ǾĶǵһĻ
һشʮֵĸ״Ӹ߿һΪ鲻Ϊȫ㾡ȫǺεȵķֻҪ΢Ʋã˵ɱɫĹǸγɵĳ壬׾Ҫˤһѷ

ȫϢĻǰԱѵڣѣһס
⽫ʯ쾪һ
⽫һߵһ
˵ʵڵʯ֮䣬񼤵ѪȵʱսѾͷɫĹﲻʮס
ʮʲô
ʮ׵Ļ׻еֱңɫĹͬһչٳףҲ˵˫ֻҪǰף͵˶ԷĹΧ
ǵ඼
ФʦĶȫϢĻϣѪҺ·һ㡣
ڣФʦѾ˶Ըϣŵսߵϡ
ף
ǵ˼άΪ֮䣬ڽӽ
꣡
ͻȻ߿սȻһŲǽϵһ棬ǽ޷ܻǸγɵĳһļµȻǽϵѷͬ֩һӿˡ
׵ٶͻȻ
ͬʱٵĻ׳Ļеһ죬һ˫еͬԳֱһһ¾סǽеӵһ
ǽڰӼٶȣ˫סеĶһǳɣû˿֮ͣͣԭĻףӲɲסΣ֮ɫĹΧһס
͡
ɫĹҲȻɲס壬Ӳĵͬһ





ɫɲס̶˸ϵսѾȶΣȻһļڣɫĹϣɫǼӲ̱˲ĸ³γ˱ѣɫҺĵط
˻˻˻˻˻˻˻˻˻˻
ɫĹ﷢һ˺ѷεİǰƤ˺һ㣬ޱȵĴ̶
˼ڵɫͬҵļһ㳯ǰߣܵм⼣߰ߵĻеȥ
ΪսǾտսкõʱͻȻֹͣһ˫ֱںȻͬٶԱһ㣬Ӵĸ֮Ӳ˦棬Ȼ󣬽תĶǽڲɫķ򣬶û˿ĳɣ㾡ȫ
ۿսߺηĳɫФʦİٶԱ𶯣ΪǶĽԻ׵սͲĶ֡
Կ϶˵׶Ըɱ棬ΨһƾԶϵͳңǶΣյԤ֪ϵͳҲ΢΢
ʣ׺ɱսɱûʲô
ձޱȵء
ȫϢĻϣǻû˿ԥڣûκսһֿҰ͵Ƴ档
ʱͣ١
ռ̡
ټѵţһ
ͨ˶սһǰɱϵĶ𺳣һЩĸ֣ǱսߵĿҰ𾪣Ƕƣ˾ޣ£Ҳ۰Ͱ͵ĿȫϢĻ棬Ѫڣ޲óȫϢĻս߲ս

꣡
׻ûг嵽豸ĺ棬ɫһӲ£׺׼

׵ļͻȻͬʱͬһĳȺȻ˻ȥ
ǾɫķӦʱԭ͸ٿ񱼵Ļ׺Ȼ٣ӴȻһ˫׳ĻеȺݺݵĵں˵ɫ
꣡
꣡
ǴȫϢӰĿս׵ȵɫмȣɫṹǿȻԺͻҲ޷Ƶĳȷļµͬʱѡ

ʱɫĹǰͬһǰ׼мͻȻѣҲ˵ֻʣڵϣһʧȥƽ⣬Ҳʧȥ˽㣬Ӵһͷ£صѹ˻档

ۿɫĹѹ˻ϣǷһһĻȴеĿɿڴ
ֻ׵Ŷɫм֮Ȼ쿪еۣһסѹɫȻڽĴ
ɫȻǣվ޷͸׿⣬οʼ˼ڣмŶϣѾ˺ۣܹôһ󷢷Ĺ
㲻Ǻ
ս߿ЦѵƮǿǻɫĹϣҿȭͣɫǼԴ棬ֻϢ֮䣬ɫǼӲԴ㱻Ѫģ֫ڵϳ鴤ţһϢı

ڣ
׼ɵɫʱ򣬼ʻͻȻ˿
ھ𣿡ǳԲðˣʵ
ǵġ
ãһ
ǧǧ˲˼Ŀ֮£սӲǰһϢɫͬһǰȸˣˡ
ŰﶼսŰ²ֱδš
ʱѾǰɫﵱˣǵ˿Ȼ˵ˣӦҪضԷ
սߣڲͬȴоһֺĿС
ǵȻǲ֪ڵϿó侮ʯʹˮĻôǿȻǲ˿ΪʤĻᡭ

ǰվʱڽ棬һҾ޴ɫ˲
ս칫ҵָʾ֮£ʻŻףһϢϳ˽˲棬Ȼ汻һε˽ȥ
񣬷ء
ͻȻͣסˣһֵĿȫϢĻϡ
˲ң
Ŀľ˲ͻȻʧͻȻ֮䣬оһ˿ΣյϢڿӣķһʱŵûɢΪڽΧгϰͷ棬Ǿ޴Ե飬ɽҰ˷˹
ʱѾӿ֪ЩɫĹֵġ
ˣڴģɱ䡣Фʦһ̱ϣһҡ
ʦ
ɳָܹӵһ֪ͨԼɳǼʾԮȣ
ǣ
սޱȵĽţͣķѵеװ˲򶼱һǡ


710 һ򵱹
򶼱ðˡ
˵սʷǰʱһôڵսûⲿĻûлĻᡣ
ղǶսսĻ棬ԣҲսһֱ۵˽⡣
ǰĻû˿ơ
ȣײࣻΣ֮ٶȲಮ٣߱շе˵ķҲΪݣ⣬˫Ĺ࣬ͬһ֫壬ܹ׵Ĵ̴װףǷϣ׵ķ͹Ӧøǿ٣׵ļԶܹ⣬ǣǳѰΣԤ֪ȴ˻׵ơ
һͷͷ棬ǵǶţսߵļҲܴ󣬵ǣͷ棬û˿
սš
ǶѵǾȫϢӰ棬ȫϢĻ棬һ䡭






ͻȻԭڿмžƵ˲ͷųȭͷļ˲󣬿ʼһüڳһ߳սߵĽӽѾ򿪣Ȼ˲սߡ
ڵðһḷ́䵽ʯϣ̱Ѽ䡣
ಡ
˲򹥻ĵʯ֮䣬滺ս߱ƹȥ׷׶ˣܿ˼ڵͬʱʮֻ汳Ͻ͸ɫƵʵ𵴣Ӵ壬ڿͬһɫĹâ۵糸˲˹ȥ




˲ͲܳԮսߣʵϣѱ
ֻðܼļڣڰ˼֮󣬸ٽӽ˲ǵһĳȣֱӶ˲̵װ棬һ͡У˲ð̣ҡҡλεĵ˵ϣ˼£㾲ֹˡ
ݲĻԭ֮ϣͬһ滺ıվڽſڵսߡ
ء
ʱռ·һ㡣
ʱ
ȫϢĻϣսҲڻĺˡ
ʱе׷ɱЩڻȡȫϢӰݵ΢˲򣬺ڵǣЩȭͷ΢˲Ӵ󣬼ǿĲУȻͣıݻ٣ʱ仹ܹȫϢӰݵ͡

ͻȻս߼ʻĻ׺׵һǰ档
սߵĹΪںӽһʯͷ̷һȦȦ͹ˮ飬͹ˡ
˻˻˻˻˻˻
ϰֻ淢ļµ˷˹ƼΪˣ·ǧһ㣬һʱ֮䣬ɳʯ
̵ģ
ѵ棬սǿս߼ʻĻ׵ͷܣӽ˽档
սܽ˽棬ǲһ
Ȼǰȫĵطʣʱûбǽȫĵطȥˡ
٣нΪУøܵС
οǣȫϢӰݲûܵӰ죬ڽ棬΢˲ڻ
ڸʲô
ȫϢл˽֮ǿƴĲϵһ޴ĸ

˻˻˻˻
洫ԽԽ
ȫϢӰһ࣬һСȫϢӰ񣬿Կ龰ʱ˿̣˷涼ܵ˽ſڣͬɫĳˮһ㣬ͷƤ顣
һֻ浱ȳſڡ
꣡
ڱսϣ֮սû˿ԥ޴ĸȻſڣɴ׵壬ش˸ţھ޴ĶԳ֮£ӲĴؿǼӲ淢һ˵ϣ֫鴤ţۿǻˡ
浹֮˫ֱŸĻȻһǸ·ǳìһ㣬Ȼ˳ȥ
һ򵱹Ī
ѵ棬սǿЦڿƮ
ÿһ϶һĨЦ
սߵ񾭸жֻ֮¾ȻܹЦ
꣡
꣡
꣡
ʧ֮䣬ͻȻֻ֮Ƴ˽ͬʱŸĻ£̣֧˶ĵɫ֭Һխſڣγһϡ
ǰһĻһĿɿڴ
һ򵱹Ī
ͻȻ֮䣬֮ڵġһ򵱹Ī˼
ս߿Żףž޴ĸݵվſڣһ򵱹Īơ
˰˼ǣܹԤ֪ڵ棬ȴ޷㿪սǸ޴ĸ
ǲ֪ʱѾû׵ȫϢɨϵͳ
ڻ׵ȫϢɨ裬һЩ
ʱ˿̣Ѿڻԭ֮ϱһ޴Ϣ磬ÿһֻ涼˼֮С
ĺôܹӦǹǰף׵ȫϢɨϵͳȴֻܱķ
ԸǿȻǲģҪΪҲзǳǿԤ֪һϸϸĴǣܹܵ𵴺ζ
Ȼǳȥǵһ˲䣬ˣһУأĻᡣ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱɱɱ
ɱ

ټѵ棬ֻսһǾĶǵĺɱÿһκɱضһֻ汻ֱӴɱмֻ汻
սߵĶɾ䣬һУû˿ˮ
սȫϢĻɱ棬һѪڣرĸ֣Ǽ֣޲ȥս߲ս
ȻõģʵǹǸɵġ
սɱòֺʱѵ¥ԮѾϵһֳ
ʮṩ֧Ԯװ˲
ʮӵԶ̻ϵͳսס
Ԯϵ֮Ͷ뵽˺ҵս֮УչǰģѪڵɱ¾һߵɱֻǣһΣɱĲ棬ʻĻס
ֻǼӵʱ䣬ͬǶʮṩ֧Ԯװ˲򣬶ݻ٣ʮܻףһڡڣЩ˲ͻףûнӽͱһһɱ
ȫû
Żԭð̵սײкԭѪڵ࣬һ䡣
һʼսɱ񿳲йһ򵥣ȴû뵽ͨΪ˵սףǰȴ˵Ĳһ

ǵעһ䵽սߵϡ
ʱ˿̣ΧʬѾѻɽǣ治ͣİǿͬʬ壬ηĳš
սȻǸ޴ĸſڣͬһ񣬶ǵխţȴ޷Խǵ
ûҵսԱȣǻսжô䡣
Ԯȫû֮ǲŷ֣ս߼ֱս·һ֮Ӳǵסĳ档
ˣˣˣˡ
ǿս߸ɱĳҡʱͻȻȫϢĻϴһضɽҡľ죬ţȫϢлǿ˽Χʼǵһǰƻ
ǰȿ̴ܹ׵װףֹȻι̣ҲܲסַƻֻǶ̶ʮ룬ܱ㱻ƻǧٿף޴ˮͬһ¡
ȫϢϣѾѰҵĿ϶˽棬ܿ죬ս߾ҪܵС
Ȼ仯



711 ս
ɱ
ۿ˷ֵ˽棬սȴ޶ãеľ޴ͣĴſڣֻǶ̶ʮ룬ֱֻ档
˻˻
˻˻
˻˻
һܼУٳֻ˽Ӳͬķս߼ʻĻס
սߺ񿴲һȻǵſڣеľ޴ûΪӰſڷĴţγһϣͼ汻ĴǵſڣſڣΪһߡ
ͬʱԽԽ˽档
꣡
꣡
꣡

Ѿƻǧٿˣֻ뽨٣۵糸ĳսʻĻס
ͷ
ͷ
찡
еˣ

ȫϢĻǰĹڻѵĹڣЪ˹ķ󺰣ͼսߡ
ǣս߾ͺȫſڵս֮УΪʱƺΪϽ棬ӿ˹ٶȣһֻֻηǰͺ̵ĳš
ˣ
ˣ
żֻ۵糸ĿſڵĻףǵľһһҡ
ս˾֮С
սԶܹ벻֣ڽǷͬһǰ֫ݺµһ˲䣬һֻĻ׺׵Ķˣһ㣬ͻȻʧ




ĶǵһĻˣе˶ǰһĻɵˡ
ڻʧһ˲䣬ǰͺ̺ηڸٸصײһٳʮֻײһǿֲĳ֮£֫巢ļµмֻײɴֱӾͱײ֫ѣɫ֭Һڿзɽ֫ϱۺɣҲ̶á
ǱǰһĻ𺳵ʱս߼ʻĻ׳ˣħһ㣬Ǹ޴ĸǵͣո
ղҵײײ߻صԻ׺ݾ׼Ĺû˿֮
еĸٵĴ̳ջش̳ջأһ·ƣʮֻת֮
ʮֻʬѻڽŶ棬ýĵռӵǣ˿ӰŶߵսߣŶխĿռȥǸ޴ĸȻո
˻˻˻˻˻˻˻˻
ͻȻһͬˮһƺܵĳһ㣬Ŷڵ׷׷˹ͬ֩һ˽﷢ͣо޴ʯ䣬ƺˡ
ȻҲս߼ŭˣģڰΧսߡ
ȫϢĻϵ⾰Ϊˡ
ߴʮ׵Ľǽ棬ɫ棬˱䡣
ҲֻȺ
ǵսľʱѵսϤĵЦ
̣ʶս߱жΪÿηʱ򣬶о޵ı֡
һΣȻûʧ
ֻԶԶ˼ά룬Ϊս߾ȻʻŻһ̵ĴŶܳϣû˿ˮȻʱսǾ˼ǵġ
ʣʱܳһŻѡ
ʱ˿̽ȻѾȫˣǣΣҪȿտҪǿö࣬٣խĿռ棬սھտļʻһƴ֮֮̾ͻᱻˮһûʼʮ˲Ͷʮս׾ǰ֮
ǳսߵĻ׼ʻѾﵽ¯ĵز˵C1B1øA1ʦʸ֤û˿⡣
սߵıֿ˵ĿãĻ׼ʻˮƽԼΣյӦǶĻʦҲҪʰ·硣
ǣţսҲûܹʮֻڿտĻԭ϶Կ
սߵĴڣƺڲͣս˼άļޡ

ս߳ȥһ˲䣬һֱûʹõԶ̻ϵͳͻȻܼļͷĺſڵ档
ͻȻĻǵսʻĻ׿ѾʹԶ̻ϵͳȨ
ս߿֮ͻȻе޷һʼսſڵʱΪʲôüڣѡһ
սߵΪе˼ȫĹ˼ά
һǣҲܻԶ̻ϵͳȻΣԤ֪ǣխռĽ޷㿪Ŷļֻ̱ͬɸһ㣬һֻڱֱӻ÷ǡ
ڼڵĿ·֮£ս߼ʻĻһ·˳Ǹ޴ĸǺɨǧϯҡ

˻˻˻˻
˵ĵһĻڻǷˡ
ʮֻ׷״˷սߡ
ҵսûзΪս߳˽֮û˿ͣͣسԶһƬɭֳȥ
ӻ׵ٶȺȿԿս㾡ȫ֮ززû˿ս֮ģ뿪ʼѪսȫˡ
ۿսܣŵ˶һ
ǵȻϲսѪսǣǸϣš
е˶ţս߿϶ܽïʢɭ棬ɭ渴ӵĵս
ʱ˿̣е˶ս߳ģ

ˣ
ͻȻѵһ
ǸɸоȫϢĻϵĵһڣһֻ֮УͻȻһҾްԵɴɴ˸ڵĽ󣬸ױȵӾ
潢콢ս
Ƿ춯صĻ
ǻУɴΧͻȻ˲˲ͨڣɴڵĽʸͬȻһĲʣһʼЩ˲һɱ
潢ǿĽӣս潢ǿս
ۿǵصǼ˲ڿУ֪ս߻ˡ
Ȼսһߵɱ
ԭڵ׷ɱսߵ׷׷գ˲չս
սޱȵĲҡ
Ǽ˲ǿװǰƲԡ
սʱ䲢ҲӣǣսĲҳ̶ȣҪʷ֮С
̶ӵսսʧ˶ʮǼ˲һǵĻԭ֮ϣðŨ̵˲
ʷϣɱ˾޴ʧ֮⣬ֳŵǧ֮Уֹģʧδֹ
һҵ˲ͬھһʼ˵ֱó
࣬Ķ֡
뵽ǽǵصѩ׳룬һɿֲϢ֮ӣͬһ㴫š
Щ붼Ƿ˶棬ס򶼽ɻĮ
з˶䶼ɱΪʽ棬ôռ佫Ѹټѹ

йϢ
ʱФʦѾܵоɹǶ˽Խ࣬ĵĿ־Խ
һܹں֮Ǩ棬ǲܹ̫ԳʽǨɢֻҪҵʺϾסܹڼ̵ʱڴģܣһһ
ȻںϢ棬ע⵽һҪϢһ
ܿ죬ʶ֮ʿʶҪѾֵס棬Իɴûõġ
̣ǵĿ⣬䵽˻ԭǹ¶Ļϡսߡ
еϣսϡ
кͳƸղս߸ɱ˶棬ݳ֮е˶ɵˡ
ʮֻ
ͳƣĿԼһʮֻս߶һˣ͸ɵʮֻȿʼʮ˲ͶʮܻԼսɳǼ˲ɱҪࡣ
ƺΪλ¸ҵӢ¾ȫϢĻ棬˲ڿгԣȻǳﳤǼս䣬ŵͣ
Ŵ򿪡
ǧǧȵĿ֮£սߴǼսݡ



712 Խ
Ȼ޴Ǽս֮󣬱սͨˡ
ҵǣսл״·ҪȻҪʧͬ֩һͨ档
ս棬ܵ¡صĻӭ˶Գд
ǼսӢ߶ǿȵսʿ
ܵ¡صĽӴͷʢͣ鵽һҾްսǼдԽһ˲䡣
ڴԽһ˲䣬ǼսͺһƬգǽһĺڶ
һ˲䡣
ĵȷȷһ˲䡣
֣ǼսԽʱյһ˲䣬ӵԽռһ˲һģһڣսûһ塣
ѵԼĴԽʽǼսĴԽʽһģһģ
һ뵽ֿܡţ֮²һģһ϶Ҳ֮ͨԼܹҵǼսĴԽԭܹ֮ɴ
Ǽսûнѵ¥ǽǵһ»أǼսĽ˵Ψһĵ»أʹõƵҲͣҪΪãԱʱ֮衣
ɻΪʲôֱ͵ѵ¥һʲ֪ѵ¥ΪӪɳеװУͰܹ˲ԣҪһǻصΨһİ취ǳǼսǡ

𾴵Ľˣһ⡣뿪սʱԽ
ʲô龡ʡ顣
ԴԽ𣿡ƽı飬Ⱪ¶ԼĿġ
ǲһֱڴԽ𣿡һ㶡
ҵ˼ǣֱʱ֮д𣿡
ܣܿ϶Ļش
ĳ涴ռοռ䣬ϣκʶܹͨЩռ䵽ҪȥĵطȻֻ۴ڣΪڳ涴ռοռ棬һеĺڶ˺ڶ֮⣬Ŀռݡ
ʲôǿռݣһ㶡
ǰһ޴ķ䳲ֻеһѣǴһѵһѣǲҪͻһЩϰֲͣıȻ
ǵġ
׾ͺãģ˺һеĺڶʤĿռݣĴܹܵġ
ǿдԽʲô
û֪Ҳ²⣬»ᱻֽ⣬Ϊһʡ
һĽṹ
һ뵽ԼڴԽʱĸܣʱоԼĴڣֻ˼άԽ֮󣬱ֽӵ¾ۼγ
ǵġʵⲢۣöǴԽһ򣬽ʧˡ
ллˣˣССʵ飬ǷܹһǵĴԽ豸
ʲôʵ飿
һ⣬ԽκһطҾ۲һ¡
Ǽսû豸ֻдԽ˲豸޷¼Խݡ
ûû£Ҿ֤ʵһԼ뷨
ðɡһ£˵ͷڽССҪ˵׾ٵ飬ȻûбҪһǰ;
ڽĴ֮£ܿ죬˾͵սսλ
ս˲ɲѵ¥˲ǵþΪսԣͣŵλҲսսλ
·ϣ˲ҲһЩʶ
˲Ϊ֣ܶ˲Ƶ˲˲ȵȣ˲ӵдԽ
Ȼֵ˵ǣ˲ûа취ԽģǿǼ˲
˲ڴԽʱҪʱԽ
ΪʲôҪмʱԽһʲ֪ǼʴԽʱÿһʱǲͬģʱڵ㣬ȥһٻʱ򣬺ܻܿᴩԽһƽпռ䣬ʱ̮
Ϊ˱ʱջ̮ʱԽܹһʱλ棬ӶԶĵطԽһطʱ򣬶㴩Խʱһ롣
һ룡
Ľͣ۾ȵĹâ
ǵģһ롣
ʱճֻһôĵľԼԽʱ͵һЩĪĵط
Ǻǣ˽ʾʱջҲֻǾֲģӰ쵽˺򣬸ݣҲ޷ܣֻԼʱ֮в԰Ρôû֪Ͼûȥ֤ʵ
Ŷ
ˡ
վһҸߴʮ׵Ļеǰеĳγһ޴ԲΣԶԶȥӱڲṹΪܡ
ǳֹɵľ޴Բκ棬һװ˲ǾһгݶӣİĹ߼ϺɫĽԵüΪ䣬·𿴲ͷΪ׳ۡ
һսʱǾ޴ļʱԽͻ˲͵սս֮ϣһ˲ͻǵص˲
ʱ˲ֵĺ塣
⼰ʱԽܹκһطװʵһʵԼļƻ
Сҡͷ
Ϊʲô
ϣǵļʱԽܹǵκһҪﵽĵطʵϣֻΪû꣬û£˲ǼսһԽһİĿռ䣬Զˡ
һ͡
ĿǰܹԽĵطĵط
λꣿ
ܼ򵥣ǼʺС
ǼʺУ
ǵģǼʺУɴں嫵֮кУңԹٺУΪĻ޷֮е׼ȷꡣ
Ҫõʱ䰡úϲ£졣һЩ֪ʶ֪ޱߣ෢˸̽ǣҪһʱ䣬Ƿɴ֮кռ꣬ǾԲǶʱܹɵġ
ǵģһǧʱ棬˴δֹͣ̽ĲҪлЩðŶӵĸ
ˣҪˡ
ллллæӹʿ͹һ⡣
ˡʾʿ˼ʱԽѻԽ
úã顣
ΪҪ飬ʱԽİȫѾ򿪣Ƿתҧϵľֱܳӱ¶ǰһͷ޴ĹޣһĪĽš

顣
е뼰ʱԽһ˲䣬ͻȻƾʧû˿ĺۼ
ǿյԲοռ䣬һʧ
ʵ黹Ҫ𣿡
ȵȣиһ¡
ʡ
ˣЩĴԽ𣿡ĶŽ
ǵģԿ϶Ϊʵʱ򣬿ѧڼʱԽ棬ûзκ࣬ķӽṹûУֻǱԽƻ֯Ҳĳɷ£ûУֻдԽһռ䣬Żʧ˳ס
ԡ
飬۾ĶǸתļʱԽһ
ô죿
ǲ
ܾܿǿһԶʧں嫵֮УǱʧ
ǵ໹֪ʲôʱܹ̽ꡣ
Īģ뵽˱ɾ˵Ĳ֣ҪƵĶϺͷϣȴʼʵظ
иĸľСѩŷ䣬¶У


ҧҧȻһͬһתļʱԽ

ۿʱԽһȥȴ˸գöһʱԽѾյˣңһƨ˵ϡ



713 ᵤ
սߴԽ˵ϢǱըˡ
ΪϴԼжΣ̵̰ȫϢӰ񶼲˳ȥ
ȫϢӰ¼ʾƺżȻżȻ֮УűȻ
ǿսߴӽǼս֮󣬱һһѯŴԽѶ֪ɴмʱԽ֮ü֮ıԱü˷ܡ
һԤıĴԽ
ԤıĵģǼսﲻ⣬̣·ͥ
ǼʽһùĻкܶࡣ
ΪսߵͻȻԽѵҺսҵĹԱܵǣ̱ͺӥԺ¶ߣºԽԽҲû⡭

Ȼǲ֪һûʰ̯ӣΪǶԽ֮飬û˿Ĺϵ
Խ
ʱԽ׵ʱ֮ŵʱ򣬺ǰĴԽһ屻ֽ۲ɼķӽṹ˼Ա
ʹԽռһεĴԽҪö࣬ΪһĴԽ;оԼ˼άʱ֮ε޶һ㡣
оʱͻȻ˳涴ڶռԼοռ˼άռάռ䣬һ޷īݵĸоЩռ֮ݺύصƽУ˷˼
ͬʱҲôһ¡
嫡
ʱ
оԼ˼ԽԽˣһֻɢĸо
ˣ
ˣ
˼άһЪ˹İȻΪûкڵֻһ֮εʶ
ʣһʧܵĴԽΪԵĴԽû꣬Ҳ˵ʧʱյ֮УңʱţֽɷӵҲʧʧ֮˼άҲγļƬɢ֮С
ڣصǶˡ
һ죬һǿܹܵƬʽ˼άоݺߵǣѾˣΪǧǧļ䣬Ѿ޷һ𡭡

໡
ҵʱͻȻ֮Уһ
Сڣ
һңӦ
ͬʱ߶ȻĴ߶ǾģϾѾû֫ٺѹûб壬ǣִ߶ڣܹǿҵĸӦڴĴ
Ĵ߶оĴڣо˻ڵתγһƬ嫵ơ
СԽԽоԼĴڣܵ·Ҳָռָ͹ڲϵ
һޱĸоƺ֮һεеĶһʽĴڣһǻָǰĽṹ

һҵĳȻһ˲䣬һʯ
ףʯΪɶô졭ҵ谡
һĲҽУû뵽Լò״֮лص򣬶ʱȻͣǹɫʯըһ˲䡣
Ȼʯ֮䣬ͷӦ˹ĿǼʱԽصʱ򣬻ã뿪һ֮䡭

һУһΣȻʱѹûüζǷǷʵΪʯըľ޴䵽˿Уһֱ˺ѵĸо
ʱСڱʯըըѪɡ
Сڣ
ۿСڱըѪɣȻһȻٻաŭһһ׹⣬ֱӰѼҪը֧С˺С
һ֮䣬ɲ˿˽ͬʱ߶ϵһɫҲУס塣




ɫ洫ܼĵһײһɻصѶͬըɣͬһ㡣
磡һײ˰˴һ޴ɽ֮ϣȻ󣬹µµĹɽ֮Уһ·һ㲻ͣķǿ׳̬嶼ײƤڡ
ž
ͬˮһֹͣˣصײһʯϣӲ˰ΣŷһӴ
һţһţһš
𣬲ϵʹ췢һյĳХһʱ֮䣬Ʊɫ
໡ͻȻ֮Сڵ
ҿˡ
æСڷųСڳֵʱɵˣ֮Сڻʪģԭ⻬ĺɫƤëʴˣһͷëȻҪöࡣ
һ㶣һ춯صĴЦ
Ц֮࣬һ£һ㣬С˿¾Ҫˡ
һʹû뵽þȻô
Ȼ磬ˣȺӣǰ޹˺ߣҪ֪ɱȫ¡
ء
Сڰһɺͷͺͺ壬һĥŰɭɭݣƺӡ
ȿȡСڣ֪ңֻǣӣ벻Ц̲סųªСڣ̲סЦ
ء
СһƾʧˣȻ޷裬ܵռϢȥˡ
ιι߰ҸƬιιߡҿ
ʶֻȴѾըóˣæӿռָٻ·Ьӻϣһѵҩ
̵ģӺƲ
ָЩһһת뵽ڵߡ
ǵõʱԼըʱ߾׷ϣôҲζţҲǱըĹˡ
ಣ
һͬһһʧ
㻨ʮӣŸϵֳв𾪣Ҫ֪ʮӿʮ·Ҳ˵ղűըôԶľ롣
ô
ֳʱ򣬶ʱǰһĻˣֻǹķΧѾΪƽأЩ޴ɽҲɨһɶ˱һ㡣
չ̺ʽ
з֣
̣һʯ֮зڵߡ߶Ѫڣһʯ֮УһȴӦڸԼˡ
ϸһ˿ЦٻɫĳסŵĢ́߱𳤵Ȼһͱȥģ˵߱ĺɫͱһ͸
߷ҽеͬʱһ嵽ǰ絶ĲߵĵͳһŲӲĽ𵤣Ҳ£ֱſ죬ѽ˶档
㡭㡭
ӵĿԼĽ𵤱ɣһȴ˵ֻǻš
л˵
ٺһЦǰѻմѪĳֱӾͰڵһϢ߶ʯ֮УʼݣһͳĽ𵤣һӽ
˲ǵѪһ֮ɫԼԼ֮䣬оԼн֮󣬺ȻŽֻ̽ȥã΢ض°빦һҲˮɵˡ
ζðɣһʱǲģڣҿʼ⣬סֻܻش𣬲ʣش𣬺ٺ١
һŻڳ³鴤һţһЦ


714 ͳһ
ʲôˣһų߶סǱڵߵĻǣߡ
һڻعԹĿĶ
˵ûϵʶʶүֶΣ
ЦеĺɫȻһ飬һգǱѹƵһƻ䡣
ͨҲܹάʮ첻ɢȻͶ̥ˣߵĻǣܹ۸ʱ䣬ģҲǶֻ֮Уõģҵ챦֮ĸ壬ͨʱ䣬п޳ɢɣ
ΣûϣԼɢ
ɢζų׵Ļζ
ߵĻǸһ˲䣬һɾ޴ͨ޷ӦԹ˵ȴʮ쫷һĴڡ
ռǳĻ̾ͱУԼԼһĲҽ

㡭㡭ŸһҰס
ʵش⣬һƻֻأȻٺ١
˵˵־Ѿȫݻ١
ǽڵߣ
ǵġ
߶𣿡
ࡣ
ࣿһ㶣һֱΪϵ߲ࡣ
ÿ궼µ߼룬ߵҲܹһʮϣԣߵ١
Ϊʲôƽʱɻʵ
Ҷæ
æһȻ
ҳƽʱҪҪŬ׬Ǯάûжʱͷ¶棬ңΪ˰ȫһҲͷ¶棬Ȳѡ
˵ϸڡ˼һʵ
ʵͨûʲôСҰУ󲿷ֵߣڴ棬У߿¥ưɿȹֻܹ֮࣬ȫΪĴ
ΪʲôͻȻ֮䷢֣ԼȻһ֪
߽ߴΣգΪʱᱩ¶ݡҲ˵һûȶľԴͱҪ취׬Ǯ׬ǮĹ֮Уⲻ˺һЩìܣì֮Уָĵˣߣֵȵȡ
֣
úϲ£죬뵽˰ëŮɣҲͲˡ
ǵģй֣֡
˺Ѫѿڶ
ǵģֻһЩ֣иģƩ̵̻һЩʥʿͺ֮ģһлᣬҲԸ߳֡
ǺǣȻˣΪʲô󡣿Цһ
Ϊǵ棬ǵȻҪ
ǣǿǺ͹ᡣ
͹᣿ߴһ
ǲ֪
ҲһԾߵı鲢αװңʱѾû˵ѵıҪˡ
֪ҡҡͷһ֮ɫ
ʲô˵ģԭкܶ⣬ʶǱ֮󣬱ıʵķʽ
һֱڸṩĵҩ¶һ˿ɬЦݡ
ṩҩ𣿡
ȻãǣڴлȡҩľҪ١Щ꣬ǵ˵ѾԽԽˡ
ǵ٣һ
ĺ͹ĻǱȻģΪΪû֯ײβʹڽ֯ϾҲ±һߵٱ¶˶ڡ
ôһ£˵ҩʦˣǵһ˵ˡ
˵ĴڲŶ̶̶ʮʱ䣬꣬˵Ϊ˷ҹԴ䵤ҩšһ
Ҳ٣ߵϢ
ǵġΪʹŤϣ¶һ˿׷֮ɫ
жˣ
ǧٶࡣ
ô࣡۾ɵͭ塣
ʮǰнӽǧˡ
Ҳ٣һǧ߰أһ˼֮ɫ뵽һѪűѪ٣йӵʮڵ˿ڻǧԵ΢ˡ
ľ˵һЩңѪűкܶ࣬ô㣬ϣѪԶԶĳߣң⻹ֻѪ˺ͽ͢Ҫְ֪͢ԱǸΪӴ
ȻͶ߲һǣְԱÿһ˶÷֮ģҲֻʥʿͺ̼СһȺͶûпɱԡ
ڽǿϿ߸սǸǿҲԭĸ߼ְԱҴְֶֻͨԱ̡
һǧ߰ˡʧٵʧ٣ˣһֱ֪
֪ˡ̾Ϣһ벻̶̶ʮ꣬йȻʧһǧ߰ٶߡ
û˵ܼڴڵĺţżǽѪһ⡣
ΪʲôҪɱңʳ˹ؼԵ⡣
˵ҵˣҰļ츳ߣţ϶һͳһʱȷѪꡭ
Ҳ٣ʲôƨɣС˵˰ɣһʯı顣
ǮƣĵرҪʲôʲô˵ģ޵ķʸ
Զԡ
˶ɹˣµľвƴ۵ļ֮ͨ󣬲֮ʷҲ֤
ʲôˣͳһҸҲȥִ°ɥ
ϰڰΣնɱҡ
¿ɺãǸʹ߿飬ˣֱҡͷһЩߵ뷨ֱǲ
ҪΪһǧԩ걨𣡡һְסȪӿѪһֲǲͣѪ
Ȼһɱ󡣬ǣҶԱûһȤȻʲôĴӲϣǶضĻ֮£ڶһ֮ſڿӣΪѹûΪһǧ߱ҲûǸ
㲻ǱŹ㣡һ
ǣ㻹ܹ𣿡е
ۡŭģȻһѪۼֿ죬߶֮䣬ǰһεϣѪ͸Ĳһڵϡ
ģ϶ҪģǣҪΪһǧ߱ûǸ֪ܲ󡱳̸
ȵȣ
˵
˵ҪʲôŰǱ𣿡һ˫Ѫ۾ĵ
Ҳ֪ҵˣǮƣʲôȱ
ȱһ
ʲô
Ȩ
ȨЦҵˣȻûǧָӣȨҲȱЦ
ָܹӳǧ𣿡۾֮¶ޱȿȵĹâ
ΪʲôҪָӳǧߣ˵㶼˵ˣܹҲŶǧߣǧߣһ㶡
ֻһɢ֯ңеߣк߲ܶûмУݴأ߶ûУͱ˲֪ٴΡ
˶ٴΣʲô˼
ѻƬսսĿսû߲룬ǵס˵˵ǹڣҲסǵڽ֣㵱͢Ѫǳصġ
μӹս
ȻһԺı顣
֪й𣿡ʵ
֪һ˼ı顣
ǵġ
ţһ
ǵģĺúõġ
Һһ֮Ե꣬ҹĵʱҾվ󡣡
úϲ£졣
ǵġϧҪҪˡ㿴鷳˵һȻֻһ֮ԵһֱǵǸйˣйˡһʧ

ûʱˣӦǱЭͳһߣ
ȿȡղŲ˵߶ɹˡ
ȿȡڲһˡǵٶѾ¶šһҳ군ȿȡ߿ȳںڵѪ飬·Ҫȳһ㡣
ˣҶͳһûȤɣй˵ϣҷһ
һţ³һŽ𵤣ֱߵĵȻ󣬴߶˫ɢİ׹⣬ߵĵ֮ϡ



715 ӵʿ
һϢ߸оһůڵﲿλתͷһֻѪܵⷭһһٲֲĹһ
ͬʱ߸оԼһɿҰ֫ٺ֮бߣͨѪ񾭡
߾ĿǰˣԾ޷ǰ˾Ȼ֮
ʵ߲֪˵ֱСƣΪǸϵ׹ǹӲǰ޸临ӳ̶ԶԶڣϾֻǱڵ޸˿ھûˡ
ȻҲǹû
ֻһʱ䲻ߵĸоԼޱȵĳ档
һ׹һɿ˫ƣ߸ѪѾǳиĿĵѪû˻뵽Ľ˳ߡ


߻վ˫ſȻһХ֮Ʒ׷ӿͬǧڿɱһ㡣
㲻㱨𣿡߿һͬʬ壬Ŀϡ
뱨УǣЦϵ·죬ɱ͸һѪڣɷ
ΪܹսʤңĿͬ棬â¶
ҼȻܹȻ㣬Ȼаɱ㣬ܹսʤңɣү
еĺɫһӣһɺڵϷڣڵɱÿޱȵȡ
ѡĺһǷâ¶ɱ
ԣûԶѣҲûԶĵˡٺһЦ˺µĺɫ
Ҳ㣬ֻйˣй˵ѣҵѡһ֣ص
˵˵Ҵ۶飬ʹȥйˡ
ллһԼĳŵЭͳһй硣
ҶͳһûȤ㲻ʶйˣҲȻ㣬Ҹһѡ
ѣ
ǵģش磬ɡԶһ
ش硭˭
һݣĴǣûпΧаӰ˴ǰɽԵޱȵľס
߹֮ʣͻȻڰ֮У׵ĳһӰӰû˿һǣҪǣ˸ǽŲմأ汣ʮ׵ľƮݹһëȻĸо
ĪģһԸ߱һ䡣
ζû뵽ߣһһֱ۲ǵһһ
Ȼû뵽֮侪춯صս;ظظϵʱսѾ̱ƹ
ʵϣظϵҲƣνĿй˵ϣҸڣ˳йǷһ飬Ļм֮顣
ҪҲûɶˣظɱ˵򣬱ض鷳
ⱱ󣬴꣬ݻˡ
ظͬһվߣһ۱ΪƽصΧ̾Ϣһһϧ֮ɫ
ʶ󣿡һ
߰ɡ
ظûлشߵĻᣬһߺ󣬺˵һȳѵĳǷȥ
ֻǱظһۣ߸оһֵ˱ѵĸоһɱϢһ˲ȫ

ߵһ֣Ƥĳ˹ɲ⣬ڵΪԷ壬ǧغɢһϢȻ޷͸Էǳ
˿ƺǲȴǷ۵糸
·ϣظһĳĬǺڵ˼ҳ
֮У֪ߵ֡ӵʿ
ӵʿʱϲûʲô飬ӵʿ̲ס̾Ϣһ
峯ӵʿɲ֣һȺ壬ָӼеĵʿڴָ֮⡣
ӵʿȢӣҲҪֽիУʦͲֹ˻ȢŵʦʦԵݼ̳зͳ
ֻӽԺ󣬻ӵʿȺû䣬𽥵Ϊ˼߳ƵȺ壬߸Ϊӵʿ

һٶǰ̳£ûȤ֪ѾʷѾǹȥʽʷĳ֣ڹǰûܹ赲
ǰˣǰɳ̲ϣ
ڣżϻضǻ۵ļΪϺͷϣҪ
ͨ˶ǻ۵ĺ롣
硭ǻʱϲ
ûˣϸַңϴ⳵
Ӻһ

յ˶ǻ۵ĵַ֮ʼ񱼣Ϊ˴һ۶ٹ
˿֮䣬ӵʿĲѡ
ǳ˵Ѿ֪ˣϾܹϢܹˣǸеĸ֣ͥŲֱǾ½һĴڡ
ûӵʿĲѵ
ıǽ̤ʵأʮ㣬ңǽ֮УһֿҰ·һͷԵڴϱܣһҰԵıը
С
ʱ˿̣ӵʿʼ
Ȼǲ֪ӵʿڹ۲ʱǡ
뵽ǣ׷Ī
Ϊʱִ٣ԭ׼һЩװťļƻҲˡ
룬Ūܻڵ۶񱼣ԻΪȫĽ㣬Ҫ֪ǿǻʵĸߴﰡ
ף뵽òɵ¡
֪ǼɴᵽһȥȺ¶˵
֪ûлȥǡ

һ·񱼵˵۶Ľһſշصĳ⳵˳⳵
ֵһǣӵʿѾҪȻһѪܵģ⳵ʦͲͣ
˸ϵ˶ǻʱĲ֮
֮Ӻ͹һСͬĺԺ档
ò˵ǲĺõطǵθӣҪǣΪӺ͹ԭΧ׼޽߲㽨Ҳ˵õƸߵǡ
ϵĵξٹҲˣڸϷϺǱķĦѪ
СںͶǻۺȲ裬ƨתתȥģձȻµƷûʲôȤ
֪뿪ʱ棬ǻһֱںʯС飬ʯСѾ׷ǻ۵ͷ
꣬ľʯС˿Ƿ䣬׼໥ǽŵģŮ˶һкøУ˾Ҫ˳ֵΪŮ˷Ŀ
ش磬о𣿡۰Ͱ͵ĿڸϷϺظ
һһ롣ظ˼Ƭ̵
һһ룿
һʧǻһңǵĿ
ѾֻǻδɢҪҪָЩҪһЩҩףˣϴθµҩأ
ҩݣһ㶣ȻһĴȵ˵ЩѾˡ
ˣظһ˼ı顣
ǵģٺ٣ֻĹʵȻǽֹˡֹ
һ˱ɾ˵Ĳ֣ԭ߰һ±õˡ


716 ֮
ҹ߳ɰաظ¶һ˿Բľϲ֮ɫ
߳ɣ
ǻ¶һ˿ϣ֮ɫξٹǻϲء
˵ɵİ˲ô߳ɵİվ˸оöˣһ߳ɼͬڳɹ
Ϊظ˵߳ɰգ˽ǵڻ˺ܶࡣ
ڣȶϺͷ̲ݻ̷صCҲָĸҪһЩֹ
ûƱɻ磬賿ʱ֣ʱ硣
ظҲؾƵˣξٹΪһС䡣
ʯСһк˵Ӻ͹Χ䡣ǲİҹӺ͹䣬֪
ӵʿǺξٹΪϷϺͱķͨѪӵʿƺл˵ֹ˶಻㡣
棬ʣͶǻۡ
лл㡣
ӦõģϷϣҲҵİʦѣ岻ݴǡһɫ
û㣬治֪ô졣
ûµģء
лл㡣ǻǽҡҡ׹һҰף˵Ȼϸ׵Ѿᡣ
ҲۻˣϢɡվ𣬲Ŷǻ۵ķڴϣ˳˷䡣
Ȼó֮ΣԶǻ۵ɫҲǴѾãʱǷǳʱڣϻ֪ٺ޳ܣҲ˼ʱǻ󻶡
ȻһǳҪ顪ڳ
һֱر󡣬ǡ󡡱ºţ˸оΣգǣڣҪֻĴ
ƺ˺ܶ顣
ĶʮĶԳ˻ƺҲӰӣڽ̶Զ֣ҲӰӡ
˲վǸ
ˣȱǻرܿܵΣգŵһ޿ɱܣͻѡѶϡ
ϣ뾭ì֮޿̣һŭ֮żһɱţɱϵķɼһߡ
ھãˣѾΣİȫҪնݳһ챻¶ˣǿɾǺĪ
һóöʱʱ̶̿Ż˯š
ꡣͨ绰˵ֻҪ绰κʱܹϵϣҲᱩ¶ݵַ
ţЩԺȻ˯
иǳҪҪȥ졣
ڸŪأæġ
¶Ҫˡ
黹Ҫ꾫һ
֪𣿡
֪϶Ļش
Ǹͳҩʦҩʦģܶٹ˶βһĳᣬǲкйߣɱ¾йҩʦҪҲٶȰ˵ҳնݳԾ󻼡
ǣø
ûʶ棬ûܹϵֻܹϵϱˡй飬˻ӵʿĿǰûʲôмֵ
磬ֲɡ갧
ɣ֮񣡡һһٵ
֮񡭡
ֲ꣬Ժ԰ѻ֮ƴȥΪ쵱ĽƣʱɾһӦĻ֮ͳĻٺЦ
ϲ֡һĬ˵
ãɣѰͿˣδĻ֮񣡡
һñԴ֮󣬱Ҷ˵绰
֪Ҷ˵绰̴֮Ӵһ޴ķ棬鶼ǼʾһϣкܶԪӦ
վڷ룬ŸָӦһĳ˼֮Уһûĵܣһ

ʱ硣
ص˿ĵ뵽һǽ֮Ķǻۣæаʼɵڶ
ΪŷṩһЩϣҲ°빦ܿ죬ͽҵľ֮С
ڿǻʵĽߣ׶ΣѾľ飬Իû壬չǧ룬ǣפաʼбϵ
ˮƽȵĲǿڵǰᣬԣܹܿͬɮһѾֹˮ
ﵽ˾ʿԱΪܽˣѾԹ˼άͶӰټʶ֮Уﵽһµĸ߶ȡ˳һᣬ˾ʿԪơ𵤴ָľһԲĵСʮأɫҫϹ뵣ɫǧߣ޲ľԲڵӵеĲһԲľһšηǡĲӲӽ𵤡
߶֮䣬ʼǿŽ𵤡
ǣǽߵĽ𵤾Ȼڵȫֻͬ΢ǽ𵤱ڻ壬ȻĽΪһ塣ĽǴİɫǽڻ֮ԭӲԵĽ𵤣Ҳ˴İɫҲûߵϢ
ߵĽ֮ʼڵ
ͼ߽𵤱ڵȻѾΪͬһǧǧţǣҪȴ¡

ʱģ龭˵һﶬʱ֮죬ɼһߡ
ڴϣ
ÿһʱ̵ˡ
Ŷ߶ȴ籡һ˲䡣
һֺպͻȻԾ
ȻڣǣѾǽڵߣܹӰȫܹ̫ܵһ˲İơ
һ֫ٺбӿ
֣ôŬĴȻܹ⡣
ҪøǿҲҪ
ӡɵĵһ͵ڶпԿߣԴȪ棬֮
Īģ뵽˴ǴԽص龰ǴδԽδԽ֮һΣʱҲһΣָܹܵĿռڣܹоĺ嫹ܹܵڶĿֲ

һ󼱴ٵ
С
Ȼ۾·˵еĻ۽һ㣬˾Ķǵĸо
ôţһ˷ܵʯС
ľˣ
ʲô
ľˣʯС
ʲôʱģЦ
ҸղӺ͹ΧתһȦ׼ǽȥʱľͻȻҴ绰
磬ڶ֮ͱˣӺ͹ǱԺΪȫһصﱣλУִһ㶼и򡭡ʯСȻӺ͹ʱһ
磬ֲöʶʶ˵ʵۡʯСһΪȻ
ʶʶȥϹڸ
ţȻǺľ֮󣬾ȥӺ͹䡣
ķɻͽӺ͹ûģˣľʲôʱ
·ϡ
ô죿һ㶡
·ɻ͸Ҵ绰
úãֵܺúúһ
߰ϾϴκľӢһ֮Ѿ˴꣬Ҳ֪Ρ
⣬һֱڵѪ׷ɱˣҲľϢ


717 Ӻ͹
СʱʯСӺ͹Ĵſڵȵ˷糾͵ľ
ľӳ⳵֮˾룬Ȼصӵһ
˲ٰľļ֣ԭװ׾ľȻˣӹҲʵ˲٣ûǰôˡ
Ǻǣȥһˣͱˡף˲١
Ұˣ̫ࡣ̾
Сɷ緢ӣӦûòɣ
ȻȻڷˮ𣬳һٺ٣ǽжСһáʯСһ
͵ôظľΪȻ
ιιϾӣ˵͵ҾͺѾˣʯСһͨ죬ŭľ


ľ࿴һۣЦ
úãǾȻһ۸ңȻˣʯС飡
ʯСȻŭͻȻγһɵɵһͬһӰ򿪣ѷɵĳһ㣬˵һɱڿ֮ӣ¶Ȼ½ˡ
ľһ֮ɫǸоǷɵͬһʱпܱˣʶ˺˼
СʯɵʯСеķɵǴӺõ֮û뵽ֻǶ̶̰ʱ䣬ʯСȻѷɵϰ˾硣
磬㲻ᵱ淭ɣľɥ
бүʯСһɷĶľ
ү
⻹࡭ʯСɵһ󣬲ûеĻľѾ˹§ͷһٱ򣬴ʯСصġ

˵
ˡء˻аءˣҷ˰
ˣϣηŹ㡣
ϣηŹ㡣
ľЦ֣ſʯС
۸һʲôӢۣʯСԴջ˵ı飬̱˲֮ɫ
һҲСľʡ
ȿȡҾ˵˵˵˵ӽ£ʯСŵæ㵽ı
뷭ˡͷʯСһڣߣˣûгˣҸطһ١
۶죬λֵܳը档

˾ͽӺ͹һֵ͵꣬һ˵һը棬һЩ֮Сԡ
ʯС˳Ľȥʱһʧ֮ɫ
治˵۶ըóԣóԸƨCеţ׷۲ˡ
ǰǰҲ͡
ϱζһľ
ˣԺ촵ʲôըóˣУҵĽӰˣۼǧڣȻ˼ҳը桭б磬ŷޣҲͷĴƼҡ
Ƽңľͬһ˼ı顣
ȿȡ͵͵ġ
ľ࿴һۣ̻⡣
ⷽ淢չʯСһ졣
úãֵгϢҲˡľһο֮ɫ
ϴϢ𣿡ʯСϹű߼ʣæ⡣
ľ¶һ˿Ц
ô
ˣҲǣˣŷ޵Ѫ׷ɱңΪݱܷͷܵȥ
ΪʲôҪȥޱܷͷ޷ľΪʲôع
ǵض߸ǿң¶ҲߣǳʺѪ棬ҪѪ׷ɱѡ
ԭһȻ
ʲôѪģɱͿʲô۵ģߣȥӺ͹䡣
Ҫ㣿ľʵ
ա
Ӻ͹ľ´һʯСһɵı顣
аʯСľһۡ
ðɣȾ㣬ȥ֮۶һЩ˼˵Ӻ͹棬ǲԻ
һѣֲ¡
СʹˣСҰУӺ͹ǵ͵֮УңǳλʵۣɽҰܹᲢ۵ġ
ôʯСһŵı顣
ûô˭Ҳ֪Ҳû֤֮ȥ֮ǲ㣬ҲҪǣǾߡ
ðɺðɣʲôʱҲ裬ǰǺ»ġ
һ£ǻ
ඡ
ʯСȳӺ͹ȥ
˳͵ĵطӺ͹ףֻǼӣ˱ƱӺ͹
ľƱ֮ʣиǧ
ݴصķ̵̿ʢʵѾû䣬ǴƱһͿԿߡ
󲿷ֵĹңЩӵǧʷΰãû˵ҪƱ鲼ص£Ҳδ˵ҪƱΨйķ̵̣˷еͭ
ڴ˽츮ۡӺӺӺ꣬ΪйӺ͹Ӻʮ꣬ӺݱڴͣѣˣӺ͹Ҫԭɫ߸ΪɫߡǬ¡ʵ۵ڴˣӺ͹λʵۣˡǱءԵΪߺǽϽǻʹһ
Ǭ¡꣬Ӻ͹Ϊ󳼹޶Ա˵Ӻ͹峯кȫߵһԺ
˵һɽҪƱ⣬Ӻ͹λΪ⣬峯ǷʥأǽźӺ͹Ҳǵһȫصλ֪֮
ôһλȻŮݷ𣬻ҪƱܹ롣
֮Ѿ˷ǳ̵ʶ
Խϵˣṩ֮Խǿ
ڵ̷̵ìڣǮƵ˹ԸǿݷȻؽ𣬵ǣǶżǿĿԣƩ磬ٷ֮࣬潻׵̸֮ϣԣƱΪһ޷Խż
ͽÿ칺Ʊ֮ͭѾȫݴǧڽ

̵̵û䣬żȻҲбȻ
Ӻ͹֮˼Ĺۿȫ֮뵽ռ䣬뵽Сڡ
֪СʲôʱܹΪ棿
֪ëŮɢСٻǷƽ
֪ŵͰǷڣ
֪ɴûУ

֣ڵʵ̫ˡ
Ѿܾúܾûȥռˣռʱ㣬ƶϰ֮á
뵽´ȥռ佫޷һЩϤףһĪȻ
ٺ٣Ĵ
ʯСһ̶Цѹ̧ͷһֻǰһ䣬ͲЪɽذȶʻǰΪհ壬μΪţҼΪʽб񴰡ΪĨбŴμΪţҼΪΪ컨̷שвߺĴ񣬵ڻڻ
Ҳȥˡľվڵ⡣
ΪʲôʯСһ㶡
ͷȻûоη֮ģֺαؽ롣ľ
ǣĻ֪ʲô
СĴǣûʲôÿģǵȥ˵кö
ʲôöʯС²ʵ
ֻͼѹ


718 ĩʱ
ֻͼʲôʯСһãȻ
ҶԷѧûʲôоֻᵽôһͼǹءҡҡͷ
֪һЩľͻȻ
˵˵ֻͼʲôõĻٺ١ʯС˴֣һȲ̰顣
ƽȵģΪ˴ڲͣĳְĻ֮УȡԺ֡·Ϊ񣬻ΪˣΪޣΪΪµ˵ĹޣҪı֣Ƶ£µɳΪϵգӼ߰ߣϵҲΪµգһоǷ˵ġֻءֻͼһצۡܵľ޴ڵϣһεԲȦԲȦܲʻաɱ顢թ١ԡȡΡĵȶӼԲֳַһɫƶйΡ룬ɾơڶоᣬƽգơ˵ˮ𡢺ԣơ޵ĵŮ֣̣̿򣬳ơţ棬ơڵɽȣܼ尾ơͼӽҪĪƷСԴﵽȰƵĿġ
ľ˼һ£渵
ҿϯ˵Ҫһţʲôƨֻأ϶˵ˣɱ˷ŻŲ·ʬʯС֮Աǡ
ô˵ܹͨʱ䳤ڽ̣֮˵ġĪƷСԴﵽȰƵĿģּǶԵģ㲻ţҲûбҪڮ١ľ
ľоѧ벻ľȻôࡣ
ļܹһģѪս꣬Ǽټ֮Ȼǲỵ̵̂ǣǻǻоرǷ𷨵
ԭˡˣľΪǴڵ𣿡ʵ
𣿡ľһĿޱȵ䡣
˵ŵķʽĲһ
˵˵ʲôһľһ㶣Ȥʵ
У˵˵޵ͶԼ

ҸΪڵ֮⣬Ŀռ䣬Щռ䣬ͳΪ
𣿡ľʵ
룬Ӧа취˵ŵͬĿռ䣬ռ价ʣп˵ӣпǰ޵ͶӦû磬ɱޣ档
أ
رĵطཫҲûУǸռ䣬ӦʽĴڣִ֮Уض͵ɱ˵꣬ﵽǿԼĿġ
ţЩε֮Уľʵ
Ǹղᵽķ𷨣ţеڹȥ֮󣬻кеʿ£Ҳ²ûдĻνķ£ʵǷǿĺк͵ʿоһ﹦ֻҪʽûзܹ벻ͬĿռ䡣
ÿһƶͬͬӦͬеʿηֱ棿
Ҳû֤ƾзʽʱܹͨ𣬱Ͼû˵ѵġ
ǺǣȻΪλС˵ɱ˷ŻŲ·ʬľЦһ
ûа취͡һ£뵽ʼʺ͹㳡ǿ꣬ЩˣΪ̫ǿ־̫ǿҲܹ־۶ɢܹеʿԿڻֻܹ֮⡭
ֻ֮⡭ѪҲ֮⣬ˡľһ󷢴
ǵģκ鶼ûоԣңϣֻз̵ڽ̣кܶǿڽ̣Ʃϵ֮ģǵͽҲǧǧй֮
ţ˵ôÿһڽ̣ӵһЩر̵ĵʦ̵̵֤ķ֮ģҲͬ
ǵġС˵ͷͻȻʯСѾһſڣ̧ͷһǹֻͼշ¥ʯСǣæ׷ȥ
ǰȻǲŹ񣬵ǣߣҲҪˡ
ľ˵Ӻ͹λ磬صĲش֮أضиûͻ֮£ŵϾش̿ɲǲɷ̺ʹ˷̡
ڷ֮УشӰȺ٣Ӱȴģÿһͽޱȵϣɷ̺ʹ˷ڽʷӰ֮£ѾǮʴӰսʽ΢
û£ҾͿ
ʯСԷ̵û˿Ȥڽ̵һЩȤɴˣΪڽʥǼֵǡ
ʯСҪżʱһ׵ĳʯСǰ
Ҫ㣬ÿ
û˵ʹͷſڲʯСȥ
С񣡡æֹ
ǺʱȻһ̧ͷһ˫۾㶵Ķ𽥣Ŀ֮еĴ֮ɫ˾֮ɫ壬Ȼ
Ǹˡ֪γƺԷ
ǰһͣ˵ʲôǣѹһͷˮֻľ
Ҳף仰ľ
˵ʲô
˵ӣĩʱ
ӡʲôĩʱһ·Ӧ̫ɽִ֮ϣս̨Բţ֮һӣﲻ򵥣ȻܹӦӡ
˵ĩʱʻ㣬˼
ħѮԣĩʱڣҪħħﴩġԷķƷĽͷڹŴԺ蹦ǸвʩָĻᣬԸġΪæڰİֽֽǮ䣬ֽӽǮҪԼŽӾǡ
ĩʱһ
ǵġ
Ǿĩʱڣ
Ϊ˵ľһ㶡
蹦䣬²Ǯµĸ߶ƱʹǮͽŶ԰ݷ񾴣̵˽ףⲻĩʱ֣ƺĻͣĵͷ
ҶԷ̵˽ֻƤëľЦ
кл˵һĺ
ٺ٣磬ĪǵеϣҪӺ͹ܽˣԺҲƱңŪöȥʯСٺЦ
ʯС߶߶ʱ򣬺ͻȻߵǰݵ֣һָͷĶͷ
ۿָͷһ£ûжܹоƺûж⡭



719 ֻͼȻ
һɰֱӡ棬̣֮гһģͼ
룬ģͼ
ڱǽڵĸ֣Իû壬չǧ룬ǣפաʼбϵˮƽȵĲǿڵǰᡣﵽ˾ʿԱΪܽˣѾԹ˼άͶӰټʶ֮Уﵽһµĸ߶ȡ
ܿ죬ģͼޱȵ
ͼ棬һצۡܵľ޴ڵϣһεԲȦԲȦܲʻաɱ顢թ١ԡȡΡĵȶӼԲֳַһɫƶйΡ룬ɾڶоᣬƽգˮ𡢺ԣĵŮ֣̣̿򣻵ţ棻ڵɽȣܼ尾
ֻͼ
һʼ֪ʲôǣղľɨäͼǴ˵еֻͼľһģһǼγɵľһʼ˵˵޵Լ
˼άֻͼзٵתʯ֮䣬˷ҵֻô¡
ܵ˵ҵֻغʼ²Ĳ࣬ͬĿռ䣬ֻϸһЩ
ֻͼдʱһθӦʤĿռ䡣
֣ΧĿռӶȻֻܹ۲쵽ֻصĿռ䣬ĿռѾԶԶ
ĪǣֻͼһĴڣ
뵽һϲ
ʶ֮еֻͼ꣬ôҲζţܹ֮Ĵ󡭡

֪ܷ֮У
˼֮䣬һҪɾһɫƶй֮С
ǣǣһεıݰ赲⣬ֻǻ޷롣
߶ͼѱʱͻȻһʶԺ֮ת
ʶ
ֻ˵ȴܹ˼
ֻǽڣҪԪӤڲܹ뵽֮УңҲֻܽУǴﵽԪӤڣҲ޷е
ֻʽһһǵõɡ
ҪͲˣûбҪǧҪһ쳣ֲ硣
ͬʱ׺ΪʲôҪֻͼԭܼ򵥣ΪһɺȻ
Ȼ֮
Ӧʶ˵кȻ֮һȻ֮ɫʵ޷󣬾Ȼ˵һɺȻ֮
ľʯСֻ֪ͼΪкȻ֮ݶҪЦΪǿϺ޳ܵڶû˸ϵһôһ޳ܵļһȻһش̵ĺΪڲͬĺȻǻ֮
ڵǣһжڲ֪з
ľʯСֻǿָӡ֮ϣ˾ûĵһһ
ԪӤڣ
뵽ҪﵽԪӤڲܹ֮е̾Ϣһ
ڵѾˡɵĵһҶԵڶҲĵãȻ֪ԪӤôһ¡
ԶʱֻдﵽԪӤڣߣΪ磬ſʹ÷ɽУһոµĽ׶ΡѾ߱ĳЩʵʣﴦиڸάȵӤǣܹͨأ֮ʼתգ̫飬ޣָտɴ
ԪӤڵľޱǿԪԪ״̬УʱԿһ硣ԱΪܵľ磬ԪӤɷֿɺϣʽ磬е磬Զ֡
ҵԪӤ֮ǿԴʿǣνǿԳ˵ԪӤʽԻҪĻʮӴ󣬲൱һһĻ˽ԪӤܼɼǣһӤɣͽӵС̫顱ͨͨС̫顱ڲͬԪΣͨ㲻Ԥ֪£֪ףÿһԪӤڵĴܼƽ֮ƽġ
ԪӤڵܹ̫߱飬ֻͼΪ꣬ȥȻ
֮ʶ֮У˺ΪʲôҪֻͼԭ
ĩʱѾֶߣ硶Ͼ˵аʦ˵ɳа̴ŷ̵ģ̰֮а硶Ͼ˵ħԡĩա˻
㡰㡱Ҳ񷨡ĩҪ־ЩΪħռͻۣԴΪҵǷУдѵºУ̰ܳ٣
ҪԴҪӵкȻߵӵǣɱ¾ħħ
ݺ˵ǵһֻͼߣغڴˣǵȴԵˡ
Ȼûилֻͼ棬ɱǿ֮ˡ

Ŀ뿪֮һƨɾ˵ϣһѪ
صɱ
һļ֮ɫղǿʶ֮ܵɱ
ȻҲǴеĸֻ֣Ǳ쳵ûʵսӴսǧɱ¾ܹ֮ܣû߻ħѾˡ
Ƿ̻ǵ̣ҵߣͨ໥֮䲻ͨʶΪκһߣ˽ʱʶ߾裬ڸ߶Ƚ䱸֮Уֻ֮£Ϊ͵ˣҪȫܶԷϵѹ
ͬͬڣ໥֮û˿ңȫεĻȻǲ
ʣȫźȻʶʼնͬһ㣬ʱпܱˣﱻˣҲ֮еˡ

磬ǻûпֻͼأʯСĲͣĻͷ
ǺѾˡ
ˣʯСľͬʵ
ǵģרŵȴԵˣֻҪԵˣֻͼ
ΪʲôҪô
ĩʱڣҪָһȻˣһı顣
͡
ʯСľͬʱ˳
ιι˼Ҵʦ˵ҺȻ
Ȼһ屡أʯС֮ԱǣһߵľҲһ֮ɫ
˵ĴֻóĬ顣
ˣǸظʲôˣӡԾ˼άʯСʵ
س˸ġ

ʯСľһʯ
ѾǽڵˣҲĶ֣ǿǧҪһ
ǽڸ֣ľһ𺳵ı顣
ǵģǣشǰһһɥ
һôҪȥԸѪľûпظԷôʱϲ⡣
ûйȥɱѪ̾
ΪϺͷϣľʵ
ϵ¶ҵ£شûɶӹϵֻ˳һ¡
һسʲô£ʯСΪȻ
Ҫʼʵۡ
ʼʵۣ
ʯСľ۾ӶˣһĿɿڴ


720 ܸ鷳
һлصĺԺʱ˶Ѿڴͣظһ˶һӡ
ʯСظĿѾ֮ɫľȻЩ֣ȴҲ̲סģʱ࿴ظһۣϾǰ˹˹ģһ׾˿֮س
ڣʯСľ֪ԽʮˣȻģǶظ֮س
ϸĹ۲֮£Ȼ˻ǿһЩߣظͶ֮䣬ִ˻һЩϸ΢Ĳ
ܿ죬ظͷʯСľڹ۲Ŀֻɨһ£ʱ˸о䣬һľæװ졭

ڷ氲οһǻۺ󣬳Ϊ໥ܣϤ֮Ѿ硣
緹ֱ
뿪ʱⶣظӵʿʲôף̸ɱۡ
ͬʱҲľʯСӵʿ
ڼ䣬ӵʿһֱ˵ÿζֹȻҲӵʿлҪ˵ǣʱǣŶϺͷϣҲû˼ܻӵʿͻҲһʱ
ȥCҲֵĸĸҪֹҲǼСʱңѾ˵ڶķ̻Ʊ
һ˳
ɻû󣬾Ȼǰʮӷա
ɻ֮Ŵİƣű˾˵Ĳ֣Ҳһ󷢴
ÿÿ֣һĪĽǡ
ӴŮʤǣǺþۺɢҲǻǣңδŮܵʵԵ˺Ψ֡
ʹ
֪شûа취κò֣
ʵһֱסûظϣظֵ֪Ĵڡܼ򵥣ظ֪Խ࣬Խڱ
븴ʼʡ
ȻֻҪظʼʵۣظվҪ˺һظ֪˲ֵĴڣôҲζţظͿòв
òٴܵ˺ԸȵȣҲԸðգ٣ҲҪظĵѹϵ֮󡭡

CеĻСС
ӴͿʮųӵıδ󺺡
ǰʡ
д磡
ã
ʮ˴󺺵ͷϹϾΧÿͷ׷ײĿ
ʸ磬ôųΧĿ⿴һգæһɫıԽҰ档
ٺ٣磬ڿCеķųҲӦõġʺЦ
һ㶡
Ȼڰ˭֪磡һݵ

һȻ
֪CпǷͷʱ΢еλ˶֪¶УĻϰ壬Ҳǡز˹ݡĴɶҪ֪ǿC𱬵ز˹ݣνս
ѻ̫ɽִھҲʱ֮һ
⣬ҲCĵͰʣ¡
Ȼ涼ҪģҪһصıҡ
޷ȷʵݣǣν޷粻ˣ΢֪һЩ֮󣬱ͼӴס
һƺƵĿ˲ָĸӪֲ԰
Ӹյſڵʱֲ԰ſڶһȺˣʮˣŸֹܵһ֪졣
ͣſڡ
Ǹʲô³ڰһ˵Ĵӵ֮ߵȺ֮С
ʲôһ´һһ֮ɫ
Ҳϰ̸⡣
һΧΧ£Ļ졣ϿȺͰʵ൱ҲʮˣǣÿжŸֹ֮
һȺ޴
̸⣿˼ϰ岻Ǵ飬Ͳ⡣һҡҡͷ
ҵˣſЩʲôˣ
ҲöʣֱӲͨ˲ָ׵ĵ绰
ǳа˶ǧĶأʱΪʮ꣬ԼѾǩˣҲ֧ͷĳаãǣиͷŵļһ֮ص˺ٺԼ
ָ׵棬޾ķŭΡ
ֻ΢һʣ֪ȥ
ܼ򵥣ָ׳а˶ǧĶأǩԼˣҲպԼ֧ķãǣһĶͷŻؼңʼۼصåƦңֲ԰ʩ
ͷŵ㣿Ҷϵ绰ǰһӡ
СӣҲģģҿҪһ£Ǹǿ壬øţǻøš
С
Ŀʱ򣬲ܸ漷˳ΧһЩ죬⵲ס·ܸǺ䤱
á
ǽȥ̸ܸߣһȺѾվһǽ·ȫס
˵ͷԱ𣿡ʵ
ǡ
ʣܹ㶨𣿡ͷһ۰ʣ֣ߵĴһ˷ޱȡ
磬㶨û⡣һӵĿһΧĻ졣
㶨ǣŲܸ
Cеİʣʵߵһǰ
ϣǰʸ簡Ҷ֪ʸCпǺ绽꣬˵ֵǲӣǻһ뷹ԣ㿴ĳӣǿɽɽˮˮҾˮˮ
ãȻʶңͺðˡ¶ϴ˭ϴǵ̸
Ǻǣϴͼ
ǿ׳ۺȻ֣һѿסӵĺұһѶеĸֹܣȻɿӵĲӣøֹܶȥ
ΧĻ׷ӿ
ɣ
һ
ͬʱߵʮͬͻһȥһֽýֿȭͰʮſڵϣ޵
ϴøֹܶӵĺӣòż⣬¸ֹͱĺ
ҽУҽУɿֹܡ
ʷ˸ֹܣͳֻ绰ڲʱһĨײеЦݼš
СǸϿ߰ɣϴǾҴˣCҲǺݽɫȥ
ûµģڡ
һʧĲܸ
ӲܸķӦԿǾǸֵĽɫ
ϴCеİʹˡ
ֻ˵һ仰Ҷ˵绰ȻһЦĶŲܷɣ֮У˳впôճ˼
Сǿ߰ɣû£һطܸʵʵˣֳ棬Ҫʱ飬ֻϣϿܱܷͷ
㲻õġ
һŵӡ
Ͱʵȴʱ򣬾ڴǲͣĴŵ绰
ڵǲʱ򣬾ûǴһ°ʵϸ
Σʱ䣬CеĵѾϴƣҲΪԭ򣬾žڱ巢չվ֮ɱCС
ܿ죬ʵϾͱռˡ
ʣֻһа񹤣ܹͷҪΪЯ
ѰΪس̤ʯ
ûаѰʷΪ֮ǰĵ磬ҲҪһ硭



721 ڳ
౾ǿʳᣬǹְŷַ㲻ǿͻᱻѹƣͻᱻʹǸΪ㣬ΪѪȣΪֱӣ䱾ʣûʲô
ڽϣҪλĽݾǲű˵ļλ
ͷŵĹϴҪ붫ɽõİ취ǴһǿĿ꣬ȦʾԼ߹
ֻͨҪһǿĿ꣬Ȼͻϰ
һЩϰ˵þͰʿûʲôֻҪܹסӣû£˭νʷʡġ
ϰ弶ˣȱУϣѴΪǮˡ

һУÿһҵٶڣ˵ЩߴϵֳһЩײİ˹¢ϡһЩ͵гһЩ˹Ϊ󻯣ҲΪ¢ϼ۸İ˹û·޷Ⱥ塣
΢߶һģǽϣƩɳˮ֮Ľģһ¢ϣһɳļ۸ҪȻҲԼǣͷ˻ɳȽģôϻؼңΪеϰ嶼һˡ
ţԼ˳뵽˼ң˭Ū¥
ҵҵҲǴͬС죬͵ĶиԵĵ̣Ҿˮˮ˭ҲԽ硣
ܶҵ¢ϣһģԼһ⣬޷е⡣
ҵ¢֮Уͻǣ浽ºڵΪЩ˹Ϳģûа취еʱҪڵһӰåƦǻͨյķʽҵ˼γ¢طǮ
νǿѹͷߣûܹһаƽе顣
һЩ޽ӵʱܻһЩ߰£Ʃ磬ܱߵİС͵СأҲûãץȥҲ͹ؼ죬һһ֤ݹǣʱ򣬾ҪåƦܹסصĵ
νһｵһܶʱ򣬵ѹͲ¾죬ȴ±ĺåƦ
ٸ߶һĻȻʽһʵҲǴͬС졣
һǧ򸻺һһ϶ǲϣÿ¡
ͨڻµˣֶЩӰͨҲŪܾˡ
һǸߵֳһڵغϴ󼶱µ֮ǰҪ˼ˡ
ûԸⶪ֪ԼԷһǶԼ£˺ܶ಻Ҫ鷳
ìܣΪϴ򣬵мˣ˫Ҳһأڼìܡ
ϣֻҪƽ˰׵ڵηˣֻϵĴڡ
ܹסһЩУܹסһЩ󣬱ϾҶǺƣûޣûбҪԡ
޷סé®ˡ
ںֳܶһЩСӣȺ֮¶ǣ˵ǵϵޣϵķɻܹץв˳ͻε򣬸Ͳ¾졣
ǣé®ˣȴһЩڵϴԵġ
±ˮ㶹һｵһ
˵ĵطнôһᡣ
ʵϣÿһ˶ڽ֮Уǵÿʱÿ̶ںͽ򽻵ǳԵĴõסģ뽭ǧ˿ƵĹϵ
۸ӵĽϵ֮Уͨɵγһ΢ƽ⣬һƽƣƱȷѪ꣬ȷѪ֮󣬾һµϴơ

һCûÿ춼ϴơ
Cʱ򣬿˵Ǻ绽֮꣬ı仯ѾϽˣڣǰֻûг֣û˵ƻֻʱ򣬻ŵ졣
Ľ죬ŵƷѾ𼣣CҲεϴơ
޳еѾΪCе
İʣҲһ
ǸܴˣҪͷأҪȶԼԣص˽һܿͶɽ
ڣνǿ׳
ȱľɢԱ
ͳĻ첻һǣĻ죬Ϊͬͬͬ壬һЩԣܹڼ̵ʱ;һˡ
ϴһǣһƣûǮˣ֮֮ȥ
ʵϣһЩҲҪкˣûоˣҲһɢɳû˻ǵһ¡
ʱ֤Լʵʱˣ
ʮ绰ʮ绰پϰˡ
ڳ
ʷڹǰ
ڷչ
ƴ龰ʵ֮Ѿٿˣͨ˫ìܣˣ˭˶࣬˭࣬˭ʤߡ
ȻҲųһɱʤ
ֻʮӣסĴΧԴԴϵĳֲ԰İ칫¥۹ȥ
ۿΧԽԽ࣬ѹѹΧ£һ޴ȦӣȻսҲеȲסˣϾ˫ʵ̫ˡ
һӺһȺڵϵĻ϶¶˵ı飬ÿһ˶һճı顣
ʱܸһңֲ԰ˡ

磬ҪҪʾ˱ס
á
һΧԽԽĻ죬ͨǮĵ绰Ǯ¶Уȫֲ԰ǵģȫֻһУ߼۴⳵ʲô취ٶȸϵֲ԰סϼһףǵͷϰëʲôġ
ɽңڣʦ壬̸ϵֲ԰ܹϵֵܣУǵԴϰë֮ġ
ΧĻϰ֣֮˵Ѿ޷⡣
ǽǸоϴһ٣ֲ԰ԺҲûˡ
ҪһݵĽ⣬Ψһİ취ԾԵʵѹԷöԷʵ֮Ҳ
ۿڵҲæ˼绰оͰĵ绰
¶У
ǮҶĵ绰̰֮ѧУһУȹȥ֧Ԯ
Ҫͱ˴ܣǽѧԱһĦȭƣһʮ˵Ĵͣһٶˣ۵糸ֱֲ԰
ûмϳѧԱ׷׸취еڽֵʿгһ˷ȥеڲЬͻ峵
CеĽֵϳĿɿڴһĻ¶УУѧԱͽԴϰëƺƵĳǰ;ͣ⳵

廢Ҳʼټֻ֣ʮӣټ˼ʮƽһװѧ⳵ֱ·ϻûëԴ档
ʵҲԴԴϵĳȥ
ֻʮӵʱ䣬ڶֲ԰ſټϰٵĻ죬ңͨԼӰһЩʵͽũʩѹǹڳȻȺ֮УʼһЩϿųͷⵣũ񣬺ܿ죬ͳ١
ۿѾռ˾ԵƣһֱԶľֺֻ߹ȥߵȺͬˮһֿóһ·



722 ӿ

Ҳ˾
ٶʹĳ֮£Ⱥ֮ԵüΪҫۣرһӺݾһĿȻ
һȺΧ£ţһֱû˵ǣȴͬȺһ㣬˵Ŀⶼϡ
Ǹо޳ǰһȺ˵ϴ󣬶ңͶ֮䣬Ҳһָ߸ϵĸо
εռԦʮҲǲڻ£һȺʵͽũۡ
˵ڵΪҪǰٶʹǾ֮ͣǣû붯ø˵
ֻҳ֮ʶ˵޵ġ
Ҫһݵİܸ⣬Ψһİ취ͨ׵ĴʽϾɱÿһжߡ
⣬ĵƦåʵǲֵýڵ֡
Ŀ֮£ҡڵߵǰ
ǰʣĶֱһȺ˵졣
ǡʿǰһǿ׳ͬɽһ㡣
ǣһȻһɵĿһ˭
ҵϴ󣡡ԼĻش
ϴ󡭡ȻһЦЦУ޾ĳ
ȻûаϣϾ̫̫ˡ
Ȼ˵ǳǰˣţ»ǣϴ󼶱ˣʮϣϾһѪյĻϴļҪһʱ̵ģܹǸǣûܹǽС
ܹϴܴɱֻΣҪ̺̣̣ҲͬҪʱĳ
ܺЦ𣿡Ŀž
ЦȻֹоһϢϣǰ˷·һ߲ʵĴɽòӡ
˵ͷԱĿⶢž
ǵġһ˿ھ󲿷ֵåƦ˵ΣһʱϻʱݾѧƾһãΪܵ
ҲףҾͷһ˶ߣҼ̡֮У˲ɵơ
һһŵı飬һȺҲһЦ
ǵġһ
úã־Ȼ˵Ҿһ˵˵ʲôҵCʲôʱ˸ҿԷҾһ¸ǣϴСˣҲҪʵʵһ硣һɫ


ǵġ
Ȼôģǿ۽硭
ЦͻȻ֮䣬оһ˿ԾΪһֱЦ¾Ȼûһ˷
ͻȻ֮䣬ԭЩֺΧüȵİ
Ϣİ
ʶĳһֻۣĻ춼ĺˣʼǸһӣҲһηˡ
ֻôһˣԭǰӵľһ¾ͱ˹¼ҹˣվǰ
ۿԼֻǱԼţΧĻ׷ɢϲһ˿ЦԼCѾǶˣĻҲҪӡ
ӣǸˣ̺һӡ
硣ӲͷƤߵߡ
ô£ʵ
ҡҡҲ֪֪Ǵ硭һ֮ɫ
磿
ǵġǴ硣
ǺǣӣҲǵˣʲôûҿɲʲô磬֮ǵĵֵ̣ǣǶĵطˣҲÿǵɫ
ҲǸһĴһɻ죬˵ãһ˵֮ΧĻ׷׺ˣҪһ㡣
磬߰ɣһ˵ˣһһӻûк;ޣǿĵȰ뿪
죬ҾͲаۿһȺֵӣоǻ֮з·ŭȼգؽҧ
¡¡
ĻûһļµĴ̶ɲǷ׷ѭȥֻԶһͳ۵糸Ŀ˹;Ĵ죬׷ÿ
£
ͳֱ˳ӵĺɲסһǺ˵̥ĦɢĽζ
ûȫͣȣǰűˣͷë¶Уѧͬһ˳
ͳһУУ
Դ϶ë
һĸ
ͳڱħһУѧԱԴԴϵĳԶͣЪһ㡣
ӣͳϵУѧԱȫֳУͳһĹڽָ֮£ûɢһ·ѵصľһ㡣
ʵϣ¶У;ԺУûжΪкܶˣǵμӹԽսϱ
ֻʮ룬һٶ¶УѧгһȻ󣬷ֳԣγһ޴İԲǽͬһ㣬һȺ˱С
һϢİ
֮ΧĻʹЩ궯
Ǻǣұ˶ǲǣǣǵĵ̣壬˿ڳǧʱûаһȺѧѧȻѪգվѧ޷;ϽᲢۡ
£
£

Ļ˵ȥˣΪǽ棬ͣɲȻΧҲԽԽࡣ
˶һͬ㣬Դ涼ɫëЩ
Ȼھ͵ػһҲһĪѹ
鿴ԣ˼Ѿ˻ս׼ͷϵëΪ˷ҡ
ڳӡ
ңԴԴϸϹȺ棬ʼֵɫ·ˣ˵ֻУѧ
һЩɫ·Ⱥ棬˺ܶϤףǣЩÿοҪкϤ״ʱʶһ㣬׷׻ر
ڣһݵˡ硣
һȺĴ֮³˹
ۿŵ߹һһ˵ϻˡ
һֱڣΪǵУڵˣٴìܣ͵Ľ飬ҲһЩӡ
С
š
ֻǳ˵ͷȻ󣬲ֱߵߡ
ӭֵǽд硣ĺ֡
ãӵڵʮϹкá
ţ顣ʶʵ
ʶ翴һ۾һ¡
֪ʶҲøô󡣡̾Ϣһ
һӡЦ
ףҲһ㶡
˵;ҲʶȻ֪ԷƢ
ǲˡ΢Ц
˭Ҳһ֪ʱվӵʱ̱Լ̬ȡ
ðɣ㴦к󻼣Уʧ
Ŀ⿴һԶľǸһ˿ԲЦݣЦݣþһëȻĸо
ƺת
ζû뵽CСǰҲҪڲϧ̬ȡ
Ǻηʥ
ʱޱȣղ˵һ䡰ʧе˾޴ѹϽȻ仰˼ң˵⻰ʱ򣬿ƽƽȴһ˵սľɱ
Ȼ仰ǿЦ



723 Ľ
硭糯˵ͷߵ˾ǰ
Ǻǣ磬𰡣һ
̸ܲ粢ûжŭƽĿž
˵̸ǲǾҪңһЦ
磬ҪҲֲңֻҪͷҪ˲һ١̾Ϣһҡҡͷ
㵶粻֣һ벻˭ҳ̵֡
磬ھ飬̸һ£ʵǲ̸ġһ֣ص
ΪʲôЦ
Ҳ֪ô룬óȻ˾ֳĻԺ󣬾ͺˡ¸㣬ٷ֮ʮϵ˶
絽ʲôˣʳһֱʵ⡣
硭Ҳ˵ʱ˰ɣһ仰̸ܲһ£ҡҡͷʵ
̸Ϊʲô̸ðɣȻ㵶棬УҾ͸һӣֲ԰ǴׯصʱһûгҳˣԼ͵ǩһЦ
磬㿴Χüͷ
СҾɲŴģⱲʲôûмһǿʼǾ仰ҵĵ̣ǡһΧͷëԽԽˣѾԶԶĳ˴͵صåƦγһ޴İΧȦе㽣š
Ŀ÷
磬ǷᣡЦ
ᡭһͷԱҽᣬúãã磬һκ磬ͬΪıټ
ŭЦתߵߡ
ͬʱʮͷëĻ쳯˹ȥ
ʮ죬͵ɱ˷ŻʲôûиɹӽһٶͻȥˣֵǣҵľͲһǶǵĵ̡
ѪڵԽԽСΪΧĻʹڼӿ쳷ٶȡ
磬Ǹһӻ㽲û¾žķߣΧΧ£Ļ컥࿴һۣͣ˽Ų
ž
һӵϡ
Ȼŭ
磬ΪʲôңΪãǴ磬C˭֪磿ŭĿž
ҹ˭Ƕ

Ȼһӵɲӷһ˺ѷεĲҽУһ¹˵ϡ
硭
ûܹҵ·ǵ绹Ǵ磬ҲǶϴԺCж᳼ҵĽ£ԺǹңҲҪ㡭ȥ
û뵽ٴͻûһ֧ģоȫ米һӾԽŭģЪ˹ȥһȭߣеŭ𶼷йϣÿһŶ㾡ȫֻӵôһѪģŲֹ
ûܹڵ飬ҲûܹΪʲô˿꣬ʵϸ룬Ҳ⡣
֮ڶľӪһ֧飬νɷѿģǣѾѪĶ飬ֻΪֱݿһ㵹Ϊ۰ӣҲӲҪͶ֪
ʣʧܣҲԺҲ붫ɽˡ
ִ۸ӵĸ֮£Ѿȫʧأеŭ𣬶йϡ
ΧԽԽ࣬ǰһĻ־硣
Ϊð
ڵͻȻ͵һذף
ϣ־ˣȻˣɱҰ
ۿӾȻһذףԽߴӡ
ͣ
ӵذֱֱĲ˾ţһˣһŵĿӡ
ҡҡҲǹġһŵɿذףˣһµڵϡ
㡭㡭ָӣ΢΢ɿʳѪ˰ɫĶ棬Ŀġ
˾ۼֲ԰ſڣһŵİ
û뵽ֽ֡
˫Ŀ⿴ž˫ʵ񣬶۾ҲɨΧĴͻ죬Ŀ֮У޾ľͷŭ
ڴʱ˾ǰ
˿ʼһžҲǣ뿪ʼѾȫһ
ԭֺľͱһûذףĿ֮޾ľŭȻһݵı顣
Ӯˡһص³֡
ûӮҲû΢΢һЦ
㵽ʲôˣȻģڣûŪݣ˵Ŀ

㡭
û˿Լˣ糬
һľͻȻһζȻĸоʵϣû뵽ԼС
ǸƷΣ٣Ÿһ־Ϊǿ٣ʣһԵ
ҲŹģͬҹɣɭֲ
ԭ仰ֻΪ˵һ仰ֻǣ֪վǰһߣңϲɵ侮ʯݳ
Ȼˣͱˡ
һЦһݣ߶

оһͬһǱߣһɿ־Ϣڿ
ƴĺǣ֣Լδţ˿
û֪ڱߣֻǿһ־Ŵ죬Ȼֱͦͦĵ˵ϡ

Զһ󾯵ѵ
ɢˣֻһЩĿߣȻ˫մѪӻڵϣһ˫۾ĿŲԶʬ塣
ڵͰһ˵Ĵӵ֮£Ͳֲܸ԰
ʱ˿̣ܸ·εĸо
ܸĿ¼ķֱ̣޷ţٴȻΪֶֻˣ޷һΪԶľ֮Ȼû˿˸ֵɱĽ֡
ܸ֪Ǳɱ꣬Ҳ
ֲ߽԰ֲ֣԰Ѿ˷츲صı仯
һʱֲ԰ֻĶĵطҲû޽ʲôʱĽһΣֲ԰Ѿ޽һ¥İ칫¥ռسǧƽ¥¥ɣɡϱߵҿԿ칫¥ӦǶ๦ܴ¥ǿסˣпʵҵȵȡ

ʾϾ飬ԼŲܸⶰ๦ܵİ칫¥
칫¥Ӧòſûжãڲװ޻ûɣʱʩԱһЩװ޲ϡ
ڲܸĴ֮£˰칫¥ȹ¥
ȹ¥ֻ㣬ڵڶҽǣǲܼҵס˾˵Ĳֱ
ĸڿȴһ¾Ͷ
ĸһġסĸļο
Ǹʧ̬ˡĸӹܸݹֽᡣ
ʹ࣬Ƿģһģһҷģն
㡣ܸ̾Ϣһ
ĸ뿴֡
棬ȥɣǾͲȥˡܸһסҪ·ĲĸȻ²ĸֿƲס
š
˵ͷߵڵķǰƿ˷š


724 ֵˮ
򿪷ţǷ䣬һǳķ䣬ǿͳһٸƽװҲΪȫʽ񣬳϶ʵľ֮⣬һЩƷҲʵḷ̌˹ɫĸо
еķŶرš
һֱһȽյķǰ
šƿš
ǵһۣͿڴϵĲ֡
ֻǱϴοӡ
֡Ằһ
ȻͬһûĵһڴϣͬʵϣڵĲ֣һûľˡ
͸ľò¶·ļ͸ͷϵķ˿Ҳ˺֡
֣ŬһֱŬңһģҲģ͵úϢһ¡УҲûе󣬲ĸģֹѾˣڳﱸģֲҪ˶ãǵĹ˾ܹƳƷʱǹ˾ϰˡ
һĲ֣оԼ·𱻵һ㡣
ڷ˶Сʱһֱͣ˵һЩݵĸŮϵֱ޻˵ȥռǷ鶼һһ˵ˡ
֪ܷǣ޷Լ˵
ʱԵϣص֡ͬӡӡ
֣һϢǽڵˣٺ٣֪ڵζʲô𣿽ǲ׶ΣѾľ飬Իû壬չǧ룬ǣפաפգҲ˵ҵòԶϣ˯ãʱһǰӡ
Уڿˣʼбϵ𡣴ﵽ˾ʿԱΪܽˣѾԹ˼άͶӰټʶ֮Уﵽһµĸ߶ȡ˳һᣬ˾ʿԪơ𵤴ָľһԲĵСʮأɫҫϹ뵣ɫǧߣ޲ľԲڵӵеĲһԲľһšηǡĲӲӽ𵤡ϣˣȻǽڣڵǽɫģɫģҲ֪Ϊʲô
֣һһڵһŽߵڵٺ٣ҺܿҪˣ֮󣬾ԪӤڣʱҾͿУȥȥϣ̫ϢҪˣϵıɶˣһЩвֵıϧΪ̫ͣʹãȵ˵ԪӤڣҾܹԦ󲿷ַԺ÷ˣ˭ҴܣҶó֣һָͷܹҪ˶Է
аҿһز˹ݣɺˣÿս𡭡лСһˣҵ˶ҵˣǻһʾ޴ʽ𣬼ʮڣʮڰڿǮˡ

ʱһһĹȥˡ
ੲݵĺͲַԼϲúͳɾ͡
֣ˣʱ䲻ˣ´λһЩʱ䡣ģһֱŬֻҪһ˳Ҳķȵ޳ɴҲܹģʱ򣬱˵㣬ҵèèݲݶҪٺ٣һ˵õȮɱҿɲ˵㣬ҵĸα֣ǼȮġˣҪˣϻҪһЩˣܹҵĻҲҪż͵ԼŸ١
֮ʣֵĶͷһڣȻ뿪˷䡣
ת߳ʱǽ͸۾棬ˮ

ʱ򣬾һֱ棬һ£˱¼ڹ֮󾯲Ǿˡ
ӣĿֳԣҲһ̣ȻǲΪCֿȵ
˾ֺ֮Ͳܸĸһᣬιһоֹ䷽ʵң˳һٺܳٵȡһЩֹ֮Ÿ
ֵһǣʼʵһЩֲӶ˲ܸĸǴΪ
춫ߵģѹûʱʼʵҩܸĸõѡ񡭡

뿪ֲ԰ֱ֮CУ̽ĸס
ǰһĸȻǲ䲻ȡ
Ѿϰĸףĸ״ʱ򣬸һɨȻϢ뿪ˡ
뿪ĸ׼ҵʱѾʮ㡣
ԭȥ룬Ҳͽգֱܵѩĳݡ
ǣѩȻûڼ绰Ҳڹػ״̬
ʱѾ賿һˣ֣Ȼ޴ȥ
һڴεƥǷεĹƣ뵽йˣһ⳵ֱй˵Ƕ
ûţֱӷǽ룬ֱй˶¥ҡ
ˡ
˭棬й
ҡ
ˡ̣˾ͳ嵽űߣ˷š
ˡû˯ı첢ûҡ
˯šЦЦ
˼ҪҸĸǸ顣ٺЦ
йΨһˡʼ硣
Ψһˣ
ǵġ
㲻֪ء
Ǻǣ֮䣬һܹѰҵԼͬ࣬ǣһٶ꣬ûϡЦŰһĲ鷿
ˣΪʲôȥ⣬Ҹ𷢱۵ŮˣΪ⡣Թһߡ
ϴκ˵ΣաȲ˵ܹܲѪͳˣѪҲŹҡ
Ѫ뵽ѪͷʱˡڣľƺڱѪ׷ɱһѪľ׷鵽䣬ԺҲյˡ
ʵɣԼͱ¶ˣΪϴһȺ׷ɱCУʿʦ¹˭ֻ֪
鷳й˿һٶϲ̴ɫ֮俴ߡ
û¡ҡҡͷȥ۶һѡ
ѣйһ㶡
ӵʿ
ӵʿӵʿһȺ塭
˵лӵʿһ֮Ե
һ֮Ե
ǵģ˵һκ̸վı󡣡
йһϲ
ˣ
Ȼܹ벻šй˳һʵ
ڵ۶
ڵ۶ʲô
ɶҲҺ֮飬˵ͳˡ
еʱ䡣΢Цϴߡ
Ǽһܱɱҵģɱһͬ飬Ҷ˽𵤡
˽𵤣˴һȻߣʶ㣬Ȼ˶˽ζʲô
ɲܹңɱҵģҶĽҲǱȡһ󵽡

ʶᵽʶ㣬ԣҾͷ˻ӵʿһӦͳһЦ
ͳһһĿɿڴ
ٺ٣˵ġˣûȤһȥ۶һ棿
С
ãǾһȥ۶
ȥҲãʮûȥ۶ˡй˿ڵĴ⣬һ󷢴
Ҹæ
ʲô£
еҪ뿪һ£տһ³
һȻû뵽ִֵ˾Ȼ
Űǳͷе󣬲ģܹԺ˳ģҾȥһСʱҲͼӵʱ䡣
ðɡĳأʶΧ鿴ûпж
Ҫٻ
ĬСƾճ˲档
˲һƨˤڵϡ
һʼᵽĸͷȽϴѾ׼Ҳֻ뵽˲ذ֮ĴȮȴû뵽Ȼһͷʨӻһޡ


725 ռ
Сϴڰ˴սʱѾ࣬ռ͵ʱ任㣬Ҳꡣ
ʱԭªСֳһŨĺɫë忴ҲΪǿ׳͸һ͵Ϣ
Сڳ֮󣬷һİĵط̺ڷȥһɫĳ಻ͣȥͷϵĵ̰ղصһЩŶڵϣžﲻˤһصƬһ۲ѡ
СڣҶǳ⡣
Ҳ̫˰ɡһЦĿűǳ֮ڲСڡ
СȻţǣͷȻԶԶڲһ˫۾ѲţĿ֮У¶˺֮ɫȻСڸоǰе㲻Ծϣûз쭡
СڣһҳȥһˣܿͻһС˶Դ
ء
Сͷ̽һ޴צӣһؿڵС豭
ʵСڷǳȥռ䣬Ϊȥռ䣬Ҳζܹջ֮
ҪȲ裿˿ŶԲ豭Сڣ̲סʵ
ֻһͷôȲ衭
أ
СԴϵëȻըͬһڵĸ룬ͬʱСڵſѪڣ¶˷ݣ﷢ͳ
ιιôҸһ
ء
СצӰһ²豭
ҿҪȲ衣ðɺðɣͺȲ裬ȥһˣܿͻס׼££Ժ󣬾ͱõҵĺôˡݺݵв
ء
СԽԽˣҲǽȣͺѾͨͷ
ˡ
ߵſڣ˳ȥ
Ŷʲôʱ
йߵſУһ仰ûѾӰ
ȲȲ裡
һɵĳΧһۣص˷棬ΪСŪһЩıӣˮȻСڱģӣһЩ׾ǣȴһγɹ˴ΪȻһצӾȻ˵ɡ

ĵĽСںȲ費ᡣ
˵ڴԽ
Խʱյʱ֣εĴԽʱҪ˺ܶ࣬Ͼ۲Χ
ʱմԽ֮á
޷ӦԼ壬ǣ˼ȴһϵ۵Ӿ۲档
άռ䡣
άռ䡣
ƽпռ䡣
˼άռ䡣

ʱʱͻȻоһϤϢǣ
ûǣ
ϤϢ귢á
ѵϴȥǣԼ֮ǵꣿ
뵽ʱϲ޲ܵŪһЩװťԱʱ֮裬ʯ˼֮䣬뷨
ȥռ俴ʱȥǣп֦ܽϾûдɴԽҪ˲
һ಻ʹ˲Ҫǡ
ǳҪȥģǣһʱռѾܾûȥˡ
мʱԽҲ˵κʱ򶼿ȥضʱΣʱǣռɾȫͬǵطʱȫһ
ϴ뿪ռ䵽ڣ˼£һ㣬ռѾ˼ꡭ

꣡
뵽һڵϣѹûռʱǹ˼꣬ôҲζţ;ŵѾˡ
ëŮСٻ
϶ţɢɣ
磡
˫صĲ˵ϡ
Ϥĺڰ
Ϥĵз塣
ˣзƺûʲôı䣬ͻȻڵʱΧܶСҰŵ÷׷ױߡ
Ұ˱ôˣ
ͻȻһֽӵĸо˷֮УЩɡ
ŵзķߡ
ܿ죬֣зʵб仯ģԭƶɳѾЩ̦޺ֲ֮оЩʪ
һЩŵֲ֮⣬ЩطĵεòҲ˱仯еǣȻһˮСϪ
⻹ǵзĺڰ
оϵĲڸо֮£
ȻûлɣΪ˵зĳǽ
ϴһǽȻڵз֮ϣзĹͺڰֽƺ˱仯ԭںڰһĳǽѾȫ¶ҫ۵֮¡
ǽ棬վһеҰˣ䱸ɭϡ

վס
׼һʱͻȻǽһȣţһܼĽŲǽϵʿսλá
ڰ֮࣡һ
ͻȻǽһ󰲾֮С
ٺ٣ϿӦñڰ֮񣡡
ಣ
ԵʱͻȻǽ֮ϣһ̶ţһӭ
ҿ
ѵĵ嵯𣬶㿪㿪ʶĿһ۹صĵطʱŵûɢΪվĺ󷽣һڴĺڶǺڶΧɳȻɫľʡ
ҵ谡
öߵ¶ȣ
ǵãһйغ˱ըļ¼Ƭᵽ˱ը֮ɳĮɳɲһʡ
ȻղǹƻѾܹͺ˱ըֻǾֲġ

սľʱͻȻɳȻ棬һеҰ˾ˡ

ûзӦΧĵ׷ױѣеķ׷״ӵ˳жǹ֧һͣĳǽ
ͬʱǽҲʼһʱ֮䣬ڰĿУ·̻һ㣬ϸСĹȥʱ򣬻һִĹ

Ҳ٣Ǹﰡ
Ȼ죬ڵµ಻ͣĳ󣬵ǣǽϵĻʵ̫ˣ¸ҵĳ沢ûʲôãͣ˵ڳǽ֮£ֻǶ̶̼ӣǽ漸֮ڣǺ˵ʬ塣
ͬɥ֮ȮһҾ֮жڻ
ڰ֮ǹǿɾͳЦ
ʱ˿̣Ҳ˲ԶǽֻɵƲŻǽķܣΪǽΧǧ֮սѾԽԽˣȻңǵҰƺ־ڱصãηĳš
ʲôʲô
ڳҰ֮Уòײҵһʯ㵽ʯ󣬷һ󰧺
ֱڣŷӦʼӦ˵ͲǶŻҰսʿ
̵ģԼʲôʱԴˣ
ʵзԴ֮е飬Ͼռĺڰ֮񣬵֮Ķʻͼеӭѹû뵽з廹˼ҵսû뵽Ұ˵Ȼչ˵ز
ҰΪʲôҰ˴̣
ۿźڰ֮УǧҰ˲ͣĳ棬˼⡣
ļǵã뿪ռʱҰѾƿռ䣬ʮ־Ҳȫ壬ңҲҰ˳Ϊѣûе̡
Ǵ̣ҲӦҰ˺˰˴̡
ΪʲôҰ֮ɱ
;ŵʲô
ͻȻ뵽һ⣬ѾǼ֮ռ䣬;ŵһҰԪϣͳΪʷͷ³Ϊ˻ҽ
;ŵˣҲаëŮСٻǺڰ̵Ů˾ӵϵȨңǷޱߵɢɰ



726 Ůķ²
ಡ
˼֮ʣͻȻзɳȺȺɫķͬһ硣
ͬʱʵĳǽ棬Ҳ˳Ⱥɫ飬ȳһ㡣
ܿ죬ͻսһˣսΪҡ
˫ķͬС죬ϸѿ
Ȼս˫ͬҰ֮⣬ƼˮƽҲࡣ
ս֮սԽҡ
ڻ֮Уͣз׹ڵϣȼһž޴Ļ򡣵սҲȻǽϵʿһ̱ϣǽʿǺηǰͺ̵ĳ档
ʾ֭Ҳ벻ͨǣ˫սڳǽ֮⣬˶٣ǣûпǽ
ƺ˫ڻرžҪݻٳǽԵޱȵĹ졣
һܷ׹ٵʱۿҪײ˳ǽȻӲĻ׹ٵ˳ǽ桭

ಡ
һ˰׵Ĺӷڵ棬ƬĺڶڶΧʼǹһγ˲֮ľ塣

ʯбѣըͷæһ̵ĳ嵽һʯͷ
̵ģŶûлռĿƼȻչôǿĵزˣ
ۿſз۵糸ĳȥֻܰ
ΪʱԶԼڰ֮Ѿ𲻵ˡ
˵뿪ʮصռʱҲΪʱŵͰﶼûܿ죬ݾͻ˳ϣܵ¡صĽӴ
Ҿ֣¾ûϴôˡ
𣿡һò毺õŮ˵ߡ
ûСԴԵޱȵǱ֣ҰŮͼǰҰ˱Ư˲֪ٱͨĽҰ˵ŮҲøƯˣ͵ŮѾǲ£ǧ
ƶ񣿡Ů´һ
ǡǵġ
ôܵˣŮڵǹһȻȵĲǹȽö࣬ΪͲҪӵֹܹķ䡣Ĺ۲췢֣ķƵһĹɣ޷ǹһ
ԡ
ԣѹ֡ΪͻϮ׼µʱ䣬ȴƻˡ

ղһɻǽΪɶͻȻڡ

Ŀɿڴ
ʱ˿̣Ūȥ
ܼ򵥣һҰ˻˾޴Ĵ׼͵ϮǽϵҰˣΪԼͻȻ֣¶Ŀ꣬ʹͻϮǰ
ΣҪˡŮ̾Ϣ
̫Σˣ߰ɡֻ뾡뿪Ƿ֮ء
û£ڰ֮ᱣǵġ
ڰ֮񡭡
ˣŷ廹ŮͻȻʵ
ʲô˼һ㶡
㲻ʯͷǵģŮʵ
ҡǡ
ߣȥ˾Ůǹڶ׼ɫޱȵᡣ
ҡʵǡǺڰ֮񡣡ʼ磬Ц
󵨣ٺ˵Ҿһǹ㣡Ůŭ߳
죬֪˵ʲô
ߣ
ǹڵ֮£ŮѺȥ
ûзľԶսŮ뿪˵»
һǰһðǹֵ꣬ʮӣƹĲкʬ壬ڵһĺ档
º֮󣬽һ谵ĶѨ˹գСʱŵһָӲʽķ䣬Χվ˺ǹʵׯ£ɱڡ
˾٣ץһϸŮ
ϸһͷͼֽľϵļ̌ͷһ
ǵģ˾٣ƹǵͻϮŮǹаϵ˾ٵǰ档
ţ˾Ŀ⿴һ֮רעĿͼ
˾١
ץסϸѾ޲֮ǴӮⳡս˾ٲͷĿһŮ
ǵģ˾١Ůܲãǹаһ£ʾһͨߡ
һǰһ뿪˾֮ŮѺһŵη˽ȥغš
ʲô

ڰǲǴҶ֪Ůſһתһ
˾֪ٺЦ
˾ٲǵСġ
ĺ֪ܶ
ʵ֪ҲνҾ˵ܣȻһˡŮһɱڵĿеǹָԴ
̣֪ʲôҶ˵ɥ
ߣɵģŮһ֮ɫ
ɡʲô˼˼⡣
Ӵװ֪˭֪зҰ˶ŷɡŮߵ
治֪ᣬڻ׷ʲôƺڰѾΪɺɣǣ뿪ʱ򣬺ڰ̾Ǻڰ̣ûзʲôɰ
֪⼸귢ʲô顣
治֪ŮһɵĿֱƺѡ
治֪
֡
һ仰û˵꣬ͨһ̶ľŮҲû룬ǹͳ˳ȥ
ҪҪ뿪
Ůȥ룬Ϊʱҵģȥʵ̫ΣˣһУǿɾͱˡȻҪĿŪҪŪ׷ʲôҪܺõöࡣ
֡
ͨľԽԽ١
硭
Ѱ˼淢ʲôʱͻȻ洫һ󼱴ٵĽŲܿ죬ͿŮ˹ţһ̾߸ϡ
ߣŮη˳
ôˣʵ
ϻߣŮݺݵƨһš
ռ߸ϵĺڰ֮񣬺ܹίһŮŭ
ҿǹ
ŮŵõһŵĿеĲǹ
ˣúһʶ
Ůǻʧɫ̾Ϣһȥ
ͨ
Ůҷִˣһźݺݵƨ棬˸ࡣ
Ůʾ֮£һǰһߣСʱûߵͷ
֣ͨ˴ͬ֩һ㡣
ҰﻨһЩ˼
ԣߡԲԣӦߡţߵһ·ڵʱŮþ岻ˡ
·𣿡һõŮЦһֵʱ򣬷мƨһCУÿγȥ·
˵ҲŲ·ߣ
˸оŮý
Ȼ·ˡ
ʮӣһ·ڣһΣŮȫûͣ·֮ǻһǲ
ʱǼٵľƺѾԽԽԶˡ
ӦǷһЩʱˡ
ô֪Ůʵ
㿴ϵңһЩϵͳҲûάޣѾƲˡ
ҲǡŮһ͵Ĵ
浹ʲô
ǰˣڳˣҡ
ǲ²ٺЦ
㣡
Ůͬȹɽڲ·ת


727 ɺ
Ҳҡһı顣
㣬ͺʹ󲿶һȫˣŮԽԽš
Ⱦһ£ңҾȼɱݺݵĵŮһɷ
㡭ҡ
Ůˣǹ
ҸҲһž֪ˡһаЦ
зҰ˹ȻŮһ֮ɫ
صзʲô£
ߣ
ǻ߲ߣ
ߣȻҪߡ·ءӵ÷㵽·Ů۾һָͷ·ϵȥдʡ
Ŀɿڴ
·ŮȻ۾ָһ·
·ǵսȥ·̾Ϣһ
ô֪ŮһȵĿ
ǵɽǲǴӶڵзģ
ǵġ
ⲻͽˣ㿴ЩھۼܹжϳҪԶսֻҪڹķͺˡ
ʵҲµ·ˡߣŮߵ̧ߣ۾һɣվû£ֻǣǹдһ
ͣ߰ߣҲ֪˶ãԶ߲ͷһ㡣
˺ܾ𣿡
ǵģΪͻϮз壬ԲźķѴھͨԭƻ֮ٷͻϮǣƻˡŮŭ󣬻ǿסһ
治ǹġ̫ͬҶҰˣΪʲôҪз壿
зҰɺڰ̣ʯͷɺڰ̣ǣڰ֮񣬵зҪµŮԴǵ

һʯ
Ҷˣռݱ֮УڰҲֳɣзĳΪɣʯͷǵģ򱻹Ϊɡ
Ϊʲôɣ
ܿ죬뵽쵶зҰսʱ伫ʲôֶζˣַ񱻵зҰƳ磬Ϊڰ̵Ľ壻׽ʯͷǵʱ򣬴ϵ۳һֱɱʯͷǣһ޵֣ʯͷǵҰ˷Ϊ˺ڰ̵Ľ塣
ķչ֮УʯͷǺ͵зںڰ̸һЩϸڣϷ˷磬˭Ҳ˵˭Ȼ󣬱㿪ʼȭͷ˵
ĿǰʯͷƺռϷ硣
ʯͷûռϷ磬Ͳǧɱзĺڰ繥з塣
һʯͷǹз壬Ϊǰ˰֮󣬿¶ʱҲзˡ

ڽ治תġ
ȥ֮̾Ϣ˵һЩڽ̵ìܣռֱһ
ϵķ̵̻˹̣Ųɣ֮ܶѪսѾ˼ǧꡣ
СٻΪʲôֹҰ˵ս
Ů˾أ뵽˰ëŮɣʵ
źڰֻ֮Ӻڰ֮ûл֮󣬼˱ʯͷǺڰ֮г˯ѡ
˯ѣһȻ
ǵģ˯˿İˡ
İˡϲ£졣
㲻֪ŮһɵĿ
Ҳ֪ǡ治֪һֱɽ֮дԣ¡
ߣƭˣзҰթƻˣƭҵģŮһĵı顣
죬ûз̾Ϣһڱ˱ӣҲֵֻܹһӣɻ
һһһûһţȻŮģǣԽԽ٣Եɭɭģ˵ܹ׳ȻҲֹ˵
֮Уռ²һš
Ҳ뿪֮ԼʮңëŮСٻʯͷǵչشһֱδ
ΪŮ˾ʯͷǣʯͷǱط֣ԣʯͷǵķչҪȵзҪõö࣬ǣΪڰ֮ķԴڵз壬ԣзΪ˺ڰ̵ʥأռÿһҰˣѵз峯ʥҪ顣ǣƵзҰŷɽ壬ԣʯͷǷصķ硣
ڷ޷֮£սΪյѡ
ҲΪзǺڰ̵ʥأԣʯͷǵҰڹзǽʱ򣬲ʹûԵҪȻ˫ʵ⣬ʯͷǵҰ˵зҰˡ
֪ʯͷ뵶з֮սѾ˽һʮ꣬һ
һʮʲô
ĹҵѿҲİٶ꣬빤ҵʮͣҲٶ꣬ҵչָıĸԲƷҲһٶʱ䡣
ռһʮ棬սһֱӣͿ̿

ʮСʱ˲ŷһͨڡ
˴֮ͨ󣬲һ
Ůһŵ÷һ̶ļ
ʬ塣
űصʬͶļ̾Ϣһ
ʯͷǵľѾȫˣңзҰһ·׷ط
ǲŵзĺڰǰˡ
ΪʲôŮʵ
ʯͷǵľѾɽзʿڳʤ׷һ׷ͻ᷵أʱǾͻǡ
еǵȥ
Ů뵶зҰϣæֱڰâʯķˮ뵶з塣
ôߣŮһ·Сܵз嶥֮ϣ翴һۣһæ˺󵽰ȫĵطסؿڡ
صʯͷǻ뵱зķ²
֮£֣ŮûǲһƯݰ׵ģƤ𪣬֮࣬ôĵط󣬸СĵطСȫ߸ҰĿеֵ
ҪҲҪ²Ůزʱ·һ㣬סؿʵ㿴ʲô
ҡ룬ΪʲôûдЩļУ
ҽŮݺݵĵһ
С㣬һҽץʲô²ⲻǹúӶ𣿡
˭ϹҡŮеĲǹһ
⵶з̫վˣſҰɣҪȻûȥ
᲻ߣҽһĿ
㲻ǹ𣿡ʼ硣
ҲǣǹܣҾʹ㡣㣬ҽҵǹɺˡ
ಣ
ͻȻջɫķХŷɹ
ˣҽ⿪ߴٵ
Ͼ͸⿪
ŮһŵĿղϷɹķæҵİ̾ߡ
ˡҸ
̾ߵ֮зȴŮһ±ס˸첲
⡭ôߣˤġŮ˫ɪɪһ֡
пָ֢۾΢յŮʵ
Сһ㡭
Ǿͱ۾
ҡ
һסŮ˵зǵһͱڣͬһȥ

Ůһ˺ѷεĲҽ


728 ͬе·
Ůҽ¶͵ĵз壬Ƽһ㣬;ŮļµĲҽУò߶ԼҪȻпܶĤᱻ̶ļơ
۾ˡӯϢ˹Ĳݵϡ
ûû
Ůսľ۾ԼȻѾȻվڲݵϣһȻȻץסĸ첲Ц
ףҵǹأŮоԼкʲôЦȻֹһŵĴѰҡ
𾴵Ůʿʱˡ㿴档ʼ磬ָ̧׵İУȻŮֻǹһʯ棬¶ǹС
ȻǲŮǹǲǹϵġȻŮеǹǱǹָŵĸоܹ鲻Ǻܺá
ҵǹ
ŮԼǹϣʱˣ˵±߾Ҫ
ұ֤㻹ûλãͻˤ÷ǡ

Ůʱˣ˫ֻұϣһֻſһ͹ʯϣԵüΪ컬
߰ɡ󲽳ɭֵķȥ
վסŮǳ⡣
ͷüŮ
ҵģŮװһɷӡ
ûǹˣΪʲôҪģٺټЦ
һеŮСȵĲλһѷľ

ʵ㣬ûи㣬ҽĸ񶷱֮УǰéŮ˻λεľ
ðɣˡŮװһֵӣƴĿЦĳ嶯
ǳߡŮһΧĻԥԥ
㳯ߣ֤ϵзҰˡ
Ϊʲô
ڵзҰڴģ׷ɱǵĲӣǴȫʤصʱ򣬺ܻܿѡ翭⣬ǲǣǣ;ǵĳǽߣǳǷصзߣҪȻͲܰȫĴԽзҰ˵ļ̳ǽ
ڣŮһͬĿꡪʯͷǣ
ΪʱѾٶ꣬ʶҰ˶ѾţҲ˵ռ䣬˰ëŮСٻ֮⣬Ҳûʶڰ֮ˡ
ڵǣëŮСٻѾ˯ٶ꣬Ҳ˵ѣûܹɵìܡ
ҪռҰ˽ڰ֮Ψһİ취ðëŮѹ
ȻιҪĿҲΪ̽ëŮɡ
ǡǡô죿Ůе
ֱʯͷǵķߣǾ̣ңïʢɭڻǣ˵зľӣֻҪԭʼ棬ҲҲǡ
㵹ʲôˣŮͻȻʵ
˵ˡ
ƭ𣿡ŮһĿ
ᣬᣡƭ㣬׺䶥ָ췢ġ
ðɣ㣬ֻҪܹصʯͷǣһΪ绤ġ
лл
̾Ϣһ֣ŮԹӵ
ڽ֮УŮΪʲôᵥÿ£ԭŮŴѧУҵһѪڵľС˵жӦ飬һҽֹĿǰΪֹŮľĲŲ¡
οǣҰ˵ɶԵΪԺ֣һЩʽûʲôԣŮĽ͹ͨûһ⡣
˿ʼᴩԭɭ֡
֣ռı仯ı仯֮⣬ı仯ϴε𻹲Ǻܴ
;Ҳ˲Ұ˵ľ۾ӵأǵ״̬͵Ѿ࣬˾֮⣬ÿƼں״̬ͨйߵǺܷˡ
ҰѾռһĳ̶ȣܶʵļͥӵһܻ߶÷
֪ʶͨϰյĳлǿУżһЩڵһĽͨߣΪȱͨ˴ĵ·Ҳֻܶ̾ʹá
Ϊ˱ϲҪ鷳˶۾ӵǱУֻԶԶع۲Ұ˾۾ӵأ޷˽⡣
˴ԼСʱ֮Ů۵һƨϣ̱棬ѩ׵Ҳͨ죬ؿڼš
˲ˣﵽʯͷǣǧ;ԭʼɭ֣ô߻ȥץסҲҪŮϢŵ
ҪŪһܷ
úãзĻСʱ͵ˡŮʱϲЦտ
ʻ𣿡ʵ
ֲǾԦߡ㲻𣿡
ǾԦߣܹ²𣿡˫һ̯Ц
ˣǻ߻ȥɡʵǻʻҲһܹŪһܷΪûǹˡŮһɥ
ģǿ԰һԦߣȥʯͷǡ
ǧһҰ˶ɵģ涼ǻˮǼʻŪþͰ͵˵з塣Ůʧɫ
ﶼǻˮ
һָźͺ¿ĸо
Ҳ˵㡭ҾáҾá㲻ɵҰˡŮҪֻİο
ǡˣ߰ɡһŮ˵ߵĻջȥˡţŮҲǲǺڰ֮ģԼ˵Ҳ˷ѿˮҪ裬ɴҲ˵ˡ
ҶˣǰиׯǹȥҵԵİɡ
ѭŮָķȥֻԶɭ棬̣ΧĲݵϣһЩͯڻ
šӣԼȻҲеˡʵĿռָеʳֻѾʳԵȺġȻҲ뿴Ұٶʳʲô仯
ϣһĳ̶ȣǿͨǵʳܿһġ
˾֮󣬱һЩͰĹľԽӽŴׯ
˷ĵǣׯ׳ҰӦǳȥˣһЩŮͯڵģûע⵽ǡ
ܿ죬˾͵һðẈ̂ɢʳζũҡ
Ǳе棬Ӵ档
棬һΧΧȹķָŮʳڵģ硣
ź͵ϲһĻиǧ
һεռһֱڣԼİٶֻ꣬İٶ꣬ռʹëѪԭʼ˽˺ڵĳ̶ȡ
ӳİ迴ռҰѾ˸߶ȵȻϸϻ޷͵ĳǣ˫ĲѾңɼˡ
ܶ󶼷ǳľЩĳ߲;߿жϣҰ˵ĹҵˮƽѾǳ֮ˡ

ʱͻȻ⴫һͯĺţǷֵĸŮ㿪ųȥˡ
ҲҡѾǼꤵŮʱϲ˫ֳŴؾȴǱ˴ϣò
ʲôˣ
ĺ޳ڵϻ̸ǰ޹˺ߣǣⵥռ䣬ǿǰۿŮƨɶ̵ʲõ˫ץסƨɾƣһ˫ħצץƨɵʱ򣬻װһѡ
ʲôŮͷŭһͨ졣
ôһʵ
㡭
ץС͵
ץС͵
ץС͵

Ů쭵ʱͻȻһУܼĽŲ


729 
ץæʾŮ
ȵȡ
Ůһ嵽̨㣬Ů˷̨ϵΧȹ̯ƽеʳһԿ汧Ȼڴ
ַˣŮزֿ̫˴ϣʱץԽԽˡ
һѣŮȡ
Ҳҡʼ硣
㰡Ů켱ˡ
Ұæġ
ţ㡣
ʱŮļ٣ѹûע⵽ֵһ˿ЦݣֻǲͣĴߴ
Ҷˡ
˫ֱסŮ֫棬˷棬̲סһѡ
ʲôŮһ߷ߵĵһ
ҪҪҰæһ޹ɿ˫֡
㰡ʱץ·ߣŮҲ˲ˡ
ãҿҪˡ
ٺЦţ˫ץסŮҸ棬ֻһϣŮӴ˳

Ů˫ŸأԱߵƶݺܳӴкȻԶĴǷ׷׺Ӧ
ܣ
ŮڵϵΧȹʳȾͳȥ
ͬһŮĪ뵽ˡԻʻ㡣
ŮЩνĳԻȫһλ棬˼ҿðΣ͵ԣǺ׷Ҳֵʳ
硭
˼֮ʣͻȻܼǹһæ׷Ůһ󷢷ıܣ˰СʱŰѺ׷
ǻں𣿡䤱ŮһŲ㣬ڴڵĺš
Ѿ˦ˡ
̫ˡŮǰ͹µͻȻûйͷһ㣬ֱ˳̱˵ϡ
ףʳﻹءŮлľΧȹŵʳ
ʳ
ԭήҲŮһѣʱһ̴Χȹʳ̯Χȹɢ硣
ջС
ΧȹϴѵʳŮĴָ
齱㣡Ůһڵһʳݸ
ллҡ
ԸЧ͡ӹʳһŮظݺݵҧһڣٸпڳ㣬ζٱȫͷų
ߡŮһ뵽ʱΣĪһ졣
ϧûоơףȵȡһᣬϿһۣŮˮҡ
Ůͺȿյˮݸ
ȱҪƣһ£Ūˡ
ٺһЦ֫ãͬһ˴֮ϡڴһ辱㣬һ棬һЩﴢˮγɵĹƣڵϵĺӾơ
߶ѹӾΧĲװһӾƳһ£ĹӾ棬ڳ㣬ζ
þƣ
˼ڣװһ
ܺ𣿡ŮſˮȴֲҺȡ
ܺȣ𡣡
᲻ŮĿһ
᲻ᣬӾƵľƾȺܵ͵ģϲࡣһ˺ҧʳһŮȾơ
ġ
аԣ
㡣
䷢ģŮƺԣ˵ͷѩ׵ĲһڡŮȻǲ֪ǰѷĵԵ
ζôŮ΢˫ۣ˫죬ʵ
úȣûƭңģһᡣŮһЦ
˵Ҳƭˣܺȣȥٹһ
š

˾ʳһһڵĺȵòֺҲ֪˶ٺĹӾƶȹͣ
Ӿƾƾǲߣǣײ֪ͺҺ󾢺ǿ
һ㣬Ůȵ룬ֱӾͿϺ˯
Ӳ۰ҡ
ȻʲôˣǻѩǣȻŹᱡĺûᣬҲм۸һİŮӡûƶ壬ŮڼϣԼһ߶öȹˮľƣҲ˯ˡ
εԼΧ£
ͻȻһɼΣյϢڿȻ۾
۾ʱ򣬲һΪŮΧںһĶֻǣǿȺǿ׳Ķࡣ׼ȷ˵Ǹϵɡ
һͷͷݣǶݺݵͣĿ
ȻŭǵĹӾơ
ʱ˿̣Ůļ˯㡣
ͣҡŮ
֣˯һᡣ
ޡ
ޡŮ۾һ¿Χޣŵһ·һ̶ļУһ˫ıסȫϡ
һȺƺŮļŵˣһɢʮףֻǶݵĺˣִ̣ӵ˹¶ѩѩ׵ķݣ¶
С㣬鷳ſҡȻܱŮסʱٳ£ܵʱ
Բ𡣡Ůʱһߺ죬
ʶЩ𣿡ʵ
ɡ
ɣһ㶡
ǵģóƣԣǳΪɡ⣬͵ǵľƺȣңǾȻɵ˯ˡŮɥ
һԿǽһ£Ƿߡ
ģŮɴ۾һ˼ı顣
ȵȡ
Ů磬﷢ֹȻֻܹҰ޽ǵʱ򣬾;Լһǵľ
ɹͨȻɵ̲ܺ;޺;Ტۣ޷˼Ȼİ취ɢǿҵɱþ֪Ѷˡ
ɹȻǴĶ֪Ķ֣ͳɢȻЩʣǣǿߣҲֻίȫ
ĶﰡŮһ̾ĿΧɢȥľɡ
һЩ
˵ǵģŮʵ
˵ҰˣɱǣҲܾˡУ˵Ұ˵ĹˣҰ˿϶ᱨ𣬵ʱ򣬻ǧǧҰ˾Ӱľɱøɸɾóľſڿˡ
ҲǹŮһ졣
ˡ΢΢һЦ
ȻкܶڹĹ£ǣҰûйġŮЦҡҡͷ
Ժеġ
ˣ߰ɣףҪˡŮ̧ͷһա
ʶɫȻʼˡͻȻ뵽ëŮСٻǺķ˾޴ľƶǳռĻ
ҹʺԭʼɭָ·
ô죿
磬Ϣһϡ
ľ̫࣬Ȼʳ⶯ϰԺ͵ġŮЩµĿһΧĴ
û£Һ˵ˡ˵оΧǷõϮǡ
˵Щ
ôɡ˯Ұվڡ
վڣ
ǹȻҪվڡ
͡˵ҶԼǹˡŮЦ
ˣʲôʵ
Ҧӡ
ţҾͽӡ
أ
Ҳ˵𡣡
أ

ٺ˵˵Ҿɱ㣡ӳϵľȻվ
ȿȿȡ
һҾԭ㣬پ㣬׼ðڰ֮񡣡ӶݺݵĶһͨ죬ظΪš


730 ڵ
Żӽŵı飬еЦãԼǺڰ֮񣬵ÿεռ䶼ᾭһЩ۲ܹݵõϡ
ƺŭˣҲžϼ£ΪӾƵĺ󾢻ڣܿĳ˯ȥˣзľҲ¡
ۿŻӺ˯Ƿľ˵ǽ۵ļòѾŲһط
ҹ
Ϻ嫵ǳиǧռļ仹ͣٶǰʵϣڣѾ֮ʱա
˷ǡ
ŵкܶϤףѾһʷ;ŵռʷϻܹһʣһսɱϵ۳ǵİ׽û˻ǵˡ
ʱĳǰǻһεĸо
ëŮСٻ
뵽ëŮɣַһ˿ЦԼ֪ԼͰëŮ֮Ǻֹϵ
ˣ
ˣ
ѣ
뵽ϴĲ࣬һꡣٶˣëŮɾȻ˯ٶꡣ
ëŮСٻɢɵĻǣзɽ˯˵ˡ
ĽʬȻѪһǣкܶ๲֮ͬƩ磬ڵ˯ߵķʽңûһĵزûģֻǿ˷ɽļ𣬲ܹɻ
ΪʲôҪѡ˯
ڰëŮ˵ռΨһֵǣҵľ̫ò˯ʱѵѡ
޷ëŮΪʲôҪ˯ΪǷɽҲɢɡ
ţɢСٻǲʼįˣҪȻͲѡɱӱ

ҹĻ١
ԭʼɭ֮вʱͳ
Ϊû˯þòѻӰóɧš
¹Ҷķ϶䵽ϣγɵĹ½İơ
Ŀ˻ӵϣ۲ŻӵķΡ
ӴǾӵƷȻս˵ķװҽķװкܶڴƿڴ涼һЩ֮Ʒ
ǰغķУһҲһˡ
֣ϴļǽΣǰ棬ǹ⣬ϸкʵС²⣬Ӧܹ޶ȵĵЩǹĹߡ
ӻӵϵļпԿҰ˵ĿƼˮƽѾﵽ˷ǳߵˮƽٶǰֹᲢۡ
ſţĿ䵽˻ǰļС
Ϊӵز̫ǼҲ߸ʹǱĽһԸУǷǡ

һǳƯŮˣĸȴֱƤ𪣬ò֮һŮ˵ģ鲻ԽĻòסԼӵ
Լô
ΪʲôŮ˵ĵԽԽˣ
æĿӻǰ͹ƿ߶ѹסһɴа
ʱ䲻ͣţȻں˯֮С
Ŀⲻڻͣʼɵڶ
ռĿྻӳ棬°빦
ֻǼ֮䣬ˡɵǺ嫵Ŀռ֮УһֺͶʶ֮лԾ
֫ٺ֮š
ܹоԼӴʵʵڵѾﵽ˵ǹ֮ȻֵǹĽղ֮ģʱ˿̵ڳĽղ֮
磬һȫһ
ͨ߶ޣͨսޣ޵ʱҲ壬øǿ׳ԼԼЩǺϣǣ˵ִشΪǽڵߣңɵ֮ȫ㣡
ҪģʽʵͬС
磬޵֮ͬ꣬ǣûܹʼյļ֣Ͼ޴ﵽһľ磬ޡ
˵ͬߣʱ
ȻҲֻһǣ޷Ʒĳ嶯ƺ棬һԭʼͣʹøǿ




ͻȻоʲôըѣӲæ߶鿴ʱһΪЩΪǧǧŵڵڱѣÿһαѣγԭӵըһĳˢ͵ľ
֣Ȼ޷Щڵıը
űըĵγһ𺣣ͬɽʳңĵյúͮͮһƬ
ʲô
޷ڵıըֻеĹ۲ŵı仯ʱ˿̣ԼǿɫڵѾȫΧڵڻɢһɫĹΡ
һǣǻ޷뵽ɫĹ棬ɫĹ
ģģԽԽ٣ɫĹȴǴʢޱȵҫۣ̫ͬһ㣬˲ұӡ
ˣ
ԼĽԽԽ׳ϲζû뵽ԼڵȻӵ̫˼ˣҪ֪Ѿ˼Ҳ޷ȫЩڵԼڵֻǰСʱʱ䣬ͰڵڻɵĻȫա
˵ڵзǷ壬ΪζţֻҪŪ˺öɣڵܹ

ͬʱ֣ԼĽڵʱǻ֫ٺ֮ڻͨžһ𺣱֫ٺҲ𺣴أˮˢɳ̲һ㡣
øӼ͡
ڵҹ֮Уһ֧һ㣬ϧӾƺ˯ѹͲ֪ı仯
ΧľɶһĻ׷Χ£γһ޴ԲΣͬʥһ㡣
û֪ΪʲôҪôҲ֪
ɵˮƽȻ޺;ʵϣǵ̲ͣ͵ڵԭʼ࣬ˮƽ޷๩һЩָһ
ڣǾɵ
Ƕη壬η壬ͨղı仯Ϊһֳݡ

䣡
֮ڱһ춯صľ죬һͻȻʧǷ·ޱ޼ʵĵ֮УһɫڵɢɫΣ˵ÿһռ䣬֮УһļµĽྻġ
Ȼ۾۾֮У⣬ʵһ㡣
۾һ˲䣬Χľɷ׷׹ڵϡ
Ǹʲô
ΧľɣһȻ
ȻûʲôõĵģϾܹݷڵϣ˵ǻ£٣ǲͻȻˡ
Լûʶ֪֮䣬ɱķһα仯
ǰͲþ鷳ŷ꣬Ϊռ䲻֪ɱ˶ˡ
߶ڵеɫâȻ󣬱һڵڵΪʱڵⲿò򣬲ǰԲˡ
ô
ǲڵһæ߶鿴ǣ岢ûʲô
עڵ棬̣Ϳ˶ߣڵΣеڡ
ԪӤڣ
ɣѵԼڲ֪ѾԪӤڣ


731 ԪӤ
鼤֡
ﵽԪӤں󣬵ãʹ÷ɽУһոµĽ׶ΣѾ߱ĳЩʵʡ
ԪӤڣﴦиڸάȵӤǣܹͨأ֮ʼתգ̫飬ޣָտɴ
˾ľޱǿԪԪ״̬УʱԿһ硣ԱΪܵľ磬ԪӤɷֿɺϣʽ磬е磬Զ֡
ҵԪӤ֮ǿԴʿǣνǿԳ˵ԪӤʽԻҪĻʮӴ󣬲൱һһĻ˽ԪӤܼɼ
ǣһӤɣͽӵС̫顱ͨͨС̫顱ڲͬԪΣͨ㲻Ԥ֪£֪ףÿһԪӤڵĴܼƽ֮ƽġ
ͬԪΣ
뵽˷Ī
ԽҲǲͬԪΣһֱĴԽҪ֮һܹɴԽﵽԪӤڣҲζţֱܹ֮д
ȻҲֻ˵˵ǴﵽԪӤڣҲΣΪ۴ķҲҪ꣬Ƿ棬Ҳ֮ûϰĴ
꣡
ͻȻ뵽ˡɵɵ汬ը֮ǰµ꣬ˡɵ裬Ҳ˵ܹ֮еκһ֡
뵽Լܹ֮еκһ֮ϣСڵ꣬һѪڡ
ʱ򣬿Լʶָָ򣬸ָĿƼڣܹ˵еú͵

ҪܹܲУ
ǣûкʵķɽ
ǿʿһѷɽǣǲķɽ
ʱŪһѺõķɽˡ
ӡϺ˯ĻͻȻ۾Ȼһļǵˣǿ߿ߣǧ๫ﰡ
۾һɫѾ
졭
ӵͷߴ̧ͷΧһŵһˤڵϣΪΧ˾ɣһɺޱȵĹ졣
Ǹɶӽסĸ첲ؿȻżУȻо˾˵ĵԡ
ǣߡ
ڸһСˮ򵥵ϴһ󣬱·ˡ
ϴתһǶѻɽˮˮΧվˮľɡ
Ǹǳ𣿡
Ӧǵġ
ҲǣŻߵˮѱߣѡһЩóԵˮϴ
ӱռҰˣ֪ЩˮóԣΧȹһóԵˮϡ
뿪ʱ򣬺ľԶԶں治뿪֪ǳ⼸ǲ뿪
һ߿ˮһһޱȾ
ﶼܺ˵ģֻҪǵѣǾͻ㵱ѡҲû취ֻſڿӡʵ֪Ѿϳڰ֮ݡ
ڰ֮񲢲Ұ˺˵ĺڰ֮񣬵ռʱ򣬱ܶӵһǻַΪ顣
šҵľأͻȻĻֱ
ˡĵŮˣһı顣
вУҵһ
ѾԶˡ
УһҪһն
Ϊʲôʵ
ҡҡ㡭㡭ӽͰ͵Ŀ˵
۸㣿һĿŻ毺õݡ
ҵͽֲġЦݣӶʱһæڳһ񶷵̬
ȻԼͽֲģֺαȥǰѾ
ҡ
Ҫȥңǲġʼ磬󲽳ɭȥ
ðɣ
ӳһۣݺݵĶһţ׷
ﵽʯͷɽ·գ·ĻΣղ˵ʵ̫ԶˣǻҪҸͨߡһľǰ濪·
ǣ㲻Ԧɴ
ǲһҪֱӵʯͷǣҸзɴҰ˴ׯȻǰǴҰ˾۾ӵĳУֻҪ˴У취Ͷˡ
Уһɵĵ̣һΪǵķ²
ɵˣѵУ˭ʶʯͷǵҰˣ

˰ɣ·ϣվǸ
ҡҡ
Ѳ㣬˷²ɱû㡣
ѣҧҧأݺݵĶһţѵ˻סǰغ󱳵ĽУȻѵ˻ǿڴҽ¶һɫġ
ŴźɫĵĻӣ̲סһͷ
ӵıĺСŷģѵ˼֮ǰġɽ塱ȫͷ˳Ĺ߸߸Եޱȵġ׺
ҰŮԾȻӵѩ׵ļ
ӵĺɫĺѩ׵ļγ˼ķԵޱȵҫۡ
ʲô׼סǰŭ
ʲôÿģ׺Ҷˡ
㡭һͨ졣
߰ɣ飬ҵŮ˳ضȻһҲһٺ١СٻأƯˡ
Сٻ˭ӲʣҪ֪ԼòǺĵġ
ڰŮ˾
磡Ȼȭһ΢΢һ࣬ӵķȭļϡ
Ӵ
һȭļϣͬڸְһ㣬ʱ۵÷һҽСȻǲ֪Ѿǵǹղ֮˵ҲԼ΢΢˻һ£ĸ첲¾Ҫǿ巴Ѫģˣײзϡ
ιι˵ĺúõģҸϲŭ޳ĻӣҲеˡ
׼¼˾ˣʹһ˫۾ݺݵĶ·һͷ˵ĸʱ׼ˡ
ðɡֻˣţԼСٻӾͻˡ

һ·޻
ϸĹ۲ŸһЩĺۼ㻨˶Сʱҵһ·
·ĺܿ·ҲܺãȻά
·ߵԷӦһ۾ӵĳС
ûäĿ·ߣãϾ޷Ʋ·һͷ
Ϊʲô˵޷ܼį
ҡһζĲݸĿϡ
ֻҪ㲻˵Ҳ㡣
˵ʲô
ֻҪ㲻˵ڰ֮ͺڰ˾ʲô˵
ģ
ġ
ÿԵʲô
ô
Ҿͺ棬Ϊʲôôιι˵õĲ׼˵ġιιӶڲ֡ιιٴҿҪˡһˡ滹ˡ
ȭˣһ׽סӵֱۣһӱ㱻ĻС
հѻ뻳еʱͻȻԶһţһʿ۵糸Ŀ񱼶ûеɿӣ߸ߵǰ㣬Ӳͣǰ
ʿһˣһ֧ھĲǹһļͬʯһ㣬ǿ׳ޱȡ
СҪ𣿡˷ĿɨһۣȻĿ˻ϡ
ûû¡һߺ죬æ
ȷ
û¡飬±ϳʯͷǵҰˣҿ˵۾ʹͷ
磬·ˣʣĳжԶʵ
Զʮؾ͵ˡ
Сû£һʻӡ
û£лл磬ѡӺ
ѡţˡ˿һһЦֵܣŵ㣡
ţһŵġٺЦ
ټеһӣͬҵļһ˳ȥĳת۱㿴Ӱˡ


732 ʥ֮·
ȷ˳еλ֮·еķߡ
˸·֮ʣ治ͣеķԭһ·ͻȻ
·ɫɫˣҰˣڻаˣЩ֮УŮ׶Уɫɫ
ǶͻȻ
ǵģ
һ㶣ϸһи·˶һЩ棬һЩЯС
ѵʲô·
̣ʹͷΪи·˶ϲ󣬲û˿Ҫ̵ͷ
һ·ɻ֮ʣ·ԽԽˣ·ԵüΪӵǲòٶȣȻǰţɡ
Ϊ·ٶȻͻæӽһߡ
ϵȻһܹͥʮӵխ¶棬ͨӵ֮ͥĳ³УһЩС¶ߴߴˣ
˰СʱͻŪȥ
ԭܼ򵥣ڰŮ˾ͻȻˣң̾ռ˺䶯
зҰڰŮ˾֮󣬱׷׸ϵУҪɴʯͷǳŮ˾ˡ
ռ䣬ڰŮ˾˵ĵλںڰ֮ˣȻռͷʢ¡

˾ˣҪϿȥȷϢ֮˷ܵԸӣͬһС㻶Ծ
ȻҶȥʯͷǣҪɻؾͼ򵥶ˡףԣôҪȥʯͷǣôȥ
дɴӰһۣȴһ
ֻһС·ôҪȥʯͷǣҪɴæһĿӻǰĹƿ
԰ôˣôȥһ㶡
УǶЯʯͷǵҰ˻ǽ𣿡ϵı
ãϺȻɫ
Ҷһѷĸʯͷǣ϶Ѫ¼
أһ·Ͽͷ
ĿǰƿзҰѾ㳲Ѿ֮սĲ룬ǣ˿԰㣬ڸߴǧ
ţзҰ˿϶ץסǧѷĻᣬοзҰ˸ղŴһʤ̣дһɱʯͷҲûпܡ
뵽Χϵ۳ʹõڡ
˫սĵز֮϶ʹãͨٶķչڵ϶޷ĵز
⣬ʯͷȻռľĻģҰеʥλȴз塣
зսûʹЩֲǺڰ֮ʥأ˫ʹãվڷʯͷǣ˫ûʲô˼ɣɾ˵ˡ
ȻʯͷǵҰ˿϶ǲݻʯͷǣǣ˫ɱ۵ʱرʯͷΣڵϦʱʹͱ˳Ȼˡ
һսռܻܿһ롣
Īģоޱȵĳء
ڣֹܹһռս˳ԼǰëŮСٻ
Сٻһʱ֮Ҳ޷˽ʯͷǵľƣȵ˽֮󣬾ƺܷܿ͵ɿصĵز
ôҪֹķֻʣˡ
뵽Ƿһ˿Ц
ϴռʱԼչ¶ǿҰȻǺڰ֮׽ϵ۳ǣҲҪŵ֤ԼҰˡ
һΣҪҰǺڰ֮񣬿²ôס
ͷ۵ǣҰ˵ĿƼӵлԵԼ˵Ǻڰֲ֮ŵĻܿΣա
ɲΪԼֿܹԵ
⣬㾡ȫ֤ԼǺڰ֮Ҳһֹܹսķ
Ŀǰ˿ڵĹģѾгǧҰ˸ϵʯͷǡ
⣬ҲųһЩҰļȼսʱһʰҪʰо֣ûôˣϾٶǰռ䲻һ
ܹ꣬ڵһʱռ䣬ҪΪа;ŵȨλص֧֣ڣ˰ëŮСٻ֮⣬ҲʶҰˡ
ΪǣǰëŮСٻҲǲѹͲ֪ռľƾȻչ˵ز
ң԰ëŮСٻҰеʥλҲû˻Щ顭

ǱˣԽԽã
һأӳ
ߡһۻӣֱ֣Ӱ۵ʱ򣬶̬Ϊˣԭʼ
֮мӿ첽ǣûʲôãʱ˿̣ԽԽӵˣԭ·ϣȫˣ沨Ͳܼӿٶȡ
뿪ӶԸϵϵ۳ǡ
ӣҵһιιץסҸŶ뿪취ϵʯͷǣȴǱһѾץס˸첲
׼ߣ
ڰȫˣһ˻صʯͷǡ
ιιûʿȣ
Զԡ
Ѿ㲻ɵˣȻʯͷǵɣŮӰȫصʯͷǡһȻ
С㣬ҲҲɣв
У㲻ǣҾʹһ˵ȲҲɡЦ
˻ʲôŻǵʶʵ
ҪԣЦ
׻ʲôֱ϶ء
ˣ̻ᱻ
ȿȿȡŷڰ̾Ҫ𣿡ʱͷˣֱа̰
ǵġӺܿ϶ĵͷ
ðɡʵɵġ
ҵķ²ͻȻ֪ʲôס
㡭㲻û𣿡һʯı顣
Ҳţ۾˸ŽĹâ
ҵ͹ˡ̾һ
ߣٽƻҲӲ˵ġôˣǱ¶Լݡһ
ڴһ˵ɵҰˣʲôٺЦ
ȻӶݺݵ
ðɣӮˡһΧѰ˼Ҹʵĵط˵Ů
֪صʯͷǳˣܹҰȫʯͷǣұ֤֮ǰлԶԶĿһۼˡ
㻹Ҫұ𣿡һĻӡ
㻹˵Ұ·ˣ㿴Χһ߳ŭ

һ㶣ΧһֻΧҰ˵ĿⲻʱڻԸеϣ۾棬·ȼŻһ㣬ʱ̲סЦ
ЦӺݺݵһѣȴְͬһļ⡣
ˣ˵ܹԶԶˣƾ۵Ĳ
档
㻹ãƯ𣿡һۻҵߣ鲻Խһͷ
Ưõ⣬ѾѰԼ׸ڰ֮ˡ
ְԱһ㶡


733 ıǨ
ǵģͽ
ꡭְԱܽ飿üʵ
ǵġ¶Ȼ֮ɫ
ⲻУ̫ˣԺְԱҪ顣ɲһЩò绨ŮڹԼ
£ǿߡƺ̸Щеһ
ӣҪȥʯͷǵ˳ǧȥŻ۾ֱӺа취ϵʯͷǡ
ܣа취ӵǸĵŮϼ޻ֻ֣Ǳһʣ¶š
ˣӺױ˿ķ²ʱ鷳ʹˡѾȷа취ûм׷ʣһתЩȴЩСŮ
סǵġһĳΧһΧ˳һ˫۾Ķʵѩزûע⵽в
Ҫαװ¡
СӶȻܾ
Ǻǣν¶ݣֲҳԿ·;ңԶɿ϶ᡭ
ιιСвУŵæס졣
ֻαװΪ£ǲŲע⵽ǣҲɧ㡣ûסʱһ§סϸ֫
ҡҡ㡭ӱ§ס֫ʱһŭȴֲҴΧע⡣
𶯣ע⵽ˡУұɣҲԲɵĽ塣ѹٺЦ
ӡ
ӵ彩Ӳֻֻʶĸǰߡ
һ֮ܵǰУһ
νŮҲ²ɣһʼӻЩִĶֻ֣ƾ§ǰߡ
ĵطУܹҲŶʮأһʼٵʱһ·Ȼӵ»ҲûҪ೤ʱ͵˳档
׹ųǡ
һΪĹϳУĽֵϳˮСﲻַǷ
Уͣо޴ķɴ𽵡
ڴģĳʯͷ˿ڡ
ϸĹ۲ĻƼ֣ķչ͵ķչȻ࣬ǣΪԴֵԭϸڷȴǧ
ܵ˵ռĿƼȻڻηչ֮У֮ڷ档
˵ռĿǰĿѧˮƽӵзĸ߿ƼǣΪʯ;Ԧߵԭռķչǳˡ
ҲܺٶǰռѾչ˷ɴ꣬Զϵ۳ǵʱȴݻٵľϵ۳ǵķɴأŵ춨ʤĻʯ
ֵһǣٶķɴڵķɴȽöࡣȻɴڿзУ޷֪ǷȽֻͨɴƲ⡣
ٶķɴҲǸʱķɴΪªҲֻܷɶѣ̸ͣڵķɴƯ£͵˵ҰڷʵѾͻơ

Ӳûдȥлأʵʱȥлûʲô壬һ˾֪лŶӵѾʮ򣬶ʮˣҲҪһڵʱ䡣
²һӻа취
ڻӵĴ֮£˵һյĽֵﵽһ۵Ľǰ
ֻҪӦҲߣұ֤㿴һۼˣ
ʵһֱͲǿ׳ûаտԣ׳ն
ڻӿûܹĳŵɵĻɵҰˡ
˵ĵλںڰ֮ܶҰһĺԸܹݺڰŮ˾ǸĴҲϧ
ڽħ޷ġ
ҴӦ
ȷġܾõɵе㲻ס
ҷģߣԶҲˡڷĵԵ˵Ȼ⣬ָ䷢ġ
š
ĵ˵ͷߵǰšȻǣԣϾɻɣǣ浽ڰ֮ͼ˵ԵϷ
˭棬һϵ
ңӡ
ӣȻһϰʮͷͷ壬һ˫ǵ۾һۻӣȻ󣬾ĳΧ
ǡ
ڰ֮񣡡ͷĿϣһȻһ飬ͨһ͵Ĺ˵ϣƴĿġ
Ǹ
ڰ֮񡭡
дʵվȻһϵİӭ롣
⡭˭񣿡
һͷˮĸ˽˴̿˴湩ŵһǸһ˿΢ЦȻûĵܣǣһ˫۾Ȼޱȵĸо
ûӴһĲ񣬶Ȼߵһģһر΢Цֱһģ̳ġ
ٶǰڰ֮ضǣǣٶ³֮󣬺ڰ֮ԽԽ٣һЩǷ绯ʴһЩõǱһЩϵͽղڼйزʾˣԣܶˣѾ֪ڰ֮ӡ
Ȼڰ֮ռȻӴֻͨٶķչܶͨŵҼһ񶼲һˣżбԭģͽڳݵʱҲ᲻ĶſҲ˺ڰִ֮ҰĿбģ壬ҪȻֵʱ򣬾ͻһʱ䱻ϳ



734 ڰ֮
ҵķ²ۿ˲ͣĿͷæ͵
¿£ܶԺڰ֮񲻾̴ϻӵĻɫ

һһһ۾ϳݵҰˡ
ֻҪͬڰ֮ݣͺðˣ٣ý̫࣬ԼκԷִС
ллڰ֮ллڰ֮񡣡õʾ⣬ŲΡΡȻǵʹͷۿϵı飬ǳޱȵϡ
Ҫ̸ϵʯͷǣ̣ڣ
ͷݣǰ·
ʲôѹݺݵĶ
Ǻڰ֮񡣡ٺЦ
Ǻڰ֮Ǻڰ֮һǹءǿŵĵһȻһĲм
Ժǹ
ҾǹҲǺڰ֮񡣺ڰ֮Ұΰ񣬴¸ңη壡
Ŀ֮УſȵĹâ
죬û硣ȥѾû壬ΪΪѾһɵļϸû֤ݣǺڰ֮
ţһʼӴɵҰˣܿǺڰ֮ˡ
ߣ㿴㣬ڰ֮ģ͵ҵġҵġ
û˵ˣȴǲֹͣ²ۡ
Щۻ軨ںֹ²ֻۣǵͷǰ·
˵ڰ֮Ѿ´ͣȻҪһʱǷǡ
˲һСʱ˳нһķӣڵϵı
Ҳݻǣȴܾ¡
ͻӸ˱֮󣬻ű죬һ
û뵽ҲǸ롣
һʼӵľֻǱ󣬹Σ֮ԵЩֱأðȫˣ¶˻ıԡ
һ·ϣǻ²֮ģ֮һСʱûظĴʣʱıֱһǮֵʮǸӡ
ԻӵıֻܿЦܲܺһŮһʶοŮ˻Ŀͽ
ӲǿߣҲǾԦߣǣÿӱᵽڰ֮ʱȻܹܵṩ֮
һͨ˾ȻܹΪṩ֮ɼ˶ĳݿȵ˺̶ֳȡ
֮ǸеʹԽܣΪӵṩ֮ǽڴ֮¡

˱֮󣬿ŵһ򸾡ͻݣɷߴͣл֮䣬һǾԦߡ
ʱϵıƺܾȣĿ䵽֮Ǻһ̹˵ϣһ˷ܵĲͣ档
ڿ棬ֿһһģһ񣬵ǣȻǺڰ֮ΪĿеĺڰ֮ȫǰȫϱߡ
ӲǺڰ֮һҪԭ
ڵз壬ӷ²ʱܼڻŵƨûкڰ֮ķ緶
Ȼ֮żֳǿóɰǧľɳ϶ѻɽˮӻǼԼ뷨
ͷ˶𾴣Ӷһ֮Աǵı飬ȻҲ̫¶ǣϾͷ˵ݵλһҽ߶ˡ
ʵǷעϣѹûע⵽ӶԺڰ֮ĲҪȻ鷳ɴˡ
ȻӿɲԼ鷳ӶһʵĻĿ

ҪȥʯͷǵԸԸǵ˱С֡
Сֺ棬һƬĲԭԭ֮ϣкܶڵһʳݶеĳŲݣ֮£ԵһȻԵá
ڲԭһ࣬һŸʵƽƽûţԿһɫСͷɴ
ɷһԦߣܹʻС͵ķɴ
һ˶˷ɴͻȻ뵽뿪Լӵʱ򣬴ҴææŶûйأķ򸾣뿪֮ʣһҲǲһУǱûйأͷҲܣôʻŷɴ뿪ˣʼգ϶ſȵ˷ܣҲƴӣûľżһ㡣
ɴ󣬵ֻмλ˿ͣȻԵúܿ
ɴ֮󣬻ǿҪһӵж˽˿ռĲշ档
ڻӵҪ˶ӣͷˣȻҲû
ߣƭǣƭңԴžһߵ
ƭôȫߵǰһֳڻͷϣһ˫۾ŻӣڳһԵܲõӡ
ιιʯͷعķɴֻҪҺһǾͻǹ㡣ֱ
Ƕҵ˺ڰ֮ΪǴȴһǴ㣿ٺЦӹ档
аЦݣӷЩɪɪȻҧأԿǿľѹ
ҲҵݣҾɱ㣡ŻĿɿڴӣв
ɱɱһġӴȻŭһļ겻
ȿȡ
Ҳ˭ʯͷǸƻҵһͲŹ㡣ӸоȴͦͦʵظݺݵĶ
ӱȻʱƯˡ΢΢ͷڻӶͷһڣصԼλϡ
û뵽ͻȻһڣʱͬ׻һ㣬һ̡
ΣӲŻֹ
ţ
ֻҪ㲻ðڰ֮񣬵ʱһΪ绤أ˵Ϊ˰Ұȫ͵ʯͷǲðڰ֮ġ
лл㡣ЩȵĿһۻӣ벻ղŻ֮ǵĻһָı⡣
Բ𡭡
Ϊʲô˵Բ𣿡һ㶡
Ȼ֪ʵġ֧֧
ףô֪ģȤʵ
ҡҵȻ֪ϡҿ˯ӡףˣôóģӺʵ
һֲζϵġȻ˵ó档
лл㡣
ãҵӦ顣
񣿡
Ǻڰ֮㵱Ȼҵ񡭡ιιſңǺڰ֮ٲɿҿҪ㲻ˡɿҾ㣬ǶԺڰ֮񲻾ιιԺڰ֮Ĳ
ӾһֻŭСè嵽ǰֽŲãҲˣƴ˺ҧԽ˵ڰ֮ԽǷ
Ҳûûֻ˺ҧ
Ȼǽղ֮ѹͲ»˺ҧ˺ҧûʲô
Ժ׼˵Ǻڰ֮񣡡˺ҧʮӣƣĻһ˫סĺЪ˹
ڻʱоһ͵֮ͬϽˮһ㱼ӿڡ
ǿ֮
̫˼ˣôһŮӣȻܹṩôǿ֮ȫԽ˼ά롣
ֻ֮ǿ߲ܹףҪǿĿȳ̶ȡ
ʣϵģ˿̱˶Ժڰ֮£ֻҪ飬֮ͻȫͷų
ͻȻ֮䣬Ϊʲôڽ֮ΪʲôǷսˡ
ڷŭ֮¶ܹǿ֮ôڽսΪάԼʱ󡣶˵ҪٵĻ֮սõѡ
ðɣҴӦεĵͷӦţӦӾԲưոݣʯٵ˼С
ģס֣ȻԼһּΪŵϡ
ġ
ţֻҪ㲻ðڰ֮ҡҡҡ
ʲôŻ˿˶һ


735 ɴϵ
ҡҰ죬Ҳû˵һ仰Ļ覵ϣߵһͨ졣
ʲôһסӵ׷ʵ
ҾʹӦŮѡ΢˫ۣƺ˺ܴľģ˵֮󣬵ʹͷҿӶ͸ˡ
ʲôʱ˵ҪŮˣϲ£졣ȻǰԵ⣬ֻǶ̶һʱ䣬ͷ˻ӵķģ˵ԼȻæһ椵Ĺû£
㡭㡭ӵɴ۾һ߷ߵΪʲôɫԵĿң
ȿȡʵҡӣҲϲ㣬ǡǡ
ʲô
ǣҵŮʵ̫ˡ
쵰˺ҧ
ŮѶҲǸ£ҪǣҺߣһֲ֪ʲôʱ򡣡ƾ˺ҧ̾һ
ʲô˼ֹͣ˺ҧ۾
ǡˣһʱҲףȵʯͷ֪ˡ뵽Լ´ʱ򣬻Ѿţоһıˡһ˲䣬ɢСٻΪʲôҪɱˡ
ģӲ䣬סʵ
áЩʧ
ģء
˫ţˮ
ǧϲˣҿǸĻܵӵᣬЦ
ôŻϲ㰡ֻǿ㲻İοһ㡣Ӱһۣһš
ѽҵĿںʹͻȻסؿڡ
ôˣһ
һ᲻
ţιιңЩǲˣûµģְԱڴ˾ˣǷޱߣʱ˾ˡ
š΢˫ۣŻ˫֡Ȼһ˫Ҳûţ§Żӵĸš
ͻȻͣˣ۾һ˫۾ݺݵĶ
ʲôǶݺݵ۾ͷƤ顣
ڸӵĿҪɱһ㡣
ȿȡС㣬ϣҵҲûеطŰһ޹ı顣

ӵͷһԼȻһּΪŵ˫֮ϣһ̶ļУæסվһ³ߵĿ϶һĻ
ͶͱȻǲʵʵѻӱ˻
ſҡһͨţȴǻ
ʱ˿̣ѾȫŨҵϢ֮޷԰Ρ
ԼûʶֻǶ̶һʱ䣬Ͷǰļһˡ
νŮҲ²ɣɵŮˣһɵ׷Ļһʽľǣֺ޳ܣлմ˵åûʲôѶȡ
ڵϵʵ֮Уİÿʱÿ̶ڷ
ܶ೤˧˷߷߲ƽںðײ˱ˣǣǶ಻֪һ˶żõģһûԣЩСƤˣ׷Ů˵ʱ򣬸°빦
ʣˡ
õĵ±׼ĻԲһˣǣ׷Ů˵ǰڣúŮˣңܹŵΣҪǣץסһл֫ĽӴŮ롣
ΪŮ׷ģġ
ûŮϲһ˾̸
꣬ѩദʱ򣬾ѩֲʳ˼̻ŮҲ£Ů񼶱ѩøУ붼顭

𡭡ӸоĴ̽ı棬ɽᰣţ߽һʡ
磡ͻȻһ
˭
һȻƿӣһվǣȴʯ󺣣ҲûзӦûгֹȻԿ϶ղ֮һ˺һ
㡭һ˼Ŀ޷Ȼˤڵϡ
Բ𡣡ˤڵĻӣæ
ÿ
ӵķӦǳң͵ƿصԼλϣԼ·һţһ˫۾Ŀϴİơ
ӣҸղš
뾲һӴĻ
ðɡ
ͻȻ֮䣬ڲѣ޲úݺݵĳԼ⡣֪Լ´ʱֲ֪ʲôʱ򣬻òôĹ
İǿɾˡ
Ȼصʯͷ֮ɢСٻ˵Ը϶ûлദˡ
ţǻصʯͷûദĻᣬԺ뿴һ۶ס
ӰԿ϶ǽ˼䱯硣
Ȼɫǣһ˽ˣڣܶʱ򣬶Ϊ룬ƩҶҶİְ֮˱ˣȻЩѹȻףҶûƻҶ
ԼȻܸҶҸ֡
⣬и뷨
ߣ޷һͨϣ㣬ҲһʹĹ̡
ܹܶԤôûбҪ
ҶԺŷ䣬뷨Ͳ֣ЩһϾ֮䷢鲻һŶۡ
ѩЩһĸоΪѩߡ

ĺ˼֮䣬Ȼ˯ˣ۾ʱ򣬾Ϳһ޵ǰһ˫˵۾һգգĿܵıϢ
ʲôһ
جΣ˺һ㣬һ˫Ȼ
𣿡
Уıʹ࣬ңһֱڽкܶ˵֡
֣
е˺ܶˣҶŷ䣬ŷģѩ֡
һϲ£졣
ǶŮ𣿡ӽ·Ҫһ㡣
ǡеǡеŮѡ
Ŷ
һȻĿЩʧ
ӣǸסӵ衣
ΪʲôǸǣסѩ׵ʵ
ҹĺ⣬ǸŮӣϲŮӣҲϴǡ
ΪʲôҪңʵ
ԺûлˡЦ
ǲǺܿͻ뿪ʯͷǣ
ô֪һ㶡
˵Ժûлң뿪ʯͷǣӦòԭˡ
ǵġҲ֪´ʲôʱЩɥ
ʲôʱߣʵ
Ƽʱɡ
Ҽ𣿡ʵ
⡭ҡ
ҼҲУһŭ⡣
ԡҧҧ
ǲǾϲˣЦ
е㡣
ֻǾȤʯͷǵǰȤӷһĿЦ
ʯͷǵ˶Ȥ𣿡
ŰˣѾȷǵзľԲҰˡ۾ЦƺԼܹݺгɾ͸С

ߣƭˣͿˣʯͷǵˣŲ֡ŵġǶġ
˵˵ţֱߺ죬˵ʱʶĳ˳Լϵĺɫģ¶ؿڵæֳȴ¶ѩ׵Сֻ÷
Ұ㳶һ¡ŻǽߵģһЦ
ޣһͨĳһڡ

׼С˶ֲڵʱСͷɴһҵĲæһԭɴѾ½˷ɴء
͸ϴԿһΪæĻأ鵽ǷɴϣҲǲͣɽķɴ
ˡɧɴ䣬һ
ã370
ʲô370
ȿȡû£˵˵Ȼûӽ͵Ϻ䶯Ŀ¼
ˣǧ˵Լǵзļϸѵ
ףҪңٺЦ
ҵķϣҪȻߺߡ
ллС£Ĺ
ǹˡϲЦտ
ҲӣǺڡȿȡȻֹεЦЦΪʱϵıѾ÷ŭ
ˡ
ղõʱͷ˱ϹϾ·ɴ
ߣ
򸾶мӣӾһǸļһ


736 Ůɺɢ
˷ɴ֮󣬰һЩ֮󣬶ʱǰһĻŵˡ
ӷɴһͿɽ˺
涼ˣѹѹĿ߼ʣҲʮˡ
Ұ˻ˣһͬ㣬϶ŮЯȻЩ˶ǵзľ
зϽĵ̿ɲСĺϿǧңϽе˿ϣҲҲϣˣƲܶûͨйߣôعƣǧҲ
˿ʲô
ȥͷƤһ顣
ô˾ۼһ𣬾ûɿҲ׳£ֻҪһĶҲɴ¹ʡ
У֯зҰ˼ۼ
Ҫϼˡ

죬ŷɴĺѹѹ˳Ӳ˵һ仰Ȼڰ֮ҪѾ֮⡣ͨһЩְܲţعܹ쵽ǣҪ̼ˣȻеġ
⣬Ҳعǰ龰жϳʯͷѾ˸߶Ƚ䱸״̬عݣҲҪһЩ۲ܹʯͷǡ
˸ʲôһֱĬĻӰһߣѹʵ
Ѿ˵ԼǺڰ֮˵ĻӿҪˡ
ʣڰ֮ǻӵۣܹᱡԺڰ֮Ĳ
ҵа취
ã۾һ
ǵġ
졭
Ӧһ顣죬һı顣
ţ
ʯͷǵļҪҡ
ҲǴӦ𣿡һ㶡
֪ǷҡӿĿЩˡ
ȿȡðɣҴӦ㡣һգ벻ĻӾȻܹڷܣԼ˵ѵĹ˻
ȷӽ
ʵʵЩȷǣҿԱ֤ʱ䣬һ㣬һһ
㾡ͺˡˣֻܴ͵͵ҲֻԶԶĿһۼ˾ˣǧǣ𣿡ӱ鼫Ϊ档
סͷ
ðɣȽǡ

𣿡մӷɴسʱ򣬰ëŮɢСٻԻ
ǵģǱչ֮ǰͲ˴ֻҪоϢǾͻһʱѹ
ٶˡٶˡëŮ
Ȼٶûй̽ǣǸĵˣɢСٻŭ
æңٶ꣬ڵҲûã˵ⲻ𡭡ëŮĵ
ߣһô˵

ɽͱάˣҲڷɴᱡŮҺһ͹ɼˡɢСٻ޺޵
ʲôʸҪëŮɳ̾һ
ǵģûʸ񡣡ɢСٻһתɽɣǾͺɻ飬Ȼǹİܻصȥ
ֹܹص򣿡ëŮһ
ȻУҿɢɣֻҪﲼǳ󣬷ռͨӲǵˡɢСٻ
롭
ʲôѲֵһһ棿
УҪ뷨ҡҡ
ʲô
Ҳһǳɻ顣
ߣѵҪɫԣֻҪʩСƾܹϴ˴֮󣬾ݲԸԸˣľѳۣͬҲҪͬ⣡ɢЦ
ˡëŮͻȻ
ûб䣬ֻš
Ų𣿡ëŮ滺߶ţΧְԱͬһûĵܣԵøׯ¡ǲ֪˾ļںһ귢ҵۡ
ãǳãڵϵʱ򣬾ظ£ĿһԼɢСٻ߽ͬһ㡣
ԣ磿
ʲôãϲҲϲȻ˴ϲңΪʲôܹһ𣿡
һϲҡ
ʵ޹ؽҪϲϲ㲻ҪҪǣϲˡɢСٻΪȻ
Ҳϲ𣿡ëŮʵ
ҡҡеɡһʱ򣬸оܷɡиоϲദأ
ҡҲ֪ëŮɵʹһߺ졣
˵ֽҲˣϴҾ˵ûҵģأһȾٶ꣬һΣôҪ췹㲻֪ˣʳ֪ζһˣǣ㣬ҲһȾٶ꣬ؿշ
ǡҡһǷŲ
Ϲ򣬷Ų
ǣҵġ
ιιϴξ˵˵ģΪ¶ݡ
ҿǿǣ彻㣬ܸоֵֹġ
ʲôÿǵģŮˣеһεġףˡ
ˣëŮһš
ڳˡ
ŶëŮֱæһͷԼңȻԼ˾ȨΧְԱ׷ײĿ
Ѿʰһ硣
ٶˡҡеšëŮھǰԼױݺͷ͡
⣬꣬ϲʱҲǽŵ״Σһ˫ֶ֪˵ЦΪʱ̫ţؼ֮˵ĻȫǵˣһƬհסɢСٻЦ
ٶˡ᲻ˣëŮϸļŶͷϵơ
ϹʲôǷɽӵղ֮ϵġ˵һֱڱչʱͣˡ
֣Ǳչٶ꣬Ϊʲôǵ껹ûںһ𣿶ңǵ˼άҲܻͨˡëŮɻı顣
֪ףǵóȥˣûǡɢСٻ⡣
ûǣëŮһȻ
СɢСٻ޺޵
ҽ
ǵģǺڰ֮ǲ
ô죿ëŮе
ô죬ǳȥӭСģҪȻǻûи㶨ȵǣǿɾǶˣʱ߸ϵĴ˾Ҳûˡ
ȥӭӴ硣

ڰëŮɺɢСٻ۵ʱһվʯͷǵĳǽ֮⣬ĿŸʵĳǽ޲ߡ
Ÿʵĳǽиǧ
ͨٶ޽ʯͷѾΪռĳУס˿ڳ˶
ΪȷַеİȫҰ޽ڵ򳤳һķߣʯͷȫȦʯͷǵϿգҲΪκϿշɹķɴᱻĻ䣬ԣʯͷǵ÷ɴضʯͷ档
ֵһǣΪ˷˶ʯͷǻۣʯͷ÷ɴػʧȥ˿ơ
ʥҰ˸ӿйƣܲ˵Ľû
ʯͷǵĹҲĳǧ÷ɴڣҲֻ併䣬άֻĹΨһİ취Ƿʯͷǵгš
ʯͷΧǳҰˣ㣬ʯͷΧˮйͨ
ЩҰ֮УзҰʵֻʯͷΧľ
ȻзҰ˻ԴԴϵĸϹͣС
ڣһ˱˳ǽ֮⡣
ʵûڳǽ棬ûǽǵͬͰһ㣬Ͳܼȥǽٻһľ롣
ûа취
ĿڻϣΧǱޱסزĻӣûмˡ
ʣѱ


737 ȷ
ųǽϺǹʵ䱸ɭϵʿҪͨ;ʯͷǵѾܡ
ڻְͨԱȥҲˡ
֣ǽղãǵзҰ˻ʯͷǵҰˣڱڳǽ֮ⶼܷŭ
ʯͷǵҰ˻һ㣬ǣзҰ˿ÿһ˶ЯֻҪһ˿ƱɴģѪ¼
ĿǰǻԼҪΪҶһͬԸݼˡ
Ʒչȥ˷۵ֻԽԽ࣬رǵзҰˣǵﵽһ޷ûƵļôɧҼǱȻġ
Уٵȴˣ
ٶ֮ҰȻûʲô飬ǣЩ˱ϾͽҲϣԱѪ¼
ʵ֪ռҰ˷Ϊɺ֮󣬾;λ¶ˣҪȻʼһŶ
ɲ뿴Լഴĺڰһɱ
䷢չɱǱȻ飬ʵϣĿǰյɱѾһʮ꣬ԽԽҵơ
⣬һڰ̳صķ֮ʮֽ̿϶롣
ţʮ־϶һֱڵȴҸȼĻᡣ
ô죿
ѵҪ¶񼣣ֱ̤ǧǧҰ˵ͷ
ǴԼǺڰ֮
ʾ֭Ű취ǣ֣·¶񼣻Ǵ󺰴е֤Լݣп̤¼Ϊʵ̫ܼˣз紵ݶɧңϾóÿһͬʱ֪ڰ֮ˡ
һͶɿǿɾ˴
ȻϴλصռҪöö࣬Ҫ֪ϴ׽һֱɱϵ۳ǣһΣһ·˳ˮĵʯͷǣȽѾǳˡ
û֪ʱھ֮С
һʼƴ漷ܿͷˣôȥϱıĿ¶ᱻ
򸾣ҲеΪʵʼնڼȵ˷֮Уѹû취ңڰ֮ܵġ

ʱ򣬳ǽһɧȻһɾ޴档
ǽӲıֿһ·һҾ˺ˮһ㡣
ǧУݵʿ߳γǽǽм䣬һ·
ǿ˿ʼǽмϺ̺
ѵҪ
Ī˷
ʯͷǣٶǰڰֵ֮ʱ򣬻ûой¡صʽ
ͻȻǽҰ˷׷׹ڵϣΧҲ׷ʲô׷Ҳ
ݵˣһɢ
ΪȺʵ̫ܼˣǹݵʱ򣬸ȫ£һһԴѹű˵ĽŻƨɣ飬Եޱȵ׳ۣ漫Ϊֺ롣
ۿǰŮٻǵзҰ˻ʯͷǵҰ˷׷׹ҰҲ׷׹¡
ܿ죬µҰ˾ӵߡ
ÿһ˶дڵ˹ʱǲ֪ʲôҲ¡
е˶ڹ£ô£ܹǲ᷸ġ
ӵ֮ȹǻӡ
޳һ£ҲȻͷ˳һ²뷨Ϊڰ߲֮һ˲ĳɡ
Ψûй¡
е˶֮ͬɽһͦԵøͻأ
£һĿӡ
ˣúڰ֮£һΣۻ軨˻ӵĻǳ
ǡ
ͷǷŭı飬ӲĻ˽ȥ
ȻʱӰʮ˴һ顣
ܿ죬Ⱥӵ档
ǽ֮ʮϰ˶ˣޱȵİ
ʱΨվĴĿ
̵̺ʿڼæµ̵̺ŵ̺ӳֳվѾ̺õĵ̺ߡ
ۼ˷֣̺ķ򲢲һֱǰǲ̵֪̺ʿѾ֪˼˾˵ѵ̵̺Ψվŵǰ
˶֮ĿüΪĿˡ
ڣǽ֮⣬Ψվŵֻ
̺ͣţ̺֮ڵϵҰ˲òŲʹȺԽܼӵ
ڻӾҵ֮£̺ǰ
ͬʱȫװʿȫ򣬳¡ׯϡ
˾ˡ
ǵĺݵʱͻȻ߳һʢװŮˡ
Ⱥ֮һݵɧȻǷ׷׿ͷ档
ٶ棬˾Ȼһֱڳ˯ǣͱռ֪
˵˾˵Ƭںڰ֮
Ϣļ˾һȺְԱĹ֮£ߵһֱͦǰ
ӭڰ֮
ڳǧ˫Ŀ֮£˾ļ˾΢΢ǷǰְԱҲ׷׹¡
ڼ˾һ˲䣬Ӹо춼ˣȻĴԾһֱڿհ״̬֪ʲôڣ˾˺ͺڰ֮ʲôʱ뿪֪
ʯͷǶ䶯ˡ
ڰ֮Ϣһ˲򴫲
һʼֻ֪Ǽ˾ˣζû뵽˵еĺڰ֮ȻҲعˡ
ִҰ˵ڰ֮Ǵ˵еңɼںܶ˻ɺڰ֮Ƿʵڡ
Ƕڼ˾˵ľȴʵʵģΪٶ˾һֱ̨֮ϣղϡ
ʯͷǾһ㡣
ظ裬ɱ򣬳ҹ񻶣ףΰӡ
ԼŮҽӣΪӢΪǰѺڰ֮ʯͷǡ
޷żڰ֮ʥһ̵ʱ򣬻һֱǴ͵ı顣
ӻûл
ֱڣȻΰս޲ʤĺڰ֮񣬵ǣ˾˿ǧǧǰ¹
ӿԻԼģǣܻɼ˾ˣңҲһɡ
ţ˵ڰ֮пǼٵģ֤һӣͻᱻʯ
ʯͷǣûܹս˾˵Ȩ

ô֪ˣɳϣԵСٻƤѡ
ߡСٻûֻһ
ιιٶûмˣôҰɡ
Ҳ֪ٶˣСٻ̵
Զԡ
ٶŹңȻһ椡СٻݺݵİһûаƤ
ȿȡаⲻǵһʱ͸𣡡Ǻæµѡ
ҽŮʲô˼
㡭ڷɴ㺰һúϲ£죬û뵽ȻСٻƻĺ£ѹֵʱϡЩϤ
ҲһߣСٻŭ
ɢСٻͻȻʵ
סô֪Сٻһ㶡
ɽСٻŲԴס
˭ˣСٻһ㲻˵ˡȻ󣬾һĳĬ
𣿡˳Ĭ
áΪʲôңСٻתһ˫˵۾
Ƿɽ
ηֱģСٻһȵĿ
ҡҲ֪ܹоץץԴ
㵽ԪӤڣСٻӽ۾ͻȻһ
šٺٵͷ
ѹѹ֡ҵԪӤ֮ǿԴǣνǿԳ˵ԪӤʽԻҪĻʮӴ󣬲൱һһĻ˽ԪӤܼɼǣһӤɣͽӵС̫顯ͨͨС̫顯ڲͬԪΣͨ㲻Ԥ֪£֪ס
ôôá
ųԪӤڣ޷ﵽ߾磬ʶѾ߱ˣԣܹϳҺɢСٻ֮𡣡
ԭˡȻ


738 ʯͷǵķ
ʯͷǵǰ죬ʼڽ̸ĸ
йڰɺɱǿзϳңγַ䣬ԺҲµĽ塣
κһڽ˵ĸﶼǼΪ飬ǣ˵û˿ΪǺڰ֮ĻǷɣοд˾ǿĺܡ
ǿǿߣҲû˸սڰ֮Ȩ

У
ڸĸĵڶ죬ʯͷǵָӹʹĹ˽ֱ
ǺҲ
ǿȵӣΪʯͷƵҰҪеҰ˸߹Խ
Ȼص㡣
ռǿľԦߣҲʯͷȨƵΪʯͷٶΰľָӼңҲΪչ˹˵ľ²ܣʯͷǵıһ·񣬱ٵз塣
Ϊƻʯͷǵ͵Ϯƻٹ죬ʯͷǵģѾ˵зĳǽ֮ϡ
ҲΪŵĳ֣ʯͷǵҲܿա
򵥵˵ڵʯͷǣѾ˾갢һֽȨƶȣѾܿգ޷ʻȨ
ȻӵоԵӰΪƶܸȨĹûа취ҰĲ
ʣռ䣬Ȩ
˾ڰ֣֮һжıˡ
ںڰ֮ĵڶ죬ľȨͱȫ
ֻһҹ֮䣬ʧȥеȨ˹¼ҹˡ
ľȨᣬеžȨһɱᣬһȺõְԱջء
ڶʱȨµΪļҶ֮⣬չ
޿ˡ
˽ֱʱʯͷǵĺ䶯
ʯͷǵİ˵Ǵ˾Ǻڰ֮񣬶Щ翣ǣǺϢϢص
ںܶϰյĿУĵλ˿ѷɫڴ˾ͺڰ֮񣬱ϾһѪˡ˵ڰ֮Ѿٶûг֣˾ˣҲ˯ٶ꣬ѾԶԶٶǰ
һЩҳİշ׷׸󣬺ܿ죬󣬾͸˳ɰǧˣ˺棬ܶرҲ׷׸
ʯͷǵİƺᵽһ˿ͬѰϢ
ĴԽԽҲԽԽأһЩȺڣҲ׷׳ۼУлӡ
ȻӲǲȺڣǾˣѯҪͨϰտö࣬ϣӾͱеۡѯйغڰ֮飬ʱԼԼ;òԾֻǣû뵽Ҵ治ıѺڰ֮
ڴӽֱۡʱ򣬻Ӿ֪²ˡ
뵽̰ӵĵҪ
ʯͷǹϵĵһְ
ļٵڰ֮ǰ֪ͨǣӵȺÿǰһ쳣ѣһֱ׷ܲ˳һЩ޷ԽĲ
ɽ¥
ŴӸۡʱյϢ
ðëŮɽȨʱ򣬾ʾǿලʯͷһЩλȨ֮ˣص
Ȼûг̣ǣڵࡣ
ռҰȻӵ˽İķչʷǣ͵һѧӤرȨı֮ر
ڵ򳤴󣬶ĿȾȻЩΣ
涯֮ʣְԱҲ׷׳
ռ䣬ҲǼΪǿģһЩĸֶЧرְԱǲԻ
µվ
Ҫ֣ΪСٻʵ
Լɣ¶ܹҪãռ䣬ҪѪɺͿ̿
̾Ϣһ󲽳ȥߵã̿ʮְԱѾվſڡ
һȺְԱ׷׹ڵϡ
û˵˵˵ͷ߳ʵռ䣬˺ͰëŮɽ֮⣬ûкҰ˽Ϊ˻ӺѾһ֮⣬ûнӴҰˡ
ȻӴҰ˻һԭϣһصҰ˶η֮ġ
κᡣ
տëŮɴżŮְԱγ֮ơ
öˣ
֮㳡Ⱥͬˮһֿóһ·Ǹһ˿ЦݣĿĴﵽˡ
û֪ڰ֮ʲô
һ˴ӵз嵽ʯͷǵʱͷ֣ΪʱԶܶ˶ѾѺڰ֮񵱳˴˵еΪڰ֮ǲʵڵģԣһֱһ¶һ񼣡
Ҫռʶڰ֮ģǲսʤģġ
£˯ͷ
ſڣ㳡˳׷׹ڵ¡
ڳ߹ûй£ԭЩ׼£ûй֮Ҳûй£ͬҵļһ㱼ƺˣߵͽŵ÷׷׺ˡ
Сģ
Сģ
ͻȻһŮܹͣĳ󺰴С
һȻǻӣ΢΢һЦӻ˻֡
Ҫɱ㡭СġӼæѣȴǱһȺʿץסˡ
ſ
ӭ泯һȥһ˫Ŀץסӵļʿ

ǰͽһ󾪺Ϊǿڰ֮ȻŲմصڷС
ڰ֮ս޲ʤһ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ

һʼʮ˸ӦȻǧȻǳǧʯͷǶڸš
ӿڲ
зҰͼԺڰ֮Ϣ׷״˷Χ£˹һ߿һ߸ߺ
ڰ֮࣡
ڰ֮񣬹޲ˣ
ڰ֮ս޲ʤ

ĿںУҰͬˮһ㳯˷ֻۣǶ̶̼ӣԲΧ£ˮйͨ
Щ˿ںǣʱѾﻢ֮ơ
ˣɣ
֣͹˺ڰ֮񣬸߹ԼӰ
ͻȻ֣ԼȻʪ͸ˡ
ƴˣ
ǳˣɣһ
ʵϣԼЩĵģΪϸѯСޣرǶŮҽӣǷѯʡΪڰ֮ͽңкܴðġ
ȻǴӻ˽⣬ϸоҰ˵ʷ֣ڰ֮սʱγԹ̡
Ȼڰ֮񲢲Ǵ˵˵޵еġ
ڰ֮ͽ֮ţھӵܹܿʯͷǡ
ڰ֮ǼðģǾ͸ãֻҪðݾ´󼪡
Ů˾ûзϡ
ʷأ˾˼ûжùźӰҲȫ֮ںڰֻ֮Ҫڰ֮£˾˸Ͳ⡣
ζû뵽ͺڰ֮˾˿Ҫֵö࣬Ϊǲ۲۵ķɽɢɵĽ塣
ۿл߹ֱ΢΢һ̣һɰ׵Ϣϯ㳡ÿһ˶оȻ棬㳡ѻȸ
Զ˽ץסĻ쿴ݵΪԼˡ
⻹Ǹ
⻹̰
ʱ˿̵Ͷ֮䣬һ˲ұӵɱǧ֮дɱ
ڵǽȣΪǴﵽԪӤڵߡ



739 ŭ
ԪӤڵĸ֣ѾܹС
ȻĿǰԪӤڣ޷ԪӤڵⰿ贩󣬺οϻûкʵķɽǣͿնʱû⡣ʱ˿̣һ׶ߵľ룬룬Ը㳡ʯͷǡ
޽λǵǷ̾ĵطλãǡʯͷǵƸߵ㣬ܹʯͷǣʯͷǵļ̌ͷܹڰ̵
ڣҰ˼ܹڿоӸµĺڰ֮
Ƿ׷׹ڵϣޱȡ
ǿ֮ͬһ㱼ӿ档
֮̾ͱС͵ˣȻˣȻܹоǹİ硣ÿÿ֮֮һ֮ʱǣüΪСڷ
ſ
һȺϵϡ
㣬ʶģץסӵ˽˲٣Ȼѣ߿񱼶ϣޱȵ˷ܡڻȻǺڰ֮񣬶һѡ
ͻȻˣ˷ܵıҲˡ
ΪһĴ͸ǰأĽͷ֮ϣѪܵѪ
ӣȻһͬ׻һ㡣
㡭Сġӷһ˿ɬЦݣѵ˵Ż

һ춯صӿɽΪ֮ɫ
һŭʬ
ķŭһϯʯͷǣڵϵͽһɪɪ·һ㡣
ûǣʯͷǵĳǽȴ˲١
ʱ˿̣ɱ죬޴к֮ĳǽݻ٣Ǹʼ̵ĳǽӲݻףһʱ֮䣬ɳʯضɽҡ·ĩһ㣬š
ʯͷ棬ԭһЩûйµľҲڰ֮㣬׷׹£дʵĵš
Х֮ȻһȣͻȻһɫļУУһڵĳһһ㣬ֻһ͵ǰŰ׵һӲǱƵˣңɿ
ӡ£ߵǰɱʧһ΢Цӹ°͡
㡭㻹ЦЦҶҪ㻹ЦϤЦݣۣеЦá
ҲΪʯͷǵĹӹһ§סӵ岻Ȼһסĳ˳
㡭㡭Ǻڰ֮񣿡ܵסϸ֫ӽ·𴥵һ㣬΢΢һ
ǵģϵĺڰ֮񣡡
ǧǧĿ֮£߶뵽˻ӵ档𺳵һĻˣѪʵ˿ڣȻۿüٶϣڣ·ϵѪҲͬһص˻ӵ档
ټĹ㳡ͽǷ׷׵š
ΪʲôҪƭңӸܵһůڱӿ˺ѷεʹʧһʺͰȫС
ʲôʱƭˣһ㶡
ƭ㲻Ǻڰ֮񰡣
ΣС㣬һֱ˵ԼǺڰֻ֮㲻ţ˼С޿Ҿϳˣϲһı顣
һҲ񡭡
ҾǺڰ֮Ҫ˭ҲңЦ
⣬˾ˡ۽ͻȻһɫ۵Ůʱһæĸ첲ųˡ
ҽӣСٻһЩεĿ˻ӵϣʵ
ǵģ˾ˡӵʹͷСٻӡ
˺Щ𣿡СٻĮʧ֮һػ֮ɫ߹ȥ
СٻСٻǹػı飬ٸвæǰһסСٻ
˾ˡ
΢֮ʣӵ֪ǰһͼͰëŮСٻ档
֪˾˴ʱŭʱ򣬴Ҳᴥùͷǣ֪ңͲ֪˾ǱȺڰֲ֮Ĵڡ

СٻΪͻӵڴζŭӭŭкϣһ߳Ȼһӣһɿ泯ϯȥΪʯͷǵһֵ«һ˳ȥ
ͬ«һ˳ȥһɨͬƽعһ磬ͬ˽ɨշȻ׷ˤڵֹʮףһףǱޱȣҳһš
Χ˶һĿɿڴְԱҲһʯı顣
Ƕ֪ڰ֮ܵ飬Ͼʷйغڰ֮սļ¼ʤǣû֪˾Ǹ֣ʷᵽ˾˵ҲǷëǡ
ںܶ˾Ǻڰ̵һ־
ںܶ޵һĴڡҪ֪ųʱ򣬿Ǵ޵֣ʯͷǷͷ֮һʱôһĵһ֣ڴ˾ǰһʵ̫˼ˣ̫ˡ
£ڱŭ֮еСٻ
ǣ
ʮƻְԱ̳һȺˣͬʱһ߻Ҳ׷׳ȥЭְԱץ
ûз
û
һɥ̱ڵϣ̾Ϣһƾۿ˷һȺʧȥ˶־£ҲֻܷͶ
ûܹܹܵ˾˵Ŀֲ
ţ˵һˣʮҲǴ˾Ķ֡˾ѾԽ˾ԦߵѾǷܹӵе
Ȼŷڰ̣ǣλȨصһֱѺڰ̵һĹߣ磬δźڰ̡
ʵϣ뷨͵ϵһЩμ뷨һڽֻ̣һЩҰļõĹ߶ѡ
ϸ˵Ѿһͣһڽ̷ӡ
򵥵˵ͲΪϯŮ˾ȻǾ֡ȻѹͲ֪Ů˾ǵϵķɽɢɵĽ壬ڵ磬Ҳĸˡ
ӡƽ֮СٻĿ˻ϣߵ˻ǰ
˾ˡ
˫Ŀ⣬Ӷʱһսľæʹͷ
СٻӺѾΪá֪æǣӵ֣ȷˣɢСٻû֡
ΪãСٻһ㶣һɵĿ
ǵǵģ㲻ǲǳŵҪΪʯͷǵĹ֪ʱֵǲô˵ɢСٻУɢСٻһеŮˡһ˵Сٻʱһǣӣһߴ߶Ĵ㡣
𣿡СٻŻӡ
ǵġһȻ̧ͷһֻܱԿЦ
ðɣԺ󣬾Ǻڰ֮ãʯͷԶĹԺǼŮԣʯͷǵĹСٻ΢΢һǸһ˿Цݡ
лл˾ˣɻأһ
лл˾ˡ
΢΢Ƿӣˣһ˸С
ҪɱǲҪҶ֣Сٻ
ҲҡЦ
ңҿɫ죬ûʲôɲСٻһ
Զԡ
𾴵ĺڰ֮ŵã˵Ҫģ⼸죬Ҳûɶ£ùְɡסǹŶСٻζĿһȻת
ڰ֮񡭡
ҴͿˣڿʯͷǵĹһСٻ뿪Կ϶СٻǹͻһһͻӷʲôСٻͿԹĳɱˡСٻɲʲôŮԼϧĺݽɫ


740 DNAĶʧ
лллл硭Ŀż˾˵ıӰʧ棬һ󷢴
߰ɡ
磬˾ϲ𣿡ͻȻʵ
Ҳ֪
ܹоŮⷽĸоġ
еɡ
˾˯ٶ꣬Ҳ˵ٶˡġҲٶˣ
ҡ˵ߵڵϵʱͣ˽Ų
ǵģڰ֮񡣡ʹͷ
֪㣬ٶΰľ¼ң˼̫壬޷ΪҰ˴ƽ
𾴵ĺڰְ֮˵зҰˣܹúƽͻȻȵϣ˵ڰ֮
ܹзҰˣǣ޷ھзҰˣͨҰ磬ҲֻǶݵĺƽ
𾴵ĺڰ֮񣬱ְͳһ
ͳһҰΣǣڰ̵ĽѾַ磬ңǿҵҰ˰˻ֳŵȣⱾǲƽġ룬ˣǿȨķѣȻ󣬵зҰ˻ˣҲǰˣҲһţȻҲƷȨ½ԵзҲĵȨսޣȥ
ûϾ飬޷֪֮顣
㹦ڹңڰ̵ĽҲԴ㣬ԣԸһλᣬ㽫
ڰ֮࣡ΡΡغ
ɣԺ󣬾ʷᣬڰ̵Ľ壬ԼԾʾˣصޡ𣿡
ллڰ֮ллڰ֮񣡡
ƴĿͷĵöͷѪȻͣĿġ
ǸˣԼð³ڣö˺ڰ֮⣬ѾǼһҪ붼롣
ȥףǵýɢеļҶ
ץ˻˻֣æΪɰȻĿȥ
뿪֮ʣһȺһֱڿͷһֱıӰȫʧ໥뿪
磬ΪʲôҪŹʵ
λȨ֮ˣҪöʩˣʯͷѾǸٹ̣ɱһˣҪɱҪնݳɱеѺ֮ͬ˿³ǧضڵзҰʯͷҰ֮»һ·ж£зʯͷ֮ĳޡʷ֮ģֻǸɢһľҪȻеûˣǻ¡
ôһݵ
ٺ٣ҿǺڰ֮񡣡
ҡôܾ㲻Ǻڰ֮񡭡ЦݣӲץץԼͷһʹı顣
Ϊҵá΢Ц
Ҳá졣
Ѱɣ֮УСٻЦ
ðɣ˾ɲǺܺ˵һæɿӵ֣Ц
˾ˣϴʱٶǰǴ˾ǵٶꣿͻȻʵ
ǵġ
˾ӳ̾һ
ףŮӻ֪ҿûУҵٶ֮꣡УСٻ
Զԡ
磬ʲôʱ뿪ѹͲ֪˾˵Ҳ֪Լ˵һ˾Сٻĺøжû˳֮ġ
һ£ɡ
ˣȥ˾ɣٶꡣ
ӡ
ŮӺܶ¡Сٻ֮޲ڡ
ȥɡ
ӳһѣͻȻ٣һСȥ

ǳȱӰ죬վûпڡ
ģһúƴģϾѾռˡСٻƺ֪䣬ο
һˡ
һǷϵķغڰ
ͻȻ֮䣬֣ѾٶռˣĿƼ죬ҰˣҲúǰ񣬾ˣҲʼԽԽࡣ
ӡ̵ǣƺռ඼ûǰǿ׳ˣûǰϸ
ǵϴС׵ǵʱ쿪뵽ռŪҰ˵ǿֲ㣬ڿռҰˣҲ˻
˻
Īģ뵽ǰڵϿһݿѧо棬ᵽǧǧĽ֮Уʧ˳ǧDNA
Ǻ͹ϵĺɵĹͬȷֵѾʧȥ4070ԡЩﻯѧԪDNAɻ롣
оԱ˵ЩедԼһ뿴ظDNA֣е2796Ƕһ޶ģ൱ڳǧ
ƺĿƼ˥˳ȵģҲ˵ƼԽͻԽԽ
룬ûеģΪڸ߶ȿѧķչ֮Уֹ׷ܣֵĹ֮УɥʧһЩƩ磬С
߿ͨѵУ࣬ȫɥʧ
Զţǿ׳̶ȺѷɫɣӵҲԹԶŵıڻʾŵܹͽ׷¹ңֳּܹΪ򵥵һЩ͵ĶﲫЩѾȫʧ
ಢȫƾǻվʳĶˣҲռżΪҪĵλԶţʤƩӵоŶӾȺʨȺ֮ģǣЩʱ򣬲ûʲôơ
ọ̇̄õһһɥʧԭʼ

ʲô취ı
ǣӵи߶ȻеѾʶ˻ʼһϵеĻָƻһЩѵγ̣ԼһЩ̵ĿˣжԸ߿ƼʹáǣռҰƺûʶһ㣬Ÿ߿ƼʽĸɴѾΪǨҪĹߣԶ֡
˼һЩʲôҰδʱСٻ
Ŷû£Ͼͻˡ
̧ͷһΡʵӿ˽Ų
ǰĹ㳡ϣȻʥͽչŹ㳡һȦͯԴΪ֮У֣ܹӦǿ֮
Ҫ֮صȷҪһζȡ
뿪ٶ棬ûջʲôֻ֮˶̶̼죬ջ֮ѾԶԶԽ˹ȥٶꡣ
Ϊʲô
˼⡣
ٶ棬ڰռΨһڽ̣ǵ֮Ĳûʲô٣Ϊʲôû֮
ѵʽˣ
뵽Ȼʡ
ٶ棬İŵȵȸ߼춼Ѿţһսİ׽ҲΪʱĳӶΪҪǣٶ棬ëŮСٻҲһֱڱչ˵棬ڰ䷢չҲ˷磬ĻɢѾʽˡ
ǰŵʱռ䣬ͽͲܽӽĹ㳡ͱŭͽ˺ΪƬ
УһЩ
磬Эͬ˾˺ĴְԱ߷˰Լŵǵĺᣬľ沦޿Ϊ޽á
ͬʱŵԼһЩΪӢλʯͷǵ
̶죬ִһϵеڽ̸ĸ
Ϊ˼˰˴ѧߣЭ׫дҰ˵ʷѾڰ̵ķչʷúڰԹʾˡ



741 ɢɵì
ֻǶ̶̵죬ĸĸͻ˾޴ĳɹһЩȱΪҰ˳ԺԺγԴԴϵ֮׸
Ϊγѭ¡˵̵ġӦ
ͬʱø뵽ڽ̹֮УγһĻΧֻǸ߸ϡ
ȻʯͷǵȻǴڳȻĵλ
СٻЩ£ֻҪΪڰ̵ľˡ
ʵСٻҲջ֮һ֮䣬Ѳһ֮ռСٻĳѾﵽһȫµĸ߶ȡ
ˣصСٻңֱӾſ˴ϡ
๫Сٻһֵͷ
ɢɣһ飬һ´ӴֻɢСٻͼɱ֮Ͷ֮ġ
ֱϳˡɢСٻһԹĿ
ëŮأ
ˡСٻЦӯӯ
ˡһĿɿڴŮ˼ʯͷӰ
̣๫
СٻЦߵǰΪ½
ҡҡôе㲻ԾءץסԼ½
ʲôԾСٻ졣
֪Ǹоá뾲Ц
˭Сٻŭ
ȿȿȡ˵뾲һһѪ벻ϱ滵˵ĹȻķϡ
ŶһһΪ˸ӣ˸СٻŸʵظ
ȳȥɡ
ţҾ档СٻҲһЦ˳ȥСٻѾӲָɽȻǲһʱˡ
Сٻ뿪֮ڴϣȥ˯š
ԼΪʲô
ԼǺɫģΪʲôɫȻܿԼϸԼı仯֣ԼϻӵʱҲĶǣȻܹơ
ǸɴɱҲŹΪʲô˾ӣ
ȻסСٻֻǶ֮ģҪǱ⡣
߶ͣļ֫ٺ
ѵԪӤ֮ķ˱仯
棬෢һӤãʹ÷ɽУһոµĽ׶ΣѾ߱ĳЩʵʣﴦиڸάȵӤǣܹͨأ֮ʼתգ̫飬ޣָտɴ
˾ľޱǿԪԪ״̬УʱԿһ硣ԱΪܵľ磬ԪӤɷֿɺϣʽ磬е磬Զ֡ҵԪӤ֮ǿԴʿǣνǿԳ˵ԪӤʽԻҪĻʮӴ󣬲൱һһĻ˽ԪӤ缸ɼ
ǣһӤɣͽӵС̫顱ͨͨС̫顱ڲͬԪΣͨ㲻Ԥ֪£֪ףÿһԪӤڵĴܼƽ֮ƽġ
Լľ仯ҪΪԪӤɵĺﵽˡ֮ƽġ硣
ôӦСٻò״ﵽԪӤڣȻǲУѰ˼ΰСٻľ
ʵƲԪӤڵľ˵Сٻû̫ܾɢСٻ̫ˡǣ԰ëŮɣȴһֺĸоϲëŮɵ䣬ϲëŮɵ֣ҲϲëŮɵİ
ƵǣëŮȴɢСٻ
Ȼһ⣬֪СٻǷɽ޷Խϰ룬ԼͰëŮɵȥȴɢСٻо಻ð

ʮΪϼƣ
ûɵҪˣһŭɢɣɲǺģԣӻص˵
֮Ĭ׼Խص˵
ڴϵƾʧǣûлصں嫵֮Уռһź͵ΪƵڣռɫɫĺ󲻶ࡣ
Ϊʲô޷Խ
ûռ׳

ͻȻо·ײһɾ޴ǿһž޴һͷУȻصˤ˴ϡ
ϣ
Ȼ𣬴ĿϤĴ󴲡棬Сٻ棬ûлص
ô
ô
ʱýæ߶ĬһδԽ

ʵ˼Σϴһֻռǻһεľס޷ʱÿǿҪ뿪֮ʣӽṹۣصˤڴϡ
ߣͻȻˣСٻһɭɭĿ
Ĺд󺧣û뵽СٻȻֹܹصδ顣
Сٻһ
ΪʲôһĿĶСٻ
㼸졣СٻĿϣһЦ
ʲôʱߣСٻЦݣĸоȲãŮϴεĸо˱仯ܻһɭɭĸоϲָо
ʲô߰ռʲôģŮ˶ģɱᣬȡ㻹صȾĵȥ
˵÷ɽҺ̸Сٻ뿪ˣǿԭֹˮľһ˷֮Уһ˫۾Ѫ죬׹䡣
㡭Сٻ벻Ȼ˼ʵᣬŵûʧɫˡ
ٲҿҪˣΪɢҾ㣬ҲԪӤڵĸ֣ɱ㣬ӷɽϳı»еģʱ򣬿ɱִݻĻǣٻһɷĶСٻ
ҽҽУ㿪Ц㷢ôĻСٻİһۣûɢɣķΪУȻܹܵɢ׺
죡
ҡСٻĵĿ
㰡ϲһѱסëŮɡ
ǲǺǡëŮ
ûûУġ
ղŵӺˡ
Ǹղеʧ̬ҵкܶǳҪҪɢɲһصһԹӾͳѪˡڨЦ
ߺ𣿡ëŮɱסĻ῿š
úãߡڴӦûɵëŮɣҪ֪ëŮɺɢɲһѾǷɽҪǣģʹӮ
СʹˮҲСʶʱΪܡ
ٶˡ
ëŮȻһֱٶ궼ûпڻ


742 
ڰëŮɵԹֳֻܱĬа¶ģԺæҲҪʱռתת
ʵ˵ռνǺô࣬аëŮɫŮ飬ңܹռԼӰúڰ׳ΪСո֮
֮ǳ֮ġ
ϣֻܹ֮ǣֻڵʱ򣬾Ѿܹո֮˵ǿֻ֮Ⱥӡ
ڵǣ֮ܲĺôҪ֮ͱҪι֮һ棬ֻеιСڣܹ֮ĺô
ɢСٻô£ܾСٻе㲻Ծ̲סʵ
Ҳ֪һֱܹͨڣѾ޴֪˼ˡ
Ҳ˵޷̸֪ݡ
ǵģ޷֪˼ôҲζ޷֪ĵ뷨ˡʲô˵Ѿ޷ӦǵĶԻֻܹͨӦ
ţҪСһ㣬Ҹое㲻Ծѵ
ǵģٶıչأѾָȫʢʱˡëŮɵͷ
ɢɵȫʢʱڣһ
ǵġ
᲻ȡĵʵ
ᣬǷɽ֮ϣ𣬱֮⣬ڲͬǴﵽȫʢʱڣҲ޷ȡҵ塣
Ŷˣøǿ𣿡ʵ
ѾǷɽ߼𣬳ϵķҪȻԶֻͣ𡣡
԰Ƿɽ֮ҲɢɣڱһɢɸǿΪСٻߣ㷴ͣͲǰԡ϶ԭ򡭡϶ԭ򡭡
Сٻɢɣܹ֮
ԭˣݺݵһĴȡ
𣿡ëŮʵ
⵹ûУֻǸ֢ڣԺһ㲻ʱҲҰ취ԸٺЦ
ģСٻȻɢɣչǸңֻҪҲԸ⣬޷ǿκġ
СһͺãҹţɢСٻ֮ԣӿ֮ٶȡ
ԭˡëŮһȻ
ȻҲûʲôǵģ㻹ҪעһоֹҪռռȨһʲô紵ݶΪǿʱ˵һ𡣡ٺټЦ
š硭ëŮ֧֧ᣬʹͷһͨ졣
ôˣ
СٻСٻߴ˯ëŮɹϺȼһ㣬һߺ졣
ȿȡʵҲ롭ԪӤڡľе㲻ʺϣңСٻܹܵ壬ܸоֵֹġŰëŮǽߵӣһڤڤ֮Уһԭʼ
ëŮɵ΢ţϡ
ôȥҲǰ취޶ɷҪҸ취ɢɱƳΣݺݵ
СٻѾںϣȻռȨǣҪҲܣԼԸ뿪
ԼԸ뿪ΡǵڶСˡ
ʲô˼
С֪ģҪܹ֮ǿҪСٻ뿪Ψһİ취Ǹ㹻֮뿪塣һɥ
ǡǡǾ͸ɡ
ţֻʵҲûа취ֹ֮ɱûжǲʦˣ͸֮ɣҲƻ¡
оëŮƺҲǳɢСٻ뿪塣
磬´ʲôʱëŮʵ
һᾡʱģȼġ޶˵İëŮСŮ̬оѪܺըһ㣬ֻ۹۱Ǳǹģס
Ѿ󷨣м£Ȼȥɡ
úáʱϲռͽˣףʣռİ˺Ұͳˣܵʮ־һЩôģ
뿪֮ʦָ֮£ɴԵߣ𽥣սӵѹԵƣʮ־ܿܣȻҺɢСٻʮʱ׷ɱʮ־ĸ߼ͺ̣Ǳչʱʮ־Ѿ״壬ҲҸȼ֮
ɵƯëŮȻһ赭дӣɱʮ־϶ѪɺӣϾҪһѾ˺ܹ㷺ȺڻڽΨһİ취Ǵˡ
ͬʱ档
˵͢Ӧò֮У͢Ȼûռ䣬ܿΪƻ˽͢󷨣߽ܵ͢˳صĴ֮Ͼ˼
Ȼǲ²⣬Ͼռ͵ʱ䲢ͬ
ڽ͢˵ҲŹ˼¶ѡ
硭ëŮɷͨ죬ڰ
ô
ֱҡ㡭߰ɡ
Сٻ˵һ취ΪҵĻҳ̨ϷɾͱҲ
ٺЦڰëŮɶͷһڡ
ӡëŮɽ΢΢
ˡ
š
ŽߵİëŮɣоǻ·лȼһ㣬ţٲ뿪»ѳֲסѰëŮɾ͵
ʱ˿̣з·һεʹ뿪
ˣ
ոʧɢСٻᡣ
Сٻ˵ˣ취Ϊ
֪ˣСٻޱȡ
ǵġ
ȻԪӤڵĸ֣Ѿܹɢ̾Ϣһ
Ҹо־ԽԽǿˣԺΪëŮҲ̾һ
γԣ
ľڱ仯ɱҲԽԽˡ
ǲ˵˵ҲҪɱңɢСٻȻ
ǵġ
ãɢСٻ
ô
ԪӤѾԼԦɽΪˮ룬˾ľޱǿԪԪ״̬УʱԿһ硣ԱΪǿߵľ磬ԪӤɷֿɺϣʽ磬е磬Զ֮֡
ʲô˼ëŮǷɽԹȡȫͬĸ
ɱ¾֤֮У׶ħɱ֤֮
ɱ֤֮ëŮɴ󺧡
ǵġˣǲǺųͬ
⡭
ʲô⣬Ծǡ㻹ǵϴʱһɫӡΣȻҲʼգܹһƽģȻⲻʲôƽģֻǱ󡣡
ҪħëŮɱɢСٻ˵ˡ
ܼ򵥣ϴ
ΪʲôëŮһ㶡
һģȴֹˮͻħ򵥵İ취ϴΪʬ޳֮󣬱Ϊɣ֮ĽʬܷɣҲƷɽɱơ硣֮ǧǽʬ֮ˡ
֮ʲôȻϵëŮüʵ
ԭܼ򵥣ǷɽǴ֮壬ȴɱƳǧ֮ܣǿֹˮȴɱڣˣ㵹ǡܹңһ壬пɴõɢСٻԽ˵Խ˷ܡ


743 ΣյѪ
ǣˡ

ԭѪڵСٻһʯˣëŮɵĻɢСٻͷһˮ
ɢСٻȻǲ֪뿪֮ʣѹëŮɣСɢСٻڶȻȫš
ëŮҲ֪ѾԪӤڵ֣Ѿӵˡ̫顱ͨͨСͨ㲻Ԥ֪£֪ס
ĿǰֻԪӤڣȻ޷ǣǱʶ棬ΪԼķչ
ɢСٻһɥʱѾص˵鷿
һΣռܹҲʹ㣬ϵʱҲʮӡ
Ž鷿ʱ򣬿йϯضСһһĺȵòֺ
С˻ӣһʧ֣СڵĶѾԽԽһˡ
ѵСҪɾˣ
ֻҪڻԵɺ֮£ԿɳɾûʯͷֻҪʺϵĵطˣƩ칬ʥա
ʵ֮УͨҲԽԽƩɺͺӡ
ǣһһʯͷǺʨϻ֮࣬ǳɾ֮󣬶ǻûΣΪ˱Ϊ֮ףһЩֵǱʶ棬ֻˣǴﵽ߳ɾ͡
ʣΪ֮һСڣĿ϶ҲΪΡ
ĿǰСڵĶԽԽһˣǱ׾޴ƣ˱ӵĶҲԵüΪ죬Ȼڿģࡣ
ʱ˿̣˺档
֪Сڳ֮󣬻Ǻε
ԼĻ

ôͰˣ˼תʱй̧ͷʵ
ˡ
Ȳ衣ˣֻǸһ飬ѧݲ裬ң¶ȵĿǡôй͵
Сڣˡ
ءСһԸצָѾݵһ衣
̵ģһͷѧʲôӹš
ءСʣ˶Դꡣ
ðɺðɣһߡܡ
أСڸ˵ͷ
Сʲôʲôޣй˿СĿⲻƣæĿڡ
ˡѹһ
йһɵ´һСڣСڳ˸ͷһ㣬Ƥëһ㣬һ㣬ϵʵûʲô̫
˵ɣٺЦ
֮һ棿й˺Ȼվһ𾪵ĿСڣСڣһ֮ɫƺ˵𾪱顣
ǵġ
֪ԣ֮ˣʳ֮ʳʼа޶֮йһĿ
ȿȡǸ磬ɱšɽĺ˵˵Сںܺõģ㿴ݲȲ裬룬ʮĻָӹŵ飬˵ɽ˵ˣһֳΪСʽУʮʳޣΪʮʮޣ֮һݡɽڱأָòϻһ˫ϲˣ˵ͷʼʳһͷ׶ޡǣСڴͲˣҪǣûг򡣡
أ
ԭһƨڵϵСȻվ˺󼸲ӲλͻȻͣӲǳųȸŨëᣬȻһȻĿо˭ơ
ðɺðɣ棬֮һ桭ĶУҪ֪ԭ֤ɽļ¼׼ȷ治һͷҰޣѹף˵Ǻáˡ񻹲ˣӲҪ֤Լǳ档
ۡй΢Цʼ硣
ڸ磬鷳ǶԳªĿϵ»ᣡ
һݺݵһСڡ
ء
ղŻݾµСڣһ֮һ˫ûȫչᣬڵϣģĺһ裬ȻΪй
ڸ磬ֵǰƣǰ裬ǰӵ˰û
ء
Сæй˵Ĳ豭һ롣
ôй̲ס̾
СڣҲȵòˣˡСǳһɫźÿһ㡣
ء
Сڲ˳һȻһֶͻȻˡ
ҿѲˡ
ƿڴйһĿɿڴӲ˰ûзӦȷ֮ϲ¶һ˿۵ı飬Ҫ֪ǲǬ¡ʵùı
û£ͻġй۵ı飬æοȻοֻǱϵĹѾ϶ǲ϶ֵƣѾû㻹йˡ
Ӧòˤɣ
˷˲٣Ȼǲ֪ëѾ׼ЦɡĲˡ
ͺ˵ģֱŵģϲҶε˷ʡ
ˣһֻѣ֮ˣи黹ûк˵
ʲô£
ϴᵽийѪ
ˣһѾܾûкϵˡ
ˣ˵ʶ㣬ͱɱˡй¶µӡ
ôˣһȣ֮У˲Ǻǿ
һˣѪҲ˶ˡй˿Ц
úúã˱ƴЦ
һ㶼áйҡҡͷ
Ϊʲô
һַǳڲͣɱ䣬ٶȥܿ죬ûеˡ࣬ǵνǣѪѪġ
Ǿû£¼ҹˣûѪ塣
ʵͲҪѪ壬ԼὨӴļ۹ʱ򣬿·֮йһĵ
ټйݲһѪôΪȻ
ɲ˵ô򵥣룬˽Ѫ壬Щɵ߻Ź𣿡
Źô˼ȻﵽѪʵҲúЩαӡһɱڵ
ǵģ˲£һʵﵽѪļܹԼٶȽѪ壬߸ͲܸϾɱϾǶˣѪĻ϶ҲԶΪ
ʲô𣿡ûס
ܼ򵥣ѪڶչѪ壬ǺѷչģΪѪԵĲ޷ԽУзǳȷĿģǲڶչѪģϾѪǲǨ㵽סչһЩͼѪҲֻǸṩնħĻᡣǣ˾ͲһʵˣܹΪѪṩӻʱἱͣȻ󣬾ͻ𶫷ߵ׷ɱôԤ˵ѪͶ߽ܾˣĽ͢Ѫˣпܳ롣
ôأһʯû뵽˵ĳ֣Ȼصĺ
ĸءĿǰߣ͢˺Ѫڽǿߣάһ΢ƽ⣬ƽ֮κһʽ΢ضǴ˳һϵеӦ˺Ͷɱ룡йһϾ
ǵġ
˵ͷߵϢ¾飬ڶ̶̲ʮʱ䣬󡹴ɱǧߣҲĻй߿©ƫҹˡ
飬ֻܿˡйһصĿ
ܹϵ𣿡
ϵϣһܹҵ
۾һ
˾ưɣ
ߣ
Ȼվ


744 ˵Ŀ
˾ưɿ˵CֵľưɣŮƣCоưɵͷ
й˸ϵ˾ưɵʱѾ賿һӣǣ˾ưȻַǷƺ֮£Ѫڡ
ǵĿ̾Ƶζֿ󣬼Ҫ˵Ķ䣬ŮŤԼ֫β޵ŮĻ˶棬٬ЩƲסԼӡ
ڳ˾ưڵүԾưɷǳϤư֮󣬺̨ܿҲĿ濴ˡ
кܶŮ˧磬м䣬Ǹͬ߸ϵŮңһ޵ŮΪϵı֮дһɭ
û߹ȥǺйһ£˼ƿơƺй˶
˸£̣һܷС˹ƵĹ
˾ưΪ˹̵Ľ棬û̵Ůֻй
һλȾƣֻҪһֵһԪļβƾͿˣϲ߶Թв֮ģǿԵ㼸ʮǵãϰڣһª˸һŮʮβƣңѾưеĹеϺȾơ
ò˵ӯģʽCлǷǳӱˣҲԭڲľưɵ֮£˾ưɵķֵ귴ԽԽ࣬¢Cеľư⡣
Ϊ˲ԵôۣҲŮβơ
ưɵƹܻ谵
ΪĿرܣ˲ûп
Ȼע⵽ҲһܹʶΪѾıա
ʵϣڽڵʱ򣬾Ѿܹá
ڿԻû壬չǧ룬ǣפգʼбϵ
ѾԪӤڣѾ΢顣
ֵһǣı仯ʥյı仯ģνġǧ롱Щŵĳɷ֣ʵϣҲֻ΢ı仯ϢͲʥһӲӬ֮ģ˵֮ȫǲһ¡
֮Ҳ۲žưɵĶ
賿ʱ֣ưɵ߶Ϊ΢һЩģ֧ؼˣǱԼòݵֵĹ̸̸̸ͥȥˡ
ܿ죬ͷһϤӰӡϦ
Ϧѣ֮ԶӡΪǳ˾ưɵĳͣڳ˾ưܹҲʮһ࣬ÿ춼Ϧ
Ȼֻǳͻӡ̣Ͼ˾ưÿ춼гͣҪǣϦªǮ
˵޳࣬Ǯ΢װһ£ҲȥǣϦرӹǵһãһЩݳƷƴҲǴ۲̫ӡ⣬ϦкܶϰϲͿ֮ģ
ªǮôԪؼһϣ벻˼סס
ʮһϰ֮У½½֪һЩϦ顣ܶŮһʼ֪ϦǮ֮󣬶Ỷϲص佻һЩŮӶ˵ԸһҲԸһ
ݾưŮ˵ϦһЩŻĶϰصıͱȺ֢е˽ӽΪǮֻϵûֵܸ飬ڣԼĸ׶򡭡

Ϧڳ˾ưɺЩģΪ񱣳Ϊ㼦βƵ߼¼ңھưƱ̤ʱ䡣
ǰһϦŮƣʱͬѼһЦ
ҪˡйͻȻѹʱйҲʵ˸ıһЩݡӵһʮй˵΢ĸıⲻʲô¡
Ϧѭ˵Ŀ⿴ȥ֣˲ʱῴһϦȻߵŮ˵ʲô
ʶ
ʶһôɻʵ
Ҳ²ûĻھưɫѡϦܿĿꡣ
ҿѣôҲҪչΪѪһ˼֮ɫ
ǣǮ
Ǯ
Ҫ뷢չԼļ۹ȾҪܴһǮϾѪҪһȫңҲҪһЩۻĳܲһȺѪܵưɡ
ԭˡǣCǮ˴ѴѣҲûбҪϦѽһ˼⡣
ǺǣͲˣͨѪڽ۹׶ΣѡĶһЩкͱ֮ˡ
Ϊʲô
ܼ򵥰ЩʧһʱҲ˵ע⣬Ҳû˹ǵʲôԾı֣Ҳ˵Ļɡ
ŶǵģϦǳʲô飬ҲҪ²Ż֪ͷ
ΪʲôһΣֵй˲ˣΪʶϦʼ˵һЩֻǾ̸֮
˾е⣬صıͱȺ֢һŮ˵ϲˣңе˶ıȡĲƸ⣬ܿ־绰
־绰
ǵģΪϵǲ˵绰ģǹϵǳеˡ
Ǹ⡭˶Ҳԭġй̾Ϣһ
ֻǣֻɫŪѪ壬˼󰡣ɥ
ģѪǷǳģڼΪ߹壬Ȼ޷Ĵڣȵȶ֮Ҳʲô³ġй΢Ц
ɱڣһ㶡
Ͳ֪ˣ֮ҶѪ˽⣬ǲ˴ڵġ
Ҳͬ⡣
ͷΪȥӢѪű棬ѪߴͣŮѪˣûпһ档
˹ȥˡ˲ɫʾȥ
Ȼ
ʱһԭߵŮžƱߵϦӱ㾴ơ
Ϧɫж˵ƯŮƣȻ߲ܣھƾĴ֮£ܿ죬˾ͱ
ʱһš
֪֮䣬ϦһѾתս˵ĿʮŮӵϦϦӵұʱһ޶ĹѼЦ
پƣһֱȵ賿ɢ
ϦûиһȺŮ뿪ǵͣھưſڵһ۳뿪ˡ

֣Ϊʲôˣй˵ĳϦﳤȥ
ﵽǼءйָһͷϵļϵͳ
ŶˣǸϦǸˣ
˿޽ӽѪңǾߵʱ򣬸еѶȣǻǸϦɡ
һ첻Ϧô죿ʱ˿̣һȺŮѾӾưˡ
⡭ֻǾøױ¶Ŀ꣬뿴չֳԡ
ţǸϦɡ
̣˾ϡ
ԪӤڵ˵Ϧˣ⣬٣Ҳܹµķһ㹦Ҳܹҵ
ȻǱѪ˲һΪ棬Ѫ֮䣬һ޵ľϵ
õġ
̣й˼׷Ϧĺɫı۽γ˱۽γ֮󣬱ԶԶں档
۽γ̵ƣͻȻͣ·ߣӺ󵲷粣ԿʻϦڽ绰



745 Ѫ
ҹĻ֮£۳ͣ·һֱ绰
Ϊ˱ϦĻɣй˰ѳ˷ǻ֮£Ϩ˷͵ƹ⡣
йֵǣϦ˵绰ûп뿪ȻͣԶ۽γķҲûϨ
ʲô
ѵ˱˸٣
еʱͻȻԽҰͣ˱۽γǰ󣬴ĸߴˣߵ˱۳ļʻұߡ
кϷඣ
˻бȺ֢һȺŮԼᣬȻҲ˱λ汻ɶˣȷҪй˺ǺЦ
ϷϷϲϷˣףŪСʡףڳϣ͸ӰɡüЦĴӿռָŪһй˷һѡ
ĹӶģйҪܾĹӣЦ
С׼ġǰʱϲǣϲԹӡ
ԹӡΪˡ
뵽Сһ˫޴צӺʹྐྵӣй˾;úϲС
û취Ŀζһֱڱ仯ףˣǸϣԣ𼱱𼱣ģǷˡ
õġ
йԶԶ档
ʱ֮ľҲԶƺûʲôϵȻԽҰļڰбϦ椡
йֻҪһͿˣΪǰ뱣ֺԶȻҹģй˸ں棬ҲԵͻأûһע⡣
Ϧ֪Ѫ֪ʲô飿ٺЦ
ܸˡй˵
ܸˣһ㶡
ΪʳȻ־度£ǣΪѪһֵףˡ룬ΪѪ͵ӵңеĲ֢Ե
ǣѪҪѪġ
˻ţﵽʲôĻʵۣ϶ڣЩ˹Щ͵͵ΪʲôðŷΪ볤ѪȴֱӾͽ޷⣬ڶ˵ѪΪʳʲôϸ룬Ѫ󣬾ӵ޾Ĵֻۣǰ첻ɹ̫ҪѪܹţʲôۣ첻ܻе󣬵ǣѪ𣿺ܶ˳߳èԹڳӤѪ¶Ͳγϰġ
⵹ǡ
ʵѪͨûʲôΨһǲ̫»ǣʲôأڵĺܶ࣬һ굽ͷҲ̫˵һ˸߼ģƩ粮ģҲܹʱ̫棬̫Ͳ⡣
еֻ̾Ϣ
ںܶǰиѪһ飬˶ٸͨ࣬ѡǷԸ⵱Ѫ֪𣿽ǣٸ˶ѡ˳ΪѪΪѪ֮󣬲ǳкܶôƩ磬˼ñƶһЩӵ˼ʹϵƾ⼸㣬ܹ󲿷ֵࡣ
ǵģ˵ҶΪѪˡ̵ģƴƴҲһܹõѪҧһڣһⶼˡٺ٣ȥˣҲҧһڡٺЦ
ʵѪһĽȺ壬ҲΪʲô͢޷׽Ѫԭ򡣡
޷ܾΪѪ⡣̾Ϣ
ǵģһѪȫһҹ֮һСмʮ˿ȫѪй˵
ôͣ
ĸֻͣ벻⡣
ȻܹΪʲôķչ壿ɻ
ܣİһеȫѪôѪӭ֮֡
Ϊʲô
룬һֻмʮ˿ڣǶѪһҪʳѪҺҽԺÿһ켸̨ȱѪʮȫѪɵĺǣ˵Ѫ޼ɵɱ࣬ЩͼѪֻɱ࣬޷ѪȻ󣬿־ӣĽȫ׷ɱѪ
ѪʬӰݵģ¹˭ֻ治֪̾Ϣ
ѪӮʲô壿΢Ц
ţ
һѪӮˣϻжࣿʱ򣬳ǧڵѪʲô
ף⻹Ǹ⣬Ѫ԰൱һȦӢѪű汻Ȧࡣ
ǵģһЩѪٶȦһЩԱʱ֮裬ǣָһЩ߼ѪѪﵽǧڵʱ˭ܹƾƣͼѪûʳʱ򣬿ɲ߼Ѫģң񲮾ѪҲ࣬ûǧڵѪʱʧȥ˶ɱ¾֮УһЩ߼ѪΪ޵Դ󣬻һЩͼѪչսȻǰ˵ֻһֿܣĿѪ֮һЩ߼Ѫ¶ݣΪǿ׷ɱĶգѪϵ壬ڵϳ׵ʧ
ҾѪʧĿԸսǱ̫ˣһѪΣ棬ܹѸٵתΪս
ҲôΪʵϣѪҲԣϸѪܵĲʵϤѪ˾ͻ֪ѪѾȫ뵽磬طһڣѪʧصʱǻɱͬ࣬άƽ⡣
ˣѪ𣬵һֱʲôܹǧꣿʵ
Ȼˣ治֪զ£йѪ֮ĳкܶ汾ʲôȮ֮кܶ࣬ҸΪһ汾ȽϽӽࡣй˿Ц
˵˵ʵ
ڹŷޣ˵ʼɽǵһ壬ǿΪĲѪΪӡ˼໥ɱǶ˷ĹĻ˼ΪѪΪˡǧĺ˿ڻĽԱģ˲Ѫһη⣬Ѫʼһ˸ڰ챣Ѫİȫڴʱά˶ŮѪ֮һά˶ൣŮеӤ˺ѪѪͳɣй̴ԼŮΪŭ֯Ѫˮ֯ǣ˺ѪĶһֱţδϣ꣬ǧ꣬꣬ˣֻΪɱ֮ޡ
ԭǿԽİ飬ȴӲǧǧɱ¾̾һ
Ȼˣδ뵽˵磬Ҫ˽ˣҪȥŷޣŸָйѪ֮ԹԹĹ£ʵϣѪ֮Ĺϵǳӡ
ǳ˹ϵô
Ҳȫǣŷޣкܶ˷֧ѪŷǳĹϵЩˣڻΪѪǱᵽ˲Ѫһη⣬Ѫʼһ˸ڰ챣Ѫİȫ
лỹҪȥŷתתף̫ɽ
̫ɽûˣǻ٣ܻᱩ¶йɲס
ȥ
š
й˰ѳͣ·ߵֱߣȻ³
й֮ͣʣѾӰˣ˲ģΪ̫ɽһ·


746 ̫ɽҹ
̫ɽCеɽĺóȥڰʱǳ֣ǵϣҲвٵɽˣ賿֮󣬱İЩɭһЩ˶ķͷ¹ҫ֮£ëȻ
̫ɽֲΪïʢǰ죬ȥȫɫĿ
Ϊڹ滮е̫ɽɽºɽ˾ס֮⣬;߹·̣ûж̡
椣Ҳǵһ̫ɽ̫ɽ˵ǷǳϤ
ɽµɽֻһ·ǣΪ˷ο£һ·ֱӵɽԭϹ·ϣΪ˱·ɽ
ȻνĽ·ʲô·ɽ·ڣ·ֱ߾롣
ͨɽ·ֱ߾ĻҪվö̫࣬ɽҲ⣬һЩ͵ʯ⣬Щطӽ˾ʮȣƽʱһЩɽߣûʲôߡ
С֮бܡ
Ϊ˵һʱϦûбС̷֮񱼡
ڿԪӤڵߣ֮£ٶȼΪˣͬһӰ۵糸
й˵ٶҲ
ǱóܣοһһٶˣȻ񱼣˾ȻҲܹϡ
о˵Ϣ𾪡
һֱûай˷ϣҹ˱ʱҲֱڣʶ͹йˣй˱Ҫǿܶܶࡣ
֪й˵𾪸
йû뵽ٶȾȻͣҪ֪ܿ˵ǿǿѪٶҲ˿䡣
й֪ߣǣζû뵽һ߾Ȼܹƾﵽ˾˵ٶȡ
죡
̫ˣ
űܵļ٣й˵ԽԽ𺳣ΪٶڵѾ㾡ȫˡ
Ȼй޷ٶȡ
йȴǲ֪ҲܾȣΪļ٣ڴ߶٣ǣйȻĸں桭

Ķ𾪵ʱѾɽͣ½Ų֮й˳һţȥ޷ˡ
δӣйǸһ˿Ц
Ȼǳǰˣǰɳ̲ϡ
ɽûˣһЩܺ͸¹֮ԵɭֲΧïʢֲ棬ʱᱼޱˡ
ɽһ·̫ɽվϦĺɫ۽γ·ԽҰ
Ӧȥջ߶ȷû֮Ŵ֡
ջø١
йһ̫ɽĶ塣̫ɽջ¿ٵľ㣬Ϊ̻ûգһֱڷ״̬
ȻνķֻϵķգʵϣյͱοͲ١
û£а취дʣӿռָٻŻɫķһݣɫķΪһ̣Ȼƾʧˡ
йһֱܹоĴڣǣȴ
ɹˣɹˡͻȻƾճ֡
ôģйһĿǰ
ҺܶǰʱΪһֱûóܹˡ
㵽ԪӤڣйһ˼ĿйȻߣǣѾһʮ꣬ʶ㣬Ȼ֪ҪﵽԪӤڲܹ
ǵġҰٻһŻɫķдʣǷûΪ̵ʱй˵ϣ̣й˵ƾʧ
̫ˣ
й˴ʱĵԸӣֻǸоѾǿˣȴû뵽ѾﵽԪӤڡ
ִھߣǣԶʱֻܹв棬УҲԪӤڡ
ͨϰܹеߣѾ½졣
й˼ǵãһμʱֻĶ֮ҲΪŵĶڣй˲ŸһĶڵߣв
йû뵽ֻǶ̶̼£Ȼһ·ͻ˽ڣԪӤڣʵ̫˼ˣҪ֪κһ磬ܶһҲܵ

й˵ĺ˼֮У˵̫ɽջ
̫ɽջ̫ɽ޽ҲΪCеݼջ֮Χû˿ϰ߼ΪܹʮCС
ջԶĽЦУϦͬѼһ̶
ɫ࣬ջԽɽ֮󣬾ͿһȺ˾ۼһͤ档
ΪѾı¶ݣй˴ҡڵ˹ȥ
ߵͤʮ׵ʱͣ˽Ų
ͤλòɽɽɽ֮УҲǴͳĽǰ˽ͤھһĽ˳֮⣬пտƽ̨ռزнǧƽΪοƶͣϢ˳ѵĵطΪջδϵĿţ֮ͤ⣬յģû̼ҡ
ȻɱԽĺõط
й˵λñͤҪߣԾӸ£һȺ˵Ļһࡣ
ƺЩҡ
ϦһȺ󺺷ſĴЦͣ׷ЩƯĹϴԣһ߰
ȻϦһȺ󺺣˾裬ϾЩﶼһȺŮӡ
Ψûжʼնվ±ߵĻߣһȺ󺺺һȺŮЦû˿ĸ顣
Ŀ⿴˵ʱķһۣȻ󣬵ͷһ˼⡣
˿һ˲䣬඼ɤˣȷûзһ
Ǹʲôе㲻ףй˽
Ѫǻ
һ㶡
ǵģԻѪ֮Ѫζй˵
˵
ѪʳѪʱһ㶼һʱ䣬֮󣬻о־塭һ˵ѪζһֺĻѧӦеèץһ
èץ󡭡Զԣһ˵ˣһ飬è۾ںҹҲܿ˲ܿĶҪ۾Ĺ˲ͬèҹҪһţӪṩںʣèŻȥ׽ʳʡʳмţᣬèҪǾèദǢ
ǵģȻѪѪ˵èҪҪö࣬ѪʳѪǻʧȥڻˣ˵뵽һ顣
ʲô飿
ѪʳѪͻԽԽǣܶѪʳҽԺѪҺһҲôҲ²⣬ѪӦҪڿ־ʱɢĻѧʡ
е̵ģҾ˵ΪɶѪӰʱЩѪĥĥʱ䣬ƾΪܵȵĿ־壬ѪҺѪҪ֮ڲʳ

й۵ȻʱͻȻͤ淢һУ˵Ŀæ䵽ͤƽ̨֮ϡ
ֻƽ̨֮ϣһȺԭò˵Ů˷׷¶еļһ¶Ķħ


747 ˵

һȺУŮѪǿʼ׷һȺ󺺣ǲʳǰǿƽ̨֮ϣèϷһ㡣
һȺ󺺺ͤĻǣǸûлᣬѪٶʵ̫ˣĿϾӣͬһ㣬Ǹܵߣһ¶ױǰ
ѪӰһòŮѪ¶ѪĿʳʱӶΪֲ
׷ʮӣһȺһֱĴ󺰴Уǣɽ֮ϣûܹ
ʵҲҹˣƷͷ˯
󺺱ڵýƣʱѪʼɱͬԱһ˵ڵϣŰɭɭķݴ˴ǾĴ֮ԭƴĴһ¾ͲˣƾѪʳǵѪ
ʱˣһֱ˴ڨϦѾ̱ڵϣŵôСʧˣȫˡ

Ϊʲôˣʵ
Ѫж
жһǵã˿ûʳѪѵԼܹԿѪųĶأпϾδ˵߱Ѫ
ܹѪԿҲйϵ
ǵģ߶һ񾭣ʶģ
Сã˷ǡ
й˷ۿȥֻһֱԹ۵ͻȻ˹ĿͬһϬ
񲢲ȷӡ˷֣˵ĿȻûп۾ͨһ˹۲һ˵ʱ򣬶ǿ۾
ţǱ𶯣ܲҵǡһ˵ı£ܹܲ
Σյġйѵ
û£˺һ㡣
Сһ㣬Ѿ޽ӽѪˣϸ˵սҪԪӤڵǿ
ô
й˲֪ôһ˵Խ棬̽һ˵ǳˡ
ʱһ߰ͬŮһѾʰ׶ϣԽԽߵǰ׵ʱͻȻͣס˽Ų
ʱ˿̣Ѿܹž
ǰӪʱһڵԽԽƯȻȻʧУһŮζ֣ȻѪϵļǰ˲١
˽üͷΧһۣƺûʲô֡
üı飬ԷЦ
ЦˣΪİ֣Ȼֱһͨ͸İ죬ֺȼյҽĶǡ
һɼΣյϢڿ
оԼվٲ棬ȴųǧֵˮӭ¡
һϢĸо
⿴ͤƽ̨ڱѪһȺŮѪƺҲý
ͬʱԭйμˣʵϣòˣ޷ϢϢ
Ǹʲô
ѵˣ
Ȼһˣ˵Ѫűĸ֡
ѵͬպһֱ۾Ǵ˵еĸ֣

˼֮䣬ͻȻ˸źâȻһӣ̣һϢϯǵصĳˮһ㣬޿ɱܡ
˵ľ벻ףЩдǱʶ棬Ϊ˲˺⧲֮䣬ɨȿɨУ̣оԼٶֵʹ󿨳ײһ㣬屻õɶеֲǣϵ·Ȼȼ
ͬʱյɵһ˲䣬˵һλֱӻеǻֱۣʵĺɫ磬ĳҡ
Ȼȼյ·¶˿С
ˣң
ۿǻֱǧ֮ƻŵô󺧣æ󺰡
磡
˵ֱһ˿Уһȵı顣

һˤʯ֮ϣվ˵Э֮ȼյĻ档
ڰϵĻʱҲ¶
㣿һ˼ĿŻͷ
ҡϽڵ·һɥ֮ɫ
磬ûɣҹģզˣŶˣǲڱ˵ҵĻȻңڵʵ
ֻ뿴㡣
һЦΪϵ·ܶطѾһճ˻ҽǧٿףʱϽ򣬾ԲҪױ
𣿡һ߰ƣһ߿йˣйôɵġ
й˱֮ƣʶĺһ֫Ŀˡ
ģҿǽղ֮ûô˵ġҵѣûйϵо˶й˵ĵ⣬æ͵
û˾ͺáҺǾ˵Ĵ磬д磡תԺѪ
ʱԭʳŮѪǶ׷Χ£˹һǻѪĿġ
á
á
ã

һȺŮѪ׷ʺãһһ쿩ֱЦȻ֪ЦʲôΪؤ磬٣ڵؤܹڵסҪλ߹ˣ޳ܣôŮˣϻһա
磬ǶҵĺýáףɱᣬǶԸΪѪġƺЩں뷨ܵʱ򣬻һ¡
úãλúáӴ
ʶͦͦţΪȴϻŵĴһ±˻ҽڵϣ̱һ˿ˣǵһȺŮѪһЦ߹޵ˣҲԳԷЦ
̹С˲ؼ죬ҵһ
޲ҵطȥæһѰйǰٻӰǼʣȻʩһǱ˿ռָ׼һװ
й˱̱֮߳ӢòãȲǵһȺѪͣ̾
磬Բ𰡣ҲǹģҪҾͿĸĸ첲ֵ
ȿȡû£ұ뿴ˣֻǲ֪ȻôˣղֱǸá
ǵġƺ˵̴֣Ļ
Ƕˣεᣬһߵͤƽ̨棬㿴Щ󺺶ڵϣɫҰף¹֮£ԵޱȵĿֲ
ˡһȻǵȻ֮Уһ˱ĮȻǶĮȻ
ˡüȻһߣһϲɱ޹ˣЩﲻϦҲΪ
ԼĵߣɱҲԼı׼֮Уռս֮ϣδɱ޹
磬ܴﵽԪӤڵߣϲ֪ҪΪ֮УҪͣᱦɱԽԿԳƵǰ޹˺ߡ
Ȼɱ֮˵ѾǧҲ˵ǰ޹˺ߣڣսϣᱦɾס
Լġ
ϵı侲Ŀ¡֣ƺˣָıݣƺҲûǰˣҪǣͶ֮䣬һ˷ĺ⣬Ǻ⣬·䵽˹ͷ档
о˵־ǳǿûۡ
ܶ飬ûжԴһѡǸѪѪ˵ʳѪҺά쾭顣
˵ĽŲͣϦǰ
ϦѾˣ̱ڵϣһʹ飬Сʧɢһ˶ĵĶ
ʶ㣬ʶ㣬ҡ
Ϧ֮ߣסȡ


748 пŷʷ
һ۱ԼȵϦ̾ϢһһУ΢΢һݣϦһƻǱ㱻֮УϦ壬񱻳˹ͷһ㣬̱ͬڵϡ
ϦûˣֻǳΪһû˼İ׳ա
ִᣬɱһףҪƨɲɾеѡ
ΪȷѼ󺺵ʬֱӽռ֮ιҰˡ
磡ԹĿ
֪㶢˺ܾõĿ꣬ˣõİ취ɱҪȻ
磬ûУ¶һ˿
ˣҪǮҸǮҪ壬ҵıӻ֮½һѪ壬ǣ㲻޼ɵķչҪһĶˡ
Ϊʲô
һļγѪ۹Ʊػܶʿնħʱ򡭡
ΣһΪȻǸ߰ϣ¶һĨ˵ɱ
֪ͨ߸㹹вǣһй߿սҵһЩڽ̾ͻ룬ҲŽѪӴģֶʱΪս˳֮£ԭ΢ƽ⽫ƣͿ̿
ʲôʱʿü
ȿȡ岻ûɶӹϵѪˣ͢Ѿ߰ڽһԵĽйƱᶯʱ㳲֮£ѣ㻹ңӶùϾЩӵǧʷڽ̺ѪԿǶûơһ졣
磬һֱ׷ңҲԼһ׷鵽ҵ䣬鷳ˡ
Ҳ׷ɱ㣿һ㶣ǵľ˵ҲҵΪ˶׷ɱľһܵ޶ȵͷŷй
Ǹֵ
ǵģһֱ׷ҵ١һ
˹֪˵ŷ޵ĺ˲Ե
죡ĿȻйϣƣߣͱˡ
ˣ˵Ӷˡ
˵
ʷΪصļ1348굽1352꣬ŷޱ壬֮·ŷ֮һ˿ڣܼԼǧˣڽ300䣬ŷ޺޵ĳвЩٺǡ׼ȷͳŷ޵Ѿܣµļ¼ȴ֤˾˵ʧ1467꣬˹127000ˣ1348¹ʷѧ˼90000ˣһָߴһǧˣάҲɣÿ춼ٵ߰ɥݶ˹Ħ˹˵ļأ1386ֻ5Ҵ棡
йϵ𣿡
ܶΪĵˣʵܶ˲֪ǽ͢ԸѪķҲ˵Ⲣ֣˻
ʲôͬʵ϶һ֮ɫҪ֪ǻǵһ˵
ⳡڵʱʵߡߵ֢״1348һλвµķ˼¼֢״ǸɹҸµܰ׿飬Ȼ󣬸첲ϺʹԼֻɫҲǺԴɡ⣬еĻ߶3ȥͨ޷֢״Ϊʲô˵ѪϹϵҪΪʱΪѪйϵѪǧ˿ƵĹϵֻΪ˶ԸѪȴԼ֮֡ԸѪѻ׶ش𡣡
׶شҲйϵһ֪֮ͣʲôȻϵϾʱе㲻ԡ
166692賿1ң׶նһʧһ罫ܿ촵ȫľݵխֵȻֽ̩ʿӱһЩֿУ4죬87á44ҹ˾Լ13000񷿾ٻ٣ŷ׶شԼ֮һĽջ١
ЩϾͲ˵ˣ˵Ĺ¡й˵Ļ
ʷϣֻΪ׶شֻһʧģʵϣҪ뵱ʱŰŷ޵ĺǧ˿ƵĹϵʱȻ޴ͬҲѪ鷳ΪûĻѪҲʧȥĻΪ޵ѪѪʼɱȻѪΪ˶Ƽӵĺ㾡еϮ׶أ˳һѻյཨʥ޴ãж1665׶ص⡣
Ϊʲôеֹ֣˵Ѫ׶һ
ǵģںܶʱѪǴôһӵĹϵѪΪԼ棬òࡣ룬ŷ˶ˣѪôȥй̾Ϣ
ֻ֪ʲôϵ˶йˡ
ֻǸ㣬ڵϣǶﻹֲһȻƽ⣬ͻŷ޺һش¼ʱ˭Ҳ޷⡣
˼ейֵĺ֮ƻ˵ص̬ƽ⣬ѹ˵ֵ滷ҪԼļ۹ͻ𶫷ߵΧˣɱ֮УѪԼ͢롭һ˵ԼչʵΪԼ滷һء
ǵģĿǰ˹ﻹûвߵռ䣬һѪ۹˫Ļƴ⣬ߣǲһӴѪƬ
һĳĬ
ˣ֪ûаȫУ㲻õģа취֤İȫСһһٵ
α֤ʵ
ˣйѪٴĵӣҲ¡
ǣѪұɹԹŮҲͬŹҡðɣҲ¸ǣһʱ䣬гʮҵ鷳ˡ¶һ˿ɱ
ˣˣܹйһʮ갲ȫνͣʵ
һʮˣһ㶡
ǵģС㡣
ȻܹţҪΪʶй󲿷ֵߣӵй㷺ţҲܹһ㡣ˣҵģںͶ߻ûнޣüԸ⣬ҿж߶֪Ĵڣ֪һûΣյѪ
õһ֮ɫ
иڵ棬Ҫһͳ磬ٺ١һͳûа취ҲûģǣҪšһŽûġ⣬룬ʱҶ֪ҵѣ㣬ѪңԪӤڵߣţûǸɵϻͬʱĸ֣οлΪǴϡȻ˲۵ģǾһɱڵ
Ҹ㣿ԭĿ
ǵġն
ΪʲôҼǵãǰû뷨¹£ӺҪһ㡣
ҡˣһԤУд·ϣܹߣʵ㣬ϣеѶܹߡһ¡
ʲô£
治ֻ֪ǿҵԤС
˹ԪӤڵߣѾӵͨ
ͨһɵı顣


749 
ǵģ֪ԪӤڵߣѾӵһԤ֪й˵
磬дͨ˳˺档
ҲԪӤڣ޷δֻ֪ԼԼĸӦƩ磬ᵽʱ̸оΣա
һʲôΣգ˲ΪȻ¶һ˿ǿšѾΪһ壬˵ͻͽֱ׷ѪǴ֮ʱȻĻϡ
Ҳ֪ã
ϺȻһ䣬֫һͷԵޡ
ʲôãһ㶣üʵ
ǱΧˡһЦ
ʲô
йһãȻĴΡ̫ɽ¹֮£ԵЩ¼ţԲû˿˵Ϣ
ǿԺѪ֣һӵзǳǿҵĵУ֮ӦǸ񣬵ʱй˲ûиоڻ
ɡ
߶˵ȻһȣͬףɽĺƱӿڣƺš
һϢİ
ѪŵĴǣΧȻĵģΪأ¹֮£ǰͣһЩ
ǲǡ
ǱΧˡ
ֱһͻȻһɫĿףУҲһڵĳݣ··һ㡣
磬ûˡһɣΪʲô˽š
У
նĻشеĳڿȻһžһƿ·ͻȻձըһ㡣

ĳµһ˲䣬ͻȻ֮䣬кƾչһ磬쳣ǸоվŲסһ㡣
ಡ
ͬʱдһ󼱾ƿȻǿں嫵ƺ֮УСڵ۵糸ķ˹
Ѫ˷һ
ಡƿԽԽܿ죬ЩӰѾΧγһֱﵽһľ޴ԲȦĿһ£ЩӰ֮һ¶ݣޱȡ

Դʱ򣬿дһ̶Цţһɫ˳˿СѪ
ѪڿУԭɫòҰס
ô֪ҧſеѪ
Ϧ
ѪһļµЦȻֱһţɶ֮䣬һӿƽ̨֮ϣȻ˲˼һĻˣԭ˻Ǳɰ׳յϦȻһͦվǸݵ֮ϣ¶һĨײС
ףϦֻһ塣
磬ǶԵġ̾Ϣһ
˵棬׼սɣCУӵĵ̣ҾͲܹ죡֣ɣսܡ
磬ҵ£Ȼҳֵʱ㾡ߡ
ҵ£˵Ļ
ɱ
ͻȻȣȻշͬһҵļһеΪ鲻Ϊȫһǰ֮ơ
ͬʱ󼸸ѪҲС
ڷһ˲䣬۷·ȼһ㣬һ˾µȼգɫǰɫһɼΪа·˵˵սľ
ûг֣ţӵиֵ˻ڲһ֮
еûжڿУͬʯֻǳ׵ĺɫڿҡҷ
ã
ԼԼ֮䣬оһ˿ףͻȻ֮УͻȻһ£Ȩȵˣ̣һɺƺƵÿһռ䡣
ˣ
˵ٶȺ֮죬ȵһ˲䣬ѾǰµеȨǡӭͷ£һ죬ȨȾȻķѣϵĺâҲð޹⡣
Ȩȱ˻֮Щ͵嵹֮УԭƺƵһΡ





˱ȨȻͬʱβļŮѪڿбըΪ̣ɶ˻һ㣬ճ˻ҽ
ˣ
ڵһ㵯𣬵һţһ±ס˿ͬһ¶ˣȻ󣬻صͤƽ̨֮ϣ𵶣ա
̫ˡ
ǰһĻʵ̫ˡ
Ѫͽ͢ˣȻһ𣬶ǣֻΪ˶Ըˡ
Կ϶Ѫͽ͢ˣ϶Ϊ˶ԸΪĻû˿켣ѭΨһĽ;ǣһֱڸˣֻǡ¶
ѹйᵽ˵ʱԼˡ
ǰһĻʵ޷⣬Ҫ֪Ѫͽ͢ƲƫƫƲˣվһ𣬲ս
Ϊʲô
˼⡣
㣡ϳӿлıһ
ϴûɱ㣬ɾûϴôõˡ§סήҲˣһֳأϣɱڡ
˹ҡй˺

磬һġſңһܹսţͼĻ
гһŭΪգ죬Ϊ˴ɱķɱ񣬷ɱ𣡡һŭȣϵļɢɫĹΣеĳҲڷһ㡣
硭˳ճյĿ
˷ģ̫ɽCе̫ɽɣЦһȺСҲݴźУǶˣ죬޻أ𣡡


750 һ߼
ۿǰƣӿһԵı顣
һԣйˣҲһǰ۷벻֮£Ȼʿ硣
ۿսܵѪһ㶣Ȼıе㲻ϳ
ɱ
Ѫ͵ĵʯ֮䣬гȻǺɫͬˮһ㣬ɽƺˡ
ָ磬ܿڵһ
һĻȴһ˱ŭ֮УΪһ󣬾ȻˣҵļһȵϦߣȻ󣬱һźݺݵϦƨϣϦ֣ȴû뵽͵Ϯ⧲һУƼһѪ
ܣϦѪʱһ߷ϦķֱӷԾƽ̨棬Ķӡ
óܣ侮ʯ֮⣬Ҳǿռ·磬ȻʮΪϼơ

Ѫѹû뵽ܣһ춯صŵֱָӲϦ֮УϦһҽ̱㻯Ϊ˻ҽ
ͤƽ̨˲䣬йһ£û뵽ղŻսܵת۾ˣ֮ʣķӦҲǳ֮죬һû̬һ˫ĺ֫Ȼһţͬһɽ֮С

໣
ۿƤߣѪһͬҹɵĽһ㼱׷ϡ
ͬʱΧͰһѪǷ׷׳֮£һʱ֮䣬ХƿεΪ׳ۡ




˶͵ɽ壬ɭ֮󺣣һ˫Ⱦ񵯻һ㣬˾˵ٵ汼ţĲӰµѪ޷أնɱ
ЩѪֻҪĺɫնУ̷һ죬ΪҽֻϢ֮䣬ʮѪĵ꣬ͬһ㣬Ķǡ
֮ʣڻ˿Ÿһ󷢴
йһΪѪһսѹû뵽ߵļƻ
еĶˮһǳɣû˿ͣӲǴͬͰһİΧȦ˳
ѪڿзΪǿνǷ۵糸ռ˿еƣٶϵƣǣѪ˲һǵķжֱ߾룬һڵθӵĵطǲǰ
Ѫ֮ս˲֪£Կ϶˵˲Ѫǿ󣬵ǣ֮УȻܹѪͥżռϷ磬Ϊ˳ɫıԼǿ֫
ıҲǷǳɫΪռҰ˺սʱ򣬾Ҫս֮󣬺ʮ־սʱ򣬾󲿷ֵս棬ǧ֮£Ӧս
Ѫֳһ׷ɱйˣһѪԴ֮׷ɱ
Ͽ׷˵μȻӵƣǣȴ޷ӴѪϾѪգڿ֮ʣضҪײϹľ֦ױ¶μ
Ʋֹۡ
֣ôȥֻҪ¶˿пܱһӵϵѪ˺ΪƬ
ѪսԪӤڣʮ㣬ڣǳѪһϸߵͣǣʱ˵ˣټϣҲǽ͢ˡ
и͢λ̲û뿪һֱһ߿ӡ
ҪҪñ
ϵıɲ٣֮⣬ʮ˻һЩǲ
ǣ֮⣬ıﶼǳ裬Ȼ޷ԸѪ

ʾ֭Ӧ֮ʱͻȻ֮дй˵
а취ϲ
̫ɽɽһ̫֮Уһλߡ
ʲô𣿡
ڡ
ڰޱȵʧ
˼ҵĽںĽڲһ˼ҽڶһˣһڿɱȡ
һ˶ûнǸͦƵߡֵĵ٩
㻹ܹס
ܹ
ãԶԶǧҪңܹԸѪҿɲĶ֡
ģ㱻ѪɱˣһΪ㱨ġٺЦ

йٶȴǼӿ˲١
ѪΧ׷½֮£ɭ֮г̫ɽ̫񱼶ȥ
֪ʱ˿̣ѪζըˣΪǰǣ޷׷ϣҪ׷ϵʱһ˼ı˿ա
ȻѪҲ𺳣֣ٶȾˣҲΪҰڱ֮ʣһ·һʱֱײȥˣֵĴҲᱻײϣڣЩʯ飬Ҳᱻײɣ·ǧӹһ㣬֮ɳʯޱȡ
һǿ󵽱̬ĵˡ
Ҫظ֣Ѫͳˣǣ޿ˣΪѾں˸֣ʱգѪѡ
Ϊʲôܹںϸ֣Ѫ˼⣬Ϊеʱ䳬˶ٶ꣬ǣһֱ޷еܡ
ڣѪظ֣Ҫˣƽֵܡ
Ѫ˵޷ƶԸֵرа취ںϸֵʱ
ʵϣֶκһϵѪ޷ܵջΪںϸ֣ζܹͳǧǧѪʱǿѪҲҪӺ
һѪΪѪ죬Ǽֱһֳ衣
ںϸ֣
Ѫһ˫Ѫ۾Ķڵ汼ܵӰţٹһͻֲסˣϾлһˡ
һٶѪͻ֮˻
ǣѪѪǣӰͺǲ֪ƣĻһ㣬ӿʼڣٶû˿ļ
ѪȻǲ֪ռʮ־սʱǶܼСʱ˵ֶʱıܣʵ̫Сˡ

ѪͷöʱĿͻȻͶһҫ۵ĽââУյ˺֡
󺧣Ϊâֵʱ˫űޱȵĳأ֮мѵİ棬ֺ˫ȱ֮ٲά衣
ӣ
ۿǽâ֣óٻѪһĹЦ
Сڣˣ
оԾһСƾճ֡˵Сһߣʵǲˣֻӵռ䡣

Сڳֵһ˲䣬һѪ£СҲû룬һĵѪϣѪֱӱĳ˻ҽ




յѪαóٻ׷£ͬɶ˻һ㡣
ȷǷɶ˻
СڷӦ֮Ӵֱվı󣬰ѱ˵ؿڣһ˫ڿоĲӬһ㡣
ǽɫĹȻҲֵСϣǣƺûʲôӰ죬һ˫ٶȷǳ죬ÿһ£ضһѪĳ˻ҽֻϢ֮䣬㱻˼ʮѪѪá

ѪۼԼһһȻ󣬷
׵Ѫ˻ٶȼΪѸͣĺɫ󣬾һӵ۵糸Ķǡ
أ
СƺҲ֪Ǿ춯صһſ죬¶ݣһ˫ֱִȻһΧѪ׷õɳȥʨӶˮһ㣬ƥ



751 ɱ

̶ƿĶǡ
׸߿ո£һҲγɾ޴ĳοӵһ˫ͬһצѪ
ۿѪӸ߿ո£ƴĴ߶ͼε
źǣŬû˿ãǽâͬճĽҺһ㣬ÿһˣڣѪҺҲˡ
ʼĬѾҪٻ˻Ȼ֪˻򵽵ʲôǣţȻ˻ܹʮ񣬵סһӦûġ
е־ǣ屻ˣ˼άҲһ㣬Ȼ޷һٻ˻
̰ռָղؼΪḻȻƲϳǧ򣬵ǣ߰һֲ֣ҪӴղٻκһҪĬĬܹٻ
ĬﲢӣϾĬҲ˲Ϣ顣
ڣ˼άһĳٶۣȻֳٶ۲˼ĳٶۣĳٶۡ
ȻǽɫĹâרŶԸߵĽ硣
ÿ˶ԼĽ磬ÿ˵ΧһַΧһָоԼ磬ı߽缴ϣƩ˼޷һ㡣
磬󷨵ʽ޵֮˵ķ󷨵ķΧγɷ֣赲ָĳֳȻγɵһռ䣬һСͿռ䡣
ڶʹõĽ磬ǲС̫ԵֶΣ䡢ƷĸͬвͬЧ
âûиоߵӦ͢רоԸߵġ

îҪٻ˻ʱͻȻСڻĺëըͬһ㡣˫Ȼһףεض𣬾һ㡣
䣡
СڵԾ𲻵ףµѪصײһ𣬾˫ײһ˲䣬Ǹ͵ޱ㾡ȫһȣɹĽâȻѣһļµ죬ͬʱСصˤڵϣѪҲײɭ档
ˣڽâѵһ˲䣬оһɡȻѪСڵĳײ˽âĽ磬ѡ

ȻһХ»ˣٻ˹Ѫһ˹ȥ
֧ƷϢѪ
꣡
꣡
꣡
ѪҲ˵ã˫ۻ֮䣬֧̻Ϊ촷ۣңβûзٶȣȻ۵糸ĳ
Ҳ٣
벻ѪȻ׺˼ǣȻ޷ֹѪ
ʶģһߵСڣȴСѾ㵽һı󣬲һ
̵ģ˹ؼʱ̾͵ӡ
ʱѾ޷롣
Ѿ˷ڵϣҪ߱ҪˣǣѪѾ۵糸ĳ˹Ͳܱϵˡ

˻
˼תͻ˻ʱͻȻӦ˵ġ
磬
˵һٻ˻
ɱ
ȥ
ٻ˻ʱѪ͵ϵͬһȡ
ѪĿѹû뵽ԭڵϵ˻һս֮ۿ˵ͻȻû죬ʱŵûɢͳӲһͣͼı䷽
ˡ
˵ֻ͸źڣ͸к죬ͬһֱӲѪš
ʱͿռͻȻһ㡣
Ѫһ˼ĿˣˣҲһĿѪ
ûˣѪѵ³֡
ûС˵Ļشǳࡣ
ӮˡѪһЦˣĿðȻԭҰ׵ļ𽥱ڣһ㣬һıڡ
ѪϵļԽԽڣϵ·ëʼΪĩ
ѪɫȫڵʱѪȻΪУͷӶû£ͺδһ

ŽߵһĻһ󷢴û뵽ǿȻ˵Ĵ
ΪʲôҪЦֱѪǹЦݲһ¡
֪
˵ĻشûͻȻΧһĶǵļ˺ѷΣ˵սľ
̧ͷһֻѪ׷飬漫Ϊ𺳡
ʱһֱСվߣݡ
ݺݵһСڣ˵ˡ
ʲôһ㶣һãȻ
սɡ
̾Ϣһٻɫһһĳ˳ȥȻڿγһһļߵ˿ĳҡ






Ѫηĳճ£ǣ޷ͻķߣڣٻʮףͱһһļ˻ҽ
Ѫȫʧ
ǾĶǵһĻ֮УѪηĳԵüΪ׳ۣǣȴǷɶ˻һһļ𣬹һߣѪ޷Խ׳һ
ɱѪʱڲԶɽ֮ϣ˺һϵʿǾһĿɿڴ
ϵʿй˰ľȱ
ƺҪϵʿѪջΪҽϷһ˿Ц
ҡҲ֪ղŻǱĶӡйҲһЦĿǾ˵һĻ
ԪӤڵĸ𣿡ϵʿһɻʵ
ǵģԼ˵ġ
֣ԪӤڵĸӦÿʹ÷ɽҲһոµĽ׶ΣѾ߱ĳЩʵʣΪλҪԭʼķɱУ
Ҳйʼ磬ӿ˽ŲΪϵʿ˥ͷˡ
˵Ѿ˽ղ֮Դ棬ԭʼף֣ӦΪʲôߡ֡
ϵʿй˺棬һ˼ı顣
ҲףܸоԪӤڵ澳ܲţͽܹܹҡ
ܹܹ㣿ϵʿɴ۾һϲ£졣ϵʿʶйˣȻ֪й˵ǿ̶ȡ
ŷޣ˱ΪʵͿɼһߡ
˷ǳǿбǷǳѲĵˣΪǹٶȼ죬ټʹǸΣա
ڶе֮Уóľǳ־õıܡ
ܹڽ͢ѪΧ֮αװΪ֮⣬ҪΪıܡ
տĻԭ֮ϣ˵ٶԶԶܹеѪڸֽˮĶд֮лɭ֮УѪҪ벶ɱһˣһ׵飬ڣΣա
ϵʿһߴӮһˣֱǲܵ顣
Ȼй˲˵ѡ
սˡ֣ΪʲôܣգʱеѪѾʣ޼ǣȻηĳţޱȵı׳
ǰ˷ߵĻǸ鷳ϵʿһο֮ɫ
ѵɱѪһ


752 ٻ
ЩѪ񶼺ɱѪ֮𳤹ͺɫףָӡ
ǲŻóӵѪһ˻
ӵ
Ѫڷչ³ԱżϸҪһǷչ³ԱôǱԼչĳԱΪ𡣷չ³Աһ̣ͳΪӵѪӦûоϸɸѡݬ룬ԣΪ˱Ժ޷ƣӦͨһЩֶοǣҲ˵Щܵ˽ƵĳӵѪȡָİ취Ϊ𣬻ɱȵȡ֮ǻˡ
ԭˡͷͷ֣εѪϴѪűѪˣӦѪΪ˼ڱ˴Ѫ³ԱΪЧ
ˣΪʲôЦ˿
鷳ˡء
Ϊʲô
δŷ޸ϵйΪ˶ظ֣ð֮踣ģչѪ³Աڲϧͽ͢ԳƵǹעһȻǹעһ϶ЩţƩ磬ʧ֮˸ֵϢ϶ŷ޵һЩѪ崫
ˣ˼˵ŷ޵Ѫȫ׷ɱҡ˵
ǵġʵŷ޵ѪȫѪ
ΣۣͻȻһâ˸ͬҷĺɫǿһ־ĶǵĸоȻֺ׵Ϩ˵ϣ¶һ˿ǿš
ˣܹԿѪ壬ҲǰȫġЦ
Ϊʲô
Ѿ˸֣ܹɱѪǣĵ˲Ѫһǧ겻Ľ͢
͢˵ͫ׺Ȼͬһ㣬ǺСļ¡
ǵģ͢ǰͻɽ͢Ѫ֮ʲôԼľ˵ŷкܶǧϵѪ壬Щ壬ǹľסһЩű֮Уǣ͢δ׷ɱ
ǵģԼ˵ֻǲ顣˵˵ͷ
֤ʵҵƲ⣬˫Ϊ˸Եһˡ
Ѫ͢ʲôͬ棿һ㶡ȻѪǣûнѪĴͥѪ˽Ⲣࡣ
͢ҪͽչͽķĪһǿĶ֡룬ѪһǱڵĿ־壬ֿ־֮Уܹ͢ṩһ־ϵ˵Ѫڣڽ͢ķչ
ͻȻ֮䣬뵽ռ䡣
ȥռ䣬ܹоռľѾǰˣνһɢɳ˸ҹȻԿӦȱһˡ
꣬ʮֽռΪ֣ʮֽ󣬺ڰ̱ΪռΨһڽ̣ʧȥҲȻˡ
Ѫʲôô˼һʵ
ѪĺôܹϢϾûԸصǲпɱ¾¡
ѵѪ޷ܽ͢۾棬һɿȵĹâ
ˣãһܹ֮һӵмǧʷڽ̣Ц
ҿԡĿңҹա
ˣˣ˸һ֮Ҳսʤ͢οѪҲĵˣҪ̫߹ԼʵҪסҲҪβѪ㣬ֻǵõһֱۣ࣬һһٵ
Ҳһˣ΢΢һЦ
˭Щ£̫ˣһָǡ
ǣ㡣
ңһϲ£졣
㣬磬֣˵ǴѪ壬Ǵ͢Ҳ⡣쿴
ȿȡˣ֪ΪʲôͻȻȨҼǵã㲻һ˵ġɿʵ
𣿡˲ûлشӶʵ
û⣬ֻǣͳһѪ֮أ˽֮͢أѵҪɱҵѪͽְ͢ԱȫɱǳǧͽҲɱ⣿ʳһ⡣
磬ÿһ˵뷨һеԸƫһżе־ķ뷨ҵ룬˵СѪСֻбøǿʸߵλ档̧ͷңϵǳ·߽һ㡣
֪иߵλ棿һ
Ȼи̧֣ۣ۾֮У¶˿ʼĿȹâ
ȥ
ûС
Ϊʲô
ٻһһ١
ٻһ㶡
磬ʱͻ׵ġ

ĪģоԼѪҺڤڤ֮ĳصٻһ㡣
ʲô
𣬴һʼ֮п⡢ںϡĶ𵤡ԪӤϡ񡢺塢顢ˡɽ١
ɽ֮ͳˡ
֮ɢɡɡɡɡ޽ɵȵȡ
֮󣬵Ǻεȹ⾰
ԼռǣǣûˡĿǰӴҲֻСٻɢɣңڷɽ֮ϸϸͲˡ
ѵвͬλ棿
ǲһŲͬλʱգ
ǣռǵĿƼǳ֮ΪûܵƣԼܹ⴩С
ߣ
ͻȻһ뵽ԭ򡪡ߡ
ռ仹ǣûߡ
ѵƼûλƣ
ͻȻ֮䣬һֻȻʵĸоأ֮УźܶסЩԭס֮⣬޷룬ҪĻҪﵽĳһ硣
Ϊʲô޷룿
̣뵽󷨡
ǿߣǿһϲ󷨣ȻҲԳ֮Ϊ֮ġ
ͬʱ뵽ɢСٻ֮ǰ޷Խ뿪ռ䡣
ѾԪӤڣӵ֮ܣܿ죬Ūȥ
ƼĿռ䲢ûʲôƣǣڽһЩ򣬶нƣ룬Ǵﵽһܹͻƽܹ룬νĽ룬ӦþǴ˵еĵõ
ͻȻʶԼ֮ܣܾܿ˵ٻҲ˵ﵽһʱܹӦ֮ҲǿʼӦٻҲܿǽ󷨴͵ĳһźš

λ˼֮䣬й˴ϵʿˡ
áһͣæϹʺá
Ѻáæ
ѡúúãΪѣһ㶣ͷӦԼߣΪѲûʲô
λǡλ˵йΪˡ
졭Сáһʱ֮䲻֪γƺ
á˲䲻ȵĻӦһ䣬֮߰£ֱŻǡ
ιιľȱйһߣ۾ŲΡΡѹʵ
ǰɱ𿴲ġ
磬·߲˰Ц
ǸղҲûס͢ˡй˵
ץס˽͢ˣ
۾һղһֱǽ͢Ϊʲôûг֣ԭǱϵʿץסˡ
ǵģ뿪ʱ򣬱ץס̫档
úãȥ죬̵ģղŲ㱻
뵽ղűǽɫĹâһҧгݡ
СڣܷڽҪͷǽǸδ֪ϵʿмˢӡ
ʼϵʿ࿴


753 ̫
ڸ̫·ϣϵʿ֮䷢֣ϵʿ֪ʶΪԨΨһȱ˵еߵߵ塣
Ȼר
Ȼϵ
ϵʿȻ壬ʱشֽ֮Уѧ˺ܶӦԽְ͢ԱһЩš
ʵѧһЩɣһԵˣҲõ˲ٺôԭĸ̬ȣҲ˺ܶ࣬żҲһЩ⡣
ϵʿֿ̬ΪиţҪ֪һЩͨǱ䣬ͱ˷Լľ飬ϵʿƺ±˲֪޲ðеı¶ڸˡ
֣ۻ軨ĵʿ˥ˣ˵һ˵һ飬ߵߵᷴ˵
һʮˣеմй˰һߵ
ϲ£졣
ĶҲ⣬˥ˣңδȢҲûͽһٶ꣬ԸǳƧЩţʶҲǻԵɺϣɽҩжֱˤ£²ǡ·Ϣ𡭡
һջ̵Ĳлص̫й˶϶Ľ֮УǶһʶ
Լ˵һʮˣʵ˭Ҳ֪󣬵Ȼعƣһٶ϶ûġ
һ棬άֻ֮⣬
һ֮Уûһѣɽ󴨣ͼѰˣΪԸƧִţȻӲǱ˽ڡ
ݴصȻڶ࣬ǣӻϼ㣬Ҳһûκ֧Ԯܹ֮ڣ˵Ǿ޽С
ֵһǣֻʶй֮Ƕһ˵ϢҲĵһѡ
˽Խ࣬Խ塣
͵ûκĵر֮¶˽ڣѾ㹻˹Ŀ࿴ˣһ֮УҲһ޳ɣΪμCдս
꣬Cдսǿʷпս֮һǧųǱΪʿʯ٣ҵս󣬾ӰֻǼ֮վ㳷룬νǹû
ڽʱйҲһȫµʶѪ£йһֱսɱйˣȴδ˵ЩϸڣֻżΪ˵һЩʱᵽ
й˵ʱҲϵһЩ⡣
ǲΡΡ͵壬Ȼһɾ⡣
ݴأӢ̫̫ˡ
ȻǺܺãǣڵĺƽʢйӢѪ֮ƴɱǣѾı

̶ʮ·̣һСʱʱ֣˲Ÿϵ̫
ԭ˵СǸһģܿ죬ߵ̫صռȥˣȻ뿪֮ʣĥĥ䣬ŪһҩͳԵĺ뿪
СڵƣûзϣΪһһķʱ⣬ѪȻ壬ǣѹû˵ҪΪѪ޷͸Сһʱ⣬ֻһѪֲܿʵҲƤ˶ѡ
ȻСƵʱ򣬻ǹⰧ˼Դ֤Ѿȫ
Сڵ֮̾ӻƵİ
̫ʱ򣬶ѾճѪ̫̫Ǻǽ֮ϣʹ̫·ԡһ֮Уΰ׳ֺۣޱȡ
Ȼĺõط
̸̨̫֮Ӧ˳ƺƵɽ֮䱼ӿڣͬһ㡣
̫֮̾Ϣһ
Ϊ̾ϢͻȻͷһ˫ǵ۾
ܶ˶˵йûƬ֮ϣΪһָ룬ݴأɽ󴨶ռȻΧǽȦһͽҪһ֧㶼ҪƱܹ룬γܣǽԵĻԸ˭ܹ
̫ɽûƱһĳĬ
ֻǸиŶѡ
Ѹߣܹԡйѹѵ
ţס
һü˼˵ͷ
Űɡйߵߡ
ſš
γѣæĴӻͳһССԿף̫ĺɫľš
Ҳǵһ̫ǣļ֮У̫һֱǹرյġ
̫ܼ򵥣һ֮⣬Ǵ֮ûκζĶңΧľͨ͸ģǰһģһ
סɻʵ
ǣԱߵְз䣬ֻϺ͹
Ŷ
˭
ͻȻȣɢŨҵɱ°ĺȻͬһſĿġ
æѭĿ⿴ȥֻ̫֮£һ۵ˣ˱ɱŵŲë﷢ءһ־塣
Ǹղץˡйæס
ѽԡһԴ

й˳һۣһЦ
ôˣû뵽Ȼ˵زŹȥСʱͲǵˡ
ϼǲסʲôˣһһͿңܹסֻңڻܹʶǣܿͲʶˡй̾Ϣ
ǽڵߣΪʲô
һɻΪһﵽ˽ڣͿԻû壬չǧ룬ǣפգʼбϵԪ
ϣˣӦҲı䡣
ǰЩ꣬ʮꡣй˵
˥ϳӣȵ
ǵġ
ΪʲôΪʲô
ԪˡͻȻش
Ŀ⣬һ㶡
ÿ峿Ҵѵʱ򡣡΢΢һЦȷǷͿʼΡΡ̬ӵͥ
ʱ䡣ס
ԪӤڵĸ֣ⱲܹԪӤڵĸ֣޺Ŀޱȡ
öѡѵõǫѷһΡ
Ǻǣʵ
͢ˡ
ˣҲûʲôʵģҲ֪ɱ˸ɾ
Ŀƽϡƽı飬˱һĪķ䡣˰
һ̾
֣ԼȻռ侭ʵϣûھ֮УΪʱԻصҲ˵ռԶ·
֪ûУйвԶԶռľҲֻѪŻַܹƵɱ֮

ɱˣһֱʴ
ɱˡֻһɱһǲŲ˹Ŀһˡ
á
˻䣬Ѿ˵ǽְ͢Աϣ¶ŷһ´ְԱĲӣְԱ֫鶯һ£ÿնˡ
һ׼ʵġЦ
ûʲôʵģұǿҵʱ䲻ˡһӣ̫Ĵȫ򿪣ɽ紵˽Ŀ
ʱ䲻ˣоԾ
ǵģԪѵѾ˰źµʱۣˡĿ֮˵ʶˣ˵Ҳøн࣬һ˵ķ緶


754 һǰ
ǳȥһ£ƶ͵лҪ˵˺й˵
˺й˻һۣĬĬ˳̫
ƶһֱŬĻš˺й뿪֮ϯϡ
ǶŬĻšҲѧϯضȻƨûţǱĵש
ƶһҡҡͷĿңŴĺϼ׷֮С
û˵֪ǰһߣһ˥˵ˣûбҪûٷʣ
ϸ˵Ӵĵһϵߡ
꣬Ҳʶܶߣ¶УӣҵļߣǣֻǼûĽӴ̸Ĺͨ
һٶǰƶʦ˵ڵĲãཫһδѡջڴĿ⡣
١
е㲻ΪȻĻЩΣ
ǧǧ棬֪˶ٽѣǽȫսһЩХ֮Ȼֺǲ˵һֱ֮𣬾ԡķһ㡣
һѲһӦԲ඼𡣡ûзϣĿⶢ·Ҫһ㡣
ôأһݡ
ϵֹܶ
һǿȻѣǵ࣬޷⡣
ࡣͷ
ҵӦ֮ʵ¶ϾϵԼȻҪʸ
ûСҡҡͷ
֪ʲôѣ
ʵƶҲҪ˵һٶǰʦߣֻһƺ˻֮Уﲻͣš
жȤʵ뵽ʿʦ麣߱ʿʱʿĲ۷ȻȴҲǳңԡ
ܹƶĳһɽʦ·ϣڣܹĳһĳ˻ĳϲ
ô
ң㵽ᵽ̫
ҿɣһȻҪִ֪̫޽һٶǰڡ
㿴
Ƿһ˿΢ЦӻһָͷСͲݸ
ϸһ£Ͳɫǳ⻬Ҳ֪ú⣬һЩ
򿪡
Ŷ
߶ͲķڣͳһžһķƵż㣬չһϵıʱˡ
Ƶż棬дš֣ں棬һڣǽ졣
ż棬Լһɫӡ¡
Ϊ硣
⡭ǵʦͰ͵ʵ
ǵģƶʦ˳Ϊǣǳˣֻǽ͸šᵽ֮ʱһ֮ɫ
żǷһٶǰд𣿡Ц
ǵġ
Ϊʲôֻдҵֺͳֵʱ䣬дһ㣿ĵԸӣҲţҪ֪Լ֪ᵽ̫ɽ
ʦ˵ˣ˵̫ƶͻ
Ϊʲôһ㶡
ʦ˵едֽϣƶͻʧȥģΪȴĳ֣ƶܹڵľ֧ʵƶԪ羡Ϊ֧ŵ֣ƶһֱŬĻš˵棬һ˺ͻȻή˲٣·ͻȻ֮˥ʮꡣ

һͻȻɳһоһѾ˥䣬֮ףæһס󣬶ǣе𾪵ǣľѾϻһ޷ĵز
õģƶǰ齻ġһŵı飬΢΢һЦ
šһ֣صĵ˵ͷΣ
ʦ˵賿֮󣬻һ˳֣ңŶ˹ʱҰ˼⣬ΪǻɫƤˡֱ죬ƶףʦ˵ˣʵ˺ѪԼߡʱʦ˵ˣˣԶͬС
ԶͬС
Ϸһ˿Ц
ʦȻ汾£Ҫ֪ڵϣѪԼߣ˵ߣ֮ͬжΪκһǵжԹϵͬУȷǲֵܳġ
ʦ˵˵һͬвʲôܹúܶһзɽɢɣвһ壬ĤݵʷɱĽʱ˿̣ĳƺѾ
Ҳ֪
ûע⵽ĳƺı䣬һ㵣ӵ
ûܹĵ𺳣ΪëŮɺɢСٻ֮Ĺϵδͱ˵𣬸ʼظ֮ĹˣЩһٶǰһȻܹ֮ڣתʵ̫˼ˣѾԽ˼ά룬һǿߡ
Уһ޶ĴڣΪڴﵽԪӤں󣬻
ŶоԼеľˡ
ƶʦ˵ˣ˼֪ܾȣǣֻ㾪ȣƢԣŻȥһ顣
Ƣԡʦ֪ҵƢԣЦ
ʦ˵ˣȻᣬȴȱʢĶ־ùҹ״ҡ⣬㻹е̰ȱðվûоԵİ֮£㶼ѡӱܣǣ޿ˣŻἤǱڵ
ùҹ̰ʦ˽Ұɥ
ƶʦֻǸ㣬أǾǣȴпܻⳡΣ֮ˣȫԸˣѣһУΪҽûܹѣûУٻ
ΪʲôңһɥȻ֪ôһ£ȴܵ˳صκѹ
˸
ʲô˼һ㶡
ʦ˵Ȼɢȴһڳ˵˸ܹӴָڸ֮ˮϵǿڣǿʤǣܹһڸ֮ȴ֮١
Һûʲô
ҪԷƱʦ˵ˣܹõͼܹõֻͼܹõȻӣ˵ǳˡͬƤޱȵࡣ
ֻͼȻӣͼ㻹֪٣һı顣ʱ˿̣ǧǧͷڱڣоԼǰһ͸һ
֪ܶࡣ΢΢Ц
˵ɣѾ׼ʼ磬һϴı顣
˻򡣡

һĿɿڴ
ʦ˵ˣһǧٶ죬Ų飬޾ϸ˵ֻвԽŻţŻ㾡ȫȥ飬ɢԸתͻ绨ѩ£Ѫ
Ҳ֪
һı飬Ҫ֪ط֮̾뵽Ҫˡսٺˣȴû뵽ôε˼룬ȻᱻһٶǰĹӵʵ̫˼ˣֲ̫ˡ


755 𻯷
ʲôʣ˵΢Ц
ûˣŵ˵ɣʲô񣿡Ц
ʦ˵֮δļд·
ʲô£ʵ
ʵʲôʦҲû˵˵д·
ʦ֪֪ô֪ҪĴ£
ʦ˵ˣ£̹ſ飬޷㣬ʵǿв뿪ġһȻ֮ɫ
ءûδ֪ı£㲻˵ʲô£զδȻ
ʦ˵ֻǲ㵽Զսǳδͬʱ򣬵ʱ򣬲ǵ־޴Ȼѣ򿪵֮š
һ
뵽˾˵ըվ˵ըʵǾ벼֮սʹÿռըսӦҲǷ˵֮ս
벼֮սǳײϵҲûпܣǲײϣɹҲڵ籩ХͻɽԼȻѡ
֮ŵʲô˼ǳ޴Ӱ죬ǣȴ޷֮š
ʦ˵Ҳ޷⣬ֻ˵ֻҪᵽռ䡯֣ͻ׵ġ
ռ䣡
һ˲뵽ڡ
ھײϵʱ򣬻ʱŤȻ󣬴ʱǱ¶ꡣ
ڵ֪¶ζʲôڣ궼ǣȴΪȥռǡ
ߣռ޵еĴڣڿƼ߶ȷǣΪߵҲżΪƣһ걩¶пܣħֶܵ
һЩɼһܵ򣬵򽫻̣ôӣ
¿ƼܵҲ塣
룬һЩӵܹʱشݻٵڵϻεǻɶѹ
Ͳʲôͬദ
ǺռٵͿˣռǵǷǿʳĴַ򣬼򵥵˵Ҳǿ˭ȭͷһЩ
˵ġռ䡱Ӧþǵ걩¶档
뵽ǧĽɼĸֺһЩܹݻܵоͷƤһ顣
һԼ棬ôϽΪǿߵ԰ĵ࣬ΪƷ
νĵ֮ţָ֮ܿܲģѪȣƩ紫˵еĸ

ȥֹķһʵ
ˣ
ǵģˡصĵͷ
ƶʦ˵ѾˣƴԪҲֻ㵽죬Ҳ˵֮飬ֻܿԼˡ
֮顭Ϊʲôӽ쿪ʼ㣿һЦ˵֪֮ǰûκ塣
ʦ˵֮ˣҪţΨһİ취ǲ֮ǰĵεΣȫţŻȥֹѵķ
⡭
Ȼ
ʣ˵Ĳ޵Ƿ̫й飬úһͷ
ڣѾɣ˵˵û
ߵľһˣҪ
˭
ˣѪɢɣɽߣߣǶص㣬Ϊܹ˽Լĵˣ
˽Լĵˡʲô˼һ㶡
ĵ˾ѪɢɣзɽԼ߸ߵȵȡ
ҿ
⣬Щ㻹к̵ܶĶֻͼͼ֮һ棬˻͡ɵš
ҿ֪ɵ۾ɵͭ塣
ƶ˵֮ǰ飬ʦ֪޾ϸεΣһһٵ
̵ģĨһѶͷϵĺˮаҷ硣
룬ԼһһһһԼе˼һİ˲һôµ顣
ʲô˽𣿡
ܶ࡭ǣҲش˰̾Ϣһ
ûҪʵˡ
ǵġʼ硣
ðɣƶҲˣ԰ĵȥˡı۾
һ˲˥˺ܶ࣬˶СһȦϵĵۣͺһ
ƶҪȥʦˣ֮Իʬ΢΢۾Ǹһ˿Цݡ
ҡ
죬ΪѾһȻţǣԴѾڼϣû
ʬ壬һ󷢴
һֵ𾴵ĵʿһӶڵȴĵΪüǿ־ӳԼ
ϣܻһЩĬĬŵΪԼһУǣľ
ΪʲôԼ
ΪʲôԼΪѡеˣ
Ϊʲô
ƺֻ֮бԽʮ֮Լڲ֪Уͳ˷籩ķۡ
ڤڤ֮УƺһƶԼǰ
ãĿ̧䵽˴⣬ʱĺϼѾ죬նȼܵĻһ㣬֮УʣȵϢΰ̫
һŬ
վ֣صĳʬϹΣȻ˳Ĺľţľŵһ˲䣬ͻȻʧ棬ֻһ¹ڣ껯ΪһɫĹâĺϼ֮С
𻯳
̧ͷϼĽɫâһķ
֪𻯳ôһ£ѾԽ˼άķ룬ϾϵδĽӴ˵еˣߣӴ߼Ҳֻɢɣһֻɽ֮Ļǡ
ӵһƽпռ䣬֮󣬾ͻﵽһƽпռ
ȻΪǰèԼһռƻкܶƣƩ֮ġ
֪ڵ߲𻯷ǣϣһռʦطꡣ
硣
˵˺˼
Ȼѹѭһ˺˾Ȼվ̫˱ߣʮ׵ľ롣
أ
ˡ
ˡ
һ̽ͷڴ泯̫һֻ֮ϣһ׺ɫĵۡ
ûн̫վ棬¹ξϹԵüΪء
һߵҲվߣѧ˵Ϲ˾⡣
˶ľⲻ˽ָ㣬ᵽܶȥ顣
һ˰ѷ֪ˡ
߰ɡ
һΧʱ̫ɽѾοڻˣܶ೿Ѿɽ֮ϡ
һʵĿ
µһ쿪ʼˣ


756 
ԭֻ˸ȥ۶ڣֶһˡ
Ǻ˴ϣΪں˺ܶ࣬ǲ֪͸һаǣֲˣһָʲô۶ӣɴʡ£ңҲ˵ˣƺҲǻΣĹؼ
˽һЩˣ޺ϾѾں˸֡ΪǶˣŷ޵ѪУǱԵ
˻صCг͵ʱѩ˵绰
ԼϺ¥棬˸£ѩϵˡѩһˣ󣬻һϵʿʿʦ
˺˼䣬һһ¡
һʣ֪ѩԭһģϵʱǡز˹ݣϵʿҲǡߣѩҪ棬ִҪ
ϵʿлġ
̶̼£ʿһȺ׳ĳʦֺϹʣͳ˶ʮ򣬽죬ϵʿǴһʾ޿صϳﱸ޵۵¶
ǮϣϵʿŸ̲סʵ
ǵġϵʿͷһϲ֮ɫ
סƲ¶ףСĵ㡣ѵԭ˵ϵʿпʲôģϵʿŪſ¸鷳
ģƶѾǮ˾䣡
ҿ䣡ʶɳһ£ߵ˸ǿţ·һ㣬һվ˺ѩһãȻΪʲôҪôš
ͽǵѪǮŪϵʿһ
Сĵ㡭
ֻܿЦ
Ǯ˾˭˭ùСĵĲϵʿЩë
һ˲֪ǣȴΪƹ䣬ʧܣȴû뵽ʿʦȻܹƳӾ䡣
ϵʿһ֤ˣϵûˢӣҲҳ찡
ɱǺܴ󣬲Ƿ͵ķһص㣬ֻҪմ˾䣬Ͼͻŵס
ڳƱ¾䣬ҲζţϵʿϵһǮܹκϣҪ׺䶥ҲҪһƤ

ѣϵʿ˫ǵĿͻȻйϡ
ǵǵģ嶯һԼֻز˹ݺϵʿ޽۵ĳﱸûи˫ܡ
áйæվϵʿ
Ҳǣ
ϵʿüˡ
˿ûйôõƢϵʿӲƣһƵĿϵʿ
ĪΪԼ޵ˣϵʿһȻ°ϵĺ޷ԶǼƣһԲϱҪεļ
ߣ֪ϵʿѣϲӣҲڶֻ֣һ㲻ϵʿԹԵĺȲ裬һ䡣
Ϣŭǿɶݴġġġ
˵棬֧֧ᣬ֪й˺ˣϾ˻Ѫ֡֡
СѣȻѣƶҲͲ˵һΪͱƶ飬ƶȻ࣬ʰǻ⡣
ϵʿˣԭǵĿͻȻͬһ㣬һ־Ķǵĸо
й˺ͬʱ񾭽ǸоϵʿϵĺȻޱȵܡ
Թа
ϵʿǴȻηӣĪģ뵽ʦ
ͻȻ֮䣬֣ͷˣܿܲĸ֣ǵ漶Ȼߣǣطܹӳǿ
ǵãһϵʿʱϵʿ׷ɱѪʱ򣬿ռϷ磬ʱԼ֣ϵʿȫ׵ɱѪ
ʶ𣿡ͻȻһʵ
ʩϵʿȻվһ֮ɫ
ûУһٶꡣ
һٶˡϵʿ£һʧ֮ɫ
ʶʵ
ʶƶֻĽѾãȴû뵽Թš
ϵʿ̾ϢһȻ󣬰֪йط渵
˵һǵʿֻһʵ
˵ٵʱһˣһ飬Ҫа֮ġ
ɽҰ̿ʮ꣬гɣɽ֮󣬱һˣΪ˴Եһٶǰ죬ЩڰУǣɽ֮󣬺ܿ伣꼻һ֣ܶ߶ֻжţ¼֪꣬ǵ;˵
֪Ĳ࣬ǡãϵʿһΪϵʿʦһ֮ԵңΪϵʿʦһԣ飬ϵʿʦΪˡ
һͨ˳ݲûʲôǣҪϵʿʦΪˣǿǱȵ컹ҪѣΪϵʿʦڽҲǷǳеλҪǣĲ֮ڵǱΪһɴ˿ɼĲ֮жôǿ
Ծȣղֻʣȴû뵽Ȼϵʿʦһ֮ԵȻ޳
ʦ׿ں͵ᵽ
Ҫ˵һ¡һΣʦĺ·һɽ󴨣ʹͲסһ֮أǿݴԣȴһʯʯϿʦ֣ѾգԼºʱڴ򼱡
ôһ
ʦ˵οʦó֮ûбҪԼ־
˵ǡ
оԼЩ㱡
룬һٶǰһ˾֣ȥ̫ɽ̫ʱ̫û޽ʵ̫˼ˡ
֮󣬹Ȼ治С
ֺѩһᣬҪй¶У飬ز˹ݣѾ죬ÿӪҵԼʮ֮䡣
Ϊ˱ʿڹز˹ݳͬʱԱһƽС棬ĳһСӴ֮ĺĵѺһЩͽ
ѩ˵ϵʿϴŵĶʮ򣬲ȫǷֺ͹ʣһͽľ
¶УѾ죬ĿǰѧԱǰ˴ﵽ˰˰ˣңΪ̫ɽִᣬ¶УԽԽ죬ÿ춼˱
ȻѩҪ㱨¶УҵǸһЩй顣
¶УΪ˲Żء
ڶ̶֮䣬ѾйٵѧԱߣһǿѵ
飬ǳ֧̬ȵģΪ˼һ֧װ
ͨ¶УҪõö࣬ȣ¶УµĿʱ䣬ʱ棬ÿһǱѧԱݶܵϸĵ飬൱Ϊ˵һأΣ¶УƣܹһЩʵԸߵļɣѵѶȣ⣬Ϊ¶Уṩ˾ҵĻᣬѧԱ˵ҵܹҵһݸнǽԴϲΪĹϵ¶УҵѧԱҳ϶ҪƸԱ
¶УѧԱİȫϾϣϲͷѪֻҪǿȣͲʲô⡣
ֵһǣ¶Уѵʽһ
¶УһԿѵҪΪɲһЩѵһЩǹеѵԼеɱ˼ɡ
ĳɼǺܿ϶
ȻûȥװأǣﷴϢƺǳȰڵĹҵҵ˵ȫĵͶС
ֲֻ֪ԼµĴ


757 ظ˭
ѩݵĻ֮Эͬй˺ֱ
ѩϵ͵վְ֮͵˻˽ʱѩһߡ
˭ѩվԶˡ
ˡ
оеرһаѩüͷܸое㲻Ծ
Ѫ
Ѫѩһ
ǵģûΣգҵġҵѡ
ʲôѣѩӶ
Ůѡһ¡
ȷŮѣѩƵʵ
ȿȡһ֮ɫ
ˡ
ѩһ̾ϢһһȻתȥ
ѩһסѩ衣
ţѩͷĿ֮Уһˡ
ҡҡͰͲ֪˵
㲻ýͣҲҽ͡ѩ𽥻ָ˵Ȼ֮ɫ
˺ҡܸӵġӢʱ򡭡
˵ˣȥɣٳ٣ɾ͵ǲϷɻˡѩ΢΢һЦ˻֣ת뿪ͷҲء

ۿѩϳһȻķ˻Ӷұۡ
ԴףϷһ˿ŹֵЦݡ
ȿȡȡǻưɡ
ûж˵Ϊһֱѩоѩ˳֮ƺһӱſڷϴ
δѩ
ѩʮӣŲ˲ᣬ׵۾ĺһۣ΢΢۾ĺ˼ָһĴݵȻ뿪˻
ܵѩԽԽԶҲһʧ䡣
һֱϷɻû˵
ϲվ̲ס˳
ǵġͷûԥ
Ҳϲ㡣˵
֪ҡҡͷ
Ůˣܹóϲ㣬ں㣬ǣƺõļҽܹԼˣҲᾡסǰ¶
ǵġһߵˡ
ȻϲҲϲ㣬ʲô⣿˲ʵ
ҡҲ֪ҡҡͷرͷĵƹϴ壬΢΢۾
ѵΪңǸֳһ˿΢Ц
ȫǡ
Ҳһסĸ첲ޱȡ
ǡ
ѵŮˣɫȻһߣݺݵĶǵ¶ż¶
С㣬ˣŵûɢһס˵죬һְԼĻڣպãԱߵĳ˿Ͷ̺˯ûע⵽ˡȻע⣬Ҳ˼һȡ
ǲǻŮˣ˵ļѾʧ֮޾Թ
ǻ𣿡ѿɥ
ãжŮϲ㣿


һʹУ˵Ŀ֮£Լʮ˴鶼ˡ
һѩֺԼŷãһ©Ķ˳
˵һŮ˵ʱ˵ĿһһδͣһֱΪҲһŮѣȴû뵽ôһӵŮȦӡ
һǵ͹㡣˿Цɿ˸첲
ʹͷһС
ǵģһߡ
ҵѪɣҲˡһңƫԴ¶ӡ
ãѪ˶ݺݵ˵ϣżѹĲϡ
ιι㲻ҧɣܵŷѹھĴϣһսľ
ߣȻװġɿʧһĵĿ
Զԡ
磬ҲͻȻһ˿Цݡ
ʲôһ㶡
ʱ䣬ҿԵȣȵ⡣

һԶԡ
СʱķУ˵ֱʮ̡
꣬òװ·ɻһһֱΪǺ˵ģȴû뵽Ҳôһб
ʵκκƢŮˣһֵʱ򣬶ο˻һ۲۵Ѫңһӵ˸ֵǿѪ
˷ɻ֮Ѿ硣
ֱӺ͹ԱߵĺԺĿĵֹ̰֮ظΪϺͷԼķˡ
иС
й˺˽ĺԺʱظһͻȻԺ棬ףһ˫۾Ժ¶ȺȻ½Īܵһ⡣
˺й˼ͬʱ˺󣬶йˣֱ˵ı
˲û˵ıֻһظţһ˫ֱ΢΢ſʮָţϵĳȹ޷Զ
ϸ۲죬֣ᷢ˻ŵʮָѾ¶ͬһָס
ظûжʼնˣĿϢ˵սľ
ûп֪˭ǿ
ܿ죬͵õ˽
ֻά˲һӣͻȻˣͿײһ㣬סһƨˤڵϣԵúǱ
ߣظһĿ֮¶һ˿ӣת
û°ɣסһҰף΢΢ˡ
û¡磬˭һ߰¶µı顣
ش磬ˣس˸ġ̾Ϣһӵ˸ֵˣҲظĶ֡
سˣ˺йͬľ
ǵģ¶ܸӣһʱҲ˵壬Ⱦ˵

ظΪ˵ʱڷĻӵʿˡ
㣡
㣡
ӵʿĿԣһϲȻ˿ʼ٩ɽһֱ٩ִ٩ִ
һʼ˻²棬ҲȤˣΪԣ˵кܶţƤĳɷˡ
ţƺй˵ԣ˺Ҳ⡣
ȻֻҪ˵Լ飬һЩʷ»ǾһʵԵģرǵһЩʷһѪ
ڶʷ֮У˲ֹһᵽѧ
й˺ͻӵʿ˵ѧѧǻҲ̧ľһǼäĴ¿ѡ
ѧ˧˧û˧ᵽѧʱˡҪ֪ѧǱΪĴӣѧƬҲô£֤ʵһǲ顣
û˧й˺ͻӵʿһ㶣Ц
λ磬֪û˧ӣôŰɡһ쿩ֱЦˣɥ
˧ˣʱ˵Ĵ֮һǿŴ˧ӣѣ浱ĴӣǶ߾Ͳ˵ˣǸ˶ߣ˵࣬ͷĿݺΪ
ҿɣһĿɿڴ
ްԣ

⣬Ҳᵽձҡ
ǣǻӵʿйˣյĵ˶˾⡣ȻоǶǿߵľ⣬Ǵͳء
ᵽѧʱ˶Իƪᵽձ
Ϊձİǰ͵Ұ֮£˵ձ̫˳ˣ˳ձԽƵĵزϵʹʹձ˵ķȫ濪սѹҵ˵Ĳĳ룬ϣСնձصһгɹ
꣬ձڶʡӪ꣬˰ˣձס˶ʡǶִйֻһʲôľˣ
ʣձҰ̫󣬲̲йʿɶֹԵʱ񵳵Լһɢɳ磬йǲ̲Ҫ뱣סʡҲǳѡ



758 
ʷûм硣
ܶʱʷĳ΢һƫͻشƫƣԣʷû
ʷһʱ޷׼ۣͬһʱҲһЩƫϾÿһ˵ӾǶһ۵ʱ򣬶Լʶ
ڻӵʿй˶ʷ㣬ҲֻԼ˼ʶᵱ档
ӵʿйȻʿǣֻǲһЩֲʷ¼
þ䲻ģǻûʸȥʷЩ
Ȼκһ˶ʸʸָȨԡ
ʵϣ˶Ի֮оͿԸоܶණҲǵ;˵


ʯСľһƵĳĺԺǿй֮һȻֹ
ľв֪ʲôʱһ֧ɫǹ
ʯССʯɵҲУεķɵ˸ļµĹâһʱ֮䣬ĺԺУɱڡ
й˵֫һͷʱ˵Աһ㡣
ѣѣӵʿǹæվйǰ
ѣľϬӶ
ѡ϶ĵ˵ͷ
̵ģһô£ʯСͲ֪ʲôǼľľԱҲŽš
ˡľеǹһǹæһǹ漣ʧˣħһ㡣
ҿˣ
ʯСոķɵһֳУɱڵĿйˡ
ˣ˵ѣʯСɲһžͰʯС˳ȥľסһţֱӸߵˡ
۸ңʯСűߵĵط
ڿԪӤڵ֣ӵнղ֮ǹ룬۸۸˭һЦ
ԪӤڵĸˣӣʯСɴ۾һȵı顣
Ȼ
ĵͷ֮䣬ͻȻһֱؿڣʯ֮䣬߶ǣе𺳵ʱȻסǵ⣬ۡһûš
˶һ͡
ϣһѷɵɵѾ棬û˴Ŀġ
硭ҡҲǹġ˵ﵽԪӤڵġǹ롭ղ֮ġ
ۿԼķɵţʯСŵˣͰ͡
ǵǹ룬ǣסķɵЦסɵıɵ˸ļµĺâû˿Ѫͬһ㣬һɹ
㲻ɣʯСŵĿ
ᡣɵȻ̴ܹҵļɱҡͬһĵѷɵ׸ʯС
ҰеķɵһԵ䵽ϣţ᲻ʯСʵ
Ͳ֪ˡʶоûʲôգҡҡͷ
ҿΪжԺڱǰţˣǺصġб磡ʯСеڿԾţˣһ㣬һݺݵв
硣
ҭð˵ķɵֻĺһ
ʯСľ֮ʣй˺˶һսľʯСľϦദĻӵʿһ𾪡
ʶľʯСģû뵽˵־Ȼ˵ãں˸֣Ȼܹоɢв
йˣѹû뵽ͨ඼ӵôǿ֡
ʶģй˿һ
ͻȻ֮䣬й˷֣⿴еͷˣ߻ǸƣʼֵǸظﵽҲѹڣð࣬ҲǾ֡
Ƿѡˣ
Ӻ͹õ˲ٱʯС
͵Ӻ͹
͵ʲô͵˼͸ǵġʯСһۡ
ŶǾͺá
æҺȥˡ
ʯСתһסľĳ˷档
ҿʲôࣿ˳ıӰ
˼룬
ͻȻ򿪣һľ̽Դͺ֪ʲôһ㡣


ӵʿ˼٩ûȤڱĿ񣬱ܵ濴ظơ
һʼͿظƣƵĹ̷ǳζöϷԼǱķֹ֮ظһֱһߣָʾξٹͶǻΪ˰ĦѪ
ٴ߽ȥʱξٹͶǻѾֹͣ˰ĦѪڿظʩ
ظûʲôߣȫƾһ˫޳֡
ʱظվڲŵͷ棬һ˫ſڿлƶţ֮лŰͼ
ȵĿԭֽͬһúˣң˵֮ϣһ㣬ɽͬɴһ
ظıʼգһ̶Ķһ
Ȼ˲һ׵顣
һᣬо˶ʱҲḴϢ˳˳֮ڴһй˺ͻӵʿţΪʱһȻǴѪڣĭɣȴȤȱȱ
ȤҲ֮пʼ飬رǵ֪˷֮ʶԼһֱڱ˵ļ֮С
ܶһʼעˡ
뵽ȥĴԽ
ƺһЩʮĴԽ֮󣬾ͳ˶ߣʼһεƶǰӱܱܶȻˡ
ľΪѪˡ
ʯСõСʯɵ
˱Ѫõ˸֡
ֱ˾ˡ
˾䡣
ӵжʮĶԻĳˣ
ظѹ
̫ɽѪսӴ֪˷ˡ

һУڷз飬һٶǰѾ
ڣɲš
Լƺġ
ģ
Ȼһ뵽һܡԼǵꡣ
ֿȫڣΪԽسʧܣصʮǰһȥһأܿѾепܣһ򾭹ʱԼȫ¶֮С
⣬ǲߣҲûдﵽ˵ļϣûдԽǼʵǣȴӵеĴԽʱյ
ѵһΪ꣬ӵ˴Խ
ģ
ѾԪӤڵ֣ܾӵ֮ܣ˷ĵ㲦֮һЩؼԵĶ
ȻǷ⴩ԽʱգЩɣϾĿǰҲֻȥռǣȥǣҲΪһ⡣
취֤һԼܹܲԽʱա
̾ͼ
ŷƽġɵʾɵʵͼȻĿǰ޷ƽ⣬ֻн
֪ŷʲôչûУ
뵽ͳ绰ϵŷ䡣ллصǣŷֻϣûŷĵС
뵽龫ֵŷģпҰͬˮһ㱼ӿæ߶ƽ
˳⳵֮һֱɻԼܹɢСٻջΪʲôŷȴôǿҵ
ţռʱŷģͿƲסˡ


759 еս
һ·³
ϵŷϰĵطʱѾǷǵ㡣
ŷڼӰࡣ
һΣûܵ裬ΪŷѾſڡ
Է𣿡ŷʵ
ûС
͵ʳó԰ɣʳ
ٺ٣Ҫ󲻸ߣοŮ飬ʲôζ
ƶŷһȻĸ첲ͻȻæɿһա
չôװûвʵ
Щݺܸӣ˼֮ЩݺͻȻˣÿһʱ䣬ֱ䶯Ҷɻе㲻
˵ûʲôµķ֣һʧ
ûУǷ̫ˡ
˵˵ʱϲ
ӼҪ㼸켸ҹݣô˵ŷһۡ
ȿȡ
ˣŷе߶߶ģÿ춼ѧ֮ʹڼﲻţżҲլڼһһؼҿڿǲǽһЩʲôŷͷʵ
棡һŷ˵ҪΪŷԺö׵⣬һЩ漼ɣȴû뵽Ȼһֱڼ
棡ŷһȡ
ģûµģҲԹӷȡ
ǡܳԵӡŷüͷ
ûµģŷŻԸ񣬸Ͳܾȶͻġ
ŶǾͺãҿɾһãá
ȿȡ治ǵá
ǣڳѧլڼһȥˣҲӶ
ûµġﰲοţȴǰ𾪡ŷ˵ŷĵǾġ
֣ϴһʱΪʲôûз֣
ЩɻҪ֪ŷĻˮ֮ʱܹоһЩͬģϴΣû˿
ζû뵽Ϊϴκŷĵˮ֮ȴǰŷ֮ɹҲŷ֮·
ʱȥȰȰһСҵģʲô氡
š
䣬Է𣿡
ŷ߱ĵʱ򣬱һ˵ͷһһ۾ˣ˴춼źɫװŻɫһַǳϽĸоһ׽Ĺ°
ںãûأȥԡ
оŷŲڼ٣ƺڶ˵ڲ֪ȤҲӿ˽Ųߵŷһߡ
Ҳûгԣæýͷöġףλûп
ҵѡŷֻûش
ãѧ
ƤЦⲻЦڵĵһӡͲãܸоϵЦݺ֣Ʋˣϲָо
ϰ𣿡ʵ
ǡҡͷ
Ŷ䣬Ǿصأ˽е㲻á
ͬˡŷ΢üͷ
ŶҶˡ
ʱѾоڲʳá
ʳʽкܶڽͣЩ͵˿ƺʱ䶼ܽȣеϵƷûлеһ߷һ߳Է˳Էͷ鷢ԵüΪİ
ʳõķ˹ȻܷʢһЩȻʽȻǳңƷҲǳḻвٸͺ֮ġ
ŷȡһЩˣȻһԡ
֣ϴҵʱ򣬺ûпڡһȡ˵ĺڣҪ֪ߣӵйĿı£ϴŷϰĵطȥĹԱܹϳ
Ǹڵλġ
ڵλһ㶡
ԺλһǵλҪоռѧһλоеѧҪһЩеʵ飬ҲǺйϵ
ˣ
ǵģҶⷽźܴͶ룬رһЩ»ˣƩĴ󹷣ձĸߴһֱʵڵġ
ףڻˢӵ˰
˵רҵˮƽܸߣԸеУȱŶӾ񡣡ŷ
䣬һڴ⡣ٺЦ
ǵģϲ͡ŷͷŷ
ǲϲ͵ģЦ
ϲŷһۣݺݵһš
䣬ϲԺϲˣڶһƬŷǰһڵŷߡ
ллŷòĵ˵ͷ
ŷֺŷ䣬ǣŷòĵͷӦ֮⣬ǱֳĬͷԷ
ҲԣҲͷֵĳԷ
ŷ𣿡ŷˮʱ򣬺
ǡֱ˵Ļش
ǣڳһ¡
ŷղź˵ˣ㲻ϲͣͱϹӵư׷ˡ
㡭㡭ȻҲԴǣֱ˵ķҭð˵һǺ졣
ϲˣٺЦһʱѾŷеΪǵˡ
˵ںȻվһŭĶ
Ǹʲôŷһ׿ˮһŭ
˵ϲǿ׳ˡվһסŷ֫Ц
ŷһͨ죬æʱЦѾΧˣʮ˫Ŀ׷׿˹
Ҳϲ㣡ۿŷ֣ںץסһݣ
ǵģϲңǣϣƤǲϲġĴֲϰ࣬ﲻĸνȻǲˡ
ݲһڽҧأһ˫۾Ҫһ㡣
Ǻǣǵģݲһǣ׷ŷ䣬Ҫһأ
ȭͷһȭ
ǲҴӮ㣬ʸ׷ŷ䣡ͻȻ侲ľȻû˿ĸ顣
ǵġն
ŷݺݵĶٽţԾǲ
ãҪս㣡
ҪսңһȻŵĺڡ
ǵģǣһҪ󡣡һ
˵Ȥ
࣬ԭʼʱڣҲ֪ùԣҸΪʹʱҪֳԼǻۣ˺ҧΪԶʱֻӵǻ۵ܹȥ
磬ͱģֱ˵˵ɣǲҪõǹ֮ˆµĺڡ
ǿѧңѡоսǷܣһһٵ
ҿоҪͺܣǳԲðˣ̷
Χ۵˺ôЦ
Ǻоס
ףһǵס
ǵģףҴоսǺƬһ˫Ŀš
ͻȻ˵Ŀⶼϡ


760 һ
ᵽףһʧ
ڰ˴ӵʿսʱȥһˣǵĿƼӡΪ̣رǻס
ף˽ⲢǺܶ࣬ϾûԽӴףǼʻװ
𲻴ӦڼһĬΪµģ׷ʵ
㴩ףأ΢΢һЦ
жѡ񡣡
˵˵
һѡһģһףڶԳֿȭĺսҲԼͬĲƷս
ͬѽֻлףҼʻףǷӦսȻûлףҲԼһܻ׺սٺټЦ
ףһ㶣һӵı飬ȻΪܹסȻڲǲ²⣬ΪȦҲȨʿܹף֪ˡ
ȻһҪԭ
ĿǰϻûܹͶ뵽ʵսĻףʲôߴˣֻǵӰһЩɫĿǰĿƼˮƽ޷ôǿĻס
Ҳ죬һܹŪһܻס
ãͬûӦս
ȷһЦ
ȷ
ϵĻЦһ˿ǣܹŪսĻףŻ
ãһΪŪףҾͳֿȭսҲȷܷصŪһܻ׻ԣֻ˵ڻ
һΪ
˵ڻԽŪ׵ģʱ˲١ڱǿѧңȻ֪֮ǹʹ֮Ĳ࣬ԷܹŪһߴһĻף˫սûбҪˡ
ȻǳԶлס
ʵǺڲţʳе˶ţֻڴţ
ˣʳ֮ŷü
ҰڣٺЦ
ҵν㶪ŷ
û£ŪףͽҲɸ㶨ȻһЦ
𿴺ԸƧרҵǷǳ֮ģ˵ף϶ǰУˣңܿҪͶ뵽װˡ
Ǹ˲šȵ
˺ܲģֻԸ̫ңûʲôȤϲ͡
ʵԿǿǵġ̾Ϣһ
Ҽ޲ȥŷԭоͲãĻԽŭ塣
ǵġӶŷ䡣
ŷ¶һ˿ʧŷȻ֪ûпܣǣߴһѣ⻹ѹ
Ҳʺ㣬ҲʺңʵҪһˡһ
ﲻÿǣԸҲΪĵĴˡŷҡҡͷ
㲻𣿡΢΢һЦ
ҡҡŷһĿࡣ
㹤е飬ԸִϽ㲻룬һÿоӰ࣬ؼҾͲϣ˭ܵˣ
ŷƿԡ
䣬Ǹֻ㣬ÿһ˿˵ĽǶȲһ
ӦñǸҲ֪һʱָоŷһȻ
䣬ˣˣŮˣΪǸӡ룬滨Ƶصʱ򣬸õļӰͻȻһ绰ڡ
ŷԶԡ
ֻǸٵ⡣ҲǸˣңߣǺһ𣬳ǣܹһߡĿⶢŷ䡣
棡˵Цɣ
ûУǵġ
棬ͻһ𣿡ŷ΢Ц
Ҳ֪٣лһ𡣡һһ٣ࡣ
ڰʾʲôŷӶ
ϣܹ档һ֣ء
ᣬԸ޸ڣҲ档ŷһЦ
Ϊʲôһ㶡
ΪȰڵĹϲڵĹ
ðɡһȻ
лл㣡ŷͻȻĸ첲
ллҸʲôϵıһ͡
лл档ŷϸһĨɬĺ
ֲ棬ʲôллġ̾Ϣ
һ˵ңҺܿġߵʱŷͻȻվס
䣬㲻ڻشңȿһʱġͷ绨һƯŷ䡣
ÿˡңŷ΢΢۾
䡭
Ѿ¶ˣһȣԺǾˣŷ۾
һβӦȥ𣿡
㡭㻹ǰһŷ۾ɴȻĻһ˫ȭţһЦ
涼ôдġһ޹ı顣
ʵҡҲ롭졭СŷĲӵ϶ˣӵߣԲ
ôùҪȼѸղŵĻ˵һ顭
óŷһߺ죬ȭϲͣ޴۾ȴЦ¡
һֱ
Ѿ¶ˡһҴCе۶ӱܣǣһֱ᲻£ղţ˵Ļඥ˺ܶ鲻ǿôҺܸлҵӣţұ۾ʱ̣뵽Ŀ϶㡣
̫ԶˡЦ
Զ׾Թ϶ָ֮䣬ʮָ꣬о˵ʱø죬Щ鿴ңԶʵת۾͵ˡŷ仺̧ͷӣ΢΢۾
û˵ӣ촽ĸŷᴽ档
ʱһһš
ŷͶ룬һ˫־צһϡ
ȴƽۿŷ䣬ŷ۽ǣˮ

ˣ𣿡ŷƿ
ûҡͷ
ǾͼŷıסĻ棬޲档
оŷһ̬ķ
𣿡ŷ°Ϳ

ˣҪӰˡŷԳЦ
Ǿ´ΰɡ
û´ˣһΣһΣ
ҡ
һΣŷһָͷ촽档
ǡ
ҪӦңһΣӦңԺ޷ܾ㣬ԣһҪӦһΣһΣŷһ
ľˣ
ҾˣԣҪӦңһȣһΣ㣬ӦңӦңһҪӦң
ðɣҴӦ㡣
߰ɡ
ŷһЩҵͷĺһ£ƺظһ㡣
䣬⹫ƽ𣿡Ц
ʲôƽŷһ㶡
ԼԼȴҴӦ㣬ˣѪˣⲻҪҵ𣿡
֪ˣѪˣǣߣŸһ־ԣӦ֮󣬾͸ԼһϰҲûôʹˡ
ԣһʹࣿ
ʹ𣿡ŷ䶢
롣ɥ
һʹɡǳԱŷ俩ֱЦ
ðɡ
ˣĽܺڵս
š
Ūף㴩ףϤ׵ܣ϶ûƣңֲܱ¶Լߡŷ䵣ĵʵ
а취ġϣ¶һĨصЦݡ


761 
һ·̶ͣͣһ·˰Сʱ
ŷϰĵطƻͨܶ˶ʶ֮󣬷׷׺кǲкģҲͷ΢Цʾ⡣
ܶ˸ղĿ֮䷢飬СһЩڻԸΪṩһЩϵ֧֡

ɵƽ⹤ݱĽУоӼʮСʱ㣬һֱά㣬ǽǸ嫵ͼתţԵư硣
Ϊʵ̫̫ˣֽѾ޷ӡˢֻͨʾ
ڵǣѾԪӤڵߣǰǸһ¥ʾͬٲһйҲûие
Ӵӿ֮Уе𾪵ǣЩݽ뵽֮к󣬾ȻԶγһ嫵ͼе˼ǣǺ嫵ͼȻڶ·ӵһ㡣
Ϊʲô
ѵЩӵ

ĵԸӡ
ǰҪƽ⵽һʱ䣬Ҫ֧֣Ȼ󷴸ʱ䣬ڣЩ뵽֮кйصʱĸԺ֮УͲҪǿмˡ
ʵǵݣ֮ϸ̾Ϊֹ
еǣҲڶʱʱ̿ڱ仯Ǳ仯Ȼϸ΢ܹĸоõ
ѵɵݺ
ţ²棬Ҳ̫ϵϵΪ嫵ͼ֮Уûʲôĵطֻǧǧһţɴ˿ɼڡɵ棬һ
˼һγɫӴ֮С
ɽХĵ
羪׵ĵ
ĵ
תĵ򡭡

һĶãһ߼ż溣ͬʱһ߳ڵ׳֮С
磡ͻȻĻϺ׵ĳ֡

һУŵòһˤڵϡ
ңꡣĻϳһּ漴ʧ
ôˣһæµŷ俴
ûû£ղŲС˯ˣجΡ
㣬Ҫ˯ͻؼȥ˯ŷһۣ֡
ûû£һһ
ţ㿴ɣͷЩ˾Ϳ°ˡ
š
æͷһΧûע⵽æƵǰ档
꣬ôְһĵԻ
ܾˡĵһ֡
ܾˣһĿɿڴ
ǰҪĶ
ʲô
Ҳһ
һղŻ뵽⣬벻ȻĲıϡ
ǵģɣЩ𡣡
ʲô𣿡æʵ
Ҳ˵ϣ֮һֺĸоڣֺ񲻴ڣǣܹоԶ㡭
᲻˹ܣ뵽ռܷɴ
ʱûش֮һֺĸоô˵أҸоԼһˮ˴֮УȻУȴж󡭡ˣôʵ
˵Ķṩоġ
ṩģ˼̾š
ǵģ֮еõһţûƽ⣬ͽӼƽ⡭ˣô֪ʵ
ס֣Ҳ֪ԭҺͻȻ͸оĴڡ

һ˼ı顣
ˣ磬һ顣
ʲô飿
Լ˼άȫ뵽֮С
ۣô
ţһҳɹˣҾͿһ
Ρأ
Ҫˡ
Ŀɿڴ
磬ܹ˵ġɵݸ𣿡ʵ
ԣҸ㣬֪ģ档
ŶЩˣҶû취⣬ϣڵѾͨĻǣȴ޷һ׼ȷݣǺһֱݱ䣬һֱڵµݣǲֲǲķ롭
Ҳ֪
ŷ乤ˡֻûдȥĵͻȻһ֡

ûü֣ʾϵĵͻȻ׵ʧ֮ͬٲһݡ
磬°ˡŷչһġ
ţһߡæһۼĻȷ겻ٳˡ
ŷһȵĿ
Ϳˡ
סȥ
סӺ͹ͣҴͿˡ
Ǻðɡ
˼粢߳ټİ칫ңڽʱ˱һȺסˡ
ǺڣվһȺͬƷˡ
ǸҪȺŹ𣿡źһȺźƬˡ
Ҹµʽս顣
ߵǰ˫ֵݸһŰֽԵĿֽ棬ӡĺɫ֡ս顣

ϲ£죬ʶĽӹս飬Ӧ˹һ첻սԴ˹ս飬ս
ϣȻһء
أһɻ
һЩأ۶ٶ๫ȥһΡŷ
ʲôʱ򼯺ϣ
ϰ˵׼ʱ
ã
ĻܹϵҪҿԸ䳵
ллá
ȻҪˣɢ
ɢ
䣬һ֤ҲһһˣӺڱһȺ˷׷Ȼߵŷǰһͨ˵˼仰
ǲûʲôϵ֮ӮҲûйϵŷƽ
ڶʱһҰס
ڣҪĲˣҪһѪˣҪ³Ҫֻݣտ¶Ӫú
˵˵
ŷݺݵĵһۣ󲽳ȥ
֣ͣǸŮ
ߵǰĺڵļ򣬹ЦŸŷ뿪ˡ
ΪʲôҼ͡ΪʲôڴĿıӰ

ܹӮ𣿡֮ŷʵ
䣿ٺЦ
ҿɲΪսƷŷһ
ģһӮġˣ䣬ܼ߲ߣʵ
Ȼߡڵ׿Ǹ߼»ܣҲȫʽģղųԷ֮󣬺ӦˣҪȻûȨȥŻصġ
ţҲϣ˿Һͺڵս
ģǽ䱸ɭϣǺǹʵľվڣ˹ۿҲûУҹƻ˿ġ
Ϊʲô
ͨԿ鶼һЩ쵼ҹƣӦƻľ
ƻľһ㶡
걨Ҫʵս飬Ȼ󣬰йȥӣԲ׵ʵսݡ
ҿ۾ļһȻ黫̵ģһʼʵء
㻹浱˼ɵӰ˼̵̶ֻ֪ͣ˦֡ŷԳЦ
ιιвУ


762 
ˣôˣҲûطȥɴȥסһһһҹա
⡭ҡҡŷһ裬粻
֪һΣףЦ
ѾˣӦҵġŷ¶˼ı飬쿴
ҴӦˡһĵͷ
šŷ˼˰Σƺò¶ġ
˵˵³⣬һ·ݳһССЩԶˣ񣬵·һ㲻ǿ¥̣еǺϵĻصλһʣ֪ⲢͨסСŷ䵥λϵķӣŷֻʱס
ڼң¥ʱͻȻ뵽ŷǺŷһסˣһĪ
š϶¥ŷվס򿪰óԿס
Ͷ¥
šˣȻˣȰȰģ߶߶˶顣ŷóԿ֮󣬲û뿪ţת
뵽龫ееŷģĪģͻȻ֮еʱѾﻢ£ֻӲͷƤ
ôˣû˯𣿡
˯ʲô˯ڶ˯ˣ˶ԷǴᵽŷģŷһ¾ͲˣݺݵİԿͱ档
ӺССŷ߽ţһۿӵĽṹҲʮƽ
һССԵЩӵĿҺͲȻţȻܹǽڵƲǵС
Ǵĵ۶һϡŷƺĵ뷨
á
Ŀ̨ŷϣŷĴһѩ׵оޱȵʣ̫һɨգһѳ
ŷƺ˽û˿ķӦһһ磬һûĵܡ
ͬˮһӿ˳ȥ˲סŷġ
еȵǣŷľȻﵽ˵ڶ׶οڡ
ﵽ˿֮Կ֮⡣ﵽ˾߻вͬ⡣ôһ仰ɽɽˮˮ
뷲˵ķˮ룬ҲпڶԵжһ㣬ǷǳɹʿͻȨ˳˵ʮ֪ʮΨȥһ˵ľʿһʮҾжϲԼߣԵ硣ڶԡʮԲ⣬Ҳǡ֪Ҳǿɹźš
Уϸ˵ǲģֻдﵽ˿ڣ棬Զﵽȫµľ磻ﵽڵԪӤڣܹ֮ڷѾ½ɡ
̫˼ˣ
Ŵŷģһ󷢴û뵽ֻǶ̶̼ʱ䣬ŷĵչȻ֮죬ԶԶһʼ̣Ҫ֪ڵڶ׶ΣҲ˲ٵʱ䣬ԲǼ졣
ģģ㳯˼ĺĴˣŷģŷһ
ʱǧ𾪶߻ħġæֹ
߻ħŷһ
ǵģʱţҪȻЩΪʲôҪѡɽ֮УͼĲǸô
ǡԺǲܽŷһƵı顣
ǵģ̫Σˣһ߻ħ롣һ
ʲô
񲣬ħ
ˡߣҷȥŷŵһɫһԼ죬һԼķߣ߽䣬ŵĹϷţڷϣһ
ŷǸʵظֱˣѪѪҺ
ʲôŷͻȻһͨĿ
ȿȡ
סӦҵġ
šЦŵͷ
㣬Ҳܶһָͷס𣿡ĿЦŷһЦ
ðɣҼסˡ
ۿŷĳҡЦݣæ߶Ŀǰ͹Ӳƿɲס
Ҫϴȥˡˣ˯ĵķ䡣

Թǲ뷨ŷԴݺݵĶ
ȿȡûûУĸҰһ죬εЦ
ڶ̨ϴһϣ˯ģҲͱָҹĴŷһָͷĶͷϺݺݵĴһ¡
û롭
ûͺãٸҾɱ㣡ŷɷľȥϴˡףȥϴɡŷͻȻһ졣ŷȻΣϾǸصŮˣȻǲԼ·
Ϊʲôһ㶡
ΪʲôȥС㡣ŷ䷭ɾëƵ档
ɶͷԵֻñëϴ
ϴһĿ죬ֻǼӣˣңϻһ׿ɵľӼ˯¡
·ߣŴŷѹһȵı顣
ҿܵߡЦ
ߣ˲𰡣ߣ
ߣŷ俴һ̨ϴŷģĪĻ󣬱Լ档
˵ʲô
ŷŭıӰһãȻȻ֪ᵽߣŷ뵽ŷģΪŷطŷߵġ
Ů˵˼׽ж꣬һ벻ġ
硣ŷչţͻȻŷĵĽ
ģ˻˵ģУ´αôͻȻòáתѾվŷģԼࡣ
ߺòãôһһէŷİһۣԳЦߵߣһѱס
ûҲˡʲô𡭡ϴ衭Ļ˵ˣΪŷĵļְֻĲӵ촽ס졣
ܵŷĵңϵԭʼͬɽһ㱬㽻֯һʱһ˫Ҳŷɽ޼ɵȡŷĲͣŤ壬ӭϡ
˺ˡ
ϾԪӤڵߣȻԭʼͬɽһ㣬ǣ̨Ȼһ˿ѣӲƿͬצһԼϵŷģŷҵһ
磬Һ㡣ŷͷһɰ֮ɫ
㷢־Ͳˡһϴּƹĥɰţһ˿Ρ
ģе񱣬ϴҪһСʱǿܶܶ顣ŷĿʵظѹ棬ʾ
Уն
硭ŷԹĿ
ŷĵĿ⣬еķһ±
סҽ˯˺Ҿ͵͵ȥŷЦ
ҽ˯
ûз䰡ѵҪҽ˯ŷ۾һ˿ʼһ
˵һϣ˯Ĵ
ģŷһȣȻϷ쳱
ġǣ㲻ܽ䡭
Ϊʲôŷĵɴ۾
ã±㷢֡С̫ˡУҧƿؿڵŷġ
оͲУʲô˲ģΪȫˡߣŷĺݺݵ֫һѣȴѾǹļ⣬ͻȻ̧ϥǣݺݵĶɲ

⧲˸ţסɲһĵۣڵϡȻǵǹղ֮ǣָΣյ֮£ûǸ߻Ūõǹ롣
㣡ŷĿһ䣬Ļص̨¡
ȻС̫ñɫ
ŷһЦݣ߷߲ƽֻҰڮ٣ȴұֳϾ£òͷһŭŷģָɳ߼޻飬ɾʹˡ
ںŷ䣬ŷѾһϣҲ˺ϴΣѾ˺һΣϣڶΣŷȻܹؼң˯ŷĵķ䣬˵Ƿǳģ빼ŷΡ
ŷʱһ糣
ˣϢɡŷ俴һһŷģŷı鿴Ȼ֪ղſ淢飬Ҳû˿Ļɡ

ŷߵǰż⣬ͷһ£ҪסʱȴͬһЦŽԼķ䡣
С
šꡱ߽˸ڵķ䣬Ҳ˷š
Ȼɫ죬ڵѾǰȻûʲôԼȻԼΪԼѾԲŷˣﻹŷķϵе̫޳̫ûеˡ
ľʯС֪޳ܵȻԼνĵߣ»ҪЦ
Ϸ̰֮Сں˳
ء
Сڴռ̷֮ͳ˶խķ治Ťţǽǡ
׷ӱСŷĵķŷķСڷһŴС֮µĿռʣ޼СڵѾʨӣվڴߣƶһ¶ѣԴҲ춥컨ϡ
СڣίһҲʮӵ飬еҪæСڣӿռָŪһѳԵķСڵǰ
ء
Сһίķڵǣʳ֮עҲתƣڴͷǽϣʼװ
Сڵϰ֪СϲϰװʳΪʳǻһһľϲһδεڴȻҪǣʳıںܳСڳԲĻռܡһ£ݶ͵СڲյĶѨ֮Уû¾ͲһʳԣԱ˾ͼ˯Ƕô

ڴӦڵսʱ򣬾ѾҪȥŪһܻ׻
ȻǵΪŪһܻ׹ϣŪһЩ߿ƼҲΪһЩס
һΣСΪ꣬ͼҵǵ꣬ȻٴԽ
СΪ꣬ԼȷҲΣΪСڸ޷ǵ꣬ϴȥҲǴҲȥǣĻȻǸ鷳ϾÿʹüʱԽǳ鷳
ȻǾصʱʹüʱԽͨͼǵ꣬ҪΪ˰ȫ룬һΣյʱ򣬾ͿʱԽ֮زز

ڴ׼鿴ǺͼʱͻȻšȻŷͼ
ûп۲⡣
ġŷš˼£Ȼһʧķص̨ϴʱŷƺҲǸ꣬岻ͣĶһ˫۾ҲʱĿ򣬼ȥ
ȷŷ¾ŷ䣬޼ɵŶ֮һ
ʼĬĬǺ嫵ͼ֮ǵλãʣǺƴḶ́Ҫ֪еͼƽ֮ġɵЩݣӼõݣҪ⺣棬Ѱҵǵ׼ȷλãǴ롣
ǣ
ǣ
ǣ



763 ϵķɴ
һź嫵ͼһдʡ
ʣһּΪΪͼ޷ּ㣬һϵ֮ģҪ⺣֮ѰҵȫǺϵѿ֪
ڵӵеϢҲ޷ּ㣬Ⲣ磬һֵ䣬һҳһҳĳһʻ㣬Ǽֱǲܵ飬Ҫҵڲֵķܹӵֵ䡣
Ȼͼֵ仹Щֵ䲻£ǣͼȴʱʱ̿㡣
ǲ취⣿
֮˰Сʱһڣһʧͼ֮еĸоԴҲû
ʶ⡣
ɵ̲ܣôϣͰλãңλõҲͼ֮һֱݱţͣȷըγɵͼȻֱ仯Ҳϵı仯꣬ͲΪסľֲ仯΢΢
̫ϵһ˴ˮǡǡ򡢻ǡľǡǡǡ֮ĹϵѾγ˲֪꣬˴˼ľʷ漸ԺԲơ
ʮ꼸궼ޱʱ䣬ǣǰʷӣ̻һȴݣ꼻
΢˼֮Ѿ϶Լķʽ϶ġ
˵һƬһƬӼ֮Ļϵʱ䵥λҲҪ㡣

ͻȻ뵽˵ϵһЩ棬յ淽ʽֻҪһЩصݻ֣ܹҪһСķΧ
ں嫵֮У϶źܶƵѷΧƵݣôͼ򵥶ˡ
ٵǣ
֮еͼǼֻǺͨɵΪ壬γ˶صͼͨļȫһ˵ģеȴֲ
ϣϵж˼ͼȻû˼ģһ̨ӴĳԶͣըĽ̡

ǵ뵽ͼôĽ
ͻȻ֮䣬һ
Ķж
Ϊ֤һԼ뷨õΧʵһ¡

̰Ŀ
ڵ˵˽꾡򡣵Ȼں˽꾡꾡Ͼ֮ͼݣѡҪΪ֮ľ롣
ʣǾһ⣬С취Ū
ʵ֪û꣬ǽߣСҲûа취ŪܲԼŽԪӤڵܷеǸδ֪οûеķɽ
˼֮䣬뵽ͼ֮У̣֮УһΪĵͼĿ̫ԼΧһЩǡ
СڣҪȥһˣʵ㡣
вһͨС֮߶ڷƾʧ
ʧͱûܵСš˷ţʣֱĲ輸ᳵ·



̾ķ֣վһŻ֮ϡ
ܿ죬ܹȷΪܹһžӨ͸ɫ򡪡
֤ɹ
һϲ֮ͼʱ˿̣ңȥǵʱסǵͼҪȻɾԶҲȥˡ
Ϊӽṹƾʧһ˲䣬Ŀɨһ
ɴ
ɴ
ûղվıһʯӰ棬һܲ˻ҳɴʵһɴкܶϡŹֵ豸Уڻһ֮ڵ̹ˡ

ô£
˼Ѿʱ֮УеӳͣǼɴϵһ˲䣬˫ţѾ̤ʵأĲݵϡ
ǣ
̧ͷһͿԶֺ׳۵ǣǵıԵشкܶһɷæٵľ
һҺֻһֻ̫˷ܵԸӣһЦæŪһǵ·ϣ󲽳ȥ
֪ڵʲôʱ
ãһ·Сܿ͵ǵıԵش
ԣ
ſǣое㲻ԾΪѾս״ҴææĴӹٶȷǳ֮졣
ʱǲأѾܹĿǱԵشҲкܶȫװʿѲߡΨһοǣԵشҲ٣ƺЩȫװʿսײûӰ쵽ǵ
;ܶǵȺĴ˷ɣӽ䱸ɭϵǡ
һַǳֵķΧ
ǵƺϰֽ䱸ɭϡ
ѵǷʲô£
ϣǼ֮ǣֻܰȻΪӦϴǸʱǣΪʻĻ׺ʹŴ翴ûʲô仯
̱
ǰ治ԶһϤףԭĿʱҲÿɰ
ã
׼͵̱кʱͻȻһɼΣյϢڿ֮
ͬʱԭۼһһɧңţгװ˲򣬻иٷеսף飬ǵس˹
ԭ䱸ɭϵʿǣ׷ΪУռλãս׼
һЩԭۼǱԵش˷׷׳
ԶžžľǡվڸߴԿԶɭ棬ֻɭЩһҵĶҡΣضɽҡͺ汼һ㡣
յ˲ͻΧ׷½أͣĹǣ沨ٶȼΪѸͣ쫷ιһ㣬֮䣬ѾǸ

һͷͬһľ޴ͻȻïʢܳûֵȻſһͬһĳҵ𵴣ӴȻ뿪棬۵糸ĳܵȺ
ಡ
еĹͬһ£ǣǾ޴ش֮ӴȻȺһʹһһ㣬һ¾ͱɫĳ̴ܴǱͬһǰ֫նΪأǰǲһһʱ֮䣬أѪ׷ɣޱȡ
棡
ۿɫĹӴˤڵײ࣬ͷƤһ顣
̵ģʲôʱܵˣļǵãһǵġ
硭
һ춯صľУɭʮͷ棬Ǹܿװ˲ս׵ĹηĳǣƺΨһĿǳǡ
һܻУͿȴһͷͻȻſɫܣ׵գȻ󣬳صĸ֮صˤڵϣص˲䣬񱼶գ֮䣬ǼݵĻѾһѷŤεļʻտʦۿǻˡ


764 汬
֣Щƺڿ׺˲ս뿪ɭʱͿշϮĿֻ꣬ڵϱܣǷģҲܿͻء
Ȼʶڿ߿Ƽװսûƣѡڵ档
ƣ溷ηͼǣͶûĳС


Ϥѭһֻ̱ڷıܣֻ޴׷ϣĽ֫ڵϷĶǵ
ֻҲشǹԲףЩطΪ¶ѣǣǵȻǿܵٶȱ֪࣬˶ٱ
̱رصٻжףҲ˵̱ͲܵȫĵطΪʱѾʮס
峤ﵽʮϵɴ˵׵ľ룬Ͳһ롣
ʱ˼Ѿͬһ˳ȥ
ڸʲôվ澯ʿҰΪ̿һ೯˹ȥ
ˣ
ٶȺÿ죡


ʿǵĻδ䣬ǵӰĺӰѾ嵽һֻǰ˫Ȼһȣ˳汼ܵķһ˲˼ıˤ

ǼУֻĿԺʶȻɳһ㱻صˤ˵ϣǼ̵ˤ֧飬ɫ֭Һ
п˶ǰһĻˣǣǺɫıӰûֹͣӭͬˮһ档
ˤ
ˤ
ˤ

ݱսͻȻһ㣬ǵʿǿеĻףֹͣЩӴܵ࣬Ҳͣ˽Ųתű˵һĻ
ȫɱ¾֮УȻǣ˫۾вļ豸ռ¼һһ
һε࣬޷Խ蹵
һֻһֻ汻Ӳˤ
ٶʵ̫ˣûлķߣΪˤһֻ棬Ҳӡ
ֵһǣ濴ͬˮһ㱼ӿڣǧһ㣬ʵϣյΧ׷½֮ǵѾ࣬ҲʮֻΪǵͺײ࣬ңرܣԽԵƺˡ
ǵأɱʤɱҲܹء
ѾﵽԪӤڵ˵׺棬ѾʸΪĵˡ
Ȼ÷Ҳƾ赶ǹղ֮Ӧʮֻ档
ɱ¾ֱЧٶȿ棬Ȼñˤˤ档ָɱܲǺЧʼߣɵӾΪ𺳣Ϊκһֻ汻һˤˤϡãǲҲҪʧȥս



Ϣİ
ɰǧ˫Ŀ⿴ǰһĻ
ʱ˿̣սѾ
һ·ݿǺɫӰǰһǺӰֻһɵıˤȸ᲻˶ٵ㱻˦ڿУȻˤڵϣŵһļµġꡱȻ󣬻˶֭Һڿкɣˤ֧ڵϳ鴤ţʱǺӰѾһĿꡣ
̫ˣ
̫ˣ
ǴĿǰһĻͣĲԼ۾ںݺԼϵ⣬Ѿ֤ԼΡ
Ρ
ǵĵȷȷǿڶͽָɱײе桭


ݺݵˤһֻ棬һѶͷȳɫ֭Һ
ͻȻ֣ΧޱȵİתһʶԼղŵı̫ˡ
Уܱ¶ݣ
̣˾һ̵ܽɭ֮УǷӦ֮ϣǺӰѾʧӰ٣ʮͷ֧һЩ׵ĲкЩ滹û鴤ţ̶ı
ⲻΡ
ǰͬһսе˶һ
㱨
˴ɨս
ɭ֣ƺѾӦȷ涼֮ԭӴܵ׷״˷˳ЩѾʼˣȻ
ʰһϵȳɫ֭Һ»һ·ҡڵ˳
ڣ±ϳΪѾ΢˸ıһò൱ϤǿǣһǺϳ
ҡڵĽǣֱͺӥԵĵӡ
ϴ󡣡ͺӥԵĵӣջָò̿ͺӥվڹ̨㣬һܾµĹǵ̬רע
ͺӥ̫ϲͰ;˵˵
ȥ˵ٺЦ
šͺӥԼԸӣͷͺӥ˵ĲүϴǷһʴƣҲ룬ǲԴ
ܹϵǿ𣿡
ܣϵʽ
ãϵ£Ҫ죡
úá
ͺӥϵǿȫϢĻ棬ǿȫϢӰƺ˯˯ɡ
ǿЦ
硭ء磬һΪءǿһ㶣Ȼ󣬱㺿
ѻ죬ǲģ޸ë¡
ţϾ͹ʮӡҪСʱ
£㡣ߴٵ
š
ǿȫϢӰҲ˹رգһ̵ĳ˳ȥ
ϴɺãջĿ⣬ߵͺӥʵ
ܺúܺãֻϴκʹ˼֮Ե˺ܶ࣬дĸͺӥڵΪ裬ƺҲ˴硣
ףأ
ǰٺ٣̫æǰˡ
úãæǺ£æǺ°Ц
磬ϴˣǰѺܶ˸ˡ
˻һ㶡
㲻֪ѾΪӢۣǣͻȻ뿪֮ǼսĽְͣܵ顭

ͺӥ֮˵һ֮ʱһȻû뵽Լ뿪Ȼ˴𶯣⻹ǳϡ
ͺӥ˽һЩǵ顣
ͨʱԽ뿪֮ǰ䲼һϵеķɣʼſо
Ҳ뿪Լµʱ䣬ͻȻģǣΪǵɭָʼﵽ˰ٷ֮ʮ濪ֱըʽ࿪ʼ֮ĳ־ս
Ϊĸǿֲķֳӵи߿Ƽಢûռơ
ǵԽԽ࣬ÿһʱ䣬ͻᱬһ泱γϯ֮ƣղһ
ս֮УҲ˺ܶྭ飬ڳɳ׶Σɢɭ֮Уԣ࿪ʼԻ״̬ɴչɱԴ˿
ɱ˲Чǣʼն޷׵棬Ϊǵɭָʵ̫̫ˣ̺Ĺɭ֮УҪײнƻϾɱǲܵġ
Ȼ޷׽ɱΪɭָ̫֮⣬Ҫǣɭ֮УѾ˴ȫ棬Ѿӵ˳ķңҲԽԽߣ֧ɱСӣѾ޷뵽ԭʼɭ֮С


765 񻰻ع
ڣɱ棬˿յǺ˲֮⣬Ҫǿ̺ʽǰЧʺܸߣ޷ʱķӦʱ˲Ƿ棬ȵӸϹȥѾ뿪ˣȻܹʱɱڴƻɭֵ棬̫ʱûа취ռ
ĿǰЧߵĻһЩǿðŶӣڻԾڹɭ֮УԼ֮⣬ͨǺ˲ϢȻڵһʱϵֳɱ档ǣðŶӵɱҲһַʽڶ̶̵һʱ䣬Ѿʧ˺ܶĻʦԭʦϡٵѩϼ˪
Ϊ˱ⲻҪѾϽðŶ뵽֮棬ȻҲֻһʽÿ춼гɰǧðŶ뵽Σյԭʼɭ֮Уܲɱ棬ϣ˶ס深ֳٶȡ

ˡͺӥ˵ĭɵʱ
ͺӥԿһۼأ֪ǿ
磬ˣǿÿ죬һϥǣӲǵסӵǿ
硭ǿĿ
㡭ôˣϲ£졣
˵ˣһҪ֪ͨҲ֪ͨɱҡ
ԣͳңݺݵĶǿʱͻȻǿΪʲôʼ˵ʮӾܹ˵Сʱԭˣǵһ
磬ⲻܹҰиĸ磬°ǸܵġңҲƶΪаǿһί
£Ͳңһ
磬ವһ¾ˣ˭֪ʲôʱ£Ǿǣģ̾ģʱ
̵ģҲܹ˵˹ԴǣҲǸ˲Űҡҡͷ̾Ϣ
磬ղɱɵ𣿡ǿƲԹɫ֪Ѿԭˡ
ǵġ
Ҿ֪ϣ˴磬˭ܹͽɱ氡ǿһͨ죬һ˫ֲͣĴ궯š
磬ƶȥ³ݵĿһߺ졣
ȿȣ֪֪ҵŮǣڹѵͷв֮ʣﻹʲô鰡һȻ֮ɫ
ҲǣԺһƶ忴
ãʱһȥ
²ٱƻ飬һ
ǿҪһЩ׺ףûǮ㶮ġʼ磬ָͷһƱĶ
磬Ǯ⣬ףɲ˵ô򵥡
ʲô˼ǵϴǿ˵ܹں򵽻׵ġ
磬С˵ĲǮ⣬Ҳ׬˲٣㼸ܻ׸׶⣬ǣֻǱ֮Ϊ˱һЩνϽ˽ԳսףһЩҵףҲҪˡǰϵĻȻ۸һ㣬Ҫ⻹ǲڣмСȻҪĻҲŪҪһʱ䡣ͺӥԵ
ã
ջҲҪʮ죬ңһսס
̫ˣУûʱ䡣ҡҡͷ
磬ϴѾսأȫʸĹһܻףΪɶҪ߼ں򣿡һԵͻȻʵ
԰ҿͨսBսϲ
Զԣ磬ֱȥļֻҪԼ֣ʲôͿʲôǿ
ףԣҹףҪ¶ݣ
磬ǵĴӢۣΪʲô±¶ݣ
ҲǸ𣡡üǿ
ǡȿȡǿݺݵһۣγѣ˵һĻӲ˻ȥԱߵͺӥһãȻ֮ɫ
취ҪŪ׺ףûŪ˲򡣡ߴٵ
磬а취
ٺ٣Ҿ֪ã˵˵ϲһס°衣
Ҹðŵģս׺ס
ѽ뵽ǸϴκԼȥˣһʧ֮ɫ
ҸҲ㡣µ
ˡһҪҳĸо֡
ˡͻȻ⴫н
̱ͺӥԿһȫϢĻĿ֮¶һĨɫһִֻɳһ֧ǹ͵
˵ע֮£һִٲĵ̱ƿţһȦĿ䵽ϣȻߵǰͨһ¹ǰ
Ǹʲôһʯ
̱ش˹л̱֮мĿ֮УһֿȵĳݣȻαװҲ硣
ô֪һ㶡
Ҷ֪ϴĹϵá
һ͡
֡һ͵ʱͻȻһ󼱴ٵľ
ôˣͺӥԽͨȫϢӰʵ
ϰ壬ϰ壬쿴桭ȫϢĻϣһԱһŵı顣

ͺӥûлش̰ȫϢӰлĽֵϣʱһϲ£졣
ʵͺӥһϲ£죬ǿ£һһʯ
ֻȫϢĻĽֵϣȫˣŶˮйͨңǵĿԿ˵۾ͺӥԵ̵ţĿ֮Уޱȵļ
ʣѾµôһ¡
Ȼǵ˶֪ͺӥԵĹϵ̱ܹ֪µҲܹµȻܹµһѷ֤ܵʵһҲȻˡ
ǲ¶Ҳˡ
ȫϢĻȺһ󰧺Ҫ֪ԭǼƻ͵͵Ū֮͵͵뿪֪ģڣѾŪ½֪
磬ڵķ˿ڼư˵ԱļٸԱԲзۡǿٺֱЦһԺͺԱǵżһ㡣
ǣûʱ䡣ɥ
Ҫ뿪ǿʵ
ǵġ
ʲôʱһŵĿ
ҵ鴦ˣʱԻ
Ŷ³һǿͺӥҲһ
ȻعˣǾ͹ȥװɡһεĵ
ǡúá
ǿ״Σһ˷ܵı顣
ô˷ܸû
磬С࣬һȥӵġǿٺЦ


߳ͺӥԵ̵꣬£žǿͺӥԣȻǵ̱һࡣ
ʱ˿̣ԭѱĵ̱һΪ֪ı飬Ϊѱڡ
̵֮˺һɧȻһ󰲾
ǧ˫Ŀϡ
ǵģûսߣ
뱩Ǻ;սִ֮սëʨȻʷǰȫϢӰѾˢƵİ񵥣˵ǣû˲ʶ
߻ع飡
񻰻ع飡


766 ҫסB6
ǰȥ̣ѹѹȺԾÿһ·ͬˮһ㣬漫Ϊֺ׳ۡ
ڶΧ۵棬ָ׶ε˶УǣǣҲô𺳵ݣ˵ʢǰ
ʢûʲôоϾҲǼˣռĳ棬Ϊ׳ۣرʯͷʱ򣬳ݵͽһֱݵʯͷǵĴСǵصһӾΪ𺳡
սߣ
սߣ
սߣ
սߣ

һ˺һ䡰սߡ̣ǧӦ쳹
ÿһ϶˷ܼȵı飬Ϊ뼰ʱԽ֮е˶ΪҲսߣڣкܶ໹һϵеĵǵĺܶվ棬кܶΪսߵ
û˻뵽漣Ĺιϴθ𺳣Ȼͽɱʮֻ档
۵սޣҲʷǰ棬ǣۺսǿͣηȺ֮໥ϣԶԶĳԽޣϾЩ޶ǶȺ֯Ϯ࡭

Ŀĵװ¥
Ϊʵ̫̫ˣԭƻҲֻܷѡ·ڵǣͺӥڵ̵굽װ¥ҲͰСʱ·̡
Сʱ·̣ȴ˿ͷһСʱŵһΪ·ǿͺӥԺ͵̱æôȴЧ΢
;ȵķ˿ʵ̫̫ˣȻҶһľ룬Ϊ·Ĳٶͬһ㡣ڵǣ֪ͨƶˣܿ죬ƶ˾ۼߣܿ;ۼˡ
ƶ˵ȻǺΪƶӢŮЧͣҪ֪ŮƶĽΪ١ʵ֪¶ΪƶĽ
Ȼƶ塣
֣ƶҪˡ
ƶİ֮£һ˺ܿ͵װ¥װ¥ʱͷƤһ飬Ϊװ¥Ҳɽ˺ڣ˺ܶȫװľά
ߵǰʱ򣬾Ƿ׷׳
ȻǵѾ֪ˣ˴ľΪ
ףô
ھ֮УһϤסǵսҵĳ٣׿Ϊʲôͨľ档
ʱԽ뿪֮ұְܵ֡վñͦ¶һĨЦ
Ǹգǿ˵սĽҲܵǣ˵εΣաλҪܰϴͻȻ뿪Ӱ
ҸñǸ¶һ˿ΣַФʦɵһǿˣͲᷢ飬ʱȨġ
û£ܹͷأĿļ
лл
һ¼ĪģеܳԭͦñֱԽֱͦ
ԼΪʲôָоҪ֪ȻֻһͨľǣҲҪŵĳ١Ȼ֪ԪӤڵߣռ˾ĺڰ֮һλߵϢһ˶ӵĽǶȿռʱ򣬰;ŵһȺȨ㳯ҰˣѱļΪڰ;ŵֻбĹˣӽˡ
װ¥һ־ԽҲΪֺ׳۵Ĵ¥ҲЩر𣬾ĴµĢһ߽˴¥֮ŷ֣ÿһĢ״Ŀռ䣬һľ޴չڲͬװ˾
װ¥һ˾չи߿Ƽ˾ĲƷչһЩ͵ɴսģ䱸ȫϢӰ񽲽֮⣬װʵչʾ
õĴʻݵĻװ¥ʵһ޴еӦоС
Ϭͬһĸ˷ɴ
׺սס
Ŀĵչ̨

֣װ¥еԸ˳ۣǸɹһЩӵʵðŶӣ˵װѡزǺܴһЩͻװԸ˿š
ȻеװԿڿͨ豸ģʻ
ڹۿʱܵÿһչ¡ؽӴÿһչչľеĹԱſڹӭ
֪װ¥ʱصϢѾԹһٶȴˣ̣һչľӵϢҪ¡صĹӴսߣңսҪװ
һЩ칫˾˵һξ޴ҵƹ
κһ˾װսѡУγɺЧӦΪ˾ռгңĳɱһЩǼʹ˾˵ԺԲơ
еսƷ۸ͺӥԣΪͺӥԴ˾޴ĲƸ̶һʱ䣬ͺӥԵҵֱʮսǵĹЧӦɴ˿ɼһߡ
ιʮչûпһ۾ܹĻס
ʣտأΪײҪǿսҪۡ
ӦһһЩȺƩ׷ԽҰ֮࣬󲿷ֵڹʱ򣬶ȿΣȻٿڵĶ
ʵ򳵾Ůһ㣬ҪֵϹأٿ
ϣûм˻ϲһسٽŮˡȻ¶ûоԣôϲӡ

ҫסB6
վһչſڣչſڣһܻڵĻףԱ߹ҵǡҫסB6
һܱ׼ʽףʮңͨڣǹٵһصĸоرĵطǻȻһ壬֫ؽ֮⣬˿װƴװĺۼһγ͡
ҫסB6ͷҲһɫߣκ޹ص壬һֳصϣ鲻ԽĤ֮ġ
ȻǻĽ̡
ҫ׵ļϥؽؽڲλչḶ̌ǺɫĽɫĹâ˸ļµĺ⣬ûĽҲһ־Ķĳҡĸо
ںҫסB6ֱϣȻ¶߾ݣ˸źâľݾſľ죬ŶĮӡ
Ϊÿͻֱ۵˽ҫ׵ܣҫ׵һߵĽչģһߵĽ̲У޷죬û˿覴á
Ǵ칤գܹжϳһܾƷס
ΪϴװףԻ׵һЩҪѾ˷ǳ⣬ҫƣҪҪǲһЩĽԭܼ򵥣ҫ׵Щ̣ͨǱ¶棬ӵزգϾΪսõģֻε׷󣬶̵Ĳλͨ㣬Ҫ̿ɿһزգͻƻṹԺȶԡ
Ȼ
ߵ˺ҫ׵ĲȫϢӰǰ棬һϵеƧ֣Ȼ޷ӼЩǷأǣܹӽܵԺ֮Ʋ⣬ҫڽĹѾлʱ塣
𾴵սߡ𾴵ӭݰٺҫ˾
ۼĿתһƷؿڹƾģ˺òҵ˵Ļᣬһ֮ɫ


767 
׶Ǯֱ˵ʵ
Ǳ˾¿ĻףĿǰûС
ûУһʧ
ǵģҪǿΪṩչƷ
չƷչƷļѾ𣿡ΪûУֱģϾκһָ¼һĥڣԲƷĳȸΪ̣ϾϵһսʱӣǿҪġ
ĹǲûеǣһЩĻ׸֣ѡ³ĲƷѡһЩսǿĲƷ
κβƷҪʹз⣬ʵҺ鳡Ĳԣ޷ȫʵеս
𾴵ҫסB6ǰǺҫסB5Ѿǳ죬ֻΪһЩؼλĽһЩϼԵʱûн޷ģͶȶϣõģǺҫ˾ȻǴ˾רҵףڱǿԱ֤ġæͣϳ֮ɫȻԼ˾Ļ׷ǳġ
ҫסB5ôߵͺӥʡǵϵйˣÿ춼ҪȷѪּۻۣ̼ҵĴͱ֤Ͳţͺӥּʶ
ǳҫ׹˾ϵĻ׹˾ֻרעоףǻĿߣһֱģ£δԽ
ȿȡϴҫסB5ôΪҫ˾档ͺӥԡ֪ۿҫסB6ʱ򣬾Ѿͺӥ԰ʾܹʹúҫסB6һʲƵĽȻҪĽܡ
磬õľǺҫסB5ó棬ǳɿͺӥһ졣
õǺҫףǿһȵĿͺӥԡ
š
ҿϴ벻㻹ǸȻúҫסǿһŵı顣
úҫ׾һɻʵ
磬㲻֪ҫ˾ǸСĹ˾ֻףĻ׼۸˾еڱһЩСɴ򣬺ҫ˾Ϊ׹塣
׹壡ٺ٣ϲ֡ߵҫסB6ǰĸڵװףĽʸС׹塱ʻ㣬˵Щ⼶ĺ
磬㲻Ҫܻװɣǿܻʵ
ʲô⣿ǿͬƨɵı飬һ㶡
ɴˣϴȻ׬һЩǮҪ¿ĺҫףͷǿɥ
ô󡭡ҫסB6ҪǮʵ
Ŀǰ˾ĶۻûгĹҫ˾¿Ķ׶ҡ
ڣҿǮһͺӥʵͨĻһǶǮ
۸ǧ𣬵ͨð汾ҲǶʮɡ
ʮ򡭡ʮǶ򣬰ٱǧǧڡ뿴
ʼõĺǵĻȽϣ۸Ƿ
ǰһţ˵һװĻƽ˹˹ȼֵʮңһӵҲǼֵһڶࡣ
Ѻҫ˾Ķ׺͵ϵĶƷһȽϣ֣ڲһ׵ݡ
ϴûеطץֵǮĿ䵽ͺӥϡ
֮ǰȿȡҡҪǵıȫɱܹ׬ôǮ
ǿȥ򰡡
磬ϴΪսңлȥԵĻᣬƽʱȥԣҪʵġʵϣϴѾƸˡ⣬ǻԵʣûɴȥ
ƿԡ
𾴵ǹ˾ԸΪṩҫסB6ĬԱߵľòײ죬ɲҴ˵ĶԻ
Ϊʲô
һɵĿźҫ˾ľڣǼ鼴
ղǹ˾Ķ³µϣܹǺҫ˾Ĵˡ
Ȼ̵ģȻˣаȴҲˣ٣ϣѻܶ⼶Ļˡ
ȻԸԣǹ˾ҲܺҫסB6ƺãæ
ʲôôë󻯣Ͼкܶණ
ǹ˾ĹԷһʮңͺҫ˾صĸ߶˲Ʒ
ʮڣ
ͺӥԵһǿһˤڵϡ
ɱȴǮˣãܹǩעͬ𣿡ϲȻӦ
ڡǩעͬͰ͵˵Ҫ֪飬ǩԼʽһ㶼Ƿǳ¡أҪýμŷᣬܲʵչǩ
ιι費ǵϷǰɣǿɷĶžڵǿô͵С˵־ٻƣǻǰҫ˾ֶݳƷƵչŶǲҽģھǰţ붼롣
Ҳңʾ³ԵȣԵƬ̣ȿǹ˾ĲƷϾ
ȥɣǲ
ͣĨŶͷϵĺˮͷõ֮æ칫ȥˡ
뿪֮չĹԱιۺҫ˾ĲƷ
ҫ˾ĲƷƷֲ࣬ҪԻΪȻ󿪷һЩ׵ܱ߲ƷƩװ֮ġ
ͨιۣ˺ҫ˾һЩƷۣУ˵ð汾ף۸񶼸ߴǧ
ѹǿ˵ϴ
ͨͨϰ˵۸񳬹ҵĻףѾǷǳĻˣǧѾ͵ġһˡ
ȻҫסB6ѾǺҫ˾ƷͻȺҲһЩݡ
ţҫסB6ЩУҲǱղڼϾû˭ʻֵڵĻս

չһȦֻص˺ҫסB6ǰ
ֻ֣˺ҫסB6֮󣬶Ļױ㿴ˣңһվ˺ҫסB6ǰǿҵļʻ嶯
ˣ
ϴûа취ҵ汬ĵطߵͺӥʵҸõطһܻǷ۸ƥ䣬Ի׵սûбõˡ
ףֻҪǼһ¾ͿˣǣΪɭָ̫ÿ춼ᱬϵ泱
ϣһû뵽汬ƵʾȻ֮ߣĳѾȫˡ
ǵģʱߴʮΡ
ôӦԵģʵ
ҪǿΧˡͨӻһЩλפɭ֣ܵİɱ״̬˾֮⣬Ǵ뵽ɭðŶӡ
μģʵ
һͨǣּЧѣΪܴǻⱩ¶Ȼɱˡ
ҿô
ɭ֮УŴѾ棬ǲͣƶͣĲѣʹþƣ籼һѾĿǰȻƣʼ޷׽ɱ桭ȻᱻɱǣǸʱҲһŲ򡣡
Ϊʲôеɻ
ڴɫֲԽԽֲ࣬ҲԽԽ٣ûïʢֲڻȫ¶޷߿ƼĴ
е֣ȻܴΪʲôƻĵطе޷⡣


768 
ܣᵽ棬ͺӥԵıЩء
ܣ
ǵģܣĿ겢棬ֻΪ棬ķͨҲΪṩĿռ䣬ʵķܣǣǰǵһ壬һ֮ء
Ϊʲô壿Ŀģ޷滹ʲôĿģͨĿҲΪ棬ʨϻûʲô
û֪ǵĿģݿѧҹʾըķǰдֲ򣬶Ѿó˻߲ʺκζֲΪֲʱ򣬻ڳһ֭Һ֭ҺصȾǳأȫƻĽṹκֲռģ㣬ȾأҪʱָܹԭӡǣʱ棬ԴԴϵᾭһҲ˵ǻָڵֻܵһƻ
˼˵Ժʱ䣬ԴԴϵᾭһƬȻƬɻĮһ򣿡ϵıҲδ뵽ȻвӵпƼ߶ȷ˵棬̫˼ˣоǵϵʨϻҪͳεһЦǣѾЦˣв
ѧѾ̫ǨĹ켣ңǵɴѾһЩ򣬸ʾܶӵϣ㼣޸ڣЩǿϣģΪ򣬶˴ĳѣһָҲ
е㲻ףΰǵĳ̫յģʵ
Ŀǰ⻹Ǹδ֮ա

Ƕ³ѾӦҪھͿԺǶ³ϵǩԼЩҪǰ˵Ϊʱ޷ȷʽǩԼŷᣬԣǶ³ϣܹӰȨ飬ȻȨ鲻ָӯӰ񴫲ָҵ;Ӱ񴫲Ʃ磬Ժûлñ˾Ȩ֮£κι˾Ӱڹ˾ҵ
УھҪǮܺҫסB6Æ¡
áá
ǿƣҫ˾ľֻܰԸ̣ȴǲұ¶ΪܲѾȷܵսеҪ
ʵ֪ںҫ˾˵ʮˣѾ׬ˣϾѾԶԶԽеˡ
ΪҪǣսߵƺԿһ˿⡣
ǵ඼ܹһɱɱһףôȫܹɵĶǵķչͷڰ浱һ㻿
ھİ칫棬ͨȫϢӰһصĶ³ǩע˺ԼʮҵĴԷѣҲʱǿĿ档
ǿܵʮҵ˵Ϣ֮˶ʹȥź治㣬춼
ǿ֌˿˵ʮѾˣ˵ӵУƽ˵˵ʱ١
չѡһЩװƷ֣ռ乺һĺôǲѶѻɽĶؼ֮͵͵ŵռָ棬ΪǶԴοռĿѾﵽһ߶޷ĸ߶ȡ
չܶ౿صĶһЩĿռ䰴ť棬ҫסB6ָ߶˻׵İťӵ㹻ʴռ䣬Ǳڻߵ棬Ҳ㹻֧żʱ䡣ҫסB6ܹڵۣҲûԭġ
ֵһǣҫ˾Ҳף۸Ҳǳ󣬵ϴ˵ҫ˾Ļ׸һƷ壬ǲûжƣͬϵİLV֮ݳƷһһȴƷƸӲ
Ȼб˲ռɵϵľǴ˼ϵеסȻǴռˣҪöصйʵ
ߵʱĿѧõ˵İֻӵ֪˾Ϊ֮ᶨԼ뷨
ΪԼΪʲôף࣬ҲֻߵĹѡ
ʵѾֹǵһγеߵĹռ

³ھ͸ǹ˾һδ͹档㶨е֮þϵ˶³
ʲô뷨ҫ˾Ķ³ʼնžءʵϣ³ҳϵķ˿
ھҪԺҫסB6
ǿΪṩԳء
ҪʵսǣޣڣҪʻҫסB6ȥɭɱ档
вСҫ˾Ķ³һ֪ϴ˲뿪֮ĺһʲộ³λãҲˡ
ǵңǵĹ˾ĻףıŶ³
⡭⡭Ļö³֪λش˵ǵɻˣҪ֪ֱǲսһĴڣӵŲӵ˵ǵĻףǶԹ˾ɲӰ죬Ӱ쵽˾δķչȻϹ˾档
ʵҲҪǣֻǾãǮ֣ȻǮˣҪ£ԣʱԻס׺òãڲԾ֪ˡһһٵ
ҿǰСʱСʱ֮ôҶһ׼ȷĴ𸴡
á

ڵȴ֮УѯһЩǽ飬Լһ뿪ʱ䡣
ʱϿϴ뿪λѾ˴Լµʱ䣬طʩӲ첻ǺܴȻǶ˲죬ͬôҲͲּ²ѾǼ֮ˡ
ǵʱΪʲô˽ӽ
Ϊʱͬϣʱǲͬġ
Ϊʲôռǵʱ֮
ѵΪʱԽԭ
ϴ֪ʱԽԭ𣿡ʵ
Ҳ֪Ҳǿѧҡͺӥ¶һ˿֮ɫ
֪һϤ
ԽԽϲĿżԽԽ
磬֪ͨġ㲻ҰɣǿһĿ
ᣬᣬȻᣬԽԽҲǺһ𹲻ѵԽԽ𣿡
е㷳
˭۸㣿ߴ磬ɱȫңٺЦ
۸û۸ңֻߺÿ춼дýɷҺһ飬ĶСϾҪѧˣѧУеæԽԽһƵ
ѽǱǸˣǿ㿴ܺõӣû˲ɷ𣿡ʵ
ҡаҲӦ˵ĲɷãһһΣʱ䲻ܳСʱÿһӣҪʮȻ󣬲ɷҵ˾ͲˡǿٺЦ
һĿɿڴ˰Σ³֣ǰ;
֪ҲһԽԽһƵı顣
ҲǺ˵˭Ҫӻǿһ֮Աǡ
ԽԽ˵˵ʱԽ
磬ҶľǡʱϵҪоͬʱռ֮Ĺϵ
Ȼʱϵ


769 ռϵ
֮УΪĴСԼͬԣʱռҲһЩ仯ͨͬʱ仹ǻͬģֻҹΪĴСʱֱ仯˵Ӱ쵽ĻƩ磬ǸһЩֳȥ죬ص֮󣬲ʱ̫Ĵλֳ򣬾ͻֺܴı仯Ʃ磬ȥȼ죬ص򣬺ܿǼʮ֮󡭡
ʱϲһνӴʱչϵĽ˵
֮УŲͬʱռ䣬һ֮£ҴԽĻʱջңƩ磬үүӶӶһ䣬ʱյĻҶԴԽ߻ûʲôҲϵ⣬Ӱ쵽չϾһ֮δ֮ȥ࣬ǻĶڻһЩҰļͼ۸δ֮࡭
Ҫô죿ԼԽʮ֮󳹵׵ĸıԼæʵ
֮Уƽпռ䣬пռݣʱߣܹʱռԶһ˲ĺڶȵȡҪ˵еѣϾܶණ޷ģֻܿԼѧҵƲ⣬һЩѾ֤ʵľͲ˵֤ʵĻоƩܹʱͿռĺڶĿǰֻǻɡ
˵˵ʱԽǿѧңЩ߰ʱռȤĵǹϵԼļʱԽ
ʱԽĿǰΪֹΰķòͬʱߵԭдԽԼʱͿռԶľ룬ҲǼӣڿԺԲơԽԽǸĬԵˣᵽԼרҵʱ̬ԵüΪȻѧߵʡ
κһ򶼿ã
κһָκһˡ
κһˣе޷⡣
ʱԽڴԽ߽ʱ򣬾ͻԶѴԽ͵뿪һ˲䣬ôԽ߲ӰԭסȻִԽһЩãһǲʹá
ʲôã
Ʃ磬һ˺ܶ꣬ȻֻصԭסأҲ˵ʱûʧģʵϣѾȹ˼꣬ʵѾˡ
Ŷˣʱռ޵ģ޵ģһʮһʮ꣬ʵͬȵ
ǵģһǳصĺ뿪˼ӻ֮Ѿ˥ˣΪѾһռ
ǺǣǹƽģҪȻ˥ϣͬӵ޾
šʵһʼʱ򣬿ѧҲüʱԽάʱߵƽ⣬ڲͬĿռǲʶʱǨİ취ӳȡ޷
Ϊʲô޷˽ܣ
ܼ򵥰³ʱԽȥУʮһŮˣҲ˵ڼ֮ڱһ˥ϵŮˣܹ𣿡
ûܡ
Ƿһ˿Ц˰ëŮɢСٻǶԵȴ鱾һֱڻԼͻȻһ̬ӵӳǰ̫ŵӳԼǰ˭޷ܡҵǣȻ꣬ڵϵʱȴ̣ܶȹ˼İëŮɶפܹչҪȻҪ
ԣʱԽһЩѧҺðߣһǲʹãȻһΣʱ򣬼ʱԽΪһѡ񣬲ΣҲС
Σԣ
ǵģʱմԽǷǳΣյģͨ˸޷γɵĴųһγ˷ӽṹ֮󣬺ܿԶҲ޷ָԭӣӽṹʽʧʱ֮С
Ŷ
ڼʱԽΣԣûʲôоϾӵǿǣԪӤڵߡ
ʱ˿̣ڽʾ֭ĿŪһ̨ʱԽ˼ʱԽ֮԰ѵռʱߵͬǲȫͬҲҪꡣ
ҪŪһ̨ʱԽȻǼ׵顣
ԽԽʱֻƬƲʱԽòƷΪ˱ⱻ֮ͽãżϸĹܿأңʱԽǳ֮󣬴еʱԸоռüĿռ䣬ҪӴԴ֧֡
ǵһ̨ʱԽҲûа취ʹá
ĿռָĿռȻ󣬵װ¾޴ļʱԽοʱԽҪĸ豸Ʃ緢֮ġ
ͻȻ쿪ǵȥռתվأ

ã³ȥ˼ʱ򣬾˹
á
ãǸղٿ˶¾ִᣬһֱֳͬԺҫסB6ܣһҪ󡣡ȫϢĻϵĶ³Щ˷ܼ
˵
ǽŴļ빤ԱͬУȷİȫҪ¼սΪǺҫ˾ϣ֪
Уͬ⣡
Ȼͬ⣬ǰһŷɴأǵĹԱڳﱸһ˳ĻһСʱǾͿԳǰ17汬㡣³Щ
𾴵ҲһҪǲԵĻпҵսֻǲ˵
⡭
³ҲϣΪף룬³Ӧҵ˼ĿȫϢĻϵĶ³
á³ҧҧأƺһǳҪľġ
ңǷһ˿΢Ц
㡣³صĵ˵ͷصĿ֮У¶һ˿ȡ

һ߳ҫ˾չŷ֣װ¥ѾΪǺںѹѹͷ
ƶ˺װ¥ԱЭ֮£һ˴װ¥㿴ſھͣһɫĳܳжʮңףңͨԲֲ͡
ڳߣվƷװڣǱͦ˸оһĪׯ¡
ȫװıڣΧһЩʽս׵ľǽ£壬һ¡

ǿӶˡʵǿһ𾪣ǼͺӥԺԽԽ¶һ͵ı顣
𣿡ʵ
ǳ
ǳҲе⡣
ǵģҲǵ׸ͺӥԺһʶͣſˮ
һӭǵΰӢۣ֮ʣͻȻϢĴ򿪣һɫƤ׾˴ߵǰһӵơ
ǳˣûſ˫֡
ǵģ𾴵ǳǹ⡣ûеõĻӦ彩Ӳ˫һεı顣
ǹ⡭֡һЦſ˫ۣݺݵӵһˣǸһ̨ס
ұܺҫ˾³֮УλײԵг̡
ԭǺҫ˾İţһΪܵĽӼܳЦ
ˣҿҳϷ˿ܹһ棬


770 
еض󣬲ҲüƽϣѾǵĹӵǵ֤ҲȻģϾҲŪһ˿ѧȥ͵ǽ
ĳͣźһ˺ܿ͵ǵһŷɴء
һŷɴмĺλãռҲǺܴͣҲǾɴһЩǵİڶɷɴء
ز󣬵ǣͣİڶɷɴҲࡣ
ڶɷɴкܶʽһ͸Ĺ۹ɴȫ͸ģܹĽṹ
Ұ͸İڶɴǺܴ󣬺͵Ĵͷɻ࣬ǣռ䲼ȴǳݳޣһŵĲշշĽṹһϵKTV䣬ܽһҲʱڶɵķɴ
ǷشȻֺɴܹе𣿡İڶɷɴЩռÿռĲշ̲סߵԽԽʵ
磬ǧСЩڶɷɴƽʱʱ򣬿󣬵ǣһǳʱڣĴοռͻʱһԭֻ˼˵İڶɷɴܹʮˡԽԽЦ
ʮˣ鶼ɳˣϴγȥƵԷʱֿռģʽһҰڶɷɴʮ˵ȷ¡
ǵģȻںƽʱڣڶɷɴǲῪŴοռ䣬ΪҪάִοռתҪľ޴Դ
ԭˡˣԽԽû˻ԼοռʵУοռĿ죬ȫԼŪһСռ䵱ʵۡ
ûСԽԽĻشܿ϶
Ϊʲô
ܶ˻οռͿռ䴩Խϴǳгڵ͵ռ䣬һûз羰ķʽռ䣬ҪάĿռ䣬ҪĺܴԴϴγԷĵطǿռ䴩ԽƵṩ˲һ豸ഩԽһŻߵԷ飬ǣڵĿռ䣬ʵڵģĿռȫһҪǣ࿪صĴοռȻԴһЩֲ೤ʱǻһϵе岻ʣշһЩǱڼ
ԭˡ
ԽԽһ˵ʱȻ
һֱԿռǳޣȻпռָҲʹã֪ԭ
ȻصĴοռҪɢСٻصĴοռȽѾܹʱ棬ɢɵĴοռ䣬ֻΪֿʹá

һŷɴ֮㰲Žˣһںеȴ
ȴĹ֮Уڵڸˡ
ڶȼ֮УΨһʵģԼԪӤڵΪΪϴ裬ָ˷һЩǿĵҩܹڶʱʡ
ֻǶ̶̰Сʱʱ䣬ǿͺӥһ˶оݹ棬һƵģһֱҰǰĵ̱ͬȼĴ
ûд֮ϾⲻһЩΪ
⣬ΪһſƼ߶ȷҪ棬Ʊػƻƽ⣬ڻᷢչµڽ̣ʹ߲⣬Ȼ˺ȺγɿȵڽսǧѪͻ
ͬʱҲţӦһֱĬĬĹעҲԭΣյʱ򣬶ܵʹ屾ԭʼʹ÷Ⱪ¶Լߵݡ
ռʱı߷֣Ϊռĵ̣߻ûдﵽռʱѾΪҰ˵ߣԣռ䣬ڱ߷ֵ⣬ߵıֶϾɱ
Ǳ¶ݣһԭǾǣǵĸ߿Ƽɱߡ
ĿǰֳȻѾԽ˼ά룬ǵĵȷȷԼǽȻ

²ǣȷоɳ߹עʱûлݡ
뱩Ǿսع֮Ѿע⵽ϸоеߵóһۣǳԽĴڣߡ
û˱߸˽ߣ򵥵ķǿʹͷûС
еݶʾεս֮УԽǻۣȻױȵ
磬ּ߻ѾǼΪġ
һǣ¶ţԭܼ򵥣ԪӤڵߣҲ׺ս
ʵϣӵҲҰķʽɱ档
˵һĴڣֻҪͿɸ㶨ǡ
ȷ׺ǿֻҪһŷͿ԰ըңճɻҽûбҪЩͼⲫ

ʵȫԴģɱ档
Ȼ±¶ߵ֮⣬ҪǣȰֳսϲѪڵĸоϲɽһɱڿ
һϲðյˣǣȴǳðʱʹʹ쾡µķй㣵˼άȴͬʱĴ֮С
𾴵ǿˡ
Ϊ˽ԭʱ򣬺Żˣվſڣһơ
ȶ£
մӺ̣ϰٵļиָĲɷùһѷļ˹ڵǣΧеľ٣ȻΧΧˮйͨǱǽ棬㹻ľ룬ڱ˳û
а취նݳ𣿡
ȥΣյĴսǼʻ׻ͽս
˵Ѿ˺ҫ׹˾ϢǷʵ
Ů𣿡
˵ƶŮʲôʱ³ɻ飿
˵ºܲ˵ͬµĻ𣿡
ǿĵ𣿡
λսƷ𣿡
ʡ


λѣĳ˴ԺҫʵһɱĻҲһκҫ׹˾ٰ²ƷĲԻʲôҪ˽ģֱҺҫ׹˾й⣬ĳʱ޷ش𣬵ĳ˲ԹһһĴ𸴣ллңЩ޷ش⣬ȡһ־
ұְһθλߴ˽ͬУг̲ſʼʲôʣеʱͻᣬüһʱ
һ֮ΪΧ
Ļ֮ҵļǰȻĸΧͣļ¼ӰȻֱÿһ
֪һһΪĽ㣬ǿԽԽ˵ı飬ҲĿ޵ĽӿͲ²̸ݡ
ʣβԻǺҫ׹˾ԭСڵݳƷƹ˾ֻǶ̶̰Сʱ֮ڣͱüһЩý壬ǲķźҫ׹˾ϡ
Ϸɴʱ򣬺ҫ׹˾ĸ߲ǿվͣˢµݣһݶЦˡ



771 46Ż
ҫ˾ĸ߲˸֮⣬ҲһЩġȻǵĵĲǺҫס6ʲô⣬ǵİΣ
ʣʵսԣԺҫƷǻͬȴڵģȫǿԤҫ׽ΪݳƷƷҵıˣһʧܣҫ׹˾ܳһʱĺ
޴һ㶼ž޴ķա
ڳӵĻ֮£˵һҾ޴ıƽɴǰ棬ɴǳŹ֣һֻ౦㣬ȻĹŹֲΪ౦㣬丹һȫ͸ƽ̨˵ȫλǵ档
һҷɴΪʲôҪӣһʣףҷɴΪĦҲΪɷôҪΪ˺ͼṩһֳۿİȫƽ̨
͵һѾʵֵӰͬڸΪͬȻֳۿֳա

ҷɴһе֡ǧۡ
һ˵ˡǧۡɴֱһ˹ȥڷ;УԽԽһЩ˲ˣ˲򲢷ܵģĳ˲Ƶһ㣬Ҫװ֮⣬Ҫװ
ϴȥһսΪһҲнװ
⣬˲ֻͬһʱʹã޷漰ʱԽǼʴԽ
ԽԽ˵һЩӵ֪ʶѾԪӤڵ֣ҲƶǶ֪Ȼ֪ȻϾʱտѧǵ֪ʶʵ̫ˣ˵˵˼ά룬ڵѧϰһЩ֪ʶɲó
ڶݵķ;Уͬ⣬һʱ߻ᣬѡԵĻشһЩ⡣
ڼ߲ɷ֮УҪǻشһЩԼΪǿ׳⡣ʵĵҲ⡣
ĻشüϲΪλǿϸԼľһЩǳϸϸڡ
ȻǽԼ淽ʵİڵ޸ģֻҪﵽǿĿľͿˣֻҪķΪָͨûġ
磬棬
ĳ׶Σʵߵ֮ͬøΪǿʵǿ
棬䱾ʶ;ͬ飬óԽͨĴڡ
˵Ķͨý崫ȥ֮˲ĺ䶯ܶ̾Ͱķ
˿ڳ˰ڣ˿֮УܻһЩ츳˵࣬ǻĶ֮󣬰շ̾͸ܵԱ仯Ҳޱȵĳ档
һЩ罻ϷԼĵ֮ԭͺ䶯Խ֮ͬ籩һϯϯ硭

һҹ֮䣬йصķ˿ŶӣֻǼСʱγˡ
ָķ˿īǳһЩлҲרŵĿ⣬оĶΪʲôȡΰĳɾ͡
ͬʱĵλѾȫ˵սߡʱڵӰңӰǿߵӰ죬һ𾴡
ᷢչʲô׶Σ˽ԶңԸԼĶؾֱǰδС
˶ķ˼ҩط
Ȼ˿ҩطһЩܹҩܶҽҩ˾Ͷ뵽о֮Уɷ֣ĸã֮Ǹָķһݿ⽨ֻҪͨٴ飬ܹڵһʱͶ

ԼûʶΪ΢Ķڸıָ࣬ı䣬涼żԶӰ졣
ǵĿƼ֮ʵԽرʱշĳɾ֮ͣУҲǰء
ĿǰʣΪʣ̽ķΧǳޣһ˽ʵ⣬ǵĽŲ쵽ÿһ䡣
߻ʱѾҵս46ꡣ
46սѾҹ
46ԭһΪĻأפˣǰҹͻȻܵ˴ģ͵Ϯսɳľ˾ͳ٣ʣµΧխĻء
Ϊ˽ȱľˣͨص˲ԴԴϵǲԮӣͬʱ˷ҲԴԴϵĹԮ˫γ˽֮ơ
ڣ46Ѿһ
ԭǿԳ˵ģ߲Ϊһۼĺûᣬԣ46Żأɱ档
ҲԳˣǣҲ˿ûг˵һ˿ƷԽԽ͡
ֱ죬ʶһ޴塣
壬ΪĿ⣬Χ÷ܵʱͿռ䡣
ʣﵽǵĿģΪΧеĻضԮ46Żأܶԭʼɭʱʧȥ˼أ̶ʱ䣬Ӵɳ浮ңǰѳѲƬɭֵÿһ䡣
֮У෢һֲ飬ǾڵڼıС
ݿѧƲ⣬ΪѾʶӴ岻˶أѾͨ⡣
һԵ⡣
Ŀǰƾܹɱ״̬棬һڵСҪççɭ淢ǾԵޱȼˡ
ΨһֵҵǣΪС˳ɳʱɥʧ˷е
ȻڱСĴۡ
ʱʧȥƶĺôǺԣΪĿǰսɭ棬汾ҪɭֶμֻΪӡ
ͨ˽⣬ǼʮֻΪʲôеԭ򡭡

ǧ۷ɴûϵͳ̫Ӵ46Żٻжʮʱ򣬱ֹͣ˷С
ʻźҫB6ǧ۷ɴʱͺҫסB6װһֽʹʲôطд΢˲ӸǶȺģ뿪˻ס
ǧ۷ɴ̾ͿΧͬ۷һ΢˲
Ϊʲô΢˲򹥻棿
Χ΢˲һͻȻ뵽˲ȡɱʽĹǰȫʡ£ûбҪⲫ
ûбըĻҩ
ͻȻ֮䣬ʶôõʱ䣬Ȼûзڵһ
˵˴ͳ֮⣬Ǽ
Ȼ΢˲Ȼܹ˵ִըҩȴ޷ü豸
Ϊʲô
ѵΪƼ֮ЩȾ

ಣ
ͻȻԶһɫĹâ۵糸˹
棡


772 
ֱذһҫסB6еĽ̶˳ԭȻһĻף͸¶һӼ׺Ϣ
ʱǧ۸͸Ĵ棬һ޴ȫϢӰѺҫסB6̵һ˲ļ¼Ƿһ̾
ҫסB6ȻѾڸָýϳֹΣǣֹǻҼݳƷƻףһ˸עǼߡ
ʵϣͨڵĺҫB6ֵһ˲䣬еˡ
ȻǴʱעĲǻףս
ϣ޵ıݡ
ǣۿһֻ˹ҫסB6ûӭͷսǳص巴һȻֱȥ׹һ㡭

ۿҫסB6׵ͻȻ׹䣬Ƿһ˶ΪʻĻ׳˹ϣڣǺҫ׹˾ĸ߲ǣΪ˲ɿص⡣

Ǽеһ˲䣬ۿ׹䵽ɭֵĻͻȻһѪҺıӲֹס׹֮ƣȻڳ46Żط۵糸ķ˹ȥ
ۿΪģǳɿһҫ׹˾ĸ߲ǸǲͣĨŶͷϵ亹
սҪʲô
е˶ǰ˼⡣
ڷǼΪΣյĶΪκһֻ֮е涼п͵ϮϵĻס
ͬʱֻἱ׷ҫסB6
Уһһ̣һǰһ󣬷׷ţڻΧ΢˲ץŷԲȫϢӰȻͨԴγȫϢӰݣͨǴ档
ǧĶȫϢĻڵĻס
ʱ46ŻԽԽˡ
ܶ˴ȫϢĻʱ򣬻ԱߴһСڣ۲46Żصս
ԭû˹ע46ŻأΪÿ춼Ҫ泱ǶйϢľˣңܶΪȫܹס棬һʼ鵽ڵˣܿͱһЩµֻ档
ŽǧֳǣоסͳʮſţȻԴأԾ󲿷˵ԵüΪңԶЩһûеǡ
Ȼ棬ǣͨѹûа浱ɵˡ
ʵϣ룬ǵ࣬ûаϣҲΪԭ򣬾ڴ淺ĳֵʱǵľȻɭֵıԵغ⣬Ȼûзϡ
ںܶðɱ淴Ϊһǲʽ˷ð߷׷׸ϵɱ棬ҫ˾޴ǣⲢûӰ쵽ðߵ飬Ȼɶ˻һǡ
ΪԭΪһЩҪϸܿػ׵ĳۣӸൽðա

Ժҫ׹˾Ϣ򴫲֮Ŀ⣬䵽ǵϣԵ46ŻأҲܵǵĹע
ڼ֮ǰ໹ܹ֮սɭ֮еĻ޽ɹγ˼֮𽥶ȫϢӰʧȥȤϾǧÿ춼һЩϡŹֵţÿ쿴һЩʤս棬ȤŨҲ־á
ΪҪģ沢ǿĴڣƾһ㣬ĽҲϡ
죬ǵ෢֣ƺ˸ı䡣
Ǵ46ŻصȫϢӰ̱֮ǰпսˡ
46ŻΧѾΪƽأ˺ϱĲҲ۶ڵϣԻΪģԲﶼʬУĸײк
սûֹͣ˷֮Уʱ͵ԳٹʱٳѾǧٿ׵46Żء
46ŻزǸֽˮ޽ĻأǺĸְӶɣγһԲεĸݡ
ĸ1700γһ޴ļ硣
֮䣬ûľ۾ӵӣ˵Щݹû
ڸ棬ͨפʮپˣЩ˲ǣϽ֮ڵÿһطһڲʳɭ֣̾ͻ档
46Ż1700֮Уǹ󣬷׼ߵģռﵽĶפľҲ߱׼ˣϽķΧҲ󣬳ƽȻ46ŻΪУΧﷶΧ֮ڣСͱݣ46Żγǹ֮ơ
46ŻؽɵʱǵԹοʽʿֻǶ̶̼£ɼ᲻ɴݵĸѾҡҡ׹úְΧǽܶط˶ѣε˺һ㣬˴Ŀġ
һֻ汻ڸΧǽ֮ͬ˼һսͻȻһ󰲾֮С
ݵİսǧǧڷ׷ײ鿴Сͱݡ
СͱݵȫϢӰʱչǰޱ𺳵Ļ棺СͱѾΪƽأǻ׵Ĳ֫Ϻݵλãð̡

ǵĿٴξ۽46űݡ
46űȻһֱ֮ǰϢ
ͻȻͿгһڵĻףױһֻ׷ţ֮಻ʮס
ʮʲô
׵ı׼ǶʮףҲʮףǻ׻棬ʮ׶һ˲ܹ
սߣ
ԭصѪҺһ·
ڻ׳ֵһ˲䣬46űԭرյĸͻȻ򿪣ɫĻ׷۵糸ĳ˳ڴϾһ磬ɳʯ
ɫĻγսͣĿǿзеĺɫס
ȻɫĻײ֪ڵĻսڲԺҫ˾ĻףΪԮ䵥ˣרųӦġ
ͨƵۿܻ׳̲µԭ򣬴
ǡ
ִֵһȻ֪ͨ46ŻأæѺҫסB6ƵϢ
սߣ̻ȥ
սߡ
ܻһ㶣һ»ûзӦ
Σգȥ
䡭
ĻûͻȻ46ŻشһضɽҡľǵĿ׷׿˹ȥֻԭǧٿ׵46ŻھҵҡΣЩطΧǽѾ̳ɳʯߴʮס
ʲô
ԭ׼Ӧɫ׵ܻ׶סˡ
û׷ʲôһУԵ̫ͻȻˣǧ۷ɴһȺʶļһĿɿڴһʯ
¡¡
һ춯صľ죬46űͬľһ㳹׵ĵҴʿʻŻ׷׷ӳ
һΣǿ46Żصķ棬һֻ޴ڷһֻǴ״̬棬һֻ޴Ĳ46Żصķ治ͣŤ壬Ӵ֮£Щ᲻ɴݵĸְ屻ѹñΣһ㡣
һܻױܵʱһ޴ĸְеϣȻشʮֵĸףСӵһ¡



773 
ǰĶǵһĻĪģ뵽˾ޡ
״̬Ժ;ʮֵĸǰǲһ״̬ҲлʿӦһ䣬Ƿֵ񱻻ˮһĵɫ֭Һһʱ֮䣬46ŻصɫŨ֭ҺͷƤ顣
Һо˵ճԺͼǿĸʴԣһЩУж̱óٻ
ǧ࿴ʮҴĻ46Żصķ֮мѵİ棬ͼԭ˸Žս׶ʴðһ̣Ŀġ
Ҫǣ46Ż棬һ޴ĸְͻȻƿһֻֻ˳ͱһ
˵е鶼ڵʯ֮䣬ӱݱݻٵ汻ɱٵͻȻɳ棬ҲϢ֮䡣
һʼǶ46ŻΪʲô״̬棬ɳӵصԴԴϵӿ֮˹46Ż˵ص״̬Ǿ޴ƻ46Żصĸݡ

˵սľһĻˣ46Żط֮Ҵļʮ֮䣬ͱӿûڶûʲôͱ֫ĸк
һƻ˳̶ȣûп޸ˣΪ˲豸Ѿȫݻ٣Ԯͨɴ֮Ѿͨ˲Ԯˡ
ǵľ˵صĸݲǰȫ֮أҲϣ֮أֻҪݴڣǾԶᱻΪ˲װÿԮԴԴϵĸңҲаȫϣֵľ档
ˣ46ŻȫûңǧǧĹǰȫû
ĳ硣
ûȫûҴĻס
ܳӦĻӹһ٣ǣǿԼսѱû֮ʿһ˺ѷε첻ĳѾΪ˷46Żء

վסʻ棬ͻȻһϵԶʿȻѹӲɲס˿񱼵Ļס
սߣҪųȥҪҵġ
ʿصĺһĬ
ǲҪӢۣҪŵʿֻлţܹΪսѱγսΣҵķ棬̣
ͻȻƵĽ
ڣ
ΧھۼҲдڳǧ۷ɴΧ£46ŻѾݣ˲Ĵ͹ܱƻѾʧȥװϣҪϷǷɴأҫסB6ĲԻȡӣ̷ǧ۷ɴ
ã֮ڣһܻ׻صǧ۷ɴ
ܻ½սףûз޷ǧ۷ɴֻܷ
УնĻش

ҲκһսѣǰҲᣬԺҲᣡһ˫۾ĶȫϢĻֻһֱ׷档
ҪףʻĻ½սףûзҪ뿪46ŻأҪһӵ˲͹ܵĻأ46ŻĻأҲ߰ٶ๫
ǸϿ뿪һ취ģҿûһҷɴĿǰʱ46ŻصķߣɫĻѾγս˹

죬ƺûаǰΣյһ¡
ȥɣٲߣˡˣǵöһЩ΢˲һڲԺҫסB6ءٺЦ

һȺ˵սߵҲ̫ˣ֮£Ȼ̩ɽǰβɫ
ˣ߰ɣٲߣˡ
ɿвԮսߣ
Ѿ㱨½ܲڸղţͬʱ棬гٸܵǿȵĹ½ܲľѾԹ˲ϾҪ齨һ֧ǿԴ46Żģ棬ҪСʱʱ䡣
Сʱ߰ɡ
Ƿһ˿Ц齨һ֧ӶҪСʱôϵ46ŻأҲҪСʱСʱʱ򣬸ϹҲֻʬˡ
ʵ㱨֪֮½ԮǲˣΪھι߼ָӹ٣ھһ׷ǳӦĿǰ46Żصٳ̶ȣѾʧȥ˾¼ֵ½ܲǲΪһϾʱ˿̣ҪԮĵط̫࣬Ҳֲ46Żء
ȻҲͨ飬½ܲȾԮ46Żأǣǵǳȵ㹻Ա飬ûи켸ҹ϶ģʱ򣬻ƻ˶ˡ
һ46Żرݻ٣ıѾãֻǡᡣ
ùҵùԶðź̵46Żأ̾Ϣһ
ˣ߰ɡ
ʱǧ۵ĺϳȫϢĻ棬ǲ˷зɹͼΧҷɴٵʱ䣬ҷɴ»زȥˡ
߰ɡ

֮󣬳ҿ𣡡
սߡͨ˻ʿϲƺΪսߣΪսߵһٳ֪
һ


𣡡ܻ߳´̣ܻĹͻȻȫϢĻϵĺɫͻȻ䣬ֻ׷Ļ档

Ĺͬʱֻϣ޴һձըһЩ֫ڿкɣɫ֭ҺĽ

ۿһɹʿھƵ淢һǵĻû£һҵҲ𶯣ͷһֻ˷46Ż棬ӿ棬ͬˮһ㳯ǵķ񱼶ǧһ㣬ɳʯƻֺꡣ
ʿһ֮ɫ


ֱذͬһӹҫסB6һĶǵıֿ֮񱼶ȥһ˫Ʋڵϱ鲼к棬Ķǵġꡱ
ǡ
ܸʿ붼û룬γսͣսϡ
ʱ˿̣սѾΪʿΨһϣ
ڴʱʿļʻ棬һѪڵĻҲκһսѣǰҲᣬԺҲᣡ
λӢµսʿǵĳղŲŵĻս˵ĻΪǣ뿪˻ᣬϣܹһɹѹأ
𾴵ĳˣǻսһģ
ãǽǵȴǵĿ

ۿǰ񱼵ĺɫףʿз·һȼһ㡣
ҲκһսѣǰҲᣬԺҲᣡ
֪˵仰Ϊ˵ҲΪ仰Ϊо˵żϵ߼죬͵ͨʿ٣޲Ϊģ
ζ벻֮˵һ仰ȴǵľˡ


774 Ӧ
½ϵıܣȻӵȵݡ
ֻȣڱܵʱʱ̶ҪȶȶĹ֮УƱӰٶȣرڱضʬͻײкĸӵΣԽӻ˻׵ٶȡ
ûл׵⣬ƺǸӵεߣӵеڸӵĵ潻ǰѸݣٶ̾Ϊֹ
Ҫͣ£֣
ۿܻױԽԽʱͻȻǰĺɫӲͣһ˫еΪڵϽڵһ׶ʬͳߴʮףƼΪˡ
ǧ۷ɴ֮ϣһϢİ
һٶߣ۾ĶȫϢĻڵĻס
ǲΪʲôҪͻȻͣ£ǿܻ׾ȻԽ˺ɫĻ֮˹սڻܻףΪǴʱ䡣
Ȼ
ܻɫײ֮󣬺ɫĻͻȻ˵ϣȫĻĹһһ泱к΢ģڣûжǵٶȡ
˺Ȼܴ󣬵ģܶУҲûɥʧսȻηĳ档
ˣ
ԽԽˣ
ǣҫסB6ȻһǼĹΪһûƷܣһ
Ǹʲô
ǧļǰ˼⣬ڵĹҲĿġ
46Żرݻٵһ̿ʼͳĽԽԽ˹ۿֳתȫϢӰÿһ˶жرһЩ۾ˣһѪڣ޲óսսǲսսɳʬ
ʱ˿̣յ΢˲ҲΪֲԺҫסB6ΪģγһԲ幫û˿ǵļ˵ҫ׵ÿһȫλתȥȻͨγȫϢӰ񲥷Ÿڹǡ

ף
һʮף
һף
ʮף

泱ҫסB6ľԽԽˣǣȻʯһڵʱܻѾӵɭֵıԵش
ֱǾɱ
Ǽ󵽣һ̣ˮһһûҫסB6Ȼ֮䣬ֵܼڵĻױ㱻һѷ
е˶ס˺ȴ泱ûҫסB6һ˲䣬Щڱ۾̹ۿһĻ
ǻûпû׵һĻ泱ȴͻȻͬѩɽһ̮ˡ
ǰһͷͻȻ׵һͷˤ˵ϣͬʱߵļֻҲԼͬһͷԵڵϣԵ泱ӦγԵĺ
һͷԵڵ֮󣬺صײͻȻϣȻײǰٶֱݺݵײϡ
һļµġꡱ֮Уɰǧ׷ײһˤڵϣһ˻˻Ĵ̶

ʲô
ǰĶǵһĻе˶ɵˡ
ǲΪʲôͻȻѩɽһ̮
Զȱ鷢һ˲䣬˵֮ǰȫϢӰڹһһμ֮УǺܿЩΪʲôͻȻʧԭˡ
ԭܼ򵥣ڵϵĺҫסB6ǺһֱĿ壬ǰ֫ȫϢӰĿÿһε㣬ǰ֫ؼλǳ׼
˸еȵǣս߲ûһʼǰֻ֫ˣǰ֫˵棬ٶȻ𽥼ٶȵļʹúܶԽԽ󣬴һʼ໥֮仹о뵽βγ׳۳泱
ֳ泱ǳ£һǰԵͻγɹһӦղѩľ֤ʵǿеġ

꣬꣬꣬ꡭ
һﲻײУɰǧײһţ޴ĳ֧飬Ȼǰͺ̵ǰײֻ֮䣬ǰѾѳһʮ׵Сɽмֱֻײ˺ҫסB6ǰ
ǿҫסB6Ųæվ𣬻ȭǰļֻԴȻ󣬳գ޴Ļеһֵʤơ
ʤ֮򶼷ˡ
սߣ
սߣ
սߣ

Ѫڣźš
ǧ۷ɴǿˣǼӯѣĵ̱ǽȭͷĵ̣Ҳ˰ɫ֪֮
ɽĻУȫϢĻϵĺҫסB6ɱ˼ֱֻ֮Եܻ׻ϡ
ֵһǣںҫסB6ɱʱԵüΪɣּ˲ţһ׺ӴȻ
ǼֵڵĻף
ֱʱǵעע⵽սʻĻס
Ƿ֣ҫסB6ٶȻǱǿȦɵ㣬رϵḶֱ̌ʣΪʵ̫ˣܹ׵Ĵ̴ǼӲ֫
ͨһЩĿҫ׵Ḷ̵̌һ㣬û˿͡
ǶԺҫ׵˺ģ̣ܶ˺ҫסB6ϸݣŷ֣Щ̿ɲǼ򵥵Ḷ̌ʵһֱÿǧεƵ𵴣ָƵ𵴣ܹһ˲Ӳ
ȻǾиԵĻף
ǶԺҫסB6֮̾࣬ûǶΪǷ֣κһˣ޷ķӳ׵Ǳ
սߵĶԶǼһУû˿ĶǿƽĶȴġ
ʵ泱ѩ֮󣬲ζе涼ʧȥսϾڳ泱Χɢ滹źܴĶռ䣬Щûбײ˳泱ȴҫסB6ɱ塣
ս뿪սʱԵôݲȣ·ڶȼһ㣬ͥŲһҲΣķս

˫Ŀ֮£սߴܻ׶˴֮УͬȺһ΢˲ҲХŸϣȫλļսߵһһ
սߴܻ׸ո뿪ײǻ׷ɢɭ֮׷ᡣ
ǾȵĿ46Ż棬Ȼڲͣӿ棬·ԶͣЪһ㡣
ͻȻ֮䣬ʶЩʹĻǵҪݻ46Żأɴ46Żصĸ֮ⲻͣɧţΪڻصж档
ͬʱҲΪʲôɭûսǣȻ46ŻΧ涼˵£Χɭ淴ûˡ
֮ͨǲһ
Ŀǰ״ֻҪս߲ͣıܣ׷пܻŻ



775 
ȻȻսߣϾ46Żصһصľߴ߰ٶ๫
ս߶һˣÿһ˶ţսܹȫĻΪսʻĻǿԷУĿǰڿӵžԵơ
ǣս󣬻ʻ½ս׵ʿ
½սף˼壬½սĻס
ǣ͵һһЩϸ֣׾кܶ࣬ͻףҲͻףЩͺ֮УϸͺţУַΪ½ս׺ͷлѾǼʻףڻж๦ܻס
½սףҪΪսƵĻס
½ս׷Ϊ̣ΪƶıݣˣҲɥʧ˷е
ò˵ս֮УڶͺŵĻ֮У½սʺϺսĻףҲΪˣ½սҲΪ˶Ըס
½սı׶˾ǲܷУһļʷǳ֮ͣҲΪԭ򣬾ϧۣǽ1700±ݣΪ½սײṩԮǲõĹԮ

Կ϶˵ûп֧Ԯ֮£½սײܴԽ߰ٹççԭʼɭ֡
΢е³ʶ˶֪ӾµͼϿ߰ٹǣҪԽʱ򣬿϶߰ٹУвɽûз½ս׽ͽһɽԽ룬ѿ֪
Ԥһֵ֮á
Ƿ֣սߵĴ֮£ⳡһ㶼Ǳ
ټԭʼɭ֣Ϊս߱ݵ̨½սڴ汼ܣͣػأʹԭ治òɢΧ׷½أǣһռƵʱ򣬺ҫסB6¶һ档
ɭֳΪ˺ҫסB6ȻϣһûϵḶ̌ɵͣոʿʻܱΪƶݵ½սףȫΪġ
ȻʿҲûţսߣͣĿػأɢսΪսߴơ
ȫϢĻǰǿʵĻ棬ᷴš
˲ʵļ¼սÿһξʵս
ʱ䲻֪ţѾ㿴˰СʱСʱʱ䣬սʿʮ๫
ʮֱǵ;ʬսһˣһ
ǲͣˢ˲ͻȫϢӰ
ս߰Ѵֱɱ¾԰̶ʮľ룬ɱ˳ٶֻ棬ʱ˿̣ҫסB6ڵĽѾʧȥصĽΪѾȫϵҺȾ
ҵǣҺûҺǿĸʴңһǳĹЧܹʧȥá
ҺȾĺҫסB6Խûһ֮Ǳƶһ汻䶢ϣ̱˳棬ȥ磬ĿϾӡ

ʮ
һٹ
ٹ
ٹ

ʱһһƣս߾46ŻصľҲԽԽԶһҲԽԽ
ԽԽڴ
ϣս߿
ϣʿ
ڼ䣬ҫ׹˾ҲܵǰδеĹעںҫ˾Ӫ˾Ʋ֮£ǲͣķսʻĻײ
һһεʵս֮УҫסB6ѾǾ˽֪ҫ˾ĿͻԱͣĽ֮ڸĶ
ֻǶ̶̼Сʱҫ׹˾ĺҫסB6ĶѾͻǧ
ǧ򶩵κһǼʻ׹˾˵΢ǣһݳƷƵĻ׹˾˵һ֣ϾҫסB6ͨĻףĵѾͻڡ

ǣƺԶսһߡ
ˡ
˵ԺڰһĿ־壬Ȼ׵ĵ豸Ѿ˺ڰϰǣϵϰȻڡ
㣬ƺóںڰ֮ɱ֡
ͬȺһΧźҫסB6΢˲ѾҹģʽȫϢӰͨԴ֮ΪڰӰûнͶ١
ֻڣǻ̫ţΪͨһЩרҷսʻĺҫסB6ŷǳҹսǣܱΪƶݵ½սףս֮ܵش˹ϣóٻˡ
׷֮£ٻġ
սܹڴ֮ռȨҪ׵Ļԣͣı任λãڰΧȦ֮ػأʹʼն޷γϵƣǣһʧȥƣôǵص̾ͻͬˮһû

˷ף
սʿ´֮ϵı鶼ʯˡ
Σķĺڰ֮зףɱû׷ɱޣɱûиױࡣ
ǧ۷ɴ棬һϢİ
ǵȴʿľ
˾ȵǣʿȻɵķ˻ףӼʻ˳Ȼûװťѻһᶨ
Ǿ̾ʿִ
ʵڸղżСʱ֮УѾʿһΣû˱ʿսߣǱ˵ӳٹ46Żصķ棬Ƕ޷뿪
ʿһֽäĿĳݺΡ
磡
Ǿ̾ʿִηʱһУսߴӺҫסB6˵档
ѵսҲҪף
ǲò²⣬ΪǺ֪ܿ˴𰸡
ӻ׼ʻ֮սûװťѻңʿϡ
Ŵ˵еս߳Լǰȫװʿһ
ңǻῴԼĸףӣӣǽʷϵӢһ飬ܵ¡صĻӭ
սߵԺܼ࣬ȴʿѪڣ־ȫϢĻǰĹӯ
ںڰ֮УսߴʿǱС
ʿȻʧȥ˻ףǣǲʧȥսΪϴʮףУܹļ
ҫסB6ս֮󣬺ҫ׹˾ĸ߲㲻һʧ
Ȼ׵ֳѾˡ
˻ϲǣӻ֮󣬼˴˵ԵıüҸϴ˸豸΢˲Ŀꡣ
ʵϣԺҫסB6Ȥ˵ҫ˾ĻҲֻһܻףʷ˵ı䲻ʲô
Ȥˡ
棬ͽָɱʮֻ棬ǱѪȵĳ棬һֱԺ֮޷ȥ
ǵ඼ܹǿͽսǺҫסB6ʲôڵ壿
ʵͽսڴ࣬սߵͽս޷ñīڴ



776 
û֪սߵж󣬲ǿͨսߵսƲ㡣
սߵսǣޣëʨʷǰԼȻ档
ÿһսǿȦɵ㣬ܹȴº͵һս޵ս
ʳݶû֪ж󣬵ǣܰشʮֵĸͬһȥͿɼһ㣬սӲԸ֮ס˾޵Ĺ
û֪սߵԿ϶ǣҪԶԶ棬ҪȻҲͲսˤı

ڴ֮Уսһչ侪˵ͷӦ
ಣ
һֱȻӺڰ֮дܳ۵糸ĳսһˡ
׵ģս߶ˣһŵһòϣŷͬҵļһ˳ȥ
ֵǣս߲ûӭ棬һô
ҪʿܰɣʱʿͻȻľ侪һ
иո뷨ʱսֽŷ˿񱼶棬ٶ֮죬ͬһ㡣
ǿսʱ˫صϡ

һ죬峤ﵽʮ׵ȻսƵշײһ˺ϱĴϣһļµײȻϻ䣬֫鴤ţɫ֭Һѵʳۿǻˡ
ʱٺʿȻվһղۿǣһǹĶˣΪٶȣǴ˶ԷʬǿĹ֮£Ҳ׵ײǣǣһĻûзǰ׵ʱӲĺ˳ȥصײϣǿ壬ײ֧顭

ߣ
սߵ˵һȳȥ
С׷ɱ֮УѾһЩϰԣ֣ʵǺó֮սرïʢ֮УΪǵ̫Ӵܼľ޷ٶȵơ
Ķ̴֮רľܼïʢԭʼɭߡ
ïʢ֮УͲϢ͵Ϯ࣬ΪӴںԶʱͻᱩ¶Ŀꡣ
ķֺܿͻ˻ر뵽֮׷˺ܶࡣ
Ȼïʢԭʼɭ֮ͽߣҲرļôܱȱײеΧ׷½Ҫǿ

ʿڲյԭʼɭ֮аʱһЩַ׷׷ղƿȫϢӰ
ȫϢӰʾֻƺǱһȴսǽķΧ
ӵηʱսӲѱ֤ʿİȫϾǿ֮սײߣοﵽʮףխĿռ֮лս΢ڶһ£пܸʿɲص
ܿ죬Ǿ͵ó˽ۡ
ӲƿǱʿõİ취
⣬Ӳƿ棬ԽٱܵٶȣսߵԺʡƿ档
ȻνʡҲֻս߲ܹûκһܹ˵ԼܹӲƿʮϵ棬ǼʻҲףϾʱҪƵǡôأʿ
ֲ鿴ǿô֣˺ϱĴϣȻ˶ѵĺۼ
ǿñĴǿһĽӡԵ룬ͬеһ㡣
ÿֲ
ǹЩϸ֮ȫϢĻǰĹ̲סһһ
ѹ׺ҲҪײ
ľԽԽܼԽԽ٣ʱСʱûгһֻ档
ȻѾ׷ɱ
սʼնһȣԶ֪ƣĻһ㣬з紵ݶ̱ɱУ;֪жԩĺɫ֮¡
ǺսǰѺɫĲʣ޼᲻ݣеﶼܹһϣˮ

Ѿ׷ɱһߵһƬͣ˽ŲһƽĺǾ¶Ӫ
¶Ӫ
ʿʧʵ
ٺ٣˴ϣҲˣѾܳĻΧϢϢɷɣһ

ʿǷһ˿Цʵ޷ʲôϵ
ڵǣʿհȻЦȴҲû顣
ͬЭ֮£ܿ죬һľͷʱҵӪشɹ
˴ʱȫϢĻǰڵĹһĿɿڴ

Ѫǣս߻ȻʱģȴǷǳߴдͺҪסʮӡ
ʿսָ֮´ʱսԼúɫһЩľͷæµޱȡ
һʼǻܺսʲô֮ģֱһ¶֮󣬹Ƕˡ
ɹ֮ʿӻװťĴοռٻһЩĹߣоһЩ¶ӪõĲ;ߡ
һ׼ͣսܵԣܺãܿͱһͷʳݶˡ
ҵԵȫϢӰ񣬷˸Ͳǹ֮еԣ͵͵ĿһͷϢȻץס￸ڼϾߣǣﱳӪأƴʿæҵİﰴڵϣ˰ɱѪϵ˺߿Űǡ

ʿæȻʱսϣһԵá
ܿ죬ǰ棬ȼܴ𣬿ϵķ̵ȫϢĻǰ棬Ҳ·ŵ˵㡣
ͻȻ֮䣬ȫϢĻǰĹǷ֣ѾȫϢĻ˼СʱһꤣȫϢĻǣ׼ȡ

һȺ߶ȫϢĻǷ˶￾ֱΣһͣʶźſˮ
泤٣ˣ
Կԣ
һԾźɫֱܣ䣬鿾˽ɫУҲ̣ڴڵҧ΢˲һʤơڣѾ
𣿡
ǿ촽ߵԽԽµ
Ӧúһȥսġͺӥһڿˮߵĵ̱
ǰǰ̱һ۷ɴṩʵʳһΪȻ
۰Ͱ͵Ŀ˳Ասʿܻ׶ٻ
ܻ׸ںߣͬκȻĵܣѹ
Ǹʲô


777 ˣ
ܿ죬Ǿҵ˴𰸡
ԭս׼ʿ޸ĻסȫϢĻϵһĻùսװ׵ľ
ս߲ûзʹûס
ʿЭ֮£ܿ죬𻵵ܻ׶õ޸û𻵵ĻףҲһ顣
ǲ֪ûȤ޸ףֻһϤ׵ĽṹϾװĻ׺;ð汾Ļ׻
һֱеǼ಻ѹԭϣܹջ׵һЩеԭȻ󣬰ѼȥҲΪһ㹱ףΪһ㹱ס

ȫϢĻǰĹǿܻ޸֮սʿϢԼǼ޻ףһĻĹڸжѣһЩ۾˸档
˭սǿ߸Լ£
ûУ
ȻԶҲ֪սʵϤ׵Ľṹ
һҹæµȴ޻
ܶȫϢĻǰ˯ˣʱսȻܻµæµ˿û⡣
޷սȻ֪ƣ롣
һȴ˸ҹ
һֱ̫սֹ߲ͣ˼ޣʼ𣬰ûг˿棬ʼ˹տȵⱻ˽ɫʿҲˡ
˳Եñ֮󣬱·ˡ
ʱĿĵֻٶľˡ
Ϊ޸һ˵ٶȿ˺ֻܶ࣬һСʱͽӽһء55Żء
55Żر46ŻС˺ܶ࣬פʿҲûй٣縺һƬǺܴĵ̡
սߵĺˣǸϵ55Żصʱ55ŻܵĹ
55ŻصĻǳңڴ͵ļǰ滹ûг嵽ǰ⵽Ĵ
ս߸ϵ55ŻظʱĹĿⶼ䵽55Żء
ùοǣ55ŻȻСʩûܵƻҲõ״̬ĹȻͣȴ޷Խ׳һ
һοھļڣǰһͿһ㣬һˤΪһصƬ
46ŻȻ湥ƣʵϣǵκһأǷǳ̵ģ46Ż֮ԱΪƽأû֮⣬ҪһֱиĹ46Żأ溷ηĸǿȹ֮£46Żû޸ʱ䣬ܶҲǳת
Ȼ46ŻصݣҲ渶˲صĴۣͳƣ46Żرɱǰǰ󳬹ǧֻȻһʼ;ϧһд۹46Żء
ǧٿ׵46Żر55ŻĿǰ״̬ǳֻãҪǿҲǶʱܹµģңΧͲܹ55Żء
⣬ǵϤΪս߰ȫ½ܲѾųԮӣԴԴϵʿͨ˲򵽴55Żء
Ǹо55ŻͻȻֹͣ˹ơ
ѵҪʼݣ״̬ӵصƻ55Żأ
½ܲϢ֤ʵ46Żرݻ֮еĻضװ˵̽ǣҲ˵治Ϣڻڶˡ
ʾ²ûڻ
һеĶǶġ
ǵ֮ʣǼ̵ܻĺҫסB6ܻͬһɱ55Żأһ·ɱͼص档
ܻ׳嵽˱Χտش֮󣬱ļΪṩڻܻͬ쫷һ˱ݵĴţ޾ա

սʿ˸֮󣬼е˶ĺһĻرǺҫ׹˾ĸ߲ǣһظ
ںҫ˾˵սѾǵĲƷһߺ죬ǣս߻Żɿúҫ׹˾󻯣Ͼս߿Ǻҫ׹˾ĴˣֻҪս߰ȫҫ׹˾ӵʵսеȫϢӰҵʹȨ
ϲҪ֪սʲô̵ģҲܵǣΪڸղţյϢҪϧһд۱֤սߵİȫ
ɣҲԭ½ܲŻʱԮ55ŻأΪ55ŻĿǰ״̬ҪԮ
55Żص߳ٵǿҪ֮£ոս55ŻصʿͱҪ뿪55Żء
55ŻؿȵĿ⻶֮£ʿ˲
˲ʱѾﵽǵ½ܲ
½ܲ棬һͰԲνۣʿ˵½ܲҲš
ûһЩ͵һɴûУΨһܹǾصصһЩͣܵʿ
û˶࿴һҲû֪ǴսߣЩʿǻӣͣĴڸս֮ϣѹûʱۿȫϢӰ񣬸֪46Żص顣
һģ˴֮£ʿһߣ࣬һŵĽţһۿͷһ㡣
ʱһӶȫװʿµĳЩţǳһЩ˺۵ʿҽԱߡ
ǡãһʿʱ˷һһŵ˲
ͻȻ֮䣬Ȼ
Ȼ½ܲһתվвӵԮҪǲЩ˲򣬸Ӫصʿ͵Ȼ͵鲼ǵ1700ر֮С
øߵЧʣ
æҵ½ܲһ̾
ǵĿƼ֮ѾԶԶĳԽ
תվ֮;վڵʿЩȥҴҵʿһǣǶһ𾴣Ȼ֪սݡ
ڵһ칫ҵʱʿˣ
һȴּ򵥵İ칫ңûжװΣżڼҲһЩսģ͡
ڰ칫棬ȴʮӣȻûһ˽ߵǰǷ·쵽ʵԲνииǧûԼڶεûԼΪ˹עĽ㡣
ˡ⴫н

ã½ܲϽһĿߴòϵ˴˽
佫áϽǸһ˿΢Ц
ΪηЦϽƺЩľګŰ塣
ҪʱԽ뿪᲻ᱻְ
ᡣϽһ㶣Ȼ󣬺ܿ϶ĵͷ
ðɣʲô⾡ʰɣֻҪܹشģһһһش𣬵ȻǰҪ½ܲļʱԽ
ΪʲôȷһʱԽϽü
ʵӦӦνкְܶ취뿪ڣӦĻǾͿԼȥ
ҲӦأ
ӦȻشһ⣬뿪֮󣬽ԶҲԶ˵棬࣬һһ١
ˣϽûлشĻɫ۾Ŀ·Ҫһ㡣


778 ͬʹ
Укܶĸ߼ǻǣֻһ֡½⣬ûо⣬ΪͲָǿԽԽΪܡ
˺඼ͬһ壿½һ㶡
ãҵһ𣿡ʼ硣
񡣡½ҡҡͷ
ǵģʵϣ඼࣬޷ƤɫЩѡ
棿½һ
ǵģ֮УɢŲ࣬Ըָ׶ڲͬ棬УһƼ߶ȷҲкܶദԭʼëѪ򣬶Щϵ࣬۹ͬһ塭ȻЩ廹һЩ𡣡
ʲô𣿡½ʵ
ΪĻһһӳһЩƫƩ磬ЩϵᰫһЩЩطһЩЩһЩЩƯһЩЩ࣬ҲѧżĹϵȻνҲйϵ
иǿ׳𣿻ǿĴڻǷǳռ
Сͨкܶ෽ܹøǿ׳ӵһЩ˵ЩĪĹϵһʱҲ˵֮ҿһͨĳˣǳ
ˣ½ͫһ
ǵģˡһԻ򡣡
һԻ򡭡
Ҳ֪ʲôԭǵѧƺǷȱڿռѧĳɾͣѾ˺ܶĿѧ
ܹ๵ͨ𣿡½
ԣҸ˲顣ҡҡͷ
Ϊʲô
Ϊÿһ˶˵һһЩǿȴаˣ඼пūۡ
ūۡţǸ⡣½ΪȻĵͷ
½ܹΪṩʱԽԸ˷֪һСʵѾԼ˰ˣϣܹ˵⡣
Ҫʱ䡣ˣܹǷʲô
кܶණƩ磬֪ԭ֪֮е׷ʲô֪ǵĿƼ֮
ǵĿƼ֮Ҳ֪½һȵĿ
ǵġȻܶ޷֤ʵǣҲǰ˾Ųʮ
ԵȣҪʾһ¡
á½ЩܹˣңԸǷܹܣ˱øǿ׳ǿ󣬰ζԸ棬ڣһܹΪṩӻ
ӻ
Ǻǣ½Զĸӣں嫵֮Укܶǿܹһָͷʹݻǵǿߡ
½һ𾪵Ŀ
½ҲһˣǣҲһˣҺԸǺƽദԣ֮ǷܹΪݻѣͿǵľˡȥɣҵһСʱһСʱ֮ǻûд𰸣ҽ뿪ԶҲˡĿ½
½û˵˵ͷ󣬴뿪˰칫ҡ
½뿪֮β½
½߳칫Һתһ䣬һңڻ棬һž޴İԲӣӵһ࣬Ǿ޷ȫϢĻȫϢĻϵȫϢӰ½İ칫ҡ
ڻ棬ʮȲĳߣʮ˫۾ȫϢĻϵ
½ƿ֮ǵĿ½ϡ
ѾսѾ̯ˡ½ϵıǳ
ҿս߲ûж⣬ңûпԼݣҿһһŵ˵
ǣǲ֪ͼһʲôıô죿
ǰһˣһǿܹͽʨսˣ䱾;о޴ƻԣûа취Ϊǣƻ򡭡
ԲӣսûҲԼ˵ģҲ࣬ǻۣͲҪƻ˵򣬾ܹõҪĶ벻ʲôԭʹҪƻ٣ĿǰǶûпǣһֱάǵ򣬹һЩķԸ棬ΪͨʿϧΣķĴ֮аǧ룬ĸλ˭ܹ
𾴵ԼҲԻǣȻıͿ϶Ҫϻ£֮ǲܰలȫһˡ
Ц˵˼άȥ뷨ôǽԶ޷ӴҪףеķպͻǶԵȵģܹٷ֮ٵİգ룬˿ԶҲ򡭡ǲһֱͼڱָ߼ǻΪʲôˣһ㹻⣬ǻҪηǰ

棬˼ҵۡ
۷Ϊһҵһ˵İ취һǱ˵ĳ⣬˺
Ȼǰ߻Ǻߣ˺һֱ
Ŀǰǣȡʲôֶ˲ΪΪ
ڼҵ֮֮У˺ܶδŵ֣֤ʵ뷨ӵһЩڵһĳ
ʮӣҵȻûоĽ
һֱĬ½ӵҰһ¡룬һҪ
ʲô⣿
սҪʱʹüʱԽǰ᲻Ļĺ̸ˣԣһǾö⣬Ҳˣ˵˸һСʱʱ䡣
ǲʹüʱԽᱻ𣿡һĿǵʵ
Ҳ֪ǣֻ֪ͨʱԽ뿪һΣڣֻˡ½ʼ磬̯˫ֵ
ҸΪӦһַǳرĴԽִԽ޷ʱߣʱϻشԣϣʹüʱԽÿһ򣬶ͬһʱ档
ͬ˵
ȻһرĴԽôҲζţ޷ͨʱԽж
ΪʲôҪǵķǵķ²𣿡

һּҵ
λ𾴵ӣ½ѵ
Ȼ޷ͳһôͶƱɣ
ԣͶƱɣ
ҾãͶƱΪսʹüʱԽԺǷսߺϲìܡ
ǰȷìܣԺĺԺ˵ȴӦʹüʱԽ˵ϾʱԽյĻܺһοȷľܾ˵ʹüʱԽûһ㻵кô
ʲôô
룬ʹüʱԽԺǴͬһʱߣһԽ˹ȥʱգǸıǵʷǵòʧ
е
Զԣе

˺ܿͳһͬսʹüʱԽ


779 
ͳһ֮뵽˻ҡ
½Ľܣ֪˲ԱһЩŵϰ壬Щϰ壬ܹİˡ
𾴵֪ôһ¡һ¸صһ΢ЦĿ
λȣҪ˵˵ĲΨһĴ𰸣Ҳȷǵʵԣʵϣλ࣬޷ӵİأұˣҲֻ¶֮̽档
˵޷
ݱ˽⣬ڴը֮ǰѾ࡭
ʲô
ôأ
ҵը֮ǰࡣ
˵Цɣ


ĻճڣըˣȻ˵ĻѾ߸˵ĳʶȻ˵ĳʶʵҲǵĳʶڵϣ˵ը֮ǰʹˣ»ᱻǷӡ
λ𾴵ҿʼ˵˵ĻΨһı׼ʹ𰸣ǷܹǵͬҪԼãϾǵ۲һ£ң˽Ҳȫһ
Ұ˵֮⣬ʰɡ½û
ʼλҳֱ΢΢һ̧˰֮УȻӰҪԶԶ½Ͷ֮䣬һ۷ǡ
ը֮ǰסһռ䡭ףҪǿռʲôӣҲ֪ǸռҸźǣǷ˷磬Ȼ֮䣬սȻ֮սսȫһΪⳡսըĺ
һĿɿڴ

ⳡս˺ȺҲ˲าѣʹԭһռը֮ɢÿһ䣬ըڳڼƵڳ˷䣬ըĹ֮УҴ౻ɢ֮ϣʧȥһУƼëѪԭʼ࡭
Ȼ֮УÿһϷĹ²һģЩŵڼ̵ʱͻָ˸߶ȵҲе滷ӣڻ״̬֮Сֵһǣס̶ȸߵͣҲźܴĹϵǣ߻㼣
ʲôߣ¸صʵ
ը֮ǰΪӪһǿƼ˼壬ƼҲſѧܹıһУǱΪߣһڽڽȻǱΪߡӪ֮սը֮󣬿ʼں֮еɢԵУɳ˱ΪߣɳҪӺܶ࣬ΪڽԶȿƼҪӵö࣬źܶิӵĳνĿǰȻͳΪߡ
˵ߵ㼣¸صʵ
ǵģͨһЩƼ֮ϣһЩ߻㼣ŸָݣƩѧңңǳֵʱһ㶼иԵķ֣һЩ֮УžԵĻȨܹһĿƼչ򡭡
Һ棬֪ģ
ΪӴλߣ⣬ĸҲ߻㼣
ʣǵĿʲô¸ص߱ء
ĿġǺǣ˵㣬ǰָʵϣ˫ҲֻΪ˷չԼԷ⡣
չԼ˼˵ѾΪһĳ룿¸ص߽üͷ
ǵġͷ
ǲԸأ
ûشΪҲ֪ô룬ҸΪ඼ûһܹʵϣ˫ںܶսѾʮꡭ
һֱǺƽġ
ǵģǺƽģǣ֪ΪʲôǺƽ𣿡΢Цʵ
Ϊʲô
ԭܼ򵥣ڽĲûзһǷ̾ͻдĲߵֲǵ
ǿֹǣ¸صһһٵ
ֹȻֹֹζսƵսÿ춼ں֮вͣݡ
ǵ˻ȫƲߣһŵ˶
ܹǿȻܣΪһֱڿߣܹĸӵдݻʣλǷӵ

һĳĬ
ܹջ󣬵ǣ˭ܹһӵ˴ݻӵǧǧ꣬꣬ٲ֣ͬԣջ˭ܹ
ٲ֣ͬԡ
۾һͻȻù찲
㿴㿴ֻ˵˵ǾĶˣ룬ЩΪնԼܹţܹˣϰڵ࣬ѵûϣࣿ
ѵܹһ˽ŵĿ
ܣնĻشȻ󣬻һתǧǧ棬һܹΪһʬɽѪɺӡνһǿݣʱǧǧʬһ˻Ȼ̤̳Ϊ飬ΪΪ֮ܶİǣѪսֹȥ
Ҳ˵ܻǻм˻
ǵģһʼУңһЩ츳һšһ̤̳ܹ˽ԽԽ١
Ϊʲô
ٺ١ʵҲ֪ΪʲôΪסǿŴ鼮м˲ٻ࣬ǣǴδǣҪǣʷϰʱ䣬û˵˭
ѵƭ֣ʵ
ʵұ˺ƭ֣ʵϣƭ֣Ȼûпˣǣȴ֪ɢɺһЩϡŹֵǶӵҸΪ߲ϣÿһǿõֻҪһЩͨΪǷԼľ
־𣿡
Ҳô˵Ҳвͬ
ʣͨ˷׾ʲôã¸صʵ
áе㸴ӣͨ˵ûʲôãǣڲ˵Ҳ֮ǿתΪʵԵ
ʵԵ
һɻȻǻ޷⾫
ðɣҸʾһ£ҵƣ
˫ַڻ棬ȵеĿⶼ˫֮Ȼ󣬻߶𽥣˫֮ϣ¶һɫĻ档

ҵ𺳵ıԸӡ
𽥣Ǵһʼ𺳵棬ʼߵߣָǻ棬˸оǣǻɢһϢҵ¶Ҳܿ죬ѾǴ졣
Ƿһ̾


780 ħ
λڲ˵ֻ΢˵ܹƾ˵ݻһ򣬲ΣҲؾţƼܹڽͥҲǳصģƼﵽһĳ̶ȣһӵлصңͬҲԻ
Ƽһͬʵ
ǵģѧ죬죬оƬֲ룬еսʿԣҲΪ˵ڽжΪƼһǴʵϣ֮УƼΪƼܹǧǧͨڽľ޴Դɾһ˵
ֱһչϨȵĻ档
棬һİ
ÿһϵı鶼һ˳˼˾ȣ粻Ȼ˵ϢǶʱ仹޷رǣ浽κһ˵޷ջ
ڵϵľ󲿷ֵѰҳϵҩڵҩϵĵҲһСĿɴ˿ɼջǶôǿҡ
֪ڿƼڽ¸صͻȻʵ
ҡǷһ˿Ц
п
ûУʵԼҲãܵĽǿƼǣȴΪһߡŶ˸ǣкܶݣ߾һߣǣһֱǲߵĵˣңҲˣϲʹøָĻе
ߵĵˣ¸صһ㶡
ǵģһֱǲߵĵˣȻҲкܶѡе㸴ӣ߲һߣпͨˡҲһǲߣңڽͿƼһĿǰʶĿƼûʲô磬ڽȴǳӣкܶϵ֮ͽ޷͵ìܣìԶԶԽƼìܣ֮һѾ˵˵ţ뵽˵Щʤڽ̣оԹͬһ顣
͵ռԼȣֱǾǸĵطһȴӵжٶңɰǧڽ̡
Ӧð㻮ֵһӪ֮У¸صʵ
һû⣬ҿǵѣǲںѣҲΪǵĵˣڣҿԶһΪǲҵѣﻹкܶѣҲϣܵ˺ĺһװһ˵ı顣ݼǹһģСţһȺǰ̱ˡ
ڸղŵʻ֮䣬ͻȻʶкܶⶼû˼
һӪ
Ȼǲ߻ǾߣѵһӪˡռ䣬Ǻڰܹ֮֮ѾǿƼĵˣ޺ֵȻûжԸҲΪռѷᡣ
ȻҲпǾ벼֮ĳЭһ֮£Է޺ƴʦʮֽʱҲûܵвֻǰʮ־зΪȽķɴ
пպ˼ʱ򣬻һĳĬ
Ǹ˼
λʲô⾡ʣҪ뿪ˡ
ھ뿪½һ㶡
ǵġ
ʲôʱǵ¸صʵ
˵Ը⣬԰Ұʱߵͬ
ʱͬ
½ǵ¸ص۾һ࿴һۡ
ȻĻ˵ص㣬ǵĹǡ
ôĿⶢǵ¸صϣʱѾȷǵߣܹˡ
ͬ⡣¸ص߿һΧ
ͬ⣡
Ҳͬ⣡

˷׷׵ͷͬ⡣
½˵֪֮ʡ
Ҹ˲²⣬ը֮ǰӦһ޴ļ塣
޴ļ壿
ǵġȻⲢûȷе֤ݣֻҸ˵Ŀ

ǵ˶ǳӢŮǷǳƯңǵ඼Ҳ²⣬ը֮ǰһ޴ļͬʱ䵽ǣΪͷ࣬޴ļ岻ԱĽͨ飬ڵǣ㹻󣬽ͨ鲢û̫صĺǣȻźԶӰ죬Ʃ磬С
ķһĳĬ
Ҳ˵ˣʵݣ½Цʵ
Ҳ²ûҲô⡣
ˡ
ǵ¸صͻȻ̾һ˵Ŀ⣬ϡ
ǰھϽо򣬲γطɣǵѧͺ룬ʱѾʶ⣬ⳬԽع⣬Ϊš¸ص߿Ц
Ǻǣǵڻˡҿʼ˵һ޴ļ壬ν޴ļ壬˿ڱضǳǧôӴļ壬Ѿӵ˵ĻȫĽ׽飬Ҫصöֻ࣬һЩ٣ǣûпĻζ׽飬ǻζ
ûʲô취ı״
СƩ죬ҪһḶ́һ˲أŪһЩõİ취Ǻͨ顭ιιұҡŮˡ
һȺĿеĶŵ֡
ǣѾµɷˡ
һĿɿڴ
磬ɻɣ
ǰǰǿΪ֤ˡ
þûгϲˡ
ֽ֧顣

һһޱȵҡ
ȺǸ˻ѡ˵ͨһǿԸ򣬻ͨǣ˺ӣκ£ҪͶ
λң·ͬСɣǶϷҪȢΪޣҲҪýȢ
Ī㿴Ⱥϼһ
ȿȿȡǲǣ޴⣬ֻǾã£Ҫͨ˫ĸҲһʱҪ˽˿ڵĻ򣬾һһϦ飬һҲ䲻ʲôáɣһźʶŮʱ򣬵ʱ죬һɴ
˻棿
棡ԣæָ췢ġ
Ȼˣ¾Ƴٰɡسŵ˼ģҲơ

˵˵Ǵ̳ɻͷ֮˵̻ؼҴ顣
ˣ˵жԸİ취׼뵽ʱԽʱһȻҪ顣
ŶԶԣ¶ˡˣֻм𣿡ʵ
һȺ˻࿴һۡ
ǵ̫Ƚˣʺ϶Ը棬ԭʼһǹڻҩԸɴЧܸѡѵ
ҩ½۾һ
ԣǻҩܹƳһ߱ڻϿԷõҩĴοռ䣬ϣôһܻףԵֵǧ棡
ʲôǸ߱½ɻʵ
һʼֵ
𣿡
յߣȻ͵ֱǽ˸һλĿƼʱ߱ͨڵ򱻳Ϊ񵯣Ϊװ߱ըҩ׹ܡ߱Ϊװ߱ըҩ׹ܡըҩ׹ըѵǱĵƬԸɢƬҪԭ򡭡
һֻŶ˼ʱԽֻջؽţһȺǴɨä
οǣȺ̶ǳ֮ߣ΢㲦һ£˼
ѯ֮УҲŪһʱڵĿƼչʷ
ʱǾͷ˻ҩҩȾأ֮ûзʲôģսԣڵ򱻳Ϊ󡰹֡Ļҩʧȥ֮أƼˮƽԽԽ֮£ҩ׵ıɨʷĳ֮С
ˣ
ˣ
λټˡ
˻֮䣬Ѿ˼ʱԽ档
ҪҪսߵꣿ½ʵ
̫󡣡ǵ¸صҡҡͷһǸսߵ꣬ôҲζţǵλҲб¶ķա
Ҳͬ٣٣ڻûŪսߵͼ֮£ǰҪơ
Ҳͬ⡣ս˵֮ಢһģһλñ¶ЩһָͷܹһĲߣܻ⡭⣬ţƼҲһࡣ
ƼǲͬһӪ𣿡һʵ
Ȼô˵ǣÿһ̶Ȳһ뷨Ҳǧ𣬶ңƼ࣬һԴìܡ֮еԴȻȡ֮֮ߣǣԴҲֳ͸߼ţκһ࣬ϣԼܹȽԴ
ǵġʵϣڻûпռԴʱҲΪԴ˲ٵսԼˣ򽻵ķտɼһˡ


۵ʱ޵Ŀռ䣬һ˲䣬ϴһžס򣬶У۶ɢӰӰ֮УѪеֵ飬и춯صİ飬飬ʯ֮䣬һֽʱղݵĸоʤӰ񣬼¼֮еεεĹ£Щ£һƬʽľͷǰ

ܲģһģ
ʱͻȻǧǧƬʽͷ֮УһͷħëȻĴЦ
ʶĿȥͷħһһһҰףһ³ɺĳͷ
ң
ۣ
һ䣬ǲͣ任ͻȻ۵
һЦţ﷢ëȻЦ

һͷˤ˵ϣѾʪ͸ˣͷʪģˮһ㡣
۲
δŶͷϵĺˮһƨڴϣ˶ˡ
Ϊʲôῴۣ
ʲôط
ħ
ħʲôռ䣿
ͻȻ֮䣬ֻͼ
˵ֻͼͨԼõֻͼ֮һֱδ
һ۴ͷϵʱ䣬ѾȥСʱʱԽʱϻ޷ʱһЩ
磬Ҫȥпô£
ȥˣֻͼʧȥõĻСܹܲΪ·
Сڣ
Сأ
뵽СڣʶĳտҲǽһʱųһ亹ΪԭԶСѾӰˡ
ֱʱڷ֣žȻš
ССڣˣɱִҴװ
дʣţè濴˶ʯˡ
棬ŷںСڲ輸ߺȲ衣
СλͣϴˢŲߣݲҶ죬ģǷ˶ƨڵϣӿɳ棬Ϊŷ˰뱭ˮ֮󣬾޴צӱŷྴһԵõӡ



781 ħ
쳣Ͷһһдգһŵ˻
ʱ磬ʹֻͼ뵽Щδ֪֮пţ۵żȻ
̫ɽִʱΪ˶ȡҵĿȨ̫ɽִȻǲִٰ֮죬ǣȴǺķѪΪܹʤڲϧаа顪½ͷʦ
мԦһ˿ŷаʯٺʧȥ̡
Ϊ˻̫ɽִ;ĩ·ݵʱ򣬲ϧԼаħɽס
û֪аħʲôף֮Ǻ£Ҫ֪ûаɽ׶ףϾǰèʸаħЭġ
ڡаħ⣬޵֮˵ⶼһеΪǻаҲеΪаħͨĳַʽϵǣ֮Ϳ̿
˵ߣƽն֪һЩֹ£ͨһЩĵʿһЩаħǩһЩԼͨԼ֮ģаħİ
һ֮£û˻аħЭ飬ΪваħᷴɣռǣǶ꣬Ϊʬ⡭

ǵãĶħش֮󣬱ûֲˡ
˵۲Ӧóһռ䣬ûҲӦڵ
ǣԿ϶ղڴԽʱȷǿۡħΪһۡ
ѵ۵ħ֮л
˼⣬Ǳʶ棬Ӧð¶
겢ûбɣħΪһ壬ôҲζţħӵ۵ʶ
Ȼֻӵ۵ʶҲν֮е㣬һҲһǣ۵ʶδĻħпͨ۵ʶꡣ
뵽ħܹڵħ֮дһЩš
һ۴ħͨĿռ֮ţɾʹˡ
ѵӺ͹˵飬ָۣ
пܣ
뵽Խᶨȥһ˵뷨
ֻǽڣҪԪӤڲܹ뵽֮УңҲֻܽУǴﵽԪӤڣҲ޷е
ֻʽһһǵõɡ
ţ֮УɵĽΪȻǲŶ롣
ҪͲˣǴﵽԪӤھͿɵĴ󣬵ȻǰҪֻͼûбҪǧҪһ쳣ֲ硣
ȻڵħӦþ֮еĵ
ͻȻ֮䣬Ȼһ˵ֻͼΪкȻ֮νĺȻ֮УǾ͸̺ĺȻ֮
뵽ȻľУǻ֮УһĪܻ档
ѾԪӤڵߣôҲζţѾܹ
һ¿Ķ߶֮еֻͼ
֮Уֻͼγһͼ
ͼ棬һצۡܵľ޴ڵϣһεԲȦԲȦܲʻաɱ顢թ١ԡȡΡĵȶӼԲֳַһɫƶйΡ룬ɾڶоᣬƽգˮ𡢺ԣĵŮ֣̣̿򣻵ţ棻ڵɽȣܼ尾

߶֮еͼˣзƽ࣬йֺеĻ
棬˷˼һĻ
壬𽥱͸Ȼ󣬻ΪޡܹԼһ͸һ㣬廯Ϊޡ
ʶεĴԽСڵ괩ԽüʱԽԽȫǲһĸ
ѵԽкַܶʽ
ܿ죬Ȼ
ڵϣĳصһط·гҲԳִǷɻôԽжʽԵòΪˡ
⣬ֻȥ֮󣬶ʱһȫµʶ
Խʱյķʽһߣʱպڶг涴ռ䣬ƽпռȵȣ;жԡ
ңԶǵĺɫ޾գͬܵŨԶһƬƣͬϵĻɫڲͣıڷӿȴ
ûҹ
ʱġ
Ƕħ֮ء
һЩ˺ϱĸʿȻֻʣ֦ɣȻܹûʧȥʱյǶôΰźǣʱѾû˿
ϵֲŴССӣɫཬвʱðһݣѣɢ
Ϣڴ
̸ڵĵ֮ϣʱԿһһѵʴĿ׺棬ǸɿݵãǺڶĿУͻȻһ֪ĳӣǺ壬ëȻ

վڻɴϵеʴӣû뵽ħ֮оȻȾ
ء
֪ȥδӵʱͻȻԶɽ֮һļµĺŽȻһܼսģţһ
ѭȥʱһͷƤ顣
ֻԶ֮ɽ֮ϣͬˮһĺӰӿ˹ǵŸͷĶħħŸָенгìкܶвֵĹŴڣһЩ޴Щȥһ㣬һסʮˡ
ħŴ׷ɱǰ汼ܵࡣ
Ƿһ˺ѷεĲҽһĴӴܣеܵɭ棬еĲصʯ棬е˳ˣЩؿڣǱЩ֪УǱһΪ׹ǡ
֣ЩܵһɱʬʽڵϣǻΪһ̣ЩŴĶħ棬̵ĶħǱøΪ׳ǿ
ô£
ʲô
˼֮䣬ħ׷ϵѾͬˮһӿǰ
磡һСģˤĽ£æǡ
ܰ
С̧ͷһȻų񱼣С̧ͷһ˲䣬ŵˣΪԭС¶һſֲ
Ȼŵ˲С޵ôªͲҲ̶ã

ûһͲ˹淢ɢһаϢ
ಣ
⧲ŵõ˵һ˲䣬һ󼱴ٵͬʱƿ
ͷֻһͷϳǣɫУһɷĶħžһֳŶħܣһһѳųɨ˹Хķͬںһ㣬ɽƺˡ


782 ռ
ҿ
һֱԼ벻Է׾һɨ˹ŭһȻһԾһ
أ
Ƕħû뵽־Ȼ˽ýһѩĳһ绮ҹգĶǡ
٣ϻǲè
ԷģʱӵڿеӲһһſҰѸ͵ĵĳ֮ϣ嵹ȥ
ڿеһ˲䣬Уһڵĳ
乭
һ֧ڻɵĿлһ޵ߡ
ǶħȻû뵽ڰ乭⧲֮䣬ֱӶţӱѪ⣬ħһҽУˤڵϡ
Ƕħˤһ˲䣬˾˵һĻ
ֻЩʼӴܣ֮ͬ࣬ͻȻ׷׳Ķħ˹ȥֽŲã˺ҧһʱ֮䣬Ѫɡ
ʵ̫̫ˣֻһգۣǴϵĶħѾʬ޴档
ħʬ޴棬ңеϱ˺ѵĲƼУϴսЬЩϴ٣̴ϣϴٵĹ֮УɱޱȵĲңʱ˻Ϊһ̡
һǿ׳˶ħѩһԾԾƥߴսȻ󣬿ʼǰ񱼣֮Ÿٵγɵǳͣ£Ĵ౻ն£Щɱ໯Ϊһ̱֮ϵǿ֮УֻϢ֮䣬֮Խǿ׳˿ȥͬһ㡭

⵽ôˣ
˼άҵվһʯϣĿһ·׷ɱͻȻ֮䣬һ׷ɱˣֱ׷ɱߡ
Ŀ䵽ʯ档
ʱʮ˻һ˫սЬһη˺Ѫ죬Ȼᡣ
ⶼʲôʲô
ۿŵѪܵɱоԼҪˡ
֣ƺûе֣֮Ҳûа֣֮е˶Ϊ棬ÿһ;УǶɱߵԼøǿ
Զִһ
ԭڼսЬһȺһɢĶӡֻսЬѾͬˣǱ˺ѵļУǱ˹ϣԵûֹ졣
ԽԽ
һܣʯԶһӿЩҺ˳֡װ룬һִˡ
̳˹ȥ
װƺһǳϤܲĻԭ˹գܿ͵һƬ档
źܶ࣬ౣһ԰ȫľ룬һϳ˾֮ɫ
ĿǰΪֹ֣ûпһ֮ˣ϶һ׶֮ࡣ
ȫˡйˣװܵһѾȫήĴߣ´һ
ǵġأͷװһ˫۾Ҳһа񣬵ܵ˵˸оǱ
ŶǡˡװĿ֮¶һ˿ʧ֮ɫ
ʲôطװݼŵʧ֮ɫû׷ʡң϶װ˲Ǻˡ
ǵװһɥ
ǵһȡ
ǵģǵǲǺĲһװЦŵ
ǵġԹĵţͷ棬͹֮ģȴû뵽Ȼôҵһ硣
кֻ֣ܶеһֶѡװ˳һеڳʵ⹭Ūģ
֪ҹʱСڴװĿ֮һ˿ε̰֮ɫ
ʱУװһ֮ɫ
𣿡ʵ
ŵʱ϶ǸˡװĿ֮¶һ˿֮ɫҲʶĺһ
ˣʲô˼һȻ֮ɫ
굽ﻹܹԼˣŵʱǷǳǿаˡ
ꣿһãȻ֮ɫ
Īǣ㻹֪Լˣװ˼һãȻ֮ɫЦ
𣿡
ܶ˳է֪ԼˣܲӦҲֱܾԺ󣬲ףԼѾˣһ硣װ̾Ϣһ
һ磿ɫʵ
ǰһʽ硣Ҳˣɲ磬һǿʳ硣
˶ãʵ
֪ûʱ䣬ôɵģһЩֲﲻ֪˶ꡭνҲҪʳҲҪྻĿȻģֻҪ΢̱ԭΣΪһƻǣȻɱ˵ʳװԳ
ҪԶǿʲôţое㲻˼飬⣬Щ˺ҧǶħʬ塣
㲻֪ŶŶŹܻûŪףҲûиоѹɱǶħ֮Ҳ֪ԣ˼˱ˣģܿͻ֪ˣһֱܣҪѧϰġװ˺ٺЦ
ˣЩħΪʲôѪ֮һɻʵ
ֻҪ㹻ܹ꣬Ѫ֮ңҲøǿ󡣡
Ŷԭˣ
ĪģɢСٻ
ĶħСٻƣԼûֻͨķʽķʽҲɱꡣ
طǵһĴڡ
߰ɣﲻȫǻطװ˲һ£
ʲôط
ǡ
ۺǣ
ۺǣǹǣһ꽨ĳС
ħ𣿡װһĵʵ
ģǰȫģû˸Ұ
Ϊʲô
Ϊй򡣡
Ȼôõĵطȥ׷ɱЩΪʲôǾסһɻһ۶Χɪɪꡣ
ҲڹȻȫǣûжԣûһ֮ͱҪʳ֮ǳԱˣǱ˳ԡ⣬ڹȻȫûʳĻԽԽȵסʱҲֻΪ˵ʳԣһ˲ڹǶ̫ãñװ˳ɭȥ
һ֮ʲô˼
ǰֻҪһ֮ͿڰȫĹ
ϵһ֮ãʵ
ЩܣЩܡƩ磬Ը֮ģ֮أһЩŴģܹȥ
ǣִˣ˭Ŵ
ǰԣִ˵żϢһ£󲿷ʱ䶼Ҫʳ
ŶжԶ
о·;ԽԽѣһЩճ˽ڵĲһЩʯҲǺɫҲøɺԣ¶˹ѵ飬Щ棬һЩʬĲҰ׹Ǽܣ˴Ŀġ
˻ԽԽ֮⣬·϶صҲԽԽˡ
ʱ˿̣ܸоһ˿Ծǣȴ˵ﲻԾ



783 ɽ

ס
䡣

ǵռ䣬һЩҪĿռ䡣
װ˸·ʱ;ʱͻȻƾճһЩܹ࣬Щ֮һЩǱڰ̷ӵЩƾճֵɱʳͬһһꡣ
Ȼе궼ɱҲкܶõˣһЩֵһʱ̣ǷǳǿܶԵ෴ɱ
ɱ¾֮УͣҲͣ˱ǿ
Ĺ̵ĺܿ죬ǿĹҲܿ죬֣ЩֻҪʳͬһ֮̾ͱͣɱͨڷԽǿ󣬶ңҲԽа
ǻиǿĴڣЩǿ࣬Ϊǿ
ڹ۲֮У֣ǿЩĶħ
ȻħҲǾԵİȫʳ֮УֻҪ΢һЩأ̾ͻᱻӵϵֶͨʳ֮

ЩĴŴ翴кܴһ֮ڵеǣȻռǵࡣ
ռ䲢ֻǽ֮ڵ꣬ǽ֮еꡣ
ǰװĵռƺΨһģкܶܶĿռ䡣
Щεռģ
Ȼ˵ǿռ䣬Ǻռһ򣬶ռ䣬ʵҲһ
˼⣬Ҫ֪֮Уһһ򣬶ʮڹ꣬ͲͨǺ嫵浽ռ䡣
ѵ֮󣬻ᴥ֮еĳֽ磬Ȼֻͨͼһķ͵
ǣηֱƶ
Ŀǰϵ඼һЩа֮ˣ٣Ͽˡ
࣬ΪԪӤڵѾ˺衣磬һ֮£Ǵ֮ˣͨ˵аһ㻹ܹϿߡ
룬֮маռһô嫵Ḷ́
ʾ֭Ҳ޷ȻҲֻЩа֮ʣܹɢĳһִųųܹ硣ȻĿǣⱾһ淨
жԶͣĹ۲ΧɭѾԽԽˣЩطĴȻȼյĻ棬ӣȼ˲֪꣬һŴ
Զˣǰɽ͵ˡ
Ŷ
ѭװ˵Ŀ⳯ԶȥֻɽǱߣкâ˸ƹ⡣
߳ǲߵɽ壬ɽ岢Ǻܸߣ֣һ޴ĻΡ
;ɽ¼Ϊƽ̹ͺͺģӲݶûһкܶһĺۼˮ³ˢɡ
ܿҪˡ
ͻȻǺâ˸ĻɽǱߣһ¡¡ضڲװͻȻӿŲɽȥһ㶣æӿŲ

ۿɽԽԽˣȻɽһ춯صľ죬ȻǺâԾʮɣţҹɢϢȿ
ɽ
ۿɽϻȵӿ£һæװеķȥֻװ˳ʱѾһ͹ʯͷ
̹ɽϣǿ͹ʯͷΨһʯͷңʯͷպֻվһˡ
̵ģϵˣ
װվʯͷһĿһ׼ȥղһ֮䣬ǿͻʯͷѾû°أҲ˵Ѿܱܹȥˡ
ȻѲΪԪӤڵߡ
ӽ첻ɱˣֵд
ٺٴЦһȻһڵ棬̵ĵ汻ߵķѣȻͬ籩һװˡ
ҵҪɱҡװƺ뵽һ㣬һȻתʯͷһߣ˶ʯͷ棬ֻ¶һ˫а۾
硭ʯ͹ʯͷϣû˺װˡ
ˣ
ˣʱкµĻѾףѾоڻһеľ޴
ŭ֮䣬乭װȥ
ಣ
װԴһʯͷ棬ҵ𵴣ǣʯͷľûг֡
̵ģü̵ʯͷ
ˣͻȻǻεĻɽʮɸߵңҰնˣǰԽԽ죬ˮһ㣬һҲճĻɽҡ
֮䣬һʧؾĶħһȺΧһ±ӿµҰΧ̣ħܵĻ⣬һҽУͬǾΪҽĿģͬʱħһƻǱһȺ˷ʳȻһɢ
ҵȻܿ죬ǣٶȸ죬ûΣգΪоԭ̵ĵÿһڵ棬һ㼣·ڰһ㡣
ѾԶ֮װ˴һаЦ
ȻеһУװ˵ļƻ֮С
̵ģǱɱ㣡
ԽԽƣԼһԪӤڵߣȻһСƣһŭ򵨱
ӽ첻ɱ㣬ԺͲˣ
Ȼһȣ乭һԶװ˵ķ򣬽ţӰεضֱ׷һӲǲͣĳ͹ʯͷ񱼶ȥ

ۿȻտ񱼶װŵûɢæͳһŷķȥ
ڿбһģ֮ϣһЩ֡
ģ
٣ð享ˣԭСձ
һеķ

һըУǲĵķըΪƬȻʧΡ
СҲ׳󣡡
ڿеһ˳ȥӸ£ȫ͹ʯͷϵװˡ
ͣ

װ˶޿ɶ㣬֧ϣһĲҽȻһˤڻ֮Уֻǽ΢΢һ˿ҽ㻯Ϊ˻ҽʧΡ
һƻƯǱƮ˹ȥ̣һȺǻǣֶʳ֮

͹ʯͷϣۿװ˵ĻƮȥֶʳ֮ûаֿ
ȻһͬһĻǣһִڵһʽʽѾûκ
û뿪͹ʯͷǾĹ۲ΧһС
ʡ
һǿʳ硣
һȫѭַ硣
ûеºͷɡ
ֻǿ߲ܹ档
ĻɽܿϨˣԭұ鲼ưĻ֮ϣ𽥰ʵңҲ˻Һɫ
ȵĿı䡣
ԭɽԶ֣˾֮С
ҪҪ뿪
̽һµ棬ȷѾüӲ֮󣬱㳯ɭȥ
֮֮Ūһµռ䵽ôһ£ҪŪΨһĵطǹǡ
װ֮û˵ѣӦǴڵġȻǾȷһ¡
ҪȷҲףֻҪҵռͿ
ɱ
ɱ
ɱ

߽棬洫ڵͺɱһЩĲҽ
æһ̵һýʯĴ


784 ط˽

֮֮䣬ѾǵطӵȺͬˮһ࣬ǵǺѹѹĶħ
ħǳ׺ɱͬйһ㣬һ·ƣͣո
ΪӸ£һΣĹ۲һϸˡ
֣Щ׷ɱҲ򵥣֮䣬ͣĸߵʹӣֻҪлᣬ̾ͰԱߵ˸ɱ꣬ɣһһָͬ˾޴
һЩļһǱһЩ䣬ŻϮЩĶħ
Ҫɱħףܻôһγɹֳɹõľ޴ر̼ЩͨգðΣմɱħ
ûѣںʱεأҪߵ˱ˡ
ЩžżУֱֳĶħԵ˵ҪȫһЩΪǱսΪˣһ˾Ϳ԰˾һ׷ɱңҪǣЩɱͨ˲һǣħ֮伫йΪżУҲĶħ֮¡
򵥵˵ħ֮ʵⲢ󣬴Ҷûаգһƴܾˣԣħ֮䲢׷һžԵİղŻ侮ʯ

ȺÿȥҲ죬ֻϢ֮䣬ɱڵһ֮С
ûжΪһ
һʼļһнУԵôݲȡ
ɱڵĵռ棬нԵ÷ǳǳر
ͻȻֹͣˡ
һţԶһεͿʼԲһоǳǳĳأǵĻڴ߶˴زһ㡣
ڣǳصҲͣ
סϢ΢΢̽Դֻǰ棬Ķħڶš
ħĴ粢һһɫףһ֧ǹµɫȺܳԵúܸ⿴ӰԵʲ
һħħͷݣ棬Φˣɽʯ飬ǿȣ۾ӷǳ׶
ͱĶħԲͬǣĶħΪ׳ֻ󴸣źףµĺҲǷ˶ǿ׳һݣ˲ұӡ
ѹôأ
ƥ˶ľһޡ
սɣͬĶħеĴ󴸣ֳֳǹĶħһָ
ԭΪԼõսǣǣֳֳǹĶħûӦ𣬶ǷһĺХ
źХԶһܼ·ǧڶ
ɣ
һĶħһŭȣеһ˫ɫ󴸺ݺһײ춯һ죬ֳǹĶħȥһͬһɽѹ˹ȥµĺɫĳƺš
ֳǹĶħһܿ˴󴸶ħĹûߣԷְȫľ룬ȴԶԮ
һĶħ׷һȦûм׷ϣסֳ˫ͭһ۾ĵԶɵɭ֮Уһš
¡¡
ʱܼѾԽԽˡ
һĶħȻ˿һ˫۾ĶԶ
ǣ
ĪģһĶħ˺øС
ħΣ壬ƺЩ޳ܵкܴ𣬶ң񿴣ҲĻ֮
Ϊʲô䵽ռ䣿
¡¡
˼֮䣬ʮħŸɫ񱼶ֹγһ޴ԲȦһĶħŰΧС
ͻȻ֮䣬ɭһ󼫶ȵİ֮С
һɱɱԭʼɭ
˫ûжʮһ㣬޴ĻʯɭΪһ塣
оõʮħƺܼɵһĶħȻռ˾ԵƣһȻ鲻ǰ
һĶħȻǹƥȴһӵĿڶħȻûаǿ
֣һĶħһֽ
ɣһĶħƺԴǣÿ˵Ƿǳࡣ
սʼǸֳǹĶħĺһʱ˿̣ſֳǹħӣıЩ䣬ȻûһħȴһаϢ
ֳǹĶħ䣬ʮħͬ糯һĶħϯȥ
ɱ
һĶħЦһһ˫޴糵һ㳯һȺħɨȥ




һ춯صıײУһȺħһĶħһ˫ͬ糵һ㣬ֻϢ֮䣬ԭĶħѾɾʱǸֳǹĶħûгȥһȺͬѾɱ䣬㾶ֱĶˣת۱㲻ټ
ԭΪһս˶ˡ
Ľе֮⡣
ֱһĶħǣȴû뵽˳̶ȡ
ȵӦֻʣһĶħվ档
ħû뿪תͷһ˫Ĵ۾ݺݵĶķ
ˣ
ЦŴ
㡭㡭㡭
˫ŸأһĶħ·𱻵һ㣬ȻͰ͵Ŀ˵һ仰
λֵܣֻ·ʼ磬һ˳۵ĶħĪĴһܡ
һĴ˵һ仰
һ㶡
Ǻڰ֮һĴһ˫ͭһ۾Ķһ˫ֶ΢΢һԴ󴸻ڵҵԼĽš
ô֪ҵ֣һ󾪡
ͨ
һĴ͵ĹǰѾ棬
Ǹʲô
ǵз
зʾ֭Ҳ벻зһ
ǰ˽밡ͬһĶħ˫ȣĺ
˽룬ǰ˽룡Ϊǵ׽ǧﱼϮϵ۳ǵİ˽룿𣬵Ǵհ˽ġ
ǰңҰ˽ʹ޲ѣ޴岻ͣĲš
ΪγģæѾ޵һͿİ˽룬һʯͷϡ
ءİ˽̫Ӳǰ˵һ仰
𼱱𼱣ս޲ʤĺڰ֮ңûʲôҰڲƽģŰ˽ļииǧζû뵽Ȼռİ˽
ΪʲôҪµΪʲôҪµ˽ֹǰ
ҡҲ֪ռʲô캦𣿡
ûУֻɱ˺ܶ˰ΪҰˣΪ˺ڰ̣ءҪΪ˽ͷʹޡ
սɱ𣿡е㲻⣬ϣսɱ˲ӦΪħ
ҡɱˡɱ˺ܶʮ̵ֽĽڡ

⻰ʱԶԣΪ֪νʮ̵ֽĽڣ϶ҲܶͨҰ˺Ͱˡ󵽣ǿ϶һѪܵɱŵϵڽս޲ֽ֡
Ϊ˺ڰ̰
ףûѹʮֽռ䳹ʧ׹
ǡڵ˽ȻԼռ乢ڻ
˽ҵ⣬ҵķ޷뵽֮Сˡˡ̵ģһȺյ¢˽ĴţֻҪǵĵˣһɸϵ˫۷·һ㣬ݺݵĶź嫵ǿա
ʲô


785 ׽ɲ
ֻ֮;ɷΪƵƵΪ˼޵ΪҲûȥôһҲ޴ӵ֪Ӧһǳʵĵط
Ŷ
˽ģһ죬һ֮ͨͨ·ŷڰ̵ͽٻ󣡡ն
ս޲ʤ˽Ŀ֮¶ޱȵĿ֮ɫĻ·صռսʱ
˽Ǹղŵռ䣬һ֪˵˵飬Ҿ֪ôһˡ
õģ
˽ʼԼĵεθڣ֮ǰռҲһ
뿪ռ֮󣬰˽˰;ŵãȨһʱ
뿪ʮʱ䣬ŵȥ֮ʮֽҸȼռһ˱֮󱳾֮£ƱȨİ˽ʼʷǰʮ̵ֽĻ
˽һ׽ǧﱼϮϵ۳ǣνǵ¸أļ˾Ҳ̬֧֣ܿ죬Ϳ˻ҵľƣʮ̵ֽĽչѪȵɱ¾ǧĽ֮£ʮķϴ֮£ʮֽռڰ档
Ϊ˽ѪֶΣռܿͻָƽӭһٶ̫ƽʢǰ˽ʱ򣬼˾˲žչȻ˽֪˾һչأٶꡣ
˽˾˾Ȼչٶ꣬겻ѡ
ڼ˾˱չزʮ꣬˽һϾޣϴоһͷۣȻ󣬱㵽ڵʱḶ́˽ļЩģڣһʼ֪ԼѾ
һ˽δﵽʱҲޱȵãȻ֮󣬾ʼһĶħ׷ɱ
ռʱ򣬰˽˵սҲǾԦߣңڽɱ¾֮УܿͳΪ˶ħӵ˼
ֵһǣ˽ڸǵռ֮һֱһУͣսͼͨսı
Ȼ˽ƴսΪַʽԼš
˽ս쳣ǿҲ˲ĵˡ

ѯ֮У֣ռռʱ߲һλ棬ռȻٶ꣬ʵϣ˽Ŷȹʮʱ䡣
ȻʮʱҲݡ룬κһǿʳΣķĵռʮ꣬ɷӡ
˽ǿţӦΪڰ̵Ľᵽҳϵͽ󣬻һůҸ硣
û˱Ȱ˽źڰ̣Ϊͺڰ֮񲢼սұΪĿȳӵиһ־
˽һ־ڵռ䣬ȴһ΢ƽ⡪ħħ֮以Ĭ
Ϊ˿ٵĻǿ˽һЩͨ꣬Щħꡣ
Ϊԭ򣬰˽Ϊʸ֮
Ϊ˽̫䣬ӵĪ֮£ÿһսǺη㾡ȫԣռȻȴȻǻúúõġ
Ѫǣ˽Ȼʮ꣬ǣﲢûʲôֱ۵ʶΪʮ֮Уһֱڲͣս
е˼ǣ˽Ȼûȥǡ
֪̾Ϣһʵ
֪
Ϊʲôȥе޷˽Ϊʮʱ涼û˿ĺġ
Ҫ
˽㲻Ѿʮû˰ɣɴ۾Ű˽
ǵġղŲϳҲ
Ϊˡ뵽˽϶ȹʮ£ѹҪ֪˽һᵽռ䡣
Ҳؼҡ˽۰Ͱ͵Ŀ
˽ؼӦǲˣңռѾٶ꣬һˣѾţѾ࡭ˣ˽Ƿ￴֮ռҰꣿʵ
ûйע˶ңԶԶĶңңϵٶֲûа취ϣӣҲϲ
⵹ǡ
һһª׺ݵİ˽̾Ϣһ
˵ﻹк֮ܶռҰꣿ˽۾һ
Ȼܹô˵Ҳпͷ
ԶԣҪҪǾۼ
ǣĿ࣬ңһ˲ûиı֮⣬ʱˣŶᷢ仯һϣûа취ϡ
ֻҪ֮ռ࣬Ҿа취ϡ
ǣûԸ͸¶Լ֮ǿ򡣡һ˼
⵹Ǹ⡭
ȱЩȥǿ
õģ
֪ô𣿡ʵ
ȹǶ룬֪ǵλá
úãߣʱϲ
һ·ˡ
ǲԶƹɽɭ֣͵˹ǸСʱ
;˽ŵռһЩţҲᵽĵ
ݴ˵ռǧǧ֮ǰҲΪԴԴ͹֮Ӳϵսʹﻷ⵽˲ƻ
⣬ڴųһĴڣʹ궼޷ڿзУǿĶħҲֻܽһЩħ޴
ƣνĴųӦڽһĶܹݣܹ

ƹ˻λɽΧĻʯ֣㿴˻ԭһΰǳء
ʵǳزΰǣΪѡȡĵַǳƽ̹ΧһĲкûУԵø׳ۻֺ롣
˴ݲݹǱҰĻԭ֮;࿪ʼ
ʹ֮впɱһǣǸĻԭ֮ϣûֽŵĽգһЩ඼ԵúܷɣǶߵҲȾ衣
ռһʶֻҪǿõǵķΧ֮ڣᷢսʣ˽͵
ûһΧ֣ȻѾǵ˹ǵ߷Χ֮ڣǣΧѾ˽һξ룬ÿһ˫۾涼ž֮ɫ˽ռ䣬ǳ
ͻȻԶһò෢һ˫׶۾棬¶˼ı顣
Ұˣһ㶣̷Ӧ˹
ڰ֮࣡
̳˽ľ޴ֱһŵ˼Ȼ󣬡ͨһڵϣһϣдʡ

ǣ˽ÿһһ˫ͭ۾ȻĶ࣬вԣҪˡ
ռҰˣӶǰࡣ
ǵģǰ׽ɲǧﱼϮϵ۳ǡ
ǰ׽˽һһ˫һץסˡ
ǡǡǵġ
ǰ˽ȻҲԽ΢Ц
ˡˡ˽ǰ˽ɴ۾Ű˽
ǵģ˽롣
˽롭ء˽¡һ±ס˽˫ȴ
ȷԽ
ǵģǵģҾȷ£ǧﱼϮϵ۳ǣһֱڰ˽£ָ潫ѹʮֽ̣˥֮Ҳݷù
ǵǵģ££Ҽǵ㣬Ҽǵ㣡ǻһڻ԰Ȳ裡˽Ȼ£һصıס£ϣѾ档
ӵ۾һʪ


786 
ǵ·ϣ;м׽ϳÿһϣһϲĸ˳
û뵽ܹطꡣ
ȻΪڰ֮ûܹϣΪеĿˣǰȫǲһ
ڵռ䣬ǲѣܺһİ˹ͨе˶˱һȫ룬Σĵطÿһ˶ҪΪսҲû˶ĹȥȤûԸȥĹ¡
ûЩ棬ҲֻһɱܱʶԷݡ
֣ϵˣһͬ㣬ǰ׽ԱңΧʮֽľж
Ȼţ׽ӦûʲôϵҪԭǲΧʮ̵ֽж
ͨ˽˽⣬֤ʵԼ뷨
׽ǧﱼϮϵ۳ǣ˲ѫÿһ׽ãһˣҲǰ˽ĸѹʮ̵ֽǶʱڣҲԾһ߼졣
ɴİ׽ʿȥ֮궼˵ռ䡣
ʱ㣬İ׽ԱӦöڶʮңôҲζţԭ׽ʿﶼѾȹʮ¡
жٰ׽䵽
Ͱ˽һͷӻʯɭ֮󵽴ǣʮ¶ϵ˰˽ѾʮһˣǧﱼϮϵ۳ǿİ׽һǧˣôҲζţ䵽ռİ׽Ҳǧˡ

Ҫҵǣ˽һ˫׵۾յĲԸӣδڵռһսĲټ
ǵģֻҪǻţһҪҵǣն
š˽صĵ˵ͷ
һ𲢼սĿ⣬һȺ׽ɨ
ս
ս
ս

ʮһ׽ȣȻ࣬һɢɳĵռ䣬ȴɽӵƣΧŵ÷׷߱ܡ
˽׽ʶңϤ׽Ľƣǵ֮ҪýʿǿңȻǧҪ˻
ģǵǧﱼϮϵ۳ǣһս׽Ľʿ̫̫ѪڵˣûܹǵĶ顣һġ
ãȥǣ
һɵĿŲԶΡʵĹǣ˽һȺ׽ʿĿ֮¶һĿȣ̫Ϥˣռ䣬û˱ǸϤΪһ𲢼սϦദ˶ʮ죬ռκһӴ˵һʱ䣬ǾŵͰﶼûദôʱ䡣
ҲΪǶϤԣռ䣬Ҳܹһ۾ϳһҲݡ̸ֹѾֲǵ档
ǣ
ǵĳŴĿ沢ûκ֣վڳǽ棬͸оһĺʵһ㡣
Ϊȷİȫ˲ûһ𣬶Ǳһľ룬ԼԼ֮䣬γһΪĵս
޳ǰʩʩȻ߶ҵİ˽һȺ׽ӿһĪս⣬·صһսĻԻ¡
˽˹ǡ
֮ʶϺͼľǷľǳƣֻе˶һɷӣңһҲûκֲĽֵϣȴ
ڹ棬Ҳһʯţ²ûˮŰҽʯţоȵĸ¡˵սľǣǰҽ棬ʱԾһЩ
Ϊʮ׽Ľ⣬ԵռѾ㹻ʶ
һ˵ǿַʽһǿãͨϵԽߣֵԽǿһ־ԽªԽа˾Խǿ
жϷʽ֮⣬һ˶ҪĶ󡪡Ƶˡ
ռˣ׽սˣ磬һЩ׶֮˵֮ǵĵа񶼻ϣһ⣬ǾǴ֮ˡ
һЩ򲢲ײУȴбˣһҪСˣΪ˸Ϊսթܶ඼ЩС
˵Ľ˵Ǹװձˡ
ʣձ˾Ǳ񣬹ȴаҰˣ⣬ǵԣڵݴϣкܶ˱ıԻҰġ

һεռ䣬˵Ǵ۽硣
ڹ֮У󲿷ֵĶǿģƩУһЩħޡνħޣĿǰľЩħľ
ܹɽڽֵ߶̣Ҳаڵ̯ˣҪһЩۣսЬСҲһЩϱƵ·
ǵӲͨ꣬Ҳܼ򵥣Ʃ磬̸ĳһƷļ۸񣬱³Ӧֵ꣬ĺ׼Ϊһ޷ˡ
֮⣬
ʵϣܶ˹ͨķʽԼҪĶ
ڵռ䣬װ֮⣬κζǶģĸ֮һЩûõĶֻǿ󵽰˽ĳ֣ŻЩ漼֮Ȥ
Ȼ˽벢ǵռ֮ǿĴڣΪǿҲΪӴƩǵĹ
ռɲֻһǣ˵Ĺڵռǧǧ򣬱鲼Żɵ
ֻҪﵽ˹ļκ˶ԽһԼĳУȻͨеĽ׳ȡ꣬ɱ࣬ӶʡٵʱǱ
û֪жҲ֪νһУΪֻдﵽ˹𣬲ܹӵне
ڵ磬ÿһ඼ϣܹӵһԼĳС
˽Ȼǣûдﵽļ
ҲΪ˽ûдﵽļԣǡ
˽ı֮ûа֮£ȻգһǺڰ֮񣬰˽Ȼǲ̤ǰ벽ʵϣ˽ܹڣǿй֮⣬СҲĪĹϵ
˽׽һһֽäĿΣܣʵϣǧﱼϮϵ۳ǣҲȷǴ漣
·һ̵ʱ򣬰˽Ϊ˹һЩ
ͨ˵ӵһʵļзǳΪÿһУҪǧΪڰ˽ĳ˵ɱѾڷƣֻҪԸ⣬ÿ춼ɱʮϰٵ꣬ԣ껻ȡжԱʵûӰ죬Ȼڵռ䣬û˽ĳǿΪһЩͨ໻ȡ
ֵһǣﵽ˰˽ļɱҲᷢı䣬ѾЩͨ꣬һЩΪ׺ĶħΪͨѾ΢
ʵԭǺܼ򵥵ġ
ЩĶħҪɱƵܹﵽֵزôҲ˵ֻҪɱһĶħ൱ɱ꣬ңǾ꣬ЧѣȻģﵽ˰˽ļ𣬾ͻıԼɱһɱ㹻ĶħܹԼĳС
Ŀǰе޷ռ򣬵ǣԿ϶ǣڵռ䣬޴ҪԿģһƼףһļʶҪӺܶ౶
ۿһĶħһȺ˷ʬ֮ϵƷȫߣ˵Ƭײ棬һ˫սЬҲߣһһֻ



787 ɱ
߽һģ̣Ŀǹꪡᡢ桢ޡﵡΡEáաǴʮֱһӦȫڣкܶҲʶϡŹֵ
棬Կֳ
̺ɫҽһѰɫҽ룬Ȼ볤εģȴȴ֮󣬱㿪ʼͣĴշǳӣЧҲߡ
ӼϤһѼеĳҪٽҽͨǧβܹɡ
̵Ĺ˺ܶ࣬òªǿ׳ȴʵͽࡣȻɲΪЩǺˡյռķֻаܹ򵥵˵ܹܹ࣬ɶǳصġ
õ˰˽ʾ֮󣬰׽ǶʼѡԼֵ
Ϊ˾һŶӣ׽ѡһģһʽ׽ԱǾǺͷװͳһĺô
ʽȻһЩϰ˵֣ǣȴһֺǿľŶӾ񣬶ңжʱҲԵ뻮һγӾϵĳѹԷ
ʮ׼С
ʮ֧ǹ
ʮ˫սЬ

ʮ׽һģһļ֮γһϢϣǱĽɢļµĺâʹñĹһ
һȺ׽̳Χ׷ײĿ

˸̣߳ͻȻٿսһξ޴Ķħͬһİ˽ͷͷȥޱȵѹ֡
ħͷţĽǣһ˫Ѫɵ۾ؼףеؼƬͬһ㸲ǣħֱӣƬһĶǵĽײ
ڶħĽ£ǹѵʯ壬ѵʯʮ֮⣬˱䡣

Χһ󾪿ֵĺǷ׷ɢӿԶԶΧۡ

Ͱ˽࿴һۣû뵽Ȼǡ
һͦϵļƬһĶǵײȻ˫ֻţ󲽳˽߹ȥÿһضһҡΣضɽҡʱҪ̮һ㣬˵սľ
ӹ˽ȻҪҰ˽鷳
ͻȻ֮䣬˰˽Ϊʲô׽ǡ
Ȼһﵽ˰˽ļֻҪǣͻע⡣
Ȼһֿܣﵽ˹ּ֮ɱĿܾܿͱ˰˽Ķħ
ôҲζţ߼Ĵڡ
֮ϣʲôǿڣ
ɱ
ȻһͻȻ٣һֳ˽ץ˹ȥŵָŷָףֲͬһ㡣
ɱ
˽ʾҲһֵľ޴ɽƾˡ
մµľ޴ҲȻһ˽ŵָץ˽ؿڡ

˽еľ޴صڹͷϵ֮ϣ䣬ǣֻǷһ죬ȴ˿
ͬʱĻŵָѾץס˰˽ؼס
ɱ
ɱ
ɱ

ۿ˽һѾץסΧİ׽һŭгǹ׷״ϡ

˾ĵһĻˣЩĳǹ޷ǺļУһܼĽײȻ󣬹һʮ׽㳯Χ˦˳ȥصˤڵϡȻ˫ʵʵ̫ˣڹǰ׽ǲһ

һץס˰˽ؼ֮ƾ˽˫ͻ췢һ̶ЦȻһ˰˽ұ֮ϣ˺Ѱ˽


ͻȻĹЦȻֹ˫ץס˽ĶҲˡ
ʱܳܳк̡̺ܶܶ
ģģĵͷԼؿڣͻ˷ĳ⣬֮ϣźɫѪҺ
ģģѵĻͷһųǸ
Ǹ
ʼ磬΢Цһһĳɫᣬ¸˹Ƶġ
޳ܵóľ͵Ϯ侮ʯղŹȫΧĹ֣Ǿûˡ
ǼӲ޷סĺɫֱӾ͸һ͸
㣬ǣ˭ɿ˽תӣ˫סѪҺӿؿڣǣסǰأȴ治ס󱳣󱳺ɫѪͬһ
ٺЦ
ţϣ¶һ˿ãȻȻ֪֡
ҪˣϲʶҶûʲô塣˽еڳһƯĵȻֺݺݵͱ˹ؿڡ
㡭벻׵ͱһ޴˫ſץȥֻǣԵúܳٻ׾Ӱ
Ҫˡ
еĳڹһʣһҽУӴһصĹ˵ϣԭ߾ٵ˫֣ҲĴ䣬һ˫۾˲ʡ
ˣȻֵ˿һߡ
ֵǣ
˽ȻԾһڵϵĹߣſѪڣ¶һһھҧ˹ִĲ棬Ȼ󣬾ȻǳֱӸ̽˶ӣɵˡ
𿪵Χİ׽˽кͬꤵĶһ㣬׷ȥһʱ֮䣬Ѫɡ
֣˽Թʱ򣬻һҧȥʲôͳʲô׻ǣǳĴܹɹϵһжЩ׽ʿֻܳ⡭

Χ࿴Ȼֱɱһŵɪɪ겻壬˽Ͱ׽ʿʳʱһֱôԾԾԣȻջǲҹȥʳΪиڳļһһ߻񣬿˭ȥͻ˭һļƣû˸ȥùͷϾ˼ҿǸɱǿڡ
ֻϢ֮䣬ΧҪҪȥһʱͬһСɽĹѾ˽һȺ׽ʿƣԵøɸɾͷӶûʣ¡
ʵǹͷӶûʣ£ϵļж˽ɣɸɾĵ棬ͺδֹһ㡣
˽Ͱ׽ѴͦվΧͶħŵͬˮһ׷׺ˣ϶֮ɫ
˽Ѿ˸ı䣬αǰԽߴϵļոոΪҪǣԴ棬Ѿ֧ǣǰͷԵúǻ
ʮ׽ʿҲԵı仯αǿ׳ޱȣѸոչĿ׶ŵѣ˶һţ¶һͬʯļ⣬Ŀġ
ʣһȺ׽ʿˣ˽ֱӽ˹

˽

Ҫð׽֮Ц
ǣ
緢˽һȺ׽Ŀ֮з·ȼܵĻһ㡣
ڣҪٶټ׽ʿȻ󣬺ɨ磡ǼȻǽãôǾͰѵã졣
Ҫ˽һ˫ͭ۾ޱȵĿȡ
ڣǾֳеˣ߹ȥó°˽ϵͷһЦ
˽һȺ׽ʿһĿɿڴ
ǣԺ󲻽йǣа׽ǣ
׽ǣ
˽»࿴һۣĪģһѪڡǸȻɽӵźһǰơ
ߣǸĳȥ
һХ󲽳ſȥΧΧ۵ͬˮһֿһ·


788 
ΧѾΧ£˳ɰǧ࣬Увٵĸ߼ħе˶µĹ˽롣
Ȼ˾һЦݵˡ
ǵռɢһ˲ʵ֮ǣ֮֮Уȴһ˲ҿȻɱرеڳʱһ㡣
û֪жΪͼս˶ˡ
ǣǰˣȻһͱ˹Ȼ˲ݵ͵Ϯǣܹռ࣬˰׽Ⱥ֮⣬϶ǿɹƭ޶࣬û˾òףΪȻ
ֵֻǹΪһͱͱҪ֪ﵽ˹ּͨı޷˺˽þ޴޷ֺǿɼһߡ
Ψһܹ͵ľǣ˱ȹǿ
Ȼ˶ô룬ΪΪǰڵĳǵһеڲͬͨڣûѩĵ棬񱻺ɫ뵰һһĪ
۾ĶǱɫĳĿ֮Уޱ̰ɫ
û˸Ϊߣһ
У൱޵һĴڣο½ߣǸɫ˺ʮսĶħ

Ƕ䶯ˡ
ڵռ䣬δɱ
һЩͶħļ֮УҲδսȨ
ڣ񶼲ӼĹΪʲôͻȻֱһͱ
Ȼǣ¶棬Щൽ˲֪꣬ڴδֹ
Ϣ֮׷ܵſڿ֣һʱ֮䣬ͷַܶǷ
Ŀ֮£ֳֳһԾ½ļϣеĳڳ֮ŤŤĿ˼֡׽ǡ

°׽ļ򣬲ͣǰܺ󣬴ӸǶȹۿ׽ǡҪ޸ĵĵطȻϰ˽ļ޸ģ˷޸˰Сʱ㡣
Ȼ޸ĵġ׽ǡȻǲҲ̶ã˽ִˣǲͣҡͷ̾Ϣ
Χ۵ȺǶЦȴǲЦϾ˿վڹļϿ֣磬ɲһ˶ܹվڹļϣһЦɱ֮ɾ͵òʧˡ
ôԼֱʣĶ԰˽ʵ
ȿȿȡɷ衣
˽ǲǾúܳ󣿡ٺʵ
ûûС˽ŵ֡
˽ͲˣҪжصķر쵼ˣ㿴֣һʵ޻ضǧţ

Դޣ˽Ҳֻܷͷĵԣ˽ϤǧﱼϮϵ۳ǵʱҲģɱǧа˳ҡ
㿴и׽ܲԴޣƷζǽ̴ֵʱæ廰
ʲô
ѭŰ׽Ŀ⳯ΧȥֻΧѾʮ˹ڵϣÿһ˶档
Ӧöǰ׽㿴ȥ֤һݡµ
ǣ
켸׽ֱŵǡ
Ȼ
ֻ΢֤һ£֤Щŵ˶ԭ׽ʿ
ʵܶڿ֮󣬾ϳռĺڰ֮񣬵ΪйʿǲϣֱڹϿ¡׽ǡ֮󣬽ʿڿƲסĵļ׷׹˵ϡ
ϣ֪ǰ˽һñͷʹޡ
һ׽Ѿﵽʮˡ
ʣڸΪսռ䣬ǲУʮҲһɷǳǿοлһĸ֡
˵ʮ˻ԶԶҪ֪׽ǧﱼϮϵ۳ǺĽʿǹǧ
׽ǡ֮ͺðˡ
ڵռĹȻǧǧ򣬵ǣǣ񡰰׽ǡĳǱǶһ޶ģһЩ׽ʿֺ󣬿϶˷Ϲ

׽ǡĿԣϾռ䣬ò˸ı䣬Ψòûиı䣬ǣֲܳԣһΪ׽ǡٶȾ£İ׽ʿ
Σķĵռ䣬ʱ
׽ԽһĻҲԽ
룬ڡ׽ǡϢڵ֮󣬵İ׽׷״˷˹ֻǶ̶̶Сʱʱ䣬׽Ѿͻһ٣ﵽһһʮˡ
ĿǰٶȣţҪ˶ãܹеİ׽ټһ
û뵽ǣΪҲȹһħ
֪ռ俴ƻҲû򣬵ʵϣÿһԼĵ̣棬ħ
һħϽųʮϵĹǣŹĹ
ɱһð˽ȡ֮ȴǴ˵ռƽ⡣
ƽֱӺǾħ
κһħսԼϵȨ
֪ռȨṹ½İ˽Ҳ֪ںһȺ׽Ȩĸʳꡣ
Ͱ˽̾ԭĹ֮УͲҪǳȥԣͻйǵԴԴϵİ͹ֻǼСʱһȺ׽׷״ǿ׳Ϊ˶ħ
ֽ̿Ƽ򵥣ʵϣռİ׽Ҳʮ꣬һֱͣǿ׳ԵܹΪ˽ԸǷ꣬ҪȻǽͼĶħҲ֪Ҫ¡

Ͱ׽ڰ׽ʱͻȻԶһһľ죬ÿһ죬ؾһҡΣһͷľڳ׽߹
Ǿ죬Īǵľޡ
ҳȥ
ȥء˽˵ͷ
˽ЩŹ֣ǿвסˡоԼƨӶһһġ
ʱ˿̣ѾԽԽˡ
ҳȥ
һɡ
Ͱ˽մӹ߳㿴һֻ޴Ľղصһγǽ档

̵ĳǽһ¿ʮףһʱ֮䣬ɳʯΧ̾Ӫ߷׷ɢӴܣ
ҿľˣ
һʯĿŷ·һľˡ
ٳʮףǵͻ׶һ࣬һ˿ңһͬһļ⣬ǧ̽˿Ұıը
Ϊ̫ߣڶ˵

뿴ٵʱһ춯صľ죬һֻ׵ľ޴ֱӿ̮ĳǽ˹Ĺ֮ϣʯͷ޽ļ̹ͬľһ㣬ֱӾ̮һ죬׽Ƿ׷ɢӿǱޱȣһ׽ֱӾͱΪ



789 Ѫս
ɱ
ۿһողټİ׽̤Ϊʱˣֱһ죬ڵĳУһȣ˵Ĵȡ
ǡ
ĿɿڴǣһֱΪǾ˵֮󣬷·˻ϣ۶ϣֻһİ׺ۡʵϣĻңҲܹȥ
󵨣
Ȼû˾ˣȴǾƻľˣȻһϯ˹ǣͶħ˿УҶһ㡣
һ֮󣬾ұָţݺݵĳץ˹
ΪֱǴʮ׵ĸ߿ո£˺ХķĶǣƺš
ۿֲͬһĴ𹭼Ȼܣܹ񵶷һϹι
¡¡
޴ֱȻûȴһºɨ˹ݿ֮䣬شʮֵľʯצ̵ڿз䣬Ȼ˹֮УһҲ֪˶Ͷħ
ǰЩ׺ͶħӤһ㲻һ
Ƕ˶֮УǷ׷ɢֶ֮УһЩûɱʳϴ̣һʱ֮䣬ǵǷɱ¾ĵռ䡣

ȻԭڳǽϵĽ˹ûпĲ֣м׽ܲ˶ѻɽľʯ֮С
ʱ˽Ѿһ˫޴˾˵һֻţǾ޴صĻھ˵׹ؽ棬ûжԾ˿˺ŭ˾ˣ̧һţݺݵ˽Ѿﵽ˹İ˽ľʯЮţһ߷ס

Ҳ٣ôͰ
ԭΪѾİ˽ٻֵһᣬȴû뵽ǿ׳ͬһͷţİ˽ھǰӬһ㱻߷ɡ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱ

˼ŭ˰׽һٶ׽ʿֳηĴ˷ˣɽһŭ
˺󣡡һŭȡ
ȷ¡
˺󣡡ŭ¡ʱûʱͣΪѾܹԿ˴ֻʵʵ̫ˣѾ޷ֲϺʹ֮սһֻϺһǧֻһֻϣϵı仯Դ˵塣
˺˺󣡡
±Ŀɵñһ䣬æһȺ´󺰡
ʣ׽ں֮ڣѵѪӣ·֮󣬽ʿ׷˺󣬱ܿߵĹ켣
ɱ
ٻڳ춯صͬһڵо˵塣
˴ʱۿһֻȭݺһȭ

Ծ˵Ĺûа취ܣΪ˵ֱ۸첲ȭͷʵ̫ˣΧȫжܵǾ޴ȭͷصĻ壬Ǳײһ㣬һУͬһ˳ȥӰ

󲽷ɱİ˽ۼɣһЪ˹ŭ𣬻һ˫󴸣ĳˡ
磡
ûеȰ˽ȥһֻ޴Ľ£Ѱ˽ֱӲʯ֮С
˽ǹǿ̶ԶЩͨ׽ʿܹȣһȻͣȴûаΪǾ޴Ľѹʯ֮УƴȴҲ÷ֺ

ڰ˽ħʱ򣬱һȭ׵̱һȺħΧ
ʣǸ侮ʯĺʱǿɱܹɱĸ֣ңܹȡһѺõ󲿷ֵͶħţܹɱҪΪһѺõ
Ŵʯ֮վʮħ׷ȥ󣬻ͼһࡣ
ɱ
˳ûһгһУ̣նΪصĶħʬ峯Χ˳
ֻɫĵâ˸ֻΧ£ȥĶħһ׷׵¡
ۿǰĶħ׷ױնǷӦ˹ɲס塣
ǾµĿ֮Уԭһɱڵվڶѻɽʬ֮УеĳѪ

һ˫۾ΧĶħ࿴һۣǷ׷׺ˡ
ӵİ׽ǣӵĹԣӵĹҪ⣡ʵ㣬ҪȻʰǾˣͱִ粻
Ŭװһɷס棬ʵȴǴģΪ֣޷߶սҲ˵ĳֽ磬֮࣬ûʲô壬ȫҪս
̵ģѹһһͷ
ͻȻֻ֣ռ䣬ԽǿĴڣҲԽǿ׳˭ǿߣһĿȻ
ʣȫս֮УͷҲǷǳԵģԣڽɶħĹ֮УܵԼþ޴γһѹԵơ
Ϊͼͨ࣬ͨ࣬ǿ׳һЩ࣬ͨɱǿ׳Լ
֮󣬾ǶħħѾԾͱһȦ
ħ֮󣬾ǰ˽ӣĿǰ˽ĿӦӽĴڡ
Ͳ˵ˣȰ˽ִ˼Ȧ
֮ϣӦþǾˡ
ۿԶŰľˣоһ˺ѵʹȻѾǵǹղ֮Ȼ޷˵ȭͷԷѾԶԶĳ
ʱԶͰ׽ŭ
У
취ҪȻոټİ׽Ҫȫûˡ
а취
϶а취ԸǾˣ
Թٵתš
ף
ڼȻʹ÷Ψһİ취ʹûˡ
׵ı׼߶ʮף٣ռ䣬߶ӽǾ˵Ĵڡ
ȻҪǣԶ̻
Ķжٻ˻סʵʱҲݲ˼ˣ˿ĵǾ˾ͻ׽ɾ޴
οǣװťʹƺܵռơ
ʵĻͻȻ׵ƾճ֣ΧͶħŵ÷׷ɢߡ
ûІ£һ̵˼ʻ档
ಡ
ڿȵĹԶŰľˡ˵ʵ̫޴ˣ󵽸ͲҪ׼





ں˾˵ϣһĶǵ죬Ȼ󣬱㴫һ˺ѷεľ޺
ɣ
˷ĲҽĿЦ˫һӣͬԱһˣһ֮߱䣬ҲûͣЪͬһھ˵ϡ
ͣļɢĹâɵĹǶˡ
ͶħǾֵĿڽֵϿ񱼣ÿһ£ڽֵһӣĿġ
໡
ȻȻ˾޴ʹ࣬ͣķͬʱʼڹ֮бܶܣĽﱻΪƽأֱӱΪ࣬һĽӵҲɽʯҵñˡ
ھ˵Ŀ֮£ǼΪ˷棬δεĳǽݻ٣̳Ϊ
ۿŸոĵ̾ͱ˷棬ҲˣʻŻһ·׷ʹˮ



790 
Ǿ̫̫ܶʵϣڵһ㱬ը
˵֮ǿսľΪ޴ļγɵıըҲֻγɿӿݵĴˡ
ĺӺܿ͵ͷˡ
ñͷܵľ˷Ӧ˹֪޿ɱܣɴһᣬðһļڳʻĻ׳˹ͬһƶĴɽնһƬڰӾޱȵĺˡ
Ҳ٣
ۿͬɽһ񱼹ľˣһ¾תˣʻźҫסB6ͷܡ
׵ıٶȺܿ죬ǣ޷͸ߴʮ׵ľȣϾֻһʮף֮ʵ̫ˣûпɱԣϹǵǲбڶԫμΪӣ׸޷ٶ
뵽˷С
ʻĺҫסB6Ƕ๦Ǽʻף˵ıϷУ֮зж⡣˼֮䣬˷ģʽѻ׵湦ʿ
뷨ֻҪգ˱һȫľ֮󣬾ͿԾŰˡ
飬ɢΪյʮҵٶͻȻóٻһɾ޴Ż׹Ƶģֺڿ֮мѰ档
ȻմĽ硣
ʱΪʲôﵽ˹Ĵڶ޷СڣѾԿ϶ˣ˵Ľ磬γһĿռ䣬ûõģκ嶼ı棬ﵽһĸ߶Ⱥʱ֮󣬽ͻá
˭ŴݲǿĽ磿
ţûǸ˻ĵһûκκô滨Ӵ趨޴Ľ磬ôΨһĽ;ǣĽǳϣϵѾ޷׷Դͷܿըǧ˿ƵĹϵ

ֲʱһֻ޴ճеĻХķ쫷һ㣬ޱȵĺˡ
̵ģӺƾˣ
ﻢ֮ƣҪ֪ڹ˵ʱҲ޷ܾ˵ȭͷڱϺȵĻ׳ٶۻԽܶܣɴһӲӲ
ڵʯֻ׵ƣܼļһǾ޴С硱ǾģžıγӿݵĴ棬һ㡣
໡
Ȼڸ˵˾޴ƻǣҧڵžʹȻ˹
ʯ쾪һģ
룬һߴʮ׵ľһǺεȹ⾰
صڻϣµһ˲䣬ϥϵĽݺݵĴ˾˵ġںҫסB6ӲĲλǽ̣ҫ˾޷ҲΪ̵ֽĽǳϡ

ױһڵϣӬһ㣬ʮףǷһ춯صĲҽУӴȻˣһ±һ޴ʯͷƽɽߴʮ׵صһƨڵϣһʱ֮䣬ذضɽҡɳʯĻҳա
Ҳù
ҫסB6ڵϷʮףǽղ֮Ҳ䣬Իָ֮ԼϵͳϲǣôصĴҫסB6Ȼһ鶼ûС
򶥼ף
أ
ĿȫϢĻȵǣоȻûпˡ
ͻȻһӵԶ𣬽ţȫϢĻ˾˶ͷ­ʱһƨڵϵľͼΪ̫ӴҲǾһֻˣƾһֻ޷֧ӴصĶԵúܱسٶۡ
Ҳ㣡
ۿžȻվ´½һ㣬̼ʻŻһ·˵ı󣬵Ⱦ˵۳壬׼վһ˲䣬ҫסB6ͬҵļһ˵һ࣬ϥǷĽ̺ݺݵĴ˾Ȼĳŵصֱֻؽϡ
ȻӴ󣬵ҫסB6Ҳǳصģͻףﵽ˽ʮ֣ڸٳ֮£ĳҲǼΪֲټϻ׵ȫǽ棬γɵƻΪˡ

˳۲סֱۣǾ޴ײԭŵӴȻǰ㣬һ࣬ݺݵ˵˵ϡ
㣡
յأ
ȣҲҲȲȲȲȲȡ

ڳǧͶħĿ֮£͵ĸھ˱ϲͣ£ÿÿŬվʱ򣬻׾͸߸ϥǺݺݵػ˵ıȻ󣬳۲סľһſڵϣ˷ʮδΣԭһľ˾ͱһֻƤͣķҾ徵
ɲиʻŻ׷ļ̤ţͬʱҲûţרų˵ļ׵Ǽһ㣬ܿ죬˵ļ׵Ǿһӣ׵ҲĻϡ
еȵǣ˵Ĵ˴ﵽһĳ̶֮󣬾ǿ׳ôײ֮£Ѫģ
һϢľˣһ˰˽Ͱ׽ɹ̽ĳ
˽
ڣòױһȺ´֮İ˽ǰһĻĿɿڴǸһʶĻش
ˣЦ
ֵǣˣ
˽ʱϲվһʯϣһӣһ̣׽ĽʿƻĳһϢľˣһſ޴죬¶ķݺݵھ˺ҧ
˵һĻˡ
ÿ׽ĽʿһѪ⣬̣ǵͱøǿ׳еֻһ⣬ͽΪ˶ħرǰ˽ξǴ˵ݵġӭ糤һ㣬ͣıٱ
Ȼ֪˿ɲǽǾô򵥣ǹϽʮǵħڵռѾǧǧ꣬ԵҪáڡΪλÿһ⣬ǳǧ۶ɣһ⣬ǳǧǧꡣ
Ȼ֪˵·ǣǴӾϿռ淨򡣺ȻЩ̻Ϊһ̵ͼĴڣÿ춼ԴԴϵ괩Խǿɱܹڵһֵɱ֮ӱпܳΪɱеһԱÿһ˶Ϊս
Ȼ磬ûǰȫģرڹ¼ʵϣǴﵽ˹ҲħĴڣţħ֮ϣӦûиΪǿĴڡ

ۿŰ׽Χž˵̻ʣͣĽΧͶħһʱˣ׷״һĿ£˹ȦԽԽСʱ˽һȺ׽̻ʣѹûʱЩͶħ





ͻȻһվħʬݵĻͻȻĹʮĶħֱӱͷֱͦͦĵ˵ϣΧͶħŵͬˮһ׷׺ˣһֵĿǱײÿӿݵĸ
һʼи侮ʯڣҲû˸սȨ
ĶħǣǷһ˿ײеЦݡ
ĺ֮ˣǣ˰׽֮⣬ɱκһ˶ϰ
ﲻռҰˣҲǵ࣬Ϊ˶Ѿ꣬Ǳ͵ռ䣬ʱ޶֮ͽ
ȻҲųڰ׽࣬ǣûһȥɸѡǷ٣ֻЧİ׽ǿ󡭡



791 һ
һٴͣ˶СʱӲǰʮ׸ߵħԵùͷӶʣˡ
˽弱ͣȻҲﵽʮףȺҫסB6׶࣬ϵļоȻҲų󣬺ĽƬڻɵĵռ˸ļµĺ⡣
һȺ׽Ҳ׷׽Ужʮ˽˹ʣµҲﵽ˵˽ʱļ
ΧͶħһסҲҳȻͶħѾһʽѾҪֻΪһϰԶѡ
Ű׽һޱߵǿԻϲ
ڵʵȻɨռ䣬ǣ˭Ҫ۸ǲˣǾĸ֣˽Ҳһս֮
ʣռǿ˭ȭͷڣ׽ȭͷ㹻ˣѾõ⡣
ֵǣôǲԣףվһʯϣ緢
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮࣡
ڰ֮࣡

׽ÿȵĿ⿴źţϯǣΧͶħǣǵŵõսľɪɪ
λλǰ˽Ժǰ׽ǵĹףǳ
˽֣˽ߵߣһ룬òףȻһƨڵϣ£Ǳʮס
ӽ쿪ʼ׽ǰǰģʽСˣ˰һǿ׳ʵͽֱ֣һӦǹ֮ݡ
ڰ֮ǰϽ꣬աʵͽսսߵǰ
ˣˡԺ󣬰ǰģʽУϽ룡ˣУв뽨ǵͶħԭлټһ룡һӡ
ллڰ֮񣡡
ллڰ֮񡣡
ллڰ֮񣡡

춯صĻ
˽һ£ͶħǣͶ뵽˺ҵĽ֮С
ڹǵ˵޽һԵ׾٣ΪжȴΨȱľ
ڹ֮УʲôֵǮ
ʣ꣡
øǿĸڣϴ󿪿˵Ҫ˰һ룬μӽԭлټ˰һ룬ֱϵڱ˶֮ȿֺ޽ǽû͵
ǵ뷨ܼ򵥣һ޽ɹǾܹһ档
ȻҲൣĹԺղϾ࣬ѹûԡҲ˲ô࣬Ҳܹһʱġ
ǲ֪Ͳָͨ˰ǿΪ̫̫
ͼƻˣȹ޽ϣټ׽֮󣬾ͿʼɨΧĹǣ룬Եһ൱ǧǧ꣬ռһЩС˵ˬˡ
ܹɱһˣǿɾǷˡ
ʵϣͷİ˽Ͱ׽ĥ⣬һΧ£һţֹһļƻ
˽㾡ټֵǣһ飬ʱҪ뿪һ¡
Ҫߣ˽ռʱѾϰײβǣȴû뵽ôҪߡ
Ҳһʱ벻ȴֵط꣬ҶԲֵǣֵܿˡ
ˡ
˽ŵæϥ£һȺ׽Ҳŷ׷׹¡һĻԵüΪҪ֪İ׽߶ﵽ˶׶࣬˽ʮ׸ߣôһȺˣȻһСǰ֮УһĪ𺳡
λֵܣȥ˾͹ȥˣа취Ҿʹֵ뿪ʵûа취ҾͰãֵ
ڰ֮࣡
ڰ֮࣡
ڰ֮࣡

ڰ׽֮ʣȵ֮ͬˮһ㱼ӿ֫ٺ֮Уޱȡ벻ռȻܹջ֮ʱϲ
뿪֮ǰѾ˴ݻٳһƬĹ֮תһȦͶħǵĹݱҲ
˸ƧĵطͰ˽һȺ˸ֻ֮ͼΪ꣬Խصŷĵķ䡣
һ˿ҫ۵Ĵ˽
ǳǳࡣ
ԣ
ļǵã뿪ʱ컹ûңϵģңΪԼҲҡ
Ǽ֮ɣ
æϸ۲죬һЩŷĵƷŵŷ
ŵģţ澲ĵġ
ŷĺСأ
ŷأ
æֻռָٻһϵıʱʯˣΪѾ˿쵽ʮһˡ
⣡
ʱ䣬ʱļ٣ûԼǽǽڵս
ȻûаսϣǣȥĻôҲζˣȻνѾԪӤڵߣڰѺһͨ˵սϣǣ˵һˣǽڿɾҪ׷ŷˡ
ʵŷǹŰĽ̸ǣϹϣĻŷ϶Ϊǹġ
䡭ͨŷĵ绰ǣŷǲò׽ֱ֮Ӿ͹Ҷˡ
ȻŷС
䣬Уӵ绰һûа취ֻøŷ䷢Ϣ
ཡŷ̴绰ˡ
䡭ҵĺ䣬ҵĹ䣬Ǵ绰ˡæĽͨ绰
㻹ҼŷĻ
ǰǰ
ã˵̨ɹʲô·
ȵȣȵȡǡȿȡһкܶපĺ̿㣬һɫţп㡭
Ҽңŷ侪ʵ
ƭﰡߣԽһռ䣬һﶼûˡɥ͵
ǶѾڻˣڣǶڳЦءŷǳߣȻ޷˳Ц
䣬˵Ͼʹ򳵹ܵŷƺĪίһ㣬ʱŭա
ڣ
ǵģϣ
ͬһ嵽ſڣŹţһǳɣŵû£Ѿܵһ¥˴ţŵĴүֻо۾һһһվ·ߵȴʿ
ãǵ㣬ȻᣬһҪҺݺݵһ٣ŷ޺޵
š
ˣл𣿡
У
ǣôϹ
ģа취ġ
ţ㣬ͺȥ˵
õġ
ģСӵ绰ӰҶŷĵ绰֮һʿһ߲ŷĵĵ绰
磬ϿأŷС
Сأʵ
֮Լˡ
Լˣһ㶡
ǰҺһϵĲ裬ͻȻʧˡ
ŶŶ֪ˣŬ顣
ŷ˵͹Ҷ˵绰Ȼ󣬳һ
СΪʲôҪߣ
ѵûҲܹ
뵽ͻȻ֮䣬һֻȻʵĸоԼȥռ䣬СΪֻ꣬ͼΪꡣ
̫ˣ
֮ͨƲס飬һ
Сھܹȥռ䣬ôҲζţԺȥռ䣬ͿԴСҡУһİ֡
뵽ԼСڵռҫ̲סˣһ˫ֻеĻӶʿһвè·˷׷ײĿ


792 ĵһܻ
߲ߣһʿͣǰ˾ʦ̽ͷžвèһʵ
ߡͬγѣϳŷ䷢ĵͼʿ˾򿪣Ҹ乫˾Ҫһ͵Ļмװ֡
⡭ʿ˾һ۵ͼ¶ɫ
һǧ飡ֱӰһǮҵ˵ʿ˾С
úáǮʹĥ⳵˾һҲ׬һǧ飬ԭȻͲˡ
ٶĻһǧҲģһǧʿ˾С
š
˾˷ܼһ㣬ȻһŲȥʿͬҵļһ˳ȥڸʻȻоɻƱС
̵ģȻ֮±·򣬵ʿɻٶˡ
ڵʿ·Ϸ۵糸ʱͻȻ뵽˵ռ䣬´ʳ˵ʱЩħһǲǿӵһ·򡱣
е㲻ʵΪռЩɶƲ磬ʱ򣬶׶֮ͽҪǷףܹǶʱһзˮĻᣬ̾ͻᷴĿɳ
ãԵռЩͶħѹӦñȻЧõöࡣ
һСʱʿܵ˽һ乫˾ͨͨƾһװҳȻνĹͨҲǸ߼۸߼ٸ߼ۣù˾޷ջӲǳһͼװ
ҳļװ䳬ʮ׳԰һܱ׼ʽĻ׷档
˼װ䣬֮ʣڵʿ˾һǧ飬ʿ˾˸߲ҵ뿪ˡ
˾·߲ͣǰߣʮȻûҪ϶ļһֱٹ·ķ㣬˾򿪼װ䣬˵ҪװǷܹװԼĻ
һɵĻ˾򿪼װ֮·
˾ѹû뵽򿪼װ֧֮ʮʱ䣬Ѿһܻ״ӻװťٻڼװ䡣
·˾ܾóûпʼˣһشﵽϰٶֵĴ˵һʮֵĻ׸оǺԣоǺ죬Ҳֻ˾һֶʻľ顣
һ·˶￪Ļء
ѾٽɳĮش˼ʣ·һЩ־ͣʾﲻգȻûпˣ;ļϵͳȴһֽ䱸ɭϵա
ۿΧĳԽԽ٣˾пʼܸоߵе㲻Ծ
˲ǿֲӰɣ
˾ʦ񲻰ʱͻȻǰ˼վģڼ֤ͨ
˾ʦĪһɣڣѾ׬Ǯ׬ǮˣǵԼİΣ

˾ʦȵǣѳͣվʱ򣬾ֻһۡ
ǵġ
С
һ·ͨ裬Ϊһ
С磬Ϊʲôǣ˾ǷģеĺȴǴﵽ˶㡣
ִһܾж
ܾж
ǵģ¹عһܣҪܣԺκ㶼˵ǲˡ𣿡ѹ
ʲô֪˾ĸеţһãȻ
Ȼ֪ˣΪϵĶǶ»ܣǣ浽Ұȫ
ҪϺҪĶʽɻǵ˾˷ܵʵȴû˵Ѿ˶
ʱܡ
Ŷ
ȻԿй˾ʦĪ˷
ܿ죬͵һŻء
ſڣѾȴźܶˣڸ߸ߵĻʻ棬Ϳһǵŷ͵ĺڣ֮ŷǽǵı
һֻϵʱ䣬ʱʾѾ㣬ҲѹŷόǣҪ֪ԭļƻбġ
ھ˵ָ֮£ͣһͰ¥ſڣȻ³
ʲôʱŶҪܣǻʱ˾Ѿ䱸ɭϵĻŵˣһֱ
ѾڳˡӭĺںһȺͬ£Ի˾΢Ц
˾һûзӦ
Ļڳ𣿡ߵǰ
ǵġʦ鷳Ѽװ򿪡
úá
˾һ㶣еˣԿףܵѼװ򿪡

˾򿪼װţ˶ʯˣһ˼Ŀżװĸ
һ˲䣬˾ĴԴڿհ״̬ʾ֭Ҳ벻ʲôʱװģΪʼգû뿪
ʦǹҶ»ܣǵҪܣһй¶˳ȥһ˿ɾ군ˣҪϾ·ͥųˣҲҪļ׷̿󣬱ĥһ׳աߵ˾ߣһ࣬ѹ
š
˾һ飬ŵñ䣬ͷ
סκ㣬Ҫ˵ŵˣΪ֮Укֻ֮ܶҪ˵ʲô֪Ͳ鷳𣿡
ס
˾ʱ򣬺ںһȺͬߵ˴򿪵ļװ⣬浹Եĺɫףһޱ𺳵ı飬ŷһϲ֮ɫ
ţһ˫޴΢΢Ϊװϻ׵ɫҲǺɫòǺֻһ˫ƸһϢѹ
𺳵ı龪ΧˣΧҲ׷Χ£˹һܻ֮ҲһĿɿڴ֮ɫ
ڣоôĺٺЦ
ģͻ˶Ǯں֮ܿѹһЦһ̵
ʱѾһʼ𺳱˻ɡʵҲǱһ뷨ϾкܶߴһЩϾɲϺһЩܵʤһЩũܹüªĹڳһЩĿĻףѾˡ
ģͣڣأҿǴӦ䣬ȻҪЦ
ãĻȥ鳡Ǽʶʶ
ֿһۼװĻףǰͣŵһԽҰߵһȺͬҲ׷ϳ
ߡ
ŷߵߣһԽҰ
ʦϡ
أ˾æĵͷϼװ䣬˼ʻҡʱ˿̣˾һּ縺εǿθУҲС
ڼ·֮£ƺƵĳӳں棬һɫĵ
ʮӣһƬɳĮԵشͣ
װ򿪣Ҳ˹ʱΧǷ׷Χ£ڣе˶뿴׵®ɽĿ
ǿʲô
õôŪһٵ
òãԼ
˶һ͵ı顣
ȻǶʮһȽĻףٺЦװ䡣
ܹ𣿡
ڵһͬºĿźڶļװ棬Ϊߵԭ򣬴Ȼװһܻףʵϣֻǿһ˫޴ĸƣ޷׵ȫò
ҵǺϣܹڲΪȻ
Ķˣ
ڵĻûͻȻװһ˫޴ĸƶһ£ļװҲһ󶶶


793 ڵս
ˣ
һ̽ͷһȻװǻڶֻŲͣƶȻ󣬾޴Ҳ䶯šʱװһҡΣͺͷڴܣ̥һһģɳ֮С
磡
һֻ޴ĸصĲڵϣһ𣬽ֱӾɳ֮С
ʶĺ˼һ˫˫۾żװ档
װ棬ʻŻһһŲڣΪװ̫ˣŵģֻһŲ
磡
һֻ޴ĸƲڵ棬Ȼֻɳһ㣬Ŀġ
ǿڵĻһּΪĶĳһ
һȻûʲôǣһܾ޴ĻԵüΪЦ
Ȼû˾ûЦ
ۿŻһһĴӼװںһȺͬϵı
΢һе˶֪Ҫûףֻһ˴ӦѾ˹ܣڽĻеṹ͸˵ˣ临ӳ̶ȣһܷɻ򵥡
Ż׵ڵϵĻеһһǰŲӴĸҲһ¶˳ݡ

Ƿһ̾
ϵıҲһʼĳ֮ɫ𾪵ı顣
һܻףңһܹƶĻס
оǻеѧֻӻ׵Ķܹжϣ׾ԲЩ԰ſڰڷŵĸģ͡
ڣ״ӼװˣȻ󣬴վֱ
վֱ֮Χʶķ׷׺ˣһŸʵĻף¶˼ı顣
ⲻһܻףǻȻһ壬һĹƷЩ԰չչ˸Ტۡ
Ƿ֣׵ĺӹտ޷죬ѹͿӵ㣬ֻǵһۣĪ˵ϵһЩȻû˿Ĺϵ
ͬʱѧԹ涼ͬһ⡣
ô޴Ļʲôģ
ղţȻĿ֮ԼģңһּΪĶǸҪѧҵϸΪеҪǸҪܵĻеṹҪǿ
ͨƵĻ׶ңǣףȴǸߴʮףһ޴ĵܣױȵѹȸУĪľη֮ġ
鳡޴ĸˡ
ܻײǺҫסB6ǺҫͼðҫסC1ԵĿǰĿƼˮƽͼĻףҪ͸ҲҪܳܳʱ䡣
ʦˡͻȻͨϢϸ塣
š
ʦվڻʻҵһߣһ͵Ŀʮ׸ߵĸף֮æͷ
ס˵Ļ
šʦѾȫĻæĵͷ˼ʻҡ
̣лصʿѺŻ뿪
ڣأݵĻףȻһֻ޴Ļеۣһָŵĺڡ
ҡҡȵȡ
Ѿﻢ£ҧҧݺݵһٽţߵһԽҰ档ȻڻһϣΪҲܹСȶһ̸ս
ҪʧӴ
ۿźԽҰ棬Ц
˵ȴ֮ʣʻŻԭ˼ս⼸򵥵սȴһЩѧҿĿɿڴĵԸӡ
ֱڣܴһֿѧΪֻ޷γսǣŪߣѾﵽһս׼
ȻÿѧǾȵĲǻ׵ĶǻЩʱȻϢ
һ£һشʮ֣ߴʮ׵ĸһЩеʱ򣬾ȻûзһǺεȵ𾪡
ϵͨ඼֪κλе豸ᷢӦԽСôҲζƼˮƽߣľܶȸߣƩ磬棬Ǳˮͧɢ
˵ھĿƼչѾﵽһƿʱڣǼһԵ
ڣ⾲ͻƣ硭

ԼʮӺ󣬺ڴԽҰˡ
ԽҰĺѾѵװһѩ׵İ׳£ڰ׳棬һڸ֧ܵɫס
ڵ׿ܼ࣬ҪĹϣֻһ֪Ǹ࣬ǿ
׵ĺڣ˿ݹţ棬Ȼ¶һ˿Ӣ֮
ڣףЦ
ǵġ
ŶصĻףʱΧ˶һЦںͻףϿȫͲһ
ڣҪս𣿡ڿ
ǵġ
ҧأݺݵĵͷ
ðɣҿǴӦ䣬Ҫݺݵһ١һĹЦ
ɣ
ڵҲӲȭͷתɳĮ֮п񱼣ɳ
ÿٶȣ
Χ۵Ⱥ֮Ум׷Ȩϣ¶֮ɫ
ȻΪ˹ִרҵϵĳɾͿĿãзףѾ˲Եβڣ֮󣬾Ҫģװӡ
ڣܰͨ󺰡
б¾ңҰ
ۿŻվԭûжͣסվɳĮϣָƣһĴЦ
һֱǻܷսû׷϶ǻֻͽˣҲֻԭһЩ򵥵Ļе
ʵǺ룬е˶룬ϾʻĻףѾԽ˵ĿƼˮƽ
ȻһȺѧҿЩ򵥵ĻеѾǷǳѵˡ

ҿȻҪҴ㣬ҴûⷽҪ󣬺ðɣҾ㣡





һֱֹĻͻȻ񱼣ɳĮϵĺ׷˹ȥһҡΣ·Ҫһ㣬ضɽҡ
˵һʼڵĺɳĮĳôڻڱܵʱ򣬼ֱǾǹɳ
ȻǧɳĮ֮бһ㣬ɳգƺš
ϵı鶼ʯˣһ۾Ӷˣһϣǲ˼֮ɫ
Ȼˣ
ȻĶˣ
ۿһشʮֵĻ౼ܵķʽɳĮ˵ĴԶˣΧʿǣǴľ룬սޣôĽ

ڴĿſ񱼶ĻףȻǵܣ죬һĻǣѾȫѹһе㡣
ˣ
ˣ
Ӵĸ׾һɽѹһĺڡ
һҵ׼ܣھҪѹˡ

ʮ˫۾֮£һĸӲͣ˺ڵǰ޴ĻеڵĹɳӲںǰһߴ׵ɳٹȥһ㣬ҪѺڻ
ڣܰɵվŸܰУ

һ͵ĺͬγѣһУɳĮ񱼶ȥ


794 
ڱܵٶȺܿ죬ңֻǣھ޴ĸǰһܡ
ڸܳȥʮףվͻȻһֻ޴Ļеȵסȥ·ǰȳһ޴ӣ벻ͣĸı䷽򣬶ָı䣬һսǱȵġ
úѪǣڹϷһ㣬û¾һŲڵϣɳʯѺ˵ǻͷͷüëմɳ
ΧĹǣһĿ֮У¶ޱȵĿ֮ɫ
һʼǲŻ׵սôڣѾû˻ˣң׵ѾȫԽǵ
ĿѧңоʻŻɳĮֻ֮ܵʱǼ뵽ֻܹͶ뵽θӵսǰսʤ
ִһЩְҪö࣬ңֱǧ򻯣һЩŵĵսϾɱʵԣԶԶĳֱɻװ׳̹֮ϵͳ


ں񱼵ʱͻȻнһֻ޴ȭͷݺݵɳĮ֮ϣӲҳһһ׵ĿӣѺųһ亹һͷײǸֱ档
У֮У˵٩ζ

ڵҲֱ䣬ղʵսĻһȭͿ԰Ϊ
䲢ûΧ۵Ǹо⣬Ͼ˫ʵʵ̫ˣôݺΪ
ȵĿ֮£ʵĻһּΪ˻ĵɵƷصԱߡ
ѵһ˼ʻյţֱӴŵһսľҪ֪Ӽʻ߶Ҳﵽϣ¥Ҫߡ
ҵǣ
ڡһʤߵ̬Ѻеǰһ־ı顣
ڡͷĺڿһϲ̵ŷ䣬һɥ֮ɫ
ڣ֪ʵǲģΪҼʻشʮֵĸף㣬ֻǼ帺صףҪٱһ΢Ц
ٱһ۾һ
ȻַһҳֿȭĺڶҲףָһ˴ҵ׺
Ҳףһ㶣һŵı顣
ҲӦףתĸס
ҡšӲǱҭ˵Ҫ֪Էʮֵĸ׶УӵһʲôϾ׵ļ׵ٱǧ
ϣܹףܹס
ãȻţѡҳֿȭĺѡñ˴ҵ׺ͱȱźڣӷ·嫵档
ѡ
ѡң¶ʧ֮ɫ
ǵģҪԼס
ΪʲôҪҴϣ
Ϊս㣡ڿһŷ䣬һһ١
ǺǣһˣҾǲףҲҵĶ֣ΪԹƽ˭׸ñ˴Ϻսɡ
ҡ
ûѡвУҾˣ
ãҴӦҧҧֿһŷ䵽ǿʼĻ㲻
ʲôˣȻ㣬ֻҪʤһͻ׷ŷʸ񣡡
һΪڶʱϲ
һΪ
ҿһŭŷ䣬ͻȻڿʼϵ·
ۿѵϵ·һʱĿɿڴ̾ͷӦ˹Ϊ³֮󣬾¶ϵס

ǳ˿ƻøоףǷһ̾һ˫Ӷˡ
ϴĻͨ⻬ǳȻǱҲһֲ˼ı
˸о𾪵ǣϵȫ壬û˿ķ϶
ѹִû˿ۼ
ʱ˿̣һգ֣Լ׺ױʵڵ̫ˡ
㣬
ѵֻʣһɫĶ̿΢΢һױȻ󣬳һһƬ֡
ң
ԣ㣡㴩ϣҺͺڱЦ
ҡҡҲСԴҡ˹һ㡣
ҵͬ£ΪʾƽǱһ¡
˵оУն
ǡǡ
ĥĥˣȻǺڵͬ£ô׿϶һЩʶԣұٺòˡ
ðɡ֪ƴǲݸ׳ԽҰȥ
ʵ
ҡȥһ죬Ͱ͵
ҿǸˣʲôߣ㿴粻ǵôһ¡ǿ׳Ŷͷ
ʱŷ֣ϵļһһģͬʯһ㣬ıըһܡ
áðɡ
ֻӲͷƤѵϵ·ѵֻʣһ̿ʱǷ֣Ķ̿ȻǻèһǿЦŷҲһͨ졣
ܿ죬ǾǻĻè̿㡣
ʮ˫Ŀ֮£ǿ˴ǿܱס
˾ȵǣ˴֮󣬾Ȼǿ׳һϣͺרΪһ
ѵ׻
ÿһﶼһ˿ɻرһЩѧңòƴƳȥĳ嶯
ҡȡȥһ¡
ƺ봩·룬µȻսʱ·ŪŪַ·ߵԶĲԳ
νĲԳҲһЩӵĵκһЩʯ
˱ǺڵͬʱĵȻ׵ĸأҪ֪ϸףҪΪ˽ʿĸ⡣
ڻսǾ޴ģڷսУÿɱһװӣҲҪʮӵ˸ôҲζţʿڸӵҰɱ
˾ֱߵһʯͷǰʯͷĿӦʮҡ
ĿǰзףУļΪȽ˾ǰù°SarcosXOS2׻еװʿǿǧθԳţ׾ٵľһٹ壬Ӣľ塣
׵ĸشԼڰʮңƺ˾˲٣ǧСݣΪƵױҪ˾°SarcosXOS2һ룬ǴӹϻάɱϣҪ˦˾֡
ѡʮһԭģ׵ıȽϵĻܹɵĸʮô׾Ҫںڵס
ǺƺƵĸ
쿪˫ֱסʯͷʱĪıýס۾Ķ˵һ˫ֱۡ
˫ֱסʯ˫վȣȻîȻ
ȣ
˷һʯȻʮһƨڵϡ
ڴЦЦ棬ое㲻ԾΪڵϵˣһ˫־Ȼʯƽǰ
ڵЦȻֹһ˼ĿǰһĻ
Ǻһ˼ı飬е˶һĴ͡
΢ʶ˶֪ƽʯƣΥṹģΪƣζҪܹʯͷ
ڳÿһ˶ţĴʿҲƾһٽʯ
Բ𡭡ˡ
һͨ죬ƽؿڵʯɵĴӵվϾǱһûĭһ㡣
ϵı鶼ʯˡ


795 ʤ
֮󣬷еʯĿɨһΧƺ׼һʯͷ󲽳ʯ֮߹ȥͻȻֻޱȵ죬˵ʶ˸ı䡣
˵ע֮£ߵһʯǰʯĿӦٹҡ
ѵҪʯ
ڽŵ˺һ˫۾ĶͬıӰղţܹͬɵıǿʯѾúĵԸӣڣʵ޷ţϦദܹͬǿٹҵʯ
ߵʯߣվ˼ӣƺ˼ʲôȻԱߵһʯ
߿һ˲䣬һʧȻûаա
ʧֻת֮䣬ΪߵһӾ޴ʯߣʯĿٳٹ
վʯǰ֮ͻȻýסĶ˵ıӰرǺڣһ˫ֽȭͷܹͬǿٹľʯôѾûκˣΪڵҪǼʿĸء
һǡλãһЩվˣˣȻһ˫ֽסʯ
ͣٺЦ
ţ˳˵ͷϣ¶һš
𺳵Ŀ֮£ҧҧ˫ģģǿʯ˵档
ʯʱǵһ죬һ㵵ı飬ΪǿʯȻһڵ£ʯĲ־һ㱻ΧɳҲ̮ΣӾޱȵ𺳡
ƺûʶԼľʯ»һ֣ѾʯӲӵ֮Ϊʯͷ̫ߣ޷ʯͷȫ棬ʯݵķ£΢΢£ֵһƣȻ󣬱žʯ²֣ģģϥվֱˡ
ұˣұˣ˱žʯϲĴ󺰴УȻ˼ĶǳӯȻǱٹľʯ
û˳ټɳĮһţϢ
е˶˻ľʯϣһ˫˫𺳵Ըӵ
ףѾȫ߸һȺѧҵ˼άȻǲж֣ϾǰһǼʻʮֵĸɳĮг۳ңӾԶԶ׵ı֡
֮仹ģΪĿѧҶԻײûʲô˽⣬ǣǶо׵רңרҵݿףĵ𺳿ɼһˡ
׵ı֣֡
˵ǿֲĲ㣬ǣͼҲ屶ףǺҫ׹˾ͼףԴﵽű
ű˵΢ģǣһ˵ȴޱȵĿֲǰˣҲǵͨǿ˲֪ٱ
ǣҫ˾ҵףûʲôرı֣˵ʲôƣǾΪݳƷƣ׵θƯݻеڵƻ˾һʼĿƼƷ˾ޡ

𺳵Ŀ֮£˷˻ʯͷͣϵףһ֮ɫû˱߸ܵ׵ǿ󣬵˴֮̾͸ܵһȵӵһǿģʶȻı䡣
룬ʲôͻȻܹʣᷢһЩı䡣
Ҫ𣿡ʵ
òá
ðɣǿʼɡٺһЦ
˿ЦĿһۺڡе˶ǿЦǲúڡ
ȣ׵òǱʯͷҧأߵǰ
úã־㣡ʼɣЦ
ʼ
ڷһͻȻתî̵ɳĮ汼˳ȥ
Ȼڹʼݣͼ׵Եսʤ֡
Χ˷׷׵ͷ
ԣڵĻ޷Ļ࿹⣬֮ʵ̫ˣôΨһİ취ͨһЩս͹׵ƣϾףҪǿĸҪݺٶȡ
ںܴŷ
˼Ҳܵڡŷһۡ
ţңƷ
Ʒ
ǰռҵıˣûдսֿȭҡٺЦ
˹ִһ㣬һ㣬˻ǲġ
ʵԿǿǡ
ǲҼ޲ȥŷŭһǺ졣
ȿȿȡûûСֻǽ顭顭
ҿҪˡ
䣬Ҳ뿴һֱһ֣ص
֪ŷ¶һ˿Թ
䣬棬ǣܹһ㲻桭
Ҳ棬²Ҫᣡŷն
ðɡף׷ˣŷѾæ˻⡣
ŷ֮ʣѾ֮ԶڵǣɳĮһû˿ϰȻԶһ㣬ȻܹĿɳĮ֮бܡ
һֱɳĮСܣٶȲ죬ͣһЩΪרҵȻڲ׵ܡ
ܿ죬˵ļ򵥵ĲԶˣȻ󣬷㳯Զĺڿ񱼶ȥͬҵļһ㡣
Ϊٶ̫죬׸ߵɳͬһѵľƺˡ
ûеǷӦѾڵĲ׵ľ롣
磬Сˣ
εڡ

ͻȻӴȻѣ㿪һ΢죬ڵͻȻգȻصˤɳϡ
ĿŵĺڣȻҲûʶԼֻһƣȻú׷ɡ
ſʼͽˡ
ͷĺں˫˫ߵǰ
ˡһЦ
ǵģˣķڷڿһߵŷ䣬һȻ֮ɫ
ˣʤ˱ҳ£ɣǻףף͸ˡһӡ

һ𾪵Ŀ
㲻ҪԴźڡ
ҪҪҪȻӦæĵͷһϲ
ˣʱ䲻ˣˣʲô⣬ͨңЭǽ

̫̫ˣǣû˳ΪѾĻμӱרͻ׺ġ
ֻһڶѡ
⣬ѾŵЭ⣬ôûбҪʳңҲǴ򽻵԰ŷ乵ͨ¡Ȼǲ֪ŷڹͨʵΪڴᡣ
ڣʲô⣬ֱ䣬ͣ
ŷϳ֮ͻȻߵϲӵĺǰĺڵļ򣬳գգ۾


796 
ţһͣ
۾һݺݵĵͷһ𾴵Ŀϳ뿪
ͺһеĿѧ϶֮ɫ
ÿһ˶Ļζʲô
ܹƻ׺ףԿ϶˵йһռݾ԰ĵλ
ֵһǣǶһʣǴʲôطõĻ׺ף
ѧţоʼյ׺ܿͻҿֻǣû뵽һҲ޷͸׵ĸ߿Ƽ

뿪֮鳡̽˽״̬п׺ױķֶ˷
߲㱨Ϥ֣һγ˺ܶİͷ
ͬʱһ֧жѸٵĳʼչ˶Ի׺׵о
磬ŷһݵĿ
ʵұĸҪҪѧе㲻ģŬ
磬˼áŷ΢΢һЦҡҡͷ
䡭
磬˵Ҫġ
ðɡ
磬Ҳ棬ҲߣǶͨͨˣϣܹ˵
ҲԹ˵
ھ˻һûѣ𣿡
Զԡ
磬СǣҾẰ磬ΪϣСǣֻϣʵϣұ󡣡
䣬˵ⲻ⡭
磬ϣ˷ˣȻᣬҲ긻ǿʱȴòпķʽԼˣѭȻ򣬽ܴȻİţңˡ
ðɡ
磬ںһؼңҪ˵ŷģ˵ˣŷѳͣ·ߣһ˫峺ӿ
š˼һ£˵ͷ
лл硣ŷüͷչĺһ
ǣұҪ㣬Ҳһܹ˵
ˡ

ȵص۶ʱѾǻƳϡ
򿪷ţϢ򿪵ƣ㿴̨ϴŷġŷһ״ɫڵϣ̬ƽ
㿴㿴ÿؼҾͲԲ﷢ŷģŷһ
ǧҪһ߻ħ
֪ˣ͸ˡ
ȿȡ
ģڲýУȻᵽ㣬ͻԼ

ŷ߷߲ƽŷȥԶԡ
ŷƺҲû棬ȹˣɢζ֮󣬹Ȼһֱŷ۾վգգ֮˲ߡ
㡣
ߣŷݺݵĵһŷġ
԰ɳ԰ɡ
м䣬֪ǺãֻԴ档
磡ŷڲݺһҪ˵ŷĲҪˡ
Ŷˣģ𣿡
ǵġҽ˵𣿡ŷ΢΢һЦ
벻һ¾ͱ𴩣ʱһ졣
㣬ҵҺܿҪˣ˭ѡȨ
㻹ڶ飬ļ໤ˣο㣬Ҫа·ŷŭ
㣬Ը쿴ڼԸ⿴ҳߣŷľĿŷ䡣
㡭ŷʱҭ˵һ仰
㣬㶼ʮŮˣҿҸ˼ˣŷĵ
ģŷȻվһ߳ŭ֮ɫ
㣬ȻΪʲôܺú̸һ̸أŷһƽݡ
䡭
ðɡŷĺһƽһ飬Ȼ󣬻
㣬֪Һúö飬ȻҸ˼ˣйŮһҸǣҪĲ㲻Ҹƽ˼޳ȥһ
ǣڶ飡ŷƽӶŷģҪһ㡣
ǵģǣʲôϵأҺСʱ򣬾ͱһŮ죬Ůӣûڽͷ˿Ѿˣܹڼ㻹Ҫʲôأ㣡ŷĵ˼ά˵Ҳ
㻹֪ûбڽͷҰŷЦ
ǰѾʶˣԣҸĹ£ˣڲÿ糿Ͽϻؼҵĳɼһֱǰéⲻ뿴𡭡
죡ǵģǵģڳɼˣǣÿ飬ûһѣ˲ĵ绰ͨ¼棬˭ѣ˵Ҫ㾭֣Ҫ㾭͹һͷҪ㾭Ҫ㡭
㣬˵ЩԼ˼
ŷ죬Ӳ˵һ仰
㣬һЩͨŮйϴͷжˣûаɣǣ㣬ŮˣǲƽŮˣ׷룬ȻһֱֲʵϣںССʱһֱҵżΪ٣
ġ
㣬Ȼ׷ΪʲôҪֹң
ǡ
㣬Ҽ¿ʼҾĽ㣬㣬Χ˵żѧУż񻹹ѧУҵ֣һʱͻʲôϵӰ֮£ȻҿʼԱȻе˿Ҷָָ㣬˵㿴ǾŷáֱҺӵͬһ˺ͻȻʶҲ븴·ҲһŷǣŷģҲŷ䣡ŷ˵ӵͬһ˵ʱ򣬿һŵæͷ档
ŷһʧ
㣬Ѿ̫СôҿԵȵʮ꣬ǣ뿪ң㣬һֱûߣÿ߶߶ΪҵĽ㣬ϣΨһˡ
ģԲҲ֪ҸôѹԲ𣬶Բ𡭡ŷſڲϣѾˡ
㣬ûдˣ֮Ȼҵ޽֮ҲʶҵĽ㣬һ֡ŷ۾졣
ǵģ㡭ŷ
㣬ϣҸ𣿡
ϣϣܹһҸŷصͷ
ںҸΪ棬ܹõȫ꼶ĵһΪߣҵĿͷΪߣҶÿݺ⣻Ϊ棬ҲãڣҺҸ
ǡǡ
㣬ٴ˵һ飬Ѿûܹ˵ңǴ磡ŷĿһֻܱԿЦ
ðɣȻˣɡŷ俴ŷģΣƺ¶˾ģݺݵĵͷ
㣬Ҿã㵹ҪҸˡ
죡
ǰǰģҪ˵㣬ϴСˡ
˵ʲôϴСˣڵ֪ʶŮԣʮûгɻȥ
ǰ֪ʶŮûнĶȥǣ˼Ҷ˰㣬Ѷûһ
Ǿǣ㣬ԸҸˣʶ꣬˽꣬꣬꣬һΣʮȥˣʱ򣬿ɾͲʮ˰
Ǹǿ˵õģ˵ģڵãû˵ʼ˵ˡ
㡭
죬˵ģ˭ѡȨԺ󣬴˭˵˭

棡ŷ䲻˵ݺݵĵһۣͷԶ˵档
ŷһЦͷ档
ͻȻоһֻڲ鵽Ĵϣ͵͵̧ͷһֻŷĳգգۣһЦŵæͷ棬±ŷ䷢֡



797 ҵŷ
һ棬Եľսŷ䷢ĵĽŸȵм䡣
̻ʳ֮Ҫ뿪ȴŷס˵кܶ಻֪ʶҪŷĵҪ޷ܾΪŷѾӦŷߣŷĲȻҪʲõΪŷĽ
ʵϣŷҲŷ˵ɺܼ򵥣ȻŷִҪ棬ôȻκŷģŷ߻ħ
ڿһ裬һЩ⣬ŷһᣬоȻζصԼķæԼȥˡ
ʱ䣬ŷѾȫṩͼ棬ü㣬ͨԶṩݺʵ
硣ŷ˷֮ŷֱӾߣȵӣһ¾ϡ
ġ𡭡أŵæŷƣƻãһƣŷĻһ˫ĵӺĿ˵ò߶
֣ռʱܹɢɵջĶİëŮʱҲܹңǣŷĵĵԺԲƣǴ߶ȻܹоԼѪҺڷڣһ˫鲻Խŷĵֱ̽Ϥɽ塣
֪Ҳ롣ŷ§΢˫ۣૡ
ģﲻʡͻȻ֣Լ־Ȼ֪Ѿ̽ŷĵؽ֮Уסͦεɽ壬ŵ÷·𱻵һ㣬æ
ģҽͶˣֻҪ乤ʱǲġ
һզ죿Ц
ߡŷЦ裬ǿϸ
զˣƴĿԭʼоŷĵһ˫֣·ħһ㣬겻ᡣ
߲ǿԼ𣿡
ȿȿȡ
һԣԶԡŷĵ̴֮߶ŷ䡣Ȼŷ˵ŷڹǳרעͶ룬ӣʱ䲻ǻӡ
硭
ŷ̵ӲͣŤš
ģãĲã٣Ҫ֮ҪȻ֮ĵġƴĿŰŷľ͵ĳ嶯
ǣְᷢ

磬˫ߵѽݾ
˫ݣʲô˫֮󾪣Ϊŷ˿ܾҪˡ
ҵ𣿡ŷĽİһۡ
ʲôʱ˫ˣ
ʾ֭룬ȴҲ벻ʲôʱŷ˫ؼ
㲻ǵˣŷľȵĿ
治ǵˡҡҡͷ
ҡһΪǹҵġŷһߺ죬һ˫ȭؿڴ
ҿ
ӡŷߵ̨ߣһŵݸϴθҵؼ
ţǵģҸģǣ˫ݵŰ
æģǵãЩ鶼ǴӺıҵģҲ¶УԭУղصһЩţŷҪ鼮˳ְЩŸŷģΪЩкܶʼǣʺŷֳѧߡ
㿴Ȿŷķһķ档

ŷţʱһͣΪĵһҳһɫŮͼޱȵޣͼҲ޵ջһͲʲôĶ
˼ҳ˶ͷˡ
ǳԣһ˫޵ţŷǳϸһЩʼĵá
ͻȻ֮䣬뵽һ⡣
ʶѩʱѩԾ֮ȴһֱǻǣŷûκԴ֮£ܿʹﵽڣȻΪ˫޵ԭ
⣬Ҳˣǰãŷĵ֮ǰŷĻûͻڣ֮󣬾ͻȻͻڡ
ѾˣŷĿٵĽ˫ֱӵĹϵ
ҡǲǵˡŷģһĸУͺŷһ㡣
ӡ
ŷƺѾ鶯û˵һŽ޵Ϸźƣ΢գѩ׵֪ʲôʱѾӼϻ䣬¶˹ѩ׵磬ʵɽҲ¶һ룬Ѫţһ˫̽ɵ棬ǽļ
ҪŷţͬһŤһ˫⿪¿ۡ
УС
ȻѾǱһ˿ʼնŷŷ䡣
ҲܣҪ㡭
ǣ޷ֹŷģһ˫ִŵҪ⿪½
ŷĿе־ˡ
ã
ŷ̺գһʶŷѾ˫޾֮УһǿнѵĻп߻ħ
˼ֻŷ䲻֪ʲôʱѾ⿪ȫҪģȻûд£Ǹʵɽȫ¶ڿ֮Уֻγ˾˵ߡ
ģﲻСȻѾ޷ƣ˼ά
ȥҵķ䡣
ŷӣסļվͻȻʶԼؿڵѾʱһߵĵ޵ݣæסؿڣһ·СŽԼķ䡣
ۿǹɬЦݺǳıӰ˷䣬ʹĸ˽ȥ
û̫ǰ࣬Ž뷿֮󣬿ŷĺĿһ˿հףֱӰŷ˵˴ϡ
ڴӵţţҵţ֪ʲôʱϵ·Ѿûˡ
æ֮Уûŷ䣬Ĭ߶֮䣬ŷһƣ룬ſ˯ˡʱ˿̣Ҳ벻ôˣϲò¶̫󾪶ŷ䣬Ψһİ취Ҳֻˡ
ӡ
һʴУȼյΪһ壬ײţӭš
ͻȻ֮䣬ԭԵŷıˡ
Ҳˡ
һŵİ·ֻʣˡ
˶ţţ֣֮ĸо
ʱʤ
ѾǵһΣᳵ·һ꣬һͬˮԭʼ֮ţ֣ŷĵںϲֻںϣһ־ϵںϣÿһϸÿһëףѪҺ·ڳײһ㣬ĸо޷ñīݣֻϸϸ顣
Ъ
ŷľĻ״һָͦεıӣ﷢ҡҷЦ
ģ㻻һʽиС׽סŷĵ֣
ΪʲôиУŷϣĵӿ
ҡҲ֪оãǳáЦš
ָղŵĸо𣿡ŷĿЦţŤš
ǲǡæҡͷ
Ϊʲôоãŷ΢΢Ƿ¶ɽᰡ
ҡҡ
ǰѩ׵һƬоǻ֮з·һŻȼһ㣬˵
ӡ
һκ϶Ϊһ

ս֮ûȰ˵֪Ȱ˵Ѿûκ壬ŷѾʳ֪ζҪΨһİ취ֻҵõ
ŷǹ̵ĽǾ˵ഺʱѾܵŷڵԽԽ棬ĴսûƣݹϵļҲԽ⻬еԡ
б仯оԼҲб仯ҲûиеƣǾʢ֫ٺ֮Уӿĳˢž
ʣ˫֮Ļõĳɹ
̾Ϣһֻһһˡ



798 ˵ɱ
ûŷ뿪֮ʣŷķ棬ŷ䱧ϣ̺뿪
ŷİһֱ͵ֱϵʿĻȥ
͸ʿĺ󵲷粣ԶԶŷģһĪܡ
Ϊʲô
˺ŷ䣬ǣŷһʱ޷ĵԭʼڣֻϣŷһˣԼԼĸС
ԽԽڲ֪䣬Լĵ±׼ҪҲԽԽˣҪǰԼܹ㶨ûԻ޳ܵ紵꣬ڣøࡣ
صӺ͹ԱߵĺԺʱѾ賿ӡ
ĺԺȻַǷǶû˯
ľʯСڷ治֪ʲôصģżӷһ¡ӵʿ˺Ĳ£ڿĲ輸ߣһһĺȵòֺ
˰ѻӵʿķռˣŲйأԿڴȻû˻ɵȥһѪ˻ɣǹ⳨ŵģ֮д֮󣬺ҽѪ
Ѫˣ˶ǾԶ֮Ƕйûʲô̷֮ġ
ظȻΪϺͱķˣǻۺξٹغһ졣
ôˣһɫѾ𽥱úĶϺͷϣһ㲵Ķǻʵ
áǻһ
⣿
⡣شĲǶǻۣһֱ΢˫۵ظ
ʲô⣿ش硣
ڣϵѾѾˣǵ껹޷λ
Ϊʲôɻʵ
ҲѾ֮УҪѹȾҪһǵꡭұ֮УҲ󷨣޷ܹǧ֮󸴻Ƕǡظҡҡͷ̾Ϣһ
ҪʮΪʲôͽֻأ
Ҳ֪֪֮١ظʼ磬һ֮ɫ
˼ǣֻҪܹһǵꣿ뵽˵硣
ⷽ飬ҲǺ˵ģҪ뿪ҲҪʮ죬˵ӦûһĸݣҲ˵ǵ껹һǽȻҲпʧֻ֮·ϣΪ˹»Ұ
һҪҵءǻһѱסĸ첲
ǻۣģа취ġصĵͷ
ģǻ۾
һ߾ȫҪһչصķ䡣һߵξٹ
䡭ţԱ᷿ţ
ش磬Ҫչǵ꣬Ҷһ¡
ţģظһ֣ƺøǿˣһ˫۾˸һ־ĶǵĸоظȻ֪Ǹղ˫ݻǾ֮ʱ
ллش磬һˣҾͰشԸ
׾ͺáظһȻĿһ۶ǻǣǣһ˿΢Ц
Ȱȥˡ
ظݼŵ΢ЦȻȻظ˼ίߵĻظͻߵ˲
뵽һֲĸоͻȻ֣֮ԼеѺ˻¶ظǰľʯСһ֮⣬ҵˣظѾ֪
ԼҪظѾǲˣΨһİ취ǰʼʡ
Ȼһ취Ǿǣɱظ
ɱظ
Ƿһ˿ЦȻѾԽԽǿ󣬵ǣҪɱظδңԼпɱظȴҲûаգһظˣɾǴˡ
ظĺԼ֮ûɱԻ
ԽԽ¡
ԼѾﻢ£ûѡˡ

ξٹ˵ķڣţضǻҳ
Եȵȣ䣬ȴɨһ£ܿġξٹȻҲⷿ䣬򿪷żô࣬æתҪȥýߡ
ɨһ£ֻҪŪһɾĵطͿˡ
磬Ǹ˴ӷ߳ſڿ
Ҫһķ䡣
̫ⷿˣҵķɡ
⡭
㲻ңü
ǲǣô᲻ء
Ǿ͵ҵķɣҰ㻤ЦȻ
ðɡ

ξٹֻĿ˰Լķ䣬š
磬Ů˵ζᣬüͷ塣
϶ʱһա
˭¶һ˿⡣
㲻ʶЦںڵҪӦý˵ķġ
˵Ҳʶʵ
֪ɴ۾ˣһ˼飬Ҫ֪δ
ǲˡԣǾˡҧָͷûлشԹԵ
㡭㡭úϲ£졣
磬СֵĺòãӢ¼˭֪˰һۡ
󡭡סЦʵ
ǰ뿪һʱ䣬Ҳɴ󸽽ס£ȻÿĹ¡ﰡܶѧΪż񡭡ˣҶѩ˵ѩһԡ˳ԳЦ
ôáһֳվǰĸо
Ƕ˵ѩ㰮ȥȴôѩǌ˿Ϯĵ䷶
˭˵Ҳѩ·һ㡣
ô˵
ҺѩܺõģƨԼеƲס
ҾͲˣ˵ΪŮ̫ˣѩۺۣԭһѳŮսݣѻϧҲˣˣ϶ÿ
Ǽ棿
ûУֻżԶԶĿҶɱ
ΪʲôҪɱ
ԭµȻһ𾪲˼Ŀˡ
ΪʲôɱԹĿ
ΪʲôҪɱʵ˾һͷŭʨӣϵ͹ޱȵ
㡭㡭㡭ҡ벻ͻȻһ¾͹ѩ׵棬ͷĳ
ˣشңһһ٣ޱȵࡣ
ҡҲŮˣɹѪûǣҲһˣҲѪ⣬и飬Ҳ֮֮ȥѣҲǣҲǣ˿ƲסЪ˹ĳ¶ŷļڵƹ˸ļµĺâ
죬֪˵ʲôоԼԹһ顣
Ȼ˱ŲĹϵǣûùʲô
һΪ˲ںҲһν̬ȣҲû˽ˡ
ҪɱѩɣһȻ
ǵġ˶ݺݵĵͷһ˫۾â䡣
㶯ˣ
ûС
Ϊʲôûж֣
Ů̫ˣҲ֪ɱ˭ԭһɷͻȻһȻڴϡ
֪ɱ˭һ㶡
Ů̫ˡѩУŷ䡢֣ǰиҶ̫ˡ
˰ͷͷ棬ĵĳš


799 ҲҪ
ĸ˳㷢Ƿһ˿Ц
֪ǰǧնƻ᲻ɱ
ܡ
ͻȻ֮䣬˽ӴʱǸое㲻ԾȻΪ˶µʶ֮󣬲˷С
Բˡ޷Թȥͣʵϣ֮䣬һЩı䣬ƩҶԶԶԺԶԼŷԶ뷨ܼ򵥣Ȼ޷Ҹôѡ֡
硣ͷļϳš
ˣҲãʧˡ
ȻֹΪоŷݣѾѹľ档
һϢİһɱڿ֮
ʱҲͣһ㣬ֻϢ֮䣬оǧǧ
Ϊʲôŷݻ뿪ľ
˵㴽֮£ҲڻҲ˵뿪һ˲䣬֣·ʪ͸ˡ
ǣܺ¡˴յǰ촽ıӡ
ˣȻЦ
ҲҪѪȻͲᵽѰˡͷ촽һ
Ϊʲô㲻ҧʵ
֪ҸоһԤС˳һ¡
ʲôԤУ
ҧȥһԶʧȥ㡣˵Ӷ
㲻ҧ
ǵġ룬ŮˣҲкһ뷨
ʲô뷨
ұ㣬ʧȥ㡣
ұҡ
ǵģţѩҲܷ飬ǣӦʶһ¶ԼĴ⣬ͻ뿪ҿʹ࣬վһƬСֱ߶ᡭ룬û˿ѩᣬңˡ
ѩǺοࡣ뵽ʳ˼̻ѩȻΪᣬݺݵҧ촽
촽Ѫ촽ϵѪ
ĺһû˵
㻹Ǹӡ̾Ϣ
Բ𡣡
Ѿ˵˺ܶζԲ𣬵ǣԲ𣿡
ҡ
ˣҿһ£Щ£һʱҲ˳ֻһ취
ʲô취۾һ
ܼ򵥣˳Ȼ˭øãʱ˭ʤߣȻˮʯ¶֮ɫ
ʲô˼һ㶡
ҹ۲һ£߾ŮˣŮ˵ʱЩѶϣʵϣǶ׼һ㣬ڼţ˳ȻҲҿʼɱеľ֣ǣ˭֣˭ʧȥ㡭
ҳɮ𣿡ɥʵ
ֳ㣬ߣйϵԼʥˡָͷһĶͷЦ
ҲΪߣ޵ݣƤʵ
ǡ
İңϲһס˵˫֡
ΪѪ
˽Ц̧һҧȥŷļľʺѪҺ˵С
ûжĿԼѪʧš
㼸ӣŷһ֮ɫ
ɰɣҲˡɥ
Ҷ˵ҲѪеֵһ˰ˡһƴĿĵѪһǷϡ
ҴˣЦѡ
һֱΪһ˼˰ˣȴû뵽ֻǼ󡣡һ֮ɫ
磬ƭġӶ
ģϲ
ʵҲϲһЩŵġ
ţôܻӭûŵ˵˵Ǳʲôŵ򶯵ģе
ϲ
죬Ӳ˵һ仰

Ǻϲ£ӣЦû֦Ҳ
Цû֦Ҳʱŷ֣ϴһ͸ĳǰһ˿ɽһ࣬͸£ԼԿֻѩ׼ͦеԵԲЦ֮ʣɽнȫĿ⡣
͸ĳͦɽ֮䣬һǳŷݣ߲ǺܺãǣԿԿһʥǶôİۺͺļֱϢ
㿴ڵӡ˱ֱ񿴵ߺ죬ӣ΢΢ͷͷҵıͬһ߶ȣбǳĽëСɵıǼ⣬ͺС죬ΪȣЩһƵĺ˿ڿˮ
ãϲҵҾ㿴
ݺݵİ˰ڴϣꡱһ£Ͱϵ·ϵ˺ѣ¶֬һĽ
ûκεᣬһȥֱ

˷ʴӳҰĳײ
Ъ
ڴϵе겻ᣬء
ôˣ˾Ļ
ôȥܲǸ£ÿ֮ҶΣǲӦҪרһһ㣿ˡ
԰Զרһνġ

ԱŮרһһɱǸŮˣеļͻȻ¶ɱȻ

磬˳ȻɣһҶ뿪ͻеڶĸⲻŷ䲻Ҳ뿪𣿡
šԶԡ
Ҳǵ㣬ʱ򣬾Ϳ˭øãߣҿѪѪȼҲνһ
ûѡ𣿡
ûУǣѡѡ𣿡
ҡ
磬ǧѡ񣬻ģ˵ˣ˵ǲ֣ѡ˱ˣǸҵԸ񣬿Ҳѳɱ

ѩɱСȴУޣǺǣʱ򣬹һģǣɱҪȻվǸ
𶯲ɱвüˡ
Ѫɱ˽𣿡
Զԡ
磬ұɵѪҲ˵ڶɱҡ
ˣΪʲôŮ˶ϲЦ
㻹ʶˣһ̸ҽأЦ
ҽô˵ʵ
ҽ˵Ů˵İһĸԡԭʼͲġκһش̼ıŮ˾Լ϶Է԰Ρ
ĸԡԭʼͲġ
ǵģƩѩ֣ߣŮ׷֮꣬ǣȴ޷㣬ԣʡ
ѩһ˼Ůˣôǳҡͷ
˼ʲô˼벻Լ뷨𣿶ԣѩ˼ŮˣֻǣǰҲһˣһͨͨŮˣ࣬ҲһЩСŵŮˣǣĲʳ˼̻ҲҲҲ룬ҲΪ˵ӡ
ѩˡ϶ҡͷ
ţЩͬʲô壬޵еһûˡʼ

磬ʵŵġ΢΢һЦ޳׵˫ۻסĲӡ
ʲôŵ㣿˵ʱá
һûǣһҲһԼĵߣһеˣԸΪ˸һõѪʱңҡ磬֪̫ɽʱѪսʱɱ㣬ǣΪ˱ңηĺѪսʱҺøжҰԷģǸҲҪһӣ


800 
˱Ůˣ쾭𣿡
ǵģܹܲĿǷëǣҲԣѩָ߰ŮˣҲҪΪᡣ
ЩŵˡЦ
ŵ㣬Եе覴ã㲻֪ұڻѪ˵гһŭΪգ죬Ϊ˴ɱķɱ񣬷ɱ𣡡ʱҿ޵һͿ§ǿĻ۾֮Ѿ
пô֪
һ˼սȻǲ֪ң˵⻰֮ǰҲҧĲӡ
̫Σˡ뵽Լﱧ˸ʱըʶԼĲӡ
Ժ󲻻ˡףһֿһҧ㡣
ʲôܣսľʵ
һ죬ҾҧĲӣģʯã˾צһ㱧޲ðԼںΪһ塣
ðɣ浽ʱͬҧңҲףԣһ죬Ѿϰʮӣʱˡĵ
и֣ܹҲܹ㷵ϻͯ˿Ц
ҵ谡ϻͯҪȥСѧвСԴҡ벦˹ġ
ޣ㻹Ϊϲ̫˳һڡ
ٺ٣˼ϲඣǽģһ겻ᣬһ˫
磬ͨ԰΢˫ۣʡ
ͨԣһ㶡
ҿǶǻ۶ҲкøУе㲻һġ
ȿȡҲϺòáȻͶǻûм֮ףҲڮ
ʮˣϡ
ѽãҪȥ֮ѰҶϵĻǡ约˰¶ˡȻ˻ԲѵĶϣæƿϵˣİ·ϡ
ȥ
ܹ֮Уȵʵ
֪Ӧû⣬ҿи֡ѩ׵ۡ
ֵôһ£˵ңȻ
Ҳ֪֮һֺǿţдݻһе
ҵ谡ݻһеа
Ѫȣа˭а񣿡Ҳ·ͣչ߾˵Ľ޲ٰһΣ뻹ҪûֻðסǻȼյĻ档
ǴҩɫȻǹιǵĸֵ
ˣʥᵽǵ˸˸ֵǲǲģֵصġһգõ߲˺ʳΪ׸ҮͻǲҲȺͷ֬ϡҮͻǲĹֻǿиĹʹķŭɫҮͻԸ˵ΪʲôŭأΪʲôɫأеúãɣеòãͷǰĽ㣬ȴҪƷ
ʲô˼˿һӣϵʧ֮һָ߰ᡣ
㱻Ӱ졣Ӷˡ
㲻ңߵڴصǰ쳣һĶͷ
㣬ǣɱѩɱҡЦ
ΪҲ˽㣬ڣ˽ˡ˶۾
һʱ̶ͻȻҧҵĲӡ
Ҳᣡն
Ȼڻ˸ֵǣ㲢׸ֵôһ£һܹø˼䣬ô죿
ʲôô죿
ɱЧҸѪڣĿⶢˡ
ûڣֻЧһˣһһ٣ࡣ
ֵ𣿡оؿһȣһѰ뻳С
ֵɱķɱ񣬷ɱ𣿡΢Ц
ҵʱԹӷȣ´βŲɵˡһ
ţ㲻ɵµʱҾҧĲӣѪ¶ŷļյĲĦ
СĵСĵ㣬̴ˡսľ
磬ΪʲôÿҰݷ㲱ϵʱ㶼Ҳ˷ߣ
㡣
һҿƲסô죿
ġġҲ֪ǣҺǧҧɥ
ţҪҺõ㡣
šæĵͷ
УһĿƲסԼ壬Ҫɱң
һ
ֻ˵˵ôأƿЦ
ˣôҶɱ㣬ʧȥңһƴȫָңɱҲϧһĿˡ
ɱɱеʧһ㡣
ˣҲ²⣬ֲһǸ֣Ըܹ֣νĸ֣ܿǸĳһܹ֮Ѹٻ
ٻʲô˼һ㶡
˽ģߣߣ飬ħں嫵治ͬ棬ÿһĻһкܶ˶ӵǼʴԽǣҪһЩ꣬ҪȻͻʧں嫵֮С
յĴ˵Ӧ֪꣬ΪʲôҪꣿ
ҲΪϵ񻰹ȫǷڵϣҹƣʲôϵǵԼĸ飬ѹûе򡣡
ĵΪʲôǵĹ£
ܼ򵥰ϵģȻһ־ݱ˵񻰹¡
ô֪Щģ˵ɴ۾
ΪȥܶһŶħǿϣϵа֮󣬲ǵ껹ڣһʽ뵽ħȻһǿʳ򣬾󲿷ֵ꣬Ϊ˵ʳЩ࣬ﵽһ֮󣬻ӵԼΪħ
򣡡һ͡
ǵģʱҲ룬ϵѪһеɱ࣬赲ѪɱôܿҲΪħ򡭡УҲ²⣬νĵ֮ţʵöħϵ꣬һǴģֵ򣬵򣬾군ˣȻҲһ군֮ǧǧħս
ȷ
ҲȷǣңֿԷǳ󣬶ңҺܵϵĸꡣ
꣬ôĺ˼ʵ
֪Կ϶ǣήٵʲô֪һ
ǵģҸô죿
ҲİأҲſƤëţһϵĸı꣬ôһ׳֣Ҳģʱ취ʵ޷룬ɴһݣɱ˸ݺݵ
ɱ˸磬ϲ׶񼫵ˣúãǾɱѪ
˷һЦȴޱȣԭļҲ˲Ұף¶ŷڵƹ˸ļµĺâһ˫۾ɱڣĶǡ
ˣԭα¶¶ѪӺòãԺȵʱһϰġսľɥ
ȿȿȡһȻһ죬׶ʧ֮ǳˡ
ţӺöˡԣܹܲһռ֮С
ǣ˵֣Ĭ


801 ˺ͻеսʿ
Ĭ֮еֻͼʱ˾ȵĿ𽥱ð͸Ĺ˺֣Xһ㡣
ð͸˷֣ԼҲ͸
硭
Ҫ˵ڽֻͼУһ񣬾пܱʱ˺ΪƬ
˸տڣ֮бŵûʧɫæ졣
棬˵͸ʧ̱ǰ΢һ㡣ۿԼһʧһĸо˲ÿȤ
ȻѾδԽˣǣ忴üı仯ǵһΣֱ仯֮УĿԼ۲ɼĽṹ
߶֮䣬֮еֻͼ·ˣͬһٵתγ˾޴Ȼ˵ռħ
˵ȫʧʱѾ˺嫵֮С
ʲôط˾̾ĿԶ嫲߼ŵǳʵȻʱѾû죬ֻܸӦĴڣ޷ܹͨ˵ֻһϰ߶ѡ
ǼʴԽ֮С֣δԽǰе㲻һ
ǰʲôо
ܿ죬ʯ֮䣬㵽һϣֻżܹԽ֮ǳա
ǲǴٶȣʵ
ֿܣȷҲãǿϸоһ¡ףǱʲôˣ
ˣ
˸ӦĿ⿴ȥֻ֮Уһͷɫ۵ˣ˰׷üرۣرƮƮɵĺ룬ؿڣзͷһ޴ɫΣɷǣͬ˵еһ㡣
磬𣿡˾ȵĿеˡ
ӴжϣӦǵģҵ⣬ͨûԽʱա϶ĵͷ
ҲڴԽ𣿡
ҡҲһȻɣΪԵɺϣһЩԼ鴩Խʮľ
Ŷڸʲô
֪
ǰ׷üվ֮УüͷָͣţĿżԶǳӣ··һ㡣
·ˡ˵˵Ļ
ǵģ·ˡʵ̫ˣ㣬ɣҲеһȥʥ֪ɣһﶷʮǧţưɣǣͷٶȣһһûмǧûģңЩʱãʮꡣͷ
ʲô취򣿡˾һ֪ǿĺӣͣ⡣
кַܶƩһЩϵ󷨴䷽ʽִԽʱյķʽĿǰȻܹԽȴ޷ʱմԽǿѧ˵ʱͳ涴֮ģַ֪ԽĻͱҪĿĵص꣬ҪȻͻʧ֮С
ԭˡɿ·ˣ㿴ıܽ
ţ·ˣͱҪͣзУõĻ꼸ʮҵһܹסĻҪ֮ԶԶķȥ
ԶķȥǸö¶¶֮ɫ
ǵģܹãҪɶãΪܹȡܹһֱȥܣͻݽ߶Ϊһ߸ʬƯ̫֮СȻһֿܾǣȡǡ÷û֮У߶
֮лûڵĵط𣿡˲ʵ
ȻУ룬֮пɲǰȫģǿһеĺڶһСıڶסǱ̮ռסҲûа취뿪Ȼ֮еǲݽߵģǣеܹյ壬ʵǵһЩֲһлǣеܳԣеĲܳԡףһˣ
ˡˡ
ĵʱ֮УһӰͬһ糯׷˳˹ͺգ֮䣬㴩Խ֮ľ롣
ʵϣ˲ԴԽʽڵĻǸͲܿõӰ
Ӱ嵽׷ǰûжԶطͣ
ȻνûжԶֻʶϵĿռʵϣӰ׷վλã֮ľ롣
ṹһҰҲһڹۿ˵ʱһָǿյĸо
Ӱ֮ͣǿĿһòʵˣϵļнʸС
Ϊ޳ϴһɢ׹ףҹԵüΪĿ
˵ٷ֮ʮϵĵطɢɫâ֪ǺεȲʵ׸ǣʣµĵطһЩɫĽɫĽףˣԵüΪʣ
ȻעĲɢ׹ףһ֧ǹ֧Ľ
еսʿһ
еսʿ
ǻеսʿĵԸӣζû뵽ȻڴԽʱ򿴵޺ƴʦᵽĻеսʿ
ʲôǻеսʿ
ը֮ǰһ𣬵ǣǲŽᣬΪƼڽڽΪߣƼ򱻳Ϊߣ棬Ⱥ壬һߣǸ֮дƼ
һ־ǻеսʿ
ǵģǻеսʿǸ𱣻ߵİȫΪṩܹ࿹ǿڡоʱնڲ
вס
ðɣҼ򵥵˵һ£ڲ֪ǧ滹ûбըһΪƼڽ֮䷢սӶըı磬ҴѹӢһɢ˲棬Ϊըݻص˺ʱڣ˶ϲ㣬Ȼڽǿ鿪ʼֲܹԼƼɢƼ֮һη˳ײεĳͻͿ̿ǧսҲǰֻ͡˽Ĵ󱳾
Ϊɱ˫ʶ˭ҲʤߣȻ󣬳һЩЭҪʲôЭҲ֪Ҳ֮һĬֻ֪ΪڽͿƼ֮ЭĬ֮սʼԴ˵ʽֱ֣ӵĳͻˡ
Щ飡һ˼ı顣
ƼҲкܶɱ𣬱ϾƼǵķΧҲǳ㷺ƩлеѧѧĿƼɣǵڲ绹ãҲԴᣬһռ嫵֮У֮ͲΪԴսڽΪ֮͸ӵö࣬Ҳ֪ϵڽ̣ǧ򣬲˵Щ߰а̣һЩ˾֪飬ҲĽɣʲô߰໥ɱ¾˳ǧꡭƩ͢Ѫ֮䡣


802 ֮
ҲǵƷ˿Ц
ֻң඼ǵƷǿƼǣǣ໹ڲпڽս֮в԰Ρ
ƺûн
뵽жսǸһ˿Цֻӻ˸֮˵ѾʶԼֻһ΢ӣͻȻ𽥣һĸоһͻȻԴ󺣣˱΢֮ġ
ǿ඼ӣЩ࣬һĴڣ
ͻȻеսʿеһ׷üˣǵգյ˺֡

ͻȻռһ󲨶Ȼû壬ȴȻо·Ҫ˺ѵĸоͺǧǧǵ֫壬ͼķѡ
ѭȥ˾ֵķ֣ԭǰ׷üһž޴ͻȻ壬ķѣһʮٹʯм䣬УͨҰҹնճ˻ɫͬβһ㣬׳˴Ŀġ
ۿŻֺս˶һĿɿڴ
ڵϣˣѾǿߣǣеսʿǰ϶㲻ϣΪ˼ֻһ⣬ݻһűȵ˼
˵Ŀʶǰ׷üϡ
ҲƲ磬еķڿһӣӲ˲֪ܿǷ·ҹͬɽһľʯɢȹâҡ
еĲѵǣǷһ֮䣬еսʿһűȵƹһ㱻ӵõ˳ȥת۱㿴Ӱˡ
սľǣǺȵǻսʿȻڿһ֮У̤ĳ׷ü˹ȥͥŲÿһ޷Խľ롣
һߵҲľ
ޱ֮ʣеսʿˡ
һʼҲ棬ʵϣֻľҪ֮ľڣ˾Ѿס
֮жš
еսʿʿҪʢһЩһ˫Ŀⶢǰ׷üˣͬһ㣬ˣֵĽѾγһֱﵽǧĽɫΣǿըγɵľ޴кһһų⣬Щͬɽһľ޴ʯǽɫκХʱ֣˵ڲ
еսʿݲȣӿмľʯңˣԵδ
˼֮䣬еսʿϵİɫͻȻųҫĿĹâȻһȭˣ䶯һǰơ
ͬʱ׷üеķͻȻʧ˫ڿһӻɬĶ촽ɿƾ֮䣬ǰһ͸Ľɫ磬ľ޴ɫԲȦصһ㣬γһĻľ

֮У޷ģǣȻһ춯صľ죬ըһ㡣
һ˲䣬о֮ͻȻޱȵľס
һҲоһϢľס
˵ĸоͺͻȻʧһ㡣
ʱ䣬ռ䣬ͻȻһ㡣
ǿеսʿ׷üѾ಻ס
ʲô
ڵϣǴֿɼľ롣
ǣں嫵֮УףͲһ룬رǶһĻеսʿ˵׸ͲǾ롣
ڣ׳Ϊһ롣
¶ʹ֣ǣĶܼʯֱһԵޱȵĳء
𽥾֣еսʿûжֻעǰˡ
ģģ˵ھңеսʿͷ¡
еսʿΪʲô
˵Ļû˵꣬˵һĻˡ
ֻǰ׷üֱۿʼ飬һޱȿ־飬˿ֻ֣ǼһһһƬͬһߣȻǼһСһС飬ȻǰɭɭĹͷ粣һ㣬ƣ˷ļ䡭

˿ֲǣƬΪ޵ֱۻڳ˵ӡ
񲥷Ӱһ㣬˿ͷϵİ׷üͳȻΪҽȻ󣬾ǼΪƬȻʧȥ˼ͷ­һֲãҲ˹ǼܣùǼ飬ɢ̫֮С
ʱɢĽѾʧǵصľʯͬˮһϯƬùǼƬϯС
˶һϢĸо
ԭΪһ춯صĴսζû뵽սȻ֮ͽˣڣǶûзӦǸܹƹһӳȥˣѾΪǧǧƬǳˮһʯûС
еսʿأ
ʶģǵصʯ֮еսʿӰ
ܿ죬˾Ϳʯ֮ͥŲĻеսʿӳˮһʯҲûмʲôеʯԶʱ򣬾һεסһ㳯߻ڣһ鿰Сǵľ޴ʯӲֹͣȻνߣԵľĻҲʮ
ǰ𺳵һĻ˶Ǳһʵ޷Ȼܹǿ˵زڵɣѾǳǿߣȻǵ˼ά롣
磬ڿǡͻȻ
ǣ
һȥȻɽʯ֮ͥŲĻеսʿĿƵĿ򣬶ңĽŲͻȻӿˣգ֮䣬񵽴ǰ
ãߣ
ŵûɢȻһ󺰣߶֮еֻͼֱӷص
ûдԽܹҵͨ
֮Уһ೤ӵɢһ㣬ëȻ

оҪķһ㣬ǧһ֮ʣͻȻһƥγһĹݣ˻ס
˻
ϲû뵽˺ѵȻܹ˻Զæץ߶


ڷƾճ֣һδĿŶԷ˷֣ϵ·ʪ͸ˣ˾մˮһ㡣˻࿴һۺ󣬸оѣһƨ˴ء
ǲΣһҰ׵Ŀ
ǡ˲˶ͷϵĺˮаԿЦҪ֪˿Ѫϣûкˮģų˺ˮղŵľտ֪
Իеսʿ˿ս־Ϊ˫ʵʵ̫̫ˣ־սѾ޷ֲ
ǻеսʿɱ˾ɱһ㲻ô֮Ҫɱ࣬¾Ƕָͷ顣
ǲڴԽ𣡻еսʿΪʲôܹǣ
Ҳ֪ǡһʱߡҡҡͷ˵ֱƽ
ˣ˵һ仰
ǵģ˵ûдԽܹҵͨ
ΪʲôҪô˵
Ҳִ֪ԽΥ෨ɵģһ֣ͻΪͨĴԽߣ˱ɱҲǱͨѾ֣Ϊͨˡһɥ


803 ֮·
ô죿΢΢ʶеսʿǻصѪд־޵󻯡
ܹô죬ˮڡ
ù
ܣǣܲԴСˣȥһ˵ǿܷ򲻶ԣϷȥռ䡭ӦȥأҲԣǻûʮ죬ȥҲܵǻ᲻һʧͨ·ϣ
Ҫȥ𣿡˸ղŵòᣬһ֮ɫ
㲻ȥһȥͿˡڴص
磬ȥһסֱۣ
ұҪȥ
磬ģ
ˣҲҵİʦҲû˾ˡ
ǡ
ˣɷΪΪҲ˵һеˣڣӦеʱ򣡡˫ס˵磬һĶˡ
ǡ
ˣѾȵȣȥһЩǵܹܲͨϤϢӦǵĴڡ
ҡ
İ˰˵ļ򣬴˳ȥ
뿪ļ㱳ӰһʧĿ֮У˳֮ɫ⣬ϲô
֮Ŷǵʱ˻ڴرߵͷ˼ʲô
ˣҹȥˣһˣҲûʲô˵ģҲܻ㡭
Ҫҡҡͷ
ˡ
ûãΪҪһȥҧҧվ𣬽ס˫֣һ֮ɫ
̫Σˡ
ѾУҪң˶֮У·лȼա
Ҫ㣿һ㶡
˵㴩Խǵʯ֮͵һ򣬵ǣǣȴֻʧʱ֮УҲȥĻûлѰҡ
ðɣҪһȪ·ҲįǲĻɱ˷ŻΪ϶Ҫȥռ䣬Ҿͺ㽨һ۹һѵĺӣһ㶣ݺݵĶٽţЦ
ţһҲẦ¡˵ӣһ죬
ãˣ
߶֮еֻͼתγɾ޴֮䣬ǽͨĴԽռ䡣
Ӻ͹˵޷ʱҲ˲ôˣ˵ҲͲȥ֮Уֻ·ҵʧꡣ
ǰȻûаտȥռ䣬ǣ˺˵ľ֮Ÿôԡ
˵һʧ
ʧ֮УûκεĸоܹоȻڶڣܹоԼüë
ֻͼٵתγһ޴֮У˵峹׵ʧãã֮С
ϴһѾ޷﹵ͨһִϵĽ˴ܹоԷҪ˵ĻȻǻǻϰԵġ족˵
οǣһƬµĿռ䣬ûпʯɣҼصĳ
ҵǣ˳һ
Ҳ֪ǵһθ顣Ц
㲻ǵ𣿰һЩ鼮˵ǰ·Ʒлá
ԶԣҲô롣
æʶٻռָ
ʵһڷӽṹʽڣûʲôռָǣⲢЩڣʵϣڴԽʱеĶԭ״ֻһʽڶѡ
ﱻٻ
ǼʱдԽţǰĳͣı任Ǻ嫵ǳƶͣԶȥԶȥԶȥ·Ҫȥľͷһ㡭

ͻȻǰһ׹⣬ǰ׹γһƽĹں嫵֮һֱš
еսʿ˾УɪɪȻѾһ޽ӽѪǣһŮˣδ֪磬Ȼ̲Ŀ־塣
Ȼ˱ֳһ棬ҪΪܹߣûֻһֱ֡
ǶôǿŮˣԼǰ¶һ棬ŮڶʱֻᳬѰļǿ
ǡҡͷûиоʼеսʿʱ˺ѵĸоһͺ
ʲôߡ
ӦþǴ˵еҲν֮·ҲΪݡ
֮·һȣ۾Ŀǵ׹⡣
ǲҲû취֤ʵҲô£ߵ˵߼Ʋ⣬֮·ӦҲĳֽ󷨣ܹӭһЩĵˣһЩ׶ˡ
ҪҪǹȥԣ˺£Ĵﵽ˶㡣
ܹ𣿡ʵ
ҡӦòܡ
㻹ԣ
Ҿ֪˵ǲġ
ҸӦǵˡͻȻһЦ
Ĳɵʵ
Ҳ֪ƺԶӦҲ֮·ãܹӦǡȵȣҵ취ռǵꡭףռЧٺ٣ǸŰ
һߴЦһٻԶǵл֮õӡ
Ȼ
оǵԽԽˣƺһǵ꣬ǲߣڴԽ֮вûʶֻƾš
Ϊʲô
üǹɢķȥȻǰɫ֮·ʱ֮·ҲƺӦ˶ǵ꣬ȻɢȻ֮Ȼ֮γһɺƺƵ
̵ģԭ֮·֣
֮зһʯͷ
Զŵ󷨲ûзϣĵǻеսʿ
˼֮䣬߶ڲϧ̣ǵĻǿٱС
оҲûжǵϢ֮סݳȥ
꣬ǣָڴ߶֮£߶һķȻ˵ҲԶŵ󷨣УҲǱ֮УǲҲ޷
ˣ󹦸ɡҿˣʲô
ϲ̵תٻˣȴɢѩ׹â߹ȥ
˺һҲһʽڣ֮·ʱٶȿò˼飬ԭңɼ֮·ͺһ֮ң
˼
һȻ˹ȥһץס˵ֱۡ
ˣ
˵һֻѾ̤֮·Ͱ׹档
˵ĽŸ̤ݵһ˲䣬ݰ׹Ⱪǣ󷨱


804 ռ
оһذ˷һк˶ʧȥ˼Ȼо屻һɾ޴ţҪķһ㡣
˺ѵʹָ࣬Ŀ˵֡
תơ
оһ㣬Ǻڰޱߵʱ֮УֹĴԶǿգγһĹĻɼĺңԶ

һ죬صˤ½ϡ
ʶָһ£о֣ųһô٣ûʧڻȪ·ϣҲõĹ¶
磬𣿡۾δĿΧɵա
ӭռ䡣ΧһΧϤľɫһѰƨɵĻҳһɵı顣
ռ䣿Ҳ̤֮·𣿡˿ΧԶ㿵Ӱ
ˣҲ֪֮·ǣѪûʸã̤֮·֮·Զ𣬰ߵЦ
治ܽˡһȻ֮ɫ
㣬ôУҪƸУѪ㶼ܹãǿɾûˡ
˵ҲǡһЦ
߰ɣҵ̣ٺЦ
ĵ̣һ㶡
ǰһȺ±ݺŪȻֻ֮ͨͼǣ֯һ֮ɫ
ռҲݺ㲻˵õܹԶ𣿡
ˣͲˣ룬ǹģȻ˽ģ϶ҪΪԼΪɰµģͿ̿ҲҪõģԻسɷΪǷȻҪߵռ䣬𡭡
ԭһʧ֮ɫ
Ҹղ˵ģкܶࡣ룬ϵǧÿһ鶼ͽ֮䣬ҲǴžģ˵ͽ֮·˵᲻Ѷֵͽߵռ䣿
ᡭ
¶˺ܾãʵҲǺ࣬˭ȭͷ˭еҵȭͷҵ󲻰ŵߵռ䣬Ӳø˲Ź֣
šħ
ȻһУһ˫ֵ۾󡣴ʱһͷǵĶħһƥ˶Ĵһ֧޴ͬһ㳯˹ƥ
£أ
ͷҲûлأһУһڵĳУȻתͶΪһɫֱħؿڡ
ۣ
ڵĳĶ˶ħţħӴͬµĴһµڵϣʮ£ĳ󣬵ǰ׵ĵط
ûֻΪղҵĳ̵غȹ۶ϣƴҪվ
ߣʶʶȥ
ߵħʬߣĳڵĳص˵ߡ
㿴һ֮ɫ
ͷһֻԶ˷Χ£˹һ˫˫۾Ķڶħʬ棬·زūĽһ㡣
ǣߡ
Ŷ
˻ͷʱһΪı󣬲֪ʲôʱҲΧ£˲࣬һ¶׶֮飬ޱȵ𺳡
ģأ
˾ȵǣһתͬˮһ׷ÿĿ֮У¶η֮ɫ
Ǻ㣡˾ȵ
ȻȻһһĶǵƿȻΧŵ÷׷ɢ·𾪹֮һ㡣
磬磡˳ճյĿ
˵˵
緢Ц˵裬ڳɰǧߴǰУ󣬴һ̶ļ˺лı
˻ͷһʱ䣬ͷƤһ飬Ϊղ޴Ķħƥ˵ѾһȺʳǻӵ⣬ǾҰһ㻥ţ˺ҧţʱ໯Ϊһ̱ʳ棬·˼һ㡭

ǵŷռ䣿˵ڴһʼ֮ƽϾǻʵѪѪеҲһСĿ
ǵġ
ЩΪʲôữΪ̣˲ʵ
ǲ̣ꡣ
ΪʲôΪ걻ʳ
ܼ򵥣ǵ̫ûе£Ҳûзɣֻǿ߲ܹ棬һͻΪ˵ʳʳ㹻ܹ꣬ЩħһӵиΪǿ
֮أ
֮Ҫͣɱ¾һֱ֮󣬾ͿӵԼĳǱΪǣȻΪṩһȫĿռһЩףƩһЩһЩĹƷ֮ģֽ֮УһЩˣѽ׵һֵ굱˰Ͻ
ȻǰȫģΪʲôڹǣΣķĻҰ֮ɱ˾ѽ˴԰ͣĴ
ʳ꣬𽥾ͻԽԽԣֻһṩ׺ͶϢĵطȴ޷øǿΨһİ취治ͣɱ¾лȥϣ䷳Ϊ˽Ϸ
ԭһȻ
һһģԼռԼռһԸˣõʱҪʶһһͣһ˵
ŷ䣬Ͳ˵ЩϾһͨ˵֪Щһ־˲һѾͨˣҺ˵ռ䣬ԣҲ˼ˡ
ѽ⣬ⲻǰ׽ǣһƬɽ룬ʱһͣΪɽУԶȰ׽Ǹΰĳǽ·𿴲߼һ㣬Щ⣬ֱ׳ޱȡ
ô죿ʵ
ҪһȥɣطҲϤƻֺĹǣԼԼ֮䣬һ˿
òһΣ͵ɢɢģңûңԴ󷽷ңõѩǿ˿Ц
ȿȡ
УǧҵŮҿӵкڰ֮Ѫѩ׵ǰһΣ¶ŷݡ
ιιΪʲô䳤ˣ¶żȻ쵽°ͣһҲֲ̫ˡ
һô̴ЩħĲӣ˰һۡ
ҵ죬㲻ЩħѪɣ
𣿡
û
ûоͺãߣߣҲǶˣ˭˭˵ɽĹǡ

ԶԣֻĬĬĸ˵ߣ֣˲¶ļ޼ɵ¶ֵͬһָףˣԾǻѵһŮħ
һŮħ
ɽºܶͣûʲôżһеڳ֮߱ܣЩûע⵽͵ļŵ˱ᣬӡ
ɽ£Ϳһؼ׵ĶħһϿ߳Ͽһ޴ĺɫʯͷǵķȥ
ħϿȳʱ򣬻һۣûаǷϣȥǾ޴ĳȥ
𣡡
˺ͻȻһͳһ˫۾ͫҲȻС·һ㡣
Ҫ
ͻȻоһɱɱɱ֪ãæֳȥ
ˡ
˵һ֧ҵļһؼ׿žʯĶħһһա


805 ʯͷ
˵ٶʵ̫ˣҵļѾݣһΪǡ͵֮ʣͻȻȥѾ˵ǶħıǶħѹû뵽ڹǸȻ͵Ϯ⧲һ±˵ڵϣϿǿ޴ʯͷµµĹɽ¡
⧲˵ڵϵĶħûüŷѾִĲ档
ͬһǿ׳Ķħ˵벱ӵһ˲䣬·һ³˹ͷһ˫׶۾ˣ˲˼ľ֮ɫ
ǰײеһĻҡҡͷ̾Ϣһߵǿʯͷ¡
ûеȴ̫ã˾Ѿʳϣǿ׳ĶħѾֻʣһƤңһüһƤĿġ
ζôЦ
ܷҵĿζ˲һ˿ĿĵѪһı顣ͻȻݹϵļɢźһ㡣
ܷĿζһȡ
ǰҪȻôһСֵı顣
ӣ͸µ̾Ϣһ
ҡҺ𣿡һ㶡
ֹס
㲻ϲ𣿡˵ͻȻ΢ţʹͷʵ
ϲ
֪㲻ϲ̧ͷͫѾָŷҲʧ
ᣬҸϲѪӣʵ̫ˡһ
ðɣԺעġ
ţ߰ɣղɱ˶ħ»鷳΢仯һҲáףҲҪŪһ£ӣͶħʶѳ
ڵĳǣ˵ߵϿԱߵһϵɭ֮УȻ˳һ·Ҳһɫ·ʼİɫȹռʵ̫ҡ̫ˡ
ռر𡣡
ɭ治ͣķ̾
ɭ־񱻶׶Σκεطûлŵֲʮ˺ϱĴѾή֦ڿףһ޴ڻɵҹצ
֮ϣ鲼һЩİ׹ǣһ̻Ϊ촷ۣҲ֪ꡣ
ż֦֮ϣӹһֻ񣬷ëȻĴ̶

磬ħʯͷֻصɱħĵطħƤǵʬѾˣʯͷԭĵط˿ʼʯͷλãҲѷΧʯͷʲô
Ƹʯܹǵϴε׽ǵʱ򣬾ԼһЩʯ
ûб磬ҿߣ㲻˵֮֮ôȻǸҴһֵıϲ̵
ҿšĿɿڴ
ðɣԼ˵һۣߵбߡ
ȿȡҰ㿸ɡ
Ϊ˱Ⱪ¶ݣûʹÿռָֻܿƵİѾ޴ʯͷڼϡ
ħʯͷʱܺǣһʯͷԵøĻΪĺͶħȣʵ̫СˣӴʯͷڼϣһֻ޴
һǰһȥ
˶ΧĻױȵĺģʱߵŻҵ㣬ҪӼʯͷȥԣȴû뵽Ȼ͵ĶͻȻ̽׶Դŵ۴УȻһЦ
ûмصʯͷǷ绨ѩµľ
ʯͷ
һڻԭ趯ˣͣѾѪĶħǶħôһʯͷ֣ҲÿƵĿʯͷ·
ħ֪ԼĴۻҪ䣬֪룿
ʮ·Ѿ쵽˹ǵĽ£ǵĳǽԽԵΡʣ֮һϢѹ
ΰĹǱ׽Ǹֵһᡣ
Ҳֲǵڵǣſǣ;ħԽԽ࣬˸߾ˡ
;ʱһЩͶħ¶֮ɫԱһžʯȻɵ࣬һ֮Ҳֻܰסе
ռ䣬Ů˵Ҳ٣ǶһıңһͶħɱŮˣŮƺսƷǴڷǳǿͶħߡ
ȻֵһǣŮ˿ûеô֣Ǿ󲿷ֶһ̱ײ֮ɫ˹ɫò绨Ů˼ΪȻĻĵǲ١
ҲΪԭľɫŮԽ˵
ۿΧĿ⣬ԺĿ֣ѾûˣֱܲѪӡ
Ȼ˱仯ҲҪԸ⣬ΪʱƺǳĿķΧżΪĶЦȻΧħҡҷ
̵ģȻǵѪ֪ˣ
𣬲ͣİΧħú

֮У˵˹ǵĳš
Ͱ׽ǵǰһֹҲû֣ŴĿΡΰĳ࣬վŰ˸ͬһĶħͳһļУճǹͬʯһվһԵݡ
֣˸ħĺ͵ϰ˽ʱ£Ҳֵ࣬Ҳ͵İ˽ࡣ
ƺе㲻һ
Ծ衣
˽ʱ򣬰˽ڻԭ֮Ѿǳǿ󣬼ûʲôˣܹвĹֻǱŲҲ˵˽ڱɹħ֮ǰѾ޵һĴڣǣسŵĶħǿĴڣһξǰ˸վſڣǵˣԲС
˸ħվſƺֻһȨǶԽŵͶħ޶ãǿǵ۾żգһ£ԻΪûĵܡ
˹֮˾һŮ̯λܵһ̯λͬһ֯Ĺ֮д
˸ˣɾͿˣžʯں棬¸
ɲǵƶ绰ʱϵĻҪҵͲˡ
ˣǻҸȰʯͷ˰ɡɥȻǿᣬǣʯͷ̫󣬿ڼܹЩ£ң޷ܱ˿ɵһ
ߣжҿʯͷͲԸˡߵ
̣㲻ǹⱨҰɣģҴûи˭ʱףǹ
Ϊʲô˺òã˸Ů쾭ôһֵĿ
㣬ƩڿʯͷʲôģȻ޷ˣǣ飬Ǽɵģңһ˵ƷЩСƷǸܸܵġ
͡죬ô˵ôðɣηŹ㣬´Ѫ㿸һʯͷ˿Ц
˽㣬Ϊ¶ðɣҴˣϴҾٷ˽Ǳ˳˹֣Ҳᰮģʯãæ޳ܵǿ˿ġ


806 й
⻹ࡣ
˳һЦ·ٻʢһ㣬óݺΪ
ˣƯ͵ĿЦȻݣѪӿ޲ҸƧĵط˾͵
㿴㣬ڵ֮Ҳ˼Ŀ֮ȼյԭʼ棬һ죬ָͷĶͷϣ§סȴֱͬĺһ㿪
ˡź
ô˶㿪͵Ϯ쿩ֱЦָŽֵһʵ
У
һۣӲ󣬵ʱֻϿ¼ϵľʯȻҲͲˡ
˽ӡ
濴ʵСʮףӵĺоסܹ˸ĴֹӦұĵط
׿ʺܸߣһ߿ǽڻŸָսЬ֮ĳһһıӣʮֱİڷţȻһɭɱĸо
λһģæӭ˵Ӣ
˵й
ǵģĿ⾴ηĿһϵľʯ˵йԵ÷ǳ죬Ҳǳ׼ǿΪһʼ˵ӢϳˣԻΪһйˡ
Ƕܶԣ˾ʵ
ûϰģΪ˸ָ꣬ڵȫ˵ǵԣ˵ԣһ˵ȻһֿܣǾ࣬һҲһԣҪһʱڣɵʿʱڶ̣ܶɼ꣬˼ԡ
ԭˡһ̾
Ҫʯͷ𣿡
ǵġ

˷ǳòİ뵽˺ʼգ˶㹻أأ֮⣬ΪǳصʯͷҪ֪ܹᶯ˳صʯͷһ㶼ǿߣǿߣͨǴͻ
棬ʮģں䤱ĴһЩһǿ׳Ķħڼָ
Ŀǿ׳Ķħϰ塣
ЩĶħһǣϰȻѾǶħǣϵݿܺƣ׶֮еƵζ
֪ڵռ䣬ԽǺƵǴΣյˣݰ׽ȷ˵ΣյǲʵʵɻϰӦǷĵĺơ
ڵռ䣬ܻһƷ׽һǾˣΪսΪûеռ
ϰҲкͰ׽Ƶ
ϰ飬ȻҪдˣԾܾ֮󣬱һʦģ൱пʯͷ
ʦļһ㣬ǳǿ׳һ˫ʯͷĴһϼ룬̲ɾûжħϰǰƣһײ֮ɫһ˫۾ͣ˰͹ɨ֮ǰҲǱ̬ɫħ֮Ļɫ
ое㲻ˣæһ˵ƣҪ
ﲻǰ׽ǣûи״֮£ǡؼǣ˼Ҳֻ۾ܲܰп˵ɱɡ
ϲϲһʯֵǣ󣡡ʯͷʿ֮¶ҫ׽ħϰæϲˡ
һ׿𣿡ʵ
ãħϰʵ
ǣá
ãħϰһϲ
ǵģ𣿡
ûǡ
Ϊ¶ϲɫżɽʵ
ȿȡģĿ࣬ʹÿױضǺͣĽ϶ܶ࣬λСĽҪٵö࣬ʱǿչʣĲϣϡеĽӵκ֮УܹƷʡ
ԵֹǮ𣿡ʵ
ȻȻ´࡭
Ϊһʣ¶ٲϣ͸ǣǰһҪϸ
ɷģڴ˵ؾӪ꣬ͯۡ
ҪǸã˶ħϰĻ
ţģһԼල
ÿȡ
һνǵʱͲˡ
֪һʲôʱǣ˺ʵ
Ǻǣİɣڹ棬һЩ֮⣬κ˸һʱ䶼ҪȥԡħϰЦ
סǻزǱˣ뵽ڡ
ǵģܶ˶Ʒ֮ȴҲûлղǽʱչʾףЩԶҲ޷µġħϰʼ磬һεı顣
Ҳ˵ûĽһ
УȻУҲ԰ѽǣûһֳɵıУҪƣֻˣΪƵߴ綼ǸݿҪ죬ȡߵĻҪ»¯죬ķѵĹҲСǻ׬һЩʵϣǲϣ
ϰ壬ǿܶʱ䲻Ū֮ҪౣһЩʱҪȻʱɾͱҲӡݺݵ
ȻȻ

ħϰרŰһĹΪ˽һЩĿʽ¼˵ĸϲ֮ģȻҪ˵Χ
Ϊ̫ĸ˽飬޷ƴӳģֻܴͣ˵Ļ֮¿ߣҲȻֻǸоǳԸУȫг˰͹µĽȴ˿ûӢ֮
Ȼûʲô˵ĿףֻҪ˿ľͺãοգҲģֻǵһ˹ѡ
ڱķСʱʱ䣬˲İ壬ֱ˯ֻվһűԱߴʱ䡣
磬߰ɡߵһ߹۲ߡ
ˣһ
ˡ
ţ߰ɡ
ǶħϰĹ֮뿪ӣŽֵй䡣
һ·ϣ˿ܶСźǣûֵֻ꣬ܰһͨڵǣΪò绨ﶼܵĻӭ˹ֵ񫡣
һ·ѪΪ˴ǵ£ÿ°Щ̯Сʱ򣬵̯ϰ۾ֱĿѩ׵ĿⶼҪתȥˡ
ȴ޿κΣϾռ䱾ûмˣɱҲɱʤɱɱ֮
Ȼǲ֪˾ϲԴ׵ӣÿÿʱ򣬶͵Ц
˵ջҲ٣һЩɫϰ壬۸֮󣬶һЩֵǮСˣһȦ˫ֶ챧òһ̯ϰҪһװϣ˸û˵ĵطӽռָ档
ֵһǣڹǰڵ̯ˣ̰͵ˣҲȥðգҲûʲôֻűסԣǻڹǸȫĵطһЩ޵ĹǺʯͷԼľʯĥһЩµС˶۸Щǿ߻ħһάֻ



807 
ʲôط
䵽һֵľͷһΡʵĹűÿһʯשشʮ֣εΪ׳ۣԶԶ˵ϽĹģվ棬оһϢѹ
Ҳ֪ǹӦħ˵ڰ׽սľˣǾ˵ߣסôֺĽˡ
ҪҪȥ̽ͷĴ
̣ǹˡ֣˾Ǹǻ
㲻˵ɱħ𣿡ֵͺڻţ
ɱ
ʲô
£ûбҪ鷳˵˽ûߣɱħҲû˿ôĶħɹΪ˽Сҵ˽֮ɱ٣ʱǾͿԳħ⣬Ȼ
ҲħѪ
㡭Ŀɿڴ
⣿ߵ
⵹ûСˣǸħжˡݺݵһԴ
ҲǱȶħһɡ˿һΧ·Ķħ¶м֮ɫ
ȿȿȡһ
٣屶
ʮ׸ߡ
ʮ׸ߣ̲סһѾŬħߣȴû뵽Ȼʮ׸ߣǿʮ¥߰
ǵģ˵߲Ѫݻһ̴ܹĲӡ
԰ڵ֮ѪһתͻȻ˸߲ҵ

ģҾ͵͵ȥħʮ׸ߵĻôģһ㣬˵͵͵ȥǹ߽ȥҪ뷢ҲѰ
˵ĺе֣Ȼ޷Ů˵Ի·Ȼǲһ
ʱˣһȦͻص򡣡־Ĺű֮ߡ
ȵȣҪȥҲҪҸȫĵطȥôĽȥֲŹ֡æסˡ
롭
㿴иСҲţǴС߽ȥ֪ģٺ١ָŴʮսǴһСŵ
ţ졣
˾˱˺ӣͣĴߴ
ǣװйӳСȥһ˫۾ͣĴûע⵽ǣһ¾С֮С
磡
˳ţӭײһ壬һȻһеĶħǡ˳

ûе֣ѾѶħ˵ڵϣѾĴ˶ħĲӣħ۾棬¶ŵɫ
ܿ죬ħͱһ˸ɡ
Ϊ˱̾ͱĶħֻ֣ԹΪ˴ɨսѶħʬϵһ׷ֵвغá
űΪֺ룬һʬƶʱҲ׷֡
غöħʬ֮˼粢ĳ룬Ϊ˱Ȼʱ·÷ָǽϿһЩš
֣ʳ˶ħѪ˺ԽԽˣ߶֮䣬ǰ͹ӣòƴĿͬһȼյ
ѵħѪ˵棿
ͻȻֻΪʲôðգΪ˶ħѪζ
Ҳã
ʳħѪܱʳѪҪá
˼˼֮䣬ѾǱе˹űΰĹ֮С
͵Щűݻһǣűû˿ʯͷʯͷΨһĵ׺һЩʯͷͺʯͷԵ̵ľơ
ûоݻĵƾߡ
ûкĵ̺
Ҳûׯµ
ûпְԱ
ЩʯͷҲ飬һװΣûиʲô塣
Ĵ֮Уһ޴Բʯ̨ʯ̨⻬ԲӦ˾ħƽʱġ
űȻƣƻֺ꣬ĸ߶ҲǶʮףħҲֻȻϯش
Ϊʲô޸һ㣿
߶ȣ˼⣬˰죬ҲҲ𰸣Ҳöˡ
ôã˽ʱһħ֮󣬱һ·ͨ衣
֣Ϊʲôûжħһʧ֮ɫ
˽㣬Ҳǵһ
ħأ
ܳȥ˹˰ɡ
ͷһʮ׵ħô֣ס¥ݣ¥ȥ
ǲǹһȦ𡭡
˵һӲ˻ȥΪѾ¥ݣֻüӿŲȥ
¥Ŀռ䰫˺ܶ࣬Ҳʮףʯ߸ϣ޷䵽棬Եɭɭģ͸һӹա
񣡡
¥һתǣһ۾Ϳ̳̳ϵһ
ʶǺηʥǳص㣬һøֲ棬һ˫Ǻһ˫Ĺ£ĥһһʹࡣ
񹤾ϸ£ǳжУ·ʱҪ̳һ㡣
ʲô
ʾ֭Ҳ벻֣ǣԿ϶һΪڷŵλԼ̵ĹգװƷô򵥡
ΪҪǣǰڶ¥ǡħĴϷңűҲر֣ħֻжʮ׸ߣħ߳ʮףҲζţħòͷ飬ô޽űʱ̲ĳһֺġ

ˡ
׼˿ûиߵ¥ȴĿ
ʶ񣿡
ʶ˵˵ͷ
˭ȵĿˣû뵽˾Ȼʶе顣

һȻʶ񣬵Ƕȴ׹
ʥдĶʹҲƶʹǷϵҮͻĶʹϵǰʹ򽾰ԴͬȶΪħϵ۵Եа񡢺ڰ֮Դ
ǵģǵϳħ
̵ģһΪռû飬ԭǵ顣ˣˣѪйϵ𣿡оƺ˼ʲôʵ
УҲ˵ûС
ʲô˼һ㶡
ҲĹһЩĹ£ᵽʦ˿˿ˡУ˵һУֳУֳбˡһЩϵƲ⣬ݻֳеӦ
ҿ͸֮Ĺϵе㸴ˡ
е㸴ӡ˵˵ͷ
ţνֲǸͽֻıѡٺЦ
ǣҿʱ򣬾дĳ嶯˿Ц

ܹоҶǣⲻҵ뷨ΪҺԩ޳𡭡ѵӰңһʧ
Ӱ죬ЩͷȻֱʱ˵ߣ
ҿƲס붯ˡ˵ţĿļҲ¶˳һ֮ɫ


808 Ψ
Ʋסʹǿ񱩵ģһݣʧأæ
Ϊʲôһ㶣Ŀ
Ȼں˸֣һֻֻǷ㱻ӰѾǱȻˣûбҪŸɣ˽İ취ٺ͸ϼһˣɱڵ
š
ﻵˡһʹˡ
ã
˫һţѾͬһ˫ֻţʮͬһֱָӲʯȻֱһһ¡¡Уűһζټѩһ㣬ʯ飬ΨֻǸֲ滹ԭ״
ΡôĶǿߣ
оűһĻζһһץס˵ֱۣ¥ݿ񱼶ȥ
˸ձ¥ݣżǺܵСűߣ㿴ĶħӹűһЩһ·¥ûжħֻЩħѹû뵽˸Ҵűһ͵
ͣĶӡ
꣬꣡
ӳűͻȻһĶǵתһֻΡΰĹű棬Ȼ¶ĿĵƣңЩƻѸٵǡꡱЩƷ
ܣ
ŵûɢűߴʮףϵƱΧһЩ㸲Բһﶼпܲ鼱֮£һˣ񱼡
¡¡
Ⱦܵʱ򣬹űһĶǵľشʮֵľʯڴѹĽֵ˲ͱħУɳߴףǵسΧӣת֮䣬ͬɳһϯǣܵÿ죬ȻĻҳûʱһͷ
˲ϵĻҳһ·񱼳ǣܵһɽϣԶԶſ캰ҳһĹǣһ֮ɫ
硣˳ճյĿ
𻹱ˣæ˷ڵϡ
硣˱֫ɣϡ
ȿȿȡˣ㲻ָж˰ɣ
õˡ̧°ͣ
Ů˹ʱ򣬾ͲõˡٺЦ
ȥ
Ȼ̧ϥݺݵĶҪλֱӾס˵ϣһҾ徵İ
ҲжŮˣҲ˭֣֮ҿ۲Ϊߵ
ǣŮˣü˳ۡ
ߣ
˺һۣ󲽳ǰȥ
æƨɵߵߵĸں棬ʹı˲ʧˡڿǵǹ룬ղ֮һʹֻ࣬һ˶ѡ
ʱ˿̣֮˻Ҷ֮УףȴֳΡ
߰ɡǣ˵衣
硭ҲȥͻȻתһɬĿ
̣㲻붨ɣʧɫ
ǣڻȥѾˣЩ㡭һ˵˵űʹͷӶ͸ˡ
úáǣ鳡֣̾˵˼ʱһѪڣͰ˱˻ռ䣬ɽˮûѰֵĺõط
һƬɭ֡
һߡ
š
ѾȲŵ¾װ˵һ㣬ת۱㵽ɭ档
ʧǣռɭֿɲǵдеɭ֣ǵеĶʬһЩήĴչĹͺͺ֦⣬ҲһȺħĸо
ûʫ黭Ļ֮⣬ΧʱͺХʳħ
˵ţȻѾ鶯
ͻȻ֮䣬ʶѪȻ仯ζ鶼Ѿ˸ı䣬ϲ̼Ļ
֮Ҳ͹˲ôˣʵϣѾǼϲò
˫֮£˺ܿͱһֻѩ׵ĸѩ׵ĳѪš
ɭʴʡ
ɭƮȴţ
ɲŮȻǲԸͱ˷ٻһֱͶɱЩͼӻͼȾָͶħ
ѩ׼Ͱ͹壬Եļ⣬ԼǿѪζһȴΨĻ档
ƺΪֵеĻ֮һ飬תʣǿҰĳײ
˴ʡһ֡սڣԼԲ


ڷԭʼײ֮£ͬʱﵽ˿ֵ۷塣
Ъ
ߺڰ׷ӵһΧеʬ壬һֹͻƷ
ã˲̧ϵǷһְźˮˮ
ͻȻֱһ죬һ֧Уһ˳ȥֻһҽУ˻ͷԶһ౻ϣ֫ڳ鴤š
磬һá˿Χѻɽʬ壬Цѡ
û˵΢΢һЦֱһţڵϵ·շѪĽϡ
ӡһҪ
ãǿ׳ֱһ˵ϵ·ڿз衣

һѾΪһ塣
һս
˴ʡʮ֣Ϊ˱ⱻгֵٴԲ
ֻ˵˵˽Ŀϣһ죬㺹졣
ҪҪٺЦ
ҪɭͶħҪɱˡΪ·һ˫ĵ۾ɨһΧѻɽʬ塣
ϣң˭ҿ壬ֻɱڵ
ţԺ˭ҿ壬Ҳֻ䡣
Ŀ࣬ʱɵˣһֵĸо

ҡᣬ֪˵ʲôˡ
磬ģֻ˵˵Һĵģ㲻֪Ѫĵһһ⣬ȻٺǧǧꡭỷסĻૣ۾棬ᡣ
㡭ܡʹ࡭ԡԡͰ͵
˵ʲô˺Ȼ̧ͷŭ
ҡ
Ǿ뿪㣡ն
ǻȥɡס˵ӯӯһյ֫
㲻𣿡ûж
ġ
ǣҸо㲻ġ
ˣҵĿԴ㣬㿪ģҾͻῪģ㲻ģҾͻ᲻ġһ֣صĿˡ
Բ𡭡
Ӧ˵ԲҲ֪ΪʲôӣҲ˺κˣȴ˺˺ܶˣҡҡ֪ǰǸҲı䣬ǣܶ飬ǰģҲ֪ȥı䡭ԣֻӱܣǱĸı䡭Ҷŷǣ뿪ңҲĹǣҸ˿ǹҸ㣬Ҳһ
Ҳǣ磡
ˡ
磬˳ȻɣҪߵܻߡѩе㼬֡
ѩѩ֣о·һ㡣
ƺѾݲˣ׷ٳ˶ʮ󲿷ֶǷǳܳǣԼᣬǺȲ裬ԶٷҲûУܿÿϿ¿Σżȥز˹ݺ¶Уûκֻ


809 
û˵һĳĬ
еľ棬ôȥܻܾúܾáһı飬ƺûע⵽ĳĬ
߰ɣش绹Ŷǵء
š
˲Ŀһۣû˵ʵϣһֱڹ۲ᵽѩʱı顣
ͷһԶĹǣһס˵Ĭ߶ֻͼ֮еǳ۳һ޴ɳ©
ҵǣصʱ򣬲ûϿֲĻеսʿ
˺׵ĳӺ͹ԱĺԺķ档
ȫˡķظһ֪ȴһԡ
ģڴԽʱϻеսʿڵϲƱнĸʲ࣬ûôùġЦ
磬˵ǻеսʿ֪ڵϣ᲻ݻŵ򣿡
̫ḻˣȲһ֪ǵ֪࣬ҲΪڵ϶ݻŵ򡣡
Ϊʲôһɻ
ȣеսʿӦòɱ޹ΣڵϣͽһеսʿݻٵƱҪǵĻƴϻԾźܶߣеսʿҪݻٵҲζźܶҪͬھȻǿٻߣǣڵͶ˾޴ľΪһԽ߾ͷӪǧ򡣵Ȼеսʿ׷ɱкܴĿܡ
׷ɱô죿뵽ǴݻĻеսʿ˾һľ
ģ˵ϣɾͲ̫գ϶ܵ
Ϊʲô
ܼ򵥰վ˵ϣ϶޷ʹôݻȷһܣкûУһ᲻úʯ٣
Զԣеڻеսʿ˵ҲһССķ䡣ΪȻ
ҲųҪں嫵Ҫȫöࡣ
ţ˼ȻܣҾ벻ôࡣ
֪йھ飬ʶҲޣȻûȫģ֪ˣһܹ뵽һЩġ
šף̫ˡ
ҿˣͳֻһ֣ʹֻͼͼʱԽʱвһĸ
ȥʱҲˡ
ţҲˣϢϢɣҰѶǵĻ͹ȥ
㲻𣿡һߺ죬ҿ۾
ٺ٣ҲۣҪϢɡǽߵһ»ɽ֮צѾ̽½סǷỬ֮
𡭡ˣǻġش绹ˡ΢˫ۣȻ˵ŲҪȴӭܣû˿覴õѾû졣
š
˵ش绹ֻÿס˾͵ĳ嶯ڴϡ
ûгȥ
մ򿪷߳ʱǡһ㲵Ķǻۡ
һֱﰡ
֡ǶΪȥˡǻ̲ס濴һۡ
ǻۣҵ˶ǵ꣡һ죬¶ǻۿ鵴ˣæϷţ˻⡣
ģǻһϲ֮ɫ
ߡ
лл㡣ǻۺȻĸ첲
оǻزԼĸ첲ͻȻ֮·׻һ㣬һ˿հףڵǣֻһ˲䣬ͻָæǰȼյĻ档
Ϊʲô
Ϊʲôȥһ˵ռͱûп
ѵԼѾԭʼ֮в԰Σ
ż尾ƴĲȥߵĶǻۣǣȴûʲôãΪԽ̼ĴԣϾǺͶǻйܵĽӴ϶Զǻ۲ûų⣬ǿ
ʵϣΪεܽӴǻ۶ķҲǽ㣬ԼĽӴҲȻ֪ȻǻۻȻ֪ҲǿģϾʱǣŸףͲ뵽ʱȻ뷨
ܿ죬˵˶˵ķ䡣
ôظ̧ͷŴһɻʵظȻǲ֪ղŶ̶̼ʮ·̣ϵļⶼǽ
ûû¡һΡ
ش磬һҵꡣ
棿ظȵĿ
ǵġ϶ĵͷ
úãʩųǵ꣬ǵλͿˡظ˫һţɢɫ뵣ΧƣȻһڶ·ϸһɴ
һ۾΢յظ˺һܿظߣٻ߶
һ˲䣬ܵ˶ϤϢ
ų֪֮Ĳغõظ֪еĵơ
ǰɫԽԽŨ
֣Щ뵿ɲ򵥣ס˶ǵ꣬޷뿪䣬ȻͨһİǵԼ桭

һĹ̡
ظ̬ͷ϶Ȼ˶ĺˮ
֪ظȻߣǣȻͬ봫ͳȫ£鲢óġ
߿ҪЦΪظȫñԪѶǵǿб֮У磬˵ԭʼһַ
ʵԪӤڵһ֮ȫɵöǸǣҲûиɹ飬ֻһ߿ظ۵Ǻ䤱
ȻܹɵĸϣҲ⿴ظ۵һ
ڣԹ滹ûɱظͷҲ̫ˣͷ
ˣ
ظ΢΢۾һԭͰϣԽ˵ĲҰףû˿Ѫɫ
ǻۺһŵĶŶǡ
һŵİ
վһߴֵξٹס˺ҳ
ͻȻ۾ǣûжǴĿ컨档ظһĶ˲ҪŶϡ
ȿȿȡ
Ͽ컨һֶӣͻȻһҵĿȻ³˼Ѫ
ûˣظߵߣһ¶ϣԭήҲɫʱ˺ܶࡣ

ǻһ³ȥסʧʹ
ǻۣôˡһãȻĿΧ
ءǻ̫Ѿ
ϣѾ˺ܶ죬ش绨˺ܴŰȻ
ˣ¯¯󡣬󡡭ءأһ
ûû£ߣ㿴ҲҪˣбķҪˡǻۻסϣڲԶķϺͱķ
𡭡
ȿȿȡ
һ仰ûһҵĿ˹ͶһҲ³һѪ
ȿȿȡ
ţķҲһҵĿˡ


810 
Ϸ϶ˣķҲˡ
Դϲ
Ϊɱ󡣬Ϻͷ϶˱ظ棬Χ۲ûֵûɵĿ꣬źǣƺ˷ʮ죬ȻҲûвȡκλ
ĻָӣвŶϵİȫҲϤӴʼǸնݳͨȡ٣½鱨ϵͳУƵǣеʾûڹڡ
Ů˵ʱеѶϣǣڵˣͲһĴˣֻҪܹɱˣָɵֶζûġ
˼ǣлߣԶܵĺǣҲҪ񾡣նݳ
ļƻ޷УΪظ׷ɱû˿Ȥ
ظĿǸʼʵۡ
ǰҽӣʱѾȥôãңظ˶ǣ˵ûӦҪʼʵˡ
ʵʱԸʼʵ۲ûǰųˣԭܼ򵥣Ϊеսʿ
ͻеսʿʼʵ۸̸вķṦΰֻǾССĵϵһңͺֻǸ΢ǸԴҲûʲôӰ졣
Ȼô룬ҲֻԼ˵ԼϾӦظʼʵۣҲַֻͨʽ˵ԼԼ
ڸʼʵֻ֮һһˡ
װʱһֱÿľʯС۶ӡΪһƤرͼĺڽ̷ìܡ
ìܷľЦԷǣΪڴŵߣʱŪƤرͼоȴ⴮Сܷ֣˫Բͨ˵ģǣ⴮СܱˣʯСˣľҲ˺ܶ൶ŰʯСȳ
ʯСľɵҽԺʱ򣬻ΪʲôȨϾ۶ǲԻǵ֪ǱһȺ⴮ͨ˿ˣʱˡ
޷ʯСľ֣ȻᱻһȺ⴮Сܿˡ
һ˸ϵҽԺʱϵ˸ŵˡ
ʯСһͱƢ࣬ѾضȻ֮С
ľƲûʯСأȴҲǲҲ̶ãѯҽȻʮ൶Դһֱƨϣ鲼ˣ˵

һ˸ϵҽԺʱʯС֢໤ȣľϴ˿ڣΧ£һȺҽʿ׼롣
öǻۺξٹظȥ֢໤ҵʯСԼǿнľңҽʿͨͨ˳
ϵľǳǱԴмˣͷҲӵģҲ̶ЩЦҪ֪ľǷǳעģͲ˵ˣƽʱһӣͻȻһӣȻ޷Ӧ
ŴһҰ׵ľû˵ֻһַǳֱֵЦӵʿй˳ĬǵıԿǺʹĿš
磬ľЦ
Ҳ﷭ʱ򰡣˵ˡ
磬룬ڽ˸߲ߣȾƵʱ򣬻᲻⴮Сܣ
ᡣ
˼˵㲻ĻҪͼ

ȻΧͻȻҵ£㲻ÿ
㲻ԭ˵ÿǵľʵʱĿڡ
ⲻͽˡľЦ
ǣǿԷ
ûǷˣǣǶЯǸټһҪǣǸͲǺηľ̾Ϣһ
Ҳûа취콵֮֡ľߣȡľϵӣսĻͨˣûʲôӦ
ͨǲûз㲻֪ʯСûͳӣֱӾͱͱڵˣѪǵʱԥҪҪ֣˼ѾҪǵˡʯСͱʱһ¶塢ܣô򣿡
Ǳɷ˼
ȫɷˣҪȻǸû취ܵǴǲҪľһµı顣
⻹ࡣסľȡµ񣬶˵еıŪ
ιι磬ܹŸ𡭡ߵһߣľЦרɱѪģһѪоǳǳĲá
نҾɱ㣡һеֵָͬһ㡰ˢðŷҲ¶һĶľ
ųļӵʿйʶĺһرˣĿ֮У¶֮ɫԵĸо˵ʵƺ˲١
ľ죬Ӳ˵һ仰ΪǸֵһķָףѾĳؿڣƶ·ʱڳһ㡣
Ƥرͼ𣿡˫ַɫĹâľ˿档漣һĻˣƤ˿ڣʼۿüٶϡ
ڡľľĿ÷ָϵɴֱеɴ˺֮ŷ
ǴŪƤرͼ
ľһ졣
˵
С͵ġ
ߣȻǹĲ˳ʺ͵ģȻţȴû˿⡣ʯС˵͵㶫ǳԷô
һˡ
رͼأŰʲô⣬ΪѾ˼ʱ䣬Բľ˵͵㶫ô򵥣ҲϸʣΪ֪ʯСԡ
׷ɱһʿš
Ŷˡʾľ
ˣˡҾȻˡ
ľһ˼ı飬Ȼ̽չһ֫ȷϵ˿ѾȬ˰̶û֮һԴϣҲƲס飬Ȼһͦվ˴ϡ
ĸ磬鷳㴩϶̿㣬˷绯ľĿµĻε֮ü

ľƨҲͱһΪ㣬̿Ѿҽˣ鼱ֻ֮ܶڴϣ˫档
ôСʲôòصġһת˳ȥ
Ǳ𣿡ľĿת߳ȥˡ
ǵġܿ϶ĵͷһߵй˺ͻӵʿͣĿԣԴԼЦ⡣
ƽʱûôСľһɥ
ҪҪŪһЩ֤һ£
ȿȿȡòá
ľæĴѰ··Ѿ߰ӵˣҽΪ˷ϣҲûиϲŷֻóµĴΧϣڵǣЬӻҪȻֻܴˡ
ȻĿռָ·ģѣǾԲؼʱ̳֣Ǻ⿴ߴϵľǰԴ͹Ȳ
ȥʯС
ľ˴֮󣬵ȴҵţ⣬һȺҽڵȴУһСʿ֣Ŵ֮̾Ҫ漷


811 ж
ιιСãôŰһſڡ
ÿĸˣҪϰ˿ڡСʿСɵŷ޴ӲǰƵһߣĸ磬ô´ˣ
СʿȥͿ˹Ŵվľ
ĸ磡
Сʿǽֵı飬һתСãǲҪ뿪ϵ˿ڶѿˣ˺ܶѪҪˡ
ĸ磬̨ϣϸҿҸֹѪҽҽ
СʿһߴҽһľϵĴ
ѾˣСϼѾˡ
ûкã߹ȥһ˫ְסľֱۡ

СʿһľϵĴȻϸѰѪ˿ڣ˿ûҵȴǷľһ˿ңʱһУ˫ס˫ۣߵö䲱Ӷ͸
ôСûóۡվļ̽ͷһǡֿľ̹̹վڷм䣬ֲ䲻ȵĳһ䡣
ۣ
ľԭ˳ôһ̼ȻһѪ
ҽ㿴Ѿˡ
һ۳ľԼ߽ҽ
ˣ
ҽľǹ⻬ļ棬һ˼ı飬Ҫ֪ڶʮ֮ǰϿǱƤ˺ۡ
ǲΣ
ҽͬʱҡҡԴĿ䵽ľͷ棬ڣȷûΣΪͷġ
磬ŹҰɡľץŴ
ү
ү
иЦѣй˺ͻӵʿҡͷǲЩͬľȻʧˣҲǵѡ
ү̵ģŲһǹ㣡ľЪ˹
ĸ磬𣬺㿪ЦЦѣٺ١
һڵİľϴ
ҼסˡιιľĻδ䣬бһѳԭѾɿ˫۵Сʿס˫ۡ
ӴˣȻвүˣ
磬㣬ŹҰɣǲˣ˶ҪĵģҪġ
ĸ磬ҵ·㡣
ľû˵꣬СʿͻȻٵϵĻʿľĻһߵͨ졣
ллллȿȡ
ľʱϲлѻʿףǿ׽ȥ֮˶ˣΪСʿСģʿҲСľǿ׳ʿϣһ㣬ֻǽһҲνؼǣľ̫ߣʿ̫ˣҪǣʿûпӵģǣľȫ¶档


ЦöҪˣֵй˺ͻӵʿҲƲסЦ
ǸǡôʱʯСŲŷҲ˽ǡÿľĳ̬ʱЦסӶ˵ϡ
ҽҲЦᣬиҽʵǿȥˣѵԼİ״ӵݸľǽľȼü֮

һȺҽĿ֮£һ˺ƺƵ뿪ҽԺ
֮ҽԺһ˵
ҽǻ޷ΣΪʲôͻȻΪ˴ʱҽϾ飬ڵ֤ʱľʯСȷˡ
ص˾Ƶ֮ľʯСоƤرͼ
򿪵ͼʱɵˣΪͼǰ֣ңǳϣܶطԵ÷ǳģˡ
Сһرͼҵˣ޷ҵһЩֵǮĽֵ֮ǮеǮνЩ֮˰ҲȻ˳־ͰƤرͼӵ档
磬ô˵ƤرͼɲǮ⡣ʯСæ嵽ͰƤرͼСĵմϵ
Ǯʲô⣿
⡭˵ͳˡʯС֧֧
ʱ䡣
ǰеûţûӺ͹תƣǣÿνȥǸ͸ңҲû֡
ȻǹĲ˳ʺҶ˵ˣӺ͹⡣

ȵȣľΪߴϵĸΪҪһϾ˻죿ݺݵĶľʵ
磬ǶϤ۶Ϥܲ𣿡
Ӵͷ˲𰡣أǱ˿ҽԺˡ
ȿȡ磬ͱĺĺҲʱءģһᱨġ
Ⱥ⴮Сܱ𣿡ķ̵
ǿ϶ʹˡ
Ϊֽײܹ֪Ļʹˣ
˿룬ܹҳġľɱڵ
˿룬ޣѾ¶ݣڲ˿룬Ǳ˳˿룬˵˼ǰˣɵڵ۶ȥѰ𣿡
⡭
ˣ¶ʱȸƤرͼ˵С
˵ˣʯСһãȻ
˵͵Ӻ͹粽Ķţ޷֡
ԶԣǴ粽Ķţ޷֡
Ȼأ
ȻҾͺˣľҪ͵СٻǶУܶʯСҵͷʯСһ޺޵
ҵͷ֮Աǣ֮ɫԱ
ιιǲܣʯСþŭĿ
롣ˣ֪ʯСۣżӴ̼һ¿ԣëǻһҲҪ˵ģȻûбҪŸɡ
ǿ̵֮ģǹյȻÿվſڵţֻҪһ֣͸ҡ
㲻õɽ֮ƣ
ˣûã˼ҾңңͽͽѴѣϸ˶š
أ
ҿж˵Ǹʲôģжӣ뵽ʯͰƽ𰡣ɻͧŮ
ٺ٣Ҳ뵽Щһ
룬ôһǰȥģ㲻ô˼
ȷе㲻˼ΪȻʯСҸͬܣŮѹ˯һһܡ
ǣȻҾ͸ˣǣ˵Ķ࣬ǰӵģҸû취ӽ
ôжӵģɻʵ
ϲʱŮվڲſںһ˵ģˡ
ԭˡȻ򣬡֮أ
֮Ҿ͸һ·˾Ƶ̵꣬ģ˾Ƶϸˣֱǽ䱸ɭϣû취Ҿ͹һװģĻ˾Ƶ꣬͵һ׳ĳʦǾͲ͵ĵط
ôûȥ˵䱸ɭϡ
ĺϸұˡʯСһɥ


812 Ϊʲô
ɴ۾һ˼顣
ұӵıڰţӵ˷桭ٺ٣ǲ֪ҿµһϾӣ뿪ļʱ䣬ֻ˶ʮ֮һ룬Ūӣһҵķɵ
ȵȣֻ֪˶ʮ֮һ룿
ܻ֮һɡʯСһ졣
ɣ
Ҹڳҵɵ˿
ȻأĪĽ
ȻҾͼװţڵװһֵӡ
ţôһ˵͸об츳֣װֵӳ٩
磬㵽׻
ʯСĲƴڻǳݺݵĵ
СֻҪһ仰Ҿһǹһֱһߵľв֪ʲôʱһ֧ڵǹһЦݡڵľѾ˹ͷԭʷ˸ı䣬Ȼһ˿뺷
ȿȿȡιι֪㻳ģҪҲҽڰɡ˫Ͷ
г𣿡װһȵӡ
ûûС
һĵվΪľʯС赹ˮƵľıΪ
װһ״֮Ӻ⣬һţߴİһͨ˼ţȻûжãķЭң˺ϸϸڣңһѧҵİһֱҵ۾ûС
ô֪ѧңʵ
ֱҪȻΪʲô̿ң
ţе
һ֮Ҳʲʲô뽨ƽжƺе㲻Ը⣬ְӵ˿ʼǸ䡭ˣǸˣסͳ׷Ǹ̻ԻͰǸݻʯСһüɫͳ׷ӡ
˵ص㣡æʯС֪ʯСһ˵ˣһʱͱͣˡ
һжӺȥһ£ֵǣȻû뿪ڿġ
˵ʲô۾һ֪ص㡣
ͳ׷Ŀһ֪ΪʲôҲˣȻͻȻͱðˣҾ⣬͵͵ȥ̵ģһȻڴһ䣬ҾͶһ߹۲ǣǵַרҵûһǱʹˡ
ʲôеʵ
ҵ谡ʱһǱ涼һһ𣬻кܶĽ̵ģ˵ǳУû´ô
ëȥȼٵʱ򣬻Ҫɳ̲޵أԱһǧ࣬˵жӣѾܽڼ˺òãʹһʲôġ
ιιҶ٣㲻Ҫƭң˭ȥҪһǧԱ㵱ǹŴʯСһš
˵ģɳعհǧ˸ȼ٣˹رչɳ̲ΪɳҶȼŽֱͨɳ̲ݡڷɸɳڵһӴıغӴԼһչȼڼ䣬ҳԱͨˣȼٵɳˣɴԼ1000ˡȻҺĳԱס˽סɵĸ߼ƵꡭһֱĬľ
ҿһǧˣһǧ䣬һǧ˳Էһÿ컨һǧ飬һСĿʯС̾
ǾƵһ䷿Ͳֹһǧ飬ңҪཻܶͨߣΪԭõֿ̼˻ΪǵĹ޴ǸͲںǮÿ충11.5ʻ԰ټƵĴͳ⣬ɳ̲޽ĵڶȼٽ֮󣬻Ҫһһ𣬾ͲǸСĿ
̵ģȻžʯСһҧгݵĿ
ιιҸ
Ҳǳ
磬Ҳܳϰ㿴ֵǮУ˻ԼǮֲǻǮ㷸ų𣿡
ǿ԰Ǯɽĺӡ
磬˼Ҳˣ˵ɽܶ˵Ϊ裬ΪһЩԭ򡣡
ޣɽڿˡʯС
С˵ǶԵģǮ˵ǮֻҪǹ׬ģ˼Ըô˼ҵ飬⣬ܶطƶȷΪǵһ꣬Һ͸ȥһƶĵطͶʰ쳧صʯͷǣһ·ȴŢ˼ҾԸڼţҲԸ·޺һ㣬׵ǣǽ֮һũһ˶ɪɪǼ֮⣬ǻɽҰ룬˹ľԣΪʲôȥɽϿգôش𣿡ľ
ôش𣿡ʯСʵ
˵̫Զˣɽ·᫲ߡ
ҿǾԸڼﰤҲԸȥɽϿ񣿡ʯСɴ۾һ˼ı顣
ǵģǵţڼû죬˳Ծ˻ǮƺȡǺǣҲЦʱǿǻ˼ҿ͸ԪǮԸҲ˼֮Сȥƺȡ
ֻǶİɡ
ǣձַʵϣǵطɽˮֻҪһЩҲܹ¸ģٲôǣ˶ݶͣľȼø˵ľڼһȾƣ·ǳȥҲȥڼû¾һȺĺӣԼĺȥ飬ǣǵĺҲ֪˵ԸǮļͥԼ
㵱ɵӰȻҪʯСߵ
СʵڲͣľңһŴµ˰ѴƵһ⣬ʮֻ֪ģһЩƻҲǳصģ̰۵ĳŲ̾һ
ءϴλٶ򡭡ʯСͻȻݺݵԼϳһ⣬ɥ
ҿ򣿡ʯС
ŷ׬һǮ;һ֡
˾;˰ɣ򳵵Ǯƻǻһ䵽ҪܱȲǿľʯСļһ֮ɫ
ȻЦңʯСľǾٶеܳ
Ǻ£˵ûпΪʲôҪЦ㣿ľ΢Ц
ǾǣԺҲҪСѧϰʯСĴָ
ٺ١
ʯСһͨ죬˱е㲻˼ˣҪ֪ôľһֱǸڿࡣ
ס磬ǲˣһĴȡ
˵ˣ
˵˱䣬öͽ
Զԣ˵ˣ˵иɳعӽȸе˶ǧʯСһԼԴ


813 
ţ˵ɳعӽǷ˷磬ǷѾûˣͷ
ҾɳعɵƣΪʲôҪôӣо˷ѰʯСɳعȻڻ
磬ǲ˵𣿡ɥ
ǰҾǿǼһ̫ݳޣٷ޶ͯԲʯСһߡ
ȿȡ㿴㣬ֳˡһı顣
ðɣȻ˵ˣɴҲ˵˵ɣǡãǰȥޱ֣Щ˽⡣йĳһЩƶĵطһǣ޵ƶҪӵö࣬Ϊڱֳĺ֢Լ֮⣬޵ƶԸҲĪĹϵ޺˶⡢ʱ֡ټӣûдϰߡûΪԶ滮ʱԿϰߣ¶ûǮĩҲҪϢǮٶҲӰ࣬ѼӰӰ࣬Ҫп飻ˡĸˣһУТ꣬ǷŸҾһ衣
ľͣһ£ּ˵
⣬ȷʵɢֻɱְ£ҲԽǳֱҲ̫ԶҲܼ򵥣˹·ͿԸ˼죬˵鱼ţŮٶϲŴȵĽߣʪ裬ͷϺܶˮͷأܴǻڽ̣ûǮһÿġǸ׵Ĺ˾޹ɼ۵ķֹ˾һձ󣬾ÿ깤ʣԼԼżһ죬ֱʻ꣬ٻϰࡣоƽû˽ֱ˯
ǵķֵҲһֵͷʯСһơ
Ҳȫô˵޵ĵԵԼڱֳҲкܴأһҪԭ֮һľ
лԹԿͰʯСиŵ
ǵģͬ⡣˼һֵ֮⣬йȫ綼ǳͣڹһЩУй˿ĳӪҵʱûнڼʲôģԣһЩСкܶ඼йϰ壬ϰ廹й˽ڼղϢ⣬˵ӰɣϣܹϰʮСʱĹΪټйȴǳ̬ң㲻üӰ㼱ڷޣ˼Ҳ㹤á
ܹصʼĻ𣿡ɥ
ƶܸӣֻһҪأԺл˵ٲԹǵĴҪˡľһ¹ͺͺԴЦ
쭣˭˭
˵һԿߣӣһɱڣʱѾ޿ˡ
˱չ֮󣬸Ͳͽһͨҷ棬һƤͼȻ󣬾ͷ˵£ʼʰҵıչæĵܵԱߵĲŴͨˣ֧Щڣͳ׷⣬ȻûȻҾʹͨܵԱ¥¥֮󣬾ͺͿľϡ
ΣƤرͼôϵģ
ٺ٣¥֮󣬾͵ӣˣǳʱҽȥľھƵͻȻˤһǵעȻҾһһ£ƤرͼֵˡʯСһ
ţţû˿֣оô򵥣Ҫ֪Ȼר͵жӵĲرͼҲʡ͵ĵơ
Ǻܾʱͷˣ̻ͷ׷ǺҲ±֪Ҵ󺰣ֻ׷ϣǲϤƵĲ֣ƵԱߵĿӲĴˡ
ǡĴָ֪϶˵ôɣֻʯСϲһЩ˵þҼһ
Ҿ֣տ̯ߣʱЩ⴮СΪʲôҪǣǲʶǰ˵ǵݵλҲܽӴֲرͼġ
мֿܡ
ţʯСȤĿ
һرͼʶտʱǿˣ֪ǺҪĶԣǷ˳ͻڶжѾؽ׷ǣΪͬѾ֪¶ǡó˲رͼȷ͵ǵĶ
ҿ͵ĺòáʯС
ǺǣʵΪ㲻ߣҲᴴߣȻݺȻɱڡ
ҿ
Сˡ
ô
ڣ׷ɱ㣬ҿһ²һ£ҲȱǮҪ͵͵رͼжˡ
ޣΪرͼǲ㱻ǻΣ

ȥҸĵʣȸرͼдʲô˵ʯСһ
ðɡ
ʯСԸ˵ָƣ֪Ǿ³⣬Ҳֻա
ҪǣҲûаʲӵжӷǱˮڣҪ֪߿Ǳǿ׳ظ̬֣ʲôѪһӦȫǳ֡
ȻҲܺƤͼʲô;
δ֪Ķκ˶ģҲ⡣
ˣҸĵרҷһ£۽ΣȰ¶ѹһѹҸȥһˡվ
ȥǵطǺõط˵һͷȥһЩʯС۾һ
ʼʡЦ
ʼʣ
ʯСľͬͬʱվɴ۾
ǵģشҪʼʡһյı顣
磬ʵҲ뵽ʼ濴ʶʶһ£ǣʼռؼΪаƽﰡȲ˵԰ΧڣҲ֪Ҫڵ°ʯСһŵ
ĵĹ֣ǿֱĹѨġľ
Ӵרһרң˵Ĺү˵үƵڶû˸ҳƵһʯСţһ
ʯ˼ĹľЦһ
ȿȡûеʯСͦεһ±ˣһͷɥ
㻹Բѡóľ侮ʯʯСһڡ
ȻûеĹǣҿǻ˺ܶ๦оģֻǲɵĹȱµѡʯСһ
˵˵ҿ㻨˶ĹоٺЦ
˵ͳˡʯС£һҹ̸ģ
˵ľֱӴʯСĻ
㡭
ص˵֪ʯСûûˣæҲʩѹ
ðɺðɣ̵ģҾͼص˵
л˵ƨͷţ
ߣУξ֪ɣ
˵ľ࿴һۣ治СʯС߼ĵĹУξ
˵ͺãУξɲ˰׷ݵܲ٣ܲٵꡭˣ˵УξóĹĹʱĹҪ򣬷ڶϽǷλȻʼϨˣŻԭͷֻȥĹֻ׼һΣٽͬУ֣ѡȡ
ƣľͬ
ҲоⱾ飿ʯСһеĿľ·𿴵֪һ㡣
磬оǿơⱾ飿
ǰҶ飬ĴŮƤŲʬħ¿׽ľѩն޺ʲôģָƣرϲĺһͦĬģеSHIRLEYһǷӡˣϲĸ½ڣϲľǾŲ̵ģҺë
ľ˴ĿϲʯС
ˡ
һ𡣡ľҲվ
ιιһû˵ˡȥ¿ӣе㲻ڵ۶ôˣ¿ӶûпһͷŴʲôⲻ󣬳ӦġιιһδʯС󺰡
磡
һ죬صĹˡ


814 Ҹĸ
뿪ʯСķ䣬ľ˯ȥ￴ĿǰظȻڶȫ⵽ǲõģҪ˵ҡ
һ˾Ҫ뿪۶ȥʱ϶ٻص۶Ϲִסĵطȫ϶޷֤ġ
ţֶΣԲưոݡ
󡰡󡣬㵽Ǻηʥ
Թڽʱ䣬̫ǣ浽󡡣
ֲߣ˻ֱӵĹϵ
ǣҲǳ㷺ǹи˵ҩʦΪС

֡һŷĵ绰
䣬𣿡
ܹо𣿺¡ŷʵ
ܡˣ䣬Ҫ뿪۶ˣʲô⣬켯ˡ
õġ
Ҷϵ绰֮һʿֱо
һʱ䣬ÿ춼ҪȥһоÿһζҪϼСʱΪڵŶṩһЩϵ֧֡
ȻʲôѧңǣΨһܹʻǻ׵ˣңҲΨһܹȫ׵ˣԺŶӵҪ岻ݴǵȥ
֡
һֻ룬ŷĵģǲһ˿Ц
ֻŷĵ֪Ҫ뿪۶֮󣬼Ѱеʱ˫ޣ˵Ҫץ
Ȼŷõ˫޹̣ǣеһ˿ǻ֮ȥرÿŷʱ򣬸ޱȵΡ
ġͨ˵绰
磬ҽӰࡣŷ壬øոջеѪһ¾ͷ
ҪһӰࡣŷ֣࣬˫޵ĴӣŷĵȻһľڣ˶ĳԡ

´ΰɡ
´´ΡҪˡŷĵʧ֮ɫ
˵Ӱൽʲôʱ򣿡һ˿̡
˵ˣ˯ڵλ
Ҫȥһ˺ȥ
úãҵŶŷղŻһ¾ͱȸԾ˸߲ҵ
СֵܣҷԴչҶϵ绰ʿ˾ʦһЦĳĴָ
Ǻǡ
ֻܸЦûнĿڽֵѲš
Ҫ뿪۶ˣ
̾Ϣһ뿪֮٣ʱŷģóеǳصĸС
㳡ˡ
һͬһĽסȫԼϢ޷Լ
Ϊʼʵ齹ͷöȻûʱ˵㳡ϵˡ
ǸҲԵˣ
ǻֺĽԶ룬һ
ʱ䣬ÿξطʱжһᣬڣ˾
Ǿϵÿһ꣡
ÿһ˵һܶݣǻδҵƾػʥĵطҲǸ⡣٣û˸һźС
ǧ֮󣬻һظһڸʼһ
֮ͻȻоԼһᡣ
оվڵľһ
Ϊ⼸ƵĽ룬侯ǶѾʶˣңǶ֪ݷǳҪ⣬мΣһЩ¸ص֪ʶӰ͵ſڡ
ȵŷİ칫Ҵһк˳㿴һЩɵƽϡ
֮Уꡣ
֣ÿεʱ궼ͨк
뿪ŷİ칫Һ˺Ŷӵʵҡ
ڵŶٶˣٶˣʮǸɣھȺǸɵ鳤
֮󣬺ںһȺǸɷ׷˹ʼһЩֵоɹĿ˳һЩ֪ʶ
֮УǺڻһȺǸɣǳݵͶء
̸֮пԿרңǣһЩܶļ⣬ңǻ׵ĽṹָƣֻҪṩһģ͸ܹ֪ڻλá
úһƵǣʼն͸¶׺Դ
Ȼ˵ڲ²⣬ӦòǵϵĿѧᾧΪ飬ϵĺܶɷ֣ڵϸûзֹ
Ƿ·²⣬Ӧ˻߷ɵ֮ġ
Ϊʵⷽʱ򣬴඼ЦԽšˡĲ²⣬һʱ֮䣬Զ󿪣ָоҲͣţһ˵ΪһɵĿƻôƬﱸڼ䡭

ŷĽչôһ߲𿪻׵һһߵĺڡ
ûԵúܾɥ
ǹҪ壡
ʵ̫æˡ
ȵȣҪæǽڣĹûڣŽɽԽɣǣԼһķˣûȥɡ
ҡ
ǵŶ٣ǣ浽ĻֻҪİʱ䣬һܹɸ飬ƴĹǰһڻһ񣬵ǣʲô壿һ˵һЩƫִ͹֮⣬˶ҪԼļͥչ˼Сһİ顭Ȼƫִ͹ҲνˣǣһԼһŮ˷ĳɾͣȻôбҪһʱ䣬ȥ׷˵Ҹ
ϲҡ¶ɥ֮ɫ
Ǻǣˣʲôϲ룬̣϶ûŪףʵϲǺ΢ĶҲһͣʵϣŷ˵̺ܸߣ˵ʲô˵㣬˵ŵģһ㣬ſֽȥ׷
ң˫۷һ嶼ڲ
ǵġ϶Ļش
ҡһͣ
һܸ߰ŮˣԼһԼĹȰͼ飬Ҫ׷ǱԼİĽҪһЩƩ磬СʱؼңʰһӣµĲˣڼϢʱ鱾棬ǿųţһʿռ䣬ճ䣬󺣣ԭסҪǣ㲻Ը⸶Ϊֵ㸶
Ը⸶ֵҸһ
ţ㣬һרעˣֻҪŬ϶ܹĺڵļ
һᰴ˵ȥ
ţæҪˡеĹߡ
㡣
ҡһ⡭ڰ͵⣬ͻȻͰе״Ρ
ʰɡ
䡭䡭˵ϲ㡭㡭㲻ϲϲҡҲᡭɧˡϣġڹ


815 ԭʼ
ϲϲҲ֪ҿԿ϶ĸ㣬ϲ

ûпһԣϣܹչЩƽǣܻһøһЩڣŷ䲻㣬ǣ㣬ܹ֣ҲᱻжȻҲѡ񲻸⣬ɷģǷһҶãҲƽ
лл㡣
ǺǣлҸʲôӦл㣬ܹչҲġ㿪ʼ˵ģϣģʵҲһ뷨ϣҸ
ס
סϲһЩϲһЩôӦҪึһЩֻҪô룬Ͳƽˣ޷Ȱ㣬ǲҪȥΪһһ㲻Ҫչ㣬ȥǨ㡣
Ҽסˡ
صĵͷ
ˣˣԺҺˡ
Ϊʲô
ϲϷңŮܻѶһЩֻǹƽġ
ҡҡ
ǺǣûԸһ˷ԼӰŮˣҲԸ⣬ȻˣΨһİ취ǣ֣
΢΢һЦ뿪
ڴվſڣһֱĿʧ
뿪оʱſվһŷϰķһۣ֪Ҳ
֮ʣŷ䷢һϢ粻
Ϣ֮һ⳵ҪȴŷϢΪ֪ŷһĽŮˣȥǾԲġ
⳵ʧڳ棬о칫棬ŷֻȻ󣬳뿪ķţ۾棬ˮ
֪ŷһֱڵȴ

һξ㳡
Ҳûпʼء
̶СʱҪľһֻһĸо
⳵ŷļﱼ۶ȥ
ˡ
ţ̴򿪣ͺŷһֱվźһ㡣
ʵϣ֪ŷľվſڣ϶ǰһڴţһȴź
ûпƣֻд΢·ԵЩʣ˵ĿȻܹŷȵӡ
ŷһ޵ɴǾ˵ȫչ֣һͷ˿аĺڷƮϸķüһ˫۾ǳ£ǣ΢ΣˮӣҰ촽覵Ĺߺ飬ۻѩɫӯʷ壬ȴѪš

̫Ϥǰȵˣ꣬ǸǰСĦ֮ãһɫ塣
ŷһ˫ѾĲϣ壬ϡ
ͬɽһ
ʵĹ֮£¶һͬʯһǿ׳⡣
ӡ
û̫ǰ࣬һʴ֮У߻ȵѾΪһ塣
˵ѩ֮бںϡ
˫֮˵ĸйٴﵽ˼£һͷ񱩵ʨ˺Լһ㣬һ˫ѩ׵ļ޼ɵȡš
ŷĽ磬ǣȴȫܹǾκ˵ĳײڻӭš

˴ʡһ֡
ͨﵩ
˴ʱڽһһֵġսû˿ƣ룬Խȣŷϵļɢ˹âһ㣬ļ⣬һ㣬
͡
˴ӵɳϣҵĿŷ̲סЦ
С
ûпֻḧŻഺϢĽѪз·ͣЪԭʼ
ŷһʱоԼû˿ƣ룬һ̨еһڻɣԼǲǿһֱôȥ
ȻҲֻ롣
磬𣿡ŷӵĻʵ
ġ
벻ϾȻ֮ŷһ㡣
һ죬һᱻեɵġЦ
˵եءŷŤš
𶯡סŷģоԼԭʼĻȼ
Ҫӡ
ԭʼĶ˷Ӧŷҡҷʡ
һսñȽϿ죬ΪŷĵӲͣѧˡ
ʲôʱ
Ҳ֪ҡҡͷ
ҵ㡣ŷĵĿ֮УһĿȺϣ
š
ŷż⣬סӵΧľҡͷѡ°
Ŀŷ뿪Ҳһ⳵
;һЩŮǸоԼǻ֮һԭʼȼһ㡣
̵ģôȥһҪɱ̬ɫħ
ݺݵҧһͷӲǰĿ˻۾۹۱ǱǹģſסǷڵԭʼ
˶ϵıǡξٹһҩš
ʦأ
ͷϻشڵ棬Ҫȥãˡξٹ˻֣Ҵææ뿪ˡ
ţȥɡ
߽˳ŵıţ澲ĵģ̴ζԵøİ
ͻȻŵһ˱ǵζ

̫Ϥζˣڶסʱ򣬱ķ糿ʱԡ
æµˡ
սһϣȻȻ棬νǸ֣ȻѾԪӤڵ֣ȴûдﵽٹȵľ磬ŵζʱʳָ󶯣æȥ
̡ףǻۣأ߽ȴǶǻæµ
˾ţϢȥˡǻۻͷһЦӯӯ
ʱһֱæ
û취һµĳ٣ҪȻǼҪڼǻЦ
ȷϼһͶȥˣͲǵԼԷûС㡣յǻߣ̽ͷᡣ
㻹ûԣ
ٺ٣רŸԶŮİ͡㣬ѵǴ˵е㹫̧ͷӴӹһֱᵽ˶ǻ۵Ĳӱߡ
ƶ
ǻȻһЦָͷͷϴһ¡
ãһ֮䣬ǻֱ̧ۣȴչֳ˰͹Ļģ糿ŷ˫ޣ·İŮ˶಻סл棬ܽӴĶǻۣﻹƵסһסǻ۵͸ȥ

ǻ˫ֲֵܹͣĿҰ޼¡
ǻ۵ԽԽһЩ΢ı仯Ѿںһ𣬶ʱѾѪԭʼĻȫ˴ԣһ˫־Ȼ̽˶ǻ½֮Уķ󡭡



816 ̯Ƶĺ
һɽζڿ֮
ȻĹѾˣΧѾ˽ڣð̡
Żˣ
ԵĶǻҲ۾ŵ÷һУصú֮ԼѾϵ·ʵ˴룬ѩ׵ɽѾȫ¶ڿ֮Уʱߵһͨ죬æĿ·
Բ𡭡޲úݺݵĳԼ⣬ϲźŷϣ糿ָ޲顣
ǻûгһӵ·֮ս
Ұ㡣
ˣԽԽæ
ǻ۽Ŀһ
ǡǺðɡ
ǻǽıòϨԭʼڳ£æ˳ȥ
У
У
ôȥ
ڲߵԷģԺ󣬾ԲòŮˣô´ΣԼֻصǰľ档
԰ɡ
˰Сʱ̶żĶǻ۴ӳˣߵǰһ棬Ŀһ£ԭָƽһգæ̵ȥˡ
ǴҴȥȱӰƴĿǹǿҵԭʼ
ԼǲǷʲô
һ߳һ˼
ʣҲһɫļһǣ˼ɫڲֳϣʵǣھһ̨޷ͣµʱʱ̶̿Ե״̬
ѵʲô⣿
˵һӤɣͽӵС̫顱ͨͨС̫顱ڲͬԪΣͨ㲻Ԥ֪£֪ףÿһԪӤڵĴܼƽ֮ƽġ
Ϊη˵궯
ѵΪŷģ
ˣ
ɵ

һ˼룬ȴ벻ڣΪûʦȫǿԼ棬̸Ͼ飬Ψһİ취Ƿá
ѾԪӤڵߣѾǳܱȣݺԤ֪棬Ȼ㲻Ԥ֪£֪ףδܹһ˿ߡ
òᵽŷϵ顣
ֻҪŷӽǴӦŷ䲻Ҳź˿֮档
ʱǻŷ׷ԲԵʱһʹľһĻΪʵԣյľŷ档
˵ҶͺķԶôŷѾһַǳ۵ΪΪѾܹԤһЩδ顣
ŷŷȻãԸȫһ
ŷĿƸңʵϣѡŷ俴ᣬǳִһź˿עҪճź

ѾȫţȻ⡣
ѵ֮ûЭã
һ뵽ֿܡ
һ߲һͣĴÿһεռȥǿȾͻһ¥
ڣΨһĽ;ǿȣѾԶԶԽԪӤڣֻֿܣŻ޷ܴԿƣıսʤǣջ͡
ôƣ
֮ͨһ˿ɻ˼ά޷޺죿
ѵ˵еͷԼ֫ʵڵģ
Ƿһ˿Цڵı־һޣѾһࡣ
ѵҪǿ־
ǣͻԪӤڣϡ
鼮ԪӤʵʶԷɳ⣬۲죬ٿ壬ӰΪǵȻĿһǿϣ䡣˾ʿԸӦĸо㿴Զĳһ壬Լָӹı棬ܸӦʵĴġķ벻Ǵʽĸ룬ǴĻѾһܳסʽĻˡ磬ѧԪĸо뾫˫ĵеõ
Ϊνġ񡱣Ӧþǽһʵһĸܡ
ܹϣҲζž־Ѿﵽһµĸ߶ȣ߶ȣѾܹƱ˵˼άԼȻǲڻ¡
æһ¯ҩҪ¯ˣȵȻȥ˼֮䣬ǻˡ
ҩ¯ʱʱǳҪҪǳרעҾͲˡʾⶡǻ¡
ʲôǻһ죬ʹͷû¡
档
šǻ档
ǻ۽㡣
ǻ۽㡭ǻüͷΪٳΪ㡣
ҴӦýЦ
šǻϱ
ǻ۽㣬㻹ǵҺᵽŷʦ𣿡
ǵá
ˡ
šǻϵɫԽԽΪȻᵽŷʦǣδ˵ŷʦŮѡ˷֣ǻĻǺܿĵġ
ǣҺһˡ
ǻʧһ͵Ŀ
ǻ۽㡭˵˵ڸô죿ô˽
ˣˣ
ǰҲҵŮѣܾˡ
㵽жŮѣѩأأǻۺȻվЪ˹ĳ
ҡͷֳĬ
ȵȣΪʲôҪЩǻĺһƽһ飬£һ˫ĵӶ·Ҫһ㡣
Ҫ˵滰Ҫѣ
滰
ҵŮѺܶ࣬㲻֪ġҲ֪ΪʲôŪԣϣı䣬Ϊ޷κһҸΪߡһһ٣һ
ǻ΢΢۾ƺ˼⡣
УһС⡭⡭е鷳
߻ħǻ۾ʵ
ǣǶŮɫŮɫûʲôҡ¡¿Ʋסַ㡭
ԣңǻһֵֺ
ǵġʵʵ
̹̹ĻĲࡣǻ̾Ϣһһӡ
ǻۡԲ𡭡Ҹղš
ǻ۽ˣ
ȿȡ
ҿǱӴǻһ̵

ǲЩСһ㣿

ǲ̫ˣ
ǻۡ
ǻǻ۵ģ˵ĺǺƵġ
Բ𡭡
ˣúƽϣҲһߵⶼҳԵ˻ǻһվ߽˳
ǻۡҲԣҵǸòáæ
Ǹ𣿡ǻͻȻϳţһ˫ȼŻӶ
ҡ
ɵϣѻŮˣûˣǣ޹ңֱԿҳԿ
ǻ̧ѩ׵Ѷ̷쵽棬ֵ֮У¶һ˿


817 ǳ浤
Ŀ֮УҰһĹâ棬˲ͱ˿հף˫ֻţꡱһǻѾǲŴƣѩ׵Ľ·һҫۡ

ǻѩ׵Ľ룬һʡ
糿Ľɫ֮£һָ̽ߣʪǣһ·С̺죬Сǻ۽еȴܴת欣ѹ˺ܾãƴļ飬ǵˮҡҷˮݡ
˵ĺг࣬ˮཻ֪ƣ

˴ʡ԰֣ԼԲխøս
Ŀڲ輸һϴߵĶǻۣ޷󣬾ȻĺׯֵŮ˷˹ϵ
ʲôŷǻݸһЦ
ûûС
ǲǾе㲻ܣǻΪ衣
е㡣
;һˣԣ㲻иУңҾռıˡǻЦ
ΪʲôҪĪһɡ
ĿĪˡһŮ˴ڵʱͲõ˲ĶܾԵʾãõʱѡһԼеԼɹһֵҹҲ˰ͼææĲ˳ϣ·ϻҪҪЩʲôˣõʱ򣬿Լ֪һݰɣҼСһԼðҹΪԼ˻ûлؼҶ˯ţǿ˯˯ҹ˯ž߿ĭ磬Ҳõ˻˵׳ջ̫
һ㷴еˡЦ
Ů˿ʱȥԼϲȥĵطõ˻˵رݣ£˵;ϻһһûиļ顣ŮҲõͻȻһĳŮ˵ĵ绰˵һϹĺˣøҰɡ˸ͿпޣŮûбҪΪһֽҲԼĥһԹҪߵɰŮ˲ΪΪŮֹıӶףҪеҵʱӣȫЩʱȥѧ裬ݣޣڲϵѧϰгʵԼʳЩɣ㹻𣿡ǻ΢΢Ц
㹻ˡ̾Ϣһ֣ͶǻŮ˱ʲôŷЩҵ͵Ůǿ˶ˡ
ʵÿһ˶Լѡ񣬾񶡿˼ͥһ޶Ҫӣ˿е㲻ǣǵĿ˭ֻ֪Ǳ˴ԼϲѡУ˿Ըն˵갮һ꣬عͷȥͿԶһŮ˵㡣˿͵鱻ֵʱ򻹺޳ܵ˵㡭
ڷ𣿡һա
ֻǸдѡ
㱻ĳ˺òᰡҪҪҰѵһǸݺݵ
ҽ˭ѵǻЦ
ȿȡ
ʵҪлǸѧǿѧչԼѧԼ֡
ѧʲôһ޹ĿŶǻۡ
㡭ҿʼ˵е㲻һ̹̹رһˡ
Ƿ̻Ǳ
£
Ҿ͵ǱˡЦ
ǻЦû֦Ҳ
ˣҪˡŶǻ绨Цݣ¿ƲסԼԭʼæ⡣
ң
ǵģѾȫˣҾ뿪شҲһߣûǵı
ǰҺͰȫ𣿡ǻͷ
⡭ٻһЩϾǰᵽһµĻҪֵĻҲҪһʱ䡣
Ҳǰ취Ƕһ⣬ҸҲҪȥһζĶܣԶҲǸ취Ҫľɡǻ̾Ϣһ
УҵúͶ˵һ¡
ûõģѾȰܶ졣

ΪҪ𣿡
ȿȡҲִ̫ˡ
˵ˣ죬δѲк󸣡ԣֲңҿҲ˷ʱˣû˱ҸϤǻ̾Ϣһһεı顣
ǡǺðɡ
̾Ϣһ֪Ϸˣʲô鶼ÿܹвǣҲںַ
綡ǻ˵ģϻкãңõξٹ°֮ÿ춼ҪʦûμǣټҰǨѺҲˣǶϿԸѡɱ
ֻİ취ˡ
ű˱϶ڵ˵ҲǾ֮ͣǿ԰ѵĸԶҵӰ
ţԼıϵܿ϶Ᵽˡ
ʵκδ壬ϣͶ˸ùϵϾǽãǶһЩϡ

֮ʼֻϢһЩˡ

֮ʣͻȻ´һ죬Ȼ󣬿磬ˬ
鵤¯ˣ
ŵ˱ǵ㣬Ϊ֮һæұȥ
ǻ۲֪ʲôҲŻŵĸ
һ㵭뵣Խ˱ǣϺͷվڵ¯ǰЦúϲ£죬ظǸվһߣı飬Ҳ
ش硣ظһк
ţˡظͷһظ
ʲôˡͻȻߵĶǻһͨ죬ʱһա
ظССı棬ȫʲô鶼ȻͶǻڳ飬ͱظ֪ˡ
ˡϿ˵ĺк
ţˡæǰһ΢΢б֪ĵס˶ϵߣһߺĶǻۡ
иˣ˺鵤ǡó¯ˡָһ̵ɫĵЦ
ס鵤ɫرġ㰡һӵʱһﻮ
ιιôˣϵɴ۾һ˼ı顣
𣡲жɣһ㶣һš
ûǻ׼칦ʽġϿЦ
԰ɳ԰ɣʱ䣬ûпЩħִץסɮʱĥĥǺգɮûгԵһӴǻۣſ죡

ǻ۸һӦһɫĵѾĿУڼֻǸо˱ǣˬ
оôһŵĿԼŮ
𣬱ζеȣĸоǻ΢΢۾ŵҩ΢仯
ǾͶˡϸ˵
ȳʡСһŵɫĵ衣
һεɣ׹ȳԡסͻȻͶǻѾˣӲ˽ȥ
ش磬˼ٺЦ
ǳ浤ž׹ȳҲӦõġظ΢΢һЦӷϵݹһŵҩŽ΢΢ۣƺŸζ
Ҿ׹һ㶡
ҹƵġ
ҹֹȵĿһſɫĵҩֱ޷ŻֹȻƳɵɫĵҩ
ϸۿ̿ߡ
ɫĵҩ棬һѪ˿ߣͬȼյĻ棬Ϊ˿߼ΪϸϸͿ
ѹظⵤҩǳ浤뵤ҩ
ⵤҩʲôôѾԪӤڵߣΪ̫ǿ󣬲ǻͨˣһʱᣬҲоҩЧ


818 ٲݵ
ǳ浤ߵòǺܴҲǲ֮ģͨȴش󡣡°͵
ֹܹͨҹİҩЧ𣿡һ˿ģΪ־Ϊʳ̫ҹ˾ˣһֱĿǰָĸѾʣҲûȫ˷ҹ̫ҵҩЧΪҹӳ˻ͨ˸ûʳá
ҪлشˣһҩͨٲкҹҩЧͨҲܹٵգңԽⶾЧԺǾͲöˣᵽ󡣬һ֮ǵı顣
ǳ浤кҹҩЧһ
ǵģǲɼ˰ԵĲҩʮ죬ͨٴεķʵ飬ѾɹˣϿһ۵ųһŵĵ¯¶һ˿֮ɫڶϺͷ˵ǳ浤Զֻǽⶾô򵥣ӵԿʱ
¶ⶾʵǲ޷һӾһ˲飬ǰٲ¥Ҳ˲Ϣ̮֮ڵأ޷ӣȴҪײһһȥ£ꡣ
ʣҪһ˺ףǣҪȻһж˾ˣҲΪʲô֮սǴ·ԭ
ϺͷһЩǳ浤ԭǣȴȤȤǳ浤к
ǳ浤ܹкҹǰԵҩԣôҲζţ־оˡ
ϣһʡȲĵ
ţ
ԶҹôȻ鼤Ǿȡػصķʽѯʣظֵ֪ĴڡʵϣظΪҹʼʵġţҲΪظ֪ҹҩԣԣܹЭϷƳǳ浤
ҹҩ԰ңͨżһû⣬ʳõĻܻܶ⡭ôĿǰ
֪ظ
ô඼ɤˡ
ᾧ
ᾧ
ǵģˮʯһˡ
ֲ̫˰ɣװһµӣȴһϲ
ǵģ֢ҩͻԶʽڡ
ʲô취𣿡
Уٲݵ
ٲݵϲ
ǰҪԲҩƵҩܹҹ
Ŷش磬ȥʼꡣظĻɣҼ׷ʣĲ˻⡣
ã
ظĿ֮кȻһƾ⣬Ķǡ
סˣش磬ѰٲݵķҲǰɣһЩԱʱ֮裬Ժһֵ̰ܽҹҲ޲ߡڵ
ѾѷӸˣڲɹҪĲҩƳİٲݵҪһЩʱ䡣
ΪʲôҪƴİٲݵһ㶡
Ҫ
ش磬Ҫٲݵһ㶡
ôظ
ŶҲãһҲãܼڴֲҹʱ򡭡ףҲˣϷϣҪȥCôûм׷ʣԼԼʶظҪİٲݵܿҲҹйأҪȻʼʵҲİҹܿܣٲݵ븴ʼʵֱӵĹϵ
ΪʲôϷһ㶡
ҸղŲ˵иѣѾҹ׼ԿڷҺʽУȥĻ԰ҹƳҩ裬Ҳ츣ࡣ
ϣ۾һ
ǣϿһ۵ҩ޺һЩ¯¶ɫ
ģЩһԵȫȥһǱ߸㰲רŵķΪоĵطԱʮ࣬⣬ʽְȫõģҪж٣㻹һͽܣùʧæ
ϵĺô죿
Һξٹ㲻õġǻæʵǻһֱ͵ĸ׵İȫ⣬ȥCУҪҵǾͲˣοCлͷšţôҪӵĵ۶ȫһЩ
Ҳá˼һ£˵ͷڶ˵Ӵҹṩоͳ˾޴ջΪһҩʦ޷ܾ
ŷҮǻһʤƵǻۣЩܹأרҵҹ˾ܹ˵ľˣܹ˵ľֱӽϹȥУûбҪڵģİңȺյ֪ȥCУһı顣
ӺÿֲӣǻĪıһ䡣
ٺ٣CпҵĴӪøţǻøţֻҪȥҾŽȥ̧ųһɱڡ
󡵽ǺˣΪ⼸˵ظͻȻüʵ
Ǹ϶Ǻҩʦ˶ŸɣЭоΪṩϵİ⣬רŰɱߣ⼸ʮ꣬ɱ߹ǧˡ
ǧˣظ޳һŭһ˿ŭ⣬ϵ޷Զ
ǵġ
ԸˣΪλҪȥCУԶȥCô죿ңȡͷظǰɢɱҵ¶ȺͻȻ֮½˼ȡ
ȿȡԶԵľظʼʵۿεˣɱϣֱҪ
Ҫɱ󡲻ףٹأͽͽҲܶ࣬ͷ¶档
ֻҪˣͻ¶šظһš
Ѿ׷μˣʱкϢ̾ͺشһȥɱǴ֮ˣһȻ
Ըˣ׷μֻҪ͸¶һȤĶԼͻ
ȤĶϷ۾һ࿴һۡ
ȻǸҩʦ˵ĳط˲֮Ϣһ˵ܹϣȻϹˡظһ˫Ŀޱȵǡ
Զԣ˲϶ţҲһȥ˵ĳس˴˵еԶŶ϶ȥģһصķȻһĴȣһ˷ܵ
Զԣôû뵽취һ̾
ţð취
ҲŵͷȴǰԾ衣֣̫ظ͹ظıԡʵ룬ȻʼʵܹǧǧѡظΣ֮
˵ţ˲żüõĴص۹ҳظǿĲ˵ǧ򣬾Ҫϰ٣۵λֲظظܹɵǧ֮˵Ƕ֮ѡ
ҵ飬Ұɱ󡣡ظƽöϷϺͶǻĪĺ⡣
ڶϷ˵̫𣬶Ѿһľǣֻľظᵽɱ˵ʱ򣬾ǳԷ°ݡ
ϷȻǲ֪վǰظǧǰʬɽѪɱĹˡ
ʵҲʬɽѪɱϣҲһѪʣǣظԶԶ硣
ռսʵ̫ݵģ޷͹ﶼ¶ɱظᲢۡ



819 ʮ
ǻǸܹϵˣУ̣ʹ绰˰ҹ˾
Ϻͷ°ҹ˾ǵһЩŪһֱԱߴкһЩصĶԴ
ǻҲæˣǰǰţæ㺹졣
ǣһʲôظȻҲڶ߰æһЩ¯С
ظǶԶ
Ψ¡
ȻԭҪæģִֽŵĲɣ˼֮㱻ϸϳ˵ңˡ
µڿȲ裬ʼĥظΪʲôҪİٲݵ
ߵԪӤ֮ǿҪǣνǿԳ˵ԪӤʽԻҪĻʮӴ󣬲൱һһĻ˽ԪӤܼɼǣһӤɣͽӵС̫顱ͨͨС̫顱ڲͬԪΣͨ㲻Ԥ֪£֪ס
νġ̫顱ͨԼ֮ģܵ˵п֮ӡ
˵ԪӤڵߣǴﵽˡɽ١ߣҲܴﵽľ磬ʦʿһרܹ
ǷִҲĴﵽ̫ɽ֮󣬱Ϊ̣ɴ˿ɼʿҲܿһ
磬رһЩǿߣѾܹͨıԼ˸֣һ仰˵ߵˡ˲ʱ˲ʱá仰˼ߵ֮䡣
ȻȻп֮ӣﵽԪӤڵߣȷӵ˷ǷܹһĿ֮£˺֡
ȻδӤɣ㷽棬Ѿ˷Ƿ
ϸϸĥ֮£Ѿ϶ٲݵӦþǸʼʵ۵ĹؼԵҩ
ǻۣ˼֮䣬æ㺹Ķǻ·æֽȥΪϵĺˮ
ڣǼ鼴ǻֱЦ
ûеָ췢ģһĿŶǻۡ
ޡǻϷ𳱺죬һڣ֡
ǻۣһҪٰٲݵмǣҪشסǻѹ
šǻ۰һۣҾ֪㲻Ե޹ʵĸҲ
ȿȡ
Ȳ裬Ҫ㶫ˡǻûӰֿ
Ұ㡣æҪӹǻеӡ
𡭡ҵ˵ˣԲκζ
Сһ㣬ԲˤˡһΡ
ҵ˵ȥҾᡣ

㻹ʵʵĺȲɣվﰭְŵġҵᣬͻʵġ
ðɡһͷɥ߱ߺȲ衣

ı飬ǻۿֱЦ
µֻĵһһЩÿζǻ۳۰Ͱ͵ĿŶǻۣϧǻ۶ҡҡͷȻûҵûᡣ
ܿ죬ˡ
ǻۺͶϸԱһСӴӵʱ֪ҪĴнˡ
Ȼ
Ϸź̴֮Ҵææĵȥˣǻ˼ֽһ߲һߡ
ôʵ
Ҫٽ
ٽһһ˼ı顣
ٲݵȻһЩصĲҩҲϡ֮ҪҲѣǣҪٽĻҪһЩչмҩңٽٲݵҲҪܳܳʱ䣬ΪشҪİٲݵкིܶ
ţȥæлˣڶǻ۵һڡ
ˡǻһߺĲ˲ϵĺˮ
಻࣬㡣ٺ٣쳤ڶǻᡣ
ࡣҾͰæˡ
ǻۿЦŰƿȥæˡ
ۻˡ
ĿŶǻȵıӰ뿪ͷסȼյס񣬿ʼظΪʲôҪٽٲݵ顣
ٽ
Ǳŵˡ
Ȼ֪ٲݵ䷽ǣظݺ͵λԲͨİٲΪ
ظ˵ٲݵкҹ֮ãϣٲݵҩԣҪҵԲҩ治ôףңղŶǻҲ˵ˣȻûʲôϧ֮ҲкܹصĲҩ
ǻȻҽȤҽңСʱû¾ںˣĿȾ֮£һЩʶ˵ǹ֮Ҳͨϡ֮
ʼʵҪٽٲݵ
Ȼⲻܡ
ٽٲݵԲǿСĿһ˵ԣҲҪܳܳʱ䡣
ǣظҪܶˣ
ܶˣ
뵽һ
ʼʵҪˣ
ʼĹģ˵°ˣʮûһġͼƬϿٸӣݿѧǵĲǱٸֻʼıɽһǣֻǱɽһǣôʼʮ׾ٵ顭

ظĸʮˣǽǺεȹ⾰
Ǹһ˿Ц
ֻһʼʣûзϣҲֻһʱǨϹŶڷɻںִУǣʮսʿǾˡ
Կ϶ܹʼʸˣͨʿʮظˡ

ԽԽ£һ
ô죿
һظҪʮզ죿
ţĸʮƻʿݴرض붯֮УʼֻҪʮظ԰һࡣ
ʼ޷ͳһִй޷ͳһ򣬵ǣû˿ѵģϾкܶʵǿΪЧ
ɲΪʼʵֻһЩͨʿ
пܵĴߣʼЩպĽҲܻһ𸴻
뵽Ȼ뵽һ⡣
ʼʱպһЩʼʵ󣬺漣ʧˣضڶ̶̶ʱ᲻ʼʵ۴˴ս͵ʿǶıĽ˧ֱӵĹϵ
ʷأʼʱڰսʤһЩ˧ҪɽҪǱɱԵе㲻ϳ
ֿܣֿܣ
æʼԭսպȴûнֵľˡ

뵽սʱս𣬰Ȼʼʵ۸ͽ֮¡˳ҡ
ڵǣʷȷأл
뵽һξͿɱʮĲսûпᣬһ
常ӡ
Уʷȷء
ʷأڣ겻꣬ƵˣսĴ֮һ֮ӣس죬սеҪ졣عͳһܷͨԪǰ219꣬ʼʶѲ¼ꡣ
¼ꡭ
ǿЦԲϳ飬Ҫ֪Ǳҵʱ˵ĿҲϸء
ʷᵽܷǺ丸ν죬ʱ߱ĩũ屬ºһͳرս¹֮սܱȥ
ȻҲȥʷ¼Ȩ㳯ҰھȻʼʵƾʧ¶Բˡ



820 ϵ
עϡ
ʼ֮ǰİ壬֮ڣʼĽ
ʷأʼʳѲ;вԸߺ˹گ飬պԾղ٣ɱԸԾߡԸɵʹ֮Ըֵֵܾںǰ޷רȨԾںǰܵʼǰ˵ĻԸߵĲԣɱȻȥɱٴʹ߸ߵĻᣬʹûдӦֻú޷Ծ
ǰʷûʲô飬˫书̶ɱҲȷֵûɡ
пܣ̶ɱ񲢲񣬶ʼʵͰᣬȻ˵˵̶ܾҪȻĪ֮£̶ɱĿԺܵ͡
һ˴ص۹һЩ죬֣ܶ൱ʱµĽʼʵ𼣣֮սҲǵӰ
Ȼⲻϵʱỷ
ţʼһһҪ֮ĺǿöࡣ
йʷҲ֤ʱֶʱ򣬱ӢʵһЩȨߣۼԿطʹǵʱļȵߣص۹ĸԵüΪĹ죬߳ƵһЩͺƾʧһ㣬ȫų¹֮⡣
һ֮Уע⵽º
ºسĩµĽ죬ؾսܳɱΧԾھ¹ͬ꣬¹һսʧܣٰܶͶغºΪӺΪ֮һɱ
ʷأºĹٳ룬ºĹٳĽ죬ܳɱҪʷΪЩ°սʤĽȴͻȻʧ٣
ѵʼʵİˣ
Ȼţνġᡱֻһ˵ʼĿЩȷѪĽһ𸴻

֡ͻȻһ绰һʯСĵ绰롣
ˣʯСڵ绰󺰡
ʲô£
һҪ֪ʯС߿дﵽ˽ڵĻӵʿйˣˣνǱǿ׳ƣܳ£ǿɾǳˡ
䡣
䣿һ㶡
ڵ۶XXѧУҰѵַֻϡʯСҴææĹҶ˵绰
ҵæͶǻ۴к
ҪߣǻΪȵ֮뿪ȴû뵽ھҪߡ
ҵһѳˣұҪȥΪǻ۲öͷϵĺˮ
𣿡ǻۿһ۽İҹ˾Ա˳档
Ҳ֪ҲҪϷɻԭ˵ûʱ䣬ǻڴָı˿ǡɫѬ֮£Լĵǻʱ䣬Ȼ˵ȥһһ춼νʼʵۿ϶Ȳϴһ̡
ѾĻƱ֮ˣһڼǻһߺ죬̧ͷӡ
һᾡ
Ŷǻǽߵӣһɫڻ룬סţһסǻӯӯһյһǰ͹
ҪҪ
Ҫ۾Ļȼš
УöູңǻẰҵġǻȻҲЩԣ̬Ⱥܼ
Ǻðɡ
ǻ˵˻ẰڵѪҺһȴһʧ֮ɫ
ҵ㡣
Ǿɥı飬ǻһҵ·һ߿ֱЦ
ţѴšٺЦ
ΪʲôҪǻһȵĿ
ȿȿȡϰˡ
ϰͷҿǵŲһ͵ǻۺݺݵĴһĶͷЦ
ȿȡ
һΡ
߰ɣһ˵һµġˣشһȥ𣿡
ڻȫȥCУһᰲ˽ӻġ
Ǻðɡ
§ŶǻᱡһŴҴææ뿪Ķǻڳ첻ҳȥ

ͣϵѧԺֻܿһ칫¥ҵڵʯС
ɫ֣ʯСȻЩʧ룬ǺӣǱӡ
ߣ鷳ˣ̵ģǲرͼͲʲôرͼһ䣬ҿ̵İӣӱүʯСܻ
ǲرͼ
ȥ˵һʱҲ˵塣ʯСǰ·¥ݣǼС
ܿ죬˵һİ칫档
칫棬ľںһŵ̸š
ľô£ʵ
סôˣľһ㶡
ʯС˵䣬ҹġ
ȿȡû¡
ιι²ؼ߸߹ƤͼŪģȻǲ㵣ģҵİʯСָľıƿڴ
磬鷳𳳣ŪԭίٳвУɶͷԡ
˵
Уһһէģû¶Ҫʲô۶̴ʯС֪ʯСͼӴ׵·ʽ
ðɣ˵
ľ˵ȴܿ죬Ͱȥ˵ˡ
˾ðרҿƤرͼ֮һ磬ϱʱʯСľˣȻľͨ˽ܣһרоĽڰæ롣
ͨڷ֪ƤرͼȷǲرͼǣΪʱԶֲǺĿǰ޷ȷرͼϵľַ
ڷĹ֮УʯСһ֣˭˷ϵİߣſͷϡ
ѧͼ̹Ĺз˼ͼ̹ɵģһд˭˷ϵİߣſͷϡһдţκλв֮ĽĹģҪһֻһסĲӡķϵĹűͬʱذ
ʯСȻǲѧԵĹһرȤǡã˺ܶڰ鼮огһܹܵȥơ
ڷϵ䣬ʯСŲɵģԣ֪Ƥرͼͼ̹ɵ֮˵ľ״̬ʼһֱıԵƾںľνͣǲţ˵ԼѾˣӡ
磬񻹶УĻ̶ȱҪ˼λҲĻ֪ʶΪ꣬ôܹЩء
ǲҪĿʯСŭ
Ӳ˵һ仰
ղŽѾ˵ˣ1963ʱ򣬿޴ѧҽѧ͢귢˵Ϊ࿼ѧ죬Щ˾һ׵ĲΪ뷨ĹѨǸȾֲ׶ġľһɸֵı顣
Ҷ٣Ҫƭңղһٶˣ1983ʱ򣬷Ůҽһ⡣ΪĲǲùڷڶʳƷվøʣڻѧ仯˸ֱùǵ˵˵Ǹȷģ
ľǰ
ûشǰɣҲ˵ĿǰΪֹûȷе֤֤Щ˵ǲǱùôҲ˵ϵ䣬ҲûбƷ
ҾȻԷЦ


821 Ӧ
ڽڣ㵹ǽһ°ʯСЪ˹ĳŵϽڴ
ܶ飬Ҳû¶ۡ
ӴӴ㿪ʼĵ˵ûģôû¶ˣʯС̵

ϽӲǱʯСһ仰Ҳҭóá
С˼ҽʵΪ׼
ƨ䷴ֲͷϣǵȻУ˵û䣬ΪɶѪģڣôڵŪ׾ͺ½ۣ
СľݺݵĵʯСһۣתϽڵԲλеʧ̬ȸˡ
ûû£ϽڿЦ
ʲô͵˲ˣʲô°ʯСһ˫Ѫ۾
СٺɱҲˣ
ľʹ˸ɫһһңʯС칫ϣûеϽڷӦѾӰˡ
СˣѪ˵飬ôܹ˵
ʯСӰ칫¥ϳľݺݵĶʯС
ûз裬ֻ˵ʵһΣʯСǰһþգԡ
㡭ľƺҲˣĿ÷
λүܹ𣿡˸ͷ͡
˾ǲҵĻһַǳõĸо
үȵȣ˵вУ
У
Ȳ˵¶٣ΣҺῴȥġ
Ǻǣ˵˿ܾأʯСһЦ
žݺݵһ˦ʯСϣһر⧲ʯСһ׳˰ӡ
ңʯСסһ˼Ŀ
ҴզˣԿԣ˵ţʲô飬Աܵÿ죡ɷĵʯС
ҡʯСӲǱ㣬˵
ǸƣҪ˦ʯСϡ
ġҴˡʯС֧֧ᡣ
ˣһѧúһмƽϡ
ž
ľδһ䵽ľϣʯСһľҲ׳˰ӡ
ңľɴ۾
ʲôӣǲûĻһ
Ǿǣúôúã磬֧㣬ֻҪһ֣ҰʯСֻĴ󺰣˫ֻͣĹơ
ðɡҴˡ
ֻԾԾԵʯСʶʱΪܵľӲ
ȻҶ֪ˣ¶
žž
ûʯСľԼһ㣬ͬʱһ⣬һһ˦ϡ
˫סӲǱȵͷ͡
ƽˣ
ʯСľһЦͬ
Ǻݣֻϵù
ˣڣ˵ҵˡʯСһ硣
СҲżӾǰʲӷϽˣҲҪ¶ƽģڿԪӤڵߣܹأܣ˵ǹƨʹŬ˹¾˹ϣҲݺݵһţһơ
Ǵ繻ЩˣҲҪŲҪţԼȴ׷ɱѪһ˵ֵܣȥѪǱȥTMϹ˫ѺϽۣʯСָֿɣı¡
СľȻˣüͷ
˺ˣСɱҷˡˣľƤرͼ𣿡
ˣûз𲻴󡣡
Ϊʲôһ㶡
رͼֻһЩ߰ûʲôʵʵ壬ҪǵͼһЩΪʱ̫Զȱʧ˺ܶ࣬ҪҵĲر֮أѶȡ
رͼ֮ģӦǾ棬䣬УӦҲҪ򿪲ر֮زŻӴͼ˶֪Ҫˡ

˵֮ʣͻȻһӰ¥صˤ˵ϡ
ҿ¥
ʯСϲˣȱ˹ȥʱΧҲ׷Χ£˹

Ѫϵʬ壬̾ϢһͻȻ彩ӲˣΪʬ忴졣
ڣ
ǽڣ
ľһۣͻȻ֮䣬һһĪĺ⡣
ʶģľʯСֻǵʯСһ㣬һ
Χ۵ԽԽˡ
ߣС
ľһһңӲǰʧǵʯСȺ֮м˳ͷҲص뿪ˡ
һֱصݣʯСû˵һ˫۾ֱûн࣬Ϊˡ
СССңľݺݵҡʯСļ򣬴
ľʯС۾˽࣬Ŀľ
СģֻҪܹ㣬ϵɽ»𺣣ľҲԥ룡ľն
ءҪˣҪˡءҲءʯСȻһſľļϣ
û£أľѵõ¶һ棬ʯСļο
СȰһ֣صʵ
ţʡʯСĨ
ڵȡرͼʱ򣬿رͼûУʵ
һһû
Ϊʲôһûп
Ǵ򿪱չֻһ˴˺ӡ
򿪺ӣľͬҪ֪ڿƤرͼ֮ǰѹûпľС
ǵģ򿪺ӡ𣿡ʯСһ㶡
أ
ǺȻ󣬵Ĳ÷ţҲʲôŶ֮˳־ͰӾƵͰˡ
ߣȥƵ꣡
ľȻվ
Ϊʲô
ƤͼôǺӿ϶ĳַӡܹס䣬Ҫƽ䣬ҲͿľˡ
ǣǺִʯСһãȻ
磬ɵˣִҲܹӡģҪȻǰӸҴһűĵͼ𣿡
е
ĥĥ߰һˣǺӺܿܶѾ͵񣬿죡

ʯС·ƨһ㣬ȻһƵĳȥ
ʱѾ磬ҹĻڽ١
ͣĵǼƵʱ򣬾Ƶſھ˸žƣһ120ľȻͣһߣ棬ʮֵˣΧһ޴Ȧ
Ȼ˵Īһ
ľһʯСʯСɫòҰˣ嶼΢΢
СľеĵطһʯС
ȵȡʯС鲻ԽĳȺ˹ȥ
ˣûʲôÿģǴܶŹ
ұҪ룡
ʯСȻ˦֣ᶨĳȦ߹ȥ
Χ£ȥ
һʬ壬Ǳһëʹ󲿷壬¶һ˫ûдЬӵĽš
߰ɣʬ屻ëţһ
УҪʯСһ˫۾ĶŵʬԱߵһֻոƤЬ


822 ػŬ˹
ľסľʹ˸ɫ
š
塭塭ô尡ЬӰءҿ塭ô
ͻȻصĳϵʬ壬ߵľֹѾһʬϡ
ʱ˿̣ı츳ķӡ
磬żǿıһΣòץסһλᣬȻҪȫԸֻ£Χ۵޲ж
ȻΧľ춼ǱԻˣԭĶҲֹͣˡ
ҿʬŵԡŲĻᣬ͵͵һʯСȷʯСĿ֮Ȼվ
壬塭̫ˡ
ΧľȺڶһһէһһ㶵ģһĿɿڴ
ԲԲ𡣡
Ц֮תΪʬԡľ
߹˳ȥ
ôȺ֮мæһʧǵʯС
ʧǵʯСն
ιιѵ㣬Ƿ룿ٴȷϣݺݵʯС첲һѡ
ǵģǸƤرͼķ롣ʯСۣǻعһ񣬿ɥ
ˡ
ľͬһҡ
ʲôˣʯСһ㶡
үǶƤرͼڿֻҪǿˣҪֻһˡ

ʯСһ㶣ЦŶƤЦᶼˡ
Цƨľŭ
ǲͬͬͬҲҪͬͬͬĽడܿ죬ʯСЦ˿ǻ
ԣǼȻ䣬ΪڻûͻȻҡͷ
ǰȿƤرͼķողϽڿƤͼ̾¥ˣǶúúõġľ
ǵӲһЩʯСЦ
ӲһЩ
ľЦ⻰ԷΪϽ˥ҲȻǷȻǵһְҵ룬Ӧְҵ֮ģ϶ҪϽӲ
һ˭
㣬ͬʱľĿ䵽ʯСϡ
ǿ˭СĻʣʯСġ
ҪҲһǴаʯСһ¾ǿ޺ŵġ
Сǲģһ취ˣľеģ죡Ȼ˵Ŀġ
ľУ
ʯСһæӿŲ󲽳ƵĲȥ
Сȥҵҿ
á
˷ͷ£ʯСֱƵ꣬ľֱƵļҡ
ܿ죬͵˵·֮أ˰ѸͰ˸׳죬һ
ѰҵʱһƵ๤ʲô˴ϲæѯǷһտյľУûС
ûУǣϾͱˡ
ˣ
֡
ʯС˾ɥʱʯСĵ绰ˣһľĵ绰
кϢ𣿡ʯСæĽͨ绰һϣʵ
СľЩ
˵˵ʯСʱϲһüɫ衣
סղǸ๤
ûм񰡣
ͬ£Ҫͬµĵ绰롣
ţס

˳˻๤ĺ̲֮ͨ˵绰ѯʡ
ľӵȷ๤УͰʱ򣬿˾ľУûӵ˼ΪװƷ
½̴֦⳵ֱ๤һǮȡľУͣĻص˾Ƶꡣ
صƵ;Уǩ˺࣬ΪѾܸϵˡ
ͬʱ֪ͨڻȴظصƵ꣬Ϊظ˶֮󣬱ûзصڻһˡ
ظӵ绰󣬷ǳã˵ˣҲûж˵⳵˾Ƶ꣬ͬʱһüԭһҲסеĲ죬Ҫ֪һʼΪǹҽڡ
е˶ۼ˵ķ棬Ϊֻķ׷
˵֮һ
һ⣬ǻ˵ɺϣǣ̶һʱ䣬⣬ǾͲɺˡ
ҿƤرͼһֱĬظ
УʯСľͬĻش
Ϊʲô
ش磬ڿǵıһʲô⣬ǾֻܸɵˡЦ
䣬Ҳûа취ظҡҡͷ
ش磬ҲӦͨĳһصδ֪ʲôƨ˹ʹŬ˹ҵӴƤرͼˣҲ֮ġ
˭ǰ˹𣿡ظüʵ
˹ǰҪľŴ֮һǰһĹǵؽ׺й١Ǹֲ֮񣬱Ϊ֮񡯡Ĵߣڤִ֮ǷɵõСΪ֮񼰸֮˫ԣɺʱȥˮʱΪľҪԸѪѪľЩԣԣ԰ľҲЩԡ
ħ񣡡ظһ
Ȼڤ֮񣬵ħڰ֮෴Űŵҫϣ
ϣظ޳΢΢һ𣬡Ŭ˹ʲôˣ
Ŭ˹ǹŰѧϵеػԺͷڷĹصıڻСԹŰ˵ҪΪߵİŬ˹ںǰΪݡڤ֮Ŭ˹һźͷһֳĹѰʳҰ棬󱣻ߣ˹˹Ƴľ
ػ񡭡ҵظǱĿ֮У¶һɭɱ

ľ
Ҳظ΢üͷ
ǵģֻǴ˵е֪ﰡ뵽˵֮еЩħ֪ǷŰһЩйϵ
ֻҪܹҵҾͰɱظ·ֱ֮С
ԪӤڵߣ㲻ҲɣʯС۰Ͱ͵Ŀ
ҡ⡭ǣҡľУԶԣľл

ʯСæľз棬˶Ĺۿ
ǷӡһֱĬ˵
ܹȵ̧ͷˡ
ǵģܹܵľ
һ˼ĿˣҪ֪ѹ͸оľʲôȴܹо
ʵһ˼ı飬ظͻӵʿҲһȵı顣
й˵ıȴǺء
ҲܹойϵıЩһ
ܡ
֡Ϊλ
üľЩµĻƺһЩϵİ֣ľȻûװν֮װƷȴǼΪϸҲѹ๤ҪؼҵװƷ
ҹΪһѪһԭΪͶķȫһ
ǣҲһ
⻹ģʷУûʲôӴǣľӣȴǺɨŷǴ½Ҳ˵˫нӴĻгͻľ
ţ֮ͷ
ˣȷɣ죬ȥ֮ҰɱǰŬ˹ȻҲûˡظͻȻվ˳ȥ
ش硭
ôˡ
ظתĿһȻ󣬹˷š

죬һΧˣ


823 
ҿһҲ̫û˰ɣǶҪˣŸʼɱıʯСƿڴ
Ц
ľһ㶡
ǰ룬ͻȻˣ˭ʼʵۣ
Ͳ˰æľüʵ
һسˣزģһӵôĸְʼ硣
⵹ǡ
ԣҪǱŪ֮ǰʼʵ۸

һĬ
Ȼ˵е
ô죿ľ
ȥ飬̾Ҫشɱǰش縴ʼʵۣǻԶ죬ã츴ʼʵ֮ǻʱȥ䡣̾һ
һ𶼴򲻹ش𣿡ϵıͻȻŷļ¶棬ԭվߵ˷׷ɢһߡ
ش硭Ц
һݣһĨӵɱ˶
˭ܹɱ㣿ˡ
ҡһ˲ܡҡͷԭڵɱһйˡ
㣿Ŀ䵽˻ӵʿϡ
ҲСӵʿЦҡҡͷǼʶظǽ͸ɱ
𣿡Ŀ䵽ľʯСϡ
ҲС
ҿԡʯСķɵһҡҡԵı顣
⼸Ｘ˼һָͷͿ׵ɱ㣡ʯСһۡ
Ҳ԰ʯСһε
شΪΪһɣѾﵽ˶ɽڣ½ɲˡ
ɽڣڷѾǷ켫쿹٣ɽٳɹɽ磬ǶɽʧܣҲܹ޳ɢɡ
ӵʿһ
ǵģָоһࡣ
ǣΪʲôоӵʿ¶ɻ֮ɫҪ֪ǽڵߡ
ȣŵڣ޷Σش治һҪԼսϵɱ֪ʽ޷ó㡭
Ĵﵽ˶ɽڣôϵƣѾûʲôˡӵʿ̾Ϣһ
ǿüƣײգ¶ʯС²
ˮҲԿǡ
ͻȻظһ˱ɱ˲˷ÿһռ䡣

ʯСŵһƨڵϣ˶һٴУ
ش磬Ǿ˵˵˵˵Ц
ߡ
ظһɱÿҲȥÿ죬һ¾ʧΣ·ûгֹ
ظɱʧ֮ԭŵŷе˶һ
ֻ֡ˣͷһǶǻ۵ĵ绰롣
ģе뿪һ¡
ҽӵ绰ֱӹҶ֮˻˻֣ļǵĳţһ·Ƶֱ꣬һ⳵
ʲôȥ
׼ϳʱ˺׵վǰӦÿ죬һͷײϡ
ҡ飬һգ˵
˶Ҳ˵ƺ˼
ˣҡ
ˣȥɣҵ
ţҺܿͻġ
ɴ⣬æţһͷ˽ȥ
ҲҲžȥĳ⳵ҧҧأݺݵһŶڵϣתؾƵȥˡ
ιιǻۣҸղŲӵ绰ϳ֮æͨ˶ǻ۵ĵ绰
ҪҪҸѴţǻЦ
ȿȡ
ˣЦˣԷ𣿡ǻ۹ĵʵ
Էѽǽ춼ǳԷˡȻһԴ𣬴æµһ죬ûгʵϣ緹ûгԡ
õ
ưСʱҰɡ
ţҸԵġ
ţŪ㣬ǧ̫¡ءٺЦ
ȻûǻۿЦ
˭˭
оһѪϵѪҺͬһԭʼѵĺľһ㡣

ֱֵǻۼʱľʯСӵʿйһȺ˾Էȥ
˾˺ܾ֮󣬾ǺظһȥԷ
ظҲûоܾһ˺ƺƵ߳Ƶ꣬ƵԱߵһʳˮַǷԱ߳ˡ
˾Ƶ꣬ǲеݣľڶظǰ棬Ҫȥһ˲䣬ݷꡱһ죬һְ׵ĵ䣬ǡþڴʱľһֻĽŲ棬һȥ
̫ͻȻˣ˶Ǹ֣˭Ҳû뵽úõڵͻȻһ̤գ˶ǰ棬ľʩȡ
ͻȻظͬһӵľߣֱһľմ˵ݡ

ظľ嵽ǰ棬ʯСһȺ֪״ͷһֻݺڶռ淢ֲĻеһͷƤһ顣
ҿ
ľǺڶ̤棬Ӳǰ֣һδ֮ɫ
⻹䣿ʯСĿظϣظɫҲе㲻ԾĿΧѲţδ
֪ظҡҡͷղҸо˿һϧû׷ٵ
ˣ϶䡣ʯС̾
Ϊʲôңľ͵ıǻָ˹
ǿظĿһʯС
ʲôСǿľ·ƨһ㡣
ش綼˵ˣұǿҪҲȪ·ϲįǵðͨͨϵϵɽ͹ʲôģۡ
ľֿһ۱ĵݣĬľʹӲҲǵĺӣʱпҪķ䣬ﻹ޷侲
ľǹսǣ޷ԿĵʱȻ侲
ֱʱ˿̣ľʯСΪλᴦھıԵ
ģڡظľļ
ллش硣
߰ɣԷˡ

ѹͲ֪ľ飬ʱӶǶǻѩ׷ĽͣĴߴٳ⳵ʦһ·۵糸ܿ͵˶ϵı
ܰĵƹ⡣
ΧǽĴŹš
Ҳð壬ֱӷǽ룬˱ţ׼ţͻȻһֽֽдż֣ڳţԼóġ
Ρ
ֱ˿У룬ֻûƵĴ˽ȥ
Ʈʳָ󶯵ζ
ŵߵſڣǻڳæµһ׽·ı¶š
ǻۡ
ŵǻۣһƵ˶ǻһ§סǻһǱɽ塣
ӡ֡
ǻ۷һʣţתͷһ

һֵļУȻˣһصײڳϡ
ڸղŵʯ֮䣬ǻ绨ͻȻһëȻãڶޱȵĿֲ


824 Ӱ
ôǻתȵĿһδ
ûʲôûʲôûϢá
ݺݵҡԴǰĶǻһ绨ݣһǿֲͷͣĽ任š
֪ǻû£ĴԳ˻þ
Ϊʲô
Ϊʲô
۹۱Ǳǹģ߶֫ٺ֮еڣǰĻཥʧǻ۵Ҳٱãָ˱߻֮ò
Щ𣿡ǻһ֮ɫ
ˣûˡ
ĺһ˵ͷ
ˡ
ǻıظʱŷ֣ǻ۽ȻĵĴһɫĵȹȹܶϣ¶һ˫𪽡ĳȣȹ°ںСǡôİβǷǡ
ѪǣȹϰҲܿ£¶˴ƬƬѩ׵ļĹһʧǡ
ǻһչţһŻǰÿڸ٣͵һӱס촽ڶǻ۵ĲϼףһͷˣѾȻ΢ĵֿѾ΢
𡭡ȳԶӡ
һ˫Ѿ˶ǻ欵ϣѪѪ汼ӿţ·Ҫըһ㡣
ɫɲ͡
ĵаѾòﻹ˵˳Է˵ԪӤڵߣ˵ٷԣ²ԷҲ
𡭡
ֱһسڳ𣬽ţԭʼײ
ʱʤ
˶˿Ұ֮в԰Ρ
˴ʡһ֣ԼԲ

ǻ㺹죬˶̱ϣϺ쳱˰Ĳϡ
ɳϣŻ޹ǵ˶ǹ⻬ͬӤһļ
ΪʶŮ֮УǻǱõģȫǵϡһӶ࣬һ١
Ȼǻۺܿ챣ԼȻҲ붡ҽйأϾҽҽƾǵȻؼǶǻ۵Ը⻨ʱͽǮԼ塣
㣬ˡǻ۽ĴһĶͷ
ѾԱˡ
ҲͳԱˡ
ǻδ䣬͸оޱȵĳʵ
ַµһֳ棬ǻ۾һҶۣ

뿪ʱĶǻѾվˡ
ǻۣϢɡ
ߡ
㻹Ҫ𣿡һЦ
ҪҪ㡭ǻŵûʧɫҡͷ
Ҫʵʵ˯
ӡǻչһ˫ۣĲɡ
ðɣһһȼգ
㡭ӡǻиоǹ̵ͳʵĸо
ԭʼ۷֮Уǻۻ˯˹ȥ
һ¶ǻ۵Ѫܹ˯ľ
غŴ˱ıϵͳ֮Ϣ뿪˶ҵı
Ҳ޶ңǣһĸо֮Уһصڸ˼ά
ȻǷϵá
ԼǺܵģҪڶ˵˶ǻۣϾղſǰ֮һԹ붡ǻ۳ħʧ֮£ɱǻҲпܵģ淢ˣǿɾ˼䱯硣
Ȼ޻һԸ⡪ˡ
뿪Ƶʱ͸о˵ԹҹޣضҪܶෳա
ѾԵĸо˵ԸѾܵ˸ֵӰ죬ԸñѣҪɱˣǶ֮ǾҪ̼ĺá
·ϣյŷĵϢ
յŷĵϢ֮һѪڡŮ˲һǣŷ
룬õĸйٴ̼֮УԼĹҲڴȵӣһôĸо
۸йϵĴ̼ţŷһʱ̼ʱСȻȴŸָĻʽ޷԰Ρ˫޵һʳ֪ζ󣬱һʰ
һҵ˼붷ǴȥŷͷϾѾˡ
ŷĿ϶ΪѾ뿪˵۶ȥԲýͣȥĻû͡

ܿͻص˾Ƶ꣬ԭ׼͵͵ȥ˵ķ䣬ǣھСʱСһȺ˷ˣΪСķǳŵģΡ
棬ľ
ôû˯ֻýȥһ㶣Ϊˣе˶ڷ棬ظҲڡ
ʲô𣿡
ʲô˼һ㶡
뿪֮һȥԷľڵ棬һְͻȻ䣬ش磬ľͱݸˡ
ҿ˵Ľడ
ʲô𣿡ʯСһŵĿ
С
ʲôͬʵ
Ұѱ˿ͷˡ
ͷľһ㶡
Ҳ˻þЦ
⣬䲢ǿ˭ǿ˳ġʯСһֵ
ǵġ
ôȥҲǰ취ȫǱģ취¶ˡ
ǡĿظϡ
شѾӦˣǿȥˡй˵
̫ˣллش磡ʱϲ
ظ˵ͷûʲô顣
ʲôõİ취𣿡ʵ
ͨҲ󷨻а֮ģܹסĹ֮Ŭ˹ûˡ
ǣǸͷֲˡһε
Ƿֲˣһܹ֡й˵
˭ϲ
ˣ
ˣ
ǵģѪܹӦĹ֮Ŭ˹ĴڣܹڰŬ˹ֵһ˲䣬סôشͿɱĿƵĿ
ãô졣
Ҫ˵й˵
û¡ظ
ܲôסй˿Ц
Ϊʲô
ҪסĴָŬ˹꣬Ψһİ취Һ˺Ϊֻ˲ܹӦĹ֮Ŭ˹꣬λãǣѪ˺ų⡭
û⣬ϡȻûзϣ˻ġ
ǡǺðɡйֹ
ҵҵĺϢ
һʤƣת뿪˷䡣
ˡ
硣
һǣ˾ʹ˷ţžƵĴԡʪ㷢죬ͷ̳һ٣ݺ̡ˮĳϴҺ졣۲ӯӯ촽΢ԵýɰϽһɫëԡ£еźָ񡣷ز֮ѩ׵С¶ԡ°棬֮ʱԸеĴ֣˸桭

ɵվŸʲô˱ֱ񿴵һߺ죬ĵ
š
ɫڻһԼĻǣæ߽ȥϷš
Ů˵ζһԹ
ĵĵƹ£Ŀ΢۽Ǻᣬӣﲻһ
§סļӵ뻳УһֻСèһԣͷļϣһ޵㣬ҵΧıĦ涡
ڻƢմ̼£ѳֲסԼֱ§øˡ̧ͷ˿ңҲעĿ㣬һ˲䣬ʱ·𶨸
Σ촽ҡ̲סһȥ˵࣬鲻ԽʼĬĬػӦذԡ棬̽ߣڼ֮Уûоܾ

ɢң֬һ˫룬㺹죬ݺɽ΢΢ɳϣһ˫бɳϣѩԲ󣬽Σ·һۼĻ
ˣйˡ
Ҫ
ԭˮͻȻһӶ֮࣬żҲͻȻ˳ԭۺգҲ˵ĲҰɫޱȡ


825 
ˣ𼤶ģæˣΪʲôᵽй˵ʱ˵
ôˣ˺ͻȻѹһãȻĿ
ᵽй˵ʱķӦǿҡ£еļʧһϾ§һòѪĸܡ
ˡҲ֪ᵽ˵ʱз·һŭȼաüͷ
ѵǸ֣ĪĳءʥأѪ֮г޵ģôҲ˵ϵĸܹӰ쵽ǵġ
ô죿¶һ˿֮ɫ
ܹѸְ𣿡
ܣѾȫںˡ̧ѩ׵ۡ
Ҹ취ѹѹơ
а취
ʲô취ʱϲ
ÿѪ֮󣬾͸оܰû궯
úã̫ˣɣʲô࣬ѪࡣٺٵֱۣѾյ˵ߡ
硭ʵһֱڿʳѪҺḧֱۡ
Ϊʲô
̫㡭ҡҡ
ʲô׷ʡ
ңΪʳѪߡ˵ʹͷʱѾԡۣѩ׵ԡڰ뿪ɢң͸ż̬֮
ǺǣˣˣΪʳҵѪߣҲûʲôҪסܰұѪĸƵ㷢Ц
ˡһĿ
ɣ˶ԵõĲһơ
ӡ
䣬ϵżѾϵѪ棬ͬʱŤолȻһ˵֫彻һ
ԭʼڻ谵ķҰйţʼգ˵죬棬һѪļ¡

Ъ
ͬһֻСèĻ޳ָͷĸţǾ֮ɫС㣬ͬҧһ㣬Ŀġ
оô߶ղ̫Ͼⲻںŷ˫ޣңʧȥ˺ܶѪ
磬á˵š
ˣҺľʯС˶Ĺ֮Ŭ˹ˣɱ꣬ǾͻڷǸղˣҪйϣסŬ˹꣬ȻشɱʱǾͰȫˡ
ҪôҾôһ˳С˵ģһ˫޹ǵ˫ĸš
ǲóɫٺЦԳ
㻹ʲô˽ĵĿ΢˫ۣһԡ
ֳƣǾԲģûжĻжӲ
Ծǹ
תӭ֮䣬ʲϣ谵ķ洺ɫޱߡ

糿ǱƵѷѵġ
ȻǴո𣬴Ӵ˾糯
ڱǵһߵ˿ֱЦһЦɫڻ룬˲ʱȣսٸغϣŴҴææϴȵ˳嵽ʱʯСľһ͵ȴʱ
˼˼
ǹŹֵһ죬ü˳۵ĵǸ
ʱһɱ˵Ѿɬһͨ죬ʹͷҿҡ
ӣе˶˴ĴָҪ֪ǧ֮˱ڵ˸ڼҺߵСŮ
Ȼΰģ޼᲻ݵģ
ǰԾ̾ȻܹѱһѪʯСͶأһݵΧתǿҪ椾С
ƵѾ˼ֱ͵˻
˸ϵʱ򣬵ǻڶҪرˣǡøʱ䡣
һ˵Ϸɻ֮˳ͷһߺ죬֮е˼ǣٶŪһǾûϷɻˡ

һ·޻
࣬ѾǼƻֱΪʼΪǿҪ䣬ҪʯСӦȻ󣬱һϡ
ȻҪԭǣظûзԡ
ȻظҲ뿴ص۹յĵ۶
ҪǼڱִС¥һȻۻ˻²Χ
Ψظġ
ʼգظֳĬţÿһ㣬ǶĿΧһľȻû˿ı顣
ش磬ʲô仯ûУظûһʵ
ûСظĮ
ûУһȻ
ûǰˡ
ǺǣȻǧ꣬طʮŶÿһζҪսĴݻ٣ǽ֪˶ٴΡΰĳǽиǧ
ǻȥɡظͻȻ
ǡһǰ²ˣ¶ɫ
棬ˡ
ظͷҲصĴ뿪
شôˣй˺ͻӵʿϸģظߺ̷ˡ
е㲻ˡ
ġй̾Ϣ
Ϊʲôʵ
ǧصԼĹ磬ȴֹѾȫˣ𣿡йʵ
ᡣһҡҡͷ
ǲᣬǷǳĲ˵ǹǧ꣬Ǽʮص˷ǣ᲻شǡǡҲˣأ棬ӦûǧǰĹżˡ
˵Ҳǡ̾Ϣ
Ҫһȥش磬ɡӵʿ
Һһȥй˵
Ҳá
ĿŻӵʿй׷ظһ˸Уʵϣй˵Ĳظ飬ǸͬܣΪ֮ռ䣬һ𲢼ս˶ˣʱܵĸо޷ñīݡ
һ·ϣĵˣȻʯС
ľԸ񰲾ûʲôرļ֡
ҪᵽʯС
ʯСֻҪ͵ߣڱʱ鷨ıǰӲվʮӡ
ܺʲôҪ֪ʯСѧ鷨֮Ŀ˵һϲͨôϸĿȻе㲻
ѪǣʯСȻش˵ʯ̫ˣüסģʯʱŪĿꡣ
磬Ҳǧ˵ǼͷǸ㿸Ҳȥ޲ðʯСȥһٱ
һǿǣǻæ𣿡

ʯСֱ׳ӣľһı顣
磬˵ݷǳһȥ
úãͬʯСҪ˫ͬˡ
ʱ̫ˣ϶ӣ²ݶҪˡľһϵʱ
һʧ֮ɫ
ҴȥһõطܶοͶ֪ľ
ʲôطæʵ


ǵģ˵ǰ֮һĺӳ֮ء
ðɡ
⳵
Сģ
ſֱۣһȣ׵ĵȻڰ֮С
һڿеһ˲䣬һԭʻİɫͻȻ٣۵糸ĳľʯСľӦܿ죬Ȼһܿײı
ССģеһֱһӣ鼱֮£Ȼ˻ٻ˳
˻һɰԳʧصıǣ̫ͻȻǱ۵糸γ˾޴ĳ˻ǰѱϵĸְֽƬһ˺ѣûȫ赲ס

һļµУ˻˺ѵıصײʯСϣʯСһ׷˳ȥصˤڵϣһˡ



826 




ײʯСıûֳͣеײһĦг͵綯֮ײһŴϣһľӲͣʱıǣѾ˻˺÷飬ֻʣһǼܣضǲкĿ˾һʧ룬ȫѪ죬ȻҲˡ
С
ŭһֲһײڵϵʯСһʯСǿףобϢʱһҲ˲þףһѱʯСͬһ񱼶ȥ
˽֮ת֮䣬ѾӰ
ԪӤڵĸ֣ѾУȻһֱȱһõķɽǣҲﵽ£ʯСһ֮䣬˵û˿㾡ȫ֮䣬ٶȾǺš
ѪٶȼѾѪٶȿβ󣬲û١
ۿ˹һʧӰ٣ľֻĿ֮£һʿﳤȥһȺĿɿڴȺڡ
ȻͻȻȻкܶϰտղŵһĻͰ˺ͻȻշܱһ˲䣬ҲĿȻЩ̰ԼĸѣǣһܵЦ
ȻҲбĿԼײˣǣ֮ȴҲߡ

ڿ֮䣬ûţһ˫߶סʯСһ·۵糸ܿ͵˾Ƶ꣬Ƶıֻоſھһ磬۾һӰһΣӦѾ˾ƵʧӰ٣Ϊٶ̫ˣƵļϵͳ棬ֻץĵһӰ
ûгݣֱӴͨ¥
ˣ֪ͨش磡
򿪷䣬ϴּһԡڵ̺棬ȻСİʯСڵϡʯСͷܵײϵTѾȾˣĿġ
š
ôˣ˸׼ȥںظظѾй˻ӵʿ˽
ʯСײˡӦòͨ˵棬ֲһ䡣
䣿ظͫ׺ȻСĿ֮УǱɱ
ǵġ

ظǱĿ֮һɻ棬ȻҲĹ֮Ŭ˹ŭˣΪŬ˹ѾӰ쵽ʼʵ۵жһмƻҪΪӰظ˵κͼƻʼʵˣĵˣǹ
ҿӵʿʯСԱߣһʯС
ôйʵ
û£ֻҪһҾͲˣɱҲҪŪһ˫۾Ѫ죬·һͷŭޡ
ܵشҪһʱ䡣ӵʿһ
ľأظͻȻʵ
ľˣûиһ𣿡ʧɫ
һֱ󡣡˺һʶԼһ޴Ĵ
⡣æͳֻľĵ绰ιιľû°úã̫ˣˣעⰲȫ
ͨ˵绰֮ľʱһ

׼Ҷϵ绰ֻ棬һ춯صľ죬ȻһҵĲҽ
С
ԭɵıһˡ
ǶҪ뿪ȥ
ظ˫ͻȻһţ裬һ֮ڷӣԭŵͻȻ򿪣Ȼظƾʧ⣬·һ㡣
ܵɱ˱һĪҲһ΢΢Ĳ
ǿ
ظʵ
һϢĳĬϣľ֮ɫ
˵ĪĿ־壬ôظʵʵоһֿ־壬ֻŭ֮ɢϢҲľëȻ
ʵҪһͨľѣǣҪⷿľɾͲףΪһкĸ֣ˣҲһʮˣʬɽѪ¡

磡
ļ֮䣬ͻȻصĹϣظ׵ĳ˷棬ĻѪܵľ
û£ľȻѪûлԹȥ˽ŵıǿһ˿ЦݣЦ֮УԿƵʹ
ģ㲻ģ
һǳ浤ľڼǳ浤̷ãľϵʹԻ˺ܶࡣ
ͨ鷢֣ľҲ̶ãС˵Ҫõöࡣ
һľľԭĳ⳵һ˴שСײϣ⳵ھ޴Ĺ£ͷˣ⳵˾ֱӾѹҵǣľںţֻܵҵĳײ
һߵҹ
ϵ֮ȥӰ񲻰
ֻǶ̶첻ʱ䣬ͽ˼¹ʣһʼǴһǷʵԣڣѾû˻ˣظҲһֱüͷ˼š
һϣûţҪΪʯСˡ
ͨһϵŬǰʯС޸֧޸֮У֣ʯСȻһӿӵǿ޸ܣֻҪʵǹһʰ޸ʯС澭
Сʯɵ
ʯСṹ˺ģ֮̽䣬֣ʯСȻϵСʯɵһ־ϵϵǹҲСʯɵ
ѵһµʽ
ѹʯСķɵܹԼоΣգԭɵЩŹ֡
ûм̽ÿһ˶ܣʯСǸزסˣûԼСʯɵ飬Ȼϣܡ
ظΪľˡ
ľƺᣬظǿֻ΢һ£ľѾָϾǴ󲡳쳣˺֮ǳƣ룬㵹ڴ˯ˡ
һҹ˵ľʯСҶû˯
е˶ʯСķ档
ڶĳڶʱʱΪʯС֫ٺ֮йͨľڣһֱԲѵʯС˹
ءش磬Ҫ
ʯСһһΧһظĽ£סظĴȰʣʯСǸˣ֪˭ǿĴڣȻģҪҪǿߵı
죬ɱĹ֮Ŭ˹ظһһ٣նһɱ֮
̫ˣ̫ˡ
ˣͿˡһйˣĿ˵ϡ
š˺ܿ϶ĵͷ
áظͻȻҡҡͷ
شа취ҵʲӵĹ֮Ŭ˹ʱϲĿǰ˺й˲ûġ
ΪϵĹ֮Ŭ˹ӦòǱ𣬶ͨγһ꣬߾֮ɱĿꡣ
ֻ˵ռ֮Ѿһµ⡣
ʣĹ֮Ŭ˹ʵڵ飬ڵϣҲһͽ֮һЩϹǣϵͽ
Ϊ˵һֹĹ֮Ŭ˹ǵͽṩһЩЩܹΪṩɱߵĿ꣬ӶﵽɱֺͽĵĹԼţ˲η֮ģջ֮



827 ٸ
ܹΪ񡱵࣬϶ǲ򵥵ģɱķҲһ׵顣
϶ܵɱ鲢ǷΪ鲻޾ϸȥÿһ£ңһЩ˵ҲᵽˣܶǧÿһŶ˼ŻҲټ
棬һ壻Ҳֱ¬Ƿ¬ǷĲ
ձķ棬ձİ˰ҲΪǷĻ
ڰΪ̫Ļ
УҮĶӣҲΪϵ۵Ļ
ɣ񣬶мݵģռ䣬Ǻڰ֮ǣӢۣڵռ䣬һݡ
ȻΪĹ֮Ŭ˹ǧϾֻǸ飬Ϊͼ̹ɵĹ£ܶѹͲ֪Ĺ֮Ŭ˹Ĵڡ
ңҲΪŬ˹ķӵʶӦþɱ¾һɱܵ࣬ûж˼άûз
óЩ۲޵ķʸǴľʯС鷳Ʋ
ƺǰŬ˹ķֻ֪һζֻ׷ɱңÿһɱ¾֮󶼻жϣȻһȱ˼ı֡
˺ȱҪ޷ͬġ
ȻѾӦЭˣǣΪֵԭ˶˵Ѿ뵽˹裬ǷܹסŬ˹һδ֪ϾǷӰȥ٣ظҲ޷׷٣һŬ˹𾯾ܷ鷳ˡ
ظܹһɱٺòˡ
ȥʼꡣظһһ١
ڣһ۴谵ɫһ㶡
Ψһܹɱĵط
Ψһܹɱĵطðɡ
ظ߳ȥıӰЦһ
ظһǳˣǿģ˸޷־ȻɱĹ֮Ŭ˹Ȼԭģңûаգ˵
˺ҳһЩ֮󣬽˼⳵ֱ
ʼʱѾʮࡣ
һ³վʼʱٸݵʱظı飬ͻȻҲ쳣ĳأ·ǧʯһ㣬ǴֱۣȻ΢΢Ĳ
Ƕظı仯Ҵţಽĸظס¾ŵظ
ظĲܼᶨĳһȥ
ٸ
ش硭ľһ
˵ظ̹ǣʹȵ죬Ҳ˱ߵĶ죬Īĸоһ䡣
ǱٸݣһİϵͳǻǡľǳϤ
а취
ַңָʯСľй˷ַһǳ浤һö㹻άַС
һ˸ƧĵطȷΧ֮
СһЩڲкܶ߼ϵͳȻȴ޷£ԡ
û¡
ظ˫΢΢һһɺƺƵ֮˲ˣǶʱһڱĸоرʯСľǶɪɪæٻռ˵Ƥݸ˴ϣźһЩ
ظĴ֮£һ·֮
˸е𺳵ǣǺǽڣظҲǴŴҴǽû˿ͣ١
Ϊ𺳵ĪڻӵʿΪǻʵߣҴﵽ˽ڡ
ӵʿȻûΪߣԶԶȻ֪ǽԻӵʿԴǽûʲô⣬ظݲȵĴһȺ˴ǽ룬붼顣
ʵϣǽ˵򵥣ǣҪǽĳ̶ȣ˵˵ô򵥣ܶӵ˴ǽ֮ҲǾ׵ʹãΪвͻῨǽ֮УáʵϣѪܵĽѵʷʤ
Ҳǰ𾪡
εĴԽ飬ִ֪ǽʵҲڴԽḶ́ڣظǰǽڷһĽṹְ֮ǽָ

Ϊڶ࣬ڿտĲ棬żѲߵİԱʱ򣬰Աһ䣬ͺͻȻιһĺ硣
ظͺʶ·һ㣬ڸӵĽ棬ֱ˱ٸĿӵ֮С
ٸ͸Ĺβϡ¹׵ıٸһϢգرıٸ񸴻һ㣬׳ݶʢɱڡ
߽ӵߵʱظˣ·һûĵһ㡣
ҲǵһεٸԱٸ˵˲֪꣬ıٸҲǼ֣ûʱϸͣΪһֱڹ۲ظĶظ촽ͣɿţԵøļ
ֻһЩûıٸظΪ˼
е㲻⡣
ѵЩٸѳ֮ǰٸ
뵽Զ򿪵Ȼһ
ֿԺܴ
ٸʷΨһһһģٸÿһ˵̬òĶһΩΩФңʷأٸԭжбģ˵ƶһЩݵλҪѳһЩǰʹõ֮⣬ٸǲ䱸ʼıٸĵȷȷ䱸ɱ˵
ڴʱ໹ͭʱڣ£ͨ˼ҶʹһЩչ߹ΪƷֻһЩŹ壬ŻʹͭΪƷʵһĹ壬ҲǲʹͭģΪڵʱǸͭһݵҪһЩߡ
űٸһЩ鼮顤ʮԪʷأк󣬴ģƻʼ꣬潨һھ˵꣬ٸⳡƽҲءŷһٸӺͶٸкɫľ̿ż˵һٸӵݶΪպɵġ
ٸбյĺۼھıٸ٣֮󿼹ѧ޸ɣңٸеѾʧǸ࣬ôѾ֤˹ƻ
ôƲ⣬ٸʱ˵ĿԺܴҪȻҲûбҪһЩûٸ
ʷأѳǰԭʼƵ߽ѿūƽʢеһпɥƶȡѳʢʱʱڣ̴Ĺжѳˡڰ湤ڣѷʮĹбѳɱѳĶǧˡ
սʱڣȺֹѳƶȡ׹Ԫֹ꣬عʽֹѳƶȡٸѳᣬٸľٸѳٸıѳѳ𽥵ǵҰ֮󣬡ٸĹܡʯרʡ
սѳϰףôʼʵΪǧŵһָѳҲпܣοҪһ𸴻ľˡ
ˡ
ĵȷǴص۹ľˣΪʲôΪٸ
Ϊʲô
Ϊʲô
ˣǻһʲôʽڣ
ο˷õ⣿
ţЩսʿظʽڣϾظͨˣѾ½ɵĶɽߡ
⣬ͨĴص۹ʿظʽĻǳɱ̫ˣԴص۹ĹҲ޷
Ϊؼǣص۹ʿܹظһҲûбҪ˴ģڵµȴؼյһ졣


828 Ĺ
ˣ
Ȼһһ뵽һֿܡѳĴʿԾ˵ʽڡ
ֲ߶ܹɾˣôҲζţЩѳĴʿҲԾ˵ʽڵ£ȴʼʵһ𸴻һ졣
ֻǣʼû뵽Щϲˮ͵ľ˻ᱻ÷ա
Ҳ²⵽˾˵ĴʿܹģԲŷһѻգϾߵʿҲ٣Ϊıߵĸָʤ

֮ͨ̾Ϣһ
ڣظΪʲôһӶӵıٸ鼤ԼΪԭǴص۹ƻսʤʿ
ڣظˡ
ظ建գԽ˱ٸˣ˱ٸĿӵ֮Уһ˫ƣЩٸϸ
Ȼվ棬Ȼظϣˮ
ж᲻ᵯ
룬ظϲв¶ɫĳǿߣȻҲˮ֮õ˺εȵز
û˾ظ
Ȼһͨȥǣظķʽƾӵеıٸ
ܳһʱ䣬ظڿӵߣĳأһ˫ȴԵޱȵᣬʱĸЩٸգǼ粢ٸվ
УһɳرϢ
ƺظȾһأ·ǧһ㡣
ʱһһĹȥˡ
ظ˿ûҪ뿪ļ󣬷Խϵˮǻ鲻Խ
ĳֵˣ
ͻȻظصĵϥڵϣ
ش磡
һæԾ¿ӵظܵظ֫ڳ鴤ţȻٸ˳صĴ
˷׷¿ӵСİظ
ʯС飬ڿӵһѿѧҹСظ¡
Ƿ֣ظ˺ͻȻ˺ܶ࣬ǰϣԵޱȵ㲣˫еı޷ñīݡ
ش磬ţŵ˻ҪúõĻţ˵ǿҪʼʵۣظĵԸӣΪղظԳơĳˡôҲζţпǴص۹ʢǿ֮һ񣬵ȻҲп㡣
ʷأعĴ󽫾Уʼʱū塣ﳤǵ˽ʼʶԴ˷ǳ⣬ǰ佱Ĳܡиܵܣ㣬Ҳ˴١ʼʱܴԼһڹʱԼ̷Լʱعĵλûܱȵϵġ
ȻظҲп㣬ΪǵʱȨһʱ
ظ񡣵Ȼⶼǲ²⣬Ϊص۹ʱϼ˶ҲһҲ˵
ԣһҪϣ
ظȻվͬһ˱ǹԭ㲵ϣ˲˸һļ㡣
Ƭʾʼ겢ûܵƻеĹڷʱֻܸظлȥϣظ˵ʼʵ۾ʹʼʵ޷п⣬׷ʼʵ۶ȥ
뵽ͻȻʶʼʵ۸ظͻȥһʼʵ޷ظҳϣ׷ʼʵ۶ȥĿԺܴ
Ϊش磬ҲҪʼʵˡ
ǣһ˿Ц֪κ͸ʼʴ򽻵
֪ظָϢ
ҪҪھȥ
ȽĹ֮Ŭ˹ظǰϣ¶һĨ˵սľײ֮ɫ
úúúãش꣡ʯС̸ߺ˷ޱȡ
ľҲ໥һۣһ
Ƿϵ䣬һֱӰΣ˱ӰѹôظҪһݵĽ⣬Ȼٺò
㸺ЩԱκ˽ɱۣظ
õģش硣
һæ߶İԱһһǴߣԭڳֻϷ˶ߣ˳һЩϵͳͱϵͳرգʱ鿴ϵͳֶߡ
ԪӤڵ˵ߺԶ̿ʲôĶСƣϾѾУصܹԶƷɽ
߰Աʱظʾ˺ˣ˫һţͻȻӵ棬һ뵣ڿһ㣬ʼڿз裬𽥣γһצľ
뵵ۣԽԽƬ뷢һӦȫһ˫۾֮УȻ˸źɫĹâڿѵľ޴һ־Ķǵĸо
ĹޣӵʿŵĿſзľһ֮ɫ
ҲĹޣһ㶡
Ĺޣʲôʼ֣ӵʿЦ
еֻǣʲôʱΪĹޣ˼⣬Ҫ֪Զʱӵδ˵Ĺޡ
ΪѰʼһЩԣĹϣҲһЩĹ޵ͼƬϣйĹǧٹ֣ȫǸݸԵϲãʲôʨϻĲ֮ģΪĹޣңܶĹȫƾֻҪ׳У񰣼֪Ĺ֮Ŭ˹ڶĹ޺͸֮УδĹ˰ΪĹѳᡣ
ʼʵǧŵһ£޷͡ӵʿʼ硣
˵ͷſзľԽԽһоһϤϢռ䡣
Īǣ֮ڵռ䣿
뵽һĪ˷ܣæ߶֮еֻͼܲǺϡźǣϵϢȻϤ֮ڵռ䣬֮һƵĿռ䡣
ȻЩʧȴҲûջ
ĳ֣֤Ĳ²⡪ǵռ䲢Ψһġ
֪ǰŬ˹ǲ֮ڵռ䣿
Ŀǰ޷ȷĿռ䣬ϴڵռжϣ㼣ĳһʱգڵռ䡣
ܹڵռҵŬ˹ı𣬾ȫԻɱ
һ룬ΪռĶħħƺܵ˽һ뿪˵ռ䣬пȫͷųҲԭЩħһֱͼ򿪵Ŀռ֮ţ硣
Ĺ֮Ŭ˹ڵռ䣬ôҵͿɱնݳһݡ
ȻǰǰŬ˹ڵռ䣬ǣԲǺܴΪĹ֮ڤ֮˹ʹߣϣᱻڵռ䣬ǣڤ֮Ҳڵռ䡣
뵽ЩߴʮɵħͻȻǿҵĺģǣ᲻һЩаı𡭡


˼֮ʣͻȻߵʯСһæѭʯСĿ⿴ţʱһĿɿڴΪٸϿգֳһľ
һͬʱ˾
һ£Ǿ

ѵԭʼľ֮
ڹŴšΪ֣һЩʵ۵Ļ֮ϣҲž
ԽԽľڱٸϿշţԵüΪ˷ܣȻǶԼٻ˷ܣ޵Ŀвͣ߷裬ΪԾ
֣ƺдˣеĵ˴ƬеʧȥצӣǣЩȻޱȣһ۾ܹ


829 ˮ
ѵս
̣뵽˳Щս϶ǺսΪٸĿӵա
Σ֮սʤҪȻҲͲµ¶ˡ
ȻҲпܱˣûмƻʼԭ
ظ˫һչ·޷Զ죬һ˫֮УȻɫĹâһ˲ͳ˱ٸϿյÿһա

֮ʵʵɫâľ֪ظɢ
֮ʣɫĹâ֮Σſ޴ʳſе̣ǴĿĵϡ
֮ԽԵͣӴ֮䣬һ־Ķǵĸо
󣡡
ظһȡ
ľͻȻ˿оŸλˡ
ֺıٸͻȻһϢİ֮С
Ϣǵˡظת
һ㶡
ڣѾͿʲôĹ֮Ŭ˹ˡ
ðɣǵȡ
ľʯСӿЦΪظʲô취ҵĹ֮Ŭ˹ȴû뵽Ȼ˵á
Ȱɡ
һЦ˺һסվǽ֮¡
й˺ͻӵʿҲϢ
ش磬ǲϢô죿ۿͻȻоΧ˴ڣʯСʱˣΪڴҶǴ״̬ȫϢоΧˣһϢʯСľ˸оΧһ±ÿյʱû˰ȫС
նϢ
նðɡ
ʯСɥһߵľƽһЩҪҲ˵汳
һСʱ
Сʱ
ĸСʱ

ʱһһţٸϿ͸ܵĽѾ¶˳أĹ֮Ŭ˹˿ûҪֵļ
ǱԽԽˡ
Ҫ˶ãٸҪϰˣʱٸݾɽ˺ο͡
ȻǲĹԱĿǰ˶Ӱ״̬ϰ֮ҲԻ쵽οȥǣõļƻҪˡ
ֻҪĹ֮Ŭ˹˾ͱ밲
̵ģôȥҲǰ취ȥӵСľʡ
ʯСһֱ񾭽ţȶվˣӵпŹµСľʣҪˣСľŵȴ
СģʯС˵һ˲䣬һȣͬҵļһʯС
ͬʱʯС˫ֺʲôһ£һʧȥƽ⣬Դµȥ
۵糸һ½סʯС

ͻȻԭ̾ھŸľͻȻ׵ӿڱٸϸٵţγһԲεϡ

һҵ죬ж񵴿һһ㣬ͻȻ֮䣬ڱٸϿգһͷĺӰӡ
ͷӰӲʵʴڣγɣʵʵƶ֮䣬ǺᣬΧĺӣǵβͣڣβĺǹ㡣
Ŭ˹
ݰ񻰼أŬ˹Ĺػľ񡢺ͷԭΪݶ˹ط񣬺ܵ㷺磬ɽȮȮ֡
Ŭ˹ͨΪȮʱȫһֻȮ
뵽񻰵ļأʣͷĺӰǰŬ˹صķȻҲпǰŬ˹ıֻǣֿ΢
ץסˣ
ſеİŬ˹ʯСһЦͻȻһѩķɵһӣɱڡ
Сǵսƻٸɡһߵظֹ
ðɡ

ʯССʯɵʱ򣬰Ŭ˹õĺӰͻȻˣһ񷶥ȥһ֧ɫųӰӡ
ٸĶ͸ģҲ֪ϲʻǲʣԿ϶ǣ޷סŬ˹ΪʱŬ˹ڵʽȫӦǺԽʱ̬ࡣ
¡¡
ԭΧߵľͻȻһ춯صȻһܣȻǡôĶס˰Ŭ˹Ŭ˹ײ˾γɵ֮ϣһĶǵ֮תֳߵǽײȥ
ڴԽǽڵʱ򣬰Ŭ˹ŵХУͣĴһһŵıٸǵսľ
Ŭ˹ûƻٸʱ˲һ
ٸľ屦ΪǶٻǿɾǧˡ

һߣֵ˰Ŭ˹ǰһļµ졣
ֵǣŬ˹ܹǽĺɫɵӣȻ޷Խγɵľ
໡
Ŭ˹ĻƺҲŭˣȻʼĹΪңֱǺηҲǳصģڱٸϿΧ׷½أʼգѰŬ˹һ޵Ŀռ档
ĿǰŬ˹Ȼ޷ӳȥǣҲܰôڣʱ򣬰Ŭ˹ռϷ硣
ۿſеĶ񶷣˿ýζоһֿ3DӰĸоÿһν棬ư硣
֪ʲôʱһƽɫѾ͸񷶥˽밢Ŭ˹սݱ
ش磬ǶĹޱȲϰĹΪʲô춼ɱŬ˹üʵ
ֻĹޣǲ񡣡ظһۡ
ԭŬ˹Դ棬Ǵš񡱵ñӡ
УˣѾְǧʱ䣬Ͳ䣬ңΪõľҲƻǵ崦ڼ֮С
ԭˡͷ
Ҫ廯ˣΪβһЩظ
ҵһȻ
ǵģյٶȣѾļѪ棬ͷһЩһҪµġظ
ش磬ɱҡŵһĪģ˱ɾ˵Ĳ֡ϣظ˵кܴܣΪ־ʳ̫ҹ޷նɾ˵ġ
ˮ磬
ҪθҲҪˣæʵ
ʯСɢڿУȻյġظ
һĹ֮Ŭ˹զ죿ĵ
õģͷǶ治һǴһֺ״̬һʱ޷
úá
æ߶ͷǳ
̺ǼΪˣΪƽʱǰ鵤ҩʲôĵʳԣҹҲ֪˶٣ټÿ춼Ҫѡʱÿһϸ˵š
ﵽһĳ̶ȣͻԽԽʵҲǴ˵еĵǹղ֮ʹﵽ˵ǹ֮
ֻ΢ͷһ£ͬĺˮһ㱼ڶ۲ѣϾҲǼİ
űٸݵÿһռ䡣
Ĺ֮Ŭ˹սľӭ֮񣬾޴š
ǾĿԭɫľϵۼ׾Ȼ˲ӲӵĽɫڳ֮£ԵޱȵҫĿ



830 ɱŬ˹
֮ԭ͵Խ׺ǰŬ˹ĹҲһζķˡ
Ĺ֮Ŭ˹ȻŰΧһֱ·磬֮󣬱㿪ʼñ
սӿʼļұ˲ҡ
Ĺ֮Ŭ˹Ѿһʼͷһͷ׵׵ĺǣͳըͣھ˺ҧš
Ŭ˹ƺ֪ʽˣʼηսͼɱһѪ·ߡ
˵һʼǳײô˺棬Ϊԭʼⲫ˺ҧ
Ұս˫ȻûҲûлѪǣÿһ˺ҧᷢĲҽȻҲ֪ʹġ
԰Ŭ˹ķˣҲʼӲǱŬ˹ҧҲã˰벽

ʱһһĹȥˡ
еսҲԽԽң˫֮嶼ϣɺɫɵĺǣҲȱ˺ۡ
ʱ˿̣Ǿǳʺ̬İŬ˹ϣѾ˺ۣҲ̶á
ԭɫѾ˰ס
ݵĹԱѾҪϰˡ
һ񾭽ÿһ˶֪ʱѾǧһ֮ʣڲݿ֮ǰ޷ɱŬ˹ôܴɣеŬ
֪Ѿ˽ӰʱΪ˲ӰԱĻɣѾ˱ߵֵԱ
ͻȻ洫һŲ
꣡
ݵһһĴ򿪣Զܿ죬Ų͵˱ٸ棬ƺڴһš
ɱ
ļٵʱһֱͬʯһظͻȻһƺȣշͬҵļһİŬ˹
ظ˵һ˲䣬ɫľҲ֪սʤʱˣ޴ڿн֯һ޴Ѻ̬İŬ˹м䣬û˿Ŀ϶
˻˻
ظŵ˫ڿɢĶǵƿ
·ӵİŬ˹Ҳһ̶ļӭ泯ظ˹ȥ
ͻȻͬʱצӣݺץеİŬ˹Ŭ˹ǣס壬ɫɵȻһһƣΨͷ
໣
Ŭ˹һŻͷҧצͼѾ

ڵʯֻظ˫ִ˰Ŭ˹֮УʮָͷһһץǺɫͻȻͬҳһɢڿУ䣬䵭ʱѾȫʧͺδֹһ㡣
ظݲȵĴӿл˫ֳһӣɫڿԭ˺۵ľɫ̺˺Ⱥܶࡣ
ս
ɫľڱٸϿշΣ˼Ȧֻ֮һȦ͹һ㣬ܡ
ҿǳͷ˰
һûа취ֻ۲ѵͷųһЩΪˡ
ľͻȻ׵ʧ
꣡
ٸһŴ򿪣нŲ˽
ſƾʧľɫ˲һرľʯСˣһظĸо
ڣĹ֮Ŭ˹ķɱˣأѾʧЧҲ˵ҲõӰε׷ɱˡ
˲û̳ȥǵŶӵ֮󣬱״ָ̬壬˳ڲһȦ
˲֪ǵжȻעע⣬ڱٸ滹ΪһԭӦǷڿӵСľʣοͲι۵档
ʱû˷ֱ֣ҷһСľʺ˲ݵĺ䶯̣˿ʼһһļ鲩ļƵǷ֣賿ĵʱǰԭڿӵСľͻȻƵԼɵȣǽ档
йСľʵ¼Ϊ˱ٸ޷͵¼ļ¼Ҳļ˲֪ٱ飬Ƿ֣еİԱͬһʱ˯ˡ
¼֮⣬򿪱ٸһŵĹԱᵽǴŵʱٸԼԼ

ι֮ʣظϵɫÿԵøĳȻȻٸݵһЩǧǰļ䡣
ǵظĸܣڱٸļǹۻĿһ飬˳㵽ʼȥȵ㡣
ʼǿʲôΧʼһȦʼĹҲһ޴деľһ԰࣬ظҲǧǰ˿ۼ
ʼĹΧҲھ˼ӵ˽ȥһ£ûʲôмֵ
ڲιʼʱظʼնһԲ
ش磬һϣҶˣȻرϢȻٴӳɡ֪ظôģͼʵ
áظԼĵͷ
õظ֮ͬ뿪ʼ꣬˵㶫Ȼ󣬾ڸݿ˼䷿
ڰͷǡս䣬ʯСһͷ˴ϿЦ
ζش磬ҪȻǺǵƨɶľиŵ
Ѳк󸣣ϢϢȵϣж
񲻿ģľʵ
𣿡һ㶡
Ǿǣ𣿡ʯСʵ
Ҳ֪ܸое겻ģҲ֪ôЦ
ǲΪʼʵ飿ľ
ǰɡ
ش˲Ȼ븴ʼʵ۾ɣڿɲǧǰˣʼʵ۸ˣҲû˷ˡ
гǧĸֺһ𸴻أʵ
ǧĸ֡ľһ
磬˵гǧشһĸ֣ʯСһսľ
²شǿĸ֣ǳǧսϳѪսʿԺҲûкӹˡɥ
磬ʵҲûʲôгǧĸֺʼʵһ𸴻ԺǾ͸ʼʵۻˡó㲻ܹԪ˧ġʯСһ˷ܵ
磬ΪԶɵʼʵۻһִ𣿡ľЦ
ȿȡ
׼ô죿ľʵ
Ҳ֪һ㲻һɣӦش磬ʼʵ۵ģȻʱڷܣȻʲôӣȻ˵ˣ;ɣԺҲܲôˡЦ
ǰشҲǺܶ࡭ʯС
Ҫǰæľ
ǡ
ɣǲش縴ʼʵۣҲˣߣǵļ壬ҲܵӲ׷ɱľ̾һ
ǵģҵġˣһ㲻һʱ˵ϢϢ
š
뿪ʯСľķ䣬˷䡣
Ϊ˰ȫܹĸ䣬ʯСľһ䣬й˺ͻӵʿһ䣬ظһ䣬Ůԣһһ䡣
Ȼǲظһ䷿Ȼĵ˵ķ䡣
Ҫش縴ʼʵۣ˹Ϸźʵ
𣿡
ܸоԾü塣
ʲôԾ
Ҳ֪Ǹоǳãرʼʱ򡣡˿ҡҡͷ
ҲвõĸоЦ
ѾԪӤڵˣѾΪβһ£ʵ
ؼţҲ޷㵽ش顣
Ϊʲô
ܼ򵥣ǿ
ǿ߶㲻һȻ
ǵģһ֮£ͼʦ޷㵽ǿĴڣر硣Ʃ磬ϵ֮ģԲ㵽ҵˣǣǲܲ㵽ǵˡʵ̫ɽʦҲҵ飬㵽һĵز֮Ҳ޷ȥҹƣҲΪҴӽڽԪӤڣѾ޷Ժˡ
ԭˡ
شǻǾЭʼʵۣܹܲΪɡ
ĵ뷨һ˫Եޱȵ䡣
ô뻹ܹô룿εĿЦ
硭һĨӵĶһ˫ͫͻȻСڵ㣬¶ųķ
УȻܾ
Ϊʲô
̫ˡ룬ǴɱشʧܣôһҪıǵѣǲðգҲ޷еգ̫ˡࡣ
ðɡ̾Ϣһ
ˣҪչһʱ䣬һ
õġ
ҪҿסСڡ
Сڡһ
û£ںˡٻСڡ
໣
Сһſ˷ͳһ׶֮ŵˣһ֮ɫѪˣСڴûʲôɫ
СڣʶģݺݵСһš
ء
Сڳ֮гί֮ɫ
ʵʵĴȥŪһЩ֮ӿռָŪһѳԵķڵϡ
໣
ˡ֮⼸֣С˷ֱܵУһĵϲ˶䵹ڵϡ
磬㶼ǧˣȥģҪǳԣҪ˯ʵˣͺݲȣ𣿡һݺݵľ
ء
СͷȻѾ޴צ쵽˵ǰʾãƴļ֮ɫ˵սľİצϰһ£æջȥ
ˣ㿴͸ңұ֤ƤƤݣ
Ƥݡˣȥɡ˿СͬһëϷһ˿Ц
ˣˡ

߶ӿʼʧ
һΣܿ͵˵зĺڰ磬ûϴֻͼһڴԽĿռ涺ܳʱ䣬ȻСΪֻͼΪ꣬ȫֲͬʱմԽģʽ
зĺڰһĺڰ
Ӻڰ翴з壬Կԭڰ׷ķָ߱ģˣԵѾֵ˺ڰ磬зΡĳǽԵøʣǳǽӺӰɼ
ΧĻûʲô仯
ѰҵСڵĳѨһЩ֮߰󣬱㳯зĳǽȥ
¡¡
׵ʱͻȻԶڰ֮Уʮװ׳յĻҳһ𶯣·ĩһ㣬ޱȵľˡ
װ׳
ҿװ׳ûװ׳
ͬһװ׳˹˲۾һ˼ı顣
װ׳
ֻʮ룬ʮ޴Ĵʽװ׳ŰΧԶҲʮףװ׳űĽʸУǺڶڹļ¡
ù
԰
֣ÿһεռ䣬Ҫһս̲Żݵͬ
װ׳ͬʱͣΧ֮һꡱ֮Уװ׳ʮͷ
ʣǺڰ֮𣿡һʵ
ҾǺڰ֮񡣡һ㶣òײŷӦ
磡
磡

װ׳˷׷³ͨͨĶ˵ϡ

ŵϺѹѹͷһ˫˫ϵĿ⣬һĿɿڴû뵽ξȻô׾ͳΪ˺ڰ֮Ҫ֪Ѿǧٴ֤ݵļƻ
ڰ֮࣡
ڰ֮࣡
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ

ĺУһ޴װ׳Ȼʮװ׳Ĵӵ֮£ݵз忪˹ȥ


831 ˭
վװ׳ϣһΧĸһʱ֮иǧ
ǰεǱξȻһ½ԺС
и֮ʣʼ۲ʿװ׳
װ׳ȵĴö࣬ҲĴʽṹЩı䡣⣬װ׳ߵʱ򣬳淢Ħĺ¡¡֮⣬װ׳ûһͺûһװ׳ӦǺͷɴһʹõĶʯ
ҰսʿϵļҲԳ˱仯ûǰķԵüΪȴֳУܿƻá
Ұ˵һǰ¡ԵøˣǱúȳơ
ʿ֮Уˡ
˱Ұ˻ǿ׳˺ܶ࣬ǣǰȣϿ˺ܶ࣬ûǹεҰԣһǻ۵ĸо
ʿУҲΪٵİˡ
ͼǰİ˱ڵİҪǿ׳˲٣Ұ˵ĲѾˡ
˰Ұ֮Ѿʵͨ飬໥֮Ļȡ̡
ͬʱ֣Ұ˻˻ǰˣǿĿ⣬˾η֮ɫʮ֮ǰ֮ǰǶη֮Уһ׽
ʱ䣬ռԺڰ֮ľηȴ嵭˶Ժڰ֮׽ǵ˶Էϵ۵ĸоһ
ǲһ˿ЦڣѾ̳

һβ֪жã
ʼ㣬һ£ҲǼʮ꣬Ӧòһꡣ
֪ëŮôˣ
ɢСٻ֮ìܴ
뵽ëŮɣЩǸ⡣ļǵãϴξʹӦᾭռ俴һȥǽꡣ
֮бҪȥһǣüʱԽѵԼռ͵ռʱߵһ£ʱֵߵԼ˼άңпܻӰ쵽һЩδ
ĺ˼֮䣬װ׳γɵĸܿ͵˵зĳǽ
װ׳ʿǲһǣзǽ֮ھȻפǧŹŴףսʿ
һʲ֪ԭзѾΪռʥأÿ춼гǧ˵зʥ
ĿǰзѾ˺ڰ̵ĲҵְԱΪ˱ԭԭζԣзפʿʼָǰ½ơ
ΪʲôڰΧװ׳פأҪᵽʷˡ
ʷأڰ֮ÿһλعʱ򣬶ᱻᣬʷѧҿʼÿһκڰֵ֮Ȼ󣬱һƬ򱣻һ֧װײפԲʮϽ˵Ƚ룬ԣֱװ׳ʿ֮󣬵һ仰ͻǲǺڰ֮
ȥ֮˿
ҰȻɵõ飬ǣȷΪ˺ܶ鷳٣ǰÿζҪ黹Ǻڰ֮
Īģ뵽ϴεǸҽӡ
֪ôˣ
ڰ֮࣡
ڰ֮࣡
ڰ֮࣡

ͻӽʱ򣬿ĻзĹһȥ֮ɽѾɽ˺ǹŵͽʮ֮ڡ
֮ͬˮһӿ֫ٺ֮УȻתʧΣߡ
ҿôˣ
ŵз濴ߵͽ㱻ŵˣļ֮УзһֱǱȽģϴλзҲֻһҪȴû뵽̶̰겻ʱ䣬з˿ھסȻֱըʽ
ֻ֪ϴ֮󣬵зѾӾҪһĳС
ĿǰзѾһ˿ڵľ޴Уͨ˴ĽͨҪ
ʲôԶһʵĽǽ뵶зľٳʮȻɼ
ǵз庽ģһ߼ٱϹϾ
ģһ
ǵģģ
ڷɴԷ𣿡ʵļ֮УռķɴֵʱȻ磬ǣȴ쳣ļª޷ֻڴС
ǵģѾӵʮһֳǡ
ʮһֳǣĵԸӡ
ǵģ

µзʱ⣬Ƕռһȫµʶ
ֻϴ뿪֮󣬺ڰ̵ɺ֮ĶԹԹڼ˾Сٻǿƽ֮£һЦ
Ҫᵽѵ
ΪȫȫʷᣬЭ˾ƽڽ̸ĸһЩ˵˼룬ʹԭռܿͻָƽҲΪ˺ڰҳϵͽ
ռܹٵĻָƽĹ֮⣬Ҫǣռ䶯꣬Ƕƽһì֮ܽ󣬱սĥİ̻Ͷ뵽֮УΪڵʢ춨˻
ûսռ䣬ʼ齨Ȩ֣ʼŽᡣ
ڽ̵ĳ޺޻֮ռ˿ڳ˱ըʽĿռԽԽķѵԴҲԽԽ󣬵Ϊ˻ԴΣʼĲǼʿ
˾޴Դܿͻ˿ռƣʮǰռķɴɳĴ㣬˸һŻߵ
ռԽ˵һ֮󣬱һʰڶ̶̵ʮʱ䣬½½ڸѰҵʮһŸԴ򣬲ǽռԴΣΪռ̽塣
ĵǣĿǰΪֹռֵ涼ûзټνġֳǡֻһֳν

ͻȻǰһɧһӺǹʵʿСܳ·ԭѹѹڵϵľ׷׳ÿͬˮһ㣬ܿ죬˳һ׵ͨ
ѵд
ͨüͷ
ʲôڰ֮˻˴ų
һ˿ãϾսȨ
һʼ²СٻųܣΪСٻڵ˵ʱҲҪӣܺͷ
ټĹ㳡ѻȸ
紵ĺڰ֮޵ĵڹ㳡ԵüΪֺΰ
ͻȻͨľͷһͷλŮĲ֮£ΡΡĳ߹
˭
ͣ壬ʾ֭Լʶˣļ֮Уûôһˡ
ʾ֭˼ʱԶڰ֮ͻȻҪλŮĲλŮһƺ󲻹ɿ˫֣ԼߣλŮȻĸԵúܽţˤ
ϸĵͨߵͽʱϵı鶼ǳ𾴡
ȻӰзҪȻֳϳ֡
ڳǧ˫Ŀ֮£Щ͵ڰ֮ķƶǣȴΪִţξܾλŮĲ

Ҳǰߡ
Ҳǰߡ
֮ľԽԽˣܹ˫ǵ۾ޱ˷ܵĹâ
ͻȻ¶һ˿ɬЦݡ
ɬЦݡ
ǵģɬЦݣû
˭
Ϊʲô¶ŮЦݣ
һ𣬺Ȼͣס˽Ųһ˫۾Ķ˫䲻Ŀ⡣


832 ΰŮ
ˡ
ҽӡ
ӣͣס˽ŲоԼЩɳƣû뵽ԭഺϢĻӻ˵̬ӡ
磬һӹߵǰһ׵ľͣ½ŲǷ΢Цһ˫ǵ۾棬ȴˮ
ǵģҵĻӹֱ۶ڲߵǰһ§ס͵һΪӲᡣ
磬㲻𣿡
ûУܹҵĹҺͿģܿġʣۿˮֱת
磬ΪⱲҲˡĳš
ڿˣˡ
ڿƲסۿеˮоӵѾ;ƿݣһѾѵĲףʱпܽ塣һǣϻ壬Ѿ޷
磬Һÿģÿܹ㡭㻹ôᣬôӢôǿ׳áá
ͷµ˫֣ĸš
ҵĻӹ㡣
ֱһѻ˻
磬ö˿ءԼߡ
ӾһͬƤһϣ¶Ůɬûһ˫ݵֱۣȻıĻ
û£Ǻڰ֮ұҵĹ˲˵ġ
ţǵģû˻˵ģǶܸм㣬㣬Ϊռ˺ƽʢ㿴㿴磬ռĹ֮һǱߣռĺģռһ̫յԱģУ㿴ǱߡռĲݣղйصס㿴㿴

һңԶ·
ûлصڰǴŻڵзĳιۣʼգѻӱڻ
һʮ걧һһԳһ㣬ԵøĹ죬ǣڵз壬û˾֣Ϊе˶֪ӹͺڰ֮йһιΪ֪
ÿһطǶ׷׹һ˫˫Ŀ֮Уޱȵϡ
Żӵ龰ûǵķУжĵзŮˣһ涡
ܶŮĽҪ޲ûΪӹúڰ֮ڻС
ι˶СʱСʱһֱǻӹੲݵĽеһһľ
ֱ߸ĸ߼ٽܣֻ֪뿪ռ֮󣬻ӱ˾飬ЭзУ˾Сٻ֮󣬴Ӧ˻ӵ
ΪǺڰ֮յĹȻֻҽռ䣬ȴױȵӰŬ֮£з»˹ʣȻ޷ԽʯͷǣǣڿƼз棬зΪռĿƼģǰٷ֮ʮϵĿƼ˾ܲڵз壬ڿƼӰеĹȡ
ӹδޣһ׸˵зС
ȻӹĳɾͿɲΪ赶зеĸһڴƣ齨һƻרΪսʧȥ˼ͥĺṩʹΪռľ
ӹ㽲ΪռһᱮΪ㽾Ϊ԰ͷŻĻӹ
磬ӵ˾ʵһӺĿһӡ
ҵĹŻܲһĪĴʹ
磬ҡ
š
Ŀ֮£ͷ­˻Ǹɱ촽ϡ
ʱͿռ䣬·𶨸һ㡣
ǿӹϣͣˮ
֪ҸˮΪǿϣɬģЦݣһŮһ㡣
ͻȻӹ§סڰֱ֮ĻˣҸЦҲˡ
ӹȥˣںڰ֮Ļȥˣڵȵ˺ڰ֮ٴνռ䡣
ޱȵĳء
ÿһϣˮ
ڻӹ˫һ˲䣬֪ͼĻӹԸ
һ˸жӡ
Ҳһ˱ӡ
ʮ󣬺ڰ֮ӹط꣬ǳжˡ
ʮĵȴûӹԸ˺ڰ֮ůĻ棬ûź뿪硣
ʻڽֵϣŻӹĺڰ֮ʻڰȥȻ󣬰ѻӹ֮ϡ
ڽļ죬Ϊӹ˸ʽвҪ׷׸з壬ʮδŵĴ˾Ҳɴϵ˵з壬ΪӹС
ռһҲһΪ˾
ڴ˾Сٻϵз֮ǰڰ֮һֱڻӹߣڵֱߣһйػӹ鼮ף鼮棬ϸļ¼˻ӹʮһЩ顣
ֺһЩϵƬ·׷Żӵ㼣
ʣһΰŮˡ
ÿһ£ռӰ춼ǼΪԶģУҵķչƼзصĽ裬ԼƷķף˵ǣÿһ¶ǿȦɵ㡭

˶ģǣû֪һֱ׷ڣ
ԭܼ򵥣ӹδޡ
˽ӣ֪һŮˣȻδΪ⣬뿴ġ
ţӻˣһҸļͥáǣڣȻһľƸûѪϵĺᡣ
ͻȻ֮䣬Լ̫ɶˣ֪޷һЩŮҸǿƲסȥòŮˡ

硣Сٻ
ˡĻͷһСٻСٻȻźɫۣȻ׿Ȼ²ûǾ˿ĺۼ
Сٻ˵ͷһʻеĻ塣
ˡͻȻƲסһСٻϣѾ
ľࡣ
СٻΪˮȶ֮һȻߵӵǰ棬ľϹ
֪СٻľϹ䶯ռ䣬ΪĴ˾ǴδϯλҪ񣬸Ϲ
䴫ţΪӹϲڰ֮񣬴˾һֱԻӹ˾ϹеҥԣҲûӹһЩӵеһ˿οΪ˾ϾϹϵڣ˺ڰ֮ӹϾڰ֮ײβ˾ȴһռ
ӹ񳬹ռκһλǺڰ֮ϯ񣬴˾
ݻӹҪ𻯣ڻ𻯵һ죬˰ĵзУ֮¡ؿ˵ǿǰÿһжŴʻ϶֮ɫ
һЩսɵĹ¶ǲԶ׷׸ϵзΪӹУһʹ


833 㳡ĵ
˻ӹ֮󣬼ӹĵܺͼҲʼ졣
õĵַڳй滮֮УΪӹĿһֱڷ״̬ӹȥ֮Ŀˡ
õ޽һһϦ飬һЩƶ𲽹ĿǰǼܣΪռĿƼȫһҹ֮һ޴ĵܣԣ֮Ҫȷµܵķںڰ֮뿪֮ǰѻӹĵ
һϣΪӹһΰĵΣԴ񾴰ĻӹҲһЩΪӹ˲ЩӦ÷Ӧĵ˼롣
Ϊ˱飬зʼѡڶķϣͶƱ
ԭĿĸΪҪһʱܹǣֻһ죬ͶƱķ¯ˡ
ѡķǸݻӹʱòΪԭͣ߶һһı
۰԰׵ķ˶ʮѡƱѾռ˿ڵһ룬Ҳ˵ֻһʱ䣬Ѿȷ
ڻӹ𻯵ĵ죬ܾɣ˺ڰ֮Ⱥ㳡
̺֮䶯з塣
Ǻ䶯ռ硣
֮ʮ꣬˷඼ԴԴϵĸϵзλĻӹ
ÿһ˵㳡ӹĵʱ޲Ȼ¡

Щ죬ܵ䣬һֱںڰŲڣ˾Сٻ
ֱӹĵĵ죬˾Сٻ֪֮ͨſš
磬ˡСٻݵһ۵
ӵĵˣ㲣ҲЩɳơ
ǵġȥ𣿡
õġ
䣬ƺ˵СٻҲûж˵ֻǰ·
ڰ޽ʱ㳡ľͲԶʮҪ֮£ܿ͵˹㳡
ֵһǣڻӹȥ֮ʱ䣬ռҪﶼˣռͳ
ǻݹѾȥ˼죬ͳûʽڰ֮棬ֱ죬Ҹںڰ֮ҡ

ӵĵأ
Ϊ㳡Ѿϣߵ㳡ıԵԶԶı㿴ԼĵܺһЩ޵ĵܡ
ƺûʲô仯
Ǳߡӹ㳡һָ

ڹ㳡ıԵشһŮվš
ǻӹ
ǹ㳡һ࣬ͨһСӰСٻ˵ˣΪһܣΪһˡ
ܿȷǵȷǵܣΪ޷ӦϢ
ǵĴӵ֮£һһߵ˻ӹĵǰޱȵĳء
ڣߵ˵ܵǰ
ǰԵúܰС
ûǻӹ
ӹĵվڹ㳡һ̵ַ࣬Ϊ̬߳ϸ´ĿԶĺڰ֮Ŀ֮еɫԵüΪӣоаĽˣƺڵԼϺڰ֮ĲԶԶվһԵú

Ǹӵһ˲䣬һֻӸ˵ĸоһ¿Ʋס¡
֪ռ࿴Чͼʱ޲ᡣ
ܺСûֻӹΰ󣬶ǴԵĽǶȿ̻ӹӵ˼żǿĸȾǸܵӹ硣
ӹһѪˣһһС͹㳡ľ޴ĺڰ֮γɵǿӾȴڹ˻ӹСԼ԰
СٻæΪϵˮ
Ҳáͳ
ӹһǻԻǣûźġСٻһһ١
ǡ
κһռ඼ˣǾ࣬ңõ˺ڰ֮ˮ֮飬ضο
֮顭֮顭һͻȻ뵽ӹȥãôӵ˽õܹӹˡ
ӹɣ
ĪģЩģϾǰ֮ģһսİ׽һԵı͵˵ռ䡣
Ӧòܣ
ͻȻ֮䣬еռ鿴ĳ嶯룬ռһž޴ǻı͵˵ռ䣬Ҳҵ⣬ԻӵС汻͵˵ռ䣬¸أͻᱻЩͶħɣĿܡ
ã
뵽ɢŰɫâ֮·
硭
Сٻһļ£ʶĺһӵΧҲǷ׷׺ˣΪͻȻŨŨɱ
ǲ֪ʱѾһµľһӵûеãĵˡ
룬˰ĵŮ˶޷õĻôõȷûдڵıҪݻֺη
û£һ߰ɡ
СٻĺȻѣΧ˶һļ֮ɫæ񱩵ɱ΢΢һЦ
š
ǸֵЦݣСٻһظĸооͻȻ֮ˡ
СٻȻǲ֪ΪΪӲûֻһʽ
Ȼûôûʲôĵˡ

硣СٻĵĿ
Բ𡣡סСٻһ˫裬һ֣صĿСٻ۾
Ϊʲô˵Բ𣿡Сٻһ㶡
ϴδӦģʱ͹¶Ȼ֮ɫ
Ƕ֪ʱôءСٻ΢΢һЦ
Сٻа취ˡٺЦ
ʲô⣿СٻһãȻ
ʱ⣡
ʲôʱ⣿
ҿ԰ѵռʱһʱߡ
ʱʲôСٻʵ
ʱߡе㸴ӡܹ֮ѵռʱͳһҲ˵һ죬Ҳһ죬һ꣬ҲһꡭȻܻһģҲǼһСʱ൱ڶʮʱ䡣
Ҳ𣿡Сٻһȡ
ǿԵģһûʵλȥҾʵ
ɹˣǾԹˣСٻϵľȱ˾ϲ֮ɫ
ǵģҲһղˡһЦ
˭һղ
ЦݣСٻһɬĵʹͷ۾ӡ
ǰëŮɣСٻߺգһ
ǡСٻ΢ţߺ¶ִٲɫ
úãҶɢЩģιҪչģȴ˻ȥǾղŲźһ㣬һұչؼ졣
Ŷ
ϴ۾Сٻһ󷢴
ɵϰСٻԹͻȻ׵ɢСٻ
ôˣëŮüʵ
ʮ꣬ʮȥˣǼ˶ˣǻûкϴ
ҡ
ʲôңǲҪһʮꣿɢСٻܻ
ղ˵ˣѾʱ⣬Ժᾭ
ĻɢСٻЦ
ҡ
ϴҲ˵ᾭǵġ
ǡ
Ҳܣ֮һҪ㶨㲻УɢСٻޱȵļ


834 Ϊ
ҵġ
ģǵġɢСٻԡ
㡭
Ҫһˡɢɵ˶޾Ĳͷߺޡ
ô㲻ȫΪˡëŮɵ
⻰ʲô˼ɢСٻһ㶣ʵ
ռҵɡëŮ̹ǡ
㡭㡭˺ˣҲ㳳ܣʮˣ֪뷨ǣҲ룬Ҷ½ɼߣң㣬ζ
ţûж뷨ʣΪʲôһֱҪߴҺʹͬĶڣëŮһһ١
ɱ𣿡ɢСٻƺˣҵķһ̾Ϣ
ɱ㡣
ҿɱ𣿡
ԣҲ㡣ëŮɵû˿ĸ顣
ðɣðɣһҪĽʬһ档
û⽩ʬѾˡëŮЦ
ˣˡɢСٻ쳤̾
ʲô
ʬ࡭
Ų࣡ëŮŭ߳
أ
ҡ
࣬Ͳɵĵȴʮʱ䣡
ҡ
㿴ûӰ׵ʮ꣬û֮֡ˣúϻԺҲˣ㰮Ųţ֮Ժ۵ʱԽԽ٣ʲôʱߵ⣬Ҳеܵ㡣
ΪʲôëŮɼʵ
о
о
ѵûзΪԽԽߣҲԽԽˣռ䣬ֻڶеһ㣬ҲֻڶŮеһ㲻סÿһλᣬǰѻøˣˣҩڡðɣԾڴˡ
ɢСٻͻȻʧ
ڶеһ
ëŮɿһ۱Ŀһü֮䣬ͻȻһʲôشľһ㡣
ɢСٻͰëŮֻĶԻһ֪רһ
ȻæµȴһֱûмϿһ죬ǣԪӤ֮ƾŬһֱûͻơ
Ȼͨ˵ʵ̫ˡ
ǰᵽڣܶһҲ޷ͻƣ̶һʱʹﵽԪӤڣǰ޹˺ߡ
һΣڸʼʵĹؼʱԿռռʱץ
һСʱ൱ռĶʮ죬ܹʮ죬пͻԪӤڣﵽһġϡ
ʼѾڱˣԣϣԼøǿһЩ
ΨԼøǿԺʼʵʱ򣬲һЩȨ
ʷأʼǸϲŭ޳ıʷΰ֮һɲ˿ĵģҰԼں档
ԪӤڵĸ֣ܶ鶼ݳ
ʼһضĥͼٽԻ͵Ĵص۹
ʼʶִһ֪ôҰĲ϶Ҫظ£ظִᣬʱʼеļƻҪȥִʵ֣Ļ롣
ҪʼʶԿѾָܿʼʻһ棬Ψһİ취Ǳǿǿǿʼʽа塣
٣ҲʼΪΪ

˼񣬿ʼԼ塣
ӤüĿѾԽԽԼԼԿòһģһһС
ۿһԼһģһС˶ֺĸо
磬ԪӤѾãʹ÷ɽУһոµĽ׶ΣѾ߱ĳЩʵʣﴦиڸάȵӤǣܹͨأ֮ʼתգ̫飬ޣָտɴ
ͨ˾ľޱǿԪԪ״̬УʱԿһ硣ԱΪܵľ磬ԪӤɷֿɺϣʽ磬е磬Զ֡
ҵԪӤ֮ǿԴʿǣνǿԳ˵ԪӤʽԻҪĻʮӴ󣬲൱һһĻ˽ԪӤܼɼ
һӤɣͽӵС̫顱ͨͨС̫顱ڲͬԪΣͨ㲻Ԥ֪£֪ס
һЩоЩףΪ˸оԼԪӤԽԽ֮⣬ʵûдﵽļܡ
֪ſʣԼ淽ʽؼõЧҲͬ
һЩɻҲֻԼϸϸĥΪûʦңΪǡɵҲ޷д衣
֮·ȫԳƵʯͷӡ
ʼ߶
ͻȻоԼޱȵ죬澭֮еҲӯԭĳ˷ǳԵĲͬ
ֻ֮䣬еԪӤԽü˺֣̬Խ
Ϊʲô
ֻӸĹ޾֮һֱΪԼΪ˻ȴû뵽ֻ죬Ϊǰٳ߸ͷһ
ѵˮ磿
뵽дϲæʼ
ռޱȵĳ棬ռΪԴṹ⣬ĽྻȸǷǵܹ⣬ܿ죬оԼֱӯ
˿ʼľ飬ʼͷǷ֣֮ÿһͷſ֮ڵڶεʱ˲١

ˣ
ˣ
֮зĴЦ׵ˡˮ磬塣
νġˮ硱ָҪȳӯ֮󣬻Ӱ쵽ĳͨ
룬ÿһϸÿһ羭ռݣ֮£
ˮûˮ
ˮһĵ
ͨͣպͷţ³´лʹʼնڳ״̬һ̶ˮ
ͣķͷ֮䣬ϵӿʼĳӱεĳˮȣޱ޼ʡ
ʵ֪ΪҲĪĹϵ
ӵȥľһֻء
Ǿ£ڶ̶̵ʱ֮ڣ·̡
֮УҲ΢ı仯
ǰǵǹĴʵڣġ桱ҲǴﵽһľ֮·ص״̬
һɱĹ̡
һĹ̡
֮УԪӤҲԽԽᣬɫҲʼ˱仯
Ѫǣ˵ԪӤǽӲӵģԪӤȻɫ𽥱˻ɫң𽥱ڵơ
ҿ
ĳΪڰ֮ɣ
ۿԪӤɫ𽥱Щơ
οǣԪӤɫ֮Уƽͼ3Dһ㡣
оΪûиһķһĿԪӤѾӻɫ𽥱˽ྻĺɫӦԪӤĿۿĻͬһԪӤǿ۾ӵġ
꣡
Ƿ


835 ˮ
ڷֲٵԪӤһ߰һץ
Լû뵽Ȼﵽ˶ʮ졣κһʱ䡣
ʮ죬ڴϵһһûĵܡ
Ȼûжϵıûж
֮Уϵıνḻ˼£һŭĿգһüһһңһ˸߲ңһüɫ衭

ʮ죬Сٻһֱǰһ˫۾ĿǷḻı顣
Сٻǵһοȴû뵽ʱϵıȻ˵ľʡ
СٻȻǲ֪ϵıϲŭ̡
ÿÿƿʱϱضĳü֮ı飬һͻƿ˸߲ҡ
ʮʱ䣬ڳе˵·ǵָ֮䡣
ˣ۾ĵһ仰Сٻʱ䡣
ʮˡ
ҵ谡·ƨһ㣬ȻӴϵСٻˡ
֪С֮е㲻·һŪʲô۶ӾͲˣϾڱǷǳʱڡ
ŶСٻһʧ䡣
æ߶̣߶˲ͱ˰͸
Խ֮ʣͻȻСٻϴŽ͸ɴǰ͹һࡣ
Ϊʲôô


ѪӿԹ˼ʱѾ˾Ƶ档
һƽ¡
ںСڲ輸ȿȣУſȵζһһޣԵڣǳĺг
ˣһһ޺ƽദһ
һСʱ
ŶúãһҪ뿪һҼտСڡԹСٻʧ֮ȥ
硭
ˣҾƵҪ㿧Ⱦˡ˲Ӧæ߶

վ֮Ѿÿյˣ¶һĨЦĿ⣬ʶĳ輸ԱߵͰ濴һۣͰ棬ѾаͰȵİװˡ
֪ڵСڣѾӺȲ˺ȿȣԼǵþƵԱ˶ٴοˡ

СٻĿſյĴϣվһߣһȻ֮ɫ
ɢСٻ˵ûѾԽԽˣռ䣬ֻڶеһѡ
ˡ
˭Сٻ˲۽ǵˮǴ˾κʱֻҪ˵ʱҪװǿӣѾ˱ıԵ
ˡŵûлش𣬵ǣȴִŵš
˭Сٻ֮¶һ˿ŭ⡣
꣡
ͻȻ򿪣ȻŻƿ
СٻͷͻȻ裬ϵɴҲڷ
Сٻɱ
ռ䣬ûܹ˵Ϊ˾Ĵ˾
ռ䣬СٻĵλڳԽ˺ڰ֮Ϊռٿڰ֮񣬵ȴܹ˾ң˾ĻɣѾٶꡭ

Сٻûж˪Ķǻ򿪵ķţŵ˫֣Ѿ¶˷һָס
Сٻ֮£ǿķɽ֮
ͻȻСٻоһϤϢ
˭
СٻһװѯʣѾ򿪣Ѿվſڣһ΢ЦĿ
硭СٻϲĿ
磡
Ϸţſ˫ۣСٻ
ſ˫߹Сٻǿ΢΢ţϷɬĺΣʹͷҿ˫·ȼܻ۾
ڣӵסСٻ޹ǵӡ
Сٻ˶̱ĻŵôڴڵĺţҲ΢սȱһ㡣
ʱʤ
ָһУ֡
ĬĬעСٻͷĬĬ§뻳УֵĽŲŲӵĽ㷢㣬ĵڼϻ㣬
ʱ˿̵Сٻ˿죬͸죬üĿ
һ㴽ϡͷӱܣϣѹɳϡ£޷ܣҵӵ֮£СٻֿſݽյŻлӦ
Сٻ׺б۲ǣ˫Һ죬촽΢󷢲綯֦滨֡ڻˣ캵ƮƮɰ

һʴУˮɣǿյķΪһ塣Сٻ棬һ˿ʹҲһ˿㡣

δ˵ᣬֱߵδµİëŮɣɢСٻ
ΪʲôСٻһֻèĻղȻᣬȻϾĵһΣ޷ǿҰ¶
ʧ΢Ц
ʧСٻһ㶡
Ȼ㴩ôٸĸСٻ⻬ѩ׵ļЦ
ӡ
Сٻߵһͨ죬޵ݡ
СٻÿһιҶ룬һûлܲܿ㣿Σȥ֮Һҡ
磬˵ˡ
ţҲ˵֮ҲźҲˡݺݵİСٻӵڻС
СٻûгһҸ΢ЦͻӹѾǳˣ٣ܹȴһ̣ӹȴʮ꣬ҲֻĻС
һϧһÿһӡѹСٻϣСٻû˿覴õߺա
šСٻҧ촽ͷ
ˡ
ӡ
СٻһҶʧȥƵСۣڲӿغƮһ˼⣬һ²ȣһУһۣ벻֪ںδͻȻһ˴Сһڿն𣬳գԽԽߣԽԽߡɸ߿µ䣬ƮƮƣƮƮƣҲ֪˶ã䵽ϣһйƽ
Сٻɢң֬һ˫룬㺹죬ݺɽ΢΢ɳϣѩԲ󣬽Ρ
ΪСٻǺñӣ߶˼죬ָ
ֻ֣ŷ˫֮ƺ˱仯ÿǹԭʼ֮󣬷һʰԶҲ޷һ㡣
ѵ˫޵ĺ֢
磬ɣҰ㻤Сٻ۾һ˼
õġ
ûƴǣҪץʱΪӦΣ׼ɲΪ׸ĸ
֪ղ˵ĲǰëŮɣɢСٻ
оôɢСٻЦ
ۡоܺáëŮһɬ
⻹ǵһΣʳ֪ζ󣬱һʰˡ
ҲŲءëŮɸоһաʵϣΪɢСٻ˵ûڸղŵڶεʱһƮƮɵĸоָо޷ñīݡ
ֵ˰ɡɢСٻЦ
УëŮɶȻܾ
ιιʲô˼ӲţɢСٻŭ
ҵ壬Ҳᡭ
ǰ壬ֻǻһ˼άʹֲҡ
ǡëŮܸоô£ȴֲ֪η


836 еսʿ׷ɱ
ˣɱˣڹһ壬иͬͬߣҲǰ㣬ʱ򣬰ԧɱңɢСٻЦ
ֲϲ硣ëŮƺͻȻ뵽˷ɡ
ô֪ҲϲɢСٻЦ
ϲ֮аëŮɵɴ۾һ˼Ŀɢɡ
ǵġȻʵҲǱȵġɢСٻ̾Ϣһ
ȵģ
ǰΪһǣһ˼Ҳûа취ӴˣҲֻϲˡ
⡭ҲС
ΪʲôУ룬ֻһ˵ʱ򣬻ݵѡôʵҵ磬Ҳ˵ǵ磬һˡɢСٻһį
ռҰˣˣаˡ
ϲǽ𣿣ɢСٻһŹֵĿŰëŮɡ
ᡭ
ǵģᣬҪΪ̫ˡȻⲢҪԭҪԭΪ⡣ӹ֮Ҳۿˣͨ˺֮İ飬ֽ֣ҾĽ֣ˣҲٿԼϲ˥ϣ
ǵġ
һĬĿͬʱϡ
ȻŸָ⣬٣Ǻܳܳʱ䡣
֪ɢɺͰëŮɵĶԻһ˼
ڵѾڷպͷˣʼ쵽ռ֮С
֮Уɴ̫и
ڶɴ֮Уһġڰ֮šս
ں嫵̫ţԽԽԶ
Ҳ֪˶һսϵʯ
ڣ
Щͬɽһľ޴ʯСǱڻΪ֮񲻽һ
ǰһĻ˵׽ϵ۳ǵһĻֺΰϵ۳ǾǱһھ͸ûΪУҶû¡
Ұ˵ǼѾչܹԿĵز
֪ǵռ˭
Īģռ䣬ǵôӦռһЩУ˵ǴһЩǿ׳ൽǣ˵Ļ򡭡

˼֮䣬֮зӣͣķͷҲԽԽˣ𽥣ˮ硱ĳӯкѳˣ澭þһɲ޵׶жٵᱻһһɡ
ٽˣ
ܵͬˮһ㱼ӿ̾ʧ٣һԤУѾﵽ˽ٽ㡣
ָо̫Ϥˡ
ÿʱܹоһּʣԼ˺һĸо
ʵϣ֪ʱ˿̣Ѿ뵽ˡϡֻ֮ǣûʽ
һﵽ˳֮ԪӤʵʶԷɳ⣬۲죬ٿ壬ӰΪǵȻĿһǿ
Ŀǰʶ֮ΣʵѾºϣοռ䡣
˳һᣬ˾߿ԸӦĸо㿴Զĳһ壬Լָӹı棬ܸӦʵĴġķ벻Ǵʽĸ룬ǴĻѾһܳסʽĻˡ磬߽ѧԪĸо뾫˫Ϊӡ
ףʲô
ͻȻʶ֮УһɫĹâ򼲳۹
ϤĹâ
ãеսʿ
ȻǰɫĹâǵڴԽʱǻսʿɢĹâ
һ֮䣬ͻȻǹâٳ۵糸ǧľ룬ת۱㵽ǰ
ѵˣ
ŵûɢæ߶ջ
磬ôˣСٻͷ󺹵
ûû£Ҫϴ衣һϣԼĳѾʪ͸ˣǴˮ̳һ㡣
ղͻȻֵĻеսʿŵˣζû뵽еսʿռ֡һֱɶǰռ䵱Լ˽˵̡
̵ģһﻹ鲻ɢ
׼ȥϴּ䡣
ϴɡ
ϴ
һ㶣һĿɿڴΪͻȻĺ󣬶ȻѾԡ˺ˮ֮УСٻһһˮΧζѪ
硣
Сٻεߣ

ԹһԺûеӦСٻѾϣһʴУѾˮΪһ塣
Сٻ
ˮзսţһֱɽ緢ˮʧůɳ̲֮ϡ
磬оôСٻһЦ
ܺáɢСٻ
СٻĵЦݣ·ƨһ͵ɴ۾Сٻ
ϳСٻһİһۡ
װװסëŮ
ˡ
ʲô
Ǽʯͷˣԣ㡣ɢСٻԳֱЦ
ҳ˶ע𣿡
ǵġɢСٻЦ
ҡи⡭
ʰɡ
һ𡭡оõ𣿡
оΪһһʱҲһɢСٻЦ
һ
𣿡ɢСٻʵ
ûС
ԾڿУȻͬһͷްصɢСٻѩ׵Ľϡ

ɢСٻһʡ
Ȼ²ǰëŮɣҲͲ᲻˲ϧˣǿ׳屬֪ƣĻһĳײţԭʼͬɽڲͣı
Ъ
ɢСٻвͣˮͷ䣬ССٲһ㡣
ô³ɢɵ
㲻ϲ³𣿡ٺЦţǷ֮ħצ֮»ûͬ״ļ棬ָۡ
ϲɢСٻ΢΢һЦ
СٻŮ˵һҪ飬ҪˡͻȻֱһ񣬴ɳ̲ͻȻʧҳǰ
Ѿ˹ؼʱ̣֮𣿡ɢСٻ¶һ˿Ծı飬Ȼû뵽׵ľƳĻ
кҪҪȥңﲻȫһ
ȫ
ǵģ׷ɱңƺҵһ뿪ĺãҹζ֦࣬
˭ô󵨣Ȼ׷ɱɢСٻɢĶǵɱ
Сٻǧ˵һɢɣˣҲĶ֡һ
ôɢСٻҲһ
Ҫٱǧʲô޽֮ģǰЦ
ʲô޽ɶ򲻹׷ɱˣɢСٻһ
ǵģҿɱһɡ
ʲôˣ
ˣࡣ
ࣿ
ɢСٻһ˼ı顣


837 Сٻ֮
ΪһκͻеսʿһżȻϾں嫵֮УҪһļʿ˵ǺԲˣ֮һݶΪ
Ȼеսʿصķ׷١
᲻Ǻ͵򣬻ǵռ䣿ʱ˿̣оԼ񾪹֮еľԱ
ǵģ࣡ܿ϶ĵͷ
ܹɱɣɢĵԸӡ
ܹɱɣңһȭͰһűȵҪܶ౶÷ˡЦ
һȭͰѱȵ򻹴ܶ౶÷飿ɢɵӶɳˡ
뵽еսʿһĻ¶֮ɫ
ôô
ûеֻǿɱǽɣȻ󣬱֣֮˵ԽӲġɥ
ҼߣһҪͦסһ죬ܹսʤǻеսʿġɢСٻߵǰ˫棬ͷ
ţһͦסģصĵͷ
ˣëŮɾͻ
Ϊʲôһ
ΪҾɢСٻһһ١
ףһŬĻš
סǰëŮɣңǶϣܹţ
š
ѾԪӤڵˣͿˣռʯƣ̺ž޴һɽܹ⣬߷
ɢСٻڿһУһɽС
ɽͨͬĥɢӨӨİ׹⣬Ϊ£һ覵ĹƷһҲɱ
лл
Լȡְɡ
֡ɽû˿覴ã磬ͽа񽣰ɡ
񽣡Ҳ̫˰ɣ磬Ϊ񽣵ķɽûһǧҲа˰١ɢСٻһЦ
ҵġٺЦ
ֵȷҲд޵⾳ðɣͽа񽣣㿪ľͺáɢСٻ΢΢һ˿ʧ֮ɫ
ǲȡˣɢСٻһ˿ݼŵʧ֮ɫ̷֣Ӧ˹
ûСҲ٣ҲúͰëŮѾͷˡɢСٻһЦ
š
ɢСٻĻһ亹ԼûСٻȡҪȻҪëŮˡ
Ȼ⽣˵ĹͣȡһˣƱصһˡ
ң
ң
ˣ˵ز˾߰ɡ
šСٻסһ˻еսʿҪͼսסһ־Ϳˡܣ
ܹݻܹܵȥɢСٻЦ
еսʿǲΪɱһ߶ݻһסֻ֮ҪסҪһеܣ
ף
ˡ
߶̱͸ܿ죬ʧӰ١
ˣëŮޱȵˡ
ﲻȫߡ
ﲻȫëŮһ㶡
ǵġ
ռĺڰ֮˭鷳
еսʿ
еսʿ
ǵģܹɱɵĻеսʿ
ôëŮʵ
ڷ档

ëŮɢɹſڣվһɫ׵ˡ
˿ܹ죬Ϊɽͼ⹹ɵģһ߽˼֯
ֻһۣ˾Ͷ϶˲ռ࣬ΪռûףףɢŰɫĹâǺֲ죬·һ㡣
˶СٻСٻˡ
˫۾š
һϢİһַ¥ա
ˣеսʿĳĬ
ǵġ
ȥ
Ҳ֪Сٻҡҡͷ
˵ɣûѡ񡣡еսʿâ
м⡣
ʡ
ǻеսʿ
ǵġ֪еսʿĿ˸һ㡣
Ȼشҵ⣬Ȼٻش⡣
á
֮
һǡ
һʲô򣿡Сٻʵ
ķԴأķԴء

֪ʲôеսʿû˿ĸ顣
С
Ϊһ˵еսʿʵ
ֻһˣ˵벻˵ʲô𣿡Сٻһݡ
ǵġ
˵ɡ
ըսɵģűըɢÿһ棬ɢĹ̷ǳЩЩЩصëѪԭʼ״̬ҰһĸϷܣǿʼؽؽ򡭡
ؽؽɱ¾
ؽҪݻ٣Ʃ磬ɱ࣬ѣٱūۡ
ΪūҰˣ
ûСһ죬ūǡ
Ǻǣ֮λ޴ǡ
𣿡
ΪʲôҪɱСٻĺһ
ǴԽߡ
Խߣ
ǵģͼĴԽߣᱻ׷ɱ
𣿡СٻЦһ
𣿡еսʿûлشСٻĻʵ
ûˣʰɡ
ȥ
á
СٻͻȻ˫һչͻȻˡ
еսʿûжֻĿСٻ
Сٻܣǣ֣ͺһεһ㣬֫Ҳ˼
ʵεûĿռ䣬Ҳˣľˣһֹľֹ״̬ڰУǲ¡
شҡеսʿһ˫۾棬˸űĺ⡣
ëŮɣܣ
Сٻ֮УȻһͻȻһ޵ӰӴХųеսʿ˹ȥ
ߣ
еսʿһ㶣û뵽һȻ꣬ңȻһֻɢŰɫâֱۣץ޵Ӱӡ

ڻеսʿֱӰӵһ˲䣬ӰͻȻѣ춯صľ죬һʱ֮䣬ضɽҡĶǡ

̵һ¶ˣȻӿ
СٻëŮɷһУû뵽СٻһʼͲȡͬھԱʽ
˵ˣܣ
ʯ֮䣬СٻԼĶԻ˰ëŮɣͬʱһЪ˹ըѳΪƬӰͬһеսʿһȥм䣬ź͸һģһİ񽣣žžıƺš




ëŮɽܵɢСٻĶԻ֪Ҳֻ·һ˫Ȼһţǽڡ
ëŮɿǷɽ֮ͬһ㣬鼱֮޴һ¶º׵ʯǽӦ飬ͬһ㣬ֻգ֮䣬Ѿ˺ڰ֮Զݲټ
¡¡
ɢСٻͬʱ飬ΰֺĺڰҵıը֮кȻĳ
з嶼ǰһĻĿɿڴ׷׹ڵϡ
ģģĳ¡
һɫףϼڷ֮һһ˳



838 ԭս
֪ռ飬֪ոջɢСٻѾڷΪڴԽңԽĿĲǵ򣬶ǡ
λӹķǳ𺳣ԣռռ͵ԼǶһʱߡ
ʱʵǺܼ򵥵ģֻҪռ䴩ԽǣٴǷص
ϣκοռͨǵļʱԽ֮󣬶ᴦͬһʱߡ
ĿǰҪľеĿռǵļʱԽϵͿˡ
Ȼʱߵĵһܹٷ֮ٵĴͬһʱߣ٣ش
ʵʱԽĸ߾һ۾̶ֳܵȣٻһЩġ

һγ˻ԭ֮ϡ
δԽֽѾһЩ飬ĴԽƺһĹ켣һδԽֵĵطڶδԽʱܴļʻͬһ
ڶĴԽ֮УռĴԽΪԣÿһεĴԽضǳڵзĺڰ磬ƺѾΪһֶɡ
磡
ڵϣͻȻȻը˰Ʒڵϣ£ͷѾǵǹ룬ھҵ֮£Ǳޱȡ
˻˻˻˻
ովһɫӰһһͷȻ˹޴ǰ֫һХ

׼֣һڵ棬屬ѿ컨̵Һ䣬˸š
Ҳ٣
ڶʩΪһԽͱһڵƷڵϣֱ濳ɱȻ׵ıѣ⧲ֻƾҺһ
汻ڵɱ֮ſƣʱһĿɿڴΪȻԽսսλá
ڹƽԭϣǿ񱼵Ļ׺棬ʱҵıըл׵ĲкĲк裬ޱȵĻҡ
УҲл׺ɴڷ۵糸ķȥսݱȻʱ
ڸߵ֮У޴ս֧Ԯ沿ӽ棬ͣͶһЩʣż˿־ľ޴
սΪҡ
սϿƺռžԵƣʵϲˣΪսĶܹе棬ÿɱһֻ棬඼ҪصĴۡ
һƶڻһ߹۲ս
ܿ죬ͷֽ֣ˡ
ϴʱȣڵɴͷС˺ܶ࣬ͷβĳȹڰңǰ棬ȴﵽʮϣЩ͵ڴﵽʮףǺشʮֵĸ׳ײҲԿ
ڵ弸С˽һǵսƺûнͣԽҲΪ׺ֻͬǰ֫Խ
ĻҲ˱仯
ǰǵĻ׻϶Ǽں͵֮ڣ׵ʼڵϵĻϵͳ
ԭʼˣǣɱȴˡ
ܿ췢һ⡣
׵ĺڸϡ
ڵ֮һҪ֣Ȼǵ໹ûнԵ⣬ܶڳʱս֮󣬱㵯Ϊ׸
ƺҲʶ˻׵Ķ̴ǻặη׷ɱЩҩľĻס

սִڽ״̬
֣˵Ļڻ𻹲ȽţǵЩȽĵϵͳȫɱ档
֪Ҫڼ̵ʱ֮ڿЩԭʼɲôףϾǵعҵϵϹҵϵȫ¡
ʵȷˡ
ڵĿƼҪõŴʱļҲףΪܶ칤նʧˣӵ˸߿ƼҪһЩԭʼô򵥣οǣѹûлҩռ׶ΣһЩҩҪķѴʱ䷴飬ܹһЩ׼ȷݡ
ϴ뿪ǵڣʱҲ²̶ֳܹȣƼѾǳ˲ˡ
ۿһ֣֮ƺһδ;ۼսۣΪԶɭֵıԵ汻˳
ڹ۲֮ʣͣĶϴ˶׷ɱ֮⣬Ҫǲ۾ڻ
ֻǻڻǺܵģĵǸ߿֮зɴĹ
߿յɴҲʼįǻ᲻ͣ¾޴ĹЩɲģֱӾͰˣҶûʣ£ڣԭ֮ϣһ޴ӣ棬ðź̡

ʻսҪȳֿȭҪȫö࣬٣ֻҪרĶԸ棬õıѾڻˣϾ׶Զϵͳ
֮ٻĺҫסB6
ҫסB6һ֮˭棡
ڵĻڲԭرۣһ㣬ͣոŲԭϵ档
ֻӣںҫеͳ˶ʮͷ
սߣ
սߣ
սߣ

ͻȻƶ춯صĻ
ǣ˲ʶܺҫס
ʵûʶҲܹǿֲսƲǴ˵еġսߡ
Ѫʱ򣬵Ƶ˻󣬻ʦžȻͣеսʼ²Ĺۿڲԭɱ¾
ÿһ˶һ룬ϣܹۿսս
ڣҫ׵ĳ֣ս˵롣
ѪǣʦֹͣսЩȻҲˣһѷĳ
úѵ˶࣬˫ȭѵ֣
ۿǵصڲԭͬɫĳˮһӿͷʱˡ
ܸ꣬û򰡣ͶҪ
ҵ谡ΪɶˣһһڹƵ

Ƶһ㶣һĴЦȻ󣬻Ƿ׷׶֡
Ϊսߵĳ֣ʦʿǣڣԭڸ߿֧֮ԮɴȻҲɵ˵Ϳջ֧Ԯ
ʤƽб

ۿʿĻ׺ϯγɵĳ泱һ
ԭŵսΪĳֻ֣ǲһСʱͽˡ
ÿһʦȣɱС
ÿһ˶ţʤǵģΪս߾ߡ
֪ڶһֽäĿĳݡ
Сʱսˡ
ս˰СʱӺҫվһ棬Χһһ
սֹۡ
վڸߴԭϵ龰һࡣ
ʧǳ֮󣬵ǻײкڣмҾ޴ɴ׹ڵ档
ѵӵ˹ɴ
ҵսȻ


839 ͨƻ
֪Ľչ
ֻϴ뿪̼֮з˴ʽԸ䡣
µһϵͳ̣ǣĹҵҲΪ㷺Уս׵ƽ̨
Ǳ˾޴ĿƼǱֻǶ̶̵ڣͳ˴ʽЩսȡ˲׵ĳɼ
սǵʽĥڼ䲻ͣĸҲԽԽƣ֮УµĽ
һֻ״̬治ֻһֻˣһһѵÿһζʮֻֻܹе棬ҲΪʲôСԭ
ΪģıԭΪռƵһ֮С
ǣÿ춼ᱬ֣γƲɵĳ泱
ǵļпʼܵ˳ڣеĳסѾȫ룬ΪһĿճǡ
ڵǣſϵͳԽԽ࣬ǵסͷ
Ȼ޷棬Ϊķֳʵ̫ǿˡ
ջǣһĳɳѾܹϸ߿գϮɴˡ
ĳɳٶȷǳ죬Ǳɫٶȳѣңڷ;УβڻܹɫҺ壬ǿٶ÷۵糸ݺΪ
ĳɳв֮£ɴǰδеΣ
Ŀǰɴûо԰յ֮£һǲ뵽ս֮Уǣһ⡪
ΪڵǼԣҪǿĺڲ
ϣһǶԴοռ俪ǲҪʲôڲ⣬ֻҪڻװһοռĵҩأͿƵܷʵܹǸɣ׵Ŀռ仹޷װĿǰзκһοռ豸ԣսʱķѵĵҩǿԭʼá
ϢҲС
ڶ໵ϢУҲ˺Ϣ
΢ʹοռ豸Ѿ˾޴ĽչҪ˶ãܹӵдοռ䵯ҩ֣һǸʱܹƳ׽ϵ档
⣬̵Ѿ㷺ƹ㣬˵Ѿ˴ȵߣϸĻʦÿ춼ڳʱըʽ
ʣһֵףĺϢ
ս֮УĻʦʷǳ֮ߣѵֲȱڣԴԴϵĳֵĻʦ˲õޱá

ȷܹסĹ֮Ƿ
һ˽֮ķɴѾǵľ»أһȺѾȴλ
˵Ҫ˵Ļ𣿡һȺеĵһ⡣
Զԡ
𣿡һеĿ
Ȼǲ֪뿪ʱ䣬࿪ʼѧΪżΪȽ豸ͻһ¶֮󣬺ܿ죬Ǿͻ˾޴ĳɹڶĳɹ֮У֤ʵĲ²⡣˵ȷнɵĻȱݣȱݣǿƼֲܹģΨһİ취ͨͨ
û⡣һ£뵽ռҰˡ
֪һסźܶ࣬ǵĿƼˮƽûǸߣرǴοռĿʱյĴԽ
ⲻ⣬ǿ԰ǡ

̸Эνռͨ⣬Уǣ浽ĻԽԼһЩݻԼ
͸߲Ǵɹʶصķɳ̨ͨǵĽӰݷռ䣬ͨ飬ĿƼɹ
߲֮򶼺䶯ˡ
ͬʱ߲㻹˵ݡ
򶼷ˣرǵ࣬׷ϽͷͺӥԵ̵Ϲȥϣܹ
ļҲӵͺӥԵ̵ꡣ
źǣû˿ˣΪӾ»س̱֮ƶ˰Χ
Ϊӹ֮ʱ˼³ɻ飬ûе³֣˫۾ע֮´Խˡ

һδԽȻûлص򣬶ǵ˵ռ䡣
ֲͣĴԽ뿴׽ɲ֮⣬ҪԻǻеսʿ޷׷ٵ
ͣĴԽٿӻеսʿ׷Ѷȡ
ܲġ
봩Խһ˲䣬޾Ц
ۣ
̫Ϥˡ
ڵʯֻУһž޴ͷ­ڷͷƤЦ
Ȼۡ
ͷ­֮ϣһ˫۵۾ʵϣëȻЦ֮⣬˫ײе۾Ψһܹϳ۵١

磡
۾˫۾ӣ˫ţѾ˼ʵĴ֮ϡ
ռ䡣
ŻɵĿռЩ޴ʯľ̶϶ǵռ䡣
Ϥľɫγɵĺ
γɵĺһ浣ԼϴһֵһİĹǡ
뵽ϴκ˵ǣʱһ¡
֪˵ļдûСֻ´ȡˡ
ɽ£ĿԶ׽ǡ
׽ϴαħݻ֮ؽڣǰǽΡ룬ĽҲӻֺ롣
οǣ׽ǡȻڳǽ֮ϣȻǰ˽ĵ̡
߱߿֮䣬֣׽ΧħˣرǿǽİȫΧǳˮײе٣һϺͼĺг
Ȼϴμ˰֮Ĺ͡
һ·ϣ֣໹Ƕħ֮󣬶һľη֮ɫһЩ׶񼫵Ķħ֮Ҳæ
ѵʶ
˼֮䣬ܿ͵˰׽ǵĳſڣſڵʱ򣬶ʱɵˣΪǽһ࣬Ȼһ鸡ȺȺǰ棬߾źɫϵ۳ǵһĻǰ˽ǧ׽
ܣһ·ϵħʱΪʲôһη֮ɫΪ߾ٳ̵˺֣ΩΩФ
룬ЩħÿξŵʱҪܣʶŹ֡
ڳſڣפʮΧĶħǿ֮ȥ֪ͨ˽µǴӵ󣬻˽ĳǱ֮ڵ׷߱ܣ档
֮䣬֣ϴβ౻Ϊƽصİ׽ǣѾȫ޸ǹģӻֺ룬ҲøӾ£ܶطҲһЩ׺һ˿ζ
ţǺг
ι۵ʱԶһصľ˿첽˹ľ޴ĹһϢŵýֵϵͶħһһ


840 ͻط
ͨ
ͨ
ͨ
ͨ

˽һȺ׽ʿа׵ʱ򣬱׷װ˵ϣء¡¡һҡΣ·Ҫһ㡣
Űڵϵİ˽Ƿһ˿Цǰ˽ڵϣҲʮ׸ߣֵģޱȵľˡ
ʱΪʲôбøΪΰֺˣԭܼ򵥣ǰӣ˽һȺİ׽ʿûа취ס
ͬʱϴκ˵ǡ
бȰ׽Ǹΰֺ룬Ȼе˵ĸͷҲȰ˽ĸͷ
֣ռʵƺͷֱӵĹϵԽǿĴڣͷԽ
֪Ķħħסĵ򣬻ôһ⾰
ڵڶ鼮֮Укܶڵ˿ռ֮ŵĹ¼أЩҲ޵ķʧ
ԵռĶħħʵһȫܵ磬ǾһԵѣֻǹħ޴񣬾ͿԴݻٵϵһУ˵ռпܱ٣ǽӵзе

˼֮ʣ˽һȺ˴ӵħС
ħ޵ģռĺڰȫһģһķֻǱռɱ
ħ棬ռĺڰһĵ
Խأ˺һûп£ʵ
ȥˡ
̣һ㶡
Ϊǳִе˰ռ⣬˸ǵĲֹǣɱȻԽɴһݵģħһ·ɱ˹ȥ˽ӣƲ
ҪɱȤʵ
֪ռܴܴĹǣҶиԵ֣ңÿʮǣһħסξ޴ħףϴɱħ
ɱħ֮أ
Ҳ֪û£ȰܱߵĹռ˵ЩԸ˳ĹţԸ˳ֱӳˡ˽ٺЦ¶ɭɭͬʯһݣëȻ
ɵƯơ
Ѿռʮǳأǰ׽µĹͳʮ˳ĹжʮԸЧǵĶħжʮǺܿҪӽһħֻҪɱǸħĹ⣬ʱԤܹİ׽ͳ٣ºͼпܺһħ
ٹħʮħܹɨռˡЦ
ǵģĿǰټİ׽Ѿˣ˰յ꣬ɱЩԸ˳ĹʱҲɣɱһħǵʵӾˡϣһЩǰǲһ˽Ц
ܿһŹˣǵĹϰ٣˼һôǶЦ
ٺ٣ⶼĸ˽ȻСʼնűϹϾûеΣΪеһУġ
˵˵ˣǵĳ֣˵ռƽ⣬ҹƻһЩ֣ŵ̵ʱҲҪ̫֮ȴһΣգЩ˳ĹħǵڻңǧҪð׽ðաһЦ
ģ׼Խ߾;ۼʮλͷԵʱܣûġ
úãӦҪռ˵ǻ˵ļӪһҲģɱľɱǧĴѶϡһļЦ
ţס˽ЦݣһиУ·صռһ𲢼ս¡
ĵȻʱͻȻһ׽վſںһ
ô˽Լŷǳ¶һ˿֮ɫ
˵˻֡
жħһλŮˣŮڽǿ˵ܵʱ˵ʶǣǰ׽ûԡΪ¹شԣ¹档
Ůˡ֣ռȻʶҵŮˣЩ档
ǣ
ǰ׽̴뿪
һڰ׽Ĵ֮£ħץһڵŮ˽
ŮʹԼڶʮ꣬ϵ·˺ѳһģ¶ѩ׵ļ
ռŮһı鲻һǣŮٺͨһú
һȺħ֮£Ů㲵ϣ¶־;֮ɫɪɪ
磡Ů߽һ¾Ϳ̾Ϸ죬һ㵵Ŀ
ͻȻ׵ȻվһĿŮˡ
磬𣿡ŮѾ棬壬嵽ǰȥȴħץס
ӣ
ҵĲš
ңҡӿš

ȻһХͷͬһ˫һɱɱͬ쫷һߵĶħ




ߵĶħɱʮףصˤĴ֮⡣Χİ׽Ƿ׷׺ˣ·ǧǧĸڴǵļŵһ䡣
׽ٿŭǵ깥ϵ۳ǵʱҲû˱ŭ
ҵĹ
Ŀ֮нˮһһӡ
磬㣿ӵĽҲڲ
ңң
ڣߵ˻ӵǰѻӲ§ڻѾ档
磬𣿡ʵ
㲻Σ϶Ļش
磬ΪˡƲסš
ܿˡܿˡ
ŻڵһܵŰ˺ۣоԼһ㣬һľʹ
󵽣ռ϶ܵ˾ϵ˫ĥ
ڵѪ
硭硭
е㾫㱵ĻˣȻϣˮſբһ㡣

Ȼһ춯صĳХʵһҡҡ׹
ģгһգָǧ̤ƽãݲݲ
ߵ͸ֱռ֮Уںڰ֮оþûص
׽Ƕ໹Ƕħһ϶¶˾֮ɫΪǸܵһǵصɱɱҪռ仯Ϊҽһ㡣
ûķŭ
û뵽ĵȻķˡ
˵˽ǧ׽͵ռ䣬ÿ˵ԼϾ׽һ˫մѪľˡ
޷޸֮һڴƵĻӾȻᱻ͵ǿʳħеĵռ䡣
һɵ϶֪Ůڵռʲô
޷ԭõĹߡ
ԭһֵˣ䱾ûʲôߣԽʮ֮ǰ֪˶ίҲЦǺǵĳš
ǣûʲô߲ûеߣκ˶ԽĵߣһԽʯ֮档
δþȻ˵ıɣⱰɵֶΣѾԶԶĳĵߡ
׵ıŭˡ



841 
Ϊռʱ򾭹ǵļʱԽԣڲʱ⣬ֻҪȥʱüʱԽʱߣͻصʱ
ûʱϵĽȸкڵռ˼죬ıܴ˵Ļӡ
⼸죬һֱھ״̬ϰҹجоѹ
Ȼռռ䣬һЩֲ
ûϸµʣᷢһЩʲôΪǵռ䣬ܹڣȫΪһŮˡ
ڶ϶УǶԻռһµ˽⡣
˺ܾúܾãԼҲ֪жˣͳ˵Ҳмˡ
ʱƲ⣬ռռʱ䲢ͬΪܹʮ죬ڵռȴмˡ
ռ֣֮ԼˣԼҲ޷
ʵҲ޷
ƺռÿһˣǴ긻ǿʱ򣬾ǰ׽ʿҲˡ
׽꽨˲ѫһӹٽռ䶼գ϶ʮϵˣǵ˵ռָ֮۷ˮƽڶʮʮҵ׳ʱڡ
ڵռ䣬ˣǿ˺ӵġ
Ѿռˣûп˺ͺӡ
Ȼ˺ͺӣпĻ֮£Ҳѻš
ռòǣҲ˺ҹѵجˡĹ˶ħǵսƷͣڶħмתܵĥŰ
һħѻӴ˰׽֮ŷת
ӿ˳ǽһȺĵһ󷢴Ķħħ׽ϣܹڰ׽ıȡһְλ
Ǳ͵˰׽ǵʶ
ʵϣǻӿʱԼģβ׵棬;ͼɱδܳɹ
ڵռ䣬ߣøݺΪҲôס
ӹܿˡоǻкһȼһ㡣
磬ֻҪܹ㣬ٶĿҲֵáӳճյĿ⼸죬ֻҪ۾ҪͻȻ뿪˯ʱһֻҲǽץ󣬾ҹͻȻȻһգԼǲΡ
ҷģҲܿˡ
Żǳճյı飬һʹ
֪ҿһ̿ʼҾ֪ϸָ֡
ӣȻǹȻ˾ĹҪн㡭УеĳУ򣡡Ŀ֮УȼȵĻ档
лл硣
ӵĿ֮У¶ޱȵĿȹâԶǵõ漣¡
ļ죬רΪ޽һ
ӵĹȻûа˽ֺΰȴǼΪݳޣÿһϸڶĹá
Ϊ˽й˽ԱʮͶħ
ͼַֽ֮ȥȻ󣬴ӵڶ쿪ʼһЩƷľ޴ʯͷԴԴϵĴ˷˹ͬȺӵһ㡣
ֻ죬ӵĹ¶˳Ρ
ʱ䣬ӵĹѾ˰׽мһطΧһ˹ӣ˰ҽ˷ûܹɹγɵĺ
죬ָݳƷ͵˹Уокĵ̺иָѣõͬһ㣬ۼ
ǵģãһûҪΪڵռ֮дһá
֪չЩݳƷȴΪܶ๤ṩһıְҵ
ǰĵռ䣬滹棬ûںӵһ·ûںߣںʵͣԼøǿ
ڵռ䣬ÿһ˶ƻǽ졣
磬Уǵ׷󣬶УҲΨһĴ졣
ûоϵ׷Щûκ塣
ַΪӹ޽ıˡ
ǰֻĹܹıһְҵһЩС̷ȻҲһЩСֻǹӲдĻţڣͻȻ֣ܹһƯ·ôҲܹϵ
ȻֵһǣȻǿʳ磬ûܹıʵҲС
ԭܼ򵥣ˣҪʳ棬޷ıϷ
ȫֻǳС
ԭ֮ϣȻɱ¾С
ȻΣķĵռ䡣
ڰʱ򣬹ˡ
ڰ˽ʮĴӵ֮£ǣŻӻߵ˻ֺ׳۹ſڡ
ĵ񹤽Ƶʯһ޴ĺڵš
ӽҿᣣȻֻһʽΪʵ̫޴ˣԻӵ
վڸʵĹſڣԵޱȵĽţסᣵһǣͬʱץһߡ
һơ

޴ĺͬչĺһڿƮ
ҿ˺֮󣬹Ĵ¶˳ڴ֮ϣ֣̽Եޱȵɡ
ħǷ׷׹ƣòϢ
ƿȺصʯţǳʿһĶ
ӱǣ֣һһ߽Ĺ
ڻӺ߽֮󣬹ĴűرգĸٸȫװĶħվ˴ŵ࣬˸ͼУһɭɱĸо˲ұӡ

һһ˵У£Ǻĵ̺ݽȥ
ǽ֮ϣһЩµĵƾߺƷԵþڻԻͣÿһʯͷ棬žĻƣڹ棬һ޴ı߸ϣƱˡ
磬лл㡣ӵڲû뵽ֻǼʱ䣬ȻΪһݻĹ
£Ӧõġ΢ЦĿŻӡ
лл
ϣ¶һ˿ɬĺ
ҵĹԺ򣬹ˣǣŻӵ裬Ǹ߸ߵı֮ϡ
ҡҡ¡
£أ
šһ˫۾ͨ죬ҧأݺݵĵͷ
ӣгһգһ̤ƽãΪ㱨𣡡Ŀ֮У׹˸
硭ѾǸж档

֮˻һ죬˰׽ɲǸԶλ
ûӹУɲͷԷȡ
ռʱĶ˴йػӵ鼮ʣһǳĳйߣУҪȰ˽ǹи
ڰ˽ǣʺսϳ󣬿
׵֮뿪˵ռ䡣
뿪ռʱ겻ɢۡ
һΣ۲һ޴ͷ­֣һͬצһĹĴӣ뵻Χ
һ۾ͱϳۣΪ̫ϤЦаˡ
Һܿͻˣ۷̶Ц
ЦԽԽԶͻȻһ
ѵ۾ڵռ䣿
֣ÿδԽ۵ʱ򣬶ռ뿪ռ䡣
ֿԺܴ
̫ɽִʱٻħ֮սпܾٻռħս


842 ڶ
ѾԿ϶ռĳϵ
е㲻ףΪʲôۻڴԽʱУ
ڵռ䣬ӦҲûռ䰡Ҫ֪ռЩǿĹħ޷ռ磬ڣеûС
Ϊʲô
ѵΪħøǿѵռǣͼƻռ磿

˼֮䣬ٴ
˼ǡ
ڣʼʵѾڱˣԵʷΰĵ֮һҲ֪ᷢʲôοи̬ظңпܣдֺƻʿʼʵ۸
ԺжԽԽ㣬ɴԼ˵ĳŵҹζࡣ
Լûʶռ򣬶һָ顣
ռܹĻһ˫Ӯ顣
ĿǰռҰ˺Ͱ˶Ҫǿ׳ͨĻ˵Ļܹܿøı䡣
ռ䣬ôҲ٣ٿƼˮƽܹһµ̨סĻҲҰ˰֮ںϣռӰ콫ἫΪԶ
˫ԺûìܣģΪĿǰռ仹򣬶ȱԴ˫ĽӴ֮пٳһҵߡ
ڵԴǽڽìܡ
յѧҵΪûнһԽ֮ǰ϶޷ѶԴͳԴ
ڿѧչľޣ൱ʱڣԴʽⶼˡ
ˣŴͳԴΪӦҪú̿ʯͺȻȻʯԴʯԴԴԼ俪ù̶Ի̬ɵľ޴ѹԼžĿɳչսĸԴԴ
ĿǰŬѰԴԴܡܡ̫ܡܵȵȣЩδҪȿģֻǼڼ޶ѡ
ȫԴΣҪ취ΪԼȡĻʯԴӲҲǵϸ޷رܵ⡣
͵һǣռ仹ǵԴṹȵ࣬ΪҪǣѾӵ˽ԣԴ˵ȵĶ
˺嫵֮ԴǱ޹ؽҪ֮Ըָʽڵв棬Ʃǵ档
ţĳֲżȻ֮УӦûŴΣǿδԵĵ˲ֻͬ࣬࡭

ռӴҪԭطζȽϵһ⣬ռҲӢۣطŹ㷺֧֣һ˫ìܣӰȫС
ȻռͨҲЩ˽ĵģϣַܹͨʽԼǵĵλúڰǱĬӰˣ֮
ʵڵһνӴ˵ʱ˺͵˽Ӵӵλٸʮ˿ں߰ڽ뷨
ˣ̫ˡ
֮һۿͷĽӣΪ˵̾Ϣһ
ֻǼʱ䣬׼һ֧ߴǧҵ潢ӣ֧ӵﵽһǧ
֪һǧ˸һռȥʱ˶ˡ
һǣԭǼƻһȥ˵ģǵ̫ĲʣİΪһǧˡ
һǧ
Ƿһ˿Цʶ˵ĿƼҪ֪ڵϣ˵һ˵ȥޱȣڵһǧͬʱǨ㣬Ҳһֲ飬йĴѾ֤ˡ
֣ķɴĳ˿һǣרѯռȻͨϢƽ̨ǧɴ湫
һһҰˣԼ˵һһʮĸˣñʰҰ˺Ͱ˵ӻһȽֱ۵ĸõʱʧ
һʼΪ˻ЩУǣ۾ǣᵽ˵ʱ˶˳ȤܶŮȻʾһҪһǿ׳ϹΪİˣ˲ûʲôȤ
ʼնڹעǧս罻ƽ̨ȿֺıʾҪŮţ޸ӵʱ򣬲Ŀɿڴûһª˻Ϊġ
ԭΪǼʺлܿǣṩռ֮󣬺ƺƵ潢ӱ㿪ʼٵ˹٣ʼǼʴԽ֮á

зһǽ塣
̮ĺڰ޸
ռ䣬ڱ֮УΪʧȥ˻ӹμӻӹĴ˾Ҳʧˡ
û֪˾ȥ
кܶ˿һɢŰ׹Ĺ׷ɱ˾ʱĸַ׷׳֣û˵Ķ֣ЩǿľԦߣڰ˵ǰһֽһ㡣
˿ɫ׵̫дݻٵһҾ޴ɴ
ռշǳãǱδ֪ĿţƲ
˫С
ռʴӵʱͻȻռ򣬳һ֧ӡ
֧ӳֵʱռ䶼䶯ˣΪ֧ӵĹģʵ̫ˣ֮кƺƵ·𿴲ͷһ㣬Ӿޱȵ𺳡
û֪֧֮ǺͻȻ׵ĳ˺嫵̫֮С
ռֳǣ߾״̬
ûȷԷĿĵʱռĽӲֻɳлԵԴ
˫ʵ̫ˡ
˱ռķչʱ̫ˣңΪԴṹ⣬ƼչػΣռ֮⣬ûʲôѡ
ǣڲͨڶһܹһУһʹãͻǻԵġ
ռ򲻵ѵʱǾʹ
֣طΪʲôûǺʯӵ콢ŸɸɾȫϢĻ¶һ˿ɻ֮ɫ
һܹʯȫʧ
ȫʧһ
ǵġۿһ޴ĳһʧ
ȷһʧϵıý
ǵģһɨ̫պʯ֮ġ
Ҫȷһ£һʧ𣿡
ǵģ֬ڻһʧܿ϶Ļش
ڶ
ϵıʯˣԱһı顣
ڶ𣿡ʵ
㲻˵ռĿѧŽ׶𣿡Ƿһ˿Ц
ǰǵĿƼˮƽûа취ȡ
ǣ˿ֲĺڶǻûС
ڶ𣿡
ֹֻҪһӵкڶսͿ֧ȫû
ҿôһû뵽ռھȻӵôֲ
ڶܹ֮γɺڶκʣȻ󣬰׵ʱ֮˺ΪƬ


843 Ǽʽ
ҿôһʯı顣
ҿ㻹Ǵкɣᣬһǹ߻𣬺롣һҵһȺУֿһȫϢĻǼ¶˺ڶڿڵսǷһ˿Ц
ռǽеļսڶڿڿȻѾս׼κðΪɿ¶ԷԵĴ
һȺҲ
Ϊ˶ռѾһµ˽⣬ǿռǲŸս̫̽׶εǽ̫յʷѾǧˡ
Ǳʶģǵĸ߲ռʱ򣬹涼һָ߸ϵԽСڣʱ򣬻һ̽ݵ԰ᡣ
ʵϰնΪռһŸողҰҲˣ˵ҪͨӻԾҪԭΪʲôΣա
û֪ռȻӵܹݻĳڶ
úá
ͷɲԼڶڶռ˺ΪƬ
ǵͨѶϵͳ𣿡ЩǣֶԷϵͳ̫ˣһ޷ȫƶԷķɴԷͻʯٵĳ嶯
òãǰҵͷȫϢӰͶ䵽̫֮УȻ󣬰ҵӰֵǵ֮оͿˡ
ô򵥣һȺǵĸ߲Ƕһ֮ɫ
Ȼ

ǧɴٶȣγһ޴ԲΣͣں嫵̫֮СȻһͣǣȴһʾûйԵ͡
սΣͻ͡
ͻȻֵӴ潢ӣռ䶼ս״̬
ռ඼Ŵ̫մĻ档
ǹغռʱ̣ޱȵѹ֡
ռĸ߲еΪڰ֮ǡ뿪ˣ˾ȴĿǰռȻΪٵսǣΪռδ̫֮յвԣǼԤز㣬ܹóǼսҲʮңȻʮսӵлԵǣռľ߲ȴǲ
Էսʵ̫ӴˣռĿǰûܹסֳ򣬶һЩɾԴһսռûսռܵ˻ԵĹռཫʯ٣һҴ档
ڶֵֻսֶ֮У޷֣ǲݵľ档
û˸ȷⳡս
̶̰СʱĶţȴռһ־ı֮С
ܶ˶ܵصĺڰǰϣڰܹ֮ǡ
ռͳۡһֱͣķݽģΪĩնĻҺͶ
ھռʱͻȻռ綼һ˵Ӱռˡڰ֮
ռĵӻڰ֮ռ֮⣬̫֮Уһ޴ȫϢӰȫϢӰҲǺڰ֮
ڰ֮࣡
ڰ֮࣡
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ

ռ䶼ˣǻţȸԾţøָķʽԼ˷ܡ
ԭԴʮսҲ˺ڶš
˿ʼֶԷϵͳǿϻսϣĻǿȫϢӰһϳޱȵĿȡ
ǵû뵽ռȻ˾޴Ӱ
֪䣬˿ıҲ˾η֮ɫ
˵ǰ˳Ϊĸôڣ˶ĳݵηǽռǿʵǰ
ռȻֻһų򣬵ǣӵпֲĺڶƾһԺƽƽ
Ϊռӵеĺڶ˶࿴Ҳռ㹻أ˰̬
ΪռӵкڶʹĵλҲˮǴߡ
Լû뵽ռĺڶȻﵽЧ
ʵҲ׽͵ġ
ռ໹࣬ͨǿʳĴַչʷţҲɱ¾ռ죬ǵĹ棬ǳǿߡ
ռӵױȵӰȻܵ˵ľηҲȻѾռľ䣬Ͷ֮䣬ܹ
ռ䶯ˡ
ǾһϽͷظ衣
ʯͷǼʴ룬ӵϰʯͷǾʻȴһҾ޴ս
һαθˡ
ԴԴϵ֮֫ٺ֮УȻֱСںĵˡ
ڣ޴콢ˡ
ɴոս䣬ǿ׳ˣս˺ĺɫ̺
ڳǧĿ֮£ڰ֮˴򿪵档
Ƿźţš
ڰ֮࣡
ڰ֮࣡
ڰ֮࣡

ǵĸ߲㱻ǰһĻˣӰˣȴû뵽ɴ֮ľĿѾļޡ
֮£ռľ߲ǵһȺ˵һνӴ
һϵеĺĻ
սʼռ
ÿ͵ռһĸо
һ˱ǿ׳ռˣÿһǿ׳࣬Ϊ֮㵹
ռ䣬Ұ˻ˣǰˣϲȻܻӭĻǿ׳ˣҰˣǺһİˡ
ֻǶ̶һʱ䣬˱뵽ռ֮С
ڵǣΪ˺ռԽϲûʲôϰΪǵĽ֮ǰǾѾ⡣
ÿһ˶һ΢͵Էķ빦ȻǺܾ׼ĹͨŮ֮İĽ֮û˿⡣
˫ĺչ룬һǧ˿ʼռĸУÿһжΪռд֮ԶĿˣ໥˫Ľһʼͨ˾̡
Ĺ֮УһЩ˿̻ʼķʽռཻ˴ƷֹƷ˵ĻӭΪҰ˿ʯ̵ƷǴʦƷ
ռرϲһЩɵĹҵƷָĸ߿Ƽǰ֡
ĻĽ֮У˫żҲһЩ飬ܵ˵εĽ˫ǳǳ⣬رͨ鷽棬ȡ˾޴ĳɹ
Ұ˻˻ǰˣǶȢһòɵǼ޸һǵĴ˧硣
˵Ӿûʲô޵ˣռ䣬ضǿ׳˺Ůˡ
ͨǧǧĽ˵Ѿǳ࿡ǵСӻǹǸµǿ׳ǿ֫˹Ҳֵġ



844 еսʿ
ǵռཻݱʱڽͷöѰСٻ
·ɴʱ͸оһ˿ԾΪûпСٻ
СٻǾסʯͷǵ֮У̫֮бݵ䵽ʯͷǵǼʴ룬Ѿȥ˼Сʱչ˾ݵСٻζᵽǼʴӭ
Ϊ˫߲㹵֮ͨ㶪̯ӣֱڰ
ڰ棬Ϣ
֣ʯͷǵְԱڸ߶ȾĽ״̬
ˣ
һֱСٻˡ
Ȼˡ
֪ܿȥ
ûκӣ̳ɴ۵糸ĸϵ˵з塣
зµĺڰڳﱸؽ֮УΧѾһЩʷֵʯ񣬻ԭòǶʯҲ̶á
վ̮ǰվ˼Сʱ
Ȼڷ֮ͨͨлָʱսĳյϵһЩݣԪӤڵѾӵ˹ͨأ֮ʼתգ̫飬֮¡
ݵľȻЩ䣬ǣ޸Źȥõս棬ʲô¡
ץ֮еÿһϸڣ߶һһ޸ŵʱ

ɢСٻˣ
һ֪ɢɵͬڻӵɢСٻûֻǼľڰëŮϣԣҲ˵
˵Сٻ൱ڼľзһ뿪˰ëŮɵ֮󣬾޷档
סˣһ޸ŵʱһһΡ
οǣûиܵëŮϢ
ɢСٻԼ꣬ΪëŮȡߵʱ䡣
ΪëŮǰȫģΪռĿɫ׵׷ɱ˾֤뿪˵з֮󣬰ëŮͻеսʿиӴ
ء
˴ľҲ޷ݳëŮɵ䡣ĿǰȻܹǣֻһֿűνżľԡƩݵзڰս棬ҪͨϢԭʱ̫ãǷ汻ƻҲ޷ԭս
ΪëŮɵΪҪ˺ܶ࣬һûʵӴʱûëŮص顣
еսʿΪʲôҪ׷ɱëŮɣ
ëŮȻǷɽǣں嫵ĶʷУֻһ΢СڣǲϷΪеսʿӦǲм׷ɱëŮ
޺ƴʦеսʿӦΪṩ׷ɱԽߣӦֻǸҵϣеսʿλǿߣͲܻ޴ľ׷ɱëŮСϾں嫵֮УëŮСϾʤɱʤɱ
ΪʲôҪ׷ɱ
Ϊʲô
ѵΪͨëŮ׷ҵ٣
Ȼһ
ಣ
һɼΣյϢͬˮһ˹
ɣҵļһзķȥ
¡¡
һ׹վĵطԲ֮ڣΪҽԭǱ˷Ϊ֧ŵ㻯Ϊ˻ҽȻ̮춯صľ죬ضɽҡɳʯ
ɱ
ڿն𣬱ͻȻһȡͷһֻʮְԱ˷ɫ׵Ļеսʿ
ͬʱһ׽еСٻ
Сٻվһ֣࣬ǲƽʱһźɫĳۣһսСȻб





˷Χ׷½صְԱеսʿֻ΢΢ͣһ£ֱֻһţȭͷͻȻſƣİ׹˳ȥЩְԱϣְ̣ԱûΪһ̣
ɱ
ëŮһŭȣֲȻܲĳеսʿ
ëŮߵְԱҲηĳеսʿۿͬǵɢҲɣͬɶ˻һ㡣
Сٻߣ
ۿСٻȻܲеսʿʧɫ˲һ䣬ʮȴת䣬ͬһеսʿ
ǼʶеսʿݻǳȻ޴ԲеսʿӲڿշ˵һ˲䣬Ӵοռٻһѵıеսʿ׷Լֶλõĸָ淨֮ͬһ¡
ʱѾ˲ôˣֻҪܹӻеսʿٶȵĶһԵҳ
ߣ
еսʿֻ΢΢һ£ɱʮռѾǼΪĺڰ̸֣Ȼ󣬼ٳѹ޾ǵصı
еսʿĿ겢ǰëŮɣǺηְԱĿȷ
磬ӣ
ۿȻɱ˻Сٻ֮ж˿ǻԭڿп񱼵Ȼ٣һֻͻȻǣ޸ָͬ޼᲻ݵһеսʿĺ󱳡
еսʿľԶСٻеսʿܽ
ʮಫְԱΪСٻȡһʱ䣬ҳ߰ĶҲΪȡһʱ䣬ʱ䣬Сٻķָ״̵˻еսʿĺ󱳡

СٻеĻеսʿĺ󱳣ǣûиеսʿ˿˺巴ͬ׻һ㵹ɳȥ嶼˽֮ɫһĲҽ
Сٻ
һ߶ٻɫͺɫļдϣǵصıڻ֮£ĳеսʿһ





һıըЩûüӳãͱеսʿֱۺɨͬɨҶһѵӿͬһ׷ױըΧĺڰ̸˾޴
ɫĵ⣡
ͬһϢȴӵɽӵơ
еսʿɽӵĳسһץ˹ȥ
ƵһС
ʯٵһС
Ҳץֱۣ߶ԭʼڵĳ㾡ȫбб£·ʹ˳̵һ㡣
ˣ
꣡
еսʿָץؿڵĺɫ档
ͬʱʼڵĳҲӿбб£˻еսʿ߹ǵĲλȻ󣬻䡣
ʱ̡
ռ侲ֹ
ץסؿڣźɫĻ棬һ޷ݵĹ
еսʿǰɫ棬߹ǲλһۡǵģۣû޼᲻ݵĺɫûжԻеսʿ˺Ҳֻɫ棬һۡ
¶ɥ֮ɫû뵽Լ㾡ȫʹ̵µһҲֻڻеսʿİɫһۡ
ľɥһǣеսʿǼϣһ𺳵ı飬Ƿǰ޷ţԽ׾Ȼֵܹ޼᲻ݵ
û֪еսʿһץǣ֮ռЩֻҷͿԿ֣ȫԳƵ޼᲻ݡ


845 ֮·
ʱԵø
ʱҲԵúܶݡ
е飬ڵʯ֮䡣
Сٻڱǰɫ׵õɳȥķеսʿȻ˫Ӵͣپֹľɥ𺳣ʵһ˲䡣

еսʿƺŭˣȻһ춯صıȣײ˹ȥ
һײʯ쾪̶̵ľ룬ȻĶǵĺХƿ
ֱסһײղźɫļȻס˻еսʿǻԵǣȴסеսʿԴݻ
Ͷҽ
Ҳû룬Ȼٻѹķ˻򡣶˻оΣҲҲʹ֪֮ԷηӳһŲ֪ƣĿǰΪйأϾֻһԪӤڵߣϣȫӳ
˻׵չǰһ㣬γһ޴ϡ

ضɽҡ
ʮ˻Ȼеսʿһײȫݻ٣ǧǧƬڿм䡣еսʿҲ˴˻̺ž޴һкϣǴŰɫ׵ͻȻɳȥȻڵϹףĵطеĶΪƽأڵϣӲһ׵˴Ŀġ
ۿ˻ĳеսʿһײƬŵûɢҲûʤ׷˵役ڵСٻߣһϵСٻٻ֮زز
ϸ˵һСû뵽һУͬɥ֮Ȯ
ķӾһ
еʱûз֣˻ƬڷԲٹﷶΧȻγɴССٸĶСһСˮͬɫһڴ֮ϡ

ѹû͵µķ羰߶Ű񽣣һ·۵糸ĿһһɢķԴԻеսʿ
һǣеսʿûں׷ϡ
ٹ֮һƬԭʼɭ֮С
ڿзУԭʼɭ֮μҪȫĶࡣΪȷеսʿ׷٣еϢڲϧñԪİΧĻΪһ塣
֪Ƿܹⱻеսʿ֣ĿǰΨһİ취Ҳֻôˡ
ȻԴԽ뿪ΪǺð취
ϣеսʿǿڣԽʱ򣬷ױ֣ϾԽʱʱյĲ
ռȻΣգٶʱǰȫġ
һɽΪëŮˡΪëŮǷɽƲûʲôôֻܳһЩҩΪͨһľ
ҵǣëŮֻǱеսʿǰɫˣǻеսʿˣҪȻɵҩҲ޷ȰëŮɡ
Żͬ̿һİëŮɣжµûš
ϣȴֻͬɥ֮ȮӴܡ
еսʿʵ̫ǿˣǿ󵽷ɽİëŮҲһ֮Сڻеսʿǿ⣬Ϊۿеսʿɱͬһ㣬ͽɱëŮɾһĴڡ˵ܹڻеսʿӳѾˡ
ʶģһϵĺɫס
Ȼ׺ɫֳֳսǣδӹУֻǾ׼ѣڣŪһѺɫذҲûзϡ
ֱڣʶ׼гļֵ
û׼УͻҷˣëŮҲҪ档
硭Сٻ۾΢΢ɿŸɺԵ촽
Сٻǰȫˡ
ǸΪΪܹɱġ
ǺͷϵһɱġЦ
ҡҡһݡ㡭ɱԲ𡭡ҡҡ
Сٻ˵ԲӦңңҲռ䣬ɢСٻҲһʹ
СٻûһʶֻҪֻҪҡšпܸ
̫ˡû
СٻСٻ֪϶ܿġ
šۿ죬ǿҪˮ
磬Ѿûˣ΢Ϣһ¾ͺã뿪̫ΣˡСٻվϵĽѾʧȴ˵ĲҰףңƤ渲һϸϸܵİɫëȻëŮɵĹ
ӱܲǰ취ҡҡͷ
Ǵ򲻹
СٻЦ¶һ˿µı顣εзսСٻ׼˺ܾõһսΪսټ˺ڰеĶ⼶֣ԭΪɱǻеսʿ֪Ѷˣȴû뵽ڻеսʿǰǸǲһԼ
һΣಫкɫ׻Сٻͺڰ̵ĸֿ˵Ҫȫû
ܻа취ġ
ҧҧվסСٻֱۡ
ȥ
ȥһҹϵķɴ
ɴ
ǵģһɣϵļкͳһҹϷɴĽȻֵܹסеսʿôɴɱеսʿķ

Сٻھܲԭʼɭ档
Ժ֮Уγռĵͼ۵糸ıܣһ·նСʱ֮˾͵Ŀĵء
ȥˣҹϵķɴȻڰ֮Уϵɫϳ˰߲̦޺߽֮ŷ֣ﲢạ̊́ǵǰһ¸߸ߵĽΧǽΧǽ棬һЩȽ̽ϵͳ
λøߵĵط棬ԼԼԿн䱸ɭϵķء
ȻѾռౣ
ûеʱ䣬ŽΧǽ˴ſڡ
޽ûɣһһ۵Ľƣо
ûʲôҪ֤ģΪϵļкеĳ֤ڰ֮ݣο߻д˾˾Ļɡ
ڰ֮ʹ˾ԽٵоϢо䶯ˣһЩѧҷ׷׳һúڰ֮ʹ˾ķɡ
оѧҵĴ֮£ιо
ڲιо֮ΪʲôռĿѧᷢչ֮죬ԭܼ򵥣һжԴҹϵǷɴ
окȷļأռ󲿷ֵĿƼɹ֮ҷɴ
ǲιǷɴ
ȻоǣɵĽɴڷɴڣһСأ棬Сˡ
Сˣ˵һҰĸӣиǧ
ͻȻ֮䣬֣ռĹ̫ˣرǶռĿƼչһ֪ڲ֪䣬ռѾٶ꣬ٶ£ռһʼԭʼķչƼˮƽѾԶԶ˵򡣻ĳһЩ棬ռĿѧˮƽ޷͵Ŀѧȣǣռ̽棬ռѾԶԶİѵ˦ĽŲֻͣ
ΪͬˣҰСҲŷźڰ̣ǶСٻǳ˾η֮ɫ
оĽܣҰС˶Ը뿪طԣ㰲ǱҹϵɴСҲְûл֮£κ˶ܽɴ棬ΪסƬ򣬾ǽɴıؾ֮·
ռ䣬ǹҰС˼޵еĴڣֻҪػҹϵķɴɴһ᲻ɴݵĳǱ


846 ѵķɴ
Ϥĳ
뵽ɴڲһиš
мεڣŮħͷ浽ѣ벻ռ֮ȻɵΡ
Ҳû뵽гһգҹϵķɴѰҶԸеսʿķ
֡
տɴڲɴһ̶ľߵĿѧ¶˼Ƚŵı顣
ǳȥɡΧĿѧҵ
õģ
ѧûκ飬ΪǺڰ֮񣬶ң˾Ҳߡ
еĿѧҺ͹Ա˳˷ɴ
ͦأǣСٻ֣󲽳ɴȥӷɴǴ̶ľ
ܿ죬˾ʹﵽġ
վסһĵ
Сٻͣס塣
ˣһ̧ͷͷ˸ɫâоͬʱɫâһһȦһȦɢͣɨš
Ǻڰ֮ĵûлشĻʵ
ǵġ
ʲô
ǡ
ǣȻһһ¡
ǵģΪеսʿѾˡһһ١
֡ͻȻһľУͻȻһȫϢĻȫϢĻ棬һĿòϵӰϣһװɫס
û˵˵ȫϢӰһеȴԸӣΪİɫеսʿƶȾȻߴٷ֮ʮ
һĳĬ
ˣ˶
ѹֵϢ
ģ˵Ȼĵ
ǵġ
Ϊʲô
Ҫɱҡ
Ϊܹ㣿˵Ŀޱȡ
ǵġ
ǾȲˡҡҡͷ
Ϊʲô
ǲսʤġ٣ûа취սʤ
á
˵ͷûж٣ǣСٻ֣󲽳ȥ
ȵȡ
վס˽Ų
ûа취㡭Լа취Ը˳һ¡
ллǿԼ𣿡
ܡҡҡͷ
Ϊʲô
ҵѾѣ廹״̬޷档
жˣ
һ塣
һ壿
ǵģһ塣
ը֮ǰ壿
ǵġ֪Ĳ١¶һ˿ȡ
ˡǷһ˿Цû뵽ҹϵɴȻôͷɴѾ֪ˣʱ䣬Ҫռγʱ䡣
ǰɡ
Ҳз磿ʵ
ǵġΪȷٴ¶˾ȱ飬û뵽Ȼ֪ࡣ
ǺǻеսʿһģڵһǼʱ򣬾Ѿɱˣǣǲûɱң֤еսʿǲһġ۾֮У˸ǻ۵Ĺâ
ǵġ
ǵķʲôʵ
ǡ⣬ǸɣϣܹͲߺƽͣһ£Щء
ǣǲûֹ˫սǵ巴Ϊ˫׷ɱĶȻǵķɴ׹ϣΪɴ޷޸˷ɴɢӣϣгһܹ޸ҷɴ
ǵģһ֪ܲϵҰ˺Ͱˣǵ塣
һĿɿڴ
һ뿪ɴ࣬ʱһŻߵ򣬸ʺ棬не豸˲֪ʱ䣬ӵֲﶯһһĨǷɴɢġ֮ʺסǣһȥҲȼյ˾ͷǵ豸𻵣ǵ˥ϣǵĺëѪ
Ȼ󣬾ͱҿʼԭʼӡ
ǵġ
Ұ˳ɳ
ԣûɱ㡣

һֱڹ۲㣬֣һų߿ƼĲߡ
ԣǾңң¶֮УԼٶȰչƼ
ǵġ
Щǵ𣿡ʵ
ǡʵϣһֱڻرǵĴڡ
Ŷ¶һ˿ʧ֮ɫԭ׼һ޺ֵܵϢѾ뿪ռ䣬ϾռʱѾ˼ꡣ
Ҵҵ˶ʾԵл⡣
ãٻͷȻǡ
Ϊʲô
ΪҵĺֵܣǺһ𲢼սսѡһһ١
һĬ
ʣˣʲôʱܹȫѣƳĬ
һǧ꣬һ꣬ҲԶҲ޷˵
Ϊʲô
ǺͻеսʿһǣըʱΪ˱ȺɴΪһ壬ֻҪɴ޷޸ôԶҲ̬֡
ռĿƼѾܷˡʶĿһҹϷɴڲҷɴжȽ
ԶԶǷһ˿΢΢ĿЦ

˵ĿƼҲ
֪ˣһ
ǵķɴֵʱѾ֪ˡ
ɴʲôͬ𣿡һΪҷɴܹ֪飬ɾ̫ˡ
ʶͶԿƼ˽⣬޷͡
ҿ𣿡
֪еսʿ𣿡ʵ
֪
ܹеսʿΪʲôôǿ𣿡

ܶණ޷͵ģƼλĲܹ⡣
Ҳǲߡҡͷ
֪ԣš

Ŀǰֻһ취ܻеսʿ
̫ˡ˵ʱΪ֮һ
ڶ
ܹһУĿ׵ʱ˺ΪƬĺڶоԼѪѪͬһӿ
ǵģȻɱеսʿ

࣬ƻףȻ󣬰ʱ֮Уʧ֮УδļǼǧʮ꣬Ҳġ
꼸ǧʮꡭ̫̫ˡһ㶣Ц˵˵ܹѻеսʿʮ꣬ܰѼʮ꣬Ѿ´ˡ
üܳһֵ
Ǻܳ𣿡һ㶡
ռˣ
¡ꡭɴ۾
˵Ǻʱ䣬ǣ˵ǵָһӼ䣬һ۾ʱ򣬼Ѿȥˡ
ǡ
죬ǣȻ޷ΪĿռ꣬Щһ𲢼սҰһ׮һ׮ЩͷӶûˡ
ڻеսʿ˵ʱǿԿƵģǿԵġ˵Ҳ̾Ϣһ
Խɴ۾ˡ


847 ˯һʮ
ǵģܹʱд磬ЩĲߣΨһʱࡣ
ȵȣ˵ǣѵкܶеսʿ
ΪֻһŹֵĿ
кܶ𣿡ɥ
ʲôʼ磬ָָϵİɫס
ҲǻеսʿŵˣվߵСٻҲŵˣһ֮ɫʵһʼͻǻеսʿ˵˵žȻ¶
Ȼʲô΢Ц
еսʿҲܹסһ˼Ŀˡ
ǱҴסˡ̾Ϣһ
ҷɴ
ǵġըʱΪˣòҷɴΪһ壬Կըûңҷɴ޷ȫȹը
ԭˡһȻ
Ϊɴṩ˲֪١ףӵ㷽ʽΪҷɴṩ˽һʮԴ
ҵ찡һʮ꣬˯һʮ꣡һ𺳵ı顣
һʮըʱ䡣
㻹ǸϲһʮꡭĿĿȫϢĻϵˣ
¶ŭ֮ɫ
еսʿı߾ͺöˣ˵ɣӦô
ȣҪҸĵطѡ֮Уƽԭش
أ
󣬳һʱ֮УôԱһ𱻺ڶС

ҵһʵĵص֮ҪúڶƩսúλãս״̬Ŀ̴֮еսʿ
ô򵥣
ʵ򵥣ҪץסʱΪеսʿӵκδʱյҲ˵κʱʧ߳֡
úã̫ˣ̵ģȰŪ߼˵
հʱ֮Уһ̣ͻı󡣡
Ρ
ȻֿԺСϾѾըһʮ꣬ӵ꣬ǣͼ
ʲôͼͼһ
ھͻȻĶס
Ҹоͼ϶ҪȻš˵ּ˳û˿սԡ
ͼըʱϵͳڽһ˲ͼͼγ֮һֱȥҲ˵ͼ͵ӵλãֻҪпռ䴩ԽôͿκνɵĴ󣬶õ·
Ҳһͼ¶ʧ֮ɫ
ǵͼô򵥣ӵͼӵĽݾңͼŵ෢Դǿϵͳһǿϵͳָܹ򡣡
ƨеսʿЩΪƸΪ𣿻ָޣ
λ̫ͣ˵Ҳסͷÿɷ΢΢һЦ

ǵ΢Цµûţ֪˲ǣȻܹܵӣңӣȴΪһһʮϼһȷ̫̫ˡ
ϸ˵ǰˣҲ֮һըܣҲԴܡ
ѵסͻȻ
һ㶡
ǰѺɫĳͳҲҪ¡˵ȫϢӰһ
ҪҰϵһж㣿Ӧ˹
ǵġ
Ϊʲô
ǴˣȻܹԸеսʿķôӦ֪ʲôԭ򡣡ϰɫͻȻһһ
ҪЩ
ϴ׺һݣæСٻ˵ҵĲűߣǣҵŲ֪ʲôʱѾϢĹرˡ
ǵġ
ǣҪЩҡͷʱ˿̣ӶˣҪ֪뵽ϵļпҹϵķɴĽȻɵĴĿŵš
ǸҪǡ
СȻܾ
޷뿪ҷɴ˵֮гɱ
׼ѾȫˣҲûá
ľȫˡȫϢĻ棬һѺɫذס
ǰϤĺɫذףһĿɿڴζû뵽ʧԭʼɭذ׾ȻѾҷɴá
°ɡ
Уնľܾҽеսʿ֮ǰǲǸģߣΪŴģҲԪӤڵߣԱԪӤͬھ
ľ
ǵģûأҿԷģҽ˻еսʿ֮Ҿͻ黹Щ޳ܵѷ֮͵ɼҳ㷹ңҲû˵黹ľʱ䣬еսʿ֮ȫһģĸ
˾Ķɫϲͣɨš
汻ɫһ˸ǹһˣͻȻ֮䣬֣Һһ㣬ΧȫȫϢĻɵĺǳĽҲ
ϵɴͻȻµЩԭϳ¾ɵ豸Ҳùո¡
ĵԸӡ
ֱڣѾߴһʮɴϸ˵ѾһɴһеսʿĻĿƼĴܹ
һĳĬ
ʼգûпͦأĻϵˡ
Сٻ֪ڽ
ϵĽҲ־ĽȻûΣգ΢¶϶ͻöԷ϶롣
ʵ൱սϵһ绢һһͷˣ̱ɽ
ʱţҲ֪˶á
˵Ŀţ۾ûգһ¡
ڵ˵սǧŸһ־һ黹ʧȥ̡
лҪ˵˳Ĭ
˵
Ҳ֪ĺڰ֮е˶֪ҽɴ棬һｫᱻΪ֮أҲ˵Ժܳһʱ䣬ǽò֮κΰǵڡԣҹ黹УҲ޷ѡʵǶһʮ꣬ٶһʱʲôʼ粻֮˵ǰϹŶ
黹˵ĵ뷨Ȼ
˵ʵڵģ׼жһûж;ֻҪҶȹѹأҹ黹Ҳûʲôʧοǻйͬˡ
֮֮˵컨׹
ܹ黹ЩҰϵ͸㡣
ûô죿ǰɫףһǼʶ׵ǿСٻֻǴһ£ӾͲɽ̿
еսʿ֮⸱ס
ΪʲôҪףһ
װɫףֻһݺ;ȻҲΪṩһıֻǣֱ˵ԺԲƵġ



848 ̫յȦ
оĹԱĿ֮£Сٻ뿪оڴ֮а档
磬㲻黹ǲǣСٻͻȻʵ
Ϊʲô뷨һ㶡
о
оһЦ
ǵģо㲻黹
ٺ٣ԣû黹ٺЦ
ΪʲôСٻʵ
ղϼһǻеսʿ֪Ǻûеսʿǻеսʿһǻеսʿһզ죿
ղŲ˵ˡ
ĻСٻĻʵ
ҡ
͵˵ģ黹ʲôôϴİɫȻǣ˵Ҳûɶãϵ׺ɫǵĵȷȷܹסǻеսʿĹ
⵹ǣǰɫ׻һܹסеսʿĹСٻΪȻ
ʵϼһ︴ǰٺһȣһʮ֪࣬еܣһܹ鿹ǿڣλ棬ǵѣҲһϣǷͬȵλãÿĵģü˯һϼ޻֮ɫ
ȻıСٻ̾Ϣһ
סΪʲôͻȻҵƨЦ
⻰ɢСٻ˵ġ
ɢСٻ
ǵģĵʱ򣬾ʱ䡣
ҡһȻ
ǵģ㣬ۺܸߡ˵ܶһ֮⣬ǽڣҲֻܴﵽڣǧǧ򣬵ܹ֤ȴǷëǣԵɺϣȴҲֻ޳ɢɣ㣬ֻһʱ䣬ʹﵽԪӤڣ磬ԳƵǰ޹˺ˡ˵гһգض
ܹܲ˵гһգһ̤ƽãҧҴ˵

Сٻʲôֻһλռ䣬Ҳǵռ͵֮Ĳ࣬ٶǰռ֪˵򣬻᲻Ϊã
ܻɡ
ǿܣǿ϶Ȼ֪νʲôǣԿ϶˵סһȺòȻαӡҧгݡڰ׽ͻӱ͵ռ䣬һֱǹڻ
˻
Ϊӹ͵˵ռ䡣һһ٣ɱڡ
ʲôСٻɴ۾һ˼֮ɫ
ڵϻֻͼԴ󵽺ܶռλ桭
ԼľռһһʮĶСٻֱСٻĿɿڴ
磬ΪʲôҪߣСٻһʧ䡣
Ұ׷õ;һ٣ӵбͨ˳ö
ˣҲûһʽڱʲô壿
壬֮ͨûѡνҲһ˺˺¾ܹȥģУǣ浽̫֮ȻҲһŶۣҹƣܵ˵ˣкñֻΪӦΪĽ룬òƽ룬ԻӹŮˣ͵ռ䣬Щ߸ϵ飬ʲôɲ
ǵġСٻЩãȻ
⣬˵ߵ壬ǺҪģߣܹ趨ϷƩңھܹɲŴԽڲͬĿռ䣬ǵϷ򣬶ңﵽһĳ̶ȣӵ˸ѡȨĪľͱӵһɱ¾Ϊĵ򣬱ħǸʳɡʵΪߵ壬׷ʲôԼӵѡ
ɢСٻ˵Ϊ顭Сٻе겻ᣬ˵飬߸õĻ롣
ǺܾԺˡ
ˣ֪ܶ࣬ĵϸ𣿡ʵ
֪˵ˣҸ㡣
Ϊʲô
˵һЩ롣
Ρ֪Żòá
Ҳ֪ô˵ġɣ֮ɣҲܸ㡣
Ҹһ㶡
˵ֻҪ飬ܹнˡȻҪܶǰƩСٻһƲлֻ꣬ҪƲл겻ܹң֮ӡ
ӣ
ǵģΪСٻһʲôˣôͻһʲôˣȻʶģΪƲлӰ죬ԣƾһˡ
ӡƾʲô𣿡Ц
𣬹棬ȻСٻԭʼԸᱣң𽥻ָԣĶҲ
Ҹһͨأʵ
Сٻ˵ĸ̶ȣҪķΪ֮ͨ£ҪһЩߵ·ƷЩϣ¸˵ľӡ
ѵǺ͸߸һ
Ҳ߸ӦǺ͸СٻһΪ߸Ҳлǣź֮ģǹؼԵĶ
šˣΪʲôͻȻᵽЩ
ɢԱ֮ʣһЩ˼ת㣬˵֪Щ档
ġ¶Ȼ֮ɫ
˵ˣܸܲȫˣҪŬ
һŬģ
ͣ½Ųϵգϣޱȼı顣
ӻӱ͵ռ֮ùҹ̬ʼ˱仯·ʽҲǰı΢ı仯һζӱܣ˻еսʿֲսʤǿߣҲ취ȥ⡣
뿪о֮󣬾ֱֱķɴء
Сٻͨܿϵռָӹ١
ռ䣬ںڰ֮ʹ˾Ҫûκܹܾ
һɴ̫֮С
ͬʱӵкڶսҲָλãγһͣսǰǺޱߵãã̫ա
嫵̫֮Уɱ
ɴ֮⣬Ҳûˡ
뿪ռ俪ʼɴʹԶʻ״ֻ̬ڼʻ
̫֮вõǳһεĸо
һǰֻһССıÿΪһվֳſڷ紵
һΪ˸ɵйϼ̳֮һΪһܹʱɴԽߡ
Զռөһ㡣
ǿ֮΢Ƿһ˿΢Ц
ÿεռһǿҵĳɾ͸УΪΪĵ˺ƽӵ
һʱ䣬ռ䲻Ǳø㣬ƼҲ죬ڿռѧ棬ڳԽ˵
ռĿѧչߵĹ֮⣬ҹĹͣԿ϶˵ĸ͹ͶģΪΪëѪҰ˴

ǿɢ΢âͻȻһ˿΢ЦƱһȻ󣬻վ
ģҪ
ߵذǰƣķһźɫİť档
ڵҹ֮УһǸٳķɴ˹



849 ˼׷
ۿǰɫĹӰͬһһƨذ档
ռ֮һͺεһȦһȦɢ
׵ģеսʿ˼ʻ档
ǼΪһĻΪʻտνǽ䱸ɭϣ֣кװףǣֻǼ᲻ɴݵװףûûеսʿ˿ͣ١
оǣеսʿʻգȻɴûаƻ
еսʿվ˼ʻ棬ʱһ㶣ʻ֮⣬Ҳûһˡ
ǣеսʿڽʻ֮ǰǸӦ˼ʻкܶ
еսʿ̾ˣΪʻ棬кܶĶӦϢʵǶɢġ

˵ʵڵʯ֮䡣
ڻеսʿֵһ˲䣬߶ԽˣԽͬʱذɫťϵֺݺݵһ
ʻͻȻųҵİ׹⡣
嫵ҹ֮Уɴâ˸һ˲ҹնһ㣬ޱȡ
ϵˣ
еսʿʻ涯ָоԽʱ̷ӦмˣԷö࣬ɱʱͬʱݻٷɴͷ
еսʿ˱ӵзǷļ֮⣬׸Ǵſ֮ǿĹԣҲǼΪֲ
ͬʱеսʿȦֱһ񣬾ҪԽ
ͻеսʿĴԽĴԽһСķΧΪֻռ䣬Ǻ͵ռ䴩Խеսʿܹ֮еκһ䴩Խ
ˣ
ڻеսʿʶϵͬʱͻսɴͻȻų貵Ĺâ֮ߡ
ͨ߶ǰɫģǣȴǺɫһֽྻû˿覴õĺɫصϢ
ɫĹ߻ɴټɴͻȻ뱻һε˺һ㣬ŤΣȻǺװ׿ʼݣһɴڱһľ˾һ㣬Ŀġ
ɴŤһţ黨һ㣬ͻȻѳΪƬЩƬû̫ɢϤɫĹգһһеһ㡣
׵ɴ׵ʧˡ
У¶˻еսʿпİɫӰ
սʿǿǰ˵һĻ
ռ䣬ڶΪĩ˵һҷɴǻһҲ׾٣ǣ̫ǰɫӰȻܹڶԿ
ɫĹâγһΣγһ޴ĺɫУǺɫлڲͣٿ󣬶ǰɫӰеĺġ
豸޷ץڶγɵģΪκʶᱻɣǹ⡣
ڣһοʵʵĺڶ
ɫиٵתţǰɫӰͣų˰׵ĹâǿʵʵĺڶȻǰɫӰŪŤΡ
ͨȫϢӰȥնùĽྻڶΧ̫ճʯɵøɸɾңڶĹģԽԽ࣬ԽԽ󣬲ͣɢš
ڶȻ󣬵ǰɫӰ֮£ȴû˹ɡ
ѵڶҪ̮ˣ
ڣ
һϵ֮£սһĺɫâ
ϢĹ߻˺ڶеĺģǰɫӰϡ
ɫӰͻȻһӰȻǺӰ˺ڶ֮С
ʲô
ǰɫӰںڶ֮вͣתţսϵĽʿ׷ʲô
ͻȻǰɫӰӺ׵ʧˣһεС㣬ȻҲǺɫ֮С

磬еսʿ𣿡СٻĿȫϢĻĻ档
ӦûСҡҡͷɴϴԽȻͨʱԽصռһս棬Ŀ˻еսʿڶסһĻ
ڶɱСٻ̾ϢһЦ
ӦҲˣҪȻͲᶪǰɫף
ΪʲôҪǰɫף
ҲҲ²⣬ӦӦڶΪ˱Լڶ˺ѣԣǰɫף˺ڶȻдԽˡ
ǰɫΪʲôһε㣿Сٻһɻ
ǰɫ̫ˣڶҲ޷˺˺ڶӦˣ֮󣬻ָԭʼ״̬ǵĻװťһ
֪ǰɫ׵İťȥˣҪȻǿԼ
ôסǧ֪ᴩԽȥͱָˡʼ硣֪ǶΰťѾԽȴڵϳɾһһȻǺˡ
ǵǡ
̵ģڿ԰һʱˡ
ǵġСٻ¶һ˿µı顣
СٻڵкҪҪ죬ռǵ֮ĺ໨һЩ˼
չڰ̣
ǵġҪסǲչԺҲڽ̳֣ñ˷չԼչ
ǵģʮ̵ֽһֱڴ
ǣҪɱɱɱڡСٻᵽʮ̵ֽʱһʱ뵽˵ռĻӡ
š
ˣСٻܹ֮𣿡ʵ
һоûʲôá
иоͺãٱûиоҪǿ˵ɽܹ֮ġ
ţһŬġ
УڿʼҪʼͽˡ
ͽ
ǵģҪԺڰ̵ͽסͽͽ
𣿡
ͽֻڰ̣ͽҪڰ̣Ҫķ
棿Сٻɴ۾һ˼Ŀ
ǵģǵĶʵ̫ǿˣΨһƾ࣬棬黹ǻеսʿǶҵǣı޿ɱܣҲܹһһս֮һ
סСٻһΪȻһΣǶռĿƼôһ
ڣռǵĴӪһҪӪãעһ£ֻҪҳϵͽԾͽʽǸоһ⣬ҪѡһЩ˲żԽͣ˾ϵҲȱ٣츳˵ţһҪǵ£ģصΪǰ¡ףˣ㻹Ҫټһˣоһ¾Ԧߺ֮Ĺͬ㣬ܹѾԦϣǾͿӵдĸԹʹ
ţҼסˡ
СٻҪסʩܹġ´һʱ򣬻һЩҩʱЩĹĵӣõҩνǡ
š
ҪˣҪСһ㡣
ģֻҪǻеսʿռǰȫġ㣬Ҫעһ㣬˵еսʿĴʱգղֻһҲһ̣ͻı󡣡
Ǻǣģûô򵥵ģܹ̻ΪļʱԽǻеսʿȻܹɴʱգǣ˵ûͼʱ֪˦ǸˡٺټЦЦ
СЩǺõģûռô
⵹ǣд鷳ˡЦ
ʲô鷳
Ҫʼˡ

СٻʱһĿɿڴ


850 
ֽСٻһЩϸ֮Ҳûлصռ䣬ֱӾʹԽص˵
ռĽһʼͨ鵽ḷ̌Ȼ˫Ҳ˸ĺ
ǻռ䣬ԶԷһЩƷͼȤ
ڵǣΪױȵӰ˫㹻ĳ⣬ӻҽó׵ƼѾռķչȵȣ˫ʼһӵļƻ
ǽͷöҲûʱΪռǲģֻСٻϸڣҲֻ˳Ȼˡ

Ϊ˱ʱϳ̫ͨʱԽص
ڷʱ򣬱ǰһĻĿɿڴ
ľʯСڴϡ
й˺ͻӵʿҲǱ󱳿ڴϡ
ǺСһ𣬵Ȼ˵ʵ̫ˣпĳȲǲǱģʽֻǱСڵһֻǰϣСڿǽڣǿСڵϡ˵ҪҪö࣬٣Сӡ
е˶һͬص㣬ǱףһԵήҲ
棬ΨظһϷ
һ˲䣬ԭظת壬һɱڵĿ
ش磬ǸʲôһĿɿڴ
ߡظһû˵ϵı飬ȴһظĸо
磬ڻˣءݱһšʯСʱ
֣һϲȻϵıֱ˿ЦĬ
ˣôֻˣΪ뿪ʱֻ֪
˵ȥˣش粻ţȻǾʹͳһԱߵظ¶֮ɫ
ιιش磬ĲˣҲȥ˼Сʱ𡭡
Сʱظһ¶һ˿ŭ⡣
ˣ뿪˶ãое㲻ԣæߵʵ
ˡ˿Ц
һĿɿڴ
ҿʼʱشҲû˵ʲôˣ㻹ûлش͡ͺСڴȻȻ󡭡Ҳش󣬾͹Ȱܣˡ
ȿȿȡش磬治ǵĴҲܹң治ǹģΪͼСʱ
Ժעһ㡣
ظָڿһеͬʱ䣬Ȼ󣬼ΪӰͬһ֮С
ˡ磬죬ҵĽŲܶˣһѪʯСվһˤڵϡ
ҵҲˡйƴĶٽš

æΪѪһ˻ָɡ
æµʱظѾȷˣЩ˼ĬĬ뿪˷䡣
ظ֮һΣŪеϸڡ
ԭ뿪֮һʼ죬ظûʲôӦ˵ʱԱýǲͣĻʱ䡣
Ҳ֪ʲôʱֻܷظظܲ⣬㲻˺СںȿȣǱ˵ʱ䡣
ֻǱ˵Ҳల£֪ظȻǣС⼸ȿˣظ֮˿֮УѹͲظĶ֣Ȼظ
СΪظʱ˶ʨϻʳΪһ⣬ǲУҲҪһĻ
֪
ͽǵظСڹ̰СһٱᣬȻ⼸Сڽ˰СڣҲظһ١
֮󣬾һʼ˵Ĺˡ
춯֮Ƿ׷׹ȰܵȰܣֵĿ֣Сظƹǣ׷ױظܣüԽԽӸ˷䡣
ĿǰΪֹһޣѾ졣
Ǿôױشס֪ظҲ֪Ķ֣ǣû뵽˻ӵʿйǿߣȻɱظ̫˼ˡ
趨򡣡ӵʿЦ
򣿡һ㶡
ǵģߵ򡣡
ߵʲô˼
ܹһСķΧγһĿռ䣬ռ䣬ҪǧҲûáǣܹǿ󡣡
ôһ
ǺҲЩףظϣѾﵽ˷֮ǰĶɽڣҲӵôµ
СЦ
ǡ
оӵʿϵıЩ
ӵʿû˵ָָظķ䣬Ȼֽͱʣд֡
֣˶ʱȻرˣǳһ
û֪еƣΪʵѾ޽ӽǣظǰӤһ㲻һԼʵ˻ɡ
ظ˷ôĸҪõöˡ
˵ͷԻӵʿĲ²ΪȻϾظʼʵ۰ŵһ壬϶ҪһЩ
ͻȻ֮䣬뵽˱еսʿ˻
˻ʮ֮һȻʼʵܹôصĶ͸ôظķԲܱ˻
ҿ˵ˣѾռγϡһӣһڷ磬γһͬ͸ˮһϡ
ظϲŭ޳飬ûͨǻ𣿡ľü
ǣ̵ģҵݶһšʯСеһݣſ죬¶һȱһ߷߲ƽı顣ʯС˺ȫһǲᷴʡͬĴҲΪԸŻ뵽ظƹߵĴ
û£ҰŪȥˡ
ʾʯСǺȱڵطȻ󣬴߶ΪʯС޸ݡ
ˡֻ֮䣬ɿ˷ʯСϵơ
ˣʯСһ㶣ûɶӸо
Կ֪ˡ
ŶĺˣĺˣʯСָҡҡݹȻˣʱ˵㵸
ֻҪ㻹һܹˣҲɱŪЦ
ҿʹɡʯС֮Աǡ
˵ġͻȻ˵һ䣬һһֹӡ
˵ĿⶼϣȻҶ֪
û£Ƕҵĺֵܡ˵ͷ
ʹһȥռ䡣

˵ɴ۾Ŀ䵽ϣһ˼ı顣
ľСǻǵϴȥӺ𣿡
ǵá
ֻͼֻܹͨͼԽռȥסʵǵռ䣬кܶռ䣬Ʃ磬ռ䣬һ֮·
ãľһ𺳵ı顣
ǵġ˵ͷѾϲҷԼܡ


851 ·ںη
Ϊͻеսʿĳ֣ãбҪԼ֪࣬µͷš
ը֮ǰʹڣôĽ֮УʵѾʧ˺ܶ౾ܣƩѵĵУⱾӵеִѾȫˡ
ڵУѧһкܶ໳ɣǣǲܷĴڣΪͬڶ֮ģһ߻ɽǶǰԤ֪ģǨӵи߿Ƽج֮ȴǻȻδ
˻ɣо
עһƪѧйġ
оĽʷϣʧĻǧ㣬У󲿷ֵĻЧģǣҲкܶرҪĻƩǱˮ
Զڵ࣬ӵи߳ɣڵĺһܹ߱ڣͱȥ磬ĽЩѾʧˡ
ʵںʱ򣬾ѾʶԼ˻ԣ˺ܶͼָඪʧһЩƩ磬ϰһЩϰʵĿĵȥһЩͻ¼ʱԳֻҡ
ԼܷңʵҲһھϰôеսʿǿҪȡĴʩƩ磬ܡ
ԲսʤĵˣʱòеֻϵǲսʤΨһİ취ܡ

һȺ˵һЩ֮һǾĿɿڴǼʶй˺ͻӵʿһ𺳣ľʯСӶˣرʯС˫ĸ첲޲ȥ椣Ϊ˵ˣǱضŮңǱߣֻҪǿ׳˾ͻŮϲ
ʯСֻҪȥͿԸߣ֮ʱˡ
ᵽҪǿ׳ʱʯС¶һ˿ɥı飬ʯСľ
˵ռźܶܶˣйҲЩϾǿͬࡣ
ڻӵʿǶ֮·͵ռ˺ġ
ƵǣƺĻеսʿʵԼܣҪĿĵؾôҷеսʿڣҶռ͵ռԼ
ڷҵȻ󣬺ܿͳһҪŴǹȥС
ϣĿ⣬Ѫĳ嶯
磬㲻һֱʼʵи뷨˵
ʲô뷨
ǵռǻҵʱ򣬿ӣ˽һʱҲͳһռ䣬ҪǸʼʵ֮󣬰Ūռȥ
һʯı顣
úã⣬شǹյĲҶôãÿ컹ͳԣȻҵݴˣ͵ռȥڡʯСЦЦ棬ҧгݡ
Ǹѡ񡣡йҲһΪȻ
ǵأĿľͻӵʿϡ
ҾǸð죬ʼʵдĸһ𸴻Ȼ󶼴ռ䣬㲻úܿͻͳһռ䣬ʱһǧǧĶħ˵֮Եզ죿ľü
ģûдԽġ
㱣֤ĲûдԽܹ֤ʼʵûһЩǿķܹ򿪵Ŀռ֮ţ

˶ʱ
û˭ܹ֤
ǰȻ̫뷨ǣֻظ÷֮˲ʶظ书ϻкܶ෨˵ı
ʼʵǵΰľ֮һظֻǸǰվ˾ôߣ϶ǸƣʱҵĴԽҲϡ棬Ͼ֮УӵкִܶԽĿǰܹ˼ִԽʽ
ʵҵĵǶġһֱĬĻӵʿͻȻ
кð취ʱϲ
ʼʵϲ˵ǹģһռһռ䣬ʵûеضȥˣȥɨƽҲ
Զԣɨƽãо࣬ͳһˣʱǻԸЦ
Զԣͳһ棬ҲǳһЩɱʲôģҲĵġʯСһЦʯСǸǺ޵ˣֻظ֮ظǺ޵ùȥˡ
ͬ⡣
Ҳͬ⡣

˷׷׾ͬһϲЦտ·𿴵ʼʵǧ֮гһĻ
뵽˸ʼʵһ֮ѹͷʯͷˡ
ʱ䣬˼ʼʵ۸ʱʵϣе˶˼κйʷΰĵ򽻵νǰ黢Ժӿûôùˡ
Ŀǰʼǰﲻʼʰ¡
ʼʸ֮󣬿϶ܶ飬һ𸴻˶ȫһ֪ôƱػǵͷϣǲһԾߵ⡣
һʧˣͿǱԴĽ
ʼʵʷϱŰԸնɱǵľҲпܡ
ʹǣΪظ֪ǵϸЭʼʵۣʼʵȫڵ׷ɱÿһˣӴ塣
ܹʼʵ͵ռ䣬´󼪣һⶼӭж⡣
ռԴԴϵ䣬ضǶħУвĹ֮ϣħħ֮ϣһЩǱ飬κһҪʼʵæýͷö
ˣôţԺûµʱ򣬾͸¶һЩռϢסҪֹشŨȤʱԼҪȥǱ߿ٺ٣ͺðˡ
ģʼʵԭʱִͲӦ֪еռֵط϶ĶģͲҪȥ˵ӵʿ
ԲӣͨԶɣǶһȥӣ϶ɡƽʱø͸Ҳǿʵϣ¶ҲûǿҪȤͿˡǺǣһҪһڵ׼ʼʵȥ˵ռ䣬ҲǶʱܹģԣʼʵ۸֮󣬴оֹҪעһ£˼ʷµĲзṦΰвбѪȣõİ취ǵСˣƤӣʱʵһ㣬˼ҿйʷϵһʵۣôǵġ㱻ɱҲˣһֵǾͲˡ
ιι˵ʲôɱ˾ͱɱˣֲһͷ
С˵ûһԱȫҲҲˣֵǵμˮת۱ˣǣľ
ҿ
ˣش綼ɰƨʼʵߣ϶кܶشڣëǣɾͲشֻǴݽѵһ㣬ʱ򣬿ɾʬ֮Ŀ̡ĵ
ðɣҼβ˻а
ʯСʶ죬¶֮ɫȻʯСظѾĵη֮ġ
ҲҪ̫ţ˳ȻɣĿǰֻĴ㣬ʼʵܹܲǸδֻ֪أ
ϣ
䣬еͬ


852 ʼ
ϣʼʵ۸һ˼Ŀˡ
˽Եͷ
磬أĿʯСϡ
ϣ棬Ҳ޺ʯСǳ϶
ΪʲôһֱΪһһ븴ʼʵۣȴû뵽Ҷ븴ʼʵۣĳ֮⡣
磬һ־㲻ġҲʲôˣҶæҪȻ˭еû¸ܣΪ뿴һʼʡʯСһ׳յı鿴
ȿȿȡ
㲻𣿡ľ
ҡҡҲ֪֧֧᲻֪˵ʲô
ˣһиҰѻʵĺݽɫɵش磬ǧְ취ǣһֱûж֣֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôЦĿľ
Ϊ棬ʵҲ븴ʼʵġľһһٵ
һȻ֮ɫ
ǻǿ϶
ðɡʵҲ뿴ʼʡ˷˿̾Ϣһľ˵һֱ븴ʼʵۣҲǻ뷨ԣظǴáûиʼʵ뷨ڿ˼ɱظնݳˡ
Ҳ˷˿ʯСٺЦ
һ֮ͲҪҵżˡݺݵĵһʯС
ιιǲܣ˭Ǽ֮˵ҪȻӺû꣡ʯСͻȻ˼Ѫһ嵽ǰڴϵһԲϰεơ
ǺǣҲ㼸ݡһĿʯС

ʯСʶסͣӺϣ¶һ˿֮ɫȻӲһڶһƨ˴ϡ
ȻʯСǸǳסȻ֪᲻ȴǰ˸棬һ򵽱֮ʣҪ侮ʯ
˺ˣҲˣҶʼʵ۵ķ˿²ķ˿Ҳ뿴ǧŵһɣȻ˹ʶҲûʲôˣиͬͬԺʲô©ӣЭǣڵ֮θʼʵۣЩ죬ҲһЩϣʼʵ۵Ĺѿʮ˵Χ䱸ɭϵıϵͳڣҲһһϦܹڳο滹Ļذй˲֪ʯС֮ĹϵΪ˻æ⡣
⻹Ǹ⡣ʯСæ¿װһ˼ı顣
죬˴鼮˾Ǩڡʷǡмأᵽʼʳλɽ£ͽʮˣȪͭ餣۰ٹ˾ͽ֮ʸ֮ˮΪٴӴ󺣣䡣Ͼģ¾ߵΪ򣬶Ȳ߾֮Ҳ˵ʼعаٹλΣعݶʯǳ滹ˮٴӡң涯ＰƷĵعУɵϨȼţʹعͬ硣Ϊ˷ֹĹ룬ڵعĻذ󣬵ĹһӽĹţ㰵뷢֮ɱĹ⡭ӵʿ
Ҿãʱ䶼ǧ꣬Ȼ죬Ūͱϴһˡ˼ӵʿҡͷԵһʰæĻóһˮ
ʼǷ񱻵
һʱ䣬Ϊ˸ʼʣΪùӲʯСҲŻʷ鿴ʶֵ֣飬νǼΪרġ
ĿǰΪĵľʼѾˣȻǧȥ֮ȴǰæһҪ֪ʼģΰǰĺÿλʼ˶Ƿ񱻵ʮֹġ
йŴʷÿĩ궼ҵʱڣȺԣ˺Уᴦ״̬ʱǵĹ߾ĹĴʱĹʱ򱻵ġ
ʷ֮Уĵʼƻ
ʷأкɱͶӤҹ壬Ȼ°һգһѻǡţִʼ꣬ʿھʼ꣬ĹܼĶͳͳߡʱ˶3030컹û꣬䱦֮𽫲ܹߵĶһѻˣ졣ʼƻһνѡ
𶫳󣬹ضĵ׷ӿʼ꣬˵ͭȡͭٺ˵һͯڴ˷߽˱ҾڿĵѨҲˡͯһѣĹѨȥ򣬽ʧ𣬴90졣˵Բʮ棬ҲһЩӺĹ̮˺üסʹʼĵ潨Ȼ޴棬Ҳܵһ̶ȵƻЩض񿼹ŷ֤ʼ귢ֵӡĹͻٵƻ
ս𣬽ΪģԪǰ195꣬ʼΪ20˼סʼ긽Ϊ˿ʼꡣ˺󣬸ͳ߶شĹҲ̫濪꣬رʼꡣ峯Ѳ䣬Ϊʼ
ʼطḻȻ졣ݼأĩüκʱͳʯպʯƳĩƳȶʼĹ
Ȼ¹ûбҲܴ
ѳͭλʼعĹĶʷϼʼعٺϴ٣ĹԵƷӦ⵽ƻͭǰû⵽ٺΪƻҲΪعûбһ֤
ʮŹʼܽϸµ̽Ⱥ4̽ס̽ϱʼعܾ4׺Ĺǽǽשҵɸͨعе廨ûΪŶƻļֱֻ1ףȲ9׵ĵԶعδʼع֮ڡ⣬ʼعдڴˮʵδ⵽֤ݡΪعһˮͻ˳ӷݿѧǵ̽ʾع֮ȻŴˮ

˷׷ԼĿŪ⼸ѧϰһЩʷ֪ʶڻһЩҰʷ̸ۡ
Щƣûʼİ취ȴڵʼ걻ƻ
ʼǷ񱻵ҲۣĿǰôʼɡҪǾǰЩһеֵԱȻ֪Ľʼأ˼һµ
߱
ӵʿǷһ˿Ц
磬һ˵У֪ʼÿοж𣿳ǧ򰡣ǸͲһϴʼ꣬ȵ˰죬ǧοͷӵףӢ䣬ش߳ǧοҲû⣬ʱ򣬰˶ˣףҪΧҲˣǲа·զ죿ɴȫ˶ߡǲУοզ죿磬Ҫɴѵȫ߼£ǿһߺſһڣٸϢʲôġ
ʯСһֱѰһᣬò׵ȵᣬ̡̼

ʯС˵һһ㶵ģͣӲ˵һ仰


853 Թѩ
СڡʯСĭɵʱԹ۵ͲסˣǽǳԶСʹ˸ɫ
໣
ʱ䣬СÿǶʮСʱһȿȣȵĿ쳬˰ٽͨȣһһѾĬ˺̧ͷһ̻⣬ͬһɽһʣһߵʯСıһ˫С۾Ŀ¶׹ĶʯСľһͳ

ʯССָоӱ磬ʶĻͷһֻСͬһվԼŵ˴һߡ
Сڣȥǳһ
أС¶ݣʯС¶һԾԾ˵ģŵòľʯСսľ
ʱʯСһȻ˶񾭽Сڱˡ
ֱʱǲۿ˳Ĵӱŭ׺ӡ
ǻǵһοСڷŭͻȻ֮ףһɲǳһͷ׶񼫵ޡ
ȥ
СڿǴԴɫ̺ݺݵһСڵƨ档һݣСߵ÷һȻ˵ıװĳɷָΪСҲмǿı츳ƽʱװһ޺Ϳɼһߡ
ء
СһķصǽǶ£һίģ
ιιȥСھȻֶǽǣ
ˣ԰ɣæܵС߰С˶Դ͹ϲȥģ޲һ
˵ˣݺݵĵһ۶ǽǿűɲСһۣתͷʵ
˵
ء
ʯСտڣСͻȻ̧ͷһͳŵʯСӲİѻ̵˶档
ȻʯСȻ£ȴǰСڵʮ˴һ顣
˵νʼ겻֡˵һʯС
ŶˡһԹӣһʯСһõı顣
СƺӦ̺ϵķвʱáǲСƴŪ֮
뵽֮ЩԹģཨĺڰ̣ĿǰΪֹû֮ܵȫСڵˣҲ֪ʲôʱܹιһ
ʶģͷһСڡ
ǰСǿ׳˺ܶ࣬ı仯ƺܾþѾˡ
ιɣ͵һ
ǸϢĽʼꡣӵʿĺ˼롣
⻹Ǹ⡣ˣشô˵ʵ
⼸Ҳ˴ʷ飬ҲΪû뵽취һֱãܽǣҹƣΪСڵĶĹͻȻѿеˣӦҲйءй˵
Ӧǻǵ취
üһ˼
ðˣе˶ֱ޽⡣
ˡͻȻ
ô
磬һЩרҵĵĹؽͣȥ취Ͼרҵġ
ǣȥרҵĵĹЦ
ǰһ𣿡һʯС
ιι˵˭
أСڲʧʱķвԭʯСѻȸˡ
ˣСص¶֪ڵӢʱ˺ʯС໥˳ˡ
ĹҲʶһЩŶ˽ҵʶ١й˵
Ŷ˽ӡа취ˡһĴȡ
нʼİ취ˣӵʿ۾һʵ
иѣʶܶﷷӣȻϵһܹܲҵְҵĵĹ
Ұ׻ϲһ
ľߵʯС֮Աǡ
˺ˣһ仨ظļңˣϢɡ
֪ҲһҲɢˣԻصϢ
С֮󣬽ͷöҲĺ׽£Ա߿һ䡣
ˡսţ
˭
ҡ
ش硣һ嵽ſڣ˷ţһĵЦݡ
Բ𡣡ظ
һûзӦϲ£Ŀظ
ǸҲӦѡ
ˣҶ֪żЦ
Һʹ˵һ
õġ
Уа취ʼ𣿡ظһϣĿ
ش磬Ҳ취ģܻҵ취ġˣʼʵѵû½ʼĻ𣿡ʵ
УǣڵѾȫһˣҲҲڡظǳ費ϣĵ¶˽֮ɫ
ܹȷλãǷܹ򿪵عлأʱϲ
˵çӷգвСƻЩǷЧҲûаաظҡҡͷ
ţҲ뵽عķ֮취򿪵ع
ҵĺϢظ˵ͷת뿪
ش硣
ţظͷ
ʼʵ۸ô죿ظ
ҡҲ֪ظһ˿ãȻݼš
Ϣɡ
̾Ϣһ
ظûгֻǵ˵ͷת뿪ǱӰԵޱȹ¼š
ǹ¼ŵıӰĪģһ˿ͬظ
룬һ˼縺Σ˯ǧ֣֮ǰѾȫʧ缸û˿ϵΨһܹϵĵطҲһЩͭˡ
֪ظǲʷ󽫾
һֱظ߽Լķ䣬Źǣܹоظĵ
ϣظΨһܹεҲֻ
һʧͨѩĵ绰
йᵽŶӵʱѩλ׷߻Ʒƣ꣬һЩŶǿƷƳֵģˣһʾ޿ʹļ伫Ϊ̡ȻǵûƷƲΪеľҪѩ⣬һֱĻ衣
Ʒеľݣ϶ҪһЩﷷӵĹ򽻵һЩרҵĵĹض°빦
ͨѩĵ绰
ʲô𣿡ĵ绰սͨѩͽ˵绰ʵ
û¾Ͳܴĵ绰𣿡ٺЦ
ʲôʱûµĸҴ绰ѩĵ
һ͡
˵ɣ֪æѩ
ѩҡҡĪģоһʹ˶˵Ļ
ôΣ𣿡ѩоЩʣý
ûûûΣաĺһƽһ
ϺͷѾźˣ㲻õġѩΪҪʶǵʱȥ˵
ѧУ
磬ѧˣҲѧУܹѩ̾Ϣһ
ܹ𣿡
ʲô
һæҸ뿴㡣ĺ޳ǳģֺѩ
뿴ңɣѩԳЦ
ǵġܿ϶ش˵ķ˵ĺøУּ϶ķ񣬻öԷһֱӵĸо
ʲôѩԹڱЦ


854 Ͷ·
뿴㣬ӵ㣬롭Լ¡﷢ëȻЦ
㰡ôå
ٺ١ѩһɵЦ
ҿˣ˵ɣʲô飿õѩЦ
иͬѧʲôģлƷǲǣ
㻹ǵ
ȻҵĴС޺޵
˵˵Һûйϵʲôѩ
еľӦʶְҵĵĹɣ
ǵġҪ˵Ĺѩʵ
ţҪרҵģ໨Ǯν
ҵˮݬ룬ҪְҵĵĹҪٵǮϾ˼еķҲܴԸ⻨Ǯ
Ǯ⣬һڶ⣬Ҫǰá
Ρ磬һں϶ĹŶˣҪ˭Ĺ
ʼꡣ
ѩһϲ£졣
شҪʼʵۣҪʼꡣɥ
Ŀ껹Ǵ󰡣ѩЦ
ûа취֮ζҪʼꡣն
ҵϢ
ã
ưСʱң۳벻ɣҶ绰ġѩ
ţллѩϣѩˡ
𣿡ѩʵ
ġ
˺ˣ֪ˣϢɡѩ̴ԡ
š
Ҷ˵绰
֪Ҷϵ绰֮ѩŷ¶ߵֻ
ʱͻȻ֮ޱȵͺ˰״̬
򿪵ӿһȻζִ΢ˢһǵصƷģԽģɳϿӣһ˫۾ȴûнࡣ
֡
Ժ˯ʱֻȻһµæ½
ѩô
ң
˭
𣿡
С㣬ʶŮûһǧҲа˰٣һŲ£µҲ²꣡ɵĹҶֻ
֡
չҶϵֻֻ
ιι˭
档
Ůħͷ
ҡĮ
ôˣ
ܲá
ܲãһ㶡
ǵģƻ˽͢ռĴµ׷ɱҡ
ҿ¶ûͣ
һֱڱ𡭡ˣռôˣ֮Уһ˿ǣҡ
ܺá
ռ˶ˣ
áİٶ˰ɡ
İٶꡭһʧ䣬󵽣İٶʱ䣬ŮʵϣҲģڣѾ󲿷ֵǣΪѾŷ˺ڰ̡ŮĹ£Ѿʷеһ˵
ǵġ
ʵ

ѾͶ·ˡ
ʲô˼
ûطȥˡʼնģ·һû˿Ļһ㡣
⡭⡭
㲻㣿ʵ
ҲǡҲǽͷöġ
ཡ
ֻһæѾҶ˵绰
ҿôƢ
ƵİѺ벦˻ȥ
ཡཡཡ绰һֱͨţǲӵ绰Ҳëˣһֱ
㲦ʮӣڽͨ˵绰
Ѿʲô绰񾭲Ѿëӻû˵أƿڴ
˵ûУȻĮ
ûС

֪ʮŶˣˣǼӣҲ֪ٸ֪ɣ
֪
׼ʼʵ̵ۣģҶѾͷöˣ㻹ӡ˺ˣǾǿԸ֪ǵ˾·ҲҴ绰Ҳװһ˵ӣǼＸҶ֪һץ꣬ҲһҪһˣȪ·Ҳи顣
ٸ
ǵġ
ҿлƱҹȥֻ棬һԼ̵žžȻڲѯƱ
õġ
Ϣɣĸλеڷʧ
ιιڷʧء
ཡ
ûеһ仰˵꣬ѾҶ˵绰
ԶǱߵӵǰߵɳ£Ŀڲŵӣ棬ȴȫǼЦݡ
뵽ռΪ²ͻȻһ˿ݼŵ΢Ц
ǸСһˣȴһİȫС
Ϊʲô
ΪʲôԼͶ·ʱ򣬵һȻ뵽
һʧ񡭡

֡
ڣĵ绰ˣһΣû̽绰ȷѩĵ绰֮󣬲Ű½
ôȲʵ
ϢϢ
áϢɡ
ϢǣûеĹҽѾǮˣԭǳʼû֮⣬Ҫǣ˼а취ʼ꣬ҲͲн񣬶ԼŸˡ
Ҳǣ룬ʼ棬һǼֵǡеɥ
ǵģû
Ϣأʵ


855 ŲίԱ
ϢϹƽŲίԱ齨һ֧ŶӣɿѧҺͿѧҹɣʼп̽⡭
Ҫڿʼ𣿡ʵ
ǣֻǿ̽⣬ϵھ򡣡
ǺϢ𣿡һɥ
̫õϢ٣ǿѵõĻᡣѩ
λ᣿۾һ
ǵģܹ뵽ŲίԱ齨Ŷ֮УôǾͿ˳Ķʼ̽⣬ڵûлھǾҪǵˡ
ԶԣֻҪ˳Ľ뿱죬Ǿлˡͷ
Ų֯һʦ㣬ŲίԱ浣κҪְλһЩ
úãҵĺϢ
֧Ŷӽڱ֮ڸϵʱ֧ܲܽŶӣҶܸλʦ㡣
ţллף԰ŶôʦͲμӹˣɻʵ
ѧϰ̩ȭʱʦ㡣
㻹ѧ̩ȭúϲ£죬ʵ޷󳬷ѳû˿˼̻֮ѩóһЩ׺̩ȭʽʵϣӡ֮УѩڼζУû̩ȭķ
ѧ˼£Ϊϲ̩ȭײк;ˡѩƽ
ԭˡ
ˣʦƯ㲻Ҫ⡣ѩͻȻ
ȿȡ᲻ᡭЦ
ֻ㣬ǳţ˵ٳʮ
ҿôͣɴ۾
㿴֪ˣ֮Ҫǵ÷ӡ
ʲôӣһãȻ
ǱǶʱ֪ˣû㡣ѩͻȻЦ
š
ˣĿǰҪ֧ŶһͨҵʦϵڶͨΪŲίԱṩĿʽΪȷǽ֧Ŷӣ׼˫£ܻҪһʽ𡭡
ʽ⣬ҪǮ˵һͿˡ
õġ

Ҷ˵绰֮һ
֪ѩ·ûһյ飬һ㲻˵Ȼ˵лᣬôüĿοŲίԱ滹иӦ
ܹͬŲίԱ齨ŶӹĿʼ꣬ȷǷ˺ܶ࣬٣ù͵ˡ
ͰϢظ
ظĺϢҲһ
ʱ䣬ظĶ˴ʼʷԼִѧĿݣѹҲԽԽˡ
ĿǰͲܽʼ˷֡
ڣܹʼ꿱죬һ쵽ʼʵΪµڣôͱü򵥶ˡ

ظ֮ص䣬ûϢٴεռ䣬ͨʱԽѵռһʱߣԺ̫ʱ
Сʱ֮ڵʱ̷Χ֮ڣǴﵽʮ޷ˡ
ʱ˵ʮµʱֱǿԺԲƣǣһ˵ʮ飬Ըıһ˵һ
ȷռռ֮ʱߵ֮ͨʱԽ˵ռ䡣
ϣֻҪͨʱԽܹѵռҲͬһʱߡ
˵ռû˽ϵ̵ǣٴǴԽռ䣬˷˺֮ܶſ϶ռ仹еԼռ䶼Ѿͬһʱˡ
ԼûʶΪʷϿǼΪΰĴ¡
ʵϣĿʱǷǳӵģΪÿһĵϵһλռ䣬ʱǼΪֲģǣüʱԽӲİĿĿռͬһʱߡȻνͬһʱ߲˵ʱѾͳһָﵽеκһ򣬶ͬʱ䡣
ʱԽܹصͬһʱ㣬ǣֹܹռȵʱıʣô˵ĳ죬һֿܣδռȽɴе˵򣬵ڹȥʱߵռ򽻵

ں嫵֮УŲĴԽߣУоɳߣҲڽɳĲߣΥһЩϷĴԽڣǣüʱԽʱߵ࣬ȴǾ޽УȺӡ
ȷĿʱߵ֮ļʱԽ˵ռ䡣Ȼ˺ģûмƻֱͣӾ̫еսдԽ˵ռ䣬źޱȡ
Ȼǲ֪Ѿ¾ˣһֱƶΧס鷳ˡ
˵ռ䣬Ҫȡ˶ƵĿף¶һֱš
ĿǰѾֻͼֱӴӵ򵽴ռ䣬ΪĿ֮У͵ռ䶼ûмʱԽôҲζţǴӵ򵽵ռ仹Ǵӵռ䵽򣬶޷ʱߣΨһİ취ÿζҪռ
Խʱһۡ
һΣ۱һ׵ľްԶħǰ޵ӣᡣ
㲻Ϊʲôÿεռ䶼ᱻ۸Ӧ
֪ۣ۵ı壬һ־ڣ־ͨӳ˴Խʱա
ѾԿ϶۾ڵռ䣬ӦǱռĽסˣһֱͼ򿪵֮ţص
֪۵ıڵռʲôط
˼ֻѾĵռ䡣
ⲻϴεǡ˽̤ʵ֮˵Ŀ䵽Զĳǽ֮ϣ˵
ǰ׽ǡ
ռܴ𣿡ֱͻȻ˳ȥָһץһͷǹǣŵΧòħ׷ɢӡ
ܴ󣬾˵Ĺǧǧֻ΢һ
ôȥȡƵĿף
ҵĵ̣ȥ׽Ǵһ˵
ȷĵ̣˿һΧࡣ
ǵġ
΢΢һЦֱһչУѾһڵĳ
óһ˲䣬˿˾һĻԲ֮еͶħ׷֮ززЩܣĿ֮УǹľºͿ־塣
ռ࣬һʶϾÿι·һǣû˲ʶڵĳ
Ȼռ඼ʶڳڰ׽ǣ˲ʶ
ô
ñ˺²㱾£бǹ̺򱾹Ц
û⣬
ǣ˵֣󲽳׽ȥ
ͥŲٶȷʵ죬ͬһ̣ת۱֮⡣
ǡãһ֧ΧЩĶħ۵糸Ŀ񱼶һҡΣضɽҡķɳʯƺš
Ŷħɽ˹ʶվ󡭡



856 
˭ǻӹɫȻˡ
ǡǡһѡ
ԭգǰѻӹݸˡ
ͷ˵ʹ˼һ򡣡˿䳰ȷģʽ
ȿȡ
磬ѾռҾͲ˵ˣֵ֮ĿʱҲҪʹ͸һ򡣡
ˣͱڿˡЦ
磬ҿɲڿ㣬Ǻġ
һ͡
㷢˵Ŀ򣬾ͷΪŮ
Ů
ǵģҲҪҪŮ
硣˺ʱ̧ͣǰŴ򿪣ЦӯӯĴӽ
ӣˡˣǻӡӲͷƤΪ˽ܡ
һ˶´һ»ӣЦ
˽ĸƤ𪣬ȻӸƯòȻʮ߰꣬ʵǽ꣬ռʱȨ£ȻеĲƣȻ費ݲȣһ΢Ц
ƯһͻݵģϲġӵĻ˶ʱá
ֻǼĽ˱ͻӹϵˣңֵ˽ӣںƵ·
ǰİ̧Σһ
ڸղŻӹ̧γֵʱһȻ˻ӹסڰ׽ǡڵǣӹĽɵİƽֻѪ
ʵǶˡ
ڿɲʶСʿˣҪ֪ռʱǳ裬ڸ֮Ҳ࣬ڰ̵Ĵ˾СٻȻϵȻܹ֧罻ɼһߡ
һǰ
·ϣΪ˵ռĽ
׽ǵĵڷٵţΧĶħǷ׷Ͷ˽Ϊʲôһʼ϶ħǻһֵϲԭˣΪһֱͶţΧѰһᡣ
ܿ죬ͨµĽƲ⵽˶ħͶ׽ǵԭ
ԭܼ򵥣ڵռ䣬ûǰȫģЩǿöĶħ
ڵռ䣬ڹӵжݵϢʱ֮⣬˵ǲģΣķ
Կ϶˵ڵռ䣬˹ϵĴڣûǾ԰ȫģһЩǿĶħʱпܱսսɱ
ڶħǵĹ棬ϣһȫĵطϣһ𲢼սǿսѡ
ʣ׽ΪħṩһĻ
ֻҪЧڰ׽ǣڳڻڳ⣬ÿһ˶õߵսѻͻȻˣΪ׽ǵĳⷽĹǳϸѾɱսѵĶħ
׽ǵĳ֣ı˵ռԭĸ֣Ҳı˶ħǵ뷨
ħǷֻ֣ҪͶ׽ǣȻܹܹԼӵаȫк͹С
ڣÿ춼ǿĶħͶ׽ǣУһЩ޽ӽĴڡ

ԭĽ̸֮У֣ħͶ׽ǳ˻ðȫ֮⣬ҪǽջΪЧҰ׽ǵĶħ֮УѾвٶħ˹ļ
һЩħ˵ǲ顣
ڶħǿǹ̶ģѾǧǧ꣬ǧǧ棬δжħ
꣬˽ôǿȻڹ֮ǰͲǰ
һЩħռ䣬½ǲܵ飬ҪΨһɱһȡ֮ǣڶħ˵ǲܵ顣
޽ӽĶħ˵һﵽ˼ļ𣬾ͻΪ׷ɱصĿ꣬˵˽ʱ򣬵ʱ˽ҲӲǣֻڹ֮ε˵ֱǺΣգ˽ֱǶԵġ
ǵĴڱǱڼһЩǿĶħһǱĶħ̼Բɱ⽫вԼĵλ
еĹϵԭί֮ʱһֺȻʵĸо
׽Ҳײ˵ռƽ⣬ҪȻ׽Ҳܶʱ
⣬֪˽Թһħǣħǵħǿ󣬼ټΧĹ˽⣬սѾ˽״̬֮Уܹ£Ҳǡ»ص׽ǵʡ

ۣƯĹ
±߱ģ֪͵˻ӹĹ˽֮󣬱һľ̾
˾֮̾࣬ĥΪҲһþڻӵĹԱߡ
˵˵֮£գǿвǨ׽ǵĶ˵˷
ȻŵԺ˺ʵĵطΪһ
˰ڹ֮µһЩȥۿΪڰ˽ڿǳغڲҪġ
ڵռ䣬ʳ⣬ҪĵԣЧҪġ
ιһЩ
׽ڶ֮еĵλÿνǵΪڳڣһҺһͿֱʹãνȡ֮֮ߣֻҪйͿԴԴϵ
Ȼ죬๤ͶħڴָıͼԱߵĲֿ档
죬Ǹ⺺ȻҲģΪ׽ռʱ򣬾ʹʱһ֣ȻȴǼ衣
ˣЩô֪ͣΪԭ򣬵ռĶħûа취ʩչġ
ħޣ
ս˶ħЩ޴ս
սֻڶħ޵һ֣
кܶħޣһ
ڵռ䣬Щħ޿վʳĶˣֻΪܻԼֻܹһЩضĿռ䣬ҪȻͲҡ
ʲôضĿռ䣿ʵ
Ʃߣ֮Уܳڱ¶ڿСָűʵĻҵ
滹ħޣúϲ£졣
УЩҲһķգ˻ߡ

ƺΪӡ֤µĻһͨ죬Ӵϸ׶೤ͻȻӰɫ֮Ծͬһһıǿ֮Уһ˺ѷεĲҽУֱͦͦĵڵϣȻ󣬻ΪһۣȻͬһû˰ɫ֮С
ҿ
Ϊ̫ͻȻˣǰ˵һĻŵúһΧĹûһ㣬ȻרעĹ϶ʱһգһԼʧ̬
߳
һȣǿ׳ֱճ֮һץһĳӲıץ˳Ȼ˫ڿһ꣬ǳ߱㻯ΪĻƬɫһ㣬ɫͷףµıǿ֮С
Ϊʲôߣ
ľˡ
ľˣһ㶡
ÿ춼йڸָħУⱾǵռķǺһϰΪû˿֮ɫ
ţԺҪ֤ǵİȫֻǲŻصΪ
õģ
ԽûкõħٺЦ
кܶ࣬Ҫĩȥѡһͷ
úá
ʱϲ


857 
´ﵽ׽ħȦصʱ򣬶ʱǰһĻˡ
ǰһһ߼ʵҺ󣬰ɫҰնӳ˺ɫڰɫҺ֮Уĵ죬ŸָȺӵħޡ
ĿΪˣȻԶԶҲܹš
Щ֮ϣСЩָɫľڵϲͣĿ񱼣յĳ
һ޲͵ޡ
µк֮£һһҾ޴崬֣һ帡ڰɫ棬޴󣬱һ򳡻Ҫ࣬⻬ƾԵվǧĶħɫĽ
崬޴Ʋ⣬Ӧħ֮õġ
һ˴֮ǧħӶеĴޱȵӯͬëһڰɫϻУΧ֮ϣһȦһȦɫƣλõĸоɷǺÿ
Ȼ󣬵ٶȴǼΪˣҵĺ֮ͬҵļߵĵٺƣһ֡Գ䲻סѹɽĸо
ڶĵ֮д·ѽ˴԰һ㣬Ӷˡ
ҲǼʶˣڵ򿴵ռǿϡŹֵޣ֮඼Ƿǳˣǣ͵ռħޱֱС׼ףָϡŹδŵħ޿˵ӦоС
֣ħޣһӵһף˳ľҲһ׶֮
ЩħޱͬƵ֮УǱҷٻǱ֮ͻȻð˺ΪƬУпʼڱֻɫߡ
ͣ
ͻȻͻȻͣ
ͣ£һȣǧħͬʱһֹͣĻԭͬҵļһٻеͻȻӲͣ
СֻһͷħޣĿⶢԶһС棬Сһȥһ࣬Ŀľɫ
ͱĵȺӵħ޲һǣϣֻһͷħ޹վڵм߷壬֮£һ޴Զʯһ
һͷޣûȺ
ޣܹʳǳ֣һ
֪ҶôҲ֪˶ꡣ
ʲôرĵطʵ
ףû취˳˭ϵ˭ÿξʱҪԶһ㡣
ˣħ޳ʲôͻȻؼԵ⡣
꣬ǿɲʳ껹Ƕֻ꣬ҪЩĵ棬һɶΪǵʳ
ȥ޵ĵϿ
´󾪡
û£ֲƣ뿪ǡĿһ¡
ǣ
±ǵһʱһæʹͷ
µָ֮£޴忪ʼǧħһһĿ޵С
ԽԽСħϵıҲԽԽš
ͣ
оһɼΣյϢ̺ͣ
޴׵ͣ˰ɫҺ֮С
ʱȻ޷޾ģȻֻһͬһģܹģ棬ССĺ㣬ǺĪëȻͷƤ顣
ңȥ
´ʧɫ
Ҫֹң¶һ˿á
ͨһ¹˵ϡۿ¹£ϵǧħ׷׹£һ¶̵ı顣
ߣһ󲽳Եȥ
Ұ̽·˫ϥƶǰ
Ҳáɣ
ɫɫ˺ܶ࣬˵ͷ
㣬㣬㡭㣬ϵ
ֳһָָеĶħʱŵɪɪһŵˡ

º׵ĳˣǿ׳ֱ۰һħѪܵӲץ˳ӽУȻһֱֻ֣ӰѶħҲͻȻľ档
Թ£ħû˿ķ֮㱻ɡʬ޴棬ŵǧħ
ȥ±һ
ȥȥһеļħ̺ԥĳСڿԵʱ򣬽ܵȻС֮ϡ

ʮħ˵ϡ
ǶڵߴȻһȻͬһĵһ㡣
ʮħûжӶʱ˲٣һսͣĵޱƽ
ˣ
ԽԽˣ
ĵ챾Ͳ֮ҲǶңڵм䣬Ҳ˵뾶Ҳһ׳ͷħӴ󣬽ŴȳܿͿ޲ʮס
˶ʮ׿ʱһȺħͣס˽Ųʮ˫۾˫㣬Ҳ²ģ޵۾
Զһǣ˫۾ӣһƬһߣǷһĻ𺣣˲
Ϣ
ӣ
һħͻȻһȻתͷҲصĿ񱼡
ڶħתߵĵʯ֮䣬ͻȻˣԭģӰͻȻ
ʱ޵ͷ˶ȻҲǿǣǾ޴ͷ­ԵüΪЭһֲĻޡ
Ǹо޶һ˲䣬ѾһȺħſ˶ͷ­ϵľ죬ͬһ㣬ڵϿ񱼵ĶħϤɡ

㣬㣬㡭㡭ȥ
µ֮£ͣжħСħɣ̶ʮʱ䣬Ѿʮħֵǣû˿仯ͱһͷţ˶١
ͣ
ͣ£Ѿߣ޵θڼɶٶħûбļ󣬹ƾһҲûθ
ͣŵû겻Ķħǳһ
û˶ħϰַ֮صСм䣬һ˫۾ĮȻĿ崬ӣֺڳЦ
ҲޣĿ֮Уսܡ
һһ޶š
ʱͿռ·һ㡣
ǧħע֮£˫ͻȻһбǰŷɥڳϣҲһڵĿס
ɵ֮£ճ׵崬ıԵħһɱڡ
ҲֻһͷʹѣͻȻڵĳָŵϵ޴
໣
ԭڵĵ޺ĻȻվһʱΪ֮ɫɫҲһְӿϵ¯һ㣬ټ崬һҡΣʱ߸
⣬쿴ĸˣȥ粻ˣҪƤ·Ľң¾ơ
أ
ƺŭˣȻſͣͻȻ黯ޱȵľ޴󣬾ͺ촽죬촽һ㡣
Ϊ˵ǣþ޴֮󣬾ͷ֮ϣͬһ޴ĺڶݺҧĶǡ



858 
ۿǴɶ£崬ϵĶħǷ׷ɢܣЩʧ֮£Һ֮У̱еһЩϡŹֵħ˺ΪƬת۱ɰ׹ǣ˲ʬ޴档
ûкˣͬɽһǰ
ɣ
һȣеڳӭվһ˹ȥ
ͬʱеî弱ͣһȭеľ졣
ء
޷һĲҽУʧԭΣվСм䲻ˡ
Խ£ȥͷ
һ
ǣ
ȻԸ⣬ȴҲΥ棬ֻǽ⣬߶ȼУĶǻޡ
ֹ֮С
˵һĻˡ
ճȻŰӿڵС֮У޺֣ǶɢıɱѹȻΧζȴǲ

崬СľҲʮңͥŲٶȷʵ죬գ֮䣬ѾվСıԵ
ǣҲֻܱȱڵռ䣬Ŵһ죬ٺ٣֤ĺġ
أ
һĻ߸ϣ֮У޾ĸ߰
ǰɣҲֻһͷëӿǸӣˣȻ˵㣬֪ҪΪƴСϳưԾϵˣ죬ʹ
гһ𣬷һſĴЦͬʱ󲽳߹ȥޱȵļᶨ
սڿзڳײ
崬ϵ¿Сϵһȵĳ֮ɫ
ֱǰηľ¹˵ϵ۳ǲսļ䡣
һӵŽȻͬ˫ԸˣƽСѵʱ򣬴඼ѡӱܣǣһµ飬ûܹı䣬ʯСĻ˵ǣͷţҲ
ʣһˣֻҪͻȫԸ
ðպսһʱ𣬶Ϊޡ֡
˵ڵռ䶼֪ˣҲ˵пǺռǸеսʿһʱħޡ
һʮǰħޣôޡ֣ܿܲͽ
ֻ룬ŪһͷܹǳħΪľһѪڡ
һֱϣӵһͷ
ԭϣϣǣ˳˵ȡ֮⣬ƺһֱûʲô仯ˣʵҲͣͲǰظ˵Ͱݶ̰Ժ˯ĿǰʱǱСڰæ
ܹշΪʱ򣬺͸ʼʵ۷ĻҲһõİ֡





һһС߳ޣÿһСһضɽҡϣһһĽӡĿġ
崬ĶħҲɽӵ壬һסǰ˵һĻ
ڣߵСм䣬ޱֲʮԶľ룬룬νǼΣգֻҪ΢һܹ˵ǰ
˸оֵǣ޲û˿ļ󣬶Ǹ֮Уƺܸӡ
Ҵȥ棡һ˫Ŀⶢޡܹо޵ʵߣΪÿ˵ʱ򣬶Է֮об仯
ûжȻͬһСߴ߸ϵһ㣬֮УȻ
޲˼⡣
ԣ֪Ķ֣԰ڳһм̬滹һӰġ
ô죿
һֱеܹ˵ͲҪɱɱ˼ǰ󣬻벻ʲô취˵ǰһʮħޡ
ˡ
Ͷɣ
ֻ΢ͣһ£󲽳ߵСߴ˹ȥΪ˸γɾÿһǵضɽҡСʱ½һ㡣
ˣ
ԽԽˡ
ʱ˿̣Ѿ಻ףǵ඼ɤˣǣȻûйĶ
ʵºһȺħ㲻ףҲһԺı顣
ɵˣ
ۿһޣ֪ôˡ
޲ܲɱһɣȻڰ֮
ʲô
һӣܾûô򵥡
أ
һҪ֪ǵʱ򣬿Ǻ;Լġ
̣ޡ
Ȼ޽˵˹ͨ뽻
ħ޵Ϣ޵ĵһ仰
һ㶡
Ҿһͷ͵ﹲһ޵ĵڶ仰

㶵ıĿɿڴ
޵仰ƺԸΪǣԸһͷҰ޹һǣûﰡ
ѵ˵Сڣ
һ뵽Сڡ
˵޵ζĻôСĪΪǰãСڻŴϹȥ
ҵġ
˭֮ûһʿɱı顣
ޣҪףҵҵˣ
ҲϡԴǡ
Ρڵˡ
Уޣ޸߰ͷ­
ðɣУһ䣬Ը⣬ǲҵֿʼչ粻֮Ĺ
ǵġ
ǲˣ
ǵġ
ʣӵ֮󣬿ɲһͷСèС֮ĵ

ǵģǴ߽įû¶ģܲÿ춺Ÿ߹ɣ

ȻҵˣһͷȻ׼ӵĵǸûеľ򰡣ĵ˵
ȷĳ
ȻȻҾġûдҪСڵΪ̫ˣ͵ˣΣվ֮زز¡
ǺðɣֻҪǳû⡣޵Բãܿͱ˵ˡ
㻹վô߸ʱϲ
ء
ǧ˫͵Ŀ֮£ͷ߰ͷ­޾ȻͷſڵϣȻ᳤һԾ޵ıϡ
Ǳϣ޵ͷϡ
Ϊͷ­󣬼ûڱϣҪȻͻᱻ˶ͷ­סߣֻͷϡ
ڵǣͷϵëһץܹסԼ塣
ǧ˫ݵĿ֮£һ·񱼵ıԵȻһݣ䵽崬ϡ
ŽߵޣǷһľ̾
ص˰׽֮׽Ƕ䶯ˣ໹Ƕħ׷ܵޱ㿴֡
ֱʱ֪ڵռǳɵħ޿ðǧ㣬ֻ꣬Һ˵ؿ˶ǡǡؿ˶ʱ˯ǣһµ
һЩħļ䣬޼ΪײУܹɵһУһʱ䣬Ϊûʲôµħ޽ٵǵϣǣֱʮĵӲɵֱֻס



859 ս
ԼԼ֮䣬ое㲻Ծ
Ϣʾ޷ǳײǿ󣬵ǣôһͷײǿħޣȻƾ粻֮շˣȻе㲻ϳ߼
˰Ҳ벻ȻҲˡ
ҲûʱˣΪѾ˲׼ˡ
뿴˽սΣҲ뿴ռսʲô
ڣʱģʱԽܹ֤ȥʱ뿪ʱ
ӿˡ
׽ǵĶħʱǰһĻ𺳵ġ
׽ǳ⣬ӲʵĶħԭħռݣƶĵ̺һ㣬Ŀȫ˸ŽļУǹɭ䣬ɱڡ
һԽ֪Ȼʮħ
˶ħսʿ֮⣬๹ɵĲ
ڵռ䣬ʳȱ⣬νĲһļ߿׺͸ʽĹе
ǰ棬һȺӵţٺ棬ɱڵʮħ
͹ԽνǼΪСޣ޾޴ͷ­֮ϣоԼ߸ϵľܹΧһС
͵͵ö࣬һ̧Ľ棬ȫװĶħӱƿӿһǰ
е˵ǣʮֻһʼ;ͣľǣҲڲͣ׳󣬺ܿ죬ʮħʹﵽ˶뻮һĶħγ˶ħĺһ޼ʵĻԭϷȥޱȵĻֺ׳ۡ
Ҫô𣿡ߵʵ
ԽԽá
ʱʹЩħսе档
ǰռľ½ƣңǰ׽ǻ˹Ŀǰ׽ͳ٣˳ĹҲٶˣָӼħ⡭
߰ٶɴ۾
ǵģÿһսͻᵮһһΣһ¾͵˶ʮ
ҿΣҪ˶ãͿһ֧ˡ
ǵģҲС
Ҳһ㶡
ǵĵ˻ħ
־ˣ
ǵģħǰҲǲһսһħ
ԽĻ˵ħսʱǿ˽ħǰҲǲһ
ˣȻħΪʲôҪħսе㲻⡣ϣħ֮սħûʲô塣
ħҲоӡ⣬ǱҪսս
սս
ǵģֻսħǲнĻᣬЩħǿɶһ˷ܡ
һĶħ
Ȼ
ħĿ֮гܵս⣬ƺǺڴս
Ϊʲôڴսʵ
սܹɶħʬ塣
Ŷˣħʿսʿɱ֮󣬾ͻΪħĽʳ
ԣֱӵĽ
ǻ᲻͵͵ɱսѣЩġ
һֻ߱ٱҲ·һһ֮£ֻҪսǲõûнʳԣħǲðɱߵսѽңԶħʬɱսѱɵõǲɵ
ţס
˵ͷһΪȻ
Խ֮ʣǰĳ򴫵ݻ鱨˵ǰʮ֮һзǡ
̣ԽùͶǣǲûͶɱȰĶħ
¾Ϊƽء
Ϊ˽Ĺ۲ռսͬһ𿿽ǡ
ʮľ벢Զܿ죬ħ͸ϵ˳⡣
һģǺܴĹǡ
ѾûκͶħӰˣԶԶǽ֮ϣԿǽӰ㿺˸ź
ȻѾս׼
ս̾ʹˡ
ûκıԣħͬˮһӿ˹ǣ˳ǽ֮£һյڳͷʱ򣬶ħѾϯ˳ǽ֮¡
ǽҲһּ꣬ǣǼԶħ΢
ħͬһһ¾ͰѹǸûˡ
ħǵ˳ǽ֮Ϊĵֿ߾һСС˻˲ͱ˸û

𣡡
ǰֺս𺳵ʱͻȻһ춯صţһοǿ׳Ĺӳǽ˳
һѾ޴ֻһɨ̾ͻʮħɨգѪɡ
ԹħǸͲǶ֡
ܿ죬ɱһѪܵ·
еȵǣԱ뺷Ĺħǲû˿ȴηĳ
ͬɶ˻һĶħɱٶԽԽˣһѰ档
ħ̫ˣǴ˷ΧһʼɱһѪ·˺棬ѾǴ粽ˣΪĶħͰһ㣬Χġ


²ʱͻȻһǿ׳ĶħԾſ죬ηҧǡתɨĶħܲǶħһҧ˲ϣһҽУȻһ˦ͷħ˦÷ɿѪܵУѾҧһ⡣
˵һĻˣǶħ֮ͻȻͣĶħͬȺһ㣬ΰͦΡ
ˣޱȵľȡ
ǵģܶѾ޽ӽĶħһԵһڹ⣬ǳǧǧĶħ̽
ԭˣ
ʱ˿̣ǳΪʲôħặηΧ
ԭܼ򵥣Ϊ˽
ѪܵĲӺƽĺ˾κһ㣬ԭͺηĶħͻȻ÷ԽȿֺܲĳеĶħڸͲеֱӾ÷ҧ˹ȥ
ν˫ȭѵ֣Ӣѵ˶࣬ȻҲĪ֮£ǣͬɶ˻һɱ֮ĶħߵİȫռԽԽСˣеҲԽԽˡ

һĲҽһֱ첲ȻһħӲҧϡ

ʧȥһֻ첲ĺɨеǣ½ҲһʼһһɨɨһƬռ䡣
ҽͰ֯һ𣬾еƪ£ëȻ
УѪɡ
Ǹһʼ˹ϵĶħڽ֮һֱһ߿ӣֹսѾ֮󣬳׼ʱȻ˹ȥһҧǹѪܵĲϡ
½Ĺҧһ֮󣬲սԶݡ
񱩵Ĺɱ¾ţΧĶħʬѾǶѻɽԶ֮ŵŨҵѪζ
еǣûжħɵϵʬ壬ǶڷܲĹ
ȻϵȵϵĶħʬջ
ʼգǸ½Ĺ֣һֱΧŻ
ȻǶԸ
ȻڹʱǱһߵ½һγ֣һΣȻǹĲӡ

½һ׼ȷҧ˹ѪܵĲӣһԶݣıס壬ݺݵĲͣ˺ҧŹĲӣֻϢ֮䣬Ǵ׳ĲѾһ㣬Ѫڿס



860 ̷
½ķ˺ҧ֮£Ͼ˼ΧĶħƴͼ½ľǣ½һ˫׳ֱͬǯһıס޷ѡ
ΧĶħûǿµв׷ӿ˹һ˺ҧŹɡ
Ķħսʿӿ֮½˿ˡ
ҽڼСķΧͬһڷڡ
Ѫɣ衣
ܿ죬׳˶Ĺ㱻˺ҧʬ޴档
ǹɣĶħԽǿ׳׺ӴĶħ֮УȻҲûгֶħɹѪһĻֵǣ½һʼ˺ҧ˼Ѫ֮󣬱һ߹սûм뵽˺ҧս֮С
֪ڵռ䣬ɱͬһΪĹ̡
ɱħҪʱ䶯꣬ɱħܾܿתܹ֮ħҲΪԭ򣬾ðΣ͵Ϯħ
Խ󣬻رԽߣ
ӶħҲһĵħɱħֻΪ棬Լ˥ǣҪ뿿ɱͬһĸֽĻʱֱ֮޷󣬾񵱳Ī֮µİ˽һʱ䣬Ҳֻ޽ӽļͣͲǰħ֮ѿɼһ㡣
½Ĺʵǹӵ죬Ҳֻǿߣпܸ˺
ףǿҺĹʵżΪܵļƻеĹΪ˸޽ӽʵĶħ칥ĻᣬȻһС
ݰ׽ǵĹ涨һʵ޽ӽ˹֮󣬾ӵͳ˧ħӵʸ񣬶ҲЩħηսԭΪֻɱԵ˹⣬ǲܹӵ޽ӹʵһӵͳ˧ħӵʸôҲζܹһսн

һǵĵֿ˲߽ˣսʹ˽ˡ
սûʬ壬ǵ˵Ļսѵʬ壬ҴĶħɣʬĶħǱøǿ׳ĲǺܶࡣ
ħƺƵĽ˹ǡ
޽ǣʱǰһĻˡ
Ѿȫݻ٣ָĽѾΪƽأļ̳ǽҲһ棬һЩ·Ͷħ֮⣬Ҳһеʿ
˲֪ĹȫݻˣΪһѷ档
ǶΪ˷²ƻĶħƹڵɪɪȴŴá
ǲؽ𣿡ʵ
вԸ˳Ĺһɴݻ٣ǰ˽´µ
Ϊʲô
˽˵ҪȨУùǳΪ
뼯Ȩѿڶ
ڰ˽ľԵ̾
һɢɳĵռ˵뼯ȨȷܹʱÿȨһֶΣ⣬ݻһЩжԵĹ֮󣬿ЩڹǵͶħòͶ׽ƵĹǣ޷ۼһγɷԵ
ݻٹǺǸ׳нһУΪһЩ˵ʧȥ˹ǵıӻǵƲʧȥ˱ϣʹЧҰ׽ƵĹǡ
û˹ΪУǿĶħֻǹ»Ұ޷Ϊ򡭡

˶
֧ħķֹΪȷЧҲǳгЧܿ죬²Ѻ͵ĹǣһЩսҲͬѺͣһЩʲôģֱӱ˺֮С
ιǵʧҲսĶħǧˣɱĵ˺ϼƳʮֵһǣսǧħ֮УнһǱǹɱ
벻һһսоȻܹɱĶħԹսһֱ۵˽⡣
ѹһܹһǡ
ͨħ˵޵еĴڣΨһİ취ͨ˺սΪ޽ӽĶħ칥Ļᡣ
ħϯƽ˹֮󣬺ƺƵĳǰˡ
Դиǧ֣͵ռսռսʵСƣͲһλ档
ռ䣬˵ڶʱͶ֯ԱҲҪµʱ䣬ڵռ䣬ƺʱܹԱϰľӡ
ռռĲͬʳҪҲֻһЩ͹е֮ġ
ͻȻ֮䣬׵ϵһЩ鼮Ϊʲô´򿪵֮ˡ
ڵĵ֮汻֮󣬶ħԴԴϵĽ뵽򣬶Ե˵һ֮֡
ĿǰȷռĶħǷ룬ôһħ뵽˵ռ䣬ͻָܶƩ͵ǹôһֲ֧Ķħ뵽򣬽ôĺԿ϶˵ǽĩգе඼Ϊħǵʳū
˭ռ趨磿һֱ˼⡣
һֱɣռը֮ǰӦôڵġ
Ϊʲô趨ôһط
ʾ֭ŵռȥ
ܹ֪ռγԭôܹƲڵԭ뵽ãľͺһܵĻȼһ㡣
֮ռİ׽ԼӹһֱǱģţǶᱻ͵ռ䡣
ռ䣡
ռ䣡
ﲻͣ߶ʱͻȻǰһֺĳǳأͬʱһͷ֪ľ޴ħ˹
Ǽ·һΣյش
Σյش
ǵģ̷ǡ
ʲô˼һ㶡
ֳ֪ƺѾ˲֪꣬һֱڣңҲǵռΨһֵĳǳء
̷ǡѺ̷ʵ
֪˴Ӳֽ̽ϢҲ˹ǳأǣɳˣͬʯ󺣣ɳĸ֡
ôһ
ǵģǰ׽ʧһ֮󣬰˽Ͻǽ룬ÿξʱҲܵıܿط˷ͻ
˲𣿡ʵ
ּһһЩģӰ̷ǣǴδ뿪̷ǵķΧ̫ǳصĻᱻɡ
ǲʲôסˣʵ
Сµ
ȻˣǾͿ
߶ޣĳΰֺĳǳ߹ȥԶԶȥԿǳ棬ԼԼӰڻζƺкܶ泯߹
һǿҵĺʹ߹ȥ
Ȼռ䣬ǣԵռ˽ʵΪϣܹŻɵһȫʶ
ۿǰȥ죬վʲôҲû˵Ǵһӣ̣ٶǾ޴һºĳǽһ㡣
ڹǵĴӵ֮£ĵ˳ǳ֮¡
վ˳ǳ֮ºʶǳأԶĸΰֺ룬ٳʮ׸ߣڳǳ棬˸оһϢѹ
ǽһЩʯ޽ÿһʯͷӦó˰ٶ֣һһȥγɼΪ𺳵Ӿ
оֵǣ᲻ɴݵĸʳǽĳȴǶš
Ҳжʮ׸ߣȥһɭİĸоңԿ棬ƺҲڻֻûг
̷ǣ
̧ͷΰĳ֮ϣĸɫĴ֣оܹŹ֣ǵϵκ壬ǣȴܹʶӲɣ·£һϢ


861 
֣
ųĳţһĸоƺǼ̵ĳǽǷĵˣΧסˡ
ѵǳؾǹѺ̷ģ
̧ͷųϷĸɫ֣˼һ
ǳǹѺ̷ģô˭ǳأ
˼֮䣬߶ĳǳ졣
ȣ͸о˳ǳһɰǹɾ޴ĺȻֹ죬һļһ㡣
Ȼ
֮ܵ̿϶Ⲣһǳأǻʵļ
ҽȥ
ʱ˿̣ĺѾﵽ˶㡣
¶֮ɫĿʶ̽ͷϡºܹͺڰ֮˵ϻֻ˹
磬ȥ
Ѫǣ˲ûȰ˵̽գӽһ²֮ɫ
úá
ʱϲ˵ʵ˿Ѫңӵǿ󵽱̬ĸ֣ߣǶһǿİ֡

ԽɷģΣգҲȫˣĪǣԽʱԽ΢Ц
Ŷðɡ
ԵȣǽȥСʱСʱ֮ûгǱ뿪˽ϣסǧҪͼֳǳء˵棬ͬʱӿռָٻ黳ѻʱ䶼Сʱ
ǣı飬һݣͷ
ֱ۳һУͻȻͬҵһһ¾
ۿѸͿݵĶ±һȺĪһҲһȡ
һֱ׽ǵĽʿǶΪ˺ͻӹһ޸֮ȴû뵽־Ȼ˵á
ˡ
һ黳Ӹ£߶ޣڳǧĶħע֮£ʩʩȻĳȥ
ۣΰ
ߵŶ֮˷һ̾
ڵϣȻҲźܶΰĳǽǣָߴʮ׵ĳǽ˵Ǿ޽С
߽ȥ֣֮濴ʱֻܸоŵɭİ֮󣬾ͻ֣ᷢźǳǽһȻһޱȻֺĸоߣ޵Դ棬ȻоԼС
ŵŶܳ
޵ߣĬĬļ㡣
𾪵ǣŵŶȻнס
ŶʲôҲ˵ʵΰǽȴﵽס̵ģ⻹ǳǽǲһ˿Ц޷ƴĹ̡
ǽ棬׹ѺһЩʲô̷ȻҪ޽˻ֺΰĳǽ
οǣǽƺǺûãʱ򣬲
ųŶԽԽѾԿһЩڳŶࡣ
˸еȵǣಢЩħòȻҲһЩǿ׳˵͵˲ûʲôԵ𣬳żЩ˳һЩ޵塣ȻǵĿĶħΪһֹѪҲһֱĸо
ΪҪǣЩ˵ģҲࡣ
еǣŶ࿴߽֮ԭϵ֮ɫȻη徯֮ɫ׷׺ˣųŶǽڣ˽ȥеֱӵͷܽ˳ǡ
磬Ǻܺǡ˾ϲ
ǲǺǡЦ

Ǻޡ
ޣһ͡
ǵģ㿴ǵĿ⣬ѹûۿǣʼնޡ
޺˵Ҳûзʲôշ˰޴ִֵëܹоɢĽ
Ҳ֪ܸоһЩŹ֡޵Դ
ۡô󣡡
˵֮ʣѾ߳˳Ŷ˷һ
ڣǽͽֵȥʵһƬԭԭ֮УɽʯҲлʯγɵĴ֣ѵҺ沢ûʲô
˱ΰǽһֻͷ֮⣬ʵҲûʲô

еġ
ͳǳ֮ĻΪӣ⣬ɻһЩ޵ħޣȻһЩƵࡣ
࣬ǻվڴʯͷ棬һĿ
ǳ֮УһΣյϢϢ˸оƺΧʱпܱһ㡣
ڵǣЩΣϢ޶ɵȻһ⣬ûйļ
ʵϣη壬Щ쳣ǿ׳ħǣ޺ҲɢӿԶԶĹҿޡ
ʱ˿̣޵ĺԶԶ̷ࡣȻ棬ҪĿǿ̷浽ʲôŹ֡
ˣָһʯϵĺ췢Ĺһھʯ֮ϣһ˫۾Ŀд֮ơ
ңǺ췢ļһû뵽Ȼкһ㶡
ǵġٻһЦĶԳΪܣпνޱȵǿ󣬲ʶٻˣƺηޡ
ҹȥǹ﷢һĹЦͺһЦһ㡣
ǵġǳ϶ĻشͬʱеڳѾѾϡѾﻢ£ֻװһײеģһ¶⣬ܾܿͻܵΧ
ԼװıƣҲҪװȥʱ˿ֻ̣ܰԼҪװװɵơ
ڵɱڻԭ
Χ׷Χ£˹֣ǿı飬һһ㡣ȻһĿµޡ
ĪǣΪޣͿưԣ췢ļһȻˮͰֵͻȻθʮףھʯ֮ϣ߸ϵĸһ˫۾Ȼ죬ȴޱȣ·嫵ǳһ㣬ɲ⡣
㲻֪ʱ֮ʱɱƣƱǲ

ಣ
ҵûΪɫĻֱǺ췢Ĺ

Ǻ췢Ĺﳤβһڣһɽľʯշӭ泯ѹ˹֧ûУû˿Ϣ
ʧˣͬɽһľʯȻХ
ҿ
ǿֵľʯͬһư˹ʱųһ亹û뵽Լָһ˵ƣæ߶޿ߣʯѹ£ǲ⽴ҲҪѹ
໣
Ѫǣ޲ûܣӭ˹ȥ޴ԴͻȻ黯ſľ죬Ӳһǧֵľʯ
黯Դԭ֮󣬿ͬɽһľʯѾƾʧˣͺδһ㡣
ۡ˷һϲļ
ҵ谡ϵıʯһ


862 
ͻȻð˫Ŀ֮У¶˾֮ɫе࣬Ѿڻˡ
Ǻ췢ĹﲢûкˣŤ﷢ŭ޳˹ı飬߳ŭ֮ɫ
оֵǣۿǹײһֱη޾ȻѹԴŴ죬ͣĺˣֻգ֮䣬Ѿ˵˳Ŷ档
֪˭ˡͻȻС
˭

˭һãȻ
ײɽĹ
Ҳ١ŵòһ´޵ԴϵȥˡΪֳƹϡΪйŴеˮƿغˮйϹ顶ӡмأ˵ףڲϣˮݡ춯صĴսԹʧܶŭɽ
˵йνǸֲΣǲ֪¼Ҳ֪֮պ
Ϊ˽⡶ɵĲѯйϹȻ֪ȥ
ʶңԭĺ췢ĹӲͣס壬һ˫۾Ķˡ
Ǿݵİ˵
ݵİңԶˡ벻Ȼ˼ǵҡ¶һ˿į֮ɫ
ײɽĹĵİԾ裬ΪĵʾǸˮ׺ݣᣬר뻪֮ԡѪʱʩչ绽꣬úˮ˺µİգһö˶˵ĻĴŪһƬ󡣰ǿеأా¡
ٵйعϡ
ʱڣڻһϵĲ䡣϶Ӧһˮ񣬽йкɫͷʮֱꡣõһǳžŸԴҲȫɫп̰רɱ¾Ϊ֣һǳɷһĸΣ˵ܿ͸˵˼ӶʩԹƻ
ϵ˻˵ĺ컨׹аƧϹʵ޷졣ϵпأ췢һ࣬Ϊ˱湧Ľթıٳֻǰڷ˵Ĵ¶ʱΪϡȥ󣬻֮Ů洣˼ޣԼصĵƸգˮΣԭʹؼһƬŮ޿̣컪֮
Ȼǹϻ鹲ʲôˣѺ̷ǣҲʵ顣
ǵġ췢Ĺͷش
ȥ򣿡æʵ
򡭡ûСѾһٶʱˡ
һٶꡭ¶һĨЦγҲʮ꣬Ҳ˵ڵγ֮ǰѾͱ̷ˡ
ѵԭΪײ˲ɽ
ѵ˵еĲɽͲڵϣ
ѵϵĴ˵ͲǵϷ飬Դը֮ǰһЩ飿

ͻȻ֮䣬һֻȻʵĸо
ռγڵ֮ǰܶžӭжˡ
Ȼռ䣬ը֮ǰѾڣը֮طγһŶĵĹܲûʧǽ֮а꣬ȻһЩһʮǰ̷
ΪʲôΪʲô͵һٶǰ߾趨ֹܣҲ趨ʹÿƼڽ˷磬Ӷսը
ʲô
˼֮䣬һĸߴͦΣҺʵһͿ絽ǰƺû˿η塣
˭
˶ҿ丸
丸һ𺳵ı顣丸֣ͻȻΪʲôˣԭܼ򵥣ٶ̫ˣ쵽֮ǰߣԣŸ޾ߵǰ
ļǵãɽпȷļأ˵丸ܣܹ׷¡
ʶң丸¶֮ɫܺӣƹǰ鱩Ű
׷̫
㶼֪丸һȵĿ
ǵģǣ˵㱻ˡЦ
ƨ丸һŭվס
ιιǴ˵㶮ʲôǴ˵𣿡
浽׷ʲôһֱĬĹʵ
ҲǺ˵ǷһսȻһ޴ıըǳ֮Ϊըը֮ԭסĵطָɢ֮УȻǵĵطҲγһ򣬱ǳ֮Ϊռ䣬˼˵ֻл˲ŻﵽĵҪֻ֮ܵ࣬ء
ΧľۼԽԽָ࣬ϡŹֵ඼ɣе㣬еڹ꣬еϳֱۣǶһĳǶ࣬ħޣΪǵ̸ֹ졣
ը֮Ľ̷֮඼һĬ
Щѹ֡
Ȼǲ֪淢ʲôһ֪֮󣬷еʴӡ
Ҫ뿪
ͻȻһŭȻһͷײΰĳǽ

һضɽҡǽһζǲûҪ̮ļ󣬷ǹԴϱͷѪѪͺɫͷһޱȵĲҡ
ܹײɽĹȴ޷ײǽ
ʶĻͷһΰǽаޱȡ
֣ûõġһΰţףͷ۰ֻŵĿ˹
ϵܣĲʰ
սȣһȻ֮ɫһͷˤڵϡ
ʵֻʶһ䣬󺺵֮󣬾Ѿ϶˾ǴˣΪ񻰴˵еȫһ£ͷۣͭͷǹ롣Ψһǣûе
Ҳʶңһ㶣һŹֵĿ
Ҳʶ㣬֪㡣Ц
Сֵܣʶ𣿡һð̵ļһ͵Ĵܵǰ
ʲô
ףڣ
ףڣ
оԼһ㣬Ŀףڣδгһջῴôഫ˵е
ţκһ˳ڵϣ䶯Ҫ֪ڵϣǧǧͽ֮ܶУǵo
Ȼʶң̫̫ˣףֵùЦ
ԲԣףڣǻƵӪΪɶȹһ𣿡ое㲻Ծ
⣬Ǽǵ񻰹ᵽףΪ̻ʹûǶףڶǳ֮ݣˮ񹲹ۣ벻ˮΪʲôֻףڣԼԽԽߡǼĺ庣֮ˮɽɽϵʥ𣬶ʱȫһƬףڵ֪ǳŭϻ빲սˮʼʹˮɽףڳ˻ѹյýͷöò˳һ֮ײɽ˭֪ɽײˣҲѣǾŮ洲Ĺ¡
˵ף޵ģڵӣƺϵ

ԭЦףͻȻȻֹ̾Ϣһصһʯϣǡи꽵䣬һ̵˶档
û˻ش⡣


863 
ƺ̷ǱóĬˡ
˶ࣿһΧ˽𷢱۵࣬ȻݵֵֻĻӦҲ̷ǻ
࡭мɡ
򣿡һɵĿһΧΧȻ٣Ŀܹģ༸ʮ
ǵģ򣬿ܸࡣ
Ǻһࣿ
ɡ
ࣿоԼ񾭶Ҫˡ˲࣬Ҫ̷֪⣬פŶħǣ˶ǹף飬Ǿ̫ˡ
ǵġףڿ϶ĵ˵ͷ
أ
̷ǺܹŸԻĵ̣нõֵܣһǲᵽ˵ĵ̻̫Σˡ
̫Σˡ
úϲ£죬޷ףּﶼ˵Σյ˺εȵز
ʵ̫˼ˡ
˵̷ȫ߸磬Ҫ֪һˣ֮ж޵һĴڡ
ͬʱͻȻɽĶħ͹Ϊʲôʯ󺣣Щ̬ǰ˵ʲôħˣħһĴڰ
ͻȻ֮䣬Լ޽ģޣ롣
ɲΪԼܹЩԶԿ
Сֵܣûа취ǳȥͷѪĹͻȻ̧ͷĿơ
ûСæҡͷ
ҲǱģΪܹףһ˫۾·Ҫһ㡣
ĵطѾըʱˣȻûʵǳȥˣҲûа취뿪ġ
ܱȱĺá丸
ǳûʲô𡣡һΧ̾Ϣһ
˼˵涼һˣ
ǵģеֲﶼˣɱûһطǰȫģΨһǣ˸СһЩ
˵Щħ
ǵġ
ţȷС
ˣӣϵġ
ҡǵǵģѾ˺ܶꡭæĵͷ
˵ѡͻȻ
ûûУ˵ѣ
˵ѣġ
ûС
˵ѡȵĿ⣬ͬһ㡣
ҡ˫ħ۾оԼҪˡ
˵ѣȵĿ·Ҫ͸һ㡣
ðɣ˵ѡɥ
뿪ɱڡ
˵ѵһ˲䣬ʮԶŵһ¾ʹӵΧΧסޱý֫ͣǰƶ
вңҲӣԴǵ
ǺǣֺηЦһĨһԴϵѪײ
δأȻ򲻹ǣǣޣƴߣҲס󣬿ɾǳţЦһ

˻࿴һۣͣס˶
Һúˣ뿪Ҳûпܣвңƣʯ٣ӾͲţһŵĻǴЬģûаյӣʱϲҲǿӲȺܷٵҲܲôࡣ
ǿӲ̵̬õ˷ӦûвˣȻΧס
Сֵܣа취뿪ȱúɫ
ҲȷоСҰѻ˵ҪȻëȺˣпƴ
˵˵ȳΧʹ˸ɫʾ˲Ҫ궯
뿪ʱÿǣ֮뿪᲻ɴݵĳǳء
ԣеͷ
ǣҶǳһҲ˽⣬ңÿ˽鿴Ǹˣÿ취ǡ
ԺֻҪ˵ɵˣǲԾǡ
úãһΪʱϲ
ʲôƻ
ûСֱӵҡͷ
㡭¶һ˿ŭ֮ɫ
ϴҲǸ룬Ƕû򿪵ĳǳأ΢СϺܹ״𣿡
˵Ҳǡ
ɾܹ򿪳ǳصĽƣ뿪ĵط⣬뿪İ취ҲҪӳ飬³ç¡
Ϊʲôһ㶡
ѵǳе˶뿪ѹ
롣ȳһ£߿һۣҡҡͷ
ⲻˣҵڰҰȻģǣҪҰЩˣҲġ
˵ڣһ㶣׷ʵ
ǰ˵ͳˣ󲿷ˣҵڡ˵һɣұΪ׻׻ƾ׵ۺͻʵۣǺ׵ۺͻʵȻǵжԷǣҲȹսҲһţҪȻΪ֪ǵ֣ʼһЩйڵϵ񻰹Լݵλ
Բ޵ķʧȻҵ伮棬񻰴˵һֱгȵĴͳĺӱɽһصĳݻϳΕPġ־ؼϷͷţǶ֣̫ԭĴǼʼ׼ȣΪ֮һս񣬺佫֮ǰӡ
йڵϵĴ˵ǳ֮׵۴ս׵۴ܡǣ׵ƵһսȡʰʮһֵܾٱƵ£¹չս˵аֻţͷۣͭͷǹ롣ʹõսݣޱȡƵ۲У֮ɱذѪɺӡȱƵɱն֮׼ΪѪ֡ƵΪս֮͵Ȼη壬Ƶ۰ھϣԼľ¸սս
ӻƵ۵ΪҲǺȵͣڰھ֮ϣɴ˿ɼ˵ɻĵڻЩݵģ׵ۻƵ۱ֻЩ棬ڵûġ
⣬񻰹Ҳᵽսܣ촦ĹڣҲжദ롣
ԭˣǻЩԨԴú棬رһЩԼ񻰹ʱüͷһʱչһʱ塣
Ĺ֮Ȼǹǣϵɫ˺ܶࡣ
ԨԴҿǵĺᣡһ֮ɫ
ţ˿ˣʲô취뿪ֳǳûУʵ
ҪްǳظΣЦ
ȿȿȡܹԵǳأͲᱻˡ̾Ϣһ
ޣԿ
߶޻صǽŶ档
ء
ģԣȻŭеĳ޵ԴϺݺݵһ飬޷һҽУԸĻͷߵ֮¡
Сֵܣ׷ѾˣԲǽιιʲôۿܵǽŶ֮ͻȻӿŲܳһ»ûзӦ
λУСм£ҳȥһ£ϻǺúȻټ
һ߲߶޿񱼣һ߻ͷ󺰵

ȺȻһȻ֮£ټĳǽһҡΡ
ͬʱҲһŭ𣬵ͷݺݵײǽһѵ
ϧˣ
ȵ˷ӦѾһ·뿪˳ǽŶȵ͹ײԶԶ˺档
̵ģܳˡƥԭʼ̷ǵĨһѶͷϵĺˮ
磬ǲ˵ĺúõΪʲôҪߣһͷˮΪʲô˵ĺúõͻȻ뿪


864 һȺ
С㣬ǶһЩǿ󵽱̬Զ飬ǸĶ֣Ҳܰǻĳǡ
ǡ
ǿǵģȻǵڣûһ֮ûƱҪҪЮңʱ鷳ˡ
û뵽ϺȻɫ
뵽СٺЦ
̫ΣˣԺȥˡµ
û£ֻҪ㲻һȥҾǰȫġٺЦųԶԶӭ»˻֡ʱۼȻĳ²һ
һҪô죿
Ͳҡޣտҵѡ޵Դȥ
磬Ľȥһ
ҸղŴӦǡʼ硣
һҪô죿˵ǵ
ҶǰٺһΪʲôҪңģҲǳصģڵĳǣ¶һĨǿš
ðɣסҪ㻹ȥɣӣкܶ˺η
ֻһηǹȺͿ丸ͲޣҲֻǼɵѣȥˣԵȱ⡣ҡҡͷ
ʲô⣿ҪǺ
ڻ֪֪浽ʲôӣǸղֻڳſڣ浽龰һ֪Ƿһ˿Цݡ
Сһ㡣ǵһ˿ЦĪһͨ¶Цʱ򣬸õĵĵˡ
ģҿǴСǿ
쳤Х޷˵Ĵ󲽳̷ǵĳ˽ȥ
ʼգºһȺûг֪ûа취ֹκξȻ»ǺһȺغ˳֮£ԲӦ䣬һʲộɾҪħɱ̷ǡ
˳ճյĿǼıӰСˣǲ䱬޴ԡ
˲һǣһȺ׽һַɱɱĴηҲΪ۲ĵľԸ׷ս

ʮ˫Ŀע֮£ͨĳţ̷ǡ
ȿûг
˶ûг
һϢİ
ҲûгϾȶţ֪Ⱥȣң񻰹еĵλҲȻ
ĵӺܴ󡣡ڣȴ˳Ĭ
ûáٺЦ
ղΪʲôҪߣʵ
Ҳϲвԣͬ顣̹̹
ΪʲôҪĿⶢ
ΪҵڣҲΰ뿪ĳǽĵ뷨һһٵ
İǵڣЩţȻղͻȻߣѾʧȥ˶Ρ
Ϊһڵˣ¶һ֮߰ɫ
񡣡ȳһ£ǵͷ
ˣڣǿԺúһˣ٣ڵĸоöˣõвҡֵߵһʯͷ¡
㲻ɱ㣿һЦ
ֻɵϲŻɱҪǵˣɵϣҲ⣬ֻܹԼ顣ʼ硣
㡭һŭ֮ɫͷҪײ֣ƢƺΪңҪͷײˣѹִ˵ײ˲ɽ
ȳʾһ£Ӳ̻һڶ
ǵģף֣ΪʲôܹҵĻѵһʮǰĻһģͻȻʵ
ǵĻкܴ𣬵ܹȵ
Ϊʲô
֪ӦһݻǶܹܶԡ
ԭˡ
ðɣ뿪аɡȻص˻⡣
úá
мƻûУȶ
ûСʵʵĻش
ȻûмƻΪλһȻޡһԵףЦ
ûмƻڽҲޣΪ˱ҵĳ⣬öҲһ£ֻܹԼϹۣǵġԵ
ðɣѾ㣬˵ɱҲûʲôôοҲǵĺᡣڣȻˣ˵뷨ģ˵˵뷨ɡ΢΢һ̧Χ̱ðˡ
ǳէһ֪ӳֳǳأҪԼֻӦǡ
Ӧǣһ㶡
ǵģӦǡʲô뷨Ҫʲôҩ֮ģҿ԰ǵæŪ
ȷԼûа취Ŀⶢ
ûСһоƺڶ֮ȻҲģϾȷǲ֪Щ뿪ǳء
ţȷû뿪Ŀһ̾Ϣһϣ¶һ˿ʧ֮ɫ
ܹŪһߵףڵһϣ֮ɫ
ûаеҪ󣬵ǣһȫԸǡһ϶ı顣
а취ֻҪҵͻȻ
Ժ˵ȴ˹Ļüһ۹
ۿŹͷĬЩʧ
Ҫ˽һ˵˵ȵ
ҿʼ˵ˣҶ֪֮١ֻż·ǡһȺӦȥõȴ䵽˵ټǣһǳأĿǰҵĶħѾǳǿǲͣĹԵأɱǵĳǳأĿǰںһĸߴʮ׵ħս
ȵȣ˵ãͻȻ
ǵģá
֪ã¶һֿ̹ĵĳޡʵȣΧ飬϶¶ɱ֮ɫ·áִǵһ㡣
֪ûнȥңҷģгһգһҪ̤ƽãɷ
úúã־гһգһ̤ƽã
ȹЦڿбڣǻɵ뵣Ҳ·εһ㣬ɽռ·ǧڿսһ㡣
Χ飬Ҳһ֮ͬɫ
սȣ
ܵǰƣľѡ
һһʮĸˣûһ˿һ
ǲڰ׽ǵܣǣǲǶһ֪ңܻһЩ۵Ķħ̷ܵıƹҪ֪Ҳ¡
ðգϾò׻ǵΡ
û֪еС̣Ȼ˵ҪŪȥǣҲֻ룬浽ܹǳȥʱھ٣Ŀǰ޳ܵһȺõһЩôҪ֪վǰ飬ɶһʮǰ飬ŪһڵϺˡ
⣬ͷ֣鶼޴ҲûпףôҲζţǵûڳڣڳ⡣
װ˵ŪȻΪУգ
ʵϣδȺŪȥ
νǸҪŪһЩʹõķͱҪðһķգ»ص̷ʱ˼ˡ
ӸղŹ˵һȴϵǵȷܵġ
٣а취뿪ģ
ʱ˿̣ʲôףڹһȺ򡭡



865 
һֱԷ֮Ĳӣεս֮У˳ֿȭ֮⣬ʹõĻϵĺɫȷҲ򲻵ѵʱŻʹãҲΪˣֱڲӵһСٻ͵ķɽ񽣡Ҳֻڱеսʿ׷ɱʱһС
ʼӷֱԭڻеսʿС
ûһѵķ˻סеսʿţСٻڷˡ
һΣԷӡ
̷ǣȷȵһȺԶ֮һ뷨Ūһô
ռĴըô̷ǣʱҲҪ׷ݵը֮ǰһʮ꣬ҲζţϵķһЩϹ
ܹЩϹ˽չһգ񲻿գ
뵽̷ųǧȴչΣĪ˷ܡ
ڵʱȲǳȥҪˡ
ռ䱾ûмˣףȻǻڣǣûаỹǸδ֪ϾǲûѪԵϵֻһͽ빩ߵĹϵΪʱ̫ԶѾһٶʱ䣬ŷףڵͽ֮Ѿ΢Ҳϰһݣشյʱһ㣬Ѿʽûṱ֮ˡ
ţһʮʱһֱܹ֮Ļ뿪޴ļ
̷һһ֮˳Ĭ֮С
ʱΧ׷׸ԽԽ࣬еͷۣе
ԽԽ飬ĵԸӣȻʶЩ飬ǴǶȺףڵ̬ȿԿǵݵλ͡
ԶŵһЩ񻰹УȵݾģΪܹ׵ۻƵƥеǿڣǱΪսλ֮ɼһߡ

ʱû취ҪȻȥһ취´ʱ򣬻а취ġĬõȳ鿴һۺĿ䵽ϡ
úãһᾭ˹̽ϢһʲôϢˣһһʱޱȵʧȻɫ
һȺĿ֮£ʩʩȻ뿪̷ǡ
ΪʲôҪıӰʧڳ֮ԸҵĹʵ
ʲô壿ȵķʵ
ǿ̿򡭡
̿ʲô

ĪǣΪǳصԿףĿĿһ۹
죬û˵
ֻһͨ࣬ƹǳصԿףɱҲûʲôáУȻޣȴӵħɱһħһӵλǳѹɱ˽ǺǡǸһ˿Ц
һĬ
˵ģҲĵġ
˵ĶħɱҲֻΪṩһٷʢĴͣǣһħﵽһͲôˣϾǵǳѹ⣬ǳؿɲһȺ飬ǲ༶ǧһܵ˹ΧƱػ侮ʯ
̷Ȼһ̵ĳǳأʵһҲǿʳ磬ֻҪ˭С̻ᱻ侮ʯҲΪһЩΪԱγС屧ȡů
̷֮棬ǿ飬аȫС
ˣղᵽħ֪ǷƹԿ׵ˣ
Ӧòǣըʱ˵䡣Ƿһ˿ײеЦ
ô죿丸ץץԴʵ
ȣҲ£Ӧöͼһϼ޻Ųߵӡ
ͼͬʵ
ǵģȻ֪ʲôͼıȻͼǾܹ
ٺ٣ǳȥģһСӵԴšһĹЦ
ͻԺעһ㣬ҪᵽǳԿףⱻҪЮ


ʱѾħƺƵǰյɳ
̷ǵĳǽһڵʱ䣬뿪̷ǵķΧ
ħȫ뿪̷ǵķΧ֮ͷһ۵ƽԽԽͰĳǽһ
ǸΡĳǽ֮£˸оһѹ֣ΪҪǣǽεӰʱпܹ³ǽһ㡣
οǣǽƺ޷ֻ̽ͷ
ȻǳصĽƼΪǿǿѹסǧ顣
̵ģռ䣬Щر𣡡
һϸ˼ֵĸо
ϣըݻһУڱըʱģռ͵Լһ
ʾγɲʮ꣬Ҳ˵ըڱըһ֮󣬲γɵ򣬶γ˵֮ںʱ棬ûġ
۵ռƺĳǳһֱǴڵģڳһʮʱȻҳϵְ𡪡Ѻ̷
ǳһֱڣôҲζţռըʱܵƻ΢΢ģѺ̷ĳǳضû˿𻵡
ռΪʲô𻵣
ΨһĽ;ǣռһ൱ǿķѹ򣬵ȻҲпǿƼļ˿Ƽ
֮ǷǸ߿ƼѹӵżΪǿǿǷըȻܹһƬάһʮǰ״̬

ʲô
뵽ܹѹǧıԭ̱˷
ֻϴеսʿһսܵв֮һЩǿҵռ
ǵˡ
ͷ˼ʱͻȻǰ濪·Ķħ̧ͣͷһʱǰһĻ𾪣ֻǰӵʵľӪӪŰ׽ǵĺɫ죬ڴӭ죬γɵӾ˵κһӰľͷ
жپӣʵ
򡣡µ
򣡡һ
ġ
ʲôϵıʯ
ʧˡ
Ҳ٣
һ´޵ԴˤȥѾȫ߸˼άڵϣعսһοɱʮԾѾ˸룬һսˣʲô
ĿǰƲֹۡһ˫Ŀⶢŵƽĺɫǽ
ȥҰ˽
ǣ
ʼ͵ӪºһȺǴӵ޵Ӫȥ
Ӫصм䣬һ֧Ƶˣ֮ϣǰ˽ռĻ±־
ºһȺĴӵ֮£޵һ·ͨ裬;һЩħɫе޲¶η֮ɫ
Ϊڰ׽ǵʵ̫ˣһЩħעϣͷݵޡ
ޱȶħľ˺ܶ࣬ͷ˶һֱǸ߰ͷ­ԽԵȺһ㣬ǡֲСġ


866 
ȻĲСҪߵĹһţҲףߵĸǽףǸ߰ͷ­ҲֻǱһȺ˲ףáȺݣʵЩǿġ
ܿ죬˾͵˰˽оʣ˽û棬һʣ֪˽ȥˡ
̿ԴˣߣȥΪ˽ս̣ѪҺһЦߴ١
ǣ
ս߰ҲоѪҺһȣԾһƥȳԶĳǽ˹ȥ
ͬʱٹҲԾ˾γһΣ޻м䣬ͬһԶĳǳءǵõ˺;Ķħӷ׷ͬˮһóһʮ׵ĵ·
Ӱ˽оʵԶĳǽ棬ԼڶʮңȻ;ǽ䱸ɭϵӪʺϰյĶħٵĲһ·һȺͨ裬ֻӣϵս
ԽԽӵĳǽԽоһѹֵ
ǽԶʱȻһִ·ǳǽǱڻԭʱпܱ˵ĺľޣУһɼΣյϢ
ⲻͨĳǽ
̣͸о˷·ӿͷĳǽЩȫһǳΣյϢһֹûеΰ׳ۡ
ֹĿǰΪ̷ֹ֮⣬ûǴﵽ˹ģȥħУҲûд˵Ȼֺ롣
Ȼ̷ǱǳҪСһЩǣ̷Ǹûзǳصĳǽ֮ϣȴǽ䱸ɭϣǹɵ֮£һޱɱĸо
һ۾Ϳ˰˽
˽Ǹߴʮ׵ģʵ̫ΰˣǧ֮УҲܹһۿ
˽
š
˽ǰǾЩϤͷһۣæڵˡ
˽һ£ΧĹ£ȻΧʿҲ׷¹򣬾ƽĺͻȻӽһʯͷһȦһȦֻͣϢ֮䣬Զ￪Ķħ׷׹ޱȵ׳ۣǰ˾̾ѣû뵽Ȼ磬ʮ׵ľҲҪ¡
ö񣡡æʾ˽
ǣ
˽һΧĽʿ˽ŷ׷վ
ôʵ
á˽Щ
˵һԶĳǽоǸʵĳǽƺһ޴ӰҲ
ĿǰǱռݾԵƣǣм̵ĳǽܵ˵˫ʵ£ԣݳǳؾҪ˫Ľˡ˽
ǵĹܶ𣿡ʵ
꣬ԲһСĿȻսʤûоԵãؼҡ
㣿һ⡣
ܹݻǵĳǽħ̾Ϳ԰ֳǳΪƽأǣһʵҸǿħֻҪҳ֣ͻԳûлݻٳǽʵϣǳǽǳ̣ûħػҲҪʱݻ١˽Ц
û£ǽһ绢ֳǳء
кƣ˽Ϊʵ̫ߴȻûй£ʵǰڵϣ˵ʱ򣬶Ҫǹı飬ԵüΪ졣
룬һĴﵽʮ׵ľһϴģرĶһ߲һװ˵࣬仭ǶôĻ
ǣסħݻٳǽơ

˽Ƿ񻹼ǵǵϵ۳ǣ򣬻ҷ𣡡Ц
ǵã
˽Ȼվɽһ㡣
˽ҿ·ɱ
ڵĳȻ߶ȻųɫĹâ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ

Χߵİ׽ɱһʱѪڣ׷׾еıռĿںţͬˮһӿΰĳǳء
İ׽Ѿȫٰ׽һɱƼΪˡ
ͬʱ˽ǲʼҺӦûһӵϣγ档
սĺŽǴˡ
ڲ
һȵ߶ſµޣվг춯صһѪڵſʹǰ˶ԺɶˣͷճյĿһǰı飬Ȼǳս
һǧף
ף
ף

ˣ
ԽԽˣ
ܹǽһ޴שʯгǽӺǵĶħսʿɭĵǹ
ͬʱ˳ǽһصľˡ
ʣǾֳеħ
ħͱȰ˽һȦźʯףԶԶҲԿʯ׵ĺﳬ˰ף˴Ŀġ
ûη壬ֻҪǣסħͿˣһ˽ݻһγǽȱڣʱħһӵϣ϶ҧҧҲҪҧħ
ϣٶĶħҲܴħּĳ֣ǣһа˽Ĳ֮󣬶ħþԶ׼ˡ
˵һ㣬ȫעսʱһͨһŻƹƻҲ൱صġνǹ׶㰵ѷϾֶݵʱݲ˿ĵġ
KTVϰʱ򣬲֪˶ٶһCжҪ߳ƵĴ淭ԣ̴ƹĵ
ڣҪƹҪ˽ƹĻᡣ
ɱ
ɱ
ɱ
ɱɱ

ͬһ㺰ɱѪȣϲֳ棬ϲִս֮С
Ĺ棬ϲԭʼɱ¾ҲΪƫãԣһֱ˵ķãڿķȴ޷ӳá
ߵĽǶȿƫú޴ģǣĴǶȿƫޱȵǿǿ˵ǿǰҲΪǿ󵽱̬ÿÿܹΣʱ
ʵԼ֪ܹСڶڿռдԽҲǵǿûǿʹֻͼʱͱʧ˺ΪƬ
ϣֻͼʤǣֻܹͨͼԽռģȴǾ޽С
ǽ֮ϣħսʿ飬ڸʵĳǽ֮ϣγһǽ
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ

׵ʱ򣬳ǽڳǽϿղͬѹһ㡣
䣡
ڳǽγƵһ˲䣬İ˽һ춯صľ޺𣬾޺û£ϿգһƬյơ
ͳǽγɵƱǽӾΪ𺳣ǵأûһǡ
ǰ˶ˣǵһο˻ֺս棬ⳡ泬κһӰ


867 ɶħ
ڿжײȻײϣ֮зһıЩֱӻΪ촷ۣڿγɴƬķĩš




ǵصĴӶħͷ£һʱ֮䣬ҽ˷ħͬһһƬһƬĵ£ޱȵı׳
ڵǣߵĹǿеڣЩʹóĹͷ֮ϣӲĵһƬհףûһ֧ϡ




ۿΧĶħͬһ㵹µʱ򣬳µҲ˳ڣֻһּ꣬ǽ֮Ķħսʿһ¾ͱÿյˣӳǽӿһħؿھȻԴϣʮµһ˲䣬Ѿ˴һ㡣
ǰĶǵһĻһϲ£졣
յĳǽ棬һ˲վĶħսʿ
ģǽҲûǽ棬һһֵļ𡣺Ȼǽļȱ޷ƴֵİ׽һһһֵļѹơ
ּ֮Ѿ嵽˳ǽ档
յֹͣˣħǺηĳʵĳǽ
ǳȻԶԶѷɫ̷ʮ׸ߵΰǽȻߴʮף֮󣬸оһڴ֮ϡ
ͬһĶħڳǽ֮ͬˮͻȻ̵סһ㡣
ǽȻʣȴΪǽխγ˲խݣֻЩͶѡĶħ֮Укܶ๤̱ʮ˿һž޴ݣӿڳǽ֮ϣǽϵĶħʿ޷ƶصݣȻ󣬶ħͬһȥ
ڶħ֮УŲٵĹͼƻǽǣǽƺзӳ֣Ϊ̣ԹǿȻҲֻƻһЩȭͷСȱڣ̶̳ȿɼһߡ
ǽǶصľƶƺûע⵽Զڿİ˽
óʱˣ𳤵ٻ
乭
ಣ
һֱϢǽľˡ
˵ǾĿʵ̫ӴˣͲҪ׼
ֻӵ֪ϼõĽǻеսʿҪĹؽ֮ѾѺɫͨ档
ȥȻ޼᲻ݵļͷǣȴ̲Ұԭʼ
ԽԽǾˣ֮ϣ·һص
Ŀ꣬ȻûǺʯ֮С

صħһĲҽС
ħſһ˲䣬֧Ʒӭ

ħһ˺ѷε
ʵû䴩ħļ⣬ǣȻħ˺ѰʹΪħ̫õûܹˣļʱķӦرǿҡ





ħڷ
һضɽҡУ·صħͻȻһԽΰĳǽ
ħĶܱ׾ǣΪʵ̫޴ǿ׾ĶٶҲǼ죬ֻħѾߵǰʮ׵ľ룬ħսʿʿ̤Ϊ࣬ͬһ㣬Ҳ̶á
ħ߸ϵĸһָֻ߸߾𣬻ָݺݵĳץ
磡
ۿʮ׸ߵħ߹Ǿ޴յץʱŵ÷һУһסҪܡ
ȵȣ
׼߶ܵͻȻоµԴ黯˵޵Դϻ䵽ϡ
黯ſͼΪֲأ߶ԶԶħߡ
ħսľĿ֮£ſľӲİħһڰסȻ󣬱졣
𺳵һĻˡ
Ǿ֮£޵еħȻһ£ʧ١
ħأ
ǾֵĴȷħǷɡ
صħѾʧ
޵ȷ˸ߴʮ׸ߵħңĿ֮ɣû˿ˮǿ󵽰˽޷սʤħûκη֮㱻ɣƤ⣬Ǻʯ׶ɣͷӶû¡
ԭݱսͻȻһ
˵Ŀⶼ˶Դ档
ղŵһĻʵֲ̫ˣȫ߸˵ռħ͹ǵ˼ά
ʵϣǶħǵ˼ά߸ˣǰ˽ҲһĿɿڴرϵı鶼ʯˡ
²޺ǿ󣬵ǣû뵽޾Ȼǿ˵زֻһڣ˲һħѾļޣҪ̷֪Щ̬飬ħվʳĶˡ
ֻǵʯ֮䣬ͷӦ˹
޿Զ鶼ɵħޣһһħĶħҲԵȻˣϾȹףԶǰħһĴڡ
ݻٳǽ
֮ʱϲһȡ
أ
޷һ֫ͻȻŲմأͬҵļһǽ
ʱǽϵĶħսʿûзӦѾ˵˳ǽǰȻſ黯Ĵ죬ꡱһҧȥټĳǽӲǱҧһʮ׵ȱڣǽվĶħʿ̵ͬĳǽֱӾͱˡ
ɱ
ɱ
ɱ

ۿǽҧһȱڣԭ͵ĶħȻѹɱ˷ͬʱͬһĶħӿ˳ǽȱڣɽ硣
ǽȱҲкܶħսʿֿǣһ¾ͱĶħγɵľκûˡ
սޱȵ׳ۻֺ롣
룬ħ˷ӿǲʮ׵ȱڣǺεȾˣ·ǱӿĳˮͻȻһγļһ㣬Ǿһ㣬ˮ̣޼ɵڳںֱײ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ

ڰ׽Ĵ֮£ħƺƵڿмɵնͬһɢ
Ŵˡ
ħɨҶ֮ϯС
һЩûһڡ
һսٶħ˹
źǣΪħɣûйħ
̬ħҲʲô¡
ɱ¾һֱڽţСﵽǺɱͲҽѪɺʬҰݺΪѾǧٿסоֵǣǽ֮ںܶཨﶼѾΪƽˣǣӿͷĳǽɳһȱ֮⣬Ȼ
ѵǽҲǿķѹ
뵽ð˽ץһħֱ̿ץһĶħ֮ŵõһЩмֵ
ⷿ
ݹṩǳصһΪⷿĽ档
̣˽ħڳչ˵̺ʽܿ죬ڳеشҵһ¥Ľӽķ񿴣طеһڼΧӪ


868 ī
ѵҲһ
¥ʱ򣬼ʶ뵽⡣
Ȼ뷨ǳġ
ĿǰõһЩʾνĵռը֮ǰӦڼһĴڣը֮ǰһļһЩ˸µбһЩض򣬵ȻҲпǸݷ˵Ʃ̷ֻǹѺһЩϹŵ顣
ͻȻ֮䣬֣ռ̫̫ը֮ǰܡ

Ŀ֮󣬺ܿ죬ڵ¥ҵ˹˵Ŀⷿ
ⷿһεĽֻһʯţȥ֮޴ҲûκװΣԵøѹ֡
ʯҵĸֿطӦפźܶ࿴صˣʱȥһʮ꣬ʯҳ˲ɣ壬·䱻һ˲䣬ӱصĻҳԿѾܾûˡ
֣
ȻⷿǳصܣΪʲô˲ӣ
ʵ߽ʯҡ
ʯЩоܾѾʽ򣬽ϡĹâԿǽ֮ϣĵƬɢ΢ĹâǧϺ嫵ķһ㡣̾ΪʲôʯҲˣΪʵ̫̫ˡ
ֳһ̸ܵ嫵Ϣ
֡
˼¼ĶһЩֺһЩصϣǧٹ֣ҲȻ
Щ֮УӦǵѺڴ˵صķˡ
ʮȷǼ¼һЩ֣ҲûʲôȤϾʱѾһʮܹ꣬˿Ҳûм֪ǵҲûκ塣
©ɴһԵİеղصԼĿռָ棬Ժʱʱ飬ܹҵһЩмֵ
磬㿴һѵ
ռʱڿⷿתƵͻȻе
ʲôף񵶡ī񵶡
ߵǰֻһ񵶣񣬼һЩīɫͨĥ⣬͸̧𳯿ⷿſһԿڲʸС
񵶹ֻʮ׳ͷСɣ¡׶˳ʻΣⲿ̣ɳΣвɻߣоΪ
һвȻ쳣ķ
ڱڿӵֿ֣κ壬ǣƾֱΪǡī񵶡һֺĸоδ֣һо֪˼
磬⵶ЩŹ֡˶еī񵶡
ʱ򣬾͸оӺܣңղһµУȻѪˡֻ֣Ĵָ棬һߣѪֹ
û°ɡһæ߶ΪֹѪȻٻһѵĵҩ˰ΣŰѪֹ˿ֹס
⵶Щаš
ǵģЩаš
̧еī񵶣ϸĶš
˵ˣѪȻһѪһǣ伡ޱȣǾԲܱͨ˵ģҪǣ˵ʵѪҺѪҺ죬гǿԣʲֹղűī񵶸֮󣬾ȻѪֹɴ˿ɼīЩŹֵġ
ղŴ﷢ī񵶣Щ֣Ϊī񵶺ЩŷǳԵϣӦܹһʱ䷢ѵ
Ҳǲǽġ㿴λáָǽϵһСס
Ŷѹ֡
ī񵶲С֮Уī񵶾ֻʣһص棬֣ī񵶵ĵȻЩ¼ֵһģһѹֿʼûз֡
Ȼеʣ
γʱ֣Ŀ׶ȻɫΧʯǽɫһ΢΢һʯǽΪ촷ۣ¶˵ʡ
Ҳīģȫ͸ģоǡܹסī񵶣û˿Ķࡣ
ŵʣеһ˿˿⣬⣬ֱ۵ľһֱ쵽һ㡣
ĪģоЩ䣬æ߶ŸоһЩǹɺȻڼǻʱпֵѪһĴ
磬ī񵶱ǧǧ֮УǱ
ȵȣȰЩŪ˵
Ұ㡣
˿ʼٰǽϰγ
֮Ӵе𾪣һʼΪֻ򣬵ǣֵʱԶԶĹƣֻȡһǽ֮һѾ򣬳ǽ棬նܼ֢־߿Ҫŵûɢ
Ҳ٣ҿ߰
ȡڶǽڵʱݺݵĳԼһ⡣
ԼһȻĿ
ȿȡû£ڳͷԼ
ֱһţ߶̣ǽǳǧ׷ð˳ȻϤ˿ռָ档
ˣӦⷨӵġ˽ĴһĶͷ
ϰߵͽִܣҪԼߡЦ
ˣղԸħ
ûãϣѹƣղʹȡЩ򣬾ͺķʮǰңоǳۡ
һʧ
ˣǺ°룬нʲôģףЩ̬һѷĳˣǻݵõˣ硣ٺЦ
ǰ
ߣγҲõˣǸûȥʱˡ
ǣҵ׻ûõһơ
ΣһʱҲҲǵˣԺлңγ̫ˣȻмʱԽʱ̫ãҲ³⡣
ðɡ̾ϢһǶԼ׿
Ҳһī񵶣ӵһʮʷٺ٣Ǹ
İī񵶴ӱĵ֮гڿл裬鲻Խģһ˿




īڿлһ˲䣬һɻصīӿ룬ȻīͻȻųҫ۵İɫâȻ󣬴Ϸһıըһʱ֮䣬ضɽҡɳʯеɳգΧĹͶħŵ÷׷ɢߣ·ĩһ㡣
ī񵶵ˣͬʯһվţһҲҶ
ʮӣɳʯŽ
Χĵ¥ѾΪƽأǼ̵ĿⷿҲ̮ΪһƬ棬ΧĹͶħǶһ֮ɫ˸һ£ÿһ˶ǻͷǱޱȡ
ˡ
𶯣Ȱīʡ
šսľİī񵶲˵֮УղǻصһʱеսʿΪеսʿĸо
ī񵶲˵֮ǻصͻȻʧΣͺδֹһ㡣ʱϲȻ⵶ؽĹܣܣܼ򵥣ǣʵսʱȴǿԸ˳䲻⹥ޱǻصԷľ
ΧĹͶħǳһ
磬ǿʼҲī񵶣Ϊûиղǰͷϵɳʵ
ҸղŴ߶һЩǻ
ѹ֡¶֮ɫҪ֪ղžߣȫܵīǻصţī񵶵ĵ׼Ѿˡ
߰߰ɣ̵ģҸղҲŵˡбĵʣҲû뵽ī񵶾Ȼǿ
֣īɫĳȫһ
ɫĳſҰīɢǺǣ˵սľĻ



869 
ĿǰֳѾȫ˽ˣΪǵĳǽ̣˽ֳСʵ˽Ҳ벻ݻٳǽİ취ؽֳгΪΨһѡ
ڣħĳѾﵽһ߳
˽ùµĳУָ֮£ֻ֮ҷ𣬾ħҲһɣ֮¡νƲɵ
ǰһЩ֪ϸĶħηԭΪ˽ֱ죬ǲſĿֲҲ˰˽Ϊʲôԭ
ħǵȻ֪˽Ĺϵ
ʱ֪δޣҲ֪ܷڿռָ棬Ψһİ취ֻð˽չˡ
⣬¾ܹ޴Խܴܲڵϻεɣ
ȻԸڰ˽ߣƺҲ֪뿪ҲֻĲ鲻Ըڰ˽ߡ
ʵչޣ˽һȤûУϾ˿ܹɱǿħߣһʱпܱըըһͻȻʧأǿɾԩ
˽չޣҲΥڰ֮ֻӲͷƤӦչޡ
޺󣬸˰˽ֱӴԽص򡣵ȻڴԽ֮УҪǵתվֻʱԽܹȫĿʱߡ
ڴԽĹ֮Уһۡ
ƺеı仯޵ӣԽˣʵһ㣬һ˫۾ޱȡҲֱ˵
صһ糣
뿪ʱ䣬Сʱ֮ڡ
ļ죬˶ھƵûгţѩϢ
µڷ֮̿࣬ʼϤϵһЩʹ÷رص񽣺ī񵶣
ʵƽʱչεһЩ󲿷ֶӦеսʿ׷ʱʧˣϵ̨ķҲСٻ͵ķɽīԼˡ
صī档
ţֻҪī񵶵ظʼʵۣҲһս֮٣Դˡ
ڿ̿ľʯСй˻ӵʿڿȵ֮С
ظǿ˲һǰδеΣС
ܵ˻Ӱ죬ҲûоڷֻżܵķһѪ
ˣһĪĵġ
ܵԽԽǿȷǷܹǣ벻Ľֻܹ۲˵仯ⲻ⡭

ҲͻԵĽչ
ԪӤѾᣬ侳Ҳӷƽ
ڵԡԼͨѾﵽһ޷ľ硣
һεͻƣ¶ǷǳĸܵԼ
ڵռ̷Ǻīĵ¥ݣԴԪӤڴ֮
ԪӤܹ֮ͨ˿ݣйص飬Ҳܹоһ˿ߣҲǰ硣
Ѿ׽ˡϡ֮ĳ׶Ρ
ڣԪӤʵʶԷɳ⣬۲죬ٿ壬ӰΪǵȻĿһǿ
ʼͼī񵶡
ī񵶿ɲǼԦɽһ־ϵĿƣǰѷӳȥܾˣҪƿ硣
ī񵶷вѣѾշ磬Ϊһ壬ߡ
ɽʱȾҪ֪ɽϰԼʹ÷ǿĶʱ߷
߾ǰѷһ֡ͬ֫һ㣬κͼᶼжԼ֫ĸоʱ̶ܹȵķӳ
ƿī񵶣ڷߣϤ
ī񵶣һʱţī񵶲սΪī񵶵ĵһк
īڷпʼǻߣ𽥣ٶԽԽ죬۵糸ֻһӰڿмۡ

֡רעʱֻͻȻֻһѩĵ绰
ѩˡ
ǵҵϢɡѩ
ȿȿȡǲǣ㡣
ˣĵʱҵʦŶӻᵽǱסڱٸˣصѾ㶩˾Ƶ꣬ʦһƵ꣬ϵҲൽˡ
̫̫ˡ
סҿǾ˵ģǧǶʦ㿴
ģһӡԴǵ
ϣܹѩͻȻԳЦ
Цʲôܸое㲻Ծ
û£ǾϵȥɣİţҪȴĿǰŲίԱڲĻ죬нˡ
ţҵϢ
ˣѾֻʦˣϵ
Ϊʲô㲻ϵ
˵Ҫϵ㡣
Ŷ

Ҷ˵绰֮˷ֱ
һ·ϣظأͣĻͷʼķ򿴣Ҳ֪ʲô
˾Ƶס֮ʱѾ࣬ѩ˵ģʱʦӦѾľƵ꣬ǣ۾ֻĻˣȻûеȵѩʦĵ绰
ڷ棬õ绰Щ
ȴĽġ
Ѫǣʮʱûеȵѩʦĵ绰Ƶǣѩĵ绰ȻҲ޷ͨ״̬
֡ҪҪѯһסÿϢʱͻȻͷĵ绰

ιιѩʦ𣿡
ʣҪĦ𣿡
衪Ҫݺݵ³֣صĹҶ˵绰
֡չҶϵ绰绰
ҿӵĽѾСˣĸ绰һ͹Ҷ˵绰
֡
һΣǵ绰죬ֻ
ιæСĽͨ绰ܵԼͯۡ
𣿡绰һö
ǣѩʦ𣿡ʱϲ
ǵģ
ڷ档
¥Ŀſңſң
úãϾ
һԾͬһſڣŵȵݵʱ·ķԱЩŹ֣ʶЩϾ˼Լͷû˵ҲģνǶޱȡ
ۿݴˣһ£˽ȥ
ȵȡڵŸҪϵʱ洫һŮ˵ĺæס˵š
ллһñ¶ĸƤŮ˽
á¥¥İʵ
¥
Ŷ
е𣿡Ůʵ
ǵġһŮˣһ˱ѪΪŮżΪ¶ؿ¶˴Ƭѩ׵ļǷǡ
ͬ𣿡Ů˶ɫԵĿⲻΪ⣬ЦӯӯĿһ˫۾ﲨ


870 Ůħͷͻʹ
ûССʹĻشȻһ·ӦæĿڡ
һס𣿡Ůһ˫ĵ۾գգۣ޾ջ
ǵġе겻ᡣ
ٷ䣿
ˡˡ
͡ŮЦ
Ů̫ˣˡ̾һ
ӣҲԼŮ˿ֱЦ
ιڣ粻չ⣬Ҳڮٴ磡ŭ
ҵˣŮһȻ
㲻ʲôˣ´һ´޵Ůˡ
ϹˣŮ˺ݺݵĵһʱǡõѾ¥Ůһŵ˳ȥͷҲأֻһ˱ǵķ㡣
̵ģƨɶŤ˵ˣûгԹ⣬Ҳ·ûмаԸеƨɣһ·Ц߳˵ݡ
¥Ŀſңſ
βŮ߽дʵѰĿ꣬ҵſʱ˶ʯˣΪǴű¶ŮߵҪҵλãϵ׼λãһܸĶ̷ŮˣԻ̧ͷ׵Ů˵
һĴ磬ɵվվں棬֪Ǻõʱѵ׵ŮͻȻתȻһЦ
úϲ£졣
룡̷ŮվĿһʾڶ档
šɥߵ¡
̷Ů´һ֮Уһ˿ʧݼš
ǵǵġһġ
ѡ
ɴ۾Ŷ̷Ůˡ
𣿡
е㡣ڨЦ
㣬Ҳֲˡ̷Ů̾Ϣһ
ô˵üͷ
˵ֲһϵûУ̷Ůһ˫۾Ķ
⡭
û취شɣˣˡˣѩ˵سĻܸȤ
ǵġ
ΪȤڣ̷Ů¶һ˿֮ɫ
ΪԼ룬ٶǮҲֵáӲͷƤ
Ǻǣ㻹Ǹ۲۵ӵܡ̷ŮЦ
ȿȡ
ˣѩѣǶҲҪЩӣðɣʽܣѩʦ㣬˾ܰԸеŮЦӯӯ
ѩʦ㣿ɴ۾
ǵġ
˭Ŷ̷Ůʵ
ҵͬС
ҿһΪѩѣװѵ˰졭ðɣѩѵϣͷŹ㡣
ǺǣԲøӣʱ򡣡̷Ů˵
粻ŮһʶٺЦ
ߡ̷Ůһһûаϵı飬Ǹһ˿Цݡ
ܰʦ㣬ǳƯҲõġ˾ܰһ֮ɫ
㿴ʲôһߵͻȻĶ
ҿʲôҿܰʦ㡭
߳
ͻȻվһȭ׵Ļ沿ٶͣޱȵĺ

εˣĹֱֻһָ̧ץסеȭͷ
ץסȭͷʱоеȭͷȻСɣǣȴһ㲻Ů˵ȭͷֲڼӲһʯͷ
һֻӵȭͷ
ץסȭͷһ˲䣬ʱռͻȻһ㡣
дĿȻû뵽Լȭͷᱻץס
˾ܰҲһȵı顣

ֻͣǵʯһŭ߳ӾȻһ´ϵ𣬸ӣСͬԱշԭץסȭͷֻͻȻؽںݺݵײţ׺ޱȣһ㶼Ů˵Ĺ
ҿ
ڿȵĵطۼеؽײȻɿеȭͷæ
ֹ㣬Ҳûѡ񣬳ǣƾеؽײڻ
ŮײڻȻ⣬ԻŮˣû˿Ȥ

ǽСλ棬һ죬ȻͬһվһȺݺݵĳһߵٶ죬·ֱһ㣬Ѹ޼᲻ݡ
ɿеȭͷ֮󣬱ϾĿţȴû뵽л׷ᣬۿֱͬһȳ˹æָ񵲡
ûжԿϾԷ˾ܰͬ£ҲŲίԱίɵĹߣܵ
ͻȻֵһ˲䣬ͻȻһӰһµǰ˫һסеȣݺݵİˤϣϣˮ
ŮħͷȵĿǰ档
溰һͬһĿĶɳϵС
ȻҲղصһˤҲˤˣ棬ΪʲôͻȻɱһҧ
棬ʲôʱģץԴ˵Ҫģȥһ˵ռ֮󣬾Ȼˡ
˼졣Ļشһ˫۾ȻĿС
졭ǸЩΡ˼ĻôҲ˵ӱٸǱ߹ʱѾߣȻһ֪
κ˶Ҫʴȣʼնģң絶һĿУû˿иԸоõֻҪ˿춯Ĺ
Ȼ֫ʱᱩ˵״̬ȴûзղһ˲ĽӴоǰŮ˾Ǹܽɫ
бһŭͻȻŭЦ
ЦʲôеĪ
벻ѩƳˣȻҪһŮ˱ӻЦݣĿһȻ󣬽ɳһ£վߵ˾ܰ¡
㡭бӣѪĳ嶯
ͬͻȻĳһ仰
㣡
ոµкȻվһ˫۾ݺݵĶ档
㲻ҵĶ֡ǣһ˿ƵЦݡ
𣡡нСӣͻȻͬһͷԱ
ͻȻýš
Ů˶ţսͬܵĻһڿȼա
ͬ˵սﵽٽʱһϲ£ڷӦ˹
죡ŭ߳
ҶѣȱȰɣУ
ߡл
֮תĿ߹ȥԭıѹܹڵһʱ֡
棬һɡ
ͣס壬һУжݺݵĵһۺԭЩɵת
£˿ˮ֮ġ
֮һ˫۾ͣ˾ܰѲӣŷҶ˾ܰмֱŷҲҶķ档ʱŷǸգ˾ҲǸա
꣬ҶҲΪŷҪܣ죬ΪԼǶ˾ܰҲҪ飬ƺ·ڽһֻءڣѾѩΪʲôᷴҪ˾ܰԭˣԭ򲢲˾ܰˣߵĻʹߡ
뵽ˣ̾Ϣһ
ʱǨŷϵҲ׵һˣҶѾҵԼӡ
ĪģЩ䡣
˶ûгԵĪĳء
֪ǳڵߣܹٿ壬ӰΪǵȻͨһǱڵӰ죬ʱ򣬻᲻֪Ӱ쵽Χա



871 ͢
ƳĬͿȵķԱ
ΪʲôҪǵŶӣԱߺ˾ܰһ˫峺Ŀⶢһ˵˾֣ܰЩƦƺкܶ£˵ɫ˼¶
档׷֮кȻ˹ҡҡԴԼıѡ
棿˾ܰ¶֮ɫȻĻ޷˵
ǵģ档ܿ϶Ļش
ѩ˵ԸŲίԱңѵΪԼĺ棿
һӶкܶ׷ЩϲղһֵʮֱƤգһ£ЩϲղعŶҾߣǧ򣻶еϲղƷһΪλʽΪҵĽӰ֮һӵڲƸһǮԼĺʲôȻһЦ𿧷ȣǳһڡ
ǵǡ
ǵȻЦݺʹݵĶ˾ܰͻȻһĸоǰ˴һʼƦ˸УȻڵĴݲȣͶ֮䣬ڼ̵ʱ䣬ͺεɱ䡣
Ľչôʵ
ЩüĿˣӦû⣬ϾŲίԱҲȱǮ˾ܰ̾Ϣһ
ʱΪ֮һ
ǵŶڼϣУǵĿװڴӰǱ˹ǻҪ͵ͨʽͶ빤ܻм졣
˾ֱܰ΢΢һ£̶ϵĻݸĶüͷ۾¶ε֮ɫ
ǸоüһĿϣԣá
ʣ;һͬ
Ȼǿͬ񣬵ǣֻܼװûп
Ůͬų⡣
ųͬȻų⣬ȴ񡣾δԽ֮ѾǰȫһˣãֻҪڲɵ֮£ÿһ˶׷ԼҸȨ

˾ܰݵͷ֮뿪˿
ʵ޷˾ֹֻܾܰЩܲˣΪж˾̫ܰڣ˾ܰÿһеķӦоʡ
뿪˿֮ķ䣬ԭķķͬһ¥
Ůħͷȿȣڿʱһ˷أܺμġ
ҺͲ鷿ķԱ˵ˣ˷͵һʱ֪ͨҡһƽ
Ȼ
һ̶ͶأⷽǼЧҷǳİȫͲõı߷֣ҪǣɱͣҲǼԪܹһƵԱصΪĿꡣ
һЩ֮͢顣
Ĺ̲ۡ
ΪϤ͢ռص˵֮󣬱㻨˴ʱ߻һӴļƻ
᲻ɴݵıݴ󲿷ֶǴڲƵġ
նһ˳ɹִļƻƻ֮У治Ǵݻ˽͢عϵǼʴ󣬻ӽ͢˻˴ʵʽ
Կ϶˵뿪ռ꣬ռʮ־ܵĻԴ湦û
ݻ˽͢Ĵ󣬽͢϶ԴԴϵȥռ䵷ҡ
Ϊͱ˽͢ѣ̶͢չ˺׷ɱ
Ȼ޷ӴĽ͢⣬ΪԽ͢ǳ˽⣬Ŵʽʱ䣬ȴоա
ǣĺӵͷˣΪ͢ɳϤһʿ͢¶
еڽ̻һ͢Ҳ˺ܶ¶Щ¶ʱ򣬽͢ѡһЩ츳˵ĺӼΪ͢
ڽ͢ڶĻ֮УһΪʿšɱ֯רŰɱ켺Ϊ̽͢Ȩ
ʿŵĳԱһЩ¶ɣǶԽ͢ҳû˿ɣʱΪ͢
ʿŵľĿ֪ʿΪҲʿŵѵӪг
˵һ¶֮УŮ֮ģԣռ䡣
ʵϣͨȥĿռִ˶ʿŵĳԱǺ̵ݣΪ¶ûѣû罻Ȧӣõй¶͢ܣ˵ȥҲš
һ¶֮УһԷǳ㣬ֽС
ŷӢˣ͢ǸΪ֣ԼԼȡġ
ǳϤΪ໥Ľ໥
滹ǶûһǱǣҲţһǳΪˣԥɱԷ
ڽ֮͢£滹ɱ¾Ļ
ǲɱ֮Ͱȫˣʵ
ȫܣ٣͢Ҫ׷ɱҾûôˡû˿ĸ顣
Ϊʲô
ڽ͢Ϥҵһˣ͢Ҫ׷ٵҵμûôˡ
͢кܶ¶ǲĹ¶׷ɱ𣿡ʵ
ᡣһڵĹ¶ģ峺Ŀ֮Уš
ðɣҰɱ
ѡ濴һҡҡͷ
һΪȻòһȻ༶ʿһЩҲԲĶ֣Ͼߣǳڵߡ
ӻӵʿ֪϶СĿǰ֪ľͳǧˣǣ󲿷ֶڽڣԪӤڵĶǳ٣ڳڵģǷëǡ
ڶУԳƵǶ⼶ĸˣǽ͢һЩ֮ģһЩ֮ıĶ֡
ҡͷ
ҲסĻشеɻ
ߡ
ߣŴ죬һȵı顣
ǵġ
ʲôܣ
ߡ
ʲô˼
ܹʱӦκλԼһεˡ
εˣĿɿڴ
޷ΣΪߡΪܹӦκλɫһ㣬û˻ע⵽Ĵڡ
Ŷˡ
˵׷ɱֲߡֲҲǷǳμƺǱΪߵʿĳֹ֮ͨ
ˡ
ͻȻнæ
ȵȣ
ϵıޱȵĿͬһĶţ巴ˣһٴеģ

Ҳ֪ʱп֣ܳһ㣬ұҪʮ־񡣡ͻȻһ֧ɵǹǹ棬һϸϸ
û£ҡ
΢΢һЦֵſڡ


872 ըҩ
ˣǣֻһֱ
Ǹˣͨ˶ἫȵĽŵʱѾ⡣
һڵ˵˵ǿ⣬ǿƵ꣬⡣
ǣûˣֻһƵԱĲݳ
һɻվ˼ӣ򿪷Ź۲һ¡
šٴеһκˣѾ˵˴ڡ
Ϊʲôͣסʵ
ûѣҲû֪ס㣬ҲǸղŲ֪Ҳ˵ҵšĿһľ衣
ǾƵԱ
ˡšӣңҿĶƵĹԱͷԱκ˶ҪҵϢҪҵķšһһٵ
׼𣿡ſڵ档
ڷ棬ʱҾԶˡĻشܹ
һǱڴô죿
ѡģǹƣǾѻǹҲ޷ǽҲֻѼӡ
Ӹڷأ׷ʵ
Ѿ˸ڵ䡣浭
ţ
Ϊܵ˼άԾ̾
ȻռദΪ˽Ⲣࡣ꣬עռΪֻìܣҲҪǼҰ֮ĶԹԹ
ʲôſڣʵ
ҺʶʶٺЦ˷š
ֻһĲݳһЩҪϲĴ
ûһˡ
ȻûйۿߵĳȣΪ֪û˵ģעǲݳ
ڷʱע⵽ݳһЩŹ֣ǣ˵ʲôطŹ֡ƺĵݳΣյġ
ݳûϢǣĴڵס˲ݳ²֣˸оĪĹ죬еǹƬ̫ƽ䣬˸ܵϢ
߶סȫߵݳ㣬˲ݳ洹İɫ
ۣ
һ졣
һɼΣյϢ
ûжܣʵϣѾˣΪΣյϢٶ̫ˡ
ûоţΪǵǹ룬οʱ˿̣Ѿ鲼ȫԴʵڵ澳绹ǿȣѾﵽһǰδеĸ߶ȡ

ΣյϢݺݵײϣŴõľľײڳǽһ㣬׼Ҳֲײײˣֱ˵˷档
͡
뷿֮Ȼ޷жǿֲһƨڵϣ³һѪźùһ㡣

һֱվڴڵһƨڵ³һѪʱ󾪣һ嵽ߣγǹһ˫ĿĶǳķšڷ棬ǲݳѾƷ˵ϣһЩϴˮԡ¶ˢ֮ɢ棬һǽ塣
û¡
ѵֱһӣķŹˣȻվ˴ϣ߶ͬ
Ȼǹ壬Ȼˡ
ҪɣŹ֮ٴеһȻһǣӾϣܹṩһİȫϣ٣޷ԷһĿȻ
û£ˡ̵ģؿڣ֣ؿڵ·Ѿ촷ۣ¶˳ţ棬ǿֲĺɫۼ
Ȼû
촷۵·浹һ
ΪʲôҪһı顣
ǶըҩЦ
ըҩһ㶡
ǵģըҩըҩֻҪڷŵλȷֻҪٵͿ԰ⶰ¥ݻ١
ҵ谡ôɴ۾
ǵģô㻹š鲻Խ̲סָͷһ¡
ιιŮܲס

·һ㣬һջԼ֣¶һ˿ɬĺ
ٺ٣Ůܲ׶Чռʱһ˿һǱɽܡ
죡

ˡ׼˵ʱ˼ٵ
ҿˣɱڡ
Ӧѡ
ףǡ
̲׽˻ӵʿйˣľʯСҲһ߹۲졣
˷š
û°ɣӵʿ¿һĿ⳯濴
ûû¡
磬·Ӵ磬ǽݲؽ߹һ¾Ϳ˷棬һ
ȿȿȡ
ɥͻȻ֮䣬֣ԼκνͶǲ԰ģرԼ·˸¶ţԽƺ涼ϴ塣
ҵķ䣬ȥĮĿˡ
ǺǣСͦ
һ߽䣬ֱߵǰӸµĶ棬Ŀ֮УơȻҲܸǣһ߻Ҫͷ߱Ҫ˺ܶࡣ
Ƿһ˿Ц
û֪ǻ᷺Цǣκ˶Ц֮Уһֳıġ
ǳĵЦݣ˸оĪķŭ
˶ţţձޱȵء
Ѫ˵ˡ
֪һһԼóĸоʶĺһ
Ϊǽ͢ˡ
ͻȻſƣ棬һʮּܣʮּܣȻɫĹââסˡ

˿ǽɫʮּܣһֵļУˣס͵ڵˡ
棬ҵѡһѱסˡ
û˵ֻһɫâơ
磬ſҡ
ͻȻ֣һ棬ͫ׼Сͬһ㡣У¶ż˸űĹ
ˣ󾪡
磬ûµģһΪ˫һţ˫ָ¶ֵͬһָס
һϢڷΧ˷׷׺ˡ
ʱľʯСѾѷŹϣź棬һ²ֵı顣
Ѫ¶֮ɫ
ôˣ΢΢̧ۣ¶һı档ղ˱ĽɫʮּܱˣҪԴĵĶԽ͢Ŀ־壬ĺǽɫʮּܣϾѪǺ´̣Ҳһս֮
Ҫϵıޱȵ
ҹܹô㲻нɫʮּýʶһ£
ˣֻܿЦ
ʵϣҪС꣬á㡱ԳƣһֺܹĸоȻǲ֪Ů΢仯˿ȻѣռǺõģ٣ԺһԷŮˣݣҲơ


873 ͢ΰɱ
ѾմǲݵˣΪԼܹռֻϣԼĵλһЩ˶ѡ
Ѫĵı仯ҲܹʵȻҪǣΪԼùûбҪŮһһϦʱ䣬ţԼʤߡ
Ҫֹǡй̾Ϣ
ǷָҲãԺÿ춼ȥķˡ̯˫֣ʼ硣
Ҫһ͢ߣй˴ʧɫ
û£Ѿǽ͢ˡ
ǣ
ҵѡεѣһ֣ص
ðɡйǷһ˿ɬЦݣ֪Ժ˯һȾˣΪ͢˲ѪУҲ˵Сһֱ͢èѪ˾ѱֻèè׽ĸܿ϶Ҳõȥġ
˭ľʯСʵ
Ǹƨ£ܾˣһ꣬ԴϲʯСٺټЦţеСʯɵ£޲ø˺һһֱʯС˾ûʲôӡ
ʯСѪ˻ǽ͢棬ʲô
ԽԽˡ
ǰۣһһץ˹ȥӰͷ
һһ˫ĿĶˡ
ʱͿռͣһ㡣
ˡ
ԽԽˡ
ʱ˿̣˵ѾǱزʮףǷָڵƹ˸ļµ⡣

˫ˡ
ǣȶֵķ档ֱ̧ۣһȭˡǿȭͷ˵һ˲䣬ȭͷһöԿʮּܱ־ĽųɫĹâ
ûжܡ
ȭͷ˵ֽӴУһ˺ѵɾ޴ڿнš
ϱòҰס
ͬϵɫҲò԰ס
ĿĶŶԷģ˫ֱۿʼȻҲʼȻ˫ͷϵ˶Ӵĺ顣
ɻԵڿн֯ţšëһ㣬·Ҫեеˮ֡
Ƿ·˺ѵԽԽ̶ӵʿĸ֣Ƶˡʱе˶ƵźССĿռ䡣
ľɫҲˡ
ʯСеķɵĳһ㣬Ҳųѩ׵ĹâʯСϵıϲѡ
ͣ
ڰ಻סˡ
ʱʶ˫ֱսڱƴõǸ֣棬õǲ֪ĽָȻöԿʮּܵĽָҲӵƥе
оǣ֮ͣ˵ûжͬʯһһǣϵ·ȴ񱻿紵һ㣬죬ƺˡ
ϵı鶼˾֮ɫ
ȻѾ޷Լķˣƺˣвݵľ档
ͬھʯٵľ档
ûڳɣߴм䣬˫ͼֿˣǣһǣ˵ͬʯһһȻɲ˿ó
ϵıԽԽˣҲԽ
صʱ
ɻԵССĿռֱײ˺ѵͬһѵĶǡ
ţ䷢չⶰ¥п̮
Χֵ˶ʶˣʯСҲûֻı顣
˵һʱһˣ
ҧҧٻī񵶡
˺ѾǺ£Ͼش
ĿǰΨһܹϵ̨ī񵶣ңʷ׷ݵһʮǰҲ˵ڵʷԶԶ˹ŵֵһЩ
īٻ֮Χ˶һ𺳵ı飬رǻӵʿ
һȺУӵʿͳߣȻ֪īǺǣܹӦīɢǹɺֺƺƵϢҪѹϵ淨
һ


ʱеīӲļм䡣

Ӵһͳ죬˺ͬʱڵѸȻһ󷢴ϣµı飬ȻղǶݵĽӴ鵽˽Ӵζ
ۿ˷ֿҲһʯСźķɵҲͻȻðˣ±өһ㡣
硣

˺ͬĺļơ
ΪֹǶҵѣ֮ҲҪѣǣǲѡ֮Ժ׼˽Դܣһˣĵǽ͢ĵǣʹ߿ɵ£Ժͱˡ𣿣
ǽ͢𣿡¶һ˿ɻ
͢׷ɱ
Ŷˣ͵˽͢ķԽ͢Ҫ׷ɱһȻµĿָ⳯ϵĽָһۡ
ڣҪҳǸ׷ɱʿ
ʿͬ
ǵģʿһʿһţΪߡһܹǱǵߣ˭ȫ
ؿڵ·˸ɵģʯСؿڡ
ǵģõĶըҩЦ
ҿըҩˣʯСһ
ǵģͨˣը÷ˡ
ûϣľüʵһȺ֮Уľó׷֮Ͼְҵ׷ɱѪ
СĿϡ
ŷˣֽɫͷɫ۾ǧҪЩԻΪʱԻױɻˣǺˡ
𣿡ľʵ
ûСһ¡
ԷĵˣǲҪǺ㣬Ầǡ
ǽ͢ɱ֣һЩͨӵеֶ֮⣬һЩܣܹαװһЩ壬Ʃ磬һƿһ輸ƷڣܹκζɼӲ
κζɼӲʯСɴ۾һ˼ı顣
ǵġǽ͢ʷΰɱ֮һ䵭
ǹеܹܲɱľĵ⡣
ܡһ㶼ᴩ¡
ֻҪܹɱͺðˡ
ٺ٣ʱСʯɵʯСķɵһͬȸһ㣬һɱϢ䡣
Сʯɵչһ˲䣬˶оһɼȵΣգ·ͬȸһķɵǱںڰ֮ʱ˵ĺޡ
ڵߣҲܵһּиĸо֣ǷɵչʱʯС·ǷɵΪһ塣
ˣһصԼķ䣬Ҫ߶֪һġһʯС
߽ʱѾ֪Ǻʶ
Ŀɿڴ
ûɣǧǧֶ֪ǽ͢ʷΰʿеٳ١浭
ݣȻоһĪľѹ
Ȼÿһˣп½͢ʷΰɱֵ׷ɱ


874 
ݱ¶鷳ˡľü
ⶰ¥ѾüΣգõİ취Ǿ뿪
ţ뿪ˣûд
ûУԶһս
úãֻҪһ˾ͺöԸˡףˣشأΧһۣʶظûг֡
شȥͭˡ
ŶðɣȲش磬뿪˾
ڣһ㶡
Ŀǰ˿ɲʲô֮ȷǺһ֮󣬺ܻܿⶰ¥ըˡΪ˱Ⲩ޹ǻ뿪ĺáĵ˼˾ܰǣˣھʼļƻҪˡһʱھƻظɾҪץˡ
²˳٣ҺʯСˡ
ľʯС뿪˷䡣
Ҳ߰ɣʱ򣬴ҵ绰ϵԻӵʿй˵
᲻ǵֻй˶档
ᡣܿ϶Ļش
û£ûܹǵĵ绰а취ġ¶ޱ֮ɫſɲǿԴڶġ
ͬǴԽߣˣȫһ·ǣͨεĽ֮ѾΡ
ʣĺܣ꣬Ҳǿܡ
ţ߰ɡ
йк˺ͻӵʿ
ҸŴ硣˿һ档
ˡй˿һʼ磬һѾı顣
ûжҪʰЦĿ뿪
ûС档
߰ɡ
ߣȻһϵǵġ
ðɡһ򴰻棬ûм֡
ʲôʱôһѣۿԾ뿪һζĿ
ҵĵˡ
û浱ռĹϵһһʮĸˣȻ֮һЩڣһֱʡˡ
ں氡ˣ磬Ȼ˽͢϶߽ܶ͢౦Ҫɫ࣬ŪһЩˣˣЦеĿ
Һ׵ģ˵˵æָ췢ġ
ҿģ룬ղʹõǽָɲ򵥰
ˣͱˣǿ˼Ұıָϣǣָͷ֪˸ղų˰ԲǽָȻ汨Ȼǲϵ
ֻ˵˵˱ʶ˼һ졣
ˣҲ߰ɣһⶰ¥ըˣǿɾͲˡ
ըǡһΪ⡣˿Ѫͨıը޷˺
νǣﻹǵѰ
ѣһ㶡
ǽж߰ɣҹζࡣ
Ŷ

뿪ӣһƵ깤ĹԱ;ķ䣬üһ۳ķ֮ͷϵĲƳ֮Ҳûнȥֱ뿪ˡ
ΪȷȫľʯСסһƵꣻӵʿйסһƵꣻˣסڲͬľƵꡣ
뿪˾Ƶ֮ϵ꣬˵ֻźŲܼ
ݵ˼䣬ܾЩֵֹģʱԼͷöҲûж룬Ҷ˵绰Ȼ꣬Ϊ֪ڡɵĵ֮УլڼΣǲܵġ⣬ҲûԱ缶ɱ֯ϣʱ԰ǱԼ˽װ
Ψһĵ껹ûдʧ߳ǣȻڡɵ㣬ôҲͲõˣϾһרעˣһͶ뵽ˡɵ֮УͲ̲滵ˡ
ҲϵظԼһƵס¡
ĿǰظΨһûб¶ݵˣסһߣ֮һҲԴﵽ䲻Ч
ĳ֣һĪΣС
֪˼ɵĲֲ̡
ǸˣȻ֪˵ʱԸЩĽɫҲԸһεĴˡ
⣬Ҳϲ׷١
ڣھʼĹϾҪչˣǱŻվǸϾ˾ܰǶͨˡ
Լ
˵ʱ˿̣ӦѾ֪һġ
Ҫҵ䣬Ψһİ취Ǵ֣ΪҲϤҪ׷ٵ䲢ס

ʼΧεûнˣΪѪǽ͢ʿ˫У˳ľ
һ죬һ
ڶ죬𴲣һԤУᷢʲôڵѾͻԪӤڣ˳ڣȻﲻǣһЩش飬ܹһЩס
¥Էͣͽ˾ܰĵ绰
ôûе绰棬˾ܰ
ʲôûеһ㶡
㲻𣿡˾ܰʵ
һ±ޱȵĳأĵ⣬վǷˡ
ô°Լҡ
ܰ𣿡ĺһʱ˷硣
ڡ
绰
Ŷ
ιҡ绰е
У𼤶˵Ǳˡ

ס𼤶˵̰ǵĵַң̣ϹУû֮䣬Ҫκ̰ѵַң
ڹҶϵ绰ʱѾ˵绰ĽŲƺǽŲڷǳտĵط
֡
յ˵ͼʱ򣬲һһ̣ûΪһʧ͵꣬ûǳһٰ͡
͵ϰֻǸоһ棬ԭϱߵʳͱʧˣϰ￴ǿյλӣһĿɿڴز

ô˾ܰһɻĿС
˵ǱˡеĿĶŴŲķޱȣ·ÿһһ㡣
ܣǲǺúõ𣿡
ǵģģһᱣġǷһ˿ЦĿޱȵϬ





ŲԽԽˣڴŵһ㣬˾Ķǵĸо
˾ܰеĿע֮£һ޳࿡İ˴İĽ˳УȻһΡ
ڣ˾ܰվĵط޵һҵ¥һ¥Ƕ๦٤ݡ٤ѾװˣҲ֪ʲôԭ򣬲ûпҵ¥յģԵüΪİһëȻĸо
ͦվ˾ܰǰ
Եúܹ죬Ϊİ߾ʮ֮ʱͣ˽ŲΣȻϣǳϣһ˫ɫ۾ǳƽĿŻͬһС


875 ܵʯɽ
˭ʵ
ǰǵˡ΢΢ЦȻղеĶԻ
𣡡
ûԥİˡ
˫ľԽԽ
ߵ߲׵ʱͻȻշϥײˣͬԱһ㣬һҲŮˣѸ͡
ڵʯ֮䣬ϵİ˶ˣ׵վ޳ȻɨС
ٶʵ̫ˣи

һļµ죬б˵ĳɨ֫صˤ˵ϣһľ׮
У
˾ܰ벻оȻǰ˵һ֮УæȥС
ɫ԰ףվһʹı飬Ȼ˸ղش
ǿ԰ĵˡİ֮ϣһƿشֵС
ʲôĿģ˾ܰҧʵ
ҶǲȤֻǶһŮ˸ȤǷһ˿аЦݡ
˸Ůˣеɴ۾Űˡ
ǵġ
ԣͰǣȻвŮˣһŭ
ǵġ
һͨ졣ʣ˵֮֡
绰Ů˴ҪȻҾͰⶰ¥ըˣжһңģĶ
ǲŮѣ˾ܰЦ
绰̣
ô绰ˡ
ͻȻĺڰ֮У

ԭϵİƨɷ·һ㣬Ȼվһ𾪵Ŀű󻺻߳
֪Ѿ˵ַǣû뵽ٶȻ֮졣ԭҪвġ
̤Ьٴȫѹʾ֭㣬ȴԼˡЦ
Ѿⶰ¥ըҩЦһ
ǺǣըԼһЦݡ
أûлشʵ
Ҳ֪ҡҡͷȻˡ
ֻҪ潻ָҿԷһ·ϷײеЦݣֱ΢΢̧еңͣ˸ź̵Ĺâʹ˾ܰһš
ܴȻ뵽вңǣ㷸һĴ󡣡в˿ûзϣơ
ʲô󣿡Цţͬħһ㡣
ǳڽ͵Ϯǣȴѡ˹Ҽ档
Ķ
Ǻǣҵ뿴ըⶰ¥ǸֵЦݡ
ãҲã׳۵ġ
ϵıͻȻˣΪ֣ԼȻ޷еңңİþʯһӲ˵ֻҪһⶰ¥ĳһͻ̮ڣû˿Ķ
һ˹İ
ǺǣըǰɣٺЦ
ûгϵı
Һ֣˵ܴܴǣȴ޴Ĵƺ̲֡һı飬һ߹̵ģ
ȻûгһĶ
Բԡ㻨ôľըҩƺΪը棬ֻΪвңڲ֮ءΪʲôԴȥһʾ֭ӡ
ӦϲǸŮˡ˾ܰͻȻ
Զԣϲ桭͵һԴһȻıϲ棬㲻ɱǣһֱûлͨңҲܹ黹͢Ľָڣ֪ң֪֮ĹϵȻвͷĻȲɱ棬ܹ񣬽Դϲ˵ҲµĶԲԣ
㻹ûӮŵӵеңָȻճȭͷ
ҪҴܣһֵĿ
ģ
ͻȻһֱĬ˾ܰߵߡ
һĿɿڴ

ʵĿɿڴҲһ͡
һŹֵĿС
ֻһҪŮ˱Сѣʲô£ɣҧأžʹһĶ
㲻ҵĶ֡ĿС
㡭һѪ졣
ܰ˾ܰʹ˸ɫ
У˵飬Լɡ˾̻ܰ⣬æס
ǡ
Һ㡣лûпڣѾ˵ˡʱѾʩʩȻߵǰУ
𣿡ͻȻʵ
ܺãġ
ܺáϣ¶һ˿į
֪ϲ棬ңҲ֪ҲкøУԸͶϣҿԿǷһȻͿԺ˫ˡĿޱȵ䡣
ллĻһı顣
ֻܱǸˣкҪҪƻԣֻɱ㡣̾Ϣһ
ɡ
˶š
ټ٤ݣһϢ֮С
ĿʼնĶһνĿ
ܹӮ𣿡üһ
֪
ΪʲôܽţһɻһʼݵΪʲôʱ˽š
ĺɣС˵棬ֶϷ˼䡭˾ܰ
֡
һ֮Աǡ
ǸѧĸҹӡȻҹӵ֮⣬жĿΪһμʱҪֱ
мţһŮ˱ˣҲȥġ
սɣ
ĺܴԲΪһŷˡ
䣬ֱͻȻߵΣ𺳵һĻˣƵУȻһˮľ޴
޴ڻ谵Ĺâ˸貵Ĺâ
ܣ
ͫ׺ȻСһ㡣
ȻᵽܹκζǣۿȻһĻ𺳡
ͨˣȻ޷ʵתǣ⣬ΪÿһεĴԽ֮Уһʵת̡
ȻΪ𺳣ֻǾһ߾Ȼӵʵת
ʵתʵеڵҵġʯɽ𡱣ǣڵһַϣһսܷʽ֡
˾ܰжһϲ£ı飬ǰһĻѾȫ߸Ƕʶ
Уʲô˾ܰһץסҪǰС
Σաнҧء
ǡ
ǶֵʱߣסͷжԶܶԶ¶ı顣


876 

оҪֵʱͻȻˣеˮڿлһ貵⣬Хƺˡ
ǺХľ޴ͬʯ˿ûݱܷâ˼

ɽͻȻһȭǾ޴ˮ
꣡
һļµĴ죬˶ˮһĶǵĹȻ󣬻Ϊǧǧˮʯ漤䡣
ǧǧˮʯڿм䣬΢ĹâͬϺ嫵ķǣޱȵ׳ۡ
ˮûĴ䡣
壬һ޴Ĵ켤ˮʯתγһ޴ĹȦʮɫһλõ
˾ܰſˮһϲ£졣
˾ܰУû뵽һȭܹǾ޴ˮ
սͻȻ׵ͣ
ˮϢ˵ϣΪģγһԲΡ


ټ٤һĳĬ
ʱһһĹȥˡ
ֻҪӦҵҿԷһĿޱȵ䣬Ǻޱߵһ㡣
û˵˫΢΢һţΧˮͻȻ˿УȻ󣬲İм䡣
ûжȤĿǰһĻ˵ĿתܣҲһѧϰ
ָı䣬ܹܵ΢תڣ˴Խĸо
Ȼʵת봩Խǧ˿ƵĹϵ˵֮䣬ӵĳֹ֮ͨ
ϧ
ϧ
ܵȻҲһЩ仯ǣֱ仯תһĲࡣ
ţʱգܹȫתܹƾʱմԽ
ϧӢţң
̾Ϣһ
߱ѽ͢ͱҪ滹޷˯һȵľһܵвʱͲһѶϵˣѾɱ
ʣһΰɱ֣ëǽ͢һѷ
òлΪϲһ޴ĴҪȻ治֪ΰôһ̬ĸִǧǧȺ֮ҳ

꣡
꣡
˼֮䣬ڿеˮѾȫȻ󣬰ϵˮʯʼһ𺳵ı仯
ˮʯȻһװɫĿס
ˮʯĲѾ˸ı䣬ǰɫĿ˸űĽ󣬺ʣһʵĿס
һ͵ĿףӶʵÿһϸڶоһУ·һ᲻ɴݵĳǱ
Уһѩ䵶䵶쳣ķֻǿȥȻܹоǱ˵ķâ
һֻУһԲܣԲм䣬һĽɫʮּܡ
ܿҪˡ
ۿת֮еӿ
ܹǶһԱͽ
ΪҪǣͨоתİİ
תӵ˻Ϊɱȵҵġʯɽ˲֪ٱ
⣬ϡо˻еսʿϢ
ȻΪ͢ɱֻ֮ж⼶ǿʲôϵƲ⣬תܿеսʿĳϵ
սɣ
ĿѾɳΣſͷֻһ˫۾档
εսͬһڿȼա
ĿҲñˡ
ʱ˿̣Ѿ˵ΪǱĿ֮Уܵ˸һ־
Ψһİ취Ƕ
ۿţһ󷢴
ֱʱвʶ
һǿˣɢϢһָɽֹĸо
һǿˣͶ֮䣬һݣƺѹûаǰ߷
ķӦмΪǿڣкǿΪܵƵ
ֻߣŻƵ
սĻ
ֿȭһһһ˫Ŀ⣬Ķ
ʵĿҲһֱ˿ݵĻᡣ
ӵתҲ˵ʱпܸıΧĻԼʽ
ֻ̫࣬Ҫ޷ߡʵϣҲΪʹ֮ģѡߡ
ս
һͳıȣͻȻͬҵļһȫװ
ս
ͬʱһȣһ־ٶܣһֳֵηĿһͷ˱ŭҰţ
˵ڿײײ

ȭͷֵԲ档
ֱԲӴĵʯ֮䣬ͷ䵶Ҳ˸ļµĺ

ۿǷ䵶ͷ˾ܰһУ۾ҿһĻ

һĶǵ죬ͬƤϣޱȡ
пһȭʹݻԶݣǼ̵ĽƱһȭȻ󣬻ΪĽƬ
ȭͷ˽Բ֮󣬲ûֹͣһ·ֱǸİɫ档
ʱˡ
ռˡ
߾䵶Ҳˣһûĵһ㱣һ̬ƣһо
еɴ۾ͷѩ䵶һ͵ı顣
Ҳû뵽ﲻѧȻܹһȭǼ̵Բܡ
һĻԽ𺳡
ʱռ̵һ˲䣬Ǽ̵ɫ׿ʼѡһʼֻǳһѺۣܿ죬Ѻ۾ͬ֩һӣֻգ֮䣬˽ʸеױͬѵ粣һ㣬Ѻۣѩ

һŲĽڴʯĵذ棬һö

ţǱ鲼֩һƵĽ׿ʼͣĵͬһ㣬˷ͣķײ
ܿ죬ϵȫ˽˵ϣи߾ٵķ䵶ҲֱΪһصĽ
һĻˡ
ʧȥ˽׵ѾĵܣΪϣѾǲŴƣ¶һ֮
һĿɿڴΪϸĵ֣ϲû·ǶѳǧǧƬرǱһȭеĲλֱӻΪ촷ۡ
ö
дĿһ䡣뵽Լƹһ¡
ϵȫΪ˽ڵ֮ټ٤ݣһϢİ֮С
к˾ܹܰܵԼصĺ

ͻȻһĮ˳Ĭ
档
һӺڰ֮˳
û˵ֻǳ˵ͷʾߵǰȥ
һ£ڣǻߵǰһ˫۾ȻĮ顣
档
ѵ³֣ӣȻŸ߾䵶ƣֻǣУѾû䵶


877 
ڡĿ
ҡҡȿȿȡѪͣĿţǣ壬ȻͬһһԵüΪ졣
ֻĿ˿仯һɽ
ҡ֪֪ϲûУѪ֮ѵ˵һ仰һϣĿ档
ûСĻشܼ򵥣ˮûһ֮⡣
ҡϲϲ㡭ݺݵҧݡп׵棬ȻҲϸ΢ơ
лл
Ϊű¶ݵġı飬Щ̣
𣿡濴һ
û塣һ㶣̾Ϣ
ĪǣΪǶըըˣǸһ˿̵Ŀ
¿¡ҡҡɼһҡ
ɼҪըң
ҡҡ֪֪ը㡭һݱ촷ۣ﷢Щ©ˡ
һӢĩ·Ȼһ¶ͺ񱻲еĳһҡ
ɡȻͬغ
֪֪㲻Ҽ桭ҡһ취ǣҼ㡭֪㲻ҡ֪˵ԽԽˣޱȵĳأ·Ǧһ㡣
û˵һĮ
棬Ȧױ¶ԼݣΪһȫԻĻһ֮ˣ޷顣
濴һû˵ǣظȴڼϣ¶һ˿꣬Ȼһ˿
¿¡
ΪʲôͻȻ
¡
ͻȻһ֧ɵǹȻ󣬡硱һ죬һӵؿڡ
Ŀ棬һ˫۾֮У˾֮ɫ
ȥ
ȻеǹݺݵϣݺݵĶһ½ţ˺ڰ֮Уת֮䣬ȵ˱ѾӰ١
꣡
꣡
꣡

ת뿪һ˲䣬ϷһĶǵĹȻ壬Сڵϣֱָۣ壬ͷ­۾һһķֱ
ЩС飬ǶѪ⣬ǽ뼡Ļ
˾ܰпŵЩѪӵһֻ۾һŻ
ŵЩѪӵС飬Ҳһľѡ
תѾܹﵽ˷ǳµĵزѾܹѪ֮תɸ֮
Ȼʶ޷赲ȭͷʱ򣬲ȡǿķԿֻǣźǣʵ̫ǿˣٶҲ̫ˣûת֮ǰѾֱ֫ٺ֮Уݻ
˭˭ˣ
ϵǹһãȻĿʧķ
ɵϣ
кݺݵһ䡣
вŮûǣŴңҶ㲻˰鱾ͲãֱǺʱû
㻹ɵϡ˾ܰĵĲһ
ιιܰ㣬㲻侮ʯɣɥȻǲҵѩʦ㡣
ϲ㡣˾ܰ̾Ϣһ
ʱһĿɿڴ
ʾܲ𣿣˾ܰһı顣
ҡҡ
ʲôȥ׷ףԣҵСʦҲϲ㣬㻹Ǳ׷ˡ˾ܰһԴһȻѵӡ
Ǻǡ
ֻܸЦ
ǰϲ̻ѪڣԣĥʲôʱˣڣһծΨֱ֮ﻹҶ롣
ô죿ָһǽĵʵ
ȥȥĵطɡ
һصѪӵ飬̾ϢһһӣϸѪϤ˺嫵֮СۿﻯΪƬЩźһһ
Ūȥˣмֱֻһӣϱøɸɾһ˫۾ʱɵͬͭһ㡣
㣡вŮˡ
бҪ㡣
զˣвңЦһ
ʼ꿱СС鳤ûҵͷǾٶǮҲûõģж֮У֮ɫ
УһȻ֮ɫȻ󣬰Ŀ䵽˾֤ܰ
˵û˾ܰЦӯӯ
۹и磬ҵһۿ㣬;Ե֣磬ͷݰֵܣԺиͬͬɡһ§סеļһĵĹЦ

һ͵Ŀ˾ܰ˾ܰ͵Ц
ѩû˵̾Ϣһߵ˾ܰߣ첲˳ȥ
ѩ˵ʲôˣһ飬æƨɵߵߵĸ
û˵ʲô
ͬһЦ
ǲ˵һˣеţǺںѩĿġ
ûС
λ̣Ǿͱĥˣ˵ʲôҰɣԺÿλͷˡ
ޣѻ죬ûǣʲôʲôͷ˾ܰ
֪գգʵ
룬ǳ롣æĵͷ
ǾͶˡ˾ܰ˵ͷ
ʲô˼һãȻ
˼ǣǲġ
ۡ
³һѪ
ǸѣҪȻѪġ˾ܰЦû֦Ҳ
ðɣ㡣ѩ˵ǸΪ˴ﵽĿĲֶκ޳ܵˡЦ
ô˵𣿡¶һ˿ʧ䡣
ǵġп϶ĵͷ
Ŷе䡣
ںĿ˾ܰͷ
ûлش𣬵ͷ˼š
ʵ滹˵һ仰
ʲôһæʵ
㡣˾ܰЦ
㣬Ưܰ㣬ͱĥˣ˵ɣ
˵ϲһ۾ܹСˡ˾ܰЦ
СˡǸҵۡɥ
ǵģѩһܽˣʶôˣδ˵ϲһˣҪϧ
ϧ
죬ȴǲ֪λش仰
㲻ϲѩоȵĿ
ҡҡ߰ɡ
ҡ˰죬վû˵ϲ֣֧֧ȥ
ǰκһŮӶܹ˵Ұ㡱͡ϲĴʻ㣬ҲſڿӵǿڵѾһЩ΢ĸı䣬ϲ˵ԵøĳأǶѩ
ϲѩϲѩдĿıӰ
Ҳû˵ϲòãҪҲ²⣬ѩ֪ˣĵġ˾ܰһۡ
Ȼ˲ϲѩŮлһ˼ı飬񶪻һ㡣
㲻ѩɣ˾ܰһֵı鿴С
ûûС
һ㶣æߵ˾ܰߣǣ֣ӿŲ׷ǰ汳Ӱ¶
һϢ˾ܰ
ţеʧǵͣ˽Ų
ǵ豸ˡ
̽ʼװʱϲ
ǵġ
ʲôʱĹĦȭƣһȲ
Ĺ
˾ܰͬһ͵Ŀ


878 
ǵĹ˵˵ˣ̽⣬̽⣡һεĸЦ
㲻ʼɣһɵĿ
᲻ᣬģʼ꣬ĵ䷢ġ
ûаѷĵһ£ֻӻʱ͵ռ֮ԽԲһˡȻĵʱͨǻᰵԽƱ磬øɿѣƩΣ治ǵĹֻΪ˸ʼʵ۶ѡ
⣬ģҲԼĵߣԼļ˺ѷģЧҲǱӦϡ
Ҹ㣬õı˼ʼУ֪жٶˮνһй¶ʼ귽Բʮǻݲڣ᲻ʺסе
ôأɴ۾
ĸأ̽ʼ꣬ҪǻһЩݣΪԺķһձ棬ľԣŶǰõϽ˴оͺʵ
ȵȣΪձ棬Ϊھʼ׼𣿡һȣҪ֪˽ʾĿǰƺûκھʼļƻ
Ҳǡ¶ӣôҪǵķ档ҡҡͷ
̽ʾʼֹģݣ̽⣬ҪΪݻ᲻⣬ʾʼУһصĵ˾ܰԵ
ûзϣΪйԴԶĵĹʷ󲿷ֵķĹбĺۼڹٷҲᷢģĵĹԶĲ˵ʷϣһЩ˷ָĵĹţƩսʱڣ걻˾ӺըҩڰѴ̫ʬҰ
֪Ϊǰûеģһҹ֮ͻȻγɣң˾ܰ
˼˵ǽЩеģʱϲ£졣
ǵġ
жˣһ˼ı飬˾ܰרҵר˵ܹڽ䱸ɭϵʼھһ
岻֪жʮˡ
ʮꡭʮꡭŶʮꡭһ͡ʮ֮ǰʼѾĹĹͲлڳһ
ǵģŶʮꡣ
ʲôʱģ
Ҳжʮˡе
ֶʮˡҲ˵ھ򲻾ú󣬹ٷͷˣϲ£졣
ǵġ
Ϊʲô̲鿴
꣬¼˿Ž𶯣ȫĿѧҺͶ⼶ĿѧҶۼһãͨյľû̲̽
Ϊʲôһɻ¶ʵ̫ˡ
̽ϵͳʾһҹ֮γɣңݾĵʾһʱ䣬ûκδ豸Χ֡
Ҳ˵޶˵ڵص棬Ͷһص
ǵġ
ģô
һͨ
㡣
ĸ߶ȴԼһ׾ŵңҪ鿴ϣҲǺ˽⣬Ͼҵ껹׶ǵˡҡҡͷ
ǣҪŪһ߶ȴﵽһͨҪھʯЩʯȥܷܲ߰ɣңҪʼΧ֮ߴʯܲᾪɣ
ʵǣûоʵϣǡпЦ
ǡ
ҲʣǵװѾˣܿҪͶо֮Уʱеӭж⣬˼롣˾ܰĻ
Ŷ
ǹȥˣҪһ𣿡˾ܰЦӯӯ
˲ˡ
ʶ˱߱ģ֪䣬ѾַˮĴϡ
ˡ
ȥȥɡ
˸𣬶ڴй䣬ȴص
ʲôܹһҹ֮ڽ䱸ɭϵʼһ

ʾ֭ʱͻȻһ磬תһȴһ档
档ګګĿ棬뵽˵ģϲеʴӡ
뿪澲Ŀ棬ɲ̶ˮ
ţˣ㰲ȫˡ
ȥռ䡣
УȻܾ
Ϊʲô涢
ҡҡеĿ࣬Ҳ֪ԼΪʲôȻܾ档
ҹȥĿⶢһᶨ
СС
Ϊʲôٴ׷ʡ
ҡ㡭ռʱ䲻һ£ȥܿһȥռ䣬Ѿˡֻֽڡ
ҲһռҲһϣѾûʲôˣֺαں浭
УǾͬġ
Ϊʲôһ׷ʡ
ҡҡǲ͵ռȥġ֧֧ᣬȴ˵ԭʵȷ˵ԭֻǱʶ治뿪
ûطȥĿ֮һ˿ݼš
ߡѿڶ
죬û˵
ûеطȥ߰ɡڶ֮˶һЩʹһЩΣյʱҲиӦѿ֮󣬲ûкڣһĪɡ
һĬһ˫峺ӿƺڲ¶˼
ûлرĿ⣬һ̹Ȼ֮ɫ
Ϊʲô֮ڴ˳Ĭ
ԭ򡣡
ԭ򡭡
ǵģԭ򡣡档
㲻ңҿŮħͷϣǸһ˿Ц⡣
ĳóħһ
ޣ
¶һ˿ߺ죬һڣת֮ȥȵޱȵӯ·һ㡣
ιι߰㵽ǲת뿪ʱˡ
ɵϡ
ͷŭĵһۣӿŲܿʧ֮С
ɵϡ̵ģ⻨ʮ޵Уʲôʱɵϣ
һ߷߲ƽץͷƤ˾Ƶꡣ
صƵ֮˻㱨ϢѾɱһеʯͷʱӵʿйĸ֣һ
ѯսḶ́һ겻ѡ
һ˶ôһʱزۣ޲̾Ϣϵﲢ࣬һһ
Ȼͷ˵ǸˣϾǵжû˭Ըôһµŵˣһǵѡ
ûֲɱֵв־ۼһƵꡣΪ˱⣬˻ǱƵķ䣬Դ˴ﵽߵЧԻпֵܳĵˡ
ʲôʱھʼꣿʯСʵ
豸ѾˣҲ⼸쿪ʼˣһС⡭Ŀ䵽ظϡ
ʲô⣿ظԵأֱĿϣʶйء
ڶʮǰʼͱˡ
ʲôظȻվһͷ·ɫĻһ㣬ɱڿбӿ


879 ַ鵤
ش磬𼤶ŵ֡
˵ظĺһ¡
ش磬ҪǰһǼͯ˳˻ӵʿйˣǶСѹûʮ֮ǰ顭
ӵʿй˻࿴һۣожΣǵ䣬пʮǰϸ
šظһĮ
˴ͻӵʿǲ£ӦҲ֪Ϊǿѣй˺ͻӵʿһظȻĬȴǸϲŭ޳ĸой˺ͻӵʿɲ뱳Īеظɱ
ף˵ظϵıޱȡ
ðɣҿʼ˵ˡʮǰһҹʼһ
ظһ
ǵģһͨʼû֪˭ڵû˿Ҳû˿ףʼΪΧûκ豸Ҳûκʯߣ֮һҹ֮䣬صͳˡСĿظ
ظһĬ
ͨŲίԱᣬۼȫȨĿѧңΪʱƣ󣬴Ҳûͨ뵽ʼУֱ졭
ھʼ𣿡ظ˵ʯСȲʵ
ǣֻǿ̽⣬δھʼķգȻҲ˳һص
Ҳ˵ڶʮǰ˽ʼꣿظ
ܹһҹ֮䲻κ豸ڳһôϣʼ겢ûʲôѶȡظûһһʼĵظʧأΪÿᵽʼʵ۵ʱظԵĲ
ţˡˣʲôʱչж
Ŷӵ豸Ѿ͵ˣƵȹٷЭ֮ǾͿԽʼ̽ˡ
á
ظ˵ͷ߳˷䡣
˭ʼꣿľʵ
֪Ц
Ľʼ꣬ô˿϶ǳǳʼʵû˽ʼ꣬ᷢʲôľһ֮ɫ
֪ʼ硣
ʼ᲻ᱻ˵ˣʯСһǵ
֪̯˫֣һεı顣
ʼļ豸Ƚиһҹ֮ʼпܣҪ֪Ӵıأ룬ûܹй˵
Ϊʲô˿϶ɻʼ꣬ʹÿռָĻ˵Щ͵ıһЩСɾµĹŶȫϴһա
Сʼ깤ˣ濼ŵĹԱҲǲԻйЦ
ŵҲи֣ʯСɴ۾һ˼ı顣
иҵи֣ڿš
Ϊ˵ʼı˭еõһʯСһƣĵʼ걻˽ȵǡ
Ҳ븴ʼʵۡһֱĬĻӵʿͻȻ
һĬ
ӵʿ˵е
ȻʼʵܹظӣôһҲûʲôģϾʼʵ۵ӵеҪӲѡ
ʼʼʵ۵µӣôʼʵ۸
ʼʵ۸ˣʮ֮ȥ
ʼʵûиظ֪֮󣬻ô

Ҳ˼룬һЩֶεĵĹѡֹ˵ĸ档
ڽʼѾüˣʼʵ۸֮𣿡ľ
ûСҲûʲôõĵģ˳ȻɣҶ˵һʼʵ۵ķɣѾﻢ֮ƣѾûѡˡһˣο
ٺ٣ҵνʼʵҪңү͵ʼʵ۵ļȷ棬˵ҾʹģʱŪԪ˧Ҳ뵱һͳĿԪ˧˰ʯСЦ
Ϊڻҡľ
ιιķͷɣ
㡭
˺ˣұ𳳣ʱѾԽԽˣҾɣһʲôԵʱҲЩʱˣǶ͹ĵҩҳˣԻط˷ʱ䡣
ӿռָٻһѵĵҩַҡ
ʯСľһϰߵİѵҩǹԣûʲôȵģǼʶй˺ͻӵʿ˿һ¾ŪѴѵ鵤ҩʱӶˡرǻӵʿϰ꣬ôƷʵҩʱ˫ַСĲϣʯСץһѾӣʱ۲ѣǱﰡ
ַ˵ҩ֮󣬸Իص˷
ûлط䣬Ǿֱ¥ߵһǰ棬˷š
Ŵˡ
һĿ
Ǹĵҩһеҩݸ档
ô֪ûнӹҩĿⶢ
ǺǣϤϵζ
Ŷ
һգæת߽ȥԼͬϼһĺΡ
ۼ߽ȥŵҩӵֻҲ˽ȥ
Źϡ
Ŷֹš
ʲôֻ衣
ɡ
Ŷ
濪ʼտˮһĬ
𣿡ŴмĴĺۼ
š
͢׷ɱ𣿡
֪
Ŷ
һĳĬĬһֱˮտ
Ų㣬ڲ輸ߣЩѹ֣Ϊ˲裬պ˺ܶࡣ
ڸһ¡˳Ĭ
Ŷ
¶ҹˣܻᲨ㡭ҾãӦסԶһЩȫ
Ŷ

ûʲôӦ棬оԼɵһ
ðɣҪססɣشҲ֪Ĵڡ
˵ǸˣһֱáŶش˵ˡ
ǵġʶһ㶡
Ǵк
Ŀɿڴ
סʲô䡣

һϲ£죬û뵽ظȻ֪֮ϵ
Σգ
Σա
жΣգ
˲һ֮
Ѫһ
ǵġ
ϵıҪ֪Ǻ˽֣Ž͢ʥźս˸൱ֲ٣ûнָ˵Ķ֣ôһµĶ֣Ȼǳһ֮ʵֲ֮ɼһˡ
ҲõģǵӦòʧܣʧˣشҲǨŭġ
֪ˡ
֪ˣõʱֲˣҪطȥˡ
š
浱վߵűΪš
󣬿ȵıӰһĪѪڣ̸ֳ浱ռ̹ԵһĻæƽľŶסǹɱӿԭʼ
ſˣվһࡣ
ˡ
߳䣬˻֡
ллĵҩ³֡
òá
ֻҵľ֡ͻȻĪ˵һ䣬Ȼ󣬹˷š

Źϵķţеɶͷԡ


880 ķ羰
ΪʲôҪľ֣
ѵ˵ϲֵ˼ûκĹϵ
ˣӦ
˵仰Ǳ˼Ǹδʲôϵ˵ĹϵǴľϵ
Ǻǡ
ŷţЦһ¡
ʵ֮Ĺϵû˿ȤΪѾˣ£ҲϣϾһԴףһɵ顣
ֻЩ⣬û뵽ôһħͷȻϲ
֪ŵı˫峺Цʱ淼һ
濴ڶЦ
Ǹɱ֣һ۲۵Ѫɱ棬ûСʻģǰѵɱ¾˺һѵ֮ͬ⣬ΨһӴԣң֮ĽӴѾԶԶͨŮ֮ĽӴ
ԶҲǵռ龰
ܽӴֻһݼ䣬ǣ˵ȴȫҲΪˣΣյʱ򣬵һͻ뵽ӻҲûʧԽ˻롭

ص˷䣬һѵҩ߻֮󣬱ڴϴʼ
Ѿܾûɵˣʼڴ֮ݻڼƵĺ嫷ţűΪݣȻֻûΪ嫵档
һ׳ͼ֮չ
ںͼ֮̽Ǻ嫵ǿ޾ͣ죬̫ϵϵȴԼ̾ѡ
ֻӴﵽˡڡ֣֮չԽԽ죬ҲԽԽ󡣵ȻνĿֻ˵ͺͼ֮Ǳɽһǡ
о޾ǣͼһֱݻƺĹϵһֱڱţÿһαãƷǰݣƷĹ֮У뿪ʼǧ˿Ƶϵ
⣬һĸоƺڤڤ֮Уһͼ֮Ρ
޷ָоֻеսʿ֮ڻӦˡ
ͼʵ̫ˣȻ۵糸˵ֻһ΢Ľ䣬ϵ֮Ҳ΢Ľ䡣
֮̽У
ڵѾץסÿһݼŵʱ䣬Ѿܹץ֮
ǰ̣⣬һڵĸ򣬶ָȫµʶ
ں嫵֮ΣΣ֮У֮УΪеͼһ׳ꡣ
ڣԪӤʵʶԷɳ⣬۲죬ٿ壬ӰΪǵȻĿһǿϣ䣬Լָӹı棬ܸӦʵĴġķ벻Ǵʽĸ룬ǴĻѾһܳסʽĻˡ磬㽫ѧԪĸо뾫˫ĵеõ
Ȼ뱾ģҲֻһַֺܴŵܹ
ûʲôĿԣֻϣ࿴ЩطܹͨΣѰҵµ
źǣûзµ
ʵοĵطΪ㷺ʵ鿴ΪޣΪߵķʽ̽ķʽ鿴ȻԽϵԺ嫹ϵ֪١
ȻǰĿעĳһϣҵס֮⣬ϣѰҵռ͵ռԼǵľλá
ȻܹԽЩ򣬵ʵϣ֪ȷеλãֻֻͨͼĿġϸ˵ԽѾԽܹķ룬ԭʼķѰҵ֮оλá
һѰЩ꣬ͿЩķɴɵ򣬶ͨԽķʽ
ʵ뷨̽ͨԭʼķ֮ţһһĽӴ꣬ȻͨԽʽﵽĿġ

̽һڷصʱͻȻ
ϴΣ濴ܶϵķ
Ȼ֮̽ǰϾѾݷˡ
һΣ̽⣬ѡ˴Խ
ӵϴԽ򣬶ڵ˵ѾûκηգΪĿʽܹһ޷أҲͨеķʽص
һѾվһɽڵ۷塣
䣬߶壬Ȼܹܵǵĺ䣬·ҪѪһ㡣
ԱȴһƬڰ
վ۷֮ϣ߼á
ĿܹĿϵĻԭ
Ȼ򣬵ȴǵһϸϸĹ۲ӿݣɫģеϵĸڣҲеǺ̲һƬţκλ塣޷磬ΪʱСǵֱײȵСܶԵʣվڸߴܿܶߴĻɽ

һķ羰綼̣׵Ϣû˿
ܿ죬һɽһ෢˴Ĺվʮ֮ĸ߷֮ϣȻܹܵɭĽԼеơ
ûԥһ·ɱЩ֮أ֮ƽأû˿͡
ڱǡڡߣϵֻе֮һޱȵӯ࣬һԾףҵļνǷ۵糸
ʮ룬ֻʮ룬Ѿ
ö
վڱԵشһ
ԶĸӴվһսԱߣ֣ĻӸߡ
һķسҲһͻȻֹսȻ£ȴȻܹܵս֮ǰ¥ĽȸС
ܿ죬ȷⲻ֮ڵ
ǰȻѧǣֻӵˡɵ֮󣬼νǹĿΪ˸ռ䴫ѧϰ˵ϽʷĹҵ֪Ӳ˶صĿƼ֪ʶԵĿƼչʶŷǳȫʶ
Կ϶ǰʷκһʱڶδֹ
һսƺ׼ĳΪδ֪ԭͻȻֹͣǰ
ʲôˣ
棬Ҫһ̹˽ȥ
߶ͼŪ̹˵ʱͻȻһڵ򷿼󷨱ˡ


881 ǰ
ûе̴Խص˷䡣
οǣһûͨСںͼʱԽԼֻͼĴԽǳ֮ɹʱ䲢ûб仯
ʱûʶѾȫ˶Խ
ˡ
ڷ֮󣬱н
ۿյţͻȻһš
˼ֹ֮ͣˣǣܹĸӦ˾վ⡣
ĺһƽ˼飬ߵſڣ˷š
⣬ѩվţһ񾲵Ŀǣ΢΢һ΢ЦĻȡѾѩȻһϮɫȹ˿һȾƮƮɣ·ʱҪһ㡣
աѩѩеͰͣȻ֪ѩվ⣬Ȼ޷סļ顣
ǧվ𣿡ѩЦ
æÿ
ѩȻһЦ߽˷䣬Ͷֻ·Ů·һ㣬˲ұӡ
ѩΪβ֪ͨҺýӻϿӣѩ£Ȼ󣬴ռٻһѵĲߡ
֮ˣαؾʽѩĿæµһ֮ɫ
ҲҲǣ˵ǣֻҪ˵ģһжǶԵġͷ
͡ô컬ࡣӵģñŤѩЦֱЦ·ٻʢ
θ֮ԣ컬࣬ʵϵŮҲûѩƯָ췢ġ
˭֪鳡֣ҪƭƭδŮֵáѩǳǳһЦ󷽷ߵߣΪߡ
ܵһ˵㣬Ŀߵѩһʧ
ʶ𣿡ѩһЦûΪǳմӶɬ죬Ǵݡ
ѩˡ̧֣ѩǰϸһ˫۾´ѩĽһ֮ɫ
ѩ΢΢һЦҲȴƾգһ˫޳ȻŲϵĲߣ̩Ȼ
Բʧ̬ˡˮڵ
ʲôʱ˶ˣѩһֵֹĿ
ȿȡ
ӣѩˡѩЦ
ѩһ졣
ΪһẰѩһẰѩѩʵ
ҡҲ֪һ㶡
֪㺰ѩʱһЩѩʱ򡭡ѩһ£û˵ȥ
ţ
аɣҶϲѩ̧󣬳ϴݲ裬üרע̴š
磬÷ޱȵܰ
һݲû˵ƺ˭õһ̡
𣿡
ͻȻͬʣȻ󣬶һ㶣һЦ
˵Ц꣬ٴͬһȻ֮ɫȻѩָ
ðɣ˵ҺܺãֻǹѩٺЦ
ллѩȻҲȻһЦȴǿǷĸˡ
أ
ҲܺãÿȺȲ飬Ͼ֮һ£ܺáѩ豭ǳһڡ
˵꣬ԣһĳĬ
˲ʱ尾ʱ̫졣
˺ȲʱĿǻ᲻Ȼ˫ݸһЦһž֮С
˶ա
ѩ޲첻ҪˣǾͿԶȲ衣ճյĿѩ覵
޲ɢϯοȲ衣ˣˣҪϢȥˡѩ΢Ц
磬˯ɡһǿ˫˴
Ҳáѩһǿ˫˴Ȼûоܾ˵ͷ
Ϊޡ
ЦŰֱ쵽ѩǰ
ѵôôʱ򡣡ѩ裬ϣĲ֮£˴رߡ
˯ɡ
ѩ£ֱһӣеĵƹͬʱϨȻڴ֮£һֻ֣ĸѩ޹ǵ֡
ţ˯ˡ
˯ɡ
ڵķ棬˵ĺš
ڴ֮µûţΪѩ赼澭ѩֻǸо֮ůڵϸܶޱȡ
磬Ϊβϴڰ֮Уѩĵ
죬̫ࡣ
͡ѩֱЦѩֻ֣˰ҹ֪Ц˶ٴΡһá
ʵҲޣѩ߽࣬¡
ѩԸأѩ૵
ѩ׽ѩضԶ
Ϊ룿һֱݵѩһȻӴ
ѩǳڵߣܹδĿǰѩȴѾԶԶңҳ˺£ȴ˼пܰշسɷĵһ㡣
˻棿ѩѩͻȻΪʲô˸ĳ嶯ڣĪľ̽·Լ޷һ㣬ֵ˵ǰ붼顣
棡϶ĵͷ
ѩ׷ɵΪõѩĵ
Ҳ뿪ĸѩѩ׵ۣޱȵĳء

ѩᱧסͷ뻳Уһ˫ָǷᡣ
ѩ֪ҵ˼ѩؿڵȴû˿а
ԶҲһ𣿡ѩ̾Ϣ
һŬڡ
ҲŹں֮Ϊλշ
Ҳ֪ⲻһԶʱкܹ߱һҲһЩ˴ӲֻմУǵɮˣûսȻܹõں߰ɡ
ǣҡ
֪ѩǧҹãŮηԣһң˼£ǰѷףɴֻħϣһͻƣ˭Ҳ޷ֹˡѩһ࣬ѩ׿ؿڡ
Ҫôѩĵ
ãȴֺαִš
δɽ磬֪òã
Ϊվһ죬һ̤ƽãȻˣֺαضһ١
ΪҪ̤ƽãڰ֮Уѩһ˫ɫӾȵĿоɢ

ռԼռ飬һһʮĶѩرǰ׽ӹǽ֮ܵء
벻Ȼ˶ȥ
ǰҲֻ㡭оѩЩȻڲȻôܡ
ֶһӹѩͣ̾Ϣһ޵ꡣ
ѩ
ûʲôֻ˵˵
ϲѩͻȻ
ϲʲôѩһ㶡
ٺ٣ľѾˣҪٰշֲ֪ˡ
ô򵥡Ϊûвѩȵʵ
ٺ٣ѩ˴⣬޷ﵽǰĿ֮ǡЦֱһӣǳ㣬·ͬҰǿաһ֣ɢСٻѧġ


882 ˮų
磬ѩؼˡ
ѩƿ´һЩҵ˿ſڡ
ѩ
磬ټ
ѩͷĵĿһ
Ҫ𣿡ɥ
ղžܾңڣҾܾ㣬ǳƽˡǴͷɥӣѩȻһЦ
𣿡ѩȻĶЦݣѪѪҺһ󷭽ڲֹ
ԡ
Цѩ߽Ѿ˷ţͬһ㣬ʧ⡣
׷⣬Ѿѩ٣УȻܹŵѩµĵ㡣
ڳҿһۣһź֮ɫ
硣׼ϷţͻȻ˺׵ſڡ
ˣ˵ģУ´αôûһһ
˭ӡ
û˭
ҪţȴӲǼ˽
ƭңӶ
ûС
㲻м˰ɣڷתתȥҪҳ˿ֳһ㡣
˽㣬ûУɥ
Ҫ顣˲Ŀ
㲻Ǽ𡭡
Ļû˷ѾͬͶһͶĻĺ촽Ѿϡ
ǹԾ
ޡ
˴ʡһ֡
ͨ˵ļȷûм˵ġ

ո𣬴Ӵ˾糯
ͨﵩսֱͣû𴲡
Ǳ˾ܰѵģӦ˵Ϣ֮󣬹ǺϢſĳ嵽ſڴ˷ţȻ߻ͬ֬һˡ
˾ܰͬȻӴſõ˵˽ȴǿϵˣŵ÷һУ˾ѡѵ˷ԼŴƣʱ߳ŭ¶ŷݣҪҧˣŵæ嵲סˣ˾ܰи˳ȥ
˾ܰƳȥ֮æϴ˲˾Ѱ˾ܰȥˡ
²⣬ӦʼŶشչ
Ȼһͬ²⡣
ŲίԱȨ֮£ŶӣʽļеŶӡ
еŶӣˮųŶӡ
˾ܰŶųˮӡ
ˮһĿѧңѾʮĸ䡣˾ܰᵽˮųʱΪˮųһ׷Բ֪ʶԨߣˮųʱʱһĿɿڴΪˮųһҲʮˣһʮҵ׳ϵƤڣſ񣬴һɵTҲڵס¡ؼ
̾ǣˮųֵʱ򣬷ˮųϺϼʯͷһӲ·һ㡣
ⲻһƽˣ
̣³˽ۡ
֯һͳһʼꡣ
Ϊ˵ӣһж˳
ڴͳϣǿˮųŶӡ
˾֮ܰˮų߸֣߸䶼ʮ£һǱ˪߸֮⣬һıڣʮң˫˫īˣǵīûȡȻܹӦī˫۾ڹ۲ǡ
ֵһǣŲίԱֻ֪ܴͨĸ֣ų˵⣬ܿͺ͵ͨˣŶȫμӡ
ΪŶ֮󣬱ˣǣʵȫһ
ͳֱ͵һ¥ͳļ豸Ļǿʼ԰
죬ʼһЩĽӻȻеһЩ߲Ӧꡣ
һʼΪʲôŻ˶Ӧ꣬˺֪عԱǳſŶǳҹġ
ӦĹԱǶֻһĿġϣܹͶʡ
һʼų⣬ˮΪͨһ˹ϵԺҪĶࡣ
뷨ûܿ죬ͺһɹԱһ飬ɵĿͷ֧Ʊ
˵ðʼʵŪ¿ͷ֧ƱûʲôӰ졣Ȼ򸻺ʱһǮʲôƻҲܹ
Ӧ꣬ɡ
죬ʯСľй˺ͻӵʿһȺ˶µĵţʼһЩѧҲһ顣ΨظŲҲûԣӦĻΪѾʧˡ
棬ʧ֮Ҳûг֣֪沢û뿪ΪܹӦΧϢ
ȻѾˣǣķʽߣΧİȫģȣϤѾˣ͢Ҫɳµɱ׷ɱ棬ԲǶʱܹģңзһĸ׷ɱҲѰ·
һȺ֮УʯСһЩѧҵĻӭΪӽǮÿͳԷ֮⣬᲻һЩѧһЩŶ֪ʶ
һȺרȻǲ뵽ʯСǸ۲۵ʹͨרҶһЩĹЩ˽ģʯСĹԣû˶ݲɣڣרǻͺѧʯСһΪʯСһЩΪרҵ⡭

죬ԴĿ칤չˡ
һƵǣνչھʼ꣬ЯŸָ豸ʱΧ̽⣬ڽһڣһٸûнȥÿڻԭݵԡ
ѩϵ𣿡ĵڲ˾ܰʵ죬˾ܰĹϸ˵˾ܰвĿרңǵҪǲٿһЩ߿Ƽ豸ΪרṩһЩݡ
ûСףϵ𣿡˾ܰͷҲû̧ͣļĻ
жûмˣһ㶣˼⣬ѵѩû˾ܰϵ
ǡûм˰ɡô˾̧ܰͷӶ·Ҫһ㡣
ûû£ʡ
𣿡
룬Ȼ롣
Ҫ¸ңңͿԿˡ˾ܰһĿ
Ǻǣ˰ɡЦһԶ߹Уߵһȥ
Ȼר̹
һȺרҵı˼⣬ѩǧġ뵽ѩһĪʹ֪ѩƳȻʵ϶ں
ʲôͻȻߵߡ
ûʲôһ֣˺ܶΪʽѾԽԽһѪˣϢĳ֣Ϣ뿪ңԽԽȶصı
㿴ʲô˷ڱͻȻǰУһͭķ

ÿ𣿡
ÿ
֪˭𣿡΢Ц
𣿡һ㶡
ǣĴϼ񵽵ġǸһ˿ϷʵЦݡ


883 
ǡʱĿɿڴ
˭˶
ҡҲ֪
ǲѩ
㡭ô֪úϲ£졣
ҵȻ֪ѩζ̫Ϥˡǣ¶ż֮£˸ļµĺ⣬ͺʱпܱ˵Ķһ㡣
ˡü
ǿЦġ˵ļͻȻʧһЦ绨
˺ѩĿⶢˣ
Ҫɱɱˣеݺݶٽǰȥ
ˣֻǸ㡭
ǷĹңȻͣס壬׷ǷӦ죬Ҳײˡ
ҡ
ҲһˣһŮˣʲôʱĹңҪɱң᲻άѩһάң˼УΧĿŹ׷׿
̣ǲҵ̨һסѩƵһô档
첻ңɱҡһ쳣
ˣ
ҡ
㱻ֿ
ţҸղʲôһãȻ
ûˣԽԽˡˣסʲôʱκεص㣬ֻҪΣգҶɵΪվǸ𣡡ץסһ˫һһٵ
磬㣡Ŀϣ¶һĨߺ졣
ˣֻһֱңڲһҪס仰仰棬κ޷Ĩ仰𣿡
ס
ˣĲ¼֮ԽԽأɱҲԽԽأӦǸֵĸãĿǰǻû취⣬ԣҪԼ־Ϳ˷⡣
ס
סҸղ˵Ļ𣿡ˡ
ʲôʱκεص㣬ֻҪΣգ綼ɵΪվǸ𣡡һһֵ
ǵģס仰УҪסѪ㲻ͨ࣬Ҫ¶ƣһ죬鷳ġ磬кܶǿĴڡһĿˡ
һסصĵͷ

ͻȻԶԭ֮УʯСϲĴ
ôԶԶش
з֣죡
ʯСĻش𣬶ʱϲգ۱ܵʯСߡ
һɽʯСָŻԭ֮ϡ
һãȻ
㿴һĲݴԵĺۼ
ʲôۼµĻԭ֮ϡ
磬鷳㶯ӡ

ϸǰһĲݴԣţⷽǲǲݴܲһһǳһЩ
ǰô
磬߰УҪô޴Щ̶̵ĲݴԣӪȻΪһߣôҲζţпһΪĴڣûˮ֣ԣĲݴӪ
һҲǺܳѵҲô
簡˵ڳ룬ﵽһȣѾӰӲݵˡʯСһĳ̻ΧһǿЦ⣬ʯСԴɫˣҲ쿩ֱЦ
ðɣӮˡ
ǲݴԿЦʵҿôҲǲݴʲô𣬶ңγһߵĲݴԵǣûʲôصĵط
֡
ڲݴ֮Ѱ˿ʱͻȻԶ豸һ󱨾Ȼ΢һһǸ֣̲ˣת豸ȥһЩ߿ƼʯСҪ׵öࡣ
ôԳϵʵ
һ۾ĶĻ档
Ҿ˵ʯСݺݵһԼĴȣЦ
ҿæȥ鿴ĻǣȻֻĻһɫ졣
㿴ķʼꡣλϿ뵱̽λƺᣬЩ϶ġ
ʱԶѾˡ
ǣ϶ĵطйɣƺ˹

ˣһֱĬˮųһ۳գݲȵ
Ŷ

һ˵¸߰ڳԷʱ򣬾һȺŰĿרҲ˲ٵľˮȻ˵ķӦӦþǵ̽⵽
һȻļ٣Ҳֻܰеļȴһ̽⡣
ظͼҪȥȵ㣬֮֮òײ˵ͷ
ڶְٺһ
һͨʼᱩ¶ǵĿģ羲䣬ȵȷ֮ٳ֡
Ϊйٷϣһ˵жνǹ󣬸Ͳõı֣˽жĻʲô©ӣ߳ŶӣҪΣֽԸ⿴ģϾڵݿɲǰèӰˡ
Լ֪ڲ֪֮УļҲԽԽǿҡ
ʵϣǱʶ棬ѾͬԼҵˡ
ǰһų⣬Ͼͯ겢ǿֵģ¶ĸһ˹һڴСС˺ҧȻ̼شϻһЩëƤȴһͯ˵飬̼Ҹмǡ
ֱŪǷֱ֮ʶı˸ѹͲ֪˽ӵĴڡ
Ҫ˭ĻΪ̼ĿɺޣΪ̼һֱ˽ӵġ
ҲΪԭһãǰ̨֮û׽̼ҡ
Բ̼Ȼûп̹ĵĳޣǣԶҲ޷һ
Ȼ̼ҵ˲ÿһ˶ɺޣڲ̼ңм˶ģҲģ˼һһ¡
һȵˣ˵һǳǳˣЩرڣ̣С˵־ſ
ͬҲһжˣ֪ˮ֮ӿȪ౨
Ķ࣬ѩ̿ȴǷëǣˣУһˡ

ҹ˾
ڴߣңź嫵ǿգ²̣һĿ·졣
ıԼһеԴһδĴԽ
ʮĴԽԼǲܵ˽ӣ
һֱиɻΪĿǰλãǲͬʱյĴԽִԽ֮УδĿǰʮĴԽδԽȥռ仹򣬻ǵռ䡣
Խȥᷢʲô
ܹռİ
ܹŵ
뵽ŵǣһ˿Īꡣ
ǵĿƼܹԽȥ
Խȥ᲻ıδʷ
ıδδԼֺȥδӣ



884 ϵ
оԼ˼άеҡ
һ֪ʶԴڵ򣬶ԵĿƼĿǰ޷ش⡣
֪Ƿ϶£
ң̾Ϣһ

һϴȥ׼ЩʱȴΪѩŶϡ
֪ǷйڵһЩܣ
Ķж
̴Խ
ԽĺôܹȫĿʱ䣬Ϊ͵ͬһռλ棬ʱ˵ֱ΢
Ȼ΢Ǵûв죬ʵϣϵʱʱģǵ򶫰ʱϵһ
Խ˱֮ϡ
ƵǣԽĵص㲢ϴεĵطֽ봩ԽΪûмʱԽλԭԣλϻֺܴڿԽܵķΧϾǷһ棬ǷһƬ
һΣվڵһ档
ǰݵĻδӣɫĵرޱ޼ʡ
߶ڵϿ񱼣õһһЩϾйâ߸ӿ
ڿ֮ʣ֣ڿӿݵϣкܶк
Ϊʱ̫Զˣкڵ棬˺ĳϸΪһЩι״ʯ
ڰһʵ̫ˣ۵糸˶СʱȻںڰ֮С
취

ݺݵĳԼһ⣬һԼǿеˡ
ǰûΪûзɽڣСٻ͵İ񽣣񽣲ʲôƷɽôҲһܹշеķɽڵ֮УѾǾˡҪ֪ڹŴĸɽĪаǾףСٻǲ۲۵ɢɡ
ɽԾϣ߶󷨣ɽɢӨӨİ׹⣬ûΪһ⳯Զĵƽ߷˹ȥͬһ㡣
Ҳˡ
Цϧûд㣬޷ƵĴЦֻ֡
֣ڿйۿۿĸоȫ¡
ϲƽ̹ɽܲǧ
ڣڵ淢һЩĲкڣлмҷɴĲкƺһԶŵսż

ڣһɽӰ֮ȤĿꡪһܾ޴λ
μ֮˵ϣڵ֮󣬶ʱޱȣΪȻĹ졣
̵Ĵк嫵ϣܿʹΧĻȷǵµİ޵¼ƻµġ
ڣ˵ԱµĽӡӡԣȻֱܹ
˵ƲΪĨȥЩԱµĽӡôǼϰҲʧΪʲôأΪûд㣬ûз硢û꣬ԽӡᱻʴΨһҪĵľʯ̫硣
ʯĪͣ˭Ҳ֪һŵȻ˴󣬵˵һ˽ӡϣӴ˽ӡͻҷˡûڽӡϣʯײĵؿҲᵼ½ӡʧ
Ȼ䣬һȶڽӡ
ϲϹ죬ʵʾȨãȻǵʲõİε˹죬˳㻹˼šһΰĹңǣһ۲۵йˣȻ˽ĵġ
ε̧֮ţ󲽳Զλȥ
ԣ
Ȼվס˽ŲΪ֣վҵλãܹǳĿԶλ
ļǵãа޵棬ûᵽλ
ѵģ
Īģᵽ޵µš
ǰЩ꣬˹ҵӼ̨㲥˾һܼ¼ƬƬУһλѧҺͲרҳƣʵʩ޼ƻʱһֱ˳Ĺע˵ЩѾϵ½ɫ˾뿪յֹ޼ƻ
ⲿ¼ƬǶ˹Ī˹ƴѧѧڼѧҸ׶ѧҶᡣǱʾһֱм޷ɴж¼Ƭʾһһ̫մĺ档
ݶ޼ƻԱ˵ľ޴ɿԼǴƬ⣬ڵºԭԱǣλԱȴĪ˵Ϊ˺ƽݶһλԱ˵ΪܵͣǴвı˵
ƣ˵½ƻ򵯿ʱϵġʼʾǶ˵ķŭɫﾯˡؼȥΪ뱣۲ܻءҺպֺ߼ͻֹͣ̽ж

ѵ˹˵Ķģ
ѵˣ
ӴϢʾԴ1969˵֮Աķ˹ʱΪȫĽ㣬Ȼˡ˵ʱķ˹ʵһɲǣתźͻȻֹʮ½кܶĻ߹ڣʱʱźͻȻжϵǼӣȻΪķ˹ϵˣʱйߵ簮ߣв˽ػ˰ķ˹ʱϢӵVHFװõҵ๤ԱǣʱNASAԱ֮ͨݣ
40Դ˴ӲӦİķ˹ʣڵ40ռٵʱڣ˻أϣ뿪򡣰ԱϹͬĿǸ˻أң¼񽺾ҲǸصӰӡݺ鱨ֵ׶١˵˻غͼ޴ĲɿֳںĿдɡĸľ޴洬Щӵ޷󼰵ĸ߿ƼǴݻٵֻҪһСʱ
ĿǰԻģ
뵽࣬Īļ
ֻܹԽ֮һֱϣҵӵȴû뵽̤ЬٴȫѹϾࡣ
ȵӿ˷ٶȣ۵糸ܿʹﵽλԱߡ
ڸ߿ãλԱʱŸоΪӴ߶ٳ˶ʮףռٸƽûκνϣԵüΪΰ׳ۡ
ⲻǻ
վλǰƷ˿ʼ뷨ֱⲻǻһṹĽΪһ棬һǳԵŽṹ
ųţĵġ
ɨһ£֣沢ûյġ
һ£߽ȥ
ɽɢ˰׵Ĺâνĺڰ
νյģм䣬һ˻ҳ
̧ͷͻȻһĸо
ֱ΢΢һһεϯ񣬾治֪Ļҳ
ڰ֮񡭡
ǻЦݣʧ˳Ϊ߸ռڶ׼е֮һ
Ŀһʯ԰ٷ֮ٵĿ϶ӡ˵òһ࣬ǣǻЦݣǶһ޶ģңĿǰΪֹǧǧ֮Уռ񣬻δһЦ񡭡



885 
ĻЦ׵ʧˡ
νṹĽԼΧһЩ豸ռҰ
ԻΪռĿǰûдԽ
ʵ˵ռ䣬ѾռҲûдԽ̫ϵΪǲûСɵͼҲûֻͼĿĵĴԽں嫵֮·
ţûСɵ⸱ͼָռҪں嫵֮ҵļʼΪ㡣
Ŀǰռ䣬Ƕһռλ棬ʱ߸ǧ
һռλ˼ǣҪͨķɴУʱ䶯ǼʮΪʱ䵥λ
ȻʱͿռ滹ڵܵĽΪδԽͬʱλ֮ľ룬Ҫ룬Ψһİ취ͨԽķʽ
ȻνġԽָһ̶ֹģʽк֣ܶƩǵļʱԽɴͨĴԽ⣬Ҳ˼ִԽģʽƩСڵֻͼ֮ġ

ôռĶܳ档
ֻ˴ʱһЩͻȻ֮䣬һֻȻĸо
δ
ԽҰ˲ڵʱߵҰˣδҰˡ֮һֺȻʵĸо
ȻռڻĿƼ֮ӵʱ֮дԽĿѧԣǵӰ̫ϵ
ԣ
ʱ߲Ѿ
˵ͨĵռǵʱһͬһʱߣҲ˵ϣҰ˲Ӧó򡭡

ʾ֭ţǡڡߣӵ˾˵Ȼ޷еİ
ռҰôҲ˵򽻵ҰˣѾΪʷ
ǣȻ㣵ģΪصռ䣬ǹȥռ䣬Ǽʮǰģǰռ䡣
ϰϢսоԼ񾭿Ҫˣ޷ԼδҰΪʲô֮ϡ
ֻһֽ͡
ռҰڻĿƼ֮ǿʼͨõĴԽﵽ̫ϵΪҰ˲ûеʱߵԣʱߣǹȥ򵥵˵ǣռδҰĳһʱߴԽ̫ϵĹȥ
⻹һʱҡ
Ȼ޷϶ôһ£٣ܹһĽ͡ʵϣҲΨһܹĽ͡
ʼһЩмֵ鱨
ͻȻԶƽϳһӴķķɻչΪĿⳬ˰ףǺɫĳԵüΪĿ
Ϊչ̫Ӵ󣬷ͺıһ㡣
ٶȺܿ죬ϢܿͿ
ͷ֮ʶطеķʵٱʮ׵ĸ߶ȡ
ͷɹûͣϢĻת֮䣬ʧ˺ڰ֮Уһ㡣
˷ǣû˿ļ
Ϊʲôз
ѵϻҰڻ
һЩܵʾ갢޺ŵµʱԱ˾ôҲζţ֮ϣпĻڻ
ʱգ̫˵½Ѿ˰ͣ˽Ⲣûӣ棬Ӧĳּùܡ
뵽ܹҰˣһѪȣɽһݣ۵糸׷ʧںڰ֮еķ
û׷Ϊʼնŷ
һ׷١
ڷ棬һֱ뵽Ǻڰı档οǣǷĸٲû˿ķӦƺӵԼ̶ķ·еĻȺûгֺͻأı
ŷԹŵ갢޺ŵµľ
ȫڵĵֱУźͻȻжϣֶԴ˴δκνֹ֮͡һе¼ƻһԭຽʷϵռܡ
ȷһЩҪĶ
٣ûй
ǣ֮йϢʱ֮оȻ⡣
Ϊʲô̫ǵ2.54ȴԹŵתΪʲôԶı棿ΪʲôǵĹ켣ԲģΨĹ켣һԲģΪʲôȵ100꣬ȴǵǣ򵽵ʲôǲͻȻǰģ
ȻЩڵ˵Ѿˡ
ĳ֣Ѿ϶ϵ֮ռδҰˣνˣҲҰˡ
ڣֻҪȷҰǷ
ĿǰϵĳԿҰƺһսȻ󣬶ԷʹһЩҰ˵𣬵Ұȴȫû
˭Ұ˷ս
ôܹԿӵǼʺҰˣ
֣Խ룬еԽࡣ
ף
˼֮ʣͻȻǰķٶȷˣȻһƯĻȣ潵䡣
æ߶񽣸ϣΪĵѾڰһ棬ֲָݺΪ
ڵǣǡڡߣֻҪһ΢ĹâҲܹ
ʵڵûйâҲܹΪâңɽܹɢâ
ϢĽ˵棬Ȼһˣһֱ޴ڵϡ
֣ƺڵûһĻأϣͣźܶŴ͹̶ķг˸ղŽǼ֮⣬ĻһְڷŽǶȲ״̬ӦΪʱԶ˹ϣǲûִ
طӦ⵽͵Ϯ
ûȴŻǷҰ˳֡
ȴ˰Сʱǽķû˿Ķûгֻ֮Ĵ߳ټĻһֱûκļ󡭡

ʱѾ賿ˣ顣
߶ɽ˵棬ͬ֩һء
ɲҵģΪռҰ˿ӵܹݻҰ˵ĵˣȻܹҰսϵҰȫûƼˮƽԲ͡
ͨ˵һ޵еߣʵϣûǿԿΪкܹܶɱڡߡ
ͨʮӵҵһȽţȽɽһ»صڡ
ſڣܻ׵ĲкӦǵڴ˵վڵʿʻĻףΪͻȻϮڷڶرջصĴţܻײкοûܵƻ
ʮ־һһ߽ȺڶĽţһĽӡͺڻɽڵĻɽһ㡣


886 Ұս
߽أʵĵƹ⡣ȻƹܿƵġ
һɲȻѾ˵ƹ⣬ĹâȻһֿͷĸо
ûˮ֣ʩ˭ñ˲֪꣬Ȼãֻ˺Ļҡ
ʵĵƹЧҲΪƾɵġ
߶ȴﵽʮףȴﵽʮףͷ඼еƹ⣬ûκǣһЩļͼװΣһֺֻߴȴֲµĸо
룬;ͣһЩײкڵϡ
ЩףİΪԵĿԿ׵ķ
ʲôЩɽĻսʿͻȻȫû
ڣѾţأѾˣղǼܷӦǰճ趨ԶСȻҲпǻص豸ӵĵԶɳ˷
пܣ޺ŵ֮Ա˷ȻΪھǣʱı˰Ϊ뷨

Ž˴Լһľ룬;к֧ܶûͣڤڤ֮У·һͬһָǰȥ
һ·֮У֣еĴŶǴˡ
ֳƲ⣬Ӧǻܵ˹ܹ֮ϵͳԶеšƣӦڵͨԭ
룬ĸ߶ҲԽԽͣң׵ĲкҲԽԽ٣һֱʧû˻׵Ĳкȴ׵Ұ˸ɿʬ塣
׵ĿʽѾռҰ׹ѾԵĸı䡣
ÿһʬ壬ͣһ£ڣѾȷ඼֮ռ䣬ΪЩʬǺҰ˵ԣңл˵ĹǺΪԡ
ڽľͷһռܴķ䡣һբŹرţ߽űԶ򿪡
߽ĵһͿ϶ӦǺĵָӲ
ĸ߶ڶʮңһ޴񷶥ΧȫϢĻЩͬһĻ߽ʱ򣬱Զ
ΪԶϸբŹرգ豸ڹָӲ滹ɾҲ٣߶ֻϡӡĺۼ֮Ľӡ
ʼָӲ
Ļ豸Ȼ֪˶꣬ǣȽ̶Ȼǵܹ⣬ܵĽˮƽ޷ʹãǡڡߣҪǣܳʱ䣬ӴٵǸ߿Ƽ豸ҼʻǵĻס
ͨǿƼһЩ˽ϵݣָӲһЩϵͳҵֻر͵Ϯʱ¼Ӱ
ȫϢ򿪡
ȫϢϣһɫĶĿ財

ɫһʱ϶ǵʵϣǿɫڵĵźܴ𣬵ǣ֮еıûз仯̫ϵȻڸԵλתɳۡ
ȫϢϣͻȻ㣬һʼ㻹ֻһһصģ˺棬ǵأͬϵǳһ㣬̫֮жԵӵ
ķٶȷǳ֮죬ǵĿ
ϵͳ
ȫϢĻϣһҰ˽´Ȼķ˰׵ĹӭЩ㣬̫֮γһһıը
ʵ̫ˣáǧѾӴϵķϵͳȻȻͻ˷ߡ
ĿȫϢĻϡ׶ε
׶ε汬ըγһһ޴ĻεӣȻ񲡶һӣ׶εΪըĿʼǧҰսʿûκͻȻķΧߴٹ
׶εͣϵͬʱҰͬһ㵹£һЩܿƵĻеҰ˿Ƶе˻ҡ
һһ׶ε֮ϣָͨѶϵͳ
գ׶εͬһ£ըһһεĴӣһֶصʽɱе
ʵ׶ըڿУ̫֮УҲ׶ըը죬貵̻һ㣬޴ս鴬ʧ̫֮С
ݻϵͳ
ָӲ棬Ұָӹٳص
𣬺嫵̫֮УķĹߣǿ貵ɫ档
ֻ֮䣬ǿžӨ͸ɫ򣬱ʧȥǶĿĹʣð޹⡭

ϵݻˣǣе׶εȻͬһ£һ飬Ļδӡ
ָӲҲһ׶ըڸ֮һļžžһֱĵűơ
ŸղȫϢӰǾĶǵĻ棬һûʯһޱȵĳء
ղϵͳĻѾĸ龭
ȶҰĻطĹҰҲԵ򷢶˻Եķ
˫ĹɵĽǣҰȫûҲ˻ԵĴ
˫֮ǰʲô
ַ֮ʲô
ָֻ˵ϵѾҰ˵Ĺ֮лָ˹ҰأǵĺΪʲôûг֣
ѾԿ϶ǰҲһ߶ᣬΪҰ˷ս
뵽Լһִ˵ݻ˵һʱڵǲһ˿ɬЦݡ
Ѿ˼ά롣
ڶռ˵һڵʷϣ㣵ġ
ȻʱⲢǲܷ
򵥵˵ԽռĹȥ
ʵϣ򽻵ռ䣬ͬһʱϡ
뷨ôҲ˵νĵʱߣֻһЦûİռʱߵһ£ʱߣֻ˵ʱߣʱߵĻҶѡ

ռʱߵͬһʱ߻ô
ռҰ˻ʶڰ֮
ǵ໹ʶӢ
ʱ䣬Щʧǵ߶ܶط鲼һЩ׺Ĳкرںڰһ棬洦ɼܶҰ˵ʬúܺá
Ұʯ٣δ⡣
ԼԽĵһֹܲķ
ԼֹҰһսҲζţڶᵮڶᵮͬҲζţ࣬ռҰҲ޷ᣬ
̵ģʲôʲô
оԼԴ·Ҫըһ㣬ȻһɽϱԴһ󰧺
ȻͣĴȥģʵԿռѧ˽⼫ǳ޷󣬸֪δ
Ŀǰܹռĸʱȥ磬ҪСںֻͼԼļʱԽûЩ̣һڡߣڶ뿪򡭡



887 ع
ʵ뿪
صᣬ΢˼һɫѾˡ
ΪҪȴ쿼ŶӲûеҰ⿱⣬ˮų˾֮ܰ⣬ġ
󲿷ֿŹ߶ʯСķ٩ɽȥʱڵϷ
һʼһڣ˺棬˾ڶĲȻڶĲǺͻȻ飬ʯСıѾãһѭ򽥽տרϹ
һʼڱ˶Ĳģʽ֮ʯСһ㣬ڰٷУһʼĶףѾƶ׿⣬ҲתƵԺ棬ͣӾ룬ȻǰٷУѶȵӣһȺĿרĲͨͨתƵʯСС
ԷھԽԽԶĶעһȺרѾˣͣ׷ʽڲϧͬ½裬ͬ½֮й˻ӵʿǽ裬ܿ죬ŶӶǽ˸飬ԭڷ˶׷׳֡
ʯС֮һĳüŪۡ

˼ӱ߿ˣѾʯСǴҪһȺĿרҺɰһǮեɲſϰݡ
ҲùЩ£ֱеİ칫ȥ
еİ칫ʱԱߵһⷿ棬ϴ豸Ҳⷿ棬ʱ䣬ѾеУͶʹá
칫Һܴ󣬵һЩȽ豸Укܶǳ豸ڹڶûп
칫ҵʱۡ
ǻ̽ƬЩǵʿ챨棬Ǻ˴ŹϣУЩǴʷѰҵ˿⣬ɸǼóĻ̌ͷһָŰ칫һѲϵ
ҵڣΪ֮һ
ûУҡҡͷ
ʱһʧ
ûдô򵥵ġĹԼһ򳡴󣬵عǷù餺ĵطΪػ꽨ĺġйعλ⣬˵硡ʷϡǡһһιʼعȵĽܣԪǰ210꣬ة˹ʼʱ棬72ɽĹѾڵ˵صһʱʼɡһ˵عλø˷롣˵عɽɽ֮仹һͨÿʱ򣬵ͨ͹˻Уǳ֡ϤѧҸ˵ܶ࿼죬ȴһֱҲ˵еĵͨǴ˵ܶഫ˵ΪƾǡɡȴǿЩܡˮųһ
ңк̽ķֱϸ̽⣬ʵعڷ¡ģĵعλڷѶ̨Χ£ƽ35170ϱ145ĹҾʾ״ѾȷĹλڵع롣15ףС൱һ׼򳡡˾ܰ
ֻһΨһͨˮųһͼֽǿҵļ뿪50๫ĵطһֱӽڲ
Ϊʲôһ𾪣û뵽Ȼֱʼͨû뵽䳤Զʮ
ⰵѾ˺ܶ࣬ӿͼƬҵ˿滹ԼԼЩɿѰң㿴ͼƬɫĵط϶򣬶ң뼸ʮǰͻȻֵҲǺϡˮųָͼԼԼط
ǡǡΪʲô˼⡣
Ѿ޷֤ʱиĹ๤˹Զݣ˵Ϊһη˴ɷɵĹ๤ʱǸλΣգչأӦԱ֮һ˵ΪԼһ·Ȼ֤ӦòܣҲʲôҲ˵ȻѾܹˣڵĿľҪҵӿʾܴ󲿷٣ֻűٵİһһھܹӽع
ʮһ
ˣֻ̽ѣֲڡ˾ܰŭ
ǡڨЦ
ǺǣڣҲڲعġˮųЦ
Ϊʲô
ʼ棬ĲЩأˮռ䣡
ˮ֪жʲôռ䣿һ㶡
ˮΪӴ󺣵ĿģΪӪֺ롢ݻľۣعĻʹʬƷֳò⣬Ǿ綾ԶĹߡҲ֪ռָǡơع򣬶Ȳ߾֮ڵعгʱȼաʵҲһַʩȼʱҪعպ𽥱ȼպľγһȶռ䣬֤ʬ塢Ʒ⣬һеĹóȻ룬³Ϣ
ŶΪ⣬Ͼǳڵߣûпν
ʵҪȥҲûпܡƫԴ
˻ȤĿſ˵С
еѶȣǣǻǿԿ˷ֻҪЯƿϷװͿˣռҲвȻ˵Щ⻹һ޷˷ѶȣʼķΧ֮ģ֮ѾԽ޷ҪʳӰĹҵĺľʮתۣٵİҪ޸ôҪʳ޷㣬ټϣĹ˭Ҳ֪ʲôô˵ʵϣҪʳһδ֪¶һ˿ź
ٺ٣ҲȥЦ
˵ң˭ȥһˮų
Ǻǣô˵Ҳֻ˵˵εھķգĽʼ꣬ǲҪĩáˮųЦ
ڷ͵͵ȥʶʶһ˾ܰЦ
˺ˣ쿪ˣƾǵ豸Ͳܽ뵽ʼ꣬һİɡףˣߣԷȥ
ˮųչһ壬ֿȥ

ˮųߵſڣͺܽһŹײ˸󣬻ţıڣϣһܻı顣
ôˮųʵ
ˮųǮ졭
ôˮųһļٵı飬ȻҪ
һȺ˶ٶ򡣡Ź߿ɥ
ôģˮųʧɫרҵĹʲ࣬żԽ˽ɸɣ뻹ɹۣǣһٶˮų˵һĿˡ
ǡרƺͻȻ֧֧˵ˡ
ˮųֲ֣һѡԺĴ£ʯСˮųЦ
ۿˮų˾ܰΧ۵˺й϶ӯӯЦ⣬֪зˡ
ʲô
ˮųһɵߵ£֮ϣһԲεıУ֮ϣżѷɵ
ˮųһעˣǸ䲻УҸʮ򡣡ʯС
Զľ룿ˮųһϵССС
ʮס
кģ
ιιˮųʮкģⲻΪ𣿡ʯСһ㵵Ŀˮų
ʯСǿӰһݼһ̾ˮųҲӲʯСħˣ˽ҪեпרҵĿڴˮųҲŹ


888 ̵
ˮųһ۰ӣֿһʯСһĬƺ˼ʲô
û˴ˮų
ǶˮųӦھβμ˵ĶעʯСȻˮų룬ǣȴװһĲĵӡ
ȻһȺŹ߶ϣˮųζģΪˮųΪǱΨһϣ
ʮ˫Ŀע֮£ˮų˵ˡ
ûǮˮų˵ĸ֡
УûǮ˵ƨʯС֮Աǡ
иöˮųʯС
ʲôöʯС۾һ
ҵˮųӲȡһɫ
ƨһֵǮôϸǰ׽ģҲֵ顣ʯСʱȤȱȱ
ɲͨˮų΢Цҡҡͷ
ʲôʯСˮųȤʵ
ǹŶ
ԵҷˡʯС¸´Ц
ⲻڹĹ淢ֵģǰú淢ֵģ꣬һһµĹµġ
һ¹ʶ١ȵȣˮͷ۸Ҷ٣ҿ֪ʷҲǧ꣬ǰûءʯСָʾġ
СִˣһЩ֤ʾֹֹһˮų΢Ц
ʯСʱһĿɿڴ
1968һ죬һλҵ໯ʯרλݸҲҶ滯ʯȪÿһƬʯһòɶһٶִŵĽۣ෢չʷоÿһšλÿƬʯ֮󣬺ȻһЬӡͲһֻҶϣЬӡԼʮ֣ˡŹ֡Ьӡ°һ幫Ӧһ˫ִıЬƵЬӣҲ˵ֻЬӵһһµĻ˻ɵǣҶһǰڶǰ仰˵Զʷʱ֮ǰǲźһڣ
ʲôϵʯСԸԹִȻᱻ˵
СˮųǷæֹʯСˮųĻ
ʷأʷ5000꣬ȻһЩطȴ½5000ǰżνأոԴѧڿڶڻݵĦ˹Ȼ200˫˿֯ЬѧԣȷЬ9000ǰĲ5000Ľ󣬼ֱ˼顣ڻݰ¿ϿȵúУһ·ЬӡݿѧƸЬӡ1500꣬1959ѧڸɳĮзһЬӡҲ100֮ãڼǧǰŴЬӣô˭100ǰ̤Ьӡأ1401˹ĹѨз֣ӦڶѨӣȴصһյĵƣݿ죬յȼ2000֮á
ŶΪʲôҪЩˣʯСͻȻһȻ
ʲôˮųһ㶡
޷˵Һң֤㲱ϵ󣬾ǵ̯
ȿȡˮųһ졣
ðɣųӣ˵۶٣סˣ˵һ¹һ¹ǶǮ
⡭Ǽʮǰһ¹ʮ顭
ʮ顭ˮүүʮ鰡ˣųϣҾɡ
̫ˡˮųҡͷ
ιιҪһ
Сʮǰʮڵ鹺Ҫࡣˮų¶֮ɫ˹ϵŪæ͵
ðɣˮͷ˵ǮʯСһνı顣
򡣡
ҿٰôһֵ򡣡
ֵô࣡ˮų˵ͷǳ϶
ðɣҪˣ򣡡İ塣
磬ǵӵĽడʯСһı顣
иˮų
ţ
һЩйص⡣
á
ˮųȻͲСˣԸȴǳţ̵ͷӦ
úãСǿʼɡ
ˮų˵ζģʯС緢
Ҫ󡣡
˵
һʮףڶаӮˮųһһ١
ˮͷǿҰðɣٶעʯСһȴֿ˻
򣡡
벻ˮͷһˣ˵ĺ죬ãȻˣԸҪȻԵұСˡʯСٺټЦ
С䣡ʯСû˵꣬ͻȻ

ˣǮҵġģӮеǮӰ쵽Ǻжȷ˽ʼİ֮ٺݺݵĿһʣʱÿǷһʾծٺ٣ǲҲˡ
ãʯСĻŭţкãһ·Ӧ˶ڨЦǿʼɡ
Ĳʼˡ
ʯСʮס
ûʯСķڱ˵аģֱӾѰˡ
ˮųסˣʯСǰӮٶˣٶһȺŹ߽Դϲ·һ㡣
һ緹ûʼ꾰ʳԣڸ͹ȣȻ򵥵ȻʯСԩͷ
ص¥֮㵽ˮųķ䡣
ˮųǰģˮųϵڣѾʶˮųһ֪ʶԨרң֪ǰʷǰ顣
㲻ţˮų΢΢һЦ
ҡ
Ҹ㽲¡
š
أ鲼еĲιеϸ丣ˮ޲Ȼ֪Ͼһֺӣϸʬˮ˹ǻҡһ͸ŻĺӣȴʥˮĤݡ
ӣѿڶ
ǵģӡӷԴϲɽӡȺƽԭעϼ壬ȫ2700๫ӡȵĺӺϣ4ԡÿͳľ̳ڵ֮ʱгǧķͽ˷ӿʱ֮ڡͽȿֺˮгϴԡЩޱȵͽΪܴﵽáʥˮϴȥõĿĶ׷Ͷˮɱʱɴˡʬ帡˺棬ʬ̳ڰ߾͵ػ𻯣ʬĻȼգҹϢζ֮ӰǽЩǻУοǰԸྻĺˮ⵽Ⱦü䰹ࡢǳ̶״ȻЩںеķͽȻںгΣѾ֮󣬻˫ˮֱȲΪֵֹǣⰹĳˮ󣬷ǵû˸ȾκμʹԭеһЩ缲ָ˽֮ˮ²βʹѧǸеǶԺˮȡ飬ˮʺܺãˮдڵ΢ԪغͲﲻΣĳ̶ȡͬʱһȤʵ飬µĻһͶŵˮй۲췢֣ڼ̵ʱھĪرˡɴˣ˽ΪʲôˮܹһЩԭôʲôɱЩµĲأѧǽˮȡ΢·鿴ĺˮһĪչҲеİͲķǲܽͷĴһ
йϵ𣿡һãȻ
ûС

ֻǸ㣬ϣкܶණûа취͵ġ
⵹ǡݺݵĵͷһΪȻ
ǿרңҰ⹤ҲӴܶûнܵļϣԣҵţҪһϰնĶࡣ
Ʃˮų⡣
ȷǰƷǣܹ˵ʲôΪ֤ʵ̫һˡԼ˽һЩƲ⣬ϣֹͬʱڵ
Ϊʲô϶ʵ
зֵʷǰַƷйϵƩഩƷЬӵѾ֤ϵÿһ׶Σйϵ
Ȼӵкܶ׶εΪʲôʧ
̫ˣ޷Ҳ˻档У־ǺХ̫籩ĵ仯֮ģп⣬˻ҲܹʱָʽսУҲս֮ʱǰǳǳĴˮų̾Ϣһ
ˮų¡оˮų̾Ϣܳء
ҵһ׸˿ţҵְҵ֮У̵̫̫ı硭
̵ı磿һ㶡
ǧľӵķޣɽбӵΰĸף˵¡
һĬ
ˮųĻĹ
ʱĳǰԵ΢
΢ģÿ߶ϣʱĳǰ϶硣
ȷŲͬʱڵ࣬ôÿһʱڵ඼գڣǵĻԻʷûʲôۼ
ʱ棬һֱڲͣ˶лɽкˮŰвУκʶ˥ڣʱ䳤棬ܹĶҪǳĻֲһ֣ƩˮųϵΪ֣ⷢҲźú¯УΪС
ڣѾԿ϶Ұֻ࣬ǵһʱε



889 ʼʵ
뵽Ѿӵ˺ܶʱεǲһ˿Ц
ȷǴʱεô˭Ҳ֪Ұͬھһʱڵ
Цʲôˮų
ûʲôֻǸ̾ļ̲Ρ̾һ
ǵģܹɴεĻ֮ԡȷǲסǵáʥϾᵽˮĵʱŵǷ룬ʱڵ࣬ӦöƵˮų
е㲻ףķչȻѾาˣΪʲôԶʱڵµĶȴ֮٣һɻ
׽͵ġԼָϸʴһ£ľʽṹĽûϴĻҲһʱͻʧЩܹľʽṹĽҪǵάûά˵紵չʴǳϣܹһֺľʽʧΡ
Щ¥أ
ɲ͸ֽĳĦ¥ڶ̮שʯͻṹķӽãҲһǧ̮̮֮һЩϸԼֲ̳ܿͻַɣһκˮĻ߻ɽżˢøɸɾ
һ󰲾
һϢİ
ڶʱ䳤ǰµһЩۼԵ΢
һֱֻػ֮У˳Ĭ
ǵģô˻ܻҴؽˮųǻǵĿ⣬·𿴴˱һ㡣
һλʲôʱ򣿡ңŴĽ
֪죬죬һ꣬һǧꡭꡭףܣĻֻƺ̫ϵĿռ䷶ΧҲ˵뿪̫ϵҲͲܻˣ˵ĿƼһҪﵽ̫յʱ򣬾ͻӭһη츲صĻ𡣡
Ҳ˵ϵһֱڻֻصħ֮޷ѡЦ
ֻҵĲ²⣬˭Ҳ֪ңк֤ܶʾƺ뵽УԣҸյһЩϣܹȷĴ𰸡
˽룿һһֱΪˮųֻͨһЩƲһЩݻȴû뵽Ȼ϶˽뵽˵Ļ
ǵģҵţԼҵͬõʾ֤ù򡣡
֤ݣʱϲܹˮųõһЩҰ˵ϣôܹŪൽҰ֮䷢ʲô
С
˵һ
ֻĶ˴δܵһЩϣƩһЩо棬һЩԶűڻоȵȣ֤ݣûа취ʾʵҲÿѰңܶ࿴;˵Ϣ޷粻ˣʵǾһʵԵġ
Ҳֻǲ²еʧ
ʼ𣿡ˮųͻȻһתʵ
롭⧲ѿڶ֮ʱΪʱһ֮ɫ
Ǻǣûʲôεģ˻شʼŹ֡ˮųһζ
ٺ١ֻڨЦ
ڵĿѧھʼ𣿡ˮųЦ
˻
ʵʼ겢ôڡ룬ʼôѣҲ޽ǧǰ乤ˮƽٸߣҲһľԣڵĿƼˮƽ˵ҳһھʽҳʮֿѧھʽҲѡ
Ϊʲôڣŵöס˺
ԭܼ򵥣ˣˮųһһ١
ɴ۾
㹻ɻɣʼʵһˡ
ʼʵˣȻһվһ𾪵Ŀˮų
ǵġʵϣǿŽһֱʼһ
𣿡
ݵϼרоʾǧǰ࣬ͲӵнļȻ˵Ľ죬ָйصһЩݡ
ΪʲôҪסĵʵ
޷Ҳ
ʲô
һˡǾѪͳķ׼ڶ꣬Լͬҵ򡣡
꣡ƽȴǷ𾪵Ըӣ׶ԲŻ˵ꡱĸ֡
ǵģͨصĸ֣һЩ豸ף֮зźšźǣĽûоƾûзӳãǸǷźţûгɹҲΪԭԣ֮ķϣ޽Ȼʧܶա
ʼҲ𣿡ƽһ飬ʱûܹ飬Ҫ֪ʼʵ۸Ŀܣδʼʵˡ
ʼĿǰûзַźŵ½ôΨһĿܾǣص۹Ϊ˸
Ŀˮų
㲻ţˮų΢Ц
ֻǾ̫˼ˡֻܿЦȻǲܸˮųʼʵ۵ġ
ûʲô˼ģϣܶ鿴Ƹӣǣһ㲦֮ͻ֣ᷢʵܼ򵥣򵥵Ƕš
ǵġ̾ϢһˮųĻ˸ıԼ˵ʮ촩Խ
֪ܲڶǧǰص۹ӵһ·ϵͳҲǵʼʵܹɨķ
·һεɴ۾
ǵģ·Ϊʼʵӵн·ļʹôص۹ݵʱ򣬲ЧʼߣģҲԺԲƣڶǧǰʱӵпǰơ
ǵġò̾
ʵϣʱʼʵΪѾԶԶԽǸʱ˼ά룬ƩԳʼʵۣ֮йǧ꣬ϮƵι⣬ͬģͬ죬ͳһ⡣ⱱūԽﳤǣͨˮϵȵߣǵ춨ҵȻҵǳ©̫֮ݱ֮ûжãӴĴص۹Ҳ֮ɢˮų¶һ˿ź֮ɫ
ܲһҲ̾ѡ
ǵģʼʵΨһĴ̫硣
ҲǴ󡣡ҡҡͷ
ţˮųһ㶡
ʼʵ֪Ҫˣԣ㾡ȫ֮޽ʼ꣬ʱӴ޽漣ĺ嫹̣ʬͱʬҰˣ̸ʲô
Զԣû뵽һ㡣ƣʼʵ֪ѵҲ²Լ󣬴ص۹㸲Ըɴһݣ㾡ȫ֮޽ʼ͹һƵƶȣҵʱڷءڿʼʵ۹ȻйĹеʱ򣬶Ǳ״̬ʼʵۼܹһƣǸ컻Ҳܹ֤޲ڣͨСë򿪹ģֺʼꡭˮųİоʼʵ۵۲Ŵ̾ѡ
˵ʼʵĻḴ𣿡Ծˮų̽ʵ


890 ˮų
ˮųû̻شĻǵȼһ֧̣ĳ˼ڣɫڷƣЩˡ
һĳĬ
ˮųе̲ǳûģȼյ̵ٺŰƨɺݺݵİ̻Ҹ档
Ϊˮųͷ֮˵Ȼû˵΢΢ͷ˼
ƺ⣬ˮųĻ䡣
ĺܺãûдˮų˼
ʮǰ˵˸Ĭ˶ʮӺˮų˳Ĭ
˭һ𣬼ʶģ뵽ظ
һ˾η֣û˸ᵽ֣ԣҲֻ֪ôһˡˮųһ£ҡҡͷ
֪֣Ŀⶢˮų
ҡ֪ǣҲ˵ˮųҡҡͷ
ơ
ǵġˮų¶һ˿η֮ɫ
죬վû˵ԭǲüģˮų˵ηѾ֮УûʲôЧ
˾꼻һһ㣬Ļʱ̺̣ܶܶҲǶңǣʱ䣬ϽԺ͹װһЩӵо˲ƸĿ˾ףˣʵʮǰֳֹһΣ֮һֱڣҲδˣңĲ󲿷ֶʧʮ꣬˵Ҳ˵̣Ҳ̡
뿪ˣ
ǵġ
ȥ
û֪
ұأʵ
ˮųûлش⣬ֻҡҡͷǷһ˿Ц
ʲô˼׷ʡ
ɢ
һ˼Ķˮųû˱ϤңΪ׷ɱִҵӵܺԿ
ʵһֱҺĳϵ
Ҳһ
ȿȡҡҡˮϵɫʱѿˡ
ˮų˵޷֪֪֪֪ٺЦ
ðɣҲʮˣܴܲܰײȥ
û˵ҡҡͷ
˵ŹˡˮųЦЦ
Ϊʲô
֪ˣᵽ֣֪ˣͲʶˡ˵˵һˣ˵
˭


ǵġ
ʶٴҡͷ
֪ĺ٣϶ܹʵʱ̣ܶǣȴǺճڽպգҪǣ뿪ʮͷܶ˶ϡЩӡġ
û˵еƣҲǼʶ㣬ǣˮų˵ˣȻһʶ
㲻֪ΪǲңؼԭǣŮ
أ
ʮǰʧˣҲûгֹ
ȥоԼеץ
û֪ҹƣ뿪˵򡣡ˮųͻȻһΧѹ
뿪˵򣿣ɴ۾
¡ˮųæʾ
ˮųֻ˶ѣ㲻ôŰɡ̾Ϣ
治ĺᡭӦ뵽䲻ԣ뿪ʱʮ꣬Ҳ˵ĺӣٳʮ꣬СģҲᳬʮ꣬Σˡˮų¶һ˿ʧ֮ɫ
̽ңɴ۾ˮųû뵽ʵĿרҾȻô黫
ֻǺ棬ʼһˮųĿһϣֵȼһ̡
Ϊʲôϵһ𣿡ţˮųΪͬվͻġ
Ϊ֪ʮ䣬һֱ·־ԭǳӣһЩΪʧ֮⣬ԭΪΪ׵ҵĴѹ
ҵĴѹ۾ɵͭ塣
룬ϣֵһЩϳֵҲҲڶˡˮų̧ͷĿ񴩹컨һ㣬ܲһʱܡ
ڹ۲ңĿ÷ʱ˿̣ɵҲʶˮųһͨͨĿרˡ
ʮǰͻȻʧҵ۹Ҳһҹ֮ʧˣйѣҲͻȻʧȥϵԺ͹ҿװҲ𽥵û䣬һУйĵġ
Ϊʲôһһһˣüˮų
ԭܼ򵥣Ϊйı񣡡ˮųһһٵ
йı񣡡ĵԸӡ
ǵģֺܶ¿ѧԼϵͳ֮ңҲΪԭйϵļ͹˾ҷĶ󣬵ȻҲܵйıܵıһ
ΪǼܵĴԣǻйϵ
ǵġ
ʧˡ̾Ϣһ
Ŀǰ޷½ۣ٣ҵ͸дɫʣƸۻٶڳ˱ȶǴģңʱ䣬ǡ뿪֮ʱ䡣ҪǣĿǰĵؼҸƲ⣬ǧ˿ƵĹϵ
ˮų˭ǵģЦ
˵ֻǸȤ𣿡ˮųһЦеġ
šܿ϶ҡͷ
һû˵ѣҹעңȫΪȤΪû˿ĹϵУαǲͬ˼뵽Ŷӵģ֪ҵ֮Ҳͬġ
㻹Ǹүүü
ǺǣҶҸȤΪҵȤҪǣ浽оĿ⡣
Ρˮүүôֳоˣһͷˮ
Ϊʮǰʼһҹ֮Ūһ

Ϣòһƨ˵ϡ
ȻǸרңҶһЩʷǰԼһЩѧ֮գɵʲôģŸȤǡãǵ긺ʼ¼
ˮųƳµĻ֮С
ˮųžˣæ׷ʡ
Ƿ֮󣬵ʱŲίԱᣬ飬ڵ;Уǰδей֧֣Ҳֻܲݲݽڽ֮Ҹı˵ķʽǵˣ֣е֮ˮų˵棬Ƿһ˿Ц
ʲô
ҵĵ鱻ˣȻĳһϣһɷͷͳҵķ䣬ЦŶ˵Ҽȥɱȫҡˮų˵ʱȻƽȻ¶µı顣
ֹͣ˵飿һʧ
ҲòáҲҲҪΪҵļ롣ˮųһ
ţǶԵġ
Ҽ顭
ҿ㵨ӻʡһȵĿǰͷ
ûмʼ飬ҪǵǸͷ֪ǹͷ֣｣ͷŴ֣ԸŰɱ飬еֲ
ֺر𰡡
ǵģررǣͨڲϵͳѵ鷢֣ȫ｣˺ܶ࣬ûһ
ʲô˼
˼ǣѹûл֤֮ģƾðһˡһһ춯صܡˮųϣ¶˼Цݡ
Ļ֤֮ģǼðġ


891 Ÿ
֪ðʲô壿һΪȻϾ̫ðˣرй˵ǼðһݣЩˣӵе֤һһѵģϰնѾǼֲ֣ûʲôϡŹֵġ
ǺǣðݵȷǺܳǣۼðжݣܻһԼʵݣǣûУͻȻðһ㡭
йĺӶûл֤֮ĺòãѵҲƾðģʼ硣
ȫһ룬йļͥкֵܶܽãΪָԭûϻڣҲԴӼͥԱ׷鵽һЩûκʵûĺܶಿ£ûκ·ϾʹûǴڹĺۼһ㡭
˵ʲôˮų
ǸߣĲҲǸߣˮųϵı˷ܣȻܸ˺ͱ˷ʮܡ
ʱ򣬱Ҳһʹ飬ϾȺԶϣиߵĶ
˼˵ǸߣȻָ˴£һ
ǵġ
֪жûݵ𣿡оԼеš
ҲĲ飬عƣҲǧˡ
ǧˣһ˼ı顣
ǵġ
˼˵ǧ˺һ𸴻һ͡
ǵģȻûȷе֤ݣǣȴԿ϶ˮųصĵͷ
̵ģŸĽడ벻벻벻иˡˮųΪͨģ
ǵġ
ΪʲôҪͨʼ
ʼʵۣ
ĵԸӣɴ˿ɼʼʵ۲ֻǲظöӡ
ʼʵûиҲ֪ʱƶϣӦʼ渴˲ٵˣΪʼдͨһ֮߱˴£ңЩΪΪ죬ȫǷʽ˽ӴΪҪǣȺƾճֵ˶һľʣңǴģֺֺһʧ

ϲ£죬ûзӦ
ˮų˵ĻʵôʼʮǰѾˣңʼл˴ص۹Ѫʿ
ʼĵع
ʼʵ۱ûУ
ظ縺ͬô֮󣬺Ĵȥ
뿪˵Ժַʽ뿪ģ
ʼʵǲҲһӵдԽ
ҵ׺ûйϵ
ȻѾǡڡߣ˷ĹϵӦøоͷ۲ѡ
ڣҪ⿪յףΨһİ취ұϰһ£Ͼйϵ֪ܲܲ
ʲô𣿡ˮų۰Ͱ͵Ŀһ
ʲôһ㶡
ҡⱲӡˮųֹ£ͣ̾
ˮųʲôֱ˵ɣܹﵽ㣬һ㡣
ģˮųһϲĿ
ǵġȻҪܼġʲôˣ͵ˣˣȻѻ˵һ˿ء
ЦҽӴ֮󣬱һʰŽҿյף֪ʲôˣǣʵ̫Ӵˣң¸ƣһĺ֮Ҹ̫˽⣬ҲģֱΡֱĻŲίԱίҿʼ꣬ٴεȼҵϣʵһ£ǲһҹ֮ڳġ
ΪʲôҪôˮų
ҲкġˮųЦ
ɱèԶԡ
㲻֪㻨ؽҪμε֮̽󣬵ʱҾ룬᲻ҵѰ㼣أǣұͨ롭
ڣ㻹һйϵ𣿡Ц
˵ҿԿ϶ǣȫһԸܰѪˮųᵽʱ¶ľη֮ġ
ȿȡˮų´һգȻ֪Լ
ظʺ񣬹ĿģңҲǳظаͶ㣬˲ұӡ
ش񡭡
ѾԿ϶ˣ϶ҲǴص۹ĽΪظʣִ˸ӵУģ£ϾǿʬɽѪʱɵɱʡ
ܹʼ꿴ҲĿˣˮųֵȼһ̡
ʼꣿһ
㲻룿ˮųʵ
ٺ١ֻڨЦΡ
룬ϣû˲ʼ꿴رǶЩһӿŹˡˮųһɫЩϣ¶޵֮ɫ
ǵġ˵ͷ
ڵǣûйҵ֧֣йıҲûа취ʼꡣ
⵹ǡֻΨΨŵŵ¶Լ˼
ˣˣѾһأ̽⹤֮Ҿͻؼֲݣɹɹ̫Ѻһ衭Ρϣˡ
ϣ
ǵģβܽʼ꣬Ҳлˡ

ѾʮˣɲˣңҲŲŲλãѻˡ
ˮϸ߷ڡ
Ǻǣʲô߷ڰɿŵģ˭ûмֵǮĺöʲô߷ڣҶΪ˻һڷԶѡˮϵʷǰԳЦ
ˮϵ̹ЩһòȻеŮ潵˺öˡͻȻˮųһ˿ϧ
Ǻǣܹ⿪ʼյףⱲҲûа׻ˮųĿĵĿŴ⡣
쵽ˣҶƬѾƣ죬ܿҪˡ
֡Ÿòúˮųʱ򣬿ڴĵ绰ͻȻˡ
£̳
桭
ûü˵ŮħͷѾҶ˵绰
ŮˮųһζĿ
ٺ٣ǵġ
˵ѩϲ㣿ˮųǵĿ⿴·Ҫһ㡣
ˮųʶѩȵĿˮų
ҵʶһЩٹ˺׵ģ˭ûмŶҪǼǸѩҼܲһŮӣ֪Ȼϲ㡭ˮųһֱҡͷ
ιιʲôӣʱˡ
㲻ȥԼ𣿡
ˡ
һ飬æ˳ȥգ۱㲻Ӱˮųһһ㶵ģͣĲ۽ǣΪԼۻˡ

մʼ԰һīĸƤƤŮ˴߹
档
沢ûкк̻⣬ûпװһ治ʶӣŲʮԶľβ
ȻˣοȻܶ࣬οûע⵽֮Ĺϵ
ڣΪʲôҪˡ
ֲߣ
֮УӦֲߵϢ



892 ˫̥
ֲǸԣǰˣһˣе̩ˣ忴ȻСȴһָֽǵĸоμΪд磬ʼգ汣һȶľ롣
һ׷ٸ֣
ĸֲߵıһ·й䣬ȴǰֲƫƧĵط
Ҳֲ֪ûз֣Ͳⱻ֣Ȼβı󣬻ȻΣա
ͻȻһâڱĸо
벶ȸں
һڸ档
ˣ
̫ϤϢˣΪͼʮһɳĮ֮дս
װ·̵ˮͣ˽Ųоοǣ˲ûзĴڣǾֱԶԶֲߵı
Ǹʲô
еͿˡ
ϣּĸ֣Ͳмֲһ׷ٶ֡ҪǣӦһߵˡ
ѵǲһģ
ˮ֮˸ƧĵطΪȷ˷֣û٣ԶԶ׺ں档
ӵжʮĶԻĳ˿ɲһĸ֣ǵƻԶԶͨ࣬ȻǳڵߣҲԴ⡣
ںܶԵе㲻ףʵϣֻıͲһֵˣرΣյʱ
ܹڣȫǵգ˵Σյʱÿһı
ԶԶ׺˺棬ܿ죬ͳ˽һشԶͬһԵɽ룬ɽ£һЩĵ
ɫĵѾոµֻһƬƬݻơ
ͻȻмֲͣ˽Ųͷųˣһ˼ı顣ȻֲʶˡʱҲͣ˽ŲͷֲߺͳˣҲ¶ɻ֮ɫ
Ҳֲ볬˲һ·ġ
ͬʱЩΪûпԼ֪ڲ֪䣬ѾΪĹǡ
ע֮£˴ֲߣһЦ
ֲ߲ɵȻǿ˲⣬̾˾Ȼһתȳеķ񱼶ȥ
ò˵ֲߵľǶԵģΪֻ˶ĵطгߵĿܡ
ϧֲԵӵжʮĶԻĳˡ
˫ϥ΢΢һ˾һڵһֲߣڿУȭͷֲߵĺ󱳡
˫ʵ̫ˣûκ˵ȭֲߵĺġ
г˾˵һĻֲߵ屻շȻڿбըǸֽһըѳΪѪС飬ǹͷ࣬ǼӲͷ­Ϊ˱ָͷС飬ɢ˵档
׷ɵѪڿн䣬УһϢѪζ

ŵİ
ȵһһ˫۾ĿŸղž˵һĻ·һûʯһ㡣
ָңһһı档
ɡûкˣȻһһ˫۾Խñ顣
ұǿһЦ
нָĿɱڣͬһһʵıâ¶
нָҲҵĶ֡˫չȭͷָؽڷһͬһը죬Ķǡ
ԡĿû˿η֮ɫ
а֣
ͻȻ¶һ˿֮ɫĴһۡͬʱ忪ʼһƶ
ۿųԼ־룬Ծģⳬ˵ĵƺѾѣܹӦΣˡ
û˵һ˫۾ֻǾĿųˡ
ãҾͷŹ㣬Ҫңһöָ䣡˲ͣƶ壬·оԭ֮һͷҰǱţʱˡ
ڽ̻ʵָ浭
̻ʵָɫһ
ǡ˵Լࡣ
лл
лܲˡ
ڳ˸Ҫ뿪ʱͻȻƾվҰ֮ϣһ΢ЦĿųˡ
˶ʱһңоһɺȻ֮Ѿˣ˼壬ԽĴڣսǵУԶԶĳͨ࣬ԣܹӦǿ󣬶ǿ󣬲ܹԿġ
ΪؼģɢʣóҲеµĿֲϢ
ߡӿһ۳ˣȻϡ
ߣһ㶣ΪԼˡ
ǵġ
߰ɡһ£˻˻֣ϲӬһ㡣
лл
˸оǺƺƵĺȻ֮ͻȻɢ˫Ұϼͬһʧ˹ĵ֮ϣٶ֮죬ס
ΪʲôҪߣʵ
Ҫָ浭һ£ǰָϵĽָ˸λõİɫâ
Ը͢
ǶһˣǺõġ
⵹ǡ
ллˡ쿴
òáˣֲߵĵΪ˴󣬾ȻҸ㣿ое㲻Ծ
Ϊܹвҡ
в㣿һ㶡
мˡ
ˣһǵ˵ǹ¶Сͱ͢ѵΪɱ֣δ˵Լмˡ
ǵġ
ǡ
ҲǴʯͷġ
濴Щ겻ᣬĻ֮󣬴󲽳ȥ
棬㴩ƤƤÿӦƺãûһ
ÿͶ࿴ᡣ
ʱҭ˵
չôתһ
ʲôʼꣿ
š
չڵݣݳ֮󣬾Ϳжˡ
Ҫʼꣿ
ǵġ
ܴҽȥ𣿡

뿴ʼʵۡ
˭뿴ðɣлĻҰȥ
㲻ܹ𣿡
ԶԶԣʱܹʼˣȥ
лл
棬һס̫Σˣ磬ס棬Ҫȫö࣬٣ûʲôˣһѹûȥ
ҡһ¡
棬ǲʲôܸ֮ߴ磬ɱˣܵĺڰ֮񡣡
ڰ֮񡭡ͣ˽ŲĿҫ֮£¶һĨ顣
ԶԣҲŮûʲôܹѵǣ
иáһһ١

˫̥á
ǰʶ𣿡
ʶĿǰΪֹ֪ҵĴڡ


һȡ
ǵġ

֪

㿴Ƭ
óֻһƬƬϣһһģһŮˣһɫţп㣬һ׳£һͷĳ˼Ϊɾĸо
һȵĿƬƬϵ˸崿Ϊ档
Ƭģʵ
˷ңȻ˵ҪҼ档
֪ͨң
ǵġ
ǣֲ߱ɱˣҪȻҵáɥӶٶϣ֪ˣӦֹɱֲߵġ
ȻǴֲ֪䣬һ·׷ٵɱֲߣȫΪɱڡ
ʵҲһá
ǣ
ǡ
ϣиáϣˮ
֪ڼ֮ǰ滹ΪԼܹһδıãǣҪʱȴվǸ


893 µʽ
ҰҵƬϵŮˡ
ģ
ңصĵ˵ͷ

֪ƬıĳһҳСƬƬҵֻ
õġ
͸Ϣ
浽˱ٸ֮󣬲û̷ᣬһ
Ǹܰˣûʲô˵󲿷ֶǾżü΢ЦȻʱǻ᷺һ˿ܰ㡣
˵ܹԶٷһ׵飬ϲա
Էϣصᡣ
տյģظûڷ棬һȺ˳ȥԷˡ
еĵϵꡣ
Ҫãã˺֮ҵãΨһİ취ꡣ
꣬𣿡ٺЦ
ãã磬̫ˡԵø˷ܡ
ʲôʵ
簡

绹һʽ𣿡˳ʼնڼȿܵ״̬
ʲôʽ
磡
磡ʲô˼һ㶡
һȫ

ðɣ򵥵˵˼άȫתƵϣԼʹԡ
ôе㲻ΪȻֱǲܵ顣
Ȼ
ô㣬˼άתƵϣȻ󣬽ҵֻֻͻȻжϵǲζ˼άԶһֻ棿ٺٹЦ
ⲻ⡣ҵ˼άתƵ˻棬Ȼ󣬱һֻ棬һкַܶ뿪ǲֻΪֻҲԷźţҿͨźŶߡ⣬ǱһźŶ޷͸ĵطȻɵ뿪
ʹɣϣܹźŵ豸ǲ١֮Աǡ
ˣҵ˼άתƵ˻ôҲζţҽӵиԼ˼άҿԸǧǧԼ˼άȻ󣬰ǲصļ棬һҵı˼άΣôЩƵ˼άͻѣӶ汾塭
磬Ѿˣһˡ
ִˣѵ˼άҵıӵһļݺ˼ʽΪʲôһңһңκһƵ˼άҵı壬ڣΪ˱ңֻһڣֻҪһڣиƵ˼ά봦״̬
ҿ˵ĺһ˼άǿȵ
ǵģǵģֻҪĻڣҾͲʵǵĻ״ݻˣҲܹͨźŵʽ֮Ѱµ塣ȻһΣ;Ϊ֮кܶΣյĵطЩطܹźţƩڶ
ιιȵȣ㲻Լɻڻϵ˼άɣԽԽ˷ܵоһ˿
顣
磬ôãԼһ˼ά
㲻Ҳ𣿡
Զԡ
ˣҸ
ΣôѩһĿͷǵ°Ƶ
û¾ˣҺæġ
Сһˡ
˭
ֻƬ
ãƬңüһҵ豸ٺЦ
Ƭҵֻ棬֪ı£Լȡɡ
šףⲻʶ𣿡꾪ȵ
ʧɢá

ҾֻƬƬϵıʾӦ
ţҰ顭ҵˣԬۣסXXXXСһССݵꡣ
ô죿ɴ۾ΪҪһЩʱܹ׷õȴû뵽ֻʱ䣬͸˽ϸޱȣʵ̫˼ˡ
ŷʦʵҵУдһӵкܸߵʶϵͳңܹڵһʱƽ⾯ԼһЩҵڲ磬ùĸϡ
һ֮ɫľ壬ǷĵģΪ׵飬Ҫô򵥡
ãͻȻ
ô
ˡ
ô£ʱˡ
ֻѾ߸δ磬УҪͻһǷǳҪõĹۼӺ顭
ӵ绰ǳˣÿ춼¡һ
һʾԬδСʱ绰οҪͻҪǣСʱʱ䣬ûн绰Ҳûлظκε绰ΨһĹۡ
Сʱ
ʱ˿̣ʶԡ
ǵģѾСʱ
֪ĵַ𣿡
ĵ绰Ժ棬ڲԺͲ֪ˡ
Ժһ㶡
ʾ͹ۿһҹģԺҪͻˣһͻжʮƸ˶λ߼ʦ
ַ
Ѿ䵽ֻҪṩæ𣿡ʵ
áˣԬ۵Ĺ۵ĵ绰ҡ
ţ䵽ֻ档
ˡ
Ҷϵ绰֮Ѿͬϯ
Ϊ˱˼룬
ʱҹĻѾȫˣΪ˸ʱ䣬иϵС
շ죬һɽڴһڴ֮ϣޱȵ׳ۡ
ͻȻ֮䣬֣еĸоررĺãڸ߿ոӵĸоվڵܹ
۵糸ʮӾ͵Уֻ趨ܿҵԬ۵ݵꡣ
ԺĵСֻ棬濴װ޺Ǿ£ӦиߵѵԺ
ԺţšͣӪҵӡ
һΧĽֵɫߵ˲űߣ֣ϵûסȻϸ۲ѿ
һߴҲͬ֩һССĵ档
ˣһ¥ݴϣȣӦ˯ˡһ¥ϣ٣ܹԵĸо
ûˡ
ое֣ʱѾԵĸо¥ϵŮǱţǣ߲ûˣңߵֻ壬Ҳû˽
Ϊʲô
ѵ
׼¥ʱͻȻ
˭ͷͿһƯϵıܽš
ҡ
ץС
û˵վſڵŮͻȻת󺰡
ҿ
һָһŮ˱ͬħһ㻺תһĿ
Ԭ۵ĹۣƯŮڲֻȻ¥ϵֻġ
šƯŮ˼ѵĻش
Ԭ۵ѣһԬǱ˰ˣԣҹģ㲻Ҫ£ҲҪУһ˰ͺԬۡȻ֪¥ûаˣΪ˱Ůʧشд󺰣Ҳְֻͨ취侲
š
ˣҷſ㡣װģŮ˱ؿڴһ£Ȼɿ˽ơ
Ǵ˵еĵѨ𣿡Ů˻һ֫һ˫۾ؿڣһ糺ʵ
ǵġ
һŵĳ¥ȥʹŮҲýಽĸȥ


894 
¥һССɳ輸֮䣬һ廨Ůˣﻹһë
̫ˣ
Ů˵ĵһۣͲ̾Ů˺ֱһģһŮһʧ죬ԻΪŵ˾档
Ů˿֮æ壬΢ĺ
Ԭۡ㡭
ƯŮ˿廨Ů̳֮ȥһСԬۼϵĽ
֮Ԭ۵һƯŮ˵İο֮£ƽ
ºܼ򵥣ʱһͻȻԬۣȻְԱ˰ҩ˯һ¥˵档
ڽļСʱ棬Ԭ۸Ͳ֪ʲôһֱϵ֮ǰ˴һ绰뿪ˣ뿪ʱ˵ǷǺܶǮ԰

ʼգû˵ֻǰ
֮УܿŪȥ
ȻֲͨԬв͢ĽָǷˡ
Ϊʲô
ڵѾΪֲˣ̾뵽˹ؼԵ⡣
ȻҲ֪ĵϸҪ֪ɱײϣСͽŲпѵðһûнӴŮв棬Ͳס
ǰԬ۵˵֪ӴֲϢ֮󣬱жΰвж
ɴ˿ǳɱֲߣа棬ðΪвûʲô
龪һ
û뵽ֽ֡
ʱҲһ£ΪǸˣԬ۵˾װ֡
лл㣬ǡԬ۴δܹ־ţ˵֮ӵĳ
ǣġΪŮ𱳺һˡ
лл㣬ˣѣΪʲôʶԬۺĿվһ߳Ĭ
㲻ʶŵûݱɫһ½ĺԬ۱һһֱΪԬ۵ѡ
㲻ʶԬ۵ɫҲˣһ֮ɫ
ѡãүĴһ޺Цݣ֡ͬʱֻ¼ϣ¼Ԭ۵
ҽѡԬ۳һ£òԵĺһ֡
ǵġ
ôҵҵģ
˵ġ
ûǮԬҡͷ
ҡ
ôǲΪһİ˻ǮߵһҺûκιϵԬҧأն
ȵȣ֪ĴڣĿⶢԬۡ
ҵȻ֪
˵˵Ȥĵ
ǺСʱ򣬸ĸಡرҺͽ֮󣬼ĻԽˣͰѽˡ˼ǮҾͲ֪ˡ
㲻˫̥㣿̾Ϣһû뵽ôۡ
룬ںܺãҵԬҧء
ô룿ü
ǵģҾô롣Сʱ뿪Ǽңĸȥ֮ķֻһףǷ̳ˣУҲܰծ
Ԭۡƺе㿴ȥˡ
ҵ飬ܣԬ̬Ⱥܼ
ǣ㣬ң㲻һǰ֪Ĵڣ
֪á
Ԭ۵ĽǷ˶Ǯüʵ
࣬ʮ򡣡Ž΢üͷһ
ʮҲǺܶ࣬ѣҿ
ҵ顣
Ҫҿԡ
˵һΣҵ飡Ԭ¶һ˿ŭ⡣
˵ԭԬ۵ʶŲһ롣
ԬۣҪһ棬ȻôŬ
ãллϣⱲӲ档һģһƯޱȵļ
ʼ磬̯˫֣һεӡ
Сһжʮ򡭡ҪһԬۣһ£֧֧
飬ԺɱҳϹϵԬ
һҪһֿһԬۣһ岻
ǸĹʵԬ۵Ľ㲢Ƿ˵Ǯ΢΢һЦ
ǷǮΪʲôҪңԬЦ
ǺǣŪˣ˰㣬թĽ㣬ңҲġ
ǮԬһ㶡
ʮڡ
㿪ЦɣҽʮڡԬһŵı顣
ˣ鵽Ϊֹɡſģڱֽʱ֧ȡ˵ȥˣ¿ƲסԼ
ʱæң˵ֱǾһ֡
ţǸŮˡˣӦõõ𣿣пڽУ΢Ц
ǡ
ԬۡĿԬ۵ϡ
šԬһϣĿ
ԬۣſʮŰɣΪһθ룬Ժ˰㣬Ҳˡ
ҡԬᡣ
ˡסˣǸģǸԬ۵ġԬۣסǱǮ㲻Ҫ˼ýһëǮҾͶеĲƲңܹ
ĿһԬۣ󲽳ȥ
ͬһԬ۸оĪͻȻ֣˾Ͷ֮䣬һϣϣ鲻Խţ˵ʵԡ

ţͣͷŽ
ⲻҵǮҲҪߵǰпݸ
ǸĹţȥ׬ǮȻ󣬰ˡȻڰ֮ǰҪҪƭˡһԬۣζ
Ԭ۱ɨ޵ݣһһס
ҡ
ټ

ԬͬʱһУΪԭվ¥ݿڵͻȻʧˣͺδֹһ㡣
뿪Ժ֮˸ƧĵطУܿ죬ҹͱ˦
ˡվſڡ
硣򿪷ţſڵ
ȥ档
ҵҵãϣһ˿
ҵˡ˵ͷ
ôż飬ý䣬Ϊһ衣
ܺãǲҪĺá
Ϊʲô
¼ֻʼԬۺͽĶԻ
¼ţԭеգֱͬź
¼Сʱ֮󣬷һİʱͺͣһ㡣
㲻Ӧøʮġڣ˳Ĭ
ʵҲͦڵġü
͡һ׷ڵı飬һЦ
ΪЦЦݣΪޣٻʢƽĺ浴һȦȦĶ
ٺ١һæ񣬸ЦԼʧ̬
Ҳãһ׮¡Цݣĵ

ǵģ񵱳ҵĸĸҪΪһ㡣ĿŴǺǿա
棬㻹ȥ𣿡
пܡ

Ҫʮ򡣡



895 ź
ã˲ͣЦʱŷ֣涼Цᡣ
ȿȣû°ɣе㵣ġ
û¡΢΢һЦҡҡͷ
桭
û£ܹˣҺο٣Ҳõİȫˡ浭
ǵġ˵ͷ
˵һİˣңһİˣûʲôˡңҲһһ׷ծĽ㡣Գ
ţ˵Щ¡ˣ棬Ϊʲôֲ߻㣿һֱ⣬ֲ͢ߣȫǷţ༰飬ȴһ
͢һֱкңִʱ򣬽͢ṩְԱΪڰԿصڽ
̵ģԭˡ
ʱȻ
ս޷Ǿúڽڽǲ˵ã䱾ʣʵҲΪڽ
ҪϢˡ
ŶϢɣ˽ʼʱ취ȥ۽硣
š
͵ſڡ
棬㲻Ҫ˼롣վſڣת档
ҿŮħͷһĵı飬ȻһЦ
桭ٻʢЦݣһ겻ᣬһ͡
šֱ۾Լһ죬Ӧһ
Ư֣סϸ֫
ӡоԼϾһ㡣
ʱѾƲסݺݵԼͷѹĺ촽棬Ʒ̺졣
硭𡭡Ҫӡ
ţ˷ĿĻ
Եһ˫Ƿ̽ţܿ죬һֻħצ̽ʥĸ߷塣
Ҫ
ǰһȻѹ͵ƿæҵҵ·̵Ͼϼһ㡣
ԲԲ𡭡
Ҳһ˹æ򿪷֮زز
磡
һ°ѷŹϣϣŻ£ſڡ
Σ˵վ˴ϡ
һϣ˯һþǣһֱ۵Цݡ

֮ززص֮໹ڼ
뵽ǱĿ⣬һ䣬ãղᱡʱûбˣҪȻǿɾԩ
Ȼû뵽һֱһ۵״̬
ĺ޳ܣ֪û˿ĵִܻܿתɱȥ͵
ˡ

硣ƿţ۾״һڷɨһȦ
šˣû˯
㡣˵ƤҲܵӰ죬Ѿɬ¶Ǵ󵨣Ρ
ȿȡ
Ů˵ζᡣ
ˣѪͳ߹ѪǹЦ
ߡߵߣһµǸŮˣ
ˣ
Ҫ㣡
˱󣬷ݺݺݵĴѪܣڵѪĺ֮з๾ࡱ
ڻҲḧ˽׹⻬ա
ҪܣԶԶѪ꣬ǧ꣬꣬꣡ʳѪ֮ݹ̧ͷĲĦͷӡ
˽㣬ܹܰ𣿱ݿֲƬƵġŷļڲĦȻ壬ȴȻеսľĸо
Ҳ𣿡ͻȻᡣ
һ͡
ΪʲôҪŮˣ˷ؿڣĵĳš
ҡ
ش֪
֪
㲻֪ϲ˭һЩԣ㶼֡Ҫ֣ҿ϶ǵһҲһ֪ϲѩһЩһҪ϶᲻Ҫҡ
ˡЦ
磬ûˣֻǺѹ֣˵ͺã㲻ùңҲûشҡ
̧ͷһЦһĨᡣ
ˡ
滨ˣһۡ
磬û£ҺܿģѾһˣѪһֵǧ𣡡
ѩ׵ֱڿһӣеĵƹϨ
ڰ֮УһOO@@Ѫŵʡ
˴ʡһ֣Բ컷⡣
͵ʱߵ˶֪ʲôʱѾ뿪ˣȻ㡣
һڣоˬǰδеĳ棬һͦվ
ֻ֣Ӻŷ˫֮ԭݲĻ֮£Ҳһ
뵽ŷǰ͹ӣһ
̵ģҪɱ̬ɫħĽడ
޷סԹæ嵽ϴ˸ˮ֮ŶסǷԭʼ
죬ˮųûнҰҵҪڰ칫ĵЩȽݣóһЩ֮ΣӦǵ˹ؼʱ˾ܰУޱȵרע
ȻҲûа취ΪŶӶˮųհ
Ψһİ취ǰԽԽظ
⼸죬ظ˴֮⣬ͰԼڷ棬Ҳԡ
ſеĻᣬ֮⣬ȥ򣬷һЩмֵ
ڣѾٷ֮ٿ϶Ͻص֮ռҰˣھ޽ʱ䣬Ѿʱߵˡ
⣬Ҳȥ˻ǣڻ棬Ҳ˴ַУһܱǳõĹ˻
֣ϱ˴Ұ˻أϵַԡ
̺ͨʽ֣Ϻܶཨﶼݻ٣߱ʴƺǰӵк͵һĻ
ͨʺסĻ޷һЩΪˮ׵Ĵݻַ
һҲдըĺۼ
ѵҲסŴࣿ
ľס࣬ôҲζţϵΪսģȻҲпǨ뿪ˡ

ڻǺ飬޷ҵ׼ȷĴ𰸣Ͼʱ㣬Ѿȥ˼꣬ãΪλҲΪ棬ϾըʱѾȥһٶꡣ
ҪƽգΨһİ취ǵռڵʱߡ
ʮڸ֮ռ䣬ôӣ
ܺ棬ǣ׵ĴԽ
ʱߵ⼫ΪǳţʱߵȻ򣬺ܿһӦ
֡
ϸֻˡ
һ룬ȻǱϰܵĵ绰
ϰ֣

ţ𣿡
ˡһ򵭶ݵ֮У¶һ˿
ϰ֣ҵĵˣһһէĺòãòץǧѷĻᣬĽϰ֡
źĶӷìܡ
ź˭һ㶣Ҳҵĺδ˵ź֣ƺΪź塱˵ҵĹϵͬһ㡣
ҵѣҲʣ̵ȥ
ϰ֣кҪ飬û취

ǵġ
ҲҪźĶӺɱˡˣǶȥôҪ¶ѹ𣿡˵棬ޱȵࡣ
ϰ֣׷ɶ£
Ǽ˵ܹϵ
ǡ
ſѾҶ˵绰
׸ʲô
Կ϶϶˴ҪȻܾԳ棬ܽ
ҲܰʲôźټϣܹѹסΪңֻ
ҪҪ绰


896 
֮󣬷˸绰
ϰֵ˼ǣѾ֪ͨԼٴ绰оԼʩѹή͸ܵš
ڿһ֮άȨΡ
Ҫˣ飬ҲҪˮʯ
ʵԹкܶʱϰܣΪʱˮų֮У̫˵֣｣ǲ˵ð˺ܶˣУнʲôŷ֤Сŷ֮Щˮųֵȴδš

ף֪ʶˮų֪֪ź
뵽һʱ䣬ʱ磬Ӧˮųݵʱ䡣ˮųȻרעѸߣÿ״򲻶ҪϢһСʱ
ˡ
˭ˮųЩãΪ˶֪Ϣʱ䣬һˣ״ʱ䡣
ˮϣңкö㡣ӿռָһö˱ǵĵҩֱһӣζ˷䡣
ᵽζˮųĲһɨգ̴˷ţһ֮ɫ
ˮϣһ˴ǮŪġѾϰԵſڿﴵ꣬Ҳûܹ
ллллˮųӹҩæĵͷлȻӣֱӾͰѵҩ̽˺
ˮϣҲ¶Ц
²£ʮˣһһ죡ѽ˵ĵҩˣȲˣ¥Ҳоˡˮųչһ֫ͦͦţһϵ׳ģ
õõãٿĻйˡ
ˮųЦ
⼸죬Ϊˮų˵һЩû¾õҩ¸ˮųˮųʳ֪ζֻܹ֮ŵҩ
ҪҪ˯գգʵ
˵ҩǾСⵤҩʲô䷽ЧرãҵķʪˣУȥҽԺһ£ָȫ㲻֪ǰÿ죬鼸ʮʲôѪ֬ߣĲ֬Σ߰һѣ
ˮϣⵤҩˣһŵҩǮ㲱ϵʷǰ
ô󣿡ˮųһ飬ɴ۾һ˼֮ɫ
ˮųҿûһţңǹ⣬ǮҲ򲻵
ϵĵҩȻǵǳԣ˵ֵȷûа㸡䣬Ͼⵤҩҹɷ֣ɶϷƣȷмС
ѾţϹͷҲ𰡣ˮųЦ
ˮϣĲˣʲôϵ꽻ѧŵĳ߲ףȻϣܹЩꡣˮϣģⵤҩһ꣬һ꣬Ӿɱ㸴ɱڵ
㼪ԣϣܹһꡣˮųЦֻЦȴû뵽
ˮϳ꣡
Сǲʲô⣿ˮųϳɾ²Ȼ֪ĵҩôóԵġ
ˮϣ֪ź𣿡
ź𣿡
ˮϹȻǼʶ㣬Ȼ֪źǣ˵ĲǸźź׺ĺ
˵źˮųȻվһ𾪵Ŀ
ûʶ𣿡ʱϲ
ҡҺһ֮Եкܶˣ֪İ𣿡
֪֪֯ըˡ
ǵģλڰʡоڣڰɽȵİʯУϹ̿֯ΪĻŲڰʯȺһ5ͣ53ףźɫģ׳ơ𡯣һ1ͣ37ףɫģ׳ơ𡯡400ףԶԶȥʮֵĿ˫־Ϳнɫаʮףʰϣֱ𶥣ƽ̨վˡ꣬йɮԺƴʶհΰׯϵİ𡭡
ɣ1500ʷ3νѡ2001312գ⵽ȨĲпըĿȫǡ֯޸ͱĹ꣬Ҳ޸
ˮų˵䣬˵󣬱ƺ˻֮УȼһҲ飬﷢
ҲֻǾĵȴ
֪ˮųѸߣܶȥ̫ãҪ֯ԡ
һֱǱ꣬࣬ǵ޸ףÿȥ˵޸Ǳ֤Աİȫһ⡭ҼǵãһΣĻŲίԱƸһŶǸŶӵͽź
󣿡ʵ
Ҳ࣬ӦҲʮ˰ɡ
ʮˡ¶Ϊı顣ʮˣѾнľܹķˡ
ɱСˮųεˣȻǿӡ

ҲûԿֲֻ֪౾ǻûʡݷǳֻźפ˰Χ֮ǼµĿ칤ɵĽС˵ǻźԹ
ô
Ƕʱ䣬йغܶźĴ˵˵Լľ»ء
»أ۾
ǵģлأǱ֮ͧеװﰢжһЩҵĵطżΪ㷺ԶӰ죬ܶʱһЩһû飬ֻҪͨ̾ӭжˡ
ҿôͣ
˵Ŀɽ뿪֮һֱήֻǽ꣬Ķӳſʼš
Ķӣ
ţиӣҿʱӲʮ꣬Ӧòнʮ˰ɣҲжʮˣ˼ꡣ
Ķ𣿡ʵ
ҲǺȮӣҲȥġ
ˣ˵źĿɽ뿪ˣĿɽ˭

Լľ»أҪĵԸӣû뵽ӰȻ֮
ʲôϡģ˵ϣкܶص֯Ļϰ嶼Ʃʧ˺ܾõɱ֯ʱ֪ܲʱĳ֣߸ɱʶ꣬ɱʱ𽭺ȷѪ꣬ϧֻһŵġ
ˮųһ֮ɫƺΪûеһɱֶڡ
ûµɱ֯˵Ƕǹȥʽˡ
ɽ˲ų
ǰˣǰɳ̲ϣʱȻͷ֮һʱҲֻ꼻һ֣վʱĳû
ֺˮųһЩź飬֣ˮųź˽ʵΪޣҲǵ;˵ˮųڿʱ෹һȺͬ¶źʱ䡭

뿪ˮų֮󣬸ջص䣬ظš
ش硣İظˮ
ôˣظ£ʵ
ҸպˮųĹˣ죬ܹˣʱ򣬾ҪһĿ칤ˡش磬ż¶Ҳһʱʼʵ۶˶ǧ꣬Ҳںȼ졣
ǵģֻǵʼ걻Ĺƻظһ
شˣĿǰʼֻǷһСС޵ĹģɶƻңͨˣͲܽʼꡭ
²ͨˡظҡҡͷ
˻һ㶣оظл
Ƿ񻹼ǵĹ
ǵá
ʼĹޣҲ˵κνȥҪȹһأޣҲ赲֮ʹޱǣҴϢʾڽʮ䣬ûгֹ
̫أϾ˼ʼꡭ
ᣬֻҪţֻʣһҲս󡣳ǡǣܹԼϢĹ
᲻ʼʵۻ˰һװʵڣĵǲʼʵ۰ŵˡ


897 ̫ƻ
ᡣظܿ϶Ļش
Ϊʲôһ㶣벻ظĻشȻû˿ĳɡ
ʼʵ۰ĩͻ˾޴ʱص۹ǴľԶūѾʼԽͲⰲţңʼʵȻƣʺϵѡࡣ
֣ظܿ϶òظĻϾظǺʼʵһʱˣȻܹθʼΣʼʵĿеĸλǺʵģʼʵ۶Ӧò
ظĸĿãظĻΪأ޽ôһӴĹѨҲһСḶ́ʼʵ۵Խ֮£Ҫలź·ȷףôظڵĻҲǿŵġ

ش磬ܺܿҪˮʯˣ˽ʼ껹û˽ʼ꣬ȻԭƻСΪ˱ظ˼룬һŶ衣
ظ¶һ˿
ش磬ıˣ죬۽ôǶѾˡǺܹܿʼ꣬ں˼Ҳ޲
˵Ķԣıˣ죡
ظһ˵ͷתȥ
лл㡣ߵſڣظͻȻͷ
ش磬ǼˣҰĵ磬Ҳ˭㣡ٺЦ
֪㵣ʲôҿ㱣֤һʼʵۣһᾡӵоԵɣظһ
ллش硣ϲ
Ҫףֻǻᾡʼʵظ¶һ˿Ц
ش磬СܾѾмˡ
š
ظ죬ֹ˵ͷת뿪ķ䡣
ظ뿪һľʯСټ˳ȥԷ
һʱ䣬ʯСѾΪ֧ŶÿĲɢ֮⣬춼һЩרҴԴȣÿγţǳȺӵģΪ
ûиһȥԷֻǶ˸һʳˡ
뿪֮ȥռһˡ
ͻ飬һֱ
ͻǵʷǰռҰ˴ݻٵģôãΰ٣ҲҪ֤ͬı粻ٷ
ûа취ռʱߵһ£
֮ȥһˡΪȷʱһ£ǰȥռüʱԽңһΣСڽ
뵽СڣͻȻ뵽û˰տСڡ
̣뵽ظ
ظûкһȥԷ
ÿظţȻ󣬰СڸٻˣϲصСڿظ֮һ¾ήˣ޾ɵǽǣĿҲޱȵԹ·һԹһ㡣
ش磬һСʱӿռָٻһѵĶ˳ٻһײߡ

Сڿ֮󣬾ʱһŤǷֵߵ߱㣬ʼ࣬ͨԴ
ش磬СݲĹ򲻴ܡ
ȥɣһῴסġظĿɨһڵСڡ
ллش硣
СڵԴ߽ϴּ䴩Խ
ϴּ䴩ԽҪǲظԽĹ̡
ϴ뿪ռ֮ѾܾûдԽˣһδԽǰûʲô仯Ψһǣ˺ܶࡣ
ʵϣͷԽٶȲǱ죬ԽԽˣҲ˵ͣʱʱԽԽˡ
ĴԽʱµʶܹӦռάȣԼڿռдһֺĸоܹܶľ󣬵ǣǲӾЧһ־ϵĸӦΪʱһṹʵʵ塣
ѵǹԽͣʱʱԽ
ͻȻϴλеսʿɱǸ˵
Լ²ܹôҲζţΪﵽһļ𣬾Ϳʱгʱܹͣˡ

磡
˼֮ʣѾ˵зĺڰӲĵϡ
ûǰзĳǽڸҵСڵĳѨ׼Сһ㶫ҵСڵĳѨ֮˶ɵˡ
СڵĳѨ棬ԵĺȵĿ˵Ƕѻɽк֮ܶģڣкܶౣůı·Ʒ
ѵСڳռҰ˵ļ
ݵֿܡ
СѾ˼ȵ
Ŷѻɽʳߣο̵ģѹСںȲˣԭǳԵ̫ˣҪȵˮʳ
ͨȥְ֮ѺóСƿڴһͨ
Ҫ֪Сڵɾû뵽Լû룬СȴǰﵽСʰ
СڵĳѨ֮ʼзĳǽȥû߳һһ֧ӭ˳
οǣһκһһûݣܵ˸߹ĽӴ
ҰսʿսĴӵ֮£˵зĳǽ;Ұսʿͣĸߺڰ֮࣡
ͬˮһĿںźܿϯ˵зĹ磬ǧҰ˺Ͱ˷׷״ӷ˳ͷ֮ϣѹѹͷǵصĳˮһ㣬ޱȵ׳ۡ
ŵзĽȥĵзһĿȻ
ڹ㳡ϣ˻ӹĵܡ
ڻӹĵǰ棬˰СʱһһĻҰŮжᡣ
ڵзͣ죬Ҫڻӵ꽨ĺĲһЩϡ
򲻸ˣĲ֮£ԻƶһҰĲ̫ռƻ̫ƻ
ҿ
źΰ̫ƻͷˣû뵽棬ȻǿҰġ
̫գ
ź̵ϣǷһ˿Ц֣Իӵ˽ʵ̫ǳˡ
ջӵĹ˼Ұ˽֮ԭʼķƽ̫ͣн챤ݺתվռΪģγֳء
̫ˣ
Ŷ˽룬ͷƤʼˣΪƶļƻʮ꣬ȥ˵ռ䣬ƻȻɵĽš
е𾪵ǣΪĿѧ֧֣̫ƻĽչΪѸͣԭܼ򵥡ʱմԽ
Ұ˴ԽҪĿƼ֮󣬳ƽٶȫͻͽݡ
ΪʵԭȻ˴ԽĿֳԺԲƣռɾͲһ
ռ䣬Ұ˻ˣӵżΪǿǣǵӦǼ;û˿⣬ǰˣҲҪ˺˲֪١
ʾҰڻ˵ĴԽ֮ڶ̶̵֮䣬ɳ̽շɴ뵽˺嫵֮С

Ұ˵ĿٶĿġ
ʱʶҰ˶ԴҪԽԽ󣬶ң˿ڵѹҲԽԽ˫صѹ֮£˶濪Ŀ񳱡
϶ȥһ£
ԭܼ򵥣Ϊ֮УҰ˲ǿĴڣһһǿײƱػΪҰѡ
ĿǰҰƽٶյĿƼԵȣ򵥵˵Ұ˵ʵ֧ǵҰģǼ˵ĿƼʵ
죬ӵ֪ͨĴ˾ϵ˵з壬ȻҲٲռһЩ߼ԱУͳռ߳١



898 Ϣ
ȵӼռȨƵ֮ʱСٻദ
ˡСٻƽĿ֮Уһ˿Բ
βðɣСٻЩ
ûжãż¡
СٻһЦԭµ֮УͻȻһΧְԱĿɿڴû뵽ƽزЦĴ˾ȻĶЦݡ
ûáһµľǶʱ͹ȥˡ
𣿡СٻһΧְԱʵ
Һܺá
СٻʹһɫЯй
зϴеսʿս֮бݻˣǰԭĳߴһһƵģû˿ı䶯
Сٻɢ
ܺãֻҪҲһƻǾͲɢ
ţһ죬һģն
ϣСٻ¶һ˿ȻСٻ˵ɢɵܴ٣ûһܵˡ
Сٻһص򡣡ĿⶢСٻ
ΪʲôСٻһ㶡ڵСٻѾϰռû֪ǷɽǸ߸ϵ񣬵λȻκȨƵ࣬ǰҪ¸߹ͷ­
ȥһʱߵռ䡣
ϴβ˵ˣռ͵Ǵͬһʱ𣿡
ҵжϴˡҡҡͷ
ҿԱչģһҪص򡣡Сٻһµ
УҲ֪ͬһʱߵռǶ󣬺ܿǼ꣬ҲпǼǧ꣬пǼꡭ
ꣿСٻɴ۾
ǵģҲпܼʮ꣬ǼꡣЦ
ʮꡭꡭСٻһʧ˵ȷбҪصһˣΪһǼʮ꣬ôҲζţҪ뿴Ҫȴꡣ
Сٻȴİٶ꣬Ȼ󲿷ʱǴڱչ״̬Ҳʮһﵽɢˮƽķɽ˵ʮһΪʹ顣
꣬СٻţɢСٻһɱ
Сٻ
ȿǿǡ
ʲôǵģļҡСٻΪʲôҪɡ
ҡһȿǡСٻҡҡͷ
Сٻ֪иˣǡ
磬ˣ㽫ʧȥռĿơ
ռ˵νҪ㣬ҲһĶȹǧʱ䡭ˣ磬ڵз彨һֺܻ룬Ȼͨռ࣬˵֮бչأһѵʱ򣬽Ǻڰ֮ٵʱ򡭡һ
ΪʲôҪСٻһãȻ
ٺ٣չأȻ͵͵ĳһص򣬵ȵռʱһ֮һ͵͵ĽȥȻǧǧ˵Ŀ֮´ٺ١
취ССٻ˰֮󣬵˵ͷ
úãȻǾôˡ

ڶ죬ڰԺڰ֮ͣ˵˾޽һչأ֮գǺڰ֮طռʱ
ռ䶼䶯ˡ
ռʷһڽ̻޽
ڵзϣΪȷ겻࣬ĻӵзͿʼ졣
Ϊ˽˾չصǶ˺ڰ⼶ĸ֣˾ĸ֡
һشʮֵľʯڳǧľԦߵĿ֮£˵з棬ͻеҹӰӵ㡣
ϣô嫵ĹҪһ׼ǣںڰ̶⡣
ռ䣬ڰ̲ǮȨ
Ϊ޽ԱҵǵĹʦҲṩ˼֧֡
κҵĺΰ̽ƻʼ֮󣬳ʮ죬Ȼʮʱ䣬Ҳ൱ڵСʱ
ʮУȥˣȷСںظܹദ
СںηظСʱʲô⡣
ȻҪǣСʱ䡪Ȳ衣
СڶԲѾﵽ˷ָĵزڲ輸ǰһķݲȲ輸СʱңļҲԽԽտѾ÷ֱҶߵĺûԲҶ˸ߵҪҪʲҶƵʱѾһȥˡ
ڶλȥʱ򣬱СһƿϺõĲҶ
ظѹûСڣûСںȲ裬ڴֻҪСڲ뿪輸Ҳᶯ

ʮʱһŵзͱڰεض
ͺܼ򵥣жʮһ㣬ٶ׸ߣʷΣһһζϡֻһָоʵŵзֻһ룬һǱڵз档
ӵзĳйۿԵüΪΰֺ룬ʵϣڵзðλãʮס
ȻѾƸߵĵз˵ʮ׵ĸ߶Ѿǳ׳ˡ
޽üΪϸʮֵʯͷĽṹûκ̼͸ϣȫɾܵļиȻϷ칹ɡ
;ϸĽṹۿԳƵأûеκλơ
ּӵķȴһׯµĸоվǰ鲻ԽĻסء
ʮ죬ѹûпСٻΪռĸΪͽβһЩԸ
֪Сٻڹ̺ڰռĵλȷ뿪֮ҲڱĽɴ档
˾ռӰﵽ˿ǰĵز
ڣѾкܶڼ﹩ڰ֮ʱ򣬻Ѵ˾ҲԱߡ

ڵʮʱѾȫ޽ɹڵзɽ֮£һȸߴʮ׵ʯţʯźȴﵽʮס
ʯŵ棬޴֡
ʯŲǻģһգֻܴ򿪣ʯ棬ԿһЩص
ʮ죬һֱ汼Ĵ˾糾͵Ļˣ󣬺ƺƵ֮ڸغڰҳϵĹǸɡ
ռ˵ǲûʶ˾뿪ܾúܾãǶ޽һʢڽ̻ԣղˣзľǷظ裬ף˾չص˵з塣
ϣʢĵ
ڰ֮԰Ѵ˾֮УȻڳǧͽ֮УȲֵ֪ʯŻĺ£ڡһУʯŹرգضһ𶯡
գǿպ嫡
񻶵ĵзֱҹ뿪
û֪ڰ֮Ƿ뿪˻ֺΪʯŹرյʱе˶ڵϡ

˵ˡʯŹرյһ˲䣬Сٻһӣڰ棬ǳ
ΪһĻԡ̧ͷۿһʯ׳۵񷶥̾Ϣһ
Сٻû˵һ΢Цߵмʯ£ѩ׵ļںɫĳ۳֮£ɢһʥׯʡ
ռ䣬Сٻڲ֪䣬ѾӵϢ
Сٻ߰ɡ
סһСٻһ˫ӷ·ҹյǳء
סһһ
ӡСٻʹͷ¶ɬ֮ɫ


899 㣵ʱ
ɣ
һɬСٻɴ۾һ˼ı顣
ֻɢСٻѾָëŮɷʲôˣΪ֪ëŮɿɲǴ󷽷ɢСٻԸΪأͲܻʾá
СٻҲиܵĽӴҪΪɢСٻдһЩѵĻ
һΣռͣʮ죬˵Ǵʷռʱ䣬ǣûлһ׷ΪСٻѹͲ׽Ļᡣ
ۿڴر߾ִٲͬյСٻһεĸо
ʱʤ
óʱܿʹӾ֮˹æߵСٻ£һֻ֪ēСٻѩ׵ϣ̽СٻķӦ
Сٻֱס΢΢һ𣬵ûоֻܾԽʹͷӣһͨ죬ѩ׵ĲӺͶ˷ۺɫ
ͻȻպ嫵ǺͻȻ󲿷Ϩһڰ֮Уֻܹ˵ϡӰӡ

ŵİ
ܹоСٻڷ壬ҲƺһּȽ״̬
û˵ֱۣסСٻϸ֫Ȼĵʯı֮С
鳡˵Ȼ֪ڸʲôΪԵСٻһֵŮˡ
Ķ֮£Сٻŵԭ֫Ҳɡ
ڰ֮У΢΢ĴϢ
ܵСٻ鶯֮һ˫ִֿʼԵأɽ֮ߣģϢѪŵʡ
Сٻѩ׵ļںڰ֮ͬʯһɢŹâ
Ǳԭʼ·𽭺һ㱼ڡ

һʴԴһ˿ʹУǿ׳СٻΪһ塭

˴ʡԶ֣Բ档
ʱˡ
񷶥ķٴ
Сٻͬһֻèһǿ׳棬һֻ֣ḧСٻǾ˵ߡ
Լǵöٴˣڣǵ֮д˶೤ʱ䣬һĸо·СٻǱֵİëŮɣƻɢСٻ
Ȼ֪ߵľǰëŮɣΪɬ󵨵ɢСٻȫһ顣
صСٻΪʲô˷
ϣСٻôǿҵҪ
Ϊʲô
ڵһգԼԼ֮䣬оһ˿Ծ
Сٻ
׼ʣСٻѩ׵ָͷ촽档
磬Ҫ˵ҪĴڣҵ棬һ꣬һ꣬Ҳǡ
Сٻ⻬ѩͬһŤţһ˫裬ĸ
Ұͬˮһ㷺ġ
˼άһ˿հ֮УǻɽȻѹȥ

Ъ
˽ӵһ
һΣСٻ˳Ĭ
磬Ҳص򡣡
Ȼ
ҾˡСٻͣȴһľ
Ϊʲô˰ΣŷӦ
ҿԲ˵𣿡Сٻҧҧأ
ǡռʱô죡Ҫܹ֮ңһɥ֪γ־档
һ󣬻ܹʹط꣬һʲôأСٻһ˫˫ա
Զԡ
磬ֻȥһ˵򣬶ңֻǱչֲ𡣡Сٻŵڴϣѩ׷ӷ档
Ϊʲô
ҿԲ˵𣿡Сٻҡҡͷ
ðɡоԼҪˡ
û˱ʱĸ
ں嫵֮Уʱʱֹͣʱţһδռ͹İٶʱ⣬һ𲢼սҰˣܹڲпѾʱˡ
ʱ䣬һΪĸо
˷Ļ֮У·ҪѶԷԼ塣
гʱʱѾȥ죬Ҳ˵ھ޴֮УСٻҹʱ䡣
ҹɫ֮лֺΰ¶һ˿
׷Īζû뵽ֽ֡
ϸ룬Щοֽ֣ܱСٻռȴʱҪá
СٻɢСٻǰëŮɣɽ֮ıչһγأѾռ顣
ʵͲСٻϣѾϢ
Ŀùеսʿɱ飬ҲΨһһνӴ飬ܵϢ֣СٻɢϢɢϢΪƣȻҪСܶܶࡣ
Ρ׳۵¹֣һž͡
ס
жȥֺڱԽԽԶԽԽԶԽԽԶ

ͨʱԽǡ
֮ܵ߹ĽӴ
˵ֱ˵ĴˡͳƣֻռͨﵽʮԣԤδ⽫ĸ˵Ļ
˵ĻƣҪڶʮֳܹ֮ûŤתҪϰʱ䣬ϾͨıҪ˵ŬܹﵽĿĵġ
ڵǣ˶ռ֮ͨ⣬ռĹעȲߣΪ˵ռҰ˿ѧĻˮƽǳǲûʲôܿʹһʼȴ
Ȼ˶ռȱٹעΪ⣬Ҫԭ档
ķֳڹ󣬿ʼģ򱬷Ѿ˳ýͷöϾ˼ңԶռ

ǣ⼶ѧҡ
ġʱߡһ⣬ûѧܹΪ࣬Ҳһѵļ衣
ڼʱԽʱĿƣѧҴһĹʶʱԽ޷ʱ߱׼
ѧһЩ裬ҳһЩһ˵ۡ
ȣǶλģÿһλʱ߲һµġ
ΣʱߵĿƲܹ˿©ͻɽϴĿǰ໹޷⡣
ڰܹ֮λ⴩󣬱Ŀѧ㣡
ڰʱߵһ״̬߱ԣΪ˭Ҳ֪ʲôʱʱһµġ
ϣʱߵǿеģһ޷
ϵαôʱߵĵǲ
пܣĵڲúҲᱻݻ٣Ȼڷ֮ؽ
ʱߵĵ򲢲ôҲζţʱߵķշǳ֮пܵδĳһʱߣʱѾݻˡ
һ㣵ġ
ܹݻ֮ؽĵôˣͲӦôڵġ

ݵĿѧǣоԼͷ綷
ǿѧңֻǿǣܰʱߵ
еսʿνʱߵ⣿
ʶģ뵽ǿڵĻеսʿ
ϴϻеսʿɱˣȻеսʿ׷ɱռ䣬˵еսʿܹɴλռġ
ɵ
ͻȻһ޺ʦᵽͼ
ɵͼǲζ֮󣬾ܹ֮⴩Խ
ɵֻͼ֮ͬȻִԽʽһģﵽĿҲһģУǷʲôأ


900 ħ
ʾ֭룬Ҳ벻Ȼȥռ俴پǷµռʱߡ
ĿǰѾܹԽСںͼʱԽʱԽҪǵʱߡ
һʱߵһȫİռ䣬򡣵ʱռ仹򣬽ʶ
Ȼ⣬ΪСٻռ䰲źˣֻҪڽ棬ڰ̽࣬ռҲʷǰһ
ռδѾźˣҲһЩţԼ뷨򶥼⼶ѧңȻѧߵȨأΪпܳδһЩǰڵ׼
δΪһо⣬ԳһС飬һЩرֵ֤ʱڳΪ๥Ķ󡭡

׼ʱȥһ˵ռ䡣
Խʱһۡ
ԭƺԽԽ¶ͣңԭòЩͦΣΨһǣ˫۾Ȼޱȵаǽ͸˹а
۵ĳ֣Ѿֲˣֱ˵ռ䡣
ռȻɵģʯĲγɵðݣ淭һЩСڻҰɱѰǿԼĻᣬһЩħǽ˳Ϊһ֧֧Сӣڻԭȥ磬ɱСࡣ
Σķĵռû˿ı仯
ڻԭߣܿ죬ʶԼʧ˷
ȻżΪͨļʱԽռ䣬Ҳ˵ڵռ䶺೤ʱ䣬̫Ӱ졣
ڻԭϣʱдͼϮΪ˱޾ɧţòϺɫļС
Ȼǿ׳ǣڵռ䣬û˿ƣңһҲͻò׳ΪĶ
˺ɫ֮ξʹΪĹˡ
ڵռ䣬ϵþһݵһ˵ҲǶħġ
Ȼ
˺ɫļ̣֮Χ׷˱ᣬż·ĶħҲ־룬̵ְľ档
ڻԭϿСʱڣһǡǳڴصĵƽʱͷ֣ϡЩ졣
˹֮ͱʶǣǵĹǡ
֣֮ݻٵĽֵѾ޸ڣǹĳǱҲ޸߸Ϊΰ׳ۡ
ֵѾָյĳˮǽ࣬ӴȫװɱڵĶħڳڴ
ѰҵǼұӡ
οǣ߽ӣһ۾ͿһΪҫ۵ŮԿףɫεĻƼΪ˵
̶϶⸱׾˶ƵĿףΪԱߣһĳǹǽɫǹ⣬ԵüΪ
˶ƿ׵ʱȻ˯ǣٻЩӡġǵã˺ܳƣԣƿ׵ʱ򣬳һЩŮԻװΣΪǹ
ϰأ
߽̣˲ûϳݣΪʱźɫļУϴʱȫһ
ˣ׼ʱ򣬶ħϰǡһµĽ˳ۼһ¾ϳ¶һ˿ֻŵı顣
ĪΪҲˣЦ
ǲǡˣͬ顭
£ױˡ߹ȥ
磬ǧ𡭡ħϰһ飬һ˵˼ǰıסС
뷨ˣһ΢ЦĿŶħϰ壬ǣһ˿ɱݼš
ͨ
׼쭵ʱ򣬶ħϰͻȻصĹǰ
Ǹʲôһ㶡
⸱ѾСħŮˣ׼͹ȥģˣӣӣʱҲḶ֮һ桭
˼˵ҪҵȥˣһҪ߸˵ĴӦ㣿һЦ
Ըκһ㽻
б׺õףǸֵǣЦ
УһħףֻҪϲҾ͸ħϰ
ħףһ㶣ǵһơ
ţħףһֺĽͨ洫ļǧܹ磬ܹ޲
һ

û£Ȱħóоϡס˷ܵ飬װһΪı
ţ͹Եȣ
һ˿ҡħϰæվһ̵ĳ嵽˺ٶȿνǷ۵糸ܿ죬㱧һ׻Ҳ׳ˡ
˵ħףź۵ףһʧ֮ɫ
ǧҪСħף
ħϰһʧ֮ɫæħ׷ڹ̨棬ǽȡһ䵶ݺݵ۵һħ档


901 ħʯ
磡
ħϰķ䵶ݺݵĿħ棬ֻһ΢ɲİɫۼңǰɫۼһݼţħ̾ͻָ˿ʼǺڲӡ
ôħϰ¶һ˿֮ɫ
ĵУ
˭˵ҵĵУǰ֣Ȼȴǡ
вԾ֪ˡ
ֱһţռһ󲨶ɫĳС
⵶ħϰͻȻһ˿֮ɫˣһһϣһƨ˵ϣǱޱȡ
ʶѵӷ·ǳһ㡣
ħħС۲ʶ̩ɽħ
ħϰһ飬ڵϣƴĿͷˡײֻǼ£ͷϱѪֱҲ̶á
ʱһЩ˶׷׳ħϰڵϣһҲŵæ£¶η֮⡣
ħһ㶡
ħ
ٲ˵ҿҪˣһкɫ΢΢ڶ˵ɱڡ
ʶʶѵڵ˲֪˲
ţѾ³ǰ˽һȺ׽ڵռдѾΪ˴ħ֮ŪѺɫҲ˾֪ˡ
Ȼ֪˽ȻΪڰֻ֮ǵжħǸϲƺΪħ
ħΪλħϰͻȻһ棬ѹСʵ
ѵҾͲ
ǲǡǡСħŮĵ̡ңСħŮڳǱ֮Сħ뿪
ǺǣҴħ¹˭ƣȻˡħƺãƺȺڰ֮硣
ǣֻǴħһƵСħŮ߸ƣСһЩĺáħϰĨһѶͷϵĺˮû뵽ͨͨĿ˾ȻͷĴħ
ţеˣСħŮʲôˣ
һֱסħϰ¶η֮ɫ
һֱסһ㶡
ǰǳǱ档
ϴǳǱ𣿡
ʱȥˡħϴ¶ɵ𣿡ħϰ¶һ˿֮ɫڶħϰļ֮УСħŮ˶ˡ
ҡ
ħСħŮںͰ׽ǵİ˽̣뿪Ƿ֮أ٣ʱҲҪ
ţסˣħס
ħͬѾСħŮˣħħ׽ħϰһ
ǳԿˡٺЦ
ħױͬҪõöֻ࣬Ϊҵķǳ޷ͣԴħΪϺ󣬿ħƣʱƱسΪǧŵһס
ôţƣ¶һ˿֮ɫ
ħСûаִ꣬ħףһ˴ЧҲãֻħ˲ܹϣҲȡΪħס
ȻȡΪħףΪû͸ħ
ҵħ׵ʱҲû룬˺ʶħȻܹΣȴҲûа취ߴﵽʮ׵ħϡ
ΪСħŮҪɱСħŮʶҲҪҲȻܹͬļУ϶ܹħסٺЦ
ħС˵СħŮȷܹף԰ֲڣΪԼУ벻ķۡ
ǣ޾֪ˡʾħϰ߶еĳͬһɫһ۵ħ档
ͣ
ɫȻһȥ쵶ն飬ӲǰѺļնΪ룬п룬ͬжһ㡣
˵ħס
һ٩ĿնΪεħףϵ٩ı˲ͱˣΪնΪصħ׿ʼۿüٶһ𣬶ңٶȷǳ֮죬գ֮䣬ָ糣
ħôħϰСĿ

𳤵ħף֣ħȻû˿ˣҪǣҲûΪ϶ճ塣
ȻǴ˵еļ
ħ׾סҵĳһͽϲȴװһΪı顣
ħ
Һ㻻ĻǳԿ㿴ҵĿױһӦȫ㣬ôһļСҡҡͷ̾Ϣ
ǣħ׵ļֵǼеļңرʺ͡ħϰʱˡ
ʲôãǱһˡ֮Աǡʱ˶ħϰΪʲôħôصļΪħ죬ΪͲʺϣΪ֮ϧʳ֮ζļߡ
ħĵǾƷħϰһɥ
Ҳʵֵӣɣûкõҿ۵ģٿǿǡļУһӡ
ţħ
ħϰЩɶʱϲæ
߽ת˼䣬˼صţһССչ֡
Ʒ
չ۾ʱһ֣չʾչʾȫһǲʣ֮ѡмƷʣԶԶĳ˶ƵĿ
Щ׻켣оȻ֪վſڱ㲻ߣװһʧı顣
ħЩС˽زƷħϰɥ
Ҳֻˡ
̾Ϣһ˽ȥÿߵһǰͻҡҡͷͣ̾Ϣ
̬ȣöħϰԽᶨ˳Զľġ
ӶħϰķӦСħŮ϶ԸŰһеļ͹ȥ϶Ǵͷ
ûУһȦصſڣһҪ뿪ı顣
û
ûоˣڡ
лСħϰ¶һ˿֮ɫ
УһϲʵϣѾ˼׼УܹݣŪףȴû뵽ħϰ廹˽ˡ
š
ħϰһʹĴǽϵһαװİš
ڣҲһչչչС˺ܶ࣬ңƷҲ˺ܶ࣬ŲƷһЩڼȴǾϸ˲٣ǴӾϣͿԸоŲһۡ
֮ȿľһʯ
⸫ͷֱʯͬ죬Ϊڷ۵λãңһΧ
ͨħϰһ¹ǰƴĿͷ

ιιҾ˵һ⸫ͷɥ
ˣ洫ıҪĻҪС˵ħϰʹͷ


902 ħܶ
˵⸫ͷ֮ԣڶħϰôķӦⷴϸ۲ʯˡ
ʯܼªҲ£еǹŵʯʱʷǰȷǺܴа˸ߣľʵĸȴ󣬺ͳմСࡣ
ʯͺܺأΣУĥƶɣΪʯϴĥԵò
ѵʯʲôͷ
£Ҳûпʯʲôͬţֻһͨʯħϰм䡣
ۿϸĹ۲죬ħϰ·̳ϵĸоȴŹֵ̡
Ĵ˵ڹѾǷзħϰΪӵϰ壬ϢΪȻ֪ΪɱħĴڡ
ҲΪɱħԣռΪħԶǿѾħȻħϰ˿֮ġ
ʵʼ˵ħϰҺʵȷûܹʵʵӵˣЩԵͶħ˵Ҫʵö࣬ҲΪҲܹҵĵռ֮
ʯʺҡ˰ΣҲȻվֱ塣
ǵǵģʯûʲôôڵϵĶħϰʱϲæӵ
ȻûУΪʲô͸ңٺһЦ

ħϰ񱻿ס˺һ㣬ʱҭ˵
ûû£ʯţǲҪġϰ壬գЦ
ħܣ
ħϰЩܳΪռ䣬û˻һ˵ָȤ󲿷ֵʱ򣬴ҶáιƺԷҲΪ
ܶţ֡ܶ䵶ôվһѩ䵶ǰܶʵ
ħ䵶Ϊ䵶С֮Ϲ˱еߡ
ţѽأȶħϰ˵꣬ߵһǰָŸһƤʵĳʵ
ħ۹⣬⽣Ǵʼ䣬ܹʯսʱܹ֮ǣˡ
ţ⹭ˣѴأˣʺϡһųʱûͣ½Ųֱߵһ⼣߰ߵľǰ˵ѾһźùҪһңҲƺϲùȻֱӺԡ
ڣŪһѳֵϾǶƵļԭΪƵģȻҪΪѡ
ʵʱھҪͨԼͣĹ۲쿴ħϰķӦͨԹɫжĹء
ףΪʲôǵģվһǰ档ƺСɫܾ£мнɫ·γһʢĺɫ䣬Ϊ̫ռ棬ҲʲôֻܹĿ꣬һֵŸ߹ĸо
Ҳ֪С˶ľжϣΪǵܹ죬ӦҲϹ֮
ţҪˡһ۱ЩŵĶħϰ壬֪ƿ϶򵥣ֱһƱ˿ռָ档
ۿʧûаֵ˼ħϰһı顣
ڣǽħϰĵӣҲΥħ
ղȥͣŶħϰһЩе
վһɫʰ쵵ʯͷǰ
ʯͷͼСԲΣɢ쵵ɫʣղҲ۵Ľ档
ֻһʯͷȻǲϣǣ֣ʯͷλЩŹ֣иĵطȴ˽䣬ƺⲻ˵ע⡣
ȻҲǸݶħϰķӦʯͷΪÿ߹ʯͷԱߵʱ򣬶ħϰ嶼װһı飬ȴһ
ʵһʯͷзһ𣬱ԵЩŹ֣߽ղҵĵһʱ䣬ע⵽ʯͷһʼʣ̽ħϰķӦʵħϰҲϳɾѴӱϿߣΪҪߺܶ࣬ǰħϸ΢ı仯ΣռžԵơ
ܶռˣվʯͷǰʵ
ûʱ
ееģֻҪϸ۲죬Щʱģ˵ɣ¶ˣʯͷģ΢Ц
мʮ˰ɡʯͷļٵĶħϰ廹ҪǿװЦݣֻǣЦԵüΪǿˡ
ʮꡭţѹô౦ʯͷ߶ʯͷλһĹâɫɷǺÿ
ħϰɥ
ף֣ʮˡܶΪΪλͣڶħ磿ͻȻ뵽⡣룬ܶòջӦܹ´࣬ʵǣֻһħ
ħ磿ħϰһ㶡
˻
Դħľ磬Ӧ֪һЩ飬ƺħ֪ħϰһ˼ı顣
˵˵
ڵ磬ҪʵѵģǣÿһطһҲ˵ѾϷ֣ħǵĺܣ֮£ʵûжĿռͨ߶ħļ𡭡
һأһ˵˽ǡ
ͻᱻɱ
ɱ˹أЩ˽ˣȻܹеİǣóȻǣͳΪ˹ĵġ
Ҳ˵½Ĺʵ޷Ϲ⣬ɱ˹Ҳζܹ̳йλãΪκһѾõħĬɱھսħȨԣǶħˣҲðɱġ
Ҳ˵ͨԶͣڶħ״̬
ǴԶͣڶħ״ֻ̬ܹʱ䣬֪ж۲ŴԵ˳էõϷͷħϰ̾Ϣһ
˵ħҲܽ
ǵġ
ЩɱܵһֶħɣȻˣЩɱأ
ħˡ
ħ񣿡
ǵģڵ磬źָܶħƩ磬У͹һħ񡣡

ħ֪ħϰš
֪𣿡üһŵĶħϰ塣
ڹ棬֪ڵġ
֪
˺ܳܳʱ䡣ħϰЦ
ܶҲǸйµˡʯͷһ΢ЦĿŶħϰ塣
ܹ䵽ģ˭ûһ¡ħϰ̾Ϣһɣ֮ɫ
⵹ǡ
ħ£˵ЩݺɳɱĪ֮µĴ󽫾ʵۣ֪˶٣ʱһȨµֿȣʵʵˡ
кܶʵ۱͵һ
ǵġ
úãܶǸˣ˵ʯͷʲôһתʵ
ȿȿȡʯͷ
˵ɣܹ̹Ժ㣬Ҳ֪¹ɰǧҲ뵱ɣ׳Լն
ħ˻桭ֻǣҵȻȥħϰһ¶ӵı飬Ц
ȻƶϷ򣬾˴Ϸ򣬻ҾƶϷˡ
ֻǣҪϷѡ
֪ѣǣرͬȵġЧһлᣬȵĶħЧҴħʱһӵϰ壬ҲֲЧˡУղЩʲô壬ֻҪǶħʼնлʹǣػģ࣬ҲΪѶѡʼ粻֮˵ܶˡ


903 ʯ
ħܹΪ֮֮ɿ֮£ħϰЩ⶯ˡ
ܶҲܱ֤Լʤߣǣܹ֤ܹΪҲ֪Чҵҵİ˽ѾΪħµİ׽Ϊ˹ңĲս֮Уÿ춼ᵮĹΪħЩѣǣҪΪ˵׾ٵ飡
Ϊᶨʱÿһ仰ÿһ飬ܶǿġ
ףܹܶʮĶħҺʵҺʵͳ˱˵ĵģܹˣϼ޻֮ҪˣͱҪʵʵڵĺô
ڵռ䣬Ҳܶ˵ĵ磬໹Ƕħ˼ȵĿܶҲͲðŷղôĺö
ּܶĶħղЩϹ棬ǻȻðĪķղЩûʵı˵Ϊǿҡ
룬ܶ˼ѵѡ֮С
ĳŵ޵ķʸϾ׽ǵĹڵѾȵ磬ϯͷֻᣬʮҲûгһΣסλᣬʮ꣬Ȼһ˱ҪСϰ塣
ܶ˵ջʵ̫ˡ
һζӵԼķأңܹסֻħˡȻħ֮ϻĴħħ֮ϻħ񣬵ǣѾûʲôϵˣΪܶʮʱ棬ҲûпħҲǵֵĵһħħ񣬸Ǵ˵еĴڡ
Ϊ˹һ֮֮ϡ
뵽Ϊ֮󣬽ܹԼķΪΪܶһĪѪڡ
ܶĿ⣬ǰʯ棬Ŀ˿֮ɫ
ر棬һϢİ
󣡡
ҸˣСܶԸЧҴħܶĿеĿ·Ҫȼҧҧһ·Ҫĵһ㣬ȻصĹ˵ϡ
úããܶԺҵˣԣйͷйͷȣЦ棬ɢһɺȻҵÿһռ䡣
лħ
̼ܶûֲѵͬʱְϲħʵԽôҲζţĺôбϣõĻпܳΪ˽ħ
ɣˣʯͷ˫΢΢һ̧ܶоԼ屻һۻӲ̧˿ܿܡ
ħǲʯܶһġ
Ů洵ĲʯһǲʯǿɾͲˡഫ֮ĸŮ洣ˡʯ죬շħԹΪഫŮΪ˾Լ֮ŮԼΪעһղʯϣԴ˸ʯ;ر֮
ǵġ
ʯΪʣʯͷΪ߲ʣϸеĲʯ
ֹ߲ʣֻҪ΢ƶûǧɫʣбԴֻɫҲʣνʣҲֻǶ׫
ԭˣ
עȻʯʼɢǧǧɫʣޱȡ
ħҪʹⲹʯ֪ʹ֮
У
ûûħ֮С˸Ͳӵʹ֮
пзѭסʯͼٻʯ̲صĺȴţ뺣û˿
СҲ֮еõⲹʯҲ֪Ƿзѭ
סˣֻһħΪλôıĿⶢܶ
ħС˳֮ʱмΪңܶɢڻкܶͨͨжͿ˰ڵ̯ꡣ
ͨжɴ۾׶޷ţڵ̯Ͻףǻȡ۵꣬ʵ̫˼ˡ
ǵģһЩϡŹֵıʤнƣܶ˵ûмԦ֮УҲ޷ӳӦеһЩ䵽һЩħУһ֣Ĺ֮֡
ﶼûа취ʹãɫʵ
ǵģʵʹãǶħħҲܵơ
š˵Щģ
СҲ֪˵ңԶĶһ̷ǣѺźܶԶŵ飬С˲²⣬Щ֮ıġ
ֵģȻǱѺΪϻϲ֪һЩ̷ǵȥ
С˹ƣӦзӡĳһطƻ֮Щ˳
˭ƻ˵磿ס顣
ħңʶˡ
˻
ںܶǰиħܵС涨һ׿ƺܲ־С˱ҳˣҳһʼһʱ䳤֮󣬱Ϊ˺޻˵ˡܶ˵ʱ򣬳һ¡
򵥵㣡ܶ£æϡ
һҳ˵һˣеĳ˹еĳħΨܵżǸħ˵⻰ʱ򣬷߷߲ƽȻС˾˳Ļ˵֪ԭһ޴ļסֻˡܶͣһ¡
ˣ
һ䣬һǷˣ

˵Ҳ֪Ϊʲô޴ļͻȻѣȻ󣬲ͣƶƶ֮УƷӡƻԭļʼ˶ͻ֮Уֶ֮УĳЩܻУײ౻ͣ͵ĹߺһЩ˺γʼϷֵ̣γڵľ桭
Ϸֵ֮Ͻ˵ĹߣƩЩħΪʲôûне㲻⡣
˽
֪
ûпǣ˵ˡ
Ȼ˽Ϊδ֣
ĶЩħǸͲҪ֣ΪйħԴԴϵ͸ǣֻͨҪչЩħòͣĹȡ꣬ٹһȫ֮ܶУ¶ǿҵĲ
ˣǸأ
ܶ¶һ˿εı顣
ɱε̴ܶı鿴ߡ
Ļ̫ˣС˱ɱڣС˲ɱվһǣСˡ֧֧ܶ
Ķԡ
˵ͷܶΪûоʲôףϾﱾǵռ䣬һթĵطɱڣˡ
ллħ
ˣıѡһԼŰɡһΧ
ҡѡһܶһ㶡
㻹Ҫǣܶһζı顣
ҡҡҪǰʯܶһʹĿһ⻨Ѫı⡣
ãʯš
˵ͷһӣϵĸһԵɨ˿ռָ档ڣûʱоֻпյʱǵİˡ
ˣܶݵıͻȻʧŵһȻ
ʲô˼һ㶡
ռнƣħҲֻһܲе
пռָٺЦָͷϵĽָ
ħࣿܶ۾Ӷɳˡ
㲻Ҳ𣿡һ㶡
˵ಢǵռħħ֮ģǱ֮ǰࡣܶЦ
ΪΪࣿȤʵ
ڵռ䣬ûпռָĴڡ
ѵͲռָ𣿡Щ档
ԭǹѺ֮أԴѷżʯ׹䣬Ҫڵ缯ƿռָĲϼΪѣ٣С˻ʮ궼һҪȻСҲ޽ղرˡܶһۿյı⣬һ֮ɫ
ԭˡһȻı顣
ħ֮ࣿܶһϣı顣
ǵġ϶˵ͷ
ħħħС˴ȥСԸΪħţ
ͨܶһ¹ڵϣƴĿͷϣ˷֮ɫ
ȥ
ħ磬˭ȥܶûǳªϣǵѪ졣
ǺǣУֻҪЧңֵʱһȥġٺЦ
ħʲô龡ܽСϵɽ»Ҳǣ
ܶǸˣȻĻȥҲҪ۹ŶӵģȻŶӣôЩ׷˽սĹ϶ǰ棬ڣ֮Ҫ¹ѫлŵǰȥ
úãȥСħŮ
һĹܶЦ
շܶ˵ǰһǵõ˴һٿȫ顱Ͼڵʱ乻֪ܶ
ȻܶҲʲôöлȥҲȥˣҲҪھԵĿ֮¡
ڵ磬ܹʮˣʲôöɱ䣬ĳ֮Ϳɼһˡ
ȥȥСħŮ
ܶŵһƨ˵ϡ


904 СħŮ
㲻ҪСħŮͿ𣿡Ц
СѾЧҴħǿȻǲ͸СħŮˡܶϵĻҳĿ⿴һΧ¶һ˿֮ɫ
ЧңһҪߡ
ħС˲ܸңǡܶʱˡ
˽Ͱ׽ûиߡ

ĪǣԸ׷˽սɳ

ܶԸ˽սɳҲԸ⣬ǴСðƲսɳռ鱨ҶĳŵģһлʱҾͻ
ǡ
ܶǶ֮ϽעĿɱ֮˵õİ취躹ޣ÷Ƽʻ֮ʱ㻯Ϊһˣ𣿣
Ƽʻ֮ʱ㻯ΪСףܶĿ֮У¶ޱȵĿ֮ɫ
ߣȥСħŮ
СħŮΪ߸ƣħƵǲҪա
޷¼Уһ죬ʱ˵һʱЩ֮Ļʱһʲô©ӣҲƲϵСħŮҲΪһ
˵֮䣬ϵĺɫѾʧһбȽеĳۡ
ҲС
ܶ´һԳޣ֣ħ¿֮󣬱ͨûʲôΨһ̫ӢͦΣϾе࣬һǳһ׺һҰġ
뿪֮ʣܶߵʯ߿˼ͷдʣϸһ£˵Ҫҫ֮Ļ˼ԿƺеϣѺħϡ
Ȼܶν鹣ӦʯĪĹϵ
ܶڱ潻˼䣬Ϊ׫˸֮󣬱ǳǱȥ˶ƵɫУС
ֵϷǳ֣ˮġ
ϸһ£ǹű̮ɵƻѾȫ޸ˣżЩطʯΪ̫£ɫЩ졣
˳ŽֵǱȥ;ͣȫװĶħСڽֵѲߣǸʵĳǱԽԽ䱸Խɭϣһ岽һڡ
ӽǱ׵ʱ򣬽ֵϵ˻ˣյĽֵԽѹűеΡʣΪ׳ۡ
ܶýļʹͷΧĶħĿӡ
ܶţҪҫġܶţѵ
ǣħܶһͻȻͦ
ţһǲԼı
˾Ǳʮ׵ʱ򣬱ĸߴĶħסħǶܶƺϤֻǼ򵥵䣬˽ȥˣһħΪ˴·
ȻϴγǱ˴ݻ֮ǿ˽䱸˵ȣͲܽӽǱˡ
Ǳţվ߳˶ϵǿ׳ħڵļУվ޴һһ㡣
ڶħ·֮£߽˳Ǳ棬ȻǶħ˳˶վſڡ
ǰһģһ
űȻû˿ʯͷʯͷΨһĵ׺һЩʯͷͺʯͷԵ̵ľơ
ûоݻĵƾߡ
ûкĵ̺
Ҳûׯµ
ûпְԱ
ЩʯͷҲ飬һװΣûиʲô塣
Ĵ֮УȻ޽һ޴Բʯ̨ʯ̨ǰһȻ⻬Բ
Ψһǣʯ̨ϲϴһյģһѩ׳ȹŮ
Ůʯ̨ϣ۾ϵѩ׳ȹɢͬһʢİɭɭ֮УԵøҫ۴Ŀ
СħŮ
ʯ̨ϵСħŮԾȲѡ֮ǰԹСħŮз֣да񣬵ڵӡ
ŮǳƯ㣬û˿аҪǣϣһа
СħŮС˸ͿˡܶһС
ڣȷˣʯ̨ϵŮСħŮ
ǲһ˿ЦϴκʱΪħס֮أʱ뵱ȻΪħҪܹȴû뵽ټȻǾסһĽСŮŮһаĳƺšСħŮ
ôһ崿ŮΪʲôᱻΪСħŮ
ͻȻ֮䣬֣һ޴ĴȻûܶСħŮϸóȻܵΣյĵط
ʵԼûʶСħŮŵʱ򣬾ѹûаϣΪԷǸŮԡ

СħŮ׵۾ңһ˫ֱӾϣѹûпܶ
СħŮ¶ȵı飬Ŀֱë
ʶҵݰɣ
ǲģ˼ʱСħ˵ˡ
СħŮΪر𣬽дżмżģէһǻݺȣȴתͣһȥȴˮͻĶ飻ϸϸֻ棬ƽ˾ؿղܡ
ǵġûбʶƣʱ˲١
벻벻벻ȻӢˡСħŮĿȻ󣬵ͷ
СħŮૣĺƤһա
θߴ󣬳ҲͦΣҪ˵ӢԿţеħһɲЩҶһУȷǾˣҲѹСħŮ࿴
ߡ
СħŮ̧ͷһΨΨŵŵܶ
ǡ
ܶΪ£޷ѹգâڱʱСħŮߣʱɴ⣬æתš
ܶתţһʱ֪ǺãΪ׺ͳǹС
Ժ¡СħŮһЦ¶˵Сѡ

ʱ뵽ǧǧֿܣȴû뵽ֿܡ
СħŮǵеۡܶȻҲû뵽æͷ

СħŮЦݺȻʧ֮ɱ֮ǵصɱ֮ϯÿһռ䣬¶ȶȻ˺ܶȡ
ǡ
ɱ֮ܶƵһˤڵϣҲҵſ뿪
ʱ˿̣ܶѾСħŮסҲ͹˲ˣ֮ززΪϲߡ
ܶı֣⣬δָܶĻЧܶˣΨͼֻԼãʲôģʱƷ
ۿŮϲŭ޳緭飬ŮΪʲôΪСħŮˡ
ܶ뿪֮һϢİ
СħŮһֱԽԽǻϲϲʤıΣһа¶ĸо
ֻӲͷƤȴСħŮķ䡣
ڣСħŮͻΪСħŮĴӪΧŴĸ֡
ΪҪǣĿһСħŮٻɾʹˡ
Ѽҡ
ǡ
ǰͻȻһɻеļкǹߣಡһĶǵƿգ˺һ㡣
ȻˣΪǰѷǹѾĺ棬ļѾܵǹǹɢ˿˿
ûжҲûˣֻװһµı鿴СħŮ
ʱͣһ㡣
СħŮǹһ˫峺۾һˮ΢΢̣аЦݣȻĶ


905 һʮŮ
СħŮЦӯӯĿϷһ㡣
װӿǰŮаﲻѣ̵ģȻԺڰ֮ɱ
ãԺźˡСħŮջǹа¶һ˿֮ɫ

ʱһĿɿڴ
󱳡
ҡ
Ը⣿СħŮЦĿһϢɱˮһӿưޱȣܣԲһаŮϻɢôɱ
û˵ֱߵСħŮı
ڣǳ崿ŮΪλᲩһСħŮţǶҪɱˣҲѹΪվڵĶħǶԸ
ţԼСɫղֻǳһ£¾Ҫͷˡ
Ժң֤ĺġСħŮʾ֮ѩ׵裬˼£һϲϧ֮ɫͺСҵһϲһ˷ܡ
̵ģǳţ
ԴѣʱţɣһֱţǱ߸ϵĹƭ˼ٴ󣬺ģû뵽֮󣬾Ȼ濿һڡ
СħŮǣҲʾȴŮһָʾ
ӡ
Ŷ
ŲŮı󣬿ѩϸľȻЩӣ֡ȻĲ֣Ǹоԡ椣ץסǧѷĻˣڣŮûǰֵΪοԷһƲ硣
Ϊʲô󣿡Ůͷĵӿ
Ů񡣡װһӡ
𣿡ŮһЦ
ǵġʹͷ
ͱװˡŮЦ
ûװΪԼݱʶƣһʱս׼
绹к𣿡Ůаϣ¶һ˿Ц
С˲סһ
һʼʱĸ˲ǶҴߣ޲ð̻ģ˵һţ˵ң㲻úܿЦ𣿡ŮЦ
ˡЦ
ף˵̹ͦ׵ġŮһ㶣ȻȤŲӿЦȻӣһʧ
֣㿴ͲΪξ񿴴һ
˶ãŮ΢΢һЦ
ģҲ֪ҲһҰɡ
ȻһڣΪ˿϶ͻСŮһЦ
ȿȡ
ȻӢͦΣҲǰװʲô˾ӣܹ࣬ûмǺöǲһڵࡣ
ιιô˵
ȻųһЩ˱͵ĺˣǻһڵġף˵иŮ˴һ񻰡ŮͻȻһӡ
ûпԶʧĵңҲܹоŮѹûȤ˵ֻҪһڶѡ
ӡӹŮ䣬ޱȲõЦݣͺ´½һ㡣
ôˣɫʵ
ܶ˶˵Ǻˣôˣ͵ȻǿĻңΪ˵ȨƵŮˡ˵ӵа磬ԽԽȤˡ
ָоŮɢһŨҵɱȻŮԻӱе⡣
벻ҰڴϣŮͻȻһתһ˫Ŀ˵ĻȻ¶ǣĿ֮Уȴû˿а֮ɫޱȵĴࡣ
롣һŮĲӣʶһڿˮ
ţǲһȻһ̹̹ϲ㣡Ů΢΢бĽĿĻ
ŻееͻȻʧһձĸо
Ϊʲô
ܿ죬˸ԭԭܼ򵥣ȱȫУŮʵ̫Σˣһͷʳޣʱпܱˣòʮ־Է˿ҷɡ
룬κ˻ﱧһͷûѱʳʱжʲôġ
þûָоˣˣʵ̫ªˣŮŲһ½壬һܵ̾Ϣһ
˶ãһʯһ
̫̫ˣˡ
иְɡ
ЩʲôСħŮ̧ͷӿ
档
桭ţɡ
ÿһ˶кġ
ţǵģǰҿ϶ĹȥȥʲôˣڣҲˡ
Ϊʲô
ȥѾȥˣ磬佫ᶳᣬ˥ϣҲ᳤ֻҪ˲ɱ㣬ͻʹȥʲô壿
ðɣ㲻Ը˵Բ˵̾Ϣһ
ĵӺܴŮС¶˳
ֻһ¶ѡЦ
ؼǣ˵ԣһ˵˵ӡ֪ӺᣡŮһһٵ
ȿȡ
ȻҲţҿԺ˵˵ҵ飬ʵܶħ֪ҵ顭ʵʱҲͦҸ˵ģǣһ̫ªˣ˵θڣ㳤ӢķϣҾͺ˵˵ɡ
Ůһ㣬ʾڿϡ
֮Ů˫ԼϥǣңĴţһõĳĬ
ͦţŮɢζһ˿æ񣬲Һ˼룬ϾһħŷɥСħŮ
֣Ů崿ȴӵиһ־ŷĺɱͿɼһߡ
ɱ˵һŮһɱҲɢŨҵɱ
һٸţֻҪԼΥ֮ģŮʹɱ֡
ڶȨƵˡڣŮĵ˵ˡ
ȨƵ˭ʶʵ
Ҹס

һ˲סڶȨƵˡʲô˼ˣ޷ΪȨƵˣǵڶȨƵˡ
ȨƵˣ
ڵΪˣԾһת
ŮĸȨƵˣǻʲôˣ

ͻȻ֮䣬һֺȻʵĸо
ŮǼŮôǵڶȨƵ˾ͺܺˡ
ѵ﹩ļ
̣ƷԼ뷨ŮӦǲѾըʱˡ
ը
ҿɣŮǵŮһʮˣ

뵽崿ŮһʮˣͷƤһ顣
ΪʲôţڷŮͻȻͷ
㡣ü
£ֻҪ㲻ΥңǲɱģϾ磬ҪһӲסŮ֣ĸο
ллɱ֮
лȻʱɱ㡣Ůϵָ˳˵ɱ˷·ڿЦһ㣬Цݵ棬һ˵ɱ¾֮ġ
ֻܳĬ
Ҹղ˵ˣ
˵ǵڶȨƵˡ
ŶţǵģǵڶȨƵˡ﷢⣬Ǳķˣҵĸףͼ޸бƻ󷨶ˣڱ֮бɱˣңҲΪ˶ħֵҫսƷҵ˲ͣıɱÿһɱҾζӵµˡֵҲ֪˶£ģӦѧȡˣҲѧ˱ԼԽԽǿԽԽǿڣҲٵĳΪ˵սƷˣΪҳΪһǿ˵սƷ
Ů˵ԼĹ£ȻЦӯӯ·˵ű˵Ĺһ㡣
Ҳûʲô飬һʧȥױӻŮǧǧĶħǶôĹ¿
ȻҲжôıңڵʷϣ˼Ϊݵԭʼĸϵ֮⣬ʷ棬ŮһֱսƷʽڡ
ŴȨƵˣȢܶӣй檣ǵ䷶
˻ʵۣԺŮơ
˵Ǳʶ棬Ů˾һֳɹĽִᣬ˼άȻǸٹ̡
ǮƣͿȢƯš
ɲȢܶţ˻ȡķʽﵽԼĿģƩ磬ˣ̵ȵȣָػطʽʤ
ڵռ䣬Ů˳ΪսƷʽܸΪпֱӣҪһЩ䱾ʣûʲô



906 ķ
Ǹ˭ɫСʵʱѾ뵽湩񣬵ǣҿ϶Ů˵ǿǷ
㲻ҪʶġŮͷһ
Ŷ
ǿˣҵˣңҲԽԽǿˣȻһֱôŮתļϣ˵·߽һ㡣
һӢ֮ѻǿ
һŮаϣ¶һ˿⡣
˭Ƕҡҡͷ
һͱ಻һǶôһ֮Ůϵıɱڡ
ܺȴʵ
ǵģɱ
̫Σˡװһĵӡ
ǵģΣգҸɱȻѾҪˣΪѾ뿪ˡŮǷһ˿΢Ц
뿪ˣ
ǵģʩСƣܣŮҧأ֮У͸˿˿ĺ⡣
һû뵽ŮȻǿܹˡ
ĻһɼΣյϢͬһ̴ļ
û˿ԥɵģ˫ȻƿеŮͬʱŮƺݺݵ档
˵ûϢ
ǣѾһ˿ĿĵѪ˿
Ůվʯ̨棬ϵıȻаһ˫۾ޱȵ崿
û˵ֻǶš
֪ΪʲôҪʹɱ֣ŮǷһ˿ƤЦݡ
Ϊû˵֡һЦ޲úݺݵĳԼͷԼ
ˣڵ磬û֪֡ŮǳЦ
Ϊʲô
Ϊдħ
Ҳдħѿڶ̣֪Լһ˵©ˡ
Ҳ㻹ʶдħģŮĿһ
ǺǡԶԣֻܸЦ
ǴħŮаĿͻȻ÷
ҡʶһ
ȻȻ㣡
Ůֱһţԭʯ̨ϵǹ˫覵ϡ
ʲôȻң
Ҿˣ磬ʲôʱôһӣԭǴ˵еĴħŮЦ
ǿѡʼ硣
ӹսƷŮһչǸ۵ʯ̨ϵļͻȻϡ
Ůһʼųȹ޷ģ˶Ƶ̹֮ճģڿзŮԵ֮УһӢˬʡ
ӹҵѣҵսƷҡͷ
Ҫ𣿡ŮϵɱԽԽŨңü֮䣬Ȼа
Ҫ
˽İ׽ѣ
ǵġܿ϶ĵͷ
ʲôģŮĿ
еϵףһѶƵġһʱ֮ҲҲʲôõĽڣֻʵ
ѶƵģŮϵıΪ˾֮ɫ
ǵġ
棬һĳĬ
Ůüͷʱ֮չƺʲôһ㡣
ڣŮ˵ˡ
ֻҪҵģҿԸһ·Ůüͷһչƺһشľġ
ҡŮһһ١
սƷǺڲѣ˵¶ڣԶһЩڣʲôɲˣ취
ǵġ
ȷܹսʤңֱһţٻڵĳϣҲ˺ɫļС
Ӣ
ϼ֮Ůһ˫ӳճյĿͦβ
ŮǻյӣһգƽʱȻڼӢΣŮ˵Ӣʱ򣬻Щ˼ġ
ǴħҲһܹսʤ㡣֮Ů
ȻˣΪʲôɸΪ񲯣ʱϲ
Ҳսʤ㣬ǣȴ뿪Ů
뿪ʲôطһ㶡
һĵطħھŮЦţһöЦ
һ
ǵģ㲻ҵĻʱ԰͹ȥȻͻᱻɡףҸһܣѾȥǧǧĶħŮһɰĹȻһҲÿɰһëȻĸо
³
ȻŮĳ԰κ˶͵Ļ硣
㿼ǿǰɣϲ㡣ŮһϣĿ
Ը⵱˵սƷ𣿡ĿŮ
Ը⡣
ҲԸ⡣Ŀͬһ㣬Ũҵɱϯ
ûѡ񡣡Ůͫףһ㡣
ˣȻˣΪλҪ񣿡ͻȻʵ
ʲôҪ㣿ŮЦ
֪ԭˣһῼһսƷ
ҪŮһ£ڻ˵ˡ
͵֮һ뵽Сڡ
֪֮ŮϺȻɫ
һֻ͵ҵ֮뵽óСڣʱˡ
飿Ůɴ۾һ˼Ŀ
Ҳǡҡҡͷ
ֻܹ֮Ϊܹ֮Ϊĳܹ͵֮Ůڵʵ
ҲΪʲôܹ֮ǳԸ֮ġ
Ȼ˺ͳ֮
ڵ磬𣿡ץطʵȨ
ڵҵʱӱŲٵͽңܶ͹ˣҲͽ
ԭˡˣҲķ𣿡
ǵġ
ȻǷˣΪû̷һѺе޷⣬ķӦǺףڹԶһѺ̷ǡ
˵ͳˡ
ʱ䡣ٺЦ
ǣΪʲôҪ㣿Ůӿеǹʼնָһʯ
٣иԸ⻰ʱ˵ң֪ģѾʲôܣ֪֪ʵҲûʲô壬࣬ҲһҵĺĶѡ
ðɣҾĺġҲ̷ңһ̷Ҫ̷еļᣬڵ綯֮ҲǱѺ̷ǵģʧˣҸս𣬱ýͷöȻһĽ飬ų
ġЦ
ų֮󣬵ȷҲǲһֹƻĵаʼӰ쵽Ҹ׵Ĳ׷׳ΪͽҸҲ˷ųĶɱŮǣ¶һ˿⡣
֮أ
֮󣬵翪ʼָԵĵ̣ʱڣҲΪ˶ħǵսƷһֱע⵽ң־ŸĹۡ
Ϊӵз
㣬ҵܡŮǳЦ
㲻˵ʵҲ֪
֪
޷㸸׸һֱܹΣյ𵽻СҲ£һʼΪ̫ǳԣ㲻ʹǱңǱҲƵʹãҪȻ㸸׾Ϳ԰Υķ˺ߡ
㡭㡭
Ů˺һһ𺳵Ŀ
Ҳ¶ˡ¶һ˿Цݡ
֪ʲôãŮҧҧ
٣ʹǷ֮󣬶ʱ֮ڣûߵġ
һξ㹻ˡ
Ҳһܡ
˵
ӵдԽ͵ȥҶ̻صԭĵطĵ
ȷŮĿ⣬öݺݵˡ
ȷ
䣬ͻȻŮָţһʹâһɻǵصӿ˹æ߶Կ֣ԼȻܿƿʼֽΪ̳һʡ



907 
ĿԼ֫ʧȻ˼άһƬ޵Ŀռ䡪ռ䡣
˼ά֣ԼҲ̡
οǣ̵Ĳ壬ڳͺɫס
Ǵ˵еĻ磿
ռûգҲû½أ磬ּ֣һЩɳʯܼȼżֻĪĿӹѻǷƶ磬һ衣
֣ȲϸҲ¶飬κҲܹڻĿռ֮ߣ֮䣬Ҫעⰲȫرǿӹʱ򣬼ŴɳʯХƼΪˡ

ڻ죬˰СʱҲûиоͷ˲ĿݹǺ͸ʬ
޷Ŀռ䡣
ûĿռ䡣
û
ûȥ

һ֮䣬ͻȻԶһ̶ĹЦЦԶգ֮䣬Ѿǰ
һ˶Դӷɳʯð˳ԴûӣޱȵĳªʯɣԴ棬һ˫۾ԵøĹ졣
ۣѿڶһ𾪣û뵽Ȼۡ

˶ԴϣҲ¶һ˿ȵı飬ӲͣдХɳʯžײԴ棬ͬһı

³ŹֵҲһ˼ı飬Ȼһû뵽ϡ

֣ԴתʱԴĺ棬һǣ棬һųа
޴Դ
ʶң棬صһȨ
Ҳ٣
˵ز˾̫аˣһ弱ˣͬʱ߶ֻͼ忪ʼ黯
Ҫɱ㣡
۷һ̶˶ԴһڵһȻ
˵һĻˣ˶Դһ˲䣬Ȼðֽţʯ֮䣬˶ԴѾûΪΡ
ϯ
ûгɣٴ߶ֻͼڻûΪε嵽ǰһ˲䣬ʧˡ
ڴԽʱ·ۺŭ

̤ʵأһ졣

ʯ̨ĿСħŮпϲѣڵĴԽѾԽԽˡ
ͻȻʶе㲻ԾΪСħŮȻǾ֮ɫǣȴǼΪУѾףǼһȾİɫȹҪǣʯ̨棬ڷһܹݡ
ʣŮ̸ݡ
磬ƺе㲻ԡ
˶ãŮ
Լ졣Ů̾Ϣһվֱ΢΢һڣʧˣͬʱɫļѾϡ
ɱҡ
ֵߵŮߣʯ̨ϾȻһֻĽ𱭣棬а뱭ˮˮɢζ
ҲɱڵŮһƨʯ̨ϣ𱭣һ
ǵһ㡣ҡҡͷƣζʵ̸Ϻúȡ
֪ⱭƵ𣿡ŮĶ
ţ
ڵ磬ΪӣһɽˮֲǷǳϡģˮǼΪղźȵİ뱭ƣһȺħʱ䣬Żá
ǣЦ
ǵģҪɱ㣡ŮĿԽԽˣһϢϢ֮
ҿˡ
Ůһ¶һ˿֮ɫ
һƶѣôĻ𣬾еǣһƣʯ̨棬һѵʳУмƿϺõѾơ
ΪûЩܹƭҡ
ŮĻû˵꣬ԭĵı飬˴֮ɫΪһƿƸƵʱ򣬷両ˮö·֮
ԿеĲĽ𱭵ݸŮ
ܺȣ㲻붾ҰɣŮӹ𱭣ͷһ£΢΢۾аգһָж
û˵һ£Ȼһ
ҳ
Ůͷ촽ӣ΢΢ӣ̵ͷ
Ů촽ѾʪˣţŮۺͷ촽һ£Ȼı۾ƺƷһ㡣
һİ
Ů˫Ž𱭣Ĺʯ̨ϣһޱȵϣ΢յ۾棬ˮ
ûдŮָԼһƣ
֪ҶûƷ𣿡
֪ǵ㷨һʮꡣ
һʮꡭǵʱ㷨𣿡Ůһ㶡
ǵġ
ã
ǰһʮжãŮĿ
áõ඼֪˶ٴΡǷһ˿Ц
ٴΣһΣΣΣ
һһΣһʮΣȻĵطʷδôĿǰмصʷҲǧҡֻܻͨ࣬ʮҡ
ʮǶãŮһãȻ
Ҳ֪ǰʮǵָһӼ䡭ҲǺپƣѾˡ
ộŮɴ۾һ˼ı顣
ǵġ
ȥѾ˺ܶꣿŮΪϻۣ뵽Ĵ
ӵмʱԽãԻص뿪ʱʱߡҪʲôʱߣҲ

ΪʲôԸˣ⡣
ΪơŮ𱭣ǳǳһڡ
𣿡

һõϢ
ţ
һаˡ
ħܹ𣿡ŮһΪı顣
ܲˣȷǺˣң˶иԵ˼ά򵥵˵һ޴Դ棬һһʶһ࣬ң໹ʶң˵ӵԼ˼
ʲôŮӿ
ֻҪСġ
ҲŮ¶һ˿ŵı顣
ˣҪˡ
ҿʱСŮ
ȷܹͣİߣٺٹЦ
ҡ
Լ֪һ֮аЦݾʧˣ֮ɱڵĮ֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôŮһ
ԭܼ򵥣ʱûٰ͵磬ҪȻ㲻۾ͬҹա
ŮϺȻɫʶĴʯ̨ϣס֧ɫĳǹ
УаʵһαװҲһǿ֣ڣʧȥ˰ߵԣˡ
ƺһ¡Ůǹվϵı飬ͬǧغһ㣬̹ǡ
ʲôһζĿŮ
ҵĵ̣Ůһһ٣˵֮䣬еĳǹʯ̨һ٣ǹ⻬ʯ̨Ȼһ
ֺ֮⣬һܼҳصĽŲ
ֻһſڣѾվȫװĶħͬһ¼᲻ɴݵǽһϢѹ
ɱҡܵϢɱһľĸо
ҡ
Ůһͷɫ㷢ڿзеǹɢҫĿ⣬Ƿǹ⣬͸˿˿ĺ
ȿȡǿѵġۿΧĶħԽԽֻ࣬ܿЦŮ˵ģĵ̣Ѿ˲֮ء
ҲҪѡ
ǣҪƣ
Ůһ㶣һ˫ʯ̨棬ǽɫľƱ£æʶһ£߷
ֻҪǳΪѣ㲻кȲƺ͸ָʳǻһԸΪǹͬĵˡ
˵⻰ʱĪ˺óСڣõʳСڵ̵÷


908 СħŮ
ŮſĶħ˻֣öħ뿪֮ͷʯ̨ϵļƿƣһʧ
ȻջŮǣƶŮջж֪ˣһһʮûгԹ˼ƼȣôƵĿͨ޷ġ
ʳһʲôôڣŮɿˣȻıȡĺô
ɵ
ɱġŮҡҡͷ
ɱġһ㶡
磬кܶɱĴڣɱǣҲܹһһε
Ϊʲô
ǧǧͽӵԺӴֻ֮ҪԴԴ֮Ǿܹͣ
ԭˡȺأ
Ⱥ⡭ûǿУҲǳѣΪǵͽɱʤɱ
ܻа취ģǿ󰡵ҲǿģԴġٺЦ
ʧ桭ڰ֮񡭡Ů۾Ȼһ
ͽֳƷҲԲʳֻҪͽԽԽ٣ҲͻԽԽվһ죬Ҳܸʱܳܳǣʲôϵأ㱾£͵ԼҵӣɲɹԼûʲô
粻֮˵Ůһ˵һ߶Լ˵Ļһʲôˣ˵磬ڵ磬ͽҲǧǧҪͽһƴ󲻸Ĺ̡
ȻںŮΪ棬ڵܹܲﵽԤڵĿģǵ⡣
ҡ
֪͵֮ǣܹȫ͵֮ʵǣѾԽԽǿڣܹͽ÷뿪硭
뿪Ůһ
û뿪ܺһа𣿡
ܡŮҡҡͷһ˼ı顣
ⲻˡ
ҡҡǲҪսƷԭŮ¶һĻŤŤ֮ɫѩ׵Ҳɬĺ
ǡն
ǺãԸŮһ˿ʧݼšƺ⵱ӵսƷ
ã
ڳŮԼ֣Ůһ£Ҳ֣ա
Ůյһ˲䣬ζţڵ磬˵޽˵һѡ
Ůȷѹϵ̱֮úгˡ
Ůʱٱף˹ˡ
浴Ůһ˫ڹ裬һ˫۾а۾ȴʼտò߶ѹѪ˿ԭʼ
ǰĲһͨͨŮˣһʮ꣬ը֮ǰ࣬ңһŷɥšСħŮ
ΪƾܹŮóϷܹΪѣΪͬĵˡ
ڣΪͬĿɵѹϵΪΪСħŮŮҲôױڲܹȣҪδķչ
ȻָСħŮʲôȺֻϣһˣʱ
ŮȤһʮǰȻе޴һЩܡ

֮УŪ˰˽µս
˽ѾΪ˵ǿһͽƣǹǧˣħҲв١
Ժŵ˵˽Ĵָ֮ǻҷ
СħŮĽ֮У˽ûմʲôˣԭܼ򵥣ЧСħŮħҲСǵ޽ͬˣͬԸ˽Ķħ
˽СħŮΧ֮ڵľжܴ죬˫ڽ״̬
˽Ųûͣ£Ϊʵ̫ˣСħŮΧȻӴ󣬵˵ȴ΢һСط
СħŮӲͷİ˽ıսʱ˹СħŮĵ̣񵱳̷һ
˽һܴĽ죬ðʱʱƣһζɣԣܹʵĵӱ
Ȼ˽ܹڵݺķҪǵڻӹ
ӹеð˽û˿ĺ֮ǣбݵĹǣ̾ͻᱻ뵽ӹĹ֮УֻǼ죬ԭΪսݻٵĹǾͻµ
ӹǿ棬ѪǿȨĽϣһƵķÿһУңڰ̵Ҳ޽ÿһҪλá
˽ӹǹ̺󷽣ð˽ûк֮ǡ
֮Ͽ˵޷졣
СħŮ֪˰˽ͻӹĽ֮󣬲һʧ˵ռ뻹ҽĻദʱ⡣
˭뵽һƽҽռȡĿĳɼ
û뵽Ҳû뵽ڶ޷ӹ棬Ȼ˲Ұġ
뵽ӵġ̫աƻǲһ˿Ц
ϣʷǰǻڻ֮֡
Īģ뵽˵йΨһŮʵ죬ȻûȨȴӵι֮ܡ

ʲôŮԴʧ
ҡ룬ǰʲôӡ
ǰ˵ûҵʱ𣿡
ǵġ
̫ˣҵļ䶼ģˣ㡣ŮĿһȻ̸ը֮ǰ
Ŷ
˽Ĵѹ㲻ӦҪʲô𣿡
㲻˵˽ڹĹ𣿡һ㶡
ǵģǣҲûзɶҵĵ̹򡣡

һ㶣
˽սս֣СħŮͷȻÿУҲԲɣҪʼմڸѹ֮£ϾҪȻпܷɰ׽ϾСħŮƺţɲ˵
ԸأĿŮǾµû˿覴õϡ
ʲô˼ŮϺȻɫ
˭Ҳ˭ð˽ߣһͱһô죿żɽ
˼ǣҷԼأŮЦ
ȻǿĴڣֻҪǵĹȨޡ
ûǼŮ˹ҵĳУŮ¶ŭ֮ɫͬ⣬Ůϱֵ쾡¡
ûӹҪȰ˽ͳεĺã٣űжħġңֻûӹУܹ׵׵ͽʱֻҪˣԶҲ޷
һ׳ն
СħŮ˵еʹ
롭ȻŮ¶һ˿⶯
һһңҲûʲôõĵģڵ磬Ǵħĸ֣ܹɱ˿Ҳ࣬ѳн˻ӹȻԼľӣʲôµģ
Ϊڵ޵еģŮĬһ󣬵
˱ǿ󣿡һ
кܶܶ࣬Ȼ󲿷ֶǱѺŶѡ
̷ǣ̷Ӧ
ǵģ̷棬ֻһ΢һˣģ֮꣬ǳڵȷѪ꣬ƻķӡŮϣ¶һ˿֮ɫ
ķӡһ
ҵܣҲҼ̳и׵Σ㲻ҪʣҲشġŮаϣ¶һĨʥ֮ɫ
һ˾ˣһݣ
ͻȻ±վŮľϹǳϡóƨд˵Ȼᣬ̲ʧʱƨ
ΪʲôŮһ㶡
Ȼ˳ΪСħŮʵػΪ㿴ųǧа̷ĿŮ
ҡȻǺˡʵҲû˵ôΰֻɸ׵ԸҸףһΰˡ
ŮȻһȻ֮ɫ̬ȴ׽˺ܶ࣬Ȼƨĵǡô
棬һŵİ
СħŮСħŮˣˣŮʹͷʱͻȻһвƵĶħĳʯ̨档
˵
˽Ĵ߳ǣѾٳˡ
СħŮ޳ָڹһһɰɱϮħħһ˺ѷεĲҽУըѶ


909 ֮
벻ҾȻļƣŮɱǶħ֮һ޺޵Ŀһ˫۾һ㣬ޱȡ
ιιʲô˼һ㶡
ǣסң͸֧ߣȻɳԵء
͵͸֧Щˡ
㲻֪ŮҲһ㶡
Ů治Ұŵġɥ
㣿ŮһɵĿоαװӡ
壬ǣðɣҺȥһоˡ
ʼ磬һ޹ı顣
˶ƭң㲻ƭҡŮɱڵĶ
Ϊʲô
޷һӢƭң
죬Ӳ˵һ仰
ƭˣҾͺͬھǺͬھҪ͵ͬھݻķӡ򿪵֮ţŮһЪ˹ķ
Ҹƨ£˱졣
㡭
ô򿪵֮вңʹشˡҿɲʲôˣǺڰ֮񣡡һЦ
ԸҴ򿪵֮ţҲԸҽˣŮϱɫ
ֻǸ㣬ݲñв߰ɣôҰɹѹءɹģǵĺҲûУȣǵó飬ֻܹͬЭԸĶǵĻǻܾˣ̵
һŮ󲽳ȥ
ŮüıӰһ£ӿŲ׷
Ů֪ʱǷŮ˵ĻѾȷŮŵĺܣνĺܣ紫˵еĵ֮ţһĴ˵֮ţ˵ףڿ丸Щ̬飬Ƕ԰ΪλĶħܹ̤ƽ硣
ΪŮţϾŮĸף޴ļյ֮еĺܣ֮е顣
ղӲȫΪⱻŮв֮ôΪΪ
˼粢絽˸ʵĳǽ֮ϡ
ҿ
ϳǽųǽѹѹӵʵĶħҲǰһĻ𾪵ˡ
ǰһĻˡͶ޶ĵʡ
ڳǽ棬ǽ׵ľû˶ħ֮⣬Ŀ֮ȫǰ˽Ķħ
׽İɫģͬһ㣬źɫеĶħڰ׽֯γ˼Ϊ𺳵Ӿ
ǵزĶħСħŮҲ¶˾֮ɫ
СħŮȻ˽ľսǣֺֻ׳۵ĳ棬ǵһο
СħŮ𺳣ϷصĶħһҲľ
˫ʵ̫ˡ
أ
ʱͻȻħͬˮһֿһʮ׵·һͷԴ˶޷һ춯صȳǽ߳˹ضһ𶯡
ޣ
Ůڲ
𣿡װʵ
Ǻ̫ˡУҵð͵磬ҪȻǽˡ
ڣŮװ˽ĶħΪʲôܹǣٳ֮ˣԭܼ򵥣Ϊǰͷޡ
ޣκμ̵ĳǽǰ裬˵һ򶼲⣬һγǽʵ̫Сˡ
Ů֣ϴһµĽŮֵʱ򣬽Ųɼһ㡣
ȵȣԸŮ͵磬æֹ
ܹԸ
ˣҿǰ˽ϰ塣ٺЦ
ϰ壿ŮȻ޷ʻ㡣
ϰϴ˼࡭֮˽ҪҵģޣҲҪҵģ
Ŷ
ʱ˿̣Ѿſ˾죬ǽҧ˹ǽϵĶħǷ׷ױӴܡ
ڴˣϳǽĶӣȻһȣʯ쳹գƺޱȡ
أ
ԭڵȻɲס壬֫ڵӲİͣ˳ǽ֮£ͷųǽϵһ󣬱һֻСèһڵϴһβͲͣҡʾá
ۿŸղŻڵһ˲ͱɰĳԭһŵŮĿɿڴ
ô³ǽӡ
͵֮ĳ
ǲǣ͵֮Ĳ
㻹гŮ޵ʱ򣬾Ѿսľȴû뵽⻹͵֮ĳһ
ٺ١
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ
ڰ֮ս޲ʤ


¶֮ӵʵĶħ׷׹ڵϣˮӽʯͷһ㣬ͣһֱʡ
ۿ£Ů϶˲Ұ֮ɫ
ŮȻ֪ħĲǣû뵽Ȼ֮ǿȻ֪˽İ׽ڵҪǸħϴԣЧҺڰ֮񣬱ͽ
СħŮ֪ʲô𣿡ħ׷׹£Ű֮СڵߣһСڣ̾Ϣ
ʲô
ɱ㡣ٺЦ
㡭Ůϲÿ
ϧѣȻʲôˣǱ֮ҵԼǰЧЧԺȻЧҵĶħ磡һ֣ص
лл
Ůһ
ã˵ּǣҪůԵҪһᣡ
ܸܹѡ
ӢͦˣŮһ˿ʧ֮ɫݼšȻǲ֪СħŮдߵġ
Ůŵʱٹͬһӵ˹֮¡
Ů֮£ǳų
⣬ħҲͬˮһߣĿ죬ȥҲ죬ѵ֮ŮĶħһ䡣
һȺ߼֮󣬲֪ξжȥҲСħŮǣϾһֱͨ׽Ȧס
̺ܼ򵥡
˽ĶħСħŮս֮ΪСħŮĸս̫ǿˣ˽ľȻռžԵƣڵУħһ壬𵽾õĻ˫߼졣
˫ս˽״̬ùµİ˽һǹ⹥ĳУȴǰеǲ
ڵǲʱ򣬰˽뵽ޡ
ð˽տޣ˽֪ܹɳǽ֮󣬶ʱϲ̰޴ǰߣս
հ˽뷨ǣСħŮǿֻҪŪ˹˾ҲҪĶӡ
ôɣڰ˽͵ϮСħŮϽ֮صʱǡСħŮ͵˻磬˷СħŮŲȻ֪ڰ˽һ·Ե֮ܿħٳ¡
ʵʱûСħŮҲùΪСħŮ϶͵磬սΪң֮СħŮսңСħŮǹ¾ս
½˾֮ľѣСħŮҪƵľأʱ򣬽ûʤߣΪ;ĩ·СħŮƱҪ򿪵֮ţΪᡣ
Ȼ֮лͦ˵ģ˽ôһŪСħŮ֪Ǹı֮ˣԺ֮ʱСħŮҲͲôˡ

ΪСħŮͰ˽ǣʶ㶨໥֮Ĺ֮ͨ󣬱뿪˵磬ڶûӹһ棬йռġ̫ƻϸڣֻ´ѯˡ
ԭѯһ»ӹ̫ռƻϸ֮󣬱صǣüʱԽԼ͵ռͬһʱߵģ֮󣬾÷̫󣬾ȸʼʵ֮ϾʷǧˣҲںȼ졣
⣬ܺҪǴ˵еźҲҪ̸УʱҲϾ࣬ȰԼһЩ´˵
ȻЩ񲻰ϾҪԶԶҵʢ˥ֻĬĬռҰʱҪݻٵ
Լѵʷǰͷˡ



910 ͷ
صʱѾҹˡ
һΣԽʱ䣬˼¼ʮСʱǰǾԲġ
ܹ֮ĵĳʱ䴩ԽҪΪظտСڣһտСڣһȥôʱ䡣
ظԼСı˺Ȳ軹ǺȲ裬ѸͷӲϰ˳ǧΡ
ڣСڵĲԽԽտ˫ִŲ˿Ա׾֮֮̾Ϊֹ
ڵǣظûŰСڣ˲֮⣬ҲǺóԺúȣľʮݿϵ»Сڳ˸
ֵεΡ
հСߣصԼϴϣ׼Ϣʱ򣬵绰
ң绰棬ص
ǺԽԽд
ֱӴĻ
ô죿һ㶡
ǰģҪ㡣
úãѵַңϹȥ
š

Ҷϵ绰֮·һʿֱС
֪ԸȻǰϵ϶зǳҪ顣
һʱ䣬ļûʲôϵҲ֪ڰһЩʲô
ȻĴ嶯յģΪÿϵʱҲżᵽ
ϣڰжԼǻΪѵ˲֮⣬Ҳļ˴Ϊ乤
Ĺûϸʡ
˲˲ãȻ̬ˣҪţҪȨޣֻܹ鷢ԼĳҲС
٣Ŀǰչ÷ǳ̶̰겻ʱ䣬ѾҪעʽˣڣΪҷһʽĿȻ󣬵˵ķչѾѭ
ʱ䣬Ϊ֤Լ˵ǲ֤Լ
ᵽʱҪǣ浽˵¶ĳ飬ΪǿȫƱ¸ԶⷽȽϹע
˵ڶǿ˶ȭгһٶϵ̨ȭ֣Ϊ˺ȭгһƥȫעȻҲȫϴǮҵ񡭡

ȵϵеʱѾ賿ʱ֡
סľƵϾϤ֪ƵԱһտ̯ζ쵽Ƶʱ򣬱绰Լտ̯档
ϵտ̯ʱѾտ̯һ̾һӣ˫һֻһԱӷԵùģΧĻԵø롣
Сӣһˣ׼߹ȥкʱͻȻһȺʮһǻģߵǰ
һѡû̧ͷ˫תеıӡ
һ
ǵġ
鷳һ£Ҫӡ
Ӻһ𣿡̧ͷһΧ
ҽãӹһͷȾɽëݺݵһļ
üһΧĿ䵽ϣʼ磬û߹ȥһ㿴Űı顣
ջĿ⣬˱棬һ˫۾ֱģԼûйϵһ㡣
磡
ëӣһơƿݺݵͷϡëҲǸĺ֮һԲϱ㱩ˡ
ûжơһͷͷϣҲմ˲ƬΪǱ

һҲǱ̧ͷһ˫۾ͬʳ⶯һײйâݺݵĶǽë
ͻȻðˣտ̯еĹ˿Ͷֹͣ˳Ժȣ»㣬æվվһ߹
ȻûжԶԶΧš
ӵжʮĶԻĳˣЩСֻҪһСָͷͿԴ򷢣ͲҪ֡һƿֻΪ˸ԼҸɶѡ
Ȼ
Ŀ֮£վ
Ĳǿ׳ȴ޳һ˫ײͬҰһ۾ʵǺŵġ
ǽë˱еͷƤ飬ɫĴƺܹһһ㡣
Ȼ֣һץס˽ëţȻ󣬻ľ˿С
ë˱ײе㣬Ȼֻ֪һֵĿ
磡
磡
磡

ëΧʮ˷׷ơƿͬһԴ棬Ȼûжܣ·ЩơƿԼԴϣڣ֫嶯ϵı鶼û˿ı仯ͬΡȻɽһ㡣
ʮƿԴ֮һ֮УʮһµĿмСʶĺ˼
ڣˡ
ֱͨ΢΢һǽëݺݵĹ˵ϣëһ˫޷Ǿ޴Ȼ˫ϥǰ
Ǹһ˫Ŀ⿴ŽëˣѾơʪˣ·ˮӣûǱһ׶񼫵ĸо
򣡡
ʮ˼ë˵ϣһ󱩷缲꣬ƿӷ׷ͷϣֻ֮䣬տ̯ǽһ飬ľƿӺľмǣȻͬĵʯ˿
㣡
֪ʲôʱһ˴տ̯һѲ˵ݺݵĿͷϣǣԷĲ˵Ȼûж
ͻȻùΪǷĲ˵ͷȻûһѪҺ
ò˵Ͽ˼ϵװ˼죬ǣûж
ʼգֶǽëͷϣëƴţȴǶ÷ֺ

Ϣİ
̧ͷһ˫Ŀ⻺ɨһΧ
ѵһ˶˲˵һ̵ˡ
ò˵֮Χ˷׷׶оƿӣת֮䣬ܵӰ١
Ψëǰ
ǸŽëһ˫۾˵Ϣ
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
ëľѾȫˣʹĿ޺ŸǸ
ȵ
лллл
ëɴ⣬վȴ˫ȷ߼ˤڵϣһ·ʧҹĻ֮С
Χֵ˶һµĿŻʪ
ϰ壬鷳ʰһ¡һӷӱߣ¡
ǡ
տ̯ϰͼԱæʰӺ͵ϵĲӡ
һֱϾߵ¡
˶ţһĳĬ
Ϊʲô֣ڣ̲ס˵ˡ
ûлشֻҡҡͷ
ֵ֣
ǵġ
ǡ
Ӯ˾СĻ
ǵģӮˡ¿һϣЦͻȻ֮䣬֣ƺˣ˿
¡
ź
ǵġ
㣿
ǣһľȻ
һ㶡
Ҳ֪ҵĹϵľȻϣ¶һ˿֮ɫ

εȴ̴ϸ΢仯ı鿴˶ߡ


911 Ľë
⣬ûпһĳĬ
Ҳûмʣǿƺĳ־޴ѹЩ겻ᡣ
ʵ벻˭ܹ첻µزµеѹϾӵжʮĶԻĳˣ֮У޵еĴڡ
ѵź
źô𣿣
ѵΪɵ
ͻȻ֮䣬ȻʣȻ֢Ӧϡ
ΪʲôһõĳĬ֮û˵ʵ
ҡҲΪҲҵˣǣҿʼ֪˵ˡ

ֻһЩǵ⡣
ȻΪ㵣ģüʵ
ǵôߣҪҸ¶ŭ֮ɫ
ȻǵôߣѵһҪӲɣЦ
СǲǣҲ鷳һ£һȻ
һһٵĽ֣ࡣ
š
˭Ҳغ£Ϊ㱳ܡ
ǡ
Ҳ˭¾ˣҲᶨƵ֧㣡
֪һ
ΪʲôҲ֪Ӷ
ҵĺܣҲǲ֪ġҡҡͷ
ҾͲףȻҲˣΪҪźңţüͷ
ûֱѪԵϵǺϹϵ˵ҵһǱң뿪֮ʣԼΪ㣬ǵүүǡҹ˾浱߹ܣ˸ˣ̳ӴĲҵȻҲŵ𡭡Ǽ̳ĲҵӻΪܹڶ̶ʮܹΪһĴ𣿡Ц
飿ɴ۾
һʼҲҵȻ֮ڱ˵ʩᣬǣź֮ˡ
˵
ûᵽֻᵽҵķʷÿһϸڶָơԶҲЩģȴ֪źȻҲ֪УҰһЩ飬Լҵݡ
֪һЩҲûʲôɡ
ǣкܶҵĺĻܣҵյؼ֪
һĳĬ
ĻǷû뵽ͬȻңֻڶ֮еһСС֧
ܹЩʲôһֱͷĬ̧ͷ
źĶӡҧԼء
Σ㻹˵޲ֻˣûɣ
û˵ͷ
ûͺ˵
зˡ¶ɥ֮ɫ
죬Ӳ˵
ԲҴˡͦε΢΢Ǻ£ǵΪǿˣңòײŵõ֤ȴͱô¨ӣѹ֪
ҵˣҲֵܣģôҶǿĺܣҿʼ˵һһٵ
ǡ
ǰˣǰɳ̲ϣڣ˵£ôٺЦ
ľȻϣ¶һ˿ж
ѹҲ󡣱ˮڣģ¶ϣʲô졣
ϴ󣬾
۾ʪʱͻȻԶһ󼱾ɲ
תһֱֻ߿յԽҰԽҰһȺˣΪ׵һţĹͷˣͷ˾Ȼһɫıģ¶һǿ׳ļ⣬ϹһĴֵָĽֻһɱ뺷Ϣ
ǹͷ˵ԱߣվſʼߵĽëˣëУȻһ֧ǹ
ʵǽëǹʮ֮Умǹ͸ָĳ
ʮ˴ӵǹͷ󲽳˹Χҹʳŵ÷׷߱ܡȻеʳͶ߿ˣԱߵһŵ˿ȻĬĬĳҹ
̾ϢһһĻ̫Ϥˡ
꣬KTVϰʱ򣬾ֳÿʱһ̽ŵĨͣܶԶͶԶȵ˫ֳʱ򣬲Żʰо֡
ʵϣڽͷβ˻ʱҲûٲ飬ͨˣҷݹϰࡣ
Ȼ˻ʱҪǿȭͷͰשżҲϲ˵֮Ϊ˼ëƤʧǹǾԲֵܳġ
˫Ŀע֮£ͷʮŰΧ
ϴ󣬾ëڵǹָ
ֵܣҲΪ㣬Ȼҵֵֹܵ£УҲµǸҾߣͷ˴ߵǰ
Ҫ̻Ҫ
ʲô˼ͷһ㶡
Ҫ̣ͿǹҪǾĿһ۽ë
Ƚͷ˳һ£һܸое㲻ԾΪԼµԺڶǹڣû˿ŵӣ侲е˲
Ϊ侲ҲΪһֱƽĳҹΧʳ;ȻҲĻصԼλϣȻǱʶΪǴˣϾڽĺгᣬûޣһ㲻ǹ浶ĸɡ
ͷ𵶵һǿ׳ļ⣬ԵøעĿ
֪ǰ𣿡ĿŹͷˡ
֪ͷһߵĽëˣë˱ͷһ֮Щ
˵˵֪ġ
˵۸źܶ˹¡
Ϊʲô֪𣿡
˵λ㲻ɣ˳ͻȻ󡭡
֪Ϊʲôλ𣿡
֪ͷһ㶣ҡҡͷ
ΪʱһӣڵѡҲ˵Ǻһλ۸һˣҸߡһһٵ
ͷһ۽ë죬ϵɫЩѿˡ
ңȶ֣أϸ˵˰ɣʼ磬Լװɨһۡ
ë𣿡ͷݺݵĿ˽ëϡ
ϴ󡭡ҡҡ
شǣǲǣͷվ
ǵġǡ
ǹҡͷԼ֡
ϴ󡭡
ëһɥİеǹݸ˽ë
£λֵܵǸ
ϴ󡭡ëһҰ׵ĿŹͷ
£ͷһȡ
ͨһëֱͦͦĹǰһͨĵʹͷԲ𣡡
ֵܣô𣿡ͷһĹЦ

˵ͷ¶һ˿͵ı顣
һֱĬǿǰһĻ΢Ц֪鲻ô򵥡
Ȼ
˼֮䣬ͷˡꡱһǹţڶǹϡ
úãڣǽˣÿʼˡ
ȷһľȻ
ֵܣҲǸݽɫҲǵϻģҪ֪ϴҲͣѵģҪһʵĻ죬ҲҪǷңҽ첻̣Ժֵ˭Ըһ죿
е˵ͷ
Ҿֵ֪ͨˣ㿴ëҲµǸˣɣҲ¸Ǹ¶ˣңĵҵģͷҸǸˣôͷЦ
Ǹý顣˵ͷϵһϱĺһˮȴ˿û¹˼
ֵܣӣҪȻҶûӡͷɫˡ
ȷҪ¹򣿡Ŀ˸һ˿ɱ
ҡ
ͷڹͷǹҪԴʱͻȻһʳеһ˺һ䡣


912 в
ңͷתͷˡ
ǵġҳһ򣬶㲻ҿǹ˾еľƱͷ΢΢һ
ͷһ㶣һֿһ۸ӵʳͣ¶˺֮ɫ
ңһֱΡȻͻȻվһ˫ľȻ۾÷
ǵġһ˿ߡ
Ϊʲô
ϰߣǼ㡣˾ߣĺһڣͶ֮䣬һ˲ұӵǡ
źˣٺЦʵ
ǵġ
֪˭𣿡һЦվ
ҲҪʶ㡭˻û˵꣬ϵıЩ仯оʷǳء
ʶҲ٣ͷǹңٺЦ
ƨͷǳŭ׷ʲôʵǣǸˣƺûаһֳ衣
ͷǸˣѵûпʲôԾ𣿡һζ
ҡ
ͷһΧеãȻΪʲôЩ˾Ȼеǹ
Ͳɣÿߵ˽ëǰ

ë³һ֣ؿһƣ̣ëһٶֵͿײһշ˳ȥʮԶصˤڽֵϣһĲҽ
Ǳ𶯣ͷһеǹţΧĻ׷׾е
ͷǸϴҲܸߣϧǣҪҴ죬Ժ󣬱֤ĺġȻҲԿǹڣԼѡ񣡡ŹͷȻһЦݡ
ֻҪ㿪ǹҸ˵һֻ
ǡǵզˣͷеܻ׷ʲô
ˣ鲻ȻܹץˣͷһסԺԼԼ£Ҫǣ
һЦһùͷеǹ
ʲô
ͷ׼ܣǣͻȻ֣˫־Ȼ޷һεסֻĿеǹ
ΧĻҲһ͵ı飬ǲϴΪʲôҪеǹ
𾪵һĻˡ
ʮ˫Ŀע֮£ǹһŤȻ󣬸ǹܱš黨һ㣬󣬱ֱһŷǵսľһ䡣
ٸһλᣬ߲ߣŹͷеķС
ߣ
ʱǸɵҲһͨˣοͷǸˣ̺ɵ˾һȺͬɥȮһ뿪տ̯
һȺ뿪֮ͻȻѹΧסҲҳ
˻࿴һۣԭݲȵıʱ˸оɢĺȻɱ
˸оǰ˵ĲΪһ˵ɱ䣬ǣǰ˵ɱȴǺȻޱߣһָɽֹĸо
ʲôʱ׿Խˣ
˰ľҪ֪ҳһѾˣڣȻðһ˵ᡣ
źˣ
ǿߡͻȻ˵
ǿߣһ㶣ֲѪͳˣǿƺǵһ
ǵģʵҲˣͨ߸
ŶǿߣúãܸʶǡЦ
ֵӦò˿ǡĿ⿴һ
طе㲻ʺϣҪǻطΣһΧʱ̣΢΢һЦһơ
ý顣
ã߰ɡϰ壬еʧҵģĿҲҵġһƱϡ
ô࡭һսսϰƨɵߵߵ˹
͸㡣
ллϰ壬ллϰ塭
տϰźһƱĿ뿪ֱһʧ֮ųһ
ʵտϰһһȺʳҲ׷һղϢգ˴ĸо
뿪տ꣬תһֵ֮ʼܣ׷ת֮䣬㲻Ӱ

ܵʱ򣬽ֵԶô漸ԽҰѸٵ
ͣ
ͷһ˫۾Ķǰ񱼵ӰǿҵĺսʤĵĿ־壬һе׷ȥ
ԽҰڽֵϿ񱼡
ùͷһȺ쵨սľǣǵĳѾʾﵽʱپʮ๫ǰӰȴԽԽԶ
ϴ¶̫ˣǱ׷ˡǰ񱼵Ӱëһ֪ʱʶ˲ǵˡ
ëȻһƷʮףûˣֻŵòᡣ
˵Ѿм˺һСĻ죬ӡ
ǵĻᣡͷ¶һ˿ȣոĹͷϣΪ˷ܱ˳ɫ
ᡭëһ㶡
Ҫǻ죡ͷһһٵ
ǡϴǿ׷ˡ
ۿǰԽԽԶСӰĻһɥ
ʱȻҹϡ٣Ľֵխк̵ƣͲ׷ϡʵϣûк̵ƣٶҲ׷ϣΪǰ˵ٶѾԽԽˡ
׷ǿ϶ȥXX԰
ͷݺݵĵһۻ졣
š
챻ͷɵһæһźݺݵĲȥԽҰķһͬҰ
ǰ棬Ǹں棬ٶԽԽ졣
ͷĻ֣ᷢǵٶȣѾһٶʮʱ١
ԽԽľΪѾﵽ˼٣ڼ٣˸е־ǣʱͷЦһ֮ɫ
ʱ˿̣Ѿˣ׶ľ롣׷ںҲ½½˾롣
԰ˣ
ڣͣ԰ĺȥһƬǧƽ׵ĲƺƺһһһƬ
䣬ҹ԰ǳףû˻
ۿٶȣˣһôȥҲˣֱ·ϡ
ˣʵҲԼˣҲùĨǵģ˵ɣε׼ɱ̸еġվںתˣٺЦ
вǣΪ׵˶
ҾвզˣſĹЦ
ĵӺܴ󡣡Ц
Ǻǣƣǹһźĺú˵Ҳգ¹ͷϴԡͣһ¡
һƤڵ
붯ֵһëӦ
ЦţϱƺƵ·һ磬ΧַɳɳԭѾ˽ƵҶ׷£ƮƮ֮䣬תۿݻƵĲƺϱһĽɫҶ¹֮£ɷǺÿ
ǡãҶʱһȺҲ׷׳۵һĻһ̾
һȺ첻ҿǱֵıԵشӣڵǣ¹ܼ࣬ȼߣܹĿˡ
ϴǹʱ򣬽ë̲ס˸ս

ͷһסë졣


913 ֵ
ûע⵽һȺһ߿ӵĻ졣
˵û˷ֻ죬ʵϣû˰ȺȻҪԭǣˣʱϾ˼һȺĻ졣
ڲƺ϶ԳţɱѲݵϵҶڿкƺƵγѵľ׳
ɱǣΪ׵ͻȻʵ
ǵġٺЦε
ΪʲôһأʼĴݵ
źˣɱǣʵ
ƺˣǺһͬϰ壬ұǣ
˭ںأǶҪɱˣѵǻҪ̸飿Ц
ҵˣһ
죡
ʵ
ͻȻ֣һײˣû뵽ᱩˣȻо裬Ȼ⧲ִ֮䣬˫ֿ̧ߵæס˵ˣ־Ȼ޷ǿֲ屻ײʮ˫ڵϽƤɣȻھһ·ڹһ㡣
ʱͣ١
ѹֵϢ
ֱԵһȺҲŵôҳһ˫˫۾Ųƺϵ¶֮ɫ
ǰһĻѾ߸һȺ˼ά롣
ճضѹ֣ԭ֮ʣһźڣ⺮·͸˹һߣɫĵĹͷ̲ס˸սǿ׳ļ鲼Ƥ˫ֽıǰŴ̹ǵɱ
һ𾪵Ŀû뵽Ȼǿ˵ĵزѾԶԶĳǵԤϡ
ʣĳ֣Ѿ˵ƿء
źǿ߸ǳԶû뵽߻һǿ󵽱̬ĸ֡
ԶҵˣҲֵܣһ֣صĿһҰ׵
ʱǿ׳΢΢
ںԼݣһУݺΪ֤Լڵļֵղ˵ĻϺݺݵͱһ
ͻȻ֮䣬ΪʲôҪԼˣԭܼ򵥣ҵΪźͶ
˵ҾĸĵһҸģڶģûңʧȥ˷ܶĿꡣ
Ϊԭδ˵Ŀ־壬ڣֿ־峬˶ĺ¡
ÿһ˵׷󶼲һ׷󣬾ϣܹ˵ϿɣңںܶͨЩЦɣϾǿѾΪ̬¯Ըɳһҵǣô룬꣬Ѿҡ
ûܹʱĻֺ̿Ͳ
źͻ֪źҵĹϵ֮һʱ͵һΪֻܹԣǰ
ûĻЩʧǣٲѾĺ
Ȼһȣͬĺĳӡ
Ӧһγѡ
ǰѾȥˣڣҵˣҲֵܣ˭Ҫɱ㣬ȥΪУκ⣬гˣǲصĺǣ۾һһٵ
ҡ
˾ͱᣬһ仰ǲֵܣشң
ǣûгɡ
ãֵܾһսЦ
һս
ȻһѪڣȴеĻֲ̿˫һ𣬡һϵװըѣ¶һְͬļ⣬ԭʧǵı飬Ҳޱȵļ㣬ָĺɱڡ
ֵģϽʶĺûʲô˵ģˮڣëֵӵҲ
Ҳѧһ˫һ·ԻΪƬȻ󣬴ߵߣͬɽһ㣬µơ
Ǻֵܰ
ıӰͷһ֮ɫ
ͷߵĻҲǰһĻȾһ˫˫۾¶֮ɫ޲ᵽȥ뼴ٵս
ʱҲǲϣȴǲ˺Զ
սɣֱһţһڵĳС
У
ͬͬʱһ
Ϊʲô
һȻû뵽˻ηսȻ˵ݺʣ۴ǸǶȿ˶ηս֮ˡ
ϽɱΪ׵˿ŷս⡣
Ϊʲô
ǹҪȻɱҲûбҪܵˡ
е
죬ȻԷ
һֱͿԿһֱǵƿ֮УҲȫɱȻҵͬ⡣
Ҫô죿Ѿ˴һ׼ڶԷͲУޱȵʹ࣬ûš
֪ˣǵֻǼߡ˵
ٴҵˣ˭ΪУΪУݺݵ
ǻѽ㱨˵˵ͷЩǺȻķ磬ǣһֱһ򣬾ϺȣɱǣһΣȴ˹أԣ
֪
ΪɵĻɱȻ˵Ҳ֪˵
⡭úã¶˵֮Ǹͷ¹ǮʲôĶԣ˭ܶ˭Ҿɱ˭ɱ֮йϵˣ⻰˵ˣ
ʱѾ֣˵û˵Ӯˣֻܿ˭ȭͷȰѺݻ˵ǰ棬Էһ棬öԷͻɱ֣޷صı硣
ǵķ
ëһȵĿдʣ˵ԴϾͰ˹ͷһơ
̵ģǣǹҳӣǲ統úʧܣͷݺݵĵŽë
ǲǡ£ҪȻֵҲڴߣëԴ͡
Զԡ
ǰҲдķӢ䡣

һȺ׷
ԺҸʵ㣬㿴㣬Ϊտ̯λͱô¨ӣҪ˼иַ緶͵ǹˣͷֺݺݵڽëԴϳһ£һɸ֡
ǣϴ󡣡
סΪΪֵʲôӦõģΪһЩëƤСʱͰԼȥͲֵˡ㿴˼ֵܣǹָŶüƽϣҪ鷳ʱ˼Ҿ͸ϣһƽʱ˼һקҫ۸ϰʲô£Ӻúѧѧʲôʱõ͵ʲôʱøߵ
ǡ



914 ʧص
ڹͷѵһȺµʱѾû˿ʼţϾչ򣬴ҶһˣǲɱˣҲð֮踡
ǻûţŷҪйѾõս⡣
ӣûˣҪддΣڳһƵĽ
ãΪ׵۾һȻ̴Ӧ
úãȻˣ˵ǵȺŹֻһ£ȴû뵽ԷȻڴӦʱϲ
˻˳ͬ鿴һۡ
һһȺŹһ
ȺŹǳԿ
νЦ
ǻǵɡΪ׵˲մˡ
ҲУ˭ȣ¸Ц
һֱĬǰһ
áɵĵͷ˺һ
ң
˺Ϊ׵ұǸƤڵԽǰһ
㵽ֹΪ׵˳Ƥڵѵ
ǡ
㵽ֹԷˣҲһ£Ͼ˫ڻûе֮ʣûбҪɳδºޡ
Ϊ˵˵ǣźûг˺ҪȻźҲûбҪǧϹҵ˼棬ȻлأȻǲܸϾɱΪһߡ
ס
˵ͷ
ǰĺȻǲѷϣͬСɣǰΪҲֲסˡοĵǱҡ
ʣǸˣ֪շֳɡ
ȻôգսҪսġ
ս
һȡ
ս
ƤڵӦһ
˺һ㣬ͬʱǰ뵽ʮҵʱͣס˽Ųͬͷһš
ʱһţеսҲԽԽŨңȣѾﵽĳٽ㣬·ܹȼһ㡣
ս
Ƥڵͬƺȣͬʱ٣ͬҵļһ㣬ڲƺ̡

˵ײȻ󣬷һܼͬĵһļµ졣
һȺɴ۾ŲƺӰһ˼ı顣
ʵѹͿֻǿڲƺϲͣշײַֺϺϣٶȿĿϾӣǹϵĵϷͷһ
ȻȻܹܵսķܼȻǾ춯أȴ˵ĶĤһۡ
˶Ĥ֮⣬˫Ҷڷп裬żҶײڻϣо񱻶۵һ㣬裬һֹ
ۿ˵սһߵĿ֮¶֮ɫû뵽ȻǿҲ󳬳ǵԤڡ
ѹźҪ˼
ʱ˿̣Ϊ׵ͻȻʶһʼˡ
ʵ𾪣Ҳǳ⡣
û˱ս
ѪǱۼս֮ΪӵжʮĶԻĳ֮սԽֲ
ǿߣǿƺ
һ֪ǿߡƺû뵽ǿ߾Ȼǿ˵زӵʿߣҲй֮
˼֮ʣսԽԽˣײȴܼͬ񣬸һ־Ķǵĸо
УҶƺΧѾùͺͺˣ֦¹ӳ֮£צԵޱȵ
ƤڵԽԽľΪսԽԽʢһ̨֪ƣսһ㡣
ս
ɱ¾
һ˫۾Ѫ죬һ˫ȭ񱩷缲һŶԷû˿ǡ
Ƥڵ˿ʼͣĺˣѾ޷мˣǣĹȴԽԽң˿ϢĻᣬΨһİ취ˡ
ˣ
ˣ
ˣ

ɱ
Ƥڵ˽ʮʱȻһ޺𣬺ʯƺˡʩһ޺𣬲֪ҪѶ˯еࡣ
Ƥڵۿȭͷһ·ԼͻȻ֮䣬һ˿֪޷ֿѵһȭ
ʵʱƤڵѾȫǷսȭͷס񣬾Ȼʧȥ˷ʶĿӭҹȭͷ
СģΪ׵˲˲Ծһͬ顣

о޷Ƶɱһ֪Ѿʧˣʱ˿̵ѾΪһ̨ɱ¾
ʵϣ˱ɱ˻ĵɱ¾֮ı֮󣬱ݻǰһеķ
Ҫֹ
ɱ˶Է˫֮ĳޣɾ޷򿪵ᡣ
룬˲Լʵҵļһ˳ȥͬ磬ȣ׵ĳǰָһץ޼᲻ݵȭͷ

ȭͷġ
˵˲ƺ֮ϣһ鹫԰ܣȻûȴȵС
ƤڵҲǴվı󣬳ΪȺһ֡
ʱԵޱȵ
һƤڵһҰף֪ˣ֣ѾȭΪࡣ
Ϊ׵˺ߵͬҲһҰס
ղͻȻֱֳĿֲٶȺһˢǶʶ
ڵʯ֮䣬˴Σ󣬵óһۣǸ޷һ׷ܽסǷȭͷ
ʵϣղҲӪȱȭͷͬ飬֮ľľ£ˡ
侲

䡪
ҧ³֣ջȭͷĹžı졣
ûгһ֪ղŲ߻ħħ
û֪ħô£ǣԿ϶ǣħضʧȥԣʧȥ˼ɱ¾ȡ֡
лл
ʱƤڵһδл
ʼ磬û˵Ͼ㵽ֹд˫ԼʧأĲԡ
ߣ
Ϊ׵˳ߵͬ˵ͷǻͬߡ
ιιǻûд谡ۼҪߣǾʱˡ
Ǹʰ·磡Ϊ׵˻ͷ֡
𣬱ʰ·磬ǿдд裬ͬͬɳһ˲һҲԣҲֵġ
æ֣ȴû뿪˲ƺת۱ʧС
֪ĵĻȴ޵ݣ뿪ʱ϶ͬգ쵽˲ӣ޲Ҹطȥﻹ
ԣѹûаǷϡ
ˡѹĿʧķ
û·ʲô񾭣Ҷûд谡
΢ȦȦֱܻٽš
ҡȿȡ
ɿ˼Ƿһ˿Ц
̵ģаûطйȹϵһڲƺת

Զԡ
ˣһȺˣ
ͻȻ۾һĿ˹ͷһȺǱķ
ۿĿ⿴һȺýζĻϵıʱʯˡ



915 ļ
ϴܲܣëɥʵ
أͷʵ
ҡҡҾܲǡë֧֧ΧһȺͷղǿǶһ·Ͽ񱼵ı̬ٶȡ
׾ͺá߰ɡ

ȥ꣬߳ȥ
ͷݺݵڽëԴϳһ£ȻһȺ죬ͷŴ˳
Ȼˣ棬ǲеǹϿۿһȺ˹ʱϲ
ҲңϴǿɲҿͷһĵЦݡ
ϴ󣿡һ㶡
տ̯ʱ˵ҪҸģҹˡͷٺЦ
˵𣿡һ
С
ͷͷһ϶ӡ
ðɡֻҡʾ֭룬ȴû϶ϡǵ˵ƵĻ֪ûˣһεĳͷ֡
ǣϴ󡣡ͷæԼֻݸ
ιţңҸ˸СܣԺ˾͸ˣúõ̡ͨ˰ʵĵ绰֮󣬰ֻ˹ͷϵˣԺ͸ʸ졣
š
ˡ
ͷһϣսѾɢҲĺһȺ˻˻֣ͬȥ˾һ㣬գ֮䣬ѾʧӰ١
뿪֮󣬹ͷһȺڲƺϲͣľ̾
һʼսоرǿңǵֳĽһ׵һ̲סͣĵ
ںܶͨ˵ҪһԵʣͷһ޽еĻԵıһ
ͷʹϹ֮󣬰ʽǿǿ֣ܿдһƬ¡
Ȼڹͷ˵ֻһ㣬֤Լʵ֮󣬺ܿ죬ͱ¶Уصֶ֮ѵϵͳȻˡ
󣬹ͷһμʱ֪˵жôӴǶôĿֲë֪֮󣬸ǰҹҲҪجΣÿÿõ飬ëҪԼ󸣴
Ȼ˹ͷëһʱѾΪһ֧Ĺʵ֮һˡ
ô棬һżȻ¼һżȻľпܸıһ
ͷͽëҲֻ˻죬ȻҲų˵ֿ
ʵϣëǵС죬ÿ춼баС
磬ǿĴʵ̫̫ˣںܶͷëĻ죬һĴڣǣЩ˶ó֡
ȻһóֵˣǳѪɱͷͽëϣûгɱͷͽëҪԭǵʱźýͷö֮УһȺϾ

ˡ
ȴнҪˡ
ľ͵˾ƵĻңΣĵȴܺźһ˵ĵ
ÿһ˶μ档
ûжã·ɻֱܾ͵˻ңźҲ»ûһӣ˻ҵſڡ
ź
һʮˡʵźһҲϣΪͷѩ׵ͷҲһʮˡ
ôų
ź߽һ˲䣬ҵˣ뷨
ź߽ҵʱǰīװ󺺿·ٳף
źߣһȺȲˣУͰˡ
һȺ˵ıʮ׵װī󺺣վſڣһºɫĳǽһ㡣
磡
һװī뿪Ҵŵʱ򣬻ҵŻĹˣΪһյĿռ䡣
Īģһѹֵڿ֮
áȺźкԼ֡
Ҳá
źû֣ҡҡͷ֮ʾ£ԼҲ£̬֮䣬һĸо
һ˿ݼţԳЦЦʾҵ˶¡
е˶
֣źɢϢǿߣȴӵһλϢͶ֮䣬˲ұӡ
˭źһ˫ĿԲεĻɨһȦ
ҡһľȻĵͷ
ܺá
ź´һ֮Ŀܵϡ
塭
壬ҵ𡣡źǰĲ豭ǳǳĳһڡ
壬ˣܵİ취ϾҲһˡ
һˣȷһҶӵһ˫ȽŽһ˸ˣһ˸ɵ𣿡ź˭Ȼڳǣȴһ˿ɬ
塭
үүҴлˣ
ͻȻվ𣬶һ裬ߵźߣͨһ¹źߣһϵĿź
̫ͻȻˡ
û뵽ź¹û뵽ܸû뵽źҲû뵽
վźʶĻ࿴һۣĿ֮¶ŵı飬ȻҲû뵽ǿ˾Ȼ˵͹
ʵϵʱͶᵽˣͷǸǮԣǲܶʱҲֻûе棬ȴû뵽˫һӴ͵ϵĹ
˲Ű
˺ܿʹӲ˼ı˿Ц
ôһŪԭһ¾ͻΪϾݺǿ󣬶ѾϴǸˣⷴʦź˱
֮źйֵҪ󣬾ͷԵźôˡ

˲֪Ǿ飬޳ܵļһ˵Ǽҳ㷹
ֻҪܹס¸ǸëܱżҺһƴҪǿϾްԵһƴضѪɺӡ
ȴǲ֪µʱжһ˫۾ͨ죬ƴĿŲԼ
ʿΪ֪
һǳʿ

һ֮Уе˶һ͵ı顣

ȷӦܣȻվ𣬴ŭ߳

źǷӦ˹̧ʾ£죬ܻ˵ΪǶҵ
ǵģүүһĵЦ
֪жϥлƽ𣿡źĿŹڵϵ
үү˵ǣԵˣҪɱҪУҲ¹ģүүҵҲүү˵ҵ˷ȣƽүүүү¾ҲӦõġһϿҵ̧еĲ豭
ܣ˵裬ǺȻǲȣźӲ˵óĬ˰졣
壬ܽ޷һܰϲȴװһӡ
ȵĻүү϶ҪԴСˣҶȵĳǲǾôҹȥˣΪѰźЦѣⱭ裬ԭŭӲǷˡ
үүТȵ飬Ѻ˵̧һеĲ衣
źû˵վ˫ֽӹеĲ裬ǳǳһڷ¡
źӹ豭ʱ򣬻ԭŵĪʧˡܴϲôһŪȻûнʵʵ⣬ȴǸ˫̨ףҪðˡ
ллүү
ɡźʾĿϣܣȻĥѣҲ˶˸ڣֳ˸ô˽ܣżһ硭
Ը⸺æվҲѧһס
ˣѾˣҲһ䣬ͲһˡôҶ¶ܵø˵ź֣ʾ£̾Ϣһ


916 
ҵһαòˡ
үүһֱվźߵ˵ˡ
źĻ
ڣڡæͷ
ˣźһʵ
ʮˡ
ȻүүʵҶҲŶʮꡣźһʹı顣
үүǴˡ
ʵ㲻ؽүүҶӣ϶ֵܣѿˣֻ˫Ȳз֮ԱˣҲûгˡ֪һҹͷһҹͷ
ź˵棬Ѿݺᡣ
үү飬ܣΪӱ𣬻ңһô
ţ׾ͺã˵¶νźӹ˵ݹֽ˲ˮ
үүԩ˽ⲻ˽ᣬοǶԼˣһǴˮɴˣ϶Ҫһ裬ֻżҵǸ⣬ɣԸܹ˹ӵȣҾʹȡ
һ˵һ߰ȸ鵽˻ϣûеȻ˵ұȻ𣬺ݺݵ˴ȹϣꡱһһ´ӴȲλ۶ϣǺԵ۶ϣΪ۶ϵĲλѾŤΡ
㡭㡭źһ𾪵ĿǰһĻ˵
źһ𾪣˶һ𾪵ı飬û뵽Լ˺֡
үүҵֵܣ֪󣬵һϵңǵˣȻҪΪ߲嵶ϵɽ»ҲҪսүүǵˣܴɱҲҲʲôõİ취Ψծϣܹүү½⣡ͷϵĺˮ䣬һҰʹ֮ɫ
㡭
һ
ڡĺӣʱѾ档

ǣߵߡ
ҡ
š
үүһȣĲ֮£ȸ鵽ϡʱѾһҰס
˺ˣܣиöӣ¾ʹ˰ݰɡźұۣһץסյȭͷ
㻹үүǸϲ
үүǺԡ
һ㶣һ£ݺһҧһ¹˵ϣźͷϴ
ˣ¶żдЩ꣬ϵں󱲻඼ʶɡ
źԴһ£ҲܴкһȻĳ˳ȥæҲ˳ȥ
үүæŴӻϷ
ţźͣ½Ų
ܹκùӣ
ܹκãź۾ӷ·һ㡣
Ȼ
߸ղűԼһȭҶϵȡ
߶ȣźһĿɿڴ
үүģӵȣͽˡٺЦ
ȻܹκãղΪλҪҶԼȣźĿޱȵ䡣
үүκС£ҪүүԹǣ϶ҲԹ죬ϾҶһˣûб˴ܣԼ˸ˣѻ𰡣ֻҪܹүүйеԹȶϸʮΰ˴Ҳֵá
ңݵһֺϷźһܣҡͷ̾Ϣ
壬治֪ܿЦ
Ҳ֪ðɺðɣСһӮ㲻Ҷӵκã͸ңÿ쿴ȶϸʮΰ˴Ρ
үүģβùӵȣҾͰѺȶ𡣡
ΪʲôԼȣź
ҿκãˣҲûа취϶ܶҵġٺЦ
ȿȡУ
źǿЦá
ͻȻ
˻࿴һۣղŷǷ֣ˣһħǿƲƵ·ȴʼնƿžƵķչѵõǣӵžԵ
ҵˣһĻһģ۷
κһˣַʽ࣬ҲǳŵκźĶӣᵱ¹ϴ
¹ϴƶҵܹκźĶ֮󣬾Ƿ·תһֵ̬˾塣
Ȼʼ˵ģһһүү¹ϴҲûʲô˵ġ

żҵ飬ֻһССĲҵӰȴǼΪԶ
ÿһ˶ӻľģҲΪˣҵ˲һεĽˡ
ҲģصЧҡ
ץס˳Ļعҡ
һ¼ҿľ֮Ȼ࿴ˣϾ˭ԡ
ʵϣҵ˿Ϊϧ¹֮ǷһְȫС
ȻܹΪһ¹ôһҵĵϵʲô飬ƱǴĻ̡
ܹôһ˳ΪҵĶҵĸҵҲȻеĵ
ɸΪ֮źһ˼죬ȴרĶ͹
죬źһ棬óԺúȣżҺҲĽ꣬ǰͬһϰ壬ֻǻơԺżԮ¿ҪˣϾżҵǿڷ޵߸ȨСơ
Ƶǣ飬ǣźǱϵܣᵱ飬ҲЦ
Ǹоÿᵽʱ϶һַĵ𾴡
죬źĶӾ͵˾Ƶֱ꣬ʱ֪źӵơ
Ƽ֮һʣԭܼ򵥣Ǹơ
ƶʮˣʵҪСö࣬Ƚϣ٣Ƶʱ򣬡塱Ӳȥ
ڵ˵޸׾ٵ顣ʵϣƵľȫ𻵣ֻӰ˶ûúöһ䵽˵͹ȣŲԲźĶӡ
ƹ֮У̽˺ܶڡǿߡ顣
ƲźһЩܣ֪ǿߵҽ⣬֪ż̫ƽһСϣзɻǱͧ
ȻҲʲôࡱ֮Ҫܣýͷö󣬱ӲһŴ飬ôҪһѵҩ˵⳥˫Ȳмľʧѡ
϶ƿɲɵǰϻ
ϼ޻
֮ƴ򽻵֮Уǳ˴˵ƤгǽôƵƤ֮񣬾ǳǽĴη
ֺܹ޳ܵ˶ʰ·磬ƵƤ֮񣬾Ϳɼһߣ׸ˡ
ֵһǣƺһֱûкͽ⣬ֻ֮Ҫһĳϣضǽš
ڻŴ֮һĿꡪ
ź˫Ҫһѱ춼Цˡʱź뿪˵ΪСǽ飬˳ͰƸҲԿ
źǻʱͻȻ֣źڰƣһ֮ززĴ
죬ӵˮųĵ绰˵ȷͨʼķλǰʼ꣬Ҫʼȥ֮󣬱粽룬ϸҲҪ⣬˦
Ѫǣ˵£˵úҪǷһƵģƵĺƤҲҪߡ
Σ˱޳ܵˣҲֽš
ֱʱźΪʲô֮ززˣΪһǸմϾͳţƤǰ
ΪεҪƽŽŵ֪룬Ķĳ涫һһĵң޿̵ųַ
ڣҲǿҵĳ嶯ơ



917 ʼ
֮ƵûгƵ갲ŵĳһͳֱʼ꣬ӵĴ߶߶ߴߴԵûôᡣ
ȻһੲݣͣķҵĹӸŻҪƣֳֻܱĿƴסƵĳ嶯
ʱ֣һ·̵ߵĴͳڵʼꡣ
Ҫʼ𣿡糱ο֮Уƶһʵ
ǿʼ꣬ʼ꣡ݺݵ
ʼ꣬úãһΡӲı졣
ڹһ
ȿȡ¶Ҳһûгء
֪٣
֪ʼ磬˫һ̯һ޹ı顣
֪ʲô𣿡Ըˣνᳵ·һŻ鲼ɫϸ˿ĵҩ
ʲôŵ˿˱ǵҩ㣬֪Ǻöʱһ̰Ŀеҩ
һַǳĵҩҩҹƣǿ٣԰ض°빦õҲ롣Ҫ𣿡ٺЦ
룬룡æĵͷ
˵ɣеĵҩգһҩ

׼ſȥץҩеĵҩһµĴ֮Уʱһʧ
ϻм
Ƶɴ۾һ˼顣
ͿʲôöˡһЦ
磬治֪ʲôܶණҲϵ˵©ˣѹͲ֪ƿɥ
˵֪ġ
ʵҲʮǰиرţϵɽкܶɱ֮֯ģҲЧڣһЩ쵼ҲǣеϸҸͲ֪
˵ʼ顣ƵĻǴ˵̸ڵӴһҲɣϾӵо»غͷɻǱͧżңԼ϶⼶Ĵң䲿ʵѾˣȷʼ֮Ĺϵǲˮų²
治Ǻ֮ʱͻȻ˺ܶܶˣǳӴ󣬹ơмǧ˰ϵ˵Щ˶뿪ˣڵȥˣϵû˵ӦǲˡףһΡ
һΣһ
ǵģʮǰɣʱҲʱи˺ţġ
ʱҲСˣΪʲô֪һɻҪ֪ƾǺ汦ʲô£Ҫ͵ġ
˵¶ĶУʱŷһ죬ʶȵҵõϢһȺ˶뿪ˣֱڣҲûгˡһûڡ

磬治֪ʲôңܶʱ̫Զˣ޴ӿ֤ٸ㣬ȰǵҩһŸҳζ
ţٸңȸһţԺ˵Խ࣬ҩԽ֮࣬ġ
һŵҩӸƣһڳ£ʱ¶һ˿ƮƮȻӣ·Ҫɵõһ㡣
оô
úãö޲ڡʱƸо֫ٺ棬ҲһĸоʣⵤҩǷƷ
֪ͺãԺ󣬸죬֤ĺġ
ⲻڸ𣡡ƴƣ磬һ𣬸ղ˽˲ιûгζͻˡ
ãֲһš
֪Ļ밲ֻһӸơ
˱֮䣬Ѿᡣ
ֱӴʯСķ棬Ȼ֪ͨľʯС䣬Ϊ˽֮󣬱Կˮųȥˡ
ԭƻҪģȴǱʯСľס
Ȼܲ˸ʲôƽܸʯСľ˶Ը
뿪ʯСʱһֱ룬ʯСľܹܲԸƣ
Ҳ𰸡
ȻǸţǼˣһ汦ͷȥģΪиҪ졣
칫棬ˮų˾ܰԼжרעĹ
ˮų֮̾͸ˮųһŵҩˮųҲ¡
⼸ʲôȥˣˮųµҩĿ˵棬ʵ
иһЩ鷳з֣
С㿴ͨ豸ˣȷͨʼĺλá
λã
ʼʵ۵ޡ
ȷϲ
ȷ
ˮųһԶרע˾ܰУǳ϶ĵ˵ͷ
ˮųҷккòҶҪҪҷ波̻⣬
Ҳãһ磬Ҳ÷ɷˡˮųչһӹǣ˾ܰеҲϢϢɡ
š˾ܰͷĹ˵ͷ
ţ
⼸ѩҪ˾ܰգգۡ
ʲôʱ򣿡¶ϲ֮ɫ
岻֪˵⼸졣˾ܰķӦ⡣
úãʱһҪ֪ͨңȥ
õġ
ϲѩһЩ˶һЩҲͷĹһʵ
ȿȡһ졣
ѩʱҪզ죿׷ʵ
⡭⡭ʱ˵ɣˮųߣȥȲ衭
æһˮųĶӣ󣬴˾ܰһЦ
ʼꣿˮųΣһ˷ܵĿ
룡
ˮųҲûʲôģϾѾιͨԽʼֳǿҵȤ
ҪֻĻŲίԱίɵĹԱûȨ׼ʼġ⣬ҴӦ㣬ҲǾԲóȻģҪ׼Ļ̣һ׼еգûиʮǱ㶨ġ
ʮꡭЦ
ǵġ
ҶȲˣ˵䲻ģˮųҲǵȲġ̾Ϣ
ǵҶʮˣĵҩ֮ӹȻӲʣʮ֮˭֪ô£ݺˣϼһӹӲʣ˼ҲԸеҽȥġ
ǾǣˮųǧѷĻᣬһ취룬ҪȻɾĿ̳ȴ
Ϊ취ôˮųͳһͰ͵İֽչ㿴λãҲˣλýʼ꣬ģҲʡģи⡣
ʲô⣿
Ҳ֪ʼ䱸ɭϣ˸ƵʵѲ֮⣬ļϵͳңжԵصµļأ΢ʲô춯ᴥϵͳҲ˵Ǹûп͵͵Ľǡ
оˮϼƽ
ǣԸ⻨Ǯ򼸸ؼˡ
Ǯ򣿡һĿɿڴû뵽ˮϾȻ⡣˵⣬ΪʼżΪӣҲ̸ڣҪҪĲţǲܵ顣
ȻˮųԿŵ˵ʶü٣ѹûпǹо޴ķա
ҵȨҲڴĶڣ޷ܿЩһЩȽļϵͳΨһİ취ҪȻǸͲܽ뵽ʼСˮ̾Ϣ
ˮϣֻҪܹȷѵڣʲôĶһ㶨ŵ
ǸҪƷˡ
ˮųһǸ⣬ȻΪԭʼֶһȺ
ˡ
죬ǴˣͻȻ⴫һ󼱾˵
˭ˣæš
ʯСľһˡ
ҿ
һһ̵ĳ˳ȥˮųֻǸоǰһһӹѾʧӲǰûзӦ


918 Ʒ
ǰĴ棬ʯСŤһţľʯС·ʱ򲻾һ¡
˵ȻȻܼңϵʱѾñףڵϹĳԵޱȵǱ
Ϊʲôܣľ
ûԭ򣬾ǻ࿴˳ۣȻ󣬾ʹˡľһ˵һ߰ѹʯСϵʯС̷ѹϣһ˫ȭͷҿƴֱС
ͣһȡ
ͣʯСסɿƣǳûְʯСѹ£һȭʯСִ໽С
Ӻݺݵᣡ
ľʹ˸ɫ̣˳ȥƳѹڵϣʯСȭӣǿ޵ƴ
ͣһ̣ʯСľס֣˲û֣Ȼİưڵϡ
Ƹ磬ղҺͣûУưڵϵǰ棬һЦʵ

ȻΪʲôͣ
ҡҡ
ðɣ²ΪԺֵܴܵʱ˺ͣһҪͣҪȻͻΪ˹Ķ𣿡
ιιǰèܹƵֵܡµ
ðɣûпǼ
磬˰ѽǶǺֵܣֵܰ硭硭
䣬ʯСľеȭͷͬ糵һ㣬ͣƵϣգ֮䣬Ƶ㱻ͷɱһİ
ֵˣٺЦ
ǣֵܣͷ
ðɣȻֵܣҾҪдСģֵԭľϴ϶ʯСİɡסСģԺҪǰλ磬𣿡
ס
װǼ
ѽˣˣұǶ󣬰㣬ӦǴ簡˰ءˡ硭
ǲǴ磿΢΢ʯСľͣ֡
ǡǲǣҲǣǴ硣
Ǵ磬ҲдСģҪܹ𣿡
ܣľϴ϶Сġ
סˣ
סˡƱɳԴƴĵͷ
ðɣԼ˲ΪԼˣһɸΪ񲯰ɡľʯС˵ͷ
ľʯСſơ
İݼλ磡
Ʒ֮һ¹ǰ
дɣһ㶡
СģģԺҪλ֣СһݣƾȻ˿ͷ

ľʯС֪ƺ«ʲôҩţˣ׸¹ͷġ
˺ˣɣֵܣʲôϴ϶ԼˡЦҪϾΧʮ˫Ŀ⿴ţ۸һ̫Ҳÿ
ϴСͷҲˣ񲻻ٰɡ
ڵϲϥŲľǰ

һ򵭶ݵľӲǱƸˣ̫ͻȻˣ̫޳ˡ
磬㲻û׼ɣҶأƵĳΧһۣʱΧֵ˻ӵʿй˺һȺרҶһȻһʼΪʲôͻȻ¹ͷڲףԭҪȡô
ҡҡ֧ǹ͸ɣרŶԸ˺Ѫġľ²̨ϣһ۵һֱɫСǹݸơ
ԸѪ˵ģöлл磬лл磡ǵģȻˬƶͷڵϿ˸ͷϥŲǰ϶ˣ
϶ĶУһƣȴǸԼ˸ȥԼŪ˸϶Ĵºš
죬֪ˣ㿴ϴ󣬼ôءеǹֵİš
ţ񣬼ֵڣмУݺݵһ񣬺ݺݵƵС
⡭Ǵ˵е񣿡һ飬æ˫סһ˼ʵ
ٰ۲ѣϵȻ࣬ҲסͣʮѾʣ޼ˡ
лл磬Ժ˵ͣҾͣΨհƹЦæİ˲ϡ
Զͺˡ
˵ͷû˵Ը̡
ϣһݣһĵŲʯСǰϥϵĿӶĥ
ʯСһҧгݵĵơ
磬ͶѾ˱ãԼŰɣһĵĿʯС
ûбʯСǳ⡣ʯСմˣڱմˣͺһܣоرĲð
磬ϰ°ĳ
㡭ףȵȣкöȵȣ
ʯС۾һתת¥ȥ
ƲûվȻڵϣ۰Ͱ͵ĿʯСܽᣬʯСһ֮󣬶ʱüЦ
ƣﵽˣﰡȫͶϲʯСٺЦ
ģһϲ⡣
˰Ȼкܶ໵ëǴ˵ѣ׼ý𣿡ʯСӸµ
׼ˡ˫ֳڵϣһΣѵһ͹
ˣӺˣ
ʯСӰһңݺݵƵԴ档
磬Ǯ
ȻǮȻΪʲô٣ţʯС˵ӰͳһһҺݺݵƵԴϡ
硭
ٰ
ʯСֱٶȼ죬һһͬһƵԴϣһһԪƱӣûɢģнǣͰש࣬һȥҵͷѪشѡ
ûУ
ʯСԽԽ죬ضңΧһȺŹĿɿڴĽѡܹǮңһǣָӵ˵Ǯңһֿˡ
˹ˡ
ֵܵһμ棬ô϶У㿴㣬ڵûվ϶٣Ű
ʯСһ˵ȴûͣ£ÿȥ㾡ȫ޲ð
磬˹ˣ˰ˣءһ˵ġ磬
ʯСȴ׷Դңֲҷֻܱͷܡ
Сж٣
ˡ
˰ǸɴȫɡղűһˬʯСǮƣжʱֿ˻侮ʯ
侮ʯһֱǿ
磬Ƽ侮ʯææΧľȦȦͼѰ壬ʯССʯɵĿɽ棬Ͷַر׼ԵİٷУ˵ڻûá
̰ɣûˡľİο
ءҴˣλ磬Ҵ˰ءҵͷѪһ¹ľߣ˫ֱסľĴȰ
ûǮˡľ
ģ
ƴϲתͷʯСһһӭ˶ͷϣͨһֱͦͦĵ˵ϡ


919 ڳ
ʱ˴ϣѾǵڶ糿ˣϺԴϣҵĲɴʯСľһںȲ壬һյģ
񲻻Ĵ磬ֻĳΪġġ˲赹ˮϾûߣȰܵûУʶʱΪܡ
æȷûʱơ
죬ˮų˿ı棬Ϊʼ껹кԶܿˡ
ļ֮󣬾ͿԹĲ̽ˡ
ڵʱÿ춼ڰ칫ң˾ܰоĳȣʵȷݣԼʼľλá
ϣȥǣʵ鼰ʱԽ
ĿǰĿѧҲ֪⣬Ͷ˴ооʱԽͼҵڡ
ռ䣬򣬻еռԼڰǻ磬һصϵȻЩռ䶼һʱߣôӵĿռ䣬üʱԽֻͼﵽһ΢ƽ⡣
ĿѧƲ⣬ΪʱԽǾеʱߣǰѲͬռϵһУôҲζţĿǰĿռǸԲͬռ䡣
Ҫҵռ֮ϵͱҪʱߡ
Ϊ˱ʱ̫ʼǿĿѧңʱ֮߱׼
ռΪСٻ޽һҲΪ޽һ޴Ľݿѧҽܣ⽨һȫĿռ䣬ֻҪκȻѣܹң汣Ŵϣȷδܹκʱʶ
ֻСٻչ֮ûнռˡ˵Сٻչ֮ȥռ䣬Ѿûжˡ
Ȼȥռ䣬ζռʧȥƣΪͨǵʹߴһЩϢ
ȥ֮࣬⼸죬Ҳżȥռ䡣
ֻСħŮͰ˽֮󣬰˽Ķħһ·ͬɨҶһɨռ䣬ռʵ̫ˣδ̽綼ǹޱߣ˽ռ仹صԶ
죬ҪˣҲζţԹĽʼˡȻνĹ󣬻ǵ˽͵͵ΪŲίԱỹǵţû׼ˮųһ˽ʼĺޡ
ڵѹر
ȻӸʾǳ˴ʼ꣬ڻ˺ܴһʿôҲζţʼʵҪѾҪǸ뿪ˡ
һأ
һʼʵۻʼȴظأ
ҲΪأԣƵĽ͵ռ䣬ϣܹҵʵĽݾѰҵ㹻ظ
ռѾᣬѾʺϿˡ
ӵи߶ȵĿƼҲǼʻһЩſĻսΪûʲôʵԵİҲѧϰһЩƼ֪ʶһЩԽ˵֪ٴĿƼȤ󣬱ϾǰЩƼصҪգҲҪһʱ䣬Ҫ֪йȡ˶˹ķ֮󣬿㻨˶ʮʱҲûг͸
ΪȥԿƼѾһЩȫµ⣬ѧĽҲһ͡
ĿǰеĿռ棬ʺĵطҲǵռˡ
ռȫһǿʳ磬п̶ԶԶνĴַɱˣѹͲиУǻˡҪǣڵռ䣬ɢź̯ܶܿܵһ۵ʷͳꡣ
ڣϵıҲ٣ֵͼ淨˵ľī񵶺Ͳʯס
ֻǣƵǣΪʵ̫ǳˣī񵶻ǲʯжܷӳ
ûаī񵶺Ͳʯ֮ıظԿı¶˱֮ظķ񹥻
ףǿʵҪΪƣϣԭĺɫ׷ǿֱӾͺĴڡ
֪ظԸظǿҵĿĿǰܹԼΪܹԼľ棬һܵвûܹ֤ɳô顣
ظпܸʼʵѹ֮£ǰδеĿҪ㣬Ψһİ취ڵռѰһᡣ
ûǣռ仹ѺһȺ顣
ܹЩŪһʱʼʵ۸Ҳв
Ϊ˾ŬڽʼǰϦһ˵ռ䣬Ⱥ棬ܹܲıȡʲôô
һΣ˺СڡѾҪ󵽵ռˣʵҲɾֻܾô
ȻǲҸļбѾСħŮˣҪȻ˵Ը񣬾Իɱȥ
ڵǣ˶ԵռһĨڣѹͲ֪ȻƵȴǿڲ֪ѰңֻĶȥĶ
һСһռžۡ
Сٻ֮Сһ㶣̾ͷӦ˵ֱУʼĲɱࡣ
ѪǣСɱ࣬󲿷ֶƵ࣬ÿÿжħΧʱСھͻֻԱΧ׷½أЭħ
Ȼ֮һ棬
ڣѾСڵˣ¶һЩϰԣѾ봫˵еһģһ
ȻС첻Զˣ
һСڳ죬ôͿӵԼ֮
һ߸Сڵʱȴڻԭɱɱ¾ˡ
˴ɱ¾ȻСΪȡ֣ΪѪ
ħѪ˵Ǵ֮ÿ˳Ҫռ䣬ΪʲӵҪѪ
˶ħѪҺ֮ϵƤ˷ɫٶҲԽԽݣڻԭȥ磬ֻϢ֮䣬㲶ɱʮħŵԶĶħӡ
ɣ˺ܿҲ˽һܹͨɶħĲ²Ⲣ޵ķʧϾϵѪҪҲԴѪһʳѪѪͻԼٶš
ʵǷʳħѪģܸоһŮӼҼҵģû¾Ϳסһ˵ĲѪоǳá

ϴһԽռλֳûڰ׽ǣơ
֣ռпռΨһ޷ȷλõĵطÿһδԽٵĳһЩʱܴ
뵽һϴαСħŮ͵֮Խصռ䣬ʱλΪ׼ֱӾ͵СħŮ
ѵ͵ռͬһռ䣿
ֻˡ
һڻԭߡ
;ں˼Ÿռϵǣ⣬Ҳ𰸡
ΪԲģΧɱħ
˵ɱЧʼߣһ֧СӵĶħֻ˲Ϣ֮䣬ħǱ㱩ʬҰû˿ءѪٶҲüΪֲݽӴħĲӣ̶ߣֻڶħĲĿĵĳݺۣȻ󣬶ħʬҲøɿݡ
޷ǣ˺ԶҲƵģ˫ڵռ俪ʼɱĶħѾһ٣ʳѪѾԶԶء

İ磬Сڲ뿪̫ԶȻһ˼רעЭɱħĹֻҪжħߣ̰ء
֣СǸˡ
Ǽޣ
Сƺܰˡ
С˲Ϊ԰꣬ⲻѾǴ˵г



920 ȵ
ڻԭæòֺСڣԹȴޡ
޺˭
ڵϣ޿˵棬ȴ롶ɽгޣϱȣҪö࣬ȻôΪ
ֻڵ磬ޣȴǱڵռ䣬Ͳ֪˶١ҪǣС޳ɳޣǴ˲֪ꡣ
ȻϿһﶼʲôö
ΣСڽгǿ֮˭
⣬һֱе㲻СΪʲôϵϾһʼӴɵʱΪΪǳȻܹٻޣⱾе㲻ԣ˵ռ䣬֮ȻһʼЩˣʵһʣûзʲôֽţշǶҪɵޡ
ʣУضĳصϵ
ԼǲǱͶĳ
ֿԺܴ
ѵǴԽ
Ϊͼ
ǳڵ֣ǿһѰҵ̳֮˿룬𽥾˳˼ά
ݳǽӽ࣬ôСڻޣЧӽֿܣһĳĿģڶһֱܡ
ȻΪӦһֱܡ
СںȻħޣǣǱϾǶܴﵽˮƽʵϣ񻰹һЩħޣˮƽǲߵģǵҲսϡ
⣬ǲСġͼ˼ܹƭı¡
뵽Ŀ˻ԭϴСڣǲһ˿΢ЦãС˵ϵĴڣСڵʹ˲֪ٱ

һڻԭϳ׽ǽ
ڵռ䣬ʵҲһĨڣΪеĳжйǣΨ׽ֵġ
⣬ռûͳһҸΪȴ־ˮˮȻҲûʲôͼ֮ġ
ʵռ߶ħҪͼǳһЩڹ̶֮⣬߶ħһ㶼ڲͣƶѰʳԼøǿ֮УãܹĳУҲһıӻ
ټϵռû̫ģǹ⣬ǻɵգֻ֮£ʧȥС
ֻһЩǿĹħ֪ԼĹϽķΧ
ÿ׽ǣΨһİ취·
ͨ£·ʼħȻץգ̿ʳ˰׽ǵĴ巽֮󣬱ǳɹˡ
ֵһǣ·ʱǧҪκˣ࣬һ֮Уһģͨǲ֪ĺָ·֪Ҳָһ෴ķҪôӵĻ֮Ѱҵ׽ǵȷ򣬾һ
ֻҪҵ׽ǣܹҵ̷ǡ
Ŀǰ֮УǰѰ׽Ϊһ־Խ
ţܿͻı䡣
Ű˽ĵԽԽ󣬵ͼĶ϶ų֡

㿴
ڲŲæ˺СʱͻȻվɽϵתæӿٶ׷ȥ
վɽ֮һ۾Ϳ˵ƽϸʵĳǽɫһڴ֮ϣӾΪǿҡ
̷ǣ
̤Ьٴȫѹ򣡡
ЦԭΪҪҵ׽ǲܹҵ̷ǣȴû뵽ôҵˡ
ܿʶˡ
һޣųǽټСʱûпǸʵĳš
Ƶǣųǽߣһֱӵĸоڷ֮ȷϣǵȷǱ˸ˡ
ٵ˲󣬶ڸ߸ߵĳǽ֮ϡ
ֻһϣ˶˼СʱôͲòˡ
˭ǣ
ѵǿ丸ףǸ٣
ᣡ
̷뷨ΪףǣԻǴк͵͵ĸ١
˭
޷ȷߵݣϾ̷ʵ̫ˣĽ˼Сʱǰ滹ǿͷ
ΪʲôҪųǽߣѾֹͣɱħȻҪԭǣǽĶħǳ٣һЩħ̷ܿǻ
⣿
ҸоܲáѪԶˣοѪ
ĸоһ۸ʵĳǽ˽Ų
˵ϣܡҡҡͷ
Զһ㡣
šͷ
һ޿ʼԶǽ뿪ǽʱ򣬳ǽðһͺͺԴԴһ˫۾ޱȵ׶һͲࡣ
ΪʲôҪǣվһߵأʵ
ǹͺͺԴûлش𣬶Ѹٵص˳ǽ档
̵ģ´ڹɱҲˣۿԷ˵μϲ¶һ˿ŭ⡣
磬ǻҵ׽ǣطоԾü
Ǻǣоȷģ룬ȻףǶҲ²⣬֮ģҲӦñ
˵ͫ׺Ȼͬһ㡣
ǵģһֱ⡣ϴҼףȵʱǲûɽӵƣû־µİȻ̷棬ǲǿĴڣ٣ҲкһǿĴڣҪȻǾͲϾڳƨɴһط
ʲô˸оƺл
̷ǡ
вУ̫Σˣҡͷ
̾Ϣһ
㣬뵽̷ʲôΪ֤ʵһ¸ǲɣ
ˣûʶѾԽԽŰˣ͸ղǵռ䣬ɱٶħǵ취ˡ
磬ֻҪѪһ¾;ˣ㲻õһʧءĸ첲һĵЦݡ
ǣһҲأ
Ϊʲôߣ˽һ
ˣкܶ飬ÿڸռ䴩Ҳ֤Ҳ⣬һ⣬㡭
ڸռ䴩ʲô
ȵ򣡡
ȵ򣿡һʯ
ϸ˵ȵ򣬵Ҫȣȵϵࡣ
ϵô˼ʵ
ϴκ˵ˣҴԽһҰԭʼռ䣬ȻõյһЩ֪ʶǸռ佨ְһռĿƼ˵İ֮£Խ죬ѾԶԶĳ˵ĿƼ
йϵ𣿡
ǰЩ죬ȥһ򡣡
ȥ򣿡ϵı˷֮ɫ
ǵģϣռҰ˵Ļأڻ棬һƵƵʾҰ෢սȻϵҰϵһ𡭡𼱣һŪ׵ġλֻǵλеһΣҲ˵ڵʮʱ棬ϵɴλƩʲôˮ֮ģпܾڶеһЩҴ¼ƬΡ

죬˵һ仰
ڣұҪҰı磬ȻһᷢԷǳ֮ߣΪҰǲΪǿ϶ᱨһȷ˵꣬ͻ࣬ңǵѣڵϡ˵ΰһ㣬ȵ˵˽һ㣬Լ
ΪʲôΪʲô˿Ц
Ҳ֪⣬ôҲԼɵᣬԣҵôԽҰͬһʱߣֻҲֹܹķ
̷йϵ𣿡һãȻ
ϣڴԽ֮ǰܹ飬ΪҲȷԽ֮󣬻ܻܲص򡣡ס˵˫֡
硭ҡ۾棬ˮһֱ˶Ϊûӹȴû뵽һֱΪ룬жһͿ
ˣģһûµģǴԽߣӵͼʱزһҲܹģ㣬Ѫӵвҳˣһ죬ǻž۵ģ
ţ
ĿĻ΢΢
ߣȥ̷Ǽʶʶ
˵㷢ɵ


921 ̹
һųǽСʱ
ʱ棬һֱǽץס֣ͻȻʧһ㡣
СڣȻòֺڻԭϲͣ׷ħǾ޴һɽڻԭƶĳƼΪˡ
ʼգСڶ֮ڻȻһҲ֪زģ߶
ڣ̷ǸΡĳš
Ǹʳٻʱ㴫˷ܵĳХȻѾ˷
ߵ֮Ѿӵڳſڵȿ丸͹һȺˡ
һȺϹʾҵĻӭ
˵ĵһȺϹҲǳͣΪζǵΡ
ڽ֮Уѯ˵ռľƵȵȣһһ𣬲û˿
ЩϹȻ޷뿪̷ǣǣǵϢȫģһЩشҲ֪
̸֮УᵽСħŮûʶСħŮֱᵽǼŮ֮˱˳Ĭ֮С
ĬΪȻܶ˶˻֮С
̷κһ˵ڼļ䶼ǼΪңԶģΪѾһʮǰˡ
ʵϣǶԼӡ󲢲̣Ϊ̷Ǵ򽻵
Ϊƽѷų֮һ¶˼Ϊŭı飬ȻǶʶġ
СħŮ˻һֻˡ
һȺԶԻҲһȫµʶ
νĻ磬һĿռ䣬ֻǵռϽһռ䣬յ˵ǽҡ
ռ˽һЩش̵ķ֮⣬ҪǹرһЩûʶ˼άһֵ˼άĴڣĻеڵ̫壬Ļ֮ɾûгϵ˥֮ʣǵᱻ͵硣
֮ռ䲢һõطûԸôһûκǻĵط
̷Ȼɣǣط㹻󣬶ңһͣ౻ͽܹǲ̫į

Ȼ˺ܶܣƩī񵶲ʯ֮ıǶȻ˵ġ
ᵽϰܶʯ
ʯҪ̽һȺԶķӦһֱܶղصʯԲͨı
Ȼᵽʯʱÿһ˵۾
СֵܣҴȥһˣȵܺء
˭
̹š
̹ţͬ
ʶ̹ţһ㶡
ôܣֻ˵֣˵һЦ
Ŷ˵˵̹ˡףȤ
ףڿһȣʵ
Ĺ¡Ĺ¿ҪǸ硣
ʲô磿
ʱ䡣
ţ
й̹ŵĴ˵ǳ࣬ʷǡ˵ػ缦ӣ̹Сǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊء̹Уһվű䣬죬ʥڵءոһɣպһɣ̹ճһɡǧ꣬ߣ̹żʡһ壬ʢߣھţȥؾ

ȺףһȺ˻࿴һۡ
롭ʾ֭й̹ŵĴ˵Ȼų˵ļ䣬ҲΪռ̷ǶĶ˴Ϲ鼮Ҫ֮ҵһɵ飬ϾĴԻǼ޷ʱġ
ǲ
šǡƣԪɺ裬ѿʼأǬֲԪкͣΪҲ̹ţɷƣΪΪգΪ£֫ΪļѪҺΪӣΪΪΪǳƤëΪľݹΪʯΪ񣬺Ϊ֮УΪmǡƣ̹ϣ֮ҲȻʼ̹š̹֮ҲͷΪĿΪ£֬ΪëΪľغ˵̹ͷΪΪΪұΪΪ˵ΪӣΪΪףĿͫΪ硣˵ϲΪ磬ŭΪ˵̹Ϸޣ֮ʼҲϺ̹Ĺبƺ׷̹֮Ҳô࣬ļأҲͬ
Ȼˣ
ͻȻ̾Ϣһ
һȺ飬Ҳһ̾Ϣ
ʲô˼һЩƺ̹Щ˽⡣
˵ģȻЩ䣬ȴҲЩݵġ֮һǡȵ
һǣһ㶡
ǵģһǡ
סЦҡͷ
ðɣȻһǵ࣬Ҳûʲôģں֮ǰ̷ǵ˶ӵһ񡣡
˭ܹ񣿡ɴ۾
ܡ֮ǽӵ񣬶Ӧǵռʧ֮ġ֪ͨǣ˵˹ʶһռ䣬ôĸָ;ô˵أǿռһ¯Լ沫ɱѰҵһƽ⣬һƽ֮Ǿ񣬶̷еķˣͷš
̹йϵ𣿡
ȻУΪ̹Ϊܹȥִ顣

ǵģҲ˳ڵĿ񣬶ǵķ̹ſصĿռɱĶԡȻҲ˽ĵģϣǵ֮ʵϴᵽʶǵʱѾ²֮һǵֻ࣬ǵʱȷᵽ̹ţǲſ϶
֮ǵķأ
ˣ߱õķӡһЩδ֪硣
˵Ŀؿռ䣬̹Ŵ˵е̹ſ죿û뵽Ȼһǣĳ
ǵģղᵽǰѸͷпܾ̹ʹõĿ츫

ˣһô
⡭һʱ֮޷ش
Ȳûش˵һڹ˶ãǵʱ㣬Բοռʧصʱ䡣
Ҳ²⣬ռʧصʱһʮˣ˵һǣҲҾסĵֻʮꡣ
ܾˡô
ǳã
㡣
ÿ춼սΪԴÿ춼ڷսڽսһֱûֹͣ
ʧˡһȻ
Ϊʲô˵ʧܣɻʵ
һǣΪøָദͬһռ䣬ܹͨĻں϶ﵽһƽ⣬һﵽԤڵĿģôռ佫򿪷ӡ
֪еսʿ𣿡һһֽӽĸо
еսʿ
ȺȻվһ˫۾Ķ
е鶼϶ǲ˼ı顣
׷ɱңҽˡо˵⣬ΪԼǻеսʿˣæ͵
ʲôӻеսʿˣ
һΣΧе鶼վһϳ֮ɫ
𣿡ڨڨ
ܴ˶ûӹ׷ɱϣһ˿Ц

֪еսʿǿ󣬵ǣȴû뵽еսʿǿ˵زȻЩϹҲ֡
뵽ϴеսʿݣһ¡
ϴеսʿǲеҰ


922 Сڼ
һһ̷ȥ
;׳ķ羰ǷٲޡͻȻ֮䣬̷֣ĻʵҪȵռĻҪõöࡣ
ţռĶħ̷֪˾ɫ԰صɾ
е۾ǣ̷棬ȻкܶˮԴٲɽӦоУżһЩֲ׺У۾һ
̷ǵĽƲըʱס˳ǽס̷Ļ
ЩԶ뿪̷ǣռ֮󣬻᲻ʧ
뵽Ц
Կ϶ǣÿһ飬ζ뿪
һʱһߺŻеսʿ
֪һЩеսʿ顣еսʿը֮ǰѾڣǿĴ֮һ
²⣬ϵۺڽϵǿߣôеսʿĵλӦһ
ԽԽ£ԼȻܹϵһǿڷͻʵ̫˼ˡ
еսʿ滹иǿĴ
ϵۺ滹иǿĴ
֮䣬ʼ߲̽ĴڣȻףǣƺᵽ߲Ĵڡ
ȻǵֻƬѾƲһЩߣϵЩϵ棬ӦǻиǿĴڡ
жǿ
ǲһӣܹݻһƬ
ԻеսʿǴݻȻ¡

أ
ʱͻȻںСڷһ춯صæͷһֻСڻͬһëըһּΪ׺ݵƶݺݵĶɽ֮µһ̶ˮ
̶ˮͬһ澵ӣޱȵƽǣƽ֮£ȴһɱ
ƽɱ
ĪģоһϢĺϢڿ
⹷ܻͦ׺ġͷ۵ȻͷһСڡ
أ
СںȻͷһĳĿޱȵײСȻСںܲ˱ȳΪܡ
Сڣʵ㣬ɲҰĵطǳ
ءСһίı顣

СһίʱͻȻƽ̶ˮͻȻľˣһͷ˰ƴɫۼ׵ʹˮд˳еϵ㣬ֻǸ׺
޴֮ܳſѪڣߵСڳ˹ȥ
Сڣܣ
ۿͱСڴ˼ľ޳ϰŵûɢæ󺰡
ѪǣСʾ֮󣬲ûתǾצƵ
⣡
׼ѾˣΪǾ޳ϰߵһ˲䣬վڰϵСھȻӭȥ
ͨ
СһˣҲʯ쾪Ӳǰǳϰľһ˵ˮУȻͷŤһ𣬲ͣ˺ҧضɽҡһʱ֮䣬ضҡһ㡣
¡¡
¡¡

ɽȵضɽҡ
ٳߵķٱͷսγɵɱУγһŵˮ·ǧڱһ㣬ƺˡ
ͷ޵սúϲ£졣
ʵúϲ£죬һȺԶ飬һ¶𺳵ı顣
Ϊȵˡ
˾СһȲ裬ÿһȾǼСʱСֻһͷȴû뵽СھȻ˵ز
Сڵǿ󣬳˵⡣
̶֪в֪ޣԲʲôࡣʵϣ̷ܹޣһǿ̬ޣҪȻͱЩˡ
ͷ޵սԽԽңӰϴˮУִˮд򵽰ϣذ޹⡣
̶ˮΧɽ붼һЩʯγɵľҲΪƽء
޴֮䣬ΧС׷ױߡ
˰Сʱڣͷ޴ˣһˮжݺݵĶŻһվڰȻԾԾԡ
ͷѾ˺۵޶ŴϢһ㣬׼һֵս
Ȼ˫ֶԷǡ
أ
ͻȻԶһ޺Ǿ޺ңԶȴĸо̷Ƕҡһ㡣
޺ˮͷ޲Ȼ
ͬʱվڰϵСҲǾһһö֮ɫ
ޣ
ֱдϲȻһʯĳХԶƺĳХ̷Ӧ
һһ޻Ӧת֮䣬Ǿ޺ߡ
ޡ
ϴιСħŮǵʱƺԽǿ׳ˣͷһ˿ǸεĹ̥ͷСǻ

޿֮ͣ˷۵糸ٶȣһ·СܵߣǺصĽÿڵϣرһһģһѾ޴ڴŵ档
޸߰ԴһµƿһΧȻȻͷȷһصľ޺ϱɫʶ˺˼飬Ҳ˺˼
ôƣ
һ˺һļǵãϴκʱ޿ûͣһȺҲûаڣһȺ￴ɵ֮ɫ
ѵޱˣ
˼֮䣬ƫͷĥĥ䣬ܡΪ̫С޵Դ̫󣬾һܰĻ档
أ
ۿĥĥ䣬СڶʱˣȻ̶ˮǲ֪ޣһŭ𣬻ëըһ㣬һŹ˹׼
ιιɵˣʶ۾һֱСڣˮ޸ɵСڰĿ׼޺̲æֹ
ƺѹûаСڷԴһָӵ̬һС֮󣬱ְԴϣһȻСڷģ
ءء
Сڱǳ⣬ҷ뿿裬ȴƺη壬ҿΧȦȦһżı顣
ʶʶС֡ʱѾͷ֮ĸˡԣҪСöࡣ
ء
Сٻ֮ǰǰһ뿿ֲҿĥĥ˰죬Ŵһ߿£ǿ£ʱ֫ļҲǽһʱ׼ߵӡ
Сڣףһ֣棬֮һͷ׶񼫵Ļһʶʶ˶Դ
ءһԸı顣
ޣģԺ㣡
СڵԴ֣޺СڵʵѾˣֻǣ޵ԴҪһȦëԵøΪһЩСܣоЩ׾ȴǿ׳
أ
ĻСڱһ嵽̶ˮߣȻ󣬻ͷ
ҿ
СǼı飬Դɱˮͷ֪ˡ
֪ϲϵ
Թ뵽⣬ޱƨɵߵߵ˹ȥ
ˣ
޸Сܹһ˲䣬бǰѣһȻ̲á
أ
Сڳ̶ˮһ
ʱ̶ˮǲ֪ƺҲƲԣʶʱΪܣǱˮӰ٣𽥻ָƽֻһ˿˿ʧ
ء
Сƺưոݣͣĳƺ̶ˮǲ֪޲ƺеˮˮצ̽һ̺֮ˣһη֮ɫ


923 ̹
ȤĿޡ
Ȼ޶ˮЩη壬Ҫˮǲսһ׵顣
أ
˼֮䣬ͻȻվԱߵСȻһ˫צһˣצ̽ˮ̶һƽˮС
໡
⧲һ±ײˮУˮƴСڰ϶£ϾĿˮޡ
ǰһĻе鶼һ͵ı顣
̫ˣ
ŶڰߵСڣ޲һŰȥ

ˮڵʱͻȻˮˣǲð˶壬Ȼ٣ſѪڳޣ޷޳ƴĳϳ壬ǣϵСȴſľ޴죬¶ķ
໣
ۿ·ߣԴϵëըͻȻſ죬Ǿһ¾ŴΪһɽХ

޵ľŴ̺֮̾ˮٶ𺳣ֻգ֮䣬̶ˮ̵øɸɾĿͷ֪ż̽˴֮С
̶øɸɾ¶ɲĵò
ʪվµıԵȻͷһ˫ײеĿ⣬ݺݵĶСڡ
ԭݵСһӾˣȻҡë׵βߵߣĺɫͷΪʪë

̫ˣ
һȺˣС¼ģķڷ
߰ɡ
һĿԼϣһաԼĳ⸱УȻʲôӵ顣
˾ֿʼǰߡ
Ϊ̬޵Ĵڣ֮Ҳûп޳֡
ޣƺҲСôķе·ʱ򣬸߸߰Ǿ޴Դνǰ硣
Ȼ޵̣ǱС˻ҪСǮ
ԼһСʱһľǰͣ
ľݣ
ûľݣ
ľݵʱ򣬲һĿɿڴΪռκһοľݡ
̷棬˵ľݣľͷûУΪ漸ûдֲڵģеģֻһЩʯ֡
ľһɽ꣬һҲۣһӵζ뵽ˡɾն£Ȼɽ˿ڵʫʡ
ľǰ棬һʯʯϣһɫˡ˺ݣһͷɫķ˿ͷϣɸɾš
裬УƮ˱ǵĲ㡣
ߵľǰ֮ȺףһȺ鶼ͣ˽Ų΢΢ʩ˺ûпһȻĺȲ裬Уһֳѳζ
оǣ𱬵ףڻԶսȣǵı鶼ǱϹϾӣǶ˺ء
ѵò˾̹ţ
ǰݵЩ᾵ˣһ˿ɣʵ޷˺ʹ˵֮пٵص̹Ŵϵһ
Ļ֮У̹ӦһصĴӡ
ʯˡڣһֱĬ˵ˡ
˵ʯʱ˵΢΢һ£û˵

ذɡ̧ͷĿϡ
ʯ
ҵôΪϷڵ״̷̬ܹ𣿡ϵıû˿ı仯
λСֵһǹģֻҪܹȥֹ
˵ĿȻͬһϡ
˵Ŀ⣬һֱ·ĸо
ǵġ
һôˣĿⶢޱȵ䣬ҹһ㡣
аɡ
ûս˵ƺеء
սС
ʧˡ̾Ϣһ
ǹȥܹıơ
ıƣ˶ӣĳһڲ衣
ǵġ
̷ǣȥһǸıƣ¶һ˿ˡ
ʯ
ûãĿǰ״пٵصʯҲ̷ܴǵķӡǡ˵Ŀһϡ
еȲʵ
̷ϼһӡѹƣҪ̷ǣΨһĿܣǣУ̫ˡ´һҡҡͷ
ҿһԣæվͦͦšռ䣬Ϊ취˵飬ҲҵٱǿĽݾ
ĿǰڳڣڵϼǿԺߣǣں嫵֮Уȴ΢ĴڣܹɱĻеսʿռ̷һЩԶ飬һܹ
ʣһξ޽еĻᡣ
ȺܹΪ̷ǣ϶ҪһЩ֮࣬٣Ҳѧϰʹʯķš
ʲôĿⶢ·Ҫ
ǵĻᣬҲҵĻᣡ
Ҫʲô᣿ޱȵϬԭŵģ÷â¶
еսʿһֱ׷ɱң
еսʿ׷ɱ㣿һ
ǵġǳ϶ĵͷ
еսʿеսʿеսʿͻȻЦ
̹𣿡װһСʵ
⣿˵ЦȻֹ
̹ţôҲĺᡣ
᣿̹һ㶡
лϵ飬ϵĵλİ̹ڵϵһЩ˵˵һ顣ʱֻܵĲ̹ŵĺøУΡ
Ļ̹֮һĬ
ȻĻһǵĻ䡣
ǲһȵ
Ϊʲôͻеսʿìܣ̹ſһȣĿ䵽ϡ
ڴԽʱǡñˡʶʼ˵Ļã̹ŵķӦеսʿӦòǺ졣ҪľǵжԹϵ̹ͬ飬Ȼжϴ󣬴ӶһЩϹķš
ܹɴԽ̹һ˿ݼš
һ鴩ԽǱˣǡãִԽһŽǵӵһּʱԽܹһЩӵɴԽ֮У˵ռ䡭
ٵİѴԽ˵˳
˵ѵУȫٻͺ״٣Ǿž滰һٻô˵ͷǳˡ
˵ҲȲѣϾ˵ǡɵ̲صͼֻͼıǮй¶ЩԶ飬˵ѧϰʲôûбϡ
롣
̹Ż£豭ûкȣǷڱᣬȻһ˼
û˴̹ţе˶վһߡ
ЩĪĽš
⽫Ѹʵһλᡣ
㻹Ҫ죿̹ͻȻ
һûзӦ
顣̹ŵĿһһֱվһߵˡ

úϲ£졣
תһ··һֱߣߵһɽ壬ɽһɫĹǿǺɫĹҴ𰸡
̹˵Ŀ䵽ϡ
ȥأʱʶ̹ſϹ飬ӵδ֪⣬ɣ̹ӦǺͻеսʿµĴڡ
ϱֲͬѪһֻԼ֣һ죬ᱬ
ʾ
ͨһ¹˵ϡ
ǺɫĹ棬Ϊ
ֱ̹һӣڵϵоһɰӲվвȻ
̹ŵʵֲ֮ѾԶԶĳĲ롣
ȥɣܹŻҾʹ񸫷š
л񡣡
Ҳ˵˵˵ͷֳһȺϹȻ󣬴󲽳ͥԺȥ
ͥԺұߣһɫʯ·ʯ·һֱѵһ㡭



924 ɫʯ
ˣСںʯ·һ·ǰߡ
ɫʯ··ûоͷһ㣬ΧĻҲ续һķ羰ԽԽӣʼһЩðݵ֣֮У䲻Ļðһͷ­һЩ޴üӡ
ڵģΪ޵ԭ򣬲û޸ڱˣЩĿ֮֮̽С
ûӣֻиӡ
ʯ·죬ΧҲʧ˷ӿҡ
̷ҿɲְɫңǻ죬ڻƯһŵĻ棬Щ棬ַ·һ㣬ڿҡҷϨ
ںɫʯ·Χʣ˸оֵǣʯ·ȴ˿Ӱ죬ǻҼڣȴΡȻ
ǣЩƮϨĻ棬һʯ·Ͽգ̱һε
ǣ֣ÿһıΪǺɫʯͨΧһС棬в䵽Ƿڵ֮С
ƵǣСںȴ˿ĻȥͷҰ޾Ȼһ·֣ıģ˵սľ
һʼһʽڣһһݵģ𽥣ұһһģγҵһ㡣
һ̿ʯ·һ֮ѿͷ侪Ķǵ˺̶ֳȣһʯ·˻ٻôǽԶҲû취صſڡͷʯ·ݻ٣ǽҵĺ֮С
ڵȻǲõģϾǳڵߣӵеǣⱻӡĵռ̷棬ȻвͨģǿзУеľҲǼΪޡ
磬磬ǻȥɡŲͷĺɫʯ·Щ
УΨһĻᣡҧҧء
һ̹ƭǵô죿
ûƭǵɣҡҡͷ
ǡ
ˣϵĸ֣ʼǸĸ󻼣վһΪġһĶˡ
š
֪Ѿ˵ͷץסʶ
ûп˵۾棬ѾỨ
һֱ˶ΪԼĵλѩڻŷǣֱڣſ϶ûкԹǰûУҲûС
ǣ֣ޱ߼ʵ֮ߣҲ֪˶೤ʱ䣬ֱǵĿ⿴ǰɽ룬ųһ
ߵɽǰʱ򣬿һš
һڰ׻ɫʯţһּΪĸоΪž֮кͻȻĳ֣һɽ룬һźɫʯ·
ϣǲҪŵģΪɫʯȫһֱͨɽ룬ԣŵĳ֣Եøͻأ
վͷϿһᣬ໥һۣ˵ͷȻ󣬻ŶԷ֣󲽿ɫʯš
ŵоЩ죬ȴԵýʵÿһʯͷ˰ٶ֡
ɫʯ֮ŷ֣ŵԶԶΰȣٳ
ΪʲôҪ޽ţ
ͬʱʡ
ǲԼͬģߵŵ˱濴

˸̽ͷһľն˻ĸ߶ȣѾ棬ȵ¶Ķǣŵˣһ֮ɫ
ڣΪʲôҪ޽ŵԭˣΪµҵĻԾ̶ȣҪԶԶĳԽطңССĺɫʯ·޷⾪κһĻҡ
ߵɫʯŵ߲λ۲Ƭ֮Ÿʯŵ˿¡
֪ʱų׵ΪҪɫˣΪµڸм䲻ʱһЩٶǧֵľʯÿÿоʯײʱ򣬱ἤľˣ˵սľ
˸еľǣ֮УŴһЩޣ֮׷𣬻ɱ¾š
޷ͻǣСڻޣƺһҲ£رޣӴ˱ߣͣצӣͼЩԾڿе࣬ͷţʯ޷Ӵѡ

ڣҷĴ֮߹ɫʯš
ţ˾Ϳͷһͷޡ
޺޲СԴҲԵر˶󣬲ǱͶˣһݾһ㣬˸ļµĺ⡣
ۿͷ׶ޣСڷһв󣬱㻺˵޵ĺ档
޹ȻǸӣ̾վСǰ棬ԴϵëȫըӺ濴һ޴ë
ľ飬ֻҪ޳棬е޶Ҫ˱ᣬǣͷ޲û˱ܣŴ죬¶һͬһݣһһޱ˹
磬ô죿ʵ
𼱣䡣
ǰ׶ޣ޸ϵ̷ǣޣٲͬһʼԸⲻʶޡ
ͷ޻вԷǣ˭ˣǶǰ
Ƕ˶ӡ
վס
ڴսһʱͻȻһ𣬽ţһҪλΧ˸Ƥȹǻ㣬ļְͬһĹͷ׳׵ĳͷ
λ̨
˻ȥ׳׳
̹Ŵһλ̧̹Ŵ
̹Ŵ񡭡׳һӡ
ʲôЦġ˺ܹίʱȻŭ
̹ǵԼ˭ܿɫţ׳
ƫҪ
˲ɡ
ۿͻȻ׳ʱ󾪣æֹȥˣѾͬҵļһ۵糸ĳ׳һӰٶ֮죬ס
໣
໣
˸ճȥͬʱҲͬķһȻ󣬾һһͿһ˶Է
޾ԭͽһ޺Է̾ײһȻͷ޷˺ҧŶԷһʱ֮䣬ë衣
ΪʲôҪȡּҵⲫսһɶԷҪ֪޿ʵĳǽҲܹɵġ
ûʱ˼⣬Ϊǲ֪ҧһʱ׳չ˼ҵս
ޱ׳֮սΪײУΪ˾Ȼ¶Ѫģֻ¶˿УѺذס
ͻȻ֮䣬ΪʲôͻȻˡ

ϣʳ׳ѪҺ
Ĳ²ûǵģھΪڵռǳͷʳħѪ֮ɱӣѾԶԶĳ
ڵģ˵Ǵﵽǰδе״̬


925 ݻٵ
ಣ
˵ֱӲ׳š
ʱռһһˣ׳һŵĿˣĿ֮У˲˼ı顣
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô

׳ϵıӲ˼˾֮ɫһѪܵ࣬ŶԷܹײ崩Լ᲻ɴݵš
ſ죬ͷһǿŻѪ̽Ѫȿֲ
ײеӣһʶֽ˲ɿص״̬
أ
˼Ϊ޺ǲ֪ڷ˺ҧСΧͷ޴ȦȦһŻģ
ͻȻ
Сڷ˹ӴΪһɫӰͷ֪ޣȻһҧ޵ĺϣȻҡڡ
֪Ұѹû뵽Сڻ͵Ϯ⧲һ±ҧкȣСںݺҡ֮䣬ʧȥƽ⣬ʧȥƽ̳֮׼˻ᣬһҧĲϡ
֪ڵϷŤ˺ҧţΪңѾȫ·磬ΪСʼնҧĺǣƣȫԸĺ˺ҧ
ҧס֪޵Ĳ֮ҲǷҡڣֻϢ֮䣬֪޲ϱ㱻ҧһ󶴣Ѫڿм䣬УһŻѪζ
ۿͷ޵ʤѶˣʱһ
ոע⵽սļ֮䣬Ѿ׳ʿĺһ˸ɡ
ͷһ߰ƤҵõڵϣԵøĴĿġ
ˣߣųѪͷһı飬һ˫۾ҲѪɫԼԼɫĹâŰޱȣ˾Ķǵĸо
ˣ
硣ƺȻһ㣬ȻתæҵֲǵѪѪ۾Ҳ˲
û°ɣ
ûû¡ҡͷ
ȵҵѪЦ
á
Ȱɡ
Ŷ
˵ʹͷĿӣһıߵǰͷ¶ŷļľ֮С
оЩ𣿡
Щˡ
̧ͷѾָû˿ʼıŰԵĸо˵ĹΪϣһţȻ׳ѪҺ֮ĺô
ʱͷ޵սѾˣͷ֪޵ĲӱӲҧһ㣬ĺѪӲӲλʳļ¡
޺Сڣſ޵ʬߴڴڵѪ⣬Ƥǵʳ
ǰһĻ˶һЦһѿͷĺɫʯ·
ԭֻҸģ˻ûпɱһ˺һͷޣɫʯ·ǰǰ;δ
Ҳôߴ޺Сڣһȫʳ֮·
·֮ʣ˳ְƤҰŵҲӽµļ֮С
ڣǲ֪޵ʬ屻Сں޳ˣ׳ʣ޼ʬ壬Ҳ֮УҲǻʬ𼣣ʱ׷Ͼˡ

޼ǰš
ͿʼߵҲһǣڣɫɫʯ·֮һԶĸо
ҰҲʼ
֣Ұ޾󲿷ֶ񻰹֮еޡ
ѵɫǶĻӵĵط
뷨ݼšϸ̷棬ӦûʲôĻ֣֮ΪףҲУоа˺ͺˡ
ɫһڽ籮һĴڣôֻܽΪӪ࣬Ӫϵ˵֮󣬾˸ڽ̡
ݾ޺ֵ˵ֻӪһǿƼһڽ
ȻĿǰǿƼڽڲìܴڵġ
ռҰ˹ɾǿƼ֮ìܣΪ֮䣬չ˺ܺõĿƼ
ڵϵ̷̵̻ȵڽ֮ìܾ͸˵ˡ
뵽ף˵̹ſһǵ飬²⣬ӦǿƼڽĳԼϵܹĻôпܣƼڽͻںϣȻ඼
ȻΪһǵĵѾʧˡ
˵ҰڵĵսһֱͰ࣬δֹͣһ졣
ʧ֮󣬵ʲô
᲻ݻٵ
뵽ͻȻһëȻĸо
ݵϷһЩʷǰҰ˴ݻٵпܷ
ΪʲôҪݻٵ
Ψһİ취¿ʵ飬õϵطȻͨһһֵɱܹܲԼҵһƽ㣬һʧܣٴδݻ٣ʵ顭

ԽԽ¡
ռҰ˴ݻٵҲһ˫սпʷǰʶҰִдݻٵԣʷǰ˲Żȷˣ˫һͬھ
ˡȻվס˽Ų
ţ
ǵøϿص򡣡

ˣѾһΣյĵزûʱˣ飬ֻʱѺ󡣡һ
Ϊʲôһ˿ʧݼš
ˣԺ͸ߣʲôʱ򣡡Ŀⶢˡ
硭ҡҡûСһ졣
ˣ֪㵣ģҲģڣΣڵϦǱҪ촦¶ҪȻǺпԶҲص򣬻ǻصʱѾĿȫˡ
ô˱ıŪеˡ
ڽͿƼһǡ
ʵʲô˵ɴ۾ʵ޷ټĵʮ࣬Ȼһʵء
ʵһǷܹƽҵݣһʵʧܣڽǿƼͻ򣬳׻ϵ࣬Ȼʵ飬һֱʵɹȻݻٵ˫ɵĹʶҲпĳһЩ˲ԸʧܣԴݻٵ
ҪɱʮͲ飿˵һ
ǵġʵʥкܶᵽƩ緽ۺһЩĩչ£п֮йء
ҵΪһ飬Ҫɱʮ˿ڡһ˼顣
˵ʮ˿΢ģ֪ӵе˿ھϰˡ
ˣ̹ΪʲôҪҸ
Ҳ֪Ҳ²⣬һ壬Ƿݻٵļƻһ̨һ㡣
̷棬ΪʲôҪݻٵ
Ϊֻпܻɡ
䣡
û˵꣬ͻȻ˼ά֮һͬˮһӿ
ڣ

ζû뵽ڷ֮УȻˡڡ
񣬹˼壬ǿԲٿطˣͬʱϵ£ͬʱԲͬĵصʩӰ졣ǧݷ壬ͨ£ʶѾ֧˫˵ĲΪ㽫ѧᡰһĶáܡ·ʱ̤ܵʵصĸоͬʱȴƯУìܶĸо
ƯԵʱվ֮УԸܵеĸܣͬʱҲԸ̤ܵصĳʵС
ˣˡˡ
ϲЦСԼޣһȻĿΪʲôʧ̬



926 ͷ֮ս
ôһŹֵĿ
ȿȡû£ߣǻȥ˵ز˾
Ů˵ʱѶϣΣյʱ̱һˣһԾ˾˻СڻޣǶհȥ֮󣬶û飬̸ͷ
һ·ӿٶȣɫŵķߣܿ죬ͿɫǸڰյ档
ã
ɫŵͬʱͣ˽ŲΪɫͷվһȺˣʲô
⣡
ۿͷһȺˣʱﻢ£˲ãΪͷЩˣѾǣʱתĻǴ˵
һȺ˵Ŀע֮£ֻӲͷƤɫȥ
վס
һͿʼɱ׳סĽŲʵȺˣǱɱ׳඼࣬Ӧ̷ħһݣڣǸǿ͡
λкηԸһġ
ʲôһΪ׵׳ʵ
·ˡ
·Ϊ׵׳¶һĨЦ´һ
ǵǵģ磬ߡͷҪɫš
㿪ʼǱ߹Ϊ׵׳ĿĶƺҪĵ뷨
ǵġ
ûп𣿡Ϊ׵׳Ŀޱȵķ
ʲôޣݼһģװһɻı顣
治֪Ϊ׵׳ȻıԻ
磬˵޳ʲôģװһӡ
ͷ޲ࡣ
˵ЦҵͷôҲܿġ
Цһ̹̹֮ɫһߵ˶Ŀɿڴɱ׳Ϊûп޺СɱĻޡ
š
磬ˡһĵĳ˵ͷ
ȥɡ
ллλ磬лл
л˺ԼСڣŲæɫš
վס
޸ͷͻȻ׳ǳ
磬ʲôԸתЦ
ͷΪʲôѪ
ಣ
Ϊ׵׳һ䣬ͻȻˣͬһ׳ݺݵĴ׳׳Ĳ֮У׳ûзӦһƤҰŵá
ͬʱ޺СҲˣϳһȺ׳ɱ¾
׳Ȼ̷ĶħĶ࣬ǣȴҲ޺СǵĶֻ֣Ϣ֮䣬㱻ҧƬ
ۿѾչطҲ˲ˣ̳ڵĳɱ¾
׳٣ʮ˺С޵ٶȻ죬ǣȴҲ޷һ°նɱɾϾǿɶ̷ĸ֣Ȼ̷ܵǵķӡѹƣϾԶ鼶ʵȴҲС
׳ľʾţԶҲ˴ʯ·ǧڳһ㡣
ߣ
ԶľѣæǴ𣬲ƺͷͣɱ׳ȡǵľѪ
СںޣۿɱңһȻҲɱǺ첻ֺرСڣͣЩ׳
Сڱ棬ϲɵľǰɱߣ侮ʯĻóġ
ˣߣ
еڳͬһ˼վŵ׳˵ǰ
ÿ
˵һ˫Ѫ۾ݺݵĶëȻ
ʧˡ
ˣң磡ۿѪ۾˸źâŵûɢȻһȡ
硣˺ȻѹȻһãȻĿűصʬ塣
ߣ
һڿʬƨϡ
š
Ҳ˿ԽԽ˷æȳϵɫš
ۿɫţСںĲ鲻Ըĸţ뿪֮ʣſ죬ѵ׳ʬһɨգƨɵߵߵĸɫš

ڵյɫţ㴫һĿͷһʱɢΪĿ֮ȫǺѹѹͷ飬ͬǵصһ㡣
һΣߴ٣޻СڣԴɫϿ񱼣ǵٶȶû˿졣
˱ѪʳٶħľѪ֮󣬸ղʳ˲̷׳ľѪͻͽȫ֮£һ㣬ֻһգۣѾܵǰ档
СȻ˶ٶҲóҲܣڸоΣ֮󣬷񱼣Ⱦһһ㣬ĸ
ٶҲȻֻǷڵߣΪռħӡѹţʵԵøͻˣĸСûеӡ
ķʵǿޡ
ƺڱܣǲ׾ȴ̵ģһܵɫߵʱ޲һ·̣ѹѹ˳Ѿ׷ƨɺ档
ʯͷ
ʯͷǵصޡ
̷棬Ƶռ棬ΪЩ׳ʹõȻһЩʯ顣
Ͷʯǵز޵ԴϣҵֱУȻɿеʯ飬ֻһ죬յʯ㱻ɵøɸɾ
ǣʯʵ̫ˣһһ֮Ҫǣ޵ٶȱʯʱٶԽˣ׷ϵ˳ҲԽԽˡ
ΪʲôЩˣ
ѵʵ̷Ҳܵ˷ӡ
ˣΪһʼ̶ˮв֪սʱҲǲ׿ܣ֮ɫǻսҲһֱûʹܣ˵ɼܣþá
ʶ˲
ѾˣûԱġһЩ׳ޣ޵ƾʧȥ϶ҧ󰡣
ˣ·ҵ󣡡
ǡ
Ҳ˶ߣ֪ʱǶŮ鳤ʱ̵ͷӦ
ʱٻڵļдϣΪ˵һһʯٻܶõĶơ
ܹܶղصĶȻǷƷ

֮ͷγһֱﵽ׵ķռ䣬ͬһʯ棬ͬĵһ
ʱѾʯҵƤ
޵ҲƤģǣ׳ͶʯҲǳ֮󣬶ңЩʯƺĴĥ쳣ķֻҪϣһ˺ʯͷͬһλõʱ˺ͻӳֵһĳ̶ȡ
ޱҵýͷöʱһųһ־ŶƵͬսһǰ档
߶֮䣬ɢһ޴ĹΣѿкɵʯ׷׵档
ޣ
ɫϵսæ󺰡
޳Щ׳һڻ֮£ǳ˹ŵƸߵ㣬˺Сڻϡ
ɱ
ɱ
ɱ

ɢڵɱеĳһ㣬Ӳɲס˿񱼵˳

һʯľ޺׳֮Խڶһһ㣬һǰİ



927 ֲȺ
ɱ
ۿʯľ޺ԽڶһХӸ߸ԾȻڳ㾡ȫ¡

µʱ򣬾޺еʯȻٹͷɫ˾޴ʯ档
еĺɫȻ޼᲻ݣǣʯʵ̫ˣأĳ棬һŻ𻨣ûдݻʯۡ
ڿµһ˲䣬Χѹѹ˳ӿ˹һ¾ͰΧסˡ
սڿһӲת˫Ų׳ǵͷ֮ϣɫŵķ񱼶ȥ
ʯľ޺ۿҪߣʱˣ˦׷ɫţ̫޴󣬱֮䣬׳˽£Ĳҽ
Խ˺ѹѹͷ֮ͷҲأɫϿ񱼡
ʱɫѾ˺СڵӰӣȻҲͲġ
ɫ֮˺ͷеĺɫʯ·Ͽ񱼣Ѿʮľ롣
ۿ˺ͷѾǰ棬ϵʯͷˣһֱĵΧ֮޷ǼȻˣҲû˺֮ǡ
û˺֮ǵʼͷֻɫϣѾ˲׳棬ʯľ޺Ѿȳ

վһɫʯ棬Цɫϵ׳ǡ
ಡ
䣬׳Ƿ׷Ͷеʯ飬ʤʯڿͬһ㽵䣬ƺޱȡ
еĶơ
顭
ʯڶıһܼײۿԷʯԼûа취ʱһ޼ɵĴЦ
ʱնɱʯľ޺ԣȴž޺׷
ֻҪվ˺ɫʯ·棬ӵһ򵱹ĪĵƣԷҲʧȥơ
˳ϳͶ֣ڵĿԴﵽһǰδе۷塣
ȻΪҪǣոս˷ڣȻɱ
ɻǣʯľ޺ͷ֮󣬱㲻
ʲô
ͨ
ͨ
ͨ

ɻ֮䣬ǵصʯ˺ɫʯ֮УĻҡ
ҽڿ֮ȼգγ˲Ļڿҡҷ
˵սľǣʯ龪֮飬кܶͺͿһСĻ׷ԾڿУͬһںɫʯϷȥ
ã
ۿſʱʧɫʱΪʲôʯľ޺Ϊʲôԭˡ

ɢʱһֻײϵĺɫ棬̣һϢĸ´֫ٺоһ㡣
һҽУгΧγһͰĵ⣬۵糸ĳǵķ׷˹ȥ
žž
еĳͣնɱſײԼЩֻҪӴ̻ᴫһˣȻȼһ㡣
оԼ֮бܡ
еֲǣ֮еԽԽ࣬ȻγεΪ׳۵㳱һһ˵࣬вɱĲ֮ơ

ܣ
Զ˿ƴĴ󺰡
ǿܣң
ͣ½ŲŵЪ˹Ĵ󺰡
̹ŵСľݵ㡣
ã
оеĳץסˣӵɫ뷨ʼն
ٻܹЩֱӽӴһʧȥ˳ЩпײϣΪЩƺܹͻ
ŶԲߵʱͻȻ֮е׷ߣҵĺ֮оһ㳯˷ߣԵúֻܲʡ
ۿƽһŸոͿ˾˵һĻ
Զ֮¶ɫļͬһɽһ㡣
Ҳ٣С˴ˣ
һ˲ÿˣ㳯ǰ񱼡
ʱǰ˺ԼСѾܵӰˡ




οǣЩƺΪǲЩС㡣㲶Сķʽеľ㣬ſ޴죬һºңȻͨеĹϵͳ³е
Ҿֻ΢һ±֮ززˡ
һ߿֮ʣûǳɫŵķһۡɫѾüΪģˣԺܿ϶ǣЩ׳ʯ޺û׷Ϊǻˣû׷ϡ
뵽ЩֲС㣬ңǴȺܻܲŻȥǸδ֪
㾡ȫ׷ϣҲ׷Сʱ׷ϻһ·񱼵˺ͷޡ
׷֮Уʵ÷ɽУ֣ɵб̷мֱ˸о֮а档ռķӡȷǵǱԶ飬Ҳߡ
ǻܵ죡̲ס²ۡ
ûΣˣͷʵ
ûˡ
ˡ˸űؿڣĺһ
߰ɣ̵ģǼ磬ҪȻǿزˡ
Ϊʲô
̹žȥġ
ΪʲôҪȥһɻ
զ֪ʲôԼ֮ġ⣬˵ģҵ˸ҲûкùӳԡˣˣͻȻһ
ʲô
̹ȥҸܾܿ͸֣Ȼ󣬸пָܻ
ǣ̹ʲôô
⡭Ͳ֪ˣƸ뿪ʱ̷ǵķӡҲͱ˰ɡ֪ģ֮ǲϵԺ͸ߣƲסԵ˾ͺҵѪˡ
۾ˮжޱȡ
ˣûµģģֻҪһţͲµģն
ţ㣡
ĨĨˮǣס֡
ߣ̷棬͸һаƶʲôԺҪһЩһˣɾûлˣǣɶһЩһٶϼһ뵽ղǾĶǵ֮·ҧгݡ
ǻȥ֮ô˵˵ĵ
û£Ǿ˵ԷǹɫžˡٺЦ
ţʱҲ˵ǡһЦֱЦ
ģ̷ȷзӡ̹źҲǺǿ޺СڣҪ˭˭
һݺݵ
Ҫɱǣ۾һ¶ɱ
̡ǧ֪㼱ڽ̫ΣˣһǷҪɱǽ֮ǿɾͲģ⣬ҪҲѣ뿪̷ǺҸħʳѪǣûбҪðա㿴㿴ﵽðһӵаַĶ˭ãУҿǻָŴ̵ôġָΧðݵҡ
ðɡһź֮ɫ
ҪǲҪ¶ݡ
š
̧ͷԶʱѾԿ½ˡ


928 
ϰˣ
̤½֮󣬻ͷһһۿߵҺ󣬲һ
һʱ䣬̹ŵСľʱ򣬶Ѿǽƣˡ
̷֣ȫһʱ򣬱˵ǼСʱǼ켸ҹҲ̷ۣ棬΢ͻеƣ롣
Ϊ˲ûٳҩǣ̷棬ҩҩЧۿۡ
ȻΪ˱̤½֮һʱ䣬˴Ѵѵĵҩһ̹Ƿͻʱû
Ǿͻˣڽӽ̹Сľݵʱ˹
㲻ܻŻװһµӵ
ҵˣ
صֻգ֮䣬һȺ׷״Χ֣Ȼһֱȴ
ûСҡҡͷ
ûпҵΪʲôüʵ
ǱһȺ׳סˣȻһʯľ޺סǵĳ·Ǻû˵ǲǹɫţǴ

˶࣬ûа취ֻ˻ʱ򣬾Ⱥɥ
ɫͼӴ׵İ˵һ飬˵һȺ鶼üͷĬ
֡ȥɡ˼һ
š
һֵľݣ̹ȻȲ裬ʱ¶һ˿֮ɫ
̹ϵľ֮ɫ̹ŵķӦȻûǻܹ
μ񡣡ȴǹߵ̹ǰ
ô̹Ŀⶢ
ǵɫ֮󣬶Է㲻ǹȥˡ
ְظһ顣
˵ѣ̹ŵĿͬһ㡣
£
һʧĿ̹š
ԡԡ
̹ŵͷָͣţܹѾ̹ŵ֮⡣
£
̹źȻ̧ͷĿ档
ǣ
Χһȣ׷Χ£˹ԼͷΧס
Ϊʲôһԩı顣
ʵҾͷŹ㣡̹
СѾ˵飬ԣȻСˣСѪ岽Ҳϧ
ûٻս˫ȭһ֮ɫ
ձýš
̹һ˫۾ĶǺõ̹Ŷš
ðɣȻȥ´ʱҴ񸫿ٵ֮š̹ͻȻ飬
Сѧѧ񸫷ν޷С˵ƷطҲգ
ŭĵΧһۣ󲽳̷ǵĳŷȥСæ
󵨣
̹һȣΧһΰһΧס
СȻ΢ȴҲǶصĺжȻʣͱСˣ
˫һչСںվңſ죬ͳ
̹ûжĿ䡣
ʱһһĹȥˣѹֵϢ
ڣ̹Ż˻֣Χ׷ÿһ·
û˵ת󲽳ȥһ
һֱߵǽ֮£ûлͷ
̷߳ǣ쳤һ
СһѾȫʪ͸ˣͷϣӴĺ鲻ͣĹ䡣
װġˣǸǣɱɫЩ׳ǿɾͻزˡѡ
ΪʲôҪŭǳǣе㲻⡣
ضҲһѣԺͱˡЦ
㻹Ҫȥ˾ȵʵ
ҵѧ̹ŵ񸫷ţֻظһսʵһΡ
ش
ˣشǺˣΪУһʼʵ۸ˣشɾɼˣһ
ҲǡΪ̹Żᴫ񸫷ţ
֪ǣֻҪһ߻ᣬҾҪաʵҸղűǳ֣̽̽ûмֵĿǰҵĴڣмֵģȻмֵôҾ͵ãٺЦ
磬ղ˵ѵʱԴǣҶΪ˵滰ԳЦ
ȿȡһ졣
ڸȥ𣿡
ȥǡ
ԸȥˣȸԾ
ˣȥǣΪռ͵ʱ׼ҴԽʧܣԺлĻ͵ҡ
磬Ұ˵Ҫһֱҵġ
ˣʱұѡΪҲǵˣһ֣صĿˡ
ҡףûˣҲʧȥĵطҧ촽
׾ͺã߰ɡ
С֣ʾԽ뿪
ء
Сڼ뿪ʱˣΧת˶Դͣ޵ϲȥġ
СڣĿǰûа취޴ռ䡭ף֪ܹܲáһٻ꣬ѰëŮɴռ䣬õ
Ҫޣʵ
Կ
޵˵ͷĬ߶
ϲһĻˣȻİսȥܹܵƺ޷סޣţֻҪ΢ͻֱΪƬ
ɹˣ
ء
ЦʱСصĽС
ҲҪȥ
ء
Ҳ٣Ŷʱ䰡ͳһѵܡðɣԿܹ棬Ժͷˡ
Ĭһӿ֮䣬СҲ֮С
ܹоСڽȥ֮ԭ궯ޱ㰲ࡣ
еиǧţԭˣҲ뵽ԭɱԽȻ;
ʵԼ֪һοߵȺӡ
磬δ౦óģϾ
㶨Сں֮ǣִԽ
ԽʱһΪһۡ
𾪵ǣһδԽȻûлΪ֮ĽṹǱе˼ǣľȻһǺ֮дԽĸоӹ
ѵǽ֮ĺô
һͣ˴Խ̬˾һĻˣ˱ţĴ˺嫵֮У·һ㡣
˿ҹ̾
Ҳܹɴ۾ˡ
Ϊʲôܿһ㶡
ܹ̬Խˡ
ҪСǽг˽
š
æĬ̣Сں޳ҹ֮С
Сڳҹ֮У˵ֱ
ã
ô
һĿޡ
ʱû̷Ƿӡ忪ʼıֻգ֮䣬һͷľޣңڲͣı󣬺ֹһ㡣
һߵСƺҲǰһĻŵˣ˫ȣɪɪһ˫۾棬¶˿־֮ɫ



929 ǴԽ
޵ԽԽ󣬺ֹıһ㡣
˾ֵһĻˡ
ͻȻſ˴졣
˵һʼ˵޵Ӵ󣬵ǣſ֮Ӵ΢Ϊʱ˿̣޵촽촽ѾˣͺնΪ졣
ͻȻ޳嫵Ǻ֮бȥţһϨ
Ϩ
Ϩ
ͣϨ
˶ѾǰһĻ𾪵Ըӣһ˼ı顣
֪޵ʱ򣬾Ƿܹ򣬵ǣ濴һĻʱ򣬻޷ܣΪѾκһ˼ά롣
Ȼ뿪˵ռ֮УѾ˷ӡָ
Ӵں嫵֮п񱼣ͬһɫ磬Ӵ֪ٹ𽥱Сһڵ㣬ҹ֮С
뿪ˣ
𽥱СڵޣĪģһ˿ʧ䡣ޣСһͶ̫ĸ飬ڣδ޴ߣǣĿ뿪Щѹ
ء
ߵСѾӿ־֮˹Χʵ
ܹоСڵġȻһֱСΪԼҵһˣС飬ΪС飬ڲϧǷյĿռ棬û뵽С뿪˵ռ֮˵Ӵ󣬸û뵽Сȥ
Щء

߰ɡСڵԴ̾Ϣһ
㿴
ʲôѭָķȥֻҹһͷӴͬ޷ٿ񱼶
ޣ
ˣϲ
᲻ǣ˵սľʵ
Ӧòɣ
ء
ĵʱͻȻߵСͬҵļһ˳ȥ
뿪ֵķΧ֮޷ǣܹоС˷ܵĴ󺰴Сܸˡ
˾ȵһĻˡ
޵ľԽԽҲԽԽСˣСڻϵʱ޵Ѿòˡ
ҹ֮Уͷһ𣬻Ť˺ҧţޱȵǡ
ͷȵӣ˻࿴һۣԭǣһĿһ
ڣͷֹˣܵߡ
ӣǲˡ
ϲޣǿһңԺǿĶֻ֣Ҫų޾ͿԸ㶨ˡ
֪ܹ㶨ظ
̣뵽޶Ըظǣ̷뷨
޵սʽֻɼܣԸظôҲζҪɱظǣⲻ뿴ġ
ظһصˣɱ
Ȼ룬ܶ飬ԼܹƵģһʼʵ۸֮Ҳɲˡ
߰ɣ
̣ȻСҲŽȥˡ
Ҫ𣿡е޷ܹǳ޾ȻܹסСС档
Ӧǵİɡ
̫˼ˡ˸оԼһ
ܴ󣬲˼Ļкܶ࣬ˣ
һۺ嫵ǿգ̾Ϣһ߶˴Խ״̬ͻȻ֣˵һʧֻһ˲䣬˱һ޴Ľ棬棬ɫƷĿѧҡ
ǵ𣿡˾̾ΧֺĿռ
ǵġҺǿѧԼԽĵط
˵֮䣬һȺѧ˹
ں֮УԽƻ½Ӵˡ¿˵ʱ΢΢̾Ϣһ
òҲ֪Ϊ̾Ϣ
ǰȻǲŮͶͱڵڽͷö֮УһѵŮ˾壬£ֻܿĻرš
ƶЩϰߣҲܲôˣϾʵ̫æˣûҲûʱ˼µĸܡ
ǿĿѧʵңӵȽʵ豸ңܹκսɵƻСʱˣҲʧ⣬ʲôʱﶼܹݡ
վһƵĴɽǰ˵һ仰
û뵽Ϊһ뷨ȻỨӴ޽ôһֺĵ½
ｨʱĪģ뵽ռ
֮䣬֮ͬ
˽˴ɽĽ֣֮ĹģԶԶ
ɽѾڿˣȡ⼶Ľ켼γһ޴Ļء
ڻ棬źͬǿյĹԣиָڣ棬һžܹе̬ϵͳ̬ϵͳ棬һЩС͵ҰγһҲܹΪִڵṩʳ

ΪʲôҪôе˼⣬ΪֻҪԽܹݣǣѧ飬ѾԶԶĳҪġ
ǵĿѧΪɽһĻأӦġ
ǡ
Ϊ˱֤ʱͬ׼ǷǳбҪˣΪʷҲǧ꣬ǵļʾԽʱԴﵽʮãǲܱ֤ôʱܹһֱȥԣӦһЩ׼֤ΪǵӰ쵽ĴԽ

ڻͣ죬֮УĽһЩ˽⡣
Ϊ˵Ĳ
Ȼҵɱİ취ǣҲȫϾɱңĽٶԽԽ죬ǵĸѾСǣǷֳٶȣȴٱ
ƵǣڴģŲѣһּΪصķܹó̫֮дȻͬһ
ĿǰѾгʮ棬ЩعϡֳѾȫռ졣
ȻҪɱصԶ
ռϵҲΪıö϶ܶռȥ

ȥռ䣿һ㵵Ŀ
һλᣬΪ죬ǾҪʼˡűƵĻء
̫ãˣҲΪ̹Żᴫ񸫷šü
ôҶӦȥһΣ٣ԻȡǵΣǱһϣ΢Ц
ʲôϣ뿪̷𣿡
ǵġʵҲ£ǲҪ뿪̷ǣ뿪ռ䡣ǣҪ뿪ռ䣬Ҫ뿪̷ǣ뿪̷ǣͱҪҡ
Ϊʲô
ԭܼ򵥣Ϊǵ̷棡
˵̹ŵ𣿡
̹ŵ񸫣䵽˵ռ䣬ҹƣǵըʱ򣬷ӡĿⷿƻˣһЩ˵ռ䣬ΪЩһЩԶ˵ͨĶħǹħûа취ʹá
ռкܶ۾һ
ǵġʵϣѾŪ˲ٺöУŮʣµĲʯ
ʮ֮һĲʯһ˼ı顣
Ǻǣϵʮ㲻ʲôʶһϰ˵ܳһʱ棬кܶԶܲײһڵϽ
ڵ̯
ǵġߣȥ
š
˽Ŀסָһ˷֮ɫ


930 ӵĿⷿ
һδԽԽɹһΣΪ̤ʵصʱѾվ˰׽ǡ²⣬Ӧ˷йء
ǳſһ۵Ĵ֣ϲǰ׽ǡ
׽ǱøɾˣˣҪǣһĳУһܽȫĳС
ڳ⣬ʯ··ϣ࣬ҲжħڣлмǰܿĹй䣬һУԵôгȻ໹Ƕħ϶ûǰֽŵСıӡ
ڻӹĹ֮£׽ǳΪһĳС
߽ǵʱ򣬲Ϊǰķˣáˮڵİ׽ǺΪڣǰһĻˡϺͼ⸱
ٵİ׽ǣĪģռ䡣
ʣһӵźܶ˶ûе۲ŴԣռȥˣӰȻ͸ÿһ䣬һЩȻɵĽš
Ͽô˵Ϊӹļƻŵ˵һλ
ڳŵʱ򣬾жħϳˣĶħ˱ңһʱ֪ͨ˻ӡ
ֹ˶ħ֪ͨӣֱǰӵĹ
ӵĹѾΪ˰׽µĽҲǽ䱸Ϊɭϵĵطſڣվĸʮǿ׳Ķħ
ڵռ䣬ǰ˵׿ԼĳǳأڣҪӹţӹĵλ֪
Ȼɴ˿ɼ˽ڵռǶôǿ󣬾Ҫ䵽ŻԺĵز
ûнӵĺĹӾѾˡ
ŻЦӯӯվſӭ̾ϢһССϸھѾӹڶħеĵλ
ڰ׽ǣûܹӡ
Ӧ˵ڰ˽ͳϽ֮أûܹӡ
ǸʶȤˣٻС֮󣬱ͷ޶йȥˣΪͻṩദĿռ䡣
ֻ֮󣬻Ӻ˵ֻЦӯӯĿһϲ֮ɫǸŮˣҲûΪ˹
ӣռ䵶зִеļƻĺʲôһֱʵ⡣
ÿһǳ
ÿһǳЦ
𣿡ʵ
ûûأѵ߻ӣͽգϾڻһʽڵռ䣬ѾΪˡ
𡣡
Ŷ
Ϊʲô⣿ռ𣿡еţϾռĸ򣬶ңѶǿϡ
ռܺãڿƼԽԽˣԸռֳԽԽ࣬ңѾӵǼʴԽ
ŶǾͺáĺһһظı顣
ӣһЩҪ죬һҪæ
ţֻҪõġӶһֽäĿҡȻ棬Ű顣
ռ֮У˺ܶ౦ЩһЩֹҵղţ㿴ܹ취ǰѱ׳𣿡
ð죬ռ˲ٸƷʵҪȥ
úáʱϲ
һʼΪӻܶĲر⣬û뵽ӾȻֱӰҡ
̤ҵһ˲䣬ŻӰԹһ˼룬ǣ̤֮󣬶ʱһĻˡ
⡣
޴ı⣡
ӵǰҲͻӶȹδһΣһ̤ҵʱ򣬼ΪԼߴ˵ط
ۼ
̻Ի͡

֪ҪҶݴʲܹҵĺΪıʵ̫̫ˣൽĿϾӡ
ƺ¸ı֣˼ɰɫɴָȻܹһۿ͸
Ŀ֮˵ǼݻһЩ챦˸貵Ĺâ
ÿһǽڣһӣڷһЩһǺö
һ䵶鿪һ䵶ͬһˮˡ
һЩв淨УһһѵϡһڹŶӵ棬ڷŸָĺ«߽һ«һЩصķģһ淨
һ«һ֣̽«Ȼиǧ磬ƷԶԶ
ӣŪôö̾ʵ
кܴһǰ˽սƷйصսƷʱһһ£۵ľ͵װƷҵ档һһЩħ͸ҵƩõĺ«һ˵˰׽ǵĹħ͸ҵġ
ܿ죬Ūˡ
ڵռĵλԽԽˣһ㣬һЩ߶ħϣõıӻһЩȻȻһЩ߼죬ϣܹͻӸùϵսΪӴһЩҲ֮е顣
ֿ˻ӵĿ߽ⷿⷿʱ˶ˣΪⷿѾڷˣһһһһģѻɽӴޱȡ
ӻ˽⵽ֻⷿڶսƷеľţһëܹղصƷʶǷǳģңУڡ
䱦Ȼ֮ѡͽǶȲһҪװΪ˵ޣ֮ⷿȻ©֮㡣
磬ʲô۵ľþǣıر࣬ҶľˡһЩֵӣ΢Ц
ţҾͲˡˣӣֱӶ࣬ûãֱǺõġڣ֮ռıԺҪĿԵģһЩղصŪСһ߰ѿ۵ӵԼĿռָһߵ
ţҼסˡ
ӣҪԺܲ뿪طҪܹܲϽӡˡ
磬ʵҾҲ벻뿪Ҫ
һ͵ĿŻӡһֱΪ뾡뿪ȴû뵽ӵ뷨ȫ෴
磬ʵκεطԶǶģΪǶԭʼѪȵʱĻ棬Ұɱ¾Ҳ˵ʲôطˣһģƶȣ˽ȫƶ֮󣬾ܹѹԵа񡭡ȻҲųаˣǣ˱ϾƵƶ֮ҲõӦĳͷò֮аĻ򣬾ͻܵѹơ
ӣӣʱ򣬲ô򵥡̾Ϣһ뵽Զͻеսʿ࣬ϡ
֪磬Щˣаûı䣬ǣ㽨һƵƶȣƶӵǿ֧֣ôܶⶼܹӭж⡣
ðɡҲ˵㣬ϣһܹռ佨áЦ
δأ٣ܹһ˻Ƕ˶ܹ˯ڴϵᡣϣš
š
ȻͬӵһЩ۵㣬ǣӷִΪһ뷨Ůŷǳ˼ңܹԼ뷨ʵ
ʣһǿŮˡ
ѰһЩʱ˺ͷ޻ˡ
磬㿴͵˺ööı
˸߲ҵ˱ıĴ֮԰Ƶİеİ̯ڵϸ
ͭ˵
ιιʲôͭѵˣֻҪ΢΢һܹ࡭
ʶʶ
Сһǣ˵־ӵߡ
ۿǣŻ߽ԼңֱЦ֣ռܵĺڰ֮񣬺ܶʱ򣬾һһ



931 
ۣ
˻ӿⷿ˷̾ļŵһ⼣߰ߵĶ̽žһµ˵ϡ
ôʵ
ⶼղصģûлشǿ˻ӣĿ֮У¶һ˿֮ɫ
ǣֻΪǱܡ
΢΢һЦ鵭Ȼݲȡ
ܻ˵Ŀеļʧǣ΢Ц
˽ϲʲôðɡ˵ֱۡ
ллˡ

ۿŻ˵ĸ첲һ߽һЩ֮ģиǧһμʶ˻ӵȨ
ƺܹ裬ܹκìܡ
ڻӴ˲ιҺͿ֮֮ⷿĹϵѾﵽʵķԾŮ֣ͣĵߴߴżͷһȻ󣬱һЦŪɶͷԡ
ŮҺͿⷿ涵תת㻨˼ʱʱ䣬ĥдǧĺ«
ϵıʤΨ«ȤҪҲΪϵ˺͡
һۿͺܾµĺ«īɫֵģ󣬱ȵϲ豭СһЩУ͸䡣
ȻܹӦ«ж죬Ⲣܹƿ«
«ıݣ֮ΪռݡЩռݻӦȴֲͨҲ֪кΰ˼СʱҲֻǸоȻ
Ϊһ«ܹӵһĿռ䡣
«һЩռ乹죬һЩռƼ
ѵһڴԽһĻ
«ӵдԽͬĹܣôӵкޱߵĿռҲʵ档
ǵġ
Ӧþô͡
ͨ«ԭ֮ͻȻ֮䣬һֺȻʵĸоֶһ˽⣬Կռ䣬ʼ¶塣
֮Уźܶռ䣬άȺλ涼һǣһάȺλ棬ռ䶼ǹ̶ģʲôؿռ䣬ΪռһֱǺˮһѺˮżͻ˿ռ䣬ʵϣǿռһֱνĻãֻǼ˺ˮǿسµĿռ䡣
ݡɵֻͼԼԼеĴǧ«ʵֻòͬķʽ뵽һռ䣬ൽһȡָķ;ͬ飬յĿĻǵ
ʣִԽռʵҲǿƼ֮Ķݡ
ʱԽǻеսʿһյĴԽʽ֮һֻͼǧ«յķ

磬㿴
ʾ֭ԼԿռʱһɫеӢˬվǰ
ļС
ϵɫУ۾һ
һŮԻĿף͹ŮԵɫȻŨβһƮݵĸоһƮɫ棬˶С
𣿡ͣһϲ֮ɫ
ǳҲõݴʣֻˡֵ
û˵ôð쿴űŵһɵı顣
ġ
˺ˣ֪æġ
ٺ١
ЦʵҵԼĵļУϲǲϲҪģΪǰƵļпǱСħŮռˣһ֪¶϶ưոݣ˼УȻͲǵƵ׿ˡ
ڰ׽Ƕ˼Сʱ֮˸СħŮĳС
һεİ׽֮У˵ض飬ĿռָһЩ߰ıУܹƵĶʮĿǰûʹֻ֮żó񫣬սɲóҪȻͻӳĳƺš
ȻδֹͣоһЩ;÷о֮УԽԽǿ˲ٵĵá
뷨ǣվһգܹԦЩ
ǰСħŮĳʱ̷ǡ
̷ΡʵĳǽĿ֮ʱͻȻһɳ嶯޲óһǽݻ١
Ϊʲô뷨
뷨ʱ򣬲һΪûݻ̷ǵĳǽϾЩԶѺ棬ĿǰõѡһǷų˽ӺСħŮǣΪһĴڡ
ѵΪϵ뷨
̣뵽ܡ
ȷܹӰǵġ
̣뵽˵ĸ֣˵־ͷֻ֮Ҫ⣬վһʧأΪɱħͷѪ
ĿǰȻѪʵϣ˲ϸϵѪΪѪҺҪѪ֮⣬ͨûʲôڶ⡭

뿪̷֮˷ֱ޺Сڵıϣͷ˿ԼίǳˣڻԭϿ񱼣ǵһЩħ׷׶ܣԽͷ޸˲ѣڻԭϷ׷Ŷħһʱ֮䣬εڻԭϵħǲҽ
ڵռ䣬Сں޵ܵѹƣǣҰ޵ıȻţƩ籼
۵糸֮£ܿ죬޾͵СħŮĳС
Ϊ֪ͨйӭ⣬ԿСħŮĳѾ˻ӵĹ֮С
ȻţӦҲ͵͵ĹУΪСħŮͷǳųӣΪС
ΪСħŮҪܶҪǰʯ
Ϊ˱˺СħŮͻûСħŮֱȥѰܶ
˴վܶǰʱܶŵáͨһ¾͹ǰ
Ǹʵ
Сߡ
Ǻǣûû£СħŮûΪɣ
ûУˡ
ǾͺáλҵˡŶˣǼġȻֹƵס
ϰ壬ôοǣܶ԰Լɫס
ףܶɴ۾ĶϵļУֻ֪ڿ˵ļУаһ˫۾ڳĳ嶯
ʶף˴ϲ
ǵģʶףһϹ֮һ벻벻Ҳˡ
Ĳ»𡭡˾ȵʵ
Ҳʲô˼оܶл̴˵Ļʵ
СУ˼ζÿһζ֮ǰס
ʲôף
һЩԶŵһ֡
Ŷˣܶ˵֪ǷܹǰʯҼ棿װʵ
ܶϺȻɫ


932 ʯ̹
𣿡עܶǷһ˿΢Ц
ˡ
ǧˣ𰡣֣¶֮ɫ
ܶˢһ°ˡ
ðɣȻ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬ˣ߰ɣϰˡʼ磬һνı顣
ˣں档ܶҧҧ
զˣþգɲ
Ը׸ˡܶն
Ǻǣֻǽ輸ѣ׸ҵġЦ
ˣСԸ׸ˣǽ˰漸졣ܶıǳ㡣
ܶҺܺ棬Ϊʲôҿ֪ʯġʵ
ܹڣѾ˵⡣ܶЦ
ܶȻǸȤˣ˰úãϣܹԶȥꡭԶԶ
лˡ
ܶͷ
ܿ죬ܶͰʯղ˳ɵĵݸ̬ޱȵļ
ܶļ򣬲ûж٣ֻǵͷʾƺˣ뿪˱ӡȻ뿪Ҫ׷ʶ׵䡣
磬Ҷûء˱Թ
Ǻǣ뿪ĺãܶڡٺЦ
ܶ۵ӣǣΪʲô͸㣿ʵ
ܴ֪ܶԼסʯɴ˳ˮ飬ֶΪأ˵Ļ˵ǣռҪˣʯߣǻ͸顣
¹ʲô˼
Ȼͨġջӵ϶ҪһЩôܶ
Ŷԭˡ
ʵܶµĲңǻӡ
Ϊʲô
ǿʼıʱע⵽ע⵽ңڣһʼֱӺϴס
磬㲻˵ԼǺڰ֮񣬰˽£Ϊʲôܶ㣬»ӣһɻ֮ɫ
عٲֹܵĵˡõʯ⣬Ϊֵܶλ΢Ķħ˵ͲҪȡֱӺˡ˵Ҳûʲôθк͸УΪСħŮսʱܶܵñӻ죬ԣּܶʹĶħ˵ûʲôԡ
ŶˡԺռ䣬ֻҪϻӵ֣ǳͨˡ
ħСħŮ롣
֮ʣһ£
˵Ҫ´ټʱͬƨɣ˵־ߡ
ħ
ˡ
µľСħŮ˶Ƶ˼棬˵֮ززУûеȹӦѾܵòӰ
ߣǵ̷ȥٺ٣һΣһҪƵһöеʯڿУһЦ
ȵȣ磬СħŮ˭ʵ
СħŮСħŮӲͷƤ
ΪʲôûӶ
ȿȡ
Ůˣ¶ŭ⡣
ǲǡһ֡
ΪʲôǸĸо˲ƣŭڵȻѾĬĶ飬ǣⲢϿԽԽİŮ˳ҡ
ءðɣʵ㶨Ƶ׿ױСħŮռˣ֮䷢ͻԣǼ桭ԽԽڣֻʵʵĽ
УһΪأߣףҲϡǶƵĿסһ֮ɫ
ǾͺǾͺá
ĨĨͷĺˮĵûз
磬лл㡣ͻȻȵĸ첲
ллҸ
֪ҴӮСħŮ
ǰǰͷ
ҪҼСħŮ˭¶֮ɫ

죬һʯӲ˵һ仰
ŻģˣҲúƽϣߣȥ̷ǺȺϻ쵰ȥ


;˲ͣĲף׳ױȵĺģͣŸָĶ׵ԺͿڣҺʱ֮̽һ¡
˾ϲǣ׹Ȼǲ𣬵׷֮еʱֿ̱棬ɫ֣׸γһıռ䡣
ѪѪµľһףǶһıϡ
оײֺʱҲڰеʯ
ʯܾ޴ܳأгģЩʯǲǴ˵ܹٵص񸫣Ͼͷʵ̸Ͽٵء
̹ŵ壬ʯǺܳеġ
ȻֻЩɣϻΪʯ̹ŵ񸫣Ϊ֮ͨ£ӵб仯С
ΪҪʯһֹϲɣϢÿ֪ʯʱϢرŨ
֪̹ʹʯصģ
ϴ˵еһЩ¼ʾ̹֭ŵڵΪ
ȻΪ̹ǿٵأ̹Ϊһܹ̬

磬ˣҪҪף
˲֪䣬Ѿ̷ǸʵĳǰԼԼԿǽ֮ϣӰ㿡
ãеʯ
Ҫʯ룿
ֻܹǵΡ
һ̹õʯܹ뿪̷ô죿һĵʵ
һѡٺЦ
ʲô
̹ĿǰҲ޷ʹʯ
ʯģΪʲôʹã˲ʵ
ֻõܹƳ̷ǵķӡ̷Զ뿪ˡң뿪̷𣬲Ȼڵռ䣡һ㿴ʮİն϶̹ŻʯһҲ޷ƽ̷ǵķӡ
Ϊʲô
ΪκҪ㹻ܹʹã׶ûʹùعĴһ㣬Ŀǰ̹ŵ̷Ƿӡ޷Ԧʯ
ԭ˻Ȼ
ҪȻҿɲҴܽܽġЦ
磬˼άԽԽˡһݵĿ
˵˵ߣ
ǳݵ񿴵һ죬Сں޴һӣʯͦأȳ̷Ǹʵĳȥ
ڣСںޣ˵ұ۰һʲô̵ģҲܹһ棬رޣսǼΪֲģÿԶ鿴Ըоļɵ
Զƺ֪ˣŶͷַܶǷ߽ȥ̷֮׷״ӵΧһ˫˫۾׷еʯ棬ܹԵĸоǵޱȵĿ֮ɫ
ȵǣףЩԶغڳΧ̹ţˡ
߳ţһ۾Ϳ˸ֶ̹š
̹ſȻݣǣȻܹĳ۸ܵĵ֮顭



933 ̹
õˣ
ߵ̹ǰ˫񸫷ϣϵıԵޱȵϣͺʥһ㡣
лл
̹Żݵ֣סʯĸȻһһİʯܹо̹ŵֱۣ΢΢Ȼֲ̹òصʯ̫¡
ּˡ
̹һ˫ǵĿⶢʯ촽΢΢ɿţʯ̧ߣһ¡
񡭡
𣡡
׼ڣͻȻ̹źȻеʯٿٶֻѸͣӦ
һ˲䣬ʧȥ˿һ㣬Ŀʯ£ͺèס˻һ㣬á
ʱռһ˲ͻȻһ㡣
ʯ֮䣬ʱò˼飬ֶݵ޷⣬ǣֵ뷨һֱĴԣ޷˼

Զ
ĸ֪֮Уܵһɺ嫰ƺƵ֮УϢ
ͬʱͫױͬһСеʯͻȻޱȵ˶Ѿʣڿ֮С
һĻ֮бģ
Զʵ
ͻȻ֮䣬оԼޱȵСΪϣ̹ţǴ󼶱Ĵڡ

¡¡
һضɽҡľ졣
ɢʶĻͷֻ̹еʯѾöأص̷Ǹʵĳǽ֮ϡ
ɳʯ
ɽѡ
̳ܲ
ӿͷĺɫǽһɫĴһŤţŤĻȷǳСֻΪǽ̫̫˵Ӿǿңͨͣɢ
˵ľУʵĺɫǽ𽥻ָƽǶصľ޸Ƕڳǽ֮ΡȻ
ͻȻое㲻ԾȻתһʱһ䣬Ϊ̹ҲΪһصľˡ
ʱ̹ţѾǷߣŵ̽ᣬʯһ㣬˵սľ
̷ħʱ򣬾ͱʮ׵߾Ϊˣŷ֣Щħ̹ŵΰ԰ĺӡ
̹ŵ

̹췢һǺĿЦ˫סǾ޸ݺݰγȻڸ߿֮Уһκݺݵ
һΣǾ޸ɽ֮£һ·ѻɵ񣬷¡¡ƼΪ硣
Ϊͷ̫ߣ̹ŵĶͺǵӰһ㣬ֻǾ޴ʯЮϮ£ص˺ɫĳǽ֮ϡ
ʱ˿̣Ǻɫĳǽ̹ž޴֮£ҲԵûôΡΰˣһڴ֮ϡ
ϣ⾪춯صһ԰ǰһΪ촷ۣǣ޸ںɫĳǽϣҲֻǿһ죬ңǷ϶̹ŵʯ桭

Ҳ֪ǾöʧȥԭͻȻ֮䣬֮䣬üȵİţϢ
̷Ƕһ㡣
ΧǶһʧ֮ɫ
ͣ
޸룬ɫǽϱķ϶˲ˣղǾ춯صƻδһ
̹źʯָԭӡ
һУƽƽ˾ĺˮ
֮һɱ˵գÿһ϶ʧ䣬еֱӾ˵Ϸ
ʯֵʱÿһ鶼ϣ
̹ŽûдݻǸʵĳǽ֮иոϣ֮˲Ϩˡ
Ҳûгװһʧı顣
ݼȫõκһӰӰ۵ĳƺžʵ飬һǷϵʧ֮ɫ֪αװ˶о鲻ˡ
ʵܿĺܿģ̹Žͷûǽ֮пֿ˻Ҫ֪̹µһͷʱĶˡ
һ̹뿪̷ǣ޷ռȻ鷳٣˽ǣͲưˡ

ָԭò̹ЩΡΡˣ־Ȼ޷סʯʯһµ˵ϡ
Ⱥףһæߵ̹ңס̹ţڵϡ
СġҲʵܹȥס̹š
ǲС
̹ŶΡӿͷĳǽĿ֮У¶һ;ĩ·ı
㻹Ҫʲôϵɽ»𺣣ҲŪֻҪܹ뿪طǣһȻϵʯݸ̹š
лСֵܡ
̹Ŷ̬Ժ˺ܶ࣬ƺҲСֵܣ˸оޱȵ׺ͣ뿪ʼĮˡ
ʯúˣվһܹƿǽķӡն
ֻҪ̷棬ԶܽӴӡ̹ûнӹݹʯ̾Ϣһ
ǡǡô찡װһߵı顣
취еģҪСֵܡ
ʲôܽǻҲɵģһ屡֮ɫΧǸжѡ
ãã롣
ţеʱ䣬룬ð취ʱɱãռӡļһͨͨصҲ֮࣡ҧгݵ
֪ã̹žȵĿ
ҿ֮·ңҵһЩѱ͵˵ռ䣬ǣеĺжһŮѣǰӣȻҲ͵һ֮ɫ
ԭˡ
̹źΧ黥࿴һۣ˵ͷ
˳𲻱ǾӣʲôԸ˵ǣС˸ǣһѪ֮ɫ
취ʵеġ̷ǵĳǽӡڲͲܹƣΨһİ취Ǵⲿơ
Ҫδ湥ƣʾװһȲӡ֪ʱѾǹؼʱ̣һһУӰ̹ŵľȻҪװһԸͿصӡ
ȣҪѧῪٵ񸫷ţ
úãڴң̳ȥǽˡһڵ
Ӫһ̹źһȺǾһ֫çֻŻ̹ǾܹӶһЩǵķš
ٵ񸫷˺ѧǵҲͲͶȥһˡ̹ŹЦ
˵ǣС˲óѧķš
װһϻ̳Ͽ֮ɫ̹ǺЦݣͻȻ֮䣬̹һ˿øУ̹ŵ֪棬̹űӦþһɽӵľжһյСˡ
ȻĺøҲֻݼţɲָ̹ŶϡģղţǼʶ̹ŵ̹ڵɵɱȫʢʱڵ̹ţ̶ȣ֪ˡ
һԵǿߣɲҸ£ҪÿһҪıи
ǺǣǲѧΪ̫ǳˣҴ㣬Ҳûʲôá
Һ֮Уһͷڣһž񵤣λСֵܳˣһ߻ᡭףڵ
ȥ̹ҡͷ
٣һλᡭףڿһֹ
С˲һϣСҲԸⳢԣͦŴ
ʱֻ֪Ҫ΢¶⣬̹žпܸı뷨ڣҲ˲ô֮࣬Ҫ̹ŵΣҪȻһжǿջ
ô룿̹ſǻǵĿޱȵ䡣
ǵģ
̻شնû˿ԥ


934 
̹ſһתߵһ͹ʯ£ңͬһɫڴϵĳǽһĳĬ֮С
û˴̹ţΪе˶֪̹˼ľ
Ѿһ鶼̹հôҲ˵̹ŵκһӰ쵽Щδ
ΧһƬʱԵø
ڣʮ˫Ŀ֮£̹ŻվĿ⣬һ򡪡Һ
ټֵܡ̹һһٵ
ǣ
Ȼͷϣ¶һ˿ɻʵһɻ󣬾ǹףǣһɻ֮ɫ
һȥɱ

ͬķһ
ֻǲл뿪ĵط
ָ̹ţеʯһץһɰ˲оԼһʧȥеԭʯշɵ̹ŵС
һʧǣĿ׷뿪
ʱ˿̣ĵԸӡ
һֱЩ̷Զ飬Ϊǵӡ˺ˣҲһս֮٣û˿ģڸղ̹ǽ͸ղȡʯͻȻʶǵӡȻһĴڡ
뵽һ¡
ʧ֪Ǹ
ʵû뵽һ⣬ʼ֪ԼͲԶǵĶ֮ѹͲ̷ᷴǡ
̷ǣȻҲͱеõôˡ
Ӹղ̹˵ĻȻ̹Ҫɱ
ٺ٣ȻǸ󣡡뵽̹żΪɱһ⣬ʵ֤ǶĶˡ

ʲôȻǿҪһȥɱ
Īģ뵽ظڵصǵʼĹ޾ȻɲΪǵʼĹ̷ܹĻϾ̷ܹٶ꣬꣬ǵЩ˵еܹġ
ڵ޺͵ռ֮ԱȣֻСܹ֮
СڿǵϺպ֮һ棬ǣǰһֻһֻСèСĴڣޣڵϿ˵δ˵
ǰСΨһƾ̸˺ܶ࣬ǿƨɵߵߵĸССհ
ţռħޣӦöߡ
ѵ̲ߵĶŻ᷸£Ȼ󱻹ڵռ

˼ʱ뿪׷׸˻Ѿӿʼʮٸѹѹһš
һΣǿ۽硣
ͷȵʱ򣬸оǳã飬Ӣĳªģģֱǧٹ֣ȽȵģǺˡ
Ǹϵ֮󣬶ṧĵ̹ǰ
ڣѾȷ̹ŵݵλκһλҪߡ
Ҳǣݵϵļأ̹ſֵԶŴ֮һʲôȹףں֮ģٵ֮ų֣ɴ˿ɼλ֮ˡ
һ뵽̹˵̷ǵĳǽӡѵ̹Ҳ
ף
˶̹ŵĹ̬ȣ²⣬Ļô̹ӦΨһ٣һ̹žΨһ
˵𣿡̹ŻǵĿ⳯Χɨһۣȵʵ
ˣ񡣡
߰ɡ
ǣ񡣡

˸̹󣬺ƺƵǺɫʯ·ȥȻ˵ߣٶʵǳ죬۵糸һ㣬ܿ죬㵽ҵĺ
ѵĺɫʯ·һֱʧҵĺ֮С
̹Ųṳ̂Ϻɫʯ·ҺıԵǰһֱߣһ·ԭͬɳ̲滺ĵοʼöͣ߸һЩ޴ʯͷղʱɹ޴ݣÿηɹоһ档
һնĵط
СڴӿʼİȻηηˣ޵ƨɺ棬ƺѰ󱣻һ
޵һ첻µزµӣҲ֪ʵ̫ɵ֪£Ͼ޵̿ǡ
ڣһʵ±ߣ̹ͣ˽Ųָһ㣬µıԵԭǵĿ䣬ңޱ޼ʵҺ
֣ҺǺɫʯ·һĺôƽǷ˼˲ͣĴ£Ļڸ߿֮нѤ˻Ȼ󣬿к£˾Ķǵĸо
վϣϢ
Զһ߾ûĵܡ
СںЩ궯ͣת
һΣյϢڿ
ѵ̹˵Ļ
˼ת֮䣬æٻɫĿ״룬˳ٻ˳Ͼҵĺ֮Уûдȥ
ϥ룬Ҳ֪ǻ϶ǳҪȻ̹žͲټô顣
̹ţȣףڣ丸úݣ
ǰ棬Ƿһ˿ЦǰһĻգصǿû˻żһվһʵ̫˼ˣѾε̷ǣȻвʵĸо
𡭡
ͻȻԶҵĺϴţҵĺ֮Уһͷ޴ɫ㣬ǾٵߣͣڿУȻص£Ӵҽڿбѣ̻ͬһ㣬Ѥʡ
ȻһĿ־壬ңǿ־񲡶һÿһϸš

ͫ׺ȻСɫı󣬳һ޴Ļ
岢ûȫ˵Ŀ֮£ǳĿ⣬ٳ幫ǽ֣֮ۻҡ
׷ɱ㡣
Ҳ൱ӴĿҲףǣǻɾС׼ˡ
ŻǾ޴֣֮뾨ľԽԽˡ
ʱǿ˻ͷ
ҵ谡
ͬɽһͷһ
ʱ˿̣̹ΪʲôҪټһɱͿĻҲǸ͵ĵݡ
֪ܹսʤ
ʶתޣãһЦԷǣΪѾźСڱһţңѾԶ¡
һǿסˡ

ôɱ
ͷ׷žţ֪̹ɱȻѾ˼ά롣
Ц˹ļ𣬸ܴ͸ۼףΪĿ⣬ۼ׵ĺȣѾԶԶ˼ĳȡ
׼ֻһλᣡ
̹ͻȻۣеʯ˿УϵĳۻΪ̳¶һʯļ⡣
ǣ񣡡
̹Ż䣬һȣͷ۵һ±ǡ
ͬʱ̹źߵ׷˾룬嶼ʼǣת֮䣬һѾ˶صľˡ
Ÿ߿Щúϲ£졣
һˣܹܣһȺصľ֮оԼ˶ҪˣΪͣû̹ŵһֺͷվһȺ˵Ľ£Сĸо
ϡ
ѹΪϡ



935 ӭ
ɱ
սľʱͻȻ̹ŷһХеľ޸ȻҺ֮еĻ¡
̹Űյʱǳã¾޸ʱǡûſ죬һɫ޾ɶûһ˲ͣ͡
ɱ
ɱ
ɱ

׷׺ɱ˷Ȼ
֣ɱûǣ֣վһţγһεļҺеĻס˻
ܹܵǼĴڣʵһ㡣
ԭˣ
γ̹֮ΪʲôҪô󡣺ȻҺǻĵ̣棬ӡ˷ûа취ɱΨһİ취ͨжȻ̹ɱ
̵ģȻӹ
֮ʶĿһףڣΪףɱġ
ãһʱһΪףھȻѾվ֮С
ҿ
ۿףվڻ֮УŵõսľǲҪҪ֪ۿЩĶ֮к̻Ϊ̳
ֵǣЩҲûջףڡȻףڿҲùһʹŤı顣
ͻȻףڿǻ
ݵżʾףԻʩųۣΪˮ֮Ϻ񣬹ʱ֮һ
뵽һ
ףڻݣңȻҲҪ۳ҵ֪
Сڣޣ˺󡭡
æתкСںԶһ㣬תһȴѪĳ嶯Ϊһܵ￪һɽͷϣϾɽ֮ϡ
ȻҲҡ
ȻɵֳͻһһŲϣɾͻΪˣæһ̵ܵСںɽ֮ϣɽۻ
ɽ֮ϣһûнһܣݺݵĸ˼ţһƤžǸȻһܵģԽһٻݺݵϴ˼£һϴŽһЩ





ɽʱ̹źһȺԶѾǻչս
̹ŵľ޴ʯͣǻӴ֮ϣÿһͷȥǵضɽҡǱҰ֮зķЩ˸ŽâۼҲ޸õ֮С
춯صӴķƺߣǣȴ޷ӳγɵļֻ޵ķΧ淢
ﵽ幫нʱƼΪˣҽ裬ղվĵطѾȫû
Щ϶һ֣Ҳܹ뵽Ӵʱ򣬻ǻʮɸߵɫ棬Ķǡ
ڻУȵľǵء
Ψףһ˾ڵ֮УΪ˶վҵĺ֮УʱȻǾ״̬ȻˣƱϵ˺ܶ࣬Щ£ȫûˣļ¡
ǻ
ף֮Уһ䣬ͻҷˡ
ףΪʲôҪ֮У
˼ܿͻ˴𰸡
γɵμס˻̹֮һֱڲͣʯҵĹ֮£˵ĻڱήңӴıμϵ˰ߣһֱվ֮еףֻֿס˻ĲӣӲǰƴĻ˰
ȻνϰʵҲǰѻͬɽһͷϰʵϣӴȻ֮ţκˡ
ԭףǸѻ֮Ūϰ
һֱûзɣЭףڰѻİڰϡ
뿪ҵĻвСˣӴȻ޷پԿͬɽһ˶ͷ­˫סܶ
̹ŵˣΪ֮У̹Ψһ顣
̹еľ޸ͣڻĲϣÿһ£ضһ𶯣ӴǼҵҺ֮Уӿ·ڲ
𡭡
ȻվǹѲڣһ֮ûÿһξ޸£ӴҲֻ΢΢Ťһ¡
ˣ̹ŻǷ˺ܴĹſԴ
ۿžĶǵսһ
ս޾գʵϲˣΪ֮࣬ң̹
ţ̹ûʯҲɱΪۼʵ̫ˣӡǣͲͽ˺
꣡һǾ޴ͷ­棬Ӵ䵽档
ڻӴһ˲䣬һ¾͸ס档
ӿʬ壬ϵʳһֻǼ֮䣬㱻ԵֻһɫĹǼܣǼڲ֮гɢ֮Ҳʧ֮Уϻи޴ͷͺûгֹһ㡭

̹ŵУһԴӣӳʻɫ˸ҫ۵Ĺâվɽ֮УȻܹܵɢ
ڵ
ʱȻΣȴǰס飬ȻվԶɽϿ
֣СҲ¶̰֮ɫֵǣƺûʲôȤ
ʵûʲôȤһȺԶ飬ƺڵҲûб¶̰顣
ѵǶҪ
ݣܿ͵ó˽ۡ
飬κһ˶ǿɻڵûʲô壬ΪǵķͱӡʼնᱣһΧֵڵܰ
ȻֻݣԭҲ޴ӵ֪Ͼ磬ֻһϰߡ
Сֵܣ
̹ųķ֡
šϲ̴߶ͬһ̹ܵǰ̹ܵǰʱѾָ͡
̹ŰеĻڵݸ

˫ֽӹ򻹴ĻڵһɥڵҲ̫˰ɣô԰
ԲĻڵһֹҧ޴ĸоֻܿͰ͵Ŀ̹š
ΪʲôԡŶˣһ֮
̹ſǿͰ͵ӣȻףЦֱһ죬ָţץסġ
ûеֿƾ̹ŵָסԼԴ̹ҪɱֿҲûá
һۻϢͬϽˮһӿ֮УǧǧϢһ´֮ͨ
ˣ˫ʣһϲı顣
磡
̹ŻջֱۣĿ
磡
Ϊ̫΢΢Ĳ
ǵģӭ磡
лллллл
˻ڵ硣˰ɣ̹Ƿһ˿ѵõ΢ЦķӦ⡣
š
˫򻹴ĻڵȻſ죬ͻȻҲֻһڣѻڵ븹Уڵﵤ̹ŹϢڻһȻ󣬷ֳůϸʵÿһϸ桭



936 
ڡ
ڡ
ڡ
ڡ
ڡ
ɽڡ
ůϸγ޼᲻ݵͬǵصĳˮһ㣬һ·ݿ࣬ƲɵͣĽٽͣĻһһϰһһݡ
һЩҪǧǧܹԽĺ蹵ǰֻǵʯ֮䣬߽ˡ
ʷϣûйߴӳֱӽ
ʱ䣬ͺͣһ̡
֮ϣ΢΢۾ׯϣվΧγһ޴Բμ֮⣬ǵɵҹգͬ磬˺֡
֪Ļ֮£Ȼ׾ٵĶɹ٣Ϊһλɡ
ʷϣ֪ж߹ܴɣڷ֮ʣ׻Ϊҽһ޳ɢɣһֱ𣬶һȺԶŵӻ֮½޾ա
ۿϳϢݣ̹Ƿһ˿΢Цһɡ
˸оԼˣɱʼһֱ͸СΪ̫СĴڡ
Ǵڵġ
׵˲ûиоȾˣܹоǻŵǣȻоԼһˡ
˻ڵ̹֮ͻȻߵߣһģ˱γѣʧˣΪ̹ʧˡ
ʱ䣬ͻȻǧǧһ㡣
Ŀ䵽ǡ۾ϣʶһУıˣıúףı˵ͻȻ

ڻ۾Ŀ䣬һĶӲķۡ
ô̹΢Цʵ
ϢȻ޴棬֮һָӲ
գ̧̹ͷ
š
գ۴ֵ磬ڵҹ֮вͣ˸ľצڿоȡʲô
ơ̹ŵ
׷ɱңǱĿ⣬ڵɱ
š
̹Űʯݸֽӹʯĵʯ֮䣬һɵͨסٵطš
̷ܹ𣿡ܵӿۻһ͵Ҫйһ㡣
ܡ

㻹̫̹ҡҡͷ
Ҫʲôʱ̷ܹǡ
һУжȥɣ
̧̹ͷһСʱ׵磬˫һţŵ˳ۣͬʱҲ·ָ̬εıȦҲͻȻСʱһУƽ
л񣡡
̹Ϲ֮󣬴󲽳̷ǳŵķȥˮ
Сˣæ
𣿡
زҲ֪ǣ֪һƾ֮ˡ
ƾ֮ˣ۾һ
ǵġ
̹һֱңıӰʧɽ֮䣬Ŀ֮УӲԣԭϵģȡ

磬ڳˡḧűؿڣһ
ǣѾˡ
սʯתĺɫǽȻ߾ʼʯպݺһ¡
¡¡
¡¡
ʵĺɫǽʯ֮·һͣҡţҲҡβ·ɽһ㡣
ǰһĻ˲һľһû뵽һ˰
ΣͣѳǽŰͺನͣһ㡣
Ȼûа취̷ǡ
ʯ̾Ϣһֱڣ̷ܵǵľ޴
ӡ
ʵ
롣΢΢һЦ
Ȼ룬Ϊʲô
Ҫ֪ǺǵġǸһ˿Цݡ
˳ԳЦ
ˣһڡֱۡ
ڲҪ
ҪġĿϬޱȣܹʱ
š
ᱧסĸ첲¶ŷݣݴѪ֮УһʺѪҺʵ˵С
ʱһ㣬˸źĴļ̰ʳѪҪһ㡣
ʼգûж˾һܡ
תơ
׺ɣ
ڣ̧ͷŷϣŴĿĵѪ
һȫµչʾǰ
һУıˡ
˵ڶ
ڣһոµ硣
գ֣˸Өɫ΢⣬һ㣬ϵףȻʧںϡ
ˣˣˡѾ档
ʲôһ
ֵܡ
ţ
ˣˣҪңҪҡҪҷ꣬Ҫҡû˵磬磬лл㡭лл㡭
ӶѾ
û¾ͺáϲû뵽һֱǣҵĸ֣֮󣬴Ȼڷơ
硣
˽סĸ첲ļԸӡûܹڵ飬ΪѪ磬Ѿȫ˸ı䣬ĸı䣬һ硣
˵ѾΪ˵϶һ޶ѪҲǿѪ
ǻȥɡ
š
ֻһޣ㻯Ϊ⣬ʧڿС
ãĴ֮ϣħ໥ɱ¾ţÿһ䣬ȻԭʼѪȡ
;ռ䣬һĺ塣
һΣ۲ûɷǷļǺȻ

һлصʱѾ糿˴򿪷ţů˷档
¥æµˮų쿼רһЩӵװ
ľվԺмĴ濴ʯСϰСʯɵվ£ͣİʯСطɵ
й˺ͻӵʿǸ԰һСԼſڣ糿ů⡣


ǰһУԵڣʯС˾ͬһķɵҲţ
˴ӷһ˲䣬ԺͻȻðˣˣʯһ˵Ŀ⡣
ʯСͣϰɵ
ľĿҲϡ
ӵʿǵɴ۾һ˼֮ɫ
йˣһ𾪵ı顣
˶оϵԸı䣬ָı޷ñīݣȴǷǳԶ׼ġ
ظ
ظҲˣ
ظſڣһûĵܣû˿ĸϣһΣ¶֮ɫ
ظ
Ҳظ
˵Ŀײһرܣǣһ˿ŵ΢Цһǿš
ظһ԰ס
ظ޷⣬ֻһҹ֮䣬Ϊʲô˵ɲ⡣
ڣʵֻáɲ⡱ݣΪظҲ޷͸һĸоǰǰδеġ
Ӯˡ
ظĳ£һҰףǸܴˣʧȥĿȨ
ش磬ԭƻ΢Ц
ظû˵ֻǵ˵ͷĿһ
һУΪһŻڵıˡ
Ȼڵֻһãı̹ŹʶʶС
Ŀ⣬䵽ˮųϣϣҪʼˡ



937 ʼ
ⶼǽ޵װˮųһЩĶʵ
ǵġ򳡰СĹ֮УֻҪпռͨˮΪӵĹңôˮ϶ѾԿ϶˵ǧУˮڵعӦѾ޿ײ룬Ѿûǣ
ţʲôİ취ʵ
еѶȣǣǻǿԿ˷ֻҪЯƿϷװͿˣռҲвȻ˵Щ⻹һ޷˷ѶȣʼķΧ֮ģ֮ѾԽ޷ҪʳӰĹҵĺľʮתۣٵİҪ޸ôҪʳ޷㣬ټϣĹ˭Ҳ֪ʲôô˵ʵϣҪʳһδ֪
ˮųϳأֻӵʮ꿼ž˲֪ʳҪȱһ˾޷档ңһ˵£ˮԶҲֻܼ졣ܹرպܶ٣ļٵ٣رûˮԴ£˵͸ǽ͵ͣһìܣһҪȴˮּ㷽ʽһҪ1.6ˮڳˣֻһҲһ޴ݣ
ʼʱ䲻һ죬޸Ҳһ죬һ¼㣬ǹˮҪ30˶µҪأ޸ʱҪˮҪԶԶԽƽʱңڻֻ˵ˮҪ޺ʳԿ϶ǣһЩ߿ƼĹҲ٣Ҫǡ
˼ȵİûʼϰȻ򵥵ʳȱرƷЩػû¾ͱЩţڲʶЩνصĹС˵дĶܼ٣ӴޱȵĵعֻʳˮԴͿõĹȴôȥ磬ءЩǧ껹̩ɽĻܴԭΪ⣬ʹģĵССֵصĹ¾Ҳڲʲô
ȻĹ֪޵ľλãûôˣΪĹͿѧ߲һǸɵƻֱӴޣȻҲͲõʲôʳ⣬õ·
а취
ǿƬʹۺ϶ʾֵİ΢˼һ£ôʱѾʵʱˡ
а취ˮų˾ܰжһϲĿ
ǵģЩ豸Ҫа취ǰȫĴʼꡣһ϶ĵͷ
ȷˮųɴ۾
ȷ
ǡ
ҡĿⶢˮų
㡣
һ˲䣬ˮųħһ㡣ڿ鼶𣬸㶨ˮųͨˣ˵ڷƣֻ΢ʩᶨˮųġ
ܵӰ֮ˮųһûЯκװ͸ȷڡ
һ˸ˮųڵʱѾϲΧסˣһȺʩڳһȱڡ
׼ĺôǿԹھ
Ѿ֣ھ򲿷رأһЩ
һ˼װڸĥĥ䵽ʱ֣ˮų񹤻ȥԷ粻ϰࡣ
εĿж֮УˮųӵоԵȨȻԱҲ˼ЭˮųҲΨˮųհ
ȻҪǣû˻뵽ˮųŽʼķ뷨
뿪ʱһЩ޹Ҳ뿪ˣһȺŹȻֳæµšͣļſָݡ
ô죿ˮųźһĪչ
ô죿һæµĿרǡ
Ƕŵùˡ
Ǿͺá
վΧۿʯСһȺ֣ڳ档
˿֣׷׸ȥ
Ƕȥˮųһ
ǵġ
ǡ
ҡĿ֮У
˾ܰлһȺרҵƤӵ£ˮųʯСľй˺ͻӵʿԼظ˺ƺƵص֮Уһ죬һ˼ı飬Ϊûдκηװ
˾ܰУΪЩһֱָͨȽ豸۲˽⣬кܶط̮ˣҪʼ꣬һһϦ顣
ܷƤ·ˡ

һȺŹ߾㵵Ŀ֮£Ƚڵ֮Уڵһʱ䣬͸оһϢϢ
վ̮ĵطû뵽ȻʵԶԶ

̫йĴ˵ľˣһֱΪһЩ˹ڿʵǣ֮ʶ˵ʵѾﵽĿֲ硣
뵽ǲһ˿ЦβΪԵɺϳ˻ڵȻӳڽ鼶𣬿¸Ь
̵ģҲˣ
ĿȻһ⡣
ΪͻȻҲ̫ˣڵڣûһľʵϣϢԶԶ޷ᲢۣΪϵ֮Զ̹š
ӣýߡʯСߡ
ͬ
ҡҡͷָţ̮ץȥ
˾ȵһĻˣֻУͻȻһҫĿĹ֮У˲ˣңԭʪ棬ҲͻȻøˡ
棬ͻȻһ󼫶ȵİ֮С
˵Ŀ⣬ϡ
ľʯСϲ£졣
ӵʿйһ֮ɫ
ƸǴľ
ظԭľȻϣ¶ޱȵ
Ψһˡ

ߡ
Ѿ򿪣֮С
Ȼ
˲䣬ͻȻĹâ
ͨͨ˷ӦſֻϵʮֻëʻҰɫ;޴ңϼŰɭɭݿ˲ģǿ֫һֻֻ󣬽һǼʶ֮˴Ǿ޴ġ
β󣬴ʱˮųѾҲ׵νʲôֻͨΪܶżȻγˣʷĳ֮УعĹͶȻȻγһᴩİⰵ޷֪
ʵϣҲע⵽ڶοֶɺ϶һͨ
ˮųҲע⵽ǵĲ²ҲǶԵģ֮ǰȷЩȻĽĹܶɵͨҲͨĵĹܹġ
ʱš
˶û˵û˵ʱܲ͸խĻ߶˷裬ʼԽԽˣѹոŨء
䡭һ졣
侲۾ǰ龰˸Ŀɿڴ
ֵͲǿҵĹ£ǰѤɫˮųͫǽȻţ
һӴ׃ٱӣ
һɫ޵ļ׃٣£һܼܷâ¶ͭ
˸ű˵ƣ·Щǧ¾ܷ
Ϥؼ׃ٺͱһ㶺۾г˿ȣⶼǴرףⶼǴŴ۷ʱ̵ĻԻͣû˱ˮųϤЩ;û˱ǸϤЩֵݵλΪ϶⼶Ŀרҡ
שʯףżسеȽǾ޴ͭսͲ꣬ǴֿĳֿĻ޲ʾŴر׼µơ



938 ع
ͨһظȹڵ棬ظһᡣ
ظǷҲɣǵΣǵĹ磬޾İ˼ݺɳĴѾҷµֻʣƾıף˭֪Щ׵ľ;˭֪ص۹ͼҵ
֪
֪ⲻļ׃֮Уһ룬ʼʵ֮ǰһֱΪԼĸ׼ţЩ׃ٱƵĸֻǣʷһЦʼʵһ˯ǧ꣬Щڵʱݺµֻܱղأо˹ͣѾݺɳ޵
ģظһ˿ʧѲˡ
쵽ǽ⣬Ǻܹܿعĺģʼ꣡ظվһһֵͭ⸱׃سҲǼִֵ߰޼֮Ǵؼļ׃٣ּ׃ٵʿ־ʤҲسظζӵһ֧ս¡
Щл𣿡ʵ
ãرҪˣظ૵Ŵӵ߽һ㣬ϷӤЦݣͭԵޱȹ졣
ظǹ飬Īıһ䡣
𽥸ظ룬;˲ٵĹӡ
ӵһһͨӺʾݺˮųݴ࣬һ·Ʒ֮ḻˮųϲȴظһȻ
ӵ׃ģбٸӡͭӡϷٸӡĹٸӡ
ͻȻ֣ĸܴԭҲĹ޽ʱʼʼٹ֮ʼ꣬ʱ·çӢ۾Ļңܶ׶¶˳ܶ۱ΪȱٱݶЩųͷũܣ
ʼڳǽˮųͻȻϲĴе
λһݵķ϶Уѷת۽ǽ죬ѷĺۼʾԲʲôԤǵĹµĵҲӣֻǧʷȻγһ̮ѷ죬ڣѷǰһΰĳǽǾ޴שʯԿóǽĺԶԶǿʼЩǽںȿȵġ
֣;ϢңǽҲӹ̵ĺۼѾǳԣ֮䣬˽
ݳ죬԰ڳǺ֡ڳǳʷΣܳңǽ23ǽ1šǳʾΣܳףĽǸַһڡ֮ӡ޿ӡͰǿӡѳӡͽӡԱĹ400Χ㼰56-25ƽĹعǰʼʹ餵ģִϻõϢǸղž˺ܶӣⶼ֤Ϣ׼ȷǵĶλϵͳ;һЩӺƷƲ⣬ǵȷǵǽƺǺϢˮųü
üĸ޴ʯͷĳǽ⼸ǵڶضǣȻשʯĴСжϱԭС˺ܶ࣬ڵʷϵĵ»˵ѾΪˣڵ½ǽҪѶҪڵ潨ҪѶȴɱ˶֪
ΪʲôǺϢظȵһˮǽ󡣼ΪѾʼĹ
ڵλعĳŷǳԶ̽ʾֱյʵԣѾ޷Ȼˣˮųͷڳǽŵ
ǿǽ룿һ·ظѾ̮ĵطһЩӵǽڡ
ǽǳǽƵ𣿻Уʼһǽ̮ĳǽҪǣǺпܻٵʼ꣬Ǿġˮųվҡҡͷն
εĿ˿Сѷ죬Լ˳ǽǽ޴ĺҪռõؿռҲ޷ҵﲻͬڿʼǾǽ޷ǽΧǽѹճҪʼ񹦼ѹռҲǲܣϾܶȻѾﵽ˱ͳ̶ȡ
ǡô죿ظ˿Լվӵѷ죬ʱ񹦼ѹռѾʵˡ
˳ѷߣûлᣬƲʹضǵԭͼӦţǲһҪŽ롭󣬻˾
ֱڰѷȥȻѷΪĵػͳǽػشλγɵģѷһֱųǽš
Ȼ
ظͬʱֹͬһ㱣ֳΪ״̬һɭɱѷӡǿҵΣûӵʿйﶼһļ£ҲٴС
ǰĺڰУһͷΣյŻ
˼һֱǰ濪·ΣдʱϷӦ˹ؽҲ̸ӦظʱҲֹظоԼѷ֮гǿҵһ㣬·𣬿ڸ𶯡
ޱߵɱԽԽȻ
ظɻǣʼձֹ״̬ûй
ʲô
ظסȼհǺˮһֻĸоظȻʼʵյ㸴ˣΪԶ׺ɣµĽѾΪƽأظյҲûκ壬οͲڡ
⣬ظոʼʵ۵֮ܵ⣬ʼΧҲһ֪
ѹ֮ǺڰǱΣ
һӣ
֣
Сʱ

һʮӣظħһһֱվš
ظϵĺˮϵ£Ǻڰ֮еɱ˵ıҡ
ûаѺڰ֮еĶϣǣȶ֣Ͼʼʵ۵ģƻģҪöԷţֻҪԷаʤڣںǱںڰеĲġ
ǺڰеɱŲʯΡȻ
ѾһǿҵĴܸУȻԷıǺõö࣬ѷ֮УٻܹظǺڰгŨҵɱ⣬κβһɱŨң϶ΪԼ˼в˴֮У˼һֱźڰĿռ䣬ڿʼʱȺ⣬һֻ붼û֣ѷ֮оȻ˲ΣǱֱе췽ҹ̷
ѵ⼸ǧĵص»лŵ壿
ŨҵɱȻ޷նԷľλã벻ͨԭҪ֪ɱôŨң˻ޣֻҪɱӦѪҺȵȣڵùޱȣãã鰵ֻ֮ɱĴڶûĴһ㡣
ڣӹ˼ɵǶԷģԷ˺õĶ˵Ȼʲô£
ȥظʧȥģȻ̤ǰȥ


ಡһûĻһҫ۵ĽâϮ｣ظһһ£ǽâǻظֱۣʵ̫ˣþǿظҲ޷ܣһҽк󣬽âڿлһĻߺһתûɲĺڰ֮У·ǵ޹Ľâûгֹ
ظʮײͣǵâƺǱĳһŻٴϮûг֡
ظٺ֮ʣʯСһͼԣ˻ص˷϶֮Ǿվǰ档
ڽ֮ʣѾ˱ˣرҪտˮųΪڣ˿ǳظ֮ǿĴڡ
ˮųֻӽ֮ʶκһ˶򵥡ˮųҲǼʶ֮ˣûһһէ
ظֱǵ˺ۣһľĸо˺۲㲻ʲô˺Ǵ˺пڿǽâǶôķ
ôݸظһѵҩ
û£ظҧгż˺ѵʹһµҩʱоöˣʵûУ
֪ûٶ̫죬ҵ˼жܲ׽壡ҡҡͷղǽâ˵ʱ˼оȻץסȻӿĶȡ
ݻظеջˣһŭ֮ɫ
ȿĿǰⲢǶжôѶԸǲƻʼĵعṹϾлĹ֮屦
硭һըΣظĿһâȻײʯͷϣʯͷѵĵʯ֮䣬Ȼǽâͬһ˻ȥû
͵ƣ
ĿɿڴͻȻ뵽ֻǺҳһסâֻ÷סˡ
㡭
׼ʩʱظͻȻһ


939 سɱ˻е
ʩ˸ع֮磬ʯǽâʯͷӴۣǽâ塣
صعЩƷ
ǧɴĴ˵¡عһʮ˵Ĵ˵
¡أغʮ˵ꡣھУͻȻһֻĹзɳֻķһֱϷȥתƹ˼꣬ʱڣԪ꣩һλ̫صĹԻƣһ죬˸һֻ㣬ӽϵжϴ˳ʼҲĴ˵ûʷݣ
еѧָȻǸ˵£˵ڵʧ⣬Զϡ˵ɣÿһܷɣҲпܵġΪڴʱڣ³Ѿľ㣬з裬ֱɵιĳϡعĹɵĽ㣬ǿŵġ
ô˵¾Ųţ
йʷϲؿƼĹڣ2200ǰɵĽ㣬йƼʷƼʷ϶һ漣ȻĿų̶ȷʵѺϸãͻῴ˵֮һڿз貢ŷݺСᣬȻķͿڿз裬Ȼһ˵ûлеȻķҪ˵зпҲ޷
ǧǰйܽзеԴ⣿
ָţȻһץƾճһˮ
ֱһˮڿͻȻըѣྻˮڿбͬˮһ㣬λһɫʡ
ȻˮˮۼΪһŵŲƵҺ壬ˮһŻۣȻóΣģģεҺڿշĿǱںڰеĽ㡭
Ⱥ
ظȻһսͻȻ֣ѷ֮еĿ·һ㣬ڵʰҲ쳣Ӳ·ͻȻ֮䳤һ㡣
һʼظֻǱ㣬ôڣʶķ
¡
ŵŲƵˮͻȻӣڿг̶ƿƿѷ֮ҼظĶۣɼҺĶȺ֮ͣ
ǺڰֱɱȻһâĺڰƿնʼݣƺҲ֪ˮȺܴһĲ෭ˮ׷ȥ
ͻȻ
ظ֣ѷռ䶼ˣԼָͷãظĿɿڴǣǶȿĽҲ˿Уңƺʧȥ˿ʼĹ
ظĿɿڴԶʮ׿һˣһ𺳵ı飬ûû뵽Ȼǿ˵ز
һЦظʱоԼϵʧղȻĺȻؿռ£֣ԿռĿѾĵز
ظбĽղŵ˼
ΪĶ̫죬Ŀռ޷׽㣬˸գˮԺͱԶԽпռƣղˮڿзУӺ׷ϵʱͻȻˮͣ٣ˮײˮ̳Ϊ顣һ˲䣬ˮͣ٣̣ռƣ㱻ӣҪǡǹ껹ǻе鶳ס󶼲ܻܹС
ȻϣʧȥеĻܾĴڱ֮Уǻƽɢ˵Ĺڱذ¸ͬһ̣˭õ⿴»ĹƷȻӵĶȣɱ
ΪʲôɣʯСûΣգ̰ǿ˼˹еĽ
޷͡СñڻѡԵڻĳЩλñڽĳ֮䶳һ˭Ҳܱ֤᲻ͻȻˣֻҪסĳûضȣ˱㹹в
еĽ㣬̾һǻƽ죬ĴûκΨһǱĴҪСܶ࣬Եúܾ£ֻ۾ɫҲʲô졣
ϸ۲֣ʵϲȫǻƽ죬ϸ˵ӦǺϽֻɫûκ𣬶ӲȴҪȻƽɱӲռҹϵķɴĽӲȣȫԺϵĺɫ
ҿй˽ӹ㷭ȥĿͻȻ
׼ǰߵģʱͣ˽Ųй˾ԲִСֵˣ϶ʲôش֡
йеĽ㣬еˣֻǽûбĵطظһͨϵëȻԵޱȣЩëʼҲˣֻΪֹرãû뵽ЩëܹȻȵĲЩƽëë¶һɫ
ָֻ״С绰һڽĸָ״СϾȻоһ

̫ϤϢˣϢ
ѵṩ
˼䣬ѽϵıȻʧȥĽ·ʧȥһû˿
ѾԿ϶⿨ƬһϵһģһΨһĲһԼϵҪö࣬ɫҲ̣ȻԼϵȼҪ⿨Ƭߺܶࡣ
ʱ䲻ˣ߰ɡˮų˶̲סѵ
߰ɣع֮УöأҪоһʮ£ҲǿƤëȥ˵ͷ
㲻ҪˣʯСľеĽһѶУҪ֪ⶫ£ǻƽ죬óȥǴǮʱ˿̣ȫĿġ
ǲǵһʼˣȻǰֻ㣬Ҳػعɡң
ðɡʯСһѽëһʵĽݸ
ӹ㣬ѾͬƬһգộ
Ŀ֮£ͬƬһ˽ԭλạ̃ȶɢ֮˫ɫ۾Ҳת·һ㡣
ҿ
ŵ÷׷׺ˡ
ҴػɱһеĹߣ
˫Ľ㣬Уһס㣬ȻĬԭĽһ˫ʼȶգڿ˼ȦУʧڷ϶֮С
ˣʯСµʵ
ˡ
͵ϮǰɣʯСһ۽ʧķĵʵ
Ѿ޸ķ
̵ģʲôʱôˣ
߰ɡ
һʯС΢΢һЦѷȥ
ѺһֱǽţǺڰ·ֹȻⶼǸоºʧкʱУûжλиʧȥ
֮ˣ˿֪ˡʵˮųʯС֮ûϢ֮ˡ
ڣѷ쵽˾ͷѷľͷǽһ̮Ҳǻûдι̵ԭ򣬻̫Զѷ쾡ͷĳǽشλǴλĳǽһԴĶڣģǽǴⶴڳģͬʱⶴڱߵһʯͷϹ⻬ޱȣӦǽ㾭ŵĵط
һֱиûͨ
ʱ˵ͭʱڵĹˮƽִգҪôܵĻеҲ£ʼʵģ
ʷ⣬ص۹ĹҵˮƽͲ־ܾ˴ɱĻе
ʼʵʱ˺õˮƽ˵ͳһǵ򶼱ͳһˣϾǿǧǰ



940 
ϸĿһ̮γɵĶڣⶴΪǽݣһسǽ³ֵģǽĳǽשΪݶɶ˺ܶ࣬ⶴȻ󣬵ɶҪǽ׵öˣϾǽשǽש֮ûӣΪǾ޴˺ȶЩʯҸ࣬ճשˡ
ҵںͼ򵥶ˣ
ظСĴӶ׽ǽ̽һԴ˻ûվѾʹ˶ڣͨҲҶ˿
ֵֻͲҫ£ǽ涼Ľ㣬һһĽâڿӹɫǽɫԾҹе𣬻úҹеݸǡ
ҶظҶıһ˫۾ĶſһһӰӰһӹһʧĺڰ֮УظıѾʪˣĽѹʵǹھ޴û˿սʤô㡣
ܣΪѾˣ
ǣҪݻôӴĽ㣬Ʊػʼɲƻ
ڰÿ¡ǹİ齻еؽûг˿ͺƤӰϷһ㣬ڣˣΪظȻγ˻ĵһ㡣
˲ֻƶ壬ֻҪƶԿ϶ЩлĽâͻɴ
ô죿侲ظЩˣȻҲĽŵˡ
ȵȵȡ
ҡҡͷʾ˻ȥⲻܹ쵽ģϾⲻһֻֻֻֻҪôľ빥ԻʼһӦȻЩڳǽ棬ֻһûйķΧԼôСؿռôĽ㶷
ţһ֧ǧĲҲսʤЩ㣬ִЩû˿ãûһܹ׽ӰִҲһܹݻ١
˾ţһ˳˳ǽתǽ棬ظųǽĺһ
ѷ˼ȵİ˿ˣûʣǴر֪˼⡣
ߣ
ʾ߶˵μٴνǽվȻһڿвĽȻۼ֮׵磬һ֧ѵصѪӣڿзбǲ˿ĽȻΪһ磬ƿɼһߡ
ǹһڶڣΪ֮£ǽ飬ʬ޴棬ΪǸ޷Ǽʡ
ĹղſǿͳıԵƺĳһرĺϽ죬Ҳ˵רΪɱ˶ĹλȻﵽ鼶ҲϽ̶֮ȼϽȾƵڼҲ׾١
ȻĿЮһɽɫĺ˵ںֺȻֿӳǽ߷ֿѸʧȼհ䲻ããڰ֮Уɽĺ紵ۣܶǵշɹǷĳԵѾǵĺë
ظĨһϵĺˮղȺĽͻȻɿʱоԼ°ϵļ뱻ǽâ÷ڿֱǷĽâиɷĩ
˸ಽĳߣʾûԶͻһĹʼĹֻ˵ĹĹĹɣſѧ϶Ǻģֱ⻹һšûʼΪʲôֻĹ
Щƺ޷⵽˵Ǽʣֵسǽ棬û˿⣬ں˲䣬ǶܹʱıܿܿĹ̾ޱȣȻǵ
ںڰк֣˲˲ȥĽ㣬̾ߵ棬ЩܹعзмǧѾˣЩʶ¾ִƼҲҪգ缸ʮǰսͰսУųƿƼʱҲҪѾһսû٣ƽѾǴ˲٣ɼʶҲǿƼ
֣ΪʲôԽǸĿƼһֱĬˮųʳһֱʵ⡣
ˮųֻһѧңĹ۲ϸ΢
νҪ⿪ܣܶҲֻǲ²⣬ʼʵܹ룬ЩⲻҪѰҾܹ֪
ѵʼʵҪˮųȻһ
Ϊأ˴ʱҲûбҪˮųˣЦԪǰ259йũ£һಢӤԹˡйʷϵһͳһشʼʡйء13ͼ̳عλ22ڹʶӺǾ˼ʽǻʼһҵĳɽһ²ͳһйʷҵֲʧʱƶͰ䲼һϵͳһķʹʩ𲽽йʷϵһͳһȨ50ڳѲ;Сɳƽ̨
йϵ𣿡ˮųȵĿû뵽ЩʷʾȻָơ
ִ˸ʼʵ۵ۣУĳɾ;ͳһйͳһֺͻңйͳһЩʱһһƬ֮Уʼʵ۵չ켣ԿıֻͳһйͳһйֻĵһĴֻһ壬һ󷽣ϸоʼʵ۵һƺһΪͳһ׼ûͳһĵʱѾΪ׼ˡ
Ϊʲôܹ֪ԼḴˮųǿѧңȻʷҲǾͨȻ˼⡣
ʼʵ۵԰޽ʼһġ13ոյʱ԰Ҳ֮ʼˡŴǰȻʼʵĴսʱǰεȻɷ硣ʮ꣨ʷǡҡƽɽɽĹҲǰӪġǣʼְѹǰʱǰλڻǺܺġ԰̵޽ֱʼʱ޽ͻδʵۼλ޽һŻ깤Ҳֻ˵ѣܶڵҲΪʼʵ۵ļݱݲݽˡ
ʼʵۺɨʱ򣬴ر£ȻʿͣǣγȽֹϵʱ߹صıΪǿʢΪȽǿǼǧҲǾ߱ǿɱڴͳһڵʱͭΪĺϽѾʼ֣ЩӦǸֵܹضЩҲˣʷҲּء˭֪Щɱǻػ񡭡Сġ
˵ͻȻȻˣ廯ΪһӰظʼϵţĺȻ˵ʱ屾ͱٽһλҲѸˡȻȻһλ˷˺ܶ࣬ͿԿ֮书ࡣ
ˣ
ˣ

һܼ죬Ƶظ岻ϵغˣһһħ棬ŷͺһֱ˽żⲻ׷ϣظĵѣֻ˫ŷڵϽĶҲ쵽˼ޣѾ˵ЦһЦΣյʱȻޣظڵضȾԽļޣ˵ظȻΪղһ֮书
ҵǣΪ˰ȫ˶ظһξ룬˷Ӧٶȿ죬˼ٺˣûбͻΣ
˼䣬ظĺˣźΪשĦһζͻȻظоһǿȻһͻȻշǡˡԶ룬ңֹͣ
ллظδĿǰשһһŲڵֻβ͵ֻǸղżӵʱ䣬ĹĵשٱǧֻڵϵβڲΡΡĻζͣڵļɢŽеɫ
󣡡üŵļβ
ǵģ󣡡û˱ظԴص۹˽⣬Ȼ֪㣬Ƕ֪ģ͵ǴصʱȽ֮һӪҲǿصһ֧ӣ󹭳ƽʱӴͨ⣬н̿ƵĴ͹󣬿ýţһ־󣬷Ϊ͵ģڴصʱĹ߾»ܣÿһ߹бż¼Բʧ⻹һûھϻãʵϣΪûʲôжҪ󹭣ǳΪ󡣴СɶЯЯ׼ȷȸߣҪǣ󹭿ʮһ֧˾綾
о綾żǰʯСŵæˣͣͷ
綾Ѿûˣû־綾ִ󻷾´ڼǧ꣬ǷյĻΪҪ䣬лؿƣǷջûо綾Ҫͨ⹭Ҳеѡ
εĿЦǲŽһǽǿ֪ڵع滹ʲôĶԿ϶бȽĶڣȻҲ֮УʼûЩյİͻڼǧǰͱھһˡ
ڣԼԼʼʵ۸вΪ֪Ĺ£븴ͳһô򵥡
Ȫͭ餣ۡٹ١֮ʸ֮ˮΪٴӴ󺣣䣬Ͼģ¾ߵΪ򣬶Ȳ߾֮ЩضģҪعҲһʱһˡˮųڵϸ۲졣
Ҳ
˵ڵϼղߵש飬ԶʱΪûеԭ򣬲ʲôӦϵͳ϶ש˻أղⴥض䣬й˵ϰߣľظֶһЩۼǸһ·ͬʱҲΪԼһ·˭Ҳܱ֤Լ첻ᱻԼõĻס
⣬ԼĻرķÿһ˵뷨񻭼һһûԼָԼͼһ磬ܹƺ쳾ʵĻ˼ٻҲͲᱻ޽ꡣ
ôţͿԿʼʣΪѾʼĵع֮С



941 Ⱥ
Ȼ
ϸĹ۲£ֵשһԼԼĺۼۼʯͷϵĻƣעһͻЩĳһֹɡ
ҵЩرͼ򵥶ˣǰվظʯ·һ·飬һӵ·ߣȻ̺ܻҲûа취İ취ǿ޲£͹ҪˣȫȻֵܹһ·̣ǣ˭֪ͨж೤
ðַգĹѾﵽִͨʮһ֧󹭸˿ѷɫִĺܶǹղȻһƬʵϣⲢҪ䣬һĵǣЩҲͬһ˺ܶ޷ĻأôһֿܣЩͷԶҲݽߣ٣Ǳǽڵʱǲݽߵģ
ʼ껨ʮ꣬ͣ񹤣Բ˾ܹѻصʺķѸɾͲʼˡ
ʵȫЩأַͨƻЩѾ˶ǧĻأϾЩضлĹ屦һٻҲ޷޸
⣬Щؼ縺űʼãһƻˣԺ˵Ĺɾǳֱˡ
Ϊǧˡ
ΪȷˮųǵİȫôӵԶԶں棬Σգߡ
һһĻƶţظںಽĽ棬ʱɲſʱֻҪһĴ󣬽δ֪Ļء
ҲӴĻһ˫۾ɢ㺮ǣ˼ʼڳǽڲţеȵǣع֮в֪ǿͨԭܹеȻ뿪ˮһ㣬ֻƶƽߵҲԽʮס
ֱҲ˼飬޷ϻʲô취ܹ̽⣬ѵع֮гˮǦ֮ĸ
ϣܹ˼еĽкܶ࣬Ǵ󲿷ֶǹؽǾִЩؽѵõĿɣΨһͨľǦȻҲȻظ壬ǣعи˼еĿ϶㣬ںпǦǣΪǽھ޴ĿռǦӦҲ˼иʮ׵ķΧ
ȻһЩĲ֮⣬󷨡
Ʋ⣬ʼУӦĳص󷨣רŶԸߡ
ĹĹˣظȻ󺰵
źͶһģһĳţһ˿΢Цڣӽ˵عغġͬʱҲΪ֮һɣϵľ飬һͻ޹λ÷Ҫȫܶࡣ
ȻҲ˵ʼĵعľǰȫأ٣ڵعľˮ͵ƣЩڹŴĹߴ˵ǵҪԶԶԽЩ󹭱Ͼа취ƽ⣬ǣˮĿռȼյĵع޷Ŀռ䣬ԹŴĵĹ޷ƽؾɱأΪڹŴûзߺͲ
ҲΪʲôԸʮھʼҲ򶴽룬ڹŴª£Ĺȫ¶ھȫЧİ취
Ѿ˵عǣ·̾Ȼû˿գعһ򳡴ֵͲĹĹâȻһһâ޾кڰ㣬Ȼڹ⣬ķΧСÿȻֵͲСˣǿռȻ󣬺ڰչߵؿռӣ˵Ӿûôˡ
عƺ췱һ㣬ԼԼһһعâڿ˸˸һλеĸоظһ͵Ŀ췱ǣعĹģѾԽǵȻΪڰǵǹԸо޴ĵعȻû֧š
ǶôΰĽ
漣
ǴĻԻͣ
ǧǰƼҪһ򳡵Ŀռ䲻һǶôѣǶôĲ˼飡ִҪȫ޽һôķⶥҲ׾ٵ顣
ڻĺΰ֮еʱ򣬺Ȼͷһ˿ס
޿ˣ
ȫɫâͻȻһŨڿع֮бһ޵ڿк͵عеʱɢһ߲ʹâ߲ʹâŰظΧסһ߲ʹâ͸ơ
ˣ
ˣ
ˣ

һƿյ죬һͷɫһ֧ҵļĻǼײ͸Ķ¶ݣѩճˮһ˫ɫС۾׹⡭
ˡ

һֻûдӿ£س۷һ㲻ϵײĻڿлûһһߣһ㣬ײ߲ݡ
ǱֶԽԽɫΪ֮ɫܹڵعֻĶǿģҪ֪عпûһо綾ˮʾ֮иû
һ߷ųǿԴԴϵĳһ˵ЩĳʵǿÿһײһѪڣظûʲôѹȫ֮¡
˳ȥһƬ׵ĵͿвüͷ
ɱǣظɱڡ
˳ȥ˵
²Щʼʵۿⰲŵģǲƻع̬ͷĹڲ󣬶ʱһļ£ĹѾĹɫңߵطȻߴףɼ֮ࡣ
ͻȻһѴƬҲǳǧ򣬵ǣǵӰĳڱʵС׼ףԵͳ̶ȶҪƬ߳ɱ
٣ƬȻ;޴󣬵ǾûЩɫûЩײУЩ󼸺ǲҪײƺںĿżͷײͷѪײֱײòܶ˲űȺû
ҪǣЩĵˣȻڿз裬һԾ׶࣬Ծ޴ĳ֮ܵС
취Ȼǻᱻظʱûݣûʱ˼ЩЩǻ۸ߣǾȻ֪ÿһײͬһطңֻҪƶƣǾļײܶȵײ£ظ粽Уõ㣬һĻҪײõ˼ڣظѾ뿪ĹԽԽԶˡ
ȻǧɱЩİ취ǣֻҪɱ䣬ͻƻʼһЩʩ̬ƽ⡣
ȺƺҲظ˳عܶĹڱԴǿĺȺ˸źɭɭȻļݸһǿҵӾر׸߹Ƥë׺ݵģ˲ͺڵĶ񶾺ӾûװĵĻ˵ѹ󣬵һ˻쵽װĵʱƻҪԶԶԽڵĻˡ
ĹѹȻӣ֪Ѿʧȥ뿪عĻᣬûֿܹⲻЩһֻηѪӣΨһĿľýع˲뿪
ЩŭˣȻʱûжΣգôҲܲˬϾѾߡ
ظһ˫۾ĶſвײѾٲǧֻÿһƷȥضгɶѵƷǣƷɨĿȱֻһת۵ʱѸɫˣңظÿһιҵı
̵ģϻǲè
޿̣Ȼǧ
Ѿ׵ʧȥģЩײеһ򾡡
ǧ漣һĻˣֻ׼ؼֻͻȻһתԾԽһͭսǾ޴ĳʧȺ֮С
ǻȺƺһɧģɧҾȾһ㣬Ⱥʼͬ˳ĲˣûظӦڵعĹһǵͻȻʧӰ١ʼظʬҲһֻ·𣬸ղظֻһΡ
ʧһ̣ѪҺһڣһսķڣ
ƾһԼɵоһֲͬѰϢһֻѪսɱľ˲ӵеϢʼ˷ˡܾû˷ܵĸоˣΪָоռսһо
ѪҺڷڣһڵعεأѰǹϢӵߣ
Ⱥʧ֮˴ˮųǸ
е˶βظСı
һСʱȥˣظסʼն׷ѰǹϢǹѪϢϧûĿ֣ǣоõǹϢԽԽˣٿʼڡ
ԤУԤԼϻҵΪѾо˴սǰѹ֡
ˣ
ˣ

޴ĻڿлصƺĳгصĶڵ𶯣·عڲһ㣬ظͦأɽǸоԱͭƺڶ
˵ֹͣع֮˳ţظ̾һѹʵ̫ˣò
Ȼ
ظǸ޿ŵ̾û£ǡˡΣҪС˺ܶ࣬ǣСˣظȴоڳǵķ
ǽŲ
ظĶͷ˲ٲĺˮǽŲʼΪҿ϶ôظѾԿ϶ˣǽŲ


942 ع
ŲŽӽ
ŲȻû˿ʼĳأǣ˵ѹظҪըһ㣬Ų˱Űɱ֮һָеɱ֮ңɱ֮ͬЩʲôָ֣Ϣ
ûжһ˫۾˸һɴδеĿȣֵǿѹֵս˷ܵ˶㣬һֱһսֻϴ̷֮ûս
˭
˭ְɱ֮
ʱ˿̣ظ˼˭ӵǿɱϾǴص۹ˣҲʼʵε֮һ
ظȻΪʼʵŵùĽսԳصĸֲ֪پ游սͺ۾һ֮ЩǺֻ֪ʼʵһĴɱʷмصĶв٣ûмصĸ࣬˵ЩСҵĹʱ޿̲ŴɱŰľѪȼյʱȱľʿʿ
ʼʵʿʿЩ岻һʼʵϲϵѡʿΪرЩͶӺ־ɴսѲ˸Ķظļ֮Уʼʵ۵Ļ󲿷ֶھгĽѪŽĲɺ;飬Ҳž˵Ѫͼɡ
ظõϢʾʼʵ۵ص˲ϵִɱʼʵۣʼʵ۱˾ʱҲûֵֹͣļƻԵʱĲõʼʵµĸֿ϶֮ꡣ
˭
ԼǷʶ
뵽пܼһսɳͬţظһĪ˷ܡ
᲻ʼʵۣ
Ҫ˵ɱ֮֮ء˭ܳңʼʵ۲ʶ£ʼʵ۵һһɱܿһִͨһӶ
ظѪʼڣĿ֮У֮ɫ
ˡ
ظȣѪڵʱǳصĲͻȻֹͣعָֻ֮˿ʼļžʼǹεѹҲͻȻʧ·𣬵عؿռ䣬ղǾ޴صЩһ˻þһ㡣
ԽԽ˷ܣԷǿѾԽ󡣿ʼԼ˼ֻܲ׽Էǣ׽Ȼ׽ԷλãѪȵǣԷѾ׽ʼս⣬սʧ󣬶ԷԼͿԿԷʵҲС
ʱһһĹȥˣԷƺĳغáҲڰĿռ䣬ʱ˵Ѿʧȥ塣
ƴԼڵѪҺҶȻ޷ԷϢΣյĸоʼڿԿ϶ֻҪظ¶ӭǵĽһ
֮Ľһ֮䣡
ΡȻȻսڣֲԸóȻ֣Ͼܹͬʼʵڵع֮Уӵɱ֮˾Բ˼ɱ˵Ϸڸɱʱ˵һͨϻڹŴڵĹװӾıƣսĸֶǳĬˣǺܶսɱֵʱս϶Ǽ˵İ˴Ϣ͵ǹ۵ǹٲʱǻоź
ȻЪ˹ĲҽҪ⣡
ںڰĬĬĸŶԷɢϢǹѹȵϢŨƺоҪȼһ㣬ʱظ·˿һ㣬ǿ֮ľսУһĺӡ
ظǿһָɽֹĸо
ظһֱܹоڱǿ󣬵ǣû뵽Ȼǿ˵زһεı仯Ե̫ͻȻͻȻû׼
ĺһ滺ŴսǰĽоһ̵Σ֮ϧᵽָߴʤĹ¶ڣһ۵ĸ涼ԺһƴĶֺ˷ܵͬʱҲһ˿į
ˣ
ˣ

ɵ޵ʱͻȻǳصĽŲֻǣǽŲ뿪һ㣬һ˿ĸоӡ
Ϊʲô
Ϊʲô±¶Ŀꣿ
ΪʲôҪ뿪
¡
һҵƶֻع֮ɵƷͻȻˮһֿһʮ׵Ŀռʾ˳
ʼʵ޹صأȲ壿һͻȻڿȻۺ񣬵ȴץס巽λ·˷һ㡣
ظվھ޴ͭ棬һ̾Ӹղž޴ĵع֮ƷԶͿɼ˹ֻѾǿƾˣ𺳵ǣ˵Ȼܹÿڿͬʱ𵴣ۻĹ˵Ѷȸɣʼ͹˵Ǹ֮еĸ֡
ȻԷԣûбҪμˡ
˳վĿռ䣬һֱĶԷ˵Ļ͸ɱۣҪֹ֪вͣͣбǸĸֲȻع֮ǲܵģظǱźңԶľ룬Ҫǵս϶ǲܣô˵ֻҪǻûĸֽս״̬ܿǲݵľ棡
߳ͭ۾Ȼһֻȿռľͷһ̨վһڽ׃ٵˣüۣһŵļ׃ؼףڵļ׃˸ѹֵĹâڽâ֮нɫĹâ˸Ȼһڽ죬ƽװεİսףⲻͬĻƽ׃٣սףؼס
һ˫۾Ķͬʯһֻ޴ͭսꪣɫڣһǿޱȵɱһֻɱ
˲ѹָеؼ׻ɱսꪶûγɶѹѹ˵壬ţǾ޴̲ž޴ıը޺
һ
һֻʱҪԱ
̨ϵıܣҲ޺ΪʲôҪ˺ΪľҪһռ䣬ǲһְȫľУңõһԼϲ

ǰ֮󣬶ʱһʧ
ǰ˿Ȼ裬ǣʵʵڵˣǿľγһ
ۿǰеĴ󽫣ظϲ
ظ֮Ϊһɢҵ
شġ
Ϊʲôظһ㶡
ˡ
ˣظ¶˺֮ɫΪ½ɼ֣ǣ˿о
Ӧ֮ǰ֮÷ķһ
һظĿһ
ǵģһ
ֱһ죬ָţȻɢǧƵĳץȥ



943 ʼʵ۹
硭
սڿཻ𻨼䣬һ󣬵ع֮оһǿ磬Хʮ׿ĿռιĻҳ˹ǣȻҪԽռʱȻʧ
ŵعмǿռ֮ⱻ⾪һȻžֹ״̬񱻹̶һƷظһҪĿռ֮

ǳ˵ڿһȿµת˾һڿתƮð۲ظһ󺮡һͬشٹڿһٶԱض˸ϵޱȵĹ𾪣ο廹ڿûκν¡
һڿһתֻص̨ϣȻɢһ㵭ĺΧƣͦսꪣħһ㡣
ڿз裬ٲû˿ӲĿһع֮û·ǣҪǾ޺عͬʱ뿴ģع֮еƷѾƷôˣһ־񣬴лؾÿһر壬ο⻹ʼʵ۵Ʒ

֪ʲôʱУһʯ
ûо춯صľ죬Ҳûеսľƣеʯٹͷǳ˵ͷ
꣡
ԭһˣʯǰ̼ҷ
ͻȻ֮䣬عüȰˡ
Ÿղǳվ֮ǿյĿռ䣬ĵԸӣû뵽̹ſ츫ȻӵôΪղŸûд߶Ͱǿķ֧顣
ʶԼ͹Լ
ǵġ
ӽʼпʼһֱڵ͹ԼƺˣԼѾ顣
ʵ͹ԼˣҲ͹Լ
ڵռʱɱħʳĶħѪ֮࣬һֱڵӣ֮ʳѪ䱾Ȼûдﵽ֮ѪȺڵѪУѾ޵һĴˡ
ߣ
ı֣Լηηţ˷˲ٵʱ䣬ӿʼ޹Ĳ
˼ɱǿĳ˵ķҲ˲١
ıӻ֮£һСĸ֮
ڣˮųվߣŵع֮еһЩ֪ʶ
ˮųȻûнعԵعĽṹȴ䡣
ˮųᵽһͻءǿ¡ʱô񫡣
ǿǴͻأֹ˼Ϳģֻ֮ùŴɳ©ɳʯͷսһӴ󷨣ÿһ˿˿ֻۣҪһִ󣬻ؾͻᶯĻؾͻɳ©ʼصУǵʱʮΪһڣļ죬ʮ󡣻ԶֹͣڻطΧ滹л֣ػٴζٴζĻ뿪ʼֲһ˵ֻؼһĻΨһؾǺķ൱޴󣬳˵֮ҿ޽ͨ붼롭
ˮų;Ľ⣬ʼʵ۵ĵ޹ԽԽˣʼǷ˷ԽԽСˣʱì֮Уʼʵ۸ʼʵ۸޷Ƶľ档
ֻܶʼʵߵĸִӮ
򳡴Ĺ棬ÿʮ׾һЩɢâıʯɢĹâһɵĸоڿвʱǵ߲ʹâʾ֭Ҳ޷ع֮еĺܶ󣬾ǿ˸ǣڲ֣Щǹâ鱦ȻڿУûκҡ
ǵع֮м޴ͭս֣⼸սĵײȻִ
һĽṹȻܼªǣ೵ֻҪԴ϶ֻܹܴǼªĽṹƲЩսõԴԿ϶ǣԲ塣
˵عĺ
֣ظΧĵοʼϤҲʼӴӿ졣
Ȼظʼʵδݱʱع
ظıԽԽء
ظϱı仯Ʋ⣬Ӧǵع֮һЩ÷˸ı䣬ԣظñء
ظϵı飬ѾԿ϶ع֮Уȷ˽롣
ѵɢĳˣ
ظǳ˵ʱгˡ֣Ȼ֮ʶģǣظĳ֣ԵЩ⡣
ʣǳ˵Ѿˮ棬Ҳͨѷγɵʼ꣬ң뿪ʱ򣬻ϧԼķػʼꡣ
ˮųĲ²ûд
ʮ
ʮ
ʮ

ظϵıԽԽǡ
²⣬ߵʱӦʼʵ۵ĻҲظ˵ġʮԣʮû
ѵǱǰĳ˴ȥˣ
ʶģһˮųͬʱˮųҲһȻ˶뵽һ顣
ڼǰˮųᵽʼѾ˴֡
ˮųĲ²ûôҲζţʼһЩѾ뿪ˡ뵽һģ٣õĺʼʵ۷ͻ
Ŀǰʼʵ۸ĸѾǳСˣܹʮǰѾ뿪ˡ
˼֮䣬ǰһ޴Ĺ餣
һ˿عĵĹʱϵıˡ
ûпʼʵ۹ײĵʱ뵽˸ָĿԣͭĹײģһĥĹײģҲľϴĹײġ
ǣ
ˮųǾûʼʵ۵ĹײĻһˮף
سʱûа취ĥˮײģʵ£
ˮ׻쳣ײĵײһɫĵˮ棬ˮ׵ĽǶȫûƽȼհҫԵʣԼԼԿˮ˯һͷڵ壬ǳߴ΢΢ĺԵޱȵͣ˯ڹײ棬ȴһֳصѹ֣·ֻҪһ֪˾ȨѪ
һļ£ظͫ׸޷Ŵ󣬴ÿۿ˺ɫѪѪҺǷɵصѹѾظˣ
ͨ

һ¹ظ˲ԼͬĹˮԱߣصİͷڵ档
΢һ£Ҳϥ¡ʼʵһܵȲ˵ʼʵǵľʼʵ۶лĹҲֵд˴ϸ˵ûʼʵ۾ûл壬ûʼʵ۾ûйʼʵͳһ֣ͳһĻңͳһ˶⡭
Ϊʼʵ۽ƶȣл˭ʵ⻹һأһ壡
ÿһˣΪʼʵ۶ǧǣǧǣ


944 ع
ڣĹˣվĬĬĿŹײķ·ڳ˯ʼʵۣ֪ʲôԵʣˮ׸һƻĸоէʼʵ۾ͻϸһʼʵֺڳ˯ˮƺܹԵоײ˿
û˳е˶վĬĬĿʼʵۣעĿ񣬳ܰƺڻǱµķ¡
ش磬ʼʵѲˡ̾Ϣһ飬ܹоʼʵ۵ѾȫϾ
ҪصǣʼʵۿȻܹ֪ѾȫɿݣϸҲС˺ҴСеǰľ
ʣʼʵ޷ˣѸҲʼʵˣһû˼άĽʬ

ظϣͻȻ¶һ˿΢Ц
а취ʼʵۣһ㶣ظҪ֪Ѿ鼶Ҳ޷ʼʵۣظҲ½ɡ
νġ½ɡȻֻǱɶࡰ½ء֣ǣ֮ɾʹˡ
½ɣ˼壬Ҳֻ½ϵɣ޷ɣǲʱռƣ֮ɼһˡ
ţظصԸ񣬾Բ޵ķʸ
Ŀ֮£ظߵˮ׵βҲʼʵ۵˫ŷȻ󣬻¿ͷվ˫ַˮϡ
֨£
ظˮ׿ʼƶ¶ˮĻʯ̨
֨֨µĦУˮƶ棬ʯ̨ȫ¶˳
е˶Ϊʲô֮ǣֻʯµĵĥۼûʲôļǺţûʲôƴѷ졣
ظϣûʲôʧı飬һϲ֮ɫ
²⣬ظϲΪûбǰƻ
¶֮ظߵһֹ࣬¿ͷȻ˫סǺصĻһ¡¡ĦУصʯƶ
Ȼ˾ȵǣƿ֮󣬾Ȼ¶һɫĽ塣ˮ׵ĵСһֱΧҲʯͷͬһˮƽ棬ͺǶʯͷһ㡣
һֱţǺϽ𣬶ңǴʱĺϽ𣬶ƷʷǳߵĺϽԺִĺϽ
ǺϽ¶֮ظߵһ࣬һι£صĿͷ
ʱ˿̣ѾţظͷѾΪʼʵ۱ʾأԭһֿصķʽ
ţͷĻǿдЩĻأضҪع֮еĻء
˵ʯͷɫѾʼʵķߣлصģƱǾ춯൱ģпܰ޴ݻҲпܡ
ظͷ֮ߵ˽β˫ַɫ档
ظ˫ַɫһ˲䣬ɫͻȻİͼ
һĻ˶һ𺳵ı飬ÿһ˶뵽ָƽ
ͼ֮ͻȻɫĽ忪ʼϢ
ǽ壬ʱ˲ʶνĽ壬ʵһ߽ײģֻΪʯĽϲλ޷죬˵ӾΪֻǶʯͷϵĽ塣
ײıˮ׾С˺ܶ࣬ӹϿͨϰյĹ餲СֻǸպ÷һˡ
˴͵Ŀ֮£ײһ߶֮ͣȫòҲȫչʾǰ
ϸ˵ⲢһײģһεĽӣҲûκεκͻƣǹ⣬ŨĽʸС
һʱ̽ײģǷźǣȻ޷͸ײġ
ȻײӦǾ߱Ԥ̽ĹܣܿܣҲִֹܹƼ̽⡣
ʵҲ˳£û⸱Ľײģʮǰʼʵ۾ͱǳ˸ˡ
Īģ
ܹǧǰǧһ۸һ¡ʱ˿̣Ҳ˲øʼʵʲôˣֻ뿴ʼʵ۵Ǻεȵ۰¡
ֵǣɫĽײ֮ظͻȻֹͣ˶ŵع֮пյһƬط
ʲô
е˶ѭظĿ⿴ȥ
ֵͲĹȻǿңǣټĵع֮Уȴͬөһ㡣
һУһɫʰ쵵ʯͷġʯ
΢߶ʯĹâȻʢ⻪عع֮бͽ̻ԻͣڲʯǻĹ¸ۼˮųһͬһ㣬ع֮һ˲ǵͫȻСϷŴǲͣķ̾
˷ع屦˸ҫ۵Ĺâڵع֮С
ٸͭ׃٣󣬻вգյڿɢָɫʣӳͷ׵ɫʡ
ʱѾܹԵĿڶıм䣬һ鷽Ŀյأյһֱ죬ͷûκζ
ܣܣطӦбٸġܡΪʲôǿյġܡˮųԹŴĵΪϤ
ָܹܲ
΢˫ۣĬɵ񹦣Ȼ۾Ŀ֮Уââͬһסǿյء
ĵһĻˡ
һĵع֮Уһ޴ĺɫһֻӣһֻȫװľӣؼײ
Ե˶һ䣬һű˫ȴɱգĿ־ռϷ磬һ˿ɱһֱ쵽ŵס
Ȼ֮Ҳһ䡣
һ֧ӣһ֧ľӣ
ڵսףصĻܣ˸Źͷĳꪡһ֧սʤʨһżϿԿһ֧սµѪսʿ
սʿҵĶ̽ԿЩ˲óԶҲóɱһ֧װײֱսǼɱ¾ÿһ˶һսݣ˿Ҳ£ǵĵǳʱ׼װǰҲΪ
Ψһȱȱ
Ȼع֮ǵȱȱǵȱŵ㣬ܼĿռ䣬ؼ֮£Ǿɱ˻ǾսϵĽأʼʵ׼սµľӡ
Ȼ˯ţǣǵķâȻĿ֮еâ㣬վľ˺ڰ֮Уֻܿһ޴ķοռ䣬һ޴Ӱںڰ֮УӰѹȴ޵ͣһϵѹ
ûһ֧ӵʱܹ糣ֻ֪ǻþ
ͻȻһֱĬظеĵ

Ҫ֪ǵ䣡
⡭ֻܾԡ
˵ͷĿеâʢеĲʯһųλðĹʡ
ع֮һαý̻Իͣ˺֡


945 ʼʵ
Ĵ߶֮һֳЩǳ˯֮ж͸һɱ֮ţӵʵľսʣһҲ
ͻȻ֮䣬Ϊʲôض֮ܵ죡
ʼʵ󣬿˵սʱڻľ˶ᵽع֮УΪʼʵ۸׼һңһ֧ҪľִսлľˣǲǾӵ꣬սϳɱǹɰܹʿ±ѸΪһϸϱ
Ȼر£ع֮веˣǣȴȫսлˣʣµھ֮Ҳֻлؼǵս鶼ȥӣԶ˵£
Կ϶ʼʵƾ֧ɱȻľӾԿԺɨ£ư磡
ϧȱʱ
۾΢΢ҡҡͷ֧ӣһ޷ƵĿ־壬ȻһѪڵĳ嶯صıȻһɵʧ䡭
ǺӰֻҪҵٻϾͿ׽ظһʧ䣬ͻȻԽԽʵķ֮гһһľ޺Ӱ
ʶæʵ
ʮ֮׺׽
ʮ
ʼʵ۵İȫʮڴʮʱ棬ʮĻʼձʮˣֻҪϻµ˲޲׺һʼʵκ񡭡
ظ߽ͬһ֮УͻȻˮԭλó˻ӰһʼǸվˮ׵Աߣظ֮Ϊ׽ĴҲվ˳ߡ
ˮųһȺ˶ɴ۾ŵĿǰĻӰͬӰһš
ˮĹ⻪ڣˮƺѾܶط˺ɫ㡣Ĺ⻪Ҳֹͣ
Σ
ˮȻΡǰһ
׽ǳˣȫܲһŨĺΧơ
ûƷ

䣬ˮͻȻһеصԺϳĲţʼúܶԣֱòŵйԣ˲ס
֮󣬻ӰԽԽˣϡʿʮǳˣƺƵ뿪Ӵĵع
㲻㣡
ʿǺƺƵ뿪ĻӰظһЦ
˿һۣû˵
ѾˣǳҲʼʵۣǣȻʼʵ۵ĸˮʼʵۣΪʼʵˣȻ󣬱ʼʵ۵ľӺʮߣˮײʼʵۡ
ڣʼʵۻǹ¼ҹˡ
һظ
عеĻӰѾȫʧ
ȻѾ飬ǣ½飬ȫҰ·ӣû죬Ҳûʹ֮ȫԼķţָܹʮǰĲӰѾǳ˲ˡ
ȻָܹʮǰӰҪعзյ⻷йϵڿͨĵطҲΪ
ʱظɫĽײıߣԭվʿĵطһۣĿɫĹײ档
Ҳò£ظǼıͿԿѾʼʵˡ
û˴ظ
ظôľ˶ֻܽܡʵϣʱȻҲֻܳĬ
Ȼе˶ϣʼʵ۸ڸ֮ʼʵۻѾܲôˡ
֮Уˮų
Ϊһרңܹۼ֤漣һ̣ȥҲ޺ˡ
ľʯСй˻ӵʿǣȻ뿴ǧһ۵ΰ˷ɡ
ڴĿ֮Уڣظǰһ˫ַ˹ײĶ΢΢۾ڤһ㡣
ʱһĹȥˡ
ظһֱվڽײǰ˿һûĵǽײΪһ塣
֣
ͻȻһ΢ŵȻظ˼һϵĿɫĹʡ
˱ظıŪýһס۾Ķǽײģ´ؼһ̡
һĻˡ
ǻȻһ壬û˿϶ͺӵɫײǲһʼΪǽĹײĸλãȻբһ£Ϣû˻׵£
£ԼðһһĶҲеع
ǰһĻ֪ڴһ̼ˣɵ飬Ҳ¶ࡣ
ʵʱ򣬾Ѿʼʼʵ۵ˣֱײָƽĸ߿Ƽװ֮Խ϶ԼĲ²⡣
ʼʵ۵ݣһ֮ô򵥡
ڣѾԽԽӽˡ
ΪײĲ͸ģ˰ظӣûн뿿޷ײľ
ľʯСˮų֮⣬˶ܹоǽ£ʱ򣬾һϢϢʼûеġ
ȻɫĽײĲܹʼʵ۵ܹһеϢⴳĵĹƻ壬Ͼû˻뵽ˮʼʵֻһ
ͬʱʼʵΪʲôҪˮ׷ڽײˣΪˮ͸ģܹڵһʱ󵼴ĵĹ
ͻȻײһOO@@
عһϢİ
Ҳס˺ŷ࣬һ˫۾һĶŽײĵϷ
Ŀ֮£һӰĴɫĹײ
Ϊ˿ĸ߶еĲʯع֮бҫͬһ㣬ĸֱﻥӳʡ
ԼԼԿɫײ˴ڵģǳߴ
ԭΪˮһ񣬵ǣ˺ˮȻ񣬵΢΢ĺ벢ͣһڼҴ׺
޷ǣһʼ˵ˮʱ򣬶ȴһֳصѹ֣·ֻҪһ֪˾ȨѪǰʼʵۣȴ˿ûȨµĸо
ͷڣһͨ塣
ʼʵ۵۾ʼһֱûգһΧվȺ·𻹴һ֮Уһظʱ۾գһ£ңǷһ˿΢Ц
ͨ
ظصĹ˵ϣ档
ɣ
ʼʵ۵建һתͻȻɫĽײ³嶼¶ǰʱһѺܳĽ̨ϣ̨ûκװ
ظû˵վߵʼʵ۵ߣһֻ֣ʼʵ۴ǽ̨
ʼʵվһ˲䣬ʺ˷츲صı仯һ˫ԭ׺Ŀ⣬̼£
ʶģһ
̣Ӧ˹ľѣоԷֻһͨˣǳ΢ֻΪһ񣬾ȻһƵúˣǿɼһߡ
ʵˣ˸ǲʯСˣʼʱƵһƨ˵ϣһ֮ɫ
ǧһۡ


946 ʼʵ
ع֮Уһ֮С
ʼգʼʶû˵һ仰һ֮󣬱㻺ߵǿյķԵüͷƺ˼ʲô
ƵǣظҲһֱ˵ֻ΢΢ಽĸʼʵߡ
ˡ
ڣʼ˵ˣأ˴͸
ǧˣϡظ̻ش
ǧˣһ˯ǧꡭʼĿϡ
ûлرʼʵ۵Ŀ⣬ͦӭʼʡ
㿴ӡ
ع֮һϢİʯСһ˶оؿڶµûţˣҲεѹѹȵô߶ֵ֮⡣
飿
ǴԽߣ
ͻȻʼͬʵ
ǣ
һ㶣ͬĻش
һ˳Ĭãʼʣ΢΢ͷ
˵ʼʵ֮Уһ޷ܾİ
ǴԽߡ˵ͷ
ʼ۾¶һ˿֮ɫ
һοѧʵʱԽʱգصʮǰ֮ҵ˱㷢˸ı䣬һֱڡ
һֱڱ飿ʼĿޱȵ䡣
ǵġ
ԾΪʲôһͨ˾Ȼܹһ۾Ϳ飬ңʼһ۾Ϳ˵졣
ǧŵһȻмˢӣ
ʵʱʯСľǶһı飬ǲΪʼʵıֶΪȻر߻ӵʿĵ𾪸Ըӣζû뵽ÿһȻ顣Ȼ벻ǲŽ顣
ΪʲôҪңʼʵʵ
档
桭ܲɣɣ˭ӵù档ʼʹЦһá
ˡʼʡ
ҡ˵Ҳ֪ʼҡҡͷ̧ͷڵعϿյǳһۣջĿ⣬ǣһ˿΢Ц
˵ˣҾ֪
ߡʼʻ
ߣݺݵһԼԴ̵ģһֱΪǴԽߣԭߡѹ֣ѹ֡ˣˡ
ʲôʼĿ⿴һȻ
Ǿߣԣźܶص۹ûеĿƼƩЩػ޵Ľ㣬ҪشָƽĽײġ⣬޷ƹЩƼΪسʱڻûпƼ޷Щ߿ƼԣֻޡٺһЦ
֪ߣʼһ㶣ͫ׺Ȼһ㡣
һ֪еսʿĿʼʶţá
Ȼţ
ʼû˿ʼݵһ˼Ŀ
ҾãӦÿϲ̸һ̸΢΢һЦ
ǵģͬ⡣ʼʵͷΪȻ
ͻȻ֮䣬һĴղŻ۰µʼʣͻȻֱһͨˣһԱͻȻжױһ㡣
仯֮ʼʣʼӽײ߳һ׺͵ڼҴ塣
ʼϵı仯⣬Ϊʵߡ
ϸ˵ʵԱǲڵڵϰһݣǰһ
Ŀ֮£ʼһȻϵĻۣ·
ע⵽ظ˱仯ʼĿ֮´ݻµʱǾȣȻǷŭ󣬱˳Ĭһ޷ñīݵĳĬͺĪһ㡣
ûжԣ˴ӵʼʵ뿪˵ع
뿪֮ǰָһʼеʩ
ָʩʱˮų˷ܵڵع֮дȥ˸𱣻İȫ
һεʼ֮Уˮų˵ջһΪΨһͨˡ
Ļָϸ£ڣкۼ
ţҴʼ꣬ԲΪ˽ΪʼʵѾ뿪ˣΪʼʵǧˮС
ȻһĴ򿪵ĵعˮǽײƱػᱩ¶УֻǣֻǻʼʱΪʲôӵ˸ߵĿƼǲΪʼʵ棬ΪտյĽԭӦòܣΪص۹㸲һЩܵѳƷûüŽȥ
۹꣬ʼ꽫ʼһ漣ⲻ漣кܶδ޷ͨĿѧ漣Ľ㣬أָƽĽӣΪԶҲ޷ƽš

˵׾Ͱʼʸûע⵽һˡ
֣ʼƺЩʧٵѪʿȤ
ѵָص۹յٹ⣿
Ȼ
ʼߣͲʵ۵ģֻΪ˴
һ޷ͨʼΪʲô뿪򣬶ѡδ
ȻѡδΪʲôֶЩʧʿȤ
óʼʶĹظƺûзϣڣûĿظһۡ
Ҳоظʧ
ȻʼʱظʧеʼѾȫͬˡ
ķ棬е˶ˣˮųȻˮų
ʼʺţ˶Χ£ΧγһȦ
ǧǰܣ콫ҿ
ÿһ˶ס
ۿŶʼʣһֲʵĸоû˻뵽ⱲӾȻʼʹһңû뵽ʼ졣
ظȻĹվʼʵıʧûӰ쵽ҳϣǰȻ糣
ʵϣظУ˺ܶණ
ûܹظеìܣΪְǸʼʶɽ𣬴Ŀǰʼƺû˿ɽ˼ҲǷˣϾͨµ˽⣬Ѿ֪ص۹ѾֻԻˡ
ܶǰӦ˵ǧǰˣҽһһǽһͳһҽĴص۹ǵõʱ˼ˣҲ˺ܴĵ۹
۹
ѿڶΪڴص۹ʱ¡ľ۹۹ʱҲֻٶ꣬ǰĻʱص
ǰɣ̫ˣǵˡ
ʼʵĽ֮£ʼĿġ
ʼʵûǣֻͨƼߣǸͳһ࣬˵ǽһͳһƶȡ
ʱ㣬ʱ۹ڹԪǰ27꣬ص۹ڹԪǰ207꣬ʱ180꣬ʱĻʷǿ۹ʱصʱ򣬺ܿܣҲк߽ܶ
㣬ʼӵв֮ҲǲܶһΰҵģԣҪһƵƶȣԼȥɣú߼̳УʷƺĽ֮սҪΪƶһЩƵƶȣﵽͳһĿġ
ͳһйսսңķչͳһ֣춨йһͳĻӴˣй˲˵ԣɽͳһֽн
ͳһ⼰ңȫй춨˽׵ı׼ٽϱҵķչ
ͳһҪ븣·ݺȫĹ淶·ڹڵʽ
أȽ˷սݵı׶ˡ
ʼʵķṦΰȷ˵ʱĻҵսʱ˳ǧ֮õȶƶȣⷽ棬ȷǹû
ˡ
ƼΪʲôҪʼЩ
ʼʽȶƶȺΪʲôҪѡڵ򸴻


947 ʷ
⣬ʼʳĬ˺ܾá
ûдʼʣ֪һ˳˯ǧ󣬴Կ϶ܵһӰġ
˶Ŀʼʣйʷΰĵ
˵ʼ߲⣬ȻһֱΪʼǴԽߣʼߣһЩ߼ϾһŸ߿ƼĴԽߵ˴ʱֹҵˮƽ֮£Ҳͽײĸ߿Ƽ
ʼʵĸľʯС˵һȫµ硣
ľʯСй˻ӵʿ˻ˮųƣ߾߻һ֪ʼʺԴ˵֮һĵԸӡ
رˮų
Ϊһѧңڿ֮У϶ϸָĲ֮գʼʵĳ֣ܶɻӭж⡣
⣬ӵըһʷڳըʱ䣬ʼԵ΢ˡ
ˮųһ޺ĸо
࣬Ҫӭһλˡ
˺˼ʱʼͻȻ˵ˡ

ͬ
һ˵仰ǻֻǸЦһЦ֮ǧŵһʼ˵ôȫһˡ
ΪʲôĿ棬Ķʼʡ
һ򡣡
ʼʵĿޱȵңԶһĬ
һռҹɴõϢѾ໥ӡ֤ˣȷһ
ڽƼ˷֮սը֮ΪӪӪֳֻɵСӪΪը滷˲ƻ˫Ĵģսһ䡭
ʼǺصУһЩΪ֪һһĸˮ档
ը֮󣬿Ƽڽ˫սȻһ䣬ûͣ½Ų
ƼǱΪߣɳں嫵֮дͿƼЩΪըԭʼʱ
ڽƲûиı䣬Ϊǵʵ̫ˣƩ̵̻֮ࡣͿƼһҲɳ˴ִǵЩ˱֮Ϊߡ
֮սʵһֱûֹֻͣǣǵսֱս˴ս
ɵս֮У˫ڲз硣ƼΪԴԲ͹ΪλɱΪλսڽ֮ΪսʽΪѪȣʪ͸ÿһ䡣
һֱ˰ʮʱ䣬ʱ棬Ƽڽ˭Ҳûа취սʤԷ
ֱʱ˫ʶҪҵһʺ˫ദĺƽʽȻ˫ʱ˷磬Ѱҵһźʵ򡪡
һʼʱ򲢲ǻһƬ
̽ϵռ̹ţ̹Ӧڽɳ֣Эٳһ
˫족֮󣬿ʼ࣬Ĺ֮У˫ۣ밴Լ뷨ƵƩɽ֮ȵȣⶼĶԾ
ָӵĽ֮УڽƼڵֱһЩСĳͻĿ֮£½غͺĸγˣȻַ֮һЩı䣬ֻͣǾֲĸ졣
ʱ򱻳Ϊһǡ
֮󣬴ģƻʼ
е嶼˵򣬶һ˲֮ͬУ˫տʼЭ̵ģҪԭʼ࣬Լ̽һƽ·
ᵽ񣬾ҪᵽϻŹϵһ滭һЩ޷͵ķɴɻ֮ͼһЩȵȣЩ¼ǵΪǵһЩ¼ƬΡ
ʵʧܡ
ʵ鿪ʼʱ˫û˽ģ˺棬ｨ
Ϊ˫һǣ˾޴֮ľǡô岻ԣһŵӵзḻȻԴǳʺ棬ҲʺϸָĶֲ棬ԣǿƼڽǳط
˫Ϊʲô΢ɺܼ򵥣һڵҵ˺ƽķʽôֲԼҲζԺӵиĻȨ
Ҫᵽǰˡ
Ϊʵ鲻ͣʧܣʵҪȥô죿
Ѱһ򣬱Ͼ족һѵĴۺʱ䶼̫̫ˡ
ô죿
һ෵ԭʼʱͷ
ֻ֮УҲŵǷۡ񻰴˵ҲһЩɴһ˲ڡˮʷ¡
ʮʱ䳤棬һһαһһ
ʱ䣬صǧǰ
ΪһһεĻƼڽôȥҲǸ취һ취ͳһ
һλؽ֮Ƽڽ˽뵽ؽ
һ˫ϿɵĽ룬ΪǸһɳչƶȣΪָһķ
ص۹۹̵ˡ
˫˵̣õγϰ۹ʱ͵һССľ롣
һΣ˫ҲûлϺȣڣ֧ԮƩ磬Ƽ֧Ԯڽڽֿ֧Ƽ
֧֮УҲͳʼʱڵķʿ
ʷĻˡ
ΪԼ˫ֻܹһΣΪĿƵĽʷԣʼͳһ֮γһ۹Σʹ
۹˶ǶʷȤҲûѯʡ
ʹʼʲû뿪򣬶ѡһ֡ߡķʽˣ˴ص۹ôص۹˥䡣
ʼʲ׼ص۹Ĺ˥йʷǲǻд
ǣʷû
⣬ص۹ĸûӰʼʵĿģΪһΪǿĵ۹ܿ͵ˡ
ʵϣʼʵĿѾﵽˣ֮ǧʱ䣬й󲿷ֵʱ䶼Ǵͳһ״̬ͳһ״ֵ̬ͳһγһĻ¯֮£Ļײ̽ദ֮
ڣʣµʼΪʲôҪѡ񡰶ߡ
Ϊʲôˡ
ʼʵɺܼ򵥡档
ʼ˵ԼɵʱȻ޷ΪʼΪʲôҪʱҲǻش档
Ȼû֪ʼﵽʲô뷨ΪΪѾˡ桱ķ룬Ͼص۹ڻѳһ֧Ǹʱ޵еľӡ
ΪʲôҪˣ
ʱѾ²⵽ԭ򣬵ǣʼ
ԭܼ򵥣ʧܡ
ô֪ʵʧˣ̲סʣΪĿǰΪֹʼʻûϵڶ֪ϷЩش¼
µġʼʵһЦ
µģ
˶һ͡
ʷʮ꣬۳ʼĸʱ䣬סʱѾʮ꣬ʱ䳤棬ĴѾٴΣʷҲûгһ̵꣬ʷΪƼչ̫죬ͻˣ룬Ҳ⡣
ǵģҲ⡣Ц
ðɣ˵˵ڵǷûϣʼͻȻͷһһֱվظ
ʼʸڣظ̬˸о֣ûкظ˵һ仰ƺҲûС
·ظһ͸ˡ
ظݣȻһա


948 ƻ
ûϣ
Цſһۡ
עһͳƣڽЩ꣬йȻǴںƽչʱ򣬵ȻƽÿǧսΪڽ̳ͻǲ
ʵϣʼʡݱ󣬵ϴδֹͣսνʷʵһѪʷ
֪ˣ㲻ûش𡣡ʼĿ⿴̾Ϣһ
ȵࣿʼʡ
ȵࣿ
Ҳڵ򡣡һһٵ
ڹȥʮ棬ÿһ𣬶ͼ࣬ǣûһγɹУһЩΰ߲ߣ顣
֪Ҳ׼ȵ򡣡ʼʡ
ҡʼǣһĨЦ
㻨Ѿ޴һ֧ܹɨľӣ븴֮ͳһôĿ⣬·Ҫʼʵһ㡣
ƺ֪ҵĿġʼ΢΢һЦ
Ҷ֪ش硣һʼʱظ
ش磿ʼʻͷһظ
ش粻Ը˵ԼݣԼظ
ظظ֡ʼʳظ˵ͷظæһܳ
ðɣҾһǵĺġʼʳһ£ѡ񸴻ȷ뿴ǧĵʲôӣΪڵʮ꣬һƬس˸顭ҸȻʱôһѡɽ𡭡ǵĴ·ĹˮƽȻѾʱˣԣµǿӣѾûκˡ
ҾûɡĿ⿴ʼʡ
УվǷŲһЩ¡ʼʻͷһظԭĮ¶һ˿顣
Ȼˣ
˽һĿ⡣
һһʣ˵뿴ǧ֮ĵʲôӣߣѡ񸴻ѵͿ𣿡ɻʵ
Ǻǣ룬ܶûʲô˽⡣ͨͨߺͲߵǲģҲǶͷҲ˵Ǳɵִ񣬽ķķ֮һǳϵġ
ԭˡ
ÿһߺͲߣԼ񣬳ִԼ֮⣬Խ˿ҪȻͻᱻ͵ռ䡣
ס˵ͷ
ԣҪǧ֮ĵΨһİ취Ǹ
ס
ʲô𣿡
СȵࣿʼʣĿ
ʱûд𰸣Ҫһʱ˽
᲻Щġ
ģҪɲô׵ģһǣλǳ⣬κѽӽ򡣡
ʳìͻȻ뵽ǰõһƪ¡
֪ʳìʼһȵĿ
ǰҿһƪ±˵պֵĿѧо֣ڵΧְγɵĳìÿȿɴ300ʲôˡﱣŵ򡣾ֵϢպʵҵĿѧҸȰʴһֳάṹΪëǷֲڵΧëСë͡ë⡯ë򣬡ë⡯ԶһˣôͻëһռдšЩìڱŵ򣬲һЩδ̶֪Ȼܵ͵򡣰ʡкԵص㣺ڵΧγɵܶȼߵİΪһ㰵ܶȵ10ӵرʼĳɴ֮Ķ100⡯ĳȿǡĶ200
ĿƼѾ൱ˡְʳìĿѧһ˵ʲô
˲²⣬ЩİʳìҲĳúƽĴ򱻺ս֣аʳëıڰúƽ֮ǰڻҲһҡ
ǵĲ²ûдǣû뵽ҲеĴʼ̧ͷңŴǿô
ڸʼʡ
һǵ࣬ҪƼڽ˫ͬ⣬һ֮£ףƩ磬ʼǰߺͲߣһʱ򣬵ʱѾ뵹ʱˡ
ϣܹңࡣ
ʼûлشһĳĬ
û˵ֻǿʼʣ֪ʼ
Ŀ֮£ʼʽüͷһ˼֮ͻȻֱ̧ۣȻֱһֱɢâƤѪ˺֣¶ʵ״
â͸ƤʼγȫϢӰ
ȫϢӰͣıţɫĹȿԿڽͬϢڣɢҵȫϢӰγһɫΣ棬㣬Ȼ㿪ʼѸϨԽԽ١
ãڳˣʼʺȻվһ𾪡
ʲô˼
ĻѾüޣһеߺͲ߶ˣͽʱཫ¼һˣڼȶӵȻ棬𽥷ԭʼʱ顣
ұҪֹһеķҲվһᶨ
ˣ飬һϣǻǿƼѾ·ˡң޷ֹ
ӵʲôоԼ඼ˡ
ڰ֮񡣡
ڰ֮񣡡
ɴ۾ȻһЦ
е飬ӡ֤ˡ
ȻԼռѾеλ񣬶һΣȻִ
ֹǣʲôʵ
֪Ϊûгֹ
ֹأ
ûãǻ᲻ͣ˹࡭ֹܹ٣ҲܹΪȡʱ䣬ΪֹһλƻôƻһḶ́ңʱҲΪȡһʱ䡣
ãٿԶ֮꣬Ѿҵ˺ƽķ
ˣҸˡʼϨϵȫϢӰ
Ҫ뿪ˣ
Ӧһˣٲߣܾ߲ˡظ߰ɣʼתظ
ظһ£ʹͷʼʵ
ʱѾüޣҲһµʱ䡣
ʼʳһۣתȥظಽĸ
˵ĿⶼϣĿʼʺظ߳ᣬһֱȫʧ
ǿ԰ʼΪʣʯСĦȭơ
ûãֻһ΢ߡҡҡͷ
ô죿ѵŵʯС
а취
ҧҧңŴĳա
Ƕûгס
ҵ뿪һʱ䡣ҷģкܴİճɹһܳɹҲһʱϻе뿪ԣһʱ䣬֪ͨеѣǾۼһһ£ʧˣʱҲһЩ𣿡
ס
ˡˡ
չеѣĿⶢˡΪ֮ǿĴڡ
ֻҪһţǾͻţն
ˣζ
סߵǰ˫ۣ§סĻͷϣ磬ģ
ˣʱ䲻ˣҶؼңҲһµʱ䡭ش磡˵ʱظ˽
һȵĿظ
ǡ
һƽظĬȻ
ʱǧһж˿󵽣Ĺظ뿪ʼʣҪľģοڵΣڵϦ


949 
ʼˣʯС̲סʵ
ˡ
ôߵģʯС׷ʣ֪ʼ뿪ķʽ
ظû˵ֻҡҡͷ
Сʼ߲ѾûκˣңһֵصˣΪȵϵ࣬ȴǧֻ꣬ǣûҵʺϵĻѣǲĨɱĹ͸
ǵģѾùˡľͷ
ˣڵΣѾüޣҲܰʱķûκ֮СڿʼҪͨһˣô۳ɹ񣬶˵ˣûлϣŽһ𣬾ܵĶɹѹأ
硣Щ
ˣʱǶŮ鳤ʱһ˵ж󣬾͸óеΣǿˣԣеҲ󡣡
磬סĿᶨ
ţ׾ͺáҸղ뵽һ⣬ȻʷŵǷ۵Ĵ˵ô˵ÿһλǻһҴߵģողʼ˵ģ໹һµʱ䣬һ£ûʲôƻһʧˣҲִС
ҲһҴ󴬡Ƶ
ɵˣһ£һƤͧʱ䶼ʯС̵
ˣжҪԼ취һ֪ͨҵˣۺеԴǻۣҹѹء

ûʱ䰲ļƻΪʱʱζϵܺ꣬ȥǣԼͳԴѹء

˾ܰͻȻȻƿţվˣʱһĿɿڴ
Ůһ˵ķʺ𣿡ʯСĿ˾ܰ
أ˾ܰʯСһʵ
뿪ˡ۾졣
ʲôʱ˾ܰое㲻ԡ
֪пһ£пԶҲˡ̲ס
û˱˸뿪ķգΪκһδԽһһҪռǺ͵ʱͳһǰδԹģǳ˿Ĵ󣬶пǧǧʱࡣ
ôá˾ܰһʧ
𣿡
ѩˣѾſˡ˾ܰһ¡
ȥ
㡭˾ܰое㲻Ծ֪ƢɲСġ
ǵġ
˴߳䣬˾ܰ죬һ˲ûʲô飬æҲ˳ȥǣ߳ʱѾӰˡ
ѩվߣȴ˾ܰ
һΣѩ͵͵ģһϲ
ѩѩȴʱ˺׵ĳߡ
˽㡣ѩǷ۾һֲõԤС
˾ܰһϲôģʱ뿪ˣԣ㡣
ʱ뿪
һ¾ܹ
ãѩһ
ҲҪǳŹ˵ˣǵʱ䲻ˣ˵ռҺҲȻôҲαǣ߰ɣǶҪˡ
ǡ
ѩ׼ʯСľظˣлӵʿǶˣÿһ˵ı鶼ǳء
ʱܽȣģ·еʱǻȥġ
ðɡ

һˣһˮųʱϵĺ͡
е˶ڲǸΪսʱֻŽһ𣬲пܹѹأϾܰеϣϡ
뿪ʼʱѾԽǵܻء
ճڻصʱͿá
һɬ£ƶķϰߣʱͷ۲ѡ
ܹңϴ뿪֮һֱߣҲϲߡʼ磬һε
硣һӵĿ
ºáǶ˵ݣһ
áһߣĿӡ
߰ɣʽѾ׼ˣͲˡ´ߴٵ
ʲôʽһ㶡
񡣡
ʱһľ
磬ûа취ƶķϰߣ㲻ȢΪӵĻΪƶܴ衣¿Ц
ǡǡҪԽδġҲ˵һҴԽˣпܣԶҲˡ
ƶж־ķµ
磬۶ãҶ㡣
ǡǡǺðɡ
һֱѼϼܵĸоΪѾûɾܾˡ
Ȼʽ׼ˡ
ֻ֮浽Ѿŵƽʣһϲ
һǳʢĻΪƶҪﶼμӻˣңرٿѧҡ
Ѿˣ֪˶پƣԿ϶ǣԲֹǧ
ƽʱ˶κˣֻѩ׵ϷһƬƬ졭

ո
ʱΪͣһƬҵĴϸûš
ǲһ˿Цζû뵽ĵһλ񣬾ȻһûжٸŮˡʵϣһʼʱ»ǳУԣЩȡ֣ζû뵽Ȣ¡
ҲֻܿЦ֪Լԣǣûиõİ취飬Ͼƶķϰ߾ȢⱲӣ֮ԶҲ̧ͷ
磬ˡ
š
һҸ£˼̾Ϣһæ·ϴ֮󣬱㵽
мҵζܰ羰һ԰ĸо
ͺܷʢɫζȫԿǻ˺ܶ˼
Ҹڻص㡣
£мҪ㡣
磬˵Ц绨
ҪԽδԽļһʱߣҲ˵ǺпҲˡ
֪߹ˡ
޷ֻ˵Ǹס°˫֣¶һ˿ΣܸоеԲŮ
磬ҵѡƶŮˣڣ΢Ц
šóԣóԡ
ƻգæתƻ⣬ڴڵĳΪİ͡
û˵ֻǾĿһı顣
ˣԱˣлл£ȥءԲĶƤ
ĬĬİʰЬӡ
ˡЬӣվ⡣
磬лл㡣ͻȻԭűߵ档
ޱޡʱˣȻ飬ëȻڣǿŮᡣ
磬ҡ֪֪㲻ϲ֪ǿȢҡлл㡭
£һ
ţúöԴԼ
ϡϹлл㡭лл㡭
šʱ޷ѣͣĲš
ˡ飬ޱȵĳء
²ϵᣬ˵ͷһ΢ЦĿıӰʧ
ϹһúøǵĺĿ뿪
֪ƶΪ˸һķţܹ֤ҹУѾµϣӡ


950 һǧ
ص뿪µİһعԱ֮£С㲻˰Сʱŵصһڡ
Сߵʱ̲סͷһ޽ڳɽеı
Ƕһ޽ġ
һֱΪⳡﱸΪչӣûдȥƶ壬ѡܻؾл
뵽£оԼĲ·ǧһ㡣ǿѧҵļ㣬һδĸʽǳ֮ˣңһðմԽȥܻܿʱ̮һϵеӦںЧӦ
Ƿϣ
ûʲô˲ģ˵ʱԽȥ
һССıܹоűϢȻ󣬴߽˻ء
æµָ豸ָʾ˸ͬϵķһ㡣
»֮˵һ޴ɽɽһôм䣬ڷһ̨ӵĻ
̨һ˲䣬뵽˼ʱԽ֮֮⣬͵ı仯ֻһЩϸϵı仯
ǼеĿѧҿ´ԽǽڼʱԽĻϿܹ׼ȷĵʱߡһѧΪܡ
˵ͷĿⶢæµһЩйߡ
ϴθǵͼѾУĿǰһҪ˵
˵
ԽѾûκ⣬ǣΪ˵ĵûʱ䴩Խôֻһ취ǾǰԽռ򡣡
Ҳ˵ڴԽռ䣬Ѿͬһʱߵռ䣿
ǵģⲢܹص򡣡
ʲô˼һɻʵ
ܼ򵥣㴩Խռ֮󣬴ʱռԼ򶼴ͬһʱߣǣ㻹ǵͨĴԽ򣬲ܹ㴦ͬһʱߡ
ףҲ˵ұȴԽռδȻԽǣٴǴԽֻܹȷҴͬһʱǰɡ
ǵģ
ãѾ׼ˣʲôʱʼ
ھͿԿʼ
ʼɡ


ºһȺѧߵ˴Խſڡ
ߵ˴ԽǰʱŸоӴԶԶĿ⡣ΪĴԽ˴Ǯ
£չ˺á߽Խʱת
ġһ֣֮ɫ
Ҷʱûл¸ļްɡһࡣ
һת˼µ˵ͷ
ˡ
ֹµ˵ͷ߽Խ
ʱУһЩźԭ׼ƻǼУһЩ׳۵ǣû뵽ΣȻ֮죬еļƻˡ
Ѿܺ¼ˣΪǵĿѧѾȷĸǹȥδֻҪԽ˾ڵǴ˲ͬʱߡ

ǵһδԽң֮񣬶ԴԽĸоҲûôǿˣ屻Խֽһ˲䣬һĪĿ־塣
з塣
ҫĿ̫õзȫ¶֮¡
ڰʧˡ
ڰһ࣬ޱ޼ʵĲԭԭϣƣͬһĺŲĶһ֮ɫ
ڵס⣬һ޷ǰľɫ
ǵзȻֱռ䡣
ûʿ
û
ǰ漸ܵҵĻӭһǣԭǺڰĲԭϣûֵȴĳ֡
οǣǳǽȻڵз棬ΡʡֻҪǽڣ˵ݵλӦûûܵսΪҰ˵ʥء
ಣ
׼ǸʵĳǱȥʱͻȻһ˿ͬʱһɫķɵϿգȻ󣬻Ľ˸
ͣ½Ųɫķɵ䡣
ɵĲԭϣȻ󣬾νһʼԶֽĽ飬γһͱµɫӡ
ӵĽṹǳ࣬Ĵݶһƽ̨ԶڷӵΧԸڲݵذ׸ߵˣ˲ɫɫԵøˬ
ڷӵ棬һ̨һֱ쵽ݵϡ
ӶһߵĽͣɢһĲΣⲨΣʼоΣյĶ
ɵȫγһɫķ֮󣬷ıɰСŮСŮͬһӽ̨ߵĲԭϣͣĴǳĿĿ֡
ǰһĻһ󷢴
ʱ˶ã
û뵽ռĿƼȻﵽ˵زӸղǷɵͬνһһеķӾͿԿƼ֮Ѿǳֲˡ
壬壬ʲôһСŮɤų󺰵
ҡҲ档΢΢һЦ
壬һϷ𣿡һཱུСŮ롣
á
߹ȥ
֡ݻʮԪʱͻȻһ̶ľ
ͬʱǸߵĽ棬¶˼ڵڹܣڹܷٵת̣Ͷ׼
ͣס壬ǹΣյϢüΪŨҡ

վס壬һķޣŮ˳嵽ݵϣӽ§ڻһ֮ɫֳһ޳ĽĶеӦڼǹ֮Ȼпδ֪
ʲôˣ
ֻ·ʼ磬һ޺ı顣
ʥأǲܽģңҲûзɵҲûЯǳΣա
ϸ۲һϣȷûЯ֮󣬱е˼ϣȻһң֮尴£ȻǼٵľʧݶǷתڹҲֹͣת𣬻ָԭģ
Ǻڰ֮񡣡΢΢һЦ
Ǻڰ֮񣿡һ㵵Ŀ
ǵģҲ𣿡
Ц
ܺЦ𣿡ʼ磬һ޹ı顣
ʵһҲЦΪαװڰ֮ϷѾʱˡЦЦʾȥ
ʱˣһ㶡
ǰкܶðڰ֮񣬺һһ𴩣ͳΪʷ
ԭǺڰ磬ⶼ˽Ӧû˲ٵʱɡ
һǧˡ˵ģװ÷ǳҲڰ֮񣬵Ȼһǻһ£ΪŮƺϲ㡣
ʱСŮ軳ѣıĳܹȥ
֣ȻѾȻŸ߶Ⱦ裬ʼգֶ޳Ľ棬ȻֻҪз紵ݶͻɵĿǹ
λɰСѣǧҪңְֻῪǹҵġѾһǧװ˰֡
ȿȡеεķ˷֡
ŮʼնСŮ
֪Ǻڰ֮񡣡һСŮ̧ͷĵ
Ϊʲôʵ
Ϊǹ棬ҪҺڰ֮ġһСŮ
úãСѣҾǵĺڰ֮ҿԸӣǣСŮЦ
𣿡СŮȸԾͬʵ
ȻȻ˵ѣС˵ѵġ
쳤󡣡
ȿȡԸûа취㰡ңܹ쳤ҲͬġһΡ
ڰ֮ȥ˵̫Σգȥܹȥ𣿡һСŮ룬ʵ
ԣֻҪͬ⣬ʱԴ㿴ң档
ۣ𣿡СŮһϲ
Ȼ

ãСָͷСŮ
Ƕǿĵģ̫ΣˣǳҴȥĸ߹ŮӴ
һ𣿡ƺѾ˽ģңĶһ֡һݵϳһɫĽӣΧмѽӡ
֡һڷ˾ƿ뱭ӡ


951 ٻ
ʱоѾȫ˶Ľġ
£ŮһƿСŮڲݵϲɼһЩʢʻܿ죬ƿͲһشŭŵʻȻ󣬻ƿڷ˽ϣܰ
СŮӶǳȤһϥƾĸκǳҲ
֮У֪СŮ˫̥ĽССССС򡱡

֣Īһܣ
һǳҪŮˣǣȴһ㡣
һʧ񡭡

Ǽ𣿡˼һ겻ᣬʵ
Ǽߣһ㶣ǵһ˵ʡ
㲻֪ǼߣϵıҲһ㶡
֪Ѿ뿪һǧˣҵļ֮Уֻаŵа˽ǣȻǵŮ˾ˡƱǳǳĳһڡƺܵһ˿˿ζǾƣǾƾϣڸзǳ
ʷѧúܺá
ǸˬˣЦ
һߵŮȻչСŮȴ˵ϲ¶Ц⡣
һ硣
ܹǼô𣿡֪˻ǲǺڰ֮ҲûзϣϾʱһǧ꣬ǵ˭˵ԼϵۣҲû˻һ
֪ŵӦ֪ǼߣΪÿһǼ߶ǾԦߣʵϣǼߵǰǾԦߡʱҲȤĵΪ͡
ԭˡǼ߾Ǽ𣿡
ǣǼߡǵԳƣʵǼʿߣһֱִлӹԸ
ӹԸǷһ˿Ц
ˣͻȻʵ
ΪʲôôΪʵ
Ϊֻ˶ռʷŻôƶңϷ˵ķΡ
𣡡ͷһϵ··Ϊ׼һ·ķ
ôˣʵ
㲻֪𣿡һ͡
Ѿмû˵Ϣˡ
ΪʲôһļǵãҰ˺ͨ飬˫ĻýǷǳƵġ
治֪һɻ
֪һĿˣʶԼûпЦ
ʷ¼ǰǰͱ˴ģ棬Ϊ˱ռȾ棬ռĸ߲һ¾ϵ֮кܳһʱ䣬м꣬½½ǵӵռ䣬ռĹܿԽԽϸҲԽԽˡȵȣҲһ¼¼
һִռڶٶǰһָϵḶָ̌гָ߶ȫϢӰʾҪѯݡ
Ҳ˵ռжٶûϵˣе겻ᣬΪղŲŴǴԽʱҲǼʮӣµĻҲ졣
ǵġ
Уҵˡ
Ȼվļ٣ﻹסΪԽĻأܻصǣҲ˵޷ԽѾﵽͬһʱߵĵ
˺Ů˻࿴һۣ͡
˶оеŹ֣ǲⲻ֮͡
㲻˵뿴𣿡߳ʮףͣס˽Ųת΢ЦСŮ
ǵģ塣һϣĿ
ãھԸ
𣿡˵û
Եȵȣҿû
һʤƣȻ󣬴߶̣ʶΧ죬۵糸ܿ죬ʮһһȺˮ
壬ܹ𣿡
ϣǾˡһСŮཱུ
࿴һۣ¶һ˿ЦǲΪʲôҪƭӡ
ռ˶֪ΣյĶ֮һӴȥ磬ңϲȺӣһ֧ʮͷ
һ£ʮͷشﵽʮϰٶڴϿжôΣգȻƼչڵĵزȻСƻ½ϣǿ׵Ĵݻһء
ռﲻһǣΨһ޷˹ȦĶΪҪĻռǳԸŰೢΪԶһֱ޷ɹΪƽĵ
¡¡
¡¡

ڷ֪ӽ͵ʱͻȻԶضɽҡı
Ѿ飬ܹԦСں޵˵ٻһȺ׾ٵ顣
ϺȻɫ
Ůæ§סӣԶһŵı顣
ͬʱݶľϵͳٵľԶϵͳҲˣձޱȵĽš
Ǳ뿪ۿŵƽϺѹѹһƬ֣סˡ
û£ܰȫǷٶȡ
΢΢һЦָ񱼶ķһӣԭưıһͣʮͷ˽Ų˹
˺Ů¶˾֮ɫû뵽Ȼŷɥ˵ͣͣʵ̫˼ˡ
ʱоΣգͣĻԾš
رüž
ԭüž
ʮͷӴ˹һƶĴɽȻû˿ʼضɽҡƣǴ׳֫ڵϣػǻһ𶯣Ȼ˾Ķǵĸо
ΧСѾŵӰ١
ʱɵεķݳݶԶڹеĲ£ǣ򿪺ܿ죬£Ϊһҷɵȴûôٶȡ
ûֹߵļƻֻǿ𽥱ƽ
ʱиǧһǧǰĵз壬Ǹʱİŵ˽ǣǸ̾ʯͷͬһľԦߣԼѪսʮ־
һĻһĻӰһڴ֮вš
˵ȥʱŶ꣬ǣռ˵ȴѾһǧꡭ

ڣʮͷǰǡվݶԶķȦΧ֮⡣
ʱݻ£ǣѾʶ˵ȷܹԶʮͷ
Ҫ𣿡£֡
ҪҪҪ
ıƴҲ˷ޱȡ
У̫Σˡıסӡ
ģΣա
΢΢һЦԶ֣һͷΪߴ׳Խڶ˹
֡
ԽԽٴ̶
ָݶһ̶ľʧ
һΣɫòҰˣܿ죬ǲҰ׵ɫͱ˷ܺͿȵı顣
ڰ֮
ڣѾǺڰ֮ˡ




ӴԽԽÿһνڵϣƤһϵҫ۵֮£Ȼ˸ŽһĹâʸС
ڷ𺳵Ŀ֮£鱩ҵȻߵǰԶĵطĹ¾޴
ǹ֡

ţȥ
ǡ
û£Ǻڰ֮񡣡

Ů˷һ۾һ𺳵ı顣


952 ˾
ڷ𺳵Ŀ֮УСŮڣΧŷһȦ
֪СŮˣʱռ䶼䶯ˣΪ˰ˣȫϢӰ͵ռ罻ý壬һǳı⡪ڰ֮ع顣
ȫϢӰ̶ӵʱ䣬ʾͻǧݻÿӼʮϰٶȼ
һʼ󲿷ֵ˶ԳЦ̬Ƚ룬ǣǿͷŮͯʮͷֵʱһǰһĻˡ
ܿ죬˵ȡ˺ڰ֮ռµһЩԭʼӰ񣬷֣֮صȴﵽ˰ٷ֮١
ڣ˵ȡ˺ڰ֮µʷƵͨԱȣҲǰٷ֮ٵǺ϶ȡ
ڣû˻ڰ֮ˡ
ռ䶼䶯ˡ
ϴεռʱѾһǧˣʵϣڰ֮Ѿһ񻰴˵һ־ϵܶڻʷϵûкڰ֮ˡ
ʵǺڰ֮ܵɣǴ˾ˣҲкܶ˻Ƿʵڡ
һǧ棬ռѧҲֹһھ˾չصɽͼ⿪յףںڰǿҷ֮£¶һֱѹڡ
Եɺܼ򵥣ΪʷϹںڰ֮ļطǳ֮࣬ȫʢʱڵʱµһЩܸʤҪǣͨһЩʷأڰ֮ʵڵģǶ׫
⣬ʷأ˾Ҳбչļ¼
һǧ󣬺ڰ֮ڳˣңһĵطķԴءз塣
ڰ֮ͽǸж棬رһЩְߡ
һǧʱ棬жٴְԱڱһЩɡ
ռ䶼˺䶯֮УǧǧͽĲֳŵзۼзĳд֮ϣѾǵص˳ǹڵУзķǰϸۼ˽Ӵһ㣬ɽ˺ޱȵ׳ۡ

֪顣
ɣҸˡˣ˾һֱڱչ𣿡ӻص˹ڵϵķߡ
˾ɽչءһ֮ɫûǣʷ϶ƺڰ֮Ϊ
ãҲˡ
̾һζû뵽СٻһչأȻһǧ꣬˷ֿʱ䣬ͺһ㡣
ں嫵ǰǧʱ䣬ǵָһӼ䡣
ҲѹǻеսʿЩ൱һ㣬ӵв֮˵ʵҲǺ꼻һֲ࣬Ͳֵפ½Ų͡
Ҫ˾𣿡Ů辪ϲ
ǵġ
΢΢һЦ˻֣󲽳зǸʵĳǽȥ
ʱ˼¼ֵʷһ̡
̣͹˺ڰ֮񼴽˾ϢϢռ˿ϲ֮Сʵ˿ϲʷѧǣҲޱȵľϲ
ڰ֮񸴻˴˾ôǰһЩ¼һһ֤ʵʵڵġ
һʱ̣ռ˵Ƿġ
ռһʱϵ߼ļ˾
緢Ȼһ֪ĵ˵з塣
зĳǽȻоһֲͬϢˣ⵶зĳǽѾһǧķ꣬Ͳ֪˶ٴΣȻǲܸоԭϢˡ
ߴĳѾ򿪡
ûȴڵϵοͺ
ĵǹɭսʥأΪʱţվǱһʥء
Ÿʵĳǽ˵һ龰ʱ򣬻ӻֻһ¶ҽ

ѵҵѾ¶ˣ
ڵϵοͣһ㶣ӦǷеһЩ豸
ɲǰԭʼռ䣬ѾӵһǧʷĿƼʵϣһǧǰռĿƼѾǳ֮֮ͨ󣬿Ƽһµ̨ס
û˴
֮ͬˮһóһ·
ڳڻ֮еµзʱ򣬵зٺļ˾ͷĹ׷׳з˹ͬʱפڵзĸýҲ׷ӿ˵з塣
ְܲԼý֮⣬һǳ֯ҲӴĶ֮С֯
ȻѾռ䰲ҵǣǴûǹᣬһЩϣܹռĺУܹ֪Ľ
ɽ
ߵзɽ£ΪëŮСٻ޽ĽȻţԺԵĿǳصĸʴۼңܶطܹݵĺۼ
һǧꡣ
Ÿʵɽиǧ
ʱɽýļΧˣſƻüеľά
ÿһ˿񶼳˺棬ȻǾ
ռ䣬ڰ֮ǽ̿ϵܷϵoû˸飬һЩֻ̬ȵĿѧҡ
ɽһ󼫶ȵİ֮С
ǧǧзİǿǰס˵еռĴߡ
ͻȻ
ڰ֮гһѾ޴ʯ
Ҫʲô
̣ǲ²⣬ڰ֮Ҫʯ
Ȼ
˼֮䣬ڰ֮ͻȻ߾еʯȻһַǳٶȻŵзұ޽ľ޴ʯ
𺳵һĻˡ
ֻЩǧֵʯӲĳһѷ죬ѷɽѾ쵽з棬˺һ޴ĿӣԵôĿġ
ûʯ쾪ûеضɽҡǣʯӲǻķֿһ鲼˺һ㡣
ʱѾкܶѧҸϵֳĵԶԶЩͨˣΪǺѾȫΥʶϷڵзϿôһѷ죬Իз̮Ͼ׸ߵ¡²Ǵģ̮Ҳɾֲ٣ǧǧۼ֮£Ͳܽκδģʩ
飡
񼣣
Ƿ׷׹ڵţһ֮ɫһЩߵĿѧǣҲǰһĻ𺳵Ըӣ˵ϡ
Ȼڰ֮ϵ·ˣһɫף֮£˸ҫ۵Ĺâս·һ㡣
ǿ¶񼣣ΪҪһλúڰ֮ݣֹܹҰ˻ࡣ
һ档
ڴӵзɽ֮£ǶԷ޺һ˫̥Ůƴĳ߻֡һĿ˵⽫һ죬Ϊڰ֮һνӴ
ڵӣǴ˵кڰ֮ģ岻
ְԱ׷վߣγУ׼ӭӴ˾
ˣ
ȻһХƱɫڵɱڿмƺš
ڵѷ֮УһɫȹӰ
һصϢÿһռ䣬һ԰׵İëŮɾĿĿţͺ̵ĵܡ


953 ֮
ʱȥһǧ꣬ȴ·졣
һǧ󸴻İëŮɱŶǧʼʣʲôȻһǧ꣬Ѿ˵֪룬ʵϣڵϣзͲܴһǧꡣ
һǧУռתƣ׺ɣǨʱ丯ʴëŮɱչصĵطΪƽأΪззͬ壬ҰǵĿƼһֱάһһľǱԭò
һֱڵ㣡
ëŮȻû˵ǣܸܵ롣
ұ
ŮˣΪʲôëŮЦӯӯĿصϢһֲʵĸо
ѽʱǸøӵʱˣǵˣ㶮ġ
ҲʿȰ
ġðɣ㡣
ſ˫ۣ׼ëŮ߹ȥûе𲽣ëŮӯӯһյĽѾͬͶְͶĻС
㡣
ŰëŮϵˮ
ˣëŮ
һǧˡ
ëŮһ𾪵Ŀ
Ѿǲеˣϲ㡣żʤѩİëŮɣܹоǿݵҪ֪ëŮɿǱչһǧ꣬ʱ䣬㹻Ϊ顣
𡣡ëŮɶԼȻ֪
ǵġߣûȨ
ǣëŮɵ裬ȥΧˣͬˮһÿһ·
ƻüеľΧάý߾ͷźڰ֮ʹ˾ӵһ̵ȫϢӰ񣬺ܿռ򴫲ˣж԰ڼƵռࡣ
һСʱռִйٺͺڰ̵ĸ߼ְԱ׷׶ϵ˵зڰ֮ʹ˾
Ϊڰ֮ϣëŮûκ׾ٵûȨ
û˸սڰ֮ʹ˾ϾռΨһĺϷڽ̣ңǺڰ֮Ǵ˾ʷϿɶļأǿѨ硣
⣬ҲĿ˺ڰ֮ǿٵص
ڣһЩֻɵĿѧߣԺڰ֮Ҳٻɡ
ֻһҹ֮䣬ڰ̵ͽɱ
һΣ֮ܵĺô
Сƺ֮ԽԽСˣڿȫԼ֮ǣγԼ
ԭ֮
оԼӯÿһϸ洢
ѹһЩҪ֮ԭ֮ǿԴ֮ӿ֫ٺеһ˲䣬ͻȻһֺȻʵĸоָо顣
ϸ˵ֻ֮ˣ飬֮ǰȻ̹ǿƽ鼶𣬵Ҳֻͼ飬봫˵еķűʵֱղţ֮󣬲ǳ׵Ťת
ȻϾ󲿷鶼ģϾÿһ鶼ӵͽҪǣսͽҲڷı䣬ܶǰųǧͽ飬Ϊһսͽ⣬Ҳͽ񣬳Ϊ顣
ҲΪͽĵλӰǳԣڽŻ᲻ͣķսͼͨսıԼ
ëŮûȨ֮ͺðˡ
ܿ죬ͻȡ˵ռ̫ջϣСʱʱ䣬ŰйصϴӺ֮Ѱҳ
²һУԴڻӹƻ
ӹĽŲδͣ£ֻҰ˻˵ĿƼ֮󣬽ŲԽӿˡռ˵һǧ꣬һսսʷ
ʾһǧٶʱ棬ҰɳȥĴսǼ߸ߴٶڡ
Ұ˵ѾԽԽˣһǧУҰ͸ߴʮʮ֮У˶ٸУΪָԭ򱻻˾ŴΡ
ŴΣҲζţһǧ棬Ŵʵ飬࣬Ҳ˾ŴΡ
͵ʮʷһǧʷ΢ģҲ˵ŴλҲλ΢
ҰΪʲôҪŴλ
ڹȥľŴμ֮УɻԹΪһԳԵ塣
ȻЩɣš
ţӦòռҰ˵ĳԣִֻпƼ´ڿƼÿƼ߶ȷռҰ˸ҲûʲôѶȣڿƼЩ˵ҪһǳףֻҪ弸ߵռ䣬ܹռĸ߲ľʼͳһһ
ʱȣҲûʱҳռߣʵҳҲûʲô壬ҲһЩ΢ĴڣɱǷеսʿ׷ɱִֹ֮ĽӣΪȡʱ˵

ʲôѾ·ˣһ
ǵģ
һ˽㱨
ռ䣬Ϊͨ飬Ұ˵òѾı˺ܶ࣬ˣֻԵý׳һЩÿһԶ˶Աһġ
ˣǺͨûʲôȻͨˣȻǷǳԵĻӢŮƯĶȳơ
˺Ұ˱ǸΪһЩ
һǧٶǰһȻռǿսʿǵǸʺսɱ
Ҫ׷ǣǻȻվ
Ѿ˵ϵǵǼսʱԾ㲢ǿɫ򡭡
ֱһ˵
Ҳ˵ǲ׷֧ӡ

һƨϡ
磬ԴԽȥëŮɵ
ԽԶԣҿԴԽԽ
ϵıһˡ
ռʷʾһǧǰѾ˴ģѣ֮˳սս֮Уܡ
󲿷ֶռ䣬ôغпܷ
ûзԽҲһ⣬ΪֻҰ˻˵ĸ߿Ƽ֮ҲԿռ䴩ԽͶ˴գҲ˴ĿƼɹ
ڶĳɹ֮УռԾվΪʱĿƼɹ
ռԾվ÷ɴΪԾλֱӴԽҪȥĵطȴԽĶλΪȷȫҪģʱԺԲΪռԾվռԣԽ𽥱̭ˡ
ڣǣΪռķûпռԾվ
ûе˵ĴԽ˽졣
ЩܹˣϾʱѾȥһǧ꣬˵֯ЩϹŶ
ټǣ
ǣ

һСʱ󣬵зӪ춼е
νʵѾˣֻǴţǵ಻Ҫǹʹ
ҪȥǣǣûпռԾ㣬޽ռԾ㣬ǽǷǳʱ䣬ԣҪǵİһصǣһ졣
ûСһĸ˶һۣҡͷ
ûУȷ
ûУ
˻࿴һۣͬĻش


954 ط
ˣҰ鴦֮󣬻ҪͨĺߡпܣɳӣЭ˽档ȻоƺԲԣͨʽôԽʵ䷴¡
磬ô죿ëŮɿųüʵ
ʵûа취ˣֻðգԽˡһʧķ
з𣿡
϶У٣ʱϻкܴĿǰռ䣬Ѿ͵򾭴ͬһʱߣٳһصʱ򣬵඼пѾˡ
ռ䵱취أ
ҿʼѾϸѯˣҪһܹԽɴĿռԾվҲҪһµʱ䣬ңΪĸţһ»һܹɹʵ¾һ³ɹҲ޷ϻصˡһĪչ
ֱӴԽصأ
ʹԽǵķһĿǰѾͬһʱߣԽȷ᲻ҪȷܹһµʱֹҰ˴ݻٵΨһİ취ͨǵĴԽص򡣵ȻʵڲУҲֻðһˡ
ͨԽô򵥣Ϊ֮ʱĸѾ˸ı䣬ңʱߵĵǵʱߣǰԼĵռǵһʱߣⱾһǳӵĴԽʱȸǸߴһǧ꣬Խпܾǲ֮ǧ
ȻȻϣ

ͰëŮСٻʾ֭취ʱһְԱ棬˵ղ뿪Զڰ֮
ǽһʣĽ֡
һȺԽ֮󣬷׷׹˵ϡ
ɣҲǣңʲôҪ󾡹˵ֻҪܹǣǵġ
ֻҪռܹͨĺߣǾ͸мˡһΪ׵˲ͣĿͷ
ģûдԽһŵһص
лл
ɡ
ǣ
˫û̫Ľ͸㶨ˡ
ԭռ䣬һֱżԽΪռǷԽԣЩԽܽеġ
ʵ˱ĴԽҪǴԽˣңûдԽĻԽȥҲ޷ʵϣһǧʱ棬ͨԽصˣǣû˷ع
ռ˲²⣬Ѿȫݻˣڹȥ˸޷ռ䡣
Ȼһֿǣйȥ˶ɱûüϵҴˡ
ԽûлɣëŮЩġ
һֱάܳ⡣һŵı顣
ã²˳٣ھͺȥ
õģ
磬ȥСٻ˳ȥ
ռȫˣҡҡͷ
ǡСĵ㡣
ģҺܿͻġˣɢСٻôʵ
һΪˡСٻһԹĿ
һĿɿڴĿһԹСٻ
ɽ˵ģңɢСٻɢСٻһĿ
ȿȡѹ֡ѹҸое㲻ԡ
ﲻԣɢСٻһĿ
ûûԡԡСٻϴлл㣡סСٻ֣һ顣
ֻҪû¾ͺáСٻһĨĵЦݡ
Ұѵ㶨ˣ͹ǡٺһЦ
Цݻô

һա
ȥɣǵ㡣СٻݸһЦĶͷһ£֡
ţȥˡ
ͷסķæת뿪ٲ뿪Ļ̲סʥСٻ͵
ǰ·ռһȺȨλصĽӵš
һɫķɵ
֣ɵ͵зϿɵ񣬲ֻǴ˼ݳޡ
˷ɵ֮ʱۿµĳС
з仯󣬹ҪĻżΧı仯ܴ
Χ޽źܶӣкܶɫķӣܹ죬һҷɵ䵽֮γΪӣʶռסѾǹ̶һطˣѾʱضǨ㣬ڵ򷿳ڣɵΪЧݣӾǷɵɵǷӡ

ɵܿͽһƬׯ԰ׯ԰棬дƬűʽĽǰ߲ӦЩʷˡ
˷ɵŷ֣ķɵСɵķɵţ飬ǵصģ۷һ㣬ԵüΪ׳ۡ
ڼĴ֮£߽˹ű֮Уűĵҡ
űʱ򣬼Ԫ˧ϸĿһ۹űҵĲʣŷ֣ҵĲʾȻһܹκϡ
ѹطܹһֱΪܣ
ڵ˰Сʱŵλá
һ̨Խķڵҵм䡣

̨Խʱ۾һԿ϶̨Խą̊́ԽС档п̨Ҳą̊́Խİ汾Ͼ̨ʱǲһģ̨֮ĲƷСȽǺġ
սĺ롣һ߼ݸһңһĶ͵ϵĺ˵Ӳࡣ
ʹã
Ѿ趨˳ֻҪ׷Ͻӣºɫİťζֹͣһ񣬷ռ䡣
סˣǿʼɣ˴Խ
õģ

Խǡ
ΪռĴԽӦκδԽĴԽʱ׼ȷ֮⣬ûκĿԵģʱ򣬶ʱǰһĻˡ
һŻȶӵ򣬿ϯ¶ڿеɳĿȥԲʮＸûκθߴֲżһشصͰĹľɳǿԵøĿ

ǰһĻȫˡ
ļ֮У뿪ʵҲʱ䣬Ȼʱ϶ֹ죬ǣ޷ǰпʵ
ǿ̱ϽԼФʦͺӥǣǣ·뿪졣
վɽϣŻɳգһȻˣû뵽ЩϤףѾΪ
뵽ЩźԽʱȫԺǿ̱ԼͺӥǼһ桭



955 ǵ
ಣ
Ȼ֮ʣͻȻɳĮ֮Уһֻɫʰ쵵ͬҵļһ㳯˹

մҪɱʱͻȻǰʮԶĵͻȻըһɳһǿ׳ͬһ㱼ֻ棬һѽǹֱͱǼԴ֮УȻһԴϡãɫ֭Һڿм䡣
˳ǹ֮󣬳ǹĳȻһص˻ɳ档
ߣ
ɱ֮ûκͣһ̳һסұۿ񱼡
ͬʱԶһOO@@Ȼ󣬿Ŀɳһֻʮֻ񱼶
ܿ죬ܵһʯУһʯ֮С
ռģ
˱ʯ棬ļһְ壬·̲
Ұ˵ͨĻ죬ǵøǿ׳ˡǰ壬ͽսͿĶ֡
ǵġһ㶣û뵽˾Ȼ֪Ǵռġ
ţСһ㣬ռ˹̫̫ƽˣÿι˶û֧ŵء
أ
ǲеʱ䣬֪ڵ֪ҲͲһ˽⣬㻹ܹصռ䣬ͰٵǱߣĿǰȱٵԴ
ʳأһƶߵɳĮ
ʳﵹǲҪǻһƵʳ﹩ϵͳҡҡͷ
š˵޽ʱֲЩïʢֲµ޽ĻܹԸ㡣
ڣǿԺúϢһʱˣʱһʱ䣬ǲ뿪ġջĿ⣬һƨһ⻬ʯͷϣȻӣһ֮ɫ
Ϊʲô
Լ
Ųʯͷһֻ鶼棬ٳֻɫʰ쵵֫䶯ţͷƤ顣
Щغܳʱ䣬Ҫ뿪ֻ취һúڳߣڶȵɢȥ֮ٲŲæ뿪Ŀǰ̫ˣúڳ߲ˣֻеɢȥҲģطȫأˮʳʯͷ϶ֻ˽ͣûܽұ㣬طһ򵱹ĪյأֻҪҳǹ֣ǾͲԽ׳һ
˼Ϊ̸ͣİο
Ӧһ󣬿ʼ۲ʯ졣
ʯĻȻǵȳʮףȸպùһ˲߶ǡǱͨԸһЩԼҡ
ʯһʮƽ׵ĶѨѨ֮УһϸСĶ棬ŵĵطǽϹһЩӺһЩӦʳ֮ġ
طˮԴֻҪ΢еʳܹ֧źܳʱ䡣
ˣǿԺúˡ˵۲֮
ǵģ֪ʲôʰɡ˵ͷ
ռôˣ
ǳһֱΪͨĺ߶ŬĻ£߾ͿԿͨʱռҰ˾ӻῪΧ棬ռ˾лصˡ
ģȻһ˫峺۾гſȡ
ǵġǳ϶ĵͷ
ʲô֣ʵ

е졭ˣҽһԼԴоԼϡ˵֣һʱ֮ȴ벻
֡
ţȻãҵĸģƶˣҪġٺЦ
ƶģһ
ǵġ벻ռ˾Ȼǵƶ壬װһŵЦݣ⡣
ǺǡЦ˼䣬ȴһʹ͵£
ڵʲô𣿡ʵ
һ㶡
ģֻҪռṩ㹻ǾͿԸɵе档ϳġ
š
ûаĻϣϾѱ֮ӵžԵƣȻһɴܣֱԶ硣
㲻ţ̿ĵ뷨
ûСһЦ
Ǻǣ֪㲻ţ¸㣬㣬뿪ˣЩ棬ɻסҡ
ܹô֮һȡ
Ȼһ

֪㲻ţ
Ȼߵĳǹͬҵļһѷ죬ˮ
ԭһץסı뷨Ҳ뿴ʢļһﵽǲǴţҲȥ
ʯ֮û˿ͣ٣еĳǹͬ뺣һڿзɣʯͷΧ档
ͣ
ͣ
ͣ

ĳǹǳȷÿһδ̳ȥͷÿһγһһԭս˵Խ䣬ڷ
ͨһǧĽ˲Ǳøǿ׳Ҳҵ㡪ͷСλá
ٶȼΪֲȥ֮󣬽̣ɱʮֻ֮ĳ泱֮Уȫķʯͷ죬ǵһȺʯͷƴ˺ҧʯͷ츻Ϊ̣Ȼþ춯أɳʯʯͷ첢ûʵԵƻ
ô
һֺĿ

΢ЦųĴָ
ٺ٣ģܿͻһʱʦθɱ档
ȶлˡ
òã˵Ѿмʮûˣ
ʮꣿһǼǵռ˵ˣѾмû˹ˡ
ǰ׼ȷ˵ǣʮˣǻҶûгء˱˱졣
жˣʵ
ǧɡ
ǧꡭ
ֻܿЦڣˣռ䱾Ͳһʱߣʱߵ͵һ֮ʱҲ˴λ
𣿡üͷ
ռѾһǧˡ
Ҳ٣һ㵵ı顣
ǵĻǲһ̨޴ĴԽʵ
ô֪ģһ͵ı顣
߰ɣûʱˡڣѾһµ˽⣬ʱںıѶѨ֮УϾʮ໹ء
ιιҪʲôʯͷ죬ʱˣһȥȴ˸գһߣѾվʯͷſڡ
Ҫȥ
תһ󲽳ȥ
Σա
׷ȥߵʯͷߣ˶ʯˣͬһܡ
ʬ塣
ضʬ塣


956 ½Ψһ
ûпɱģǣԿ鲼ڴϵʬ壬ӾΪ𺳡
תʵ
ڡڡڡûзӦͰͣĿ⳯߿ȥ
ãߣ
һס߶۵糸ĳǿķȥ
Ѿ飬ѾҪˣȫȡ

ͫ׽彩Ӳһ˫۾Ӷɳˡ
ҵ谡пָ֢У˺ѷεĺ

ʱֻô䡣
ڵ֮ƴŻ£൨³ˡ
ûУƷıģһ
öˡ¡ˡƶڣͻȻһ¹ǰ
ڣһ㶡
ǵǵģûǻ֣Ϊʱ̫ˣҶ¡үүүүүүүүүүġһүүĶӡ
ҵĶӣɴ۾
ǰ㵱̳ɻ֮̾һүү֮үүͿʼ֦ɢҶǵļԽԽӴ󣬷չ죬ٺˣңһֱŻأΪ̵ԣ˵һġ
뵽£һ
Ƿζû뵽¾ȻΪ˺ӣΪܳһ޴ļ塣
ڣҺöˣٴҷһΰɡ۰Ͱ͵Ŀ
á
ǰԼĺᣬиǧ
ܿ죬˾͵˻ء
ȫѾˡ
ԴĳɽѾʧ֮ʯᾣۿȥһƬɵģпιǷɳʯ·˼һ㡣
ǼССµıѾû˿ںۼͺδڲԴɽһ㡣
ѩ׵Ľ
ѪŵĽ䡣
ˮᡭ

һУ·졣
ʯ֮ϣĸо
ļ䣬ͣ죬ǣһжѾı䡣
תƣ׺ɣ
ǻ
ǻ
ǻ
ǻ
ǵڻ
ҵڻ

ͻȻʵһ޴ʯ棬ɤƴźɽлصþ޷ƽϢ
ΪɽҰʱ򣬽ɽҰ浹ȳˡ
Ǳڰ棬Ǳ֮󣬷׷˳ȻѸٵļһ𣬺ܿ죬γǧǧĳ泱˹
ڣ鷳ǶɱˡһĵĿ
ðɡ
ĵЦݣ·𿴵ǰԼ
̵ģѵŴ
ڣһҲԼĺˣǶصʣѾޱŴ
ָڿһбִƬƬƣֻ֮Уţ֮һ춯صУĵͬһϿ񱼵棬һֻֻ汻׵׷ķѣɽʯ֮䡣

պ̮һ㡣
ˣˣ˰
ͻȻͨһ¹ʯ֮ϣ˫գˮһ
ղƲ꣬Ҳǿǵ̫ɺȴû뵽˸ж
ʵ֪ڵǣɲǧǰǣһҲ²˼꣬ڳ񻯣ٹ꣬ЩǿӲݺ͹ľԼһЩҲᱻ𽥳Թ⣬ʱ⽫Ϊһû򡭡

ⳡ꣬һСʱһСʱʱ䣬ɽ֮ϣ׵ɱҴ棬һûĵܡ
ʱ˿̣һĸУΪȫֹռġ
һжѾˡ
ʱ䣬Ѿǧ֮
ϲĳ嶯޷ԼĺӵĻ֧֮ǧ¡
ԼףүүԼֻǲŹʱ䣬Щһ֪Ҳûоһ׵Ρ
ڣԼΪڣ»صǸԼΪԼĺḶʱˡ
ͣˣڳˮ֮³ˢγһĺӹٲ
һζ
ָĶﶼӵص³ˣˮ
Ȼ
࣡
ڳɽ֮䣬ࡣ
û࣬Ǵżٵ·¶һǿ׳ļ⣬ÿˣжŵĽ

գһԸӣȻһ˫˫۾ɽҰʬ棬һ˫˫Ŀ֮г𺳡
ǵڣƵĴš
ԭ֮ϣһ󼫶ȵİ֮УǵĿ֮У¶˼ı飬Ȼһ档
ǧ£ڣȵ˽졣
Ƿ׷׹ڵϣϵıޱȵϡ
еǣȻյǿ֮Ȼûռ֮ôȣǣȴΪҪǣԼԼ֮䣬ܹӦϢ
Ϊȣû뵽ԼĺϾȻϢӵܿס
¶ʱѾ飬ĺӵϢ֡
ȻϵϢܵܵϢ޷Ӧֻ֮һʱ򣬲ܹӦϢĴڡ
ʱ˿̣ŪΪʲôܹ׾ٵɱ棬ҲһݹͣݹͣѾ˷Ļ㱨֮
ûʲô֮Լ׵֮ˡ
˵Ĵӵ֮£ء
ػǸأǣոµĻѾ̬ܶطǳĳ¾ɡ
ڻ棬õطһ̨޴ĴԽݽ˵Ϊȷ̨ÿʱͻһ飬ĿǰָţڶǷḻֲ԰ֲ԰޴ĵ»˿ڵ֣ԣϵҲΪϸġһùѾҪʮܹϱ˶ۣΪۡ
ǧˣ
ֲ԰ĹǷһ˿Ц¡ʹ£¾ᵽ޴ĵ»أһŶĿռ䣬صʱ򣬾ѾԤ˽졣
ڲι۹֮УԻһϸ˽⡣
Ŀǰ˿жǧٶˣУƶ˾İʮˡ
ϸ˵תҲֻٶˣǣǧĸ֮УصĹģ˺ܶ࣬ңͨһӣΪṩ˷ḻԴʹû˼
˵Ŀǰٽǧˣԣкܴĸռ䡣˿ӵǧ˵ʱ򣬻ص϶ҲӦӡ
ڣԴ
µŶӵƻصʱһ̨棬ܹΪṩǧԴǣΪصݣ˿ڵӣԼģܹ֧ǧꡣ
ʱѾȥ˶ǧ꣬ʣµʱҲǼ꣬Ҳ˵ʣµļлܲ䰵ҪԴôҲķϡ
ֵһǣزΨһඨӵ㣬ȴ½ΨһĶӵ㡣
ڶǧ棬սһʼĹƵسɣȻ󣬵ܣܵĹ֮У౻ˮ¡
ˮ£һ͡
ǵģˮ¡
Ľ֮£ܿŪȥ
ԭսһʼ𽥽˼̵壬ʱźԴĺľҲ𽥻ķϣ࿪ʼһЩ͵ˮ豸ӵ˺֮С
ڽѾܹʱˮԣνĶʱ䲢̣ʱ䳤ȴһʼӵڵļʮӣѾ˼вཫʧȥ֮һƬء
ʵ޷ɱˮе࣬ˮеﱻԹ֮ҲʧȥĻ



957 ¸ҵ
Ƕʱ䣬ԻΪģ˷Բǧİȫش
֮У棬ʩΪͨһЩĺӵѺˮ˸ɺԵƽԭ
ʱԭɫ߻Ұ׵Ĵ֮ϣѾʼ׺һشصĴ֮ɫһɲ
ֲǿģֻҪˮ󣬺ܿ죬Ǿܹ
ص࿪ʼ뺣ȡϵʼĸݵء
ΪһȫĻĺṩ֧֣Ųãཫӵ濹
˷Ϊ顣
ÿ춼չ¶񼣣޷ӵеķ׺ɣǵͨ˻ĺᣬѾﵽһǰδеĸ߶ȡ
ڰؽ԰ʱҵ˻ߵǡ
ַѾȻ˶ǧµϴ񣬵ΪĽ޽죬ȻŵĳΡ
ǻ˴
ƶ˵Ĵ֮£ʼһ֧һ֧ɱӡ
ڵˣͶǧǰĴѾȫһˣһǸߴӢΪҰ˺˵ͨ飬˵ңǧѪս֮У˸սǰδеǿ
ûκ֮£˶Ѿܹͽսɱ档
ֻҪĳ泱ȫռݾԵơ
֣ʱ䳤ǰΨһܹĲǸ߿ƼҲʲô౾ӵе
ͨǧĽѾȫɱ䣬ʧȥ˸߿Ƽʧȥ˷ǣȴǿ̬ս
Ȼǹƽġ
ԽԽ˳ǰʱʶ˺ܿͻߣֻǸʱ⣬һ꣬Ҳһǧ£Կ϶ǣ˾ִУڲпȻ֮УѾҵ淨
˺ܶ㣬Ʃ繥ͷĳһλܹһؼǣ˵ıԾٶȣѾܹ
ĳ֣˴ߵʱǰΪṩһ޴İȫΧܹϢܹӵгʱ÷̣ԼѰҵƷʵĽ쾫
˵Ҵ
˻Ҵ֮⣬棬ҲкܶڼأԼͥΪλΪλս֮Ҳͨ顣ϵƵʶǳͣΪʩŰʱ棬κǿ౩¶֮£ǼΣյ顣
ʱԻΪģϵϵѾˡ
֪Ȼߴʱһϲжʹ飬֮кܶ˶ΪԼڹ¾սδԼͬȻ˵Ӵ
ԽԽ֣֮һӴȺ塪ߡ
ָһǿܹ࣬԰ټƵ泱֮ȥ磬ſȵðվǵĻžͺΪɱһ㡣
ߣһĸı˵ˣĳ֣Ǽ˲
뿪ʱѾԡߡΪ죬ڴϽһһľݵ㣬ԭʼķϢܹκʱκεص໥ԮɱһЩ©֮㡣
˶ؽ԰飬ץÿһӵʱ乤һıݡ
ˮµ˻ӵһЩұ豸Ϊ½ǿṩʵ
ַֹ˱ÿǰŽᡣ
Ϊ˴ɱ¾ʱΧ֮ԭŵİͼĹƣֱôǿ࣬Ȼᱻѹ˶ǧ¡
֪ѹֵ̫ˣĳ֣Ϊ˴һʹһС汬ѹ˶ǧµķŭ˲ͷų
ʱ䣬ջ֮ǰе֮춼ݵΧš
ָо̫ÿˡ
ӯ̰СڶгͷԵĸоʶ֮зһг˻
СڵǵԼ߻ͷ޿ʹΪǽѡ
Сں޶ٻ˳ʾǲɱ档
ڵõı¶֮ģڽϣԼܹΪ˺Լĺһ顣
ʵϣ죬ÿʱÿ̶֮жȹ
û˱˵ķ߿ƼЩһһ㣬˻Ѿ䵽ԭʼ˵ľأȻЩˮ˻һЩƼʵϣЩƼǰµģֻܽά̸ϴˡ

Сںޱų֮ͬȺڴ׷ɱ棬һ·Ʋɵ
ǿСǰһǵжôӴ
Сڵɱ¾ǳֲǿ׾ͬһڻԭӹ֮鲼ʬ塣
С˵һ㣬ݣ֫׵ɱ棬ڶͣ
ޣǸΪ̬ϲԸģ泱ƴ޴ΧȻſͬڶһĴ죬ХŰϯɵһɶ
˶ǿֲ̬𺳣ޣĳԽ
ȵ֮ͬһϲ
־֮УΪʲôŴһЩΪϰͨӵնɱ֮ΪˣʣΪǻ֮ݾ
ţǧǧ֮ͨӵնɱ¼ҲΪһЩ˿ڵ񻰴˵йСں޵¼϶Ҳİ汾

Ҫˡ
ڻ֮ɽ֮ϣСںޣֱվĽ£ǧǧˡ

Ϣİ
ǧǧ˫ϵĿⶢ޳ͷ޴ޡ
ڣ𣿡ϤһЩʵȻҲˡ
ᡣܿ϶
ڡ
кҪҪ뿪ʱֻΪôˣǷģܿ죬ռĿռԾƽ̨ͻ޽ãʱռĺҲῪͨҪ˶ãָܹյķ١
ȴг˴͸Ŀ֮УޱȵĿȡ
δǵδ˵δǵУĸԤֻʱģֻɱе棬򣬲ܹˣδϣţܹսһǧ꣬ǵѪҺ棬ѪܹԼ˫֣Ϊｨһſŷٵǵ¸ҵģǵԶģǾһԣҲţܹ˵ȥ

ǧǧ˫۾Ŀ֮£ΰ˻ء
תصʱǧǧ˷׷׹˵ϣϡ


958 ʮĵ
صʱ򣬻棬ʮصĻάԱ
Ϊʱʵ̫ԶѾûϵĿѧˣеģֻһЩά豸ĹԱǧʱ䳤棬һһĹԱϸִµάֲᣬҲΪˣصľʹԽܹС
ʮ˫Ŀע֮£ߵ˾ʹԽſڡ
ڡ׼߽ȥʱһߵһֹ
ţתĿⶢ
ܲܡܲ͵㶫ٺٵ
Ŷ¶УУȻУ
ݺݵһԼԴһ£ӿռָٻһѵı
ΧĹԱͻȻŪһѵһ͵ı顣
ٻǴӵռŪһЩȻٻģһЩ񼶵Ȼ˵ȴһЩǿ̬
Щ͸ƶ˵ѡһųֵģʣµŪһ׿ƶȣЩˡ
ţڷģ˽ġ
һ̰Ŀصıʹظ˵Ļȱ˵ػһƷԼŴĻҲֳֻܱĬˡ
Ҳ벻µЩƶ绢ɾһΰں
ʵϣµͨ˸޷ʹãֻĺܹǷΪĺᡭ

Խָʾϵķһ˸š
߽˴Խ
ԽǧǰѾṩͼ趨˳ȥ֮󣬻صĹԱֻҪչ涨ԽͿˡ
ϣһ˳ڰ֮ӣ
߽Խһ˲䣬Ϊ̲סԼڰ֮
ϴδԽһ޾գεĿĵزռ䣬Ұ̫ϵĹϻء
վϣһʱ䰴ռҰ˸߼ķװáң
ϲûҰפĺۼһ˵Ұ˽Ӹϵ֮ǰ
ڣҰ˵ķϢˡ
ңһԭһϲֻܱͨĵȴҰ˽ӵϢ
Ұ˸߼ܣ֮УշϢҪһʱ䣬ԣҪȴһЩʱ䡣
ʱһһš
ڱڰϵȴǿζġ
һʼ򻹳Ȥܵ˺ڰıȥ̽ģҲȻζˡ
֮̽УҲһѾԿ϶򲢷һϸ˵һ޴Ļء
ʵϣڵѧҵǸɡġйδ֮ʤ֪ѧ֪ʶУûĸǵĹԲģǣ̫ľ룬ǵ395ֱ̫Ҳá395ԣתһܵʱҲáƵתһܵʱͬԶͬһŵһжżȻɺ
ݵѧҲиŬԽԽ֤֤ġ
19691120գ12ŵԱõ²ֵײ棬оһ˳ԾʵһпյĽ塣һָһۣǰġ
Ʋ⣬أԭΪ˹۲һǶõģڵʱ䣬пܹĹʷϾмصʷ棬ѾĴڡ
ȼ縺żӵΣҲ縺ŻΡ
ϴοҰµȫϢӰƲ⣬ڹȥʮУﵽ۷״̬ӵһЩ޴ƻǷϵҰˣȻ󣬵˷սĹؼʱ̣ҰҲ˻ƻͬھ
һ㣬޷⣬ΪʲôҰ˻еӵ˵
ΪҰ˵ʷѾȥһǧ꣬ʱϸ޴׷ˣҲֻܲ²⣬ĳһʱڣ߽У˵Ļ
ҰɳӻΪǰϱнܣҰΪ˸ɳ˽ӡ
εĻƻƣӦҲ߹ܣҰִлƻ

յֹֹ
úã
ĹۿɫʱеġңͻȻʱ˵㵸
ʼ˵ģֻҪֹôҲζţΪȡʱ䡣
棬˵ǶԻеľߺڽĲ˵궼ǵָһӼ䣬ǸƳټʱ䣬Ե˵ȴһ£ʱ棬ܹҵӦ֮
ʱ˿̣ˣɡ
̵ģڿˡ
뵽ԼһԺڵаУر졣
ؼඣ
򵽵򣬸ôԽѾѾǳУܹɵĵ
ѡУϾҪиΪɣ֮һܲһһͬٶȣ䱾ȫһġ
ַCУ
Ԧŷɽ۵糸ķ˵
ԣ
ԣ
˫ڴ֮ϵʱһİĸо
Լǲߴ˵ط
ܿ죬Ϳ϶CУΪܶ·ƻǰ֣仯һЩ
ǰִ
Ȼǳ֣еһͷˮǣϣῴһЩĪı飬㵸Цģбأǿƺں˽û˵
﷢ʲô
ͳֻ绰Ƶǣеĺ붼޷ˣҲûźţʾæ
⣬һϸڣ绰ʱΧ˶һֹŹֵ
Լ
̲סߵһǰĳǰ۲ԼԼûʲôףҲ·е
ԣ
Լʲôʱˣ
ʶģĿһοͻȻĿˣһĻĵʾʱ䡣
XXXա
úϲ£죬ΪʱʾѾʮꡣ
ʮ꣡
ʮ꣡
ˣһ𾪵ı顣
ˣ
Ӧһ
ô

һʱ֮䣬ʧǵ˷ִ磬ʮԺʱ䣬дֲĸоûصʱʮ֮
Ҹ˭
Ҹ˭
ܿ죬˼άҵ뵽˲֣Ϊֻھ˵״̬
뵽֣һѪ
ʮԺôҲζţֳʾ״̬Ѿʮˡ



959 
뵽֣ļٵٻһʿ˵ʿ֮󣬶ʱɵˣΪϾȻûеʿ˾
ʵϣûеʿ˾Ƿ̶ûС
˼ʻ
̣ףʮĵѾȫʵ˵˼ʻ룬ڣҲȡˣȻ˼ʻѾǳˡ
˵ҹصĵַ粣ϣ̳ҹֲصȫϢӰ
ΧȫһĽֵиǧ뿪򵽴ǵʱζûصʮ֮
֪ʮ֮󣬵ʱж༱ҲѲָֻ̬Ϊ뿪ʱѾ飬ӵиֵˡ
׷Ѿ޲ˣΨһİ취Ρ
ڣһɻ
Ϊʲôᵽʮ֮
Խ֮󵽴ռ䣬Ȼٻصϣ뿪ҲֻǼʱ䣬ңҲȷ׷ռ潢ӡ
δʱϿ㣵ġ
⣿
Щֲ̿ʧǣѹû׼
ĿƼƺִﵽµĸ߶ȣ;ĿƼƷڣûκλţ滹¥ݣôڿУߣ·ħһ㡣
ϲǰ⳵ϢԸоӦǵ綯ѾռȼѾȫ̭
˳⳵͹֮Ľͨ˼ʻ֮⣬һЩ˽ҳ˼ʻģϲܼʻȤಢûȫֶʻ
ҲһЩӵڷУǷеĹ켣ƺһƵĿнͨš

硣ͻȻ⳵һϤ
꣡𣿡
Ϥޱȵľϲ
ǵġ
ˣϲ
ҾڳﰡЦ

ҡѾ
ʲô˼

һһʮĸ
뿪֮ûжãļһЩ⼶ĿѧҳһϵеʵңʵɵΪʼ쵱ʱоƬ
оƬҪǰݻ
ݻĹһΪḶ́Ϊ겢ֻҪ뵽֮УҪ˼ʹȫݻڣΪȷԼļ䲻ƫϵÿһϸͷ˿תΪӴݡ
뿪֮ʮ꣬ת
Ҳ˵Ѿûˣ
ǵġ
أ
ܸӣһʱҲ˵ҵѾΪݣǣֻΪʵϣҲһִڵʽͿͨת֮Ҳ԰ת
Ҳ˵Ժ󻹻Ϊࣿ
ǵģǿеģҾںܺáͻȻ粣ǰĻϣͷ
ģ仯󣬵ǰɬһЩϳɣһֵֹֹĸо
꣬ˡĿꡣ
ȻˣתΪʱѾʮˡ΢Ц
ǰ
ʵҵʵ䣬Ѿʮˣ㣬û˿ı仯궢
һϰʱڵӡЦ
ס
껰һ䣬Ļϵ仯Ϊʶʱڡ
оöˡ
һ
ʮʲô굱֪뿪򣬵鲢֪ʮûͣѰĽŲ
ûʲôΪȵһȦҵʱߣҲͼʱҲ֪ʲôԭ򣬻ʮ֮ĵˡһƵǰꡣ
׽͡
֪ԭ򣿡۾һ
֪ʱоҪ⣬ǳӰʱλ֮⣬ռҲᴩԽƵĴԽӦڴԽΪǴԽʱߣǴԽռ䣬ʱλһֺҲڷ䳲ռĿռݱ֮ʱҲλһ
̫ӡ
νӲӣ֮㴩Խʮĵ򡣡
ҿɲԴԽʮǰ
ȻԣһЩԤ֪Ʃ磬˵ȵ£㴩Խص˹ȥôҪһȵΪʱѾ˸ı䡭ִԽķʱߵֻ֮УҲ˵㽫ֹĴԽȵһͣ½Ųͻ𡣡ҿ
ʵѾʮ֮ĵ򣬰˵ڵԼռ䣬һʱߣѾûбҪԽȥһĺЧӦ
ðɣˣô֪ڳ⳵ϡŶˣҲ˵ܹصеĵ豸
ܹصеĵ豸ϵͳֻһ۴ڣʵϣҲкܶϷҪء
ΣҲϷ򣿡һ˼ı顣
ǵģǾ󲿷ִ¶״̬УЩܹϵѾȫѣǱŵάϷҲԽңǲһתһǷͻܻܿѡ
ҿҲнˡ̲סһ䡣
ҲǵһڽǰһǿڣһǳƣΪССıѾ뿪򣬾󲿷ָ嶼״̬ѵĸѾƶһƵϷ򣬳ʽĴģɱ
ǰҲ뿪ʮǰ
ǵġ
᲻سǼһĹ
ǵġ
ҿ겻ɢܹӮС𣿡
ܡһš
ţǾͺãǼһȻҲҸоܲá
Ϊʲôһֵı鿴
Ҳ֪
ʵһӪġ
ˣǼһ̫̬ˣܸоӰ֮¡ˣֵĸĸӦһٶˣôˣ⣬ʵ
ǵ嶼ܺãӪĹ˾ѾΪȫй˾ҹϵвƷıƷƽ˶ʮꡭ
úã̫ˣأ
ھ״̬Уʱᡣ
ᡭ
뵽ֵ걻ˮʮ£оԼһʹ
⳵棬һĬ
⳵ڳϢĴţܿ죬͵ҹֲء
ѾǰȫһˣһĦ¥ƣΧ׼ĳ
ӳ⳵ͻȻ֮䣬һֽӵĸо


960 
һƽ׵ķ䣬޴ش÷ܹңCʮ̫֮ɽȫ
װ޸ûʣǳݻǰļҾ߻һЩƷΪۼޱȣĵ̺Ǹһܰĸо
м䣬ڷһſĴϣ廯Ĳڴϡ
Ǿ޴شǰڷɳɳм䣬ڷһԲԲС輸һӶߵ輸ǰȣȻתһС뿪
Ӷ˸ת뿪ĴŴ򿪣׷ԲԵˡ
˻Ӷ뿪Ȼ˻ƶӣߵشǰɳ£˶輸ڵĿȣĳһڣȻɳϣ΢΢ı۾
һĳĬŮңŴϵĲ֣ĿЩ͡
ʮˡ
Ѿʮˡ
ʮ䣬˵ˮѾɺˡ
ˣǲֵĸĸ
ͷӡֵĸͻȻһ
ţֵĸǵ۾
ҿҪ֧ŲסˡĸΡΡĶ𿧷ȣûкȣȻҡҡλεķˣȽڲ輸ϡ
У˵õģһҪܸŲĸҡҡͷ
һˡĸŸɱա
ұ㻹ꡣ
ͷӣ治ˡĸҡҡͷĿ
Ҳüܸ֡վĸߣ§סѾ֫͵ӣϣһ˿顣
ͷӣˣҪúûšĸڲܸѾٽ׳ϣ૵
ţҲ׼ߣҪңһֱ
ͷӣĺۺۣϢϢ
ţ㲻ϢҪ㡭ܸоĸϢԽԽ΢ǻǵĿ֮У¶ޱߵĿ־壬ƴҡŲĸɿݵ塣
ˡ
⣬ǣܸȫ񶼷ϣû
Ϣƿˡ
վſڣɳϵϡ
㡭ˡءءܸӵ壬Ȼһ
ûµģĸµġ
ߵɳߣ˫ϥǰһסĸ֣һסܸ֣Ķ߸ɺԵ档
ҫ۵˷䣬Ӳԡ
˯Ĳĸ۾һʱ䣬Ϳ϶ʱ¶ϲ֮ɫ
ţţߣҪ㣡ۿתһߵĲܸѾݺᡣ
ͷӣˣĸĿڲܸϣȿܸϵļһЩ仯øеԣƤ⻬ˣȻһˣһʼĴĺȣȴǾӣȫһӡ
ҲˡȵȡȵȵȣҸҸաܸæһСӡ
Ķġ
˿Լ˺ܶ࣬ңǸоԭɺԵľҲóˣ·صʮǰ
ϲˣ۾ʪˡ
վ¥µʱ͸Ӧ˵λãһֱΪ޷֮֡
ڣǵʱˡ
룬ٻʮûġ

ߵ˴ǰֵ֣۾ˮ
ȻֶⲿиӦģһû˼ˮܣһľṹ
֣ˣԲ𣬶Բ𣡡Ų۽ǵˮ
ֵˮԽƲסš
֣ΪҪ뿪˼ʱ䣬һʱѾʮĵ治֪Բ𡣡
Щʣ˫סֵ˫֣ϢĹ뵽˲ֵ档
һĻˡ
־廯忪ʼ˼͹ģԭ͸Ĳֿʼָ˵ӡ
㷢
ںڵ顣
Եļ

ʱһһţܸĸ˽ŶԷ֣һŵĿŲϵı仯
衣
ͻȻ죬³ɬ
ҵı㻹ôƯءĸȻסֺܸҲ߹ȥ˽ıڻ»ǵˮ
˽һ͵͵תᡣ
ˣȳȥ׼ͣ֡
֪л˵˼֮󣬱뿪˷䡣
õġ
ۿϲΡΡ뿪һʱźȥɾˡ
֡
硣
˫ĿײͬʱѾͬͶһͶĻУĽ鴤š
磬Һ㣬Һ㣬Һ㣡ֿ洷
֣㻹ǵ֮Լ𣿡Ųֵ㷢
Ҽǵãܴ򣬲ܺޡƿ涵Ŀ
ϣܹԭҡֲˮ
硣
һͷĻƴĿš
ĸŲֵı֪й룬һ绪ïŮʮǶôʹ顣
Ψһοǣֽòֱഺ塣
ʧ֪Ǹ
һܰ͡
ܼڼΧһССԲԲϵĻڡ
ڲܼ˵һĽ֣ǵȵ˲ֵңǻкܳűŮǵıŮȻôɰÿÿǵĿ䵽ϣ̲סЦ

ڲܼҶʱ򣬲ܼ֪ͨ˰ʺ͵ϵ˿ʱ򣬶ӯ
Ѿϲʺ͵ˡ
ҲǽˣȻ׳
󣬱Ȳܼ϶Ҫ󣬲廹ԣ٣˲
ڽ̸֮У֪ʮʺͲܼҽˣ˫õ˼ķչ
ʮ䣬Cеĺڵһֱڰʺ͵Ŀ֮£Ѿ˼ʮ꣬ÿһ仰ڽ϶ʥּһ㡣
ʵϣͰʣѾCеĺڵΪһܶС죬Ϊż
Ȼ˫ĺҲ벻¶У֧֡
¶УCУһֱһĵλ
ᵽ¶У뵽ȺҶ
ȺϱܶǰѾȥҶڣңѾá
ԭȥҶգ뷨ܶ飬ȥ˾ѾȥˣҶ˵ҸģķչʲôϵܾܿԱճϾʮ£˵һĹ

𣿡ڣʵУ
Ѿȥʮˡ
ʮˡʱ򣬻𣿡
һȻ
ãлʱȥתһ仰ʿһԱߵĲ֡
û£˵ɡסĸ첲
˵ܸʶ㣬ϧһÿһʱ⣬Ҹл㣬һԼ
ĿԶΡ̫ɽ̫ɽģͺһһ㡣
ͺĽͺ죬һתۣѾȥʮ꣬Ѿȥʮꡭ

ѩأ
أ
ŷŷأ


961 ѩ
ѩ˺ŷľʯСй˺ͻӵʿԼһֱֲ״̬
оôˣ
жϷôˣ
ǻôˣ
Ǹôˣ
ʿôˣ
ôˣ
ôˣ
ռôˣ

˼άֻص˺ϣ뵽ǰͣ뵽Ƿѩ׵ҹһʹ
һֱΪͺ棬ڻμӺĻ񣬻˼ͺʲôЩѾΪ˻롣
ֻһΡ
ζû뵽ϴκͺ͵ļһμ档
ˡ
ʧǵʱͻȻһн
ֹ֮ͣűƿˡ
һ뷢ѩףųĵۺֵʿվſڡʿʷǷͶ֮䣬ףΪ̫֣ԳƵɷǡ

Ͱʼʿæ񣬺ء
硣ϵʿͰʵ˵ͷһ˫۾ȴĶ˫峺Ŀ棬Եޱȵļ
ʿ²⵽ԷݣȴЩҿ϶
磬ңƶʿ̧󣬲һ۽ǡ
ôҵģ̲סʵ
ƶķ
ͣͣ˾ͺã˾ͺáסʿ֣ʵʦأ
ʦ˼뿪ʮʱ򣬾͡͡
ţ֪ˣϲ£ʦ䣬ҲǸˡˣز˹ôˣʿģæ⡣
ز˹ѾΪʳ꣬ղ˵ʦʦҲԸѾ޺ˣΪĵۡʿ۾һԺ
㻹CУ
ûУƶָһ֮ҪˣҹϵCС
ϲ㣬ĵԽˡ̾ʿȻܹ٣Ȼмˢӡ
ûáЩǫ顣
ѩϵ𣿡ȻǼǵãز˹ݿǽѩģңѩҲйɷݣҪѩϢòˡ
ϵ
ôˣ
Ҫʮǰ˵𡭡
ΣΪɶʮǰˣ
磬ʮǰôҶһһµʱ䣬ʱռңңźӣкܶйϵһЩ壬ϵȻɻӵʿǣͷ϶ϷϣȻҹƵĵҩΪ꣬ټҩʦ˺ˣܹǧˣ̫ɽһ̫󷨡
ʿ·ʽȻЩͷԣȻŪȥ
ԭ뿪֮󣬵ʱʼ뿪һڻӵʿ˵Ľ֮£Žʼеչжִ˻ӵʿĽ飬£ȫйߣõϷϵĵҩΪ꣬ϵƣһ󷨡
磬ϺͷƵĵҩǳջܿ죬ߴ˷ԴԴϵĸ
ٺù꣬˶ò
˶࣬¾ףǧŽһ𣬺ܿ죬Cи̫ɽһ޴󷨣󷨰CжУܹȻκѣڣǿĺҲ޷ݻCС
ȻΪ󷨵̫ǧߣҲֻάµʱ䡣
󷨲֮մ״ʵ˶CУңΪԸпܷѣҵ˴ʳ㹻Cе˳һʱ䡣
֮һ˷һ£е˶Ϊ׼
ֵһǣ㾡ȫӦѵʱ򣬳һջ
ҺͶϷԼߵ춯ĹעԸϵCУͼҵԭ򣬽¶ݣһȺ߷ֱ֣ӱ˺Ƭ

ʱӦѵʱ򣬲ܳڵѩΪָӣһº޴ŶӱΪΣѾȹɢ֮ȴǱһϵеìܣìܱǼΪжͶ˾޶ʽӴƺ֮ãһȽţ
ʵǰ£ҶΪܿͻһţȴ֮ȻӰ֮ìܱ㼯бˣЩΪҵһıĶҵ鷳źƵ׺ҿͻҷˡ
ʿѩǴ֮󣬹ȨҲʼָز˹ҪƸְҵˣʿѩѾ
Ȼز˹һֱϣǣĹѩ͹ɶ֮һҲûгز˹ˡ
Ҳ˵ʮʱ䣬Ҳûмѩˣʱˡ
ǵġʵ㲻֪ʱǴжȨṹӰ죬ΪߵһŽһǷ϶ϻǣĺΣա
˭ҹȥ
ϱޱ飬һʱ֮䣬Ŀһ㡣
ʵûоˣһֲεΣΪһʼʱΪ˱Ҷûйѣ˼˶ΪǮƣΪһЩЧͲ𡭡ңΪĴڣţѾ˺ܶĲʡƶҲǺʱҵģǮȨ춡Ϸǵĵҩìûа취ֵͣķѣ˵ǴжʲôôĻΨһĺôǸɵĸ󻼣ȻȫǸá

죬ûм׷ʣΪʱ̫Զˡ
˵ȥռܹҲż죬ڵ˵Ѿȥʮ꣬ʮĹѾǺܶ˵һܶ˺ܿѾҪҳҶԭϸѾˡ
꣬ʶˣŷֻʮ꣬ˣǶʮ꣬ʮʱҲ˵һˣѾǰʮϰˣܹĲˣҪԭȥ飬Ͳܡ
ǶпģҲпܵġ
ʿ˵ӦǵʱЩһЩߵûдﵽһƽ⣬ҷĿ
ϸ˵ԭҪɵġ
룬ҳ£ǧߣȻ֯ǧڵʽԤѣƱػһϵеĺ֢ҲȻġ⣬ŽڴһʱΪ˱ܣûйԭһʧȥвʱ齨ŶȻìܴ
֪ѩϢ𣿡Ŀ䵽˰ʺ͵ϡ
֪ʮʱ䣬û֪ѩϢҡҡͷ
֪ӵʿй˵Ϣ֪ѩϢʿ
ϲʿ˵еΪӵʿй˶ߣѩҲߣ໥֮ϵҲпܵġ
̫ɽʿ
úãҵȻȥݷǡ磬ʸ¡Ŀ˵ϣ
û˵˵ͷ
Ϻͷǡ
ǻڣһʮˡ
Ƕȥ𣿡һȻ
ǵģǶܸ٣һٶ꣬ң˶ͬһȥģֿѡ
ǻˣסʵ
˰ʮ꣬ȶϻ߶ꡣ

ʾ죬ȴӲ˵һ仰
ûܹͬʱ˿̵ĸܡ
룬һԼйŮѾţһ˰ʮ꣬˭Ҳѹ
֣ȥһ̫ɽ㸸ĸģһλҲ뿪ҵģԶҲᣡŲ֣һһ١
š
ֱʺʿЦеĿţʱߵһͨ죬һ


962 ̫ɽ
ʺʿֻǸоһǶһѾվ̫ɽ̫Զ֮
ʺ͵羪Ŀ޳ıӰʶʿһ֮ɫĸǷû뵽ͨȻǿ˱̬ĵز
վ̫ɽ۷壬ԶΰΡ̫һĪ˸С
̫Ϧҫ֮£ǻǽһȼյܻ棬һּǿӾ
ʰ׶ϣ̫ȥ
ھʱǰҲܶϵͽ
ʮǰ̫ɽʢ˺ܶ࣬οҲԵ࣬ʰϵʱܶο£̫ɽ׳Ϧ
ѪϦ̫Ǻǽ֮ϣʹ̫·ԡһ֮Уΰ׳ֺۣޱȡ
ʮǰһ̸̨̫֮Ӧ˳ƺƵɽ֮䱼ӿڣͬһ㡣
̫ɽȷߵıء
̫߷塣
Ȼʮķ̫꣬ûʲô仯ֻɫЩӲɣһֹɫĻ̵ĸо
һЩڽʥ˵ʱԽԶϢԽأյ֮ҲһЩԵøΪֺ룬ΰ̫Ҳˡ
ʮǰһ̫Ȼûпš
̫ɽ̫ΨһŵĽ̫ĸŶرţ͸˻ҳ̫񣬻йõһЩԼ϶¥¥ݡ
վ̫ǰһַĸоΪ֮ǰһ¥̸۵ۿ
꣬˵ǾţڣһжӦĻ
˵õͼֻͼкȻӺ˻һУżȻеıȻ
ͼֻͼΪṩ׼ȷ꣬δԽ֮ʧ򣬶Ȼܹʱжڷǣ𻵵˻Ǿһ
Ĺ£˵ĵط
дɫʵʦʼһڵȴĳ֣ʱڶûг

ʿ͵˾վıܹܵɢ˸Ϣ
˸Уʱն·֮ͣС
ͻȻ̫洫һϸܵĽŲ˵۾͸ȥԿ˶¥
й˺ͻӵʿ
֨¡һ̫ɫľŴˣй˺ͻӵʿһ͵Ŀ˶΢΢ģģǲ˼ıΪ˾ϲ֮ɫ
й˺ͻӵʿĵļҲԸӣ촽ɿţӲ˵
Ƕˣ㻹ӡ˵йˣһ۵ʺʿ˵ͷĿϡ
ʵǻӡ
Ƿһ˿΢ЦסԼҪˮ
ߣ¥̫ʮûнӿˣͨͨ硣ӵʿЦ
úãֵǽһ
˵һȻֹһʮˣһȺƽٵ˳ֵܣоô㲻ס
ǺǣǵֵνֻҪͬͬͬͿˣЩϼһǻ˼졣й˹Ц


˷ˬʵĴЦЦ̫һʼ˸һɨա
ϴʱҲû̫Ķ¥¥ʩνǼΪªǽڴ֮⣬ǵطţͲ߲輸ûС
ֵǺһ뷨ˡ
󣬻ӵʿй˾Ȼʮ¡
̸۵ʱԼˣ̫ϣߣҪĻůҪƵϸҪŵһ춼ס

ֻϯضΪҲڵǣйһн񱣬һȾ
̸֮䣬֪ӵʿйЩˡ
ӵʿǣͷټȫй֮󣬱ȦӷìܣҲֱɢΪһɢɳ
ĻĻӵʿй˽鵽̫ɽ£һΣѾʮ
ӵʿйܹ죬ҲҪ̫ɽĹĿޣҪȻҲǣϾǵ䶼ѾٶˣǱȰʺ͵綼Ҫöࡣ
ȻͰʲܺͻӵʿйᲢۣϾӵʿߣй˱ӵгٻ
źǣӵʿй˲ûѩϢ
ʱ׷ݣѩҲڶ巢ì֮ʧȥϵ
ӵʿǵķˣϤһЩìܣǣʿһҲ޷嵱飬֮ҶΪԵݣڴ֣ʱ齨޴˷ֱ
ݻӵʿʡΪΪӦܵѣ齨ִ̫٣Ӧѵʱ򣬴һܹЭڹȥ֮һЩìܱ͹˳պܶ˷Ŀɳ𡭡

һ𣿡ԹȥĶԹԹȤ󣬱Ͼʱ̫Զ׷˭˭Ѿûʲôˡ
ˣˣʱ޶ࡣ꣬죬Ҳɡйҡҡͷ
ţϵǣǵġףﻹЩҩ
ã徭ϻ޷գҩʯѾЧҪ˰ɣ˵޵֮ˣûʲô壬ȻѭȻ򣬻뿪һƬءӵʿĵҩ
Ǻǣ˵Ҳǡҹܲţһ˵֮󣬾ͱҴĴ֤ǳĺġ
磬ҲֵһҲףµɣй˿ɥ
ȿȡҿɲ˵ģҪȥãҪȥĿǰʲôҲ֪ǣҿǺҵĲ¶ǧģ˵ȥ϶ҪȥûһЩ
˻棿й۾һ
Ȼ
úúãˣµ˭µȻǴǰվǻʲôй˹Ц鼫Ϊá
˵ҵ־ǣŪûġŵͰʺٺЦ
еĿ࣬Ҳһ˼顣
ǵģѾΪҵĵˡ

İѵ˽˵һ£˵һѪڣ޲ϾȻȥ
µľܹڴҲǸ˲š
뿪̫ɽ֮õǴ˸Ÿ֮󣬱һ˼ʻĵʿϵꡣ
ڣѾָͨˡ
Ŀǰ˽ҷֵ֮󣬻ʧȥϵҪҵʧɢˣܵ
ȥһˡ
Ϊʲô
ŷѾ֮ˡ
ʲô
Ȼһ
㡣
һ³
ڱXXҽԺ
Ͼȥ


963 һ
ڱXXҽԺػ棬ŷڲϣϢ΢׷ԲԵĺڴߣŷ֣ͷĹϣʻˮ
űߣվŷġ
Ͱ׷ԲԵŷ䲻һǣŷȻʮŮòİ͹ɢһĵϢ
ŷһĲͣĹ棬ȴĳ֡
ڶСʱ֮ǰҲ̫ɽй˻ӵʿɵʱϵŷģˡ
ŷϣܹͽŷһ̣Ϊ֪ŷЩδ¹
ϣһȺŷŮŮȶǺڵĺᡣ
ҶһĿվڲſڵŷģֻ˵ŷ仹иãҲû뵽˵дʮãȻһŮģ̫˼ˡ
ŷߣң˫ޣټʮһյ˲֮
ЩŷĲֹһϣ˵ŷ棬ǣŷѡ˹ͨ˵
ڵ갴֪ʶʱ׷ŷ䡣
ŷ¼޸֮ҲǼͥǺڶмӣǶãһ̥忪֦ɢҶѾͬʮˡ
ʮΪıŷ޲֣˰ʮ꣬Ȼ񵶸Ͱһϰ꣬ҲǸ١
Ϊŷ棬ŷĵϵҲϡ٣һʼÿ¼浽ÿ棬Ȼһ档
ŷľ󲿷ֵʱ䶼ڱչأ£ֱŷ֮ʣŷŸһ档
ŷϵϽ֣֮ѵʱûʲôһ˼άҵʱ򣬾ͻ᲻֣ͣҲ
Ȼŷһֱǣ
ʵЩŷǣŷĸһɼᶨ֧Ѿˡ
ȻŷĲһûϣĵȴΪںܶǰϵĸʺܴ
صƿ¡
Сʱ֮䣬ŷڵõϢˡ
ڣŷѾ;ƿݣŷǸߣҲ죬ֻϣܹ֧һЩʱ䣬һ棬һЩź
е˶һŷģǶһŮڵȴĳˣΪһֱȵľͷ
ġ
׵ģվŷĵǰ
磡
ŷĴȻһ°͹ĽĻѾ
û£һˡôһΧˣ΢΢ͷʾ⣬Ȼŷĵ硣
ʱΧ˶һ𾪵Ŀ
Ǵ˵е
վȵ˶֪ǵŷһصˣ˵ֺرǻǵá
ղŴҶŷĺ硱ʣ˾Ǵ˵еˡ
û뵽Ȼôᡣ
ʵ̫˼ˡ
ʵ̫ˡ
˻ݵʱ򣬲ƿˣ׷ԲԵĺ˳
ڿҲǳŵ𾪣ȻҲû뵽Ȼ˵ᣬʮǰû˿ı仯
ڡĺڵļ
ˡһο֮ɫĿ֮ȴһ˿ݼš
ôʵ
ã˵㡭
ţˡ
ȥɣżѹˡǲϵϣ¶һ˿Ȼ
˵ͷûж˵֪ڴʱ˿̵顣룬ԼŮ֮ʣűˣ˭᲻ġ
ʱһȺƺҲܵүүѹ׷߹ס̬ӵĺڡڱŷ仹꣬Ѿʮһ䣬֪
Žȥڴϻ˯ŷ䡣
˹ɫŷѾһʮڴϵͬ£ͷϡɵɢͷϡ
ڴͷĿŷ䣬һѹ
磬𣿡ͻȻŷ۾Ų컨
ǵģˡ
ߵߣסŷҺ֣Ķһʵʱŷ侭ѾգȻ飬Ҳǻ췦
ŷ侫Ϊ֮һ񣬶ңָѵ״̬۾Ҳ˺ܶࡣ
ŷ죬۾ˮƲס
ߡŷˮ
𣿡
Һܺáʵ뿪ǲżʱ䣬ҵ˼άҲͣڼǰЦ
㻹ô˧ŷѵֱ̧ۣĸա
ҿΪӳ
áŷ̬ȼҡͷ
ðɡûм֡
ףҼͷأŷͻȻŵĴѰң·˻һ
档
죬
š
ڣæߵſڣš
ңϢĺһȡ
ǵġ

ںͻȻ˾޴̬ӵ߽˲վ˴ͷסŷ֡
סŷ֮ŷ񳤳һŵıҲðһͰȫһ
ҽˣϹŷ¶һ˿ɬ·𻳴Ů
ţʶϲ㡣
кܶ໰˵һֱҴӲڹʶ㣬˺ǿ֣ҶڡҰҵϹЩ꣬ңһ𿴵Ӱһ飬һտһɢҸлϹ±ӣһԸ޸㣬лл㣡ŷ俴źڣһۡ
ţţҲ㡣ڼ
Ϲ֪иĽᣬ㵣ҵǵģǵţֻǹȥѾ¡˵ҵһллôĿݰݳ谮лл㣡ŷڵֽա
䣬ҡ
˵ףǣҸ㣬㣬һļͥ㣬ҸоĿ֣±ӡҡһҪҪ޸㡭
ŷĴ䡣
䣡䣡
סŷ֣ƴҡţţ˺ѷεĺš
˱׷׽ΧڴվһȦŷһ̡
æҵˣվһߣ֪룬ܹоŷ֮Ϩ𣬵ǣȴΪ
Ž飬ܹ׹ǣǣ޷Ȼ֮ˡ
ʵϣ˵Ž飬磬Щʦ飬Ʃܹ֮ý֮ػഺ֮⣬󲿷ֵ飬ûġ
ȻһЩͼ黹ܹҵ֮ͨƩһЩֵǵɵҩ
źǣϵĵҩȻ࣬ý֮˻
Ȼǿн룬Ҳŷûκ壬οŷ䱾ųġ

ΪŷеʱͻȻڰ˰֣ʾ˺ȻĿϡ
лл㡣ںĿ
Ц
Ƿлл㣬㣬׷䣬Ҳ㣬ҵĽᣬ޺
ڣһо˺ڵҲϨ
û£ˣϲҲǸߵʱˣȪ֮£仹Ҫչˡ
ڳ΢΢һЦȻվŷһڣȻ£˫סŷ֣ڴرߣ۾һ֮ɫ
ûϢ
ϵʮĬĬΪС
ŷĲûߵرߣʼնվſڣϣˮ
߰ɡǣŷĵ֡
ҽ㡭
һҸ
һŷͺڣͻȻȻһɨա


964 ÷
ʣŷһģйһҵĹȥҲйͷͬͬͬİ顣
ŷҪ뿴ʵɷĽᡣԿ϶˵ŷǣǶǹȥʽˣɷ򣬺ǻĺڡ
Ȼŷǣ뿪ҽԺûκź
ľǶԵģŷ˶ľãһ
ʵǶŷȻҶͶǻǶһȻȻȥڶûüһ棬ǣΪһŮˣնҵǵҸ
Ŀǰ֪Ϣ˶Ҹûһ
Ե˵ʱǸɱѪȵˣŮˣһֱߣÿһϲŮһ𣬵ܸκ˳ŵԣһֱӱܣڣϧŷ买øڡ
ŷ֮ʵķӦٺڣǻź
ŷô룬٣йڹ¶尾ȴжȹһ
ϲǣҪҸȻ޷Ҹ֡
ڣŷŷĵ֪ˡ
ҶͺҲ֪ˡ
ڣԴоҲ֪ˡ
ѩأ
أ
أ
һȺֵأ
ŷںıͷŷľõŮһ㣬ʱѩգһЦ˿ʮˡ
ȹŷģиǧҲû뵽ʮĳһ죬ŷһ
һֱûаŷķϣڣ֮󣬶ûŷĵ뷨
ΪŷĵԸ񣬾ȴʮꡣĿУŷֻһѡ
޳һܵȴŮӣȴȴʮꡣ
ŷ֮£ڳ˵ļͺִţòõĴʻݣǡһúõĴʻݣǡһ־
ʮŷĹʲô
Ѿ飬ȻǺŷΪҪഺֹıչûİ취
뵽ͷһůסŷı裬һɰӿŷ֫ٺ֮С
һůŷĵţļҫĿĹ⻪
磬Ҫ㡣
ŷĻһЦǾĶǵЦݷ·յ̫ϵѪҺ·һ㱼ӿ
ʱʤ
û˵һӣΧĦ¥ʧ֮һĺ߱ڴ⣬Ƿƽ˾ɫ󣬻б嵽ʵҬɫɳ̲һֱӵƽߡ
ۣ
ŷľϲĿӴ䵽˷ſɵĴϣһ֮̾ɫ
磡
κһŮ˶һǣŷǰͲ֣ȡҪڻ
˵ůĴϡ
ϣĽϡ
ͷųʮĿҰʱͬʱõ
˫ķ̣˫޵ŷģԽݹƣ·Ӥһ㽿ۡ

꣡
ڴ´ʱͻȻŴһ㶣ûзӦһѾȺ˽
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
ǰ긾Ů˳ڴϵŷģһУǸתæһãȻϹơ
磡
һҵײŹϡ
Ϊʲôˣŷͷڵסѩ׷ɽ壬һãȻ
Ϊʱķ䡣ʼ硣
УŵǮʡˡ
ŷһȻȻЦû֦Ҳ
Ц绨ŷģһѪӿͬͻһŷɽѩ׽
ˡ
˲ӵҪսʱͻȻ⴫һнУŷǶ򸾷ŭ
ǻطɡ̾Ϣһ
ӡ
ŷĽ
֮ʣһӣԭҵķ䣬һ±롣
꣡
ŷĸոʧŴˣһƷķһߴкһС˽Ƕ򸾣վſڵȴš
ڷתһȦڴ¿һºתߵſڡ
ûˡʼ̯˫֡
ܣԲܣҸղ긾ŮҴҵ߽䣬Ĵ󴲣˶ɵˡ
ǿˡ
ֲϹӣڴҿ긾Ůŭ
ţˡ
ʲôˣǻƵ꣡
ŭյ긾Ů˦ִ뿪˷䡣
ŷȻǲ֪뿪飬ʱѾԶڵϰһľƵ棬棬һɳĮơ

Ъ
磬𣿡ŷΪżоЩǣ
ڵǵϢ𿧷ȣߵྻشǰ棬ңޱ޼ʵɳĮ
ѩ𣿡
ľʯС
ף绰ˡŷͻȻ
绰һ㶡
Ҵ棬ҲġĴѰңŷһЦ
棿Խһͷˮ
뿪֮󣬵ĿƼ죬ǰһЩļʵˣƩ֮ģңͨѶǷ˸Եĸı䣬ƩǰֻѾоƬַͨʽֲƤ㣬Ԫⲿźš
ͨŷĵĽͣס
ԭڵͨѶѾκֳ豸ֻҪͨ˼άͿԿʵʮǰֻܡ
ڣĴԶּܹͨԶ豸
оƬܹԪ֮Ѿӷصѧϰ֮н˳һЩΪµѧҪ豸֮⣬һЩ֪ʶѾӿαϻá
ô˵뵽ԼʱĿʱˣʮ꣬ҲڻСѧҵ֤
˵ϵ˺ܶˡȵȣҰѵַˣԼ˵ŷڴͷɫİťϰһ¡
硣У
ҵ˭ˣæʵ
ҵ˺ܶˣľʯСֵܡ
ˣϲʵ
뿪ûжãˣңǰӣʯСΪ˺ѣһȼ١
̫̫ˣ˵طҪȥǣ
̫ƽһ˽˵ϣҸ㷢ꡭȵȣм˾ڵϰݣҪҪǣ
˭
廢
һ𾪣ȻˣԼչͽܵġ
˶ڣǡڵϰݾۻᡣ
Ϲȥ
Ȼվһ


965 ֵ
廢
󴸻޺
ɽ
Żƶ

һںߵɳ̲ϣʮˣϵļȻһģǽ˶Աһ㡣
ġ
ơ
֪ܹ֮ܲʦŻƶһ۴߹Ůͷ
ʦߣӦûģֻǣܲܵȵǸˡ󴸻޺̾Ϣһ

һĳĬ˸еϢڿ
ڴʱѾŷվʮ֮⣬˴󴸻Щѹ
˿һЦ
ָһѾûΪһλƷķԱ
Ҫ֭𣿡̣ʩʩȻߵǰϹ
Ҫ㡭󴸻ɴ۾
ʦ
ʦ
磡
ʦ
ĸ׷׷һ˼ı顣
ǡǡһǺ죬æתߡ
վסʦܰ
廢վΧס
ҲʶǡתһӣĿӡ
ʦʲô£˵㻹һȺͽءɽһץס֣һ㡣
ҲʶǣֻһôȺͽܡװһľګãȻ֮ɫ
Σ⻹ǵ߳Ƶʦ𣿡ɽһɵĿ
ôɣֱһģһʱһصĴ󴸻޺Ҳһ֮ɫȻݲ˻ɡ
и취ɽͻȻһת
ʲô취
ҵġ
ɽɿ֣ԶһԸеĽŮ߹ȥ̸ֹ˼֮󣬽Ůɱ㿩ֱЦɽ˹
һĿɽͽŮɣҲЩ棬ǿû͵˵ĶԻ
ԶΧ۵ŷģǲƺʲô͵Цš
ɽŽŮߵǰȻɽΣŮߵߣĸ첲ȵϡ
ιιǲʶ֪ŷľϣԴǵľܾ
ʦ
ɽһԾһץסһ֧첲
ʲô˼
һãȻĿɽ
ٺ٣ңûģϣֻǵʦŻôһľܾŮɽһЦ
һȻĿɿڴ
ܲסջأ󴸻޺е㻳ɡ
ģʦһһһ֣Ҷܹǧǧҳɽץסĸ첲
ʦǲʲôΪѵ飿ô䵽Աĵزʦģͽڶˣ֤ĺġ
ιιǰܻʦ֪𣿡ڿƲסɥ
ʦ
ʦ

Ļ˷׷״Ź˵ϡ
ɡ
ָһϵķװʧŵߵĽŮһУȻסߴʣΪǸ˲ħʦŷʱˣݸһ𣬰ˡ
һϼһǱı仯ŵһȻΧֿЦӯ
֮ŰһȦЩĶǵľֻ֪뿪ʱ䣬һĿɿڴ
˵һµ˽⡣
˱ҵ֮Ϊʼ̺
棬̺Ҳгɾͣʮʱһ齨һ廢ó׹˾ʮ꾭ӪѾΪһй˾ݺÿһʱ䣬˶ۼһɽˮ
˳һٷ֮࣬Ϊ˼һ壬嶼ܽĻɣŬͻƵĿҲܴ
ɽǿҪ֮£뿪֮ʣһѵı͵ҩȻ󣬺һȺϲЦտıͽܻ𡭡

Ŀ֮£ŷƾʧˡ
廢˰죬ϣȻݳ޺İ棬һĳĬ
ÿһ˶ʶɾѾﵽ޷ĵز
ȻĲĳɾͣΪĳɾͶˣȻЩɫȮȻʦȴûʲôɾ͡
ղΪͨʱ޵ᵽһ㡣
Ǵʦ˻һǿ޲֮⣬ûл̫ĶڣϸĽǶǶߡ
ʦ˵ˣŬüһʧɽ
ǵģü
󴸻Ȼһϡ
ʮŰ࣬ǻʱ䣬һŬ
һŬ
һŬ
ֻֽһһѪ˵Ѫڣ·صʮǰ¡
廢شߵʱŷѾ̫ƽһСϡ
һ˽˵죬зɻܵ
ŷվڽʯ֮ϣԶڵһȺˡ

ľ
ʯС
ơ


ʱ·˼ѾصʮǰCУǷӿʱȹǸʱֵǣ
һȺһںɹ̫û˵ƣһְľס
ʱһһţŷľվߵȴ
ӡ
һ󷢴
ͻȻƺоʲôʶĻͷһۣȻ󣬺ȻվĿʮ֮
˶׷׻ͷۿȻе۾ϡ
һϢİ
ʱռ䣬һ˲·һ㣬Ǿһɳ̲ϡ
ʯСȻһ
š
ˣʯСָϣѾӯ
һˡЩʡ
Ҿ˵õֵܣ϶ǵģ
ͨһ˷ܹʯСȻһͷԵɳ̲ϣ˹ȥ
С
׵ģʯСߣһѱʯСһɰʯС֫ٺ̣ʯС
ʱ˷׷Χ£վΧ
ء磬ڻˡء
ʯСӵһ𣬺ޡ
һˣԺҲ뿪ֵˣ
˭˵ж᲻ᵯʱһȺ˶档
ЩˡʯСŷĲţĿϡ
ࡣ
ҡҡͷӵһ
ľɿľϡ
һֱڵ㡣ľȻĶš
ʵҲ뿪졣ľӵһһЦ
ͺá

Ŀϡ
ľʯСǵģһǣԵø˥ϣһͷϵƤѾɳڣһ̬ӵģ
ʵϣǰѹûϳǰ
档ΡΡĿ
ܱǸ
Ǹ˵ǰ𣿡
ǵġ
Ǻǣۻ軨ѾˡŶ֪㣬ΪЩȺֵܣÿ춼Ҫᵽ㣬˵һĺ޳ܣɫ
ȿȡһգ͵͵һԱߵŷġ
ɣҲֵܣӵһ¡ſ˫ۡ
Ҹǡסʵ
Ƕȥˡ
ȥˡʣ˵
Ƕ˵ҵĽǶΪ٣
š
⼸죬һپһμ飬ҵ˺ʶʶ
úá
硣
һЦߵߡ


966 ռ
ơ
ǰƣһ㣬Ϊʵ̫ĸźˣ֮Ψһǵź֮䶼¶һǺ·ƣЩġ
֪Щ꣬ʯСľһȺѹסӺ͸һģһ֮⣬ﻹи׵۷硣
ڣµһƬҵѾΪʯСһеȹĺõطҪ֪طھʮǰŷɥһЩҲҪƵС
ʧ֪ǸʯСľһȺţЩҲǻɡ
ÿһ˶뵱ϴ󣬵ϴ󲢲ôõġ
ʱܹС࣬ʵδһָ֣Ͼ֮һġ
һȺ֮УʺϴģɱϣԼҪǣŸһ־ֻҪ飬ᱻҡ
ΣľҲʺϴ
ľңСĿȾȨİңСͱһ棬ڲϧգ뵽ŷ޵Ѫ˵ĵĥ
֮󣬾ˡ
ϸ˵ѣʯСѡ
ܹϴΪһֱӰ
ʯС
ʯСʺϵϴֻһšΰ롱͡߹ƷʡϾӣ뵱ϴĴ룬͵ˣɹƭһѺ֡
ʣµľˡ
˱Ƚϸӣױ簮Ϊ顱ЩԲƺʵǲʺϵϴģûסǣĸźȥ֮󣬺ܾܿǸճ
ʵ˵ܹȦӣĸ֡
ƵĸֲֹиݵһΪʯСľߵýʹҲڳˡ
ʯСһȺˣڿɹƭȡᣬµۻߵĸֱҩ˵ǶѻɽΪСƣȻܹһġ
֮ƹ£ûʱ֮⣬ʯСľƣȻ˵ģ˿ǰʮˡ

磬ϣȥ˵ռǺ͵ռȥһȦƺٺЦ
𣿡˿һۡ
ǣ
˷׷׵ͷһϣ֮ɫ
ãȻֵ룬ھʹȥףˣ˺ѩϢ𣿡ʵ
˵֪һЩϢ˵ŷ޵һű浱ϴ۰һҪҵѡľѪĶ̬ȽϤ̻ش
ѩأ
ѩҾͲ֪Ҫǡľʼ硣
֪𣿡Ŀ䵽ϡ
֪Ѿʧʮ꣬ʵһֱҲѰҡҡͷ
أ
ʳ֮ͺˣΪ֪ĹƧԸ񣬾ԲϵңǶֻ֪ˡ
֪
Ȼ˽ҡͷ
ðɣߡ죬٣ˡһȺˣ꣬Ҫ׵öࡣ
ߣȥɻ˳
ɻһ㶡
ɻȥռ䰡
磬ɻȥ˶ﲻĿĵء

ΧһȦŷ֡
Χ£һȦŷԼΪΧм䡣
ǰԲҴô˴ԽģڣѾ飬Ѿδȥռľ飬Ҳᳵ·ˡ
ҪԽˡ
ЦͻȻϵı˾֮ɫΪ֣ԼѾֽĩֻʶӡ
ʵ˵ĩһݣʵϣѾԼˣΪǵѾ˷ӽṹԭӽṹ
ΪȷԽȫһʱʹ˵˵һվռ䡣
ѡռΪһվҪԭΪռĿƼǳƽҲߴٶ꣬Ը˼һ壬һЩǱļѿ״̬
һ˳ڵз֮һ˷ܵԸӡ
зϵľɫΰ顣
ȻǼǣֻǵʮ֮󣬴ķɵ;͹ˣǰӵܵζ
ĵǣһδԽʱûκϴ뿪ʱҲ죬ʱ䣬ǡȥǺ͵ʱ䡣
ȻռʱѾͬһʱߣҲζţԺôԽʱϵҲ̫ҲǼʱ䡣
ΪͻȻʧʮĹĶԴԽʵӰġ
ڵзĺڰëŮСٻ֮СٻһȺзķ羰һ·ϣʯС˲ͣķ̾ر·ʱϵĵз׷׹ߵʢĽѣҲǵġ
ľǶǳȤû뵽ռ˾Ȼܹڹ컯֮ƽദ̫˼ˡ
ʯСƣˣû뵽ռӰȻ֮
֮⣬˶ռĿƼҲһη塣
֪Ƶλ֮һȺ˸Ǿ̾ѡ
ͨʮķչĿƼҲ죬ǣռĿƼСҲ㲻ϡ
ܹһҷɴȥо𣿡ʯСһĽĿշȥķɵ
ԣҸΪҪ̫ƵĿƼ̡ʵ֮ǰͻùռĿƼǻʱ䣬һЩҲûȫԵĿǰĿƼˮƽǴһҷɵȥûиҲˣΪռĿƼѾһǧ꣬ʷҲǧʱ䡭
ռõҽԺ塣
˼ʱŷİһߡ
£
˭ŷŷɨһ۱ɫְԱӵŵСٻŭĵ
ȿȣҵġҵġʶĿһСٻСٻ΢ЦҧҧҵŮˣ
СٻƺĻشЦųգգۡ
أŷĶٽŵ
ҲҵŮˡʵ벻ʲô취ŷˣֻ̹̹
жŮˣŷŭ
ҡʣµҲûмˡһ£һȻ֮ɫ
ðɣ߸Ůˣ֮ܳ߸ŷ̾Ϣһ
Ϊʲôʵ
йŴ˾ͺ檣ȻǸִˣйǧķ⽨˼ѾֲĹ棬ӣǨĻҲνˣҲι㡣
ȿȡ
һգʶģСٻһۣСٻҲǷһƬƣͲӶߺˡ
ԳŮ˰ﲨʱȼˡ
˺ܶ࣬Ҳֱͦˣû˿ʼ̬ӡǣͷȻҲתΪ˺ɫϵļҲñ࣬һ׳ˡ
ѯһҽ
ҽʾжദϸӣһЩԼҲڶ֮УͨƺڵѾ൱ʮĵˣ붼ٻʮ꣬õٻһҲ⡣
Ҳû뵽ռҽȻ˾տܹһʮ˶ꡣ
Īģ뵽ŷ䣬ʱ̰ŷռأ
Щź
ĳɹ֮ʯСȿֺĽȥ顭



967 һվ
һ˻ĸСʱżϣŷҲһ壬ңȻļԵļЩȻвŷĵ壬ȴŷδĳһʱܾ޴ʹࡣ
˼ʱְԱҾͽι˵ǧҽԺ
ҽԺ֮޴Խǵ󣬶ң佨ṹ̾Ϊֹ
ҽԺһþ޴Ľƽ̨ÿһƽ̨һҾ޴ķɵ
ְԱĽ֮У˽ռĿƼҰ˵״̬
ž޴ʵһ̾봩Խϵͳɵ֦ͣķɵͣƽ̨֮󣬷ɵĴϵͳ롰ɡӣṩԴҪﵽĿռ䣬ֻҪ봫Ϳռ䣬ܹͨתΪԭӽṹһɵռ䣬ǵ
򵥵˵ɵڵķô൱ͣĻأܹΪṩ񣬵Ȼ͵ķĿƼΪȽܹȫλڣһ˽֮󣬷ɵеֽͨߣңʱܹ뿪
ռ䣬ѾܹʱǨ㣬ܹЩδĻҰȼ١ȻڻҰжȼٻʱҪΪΣյĻԭ֮УǵҪװϵͳĵԴܴ󣬷ɵԴϵͳֻά꣬һΣգԴĻʱ򣬾ͱҪʡ
ֳ֮ɴ֮гΣһ̫С
ʱ֪ռѾɳһ֧Զǡ
Ϊ˺ڰָ֮ʾ֧ӿǾްԽӣսߴϰʿǴﵽ˺˵ڡ
ֱʱŶռǿһֱ۵˽⡣
ĿǰռƵϵѾﵽʮκһϵķΧϵС˿ڸǴﵽǧڡ
ǧ˿ڣ
֪ǧڡ˿һôĸѾȫԽ
ֻսʿԶǣһͷƤĸоţǵ涼ûڡ
ͷƤʱľʯСһȺ˸Ǿúϲ£죬ĪģǶһ־η֮ġ
ܿͶЩֲͻˣϾռѾչһǧ꣬Ҫ֪һϵǻ˼ǧ꣬˿ʹﵽʮڣռûκս֮£ﵽǧ˿ҲͲϡˣοռռеȻԴͿռ䣬ԶССĵܹ⡣
ѹռɳһ֧Ӿܹ״ݻٵ
ιռֳ֮һսԽ
ĴԽػûɣĿǰɴţֻսܹȨԽ
ڿռ䴩Խռһ׷ǳϿĹ򣬾ҲԽ
ռĿѧҽ˵ռڰͼŵʱ⴩Խģɴδ¹ʣΪ¹ʱΪʧ̮¹֮Уһ֧ڴԽʱʱ֮УֱǧռŻ֪֧ȫûϢ
ڵɻ桰ϻӡ豸¼ľݼ¼ʾԽ˺ʱգ˿ռݣֱ֧ӱ˺ΪƬһҴ档
¹֮ռκδԽҪرûȷĺߣԴԽ׷Ρ
ƶһϵеķ֮ռĸ߲㣬һ֧ǿֲӣרżЩǷԽߡ

һǧռ䣬Ұ˻ˣɵ棬ҲΪ汻Ⱦռ䣬ԣŹرռĺߡʵϣȷĳѻڻ֮еռ䣬ΪҰ˺˵ĸսԶԶˣԣ沢ûзġȻûзĵҪԭǷ˺ߡ
˵һǧǰռɵ棬ʱͬգռǿĿƼɵˡ
̫գӵȽƼҰ˿ɵ̫дڡߡ״̬ѣıϣҰ˵΢սɱڴзеɴ
ȫʧȥ˿֮Ұˣڵչ˷ķ
ÿոŴƬƬأһһŻߵص˵С
Ұ˿ʼؽ԰ڣø߿Ƽ̬ȻؽҪʱ䡣
һȺο͡ǵʱսݱ
طԲٹѾˡ
˴ﵽǰδеĸ߶ȣرռĽӵˣͨĺ֮ѾΪϵ顣
ĺߴ֮ͨǻص˲֪ҴಢһСĿȻڡ
Ҵ˶ǷǳǿĴڡ
ȻΪʱȥһǧ꣬ԣܶѾ˺ëѪ״̬
һȺο֣͡һЯһЩȽɱ棬ҲõȫΪ߿һ鵱ڡ
˼죬˺Ĥ֮һȺο͡һվǵռ䡣
˶Եռ䶼
ΪռûпͨԽߣռս޷͵ռ䣬ѾѲˡ
ڴԽѾһ֮Чľ顣
һΣûɵͼֻͼ
ԽʱȻ޾գһ˴ۺĽǻռͣƣƼΪˡ
ȻۺĽѾԽԽǿˡ
ѻռʱǵ˫ţѾ̤˵ռĴ֮ϡ
ռȻǻɵһƬʯ·ϣȺӵڻԭεɱȺȺɱħ˺ܶࡣ
ΪʹԵռһЩ˽⣬ҶΧӵĻûо⡣
֪֪ǶΧЩ໹ǳ˺棬һ˸߲ҵͨǵװƲ֮
ܿ죬Ǿ͸о˵ռĿֲΪһ֧ﵽ˶ǧ˵࣬ǾȳһɨŲͣࡣ
ȺӴΧסһ˫˫Ѫ۾ĿͷƤ鱳䡣
Сڣ
ȻûаһȺͨԷ̫࣬³⣬ٻСںޡ
Сں޳֮һ󻶺ȻҲоȡ˴󲿷ֶ֪иСڣǶû뵽Ȼһͷޡ
ŷĶرȤΪСʶϵ޺̲סҪ޵ͺڷë
һھ˶ǧ˵Ĵ󲿶֮˵ľ̾𺳣޵ŷĸһʯ



968 
ۿǧƻ౻һھɵøɸɾɨҶһ㣬ϯ˷Բ࣬˭ᱻ⺧˵һĻ𺳡
˵֪޾ȻܹһԽĿɿڴ
ʵǳԽ˵˼ά롣
Щ죬˸ҲǼ棬ǼʶռЩ˼ĸ߿ƼҲ˺֮׳۹ǣôǿĴڣǵһο
Сں޵Ļ֮£ʼյ
֮䣬˵ռһЩϷ򣬵֪ܵѹƣһ̲סͣĿޣʵ벻ͨôΪʲôܹǳ
˺棬˶˵ռйѺŲϢѾľˣǿǿڶˣϵҲûʲôϡˡ
ʯСڿˣٻСںƨɺ׷ɱЩࡣ
ΪҶ֪͵ռ󲿷ֶʲôˣԣʯСɱЩǺĴ
ΪСںޣҪҸɱʵףΪڻԭܹ֮࣬ϼ޻֮ΣռΪԶԶԾ֮زز
ڻԭ֮˴ԼСʱһЩҺʯ֣Ȼץסһ࿽ѯĹ֮һȺ˱ƺƵǷȥ
ԼСʱһɽ룬Ӹ¿һƬһУмһѵҺǶ
ռĳк͵ĳһһ㶼޽ںԱߣȻռĺǵĺҵĺ
ռҺʵ͵ĺһģʯ֮⣬ҺΨһʳĵط
ڵռҪҴ֮⣬ҲȡһЩʳ
໹ǶħʵǲҪʳģҪͬΪʳǣҺʳﲻǿ̲壬ԽԣһЩж޽ҺߺԱߡ
͵ĺһǣռҪҺʳﲢףΪκһ֣ǼΪ׺˵ǣɱˡ
ʵϣռɱ죬ֻΪѶ̫Ըɱ
ȻرڷյʱǻðΣղԣܶΪѸٽҲա
ɽȥʱŹǵĹܡ
ԽԽʵĳǽҲԽԽΰֺˡ
ﲻǰ׽ǣҲСħŮǳУһİĹǡȻǰ˽Χ֮ڣΪԶԶģͿƮڳǽϵġ
ԽԽ͸ߴ䣬òͣؼ׵ĶħҲԽԽˡ
ڸһЩС·ϣһЩ̯࣬һطϯضһЩʯ͹ƷһЩ޵ĹͿʼˡ
Χ߶׶ߵĶħľʯСһȺ˷׷׾̾͵޺СߣǸϸۿ
һȺ˿棬Ψӵг˻򣬹űǳҪսЩħ
ħǶȺҲȤ
һ֧ȫװĶħסǣΪ׶ħһ¾ϳݣ̡ͨһ¹˵ϡ
ۿΪ׵Ķħ£ĶħҲ׷׹£ͨͨʯСһһһ㶵ġ
ʱ˿̣Ǽʶڵռ硣
ռһǣڵռ䣬ĶħɱᣬÿһռͶħһֹη֮ġ
ռľΪԵ·ˣռ䣬ȫñ°˽ǰѱѧӵ˼£ÿս֮޲Ѫɺӡ
ڰ֮ٵϢ˹ǣܿ죬ƺƵľӭ˳
ۿǧؼ׵Ķħվɶ黶ӭһϢĺɫǽʯСһֺ·ʤĴ󽫾һ㡣
磬ģԺֵܾ͸ˣʯСһġ
˵
ʯСʱһʯ

˿Ц
ÿֻһλһǣפ˶ʮγһİӣ𣬹С
ݹĻ㱨ÿһλֱӹ𣬻ͬʱֻලƺ⣬ңħҲš
˵֪ӹ֮ռ䣬濪ؼƻķˣһ档
ʮ֮ͬ£˲ι˹ǵһЩ羰ʤһЩұ
ι۱ұʱ˶Լѡһ׿ŷģҲҵһĿףȵ뿪ұʱÿһ϶һصĿס
ľʯСǻãȻռǿ׳˲٣վǴ֮ųصĿûһ֮ɫ

Ŀĵǰ׽ǡ
뿪ֲ֪ǵʱʮ빧͵ſڣڳſڣѾһ֧ǧ˵Ķħվһɱڡڷǰ棬ÿ˶һƥս
ռս˵ս˵ʵħޡ
ۿǱսһͷս˸߲ҵȥΪİСͶħ׶߱С˹һսҲԽԵСһֲײĻо
Ȼû˸Цڰ֮ѡ
ǧħĴӵ֮£һ˺ƺƵ׽ǽ
֧͵ľһ㣬ݹܣﵽ׽Ҫʱ䣬Ƶһ㣬Կ̷ǡ
ȥ̷ǿƵȥ̷ǡ
ĿǰѾȷռ͵򣬻ռ䣬Ѿͬһʱߡ
ʵռ䱾ͬһʱߣҪʱ䴩Խ
;˼ǣÿһ¡صµĻӭ
룬ÿεǵʱ򣬹ǳ֮ǰѾѹѹ˳ǧĶħЩһĹҪϹϾĹ£侰Ƕô׳ۡ
ڣ˶ͶأرʯСƣһ·ƨĵ޳֮˶޷ܣϷա
;ǶʱȻ˶յ˲ٵﶼڿռָ棬Ȼص˵֮ٸǡ
һʼ˻Щ󲻺˼ʯСǳҪ֮Ҳ͹˲ƤˣϾһβףһλ֪Ǻ£һһʮ꣬ˡ

һ·ͣͣ·Ӳŵ̷ǡ
̷ȻһɫľǱڴ֮ϣһϢѹ
ߵ̷ſڵʱ򣬳¥֮ϣӰ㿣
̫Σˣҡɲðա
У
ͬľܾ
ιιλүүĺΣգɥ
ǶѾˣǳʲô⣬Ҳز۰ɣ
ǣҿȵķ˿ֻҪҿҲ޺
ٺ٣뿴丸ɵϣ׷̫ûСʯСһ
뿴̹ţǵڡ


ðɺðɣҲҪȻѾðɣҪһûʲô˵ģҧҧݺһٽţת󲽳̷ǵĳȥ


969 ʦ
¥棬ʮ˫۾Ŀ֮У¶ϣ֮ɫ
ͣ
βߵŶмʱͻȻվס˽ŲתȻ󣬳˻˻֣˳ȥ
ۿͷʯСľһֻø߳ȥԭӭڳŶһȺ鷢ŭͳһһ춯صɱڳŶ汼Ϯײڳмλãضɽҡ
磬ǸﰡʯСԹ
ȵȣԿ
ţգգ۾һ֮ɫǱ̲֮˵ˡ
Ը˽֮⣬˶֪ɲǸˣȻüŪۣ϶Ҫʲôͼ
ʱԭڳŶʮѾ˸ʵĳǽ֮ϣǽ֮Ϻѹѹģ飬ÿһ˶һŭĿ޲Ҫ˺ΪƬƵġ
תֱһţ̹ŵǰѿʯ׵ĳС
˺ף
ͷŷһ˴һӡ
˺ʱһڵļУҲʼӭǣֻգ֮䣬Ѿöһΰ·Զŵսݣɽӡ
ʯСľŷĶһʯı飬ƸǱǰһĻŵɪɪȾɸһ㡣
û뵽Ȼܹ仯ʮ׵ΰʵ̫ˡڵϣҲֺܶйھ˵񻰴˵ǣߴﵽʮ׵ľ֮Ӿϵĳ޷ñīݵġ
еʯҲ쳣Ŀֲ·һɢŰɫ⻪ľ޴ʯ
ʱ򣬳ǽϵǷŭıϲ֮ɫ
˺󣡡
ǽϵһȣǷ׷׳ʾ⣬ȻƵ˳ǽһ࣬ΪóһƬռ䡣
ƣ
Ȼо޸ݺݵΰĺɫǽ֮ϡʱɫĳǽڸߴʮ׵£ԵޱȵС
䣡
ʯڳǽϣһ춯صľ죬ѿͷĺɫǽھ޴֮¾Ȼҡڣ¡¡ƺţԭվڳǽϵǱ÷׷׹˳ǽ档
ƣ
һХХֱƺƵȻϯ˷Բʮգԭɵձһִĺɫգյǳ׺ܼ쳣֮ߡ
¡¡
ɽӵһص˺ɫĳǽ棬ǽһشľ޴ɫڻԭʹŤţɳһʱ֮䣬ɳʯ·ĩһ㡣
̷һЩҲƺܵ˾ţ׷׷գӴĳһ޴ƣ鲻Խ˷ҡֱϾ
Ѿһˣ˵֮Ȼɢɱһƨ˵ϣһ޲Ǿ֮ɫ
ʮӣǵضɽҡƽϢ
ƣ
˫סͷһһХʯ˺ɫĳǽ֮ϡ
¡¡
һΣС˺ܶ࣬ǽҲûһһŤԾǱڴ֮ϣΡȻ
죬弱Сͨһһƨ˵ϣ졣
ۿָԭΣһ˷׷׹
˿ƺһ
ʱ˿̣νǼѡΪ˻ȡ̹ȺԶΣղſð˾޴ķա
һİ̷ǿɾ͵ʴס
ðô˻ǵΣҪǣԼӦûû̷ǡ̷ܹˣԵġ
̷ǰ֮󣬳ǽ֮ϺͳǽŶ棬վ飬϶ʧ֮ɫҲûһʼת뿪ĵˣһο֮ɫ
ʣƫǵΡ
ƣǵĲ֮£߽˳Ỵ̂һȺӵ׷׺к丸ףڸֱΪ˲ָ
ȻķѲǺֻܴҪװһѾˡǵΡ
߳ŶͿ̹š
̹űǧ飬оһͷƤ飬û뵽Ȼ˵Ӵ󡣺ȻղƳǵƾе顣
̹ɽһ΢ЦĿ
̹΢Ц֪ɹˣɹĻȡԶɵϼһΡ
ͨ
Ҫ̹ŴкʱʯСһ˫۾Ĵͷ۵ȣһǰͨһ¾͹˵ϡ
ʲôȱʯСһһ㶵ġ
ȴ֮ڵʯСݵսεռϣȴΪʦȴͽԺͽ˼Ұǰ˲赹ˮТ˼ң˼ҪСɱ˷ŻУСǣʯСڶʮʱ򣬰֮ѾǷ켫ˣѾ˰ʮĸ䣬Խ¯ࡣ
ࣿȷʯСĿ֮У¶֮ɫ
ǵǵġ
ûࣿĿ棬ȼܵȻ档
ǵǵġ
ãҾͽܡȺȻһӣ쳤ХЦ֮Уãÿһ˶ܹоǷĵĸˡ
ллʦллʦʦͽ׸ĸ˫ԺҵʦҵĸףģһТ˼ҵģΪϡ
ʯСſڵͷӲİѡա̵ָ˶档
úãԺҵͽʦΪϴ裬񣡡
鼵ʵĿ֮£˫΢΢һУʯС㱻һεȻһֻƵסʯСüģһԴԴϵʯС֫ٺ
𾪵һĻˣԭģʯСȻϵƤҲøеԣɢӨӨ⡭

û𣿡ͻȻ丸һ嵽ľǰ
ǡľһ
ͷʦǿ丸ܹɳϵɡ丸Ц
ʦϣͽһݣ
ľƽʱȻ֣Ⱥ£Ҳ˿̹ͨһ˫ϥ˿丸ǰˮû˿͡
丸˷ܵӣЦ
𣿡
ιιǹ𣿡
ףڣû𣿡


һĻ˶ʯˡ
ףһһѷĳ嵽ǰͽһȲı飬˸סõΪѡ
ڵǣƺһ׽İ취ܿͽ˳ͻûĴ
ŷŮԣҲΪֻȻһȺŮΪͬĵӣ̾ŷһѵС
󣬾ϵò˵ҲһȺΪеͽܡ
е㳬˼ά룬һ͵ĿľʯСǱһȺΧסһֿЦõĸо
ʵʱʦʯСҲû뵽ԼȻЧǾ㵣Ȼ¶֮ɫ
һȺ˱ǹϷΪͽ֮һЩûյͽܵ۾䵽ϣĿ֮Уһ˿ȡ
ȿȡ
һֱ̹ͻȻԭӻҵľһ±ðˣԭĿеĿѸʧͷ˺
ÿһ鶼ҪʦҲֲǣΪϣ̹ŵʯȻûоаʦʽʵѾʦͽ֮ʵˡ
ȻҪǣ̹Ųϴûп񸫣ǲҺ̹ͽܵġ


970 ʦ
Ŀⶼ̹ϣ̹ŵĿ⣬ϡ
Ŀ⣬̹Ŷš
ʱռֹһ㡣
磬ɵ˰һߵʯС
ʦ
ε˵޳ܵĹ˦ʯС֣صĹ˵ϡ
úãúãд˴ͽ򸴺󣡡ԭɽ̹źȻ쳤ЦЦʯƺޱȡ
죬һȺһȺͽ̷̹˵Χ֮ڵĵ̡
̹Ͻĵ̳ǵ󣬶ң⼸ʱ棬ԴԴϵĻ˷Ϲ׷ࡣ
ֱʱ˲ʲôŽࡣ
ν࣬ǴŮӹ࣬Žࡣڵռ֮УЩͶħʹħࡣ
ϸ˵ռ֮е࣬ĵڶڵ˵꣬ڣһʽڡ
ռ̫ľԣѹͲ棬ѾûΨһİ취ͨɱ¾ͬǿԼңΪռķӡ⣬ǵҲᱻһķΧҪ飬ǲܵ顣
Ͳһˡ
ΪռǸûഩԽռ䣬ԣڵռ֮еһЩ򣬸޷Լࡣ
ҲԭܹĴԽռ䣬ܹɽռ̷ǡ
һ˵ӵһĵӣζһ߳ȥϣΪӿԳΪǵĴˣ취̷ǵķӡ
ȿֺͽһҪԭ򡪡ġ
ʮʯСȫƵϼ޻˱㺰ʦһޱȣ׷״һЩš
ʯС˴ͷֵľú޳ˣֻҪʾã̾ͱǵʦ
õķ̷ӡ
̶̼죬ʯСľһȺϵʦѾǳɰǧһʼһôʦʦʦƺ˺Ѿֲˣ˵һʦáʦ֮⣬е鶼áСʦƺ
㵽棬ȺӵСʦȿֺ˴һЩţֻ̹һʦʲѡ
ȻʯСһȺҲĽ
磬̹飬õġĪ֮¡ݺΪ
һռվķ羰һѧϰһЩķţһߴ顣
ν˶ǰֻһˣе˶ҲûʲôмֵϢʯСһȺ֮󣬺ܿͶԵռһȫ˽⡣
ռΧСֻγһŶӣռһССĵ̡
ᵽһЩСŶӵʱľ֪һڷʢ֮ûʷеԶڽ顣
ľ̹飬ųǧۼһӵйĿռ䷶Χ
ǴŶӻСŶӣһ㻹ǾˮˮЩСŶڴŶռ䷶Χ֮ڣҲܹĺദ
һٶʱĥ£Ƣúܺദûǹ
ͨܽᣬ֣ռľ󲿷鶼ԶһЩйϵңǵҲڵһЩ͵ΪģʽƩ磬̵е̵ĵ̵̣з̵ĵ̣л̵ĵ̣żһЩڽҲ飬ǳϡ١

̶̼ʱ䣬е˶ָʮҵľʢ䣬Ҳ긻ǿˡ
֮УŶӷ˷츲صı仯ÿһ˶ɱˡȻ仯Ļ
Ѿ飬ȻǷʯСܹ⣬ңʦǶ̹š
һΣ̹ŵΡ
̹ŲǸ˺ܶ˺ܶ෨ţУ̹ŵĿٵ񸫷š
̹֮ŵڵռ֮Уÿʱÿ̶ܵͬϽˮһ֮
ռ֮೤־á
֮
ռ֮һǣռ֮ǳ˱ŰϢ
ռǱ˾飬ԣ֮Ҳһַĵľ
ռȫ෴ڰ˽֮£õÿһ֮Ѫɱ¾ÿһħ͹ڵɪɪ˿־ͺ¡
֪ʷϻ磬δ֮ڵռ֮Ϊռ֮Ѫɱ¾˽ĸյĻʧȥǣΪһ̨ɱ˻
˵Ķ飬Ҳ׾ȡռ֮
ʣȺӡ
ҵǣ֮ռܹ֮һֵռıŰ֮Ϊû˼ɱ˻
Ȼռ֮һӰ죬ʹǰʲô鶼ıǰǺ»ڵðվ
һ˽̷ǣɾǸðվĵ䷶Ҫ֪ǰҲðȫûķա
Խ󣬻رԽ
һðķգ˷Ļ㱨һȺֱӽ飬
ڣе鶼Ǵ̷ǳϣ
ΪһȺͽٽǲϧðҺ沶һЩ͵Ϊǽ
ǵĺǻ͸ָڵ̲֮£ľʯСһ˹ͻͽ£ΧһЩƵ飬Ҳ䣬ȻһȺӵǲƨɣһسӡ
ֻ֮ʯС˽̹֮ŵΧͱüɹˣΪǡ

ôʱˣ
մ̹űչصɽ͸͸׼ɽʯСơ
ʦ˼ڲҳǣɽ棬ƳˡһƵ²ۡʯСڱɾ͵ˣΪ̹Ŷǳϸ񣬾󲿷ʱ䶼һЩš
ߣȥɽ棬һͷܷ˶ץһʯСһ˷ܡ

߰߰ɣƵطûгԹˣ̵ģﶼ쵭ˡʯСһץĸ첲ɽקŰɽơ
˺ˣԼߡ
Сɽߡ
ɽʮվȴΪԵ棬̹棬ǿҺһߡ
˵棬ʵڰҺҫû졣ļ紺ķⲻһǣ泤ڱҿˣνǴݲͺͺʯðẓ́Եø
ҹ۲ˣǷĳѨ棬ÿһʱȥʳֻҪǱĳѨþͿˡ
ɽ壬ʯСָԶһڣ棬ɲҺҼĻ˻Ĵͱڣ
ǷʲôӣЩģΪ֪ܹն񻷾֮޶ǺǵģҪȻʱ䣬ͱնɱˡ
ܴ󡭡Ƶ
ҲûʲôǱһ⡣
ʯС̴ƵĻȻ󣬵ȳ±ȥ
ôȥʵ
ٺ٣ҵСʦһʯСͳһ͸һ΢΢ɫӵɲˣĻСʦΪ˰ͽң˾ţ֮Ūֵġ
磬Сʦҧ˺òãʲôţ֮ڱﲻסˡ
˾˰ɣʦࡣʯСٺټЦ

һĿɿڴ


971 ǧӵĻӭʽ
ҿүʲôܹôĵ
˳ʯСºһ۾Ϳ±ߵһ޴һһ׶ߵ񵰣һЩɫĻƣƺкӿϼһ㡣
ײˣ죬Сʦ˵ˣɲˣԶıϷ
Ϸ
ɴ۾һ˼ĿǹŹֵľ޴񵰡
ϷйŴ񻰴˵ǻ֮סϷӺľͷȼʱž죬ǻҲľ񣬾סľСϷ󵤶ףֻһȣΪɫкɫİߵ㣬ΪɫϷʳ̳Ի棬˵ϷĳԤʾŴ
˵Ƶ̩ɽۼ֮ʱǣսϷźսԡ
񲹹йŴеһЩޣԱϷȻ֪һЩ
ʣϷڶǷ󣬶͵ޣײбŰһЩ飬Ҳǡ
ƣҰϷϣǷǾȷŹʯСкưѱϷ廨
õġ
ƺʯСæµʱͻȻԶһž޴ɫƶ۵糸˹źХ·˺һ㣬ʯ
ã
ߣ
ۿɫƶͬһ˹󾪣æкƺʯС뿪Σյ¡
̤Ьٴȫѹ򣬾ȻԼúãƣ׼ˣܲܳԶٺ⣬ȫˣ
ҵģ
һ˷ܵĴһѵͳһѽɫʯһʯϡ
ǿɱǱϷ
磬ɱСⵯ

˵֮䣬ɫƶѾʮ׿⣬һɰҵϢֹ¯ϯһ㡣
ʱ˿̣ϷѾһĿȻȻǺʹ˵еһ󵤶ףֻһȣΪɫкɫİߵ㣬Ϊɫ
ಣ
ಣ
ಣ

ۼֿ죬еĵɫʯʯڿлȻ󣬾ȻȼûһϬĻ
һʯС
ϷȻŴ๣ʯĻϤɡ
ǷˣϷʳģǾȻûܡܻ֮䣬ϷѾͬһʯſĳնڵˡ
Ϸ֮˲ŷ֣ϷҪö࣬һͷˮţѷɫĳԿԺʮţ

ϷվʯϵƣƺŶ㵽һʯͷ棬ǼӲʯϣʯһļµġꡱ·¶Ҫ̮һ㡣
ಣ
ٻī񵶣һйȥĵڱϷɫëϣȻĦҫ۵Ļ𻨣ۻҡ
Ϸһƺŭˣ޴ĳȶţҵʯС˲òץסϵʯͷ죬ⱻߡ
ǿߣ󣡡
̷֪棬ûͱϷУϾϷһ񣬿ĿɲǷԵ
š
ʱ˿̣ʯСƲǼʶ˱ϷҲ˲Ǿ޴ıϷˣһ·űϷǷ๣һʯͷŲ壬棬ȵңν
һʯϷڵǣΪϷҪ˼ɵǾ޴ĵԹǺֻܷͼռ񳲵Ǹߡ
ʯСϷҲսˣһѺɫǰһƬƬˮòĺɫ⡣
ǽղ֮ҪȻʯСʱ׹ʯ㹻ҵ÷ǡ
ڣǧ¡
֮󣬱ϷƺҲһȻչ˿ƷĹǷĳ๣һ缲һڿлһֲӰӡ
Ϸ޴ɫÿһȶ˶һֱյĴ
ڱϷĹ£һ·˻ȥϷ׷ᣬֱףڿ丸һȺѶźѱϷˣˣϷȻڿУŻҪˣһȺٴУԼıͽܱϷˡ

ǽȥɡ
ıϷµĵţʯСǵĵԣܹܲŻصǸδ֪
̵ģڿ飬Ȼһֻë׷ͬɥ֮Ȯǿ벻ҲҲ١ʯС߷߲ƽĿͷϵıϷȴû뵽ϷȻһʺԴϣĨһѣȴĨԴǣĵŻ¡
үǺɫĳǽѹƣҲһһơ
ϷҲΪɶڣ
ҲܵѹƣҪȻǾͱ뿪ˡ˵ϷޣڵģǺãһܲܺɫǽѹƣҪȻͱһȺɱ¾ơ
˵Ҳǡ
߰߰ɣռҲ湻ˣҲ飬ҲǲУڻؼҰɣڵЩҪȴˣٻúооɵֻ񡣡ɱڵĵյıϷϷƺҲӦɱȻಡһŵһһ̵ˡ
˻ͷĺǻϣȻ󣬺̹ԼλʦСʦ𣬱뿪̷ǣֱ׽ǡ
˴̷֮Ķħ̻һĿ֮У޾ľη֮ɫ
ȻħҲоʯСɢϢ
˸ϵ׽ǵʱԭսİ˽Ϣ͸ϻ
һȺ˻Զڰ׽ʮʱ򣬻ԭ֮ѾĶħǵأɫĵ̺һ㡣
ۿǧĶħѹĻԭȾɺɫʯСһȺһĿɿڴ
һʼǿʮʱ򣬾һĿֲǿǧĶħڵϣӾ𺳸Ըӡ

޷ñīݵĻӭʽ
ǧĶħ۳ɺɫĺ󣬰׽ȫûһ˳ĵ·ߵ׽ǳµʱǰͬһĹڵϣѸʵĳǽȥ
صĴħ˽һ޴ĵܰڰ׽ǳһ࣬ЩԭͬһΰĹֱȥ
ɱڵĶħ֮Уһذ׳ȹŮ˾վڳſڣǣһ˿˿΢ЦǴݵȣۡ
ǻӹ
ͬʵ
ǵġ
Ȼй緶
̬ǧĻӹ޲ڡ
ռţ˭ܹ뵽ӰռǧȻŮӣϸ˵ڹȥλ֮УҲŮһɵġ
˭ܹ뵽Ůˣƶ˵ռϷ
ڰ׽ǣʯСᵽ˹Ĵʲôطйĸ̺š
ӹԴ֮£˲ι˰׽ǺͻӹĹĲر⡣
̰ʯСƽ˻ӹĲر֮оԼơϾӡⱲǰ׻ˡ



972 ׯ԰
һȺǿֵռһվİ׽֮󣬱㷵˵
ֵһ˵ǣӰ׽ǻصʱÿһ˶Ѿǳɵض顣ΪڴҶѾˣҪܹһЩƷǣӹټĲرӲǱһȺϴһա
ӹ˵ʱһƢϵЦݶӲˡڣӹڵҪֵ֪ܶôһȺҪļһԲôÿ͡
ŻӹӲЦݣҲֻܵڨЦ
ͬһһȺֵ֮󣬻ӹһһȺҲһ
⼸죬ùĲǻӹһȺΪʯСÿڴСεһƤҪϰݷãһЩȻ󣬿ϲĶϴһգһѵĿͷŵ˵ʲôԺúڰ֮ЯƣùԹ컹ҪЦӭ

ڻؼˣ
˫̤ڵ֮󣬶ʱһظĸоһȺѵǣ˷ܵĽŸԵıЩ־ͶڵϣཻһЩԶŵķͬ˳ĴײһĶڴϡ
ཡ
һʱ򣬼˼ʻ⳵ͣǰȡ
磬ĵ绰ͬʱŷĺ
ô˵
ϳѩ滹ǶϢˡ
ģʱϲ
ϳɡ˵ˣѩһУڹ⣬棬ǡþУԣ㻹ȥɡ
š
˼ʻĳ⳵⳵һ·۵糸˴Լʮ๫·һ޴ı
ռؼΪڱΧǳƬƬֺͬɫ̺һĲݵأһׯ԰
Ϊռغܴľïʢһĸо
ׯ԰һѹֵϢ޷ǣԭӦǰٻŵĴ죬ׯ԰ȻûһʢĻ䣬ֲȻɫǵ·𱻶һ㡣
⳵ͣнԶĴűߣĸΧǽûΧǽΧͷȴ䱸ɭϵĸо
³ž޴ĺɫšɫŲǾ޴󣬻ܺأûһ⼣߰ߣȴһֹӲɣĸоĪѹ֡
վǰ棬ңű͸һϢı
һϤϢڿ֮ӡ
Ϣ
Īļʮˣʲôӣ
ʶģ뵽˵ռĵεΣʱ·
ʱһһˣǣǸһϵĺɫ˿˿ûд򿪵ļ
ûжţѾӦĴڣԸ϶

׷Բ

沢ͨˣңŽ͢ĽָϣӦܹӻ˥ϣ٣Ҳһʮ̫̫
ʮӡ
ʮӡ
ʮӡ
Сʱ

ϵļıѾˣֵѾվվǴһš
û˴ΪǸоǸһ־
ڱĶ¥棬иŮεŮˡ档վڴߣңû˿仯ա
ʱͣ١
ʱ⵹
·𣬻صһǧǰռ䡣
Ŀ⣬ǺŲغ
ڣǷһ˿ǳǳЦݣȻ¥Ļƺյľ
ʵľ޷ԿɫЩ޵ĴԭɭɭĴͻȻůָĽҫ۵֮£ݻĹâǹâ֮УԾϢ
һų˯ķ·ҫ֮ˡ
ʯСǷ׷վǰ棬ǵĿ⿴һɫ۵Ů˴ǽ̻Ի͵ı滺˳ӭ泯߹
ܶǵһοǰصŮˡ
žԽԽǿͷϵĺɫͷûΪһƺɫڿʧ¶һͷ˿ڿз
ǺɫͷΪȻǴͷŵĺɫۣǻûΪǧǧĺɫڿз裬ɢټׯ԰֮С
ϴһۺɫĳȹԭٻĽŲӯ
˲䣬׵ׯ԰ɢ
ѹֵĺɫԶ򿪣ͺׯ԰Ļ
ڣߵǰûжճյĿǵû˿˥ϡ
˶š
ʱһͣ͡
ŶԷŶԷ
ʼգ˶û˵
ճյĿ棬棬ЦӯӯĿ
׵ׯ԰ͻȻеһЩ滨ÿһŭţ۷ֲ衣
ͻȻǷ۰ɫĳȹƮƮɡ
ΪͶеʱЦӯӯ޳ˣȻǺصţҲĹϡ

ʵĺɫŹرգƵһ
õںˣ˴͵Ŀ֮Уһֱ˵˱棬Ȼ󣬱ĴҲصĹϡ
ΧȻﻨ㡣
߰ɡĿǱһķ֮
Ϊʲôߣ˶еǣżľȻŷġ
ȻˡЦ
ʲô˼
һֱΪԣʮ䣬һֱڷŭ֮У޽ׯ԰ӡǵ֮Ϊׯ԰
ȻûˣΪʲôߣ
Ȼ֮ͻȻ֣ҪңֻҪһ˵õ˵֮ԣߣľһȻ֮ɫ

ںܺãУ㿴ׯ԰ŭţҷģԼǷεĿЦ
ǡǡǺðɡ
ңׯ԰ıǿЩصĴȫ򿪣ྻش棬һȵٻӰڲ廨
߰ɡ
һȵˣת˳⳵
˼ʻ⳵Զڻͷŭŵׯ԰
ȻˣȻ
޷Լ֮Ĺϵһֱǣ棬ǣһ㡣
ѡֻء
û˱˽棬־ڱӲκξûܹı䡣
ղĿӣʵһ鹵ͨĹ̡

ȥѩŷĵ˸У·룬¹¶ʮ£˺ܶ࣬ԣϧҲ˿ݣڣͱŮ˷ֻҪľС
˭
ϵıЩľȻ
ΪԭЩ¿ѩ»ָղһĻ
棬٣һϣ
ѩ
ǡǾѩ
ѩһУһǧ๫ѡ񣬵һʩչ̹ȥڶɻȥϸǶƱг
⳵ȥ
һǧ๫
⳵
ðɡ
Щ̻̲ŷ죬ӲǰĻ˻ȥ


973 ֮ѩ
ڲǻص磬ȴڽӵĸо
һǧ๫·̣ǶڿƼִ˵Ȼһ̵ľ룬˵ҲǵָһӼľ룬ǣѡ˵ĿǰĽ֮ͨһ
ϣ·̸ԶһЩϣһԼ
жԶһǧ๫·ҲһҪ²ܹ·̣ο˼ʻٶҲΪʱѾ鷳³
ۡ
˼ʻɽϱƵĵ֮󣬺òƽϢͻȻ͸ˡ
ѩΪʲôҪסڵۣ
Ϊʲô

ŷѯ꣬ǰһѩϢǣס嶯ϣԼ˽ѩ
ҰɡվڵɽСڣͷ

ͬҡͷܾ
ι
ֵܣֵȻҪֵһ𹲽ˡʯСһԴǵ
ⲻǴܺòáƵ
һһ㲻ģٿ㲻ġʯСһиͬı飬дʵ
ǾǡӦʯСҲͷ
ҸղŲĵʱв𣿡һɡ
ѽ磬絶ʣʯСԼؿڣһʹı顣ʱʯСʵǺ侮ʯģסˡ
ðɡ
ȻȺǷĻģԼȥҲ͵͵ĸ󣬸ɴ󷽷һȥ
֮һȣŷĽһȺ˺ƺƵֱɽϵĵۡ
ƹۡ
˰ɽʱһʯͷ޽ƷЩ䣬ҲǺʢҪȻҲƷҲûάޡ
һ£ʢĵۣñȽ࣬Ͼû͵ĹϺҲס
ռҵĲѩҪȫҸһĵۣΪʲôôһĵۣ
ʰ֮ʣԹ涼Ǻ˼롣
ʵѾ飬ȫͨ̽һµ۵ϢǶ뷨·֪֮ܶ
浱ʱͲܶһ־ȴСʱ֮ܿܽһֱȥҲֹķŭ֮Уŭ𣬻һֱǸׯ԰ӡᣬׯ԰ֻӰ쵽棬ħ

ɽ·ѣ·Զͷһ㣬ǣתһʯΰĵѾǰˡ
ĲȻֹͣˣΪѩ
ѩЦ绨վڵǰʯƺϣһ״ֲ·Ľ£һССİ
Ŀڿײ˲䣬ײ貵Ļ𻨡
ûˮ
ûг
ûӵ
һУԵƽ棬Ԥǧٱһ㡣
ѩȵչ֣ȻµСߵǰ
աաѩͰ͵Ŀѩ
ʿأѩȻĿһߵŷģеİһЦЦݣ·ٻʢһ㣬˳в԰Ρ
ǡᡭ
һ飬æӹѩеС
ǲΪʲôվſڣѩЦţǽ覵û˿µĺۼ·ഺѾϡ
ǰǰԴһ㡣
ΪҲԣҳɽԣҴ׼ˣŵɵվ˴졣ѩ챧Թ
ҲҲԣҲġæϴ
߰ɡ
ѩȻĸ첲
ߡ
ûѩʣΪ˸첲Ӵһ˲䣬ѩѾȫԼ飬һûκصĿţĿţѩԼȫ¶ǰ
ѩ޵Ĺ̲ӡ
ΪѹضΣ֮Ļѩ⣬˼֮ͬԼ޽иֵĵۡ
۴ΪԣԣѩδΪ۵Ĺ𽥣ҲΪʮ˥䡣
ѩͷ֮Уÿ춼˼Ĺϵź֮龰µţѩˡʶҸǰֵǮ
һȣѩãȻʱⳤʮ֮жеġ񡱣ϣ֡
Ѿǳ֮硣
ͬϴδһڵѩѾﵽľ磬ڣûдﵽ
Ȼϸ˵ѩ񣬵Ҳˣֻǽ֮䡣
ĵ·ǧǧѩ߳һ֮·
ǰһԣŷбܣȴ֪ηй
һʼŷĵѩԴѹģѩûκθ֮ŮԭʼļͬҰһ
һֻ֡
ŷʱͻȻѩͣ˽ŲͷȻһЦ
ѩ峺Ŀ⣬ŷһֱĸоʱһΡ
ɵˣȥ
ʯСŷĺһѡ
ӡ
ŷˢһºˣһֱ쵽
Ϧ֮£˼粢ɽȥΪɽ·խرӵôǺЭѩƺʶɽ·ûˣɿĸ첲ŷļѩɿˣе㲻˼Ҳɿ˸첲ԭӵұһ¾ͱ˹¼ҹˡ
ûʶΪ档
ôˣ
ֻһˣ϶Ѿˡ
ŷ
ǣ

磡ԭ͵͵Ħѩ뷨ŷͻȻϱɫ
ô
Ǳ̸ϵ
Ϊʲô
˵Ѿ֮ˡ
ʲô
һ𣬷·׻һ㣬˶ˡ
ץʱ䣡ŷһ֮ɫ
ߣ
ܵŷĵĴ͸ĵַ֮󣬺ȻһХһסŷĺѩ֫Ѿƾʧ
Ǹϰɡ
ʯСһˣʧϦյȺɽ֮䡣ʧ֮ʣԶһɽ¾ĿɿڴΪǿĿһȺɽ·ƾʧ
һ˼䱯硣
˷׷̤նȥƿһԶĿɿڴ£վһʯҡͷԵ߶˼䣬Ȼһ˵Ķʧ˻Ϧ֮С
һҽԺҽԺϵʵĲ˵ȴơʮѾĹȣֳͻڽ̳ͻĳǧٿĿꡣ
̤ҽԺĵһ˾Ͳˡ
ԣúܲãΪҽԺĻܹ΢е㾭ˣ
ʣҽԺˣ˾ߡ
Ѱңֱ̤һªĲ
кܶലһŲԱߣվһ߶ʲô

һͷڲϣҽ豸ʾֻҪεһϾš
һ絽ǰϤϢǶ꣬Ҳǡ
Ѿ˺ܶ졭һҽ߹

һͨһ¹ĴͷߣһסµֱۣϣѾ¡


974 ĺ
˭˵ж᲻ᵯ
ʱ˿̣۲۵ѾڱıԵΪʶѾ˼磬һĴ֮ͬŵӰһӹ
Ϊȵʧ֮ϵͬһѰ䣬صCУ̤Cеÿһ䣬ǰסĵطڣϣ˺Ҷǣһ
棬ͺƾʧһ㡣
ʵϣ֪˺ܶ࣬ʱҶΪӦпܵĩգûĻشһµΣ֮󣬼ްԼ嶼ΪΣڶ֮УԽû΢
Ϊ뿪̫æ˽ˣչ
ȻʱںѧæýͷöҲûʱչ˵ΨȴΪΪݵǡõؼʱ̣Ҳˡ
֮û˹עĴڣһ㡣
ܹ񺫱Ҷŷһܹӵǣǣĵһ˼ɼ
ûа취ֻ棬ʼնĺ룬ֻ̲סһ޷֮ͨ㿪ʼƲסͣĲĺ롣
˼ɼǳһЩϵ⡣
ʮ꣬ĸĸΪ˰βշתĿ˼Ҳơ
һֱʮ꣬ĸĸҽ;˫˫磬ֱϵҲҪҪǱܶʧȥ˸ĸӻˡ
ľ񼲲һְѰ״̬ѵʱ򣬾һˣǣӵĶӰԺʱ൱һ񲡻ߣصı򡭡

һûĻʯֱͦͦĹڲߣһֻֽǸɿݵֱۣһ˿
һ졣
졣
졣

ȥˣȻһĹĲߣ֮סԪ֣˲֣ͻȥ
ѩȰ˵ûá
ŷĵȰ˵Ҳûá
ľʯСڶûпڣ֮󣬱׷̾˺
ûܹ֣Ƕ֪Ȼ飬ʱѾˣΪԪˣ壬ĿݲһѾȫʧȥʵÿݲݲڵΪݲݵĴ죬ܹ»Ѿûж졣
Ψһȥ·ãǵ
ǵȻ˵һأ
ԣ֣һ֣ԶԶʧȥΪ֪ôӡ
Ϊ˻ӹҪ̤ƽãȻǲǰá
Ѿ֮γɵļס
ڵȴ
ţ
ȥûȥҪڵϣҲһ̺˵֪ûʧˣˡ
ǿնŷĵ̲סʱ䣬֪˶ˮ׽ŷȥʱҲûôġ
ѩǾһߣüͷ
һȺѣڲϲͣŶԲߣͣŸԵıϣܹһæ

磬磬ˣˣ
ŷֽʱͻȻ۽ǣҲ˻ǵˮ
ңңһˣһˣָѾ
΢΢۾ɱȶţƺ˵ʲôֻ΢΢Ķȴ˿
㲻˵ܹӦ뷨Բ𣬶ԲҲġء治ģֻ뿪˼ʱ䣬һѾȥʮꡭԲ𡭡Բ𡭡
ҡ֪㡭㡭ᡭᡭ¡ҡֱ΢΢һ¡
ţǵģҾ㡣
סַԼϣĸ
㡭ǡô˧ҡϲϲ㡭Ц
ţЦ㿴
ƴҪһ˿Цݣǣˮբĺˮһ
𡭡ҡҪߡˡ㿪һ㡭
£а취Ҫӵʮ꣡ܵڷٵţͻȻն
㡭ҡҾͺܡܿˡˡ
ûϣǰһˣ
վݵڻ˵ͷʾ⣬˷׷վ
׵ģһȺʧΡ
ҽŸղŻĲͿյĲһȻ󣬷ı˲

ڴеһϣڸʵ±ߣıһԶŵ󷨣ľʯСǳΪ󷨵ԴȪм䣬ŻԲѵͬһ㹰
ҵûУתĿŷĵϡ
ûС
ô˵
˵Σ֮˱һȥŷޣΪûЯκε豸޷ȷλáƲ⣬пĳϵͳǱ֮бչأϾѪ
š˵ͷֻͷһڹеұҪҵҲΪڶ
ǡ
а취ҵ
а취ŷĺѩһϲͬʵ
ٻɢһʥĹâտ
ġ
˵ͷֿһԶɳ̲ߵһںѣſ˫ۡ
ŷĺѩ𾪵Ŀ֮£忪ʼգ֮䣬Ѿ˶صľˡ
ľʯСҲı仯һû֮Уúϲ£졣
ˣһˣ
ѾﵽɵͻȻһХХУշӿ֮ϣκˡ
ڿʵһ㣬ƺƵγһȦըγɵĳһ˷ɢƳӣ޾




೤֮ſ飬˴͸ȴûӡ
ٻ
ٻ
ٻÿһ䣬򶼳
һ˲䣬඼ͷĹ޴ڵЩ̷ͷĹڵ

ңԶŷޣһʷƾõĹűͻȻѣ޴שʯ裬һƤƤ㣬źɫڳĵĺɫŮڷɳʯг֡
ˡ
µһ԰ףû˿Ѫɫǳˡ
һϢڴͻȻðϼеĶﶼŵɪɪڴ֮ϣס˺Ҷ
Ѫ
ӵиֵѪճ
ˣʷǿѪ
ر֣·ĩһ㣬֮УֻĺȻڴ



975 ڰٴ
ڳ˯ʮͬʱϵѪܵĳصٻһ׷״Ӳ֮ƿǶĹűըѣЩɽҲȻ
ձ
һϢϯ˴أҳ
඼һǰδеĿֻ֮УĵĿ־ͬһڿ֮ӡ
һ
ְԱ췢Ǻ
͢ĺԼһЩְԱķ׷״ӽ

ֻʮӣߣѾۼʮѪǲ
Ѫ֮䣬ζźڰͳδء
Ѫ֮Ѿڴ֮һ޴ս죬ǧĽְ͢Աͬɶ˻һ㳯˳ֵĵطۡ
úǾȵǣ޳ȵվֵĻԭ֮һԴѹĽְ͢Ա޶á
ڸʲô
ѵΪԼܹս磿
ǧ£ڰһŷ޴϶ݣһΣڰƺӹĴڡ
վһ޴ʯϣͬ飬˷ԴԴϸϹĵˣǰϣһ˿΢Ц
Ѫ֮Ѿӵš
Ѫǲ
ʷϣڰֹһνٴأʼգռžԵϷ磬δúڰͳιء
ۿ˷ǧְԱ˹ѪȻܵѪ֮ǿ޵еȻ
͢Ѫ֮䣬ǶBһ֮Ĺϵ
ǧǧս֮УΪ͢޵Уû˱Ѫ˽͢ǿ
ѪҲм꣬Ѿǧ꣬Ǿ͢Ѫսܹ˵ǶսսʿǣӴĽְ͢ԱȻеսľĸо
û½Ѫ֮ΪʲôҪȫѪȫǹעһ
ûѪԼʡ
κһѪ˾һĴڡ
ʵϣ˵ȷĴڣΪʮʱ䣬ѸԼȫںϣڣǸԵҲ޷Ѿ֡
Сʱ
ֻСʱʱ䣬ŷ޸صѪ׷׾ۼ˵¡ֻͬСʱŷнõְԱҲ׷ɱ˵ΧǧĽͽŰ˰Χ
˫ڳӣһЩԶѪְԱŸָĽͨ߸ŷޡ
⽫һʷʫս
һսڽʷᡣ
һսùߺڰںܳһεʱͳδء
ѷɣ
͢ĺԼְԱһѪڣս߰
ʱ˿̣͢Ѿռ˾Եƣʵ
͢еʮʥʿѾ룬Ϻ̣ǿĽ̻ʣ㹻ǣ½Ѫ֮
̻ʷֵһɽΧĽͽһĪġ
ʵǲ֪̻
ԼԼ֮У̻һ˿
̻ţ½Ѫ֮϶̣ҪȻɵ¶Լ֮ԴСѪ֮ʵûбҪȡսʽĻƴҲѪһķ
ڵ֮ϣѾǧûгѪ֮ˡ
ѪȻҲѪ֮Թ㣬٣ںϣѪ޷Ѫ֮Ტۡ
ѪֻٻĳԱѪܹ֮ٻѪûѪܹѪ֮ٻѪҲС
Ѫ֮
ۿ˷ԴԴϸѪ̻ʲԾ̾½Ѫ֮ĺ֮ǿԶԶ
֮䣬̻Ҳһ˿ο
һս͢ʧܾ޴󣬵ǣٿԸɵ½Ѫ֮Ȼδǧ£͢κεв
սڿȼա
ʮʥʿͺһĦȭƣϣսʷ֮С
ԽԽء
š
˹ǣվھʯ֮ϵ˿ûսģھʯ֮ϣǸһ˿ȵЦݣһ˫Ŀ⣬ңʣ·һûĵܡ
ΧǳɰǧѪʮɢǿϢѪԵøĿ
Ҫȼһ㣬û˸ȷ
ǽְ͢ԱѪǶ⽫һѪɺӵս³çֻԼ̫
˭ȶ֣Ϊ˹Ķ
ǣȶֵǸеĸ֡
̻ʡ
̻ʾˡ
̻͸ое㲻ԾͻȻʶһӦõȴΪǸصѪ֮Ȼڵȴ˵ȴǶѪ
֣
̻ϵĳ޷ԶеȨһ٣ҽǰһ
һɽӡ
һضɽҡ
һӿ
һּ̻Ľְ͢Ասڡ

ƺƵеյƣҫĿڿг֣ԭ޵¶տ֮ɫ
սѾﵽٽ㡣
ǣѪ֮Ȼңʣϵĳȹڿд죬û˿ҪӭսĶ
Ѫļ٣ǣû˸ҴѪ֮
Ѫ˵Ѫָ֮֮䣬Ϳǻҷ
Ʊɫ
սһ
ʮʥʿѾһЩϵķһЩҲ޹˼ɵȡרŶԸѪı
ѪǷ׷¶ԭΣһĿ˸ļµĹâ
̻еȨȻ𣬵ȨȾٹͷʱ򣬲ݵսչһͿ̿һһľΪƽء
ס֣
ڽ̻ʵȨȼٹͷĵʯ֮䣬ͻȻдһͬĺĳӣԭѪڵսʿһ˲侲
ۣ
̻ʵһεľ޴һ㣬ȻһֵһһѪγѪڿ
ۿղŻһĽ̻ʱѪѪǽְ͢ԱһȻ֮ɫ
̫˼ˡ
ڽ͢棬κһ̻ʶǳصģǸҲһܹԸķΪ̻϶һЩ
ͻȻðˡ
Ѫǽְ͢ԱסϸǿԴͷ
ʣ
ңԶʡ
ûе˵ĿⶨֻһĿĹգȻ֮УһȺˡ
һȺˣһȺ顣
û顣
ǸܵϢ
͢˶֮ΪУȺ˳ֵʱǷ·ܵϵٻһ㣬ΪղŽ̻ʱԷǳѪѾڵĤݡ
Ϊ׵һʮͷˣһòãǣǸһĸо
󣬸һȺŮ䶼
֮ˣ
Ŀ磬ɨһ۽̻ʣȻ˵ϡ
ˡ֮лˡ
硣
Բ𡭡
֪ҡԭʥȻıݸһЦޱȡ
ǵģˡۿ˲ûʱϲ
ǣ㻹Ұװ׵ʮꡣ˻һתԭ۵ıԹί֮ɫ
ȿȡ
ɣҸɵЩǳƽˡĿĿ˽̻ϣȻһ¶ŷݣ¶


976 ҷ
˶Խ͢ĳģΪѪ
Ѫ˵͢ǵУûлءʷϣѪ֪͢˶ٴ潻棬ÿһΣѪҰܶճ
ֻҪн͢ĴڣѪǾҪһء
ڽ͢Ѫûкû֣֮˵ö֮
ʮıչأԸΪǿϢѪ֣УԽ࣬͢˲òȡչصʽܽ͢Ӳ׷ɱϾ˵ս͢ѾѪ
ڣͲһˣ
ܹоɢĺƺƵϢϢʮǰŨʢ
ʣʵҲͻͽˡ
Ȼͻͽĸʵɵ̻ʵͷɵ̻ͷһȺѡ
ʯСľƣŷģǶѾ飬ɢΪѪ˶ҪɵϢ
ôһȺ󣬸ɵ̻׾١
˶ȴľ
˸еֵǣûնĴӦ¶˳֮ɫ
¶һ˿ʧ
ã
ϵʧȻݼţȻҧݺݵĵ˵ͷ
Ŀ˽̻Ƿֵ֮ϡ
̻У֪ʲôʱһ֧СȨȣȨȴԼӳȰϸһЩıʯȨϵžĻƣһǼֵƵı
̻ϵı鼫Ϊ࣬һ˫Щ׵۾ӲӵĹâ
ͽ̻ʲһǣһȺ̺ʥʿȴЩ˷Ī
ǧѷĻᡣ
ÿһν͢ѵʱ򣬾ͻĺ̺ʥʿΪӢʷ֮С
ʣǧ͢һΣǣں̺ʥʿһĻᣬңǺɽܹ͢ȹΣ
ʵǺ̺ʥʿô룬ÿһ඼ô룬Ϊ͢ǵڽ̣ӵڼƵҳͽ
̻ϵķ΢΢ţȨȵֱȴͬʯһ˿̻ʲûк̺ʥʿݣ쳣侲һͬΪĵ顣
ΪУǽ͢δйġ
սڿͬһȼš
յĽ͢Ա
ɱ
һͰβסʥʿսĺŽǣһѾ޴еһɺȻڿ
ʥʿ͢Ļʯ
ûг֡
ӪȳֵΪѪ棬24Գ˻Ļɱ¾Ļ
ȭͷɽһյս
䣡
սǿֲȭͷһȭǧǧƬΪС
Խڶʥʿɫһ±Ϊ˲Ұףû뵽ΪսΪսȻһ汻Է㣬̫˼ˡ
սʥʿûü˼Ϊսȭͷһ·ĳ˹
ٶʵ̫ˣ쵽Χ˻ûзӦȭͷѾսʥʿϡ
ûо춯صľ졣
û貶ĿĹ⻪
ȭͷٵʥʿϣʥʿ̻ҷ
Ļҷʥʿȫ׵ʧ˿УûһĶ

ʱͣˡ
ռˡ
͢ӪǰһĻŵˡ
󲿷˶ʶʹսΪʥʿڽ͢汻Ϊһս˵ż񣬶ôһǿˣֻһȭͱûҷ
ͻȻˡ
ͻȻ׽̻Ϊʲôˡ
һεĵ֮ǿѾԶԶĳǵ
ʱޱȵʵϣҲһ˲ͣ١
һħɱһʥʿ֮ɱ¾Ĵű㱻ˣȭͷȺ֮оһ㣬ְ֮͢Ա׷׻Ϊҽ
ۿȺ֮֮ʩŰһߵ˶ɵˣرʯСƣ벻ÿ쳯ϦദȻ˵Ĳб
ǵģб
ûиǡĴʻ
һбѪˣһܴˣһ˲ĳɸܵɱˡ
ʵϣҲ֪һϲɱ޹ˡ
Ȼɱôֲбɱ¾Ҳֻɡ
սΪһ˵ıݣ˺Ѫ·˾ˡ޼ɵɱ¾ȻǼ˴˺һЩɾѪޱȵ𺳡
һԵޱȵĴ
ɱ¾˹ߣǷ׷׷ܲĳǣûʵΪ֧ŵķŭ壬ܲ˷ɶ˻
׺ҲǶ֡
ʱսĴڣ֮һȺʦСʦĹ֮£ʵԽ̬
̵սǷǳǿģǣվˣ
ǿ࣬Ҳ޷սʤ顣
޷ǣ̻ۿԼĲһҷ𣬵ǣȻɽһ
ǽ̻һ˿Ϊһûйϵս
ȻѾսˣһߵɱ¾
͢ǧֲľӢһɱ¾֮ʧӾ

սʱ̵ˡ
һ̻Ϊҽ֮Ѿվ˽̻ʵǰǸӲû˿ĸ顣
ʧȥ˱ӻ̻ʻ

һȺħ˳ཫӭڰ磡̻ʿһ˺Ѫ΢΢
Ҳ࣬ǸΪʱһҷ𡣡
Ŀһ˱Ѫԭ䵭ĿͬһɨÿһѪһбĸоһ䣬·ȭͷʱǻҷһ㡣
ѪǿɲرһЩǧѪǺ仰˼
仰ڳľǡ
磬͢һֱѪĵˣҲѪ޷ʩŰҪԭһ͢ʽ΢ѪȻǧǧϷ
ڱռҰʷ֮УҲѪµĶݻԻʱڣǶʱڣΪڰʱ䡣ʱ࣬ڵѪһһһЩĽ䣬һЩ̵ĽѪֻ֣ڰϾͱҪصһЩȫĵطʱѪڵѪһɱȡ֡
ڣ͢ľӢնɱӾôҲζţѪʱˣղһ仰һ¾ôѪϨĺΪΪͷ
ղչֵı̬սȫܹԸ˵͸ɵѪѪ£Ҳǻҷ³



977 ֮
ѪӲΪϣڣѪΪϡ
ھԵʵǰϵûκ壬һʱڵĺʱ˺սѾʧȥá
οѪԶԶûдﵽ˺սĵز
粻ֹ
̻ʶţп񱩵ɱʩŰŴأΧѪǷɱƵƵˡ
ʼգǽüͷûг
ԼԼ֮䣬еһ˿Ծ
̻ʵķӦе㲻
Ϊʲô
ΪʲôĿԼĲնɱӾ
Ϊʲôô
Ӿ½Ƕ̻ǽ͢߾ʿܣûеĿԼĲҷ
ǣı
˼⣬Կ϶̻ʿ϶кС
Ȼ
ʾ֭ʱ򣬽̻ʵĻˡ
ɱʮʥʿ˵֮ţ̻ǻǵĿ֮һ˿â
ôĿȻͬغ
ֻǴ򿪵֮ţλȻǲõģǣͬҲ֮ţ̻ʵĿ֮¶һ˿֮ɫ
һ㶣ûг
֮ţ
һͻȻʶΪʲô᲻ˡ
ǵģ֮šȻѾˣ֪֮ŵġ̻ʵĿ֮У¶һ˿ȡ
ľʯСһȺȻѾ飬ǣǶһ֪֪ʲôʲӵ֮š
֮Ŵ֮ôʵ
ʥҫأħữΪҽ̻һЦĿѪ
أ
ǡҲ֪̻ĿⶢҡҡͷҿԿ϶޷ڵˡ̻¶һ˿֮ɫ
ΪʥҫأȻĲΪҽͲ𣿡Ŀ֮׹˸
Ҳ˭̻΢˫ۣؿڻһʮ֡
ãҾ
һȣһС«С«һɫĹâѽ̻ʲİס
̻ʺȻǾµȨȣת֮䣬ϵı˾֮ɫΪϾѹļá
ܿ죬̻Ŀ֮еľ˿־塣
̻û뵽ķȻǿ˵زͶ֮䣬̵Ľ͢Ȩȸӡˡ
˫ʵʵ̫ˣ󵽽̻еȨȸͷӲӦе
̻еȨǽ͢ǿķ֮һʱ˿̣Եʵǿ˱̬ĵز
ڣ̻ʾһӤһѵٷҲ޷ӳá
־ڽ̻Ϻܿͱ֮ɫ
̻ǷֵһΰĴɽڻԭ֮ϣĬʥһη֮ɫ
˵
ϵı׺ޱȣеС«ɫâڽ̻ϣ̻Ƿֵıͬϼһ㣬ֻϢ֮䣬Ѿˡ
ȥ
һȣ̻ʵȻʧֻǾµȨȵڵϣѾʧȥ˿ʼ貶ĿĹ⻪ͺʧȥһ㡣
һϢİ
ѪĿⶼϣһЩʶѪҲһ𾪣û뵽ǿĽ̻ʾȻûκѾҷ
ǻҷ𣬶Ǳ˵֮С
ΪĻӹõĳѾ裬ԣ֮֮÷ѽ̻Ӳ͵˵ռ䡣
̻˱͵ռ䣬ܹĸǼ͵ģοڵĵռ䣬˵ĴӪ
лл硣ЦӯӯߵǰͷһڣȻĿ䵽ŷϡ
ʲôԳĿ⣬ŷûĵһˡ
Ϥζ¶ֻͷ촽
ߣ㣬ҿɲ㣡ŷͲǸƲ磬˵һ۸ԡ
ܹԸѪ
һĻͷȻϵı˾֮ɫΪĵͼѪڸãϵһһϵЩѾ̱ڵ
˾ֵǣһĻϢķѪûзһİ
ɰǧѪţǷָԼץţ¶ɭɭİ׹ǡ
ޱȿֲһֲӰʵݡ
ʥ⣡
գֻǺصѾİɫâ̴âһѰһѪϡ
ŹâԽԽʢЩⸯܵѪʼΪһһƵ̡
ʮʥʿ˵Ľƣ֮Ŵˡ

ߣ
˺Ȼһ˵Х֮䣬Ѫͬˮһɢ׷ѰҶĵط
вٵѪ˸ĶѨ߽ֻǼټٵһ֣󲿷ֵѪܵ·ϱ㵹֮£вѪ
ʥ⣡
˿ǰһĻһľԼѪ

˵սľʱͻȻ˷һǲ԰׵ϣȻ˻ɫ·ʱȼһ㡣


978 Խȥ
ã
ۿлΪҽͷʧɫӿռָٻһɫĶƣӭǣת֮䣬ڵʵʵ
ȵİɫʥȻӵǿĴ͸ǣȴ޷͸Ǻɫ޶ܡ
ھ޶ܵıӻ֮£ǻŻָȻǾδ֮ɫͣĿգǿֲĹâ
ȴ˰СʱʥȻûʧΨһǣâѾ뵽̫֮УȻܹܵǺȻ
ĽƼȻʥڶǲܳʧġ
ʥһȺ˲ûʲô˺ǣѪ˵ȴ֮֡
ʣ̻˵ġ֮š򿪣ʵ֮ţָԺڰĽƱʼģɱڰʹõﵽһƽ⡣
ôĽ̻ʣ
̻Ϊ˰Ѫһ򾡣Ȼͽͽڲϧʮʥʿĺ̡
Ȼ̻ϣͨһﵽһݵĽѪڰ塣
ڽ͢˵ǧĽͽûʲô󰭣Ϊ͢ŷǳƵڽ̽ṹңӵͽʥʿͺȫ⣬ҲܹܿͻָԪ
Ѫڰ˵Ͳһˡ
ѪǿԴµĳһЩǧѪģôѪɲش
ͨһۣѪǧ¶޷͢棬Ѫû
ѪصȨṹʹһܵشҪʱָԪǲܵˡ
ܵ˵ѪȻӮˣʵϣΪǴľۼһһЩȨĵѪܵشûҲˣҪǱܳһʱָܹȫʢʱڣҲ˵ѪȫûĽܴ͢ء
һûӮҵսһܾ˵սڣѪĴ۸ӰΪԶ

Ϊ˱˱ʥˣɫ޶һֱڻ˵ڣŰ˽ų
ñʤ»顣
˻۸˵һĻǲ׸һҹصС
ϧٻˣϣһˣҲҪһǳҪ顪ıҵһ
Ϊ˸ıһɰ취뷨֮ͨ㣬ֻһ·ߡԽ
Խȥ
˵ǴԽȥǴԽδ⣬ΪռѾԽΣҲɹΡ
ǣڵĴԽռ䲻һΪԽĵص㲢ռ䣬ǵ򣬶ĸֻҪ˿ı䶯ͻЧӦıʷ
ıʷҲζţй켣ᷢı䣬һЩ˵Ҳᷢı䣬ڣռĽȻִдݻٵļƻ
һ㣵ĴԽƻ
һΣķĴԽƻ
ͨڴεļ֮óһ֮ĳɹʧܵĸʡ
ʧܣʷд
ɹһд
򵥵˵ĴԽҵһȫʧ
Ϊֱһ˵ʮ棬Ӵ˺ﶼڣȫ
ϣһ˵ǲȫĨȥģ˵ȴпܵģΪ뿪֮󣬾ѾΪ˷ӣĸĸûںԣ˵Ѿ΢̸ϺЧӦ
ҲĸĸڵǣĸĸһֱΧҽȫȦӣıǵӰ쵽ڵĵʷ̡
һҪԽɹֻаٷ֮ʮȴԸߴٷ֮ʮ
Ϊȷ̨ϵĴԽǸɵֻͼݻһ޴ĴԽ
Ҫһˡ
Ѫն˵ͰëŮ֮ͬﵽͣôԽʱΪȷңܹܵĲıʷ
֮ӵвܹȶá
һʼĴ˲ϣǣǣ˲û˿ԡ
ʮ²ѩ˸߹ͷ­Ҳĥͱ˵ķâ
С֮ϣ޴
һ󷨵ģϢȣƱ鲼ϱ鰲ꡣ
Щѹ֡
ÿһ˶һվ޴ĴԽ
ɹȻ˵һʧܣпʱմң֮УڣһЩʷﶼΪҵʱնִĵ
ȻһȺӰϵ˵Ȼǲı˵ϵһλıȻ˼άǣѾǰյ⣬ǹϵļͥ
ѩռҡ
ҡ
ľļҡ
кܶܶѡ

ûȰ˵Ϊÿһ˶˽Ը
С£Ǹϲϡˣǣһߵʱκһ˶ˣˮ
Ѷϵ棬һŸһ־ࡣ
ûܹıľ
ѩܡ
ֲܡ
ŷޱޱܡ
ˣҲܣ
⣬ֻ˵Ǹ
ɨ
µģ궼˵ˣаٷ֮ʮĳɹʣҲ֪ģ˵ٷ֮ʮѾǰٷ֮ˡŷǿЦŰο
û˵ֻǵ˵ͷ΢΢ֱ̧ۡ
΢΢ֱ̧۵ʱľʯСǶ͸λ
Խձɫӿ


979 ʮһǰ
ȻĵĲǴԽʧܣΪѾԽ˲֪ٴΣԿ϶˵֮УǻеսʿһǿߣԽĴˡ
ĵֻǴԽǷһĿռ̮

ʧˡ
ͬʱĵҲʧˡ
Խɹˣ
໥һۣ̲סһ
ȻʧζŴԽɹˡԽɹ֮һ۵СϵЯġ
СʧҲζţʮʱе˽Ʒʧ˿ĺۼֻŲʱջңռ̮
˳һʱ򣬿е֮䣬Ѿ꽻ӣСҪ½һ㡣
ޱ޼ʵĺ棬Ҳī
׵ľһȺҲеսľ
ô
ǲĴԽ˿ռ̮
㷲ʱͻȻīһͻȻ˺һѷ죬һ޴ĹѺյͨ͸
ڿţÿһռ䡣
ǿ
һȺһǲ֪δ֪Դ
֮
ͻȻѩһȡ
ͬʵ
ǵģйأߴﵽһľ֮վͻָ߽磬ȻҲԳ֮Ϊá
ҿҿɲȥʲӵãȥ
ʯСһǣûѾɼǹȥûе˷ӦʯСѾʧ˰׵Ĺ֮Ӱ١
С
ľʯСĹϵΪܣۼʯСæԾʯСͼסʯСûסʯСԼҲ˽ȥʧΡ
ҿܣ
һȣȭͷȻǾ޴Ĺǰȭͷֻù΢Ĳһ£ǣ˿Ӱ
֮·׷ɢӿǣǹɢٶȸ죬ֻգ֮䣬ѾС
ڹ֮£һȺڵϺ޵е鱻ӲקգʧӰ١

֮󣬴󺣱÷ƽ˾ԭգҲƷͺʲô鶼ûзһ
ԸղŵһĻʲô֪ΪѾԽʮǰ
ʮһǰ
һƺ̵ҹϣKTVƷѬѬԼĳݡ
ʱմԽ㣵һĻˣʮһǰѾʮһƵ壬ߺ϶Ϊһ
СΪµһͿɾİڴϣȻ󣬴򿪿յǱؿڸϱë̺ӡ
һ֮㵥ϥڴߣһĿ˯е
һУֻص㣬صǸıһҹ
ŮʱڵɢഺϢǣûһ˿аԭϣһټİ
۽ôظǱҵһˣΪû׵ӣԷֵ
ĺ˳֡
ˡ
ԭȶĿ֮бģϲҵǰ¶
δԽͻȻ֣ͨ˵ʵҲһҸ
ͨ˼ȻͨˣȻǲóеΣȻҲͲȥȵǵĻ𣬺ҲûйϵΪǸͲ֪
͸˷䣬ûϢϡ
Ƿ񻹼ǵң
δʮļ䣬ıĨƽ
òø飿

˼ʱͻȻһһæֱͦˣĿҲ
һӡΪǵһμ棬Ҳܿһμ档
ԼвӦóֵһȫӵһ٣ôҡ
ûֻǷһӣȻֺ˯˹ȥϢ֮䣬΢΢
ȵӣЦְѡǧնĿĻ˲żȻܹһİĴ˯˵İȾͿɼһߡ
ϣһŴ
ĪģЩĵԵһС
У취صޡ
ô죿
ô죿
ѹ·һ
ţӦ
뵽һ˫ֹʹǱظϡ
ž
ֻûн⿪ؿڵĿӣѾѸײڶ֮Ƴϡ
һһһ㶵ģǵãʮǰû⹷ѪһĻӦ˹ʮǰ͵ʱϣڣѾĵ糿ȻľѾˡ
ʲô
ڴϵ˫ֻסؿڣһŭ
ҡ·Ц
ңҪܻѰԼֻ
ñֻ뾯һ㣬ٲҲҪİ˺ȾƣҪ˯İ˵ĴϣңرҪСֿ޺
̾Ϣһְѷϵֻݸ


980 
͡һԼ˵Լġӹֻ֮ʧЦѾ˶Ľġ
ˣˡ
վʼ磬ߵſڣ˷š

е⣬û˵Ӵһ·ߵǰ棬Ӱͳһʪ΢һ£ʼգԹԵݣûдˡ
ǰһĻһ˿ꡣ
һĻ̫Ϥˣ֮Ҳͺʷһ㡣ȻʷݣΪ֮䣬ûзκʵԵĹϵڣ֪֡
վڳſھȴš
ڣʰˣվſڵһۣһ߳˷䡣
ȻûжĿ
ۿȵıӰʧ¥֮У۾죬ǿŶˮ
һУˣ
չµʮδѾƾĨˡ
֮䣬վֻƼˮ꣬˴֮䣬ֻһ͡
Ǳ˴ˣȷ˵еһҴҹͣзǳҪһˣΪܹĨȥʮȴ޷ĨԼļ䡭

㿴ܲáȻ˵ʱͻȻ绨һճǰ

겻ŵˣһʧĿ
ΪʲôңȵĿ
ҡҡ߰ɡĻ΢΢۾ҿǶҵ
ǰ𣿡ƫͷ
ûûУûСһҡͷ
ǡ
߰ɣǲʶһŮӼҵģһİ˵ķ治áߴٵ
ԣǿ϶ʶǲǺȶˡԼԴ
ϲʶģ㻹ǵһȾƵġ
ǣܾú졭һʧǵģ
ǲ졭
鲻ãܹҹ𣿡ͻȻǳǳһЦ
ҵ谡
һ̱ڵϡ
ôʱˣæ

ô֪ҵ֣ϺȻɫ䡣
Ҹ㣬ƭϴ𣿡Ц
ܡʶϵ·ն
ҳ֮Σ㻹ܹ˼ᶨ𣿡
ҡ
һİ𣿡ĿѾ֪࣬Ϊ޷ȫĨеĸо
ƺ÷ԽҲ޷ıĺøУڣ뿪ͷͷ񣬴Ӷĺģת
޷Խһ
šҡҡͷһζĿ

֪ңҽû£ԣ뿴ʲôܹƭϴЦ
ðɣȻˣ͵¡
ǣ䣬Ȼ󣬷ֹϷš
סֵʱͻȻһĪУǣǰµʱԼһĪĸоԼΪʲôôһİǣסԼ֡
֮δ
δǲˣЦû֦Ҳ
Ǻǣ͵°ɡ
ţãҲ
ʱ䡭еңԶʮҴһռʵҾ뿪˼ʱ䣬һѾȥʮꡭǡʧȥϵ㲦ͨҵĺ롭˼ɼѡȻǵĸĸľҲȫҽա㡭㡭ʧȥ˸ĸıӻ֮󣬱롭ҵʱһƾɵҽԺԲ𡭡Բ𡭡治֪һ뿪ʮꡭ
Ȼǿ۾Ȼ졣
˼˵֮һᰮ㣿´һƷ¶һ˿Ц
֪ûݳƷûзӳӣʱʷ͡¶ʲôģ˵ûǮɳܣ޵ī椾Բ

ȻվһֵĿΪ˵ĵ뷨
Ըȥ𣿡һ˵
šһ£¡
ʱҵ㣬ҵסһȻʩչ㴩ԽڣڴԽʱҰʮĨȥΪϣͷ

ʮһǰϣKTVʶȻҳռ塭֮룬޷ԵѧǣʼնһֱҵֻҡҲһֱһֱ㡭żҲ绰ǡǡ
ʲô
ǡҡߵŮ̫࡭Ǻ㡭ԲͰ͵
ãڲŮѡ±ĲˡһȻ
ǵĹϵ̲˱ϵ֮⣬һֱûͻƣΪ޷ڶŮ֮ǻһ֮࣬󣬷һ飬һ֧潢ӷݻٵ򣬶֧δݻٵΪȵҴҴææ뿪˵򡭡
ȵ򣡡ֱЦЦû֦Ҳ
ԸҾͽԸ뿪ЦԼоԼ˵ĹЩס
˵ɣΪ椣ȻôĹ£ΪˡֱЦ
һص򣬲ŷ֣ʱѾʮˣеѶѾ˰ʮʮϰˣݶˣ㣬ҿʼ˵ѣʧεҾ¿ʼ趨һԽ󣬻ص˽죬չһµ
ţ
ҴĲңԣҾԽ뿪ϣKTVǸʱΣûַ㣬ΪҶ˵ǸһˣϣûҵĴڣֵܹ
ΪʲôҪҵ··Ҫһ㡣
ҿ㺨˯һһֱڻǵ£ԺصޣһССĽѵԺҪİ˺ȾƣԲž⿪㼸Ӿһ¡
ܺӡһ졣
ġ
ȻϣҵûĴڣΪʲôָЩ峺Ŀ⿴
Ϊתˡ
ת
ǵģӦþֱ뿪ģǣתˣ˵ʶңļ֮УʮĲд䣬Ȼʱ㣵ģҲпܣΪԽʱգرǻصȥضһЩҡ
ԣžһС
ǵġ
ˣлл㽲һʵĹ¸ҵˡ
ټ̾ϢһȻĻ
㲻Ҫ绰룿ȵĿ
ҪˣûҵģȻᱻҵļµ绰룬Ȼ֮ĸᷢչȻ㲻Ҹղ˵Ĺ£ôҲ֮䷢κιϵˣʵֻǴԽܿͻ뿪ԣ
ͻȻȻɫ
𣿡
һһĿ
ʲô˼һͷˮ
ֻǴԽֻʱҵĹȥʮı뿪֮ڵıͻ㽻Ϊʲôû뵽Ϊʲôû뵽ȹϵһڷתһ֮ɫ
˵úҾͻΪŮƵġһĿ
ǵģ㲻˽޳ܵģ̫ˣ㲻Ķ֣У϶ŪϴȻı䡭С
Уһ͵ˡϴװŪӣһ֮ɫ
ܹԼ棬ʱվͻҡڴԽ棬ԼǲԼģΪκʱλ涼ֻһԼһᡣ
İɣѾˣҲ֪Ůϵġһ
ʼգȻ˵ʵԡ
Ͼ˵Ѿһ˵˼άֻһͨͨࡣ


981 
ſڵıӰһ˿ѾǧഩԽȻ޷ı
̫˽⵱Լˡ
һеţǰԼ崿ŮɱŹ
ǧնǧն
ԼڴϣĿ׼뿪䡣
һ˲䣬оԼĴԺĳδ֪һ㣬Ҳİ취
ܹ˵ģܹǰԼǰ棬Ȼӭж⣬ǣǲܵ顣
һˣǲܴͬһռ䣬ǴԽ
ô죿
ô죿

ò˵椵ֶκܲһҸղŻıĹˣҲ֪ŮټͷǳǳһЦ
ţ֪һУңĺҪҪҧض
ʲôΪȻ
ֻҪҵĻԺҵʱǧҪ˵Ѿڵңǰҡǲδңڵҡе㸴ӣǴδԽڣҰδڵ϶ΪһǣֻҪ뿪ڵңλ桭ҰԼͿˡ֮ԺǧҪ˵뿪֮ͲҪңôĻ㶼Ҫ
ģ㲻ϲ͡һš
ǡ
ҰǰΪ˼ѣ
ǵģˡһ
˻ͦȤ
ˡ
ʲôˣ
Ҳ˺ģԺ߽ˡˡȹϵһڷתһǵı顣
ˣ˵ԼܹԽȹ򣿡
ǵġ
ô𣿡
УΪܵ顣
Ȼ飬ҪŲǺܼ𣡡
Ҫô
ҿԼıһһжˡЦ
ҾȻˡʱϲȻһĴȣһ˸߲ҵı顣
Ŀԣһ㶣ղֻǵ٩һ£ȴû뵽Ȼһ㲦ͨӣϡ
ʮһ棬ļ֮Уܹδʮȫչʾһ¡
ô
һǳķա
ֱ˵ɣĥĥģݻǸյ顣
֪δ飬ôǴһֻпЧӦֻСĿռҲӰ쵽ԺʷͨԼ˽ĶȥıʷôδܶණпܻΪУڣȹҲữΪУ̫յĽȻʱ඼𡭡
˵úƵġһı飬һ֮Աǡ
㿴һ顣
˫һչͻȻӰ
Ӱ֮Уϣ񻰳ȾƵ飬ȻԼķ䣬ռ׵ӡ

һĻһĻɫĻչ֣һͨ죬Ȼ֪ⲻƾ죬ΪԼһЩ˽λ̥ˡ
糿֮˵ĶԻҲչˡ
һԼһİ˵Ļһϲ£죬Ȼû˵ţЩض˵ġ
סͺãˣû㣬ȥҵʱ鷳Ѻӹһ£ΨһıǮʣˡ
Ӱеһ仰֮Ӱʧˡ
Ŀ죬Ӳ˵
һУ̫˼ˡ
ǣһУֺ
㡭㡭㡭飿һڻعʶĺһ
ǰǣǡҪ𣿡
Ҫ
ʲô
ҪԼ顣
š
˫΢΢һӰһγ֡
Ӱһʼǹ飬ٶȺܿ죬ϸڼΪȻ𽥿ʼڽ֮Уȷĸܵʱʱż
ͣ
ôͣסӰ
Ϊʲôޣ
⡭⡭⡱˰죬Ӳ˵
Ϊ㣿
ǵġɥ
Ҫ֪ʱΪʲôģݺݵĵһۡ
áðɡ
ҪʵķӦ׼
š
һɥֻðԼŮ˵ͬŵӰһȫչʾ
ѩŷ䣬ŷģҶԼ˲һȺ˷׷׷īǳ۾ɵͬһ㡣
𣿡Сʵ
أĬ˺ܳһʱʵ
ŷҲͺǼˣȥʱ򣬶úҸ
ɾ˵ĲأԾ˲ֵӡǳ̡
ʮҰȻˡ
ѩأ
ڵ棬ʮꡭ
ôһ׵Ůʮꣿһ˼Ŀ
ȿȡһ졣
ǸѪأ
չʮ꣬Ѿһϡ
ô
Ұг͸Ҵ˸ˣ¶һʱҲ˵塣
ǸŮأ
ȥռûлˡ
Ŷ
𣿡
Ҫ֪ҵһɡ
һ˵ÿˡ
Ҫ̬Ⱥܼ
ðɡ
΢΢߶лӰֿʼš
ΪӰٶȺܿ죬ʱҲܿ죬ӰпԿʼʧȥģԽԽĻ䣬ĳ񣬵Ϸɻȥѧˡ
ѧʱżּݣЩӰӿʼĻɵŲɣΪǸԶҲֻǼһ棬Ƿ飬Ͳ֪Щ˵Ĵڡ
ѧĺܳһʱ棬Ƕ󲿷ֵʱ䶼Ǵڷ濴ֻϵһ룬ͣȻգ˷
ѧӰ֮Уǹ¼ҹˣûκ罻Ӱгǲֻ֮ͨ㵸ĵı飬Ȼ޷ͨ绰ѻӡ
ѻʱԽԽˣΪÿ춼βֻûһβͨ
ʼòԸҲýʱ
һݵʱڣ
ģĸĸӰ֮С
ĸӰкҲ뿪ѧУʼҽԺҽӰıֿĲѾԽԽˣѾȫʧȥﲻͣ߶š硱˵֡

Ҫ𣿡΢΢۾֮Уˮ޷ƵȻѾ֪飬ǣӾչʾ𺳡
㣿༱š
ǵģܶ˶Ҵ磬ҲǡԲ𡭡Ĳ֪뿪ʮꡭҲ֪Ҳ֪ʮָһ𣬹ؽڷһֲı
֪㲻ǹġס֡
ϣܹԭңϣܹһλֲ󡣡۾
ʵ˵黹ûзѾֲˡɡ
ˡ
Ҫҧҧ
΢һ£߶
ʱĿԽԽĸͷӺɫҰɫȻѩףٹһʱ䣬Ͼֻʣĸס
ͷĸ·ѾΡΡˣȻûзϴ裬£ͷϴι
¼ţӰֻʣһˡ
ʱѾǻòͷɢŶ
ֱĳһ죬ʮֻ֯͵ҽԺ
ҽԺ棬Ķȹ˼Ȼˡ
ҽԺ棬Ĵͷ



982 Ӳ

Ϣİ
ĿһĳĬ
ѾסϾ顣
Ҳû˵Ŀ
ʱһһţ˻࿴ŶԷռʱ䶼һ㡣
ˡ
ûлشֻǵ˵ͷ
Ϊʲô᣿ͬ𣿡
ҡ죬֪λش
ҲҪҲҪͬ顣վȥϵıľȻ
Ҫȥ
Ҫְ衣վź󣬻ͷһ

ͻȻ֮䣬һĻĸоΪ֪ĵ뷨ڣûκαʾ
ǣܷ
һζһΡ
˸ղŵĻӰչʾֻǰԼ棬ǰĺ޳磬Ӳġ
Ằһ
ôվſڵƺҲڵȴ˵ûд뿪
ҡҡϣ뿪֮󣬾ͲҪңΪǽڵҡʮңڵҡ֪ıһҲչ뷨ֻ㵱ڶڶһҲϲ㡭
ֻҪ뿪䣬ʧ
ǵģΪϻһңΪ˱ʱմңҲ̫ͣãܽӴˣͣʱԽãӴԽ࣬վԽ󣬵ʱ򣬲ֹ޷ı˶ı䣬ڱݻ٣ңѾݻΡ
Ҳ˵ֻҪ뿪䣬Ҳˣ
ǣڵңδҡ
ˣ˵һΪڵ
ǵģǰҺܱ޳ܣиǧնļƻһա
Ҳ˵ˣϲҡ
⡭ǵġ
ϲңأ
ȿȡͬһˣʵ뿪ֻмʱ䣬ʱѾʮꡭ
Ҳ˵ڻϲң
ǵġĿⶢǳ϶Ļش
Ļǣ˵ֻһİˣղ˺ܾãͼԼϲ㣬ǣҲо

ԣģҲصޣһϧԼһúТĸΪҶʧ
šƽһۡ
ллңллµ
ãҸġ
ʮһţǻ𣿡ʵ
ᡣ
ţҰ׷ԲԵʱһٴθл㣬лӵһ
ҿഺ
ãҵĸĸúлл㣡
òͻȻ֮䣬һĻ䣬ʱֿܣû˵İ
ڵûи顣
˵ֻǿһйԼĻֺӰӰȻֻǵӰĸоȻİ
ðɡټ
̾ϢһһεĴԽȻ֪Լˣţ֪Լ£ǲصˡ
ټ
Ŀſյķ䡣
һжˡ
ղ𺳵Ļֻһʱؼ̽ĸÿÿ׷ԲԵĸĸΪĴһļ¡
磡
׼ŵʱͻȻˣſڣվһȵ
ˣصĪһɡ
˭ŷŮˡ
Ǹղš㲻ȻӦ˹ɴ۾ſڵ
ԶԣҾ˼˰Ĵ硣
ЦŷְŹϣһĶ·ǶС
Ҫʲôŵˣһ˴رߡ
͵͵ܵһ˵ķ棬˵ʲôЦűƽ
ٹҾͽˡ
ааҵķ䣬ƺҲģҲ¡

պһѾ˵˴ϣꡱһϵ·˺ѣ¶ѩļ

ѹͲϧ֮䣬Ѿһѩ׵ĸǿ׳ͬһɽѹϡ

űϵѪ־ڴͷһͰ͵̳ŵһţ۾ˡ
ĴԽûиıˣֻǻһֲûиıľ籾
еһӲ
˺һ޴ЦչʾĻӰʱѾ˾ڷκιϵڣһл붼ˣԺ޳ܵû˿
ȻǱ޳ܡ
뵽Ǳҵʮ޷ԼȻᰮôһ
һ󷢴ǰˣİϤһΣԼռԼ壬һΣȻֱӰӲϹ
ѵԼ˾Ӳҵ
УҪ
뵽ȻһͻȻ뷨Σգϴһӵѧпһݡ
㿴Ҹֱë


ҪӦһ飡δı˼ᶨãΪԼΪ˸ĸӦʲôԼΪ̫Զ޷ѧ⣬ڣΪ˸ĸԼӦҪһЩ
ҲӦأΪ
㲻Ӧ߳¥ˤˤˣ춼ŹġһĶ
˵˵ǡһһĵİԵԵȻνӦֻҪȶȹѹؾˣԺ˭ء
Ҫҵѡ
Ⱥ£һ㶣ϲ
жŮѣ׼ң
šҲ벻Ե޹ʵľͼһƯŮѣȻںжŮѣԴʱþһ㡣
ڿʼҵˣҪңңκʱҪ뵽ң
š
ˣȾʱٲ䡣ĺһ
ţڿʼҵŮˣһɫԵĿѩ׹⻬Ľ
šʲô
Ѹøɵ顣
ҪҪӡ

ʮһ
Ƿܹı䣿
ʮһվڿտС֮ϡСɣϵ˶ʧˡ
ľʯСأ
е˶ƾʧˡ
ص½ء
ꡣ
޴ڵģֻҪϻ磬ͲʧѾȫ֮СţֻҪҵܹ꣬ҵ𰸣ΪϢƿ֮¡
ڵ㡣ϵ˵ĵһ仰
˭
Ҹ㣬֪ˡ
磬УҪôصġ
ˡ
ûлش˼ʻ⳵ڳ֮лǰ
ĪģоԲһӿͺĳֳ˯ļҪһ㣬ֺĳҪƼ


983 ı
ͬˮһѡ
һļ֮á
оԼļڱ仯ķûиı䣬ϸϣȴʼ˳룬УйļѾȫıһ
Ϊʲô
ˡ
ļһѵʱ˼ʻѾĿĵͣ
һһ¥С÷ǳǻŽء
ֺȴȸСȫڱǰ棬һСС̨ڷźɫĲ輸Σ棬ڷһΪտɫƿһɫʻһּȾܰĸо
˿϶һ׷Ʒʵˡ
ⶰĪС
ڶ֮Уӵһϣܹ¿Ȳ裬˱㺰һȺС٩ɽ

˭
жϤ
оͺΪһ㣬ÿһϸڣҪģӼҾ߰ĽǶȺƷķ񣬶ȫۡ
ļٶԽԽˡ
һϤӰѾڴˡ
硣
վڱſڷʱ򣬱һ

Ȼתɴ۾һ𾪵Ŀѩ״ȹһۺʻ
΢Цû˵
ҡҡǿ𣿡ɴ۾գۣգ۵һ˲ͻȻʧ
ûСҵǳǳһЦߵǰ۾Ÿߴ׳
ġġҲΡҲΡ
ֱ̧ۣǳǳϸоϵ¡
磬ޣһš
ۿԭЦӯӯҲᣬ裬Ϊˮ
ʮǰᡣ
ʮֿᡣ
ļ֮У޳ܵǰΣһʮǰһʮ
µˮ𺳡
ͻȻբŴˡ
һʼĩ
һδԽıһҲıļ䡣
޷ָı䣬Ϊζμ䣬˵һʵģһõģѾ޷֤
ȻҲпƽпռ䡣
ԸţıԭΪΪļ棬ʱ䲢Ǻܶ࣬ңǰһҲڹ⣬Ψһǣûк
ȻΪ˱ԼĸıʱջңıӴ
Լ˵롣
ѹϤĸоΪֻǰʵ
𣿡š
ˡ
Ρ̧ͷһۡ
ȿȡҾģһա

ɥ
ʮ꣬һֱ룬Ϊʲôᰮᴷš
ͨ𣿡
ͨˡ
Ϊʲô
Ϊ
ҸĹ£Ѿˡ
Ҳϲ

֮£ӵһС棬ͷ˻ţΡΡ˳ǵϣοЦݡ
ıҲıĸһ
Լһһη֮󣬾ıԼˡȻһʼûаıԼ˸ΪԼĸĸǣڽĽ֮Уİ԰Ρ
Ϊ֪ԼҵĽ֣档
ƣΪǿĺṩԴ
Ϊ˱Ӱ쵽ʷΪȵԽ֮ѡ˰ӵ֮⣬Ҫչ˸ĸ
ʮǣɽ޼Ӻ֪˵ҲǵָһӼ䡣
ܿ죬ʮ¾͹ȥˡ
ʮУҲҪܸϵĹ¶įÿÿԼĸĸҸһжֵá
꣬һӰʱ𺳵ĲֻԼıĸΪһ𺳣ҲΪĸѡǨǿ
οǣһͷβ޳ܵı󣬻ʺһ˵ĵ屡죬ҲЩ߹ƷʣһʼֻΪ˸ĸ̵İ԰Ρ

еŮһʼ˸ǴӢ۵ת䣬²ƣǣԼ˵ĵߡ
ʵϣڶǿʱΪֻǸߴŵ̻Ůӣ֪ǸŮҲҸ񹲷ߵ顣ȻƴﵽǧնĿģ޷ܣһŮ˺ĺһİ˿ΪϴĻ
ʱŮˣֻΪиȺȾƣĿҲܸӣпųįпѰҸ̥Ǻҵ̸һ
ŮʲôģʵҲһĿġϴ
˺Ů˵ĴԻ·һҲ˸ָıİ¡
һжǾΣڸıʵ
ѩΪĿ꣬ѩһͦ˹ΪѩҲ޷ķ飬Ҳϴ棬Ҳѻѩ
Ȼ޷ıֻĬĬ
ڵͨŮ˵ŮȨһĿ׷󣬵ǣ˵Щҵİ飬վƽŮ˵ܹһϲһ𣬱Ͳһ׵飬ѵһ磬ôʣµľǹ¶һǹ¶ǧǧꡣ
ʵϣӵ࿪ʼΪṹϵƣŮԶսƷʽڵġ
һ˵ĳɹڽǮȨ֣ҲӵŮ˵ϺǷƯ֣޴ԭʨһӵǿ׳ǣܹһȺĸʨӵĽȨ
ʵϣһͷǿ׳ʨҲܹΪĸʨǴһ㹻ȫ滷๷һָľ֡
ʵУ˵˴δ˵һǮƵ˴⣬ѪܵĲпʵ
һֱڷչڵıһֱǴַ򣬲û˿ı䡣
Ҳһ
ڣͷǿʨֻʣĸʨӣΪеѺŮˣˣŴӾ˻ָεĲ֣ҲǿƷ
ṩһ۾ͿǵĳֽƱˡ
Ȼǲڵġһ񣬾ͻᱻǿƷá
ĴڣΪӵɵƵĴԽ棬ڲͣĴԽ֮УķѾʧȥá

ڵ㲮ĸȥǣ۶ãҶģң§
ʮҶˡ
ǴƵķ΢΢ϣš
Բ𡣡Ĵ֮䣬һֱѾı
֪ңҲԸ鸸ĸһ·
úչǡ
ͷһվſڵĸһǡ
ţȥɣﲻ㵣ġ


984 
ǰ磬ʱǴסˡ
ɽˮƣľдУϪˮʼһʫ⣬·ǻйһ㣬޾áϻƮŵɾĸо
һĻɽˮչ졣ߴɽд׵ɺɽ裬
һ硣
Ŀѣб۷Խܶռ䣬˵ռ䣬߿Ƽɭֲĵ硭һŵĸоֻǰһܣһá
ԭ
лعʼ˼Ϊ̵⡣Խ磬ҪѰĵǣãã磬ȴȥѰأ
Щһﵽأ
ҧҧ̫嫣˲ף»ҪȻ飬һҪ
CܳУûľ侲򶨣ûʯСּͻȣ˵ĸоɢʵԺͺݾģ֮Ժȥһ顣
Ҫе鶼ʲôһģ
ȻٺһЦ¶Ʊ飬ʼǰȥ˫̤ïʢĲݴУ졣
翴ȴ̲żգܿᵽˡ
ǰһֻޣǸΣԴȴһ˫¹ǣѩף۾˸
ⲻǰ𣿡
ʶ޵ݡ
ԯ͡ްĹ£ƵѲǻɽںðޣԣ֮顣¹֮¡ԹžΪλΪ߷һǧٶʮ֣֮ͼд֮ʾ¡
޶ֱӾ÷ʺǾ޴峯˹żơ
ûôװ
еûӳ޵ϲлع˼Ұ޾Ը
һ£ٻСڡ
Ҳޣ
ȻٺһЦС棬񣬽թޱȣزСڵĶ֡
СںͰ޺ܿһ˺ҧڡ۾ʮֿõСھȻþκβ˰ޡ
һֻ޶ôò˻ˣ
ֻܼٻޡ
С£ɣ
˳ԾһĻˣ޾Ȼɲ˰ޣ͵ûȴûá
Уƺĳѹʽ
ôԼ֣
޻ˣֻСȥޣӿռָó˺ɫŰ޾һͿʮֽսǴӱĽǶȳ䲻⣬ĳӲ
𣡡
޷ŭĺţսʽŭˣһеĳȥԱƵ˿ɳ֮ҧס˰޵һȡ
ð޸ˣĺɫҲٴεصĿ˰޵ı
˺ôһǽ޽ˡҡͷЦǼʶһֻޱأò˻ˡڻֻһʼԺ·ô߰
飬ƺֵǮ˰
еʧ䣬뵱ڵʱ޵еĴڣ磬ܶôˡȻҲδȫӵռչεķҲʹãΪ֣֮ϾǴ˵еá
սȻѹջһǾǰ޵ڵڵСҧģһϺĹƷǷڵĵһۣһĸоǿͨڵԼġ
һָڵϣڵϵ˲ͨеԼļ󣬷·ɵڻ֮ͨо
źúա
һѿˮɲͣ˭֪ʲôʱֺȻһֻء
һ·ǰУ½˺üֻޣѧ˹ԣԶԶͱܿҪǱܿˣǾСҵľǲЩ޽ˣȻڵջ󣬵Ҳ뽫Լȥ
ֹޣˡˣȻǷ顣
Щûһ䵥ģԶʽûһжһܺܺõӦˡ
ˣҶͶֵ
ȿȡ
ǿˣ˶أһţźû찡ԱģǸɵϡ
ʲôʱҵС˵ڵ֮ҪҸɼ밡
ǸӦˣףҸɼˡóľԶʤ侮ʯɽ磬ȻҪɽġ
ʱ˿̣Ѿ뵽˵ռǧħŪõʵָǧħ̤ƽãݲ
жôãкӡΪԶҲ޷ǵӱ͵ռıˡ꣬ͳŵҪ̤ƽãȻֻ˵˵ȴûǡ
ĸأ⻹治þɵͦ࣬ÿһʵɽϣƺɽССɶû˼
ʲôط
һע⵽ԶһɽɽĸߴһڴɽУֺȺĸоɽĶߣȻƮһ

۾Խ
˵ӹȹ֮ǰϲӶ֪ʥ˹ءȻţʱסԡʷǡӺдǣƪԵ֮ǧԶȥĪ֪ա˾ȴΣϲأӹţҲԡʾ
ǸͷȥɽϿ
ɽԶ֪˺һ󣬲ɽ
ɽۣ֮һΰĵۡ
۽ƫһ˵ĸоŨ칬֮ءҲȻԼ飬Ŭֳһֶׯʡ
̫š
ϵ֣жʱһ
̫׺ͽǣʵһ̫׼ǣʱԽǳڶνϦλԻ̫׽ǵţ׹̫׽й֪ߵ֮һΪӵΨһѧӿ֮ԣΪɡ
̫Ī̫׽죿
뵽ʱиСҪ⴫˵е̫׽ǵ׳ʲôģ
ȴûͯӰأ˰Ŷû˻Ӧ
𣿡
еӣѹסԼ淭ǽĳ嶯
Ǻˣ
Զһӣǰ´΢΢ü˵װ磬·ɡ
ǵģģҪ̫¡ҲģֱӺ˵Լͼ
̫״ɵڴӣңˡԼĺ롣
̫ˡ
ϲȻ̫׽ǵڴӣǵλɸˡҶˣⷨɱʲôͯҪǿˡ
Ҫ̫ţȻӭ
Ҫƺĳ£ȻһתһЦ˵̫ǷԲһָĴɣҪɣҪˡ
ˣοˣҲ¡
˵ҪǵϺҪֹܼһĹ򣬱ˡ
Ϻ˵
˵ڵ۵ߡڱȥԻල㡣
ߣ
гԾġĵطԭһϺ١
ȥԡ
Լ̣ǹ˿ˣ˻ԡ
ȴ֪򶫱ʱ۾ĶıӰ¶һɹЦݡ
¶һͷɽ磬֪ɽգȻûע⵽ǹЦݡ



985 ӳɨɮ
Ϻ٣һ¶ٲˮ¶ˢ£γһ׳۵ľٳаɣˮںУҲˣɺ䵴֮
Ϸ¶·ĺȴһ֮£ûܹġ
ǰľһʱǴסˡ
㿼˵ĵطֻҪٵĳ¼һĹ򣬱㿼˳ɹʱȻ̫ŵĵӡ
˷֪ʱվ
һĵʵʦ֣п˻᲻˰
ʲôٲ£ʵûʲôշֻҪ岻̫ӦЩǰɵҲгɰǧˣоųɾŶ˿ˡһ֮ɫЩˡ
ųɾŶˣԼ·ܲǵ׵ġ
㵽ҪҪμӿˣûġüͷ
Ϻٻûпôֲһ£ʵʦ˵Ļһ꣬Ҽ̫ţ
ҪֺȻʲô
Ȼ˵̫׽ϯӷ̫׽ԶΣ̫еǱڹ˵Ļ㲻׼
Ȼġ
ٺһЦ̫׽ԶεЩ⣬Ժúϯӷƨ
һԾ뵽ϺС
䣡
һ뵽ٲУʱ׺䶥ĸоٲг̫ǿˣһֻ֣Դʹޱȣ˹ҲеԵ
ƭɣûôֲǱȿҪֲö࣡
Ӹû꣡
ŷú֪һμķΪʲôôڵ֮ǿ뿪СĽкҲڸٲľ޴С
ʱȴû̫áȻ޷ͷѹԽԽͣ屻
Ҫըˣ
ĹУȻ˺һ
ӤȭͷС˰꣬һϢ˾һ
ĵرȻٳ»ܣΪ֮𾪣һʱ䶼Щʹˡ
ȻǸоå磬뵽ռָС
飡飡飡
һƬ춯ȴǺɫдϡ
𣡡ŬֱźɫеıѹС˵㡣ɫгܵĳڲϼӴ
ɫھţֱȥˡӮһ˿Ϣ֮ɹԾ˳
ৣ
һ٣ʱޱȵԾ˰ߣϢͷţһ㡣
ŷ֣ΧѶΧˡ·ͷһ޶ŵĵϰٺˣȺŮʱָָ㡣
ʦ˵ļһȻȥ֤ԼʵǸɵϣ·õ飬ɶҪʲôʱҪˡ
ɲأϺٵĳε֮󣬴û˸ҽ뵽ء
һҲȷʵǿ汻ˡֻԼŪǱǺοء
˵ۣʱʵе뷨ⷨȻڿŷһֻۣȺӵ̬ţһòȻӡ
̵ģȻ۸үͷˣүô۸ģ˳𲻱Ǿӣ
Ǹгرˣÿڣ̫ô飬ɲôöԸġ䷨ǿʢȻǴɣڵܶԸġ
ӱʮ겻
ְԶԼ˵лһûн⿪ͷԩ޳ģΪʲôҪ
Ȼһ۵ƣϾȻпռָǷãɶǳǰֿɵõĿռָϡǶȱٱĲϣռԴ졣
ļζ˵ӽԺ̫ŵĵˡţϵĿռָ
ʮҡ
Ҳ任ɫЦеĻӦˣԭĿռָءǰҪýռָΪУû뵽֧Źڱ㰵ʾˡ
̫ǸһָĴɣɣġ˵ͷһʶֶΣ϶ҪԺ̫ż죬ȻὫռָԹԽ
뵽̫ˣΪ˼򵥵ĻӭʽҲֵԼסƫһԺ䡣
ʲô硣
кǲڵʱûԱɴȴеٲά衣
Ȼо˼̬ҲûзϣҲ˶ãҵʯСľǾ֮󼪣ȥ磬Ҳڡ
̫д˼죬Ҳ̫е̫ŵ̫׽ԶξȻʮˡ˵ޣʮ˵㲻ʲô̫׽ȥôã˸еԾ
˵̫׽һʼʱԼ̫׷ʧɢˡЩȥѰ̫׷ȥˡ
̫׽ߺϯӷݴ񡣵̫׽ǾòлЩĲ
Ǽʶˣ̫̰ˣһҪµӵĿռָΪУڼʾҲӦǸ֣ҲŴİʾ
̫вؾ¥̫һŵĹ伮Щ伮˵ΪҪġ飬ڱض˵ʵ̫СˣҪһЩԼ
ȻɵֻͼʵϣȫطҪİأӵɴԽʱյ
̫ŵĹأʸ뵽ؾ¥һؼġûеȵᣬӦǷþö˲ؾ¥˲ؾ¥һ۵Ĳ¡ɨϺ¡
Ϻ£ϺٵϷ̫ΪĵطƽϺٶôȥ˵Ϻˡ
꣬ǱӳɨɮĽడ
վ¶ϣһ󰧺ǿˣҪһסϺдɨȫ̫ŵ޵Ȧӣһ㶫ѧ
ӲݴϺϣɨɨšڵʱ磬ڵȴģҪʯСֻ֪ҪЦˡ
ҪǻˣֻҪ͵͵뿪̫ˣƫƫǸӣһҪһѵһسӡ
ǾӣҲԼǾӣСԾӣˣֻҪ棬ȻҲͿల£һӰ쵽棬ͻ¶
ʣѾ谭档ӰĲһЩŵ棬ѰʯСľǵļƻԭ˶ڵ̫Ѱǵ䣬ΪһжΪӰ
ԼʵأͷĲƺСȻûͷֹס̫ôˣʵɼһߡһԸðյˣûоԵİ֮£׳֣ο˼˶࣬ǵӮ棬һ˼ȺŹզ죿
ؾ¥˰أû취ǱȥѧˡϺʲôᣬ˵䲻ģԼҲû˷֡
ҧгݵĶԷһ䣬ɱˣѾ֪˶ٱ顣𾢵ʱͻȻĸӦΧһϢ
ɱ
ռ͵ɱˣû취ӦϢ
ã
һ¿Ա߶ȥ
䣡
һ죬ԭĵطҳһֲĴӡ
һ͵Ϯ


986 
˭ʵû뵽ʱɱԼɴݡ
˲ش𣬼Ŵ󽣣˽ܹĵĽ
۸үǲǡ
Ψ²ҵʯСͬһϲµˣͷԶһģһ޿ˣҲı˭
óī񵶣ź˱һ񿳡ɫҲװϡ
ƴһǸ൱Ľ
ٺЦҪԸҵˣҲ̫͹ү˰ɡ
ڿˣȵ
Щʽȴ֪ĵƶء
飡
Ŷ˳ٻСںޡ
һϣ
¶˲Цݣ֪ⳡսѾûˡ
СĴ֮һ棬ײءȻɼƣսҲǾˡսһ͸˴˺ܴ鷳
Ȼٻޣ
˺ǳԾʱȷԼĶ֡׼ˣȫӳ󽣣Ҫ
˭֪Ͳ㣬ֱԼīһͣȫȻһоƴɵļơ

һæؽԾȣûкƴͬھ
ৣ
޳ɹҧ˺˵ȣ˶ʱѪģ
𣡡
Сڻкţϲ֮Σæȥһڣר˵Ҫλ֡
˲ҽһ۵ᶼˡ
ճīҲˣʺһʱͽ˺˵
˭۸үүҪ˭
Сں޵Ĵӵ£ȡʤν档
ժ˺˵ɴֺ˲Ƿ֪ͨ˭
ҲǣεΪܴܵġȴ֪˭
üͷƺҲͺͷ˰˳Ƿġ
˵úݵģΪҵĿռָӴүˣȻҪүүû꣡
ƽҪ˸ˣȴûж
鲻ãȥֻ֮ȥأ
Ҳȥ룬ɱˣڵ֮ǽʬˡʬ뵽ˮУ˵ʬ˳һ£Ҳʬټˡ
üʵ
ܵвӼᶨ˾ģóһϺõĽ
ĵرǲժ֮Ҳǻܡ˶仨Բתҹԣģ
ٳԲǷҪȡؽࡣ
뵽һ̽򻨰꣬ҪȻһ˵Сӡҡ

гղɱ˺ˣȻˡ
ǴӲԶƬľдġ
ȥƿľ֦Ҷŷһˡ
˵ǶţʵվţֻΪ˫ȫޣվҲǶšû·еϰҲȫ˺ۣԵֲ˿ɢסӣǹһ㡣
һʱ䶼סˣ뵽صĵطȻôһˡ
˵ʱҲڿԵúҲ
˵磬ٶ飬ôûء

˵ͣŬ뿪˵Ϊֻܼѵֱָ̧ۣеĽ
Ҫʵ
ĵͷ
ҧҧ˵һָſΪأ㣬ʲôȥ

˿ڼѣֻܹر
˵Ǽ۾л͸һİһҧ˵ˣǣƭҲˡ
һ㣬Ȼ޳ܣȴլʺһģ޷Ŀһԩ޳˲ԼǰȻϱ࣬ȻҲǲѣûе˫ĵزûӵҪɵĳ̶ȡ
͵˹˵ߡ˲ŷ֣˵Ĳƺڵˣ϶ֲ
˵ָ˽ĻϣصһĻˡ
ৣ
йâһ£Źâˮһ㣬Ȼ뵽˹˵С
˵ٴȴǳźõķС˴ʱںϣеĲֹס˲١
ৣ
Ƭ꣬һ˰£Щȫ뵽˵ڣ˵ɫúÿЩеϢҲǿһЩ
á
ܿ˵ˣٳûпڣֱֱֻĿҲ֪Щʲô
ʵ㵽˭
ԽԽ棬Ϻ¶ôôһˡ
˵ϷԷȥ˫ȡҲܵ˷Ľƣûа취˫ȡ
Ļǻشһʼʻ飬䵽زΡ
˭㣿̲סʵ
㲻֪˵
˵˭̫֮ˣ
˭˭˳ճյ˵һ£Ҳֳʹ֮ɫ
ˣ㲻˵Ҳ׷ˡҲǿѡ
˵Ϸ˲˹˶꣬ǵһοеϺ¶ϴɨϷ½лġ
Ҳ㿴ˡڨڨһЦϲУʵˡ
ǹϸһۣ˵ϷˣȴҲ˵㻰ղ˽Ϸָ࣬ϷԻл㡣
۾һνб˲ռ˵кôʱȥٺһЦǰʲôöңղǽôҴϺٵĺ׸ժģνǧѣ㶪
ʱҪʲô˾ôĿ˸еڡ
Ȼðһ亹ǴǿƵλƵλڹǰȻһֻ֮̿⣬˹ˡ
ұż˲ؾ¥ʱҪģȻǼؼ˼˵д̣˱磬϶ǻġȻĽôҲҪ˼˼
ؼ⡣˵˵
ޣģ۾һͲȥˡ
˽˵еǼŲٵĹؼȴû˵ˡ
ʲôû취ڸң²⡣
㲻żҿ԰뵽̫ŵĲؾ¥С˺ȻǸղ˵̫ࡣ
ܰҽ뵽ؾ¥ļٵģЩţ뵽ؾ¥ҪϸġԼ䵽زⱾ¡
ȿȡڵһļأʵǹʵ⡣
˵뵽ؾ¥ѧϰþʹã¥㹦ؼȫѧϰ
ǰǺŪҺɣˡ
š˼ѵĴһ
մණԵۻ࣬ϸһĻǿԿһ
Ҫ˵ƷҲᣬôǰɳȻԽӦϢ


987 ͵Թ

ʱȻ𾴣ⶫɴ󲻼򵥣ȴ֪͵ġ
˴Ϣһ˵ǲ֮ƣҵ֮˵ġϷղŵĽҲֻĶԳлˡϷ˵Ȼġ
԰գ
⡭Щ˼ˡԴȴϲޱȡֵ棬ûС˼ʻ㡣
˵㴥֮ҲסϢ㿿ɽؾ¥С˵ؾ¥йؼǲ㷭ġ
棡
дϲղŹ˻û˵󻰣İæһжˡ
ŰɣӦõġ⸣ԵϺ¶һֱǰǵһϺ¶ġɫ
Ҿȴ֮ˡɲǿ̽Уһ˱ˣɾǵòʧ
һʱǾ뵽ؾ¥ؾڣĸһƬȡ
˵Ҫһ飬ղɱ˷ͽܣȴûнʬ٣ʬûгףǸǷ֪һˣƱҪɱ󻼡ҪʬѰҲ޷ȷвڿͻֶֶԸ㡣
Ҳ뵽⣬亹ð˵ûȷʬ֮ʱȡ֮ʱεǿĿǰ޷ϵһЩûбʤİնԸ
˵ھȥʬˣ
ȥȥɡֹ
ȥˣֻͷˣ˵ǰģǼ֮ˣȻȥѰһûнΪˡ
ϷǷˣҲΪϷ̫ðգ˵
ٺһЦ˵İɣүҺôҲǴСǿ
ȥؾ¥С¡
ֶһȥıӰϺȻֳһĨЦ
Ϻ¶ص̫ɽϡһЧʮԣˣˣϢҲ
һˮ棬ԼӰӣëŵĴЦΧûˣȻЦΪˡ
үҸͿ˰
̫ɳ룬˲٣ȴĴڡĸо̲סڱ˵ĶצͳͳûзӦˬͲڱǰƾСľѧˡ
ͯҪǰؾ¥
̫ŵĹؼѧ֣ϼһźءɵþǿ
̫ŵĵβ죬ת䣬ҵ˲ؾ¥
ǰһžɵķӣ㣬Ķǣ̨һׯϺصķӣؾ¥¥Χʱ˶۵ļڣǲʿһ²֪˵Щʲô
Ѿ⡰ؾ¥סˣһϲ̫ŵĽءԼܹѧһЩ֪Ҫ˴һŵĿھҪǿ϶ٱ
ǰһҪؾ¥ܵϸʡ
ʲô֣б
ɵ򷨵ʦֱ
ĸʿϸ˶֮󣬲ŷ˽ȥ
ֻؼģһյĹȥҪǳʱ䣬͵Թ۴
޶ľȻôϸǴ۽硣
ĸʿĵĺͶŻ˽ŲԱߵĵ·Ǳؾ¥ߵһ룬һʿȻתͷһæŲס˺
ʿֹһ֣֡
ʿҲŹʿĿ⿴ʵʦ֣㿴ʲôأʲôֵģ
ҡҡͷûʲô

ȴѾľȻǿ󣬵˵ֱҲСҵÿЩʿ˵һЩڷЦʱŸ̤һ˼֮£ǽ˲ؾ¥
ؾ¥ĵײ㵹мСųܷһЩ鼮ʮֵĲִ٣һһԾֱһ㣬ܸ߲ȡһ顣
ʱ̫ˣҪ౾ؼȻҵʺԼŹؼѡ
ղǹʿЩ£ҲҿЩˣĴ
㱻Ľƣӽˡҹڲؾ¥һ£Ѳ鶼һ顣
еĹʽΪ淶ࡢࡢࡢķ֡
ѡһŹĹ
޹ȭƣָ
һһĹȻԼżֻһյĹֻѡȴ֧죬ʱ㹻еĹؼһ顣
鶼йĿֻҪϸˣǾμ뵽ԺС
ûãȼ˵
۾һֽϿٵؼϵݣٵӿ뵽ԺС
ৣৣৣ
һֲֿٶȣ͵Ųؾ¥еĹؼ
Ҫӿٶȣ
뵽ֵĺһһʱ䶼Ҫ˷ѡ
뵽̫Ͱ͵ĵŷڸʽ벻ѧȴѧϰ̫еĹؼҪǷ֪£ֻҪѪˡ
뵽ҵ״̬˼άһ㣬ޱȵĳ졣
ʱţ͵ԵĹؼҲԽԽ࡭
ʱ䣬һйؼԺУ
һ˵ջ̫ŴҲһܴ˼¼ΪǷ̫׽µӣûʸڲؾ¥˳ʱ䡣
ٶŹУһңʵ˼άޱȣֻҪܿԼҪĹؼ
ָʽӦоУѧϰĿͶصĵ㡣֮ʱѾԹ̽Ѱ¥Ȼǿſڣÿһضľ룬Ǳһֵ⡣
ǰ˵ؾ¥ҲйؼֻиΪĹؼ
ԽأԽǼǿҵһҪһ̽
飡֣лȥŷ˵ͳȻ˿·ڳЦΪ
үˣ
ҧأŴһһĿžĿǹȻֳ֣ʼʱֵǵһľ룬Ҳ粽С
ͣԸ䣬ǹŶţһͷȻڼҵײȼ
ѿճһֻȥ𣬵һʱʧ⣬һȾȻбҪ˺ôվȣǼҪߡ֮ʣȻڸղŵһεȻǰ˰벽
Ȼֻǰ˰벽ȴӿһɿϲ˵ʲô˵Ҳ޷ֿģȻҲѭĳֵĹֻҪɹ򣬶Ȼҵķ


988 
еԼ඼ˣǼĶж׿ʼòͬʧǰʱţͷ󺹣һǱվǰ
Խ棬еĹƺԽԽӣǵһһͶĲ棬ڸ߲εĵӡ
˵죬һ߷ֵƺ˵һпٵ̼Ź㡣վޣⲻɴȻɢصĹ⻷
ڷĶʧţҪϢʱһ˿ȻС
ܵһѹ֮󣬾ȻԶ
Ҫĵڣеͼ·쳣ڻͨһο˼ڤ룬һ˼·ٵչֳ
Ѿ۾ǹ΢ĸо
벽һ
һ̤ʱϢѩڣѸˡһƲסڵϣҲ᲻
һӶľϲΣƴŬǽص㡣Ŀȥͱ㽫㿴˸ֻ鲢һֻһƿӵĴƿϣĹâһء
಻סͷļ΢ָһﱼȥ
ƿ£ֻдšǵ֡򿪴ƿһнʮš
ǵĪԶζȥ̫׽ģ
гʣǵصĵ㣬룬϶Ƿȴ֪ǵ֮ʲôЧ
Ϊֹر¥㶼˸飬õŹôһƿĵҩ
ǣ
Ȼһ죬ȴϵġƺΪ쵽ˣʼѿڡ
ãҪˣԼӰɣʱԼû취ˡ
һ뿪ˡ
ؾ¥ĶһգҲûʲôġһƿĽǵռָУ¥ھؾ¥ʱСһ£˿صӵĻ۽𾦣
һֱܵһƧĵطŸҴϢ
꣡
ȫѿϵЧҲˣֳ
ɹˣҸܵ˽ǵϢľдһϲǹǰġ
գ㱻֡š
ûйҵ˵ĻԵζʵһʼЩģ֪ӣ϶Ҫ취ġдڽƣһãп֮Σ
һѣֻеõ˽ǵܰҪòԽǵҲͰﲻæûκӰ졣
ৣ
ĺɫȻ˹˵ǰ
ղŻ޺Ȼתһ飬һֺעŹˡƺһ룬ĺɫҪ˹˵
Щı仯Ŵݣƺ
˵Բؾ¥ôϤ֪ܲ¥Σաǰȴ˵¥ҲйؼյȥðհҪ죬˵Ὣ¥
˵ô֮࣬ܶһ˼ùں
Ŀһۣ͸һͣ˵㿴ƴ֣û뵽ôϷǹĿ࿴ˡûҵȷĲֻϣõǵûзգϷĿ֮С
ҲǸɴ࣬Ȼֱӳˡ
Թ˵ķӦҲЩ֣΢˼һ£˺ɫ˵֪ҵĺɫǰһͣҪȻҳϣҲǸ
ϷҪǲɱǸˣ㹶ӲдĻҲûʲô˼˵ϸֳһޱʹ֮ɫƺǻʲô
棿
ˡ̫׽ߴ״ӣ֮һû뵽˺ͻޡ
ǻ溦ģһ±µˡ
˳޵˵Ϸ򻹿ϹӲд˲˹ĻţΪϷҪۿ汻ɱһ죡
˵Ϻ¶ң˸ϣҪңõǵǵǿԻָˡ
ܴһ˵ˣҪǵǸԼģǸġҵѱһķл٣ѻָ˽ǵ㣬ȴǿ԰ұġ
ٿдһЪ˹ζ
ҿҪүʹ㱨𰡣ɲɣҿûȤæ֣ʲôʱɹⱾ
ɵġȴܼᶨ
㻹ǿҲɣһ
˵ǵ̫׽ǵѪ⣬ɵľ֮ϴ裬ʶ֪֮У䶼Ƿ飬ǹȴие͡ΪɣΪɣٴΪСɣ˶Сˮ׼ǧѵôƿĽǵȴһԾΪˮ׼ɵľ磬Ϊһ֮ۡ
ޣǵô
۾˲Ϊ𰡣ɲܾôһûᡣ
˵ǵķ⣬Ȼɹƭ侮ʯҲҪŪֺöġ
˵ǵõ˿ɻ㣬պǽѶ˿һ¹ֻϷָſɰսǵӶ硣
Ȼϵپ㰡ˣ磬Ȼȥ㱨𡣡
ƲƲ죬õĸоɲܰ
˺ȻһЦ˵ӦΪԼеңңõԵϷ򲻽磬ָйӲؾ¥͵๦ûָѧɼѵúܡ̫ŹεδӴŵĹ֡
Ӵйѧϰأ
ľʱһԼЩأɵ㲻ʲôЩɶͬءֵȷǸ⡣
˵֮㲻Կˡ
һ˵ǰҴڼŹ㲻˵û˵ˡ
Ҫ˵ôԹԵȥؾ¥ǵء˵˵
ϼһݣ
ζĿ˹һۣԭһжڹ˵֮СȻ۹ôƣҲϵ⣬׸
Ҳȷǹ֣ȻһֱͲܻ䣬ҽеȫгҲ̹ϣûƢˡ
ˣ㡭˭
ҿǶԹ˵ΪȤȻ̫ŵɣȻ̫ŵ˽⡣ҵλ϶ͣؾ¥¥ǵһ˿ɽӴ
˱ôһʣɫʱһ䣬˵㲻Ҫ֪
Ȼ˵ϼһòǡɰɣƺ˵ߴ״УͻгԹɳߣѶ
˵ˣҪʡ˵дһɳءûֱӻشҲ֪ǲ
ˣҲˡҲûôйҿЩʵ㱨˳Ȼȥҵֵǣͣˡ
˿ѧϰ࣬һ


989 Ҳ
Ƿýǵ˵ûǵ治ǺյģҪԪӤںϣڹתǴﵽһַĳ̶ȡȷҪûй˵ָ㣬϶Ҫ߻ħ
ڹ˵ָ£սǵоյĽš
ķ˰ʱĹ򣬵һŽǵϡΪĸоһص˵״̬˲
ǵȻã
Ŵ̶ЦһС˵־ζ˶κûеڶѡԸ
ǵտɾͷˣᳵ·ùˣԸһһŵĽǵڡ
ৣৣৣ
岻ϵ䣬һһ㡣ӵһܸߵĳ̶ȣһ̥ǵĸоǸǰǿһ졣ݹ˵ɵľ硣
Ҵүô̵ʱͽΪˣ
Ϻ¶ϻصŵĽߵԶ
ǹˣǴķ๦Ȼѧ๦๦๦ǸʦκϢʱ䡣
ڹ˵ϿҲִ˲ƣΪڵʱȫǿɵ򣬶ɵҪ̲ܣϵ棬һʦϵͳ˵ϵڱĺ¡
⣬Ҳ࣬ռĿޱʵ̫Сˡ
תľķ๦вģݹ˵㣬Źʺġ
ǿԼʼ˶ԾתľСо룬ԽԼиʦ˼άһֱͣɵϣתľȴǽȻͬģ˵ȫ෴ġҪǰ˼άȥ˼治֪²ͨĵ˹˵ĵ㲦һжһˡ
ɽʱҲȷĵ㲦ܹѧϰߺܶ·νʦͽҲ
ʱ䣬תľĻȫѧᣬϿʼʽ
ΪĶߣ⡭
һſھһָתŹ硣ڵϣһ㡣ĶͷϽ˶ĺ顣ͨһ죬Ҫ
ѩűȽпϵۣ޳־ȴǼǿģֻҪȥ飬ûܹ
Լ˷һ죬Ͻ뵽ڶ죬졭ʼѭ
תľʹ˲졣
и๦ȴ
ֹͣʱ̫֮ΪĹȻˣڹգ֪ĻͨҪգҪѭĹ̡
˵ҸýĶˣʣµľͿԼϤˡ
лǰ
ԸлȻ˵˺лõĹϵܽô౦ĶνǰĴæڵţƺģڴÿʲô㣬˵ָĸ
ˣȥѰҺ˵ʬ壬Ѱû˲ʱ
˵Ѱˣûз֣Ǳٸ촷ˡ
ãҪ÷ʬ壬ҶԷ˽⣬һҲҪڹûϤȻǷĶ֡˵
֪ģģ¡˵ţȴǲΪȻΪǻкܶѹͷ¹˭ֻ治֪
ӣϺ¶̫ȴֽصС
в˷飬ڷİź΢ʡŲ鲻ǹ˽𡣷˵ѹֻǽɡ
ڰͲϺ¶ɨɮ徻أصӵɼֱӰĽ̡
ǿӵ
кǲҲֻܹԹԵĻصɡҪǾܲȥֻҪĻɡ
Ĵ֣רŸһҵʦҵʦ̫׽дڻû
ǰˣȴûǶһӵװ߼ľתľѧˣҪҵڸʲôⲻ˷ʱ
Сʦܣת̫ȷҸҵָһ飡
䳡УܿҵϤĽ̵Χ߹ˣԴͷʦݴ֮λǾְ½ĵиˡ
ҵ˵ҵʦ֣ЩҪؼԼϢһ¡
ҵʮֹĵʵСʦܣﲻˣ˵˵ǰûг֢״㲻жˣҪҪΪȥҩЩҩ
ȿȡ޷ҺȻֺˡ
ĳҵһֻ
ѡ˸ĵҵ̵Ϊҿȴ뷴
һ죬̫ž۵
۵˼壬۵塣̫׽֮µĹأ˺ܶ꣬Ǳȱ仹ҪֵĻ̫ҪͷһҪһݣ۵ʱ۱ˣҲܳΪɹעĽ㡣
̫ǧھУͳһĵۣͳһˣׯµúܡ˭ҪҪԣֱվɡ
ⱾСǳͷĻᣬһȴ˴ӵı۳
һò毺õվ˵Ǳ飬ӦĹٳУΪݣʱ򽲾أһҪ߻ħģ
һ˵ԼĹ۵㣬˶ʱͬ
˳ʱ˾Ϊ̫׽ǵߴ״еĻ档
滹Ƿ̴氡ĴүЩǷˡ
Ŀ̲סڻǷظ϶࿴ۡ
ҲʵСǹǰУǲ֪κĹǰ
ұһɧһӵʿȻһ֣ʦԲӣǲ磬̫ôǧءҿֻ֮˺һȻ˳ƶΪ
Ҳϵˣߴ״е衣
ôһ˵һȺ˲סͷкãԭȻǰʾ
潿ȵʦܣĪҪΪԼʾף̫ʤ߶ˣʦܣ
ôһ˵óеķΧһЩ仯Ǻúõ۵ȴ˶˵Ĺ
жһ̫׽ΪϲĵӣǿʵҲǿǴҶ֪顣ֻǺȻ뿪ɣٳٲϹ
ʱһ״ѩվˣòʤ棬ãһ˵ʦ㣬Һ˵ʦǱżߵġ
˵ѩʲô˼
ʱŭָѩ
Ҳ˵ţʵʵ֪أּʲôѩһЦ
ĭɣʼָǿˣѩһߵģͻԡΪ̫ڵӷɣһӵѩһӵ档
Խң˿ʼƿڴԽԽ˶վŭݣָŶԷ
ЩĿɿڴ룺е𣿡
оôƤܵϤŹʤϵķ˰
õȺԽԽңۿҪһ浶ʵǹȻһסڣ


990 
δ󣬵ڳ˶˶һÿڡ
ÿڻ߳һòȻʿʿǻɻҲϵãǽӳɵķ
촩׵£߻˼ӡ
˼֣׷վһʦ֣
ߴ״֮ף̫׽Զ֮ʣݴšҪҪеġ
̬ޱĿ˿ˣ˰Σĵʦ̫׽µĹȫûмǾã䳡˭Ҫ£˭͸ҹȥ
濴ǰ۾һѩȴһЦı飬Ȼûʦַ
ֵھۣȻǺ£Ϊ̫ˣôܹƿڴ˺ͷʲô𣿡
һׯ֮ɫŲɵͷϵҲһɷǵģ
棬ϷڣıߣƽʱҪʦʦöӹ
ǣ
æӦͷѩһۣ͸һɵ⡣
˵ʦ֣ѵҺѩֱ˵αҪĨǵġ
ʦ֣ôˣ㻹ۡʦֵܼʲôֱ˵ˣҪǲҴţɾͼˡѩҲ˵
ѩô˵涥ײ÷еϹҲסɫһ˵ʦܣѩʦãԴ֮д£㶥ײңǻ˹ˡ
˶ܵһŨŨĻҩζ˭Ҳû뵽εľ۵ݱôһ
Ц˵ʦ֡ʦȻԶΣûκΰšΪǶĹأݴŵλáƽʱͺˣҪΪԼѹһͷҪҫʦ˼һֻҪ㰡
裬Ҫԣɫࡣ
Աаˬѡ룺һݴʸʲôţǴүһô밡Ⱥڵ۾ѩѩİ
ѩ˵ʦ֣֪߸״УʦΪصʦܣߣʵǿǽŵĲѡҪʦܲʸš
ŭݣȵ죡ǵʲô˼ΪϷҪ֮λ𣬵ʦԶΣɴңǿڴϣųҪҪ֮λȥˡ
ѩЦ˵֪ʦܷ뿪ɣ˵ʲô˼
ŭ裬ѩԼ뵱ţֱˣ
ǿû˼ѩǲϡ
ȵ˭֮λϷҪ
ѩ˱û취ֻڱš׺ݵĿɨȫ˶æͷҺͷӡ
ôһɨӣ˵ͷƬĵ¡
ֻһࡣ

ڴҶͷʱԴȴǼͦĺܡҲ˷һۣ˿塣

һ۾һĨŭɫ˾ǲ
һֱÿһδ򽻵ܲ˳һʼҪͨϺŪöĿռָ˭뵽ˡ֮ʾΣԶռָȴûзӦٺʾһµȥϺ¶ԸǵӲ֪ô£ȻʧˣҲ֪ӵԼɱ˶ˣǱɱˡģԶǲ˳ģ
һֱЩŹ֣ЩвɳĵӺпֲȷţɳĵʵǷշôǶ֡
ϾڿҲԶ֡ȷǵɱģȷز¶ھ޴Ż¶ģɱ󻼡
һӣвõĻ䡣
ġ
޵һͨҪ
վΪϵؽеһָȺе
Ϊ£
վ⽫úأҪĿ֮£ɲķݵġ
ı֣ѩΪ͡ҺͷԣǾͺͳһӪġ
ѩеʦ֣ʲôأúõΪһʦʲô
Ȼ˵ŵĵӣʮֿãҵȥҲЩʱˣ￼
ü˵Ǿã￼鹦ĵ
˵ʦܣղҲ˵ˣʱµӵ֮أǲɲذõŴҵ棬һĳɼҲڸõļ
ôһ˵ռ˵ѩȻҪ治֪ȥ
ռ˻ϵϷ磬ľΪ֮һ˽𣬺úõĽѵһҲɱӺ˳õһеˡ
Ϸվǰڵ˵棬Ҫô˵濼ˣ㻹ǵһҪΪ٣ҲϣԺܸü㡣Դǵ˵һׯغصĸоΧڵӵɫ
ü˵˵ǺǿΪ֤Լ뵽ϺгѹܾϺ٣ǲ̫ġֻ̫ûжãҲûѧʲôܿʲô
˵ҵڸķ๦תľѧϰҲҪˣÿŹ򡣡
תľôķûп˵ıҪɣѩһ
ɫ˵ΪĹȴܿһ˵ʺڷ̶ܳȣ̫žٲţȻҪ΢ڶϣҪϴӽʦ̫׽ǵ˵ģʲô𣿡
ղųͷŴ̫׽ǵĻŪѩû취ԡ
˵תľĿɽɫȦȦϿ⻷ԽĹ⻷Խ࣬ŵҵѧϰתľҲʱˣ˵ĵ⻷ٵģðɣڿʼɡ
һߵҵϸҵֻ죬ǶһˡССһ죬ڳѧķʱѧһĲǺܴģһڡֻѧôĵ⻷ΪˣĵҪѷ
ʦ֡
ҵսгϱһۣһۺˣҵŵĽ˻ȥ
ҵٿƺĹƺ֪Լһ죬µӡ
֮Ӧ
ӸһɲײЦ˵ʹϺ¶е˻һ鸺εҵڻסڿڡĹˣȻҪǴﲻĻĳ̶ȣͿ˳ĳͷˣҵʱû˵ʲô
ȻˣУΪĸ⻷


991 ҹ
һΪԼԹй鲻ԽĶһ£׼ʼˡ
˿һӣôЩڷˡ˶Ǻܿá
ֻҪʦֵˡ
һʷǰľÿˣҲΪһЦ
һЩӺһǽģнһٱ顣ļһԼܷˣȴҪ÷ʦǨŭ½ĵӡ
˵ʵЩûȥѧӶҵ²ۣҲмѧķƽʱƵûߣ˵˵ѧ죬ʵֻ൱ѧһ졣תľŻתΪĻᣬ̸ϵġʲôĹ⻷ǸǴûнӴ
ˣԼȻ񣬲Ϊ߼ľתľҪʩչתľСһɴүұϾû׼οҪϸȥ밡
аãһοɱ÷ˡ
׼ûУ͵ſЦء
ȿȡʦ֣ʦҵô˵棬ʵЩŰܲһ£ûʲôɡ
һˣȻǲҪ󣬱ϾҪЩǣ˵ǼҳҪ֪ڵϻʱ򣬿ǳĺ޳ܣһֻ׷ĽŲὲ̡
ǰչִȵһ棬˵ûʲô棬Ϸǽˣ𼸴Ҳ޷ֻҪܴĸ⻷㿼˳ɹ
á
˵۾ϸڤţϸϸתľĹ硣ǽ⻷İ취ʩչӦǲ⡣
ˣ׳ˣԡ
ܿģ㶯˫ҽͬʱָӡǡһʱĳ֮пʼһɫĹȦˡɫȦʼֻģ״Ȧʵʻ״̬һԲγڹȦУǹ⻷
ʩչͬʱʹĻתľҪ塣Ȼɵʵʾ磬һʩչ⹦Ҳʵ裬Ҫ·׽
˵ʵڵģʵƾԼ츳ʩչ
⻷⻷
ǳɹתһ죬ΪһһβתʹֻڹȦһ⻷
ֻһ⻷
ڳЦ죬һӡѩҲһɸֵӡ
һ⻷ֱ̫ž޽еķ
ôԣôõġ
ˮƽ
Ⱥ۷׷ףָָ㣬һľͷĭɵ̬ȡǵСõ飬ܻ仯ܶණԶ˵ԸǺϲ˵Ц
ᵽ˵ĵطнʣɽ磬Ҳ˵ĵطֻλߵѣȻҲ쵽
ʱֶˡ
һε⻷ĹѾϤˡƾԼɵˮ׼ܿڻͨˡ޷ҲǸ·ү˲ɡ
ٴνӡҲڽ𣬲֮ǰһοʮֹһӡеǱֱܳ
ৣ
ڶ̶һϢĹڣڹȦһһĹ⻷
һĸ˸Ÿ
Ź⻷ٴκ˶ԣȷԼû
Ȼʩչߵˮ׼Ĺ⻷
ʲôŸ⻷ûɣ
ǲǿˣ
찡ôܡ
ٴ۷׷ףȺǻȻҶǰһĻסˡ
֮ǰֿܶܣûĸ⻷ǳɹĸ⻷ܺõǴûôࡣ
Ÿ⻷
ûǾŸ
תľΪķ๦Ҫ뻯ĵزҲסڳǧˣм˸˵ԼתľŸ⻷ء
⻷оɾɣʲô˳˳ŵģٻʱ佫Ÿ͸ˣ͸ˡ
ʦ֣Ǹʦҿͨˣ
һ޺ı飬ȴһȻķþö˵
ȷǣǰʼãǸܲĺӣԺǰ;ţе£˼ԼĹϵûиֻ̫ҪԼűֵǫһ㣬ȻҪм㣬绹ùԹԵΪЧ
Ȼ㿼ͨûйϷϷǧҵϤĽ̵㣬֪һӣ
лʦֿ佱ԺʦҶȻŬ
ϣ񻰵ʱһԹɫĺñ¡ϼһ̧ƨ֪ҪɵĻϡġʱûпҪ˼
аүү㱨ءǵûꡣ
ȻֳϷĳ嶯װһжӡ
ȻʯСرǣֻҪĵߣ̾ͻɱϣȡĳˣȻǲǡ
ˣɢ˰ɡ
˻֣ξۻĽȥ
ʦ֣ȵң
æ׷˳ȥһС
Ҷ֪ͷ飬˵ǹܡԷһƬģԷνǧ˳ܵδŵλãͻȫ֧Ƿֲġ˵ͻϹˡ
ڵ˵Ϊ֮Ѿ徻ûʵϣɽͷһҪȻͲʴĸ׹ĸ֮ġŮ˼·񻰹ˡ
ɵ磬˫ɶԹɼʤ
һεľޱȵ֣ѩ﹥ŻͷȻǷĪĿˣ½ڿо࣬ɵˡһε飬ƱҪ˵ܾͣˡʹȵһȺµµĳƺ硣
ùģôûȤȥֻ֪֪ԼҪʵߣȻ̽ʯСľǵ䡣
˾Ÿ⻷ҵûˣ̫ˡٺһЦ˵԰һֵ棬ûˡ
ڿ԰ѱӵˣүҪúõѧϰˣ
СͲѧϰҲڷˣϽ뵽״̬һϣһŹ๦ʹڻͨˬ
ûǿɰ
վ˸˸ǷӿռָͳһЩʳ׼ԼˡһЩʳһоζѼƿൺѩơƣ˫Ļȳ
˵һӵĵطǾʳȱΡããɽޣƫƫûиʳεĵطҷǳû취κζ
⵼еʳﶼǵģĺĹˣܵζĻ˵ֹµĴֵܣˡٹһԼҪɰëŮˡ
ռָд˲ٵʳܹ֤ԼҸ˵ҪлСںŷģΪһƽϲʳŻڿռָдζʳ
үҪҹˣ
ƨһ˦һϣһƿơƣץһѼȾƴ⣬ˬĲС
ϧ˵㰡СõĸأʱֻҲﵭ˰ɣ˵ҸӣȻҵġ
ľʯСԽеʱ򣬺ȻһС
ҹĺȻҪˡ
˭
ӣɫɲҵԴϴκϮɱ飬Сģ˵ÿһı
Сʦܣš
ȻǸŮ˵
ЩϤ


992 ζѼ
ϸ룬뵽ˣѩġ
ߴ״ӵѩԼʲôԼѩûʲô飬ҲûʲôްĪǿԼ˧
Ǿòѧ
û̶ֳȣ׼ʱ֣߹ȥ˷š
ѩ
ѩûƽָ߰޵ӣԵʮֵ׺ͣЦЦʮȻĽӡ
Ӵѩʦ㣬㣬ˡ
ٺһЦϿƲȴĺܡ֪Ƶ˷ſڣʱ׼˾һսĽࡣ
ĵӹȻǴ˿û˸ḡ˵ȻǸҺͷײˣǲһ
ѩϸĴɫ˼
ѩûڣеιι˧翴ûУ˿ҪǮġ
˵涺
ѩһЦо˵Ȥ
˵ˣѩʦ㣬¶࣬϶Ǻúõӵģ˵ɣʲôԸɡ
ѩĵ˵Ҳûʲô飬ǰھжײǴ󵨣Һʦֶ㡣
Ҫ£ң
޺Ц˫ɫԵ۾ľء
ֱӣѩЩԾ˵ô㲻Ըʦֺ𡣡
˵ʲôô𡣡ͲŹռ˵Ļᡣ
ˡȤ
ѩЩֵĵһۣͬʱִһЦ⡣ԼЩϲƢˣͲĨǣʲô˵ʲô
Ҳˣʦֶ࿴һ˼ҲҪҡʼҪۡ
һ
ѩе֮ǰ˵£֮⣬µʱм㣬жԸӣҷЧơĽȴǸµӣӡ
֪ʮż㣬㰲ŵϺ¶Ƿϵ㰡ѩ̬ҪԼѹס
֪ش
ѩ˵𿴷ֵ˻һҵ̵㣬ʵǹҿġĺòãͲġ
Ҳ֪˵
ѩ˵ż㣬˵ôܸء
ٺһЦ˵֪Ҿ͹ˣϾţҴ϶ܵõö˵ܸһ÷
Σôø㷨ѩȻ
õĶ֮ֻĵطܴԣһǸ似˵ʽһ㣻ܹݵɡʲôī񵶣ɫǷΪûи似磬ӵз˲ࡣӵһݵ
˵ѩʦһҶȻΨʦհӴ˷ȥԹԣ
ôãʹ˸·ӵԵķúܡ
ѩߡ
ѩʦ㣬㿴ôãֳô˧ؼ˻ģ㿴ҸĻܵ˼˼ɡһ޹ӡ
ѩ˵Ҫǲ㱦ǲǾͲˣ
ĻѩʦΣٺһЦ˫۾ѩʵظϡ
㡭ǵ죡ȻҵϷʦ㡣ѩϷûκεĲˣЦû֦Ҳġ
ҿʲôû˵˵ʦ㣬˼ǲ̫аˡٺһЦ
֪ᱡʦ㣬ʦ֪ˣǻҪġѩдЦĿһè׽ӡ
ѩ£ԭġһ˵ɶνʦҲ
ƶ죡
ѩĿתȻע⵽ϵʳ
ʲôʳû
ѩɲϵõʮһ͵ĶȴζѼζһˡ
ʦ㳢£ʦҹǴ󷽡
ѩһһʼûʲôоܿģһ𣬽˵۾ٽһޱܵ顣
ٺ٣Ѽó𣿡Ц˵˵õѻ˳Է˯ûҪǶԳԶҲںܴȤûζѩسԵĺˬ
ǵ͹ѩĸоѩ꣬ӴζҲˣôһӴǴ˶ħУʱһʰ
ѩûʱȥĻ˵һѼȥԵڶѼȫĵĶͶУޱߣƶƮˡ
ѩעģʱȴȫ˲ˣֱӾȥץԵ϶͡
ѩʦ㣬㰡
ȫˣû뵽ԼѼôջ󣬿ǰԼĵ͹õҪˡ
ҹһоζѼѩ˸⡣֮ѩδ
ʦܣôóԵĶѩʵ
ٺһЦʵѩʦ㻹ûشأѼó𣿡
ֱǾζѩʵĸп
ص˵ǵȻˣôõĶȻζ
ѩ˵ٸһУ
ҹԶ˲ϰԵ˵һ䡣
ѩ˵ûµģ鲻Щ
˵ʦ㰡֪Щ˶೤ʱ䣬Ѽֻ˶೤ʱ䣬ƳһУйˡ
˼˵ЩѼģѩʵ
ȻˣҺôһءҪ¸һУҪ̾
ûóˡѩʧ䡣
ƲƲ죬˵һԸء
ѩæ˵ǿɲУҼӿȣҪԵѼҪʲôϣܺ˵
ҪѼҪԼʱ䡣ʦ㣬ҪҲȻҲɡĲԸ
Ҫʲôأѩһ
˵ĺˣҪķֻҪʦһǡ
ɲаѩһۡ
˵ˣ漸Ҿרˡ
Уһѩ˵ͬˡ
ѩǰֵ޸߰ʵ϶װģıʵЩŵһ˫۽𾦵ͿãܿԼ椵ĹУѩûȡ
ѩչȥȥٵǰˣȴˣһУȻתͷȥѩ˸š
ѽ㿴Ҳɱ㣡
ᱡ˵ѩƼʵûһջ˼
ɱңʦɾûѼˣ붼Ϊʦеϧѩ
úúãʲôʱѼˣʦɱ㡣ѩת߳š
ѩȥıӰ۾зһĨЦ⡣ȻѼôãҪúˡ
ѩķӦѾʶϵÿһʳ൱һֻҪõĵһΪѰʯСľҲ⡭



993 ̫
ʱҪŹѩĹϵǸΪˣʱʱ͵ѼȥѩǸ˲ѡ
ѩҲ˶Ľ䱸ʼš
û澭ʿƫƫܺѩθڡ̫˶ѩǺ£ȴûκεļɵʲô˵
ʦ㰡ܻΪǰϲأĪװ߰װˡûûС˵
ѩƲƲ죬˵ΪʦôʦָƵġʦеĺܣһҪǸǧ֮ģ
ʦֲ֪ʦȴءһЦ
ѩ̾˵ʦֶ˵縸ʲôҶ֧ġֻǿϧǷ治С
ǸˣʱȤ
ѩɫŹֵ˵֮ǲ١Һʦһصȴǻѡ
ô˵ʦӻ׵ģ۾һ
Ȼˡ
ٺ٣ʦܵǿԸͰ֣Цš
ҿұɱ㡣ѩָĶͷԭӦɱڵȴЦ⡣
ѩõĿɲǻţкܶõϢ
һϢҪ֪̫ʵ˼ʮڱ⣬ΪأһĵӸͽӴ
ػߴ״еط塣̫׽Զ֮ǰط忴ؿⷿȻ̫׽ǾòطһֱĹִҹػڱУҪ򿪱⣬⵽طľܾ
ôһءô෨ҳʵ̫ϧˡѩ̾
ѩܲ˼˵Сӣķˡ
˵ѩʦ㣬ҲҪҸһһҲá
ѩһ˵ط岻÷뵽⣬߱
̫׽Ƕȥôˣطʱ̬ȻǰֻͬҪطʦ㹻ĺôЭ𡣱һҲû֪һ£ѩʦ㣬ô˽⣬϶֪طʦƽʱʲôͶþˡ
˵ѩɫȻʮֹŹˡ
طʦôҲûãϲϼʳѩ˵
˵úʣҸһѼͲܿܵջ󣡡
һѼʦƽʱҶһģĪǲ˽ˣѩʱˡ
Ŷзã׼¿๦һءٺЦ
ţ϶в˽ѩһ
ѩʦ㲻ҪżֻҪõ˷ʦҶȻȫȫΪѼ
ģ
ƭԼҲƭʦ㰡
ı飬ѩе
޳ܶʱЩΪܵЩ˵ֻǾ֮͡
Ϊ¶ĥⱦֻ²һ¾ܵõġѼȴͦĺܣȻڵһξ°ط塣ѩһѼط壬ʹطͬѩһ
лѩʦ㣡
дϲӹѩķ
ǳΣĵط乳潣޳ͨ죬·һ֪ƷǷ
һƽ
ѩʳˡƽ֡һֻźƽĿԽԽƽī񵶣кɫǽȻͬġƽԣ̽󷨡УҲսʱС
ѩ˵ԸԳõˡ̫ŲŶãȻ˷ɲҪȥȻ˶ۺ졣
˵ʦ㲻ϸҷҲֻѼȥ¸һˡ
ʦܣ˵⻰ɾûˣƽ˭Ūģʦ𡣡ѩˡ
˵˵ˡ
ѩ˵ʦܲҪԼŵĻԺҶѼ
ʦʲô𡣡
ѩв⡣
ʦܣǶʦ㲻ġ
ѩô˵ţȴһϣ˫ֻĲӣǺӣС죬°ʹһ
ʦ㣬
ǶȥѩѩԵ̬˵ĺ֪ͼˡ
ʹһڿˮְѩϣϵţŪѩǽ
ʦܣ㡭㡭
ѩЩֱˣĶϣ
ѩ⽿ĵӣŷģһеˣ߲ϣʼ̽Ϊص˽ܲλ
С
ѩȻƿһվӽƻɷ
ûȤ˵ʦ㣬㻹벻ҪѼˡ
еģʦ֡ѩԵúΪѡ
һ˵ûõĶʲôġĪôүͦ𣿡
ܹˡܼͦѩǽεε۾ƶҪγˮˡ
˵㻹
ѩ˵ǲСȻҵӣӦ񡭡ҪǸ飬϶ܲġ
ϸ˿ѩǺӣ̾Ϣһ˵ȷܿ˰ɣŪˡ
ѩôʧ䣬ʱⲻȥ˵ʦܣԲ𡭡´Σô
ʦ㲻طϡ˵ǷܹѩϣϾڵʱ򣬾ΪڶŮգȻǲصޣַֻͨʽѩ룬صΪ¡
һ죬ԼĺƽǰϺ¶ľУԶһֱȴ
ǰ㿴ʲô˺ƽ
ƽȻӱеõ˺ƽ˾Ȼһ۾ϳ˺ƽ
ӴԱ˽е죬ؾ¥Žǵ֪֪ʲô֡
˻˵
ҲôŪֵġٺһЦ
ˣɹƭˣŪһʲôֵġ˵Ļش
Ц˵Ȼõ˷Ҳ̫Ҳϰæ
ҰæͶˣʵҵķ֮¡һ
˵ҪϺ¶úϰ֮ѧϰμڵսˡ
֮շ̫á˵
̫ˣ
ʱüɫ֪뵽һ棬Լֳֺƽڴɱķ档
˶һ٣һʮĳ˵סˣܽǼŸ߼ȫˣȻԲܺͻ棬ǷսȻɡƾһʤκһ˵ġ
ߴ״ӵ֪ġǰİɣһСĵġɫӵĿ˹һۡУһֱ²˱Ǹ뿪ɵ

źӴ룬ѩʲô˵
ڷģʮǰʦֿɲ˴ߴ״Уʦ̫׽ϲľˡʦȥɼȶôҲֲġѩ˵
ʵ˵Ǳżߵģ֪ߵʱ̫׽ǻôߵأ̫׽ӦǻỤġ
ʵʦȥءѩֹ
ʲôԭ򣿡ĸо´¡
㲻ҪˡѩɫȻúǸӣڿĻر顣
ҡ׷ʡ
ѩԵúǼᶨ
ѩģ֪Լʲֺ棬ѩôˣѩٵ鶼ʲôܺ˵أ
һ£ֻء
˹ǰǰʱǰҲǼ͸¶֡
ѩ͹ǰ˵ķӦϵһֻеԼһƬ
Ȼ䣬е̫׽ǲԶΣҲ󲻼򵥡


994 ֮
ѩһߵģһֱںͷԡΪŹͬĵˣһֱڰѩıߡ
һ˸ֻͻ˵ĸ顣
֮󣬸һ⡣֪ԷһƬҶļǿ÷ŮϵԽأᱩס
ˣѩڳ
˵ʦ㣬밡ҪǷַ˽ͨǻҷƴһͣǵķֻĿıﵽˣʱʦֵԸ𡣡
ѩͷ۾һ˵ôأ˭أ
ʵʦ㣬ʦߵԼˣʲôģŮӣǱֲǽеģ˲֪ǵˡ
ᣡѩһʱ뵽ˣȫҪ
Ҫ󣿡ȷϡ
ȫϣһܴڱݡѩųš
̫ˣʦ㣬Ұ˵ȥѩĶߣѩı
һıĲнšѩ˼ӣԸͻ档
һаռƻ£ȥҽԼαװһֳݷĵӡȻûܵסĹʹ˺ͼ͵͵ˡ
Ȼѩİ£һ˽ͨ⡱û淢ˡ
һʼԤϵ׽ڴĻ״񣬳Ž׷Ȧ̫Ŷ췭ظɴ˿ͷ˼ĹϵǳɹֻˡҲ޷ˡ
һ黹ǳһʼԤϣǾǴŭ֮µĻ潫ɱˣֹɱʬΣ
̫Ĭ˻ĶУѩҲΪͷ
һεжǶǶ衢ѩǼΪɹģͻĹϵֺϵѷ죬Ȼʱţ̫ŽƽҲڼţû˻ķʵǸ¼ҹˡ
ҹϾá
ʱһֻŲʸסĵطԵЩµĿŵ̨ȼŵĻ棬ҲŰڶĻҡҷ
һĻĻšߴ״Уʦ̫׽ϲġȻϯӵݣȴûʱΪߣ̫׽ǵĳ谮ѩҲúܺãٲܵ˵
ֻûģ
Ҳʼգֻлڰ
̫׽Ҹ棬Ҫ컯ħ
ȻΪһԣ
һ꣬һս
ʦ𰡣Ϊƫģƫİ㲻ҪͽıѣһжɵģɵģҺ
ǵʱźеЪ˹еķޱȡŽţ̲ס˳ʡ
˵ŪֶΣȴ֪еı࣡
еһУ˭ɵģ
ţȭͷýģȵļͣ
һ˷
ʦ֣м棡
һӴ汼˴УɫԵúǻ̼
ѣӵǻ̼ıиܵش󣬵ʵʲôˣ˵
ǵӸղűܹʱһþö˵
һǰӰʾȥɱȡռָĵӡȻӰҲ֪ǿˣôˡϢȻ
ҷʦܵʬ壡ʦܡɱˣǵڰѻ˵ˡ
ɱƺʲôˡ
Ϻµĺзֵģʦܵʬ屻ˮ׺ܾˣ츯õĿˣǺʦһͬԡǵ󱳵̥ǣҲϳǵӲ
֪ˣȥɡʬú񣬲֪
ĬãȻ˻֣ǵȥˡ
ǣӦ
ߺ󣬷۾һĨµĺ⡣

һһٵбɱʱٱҲ֪ôˡûбȥɱˣֻûܳɹɱˡ
е벻ͨʵȥɱôʧءǸշõСɣĶ֡뵽תľ߶߼ޣͨˡ
ǰϻ
ٲҵ͹ʸߣֻ»ʲôΪ֪ıɱﵡϴźܶܣӵпռָ֪ܲһ㡣
Ҫǣ֪ԼԲ£ˣ
ףɱ飬϶֮ˡ֮Ųɵ͵ĳޡ뵱ھУҪ£˼Ǹ뷨ɡ
СӣװЦš
òңʬ弰ʱ֣ʹеʵ뷨ܹϡ
Ϻܼ򵥣Ǿһ֣ɱ
Բôһϡֻ֪Ҫһлᣬ϶Ҫˣؼ˺ܴأչȥֱǲ롭
һҪ󻼣
֮λһͲ֪ʴȡôдˡνնҪһܹϢ飡
Ȼȷˣûʲôù˼ɵġðһķգҲҪɱ
ǽͿʼɡ
ҲȷǾȻȷֺھ֡
ֻҪҵͱɡʵĶ֡
ڵˡվɱ֪סġ

ȴ˵ʱԼﰲĵ
ղѩģҪǹʱѩٴˡѩߺֻܾ
ȻһûҲ׼׷ȥѩҲãÿԾ
ѩǱϾϣҲν̬ȡ
ѵò˴йĺʱ
ûǹǰҸ棬ڻǷ״ӵĶֻ֣нŸȫ͸ˣȥ״ӽа塣
յ̫ţʵʲô鶼ˣͰֵַĴɣ
ĹǱ󷨡
Ǳ̫׽״˵̫׽ǸǺݶɣ̺Ϊİء棬ǹǰָ㣬ԸĻҪȫƪ֪Ҫʱ䡣Ƕ˵ģͲ
ǰ˵Źܽ͵ж֪ļٵġ
еЩ˼飬Ǳ󷨸ǵķΧ̫ˣ͸һӵء
񣬹ģ뵤֫ٺ
ſھ˫Ҳʼһϵе
˫֮ƶǸӣת徭Сӵг½ʮ߹һ·ߣȻԾҪֱ࣬Դǹǣͨϣһ졣
еĸ֮ɵҪˡ
ɴ˿ɼһߣԸпȻɵãҲùܹ档
ǰǿǱ󷨽һʱ˺͡˵㵽ãĥ˴죬ûŪס
۾žתⲿƶˮ̬
һ죬졭죡
һʱ䣬Ȼһӳ
ͣ
ڰУƻȵĹ㣬˲ͽӸˡ
εģؼегһµͼ򵥣ȴ޾롣
֮κζ֪߶һĻÿ㶼ըʱֹӱ٣Ҳ̫ŵĶ
ǲУֻܴ㡭
ЦҡҡͷȻ˵֮ϴн۷廹ԶءǱ˼Ҫǣ㡣֪ʲôʱܴﵽ̶ֳȡ
ҹʱ仹أǲҪ˯ģҪϰģȴһصĸӦ
Ǳ󷨵ʱ˵ľ͵ʮġʱ̣Ȼоһɳصɱ


995 
ôĻŻŵģ
еָоȫûɵģĪԼǲ߻ħˡ
Լﰲûȥԣɱ
ȻȴҲͣƺЩӦĵҲ˵ֻǺȻȥѩ
ҹ˯ߣʦ̸̸룬ǰ̣
˸˷ţȥѰѩȥˡ
˽⣬ʱ̫Ŵ󲿷˶Ժѩķ϶ûˣҵѩ̸̸ġ

Ժѩķ䡣
ѵ
صһ˦̨ϵһƿˤ÷顣
ѩ˵˽䣬¶ηɫʵĹͶ٣һöԸֺ¡ĸһڴչͬʱҲšֻ֮£ܵҪӣҷ
ʦ֣㡭ʲôѩҧҧ촽
ʲô
ſһЦŤһԵúؽеԼ˶Բҵ飬ȴʲô
ѩ˵С
һѳ嵽ѩǰѩһƬ·е㿴·ҵʲôزˣؿڵĵطӡңⶼԼģ
˵ЩʱǻҪʹԼԼ˵ꡣ
ҡ
ѩɫҰסȻԼǵ͹ˣǸˣ˼ȴΪϸ壬ûӹ۾
ղȥأصԼ˭뵽
ʦ֣㲻Ҫôġ
ѩӣۡҲȷΣԼûѹסͷˡȻʱסһߣ˸飬Բǿ϶ˡ
㻹֪ҵ壿ŭָѩ
ʦ֣Բҡѩ۾дת
֪Ҫҡ޷㡭ǣұ˵Ϊ˱˭ȭͷʹ˵
Ϊң
ѩʹĵͷǵ飬̫׽ʦֵһǰ·ȺĹˣס˹һֻҧĴȸ
Ȼŵͬʱȣնɱޣеⶾһֱڣɵľ磬Ҳʼûа취߶ⶾԣʹǷ湦ܲС
輤˵ʦãΪҪҡ㻹Ƚɱˣٺͱ˺áͲѹˡ
Բ𡭡ѩڻᡣ
ЩͲ㲻ͷˣȴִĲš
һֽһҧ˵˵Ǹ˵˭䳡ᣬҪ˵ɱ
ҡ
ѩ뵽кǲᡣ飬ȴҲ֮һĿ֣ıԿ޼ɵͷųޱȵɡЩĿ顣
㻹˵𣿡ƶҪըˣƲ
ʦ֣ұ֤Ժ󲻺ˣ𡭡ѩһҧ
У˵˭
ҲΪ̫ˣȻһѪģԵޱȵҡ
ʦ֣ˣ˵˵ѩԳˣȻסԼĶ䣬һֻ˵Сӣǽǡ
һ˵ǸǸھŵ⻷
ӡ̣ǹҪú£Լĸȴû뵽Լǽǡ
һСɣȻԼ۸˵ز̣
ţŭһ㣬ݲǰȥǵȵ䳡ᣬڱѩޣ
ɱ֣ҪɱҪʬΣ

ȴ˵Ѿ뵽Ժѩķȥ
˵͵еŮ潵ɹˣҪǵӰ죬Ҳ֪л͵͵н
Ŀҷһߣֻ뿪ĵ顣
ѩʦ㣬үϾҪˡ
ٺһЦʼ󵽣ȻĴ򿪷ţȻѩǰʱѩһϲı顣ѩ棬ֻ»ֻɡ
ţֿʼˡ
Ҫã˵ӭĵһΡ뵽һĳ
ıܿһЩˣԼⱻ֡ᵽΪõҪԣҪԼɵľ磬Ǿ͵ġ
ԶԶܿѩסˣ߼£ܼѩˣ
ʱȻָӦһ
ǰܵǹͬεʵʵġ͵͵ǱѩĹУһֱָ߶ȵľ裬ʹһʱӦ˸ֵǿߡ
и֣
һ룬뵽ԱߵһС档
쬣
ֻһӰ࣬ڸݶԶȥ

һ۱ϳˣߴ״֮һػط壡
ϴõĺƽ󣬳ͷһķԱѼȥֺط壬ƽʱ˱λãҲüطˡܹһ۾ϳط
һط壬д󾪡̫ŵ˶֪ط̫׽ǵһֱػڱУػܳأܳһڸϼӹ
طҪȥʲô
зǿҵĺ棬ƲסԼҲϸط塣иǿҵֱһο϶ʲô£
׷ط壬ǵȻʱȥѩķˡ
ʱϾá
žסķŮӵĽӴصĺ͸谵ĵƹ⣬ԿϾ׻塣
еǷŮǻ棬ˮ齻ڣͬʵΪĸ߷塣
ǲܻԼΪϾõĵλ⣬ǽɽСΪŵĶׯʥΧҲûκ˾סҷȻǾԲ֪ġ
ʦ֣Ҳû㡭ֻһˡ潿˵
ʦãҲǡӴȣľҷӦ
ղŷҪȥɱģȻǰΪ滹Ϊǰ͵֣˭뵽һ֮ǰκһζҪ鱼šܲ˼֮࣬ԼԾţԸⲻǰӣֻ˵Ĺϵܹͺ϶
Ůĸ˵棬ھ˱֮󣬷ܱŷҫ۵Ļ𻨡һΣͻһʧõ̬£һĲࡣ
ǳģԼ첹θ顣ҲεģۼŻʾãܲϲĽܡһεĲļңȻʢȼգǱ¡
˵Ըõģϣ˵ĹϵܸƽԺܲԸٴʱ˿̣˶Ǽġ
ʦ֣ҽֻһˣʲôҶ㡭Ҫ߱ʦҪɱˡƻ
۾һĨ⣬˵Ȼ㻹Ҫȥɱһˡ
˭ġ
³Ǹ˵֣
Ǹĺӣ΢عеЩ֣ǰʦֲңԽ£Ҫȥɱˡ
Ȼ֪ˡ
˵ţȻıƣϼ£Ի淢һֵĹơ
һʱ䣬ⱾׯȻϾǴޡ


996 ı͵Ϯ
ȴ˵ط壬طǰסģҪʲô¡
ʦ֡
طѹл
þû˻Ӧ
طͲסֱӴ˽ȥûˡ
֣ʦֲôȥأطȻ۾һˣѩʦǣãҲҪȥѩġ
ҲȻ뵽˭˲֪ͻ棬ѩµ顣
쬣
طٶԾѩסȥ
ѩ
оܲˬȻ˵֪Ƿ治УѩҲֲʲôѩ׽ҲֻѩΪԶ֮һ࣬ռģЩ⻹ġ
һطҪѩˣΪ£
ĺԽԽأط׷ȥ
ط壬һ·ѩס
ʦ֣ѩʦÿ棿طǽ棬ѹе
˭
洫辯
طеʦ֣ĪҪţҡ
ط壿
Ŵˣѩ˳˿طɫЩŹ֣˶֪طر⣬Ͳ뿪طȻˣ
棬˵طʦܣ˹ˣȻ㡣
ѩ˵԰㲻ڱ𡣡
ΪҪڱ⡣ط˵дһζ
һ㶣ŻȻ˵ط尡ط壬˶ƭˡڱˣǸǻӣ˽ﲻ֪жء
ѩҲˣ˵ط壬ԭ㲻ʵ
λʦֵУûʵˡطһͱ˵λʦ֣˵ںɽϰɳգ¡ʵҲأϢκһ˻Ҫ̫ͨҪʲôһʱ֪
ڰöݲѡ
̫׽ߴ״ӣ˷棬裬ѩط֮⣬һ¡
±֮ط廹Ҫأ¶棬˵һֱںɽй
Ц̫׽ߴӣ߸ɶʡ͵ĵơ
ѩ˵طʦ֣ǺȻ˵ôӵĻҲܻչԼʵһ棬϶ʲôɡ
ɫɫʲô飬طʦֱ˵޷
ط˵֪ʦֿ˵ͭ⾵ô
趯˵ͭ⾵ʦЧ棬˻֪ʦֵô᲻֪ء
ѩ˵ͭ⾵ʦΪ֮һ̫ŵ֮Щȵġ
˵ͭ⾵ʱҲʦԶΡطʦܺú˵ͭ⾵ʲô
ط˵ͭ⾵ʵûиʦȥһֱϾУһֱʦգ
ʲôѩǻһ
ʵȷţ
ط˵Ҫǲȷţҹڲǡ
ǷΪδûͭ⾵ѩ˵֪꣬˴𰸡
Ц˵ⱰСˣܸǡ
ط˵ʦϾſϾеıɲֹһͭ⾵кܶʦµ
ѩۺ첻ѡ
ǣƽշʦִΣطȻʵ
˵طʦѵ᲻Һѩˣ뷨ͬˮ֮ơֳ֮磬δ֮󣬶˸ǰٰѹȫȻ֮ͬꡣʦǰҲҪΪ˺ģ
ɨطһۣ˵طʦܣ˵ɣǣʲô顭
طѹ˺ȥɱˣ
ʲô
ѩһȻһֱںͷԣûô
ɱţǼ顣
طȻЦЦʦܲҪţΪʣ͸ˡڣ̫š
ѹ˵ȥʮˣʦĲˣܸ÷һֱռŵλãôı
ɫЩ𣬵ܳɹ𡭡ֻʧְ
֪ʱͬաطȻһЦ
ѩ˵طʦ֣˼˵ͷ֮Ǹ⡭
òǸ˼ƣɹֻ˻ͷȻطŵһ仰ȴѩɫһ䡣
ѾͺˣͺͷһϾСط˵
Ѿͺˣ㻹ȥɱѩ趼ǲ⡣
طһЦ˵ǿ֪ʲôϾвءҶԷ˽⣬һûаʱ²˵ʱȥ͵Ϯֵ
ط壬̽ʱ˵
ѩ˵һֱΪĻģڲŷ֣̫Ļģطʦ㰡
طҲ
ط˵Ͼõλ⣬ҷͻ滹У淢ֻҪ̫ġ
˵ûȻˣͲӦô˵ǵʱ仹ԣǻץˣɵ
˵Ҫõͭ⾵ˡ
طͭ⾵ǣϾõҲǣҪ֮λ
˵طʦܣǿȻôҰġ
طʦл˵ͲĨǵģʦһǺġѩ͡
׸ҲҸɣλһ׼طˡ
ѩӿһۣ˶ԷеĻ档
ã˱ȡ
ȻˣѩȻûвͬġ
Ȼˬط²˳٣ڱ㶯֣
ߣ
Ӱʹӳҹɫ»Ļߡ
͸סˣط廹ز¶ôֻ꣬Ϊһı
ԶԶˣǰϾá
ҪϷĽడÿǹҧдˬɹƭֿ꣬ϷȻȥ侮ʯһ飬ôٵ
棬Ҳ࣬үû֣ʰǡٺһЦĸطˡ
ϾڵɽУλùȻƫƧ
̫ԶԶ衢ѩط˽뵽һƧķС
Ⱪ¶Ŀ꣬סһ£Žȥ
ǿżһǽϻ໭ˡ
ղطĻͻвءҵҡ
νȥүڵϿĵӾҲȥˣҵĿô黭֮󣬻߻ƿ֮СԼӾľжϡ
˰죬Сһһĺ
ȻϷ
ֻóת֮ǡȴûгҡ
ô£
ЩżӺȥӺȻһССת̣ǲתûκζŶûٴ򿪣½˼飬ûջ
ʱֻ洫ҵĶзƴ֮ɽڵ⻹ĺȽ֮


997 
ʱУһϷ
һĪչʱɴŴĪҪⳡϷ鷿ⲽߡȴת̵飬Ȼһһ⡣ٴȥתת̣ʱûмȥתǽԲһȻֻáǡ𣬺Ķڳܺ档
˺һڽ뵽Уȴκˡ
ˣز˳
Сһ˳ڵһʱ
ͨһƬת䣬ֻǰȻʣƻӽ˽Ų
ҺܴǽڶŷǿҵĹΣԹʹãΧռ䱻յͨ𵴲ѣžȻһ㡣ôأԼҲҪ̼ȥŲԿ
뵽ңʱǴ۾
жദѣݣ̳ղżսȻǵݵأѹԼʽϾǸֹУôĶ
ֻ裬ط˶˵ϣһһ̯Ѫһ۱֪ˣȴӶǶǽУΧǽڶѡط۾ɵϴƺǰš
ȻţҲˡһֱֻѾڵϣһ˿ңŴһƬѪʣһֱֻһʮأһ澵ӣ澵ҫйƻ֮رͭ⾵ˡ
Աŵǻ棬ȻҲˣһ˿ҵϰȥˣһϢ
ʱûѩ
ûϵȻط塢衢ѩı͵Ϯķʽû뵽ûɱط군ˣҶ͹ˣڴŵλô꣬ˢӵġ
ʱû¶Σһʯ棬Ϊѩ
ѩһʯΣȴҶҺͷⱣһ롣
ѩãûʲôˣж硣ɫҲһƬأżƳطʬۣЩη塣
ɱԼʦܣΪݣѩߵؽе
һ˵ҰģͼıϣǼʱʱǵˣ
ѩҧҧ˵ҪˣҲˣҵĶֵġҲɱ㣬ԲõĻᡣ
ɡԱ߻˵
ҷ֮ˣŭѩб±ȡϷУͭ⾵ɲôǵģ
ͭ⾵ʲôãҼǲɱ㣬ҲҪѩǲǰ
ϻ˵Ȼ׶Ϊ̫ʹÿԲֹҿѪ
ֹģᡣ
ڷʱѩץס˹ȥ
æͭ⾵ռ𵴣ͭ⾵ҫһƬȵĹ⻪
䣡
ѩ估ʱȥӣȴǱõɳȥ
ҲΪ㣬ͭ⾵ûеõֵļȻӱҪѩ
ڰʶͭ⾵дΪ𶯡Ȼ̫׽е֮һ֮һķ֪ǿ˶١
ƾҲ͵ϮңЦѪֹȴķ񡣸ղŸʹѩǰġ
ǧ㣬û㵽лһˡѩЦֹʱһٳ˳
о侮ʯ¶Ӳˮʱǧѷ֮ʣȻҪɱϣϾⷨѾƲ
Сģ澪
ʱͭ⾵ת򣬲Ѿˡһ߹ȥͭ⾵߷ˡȻһȭ£зĸش·ûκвˡ
ѩʱĹǣǾϲ
㣡
һֲָ˵ɱѩԺҵĽӰˡ
û˵꣬һ⡣
㻹ƴүҵĿռָһֱںңȻɱҡΪүĹ𡣡뵽ļթһ
Ѿ˵ˣҲùˡ֪ڴȥҲֻЦΪɱңͿӵټ̫̫ˡϷ򲻷һܣʦ̫׽ΪˣҺͻû͵Ϯʦ𡭡
Ҫ˵ҪֹȴѾˡ
ʲô̫׽Ǳıģ
ѩˡȻҶ֪̫׽Զʮδ飬϶飬ȴҲû뵽ôһֿܡͻɱط塢ֶˣȻ߱ʦݵĴ֮ﰡ
ڵڵ磬ã˵ĵطֶԹɱ¾
ͬʱҲӺ棬̫׽ˣͻ޻ɳáô飬ʲô飿˵Ǳóߣڿǻӡ
ѩе
Ҳʲôԡȴûκεĺ֮ɫ
㡭ɥĲ񡭡ѩָŷ
Ȼ˵̫϶̫ͬ״ӣΪôãƫƫǰ̱õķĵرǵģֻܶڽǵͳǿ֪ȥôҵǶôļ尾ҲҲģƾʲôôҲ
ȻֻǼ򵥵ļ仰ȴ͸һޡ
Σܴܲɱʦ𰡡ѩ˵
ͨԽռ䣬֮ĶˣνѶΪ޵鲢ټ
ʹеȻҪңǵΪҪΪ״ӣЩҰӣѾܹˣǶң˻棬ûĶҵģ
ǰ鲻Ҫˡ
濴ŷһۡ
̫ŵţ
Ц˵ΪɱңͿ԰ĵ֮λҸǣ̫϶ȻشˣǲûҸȷûʱпܻʱ״ô࣬ô̫϶̫϶ļթܷŹ㡣Ϊ֮ɣ
ʦ˼һţѩһ
ָе½ĵӣʲôȻҲ״Ӽ飬Сıһң
ˣˡ
һӡ򷨵
Ҫɱ澪
Ļʱȴµһѵ˷ǰԥ
飡
һ˻ϡ
棡թķҲˮͷĳ飬ոж
ҵһЦ˵ʦ֣ʲôҶ㡭ʹʦҲ취ȥɱʲôԲҵ飬ҲȻŲ㡭ֻǿϧǲ١١
䣬ʹ
󣬵̫׽ǵǻ档
һЩֱʧȥʱ֪ڡ
˵㲻Ӧ޲Ӧеҡ±㣬ʼи˰㣬ػ㡭˶û֡
˵꣬һƱ£ֱҪ˷ڵϿ˴ռƵʱϹPPתڣȻ£ȴǺɾͽ˷ʲô̷ΪʤǿɾͿˡ
Ҳȥɡ
ѩǰһĻˣôҲû뵽ݱôҵһĻ衢طˣͻҲˣֻʣˡ
ǡˡѩ˵
ҡǼʵѩļϡ

ѩʱĵȫչֳ֮ɫ
˵Ƕˣ̫ŵţ
š
ѩûҰģҲû
ᶨ˵ʦĺˣһһֱ֧ġ
ѩ仰ǰ
ʰͭ⾵ɨصʬ壬ϸֳһĨᶨı顣
ʱӢۣ
̫ţȻǸ΢СΪȴÿƷƽ˾ʵǸҩͰ̫űߵķӿ󣬻Եɺϣȼ޴ĻҩͰ
̫ţС̫ŵΪܣܹõ㡣һе׼ΪѰֵܺŮǡ


998 µս
̫дһ˵ıʣɡ
Ϊ飬ط巢ңȻʦֵеҴսׯʥϾнеġʦֺѩʦ㼰ʱõϢȥȰ裬뷴С桢ط塢ȫֻʣһѩʦҴ档
ʵԭίѩгģҿľʬ壬е𾪵ͬʱҲЩɡطʦֵҲ̫˽⣬衢ѩͷìܣ֪ġܶãطȰܣӶС
û˸ҷ֮Ϊ״ӶĲˡѩ̫ӵϵĵλѩ˵ʲôʲôûܿѩϡ
ѩûʽ֮λɵȻľ䵽ѩϣҲȻѩ쵼
ѩҲ˵ˣʦŵģڼǿűҲǿʦһֱȴʦ̫׽ǻع顣
λ״ӵ̫˺ܴĶ⶯ҲڽƽϢʵϣǷţѩ񣬶Եڵ˵û̫ǻĹӣûʲô䶯
һε̫Ŵ䣬ܣȻԼҪԸĵ˺ȻˡѩΨһΪ̫ŵʵƿߡ
õǾ޴ģͭ⾵Ͳ˵ˣϾе෨бȵصıҲΪС
˵ڵʵ̫ŵĲƸ
Щһֱϰĸ߼Ȼ˵̫ûв紦գʵȥܹûġ
һֱżѹԭ
Σյʱͻһڷܵˣ֮࣬һҲоͭ⾵ͭ⾵ȷӦΪҲǶһķ
ڵռһЩʹãΪϣռЩ飬鶼һ·ģһ̹ǵĳˣǿɾǳԲ˶ߡ
ܹΪ̹ԶĵˣԲʲôƲ硣
Ͽƽȴĸоһɰӿһɲ
һ쾭۵ѩų棬̸ŹЧ⣬Ȼһ˾еķΧ
ʦ̫׽ʮδ飬ǳ顣̫ӦЭȥѰʦô氲̸顭
һ˳˾õſڣ滺òҲܼ򵥣ȴ絶˿ˣʱסˣ׷վ
ʦ֣˺˵ݡ
£
ȺеȻ۾һ֪ЩԼĲˣһ¡
ߴ״ӣȴһأǱϰɳյľ£
һֱ¶Һˡǰ¶棬šߴ״ӿûʡ͵ĵƣطıѾãֻҲڰжʱ
ʱѩɣס
߲ư۾
ʦܣþòϡͰѩɫ΢΢һ䡣״ӵľ£Ȼɵҿڵģġ
Цһ˵ѩʦԲӰҾʦ״ӣ̫еˣô˵ϡءĪѩʦҪʦɣ
ʦˣҲ˼ѩæ˵
ºһ˵ʦֻҲûʸ񰡡ʦԶδ飬֮λȱû̫ŵ
һŨŨĻҩζھС˶ˣǳ̫֮λġ
˶ڹ̬ȣ˭ǿǾ˭ġȭͷŷ
ѩҧҧ˵ʦڵģû㡣֮λȷǿأʦ뷨
ҡ
»һת˵ֻǾãȥѰʦ𣬲Ӧı֣̰ͼܣ
û˵ȥѰʦʵҲİŴȥѰѩ˵
鱻˳ڲ˵ȥѰ̫׽ǲܵˡ
ʦأʦ㣬ʲô㣬ȥѰأ
ȻǡȥԶˡѩЩ㣬û顣
ºȻĴϵҿǻΧѰңҲʦʲôѣҪǵԮء
ѩü˵ʦôܻڸ
±ǿĺ߳һŵʦȻ̫ű磬ʦߵʱɲңʦϰܱ졣
ѩ¶ײ䣬޵ҲЩˣĵʦ̫˰ɣҾûӦȥԶѰҡ
ЦŴϵʦҵɲ°Ҳ֪˭ġҿʱڣ̫ŻҪѡһˣʦ˵Ķ𣿡
ѩûлشȺһЩ˵һ֪Ǿµţһ羸¾ʹкġ
ʦܣҪѩɫȥ
˵ʵҾûҪ书ԲŹƽ
ûţЩŽ塣
Ҫ𣿡ѩָЩˣĻ
ҿɲ˵ġ
ԽԽݣŵ⡮ϡҿû
ʦ֣ڴʦǰ˵ѩһʿѩһߵ֧ߣƵ䡣
Ƶ̫Ÿʦ޵ʱСӿɻûأ۾һƳһһͬȥʱʿĵڵء
ͬʦҲҪʦ֪˶ȻĲ㣡ѩھǰЩƲ㡣
Ǵʦ֣ƵСӲ֪ôвңǻ˹أҲǱйذ£ʦ֪Σ
²ٺѩϻתߣһ仰ȥѰʦ֮²ɵ飡˭Ҫ̫ţɻֵ¼£ʦҪôҶ㰲ţʦʦǰұһˣȻҪ֧ʦġе䳡ᣬǱʤܰɣ
԰գЦϣš
˶žȥȻǾµˡ
ѩظѣžµıӰŭˣ
ʦ㣬ʦΪȥʦʦֻ֣طλʦסƫƫλʦҲʦһʧˣǺðԱһŵĵ˵
ѩ˵ֻǽŷķס
ҾʲôʦúúԾǣʦ϶ʤʦôçѰʦĴôÿʦ֡
ȺкȻһ
ǰһ΢ЦĿѩ
ѩȻƽˡȻڻ֪ʵʵܸ˰п
Ҫˣѩʵ
˵ڴʦܾ£һ̣ˣ֧Ŵʦ㡣
ģѩʵ
ġصĵͷ
ѩȻġ
ԼʯСͬϲ£һЩСҲǾܡһд±Ƶͷϣͽһˡȫҽı˭ݣ
ֵľ㲻ʲô˭ƣ˭
ɱɱ
ûܹסҵ·
Ŀ֮У˸һ׺ݵĹâ·ռǧսϳɱһ㡣
ʬɽѪĶթʲô
ȻѾ飬󲿷˶ǲǱУ񷨵֮ȻĺֶΣ򲻼ݺǿߡ


999 ʤ
ڶ죬䳡
ɽ˺ΧһƬյء̫˶ۿһԣһЩչҲǰˡ
Ҷ֪һԵҪԣʤˣΪ̫µˣ̫׽ѶĽ죬˲⽫Զͳ̫šǺϢϢص飬Ȼġ
̫одͳϵʲô鲻ҪԱĻһ˵ǲʤıԹ
ѩǺͬԹģΪҵԾ¡ʤƣµת
ѩ;¸ֵ֧ĵӣеλϱܿվѩȻѩţվھȻǾµšҶԼֵ֧ܹⷽʤαԺ̫Լ̫ӰⷽԲ֮ڵĸµϴơ
һУһ߳һӵˣƵķվаﾸ˵ˣ
ƵҪӦսģѩȴͬ⣬˼Լ
ʦܣСˡ
ѩʱԵʮֵĸɾ䣬һϳ⣬һɷ糾һϺ󽣵ķûӰҪȥҴӢͷסսһʱռѤöʡ

Ҳ֮⹥ƶʱҲæķһͷ󵶡
ҲʹͬʽȻѩΪ൱ҲǻûӰͷ󵶵սһֻͷӰ
𣡡
Żͷһӣһֻ޴Ļͷ˴֮ǰ
ϣϣϣ
ڿཻΣɢЩΪȽϵ͵ĵӶʱ˼
ƺһ㣬ڿභʮּңⳡ˰յĹ򣬺ȻһУȴѩǱȻֶûһӰһĽǶȻ˱ϥǴûԤϵȻȱʣҽһһӱˤڵء
øʦ㣬ԭ֪ѾϺɽ˵ĵӰ±߳һ˵
۷׷ףʦȻŴӣΪȷǼߵġ
ѩӮһ΢΢һʣˣʤֻҪӮһ֮λˡ
ڶҲдȴǾԳˣȻֻɫȻվ
ʦܣķأѩԾ˵
ɫưĿѩһۣ˵һҲ÷
СңѩµĻɫʱһ䣬⻰ڶǰˡŭѩкȻӿһ˷ܣΪǱߵģҪ˻ַпҪⳡдʤĻȴȻӡ
ѩתҲٴкһ󣬱ɫɽʱѸ¹ȥʱѩҲˣʽֻɫɽܵĿ죬Ҫһֲ

¿ģʵʶͱ鲼⣬ѩһ͵Ϯù۾һԲһȻɫ
ѩһʧϴ߷еս
䣡䣡䣡
֣״ӵսνȫҲò˺󣬲ܱⱻһս䵽
ʱȥһĹ
͡һƴȻ͸ΣѩǰɫžĲӿ룬Ǳһ룬ͣڿС

һʹ𣬲ĹǱȻһͷڵϡͬʱѩһѪ
ʣһǾʤˣ˶𾪵ǣô̵ʱڣ¾Ȼֻûޱȵȡⳡʤ
ѩįҡҡͷȻһһЩţ־ϵ֧֣ϾתΪʵǲ羸µġ
ʦѩΪѾ𾪣µĹȴʵ̾Ϊֹ
һʤһƽһ˾ԵսۡǱȻǾ³ѩȴѾ֮УΪߵѩѾˣ˭ܴǿޱȵľأ
ⳡŵƺѾβĽѾǳ˶ܲеˡ
һѩ߿ɫиͲڸǶѩıģһʦ㣬Ҳȡ裬Ҳգɶˡ
ѩһһȻʲô̰Ȩ֮ϵպ̫ŵ⣬֮λҪǱ˹ȥʲôλʦʦ֮дȥǲôأΪɲ⣬ٲģҲͽô
ʦ㣬ȥӭսһԵƵ䲻ƣվ˳
ҪȥˡѩҡҡͷȻ˵
Ƶ䣬СӿϴûбʹĲм
㡭ƵǺ죬ʵȷʵǲ̫࣬Ҳ޷
·ѾѩѾû˵ʸ˶µ̫ŵˣ񣬵ȴžµָʾ
ʱ򣬺䣬Ⱥиƽ˵Ҵѩʦԡ
ǸͲ󣬵ǳ˶жʱͬƽˮͶһʯһ㣬
˭ôĵӣüͷתͷеĿҲ㶼ˢˢǱȺȥ
ϳ
һξ۵Ÿ⻷̫֮ŵˣҶ֪½ôһλ츳ߵСʦܡҶӡɲãɴ䣬ѩѩУѩƨĵùݡҶĵΪЩ
δҿͷϵɫʮֵζˡƨĴˣѩҪʧƵˣʲô׷ġγͷһսþ´ʦָˡ
ܴ룬ȻǸı飬ȻЩ㶵ѩ˵ѩʦ㣬ӭ
ѩû뵽ۼʶ˾µΪ֮󻹸˵Ļɲи̵ģ˵صģ㲻֪ڼա˰ɣ֮˵ġ
Ҷ˵Ļ㲻ġȻЦĳʮֵš
ʦܡ
ѩвżȻȰ𿴵з״ǶΪͻ汾ˡҪϵģûκľ¡
ûµġЦζ
һУЦŵʦܣĪҪʢϡͿı㱻ĳ֮С
еĳȻָѩˡ
ѩŭ㲻ҪɳӰģҺʦܵĹϵ
¹ŹһЦӴͦʦָĪб˼⻰һ˵Ա߶ʱм̲סЦˡ


1000 Ȼ
ѩģֲİ˷ϣŭ㲻Ҫ̫
¿ѩƣĵôѩʦ㻹Ҫٴһ𣿵ȻдʱҿЩסˡ
̫ˣʦڣ޷𣿡
ѩоǰ棬к޲ҪɱˣҲ֪ԼʵǾκβ˾µģһ
ѩĵڣһֻ֣ĪİתͷȥֻٺһЦѩʦ㣬˵棬һҴսˡ
Ȼ֮䣬ѩֻǰԼС¾ȻɢһرʣоĪİСˡ
ߵʦܣҪˣҿɲģи̣ᣬЩòʧ
΢ЦŴʦ֣ȳаɡ
кһŭʶ̧ٵĶɲҪĺݣ
ҲǶŭȻԼı˪֮ѩǰֲһ⻪ҫ࣬ӵһռ䡱սⷨһƱֱġ
˪һó˶ͷȻʦֲ뻹ôķѹֶԴ֮λڱصá
ǴĿһۣĺһδ˾ʦֵŭ˲ֽҲǼпܵġ
ʱ˻ɣŭ֮µľºпɱϾɱԾûʲôӰ죬Ϊ̫׽뿪ʱûн̫ţ̫׽ǻҲΪһδıĵӶ׷
µı˪ڿͣһɫ˪һЩΪϵ֮ۡеշˣ˿ǱһʮͨƻĳȥΧĿ졣
һʽûκεĻУûκεļɣֻȫҪ÷âնһҪնϣǷɣ
˷׷ױܿʮҵ۾ٿˡ
û뵽¾ȻˣҪֱӱҪ
ڻıƽҲʩӵˣȻ÷ֺһ֮ƺҪֱӣ
䡱һ죬ڷֻа߾ʱȻͳˣӿռָҲһ
ôܣ
ºǳԾղƽѹɵˮ׼пܴ
ΪԾǣҲǷ
һ˸׹绡Ϲⳤ˿ڱ˪
䣡
Ϲⳤεĵֵס˱˪
Ȼз
ȺȻҶû뵽½ӣȻԴ
ӵзڶǸߵλ
ǲ֪ʵ飬Ҫ֪Ͼûбйʮ˼ȫ뵽Уͭ⾵Ҳ⣬治֪л뷨
Ϲ󽣣סžµķ
зҲ
¾ϵѹȻ߶ԽԽͣȴûʲôЧ
µǵͨ죬˫¶δйľ֮ɫ󽣾ƿãӰӡôעǱȻ˿غ֮ʱѾһ㣡
Ǹ൱ľ棡
еѾﵽһδйĸ߶ȡһʵ֮
ɣȻԽӲ¾µһС
ʦܡ
ѩ˵Ȼ̫ණˡԭôǿ˿裬Цڲ֪ԣǸϲ
㣡
ܻΪס棬Լľѧȫʩչ
߼̺ƣ
һƬƹ纣һ㣬
߼ҲУ
ӦǱ󷨡
ͣ
ɨǻǹߵ㣬ɢΧĹâ嫵ǿա
ûģôʱǽǱ߾磡
ǰ˵ģֻҪ߼ȫգɺ״һս
䣡䣡䣡
սޱȡֹǸ߼ײзɱ¼ռ䡱սʱҲϹС׹绡ս˾춯صĶ䳡ж˹ѵĺۼ
˺ңĿʢһĻ
˶еԼƺ𾪵Ҫˣͫһûйĳ̶ȣŵĿǰһĻ
Ȼһƣֻ֣˫ۺֹ֮ɫһӰͷǰǵӰȻ֮䣬һڹ⼱оµұۣʱһɺð
һصĲҽУӦ䣬ɫ⻪εȥ
ƻۣ֮㾹Ȼ᱾Ÿ߼ƻۣ֮
𾪣Ȼôĸ߼ⶼѧģ
㶨Ȼǳɴң͵ѧ˲ؾ¥еѧȻݣѧŸ
ڵϵľɤ˻еұѾȫ̱ɫ׵Ŀ¡
ˣԺ֮λѩʦˡĿ˾һۣ˵һ䡣
ͿľװƣҲװһᡣ
˿ڼʹ亹ֱܣû뵽ȻôһѾõ֮ڼҪʤʱӹȷ˹ȵס
þҪˣֱֱĿ˵㡭ΪҪѩͷѩܸģҲܸ㡣
һʱȫļƤ񣬰ѩܸүʮ㾸үĪҲ
Щ飬ϻǹһ
ĵѩʦ㣬װһģȴйᣬԼѰʦȴѰʦͷȨҰģ˵ö֮Ѿˣ˾سŵԺҲҪ֮λȻϵһһȻ
亹ܣҰѩȻ֮ģֻǸһ㵽Ǻηʥһ·Сɣûô
ৣৣৣ
һ˫˫۾Ҳʶ⣬ɲ򵥰
һ˵ǿЦΪ˵ʶôһǸսõСɣ̶һ£ܳ㣬㲻ô
ɲҪ̫š
»ڼȻһָһֱֻҲˡ۵亹죬˵
˭һһٵؽе
ȫѻȸҶֻáη塱ݡ
ס˳档
о˺֮ĹϵͿ͸ˣĸռ䣬Ҳôһ£ȭͷӲҾͷ㡣ʱͱ˵ֱ˷ѱ顣
ѩŰ©һ˫ƺҪγˮˡŮԶǿߣѩİֶһɳݡ
ʦ㣬Ҳ˵ɡ
ܺȨĹȣȨֽѩԺ󻹵ѩ棬ֻҪⰵеƿ߱ԡ
˼̫ţ̫ŵȨƣѰʯСŷǡ̫ŵ֮λȤɲľȨڵռʵۣǧĶħʹˡ
ѩعߵǰѹ˵ʦܣӦ˵ʲô
˵ʦҹͦϰԵĵϷһ䡣
ѩ֣ͦȻ뵽ϵĳϽ첻ѡڱУѩʵ֮λ̫ء
ģһֺɣҵʦ˼ҵģ
ѩ˵˾ϻȴӭõļȲʡ
ʱ˾ô¡
ɢ˰ɣ
֮ȥ޷֮ѩ죬֮λ
ѾΪֽţ˫۾þûָˣһҲ½˺ü㣬µӵ߷׷תͶѩ
ҿɶǱˣ۾ŵģѩʦʲô˰ǿʦ֧أλ̩ܲɽ
˶ΪѰʦ̫׽ǡһ׻֮Ȼ°ˣ


1001 ǹλ
Ϻ¶ϣԹ˵̫׽ǴɣҸôȥˡ
һ̧ͷ˵ô֪ҵݡ
ҡͷһЦ˵ҾٴҲ֪ˡ
㲻һֱΪ𡣡˵
ǰ´ˣҲ¶ˡȻһЦ
һҲпұǸ߸ϵ̫׽ǣȴ䵽ֵزˡ
˵⻰ʵǵڳԼ̫׽ǡ
ʼ磬˵Ȼе̸ʣҲûʲôСֵġռ䣬ʷУƽȮۣ˵ĴﲢټͱǵϣйʷϵӢ򣬱Ǹ߹Ļʵۣľ֮䣬°ߣҲ˽𡣻γλںλүȥһ˱ԣҲǻƽȮۡ˵˵칬λ汻ѹָɽ¡
ȿȡ̫׽ǺȻ
˵ˣҪˣ̫ŷҲ֪ˣʱȥˡ
̫׽Ǹп˵ҽʱ־ҪԼɣԼĹ˼룬ߴ״ӣ˭뵽ûһĶҡʧٵЩ꣬ǻæȨʱ̹ûȥҡżһѰʦ𡯵ĿںţҲĿġ
԰գ̾Ϣѣиһɱ롣
ҡҡͷ˵ҲˣӦͨġе鿴ʥ࣬ʵǸʵˡԡԶܸġ˺֮䱾㣬ֺαؾء˵ˣǰȥؾ¥ѧϰҲǰ˽ģԶվԼĽǶԱˣֺγϹ˵˵ߴӣȵĵӣֻΪ÷ʺԲˣ㲻ƫˣγϴˣ
Ҫ˵ˡ̫׽һȻ˵ȥˡ
ǿ£ʵӵһϸģκ΢СĶӲ۾
˵ѵԣʵ
ˡ̫׽һƺӲˡ
ȻһֱңҲ棬ɾͣ벻ָȻʲôˣҲ㲻ܣԺ̫кúõϣһѩչ˺ģܿࡣ˵
лл
̫׽ǵɫЩӡȷõѡ屻ĽԶ𻵣ѵ˫޷ᣬʵԺ뿪Ϻ¶طúõĴ̫ϣõѡ
ʵ̫׽ԼҲϣǺġ
߰ɡ̫׽ſ˫֣׼
ȵȣҪһ⡣Ȼ˵
ҵʵݶ֪ˣʲôʵġ̫׽˵
ֱֱĿ̫׽ǣ˵Ϊʲô뿪̫ŵġ
һ仰û˵ף̫׽ҲΪˣûлɳˡ
飬һֱǸơ֪ΪǱżߵģּ֪ɻ̸顣
Ȼһᵽ飬̫׽ǵɫҲʮָˡ
Ǻñ£鶼̽Ѱ˷̫׽ҡͷ
˵ֻ֪ʵ顣
Ĭ˺һ̫׽ǲŻ˵Ǳĳ￴Уǿ°ߵġʦģΪõľ⴫²ȴֻĿ˴ߡ
˵Ȩƺǿһĳ̶ȣûˣϾ˵жǺ¶ηġ̫׽ǲһ䡣
ﵽ˭ʵ
̫׽η˵Ǹ˵֣ʦӡ
ʦ˭ҡͷ
̫׽˵·ãһֱ̫ţȻֻ֪Ҫһ磬ˡ
˭
ʣ̫׽ȴˡ
ȴ˵̫׽Ǵɣʱ̫ŵĴ
û뵽ʧʮˣ̫׽ǻܻ
ڿ̫׽ǵĲ״˽⵽ͻ߱ʦԭί֮жʱը˹һʱûȻ
˵ĴĿģƽı£ȻǱôа
ķͻ棡ĺã
ֻԴǵĺɤӣû̫׽ǵĹԭûеôľ浭ֻ֮ع鵽ĵģԶԼһĶֵص档Ȼ̫׽Ӱ첻Ƿֺġ
ѩʾԭ֧̫׽ջ֮λȴ̫ܵ׽ǵľܾ̫׽ǸˣԼڵĴԼӦô
̫׽Ǽ֮ͬλ̫ŵôȻѩȻˣѩı
ƽУѩɧǸƵˣʱ㣬忴̹β롣
֪ܲѩ⣬ڻûз绨ѩⷽ˼Ѿվ˽ţȥѰʯСǡ
ﱸɳȥĴ̽ϢĶϵѰ˵ϣѩ治̫Ҫ
ѩ֮Ĺϵ˵˽׷ഫ˵ʦͲʦ֣ͺʦֺˡжףԺֻ̫ڣס档
һգѩôԺѩ壬Ӧֻʱġµһ룬ѩȻһָͷֱŲʵ£ȴɲֻ꣬ǽæŶͷǳ
ȵ߹ȥѩͷʱѩȻ˳ƵУǰǶԱ㶼ϡ
ѩòľһôһŪʱԭʼķӦûлعһԷĴҲϡѩҲǺôĵӣȻ
Ͳһ˾ӣǵ˵е»ݣܵջ󣬱ò̫ҲӦסѩ㴽һͷѾһ
ѩôһǣʱ鶯ѣǻз˵ĺ߽˫־Ȼȥ·
ȴģ촽ʱֿѿԼѩ˵·ʱɫһƬϾƧҲ˷֡
ѩļȻͬŮһ㻬壬оȲѣ˫߲ѩаɷôһʱ촽յĶߣԵؽеʦܡû뵽ȴô
ȴҲвСߵ
ѩĶ䴵еʦܣûļһǲĺҺá
ˣҪңҲסм
ѩеǸûļһ
죡
ѩ˵Ļ𣬺ȻһѽʯϵƷڵأֽѩӶʯϣȴҪˡ
ʱȻԺһѩʦ㣬
һؼʱѩæֿ
ʲʲô飿ѩŬԼ


1002 Ϣ
ӱ棺ʦӴɣҪɸǰͳ죡
һʦӡĸ֣ʱܵվʦӣһ̫׽Ǽɵˣ
ѩʦȴ֪ģʵɶӵ𣿴˵ټͬСɣΪ£
ǶҪƮսˣ
ӵı棬ѩͼĴ˵𶯡
˵ʲôʱںϣѩʵ
˵ǰȥӴ
ôѩǳԾ
ĵߺѩû˲顣ѩǵǿսĴ£ȴȽʦӵݸ
ʦ㣬ʦӵ˭ɫصʵ
Ȼ֪ʦӣ
ѩеЩ죬ܿĸ𣺡֪ģޱߣƬؽ򡣶дС٣̫ŵʵǺܲģ֧մһϵпŵǰšЩɶףǺʦӡ
ԭʦǶİ
ȻݣǸʦӵݡȷǸͳѹִҶʦ˼ɵѩĽ֮Уνһ˽⡣ѩ˵ж򣬿϶Ҳ򣬶ѩᵽĶմӦձɡ
ȻΪѩþ磬ΪƩ̹Ů洵һЩԶŴûѩ֡
ѩ˵ʦӺ֮£ĪҲӡʦ٣ǵõɶùȥ
ػƮսأ˵
ѩ˵Ͳ֪ˡƮǶԱߣʲôĦҲʦӽսֻǺƮʲôҪĶ
˵ȥǾһȥҵҪһʦӵ
򲻿ɣѩɫҰס
һ
ܿ;Ӧʦӵĺ٣ǰΪӱһĵϢڶ
һλɢޣɸȫţŻ˲ٵ׷ߡ
˵ʦҲţҲگ
ȥźһ
վǰȥںźú档
뵽飬ȻʧЦȻڶ򣬶ڲ֪
е⣬ӳɱϣǿʳ磬ʺϴⲻڶ񴳳ôͷˡ
Ͼֵܺˣ
뵽бһƬȡʱҵôһʯСǵϢ
磬ҪĿģΪˣ
һ˶
ǿƸԤ£̫ŵܿͳˡѩ죬һǰ˵Ķ顣
̫ţʱƵ
ǧҪСʦӴˡΪ˺ңʵǿ˵ֵ»һڸ֡
ǰ̫׽
лѣһעġͷ
⡭ҪǷĻע£ڹĻ𣿡̫׽ǵɫӡ
ġһ̫׽ǣ֣ʵҲǸ˻ȱ۲ĵġ̫׽ǵλãн
ô·һɽ֮䣬źķǰȥ
ѩԣȻһκọ́ʹǺԼİ˳̤ࡣȴԵأϾҪǵܶࡣ
쿴ɽ˵һֻʨǵ֮ȴ֪硭
ٿǶһʥ
ʦܣزأ

һ·϶صѩĽ
ӵܶĴˣʦֵ󣬽ʦԵߵġȻ̫ͽǴ͵ĲԴʦְ̬ȡ
һ죬һɽפϢ
ɽأؿ㣬ľïҪʢʺ仧̫֮⣬кܶɣȴʦӺ٣ǰȥġ
ɾɽк֡ʱֳɵˣ̫ΪԴҹóɽеһõط̫ţŨ̫ɽСϢ
ǲ˯ͳԷģϢȴҪġνϢȻ붨ϢһӰԾ˴ϡ
ǲͬģϰ˯ѩȻġ
ҹ˶Ȼɽ´ٵĽŲ
ѩǿ˯ˣʱȻѡ
Щˣ֪ɣȻûʣҹˣúðپǣȴҪˡ
һַѩ§ѩȥ鿴
ɵҲ׷Ѿ
ֻɽӿϰǾװ磬һŮڣ˶ŷ
ҵһλãѾиӢռˡ
ȺиһȫŮӣֱһ˵죬ȵǹطϢ
Ů⻰˵ĺ
طռסİܵý󵽰Ӣŵͬ⡣
Ůüë𣬺ȵ㲻Ը𣿡ͬҲɫƣȻв
ȷʵռĵطӢŵ˻ǲϷ
ǰֵԽԽˡ
ŮɨһۣĵҪɿճŨĺõطϢ
⻰һ˵˶ǲˬҿҲõ飬ĶˣûмȰԵˣжǷŭȴֲóȻ֪ﲻ֮ʲôͷ
ŮӼû˸˵иӵ⣬˵أǶˣ
Ȼ˽ӿˣֻһ̵ֿģӿܲûôˣ
䣬һӰɽȴһݴֿĺӣղʹһ๦١лһѴķ
áڡɽվǺӵ
ҿҲһֿݣüĿơҲз
ǵָźŮһȺ˵ʲôˣԵ
ܿһֽۣ˵ǵܣȻţҲҪһ
˵Ǵҵﻰ˵ͷ֪ܲǺη˵˱Һ˼ϰ˽а塣
ŮӻûпڣĸӺȻ˵ǼȻѾϲţֽʲô
ԼĪʮµͣһ˫̶ڵɨɨȥ
ӱǸ˵סˣղ˵šǫʣ˭ϵ˽ǫ棬ºȵ˵ϻ
Ǹµֵܰŵǿеֵһߵͣ
£Ȱܵġ
λлú˵¶Խи׺ϵϡ࣬ȴûᡣ
ֻǸЦұмǣǳζҪǲʩչЩֶΣҪƲˣ
⻰һ˵˶Ǵ󾪡
ʧǳ֮ˣ
תҲǻȻѹôţ˲˷ȴԭǶ֮һˡ
֮ʣϾ˸λÿ֣йСʣԾһûˡ


1003 Ե
Ҳڶ򣬲شߣƽʱͶɺگҦͯȻûǰҲĵӺеļǰ
ǺŮҦͯĹŵӣݣƽҦͯĳ谮Źˣ˸ǣگȻҦͯܺվǹĲ˳ʺһ·ҡǡ
һ˼¶֮ɫжǸе⣬֮Ȼ˲
Ҳش𵶰ӵĻֻЦſ˵ðǣӲˣҵҲмԼԳ֣αҳһµӺ㽻Σ
⻰ʵ̫ǵȻЩ³ͷҲŭǲҪ̫
ȺվһŮˣŮϢ΢ƺһ綼֪ܽôﵽ龳ġ
˵Ҷҿڳԣѵ㣬Ȼʹࡣ
ڿ˵Ϣ΢ܹսʤ̴󺺣Ȼ֪󹦷߾ҲǴ󾪡
ӱ˵ɫ࣬ݺݵĿ£˵ǿĪҪˡ
ƺûмʲô棬Щɬɽô˿źǲڡ
£÷𣿡
æ죬¶ϵĿռָռָһһ˲кȻһӵĳдǣʦ֡
мʶߵ˿ǻһҲ̫ƴһ㣬ڳĵλƺߣȻҲпռָͷ
ƣŽ򵶰һ񣬿˵̨顣
Ҷеºǿɰ
ӲСǰĶֳ֣֮ɫ˫սһ
˿⸱ƣ֪һѾǰ϶飬ûа취ˣ׷׺ˣճһյ
³УȻҲ󽣾ǱҶһƮƮķ˵ӣٶȺǻ
Ȼʩչеս
ˮ˶ʱ̲סҪЦ¿̫Щһȴ˵ˡȴͷ޴֮
Ҳ˽֮ƼȥֱƵĽնȥƺһǽҪΪء¿ɲҪһб
ȻȴûһʱµǱѾͬҶһ㣬Ʈֻһըһ⣬Ȼ򵶰ӷȥ
ֻúе£ʹˣǱȥϢˡ
ӦһǡֽţżֽķŤĸλƵıǺ˾һ㣬Ϲ⻪òϡ
ô
αýƣµķֺֹֻһ¡
һʱӵϱ˶ĺ飬پǷĳʩչ˷еս
𣡡
ⷨսȻǻûһɫĴڿƼƺƵƷǷ
Ҳս
µķһϵƬƬꡣ⻨꿴ʵɵĹӰÿһƬкǿɱ
¡
սУǱĽȻѸһתһ֮侹Ȼŵǽϣ⳯ŵӣ
ʱ򵶰ӵķѾԮæ˷ʹһʽӳһŶһ
һѾȻʧǽѾȻʹ˻ĽȥܿһʱѾ
ӵֵܿöż磡Ҫǰ;ԮڵѾǷ׷վ˳俴һ֣ҪȺŹļƣ˱ȵ˲
ֹ˼УǵƺݽߣѾղŵݣһǰȻһǽɳһâ۾
Ҫ
ӵֵһʱǾȫϹȥҲˡ
ĿǽȴҲΪۿ˫۾Ҫϵû뵽ٵͷȻʧ׼Ȼں֮ͣǽһ٣ַɻصµУ򵶰ӱ˱ȭˡ
ӻûпڣֻúѾǳԴҩô۾
Ŷеĵʵ̫Щ
Щºͷʦ֣Ҳġ
ĵŮĳãû뵽ڹؼʱ顣
һҶ۵ġ
˵ܺЦŵҳиռСɶ򲻹£
ɫ࣬ȴҲ֪˵ʵԼΪ֮ʵ̫Զ
ȻһӣӽױΪĸƽʱҲڸױһЩ
ױױСڷΣ
ڷ̫һŸ๦
ױһȻܾմеİأÿ仯ȴҲǵ
΢Цױô¡
ױ󾪵ʦҪȥԣ
кȻ뵽ΪſȻ翴߳ĺΪģֻǲ֪ΪҪԼͷ֮ԼܹԿġ
ٺһЦױ
ʱֻúЦŵĪҪҡ
ȻǳɸսױʹһɫױԾ˳ȥڵ档
ҵĿⶼױϣûоױжôǿ
ŮӱЦȵҲս
Ȼ˵£ٺһ㽫Ⱥ˰ܵķڷ
ݴҪױӣĵοĪҪˣҪʱҪժ۾С
⻰е˵ĳ̫ء
ױһϳһ仰û˵ȴû뵽е裬ЩŭĿ˱һۣתͷȥֻ˵ͷ
ױнеİû˵ֻǳŽ°ڳˡڷʽ
ûз⽣ֻͨķ
¶ױ˰֣СˣҪˣ
ݺȻ˵²Ҫʱ䣬սپǻҪϢء
ͺһ뷨ҫһϢ
µĽٲԴǰ࣬һ㴥˳еս
ৣ
һƬǿҵըױ
ױ֪ԼķԲܺµķʶľʹڵһСڷʽ֣֮ͬһڸ߿֮ӹֻһΣѸ¾ȥ
˶ûпɴ۾
Ҳʼδæ˳ԮױӰȥһӴȻܵһ׽Ĺӿʱһ仯˶ǿô󾪣ױȻȱ¡


1004 ì
ױŽӰ¾ȥˡ

Ϊ֮̾ŷױȻʤ˳ŷ£ԭȡɡ
ʱֻӰһѾһϹ⻷Ƶķ˹
æеױ󣬿ˣӦɾ磬ױȡɶԸġ
ԼѾ⣬ױȥ
ױʱʹꡰڷϰʽδ˥ߵʱǱǿķױ󣬶ʱʹʮɵնױ󣬱֮ʱз֮ƶױܵУ
죬ۿδæֻ֮üԼĺƽȥ
ֻáϡһڱݵķҪױ֮ʣĺƽҲϵˣ˱ݵķϡ
һһӣ󣬶ʱݵķȻǷȻ裬ȥȴûб䣬Ȼǳױȥ
ױʹһֱ۱ơ
ʱҲѾϵһױ̫Ҳæ˹
̵ģȻ۸Ҵүͷˣ
Ҳ³űݹȥ
˭ԼȫһûлعһӰʶıһȥ
ȫ߶תľƽʩչ㡣
ݻûпݣĹѾǵصϮǿĹ⻪֮ػһ£ȴͬţ뺣һ㣬Ųϰ
ǳеٮٮߣΪʹ˳ľһʱ֮Ȼ·磬ҲǿܹԿȴ˺ĳӣĹ⻪֮ûдűݣȴ׷кȥ
ս죡
߶˺ƽеս
ৣ
ȻǱ
Ĺʵ̫ǿˣ
ݺܿ첻С
һĹ֮󣬺ȻážһѾͻ˱ݵķߣʵʵĴ˱һơһˤڵأ˿Ѿӳһʺָӡ
ֻ֮һɧʦã
ڵϣһӶʱסˣĿԷڳУһֱţֻ۸˵ķݣȴ뻹ְ֣⼸ԽţΪ뵽նɽȻ˶⡣Ŀһʱſڽ˵
ʦáȴǺѾΧ
ݲŻعϵָӡ۾¶֮ɫ
ʦ֣ҽѵǣݼؽе
ںĴ£׷׳˳ȥ
ҲǺǵģ
̫ŵҲ׷
䣡䣡䣡
Χ뵽һƬսС
˶ɵۣô̶̵ʱûȻôı仯
˹Ȼȳ˭أƺҲܲһ㰡
ۿңȻһеλס֣
Ȼһߣһ˫۾񣬿Ϊߡ
ȫ䱸е˭
½½ֱʮˣȫվߵ󣬾Ȼֳַ
δһʣóһսȥú˿Ϊڣҵƹϡ裬˶ûпһ֮¶ʱʧɫһƺҪ˵ʲôȴס
΢ЦҶǶһͬӲǲοΪ˳ص˺˫ǳƽʹ˰֣
Ӧá
ݽеʦ֣ģɱˣ
Ȼеݣ˵ˣ
˿ƣж²ĪǺˣ
߹Ŀһۣʵ̫ŹȻ鴫ȴ֪ߴ״еһλ
ֱӵһеݡ
̫ŵˣ
֪˶Էݡ̫ŵţȻġ
ԭ̫ŵˣѹô˵ͷ
̫źͳȻԶǰûм
Ҳ̫һ½ӡĻشôҴ۾
һ½ʵ˶ǲš
ǰɣҲü
Ϊŵѩ߹˹֡
ߵ£ҿճһŨĳظϢǽˣҹˣɵ˻صԭϢϢ
ڶ죬̫ŵĵ̡ȻΪŵѩֻ
ߺкøУʾӭ
һ΢Ц͵ĿһۣҹɵϢˣ
лǰġ
ߵʴ
ЩԾϾԡΪ˻٣οڸߴϵ磬Һôļˡ
˵˲ãᾹȻΪ
˵컹ǰֳ档
̧ͷһۣʵ֪ǰǺݣ֮˾Ȼǰ˼ɵ
΢ЦĵΪϷʲôݡ
ϸߵװ磬Ƕ֮һŹˣ̫ţŲúȼɵһۣ˵ϸϸǱֻкˡʦ£ҹǰҹˣ
۹⾫һ˵벻㾹Ȼһ±㽫Ϸݿ͸Ϸҹ֮ˣҹˣҹڶѽΡ
û뵽˵٣֮Ī֡
ҹ˺ĿһۣʵӿǲµϷ˴Ŀģ
˵˵ܹеġ
ҹ˿һۣ˵ӴףϵӦǰԸ񲻺ϣһԲϱҪɸ꣬Ǳ˶ڸͨҪֳ棬ҲֹҶһ¶ǣҪΪһСںģʵڲϣġ
һۣ˵ؼʱ򣬻ӸλҪͳ˲ǡ
ԴΪء
ôȴΪ⣬г𲻱Ǿӣ侮ʯëĽ
ҹ˸Ƶãû뵽ʶ塣
һ٣ֽ˵˵̫׽ߴ״ӣӦòУĸʦִڸɹأ
ִѩʦ㡣
ҹЦȻţ˵ʦû̳ܽôõĵӡ
ûд
ɿ˹ȥҹǸϺ꣬Ȼôáѹֲѩֱ
ҹҲ׷ʣֻ˵ϷǰҪһͬ۾ۣͷӺѩ˵һ
ɽһյϣҹ֣һξۻᡣ
ѩһԼǰ
һʱԶ߳һȺһµıݺۡͱǰ档ν˼棬ۺ죬ݺཻƺлҪðһ㡣
Ȼûǰйΰɽһư硣


1005 
ҹﲻ֪ǺЦλҶĶ֮ţϷλи
óĴͷ΢գԼ뵽ҹ˻˵ġ
ҹ֮ԱߣѩұǺͱݣͨվãһƬȻ֮ԵúǹŹ֡
ҹ˿˺һۣ˵֪ӿɷϷһԣ
Ըԡ
ҹ˻ܣ˵λҶ񣬻ӺӵĶԹϷűϾʹ˽ҹΣ
Ŀ⸴ӵĿһۣ˵Ҳӡ
ҹֿ˵ӣΣ
ͷԸ˷Ը
ҹ˶ʱã˵áλŽһ£Ҷܲˣ
ߡ
ѩЩҹ˾Ȼ˿ðˬҲһʱģʹȻû̫ȨһֱֻҪĶǱˡ
һȻһɫٵĵӣˣ
ҹ˵Ķ˵Щʲôҹ˶ʱɫ䣬Ȼƣ˱˱ȭм£ϷҪһǰλĪ֡Ϸںλ
ۻɢˣ˶ûмȥͷԻȥˡȴе֣ǳʲô飬ҹ˾ȻҴҵˡ
ݷɫ֮Ǿн˵ĽӵΪ̫ŽͬУһͬǰЩ첻ηǿȨеøУҲʹӦˡ
ɾʹ·ǰʥĺ
һƬĵĺӣ޾һ貵㣬ںС˷ж˺
ӳǣʦӾסĵط
һͬӳǸȥӳڴɽۣ֮ɽ֮ã˶ǵһοӳǣֻɭϣţҲȫѣɫȻׯϡ
ܵϴȪ˵˵ӳǵĻΪϳˣȻ鴫
ߵÿˣһĿƵ߹һԳҹˣҪ˽ӳǡ
ߵǰʵ˭ӣ
˵±ǡ
ҹ˵ͷԸ¹٣Ҫдӵˡ
϶Ȼҹ˵Լȴûϵʦӻ㿴Լ
Ȩ㶫ʦӶɷ׷ȥгԾѡ
ҹ˽š
˳ţŷӳǵ岽һ¥ʮһϻأģƣĶǡ˴ûмȸľ󣬶ǿ̾Ϊֹ
ֻѩ˵ʦܣûУ¥ľģ뿳ϡ
ָԱߵһ軨˵ǰ׺ĻûУᵽģʥˣֻ꣬ȴļܡ
ʦôãǼʶ㡣
Ҳ֪˼¥ҹ˽һܴԺǰ̨ͤˮ鿣гɽ顰ַɾӡĸ֣ʮŮվԱߣҲΪ׵顣
ҹ˵Ǹλסˡ
˿ȼѴеĶǴϲ
ҹ˵ӣ֪𣿡
ٺһЦ⣬⡣þãүڵʱûôõĵطס
ҹ˵ЩŮȫӲǲӵ裬ֻܷԸ
̫˿Щź˵ŮӶΪ涼Ǹ֣ɸ̾ӳ֮ȻǱĵطȵġ
Ժз᷿סҲû˼᷿׷̨ͤ棬ѩľɫȾ֮ãҲˡ
˰ȥ磬ȻǵдܺãЦݵġ
Խǿ㷢ԽԽˣǶɵģǳȺȥ
˵Ҳ½ˣһطϹת
̫ŵͷǸǵģɵ˺ܶ඼ϵѩ׷ͽᡣЩϵ飬ѩȥд
ʦûʵ
ʦ£ʱ񡣡ѩĻӦ
Щ˵˷ã֪е
ȻҹһЦݵĹӡ
ʲô飿
ҹ˺ǺЦзԸӺѩϯȥ
ҹ˴ϯȥˣ;ټĵȻѾں˼ʮϯλˣû˸ȳԣСš
ϯѾˣ̫ŵѩĺݶС
ݿȻơ
ҹһλɫ·ǰ˵ʦ֣λҺ˵ˡ
Ǹɫݶׯʥ֪˴űҹҹˣٺһЦһ
ȿȣǸˣˡ
˵ϰߣԳϡүˡ
ҹĿϸϸһۣ˵ͷãһ̫ˣֽ˵̫жȲ
ҹ˺ǺЦʦּȻҲ˵Ȼûдˡ
ףѩߡ˼ҹ˺ȣ׷ײĿ
һЦѣ˵ֻǸ·飬ȻܵҹʶҰ
ҹ˼˿佱ȴɫӡ
ҹ˵ĵܺˣҶ˲ţҪΪЧܷ˭֮ˣ⻰Щˡ
ҹߵ˱ǹ˹ˣŵġ
֪˱ǹ˹ˣǶĻɣڶĶڽɽȴû뵽ôһӢȴģ
ҹ˵Ļ˵ͷ룺̵ģ⹬ҹƺͰģү۾
ȻùЦȻͬΪЧҹȴҪЩġ
ҹ˻˵ǹر´٣
۾һ˵´࣬˲ţȴǲ࣬ӣȺƮս½Ҷһ
к˼
ҹоһ˵ҹϣǹر·;ңԶǲҪȥĺá
˶ܵŨŨĻҩζǶҳԲ׷̫ŵµǳ㡣
ȻԱһɧ˷׷ײĿȴһŮǰŮӶǾɫ֮ˣǰһ˶ͷһƬƣǶׯٺҲɷȴ˪ϾûаֵЦ⡣
а˱ǱѩҲǺѷɫǹ˵ĺǶ࿴һۡ
ҹվλˡ


1006 ȷ֮λ
ǰŵˣ
ɣ̫ţţȫˡ
֪ŵŽղ̨϶ǰˡ
ղ̨˵ͷʾãˣ֡
˵Ӷûôء
ҹҲЦλ΢΢Ƿһ£Ҳ
ѩչ˵źʦ̫׽ǽãֻ̫ŵһЩǴǰǰˡǺЦʦһء
ıݶԱߵŮƺĵ⣬뿪ԶЩǱ˪ŮĿбӣҲ˱ݵĶ¶һ˿Ц
ҹ˼ĿǱ˪Ůӣս˵ӣǵһμ˪Ҷѣ
˵ͷ
ҹ˽˵˪Ҷ˪˴ǲ԰ִɫӾӢ˵ã˪Ҷδػϲ
ٺһЦҿû˼
ҹһЦЦϷˡ
Ȼղ̨ʵѩţ˵ʦ̫׽Զι̫ţд£
ϢǱ˶ͨ
ѩ˵ǵġʦչһԲǰʱ֡˵ġ
ôղ̨Ź֡
չ
̫׽ǵȷϢ֮󣬹ȻЩɵĿ֮еɫҲһЩ仯Щ΢ı仯Ȼǿ̾Ϣ̫϶Ҳ쵱䵽³Ȼ˵ϾȡȴҲ쵼޷
ղ̨˵ӣ֪ʦҦͯأΪβ
һ٣˵ʦҲڱչԲǰ
ղ̨裬˵̫źˣǻȥҦͯ¾
õġӦˡ
룺ղ̨ȻȻЦȴһ֮ȡ
Ȼҹʵˣ֪ղ̨׵Ůӽʲô֣
ҹ˵Ҳ·飬ȴܵղ̨ŵأ顣
һղ̨һ˪Ҷһ飬֡
Ȼ֮˽еӼݵ
ڶ飬ֻһӡ
˶һֹͣ˵վ
鵱߳ǿ߳һλŮŮף֮о˸ƺܿ˵ģŮӵĸߣȻа˳ߡ
˷׷׹£е򰲣
Ƕ֮ʦӣһ֮ף
ʦӻ˻֣λؿ
ʦµʱ˲ŸҸ£Ѿȫû˸ղŵҡ
˵СֱͬӳʦӿȥֻʦüĿӢˣһ֪ǾôλȨ֮һ֮ĵȡ
ʦڵĹΪԽɲĸо
ںУȻϡơϡ÷ҲĶ
ʦӴͷƣ˸źˡҶǸ蹦̵֮ʡ
𿴶飬ҲֻǸߵȼˣֺõ飬ͷһģй֮
ҵƨףȴүҪǿһȺƽʱ߸ϵһ֮ɫ̾硣
ֻʦ˵κѣλǶ֪Ŀĵġ
̨˶ǲ
ֻʦָ˵Ʈ򲻽壬Ʊ߽磬ռǾڵĵرǰ޹ɱˡ֣ʤ࣬Ʈƣ۸Ҷû𣿡
ʦվһϮȹγеĸޱȣ񻺻ɨڳˣһ˸Һӣ˵Ѿ׼ãҪ֮λԶΪأ߾ȫҪ书һۣһٴƮ򣬵ʱȵǸ׳Ƴλʹͣ
һ֣ȺǼ˴еȻ߾ȫ
˽еʦҲӣ
˴ͷնʱޱȣ֮ս˷Ī
ϯϣһֱӰȴûκη֡˴һ£ȻҲ֪
һﵽûüͷ
صַɾУûеһĹ򣬺Ȼеáʦӡ
Īǿү˧⺣ˣеŮģԴүܸȤ˵
ѩѣʦСģ顣
ˣǱʦӴߵء
뵽飬ʱ
ţһ¸ĵǰǵЦŸӣҽȥͨӣŵĽȥˣñˣ˵ӣ룡
ȥˣֻҫȥǷƣǶǽϣϸûʵݻƵꡣ
̧ȥֻһŮӣϼʦӡŮ̡
ǵӸʹһɫҪ°ݣʦһ񣬴ֵ˵ݼʦӡ
ֻʦƽؿ֮ȴǴһ⡣
ֿʦһֻۣһϮȹжǶ飬ȹ֮¶ӨСȣɫ㷢£Ķڷ֮Уǽͼ˿ߣǶʦӾӱӳĵޱӺݻ
㿴ʲôʦӺȻʵ
оȣ֪ʦؾԼеһ㡣ɫδģ˵ʦӷףԶ࿴һۡ
ôʦĿһۣһ٣ŵȴҪһ¡˻֣ΧŮʱ׷¡
к棬̧ͷʵʲô£
ʦӺȻ˵ĿԸдԵĲãЩ㲻ˣҹ˺ҹҼƼֵģܵΡ
ҡҡͷˣλ˵վҪġ
ʦвˬ˵зԸֱ˵
ʦӳã˵λ˵˼ȴҪ㵱ȷ棬һҹľս
ҹӵܣͺϲ£ˣһûӡ
˵½Сվ̫ǳԳ¡ʦӿĿԽ
һ˵ǰƮһսҹˣҲȻͳҹ񡭡
Ҫңǡô˵ȴ
Ը̫ŵܸҷǡ
ʦ£̫źгɼҲ֣ʦӿҪͷ̫׽Ȼ̫׽ûʦ̫ܶкøС
Ǹ롭˸Ҫ̽һϢȴʦӸˡ
ȥɡʦӵдŲɵļᶨ
ҸˡҲö˵˼Ǿñáǹʵģʵڷźʦԣʱ䵽̫׽һ³ˡ
ʹȥ
ʦӿȥıӰĿһĨݡ
쵽ַɾӵʱ򣬺Ȼ˽֣תͷȥȴһЦݵҹѾ˹еļЦӣϲˡ
ЦеĿҹһۣл˿أ
ҹ˺ǺЦΪ˾ˣõȷĻᣬȻһˣʱɻڴɲҪϷǡ
֪ҹҪ£Լҹֵңңµд繦ǰͣ
ҹˣ˵ʱҪ̹Ʈ򣬵ȻұǲҹʮԴѡ
˵ð
ҹһЩϸڣһһϡԱԾǻصַɾӡ


1007 ͵ϮƮ
֮ڹȻͱ𴦲ͬͨ·ڶųŷƣȻ磬Ҳǧ˲ݺڰ
ƹҫ֮£ѩüĿ֮ܶĳԹʵʦ㣬岻ʣ
ѩҡҡͷԹ
ȻһϤеӣ
ȴҹ˴һȺ˹̵ģҹ¹ȻѸ٣
ҹӵ֪ܶǰʦӺͼߵĺˣ̬ǹʵɽͷһޣǿߣκһطܹ㹻ء
ӣ˴ˣġ
ʱ᷿˶Ҳ˳յȻվҹӣϳҹӵܣǴ󾪣׷Χ
ױ̲סʵʦ֣֪ǡ
ûд𻰣ҹȻЦӻûкλ˵ʦѾҹȷ齻ͳ죬ЩӵܱҴѡġ
⻰һ˶Ǵ󾪣Ȼ֪ݷͬСɣҲû뵽˵õزȻʦ
ҷ׷ֻȻһг費ģ˵ľ죬˵ͷ
ҹЦԺȻǷ⽮ݺȵѣǺø
ѩһۣ˵ӦСΪǡ
ɲʲôģֻǵİȫΪѩʵ⣬ԼԦ̫ŷ֮УԣҲԽԽǿˣȻǲϣʲôΣաѩ˵һˣһʧȥ̫ŵĵλ᧿Σ
ҹߺ㿪ʼѡԱˣЩҹӵһһȥ
ѡʮˡڶ࣬ھеĶǿʵġһͳ飬ɲ뵽ʱ鲻о֮ѡʱֻǼ̵ĶԻܹѡԼҪˡ
սǰϦһ˯һ΢Ȼѡ
˭ͳɤӺ
ʦܡء⴫һĵ
һʱعһЦ򿪷ţһӶʱһʱ䷼˱ǡ
ʦܡҪȥȷˣҪעⰲȫʦ㵣㡭ѩٿ֮㽫·˴롣ţһ˫ȵĴҲż
Щ˻ǵһл
ЩжѩĹ
İɣҲµģʦ㣬̫ţҲҪСġ˵
֪ˡѩһţϱϢˣٰͭ⾵ݵôˡ
ã
ѩʾãȻܾϾҹߣиŮҺγ£ǼԼһߣϾɲǻΣķãѩ̫ĻʱͲ
ûйõĴ㡣
ڶһ磬ѩߣ¹ڣҲеӴȥ䳡
֮ɣȫＯϡ
һĹһԺƺƵĶӵʦ˳УʦԾһϮȹ֮˶ҪһͷͬȺ
ϸ̨һ֣¶ʱûٸҷκϢ
ʦƽ˵λѣҶεȸ߹󡭡ƮҶҶѴƷ̫ãǿԸ
Ը
ʦ۹⻺ɨÿһ䣬ʵΣ
±˴˵Ʈ򣡡
ʦӻ˵ҶȻҪ£Ҳ󡭡ҶɳʱҪͳһǧ򲻿ðƮλѣ˺һжҪԺΪҶ֮˥Ҫָλˣ
ز
ܶг̾񶫷ۣкͳ죬ȻϮƮ֪Ҫεֿ
ٹһȻҹ˺ȫԱս
Ⱥսɲռ䣬ΪĵıǷ
еĸ߿صĽͽƣͨûа취õϿշеġĹܣܹС
ҪսͱҪз
ȺѾβס׷̤Ϸûзˣͱ˹ˡһЩɷ࣬һվڶ࣬ҵӡ˼һ㣬ޱȡ
ʮ˵ȷӵǿһƶһֻ̤˺ƽûͭ⾵
ҹʮӵȴ
ǺѹѹһƬγĸɾһǧ֣
Ѱ̫ǱߣֻѩϰٵӣʮЩṩģҲǱı
ҹ֣صؽеһҪˣø߿֮գ˿ڵˡЩŨĵطǧ򲻿ɿȻԷ֮Ҳûа취
֪ˣ
Ҷҹ˵Ļȥˡ
ҹ˾μսЩǾ̸֮
ʦλʹ˳شƮһֲ
ߣתͷе

䳡ˣǧ飬ٶƵȻХȥΪȷ֮һ飬ȻҪһ
Է磬ĺƽȡ
һȫٶȱԽԽ졣
ڹ߿գ㣬ٶȴﵽһ㣬ͬһ㳩֮䣬˲Ϣޱȵңڡ
;ֻú֮С֮ΰپ֮΢죡
ϵĸнŰ
һ̣ԼҪԽĻþ
һʼõ½߽֮ء
Ʈ򣬾ڶıмһΰƺλǺܺñģƺƮĵؽ緶Χˡ
һ·йȥ
˷뵽һɭСٶȷۼȴ֪䵽ɭĸط
̧ͷȥֻͷգïֲ㱻ڸǣֻһ˿͸ַ϶£Եð߲¾ɡ
Ӹǵһ·ƽʹƮˣ
ǰ˴ͷǰ·
Ҳ֪˶ã˷һɽһƬŵ֣ȻǰɭһƬƣٽЩ㷢һ޴Ĵ෨
֮ⷨߣǴһ㡣ĹЧԿ
Իػϰˣװ죬飬ԲǶˡ
Ʈڱ߽ϵķɣ
е֣Ǳߵ˾
˫涼һ漴ɱ
ৣৣৣ
սһѰѼȺħ衣һͭ⾵ԵúۡǺƮսʱûʲôñġ
䣡
ͭ⾵һҵİ׹⣬һ˵š˵ͻǶֱӸˣӳǲˡ
̹ʯһֱûءɲ⣬̹ʯָϵֻ̫»ɱ֮ͷǲó̹ʯġ
Ʈ˾Ȼ쳣ӵзҲ٣˱ŷǿ
ܿģǼɫꪵĴʼˡ
ৣৣৣ
ɫꪱһƬƬ꣬ȻѰҪö࣬˼˺
̵ģүģ
ŭźƽһᴩԱ˵ͷ­Ȼͭ⾵һɫꪣʱͽɫꪸΪء
Ʈ˿Ǿ岻ѡ
Ʈһ˽еһϣɱˣ
ѿ˶ΪǣֻɱƶȻ䡣һʱ䣬߰˱Ӹ
һƽⱩٿ֮侹Ȼ⻪ɼ̳
Ʈֱе˱ǣв׷׳ԾȡȻ۷ꡱ˶ʱУмѿʱ
ʱ֮ڵϣһӣ׷뵽ռָС
Ʈ˶ʱҲҺ֣׷ܡһֵĽʱ֮ͬһ㣬ܵļƮ˴Ķ
һյĹƮ˱㱻룬Ҳǲֻʶӣ˶ǿôˣ𾪵˵жǸ
ɱ𣬳ХɱҪͣ
˱͵ϮƮ򣬴ǿƵλǺȻƮĶ飬һǿȻ˻ڲƽҲ˺ܶˡɱ֮󣬸ɵ˻ɢࡣ
ԼĶ鴩Сʵϣ͵ϮһֱǿοռʱҲʬɽѪɱսʿ
߽Ʈô᲼ôǿߣĪ֪Ƕ͵ϮɫԽԽ
˵ɫҲÿ
ֹ۵ˣʱҲסˡ
һȷǵıϮж϶ģ
ǿǰȥ˰ʱɫѾȫȴûٿƮˣۣ׷ڵء


1008 ;
ɭվҲ֪ṳ̂ȫǺĿľҶѻһôϣ̧ͷ죬֦Ҷοգ¹ơ
ȻԶִƴ֮ȻѣعȻվ
Զȥֻ㣬ϹⱬʱҲ׷վ֮䶼оɫغڿʱһеСˣɱȺŮӵ
һЦ˵ȺŮӸò·ʵϧ֮ˡ
˺ȻŭͤҪ˵ȺŮӱҪȥģа˽ģ
Цæ˵˵ˡ
ٿЩ͸ľ϶ѾԿһȺֳֻ֮ΧһȦмȴǼʮƴйâݺᣬʱпֲĴӳڵϡ
ϸ֮¾˱Χˡֻղ̨˪Ҷ˶棬Ƿ˿ңȻö֧Ҫ־ˡЩƮҲ֪㣬ʶֻΧסֶ
žͱѹˣƮӣͷǶ͵Ϯˡȷɡ
Ǻз飬֮ȷ϶Ҳòȥֻ´⵽˵
үҲҪһӢ۾
ó͵Ϯ侮ʯһ»֮󣬾䲻סطͷ졣
зǺ·˳ȥ۵糸֮ʣѾʩչսһ⣬ųβ棬ɳ۶ȥ
ƽεȰԵǳ䲻֮£ƮˣʱѪĽѾ
ˣ
Ǻ·˵ǷӦ죬һⱬˣ¼ʱǰ
апϧֻǺ·˷Ӧһ֣ʱѾΪ֮ꡣһһɫһ߿ٲŷͫһ쳣Ĺƻ֮Ҳȥ
ҹҲ׷׳սһЩӵܶΪ֮ʿΪǿʮһ룬ʱм˵ѹ
˪ҶԮʱΪ֮һܹâĽ¡
иŵŮϵӴԮˣ
һϮɫװƽҫ쳣ʮۣ˶֪ѾΣʱ̣޲ƴеҲҪսӣ
һٿ֮ȻּѷبڿУĴݺᣬʱƮһĹס롣
ĽĹ̫׽ǽ̸ʧأϰ׼ʱ֮䣬׼ȷ׹˶ûпȵĹкȻ
һʱŵĵӳ˳ȥһһѪŬĲ·кκ·߻̫࣬޷˵·˷ֺʱһҲ֧ѹȻߴɱһɱĽˣ㷢־ʮ֮ࡣ
˴ϲǵˣ
û뵽ȽҪʱ̣ȻԮǾƣһɨաƮһȴǴʧɫɽ׷׺ˡ
ɱˣȫմ˵˵Ѫ·ɱһŭ𣺡ǸϾɱ
ɱ
Ԯ룬һȫѪԣŷ׷һ
˪Ҷһ׷׺ݣ϶մѪ֪֮ѾԶԶͬ飬ĵҲȫɱ⡣
ͣĨ۽ǵѪҡͷһЦû뵽Ǿ׷Զˡ
˪Ҷսתĵʲôǡ㣬ұҡ
ˬ治ʶȤ
˪ҶһҲ𻰣Թȥ޾ף˵Ҫǧ֮ζ
ҪվʱסˣڶһΣʵڲʱڧ
Ǹ˵˵ӻٻȥĺãվˡ˵ţҲתȥ
㣡
ˣ𡣱ҪкȴʾҪ˵
ֹû취гȴûˣŸȥıӰĳѡ
ջ˷صϢһһȴľ֮ȫȻһȻѾ˷
һҹɱѾ˵ڶ賿ץסһֱҰտֿʼѰҹ·ȻʳﲹӪɵĽʳϰ߷һһϦܹı䡣
һֱҵʱ֣һӰûм˵ͬ飬ǵҲһ
̵ģ̫ˣ
εıϮж²۲ѡ
ֵ֮ʣȻһӡ
һ̧ȥȴŵ飬ʱڲԶһ߿
ͬ飬дϲеأһԾ𣬱˹ȥ
ȴʮӣߵǰæͷɫ΢죬ʵĪҲ·ˣ
ʦ׷ֻʦ̫ܵ죬׷֮Ҫ۷ȴ·
㲻֪һ𣿸Ҫ׷
ҿһ·ʬ塭ʶҲҺһߡ
кЦղ̨˪Ҷĺ֮ˣǰͬһţȴǽȻ෴
ĿһʵӡҲ·˰գ
һЦʦһģʦˣһ۷ҲҲˡ
ŵؿ˿ܣͷҪСˣźʦ㻹ҪᡭȻʶԣæֹס˿ڡ
Ҫʲô˵üͷһ壬æߴٵ
ûûʲôҡ˵ˡǺʸڷϵ
㲻ƭҡȻЦȻת˼Ȼ˵صҹҵĶľš
ӣ㲻Ҫߣһæ׷ֱۣ㲻Ҫһڴˡﺦ¡
ģкЦ磬ÿ鶼ôߴϰͱǰλСҲ֪ǰôġϸ룬ҲȻڹŴСһ˵õȮ족֮˵翿ȹϵĲ١
ֵŮӣڵɹƭֶζˡ
Ծǰģ۾Ҳ飬ֻǵĵô˵˵˵ұҪˣΪԶңȫһҲ׷֮
鼱ƺҪˣ˶ţҡ˵ˡСĵĿһۣӦȥźʦ㡭
ϱ֤ȻֻҪס
Ŷԥһ£ǻ˵ǰںźʦ㲻֪شкüҪѰɱڣıΪС
ˣ
дŭղ̨˪ҶûгԹû뵽ղ̨˪ҶȻ˹ȴһֱҪɱԼоһݺݵصȴҪҡ
鿴ɫһæ˵ǴӦҵģԲȥʦŵġҲֻ˵ģ㡭Ҫ桭˵һ仰ʱ̲סͷȴԼʮֲš
Ȼǲȥǵģ˵ͷȴ׺ݲͲһŮҲмԾӣǸر֮ˣ˲ˣ˸ŭҪɫ߹׵ʦ£οղ̨˪Ҷˡ
㡭Цʲôע⵽ײеı飬һ
ٺЦûʲô


1009 Ů
˾ȻƵүͷˣȴ֪үǿɹƭʦү
ҪԸôǴүȶԸǣ
ʣԲʡ͵ĵƣһŵļƻ
æ˵ɱɱɲȥĶ
һЦûвμӣҵţأ
һҲˡ
ҹԵúǾףϸϸԶȻ޴򶷱֮ƺѾػһжԵôĹ졣һôЪϢȴʼ޷˯ĲĿ
˿ѷɫ硣
ѪȲпֱӣϾ绹ὲһЩıԣѡ⡣
뿪θӵĵطһǰϾ⣡
ڴˣҲ֪ҪˣǼǰɭδҲԲһ֮ƣƮĵڶΧжźܿҪչϤĵطʣ˵ز˾
ǰƺһԴʹ֣ŬԼʶȥ˯״̬ʼԳɹȻеһȵһеӣУޡ
۾һֻ¹ԵޱȵĲҰף˳۹⿴ȥҲһֻ˶ڲݴлζԴ
ȻʧЦ飬ʦƽʵĹ򶼶ȥˣȻ·˽һֻޡ
ֻñĳ鶯һ£ȻѸٵĴܵһߡ

ŵð͹Խϡ
Цˣʦɱ˶ɱģزɱֻޡ
ޡˡ
ɪɪ൱һֱĦʼûʲôоĦˣҲ֪һЩӦֱֱضβ

ּһæ뿪壬һ±ˣ㡭㻵
һЦһУôˡ
㡭ʹ߷ߵصޣǱȥֻݴ֮в֪ʱȻֶһֻëޣһ²ûаҰȥ㡭Ұ޸ߡ
⸱־ģкЦ㲻һ쵰ôϿˣ
㡭㡭ͷҿ
㿴Χ˺öءһ˵ţһֻβ¡
쵰һ£ȴѲħƣ뿪ȴ򲻸ҡ߷ߵص㡭ÿ
һ硯ұÿ֡
ҲУҪ˪Ҷʦɱ㡭
ʦʦǱˣҳҪղ̨˪ҶЦһ鲻Ͼͷָţת֮䣬һͷӲץÿ
ܾ֮֫֨
һмֱǽŵҪɢصÿÿˡ
вУ
вС鲻ҿޣԴ˵ϡ
ôҽˡ˵ţһЩڣ޽ʱӴ̶
ҽУҽˣÿŵüҪ޳ˡ
ðɣÿˡ⽫һӣаɡ
һԿŅ̀ͷˣɫԹؿһۣ˻úܣϲôвô
صʦʦ㻹Ҫҵ㲻㻵
鱻˵ƿԣһۣص硭
˵ͷ֪ѾɹķߣԵ˳¶ˣı˵ȻҴˣǲҪҵĻ
һ˿⣬һίĿӶ۸ˡֱ˼ҽǸ㻹
ӺȻתΪ࣬˵ҸһкóԵĶպʦʦ㣬׸Ǿǣ˵Ǵѳġ
׼һоζѼͿɫһĻۡɫһǶһĵر۶ԻЧ
㡭Ҫʲô龯
ʲôֻǻ⣬ԺһɱУɲҡһ˿⡣
ҲŲ
βһƴȥֽŪӳ졣
㻵ס֡һåǰȴʹϰ֡
㲻ʶ֣ǶֻŽˣϣ򣡴һΪ˶ŽᣬСôͲأȻ˵ߡ
ѽ㡭߿
ȫûзſһ̱ĻУϳһƬƺܵγˮޱԹص㡭Ժˡҡһ˺á
˵ҵСãҪܱʲô
ҲŲءȻҿ۾æͷȥ
ǹϵôˣ㻹Ҳ𣿡ٺһЦåɫᱡס
鿴ĵص˺Ե
ʲô
ӿһ˵۸оͷ硭Ե
ȻһЦŶˡ§סӣҽ飬㻹ܾܾ
ίص˵ʲôʲôˡ
Լĺ޳ܣåɫɹ㶨СáȻˣ˵ʲôɹƭĶˡҪ˵ɾ͸У㶨ǲио
е˯ˡ
ֱڶȻκδ֮иӾ棬СÿԽǣѰͬ;Ҳʲôġ
ƽʱһɴڶ򼫱֮أʲôӽӴﾭòʱһ·֣ӿʼȻЩԳ
׻˵ŮҲ²ɡźӴ֮𽥸ı˶ĿϾҲǴ˧һö
ȻЩƦЩһòȻеŮ潵˵ȴһ顣
죬ҵղ̨һСʱȻǲٺǣ֣ԶԶرſ
ˣ
ǰ׷̫ͣ·ˣʼЦЦ
ãá
ôɣҲ߶𣿡˪ҶһЦؿһۣһ飬ʵʦãӴôʲô
ҹ˪Ҷô仰Ҳ֣жҲ֪˪Ҷĸ˶˳֮ۡͬʣղ̨ȻûкԼһ˷ֿҲʼ뿪һԶԶľ룬ƺӵζŵ
ղ̨Ҳüͷ׷Ҳ̫ˣ˵˵졣
صⲻ˻𡣡תͷȥҹ˵˵û
ҹͩҡҡͷ⵹ûУûϣ̫ųһҲûϡ
ü̫ųɲ˰ɣ
Աһն˵ûУǰۿҡ
˵Ǹˣǰ
֪γƺղ̨˱˱ȭ
˵𶬡
ߺߡŸƲƲ죬Ź֡
ϸϸ񶫷һѾа֮࣬鲻ѡһȻҲǵ֮ͩкøУƾͳ飬±㿪ڵƾͳʶ飡жһ£ӳϣҪЩ
˪Ҷصһ䵹ǲжһ£жܷ㣬ֻ֮ղ̨λߣӦǡ


1010 
ʦ׵ȷ棡λѵˣͩ˵
ʦ׵ô˪ҶһЦǲ֪𣬲ֻҹһƼȻʦӢһ½С顣
ͩŭǰȣ
ɲȡղ̨˵ж³çҪװҪҲȡ
壡ҹӵܶЩ߷߲ƽ
˵һԡղ̨ת䣬Ŀ򼸸ҹӵܡ
ˣҶҪ˵ˡ
䵲ͩǰֱղ̨ͷ˵ڶʲôʱˣڵܲǻ˼ڧôҪ۸µˣȳ
һѾͭ⾵
Ǹå˱ˡ
ͭ⾵
ղ̨˪Ҷȴʶ̫׽ǵģ֪ͭ⾵Ƕӵļɵˣڼɵ֮Уӿһ̰֮ɫͭ⾵֮
ʱͷ򲻿ڧվ˳һۣ˵Ҳϡʲô죬ֻʱҪͳһȻضϣѷҲֻҾеˣǿΡ
ɷϣ𶬵ζѾΨһİ취ղ̨˪ҶЩϲҲͬ˵µƣͷĬˡ
ǰӡһۣΪʲôȥϡ
˵Ƿʦ֮͵ϮƮҪһֲڿз͵ϮĿĿ϶ǴﲻˣǰеĻܸ˴ʲôشһ÷ҪԼ˵һʮпϵĻ
ǵģεжܲֻ뵽˵İΧȦУղ̨˵
õİ취ʵǳˡԶݡ
ȺУҶڳˡҲֲôҴùģôˣҸɻɢˣ˭ܲš
ֻ»ܻȥ
𶬵Ŀɨˣ˵ϮȴûʲôսλȥʦӽǶλӵӣѵ𡣡
˺Ȼ˵ˣȴǶͬ𶬵Ļʦĺû֮ģʱпһѵ
ѵðţղ̨ҧҧ촽
ҲҪɱǼСӣŪĳҪǲźûȥȻ
ٿɣе˵
ȺĬȻЩάȵĸо
ʱ֮ʺȻ䡣
䣡䣡䣡
˼ףƬضΪ֮һ𣬽֣£һƬɫĹ⻪סʣء
ʱ̣˶һԵĸоƺ͵һ߾ȻԴҲʼʡ
ˣ
ղ̨ɫ䣬Ȼվ˲֪ȴ˽ġ
ôˣʲôˣ
дԴ˽磬գڽɢ֮ǰ޷Զˣղ̨˵
ʲô
˻𣬶ԽجġڲԸⲻԸ뿪ˣûа취뿪ˣ
Ҫȫһ
ڸô죿ҾŲѡ
ˮڣǼǵģˣǱģȻе
УҲֻ˵Ϊ鲻ΪȫĻʱҶɵùĿ࿴
ǰУȻһɳƲҵҵ鶼̫á
Ҷϣܾͬ棬ǻϣѰҡ
ôʱĽӴһ˵飬Ǿղ̨˪ҶĹϵ
ղ̨˪Ҷ˾Ǽ򵥵ʦã˾ͶܴһرζرζиоŷҶˣ
ûģղ̨˪Ҷǡͬ־ȷ
ƺ˪Ҷռղ̨Ϊţ˪ҶǰȴԵú˳˪Ҷղ̨һָʹĸо
үͬ־˲֮Եие
˶飬Ͳÿʳ֮£ʳﵹǺʵϣʳҵڸУܶ˶Žʳϰߣй񻰹棬ʴλ飬ҲⲻҪʳ͡
ͣЪʱ򣬶һֻųԡҹˣѽΧԭɭɭĻһЩů⡣
кóԵģҳ
ȻеóһоζѼ
ʲô˶еʡ
Ҳ֪ǴһϷġ
ԼһֻĻԼҲû˭뵽ôһԣʱеΪ
ΧŵĵӱǸˣҲʼԣԹ֮󣬶Ǹ̾ѡ
̫óˣþȻôóԵζ
ǰô֪
һƬ֮
ʵ϶ֲˣһӵܶһоζѼġ
˪Ҷʦ㣬ҲóµһѼѼص㡣
ʲôζԶ˪ҶҪһѼȻüͷ촽Ѽǰͣ
˪Ҷʦ㣬ôԣڴ
åĻѼŽסˣͬԸĵˡ
Աߵղ̨ĵĿ˪Ҷһۣ˵ڴˣȻǰ˪Ҷ֪н񱣬ʱҲ͵԰ɡ
˪ҶʰһѼ졣

ղ̨ԳŵݣҲȥ͵µһУҲ̲סĳһɫʱˡ֪ΪʲôôϲˣΪʵ̫óˣ
óԵóԵζ
ղ̨гԻǱʣһã˪ҶֻѼ£һ˽һѼɵˣ
һֱΪղ̨̫ܳˡ
ҹ֮ʣȻ󣬽Ϸ֦Ҷû졣ΧȴûһҶ붨Ϣ״̬
ԣ˻վӣһۣ˶Էеĺ⡣
ղ̨˪Ҷ
ǳŴҵϢʱҪ͵͵ԸһˣǸ˾
ˣϵ෨ɾȫˣͭ⾵Ǹе
̰ʹǱ˽ûпǵʱʵǸӦúŽ
ûʧʱԶһ붨Ϣţһġ
ϢĿһֱղ̨ʱûκεĲ
ৣ
ղ̨׹˫͵һӣɹΧһС硣
Сǿռˡ淢һУͶᴫȥʱǾǽж˿飬ҹĵҲκεĶ
ղ̨ɹ½֮˪ҶЦˡ֪ڼ˶Ҳû취ˡˣ
ղ̨ź˪ҶС㣬˿Ҫ붨ʱ֣Ȼ
Ҳͷ˵
ղ̨˪Ҷһ𣬿֪ǵˡ
˪ҶһЦ֪ǵıʱҲû취ˡ


1011 лú˵
תͷؿղ̨˪ҶһۣǲҪϵķ𣿡
ղ̨Ȼ˼ЩҲס˵̫ˡ
ô˵˼߳ŭˣʦҷһҪɱҶᱦ㵱Ҳ֪𣿡Ȼ
ղ̨˪ҶӿһۣȻͶˡȻ˵ô͸ˣҲûʲô˵ˡ
ϣϣ
ֻƴУղ̨˪ҶͲˣȻ嶼
ѹǵղ̨˪Ҷд󾪡ֻеǰޱȵǿ
ƾǣҲʹүģٺһЦúƽ£ղ̨˪Ҷ׷׵ˡ
ѼУһбɫһĻۡɫһĻ۶ڻЧ̫׽Ūĵرǰղ̨˪Ҷǳ˺һѼⶾֻҪһԱҪ
͵Ϯңҵĳı֮УҲӦһ
ҪҵķȽǵķˡ
¶ЦݣҪȥղ̨˪Ҷ˵ķȻղ̨䶯
š
ղ̨һշת࣬ӻн嶼̵·ֻ˫ŷĦš
ûãղ̨죬ͷ֮ϲкð۾֮ǴɫһƬ
⡭
һ𣬰áˣ̫׽Ǻ˵ɫһĻҪ̫󣬱㽫ɺܲõӰ죬˵˾ǴҩЧʱղ̨һ˽һѼسԣбоֵֹġ
֤Ĳǹģе
ҡղ̨Ȼʵ۾ӾǿζѼһȥɷ˵㱧ס
ȿȡǸղ̨ţлú˵һ
㡭˭ղ̨ԣ֪˭һӱ㱻޾ĳȸԣŵǿҵζѹֲסĲҪ׽
ˡЦá
ղ̨ȻһлָһҪƿǺӴֻ̱ǳڱܵĳȥ׼촽һ˱
һʱȻǵЩ͸åֻռ˱˵£ʲôʱ򱻱ǿȹ
ؼǣҲʲô»ݣܹңһŮҲӦͷϿʼӦղ̨ˡ
ղ̨оͷ˱ӵļˡڷǰǽԺõ޵ߣúҲֻŮˡ˪ҶγһֻεİϵΪԼϲŮ˵ġһθܵ˵ζû뵽ܵķӦȻӿ
һߣ˪Ҷӻǰ˵һĻ
ղ̨ޱĲһܣŤӣˮһ次˭Ҳܿղ̨ʱʮֵ
Ӵ
Ȼƿղ̨ȴ촽ղ̨ҧˣû˵벻ˣڼʥŮղ̨Ȼôϲˣ㶼үŪˡ
ղ̨΢һ£Ժ˵㡭㲻Ҫ˵ˡ
㱾ǸŮӣʲô˵õġ

ղ̨ҩ΢˵㣬ӿֳһ֮߳ģʱû취̲߳סȥٴס촽
ֻҪ㡭ղ̨ȻԺϳıϢ䷢һƬ
۽ǺȻ׽һȻһڷӦ죬һ§סղ̨Աȥͬʱƽ
䣡
ղվ֮ضʱֳһ޴Ŀ
ˣ˪Ҷ
˪Ҷ
ղ̨˪ҶǷŭӣȻ;ˡȻʶԼƣҵı˿
㡭Ȼҡ˵ҪôԾô˪ҶǿеỨǸǿƫˣܿʹɱʹаѳ۹ȡ֮һĳޡ
жں޾ж
˪Ҷҽ͡ղ̨˵
죡˪ҶӺ˪һ˿ů⣬ضղ̨һһٵصûô֪ܵʦ㣡
ղ̨ʹ˵˪ҶԲңҲ֪ô¾͡
Ҷۿˣ
˪Ҷһսֱֱָղ̨ŭ㵱۾Ϲ𣬸ղϱƭˣ㻹ҽƱ磡
˪Ҷ˲ҡղ̨Ȼص
۾ɲƭң
˪Ҷɫ˪˵һֱңΪ֮˵ŮӵʥǱҪٱĶ뵽˵ĻֻǸоޱȵĶģ
ûС˪Ҷ㲻Ҫ𡭡ղ̨£ֱֱؿ˪Ҷ˵
ûУ˪ҶĿѵҪңΪǵвȻΪ˱ȫҵȥֺôоܵúܰ
ҡҡͷ˵˪ҶС㣬ʵ̫ˣүҶȥˡûȤͬ־Ҹ㣬ղô
죡
˪ҶָҲɱ㣬ĲΪˣ
ٿ֮䣬սϹһһ㣬
ϣ
úƽȥɵ˪ҶĹ
ϣϣϣ
㽻ּУռơ˪ҶմӻֽĶ֡˼УҲЩŭˡ
̵ģ͵Ϯүȣүûأôѵ㡣
óеƣֻǴ߶ƽսֱӱֻһУʹ˪Ҷ
飡
˪ҶԵڵϡ
һݣҪ˪Ҷӡ
ǰ˪ҶµĽ罥ʧЧһ˳߳˵ɣ
𶬡
͵ϮҲɣƷ˵ҪҪŭ塣
𶬽һҧ˵ǱڣգʱֻŽᣬسϣвڧ
仰˽˪Ҷͷڵȷʺڧĸֲ֪ʲôʱչǺõġ
ˣӴдͷʶ̵һʶҪٸҶͼı죬үÿһ
ǻߡ𶬶ղ̨˪Ҷе
ղ̨ͬһ㣬ʼ˵ֻĿ
˪ҶȴԾǸ˪ģص⣬Ĺ㡭Ȼص֮ʣҶȻŹ㣡
˻͵أ˪ҶĻǼӱ˻ص󣬲ˡ
ʱ򡣡мһЦ
ղ̨˪ҶȥıӰе黹Ҫûղ̨˪Ҷģȴﵽ˷ֻղ̨˪ҶĿġһϵѵղ̨˪Ҷû취ֶԸˡҲãղ̨˪ҶҲܶԸˡ


1012 
߾ֻʣˡһȭ𶬵ϣû˵ŪʲôӲǲ㣬ȡʲô𶬵֡ѾѾģӺܡ
𶬣
ϳݣȴʾⲻҪ˵ƣһֱڻ
Ҿ֪Ҳǣ¶Ϥı顣
ˣأʯСأľأأʳһϵ⣬ܾˡ
ÿɲϹģ˲ǵһҪ
ҡҡͷ˵֮Ŵ򿪣һ磬ֻ֮еâҼʢԴһƬհ֮УԼ֪ô׹䵽ġˡӦ׹䵽ɡڶûκһ˵Ϣ
̾Ϣ˵ޱȣ֮֮ǰԽκһռ䶼ҪҲ֪ҵǡ
ЩʧΪҵˣҵˣڷԼ̫ˡ
ΣһҪҵǣ漴ᶨ˵
˵Ҫ
ˣһʼ㣬Ūʲôãʵ
˶Ϊǲʶڹؼʱǵһơ˵
㻹ô侲򶨣ٺЦ
ˣǾ˵ˣؼʱ֣ȻһĹ
һ·⼸Ȼûмκͬߵ˵ӰǶ֮ȴһЩ΢ı仯
˪Ҷ⿾ˡʱղ̨ӻеݸ˪Ҷһܿ⡣
ĶҲҪ˪ҶȻҲһ˦ţ㽫ݹĿ˦ڵϣʵĿʱմҶͻҳ
˪Ҷʦ㣬ôԡԱߵŵӿöһƽʱ˪Ҷղ̨罺ģ˵ͱˡ
˪ҶصùĶģԺ󶼸עɾ㡣
鼱ʦ㣬̫ˡû˵꣬žһѾ˪Ҷһ⡣
һⲻǴҲֻ㲻ͿΪ˵˪ҶĿƳղ̨һۡ
ʦ㣬ʦΪʲô㲻ˣͰ͵˵ղ̨ߡ
ʦ˵öԣҵĴղ̨˿˪ҶȻһЦĵײȻһƬΧӾɵĿ⣬Զ͵Цݱһ̺ݺݵشϡ
ױã˪Ҷص
ղ̨Ȼ˪ҶҺ˵Ĳ뱳㣬Ĳô
ţ˪Ҷն˵ղ̨˵㲻Ҫ˵ȷϻ
ղ̨ͣҡͷˣˡ
˪Ҷܣ˵ԺŶҺ𣿡
ڵӶؿղ̨һش
ղ̨ȻûʸָǣԺİɡ
šһĵġ
飬㻹밤𣿡˪ҶĿ硣
ʦ㣬ҡ
˪ҶҹҪ
ղ̨һ˪Ҷ˹һƬ
˶Ƿ׷ײĿԶԶҲֻǶ֪ղ̨˪Ҷ˷磬ֻǲ²ʲô龹Ȼ˶
գͬ飬̫źͳ֮ˡ֮²Ŷףԭ߽֮֮غҲһ·ˣһ·Ѱҳ·һʼߵöƽе·ߣŵ¾þò
֮˴ûܵʲô׷ٶˣһʱ׳󵽽ˣƶʱ˶Իعֲ˼֡
ʦܣж˱ʣΪټˡѩԹĿ
ɿ˵ǵ֮ǻع鶫Ժ˵ˡ
֮ɸӣᣬҸͷʵڲף֮ջǾ𶬼ͳˣϾ˼ǸˣͷˣҶܽܡ
ǰУ߳ޱ޼ççɭ֡
ʦܡ֪ʱѩߵߣֱСֵصǰʦ㶼ɱˣҲ֪ҡ
һЦҲ֪أҪ֪ϵɽ»ҲҪȥʦġ
šѩôһ˵ۣŵ֣±˷֣æɿʦڣʦͲʲôˡ
ƽȥġ˵
ѩĿתʦܣȥԶĵط
Ȼ֪ѩʲô˼ҡͷһЦʦҪեء
ǰռ䣬ֻ۸Ů˵ķݣ磬ǱŮǿȡ
ѽ˵ʲôءѩһۣôեҵĸʦء

쵽ʱããɭƺֳͷǰȻʣһبɽ֮УΧȻԾľʢжǴϲҲǣʮһɲľզһ⴦ܲĿ
ô󣬰ɽôĺͩ档
֣֡üͷҲǲ⡣
Ȼе֣Ǽϲʤ׷ںѰ˸ط˵Ϣ
ĺͱݾһıһ顣ǲʱǱ߿һۣ۹д֮ɫ
ĺˣʦֻڶġҹļλֲڣʱȡҪȵʲôʱ򡣡˵
öĿ𣿡Щɡ
ĺˣ벻ǻʱԸЦ˵
áӦ
֮󣬳һֻޣ֧˻ѿ˳Եζһ⣬Цݵĳȥ
ӣݺؽе
ꣿõһһ䡣Щ棬ʲôʱôòˡ
ݿݹ⣬˵ӣҵһ⣬ϣܲǰӣһʶ
ޣ̫߳ˣӿ⣬ֻһ˫۾űݡ
Ǹ˵ǰҲԣͬˡΧˣҪŽһĲ룬Ǿû취ͬˡӣء
һϡ
Ȼʶ
ͷԱݲ˼ֺøСݵĻûǰƣΨŽһ;
ݿе˵ӳԹ⿾⣬ǲǰˡ
ģС۵ˡ
ЦЦӹ˱еĿ⣬Ҫһҧȥ
ʱ̣ʱƺֹͣˣݵ۾͡һߺҲƳ۾ĸ߸ߵ
ֻҪҧȥǵļƻˣʱĹɢ⣡
Ϊؼʱͣסˣ
ζΪȣ⿾ûΣζɺòȥٺһЦȻӿռָóһѼζ֪νζʲô


1013 ˼
ѽʦܣ㻹ⶫأ
һѩʱе飬ƨƨߵһѾһѼƷ
ǾζѩԸ̾
ɱȿóԶŶҲ˼
⡭
ݱѩıˣ̲סҲӺһѼƷôһԣʱͣ
ʲô޵⣬óԣܵıһҲѩ
óͶԵ㡣ٺһЦһݸݡ
µ߿ʱݺȻü˵԰һζԡ
ЦȻˣ˺һĿ⣬պһζ㡣

ݵ;ˣ͵վ
жɫ䡣
ݣ
˳˹׷ָ
Ц˵ȻүˣүɹƭʱûأݼҲƭ˴үöҲܹǵˣԼĶǾȡ
ɱ㣡
ŭҪ֡
ȻһĽ˭۸ʦܣҾӦ
ѩһ̫ŵӣһѴӵߡ
˭ʦֶ֣̫ͬȫΪУΧ̫ӵܷ׷׽е
ǶԣҹļʮҲᶨƵվߡ
һ֮ƶʱ쳣ԣôˣƨûУǿû˿ʤ㣬õĽҲܾˡ
еǺΪͷ⵽ǵ֮п϶ڼ鱨ţڼһ½飬ȴڶ̶ʱڿ̫ţںˮ𣬲ӵôǿʵѵͲ𡣡
ƨ
ѩĿԲɣָŭٸʦܣݹҶ㲻
ŭѩͿΪʲôͷ
㲻Ҫ˵Ҷʦֺܰë̫ȫɶĲ㣡ѩĻն
û̫ҲӦ
ѩ˻һжǴ󾪡û뵽̫ŵĸôȡ
󵹻𶬳ͽ⣬վ֮䣬˵λ侲ǣʵڲңһȻص˵
һһеĹվǻ˻֣µӽɢ
һκͱ͵ɷʴһףڱֻǳһ⣬ޣûö˸ֻǹһЩ
зӿҶž裬ߵͬ飬˶Ǹ˼
ϵʱһָ紵ѣ۾ѩһ֡һЦû췢һ֮Լʦ㻹˼
ʦܡ
һӴѩһ˵ĻУ󣬼˵ڵϡ
ʦܣҿŵղ̨üȥģʦԴˡѩȵ촽ǵصӡȥ
ԩ޷࿴ۡᳵ·һ±㽫ѩŪ
ûʲôҿǸӰѩ촽ҧһڡ
ûе£ʦҳʲôװѩĶһ
šѩϢ䷢һƳ˫ֹסĲӣ˿ʦܡ
ҲڵʱûпϱӣĴһѩƨɡ
ѩϢţۿȻԳЦôʦܻΪҳԴأ
˵˵ʵѩһۡ
ѩʱģԳ˵ʦ̫ãȴػӡ
ܳʵ˵
ʦܣ˺˵һ顣ѩɫȻתΪأ֮ǰһӵˣǵۣ˵ǽһطӦµı֮أźܶϹĶأһʼҲѰҡ
һʵأ
ܹĶıأضͨ
ѩͷ˵ǵģ׶ġδһʼ֪ǵ͵ϮжֻΪǱҪأԺܶػɳ嵽Ҫ֮أȻڵһʱӴȡ
ޣҲͬ
ѩ˵ϧæȥˣʹûĻ
˵Ϲıصءʵ
ɲ֪ˡѩ̾һƬôȴô˵ء
ڶҪãã֮УҲ֪ʲôʱǸͷұ÷һֱߡ
һ΢İʾһ㣬Խ߰죬һɽͷΧľԽϡ٣һ󣬾ܿԶƽϵһɡ
Уܶ鶼ѡۼһ㡣ŨɽɵĽֽƽϵɣټ
˶Ǵϲȫǰȥ뿪ɭ֣жǼ
ԶԶ㿴ɴϵң顰ɡ֡
ɵĵҲǼ˹ˣǱһȺ֮һżʶ㣬һ۱㿴Щ֮Ƕˣæֹ˵ǣţǶˣǲǶֵģҪ⣡
ԱһӺ𾪣֮ǰѹǵģ
Ĵŷڸǿ֪ͨǣ˵
óһ鲼Ϲķӿһɫʱֱ
ݣ
žҵ죬ɫ뵽졣
ã
ɫ䣬ҪֹѾˡ
ɴѶϢĸֺܿҪģɫǴ䡣
ؽеɣɱǣ
Ҫ˷ʱˣǵ֮ǿܣϡ
ܾӣ׷ɱɣӡȻĶıеĻҪ졣
䣬շž޴˻ͬȴ͵ɫһ䣬׷״һã
˷Ӧת˲֮䣬̫ȻڱΣպڰһƬǧ˹˰ټٿبϡ
߲ˣԾɣڣεеùĴ顣
Ĵ飬ܣûж񱼡
Уˡֻȶܵ׷١
䣡䣡䣡
߷ĹȻ£ѳһӣضɽҡģʮֵĿֲ
ڶ֮дȴ˷ӦѾڷ֮ƮɢеͬŻͷһĻ˻
ͷܣ
ɽܣҪ屩¶ڷĹ֮£
˱֮£ʱ˵Ϊߵͣǰѩղ̨˪Ҷˣɵˮ׼
˶˷һǰܣȫĵʩչڴжףʱѾǺܣлһԼпڷ֮»
䣡
ԶһըƺڲȴǵзѸ٣ŷ׷ǰ棬붫ԽԽӽ


1014 صױ
һҽͬʱιȻûֱӻˣǽȴһӵķƣˤڵأ޵Ŀת˲ͷˡ
䣡
ٴεĺըѲûͷٿȻƮɢһꡣ
һ˵޵ѹǺݺѹեǱ˼˺ֻʱ˿ܹܵٿһЩ
ߵīƮеҪ״ӣīǴӣйϵļ̳ߡЩΪһϹ߻ħīʵάƮͳΣīĵλ˿
īݺݵضŵ±ܵĶˣʶٴɢƮ˷һҽȫ뷨֮ڣξöѿ
ǣ˺ȻӦŵ
շâ䣬󼫶ҫ̴ۣܴ񷡣ȴɥ֮һ㣬ܡ

һҽͻأ𡣶һӺ飬籼ܵһҹӵܺݺһơ÷ֻҪ˱ҧϣƮͣ·乥ǰܵ˱ܼѹҪıôһݼŵʱ䣡
죬ҹӵڶҽУ㻯䳾
ǰܵ˶鲻ʱͷۿĿˣҲ˲˼Դߡ
ʱΨһԡ
ɽָ֣Ŷ飬һæͣסʱ෢һҲ˷ʱ䡣
˷׷ɽȥȻǰʢĵȻϮһ֧ŷɽֳ֮ǵӰ
ˣ
䣡䣡
ҽ
ûа취߼ΣֻƾŲҽʮ£һ䲻һǰδеʧ
Ϸȥ
ͬͷӬһ㣬ʧĸָϷȥ
䣡
䣡
˱ܲǰһ֧ͻأ֣
Ҫߣ
ô죡
ǲһ֮ӣĿһƬȻ֮䣬ǾȻ㱻Χ
˰Ȼب֮Уһ㣡
ˣţվܽɱٸܶȻ֮أīһЦڶ֮д
ϣΪβɱ𶫷ѱڴʱֱֱֻ̩ؿī
̩ˣ򲻰սƲҲôī˻̩һۣһЦ
Ʋߣ̩һȻȻݣ˵Ҫƭվȴ䣡
̩۹Ȼī¶ˣ˵ɢܣͣȴҲ©֮㣬üããɽУȴʿѰң֮ˣվһҲá
Ӣ̩īһһƬ𺳡Ʈīڣ㽫ͳķ
ҪͶͶ
һæֹסܵĶֵƮɲڿڣ˵
ҲͶҪɱңҸʲôУ˴վԭأҴֺܷ
ΧͶƺΨһĳ·
ܽе
Ƕ֮Ͷ壡ͫԺ죬ͽɱһͶӵܡ
ɢܣƮ򲻹ˣǻһ
ʱ˿̣һٸ˼ٻ̹񸫣վס嶯ֻҪ̹Զ¶ƱسΪʸ֮Ͼ̹һʷʷһһЩǿǱȻġ
̹ѹ׵ľУĵƣֻҪصʱǾʹõġ
ʣȻΣķûеɽˮʱ
ת˲֮ķѣһϰѡ˼Ʈڴ֮ϵľ޴Ӱķȥ
¡
µĹдأռ˺ѣನ·һεĵһԽеĶˣ͵һѪڵء
ǧһ֮ʣ䶸Աߴɽܷ֮Ȼʯӿ¡
ʲô
һ˻ͷȥֻɽ֮䣬һչֿʢλһ㡣
ɽʲôīͫ׼ٵؿŵµɽ
Ҷ𣿡˾ͷ
̩ȻϣӦǸϹűĪǡ
׼ˣҹīȴѾ·
ը֮ͣǲֱӻУЩҷɽĳҲܽס
Σ˿ѾֽҪʱ̣ƺѾֿɼ˵졣
ɣһޱȵĸоȻ֮дȾ˵ĿⲻԼͬضѨ֮лۡŷһ㣬ںˡ
ת˲֮䣬Ҵߴķ¾£ͬһضѨȥ
һ¾ٶȫƮԤϣīü˶𣬾Ȼɽڱȥֻ跨䣬ɽҪƽ
ָǰʯ̨û£Ȼֹסٿһ׼ɽͷ
̩æ˵ɽкпܱӦǸء
ī˻̩һۣȻȰ裬źȵ
ʱ˶Ѿ½뵽ɽ֮ڣĹҲˣֱɽͷ
ɽѣɽ·˲Ƥһ㣬Ƥľȫʱ䣬һƬ֮Уɽֳ˿̵ģֻȻҫղ֮ȻûܶҡѨֺ
ôܣ̩̲סɴ۾˼ĿŵµһУƽɽ
ī۾Ĭãȵнʿ䣡
䣡
ĴȻضѨ֮˼ᣬѪɢ֮󣬴ɽȻǿͦضѨȴǸҫˡ
ܣǴݲȵīҲʧ̬ؿŵµ״Ŀ⾪
ϣɽײʲô֮±ǼɽҲҪ棬ɽ̩֮ܿѾ̲סվ
Ҵӷһ붴Ѩ֮У
īʶסƮеĽʿ˵̩죬ͳʸΧɽͷһӿ̹
ϣɣֹ̩ɽ죬Ҳ֮ðգҪ׷ҲֻȥΪ
̩ˣжۣԣīȻ˵
ת֮ȴֲͬԽտڣǰȻʣۣµ·Ȼɳλƽ̳ɣһƬ츻жǴ󾪣ػƽҲ̰֮ġ
ÿǰʮ涼͸ľѡһ·˽ȥж죬ҽ⣬ȴŹâϸһֻػƽ𣬲پǶз
ⷬ־ˣ̰֮ͷһʱâȴ˷׷׼ݻŵµ·ŷ


1015 ·
δɢֺ̰ɱǣƺѾĵˡ
㣬ʲôڳķһ¶һͬȵ
㽫յõķµĺС
㣬ҵķ㻹ң÷ֱֱָ㡣
ⷨɲģ˭õ˭ƲƲ죬мĿһۡ
ŭ㲻֮ͬ飬ҲҲйâȥ
ϡһ㵲סŭ£
סڣȻм䣬Ҫˣ
̫ŵѩҲǴе
ȻλҪܺӵܣʶиӦƮ˽׷ҵ°Ҵ棬ݽߣʱΣ֮ʱ뷨ƵУ򲻿취
ҹʮʹǰҹӵܱһ
ղ̨ŵһۣ֮ɫԱ˵һͬж
˪ҶȻһ
˶ʲôҪ£׷ͣס˶˪Ҷ
˪Ҷ޾ףؿղ̨һۣ˵ˣ㲻죬ô㵱ҵĻ˵𣿡
̲סЦ˳ҵʲô飬ȴԭ˪ҶڽѵǰšĽ˪ҶΪš
⻰˵˶̲סЦ۹ˢˢղ̨ĿǳŪ
˪Ҷ
ղ̨ɫҰףؿ˪Ҷճյصǰܣ㡭ݲ𡭡ʱ̣ҲҪǰ𣿡
㲻ҵʦ㣬ҲŵšǸŮˣ˪Ҷؿղ̨
Ҳǣղ̨
Ůˣ˪ҶһЦ
ôղ̨磬ҡҡͷȻһЦ
˪Ҷӵܣеڵ̰һͬǰУ
˱Ҫװʱ·֮һѾѭ׷һһ£޾ףīⱩȴǼ˷еս
īңһֱɱˣֱֱ
ϣ
һ˳һһߵ
ʦܣСģѩվ󣬿÷æе
һ죬ֻڿཻǿҴĿĹΣ
ȹɱˣ
īоݲһ㣬·Ҫ
Χ֮һâҫƮһٶ˷׷жʮǷˢˢ
ȴĺܣŶ֮Щֻ˼û¹Ĵ㡣ҹ̫ŵΧæ
ߣ
ƴˣһЦӷӲűǰȥ
Ҳߣ˪ҶĮɣ˸ϳ
ӣ
´Լ뵽սš
ڽʿȫϮɱˣī۾Žֵ룬Խʵ֮ǿоеƺɱﵡ
дע⣬㸶ۣҲ˵ء
һȻڿգĴתȻѰһصĿյսΪڻ͵ôĲ
ʦܣСģ
ѩϵȫʱעΧεĳ¿ͻϮæ˺Узֱֱ˹ȥ˳Ľϡ
ϡһཻâ䣬ȻķվвֻǽƫһƫԾǴ
ĺã
˿壬ʱͭ⾵һҵİ׹ȥˡ
ɣīǿһʬһ㣬оûаֵѸٵĽսʱͣݵ죬һ㹥
ŭȻͬʱһһڿнīĹסƽʢ綷һת˲֮Ѿīļ

īҽһû뵽Լᱻǰӵ˸ˣҧҧס˼ͷ˿ڣĺ
ϣ
ϣ
ΧƮһӶ񣬷׷׷ͷĹī߸
ôˣī˼ͷƣΧˣ濴ȥֻǰյģߵӰˣ
ī֪֮ززȴڰԿϧûһɱɱīͷģƮضȺס
īҧҧǰֳģһǿҵŭзһҪϮɱ
ǵܵÿ죡
ͺ»ϣѩ֮˷̵
صƮƴ󣬴˿̾Ӳƴ˼ѩѵ𣿡
ѩŭһգǶʲôã׷ϣø죡
˪Ҷؿһѩصѩţ㲻ҪĳɱۣǺͬȥɲҪѧĳŮˡղ̨
˾ǣղ̨ԲǰȻξȻԵ޶ԣɫ֮һĮ·û˪Ҷڷһ㡣
ĪеǸұѹϣǽһˡ
šǲ̣Ȼסղ̨֡ղ̨Դ˿
ѩȻصλȻĲ룬Ǳ߾ʹ˷ֿߣΣ
ɣѩ٣λֿܷߣɣƮҲûһƴ֮λ˵ʱӦǰ߲ǣ
⻰˵ʮȻҪĬԶԡ˼ҲһĬ㲻Էԣ֪ӿ˽ŲŶǰС
ɽѨĪռ伫󣬾ƺһԴһ㣬ǰȻһΰĹ˵ǹ죬ɽ֮ھȻܽһӴĽ
һȾ޴Ž˵ǰ·ȫסʵ޻涼Ǽ䵥ɫʣɫܴ󣬸һֹաȴźبڴˣʱƮɱ˶ȻҪΧ˴
ţǰţΪ߾˹Ȼ֮кȻĺһ𾪵ĿǰĴš
ʲôţѩŵĿ
ˡЩ졭
Ѻˣԣұ㲻ܵסһ֮ת˲֮䣬Ǽһ󣬷ʱֱֱײȥ
顱һ죬â轵һӱص˺У˿ϸһƺɫ·ư֡
ʲôţеľֱﵽ˶㣬ŵĿǰһĻ
ڸô죿ҪҪ۷ҵ·һƮ׷ϣΣˣѩ˵


1016 
жһȻû˵ǶͬѩĹ۵㣬Ų΢ƣ۷ˡ
ţ
˪ҶȻסˣ˵ѹ涨ȻʲôһƲˣзԣ
⻰۾жð̰֮ɫղŵǶķò˷ˣֵܵסرջ
һҺţҲ˪ҶĻסˣʽʮ𼱣ҲϽкˡ

ĺ£ʮ֮ͬһѸڵ֮ϡ
¡
Ȼǿҵĺ֮ΧȻһˣ˵۴졣
꣡꣡
ڷ֮ȻСβƵĵźȻһؽص£·֮Ҫȫ
ĿضصĵţҪĶѹֲסȸԾ˹죬涨Ȼʲôŵı
¡
ԤϵĺȻֳһǿҵĺ˻ûлعغȻ͵ݣ˻ûпĶ׷׹䣬˶ѣæȫ
澹Ȼ׹ҲûˣǴæܿͷµĳʯʱע⵽˼
һ˾еԶԶ˸ղţղŹĵźǰظᲢۣ
ֻһͬ䳲һĵطΧһѨмΧסм죬ڹâ󣬾ȻһѻСɽķ
ѰһʮֵĲףܹмľɣƳ̫šּĴУϵҲͼʮķķȴѻɽ
ȫȫǷ˶ЩԼ۾ˣĿǰһĻ
ʦܣûпɣѩ̲סֱۣʵ
ô˾򶨣ؿǰɽһķ˵Щƺûп档
ûʲôģˡȫǷɣ˵
һӰӹȴ˪ҶѾһѱ˹ȥվڷǰͼΪС
ã˪ҶҪ÷أ
УȻֹȴҲˡ
һĻȻˣƾ˪ҶȻò
ôò޾׵˪ҶҲ޷򶨣ŵĿǰķ
ʱѾ׷׿ǰüͷһ鷨ۿ˵ⷨ渲ŽƣƺǱĳѹš
ʲôѩʵ
Ҳ̫ǡ˵ĿȻĿ˷м䡣
Ѿ㶼ɫĻ֮£ȻϸһԷ֣ʯмĹԱ֮ΧκεطĶҪҫΡʯмʲô
мзǣѹ˷ֻҪõֱܽ⿪ƣ
һȺ֮һӱˣͩӦ죬һӱǰȥͼŪȡķǡ
ϡһȴһֻɹͩסźŭʲôɱ𣿡
صʲôóǱ㽫з𣿡
ŭ⾫ֲģǰ棬óֹʲôˣ
ѩҲæ˵ѹ̫ŵô
ǵǡһ˿˵ֻⷨǸϵشȡˡ
ȡѵȡ𣿡
һҪͬ⣬Ҳδزɡ
Σͩе
ѩ˵ĪҪ̫ˣ̫ŻҹֿɶЩˣ仰Եв˼ˡ
Ȼһ˵˵ĶԣⷨǸϵشˣſҲáȴ˪Ҷվ˳˼ԵҪźˡ
˪Ҷôһ¶˶Ǵ󾪣û뵽°Ƨ˪ҶȻͳˡһ鲻֪֮γһʮ΢ƣҹ̫ΪһΪһԳе͡ٱˡ
ⷨ˭ҲȥãѩЩָźˣ˵˵û˭һõⷨǱȻԽռָ֮У˭Ҳȥ
ѩʦַҶšдŭһ˿ѩƺҪ֡
ģǲҪ̫ţ
̫λһ𣿡
ӵҶţɢŨŨĻҩζսƺһ
λãʱΪǵֵ𣿡Ŀɨһˣ
ѣ˵ⷨν˭Ϸȥ÷ǣ
üͷղɽ¶ѾˣҪʱ֮һʱԴʱաⷨм䣬˭÷ǣȻҪˡλһԣȸҺöѨˡ
ǵƺ֮µõ΢Ľ취ĻҲʮⷨڷѵ棬˭Ҫȥ÷ǱضҪˣΧѨиϵм䷨ѣҲǵָ֮ʱ䡣
Ʈ׷ɱʱѹ˵ͷѹʹڼ̵ʱڴЭѡٶѨ֮ˡѰҲڼʮ˫۾ûܹ˽أܷռָУҪϲ˷Ҳһѵ顣
ΧѨͬ䳲һ飬ѡסĲ֪ɼֿһһ̫źҹһ𣬳־һԳһ΢ǣƣǣһҲ춯
һѨ֮ס£ɽбţȻû˿ĳϣѨԵʮֵĸɾҹӵҲڸĶѨ֮С
ʦܣüͷʲôأ͵͵Ǳѩϣ˵
ûʲôءٺһЦǿˣͲӦöɱл룬ֻȫƿס֧飬лܿī׷ɱٴڰȫӳ
Ÿһ־һĳ飬ͻޱȵļִУκεĸ֮ʡ
Ҳأѩȥҧ촽
ѽʦ㣬㻹ŪСԷٰ
ʦ㲻أҪѩһƵĿ
ʦ㣬ȱңһҪءе
´ѩḧһһЦת뿪
ɽûаҹ֣֮Ƿȴʮ棬ȻһʮڹԵķɢһֻأγӰԭ
ҹʱ򣬷ǿŷѵĹâԵİȥȻʮ㡣
ΧԵЩɭɭлƿضĴƣȻ춯ڵﱻɵĲһ߽˶Ȼղ̨
Ȼͱ𴦲ͬǶǹһ۱Ƽղ̨ϵĲȻ֮ɫĿеĹҲȻɫ
ôˣһüղ̨ʵ


1017 ǵı
ղ̨ȴ˵ȻһһԼ·һʱһ˿չǰ
ǣֲ죬ղ̨ƺҪϴղ̨ᱡһ£Ϊ˶ղ̨Ǹ˲ðˡղֵ̨һĻֲ⡣
ղ̨òξȫ¿ɣûһ˿Ķ࣬˴һɲͬͨ˵ĳζɳζֺѩĲͬдŶׯˡ
ղ̨һ˿ҵչǰеԼЩסˡ
ôүƲ۾Ļүа
ղ̨վǰȴûκεɫޱĿ˵ɲ˾ӣվǰûзӦˣ
ϸעղ̨ı飬˵ȸңΪʲôҪңȻЩɫɫ֮䣬Ǻѡڣٵýȸ
ôڽ͸㣬кˣղ̨дĮ
ˣң˪Ҷŵĵӻӿ㡭
ղ̨ɫ΢ı仯ŬĿסƽ˵ҪοңҸͲں
Ķղ̨۾Ȼ˵ʽ˪Ҷ𣿡
ղ̨۾ѹֲסˮ㲻Ҫ˵
ϣϵĻүûȤ㡣
һҪ뿪
ߣ
ղ̨ȻסĬһһ˵ǵģ˪Ҷ˵ģǸҪŮˣҾϲˡ
˵񿰳Ƴȣܽڻˡ
ҿΪ˶ô𣿡еղ̨˪ҶĹϵ΢ǰ֮֮а
ղ̨Ȼס촽ȥҪҰɣŮˡ
ι۸˵ġ
⼤Ůǵ͸ղ̨ʵȻ·
ҵҸܶ𡣡ղ̨ؽе
Ůˬ
׸Ҳңղ̨ͱˣӾͲǡ˻ˡ
ȻҪұһѡҲŭˣǸˣҲûʲôʧȥģӭղ̨ղ̨ѹ¡
ղ̨۾ֱĿӣȫ񾭶ŷһ㡣

ղֱ̨еԼŷƮƶһ㣬ﲻͣεȴʹϰѹԼд̼ͶںͶħĻλС֪Ул£һﲻͣĴ˪Ҷ˵һŮˡˡˡ
ţȻӷſԼˣӭоǶ˪Ҷõı
˹ɽ֮ղ̨§һּȸӵ۹⿴
ôأʲôأԸ̾õŮ̫ǣһЩʹ߿Ĵ
ûʲôղ̨ĬȻ
ͩһŵҵȴһʮҪ飬̽Ϣ֮䣬ȻƵƵ˪ҶӴ𶬣˵ͼѾԣȴҪͬԸԼˡ
˵ͷ˵ȥ֪ͨһ´ңٺ̫Ǳ˵£ЩӺţһϮٻˡô㲻õġ
ᵽ𶬡֣¶һζЦ⡣
ӲɴⰡ𶬵ʵܲһ㣬ں˪ҶֵµҲͺ˪ҶϵĻʵѾ߹ߡվǲҪ취š
ģаšȻͩԭ
֪ˡͩŰɡ
һ£Ȼһ˪Ҷ𣿿ûôףı㲻õġ
ʲôıͩʵ
ЦЦ㲻öʣԺԼ˪ҶҶЩ
˱ãͩȾҲĴ
ղ̨ƺȫȴ֮߳ģȫ˱˵ģûãѩȻ
ղ̨д󾪣ԵЩҡ
ʦܣ㡭Ȼղ̨Ŷ㹴ˡѩţ̲סֱϺݺݵŤһѣʦܣûģʦˣ
Ťۣģʦ۵ġ
ѩҪ۵ģ˭ôĵġ
һЦĬ飬ö͡磬Ϊ̬Ǻѵġ
ʦܣô˵ˣҡŭˣ
ѩҧҧ촽ԵúίأΨһĿɽҲǿ֧֣ƿټ̫š˵Եضǿʼվָ˲Զ̫ССطȻ˵ʵǲҽΪеġ
ڿղ̨ߣ˵ҲԴףҲΪ¸ĵߣֻл
ûʲôҡҡͷ
ԽѩԽǽš
ѩĿͶղ̨˵ղ̨ţҲ˵˵
ղ̨Щţֻǽļϡ
ʦܡ
ѩҲߣסһֻ֡
ʦܣһź㣬𣿡ѩղ̨ʾһۣԼա
㡭
ղ̨ǺųģѩһֱҲѧѩģҲȥǱֱۣԽԽˡ
ޣһεĸо
֮еŮƺѹ־ˣһЩ߸׵顣
ղ̨ᾭȿɳܵ飡޾кʹ̼ĥڼ̵ʱڣƺһһ㣬ǰһ˿ĶׯüĿ֮侹Ȼһ˿ѩġ֪䣬Ҳѧ˽˵
ղ̨ȫݣͬƷζŷһ㡣
ղ̨˵Ҹһ顭
ʲô飿ղ̨˵أҲȤ
ղ̨˵һ취Ʒ˪Ҷ
ס˪ҶһӱȤ˵ͷ˵ס˪ҶڿסˣǱŵİԸˡ
ôƣѩҲʵкǾ棬û뵽ղ̨˪Ҷ˹ϵȻ˵ز֮侹Ȼͬһ㣬
ղ̨˵˪ҶԪӤʱһС⣬봦иʮֽҪĵطһһУʱȫҪֻ̱ҪסѴ֮Ϳס
ȷ۾һƷ˪ҶʱҪܲŪȻǺá
˪ҶȫһҲ֪ءղ̨ɫӡ
˵ȻϤˡɫŹ֡ŷҶ
Ҫע⣬˪ҶҪһݣǱȻκβ֪㣬䲻֮ȻƷ˪ҶˡʱŵӱȻҪҺʣܹҲ塭ղ̨۹һĨ֮ɫ
֮֮С


1018 񸫾
ŵӴһֺͳ˱ڶӣĹϵ㡭ôܽճ
ղ̨ɲҽȥԼô
һͷղ̨ʹһҪ˪Ҷ¾ͼˡסղ̨֣Цղ̨˵úã˵Ҫ㣿
ղ̨˿ߵͷ˵˵ء
¿ɶѩ˪Ҷӵұᱡ
ղ̨еǰȻʣƿضһ벻±Ҫǰһ󲽡
ƿض飬ɱΧڱصã

ʦã˪ҶһѨ֮У˿棬һӰرԼˡ
ǸӰûлӦ
˪Ҷüʵʲô飿ʦþҪŪصģʲôˣ
Ӱ嶯£Ȼûзκ
ʦãôˣ˪Ҷü߽ϸ
˪Ҷءղ̨תӡ
ô㣡˪Ҷɫٿһ䣬Ŀؿղ̨һŭģ
˪Ҷءղ̨ǿЦЦ˪Ҷһ㻹𣿡
˪ҶһҲղ̨ҺòҪʸ𣿡
˪Ҷǰĸ㵱Ҫ𣿡ղ̨¶˼֮ɫ˪Ҷ
˪ҶĿԽԽĶŮ˿ʧȥʧȥ࣬ⶼҵģԼôģб˻Ҫ࣡㲻ҵİ£ҹҲٿ㣡
Ծôôղ̨ȻģʱȻ̲סĻҧҧ˪ҶƽţǿƽͷĶ˵˪ҶҪԭҡ
˪Ҷؿһղ̨Ȼνʣָղ̨ĿһƬʹ֮ɫ
ôҪ𣿡ղ̨˼֮ס˵˪Ҷǵôѽռʱ͸ġ˵ⷨи˼ұΪãϾڶϲǲϲЦģǸʱҲЦˡҼǵúǴһЦء˪ҶЦʱģһֱǵá
˪ҶвײĲĿӿͷæɷ˵úõָֻһҪղ̨Ȼ֮䣬ֻоȫҵĲ˫žȻվȣѾأֱֱˤڵϡ
ȴղ̨Ѿ˪Ҷ΢һĿյϣһҪ
㡭ɡ˪Ҷ亹ܣȫȴҧŭղ̨˵ĳ±ҿˣȻҪˡҪɱɱҴΪʦĳ裡
ģˣͻôӲ˪ҶǺþӰڶڳ֣˽
ȻǺһң˪ҶĿѣǿסʹ࣬ŭղ̨
ղ̨ؿ˪Ҷҡҡͷ˪ҶΪʲôҪҡеһжҸġҪߣס
˪Ҷ·Ҫ˶ɣؿղ̨ҧгݵ˵ҺԼûɱ㣡
ղ̨һǿסˮٿ˪ҶƲͷȥ
ղ̨Ϊ˪Ҷʲô˹һѱ㽫ղ̨§뻳УͲ㵱¡
㲻Ҫ˪Ҷǰղ̨һʶرҪ
ôԸôҲǿȡ
ǵġԸġղ̨һҧ½뵽ĻС
ԸáٺһЦ
˪Ҷз·صŭĿѵĿǰˣҪɱǡɱǣ
Ŀ˪Ҷ˵˪Ҷ֪ղ̨һϵ㣬һжƵģ
ҵģ˪Ҷ˺غɱңֻһһ죬㾡һҲҪɱǣ
дһ᣺˪ҶȷҲɱ𡭡
ղ̨һֱֱĿ˵ģֻ˪Ҷġɱġ
Ų𣿡Ŀղ̨ղ̨ôˣһŮؾⷬʧ̬ˣ
ҡҡ
˪Ҷɱңɱң
ôſղ̨˪Ҷ˪ҶļҪʱ˪ҶĹ

˪ҶزȴǻԹȥˡ
ʦ㣬㰲˽˪Ҷˣסˣûҵܽ⿪ϵĽơ˵һ
ʦģѩӶѨ˹
˵ղ̨ŵƿؾͿˡ
ղ̨˵ص˪Ҷһۣɫӵĵ˵ͷ
ˣ϶ˡ
۾һղ̨ƣ˪Ҷ²εϡĶҪУʱʣһ뵽ĿеĹ˼֡
ƻеһĿǳ
ںڰУһˣӿռָлóһ̹ʯ
ܶг嶯Ҫ̹ʯսʲôǿУͳͳһ֮ÿζ
ﰡٴθ̹̾ʯ̹֮ϵ̫һ¶пܱ˶ϡƴδ֪ΣգܵġŵƲؼʱ򻹲ܴ
Ͼ͡ʱ̲סóĦһ¡
̹ʯ֪ӿһЩ̹ʯС
ʱ󶯵

ռ䶼ڶеĶѨž䶼Ʋ˵ı֮أƺҪݣ
ʦܣ

ѩղ̨ˣæ˽ǾڸӦ⾪춯صĴ󶯵ߡ
ӶڿǼ˺˵һĻ
ֻгһͷǷȴԶʤͷͷһââҫһۣ
âҫƵʵ˺εȿֲľأܴﵽ̶ֳȣ
Ըͷϣһ־˵
޷ݡѩղֻ̨֪Լأ޵Сһ㣡
ԶԶǣ

ʯջصռָУռ䲻𵴣һлָ糣ѩղ̨Զû¡
ʲôˣ
һƬкȴǾŵ˷׷˳ߵͬ顣ûֳ֪Ķ
ʲֻ֮ܲҲû𶯣ֻƽ̬صԵס
ʦܣղšѩߵǰУһɺ¡Լ̫˽ˣǿԶ
ղž͵û֪𣿡˵֣ءͲ뱩¶̹ʯ顣
Ϊʲôѩʵ
ûΪʲôǼסҵĻˡ
΢΢üѩѩȻס
ղ̨ɫӵ˵ԭǿףûҵİҲ˪Ҷ
ҪİؼʱʩչԼɱﵡصЦЦ
˵Ҳԡ
ѩղ̨кȻеǰǾúѵ飬Ȼʲôˡ


1019 ƶ
ڶ죬Լ
Ƕûһ𲢼սˡʵ
ܾˡĿ֮һ˿ȣȴ뵽˺ܶǰ顣
ϲһսϲضķ񣬸ϲƸʯٵ
˶һĳĬ
Ŀ·졣
ҪжˡҲǸˣһ±㽫˼
󡣡ֻ˵֡
ҡͷһЦ˵֪Щ˪Ҷıʲô
ʼ磬˵Ȼ֪ζԸҡ
ǵģƶ˺ϸļƻ㲻õƵĻпܱơɫŹ֡
ϧһû뵽ҵˣǰæһٺһЦ
̾Ϣһοɹƭı£˭ֱȵ㡣
ʼ磬˵ǲüƣҲа˪Ҷֻղ̨ȻͶңҲͲܾˡ
ʵղ̨ɿ𣿡
˵ղ̨ʵǳ˪ҶЩŤаս
ǶԸŮ˵мҡȡЦ
˵мңרҡˣȡЦˣû˼椣һУΪҵСǡ
ɰɣҪ뿪ɱһѪ·ǲеġĿңɽʵĹâᶨޱȡ
ڣаˡʮεġ
ҵȻ¸µ˽㣡վĸ
֧ǵҪȫƿصʱˡԶͳ˵һ󡭡
ȫѩղ̨𾪡ʵ֮ղ̨֮޲ؼ˵ĸо򶨶ţһˡӲͷˣ̫˲˼ˡؼǣ̬ȣʮֵȻУϵͬһ㣡
ϴۿʩչ̹ʯ֮ҲЩֲˡ
ʦܣ㵽ʲôݰϾŶءѩĿԹĿ
ǰԺ˵˵𡣡ղ̨Ҳ˵
ǶҪˣЩܸȻǵģ𣿡Ůˣһƽ˵
֪ˡĲԸ˵
һѾ֮ģⲻͨǾԵƿأѩղ̨أֵܡ
ԸѲüˣֱĸΧס
֮˶ǾĪ벻ͨ컹ѵźضͶǺô̵ʱ֪ƿסķ
ʦŵĵѣԼ𣡡дŭҧһһٵ˵
õȴ˪Ҷˣ淸ϣѱղ̨Ÿˡһŵĵӵ˵
ʲôɫ䡣ʱһĨϣҲˡ
𶬣㵱֪ݺĵ
ؿ˺һۣޱ˵ҪΪµӺúˣҪӲƴ֮䣬˼Ӿ㶼Ҫ
ǱɣĿѣȭͷĽģҪͲסԼƴɱһҲʮֵף˵һķΧ֮£Ǹȫɸ³¾Ѿڴˣһ𣬳
÷Ÿɾ㣬Ȼһɱı㡭ղ̨ԲɣϵĶź˵
һ£ղ̨ղ̨˵Ĺ̫׽ǱдģѵҪұ𣿡
ղ̨һһʼǳڱ˪Ҷ̬źˣǺʶ̹ʯ֮ûһ㲻õ˼
СĿһۣɫδŷ±жԺȴǺ޼ŭٸҶ˵һ䣬ҵɱ㣡
ҪԱһֺֻȻסȴǱݣҧҧ˵ʦ㲻Ҫ˵ˡƴбǷ˵ġͶɡ
ݻǣ֪Ψһѡ
Ɒ޳ܵСͶĶ
˭أ
ٿ֮䣬ǽȵֱѩղ̨ǿɲӦ
âҫ˻ûüӦѩղ̨Ѿ׷ױŭ𣬴֮빥˺
ⷬ仯ȫ˺ϣû뵽ûн꣬Էַ׷׳ˡ˶ˮ׼κһ˺ǲӦοһӱȫ֮ⷬ⣬Ҳǻֽţҵļ˷æеסȴȻղ̨һݺݴȡ

ܹǣȼѪĽˣֱֵŵһ
нƣ飬дɰæȻҲ塣
ס֣ס֣ˣæ˺ǰɡ
ͣ¡һıȥ
ֱֱؿ˵㣬Ҫɱʦ֡
˵
ղ̨ѩҲǷ׷Ӧϡ
˿öľôҲ벻ͨؾôħ߸ϵղ̨ʦҲΪļ
ʦֲǹģ㣬ҪɱдңȴҲķô˱Ϊȥղ̨ǹǰ˵㣬ҪɱʲôҶԸ⡭
Ҫ˵ȻһĽкʦã㲻ҪͷңĿѣһƬǱ
ʦ֣㲻Ҫ˵ˡҶ㲻ɱġʡ
ĿűݵᣬҡͷһЦ˵ʦã㾹ʦ𡭡
ݱݵǻǷʱһһãҵˣܲ⡭
ʦ仰ұˣҲûڡٿ˱һۣȻһЦ̣зֱдȥ
һѪǣĿűݣЦšãȴҲ֪δ
ʦ֣ݲһУ˺ϡ
󽵲ϣϣǵ˼أ
⣬ʼҲûдŹ޵ˣûκ𾪣ɫݵˡںͱ£Ϻϵĵλߡ
ˡǽˡȻ£вȻҲ˲ַͷ
ϳǿһЦ˵Ժ±ȫӷԸˣӢ˵ãȻԴӳ졭ǹִ󵨳ײӣӴҪϡȻǵõɽʱ˶Χֻǳкǵġ


1020 漣
ȴûк˵˼ҡҡͷԺڵӱָˡ
ϴϲллӣ
ⷬлαҪлΪȥľֺƶΪ֮ףܹ˳ػصλҲʵ˵ҦͯȻ֮УǿڵʧɾҦͯĶ֣֮㱻ʱҦͯʱҲԳˣ
ݽˡ˵
ǣӦ
Ѿʱ䣬ȫס֧顣ڲ̹ʯȵƵ£ͲһУ
ͳһָˣǾͺͳһжˡ
ĿǰʽΨšһд̫ͽ뿪
ɽȻɽ֮īپҲڷ׷𣬴ʱȻΣءѾΪףӳذΧҪ⣡
γΧ
ڸ߼ϣʳʱ򣬵õ˴ͳһĻӦ
Ӧ
ڱ֮صģѻСɽû˷ǵĿƣ˶ˣЩֻҪһ棬֮ã
ǰΪǣƵԭ˭û취ѣںˣΪ˶ͳ졣ѵʵˡ
ʼڶԷѵĿȣǿķѱȡ֣Ȱ棬ͭ⾵ϡ˷ǰͭ⾵֮һ
һ£һзټ
ֽ˶ˣóһڶԴıִ̫Ҳ쳣ıʦ֮Ҳòһټ
ôķζ˿һ
Ǿ޴ġҪ֪ܶԱǧ˲ŹųһٶķҪһǽַӳٶȺƣ֮ǿֱ
֮ΪзǵĶ࣬ŽɽѨС
ҪǵĶһĻ뵽ǸõǰĿǴ
ͻΧ϶ˣ
ؼǷ⣬ЩҪǲĻǿҲһѷ
ҪЩټķ㿪棡
ν棬һֻпķʩչսټΪʱ̫ˣ󷨲Ҫ¹ͨ
˵ǸС£ҲǸ൱鷳飬رôķǰҪô࿪񣬿һǲеġ
ôһ
ÿ˶ʸ񿪷ģ淨Ҫɵľ硣ղ̨ѩһæ
ÿһ֣²˳٣ڱ㿪棡е
ǣ
žԵȨ˶Ӧ
ĴɾڷԱæˣĿŷһһжʮףҪԡΣʱ̣ЩɶǱĶʱȻ˼ҲǶȻҸжġ
ЩǽӭΪǵľҪûܿЩЩһѷ
ƽʱֵģڹؼʱųļͺġβĿţרעеһƴ
˴Ŀڷܿˣж𶯲ѡ˵֮ÿ˶ֵַһ
ҲţͩҼලǺùܾһһ֣ලȨͩ

ĻǾԵȨû˲ġʵϣҲʱȨԽУ뿪ϣԽ󡣷֮ڲĶǣ˭Ҳ뿪
ⰲȫƣͩĴͷ¶ŬԼΪ
þûã䳲֮кȻӿ˲֮ͣīյķѰ£ҵ˵⴦صĵط
âҫһƬ֮УͲȥټˣѾ׷Ծ˶Ѩɱ
ɱīڵѾ˴룬зâҫΧӲһ
ǣϣ߷Ѿҵˣ֮ڵУʿǴǽݺᣬƵ˱Ƶˡ
ģ
⿪Ĺؼʱ򣬾ȻҪܵɧš
ô죿ѩڿһ
ȻɱˣȻ˵
ȥ
ת˲īչ¶һЦݡ
ɱˣ
˼ۺ죬īһ۱ƼʱĿ¡
ת˲֮Ĺʮ˷ŷХƺ

ȻͦһΧ֮Ҳ׷׼Լķ
âҫϹ˵ۡǵ࣡
ƣ
ԾϿգķȫסƵ⣬ҿѩ˵ķͬһƥİԲĻһ㣬ɵΧķ
ô˶ķīзţֱЩǰһĻ̶̼ʱڣһ֮бͶڶķɽ֮еıĪѾǵȥ
īľûлعȻǰ춯ȴѾ˽һ֮ͬһ㣬Ѹī
īʶıеķȥֵͬǷཻȴûԤе֮ī֮һɼݵƵд󾪣ãȴžһȴѾϺݺһơ
һǴȥֻģ
ȻһĲҽУȴͭ⾵˹ȥīΪ߾˹ȥȴҲɨȣѪɽȻѾ˵˹ͷ
ϣ
˿īˣжǾİȫ׷תȥϰٰѷ޶Ϸȥ
СģݵĵĽһ
Ȼо֮ȴҲӲ֮˶ī׷Ծܿ˵Ĺ
أȳ
˻Ĵһٲһ㻤īٵ뿪ҴҶҴҶȥ֮䣬ֻʬ壬κǵټ
ҲҪ׷ˣǲʤڶ࣬׷Ȼֲ˺ãƿ÷ֹͼ׷ļˡ
ղսʱ䲢Ѿ˺üΣһȴΪһһ֮㽫īˡ
شīһǾѩ˸ǾϲǳƿôķѾ˷ͷ
ղ̨ЦģҲµôݵ֡
ҲҪ˷ʱˣЩȫ棡е
ټ˶ĳ
ڶƮⶼǰδеʢ٣
һȫ棬ǸǺεȾصЩˣ۾Ҳӳ죬ػؼ磬Ĳ룡


1021 ɶج
ʦܣҰ࿪漸ɡѩ˵
ˡ
ѩƿĿ⻺ɨˣȵʱȣ²˳٣ɣ
һҹѲҪȼ䳲⼸ټķĹɢԽյͬһ㡣
жǼޱȣɼǼֱƣҹ
س죡˽е
ټӰѾػڲ֮󣡡ɽ֮˫֣ʿ
ػ򣡡
˺ȻӦŵʱ˿̣ûʲôػؼ˼ˣ
˵жţǴĻʱڴɽ֮īȻɽѨйâ˥۾һӱֱֱָŶڵķ·
¡
䳲ܺȻҵҡʧȥ˷ѹĶѨһ档ɳʯӶƮɢ˵ߡ˴ƺת֮Ҫ
﹥ˣ
֮䣬ĿⶼǺȻǻҵҴܣ·ĩհľ֮У
һƬ֮УȻȵң
һѾȡͭ⾵ͭ⾵ںŷǣǿ󡣷ȶסôҲȶأ
һؽӴܵҡαỺ࣬ѨȶǷѾƽͣɽĹȻǸв
ҿ쿪÷ɽҪݣԷͻΧǶҪû
ֵΣʱ̣۾˺źе
ĺҹеĵһһ㣬ŵ˶»ص˷ߣŷƴһ㿪
ÿһκɽҡһΣڵеͭ⾵Ȼнƣ󾪣æսͭ⾵ȫע뵽֮УЩת
ɽҪˣҶӰ˷Ǳ޻·
Žɹ־ɳ֮£һѿˣھʣ·ˡ
һЩˣһЩ
ڴʱҲѹƲסͭ⾵ϳһһصˤڵϡ
¡
һת˲䳲ѿʼķѣһ޴ѷبɽҪݣ
õ˷ûҶϷ
ƿķһһڴ״̬飬ѾԼĺƽ
ɽҪˣĶ
ĩյĻҰУΪѵŵǷֵۣ˷˿ٵ̤˷
УǷеĹܣ
쬣
һ˳ŷ
¡¡
һҫ۵Ĺâɽȫݣûṳ̈ϷĳѾâУֱȫڸǡ
£
޷ѰµټΧǻɵһƬȫ
ϣɽˣˣ
еĻ̩쳣ļűĴɽеľ˸
һҲûӳôīоκε
ǵģӢȫ
īĿкȻһϧԼûɱ
һ٣˵˲͵Ϯȴ󲿶ڸѰұأǵע
̩ҧҧ˵ֻǿϧⱦ֮غˣֻµ񡣡
īһ˵̩ˣԲӣıͲô׻½ɽһ飬ҳˡ
⡭̩еī˵Ҳеһʱ䲻֪η
ʱԱ˵ϣɶҪ
īüͷ
˵鱻һߣɶȻҪһӱֽˡ
ʲôϹٶ߻ħԪӤ𣬾ɱˣ
Ϣī𣬻ˣĿǰĴӡ
˶ԽʵȻ˵ЩΪ߻ħ˶꣬Щʵһֱī𣬴Һټ¶档ϾƮߡȻݱлԽܵġ
ҷ磬飬һ˵Ѹֻ̰Żѣ˵˻ǻԼ̰ϣڲ̰ϹɣԼ
˵ļݱ̫Ӱ죬ǰīԺҲī
ôе𾪵ģǺһϢ
һƬǱҧýģ¼ٴּ⣬ȴӵΪȻ״Ҫ״ַϡ¾һɶ֮˹ֻΪ֪ϴ£
ҪɱңīϲҰһƬţ˴ӣеǷڱʵ
򲻸ƭϣ¾٣˵ĺܼᶨ
īǱһ㣬˲˵֮λıǰҪôҵĺֵܣһֱΪֳҲ׵ܵܣǾĿ顭Ϊ֮λҪɱô侲ݵЩʡ
´󵨣Ϊ̳ˣ֪췴̩ȻͦȭͷĽġ
ˣţӼᶨ˵
ǰ֣ΪɱôīȻҡͷȻһЦ
һ£ѵϣɶѲֻһٶ²ָ֪һټ¹ٶʵѷɫߡ
֪ˡ
ϣҲʾ֧ˡ
ҲҡīһĿֱĿŴӡ
̩¶ҧһһٵ˵ģıλ²ݣϾ˫ض֮λ
Ϊȱ֮ˣҺġīҡҡͷһ֮ޱȵļǿվֱͦޱȣٿ̩ʹʱĿѻظһļᶨе
ڣ
Ϸɱɶ
ǣ̩Ӧ
νĽīɱ붫ҲһɶĺȻݱµķѣеļƻȥұˡ
̤˷Ҫ̳
ʱ򣬴ɽ֮кȻһââҫۣʼɶһһ̤ڷϵ˶俪ϵƮڿУչֳĿ
һ仯˶Ǿ˼㣬ǲŵĿǰһĻ˾ԵĴ͡
ˣ˴󾪡
˲ûڶѨУһŷһ


1022 Ķ
ۿһƺƵ˶Ǵľһŵı顣
ܲƮΧλǸԣģЩߵľӣҲûа취һ
һ˳ټ˵ӾǼΪ𺳵ġ
̩е棬ǹˣҿ
ķȺһƬâЩâһ㣬ˣĺת֮䣬˱ǻҷټ
ǿ
˳θܵȺȺ˲ˣĵ׵Ѫת˲֮㱻
Ⱥ֮ˣ
ЩǴӱ֮صõģ̩ؽе¶Ϊʹ顣ǰ߽磬ΪѰϹűأȴ뵽ǵ˵ܲʹࡣ
ɢɢīе
īȻ߰ԲķȺڣǲӲģҪζվ˽Ų֯
ʩչսǵ󼸵Ĺâ˺յĺХֱӸɽ塣
Ҫ빥ٶȸϡ
ʦ֣ܶ˶ǵһζԳŷʱɲ죡һ̫ŵӶ˵
Ǳ㲻Ҫɿˣٿغ÷˾͹˵ͷȻڶ࣬ϾҶûѾˡ
һ˷ܵĲԼһ޶ķĹâԷ
ҶסҲٶʤǣδؾʤǣīϷ䡣
ʩչڶԺ䣬澪
ͬЭĳɫָ֮²ŷһʿִ֮һηˡͭ⾵ΪǵǿãԶԶɱˡ
䣡
ѩղ̨ϣɱˡ
ϣ̩ȻֱֱվīǰĿгһƬ˵ϣٴȥˣô㹦ǱʧôˣǣҲǸܾ˵ľ棡ɶ·ѣϻҪʧˣ
̫īǰֳָݣֱ޲ý޹⣡
̩еϣѵ»𣡳Ҳ㲻Լӵһ·һܸѾȴǸٲľ棡ˣ
ī͵һҧҧ촽˵Ҳ׷зܷŹǣ
̩ͷ϶¶ҧ˵ϣֻ֮һ취ɹǶɶǱ߶Ȼʤ㡭ǲɹǱҪ
ī̩ĻˣֱֱĿŻ̩ʲô취
̩ݺݵĶīһһٵ˵̸һ̸
˻һ֮жʱˣĿˢˢĿ˻̩
ҪǺͽôΪ˸ҺѾĻյл׷Ѻķ̫ķĵҪͽĵزôīȻ̱૵˵
ȻһҡΣȴǸղһɫıܿ
ϣʱѶϵʱ򣡡̩˵
ˣˡīҡͷɬһЦԼƮ޷ƿˣ̸ʲôҪ򡭡
ƣĿ˻̩һۣ̩˴Ҵɣȫֹͣ˺ͬһͽ⡭
ȺһƬȻ
ߵõϢ֮ҲһƬ
ʲôīҪǺͽ⣿üͷ˵
һۣʵο
û˵ѩѾ˵ӵô෨ƥǶȻˣҪͽˡ
ղ̨䣬Щĵ˵ǻ᲻թ
Եġҡҡͷ˵ǰѺīӴʱѵûпôɱϣǿȡǿҷȴɫɼӼΪܻ߰Ϊ¶͡
ٺһЦһ٣˵˵㣬ʹթҪʹթҲ֡Ҫðͽ⣬ضⷢˡ
ʲô⣿ѩʵ
㲻֪ˡҪȵӴһ̽һˡҡҡͷ
ѩʵͬǺͽ𣿡
ȻҪͽˣն˵һ٣˵ǺܶδϤУɲߣͽԺһĵĻܶʤ٣ͽ󣬶˵ȴҲһ
ڲĶ·תռϷ硣ͽѾ˫Լһǰɽ»棬̶ͽ֮¡
ǰȥеǣڻʱһĴҲīˡ
īɣƺЩûһֵɵ̬٩˵϶һм£ż´īһۡ
ȫݸͣδݣǺݣīؿһۣʵ
С䣬ϼǹˡһЦ
ī߶ƺҪĳ˵Զϡ
ԼֻҪְɣ˵°ɡīĿȻ˵ܽͬǺͽ⣬ڲʲôɡ
īɫһ䣬֪
ٺһЦҴϵпء
˵īĶ˵βµģ
ʼ򣬵ôʲô֪ˣҪͽֱ˵ɣҪŮһᡣ
ãī˵µõô෨ȻҪƭҵ۾Ǻܶ˸ܷϸ߿գǷɲ죬Զ
ٺһЦ۹⵹ã˵ĲǷȴǷɲߣΣ˵
īһۣ˵ǲסǻص򣬶ǡȥɶƽѡ
ԭɶң㲻ˡؿīһۣ㵹Ǵụ́Ҫһ˸أ
˵˿԰ǻص򣡡īɫŭ
һǸǻôһ۵ӵô෨ֻ軨Щʱ䣬ܽʱٲ½磬ɵסٷˣԼܻض򣬸Ҫ
ؿīһۣ˵ôүСһŪҪǰƽѣ㲻һбƴƣҲЭΡ
īŭ
һЦ⻼ɱǻҪΣաأô˳Բѷڻ״ô


1023 Ů
㡭īŭʶıҪкȻ̩ĻǿԿƣǽؿסˣһĶ˵˵Ҫʲô
ʲôôȻϷʵĿīһۣҲûʲôֻǰƽѺ󡭡ܹһټ
īȻ˷ֱֱضŭڵټģû㻹أ
η壬˵ˣɲҶءһ֣û˺ͽء
īĿȻ˵ϱҪΪһ֮˽Ѿλɹ𣬶Ĵɽ
ĳ鿪īֱֱĶǿƽ˵һټԲУ˵һ˵
̫
īȻԼķչ˹
ͷˣ˿ңͭ⾵īȥ
䣡
ҵİ׹ڷǵļӳ£˲䷭
īƾԼԽæܿ
ͭ⾵ڵĹȻǿռ㡣īһУʵǿϧ
ͭ⾵ĴɱֻʺԶīǰʩչͭ⾵ˣֻԺƽֵ
飡
ƴ˼Ŀռ䶯˶ɣӲƴҪʤһ顣
κ̸֮īһǰ˶ԶšһжԶ˶ʱˡ
ϣ
̩ȴ˳ٿ
áһǱߵ˹жȫʧܸˡߵ޽᲻Լ˵Ҳûкôһúпⲻϣġ
Ҫī
ʮµҪԣ۾Ȼֻӳƽʱȴһȵͷ
һֱʩչǸУһԣ
ӿռָм̹ʯ

̹ʯһʱռ󲨵ض
ֻһɣ̹ʯǱһˡϵذۺ񣬸޾·һеĴɣӵͨ
һС
˵̹ʯٶȲ죬áݣ̹ʯÿһ߶ȣǿƵš
ৣ
˸ŵĹӹ𶯵ԴȪ̹ʯƬռߣ
ڳ̹ʯһޱȵļᶨױȵţУųİգԴī
ʱսޣҪīȴˡ
̹ʯīȻϵ
һ
ī˵㡭̹Ŵɵʲôˣ
ᵽ̹šʱīϳױȵļǼĸо
īĻĶֹסˡסʯĿī˵ʶ̹ţ
ȻǴӵҵʦǴӵϷģ̹Ŵɵ׷ߡīȵһ仰׾סˡ
ʲôʦǴӵģһ̹ŵĸ࣡𾪵Ըӡ
ǵģϧʦ򿪷һ߻ħȻɱ˵īԵúǱˡ
ʦ̹ŵʲôϵ˵˵ʵ
ī˵̹ŴڵϿٵأӺʦ֮հ̹Ŵɵɣ̹ŴҵʦڰһʼΪ̹Ŵɲ֪͵һЩ̹ŴҵϣʦӰʦ֪ԭ̹Ŵͷˣ֮ԲʦΪƴʦѧ̴ϡ
һ٣˵ʦΪ̹Ŵɵͨ쳹ܸ֮еΪ̹ŴɵȸеۣĽޱȡκԶûʸʦ̹Ŵɡ̹Ŵ⽫ʦѧϰ죬Ȼֻ죬ȴʦһѧ֮ĿȾĶʹʦ컯ŷ뵽á
ʦֻ̹Ŵѧ죬бΪһҲǿŬ򡣡˵ͷ
ī˵ʦûаʦ̹ţȴһֱ̹Ϊʦʦ߶꣬ı̹ŴɵĴ˵̹ʯʦܶˣܹһϳ
ԭ֮ԨԴ۹һ
ī˵ʹӣ̹Ŵɵʲôˡ
˵̹Žʯˣ˵̹ŵʲôˡ
Ī״ӣī͸һɼ
ٰٺһЦԼ̹Ż첻̹ŵҲǸܸܵġ
̹Ŵɵ״ӣ
ī˵ɫһˣȻݵޱȹ̬˵֮ǰð˹ӣ뽵
ٺһЦ˵Ҳ㣬˭֪һءⲻʩչ̹ʯϳô㣬㡣ԼʵǸܺ˵ˡ
ī˵̹Ŵɵ״ӣīǰӵʲôԸīûвʡ
ԸûУ֮£Ӧǲ˰ɡ˵
Ψհī仰⡣
Ǿͺá
īһ£ʵӣ̹Ŵٺδ
ȿȣáڨڨһЦ
īԸ˵Ҳ׷ʡ
ʵˣղ˵ʦɱˣô¡ʦųͳƮΪε֮ǿôúõɱءͨ飬һҲİ
īȻսȭͷʹ˵Ϊһ¡ס
ˣ֮ǰīᵽ򿪷߻ħü˵¡ʲôȻܻһ
һλʦġʦôȴУɶ˵̫ҿпһʼǴػģ
˼˵λ⺦һ˭
Ů洡
ī˵ʱ˶סˡ
Ů洣ڵ˵ŮŮƺĺܲ
īһͼƽϢеĳʹ˵ǵģǿҵԤСʦʱұһΣֻʦִţҷѵһ١
ԤкпǶԵġһۡ
ģīĺü
ͷ˵̹ᵽһЩ顭Ϻܶ˶ΪŮ̹ŵĵӣʵȻ̹źŮ洶ǵ飬ǹͬ˵ϵ࣬Ϊ飬˷硭

ǵģ̹ǸϵŮĸϵΪꡭȻˣݱ˸ϵᣬ̹ŵأҲǵĴ˵У̹ΪʲôǿٵصһԭʵϣŮ洺̹ͬһġ˵Ů洶̹ź޲ޣ
λɵĳȻǺġī˵
˵㣬ŮʶʦʱǷ֪ʦ̹ŵĹϵ
ī˵ûм֤ʦΪ飬Ůǵϵ飬ӦǻὫԼгġ
Ů洶̹ź޼֪ʦ̹ŵļӣ˵᲻Ầʦءת䡣
ˡīһ˵ЩԵɣȷԼһʼĲ²ûдˡ
ʵŮǺ̹ͬһ飬úֻ¸дʦԲĶ֡ҺǣŮҪɱʦֱӶֱǣԻҪһƵķʽʦ𡣡
īҡҡͷ˵ԭ֪ŮõĵλǲֱӶֵġ
ˣŮںδ紳ãʳؼ⡣
ī˵Ů洺ųϵĴɡңԶ֮򡣡


1024 ôBOSS
֮򣿡ҡҡͷûλ档
ޱߣλҲûãϤ޷ҲǶƮ
ֻ֮Ѿȫ߸뷨
ܵĶ֮УͥõĵطãȻ;˵Ҳ֪һЩϣ˶ã֮ÿɼһߡ
ڣûʲô
ʲôõطǶħأҲӣթԶøӡ
ī˵֮λǸ߼λ棬֮򣬻Ʈǿ̫̫ˡ˵֮Ůӵ鶼ɵˮƽ
ҿô
ԴȻһϴΨ棬Ҹоõʱôˡ
ͨԱȾ֪֮࣬˵Ǹ߼λ棬һҲû
һʼ͸оŮӦûĲȻ˵
ֹǲŮңԶ֮ȴң£ĺܶλ涼Щλɴͳ֮ī㹴ճһӴ嫵Ļ
νȨˡʹſ
īҧҧ˵ӣ˵ŮΪ̹Ŵг̹ʯ򲻿ɱ¶Ů֪ˣʦ𲻹̹Ŵѧϰ죬Ůɣ״Ůֻ֪Ů活Գȡ
ˡңôү½һֱл¶̹ʯԭڿȻûһλȨµĵ˰ҪǱ¶ˣǽ޾׷ɱ
˵̹ʯʯһɱ֣Сڡ޵ϵڶ࣬ŮĶ飬ûаգϾ̹ҲŮ֮¡Ҫ̣ȵԼʵ׳һ죬źúŮ洽а壡
ҪǣʯСǵİûҪĳɶԼĻ˵ǣ̹źŮ洵ìܹ°ԼĶλ̵ôߵˣ˵ز˾
ī˵ӣҲ̫ģвֻһ̹״ӣ֪ңԶĵط̹ŴӺŮŮһֱҲûܽǸϾɱ
̹ӣ룬ģǺ尡
ǵģһЩлǻǵġī˵
ԭүһսһгͷŮ洶ͿԻˮˡ
ī˵ʦɱˣԺйӰҡ
˸˵Ǹʦֶģ˵ôˣ
ī޼ߵǰʱҶǾˡӿ˿ɲͨĽ˹ϵǰʶ
Խ⿪ҲʲһǿԿ϶ģˣԺҾֵܡ
Ϊī˵ĹϵԵβƣһ鶼Ǻð졣һϤŷԱĵָ
˶ǵģѩЩģǺһǼԽˣһ̱Ҫ͵Ϯ֮ˡ
ЦЦȴ˵Ȼѩ˵ī顣
ʦܣЦʲôأѩֱŤһѡ
˵ЦһҲʦŤң˿಻á
Ҫñ˿أѩһۣʵλ̸ī嶼ʲôݣôϤأǶԷ𣿡
ĺˡٺһЦ
ϣīҪǰɶƽˣҲûʲôԼĶ飬īĶ飬һ·ȥ
ոɶѾ
īĶУʿǺʢġİǶԼųšǱվһϵʦ
ʦȥؽƽңҲҵʵԼļֵ
īʦֶʦ˵㣬Ҳ߯СˣǰôûǸʦءǣҪʦѧϰһҪСġŪʦļơ
ˡ
ᵽµıѣīϻ¶ʹ֮ɫóǸˡ
˵ûа취ѵģߵľ񶼸ҳˣǴٶɶǱߣһٶ˼ѡī벻ͨ
˼˵յٶУһٶǺȻðġ
ǵģɶˡīĻشܿ϶
Լððġ۹Ȼһֻһܡ֧ô෨
ܰɣε˭֧ô෨أīԾ˵
ٺһЦ˵ҵúð֧һٶƮԼˣʱºܾˣǸٳ֮׾پƮ𡣷ֲỵʱԭķջˣһ׬һ򡣡
ԼҪԼĲˣݳȻûκεά͸С
ԼţаԵ⡣
ǻ˭вһءīʾ֭
ȿȡҲҵĲ룬Ҳ̫档εЦЦǺ˼롣
һЩ߰ĹϵʵûʲôȤΪʯСľһȺŮ䵽ãˡ
û緱ƽĵͻȻ֮䣬ΪʲôԶʱкܶԸڵҲԸõԭˡ
죬ε֮졣νһ۹꣬˲Ϣ
˼֮ʣӦǰǿϢָ˾Ӿ콥䵽ա
ǰмʻĴ飬ǧˣٶ
´ӵѾ
ϢʱЩҡ
ǧˣټ
˶̲סһԷԼҷһʼٶٶ潻棬治֪һҵĴս
磬ΪȻҪҪǵһҵ֮£˭һǹ˭ʤӵд̹˷ɻںķϾȲʤȯˣе̹񸫣Ҳڵ̹˷ɻһ
ʿţǶΣԮ
ī仰ܿ㰲ס˾ģ»ָȻ
ôֶһٶī⡣
ȿȣҲĻǸֶóһټ˵
ī£жƻҲ¯ˣȴīĶߴսסϢɽ֮ΪƣȻܴǱһֲ
ȴʱ䲢ҪãΧХȴĴѾϵ
¶Σ̤һķϣǧƺƵĴ



1025 
ֻһ½ۣ޳òŶơ⿴Ǹɵĵܵܣ˭뵽ôһüĿ˻˷ѵ顣
һλߣи֮ƣò籪ϡһ˫۾Ƶ磬޾ʸСīܣҲ֪رīᵽĳˡ
ɶĸ֣ͻ̩С˫ڡ֮ƣҲ֮ΪĿ˲ĥĹס
ǿҵֱܹշѣǾ˳˵
ʦܣͬ㣬ΪҪֵܷĿīγϣԶʡ
üëһ˵īԲӣ֮ǲģ
ȻʦһִµĽɽīش
˽ŽеǾˣ⽭ɽĽɽɱλ¹ӣ⽭ɽ¹ӵġ˵īɢ飬ĵǲ
Ĭ˳˵˵ͱˣһʱī޻˵
㡭ī㶵˵
īʲôԸåͱҪåİ취ڰаǺɸ֡ǳսԵĿǣ̲סҪȥīһ
̩ȵɣҲɱδң֮˭֪ļ̳īӣǼٴּҰģʦַǣ
£شңī½е
Ծǲ
̩˷ȵ˶ˣڹ齵ǣѵֻ̣ɱ׶񣡡
ǿЦҲз١ֻЦ
һκǱˣѾǱȷѡ
ٵâսѾ鳯ī
Ӧսīָᶨ´
īߵ˺ǽƻǱӴǳŷƯ⣬ǶŹȻʱʱĻػż
ҲãīĶܣǱһʱ֮Ҳֲ˺ôϾܾţǱ߹ռţʱһϾãȻīҪԿ
ī̤ŵķϺȻһҵҡΣȴһˡҲѹ֣ǱʮרŶġ
¡ݲôīɬһЦҡͷ
ϣɣзͣʵԶܣ
ѾǾһƬ˫ĿˢˢĿī
֪УīȻסȭͷ߻̩̩ˣȥӴ
ǣ
̩˵ȥ졣

Ƿһˣ
ߣ˷ܵ±
صĵ˵ͷ۾̲ס˵ŹٱͶԷʣһٱҶ׼ī
˵˵ˣλǵټǾԿһīεжʤɣ
ǵģʵ֤ǶԵġס
иɶվһҧ˵īʦ֣ĺݵô
ߣЩ˽飡ԺЩҪ˵ºȻȻվҧ˵ʦС˵ҲīʲôζǽǰҲһֱ߶֣޹˼ӵĴڡǰһˣ
ȭͷָڷףʦȪ飬ƫƫҪ֤ұīǿƮͳߣīֻǸ֮꣡
ԾǹƽлкôԺǲá
ʤڴʱŴüĿֳһɷ񡣴ҶˣʵȻ˳£ı壡
ʱԶɽͺȻХٵâҫޱȣ·ͬԡѾߴҶûлعΧ͵ش˼ҵĺ֮
֮䣬ָӵѾɽ֮Գٵĳ̤ƽһȣд߷ͭ⾵ƾŷǵãΧʱһʢİ׹ʤѾߵʮˣʮ˺ܿյסټ䣬׹⹥ѣǷɻ
ⷨǲٺһЦԽԽĵˣ֮ͣ䣬硣

Ķ½ϵһʱâս졣
ˣ
Ѿͬһ㣬ŵĿǰһУо˼㡣
޷ȻֱֱĿźճٷ˵ôܡīǱôܻô෨˿һ
ʱīǱߵҲ
䣡䣡䣡
һ߶Ժŷ͵ΧռȻڣ·һ㡣
֮󣬳еƳ˾˵תʤƽīб
˶ʮˣʮȻѣ˻ź˵
ĿѣīԻô෨ⲻܣⲻܡΧλ滹˭ܽô෨
Ƕˣһһٵ˵
¼˵ͣôܻīأ
ûˡ˽һҧ
ȭͷҧ˵ǻû䣡ǵķ䲻ˣǵԶǣ
սˡ
˵Ŀдһ˿ӵɫʣ˵ûҪӲƴʤҲǲʤˣλһֱ֧ǵģȻǵһڶܼ֧Ǻīȥڱû͵Ļᣡ
ǵģλȷǡµ۾һ
˵ң֪λԶе֪ǱЧ˭ģ
˭һе鲻ͬѰλĹϵǳ˸ߵģⷽȻǳ
˻³ĸ֣Ů
λЧ֮ģɫһ䡣
˵Ч֮λЩԷչѸͣƮҪܿסתͶŮ£Ҳӭչ
ǷһʼŮڲƮ򡭡ºȻһҧ
˵øеңŮڿϽĿͶƫԶƮնУɣҪϸʦ
˺ȻһЦǹЦ£ƺ֪ܶ಻Ϊ֪ء
ʦ𡭡
µȭͷֽɣȻҡͷ˻źʵˣ˵ûڸô졣
˵ͫ΢˵Ů֧֣ӲƴֻҪס棬Ԯǵʤ


1026 
Ⱥ̸УʾԸͽ⣡˵
ʲôҪīͽ⣿µӺȻ
ûǺͽ⣡Ŀ£һһٵ˵Ⱥīͽ⣬ΡԺѰٻᣡ
ұɱ𣿡һȭݺУĵʦˣԾɱ𣿡
˵һ̣ǱҪðŶʧΣգʱϣ
ãҧأͳķ㴫ѶϢī
ȴ˵īߣֺǱ㽥ռϷ磬ȻԼҲڲˣ֮ѾǱߵҪЩ˭뵽ȻģѾǱ߱㴫ѶϢ˵Ҫͽ⣬Σ

һӱˡ
ϣͽ⣡ڶ෨һټ֮ʱ
ߣ˷׷ս
˵Ҫͽ⣬˵Ҳ֪ԼáֻҪȥѾذɣȫû
硭ȺͽɡȥʤֻҲҪܴĴۡīȻ˵
źƽīߣī˵īĵʵ뷨ֻ»ǲ±ɡ
īһ⻰ֱģ޻˵һҧȻͷȥ
ǵġīϡ
Ҫѣƶԣͬˮ𣬾ȡʱĺͽ⣬ҲӲˣһֱӻīĻ롣
ҲĿԺͽ⡭īھᡣ
ȵҪٻˣ㵱֪Ǳһ֧֣һǴϢ֮ǽŸķ͸ǰʱҪľǣʱ򣬾Բи֮ʣԵ˵ʴȣǶԼĲ̣ǲΪԼ룬ҲҪΪ׷Ľʿ룡
Ӧô졭īļڲ
ռݵƣһǣֻҪɱºͳˣΣȻˣֱ˵ĸī
ҪɱôīɫԵúʹࡣ
ġʮֿ϶ĵͷ
ǣʤֻҲǲʤī˵
㲻㵣ģԻ㶨ǣʧ̫ˡᶨĸī
ʱ̩ҲʵϣѾҪǵҪǺ̸ǺǼս
īĺȻü˺һŽһҧ˵սɡ
ǣ
ºͳûеȵͽ⣬սڼĦ֮ʽ죬һʱ֮âҫɫɫĹҹա
䣡䣡䣡
սؾ䡣ռ֮𵴣
Ҫۣźƽй켣ȹ죬ڸ߿գܵһԣʱͭ⾵ԶԶѾһֱ͸Խ
ˣ
ѾߵļĿҪ߶ȥмܣȴײ˸š
Ȼʽ壡
¡
һ޴ĺ֮ҲֻƾǿӲĺƽȻĽ˵ķײñѿǼҲֱӵɳȥѻˡ
ܹһĻжǾ˼㣬͵ײʽֱδţһʱǶЩͷĶĽע
ռʱѪ֮ս϶Ǻֱײз֣̹񸫰Խ޼ɵĳ
£
ɱһƬ֮Ͽκεĵ֮ɫĿȻͳغ

λ׷Ӱһ㣬֮£͵ĳ£ȫȻˡ
Ѿ󾪣ұƴļŵЩˡ
𺳡
˴ǳˣ빥
Χƴ£µߣҪ䡣ǺȻӰֻһֻص޳ڰС
ٻޡ
𣡡
һڰ죬һƬռͳͳ˽ȥΧһ֮ɫ
ôãǽϤˮԽԽĿԶԼˡ
޵İæõڻ

ѾûӺȻֵ޻عȻּӰȻ֡
Ǳһҵİ׹⡣
䣡
ͭ⾵Ϊֲ·һ̫ҹ
еղ̨ѩʦ㡢׼ˣ
˳ļ¡
˶ȥˣЩţҲ벻̶ֻʱ䣬ȻѾǱɽ֮ơ
飡
Χ˻ûع˱Ѿɱˡ
ҽУǰѱȥ

˵һӱ͵ıˣ˷
Ӧս˻ºˣֳΧ˽е
Ѿ󲿷ҲīǣˣΧܼʱݵҲʵޡ
֯ˣˣǳռţȴǽȻ෴ղ̨˫ҫֽǽȫסѩˣս
ϣ
ĿмᶨһƬҧأѾȫϿȥ
ཻԽսԽ£֮顣ͭ⾵ϵķɢŹĹâÿһཻƺҪϵһ֡
飡飡
սɣΧռھ䡣
оֳս֮ϴξȻƾո˼֣ƣӦĺˣѰŷΪʤĻᡣ
һԵǽƻǳճѰųδ˥ߵʱ͵ϮжָҪΪƵͬʱԳҲһв
ཻ֮ڶҲֲ֧סƴһ֮ȲȻһʹȴڱ֡
ʹûֹ֮ͣҲڴһӣѪһӱȾ˳
ˣ
ǰ಻סԳˣɱǲԼȥһ߿˳֮Ҳһѳ
һ˫ཻ֮ȴȻҲǷôĶ֣ƾһ֮Ѿµķ÷˳ȥ

һҽУûлعýֱ۱㱻ϡɫһӱɷһƬҪӿ׹ȥĿͬɱһһֲıżڣĺˡ

ὣȴ׵ıһ߿δ䣬Ȼǻ¿
ʱīҲ˳˵ӡɲԡҪɱ
תͷʵ㻹л룿
īɫӵĿ˵㡭Ҫɱ
īҪʵģһ½еЪ˹ƺҪЩĲй
¡īġ
ȻһͻأĲҽУȴһѸɷ˵ѾӹȥµԴԲĹĵԴ׹档
ʦܡīᡣ
ѾıǲŵĿǰһĻпհһƬ


1027 ɱ
һƬ֮Уһ´λȨѱɱ˾ǱȣͶȻ׷չ
֮жʱһƬʱû˴ս¶ˣѾľǱ˵ĿⶼǴĿɱڵһ䡣
ղһսҳּʶīߵһĻӡ˵ԺС
˶ףѾīʦĶ֣
ģ·˭ҪǻҳŷͲҪǲˣ
ȴ͸˿˿ĺ壬κһ˶ܹов
Ѿȶջ˷ȫƯڰУȴС
ɡ
˵ĳѱסס˿ڣĿĿȼա
ѪӲ˹ȥžһǺݺݵĸ˳һơ
һֻ߰ɱ˵ķݣ㱻ĿѣŷһҪ˶ɵĶǣĿһһٵ˵ɱңȻ
ž
û˵꣬Ѿֺݺݵһ⡣ǣ˳ƣһ𣬺Ȼ³һѪȻĿԿȴҲ˵
ߣĿһ۳
󣬲вϱеҪ׵öࡣʵƮ½֪ļ̳˾īǸ췴ಢԸǺȻľīͶϡԭɶīǲ
ǧѾ½棬˶ǰīڣǧ꣡ǧ꣡
ŷ
̩ǰ׳۵һĻͬһ㣬ƮҺȻȴҲѸβڼȻʧһЩˣջҲǾ޴Ŀⲻգֶһп
ԼϺܹϵҲһ⵹Ҳһ£ʵǿܸ˴𺳣ҪܹΪЧϣҲһ¡һﾫ˵ٶķҲΪá
īվڵأޱ飬˵ʤȴûеôˡ
̩˵ϣԸԺˣ
ǵģʲôɲīֱͦţü֮䣬ɢһɺ֮īȻ˸УڴѶֵ޺ܿһɨա
ǧ˳Ű˰ٶܷװ̣ɶǣ˷ƥһ·գ;׷׵ݡ
һЩӵ£Ϸī쵼ʲô£ָֻŶڳһ䣬зѶʱɢ˸īȨ
ڼʬīʽᣬΪƮڶ
̩֧߶ǼӹٽΨһƮʿΪɶߡ
¡ף
УʶصǼ
¡׾;ƯڿУĹâƬռ䡣һЩâŹƻĵ˵۾ҪǶþˣҪһĻþܹĿֲ䡣
ī˵ҪʦʦҪȴԼ˽ȥ
ҿ
ٶȼԼ̹ʯ

̹ʯ춯صΪ֮ڡ̹ʯһ¡ױ˴Ӧ
䣡
¡׵ĽըһӰ񣬺ȻǸ˿ݣȴɸ̹ܵʯſƣĽкš̹ʯƺޡ
һа֮
æ̹ʯջء¡׵Ӱ˻ȥڸղ¡ͷųǸеľѡ
ī˵̹ʯֱӵĴ̼շ¡ڲ
˵˿ǵĲ²ûдŮ¡ڲղжôĿֲҲˣʦµĺ¡׽ӴȻҪܵķɡ
ʦӢһ档ī
˵ɴҲɼŮ洵жôǿзһ֪Ҫ
īѵʦ壬ҪСˣ̹ʯвױ¶Զ󡣡
ģʦֵģ˼ͦϸġ˵

ҹīһ
ĹѱȥǳȻǿʼռīͳβܳã˵λ治Źīģ
¹Ȼõе֧֣ǺȻٶλġī˵òһʼͺ˵²⡣
˵̫޴ˣЩҲϸ룬λԻ֧ô෨Ǵܾˣλצ֮¡
ЦΣҾҪ
˷ˡüë
ٺЦЦʲôڲĺúõ𣬵㣬Ϊ˿Ľ
ȷһֱúõģЦݲǵʤʱģλ治Źǵģ
ī˵ˮڣλˣǡ
˵֮粻ǰǸͶһλλ֧ţƮҪµġǵ³罫һ
ĸһ˳䡣
Ů֮ĴƫԶĵط𣿡Ъ˹ؽе
ʲô
λ汳Ĵīɫһ䡣Ϊ̹Ŵ˵ǣΪɵŮ
պȻһ͡
Ǻˣ𣿡
˺þãīһ˵֮Ȼʼˡ
˵Ů洴ûǹ̹йϸˣʦ
īҧ˵ڸô죿
˵δеô⡣Ů洵õģӵƫԶλ棬Ů洰ݣ϶ԶֵġλõһЩ֧֣Ʈδؾͻˡ
Цΰɣ˻ؽе
ˣļֵѾˡתͷˡ
ߣ
ī뿪˳һҽУЦ
֪ɱˣΪɾ䡣ԼżһЩС黳͸֮ʣһ̨ɱ˻ִʶκһˡ
ڵʱΪԸͿأãЧҵĶΪһˡ
Ȼ֮䣬¼Чңһֵ塭

վҪ
֮λǱ߱˴ҪƮɹ
һûȻ
˶֪ˣǵõλķ֧֡īƿƮλļƻգǱȻµж
λһֱƮвЩɶǸȴҲλ治̫֡
һΣλҪ۸īε
̽ǡī˵
˵ȻλڽᣬƮʵ̬ȣһǲУпܾǡ


1028 ½
ֻ֧֣֮²٣ǲɵġī˵
ʲôνˮڡ
ī˵ͷ˵λûԤϵҶ֮λЩͻȻûףȻǹ㹥˹λڻǵʵʵֻڵ˴ǵ
˵ǵģҪһʱ䡣
˵ʱǻʱ䣬Ӧ׼
ī˵ʦ壬мҲòҪ鷳ȥˡ
˵һضʦӽһ£𡭡
ĴīЩԾȻѾµˡ
أ۹һһµĳ·ƮҪܺͶ֣ǶԸλɾ׶ˡ
īʵʦ壬Σ
Ǹ⡣
ī˵²˳٣ʦҹ̣˷ǰΣ
á
ҲǸˬˣӦ
нֹ죬ȻûиˡȻҹǼҲܿˣʹ˵ͼȺ֮зˣ
һ֮ػع磬Ǻεȵļ
ػ򣡡
ҹнѹ˵϶ǳһƬЩ˵˫ѹֲסļ
طһ£ҪǾܶݻȥΪ綫ԶƮвҪƮǣߴţ޽ԼǺεȵԺεȵҫ
ʱ˿̻򣬾½ĸо
˷
Ĵ£˶Լķֱ֮ϣƺƵһƮĴԽԽСĿ⽥ԸסɶɶҹɫĹԵף߶ѾķԶǺӲãչ¶˵һ档
ҪȥˡѩĿת
ǵģ˵Ѿˡ
һ·飬ĶпǱǷʦӱϮȴѡûе£һ·ɳɣһīͬ˵Ĺϵ
һΣ½ˡ
һȥ˶Ŀ࿴ղ̨˵
ںŵЩѣڻ𣿴Ҷ벻ɣҺֻˣٺһЦ
ع飬ŷ·ңԶ㷨˲ϢҲʻһĹǰ˶
ߵ߽磬Ŀض顣
˴ѶϢ˵Լһ˵ݡ
ʲôɵˣΪǱȫأ
ӣӣ
ȵʦӵһӭӢǻع԰
ں䳡оʢӭʽٷ֮ʱ˶̲סס˺˼Ŀǰµٷ̫ˣҫԵҫۣ˸еһۡ
飡飡飡
ٷĽһƬ·ƽع˱缲һ㣬ƺš
ȣ˻ӷŵѩղ̨ȸ֣ƺƴƥ
ҹ˲ֻӻأ߽ϢʱһƬȻʱȥôãͶʧٵɵ˲κϣ϶ˡ
һΣĿɵĻع飬˵зز
˭뵽ǿлŵУ˻Ҵˣ˴󲿷ֵˣٷ
ûеĻͷǱ޴̸˸ȥһ
ҪǣǰϢīֵˣ
Ŷı߽⣬ûˡ
ôһع飬ǰеĴⶼˣҲĵӹˡҲý߾˼γＯֺͷĽˡ
λع飬Ӣۿû˻Ҫͽʵԣٷõ֤
ٷˣʲôǲܵأ
һ˻ǰȥǰϣͳν׼ļȴ
䳡˿ԽԽĸ֧ܵǰͬˣдǿҵɱɱĺ
˲һԣֻǻȴǧڹһȻݣǾһĶ飡
Ҷѩղ̨ЩƶϵõģǾķһ飬ѩղ̨һۡ߾֮ʿ֮䣬ɫ֮͸Ŷӡ
˶Ǿ۾˵ѩղ̨Ƕĸ֮߰۸ڶû۽磬˿Ȼ˷ĸ
СӵӵźεȵͣЩֶӵΪ죡
ҲŴջīǶˣ˻նᣡ
һͣ£һ˵ᶨޱȣ
λӢ񣡡ʦӿĿǸӡ
лʦӣ˵
ҹĿĿһɫʶһµʵղͩҹӵһɫǻصҹߣͩ˵ɫȻǳɣֻʶĿ·ҪŸ߿һ㡣
ҹɫͩҧҧ֪һʮҹӵܻصߴ֮С
ݣأԱһ߹˲ʦڳĽһ
ţɫӡ
ߣǳҦͯҦͯҲ˺
ҹĿȻ˵ڵӣҲ˺ǹӰɡ
ڵӲĿνʼ磬˵ͷ
ŷ׷ߵ˳ҦͯɫЩŹ֣ԼֿͬһۡƮ򱦲֮ʱǱҪΪףҦֳ֣ͯϵĵλЩˡ
֮ѰűԺλӢȻȥϢݱʹ̸ʦӻ˻֣˵
ҿˣ̣Щ
ʦӿ˵ӹѫ;٣Ӿɡ
һۣеΧЩ졣Ӣۣʦӣ˶ܲðǵ̬Ҳ׽͸
ȻѩʧŽе
ɶӣ
ϸһˣ̫׽ǵߴ״֮һʾ׵һţ걻ʦǿдߡ֮ǰʱ̫׽ǻ䡣
ˣ
ѭѩĿ⿴ȥȺпһˡ
ò죬ټ˴һֲŭƣһ˫۾˸ϣҲ֪Щʲô
ڼˣ
ȴеЩ


1029 ŷķ
һΣʦڸ֣ӭ˵Ĺ浹󣬵ԶеĻӭӢۿǰ㡣ʦӵ䣬˵̬Ҳ֣кøеҹҲһǰ̬
̵ģүȥϮȴ˵˵ǱܵʦӸˡүôϢǾȻҸүɫʱˡ
˵ģûô˵ġ
ڵʱ򣬸˺ܺ˵ĸоʵϣһжԹԹԹˡʦ̬ȣѾΪĵж
ɢ֮ѩæȺнס˵ʦܣڼˣǰһ㶼ȥˣһҡ
ѩʦƺܹҡɫȴǳ䵭ǿѩ۹УԲһ˿ů
ʦܣ뿪ʱʦǧһҪϢѩ˵
ôʦ˵ԽԽȻˣܶĳЩ˵Ĺƻ󡣡ĿԱߵһۡ
Сӣ㵽ʲô˼ɲƲ磬ɫ
ѩһɫ΢ʦ˵ˡ
˵λصȥ̫ˣɲʦ𰡡ʦȲˣֺʦ㽻ʲôءʦղŵѵ𡣡
ʲôˣ
ѩһȥʱ̫׽ǻǺúõģ˫Ȳȱްе˺úõ̫׽ǡ
һ˵ǰ̬ļһɱʦֵܣıʦΪҲ֪ǵĹЩ죬ҿ˲ٵķ
㲻Ҫ˵ѩʱˡ
˵ΥƻҪٰ
㺦̫ţɫдĳޡ
Щɲ˵򶨡
ҶҪΪʦһ
԰գȥ
ʦӸ˰ŵס·ɾӡֵңΰʮһͥ岽һ󣬺ǿ֮ǰסַɾҪࡣҹͳӵܶȥ߸ıֻһˡ˵ӱŵľ
ƮڴҶǱ֮УҪôǴսƣʱƣʱ׷ӿͷ඼Ϣ
Ҹоʦܵʵ֮ǰǿʢöࡣѩ˵
˵ؼǣ϶ǻ̫šֻ²ưոݡ
뿪ʱ䵽׷ʲôȻˣҳǡҲչ졣
ʦǰͿҲˬû뵽οǸǲҵɲƲƲ졣
˹Ȼ˵ҴںоȻٶ
ٶ
һ˵ķô࣬ҹټʦӵأӦҲһٶٶðġ
Īʦһֱأѩʵ
ҡҡͷ˵ܣǰҪǾôǾͲƮ۸ôˡ
һ٣˵Ҫ˵Ǳ͵ģ˭͵أ
˵ʦʵôǿѹֶǲ̫ӡ
˵֮ʦӾǿҲˬ̵ģ̫խͳζ򣬾֮
ѩ˵һʦܻˣʦֺȻٶÿһ鶼͸һɹ졣
ҧҧ˵үɡδʦӽˣʦ˵Ǻ¡
֮ƽСľǡƽı֮Уһ˿ɱ˵ĵˣĵˡһǣɱˣӲںʲôа¾ˮѶϡ
ٳûеʦƺûƮ
·ɾӲеǰ㰲һѩʦټ֮󣬾Ȼûٻˡȥ˵ѩⰲŵס
ʦҪֻѩղ̨˵
۹һ䣬˵ʦӲ˵飬ȴǸҶЩֽţ۸ҲӲ𡣡
ڵײ챣ʱ򣬾֪һǾǶҪ𿴴ЩƵˣԲĴ˵ϣ񻰵ĳ¾
ƫҪʦȥҪȻ֣һ˵Ϣ
֪ղ̫͵ǱȺп˭𾪡Ϊ򶨣ٻʱȴ׵׵ľסˡ
˭ˣĺҲˡ
ŷģ
˵ĸֵʱû
һֵܺŮ˱ǿн뵽磬ŷıҲ֮һ
ҵ֮ҵһˣ
Ҳǰûʵ
ҡͷ˵ڶǺһǰġ
ŷĵ״ĸһȻŷıΡ
˵ҲֻȥһŷĲ֪
ߣھ͹ȥҪжȴסˡ
˵ʱԲ̫ˣŷɫҲ쳣Ǻ͵ʱһǰҲɨһۣȴûκεķӦҾǻӦ֮ȥŷġ
ò˵˼άʼ侲
ʲôƵط
޺޵˵ֱеһֱѹ֣һץĸо
ڶ죬·ɾӴϢȴؽ֮£ȥμӻȴҹҹ飬ҪӭȢ̫ŵĴѩ
ȻͳĸֶӸûҪг׵Ҳ١ĳףҲ˫ޣǵ޽Լ
Ϣ϶ǾһƬԼͬĿҶ֪ѩ飬֪Ƣҹۣưոݡ
ȻûеļԽǷͬѰ֮ʣԽ򶨡
ʦĿ̫ˡϸһЦ
CܳУϲµģҲȻһԷĵߣı˭ݡ
ȻѩĻʦӹⰲŵģġ
ȻҶŮˣ
ϸ˵δѩԼŮˣǣĿŵ裬޷ڶҪȻûҲ첻ȥˡ
˽⣬ϵЦʱ֪ʲôˡ
ɰɡ
ղ̨˵Ҳȥ
ߣȥμӻ񣡡Ƿһ˿Ц
лμҹҹ˵Ļ񡭡
Ӵ˵ҹˣƲͬҹ˶ҲûǰǹˣȻĿ׻УѾûκѺõζ
˵ҹϲܲ
ҹ˰˸ƣλӢۣ
˴ֻղ̨ˡ˵ϯλǰλáе˴ǰ䳡ӭʽϼ֪һֵ޽ˣж
ЩҪǰ׽Ǵʱɷ˳ãվǲǰ


1030 һŭΪ
ûãϱ㽥ˣΪ߾֮ʿҹҹ˺͹칬˲ǳģʱһ𣬾Ȼ˵ЦƺһìҲûС
Ҧͯ׵λϣɫһԵİʹ֮ɫϲջȻע⵽ĵĿⲻʱһƬ֮ɫ϶ԼɱͱݵѱҦͯʵˣҲҦͯĿӣԡ
ҹʦӵĵϵҹ˸ʦӵţλʦûμӣֻ˸گ飬ﵹǷڹһһĶڳ˿öǰզࡣ
ȻеһĸоתĿ⣬ȴҦͯߵϿԼĿޱȡܲʲôЦص˵ͷƺһŶһ㣬ɫʱһЩ
ӹˣ
ϲſһϲõĽлҹ˵˽һ£еǿʣɫһ˵ĸ߹֮֮˾ȻҺӡ
ҹʦӵţҹƵڶѽΣȻȲΧʱ˽ﴫǶǰӵŰݵҹ˻𾴡
ϲվſֺһźͷӭϵȴЭһż߽ƽ˲ͬȻӢȻΪ֮ˣǵĶҲԵúܲгЮ
ѩЮˡ˵
ӣɲ֪ʦնǷޱȣ֪ʱҹ˺Ȼߵߡ
ļ˵ǣߵĵ޽Լ֮ʦѾˣձҪǰȥ̣Ȼɶߣǹ֮ˣ֮ʱɲҪǰϷ㿴㣬֪ǹȫ֮ˣ̫źҹڼǿжȻҲֵ֧ģô
˵꣬
ҹʹͩҹӵѩϵղſĿȣ֤ʵе뷨ᵱԹȥһò⣬ͼȽס
ʵϣʦӰָʹҹһ̽Ҫ̬ȡʦӿֻҪ齫סˣʼ˵һãô֮ļƻܹ˳չˡ
ɶߣһڸֵͳ죬һָ㶨ƮνʦӺǼɵ
ǼΪ˽ģǹȫ֮ˣȻʱϷҲƴʦƼ㣬Ϊȷ桭ϴ䳡м飬ϷкοޱȰ
ҹ˿Ĭ͹ȫֵƣͼԻסȫģֻҪ÷ŭĵûзôԺļƻһһʩչƿУ
ɣ붴
֪ʱҹ˺ѩѾйڣ֣΢΢һЦɫ˵ηͷȻϲĺɴڸţȴѹֲסĲͷҵҡš
ʱҹ˸߲֪˵ʲôһʱҹǣסҪڵȥ
һ˷䣬򣬱Ҫ췹
ҹ˺Ȼ̾Ϣһ˵ɲ֪ϴıʧأǻָԪʱʱҪһʼ𲽣ὥȶסŵģΪĴ塭
ƨҹ˻δ˵꣬ȻȻͦһ
㡭ҹһ
ȴѾҹǱ߳˹ȥſؽе˭Ůˣ
һһɷսһ˲ϯ
ÿһ˶ɢ𺳣Щǳʶһʱ֮䣬֮Щҡ
ҹĵ̣£
һŭΪգÿˣ
˵Ķ߸
ԵĲ֣ҪƿͷϵĺɴȴԱҹһѰס
ƻʦնĻ񣡡
âҫȴҦͯ˷ֱֱǰʱ£ܷŹ˽ĺûᡣ
ҲûаֵĿһֱʺдԺͱݰɱͽ֮ܲ
ϡһһ㽫Ҧ֮ͯˣսֻһн֣㽫Ҧͯķٸˡ
ʲôʵҪԸҦͯɲѡ
Ҧͯ˿ȫɢǱǰķ˿ֻʺˣȴղ̨Ҳų֣âҫۡ
Ҧͯо֮һʱ䲻Գ֡
µסҦͯƾԽɣƽ׷Ըǰ¼ӣҲǶŭųӴе
ǰҦֻͯҪһ仰ϵɽ»𺣣ӵҲǾԲһüͷʱͺһӵܾȻǳǰֻϴȼǰȥȴҲǰղ̨ˡ
û𣿡Ҧͯ˺ѵؽе״
ӵһ˶ûվ¶ŵ֮ɫЦĿҦͯ
ҦͯŭĿѣϣĹҪ췴
Цŵ췴ɲңֻӵܶĽӢۣŲǰԼǰȴӵǰȥӭУҪӵȫΪ𣿡
ˣҦͯĿз·ȼճһ㣬Ļռռ޷䡣
ѩѾһץסѩ֡ʱһѷϮȴߵҹ˳ˡ
飡飡飡
н֮߷ͭ⾵ŷǵһ׹ƾʹ˷

һҽУҹ˵ķδİ½ǣ˱Ѿһߵķ˳ȥ
ɴƿֻѩ棬滨ؽеݺңҪǿҼ޸ҹ
ѩһлԾĿˢˢıҹ˺ҹˣ˳ǸʱҲеЩˣ޾ĵǿĿ˿µ֮С
˰㣬屻סˣۼ⣬ѩĺ˼£ƽѩһʱҲָˣʱȫ
һڣͳ˵һ䣬űݱǰȥ
ҪΪͱݱ𣡡Ҧͯ·֮У˿Ҳ⣬ֻᷨһһĿ
㣡ãԾӲͷƤǰôһվǰǼҲǰȥֻɫǳɡ
ϣǺһһӳģ֪ҵı죬Ҫ𣿡Ŀϡ
ϱĿ⿴ûëҧҧӲͷƤӣжҴԲסˡ


1031 ҩ
ΪŰ˵һ󣬲˵ʲôѩǻǰ
ɱҦͯһºϵ˴ͬĽǶȴҪ
Ķᵽɤˣû뵽úõһȻݱƴΣǾĿǰһĻȻǵĿ⻹ûɢһѪɣղ̨Ҳ뵽սУһѸѾڵӾһۡ
ĲҽУ˷׷׵ڵأһֻֽ˿ڴϲҰһƬʹüҪѣȥ
ûüȥ˵ǰɫâҫۣͭ⾵սɽҦͯ޷ܣԪӤڵĵط׶ĵʹڵ֫ҴܣҪȴ
㽫ôˣϾʵ
ƽ˵ԪӤȫĹ
һ֮ˣٿ֮ȥ򶥼ɳҦͯȫ
˾˫ۣηĿɫ
ǰȻסȥ·ȴһҹӵΧǰ档ҹ˽˵㵱Ҫҹĵ¡
˵ҲµˣֻҪԼŮˡ˵ʲô˼ﶼ
㲻Ҫ̫šҹ˳ȵ
˵֮Ǵˡƽʱ˵ҪӵͷϣҲģһЩôҴģ
ҹ˽ҧûӦ
ޱĿǰˣʵҹˣ㵱Ҫ𣿡
ҹӵжǾȴҺˣԼͬҹ˿ȥҹĿڻǲھͺص˵ͷҹӵظ׷¡
Цһѩղ̨˳ɻ̬ƣȥ
ߺԾɴĿȥķͬһ㡣ӵźεȵȻ˲棡ʦ϶
һս죬˶ഫ¼
ֻΪգһŭڣʦӣâ¶
ǺεȵĿ𣡺εȵĳ죡
ҹߡ
ҹ֮һƺֶָƽʦӲûȴҲûټһ¡·ɾ֮˶еΧһľס
²ûʦֻҪ̽ǣʱҺǳ׷˵
ǸŮ˿ЦĹǡ
ᵽҵŮˡʱѩие̵ġȰ˵ıҵ¾ˣʦӱϾͳߣӵмڷҲڶ࣬ڻǲҪƽϡ
һ˵δؾǡ
ˮڡޱ˵һ䡣ֹ˵һ仰Ա̬ȡ
ǵõִ13ʱ𣿡Цļ
ǵáԭϣ¶һ˿ů
ڻӦСһЩղ̨ڽ̬˵
֪ǣںһطǰӿһıڽܹĵĳﻮš
ȷдҹüͷظһǰĵľ
ľĿ͸ſ֮ɫص˵ͷԲдģսҺΣֻҽ˹ȥǶȻҪȫУ
ǻȫ𣿡ҹ˽ʵ
ܱ֤ȫԣ˵һЩûӦǻԵġʱֻҪа֮˳ˡɢʧһЩ©֮㣬ƾҹӢ£Ȼǿɽġ
а±ˡʱһˣҲӵУ㲻پƮ򡭡֮·ϢǱߵòһ࣬ʱֻƭɡ֮Ȼҹ̲סЦ
ľǣ˵ֻͩ壬ҺߣȻҹĴ塣
֪ͩģôһţƢסˣҪʱ͵͵ڸзҩƭȥҹ˵ϡ
ãҹ˷ĺˣһṼľɫ˵
ҹһľļϣ˵֪ģΪĸЩ鵹Ҳ㡭³֮ͩλñˣ
лˣľϲ˵
ҹ·ɾӡ
ӣǰҲûʲôôģ˵ߵļͲЩóԵĸ㳢Ǻеʥĸ⣬ɺϵѩɽʥеʥİٺɣζɺղ̨ſҪľЦݣһʥĸڴò輸ϡ
ľҽ׾תľˣȲԣֻǹĵĶľʵ
ľһмĵлӽѧڸңҹɣҹܶѲҡ
ʹá˵ͷЩǵʵЩǻҹסǿʲôʣ
ľ˹֣лܺãҲܹء
ͩˣʵ
áľЩĲɡ
˵ϴҴֻŪҹн٣Щҳսĵӣм䵹ˡ
ǵӾȵģǾΪУľɫ˵
ҹҾˣҪսˣǰ˭Цʳ⡣
ǡľһ͡
ˣҲЦ㲻ý黳˵
ʱղ̨Ҳˡ
˵ˣҳԸ㡣ЦЦǰø㣬ľеľҲ
ľæ֣ˣ֮ǰұԹˡ
ء˵ͷùһ㣬ҪŽ
ľĶĶĶᵽɤˡһжΪ֣
ֽҪʱ̣ȻһƬǰ뱨ʦ֣ͩ
ľһӱ
һ
ͩһܽһ۱Ƽϵĸ㣬ֿԱߵľæеӣԲã
ղһ֪ҹ˵©죬֪ͩ飬ͩڵһʱ㲻һеĳ
˽ԾûлعֻâҫһԵľѾֱȡͩҪ
ͩĹǸľ󣬵Ǹղֵ񶯵ľǳ䲻⣬ֱľĽҪ̵ϣŷӦֻ֮͵һ󷭣ȻܹҪȴľһ˶䡣
ͩҲǺˣʹҪľĵڶѾɵһͩѽߣѶۿűҪ
ϡһȻ֣һѱ㽫ľķˣͩʵ⣿
ľɱͩɣֱˣϣһԾȥ

ľһҽУڵأ̧ͷʱֻǰվһˣ°ȴղ̨ؿľһۣ˿˽Ҵ㡣


1032 Ƹ
ͩס˿ڣҧ˵˳˷ɡʦӺͼλıɱ㣬Ҫǵķ
һָľ󣬽˵˱ҹɣڸºˡɢһ£òǱҪ־ܣ
ͩһ˵˻˽Ծ
ҧʦӺúݵĳȻҪԻٳǣԡѪսв޽ˣȻҪɱѵ֣֮
ͩһۣ˵ҹ˵¹ȴҪϢһ˴ȥ޽Լ
Σһ˵ǿ֪īʲôϵһ֪ʦ˶Դȫ֮ҲҪ򣬵ʱ֮ϣ
ղ̨ŭʦӸǧУһְǣ򣬽򼸰궼޷⣬Ҫ𱨣Ҫɱ
ղ̨һ˶еߡ
һֱĬԣȻվֱӣͩһɫͩл棬֪ձǻ֮գ
ܹͩȻ˵ֻ֪ͩһ˽죬ξһŵԻص磡ͩȻҹ֮ˣȴҲ֮ˣ뿴űݺ
ľ£ЦҪɱɱ˵ôϻʲô
ŵΪҪʦң
ľЦҺͩͬԶҹˣ
žһһݺݴľϡ
壬Ҫǣڱ߽ˣڸ㹦ȴҪӺأ
ľĿѣһѪĭȻһֵסһȭǺݺľϣľҽһ
̵ģ۸ͷˡҪٲɫͲ
ռĺݾˣȻͦеղ̨
ڣ˷׷Ӧ
Ŀһ˿䣬һһٵĵǰ
ǣ
鿴ģҲЩˣȴֵģ˹Сʵ磬Ҫȥʲô
Ŀ䣬˵ԴУƴơǵжǳ䲻ɱȥԴﵽʤЧ
·ɾս֮˶ټˣ̫šţ¾һˣǰˡ
֮Ŀȣ˵ʦӲʣҪɱǿɸҸ棿
ң
˻شĶǼᶨ뵱ǹ¾룬͸ҺīĴɣƷ
ͳһ߳·ɾӡ
ҹһƬǰȻܲ·һ˫˫۾ȴҹԴӣǧҹӵɱ
ҹ˺Ȼ֣һʧе漴ע⵽ɱԼĶ飬ҲǴˣ±֪¶ˡҲɱϵˣʱҲ˵ʲôֻǷԸӵܶ֡
սһûκεûκε顣ҫۣʬᵱ·һһ㣬ݺݵȺйȺиһȱڡ
ʱ˿̣ҹһ⧲бֻһ棬߱ռȻ
ɱ
Ѿɱ۾ȫǱ֮Ϲâǳַս죬ĿܱߵĵнǺӴҹӵܶǸезһ飬һܣԼֱ۾ȻɫѪӦ̫࣬㱻ղ̨ոˡ
ڼƣ˿·磬֧˵Ķ鶼ǾξһսսʵڲѰܹȼ磡ο֮иȸ֣ӵͭ⾵Ĵɱ
ҶϣɱʦӴͣɱҲʹͣ
ҹռ࣬ȴƲãµơҹд󾪣æȶžġ
ҹһ˵ʱ̱ҹ˵ķͫ׼һӿǰҹӵܣ˫ֺϽгǰ˫սһ·˽һһһ㣬Ѹޱȣҹˡ

Աҹӵܷ׷ײҽУǱմ֮˱ѪĽҹֻǰâҫۣжʱһ͵ע⵽˹â֮淨˫ҰǰĮ۾ϴﵽ˼㣬ʱ޷㣬æ֮Ҳû취һ˵ǰ档
ˣʲô˻û˵꣬ҽһؿֱֱ˲оѪ

ƽ˵ؿڣδҹҲһˡͭ⾵սڷڵغоʹ˶ҹ˵壬ҹƺ֣۾ϴȻδĿ
ͬɣ㲻үЦԭα¶ĸо
˽һһ֮ƣ
ΧҹӵһӶǾ˫ۣǴĿǰ״̬ҹˡ
ת˲֮䣬Լߵ춼һնɱ
ûȥҹ˵֣Ϊڼ綯ֻе˻һƬκ
ݺᣬȾѪ·һ㡣
ҹӵܷ׷׺ˣɽ
֪ͩʱϵָҹ˵ʬ壬һ˵㾿Ϊ˭սӢۡҴӺʦӶԹҹӵܺαҪ

ҹӵ֮Ȼڡ
£ǲҪٱӣͩؽе
ʣµҹӵͬˮһҴ˳ֻ³Ѫͼپʬ塣
ɱĿᶨ˵˴սսʦӵס
Ƹ۵һս
û·һս
һһս
һ·ͨ飬һ֮СǸղſҹӵܵĴҴӱܣҲһ˵ûеֿԶԶһæܿ±ŭ𲨼
֮лһƬֻ·ɾԴݵÿһ䡣˵жǾ嵽˼㣡
ǧΡΡ֮УȻ˱췴ˣ
һ·ֻѾΧˣζǺˣǶ龫óһ˷棬Ǻһղٶҹӵܼ뵽ǣǵĶӵǧˡ˵˵Ҳ˵
ˡҹ˱ɱˡһҹӵҹ˱ǰ״֮󣬱ĵͷٿҹ˵۾
ôҹ˳ϵֻǻҡͷ漴ͬһĿǰһһٵʵɱģ
ҹӵܵǡ
ãҹ˾ȻûдŭֻĵͷĿɢĳͬҹһ㺧ˣ


1033 ޳
Щ˶ڶʱԱļᵹǲҪʱ䣬ЩӵװҪ·ɾдɱһʵ̫ͻȻҹôҲû뵽ľ֪ͨж֮һĹѾ¶һƺһδˣ֮˳
ҹ˱ǰȥҲҪɱĵطȻʦӵԷƹֱӴɱʦӣҹľľһ𣬽űס
ʦӣС
ǵݺǿٶķټôľ񡣾嵽ߣҲ£
зڶ࣬ڶ࣬ҪˣĽļգҹ˾ֱۡ
ˣ˵ҲٶЩ˿ǴԡѪսİʵҲСиҹĵ̲ס˵о仰סû˵Ǿҹ˲ҲڷƷ
˭ʦӣʦڣǻ𣿡ҹԵúǼ
ʦӡ֣ڰһЩ
һұˣʦӵ˭
һ˴Ⱥл˳
۹ϵƱ֮ҹ˻Ҫǿ
԰кܣ
ܶ˶ָ֪ʲôٶǸܸأһ뵽Ǹܣбˡ
ǸܵĴ仰ˣǻʲô

һʢһ֧׺Ķ˹
Ķɱˣ
Ӱۣһ˶ͭ⾵Χкƽһ㻷ƣɱ졣
ɱܶ˵ͷȻһ뷨ǾʦѡΪУƺǸѡ񡭡
ѩղ̨һ·硣
ʦӣխЫˣ֮ǰһϺȡ
ˣ췴ҹ˺ȵ
еʦӣûõǣʲôϮƻһûɵ˸Ӿһ㶨򣬸һְ޽ԼΪҲǹˣ㲻Ҿˣɱңҵķ»бɵ𡣡
һ仰ȫȻ˶ݵİ˶޻˵
ĴӢۣǴҶ֪顣ɱжҲоܲص
ҪԻڣҹŭָ
˵ҹˣ㲻ҪңʱȫʦӸˡ
ˣɱҹˣҺǲ죡ҹ˽е
в˵ûҹӸɵģҪǻΪŰҲҪ㡣
㡭ҹ˸оԼ̻治һĶ֣û³Ѫ
ѩеĶÿʦӴгһ
ѩ
ŭһȺվ˳һŭָѩȵ˺ʦ𣬻̫ţҾԲŹǵġ
˵һΣûк̫׽ǣʦǿд̫׽н°ߵģó޵ӦʦӣǰҲͬԳơӡ
ᵽǰ£ɫ˱䣬˵ûҺʦе϶λұùһµģСǱʲôأҸöԸģǣ
ƺûвĻֻǺʵ㱻ʦӿУ°֮ЩȥĪֱһλ￴ˣ
ɫһ䣬ɫӣӣƺǱˡ
˵ӴС㣬
죡֪ڵ׾ٱ㣡ŭ
˵λı仯ܴǶٶĪģ
ûҴġֱԲ䡣
ǵõĳλ֧֡˵
һЦ˵֪ˣǲǺˣ
ʲôλ棬үոɲ󣡡
˵⻰۾ȴ顣˵ŷǺһģȴŷġ
ĪҲһڻ̲ס˳Ͼŷĵˡ
ģ˵ʦã˵
ɣҪǷϻˣɱǣһҹ˵ֵľ档
Χ˹ǧ֮ڽм䡣
ɱ
ɱʽʼ
˱֮еһÿľһ㣬紵Ʈҡһ̱Ҫ
Ҷó˷߶ŷеսһʱǹâҫۣңؼĿռƺҪһˡ
䣡䣡䣡
սһƬط˼֮ءеˣ˭ҲȷԼ᲻һˡ
ϣ⣬ѪȾҹգ񷣡
ܵ˵ƽ۷߲纣ߣɵĸҪܶࡣʹóʱֲʤܣÿһʱÿһ̶ڴսȥ
ͬʱ߶ǰɱȥͬһ޴а㣬źӵʻ
䣡
ƴһУ
䣡
׷Уͭ⾵ǿһƽ֡
Сȥ޵ģʵǿ
аԳԾȫµĿһֱ˵ʺܸߣǱʦӿУǱ˭Уᵽˡ
вУȥ߾͵군
ԽԽǣΪʦӻûأʦҲˮ׼ʱʦһ룬ǿ϶Ҫְƣ
ʱͺһƽ֣ȴֲ˶õģ
þƽ⣡
ǲָˣԼ
һ̹ʯ̹ʯϵ̫󰡣ͷǲʹá
ʯʱҲðᣬܿסģСںޡ
ˣǸɡ
Сں޴ӿռָٻ˳
𣡺𣡡
СҲû̫ˣһȻʨӵǰ죬Ϊ֮
޾ͱСʵˣɶҲ˵жңֱӾͳźǱ߳ȥ

һֲĺڶ֣ڷΧĺӡ

һʱ䣬ΧռоǺӵİ
ʲô
ҾֵĽкţ־ڳɢʤƽƫơ
СںרһֻһˡĹΧס¶Ҫ
ģ涢ϵҲġ
Сڣþûһս
ٺһЦСڵİԽԽˡþˣСں޿ɶָĲǰһ׺ˡ


1034 ɱʦ
䣡䣡䣡
СһһԽԽˡһѶԸĵˣ޸ӲöԸȫһ͵ɣʤ
ԼӦҲףȥҪҵ˵
Ȼеģ
ȻͬԮʧǣͬ鲢ûг
ʦ
תһλȴȻûн
ô£
ֱţȻû
⣬ƸˣСȴԽսԽ£˳֮£ԽСѹơ
飡
һֱӴֱۣĿʼ
Աߣһĺ޵ĺڶС
еŮ˴ϲĺȹ鱦ڵâ֮ԵöĿҫۡڴϣȴûκεķӦԾޱ飬ϸϸĶ
޷ԳսΪڿһںںϵĹУΪÿҪι
Ŀ棬ԲжϡһжϣζǰҲٱѵΣա
õףǴλʹ֮һŷС͸ġ
ƫƫǺ׷ʱ޷Գ֣ʵ̫ϧˡҲţĸǻõġųţ
ĿȻǵģⳡƴɱһӮһӮʱɱһжлתأ޽᲻Լ
кȻһ˿ĹâһƬصĲķҲǺԼλ֧֣
˴λ֧֣ðɱ
ĺɱһһСƺѾսҪô
ǧ񣬸з٣ƵνңˣΪٸΣվҪѲڣ
һʦ̲סҧҧӣҲ֪ΪʲôôᣬҲǵļϸҲΪ̫ų߽Ϊǲĵ۾ֻҪһһжԽˣ
һҽй󣬹˾Եľ֮УȻ˸еϢ
ѱ򿪣һ˳ſڣ
ô״ңʦһЦΪǿվǱɱˡ
Ǿվſڣһ仰Ҳû˵һʯ
ôˣСıˣʦüͷ˵ʬұãô
ûлش
ʦϸȥŷǼȵĴͣûһ˿
ʦ͵һҪǰȥȻѾҪȥѾֱֱĵ£ͨһڵϡ
ҵʲô
ʬ嵹£ֳһЦĿʦӡ
㡭ʦƽݣʱĿҲѹֲסľŵĿ㡭û
Цô𣿻Ѿҩҡ
ˣ
ʦʱʲô˵ˣֱӾͼȥ
Ϊ˿ӦġʱʲôҲ˲ˣܿͲܿɣҪ
ɱ
㻹ǲ統ɲ˶ʦӵһսһμ򵥵Ľ֣ԿʦӵǿʦӾԱҪǿ
Բֵۣ鷳Сں޵Ľడ
ҵٻˡ
ʱһߵĴ棬ȻһȰӰһѸޱȣֱӻʦӵĺ󱳡
ʦӵǲܰܵôġʦû뵽оȻһˣ˳ôĺݣôĿ죡
˰֮У
ģ㣡ǸӰǴϲ
ŷġ
ʦӼѵĻͷŷ֮Ĳţ˵㡭ȥ𡭡
ŷЦЦ˵ҪһУôڹؼʱôһء
㡭ôǲҪǶôʦӸеԼڿٵʧֲʣԽʧܣ벻ͨ
ŷ˵ܼ򵥣ҵˡ

ʦ𾪣ôҲû뵽ôһȻԸԸţʵˡ
һ˲䣬еһжˡǸҪֻҲŷһģ޷֡ϧ׵̫ˡ
Сˡ
ʦӼؽе˳ȥȻѾûȥŷˡ
ŷƲ˵ɵ㣬㿴ô˵ġ
ˣȥҹˡ
һʦӵ
ˡ
ŷȥǡ
ȵȣ
ƿŷģ»ûء
ʲôϵ
ûʲôϵúҺʧȥϵ׹뵽λ档ҵʦ֡Ƿʹ򡣡ŷЦġ
ԭ֧Ԯλ棡Ļ湻ģⷨҲģ
˱ԭίλ滹ǺݣȻͶƮĺ·ѹλҶǸŹֵɫʦӶӢҲð
ǲʲ֪һһ
ŷģ
Ҳ˽Լ⣺ǰҼһΣװҲʶءҲôˣǰϡ
ŷЦЦҪˣôʦôôɾͽء
Сӱȵг
̲סŷĵƨһѡ
𡭡
ŷȴԽԽˣȻͺҲ
뵽ڵʱΪŷ˵龰̲ס
ҵˣȴ֪ʯСﰡסͷ
ŷĽ˵˵ˣ㣬ѩղ̨ô£
ȿȡ
ĺƤʱҲһ졣
ȥι۵ʱҿǸ㶨Ů˵ģŷڡ
Ǹһ·²
ֻͼתƻ⡭
һսȫʤ˹齵İ˰ʮˣսĺȫɱѱȫסһҹ֮䱻ȫƣ
ʵȵ绹ʵ˭ȭͷӲ˭ϴ
ֻ֣ҪȭͷӲ˵ġıƵ岢ûд࡭

ӼΪ
ׯϵĹ㳡Уղ̨ѩ˴ͷ£ǺѹѹȺЩˣɵĴڲ֮ǰʦӵҡ
Ϊ
ҡҡͷ˵ģҲȤҲЩģֻҪʵʿסˡ
⡭
ˣ˷ʱˣ˷úȥǺһ𣬻ҪԸλ棡˻֣ŷģȻ˫ȥˡ
ӡ
֪˵ʲôˣˣǰôϲ˳ʦӣкܴͬԺԼźķʽҪˡ


1035 ֱǰ
ǿȨͳ£ʮȶԶĸҲ׷״̬飬ʦӵ״ƽѳɹ֮УֻһȴǹķϿ
칬Ѿϭģ˵ǴλҪΪӱǰѼ෨֯ǧĸ֣һλǲʹȴ֧Ԯ
ΪҪǣɱѳû·ɾеץ˹ȥĿڶ࣬Ȼ֪⹦΢ƽһܵϲЩأ˲ŸҺӵза塣
鱻ץˣô죿Уղ̨һĵ˵Ͼĵӡ
ѩ˵˺ܲһҪȳ
϶ҪȳģơһɱڡТ˳ŮҪЮʹνʹ
ʵڸΣ
Ŀ⽥̣һһٵ˵˺ͷɱϿ
ھԵʵǰκıƶǶġ
ڵʱıԣ֣ΪûзԼȫº֮γһ΢ƽ⣬ԣıʱ򷴶Ե΢ˡ
ҪأγȥˣҪ̫źŵ˹ȥͩҲС
֣ͩƺûԹ޹ҹ壬ԶߣӧҪС
ԭʦӵķȫջ񣬼ԭģһзٶһӴˡô෨Բȫϣֻٶǲ࣬Ҳٶˡ
֧һƾҪҪ࣬гֵİտϿ
ˣ
ں˵ĻУŶˡһУƺƵư硣
һ·ʻȥ֮صǶĤݡͷ죬˭˲֪Ĵڡ
ɸ飬룡
ǧҵ޽
еŵһУԼС˵ħ̽ĸоȻָоռҲֹռʱ򣬿˵˿
еͰа
ѩɵߣ˵ҸоԼһǰ̫ʱ㻹ֻһɵµӣ۸ȥȻǶˡ
һЦ˵˵ʦ򰡡
ʦУʦ㻹֪ʲôλءѩ͸һԹŷĵ飬еһΣ
ȿȡæתŻ⡣
ղ̨Ҳǰ˵ʵƿŶƮأʱգλ棬ɾϵҵ
̲ס̾Ϣģ磬ֻҪѰˣֻ֮Ⱑ
˵⣬ôء
Ū˰СˣǵǸңﰡ
У˲ϢһʱĹʦϿٱѰҵĿĵء
Ͽ޸ɽȺǹһǧӵܣһϰټķҲʮֺˡ
ЮһŮӣ顣ӵܾȵǣܶû˿Ļ֮ɫֻǽĿԶ
㲻ҾҪŪˣ˿һ顣
Ŀδתƽ˵ҲŲءΪ߾ôױģοˣԶңҲǺõġһȻѡ
ƽĻڳеˣӵжӿһĸܣǶ˵Ĵŵġһֽ޽ܵԼԦȻǴĿиܵ˲һľ졣Ǹеˣ˿е棬ӵźεȵȻһŮԡ
ˣʦӶУǵҪΪ𡭡е̲סʵ
˳˵ʲô⽮Ϊһʱûзأ
˵ЩʱȭͷĽġ
ʱǨ֮Ȼ죬̫ŵһӵܾȻܲˣ
ǣǡϾʱͬգѽ˰ǵӽһҧ˼ȰСġ
ڱҹ豳Ҳû֧֣ɢ磬ɳʯƺˡ
˶֪˵ʲô˼ΪλǱߵȷǸ˹˳ŵ
ǡʦӵҲõλĳŵǱɱˡɶɱˡǵ˵
ҡλĴ黹֪ʲôʱ֧ԮءһӵҲܻ
죡ұ죡˷ĹȻʿܻ
Ȼ˽еˣ
ԶʣȻâ㣬ټƴ˵ľˡһչӰڿٵĿԽԽ
Ķˣ
Ϊף˳ټƯڿУ޸ɽǰͣס͹˽뵽һ΢ľ롣

һ̣ЩĻŵġ
۾ǰȵŮ·
ɽ͡
ҲǸɴֱ࣬ջ˷߷ü֮䣬Ϊᶨһһǰİ
һ֣һӱʪˣĿԶǸΪֻյӣһڲͣĻ죺ԭ绹ǺںԼġ
˵ĿһҲǳ˵㣬֮Уֻû뵽Ȼ˳öЩĿ࿴ˡ
ȵ裬Ѷ㻹Ҫڤ粻𣬿Ҫᣡ
˿Ц˵ǿЦ治ɱʦӣҹ֮ʦĲ㣡
֮ʦ㹴λ棬ҪҡֻҪλܽΪһЩ䱦Ҳ׸ľ̩ˡҲ͹żֻǺٺһЦ
ԻһЩ𾪵Ŀ۾ܿһУλЩ˽ĳŵƺˡ
Ҫ˵
˳ȵҪſʦҳŵ֮Ҫʶƽѣ
һ˾̩أû뵽ֻǺµʲô𹴴ϣʧı֮⡣
߳ŭȵٸҷϻɽŮ˱ڴ˴
ҲûаֵĳɣԱ޸ɽȥһգһ㡣
һֱעĲֻҪ뵽Χ߿еķĹ
ٹһЩٹһЩ
۰һʱȴ̲סЩˣƺᵽɤۣעӡ
ƺȻûиоΣյĿɫᶨٶȲ䣬
ͻȻ֮䣬˵Ļⶼˣ͵һ֣˻Ľһ
ûκεĳɣеϰٱڹӵĲ¹׷ҫ۵Ĺâкȥ
ɽͶҡ
磬ˣ
ۿֻգһֱڷȻѣ


1036 
ɢȥֻϷԲһ֮ڶݽȥΪһԲκĴ
̲סĴЦϲĿǰһĻ
Ӣ۸ΣѪ֮վǲֿܵס֮Ҳ̫ЩױԼļı

ѩղ̨Ҳˣû뵽ĻɵĲܡ
䣡䣡䣡
߿սĶͺʦսһ
硭ң˶ȫ̱૵˵
滨ˣ˿һۣȻһ漴ٺЦҲģˣҲɱˡٺ٣һ㡣
˵ţȥ°͡
Ŀ⾲ĿȻûκγ֮ɫŰֽһ㣬ǹһ㺧ˡ
һʧķ˰ɣ
ǾĿŹˣһ˫Ѿնûнࡣ
վǸˣ֮ϧüͷ˹ȥһ뻳Уʼȥ·ʮӵܽеվһȥ
Ȼһۣȴ龹Ȼʺҧ
ˣ˿ٱܿתֱһϡ
žһ϶ʱֳһָӡ
ˣɱңҲ㣡ŭɽ⣬˦һ顣
Գһ˿Ѫ˿һѵڵأĿкȻӿִһȻ
ʱǱߵĹӵܺȻҽһâת˲֮ȥ˶
ôܣ˾˫ۣŵĿǰһĻֻңݺᣬ¶ϣɱһѪ·
ղ̵ģڷʱ޳󲿷ֵĹ˽ȥ𿴸ղɵĺ䶯ܴ˱֮⣬ûܵκε˺
硭ϲ
ķͬһ㣬˭˭ȥ¾ûһ֮Сͳһĸսٿ֮㽫µļʮȫɱ
ĵĺڣ
еľѾﵽһδйĸ߶ȣһ־Ŀſٽһɱ֪Ǹûõġ
һУȴѾһ˹ȥЮţýסʺ
ʵ㣬еķɲۣϼȵŤԵú
Ŀһۣһһٵ˵ſһȫʬ
ȵı䣬ǴӵĻ
ˣأ˴ЦĶ״ֱ̬ۼĶţѳֲ±㽫ĲӸһĺۡ
ˣ
ŭȻó̹ʯ
ûĴ̹ʯɢ˿ֲơ

ѼĴϢϢڳ˶ֹͣͷϵĶзޱȵľ

׵Ĺ˸ܵӰ졣
𾪵ʱһӰ͵͵ȦٵĿ˹ˡ
Сڣ
ޡ
˺ò׷ˣȴѾˡ޶СһҧסĿ¡
ǻ˼ңרҪĵط֡
˲ҽУûʹʱҪ˵˺ˣ޷ˡ
أ
Сڵĳ뿪ֻϻ̵һƬǶġ
ڶҽУѿƺƽӶˣγһѪ
磡
ɣһѱĻУ˵硭û±á
âһѾ˿ռָСҲصһղֻ뷨֮Ҳȷʵ̫ðˣ´ɲôˡ
ˣûˡ
ĺ󱳡˵СһһദôãǺиġɲԼӱ۸
ˣ
϶˳׵Ļ֮УѣѾ÷
νǱɽοһԭʿͲ
ԼΪ˭ҰĶƴսأؼǣǱͲţƺΪа
ʱֻղ̨е湬ϿոӵܹܽвȣͶɱ
һ¶ͳһ뷨ͶΨһĻ·
Ը
Ը
һƬУѩղ̨ҲɽŽӡ
ʣձ齻ˡ˦ƹ
磬ȵң׷
ʵءһϿķѣʾλ϶ѾˣԺҲֻҪһ첻ûһͣӡλ治ʱһʱһǸƨ
һҪλˣ
ʵ뷨ߵĵ̫ǿˣλ滹ɫ
һ£ᶨ
һսϿ˳ո˱ɱȫͶϰټķ뵽С
ûų⹬ӵܣһڹˣغȥ
οˡܲ˴ҵҪʽܷΪ£طڴĲ¼
˵̶ִĺôܹѸٵʧɢһЩֵŮ˵֪ѾõϢ
ûǺƮһ£ʱ򶫷ʵѾһ֣֮ʲôĻھ㶼ˣˣҪȥƮˡ
ʱ߰ٶ¾ǧˡȻȫߣֻٷʣ˺ͷҪ򿴼ҡ
ҪǰƮ򣬺Ȼиֳ˷ں˺Ȼǻ̩
̩һֱ⣺ӣī͵Ŷ֧Ԯأ鲻ˣǿȥɣ
齹˼㡣
żʵʲôˣ
̩˵λͻȻһɱǱ߽ϰٸ֣°ʮƴ䣡īԴȥֵƮˣֻ¼ֲ˶ã
λĶȻô죡һߵʱ򣬿ģ˵λ治ôж
ӣʱҲ̰̩ЩԹ
ʦǰ¡޺޵˵ͽˣǱʦϡ
²˳٣֯
ԱļᲢûл̫ʱ䣬˷׷׳˷һ£ٷʱȥ
ٷհ裬ٸԲ㣬ʧںϿա
̧ͷʣжǷѡ
糱ˮûܶʷľ֡Ҫ̫ƽףһжҪԼȥȡ
λԳ֣£ֵܲܰסء
νݺһ£Ƕ׵ģ
Σգʵǰ
ʱ̣˶ڵ½



1037 ɶս
ģһ·ŷġ
ҪעһˣǶǾ̩ӣΪ߾ŷ˵
ôܣ磬ûжӵģʾѧ
ŷ΢Ц˵ͲǸһ޵ɣ𣿡
⡭ʲûС
Ҿֻ̩һӡŷĺȻЦĺܹŹ֡

㻨ĹƮ򣬷ھ죬¿ȥƮȻεȻʲôǽɶϷսֳټ
Ȼǧ̾ɶϿգǧ˹ˡ
װ磬λĶ飡
ص˵ǲ٣ǧˣֻٶĸִڵͿյĵطѵĵֵ˵Ľ
īʶӣʿҲΪʿ䣬֧ŵڡ
Ҷס
īȫ߶Լ뵽СսһѤţһҵİ׹ǰ
ҲǺηˣīһԼѪһµĳǡ
ǾˣȴǽڽڰˡȥҪ군
ô죬Ҫ𡭡ܶкǲȻ
ǻûаܣ
īһҧʵƷ֯𣿡
Ҷī˵ʲô˼ЩĵֵУīƷɶִһǾ֯ɶ飬
еĶ飬ӵŷǿķǰͨǺСġסս֮˵һĴսУͨҲû취ս
һƷҪģֻ֯ͨᣬʹõã۵һȻ󾭹ضʽһ˺
ֻһϦ֮Ʒʲôʱĺ˵ҪīߵķˣǴ󼴱֯Ҳ𲻵κεˡ
Сģ
źȻīǰ
䣡
һɫĹ⼸ŵֱīҲǿ壬ųɹ
ղīһʧ񣬾һֳ嵽˽ǰŰס˹пܽԶ뿪ˡ
𣡡
īǸӰ
λĶӡ
һμѻǾ̩׶ӡûзʱһ޵Լߣ˫˫áҲԵͬ׹䵽һأ˹ͬλ档
Ϊ˺Ƿ裬գһ֮ɫĿīеīûʦʶʱҪ㣬͸ýˡ
Ҫ£ǵʹʦֵУҲҶҪɱΪ±𣡡īȭͷ
Ц˵֪λõ˭֧֣ȻҺԣδ̫һЩ
֮Ůīᵽ˸ʱȻü
˵Ȼ֪Һԣ
ֻǲǣϰ߹īһҧ
ˣ֪˻ضԮˣҲ㣬ҪȵˣˣȻ˵
˵īɫһ䡣
һ˵֮Ҫ磬Ȼ쵽ߣٵ˶򡣶ǵĿ֮Уȥ·һ
īеɫ͸һʹࡣ˵ôòİΣ
ˣȥɣ
֣һطꡣ
䣡䣡䣡
糱ˮգҪһУ
һĶ֧ˣϵĹ֮¡ת֮䣬ʧٶˣԼʮ
ȻԶ
Ȼʢƴ
Ƭ߿գǷɶȺһ㣬ʱ׳ۡ鿴ңʵ̺ĳ󷨡
һϵƷ˴Ӷϣ
ҲԹ󣡡
Ʒ˵£ͳһĶתͳһĹܶںͬλãǴľҪ
һɹɹâȺеڸ߿γһ޴İ׹Բ̡

׹Բ̻תȴռ䳱֮һƬ籩֮ڽǰ
ڳˣīؽе
ϵǶǵҪ
ĹͷΪǽ⣡
Ʒ˴Ԯʵ̫ʱˣ
Դ϶ܴ֣
䣡
һƬƺƵеõȶīվ˽ţ
Щͨң
۹һȻһ
һꪡ
ڿС
컪ꪣ
˿ꪣֳĤݵ̬ϡ
Ȼ֮ˣī֡
Ĵ߶£ϵսӴꪵļϣͷų⻪

һʱը
ЩֱӭԹըһ޴ĹΡǻ֮ʱĳ
֮ȫᣬҲֲסһ͹
¡
ڵڶսͷţԹ߽⡣ɫԲɢ˵һ鶼׹ȥ
ӨӨ֮ҲҺԣؼصǵЦ
ٶƿһ
ɱɶδգ
ɿ£ʣƸ
һɽ
ʱīѾ׾
Ȼһеһˣ
Һܴ󣬴ȫ
ȫ
һ̣˺ȻֹͣͷĶԶȥ
Զٸ֣ټٷ
һٷܿ˴ҵҰгͭ⾵ۡ
һȻɵۡǱȴǻڣǶܲϤеϣȼ
Ԯǵˡ
ٷ˳ߣټ뵽սС
䡱һȴͭ⾵ȹ飬һӱ㸲ʮˡ
һˡ
ţܸܵв
ٺһЦ˵磬ܳԾ𣿡
ҧ˵ȻܻŻһͻӹ˵ʧȥƿء
ʼ磬˵ǰɱȥʹһǷֵĹҲûӹҵƲá˵øл㣬ָҹ˺üټķǮ԰
ʲô𾪡
㿴˭
Ⱥзɳһˣŷġ
ģȻ𾪺ŷĺܣѾµǸ
ǵģҵˡŷķЦ
ҪǸʲô޷⡣
Ϊ糤˧һЦ§ŷġ
ˣ
ŭģͳȥ
˫Ĵսٶȿ


1038 ֮
ʱǰʱ֣⽥ջĹâɶϿȴͬһ㡣˫ļսƳɶҹĵ
˵˫ķƽˣսһռϷΪڽսĹУٶȼ컪ꪡ

һƬո˵
ҪһʼͼᶨԼ뷨컪ꪼȥ
ѩղ̨ģҳȥֱ´е
ðգš
ҵģʤΨһϣǺܼᶨ
Ҳðյģƽȴܼᶨܶ˲ҳϣΪġ
쬣쬣쬣
Ůֱ˳ȥͭ⾵Էǵ·
ȫǱȳĴ򷨸Ūˣû뵽ȻΪǿ컪ꪡ
ȫסǣ
ʱ֯˵ֵ˵ٶԶ󣬺ܿ컪ǰһǽΪףٱƺƵ
ź컪ꪵ꣬ǸҪ
еˣۿǾҪƬƸû
û취ˣ
һҧȻͼ̹ʯ
䣡
Ǿ˵ĵ̹ʯĳ·ռصһ
âڸ̹ʯӰ̹ʯȴȵı߳ȥ
һ˷
ֻǰһƬ׹ס۾֪ʲô
ûüκε컪ꪱһҵҡΣꪵϾȻмѿ
ôˣɵˡ
ܿܿǷһ˻еȻûʲô飬Ҳ֪һܲ

δ֪ļΣգ𵱻ϵ鳷롣
ߣ
˼Ҵҵĳŷ뿪жѱǷˡ
תͻȻֻΪһֵ̹ʯ
ˣˣ
ȺбװĻȻҲûף󵽵׷ʲôҲеĸܵ־춯صơǿ񼣣ھǣ
īȴģ۹˼㡣
ȴǴþö˵
ڸղ̹ʯƳըһƬʱӦһֵĸо
޵쿪ŸԶĵطӣƺװ棬һƬǺӲã˵Ӧһǳı仯͹켣
Ȼ֮䣬˼άֱͨصĵطƺҪ̽ѰԴİˡһַĸо
Ȼĸоֻһ˲һ˲֮оʧˡ
ɵ
૵˵ʱ뵽
һֱɵԶһյף˵ȫɵ֮󣬱֪ԴܣؼİءȻɵ¾ʼ޷Ѱңôʱཫɵ֮ԺˡղǺȻ򶴿ȴ¿ϣ
ɵģĿ̽Ѱеܣ
šǻղ󿪵ָоȻĸоֻһ˲Զļ䡣
ղʲôԭ򣬵󿪣
˼⣬Դһ컪ϡ
̹ʯǿãƺ컪ꪵĳƣʹһЩй¶
Ȼҡҡͷƺֲǳĳ˵ϡ
⵽ô¡
һҧеԼԴҪıըˡæסʱ⿪Щ뷨
ʦ壬ôˣī˹Ҳע⵽
ûʲô
ҡͷعŷԼһƬֵĺСΧޱ޼ʵĻһΪʤ΢ЦЦ
ںƽˣʲôءοԼһǺôʱ
īѹʵʦ壬ǵĸղ̹ʯϢй¶Ů
ˡ
뵽飬ɫһ䡣
ˣ
ǱŮ洵Χղ̹ʯʵðһ㣬Ҫϳ̹ʯ룡
Ů֪̹ʯ飬϶ǰ̽Ѱģʱ뵽ǰδеΣС
Ը¡ҲֻοԼˡ
īҧҧ˵ʦҲ̫ģǰըһƬĹΣҶʱŷӦ˸Ͳ֪ô£ܶ˶Ϊշĳ䡣
šĽƽ
˹˵ĶеҪ죬ȻǻǣʱġƮͶ򣬶λ泹˺ˣλֻӷĹ
̫ˡī˵
ҪӦˡ˵
˵ǵķô࣬ӲˡҪǳŷˣҪշƽʱҪץϰˡоͨ⣬ղҲ˲ԹǺܿɹ۵ģһȺҪǿϺᡣ
ī˵ʦ˵ûǰƷѵִ̫ˣʱ֮£ǽԹ
²˳٣ھҪ׼˵
ʱٽȣε칦绹ǱزٵģǵʿҲҪīҪ
һīȥڡ
쬣쬣쬣
һŷ˴£ɶ䡣
һ˵ĵܵΪ¡صӭӣɶĴ㳡ϣī·鹧ӭ˴ӷϻڻʱīɶл
˶˻ЦȳУչգ֮׵ĺƽ
ɸ飬룡
޽ǧҵ
Ƭȳ֮УȻֻصռ䣬Ϊڰ֮񣬱Ұ˶ĤݵĴ

ɶĸյϣŴ顣ЩоסɶҲкܶǴɸ֡
ҼһֻһͬĿģǾԹ󡣴־ɳǣŽƵеĵ
ҷüŷġѩղ̨̩ɸԴӡ
һԹ󻹲УҪĲԹЭ
ڽʱɶпԾһĳһ޴İ׹Բ뵽߿Уתſռ
¡¡¡¡
Ǻܳӵģ赲е顣ȻʱǿУ˴ûôĹīǵĹǣ˵Ĵ£ʲô£
ֻҪŽһֻҪŬǼţʤһǵģ
ɶһƬϵķΧ
Ϊ˱һŬ
ʱҪġ
ʱ̣Ӧһӿ뵽ڣΪ
⡭
󾪣ָо˵Ϥ
õҲΪӿ֮


1039 ƽʹ
Щ齫񲻳˸߲飿ֽ߲ʲôأ
磬
ԽԽоеǵռˡ
ѵҲҪﵱһѺڰ֮񣿡
еķУĶΪϸġѪ˵磬ϸ̬ȣһȺĥȥ˵Ҷ飬Ҳ̬ѵеϵѹեǸеԼԪӤͽ𵤶Щܲסˡ
ȻˣЧҲõġһʮУİ׹ԲģͷųҲġò̾ؼʱ򻹵ÿѪӰ
ӵϵĵλֹΪЩԵսΪдһϼ¼̬ȡ˾Ͳ˵ˣΨհǸ̬ȣ˴гԾˣҲֻһˡ
ȻˣҪĻī̬ȡīƺȻǡʦ塱ĳƺ
īԳƺΪʦ壿߾ʲô
˻ţһʱɶ۷׷סҶ͸һظС
СںҲͣҪ硣룬ǳҲãԶϤ磬ɶҲʲô⡣Сں޶ϲµĶʱһЩ䶯רȥҰ޴ܡǽ˸ŵˡɶڶˣ˵շֻޣͨ޶Ƕ֣
ԭ˶Խĳˣֳһ϶Ĥݵ˼ͱ

ӿٵĳ壬ǱĬĸı䡣
ɲռҰ˿ԱȵģڸЩȵԼûյķţյڵֻкСһ֡Ҫյľϣ档
ѧϰֻǿԼˡ
һ飬Ҫ˵ҶīҲеģīĴڣīûκεտԡīҲûϷЩ֮ƺѡ˵ģԣȴԡ
ܽΪǿʲô
˼šһжʣҪȥ̽Ѱ
Ȼ֮䣬Ȼ뵽Ů洡
֮ŮκȻĴ쿪᲻Ҳ֮йأŮ洣ĸ߼ڣ᲻Ҳܹһ
̫ˣôղ²ҲûðȱˡʹҡҡͷоԼϸ˺ܶࡣ
ΣգǾŰɣ
յĲڣɶʱǸоһٻϴɵȫͨһ֮ٻĸоˡ
ٻģֻһָоԶһƺĳܹ׽⿪ɵܣ
ָоûа취˵ģ˵ȫõģҲֱֻݡȴֱŲɡ˵ɵ
ըܵʲô
вţĿͶǸǸλ棡
Ǿģʱս״̬ȥλҶɲ㡣Ĵ֪ʲôʱ͵Ҳʵڲ߿
뵽ì֮С
ߣǷĴѾϤ
ߣǷĴҲϤ
ߣǱٷ

ɶ׼ԽԽˣʱ֡һȥˣĶ鶼ûпӰӡλƺȫ
ĪҲλʵˡѩ˵
ҡҡͷ˵λһˣмɵǿ϶ġǾԲǵĹǵıŮ洣Ů洼Ѿ쵽ߣ㲻
ػءŷüͷ
ҲǴʮԹɵϢҪǣҪ׼ܶĶһɵġ˵
ҲʲôӦ֮
ī˵ǲֻ𣬴Ӧøеɲǡ
ڴصʱλǱϢ̩ȻǲһʹţɴԴǰΪ飬Ҫ̸֮¡
ͣ
ɶߴ󾪣˶û뵽ȻݱҲûԤϵȵһ
ڵλ棬Ȼͣ
ĿЦʹŶ飬ѺõĴ棬еĸо
Īλʲô䣿ʱ̣ܶ˶뷨
ⲻѧҡҡͷ
ƽȻ죡
ʹǿͣīԸ߹ڽӴʹš
ϣģ棬ҡͷһЦ˵ӣĵܵǽȻܷͬâ¶Ű裬㣬ȴѺõĺܡ
Ըɲ㣬ҸȽϳ谮ҶءòԳ΢Ц
λҪغǾĴҰ˸
ЦˡҲ˸Цݣֻ۹ղǾ仰̽
ɾ⿴ƶغɲ򵥣Сĵ㡣
Ǹ˹ͬ磬һμѻٺһЦ
ʵʿŶƮ棬ļѻĻ͸һɱǼī˵īѹһͷˡ
ַֻļıڹҶ֪ȴԲˬһ澪ķ֣ԼĻȻûκЧīɫ糣ûһĲȻƺ˿ǹķͷ
Цˡ
ҲЦһϺꡣ
˵֮ǰɶһսҶĶ鱻ߣߵƺȻըһɾ춯صʮֺ桭ô¡ߵϣĪǡʲô
⻰һҶʱһϵ̹ʯɲй¶ˣĿŮ洵
֪٣
˵ǵ컪ҲǴȴ֪ε
Ϊ컪ꪵ顣̽ɵռܣǴ컪ꪵ俪ʼġ컪ӦһЩġ
컪ǽ֮Ȳ˵ˡ
Ҳ񸫵飬һȣ˵Ϊ
ֱ棬˵ҲǳȻˣȫ̹һ벻ףλһֱƣǰӻɶˣغȻˣĪǡʲôʣ
˵仰󣬹˶ݵļž˶߿ȴĻش
ʳĻҲеʡ
治Ųæ˵λƮҲޣʵڷϴ󶯸ɸꡣҲŸҪȥҪ෨


1040 Ů
Ҫȥ˭أīʵ
λ档ҡҡͷֻҪһ񡣡
ͷʲôϵ˶ǲ⡣
滺˵ǽĵþǼӲĲ죬ǧɣɣ졣ƴḶ́ûǧ̣Ǿ԰쵽ġ
ôΰĵ˭ģ
ʵһӦʲô
֮Ůĵ񡣡Ļشƽʮµĺ
ǡ
ȷɣŮһҲܹġҪչҪڸؽԼĵһУΪͽӶ֮
ŮҪǽģ
ī˵ɫЩÿȻ֪λ֧֣֮ô˵ǻǸеŮĴѹôЩ
ǵġ濴ңɫдһ׽ζǺҵķӦ
˵Ϊ񣬶֣ȵ񽨳֮ǲҪʼˣ
ܹѺãԺȻˡɨһۣҲҪᵽ⡣λ㹻ˣҴʹǰ͡ǷҲʹţǰҸ̩̬ƽ֮أ
Ȼǿǲʹǰȥμ̩ġ
īȱ̬һȻϣ͵ģƽʱԽԽáʱģҲǻñĴϢᡣȻһ仰ȴɫһ䡣
˵죬֮㣬ҸĽҴϣܹԴƮ֮¡
У
īһӦǾܾǱ̶Ѩôȥա
˵ī˼ǲͣ
īҧҧ˵һʹųʹģֻ߻£ֻǰȥ
ҸֻϣߣҪǲȥ͵ЩˡЦȻʮѺãȴЦصĸо
вв
īֻҡͷǲյġ
˵ī⻰˵ģҪͣԺһˣʲôΣգ̫ˡ
һ˵ҵѵͲõĴӣҲǹǻǽҵӴ
⡭
īЩԶԡô˵ʼվвǲȥա
ȥȥվ˳
Ҳȥ
̩ѩղ̨Ҳվ˳
۾һ˵ߣڶƮ֮һĵλһȻˡҶԸءֻҾ벻ˣֻ֮£ؾ͸ءǵĵҲ̫С˰ɣ
ӣ˵ǵС˵δ̫һɣ
ĵʹţȴȥȥôǵСˡ
ȻǲʹţǺȥһ
˻ں磬ʱȻһ˵ȥ
ֱվ˳
˶ǲ죬û뵽ȻӦ¡
ģҾ¡˵
ɰīס֡
ɵһЦ˵ʲôġֲʲô˲ĵط֣ܱǴˣҳʹһʲô
ǡ
ûʲôģѵҡ
ŴҹһЦ͸˵š˿Ķһ
ߣǺõɫ˵ɹĿ࿴ʵһʼ϶ȥðգֻʹ飬Ҫô򣬾ʹԼѹһͷȻӦˣǰͱ˵ƶʱڡ
л̩룬ҲҪһ̩ķء
Ц֪ܲʱ̬
֮ԴӦʹԼĿġǱ߸Ӧܽ⿪ɵܵĴڣǰһֱڲȥѰνųʹĻᣬ̽һ¡
ɵ¾ܣһҪ⿪
вη壬ҪΣʱ̣ƣľˡ
㵱Ҫȥ˵
˵ӣǰȥظо㷴ˣʲôµģɶɶǽ˰
֮αȻڼ档ˬǿ
ܺ¡˵Щҡ
¾ͺá
һֱͱˣɶѹ޻˵һģɶռ˳ֵϷ硣
֮׼ˡʾκ˶һȥˡ
ôԣ
˶ͬ⣬īǼ˵ôЩ˹ȥҲи֡ǰȥֻͣб䣬ǻδȻ
ҡҡͷ˵ҲǰȥΪԼǡһѣҪǴͻΧǾϼˡӦöҵ˼
ҺȻĬˣΪ˵ʵǼ˶֪̹ʯִɱɾҪˡ
ˣΪ׼һ£ұҪˡ˵
īŴңҲ̫ģλæڽʱһսģʦȥӦûһսĻᡣ
һǾǸеӣǵڶ죬ʹһУǰλ档
һذɡ
ͱˣ֡
޷ģҲ˵ʲôˡīֻʵʦ壬뿪ʱ䣬ӦЩʲô
ȻҪúˡ
һ£ֽ˵ˣŴһ顣
ʲô飿īʵ
սȥī˵һ¼ӲĲʣҲһ͵񡣡
񣿡
īЩԾ˽⣬Ǹʵˣǲ̫ϲװư
Űˣҵĺʦֶīļ
ʹź棬̤˷Ҫȥ
磬ҲҪߡŷ˵
ʦܣߵĺ簡ѩԹ
ͣͣͣ
æͣ˵ҿأҿ
磬ԸǱߺúõģθҡ

Уھ֮˲Ϣ
ɵߣ˵󡣡
ǡҲǫˡ
˵εǣҪעһˡ
˵𡣡һӿ͸˼
ǵģ֮ǰгȥ˸컪ꪣû뵽ںĴսдˣûӣرֻ»ѵ㡣۹


1041 Ů
ٺһЦ˵ʲô˵ǴĹҲӣǲӡ
ˣܣǲӵġȻôһ䣬ζ
ҪΪеֵ
ϸһۣ˵˵̩ٳٲ̫ӡ˵ģһ˵޽̩ҲĴλ̫̫֮ӱǾ̩µĶˡǷǳҪġ˵ˣٳٲҪôҿЦ˵϶ҲҪһֱһѹ
۹ε֮ãһ۾ͿΪؼĵطһ˵һѪ
һһ˿ŭ֮ɫݼšһҧѹסеĲ
ǵļ£˵е
ءսģһսƱشȨ֣̩ҪͳģʱƸҪǹˣֿ϶ҲҪΨհҪ֤ƽǣġǸǣһȦ
㲻ͰˣĲҪΪҲ֪һָһȻĵģ
˵Ͷɶ˵ȻкôҵĻǲǶԵģ㲻ϸ롣
Ҳᱻģ
Ȼô˵ţĻ۹˸ϣʱ¶֮ɫʱսȭͷ
绹ǺпڲŵаԵ⡣
֮ʹһ׶ǡ
һ۾ͿˣΪ̫ˡһ޴ʯڳе롣ʯĴʯһģޱȵĴУһֻϡʯ˸⣬һ롣
񡭡
ͫ׺ȻˡӦñᵽŮ洵ŮλΪӲôһΪ֮
ڵǴڳڽ׶ΣڶѻŸ߶ȣԶûе̵ĳ̶ȡʱ˵̵ĻڣǧķΧŵڷɡ
ȥǲе㲻İ
뵽Լռĵ񣬱Ů洵ԶԶ硣
ǽĵδ֮漣ᵽʱһԺ
ƲƲ죬˵Ҫ㣬͸øеܴ裬ôԺˣλʵƿڱģ˵䲻ģǾĳ˵߹һ仰˱ҪΪ𡣡
㡭Ҫ˵ˣ
涼ЩˡĻ̫ʵһ¶ʵأЩܲˡ
һ˳ŷǡ
ΧʯתһȦĹ⻪⻪ʵһ㣬ȻһĹԣ档
ĲʲҪܸ㵽ȥҲһǾͺˡ
۲أȻһȵˣ񣬿
·һŮ˽кġ
Ůò죬Ӣأʤһӡ
еܷŭӣĸ֪ŮӲ֪ðģȻ
󵨣֪˭
ȥ֮ǰĹˣǰһ
쬣쬣
ʹŵĶ齵䵽ϣҴӷ
ŮӣҪ˵ϺȻŮӴһ⡣
ž
ࡣһƵİӡ
Ŀ֮£ԣֱܴ裡
ɱ㣡
ŭҪʩչˡ˷׷˹ŽеӲɣϴ
еЩ
ŮֻǶЦһ
ŮʹС㣡и˸Ůӵݡ
ݡһҲˣ˵ǡŮ洡֡
Ůˣ
ɫʮȵĴת䣬ͷ亹ֱ¡
СŮලʩģ˼˵
Ůݵˣָʹ˵㲻Ҫְزˣû֣
ûֱ֡ķѹƣȴֻ踺أЩڱ˵û֡
ǲ̵ľ֣ȴƨҿˡͷݵʡ
С㣬Ĵ桭
˭Ǿ̩֮ǰҲʲô㲻ϣ
ݵĻش̶ܴȴ޻˵
۹һȻע⵽һݵ°ųȹӣȴһβ͡
βͣ
ݵ°˫ȣ
Ůˡ
ʱֻ̣еըĸ֡Ů˵ı־
ǵڵʱһƪģ˵Ǻ«߾Ů洵ĺˣжϵҪ֮һı־
ҲɵŮ洵֮ˣŮ洵Ѫ̹Ŵ˿ҪСˡһҪ¶ڵģ
ͷð𾪵ķ֣ݵ۹⳯˹
˭ݳʵдһɱ
ҽƮʹߡ򶨡
Ʈ򣿡ݵɫ͸һУλ档
ǵġݲǸӦϢֻʡ
ôоϢЩ֡ݺȻߵߣü˵
С㣬ˣһЦһչ֣ڸ̹ŵϢ
֡
üͷ߿
龪һظ
̩ס󡱣Ȼɣ˴طַ֮ɾӺ·ɾӶҪĶ࣬˲òп㣬Ϳұǿ˲١
ϣ̫оУ̩ͣУǣʹֻ˳ġ
̩ʮۣĿеľ⾹ƺͬһ㣬һϮ£˫ڿĵһۣǿҵĸо̩Ӧǿӽɵļˣпͣɵƿϡ
С֮ɣ֮ɡͨ鶼ֻСɣһֱ㶼ɡҪǵɵľ磬ǽƿŸΪֲ
̩סվں棬۹⿴ɱ¶ôֻǼž̩
̩ƺܸܵĿ⣬Ŀ߿һЦͶ֮˵ĸ߹Ӻݡ
̩Ͼλ֮ŵԾ̩ʱ˲١
ϯܿ㿪ˣСɴУһȣþȻ٣ｻ䣬˶ʱӸ³һڿϢǺþƵζ
˸˵ǰȱ㱻Ůĵ𺳡Ů£ɲս°


1042 ׯ轣
üëһ˵ƮͶԸŮĵ񰡣
ȻԸġôӦôȻҪģģġ
ܺáĵ˵ͷ
ЩǲĸԸ֮ģе
ٺһЦ˵ӣԼôİɡŮǾĺܡ
λ̬ȣҺ⡣۾һ
𼤶ؽеС㣬㲻ɱƭˣλ˲ʯҾûǵֱӽλͳβźã
⻰͸¶Ҫս˼
ڽҪģͣվ˳
죡˿ӣŭĿӡ
վ̩ˣ˵ҶҪ˵ˣȾơ
̬׽͸
ƹѲȻ˳ϵľ̩˵ƹӣԶͣ綦ʢܲˣ
̩ƺӦһ٣ŵͷ˵ˡ
תȻߣǰͣĿһĹâ۾˵ߣ㹦߾ĵҲˣɷͬһ裿
⻰һȫȻɱȴʵʵڵսˡν裬ԡ
ⲻׯ轣湫ķ
üͷǰȫΪһ£ûȻĹȻơ͵һɺ˵һҪұ𣿡
ʱ˵Ҳûκοֱӵˡԡ֡
ĿˣζĶ⣬һһٵ˵ǣ
񿴵⸱龰жһжףΰҪˡ
ô𣿡һЦ
иźȻ˵˵Ҳͽīźٻ
⻰һѾ̲סЦ⻰νֵ棬ֱķˣ˵ǽī֮
Ķûֵث
ﱼһֻ񱾸ϸ͵ĹؼʱȴҪѾĻԼô۸ģĿһɱ
Ծǲ𣿡ĿЦ
Ȼͦһһٵ˵
ֻһ֣ȴ
ߵ˴룬Ц̵¶վǱŭˣˣ֮аգ⡣
̲סĿͶ˻߳ȥĿв֪һ֮ɫӵˣӿɶù
ڴվһӱһɻҩζսһ
̩΢΢۾˵Ϊϯˣ裬㵽ΪֹɣɼѪ
ȻҲᣬһ֡
ԸӦĶ
λ˼Ⱦơ𻺻ˣ˵漴Ŀͣϣƶ֣ߣҪעˡ
Ȼ֮䣬âҫķֻеǰһѾת˲֮乥ս

ͬиƼһ㣬ƮңâΧţʱиΣգ
濴״üͷһӱˣܲϤԼܵӣȻѾ㲻棬϶ճ
ʱһ£ȻƱҪΪ𡣵ʱһս㽫ȨգĹ⻪ױڸǣ̫֮λҲԶûлˡ
˵Ļһֱ
֪䣬ȭͷѾĽġ
ȴþ񣬸еۼѤõĽʵ֮ǱǰѤõһĻţƲĿ⡣֪˶ãȻأвԼͬĶһȴǺȻʶһʮֺ˵飡ĽȻѤ˫Ȼһӵ飬ս籩еûаַȴƫƫ½Ƕû÷ƣ
⾿ô£
һӶĿˢˢĽɰڶ
жûƵУҲǴ󾪣һҧأǴ߶ȫĹ뵽֮Уһʱ佣ݺᡣ
һֱƾʶȻ۾һתѾɵĴս籩бܿһǱŷǵͭ⾵ʱ
ҪˡȻһƵ
ͭ⾵ƲǸղķȵģǵĪ⣬ͭ⾵ĹâŴһһʱâۣټ̫

ȫһӱˡǺεȹķǼ˺ƣ
˵ͷûȫתѾͭ⾵ȫǿҵĹâȫ𸲸סΧռƺ˺ѣŷХĽƻûչѾ޷ֻ֮ˡһΪ˱еһҶۣŲ˶ʱ㸲Σգ
ϣϣ
Ȼҵཻ֮йһƬѤȥıȻǷֳʤ
˫ĿˢˢĿ룬ǰ˼һСпһķڵϣţƺͦڳУһֲ֪ʲôʱֳһ󽣣ֱֱָʺ
˿ĿһĴ֮͡䣬ƺȻѾȫ߸غ󹥣ûиκεĻᣡ
λ澹Ȼһ򿴲ĶƮ
֮һӱը˹Щǰʵ
ˡ˵Ҳһۣƺûнǰ˷ϡ
ӾҵŤţ޷ʵһƬɣȻ֮䣬иֳһǿҵĳȴ͵һʼԼͳ⽣ûжëӮ˱ԵʵɵϺݺݵһơ
׵ľ̩вײ𶯣۾һ⣬ƺѾĳ
Ȼ֮䣬춯
âɱ
ϱͬ籩ĹҴҶܡ
ҿҪҪЩˡ
վ˽ţﻹݵ裬»ӽӭϣδУһˡ
˷׷״½еҪԾ֧Ԯۿ̫бһȺŹľ棬ȻϡһѾվм䣬һϮʤѩһֱĬԵľ̩

û̩ȻҲԶ֣жһ
˴ͣΪأ̩Ŀ⻺ɨߵÿһˣ·һʱհ㣬κεĸɫʡ
λλá̩˵


1043 Ӧ
ʱȴȴ쳣Ķǰľ̩
ûܸܵղŵ𺳣ղƽոձŷȻ̩бֹ
ǺεȵĹȻ߾ڴˣ
Ȼ۷ڵĸֻ֣һ֮ң
˵˵úãΪͶԴʹߵ𣿡
˵Ǳԣνƣ
˵ǲƣѵ֪𣿡
𻹴˵̩Ǵϵ죡
𵱼˵䣬鹧
Ȯԣÿ˼Цˡ̩Ȼƽ˵һ٣˵ģһ¾ҡȶ֮жᡣ
ھ̩£˸ԻصλϣжһЩĶ
е𾪽סԼһƣ˵֮²˾ϣʾȶ֮գ
⻰һкȻһž̩ղѾ˵֮Ҫպ󶨶ᣬѾ˵ˣȻʣ⻰ȴ˵Ĵ̩ˡ֪У˸Ҷײ̩֣
˫۾ϸ۲ž̩ķӦ
̩Ȼ΢΢̧ͷĿɨһۣͣ٣Եһ֮ɫĵ߱˵ô춼Ȳˣ
ʾĻž̩ٺһЦ˵˺չ
˵ߣҲõģһֻڹںסţȴϢǡ
꣬Ҫǳɵطаȴ޿κΡ
ɢˣصԼסҹˣʶȫ뵽Уȫ߶ϸϸӦš
״̬˺ܾá
Ϸ
һȴǸӦһ
ĳͷźţĬĬٻȥ̽Ѱըܡ
Ҫģ

һٶȥ̽ѰҪǸλźźȻͶˡ󿪵˻ȥ
ǰɣ
ۿҪ̽Ѱˣ˭֪źźȻˡⲻˣ
ŲͷŬס񣬼̽Ѱšһʱ֮ǸźֳˣæȥӦûӦŵķλźʧˡ
ʲô
ЩǣҲûκΰ취ӦǸźԶˣĲûѪ
ô£
һҧΨһȷľǣֱûдйɵֻܾǾҪȥѰʵ˵ˡ
Ƕ죬컪ꪵ֡
ϣ̩ǲ˸ʮŮӣźʮŮӸǻò֮ŷ֮Ҳ·磬ҹﶼ͵һĵζ˵ҲֻҪǸӶȻܲˡ
Ȼ磬ǺȻǸεεŮǰҲһԼ޸ǳʱԴΪأһҪ̽Ѱɵܣ鲻˷ѾƵˡ
СǿЦЦֻͣźߵӡ
Դ˵ȥ;̩˵ĺˣЩŮ㶼ȥ
ʵҲЩϧ
СΪѵص⡭̫ðɡ
һŮ˵ߣҲô
ǵߡѵõһ˾ӣ˾鲻Ǻʺ
Сһ˼ı飬Ҳ˵һ񣬱Ůȥ
ۿһȺɫŮ뿪̾ϢղһĻʶνãǿʳʤǷŮֻҪɫҲҪ̺һЩǿߣ˿Υ棬ûи˵ɡ
ӵеĻҪ
ڵʱҼ֤һΰʱ̣ǾǾ̩ҪΪ̫ӣ
̫ӣ
ڵ֪ϢʱǺ𾪵ġ漴һ룬Ȼˡ
ôȥˣ̩ƫڶʲôһˡ˵һ飬˵ڷʱ̩ص䶼ֻڸһˣûзݵģԼżԼһЩշǰѰ̩
Ϊ磬̩֤ԼˣȴĻʧϲһֵ飬̩ǲϲ棬渶١̩ǳ谮𣬾Т˳
һΪݵĵӾ̫ӵĽ̡裬˵ݵĻġ̩֧֣ǱûΪ̫ˡ
ʢķϣҲϯˡ˸Ҳע⵽ĬȻ档ףǳĬı£Թ
޵ӣѿ
ƫԶԭ
ܺúЭĸΪŮЧϵ˵
С˵
áĵ˵ͷ
ǵҹȻһҹǰýӼ˴ˣȴǸڹٴӣ롣
ңΪ£ϸϸһۣʵ
ӿصߣǴ
棿üͷʵҪʲô
ӻ˵ֻҪһŵ
Ŀ⽥ʵʲôŵ˵޷
һʶĿ˿ܣѹ˵ֻҪһŵʱǴʱ򣬻ߺλ涼վڴߣʱǴӵ˼
ӵ˼һ
ǵķƱõ֮졣̫ӵƺѹ棬һֱ͵ڲˣעһ
Ҳã˴лᰡ
ǵġ֣ش
һۣ˵ǸҶԸݿ֮ʹߡ
ݵ֣һҧҧ˵СҲֻ϶һˣʱһСѡȻܴܽӵġ
Ǿ̩ҲǺöԸİ֪Ǵһָֻ֧֣ʵ˵
Ӷͷϲ֪ѾӿһƬˮӲͷƤ˵ǳ䲻⣬ıɹġ
ֱӵ۾˵ҪʧˣǸΣ
һҧҲʧܣҪǲԣҪ۸һӣ޷֮գЩ֪꣬ôġ
ֽĿ˵¾ֻҪһŵ³֮Զѣ
ʱκһġɲ֧˭á
׵Ȼʱ߱ɡҲģı
Ը˰ɡ˵ͷⳡ䶯ҲҲЩڴˡ
ΪǲʹʹֻһЩǸӵƽһչǰ;̩ʤϣλڲ֮󼴽Σ˿Ԥϡ


1044 ɱ
εƿԼУԾصڼպǵƶԲһ׵飬üͷ˳˼֮С
ӵúú룬βźûˮ㡣ȻٺһЦǾԼóɹƭ
գȻǰ뱨˵Ǿ̩˫ټжʱ֮³ٳٲᣬ̩ȴ˽ټһԵ˷롣͸
̩ټҲҪȥһҪǺҪ£ҲҪ̽һ֮¡
˫ͥȻǹӣƽƽӣզһȻϲǰĹǾ̩޹
˫ɭϣһڣ岽һ·оغⷽܺȡ
̩ڴټϿ̻һֻͼڷɵ룬ò׺ޱȣƺҲҪ׳Ƴ
̩ϣһƺǱȥֻвʱһ˸еһ⡣
̩˵ͷ˵
ˣ̩ͬˮһŵĿ⾲Ŀ˵ߣ
лˡ˵Աϯλ
̩ϺȻ͸¶һ˿⣬˵ߣ֪Ϊ£
˵ȻΪ֮¶ˡ
̩˵֮飬ȴҪһ仰
͵վ˵ǻҪϣҲ̫û˰ɣɲŮ۸ġ
ߺα˼޳͵ġ
̩ʣҲƽĿһۣޱ˵ڲһЩҪ
˵̩ĿתȻ˵ձҪȰһ䣬һЩýӼ˻ǲҪӼĺãҪǱѰ·ˡ
ýӼˣһᣬ漴ϷӦȻðһ亹̩ȻѾ͵͵֪ߣ̩ĶԻҲ֪һ
̩Ͷˡ
̲סдҿ棬㻹ƨ˼ҵ֮У
̩ע۾˵λԼҵȻԼҽ߲ͣűǣҪԽǵļ£ҪСԷ١߿ڿ֮£ȴҪӸһ֪˭ͣ
ȿȡ̩ôһʶƣЩˡ
̩ص߼ȻҪͣҲٻЩʱ俴ߵĳǡ
Ǹġ֧֧ᣬ⾰̩ĶĿҲ̫ˡ
ֿ̩һۣ۹һĨ˵֮»ȼգҪǵҵĻȻƽҪɱ֮
ȻѾˣұʹ˸ǡ
ҲȾ̩±ȥ
̩ıӰĿеʢˡ
εĻ֪֮ܿҪ꣬Ѿָǻˮļƻˣʵʵɵ¾ĺá
ЩĴ֪컪ꪵ컪ĽУ
صλãû˸˵ڽصڹп˵Ϲһڸ߿յĴսը˽ءʲô顱ڽС
һϹս󣬽رһĽǣûܹ뵽С컪ʵҲֻǴӽصıԵֵġ
г棬ĪǲɵĹؼ
ڹʵϹŴսô£˭˭Ĵս
ڹٵ۾¶֮ɫ˵һս̫ңԶʱ󲿷ֵ鶼ûз˵һȻŷɴķǷɴĲʱ֮ҪӲޱȡǴӷɴġ
ʲôɴɴ
Ӧǻһڹɴ϶Ǹ߿ƼɴǿƼ⣡
Ƽǿ磿Ǻ˭һս
ԽԽ棬Ϲһսֻ´󲻼򵥣п漰һĴܡըܣУ
ڹЩĻһʵʲôƼ
ûʲô
Ŭƽͷ𾪣ǸصĽأһҪȥ̽Ѱ˵Ӧñǰɣ
ڹٿ˵ߣͲҪλˣ治֪Ҷڽص鶼ɻĪҲֻżһЩͲ֪
ðɣÿԼЩΡ
ȻһҲżֱԾû͵ϢҲûκµϢӿƺʹͣˣֺûзκα䶯
Ĺ죡
֪ǣһܵĴĵſ
쬣쬣쬣
ҹֻȥ·ϣȥݣ׵㻰еһʱǷХĿתֻǰʮѾŷ
ҿϮ
д󾪣棬ɹܿ˷âŲȥȻ֮ȴ֪ʱѾӿϰٸˣٵ߱ȻΧģ
꣬ҪĽడ
ſھ˺ƽ֮£սļâ
ͷתͷһõ뷨ܵô飬һ˿ɲࡣ
Ҳ̫޳˰ɣԸ˵ģ
еȻû
ɱ
ٸ˷ΧϰٱѾǽҹյͬһ㣬ʮֵĺˡ
սھľ֮ѾѸٵȶסпʼܹĵ֮ơ
ΧҲǴæûкʲôΣϸһʱ㷢˼ϡĵطҲûκεԥ׼һط·˽һ֮ͬһ㣬ٵڶߴһȱڡ
Ѫɣͭ⾵ľǷʳʵѪҺ֮䣬ѾǶȥ˾
ȱڱŴһԽǰˣѿ˰ΧȦ߱ȥ
׷ˣ
һ¶Σϴ轣ǼɵղûǰֻǶںָӣڿѳԼƺõİΧȦܲ
׷׷󺰵
ܹ˳һж֮Уѣ鷳ˣʱ򶫷Ʈڵһʱս
֯ɱԼΪ̩֪ҪôˣҪŪˣ̩Ʊشŭ
һ̩ɲ̲סһսȻ̩ƫ̩ҲǸǿƵˡСԾ̩η̩һ΢Ҫ°졣


1045 ֮
֮ǰ֪Χɱöǿĸ֣ˣϰټһ벻ĵط°ΧΪμƻһʧû뵽Ȼǵ͹ȻΧ
ٸĴ͵ǰ׷ȥĺ棬ͬһƬɫĳˮһ㣬׷һֻƮҡС
ͭ⾵ͺƽʱ򶼱ջص˿ռָУһ׷սУͽֱȻܿٶȡ
ĵͲ˽⣬ֻһֱ߱ȥƾŸоǱƺǹڣֻҪѸײڶ֮ƻɱӳȥ
ֻҪ棬ȡ㹻ˡ
꣬ҪǿŮڣǸçײˣ£Ͼ̹ŵ̫ҡ
󲿷ֵȻ֪飬׷ɱǾ֪׳ʲôˡǴĿӰԶȥִĿ׷
׷ˣ
Ѹ٣ɵˮ׼
һֱµұһܶʱұʵȻ˿ѷɫұϢƽȣ˵ҪҪϰ
׷һӣĹҪ߾һЩܲ·ǽһЩ룬ֻǰһֱѰŵӰӣļǰһ󣬺ȻǰһɫĴţüһػŴšϢ죬һжܹŹ֡
ΣʱҲ벻࣬ͭ⾵ֱӵȥ
䣡
֮ڴŻʹ˳˽ȥ
ӣеұȻһС
Ķһ٣ʵʲô飿
ұָǰͫϴоȻһ˿ӣǰǣ̫ǽذ
ء
һᵽ֣ܶ˵϶¶η֮ɫ
Ϲһսżգɶпܲ⡣̩¹ɿء
ߣʵӣǰǽأҪҪ׷
ҧҧ˵׷һҪȡ
ǣ½ȥ
Ŀ̫ţһ˿η塣û뵽һһʧΧɱȻݱ䵽棬Ȼսӵ˽֮ڣȻǻɱҲǰˣһ̩һ¡
뵽ŻڵһܵǸǿҵźţ
ɵ¾ٻ
ʱ˿̣źźǿҡ
ĪǱǸأ۹ѳ
ЩضãϮײصĽءһΣҪɵ̽Ѱ
̫нһɽɽƣƮһʮĵζĶ̫ľѾ˴˴طصĴɽبǰеЩѹҲϾ룬ʱɽѾΨһ·
ɽеĻҪΰˣ˴Ȼůͣһ̬¶ȣǵ˴˴·ԶƮ̣һޱߣ׿£ֻɫĹâҫһ㱡ĹĻһ㣬ס˵¡
£һֻ޴ħۣ˷
֮£ƺʲôֲĶ
ͷȻֺ·Ѿȫ׷ˣ
һʱѾǷ׷׸ϵɽһ˶״̬˫ûмȶ֡
֪УѾǽסеͭ⾵ǰٸ飬ЩɶǸ֣кüɡҪǲ
֮ҲѾǸ˹ʱк⣬ҧҧֱ´һϣɱ
нֹ׷׼ýս⵹һУٵͬʸһȥҪһ⬡
֪ܲеĶһѾǰƶͬʱĴ߶ͬʱ˱ͭ⾵ҫۣսͬһ㣬һ뵽Ⱥ֮С

ŭ𣬷ת˲ĹѾɱʮˣΧ鶼𾪣û뵽Ȼ£ǶܹѵģеѪԣǺ۾Χȥ
ǲ֪ľǻսռǧ֮г۳硣
ɱɱ
ȻǷŭĺţŴܴԱݷŭѾǴﵽ˶壬ֱ޲ýж˿Žޣ
ѪܵĴսǰѵÿһη䣬Ѫ£ҲǸηͲԱֻͬ׺ǰɱһͬ鵹ˣֲλã
֮ѾɱһƬѪɣɲޱȡ
ֻһѾǶʮʬ壬ʱȻһɧ˽еˣˣ
̧ȥֻ̩һʤѩɽ߻ƺܶ񣬸û˸Һӡ
ˣæӭȥЩ̿֡
̩ûֱӻشŻĿ⾲ƳǱһۣе֣ûá
һ̩⻰һʯͷȥ˿̩Ĭɱ顣Χɱж̩Ȼͬ
ҧҧ˵Ұ²Žս˽֮ڣЩ
̩¶ŭ⣺СұΪӵȣ㵽ڻûѧ𣿲Ҫˣ̫ӣ
Ҳʵǰ֮֮У̩һҪɶһ˲ţһֱϸҪ
æֱͦ壬Ӧ˵ǡ
̩˵ͷǰȥϵ˵λǿսʿôһ˶ˣ
̩仰ֱͬըҩһ㣬λȻը졣̩ϴû˸ɣⷬǶѵ
̩ɹȼʢĻ棬Ǹӵĺηƥһȥ
˲ʱо˼ѹղܿԸסĹʱȴƵˣһʱ㱻֮ڣˣҪգعĽˡ
̩Դүү𣿡ȵ̹ʯŪ̩˵ĳ嶯
̩ޱ˵վǸɱ㣬ҲҪԸġ
Ʈ㣡ȵ
̩Ц˵ʲôʱ¹ŮǱߣǸϣͳһλġ
ô㵱Ϊɱң
۹·лȼգս߰ʱѾǾ֮УȻӦһڿ
ǸȺУӰƾԼֱԶ϶ģݣ


1046 ȱ
˳УȻֵǣû̬ģɣҲֹҲû˵޳ɾ̩Ͼɱ
ݵĴڣȴӰְˡ
߲꣬߰
ʱɽֳһӶʮ˵Ķ飬ΪһȴǴ档
ɽ̩ĿЩηԾӲͷƤǰɱҿס֣
ǴӣȻһȥȴûһ˰ķԸȥ
̩һֻۣǵĿ¿ڵδһǡ
ûеõ̩Ҳ͸ὫĻϣԾǷµΧɱ
ĿֱֱĿ̩ҧ˵ʹλ棬Ҫˣ˶ҪΪУ¹֮£븸˼
죡̩˵֣ʮֲˡ
ñУȻǾ仰
𿴹˵磬Ҫ£Ҫ𣿡
𲻹ǺȻļĶȴʮ˲㡣
̫һ֮һֱıѵ飬Ǻ¼ƻ¶ɹΪоԼӺˡһƺЦУ֪͸¶һѶϢ
Լļƻֻͱ¶ˣ͵ķȻ˳Ľɱˣ
һжϣжд
Ҫ˼¶ˣζž̩ҲҪģڲʱ⡣
ԼĴޱƣƵ±ϣ޿ˣ
ֻİз̵Ŀܣ
һ뵽㣬ҪľĸӵļˣǵģһҲĩգɱ֮󣬾ɱҲԲԶ
Բ𣬸˵ˡͷ󺹵æ˵ͼԻ̩
̩Ŀ˵λʲôղűֵĿǺż
ʱǱȴǸӵˣ̩עӱһ˷ܼ㣬ע뵽λĹǸηȥƴͼǰԼ
⻪һѪ䡣
ͼԽˣסΪʣҲиأǰĵȴһ㴭Ϣ֮ҲµĽǾ̵ĺˮһ㣬ӿġ
ʱ˶ܽƿףֻҪһֱţò˶ãҪˡ
ļ٣ΪȵĽ¶ţȻ֮䣬еȭͷǰȥֿˣֱֱĲ뵽սǰһߡ
˵û˸ӣһ֮ɱȻͶսС
ǳڽΣ״̬ôȻһ룬ԵĸоΧѹ
⽫еķ趯ĹڿţԱߵ鶼˿ײ飬ǿǰһӶʱǵΪĹΪӮ˱ĴϢ֮
ѵõĻᣬҲѾǽϵ˹
Χ鶼ǿɵۣǸһնɱĽȴΪʹ֮ǰŬ˷ˣŵϰپͬʬҲǰװˡ
ģҲǿͼںƴɱʵȴΪѡжӿһɷŭΣ涼ǴӵݣҪ棬򲻸ҵġ
һʱ䣬ҶЩ֪롣
֮ǰ棬Ҫ군ˣû뵽ƫƫؼʱһΡ
λԺǴӵĺܣǿ԰ԼһУĻֱġ
û˵жõĻش
ȻİȻǸذΧľ棬ֹۡ
˼תǱߺװƴѾѹ˵ߣٳסңǴӵݣվǲҶֻҪСҸɣʱѰٳסҶܣ̩Ҳ
⻰һϣȻ˵ֻҪղǰǼпܾ
Ҫʼжˡ
Ǳ߾̩ĿȴԽԽˣָ䶶䣬Ȼ֮䣬֮ͬһ㣬쬡һ£ǰȥ
棬һ֮
̩磬ս糱ѾǿٵĹֱֱϮţƺ
û뵽̩Ȼ㶯һǹҪ̩һȻǿȵģսûϮϱѾܵĺ⡣
ʱҲӦһͷʱｫеĺƽҵȥͬʱˡ
ϡһ죬ཻһǾ̩Ʒһв·˵ȫһľ޴ĺҪ˵Ķ̴
ȻֲཻͨһҵģǺ;̩һ˻ǽĽҺݺݵ˦˹ȥ
ͣͣ
һȼհѿ;̩ȫһĽһתݺݵײǵصĽϣ
ɫĹâȻӿֳһĹΣ֮ƺͬתһ㣬ɽе˶ǸеһѣɽҲ΢Ķ¡
˶ֹͣеĶס˺ؿתĹĻ
ͣ
ɽɫ⻪ȻһԵĶҡһһȱ¶ŰɫĹ⣬չĿ

ȫһӶˣľ㶼ᵽɤۣŵĿǰһĻ
˵بŴǧ겻Ƶؽ羹ȻôһΪʱ򱻻һȱڣ
µܣ
ɽϿնƮž壬Ȼɾ廹ûȫڴҵ춯
ȱ¶Ĺâɰɫɫ˺ƺڽһҵ޸ȱĺ£ţصΧһС
ҿ
һվɽǰˣȱڴǿתһӱ㽫ݺݵȥ
˵ľ޴˫ŸվȣӲתǱȥͬˮ˴˫ʶı͵һץ̩ץסҪȶסӣȻͽͣǧĽչĪһ棬ȱڴ֮ͬһֻһ㣬ɵȥ
̩㽫ƿķһ±ҪŽֻץֿϣǸκεķӦѾΪý˹ͬߵķһ㣬ƮУȱڴݺݵĳȥ


1047 Ұ

ӣ
ǵľһƬղŲ֮䣬зı䶯ȴʵ̫ңǵһδεı񿴵ôһ龰Ǵ
Ȼǰӿֳһжһʶæˣȫͬʱȫ˵ϣǵֽסŷ
һƬĿУ˱ȱڵ֮Уǰɫ⻪ԽԽʢĿԼ׹ȱ֮Уȴһ취ҲûС
һ۸ߣɲһƬ׹ܻܲȥǸʮֽҪ⣡
ӿɲȥ
ڵͷʲôҲ˲ˣʱԼĵƸַǼ̹ʯȻٻСںޡ
Ȼ𾪵ķ֣ռָסˣûκεĶ
صĽѹſռָ
ƴ򲻳Ҳɲˣ
Ǹڰ֪ˡ
Ȼ֮䣬ȻһͣڿҪȱڵĽҪͷ˵Ȼͣ˰У˶̲סгȴǾ̩ȫһӣѾǽеķֱûѣ뵽Աߵ϶֮Уſֹ׹̬
һ±ߵ̩ϣУ£˵ֶǽסץסһУаֵġ
ΧĽ񱩣ըһԱߵ˲δ֪˺
̣ǵĶᵽɤ۴
̩һȻʱ׹䣬Ƹֹۣдʵ̫޴󣬺ݺݵؽš̩ѾѹֲסĲƴȫ֮Կţͷ϶亹ҧסأӲ־
澪ŵץץҲ
־Ͽգĺвûþ̩ţִֻʯȴþ̩͵һ
ֱûķȻҲȲ˵
϶ʼɶţͬ䶯Ĳϳһ㽥ȻǽѾע
ٴ˻֮У̩еˣ÷ס¶
̩´һӱعλñ¶סһǣ̩ܿǱߵû뵽̩Ȼû뵽ȱ֮УжǴϲͬʱҲʱҲǸҪͷ·׷ǰнҪǰȥӪȾֻ̩ҪʮѷܵĽ¶ס̩Ǳ㲻
ֻҪסƣȱڱպϵʱ򣬾̩˱ӵ
̩İΣѹͷǶǽ߾ȫǰȥѾ߶ԱȻݷ
һֱǴĿǰı䶯ҪĹؿڣһɶֹͷ͵سͷƴҡҡͷͷȴʼջ֮ȥԽԽʢһֱǰͫ׺ȻĿһɿɲĿ֮ɫ
ҿȥԱұڴĽкš
Ȼá쬡һȴѾͻȻ˷һסһڵϣ¶ٵȥ
ÿÿҪҸĺе
Ƕ׷׸õ谮ĸȻģһѣѹƴˣҲԼȥ
ȳ뵽¶֮ϣʱȱѾպ˲٣е֮ղ˲٣û˸ղӿƣȻǴ۴ֻҪվ㲻ȥˡ
еȴû˿ĸˣ෴ģдĿֻţ̽ͷȥ濴ȥֻ澰̩ǽѾ˰ʱ֮ļС䶯ٶȼֻҪ⣬̩˵Ҳܿȱڱպϵʱ
µľ̩̽ӣвӿһɼοԼչûаСվТ˳һҳ£㵱ȳ˹ȡ
ͬĿŵµľ̩뾰̩˼ȻͬǣһܵȼţֱҪţ֪Ѿס֣Ŀ
֮ˣѪŨˮֻҪʧλˣûܹû֮ϣ
Ȼ˵ܾ̩谮һֱһ֮֮ϣϾֻ̩ϢܶҪΪΪֻܳΪĵһˣ
ջѪˣĿаͬħһ㣬ģǺˣ̩ȡƺܶʲôҪ˵ЩʲôȴѾǲٸκεĻᡣ
϶ѻһЦݣȻὣһӣ˾̩Ǳȹ̵ʯ
¡
һϸʯŷ͵׹ȥǰȱչֳ̩ûκεֱ̣׹뵽ȱ֮ȥ

˶Ǵʧɫ󺰳̩ȴңԼҪٵȻ⣬۾Ծֱֱؿ¶ĿбһּȸӵУʹࡢʧԼš
ھҵļУһ׹ȱ֮У֮¡ɫĹεţչ¶ȱڻıպΧκβصĽָֻƽģ
֣
תʹţȴûκεıˣһƬϲۿȱڵıպϣٹ߾ˣҲ޷أ˾ǸɵĽ
;̩һڽûɵˣ
Ѿ˵ڸղųɹһѾˣе˶˿Υ
йȵϲʹиˮֻ˫棬ڷģĿ޺ҪϷĸһЩվΪ̫ˡڵأſڵϷž̩֣еһûסǡҶԲǡ
ȥˣ
ɽѾǻҵ˼㣬˶ǰʵвû̫ĿֻţȻ̩ȴĵ㺮֪롣
ˣƴȥȣҲûȵ
ŵĺȺ֮ɢ޷ʵ׷ױ¶£ȴֻصĽɢŵɫ⻪ƺƽղųֵһжֻá

һƬãȻûӢ쵼µηû֪𰸡
ŬҪԼƬ˵ķΧУʼ޷ɹѾǲܼεˮдϲͬʱҲԾ̩ǿӰеĿ־壬Ҫñ֪˾̩Ҫҡ
Ҳ֪˶ãұѾߵǰ˵²̫ˣⲻ⣬ǵҪΪ񡣡


1048 ɴк
𡰲ᡱ˵˷İɣһġ±˿ˮ۾˫ǲŰӡ
ұȻĶߣѹ˵£ʹӾ㶼ܲ⣬ֻ¶»Ҫ
ȥ۾صĵ˵ͷ˵ҶףһעġƲ
ӢұչֳһõЦݣ͵ط֣ھ̩ȥ֮һεĴɽʱɢ
ͬʱҲʶһʮֽҪ飬;̩ȻǵʲõƿߣұȴҲǸˮǴߣһ֮֮ϵ
𣬸ղʲô
һĽкȣһӰһ
С㣡
һ䣬ȴ֪ݻôݣǴ֮򰡡
ĶţڱУӦһӿĺ⡭

ৣ
ৣ
ৣ
ž̩һ׹䣬Ԩ
Ǹһ£ȱڱˣسһʧȥϵĶ棬﷢κһжûйϵˡ
ӵ
ΪһչȫϣȻҪ׹ˡ
ؼǣڣĵƸˣ̹ʯСڡҲٻ
ƴ򲻳˰ɣ⼱׹ĹУԼҲܵɳ
ʲôط
ǽһ档
׹ĹУͺͷһ

ߺХķˣòʩչ̫ŵ幦
£ܿ׹ס
·Ǹ䵽С
䣡
һžʯںҳһֲӡ
нղ֮ҲеǺһֱ뵽ĵطȻſʼϸ
ʱ˿̣ʹޱȣֻʣһͷƴζòײŴӺðͷ
뵱꣬ݺռ䣬磬ʲôʱǱ
˻ʹѵͷԺеʶʵ֮Уϱĸо˲䴫ȫſʼܱߵĻ˿һɼĺ
˺䲻ˮȴҪµ֮ʽȫڱ֮˿ͽˮףҲˮܳµֱӵӲϣԴ߶£Ҳˤһˣ˿Ҳȫͬɽѹһ㣬ȫǼܶҪɢ
̵ģš
СĵչӲ壬һȫʹˮ㴫ٴѣιȥ취뿪ˮ棬˿ڵ壬㲻Ҳᱻ溮ǵĺˮ
һŬѾԻˣʼˮ棬ÿβͣƬ̣Ϊʹ޷ڶʱ䲦ˮڶΣʹˣֿʼˮ棬ˮŲ˿밶ߴʮңƽʱһ˲ҲòϾͿԵɴ˿̣ξȴͬǵ㲻Խ
ס·Ҳ󻬶ÿλ嶼ǰŲ֡
˰
̩أ
ȷǣ̩ûк׹䵽һ顣ֻҪ׹ˣ治֪ˡ
̧ͷ죬Ծǽ֣ǵɫĹ˸ܵһǿҵѹָС
оԼڽָҲڿϣѹʼմڣûа취̹ʯֳҲ޷ٻСںޡ֮ܶһ仰ھͨɣֻͨķѧĹ
ƽתźߣһıΣڶϱƿڣγһһߵɽϪɽϪͻʯһЩγɼͻյĵ㣬⼸һ
ΧɵɽУܴ󣬸֪߽
ԾʯڣֱɽϪߡԽʯͷԾʯͷҲԽԽо飬ʯ˽һյĹǰ
ǰһɽȣɽȴ³ʳΣԼɣԼɣϹŵ·ȱڣȱڴŰңٻͷɽϪȴһɽȣнɳɿɽϪϿȵײˮɽϪעɽȵλãҲһǺԭǸСһЩȴȱڣһԭȺȱڣŴɽȵڣ֮⣬ɽܺԭȵɽһͱڣˣԽ
ɽ֮г˳ӲݣһЩҰΧһȦյأյϿ˸ɫҰ·ΪСһȦǺΪģƬأǸľһЩǧ꣬ĳľЩϳ̦дУ˵ɽõĲλãЩǲΡ
վʯϸ·ֵɽȣܸоɽȵĲЩ֣Ǳһսܶɽ϶пֲӣܶȥˣҲƽ
˵Ϣ˵ǧǰ﷢ҵĴսƺǿƼԦһɴ
ЩֲĴ󶴣ĪǱǿƼɴ俪ģĽôأ
зһ𰸣пڽͿƼսǸпڽγɵġ
ȫƽеǸӦʱǿ
ɵźţ
һæϸϸӦ΢΢۾ֱָǰߡ
׹䵽ȻˬҪ̽ѰըܣҲԿˡ
ɵ¾𣿡
ֻ֪ǸӦĴڣʲôȴǲ֪ġ
ǰж
ǰһĻˣǰĿյϣȻһȻǧˣȻ渲˺ֲʵ̫ˣʯ޵ĺǡ
ʲô
һԾȥúƽֲ¶˵·ͽ
ҵ찡
ٲȻһɴĲкЩѺͲȱĵط¶Ƚĸ߿ƼʣĽ
ͣ
ЩѵĵطȻеҫɴкоȻ
ܲ𾪣ɴ׹䵽ҲһǧʱˣȻûʧ꣬Щ֮ޣ߿Ƽĳɹ˵Ķǡ
úƽοŷɴкıƤⷢһ顣ǾǺƽһӿɴкϵĵӿȫֻһ㣬ҲȫʹѣһһԸС

ʾܳԾֻƽУҪȫӽڷɴкϣҪˣ
ɴкûʲôá
۾һӿƼ﷭ñİ
ʱȻòԶһĽкôԱңΪʲô


1049 ӷĿ
ʽ̩
ʲô
ʱ˷ɴкǰǱ˹ȥƹʯڷ˾̩
̩һ֮ԣǴڻԵ״̬̩Ǻ˽˵λ
ΪʲôҪѸ֪жమ㣡
Ϊ㣬ô࣬õȴıѣ㡭ȻҪɱλλã˵ôҪ𡭡
̩ڼؽе˵λȴıʹȻǾ̩ĵˣȴҲΪ֮ˡ
ǰ±ϣھ̩棬Ȼô¡Խ̩ȥģȴ˾̩һѡǳıɱĿĺܼ򵥣Ȼ
̩ƫ𣬴ӷ䵽ãʼջһִĸû뵽Ϊ谮ĶӾȻᱳԼֱľ֪ˡ
𣡡
һĽк̩Ȼ;˹۾۾ȫǳ֮ɫ
Ҳɣһ۱㿴ߵ

̩ȣǰʹ֮Ϯͷı磬ΪӴٳɵġ޵Ļ棬лȼš
Ϊ㣡
̩۾ɱڡ
㽲
Ŀǰûط;̩ɱһ
ɲԼؼھ̩̩ʱҲֻǷˡ
䣡䣡䣡
˺ܿ콻սһ𡣴ӽսһʼܵ˼ѹ
ǳԿģΪܵ˽ѹƣ̹ʯˣСںҲûа취ֻƾԼѧı;̩ˡ
̩ɲƲ磬ȻҲǴɵľ磬Ϊ۷ˣ߲ɾֻһ֮ң
ھ̩ûȫָмܵĺǳž̩ٻָûкӹˡ
̩ʲôͭ⾵ƿһ¾̩Ͻе
Ҫɱ㣡
̩ȴ̫࣬һζ͹û˿֡
꣡ӵ
ڿûսȤδģɲĿ취
սС
˶ɣɺܴ󶯵ΧȻһȴǾ̩߶սͷųһֲĽǽƥ㣬˦ڿռУĵ
Ȼ֪սӲӣֻһԾȻڿתܣϵһ˾ǳϰգ̩ǽͬ׷ţͬʱɢ񣬴ݿ࣬Χʮ֮ڵһɨա
Ƭ̺󣬾㵹ŴӸȥ׷ĽҲƵǿ֮ĩȻȴһ׷Ȼǿ֮ĩȴҲСֻԭյһ͡
߾̩ս֮Ҳɫ糺죬ȫǴơ
׹ڽӽһȻתĸϥأȻزţȴҲʱ
ӣ
̩ͬһֻӥεضһڰһͷųΪǿսһĺ˲ڸɽȣеĺˮƺҲһ̶ᣬæ˹ɺƬ֮üëͷϾ˱˪
ǿսֳΪصı顣
º
̩Žʩչս
ŵϵı˪ԽԽ񣬾̩еľҲԽԽϵı鼫䣬һѾܾˣ
ﺮҲ֪Ӻδϯɽ˺ҧһУҪһ˺飡
캮䣬ҡƶһҪս硣
ӭһֻͭ⾵ֻܼϣڷǵϣⳡ籩ġ
䣡
һƴǲУȫ߶ǣǲУ
ȻѾ򲻹̩ˣ۲ĵľܡӲƴֻ̺֮ȸǱһ¡
Ҫնɱ𣿡߳ŭһŭ
̩ĳ֣һζ͹ĿޱȣȻҪ
ҿ
ݵһ෨ڵϣһֻҵּƽֿٵҪƿסǸʱΪʱ̩ķһУֱҪٵĺˣȴѾ޷ܿ͵һ
Խ
ơԽʱգ
Խ뿪ʱһͬ磬ǰ̩һսֵ
ôһ϶ѸץסƽڿշԽ˾̩ĹΧ
棡
һϲǰǸղںԲ棬û뵽ؼʱ̵õİѾˡ
濴һ˵ͷŷһԾ̩˼ԣҪԸǹͬĵ˾̩
棬治ȻҰԸңǰ±ϣ⵷ңҪΪûʵ̫ʧˣ
̩ŷһһĳ˹۹һƬ죬ȻǷŭ˼㣬ղлɱȴţӵȺѣԽŭɶ
ɫԵЩ԰ףȻҲˡ̩Ѿãٵĳ岻ɵ˺üһҧֱž̩˵иĸҵԨƽ
ʲô˼ǰȥ׹䵽У̩ؽе
ҡҡͷ˵Ϊʲôѵ֪Ҫɱңҳ£취𡣡
̩ŭʢĺȵҪıӣ
һȻһжƵģǷʱƫһˣУûаҵĶӣĹȻҪ˽ڸһˡƾԼŬˣΪԵõӣ˭뵽㻹ô˺ģ
ᵽĵ£ĵᡣԽԽŭָž̩ʵƾʲôұҪŬҪТ˳ȴ϶࿴һۣΪʲôٺãȻһĮĸףͲҵĸף̫ӣҳĺˣ㣬޻룡
ʣ̩ȴûκεֻǳ˵Ҫѡ
ǵģҵĴϢš
̩ĿһۣĿоǳޣֿǰ棺棬ǰ̣ԺúôģһͬɱԾ󻼡
ҧҧ˵ҶûκεĻ룬ҵѡ
̩ŭ˵棬ں˵𣿡
濴һߵ˺ü֣˵Σ


1050 ɴ
󵨣̩ƺŭһɰɫ뵷ڣƺˡ
˵̫ӹˣ㵱ΪֻҪ֮Ůһ֮㿴ݣһˣԶָʹʲôʱ㲻ˣҪȡ֮ҲûлֵأʱǾͲӦٺƮ򡢶򽻶һΪ͵ȴҪһӣҪҪɱǱӦ
һ٣Ͻ˵ӦȻʹǰǣʱһͬЭ߳ƬأôҪɱ֣
滹ûھ̩ǰ˵ֻһ˵оޱȵʹ졣
̩㲻ܹ̫ӵʵ̫ˣ綼еİ˵ǽʲô°ԼǿһϷǻĸУЩȻ͸ףҲǲ㷴ĿɳҺҺͽ⣬Ϊȵȴû븸׼һ棬Щź
̩ͨ죬û뵽ԼȻʣܵ䣬ޱȷŭסһһıƽһһٵ˵棬ô˵Ҫˣ
˵Σ£ҲӦˣһ֣˵һ߳ء
죡
̩ŭޱȣƽúܣȴŭģǣָˣŭǾͱҲˡ
â磬âҫ̩ٶ˵һһͬҵļٵǰȥսӿҪò̵ķʽȻɱ
ʱղŵĵϢ֮Ѿָòˣۼ̩ķȴѾٵĳ˿ĵֽշսʩչİˣͬһͬԿ̩
Ҳֻͨˮ׼֮κһ˸̩Ƕ֣ҪֵĻֲһˡ
̩ĹȻȴӲıӲסˣ
䣡
йƽ𣬸Χ˼Ķת֮䣬Ѿƴ࣬âѤΧضĿȫǡ
֮УΪɣΪ̩Ҫɱ¶֣ÿһжݣֱҪսӿȡ
ɡ
̩ù£Ѿ಻סˣЪĵ׵Ĵ󺰳зɢҫ۵ĹâÿһжҪȥ
̩蹷Ҫҧء
ǺܺܣʱȻûиղź;̩ʱôΣգѹҲǼģ˿Ĵ⡣
Ȼ͡һ죬ͻȻ̩Ľ滮ơ
һֱڷ״̬µľ̩˳ƵĹؼһתʽȻȥ
̩ĸı䣬һó淢ŤתʵԵֵס̩ȫս˼оѾڽڰ
ã
һۿ̩⣬æʽǰȥʱ˿̩̾Ȼ·û˿ĳһ㣬ڽǰᣬĹֱӳɱȥ
̩׼ȽȽˣȻڻ£ֻȡʤ

ǿס̩УΪʵ΢̩սһ幦˼ڣʺѪ˳Ⱦ·
ļ٣һ汻ɱˣҲΣˣ籼ܣ˵˵Ǳ߹ȥ
ˣ÷ɴкܾ̩ղԷɴкĵ֮ܺ֪ɴк̩֪ɴкĵãֻҪɴкԱߣỹеġ
ߡӴ󹥻ҽ̩棬սݺᣬݵ֮䣬þ̩˻
һʱ䣬ٵĳŷɴк˹ȥ
Ҳ֪ʲôֻӦа취֣ȻĻӦòԼ߹
ǱߣԾɴк档
ʲô
֮ǰڵǸûм߿ƼĲĿЩսĽиӵ·ԼȱĻǴסˡ
ⲻǷǾĺöҲú͡
̩Ҳ׷˹жŹ֣жԷɴкעһ㣬ʱ޷̽Ѱеİ֮
Ȳô࣬ҪսȻǿơ
Χŷɴк򣡡˵Ѿ⣬Ȼ̩ķȥɴкڽĹУɴкǲɱ⡣
ֻҪ۾ǸʱֻҪ̩ĽŷɴкȥǷɴкȻᷢ׵֮ʱŷɴкľ̩һᱻ̩Ӧ϶ٶֻۣҪһ˲䣬аս̩Ʒ
취㼫õģǾ̩ҲɵӣȻûŪеĹؼֱеģоʲôıʮСģ໥ãûгκβ
̩ɢעѹ˲û֮ǰôǱˣַ֮ܳһУսһţѷֳʤڵҪ֮ǰĺϲ٣û˿ķɣĿҪƷɱ˾̩в
ƿƽȴɱķҪʱˣ˶ûκεĺô
ǶսϰУɴкѾʮ£ÿɴкһ£̩ûнӴɴкЩװʧˡ
ɴкһδεʧѾЩСˡ
ԽԽ뿿ŷɴкʤģɴкȴҪʧȥˣƺҪԾ̩͵׷ɱ
ɴкʧھƵһʮֽҪĹͷŷòʤ֮ƣͻȻ֮䣬ҧһʮֿµľ
ֳУһսҪ̩Ĺһײһ󱳣ʱաִ֮æֱܿѾһѪ˿ڣѪĽҽһ˺
̩дϲæǰ׷Ҫɵ档Щи׷ĹУչ黹ԼĽϵ˷ɴкϡ
ҪľЧž̩Ϸɴкɵһֱ̣ӾͰſסݺݵĳǰķɴкȥ
飡
һ죬ɴк𻨶һء
̩ܵȻڷɴкʧ˲٣Ȼǿ˲ס¶ʹ֮ɫ
һ˲䣬ӲһѾ

̩òѵܿʮֲִ١
ѪĽ̩˲ˣһâôһʹ뾰̩ࡣ
ʱ׵֮ʧָ̩˶ĿƵģΣ£΢΢࿪ܿһι
ҲʵǴһ㣬ƴһľ̩Ҳһ£ɶڵϡ
ڵϣȻˣǾ
ʱ˿̣˶ǿ֮ĩû˶֡
ձѹ֡



1051 Ӽ⽣
ƶأԼͬĴӿ³Ѫ
ɣ㾹Ȼôҡ
̩ס˿ڣǻһ˿˿ʺѪһƬĶǰ¶ޡɴк׵еһ˲֪ļıܲŭ
ܣоһʹӿռָͳһЩҩȥɫȴɲ԰ףǿƽ¸е𵴣˺һᣬٺЦֻǾÿϧҵһûɱ㡣
ˣ̩ŭ
Ҫᣬž̩ȻЦ
̩˵棬ӣЦʲô
ЩŵЦһ󣬱Ŀ̩Цˣôʣ㲻ΪˣŻܻġ
㲻Ҫ˵ˣ̩ͬ⵽һ׻һֱԼͶ뼤ҵĴУǿҪĵһɼµʹ࣬ʹʱȴ˵ܲ
µӱŤ˺ѷεĴһұ죡
ӹĵҩȥվŷɴкЦô谮ȴʲôãҶĺãҲǱˣ
Ļ󣬾̩˲˴͵״̬Уһᣬ૵˵Ҷ㣬ôôңΪʲôΪʲôһҪʸףһҪʸס
סĿ˵Ƕݽ棬ܻҪƽ磬ֻһһ˿ϣӳɱĻֻǳȥġ˵ôվǰء
ǵģһҪȥһҪȥΪʲôΪʲô
̩ѣãȻѪ˿ڶסֹѪˣĿǰú۹⽥ĻֳָһɼᶨޱȵĹ⣬ɼᶨ˺ǳԾ
ײײվֱ壬̩˵ƺԣҪǼսȥĻԴҶûкô뿪ӦñǰӲŶԣ㲻Ҷ֣ҾԲ
ĨǵѪ˵˵ǣ֮ⲻģŵؾڶҲһͬЭѰҳ·˵Ŀž̩
̩û԰䷢ĵԵȿ˵ûҷĲؾڶΪ
̩˿ڴȾһƬģǿɲĿֿ棬ĿǸӣ֮Ż˵Ҿ̩ڴ˷ģû뿪֮أس֮ǰԲǶ֣Ϊ
Ҳˡ
ãȻˣͬˣǾҪͬЭΪ߳ضŬһϲ֪̩߰ޱȣȻѾˣͿ϶ΥԵһ˵ǰв
ҲгԶĴ㣬˳ȥ󣬾̩϶Ҫˣʱǿ϶ң˵̵
ΪĿʹʱѵĹϵ
˵ƶᣬڷĺ󣬴Ҷ໥䱸״̬׷˹ˣݸ˾̩һƿ˵ҩ̩ҡҡͷܾˣֻǴԼĿռָóŵҩоûȤһ
ǿҰЩˬҲֵʡ˼ŵҩ
Ϣһ˵ɫ˲٣ӻָĲ
ЩŹ֣Ǿأ
վڷɴкԱߣŶѿ¶Щ͵ߣһ̾ǰûֶ
˵˶ٱˣⲻʲôɴие
ϵ׵֮ǹ졣̩ҲʲôɴðҲᡰ
ɴ硣òϰߡ
Ҳ֪ʲôͷ̩˵
ֻˡ
оȻжҽȥ̧ͷŸߴķɴкһԾŴȥ
̩ƺ飬ЩĲɡ
Ծ̩˵ҪҪһɴп˵һԾ˴ա
ɴܶѣĴձȴã漤ɱʱûʲôоʱһȥŷִտռ޴ݵϰˡΧ·ֽܼĸ߿Ƽ￴ۻҡ
̩ڴвιۣһĻ
ɴӦǻʣһЩԴģֻĻҲ֪ôȻǿԿһЩ
Ū£ɴռĲȴ̫ͬͷԡ
ȻԱɫʱһĺΧҲɢŵĺ⣬ģ졣
棬ôˣһĻæȥ棬ֿͷϾȻð΢΢ȦŹֵ˼㡣
õʲô̩ע⵽ϡ
һǹĽ飬ⲢǹжϣŵӦǸ߼Ӽ⽣
Ӽ⽣Ǹ߿ƼĲ͵Ӱսеֹ⽣ƣǸСĽŸܶȵԴѹԲ븺ӵǿֻҪſأýŨӵĳǿ֮ͨиǿ˲ֹʮ
治Ӽ⽣ӦãղӦ˽еĵ븺ӵĴųʹԼܵһ㷴ɣųЩ
澭֮ҵ˿أָһ϶ʱҵĹâӼ⽣ʽ
ɢɫâЩɫâԼٶţɫâл͸һǿҵİεѹΧɢ
ǵһʵĳߴֹͣˣοͨĽ߱ȴޱȵĿֲΧռγɵ¶ȣԳܡ
;̩˾ˣû뵽ϴվ淭ôһñӼ⽣ѹ֮£˾Ȼɵһ֮𾪣Ͳ˵ˣ̩ɵ۷徳磬вӼ⽣ơ
гӼ⽣ϵʶһЩ仯崦¶һɾ⣬Ե
⵽ʲô̩𾪡
ֻ컪ꪶȲϡĿ¡
˵Ӽ⽣ǿֻ¶һɡ
̩ͻȻһ棬ⷨ淴ӦһƳ˹ȥ
Ӽ⽣ȥӭ
䣡
һ죬ײһʯһ㣬վԭ˿δ̩˺üЩ١
˽Ǿȣ̩ѪڣⷨʲôƶɵģȻǿղ滹ûʩչս
ƼĶܲ𡣡ƲƲ졣żǿԽС
ǰھ̩׷ɱɥ֪̩ʵղһӽȴֱӰ˾̩޴ķѪŷڲѣ˺þŻعϲ˵ǴҲһôǿʲôģ⼤⽣ҵˡ


1052 
òĹʺˣ˵Ӽ⽣ӦɴкУΨһõϵıõˡҲ̫˰ɡ
̩һҧû˵ȴǺڲ֪ⷨˡ
ʱȻˣȥ֮ʱпܷ˭ǿķȻռ˾Եơ
вֹ׹һɴɴкп϶Ӽ⽣
ǵģп϶ֹһѼ⽣˵ͷͬĿ
һѹֵͷӿ˵ɴкأҪȥѰң
ôо;̩ɫ΢΢һ䣬Ӽ⽣ҪõˣʵҪԽˡ
˭õӼ⽣˭ͽ̥ǣӵԶ
˺Ȼһʱ˭û˵ֻǽĿͶԶ˸Ĺâ
ɴп϶Ӽ⽣ֻҪ˭Ƚ뵽У㽫Ӽ⽣ߡ
ûһɵӣһӾʶеĺôһʱ˵ĹϵȻЩ΢ˡ
ʵǿǾ̩Ȼ˽ˣ滹кĹϵ˹ͬ䱸ž̩תˣʵ͵ʵʵǿˣ;̩ƺֵıҪˡ
ĻǸȥӼ⽣ȥ
̩˵һ䣬ҪȥѰұͻȻ˵˼ȻѾˣȻҪͬˣôжɲð
֮Уܶδ֪ΣգһߺЩӦһۣоܲˬŹǿҲڷű仯˵֪ĸ߿ˣָˡ
̩վǱҲ֪ЩʲôĬһſ˵˵ǣӦùͬж
ڷɴջΧкѰһ£ûڷκοõı֣ͣվڸߴԶɽһÿùʢҴʯܶ࣬һۿһɴкλã˷ɴкƾŸоűȥ
˵Ĺϵ΢ߵʱ治ǰ棬Ƕһ㣬̩֮俿ˡ
;̩㣬ŴҪҵɴкҪô졣ҲһƬղͻȻƿǿõڶӼ⽣ٻһĻʵֻҪԽɣʲôĴڣصλ棬ΪŮһĴڡ
۽ƳƳ;̩һɲѹֵаȻӼ⽣Բñ˵õԲܣеӼ⽣ҪʵصĽѾסˣӼ⽣ƿ磬ѲҪˡ
ͻȻͣס˽ŲתĿ;̩ˣеаȼյԽԽʢǰһҪɱˣ;̩˭õڶӼ⽣ҪܵԼľ̩Ҳӵ˺Կպƿһİʯ
ΧȻ뵽һƬİУƺһڵ϶ˣ۹һЦдεɱ⡣ĵһǿҵںɱǣɱǣˣ
ʱ;̩˶û˵һ仰ǾĿ棬ܵϵǹŨɱһ̣˼ͬһӣ
漴ǳһ˹ȥѸá
滹ûԻˣȻٺȻˣеɱ⽫ˣûκζ֮ͬ;̩Ѿһ̵ˡ
һҲߣ
ҲټװˣһӼ⽣㳯׷ɱȥ
˶û뵽Ŷõʱ䣬ͷôһֱ仯˵Ѿ˳ˣֻһֽӼ⽣ջʵ̫ˣ˭Գջ
߰ľ̩޷ⱻ׷ɱˣҪǻǰĻ϶Ҫս׾ЭģΪл뿪磬
Ӽ⽣ǿʵ£;ֲֻ̩֪һǲûзֿܡ
һƿ׷ᣬӼ⽣ɢ⣬߿ƼӴų۳ɵĽâУĳ;̩ķɱ
⽣̩˵ǸܴвʱӲӣֻþȫ
̩оһҵʹһ΢Сĺ󱳣Ȼûд̴壬ҲܣѾĸоȵѪžҵ˶Ѫһֱ޷ֹסҪʱ䳤Ļ϶ʧѪ࣬Ȼᵼʱĩա
ݺύۿžҪٴι̩ǰһ˽ȥͷ赲һ£Ҳ档
Ǳˮ棬ֻʣ˿˿ϲ˵Ӱһ㶣ŭޱȣֱӽеӼ⽣ˮ档

Ӽ⽣沢ûںˮϨ𣬷ʹΧˮҷӼ⽣Ϊģγһ޴УΧʼпֲıƳ֡
ζأ
ȵӼ⽣ܿϱ㼤ǧˣˮһ޴Уеٶת÷ǳ죬ͬһ޴ĺڶҪһС֮ңѵһĵز
ûã̩ˣͬһ㣬Ӻ˳˺ߵĲݵء
ղӼ⽣Ľ裬ûǸŪˡ
ܣߵľ̩һ䡣
ٶʹ
߲ˡӼ⽣ԭһӰ׷ɱȥ
ҵ죬ͺ׷ţʵĲ;̩ǽš
̩ٶȱ΢һ㣬Ȼٱ䵽һ㽫̴ˡ
ӣҪ̩߱ؽе
ڿն׷׼һ̩ˣĻУԳªһֱ¶
ھ̩Ӧæڵϴ˸Ǳóһ̡
ϣ
Ӽ⽣һ£̩һǿˡ
ҿǴݺĽడ
״ͣͭ⾵ɿĳ˳ȥԾ̩Ȼһĺ⣬ݺ׵ġ
̩Ҫ군ˣһ֮ôֵܹסĽ
ֻʵ棬ʱǺһֶԸ̩ȴǺ;ֶ̩Ը桭
ֵļι˾̩ܺõĻʱ䣬յ̩ѾվֱˡҲٶ˵ʲôֱһ𣬳ȥ
ƺˣһ֣һҪ·Ļ׷ɱ±ɣ
棬Ǵ˺ʯ٣׺ݵؽе
Ҵұ߽
̩սʮַḻһ׼ȷжϣһһҽ棬ķơ


1053 Ƽڽս
ʵȻǿ󣬵ҲֻǸӼ⽣ƵûǺܺá̩ȫ֮£˺սķʱƣ˵ԽȻһ澹Ȼ˺ü
ֻҪ֣Ͳʣ
̩·磬˸оˣһʱ乥͡Ҫһնɱ棬ʱûκεԡ
̩ԭͲϲ棬ʱɱ֮죬û˿Ӹ顣
ĳʱȻ׾˵㣬ȴӲϰУһģսӼ⽣ľ飬ʼ仯սŲæĸĹΪءվȽţͼı
ʵ֤һúӼ⽣ѹ;̩
Źһʱ䣬ȫʽʮâͬˮһ;̩˸о˾޴ѹȻûѡֻƴһս
Ծݺ׵Ŀռ䣬ɱۣǻȻԼϵƣֻ֪һ飬ǾֻɱǰĵˣԼܻ
һսһֱʱʼ޷ɱƴ࿹;̩ˣȻ˵˲ٵ˿ڣ޷Ҫ˵
ȴǻô֣
濿ԼļɣҪӼ⽣âͻȻһͣȻ׷̩˵ĴʱȾܣ
̩Ѿ˺ۣ׼ƴһУ֪ռϷͻȻ·ˣͺǴһ㡣
Ӧܿ죬Ǹ˹ȥһ޴ķɴкǱߣ
ԭǲ֪սһߣһɴкǰ
ⲻѧ
һſ϶õڶӼ⽣ĻҲ޷ˡ
뵽ɴУž̩еѾ׷˳ȥ
̩Ȼعһ뷨һ£һõڶӼ⽣ǽ
飡
Ҳʵˣִٴͭ⾵䵽һ¡
ʹһûſȥȽʹѣȻ˲ᡣһͣ٣㲻һеĳǷɴк˹ȥ
ˤصһ˲䣬̩ѾǰһӰٵĴӹһʱ棬ǰˡ
״ŭæ׷ɱȥеļ⽣ٳž̩ĺϮȥ⹥Ƿ
쳣ֻܼ̩ܶܿҪĹƣɱıһâ壬̩ʱˣ´һҵʹŵϵȥľҲǿӵϼѵĿȻǷɴк
û뵽̩ԼһվֻĿž̩ĹΧ
Ŵ˵壬æ׷ȥ
ɴкͱԣΧǹŹ֣ʬǣҲֲ˻ޣһЩѵķ
̩Ҳôˣ˷ɴкֻõӼ⽣ֻеõӼ⽣ˣʵĻſԸԿ
̩Ȼʹ˴գϸһ飬ȴûзӼ⽣һѿ·ͽʲôõıûС
ϣգھ̩˵һ㣬ĿǰһУԼ۾
ɱͽ̩ʺһٱ飬Ϊ̩ѾõӼ⽣ˣļٵֱӳŴըһھ̩Ӽ⽣ǰ̩ɱˡ
䣡
ķɴкٶܵش
̩һ壬û˵ҪҪȻĻѾһˡѪ˲Ⱦ䣬عæܿһν
ڳ˴գϿߵʱҲסˣŵ˵ôûӼ⽣ⲻܰӼ⽣
ûӼ⽣ǰǿӼ⽣ǱߣҲֻһɺϰˡ˹˵
ղɴкԱߵĶѷȷһʵǾϹһս϶ڽĲս
ڽͿƼһս
ѵķڽģɴкӼ⽣ǿƼġ
Ȼ̩Ӽ⽣ˣǲǣǲǣ
ҪǵõӼ⽣õ𣿡̩Цһ
Ŀ˾̩һۣó̩ûѡõӼ⽣˲ܻô򶨡
ȻûӼ⽣ҲŹ̩Ҫɱˡ
Ǳ䵽˼㡣
ৣ
Ӽ⽣ӳһҵâҪ̩ȥ
̩һʱգյĿռУԲʺϽս
Ҳϳˣ湥ȥҪ̩̩Ҫˣ³Ҳֻһݺĵʼռǵá
̩վȽŲҲϳ֣һ
飡
ֵһ;ֹ̩ʱȻռ·硣ŭޱȣȫž̩ɱ˹ȥ
ôɱĸӡ
Ҳռı䲻ĳһɱȥ޿ɶ㣬ֻǻԾȡ
ϣ
ײһĺƽʱ·磬˶ȥʱзɳһһս䲻ϣ˿ðһһѪ˳
Ǳܱٶѹס档ž̩߳˹ȥھ̩ߡ
Ҫǲɱ㣬ֻɱ˾̩ˡ
ĨĨǵѪԵʮֵĿ£;̩ȥ
Ĵ󱬷ʼҪˡ
;̩˶һЩˣЩǿˣȻһɴкƵɽºȻһѨ͸ĵ⣬Ӽ⽣ɫһģһ
;̩۾һһǶѨ档
Ѱ·ȻЦôѨ棬·ܡ
ѨأȻһطɴкӶһֱ쵽ߡ뵽棬ͱ뾭ڡ
ʱҪ
粻㡣
ڶһһݺݵķȥ̽˷ɴкУɴк򶴿ڵ

汻˸ţ嶼ڲܿͻָٶȵĳŶ
һٶȺݺݵһȥɴкУٴܵεͣ˶
˵
Ѿŭ˼㣬޲˹ж˿顣
ǲģȻŶɱ
Щ⣬û뵽ôܵε󻹻ȻҪż⽣ѨǱȻڴˡ
˺ݾһδεĳŷɴкȥúƽڷɴкûаγ
ɴкı仯ɴкͷųĵ֮ǰҪǿ࣬ڴһսζҲŲסˣԶԶ붴ڡ


1054 Ӵų
棬б
ŵؽеҲףֻʱ⿪Σ϶취ġʱˣʵ
ӿռָó̫ŵĵҩһȥüšԱߵľ̩һЩ˼Ŀ˵ܷҼš
ǰ̩ҩ̩Ҫأھ̩ȴҪˡһ鶼ڷű仯
Ȼôǳֱӽһƿ˹ȥ
ллû뵽ǣ̩Ȼڸ˵лл漣
洫ͷڹ꣬ҳҹ
ŭޱȣϿƼ⽣ɽ£ҪѨŪ
Ĺ֮£ѨϵĲҲöɽͻᱻ湥ˡ
ӵ
ɿЦһʱֻܽ÷ɴкĵס棬ɴкڿʧģԴˣʲô棿ʱ;̩˻Ҫ군
ٹ˶ãͻᴳˣ
պȻʮֵĽųأ
̩ͷлԸδɣһҧȭͷֽɣ˵Ҳ𡣡
ȫû뵽̩Ȼ˵ĻͷЦһ˵ʱ򰮾ô֣ٲãҲǰġ
̩Ĭ
˭ʲô취أֻҪȷɴкԴĹ⣬ǾҪֱӼ⽣ˡ
̩ҧҧ촽ȭͷĸˣԿĶǺˮޱ
ˣӼ⽣һʼ붴ѨɲǳӼ⽣𡣡
ȻһԴղźһսǲ㽫¸ˡΪѨﷺŵĺӼ⽣һŽġ
ʲô
̩ܿҵ⣬򶴱һ
˳ž̩Ŀ⿴˹ȥֻڶѨһʯĺ棬һɫĹ
ƬӼ⽣ϵâһģһϢҲһģһͬһʣ
ȴӼ⽣
⡭̩򳹵׵ˣϾ֮ڵ򣬲ø߿Ƽ
һӸӶųǴһ⽣ںˣ˵˳Ĳ²⣬һӼ⽣ڴսб𻵣ں˴ųȴõı
ųʲôӣ̩ʾȫ
ûĻ°Եĸпһ䡣
һ־̩ܹģ˵˵ں
Щ߿Ƽ˵ȴİϾռȻǸӣӦ̩äûġ
ĪǷᾧ
ǵġ
û£̩Ӱͬҵļٳ˹ȥҪȥôųںˣȴһǿõɳȥӵȵĿǰĴųںˣޱ𾪣˵⡭ô£
ģһγԶȡųںˣȴһǹǿķˡ
ˣˣϾӼ⽣߲һģ޷õųں˵ġ˵
ǲ̩ġ
Ҳ˵ֻҪȡɶѡ
óͭ⾵ִ߶淨ǵŴųں˻
𾪵һĻˡ
ͣ
ͭ⾵Ķ˳һƬỊ̇Ǳڻˡһɰ׹ȴǿңڿֲͭ⾵ȱڡ

ΧռγһɲУƳһڵ״̬
ôûбߣ̩ǲΪûбߣ޷ǣʲô
÷ǵմųںˣ˵գʵֲǣ׼ȷ˵ǽųں뵽С
ֻзʣܳΪȵĴųں˵塣ͨķӽųںˡ

ʱƣһˮһ뵽ͭ⾵С
ͭ⾵Щ͸ɫһǰòȴ۹֪Ķˣ
÷Ϊ壬ųں뵽ͭ⾵Уʵǽͭ⾵һµӼ⽣
ȻӼ⽣Ӽ⽣ĹЧһģΪԭе˵Ӽ⽣ǿ
㡭Զ̩һ𾪵ı顣
ǵġ
صĵͷ
õֱӾͳ˶Ѩ
̩Ҳ˳ȥ
绹ôѨأ˭뵽Ȼͳǰˡ˷ܣ۾зѪĹâ˵㵹Լˣأ¶Ѩ𡣡
ôôϻɸҺʹսһ
ֱŷȥս

ŭȥϻӳԼӼ⽣
ͭ⾵һŰ׹ĳ
䣡
һн֣ըһֲɫĢơ
һ޴ǿƥĹ˵һЩ㣬һֱϣըһ˿ڣʱѪ졣
һУ˵⡣
󺧣ôҲû뵽Ȼõô
ķȻע⵽ͭ⾵һж˵ͭ⾵ǱӼ⽣Ҫı
ǶѨеʲô
ûлشֻǿٳ֡
䣡
汾ܵıܿٴεĹͭ⾵ʵ̫ǿˣԼѲĶ֡
ֵҪɱˡ
磬׹⽻ͭ⾵һǿƥ˫Ĺ
治Ѿչ⣬һһĺˡ
ռϷ粻˵ƫƫϲȡɣͭ⾵ĺ֮࣬ҪһЩС
쬣
ڳڻ£ƽȻǲݴȻܳߡ

ִٱܿƽĹôףܱܿҪѾˣİ䱻ˡҽһ˲ϰ˿ڣԶȥ
֪Уٶȷת֮Ĺϵٶȷ˱仯
ܱߺУбϾӼ⽣ҪҵĻҲƴʯ١
仰ɫ
һ̩֮ȵǰ
̩Ӷĺ׷ķɢҫ۵Ĺâƺܲһ㡣
汾۳幦ҪֵסιģȴԵֵձɳȥѪɫǲ԰ײѡ
¡¡
һҵΧ±ܵǿĳʼˡ
ôսеʱһæƬ
յһĻˣдʯӶյ䡣ܵÿ죬ȻҪ档
Ǳǹ˿˿ѪءƻңԶ;̩
תˣܲɵӡ
ٶȿ磬һԾֱ׳ʮɿ⣬һͷ
£ڿһԾź֮ľ롣
ǱߵķɴкѣɢһԴò棬֮絽ʱǻһҪ˵˵ùȲˮ죬ϣѵһ׷ˡ


1055 ɱ
䣡
ͭ⾵һεĹֱӽӼ⽣ˡ
ߣɷ˵սƽɱȥһסȥ·κһǶûзŹڵ·ˣֻӲĽһСʱûӼ⽣

ʹĲҽһ˱ɡɫ쳣ѿֶü˿ڡ
ұͬ˺ѣαؿأһһġ
һˣأ׷ɱҵʱɲ˵⻰
ҿԷġ
ʱ·ߣʱһ̴࣬ģҪ
㷢ģԸֵǮҪˣһʼ˽˵ʱͷĹһˣҲˡһ

ԼûԻסֻ࿹ˣȻʱѲĶ֡
ͣ
ұ߼ֳһɭ˿ڣѪȾİ߱۰һ⼸͸ļʹޱȡ
˼ɫ쳣԰סڷˣ֪Ҫɱ
ȻҪǾͬھɣ
ȻĽкҲҪڵһӣŷǿǱܣݺύ֯Ҫ֮ǰҪǿͬھĴ򷨣ֻܹ
ⲻҪĴ򷨣һʱЩֲϾ㶵ģ㶵²Ҫġһ㶵ĹȻȻʼվȽš
ͬھɣ
еЪ˹Ȼһ˲䣬ȴת·ղŻôȴ˵ܾܡ
һ㶣ܿͷӦὣ׷ɱȥ
ؼʱǾ̩֡
ৣ
һâǵһ㣬˫Ż
ҽһصˤڵϣһֱӷ˳ȥ
̩䣬ֳַ˹ĮĿڵϵ档
ûȣ㻹𣿡̩쳣䣬ǰĴӣû˿İ
ҪɱҡӰ
ʹ಻˫סѪֱ˿ڣʹࡣ
֪ʱҪĻǵڷŻɽ˾ԲĴֳֺƽһһĳ濿ȥ
ɱ̩ᡣ
վˣ֪Լɣʱһȥ˺ž̩
̩㲻ԼɱԼӶ£ٳ谮Ҫ㣡֮ʹ࣬˿ң
Ƕ񶾵ž̩Щֱ̩
죡
̩һҪ沱һᣬҲûκεϢ
ɱ֮󣬾̩ɫԵʮֲ԰ףֶ΢΢ǰģӡ޼棬ȻȴܵһǿҵĿС
ǱǵĻ
Щпһʼ̰ҪҲֻܹӼ⽣ջˡ
ǰľ̩һǰ˹ȥĿռָߣ΢鿴û뵽ĿռָоȻôķİϲá
Ǹпʱ򣬺ȻһϮ
ৣ
ȴǾ̩͵Ϯ
ʱľ̩ѾӼ⽣
һʵϱЩ΢ˡ;̩ʧȥ˹ͬĵˣΪӼ⽣ԱҪ
̩Ҳ˵ֻһζ͹
飡飡飡
ͭ⾵мܣ̾ϢΪΪʳ⾰̩б֣顣
֣õѪԵϵǳϡӵ޵֮ķŤˡ
˫սӼ⽣ײײǺܾҵģ˶ЩԲһʱ˵ɫ԰
˵ûǸɥĲĶȻҪ͵ϮҡŭĿǰľ̩쳣䡣
㿴ɱ棬Ĳ㡣̩˵
ȥģĴɱɱˣԺ󴫳ȥ绹㱻һѹء˵
̩˵ұ֤ȥ˵䣬ҿԲٹ㡣
һҲˣŵؽеҲˣб¾սв˵ʱ㻹֪СءһӼ⽣Ϊʤң
̩ȻвԼüֱЦһ˵Ǻɱԣֳ̩ٶˡ
ˡ̩ŭӼ⽣ҪȥɱȴסˡҲ֪֮潻սսȥҲƴܾˡ
أˣһӼ⽣ĴųԴҪģǼǹһЩ߿ƼĶֲỻÿһΣʧһΡӼ⽣Ҳ˺ܳһʱ䣬ӦҲֲ˶ˣٲҵͭ⾵ֵʱ䳤㻹ΪǴһֱȥء
̩ȻЩ߿ƼĴʻ㣬ŵ˼ȴ׵ġһȥԼӼ⽣ּ⽣һâƺĲǰôˡ
˵ģԴʧ

̩ղŵȼļ⽣лϲأڿǰ׸һⶫԭ޵أ
ǲ˵ֿӵˡٺһЦ
̩˵һ£浹ǲˡ
˵ʶģǾһƿ磬ȳ˵Ҳ˵ˣԸͼҲ档
åԳֱ¶ǡӡǡ硱ʾãвɹƭһϣЧǳɹģס˾̩
ãҵڣ̩һҧջӼ⽣ƿʱá
Ҫҳˡ
ôһûԸԳҵɵܣжϳըܺͿƼܲɷֵϵΪÿÿɴкУд󿪵ļ󣬿ȷһֱٻЩƼ
Ȼ󿪣ʼǱǸƿ״̬Ҫ̽Ѱռأÿÿؼʱֹͣšָоһֱ׷ɱͱ׷ɱĽУֻ¶²ۺüˡ
ڽͿƼһսżǴģӦǸźŵԴͷֻɵ¾ûеġ
ɵ˳ķ֣Ŭ˦˦ԴЩ߰Ϣ˦Դ
ڣ;ֶּ̩໥ŶԷҴ⣬ʱ̽䱸ҪǾ̩ͻȻеĻҪȾ̩췴Ӧ
̫ˣһЩѹ˲˵ϸ߿գð쵽صĸ߿вн磬ƺһ˫޴۾
ԶȺɽ࣬ɽƣصı߽Ҳ֪˳Ǹط˹ȥǶߵķ˶ǹ߾֮ˣٶȺܿ죬Ȼ֮£ԶģɣΧȻûʲô̫ı仯˾ԭ̤һ㡣
ټӿٶȣҲͬԭָ̤о̫ѹˣ
غ죡ƺܴƺִڻþ
һɾ˵ƺһӶ޷߳ط


1056 ߹
Ϊʲôоʼԭ̤̩üͷ˵ѵǴ˵еĻþ𣿡
еҿλ㾳ڵĽؾȻ˽⣬ˡ
ҷãǰĽرˡϹһֵĴսû죬ǰҲ̽ѰУҲڽصıԵõ컪ѡ̩˵
˰ɣǲָˡƲƲ졣
̩˵ûκιϹŵļأǼǰ߰ɡ
Ȼûеף̩ǼһֱǰߵصıԵ
һӢۣѵҪ𡣡ֻ̾࣬ܿƵǰߡ
;̩֪Ƿ˾裬ΪǱ֤ɱԷҲ붯֡ѹֵĵطи飬ܻһ£Ҫû飬Ҫˡ
Ҳ֪˶ãʼޱ޼ʣûпκεϣƺԭ̤ĺǾڵϣǰƮķ羰
ôȥҲǰ취ǲǸˣҪҪһ򣿡֪Ȼһõѡ񣬲ûκΰ취ˡܵѹƣ޷
̩ʧ䣬пκεϣ֮⣬ûشκ⣬Ĭȥ
ҿ˵е
̩ȻĿһۣ˵Ҫˡ
ȥģôִܻ̲ס˺ƽͲסž̩ȥòױǣı˷򣬽ƽһ˦ȥ
Ҫɱң˵ǽѡ̩Ȼʼ˵ֻˣѾ׾ˡ
Ҳþ̩ûа취Ȼڵϡ
ӿһۣӶԷпһš
ѵԼҪ
˶ĬˣͻȻ֮䣬ȻʶһҪ⣬ղһ˦ȥûзκε
ղҽ˦ȥ𣿡Ծ̩ʵ
û̩Ŀһۣûõʲô
԰䵽ϣҲӦ˵
ĿȻһط˹ȥ
⡭̩Ҳʶͷ
ϸĹ۲죬Ŀ˵ҵеӦƽ˦ȥնоͷ·նɱƤϣȻӲķ
ʲôܣ̩һ
̩ȶ׼һ򣬶׼ǸλײȥǴһ޴ϣֱӾͽ̩̩˺ü
ԣ
Ҳǰ˹ȥ̩ôҰĳײĿǸطܵǰһǿڲֳǰȥϱһסˡ
һǽָ޷ǰֺ
磡
˼ͬĽгǵ͸һױȵľϲ
ôã˽صıԵԵ֮ģǽ磡͸ģǸղżȻ֣ǵڻ֪ѵ˱Եء
ֻҪ磬ܳȥˣ̩˵
˵ֻǿƿˡ
֣
ղ˻ھ֮Уת֮±ϣһ˲˶е³
ͭ⾵ҪãȻǿģͭ⾵ǿӼ⽣ǿ
þȫ߶ͭ⾵һҵ⳯ǰճȥֻһ죬ĵطһ󲨵
ƣһٴδ߶ͭ⾵âݺᣬһһ
ǿĹ֮£ƿһСڣȱҲڲϵĺ£벻ϴ߶ͭ⾵ֹƲϡ
ˡ
Щ֧ŲסˣĶͷǴ󺹣Ҳֻţ˿иףһȱڿ϶Ҫպϣ֮ǰŬȫ׷ˡ
̩Ͻæںе˵
̩ʮֵĹؼϴ߶Ӽ⽣Ǹȱڵĵطصĺȥ

һޱȡ
Ĺ쳣ǿгһһĿ䡣
ǡ
ɴͽһ𣬷һŹֵײ
¡¡
˼͹עе
ʱڿٵţһԿ򵥣Ӽ⽣ͭ⾵ϵĴųڴš
첻ˣھ̩ĺ£ǽȱһʵĳ̶ȣǿ˳ȥ
ȱҲڿٵϣҪպûᡣ
˶ȱڵı仯ĸ߸ߵΪؼʱˡ
ߣ
һͬʱջƽٶȳȱڳ˹ȥ
̩ǰ棬ں棬˵ڰӰֱȱС
̩ûƿغãȱϻһ£ýһͷײ壬塣
أ
̩ҽһûιȥôһײٵĴȱϵȥ
Ҳȱеȥ
ǣ
ֻ춯Ȼı仯Ҳõʱȱڿ϶Ǻ£ˡ
ٸһλᣬ˶ұ֤ƿȱˡ
ղŵĹǽƣ᲻ʲôˣһְڵϴڴڵĴ
뿪طˡһĿ⿴Զֻǰľɫ쳣Ѥãɽ忴Ҳ
ٺĸо˵ǸоЩֵֹģΪղųʱһͷײ˾̩ĽҪλû̩ˡʱ̩壬۵ļüŪۣȴƫƫʾӲŲϳ
ûסЦ
̩߳ŭеЦҾ͸ƴ
ǷЩɽӦþͿԳȥˡתƻ⡣
̩Ŀһۣ˵û
һеӼ⽣˵ҵĽ
ʱӼ⽣ҫ۹⻪٣Ȼ⣬ȴʮֵ΢ˡ
֮У˵˵ųԴһãͻὥġղƿ磬ķ̫Ӽ⽣Դľˡ
Ҳע⵽Լͭ⾵ֻͭ⾵ϵҲǿˣʱǰ׹ռǿƵλ
˼ǡҵĽ޷ʹˣô죿̩ʵ
ʼ磬˵ǲЩ߿ƼģҲûԴ˵ˣӼ⽣ǷһѡȻˣҵͭ⾵ٻԭĹơ
ܣ
̩Щ޷ôǿӼ⽣
ʵԸԸšǿÿ
Ҳţ
̩սӼ⽣ٶȻȴԸоƴǰˣռָеһͨ
͡
ž̩ôһ裬һԴҲˣӼ⽣Ϩ𡣾̩ʧ䡣
ҵͭ⾵ƺЩı䡭
һͭ⾵еǸӴųȻҲĵˣΪķǾһ̼ƺӵǿˡĸӦһֻܵĸ죬ƺ˽塣
ֱ仯ȻãȴһɹϢϢͭ⾵ﵴţƺѰʲôͻơüͷʲôһʱҲҲ𰸡
ˣǿȥɡ
˳ǰȥ˴Լһӵʱ䣬ԿԿΧɫı仯֤ǰָоɱȵڽʱҪöˡ
ΣˣǺõġһԶɽ壬˵֪Ƭɽ壬Ƿܿǡ
ᵽǣ̩һ֮Ҫٵ緭һ㣬ǰɽ壬ҧ˵Ҳɡ
˼ʱ䣬㷭һƬɽߵһɽͷϡվڸ߸ߵɽͷ￴ȥԼԼԿǽɽͷӦþǡ
¹ˣ
߹


1057 ڽƼĽ
Һֻˡһ
ʱһֱž̩Ȼ̩ѣһ˭֪صǺ̩ʲôءûǣǾ̩ĬϣʹƵ˽ء
ҪǸҶͼı죬ɴһݸɵаԷݡ
Զ˽ѹƣһЩڸգŲܼ̹֮ʯԼٻСںˣò¾̩ˡ
̩ûаϲɫⶼصˣȴһҲˣԵúǸӣĿ¶һɿܣǺ¡
ǽȴƽӣ
Ϣһϰɣٻȥ̩ͷ˵
ðν˵ʱӵԽãԽ
ҹ˿ʼϢ̩һŴ£ǴĽǶȣܿԶƻͨǣ̩˼УĿ˸Щ겻ᣬҲ֪Щʲô
ڵϣޱ޼ʵգȻ۾ַʽԼֻȫĵķɣźøı仯
š
ǽûܸ𰸣ҲǸռص̽ƾԼҲҲҵǰͨռԿס
ĵš
¹ڴϣһԵôİⰲʱ̣һǿĹȻ˹
ȥ
˲䷭˿ͬʱټƽǰ񵲡
䣡
һըȻ
͵ϮʧܣѾվȣĿǱߵľ̩
ǰĲݵϳһĴӣԱߵʯͷΪ촷ۣĳһ͵ϮҪһ
ҲǺɵ棬ͷˡ˵
̩û˵ӿٵĳʱõһͨķƾ۷ľ磬Ҳǲͬ졣
䣡
¾̩ȵ̩ҽɱӵĶڰɣ
̩Ĭ籩Ĺ۾Ѫ죬Ҫɱǿɱϱŷâݺᣬս졣
ٴνºüιԽԽˬˡӽؿʼ̩ε͵Ϯʵ̫ˣ
첻Ŀǰľ̩ٴν뷨̩
ʱ˿̣ıŰ֮׵ıˣһɫ뵣·һȼһ㡣
̩ɫ쳣ѿĻƸͬײеޡ
ৣৣৣ
˫ֵٶԽԽ죬âݺᣬսһµĸ߶ȡ
̩ûӼ⽣ƾڵʵΪܴ𣿡
Цһûκεıкƽ۳һɫâ֮ս֮ս⣬ͳͳǰľ̩кȥ
䣡
棬һ˵սѾһȻĵزΧһÿô׳ĴĽ·׷׻Ϊ촷ۡƴĲӼ⣬ǿ˭ʽϬȴһȡʤĹؼһ
ǹڵϣӳŵϵӰ֪ѾҹֳȣָһɺȻʱһһ붼ûв
ˣ
ҵһûᣬȻͭ⾵
һͭ⾵֮׼Сڳ̩ˡȻһͭ⾵ĳУȴǳϡ
ʱӴųʧȥãͭ⾵ôһ䣬ȴһʢĹâ
ͭ⾵ԭİ׹һڰ׹֮УŰ׹ĳңȻֻһţȴڸ˰׹Ĺ⻪
Ӵųػ⣿
Ƭ⣬ǲӴųΪ
ܿ˴𰸡

һĹâƿֻ̩ǽеİ׹⣬ȴ⽦䵽ϡ
һһ㣬뵽˾̩С

̩ҽһȫȼһ⡣ȻϨ𣬵ȴˣһ
ô£
ķ֣ƾͭ⾵ĸӦ̩ͨƺ֮һߡ
ٿͭ⾵ںϵӴųڡûκԴֻڼתڴųתײ
ӿȥӴųӴųʱĸˣΪֱӵķӦȻǾ̩Ǳߡ
̩۵ڵϴ͸ŵŻ棬ӵʢˡ
ġ
Ծ̩ݺ׺ݣʱҲȻģɼʹжôľҡ
ǡһ
һ̽ķһʵ̩ˣԭҲ˵ŵ˼·ȴ׵ġӴųͭ⾵תƼĲڽĲ﷢ںϣһ벻ı仯ųûԴȴӵתղͭ⾵һҲ֪ôģʹһЩӻ뵽׹Уҳɹ뵽˾̩ڡ
ھ̩ˣǰβӵղž̩֮ʹΪųʹӴų;̩ڵӷ˹תƵ޷صļޣԼǾ̩ӲҲҪڵһʱġ
ҿǸ̩һء
Ŀ̩ò׻ָľ̩ûκεĶ⣬ֻһη壬͸η塣
ˣղּµʹ̩ٳܵڶˡҪ̩ʹֻҪĴͭ⾵еĴų
ͨ˴˼Ĺؼ֮۾ʱһν֮Уû뵽ջôӴųںϣʹͭ⾵ֶһĹܡӣ൱ֻҪԷУǾֻйԹķݡ
ԺúõĲУҪܴﵽӵˮƽţˡ
һεľҲǸһѣƼڽҪ໥ںϵķչܱŷǿһղ򵽵ƺ澭ϡ
˹ľûʱҪϵķչõͿƼڽĽϣһһġ
ⲻ뵽ʱ֮Ĺϵʷ֤ʱ͵壬вͨġʱ崿⣬뾭Σѭ崿⣬ҶûлԡڵĸУ˭߽ܽϵĸã˭Ĺܸ
ŷЩḣˣйɫôһŵķ
棬æ˦˦ԴŬЩ˼˦Դ
ҿ磬
ҡͷһЦ
Ǳ߾̩ηĿ˵Ҫٴơ
ٺ٣ҪǹԹôҿԿһ¡
¶͸ЦݣȻ̩ԼˣҲüɱ̩ˡ
ǲңԶʱѾ˳ţߵȴʮֵĻң߻ңʱӳŽɱ֮ǲڶһƬҵľ
˾̩һۣ̾Ϣһ˵ûڻĲУһڣеĶˡ
ǽȥ̩˵һ֮ʹһη塣ʱʮֹ
ûܹ⾰̩ȨΪʲôͻȻûйʵϣλ߸ڵϣǿķ֮صʱһŵʹ顭



1058 ع
˽˳ţǲܶദڽ棬һΪǿ飬һСŮڵϣǿ
ﻹ磬ǵ
̩ɫһʤѩнһ·˫ȥ
Ϊ̫ңȻû˷־̩
·߽ǻһƬ鴩󲻶ϣܾ޺ֱײһƬеһ룬ǰֻʱһ֧飬˻߱ԶһƬ֮ܿһ֧׷
ǰĲӿ˹һ鿴ǰ澰̩ˣǳ⣬ǰ棬ѾǾ˴󵶣;̩ʱʱ׼һ
ǣٵȴڿ̣˴˳ȥ
ֹ̩֮ͣ˽ŲֻǾվؿǰˡ
˸Ҵ鲿ĵ֣鶼Ƿ׷ŭȣѾǾٵ˹̩۾գգԾĿŹˡ
ͣ£ס֣ȻһŵĴȣһŰ޵ɴæ߸Լϴˣ۾Ķž̩ԽԽ
ɲޣŵĿǰľ̩
仰Χ˶ˣ㾲ҵĿˢˢĿ̩ȫᵽɤۡ
̩ûлشɵĻֻĿһۣ˵Ҽǵµģ޾ôôµģȻֱײ
޾̩ĻػѾȫȷ˾̩ݣȫͣ˵ǡ鲿ȴǵġڻ׷ǡ
̫𺳣״ΣͲٿ̩۾ͷ˵ǡ
˵һ룬ȴֲ֪˵ȥˣһ˵˾̩
Ƕ˵ڽˣô̩˵
ǡǡǱ˵ġºͿҥԡ
̩һ˵˵ûҵȷ׹䵽ˣˡ
޾һ㵣Ŀ̩Щ㲻ףȻ׹䵽ˣô
ϣڽ𣿡̩Ӵһ֡
򲻸ң޾֣̿˵ھ̩Ļ֮£˿Υ档
޾;̩ԻţǱ߿ֻȴѾȺ֮ӣ˵Ϣһ㣬ٶȳԽ˵һ˫˫۾ȿֺǰƺһ㣬˾Ե֮С
潻սҲ˵Ϣæ֣һʱʮӵһ뺺Ӵæ˹뺺һ̩̫𾪣Ȼˤȴܲκεʹվӣ̩
ɡ뺺ӽĿž̩Ȼ侹棬˵±֪㲻µġ֪㲻µġ
̩ûаֵĸдֻ˵޹⣬㽫µ˶ʲôˣ
޹æſֱվӣ̩һߵڣ˵ǣ
ȴûκεĻУеļᶨʮֵġ
׿أ̩ʵ
޹׿櫴ܼ˫ϣ
̩֮ٴ𻰣˫ȥ
޹û뵽̩˵߱ߣɾе
ˣС̩Ŀ˵޹⣬·鴫Ǹְٳӡǲǲֻ˵һˡ
ǣ޹Ӧ
̩˫ȥȴһ֧ӣȴ޹ģȴ·˲۾ŭ˾̩
̩ϢǲϳһڳѸٵĴҲһӱ㰲Ҳûκε˴֮еĿⶼͶ˫ķ
˫ȴѾõ޹˴Ϣ̩δ׿櫱Ѿ˳ӭӣ׿Ǽһѱھ̩ǰƺʲôҪ˵ȴ˵
̩׿櫵ҪһЩ׿վ˵׿櫣ⲻǻ𣬿ʲô
׿ȴȻǿֹʵ˵ҶԲ𼴽Ҫߵ飬и
ˣȽȥ̩ʾһ£׿櫽˫
ƺǳԵʣ̩ûмȥûκй飬ֻ׼һУϴԡһ߳˷䡣
Ǿ̩Դģ˫ܵߵȵĴϴһˮһַԷθĳ졣Ծ̩˽ⲻ֪ʱ򣬾̩
ҿδҲ档
ȻҪԵվҪԣĵȴ֮׿ڵȵ˾̩һټ
޹ǰˣ̩ʵ
޹ˡ˵ǳкһжȶ׿櫻شž̩Ļȴʣ˫ۺῴ˾̩һֹۣ
ȶ˱á̩Ŀһ󶶶ӿһǿҵĳ嶯Ҫ˽ѺȻ֮£ǿҵڽ֪֮˶ٴΣȻڿʵʱȴ˵ųǸ鱳ԼĶӣ
׿櫵ĿȴҲܲĵļ尾̩ҶԲ㣬Բ㣡
⻰׿ǰѾ˵һΣǸʱ̩ûκε⣬ʱ׿ٴ֣ص˵̩͵һֲԤУʵ׿櫣׷ʲôˣ
׿櫱ԽֱֱĿž̩˵
̩һʱǻһ˻ʵôˣ


1059 
׿櫱ǰµĽأܡдңƳƣȴǺСˡСϮɱ֮壬
ʲô
̩һ㣬ȫ̱ȥȫ֧վҽʵһֲȥĿ׿櫣ʧ˻һ㡣
˵˵һζ֮ûõģʲôʱʧȥüֵǱ㽫顣һңʱȡ֮
ҶԲ㡭ûչ˺ӡҶԲ㡭
׿櫵ޱȣȻ̩ȴʲôˣĿǰһУȫһƬ֮ɫƺɲǼ㱻һ㣬ģǺˡ
һֱĵȴΪܹؼ֮һԼϣһнΪ˵һΪαѡɿ˵Уɿ֧Ȼ񣬼Ҫʱȴ֪Ѳ쾫ĲõһЦһжԵôĻ
̩γϣȻ֮ȻһصͷܴȥãԼɢ׹ֻҪܻϣٶĿΡ
Цòھ̩ǰϵĸ֣С龰һ©ӷ˽磬ãԶˡ
¶ãԶڽ֮жá㲻֪ˡ̩ң
û°ɣ׿ʮ̩ĸ飬̩ģǵġ
ֻ̩еصһ㣬һл׿櫵ĻȻչһЦ˵ûµġ
۽ˮȴҲѹƲסӿ£ֹס
еԹ޴ţںη
û˵ֻ׿ŷ̩£̩ãȻݺᣬʧʹҶЪ˹ء
Ҳ֪˶ã̩ᾡѪվȥ
Ҫȥ׿ֵĵʵ
̩ĺ˻һƬ˵ɫǰѾǽȻͬ
ƾӴųãȫԿƾ̩жȴûֹаþ̩ŮսһҲá
صŮʼձһļɵδŮ˵ϣԿ̽һЩ
ûжԾ̩˵ʲôĬĬ˾̩ĺ档
һ·˫ǰ
ֵһ֧ǧ˵ĶɱһټķЩλΪ顣ɱǱ㱻ݿˡ
һΣǷݵǰΧ˫̩֮ġȻڽֵ̩Ǹе⡣
ɱ
˽кŹȻֹֹǰ˶Ŀž̩
֮ǰѸܶԱ˵ѱ֮ʽӹܣԺŮĵ̡ڴӦƣɱ̩ȻŮǰΪԡ
Ҷ֪˵ûٲǰ֮ѽ֣ҲӦƣһЧŮ
ɱ˫ʱҶ¶˾ģҪնǰһйǡǵԾ̩ʱǲ֣û˸ҽк䡣
̩Ҳ໰ҲһֻۣԼ·ֱǰȥ

ǧ˵Ķв֪мֳһ·
ҾĿž̩м߹ѻȸ
ǲǶԵģذĻƬĬڵϿһӰľ̨ʡ
˵ʵоھ̩滹Ǻˬġ㣬ӭĵ
ݰ̩꣬ѾãҲ˵ѱѱġ
һϾ̩Ĳ
гϣü֧飬˿̩η֮ɫ׷վסûһ˸Ҷֵġ
̩׺ʧܣӶ£Ǻܳɹġĺ
һֱߵֻ̩Ǿ˵ˡš֣ؽ㲻κεĲӣ˳ţ˽ȥ
㿴˾̩Ӱæҧ˵С㲻ôöԸġŮ˰
̩ҲֻǾ˵
ɲ֪ܲҪʲô飬̩ŭܲˣͰ͵˵Сڡ乬
̩ϲκεı飬ԾǾ乬ȥû˸˸ǰʡ
һ·ߵ乬Уڹһ̩ʱǴʧɫ˵ɡ
̩ȴڹ٣ԾǾȥ
ϣ
˫۾ж˿˿ľ⣬ͬҹеӥһ㣬ֻ۾˲ǸŮӡݾעž̩ĵжԼûκεĺ£Ķһڲˮƽ˵ˡ
̩ĿݣûֻǾʵҶǲɱģ
ǡݴҲǸɾ䣬ûаֵĳɣҲûκεĽͣм̩͡
á̩˵ͷ
˵ĶԴһһ㣬ûмӰֵĳ޺ŭһжƽûκεĲ
䣡
˺ȻƴһУ˵ƾڴըһƬȵĹΣȻ˸Ժ
֤ݵʵ;̩޼
ôţƣ
ɹĿ࿴̩۷ľ磬̹ʯٻСںĻûаսʤ̩ȴӲƴк;̩ƽ֡
ݵõϢݲǸͨŮˣŮвûκԺյĵλݱɵƧλʹɼһߡôһͨͨŮˣԶ̩
Լ̫С֮СŮˡ
̩һ𹥻Ƿһ㣬͹Ȼһս߶һ಻ĳ̶ȡ
䣡
ǴʹսҪݸֱûˡ
ȫмܡ֣˼𵴣ҲܲסˣܵӶˡ
ݡ̩Ӱ˳ȥ
棬ɽ˺Ѷ˽ΧˣҪۼ֤һս
ˡ
ȻΪԼʵھ̩ȴҲ˾̩ⲻҪĴ򷨡̩УǷ蹷һ㣬ʱȫȻܾ˵ʽ⻹ƨǸ߹ޱȵŮˣɲ;̩һȥ
ЩˣǱ뵽﹥
̩ŮˣŮʢŭܵ𣿡⻰ǺԵģŮĸ磬ͨõɱﵡ


1060 ʯ֮
̩Ծǲ˵ֻ֪͹ݶʱץľء
һϷ̬ЦЦ˵ݣ㲻ҪڴǰţˣװƵʱ㻹֪ĸءŮ۽磬λ¶ȥˣ㲻һûʲôݵλˣˣŮй
㡭
ɫһ䣬ɫǸӡӣղкĻƺ˵һ顣
Ӵ˵ˣǴĲҪҪġЦݶʱˣĿ̲סǲСظ϶࿴ۡ
ݺȵǾ̩ȥΧɱ㣬Ҫ˵Ļޣɱ˾̩ұΪ
⼫ջɿĻֻǻһǷ
֪ԼļûκôֶԾ̩ȵ̩ҪסֵĻǰĹҼ̣ҪǸΥұ׹
˵ⷬ˵ļˡ
̩ǿˣ˵ĻȴޱȵĴ̼ݣ˵Ҷɱþǧҵк˼
˵ݣ档
ȻҲ𣬳ݳȥ
ݶ̩ǱѹƸǼתֱ¡
䣡
Уȵİ׹ͭ⾵ϴȥһȻûܼӴųⴿķǾ
ΧһƬǿǱˡݵĽֺֻ벻̩ͨسֵĻ飿
ҶоǸصĽУǷʲô˵顣
ڴΪѶʱ򣬺Ȼ˱ʡ
䣡
ݺȻˣ

һ˻ĺУݵкȻһƬİɫΡְɫ̺ǿʹþ̩޷
ΪܴŮǴشˡ
Цšصʱ̣ҲûʲôñˣԼɱﵸˡ
𾪵Ŀȥ͸ǲΣԿݵڿٵıǰʲô·ؼ׶ˣݱһߵģ
ףʱξ޴󣬸ױȵӾ𺳡
߾
뵽ˡ«ޡе߾ݺ߾ֻݵزС˵㡣
ţǵģȷС˵㡣̲סۡ
ŮչֳԼı壬ȴԽܣȺһƬȻ
Ůػһߡ
⵽ɻǡ
˻ûлعʱݱ㷢һֵĹһŮ洲죡ǧţ

ΪģΧؼǲһ㣬̩
̩ò÷ȫȥӭ
еڴǰװƣʲôŮ洲죬ǧš˵ĹҲ̹ŴɵһݣȫŮռˣ
̹ţǸϵߵŮĸϵᡣϵĸϵĳͻ͸ӡ֤̹źŮ֮ⳡУ̹źŮʤаܣ̹ų˿ٵΨһ񣬶Ů洽˵ĹȫΪС
飡
ͭ⾵ͺ䡣ȻʱûΣգӦôһ̫ˡ
̩ȵǼȥɱ׼ݵͷܳ־á
ʱ¶
߾һˣͷŮľط

˹ͷţΧһƬĿռȫڣܶ˶ضӰ쵽ˡ
ǰŵЩ˺Ȼ͸ıģݱֲ˫۷ѪĹâǵ·ѿ¶ɫ塣һ㣡еϵڴҵϣˡˡϵȫͬǣݲˡ
ʩչһвףţƺһͣʱ۶ϵΣա
һбϾʩչɹˡ

һԴͳĽкЩ˷ӵ룬ž̩˺ҧȥ
Щһһǳˮһ㣬Ҫ̩ʯˡ
֮
һЩ˱ݱˣû˼룬ûңֻһľż
ϹνŮˣıˡŮ˵ıȴԽԽã˵еǼٵġҲŮ洺̹ŵһսŮΪ˴̹ţȻЩõݵˣȥ̹šµĴ˵б䶯˲һ塭
æҡͷȥˣЩ񻰺ʷУԭ󲿷ֶƭ˵ġ
䣡䣡䣡
̩ڷĿţķһһˣÿһǰᷢԱ˺ܴġҪǣԴԴϣͬɶ˻һ㡣е˶ݲݵĿܡ㲻ݴܣҲҪ
̩¼ʶŮ˵һСˡʵ֮ͣ˵еġɱƺҪ죡
Ҫҵ񣡡̩ʹĺС
ⳡУԣԶûʤܡɱģ񡭡ɱĸо˵ܡ
Уݾһħ㣬ò˵İ취ĥġ
ȺЩʱûбˣʱҲסûа취ܡǴĿʩչطݣؽеŮˡ
ǵģӱݺʲôӵ߾׶ò֮ǻҲеĶҲȲݰɡ
ƺ;̩һԴѣ֪Ҫȥ군ˡ
Ȼ֮䣬뵽һ
ݣССʲô㿴ʲô
Ҳ߾ٳһڣ֮ۡ
ǲʯ
ݡӡڤѵأ֮ʱļϣѣ첻渲ءf׶ˮϢʳŮɫʯԲ졣÷Ң꡷ʫ캺Ůʯ
ഫŮ洲죬ʣһʯŮΪ˾Լ֮ŮԼΪעʣʯϣԴ˸ʯ;ر֮
һֱ֪ʯľã޷̽İءǸᣬԡ
ҲѧݵӣŲʯȻʲôֻǽʯ߸ߵһ٣񼣡

ռеתƵ˲ʯߣΧбͳͳʯˣЩϵ䣬ָԭòǡ
ؼޱߣκﶼвʯ֮⻪
Ҳȫסˣıֻһԣû뵽ʯıˣ
ţư
ŲʯܸоʯĳɳЩӿ룬ʯҲž޴ı仯Ķϻѡ
Ǳߣ뵽ıԵԲʯһԼǳһ㣬ϵĳŲʯǱ߿ӿ


1061 
ǡ
ϵǸѿһ촷ۡ
㡭
̩ʯ𾪣Կ϶ʯδӴĸ߲棡ʯ֮Ӽ⽣Ҫ
̩Ա֮󣬱㳹ʧȥֻֻ޿κζΪ֮дûзѣκƴͬھοʯ֮ıˣصǿֲĴڣǰ̫Сˣ˷ӣƺûİ취
ݼҽţһǻǰ㣬гȻŲʯӿȥ
Ҫ
ƺĽкǹĿһ㡣һյֲʯ
ৣ
ȫ뵽ʯС
ͬʱһߵݾǱ˻ǵĻƤһ㣬̱ϡһû
ݾˣ˲ʯУ
ݵ󣬲ʯȻⱬɫޡĵĵطȻһȦ·
ʱ˿̣оʯһЩ
Ů˵Ȼʯ
һƺһš֮ķ羰ޱȵѤ
ʯ꣬ԭͨŮղһݣָһЩҪǶռŮˣǿԽʯ׵Ŀ棿
ʯȫֽչֲĿ
֣
˱֮Ҫ𾪵Ķࡣû뵽ǿֲݾȻɱˣֻΪһ
̫ǿˣ
ʱǺȻһҪĤݵĳ嶯
һսĻȨ»ص˾̩ϡ˵ĸȷһ㣬ǻصС
Ծ̩ĿҪʲôֻ̩ķݡԼ棬Ҳû˸ҷ
һսѴ˶ڴǿǵ˶֪¼ҽ˴һĴڡ
ֳܾݣԴȪ
죬ȥҾ̩־̩ûлָȻǸѻӣȻûһ۵ʡ
˵棬˲һУһ·أȻȥǹĿ˭
ɱݣΪ𱨳ˣȻ̩Ĳûеô㡣ƽȣʱ
ʵ̩û°ɣ
̩ҡͷ˵Ҫȥ񻪹סĵطסĵط
ĿĿǰͬʬһ㣬ǰߡ
Ҳûж˵ʲôֻǾĸھ̩ĺ档
񻪹У̩˵Ƕҡ֧˹еڹ٣뵽޷֮УûаֵĹ˷䣬һеߡ
һвÿһϰ˽⣬ӵѾ̫ѪľӪﻮһУΪҪԼĹһǿ
ϸĿеÿһ裬һĻоĸ֣룬ĿޣûаֵϢ
֪УѾ˴ߣĿŴͷǸǵʮֵǸշʱΪ̵ֵģÿһ¶Զĸ
ſţķ˴ϣ׵Ӿڹ⻬ϣƺϤϢȻսҪԶƮɢڡ
𡭡ô㲻ô޸ˡ㲻߸˭ɱء˭ɱء̩ճյؽţĳٴӿˮѾ޸ɣǺڵ˻Ȼ
ƺһξ֮У˼άȴһǿѣ֮ͼ뵽Ǹصз֮СҲ֪˶ãƺڶѾѿˡ
һֻư˾̩ļϡ
̩ͷǼᶨ
̩Ҿ㣬ǲ氮𣿡Ȼʵɫк⡣
̩ҧ˵
˵ɱҪΣ
ѱɱˣ̩͸һɼĻǷϻֻڽ˰̡
һЦ˵ˣݲǸצһ£˭Ҫλ棿˭ǲݶҪΪǸˣô˭Ҳ˵֣ҲӦ֪
̩˵Ǹ֣ɫȴһԿƵη塣
ЦİҲǺһԷǸˡ
û£̩ܼ
ȵȻû֣ȥԸ
ҡ̩һҧ
˵̩ó۱ɫ˭ɱһˣȫ壡˭óȪ֪ǣҲҪΪĸе
˭ɱһˣȫ塭
̩仰ĵһѪԱϣܵһѪжȡ˭öԷǧٱĳɱɱеһУǺεȵʹ죬εȵĳȻ
磬ʱλȫ״̬ͺУ˪¶նһƬнΰǣһֿٳΰҵ̩ҲѪжΪдη壬Բܿ˲֮٣
ȵ̩ᣬүǣǰ޿ġԡѪսһĴȥˣҲûҪôһսףҪôʹʹȥ
̩һ˵Ҫô˵仰˵ͬĹ۵㡣ʱ˿̣дһɼᶨ޵Ļȼգ˿
˵Ҫ𣬵ϾöĴ¼ֻһߡȥһ¡
ʲô飿̩ʵ
³֣ĵǸ񣬵̳ҵģ
۹ѣŮĵûпʼֻ̣ǽѻȥÿԿʼĵ
񣿡
̩ЩԾû뵽Ҳһڡ
һЦ˵㰴˵ȥˣɲֹװƣϴóġ
á
̩ҲǸˬˣҲ˵ʲô
ٺ١뵽ԼĵҪбһƬȣ˲ðԼװƶװˡ
ٳʱ̩һɨǰƣ̬Եþȡƺֱ˵Ǹ̩
׿Ŵæ
׿櫣ôˣָ̩һǲò˵׿Ϊ̩ĸܵĴվҪЩ̩Ļʱܼһ˿͡
׿櫵ɫЩŹ֣˵ƮдϿʡ֮£Ѿ׼δǰȥ


1062 ˳
һ㶣˵˭˵ˣ
׿櫿ɫǹ죬˵׹뵽У˶ΪˣϢҲǱߡīϢǼϴŴɱˡ
һЦ»ѶīΪ棬ˡ
׿СĿž̩˵Ҫжָʾ
̩ȴ˵ֻǿ
ЦЦ˵⻹ð죬ȥ˵ڣǹһ𡣡
׿ȴӣֿ̩ȴž̩ڡ
̩ɫ˵׿ˣԺߵĻҵĻ
ǣ׿櫺ټ̩ɫģæӦͬʱ̲סֿһۣкǾ죬ʵͨ߰羰̩ȴػĸԸĸôһˡ
׿櫺ܿԸȥ飬֮󣬽ʿȻǰ˵Ǳ߸Ͳ߷ȥѶϢԾϿգйͷˡ
ЦѣЩΣ˵һʶҵǲ
ʿȥˣθýʿŻһ·Ƕѣһӱ㿴÷жʱһĲǱˣѩŷġ
ģѩӭȥ
ŷĺѩʱҲǿɫԵúǼ˿ٵ˹һһӵ뵽ĻУһС硱һСʦܡ
һԵ׿櫿ðҡͷ޸ǳŷǰһ仨ȻҲصĸǲ֪һһ
ģѩôˣŷĵķ˿˵żʲôⲻ𣿡
ŷֵĿһִۣţ˵ߴϢ˵Ľ֮Сˣ֪Щ춼û˯ãòһɱ˹ղִѶϢ˵ûУﻹ̵ס⻵ĵġ
ѩ˵Ǳǲŵģߺܶ˶ۼ׹䵽أ˶˵ˣ˵Ǻ;̩дһ׹ġֲòġ
˵ҲǾһΣղģеԺٺϸ˵ѩ˵ʦ㣬ҲڵЩӿȱ󰡣㣬˶һȦԺҪúúǻ
ѩͨ죬û뵽ôåô˵涼˼˵飬ֵĿһۣ˵ʦܣ֪Ҷô㵣𡭡
ٺһЦ§뻳Уһһ˵һжûˣǲõˡ
Χ˿һåӣú͵Ǹսݣţƺά͸С
ŷһۣʵģǴ˶˺ͷ
ŷ˵ٷ
ЦҪ㳲ˣҲѪ˳ûں󷽵ңǸǺá
ŷΪ㣬ǵģǧܹȴʲô鶼ûС
һЦϣҳˡ
ŷ˵ߣ˲źã
Ȼһߣǣ߿Щšȴ׿櫿˵ģԼЩˣǸŰˣ̲סԴϡ
˵ͷŷĵڶ˭ƣ
ŷ˵īɶûָ֧ء
һۣɫӵ˵ղ̨Ҳˣ㵣ˣ˵ˡи̣ҲȤ˵̲סŤһѣ޺޵ĵûߣͱҸŮˡ⻨ӣʱûиĹ
ѩ˵ǴĶǾԽǺ顭
׿櫺Ȼ˵򾡿ԣ
̩е׿櫣񣡡
׿̲ס˵񡭡
֪׿櫣㲻Ҫ˵ˡ̩ࡣ
ѩŷĶǳԾ;̩Ĺϵĺܺð͵鿴ûˡ֪;̩ĹϵеҪι̵Ķ࣬λ棬ʵʶˡ
˵ӣһ˻ȥʣİ˰ҵ񡣡
񣿡
ᵽʱѩŷĺȻ뵽ĵǸһԭǸʵǶѵ̫ˣ˭ǵһע⵽
ٺһЦ˵ǵģҪҵĵƴḶ́ҪܶһɣǴæҲܾɡ
찡
ŷĺѩޱȣ֮𾪣ΪнģΪⱳ塣
̩ȻｨԼĵ
ٿԱߵľ̩ɫôȻûΪ仰ɫһ䡣Ȼ̩֪顣
ķҲ̫˰ɣõЩ֣
ܿλŮʿ˼ٺЦҪ磬ֻǸ˵
磬ҵͬԵŷĺȻһѧӢġ
󲿷˶ԶʱȻǲ֪ǳǵ˼һΪ˵ʲô֮ġ
˵ϢȥīҲţӿѼӲϣȡɶҲһΰĵ񡣡
飬īˡȥҪץʵ顣
ã
ŷĺѩȥ֪ϢڵȻͱ仯˶һ˻ع򣬻İǲ
һƴĽ˶ʼˡ
վڵǰǧһЩȡ
Ϸ裬Աкϣŷûľ졣
ǵʮˣŵܿˣǴһװڵװ磬綼ַ
ôûռƷ˳ۡ
һǵʱ˧һ̾ЩڣûдӿռָóƷϣ˻
ɹ֮󣬽һ㡣
Ȼ䣬뵽ɵ飬ʼֱܻǸռ𰸡
ʵڽջܴģ֪Ҫһ㣬Ǿɵܣڽ飬ͿƼҪϵ
ƼƼ𣿡
һʱ䣬Ǹ棬Դͣ
̩ߣȻ˵Ҫ֮𣿡
̩һ㶣һЦ˵ô˽⣬ãûշ˽
ǵģҺǿϣŮһĴڡ˵̩һĨį


1063 Ĵ
̩ɫĿһۣ˵ĶǷ飬֮ǰԵģ޷֮Ȼܹ
ٺ٣õģһǷ𣿡ȻһЦǴԽġ
̩صЦһ㣬ԽǰЩ˺ɲ⡣
һЦ˵ҪûӣôҺŮﶷء
Ҳǡ̩ɫһ㶣û뵽ȻҹŮ洽а塣
Ծ̩˵Ȼ֪;֪ҽҪʲô
̩˵Ҫڸλ϶񣡡
ǵģֻܸõ֮ӶԼɡռйɹľ飬Ȼ֪ģʽжôռˡ
̩˵õĸȥЩλ涼ǸΪġǵķҲֻ࣡²öԸ
һ飬ʵˣǵķôģ
õĶ֮̫ſʼͷ˲֮ԵҲָܵ档ûмĶ졣Щƺƾճֵģͷԡ
̩ȴ֪ģش˵еķʦģǾǷʦһֻǲݵǸ𣡡
𣿡һ
̩˵ǵģƾʵǿҲûа취ֻõʦҪЩУܲ𣬶ӲϣӶɷ
ô˵еʦǶֻЩ򡣡ʵ
̩˵С͵ǷֲȶƷףѡһ򣬽ǾŸλĽ֮ءǾŸλͳơ֡Ĵ󲿷ʦۼ󲿷ֵķҲǴġ
ôţƣô෨Ÿλ滹͡Ҳˮˡ
ǵģǷ֣֮뿪ԣ̩֡˵⣬Ҳ۹
˵ôǮĵطŮܷŹֻռ˰ɡ
̩ҡҡͷ˵Ϊط̫ҪˣŮﷴռ졣Ҫ֪ˣɣЩܺŮаĴҲ٣ҲҪطءŮҪǸǿռݷ֣ǽежֶԿ
ôһ˵Ҳеͷ
̩˵Ÿλʵ綼ǿģв㡣ΪĻǣƣǷܱԼͳΡȻˣǸλı벻ĳӰӡ
ңҲҪúһ¡˵
һ죬˵λı߽ϳޗ軣ײУر߽һЩ鶼ˣΧ֧Ԯȥ˼֧飬Ȼ˗軵һ˺ܶ顣ִˣطΪֻＱ
軣
һڵϿǴ
йʷ顶󴫡ϼأĹʮ꣬вӣɽѵ֪ڰԣ֮磬֮£쳣֮ν֮軡ɽѵĶݻϹħޡ󴫡Ĺʮ˴Ңţء桢軡ѣͶᣬȡͬ硣ν˴ףԗ軿硣磬
쾭ľּأɣ״绢ëߣ滢㣬βһɰ˳ߣһУ軡һ˵ϡ֮Ҳ軴اɽһսʱС軡רżسʷʷ顣
軵ʵ̫ʢˣ̲̬׶֮ˡСһϹĴ֮һ
СڣֵҲˡ
̲סСٻ˳С˵˗軵飬СڶʱĲУظͣӣ޲Ҫ͗軱һ˭
ñˣһǾȽϼһСڵƨɡ
أ
СڵõĳޣǵõĪĹһ㣬ʱǻͣϴͣ󣬾Ȼ˷ܵһͷײԱߵһ
䣡
СֻһˣüӲϽ죬ҲдػĹ˲ˣΧһƬĳɳʯ
Աߵľ̩Ŀɿڴڸղţ˵ͱôһڲޣһ㣬ܸôΰһȻãҲСڸ¡
ھ̩УԽضֲˡ
ӴԴе㷢ͣиţƵڳݴ簡һĿ˾̩ϡ
̩ʶҡͷǲ볼ģϾ˼һɽ磬һֱ
ٺһЦҪ磬ֻǸ˵ҲҪ͸ã㴩ơ
ʵߣҪҪǲһ֧෨Ķ飬ֻҵޣ
˸˵ôޣôܲСȥһɱȥˣҴȥһˡ
ŷĺѩһȺͱ߽֮ˡ
ŷɣ˲ɴ
һʱڱ߽֮ؽ䣬һ޼ʵĲԭΣио
軣
ΧתһȦûҰ޵ӰӣʱЩͷˡ
˰ɡѩɲϲط
ҡͷ˵ܣԗ軵ļôߵġ
磬Ҫôȥŷ˵
ҾûҪȼԱߵСڣСڣһ
أ
Сڽˣȴѧĸ޵Ľк𡣱Сڣ˲͸һﾢ
˰죬ûлӦ
ˬˣȵһʽ˼Ҳһװ
СΧŵתתƺ취֮뵽һ취ȻԱһ̧
̫ɧˣ
һƽʱûСһﻹⷽ츳
໣
Сڶкɫܵɪƺ׼һ顣
ŷ˵СڣǳĳĪǿʦġ硷Ҫѧĸɧζôˣ˵С㵽ǹĸ
һ̣˱䶯
Զֻһ֧
ˣ
˶ˣǱ߷׷׿ȥϣȻټһ
ôķ
һȻһͷܴ󰡡Ҳ֪ˡ
ǿ󣬵ȴһ֧Ķ飬ǵţƿ΢΢ԦԵúǳ
Щʲôˣҵʡ
֧Ҳע⵽ˣǲ֪˵ݣֻǱһ˿ϣȡ
Ⱦǣ
ҿʲôеĪ


1064 
֧ĺ棬׷أ׷࣬ҲٶˣҲټƺǿǵʵԶǰĶ顣
ô׷ʲôͷ
Կ׷Ҫ׷ǰĶףƺǱè׽Ϸ̬һֱҧǰˣȴɱ֡
һ·Ͽôè׽󣬲ǿ˺󣬵ĳʲôʣԾӦýǰ˸ɱˣý֦
䣡䣡䣡
һƬƬĹâǰըǰĶԷֵţȻǸ޷мܡ
ܿȥ
ҿߣϺ󣡡
и׺е˶ϺΡͬʱǰγһܲ͸ķֵŵ˵Ĺ
һ˵޵ģڲ˥ߣȥҪɱġ
ˣҪΪ˱Ƕ߰ɣ
ǿߣ
ǰ˼ˣȻعͷȥȥӭ׷Ա˵ѹ
˺Ǽеҿ߰Ǳгһղȥȵ
Ҫһ˶Ӳ
׷еΪ֮Цȵ㶼ѱˣ뱣Ǹǲ죬սǰɣ
һߵĳƺûŵ
ҿǵϵǸӰɣûвȤȴı⡣
ģѩȥˣ
ȳ˳ȥ
ǣ
ѩʵʦܣⱻ׷ʶ
ŷһЦ˵ԭȵϣǶ
ǵĶɽºΣֱǱߡһߣҪ֧ŲסˣȻӭ˾ȱ
˭ϷλˣڷԪ֮׽ͽòҪ֣ȻǺϷλΪУ
ǼˡԪ͡Ϸλ桱ţΪס˵ģȴһ㷴ӦûС
ǣ
ٷĲ£ǰһըţƺ䣬ͭ⾵һһ㣬ǼȥȺбҪһȱڡ
Щ׷һӾͱˣƣмܣȴġ
Сڣǡе
Сڸղû軣Ǵڷ״̬ˣʱԥľͳȥĹʽץר˵ҧƤʱֱӲ˵ĹҲҪԵԷͼ
ʲô
Щ׷׷ˣһڲҽСȻ˵õ˷ֳ񣬵ʱҲǿҪҪⶫԺʵˣҪ˫ô죬ܲܺͶԷ˵Ƕܡ
ҿ쳷ߣ
׷Ǳˣܲ׷ɱѲҪҪǱԼһٷ͡
ǺúõţϷλ治Źǵģ
Щ˳ϷУת۱㲻ӰֻһЩݻ
˭ѩȥЩȵˡ
˳˷׷͸ĸмелȣ
ӣҵȷȻǸǫˣ׹ɣҲ֪͵
ô֪ҵĵţһܾ֮û˵˳ƺˡ
㡭Ҳǵ飿漴Ӧ
ٺ٣żЩ˼
й䴫˵йΪĵ̰λɡ֮ǰ˵һкɡƴɡԪɣɸͬԪ̩μǡʼΪ루ȨŹϡɺ͡ɹáңӡܹˣܾݣݻʿ֤Ӧ֮ʯɽۻʱʼа֮˵аɹͨԡ
Ǭ֮ǬԴʳƴ棬ñԻ
ĵڵУȫΪʦֳơ桱Ϊµȫʦڵ̻мҪĵλǰζŨһȤΪն֡
ӡУϬ磬һȴǴ۾ӦһѩɷǰȴǸ⺷
񻰴˵˰̾һ
ȿȣǸˣĴأʵ
ãܴ𣿡⻰ʵһ㶡
ǸҸ˹գǽҲԽߡһõ飬ɶǳġ
СڿЩˬȻ
˵ҿˣǲǶ㲻ˬʲôҧʶģ˵һû
أСڲˬĿһۣһٽɹоЩ
ǸҲ֪Դ
ʵˣСɹأ
ҡҡͷ˵Է֮ұʧȥǵ磬׹ϷλУһĸŵ
˵ʱ¶ʹɫ
Ϸλ棬ǷֵľŴλ֮һ𣿡ѩӦ
еλأ
զࡣǰ̩˵ֵ顣ܹƷҪڷУΪŴλ湲ͬŸλɶǸ͵ĵط
Ϸλ淢飬ŨҵȤ
Ϸλ浽׳ʲôˣеʵ
Ϸλڵͳ£ҶҸӡǿƵһַ֣Թǿϸ˶ܹĶݣõȴȻˡ
Ȼȭͷ˵˳Ұģ£һ飬ŵ¶˵߸ȨЩڵˣҲ׷ɱ
ԭ
ǸˣԭϷλһѰŪҳεĳ׷ɱ
ǾҲҪȳ˼ؽе
˵ȵȣеˣôȥȡ
֮סѺ͵Ǳ֮Ըгһӵ㹻ȳ
ʲôеԼǸУʵٰ֪֮
Ůһļ˵Ѻˣʵ϶Ǹλ淴ˣ壬˾¡սȭͷ
üëһ˵ҿôоŮ֧˳ŵ߸˵ͳΰȻѣô׳ɹġΪεֱѺ
ǵģҲôģ˶


1065 ټƻ
һ˻˵ǰЩŮʾãҪϷλʲôˣϴʾܾˣ˵Ƿ־Ŵλ鲻Ҫ˲֡ⲻԶ׼ŮﲻԶ֣߻˳ķѡ
һ֮Ĺ
˶Ųơ
Ϸλĳ裬Ϊһ˽λ棡һҧ
˵Ůﰵ֧֣ǳλ󣬿϶Ҫ֮ǿ϶ġ
ŷĺǺ棬ʵǷ־Ÿλ棬λô
˵λλ֮׽㣬λͲ̫ˣǷǶһ޶̫˶ˣֻŮһ졣ҪϷλ棬Ҳֻǰ֧֣ǾԲֱ¶ġ
ǵģ˵кŮԵĴҲ١˵ͷ
ûʹ˵ݡĿǰֻ֪ҲǵϷ顣
˵Լ֣νԼݡͶƮλλ涼йϵ治˽͡
˭֪һ֣˵һ
ǸնɱŮ˵Ĵһĳ֮ɫԼż
ǾȻʶңЩԾ
۹ѣ˵նɱŮһսʹˣΧλ˶ĺܡ
ЩǴĿ졣ҡͷһЦϵġնɱǺεȺҵĴ£Ĵ¼Ȼ紫ˡ
ţжٸвҪǱŮ֪ˣҪ鷳ڿɻûúŮһս׼ء
УɣնɱŮ˵Ӣۿɲࡣ۾ǳݡ
żɫңһ᲻˼ġЩܲ۹ˡеϵżȴż
ʵɣڱ߽𡣡
ٺһЦ˵˵˵ޗ軳ûҧǵˣʶ
軣ǴϷλڳģϷλңܶ޶˳
ҪҲˡˡ˰֡
λѾǸ߸ˣЩԭǲܻȥˣǽʲôѩ̲סʵ
ɫӵĿһۣ˵ɣǡԸ𣿡
ңһΪԼĶˣҲûϸ֪һ죬ÿ쿴æǰæͻȻǰһȲʵ̫˼ˡ
ŹͬĵŮǸ㣬ܰǱ𡣡һϣϣܴӦ
һ˵Ůﱨ𣬲ô׵ġ취ȽнȳǿŬһµġ
Ը׷ɣ˵νľˣ˵Ŀȥˡ
˵ǿҪˣɱŮݣϢȥ֮Ǳ߿϶ĲҵģԺкܶķգǸ˵ûûԼİȫ
ǲ֮Ϸ˽е
ȣ˵ɣǿҵԤУİ£ǿ϶Դоȳ
Цһ£˵磬һСģǴ뵽ٲ֮أ
ǵҲǸղűǾȵģ˻ǡǻĺܡ
˵ͷעŮˣҲá
ʵɣλڵΡ
λķôһǧ˵
̫ˣҪ䱸ķź㡣ܴ
һˡɫŹ֡
˵δؾ޷쵽顭
ޣ˼ǡüëһܵʲô
³ĸ֣֡
˼Ȼֵ⡣
ʵоôķ𣿡
˵ɣ㲻ҪС˷֣ܱɲûеġоۼеʦƳķǳġǴϷλƵҪ㵽һҲʲôѵ顣
ۿҪܸ㵽һҲ̫׳˰ɣͣԴлһ׳۵ĳ档
磬һ㷨ŷڵϵʱ򣬾ǸǻС
侲˵֮أͱϷλ棬ڳ϶ϽرҪиʲôǧѡ
˵ǱˣȻý뵽򡣲Ҵ·ѿɲһ
Ϸаȴ˵ȥ
˵ô֪Ұڵصھһܵܵ˴ֱͨ뵽򡣡
ǰɣôһܵʱˡ
˵ͨܵĽ뵽ȫܿЩ˵Ǵ㷨𡣡
һļ˵磬㣬ʵҵˣ
˵ҲҪʮע⣬һֳʲôܿͻ˹
ʵʲôʱΪأҾӦҹȽϺðɡ
˵鼱ãĵһ¡֪ҪѺһδķǰ֮Щδķǲװ뵽ռָеģҪ˽ѺһѺ͡Ѻ͵Ӧ䵽̷塢λߵϡ˷ǿǲϷλ棬ǵֵϣһ֡
ãλ뿪ʱٶ֣ͬ
ȥ̽ϢǸ˵ˡ
ϴٵļƻߵ˶ܣһ뵽Ը㵽ô෨Ǳ㼤òС
ˣҺúϢɡе˱׷ɱһ·ض١
ǵϢһɡ˵
ҲûȥҾ̩Ԯ͵ذӪկ
һ֮ɳ˱̽Ϣˡ
ɣб䣡˵ĵһ仰ŵˡ
ҵĶһ
ˣȻ뵽ⷽȥˡ
γǲ˽͵֮򣬸Ѻ͵˻ǳ̷塢λϣѺ͵ķеҪĶ࣬ǧ
ǰɣôԣ
զ࣬ǧһʮӴĿʴƸȻ͸ŮˣǴ󷽰
ΪֺŮֱ֪ܣϷλôĲƸײˣȭͷ
ĳϷλ棡˷׷׽кȣһߡ
ȷʵɥȨһ䡣
˵ɣһ¼ƻ


1066 ޳
˵
İһʲƸŮǰȥ֮ǰȽһˣ
ǼѺͶ飬ǿ϶СĵģǵĶʵ϶ǿӦòװѩ˵
ҵи취ЭˡȻһЦ
ʲô취ѩȤ
ұˡ
ҵŷʵ
ã
ܿᣬϷλˣһǰ˰˰˰ٷ׳ۡ
˵֪ǵ·ߣЩδķܷ뵽ռָУǲġҪڵϾһϿȣǴ͵Ϯٺʲġ
ϿȣҪ߶ãʵ
ʱ´࣬赣ģѺδķ̫ˣ޷УܲġԸǰϿ˵
һ׼Ҫˡ
˰˳Ű˰ٷƯڰУĺ


ǼʸһٶѸޱȣһ·ʮֺˡ
ããı߽֮أһ֧ĴţǷƣء
ǧﱼϮһ߼䣬ݺ߳ƣ
νɣˣ
ƬؽϣҪһ˵顣

ϿλϷλλ֮䣬ĺɽλĹϽΧ˵ɽλûнڲٵģǰͶ֮
Ͽȹͨϱа֮ңΧĴɽʶͦΣһֻֻ˵ĴȾһ𡣴ϿϿֻܿһֵաþˣоЩѹ֡
ĻãǻųȵĻ棬һ㣬ܹͨġϿҪСģʱʱעϵĻ档һСģп
ΪϿǹᴩɽλıؾ֮·Ӧû˻뵽·Ͼ
Ͽȵһͷһ֧ƺƵĶ飬֧ǧˣÿ˵ж䱸һרķһ֪䣬ĵ
ߵķʽЩرǧ˾һô˷ֳ˺ܶССЩаΧģѺ͵ǧδķ
ǧѱ䣬ǹ޹⣬֤Щδġ淨Ǹܽ飬һ˿淨Ҳֻܿ˷Ĺ⻪ǿĴǺܽģϣԼֿ淨ýеֵʩչ
Χеߣ˷˵ǲˮģǹ죬Ȼ񲻾塣
ʿʼʢǲҵģļɡ֪ԼһҪ
ƶԣһëǵ⡣;λ棬ҪôǺ֮ѺõģҪôģ˸ҴŮ⡣
Ϊ׵ˣһƸӲһģᡣǳ£Ϊɳ̷͹䡣һֱǳĸΨ֮ǴӡԳк˵ȡ֮Ϊ֮ҲˮǴߣ׷ܷߵݡ
˵˵̬Ǻɵġ˵ʵǧټŮţ˭ǣ
̷۾Զ˵ϧ޷УߣҲǰµĹҲܻˡ
˵ϿУʵѹ֣һϣԽϿȵĳ嶯
ɵЩδķɷɲ̷һ
Ȼ̾Ϣһ˵λ㽫ǧˣƱϷλʽ΢κͷֵ˸λ
ôĵ̷˵
ʵ˺͸¶һЩĻֵܶ꣬ʲôҵġ
̷建˵εĿĺܼ򵥣Ϊ

һ׷ʣѺŮԵˣҲѺ͵ֻǺǧʲôϵ
̷ȻһЦ˵йصĶһһǿߣǾһһɿֲ˵ҪҪúÿءεǧΪ˼ӹصã
ޣˣ
۹һҧ˵ֻһһ㲻ףȻŮôƿΪʲôԵЩһɱˡѾУƽһ˿
һᵽ飬̷ȴɫһ䡣˵ϵܣܾˡ޷֪ˣ㲻ʡ
ƾǵĹϵҲܸ֪ʵ
ǵġ̷شĺܿ϶
ðɡ
ɫӵĿ˳̷һۣ͸һʧ䡣ȻǳţΪγ̷㣬Щֻг̷֪ûʸ֪
һ٣תƻ⣬˵˵λ飿˸ȻŮ˶ֱɱˣǵ졣
̷Ц˵˵ˣλ棬򣬻ʲôƮ򣬲ĻȻŮ뵽ȥЩͼ顣
£͸¶λġ
˵Ҳȷʵ󡣡
̷һ˵·Ϣһ֮ŮưոݣҪʲô˵ġ
˵Ǵһ֧飬¿õһЩλ˵ҲкŮ׽λλ˴ûٹǲûλɡ
̷˵㲻Ҫ˵ǷλҲ͸ɧţҴսɡοر߽ϣҲûлɳá
̷ĻȻһͣȴǺȻӦһ
ǧЩ಻һǱѱģ˳ƽʱǶȭߵģҲδػкһڣЩ޾Ȼ궯
𣡺𣡺𣡡
һ˻ĺдһʱǴ˷
ǣƺӦʲô
ô£ΪϵЩ棬ͽ˰ôȻ侪˵
̷Ծ˵ˣһȥ̽
ã
쬣쬣
Ӱϣɵ˸߿աϿұнǰȻ棬һֲĺڶǵǰƺһֻޡ
ʲôޣȻɣ
ǡ
˻ûӦܵһǿ
ڶڷˣ
ߣ
̷͹䷴ӦʱǺòײѿһʱͷرǵģڵҪѺͷһб䣬ǵҪ÷
ȻֵĺڶΪ
һʼóˡϧ̷͹ʵҲǿûһס̷͹䡣
û̷͹䣬Χͱڵúڶ˹⡣
䣡
صͱ̮ʯȥ
һƬʯɽ
ҡ
ҵ˼㣡


1067 С֮˫
ߵķ
ɶʧһ
к󷨣̷ǼĽкڿռС
ҲǴˣһӱʶеĹؼʲôǴҪģǧҪġ
ڳ̷͹ĺ£֯󷨣мǧΧ̷͹˵Χʱ׼ų֣һб䣬ǽڵһʱϸ
Ȼ˾Уôˣ
Ǹ߿УȻһֲĺڶ칷ʳһ㣬󲿷ֵĹ߶סˣڶڿٵһַ̬ƺҪסա
Ȼ˵۾ҹӵĹܣҷҲЧֻ谵ĻǸһѹָо
ҿһֻ칷ˣ˾е
Ȼ޵ӰҪˣ֪᲻ѪݣʱȴҲǺСһĴ˱˹
ܵȥˣ
̷͹ȷɣһʼǰǸޡ
𾪵ʱΧȻ

ǻ谵ĸ߿УȻһƬ硣׼һ䣬֮ı껹Ҫҡ
һڸط
ܶ⧲ĺ֮¡ϿʼѪ⣬һƬֲľ
еϮ
ʱ򣬾Դٲ˶֪ôˡЩ磬Ȼ֣
ҲǸղŷӦһ㣬лɳˣ
ҿ쿪̷ˡ
ղŵĹΪʹõķ컪ꪣ
컪ꪵһ࣬ȥƮ򡣺汻̹ʯһЩҲֻһЩûнһĻٻڵġλ棬컪Ȼ뵽ˡ
컪ꪲͭ⾵Ҫ˵Ⱥȴٺʲġǲǵصȥ൱һꡣ
ղƾ޵ϣ컪ꪵͷһΣսȻǽһˬ
ƮµˣСģ
Ϸλڿ˸߿Ӱ֮󣬶ʱĲУܶ˵жηġǰһεĽУǱˡ
Ʈ֣Ƕ£ŵϻŵиֱӸ¡ģѩŷġ
䣡䣡䣡
ˣ˺Ϸӵĵһν档һҲǳصģھľ֮ѽȶˡ
̷ȵҲҪţǾֻˣҪɱǣ
͹ӿһۣ˶Է˼ͻһ߰ȥǾһ
˵Ϸλ棬Ǿȥɣ̷͹ж
ʱȻһҵĺС
𣡺𣡺𣡡
Ҳ֪Զĸ޷ģ͸һ׺ݺͲб˷궯
֮޵ĺʮֵĿ£
˻ûʲô̫ĸоЩԷ޿ɾͲһˡȺкȻͷˣҲźһޱȼ
һʱǶҲ˷
һЩ޿ʼĿƣ˦ϵķԶǸķ񱼹ȥ
ƺǵޣ̷͹û취жˣǱȿƺޡ
ǿֱǲܵġҪ֪Щ޿ɶǾѱģûҰԣʮ˳˭뵽Щ޻ܺȻ
Զֻ֣ǺڲСڡ
СڵԼƨɡȻⲻܽšղͳɹ֤Լѧĸܹܶ޵ġ
С֮ԣһ֧˰˵Ķ顣֧ԵúǾÿ˶䱸һݵĶ飬Ϸλ˵ûвģ߿ǧĶ飬Ҳһ
ó̷𾪵ģ˰˶졣

ϳ֮󣬴һӾͼˡ
ŭҵ˭ԭ㣡󣬾Ȼ׷ɱڻڡ
еҪǲúûţôˡ
̷ŭЦ˵һ֪ȻҹǣȻԼˣǾͳȫ㣡
̷ܳ͹ôкȣʼһԲֻŰ˰ǰ塣
⿴ǸɱΪ˰ٷǧĶ֣
˶Ԥ뵽һ֡
ܿģг˱䶯
ʱ޵Ǹڶֿһɷ·ʼ鱻ڶС

ܿӵһȱڣϰٸ鱻һ̵ˡ
ѱ޵Ŀ־壬ǵȫ߱ɢӡƾôǣûа취ֹס

߿ڴ̣ǱСŪɧɢӣкôϷټԼˡ

̷͹оԼҪˣ濴ӵǧǧǣռ˾Եƣһǵȴռ·硣һģǶָ֪ˡ
ҲͣΪѩŷˡ
ɱЩ˵
ŭ֮µĳ̷͹ȻĽǻŭȫй˵ϣǱԼΪǿĹơ
ȻҪսʱڵ˺Ȼͳˡ
ߣ
쬣쬣쬣
û˿սͬʱȥܵ޷ˣܵĺԥҪ˵ǰûţ
˰˾ˣ̷͹ģ
ˣ
̷͹еԼŶҪըˣǶķ̺裡
еͷٺһЦһƮôšƣе͵ӣôҡ
˵
̬ͻ̫̼ˣ˳̷͹ļʱ˵Դڿհ׵״ֻ̬֪ȥ׷ɱˣûκͷ
ų̷͹䣬Զȥ
ںʵʱСڳ˹һ޵ƣӵĸ
˰˺Ȼ̤˷ǲٹˣֻСȻֻڰзУٶȴҲˡ
ৣৣৣ
һӰȺдһȦûзκεˣ;ȥ̣Сں˫赵ɡ
էһЩ˾񾭣ʲôҲɱ˼¾ˡȴ˺ܿ쿴˵Ŀġ
ǽ˷˾е

˷һ˵ʵղűɢڵϵЩ󲿷ֶˣ
ʵȻղŰ˰ǴúģǼ˷ߣֻΪٶ̫죬Χֱ޸̫谵һʱûע⵽
׷
ܶҪ׷̸סһУ粻֪ܵȥˡҪðȻȥ׷˵û뵽ʲôı֮С


1068 ּƼ
һߣѩŷҲһڶڻ£ȻӰ̷͹ҲȻʧȥĿꡣ
ˣˣ
̷ŭɶĽкš
˳ŷ׷һ۷һҧ˵һȥǱԶˣҲǵӰ
͸һ
㣬ױ˶ٵķ
Ľ𾪡
ߣЩδķʣʮһĻ㱨
ž
Ļû˵꣬ó̷صĴһơ
ûõķ̷Ŀѣ˵˵͵һѪ
һǧǧǧδķȴ˼Ұ˰˽˴󲿷ֵķðð̷ŭЦҲȥߵѪ
һҧ˵ûϾɱ뾹˻
ôҾ϶ȥʲôλ֧Ԯ˵
˵ղֻ̫죬һкüɣʵǿԭµˡ
죡Ҫ˵ˣ
̷ȭͷ˵Ƕʧ˷ѳɶ֡˵Щʲôã
˵Ҫ򡭡Ůｻ
̷˺ü˵ܺܵĳͷҲҪ龡ϱͬСɣҪ
ǵġ
˵Եúǵ䡣ǻûйĴܡԷһ֧ǿˣҲķڷؼǶԷֻ˰ˣһͿˡ˵ֱĳ衣
ʹ˵
̷⣬˵ǸҶŮĻɱǳġİɣǵҲֻһʱģң˶õġ
ûŮﲻŹǵģ
ڴҲֻ˼οԼˡ

һ뿪ϿȺ˺һԼĵطȴ֮󣬱ȵˡ
Ľӳɹˣ
бҵĻղŵһս˵˵ļġ
˰˽˼ǧˣҺ붼о˼飡
һУлɣûɵıԼɵֻȮޣǸܴôƯһ̡
еĽ֮ɫǸӵŨˡĹؼжҪûǸܳɹġ
ֻ仰˵һ޺Сڶ˵ˡȮޡ޻ûʲôоСȴܲˡ
໣
Сóĳλ
¼¡
СôһʱеջһڨڨһЦæǸ
Це˵һǧŵԣʲôҧʶģҲҪ½˰ŴĹ¹ȻһЩƫģؾã㱾ϲȥԹŻҧ㰡
Ȼǰʵжȵһ档ղǾ仰˾òС
ȿȡһ졣
ΣһжɹҲΪһ𡣡
ǽ˽ǧķǸջ񣬿װǧĴˡ۾һ
̫ˣ
۾
ѩ˵֯ǧǧĴݺ£˭ܵ
ȿȣʦ㰡ǸװƲܹˣҪ֪죬ɡŽ̬ȡڻûӴĸ߲ء
ʲôװƣѩ˵ʣҪһˡ
ôȻ֪νˡ
Ȼڿˡŷڵϣڡֻ֪APPϿһӡӽߣһۡ
ɣҪˡ˵
ǧѾˣЩҲһ˶Դ˶
ɫص˵ɣ黹Ҫֽǧ򲻿ɵġ̷͹Ĳǧ飬Ҫö࣡ķʮܣȻܵͨ򣬵Ҳܳһ¨ӡ
֪ģȻҪС¡
˵ͷ
˵ɣݵõһϢʥеõһ˫Сֵ˸λԴ˿ɶúܣΪ˷пڱ߽Ϸء

һʱˡνǷеļƷսͨķһ˵гִļǺСġ㣬üλ棬Ҳúܶ෨ˣҲֻ컪һɼϡ١
Ȼõһǻˬˡ˵
ʥأʲôѩʵ
˵֪һǾŸλ档ھŸλĽ֮أɾŸλռһʵϣŸλռݵֻΧһԲڻ򱻳ʥءʥУӵͣѲһʦܹȥˡ
ԭ
˵ͷûĻ£ԼǸä
˵ʥصЩͻ棬кܸߵļ˵ǧǰ˴ʥƳٴʥвźܶıΪеգһ̤оһĴǼٳġαżȻõһȻ˴ҵ졣
ޣʲôˣʥ˴ֲߣԽԽԾˣ绹к֪ܶġ
˵Ҳֻڴ˵УһЩܹϵĵ伮ϲҵһЩֻƬֵļء˵ЩǴһɴӴϽ䵽ʥеġ
ʲô
һɴ෨ɫ䡣
ʲôɴ෨ɴ
ּƼ


1069 ը
λĽʱ֪˿Ƽ磬ڽĸй춯صս
ֻû뵽Ƽ˳ɴȻʥСǸյʥУƼ˺úõôʲô
˷룬еıž޴ܡ
Ҳ¹ը
иֳͷԼһ
ըܺйأ
ɵĸӦֻ
ȻеԴһŽϲţǼԲȥˡ
֮Ľ䱸ȽϣСľˡѡ
۾¶֮ɫ˵˫пɲ򵥣һ󱦱
ٺһЦ˵ҪܽŪͺˡ
ҡͷ˵ɣҪҶ죬ʥгĴϡ䱦Ҫ׸Ůﶼ᲻á󷨱ܣҪᵽʵ̫ˡ
ҾûᵽΧЩͨΪơѩ˵
˵ͷ˵ȻҪ
˵Ȼͨܵ뵽򣬲ϹȥҲҪһʱ䡣̷͹ϿʧҶǵ˽⣬ǿ϶ڵһʱ佫ϢȥʱƱؽ䱸ɭϡ˵øǽϢȥ֮ǰһǰ򡣡
ֿһۣ˵ǰ͵Ϯʱ̷Ȼϲݣºϸ룬ҲӦܲµţԺֻ»λ治ɻӦС¡
ŷһ첻µزµӣ˵ǣνˮڣǸǾ͸ǹ
֪УظͦһЩ
û˵ʲôŷĵز϶࿴ۡظϤˣ뵱˺ۣȫŷʹü
˵Ǹˡ
˼һ£˵ѩģǴפҺжˡ
ҪǰĵطܵҲɱԽȻԽжԽá
磬Ҫ㡣ŷҪ
ͬ⣬˵ţжźã˷׸ﲻæ
ŷ˵˺üԭ򣬵ŷĵĻӦܼ򵥣ҾҪ㡣ҺôҲɵˮƽͲŰﲻæ
֡ŷһۡ
ߡŷ˿á
ȻԼֹܲסСˣʱŷһ統֮档
˵ˣǴɡ
ȥˣȥɾ̫˷ʱˡ
İɣ磬ҲҵġŷĸһŶ衣
׼ˡ
Ѷ£жҲǼġŷ̤˷˸߿գת۾ʧ˵ҰС
ѩӰʧĵطЩԹŮ˵˼ǼΪģӸղŷĶԻ͸оԼŷĻǺвģŷƺŮˣҲֻʦ㡭
ʵ˲ûڸ߿зжãܿƮڰдΪҪ·ҵܵڡ
ƬطǺϤģΪԷԺ󣬱Ƭ˵
һܵںɽλϷλ潻߱ߵһطƧһ˶߾
ǰ֮ףȻˢӡ̾
ҵ˵طͺͺĸɽһѷ鲼ڸɽϣЩ϶Уʱðһ˿˿Ļ棬Щʮֳȣһ˺ԡ
ھָһط
ڻУһ
ΪЩУ˵һ˸ҲҲ뵽ﻹиܵڡ
ɣ
ȹȥʱѹסԱߵĻ棬ȻһطƿһӲʵ塣
һֳͨ
ºںһƬһŵĽֱͨ·
ͨʱСˡ
½뵽ͨУ·סڡ
ͨޱȣó˷
ͨϺµģĿռҲխܲߡߣŷ԰뱧
Ҫӿٶˡѵ
ȻߣҪǰСһͨÿҵµ·ҲƽˡڿԱиͷҪ󣬿ܲ
û̫磬ͨĺ󲿣Ȼʱֶѵĵط⵼˶ദݣҪ´ͨ
ܵô
ԴˣǳԾ
ʵϴܵʲôʱ򡣡
ڶʮǰ̽һΡƽʱ˭طĻش
ôˣûά϶Ⱑȥ粻ᱻ˰ɡ
ͷһǻȥҲǺóһ·
ȻߵһˣѾǽѣҲֻܼˡ
ĵ߰ɣ
һߴͨͨһǰ
֮󣬺Ȼֶܻ͸һЩ棬廷úȡϸЩ棬ᷢ˸һЩʵʵĿĳЩսĹ⻪һ߱ɱ
һֱŷ̲סˣ˵ܵô°ò˻ˡ
ȴǴϲ˵̫̫ˣ
ŷü˵ţϵ˰
ǵˣԵظ
ڵأҲֿˡ
ǰ治ԶӦþǳˡ
һεתϣŷ˳ҵ˳ڣϵһ档
Ž磬ڴ֮ǰöϸһ£ȷû˾Ž建ƿ
ڴɽɽϣдʯڻ˭õȻͳİˡ
ͨǰһУֻеѪȣ鲻ѡ
źܶɽľȴ࣬ΪɢĻ棬ֻҪǻΧͲڡһۿȥֻеضǲƸһ˵ˬ֮⵴ؼ䡣
ˣ˵еķ֮磡
ԶƺûоͷףϷλƵģΧеĳһ飬иΪؿء


1070 б
Ƕһʯĺģϸ̽飬˸ԶһЩˡЩ˴ڻԱ߶˾ЩǼһЭЩһ˶Զ֡Щʦ
ȴ½ϣֻƷˣʸʦ
򣬳ʦ֮⣬顣ЩҪĹнһЩƺõķάνάǽδķͳһ뵽һŻϷЩӵ𣬿ȹסʵغȵҪʱЩʱȡˡ
ö෨
ֱˮһȥƺõķ֮⻹ǳԵĹơ
ȻԱߵ˵ɣ㿴Ǳ𣿡
ָָһԶ
ǡ
ѭſȥǸԶ͸ųĻ棬ǻһǺˡǸطȻԶȻһֲֿĸо
Զıڻʥˣݲѡ
ǵģ۾Ҳ͸һƬ𡣶򣬴Ҷ黳ڻǸ˸̤ʥأҾ͸һˡ
˵￴ʮܼҲӵʢеĻ˻ߣѹʥԽ롣
˵ʥصǸ̬𣬾ڶշУҲܵš
Ǵ۽磬ΣյĵطǲȥΪΧжһ¾ˡȻٺһЦ
˵ɣ׼ھ͵͵ǱȥǰЩĶѻء
δķװ뵽ռָУ˼ǣʮʮ뵽ܵУȻٶܵĿ档
˵ҪҪﵱ棬ƾʵǼܼ򵥵顣ڶʱھͿԿķ
Ҳ㡭
ͷЩͬ
ܵнӦж
лǺ˷ܵģΪĽ䱸ɭϣ̷͹仹ûнϢδϡܸõʵʩԼļƻ
ٵĴȥֻèһ㣬ɵıܿһϰĿĵؿٿ
˵һŵķԱߣ⴦УάǧķǳķҲΪձ͡
ʼˡ
ҪжȻߴٵ²ãѺ֮ǧˣˣ
˾ҪϷλ棡
ٱս
ʱ򣬳̷͹Ķˡһ·Ϣ˼ĺ䶯Χ˶ˡ
ȥ
ĲҪѪ̷͹һҲðǶҪʼϴٷˣΪؼʱ򰡡ը˹ȫ͵Է͵ƨ
Ͽ˳̷͹Ķ飬ǧ˴ٵĴһȥҪȥǱ㱨
ʱкλĽ֮أ
ģ޵
ҲΪ̫ˣʹñеĳ̷岻ĳƳһۡôһƳʱƶ۹⡣
ӳ£˵ӿɶǱĺް
ʱ̷̣һΪԼˡҲ˲סˡʱƺסˡ

̷ѿںǸ֡
ৣৣৣ
ôһк˫Ŀʱ߿ܡ
ô
˵ĵһӦǿֱǲܵġǰϿһսǲŸհ֮ǿٱ㱨ϢȻ
ǵĵڶӦҪ֣
ȳ˹ڡ
߸߾컪ꪣꪵϷҪڼ
ķҲһƬս֮ǰǰס
СģӭУ
ϿȶӰˣ֪ԱܵķŵվȽŲٳ
ৣৣৣ
ˣҲȴķֻ֣𹥣;Ȼһˡ
쬣쬣
ٶѸޱȡ
ǣ
һıص磬һ˱ȳ˳ȥ̷󣬺黹ҪŹ
̷ͷŭȣǶɵȫȥ㱨
ǧ׷
̷廹Զʦ
ǰֻҪΧסǣǴһȻҪ˹ˣ
ʦǳˣַûʲôȤġ˵ʵǶǰʴȺĵ㡣ڳ̷ҵȻҪֲܲ
ԶԶٸʦΧҪضȥ·
ɫȥ˵ǸأͲҪˡ
λʱʦʵ죬Ĳ¡
ˣҲпԵġ
ʦɫԵúǾһǲΥһֶ²֡
ΪʦûսģȻס˵ȥ·ȴûʲô˺һЩ谭ȴǲɱġ
һ׷Ѿϵˣ
һ
ԾڿУ컪ꪳصһӡ

һʱ£Ȼһʱոʮ
һ֮ȫܶ뵽ϿȵجΣЩǰˡ
ʲôôˣܾˣȻҪҵҪǰ𣿡̷ؽе
飡飡飡
ڹ֯£һγšһһǰȥҲһ
һʱ䣬ͬǹֵ֮С
꣬ôһֺص13ĸнš
һϬȴǳ̷ƶ𣬷ӳҵս⻪
䣡
Ժƽֵ˳̷һСȴоЩѪϾҪͬʱм˷Ĺһж࣬治Ǹò¡
е㲻Сںһ
ĻУźܶδ֪ķգ򲻵ѵʱǲ뱩¶Լĵơ
ҪЩˣ˵м£ȴҲδˡ
ৣৣৣ
ˣͬʱ
еҶѰɣǱıģΪֺ֮ڳϷλ棡Ҫų̷塢ڤĶϷλ𣿡
ĻǴ˺ܶ˵ĵģνܿܣǻҪ棬Ҳʵû
ȵҿԼѰɣ϶Ů뵽У޳ͷ֮գðķˣ
䣡
еսȻңҽʶһֲ顣
ʱҲȥܾˣԻûǰ


1071 
ϷλϽĽӵط˵ûˣǵڶûκεĶ
أ
԰˰
ܶڽսʱЩû˼ˣĳź濴һۣϣܹӰ
Īǳʲô飿˵
죡ɺ˵̷
ʵ֤ŴеĲ֮ûȵȴȵһԮ顣
ҿȥ֧ԮλλϷλˣΣգ

Ⱥʱըˡ
뵽ľôһ˵Ϣ
λϷ㣿
ڷֵľŴλУλһֶԸһλ飬ǺټģиλĹϵ۸ӣǣƣȴǱϵѣڷֵʷ϶ٳ顣
λˣλ˵ҲǺŮ׽ġĳ˵λϷλӦͬһ·ġλλ棬Ϸλ棬붼ǲ˼顣ֵ飬Ȼڽ쿪Ⱥӡ
ҲΪ顭̷а
ǱߵϢ֮󣬳еͱˡ˱ռݵƣ˹ǵͷߣǰȥ֧Ԯ
νȡᣬȻɶ񣬵ȻȲҪ
ȺһĨȻȥؽÿġ
ҿ˵ͱ䰡ò̾仯֮졣λλôһǼӽǡղŵЩΣգ챻ƵҪðռ̹ʯˡ
˵ɣҲȥ֡Ϊݣ÷¡λǻã
˵һʱǽߵķװһЩ
ȻҪװǿ϶ҪȽЩˡھʦҲˣΧû˴ɷӣԴԴϵһϡ
ЩͨҪ̫ĻѡԱİǹ̾ͱøˡ
һĹ㽫һǧͳͳϣЩȫ뵽ռָС
ȥĵط淨Ͳˣÿȥ֡
ǹȥ
˳˷ڰпٴ
˱߽ֻһ춯صĴսʮ־ңΧüɽκƣΧÿһ䡣ⳡսļҳ̶ȣڷֵʷʮټġ
˶ģսֵֻˡһǳ
˳
ڽгʱһҧгݵĸоƺ޲ý̻ˡ
˳һ£ֳȻһɷǵĸоһòȻģں͵˵ļҽսУͶ仹һŵķȡԽǸ֮λļϵһ
ͳսˣһǷλķޱһλա͡
ޱʵͳ࣬Щ⡭һ¡
է֮£ޱֹ֮ȫޣ໥䱸ų̸ȫ
Ǵ΢£ʹþƱ˶ݵƽ⡣սڣԽԽĶлûһˡ
Ȼ޲˽ˣպͷޱıʧ˵աޱ˲Ǻǰͷأسٳò³ûã
˵˵˵֣ʵ˻ս
䣡䣡䣡
սڳΧ˶˳սˣΪǲսԽԽԼֲˡ
ȵޱգǵҪ˿ЦǷֿɼٳڧ
Ȼ˿ޱһ㣬ʮֵöĻȴ͸Į⻰֪û˿͵ء
˭ǣкüģʼնֻһȻһۣʱҲ̲סоһȦףƺڰиޡ
ƭˣֻһճ˵
˵ޱȻûλֶԸңɲҪԼ
ޱ˵Ҫǽóƽ磬ԾɿϷҪǲ¾ûҲ߿ա˵ʱ֣зսһ˳һյм䡣
˵ޱ㲻᲻֪ҺλĹϵɡڿڰ㷨˵ǸҪ֪ͬţʲôӦأʮŭɡ
Ȼ˵ͶŮ˾֪顣Ͼϲ̨棬Ҫ޵˵á
λޱ˵
ޱǺװͿأŭӡ
սеޱٺϻټӰ˵ʱõĴһƽ֡
ȵޱ㵱治ҽ¸֪𣿡
˵ˡ֣ʮˡ
ɲĲԡޱȻǸı顣
ڽĹУޱ΢ſ˶յĽ䱸ֵĸΪһ㣬кףôȥǰ취ҪӴȡ
ôһʱЧˡ
ͣ
һս˵˳ʹóϢ
һѶţζųʧܵĿʼ

̷˻ټսţǱաޱµǣţѱҲʵ֧Ԯˡ
ˣպͷޱæ׷Ҫһ³
ʱ̣зһĨ
ȥ
ӳһһ˫еķƺڰ뿪״̬ɫӣϢǧ꺮һ㣬˶࿴һۣƶڱ֮С
Ǻ˫У

ޱտ˫Уħһ㣬ıȥẮ˫С
䣡䣡
ĹУʱͽòʱ˽䱸һ³˭֪ת˲֮һ˱˶״̬
Сˣ
˽һ˿Ȼһ䡣
˫£úȻĳһˡ


1072 ʥ
ޱ˭뵽˳
ĳ
˴ŭһĻϷ˻ĹеĹƣ˲ͬʱ˳
䣡䣡䣡
ޱճɹסˣչ˼ҵĴսޱ֮ûοԣ˵һսʵǻս
ҪȡþԵʤΨһ̱ǻеĺ˫Сں˫лֻһ뿪״̬Ҫһߴսһ߿ɲס
Ҫ۵ģɿʱеĺ˫бޱһɨУ˸߿ա
ˣ
ޱ˶ǲһеȥᡣ
쬣
ٿ֮䣬һѸӰһʯ˳ȳ嵽Ǳ߸߿գһѽ˫иС
ֵһֱп̽
ĿһսⰵеĻȸ׼ƣȻ֣֮
˭
׷ķޱȴһâ
䣡
ͭ⾵ļ䣬ɹΣ֡ŶԳһٶ㿪˵Ľʹ˵ĹΧ֮⡣
˲ʶ̷ȴʶġһϺȣһǧǸˣ
ɫȥ
һʼռݵȻ˺ƽ̤֮˺ƽĽ
һ׼ϾͿˣʱ뵽߿УҪ׷ˡ
ˣ
Ҳˣһж׼ˡ¶ϲɫһǧͨһֻ¶û˫мֵ
˵̫ˣûعֻĺƽȻըˡ

õķѣȻ촷ۡ
ǳ֡յһŹΧϹ㣬ղżٳɹ˺ƽ
ˡ
ԼЩ͹Щʵˣƽ٣ĴʱЩΣˡ
ǲ˵ϧƽһռָеķȥˣʱҵһֵġֻеĻҪһʱ䣬Ȼ֮󣬺ˡ

ޱ˿ٵ׷ǳˮһ㣬˶˹ͬĵˡ
гΪеģǧľɳǰղֱˣһ޲ˡ
޼Ǳʹøĳκ˶Ҫܵÿ졣
ɡ
̤˷ʱҲûͼǱߣϷ
ȵɣˣȱܿڹ̫ΣˣҪҴ鷳һҪһ㡣
¶ѵˣԵúǾ
ȥ
Ĵߴ٣ͷ

Ľк˳ע⡣۹һ˵ĪǱλǸɱŮݵ
ⷬ˵ȻʻʽԼȴˡﻹеڶ
Ȼ
ޱյҲ׷׶ݡϢ˿ɶһڵӡ
ȻһˣҲѹ֡Ҳֻҽ
ЩЦãû뵽֪ôˡ뵽Сѧʱѧһʫν˭˲ʶ
ɱͷ­϶֮ҪǮ
׷ɱĸоͷˣẮ˫֮⣬ֶһĿġȻˣڴҵУȻΪԼôɱһûġ
룡Ҫеʱ䣡
зޱ׼һԵѨֻҪУܵĻôҲѲˡ
꣬׷ҧĸо̫ð
ͷúսһˣЩ˲ԡ˼̹ʯ¡
ʱ򣬺Ȼǰ
ǰʥأ
֪ܵΧش
ΧŴλϷţΧʥȴ˸̤еģΪǿʢ˵кܴļʿƳؼǣſƼܡ
ȵǰǾ·İɣ
ͷԷޱսеһɱһŮ빦˵ÿ˶ܴһ
رô˵ˡޱ
˵ǷֵľŴλ棬빲ĺѣ˴֦֮ͬͬ򡣶ѣô᲻˵ء
ˣҾ㡣ޱһЦ
˹ûġճ˵
˵һ֪ͬǾ·ӣѳΪǵ֮
˵ǲǺܻѡطʲôطߣȴҪܵ·ſЦ
ʵϣû˵˵һĶʥص˼ϡ
뵽ʥУҲ̽Ѱһ˿üͷ
쬣
۾ĶǰӰȻ뵽ʥС
ʲô
Ϊ˶סˡҼΪԼˣȻ˸뵽ʥС
ôĵӣʥˣ
ҿ϶ǲŵġ
һ½վʥر߽ϷǰһƬƬ˻ߵͷųбϢԵĻ񹴻ĵطǰû˽棬˶档ǳĺ˫УҲڱ߽ĵط񵽵ġ
ҪҪ׷
ܶ֪Ǻá
ôȥѵ治ɡ󲿷ǲͬġ
УҺôҲҪ̽̽
վȥ壬ҲֻǱһԵ̬ԳԼҲ۷ˮ׼գ˳ˡ
Ŀߡ
쬣
Գ˽ȥ
֮˼һ֮Ҳ˽ȥ
Ƿޱա
ޱ֮ԾȥҲǱһԵ̬ǵ뷨ֱӣڱ߽ĵطһǽȥ£ͲŸ㲻ʵķ
ŷĿһеķ
ɱ뵽ʥˣǺáǵġ
ŷȴ򶨵Ķ࣬˵õģϵһ˲ãʥػκβ
ʲôʵ
һʯŷһص˵
ʲôʯ
׷ʣŷСȴ˵ʲôˡ
ˣȻܵаɣĺˣܿͻġŷһЦ


1073 
ȴ˵뵽ʥУڻĴΧһʵ̫ʢˣǴһ
Ǽȵģ壬ܵȶ֡
ⶼЩʲô棿
ܸӦЩϴϢ˽ĽӴ֮ǰĸӦӵٿԶЩƺȼյø߸ͣΪ֮
ʥһ߸֪һƬоȻŲٵޣǿ˵໹ܶࡣĴѰȴǱȻֵ޽кŪһһէġ
ܵ˵ĻԵЩѹ֡
ոȥѹƽû˸ҽطȷʵŻ˵
֪˽Ųʼϸ̽Ѱ
ûãæһʯĺ档Ϊŷӹǳޱˡ
ȻҳŷĿҲ̫˰ɣҲ±Ϯһ
òԼʹƽﲻҽʥصҲˡʱûȤ˴һȱܿˡ
ŵĹ򣬺Ȼӭһֻޡ
һ򼣬ǻѻɵһܳа㣬ӵĵطһƬƺѪ졣Ϣ䣬ײеĸо
Ϻ׶
һӣǾʩչܡ
ƨһ˦׷о³һŹĻ棬ŻʱоԼѪҺŷҪȼ˵Ѫһ
ֵܣģû˼
ıܿŻ׷ͬʱСĵĿΧԷлͬȻ֡
ڱܵĹУܿע⵽˻ȱ㣬ҲڵɡԺֱԾ뵽߿Уʹû̾
ʱŻͷԸ۹⿴˻һۣһһָ˵֣صĸһ㳤ĺܳ󡣡
ƺĻǳϴģǼ
ٺ١
ԻķӦ⣬ЦЦҪӸ߿Ծ£Ȼһŵǰ
Щʨӵ壬ȴӥͳ峤úǿɰһյĸо۾ԵЩͣèͷӥһ㣬ƺת
һűʮֻ
ĪǴ˵еʨգ
ڸ߿һٶƭ񲻺ʹʨգȻԾصˡ
ݣݣݣ
ʨյȻʹȴҲӦˣܿͷֱˣˡ׷׽к׷ȥ
⣬Ѱ˼ôԴƺҲ̫ʹʨոƭôϳ͵ʨյ
ʹ棬ǻ̫ˡ
ʨ̫ʧˣû׷ʨճ˶Եʧ䣬ȻԼҪڿн̸죬Ȼˡ
ӵ
еʨ˵ϵ߶ôɰЩ֮ͬ
ʨգûãø߿мĽк

ˣ
ˣճ˵ټ
ҿһȺӵġ
޿ɱܣȽ˳һ
䣡
Ƿޱյ׷ܿҲˡ
սƬѤĹâǰ
ҪΪ뵽ʥˣǱκβ㣬ȻӲһ
ʶĻڱȥŮ
ͭ⾵ֵ׷ϸͭ⾵еӴųһĨĹâ伸ΣмʼӴųʱ˭һ⵹ǸȤļƻ
ţҲڼ׷̤ڷϷУӸ߿ոӣǿֱɻһԽУܶˡ
飡
ͭ⾵䣬һAK-47䣬һڻȥ
ৣ
һӹڳɹһȺӼڹâУֱЩʱӽٷɢŻ뵽ڡ
ؼʱ򣬺Ȼóһơ
Ƿķ
䣡
ڶϣֻըһƬΣȴûܿ
Ȼ֪лӣȻ෨ײȴԼһ
ǰɡ
۾ΪصõһкȻˣ΢΢һ

ޱ˵һˡ
ͷ̲סҪ̹ʯ
ΧȻðһȻ
һ͵ͷͷǹģֱɨ߿еĳˡ
ž
ͷƤһ㣬ڰдһ

˾ͷۻ룬һɽǲִӭǹƺܿ챻ͷɨƽ
˱ܵǽ̤ŵȴôͷˡ
ͷʱʧˣܿʵƺڿʳŷ
⡭ô£
˿ȷǣͷʮֵǿͷˣ˭
ԱһѵĻһӴ޳˵ǰ
һֻ޴ޣα֮ʮ˼Ҫ󣬰ɫĶƤϲ䶯ţƺղŵĶ˶۾ǵɵ÷ֱԵúǿֲ
Ȼ͵Ǵͷˡ
Ȼޣ˼ҸֱˡǷΪӲķ
ʥصգٴˢ˵Ԥڡ
ʲôʱҲ׷ˣ˫۾ǵ޷
۾ǿֱˣΪϵһ
޵ԴϣһƤԴȻϡԿһ壡
ȻСȷԼûпǽ壡
ѪһڿƼϢۣ˲һ˵Ӿ
Ƽ
ʱ˿ֻ̣֡ȵĻɣ޺пܵƼʵ飬һЩ죬ǿһЩ
޶ô̬ĪǶִ֣
кȻĲͷĳ
˼飬̫˼ˣ


1074 ˱Դʯ
صʥУ֪жٲΪ֪ܣ
ڵԣνֻǸ⡣
ȻĿ£ǳˣǽĶޡҼˣʱע޵ĶһǸͷپǽڵһʱܡ
ž
ٶȷʱĸ̷۵糸ĳ
ûȤֱ̬޾ֻһķɳۡ޹Ҳӳԣȥ׷ˡûܶã㷢׷
ʱ˰ȫ˿ĵġʥУһЩǿ󵽱̬ޣ֪ʲôյǰ档ǰĲʵЩ޶ǱƼ˸ñ˵Ļɾ͸ӶˡҲеܹʩչ߿ƼӼʲôģ³ĶЯʲôѧ룬еëȻ
СģСģ
Լ
ʼûмˣҲѾ˶׷ʥгȥˡǺģʲôѡȨĽЩ̬ޣԽ˵ĵǸûˡȽջҲôˡ
ںĹУ˲ޡ֮ǰľ飬ڵһʱܿͱ̬档
жУûзʲôȴһ˵顣
ԶԶ޶һ㣬ƻֺ׳ۣǳͬһȥ
ʥƺʲô䶯ʹǷ׷ж
ʲôȻܹЩײеı̬ޱȥ
Ϊ˶һĽ䣬Ծһθ߿գ׳۵һĻ
ֻԶԶܶԴͷһƬƬ֮С뱼ͷ͡Щ޸ֱ̬ĶУóǺ˵ļһȴۼһ
䣡
䣡
һƬ䵴ȴ޵ı˼Ķ涼ʼУʯͷӽһȦȦɢ
ôޣ
Ϊ֮𺳡ǲ޵ĹˣΪ޶ڱܣûʱҪǣЩΪڱܣ
һж
ִ֮䣬˾
ڻ֮Уɵıܿһֻļٱܳײ֮ƣ𣬿һ
ԶһطͷһƬƬĺйһֹϢڳ
̬޺ǳطȥġ
æȥЩס
֪һˣڱ̬޾ħһ㣬ֻ֪Ǳ߱ܣ·ԶԼơԱߣҲ޶á
̲סԱһֻ޵ƨһţѹĴڡ
ôã
å̵ôߣһ뵽޵Դϡ
ǿһ̹ˣôˡ
ûκεķӦɣȻӣԴйҲ䡣
ԴϵԵţƺģ߱ܵĸ̬޾һ㣬ָоǺãһ֡㼲һҹĸоȻˣҲҸоãǽġ
һ·ƺƵǰУ
Ӧǳ뵽ʥصĸˡע⵽ǰĵò
ϵĻ˺ܶ࣬⸹оȻһЩݵغľϺһƬкܶвֵĵر
ߣȻ˺һںзЩ޵òʱǴʧɫ
޼ͷ¹ǡʨۡۡ㡢ţβһ񻢣¹βţԲͷһǡ
ҿ밡
ݲѣЩԶ϶ɡ
룬ǵĵϵް
۹ѡ
룬롱Գ裬Գ룬ơ롱
̫ƽꡢ»áѧɢɣ𣬺ʻ塣
ĻйĴͳĻӣйʱס˵УΪޣǼΪ˴á
йŴи˵ӽ֮Ϧңдˮ֮˥ܶνе֮¶δλ䡶ۺ⡤͡Ρʰżǡ
С֮ơϱʱԴӱɰкǳΪ롱˺ͼΪľ廭Ͽ̶״ԪɡԴΪס
ձΪӡƶŸӸ衷Ӷ棬Ӧ׷档ױͣӰлȫ־ϡʫŮΧ̥աֽã
ڸõӾгҲһˣĹܲϤйͳޣһֱһֳݡ
ֻǰƺ̫˵㣬һ죬Ҳϰֻ
Īһɽˣа
ӺԾ𣬿ŻҲͬһȥֻԵżһ㣬ƺǱ߷飬ֱӵĹϵ
Ŀĵˡ
ƬϣһƬĺ߿еĺŨģ²ŸŨĵطΪֲ
һƬסһȻ
Ȼһͷ룡
Զͨ룬ҲвͬͷĵطȻнǴһ߰㡣ƬΨһһڲסĶҲʹϴһ˵Ϣ
ô룬Īһ
²ǰȻݣпܾ
ȻʱϢȴʮֵ΢Ƭģ޷
Ƭһѭĳ·ͷǿʢһεĴ㣬ѡ
ҵ˹ؼڣЩԴͷһ߿ƼĲ˱Դʯ


1075 ʱ
ռʱӴԴʯõǺ˵ԭȡ˵ʣӵѱ䡣ֻпƼչһĵزܽ˱һ׶ѹһСӵĴС
һ۾ϳ˱ԴʯССĺУȴͷſֲҺ˱ԴʯܹڲѭõԴݽߵ⡣
ڸ߶ȷռ䣬˱ԴʯҲʮϡ֮ҪһܲףҪһٶεŬһɹļʡĹУ׷ը޴˺
֮ܶ˱ԴʯǸϡû뵽Ȼܿһ˱Դʯ
Ȼ˱ԴʯǿƼ˴ġ
ܲ򵥣˱ԴʯṩԴȪȻЩһ󡣶ȻڽĲ
Ƽڽһ𣬲ǰһĻ׺֮󣬽ﶼġ
֪УڽͿƼʲôûνһҪԵĺһֻ߽һ𣬲õġҵһںϷʽܱŷΪǿ
ֻصʱ⡣ʮսʱҶ˼ʱããΪʶ̬⣬ʮ˱ǣսСδķ粨ܶ˵ܵӰ졣
1991꣬壬ΪΨһĳʱȡʤƺ֤ǲеġʵϲȻʱķչʱұ¶ԽԽص⣬ʵ֤˴Ϊҩʱ壬Ȳҡŷһʼ̽һֽʱչ·ŷ˵ĳŷԪͳһһʱĴ¼
йٵľ÷չҵȶǰ;Ҳ벻ʱںϣ֮Ϊйɫ塱йֻһסʱ壬ϵгԾʱһס壬۵أƽΡΪںϵıȽϺãйڸĸ￪֮ʵ־õĿĶܿ1997ꡢ2007ȵĽڷ籩⾭Σ
ߺߣǴģָйʵԼʱĹ鶼أءѡͳҲʱڲҵδô˽Уʱδ𣿱ǰ;ôӵȽƵйȣ
̲סһڵʱȻֻһҲԼ˼롣֪²ƣҲܸƫҪֿ͹۵ķһ飬ܿ͸ıʡ
ʱ飬УڽͿƼҲһһģֻнںһ𣬻õġĿƼߴڽвͨġ
ǵĽУָӦ㡣Ӽ⽣޵ģӴų޽ӵͭ⾵Уӵһɱ
ʼվãɵռܣӦǺһйصġҲʲôʱܺܺõںڽͿƼǸռܾԶչǰ
ת˲֮䣬ͷ
Ұصʵ˱Դʯ޴γһĴΧƾô޷ͻΧ
𣡺𣡡
ڷʥе޹ݡνޱڣֻΪһٻ
һа۹ѡ
ΪλᱻһΪټң
һʸͷ
ü޾Ȼ˵
𣿡һֻʵ
޷׷׸ŽкʻŴҵĹġ
˵ԻˡҵԽԽ˥ߣֲŹѹȣҲھŹһεĹУұҪˡ
ȺеǶݣû뵽ôΣˡ

ô˵ʱ
ǾǸһУҲҪѿǲ£һֻͷϵĶϽǵĹϵƺΪУͷ˵˴ҵ
ŹǺ˱ԴʯԴݽߣȴӲٵǸȲҡԼ֪ģһĳұܲסˡ
Ǿͻ˱Դʯȱе
УԲУ
Ȼ˵ǲɵ£˱ԴʯӵŻصһҴ޴ıըֻܳܵģֻ»ὫʥΪƽأ
ÿȥһԶˡ
ҡͷ˵һӵһֻһ룬֮󣬻ǡΨһϧģ޷Ůƴͬھ޷оȳҵĺֵܷˣ
ں⻰ʱ͸⣬ϵĽҲʢˡóʱĵĲ
Ů洣
ٴʣжʱһ
ⱻȻŮйأֵܷ˻ѺС
ǰɣ
ͫڱ󡣷ˣҲǵϵް
ˣʡŴ˵еİ֮۵ĽСƵĽСˡܳΪˣΪ񡢻Aȡ𣬷ɣǼгԹžйޡ
Ըֹ߽࣬ͩʵʳȪɽͼޡأƣԻ£Ի˳Ի壬ԻţԻʡӡԴ˽ͣľΪʣΪࡣͷ࣬ԻҲΪ壬ΪסﾱףԻӧҲΪΪࡣ࣬ԻҲˮΪǣΪڣغڣԻ֪ҲΪţΪơ»ƣԻҲ
йУ˺룬Ϊ顱֮ԨԴ
Ů洽ϵҪôѺҪôסҪ
Ŵ͡


1076 ̹ŵҲ
˵Ŀŷ˱ŮʥصǳսУŮɴΪұ򱻹Ѻˡв֪ĥΪܡ
ĻƲʥУȻйһսŮһսʤ֡ؼǣŮȻõ˿Ƽİ
ŮþŹסɣ˱Դʯ֤û˵ٻˣŮͿƼǺֹϵ֮ʲôף
ʵ̫ˣеԼԴҪˡ
еΰʴȵģ͹ĴءҲͼڣлѪŮ洱Ҳǻĵ飬Ҫˣ
Ϊϵĸϵ֮Ů̹Ŵɶľ춯أΪԼ˽˺ܶù飬Ҳ˺ܶƭ˵Ĵ˵񻰣ƭȡ˵Һͷ˶Ǽ֤ߣõ֮ҪԸͬǣ˵һıߡ
ΰ̹ŴɰǱʹؽе
̹Ŵɡ
һ˵ۣ̾Ϣ˵̹Ŵʧ̫ˣҲ֪ȥҲŮ洵ı˰ɡ
ġǲԸʵ
̹ŴɾȲҵġ֮ϣֻ̹ŴɵļλϣҪ֪ҾͱֵⷨʥУǿ϶ҵģǺ塭
ΰ⴫ʥд飬Ϊǰ𣿡
ǵġˡ
ˣԭνĴĴ˵ƭ˵ģֻΪȴǰˣûλɣǽˡ
˵һս̾һûŷʵ㱻ŹסˣĲģҪ
һϰ룬ѵ𡣡
ǹƲ˵ġеĻҪǲŮ洵Ķܴ֡ԸԸϣǵǻ۾ǲ
ΪŮɴ˷ʲôǣʹǵԴ죬پ߱ǰǻۣ
ٴһϢԭνޱ죬ҲŮ洵Ļ¡ʥأŮƼЩȺˡ
Ȼ䣬˱仯
˱Դʯ˸͵еĺתĸΪˣһ޴ĺڹԲ̳ڸ߿УͳŹ
Źֽ뵽ʢʱˣ
Ը⿴һĻǳˡ׺ĵȥ

һײеĹ
Ҳģ
Ȼ֪һԼסˣǾҵš˸ѤĽ⣬ƬŴ
䣡
ǸյĿռУһֲĺڶǿ֮ĩҲ
һߵ˲һǿߡ
Уİ׹⣬Щ׹ͽ໥ӳޱ֮ҫۡеȼŻϵĹâ
𽥵죬ϺĹâ̫һͳͳԱߵĺϡ
ͣ
ԿǾҵġֹâڽ仯ţռԵÿ񱩶ҡ
ƴһǿµģЩյõڴԲϡڹԲſ񱩵ѹ
ҿ
һĴ£һ޶ԼЩ̬ĶУһʱǹâáǵĹޣﲻʲô
ãûʲôЧ
ڴĸ߿գǸڹԲһ׶״Ĺ֣ѹȶ
֣һ
޶ֻĿգȴΪбʹĵ
ҪΣˣô죿
궯ﵽ˶壬޶û⡣
Ⱥеһֱ̽ŹİأʼղȻģѴ˵̹ʯˣ̹ʯȴɱһкܴʽ˱ԴʯʱʥֻҪΪƽأҲûаգܳδ֪
ֹ̹ʯҼһЩɱҲ࣡
סӶ۲һ£ڷ˴һڣʱҲûʱȥ֤ˣ˫һţ֮һ㣬ȥ
ˣ
ʱڷǰҵעϣǵǻֶŮ洴ݲйƫƫûһֱûз
ĪŮ洵İףҪıǣ
ǽЩ˻͡ҲԴ򵥣Ȼ͸ıԼķתΪ
Ҫ˵Ȼڼȵ֮С
ҿҧʶİ
ʱ˿̣ҲᵽˡҲ̫ˣЩҪʣˡ
ǵĹԾŹûʲôЧ˵ȴԻһ
ЩƵĹƣӭˣֱӳŹ϶ܡ
ҿ̹֮ҲæԼݡ
̹Ŵɣ
ǻһ𣬡̹šֶ˵ŷͬѰǲٹˣ֤
ʱŹҲ˱ԴʯƶˣΧ֮ڹʢߵ㡣ƺֵѹ֮вϵʧš
䣡䣡
ؼȻƺڱһ
ʱŹǸĵطһȱڡ
ײУôǸȱн뵽֮ڡ


1077 ߽
屻ƵЩ͸ܵҪȥһϾͱĸˣһ붼ûˡ
Ҳ̫ǿ˰ɣ
ʶŮмˢӵģһŹͿԿ
ǰ޶һⲨʵʵںϡ
Ҫ˵ǵĹڴҲʲôӰ죬ƿ˴ȴеø˽ȥ
䣡
ߵ׵Ľ뵽ŹУһ𣬳Ϊ˱סˡ
ڴУܵǿƤһѪﶼѹˣԴûܵʲôӰ죬ʼѡ
ҵ찡
ǰһĻסǾ޴;ǰѵĺţЩʪȫϣƺЩڳԣһһѩһ㡣
˭ɱ㣡
ܵķŲȥҪֱɽС
ˡ
ʱˣǴˮһ˲ʶһˣ̹ŵĵӰҪˣǿɾ̫ˡղѾһˣڴȻû
˵һ飬Ϊѹȣʹ˵쳣ļѣȻþû취ɡ
ɱ㣡
ۿǾ޴;Ҫɽȥˣ
̹ŵӣ
ΣĹͷǽ仰˵˳
̹š־ħһ㣬ʱʱͣˡͱ˲˵Ǵ𵴵״̬Ȼʮֵļ
ǡ̹Ŵɵĵӣȷϵ
ٺ٣˧˧ЦЦϵַӦЩ⣬̹ŵŻǺá
ƭӣ
ȻֳͣҪȥؽе㲻Ǻ棬Ҳ壡
ԭڱء
̹ŵĵӾֻǹŵӣ
û취ˣֻð¶һ̹ʯı

̹ʯϢһ㣬ΧռνǱʮֵСģΪһ˺˱ԴʯͳͳҪꡣ
̹ʯ̹Ŵ̹ʯ㣡
ٲҹˣҿУη塣̹Ŵ̹ʯܸɼĵλ
ˣ
Ŀһۣ˵ģȴʶģ
ʵ̹Ŵҵģ
˵̹ŴڵУɲ֪Ҷ紳⿴ʥأȻײ㣬ȻҪ㡣
̹Ŵôˣǹ̹ŵ
ҡҡͷ˵һѾҲ֪ô˵ֻҪ֪ŹͬĵŮ洡
ʹ˵ɶŮ洣Ϊ˶ס˵Ŀڣ֪ϸǰٰݺڻбĥ̾ãٳٲȥ
Ҳܹ㣬ѾˡοֽʵҪܾȥ
ҡͷ˵ҲˡŹĥҶ꣬ÿһεķҵҵʵĴܾҳȥҲ˶ˡ
˵ĻдһˡһתϡĶгȵÿ¡
ǧ֮װ˷ѣԸ⽫ҵĴж͸㣬ҵһɼϴ̹ŴɵĵӣԸȫ𣿡
ǰɡ
Ȼֻ㱵ĸоCеʱ򣬾ϲС˵͵Ӿ磬һֱĽǣڵʲô֮󣬵õĳţƵĴһӹơ죬ԼȻҲôһˡ
ҵð˰а
ʹ˵ҵ׵Ĺһ𹲽ҵ͸֮󣬵Ըҵʹгһܴо·ˡ
ҵ־ǴŮ洡ֹһ䣬ȴǴţ̹ŶŮ洵ϣŮ羭Ӫô꣬ڿɲŮ洴ġ
Ҫ˷ʱˣӦң
оɢʮֵżҲӦˣϵĽ⳯ƹȥֱۣ
ι
оԼ˲䱻Ȼû취ˡĿĴٶſ˶̽˶
ҿǰɡ˴δйó̡
ڽ䣡
⣬Щ͸Ƕӵĵطɿʱ̥һţЩһ㡣еͨΪ
һȫµĴ䷽ʽڿĶԼַʽУȻǺģ̵ܹʱյСеȴž޴ʹĥ
ڶʹϣʱΪġûֽʴ塣
ৣৣ
ϵĽⶼʼһһ𡣵⳹Ϩ𣬽ζ
ʱ䲢ˣ̶ʱڣҪܶ顣һޱʹḶ́һҪľ޴ѹһҪȼͨ飬ûа취顣ޱȼģΪǸȷ˵룬Ը㾡ԼһУһз˵ĥ
𣡡
ںĹУһУƺΪԼһ衣
֮ƬϨ
ж͸ʱߵľͷ
ˣҲĶǸгˡ


1078 ͼ
ɱˣ
Ǹܵһʱر𶯵ĲѣһĻޱȵĲҡ
ʬ廯ƬƬĹӰɢǰӴȻ˵ûûˣ
ܶ޷ʵԼĳΧʯһʱ䳡ǻҡһҪˣƺħ
ʱ̣ȴȻһУһ˵ϤĽк

˲ͣˣһƬĿ¡
ৣৣৣ
һ˫˫Ŀϡ
ղŵĺУǴϴġ
ʱ˿̣ڷ״̬˵ղŽܴж͵Ĺ̾һ㣬ʹǴڰԵ״̬֮󣬷ԼֱǶһͼڡ
һֺ˵ֱ۵ĴͼбšһУٵתƺһµıطƺµ顣
𣿡ͼʵ
ৣ
ͼһתȻһõӰ

𣡡
ô䣬˻ĺУޡֻӰɣܸһֲеĸо
ʩչڽеһ߼йڴ˵еġᡱȴ˺ǽһֵͻǼֱϣ־ܵӰ죬ֱͼڵȫں֮󣬷Ϊá
ܵ˵档
һ޴ĿӰЩʧǵķǧ㲨Ρ
Ĵ߶ͼڣΪںҪһ̣ҪĲͼڵҪʱ䣬֮ĹӰʧһֻصͼ֮С

Ϸ
ȱ뼤ؽеı
ûģ
ܵĴ̼֮󣬱Щ־ˣһǻļʱҵһйĿӡ

ˮһٶȹ
䣡
Щǻ۵ı̬ҲʵǲԣǹŹһˣÿζûЧλ˷
ڴȻ
Ȼ޹ƸŵˣҲҪеңϾдػʱκεΣա
ʱȻµı䶯
Ź󵱳ʱġŹʧȥĿ꣬ȻԶɢ
ñ˹ԼƮɢڰеĺɫҲ߽⡣
˱Դʯṩ
ûɶãȻͷԼǰ
仯˵Ŀ죬ʱǱһ㣬ٶȾĿ¡
һ̣޺ȻͶˣһ䡣
䣡
һʱ䣬ƺƵ
ҿ
ûͷһ֡ܣ
ڱܵĹУܣΪֱںϡһĸӦͼڵͬȪһ㣬ֱг뵽֫ٺ塣
ǸĽడ
аϲΣʥ֮УǳġõĴУʵõ˺ֻܴҪںɣܱŷΪǿ
ں׷ᣬʲô黹ȳʥ˵
Ҫ˵̹ʯҲԺһսһ˺˱ԴʯҲʵڲȥ˺ޡЩ޾ܶƼкǻۣϾ²֡
Ҫ׷׷ɣ
ܣǰһֻӭҪסһǧֻУһǿĻ
ҿ
ʶıҪͭ⾵ȥ䣬ʱ˻ͭ⾵Ȼֻ»˵򼡣
ǾôջعĿŻ򼹥ԼҲܱ۸һʱǾᡣ

ֱͼںȻתһϢͷţŻ顣
ʱһȴǸӦϢ֪֪ϢϢһչ֣չǹȥˡ
Ļֱջˡ
ٺ٣һ
ƹ򼣬ܡ
޴ܿϣܶ޶ŻһôΪηԴҲʹ˰죬Ҳ֪ν͡
ʥصܴмźܶ档Щĸ߶ȺܴһҲȴ͡ʵǴڻɽУѱøˡ
ϻͷͻģʱյ׷ķ׷ȥ׷ԽԽˡһ̵ѹȻ൱۸϶ȻԼֱ̬ˬ⡣
вУˣҪ̬ˡ
æҡԴŬסԼĳ̶ȡ
һʱ֮ʹ˴ʥءǰĻһģ֪ԼΧ
ĸλƵĵطأͷʡ
Ǹ޴ԲΣڻʥأ⻷ɾŴλռһ֡治֪ԼǵһλΧ
һۿ˲ٵʦһŴǰʦæµĶţȻûвһİڿ
ȸϼ
Լһ飬չֳЦݡʲôλأ㷨ǵ㷨Ǳ뵽򣬱Ҳǳŷġ
Ŀ
˭شǷλ棿
һϺȣס
һʯĺ棬һ֧ʮ˵Ķ顣ǵĴ磬ʦ
λر֮ϷλҪһ㣬ȻרſʦһڰС
һ仰Ҫʡ仰ڴ±õ֤⻹ûشأ˱㲻ˬϵʣǸ塣
еϮȥ
˰
ɤӽԶԶ˱


1079 ޱŮʿ
ôӣ
ԼҲ˾Ȼһ۾;ǻˡ
ˣ
ЩٻΧͬ飬ҪΪΧˡЩȫ
ûȤ档
ҪںԼڵͼڣûｻսȤ
̤˺˫С
˫ϴζĴһֱšҪУȻҪˣһˣ˫УȴһҪʵ
˫ֻǰ뿪״̬ð
飡
̤Ϻ˫УûɵǰԵˤ˸㡣̬Ϊʼӷˡ
ԶԶ˺ܶ飬ڵһʱܵļһ׷
ԽҪӣԽǼᶨе뷨ǰ˾Բʲôˣôúõء
ʥл˾Ȼţ
һӰˣǷޱλӷޱ
ʱڿȫȷǷλϽġ
˫У
ޱȻע⵽µĺ˫Ужʱð
Ҫ˵˫УǳԹԴͷһʼޱλ棬һȥĺ˫Уû˫Уȴһ̵ڷޱУһֱǸĽأǺεȸ߰Ūһ
뵽׷ʥأЩ߾³ɺ޶ʱһԶӿͷ
Ҳˣ
ޱ˵߶ٶȣȥ׷
һѹˣʹٲȥˣֻԱٶڶܡ
ǰУвޱȥֹϷλ棬ϳ̵
ӣֻʥӣ˵
ޱһҪʥܣǻ治֪Ǻˣû׷ʥˡ
ҵĵǶ࣬ûгʥܣͷҪͷޱһս
粻㶯治ˡıսԡ
ĺã
ޱϲɨһСĳì෨ʹɨǧļƣսɫӰֱ
ܺɨǧߣΨгì
Էޱսû˿ԥȻͻӳԼֱۡ
˵ûͼȫںϣֱлͷ൱һֵ

һɫĹ⻪ֱͷų֮仹ֳӰ

˼ΪԼˡǰؿһֻ͵ޣ
䣡
һƴ֮£ʹ𣬷ƶΪ֮ɫ䡣
ͷޱֿ
ޱ¶֮ɫ֮ǰûֹŶ೤ʱûʵȻôһء
յʥһ⣬ƨûУһǿʵҲ̫˽ˣ
õʲô޵
ޱҲۼ⣬Ȼйء
ҲЩԾղͷųȫһֳĸоŷͲ˵ˣޱȫһֱûˡ⻹ֻͷųһֵͼȫںϺƾ͸Ӿˡ
һϣ
ޱΧһ𹥻
䣡䣡
ĿըӲͣ£һչѧ֮ս졣֮ͣһʱﵽһµĸ߶ȡ
ΪȺŹܽ磿
ϰһԼͼڵһ
ĳк˷ޱ˵ĳص㡣ƣڷޱĵط
䣡
һй£ޱˡ
ӣ
λĴͯɱֳֵһķ߿һԾӳâһʢıꡣ
ҿ㻹ȱԼɡ
ٺһЦ컪ꪡĴ߶£ս˲ͷų

֮âѤãȴ͵ĵ֮
һ󲨵Ĺ˲ռ֮񳱡âҪضˡ
ͯĴȺ̬ƣĴҲȺ̬ƣ
Ⱥһ
¡
ƬطըһֲĢƣʢһѤ̻
컪ꪵƽǰϰȻһֱ֮ͯ塣
ͯ屻һУʱճһƬڡ

ͯѳ׵ˣٵĺˣٲȥ֮âڲڷޱǰֲֵˣԼҪʲôܱԼҪģ
ȴǸ˵Ļһͯվȣ컪ꪵһ
ৣ
һ̣̳ǣ
գͯ屻һƬ⻪ɡûвҽзҲûκεĽкƬ⻪ܿĳ£ֻʣͯĹǼܣԪӤͽ𵤶øɾԵޱȵɭֲ
컪֮
ͯ壡
ΧֻеǰһεĹͯȻˡǿôҵһ뵱׷ɱʱͯ廹׷ǰͽأͯȴ֮꣬޳ꡣ
еľ͸ÿ
컪趯նһְ㣬ЩսΧߣĳֲ֪ո˶

ǸװƵĺ֣ѧĴ󽫽кһ䡣һʱ䣬һӢ۸оȻˣһжԼġ˿ףʺӢۿҲϱߡ
ͼڻڲϵͷǽȺǣͻܵΧǰҲܶ࣬ȴڶ̶ʱڱϷֳ˺ü顣
ã̫׺ͯ屻ɱһĻʱص˵ǰҶӿֳһֵӺη壬мЩηηţʿʼղ
åҲǻֱӺȵ˭ҺӶ֣ӱ׷򣡴Ϊֹ
λоԼ̫ˣǼģûôġ


1080 ˶ħ
ޱͼŴҵʿеҿ챧󣡡
ܶͼеľţгŴĴͷһʱһ
ͷһŪˡŴ߽⣬ΧҪ꣬ȥкЩļһ
ȻܺܺõǵһȱݣǾҪһʱ䡣ô㡣
ȲҪˣ
ޱܻؽеòϣȥǸݲС
ޱӣҲ̫λ鵱ˣǣǰװҪ㣬ϧҵúõĸĸͷȻǲȻˣҪǴͷôҲǲˡ
˵꣬㶢ŷޱǻԲƨɿһۣ¶Цݡ
ˣޱû
ĻЧʲôʱͨˣʲôʱҡŷޱ˸ǣû÷ޱĵĽԵķ³
ʲô£ֺúúǴ򣡡ޱս
бҵĻһ䡣
㣡ޱþò֪λӦ
ĽУޱ·硣Ҫ󵥴ǸƽѡˣǷޱȴҽӣ˵ޱΪĶ֣ҲǸ֯һϡ
ٺһЦ˵ޱҪ㣬ʵʵڼұӣôƯŮʿʲô졣»о仰˵ĺð죬չҪġ
Ҳܷޱ֪֪»˭
кأޱǺ
˵Ҫӻ鷳Ҵ簡ϣһͼơ
۴򶷣ޱûޣۿ࣬ޱû
ޱеϣϧһҲҪɱ
ޱѾŭˡ
湻ң⻹ܿģһɡ
ʥصķУһƬƬУȫǿɲɷޣ

罭Ӿ̣ڵĳ棬
һ̬ޱ㹻ˣôı̬һ֮ƴ󡣷Ǳסˡ
Щܳʥأȫ͡ˣʹʥصûĹǡ͵Ǵķţ̬ٲκεԼ
𣡺𣡡
ԶԶǱ̬޵ĺǷ̤أ⹥Χ顣һħ㣬Ҫ磡
˶ĺӡ
ʱ˿̣뵽ģǡʥеǸϹ¡ƺһ£˶ħСһжģĽչ־ΪתƵġ
֮ķҪˡ
⡭ʥеްޱһϳˡ뵱ʱ򣬲ûһֻ޸Ǽ£ȴֻı̬޳ǰ
׳ʲôˣ
ˣʥдĺúõģǧûֹκε⣬ôúõĳ
ʲôˣ
ҲɲǶ룬ΪЩ̬ǺܾйԵģǿɲ鳤˧˧˾ǡˬ֣ȻݺݵĹȥ
пýһ˱̬޵У鱻һĻĻѪȵĳ𾪣ǵͷܡ
ܣܲܣڲܵľɵϣ
ӣǿ߰ɣ
ŷޱܣ·ޱ벻ôֹ̬ޡ
ʵڷޱѾסˣ޺㣬ȫû

ͷȴޱĴȴﻹܿӰӡ
Ǹļһܵȵ̬ŵһĨͣˡ

ȴ˵뿪֮һϿСϿȵκܲãǱ̬޳ҲᵽھҪôһƧĵطú
ȻֱУûȫںأҲûȶ
Ǹúúһˣ
֪ͼڸ֮ƺˣͶȣǿȷ棬Ҫһ顣֫ޱȵĳͨбһ㣬ֳĸоǰûġ
ҿǴͨζĽడ
С˵С˵ﲻ˵ζһͨջٶٵĹࡣ
С˵ϲһ𡣡
ǵʲô˼佻ϴ¼һװ
˺óһʱ䣬ʹԼеֱеͼڸˣһͼеԾԾԣҪֱһ
ۣƣ
ȻʶԼƣеǵϵС˵ơﲽƵĸоȻˣͲڱǲͬģǶϱֱۣ֮ӵõĴУֻͼֱϰˡȻţơ
˵ʥһУǺġȴһá
Թ̫ˣںϵϵʱǹɳصԹҲմȾһЩԼֻҪһۣԴоͻ᲻ʱһЩõӰһۡ
ͷ˸͸ȴҡ
̲סԼһֻѹ£ôôգȻžžž
ͣ
ǻ̫ȥˡæֹסԼɢ˼ά
Сٻ˳Աһͼڡ
ò˵ͬޣôôء޾ޣΰ˺ͷ緶СڲĶܱȵġ
໣
Сںǲ
һűСڵƨϣеޣֻǸ˹ֱȡ
Сڣ
ȥĺˡ
ֹͣʼˡԶԶͿһ֧飬Ҳ֪ĸλģһں֮ڵĸоҲ˵ӵġ
ҿȥ֧Ԯ
ҵٶȼӿ죡
ڵĽкǼ٣ʿʼղ


1081 մ
ԲЩ̬޳ǰȥ֧Ԯޱӣ
һ뺺ӣŬʿ˿ǰ
һף϶Ƿλطϵĸ֣ǰޱء
ҡͷһЦֳ̬˺ܴĶԶԼ󰡡ò˵λ鷳Ǵˡ
λȥֵҲסô̬ޡ˵ޱҲǱߣ¨ӱͱģ̬ҪԵӦĶȴҪޱȳе
ʥеı̬ôȻܳǰδе鰡
˵λǸնɱŮ˵ңǱߺհ
죡֧Ԯޱǵ֮
һкȣ淶ŶļɡУдšҳϡ֡
ò̾ͬӣ˵Ĳô󰡣൱ʦ޵ܣصǿ߿ڷĲʦӿûĵطҳ
ⷽ˵ޱƤĻ
ȥӰа
һ·ҪģŷĺʧȥϵҪλصܺʹҼϡ
һ·Ͼֵĺüλ棬λ֮λҲòȥ̬޴ʥгɢģȻֻλһطλҲӭ˲ٵı̬ޡ
ڸλ˶æҵ֯ŵֵ̬ޣطǽп졣̬޿ɲôöԸģѲˡ
Щ̬ȻûӣȴײУʼձŶıߣǱҪÿ񱩵жƽϢסĵļ
ڱ̬˵ǲϵɱ¾ÿʱỵ̈ڱ̬޵
Ը̬ûʲôõİ취ֻ󷨺սƣȡ̬ޡϾǻǻһѹ̬ޣλҲڻ̽ŸЧӦʽ
֮ܶһ֣ң
Ŵλȹϵһ㣬ҳһš
Ǵ˶ħС
Щһ鶼뷨ΪҪĵط֮һǿͬŮҲĿŵҶǧŴλһֱȶ״̬ĵȴʹһж˸ı䡭
֮һϢϷλϽ˳٣˴ķѷŭĿˣһжλɵģ
Ŀ࿴
ٺһЦ񻰶ǲ׼ģʵǸͷȳûٵĺ˳̫͹ˣֻԹԵĴܵӻȥû뵽ܸɳôƯһʡ
ЩȻԽԽá
ûǵԼܵǱ뵽ĳԣǿɾٷİһװһ顣
д˵ǳŭ֮£Ҫ飬ȥλˡ֪Ҳ£ϷλԹ˲ϾҪԸֱ̬ޣɲ߾ߵġ
˵лǱȽ泩ģһ뵽׽ӣЩ֮̿УЩǡŴλҳӣЩ϶סˣƱҪǿǰŮǱߣġ˵̹ʯûаնԿŮһ尡
Ժ󻹵С¡ԶԼ˵
־Ŵλı仯һ飬Ǿǽˣ
Ϊмܱ̬ޣͬľŴλȻ뵽˱ȡůǴ˹ʶֻйֵָ֣ܻͬƽ
λ治ĺǾŴ˼Ҳڶһ¿
ʵϣ־ŴλʮֵĸӣһֱҲдΪɽ֮ìھŴλ䷴ӦŴλͬһطҪĽˣǵһΡ
˽⵽ھŴλУΪǿλ档λմ
մĸ֣ǽһ
Բۣմⲻձĵһ𣿡еԼľջһ
մֳմձиԭͳ̫Ϊձʵʼ棬Ҳ
ձ񻰴˵ĵŮ̫Ů񣬱ΪձҵȣΪ̵񡣾ݡձ͡أŵ롰ȪĹ;УСԭϴˢۻʱϴһŮŮʱҫյأŵϲΪմ񣬲˾ԭ֮
մڸԭأϡ֯գзʹŰݺƽմȥέԭйձӴԺմһֱձմһϵ֮Ĵ˵ɴ˶մҪ񹬣԰뾵Ϊ塣
մɲ򵥰˵
ԱߵСڿصӣʱˣкʾ̫⣬֮ү˵ʲô
㶮ʲôһձȻԷЩ̬ϻǺţƵģڵϸҿҲһˣйձĵӣȻᵽʿ񣬿ɼձ֮͡ձ̣֮ıһֵĶձһմձ˶Դ˵֪ˣȵմķմ񣬿ɲöԸ
໣
Сڻǲ
˵û뵽ձҲˣԺҪСˡ
Ҳ˵ʲôԭմһЩɵձǰ飬ܵһֹ졣


1082 ˴
ں棬һ˵顣˵λоۼģԭ˽ͳһģմԭ£
ʲô
оԼһ󷢽ԭ˽ͳһģȻձ飡
ձĹңлصʹйܶ˶ձûʲôøУҲձƷ˱һЩֺ֧ϲ˶òϣ߱źܴŵ㣬ŵ
λĶձľۼǿνͰһ顣뵽ʮʱձľ壬бЩ𶯡մĴ£λܳΪŴλǿ߲ʲôϡ顣иӦλ滹ǿ̣ʵʱƲ۵λ棬Ҳ磬߸ϵ֮ľջʹ
磬ձķչ϶ҲѭһĹ켣ڶʮ͵ϵĵڶսУ֮صձȻϮţƶԵˡ
֮򡭡ȻһԤУҲʷо˵ơ
һ·λ飬õϢ֤ԤУձɵλȻ򵥡
ھŴλУλصġλȻҲôٶʹЩϵȻֻλǴģͲô͸λСһֱλ涼ŷֶ飬ñؾŴλԼ
ȻˣλţȻΪϲλ汾ĳǿдĻǣƣԼΪ֪ԭʹλһֱû߸
λҰǺܴģǱҪչҪֵ̲ڹսԣǧһδսҪ̲˴λ棬ͳһ֡δսʷ϶κˣȻλ涼ûܳɹȴλص˺
˼άȻһġһĨĺ⡣
һΣ̬޵ĺȻ֣ʹλʱĹǣıžŴλĽˡ˴ĵصҲˣλ;λı߽ϡ
һν˴ᣬǷδ֮ʢλӶǰȥᣬһԸ̬֮¡ʱｫۼΪǿ顣
˴ᣬе˼
Ҳȥմ֡ҲŻλˡûأǻصˣҲǡ
һ·ϣССĶ飬󲿷ֶǸ˴ġ;Ҳٵı̬ޡѾб̬޳ˡ
ԶԶǰһˣںһֻ򼽻սšռžԵƣȴл򼣬˾Ҫûսģֻܣκʼ㿴ûӣҲͦҪȫŸġ
Χʱ·ûо˵˼һ̬ޣܶͶ㣬Ų򲻵ѣԼֵԭ
ҿ̬Žˣе
֧ջ˽ȣȴΪһֻ޳򼣬̬սһ𣬲ʹö˵
ڵʱ򣬱̬ǻͳһ쵼ûˣ̬֮ڶˡҲڱ̬֮ڶвȻŴλûӹˡ
滹¹ı̬ڸһֻſһֻһһʵģҲ֪Ϲĸʲôåˡ
̫꣬ˡ
ڵеĸоʱķ֣ɲֱٳȫޡ
Ҫӽ߽֮ˡ·ϵԵĶͺܲһˡ
Ϊ˾Ŵλǿ飬ܶǿ߾ۼһΣȥɱ̬ޡ̬ϵĺܶණɶֵǮĲϣɱ˱̬޿һʾ޴档
Ƭط̬һ齫Χı̬޶ˡ
Ȼ˾ۼǾͿ϶нסʱ˴ỹûʽʼƬط˽ױļСûᣬҿԼòŵĺñǴ̯λϹһЩԼҪ
УСʱӴﵽϸϼĸоĿüּۻ۶࣬ò̾ҲǸ߼һˣ˵ĵطһ
ҲУһۣס˴ӣʼڼԱ
ȻǸԣķ֣ĶӦоУʮֵȫԳƵǹߵðȻˣǸ˵áͷû㹻ǮǶźñֻ̾ˡ
粢ûͳһĻң˽ҲвĵĹأһ˵ǿԽ䵱ʹõġһͨͳһļ۸
ѱ޲
һѱޡʱ޷Уս֮һֻ޵ٺòˡԺǹɣѱˡҲֻҪļ۸廹Ǻģֻһ㲻ˬǾ̫ˡ
ССԴĲӣ̶̵壬ɵƵӡԶһ£ԼϲսĻ棬ЦҪˡ
ռ䡭
ԡӵĽڣܾһνסϲСأô˼СҲܲ轣
ۻ˺ܶĹԼҪģǾúʺսʿ
һһľָߵȼĻͨˣܿʵԺڶ෨һ֧أ֧ôٵ˸߼
򣡡
ЧִйͷBat磬װһǮĴүȥŹ


1083 ֮Ȼ֮
ע⵽һЩĵرЩĵرܶ࣬˵ģǿӿתģǶкôģȻˣ۸Ҳܸߣÿһƿĵҩٶֵһ
򣡡
磬סЩҩԼкôǻʲô᲻õġķףٹġ
ˣȥٺһЦ
żУһĶǾǾĹ
νһֿ֮򣬿յһЩļɣӰ쵽ˣű˵Ϊ˼ά
Ҫ˵Ķ飬ҷǾǧġͳգҲԼϵ;ıʶԣʵЩζ͸һֹ죬һĺãȴǿԺεģڴսҲܳʤ

һ£νǴλġ˵մ״Ĺࡣ
Բۣձ˸ģ
ų孰ڵִ忪ˡǡȽֿȽ֮
ôôеǹƶ
аĶҪ˽뷨һʼ̽ŹҪ⾫Ūˡ
桭
ڹۿĹУ˼άҲŹת˵˵˽һ£֪Ҫѧ
ǼоʱкȻȻըһƺһ㣬һղ䵽ľһɨգҸд˼ʹࡣ

סԴǱɮһڵϹһ¡Ȼʹֻǳһȴ˾޴ʹࡣ
ӵʱͷĴ󺹣󱳶ˮʪˡ
ô
𾪣ղһ̫ͻȻϸĻܹҵһЩߡɳƺ̹ʯ
̹ʯԻȻ
ϸһ룬ղըǸƺСȻĸ̹֡ŵʶھ
Ȼ̹ھʲô
ǸˣʶĹؼղҪѧϰаʱвųֵ仯̹ŵʶܾʲô޷Ҫȥа
ţǺա
ǵģ̹ŵĵӣõĲǿͷҪǳ˻һ־
ľʲôǵĻڹĸ߹󡣻಻̫һ彲Ӷᣬ彲Ե·ˣġ
ִϴԼҲ޷ڸǵʷͱʡǵʷһӶʷǧǧ٣Ϊִķ춨˻νʣǵԽǽڰչйҵĻϡ
彲ʲôǵ壬ʷϣ岻ֹһεվ۷塣Ϊʱ򣬻ҲȥСң෴ģһֲػѺõİִķչ벻лĴĵл֪ʶѧҲ棡
Ĺ͸Ÿ߹Щ纣һķҲһһ¸еĽͣһŽһʻýȥԸЩѺõˣʻӭĻѺھӡ
彲ķڷٹϹʢ٣ҲڻԿ
ԹͽȻ֮ӢЩ׳٣Ҳ벻Ȼ֡ȻǴ̹ٵصʼ濪ʼᴩ̹ϵģǻе͸߹Ϊ̹ŵĵӣڴҲܱԭЩĹԺ˶ǲΪ̹ŵϵݡ
⾫ĹǾԲˡ
ĵͷǸպ̹ŶԻСȻ㣬ڴȴҲԼڡɵٸߣƿǿҲǻŵĸѪҺûǡ
֪λֶ֮һݼɵմֶһۡ
Զ֣ƻеķΧ߹ȥۿ
һǷλ棬ޱҲڡһλ棬Ҳڡ
ޱˣޱձһֶԸģ溮˫бᣬǷޱҲųһȥ׷ɱˡ˽뵽ʥأ̬ޣֱųˡ
ڷޱȴڽսʮֵļҡλĸֺλǿ߸Χ˼Ķ
һ֪ΪˣΪһǧ˵ķλʦڴ취ʱڷзλб־α̬Ȼҷλ棬·λܶ෨ʧˣ٣λ˿Ҳʡ͵ĵơΪˣޱŭ
һηޱڹ伯еʱ򣬷λ潻׵ķУһǧǷλı־±㰴಻סȴҪطͬ⣬֪ս
һǧɢм䣬ȴû˸ȥ񣬱Ͼǵλ顣
գСˣȻû٣͵ǷôķޱӳԼһսա
ձܿޱһЦ˵ޱӣ˵ʲôⷨǴɽģҲ˼˵ġ
ޱŭⷨϿǷλı־˵ǲǷλ֮
Ц˵ɲ˵˵ǵȥģλʦҲ֮


1084 ϤӰ
Ǳ޳ܣޱȵ
սеޱҿΪλ汻̬޻ˣŪ鷳꣬Էйɣ
գʲôʸЦˣλ汻̬ҲŪĹǺɣ˵ԼɶһȥˣǿЦ
죡յ۹һĨɫɶ̬ռݣܴ裬񱻷ޱڼܲŭ
ޱٶķΣֻҲ͵͵ĽŮɣ˽ɵЩ飬ҪΪҲ֪սе
ޱ˵λֺõĵȥȻǲֺ֮򣬱ҲλλҲĴλ棬֮ܺа壬ʵҲۺúܡ
סڣսе
ޱͺܵ꣬Ļٴδʹյġֺôλ棬ǾŴλݵģٱ϶ôš
ʱһ֧飬һ졣
λˣԣҲˣ
Χ۵Ⱥзֿһ··ԣ
ס֣ڧԣе
ޱȴԣӡ
ԣ˵Ƿ־Ŵλ֦ͬûѺãﻥ๥Ǹ˴λɳ֮
ԣôһ˵νǴ˷ޱ˵ʹ㣬˺Ȼͣ˹
ԣװģ˲֪λ飬һ֪͹˴λλ棬ﻹ֪˶ٷֵأ
ʲôλ棬ңԣɫһ䣬ԵЩ顣
ޱеǰһЩڿİԣû뵽ôòȻģҲᰵֺôλˡλ棬ҲĴλ棬ü֮أҲǸҺ֮аĴλ档
Ҫ˵ԣʱɫһ
Χ˶һֵ̬ҲңӵĿУ֪Щءÿλĺ棬ɶŴλӰأ
ʵһ԰磬Կĸ֡Ȼ˵Ů֮ưԣмλҺ֮аģȻһǿ֮򣬵ŮҪ븲ǣҲҪʹĴۣŮﲻ
ЩҺ֮аĴλУλλλۼ˺ܶ飬Ҳһǿưһ֮䣬ֹ֮ͬ򣬵λҲųͻìܡ
Ȼˣܶ˶֪ŮﵷҵԶֹλ档ʲô߰Ů鷳
䣡䣡䣡
֪Уޱաԣ˶뵽սУλҲԼһɱҵ˼㡣
ȻǴսǾͻÿһʱ䣬ȥϣҲٴ˵ơ
ޱһбˣ˵սûʲôλҪƴ˸ܾˣĿɾλ氡ҲҪˣλһֱҪ沢ǣͳһֵģ
ǿ˴ᣬǾŴλһְˣڱ沢ҿޱ̫Сˡԣ
˵ҵ޳ɷޱģԣҲװģҲ룬һ˴ɣƱҪѡһҪմǲ͵Ǳλ沢𡣡
ôͬմԣ˵
Բ֮Ķͣˡ飬ǣ˵ġ
ޱ˵ôܣҪ˴ˣǲҪѡһôѡأ޷ǾǱԶӮ˵˵ǾŴλУ˭ʵǿġ
ԣӿһۣɫʮֵѿˡޱ˵ĻܶԣνһѪжף־Ŵλпܱմһַʽͳһˣ˴ᣬпǱ沢Ŀʼ
˱㲻ˣԣе
ޱ˵ǲܵģŴλ治֣ôȥԸЩ̬ޣǷִ󲿷ֵĵطɶ̬޸ռˣ
պȻ˵ڶЩմǲǺйᣬЩ̬ųģ㶯֮ߣȴմ񡭡
˵һֲ飬ڳ˶ɫһ䡣
ΧȺҲλ飬Ͳסˣվеǲλ棡
ޱЦһ˵ҷޱ˵£Ȼʣѵ˵𡣱մվҲҪ˵
ô
λԵЩŹ֣ǵɫȲҲ䡣˾úǹ졣
ʱȻ˾ϵķô˺ö࣡
ôһ˵Ҳˡǵģɢһǧˣ
ʲô
վڸ˶ȵԴתÿ죬һ˹ؼ϶Χ˳ҼߵģǸ˿϶ΧȺУ

ޱҲжһ˫ĿѲȺÿһˣһ˭ƶ壬ˣ
߷ˣ
ԸޱЩˣûʲôÿģ˳ǣ򣬾ŪٶռָС
ˣͱ˷ˡյԤȷģھڿյԵȺС
֪λİΧ֮Уһ¶λֹҲͿųס˰գ׾ͱ¶ġ
ৣৣৣ
һ˫˫Ŀߣλ鶼Χʱ׼ųֶԸǸ߷ˡ
һ̣ýŲѡҲı
Ȼ˵ҪսһˣȻвη壬һֻҪʶ̹ŵӵݣɾ鷳˰
һµΣǴһ㣬ֹ
Һ񿴵һϤӰޱȻ˵
ϤӰ˭ճ˵
Ҫ֤һ²֪
ޱ۾һߡֻǾӰʵϤʱҲû뵽ϡ


1085 
ʱȻһؽеλǵҪԸλ𣿡
һʮֵͻأһӾ˵ע⡣˵ȴʮϤġѭŴҵ۹⿴ȥʱ

ǳԾû뵽Ȼ֮ԺȻҵע⣬ȻΪ˰
תʱǿ뿪ƬȺһжת˲֮䣬ͷʱ
ޱȵ˭ʲô˼
һЦ˵Ҹղ˵Ļޱѵû㲻Ҫλ棬λɲô۸ġ
ڳðλ顣Ҳûʶλˣ࣬Ҳû취ȫ˻ˮĻᡣ
ûʱȥΪ˵Ļ̫̫΢ˣЩĵһʱ䣬㽫ȥ˼޷λλ֮ĳͻ
Ҷ㲻ޱͷų
Ȼûоɫޱ˵Ҳʵʵ˵մΪģ
մţԼơľһޱô֣մĵزһ£ޱ˶ܶ֡
𿴴˵λʱߵģ˭Ҳĺλ潻֣ǽ֣Ҳ϶ȥһ
ֻƵĿʵˣޱоû棬ųָѵ
ʱһеŴλ涼ˣʱմټǰ㵴£
˶סˣЩ𶯡
ڴɵĽ˴ᣬҪٿˣ
ǿȥ
ߵ˷Ǳ߸ȥһƬƺƵȺ
߹档
ģҽΧ˴š
˵øϵأҲɣ顣
ʵˣôˡ
˵ұŵģ˵ִҡīǵİΣ㡣֮ǰŷĺѩǣ֪㻹ڷлˮ㡣н˴ᣬǸֵˣ㣬Ȼ
ˣ
ôļӰӵ㣬콨ˡʱڷⶥȷⶥ󣬱㽫ʽ⿪ţʱӭһϵ顣
ǿ̫ˡ
һϲζǱȻƽҪֵǮĶٽͿЩˡ
ߣҲȥ㵴¿
ȥ֡ǽ˴ᣬôСˡ
㵴Ƭ߽ƽĵطܹ㣬ƽһ䳡Թܶۼ˾ۼɲÿ˶ʸģģǸλľӢеս
Ȼܴ󣬵ǳȴ԰˶֪Ƿǰδеʢᣬһεʢᣬŷδ
ƺܲһ㣬ⲿдλ˻ڲб̬ңûǰôˡν糱ˮû˸иһԼпûƬˮ֮С
ŴλƮ˸߿գʱֻ˰λһ˳ٳûг֣Ǹûֵλմ
մ񲻽ǾʵǿģͬʱҲҰĵġЩմһֱԾŴλ֮Ծӡεľۻᣬֽϴһġ
մûλһȴˣ;ۼһߡһʮֵۣλУһֻޡ
޾Ǳѱģޣ䣬ڶǰ棬Χ鿴ǱϹϾ̬ȡ
޶ʱһް˸Դ˸βͣðĸ֡
᪴ߣ
ȷɣǰ᪴ߡ
᪴ձеĴޡݡ¼ǡ͡ձǡļأ᪴ߵ۾ӵ8ͷ8βȫΪ˸棬ֵϳ̦ɼľܰѰ˸ɽȺͰ˸ɽĶѪܣƵġ
˵ߴӸ־ƣÿҪһŮΪ׼᪴ߣձʱƵˮû뵽ڰ᪴߻硣
λ˶԰᪴ߺأλҲžηûһҿ᪴ߵġ
Ҳ˵᪴ߵĶ᪴䲻Ǳ̬ޣ֮һı̬޿ɻҪ
᪴ߣմĺð֡һЦͬǵȻҲ֪᪴ߵ顣
ǵһڵģеһν˴ôϷλֵ֧ģֻһҪǾǽ֮һʼҪȥλ棡
֮Ժλ棬Ϊĺ˫Уųôһ󲨱̬ޣϷλҲ
ޱ˵˵ǴϷλǱǱģλǰûá
ޱ㲻Ҫˣһ׷ɱҺ㣬һֵģ󻹲˳ѽʥСҪ˵ûãҲһݣ˿á
պȵڼ𣿡
ֻһ뵽ľءŵģƺʱҪ֡
ʱһеڶʲôʱˣǻŽһ𡣻λԴΪذ
ûǾ˴ĳԣһԸ̬ޣڻû֣ôڧ
ΪģɱŮˣŮĲġޱ˵
ǵģ֮Ǳ߿϶ܿͻ˹͡ͷޱиͬ㣬ǾǰﶼŮΪɽ֮ĴǶͲ֮Ĵǰ


1086 ֮λ
Ȼλԣֹһ䣺˵λҲĳλǰ
ʶͷϱ졣
ռԣϲװģһֱϺλйϸضλ
˵
ԣŭָգеλ棬λйɣ
Ȱⷴ˶ҺһƬսƺʱܱ
Ȼһֻ˵һ䣬㽫סˡ
Ƿʥ֮أҪλ棬ȫԿԼ
һµӰƮ˸߿ա
մ񣡡
λһȲΰݡλҲ׷ʧ
ৣৣৣ
һ˫˫۾˸߿ǸӰУȻ
ڼմ
մĵһоȻϲϷеżմ񿴲ŮӲ԰׵Ŀ£ҲŹֵķΣŹֵķװ֮϶͸һֹ졣
Ǵ˵еմ񣿡ҲˣմҲϡ
մĿɨȫ󲿷˶ֱӺմӣĵͷ
մ񣬴󲿷˶һ־ηʷеδսմġȻ˵λδͳһֵ룬˭Сմ
ԭԣ󲿷˶մЩ塣Ŵλ˭ܶλ棿Ψλ棡ֶľ񣬱㲻ܹ쵽ġ
մһжԵúأմΪʽ֮ƽ١һв֪˶ٵ飬ڷŷɥ˵մһŸ߼壬һͻƿȡ֮ƽ١
˵մأһΪ㿴ǰ˴λ棬ء
մ˵ǹͬʱܲ
ޱһ˵ΪҪųأĪñҪһȼһҪѹֲݣ
ǰ
Ҳ׷׿մ˵ʵղմٳٲôҶܲˬء
մ˵ˣ壬ǹؼʱԳٳ޷
ɹˣ
жһմ壬ʵɾˡ
մ˵嶼ҵ֮УͲһˣ׵ҽյĿ顣
ޱȻЦ԰Щ˵ؼʱˣȴٳٲ׵
մ˵ǿҵԤУҺܿͿӭ׵ϴˡ
ôޱĲš
Ǳ߰ߺǲҶմ̬ȣͷкһ¡Ȼֻǽһ£ȴͬʱ˰˸Żһ㣬ء
մ˵ˣҶҪ˵ϻˣǷֶʲôʱˣ̬޻ҵĿģѵͲָǰٹ𣿡
һᵽ⣬ʱ
մ˵Ƿ֮ǿΪ߬ԼСǶʧǺͨСλʲô𣿡
ǵģԲܶ
һν˴ᣬǾŷۼһ顣˱ֻн˳ˣǲһԸ̬ޣһλ浥Ǿո˼԰ģ
մ˵һĻܶ˶ǻͷ
ʹ˳ԼŴλԴ˽ͳһȣΪΣմ׳仰еķΧʱͱ΢ˡ
ǿ϶Ҫġü޳ɡ
ޱգԣأմ۹ֿˡ
ҲŽ˵ġ
Ҳͬ
մ˵ã˵
պȻ˵Ȼˣǿ϶Ҫͳһĵȣλãָ˭أ
һľ
кȻû˵ˣΧޱȵ΢
Ҷ֪еĹؼ˭ҪǵͿָӾŴλ棬ʵϱ˷֮
մƬĬޱ˵ޱӣʲôõĽ𡣡
Ÿ˭˲֮Ƿδ֮ҫ˭˲ʷ
ޱһĨȣȻʧ٣˵ʲôý飬մʲôõĽ飬ʹ˵˵
Ƥ߻ظմˡ
մɫ˵Ǵҵķ֣¾Ƿ֮δȻҪҹͬ飬ܿһᣬһɡ
մǫõľٶ˺⣬ΪմһֱΨҶɱϵ硣
Ȼһ˵Ȼѡȡǿ϶Ҫһ㣬һҪڣǿͨӮʵǿ˽ƽģ
˵λ¡
һ⻰֪µ˼ˣǳƾմ񰡣ϸϸλλڣǼһֱλల¡ֵǣմ񷢶ͳһսûвλ汾˵λһֱߴλ湲ͬˣؼʱ֧մȴϸ˼֡
ޱȾͲˣЦ˵ʵǿˣǳմ񣬻˭ѡȡбҪȥ𡣡
մ񵭵˵ޱӺαԷƱ⻹ûбԹأؼ֪ԼС
ҾûǹƽıԣܷڣҲƽ¼˵
ճ˵ӣνĹƽɲƽ˭˲֪մΪǿֿʲô壬⻹ôȡ
ޱЦ˵ʱ򣬴Ҳͳ˵ˡӣʹҶ˵˵մ˽ʲôô


1087 Ӽ

һӾͱýˡޱĻʵ̫ˣеĿⶼմϡ
մ۹Ŀޱ˵ޱ㲻ҪѪˣЩҪòס֤Ҿưոݣ
ΣҾ޳Ա֮λ̬Ҳܼᶨ
Цһ˵ʴңβܹƽľѡ
˵仰󣬾þöûӦϡʵﶼ֪Ҳֻմʺλãմֺ˵Ĵ£˲źýͳһȣпܴܱ̬ޡ
ǳմζŷԼ棬οϡ
һ飬ôǾżܹ͹ƽˡ
Цÿָһ£ֻ˴ңˣ粻ˡºӡ
ҲҲУ׸ô죡
˶뵽һƬС
˵Ҫǻ̬ޣָ԰ĻھͲҪΪԼС̴⣡ֻаձõѡ񣡡
һٳڣܶ˶û˵ˣȻЩܡ
մ񻺻˵ҷĺˣʤҲֻڶԸ̬ʱָӴңһ̬ޱߣŴλ滹ָԭӡ
մ⻰һ͵ءôҲôԽܡ
ܸķȨޱҧҧ촽
λ˺¶ԼУԸ̬ʱڲʱһ¡ҪΣԼ˵𡣡մ˵
Ҷͷմ˵ĵҲʵλãҲûеôҪ
ʱȻ˼Ҵҵλб̬޳߳
̬ޣ
ĸ־ħһ㣬֮󣬵һš
жֻı̬ޣǴΪĵ⡣
ǧֻ̬ޣ
Ⱥ㱨֮󣬵ǺȻը
ǧı̬ޣԳƵǱ̬޴ˡֱϲı̬ޣô;ۼһء
ôô̬ޣռǴϢŵ˵
ڸô죿
Ȼ֮ʱȴҲЩòˡ
մ˵Ҳؾţһǧ̬ڣȴĲϰԣǿ϶Ҫڧģֻ֮ܲҪʩչıͲЩ̬ޡ
մ۵ʣΣͷȻľͳΪ˴ҵĹǡ
Һͳһ£
Ϊб̬޵вڣͳһǴŴλ˽ͳһİţһƺƵļ԰սʽʼ
˾ˣŴλʷǰ֡ȻһжʱģմһۣȷǳΪ˷ֵ

˳ӿȺС
մűϣմ츳Ŵλմ£ס˱̬޵ĵһ
մ˱̬ڶĶϰǿű̬ڧʱΪӳնͬһƬڵı̬ϧԼλն
ǣټϻǵսʹ˴վ˽ţı󷴹
ľ֮ǧ̬û̵ʲôôԼɢˡȻʱεƬؽϣѲŽˡ
вˣ
ΪһսմҲߵ㡣ﲻմҲҵ˵ˡ
ڲö˵ʲôŴλ˾ΪʵҼմĵȣΪһշ԰׼
ڼ䣬Ȼڣ׸ӵˣҶŶһǿԼʵںͱ̬޵ľսУ˭Ҳ֪Σա
ʱúõͼڵɻûȫںأкܳһ·Ҫߡ
ʱ򣬺ȻһкߣдΧǣ
Ŀһվˡ
˵ǵģմžŴλˣ߳
˸߿գһΧɫ䡣
˷飬ŰΧȦĵĵط
Χɱ
кܶ඼ǳŷģŵУܿͳ嵽ƬɽСմһȡһʼմ۾Ķ

մȽţۻ룬ȫ
ޱеǻ˻ңҲʶ
ûҲˡ
һ˫˫Ŀȫϣ˳йעĽ㡣
նɱŮ˵Ŀͽ̬޴ʥзųĿͽ˭˲ʶ
ޱ˵ҪҶţȻǱ뵽㻹ǵ졣
մеȻˣǾͲҪˡ˵ǴһֻǷ֣Ϊֵ˻ȥ
ޱеͬҺܶķȫ³
ǿߵİΧȴʲôη壬˵Щڿɲҵϡ
ڲϣҲҪɱ㣡ȵ
ĺܶˣޡһ뵽̬޵ĸԴΪǾ͸ˡ
ȫΧɱմ´һΧɱ

鳯ĳȥһŴֹȥ
ޱȳ嵽Ľǰͷųһս
ǧˣ
֮ӳһŵĹⲨǺһ㷭ϵĵȥɺƵ֮ơǷڵ˻ǿ
ৣ
߶ʮһȱͭ⾵
һ貰׹⣬ֱӭޱ
ޱܵ˰׹ǿܵһܡܣʱ
ͭ⾵Ŀɲ򵥡γЩ貵İ׹֮⣬ɹӴųͷ·һڹ֮С


1088 ޴PK
ųӵǹ죬̩ӣʹǿľ̩ҲòӾһħ䣬ûּܳµʹࡣ
ֻҪޱУǷޱϾҪвȣǱеһУ貰׹⸲ǧ˵ս֪֮Ľȥܽ뵽ޱСΪޱܵܣʹһա
ͣ
ûзޱȴ˺ϵһ顣
ΰҲǷλˣǷޱĵ£Ϊ˵ã˭뵽ܴ֮֡
һʼΰûоֻǲи뵽СǱ߶ͭ⾵еӴųӹ񡣼ΰʱͷˣ嵽һ˫ƷգһʱѪܡ

ΰߵıʣΧˡޱԼĲʮֹģһʱ񶯵
ΰôˣ
ޱǷ֮ʣĵڶֵˡ
䣡
ͭ⾵ٶͷŹâ
ɺܺãӴųеٶȱˡ˳貰׹֮С
ͣ
һӳɹ뵽ޱڣ
ޱʱħȻǿҲȼΰĺá߿ƼĲʵڹ죬ӹĶɣǼ򵥵תܻġ
ӴųĲϴ߶£ޱѾ˱һʱޱһƯ㱻Լץˣʹһ޷ĳ̶ȡ
ޱʹɡ
Ǻ˫д뵽ޱڣ˷ޱ
˫ݵģʱÿյʱͽ˫иˡ
Χɱ˭һ֣ޱˡһ֣ȫ
һʱ鶼ЩסˣʱסΡλףﻹʲôսģ봦ľʵ״̬
һЩС
մϣһصĺ
СӣʲôʱӮǻĵˣͲ츣ǵߣߣ
մֵʱҲŹ
մͽȻ˵ǵϺ飡
Ȼǵϵ飬Ǹ֪Щ顣
ȿȣҪл壬𣿴Ҳ±г
һӣմ˸Ц
ɱ㣡
մָˡĳ̼Ҫɱ
һȻҲ˸Դβǰ᪴ߡ
᪴ҫһҪ˺ɰ˿ļơ
᪴ߣ
᪴⣬鶼Ϊ᪴·
ŷŹСϣҲٻСڡ
Сڳֵ̫ˣ䲻뵽᪴ߵϡСʵǻר޵ȥ㣬˰᪴һߴ紦Ǽݶ׼ȥ
أ
᪴ڵᶼˣܶΧ鶼ɨˡа˸СڿŪ̫ˡ
᪴߸ԴҪСڵʱСƨƨߵܿˡ
Ȼٻ̬ޣ
鱻һиŵˣԶСڲĶļһൽ̬޵ķΧ֮ˡ
䣡䣡
׷ʱֽ޸ٻˡ
ӵˣһŴʹʣسԡ
ʲô̬ޣ
ӼᶨԼĿʥзųı̬޿϶ɵġϣѺͱֱ̬ӹ˹һ飬ôҳ׼ˡ
ͷųͼڵ֮һϢʱԲɢı̬޶˹
𣡺𣡺𣡡
һֻֻ̬޳˷Ǽĺţƺڰǵƺںı̬ޡ
ܿģΧۼϰֻı̬ޡһα̬ޱȵŽᣬٲڶĿһȻȺг
ɱһеɱ
̬û뷨ֻȫ顣ǵӶ̫ãȻ˶ıߣֿôˣȻȻҪȥȺ
ʱͲùˣǼֻֻĶԸ̬޻ԣڱ̬šһӣǶʱûϷˡ

մҲѡˣʵʵķ
˵ġˣжһЩڱ̬޺֮ࡣ
ҪˣʱעӰ
᪴ҲĶСڣѰһ׼һԴȥģԵòô׶ˣе㻬
С߶һޣ᪴Ҳ
մôˣ
˺Ȼմ죬ͷϺᣬ֡մǼƣҲûת١
մ崦ƿ״̬Ҫϴ񹦣˵Ҫӭѵϴ񣡡
Ҷ֪մ顣մҪɣ˵ֻҪһ׵ϴ
׳ٳûеȵƺֻϴǰġڷӦմʵûжپȥսˡ
մ񻤷
λΧմ񣬳һȦػǵӡ
մָӶûˣ˴˳׷ص̬λ˽ɴֻ֪
ˣ
ͱ̬޾ڵĿյȥ
˴û취׷̬ҲʱûӦܹݶˡ
ġò
һǳ˷ͷڱ˴Χ£ƨûУնɱ˶Էһӣһ˳°ķб
Ҫȥ
Ƿ߿Ŀå뿪ǾȻûʲô취
Զôȥ
ˣ
ֻбϷķݡ
ǲû취ҪСԼĴôϰֻ̬޸ɢˣǸء


1089 
Լжˡţơ֣һӭսŴλ棬նɱһȫˡǿԣָڣȴΣ
մ˵Īķ̡൱Ϻݺݵһ⡣֮λĪٹ⣬ٹȴӲıˡ
Сӣټʱ㽫ˣصڶϡ
˵仰ʱ˲֪ΪεģоȻһûɵη塣åȴôɲ⣬Ͼ߱ſֲޱȵ
մڽƽϢĶʱѲӰֻܶԶ߿տ𣺡ټʱұҪʳ⣡
մһԵܻûһ侲򶨣ʧȥľЩڣľĲȣпӰ쵽
Һ̬ޣ
մָӣʿʱŴλ˻ǿŴ
ڷкңɢı̬ޣʱʱĸΪ֡˵⣬ɵıܿ
ԶԶһ֧飬ǧȴͳһһһжȣշ磬̤ݺᣬһȡ
ӿһɱ֮⡣һı̬ޣ֧鶼ҪǱá
֧飬ȴЦ֮⡣
ǰĲǱˣλĵ֣
ŷġѩ˴ӡԭİ˰˰˰ٷĶ顣ԭŷѾȥҺѩǻˡ
ʱˣûкԼĵǼˣ
磡ŷĵ۾⣬һ۱㿴Ӱ
ҲȺ󿴵Ӷʱȳӿ衣
ҵˣ
ҵĽУ̺żľϲǱþö˻żӳǰѰҡ
ӵ
ѩֱӵ뵽ĻУԱߵŷĳԴײѡ
ʦܣҺ㡣ѩֻ˲˵
ʦԡƿѩȻƤ񣬵ҲõŴҵҸ㰡Ȼ˽еƶԸѩ
˵ߣҵˡǻΪˡ
ŷ˵ޣ˲Ҫ˵
˵ѰߣǻʲôõĵģһҲס
ʵˣˣٷͷֵͦ˵üλ涼ǳûˣ˵˵ǵսƷΣ
һᵽ飬ʱĽִҿα˵õ˾أظоǰһǸå
αﶼƭ˵İһ仰
渵̬ңҺշת¡ĸλ棬һ˽ǧټķ
νˡȻҲˡ
ǧټôţƣҪˮˡһϲ
ŷĽ˵ϧλ淴Ӧ֯ʦˣұ̬Ҳˣǲõֻ֣ǻȥˡ
ȥĺãա˵
ߣ֮ǰ㱻׷ɱʥأôģڶ˵̬ųģǲģ֤
ȿȡСײ˰ư˵ˡ治֪ôͣڽǿƼģ˵˴Ҳ
֮ˡ˵
˵߲ǰ;ŴλһսλķޱӶնɱˣȫˣŴλܹ赲
д£
˿Уųݡ
ٺ١ܾݣԽǳݣ֮Խ
ʵھŴλˣ
˵Ϊ̬ޣԸߣѾˣλմ˵
մˣ
ܶ˶մĶģɫһ䡣
˵Һǰһսմ񻹲ǱϷŪһȴ޿κΡ
ɫأ˵Ȼþմ񣬵ҲСմɲ⣬ҹ졣ǰб䣬ûȫһʩչʲôʲô壬ǿɾ鷳ˡ
Ȼη壬ǴͲС̹ʯ̹ŵĶܲ¶Ͳ¶ϣƾԼʵܵˡ
磬һϢڱŮˡŷЦЦĿһ׽顣
ɶһŮĸ֣ˡ
ŷ˵ûıŮͨˣǧҪ
ݱɱ鴫ȥˣ˭˵Ůڶ࣬һһŮﶼùܵġЦһθܵеΣգԼƺҪŮ潻ˣѵҪһս
аһս̹ŶŮˣŮĶ֡
˵Ǵ֮򷢳ģԸߡ
һ⣬˵Ů˱ɱŮǱΪʲôǰء
һ˵֮æأλλλǽа壬кľɣǵҡŮﲼ̫󣬼Ҫư磬ɲСƫԶŮԲԳ֡
ǼǼ
һʱˡòΪԼȼ֮еңһֱҧ͸¶Լ̹ŵӵȷģҪŮ֪̹ʯæҪˡڵĻ֮ǱֻǽطϵһӣȻͲ̫ӡ
˵ǧҲô࣬Ҷе뽫ԼԴšȥˡٺһЦ


1090 ϴ
˵ֶң¹ط⡣λǹģ֮λλҲ˸ֹ֮ӦþҪˣ߿ҪСˡ
λҪɸǰ
ԾִңǸλṩһǧѷĻᣬǿԮ壬ֵַˡԸ⿴ģȻմˡմһֱŰѴλԼֵԼǸλã׼ͳһŴλ档λ˸֣մͷˡ
ȻʶմңЩ߻ħǲ͵֪˴λҪ˵Ϣлҡ
λˣǸô죿ѩʵ
һЦ˵ʲôµģνˮڣֲŮʲô
ԺҪӱСˡ˵
δעǷӿһƬȺǰ̲ž޴գͬʱҲž޴Ļ
Ӣ۰лϻ˵ģԲԣŷ˵й˷ܡ
ӢͬŷĽĵĿһۣҲһйĹŻ
УŷĵǺĬԱߵѩԹԼǲŷĵģϾŷĺǴͬһطֻвźʶġ
˵һ顣
ҵˣҲ͸ˣôʲôܷԸǡĻһ˷Ĺϵʵ׽
ҵˣĪˣһõģ˲ɸ档
ŷȻ֪ҡķڵϣǿĴŴ尡ΪңǾһοɸ顭
˵֮ǰϿģģڲһǧķЩ˷ˣڱȥī̩ղ̨㣬Щװϡ¶ͳ˧һӲ磬ܸҴһ֧Ѫ
ǣܵĸһ
˵
Ҫ˻ȥʵ
һ㹻ͷҲصȥС
ٺ٣飬ٺʲˡһЦ
ֽӼԵ߼ˣŴ֮󣬱ʵ϶
ҸطӪկúϢ
˰
ڷдţԽԽڵķ֣ǰķˡ̬ڸطңܶ෨ҲɢڸءٲȻΪһضǻƽıأλܿסЩջ󣬷׷ܵҪܲܶ㼸һʱ䷨δȡ
ʮͺͶʮͳΣǸʱ½˶ܵȥԽҪڽɽзһ󲿷˵³ɶ̫ãûԵӲ˵оͰйĻ˿磬޷ҶһĻĻ棬ǸеĿġ
ЩǰԽˣֻҲûʲô³а
ʷо˵ƺظΣֻҲҪܿ
Ȼǰʱһƪ鼦˵ҲԽĹ¡󲿷ֵԽû̵ô˲ȥԽȴڽ𳧸ˮ׬˴ǮΪԽ̫ˣҪˮ
ҪҲЧЧ£ϾңǺ˵˼άġ
ԤϵʱƣǰԽԽԽˣɽɽжܿԽߵӰһһֿ̬ܵű̬ҧΣգҲҪȥ
вһЩ֣ͼҲɢķĶѩһ飬һЩ˾Ȼǳġ
ǧͣܲģΪΪģҲҪɱһɱ㿴ˡѩɫŹ֡
ͨζ治ܰǺѧû°
еȻֵCУ¾ͺ׷ɱĸоĿҪһˡȻˣڵɲôöԸġ
ߣôˣô죿ʵ
˵ҪǣԼԼģӿȵǰٸһ
ǣܵİ©
ֳںһʱܹ쵽ġȥΧɽߣС
ʱһЩԽ̬߱ɱԪӤ˲˵ʱˡЩޱȡҲûʲô˵ģѡԼģԽߴĵһʱ͸ף̰Ҫ۵ġ
һ֧ԽĶ齫ҲԽߣ룬õǰȻˣֱӾܾˡЩ˷һ羴̬ΪжǸ֡
־һɽȻеΧպܲͷ׼ȷ˵ʴһѹֵĸоʲô񱩵ӿڡģռеˮƺˣһϢС
ʲôˣ
ЩԾܿҲ֪˴𰸡в˶һȥнеλմҪˣʱϴ񣡡
ϴ񣿡
üëһ֮ǰ˵մ飬մ꣬Ͳͻƣͻζ׽٣Ҫס׵ϴɡ
ԭմǴţƵģҪˡ
СĲУǺǿҪˡ
һʮմľԽԷ˵ζʲô


1091 
ȥ
һ֧飬Ǹȥһŵͺɽϣվˣһ˫˫ĿˢˢĿĵǸСƽԭϡ
ǸСƽԭƽΧĴɽȻͬֻһˡ
ܰ壬԰׵ӣװմ
Ȼմڽϴ
ʱմڵϣ˫ֻ˶ţһ̬ӵϿգھĵȴ׵ĵȴ֪ʱ˿Щʲô
Ĵһ£ûпλմܿǡմһʼҲԤϲ־ѱضԽߣѡһƧĵطҲڶ͵û뵽ҲȺС
ΧɽΧߣմһĨǡҪٻطˣΪӦ׾Ҫˡ
ؼѹ֣ҸоԼƶҪըˣմĹ죬ȻôӰ졣
˵մڷ֮ǰ壬һֱˣڲ֮ǰʲôʿйأ˵ǹ졣
մҪܽɹˣʵֱֲ֮󣡡
һãմпⳡϴлҷ𡭡
Ⱥ۷׷ס
ʱȻմ쳤С

մȽϼеСڷʱĽкеǹѼɤӡ̺ǿͷſʱǿϣ˲֮䡣
һַڵĲš߿ϵĺΡ׼ǰס
һףǺƴһĻҪˡ
Ǻ֮ԭޱȵĻ谵ؼڵɢĸɸɾƺյ
мֻ̬ޱģʱȿ񱩵ĲǺȻɫӶߡΧɽΧ۵Ҳɺ˿һЩԼ
ڼף鶼һη塣
Ҳûгǿ˳һˡվһɽԶԶֻһ߸߿պĺܺˣâ˸֮ңѵһ޷ĳ̶ȡ
ǴƺܻأƺܴݻΧеһУ
֮£մվͷһֳĹâЩâĹȻ׺ʱΨһ̵Ҳˡ
߿еĺڲϵķţÿһεķž޴Ŀռ䶯ԶԶ쫷
Ҵ࣬ؽ£
һ̣մͺƶӡдաҰģûб
йĵĵأγ˶ص˼άҲǺ˼롣ĺǲȫģԴǲģֻгⷢչл·ôչǾھӣھȫ磡
ڵһս͵ڶսУͷûʲôĸ죬ҲûʲôԴȰĸֱӡһδεıܣҰıޱȵͣԼܣԵ֮رɰ£ϯ磡
һմ̬ССķУȴ硣̤һҪ֣塣
ֻ壬ʵһµĲ棬ܺǿ߶Կ
Բʧܣմź
УȻΣµմ񣬼չơ
ǲƺȻؼƺˡһۻףݺݵĺȥ
ܵһϴ
մȫ߶Ź˫ֽâȻϣγһʵķԼͷϡ
¡¡
׺ںϣըһ޴ĹΣ֮ﵽһ˵ĵزϵչƽԭļɽΪƽˡ
Χ󶯣ǴĿʢһĻЩ˵ˡԭ׵ϴҲ̫˰ɣ
˵Ǹء׺µʱ䣬оԼȫȼգ˷ܵĸоǼĸоԴֱϵͼϡ
ͼƺܿ
ԲۣļٵģͲϲŰ˰
˼ȥֻõһۣǾҪ볹ںϵĻͱǿ׵ҲҪ
Ҫں
д󶯡˵ǽߵĳɹ
һ֮󣬳еմû£ôҶãմпܽɹ
մģžŴλһͳմҪ޳壬ֻ¾ŴλҪͳһˡ
Ͳ˰ɣھŴλˣմʵͳһˡ
۷׷׵ʱʵĵڶֺˡ
һβһףǺüף
䣡
أ䣬ƿνףƿν졣
մǽ׶ӣоȻûη壬͸һɿȡ
Сǿĵˣʲôʱ¹뵱ڵڶսʱһ֧֧ӵ֮صĵȴϯ¡ӶǣǣңԶİޣƮǵ̫ġͬʱսദʮԼĵˣȴŵʤеԭȽװ׶ս벻Ұǰļᶨ
¡¡
մϵĺ⻯һߣȥӭסһ㲨Ҫ˺Ŵءһ̣ռ䶼Ť
մϴ񣬿Ѫ
⼫Ⱥ䵴֮ʣȻһ˵գ嵱棬ֻϴӦѡƧĵطûиţɹȻΧۣԾĹ


1092 Ů֮һ
֪ʱһ´Ư˸߿С
ǡͫ׽
գñ㣡
´ɺȻȥֱմ񡣾Ȼ׵ϣ˺ǳԾ
´ɣʲôݣ
Ȼ´ɻûг嵽մǰȻ˳˻´ɵǰ
䣡䣡
˳Ż´ɳ֣´ɸƿ
ֲҲ´ɶ٣ָʤ
֮ͯҲ̫˰ɣȻǰ淨ֵ飬ĪŮ뽫־ΪУҪ˹أ˶Ż´ɺȵ
ԻȻһƬ֪´ɵˣȻ֮ˣͯ
Ůǰˣ
˭˲֪Ů취֣γŷֶңŮڳˡ
ղͯԾȥմģ˼ȻҪûɱմΪʲôҪɱմΪմҪŴλͳһųλֵġ
룬ĭǸ֮СҶǲͯӦһҲλɵݡ
ǿû֮Ůʲộﶼ˵
ûĭ͡
ͯЦ˵ǰ֣ǰʲôġλ棬ĭλ棬ͼɡ
˻ȻԭλλҲɸǰأ
һңλ涼жˡ
λĹϵҶ֪ġ֮ǿģһֱҪư磬λλҲΪ˶֮Щλ֮ƣһԸ֮
Ϊֹ֮ı
ĭ˵Ҳɵӣλλǧ˹ûͼ
ͯŰײߵѪŮݸ߹ŮǰԷֵӰЦ˵
һߵײ͡ߡ֣ʱһ
ײߣⲻŮһйУ߿ͦġ
˵ٵ֮Ů洷ǳ¶ˣͬʱҲ˺ԼͬΪĳŮ洲ʱɫʯã죬ײ׷졣ײ߻Ϊˣһֱи²⣬˵пǰײߵŮ
ǰͯҲǰײߵ֮һɶһۣʱáͯǱڳģʲô˫ţββŮ˵
ͯһҪûɱմٴжĭҲԥĵǰ
䣡䣡䣡
˽սһ˵ʵǲ㽻޴󶯵ؼһľǱߵϴһҪǰ
鿴õһλĸǰֵʢǰ˹ĵģմϴôʼδġ뵽Ҫͷմ񣬵ܲ壿
ʱһӰȻ򣡲ǹմ񣬶ӭ׵ĺ
Ȼȥף
˼ΪԼˡ
ǰȥʵǸˣϴܰͼڵںϣԥĽ뵽Ƭֲ
֮£εգ㴳룬ֱעӡ
㣡
µմһ۱ϳ¶޵Ĺâʱû취ԸΪԹ˲Ͼ
ٺ٣ӽһãûɡ
ĶǷƣסȭͷƷԽƵĺҲԽļ١
ֻһܳɾ;֮
ৣ
ܿһ׺£ֱɶĴߡ
ղſմӭףû̫ĸдٵ£֪жôĿֲеԼѪҺƺˣϢܡ
ʩչϿմһһƬİɫ⻪һֻצӵס
䣡
һ֮£߿еʱ°ɡЩڴϣһӡ
һҧٶȳϸ߿ա۾ѪһƬⷬѷĵĿ񱩡
еսʿ㣡


תۼ䣬һ׺¡ʱ̣Χɽֶ
Ҳˣͼڵ
ৣ
һƬĺɫӭסƬᵽһޣȻ͸ľ塣
¡
׺ںϣһƬľ嵱ڵϡҲһ𣬸ܵ˼ʹ
׼ŰţҪܵѹԽԽϵһЩëϸѪܿʼѣʹ˿Ѫһ㡣
ҧؼţ֪ǳںͼĹؼմϴͼҲҪϴʱ򿿲һжҪԼܹܳһ٣ƿԼҪ
һֲľ׵ͷ
䣡
һεĺУܹ󣬷ֺıһֹƵĶ˱Ѥ
ޣ½չ
һϲչǳźõķС֤һ㣬ϴ񣬶ںϣȷõġ
ںӭУøӵܡȻһֱźܴʹֹ۰ŰQľ
콫˹Ҳȿ־ǡе
ͽȻĸӦеһȣͲһˣϾͻƿ
׶ĺӰմʩӵʼգմûܰԽص׻
մ˻֪ʵ;ֻǾǹҵģߡ


1093 ͵
ʲôӦ
մгġ֣Χ˾޴ĺХ֣Դ˵ν׹
λնɱŮˣһ˷ֵĶҡһ֮Ȼʥеһڱ̬޶˳
ô˵ھƵı仯Դ
ǰľȻ
ֻΪҪúõĴ뵽ŰҪմͷʲô
Ȼģҵ۾ˡΪζһ飬ǾǧķŮǧɱ˭˲ҪʷĽ͡
ʱû˳ֶԸһûҲҴ뵽
ͯĭҲ˵˼вͬͯȻҪģĭνֻǵҪ֮ԡֻҪŮҪԸˣǾȥ֡
ڼմӭϴͯĭȻѽѷ֡
һ𵴣ɽѣ·ռһХ
մΪǿҪЩ׺֮£ǽڽںˣ䵽մԱߡ
¡¡
£ֱմȻͼȥӭʱӰ
˽ɺգҲԽ֮һڿ׼˻ᣬҪɱ͡
ͯȵȥĺã˭ɱǧʹͱ˭ģŮ˵
ƽʱɺվһϣҲĶ֡ȫĵӭϴܳܵס͵Ϯ
飡
ĳâں׵ĶԿһɢ߽⡣ʱɺտ嵽ߣ
ŷСڣ
ٻСڡҲٻСЩΣգʱҲ˲̫ˡ
ء
Сȴܵ˺ܴѹƣԵúίҡûյļڰɺյĹˣƤ񣬿ͱɺոˡ
СֻҪˣԶˡ
ĺã
մΪɺպȲʡҪǰɺյ֣ǵǰһһֱжд̣Ͳɱ
ʱȻͯеɱ֮ȥæմɹ˽٣Ůлǵġ
ͯ⻰Ȼ˵Ŀ˼ԲˡɺҲûմ
մҲǣƣɺպп֣ܵ
СûõĶһɡ
Сڱɹ⣬æСڸٻȥòѰһЩϢ֮ҪɺոˣײŹϵڶֳ¡
һʱ䣬ƺ˾·
ת˲֮䣬һǿȻ˰ɺա
ֵմ
մȻΪԼˡ
մȵҪǲĻͳ߿
࣡
ܿմġɺղҪҲҪմءνݺº󣬾͸ֵմˡ
֪ѷ˸ı䣬մĹϵҲú΢ˡ
һõѡ˵ǰΨкǲܿסɺգ
ԥĺմ񲢼ս
䣡䣡
ˣʩչľѧ׸Ϊǲս̬еӵЧӦ⻹벻Ĺƣǿ˷
մĿһۣ˻Ƶ˵Ǹˣ֪Ӧôҵġ
˸˵Ҿ˵㿴ֶãʷһǵǴл죬ܻĺáû¸ʲôҰġ
й顣
մĳǸôһ䣬Ȼŷ۹˼ʲô顣
ɺܷԼжմˣû˿һɱˣ
˸ѧ֮ǿ籩꣬޴Ŀռ䳱ѹû֮ǰôˣմܹϰȫ
УһĻ˵Ĳ˼顣մУȻˣ
ɡճٳٲ֣ܵͯǲ˵ǵƴһ
޲ԼԳ֣ĭ˲ģʵûа취ȥ
ܿģеֳ˱仯
ɺ򣬺ܿҲӭ׵Ĺ
䣡䣡
ڽ֮󣬵ˡ۵Ӻ͹Ǹմܳĵط
ϵҪӳƬһƬ֡׵ϣûǮˡ
кܶԽҪҲģɺյĲֻʳˣʱͷһãпҪġ
ɺ뿪ʱҲû׽£ʱֻá䡱һȴմƴһС
һƴմֿ˾롣
֪ҪԸӣھӵĹԶҪġ
ЦĿմòմ񣬸ղմֵĺúõģżϢĹ˵ͷ̬ת֮죬̾
һ۰
˵ƷҹάǷԵļͣȴֵѧϰ
Ȼˡ
մЩ⣬ΪȻ͵Ϯ֮£ɡ˭뵽Ӧ죬ʱһëҲû˵
ǵֻһ𡣡
༥
ĺˣӭϴҪմֱԲ䡣
ǰ롣̾һ
˵ʲôµٶϮһε׺ǰֶͬ
ʣƻڲϵķţһµķ籩
˭ĵĽǺεȿµĳ


1094 ѧϰ
һմɫޱȵء
һɽΪֲġһ̣˵Ķ
մ˵ǰδеĻմܹɹɹǿ壬ƿضֲ׻֮Ҫܹɹںͼڵ
ȻˣҪǳܲסǽֽޱȱҵģ»ҷ
ҵɾ֮
մУϣһֱӵźǿѧϰԸֵѧϰŵ㡣
մģձʥ̫ӡ
ձʥ̫ձƹʣʱĻ塢μңʵĵڶӡĸ֮ŮѨ벿˻Ůʱʾ쳣Ľţձڸǿʮֿڶɽٵմһ㡣Ϊ֮ʥֳ̫ͬһԺִšձʼǲǲʹйȽĻƶȣƶλʮ׺ʮܷͼΪĵ뼯Ȩơ
Ϊѧϰʹõʼ˸ǿĵ·ձ֮ʢʥ̫ӿʼ
λ֮ʢҲҪ忪ʼô۹һ
һ⣬һǰδеĺɫһ䡣
Ϲ˫
մԼĵƣȻһ
ҲõһͳͬǱܵĺܺãҲû˸Ҵλ⣡
һǾ
Ϲ˫߸ߵľһƬƬϹⷭţڸ߿γһʢϹ档Ϲ罭ӣ֮ƣ
һףҲ㾡ȫޱ
תۼ䣬ʢĻײһһ޴Ĺζʱ쿪˲ס˷ԲڵĴءһŴɽβ˲ͺˣһ촷ۡ
ȾҵĲ˿ĵΧ۵ٶ˿ԶԶ뿪šͯĭЩ֣Ҳâ

Щڹⲻкմ񣬻׵ĺûǹ
ʱ˿̣ϵĳâҲڵ˶㣬һģӰϿա
¡
Ĳ˿մǱߣԲؾһֵѹΧǱΪƽأһ޴ӡر貵
ھҵĿУѪ˻ţּǱܡ
ͣ
׵ϴУģԽԶԶȥͷһֻΰ
䣡
һУ׵һͷƬȻ뵽Ե֮Уɫֽȥմһ˺ڹ⡣
ֻմճɹˣ֮¡
ϴˣʵɢȥؼָֻصĴ꣬˵ŸղһѵĲҡ
ˣ
˸еЩźղչֳǲ˵ҲǸ֣ȴһ¹ܴɡΣʵģȻǵڻ֪뵽кĿġ
ϧˣû˵õŮǧͽ𡣡
ܶҲΪʧȥͽеź
ͯȵĭ룬ǵţʹûܻ׽
ĭ˵Լѧղ
˶մ
մǳɹ߹ϴ񣬲ҲǹǱģϵ·ȫȼˣëҲ⣬ڵʵһ˿ҵĳ˵ǰ
һĻҿöΣմȴûκεθо෴ģľȣ۾еĹâҵĿ¡

մȻЦЦޱȵķЦޱȵſɫУ͸źͷϵƣܳ
һֻһʱǱͻȴһΪԼɵľ񹦶ˡа֮־ʹʲô
ǵģʱմӦ塣
ɫһ֪ͣʱմӦʵڸղŵϴУմΨһĳɹߡ
մȣٲԭǸաܶ˵ĶһֵⷨδҪͬˡ
մǿȵĿɨȫ˵лλǧǷֵĹģˡλģɣҾŴλ֮ƽضҡս֮ʣˣֻӰλλذɣ
մ⻰˵Ŀףȴ͵˼в
ȫȻžҸе޻˵󲿷ֶλԽߣҪŷֶңһˮ㡣ǧֶءǿմ̬ȣҪǼֻЩ
ͯ˵գΪһ¹жô˲ôǷŮ֮ѲطֵĶһûƽϢȥ
ͯ˼ˣ֮ǲġ
մͯ۹ƺȼŻһ㡣һҪԼ̲˴λ棬ӵ⸻֮ء֮ҪļƻʹޡĳǸʢŭ֮ʱҲֻЦһ¡˵ҲֻǹĴҵİΣȻѲ±ս˵Ҳǿˡһʹ˸ǣ
ৣ
ʱմ񾭹һ䣬ٶƺҲ˲١Ӱһʧʣ˺ܿѰ
˶ףټմʱȻƳ졣
ⳡҵϴˣֵ˾ʹɢȥ
ͯ˵ҶǲԶûѰôȥҽҲһ
ЧǺܲģ˶ǲľʹȥģǾҲһ˵ʲô飬ͯǰ涥ţմҲǵ鷳


1095 һν
ߣ
ĭһۣҲҪȥȻ˾ҿ쿴ղ춯
ûȥ˶ԭֻһƬڽһڲϹһĳҪ
ޣ
Ƭǰ׵ϴģر㶼ըɲ촷ˣôܻ޴أ
ô£
һŵͯʱҲסˡ
飡
һƬƿĶ˳ȴʲôޣһͷ
ˣ
˻𣬷׷׷Ӧ˻˭
һƬڽ˳ϵ촷ۺͻҳ¶Լıò˵Ĳ²õ֤
͵ϴУȻû˲òǿ
ʱȻЩͷģȴԵþȣϵɢ֮ǰʢˡ
ǿƣ
ȷԼûиӦȷǱǰǿˣһ˵ĸоڴˣ֮ϴ񣬺пܱΪĳ
Ĵһ£ʵմ𣿡
ղһ׻³ȥûͼڵõյļΧγһĤԿʱ¶ʵ̫ˣɻ˹ȥֱڲ
ʱǾϲģΪͼڵѱȫˣȫںںϵĹг˺ܶĿͷҲˡ
û˻شĻѾӴҵɫпˡմӦҲɹɹˣմɣʵһµľԽ
մȴ֪ǿĵز
մɵմøţˣ͸ɵˡԼлĺܶ˺һ̬ھӵ壬һҲʥصһǸɶͬʱҲ
մʱմҲҪʮֳԾûʵҲˣ
ٿһۣ¶һŹֵı飬ƮȻȥ³ˡ֮ͯĭǣţʱҲûа취ȥ׷
ôĵӣȻսŮ壡ͯıӰе
뻹ҪеģһʵأǴŵĻش𴫹ͯɫӵѿˡ
һ·ع鵽˶УûѩǶἰʲôϴ飬ʵı仯ȴ˲ˡ
ߣʵأ˲ѡ
ʦܣҸоԽԽˣѩĿ
ȿȡ͵˵
ʵʲôһϴϢܿʹ˹Ҷ֪մӭϴ顣
ߵҲǵϴ֮£ȻܺĻһ
˶ĳݣνϽˮ಻
ʣǺѹʿġһУ쵼ԶǺĵĹؼ쵼ԽǿԽǿ
ɳȥ̽˴һ˵ϢŴλ˴ǰƽԭвԶԶȥѹѹһƬʱ̤ضʱ졣ģǰ˫
֮ڣһ
ȷеϢ֮˶ʱ
ӴˣŴλһ֮ʮǽŴλԴȫۺһ𡣷鴫֧£ôԴ
֧˵˶һǴݿ࣬˭ܵ
˴ֻڲһͶ뵽սУĽ
մ֮İ£ϯ֮־Ĵ£ʢǰ֮ʷʷǰ
մҲ̫ǿ˰ɣȻĽŴλˣλĸԸˣ
ϴϴմ޳塣˵ЩôմϡǷһ¶ĹؼʱڣҲûоܾɡ
˴λʧˣλüȻ뵽մУմô׷ġԺǰ˴λֻҪմշˡ
ֳմҲ֪Ǹǻ֮ǵĴΣյģ˴ܲȥϱ̬ޣԸǣ
۷׷ףóµĽۡǺΣգ˴ʱҲǵĩգ
մ˴ԸǣǿǺð
һʱеնЩѹˣ˺ĻšҲܹЩûгϢ˻᲻ᾪţҪԼԵʲô˵ڷ˽ʱΪһȵ飬ȻԾװƣʱ̰ڳһȻӡڴ磬ǻװƨҪǿߣܲš
ȻȵɱӣҺξ֮Уӿţ
һ˫˫ĿⶼЩӰУȴܵһϼĶ־
ŵĻ˾ŵ΢ƽһЩ
Ǿ仰쵼˺Ҫ
ڸʷϣ쵼һ֮ʤǿ¼˵йֵߵλͽܡо̣֮ܵ𾪡һζԿУżʮ£Ȼ׷ߵһǧ˵ĶܡҪ˵ؼģ쵼˱ϡӵַǷƺţŴ顣
һǵͳи¡쵼˴¼ܶܶࡣ
ȻСѧãû飬ϾҵһЩʦͨԼ䵱ĽɫԽµ˲ţԽҪšװװġ
СƷԱʦ˵һ侭̨ʣΪôקΪ㣬Ű


1096 ȵ֮
װƽеס
Ҫ˵֮ڣʮ֮ڣΣ
ǰ֮ڰΣ
ŷɫһͣɫŹֵĿ˸߿еһۡƣװеŶ
ΣһҸоȴáһĻﴫȫȫ˷
ɸ飬룡
ǧҵ޽

ѩ£˺˿ںţص֮˹ȥ
ô֮ôࣿ
һ⣬γܸ֮ȣȻеԲз۰ˣϾֻа˰˰ô֮Ҳûôɡ
ô£
ûйãһ֧ǻˡ
Ƕˣ
һǧ飬һǧķǵ˴ӷӶģһ飬ǶƮλѡľ顣
ӵղ̨ī
Բۣأ
ǰѹѹһƬС鶼ˡ
ҲҸһ֧飡˵
ĵ˵ͷ
ʦôı£ȻܴӷŪôķīޱĽЩһǲǶʲô뷨
Ǹȱʦ塣һ
ǡīͲˣĿƣλ
ۣ
һѪī翴أıطȥջҪըˡ
ղ̨Ҫ˵仰ǱŷĻֲǰֻĵĿһۡ
ղ̨˵ﺺ飬ˡղ̨ղ̨ܳ
ۡ۵ġղ̨Һӣæͷȥ
īһܵ˵ʦ壬Ҿ֪ûиˡŶʱ䣬Ūô෨ǰٶȷչȥŮﱨΪʦ𱨳𣬲ûпܣ
ǸТ˳ˣʦ𱻺һ¡Ҳ׷ԭ
̾ʦ岻װһ·벻һӡ֡뵱ƨƨߵܵ磬һʼʲôһʼ÷ϼһˡѩʦİ£̫վš˭뵽ʦⲻ׵Ŀӻ㱻Ʈ򡣺ʦֶһвŻΪģڶƮ㡣λһսǴؿӣʦӢţǽСշ˾̩ƽ˲̫ӵˣջôķ
˵һ·ϵЩӡǽһ档ĳԲҼˣڱӳ
ЦĿһۣ˵ߵУĳֻǲ̫ӵӡ𡣡
æ˵Цأǳף
Ȼ
ī˵ʦ壬һǵľ̩ˡһڸȫֻо̩һشӪ̩һв֮ģǽֲǲܲ
ȴİɣ̩¡ֿŮɱʹ뷨ֻŮﱨⷽʦֶһһġֻиһ죬ܵԸ
չֳһŹֵЦݣھ̩ءֻҪ΢߶ͭ⾵еӴųϾҪо̩ʹ
ٺ٣̩ܲԹԵͭ⾵ӴųƼڽϵĶôţơ
Ե⡣
Ը̩ѱ䡭
˼ôģҲ˵ʲô
ʵҵôˡ
īشѻɣƮеڽ֮УҪѼϻ˺ܳʱ䡣
üüҪ
õδ֮鶼֮ǽ֮ˮһ㣬ģָоǱˬ
֮ŷһЦ֪֮촩ڿʲôɫһ˵顣
һ˵ҪЦң㵱մӵôǿʲôǿǿǵĻŵսģܶġ
ǵģմķˮˣҲ󱻷˽ĵ֮һһӦĹϵ˵
մ¶âӦձڵҲ
뵽ڵϵƣɫһ͡
ڵϣ̧ͷļӣҪ޸ܷɲСΪԼԶ½ڰ
˵ɽͷ˽໥ӳĻմǲǾܰԼһ¡
ȻٺһЦ˵ǼȻ˷ֵ飬ǾͲҪɣ͸һƱģһǧķʲôǽֵķˣ
˵ĺƣ˵׳ɽӣҶһ
θڡ󰡡
ˣҰĿɲһʴģҪֵⷨˣ
üëһ˵أң
ţţ
ǻʲôڱҺһ󷨣ȫ
ҪҲҪɶıսڴ֧š
īһǧˣԭİ˰ٺˣһǧˣҲǺƵˡ
ˣҲҪԼһ֣˶Ʈλ飬ҿͽɣ
ô׵֣Ŀĺܼ򵥣ȻΪ˸Լ


1097 ǹӺͱʸ
ϴմľûκεãԽԽԽ֡󲿷˶ǲ˵ģ˱̬׷໽֮⣬ûи㵽ٷһǲĵܶš
˵ĵطннĵطͶܶԽ˻֮СҲûˣȻڼ
һΣԽߺȻͷֹͣͷжΪһ£Ŵλ˴֮һ·ɨһ̬߱ޣΪ˸
ڴѾϤˡ˭˲֪ţƣһڷУٷַңȻһ֧һǧ˵ķ飬մͷжմҪֵĻȱҪˡ
һսҪˡ
Ҷ鼤νǷδ֮ʢδսĽֵδʵÿһ˵˶һսϢϢء˵ĵĻ󲿷˶֧ȡʤԭܼ򵥣մʤĻǽֵ򣬵ʱЩԽȫҪ
Ǵʵʤʵ̫СˡĽп˴Ͼֻһķ飬֮˴飬ʵСͣκ˴Կմ壬ǱʵҲǷǷ
ҲܿҪ߸ˡǾҫۣҲҪߵͷˡѡǹӲд
֮ܶһ仰Ҷá
¡¡
λ߽֮سһ·ƺƵĿΧԽԶԶĸŴȥ֣Щ˾ѩһԽԽ
˴ǰʻڶԽߣβһ㣬ģ׳ۣƺҡ
·;еı̬ҺƺƵ˴ԿԶԶıܿȻҲԴʵȱҵı̬ޣɵƱƵĳ˴ȥĽ޷ǱһƬ촷ۡ
˴һֱ֣ΪоЩմѵĽֿӣͳһಹǣмΪо
оλǧΪǧ飬ǵ弸ǧе顣Եķǧ鶼ŷǷʵԽһ顣
ǰأմӰΪҫۡģǵް᪴ߡ
˸Դ˸βͣһһ㣬մм䡣ȻˣϸĻְᷢ᪴иԴȽϴαСŰĳɹ
մгһϹ˫ѵõĴմԿף˵ǽ˫
Ϲ˫ڶԽ߶ӡ𵱳ײеϴԼմǷһе¡

մȻϹ˫ָʡ
һĻӦк
ҷǷߣɣ
һгǰ׺ݣΧԽ߶һ
ںմ̵ġΪɫĵ壬ȱľϴԵı¡ս֮ǻڸģСѧαϵĶսʷҪ۸ġ˻飬˶֪һ飬ǾҪ
ʸӣǹ˫ۣǹҪսʸҲҪס
ԶԶŵԽߺܶ඼ɫһ䣬ڴùġ˶ǻȨģǷﲻûˮ㣬׶ʱҲûνļֺˡ
ûκεķչˣеİ͢սҷ׷ɵգ˭Լء
ˣԶǵġ
մȫƺܸܵԽǵĵӡһЦҪЧ
ǰմǰһ֧̬޵Ķ飬ǧֻĻ򼣬ʴҪҪƿߣ
˴еڣ˵һвԷǧֻĻ򼣬ޱȺˡǧֻĻ˲ܵ߸һλ档
ܶ˶˸˴е׼ǧֻɲöԸ
մĻشܼ򵥣ȵ˵Ļ˴һǰУҪеĵ϶ߣǰʲô˴ƽһУǰ
մĻȫޱ𺳡մһֿȣɢһеԥ͵ӡдǱ̤أ칫Ǳ죡

¡¡
մƣǴõĴ߶ҪҪǡ
ܿģ˴ǧӴˡ
䣡䣡䣡
һ͵Ĵսǧ򼱻׼ŭϵĻ润ʢǾһ㣬˴Ķ顣˴մĴ£򱬷оϿһǰ
ǰȥϾµ鲹ʹãǾԼȥƴҲҪ
ʱ֮󣬴ս
˴˲飬ջǻˡ󲿷ֵĻ򼶼ɱˣʣµһЩٲͣҵĽٱӡ
̬޿˴

մٶȾϹ˫͸ױȵķ̤ͬʬûκεԥ֪һս˴ʿˣǿˡ
λմڷĲν˸ΪӦΣաʱǲòմȷʺλõġֻ׺ݵˣܸ˵ˡ


1098 Ʒջ
Զĸ߿УһƮڸ߿Уע˴עմӰЩ֣ȣֻһ
Ůͯ
Щһֱڲֻ˴ͼϷλȡϵ˵ѱ䡣մƺԤϵЩС˴ӪһҶرල޻ɳá
մжļƻ
ͯк֮ҪƷֵĻͱմֻҪմڣŴλûз϶ꡣ
ͯԽߵȺпһۣĭ϶ȺСĶֵʱĭڵһʱš
ֻҪ֮Ҫ飬λλҪҡ
λ棬ֲ֮Ķ֣ҲǸҺͺһڱ֮ʹӡ
֪Уͯսȭͷ
иҺ֮Եˣ֮Ҫ꣡ŮǸƻǵĩգ
ͯľܣϸֳһĨЦ
˶֣ΪŮڴһЩ֮󲢲ɱǺķѴ󹦷һѺУǿһԽ˾ȳķաǾ벻ͨģܣֻŮ˲֪
˴Ȼ¡¡ʻ
ǰϴһµϢǰ˴
ʲô
Ŵλ鼸ΪԼˣ˴¡¡ûŵƨˣȻ
ЩѵͲ
һӭϴ񣬴˵ȵ֮ˣҪеˡ
϶ģһҵĴս
ǰ
մȵ˵ܵġλ˴ʿԸӲӲԸⲻˡ
νѻʯʯͷҪǸɶӸ׵ˣ
˴н䣬ԺƺƵ̬ǰţɽƽɽޱ֮ƻֺʤǰ
ģ˷һ˵飬ǰȻʮֵĺ䶯ƾȻǹ˴
Ҳ̫˼ˣ˴֮ڣҲһǧˣθˣ
ϵõ˴𰸡
ǰһֱ飬ֻ֧һǧˣ˴ʵ̫СˣڿӺ󣬶סˡ
ȻһǧֻľͷѪǡ
ͷѩǣҲʥر̬֮һӵŸߴΣԼ׺òڸı̬УǼѶԸġͷѩǾȻһһǧֻ
صǣЩͷѩǵ϶һֳַ顣Щ鶼ˣȴ˱̬޵ϡӣһǧֻͷѩƺ˸ѱˣ
ǰɡ
ɵˣЩײеı̬Ҳܱѱǿȫ顣Ȼһǧֻѱı̬޾ǰͷѩȻϵȴǷģȫ
մҲ벻֮ͨǰ˵ҲҪһ߷̬޵Ĺô˵շշ̬ء
ڼ䣬׷ʲô
մӵźܳ˼άνżȻ
ƣ
һǧֻͷѩǷ˾ҵĺΧ鶼궯Ҹоĺѹ֡մµİ᪴ҲЩ
ұֺУעǵ͵Ϯ
մ񾭹ϸжϣþͷѩٶȣ¾ͷѩǺпٶȵǵĶ顣νδȻҪ׼
һǧֻͷѩǵͳ˧ֻĿմԼ˴ָ
ǵҪʲô
ҶΪ
һûعȻּԶ춯һ֧̬޵ĶļԦ³
Ȼһǧֻʨգ
͵ʨշڸ߿УһƬư㣬ǱߵƵ׵ġ֧ͳղ̨
ݣ
ʨշĽжţżı䶯߿еһƬëŨصɧζϧСڲڳȻӦûϲζ
Ȼʨգ
ɵˣǱߵʲôطȻײеı̬޷ģ
סΣҪǣ
մȶƣϣԼ˴ʿܵκεӰ졣
ͣס
ղָ̨ʨնڸ߿УҲŽ˴
ʨնûãȻּһ֧޶
¡¡¡
Щޱ˵ǺˡÿһֻޣȻʹ
ӵ߰ӣΰý塣֣Ũص֮
룡
ǡ룡
ܶ˾Ա̬޻ҷҶڸı̬޶һ壬ҶޱȼɵΪϵϢ˲ֱԶԡ
ô߹룬ȻҲǱ˼Ԧģͳ죬ŷġŷһԸеϣһʡԶԶȥһķ羰
ǿͣ
֪УҶĿȫĹۡ
֧޶֮֡죬һǧŷй
ڶǰˣĿ⡣ֻһţƺӣƮƮƮƮŷ
ѧӻءŷֹһ
˲֪ŷĻ֪ܲ뿪ʱǧǡлͲһֱء磬ûзװơ
ʵвȫô룬ȻѧŻ񣬵ȴѧһʤѩУʵǾԼһױƷ
ϧƷˣʱĻҪԽصһˣ㼸ױƷ档
еţƵļܣ̹ʯҲǲʯǿɵĴԽ
Ϊ̫࣬չ̫죬ͻصһˡ


1099 ʿ
ҳ壡
ӲһȣһǧͷѩȾͳ
Ǿͷѩǣʨն飬Ҳűڸ߿պ͵пʮֵ롣

֧޶ǽһ㣬ȥǵ˴ȴûκεη壬ûһ˿ļɵ
ǵϣǻԼķͷսЩڸ߿лۣγһ޴Բ̡
Ǵƴʱ׼һ
ǲԹ
ɶıսУĿùԹԽᵽһȻŴҪʩչõǿ֮ԹϡڲԹһǧ˶졣
¡¡
߿еǸԲ̻תţ޵ƶƶʮֺˡ
棡
˲òϣ޶ߵĴܲޣ
մؽеǲǧˣܺɣ뾪ţұУ
մʿ
˵עУʼ˵һεĽ档
˵޶Ӧúٶƣһλǳҵϣ޶ֻӲ
𣡺𣡺𣡡
̬ڱĲ£ҲŷԼһâ;Ǳ߳ȥڱ̬޵͹£ԹǣԲɨЩǧĹƣҪǧ̬һߡ
֧޶֮һǧķ顣һǧ˹ͬŷսеĹƣ˴Ǳߡ
˴ԲˣĹ˴ȫмܡ
䣡
սʿȫ֣֮ǻǹ֮ҫǧ֮⣡
ԽߴĿʢһĻ
һսʧˣҲҪ¡

ҽʶߴսĻˣôٳٲ
˭ˣ
ܶ˶ѰӰȴûʲô
ĪԼȳˣɡ
Щ뵽ܣʱдۿۡղôţƺģPoseҲˣҲװˣ˵߾ˣ
ʱȻ˽ежǰ
ˣ
ȴ֣ģһƬƺƵ޶顣
һ֧޶ɲ룬ǰ֧ͳһ޶顣ı̬޶УƺǾۼʥеĹ
ﰡ
ҳɵۣЩ̬޼һǧֻж׺ȴȫͳһָӡ
Ĵ£ǧ̬ͷ
Ҹҿ㣡
ںָӣԵ
ȫں֮һ֮ϲֻҪͷųϢ̬ޱҪִҲ˵αװ̬֣ܿõʵСһ£ǾǸȥѰұ̬ޡմϾŴλϱ̬޵
ЧԵģЩƵϱ̬޵ʱ˵
޶鵽˸߳
մǸԺˣǸϲŭͲϣɫȴѿˡ
˵ҲϴҴˣͺ̬ܲ޶շˣиһɿ־塣ɲ⣬̫ıҪڷ־Ӫȥλγɾ޴в
ΣһξҪɱˣϧһдۣ
մһ뷨ģȺеͯɱΪݱ𣬸ҪΪ֮Ǳڵı
壡
ţƺǧ̬޺ܿϵ뵽սС

ı̬Ѿܶˣǽһ𣬶ʱ̽һӿ
ס
մ֯󷨵ʱ򣬸ٵһߡ
ϸųеľƣ˴մĲ֮ӵϽ󷨣ôĽ۵һ𡣺һ飬һߵͺβӦĴ䲻κεĹж˼ѣ߿ƹͣʵû̫Ľչ
ҪǵĴ󣡡
ȻüᶨϾһж
Сڣޣ
ٻСںޣ׼һ϶ֱ档
һӴı̬ȺУİССںǺܲ۵ģʱȴ˿ֲ
һ޾һ⵶һ۵ĵطһӣȻ뵽˴档
ǹһˣûκεη塣ǵУҪֱоĵУ
ޣˣ
չǴſһƬĺڶΧΧͷ

ޱ̱ܣһɨ㣬ɨҶܼ˳ӲĿٳһµĵ·
Сȫޣ˭Ҫ޵壬ǽڵһʱȷܹʩչһɡ
ΧסǣϧһдۣҲҪס
ܶ˶ΣգǾԼƣóֵսϿһ޵Ͼ޵ģǺĵȴĲ
еȷϷλ
˵˴ĲУһк֮йᣬ֮²ġǼɵմ̫ͣҪһˡ
һֱĳʱȴܻ֯һС󷨣Ǳ߶ѹȥ
ĳԸӣʹľٶһлҵĸԴ


1100 ڳͷ
ΪϷλҲڻմ
ƺЩʧˣޱеҪ͡кܶ˴ȥˣȴͳͳ޵£ûиǱʲôʵԵش
޾һн뵽Ƭģֻһ֡
̶ʱƬطѪɺӡ
Ǳ
֪ԼһеĹؼɲģҪ˴ţҪǱ뱼Ҫǰ
պԣһȥǰ
ֻЩ̬޻𡣡
ŹͬĿģҪоĹǸˡ
еСڱޣɣ
Ϊ˲Ӱ쵽ޣȻע˳һӭյˡ
ΧסҪˣ
ͼҪΧ
ת˲֮䣬ȻСͭ⾵ͷųǿʢϡ
䣡
ҵİ׹һû·ϵ顣һҲɹһӣϧ˹ȥֻͨꡣ
ս죬
ȫӳԼķսһ顣ǿ׼ķرȽϱǹʱ̡
ʱ˿̣ȻһƬֲķХϺȻһƬĺ֣һӴǰ
е֮

ȻˣֻӰ񡣵ھŹѹɢֻʣһƻ뵽ڡӰһƻ¡
ڳںͼ֮Ŀˡ
𣡡
һóһ͡
ڳͬʱҲ糱ˮһ
䣡
һĺɫţǰ৹ȥֱ·ϣڶ׷ûܵסϡ
ǵùģܲʱһֱӴ塣ȫֵû֧Ŷá

յͷһԼ壬ŵĵطǳһѪʲôԪӤͽ𵤶ΣģޱȵĿֲ
Ǹ߼飬ٵ˳̶ȣҲֻעˡ

λ鼸ĿԼɱһޱʹ顣
һЦһյϡյϺȻŻˣȼʵ˻ҽ
ɣĽ־ǻǽɢ
ֻմеλˣҪǻһѪԣӦΪ𣡵˾ǰǻʲôµģ
մ֪ʱƾԲʧĹʿ
ɱ𡭡
૵˵šմǾɿԵĻħһ㣬ʹǲǰ
ԣҲ֯ŸΧ
ٶͷ
ৣ
ת֮䣬Ӱڣ͵Ƹʤǰ
Ʈ˸߿գһʦ˫пٵĵţ֯ǧ硣
ĳ£һơ֡

ؿռɽ鱩ƴ׾أһһǰƣΧ顣
䣡
֮䣬ҷ֮ǰеӶûп
۳һһƴǹһɨΪģԲʮڵȻȫ군һ뿪塣
ں֮Ȼ֮ǿ
ֻ뵽о֮Уɨǧܵ
Խ߶һĻˡ
޵Ҳ
ȺУ糱ˮĻ˵һ˲õʤһǰδеʤҲۼʶһ档
ԽԽãԽԽã
Щ֮Ĺ̡кȻһֵͷйʷϣһЩ˼άʮֳ죬˵Ӧ˳ᢣʤǧкܶ˻ǲʱգھһ֮оЩ֮пҲǳһЩŵųһͷ֪ԼֱܹӵҲ԰Լٶȿ̽һЩžԲʱһ
½Լпܲ¶ˡ
Ҫ˵ϲװƣνˣװ˶ȥˡЩģһװǧ꣬ںĿα֮̿Уı£ɱȴˡϵⷽ棬λǰѧϰ
ڼҵսУҲ̲ס棬뵽˺ܶܶࡣ

մ鱻ɱ۵ԸӣֱһѪ
Һһϣ
մƴ֯һϣֵǣֵȴٳûȥ֡
Խ𾪵ĿУǰ̣ȥ
ҲûκοģޡСͻͼڣɺڶڹ飬ȫɾ
ʬ嵹ˣġΪǵڻԳ֡
ֻմԳֵ֣ܵס񰡣
ȻЦմǺúݵģΪ˸ҵԼԼʤ㲻ϧô顣֮ĳݶǼʶˡ˵ֻʤܣûе壡
һˡڿմп;
ܶλȻͲˡ
ƾʲôҪǰװǡ
һΣյźţһɲɢ˴Žڻһ
մְɣٲ֣˾ˣ
մǰ
ʲôżģзִ硣
մӥһ㣬ضϡҪ׼ȻʩչԼ塣
Ҫ֣Լʤ
ʿһɱʲôˡ


1101 ΰ˵ս˼
Ȼ㲻ӾҪɱɱˡ
һʱ֮ٶȼ
𣡡
֮㷢һСһ𶯣ʹΧ鶼ǻһ
һĹǳǹԸ߿һҡ
䣡
ȺըһƬƬѪ⣬˷Ѫޱȡ
һεĹʹ˾޴󡣱ܼĴһԵĿ
Ϊֹ߽ˣڻҡ
ͼҲڴˡ˴һң˲лᡣ
ȻˣǾҵĳһɣ
Ȼٱһ߿񱼣һߴ߶ͼڡ

֮ңʬҰͻܵ
Ӹ߿ո˴ᷢݺеһ⣬ѤĹâޱȵ貶Ŀ
մ㻹Һӽ𣿹
ŵĽȫһǹʿһ˴ľĽһ߽⡣
մȻס֯λĵϵҪٶǣ
ȴմˡ
ȻˣұǧУȡ׼һһϺȣ籩ס

һгڡ
񣬿˼㣡ţҲŵ˼㣡
ǧȡմ׼ֻҲͽ˵Ҳʵ
Ӱմ
˽עһĻзǧΡ
մ֮ӭռһս
ռһսȵ̫ˡһǷֵĵһͳ죬һǵؿͽ˾޵һ㣬һսˣ
һս˭ʤ˭ܡ
еΣյıմİԾƣ׵ġ
ϣմҲˡ۾ĶһĨĹâ
߸߾Ϲ˫
ţǽλãλ֮䡣
Ľʿ
֮ڵХŰĵǴûȣ֮Ҫðպͽӡֻн˴ӰȫĴ½ȥǲܸءֿγеıԡᶨзĶ־ǴͲȱ
մоԼͷĻܵȼš
һսܰܣİҵ￪ʼƽ֣ƽɽ磡
ˣֱӰ쵽˽ˣ

մԼϢţΧˣ⻪֮ҫۣһŵĵزڿռΧ׹
մҪʩչˣ
˶֪մҪʲôϴϴɹմܲʩչǿ塣
ֱմϳ֣Ŵλ˲ŰǾ֮ǰԼ̫˵㣬մһõź
ɱ
ȺУһĽк˴ϣմһ˵ϡ
˴ͬǱΪԼߺȲʡ
һۣմʲô
մҪսĵڣ֪ݻеĶ׷Ʈ˸߿ա
ڴ˵մʤܸҪʵǿߵʤġ
һսմʤ˴ɹˣһͳ֡ʤŴλȡ֮Ϊ֮ⷨ
֮Ʊãȫϵһս֮С
һսҲΪؼһս
ڳ嵽մʱܵһλ龫ӢԷγɵһ󷨡
һγһž޴Ҫס
ޣϡ
´
ʲôģ޾һţڶγɣеĹƿǷ
ڽսĹЩâѤãߡһƬ֮Уմжһڹ⣬ٳȥ
մ͵Ϯ
մķӦܿ죬˵һ֮ʽ㹥Ŀ⣬
ʵ̫ˣ͵Ϯ߻ĺܳɹ
Ӧǿѹӿз֪մ͵Ϯ
մǵŪЩаҪս͹һսñҵǲ߻͵Ϯң㲻ܱɺ޳𡣡
ϳ¸ӲİǰͲմ͵Ϯ¡
մ˵һֻӡһƣȴ˷ƿ񳱡
һȫмܣͭ⾵׹ֻǿϧûܳɹӡ
䣡
˼򵥵һν֣ȻڰըһĢơ͵ĲƺҪظѿˣ
һս󣬱ָ¡
մ˼
մʵȻװƵıǮ
˵ϵɫءȻմ񣬵ͲСԭһ˽̸ġ
йĳΰһ仰˵ĺðսҪӵˣսҪӵˡεʷʵ֤仰Ǻзģ̺ġ
ڱΰйһν顣ΰˣǺܾصġҲһĻĸƫΰԤĹʹ΢ǣɷϵǣΰΪйĲ๱סΰ˵Щ¼ȷʵƱ䡣
ںϵΰˣźеʵһ˵һж˵
νһЩʵϽѣ׾ʷϣһЩ˻ȨרңΪԼȨװƣڹʹлĻһЩ裬ܺܺõĴͨڡʵΰ˽ĽЩѧĴ׻Ҳûνĳƪ빣ûνĹŪ飬һһ仰ȴܽ͵ʹףͨ˶桭



1102 ѹɱ
ΰһ˵˺ܶʵʲôǹȨʲô֮ԭȵȣһʹ˴
ȻˣǾָıġԽΪĿĵ̸ˣå⡣
ѧϰΰսԺսľ񣬽ʵеסйһ仰˵̫ţˣֻм򵥵ĸ֪֡кһȴĵ㾦֮ʡ
֪ûõģ֪ȥУ
һ䡰֮޵Сš֪кһ޵С仰
Ȼ֪ΰ˵ĵ֮ԣȻҪúõļСȻ֪ˣͲ֪ʲôء
ԴˣͲġǿ£ʵһܵġ
մֳˣϹ˫߸ߵľһڽ⣬һ伴ʢĻ䡣
ӭϴʱմϹ˫ֵһ£Ϲ˫ʼܻסɴ˿ɼϹ˫ǿ

˦ȥǷڿռ䡣
һȥӭһдŵͼڵ
䣡
һӣǴһ㡣ֱǳĹ⻪ڲϵǰ졣
ǸʤܵĽ

մսһ
մ֮ǿǿ͡ʵǿӽɵĴˣ֮ۺ֮ǿǿʽ͹ϣҪͭ⾵ʱʱӹǸܴвͼڵγɾ޴
ڽսĹУһ޴Ģơһԭӵڴϱըʮֵʢֺꡣ
ԭӵЧˣ㻹Ҽ򣿡
˵ԭӵʱӴһ
մɫһߣȵҪɱ㣡
һЦ˵֪ɱ֮󣬱һƽ֣Գû̲ھӣͳһλԸȻˣҰĲڴˣ䰫СʵģĽɽӶҰ֮Уǳ֮Ҳû
죡մɫ
һ˵ʷž˵ƣҸո˵֣û㰡ɲҪصޡ֮˽ᣬʧֻ֮λ涼ҪˣʱɾͲʲôοӣʲô㳡ЭЭˡ
ˣұ죡
ǵĻȻʹմġ
մĺʽ籩һմȫ߶£Ϲ˫ĽһӴɫ
ɫȼţʹΧĿռ䶼Ťҫ£մԵøӵֲˡ

ɫȻڲϵɫ󽫳ɾһֲľء
ȴֵҵĴմؽе
дҾû𣿡
кȻâֱɫȥ
Ǻ˫У
⺮˫бǳã滹Ϊ飬սҰʥصʱǽȫˡ
ˣĴ
ӭս
˫зâʢ̺ȴǿ󡣺ɵı㹥γɵĿռֱӴ뵽֮С
䣡䣡
ľȻһֲУΪմʵǿҪи
ҵĺ˫У
һ߳ɫԵúܾᣬġ塱ʹġǿĴıȴдͷ
һƬƬ𵴣˶ɵۡ
ܺմһսߣȻֻ
ȻһϺȣӻд
֪ʱԾ˸߿գȫһʹս졣
컪ꪣ
컪ꪽĴ߶׹绡Ƭһʼ֣Ͼͳɷڵ̬ơ
趯бɢ͵Ϣϯء컪ꪵƣ͵һµĸ߳
ৣৣৣ
һʱʿӿ׹绡ٻţ¿һưôꡣ
⻹Ϊ컪йѵĺۼֻ컪ȶˡȻĻƿԸӵ͡
ʢһĻעԶС
䣡
£մʢΡ
һԽսԽ£ϾȻôĴ˸п
ԶһŮͯעսһĻĻĳѡ
ʵǳԾҪܣΪմĴɱлûд
壡
ʣմ񱻱ƵҪɱеʱˡ֮š
մʤʤҪβȻĭа취ĭ
ͯԤϵʱմԼĵˡ
˶˿Զң죡
մĿǣԼλԶ롣ڸͲҪİֻǵĽһл˵Լλˡ
ڼ̵ʱڣռںȻһ͵մͷۡ
մƮһ㣬ĵСֳһɹֲбϢâ俪ȫǰ֮ɫ
ĶգһƬĺĻЩĻȫؼԪɡĻγ˺ƣſռеװ
ˡˣ
һֻ̣öһƬÿ˵ĵ׶һɱѹ֡ǿ籩꽫ǰӦضΪմݣմĴ߶£ｫһ͵ı
壡
մҪʩչˣ
˷׷׾ǽۼ֤⴫˵ǿֲ塣մ񼴽ĳ֣ʹóĲ߷塣
ֲһУȥӣ


1103 ǿ

߿еЩͷųһ׹⣬Щ׹ǵ׵ɫ淺ŷǷ
Щ׹⳯ۼ۳մеһɫĹš
մֱ۰ڶĺͼƽɾȻצӡɫĹžצ֮䣬ڹŻֻӤȭͷһСռĶ
ģɫմ֣ǰ죬ԽԽ󡣾ǳ̫һ㣬ֻǸɫ̫
Ϊɫ̫ŨˣʹƬصĹܵӰ졣ȻɫγһѹֵķΧ
ܶ˵۾ж¶˺Ȼ֮ɫȻǵһμմʩչ壬ȴסˡ
ԣմڷ˽ʱ㿪ʼ壬Ϊ˽زޣʹ޷ɹ֮մҲӲϣΪ֪ɺζʲô
¡¡죬ؼƬ谵ľڵϾȻصݣǿֲӡʩչʱȻĶ
˴һˣ˭Ҳҿմˡ
ޣ
ͯҲȻݣԼ̫͹մˡմֹǼᶨ־ֲⱾʵҲһ㲻
һսһ䡣
ͯԼս飬ж̡
ʱ˿̣ȷܡմʽ级˵Ķ֮У׵ģ˱۵ġ˷ƺ˫ƽİԶ
׼߸Ծ컪һȺʱȴʩ˶һ㣬㽩ڰС
ռѱ̣ʱѾǿֹͣ

մһһٵغһǺХһ㣬ǰϯȥһױȵĳޡ
մڵϴǣֹҵģȻǵˣ
һĺմǸ˵ĺɫҲʽˡ
еԵа񣡡
ȻҲһ֮ƣƿļԾ˺˫С
ৣ
˫ǰһֱͣմ
ȻմĺɫŻûʱȴȳˡ
䣡
γһʵķ˫иסˡ
ܿģɫҲʽ嵽ˡǳȵĹâƺҪ˫иֱڻˡ
ĺã
һԾǰ˫ǽס˺˫С
ֱۣȫӶź˫Уںɫš
մȣΪһܵסҵˣֻ·һ
մٶȴ߶˫ƣֱӰźɫš
ڹʱʢ
ӣɫƺҪ˫иڻˡ
Ȼ֮䣬ú˫еϣһֻ
𣡡
һ֫ڶ⼫ȵĶж

һΣޱͼ֮ԣõ˳ֵͷš
䣡
ޱյһ⡣
ڳĿƴһĻҵĶ߸ߵڵȴĽ
ͯĿͣϣԼƺҲ͹
һսԶȴеҪյĶ࣬ɫźͼڸ߿гĶԿһһĿռ񳱡â֮ҫ۱ڣá߿ձ룬һŨҵĺɫմףһ͵ĺɫơ
˺ȻմӰˡƺص˻״̬һֲеޡ
ˡˣ
Դ첻ϡ𣬵ѷֱ治׻ķ
һǿߵĴսͨƺսʸûС
֪˶ãҺò׻ָҰÿ˸߿еһ档ʱɫŲˣ׹ҲˣӰҲһֻʣմӰ
Ȼմ壡
˻ûعȻӥһ˳ȥ컪ֱմ
ʱ컪ûͷȺʽǴĳ
ǹ֮棬ܵ㣬ãܴ̣ܿУĸʵϲǹսΪǹġ
ꪣ̥ǹǹŵ㡣컪ꪱʮ㣬Գַӳǹԡ
ݣ
һꪴ̹ȥռзǼһ̣ȴ
飡
մ֮ǰһȻٺˡǻһϸĵѷմǳһ˿Ѫ
ӣմմʩչ֮оƣ̬ȴһӡ
һζţմܸ
ķչ˴ҵԤϣմôֲ壬ûκҷҪ¡
ʵҲ̫ǿ˰ɣ

˵鶼뿴ĽǵӱòҰףĵһľ
ҾȻԤˣȻһ
һߣͯɫһ䡣֮ǰжȫʵڴңһֵĸоþǸղŵһ۷ԾҲûʩչȫ
ϣҲһŵƣֻǲ֪ʲôԭһֱó
ˣòͯɫԽء
뵽һ飬ͯɫת
ҲãմɱǾŴ˵Ȼ߽⣬ִ֮֮Ļᣡ
߿ǡ䡱һ죬Ȼŵҳһȭ
һȭ
طҡڣһȭ֮³˿ֲĴ󶴡Ϊģӳѷ죬֩һ㡣
һѷĿֲĴһ㣬һٵ죬ƺûоͷ
ֱָմ
ѷ쵽մ·ʱһӿըֱմ
䣡
մӦǼʱȴҲ˵ˡ°Ŀӱյ࣬һһַ紵ƨƨĸо


1104 лı
Ҳ䣡ô㣡
մ֪ԼĴ屻֮û˻֮ô֣ѵֵסͻֻǲģһۣ֮Ұģⵯ֮Ϊ㣬̣֮ȴڴˣ
ޣޱȵĺޣ
һ˵ʲôҰʹ顣
䣡
ĺ˫ͼڵմһν档մʹķ֣Ϲ˫ϾȻҲһ˿ѵĺۼ
ֽߵãǾǴҲʧȥԭĸ߹
񣡡
λٳΧ£մߡ
һȻմǰȴǰ᪴ߡ
ͣ
߸ͷͬʱţв֮⡣
Сڣϡ
ڰ᪴޲ðԼֱ֣СԸ
СڵӰСȴȻߵĿǡڰ᪴ߵĸ֮䣬ð᪴ץѡСΪսʽðߵľ񼸽
ʵ֤޻Ǹ㲻ӮлޡΪҲףۼıսȵҲл֮
лʷϣ֪Ĵ⣬ȻѧԣԵĹʵޡлϵ裬ȴӼ˵̬ķչ
лǧ꣬оʲôıԣԣᷢչ˵ĹϵǸӵԣʲôӱ徭ȵȣ˵ʵⷽݡ
ķչ벻ЩѧлѧĹ屦õԶоꡣ
ĩҶʱ򣬱ŮϽ档ɳʹ߳ʹŮʱŮĸ߼Աóһʹҫ˵ŮѸͷչ𣬱ǿⱾ顣ҵıʾҪʹ̸ʱԹòĻŮԿǽⱾһġ
ʹùŮⲿν㷭һ飬ûЦ˵оСⲿ飬û뵽쳯һȻܰѰôæ
ŮⱾ飬ǡ塷
ʱ塷оĹ㣬ıı޷̥ڡӱȱٽС˵ʽǧлֹ֮ǧ򣬵һʽı鴫ܰǣֱӽ
лȱľǻۺıԡµһ飬ǻ۵ĽᾧлһЩͨɹϵϣ͸ǻ۵ĹâЩܹͳһأĸ߼쵼һǾͨлı֮Ժܶ˶˵δйġⷽһҲû
һҵж͸ıԺ˵ǿǿӣҲʼǸǿ˼άϴЩ꣬Ҳ޷Ǿ̰ҡǹҵԽУõΣʵǽڹҵʹ֮ϵġΪȶԪȨʯϧһļ԰ǰսսŪñĹ𣬴⣡
֮ܶеľǰԵǵ̫ˣֺ˼άǴܵһʱҪ롣Щ˥֤һ㡣ͳѱԼҲ̫ˣŷǱ߸ǰ治ϡ
лߣǾ͸ˡĻ̣Լ뵽Ĵݺ͸߹󣬶ʹлÿһжѧ˼룬ԼԵľ衣ʼգлеĶ
ΪӶİԵȻ뷨ͬ죬ǹͬչ¡лͲмֱ˵ģһȥ۸ˣǴСһװһɡϺ֣쳯ǸͶУǸһһ·˼붼ֻһˣҪ졣
Ե۸ˣǰˡûɵӣʱỹһȷĴ𰸡ȻͶд2014ϰϴʱ򣬾ʮҼ뵽Ͷ֮Сйжν飬ʲôTPPˣֻ̫ƽļң㼸ѲȲϡ
ôһ仰лĲھͶ䣬ĻӰӡ
СȻǸȴҲǲ֪ǻۣıԡ㣬ͽɵ˦˼֡
飡飡飡
Сʮ˻᪴ߵ߸Ҫҧһ顣ڰ᪴ǳЪˡ
䣡
Ӵʹ˵ƤСڲȥҫ
ⳡ޴PKСʤ
С˵΢ЩźϾûKO
ĺá
һЦ԰᪴ߵûκε᪴ڷ˽㲻ʲôöձƺΪаֵ᪴߳ĵطζˮѡ᪴߻Ůͯһׯδ˰ߵϡ
磬ǾԲ˵ġ
ĿͶմ
Ȼеߣ㲻Ҫɱлú˵
Ҫٴˣ䣡
λ˶˵ûˣһͰ͵ӡ
ٺһЦ˵ⳡôеϤظũߵĹ¹
ɲŹһףʷϣ쳯˽İӺܶءƳʱ򣬵ɮȡ˶ȽͿƼعû쳯İɷչǿ̸лǿʢʱֻҪʹһ£쳯ͻͺܶƷ
浺ˣȴԱϴĶݡǰһЩɧŵͲ˵ˣǵıͶʡҪᡣʵũߣлκһ˶ǲ˹ԡ
һΣͬŹȻЦʵﱼһֻ
Ҳͬ⡣Це˵


1105 
մҧҧ˵Ǹˣ֪ˣ㵱ݺһ֮ҪԸ˾㡣ֻҪڷ֣Ŵλ㽫ʼ֮ΪУｫԶǣ֮ʹŮﲻ
òմǸܴˣһۿĹؼ֪ʱ˵Ķûõģֻ֮ǣס
ޣ
۾Ȼմ񣬵òմ˵ʵմˣֱңʱŴλп뵽Ůϣġ
ϲʵǣ˵ʵҳϣҵȷɵ֮򡣵ŪǴ󶯽ǵģҲܾôˡ
΢һ٣Ͻ˵ӣóһҳҽͷһ
ʵ˵ľֱôˡȻʨӴ󿪿ڡ
ʲôһ
˵һʲôͱôҪͽ֮򣬸ŮѺ͹ȥķҲǧһķ˵ҲǸʹ
մ˵Ƿ̫ˣһò
û˵ֳ꣬źһȴǿǰ΢΢ƶһΪҪءʵǸѣ˵Ĳ㣬մСôˣܸġ
Ǹصصۣ۹ݣͬʱҲ죬˼һ£Ǿ踺ˡ
ǳһķˣǵ˻Ҫ㶫Ը֮򣬲ȻĻҵý˵Ĵȫ̰ˡ˵
մ˵ˣҲʱֻ޷λôķ
Ȼһҧǰ֮ܽ˴ָӵʹָһͬȻδսܴǷˡѹ˴λ棬λʮа˾űˡ
⣬ҲĿǰΪͷ۵ġ
մ˵仰ʱͶˡ
ԾУֱһͼڵ˲ͷų
䣡䣡
ǿѸײڶ֮صĺĿˣǳա
ã
뾪С
ĳʵ̫ͻȻˣǰһԤҲûСõղŻںմ˵ȻͱǡҪǣ̫ˣͼڵҲ̫ˣ
Զֻܵǽȥڱܵĵֵ
ҵ춯վûڳĹ⻪Сǿͼɨȥǿߴϳ׵Ĩȥˣ
һ֣Ǿ
񴫳̫ǿˣҪ֪ɱĳնһλλնһȻˣܹ֣Ҳ벻Ȼ͵ϮȻ£Ҫ³գôҲҪ߸С
Χ鶼ۼֲ֤һĻ
ǧ֮ȡԭܼ򵥣⼸УմģͬʱҲĴλġֻҪɱˣ˴ɢȶ
գ֮λռһˡ˵侲ղһɱһ΢һ㡣
ʱϷλλŶˣǵûˣԺ·治֪Ҫߡ
ʧȥʧȥĹǡڿҲֻմˡ
մĿһۣȻ˵ȴҲѡղŵľٶνǰæҪ˹ϵˣֻʵڲó֡һ֣顣
մ˵Ŵλ˶ţԺͳǣǵǰǱ֤
ȶĵʱ
գġ
һЦ⡣
뿪ˡմ˵
ôұˡ˵
лһ仰˵ĺãʤ˱ҳ£μȻʧˣұԸеΡմ˵ܵĻȴܼᶨ˵ⲻ踺أҰĴû𡣵㹻ǿսһġ
Ҳһأùĸо
Щп뵱ӸԼһϵвƽԼл˶衣磬Ա֮֮ҲùӸˡ
Ȼ֪մҰĲڵֻ̣Ϊ˺ıⲢΪ㲻ĲΪմԶϻʸƾմôĴҲѲġղһսǼͼڵţƵ̹ʯɻûء
ģЧ¶ս˨һӡõԼĿġµմȥǣ֮ٺʲˡ
˵׻Ժʹֵ⣬ĳȻûʲô飬·Уǲ֪ıԺ˼άνıԣ
մ˵һʮ֮ڷϣ
á
Ҳ£֪մҪ̰˴λġʮҲûʲôϵҪմұţʱţƺѹ
УһĽ׾öˡڷֵʷҲʷǰġ
ƺǲװ
λɫĿմ
մһӣһӡȥ˵λǶ𣿡
ұմɺһǷ׷׾ѣմǰȴǾԵȨմʱǡǰ֮


1106 ޽֮ͨ
֪ʹ˵ͷҲȥմ۾
ڱ̾ϢԤϵĵⳡսʧܺմΪ˹ԼĵλԼƿˣȻӵıԴһĲ·
ѶʹƮȻȥ
ߣ
Լµһ飬б̬޷Ը
ʶҪӭʱȺһӰȻ𣬴ӱ͵Ϯ
˭뵽մձܣ˴̬ĵڣ˸ҹء
˼գ˼ʱ֣һԱȻ͵ϮǷʤ
ƺȻδҪһ֮£
Сģе
ڹҪ䵽ʱˡ
Ȼһгͼڵ˲֡
䣡
һн͵ϮߵĹ
вˣ
ĿɨˣȻһ˭
һ籩ֻ꣬оԴƺըһס
Ǹ͵Ϯ˲֪ͣסΡ
˲ǱˣŮͯ
ͯһŪЩѪû뵽ԼȻ͵ϮȻû˵ֺһִܸСָȵ㲻Ҫʲô
ֻ͵ϮĹ
һּɨͯһۣ˵֮򣬻ݸ߹ߺͰײ֮ӣȴֻ͵ϮĹΪе߳ܡŮĪǶУ
죡
ͯ˵ɫࡣղ֮ѡ͵ϮһȻаգҲĭȻж
ղһн֣һжϡʵȣԶʱȥֻгһ;
һ˵֮ڼΪð緶
ͯȵǰڷ֣
˵ҲϵĹ򣬸ҳϡ˭˲֪֮취⸻֮أγǰҪˮ㡣ֻǿϧ㣬߳ŭҵҸӿ㡣
һЩﶼ֪νŮ֮ģ·˽֪ŮϾޱȸ߹󣬽Ů˼㹫֮ڣ򲻸ҵġҲ޹˼ɣ˵¡
ͯȵѱ֮ͨҲɱ㣬ҲȡԺô񣡡
ûҪôãбھҡĻơ
˶ͯءȻһƣͯȴٳٲȥӡôǴ۾
һԴΪءͯԼ˵
дһƽϡ
ͯһһ㳡滰ȥӰܿʧ˵ҰС
˵ͯһжǻѾĻҪû㵽ȴֻܻȥǴҲʹ֮ıƸһЩ
ҶҲǷˣ֮ˣȻʹţߣҪҲ
صԼУӭ˼ҵĻ
޽룡
ǧҵ첻࣡
鼤Ľţӳ죬¶
ЩǷĵġΪеԼҲһָĹкŷС
ۼ֤ԼʤǺƴ˴Ǹ߸ϵŮˣͳͳǵĶ֣
۾ˣǸġһȵ֮Ĵǿʵ仹ʲôˬģԼǸǧնжҲȲ

֪¶ı顣
Ա𣿡
ˣ
ãߣ
´ƴĶʱȥ

ƺƵȥұĶСЩ̬Ҳһֱڴ֮
뿪ʱմҲָ˴ȥ
ղһش˴ǧˡմ˵˵ǣЩ˵˴˴λĸ֣Լλûʲôʧ˳ⷽԺúù˴ˡ
ԺʩչֶΡ
ʱʧܣûմ١ж֮ģθĻᣬǿԻôϢ֮˳յȻˣʹǰܸƿˡ
һУŸոտʼ
ЩԽĿ֧ȥþûлعղǾһսעԶǵУò
磬֮СӢ۱һ֮뿪ĻһѪеʶˣ
Ϊҫ۵ǡһս󣬱ؽ£
¡¡糱ˮˢߡ˹򣬲ҹ񣬷ѷ뵽µһҳ
ռԭϷλĵ̣֮ѡźĿǡﱾǵأóλɹͨлкܶ˼ŵĶ¡һʵкܶͶġڳҲɱˣҲûκεĹ˼ɡ
ʵϣڷֵƣġٴһģҲû˵֡ǵص⣬ǾϷλΪʯ
ʮʱܿȥˣ˴ǱԼһԤϵ˴ˡ
մһ죬һ˷չ֮
鳢ͷǻ裬ʿ
ͯڰϵʹӣٸλ˴ɱûӦС֮ǧͣʹðա
֮󣬴дһϢϢһʱٵӿڶ̶ʱڣһ˶֪顣
Ϣһ͵壬
鷢ͣȫ֮ͨŮ洣˭ȡŮ֮׼ͷһ

һʯȻ󲨣
ȻͨŮˣҳļǮŮ屶֮࣡
һ֣ǰ¶
ŮǺεȸ߸ϵĵλȻ˸ͨŮ֮д˺ߣΨһˣ
Ҫǣ˶֪ͽ


1107 
һַٶȣ紫ţȻ󲨡
졣
֪Уݷ˺ܴĸı䣬ǰֻһĵطɱŮݶôҵ֪˺ŮԵȵĵλͨ棬Ůɿ̬
һǰͷ˵
ȻôߵΪĽ顣ҪѰǣʵ̫ˣҲδҵȻұˣǾñҪģȻǴԼͷ
Ŵȥ綼֪֪ڷУ۾ˡһʡĹ
ҵʣµˣˡ
ʵ̫ϲ硣˵У㹻ţƺˡҪ磬صռ䣬ĸطװơ
һصЩų磬Ǿǿ⡣ãƺ֮أ˭뵽طȵ绹ԵıطԵ쾡¡νȨƺͱˣ֮й֮޲
˅ȣ
̾Ϣһ˵ǶԿƼкøУٿƼȽֱӡ
ڵȻСôҲ̾ڷ֡ˣҲˡΧλ˾Ҫ鷳ҲõԼĽ
Ȼˣ֮һսģ֮´󹦷ֶҪݡǣ֮Ů͵͵ǲһЩͯĸֹңҪģĹƣĿǰ޷쵽ġ
ĿǰԣһƬá˸һֿѵһ֧µķˡ
ҴӾ̩˹´
Ҫ˵ƮλطҲˣǴıԵΪƶĵطλеķ١λȴл䵽һԼķˣһҼ뵽ǿΪеһԱ;Ŵλ˴ͥܲ˼
ôһȥûǰкܶҪͶ
ǰĸֲ࣬ǸλһЩԵ飬طûˣţƣܶ
߲ܣֻҪǳļģͽܣÿ䱸ôһ֮Խ˳ԽáЩߴһЧӦܽõĴȥ
Ǵʿ
¼Χλ˺ܴӰ죬ұⲩػ𶯣ֶܶҪ졣Ȼˣ󲿷ֵ˻ڹ״̬ϾζźŮԿ¹ǰ;顣
㸺һЩʦ
ԸŵŵִлɳչȽӪ߹ĸ֮·
ڷָػкܶɢı̬ޣȻŹˡһܾ˵飬Ǿ飬ΧžŴλתһȦ
ںϺ󣬱ͷϡЩûӵı̬ôǿķֱһϢ壬ǹԹԵܶô׺ݵı̬ޣ֮󣬶ʱģǸռҵСϱһ㡣
һȦִǧ̬ޡ֮ǰշı̬޼һ𣬲ֻ̬ˣʥгļһﶼټˡ
ű̬޵ձ࣬һƺƵ˾޴ʵʥ֮ңĻˡʼٸߵֽӸˣ
ԣı̬޳Ϊһɱﵡļֻ̬޲£һƬı̬Ҳûа취Ը̬޽ͳһָӣɱֲģ
񣬱̬µһƴ̬޺ںϣγһõ󷨡
޵ѵ񣬵Ȼֽϡ
ңŽ񣬻ЩԲ
߶ٺһЦ
ʱִ쳯صλϵ쵼һ㡣λϣǳ̬ԽǿԽԿ쵼ϲǿˡ
̬֮ҽܶŴλعԼļ԰˸뵽ĻᡣⲻմϣģҲΪʱ򣬸˵ǿҲвơ
ЩԽ˵ǸоûϷˡֵ»ָǻˮƨ
ط˳ӿԽߵô뷨ֵģھô˳ȥʷž˵ƣ˷ΪԽȻջĶǼ󲿷ֵ˶ǰһģҪΪԼ̰Ĵۡ
ôеɽɽĸо
˵ϽһԽȳѪܵ˼䱯簡˵ƬԽǺõģû̫
ָ֮´һ
֯鿪Ϊһ񣬼סˣǸһҪ˧Ը
֪ĵҪҪƷЦ
ڨڨһЦ˵ˣװɡҲԼôʱûɾ군ˡ
һֱڹæͣȴеĵۣе㲻ƽѪӲҲЩ
ȿȡ͵͵һЩѹ˵
ֻڸɻһ㽱𲻺ػҪ͵͵ġܲˬ
͵͵У֪ģƽʱȻɻһһ
Ρл˹вţĻ̣С幤Э벻Ǹħ䰡ʵʵһ棬ǲɽ硣


1108 
ı̬ЧͼӰģϾܵ˱̬޴ĺôģָӽ֮࣬ᡣ
صѡϷλı߽磬һʼǷŶƮλһЩزȥû뵽ǰԽԽࡣ
֮ǰһлһصòΪԼĽס
ܺܶ˶ЩزϲȤǿԼ̯ԼĶȥ˵̯λѡԼƷ
ϲطףԼ뷨ġåսһпܶʱҲ߲׳ȴṩ˺ܺõı⣬ı̬޴ڲ࣬ʲôҡǾԷĵס
һпȻڲ׳ǰﲻԽԽࡣϽ׵˲ְҹϾ
Ǵ糤̫Щ˾ȻЦ
˵ǲǶЩӢ۵ĴⲻͳЧ𡣡
Ҫлģˡ٩
ʵӦøеˣ뿴һãʱһǰ׵˶Ҫһݣõ֮ǲǸˡѵõһЦ
ǻʽһļԤУ˵񣬺п֮Ϊʲôʥ桱֮ġ
Ȼ飬ǾͼᶨƵȥ
ֵĵڶְεض𣬽Сֲö룬Ȼǡ֡
ҲΪҲΪʱһؿŵĸоһˬ
Ҫ綼д֣
һζ׷翪ֵĸоռУǴġ
ȻƣԿ֮󣬱룬ԽԽѡ׵ĵطף˺ȻɺȻ֮ơ
Ҳǿ˼׼Ϊ˸ҸĵػרųһĴڱ߽֮פءҲ飬෱࣬ʲô۰ﰡʱؼӦоУ㲻ͬΣͬƷζĿڱԽԽá
ʮһ͵ʮȽҵҪ˸ͲĶ֡
ԼʲôȴֲܿĲ˵ÿʵĳɣ׬׬ôҲģ󻹸ˡֱͨ
֮ܶһ仰ĺġϵرĵķ
ʷ浹Ǻ⣬ɴһµĹأֻҪڽ֮ǰĶϹͿһƷɵȨ
ȨƳǿķ졣Ҷ׵ģ˭˲ĲǶϹһ£ʲôġˣ飬ˣһְݲ̬ҪʹԼıõļ۸ȻȻľͽүˡʵ̴֤ûһʼҶϹӦ£ϹǷĵˣǽһϰ
Ŵ磬
Ϊеһ仰Ȼˣ仰˽仰ȥʹʱʱ߶仰ǲ֪ڸ֮
Ů洣Ͼ̫ŴˣûдȽִ˼άȥҲǽŮȴ磬⻨ʽ֮жôţơ
ٺһЦΪԼ״⡣Ŭ£һ֮ĳ塣
ڵ֮࣬Ҳûзɾ衣֮һҪŮǲưոݵģʱ׼Ůһս
ʱһȥ֮Ǳ߳ٳٶûжͯӰˡ
֣Ī֮ʲôʣ
Ȼ뵽ȥԼ鱨Ǹ⡣
ŷĵһ仰⿪ɻ󣺡Ҫ̽鱨ǵ鱨Աֳɵġ㲻Ҫ
ʲô˼ûع
磬ƽʱôʱôͲءŷֵĿһۣԼʳָ˵Ķͷ
ٺһЦ˵Ϻ̫࣬Եˡ˵ţŷ뵽Сǰ͹µ壬ħצһߡûãŷıɫ죬Ǵĺϡ
ģôĺԴζջһζԾ
ߺߣô
ŷһź˵뿴ǰ׵ĶϵرˣһЩ֮顣̽鱨ʲôġ
ǰôû뵽أǾˡ
ҡͷ̾ϢԺҪȽϺá
ŷĽһЦ˵磬һЩصƼλ±˲𡣡
ȻԱֵ٩ŷڶʱ򣬾ϲԱ
ҵѵ𣿡ŷķһ䡣
ܺãͰ˵ȥ
ѩ´
ȻģĹȴѩΪѩȽҲȽᣬܺܺúϵرĿ˹ͨ
صƼλһᵽѩʱΪˣ˵̫ˣصƼλͱһգŵºˣﻹصƼλ
˫Ǯ˼ңҾҪģ硣
ľǡѩȵŷһۣЩԴס


1109 
֮һǧͶˡ˵ʱ򣬵Ǵϲ
Ǳˣˡ
ˣ
Χ˵۹⣬һӵ뻳Сʱˣһֲеĸ֮С
˿۹⣬ҲѡĿǷƺ죬ʥʿ֮䣬һ޵֮·ûʲôõˡ
ڰڶڳԲúԼ˼֮顣
֮ͥµģ
ƿڽע£˶ʾƵ¶һ㳤ļ
Ѫеı־˼ǵ磬ҲһѪ
ôҵˣʵ
ĺһ˵Ŵôô֪ܲ
ȿȣǹ
Լ߾ȫװƻǴЧģͨŮǿַĴ˿϶ǵ֪ЩϢҹġһʼԼţ֮һҲΪʧɢǣ˵ĵ֤ƻĳɹ
绹Ǻǻ۵ģڶȥѰˣˡ⡣
ңܸж˵
ˣоʱƺֻصһŷޣйһξնó̡߲ĹųǱ߹Ѫ׺ݵˣֲǶ˵ļ䡣
ԱߵѩǳԴףֹһ䣺һ
ŷ̾Ϣһ
ˣ󻹺𣿡ĵʵ
ݵĴȻǲ˺ܶġ˵۹ҲѩŷӹҲ֪Щʲô
ȿȡеЩΡ
˵磬֪֮ط
Ȼġ
˵ͷҲôˣɲǰ׻ġټϢͨĴȻҲ֪һЩ
֮أ֮أһ֣ܹǧǰһĴս˵ǿǳսһս󣬲ĳΣγһǿľ桭
оԼЩ˵ϵĵڶսˡ
˻ͷ˵ǵģ֪֮֮ϣ֮
ϣ֮أ
˵ǽʲô˹λ桭
˵͵һһֱû̫⣬ֵʱвһԼô˵ʱʶһҪ⡣
˹ǲеʼ
˹磬һ缰Ŀʼ˹ǻӢChaos룬˹Ǵǻ硣
ݺºڹϣ񻰣Ԫǰ8ͣأֻ֮п˹״һޱ޼ʡһеĿռ䡣
Էֳڲ˴֮ǡԨ˹ڰ˹ҹŮ߿˹Ͱ˹ɴ˿ʼ
֮˹ŵĿʼ
ǸλĪǵͳΣʵǵ귢´½ĸײһ𾪡ֱ˹λܲһ㡣
˵˹λ治ͳΡ
ôܣͳţôܽп˹λأţ
˵˹λ治ΪͳΣŽ֣λоۼĶ飡
ȫ飡˵
˵ͷ˵ǵģλһλеĲҲȫձһ˵ͬһۼһ𣬲ŸλʵҲܴ
ȷڶ࣬һʥжٵļء˵ͷ
ܶӣһЩѪҲ档˵
Ȼ˲˵ˡ
˵磬֪ʲôǵģѪҲǿ˹λˣֺ󣬱㱻뵽档
Σ˵
ɫŹֵһЦ˵ǰֲûѪ𡣡
ǻѪ𣿡ʵ
ɫŹֵ˵ڶΪˣѪǷɣȺáֻʵǿ˲żһЩһ飬һѪҲû취Աְ
ٺһЦ˵ٺ٣Ҳǣɲǵ򣬿ûô۸ˡ
ȻЩѪ죬ֱĲ̡ѪˣѪʲôȤԡ
˵㲻֪ǣڿ˹λĵصס
˵ȻĿһܡ
˵㾡ܷ˵ЩԼˡ
Ž˵ڿ˹λĵص£һأǱĵرⶼŨı˵öЩĵرСɱܽΪɣɱܽΪɣ
ޣôЩĵرľ֮۾һɵľͣʱܳҪ̽һǸΪ߼֮ˡʵ˵ľˣҲܸõмŮ
˵𿴴Ҷ취֣ʵǿˣʵЩĵرΪȤ
ǵȻˣĵرȴ˱ȥûͯգҪúõԼĵͷ
Աī̲סʵҲ˵˹ص飬û˽뵽аɡ
˵˹ֽĽ籣һǽȥġڿ˹λһɽУΪصԵʣҲвĵرڡһЩط


1110 ľټ
طô棿˵
˵˵ôˣûȤһȥðա
ô౦ҿ϶ǸȤġ
ĽҲʮֵķ٣ܶĵرйһ㷨˵ԵһЩñѡ
ҪЩطҵͺˡŰΡ
˵ȥ˹λ棬ֹΪĵرҪĿġ￴˭
˭һеܲһ㡣
˻³֣ľ
ľʱͱˡ˵ľʯС׵ֵܣǹ˵İΣˡʱľ䣬ܲ
Ҳ뵽˹λˣǰɡ
Ծ˵ڰŷޣľҲһ磬ΪɱѪڶˣܲȥôԿɡ
˻ҡҡͷ˵Ҳֻ֪ɽмһ棬ʧˡ
ˣˣ˰ɣˣǸô顣ľûô˻Ϻһá
˵ֵˣΪ죬п˴У˵ҪҪȥ
ǿ϶Ҫȥ˵ʯСһҲ
˵Ļ̫˵ˣĵرľҪȥ
ʯСڲҾͲ֪ˡ˵
ҵľ˵ھͳʵҲһɾˡ
˵ȥ˹λɲǺġҪ֪ǺŮаˣܰȫ£Ϊֵλãб̬޴ǵıҪ뿪ɾΣˡҪǱ֮ĸ׷ϣǿɾͲˡ
ûҪ̫ģܣСӦġΪ⡣
Ƕһֹȥɣѩ˵ʵϣԼ
ǰһ֧ȥҲáī˵
һЦ˵ʲôЦһ֧ȥŮҲǰɡǶڷиҺȥУȥٻأմľ
ðɡ
Ҷ˵Ҳûа취ֻȥˡ
ҧҧԵЩ̫ˡ
֪˼˵ˣĺˣҴӦ飬һģһᾡģȻ㹲ı¡
Ļʲô飬޷ǵ顣˵ҲʵģʼյŵɱȴһԸȴԾǣƣҹ¡
ղ̨˵Ҫоȳɲô׵ġ
ѩ˵ǵģŮרѺԵˣȻѺĶǿߣѺˣ֪ж֮ĸء
ѶԸҲҪ취ȳᶨϣ
˵˵Ⱥ۾ףһˣЩǿ߷ųֻ֮Ҫһҡ
ûʵھ޴
۹һȴ뵽һ顣֮ЩǿߣΪβֱ˵ĽЩ˶ɱˣǷѾĽЩ˹Ѻôһдھ޴Щһų֮Ժ˲룬Ůｫգ
ⶼԺ飬ǻҪһ뵱¡ŷ˵
˾ǰν˵Ϊε˻
մǱ߲̫ģ°ܣմӣ϶ҪúõϢһҪע֮ǧ򲻿ǵĸ͸λ桢λЩλҲʲôûҲ֮ԣǵѣҪעⲻҪƭˡ
İɡɫӦվıֱһ
ϲѪӲľ˷
صļ˵ȻˣڶƮλ棬طҪұ֤ãƻˡ
ǿ϶ġ
Ǿͺá
ĵ˵ͷ
ȻΧʶѩ֪Ľ˷С
ʦܣŮô⣬㻹ϲѩĵ˵
ѩ飬֪Լûô׹أ˵ڷ˽ʶѡ
ŮѰɡѩ˵
ȿȡǰɡڨڨһЦ
ѩ˵ĳϲҪԶǣζֻǺһжȫûнǿڡ
˵ģҶԴһͬʵġ֮ԺһжΪҪ·
ѩȴԹ̾Ϣһ˵֮ǰĺ˵㻹кܶŮʱһΪǹҵġġʦܣ㵽׻жŮˣ
ûˣЩˡ
Ȼص̾Ϣһղѩһ仰ڵϵһЩ䣬ЩŮǣҶŷ䡭ȴѺˡдʱյȴҲصȥעûнֵĸˡ
ʦôˣѩŹ֣
ûʲôľֻˡ
ѩ§뻳С
Ǳű򿪣ŷĵԴ̽˳
ѩûֵˡŷĲ˵
ǰɣǻҪեҰЦ˵
ôԸ𡣡ŷĺһ
Ը⣡Ը⣡ʼ硣
ǻҹŷʾĿѩһۡ
ѩߵҿҳȥɣʦܣˣ
ʦ㣡
һûסѩѩȥıӰŷƵֻеԼĸһ顣



1111 Ǿޱ
ò׸㶨ѩŷģ˺Ȼָܺһǰ
ʲôܺһߣ
ǵģһֻñ˷ʲôߡȥǱߵȴ㡣
ҹ·ЦһôŮУȴŪø·
ǣǣ֣˵ǺܿͿԼġ
˵ûô죬ȷҪСĽˣ˵ͷ
˵뿪ﲻ̫ãڱˡ
˺һϵĵطʹȥ˫̤һ˸߿գȻ֮һ㣬ڸ߿пٵȥ
Ů˱졭
ϸϸĪŷĺѩĴֻ̼ŷĺѩ˽˵ʲô˵˵ȫΪϣܸоЩͷ
ѩŷĽ˳
Ǻ˵˵ʲôˣװӣŷĺѩͲ
ʲôû˵
ŷĺѩͬ˵
һ˵û˵ôȻҪߡ
ŷĲ˵·𡣿ﻹġ
ѩ˵ʦܣҿʦɡһ·ϿɹĵģһҲеա
ˣȸˣ
ĶӣȻһ飬Ǿŷĺѩƺˡ
ЩŮ鳤鶼׵һߣźص񣬵
ȻҶһ·ҲûʲôøϵġУڵǰСһô֪̽һЩ
˵鱨⣬һ˷չһ֮󣬶һͬ⣬ǾΧĸ֪ʱ˵˫æҪ֯˶Χв̽ν鱨
Щɳȥ˲ٴ̽ϢĳУҲѼ鱨йһУܸȤʵ̫ƴˣ֪Ļ̫ˡںܶʵʵǲ̫
˽ĸҪҪȻҪԺŮ϶ҪڰȻܲйء
ѱһֻ౳Ϊʼó̡౳ǲǱ̬ޣλͨޣѱȻҲ򵥣ͼڵϢչֳ౳ǻвԹ
һƨڳ౳ǵıϣڵ·һһߵǰСë¿˼εĸо
һֱԼķֹҵģ˷֮󣬲ŷλҡȻûʲôģţٵʱзһǿʳ״̬
ĳЩԣ绹
µʶ˵׻Զֻ֡Ҫ˵ĵطнֻҪнĵطˣϲֳŵȡ֪磬ԶԱΪģԳΪҰⲿ˺Լе뷨ԼĶġ
ѧʼ渥˾̱ġҡ͡ҡĸܹ˵һΪǵ磬硣Ƹˣ᲻أ
Уţ˲ʸá
յĵ·ߣԽСƽͬ־о仰˵ĺãչӲƽȺڱǲеģ豾ӲֻԼ㹻ǿˣ·ϰȫҴݵȥǸΰ˲Ҳ˵һ仰⽻ĸСһˣ·Ҳͬá
ںڷλоʱȻٵ顣Ҳˣ⡣Щˣûʲôÿģó˴򹷹ļơ
ǺڷλǾޱ֪ð϶ҪŵĻʧɫڷλڷΧΪ֪ţơڲǰǧķأ
֪Ǿޱˣ˵ޣڷ˽ʱҲԺϻġɲȥǾޱӡʹ뿪˺ڷλ棬뵽һλλ档
뵽һϿУǰȻ˱ʡǰи̶⵽һ֧˾٣̶Ӿһز¶̶ܿӣһһϾɱ
̶ӿǮһ䱸һǸĺӣ߻һӡӵע⣬Ůӣȴһļ⣬ǿҵӾС
ʱ򣬲࿴һۡ
վסǲǸղŵķ˾һģ̶˺ǳһŵӡǸվһս۾ء
һô
Ҳ̫Ŀ˰ɣһͽ
ȻͻӶһѤս
岻ֻͼڵΧһϡ
飡
սϣΧռ˺ܴĶȴǰȻ죬ȴǱĺһ
һϣ
˷׷׳֣һսȫƲʢҺܹ㣬ϯ֮ơէһĻӰƬԵС
ûȴͷųӰͷһ𣬽Ĺâơ
䣡
ƾͼڵ˵Ĺ˾ķ֣һƬ֮ƨûС
ʱȴˣء
ϻǲèأ
бһֻЩɫơ
Ϣŭ
Ǹһѳ嵽ߣòһ˵ˡղŶᣬǸһ֧ٵˣɴҲԵǶˡ
ֶе³çëʲôʱҸĵȥ


1112 
ӾȻѵ죬е˼ľﲻѡ
ɰݣǸ
һ˵ȻǳĵǸˣǾ͵ΪֹɡϾӶˣҲܲӰֻôȷͲǽٷһأ
ӺһЦôأһ֪ʵˡ
ҿѵ֪˵˼ʵˣ˵ĻʵأȫҶʵˡ
һֱԼǰԹʵĿֵۺС
ˣˡҪ뿪
ӺȻе
Ұӱһ㶫׻
ЦЦ˵ɵмƺ߰ҲҪǰߵĿ˹λ棬ҪдĸڶУɾ̤ʵĶࡣǿ֧һЩ𡣡
ǰ˹λ棿ȥʲô
˹֣ʱȤɣ˸йͬĿĵصġ
ȥ˵
еԼĺܴȻ˵˵иġȿȡ˵ĺܲôԶǰôԶĿ˹ء
ӴһЩĵرıｻ׺ʡ
ˣĵرͬԱ;һ
ָֻһЩƽ⣬һһЩο
ϣܹǽ顣ӿ
˵Ҫȥ˹ֱʲôҪѹĽʲô̶ӣⲻ𡣡
ǺһЦ˵ʿûκε̻ҲûκĻᡣûõ˲Ŷʷء磬ǻҲõһЩ
ҷֶеøˡӺܺԼθڡ
ɣΣҲ˹
˵ͲҶͼı죬ǵķ
ġӼԼĿ
ӵĳĸжˣʱ뵽̶ӡ
Ǿһɡ˵
̫ˣܺʹͬУʵ֣
ʵǿ򣬶ȻȫĶˡ
һ·ͬУƵĳ౳ϡ
ߣ˵ЩŹֻ֣Ļǵı
ͷĺˣġӻشĺܿ϶
νĸƤҲװġ
ŵһЦ˵ղûע𣬶ϵķ࿴һۣûκεȤ˵ˣǽʲôɫô
˵̲סһЦ
ǻҪݲźáֿ⺷ΪȴСĽ
ϲ˵ҽܣҽ£Ǹλˡܸʶ㡣
˵ţϰԵҪһЦ
ͣ
Щˡ˵ҽʯСҲܸʶ㡣
ż֮£ȡһֹֻ֣ίһʯСˡ
ɵĴв׺֮ơ˵
￴ģ
Ȼƨô佱ʯСһʵеֵֹġ
ºȻ̾Ϣ˵ȥģҺһ̬ĻԼսܴˡ
Ǹ㲻˵ġ
ֱԲ䡣Լ˽⣬ñ̬̬޵ԴȽϼ򵥣ֻܽܡΧ԰ػ򵥵һ̬޵һǾͱȽѲˡҲû̬޵ļƻûн׹һֻ̬ޡ
ʧ˵ǰ˵ܾӪ̬ޣûйȥ
лȥҲǲġ˵
ºȻ˵ʵߣ˵ôͿԿôı̬أһֻ㲻
ٺ٣츳šһɫ˵ڱ̸Լ˶оֵֹġ
۹˵˵䵱ֺⷨȻͳôһմ˴߸ϵŮﶼҽа塣ǸͨŮһ˭˲𾪡
ȿȣô¸¸ҵġ
˵ʵһֱҪȥߵ񣬵һģδӿ˹λŪ»֮󣬿϶Ҫȥ
Ǹ
Ҫȥһ񣬾֪ǰжô˧ˡ
Ҿ鲼ֻǵ޵Է沢߹Щ˲Ϊ٣һЩ飬˵ղٵЩ顣¸ҵ̫ټˣҾҪ˵ĻһҪ޸ˡ
˵µ¶СŮ̬Ƿõ飬ѵ޵Ϊһ޵ʹ涼ûô˼ɡڸ鷽棬ʵһƬհסĳЩԣһŮУ˵ż׳ΪĳװƵ˵ķ˿
˵ĽżĻ⻰˵һ˼ȫζˡ
ĿǽߵһۣûһѪ
Ƿ˿Ҫ޸Լôʡ˰ɡ
뵽һ棬ѹ˴ϣݺݵš»ͷȻһЦǴ׳ʵֱ۽ƽС
ͣ
æһֹסԼ롣ǻ̫Ψʵǲȥˡ
̲ס˵£ɲ뷨Ůж֮ŹǻǲҪ˶Ӵ


1113 Զﴫ
²˵£⵨Ҳ̫СˡֲǵŮס˵ҲʵΪǿܶ࣬˭¸ηء
һ٣ֽ˵˼Ǹ쵱ӢۣҪһ׷ԸҪˡ
Դһһ׷أ
ģ˵ϲĻ´ǰˡ
ߣŲأҪͼıˡ˵
˵ʵϣ˵ʲôʱ֮ˣ⣬Ҫء
˵̶Ҳ׷ײ졣Χ⣬̸۵ǽζǷֺ˴һսͷ۵Ĺˡ
Զﴫﰡ
ǵһԼԼƫƫò죬ож־ж֡
һ·ȥһЩʶĽٷˡº뷨ÿһٷ˶ʮֵ˷ܣָȥͽٷսҪԴԼ˵ʵ
ΪһԱҪʾʾʱҲԵĳ֡Ӯ˴ҵĺøСսҶԼˡϲྵºҲӵˡ
СǸ֪˵Ҳǰ˹λģʲôĿ𣿡ʵ
ʲôǳĵرȥ𡣡һЦ
Ҿ˺ܲһ㡣˵
ޣôһˣʵ
Ҿáһйµˡһư㣬Ʒζ˵ţ»ͷȻһЦ
ȿȡ
ɨһؼƤĿëַˣȥµˡ
̶ҲǸڶడ㣬ʵǲ̫ǫˡӦһ䡣
ҪСļ룬ǶɾͲȫˡЦ
̫͵ˡ˵
̸۵ĹУϲ̸顣ĴǣҲһ죬ǴҲ෹̸۵Ķ
˵ӵôһｻ׵ƷҪɣöǮءһĽ
˵ϵķһӶòꡣ
˵־Ŵλ涼ĸǰմءǿµͨһͨŮǺεȵİ
棬˵Ⱑ»˸Ůа壬˵һˡ
ŮˣԺ϶Σˡ˶ʾ
˵˵ǣܲĵ飬һ쵽ȥģʲô̸۵ġ
̸ۡһʼʣ;⳴ʣҪˡ
Сºȵ
˵Ҿ˵ҲУ
УǲԵģ¼ᶨ˵һֱܿⷽ棬ȴϣͬ
ðɣҲˡ
еЦã¾ǵй90󣬶Ǳ90Ӽӷ˵ǡԼݵǣ90ó̵ϲġ90ӵ˼ôѲ°
Լ㲻ĵһ찡аҡͷһЦ
Ȼ˵ʯСǽʱҺˣһ޵ͼ񡭡˵⻹еǴ˵һʽ
˵ţɫʮֵɻˡ
뿪ֲŶãͱ˻ˣ
гڱܵһ뿪ֵһҪܣԲܱ¶˳ȥ
죬㽫ºͶᲢֻۣС㲻˰˵
˵ʯСҶһкܸȤʩչһ¸ҿ𣿡
ǿҲ˳ۣŷҸɰɣɫȥ
˺
æȰܣΪءӾôúƣ׾پת˳еա
³˵˵ҲʵѹƱҪڷУ˭Ҳ֪֮ĸֶʲôʱԸ
¶ûκεĻɣֻһζĵĴ
ǰȻһ֧飬ֻ࣬ʮˣҲȫзҴҵĳһнƺʮ𼱵鷢
ǱλˡһϳЩ˵ݣΪЩ˵ķκر
ü˵Щôڣ
ʶǣܺ档
»˵ǶĸʶģǱλλɸ֣ڱλͬϵ٣û뵽λలµһ治֪ҪȥЩʲô
λĸ֣ǿܺһҲȥ˹λŪһЩĵر˵
ҡҡͷ˵ȻҲǳűȥģھķϺǻƫġǰģӦǡ֮򡣡
֮򣿲ǰɣ
ɴһ㡣Щﶼ֮򣬶֮ʣеĺܡ
»˵֪λ֮ĸӹĴһжӦ֮ܵͳһٻҲǣҲֻ֮Ů£లµжһ𡣡
û뵽ӵ˼άгһ档ɸ̾͸ղΪ˿ݵ¶Աȣֱ
˵ʲôӣ˵
ûûʲô
˸ֳ˵Щǰ֮ôо鲻̫һ㰡ȥʥҲôżɡ
ǰ͸о֮кܶŹֵĵط˵ŮѾ˼Ǹֺõ


1114 ϵVS˹
¼˼ʵС֪ǵĿģ
ҡҡͷ˵֪һֱЩСλôҴҵĸȥ֮϶ЩŹ֡
Ҳе֣λСλ棬Ůﻹõĸֲɣʲôôżټǡ
飺ȻҪŪɴȥǽסǲǵĶ֡
˵ʲôء֮ĸӹǶǶˣǴ֮սˣ̶ӾǴˣɲðա˵жŹ־͹Ź֣ʲôϵ
ʵҲһ˵û뵽ܵµĽѵ
һ·ϣҪмߵĳ֮⣬ҲϰˡµĿУǵõ˺ܶλϢȻ󾭹ôλ棬λһЩ״̬ͻҲһ˽⡣һжĿġ
лʷϵһ仰˵ĺã֪֪˰սκʱ򶼲ӦͷչûõģֻжϤΧı仯֪α仯
֮˿˹λ档ܴ󣬸еĽֵ϶һƬڱ˵˹λĽƽֶ̨ܶϲｻס
˵֪ԭ˹λдãλ⣬һ顣ڿ˹λУʵ֡һ˹ΪףһϵҮͻΪס˹λжһڷõ飬ڷֳһ׷˹һЧϵҮͻ
Ǻܶӵģ֪ġŷޣͬһңмֲͬҪڽ̵̡̡̡̰̫ȡ
ȻɣϣVṢ
ϸϸϣͻ̵ȷǴڳͻ
ϣ̬淢չв̡ԪŶ꣬ͳΪ̣ͬʱֹʵ۾ʿ̹Ҳ˻̣һԾΪͳߵĳѸٷչΪȫŷޡԵڽ̴̡̫˺Ծ̫зչͽɵص̫˵ڽ̡
磬ճΪڽ̣ⲻܷϣ񻰵ĵλϣ鿴̺ϣռԭǵר̳ǺܲˬġϵҮͻҲ϶һֵӵ̬ȡ
״̬ڳĳԾ֮ҲͽȻˡ
˹Ϊףϣеˡ
˵˹׹ˡСѧʱ򣬾˵˹ĴˡϺܶĻԪأ˹йءʲôİƥ˰ˮƿȵȣ벻˹
˹ϣ֮ǰƥǵΪݶ˽˹ǵڵ˹ڵ˹ǰƥ˶ķԴءռͥķ׫дߴ漣˵漣Ϊ٣η˹񡣡
˹ϣе񣬵ŵ˹֮ӣƹ磻ƥ˹ۡϣӢ۶ͲͬŮµŮ׵Ϊάؼ򣬹ţӥı־ֵܲ͹˹ֱƹܺ͵Ů˹ӡ
ϣУҲ֮˹Ȳ׵ĹùýǣҲΪţǰȥջŷް͹һ꣬٤ī˹Ϊӥ°ߣڰƥ˹ɽϹȻ֮ļʲƺ֮꣬Ϊһֻˮƿ˹Ĳѣ٤ī˹ӡϣˮƿ
˹ڵǧ궼ôţƣڵʱϣ񻰵ȫʢʱڣͷ֮ʢˡ
ӡУϣ񻰵ūΪ̰ɫں֮У̴Ҳˣȫʮ־Ĺ͡飬˭ϣԼء
ϵҮͻΪŷĺ֮㣬ҲǺ顣ҲĹʥ֪ϵҮͻûȱġ
ϵۣYHWH̡̡̫˹̴񡣱ΪڽͽϵڻУϵĴڣ硣
ϵһԴййԹǧĳνϵ۶ΪйҺҶĳƺ
뻪ʱΪ˴ﵽĿģνΪϵۡ
ϵ֧źʹߡȻ˵ϵĴߡΪϵı
ϵǼȳȻȫǴ棩ڣ磩̳YHWHΪ½Ϊϵۡ
ڻУͽϲƺϵΪҮͻ
ҮͻʳԡͺϱʥҮͻߡȫܡ塢ʥࡢʵȰ񡣲οʥ428ڣҮͻҵұزҵҫҲҵĳ޹̵ż񡣡ʥʫƪ1061ڣҪҮͻҪлҮͻΪƣĴȰԶ棡ʥʫƪ11513ڣηҮͻģ۴Сش͸ʥ511ڣҮͻΪҮͻģҮͻزΪ
ҮͻʼġͺϱʥԴϣʥԼ̫ʥԼ511ڵĽҮͻΪҮͻģҮͻزΪԱֱܻ֡ġͺϱʥϣﲿ֣ʥԼʱáҮͻڷϣﲿ֣ʥԼʱá֡
ִϣʥԵʱһʥӢ뱾ôдġLORD֡ӢġնʥKingJamesVersionoftheBibleK-JVΪJEHOVAH7նʥ12:226:422:146:317:15ʿʦ6:24ʫƪ83:18ġͺϱʥΪҮͻ


1115 ͯ
ϵۺ˹쵽˿˹λҪ̡˹Ƚϳȥ￴µ̶ҲҪǰ
ȻҪǰ˹ᣬҲûбҪȥϵ۵ˣͬһ𿴿ơ
˴̶Ҫȥĵطǰ޳ǣ޳˹ĳǳأش˹λλãǻһβСľ롣̶ƹһɽִһƬ֣ͻȻֲԶһȺˡ
ȷ˵Ӧս׷ɱ׷ɱһߴԼʮˣܵһȴΨһˡ
£ͦΣǸӣܹӦʵֻϧˣ׷ɱ׷ֽںѹûдʱ䡣
ɱ˶ᱦ˽˶Թ
ֽһƬңǷ׷ɱֱ̫ˣµ˲û̫עǿɲ¡
Ҫӭ¶̶ӵ˷˺
Ƽǰ̶ӣ϶ʱһ˿ϣҲǻ᲻ææ
ԿƲֹۣ˵϶
֮£ֻӲͷƤߵĶ̶ӡ
ù
ûһ䣬̶ӳһ߱ܿɫĮƳһ۰ӣЦѲһ˵˻ܿĹǵķɣ
û뵽һɺâ˸ȻسˡóһźĶʮ׷˹ȥ
Сϵôˣɫһͣʵ
ҲǱһȻҲû뵽ְæòƲʶ˰ɣѲϺˡ
䣡䣡䣡
ͼڵһ裬ֵɲǣ㱬Լȫ
ʶӣҲΪǶʮˡЩ˼ڷ֡
˵ڷֺͯܣ֮ˡ
ͯ˾Ȼڿ˹λ棿ΪʲôӷѵΪִʲôҪ񣿻УΪʲôûͯ
ʵڳϡ
ֿ磬ʮ֮ͣʼδ֮£ǱըѵĹź֮У˶ɺѪҺһءʵûκοѸʽֻ֪и˶ǳˡ
㵨죬ҶǶ֣֪֪ʲôˣ

Щ˷ŭѣƴšѹûЧߵͬ黹ڵ£һĿ־ȡ˷ŭϮȫ̬ȫǶ֮ıɻ䣬ֻѡܡ
ߣߣ
ΨʣȾܣԾ˰У롣ĿͶˣܻ˿
̫ˣֻеķݺһսƻõֱ֣Ǽȥ
飡飡飡飡
սЩ˵ϣһ̱ըѶѪģǼգۼȫСһӾĸʣһ˴
ܵ죬׷Ҳ졣
Ƭսնˣ׷һ絶Żɽɲķ
ʶĻͷһƳܵǹǿҵɱɵûڿģʱͬһ㡣
㡭
ϧû˵꣬ȻͣͣһȭصĺؿڣһѪѪӿ
ʡһ˼įͬһɡһЦȭͷ󣬱Ӹ߿֮ȵ˵档
صɲǣǾʬҲͬһʱ׹䣬ٶ֮զࡣ
һ
̶˽⸱ȫһɱ˵ֶβҪ㹻ǿʵս֮¶顣ĳ֣ٴδ⡣ֱǸɱְĴڰ
ӴŨصĺ֮£˶ɵΪȴ磬ԼԱȲ
СѵĻˡ
һȫɱˣλѺء
ȥ޲ڡһشȴٴ𾪡˵Һʶ
ʶʶΪγְԣ˶ɶͷԣʶĿһ۰ӣҲɫã;ȣ˿ǻĲѡ
˵ҲǿԶ٣ˣҲˣûʲôġ
Զ٣
ֻ˵ıʮֹŹǵĽӴɲĴ󷢣ϲµˣҰӲҲþǺˣشδҲǣǿ˵ɡ
ָ֮мӳ˱ȭҲ֪οڣϾֳһͷˮ
Ҳû˵ֻƳһۺ£߰ɡ
¸ǹŹ֣㲻ﵽʲô
º̶ûʲôϵȻˣҲûҪͣúЩϲɲĹϵ
ȴȻסǣλһף֤׬⣬ջ񻹲С
˵ʱҧȥʮ۵ӡ
׬⣿
µϾͣǮǿϲĺܣǧԶǧܵ˹λΪǮô
˵ɱˣɴˡ
֮ͯ϶ھҪںͯ˶ϣ϶޷ǻɱˣԼݻع⣬һ˹λжɾˮһˡ֪ģһھֱӻؾˡ
˵СĪȿõóǮ
˵ˣҲҪɱУǺǽһصĵص㡣Ҵǰ֮أǾͰһͬ򿪱أĶܵõ٣ҪԼˡ
˵أ̶˵۾ɵѩæ˵ʲôö


1116 ֮
ҧҧڵ⴦һλ˹λһλʱ䣬ġǰиĶƽõб
߻ħ
Ǿմһûܶɹϴ񣬱׸ɱˡ
ǿ˵Ķֻ²һ㡣
رͬĻƽһ㣬˵ߺע
ȴû̫ķӦֻǷƵ˵ȻΪóǷܲΪǰְɡ
˿ڣɻѪڵҶˬˣҲͲĨˣľ֮Ȼǣɵȷҷȱԭˣ޷Դ򿪱أԲѡǷҺסǵʵһ㣬ΪԳɹء
ȴƾΪˣֻҪһʱͲǴ󰭣ʱҪҲ⣬һ˵õбһͬϷ֣˵ĸã
ԣ˿̲Ȼ򣬰ԼһʱͷԣôӴ˴ڹŹ֣϶ʲôɸ˵ܡ
ҧҧ˵˵ʵҵϵ۵̵ˣ˴ߵĻλͬ顣֪صλò٣ȴһֱ⵽˹׷ɱ֮һȺѰ֮棬Ƕ˵ͶǶ֡ҽǣŵԱסλͬ飬˲ҡңҲѰұأʱңΪ˷ֹٶ֦ڣҲϣǽף쿪ء
ɨһۣ˵ҵþ֣֮ҲǻԵĶ϶ʧӮõİ취Ҵǰص㣬ҿأΣ״𲻴Ӧ
˵ûʲôɵ֮˲ɵ۷˷ܣǸ˵Ĵ°
С⽻׻㣬Ҫһͬȥ³ʵ
˵⿴ҲӦҪôҽף˺Ͳıˡ
ĿŶԷʵϵ۵ĵ̣˭˭ڱصǺʱֵģΪûеõһϢ
ҧҧ˵ɪ֮¹غǲعⲿشܣˡ޷˵ûд©ǵǴӦǲӦ
Ϊȶ̲ס˿ѪƼӾ硣
ãǹȥ
ǣʱǺܸɴĴӦ
̫ˣӿɪһϲҲùµѪҺǰصء
ǰУ
̶һޱȣҲһ
ȴ侲Ĭڶ֮СĹкܶˣعȻ󣬵ûеõ֮ǰ˭˵һԼġֲõֱ˴μпܻͯˣõİ취
ˣǲҵֱӶ֣ٶһٶƵзڲ֮ءʾ
û⡣µ˵ͷ
ԱߣɵʵСǲʶˣ
ģڻˡ
죬öԵ׼ɡ˵
ӿɪٶȲ죬ʱʱͣ£ĴȻ˫ڿȻ£ƺȷ·Ҳѹ֣ȫִԵҪȷλ治ô򵥡
üθԭ·ƻء£˲Կɪֻ̬ȡڿɪȷ·׼˷֮󣬱˼ٸĿĵء
²ɵѯ˵ɪر֮ôͻȻðˣ¡رص㶼ȥˣʲô˵ģ
˵ϵ۵˹ưԿ˹λ棬꣬ʲôʱƴϵ۵̣϶ϵǲרź˹Ϊѣ˴жһͼ
˼ܣֻ˵һ롣ϵ۵ȷҹǡ˵ɵһЦ
˵ڱеõ벻øϵۣӣ׼߷ˡ
ɱ˵ҿһϵۣšɪ̬ȼȷ
һ˵ص黹Ǵΰ޳ģ˱֮һֱڸһɽУ˺üʵ£ָܿأɵһȴַ֪֣ԴıơҪûдɾȻ·ŵȥ˸˲յ³
ɵ˵һй©ضǶ෬ϵ۵̵õϢ˼ǰ̽ȷϢҲ˹׷ɱͬʱҲ̽ߣǰ׷ɱӦþûɡ
ɪ˵С˵Ļһ¡̵ļ
Цɳ˶ʲô֣ԶԱ֮»ɻ󣬸˵ȷ˵ǰ׷һ˹׷ռˣǸ˵ơ
ɪҧαô˵뻢Ѩɵûӣȥȡ˴Ļڳ˶ӹµ֮ˣԲͬҺ
˵ɪҾϲ̼͸ˣá
ڷɽһŹֵɽ֣⴦ɽĲľǱصĢЩĢߴ׳˶ͨ˻Ҫв٣һһصĳȺ·Ģɭһ㣬ȥ׳۶־졣
ѲɣЩĢĳĵرƿȵ
ɪһЦǱͱ˹ȥˣỹЦ
㳰Цңƿɫһ䡣̶˶ɪҲӡ󲻼ѣԼ֮ܶˣȴܰһ̬ȡ
ɪһɽǰͣ£˫ڿܱȻһƣҲ֪ڸʲôܡ


1117 ˹˽
û
ɪӹһشصĢٳǰһ嵽˰ɽϡ
һθ·ʱ䣬ûָһƣѡ

µĿɪһ˰ȫæ˸ȥ
ʯûˣҿˣ״
ɪ˵ű㽫ǿʯʯֻʯ֮һڴƬĢм䣬ȫʲôͬӣɪʲô취жϳʯڲͬģɽĳÿɪжϵõ֤
ৣৣ
ǿʯŲɲǣһɰ׹ⱬ۵Ĺâ˶ʧȥӾ˺һ𽥻ָͬʱҲǰ
ǱŲߵʯ֮£һĹΡƴĳطģͶڴˣͬҫ۵̨һ죬Բʮɵĵ涼ڰ׹֮С
ûŪɪʮֿ϶һĻ֤϶ǲر֮ء
֮ˣ
ҲһƬ˷ܣΪһĻȴ֡
Ƭҫ۵İâоȻһŸҫ۵İ׹˸ϸһһӰƮâ֮УòŻԱ𣬶û취ֱ
䣡
ǵӰͷųһɻޱȵԴһӺ죬ˡ
׹Ӱûκʽ壡
λĴɻǻһӰӣֻ̺һСֵɪҽ͡
öǵһǻǲŵһȥ꣬Ȼǿ壬ɼλɵʵжôֲ
ɪ˵ҪأͱӰŴҳ֡
ʱǵ׹Ӱһ£α΢ߴ󣬽ű˵
źҺջ˹˹õʣͼϢֻҪǴ룬ͼϼ¼أͳͳҺջ˹˹ˣЩĵر϶ܹ֮
вһջ˹˹ⲻϣеʮ֮һ
ջ˹˹Ϊϣж켼쳣߳ʯ֮ǰƥ˹ʮ֮һֳƷջ˹˹ǵ˹ͺĵһӣڰɽ϶۹忪ḻĿɽרŴ쾫ߡ˵ջ˹˹ÿһôʱһεɽ緢
һȻһ͵õأֻȴ߻ħԼĶʵ̫ˡ
ֻúջ˹˹ĻǼ˵Һջ˹˹ҪǰȥѰʣͼڶбҪ޵˭뾹ټʹ
ջ˹˹Ӱ˲ͱƬһԹ֮˵ͷʮа˾žǺջ˹˹ǰǰźһеõ˹ͼϢ
ޱջ˹˹ɱˣջ˹˹νҪ޵
Ծ˹֮ӣų̫񡣺ͺջ˹˹ͬĸֵܣû뵽ջ˹˹ĺݣȻ޸ɱˣһҪ޵ջ˹˹ɶеӦˡ
ϣо˵ջ˹˹ͰгԹջ˹˹ĸ׳΢ӣԹ鵹һˡ뵽ҲˡҲںջ˹˹УͲж԰޵Ρ
ʱ򣬺ջ˹˹ĻǲˣͻȻĴ˸ҴǰƬ⣬ǻòͷˡȺں֮ڣ̰ĵȥ˵ĶҪЩ˶ȥɣ
ȥɣ
һ仰£ջ˹˹ĻǶʱͳ˳֡һâ˸ǻ򸲸ǡ
䣡
ʼδֻܼæֵ
ŵһ棬˾мܲסֱӴԭصɳȥ
ջ˹˹ͣ
ֶԸ
˷ӦҲ̫׷ֵͬʱȫȫĹ
飡
º˴Ӱ˳㳯źջ˹˹ϯȥ
ս֮УŷȻӸ߿Ծ£ջ˹˹صȥ
䣡
һǷսջ˹˹ײɲǣԷĺ⼸İ׹ڱΡ
ջ˹˹ܿͷøǿʢҵķֻܡ
޷Ĵ̫˶þͻĴģҲ£򲻹ҪֻҪĹ⣬Ӯʤ򿪶
ɪ󣬿Ψû֣ȻڲԶȵϢ̾ץʱָȵᱦҪʵġ
ǣ̶ӵʵ¡ȸѹ£ջ˹˹·磬ѾǱԶ׼ջ˹˹ĵעˡ
ջ˹˹ܴĶˣ
̶˾񣬶ıض˵ɱҪĶࡣ
ʱһɽǱߺȻһ󶯾һ֧鼱ٵĳ߿񱼸
Ⱥͳһɫʮˣ˽𷢱۵ĺӢǰı־˹ˡ
˹˾Ȼ׷ˡ
ɪ
ɪԭǻ̵ˣ
Ҫ򿪺ջ˹˹Ķ
˹һ󺰣ȻȻİ̶ӵҲϵǱߵˣͣҲĨڿɵͣʺҲʺ
ǲˣɪͼ㣬ǻ̵ôνǵĵ̵ҡڻͼǰΡǵҪսߡ
ֽǻɱıӦǵģ
˹˷ܣ˹ֻ¿ɪˣȴûἰ£ռȻԿ̵һʲСĺô


1118 붴
˹ˣ
¶ʱо²ǱʹһֱӿñﲢͿɪĵ˲κεľڵã˹ˣ̶ڿ˼˹ĵأ
ɪһһͬǣԹС
кܾ𣬵ۿŶߣйóĵ
ܿģ±ת˺ü˼ҧҧһ˻ˮ˹һһ
ɪؽҧޱȷߺ޵Ķ˹һˡۿǾҪˣɰ·ȴɱôһ
˱ӷǳͦĽܷգ۾е̵˹ǵʵǿ˵ǷʲôˣǾ˾ͿˡɪԷݸ̶֪ӡ
ϻһҲֻͣջ˹˹
䣡䣡䡭
գ֮䣬˫ǹ糱ս졣
ս𵴽ݻٵı˺ۣ߿֮ȱڡ
ϵǱôĸ֣һν棬˹˽˵ʵǳԾ
ܷնս̶˱ȥȴͭ⾵
ƾ㣬Ҳʸ÷
ЦһɫĹâ糤裬ͭ⾵˲Ϣ侹Ȼս״޴󣬰ѽܷյ
ϵʮĬóյʮ־׼ǿ̫ͣȴǡֲȱ㡣ôһϣ˹Ҳ޿κΡ
˹һĽܷպ˹赲ˣ˾͸˵ˡ
ܷգ˹ɱңǳ˵ΣҪģǲŶԣǱߵĿɪ˵ȴûг֡
ȶ˾棬ռƣһȴݿ͹ۣջ˹˹û˹Ҫ˫ȥ㲻úջ˹˹벶ȸں
漫ңսԽԽңûпıأвΪ˶
Ҳʱһ֧Զ
֧ΪƵһһʮ֮ࡣƳһۣͰѶԷ˳
Ϊ׵ˣͯ
֮Ҳ˸ˣ
֮ǰ־±׷ɱĿɪֱοܻͯˣڿֱ׼ֻҲ̫ʱˣ
ûд򿪣㼱ٸˡ
ͯһûսĳӴҡ
ͯˣɪҲ൱ƣ˴Ѱұص·;δҲ̫ù˰ɣȻһˡ
ʲôˣҵҵĵ˹ʣƺ֮ͯġ
˹֮Ϊʾãͯݣ˹ҲҪͯ˵ĵǲ
ȵǣͯ˶Լֲֻ֮ᣬֻǳ߿ٳһֻעջ˹˹Ķ
ȥѵͯţһʺôŮ֪£Ͼ뵽ԡ
ʱ뱩¶Լܷ룬Ρսĳ浽ǹâ䣬ȺͯҪϸÿһ˿ɲס
׼ԵУ
º˹ȫǲһˣͯˡǶ֪ͬǾͯ˲һİ֣Ķ顣
˫һŵͬʱʱʱĶԺջ˹˹һջ˹˹˲٣Ǳǵĸ߶ȶС˶֮һ
ͯ˻δִսһӰȴȻһĢȺＱԹһȰӰӣֱ׹⡣
˷ĢȺҲ˹˹֮ǰѾ棬ʱͻȻ֣յʮ־׼
⣬Ȼˣ
ٶȿ磬ʱ̶עźջ˹˹Ķ̬һӾͽԷģ˸˴һ׻ɫĳۣźɫɴӡ
ϢԿ϶ǣ˾Ǹ֣
˵ĿǺջ˹˹Ļǡ
˿̺ջ˹˹ĻѾܴˣٹһ¿ֲܾ֧סˣǡɻ˷һпܣջ˹˹Ļڻ˵
̶Ӻ˹µսͯ˵ĵûע⵽һߡһ˵ٶ̫죬յľ׼ޱȣû˷
ʲôȻˣ
˾һƬͿ˵ӰѾȥˡ
䣡
һصĺ˺ջ˹˹ϣ̼âըһʱҫޱȣΧȫ

ջ˹˹һʵĽкһƻҲɢˡջ˹˹κӰ
˳ɹ˺ջ˹˹ʮֲǣ˺ջ˹˹ܽ붴ҫ۵İâ˸֮ʱΧ˶Ŀռ֮С
˶ˣ
ǰɵͯ˼սţʱսһֻ±ͯ˲ϵĻˣȴơ
ջ˹˹ɲǼ䣬ʧΣŻ󿪣˶Ƭ˵ĺȻִҶûعʺȻˡ
ֻ֪ԼһƬʢİ׹֮УûЧʱʱܹΧľŽȴ޷һ̣ԴǴһޱȵѣʵȻ޷ֿ
ֻת޷ֱԼǵϻգź׹Ĵ֮УŬȴָûκãΧһжûз仯Դѣ
Ҳ֪ѣ˶೤ʱ䣬Ҫסʱͻһ˶䡣
ϣ
Ʒײָӹô򷢳
ѣգʧΣ𽥻ָǰĳɵûһ
Ǻ⣬ƻã٣ޱáӳһɫĹ֮Լܹ˸е͵Ϣ
ÿһǿϢؼ֮࣬ͬɭĴһƬһ޼ʣͷⶴе磬


1119 
ջ˹˹ǰĶһ磿
֪һЩʵǿطһСռ䡣һ󲼣Сռе壬߼ȷϵ
ں棬ûиоʲôʣҲǺ⣬ȴʵޱȡΨѹֵǣҪ߿ʮѣƺʲôѹһԽ
ܣûκˣΨһ
ǵǰȫˣǿ϶ҲǲǸ˶Զ
Ȼɹ˶֮أȻͲܲѰˡɫһ㿪ʼǰ
һ·ǰУú˷֡Ƭ棬˸ŷĹʲôǹ޸׶֮ģʽķһӦȫͨûд
κһܶǮȻŹ֮ëȫӽ˿ռָ档
Ƕ֮أջ˹˹ĲƸǲСﰡ
һ·ǰУջ񲻷ƣһ˻û֮زǶ֮أմռȥǧķ⡣
뵽Ͳɵ뵽µ̶ӣ̶ڿ϶Цúϲ£ϵڱ飬ⲻ֪˶ٱ
Ŀһ𣬺Ȼע⵽ĳһ
һɳĽȥ¶սַƷҪǷŵǿ϶һüǮġ
˳ǣһ÷ֺܿ췢һķ
Ȼһ˸Ű׹Ĵܡ
ܶ࣬ǶķȴǺܺġķ֮ķҪֵǮöࡣ
õ׹ܣмմ˿׹ܲǸθˣ֮صıеĻҪḻһ·Ѱţ»ᷢԽԽĺñ
˷ķ֣ҲĲõȷϡ
ǰһװͭɫؼףûʲôر𣬵ɢϢȴȰ׹ܻҪۻ롣һ
ͨķ෨ͷǳֵǮˣڴͭؼ׼ֱǼƷеļƷû취ȥļֵˡ
ͭؼ׾ͬ͵ǿߣ¶ɫĵ١
ȥؼ׿ϣôţƵװ˵
ؼĶһĵƣҪ۷ĹܣɱȴܻҪá
絽ڣδõķԷϲͭؼĻʱ
ٺ٣öǴˡ
쬣
һԾһץҪͭؼõ֣û뵽ԱһӰȻ˳
˴һܵĹʱ飬Ȼͭؼ׳ȥ
˲ˣǸˣ
֮ǰͺջ˹˹Թʱ򣬻ġڽ뵽Ƭؿռȴǵһˡ
ͻӦҲȶԷԶͼڣ׷
һֱǴ˵ģʲôʱֵˡ
ҪǻͷֿĹضᱻסҪǲֵɾҪӲĹˡ
ûа취ѡתӲĽһ
飡
ײԱʮ˸Գ˼һνֿν൱
ڴʱ˻˵һ֮ǾЩŤԼܹеɭɭ׹ǣˡٻղһνֻ֣м
˲Сﰡ
һ˵زˣܽһУްĻʵǿֲˡ
˵ڸźɫɴģ˸оء
ԷʹţƣҲʹ˷ֵ֣ıƽ޹͸ˣɲķ񡣻ҪͭؼײֵĻҪһ
飡飡飡
ͼڽ㽫ͭ⾵֪˵ǿһ־;ȫ
ųɫĹâͼ֮չ˼ǿơ÷˴ʾ̾ǿһƬٴչַɡ
ǿĹһս
䣡
ֵգ۾ͱû뵽һƬɫĹâ֮С
㵽ʲôˡе
£Ȼ֪˵ݣҲûʲôù˼ɵģӿҪһնɱͭ⾵ĺ֮¡
ؼৡǳɫĹâͻȻֳںۡ
ں֣һ֣ѹס˱ĳɫâһǿҵ谭Ϯͷ
ৣ
˵ӰȻԾ˺â֮УϿա
˿ȥʮֹŹ֣Ȳ˵Ժɴʾˣѷɵķ뽣һ䣬ͺƽ˵ȻͬڻѾѷɵ
ˣôֳֻֽ
һѷɵһҪϣƽУء
˿ȥ飬Ȼ˵ȴһ
˽Ҫˡ
½ѹˣҼնɷɵҲܲˡ˵
½ѹ
üͷһ壬˵һʱô벻
һ֮䣬½ѹȻ֡
ৣৣ
ѷɵ·߱һ㣬߰βŸ߿ϯȥšžž죬ѷɵͬһתתʱ򣬵һɫˣͬܲϾҪп籩һ

Ƭɫ˸У̼о谭֮Ŵ߷

ƴŻɫˣҪ϶ϡ
飡飡飡飡
ͬʱս䣬ӳڽ֮ϣΪĿ
½ѹ֮Уľ½ѹ似ԼĹȼҪҪ½ѹˣɲͼڵѹƵġ


1120 ½ѹ
Ҫ½ѹʵָԭ۷״̬Ǽ̹ʯƵС
͵һǿߣᱻ˸ˣǸ½ѹ˭δҲ̫˰ɡ
ҿС½ѹɻɫʵ̫ר־ĶԸ
װѣ㵽ʲôˣǱĢжʱΪʲôѧصһ䡣
㻹ʸһش𡣡½ѹһھʹһӺͰȻĿǣЦһ˵Ϊʲôⶴռ䣬˵Ϊʲô
ٺһЦ˵ǿ߽棬ʯСС
½ѹЦһ˵Ҫõⶴ֮صͭؼ׸벻ҵķۣΪᣬ˳·˼ȻҪҴһ½ѹȻǷ㵽ˡ
˵㲻ںװưɣȸ߼ķ෨¶ϣѲⶴ֮ػбǿı
㲻֪½ѹޱȵ˵
飡飡飡
˴ļңΧĻܵ˲С𶯡һնȥ·Ƭֱһ㡣
½ѹʵͣܿռƣսͺҲͬСɣײ֮£ȴҲûа
½ѹɫһ˿أӳɵȵڿ˹λ棬ʵҲһλˡҪǴ϶мܲסֻϧһеʩչҵƣΪȫûбҪ
Ǹˬˣе뷨ֱ˵˳
ȻˣǾʹ֡ⶴ֮صǱսʵ̫˷ʱˡ
㺦ˣ
½ѹȻҲ˷ʱȷʲôõѡ
ڴʱһ䶯ԶֻһƬҫ۵Ĺâ˸һ޴ĢƲըڸ߿գȥӿޱȡ
ֳ˴Ķѵǳʲô
쬣
½ѹȻնɷɵ˻ȥһԾǱ߱ȥˮһĳɶûС
½ѹ֣ǲɫҲ֮ɢȥƱǼͭؼڵϣûб½ѹߡһʱ䣬½ѹѾԾԶľ룬Ӱ쿴
ٶҲ̫˰ɣ
ɫݣ½ѹ̫죬жβУҲ׷Ĳ
ͭؼպãӽ˿ռָҲǰ汼ȥâ˸Ϊҫۣ»Ὣ˶ȥ
ǰ;УһεѹʹٶȲãɱȥ׷վǺܿͱ½ѹ˦˺档
һ߾֣Ҳϵˡ
·кܶ౦ϺͷֱԹǷķŻͣȡ
ʱƣ뷢Ƭʱһ䡣ɫһ䣬Ѱǰ
ҵԴͷ໥ŵĳһͯİ˶飬һߵˣ½ѹ
û뵽֮һٶ˵Ķ飬ȫۼһͯΪףȫ½ѹһ˹
½ѹλ˻û㾹ȻҳѰ·
ｫ˳ӣȻ
˴Ǳｫ£
ͯһкһ߷͵Ĺͼ½ѹעȻûΧ½ѹ
½ѹôúŪģǲǾܵ˫ľ롣
½ѹͬԭ֮ǣڰѰһᣬնɱ֮ͯˡ
߱˵Ļȫˡ
½ѹԭǺŮĵ˰ͯĻ½ѹʲôλ滹Ůй档
ص½ѹʱ˺øСν˵ĵ˾ѰڶԸŮⷽ˵½ѹͳһߵġ
½ѹ½ѹզôϤء
һ𣬺Ȼ֮䣬͵½ѹ˭ˡ
½ѹⲻǴʼĴ֮һ
ʼˣҲǺ桢ʦŮ½ѹǰߵɹʵٵأƫССʦ½ѹˣԺִ죬һȴʲô¡ʦֶ̫ϾȣΪСʦ壬֪ҲΪ½ѹС֮Уȴˡ
½ѹ֮ɳⲻСϲʥʣвۡУڼֵءܣظСΣɢʥɡ
½ѹǸصļһҪصǲԿרѣɵûԳƷɷʥһˡȼưܸԹʱڳ̶֪ȴ֪ȻԪ׽ߣȴѡսʱҲ˵ҲܻȥʧֵԭʱΪûܼʱնɷɵ
ǺСʦܰҵСʦ簡
ݸ˵ôôиأԭǸ½ѹ
ˣᵽ½ѹ鱨磬½ѹһͷ½ѹΪаߣ񲻾УϲŮϾŮͷ֮
Ů£½ѹ½ѹ˺ܶô½ѹһƶԼԸŮ㽫ַͨ棬ͺ沢С
½ѹܶǰд˵ŮãŮȴһֱ޷½Ҳʱʱ½ѹ¼޷ڸλ֮Сֻû뵽˴δ֣Ȼ˵״̬ʾˡ
֪½ѹı֮󣬲ɵöݡֲ½ѹڷϵһֱ۶ѹ½ѹˣ볣Ტۡ
ͯ½ѹ˸ͷΪλ汻Ůˡ½ѹȥλʲôأ
ɫԽԽˣλ棬ǲ
鱨֪ǱŮｨڵƶأҺ֮ڵλ棡


1121 Ǳ
½ѹεж϶йأ
һǿҵֱ
ѲԸŹֵ½ѹܵλҪˣȻһ˶ų
½ѹȻѱܲûʲôСڿɲǽ׵ʱ򣬸ᱦҪᱦ
ǰһ벶ȸں
쬣
ٶȼ죬ߵͬʱ΢ӣͯ˿ģͯ˿ʶĸоҲϳͯ˿Ҳû뵽ʵʵУð⻢֮ء
½ѹۼֿ죬ӹ
СӣҸ
½ѹٺͯ˲ȥһҪߣͯ˸סҪһЩʱ䡣
õĻᡣ½ѹڱͯˣٶʱֻһģӰǰ棬ͺǰ½ѹһģ
ǰϾͷ˸ҫ۹âıҲǷ͵ķһ
Өףвתȥһ㣬൱
һķδӴֻ˵ӹƵáһ̶ˮƽʱһЩ棬սʱ̱˵ս൱İʱԾ˵
ַͨʦ޷ʦû˵˭У⻤пǺ֮һķ֪˶ٱ
˻ͬʱϢҲʮۻ롣ͭؼ˵Ҫغüء
ȿȣֵ緢ư
ϲ˻ǵ֮ͽץС˵ʵˣⷨôҲֲƫƫ½ѹ֮ͯ
䣡
ǽԶһƬҫ۵Ĺâ
ҫ۹âĳ֣ƺֳ
ɫϲ˻ͷһͷʱ˸ǿҵ
붼ûͳƬâ̶ȥεٶҲǿ쵽˼¡
Ƭâ֮Уʲôڵأ
֮£Χһĳ縡ӰȥĿĵصľɿһӰҲٸ
½ѹ
½ѹʵ̫죬ǰԶľ룬ɱ׷ϡۿžҪܿᱻ½ѹĹ
վס½ѹȵղô벻˻ȻᱻõͰˣһԲñ˶ȥˡ
½ѹϲ򣬾ͺ֮˶򼸼˵ţȻٶ£߾ȫĴ߶
Զâ˸ߣһһķʳǹ״Ϊһ㣬ȴһֲֿϢޱȡ
һ
׼֪ڶ϶ͬ졣
ǹȺЧȲ˵ǵЧĺ˫жҪǿϲ١
ܹõضʵǡ
ǣǹԱߣȻһ۵İââȻͬȻʻһţѤö
ʲô
Ծ׹⻨ʵѤĿҲɨһۣ㽫עȫ˳ǹ֮ϡ
ǹϾҪΪԼˣ
ͬӥһԾȥҪõǹʱ½ѹջǿˣ˵ľ룬ǡǡ½ѹĹΧ֮ڡ
ͳǹֻһȭ֮ң淢ҲΪʱӦԺĹ֮ǰͿ԰ѳǹ
״˿϶û취½ѹȴͬ
һָ
½ѹһȣ罣ָһɫĹȻָɫڿ͵ļܣٶȱһĹ֪Ҫ١ǺͳǹߵʱҲû취ܡ
ͣ
գ֮䣬ͱɫУɫĹ̼ɢ˶Сʱ½ѹϵĻâҲ۷ȥһͬɫĹ֮ڡ
˶ڻɫâ֮Ум䣬һɳĻɫ
һָ̫ˣżʮ⣬Ϊڵ죬ڹЧ˳̾
½ѹȻû취˾һסζԭء
Խߵĳǹȴ޿κΡ
ҿӣ
Լ¶εļסˣǿѹơ
û뵽Լᱻѹز½ѹ粻ȡôǹʱ׷ӵĹ򣬳ǹѾõ˰
Ҫסңûţ
ҪĽѣΪ½ѹеЧϵĽɶļܹ΢΢ˣҪõǹɻ޷
Ȥ½ѹҿҪ㿴½ѹ
½ѹʹżȻЩһΣбʺѪһΡѹûзֻȤĿ
ǹĴɨһۣûڼע⡣һƺǰ߸Ҫ
оΣƼܻɣ
½ѹֿһ˿ЦݡΨˬԼҲ޷һָ棬һ޶ļܣֻҪﵽ˹ķΧܽ˷˺ѡ
ı״ǶһָһˣҲͬܵƣ˫û취
ּŶӺսо䣬½ѹǶѱδйԶһָһֱòšʮһʩչһָ
һҪӲţ½ѹм˵
е½ѹˣҶû취ô˷ʱôα˰


1122 ½ѹ
½ѹ΢Ц˺ȤҾøһܱЩνıҪȤĶ࣬˵ˣһҪָʤſϰء
½ѹǸӣץƣӼֱȴеĻҪŹ֣Լôôء
Ȼˣ½ѹЦ
ûգ
ƴĿӿһεζӴСĺ鲼˶ͷϸֳ˵ɫǺޱȡ
˽ЧûгųǹȥǺһԾ
Ϊɫƣ½ѹ֮ڹôһ½ѹҲһ
½ѹһС£ȴǡԱߵһ塣
ǹԱߣһ׹⻨䣬߳ҷԭҪȡ߳ǹô׹⻨䣬ƫƫΪⷢ

½ѹ崥׹⻨һ˲䣬ɫҫۣһӿըѣƲһӿһŸİ׹⡣
Щðߣ
һϤһɺȻϢйɺȻϢ½ѹɫǴ䡣
ô£
һʱֲõԤС
½ѹüͷǰ׹⻺һԼӰ
ӰȻǰջ˹˹Ļǡ
ǰӰǰ濴Ҫߴ࣬ϢҲǸӻֲ
Ϊջ˹˹Ļѳˣû뵽ջ˹˹ڶڲҲһЩǣ
ʲôˣҴҵĶ
޴˰Щɵ̰Ĳ㣬µҲ⣡
ջ˹˹гһɱŰϢӰҡҷ֮£ƺץһѳ֮
½ѹںջ˹˹ӰǰͬС˶һԷǣһӾͽǶ
ַ֪ߣ
һȣջ˹˹ؾͷ׺ݵĹ½ѹ˻һָ塣
½ѹѱʱҲСɿĽһָ˻ȥֻ͵һɫգʧ½ѹ˷Ӵ»ָ֮
ͬʱ˼ͬһʱ䳯һ߷һ¡
䣡
Ű׹ĺ£Ƭ׹綼ݺݲһ£½ѹըĵشǱһЩ
ǾҪҵͼԲԣ
ջ˹˹һߴĺУһſ˫ۣͷųһź⣬ʹΧĿռһһ𻨡
½ѹʱо·ʲô谭һҪʩչݶѡ
̰ǣǾ񰢲һɶ񣬸ɣ
ջ˹˹ƣ಻ϣ˺ͺ级һϯ½ѹ޶֮գ۱Χ档
һ֣
½ѹһľջ˹˹̫޷ӱܣֻһӲΪأջ˹˹˵
½ѹӻǹŹ֣ǰһȴ붼ûͺˣһԸջ˹˹
ںȻ½ѹ֣׾ٵľܽûκη½ѹɱ½ѹӻǴ֣֪ݣͶΡ
䣡䣡
Ҳһ֣ͬźջ˹˹ȥ˾Ϊ˺ˣֶԵС
˵֪֪ҸղҪǳ֣͵Ϯ֡
½ѹЦһ˵Σ½ĳûô³øܾˣ˭ûôѵںջ˹˹Ļ£
½ѹȻһ˵½ѹԼ¶мˣĻԶˡ
ɵôЦ֪˼ջ˹˹ɻҪҴһ
½ѹ˵㻹㱿
˺ջ˹˹սսļңռϷ磬ѹס˺ջ˹˹մȥɱջ˹˹һֻ֣Ҫһʱˡ
˴ȴ͵طһӰ֡
ǿɪ
½ѹƳһۣ˵ʯС˲ȹ𣿸Ͻһ˺ջ˹˹
һ仰֤½ѹ֮ǰѾǱˣԲ֪ȹɪ顣
ɪ㲻
ϾϳԷʱĿɪۺϢȫǰǰǱƺȫָˡɪпܴⱦؿռõʲôָʵ
ɪѹû½ѹһֱۣųǹȥ
λҾͲˣиǡ
ɪƤЦⲻЦ˵һȫûгְæ˼
ʱʱ־˿ɪһɪ֪ͼҲˣȻһлȸںԹĺջ˹˹Լеĳǹߡ
½ѹֹ°֮ˣ˿̶ȥŭȵǸ޳ܵСˣñ½ĳһĹͷ
û̫ŭֻЦ˵˶ȥˣ½ڽôãӦúܳɡ
ǻȽԼ鷳˵ɡɪ֪ܵһЦת뿪ȥѰ
䣡
½ѹ֣ͣվ˺ջ˹˹Ҳһ˿̶ǱĴŴ
½ѹûͳȵʯСҪսˣ׼
ǰֵĹϵΣֵĻڣ½ѹȻҪһսǸִˡɣǳ֣Ҳǰʾͦġ
㻹Ҫ򣿡
ˣɲ˵½ѹȻǰ
ৣৣ
½ѹӣ־Ͱնɷɵ˳ĿӿһĻɫٶӿ֡
֮£ֻƴֵɫâԡһ˲ͰƱ˼¡
ʯС㲻õģ½ĳɱ㣬ִֻӮѡ
û㣡
һοɲ½ѹһóһ
컪ꪣ


1123 ּŮ洲
컪һӣ̼ӿʱ߷һ㣬Լٶӣգ۾ͻ˳档
½ѹ˷ʱ䣬Ծʹ컪
ǣڻ壬ȴ޷½ѹĻɫˡ˺ƱһܷģôҲû취Ƭ˵뿪
û뵽㾹ȻĴ
½ѹɫһȤˡ
ȵ½֣ⶴ֮ص䱦ڴ˷ʱ䣬ȥɨһ֮ʹ죬ָʤ˵
½ѹ˵ô
̲סŮ壬ѵͲⶴҵһƣ㲻ָˣ
½ѹԳɣ˵ٵһҲ޷ЩñȥðɣӲҵġ
Ǹӡһ䣬δ⡣
½ѹˡ˼ҵĴһȴͯ˴Ӻ׷
һΣͯģ˸С

Ȼ⣡
ͯû뵽ҪǰôҲᵽ˹λ
Ҳԩ·խ˫ڷûдʤܣ⿨˹λȴҪ˶ˡ
һͨŮ㣿
½ѹ۷âΪȡͷʢ½ѹȻ֪¼
ݾ¶ˣɫһһһпɾ鷳ˣΣӽ뿨˹λ濪ʼͽ£ڸݣû뵽վǱϳԴһüͷʱûлشͯĻ
½ѹ˵ͨŮҲֻһˣһ֮ˡ½ĳʱ֪ϢңΪȲʡ
뿪Ѱ·һһҪ£
ͯϴսưס֮о衣ǿߣǿŮˣһߺͰײʱôܱŵˡʱûа֣һһ½ѹв˴˻ᣬնɱһѩǰܵʱ
ৣৣৣ
ͯ˷׷׼ţֻҪһ룬Ǳܶ
գ֮䣬ĴͱüΣգɫ䣬һʱ䲻֪Ӧԡ
ȴڴʱ½ѹ˵֣˵
նɷɵȻշתͯˡ½ѹȻ˿Աߵ͵Ϯղס֡
˵ԶҲ½ѹѲĹ˸ˡ
ּʱ½ѹĻɻһɣ½ѹ֣ηͯˡ
ͯ
һȣӡǸûᣬ˵ã˴Ҫɱ֧ͯ飬ÿѾ¶˵ݡ
½ѹһЦ˵Щ˿϶õ˲ٺöǣǵĿռָˡ
û⣡
Ѹͣ½ѹսɫĹâкɫӿ֣ڷڻɫ֮Уȥ˵Ĭ
䣡䣡
˫ĹһӾײһͯ˳ʮͣգ۾ͽսҵ״̬
ͯʵţ϶ѹ󡣿½ѹôһ֣ƾͷ˱仯
½ѹ㾹Ȼ֣
ͯһɫȣһ˼ӡ
½ѹţ˭˲֪½ѹǶѱӣ˭뵽һ½ѹȻֶԵУʵ֮š
½ѹһ˵𣿡
ͯ˵֡
½ѹȴм˵Ů˵Ҫ´壬ά򣬱ﻹǾĵ顣
סڣҪ
ͯŭһͬʱͷޱȡ½ѹ֣ҪѶ̫ˡ½ѹй棬֪½ѹʡ͵ĵƣǷӡ
۹һ򲻵ѵʱǲʩչ̹ʯ߲ʯ֮ġ
С˵ĹΣ
ͯĶ鱾ӿһӾ˼֡
İѸͯлǿ󹥻
Ů洲죬ǧţ
ͯŮеʽ
һе֮ʱʩչŮ洲ʱνػ谵ǲ˺ޱȵҫ۰׹⣬νȺۣƿ桭ҪûбʯѾݵŮ洲ɱˡ
ڣͯٶȷŮ洲죡
ͯԼģҪԷһУնݳ
¡¡
ƵһŹâֱ֮ͯϡ֮ģԶĲˡ
Ǵ۵Ĺâƿֲ
ڹâҪǿޱȵ֮ʱһĻ˭Ҳû뵽Ȼ֣ʽȻû취ձ
籾ʹһֹѹƣýжû취ȴû뵽ԴҲѹƵЧ
¡¡
Ů洲һбƬεѹѹƣ¡羪סŮ洲ûʩչ綼˲ҡΡ
Ϊʲô
ͯɫ䣬״νȫûԤϣһʱЩ޴롣ĴҷȻֹǵܵ˶ݵͣ͡
½ѹǰһûܷŹ
ৣৣৣ
½ѹնɷɵĻӳʩչ컪ꪺͼ֮ϣ֣ʤͯͯ½ѹ˻͹ʱֲˣЩ
סͣ
֪ͯƲƴԮͯͯһֱ·磬п½ѹ͹֮¡
½ѹγ֪˴û᲻ʱеģǳûץסܿȡʤ
½ѹȵĴꪲ
½ѹĻһޱȡܹ½ѹ޵ģ磬Ҳֻһˡ
ৣ
Ҳûԥ½ѹһ컪ꪸȫ߶ȥ
һƬȻըѡ

Ʒ㣬ԺɢΧգ֮䣬ܵĿռͱֲסˡ
ʲô
ĴΧʮ֮㣡
컪һӾͲЧöԷͻҡһң©ٳ½ѹۼֿ죬еնɷɵնȥʮ˾ʹ˵¡
Ůµһں֮ڣȫ½ĳȥɣ
½ѹֳַɵԾͯǰһɱȥͯҪͯסȥĺɫȴӺϯ
飡
ͯȫмܣɢ˺ɫ룬ɴʱȻԾϰա
նֳִꪣһʹ
䣡
һпνͣͯæ֮³ӲͱĿѪܵ˺
˺ζֵܾͯ䶨ǲ̹ʯȴɱУҲԷͯ
½ѹʤ׷νƣ˳ָ籩ֻ꣬ͯжܵķݡһͯĵĵڵϡ


1124 ɫѥ
ڣǻɱͯõĻᣡٺһЦŮ˱˲ɱȴǸҵġ
һС½ѹȴ͸¶һɳȡ
Ҫ
ͯ٣ֵɰܾѶ޷أƴҲû취ס½ѹĹơ
ʱȻһЦǺϷ̨̫ˡ
˵ˣǲԶһ֧飬ȤȻĿߵĴ򶷡
˹Ķ顣
˹Ȼûм飬ʮңĽܷպ˹档
֮ǰΪ붴Ȩֽ˴˹Ȼͽܷպ˹һϷģóûѰұ
½ѹ϶࿴˼ֻۣ֪ǽǸˣ½ѹݡʱ½ѹˣҲ˽⡣
ֵǣ֣Ǿ߰ɡ
˹һЦĶǰС
ͯŭһȺˣ֮ˣŮͯ
ͯ˴˴ν뿨˹λĿ꣬ѰҲջ񣬶֮²֮ڶѰ˱Ͻȫ˽˲
չϲ̨棬ǵ͵£һֱݡɴʱΣ֣һߣﻹ˵ô࣬˹˹ֻǸ֪ݡ
¶һ£˼Ųžˡ
֮ˣ
˹΢΢һ㶣һôЦ
ǹǽǰæҲ˻Ƶɰɡ
˹ѹͲš
ֻ·ѣЦ֮ǰ·һȴǵĲҷȻֹ
ҿʲô
ͯԼۣ¶ִβŮ߰һ¾ñ˼ǲͬһ˵ͯʲôҲ˲ˣͿɡ

˹˵һ
˹ûлػܷѾֱӺ飬еǰ󣡡
û뵽Ⱥˣ֮ˣ
˹λԷ˹ϵ˹֮ύϵã˵˹֮ڿ˹λĴΪһ֮˶˹˵͵ǹݣͨ˹߶ᵡοͯŮˡͯҪæ˹ܾܾ
˹һӾͳķɱ֮ľ벻Զգ۾Ȼƽ
ৣ
컪ҪȺסܷպ˹컪ꪵȺȻǺãɲûסܷպ˹ã˶Ǹ֣գ۾磬ɱ
ǹ
ܷշתۼսǹâ䡣ǻƽ⹥ɴʱЩսȴǷ
飡
ֻܷ֮ϣǶͯıɱȴ˴
ܷս󣬶͹ȥɢĹâȻһ塣
һߣ˹Ҳס½ѹ½ѹնɷɵЧ˹׷ɱͯһͯĹҲǿȥͯõ˴Ϣ֮סš
½ѹͯȵ
½ѹ
˹ԣɫǴ䡣½ѹ쵱ģ˭ûµǰ˾½ѹǺܿע⵽½ѹֵƣֲ½ѹʵǰԭˡ
ָͯ󺰵ԲܷŹ
ݱҷ˵ͷһ𾪡ʵҲ½ѹĴ¼ȴ磬ν˲֪˲ͷԸǹ½ѹ
˹һ
Ҵӷֹôϴͯȵ
ݾʹ˱¶
ˢˢĿԴﲻɵðɻһˣΪλǧܵ˹λ
ֺͿ˹λ洦ϱˣʮֵԶ
ôڵĿ½ѹǱͯ
ͯض˵֣ӶĲƸ޴󣬴ҽ£ռָеıز١
˻һ˶ǻһ˶֪մ˴෨һȥͨŮЩпܾϣ
˾޴ĲƸ𶴸ı˵Ҳضã
ɱ
ͯĻã˼Ѫһ˷ƴɱ
䣡䣡䣡
˫գ֮ͼҵսһţ½ѹֶԿܷպ˹͡һܿѹ˹ЩˣϾͳµΪԱߵͯѾϼսУͯµĶҲ󷢳
½ѹǺˡ
ߣ
½ѹ˺һɴֱӣռˣͷߡ
󣬴һȺ뿪

컪ը磬Ч½ѹϺ
쬣
˷ɿĳǰߡ
½ѹٶ죬󣬲ûжһܣסı۰һ
˼ٱߣ͵׷
˹֮λ˫һ׷Ϊ׵˹ܷաͯǿߡ
б±ܣͯȣǰıȻͲôȥ
Ҫƻָոǵüбɡ½ѹһ
˵ֻ̫ʱ΢һ㣬ͯѾǻɱ
½ѹ˵ֻʱģͯùһʱ㲻һҪʰûж룬ֱ˵ٶȣ̫ˡ
˵ʱ϶Ȳġ
½ѹ˵빦̫ؼѥӡ
½ѹһ˵㲻ĿĽ¡½ѹƮǵ½£һ˫ɫѥӡϸϸۣܷѥ澫ӿ֣Щâƺ۳һ󷨣Ĺâû½ѹ˫֮ϡ
ѥǼ
׹½ѹѥӾͺõķ˻ƣϡĻ෨˻Ըսѥܹٶȡ
ѥ˵ٶ˵زɱʲô߼öˡ
⸱ûӣ½ѹɺһ˵Ȼ죬ν½֪ʵǲһأַʵ޷ƿء
ѥӣȻ
˵ѥӡ½ѹ˵
ָĳһ˵ﻹ˫ѥӣ

½ѹŷӦ˳߿ֻһ˫ɫѥڲԶ˸ҫ۵Ĺâģ½ѹһ˫һģһ
һ˫ѥӾڲԶȥ
̫ˡдϲ˯ˣͷȱĲٶ
˫ѥ֮⣬Ա߻ŵ׹⻨䡣
ɲǵһμʶ׹⻨䣬֮ǰ½ѹ򶷵ʱ½ѹöһָסһͬ˰׹⻨䣬׹⻨̼ըѿûɺջ˹˹ĻǡȻպջ˹˹½ѹɱȴҲķ˲СĹ


1125 Ļ
ջ˹˹ĻǲֹһĲлں档ˣջ˹˹ǵ̬׹⻨䡣
һ׹⻨ɱСҪһ𣬺֪
ѥӵջܴ󣬿Աߵ׹⻨ȴΣգǲҪĺá
Сĵ㣬Щ׹⻨ˡ½ѹѵ
ǣ˷ˡǸһĨЦ⡣
ˣջ˹˹սеʱ䣬ȱܿǰ׷˵½ѹû˵
ЦǵȻЩ䡣
ǲ˭ȥ
½ѹ˵ȻҷȻֹϾͷӦеһĨ֪˼ɵüԼ治Сһ
ֶԵȤҪܹ壬ǾкϷˡѥѾˣʱͲˡ½ѹ˵
ٺһЦ˵ǾͶлˡ
½ѹȻ˵ˣһɱȵõѥӸΪȤ
˵Ҫ壬иǾ֮ǰûнӴ׹⻨䣬֪׹⻨½֣̽һ£
ã½ѹͷ
½ѹȥɴİѺѥõ֣Ȼ½ѹվڰ׹⻨Աߡ
˾񱻶ıһ͵ĶŰ׹⻨䣬֪ʲô״ޱȡ
Ǹʲô
ͯ˵ȻͲ½ѹҪܣǰʵ̫ˣҲɶͷԡ
Ȼɻǲûͣǰ׷
Ȼ˵½֣ⱦ̫ˣʱޣϽ뿪ǵģǿҪ׷ˣ
½ѹҧУһΣ
˴ʱſ½ѹĶֻ˫ֳ׹⻨ӿһƬҹ⣬Զ׼ڶ԰׹⻨ʲô
ͣ
ͬʱ½ѹϻصǹЧ
ʲô
һӾͱ׹⻨Ŀ⣬׹⻨һưâ֯ɣɼһƬƬϣ˸ҫ۵ĹâͲĶǰû
ô˻Ķͯ˵沿飬ǵıαװġ
ܿȻģ֮ͯǰ϶û׹⻨䣬ڿ½ѹҪ߻ʱ͸¶ıԲǾȺɻ󣬶Ӧǲϲ
ⷬ۲֮£ƶЩ˲֪ͷɵ˿Ҳǣ׹⻨ϡ٣㱳òϣ½ѹεģõ˼㡣
½֣߰ɣˣ˵
½ѹֵ˵УͲһˡΪ˱ݵı棬öͷܼĺա½ѹ̾½ѹһڵϻȦȥð˹Ӱˡ
׷ˣߣ
һ䣬ƺŲסˣ½ѹǰȥ
ৣ
ܵʱ͵ػӳ컪ꪡ
ը֮£˷һӾܡ
õ˽ͯǰ
СģܿĹһǰ߾УҪġȥ׷²̽һЩ䡣ͯ˽ȥԼͣŽµİ׹⻨䣬СȥһʼûʩչʲôɾôĴ֮£ǰ׹⻨̼ըѡ

ҫ۵İ׹Ѹٱãâ绹ҪǿʢһɺȻϢӿ֣ͬʱ͸¶һɹ졣õĹâû۳ɺջ˹˹״ͯѾĳ
ǰ˶ͣ£
ͯǵãһ׹⻨䣬ڲʶ׹⻨ǰ棬ֻΪ̫ңʹһʼˡ
ͯѣվһ㣬һըѣǰ˲֪˭һ׹⻨䡣
ըӿ֡
ʲôˣ
˻֪ʲôͯʵǱ֮У裬ģģǰǰܣͯĺǳһʱ䲻֪
òͯڣܿչǰ
飡
׹ⲻ˸ȥȺ֮Ȼ޴ĺջ˹˹
ôܣ
֮û˲֪ջ˹˹ĺ壬ʱջ˹˹֮ǰĺջ˹˹ȴǰĻҪǿңһ
ʵ֤ջ˹˹ǰ׹⻨ըѳģ׹⻨䣬ûջ˹˹
׹⻨ǱǾ޴Σ
Ⱥ֮Һջ˹˹Ķ
̰ĵ¼֮ˣȫȥ
ջ˹˹Ľкгɷ˵㷢ǵĹǶһˣڳȫˡ

ջ˹˹ң糱ˮкգ֮ɱʮˡܷͯա˹ǿȻ򣬳ջ˹˹ȥ
쵰
ͯŭޱȣѾȴ塣
Ӱ𴦣ǧҪһ仨
˶Ըջ˹˹Ҫ֤ʣµǶ׹⻨𡣶Ըջ˹˹ѾʮֳҪըһջ˹˹ˡ
䣡
ǿνͣһʱ䵹ǰջ˹˹ѹȥմȥǻܰѺջ˹˹Ļģ½ѹܵԶˣǿɱץˡ
½ѹȴߣء
ŻҲĳЦ½֣ڶ࣬ռָ϶вٺñڿԶˡ
½ѹݵһϷ԰׹⻨ΪնɹͯϹ½ѹǰڰ׹⻨ǰĶȫϷݳġ
Ȼȷͯ˲׹⻨䣬ȻͲ֪еΣգ½˾ͱһϷȥ׹⻨䡣ջ˹˹Ļը˵Ĵ鷳Ҳˡ
³ңûͰ½ѹǰ
˫
˵Ҫͯ˸ϴһգ
Сģ۷ˣ
½ѹͯǿ߶ʱ˿ȫԸźջ˹˹Ҫ½ѹٶϮǿɾ鷳ˡ
еԣ
ͯһŭȣͯһߺͺջ˹˹һ߰׼Ը½ѹˡ
Ǿȵǣ½ѹĿǣǹһ䣬һ߱ȥ
ͯȻѣеãҪ˶֣
Сģ
ȫѣȴѾˣ½ѹȻ֣ɱЩͨĸǡ
ô۸ģڱǳٺһЦ
䣡䣡䣡
½ѹ޳â¶ִĹȻ£ֵͨܵסÿһγ֣Ĩȥ˵
½ѹĿģ
½ѹǽĿͯϣĿܾöԷǱһЩȴû취ɱͯʵǿͷںջ˹˹ʧȥ˷ɡ½ѹ˵Ǹɱľᡣ
ıȱȽǣ֧ôãضõ˲ٺöÿ˵Ͽ϶ŲСĲƸȫӶǿһʾ޿
½ѹǰԼˣõĶˡ


1126 ͼ
˿̵Ĺ൱ϴ٣ÿһζõһʲƸܲˣ
ֿ֪ǲĳûжõʱ䣬֮оʮ㶪ǵĿռָȻȫ½ѹߣνջḻ˶ۡ
ס֣
ͯǿļҪѪ޲ȥ½ѹС˸ʬΣֻϧǶջ˹˹ѹס޷ֻܿЩһ¡
ʱͯǿҲҪת½ѹֻϧջ˹˹ġ
бǣͯе
Ұһ͹ȥЦһӡ
½ѹֻƣͯˡ
տգ½ѹʹ첻ѣϷŪ˿ɱӶᵽĲƸҪȤ
½ѹͰѶЩͨ鶼ΧͯǿΧ
½ѹʹȥ
ʱͯĸǿںݺѹסһջ˹˹Ǹջ˹˹ǱԣַӶܱ
һأ
ЦһŲԶһƷ磬Ǹطһ׹⻨䡣

׹⻨䣬ѤĹâ˸ֻΪһջ˹˹
һջ˹˹ˣ
Һջ˹˹ȻʣһرͼֻҪ룬ҵأĵرȫȡЩĵر֮ӭϴ񲻹ʱ⣡
ջ˹˹ŭĺţлںջ˹˹ǰźӭϴζ̤뵽֮
еȼģֱСɣɣɡһ˵ͨ鶼Ǵɣܴﵽˮ׼ģǸ֮֡ϣɡУɵࡣ
һ֮Զ֮ʮ⡣̤֮ǰҪһ飬Ϊϴ񡱡
ģɹν֪һҪ뵽ߵȵ״̬ȴҪС
ڽΪĶܷ鲢ʲô಻ķɻڴֻͨĵ壬ſ˵ɵ塣
̤֮ǰһҪϴ
֮ϻή¿飬ߣɾɣӴк绽꣬Ҫͨˣĳͷҷ
ȻˣνϴԾ˵̫ңԶ顣лϽĵ˵Ȼעá
ջ˹˹˵ģص˼
Ӻջ˹˹˵һرͼⶴ֮ء
ջ˹˹˵Ϳˣֱײֹ
½ѹһĺܣһ˦϶ԶԶģջ˹˹Ŀͯ˵ϡ
̫޳ˣͯƿڴۿŶҪһջ˹˹˭֪ʱһջ˹˹ų
һֻصǰǰΣա
㣬Ǹɵģȥǵ鷳ͺãҪǣ˹
ܳԶٺһЦǰһֻǰѰ׹⻨䴥ֱӹȥҪջ˹˹ȥˡ
ҪľǰЧ
ɵ治½ѹһ򲻹ЦӾȻһĨĵЦݣǺ
Ǽ
˵ţ½ѹٴγ˳ȥ
ǿνˮȥͯǿҪջ˹˹һջ˹˹Ȼѹƣɻûбջ˹˹֪ͯ͡ǿߵĴж಻
ৣৣৡ
½ѹԶ̹һͬһŶЩͨȥͯȻţ𲻵̫á
飡
һ죬һͨҲ½ѹɱʣµöռָá
ӿʼڣ˻ɱﵽ˾ʮˣһٸռָȫ뵽½ѹС
ʱǵǱĺջ˹˹ڻǳŲȥͯ˴ɢһջ˹˹ҲҪ֧
ͯ˳ѹ˺ջ˹˹ȴ˸شۡȥʬҰһʣ˹˾Ž²Ѫʬ壬죬ŭڼ
½ѹҪǳ
ͯǿߴŭŭļӳ£ǰһջ˹˹ˡ
ڲѹˣ½ѹ˵׷ɱǴʱȻܳԶľ롣
½ѹԶߡ
źջ˹˹ûи𣬹ǿߣӦǸͦѡ񣬶˵ϲһҲð½ѹЩĵ
ȴٺһЦ˵ȲҪǣǵõıǸ
˵Ĳϸֲ÷ֶüɹġ½ѹ˵
Щ㡣
½ѹöռָһöָǡˡ
ͦġɴЦܹõʮöռָռָпɶǱ˴ļҲ֮ǰڶеõıνһʾ޿
½ѹǰߣͯǿȻӺ׷ľ뱾ңԶʱѺѥӴڽϣٶ
ѥӣٶȼ½ѹƽٶȱȲ½ѹȱߵٶȵõһȵĿԽ
һ·߼䣬֮б£ֻϧʲôıֱĳط
ԼʱңȻ˱֮صľͷ
ǵģǾͷǰȻû˰׹⣬ֻһ֮ءʥͷ˰
ǰ͵õһǰҲõ֣һˡڶҪġ
˰󣬻๦ص䣬๦ⶼص㣬˵Ųرͼ
رͼ֪ʲôĲ϶ģӿһ㵤ɫ󣬵ϸһͺͨƤûзֱ˸ŵǹ⣬ྭ鲼Ϊʱ̫ŲرͼȻѿ˷϶ݡ
ʮа˾žǺջ˹˹˵رͼаţʣİžͲ֪ˡעĿǾͷ棬һҫ۵İɫһ׹⣬ǲľ磬ȥǰ׹⻨伫ƣ˵ĸоȴֽȻͬ
ƾֱɫпǻûлɰ׹⻨ĳַʽţʱû۳İ׹⻨䣬Ҳ˵ɻǵпܿá
ͷ֮䱦½ѹҪȴһȥ·
޴ĳΧƳһԲΣǵļ֮䶼һɫĹĻӣ˸ŵĺ;磬ȥ
Ϣʮң˴ھͷ֮ص·ڣҪԽȥӶᱦûܡ
ǾصĲرͼˡ½ѹɫһ˷ܵغ


1127 رͼ
תͷ½ѹ˵½ִ˴ν뱦֮صҪѰҵĶѵرͼ
½ѹ˵ûرͼϵľʹλ·ߣõرͼͨݾĵرҵĿľʥҵܵشΨҲһָ
ʥ
ݣʥҩЧôţء
ⱦ֮ĶĲرͼǰ˵
½ѹͷ㿴źɫĹ˺ջ˹˹ǵǽˣջ˹˹ĻǽɢʱƬ֮ӦԶƿ
ԭ߱Ϳֱ뿪ȴסˡЩˬǹɿֲϢǼɵ
˴Ĳ½ѹһˡɪ
ɪʱڴһԣ˫ƶǼƬĻػصıȻţҲ֪оʲôɫʮרע½ѹˣû̫ע
ӿɪҲһ赲ǿȡıֻ취Ҳ֪ƬĻϵľ类оʲô
񲻱ǺһΣ
½ѹ˵˶һۣ˫˫߷ԼǿǵĻصĺ˹ȥ
䣡
Ļҡҷ֮Ҳܵ˲ƬĻûб½ѹ俪ֻλһСȱڣָֻԭͬʱ֮һɷ֮½ѹȻ˺ü
ûЧ
½ѹǰĹ󣬲ɵЩʧȻԵǺǿһȻЧҲ֪ܴ
ڸղŵĹ£Ļϵľһģɪŭ½ѹǸʲôҲһоеİҵˣĻȴǸˣ
׺ݣ½ѹŭ
С˿Сǰ黹ûƽϣ㵹Ⱥˡ½ѹⱰ޳С˵
֮ǰ½ѹսʱ˱һָ⹦Ч˫˫壬ÿɪлɳˣ֮
˼ۺ죬½ѹĿ¿ɪţҪ֣ȴ
½֣νĺٺһЦд㡣
½ѹ˵ſںߣƾܽĴƵαؿǣ˽ˣСˣɱˡ
ɪη壬Ҫ½ѹֵĻ鷳ɾʹˡ뵽ҲûǰĴƢ˵СǰҲԣҸǸˣҿɴûΪУҲûҪҰɡ
ϺһЦ˵ɪֹܷ󺳶
һ¿ɪ
ãһֿͬЧΡɪϾʹӦˡ
ˣ½ѹȻöԿɪ֣½ѹԼˣƻ̲סҪÿɪĹ
ɪⱦ֮ػ治Сõ෨ϵҲָˡ½ѹ˵
Կʼ𡣡
ɪûлػֻǿʵ
ʼɣ
Źݺݺȥ
䣡
ϵ쳣ңƬĻϺһ֮ǰöȱڣǹĻѻԶεĹȱֿٻָȴ˼֮󣬰ɫȻƺѹûܵκ˺
ûá
ҧҧʵմ˿ټ֣пܽơ
Դոͷ㱼һȺˣͯǿ߻˭
ؼʱ׷
½ѹҿǻӵȥ
ͯȣǶ֮ص棬½ѹ·ӣܲ
ǰͯˣɫһĨЦǿ󣬻ľˣһӾǿ߿ɲæģ׷ɱǵġ
½֣׷ˣô죿ʵ
½ѹЦ³һ֣ս
˱ѡֻһսǲͶԷƴһҪͯ˵ȥԸһѣͻµĻᡣ
ͯգ۽
䣡䣡䣡
գ֮䣬˫սһţͯǿ߳Χ£֮ƣ½ѹΧɪĺܣ붼ûת뿪أһ˻صǰĽ£оĻϵľ硣
ɪСˣȻæ½ѹ̲ס
û̫⣬ϵɪְæ
ɪҲŴ£½ѹôֻû
ͯȻܷպ˹֮ǰͿɪг𣬶ûп῭ɪÿɪĶ顣
Ѿãɱ½ѹٶԸɪڿɪͽʱ˸ƵĻᡣ
ȥɡ
ͯ뵽֮ǰеȫ½ѹ˸һɶǷۺ죬ʱܼȫ߶ŸǿĹ½ѹ䡣
ǿ͹½ѹ·磬ʵ
ڲϱ仯մȥ½ѹҲŲ˶೤ʱ䡣
䣡
ֳַܷ۱˹ͯΪһ壬Ȼ֮£½ѹֺݺһ
½ѹֱشǣĸ˺֮£ɫɷͣ˺һŻָҪǰֵѾɥ
Ŀˣ½ѹܡ
½ѹһʼıʵ֣ûܰͯ˵뵽Ҫٵľء
ӿʼڣһԵĿɪʼ˿ѹûжֵͷרĵоŹĻϵľ磬ƺ½ѹˣ³Ҳá
ڴʱ֮ﻹһ֧飬˾ͷ֮
´̶ӣ
ǵ̶ȫһºΪףɫ˷ܣӴǳܿģǿ˾ͷ֮ڷļҴս
Сסˣ
µ˷ߵ񱼹ͯ͡һ仰ȴ̶֧ӵĲͣ͡

ŮͨνͬʯС
ͯ˻һµ˷׷ͣûͯղ˵ʯС
֣ν£˭Ȼ֪˭˲ǵĹͷֱڣָ׹
˭Ҳ޷һֱΪʯСȻǴ˵е
Ҫſڴƻƣܣºȵš
һԵȴɫ粻Ŀ˸£˵£˵ûͶʯС˻ɣ뿴Ϸʵôǿоֹô֡
̶ӸսӴʱоʹɻֻе㲻ȥ룬˵ѡ


1128 ĵ
⡭
˳µĿ⣬˲ԶȴûκεķֻǵһЦ
±鸴ӣһ˵û뵽ĿеӢۣһֱߡ
˸е̫˼ˣʵ̫ˡǸµȻһ̶ֱӴһ𣬻ദ˳ʱ䡣
Ǳһֱ˿Ŀɪ֮ǴһɵûͷĿһۡ˿Ϊʲôԥ֮׷ȫɱϳ־һ֮˱ͷɱ֮ˡ
ͯȵǵΪ𣬾ͨ˻Ϊһ飬ڶʵʵﲻҪҪǿĻǰǷµĹұɲǼƽϡ
ͯ仰Ȱµ˸סˣ콫½ѹɱˣʱµ̶ǻȫƾá
ͯȵʵ㣬СԼԴ
䣡䣡䣡
ԽԽͣûã½ѹľر㼫ΣաҪ˳ְ½ѹڽˡ
Ҫƴ簡Ĳ̹ʯͲʯĵƣⶴռ֣̹ʯͲʯʱпʹö𡣶̹ŵӵݱ¶ˣչǲáŪһͨŮŮԣȴһֱ¡һŮ֪ݣŮǰʱ鷳ˡ
ֻҪһ˿գǲǵģ
ڿʩչȴˡ
վǱߵ̶ԭ͵һɢˣҵɫǼ临ӣվԭأľޱȡ
ºȻһҧ˵СǵĻ飬һ·ǣȴҪΪһ˽ڲˣʵѰĿеӢۣǰһ޷
죬𼤶
裬˵죬ǧҪ£֮ˣŮﰡҪ֮˽³Թʱ򲻽̶ӣڷλ涼ۣ
ȴᶨ˵УûҲͰˣܼȣվǾԲȻ̶Ϊȣ廹Ҫģ
죬κξɶϵ̶ֵǵɫ˵
ҡһʱ
̶Ͼ˵죬֮˿ȥʮգһὲãɱ˵תͶԸǡ
ûǴеõı٣ǿ²ɷŹضӶǡ
죬Ҿûվ߸ãǴӢۣãպ̶ӵҲ˳Ķࡣ
̶˷ŸԵ󲿷˻վߵġ
±ڼУֵǵĻȴ¶˾ġ
ǳ֣ƿ϶ȶʱȫǿȫɱնݳˡˣ˭֪﷢飬ȻҲʹ֮򡭡һ˵ʱ³򶨡
һ֣
¶˵̶˳ǰȥ
̶һ㶣ϾͷӦ׷³ɱȥ⣬ɼȻѾִУѡ
̶ӵΪͯ˵ıŭ
ǵ죬Ҫ췴𣿡
˶һȺں֮ڣȥ
ɲηŭסµ˵Ϯ
ߣ㣡΢ȻһЦȻ˾еľҲʱƽˡ
ߣպɵøŻݰ˵
һʱˡ
֧Ԯȵ̶ӣˡ
һϣ
̶󣬷׷״ǿĹ
ৣৣৣ
һӾ˦ս˺ĺܡ
飡
˫ƴӰ糱ˮӿĳǰϯȥͬʱͬʱٻٷ
䣡
½ѹѹΪ̶˵ĳһӾͼ˵ΣҲǵõ˻⣬˴ϢĻᡣڣҪʼηȥˡ
ս൱˫ʵ޼ʱ򣬾Ϳʲôֵܹľ档
䵽˿ɪϡ
ɪǰһҪ֪һ㱨֮ģ͸Ͻְæ¶ſɪе
ǿɪʱ֣Ʊضܹı䡣
ɿɪȴ߷磬˫ƱȻʲôٶԽԽ죬о𾢵úܡ
ָæġ
һʼû㿭ɪ֣ڴһ֮󣬱ʹһǿĵƣСںޡ
ڶַ֮յĿռУǵλĽأһٻСںֻαٻȴĳɹһΡ
Сں״̬е㲻̫ãƺռѹˡ״̬ٲãҲǾޣ
Сں޳˭棡
飡
߿֮ϣӿ֣СڵÿһϢһ಻ϣ
ֻúһźڶ
ȥ
ָȻ£Сں޺Ȼ£˹ݺȥ
˹Ѿˣǳû˹Ĵʱ
쵰ڲŰⶫųˣء½ѹЦã֮ǰûгȫ
˹Сģ
ܷղ˹Σһǹɨһսȥ赲ҪСں޸Լȴһдĵˡ
䣡
ھ޵ײ£˹ȻѪȾ죬Ƽء
ʼռϷ硣
ҲҪͣ
˿̶̣˻һմǵʤûʲôˡֻҪɱͯǿߣնݳԶ󻼡
ͯҲ֪Σſʼʱͯ˿ɪ
ɪ֮ضͣ滹зͼ
ͯôһɪľͶˡֻϧְæģȻҳһȭصĺ˹Ļ֮ϡ
½ѹЦɪɵ֣Ȼһȥ󣬴ضҪɡ
ϵһĻˣɪһȭûĴҲ
ͣ
ڿɪһȭ֮ĹĻܣ̼䲼Ѻۣ֩һӿȥһȱըպ¡һ顣
Ĺ󣬾ȻɪƵˣ
ͺһھţػıνǶ֮ķ½ѹɪֺ޿κΣȴɪһ˶ƿ
ʵ֤ɪһȭ۵Ĺؼλá
۱ˣ߽⡣
û뵽ɪȻо˴İ
ǰΪɪװŪڿɪܡ
ͣ
Ǵȱھͬһ㣬Ѻ۱սƬĻ롣
ѣѣѣ
ŹĻǹ飬һƬɫĹâӴӿƮ䣬ƬĻͬѩ׷һۼ˶͡


1129 ǿѹ
ৣ
ĻͬѤõ̻ȼ֮󣬱㵴Ȼ޴棬󳹵ײˡ
һʱ䣬Ƭ򶼳һļžȴǷ¥ס
ৣৣৣ
һӰȥʱ˶˱˴˵ĹҵĿһ£ǱǾͷ֮ı
棬ű֮Ķ
½ѹȶǵλúܺã󣬴ʱνռȡȻһȣŷѥӵٶȣһȡ
һץõ˻ͬʱԱߵİŲرͼҲõС
رͼֻаţһ˺룬Ҳ˵õһһ룬ķ֮һ½ѹ
գ֮䣬˱˻ս֮Уκ˶ǽ߷ԼٶȳΪᱦ뵽һս֮С
飡
ͣͯ˹˺ȥɾʹ֮ȡһ˼ջ񣬵̶ȴʮ˶
һҵĺشȴǿɪ
ɪûкȥᱦǴ˴Űɫ򡣰׹ֻ͵ĹâɪУ˿ȴͻأıըһ
ৣ
𣬸ɪ˸͸ɪ˶ڰ׹ӳ£ɭȻİ׹Ƕ͸˳˸X⣬ȥֲ
ɪܵĲ˺Ǽٵɱ䡣

˳˷ϯκ˶ᵽ̺ǿ
̺֮ľ޴ͬඥһڲϵĳˢſɪ壬γʵķԾ

˾ѣǷܹоɪɢϢһ־˵ٶ
ɫ򾿾ж˲ɱ䣿
ৣ
ͷŽβ㻯ҫޱȵĹ˸Ž˿ɪ
ɫ֮𣬿ɪӰѹŰİ׹³֡˿׹⼱ӣ֮ضֽȥ
䣡䣡䣡
֮еըѿҫ۵ĹâڵһУΪǿʱֻܸƬҡڲ
ô£
Ϊβˣô죿
һŵգ۾ͱ¡ڱΣʱ޾İ׹ڱһУľҲ֮û취˱޸֮Ǵ˳еĸƼһ沨ĴҡڣһǿҵѣϮȫ
ҿǰɡ
ȻҲˣȴû̫ԾƬ׹ӦҪ˴Ӷ֮ͳȥµһ㶼ûҵĳûг̫ãѣͳҵİ׹ʧΡ
ˣ
ৣ
׹ɢԼӸ߿зɿĳ׹䣬ǰľʮֵϤƬ˾޴Ģɽ֡
Եˣ׼ȻһԾ˫˼£ȵ˵档
Χв˴Ӹ߿׹䣬ȻǰĶ顣â˸һƬɽͷͯ
ʱ򱨳ˡ
ĬĬĽڶ֮صõıó˫ϣͬʱͭؼҲ
Уԭ󰵵ıһӾͷ˱仯
ͣ
⣬̾˫ϣؿڵͭؼ׸ͬһ뺷ʨͷǰ
ɺȻϢӿһشصĢ̼
֮
Цһһ̱ͯ
һɱʼˡ
ͯ
һкѥѹͲͯߡ
ͯԣתͷһ˫ʱһæˡ
Ϣǰǿ࣬һơǿ˶٣޷жϣĿǰֻǴϸоġ
ܿͣԼô˵ǿŮˣûսҲԴӮ
Ѱ·
ͯ˫źݺһţεԾ˸߿գзһȻӰȥ
˸͵һûжܣʽûзӣֻӲײȥ
ͭɫĹâ˸һͷľ޴ʨͷ֣Ǳ߷ͭؼס
飡
һ죬˦һӶ֮صõİ׹ܡ
׹Ƿķϡ٣ͯĿڰ׹ϵɲǣǶݲѡ
Ҫ÷Ӳͯľ޴Ӱ
¡
ƽϢ֮Ƭ֯ĹӰ֮ȻԾһӰֻгɫâӿͼȻ߷
ôᣡ
ͯɫ䣬Ȼϵǰһ޷κôҲû뵽÷ͿĹ
ѥٶȼ죬һ֮ͳͯˣһһ£˵λá
һУ
ûдκʽԭʼļ򵥳е뷨֮УȻ䡣
󱻴߷Сֱۣ˸İâ֮Уһǿӳϡ
Ϊһ壬ͻ
ӿһͯû·ֻܽеĴ󽣷󽣺ᵵǴӶ֮ػõģǰǼҪǿϲ١

󽣺ᵵʱͯĴһᵲסĹ
¡
£̼ǷӿǿΧɽ̮ȥرü䣬ֻһĨɫĹâɢ֮ԡ
ڹâ֮Уͯȴֳ
ͯ
˿̵ͯѪĺ죬飬ڲǰѴ󽣷Ӳıҳء
Ȼһֲ˹
ͯ׵ˣڳԼ򲻹ǵͷܡ
ҿԺôȥ
һȴǹԾշƱǰҪۻ
ͬʱоӰٳ
˹ͽܷˡ
˷ͯΣյɲǣæˡͯȻҲ˹ͽܷգƴĳӭȥ
ͯңȻκβֻҪ˹ͽܷջϣԼܱס
ò˵ɺϻ࣬ڶ֮½ѹһߣµǡø½ѹѾˡڿɺãͯҲΣʱǡԮ
ɲͯϡ
ǣ
һ˵Ķ
ΪһǹΪʸұۼ죬Ūʸӡ
Բʱţʱ
ֱ£ǹ̼仯һ㣬

գ֮䣬ǹӹҵĻ𻨣һƬƬֲѺۡ
һƽ̹İֽʱȻ˺
˰ԵĹΪľһɱͯ
ͯɿܷͫ
ͯ붼֪ڱ󷢳˰ԵĹԾҪܿȴ类ǧε޷
ѹ
֮ǿһƾܳѹסͯ壡


1130 Ѱ·
˾̾˿̵ǰҪǿĶ࣡
ͯ޷ѣΨһѡȫֵ
һҧͯſ˫ۣ߷ԼǿĹɫĹâӿΪâĹȦһſǰ
ĻᣬҪƴֿ
ɵĴϯߵʱͯƼʵķȴû֧Ŷá
ৣ
ǹ̴ͯķȻ̴ֱۡ
磬ͯ˶ŷ̳ȥһɫĹâǸ°㣬ݺײһɽ֮ϡ
¡
صĴɽҲܲסĺ̼ѡ
ȻһͰͯˡ
ôͣνţƺ䡣
ͯ൱ƽ֣֮һΣȴܽͯһش
ҪͯɣŮҪȡ
ܷպ˹ؽеʵﻹлǸҵŮ˶Ҷ
ܷպ˹֮ƣܿӭ
Ҫɱ㣡
˵ͯұʱѪܡнܷպ˹ʱ˵һȥ
˹һϢĴ󵶣Ȼһ
һۣʮ־޴󣬵֮ϻһص˪󵶲ǷһԴ˪ԡ
û뵽˹ڶ֮ؾȻõı
ҿߣ
˳Χ£֮ƣǿ֣Ҫɹ
͵ľɫĹâȻͼڴ߷Ȼ޷һ
ڴʱһӰ߼
Żۣӱһɫɴڸǣ½ѹ˭
½֡ɴЦһ½ѹദʱ䣬һָеĸо
½ѹЦһе½ѹռѵıˣҪֺһˡ
ٺһЦ˵α֣½ֻҪѶһָʩչס֮еκһˣҿ⻤Ρ
Ȥ
½ѹȻͬ
䣡䣡䣡
Ȼܷͯա˹˰Χм䣬գ۾ͼսһ𡣸߿֮ϣִĹޱȣ˽ը˺ۣɱľҪ˹
˪󵶾ն˪ᣬϢԸź˪󵶣ò˵Щ½ѹȴʱ
һָ
һȣ½ѹָһɫĹȻ䣬˹ϣٶ̫죬˹Ӧ
ͣ
ɫĹ˹һ˲䣬ɫĹâ˹˶档ΪɫĹâϮԭҪӳһӲͣ޷ʩչ
ȴ˹֮⣬һҲɫâǾΪʩչߵ½ѹ
ٳ˲䱻
ƣɿң
˹ȴôҲû취ѿǿĴʱȴȫʧȥáĿԾκηӦ
˹㣡
ܷճһƬâ½ѹȥõİ취Ǿ콫˹ȳָɣԸ
飡
ͼϮâһɨͰѽܷյĽâȥ컪һкɨǧһɻ˹½ѹˢˢԶΪ˲½ѹܵ˵Ĺ
صô½ѹû
˵½֣Ϳôɱˣ
ƮڰյȻеĴǹ棬һƴĽһʱɳʯϯ

鲼ѺۣĴݣͼڵĺΪģγһ޴磬ɳΧһеĶ
޴ޱȣܷպͯ޷
ҪýܷաͯӲ
һѰ·ͯϮʱƻָһЩǰ󣬶ڶ֮أҲջ˲ٵ䱦
һɣ
һȻͼڳ棬ǿĹʹ˱
컪Ժɨǧ֮ƣͼڵļӳ֣ꪱ໥ӣƸӰԵޱȡҪǣкӻͶ
飡飡飡
ʱ輫ߣÿ֣ǹӿּдѤɫʵȻɽ
սңܷպͯȴԽԽšǰͺʱᵽǿࡣû뵽֣ȻԸˣǱޱȡ
򵽺棬ܷպֱͯˣûһƢΪ˾ѹһʼʩչԵľѧȥǿĹ޷κմȥǵľƽԽԽΣգһµˣ˵ʲôʱ͸˹
ҵĵƻûдء
ȻСں޸ٻ˳

ֻ޾ˣͽռ䡣
ռݾԵƬؼ䣬ס
ܷսĻն޴ķâԱߵͯȵǲĶ֣߰ɣ
Уͯҧ֣ǲߣǲɱʵ
ܷҲɫһݣҧ㲻ߣˡ£ɲͯǲ֮ǰĹͣԼҪ
ܷյĸɴ࣬ô롣
ৣ
Ȼ˦սһӾͰѽܷո
ҫ۵ĹâԾִ˫Уݺݴ˽ܷա

ܷʶķһУ֪Сһ˿һæ赲һ
ɳϵǣ˫ϮɲǣȻŽܷյӾӹ
ǹƹܷյ壬·һڰշתһȦȻһĿꡣ
ͼڵĿͯǽܷգ
һУɹƿ˽ܷգޱȵݺݹͯ
ͯôҲûϵһǹĿľȻ̼͸оϢΪͼڵѹ޷ʱ˫Ϯмܡ
Ϯģ˺˫֮⣬ж
κ˶ûԤϵʱȻš
˫ͯӽɲǣȻըѡ
飡飡飡
ɫĹâսȴӵǿʢĹ໥ӣ뻤ĺںϣ̼ޱѤõá
һУͯٶˡǰ¸𣬲Ҹء
ʤ׷˺˫еսͯѩϼ˪
¡¡
ս֮˵ɱǧ򣬵̺ȴԴݻһˡǵڻȻͯϡ
飡
Ѫ֮£ͯըõҪֵ¸ղѾɢС
ͯĹٴϮȥ
ֱһͼڱǶ⣬Ҽлƣסͯ·ͯ·ӣֻԼ屻սá
ৣ
ͯŮˣȴսг䣬ޱȡ
ߣûʯأȻϲô󹦷򡣡˵


1131 Ųرͼ
ɱˡ
ܷɫɷޱȣǿɱһ㣬ΨһͷǸϽܡǰսɢת˲֮Ȼ׷ȥ
ܷգ
һԾͷɵ˽ܷյͷϿաֻʣ½ܷһˣԸ͸ӷˡҲˣʲôıֱӽеʽˢˢĺϯȥ

·ûƣ룬һˮһк¡
ܷոѣ˾·ֻȫֿȴһߵһ׹䡣ҵĹƣýܷյϸܵ˾޴ѹȡ
Ǽ䣬ܷձѾ˼Σյľء
˿ǰ龰νޱȣýܷպ޻ܷ֮յβϵ׹䣬һڿѪǿնȾһƬɫ
Ҳصһ˲䣬Ҳǽܷսʱ̡
ƣлú˵ܷսе
ҿɲĻƣҲú˵˵
۵ǿһ֮ͬһ˽ܷյϡ

ǹܷײɲǣѪҺ䣬һգۣܷվʬ޴档
֮ͯ󣬽ܷǿҲɱˣ
ӿʼڣȻһɱܷͯǿߣȫܵɱ
ǿ߲κһ˶Ѳģȴͳͳɱˡ
˵һεı֮ãνջ޴Ĺ־١
ǿ߱ɱֻʣһ˹
ƮڰУŲԶ˹Ŀ˹½ѹɱһ
˹ڿʼˣŽе˹ĹϽΧ֣ΰ˹һΪǱģƣҪֻüһΪ˵
ôôϲƺΪơ
еһЦֱͼϻһʹ˱˲ᴩ˹壬һתֻص
㡭
˹ͫʹؿڣû˵꣬һصԵڵϣ
ǿߵһ˹Ҳ
ں棬˭û뵽Ĵǿ߾ȻȫС
˹ɱ½ѹȻͰָ˻ŻɫĹâɢָɣԾصԱߡ
˼˼½ѹסĳޣʮеļ򣬾һ֣˵Ĺϵˡ
˵Һ½֣Ǿ䡣
½ѹ˵û뵽ܶ˾޴á
˵˴α֮࣬пհЩ߼ˣΪضǿһ
½ѹ˵ȫɱʲôʱѧϰԡ
Ŀڵôˣ˼ȻµˣڿɪŲġ
ǿ϶ҲһˣǵľԶ̫ġ
ţ½ѹͰͯ˵ĿռָõıˡǿߴӶ֮˲ٵ󱦱һʷĲƸ
Щǣ½ѹȻǰѴĺ˪ָ
½֣Ǵ㶼Ҫȵʵ
½ѹȴǸ߰һЦ˵ҵնɷɵȣΣ
ʱնɷɵӴ֪û취ӦƷסΪĴɵ½ѹնɷɵǷ
½ѹ˵ûǴĻڶ֮õķ֮һıͼǡҲķ֮һƴһ𣬿ͼϵ׻ʲô
ڶ֮ص羡ͷ½ѹֱõ˰űͼһ룬ҪƴһĻǾǰŵͼ
ã
ˬĴӦ˿ûж½ѹκλɣգ۾Ͱİűͼݸ½ѹ
ʲô
½ѹķ֮һĵͼƴһ𣬰űͼĻʱչֳ
ľɽ󺣣޳ʼһ۵ľǾֱͨصڡ
֮䣬һ޴ȱڣȱٵűͼм·û취ҵŲرͼһƴճĵͼҵصڡ
Ҫһ뱦ͼҲˡһĵرȤܴ󣬶½ѹĿģ֮п޸Ƶʥ
½ѹ˵ⲻ⣬űͼ֪ġ
ôֵ֪
½ѹȴǰȻһЦ˵֮ǰ綯˶׳ʱҾڿɪԱߣȻ޷߶ɪСɱһ
ʲô
ӦüǵŰɫеͷŵʱ򣬿ɪյͬʱ˺ջ˹˹ǰԣԵݾһرͼĵص㡭һλǿ߾ϸãо֮о취Գɹ֮ء
˵˴½ѹͣһ²ŵ취һоҵ֮أеĵرҵͼձλǿ߻з͸¶ȥɱӴ˱ͼΪʸ֮ģһ󣬲رͼձֳ룬ֱ˵ջ˹˹һһһԶʦ
ʦ֪ĵΪ˷ֹ֪ܵİǰŵͼһͨķ֮УΪһж޷죬ȴͱջ˹˹֪ջ˹˹ıͼʦȻ뱦ͼ֮֮Сû뵽ȻҪͻ֮ϴͻȻӦԣϴ䣬еһжӰ
ЩǴӺջ˹˹лģȻԭ㣬˼޼½ѹϸϸ˵ԭί
û뵽һٶʷıͼȹ¡ɵͷ֪ͼĲһ⡣
ʦһ뱦ͼһ֮УѾ䣬䷨һ˹λ棬ҲѰңһ㡣
½ѹ˵󽣣ֻǸͨ
󽣣ܿͼԺǽΧСزôҪҵŲرͼʾͻöࡣ
½ѹͷ˵ѰҵҪĿĵأ⿨˹λˡ
ͬ˵ûǰ޳һʱ˵ܹ̽ȡϢ
½ѹĿᶨʣµİŵͼһҪҵֻҪҵʥʵػ۷壬ʱһҪ֮仨ˮ
˵մ˿ŮǹͬĵˣֻⰡ
½ѹ˵½ѹѷм˺˴֣ʮȤ
̲סĿⶨ½ѹϣ˵½֣ҲûˣûҪڸĿˣɴժȥһ
˻һΣ½ѹϢȴһӱȥҲŲ˵ѾŲرͼ·ߣ֮䲻˭Ƿ˭ģպҲˣһȥ󽣣ʹ˱ء


1132 
½֣㡭
һͷˮֻǵҪ½ѹժɴһݣ½ѹķӦ˼ңѵʲôܼɻô
½ѹȻǸŹˡ
½ѹɹ˲ô࣬ô룬˵߾ߣûһۣգ۾ʧԶ
絽׸òø㣬̹ŵأŹ֣Щҽܺ˵
е½ѹǽԶȥıӰɵ΢΢ҡͷЦһԼʶ½ѹȴô޷͸
ҡҡͷܿͻָ̬˵˴ȥ޳ǵϣײ½ѹ
½ѹб£һ۱ͼܰ·ȫˣѲرͼ뵽ռָ棬ǰ޳ǡǰΪرͼԼʱҲ쵽ˡ
µûг֣߿Ѱһûпµ˵Ӱֻ÷ͯǿѾڶ֮ط飬֮ѹò鱨µ˵ľʱʮְȫģҲصʲôȸ޳Ҫ
ʱʱ䣬ȻҪС
ৣৣ
һһһ⣬գϸ߿գ򣬳ȥ
˴α֮ãջķᣬ˺üĴˬ߲ɺϣ񻰵ʱѧʮ
޳ǲ̫Զûã㵽Ŀĵء
޳ǣ֣Ǻɣ˹ĶӰΪϣʮ֮һҲ˹һ磬Ǻͬĸĺջ˹˹֮ʼìܣ氢ޱջ˹˹ɱ˹Ϊ˼ԼĶӰޣԽǸ
ǹϣo֮һ˹밵ҹŮ֮ӣ߯˹磬ȫΪ˹ޡ
ޱΪ˾ܹ֮ഺҽҩֵȣϣУı񡢹֮Ԥ֮ǨͺߵıҽԼ֮йذ޵ĹʮַḻϣĵԵͨΪ̫ΪһЩܣֱ̫Ƹ˹֮⣩
Լĸݵĸ߹󣬾Цͬĸֵܺջ˹˹ʹúջ˹˹˳ޣհ˺ջ˹˹İɱ֮С緢һĻҾ磬ꡣϣʲô߱ĸֲ֣Ҷƺôܻ䡣
޵ϵҪǿ˹λﵱ֮ĵһ˹λʢĵرｻĵرʢУΧλܶǿ߶ｻס
ò˵޳ǻ˳ƣͷܶȺ֪˶ǿߡ
ȺеϣԽԽɨΧСĵ̽Ű޳ǵϢ
һɧڣȺȻΪ룬Ȼһ֧ԶԶ
֧ٶǧ֮˽ۣʵȥǸ󣬲˵ģȴһˡ
쿴˹˹ˣ
רŻĽӡ
˹̫ˣ
ȥܿͿһͷӴĶޣ;޴󣬾һСɽ㣬޻ŨܵĳëƤһȫɫġޱϢȻﵽɵľ硣
ܹӵǿģȻ˹˹һŹţӥĴۣĳؼЩ෨֮⣬һ˫ɫѥӣҫۣһͷͬһ㣬ĺڰѥֻ±Ȳϡ
˹⸻ĵطİ񣬻һǼƷ⿴µ֪
˹Ϣûͷų޷ж˹ľжߣ˹ƾЩװҲ
뵽ϣй˹ĺպռء
˹ǹϣе֮ƥ˹ʮ֮ףͳϵǳá֮֮츸˹ƺϣΰ񻰵ͬһo
ϵΪݶ˽˹ǵڵ˹ڵ˹ǰƥ˶ķԴءռͥķ׫дߴ漣˵漣Ϊ٣η˹񡣡˹ϣе񣬵ŵ˹֮ӣƹ磻ƥ˹ۡϣӢ۶ͲͬŮµŮ׵Ϊάؼ򣬹ţӥı־
˹ţƺĴڣǻһ˿ģϾСѧҵĿҲϣ񻰡ǰҲϣ񻰣˵ϣ˻Ե
磬Ǹϵţˡۼ˹Ҳıһռ˸ĵĿ˹λ档ϲڶƺħ䣬ͬһ磬˹ȻҪͻ̽а塣ڿ˹λϣһϣ񻰺ͻ֮ҡ
˹һ֣˱۷׷ס
˵˹ӵеķǶǿһŵĴƸ
ߺߣ˹ϵҮͻͷôѷȥ϶Լµװ
ʱ˹ĽȻȥߵȴ׷ĭɵЩ飬һ⣬˷ܡ
˹ܶ˱㿪ʼˡʲô䶯ȻһͨŮ顣۵Ľ㣬תƵϡ
źܶ˼ԭ򣬾һΪеһԱװһǾջ󰡡ֻϧճԱǰϸˣΪﵽ㹻ǿľ硣
ѣһˣ߸Զ˲֪Ůֱϱţ൱ľơ
˵ȫˡȻҲģɱ֮˵Ƨҵ£ΧλǿޣȫҲܹ˻֮λѹͲһεĶ֡
һͨŮڳôһ䶯ⲻǰݺ˦֮һôŮ϶Źǲ֪ĽΡ
ҲСӵܼǿı̬޵Ȼķν֮ҪǣҲöףֻô治˵
ڷΪʼǸĿǰΪֹƺ֮ûʲô̫ķӦ
Ůѹû˼ԸˣϢ˵Ů֮˴⣡
Ůλ˴ʱ򣬲һ
ɻ֮λٳûж֣ͯȸٻأɴ˿ԿŮλ̯ʲôˡ
ʲô£Ҳ֪֮ǰϷλĸֱ֮ʱһ˿ɻŮ£пء
ϸڣҪһ


1133 ŮŮ
װ£ʵڼű˵
ڰ޳Ƕ죬ջ˲֮ϢıϷռֱȻ෴ڷ֣ܵǱλ֮£ǹһЩʷ˽ֵΪ˲෹Ȥۡ
ȴŮۣ֮۵Ķ󻹰˹ϵԡ
˹ϵԵ磬һҡ˹λ֮Էѣϣϵ۵ԭʼìܣҲЩλ￪پֲսĽ
Щ˹ϵͬˮ𣬻ݡҲۡ
֮ԾţΪľǵȴһĿʼú󽫻һʢڰ޳ǾУǡʱֻ࣬ҪͣһЩʱ䣬ӭᡣ
˺Լģ
ἴ޳Ƕøֵ֣ⷱͷܶ糱ˮĿһ£Ǿǰĵ䳡
ĵصǰ޳䳡
䳡ǰ޳ǵı־ռٶͬʱʮˣȶģʷĳУȴݻڵĽġ
޳һĹ涨Ǿǳ֮⣬һɲڸ߿շУҲǵµɽ˺ˮйͨҪԭ
ʱ֣Ὺٽ䳡⵽ˣһٶʮȺӿ˻ڲϼʱƣ䳡ӵһĵز
õλöѱռݣЩֻ֮ڱԵشš
еڵϿݳĸоƲƲ졣

䳡һɽ˺۵ϯ˻һ˷ʢڽʵ˼Ҳ⡣
˻ϷΪ֣һ־ǰԼıȥźıꣻڶ־ԱĳĵıҲ٣ǱǴ֣ȫǳ䵱ǰϷġ
˿ֵôɲ³ѸС˵еרκ磬ɽ磬Ƿ˽磬飬ͨˣϲֵġٺһЦһɮһ㡣
˹λλ뼸λڣȺȻ౱λ֮ˣǿ߾ۼСϢ۲Χһһ
ֻ˵棬ô飬ȴȥѰҡԴתˣŮ˶̫ס
Ĵ˹ϵЩﰵ飬⼸̫࣬ѾˣӣûܻʲôõϢ
˺оȴһʱ䣬ڿˡ
һŹţӥ˴ȺԾϸ߿գն˹˭
˹ˣ
ȺдһСɧԽ׹Ϥ˶֪˹Ҫٿᡣ
˹Ŀӹˣ͸¶һϵϢƬ֮߶˲ǹȫ˵ǰμӰĴѣĹؾͲ˵ˣ˹ҲϲϻȻǰᣬ󱦡˽˶Թ벻Ҫ﷢˭⽻Ļ˹أ򣬿ɱ˹顣
˹˵ļ򵥸ɴ࣬ӰȺ֮Уζʽʼ
Ҳûʲôýģһ׷Ծ߿գԼıչʾϲĽԼı˷ޱȣʱ᳡һɹ˳
޳ǵǼˣ֮ݲָߵͣͬʱҲûʱ޶˭ֱƮϰչʾС᳡Ӵͬʱȥͬʱ´ࡣ
䱦ˣ඼ȵſʼΪʱƣ˻ԽԽ٣ʱٳܳΪ㣬Ŀ⣬۸ҲȻȻĵõ̧ߡ
УһѰ˵ټ̲סԼԱԼջЩ޽׳ĶĿǷĵرϣǵҩνһӦȫֻҪеĶﶼС
һӰȻϰգʼһ˵ĹעԭǴ̫¡
Ůӣһ糺ľװչֵ쾡£ǲӯյޱȵʥŮѩ壬˫ͦ޳ȣ˵Ŀ
Ůǧ˿磬ò֮ϣһּµ죬Ҳһ˰̣ûӰУһ˿ҰϢ
˼伫Ʒ˴Σ׷ײĿ
Ⱥе飬û˭۾طȫŮӵĻϡĿ̰ȡɻɫڶŮУȴǼʵĺ⡣
ϾϳŮӵݣСħŮ񣡡
⼸ִ֮ȫڡ
ǸŮԵ񣬾
СħŮȻڴ˴
ȺȻһƬصӽȫתƵϡ
ɫ΢䣬СħŮ֣ʱ׹ŮԵɢмһǸĪĺ棬һȰѱλ仨ˮˣһ
˵ŮµŮԾ޵츳ҡֱϣ֮ķˮճΪŮĸɲ֪ʲô飬ŮͻȻΪУʮɱ֣֮ȫˡ
ʱʼŮǧķͣͨ
ļ¼һֱΪעĿһ¾һڶֵİΧһ֮ǰ֣Ȼ˶֮ɫع֪˶ˡ
ڴһǰȻʧӰ٣˻Ƿһ㣬Ůˣ֮С
˭Ҳ²˵µСħŮڽյĻ᳡ͻأ
Ⱥзޱȣ˴ỹϣִﶼˡ
ֻר̹
Ⱥкܿ˿ʼͨͽǸߴǧǰǾܵõһʾ޴ĲƸ
ڳĲбλˣ֮ˣǿɲúʲô⣬һԻþ޴ͽ𣬶Ůǰ빦
ǸΪһˣ˭֣ͬһŮŮ˺
Ⱥһɧܶ˴
˭ԣ
һڣʮһȻնˣӲһ㣬ϻȻһɿֲϢ


1134 

̼ͬһ޴磬Ⱥۡ
ɾ磡
۾ʱֱˣǵһμʶɾĸ֡ȻСħŮֻǳɡ
ЩһȻסʱǲʶųСħŮɲͽ
һӰڴʱٷϰգ˹
˹˵λҰĹӦö֪κ˽˶Թ벻Ҫ﷢˰޳ǣôҶܡǽģ˭ǸΥأ򣬲ԴҲҲ˹ΪУʱ˹ɲô˵ģ
˹һӽЩ֮˵ͷˡ
ҶЩ֣˹ŮϵУ˹һֱ֮հ˵˹ӦҪ֮Ըǡϸһ룬鵹Ҳûʲô֡˹ĽƣҪֶԸơԲô᳡顣
ĿЦ֮УӦв˶Ůµ߹ɣôһȡͽǾ;ϰɣŮﶼ¹ǣҪ;ɣǲϵĻҲ˷ʱ䡣Ҵ˴޳ǣֻΪһ£Ǿһط
һϯ˹а˲٣£ûʲôˡһ˳֣Ҳճ
Ҫط
˲ɵóһֻΪƣӦͷˡ
û뵽һŵ񣬾ȻҲ䵽Լطĵز˷
һЦ񲻱Ůﾭɱ˶ᱦȻȱǮǮƽȱԼкβɣ
˶˵ĳ£޼ɵĳЦŮȴҲû죬ƺʵڳҲвٶŮĻԹޣⷬоʹޱȣΪ˵ǲ˵
ɵõͷȷ䣬ǿʵɱ˶ᱦ˲顣
Ҳٶ˵ڽܵǶˣҪ۵طΪһſƼܣԼٶȺԵ˵кܺõЧҲͲˣֱǧļ۸۳˭ҪһֽǮһֽ
Ļһȫʱɧ
ǧǮҲ̫˰ɣ
һŹȻҪǧ˾Ŀɿڴ
Ҫ֪λһͨλҲһңһطֵܵ˼ҹļҵˡ
ʣ˭֣
һŹǧǻ֮ҿǮɥĲ˰ɣ
͵ٶȺЧͦģսʱܷʲôã
ȺɧȻ𣬵Լȴ൱
˵ľѧȱǮҸطԶԵǧļǮڳλҲвٸ֣ѵʶ
˵һûЩ֮иֵȷ٣˶ֵ֪ǧǧ˭һʲСľ޿˳֣ٶвᡣ
Ƭ̣ûҪ򣬲ɵʧ˵Щ˵޷۷壬ǲʧĲңǡطȥ޻˵
˵꣬ҪԾ¸߿գʱһöռָȻ
ͣ
öռָȻ֣û˿˭ġ
ֽӹ˽ָ֮̽󣬵ɫһ䡣ɨˣȻҵռָԭˡ
ü΢˼⣬ͷ˵ܹ黹ʶˡ
صȺе˺ǳԾ
öռָ˭ģĻöռָƺǧ
ˣǵʲôˣȻûǧһط
ˣΪʲôԸ
˽ǾȺ𶯣֪˭ˡ
Ļȴ˹עĽ㡣δ뿪ͷŰյӣƺ뽻
ֻһ֪û뿪ǶȤҲ֪ռָ˭ڵȴط
öָװǧԶ׼Ҫġ
һ֮λ棬ʲôûʱȴŨȤܹµ˼ǲ뱩¶ԼݡδҲ̫˰ɣһԵľͰǧ˳ѵͲǧСħŮȥ޻أ˴ԩͷ
ʱĸܾ֣
ԷˡضҲһǿߣʱӦĶȴλĳ֡
ȳڽ֮Уȴȥ˵Ľٴα߿ϣͬʱҲвȥԵı
ɻʱʱĹע񣬵ʱֵһˣȴ˵Ŀһӱ˹ȥ
ǸŮˡβ֤һС
Ů˵ԾĺܸߣƮڰУۻǹȫ˵λ˭ڵȫҪˣ߲ܣһһ
ŮһӹôڵǺرǾ߲ܣ˵ĺ
ҪǣŮҪĻڵó˸ȡ
ڵеںˣһЩᣬһʼڵЩãڴ󲿷ֵ˵ڵûʲôá
ڵгϵļ۸Ƚϱˣÿ϶һЩڵŮ˸ļ۸г۸˲٣ɼڵʮּС
һҪôû̫õڵ̫ˡ
ɻ󣬵Ҳûϸ룬˿ڻӦŮˣʾԼܹڵ
ڴʱȻ˴󺰵֮ǰֵйһ֮Ե㲻Ů״𣿡
ɫһûлش
Ů״ӣ
ɫŹ֣ҪĻͱøȤˡ
ΪŮ״ӣ򳿴չڵпܾΪŮﱾˡ
ŮΪҪôڵ𣬾ݿɿϢ˵֮ƺ˴¡
򳿵ݱ˵˳˶һʱҵĽ㣬ȫתƵ򳿵ϡû˲ʱһڲϿ
˾
ٺһЦǧ˾ǮˣȻҪѶùߵͣδ˵
ȻתĿⶢϡһЦľޣ񵱼ȷǸɡ
СħŮĶԸҰɡ˵
䣬᲻ãȥɡȷݣûж˵һؼ˹ȥصǡҲû鿴ֱս˻


1135 ŵ˹
㿴ͲҸĶǼٵģɫ΢΢һ
ȻЦСħŮΪǧȱӵġ
ǧǴ󡣡
һΣ㳯˹ȥǾ˱ı۰ϣȻ˿Цܸܲ͸¶һ£㵽ʲôݣ
Ȼ˵ҺͬһˣֻǱ±Զˣʱû취֪
ͬһˣü΢壬ϰ졣
˵иæ֪ܷң
ȴǽһЦܷܷסƣĻ˸ȦȦô֪СħŮְأ
˵ôȤ飬϶Ȥ
Ȥ飿ﲨת㵹˵˵
ȻŰеƳһۣ˵Ҳ˱¶ԺҲһչڵҼ۸һ٣һû˻ڵˡŮĵӣԱӦûúȤɡ
²򳿴˹λ棬϶ǷŮһչ˴ڵʮа˾ŵľΪ򳿿۸ߣô̬̲ݻȻǡײˣܲԷӣ
ԣһӾ͸΢΢Ц⻹ǲ
˵ǴӦˣǾ͸Ͻж㲻˰ɣģչڵǮһһֲٵĶ㡣
簡˸ۣһԾ˰ա
ٺ٣㻹ǽɣǺ˸Ц
СħŮ
һڸ߿գʱ˵ߣĻȴ˸Ϊ𾪡
˵λڵģȫҪˣ߲ܣһڵ
˻һͲȻʧЦСħŮǵƤⷬ˵úһģһΨһļ۸ߵ
ؼǣ֮ǰ˵ʱûôҲ˵ƾʶļ䣬ôⶼܼǵһ˿䣬Ȼ֮ˡմ˿ԵԼɵݡ
ûɣҲҪڵҼ۸򳿵
˾ѣȻ˵϶ǿЦġǰЩڵ򳿵ˣһʱڲѣ׷׳򳿶ֺһ
ĳһʹ
ΪȫҪڵѵڵ󲻳ʲôã
ⲻǹҪ֮ԡ
ûŮУŮĵ򳿳ףסҡ
ۣ򳿵ɫø˹ȥʵ˹ǹ⵷ң˻˹أѵ𣿡
˵תͷ·ˣ˵˹ƻĹأΪֿô
Цһ˵ЦܹڵҾͲ̫СøߵǮȴ˵ҵңôԴֻкôû˵˹ءȻӲҪǿϣҲ޻˵ҪԸңǡ
Դ˵̬ȣԴ̬ȽȻ෴ûһ˿ĵ̬ȣһ֮⡣
˹˼һ˵⵹ƻء
ŮĵûɲһͬԸ񣬲֮ùϵԼмＸԼ֪һΪУĵ̿ɾ鷳ˡҪҵĻ޼ƿʩ
Ц˵򳿣˼˹˵ûлأ㻹ʲô˵ģ
˹㲻ҡ
򳿲һŭŭ˹˹ȴӡֳݺݵ˵СħŮӲҪˡ
˵ҿûȤԣҲչҪܳߵļǮֻܳ۱ǡ
˵öԣ˭۸Ǿͽڵ˭
Щϻڵˣһ塣
ûа취ˣɵýĿͶ񣬼Ȼǹҵģ϶װ̧֣˼ǮȻӼۣεչû취ȥ
Ծ¸߿գɴĻصȺΪЩ⡣Ŀ˸ƺڴʲô⡣
˵ڳһٶڵȫϣûһ򳿡
ĿǰΪֹ񻨳ȥٶɫȵţɲˡ
Ϊ񻹻ʲô˾ٶʱӸ߿ԾصȺ
δп˴ȻûҪüϷˡ滹һϷ˹˹ȻҲףһ
˹һΪŵ˹Щȱڣġ
ŵ˹Ķʱɫһ䡣ڿŵ˹Ĵ˵˵ġ
ŵ˹ϣеĵڶ֮ԭΪһŵ˹͸ǵĶӣ̩̹ʮһµġסе̩̹ƥ˹˹֮ŵ˹ŵ˹Ʒŵ˹Ĳбͳκ쵼ϣеĻƽʱֱԼĶ˹Ʒ̩̹֮౻ڵ˹֮С
˹Լĸףŵ˹ؾǸʱõġ˹磬ȻҪԼ׵ˡ
뵽ϣ񻰵Щ£ҡͷڵϣ񻰱ȡǺġ
ϣеĶһЩʲô鰡߱ĸһɫ̰׺ݣ飬һūٿ˼ҮͻǸ˵ӡһ
˹ķչǰ;Ҳ󣬵Ӫ棬˹Ͳ̫ˡ
ߺܶҲۿŵ˹õһЩϢ
ԭ󣬿ŵ˹ȴϵõڲ֪ô»ص˹ˣȱڡ
ŵ˹˵˶Ƕݡ
һֻ̣˹лȻһѴעĿıӴ󣬼ֵܵʮˣ˹ѴͬϰʯһŹ֡
һص㣬ϢǺܳ㣬尵޹⣬ͬͨķһ㡣
˹ִŵ˹ĸŪһµ棬ǹ
ǿŵ˹զࡣ
˿ڵŵ˹ʥֻҪȱ޲ã˵ŵ˹ϵΪֱ˹ã
⻹˭ܱ֤һӶԼģ˹϶ǳֶᵽ˿ŵ˹ء
ŵ˹ǿ˹λʥ˹ȴҪóѲǼٻ
˹᳡ӳ̶ȲڶԼóٶԼƣҪⱦʵҲŵ˹ȻȱƣȻˣŵߣóǸãǸ⡣
ʲô⣿


1136 ټ½ѹ
ŵ˹϶һǿʱŵ˹ģɳΪϵҮͻһˡ˹֪ĵϵΪһؿŵ˹϶Ҫۣʵضܵʱ˹ߡ
ԭ˹ϵǿ˹λˣ˵ͬһ1Ƿ飬ȴΪˮݵĵˣǿɱ̾
ܶ飬Ȼ֪ʲôϣ񻰣ֲŵ˹ԭϵ۵ģ˹ġ뵽ģ
˹ͣ٣˵ŵ˹ĴشҶҾͲ˵ˣóλҲˣļ۸һǧͨģҪľ͸Ͻ֡
һǧļۣ
˹˵۸ĲߣҲʣϵ˹û취޸¿Ҳûĸʦܹ޷ŵ˹ƺãʵŵ˹һѷô
ŵ˹˵ֵȷܸߣ˵䲻ֵǮҲ˵ġͿε۹𿴴ˡ
˹Ļ˵֮ڳ˶ʱһƬţûһվӦ
ĳһ˳֣Ǻ϶˸磬û˿ϵһ۸Ȼ̧ȥ
˹ɨӣɫЩΣϾŵ˹Զ˶Կŵ˹ҲĽļҲһǧͨںܶǿߵĽܷΧ֮ڡô˵ôǿԸȥһԣû뵽Ȼûһ˳мۣʵЩʧˡ
ڴʱһ˵˵ŵ˹Ҫˣ
˵򳿣˹жʱһϲΪŮĵӣϵؿŵ˹񲻵ں֮ԡҪϵСŭŮϣĽ
֮ǲƴ֡
˸̾ҲŮ˸ȱڵĴȥ
ҳһǧһΪҪɽʱһ
һǧһļ۸񣬱һǧҪһ١
ںۣ򳿾ĵˣû˻İ
ҵˡ񵭵˵
һ֣򳿵ɫȥǰչڵʱܴ죬պΡŮ˾Ǹӣƫƫƴ֣ȼ۸ȫĶְ
Ŀ˸Ƭ̣ԥڻûи
жЦҪԵףŮ״ӣλԺգߵﲻ磬ƫƫ۸ˡ
˿ɶʶţƣȤ¿ŵ˹ﻹȥ
˹˰죬ٳ۸ģֻðѿŵ˹ĽףȴĽˡ
Ҫ¿ŵ˹Ĳ񣬶˱¶ݣ֡
мΪҪõŵ˹ȻҪһСĴۣû뵽ֻһǧһٵʥʯˡ
ڱŵ˹ǿ˵ǸñʦְôʦͲûܽŵ˹޸ˣ
һǧһ˸׬ˣ
ҿŵ˹ϣеľƷʶʶ˹ϵжôţơ
Ϊ˲ע⣬ûеͷǼȺУۿĽףò˵ⳡ˶ֵһܡ
һ𷢱۵Ծ˸߿գɫӣƲôԵݣֻ۾תתȥһ㣬ɡƳһ֮󣬾ûʲôȤעΨ鼤ĿĶ𷢱۵飬һ˿Ų
ǶȤҪһ
󽣣ǴԴսʮͨҪ𣿡𷢱Ե㣬ȻǽΪĿԷȴûжúܶ˶ûŪҪʲô
𷢱ҪĶó˵߲Ƶϡ
󽣽ͨ徧ӨˮԼ仯֮У֮ͬɢĺȴܣԶľ붼ܸо
󽣡
෨ѽϢһֱסııֱû뵽ջ˹˹˵󽣣᳡
ǵõʱӶ֮ػõرͼǱһУǽС󽣡ܹõ˽صŲرͼѰҵصڣӶȡĵرС
ɲ֣һ˷Ծȥһöռָ˽𷢱顣
жʮͨ󽣹ˡ
̬ΪǿӲֱɽף
װŹ֣ۣӻúɴס
½ѹ
˵ϳ˴˵ݣڡ
һ½ѹͷ㼣鲼½˶½ѹ
½ѹҲˣ
Ⱥһӷ½ѹſνԶо˵¼½ѹһ˵Ĺע
½ѹһɨͷο½ѹ
˵ʵǱŮˡ
Ůǧͨ½ѹ
˵Ӧиֲ½ѹϢȶֺܿһƬɧ˴Ҫ֡½ѹǰʵֲܹ½ѹĿԺܴ
½ѹǸˣǧ͡
ڴʱҵĳΪһȺ˵ĵøӻҡ
˹ҵĿŵ˹
Զһ֧գ۾ȺС
´ˣΪ׵ɫؼףִɫӵһͷɫ㷢һΪɫͷȻһɫĹ⻷Ϣ˹
˵ҲϢ񣬲ҶԴ
ϳȺ˵ݡ
ϵҮͻ
۾ֱˣϵ֮ڵ϶ÿ˵׹ǵһμϵۡ
ţΰԽԽ˧ŮͶͱԽԽ࡭̲סһ
ϵ۾Ȼܵ޳ˣʲô
˾ޱȣϵ˹Ȼֱ꣬ײĴԷĵ̣ͷһμ
Ҷˣ˷龰ĵߣǿŵ˹
׻᳡ԭͻҵĺܣʱΪϵ۴볡ʹûҼӾ硣
½ѹ򳿡˹ϵ۵ڳνƼ
ϵ۴˳ǰָָ˹ָУһʥĹȦԵޱȵѤ
˹ϵۻ˵
ৣৣৣ
ǧӰȻ䳡зɳƮڰգˮйͨ䳡ڳһƬհס
Щˣ˹Ļ
ȫɵ˹ԣһľǿϢͷŶжӽ󷨣Դ


1137 
˹ϵۣЦ˹Χϵۡ
ϵۣô˺ֱײĴҵأҪʲôӦúĹأǵңԴҵĽײӰ죬ѲɣڳΪУ˹ı㣬һӾͰϵ۸˵ʸ֮ġ
˹ңķɶǳصģǧ˹ȵƱˡ
ϵ۽е˹Ҳøϻñӵֶνŵ˹ߣڲζҪѿŵ˹ǣҪƴƣֻǻĿ˹λˣʸ񣡡
˹Цһ˵ǿЦʸǲŶԡ˹ϣضҪͷǣǲ֪߳ܡ
˵꣬Ȼһתŵ˹ǰȷУǸղѾ˰ˡҪؿŵ˹ҴĿˡ
ŵ˹ҿ˹λı㾹ȻѴ˽ˣǸͽϵһϵ˵
˹Цϵۣλŵ˹Ҹ׵ҵǾãŵ˹ϣȫΪϣǡ
ҿǸӰ
ɫŹ֡˹Ϳŵ˹ìܺ󶷳ĳ̶ȡŵ˹Ҳ߱ǰơϣ¼Ǵ۾쳯ЩԿ
ϵ˹ĻɫӡΣŵ˹ϣ֮޷ġ
ŵ˹ӴעĿոõ֣δŵռָ档ʱŵ˹ϵ۷ˡ
һֿŵ˹ϵʶľҪûǹɿֲϢȴֹסͷ
񵭵Ƴϵһۡϵ˹ЩûȤϡڿŵ˹ˣĶ˭Ҳ
˹˵ϵۣλһϵãµСħŮСħŮʮͿŵ˹˸߼ǮߣǰλһС鷳أӦĻм
СħŮ񣿡
ϵۻһȻ˵µȫֻ֣Ҳ򲻹ô֡
ŵ˹ߣȴû취ûأϵ۰зŭָ˹ȵ˹㵱Ǳ޳ܣΪҲ֪ʲô⣡
ڳ˶ܸоǹŨصĻմȥϵۺ˹˫϶ϻһš
ڴʱͻȻ˺ҿ쿴½ѹˣ
к֮ȫ˵ĶԾϰգ˻ʶϤˣȹĿɪ
ɪҲ᳡
ɪ
ϵ𾪵ؽеǰɪ˹̽Ѱջ˹˹ıء
ڻݵĿɪϵһֱ֮Ϊĸû뵽ڵĿɪȻԼкԷɪȴƤӶû̧һ¡
ɪôһ˲ŷ½ѹŻ᳡֮ȥ
ϵ۵ͻȻ᳡ҲὫעתˡϸϸ½ѹᣬɴһ΢Ŀ෨£˵Ҳǳ֡
½ѹ뿪Ҳ뿪ˣҲû̫ĺ䶯ɪһ仰ȴǽһȼڡ
ɪظλ֮в˶ͼĴ˵½ѹߵǰ֮УͲŰŲرͼ½ѹ֮ǰ͵õţҲ˵һĲرͼ½ѹУ½ѹѿҵصڣѵǾҪĿȱأȫ뵽½ѹ𣿡

Ⱥ䶯ûٵ֮»Щ˲֪ءȴ˲֪˻һ˭ἤ
½֪ĵرڿ˹λ棬˵Ĵѡĵرûʲôطȣ˵ǼĲƸ
ʵôû֮УɢΧЩҲ㹻úܶǰ˹λջ
Χı󣬿ɼĵرǺεȵľ
ص飬˭ܹס
Ȼ˶ɪ˭˵ĻǼ٣ϸһ룬黹ĹŹֵĺܣ½ѹʵǿҲдƫƫһ෨˸ȤֹٶȻѸٸɴ࣬ǽ𷢱۵ճۣ½ѹϾͳɽˣ̬ⷬԾǺº֦ڡ
±ȻйŹ֣
ɪⷬӦòǼٵġ˵һƫص飬ǿѨ硣
½ѹգ۱Զȥٶ֮զࡣ
˷ӦҲ˲˵ʲô׷ȥ
ৣৣৣ
֣ۿ½ѹҪǹΧʱ̣˹

˳ӿӹأ᳡ʮ̼Ŀͳһһ볯½ѹķ׷ȥȺƺƵͬһ㣬Ҫ޳ǳˢƽأǰʢ
Ŀ󽣣½ѹгָ£ڵչǳϡô׷½ѹδ½ѹߵֻ¶ᱻ˸׷ٵ
еҪʾ½ѹ½ѹݱܷͷȷͷȥѰҲ٣û취½ѹȥ˵ֻҲͬ˳һȥ
Աߵ񣬸һͬǰ
ӵûˡ˵ﰡ
ȺеᶼˣûˡһɲõԤС
ߣ
ϵһֱ񣬴ʱҪߣæŶ׷˹ȥ
˰ѸԵٶ¡ʱǿͼӰһЩǿĸֱѸ٣Щʵһˣܿˡ
޴ͬӿ˳ϯ޳ǣͨӱúĳǽûӹˣմȥ˹вٳǳضɷ档
˵Ŀ궼һ£ӿȥΪڵλá
ڵصۣϵ˹֮䣬ָߣҲܾ޴
ȷе˵Ǵڵص׵һƬؽ磬ر澡çӴռΧ֮ʮ궼ֹҲΪˣǿߣҪĵؽ֮ҵڣҲһܴﵽĺƴ󹤳̡
иǿ̽׼ȷڣνʷһ޶ɱءǿڷرͼЩҲûк³Ҳ˸ҷıҽ֡
ͼ˵ȴҲޱȹаĶ˴μʮһͬ̽Ѱʲô˭Ҳ޷²⵽
ڴ£кȻһʮֲõԤС
Ⱥ׷ç֮У׷ջ˷ȱֻ£Ȼ㡣
ǰУǵٶȣȻʮѸݣܿͳԽˣȺǰˡ


1138 汦
ٶȵǺܿ찡
߿֮ϣתͷƳһۣȻЦ
һУ˵һرȤܹȤ˿Ǻġޱȣȴȫ෴һ̬ȡ
ʵϣٶȱ˵Ҫһ㣬ΪУٶȡ
˵Ůȣǲ˺ܶ࣬С㲻ѥҸ߼ࡣ
һЦ˵㻹ͦʶͦȤģĶڸ㣬Уȵķɱ˻ҡ
˵ű㳯ȥһǴ˿ŵ˹Ŀռָ
˵˴Ҫл񣬲ڵŵ˹湺ģ֮ǰڵǮѾˣڻпŵ˹ķûн
ٺ٣ŮҼסˡ˵žͰװ㹻Ŀռָ
Цһ˵㻹ֱӽɣС㡢ŮĽУ̫ˡ
Ů񡣡̸ǾһѺ֡
һЦ˵Ȥ˴̽Ѱ߾Ϳԣ½ѹ¹ǣصصĵطҲܰҳɷģǳɹأĵرȻģ¹䣬壬һ˰бˡ
ôˣξҪŮˡ
͵͵ڡŮ񡱺һ֡
û뵽Լ˧̶ֳȣܺ˼ɵСħŮദѺáоΪŹ֡ǰ½ѹ֣ƺҲָоѵŮĵ˶ͶԵɣ
˵Ķ˿򳿡
ҲȺǰˣ˶һȴֳ˼۲£ע⵽뵽һ⣬ʱԣٶʵ֣ڿһ𣬵жʮа˾Ϊ
ϸϸ۲Ϣȷݡ
³ɺ޽֯һоɭȻɱ޲Ͼһն
򳿣
ܵӦҲͷȥ˲ͽĿϡ໥֮£·ڲ
򳿺޲ɱȴֺγ뽫Ů˴ж˿顣
򳿺Ȼе
ҿⶼʶƣһ򳿺һʶԼݣĪԼлŮһУ
ʲô
µ
ȺʱˢˢĳŸ߿֮ϵȥⳡʵ̫Ķǣһʱ䶼Ӧ
½ѹǺŮԵǿˣʵͣȴ½ѹҪ
һ֮ǧһͨŮ»˭֪
˵ĺܣڿȻˣ綢ţȴֻһⱱ֮ء
ͽƺҲǧ
Ͼ뵽ⷽ飬ɫһˡ
еԭ㡣
ϸϸɨۣڵ֪ݣĸȤ
˵ǰҾ˵ͬһˡ
磬ͬһˣսӦˡе۰ġ
Ҳڴʱһдϲɵ÷ۿȥԭ̶ˡǰӵģºˡ
ڶ֮طֿԺ̶˹
̶ӵһʮָˣΪһİĽ֮⣬ԶС
ߣ糺죬Ҳ֪ԼΪʲô˼ֻֿ֮󣬱̲ס˼ĺ룬ûи˻顣
̶ȴûκηӦŮĵˣǣǡӶ֮º̶˳ְʱЩ˵ѡ
˵ȵţҪɱŮͽܡ
ȴס˵磬˴ǵĿѰαΪ˷ʱ䣬պնɱҲɡȸߣҸӦ½ѹλãòźһͬ׷ֱȥ½ѹǡ
аɣŮġûԥͷӦ֮¿̲ݻʱ£ֻԼԽ
ߡ
ֱ۶ȻһƬƶʱһ޴ĺɫĻƽպʹضΪһ塣
Ĺ
ת뿪Ļ̥Ҫ׷ȥȴҲǵ١ҲһЩ׷һȴû취ҵ
ߡȻһЦ
һ٣תͷ˵ȿȣŮԺֱӽְɣƾͱˡ
Ǵ磿
Цʵ
˶ֽαˣ·ɴദΪǢԵһ̣Ц
˵Ҳƫ̫Ƕǳ½ѹķֱ׷ȥġ
˵İɣھͲʧġΨɵͼαĵرȷջܴ󣬵رͼǼٵģҲûҪġϾݲ˵֪٣ڳЩ˲ǱŽŴҲԸԻǱ̫ߵֵԽʧԽ󡣡
˵ˣͼ٣½ѹһ֪ڵλã˴Ѱûа١
ˣһǿ϶ɫȷر֮еġˣǱٺòˡ
вɺ棬ʵΪʲôôȷѵ㻹Ϣ
ʵ㣬ұǲе֮һǰеİŲرͼ֪һرͼһ½ѹһ˱ǴҡЦ
Ŷ顣һ˵磬ϵܻǲ٣ʲôҲ֪𡣡
һЦ˵ѣ˵ģȻ㡣
ҲһЦ˵ѣҾͺĸ㣬ҵġֵԣӦﳬֵŹʩչ֮󣬾֪еĿƼжˡ
ٺ٣һץʱͷ˵ԡŸ߼ƼʮָȤֻϧʱ䲻
ڵĸ߿ոȥ֮Ͼɽӽ壬ʱѾ׿ɽֺӴ֯һƬγһĻ˹λ治ĵһأʵӸ߿ȥ֮¾ɫۼ
ͻȻڵȥƬɽƺб
˵·һƬɽ֣͵ֵĴɽ
б
ʱܣغ˵µƬɽ֣ȴǿ˹λʢĵرҵʲôȻٺòˡ


1139 Ѱ˳
ȷбʵ
һףȷϵ϶ûҵĸӦġ

˳ŷ£գ۾һɽɽ¡
ڲԶ
˫ƣӶ֮£ƬǱһ˳ȥϾһƺǺڶ񷢳ʲôʾ
ĳָ
ò˵ȷֻһĹ˱ҵ
һ֦ϡ衢̵ͨСԼֻаɵĸ߶ȣЩ񡣵СϢ֮ʱɫɵһ䣬Ϣʮ档
ȴֱӰָ˳
ɫһƺ˵ĵر˵ԴΪ
ѵģԣжʱһɼĻǼ񵽱ˡҪ֮Ҫľĵر
û뵽ƬҲ䱦ûлػһĳ̾ȥϸ˸飬Ŀϸ¡
ϵһʵ
ȴҡͷһϧ˵ǿˣϵĹһȫ˸ժˡ֦µĺۼԿӦһʱˡ
ȫժˣûǻʲôáɵʧ
˵ȻˣֻҪȴһڵժˣժȡ˲ûаŲߣûʱƵĻһҡǮȡ֮
Ƕãʵ
ٶҪʮϰɡƶ
ʮأľϲһӱʧ
˵˹λǿ鱦أûнأֻҪãΧĵؽ磬Ҳҵ䱦
ڴʱһ¡Զ̫𵴣ضŲ
䣡䣡䣡
羪ף֮⣬ŹâɫϼϦʱϼһۼֹ
һʱ佫ĿͶ𶯵Դͷ
½ѹķ򣡡˵
ʲôˣһʵ
µ΢һ˵һֳܾõĹ屦ˣܸоǹɰΰϢ
ܶĹ屦ɫ˸ѵ½ѹһѾأδе̫˰ɡ
ͷ˵ȷʵ̫ˣⲻϳ½ѹõ󽣣ҲһҪ취СʿȡİűͼƴӶҵصڣôŶûһʱ䰡
˵Ҳô죬½ѹһǺĹֲţôǱѾ죬϶˶ȥҲþȥ
ߣ
ѷٻҪϿգȴŲȡ
Ҫʲô˵
˵ٺ٣ҽһƽռָУ취ֲطȴջʵǸá
ǰ˵Ҫʮ꣬¡
㻹ʮء
е
ٺһЦ˵Ůڴ˷֣ǵڰװ˷ô
һ٣˵ΪһҪڿ˹λ棬ѵͲܰᵽεĵطܱʱ¶Ҫõöɡ
˵Ϊ쳣ЧؾƬط޷㣬󣬵ϵʮַ쵽ԶķΧǵĽ£¾֮ĸԼ룬ķΧҪŲߡʱ㲻Ƿһţ㱻ֲطҲû취ɹʱ
һ٣˵λժˣҲΪԭûŲ
Ůܴ˰Щơ
˵²ܶȱ汦Ȼ֮ҲҪ̫ʧ˴һͬǰأõ֮ĸ߼ĵرһССʲô
ã߰ɡ
շŲ뷨Ծ˷
ȻΪһЩʱ䣬ҲûʲôӰ죬˵ķǴٶԶҪ죬׷½ѹˣ»
쬣쬣
˷ϰգţǱߡ
·;֮УǷϼʲûɢøҫۣ֮ͬʦȾһ֮ǰҪöࡣ˺һҲӦǹϢ
Ϣȷʵֹӣϸϸоͺ֮ǰؼ仹δ¶ˮƢӦĹ屦ˡ
ĿǰΪֹѾ˺ܳһξ룬ɴ˾ܿ˵Ϊ˺ܴһأҪȻҲᵽڲŸӦǹϢǰȻ
ٶȿ磬ۿȥͷ·âڲ˸룬˶ãִܵĿĵأȻڵ·˴򶷡
˴򶷣ĪܣǵĿǱأйȥΪá
ʲôˣ˵ûаϵƳһ۵ʱͻȻ뷨ΪеӰʮϤº
ºûٻڵͿշУϻմȾѪӿ϶ˡǺ棬Ȼ׷һȺ֮ˡ
׷ںȺˣҲϵãǰͷ˹򳿶ˣʣµǿ˹λǧ顣
Щ˾Ȼ׷ɱº
׳ʲô飿
ûʱϸ룬Ҫ
û뵽ǣŮ񣬳ְѡ˵꣬˷ȥ
û⡣ԥĵͷӦ
˴Ӹ߿£ʱסˡ

ߣ㣡
ǰͻȻֵ¼ѣǼԼһԸǿҲ̲סᡣ
ߣǣ
ǽٶȣ
ڴˣҿ˭Ҷǣ
һŭ¡˵ľ롣Բκ˺Լѡ
û뵽Ȼǲ֪
˫ӰԱߵ˹Ҳǵһʱоɱ
ʵ̫ˣѾ򳿵ڶϡ
˹ԭܹȵºȴΪĵʧᡣ
㻹еӡ
Ʋסеļ˹βһˣ˹ǧ֣Ա߰æҲ֧š
˹ȴɻ䣬һ˵򳿹ӣ˼аǺպֻûô׶Ը

һ紵һɷ˱ǣַʮ⣬ֻһ£оš
ζĵطǰӦ½ѹڵء


1140 
Ǻεĵرһ˿㣬þ˷Ӧ
ӣй屦ˣ˹ɫݣҲӦˡ
ʱȣ󲻵ãɪͻѾ׷ǰͷǻǸϽ׷ȥɣһ㣬¾ͺĪˡ齹˵ԸǣزҪġ
򳿹ӣ߰ɣǣҲҪķѲٵʱ䣬ȥǱ߶ᱦлԸǲ١˹Ҳż򳿴ӦӦ־סı۰
ɷʵ̫죬ҲɵĶֻȷˣ˹һͬǱߡ
ֱ߰һƵؽе

Щӿ㼱ߣ濴Ǳסˣ׷Ӵܡ
磬ǽ̶гԱɱˣɱˡҲˡ¼ʹټǿʱҲȻᣬ˵ĿչǸŮˣôĴҲſ
Ȼ飬ȼڷ˽ʵûʹļ׵顣
̶ˣɱˣһ𣬡ΪʲôҪ׷ɱǣ
ݵ˵ȫǸɪģ˹˵ǵĹϵ˵ںջ˹˹Ķл˲䱦һ죬˵ͼϢϢصĶҲ̶С˹ǰмڸǶ֣˵֮Ҫ˭뵽ͻȻǽ͵ϮǺ̶ʼδûм֮ͬǶˡ
ʹޱȵһȺ޳ܵСˣ
ɪĶ
ҧأ̶˱ɱкܴϵгء򳿺˹Щˣ϶ǲŹģնɱģǿɪ޳Сˡ
ö˶˵ģɪΪʲôҪ˻ԣɻʵǽ붴֮ص飬š
˵ǹ˵ӶԼеִǸΪԼ棬Ȼһ涼ȱӵ鶼ó
ǰֱۣǶˣҲûˣһУΨֻʣ
£ҲǿϣȻѾûΣΪǰʹ
ȭͷ˵ѾѾģǷģζһǱ
˵뱨ȷĻԵʵܷڴһ٣ǸϽ׷ȥ
㷢йº޵ŭȼĵͷָӡ
쬣쬣쬣
˳Ǳ߱ȥգ֮䣬ٶȾ˼¡
ûãǱ׷򳿺˹˵Ĳ˳ӿ·֮ͷֻþһ㡣
˿̴Ҷûʱȥƽʲô˽˶Թ˭ȵִڣ˭ǳɹߣĺô
·Ҳܿ췢ͷӰ
쿴񣡡
־ŭһͳǣһ¡һ𡣿ʱȴûκΰ취빥Ҳôߡ
ৣ
Ǽգۣ˵ıӰȻԶԶȥ
һȳ뱦ڣ˹
˴ԼʱĿĵؽߡϼǰһƬƬǷԵһƬɽ֮С

˲ŷ½ȵ˵档
ˣ
ͻȻָһ˵
Ǵּķ϶棬ϳ֮ˣŴĿɪϵۡ
ٶȵͦ졣
¸ղž˵ˣ̶⵽׷ɱΪɪ˹򳿵ų̶ֹӡΪ˱˵ɪܳûУȳ嵽ءϵҲǴûк϶˹֦ڣֱͳ߳
ȥ˵صӦþڸǰ
ɪϵۺȻˣɫһ䡣Ϊʤһѽ˶ԶԶ˦ں棬½ѹǵһˣҲдջ񡣿ǰֵˣȴǵĲ
Բǹ
ɪϵ۽µķ߷ٶȡ
ûԶ㱻һĻ׳۵ľ𾪣ֻһͱ֮һϼ⣬ͬŵ㣬˸ѤĹԡ
ǹϢӿƢķҲŨޱȣǱоԼ·ԡʥ֮С
˴˴ǹϢǿˣ
ϼĺ棬ʮа˾žǴ˵еأ
鲢򵥣ϸϸһֻ֮һ˿УǱˣ½ѹ
û뵽һϵ½ѹȻû뵽أ
赲½ѹǰһг˴СĻ䣬ޱȣһǵŮƵģ仨ڵ棬ƮڿУϸ»һƬƬŭţȥޱ졣
ʱ½ѹʩչһָսҪ֪һָž½ѹ򲻵ѵʱʹãȻˣɼж½ѹ֮ʱҲܵǶá
ͣ
֮˸һɫߣڼǿ󣬶һָ۵ĻҹԽԽۿžҪĺûˡ
ʵ̫ǿ½ѹĶһָѹƲס
˴û˵˵ѵ֮У˷׷ײ²⡣Ļлжڵȴǡ
½֣
½ѹȻ֪ܶˣҧе
˵͵
ȥɲǣбӶ˺˫УݺնȥɽϷϼ̫ǿңò˫ۡ
Ҳ
󣬺Ȼ·ʲôʱһϼ⾹Ȼ۳һ˹ȥæ߶幦ײ˺졣
ҲˣҿȥΣգΪϲ٣мܡ
Ƭط߸ų⣡
໣
֮شһ˻һĹϷҪһָȫ񿪡
룡
ؼʱ̣½ѹƴеٿŶһָɫѸǺ
Ϊ½ѹĿƣһʵʵ֮ϣûн飬һƬꡣ
һƬ궼ʮأ֭Һɢһ˵ķ㣬þ档
⻨Ǳ˷ˡ½ѹѵ
ûпն
飡飡飡
һһÿһεնһƬ£겻ϵļ٣ĹҲųı仯ֵͬʢ꣬˥ϵ˷͡
½ѹ㰲ȫˡ
½ѹ
ɪϵȻ˿ߵԥĳɪֱһȻϮ
飡
һ£ĻһƬʣˣڻһ̯ѪˮǿٵİʮƬ꾡սռָ


1141 ½ѹ
Сģɪ޳֮͵Ϯ
½ѹһæѶһָ˻ȥִһУס˿ɪĹ
飡
ϣѿɪ˳ȥɫһɪںջ˹˹Ķ֮ǹ֮ʵԵõСˣǲ
ɪֶԵУϵ۽е
㻹ʸߺȡɪЦһΪϵյ£ȴһ㲻ϵ۷
ɪǻ̵½СΪǣշͱϵΪĸҲΪΣϵ۲ɿɪ˹̽ڶ顣ɪѰ˶֮أǳʵȴϵ۵ĹҺϵ۽а塣
ɪɲҪһͽΰ㣬˭㻯㣬ͨ˽壬õġ磬˭һΣϵһָſɪɢޱʥϢ
ɪ˵һʱһʱΪûʸָֻţҲˡ
ɪʵõ̬Ҳ仯˲٣ǹĵεֳƲסʱ˳ţΪԼ֮ӣΪԼһܹеõΪǿ
ΰҪͷ˽ˡ
ϵŭҲ½ѹˣı˹ĶһʥĹȦȻ˿ɪ
䣡
ɪûжܣӲӭȥײһ˼㿴ߵʵ¡
Сô
ɵþϵ۽ӽ֮ɪȴ֮⣬ӿɪڶ֮صջԶȱ濴Ҫȵǣ޷ɪʵϢƺɪûʹȫ
ѵҪ˶֮еıأ
ɪȻΪǿҲ˷ʱ䡣
Ƕȥ߲֮ϼҲ˱ãԭȾһͻĹ£ͬסҹ飬âջأǰһ߲Ż
Żȥֻ˸ƺĹ屦
ӦþǽصŻ
Ҫ룬϶Ҫ߲ϼ⳹£֮ǰĻһŻرգؽԶ
ǰеİһӶ
ȥ
ʱ˶˶Թȫ߲Żȥ
һУҲҪ뵽أ
ŻûôףŻγɵʱΧһǿһӿˢǲȹ̣һͻᱻõɳȥ
ৣৣ
ǹǿľ
½֣ŵס𣿡
תͷ½ѹ½ѹǰƴһЩ˺
ʹ඼޷ȥ֮ҲͲ½ѹˡ
½ѹ˵һ䣬ȫǰŲ
ŻеγǿɫǺ죬нٶȺôһֱǰС
½ѹƺϴεĲ죬̬ûô䵭ˡ
ȿȡ½֣ϴʵڱǸðַ˽һֱûǸܹ棬һܲսĺܸˡЦݣһ˵ڿɵĺʱ
½ѹһ˵ȥ£ͲҪˡ
ͣ٣˵ŲرͼѾȡ˳ôʱ䣬ͼЩ𻵣ȴ޷½ѹɹҵڣٶȳҵʥȴû뵽
½֣һһͬȥ
λñ½ѹҪǰһЩǾŻˡûˣ״̬ܺãȫ赲ǹͬʱͷŮŮӡǶϣ
֪ˣ磡ȫ߶ţȥ
ȴʮּѣЩƺƷģרչ˲ˡչ˵ȻҪץˡ
û취ȥ
һҧâ֣ʮҫۣʲôûã˵ǽ֮Уƶζѵĺܡ
Ϊʲô̫ܵ
ŻΪʲôרԲˣ˼⡣
ɪϵҲǽǰ塣
ǻȴ
ɪЦһǰҪһ㣬ͷ㣬ۿҪԽһ˼Ǵûж˴κεĹ
飡飡飡
ԽǿŻǹǿң޴ѹѼ˵۶ѹ飬ƤҲѿˣʱ½ѹͷϵɴҲһͬѣԼݡ
½ѹĿڱ¶ȥ˶ɵûһ
½ѹӿͬůһ㣬ӯƺûκε覴ãǷڵִҲʲôһҪ˧
˳Ծǣ½ѹྐྵȻһԾ޴ĺ䣬ʹ½ѹֳһֹʡ
ţ½ѹȻ
һ㶣Ͼ½ѹΪʲôһֱɴʾˣ¶Ŀòκ˶ʮּɻ䡣ѹֵ뿪ջ˹˹Ķ֮صʱ򣬵֮˵Ҫ½ѹݣ½ѹĮ뿪
һɣ̹ų졣к죬½ѹǰ
ʱйеһ䴫Ļ仰˼˵˵ģǳ½ѹȻ⻰һȫȷһЩԴ
ʼԪĴˣ桢ʦŮ½ѹǰߵɹʵٵأƫССʦ½ѹˣԺִ죬һȴʲô¡
ʦֶ̫ϾȣΪСʦ壬֪ҲΪ½ѹС֮Уȴˡ½ѹ֮ɳⲻСϲʥʣвۡУڼֵءܣظСΣɢʥɡ
½ѹǸصļһҪصǲԿרѣɵûԳƷɷʥһˡ
걾ڻгֵޣ˵೤ģ½ѹȻں˺һЩ⵽ô£һֱ½ѹ¹Ź֣ѱʹȻĪǱΪصĳ£̲ס
Χ˿½ѹòʱ򣬶΢΢һ㶣û뵽½ѹȾ˵ģ

½ѹԸĮԼò¶ǰ֮Ҳ޷ݣɫһ˿ŨصľţޱȣĿгһԹޡɨϵۣɪԹޱŨ
һֶû˵ֻǽʩչŻŲȥ
½֡
ߵĻȴӲȥᵽ½ѹԼһжôĲˬԼò¶ǰʱ½ѹп϶ʹֵġʱκεĻڴ̼½ѹ֪ʱõĻӦǱ졣
Ƭ߲ϼ֮У½ѹɪϵۣ˼ͬһʱִŻӰڹâʧ


1142 ϵ۵ĳͷ
ۿ߲ϼϾҪ£ʧʱ˼ʱ˽򳿺˹ˡ
ǾҪˣ
򳿺˹ĶŻ뵽ȥ˿Խĵرȡļ١ǲһǰ壬ǹ赲Ǵ߶ֵЧ
ǰ尡żؽе
ƴһ
߲Ż£һ˲ֻ֮򳿺˹˳Ż֮С
ͣ
Ż˸ĹڿеķɢȥԶ׼Żرա
һŻرˣصҲͳ׶ˡ
ʱ򣬻кܶûѰ
Żͳ׹رˡ߲ϼ⳹£ŻһֻɫĹ㣬ŹĲСջΪһ˿ôС
ͣ
өһڿƣܾɫɣçӴûзκ顣
ûмʱŻЩˣ㶵Ŀǰľ󣬾þ޷ع
عرˣ׹رˣ
ĵرᱻǾϷ֣ȴʲôò
ˣŻرգǴôֹ죬治֪һաѵֻнȥţûг·ʱҪУ
Ҳûн뵽С
ŹâɢһᣬΧЩǹǿĽʹȻʧΣָɣʵڿΪ֮ʵǿˣȻӲ赲ûнŻ
ΪʲôضԲôܣǱѡеһ
˼⣬ȴȻһ˿õԤСʼİΣ
ҪҺúõġ૵

һ뱦֮Уʱ˶ԡ֮Χ߲ϼ⣬κԴѣޱȣܿ޷ԼˣֲϺ͵£ֻ֪ͬһƯ
ؼǵģɪϵ۽ˣ½ѹԱߣҲԶʮа˾ű档򳿺˹ˣŻرյʱ֪ûгɹŻ֮С
һƬţû˿ǿҵĸܻΧ߲ϼ⣬֪˶ã߲ϼ𽥱һƬƬĻͬʱһصϽǰͣǰȥ
֪˶ٴΣȴûκθоǿһһδεĴ߲ϼ⡣Ӧһͨʱڴ֮С
Ҳ֪ͨյ㣬أһ
ûã±仯٣ȻûأһӻָˣΧ߲ϼɢǰģһƬɫ
飡
ԼȵһƬʵĵ棬ͷȥⲻأһ̺ǿɵĺɫƲ㡣
˵棬ҲȫǺ⣬վŵƬطȻСȴ·һ޴棬Ҳκγȥĵط
ͻȻ䣬ͷϴһɲ
ͣͣͣ
ͷƽĺ⣬汻ʯӻһӰгֱ֣׹䣬ղŵһ
ˣǿɪ½ѹϵۣˡƬ֮Ӱ׹䣬Ȼ򳿺˹֮ĸ֣򳿶ǵĳƺ֪һΪһΪط硣
֮󣬾˵䡣뵽ŻеģӦþЩˡ
һڣ˶ûȫعһŵĿΧ
ʲôأ
ʲôƵطΪʲôûڣأ
˲ɷУɵľ޴Ǳѹ֣гŭͲɪ̽Ѱڡ
飡
һܵĹȥȴ𲻵ʲôЧȻ˲ȴ𣬷˵ͳͳȥôҺǱ
Ȼû취ȥ
ܵĺʲô
˸޷ˣǶΪ˻ȡĵرû뵽أȴһƬʵԽܡ
ɪȻָ½ѹȵ½ѹģҴ·ط
˹˵½ѹѵǹôģ
˵ǲǹȦǣط˳½ѹŭ
Цһ˵Ц֮½ѹûҪ׷ˣʱ׷ˣǿɪɣҾвҲӦҿɪ˰ɡ
˻һ˶һ㶣ĿˢˢĿ˿ɪгŲ
½ѹ뿪ʼնûи˵һ仰ص͸¶ȥ׷ģǿɪ
ǸҶԣ
ɪɫһЦһ٣˵Լ̰ҪõĵرߺߣȻǱô׵õģһʼҪðյ׼һΣ˶ҲԹˣҿɪûϵ
½ѹȻȵ˵ˣǾϢ𣬲ʱҲڣ̬ΣջûأȻѰ̽գȻͻвۣ䳳֣ϸ̽Ҳµķ֡
û̫궯ˣ۵Ҫѧϰ½ѹٺһЦ
½ѹΪʸ֮ģΪ½ѹ˵֮ŭ˿ɪϣ½ѹȴûа飬ɺһľ룬̬Į
ҿ½ѹ˫˶ĺĿ
½ְαҪأ޺ðһ㶣֪½ѹĿ϶Աʹ࣬һʱҲ֪ΰο
ͻȻеҵ֮ǰɱһˡ
ĿⶸȻȵڷֳô󶯾Ůʱûȥʰ㣬Ȼܵ죬ұŮͷ㣡

˫΢ӥצһץȥȵֱ˳ܵĺⶼĲɼ׺
Ůط֣
ط֮ϾϳŮ˵Ķʽ
ʱ򳿽ϢͷſȻǽӽɵˮƽ˵ǰ벽ɣˮƽɱҪǿˡ
򳿽ʽ֮ʱ仹˸һƬƬڰֱ̹򳿵ֱ

ɫһ䣬Ͼ׹֮һŮеĵλͣӦúŮΡ

ȣϵȻɳɵһʱ򣬻Ȼںһ𣬻Ϊһ֡
򳿹ӣ
طһģȻҲս˹Ҳһͬˣ˽󣬷׷׳˹
붯ºԥվߡ
䣡䣡䣡
ֹ£ѹܴʱֻǵֵ޷ҾĿǰҲ֧Ų̫ʱ䣬һصĹ£±ֱۡ
⼸޳֮ͽԹ񡣡
½ѹһȣΣͷǶˡȻӳնɷɵʱƱĳѹ
ߴһţһȥҲûͣϵۺȻԿɪ˹ΰҪͷɪߡ


1143 
ѹֵĻ£˺ΨзйƵĴ򶷲ƽϢĵ궯Ҳķսһţֺܿµı仯˹ϵ˲֪ʱƴɱһ˵̺ϣ֮䱾ˮݣڵʱ㱬磬³ɺ޲֪жء
˽ƴɱʱû˷֣ƬâĳɭĶðͷаЦš
ЩˣǰŻֹ֮ĺ
޺һƬâ֣Ͱ˵ȫȥ
ȥǺһ
һ䡣½ѹҲ̲סɫһ䡣
ô֣
ɪϵ֮ǰɶʶǿ󣬵Ƕݲѡ

ķʽҲ⣬һƬƬĻ񴥽һǾ޵Ĵ죬ɵİһ̽ȥͬʱһͷųһҪˡһˣֻбʳ³
ÿֲ
ԭƴеˣˢˢķ˿¶Ըص㡣
һս½ѹûǰǰųˣһĬֳźȥ
½֣е
ҵģ
½ѹָ˶һָһâһסˡ
㣡
ƴ̩ɽѹ֮ƣź˪صնȥ֮ǰԸŴ󵶵նһƬƬ¡
½ѹ˵궼Ǻöɲܱ
ζ˱֮£ٵĻ
⻨ʲôãʵ
½ѹ˵Ҳ֪ȳȥ֮ϸϸо
߸˹ͬԿܿͰն𡣾ͻ䣬ûټսˣһĹ۲Χ
ǼǴʲôطðġ
˵ðһʺţܵĺ޴ôܽһ̣Ǻâֶ֮𰸸˴ҡ
ЩȻֱӴâ
Ժ˵첻ʲôвּǣƬ粻ķŵģǿԴģֻʱûƽ⴩ȥķ
ܿͱߴն𣬵к롣Щڶ֮룬û֪
˵ҲڵǼֻͬʱԿҪټϼ¾鷳ˡһðĺĿֻ֮Σ
νһߣ֪
꣬ҿɲֵطô󣬻ôӵҰ
뵽ǧնƻȻоĿھҲá
֪£뽫ٶһǳԾ
Ȼܳ
ʵ޷⣬˵Ѳûûβɣɫ˸ųϵ֮⣬ò֮
ȴ֪Խ߻һĵƣǾǿʱԽ뿪ʵ治¡ȻˣҪѰصĹؼʱ򣬲򲻵ѵʱǲᴩԽȥġ
½ѹ˵㰲ͺãҸš
Ҳ˵Ҳ㻤
ͷ鷳ˣҪٳҾС
й
ʵǿɣľѧǵ֮ؼǣڿƼܣ󲿷ֵΪҪöࡣ
Ҫʱоʱпʱڳ༸˼˱ҪʵĶ࣬Ͼǵ֮ɫԼ
ܿ죬㱻Щ֮УʮΪ⻹ͷһȸ߼
ܷ磬˵ڷ˽ȡ˷Ƿĳɾ͡ӽ뵽һ̣ζһд¿ʼ˶УÿҪߵ·ܳ뾡취Լʵ
ʵЩˣΪֹû˵䡣˾һ㡣˵ȥ
뵽˺˵ľڿ˹λΪ죬¼Ե˷
׷ʲôˣ
˵˹Ӧö̽һЩϾ˹ĵʧٵġ
˶ĳϣǿûȥѯ˹
ʱᵽǰļʶжǳŹΪһȴţ뵽һȫµ硣
̲ס̾һŸĹĳСͬʱԺﲻɵһͷŮı΢ݣȴнĳɾͣǸΪԶԶ
ĳ޷԰Σ⹦ɶǹ屦һĴڣ˴ѰĿ֮Ժ
һܣؼϼصĿɲſƹ󲿷ֻһɶܵ幦幦Ҳʮֵǿ󣬲еŹ֡
һһ
ʱˣϲĸֳЦݡ
Ȼˣ
룬ϲϵӿһʣɢǿϢ¾𾪲ѡ
Ź
ɵĹҲʸ
˶µĿҶǱˣҲãǶʶǸʮа˾ž
ɪһ
򳿳츳ˣٶ֮զ࣬ɳպԶԸ˼ˡ
ȷʵǸв˹ɫ˸
ĳʱûйɣʱʱʱһձһϳ֣ʱҪòųһÿγ֣½ѹᾡȥǺ̫࣬޷֧ʱŻһͬԿ
ǣÿΰѺն֮ϼ֮УûΪı仯ʣ̬֮ƽ˴۾
ʱƣ˲һǱǳֵĺԽԽ࣬ܵĺȴڱðͷɵ˿
ǰ
νĺⲢʲôɴĺ϶ɵģԺֵԽ࣬ͻ֮
Ū⣡
Ҷɵþܣմ˶ñ𣬵ʱǽ뿪ָɡ
֮⣬Ƿصĵر
֪ȹ˶೤ʱ䣬ƬڳװҲҹ񲻸ľȥ
ͣͣͣ
ˢˢ֣˹ȥ


1144 
ǰɣ䣡
˴һ֮ǰͺļ޾ǶԸȴ䣡
һ䣬ȴ൱Ĵ

һΣ½ѹԥİѡ
˶ףƴȫĻǿҪڷˡ
ϰ
߸˳Χ£֮ƣźȥ
䣡䣡䣡
߸˴ǿʢĹǺͺײ֮ͷѹ޴ûþ·硣һɽѹƣ𲽽ѹ
żأռϷ磬մȥ˸ûʤ㣡
ʶص⣬ܶ˶ɾһ亹
ò׵ȵʧû뵽ʱ̶
סһҪס
˽źޣô޼¡
ɫ᲻͵ĹЩҪڿĿռܷ˿ܻǷյģܷӳʽޡȻĿһ뵽ʲô
飡
ºȻһӴֱۣһʱѪģ֪ϲءµʵͨߴĩġһŲסҲ
´˿̲ĺ֡
˵ֻ£һӣ˵ĸ߸ˣǵѹʱӡ
ЩӲȥǶҪ취Ӧ
ɪǷӦѸ٣ҲǻһԾ˸߿գΧĺݺݺȥѶ
䣡
ɪĹֺֿݡ
ʱĺⱾʮֵ˸֮֮ܿľ󣬶ҲٽɪĹҲûʲôãһ˿ȱڶûд򿪡
һ֣˵ɪе
ϵ۳ȵɪ˱ɵ飬ΰǶȥ⣬˭Ըʱ϶ʧȥ
ȻŭοɪȻ֣ԭɪĺĿ궼תƵϣʱѹ
Լ£ҿɹܲšɪĮ˵
½ѹ˵ʩչһָһ
У
ԥľܾ½ѹ˵ʩչһָҲ㶯ãû㷢Ͼͻᱻɱƻ̫ˣҲͬ⡣Ҫһ϶Ҳһ¾ܽġ
ǸΣ½ѹ˵
ĿȻ˵һ취ԡ
취ʲô취½ѹɻ
˿ԾϰգɪһԹԵĳߣǽһĹʩչ

׺չᣬ˫뿪һӡ֮ĵĹȻΡ
ǡ
½ѹǰһϾ֪ʲôˣǰ¹ʱҲֹ龰ֻʱǼ򵥵Ĳûзӳ
գ֮䣬Ȼ۳Σ˫Ȼһӣɫ͵سЩȥɵһʱȴֺȻըѣһĽЩϡ
һĻ渡֣Щɫ˿մȾ󣬺֮Ϊһ㣬ô޷˦Ҳûоʹ𣬾šŰɫ˿һ㱡İɫ˪ȫ档
ûܵʲô˺ٶȴѹơʱҪ˹׷ϡ
ˡ
ص棬Ȼ˵
ʩչİɫſƼΪڹԣ£ѹƺٶȣֱӵĹЧ
ʵоûжʱ䣬ȴɹİµĹʩչˮƽ˵˵ǿһżڴ˲䣬б㲻ϲ
ɾ磬ӳޣȫʩչµֻôҺ壬Ϊߵɣǿ϶ֹ
Щû˺ԵĹ޶ãûж㿪Һ壬Ǽɫ˿մȾô˵ҪЧﵽˡ
ʲôЩ߰ʲôϽ˹û˵
˻ǿֱӵĹ
䣡䣡䣡
˼֣͵طһҪЩٶȼ֮ǾȻɵǰѾ
š
Ŀ¶𾪣ʶĳȥõһУȴ˾Եá
˹ʱо޹⣬мĳЦⲻԼԼô
˵Ӱ৵뿪Ǽֱӳſɪķȥ
һֹͬɪһ
һ֣ͬ
֣ǿһ𣬺ݺݵײĳ䡣
ѵ
ҲֵȻЧûдȱڣĺⷢһҫ۵Ĺգʧ

˲ģų֣˺üζûá
ʵڹ
Ҫƴðű¶̹ŵݵΣգʩչ̹ʯľᡣ
ʱƣȻ׷
ĹЧޣЩٶȵİɫ˿ڷɿʧ
ûõģҪٹˣҵģֱԸ
ٴʩչһεĿ겻䣬䣬Ҫһֻ뿪
칥
һȻޣٶȼΨֻʣµһָֻ׷һһξ롣
䣡
ߴֳǶһ䣬ܿͽնƬƬƮ䡣
ȫҪˣ
ֱӰѻУ˭ɲ֣¶Ըˣ˼˰ڻҪܶԸҲͲỨꡣ
һƣ
Ϊףʩչ編ƣܿͰն𡣶µĻ꣬Ȼ֮
ûãð˳ѹʲôв֣һж⡣
ѧʲôʲôոѧʹչ
֮󣬺ȻޱȣԳ̫Ĳ
ѵ
˺۹ںһȱڡ
ڴȱˣ
˾ܣĺһŬȱڲƬ֮ϣ֩һѷ쳯ӿȥ
䣡
޴ĺ¡£ȻĲȻ߽⣬һϸĹƬƮʧ
ৣ
ƿ»ָɡ
չǰʱ˶Ŀɿڴ
һƬͷĿռ䣬ޱߣ޷ţ⾹ȻһƬص׿ռ䡣
Ⱦ޴ĵص׿ռ䣬γɵģ
˹λƶɽȴǱȽƽ̹ɽƣû̫ɽ¿ռ޴ֻڵصˡ
ﵽ׾رжԶû֪


1145 
˿ԶһŴʱ򣬲һòݶԲţĸ߶ٴﵽǧɣ
Ҳ˵Ƭص׿ռرӦǧ֮Զ
ԭӣڵλɲ⣬ֲûһ˿Ѱ
һ϶ʯ´أ˸̾ѣѵù޴ĵص֧ģ
ͷ϶ʯڣûʲô⣬ȴһ⾰ΧɢһƬƬ߲ϼ⣬Ŀۣ߲ϼĶǵĵر
ǹӣ˲εĵرĿĳǰ״죬δţδĶ
ǿޱȵӾй٣һζ˱ǣ磬޷԰Ρ
أԵأ
ŮǿߣҲûۼ䱦

ĿᣬҪ˵ܷΪ飬ԶһҪͣ񿴵ôĵرһ֪룬Ĳ֪
ǧıĿĵرվ⴫˵еУۿⱦʱ˭Ҳû뵽ĵرĶ࣡
ĵر֮ԽĵرǾ亱䱦ؼȻһЧǿĵرԾЧȷѪꡣ
ǰأųƵã
˿õسȥ֮ǱضʵǣԴ˷ɻڴΪǿߣʱ˭Ҳ޷ƿǵˡ˵Ӵ˰Ц硣
࡭࡭
˺ݺݵ˿ĭܶ涼Ŀǿߣ֮䱦ȴͬеһνǣſڽ˵
ûǰ䱦ǸоԼǰ֪̫Сˡ
Ȼ˺ð죬˻ǷӦһǰȥ
䱦ȫ䱦
õЩĵرҪˣ
ʵǣպ磬˭ܹԸң
৵ļȥŸ񱼡ضĵر£зݣʱ޷ս
˱ΪӹͺͼһֻҪժܽУֱ˲ŷһص⣬ǾЩĵرؾ֪˶ʱ䣬ڲϵȡĹУʮַӵ˷໥ƣ̺СЩֱժȡĹʵĵر֮⣬Ҫĵرռָ÷һۡ
ͺ֮ǰһͨ˴ǿнȡĻضû취ֲɹ
Ҳ̫⣬ϾĵرᶼһӴֻҪϻһЩʱ䣬϶ܳɹȡ
ƴڱʱһȥĿȻǿòֱΪǿù֮Ĺʵ
ù
㲻ܰҲŲƣܹõҲǼáͷȥǹ֦ҶƬУ˸ǵĹ󣬿ٶаٿϡҪǽЩȫΪγʵķԾ
û̫źˡ
ȫ߶źڰѥӣûñΧӭϣ֮ëǿȫ˿ռָ
ʵ˲Щĵرͬûиֻժɱǣɵĺһ軨κι
һ·ժȡʵٶȼ죬ɵҲԽԽߡһ·ǹ۲ϸûзŹκһƬ֦ҶƱҪеõ֡
ֻǼ򵥵ĲժĽ̺ܿ죬ûãȻ˾ͷĶˣʯ棬ͬʱҲеĹӶժȡϡ
ҿ϶ûдһһٶŵ
ϲɵҪãԱΪɵΪ߶ʱ򣬷һ⣬һǿȻѹƹ
һںʩչ˹ô֮Ȼͱѹˣ뵽ǰʱ˱Īıһѹƣʹûܽ뵽Ż֮С
֡Щ˻Ȼѹƣʲôԭ򡭡ɻ󲻽⡣
ˣ˵
ѿռָȡ֮ȫȡ⡣
֮㳯ŵ温ȥغĵһʱ䣬Ѱĵر
ܿģһⶫʮأһ˰С޺죬ұŮӣʢװϯ֮С
Ǻһޣֲȫǡȷ˵Ӧǻδĺ£ţʱûŭſ
ûг죬㲻ⷢȫԱߣĿǰΪֹûо⻨ЧʲôҲͲټǰطӶĵر
ڵõһöģ绢˲֮ʱµķ֡
Աһݴеķ϶һСð˳
ﳤʵƣƫƫһ˫ȣһȻͷȴСһΧݱ׷⵹ȥƺη
һٱܣһδĺǰͣűſҧȥ˱ѪɫҺ塣
ĿǺ
ʲôԽ档
ۣ
СͻȻһֵͷӦܿ죬ʶ֮ɿĳŵȥ
εһɹ
һȴ뵽ˡؼϵļءһһ͵һƪš塱幦
ᣬҪһɹĵرɹؼмصĺϸϸǰﶫһ¡
۾Ҳܵǲɹ׽˵
ɹٶȼ죬ʧ֣ɹʱ򣬶ʱйɾҵ𵴴Щߡ
ڴǰţСʵ㡣
߶ѹסɹɹڳһֵҺ壬ŪһƬǡ
ⶫǹʵޣ۽磬ؼ仹ܽĵر
ͷμܹ߶ҷĵرϸϸǸе˼顣
⣬ӵʶĵر̺ɹ
ҪǵõɹҲ͸ʾ̫ã˵ȴصЧɹľȡ幦ӦֱϡЧˣԽɹԽǿ󡭡
Ѿܳʱûˡ
幦ǴûнӴ򰡡


1146 ½ѹ
ֻһɹ̫ˣӦöҼ˲塣
ٺ٣ռɹ¶Цݡ
Ȼ뵽һ飬ɹʮֵƤֻʲô⡣ȴ˺á
ӿɹڣֱֱɹŽɹ뵽ռָС
Ѱɹ
۹ɨԱǶδĺ֮ʱȻ뵽һ⣬ǰɹܹͳҧȥ˱ѪɫҺ塣
ɹǱģԶԺڵѪɫҺʮָȤɫ˸ҪĻɹϹ
뵽ѿռָȡЩĻóּ˺˫УһѵĻһͿͬвһ
Ҳͬһ㣬Ӳĺܣ˫еնûгѣ滹Ǳһѷ죬ѷ࣬һɹҪѪɫҺӿͬһɺѪҺڵ棬ȥۣȴɢ˵ķ㣬ⳡʮֵĹ졣
˵ҺȫͷųζŨңɹضᱻʱ׽ȥ϶ɹϹ
ȥ˶ɢڸӶĵرھԶһݺ棬ĵӰĹ۲ǰƺʲôƻ
ĸˣ򳿡˹ط硣ȻһģȴŮͳ죬ŮָӣҲͳһսˣʱ̣ȻǱšŮ״ӣԵλҪ߼֡
򳿹ӣôżǹʲô𣿡ط໥һۣ¶ɻ
˹˵˲˵˶ĵرʱ䱦ǿɲ˷õĻᰡ
һ˵ʲôĵرеǣֲԼߡǣԸ⿴еĵر˸˹Ϸ֣ϣֻƽ֣
ƽ֣򳿹ӣʲô˼˻һ
򳿹ӵ˼Ҫ֣˹һʵ
ǵģ˶ĵر˵ţƳԶ
ҧ˵ЩöԸŪûƣܾ˵ģʱǷòá
˵ɪϵ˱͵жԣüɻ䣬Ψĵľ½ѹˣ֣ȷѶԸҪסţ϶ѿɪϵҲȥԸǡ
˵˶٣˵ԣֻҪ½ѹ˷ֻ޷ʱǱؽȡʤ
˹һ㶣˵ƹϵǳǲѣҪǷֻֻûôס
ȴһЦʲôѵģͰǰǰ½ѹ˫˶ªĺǶôۣļɻ䣬һͻĳӺԹޣʱ½ѹܺദ֣Ȼлˡ
ô֣˹˶ʱӦ˵Ļû
˵ǿһ㣬ҰѼƻǣֻҪȻԳɹ
ͨݴУһıŹƶԸ
ʱ½ѹĴߣʱʱľ￪һ۲죬ֻǸȥŵζĿ˲ͬͨĵرðҪѰҵģʥ
ָĵرһӦȫҪʲôʲôΨѰʥӰһ˼Ҫҵʥ޸Լľ˰춼ûջ
ĴѰ֪һط򳿺˹ڵ
ʱ򳿺˹ȡһʮִִ˲Σ̫רעˣ˶ûв½ѹĵͷš
˹һھһ˵򳿹ӣ˵ǰͺʶڷַʲôʹô
һ˵˵ȫΪһ顣ȻֻСһ׮ʵ޷ܣԲź˳Թ
Сһ׮
˹ɻ󲻽⣬ʵȻС£ΪλǳΪУ
ҧأ޺޵˵һܣȴǼҵβ󡣡
β󣿡˹ɿ˿򳿵β΢΢һ㶡
ûôҲŮһβóǲǣ
ǡ˹æҡͷ
˵Ůһ嶼β޷ı䡭ⱾҵĽʱȴңһܲˣһ
˹˵ӴݵȻӦòɡ
һ˵㣬òô
˹˵ʵʵ˵ȻЩӢۺһǿ˹λУҲмܺᲢۡ
򳿺ߵΪˣڳһԽУӦ֪ɣͺñһЩСǰҲԽаɣ˵ûжǵĲмͱģ
˹һ㶣ͷȷ
򳿲ɵú޺޵˵˵һ̣ƫƫҵβ̣˵ҳòײ࣬κû취
˹ȭͷ˵Ǳ޳ܣˣұضŹ
ЦΪεĳŮһΣұ¶Ҫȡ
ɫһͻȻֲԶɢһŻâϸһǹϢʮϤɫһϲ˼ֵѵǾѲﻹоš
֮ǰ˵Ƕǿȥ˹˵
쬣
ηɱܿͷ½ѹ֪ʲôʱվڲԶ
½ѹ㴳ǵʲô˹ɫһ䡣
Ц˵Ҫ͵͵ԸǣҪʲô붯־;ܹңǿɲ㡣
򳿺˹˵ĺǳ⣬½ѹһ̬һȫûȥӡĿ˸ɫףȥʮָӡ
ֲǵġ½ѹһȻûת뿪Ӱȥżֳء
̧ȥıӰǸһĨЦķչԤ֮У½ѹ״̬Ǽ½ѹ֮ĹϵӦǳɹˡ
˵Ҳɺϣβ½ѹĺһѿýȱߵ֮ģǰ򳿺˹ĶԻȰźõģ½ѹǰϷ½ѹȻûôϵⳤȴɻ䣬Уɴ˿϶ų
Ȼ֪￴ȱˣ½ѹͻҲÿһ񣬶½ѹܵһζ
Ҳû룬ȥ˼ЩΪԶƬĺע
Ծ𣬷ɿĳźⷽȥ



1147 ƻ
ĳһ̣򳿡˹ط硢˳ʰΧƳΧȥҲϵ£ŷΧ
û뵽ĵرδȫȡ£˾Ȼķʱ¡
΢΢һ㶣ϾͷԼѾ˰ΧȦ˷˷û·ߣܴﱼߣᱻһ
ʲô˵ûаѺ˫мó컪ꪡȻ컪Щȱݣ컪ȴóȺ
ʱҲڣӿٶȳȥ
ΣһҪɱ򳿴һ
ؿռĳʼ֮ս򳿵һȺпչ
飡飡飡
һģ˻սʮΣա
ͼڣ
Σʱ̣ռ޴ȫܹ֤һеơ
ˣˣˣ
ʩչ£֮˸߿գͷ֮ϣӴĺɫУҵת
ɫͬХķ糵ޱȣ
ɫɿҵ磬͸Ӱ۳Ȼܹͳȥ

ХĵжǺݺһŹʵ̫ȻĸȫԶԿǹȴǸоֲ
ʩչУֺĿУźǣΪܵһЩѹƣû취ȫʱʩչҲ򳿺һġ
ڱѹƵ£һģռϷ磬ʵʵǿҲʱģʱһãԳŲס˵ֹ

ֱһ컪ꪶһƬ⣬־£ֻƴȫȴԮ
̹ʯʯʲôģ󲻵ѵĹͷǲҪⱩ¶ݡСںЩٻܵƣռ޷
ˣ
Զڻȡһ˶ݵŮ£վԥĳ
һ߱ߣһ߳ŲԶ½ѹ½ӣȺ޳֮ͽΧæϴǶԸ֣˴һҪǺÿ
һ½ѹûгֵ˼ɫӵĿ˸Ȼҧҧȥԥ
½ӣʲôأϽȥβսĺѣô֡´˻һ½ѹȴɫһ䣬뵽ʲôһ㣬Ȼתʲôûп
ǸҲ˭ѣû˭ܺѡ½ѹ˵
⵽ô£
־ŭ½ѹĬȴ޿κΣֻܶȥæ
µĵȷѹʵޣѹûм٣Ҳ뵽˻ˮ档
½֣Į½ѹһʵ벻ס
֮ǰ½ѹ̬ȫˣ֮ĽȻɴʱȴΪαø䵭
ǿҵֱΪ⡣
ɪϵۻһƴĻȡĵرʱҲߵĶˡ
ڶԸϵ۳˵
ɪһ˵ⲻôǸɳ˭кô㿴½ѹûг֣ҲΪһ㡣ҿɲ̯ˮǴǴֻӶҵĵرˡ
ϵ˵ɪ㲻Ǻܴʱô벻ͨΰ㣬ǼȻˣ½ѹֵˣ
ɪһ͵Ȼͣ˻ȡĵرĶĳǱȥ
ȥ˶ûôϵ˵
쬣쬣
ٿ񱼹ȥҪս
Ǹͣ£Ļǲϵȵ֮ĸӹϵòְ
˹˵ϵۣǼˣĵر˾ˣ𣿡
ϵЦ˹㲻Ҫ˵ɱǣǽĿ겻𣿵ʱǵĶ֣
ϵ۹ȴɺܵϵ۲ֵİ취˵һ仰ʱϵ۵ɫ䡣
˵ϵۣȥ᳡ĿģѰҴŵ˹ô
ϵۻһǰȥ޳ĿľǶؿŵ˹Ϊصǣʱἰ
һ߳һЦ˵ϵۣ˿ŵ˹ɾ֪ʵȴֹġֻ˽˽½ףûй֮ڣĿŵ˹ϣ
ϣϵ۳һ
˵ǲţ׿
ϵĿһе˵ĶԲԣ콫ŵ˹ΰ
˵ţڵľô򵥵һǵģŵ˹ҲṰá̵ͳͳ군ϸ룬Ҫǿŵ˹Ҫ
򳿣Ҫ
ɪһûԥȥ͹ȥ
˿ûо˼޵ɱôȫΪ˱ȫԼİȫȻ򳿵˽֮϶ϣһ޴ͷա
䣡
ɪսѹ컪ꪣ
ϵһҧҲһ֣ͬͬԿ򳿵ˡ
쵰
򳿷ŭѣԭһжԤ֮Уû뵽޷ɱɪϵ۵ĳִϡ
һƻȫƫ˹
һӱĶģΣյľأܹ
ͻȻ򳿵ɫһƬǺ죬ҲһɫĹâУȥʮֹ졣
Ǿ񻯵ľɪе
򳿣ǲʳ˾Ѳ֮о½ѹʵ
ڲ֪Цһ
ˡ
ɫһ䣬ò˵ĵرһӦȫ˿񻯵ľСɪһ˵֪ǿá򳿽ڣøǿ
һЦ˵ֻ¶һ룬ҷſɲֹõһžš
ţ
һ𣬿򳿵ɱԤеĻҪҡ
˫ľƽ⣬ֻʣ½ѹˣߣ򳿵˱ؽҪܡ
Ҳûôã½ѹҪǰѹǱߣɪϵۿ¾ͲˣǵԸǲ뿴κһ׳ֻƽ⣬ǲź档
½ѹ̬ȣѹûвս뷨
½ѹæֻܿԼ
ৣৣৣ
Ȼͭ⾵ҳս߶֮Ʊǣ򳿵˴ֲ
һ㣡񡣲ĵĻĶܸоֵֹġ
ипŮӾŮӣ˵ôں
дѹƣСںһֱ޷ٻʱɶҪٻսˡ
ҪǽЩƴ߰˳ɻӭʤҪɱ򳿻㹻Ψһĵľǿɪϵˣ˵ʲôʱͻᵹάƽ⡣
֮ƻңϵӣ˭Ц˵


1148 ɹ
ͻȻ֮䣬һƬǿң涼˾ҵĻζ֮Уرһ㡣
飡飡飡
𶯵лдһ۵춯
ô£
ѵҪˣ鷳ˣ
ǧҪǻܱסеĵرȴҪ񰡣
صĲսеİʵһѡϾʶ᲻ǴսµģҪ֪ⷬսûٶΧƻ
Ƿǰ֮ʱɫޱȡ
ǵҪݣһֹ
˷ϣһֻֻС˳Ⱥ֮ûҲдǧЩ˻ʶȴһ˳֮ǰںԱ߱һֻ
ɹɹôô࣡
ɫ𵴣ǰĳʵ̫ˣ޷һӾȻӴɹ飬ƺȫ˳
ۣۣۣ
ɹһɿͬʱֵѾðͷɹĿһ£ȫλñ
ɹǱѪҺģ
ǰֺѪҺɹž޴㽫õĻȫն飬Ҫã̵
취ȷܹɹɹ⾪˵Чȫ
û뵽ѪҺȻѼֻɹˡ
ؼأɹĹ֮ϵľ䣬õɹɿʼɹȡԽ࣬ЧԽҪǰ⼸ɹȫȡˣĺǿĳ̶ȡ
ɹһܶ˻ʶɹ
һҪЩɹץҪˣ˵
ȷĿ꣬ԥʲôǶȲɹҪ
쬣
ȳ˳ȥٶ硣
Ҳ󣬷׷ױĿȻɹ
Ȼ֪ɹʲôĵرǣ϶һֲıʲôãȵõ˵
ʱɵӲŻս֮ءɹ̫࣬ѹΪĦһطһ̶һѡ
˷ȫɹӰӣ˳ȥ
Χ׷½أܵ׽ɹɹҲôöԸģĸӦʮ־׼һ˿϶ߡҪô׽סɹҪ׽סҲֻܽɹֱӻС
֮£Ҳ鷳ˣ׷׷ȰɹɱȻС
飡飡飡
಻ϵķһǿըɹʱȥɹɹͬٵĳǰӿ
ɹ̫ˣһ˸ɱ
ܣ
˾ͺƲ׽СһǱﻹʲô߼ķ緶
ǰĳȥΪŹ֣ƬƬɹ۶ǣȴƫƫû취׽ȡ
ʱޣɹǺѪҺǰ˵ɹȻִĿĵأſͺһѪҺߣȡѪҺȻתأֱǡ
һɹݵأҲ׽ˡ
ѪҺкܶ࣬ڼɹǰѹ㲻ʲôǵ̷ѪҺٵļš
˭ףѪҺԹˣɹҲʹʧ١
ޣȫԵֶΡ
ɹƻ
Խԣ˵Խ󣡡
˸˷ܣֶȥɹõ࣬ΪųСںްæЩһԵĴȥΧʮֹ㷺
컪ꪣȺ֮
ûãͻʮɹκһ˶ҪࡣԼȴʮֲǰ㼸ֻɹȴ̵ֻĿŴ󲿶ʧʵץ
ҿɹ޷ѰôܸģҧҪҵĹȫָǿһȡɹ
ܵһЩѹƣǹɲµģܹ赲ϢͿȫͷΪ
˵ҪϢҪý磬̫󣬸еĻʣΨһһǾǹϢ΢޷ѹҵΪ
֣
ĿһʶĿ˲Զǧߣˡ
Ѿǧʱ⣬ʷƾãȱ˾η
Ҳû̫ԥͳ˹ȥ
Ծֱӳʱޣûе컪ꪱȻ̶ȥ
컪ص䣬̩ɽѹϡ
ǹ˲䣬һɾ޴쳹ռ䡣
䣡
ضɽҡؿռҲҶ׷ɣֿռҪݵĸо
ҲΪ𶯣׷ͣ׽ȡɹĶȥ
ʲôСΰͷ㣡
ˣԱţǹʲô
Ͻְͣ
ܲ˵Ҫռݣǿɾ鷳ˣ޶ãٴγݺݴȥ
ৣ
컪ҵĦХϡ
֮Լԭܼ򵥣оԼΪѹƼСˣҲ˵ǰһ¶ĹЧһΪѹҲ֮
ʵǰѹΪףֵͣĵ
¡
ڶʱռӾҵĲõ˶оľ
ǲǷˣ㾿Ҫʲô
֪֪˶ǣԼ
˾ѣﻹ˼ȥʲôɹǺЩԶǸ޷ֹ
¡
һƬУĵι¡
ռ𶯵һԸӵĵزʵڸ㲻ףΪʲôֹ飬ѵӳ磬Ҫͬھ
֣ͣɪеΪ˹ŷɻڴڴˣҪź
쬣
ͻȻֹͣ£Ϊɪ˵Ľкǵ淢
ںܶɹִ˺ǱߣȡĺѪˮԽԽ٣ȫʳϣɹͻʧʱȣڲȥ׽͵òɹˡ
صĺܾ޴ĴˣΪѹȻСΪȻȫʩչ
֮ǰȫˣΪεȾ磬ѹƵĽΪֳˡ
ĿǰΪͨɣǴﵽһͻƿڣֻһνǰ벽ɣ
ȻѹûôǿˣɻЩЧġҲ֪ѹƳʧΪʲô硣
ôʱΪȫ֮ǰͬνͻͽ·עʵѪҺһÿ䶼̺ǿ
ֹͣ˿лǻðɡ


1149 һӶ
쵰
ɪһʹȴȻͣΪϵϢ
벽ɣôɪɫ𵴣š
ô£Ȼʵǣ
Ҳ̫˰ɣ
ҲϵϢһ㵲ѡ
ɲΣȫӣźڵλԾȥ
Ƭطۼɹ
飡飡飡飡
ʱΪκѹƣ˳һϯ͵ĳӿ£ɹ޷ܡ
ͬʱһ
ؼʱ̣ʩչžѧ
ûκιԣʱȴҪá

Ȼӵа벽ʵİ˿Һ콵꣬ӿɹȥգ֮䣬ΧʮɵķΧ֮ڣ˿ҺմȾںԸʱ򣬲֪ǿ˶ٱ
һ˿ҺմȾǾζŶܵѹơ
ɹѹƣٶԵļˣ˿ﻹǰǹţһ
ǰĳùޱȣʱⶼһ
ۣۣۣ
ɹܵƣһصĽ
ںҡػεʱǶû̫ķӦ˿ȴ⾪ţɹȥȡѪҺһĳŵȥҪ롣
Ҫˣ¾
ٺ٣ߣûôף
ȴţޱȣе컪Ȼ߶
Ҫǻ֮ǰɹҲʱ䣬ڶٶȣɹжͬһʮֻ
ӵ㹻ʱԸǡ

Ȼһе컪ꪣȥ

ǹ𶯣ٵĳǰ죬ͬһڣ˿ˢˢļӳǹ֮ϣν񲻿ɵ֮еɹ̴˸͸
漫𺳣ͬܺ«һգ֮䣬дɹȥοɲʮʮϰɹˢˢնǹϯʱ򣬻лͷųɹҲԵɱǾˡ
⾿ʲô
˹ϵۻ࿴һۣ¶𾪣컪ꪵȺЧȷ档
˷׷׶ݣĴꪻûƣһļӹسǰӣմȥҪѾͷɽڶֱӴһ

ꪲϵ֮£񲻿ɵ˴ꪵҲ¶֮ɫ˴ǰսմͬ䣬ܹ߷컪иΪҵ
ܿģͼڵȫӳ컪ϣ
ں£Ǵһأ类ٵ˲ңƲɵ
Ⱥ֮ƣ޶ȵɹ

ɹһƬƬĵ£
¡֮£컪ꪽһɹҲᴩ
¾ѣһͼں컪ꪵ֮
µĻٺһЦղ컪ꪣͼڵģȫڿǰ벽ɵľˡ
һߵĿɪȴ۵ļĽ֮ɫĴǹҲǴȴʹȵ
ǼǹӶٸɹ
˺Ǵ㵣ǰľ󣬶̾ѡ
ǣҪģֹڡ
ХУһɸΪֲڷۣϢ޾ƣĳӿ
Բֹˣ
շ۷⣬Ȼ˹
ɫ˸ţҪǻǰʩչбضҪ߾ȫ˿ȫܹͬܵ˫֮ϵ϶ôȡ
ͳȵɫһҲʹ˱

ƽŴꪣڿʼӶۣ̼ϯռ䣬¡ӿ˲ԶҵĲؿռ䶼֮ҡΡ
ʥĽ𹿰ǧɨһ㡣
Ҫˣ
Ȼȡ
Ϊ͵Ⱥʽʩչˣ
һֲֲ˼ľǰմꪣֱתȦ̼ҵķ
ƻڲϵŷΧζŹķΧӹ㷺
컪֮ɹȫ˳
飡飡飡
գ֮䣬ɹ㱻ꪻС
ȻɹҲǼǿһ𣬴󲿷ûʧȥֻСС
Ҫһδͼá

ٴʩչɨǧΣɾҵ֮£֮ɹɱ
Ҳʵ̫ͣɹɱҲˣͬࡣɲܣɹͲɻ׽һɹɱ
ò˵عЧܹӻ˳ʱ䣬ԽΧɹȫɱ
ЩڹΧڵɹǷ׷׳ɹ룬˵صףһ֮࣬Ȼûа취ȫ׽סսѾˡ
ɹ
ӵ϶ĳ̶ȡ۾
쬣
һ·ɱȡɹٶȺܿ죬֮ɹ¡
ǰۼ֤кɨǧͰԵޱȣǻȡɹҪѼ󹦷ãʮͻȡšղһĻ𺳵ĳϵԺе
ʱƽɹ˳ȻĻ㵵Ҳ½ѹǰǳƬɹɶֳɵİܰװ˷ѣ
Ȼܹôɹһ˵սǿɲŹôõĻᣬôҪһ
뽫ɹọ̈̄˷׷״š
˷ɱȴɵĺܣƺɹ⡣
ˣͻȻ򳿡
ҪʲôɶͷԣҲ̫ϳ˰ɣĿӦǾܵȡɹôŴû᲻Ҫˡ
Ͼ⡣

δȻһ˿ҺƬ
ãҪѹҵٶȣ
Ȼѣȴû취ֵʩչΧǰ֪㷺˶ٱܣϱ˿ҺմȾ塣
ٶͽ
̼䣬鵽ζǰٶȼֱûΪͷ
ֹߵطˣҲͬĺһǰС
ֶԸ򳿡طˣ˹ϵۺͿɪ˿ӣɹƬӶᵽһɹʬ塣ӣתĿꡣ

ִ˿Һ壬֮Եܹܿȥ
߱κεĹԣȴٶȣ⼸˵ٶһӼúһͬĺ˰㻺
ˣ
ļһ
˴ŭѣ֮ڶƫƫ޿κΣѾѹסˡ


1150 ŮӺ̲
ʱᵽǮﳬֵʱ򣬿Ƽܱ𹥻֪ܲöٱ
ٶȻؼܹȡɹģǼޱȵڵϼʮʮɹһߵȴһһѣȣõĿֱֱӺӡ
˳ȵ£޹˼ɵɨš
쬣
ٶ£ֻҪǾĵطɹͳͳʧ뵽ռָ档ɹ޴󣬵ٶȵĻȡ£ҲԼ١
ô˼Զʳץޱȣּŭǳ񼸺Ҫˡ
һ˵Ӧô˼ŶԣеɹһֹôȫһΪԼԼĶ쾭壡ǣ֪ܵĶǺ޳ܡ
쵰
޷ֻܳڽĻ˵һûɹһ˴ģûаëǮϵ
Ը˷̯ɹº½ѹǺ˺£½ѹǿһɹ
۷˵ɹģҰЩ㡣
ɹأԣһֱܾҪҪһͬʰȡֻ⣬ڣȻ˷˳˹ȥ
½ѹȴһЦҲҪĶ
½֣α
̾Ϣ½ѹ̬һֱû䣬ǽ½ѹѣ½ѹȴ˸ҡ
һͬʰȡɹٶȻΪʵһУԺܷѸݵȡƬɹȴֻĴʰȡЧȻ˺ܶࡣ
ɪ˺õľŵõɹж磬ⲻвŮ˷̯ɹ绻ء
˵ɪ˵ע㣬ҵĺѣνŮӣɱ޳̲ܵ滣˲֪ٱ
æɪѪˣֻǰʰȡɹûҪ̯
ɪЦǺǣǶɵɹͨȻŽԼĿڴôó
˵£ֶԸȡɹˡ
룡ֱӾܾ
򳿳һ£췴ɣǱŮͨˣ㾹Ϊ飬ȫΪУǲǻòͷˣ
򳿽ƻھǿһñӸ£µĵҲ⣬ɵһ㶡
˵֪ܸΪʱֻҪҵĻϽԸҾܱ֤ȫ
һҧ˵²ֱ֮ˡ
ûкķ̫ʱ䣬ϵɹͱʰȡһɶ
лᣬˡٺһЦ壬ܸȤ
˵ɹ
ҪԼʰȡɹȫȻٶûô죬ôҲջٿɹ
Ϊֻ򳿺Ϳɪ˴۾ֱ˲ռǲɵӣ
ʱƣЧʧ򳿵˸оһӱСơ
ˣ
˷Ӧ֮󣬾˹ȥ
ɾ͵һСأܲһѣ
֮ǰɪϵ۰ֵ򳿵ˣȫΪԼ룬Ҫɱݺ˿Ѿ˲ЩɹջѾǳ׷ֻɱˣȻӶı
ȻΪ֮л̺˵ŭ
ȻɹæֺһֿͬˡתѸ٣ǰҪաǰûпɪϵڳȻ򳿵У߳ѹԵơ
ͬ¼ᶨ˵
ò˵Ǹܽˣвɸж
򳿵˵Χ˿壬Щ˿ϴһƬ˿Һ塣
ৣৣৣ
˿Һ䣬մȾ򳿵һۿžܹˣ˭뵽ˡǵٶȼټٴ
򳿵˶һ飬òŷֱϮֱһͰȫסˡ
Ůӣǵ°ɡ
ЦЦ򳿵˷ֿӶߵĵر
ЩܹȡĵرʵĶǰѾ˸ɾʱʣµĵرҪһĹܹɹ֣ΪȡıǺܺķʱġ
ȻȡĵرѶȼӴ󣬵򳿵˵ٶҲܵƣٴ׷ôҲܹȡһЩ

򳿿νܻȺαһϷŪŭĻ˼㡣
䣡䣡
ͻȻضɽҡؿռĶʵ׷ɣҵҡõ˶޷סΡ
ǲǲ
ľѵ춯
˻ȥһĻ˵ľֳ
ǧɶߵȻ۶ϳأȱڵλãǱ컪˺üεĵط
ҵĺشʱƣվ޷ɵأ˶ѡ
һѣضȫ顣
ǿĶ಻ϣأ֦ϲѺۣ֩һӿ
ı̫⣬ؼǣһҲһͬ
ǧʱ⣬ǧɵһֱ֧ռľ޴ãһͦ˿̱ؿռܱȫ
Ȼǹѹûˡ
Ҫˣ
ƬؿռҲҪһ
˵ɫɷޱȣﻹ˼ȥһȫͷȥ
ռǴڵص£ͬڵرݻطŲơڵǣܣû취ܿ
̼䣬һΣյľء֮ǰںǵĴҪΣյöࡣûʲôȫ⣬ֻҲڶѡһΣȵռ䶼ȥǾҪһᣡ
ô죿û֪ΰǣϵ۳е
ûһ˻ش˶Ǿֲѡ
ȲҪţͷұھرûжԶ˵Գȥ½ѹȻ˵
˵رԶб֮ǿֺĳĵطȻһص¡
ɪҧһҪ˵ӣ˵ⶼ㣡Ҫȥⷬվ
תͷ˵򳿣֣Ȱɱ˵
ʵҲѹƲסŭ𣬽˵˵ѣʱ˭Ͼȥ˽˶Թ
¡¡
Źĳ̮ƬҲʼ֧Ųסʯ׷ɣһ޴ʯ䣬ռﶼǻҲĩ١
ǳȥ
Ӱϵ˸ţʯ


1151 ͻƶ
ǰһȻ˲Զй˸ǰһ֮УڵķµĶ¶
һ
ȻĵرһһŹʵ˸Ĺӳ«һΪ롣ʵΧ˺֦ܶڣëһ޵ġһǵɫǹʵһɫȥӦĸǺܶࡣ෴ֻ׳ͺ˵һ
Ĺʵǵһμĵرֱ֮
ܵǿŹʵ֮ϣһ˵ɵͫһ
ʵʵ̫أԼ֮У˺ĵر
ৣ
һӰӹֻ½ѹѾǱ߳˹ȥ
ʥ
½ѹʵĵһ۾˳ɫޱȡ
ӽռ䵽ڣ½ѹһֱѰʥӰ֮ǰôҲˣɴʱɽݣΣֵʱ̣ʥȴԼð˳ǻԵɺϡ
ʥ
Ҳ𾪲ѣʥĳֵǸ£½ѹľܵشҪʥƻָڵõ½ѹܽʵָ۷״̬ʱ½ѹػɡ
ϲһΣյϢ
½ԵȣΣգ
½ѹǱ߳ȥ֮УһɫĹԽǿʢ
½ѹΪʥҧ˵ʥҷȣҲ룡
½֣Сģ
ûʱͣ½ѹȴѾ˹
飡
½ѹҪĹȥȴʼûܿ챻һС
ڰ½ѹסΧĹ
ڴʱ½ѹȻʥҪժȡһ˲䣬ɫĸͺ½ѹ׺ƺͲɫ䡣
䣡
æ֮лӵ˹ȥȻ˫ȴû취նϣֻܵһ˺½ѹϺݺݺȥ
Һ½ѹӦʱǸĹִǿ͵ĹƣغϺǸڲػŰ˿ĽȻûϢ
ͬʱ½ѹҲ׹ĿĸǸʥΪ˳־ȴʶģˡ
ǰͬһ㣬ľڻʹȣһֵ⧲֮£ܶ롣
㡭
½ѹɫӣ˵ζڲǽʱ򣬶ʯһһͬܺ͵ֵ
ǰúʥĸ½ѹȴֻ֮һɫһ˳ʣȥһʥֳ
Ȼһʥţ
ˣ
ϲʥպ˶԰֮֡ǰľ飬Ȼǰģժ֮󣬱˳ȥñ
ৣ
һ͹һߵһߺˡ׼㲻նҲ޹ؽҪܹ뿪ĹΧͿˡ
㡣
½ѹӳ˫һͬԸ
֣ͰԵȻֿˣܿûϢ
֣ҡ½ѹһֱĮģ˿ȴޱȣҪͣȴֲ֪ôڡ
ҡͷϵ½֣һоڲУ뿪˵
ʱռȻ˼£ʯ˳һ䣬Щûбߵĵرû档
½ѹͬǴеĸƼһС
ϳ壡
½ѹϣϵһӲĹ֣ʯֵ
߶ԽߣѹԽǲĺը£Ҳ޷ȫˡ
֮ǻ½ѹܹԷȻʧȥӰ֪
½֣û뵽ʱ̣ܺ㲢УˬٺһЦͬʱϵĴ߷ڵ
½ѹһ㶣ҲŴЦ㶼η½ѹ㹲ͬˣ½ѹҲˬ
䣡
һǿĺ½ѹΧķֱҳţͬʱſ³Ѫ
ǵ˫֮Ϸ·ѹǧɽٶȲϼҾҲܵ
Ƭغ͵ر̫ûϣˡǿǿĹ֮
ѵҪڴ
½ѹͻȻͳʥſ£ʥֳ½ѹһӱࡣ
ϳ壡
ͬʱҲűǣΨһĽ;Ϊˣ
ѾųΪͷųΪ۷״̬
̷Ȼ뵽ɵľ磡
˴֮ãΪǣ

ӯΪڳˢɵΪӳˮƽõһʵķԾ
½ѹ˫˫һԾ
ϳȥͷ͡
¡¡
ʯ׷ˮޣȴô޷½ѹһҶ۸û
ڣϣ٣
ǻ谵ͷ˹ܲǺǿȴ½ѹдϲ
Ļ壬ǿҪִˣ
崫ĸҲ֤㣬Ϊǹɾ޴ѹڼٻ⡣
ϣߡ
˶ʱ䣬Ǳؼա
Σ٣˵ˡ
½ѹ̻¶֪жôʹԼ˫𣿡
Ҳǵˣ֪ʼ֮һ˵۵ʦ壬ҪԱأ㲻ʲô˵ˣ㱾֮¶Լ岻𡣡½ѹᵽ⣬ҲͲٱܻˡ
еģĴ뵽еӡǣҿһУΨܸı䡣
һ٣˵
㲻֪飬Ц˶ٱ顭½ѹһҧϵļ΢΢óܴ̼飬еʹ㡣
ǳЦ㣿е棬˵̹ŵĴӣǻ֮һû뵽½ѹ֮仹ιڡ
䱻Ц½ѹ˵
ҪЦá½ѹһԸŮأ½ѹìôǻô㡣
½ѹ˵㲻ǺǰӶĵرʱΪʲôȻͶ䵭ˣΪ򳿺˵ĶԻ˵֮ǰʶ㣬вȱߡ뵽Լ϶㶨ӳЦңҲ˵ʲôˡ
½ѹĻɵɫһϷӦ
ǰ飬ˣ
ʱ˵̵Ŀ϶ǸĹ򳿺˹ǰ˳ȾͺıõģǰһϷҲ⣬ȻԴ˷ֻ֮Ĺϵ򳿺ǵˣ˵мġοΪȿȣҲ˾ӣôòȥһˡһֱ˵òôܰ


1152 һ
Ļ½ѹһ˵ˣ㡭ûӣ
Цõҡҡͷò˵½ѹⷽʵСòʮдʮֿ϶˵㳤ô˧ʲôŷǿˣҵ㡣
˵ⷬԻ֮ĸҡ
˵ʱȻҪ嵽㣬ͷйѹԽԽСȻһ۵Ĺâʢ˻ȻӸ³˳
飡飡
ɲǣ˲ûͣ£ΪԵãֱӷ˰ա
˻ҳĻ֮ȥֻǳ棬ȻΪһȥľ޴ԲӣΧٶ֮㡣
Զ׼̮ĵطǰȡĵر֮أǱؿռ便жͲö֪ˣǴġ
ǾԶɽֺҲ̶̮֮ûбؿռǰֲ沼һɲĺۼĳЩطȼ˻棬˸ž޴Ĺâþòˡ
֮лȡĵرʱƺҲһս
˭ɵģɫһ˴Ķ治֪ĸǿΪ
ܶˣʮеڵ棬еķ˸߿գݵľ޿ӱܵԶԶء½ѹһӳΪǹעĽ㡣

ԱߵǸʲôˣ
½ѹɣĺɴأ
Ҳһˣ
ĿǰΪֹһ˳ˣ
֮п϶ٲһƴɱͷǳսҲֻССˡ
ǿǳս϶Ҳ𾪵ġ
ڳ˵Уľ̾
½ѹƮڰУסΡһǿϢ½ѹϴɫһʥİ£½ѹϻָš
Ҫһʱ䣬½ѹ˿̵˹ؼʱҪ壬Χвָ˵ֱ۱㴫һ
һӰĳһ
Ͼ뵽񡣵⣬Ҳء
ô񣿡æʵʱҲɫ͸¶һɽжʱһֲõԤС
ɾ磡
ӦȻ£ȴϲΪ硣
ɵľ磬ʵһ
׳ʲô״뵽˵Щɵʵ
ҧҧ촽˵ǰ֮ĳ˹λ棬ƺҪ£ǷС󣬶˵ͶˡС򲻹ɵǿߣһߵţһˡ
֮ĳϣɾǿߣɫȻһ˸߾ǿߣŮĸҲ˵Ķֻ֣ߡ
ûܵɽӴǴսɵģ˵ʵ̫׺ÿһγ֣ҪٵɽҪС㷴Ӧ죬Ѿնɱˡ
Ըల¡ҧҧȴû취Ѱټ
˵ԭ˵Ŀ궼أΪⳡս뱻ȥܶ˶ܵǣĲ֮ǰСͱ˴ȥˡ
Ȼ˵ߣûһ𣿡

ȻǰңֻǺ½ѹһֳ£ʱûӰΪ㴦ڱؿռλãֻҲԳ
ѵ±֮У
ǲǳˡĲʲôɫʱɷ
²µģңɫҲÿˡ

ĳط죬ߣֻһݵɽ֮ϣӰ˳򳿡ط硣
û뵽־ȻܴӸ³ƺ½ѹҪǰִ
ʱȴû£ֻǱ۾һųȵĺâ˸Ȼɺâ
վĹʵ
򳿴лžֱںˡ
ֲ½ѹ֣޶ãԭ֮С
طվԶ׼ڸ򳿻Ǽ߿ɫʱþ
˱ȳɫء
˵ֹǣ½ѹǰһ˳ˡ
Ǹ˭Ծ
ǿɪ˵
ɪɨһȦûзֿɪӰ
Ҳҡҡͷ
иʵ˵ߣһҪҵ
һҵģ
֣ص˵½ѹһͬæʱռݣʵĻἸûУܷһ˿ϣ
ڴʱϵĺâȻǵ˼㡣
ৣ
Ĳʧǹɺâȫû壬ǳɹ
飡
ǻһһۻޱȵƱԶɿԲ򳿵Ϣ֮ǰǿ˺ܶࡣ
ԭ򳿺ȻתϾǳ죬ͬħһȵ
ڴˣôˡЦһ
򳿴һб¾һս
ǿҵ֮мдţں˾ǵĲֹʵġ
ܵˢˢĿ˹ֱӿҪս֮䣬Ҫʼľս
мĿһֿۣط磬˵һɣ
˻һȫڡȻҪһ˴ǺεȵĿ
˰֮ˣмˣڳļʮˣûһ˸˵Ļ
̫ˣ
򳿡طԣʱðɣֱǳӡڵ˵棬ǵϡ
򳿾Ŀǹȫ˵Ůͨˣ֮ټǧͨһǧ֮У˭Ҫͷǧͽ𣬾͹˭У
򳿴˴νؿνУȡ˴ĵرһɷĻ˵һʾ޿ھͼǧͽ𲢲ʲô⡣
ǧ
һ˸ǧɲСĿԶκ˲޴ջ򳿵仰úܶ˶ʼ
ݱУ˼ɱˡһСģͻʮ˵Χ֮С
Χˣȴ˿ûлңɵݡһԾ߿գ¸ӵҪһĴǷâɣ
ৣৣ
컪ȻӶɫĹâƮ
̫ʢ˾֪ǰɺȻƣԭҪЩһӾʹͽͷǰ֣Ψ֮ĸֱߡ


1153 Ҫ
򳿼һоȻ˿ãһǺ졣һҧǵԼˡ
գұʦŮȡͷ
򳿴֣֮Ծ߿գȥ
㣡
һȣڵ
飡飡飡飡
Ϊ޾ĺˮޱȡʱ˿̣ޱ
֮
Ϣͷų˶ʱ¶㤣˾տĵز
жǰңڷûΪǧͽ֣Ҫ˭˭Ҫù˭Ҳȥǳͷ񣬵ڻҡ
䣡䣡䣡
սһΧһˣη塣
򳿿Զ½ѹ˫΢գȫûгֵа˲١
ʱһӰȻȺٶȼĳȥ
Ҫͻˣиһ
򳿿Ȼֵˣɵ۷⡣
϶ˡ
һ㶼İǰӰĿɪ
ɪѣһֱҪȹ˴أ
飡
һɳȵȻ䣬˿ɪĹ½ѹˡ
ڻָе½ѹ˿̺Ȼѹʱѿɪ
ڵ½ѹ֮ǰᲢۣǲִ֮һУȻɪõ˺ü
½ѹ㡭
ɪɫһף͵ط½ѹ˫־Ȼãԭ˵֣Ȼָˣ
½ѹȫˣ
ɪûʱ̫࣬½ѹĿ¶׹⣬Ѿɱڵĳˡ
գⱰ޳ܵĹͷؽն䣡
½ѹη̬ȼſɪ׷ȥ
쬣쬣
˻ȰӰӣٶȼӹһɽ壬գ۾ʧ
˶𾪲ѣɪ½ѹ˶ͻȻ֣ȫ⧲Ʊ仯̫죬ǷӦɪ½ѹʧ֮С˭Ҳ޷жϣ½ѹܷ񽫿ɪĹͷ
򳿵ˣȻֿʼս

һ֮£ҪʩչŹһȴͣ
¡
죬ͷȥ֮ĸ߿ϣȻһɾ޴ĲһںڵƲϷӿ֣ſµϢ
ʱҲɫ䣬ͻȻû취αˡһ˵ţɫͷߣѾӦʲô
䣡
ǲ˺ϼһӾͱȾĻ谵ޱȣؼӦɿֲϢˢˢĳƬ֮ɢȥ
أ
޾Ĵɽ֮УǴ˷ķֵ˻ɪɪΧȺҲ׷ȥܳԶľŸͣʱǵĺ˶ݵͣͣźͳصĿƬա
ʱĳ˶ʶʲôڡ
֮Ҫˣ
˼ϴ
˭֪ϴ֮˾򳿣
򳿼ɾ磬ؼʱ֮׾
ֱ֣֮СɣɣɡɿԽʱҪһؿ飬ϴΪ黹ǲģҪͨĵ壬ʸ֮ɰࡣ
ϴǳΪɵıؾ֮·סˣΪɣҪǳܲסʹ䣬ҷ
ϴ񣬾ôڴֲֿĴڡ
򳿣Ů״ӣҲӭΰһ̡
ͫڽΨһ⣬ڽ뵽֮ʱȻûӭϴйء
н뵽飬ǷġȴǴԽģԽƺϴķΧ֮ڣ
˵ǼõģϾþһգܴﵽ֪֮ΪΣһɲоԼƺһʲô˵
ϴҲûô򵥡
򳿺Ȼ״ʼδͫ߷ƣɫ𶯡һʲ˺ƣһâ˸֮Уһɿ񱩵ƣǹƵİ磬ֲ󣬴Ŀ顣
޻ǵ֮ףǼֲĶ
簾ƳµΪľܹ֮ףӶ̥ǣΪ߸ϵɣͬʱֶ֮׳˾ηͺ¡
򳿹Сģ
챣򳿹ӣ
ɵı߼ʣλм䡣ϴ֮£޷ְæɹǿԱ򳿵İȫ
ϴʱκ˶ΪģֻҪһϮϣøĽ֡ڳţ򳿵İȫ͸ǡ
ַص֮أȻ
֮׵ͻٴθı䡣˵ȴǸûᣬڲÿԶԸô
νҪʲôʱ򺬺ʼǿɹƭ񣬴ûԽûٵ飬ɵء
ϴе򳿸޷ģܳɹ򳿣򳿱ضգһССĲҲ򳿵ϴʧܣĿĶﵽˡ
˶迴ҶΪ֣ʱȴͻȻͣͷƷûҪֵļ
ʲôΪβ֣
ڳ֣Ǵûᰡ
˰˼⣬޷ʲô
ĶԼĲʯһս֮󣬽ݵս˲ʯУʹòʯһЩ仯пļ֮ʯþûգʹϢ˥ȥ
ҲŮˣҲ棬԰ҿ油ʯ
Ҫε֮ףܹòʯն
ͣ
̧ұۣʳָһɫսʯ̧ȥ
Űɫ죬ʯҲǸƶˣķΧ֮ڡ
ʲô
ط˾Ŀʱ׼ɲʯȴûйļֻǾĵƮڰСҲʱûгֻ֣Сľš
иӦ
˸ܸܵʯ΢΢ƺ˷ܣǷ֮Уһ۱
֮ף١
ʱһˣվӿ棬Ĵ߷ΧŲɫ棬Щ棬ȻǾĹЧ
ųɫȼգ¶ڼ
ƲϷڣÿһεĹһ쫷ɨؼХ
ΰĶ󣬸ʵͽɣ
ϴ˲һ򳿿дʣһλš
񣿡
򳿵Ļ֮ʱһ򳿾ȻûвŮʲô񡱣
ʲô
˼ǰһֱΪŮǿߣֻּ²ûбϿô򵥡չڵһϵ¼оˮźܶá


1154 ˭
򳿽ʱ˵һ񣬱һ
ȫźɫǼĿϷơ
ҰĲһȿӵиǿʵǣţǴ˴ϴɹؽиջ
ϴֻɹʧܣ
˴˹λŮҪչڵָʹһţչƻʧܡһϴɹһҪɱ˾
ɱ󣬲õڵ԰෨ҲᵽУ
¡¡
֮۶ɣϽ̼䣬Ƹҵķһɿֲ֮䡣ԽԽӴ֮ںзۡ
䣡
쳹׵ľ֮˺һ̺Ż֮ľ޴ɫ֮׳£صĳ򳿺ȥ
һ̣ʱ·𶼳ͣ͡
ԸŮˣ
򳿵һ˫ȻӴһɫ棬γһɷ籩һǰӭ˺ɫ֮ס
¡
죬µֱ֮ϵײɲǣɨ˷ΧƬĴɽգ۾ͱΪƽء
ؼ𶯷Ŀɿڴǰĳ֮׵ǿ𾪣𺳵򳿵ʵ򳿳н֮׵ĺƺû̫Ѷȣطʮ򳿸ղŸûжõơ
ͬǸ̤ɣ򳿵ʵȴ˸һء
ȵ
ɫݣΪ򳿡Ψһעǲʯ֮׺䣬Ըܵ˲ʯĻޱȵľкʯ֮С
ɲʯƮ򣬴˴ϴϣջһС
򳿣㻹еãҾһ̡򳿵ıӰһЦ
Ůͽܣʵ
֮ʣϵڳһ𣬿ֲ֮ս¶ڷ֮ϡ
ĺ򳿵֮ףɲֹһ
䣡䣡
밵£֮׽䣬ü֮к£ϯȥƶ쳷أױȡ
򳿵ͫϲ֮׵Ӱӣȴûвһ˿ֻŵɫȻǵһϴ񣬵ȴ侲˫ֿٵĻӶţ㽫ڵȫ

ɫ۳һɹɷ籩ҵĦӭǼ֮ףǵĺ
ɿֲײһɶߵˮȻ𣬾ռ䶼ڴ˿̱Ťеκһ˿ɽ
¡¡
֮׵ĶԺͣó֮˵ѪҺŷڡ
ζԺһɫķ籩Ȼ֮ȫûС
֮ײδʹ˰֣ٴ۹֮ܶ򳿶ܺɵľͽǵ
ǰһ룬򳿹ӲϴʵڿϧڿʵС򳿹ӣʵֱ̫˾ˡ
εҲɺ֮׽٣дĻ򳿹ӿ϶ȥϴģλǿߣɶǱϴء
ϴ飬۲ϡ
ɫһĸ֣ʱƺûеô򵥡
ߣϾҪϴˣô˵
ȴʵ֪𣿡
򣿡΢΢һ㶣ͷ֪Ǵλר̣أнϴϴҪȫܶ࣬ɹļҲܴ󣬴λǿҪǸӦҪϴˣǰȴ֮׽١
λ˶ϴҲ˵ϴ˲һ
ԣĿ˸ֱʯһ֮׾ܻӴǲʯܹϱ֮׳ˢ϶ȫ棡
ĸ֣Ϊ
¶ɻ󣬲֪Ϊ˷ܣ˵û
ͬʱһ֮ףȻ򳿺ȥ
ˣ
֮ƿʼתٶԽԽ죬мλþȻ𽥳һУ׵һ𣬻Ϊһɺɫľ޴޴ĺһ
еģɫ֮Ȼܹ֮ᴩأֻҪǾĵطеһж
ţ˵ֻǷ֮ס
ϣŮһҫǧţ򳿵Ľкķ
䣡
һ֮£ϴ֮ڽ뵽β˸׵֮У򳿵Ӱ֡أ֮ףܵһЩ˺
ջȴǾ޴ޱȵģϢȫÿ˶Ѿɵľ磡
򳿹ӳɹɹϴˣ
򳿹ӱʵǿ˷ϴɹΪؽΪ
˷׷׾̾ϾͷһЩԾ
ϴɹͷȴûоʹɢȥ
ôƻڣ
ʲôˣⲻϳ
˾Ȳѣʵ벻ͨ£һȴ͵ط֣ǹƾȻ򳿵ͷŲƣһ
˷ӦʧˣҪϴ񣡡
˻һȫڡ
ʵ̫ˣȻ˺Ȼӭӵ֮סһպһǰһ󣬴˵飬
ϴ֮˭
˵ðʡ
ƹûжԶӰϷͣ
Ϊܵͣϴôֻһ
Ҫϴˣ
ʲôȻ
֮ػҪϴ񣿡
˷̫̾šе𾪱飬ƶܻ۳һ仰ⲻѧ
鶼ֻ֪оϴ񣬲ܽ뵽֮ȴȽ뵽֮Ȼٲһϴ
ϳƱ
֪ԼеǹɲôˣϴȻûô׷ŹȻΪԽߵ˿ӣˡ
ΣҪһϴ
ӵ
ղŻ²Ŀ򳿵ˣֵԼˡϴʲôʱãƫƫʱ
ڿǵ˻Ű
һӭϴΧĵܷŹûᡣ
˿лԩ·խϴһ顣
ҿţʱ׼ȥ򳿼ؽе

ӦǶ֪ϴʱ򣬾ǻɱʱ
ǰϴûж֣ǿɲҲʿ˺õĳûٵĻᣬܴ
ϴ֮ʱȫ޷ģʱֵܵסǵĺ
һΣνվһ
Ҫ֣
ǳϴ֮ʱɣ
˺ܿͷ򳿵˵˼жΪ˰ѺһҪ군ˡ


1155 
ǰ˵Ҫһ˶Ͼ⣬ʵͬһ㡣ϴǾƾԻ㵹ʧܵķ
֮ǣƣĻᶼûС
νˮת֮¾˭Ҳûϵһһ֡
պĸ߸˧ߣҪʹˡһ˲ϧҪˣѳˡ
𾪣ͬ𾪣֮ͻȻ٣ʼδ
̬ĲһûоԺһͷǲʯ
ÿòʯо˵
ǰȥ˵ߣ֮׽ٵʱƱҪ֣Ͻ뿪˵ذɣ
飡
ӿһƿһξ롣
бãƬΣա˵ǲܵ˺Ҫһ˳е
еҹȥɱ㣬Ҫȹһأ
ˣġܾ
¡¡
ƹ֮£۵֮ڣźӾҵķǹɿµ֮ٴ֣˿ֲϢ֮ۡ
Ҫˡ
Ŀûп򳿣ǳʯȥ

һɫŲʯȥʯɵĺͯһϾƶλãһƬ
ͣ
ʯ˸žĹƺڻ֮׵ĵΣյ򣬶ȴһϴ
䣡
ѿһѷ죬·𶼳ͣͣһ׳ޱȵ֮׻һ͵ĳХų£ݺݺ
֣
ͬһʱ䣬򳿵˸͵һϳ֣һɾ޴ĳ
ǿɲɵṳ̂ķΧڱԵֹ֮Ƿǳǽȥˣпܻᱻ֮ʱҲһ
ӵ
һ˫Ȼչӥչᣬȥʮءɿ˫֮ʱͷ֮ϣ޴ķ糵Ȼ֣Ӱ͸
ԼǸţ̽£µĻ
Ź֮ǰʩչ֮пռޣеܵ˺ܴơտؼ䣬ûκεľʩչ֮ǰԲһˡ

Хת糵̼۳ӿĳ籩ݺݺȥ
ͬʱһӿţͭ⾵ķ䣬ɫǷ糵۵Ϊһ塣
ϣӲǿߵ
һ̣˫Ȼײһ
䣡䣡䣡
죬ײɲǣҵɨ˷֮ɳʯԭͱɽ𶯵ķһ£ٶһƽ
ȻӲǿߵĹ
ǰĳвòĵǣϾ뵽һ⡣
еԸˣεֿ֮ף
˵Ҫ֮׸ֱӺ
ʯգ֮ǧذת˵ʻû£һ֮Ȼȥ
䣡
֮£̼䱻û˸Ĵ۹âСʱ˿̣ûһ׼
մ֮ɢ֮󣬳ǰģӦһ߽Ƶʬˡ
˾һĻǰ
ɢȥ֣Ȼ
ôܣܰȻ
һȻԼ۾ˣܿͷĹؼһɽɫγһһͭɫؼףǰ
û뵽Ͼ˼Ӳķ෨
ؼһԭ򣬹ؼƿأؼ׷ķ׼1
ǰһĻ˵Ժþ޷ɢȥ֮ƺεֱͣӿ׵֮УȻ
Ĳǿһǰǣ۷ˡ
ͬʱ˵״ײҲˡе𽥵ȥ˷֣˫Ȼ൱
ǿϳܰȻ¡
ʲôôܣ໥ӣ˴˵ֻʣ𾪡
֪ɳϵǣȻǿֵز
һţȫ
򳿴еԭԼʵǣȻʮǿȴû뵽޷κ
ʱʹ࣬Ƿŭޱȣ˫ֻӶ£ȼһƬƬɫ棬һɸǿ
׹˸˫֮һͷ­Ĺ򡣹򲻶ϱɫҲ֮仯ǵ˼¡
Ůʥĸˣ򳿴˾С
طɫһڵڶιʱ㽫Ůľѧʩչɼӳ̶ȡ
ȥ
ǿֲĹصҳȥͬʱǿҲǸԴΪǿĹ˴Ʊǰǿ
Σ
ٴٻޡ
޳ֺԼٶȴ˹ɫϯȥǻ谵ȾһƬ
Ȼƾٻޣ
ʱ˿̣˲ڿףƺǴһռ䴩ġ
޳ִһ
컪ꪣ
飡
Ͽգϰٹ֣ȻһѰѷâ˸׹֮ÿһѹ⽣Ʊˣȴﵽϰ١
ٽ˭Ҳ棬׳ޱȣ罣¡
ĳһ̣ٽںϳһΪ޴Ĺ⽣
ȥ
˫ȻӳѾ޴Ĺ⽣̶£ĿȻ򳿵ˡ
Сģ
򳿳컪ꪵæˣԥĻӳϵɫ򣬿ֵסһȴķâú˺ü
ৣৣ
߿֮ϣѴ⽣ۣ
컪ꪣȻЧ
ޱȣǽڿֶΣν컪ꪣٱ䡣Ǹû档
򳿵˵ĹǿȻҲ֮ǿƾƴȫ޷
ˮڣʼղ·硣
䣡䣡
밵֮в۳֮ףһϯ£ͳͳȥ֮ӿױȡ
Խϵ֮׺ʼնǵȫòЩ֮һɣֻںŰѰ׹ܸ˳
׹ڷ෨ƷӺջ˹˹ıȡģͷսʹá
׹ͭؼϣֱ޷죬γһɼӲޱȵķ֮նһһ
ֵ֮׵ͬʱҪԿˣɻ磬ûһ˿·ơ
˴ļңûע⵽ǵͷϿգʯͬȵһ˸ŹƮȥûʲôʵڲҵ
ÿһʯһɾ
Ѱʱ̣Ů˿϶ҪӦʯΪ֮ףڸ˲ʯ


1156 ټŮ洲
ͨŮߣȻͬһ㣡
ʱ˶һʶ
ˣͬһɱ򳿾þ޷κץޱȣȻĿָˣҪɿһ֡
ɿˣȴû̫Ӧһ˿ŵı鶼ûУֻǺٺһЦ
һЦ塣
û˭֪ﵽ׻ʲôǿĵƣһ֣ͬܲܵõͽһ£ҪһСİȥɾͿˡ
򳿽к죬ڳʮˣȴûһվӦ
Ⱥųˣһ֣ͬһУ԰𰡣
ֺּޣȴ޷ıʲôԹ޵ĵͻȻؽҧ
֮£ֻܰһʩչˡ
Ů洲죬ҫǧţ򳿽غ
𵴡
򳿾ȻҪʩչŮռʽ
УŮһֲ죬ڣγɡȻһֱɣĹҲ̹ŵһݣ󲻹Ůһ˸ռˡⲻܷŮ컯ŮԴŮ洲족һУΪŮռһС
սݣҲʩչУȴʯɣø³
Ů洲ʩչʱ崦ͨ裬еһϣ۳ɾ޴ĹЩϳֱ
Ů洲УǿҲ׷׳֡
ֻ¡죬ɫֳ֣Хתռҵ𶯡ƽѹòϺࡣɷΧ֮ڣ˶ȫ˳ȥֻʣ򳿺ˡ
֣ǴǿϷ
ɱ
򳿶Ȼһһˮ޳ա
£ǿֱۻӶͷֱХ׹䣬Ǹ°㳯صĺȥ
δһƬĹâĻС

ʽ
д򳿷˷кȻûƣһǿһ
Ҫһɱ
˿̣˵Ķ߸
ͬʱͼں컪ꪵ£Ҳʩչǿʽһ컪ϣսչֵ쾡¡

ǹױ컪ꪺȻӭ֡
͵ս
սٴν塣ԭǿķ֮⣬ﻹб֮Ҫʽ
ֺХȴꪸһһᴩ
¡¡
գǹᴩ֡
ڣĩ٣еһжת׵â䣬һĳߣӵÿһ䡣Ǽٱ֯֩һ㣬鲼˷
ҳס򳿴

ǿƴӿֳޱȣͷ̫ҪǿҡԵŲǰ𲽽С
ѷ죬ļӳ֣ʱǹӲޱȡȻʱƺҲӲձɵ³
֮䣬һâҫ𣬴ƬâУȻ׹ⱬһǹ׳ɳ
˴ΣȻһ¶ʮǹ
ǹ޴Ѹٳɳɽӡ
ԼǿĹҲ˳
ͣ
ǹĹâޱǣоֵƣ
ܴιȣǾ޴ǹҪԷĴָݺѹȥ
Ը
򳿵˻ߵĴƴ߶ŸԵ֣ȫȥֻΪϵСɱ䡣ƴСž޷䶯˿
ôܣ
ǿƴȫһſŶĺӶͷðɫǵͨޱȡ
ͼǱȫСȴʼûб仯޷ﵽĿġ
˷ȥʮֹ죬ƽٵֺƱһǧɽҲѹס޷˳ת
ͷ֣ŵ޲𶯣ƴҪǹѿȥվûк˿
û뵽ǹǿ»ܱ˿ֲ
Ŀɿڴס˺Ƕʶһ㼫
ǿ߶ǿߣʩչŮ洲죬ֹȻ޷
һսԶԶǵ
ǹĶţذ汬Ĺȴҫۡ
Ƭ֮£䣬ּ۵ĹâţĪ⣬ӿ֮£ȻձΪһҺ죬һס
İʷ֮У˾ѵһ
ڲϵıţҵ𶯺ͽ֯ĹâԵɲ⡣ûã˾ͷ֣򳿵˵ӰڸУȫ޷̽
ؼһƬ磬ƻصԶʱɵĿ飬Ǽȴ۵ĹâҪ˶ɵ
䣡䣡䣡
ռ˵ıȴԽԽôսȻǽľ
ǿ֮ĶԾֲ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬â԰˵ڵԻָǰǡó˾һĻֺǹȻӰˡԶ׼ǺľŮ洲е
ԭز򳿵ȴˢˢĵ˳ȥ֮価ѪȾ졣
Զ׼ǿߣˡ
֣ʩչŮ洲죬ȻҲ򲻹

򳿷ʹĽʵ޷ʵ֪Ҫܴ
䣡
ʱһ֮ҲȻ£ȥ
Ƥûգһ£ֻ̧ָĲλ͵һ׹⡣
һ֮׻δ㱻ֱ
׹⻹ûͣ£ֱײ˸߿Ƿ֮ϡ

ԭڸǵںһƬƣ̼ɢһȱڴ򿪣գ֮ķѣƮɢ

ƲȥǱɢġ
뵹һϴкֶܶ࣬λͷһμ
νϴ񣬾Ľѣκ֮׽ٵʱ򣬶СޱȡȴȻ෴ƵҼһ׾ٵĶɹ֮סĶԸǿ֮䣬Ȼɹ֮ס
һһֳڴսĸоνң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䣬ֻҷ
ȷ֣ǿߣһͷٺһЦ
ɢâɣƮڸ߿ϵӰԵøΰ˭Ƕ֮У̺˺εǿ
һ̣ƾ羡
仹ɣȴһɻҪǿ
ֱǿˣ
һ
ǰڳ˭Ķ֣
ʱ˿̣˶סһƬš
ߣ
һա
֣򳿱ȳ롣ᣬΪŮͽܣν󣬵ʱﻹ˵档Ҫ֪ڵɹ֮ףʵһ㣬ﻹĶ֡ȣȻҪʱߣʱ


1157 ʯ¶
ʵϲ򳿣ֶ־壬򳿵Ĵͷ£ͷܡǿɲɵĻ򳿻һŵɢ˳ͬķȥ
ܣζʤ
֮׸ŵʱڲ֮أ˷սʢؽһ쳹¡Ҫ೤ʱ䣬εͻȥ
򳿣
һǿһ
컪ꪼٱǣɡǹ̺Źᴩһеƣ򳿵ķݺȥ
Եס
ͣ
ޱǿĹᴩ˺ѿռ䣬·ҪضΪ룬漫产ˡ
򳿸ΣգдһǶ㲻ˣǧһ֮ʣҲֻƴǱܣһĹ룬Ųƣƫԭλá
ֻһľ룬ȴ֮ߡ
컪ꪼǲȻסǹǿĲҲܵش˺
кֲ򳿽ɲǣ̺ķâȼ򳿵ұۡ

ǳޱȵİ׹ȼ򳿵ұۣ̾Ͳˣȴ־Ȼû˿ʹ࣬ʱ䣬Ű׹ʧұ۾ȻҲʧ
ֱֱۣ۱ˣ
򳿷˻ŵĿԼұߡ
գ۵Ĺ˲зϣ
壬Ƶġǿƻ£޷ܡ
ϴɹԺΪǿߡұ۱Ӳջ٣ǿŮ洲һеͬʵҲű
ʱ˿̵򳿣ǳ׻ˡܹסԼҲͬһȴ衣
ÿ˵ıܡ
ѹסŭͱߣκٶȣһӱȥ
ৣ
컪ꪳƺѹûаܵĳʱȻһ
һ޴ǹ̬أҡҷŶ
𣡡
Ĺ֮£ȻӶɻȺһУȴֻ׼һСĿ꣬ǹ֮ߣĲ׽򳿵Ӱһޱȵϯȥ
ৣ
һХӿθ޷ֻܿĿķâϮ
򳿷ĲĽ
֮Զգӹ
飡
صĺ򳿵ϣ֮ײһ˲Ϊһ̯Ѫ࣬İ׹ȼȻꪲûоʹͣ£Ǽǰȥ֮⣬طˡ
飡飡
صĺꪳɹĿꡣ
ʵĿ򳿣ڰطҲһɱˣ˳Ϊ֮ȥڲϵ
ৣ
ٶȼ죬Ҳһˡ
ң⻹ûд𰸡˴򳿵Ϊʲôȥ᳡չڵ
һǹɨն֣
˶ǾĿɿڴû뵽Ͱ򳿸ɱˣ
򳿿Ǹ߹Ů˰һŮ״ӣ
ʱ˶ԽңõʱǵʱûĶ֣ҪȻڵ³±򳿻ҡ
ֱնʣƴܣᣬԭء
ûз֣ն֮ʱӰѵĴ̮ĸ֮˳
ˣȻ˹ϵۡ
ǰĴսν춯أԭһƽĵ治֪˶ٴΡ˹ϵȴ棬صǴӵص˳
մˣǱ

ڳкܶ࿨˹λˣ˹ϵ۳֣ȫΧȥôڿ˹ϵ£ܹĲ١
ʵ⻹Ҫ鹦Ҫ򳿵Ĵս˴ҵעҿɾҪһֱڵˡ
æǰ鳯˹ϵ
Ůĵ򳿱ɱˣλ֮ĸ֣Ҳɱˡ
Ǹղſˡ
˹ϵ۶ɫ࣬ûоս̣ʱȴǡÿ˴սβ򳿡طˣе컪ꪸһǹС
ϸ̽ʱϢǴһʵǿҲȥ
ȫȥ
˹ϵۺʶȤ˻ȺʱĻȥʲôɹͿŵ˹

ֳһץһĴΡʯصУ򳿡ط˵ĿռָҲС
Ĳʯаϲʯϲһɹɾ޴֮׽٣òʯȡ˴˾˵ò˶ãʯȫˡ
򳿵˵ĿռָҲһСءǰռ䣬ûֶĻȡĵرռָв֪ѻ˶֮
˴ν֮Уջ󲻴󣿡˳˹ϵʵ
ȴǱ鸴ӣʶŲ
˵ջ˭ָǰȡ
ҧҧݣ˾˵ٶȥͬСɡʱƱػΪŮĸ󻼡
ҪŮٲɳ㹻ǿĸֹ϶ҪƸ췭ظ
ȻȺһʯôŮĲʯ
Ⱥмʮ֮ˣ֪˭ġ֮ٲڣǰһƺֻʧгġ
ʯŮĲʯ
ڳһƬȻƺ˵
һûʯ¡һҪ油ʯǺһ飬֪òʯ¶ڳˣʶģ
ʯ¶ˣ
ǰɡ
е͵ô꣬ܶΣգûмʯ̹ʯȵƣǲ˲̹ŵĹϵһ⣬ȴʵȫ¶ıԵ
͵ƺͷˡ
ڣںôҲɾˣк͸߼ǿߵһս֮
˹ϵҲˣȥУΨһû˵Ҳ֣ϾЩ֮ʵġ
ֻһûߣô찡Ʋסеĺ¡
ȵȣ
ͻȻɫһ䣬ĿĶŴӵĳ䣬ֻһССΧϵʶ仯̫ϸ΢Ҫ㹻񣬸޷
ʶԭԶ׼ڳ
£
¶ϲԾȥ˫ƻӶһ͵ǿطѸŲһӰ¶ģ»˭
û
飡
´˵棬ӿ֮£մҲһ۾ֱܷʱȴϢǱϱѪȾ죬ҡ
ȻվǴ˳µҲߵͷˡ
£һҪס
æ߶ڣ˵̫أ徭ǧٿףʮ֮߰ˣʳʥҲ޷ʲô
££ջǼ£ȴԸûп


1158 
ôҺۣĺۡ
ҡҡͷͣϵʱڸһĨЦ⡣
ڱء
µкһãôϣܹԶĻ
£ҡ
һδĵҪȥϣռͲݣҲͲˡ˵ռĪ⣬ȻѰҪʱ׼ֺԤ⣬ô˵µĪĹϵ

ɫҡͷ˵û˱ҽռ䣬Լ̰ʹһ̣ҾѾ׼п֣ҪôɻڴҪôڴˡ
ֻû뵽ɬ̶ӵֵǶڰ;ȥҵõ˴ʲƸҲûκˡ
£˵ˣ§£ѡ
¾ҵĿһڵѪͻȻЦ˵ɲڴ֮ãû뵽¾ȻҲҺ֮ĸǿ߽а壬ԭʹʹĻšЩӣһ졭
̾˿뵽Ĭ֮С
Ķ
µУһöռָȴ˵һʰȡʮɹû١
ǺЦˣЩɹģҲ뾡ԼʰȡҪ˽̵ء
ԭʰȡɹڽҺοվǽСǰҴʱл˼ǲܳɹ㣬ҿ϶ҪЩر𷴸б˵Һ֮Ĺϵ
±ӲȴŮϸ塣
ҡͷ˵ʲôֺα⣬ҶѣΪ˵㡣Ѿ򳿵նɱΪԼи˴ۡ
ȿȡ
Ϳ˼ƬѪֹû˿ȡԼҲʮ㣬ľͷԼ˵˳
˵һֱǸŮӣڡ֮´δԴʶ֮ҷ֡ҿĶ˰Ľ֮⡣Ӧ˵ϲŶԣҴûйָоǣЦݣԡ¼Ҳֻ㣬ŸŮǿԡ¾ϲ㣬ҵİˡ
֪֮ⲻǵ˼ŮӣôϲأҪϲˡ
ݶҵܣԶ˵ģڻûסǺǣҺܿء
ЦһգգĶӣֺ
ŻĽɢɫڴ˿Զ
ǿȴĲŮӣȥ
¡ʹ
һζӳ£½öռָͻȻоռָ˳ء
磬Ǽ硣ֻҪ˵ĵطнҲԶ
£һ·ߺáټˣҵѡ
ѱʹµ塣
֮УڳʮȫһĿᡣȫ£û˸Ҵ˶ܸܵǷݳĬ̺ĳء
˹ϵҲڶ˵ʲôǸҿ϶ҪǴʱǶа㲻Ʊػƴס
һСɽѳΣĿ⴦֮أðŻع
һ֮Ȼּ컪ꪣֱָһˡ˹
սҪ
ʲôлú˵˹ɫһסԾھĶ֡ôͣѹҲҺΪС
һһٵ˵ˣһ仰ҪǲʵشңϺһսԡ
˵˹һҧ
ʵΧоۼһѪ˵飬֪иˣ
ˣʶλ𣿡˹ҡͷȷԼû˵֡
ʱԱһ˹䣬˵˲ǱŮѺ˵𡭡
˹һ
˵ʲôôˣȻǰ沽ƽ
æش𣺡һȷи·Ѫݣ뵽ӪУҵĲ¡ΪŹ֣ǲӰŮȻǲһӸ֣Ѻ͵֮ˣƺѯʲô顭
СĿһۣ˵֪ľôˣҲûãŮжҲҶʲô
Ŀһۣ˲˵ѡ
˾ȻŮѺˣдҡ
Ȼϵ۳˵и·ľҲ֮˺ȻѺˡ
ʲôľ
ʧɫһֺܲõĸоƺڵ˵֮С
ŮΪʲôҪ°˺ľ׷ʲôˣҪ˺ľʲô
ţıԽңʱҲûİ취
ȺȻһƬš
߰ɡ
һҧڣĿ⿴ԶΧ˵Ŀ⣬޶ãԾ˸߿գǰС
ߣȵҡ˹ȥ
˵ıӰԽԽԶû˸
˴ĿΧĳɽӴ˷棬Ƭؼ֤˸ղһ춯صĴս
֣һȫµķò紫˵жһǿҵֱ˶ãƱҪƸ췭ظ
ȥδ
ѵȥ֮򣿡
ŮĲʯΪλУ
ֻ²ͬһ㡭һ飬ǣʵ
ȫŵձ
˷֮򣬽ʵŮ˹ߵŵ˵
ߣ
ǰе
ͣסͷ
㡭Ҫȥ۾ںס
˵ȥһ·ս˺ۼ˳Щۼҵ𣬿Ӧȥˡ
ҧҧ촽˵Ҫһ𡣡
ܾˣ˵²ˣİȫܵκ˺˴ǰʮΣգΪ̫̫ðˡ
ǡ
˵ˣصϷصλ棬ȥҵķ֡
˵óһ
˴Ծص֣㽫ǵĹϵҵĵǣԻ
ʹµپСڽ˴֮󣬲ɷ˵תȥٶȺȻӿ죬һ⣬գ֮ʧʡ
Ǹ򷢴ɫӡ
ֳ˶һˣİȫû̫ǣϾдУЩֵˣҲ׷


1159 Ǯԣ
߱һڴλľۼ֮أԻƣľӢҪȥ½ѹˡľǣǱޱȣȿ˹λ棬Ӧ壬ڶһֱϡҪʵҵǣҲæڵ֮ǾԼʵɹժô࣬ľʱʵҲػʲôʱ䣬ɹ㣬ȻҲÿ졣
Ҹطʼɣ
ڸ߿գĴһ֮󣬺ܿһƧɽȣǱ߷ȥ
ʹ壡
ʱƣһܿ͹ȥ幦ܿ뵽˼оУԽԽ𺳡
ոսӴʱֻûƿЦϵ๦Ȼͬ˺ѽܣɣ⹦ǲһһģͬһƵ
ڶܿȥ˳ջϰ˼άʼŤתֹʽĬʹϻۣһż٣쵽֮ʣȻܹ˼
ȫעо壬ԡů£泩濴ϻƿЦУȴܷаչֵطʽʱİо˺棬Ź۷ֺǿֱɹܷޱǿ
Ϊ͸ʽϧһдۡ
ʱȻ嵹˿תʽȻģޱȡֿժǳһɺ
˿һʵķԾнš
ɽ˼žޱȣȵĽȻ෴
£ٺһЦûд߶κֱʱֹˮ󣬲ſʼ˶
Ӷ˫֣һĨĹâ֣ƯǰλãȻһɹ
ܹõɹķ˾޴ľΣգͬʱҲΪ˼ӵĸĴۡ
õЩޱȵɹҲʹſԿʼˡ
Ŀǰɹв֪̺˶ôɹҲҪΪ֮ݡ
ؼ̸ž幦ǸƷȻ֪ŹΪûɹû취ɣԵɺϣȴܳɾⷬԵ
ۺͬӿȪˮ죬ɼﵽ˶ôֲĳ̶ȡ
ָŵһɹ䣬ɹ϶ʱâʢһ˻ӿ̶ָ֮ڡ
Уиרŵȡˮ
˿зУصԺǹѶϢһӿĺԺһʹҧ֣ϵĲɰѶϢ
֪ʱȻš
΢յ˫ۻڽѶϢȫϣв͸¶һءؼ˵ɹĻᣬֻһΡ
ʮֶأʧܣ;ٸĻᣬҲζźŹԶʧ֮ۡ
𾪣ܿ˿ڵһȻȻ
жôѣҪףһʧܣ
һδεıǿֻΪܹ磬Ȼǣ
ͫٶȽ˫ֽһӵӡǡ
ʽʼˡ
¿Ұ뷨ֹˮ˼㣬׵̶ˮһ㣬濴ƽ˿̵ĵȴӿ˾κˡ

嫵ĵȣһ㻩ϯһɻޱȵڵ֮С
ʱĵһؾ硣
壬ҪĻ֧ţ˿̵š
ޱȵĵڣһ̹𽥴֣ĸĺ֮С

ͻȻһڼдɫʱ֣ޱȣ˫ֻӶ£һ¶ӡǡ
䣡
ӡǽɵɲǣĵֱһ¡죬ţһӵﱬ
ˣˣ
ǳ𣬽űȻϯһľޱ𺳵̬ݺݵײš
ʱ涼˾κˣɫ⻪ڵ֮ɢײǿ򣬱Űռ䶼𺳵ĲŤ
˸Ĺ⻪֮˫ٴνӡ
䣡
ǿһƬϹ˸ĵطϯȥ漫׳ۣƾˮ
Ƭҫ۵Ĺâ֮УԼ֮һȻĹӰۡ
ĳ
ֻ
صĵ֮У趯ţǳĹγɵľ޴Ӱ֮С
ͬʱɹϱģٶȼ侪ˡ
ûж̫šΪʮֻеԼ޶ġô˵ͨҪǿһЩ
Ӵ룬ʮӵʱ䡣ʱƣڵķҲƽϢϿյɫĹ⻪
ͷƬϹĵطֻƬϹȻһǧ֮ߵӴɫӰվصľһ㣬һɿֲ
ˣ
ĿǰΪֹһ˽ʮɹ
Ǿ޴ɫӰɵ˿ܿٴΪŸոĻ
ղŲĵһؾ磬ҪʼڶؾĿԽˡ
壡
ͺһڶؾȻʼ
ƯڸǰĿռָȻһɹһĨĨâԶĽ뵽ĿС
䣡
֮УռƺҪ˺һʢĹâԾ£ǳ׹䡣
ҫ۵Ĺ⻪֮УһӶ˵ľ޴Ӱ֣޴ε棬ƾա
ﵯָ⣬һ㡣
Ϊ塣
ָ£޴θ£ǵɫӰͷӰһۿɼٶѸٵںš
޴νɫӰɲǣȻֿϿյľձɫӰԴࡢ֫Ҫλ
͡
һ׹䣬ɢµ¶ȣȼҪپһСǵ޴ɫӰڵٵȼ
ͬʱӰҲڼٵСţմȥʮ֮䣬òΣ¾ͻյȼ
ҲζǰһжΪù
Ҫʧˣ
΢յȻֱһ𣬿ռָǸſ𣬸ɹһɹɺй
ɹĺŲ۵ģǹɺ̺ȫɹ
֮У֮ɹľ


1160 ռ
ǰ֪ŹɹӴģռָɹͷųڡ
ӴһĿÿռָӯ˲١
ôɹӦ֧ŰɡĵľɹǷ㹻
ǻһɹУʱһֲ˿Ƕͣڣֱӳιȥ
¡¡
֮ϿռŤһ·Ҫ˺Ƭˮһ֮С
ͣ
ȵӿ룬СٶղȼǹӴȼգһĽɫȻ𣬱ξڡ
أԭϹӯӯľӰ֮ϣһĨĨɫĹ˸
žյĿֲȼգҵţŲʱǧɹӿ룬ȼա
ɹȡЧεԽԽһĨĨɫĹ㣬
ؼʱٶȽӡ
ռ𶯣ѷ֣һɰޱȵк£ʣٴνɹ
˵εʱǻôڣȫɹȥң
ŹʵľʣҪӵ㹻ǿľɹٶ࣬Ҳ޷֧ȥ
Ȼ³һ񣬽ҪģǲϽɹ֮С
һҹ
ڣÿÿ뼸ķ룬Ϊֹķǧŵɹ
һɹľԼ̫ܼˡ
ǮҲյİ
Ŀֻͷ֮ϵƬգһǧɵĹӰǵӰɫȫɱΪ˽ɫ
ȻȾĳӯޱȣզһȥһɲƺͿֲޱȵϢƣġ
ĸоɫӰڣǾջھȼգʱȻΣѾ޷ȼա
ڶ磬ɹˣ
ؼ˵һؾ磬ܰڶؾʮֲˣؾҪָﻹǧɹƺܻͻơ
б˲ռ˵к鲻ɵҪǲʲôɲϴ·񰡡
ص³һϢƬ̣ɶɫٶ֮УҲ֣ءȻɹʣ֮࣬βһ³ռ磡
ףǰһѵʱ
ûгɹ֮ǰһУ֮
ĳһ̣ɫռָɹĹڣ֮У˸һַζ
ǴԽߣˣʲôµģ
ԭƽϢ˵ĵٶ˾κˣ֮ŵĽɫӰ˿Ҳǵ
һɼֲĿƣ£ﶼС
Ŀֻͷ֮ϵգһ޴ȱڣޱȴ۵Ĺâб
䣡䣡
ӿѹһޱȵľ޴ɫ̫Ե׵ĳ˸߿ա
ǽɫ̫ɹ
ɫ̫ܣȵĻ棬ޱȿֲ¶õڵҵķ
һεɣǰҪң
ⷬҲһѣܿ;ĳѹסң˫ַɿĽӡ󷢳һͳĺ
ɹȱ壡
һ£־޴Ľɫ̫㳯ŽɫӰͷ׹ȥۿɼٶûС
䣡
ɫĻգ֮û˽ɫӰ֮УǽӨӨ棬̼ҪڻƵģӿһɫҺ塣
ɫǺ죬ĸоʱɫӰͺ˵һ¯ɫȻȼգޱȵȻ𣬷·ҪɫӰҲӲը顣
أ֮ǰоԼѾʮּ̣ʱ룬ǶӲ̶ȵһο顣Ҫܹסζųɹĵ屻ɫ̫Ǿζųʧܡ
ͣ
ǿž޴ɫ̫ϵĻ棬ȼյʢ֮£ӿĽɫҺԽԽ࣬ٶҲڲϼӿ죬ӴҲ֮С
ɫ
ǽɫ̫̺֮ʵֲ̫һڲȥƱҪ߽⡣
ʱ˿̣ûзڵءһƣǾζʧܣҲ޷塣ֽ뿴ġ
ؽҧһգգĶ壬滹ڲӿɫҺ塣
ʱڷٻš
գ֮䣬ǰա
ͣ
ϣɫҺȻ۳ϪӿʹԭȻС忪ʼŤƺ˽ʱ
ͬʱ֮ϣϵӿһ˿˿ϸСĽ˿ܡ
ü֮Ľɫ̫Ȼ˻˿ǿһڶ
־޴Ľɫ̫۵ĹâڸһСǿֲڲ
ӣʼоǺ˿˫Ҳ΢΢ȻŤ壬ɷףϵһصĺǾɵ壬ڽɫ̫ĳ㿾£ѳŵ˼ޡ
ǹɵʵ̫Եˣ
Ҫűˡ
˼¡
ۿȥüĵλãɫâǿʢǹӿ⣬뵽ĵز
ɫ̫𶯣âҲ֮Լ˸ĳһȻ̣ɫĹâ·ͻȻͣͣһ̣һŰϯ
ͣ
֮У̼ɫ屬ըˣ
屬ըɲǣȻӶ˫֣ӡǡ
һȻû뵽üλãͬһʱ̣һĨϸСĹâԵը֮С
䣡
ֲĽɫΧһɾ籩ռȫŤ·ҲҪűһ㡣
æ˹ñɷ粨˵
ɷ籩òˣӿĵһ̣㽫ĿͶƬ鲼ϡ
ǵɫӰȻʧǹɷ籩ĳ£
ʧ
һȻȶ˫ֽӡвھ
ԻͲ𡭡
вϻصھƺӰơԼ֮䣬Ӧ˫ֽӡͬʱͺһӳ
ƬŰĵطȻ⵴ɫ֮УһöϵĿҶҶܿͻΪۣɢɵâɢ
ЩϸĹâ̺һĻָɢ䣬ⱬмۣʱƣԼ֮۳һȻ޴ӰΡ
ֻʮĹƬ֮Уһȫµٶ۶ɣ


1161 
һεȫȻͬɫ˸ɢһ֮̽⣬·᲻ɴݵĶ
ǽɫ֮ϻаɫͼ֣ЩͼƹӰ磬һſ̫ڿ
һյգ
崣ؼ䣬ĬŽ躣һİԵϢӿȥɵ𵴡
νƶţư
ૣһ۵壬Ȼǰ廹Ҫ
Զ׼߼ҪȾȻɹԡ͵ĸǿ
ǡ𣿡
ͷŸ߿ǵ޴֮ɫ
ռ磿
ɫɢǵΰ֮ǰòʮһģһֻ㿴ȥһɫ̺Żص
Ժ󣬾Ȼһ־޴Ľɫ̫ܱߣŽɫĻ棬ȵľ
˼ҹ壬ɹˣ
оǿϲЩļڽˣ
ȴһ̵ĵ̫ˡ
˿һɵͷ֮ϣ󻺻ȥ
΢յȻӨӨչޱȵ
ʱҲ˫ۣȻԾڱ⣬һ޴ĽɫӰ֡
¡¡
˸ͷ񷣬̤أ̼һ޴ѷ죬졣
ܲˣ
ɫ˸˫ֽӡȻǰ֪ͬһ㣬ȴû뵽ܹﵽǿĵز
ǧ֮ߵӴؼ䣬â䣬ؼ֮һϪˮӿεΪ׳ۡ
ڽӴ֮ǰҲʶü幦ȣС׼ס
ɨΧǰ͸ƬɽȣϵشƫƧҪȻ˺ƴƣ϶˵Ĳʱ鷳ˡ

ɫһʱ˫ۣɫоǲһϣƺռ䶼Ų֫ٺ̺֮ſֲϢ
ؼһƬƬգϼε׳ۡ
ֱ˿̣ᵽǿֶ֮ص̲סҪҪǵʩչŹ򳿽ֵĻҪ¶⣬оԵֱܹӺ򳿡
幦ʵڰԵ
չǳɹˡ
㹻ţԴλ档һʢս⣬ڴǿսһҪ֤һ£巢ӵ½Ƕôţơ
ٶȼıһ·ӹԷսĺۼžֺۼԽԽ˵սӦ쵽˸߿֮ϣһ˿ۼ
Ψһİ취ѭŴµķ׷ȥܷҵǸܴʣĿǰҲֻˣܹ̽Ϣ
ûã뿪˿˹λĵؽ緶ΧɽƶͳȡӦǽ˴λ
֮Խλ棬Ϊǿʮλһġλ໥ڣγһɶΧ֮λ桢λ涼ƬΧ֮ڡκβĸֱ仯
Դ磬ڴλ¼꣬ķܹӰ쵽硣֡˹λʵҲɴλġ
λ棬͵ڽࡣ
ȽӴһλ԰λλϵһ㣬˫ʮа˾ŰнˡЩû̫עֻҵĻǡ
ڵĴĳǣǰλǣܲλһЩ飬Ȼûп˹λͷǰ㷱٣ÿﶼ͸¶ۻϢֵ洦ɼʵ͵ǿߡ
ʮֳĬ˽̸˵ʹǶĽҲֻĴҴϣµʱһ䶷պʢУ˲ףͿڴս
ɨܵĻէزģȻҲȥʲô֣֦ڣһС͵Ĳ¥ߺ
һٷһòݣʵҪǧˡڽ
ܴ˲˵עĿ׷׳ͶĿ⣬ɻ;ȡ
òݾиĽʵáŪ˺ܶĵرòһٶšòݶЧ˼
ûɣһٷһòݣ
˳Դҩ˰ɣ
˵ķӦ˵ǺΪòһԵƷܹĽʵĵرҲкųǸĽʵĵرдáһٷһòݣ˭֪ǿ
ͬʱҲȷһ£ĵرһʮа˾Ǹ飬é®Ĳ˽³һӵĻҡ
ܶΧ۹ȥɨһۺͷ׷ȥǿɲѱʱ˷ûϡ
ĵرòݣÿһٷֻۣĿɾûˡ
ٺһЦôˡ
ʲôֻۣ
Ȼǳţ»һЦİɣ
˲ȻʧЦ˵Ǹ˲֪ǳ
СᣬɾͣҪǴģǧ۸ڶ˰뿪Ц٩
ûзȻԼϢͷų
飡飡飡
Ϣͷŵɲǣɳʯһʵ˷׷׺ˣڵء
ʱŷӦǰЩļһԭǸ֣ȻӵʵٿΪûôˡ
ǿϢҲ֪ĸλ棿
˶ڵۣǵİλֲָࡣ
ǰˣ̾˿ôҲһǿﻹƿһ֧û뵽ô˴
һòһٷ̫˵㡣
˶ʵǿȻǹĿ࿴Ǿòݵļ۸ߵסһٷСĿ֮ףǿɲþȥ
ڴʱһȻòݣҶˣ
ֻһƤڵԾϸ߿գδн׮Һ´ƵģϽһöռָ˹ȥ
ٷ
˿˵¶𾪡ƤڵԼڴĳǿĴλôһ˲飬ʱ˵ľ졣
òݣȻԼҪˣ
ʲôԭû֪Ҷ֪ԼǼʶĴɵ£ٿԼǼеı飬ռıһ


1162 ԭ
ѵ˵òݻʲô䱦ɣ
ʱ˿̣˵ͷǲ⡣
ӹռָٵɨһۣȷٷԼǸʵˡ
ﻹ۹֮ˣٷòݣˡ£治ô˾ЩռıˣҲһˡ
ȻóòݣԼȥ
лˡ
Լòݣͺһ䱦һ㣬¶ϲ֮ɫСĽǸպá
ԼЩδʵжҪôȫҪˡ
һʱС˵©죬Ȼϵݡ
̫̰ģҸղ˵ˣֻֻһΡ
Լһۣ嶸Ȼ䣬˵֮ǰȥ˹λ档
Ǹϼ޻åԼղһ˵©죬ʱͷӦԼǰӦǰ˿˹λ棬Ҽпܹۿ򳿵ǿߴս
ݰˡ
һӾԾ˸߿գգ۾ͻһ⣬ٵĻš
ɲĳ˷ʱ䡣
ˣ
ĳֺȥʮѸ٣仯̫죬˶Щסˡ
Լö˶˵ģ㾹ȻỨٷЩͷĵر
˺ܿͰĿͶԼȻĺһ˵ǶʲôٷܹЩòݣռıˣЩòݿǴӿ˹λгļƷЩͨȵģ
˹λ棿أ
ɫһ䣬͵Լǰƺȥ˹λ棬һ﷢һսʹ˵һѱסС
ǿɡѵղŵǸ˾ǡ˽ǻһʶһ⡣
ԼϴһζٺһЦ˵Ϊأպյ
ԭ
̼䣬˵ıüȾҲƵ˸߷塣˭Ҳ벻ǳЦΪé®Ĳ񣬾ȻǴ
ǴλˡԼ˵
˶ãһҪǴλһɸҵľκˡ
˾㵲ѣƽ
ʱȻ˺Զһξ룬׼Ҹľĵطúоһ²ʯ⡣
ҪأȻһĲȥҲ֪˸١

ɫһĳǻ̫ܹٵڲűֵɲһ㡣
ӣ
ЦһӶ˫ƣȻʩչ
ৣ
һƬ̹⣬̼ȥɫ˿ƬΧ

֮˷һȻˣܵĿơסҲͻȫмܶ㿪
ѹٶȣȻ׷Ĳ
ˣҪٸӡ˵һ䣬ǰ
ȴһĺ飬ϣ֣
֣
ɵͣΣλ澹ȻҪ֡
תͷȥſ屳֮һŮ顣ڿԷɲǣΪ֮һ
˵װνһ޶
һĳīȹϵأɫ֦ĵ档
ںڵī˿ϣһöµĽ٣ǧ˿Ƶ֮У˿ֱ֬ϣһųϺĽָ֮䣬ˮεһ˿ҡҷټһ˫ЬӡνӺݸ߹ȴֶׯ㡣
Բۣ黹дôģڷ֮ǰĪǰ׸
ʱɺװЩ෴ȥΪǱİɫ˿£ڲϵǲ˪
ѵʱϢҲɴͷųҲǸɡ
Ÿսλ棬˸֡
ɫһ񣬿¶ݹȻգôͰȸָǹˡ
ζΣǿ߻ǱҿˡµĿŮӣЦ
Ůӽҧһº촽˵Ͻѹջȥ
˵ǸղأֻʧʲôˣΪʲôҪңѵ֣
ŮɫӵλһϣзŰ
ŰôеQQЩǵԼһQQʱ򣬾һЩʲôš껪ˣԴӡ̰
ʲôQQŰû
ȿȡλˣ˼һ£λλһֱ֮ͷ硣ǰλλĸֱڷ֣֮ͯа
Ű˵ҷ֮˴·ĳ֮ʱǡײߣ֪ߵݡס棬׷Ūס
ȵȣղ˵˭֮ʵ
֮Ű˵
˼˵λ棿ͫ׽
Ű˵ʵֻǵƣ汾
棡ҵ죡
һȻҲˣһλǺŮڵһߵˣ
û뵽
棬ڵϿν˲֪˲ضǷͽ棬̴ʼˡϤ࣬Ϊɾߡ롰ɡǴĦ꼣Ϊ壬ɵΪĲᣬΪʥˡƺзӣߣȡĲߡţɽշ嶥޵ͨ󣬷ޱߡ
ԭΪӡӣУճ˷̡ϤڹԪǰ6ͣǼӱоΪϤ̳λң˺ܶɫϤ19ʱȢ޲һӡУũ12³˳ɷ
й˵Ǳͥһ黹Ҫߴڣ뵱ʥ칬֣潫ʥָɽ
ı֣֮˵ŮﻹҪһЩЩ֪񻰳ʶ
ʶ棿Űⷬģʵ
ȿȣʶ˵
Ű˵֮ģҶûж⣬ΪŸٶ
棿˶𣿡Цһ
Ű˵ǰֻǺ棬˸뷨ܹҺ
֪ݣȴҪҺ˵
Ű˵ǲżɽλ֮꣬Ҳ֪ͨŮַǣλɲὫ֮ͨ
ȷˡͷλ汾ìܺ
Ű˵߸Ӣۣȴ֮ǰˣڴ£Ƿʱ̾Ϣ
Ļڵˣ˵˵ҪҺʲô£


1163 ʦ
Ű˵򱱣ɫλɷΧɫλȻֻеڵȴǽͨŦǼλıұ֮ء⼸ɫλУռϷĻ֮ɫλε棬ŮﰵзȥġҪռɫλ棬νǷ
ص㡣һδ˷Ű˵ɫλĻ֪һЩġ
Ű˵˴ŮｫӲɫλ档
ʲô񣡡
һⲻһ˵ˡ֪ûеô򵥣Ů￴Ҫɽ֮ƣŮı󣬻֧ߡ֧ƺڽеĶڣռ顣
ǵģص񡣡Űɫء
񵽵ʲôͷʵ
Ű˵ΪصģǴͷ¶棬һֱλڰλǿ߶֪ΪĴڡĿ٣һɵġǧƱãҲƿ֮СЩŮǿҲǵõĬϡܶ˶˵Ϊİ֧֣ŮǺȻ𡣡
ǣ˼˵񻹲ֹһʵ
ǵģкüǲĶ㡣ŰЩ棬ȴӦöϤ
ڽĴаһڽ磬Ȼûô򵥡һֵͷΪһǣͷ¶ŮǷǱأ
һ˷롣
֮Ҫʵ˳Ծλ˾ĤݵĴڣŮܹ붯һλǰȻб¡ɴҲܿɫλжҪ
ŮӲ죬ҪɫλһңǲҪŭŮ֮
Űһۣ˵λ֮Ǻ޲֮ΪɽϾλϻûʽ˺Ƥǰλ˾ܶ֡
һЦ˵˼ͨȥɱʺϲˣ˵Ķ𣿡
ʵ˴֮ˣ˴δɱҿЭ㣬ֹıŮ֮ǰǾõĻᣡŰ˵
ʱõȥŰ˼־룬ﲨĶоڴԼһ˿飬ȴ
һЦҪɱ棬޹ء
Ű˵˴οǶŮػĺûᣬ
мĺһ˵һ£иˡ
Űһż¶
׿ȥȻٺһЦ˵ɣһһԿǳ֣һλᣬ𲻴ӦͿԼˡ
һ
Űһ㶣һɲСĿθڻ
Цһ׼뿪Űæֿڽס
û⣬ҴӦ㣡Űҧҧ㴽һ϶ԺҪԼģ˵նɱжʱ뵽ģҪǷ֪ҲἫͬɱ棬ɾͲһˡ
иֻں¡
Űɫ߶նɱ棬ĪǳأңҪ˷֮ͷߣҿ׷ٶȡ
ֻ˵벻Ŷ£ǲӵƷ֮´ɵΪֹ
ŰڣԥһҧӦҸ
Űһŵһöռָ棬Ĳƿָˣۡ
ʵҲǶһѣǮߣҲֻưͳԻ
߰ɡ˵
ãŰɫе˲١
쬣쬣
ͷŰŷУ˵Ӱڸ߿ռɨ
ıǼⲻϴζҲ֪Űʲôˮ
Űʱʱĳȥ˵ߵĴ׹һͨŮ塣Ҳ˵㣬ν޲ڡˣֻû뵽Ӣ
۹ܺáһҲ
Ű˵˴ڿ˹λ˾κˣϴͬʱܾ֣ܰŮͽ򳿸ɱˣҴռеıҲСڿ˹λӢ¼غܿͻдλ֮д
ٺ١ֻǵͷ
ŰĿһЩСĵ˵ߴ˴λ棬֪ǷʲôƻɲԸһ˵ǻܰϵæ
Ատڲ𣬲ܷŰôʣӦȥ̬ȺǱ䡣
˳űȥĿĵɫλ档
ڷеĹУЩ֪Լող߶

һɾˣһһͷҫ޾֮УϢ羪纣ˡ
ǡ
ʱķŰĿɿڴ֮ǰ˵һʽֶζúܣۿǰһĻǸеޱȡ
ܹܵͣһǿ
֮ǰʵֻ̬ȣ˿̺ʵļţҪû⣡
ˣ
ɫ֮£ӴۿɼٶСţջС
Ű߰ɡȻ˵һ䣬ǰ
Ű˺ð죬Żعæ׷ǰȥ
ɫλеһСɵõϢŰֱӸɫλһҪطɽ
ɽɫλΪʥأݿɿϢ˵ʮ·϶ټȥӭĵ
·У˿ֲһĻ
һ׵ľ޿ӣΧ֮Ժǰռ̮ľ޿ȣԲǧ֮ڵĸ߿϶ǽŤĿռά״޷ָ
ѵ޿ԶŴսµģɫݣ·ܹиܵǳսļңǿһЩƬҪΪڶ
Űҡͷ˵ԶŴսǵĵʮһ֮ڶִսʷڸǳ
棿
ĿһҲ̹ŵӣʦְ˵һֱںŮﵷأ˲С¼ڽ伣ž޴塣
˵ǰ汻ŮˣҲ뵽֮УŰ˵
ʲôˣһ
ǵģϢдŰʮֿ϶
棬Ѵλ췭ظڴλǸʮĶˣʱգԺŻֵС


1164 ֳ
滹ʮһΪұۣȥȣ˫ڸλȥ磬衣
һǱλĲر֮صȡӶֻ֮ҪǺ֮λ涼ŷɫ䡣
ЩλΧ˹治֪ٴΣÿζ޼աʱٸƶͨ˵Ǹˡ
ǰŮּƻѾۣɹϹΧڽ׽
ŮͰѺѺںĸ¼δֻͣҪǱ˿ͻ˵ĴĦͲ²⣬ǷҪˡ
Ŀǰľ޿ӣʵжǿ
ܹۼʶսµżҡһսض췭ظɫӡ
Űɫ˸˵һѱʮһ޵УǵĹ¼һֱڴλš
ͣһ£˵汻ؽʮһһֱıӪȼƻ޷󣬺ĵӻĶҡһֱŮͷ۵⡣
Ҳ֪ʮһںδʵ
Űҡͷ˵ȥȣλĸҲ׷ٲ
Ǽʶһ
Ű˵ܺŮԵˣһǽصĴ
ԣͻȻ뵽һ⣬ɵʵŮԵˣһܷʲôͷ
صĽܷһֱ˽⡣
ŮԵˣܶˣΨһĽܷûа˽⡣Ī⣬Ҫһ̽
һǾǱȺ滹ҪĴڣҲ֪˾кͨ
ƽ˿֪ܲ飬λķŰӦ˽⡣
ŰĻشȴЩ⡣
Űҡͷ˵ܷʵأκ¼Ҷʲôˣ˭֪
ȵ˵ҲǺηʥ
ŰͷǵģڽܷˣһֱеšȻŮｫڵһλãԭġҪ˽ȥҪŮˡ
һ˵һѶԸĽܷһʶһ
˵ߣ֪ͺܷһأô䶯µ顣
ŮﻹǿҡЦһ
˼ǰȻ֪Ŀĵأͺðܶˣɽû̫Զ롣
·;֧飬ģǵĿһ¡
Ҳȥɽģʵ
Ű˵˴ɽӭŮλɿ϶һ£֧ؾɫλˡ
Ǽӿٶȣ׼
ԼʱıߣڵִĿĵأȷɽ
ʱѾʮɵĸֻڴˣ顣ͷŰɨ˼ɽĵò󣬶סˡ
ɽֲϡ٣ȻɽƺΰȴͺͺһƬԶ֮£ûвĵطԶԶƮڰУԿܿͻᱻ˷֡
ʶ棬ûĿǰ˶Ըɵĸ߼顣Ű˵
˵ɫλȷ̲ǹɺصϢо֮ܲǿߡ
Űҧҧ촽˵˴жʱ⣬ĿǰλΨһжȽѣǻϸϸһضҪɹɱҪȻѽˡ
Ŀ˵ɽֲϡ٣ʵ޷Σǰȥ̽·֮أ;ɱΣ
ɫ˸˵ɲء
ŰʵΪʲô
ǡ
һ仰תߣȻԭ·۷
Ǹʲô
Ű¶ȣҲϾʣֻ˹ȥ
ûãŰ뷨ʱɽµĵһ֧ɶ龭ǧˣ档
֧֮ǰһ֧ʱ·Խû뵽ڴ˿ˡ
Ű֧ͷˣɿˣʵ
ŰĿһ˵ʮа˾ţǸ췢顣
Ŷǰͷģһĺ췢飬Ŀ࣬ϰ¶⣬͸¶һĵϢʵڶ֮пνǿﵽһ㾳磬޷̽
Ҳҳֹںϡ
һαǶȻһ䣬ͬӬһ㣬Ӹ߿ռ½
߶ȴﵽһľ룬ӰܿͽȺ˵֮С
ͷˣ
Сģ͵Ϯ
˷һƬæ췢ϾͱüΧм䣬
ʲôڴˣ
췢ӴӶβŸ߿պȵͬʱϢҲΪɾ硣
ΪףŰ󣬵ȴһԸ߿ֱ䣬Խ˵Σȳ·䡣
䣬һ֣ȴ̩ͬɽѹͼڡ
Ѳͼڵ߾磬ܹʩչ
Ľ䣬˾㵲ѡʽǻδ
䣡
Ͼ˷ӦֵֵԭĶȴһ뵽֮С
ⲻǿθˣֶοɶء
Ҫɨǧ
컪Ժɨǧ֮Ƴֻͷ˲˴˼˺ԭ飬̼䱻ɨ䡣
͵ĹʼδھУء⻹ֹһǿȺ֮ӭѹŰҲˡ
ৣ
ŰȻԼһⷨһѴ󵶣ԼɣԼһɣԵͣȻֳִ󵶵ˣȴǷŰôһòŵŮ飬˿ȥоʮࡣ
Ȼ࣬ȴԵ
ŰתŴ󵶣ΧĿռϻȻ۳ƬսƬ֮УȻʮɫУ
ɫܶ࣬ٶȻ죬ʱѱ棬֮䣬ǺȻһƬĻһ㣬ŵȺΧӿǡ
䣡䣡䣡
ȺըʱѪĽŰɫУգ۾Ͷȥ
Ⱥ
ĺɨǧ˫ڷŰһȺսҲڷŰν࿴»ǷŰȫ֡
ʲôˣ
־ŭͻ͹һ̶ֲ̼䣬ǾѾء
䣡
췢Ĵһ˾ͱõ϶ҶǾǺˣҶ϶֣͵ɫλΪУ
ͷŰȴûһһ͹ȥ
Ҷ󣬸һˣ
ʱѶڷŰĸ£ٴͽǹ⳯Ҷݺݴȥ


1165 ô
أ
ǹδѾǿƣ˶ԣ̩ɽѹҶ׵ģǸеȻƺҪϢһ㡣
ȥ
ҶһȻԼķѽȼɫĻ棬һ̹ģڴ۵ĹâбȻһС
ͬһѣǴ
Ҷ󲢷ɣȴһʵЩ⡣
ˣҶ˫Լϣйâ˸Ҷ߷̽ȼǼɹâҲ֮ӿںһƶʱ
Ƿķ
䣡
ҶٴκĴײһռϷ磬Ҷ˫ϵķȴĽĿǰΪֹɻûõЩ෨ء
ƴŰȫ
ԭɢ鲻һеĳû취ˣǵֻһͷǾһҶ¡
Ц
Цһ˲ʩչ׹ĻƮһƬķΧǰ˻ûг㱻ٶȡ

̼ɳʯŰâۡİԵȫ

ҶɫɷޱȣĵĿ־ȫӳ޿ɶ㣬Ψһİ취ֻӲÿһν֣жҪһΣ
ৣ
ĽУһֻС
һ£Ҷ󳹵ܡ
䣡
ʹҶ
ţ
ҪҶȴЦȻһ
¡
һضΪ֮һ£һĵ㣬һ𣬵⳹ױأ޴ޱȡ
ٴٻ壡
ֻͷһ壬δȫʩչʱ廹ûֻͣй¶ЩϢȻ˰Ե
䣡䣡䣡
һɾ޴ıը˷ϯˣЩˣҲ֮𣬷·ըһ㣬Ϣ¡
Щ˱׵޷ǰСʱѾ˻Ŀ⾪㵿ѱʽŵˡ
ʲô
Цһ˵ɱǣȫʩչ˹Ҫ
һå˵Ҳϱˡɨһܣ˵ٸҹҪԼǵţҲᱸʹࡣ
Ҷ󱳼ϵһλ˼סҶѨ˭ҹҶҪ
£
ʱŰҲɵߣɱӿ˭ܸо˭Ҫǵ϶к³
Ű׺ȴ𾪣ţʽһδҲ𾪵ˡȻһɽң飬ǺΪ˶ͷ治˵Լܻ
ǡʲôˣ
Ҷɫɷֽüʱλ򶨣Լɵڿɶϡһͷǵ
ͷŰͷҲ޷
ɫλʲôʱǿλ֣
εϮֱױһͻȻ
ǿŷˣ
ұ죬ǻʸ˵£˭ΥұҪŵȻٽȫɱ
Ǿʲô˲ʵ
˵ҶıһҶĵʱܵǿҵļѹʹ亹Ҷҧأģȫס죡
ҶʶʱΪܰ
ٺһЦ˵жվɣǰɽҪһͬǰ
һͬȥɽʲô
ҲɵϾͷӦǰǺǻΪһ飬ȻҪԼΡ
ǰɽݣ˾ʲô
ѵҪ֣Ҷŵʵ
ûʸʡ˵
գ֮䣬ƾͱһģҶű϶ɶҪŰûɫʮ˽Щȥ˵ʬ͵
ǵ·ϡ˼ʮϸ壬ѵ
϶ٴٳȻĿǰɽȴ˴仯оᣬ֪ͷŰʲôõͼıȴû취ܾΪһΥҶҪɱ
·طͷŰɽʱȻ϶ͷ
ʱ½½Ҳˣɽ߾ۼ࣬ƬĿյضͷ
ÿɵкüǧ϶ͷŰȻû˹ע˿ͷŰҶңȻҶš
ʱ滹δȴʼ
ôû
֪֮ǰԼãһͬڴ˹ӭŮġ
˴¹شаգ˵ŮչˣɫλдܹӴǰӲ졣
Ҳ֪Ǻεȷ緶˵λ润Ĳ˹ˡ
߹ޱȣмҪĤݣǧҪа֮⡣
ͲҪˣ磬ġ
ȺۣɨһȦܿͽĸֶ
Ҷţδû뵽ٴλɽ
ԱߵıźҶ˱ȭк
ţҶҲǫ
˿Ǿʶ
ɫУҶϼ䣬ͻȻһϢ
ҶţҸо϶ɵĵӣе㷴
˵ͬʱɨˣɫиֳһĨɻ󣬺Ҫзʲôһ㡣
ûûа
϶ȻӦĲǺָϳͷŰȴó񣬵ʱͷŰɱƱضҶŲ
֣֡üͷ壬ɫɻŨ
Űһ˵ţ϶ǷЩ䶯϶Լ˵£ûҪǱɻ㱨ɡ
ǴĺܣһΪϳ϶ɳ⣬ȴֽڶ棬ܹġ
ɱ䶯
ʼûз̬ĿⲻɵóŷŰȥҶһпʼŰ
ҶţǾʶǱ϶Ҳһֱϵãʲô֮˵Ƕְæ¶Լ̬ȣȥͦ
лź⣬û¡Ҷҧ˵
ȻɻɣҶ˵ˣҲͲҪټ׷ȥ
Լʱȥڵˡ
̬㣬һƮǣ¶͸¶һʣϤ˶֪ԺȻ෴ǳǿӲ
Ϣͷţ֮


1166 Ȼ¶
˵ûɣʵ̫ǿҪɱкܴաŰĶߣ˵
źۼҡҡͷ˵ͬһɾ磬ӵʵȴ֮浽жʵҪʲôԼװ
һ٣˵ңԱ߻һ֡
Ա߻ӵһȺϾ͹עеһߣ˺νȻ෴ݣڣ˽ֱֵһϵɫȴͬûϢͷſҲһɸ֣
ɣĿһۣԼʮģκһҪսС
ûã֪ߵݣͬŵʦܡ
汾ĵ̵ȷǿɸٿɫλɣѹû˿Դﵽ硣
ĵһӾͽȫ˸߷塣
ڵǳˡһﻹΪ̬ȣڰڼӣ˭أһߡ
飬ϾҪĽڹϣҲû˻֦ڡ
˴ǰӲ֮Զ׼ĵλɫλվȽŸӴλãͷĪˡ
ˣ
ԾɽĶ壬˵ĺδ˵ǳϵɨ·ļˡ
Ű֮Уʱɫϲ
Ű˵ߣжˡ
˵ȣĿռָҪˡ
Űĳ˿˵ߣ˶֪ǸһӦòȱǮ
ͲضˡٺһЦ
˵ɫһ׼õĻ¶֡
нôһ֣ҪһɱȷҪǡ
Ƭ̣˿ʵʱᵽ
˵ҸմŮǱߵõϢ·ϣȷеʱ䲻˵Ҫһ죬ҲϾܵ
һ٣ɫϵ˵һͬڴ˵ȺУض룬ܺùã֮˹˻ᾭ˵ء
Ա˵˴β˹˻ݰɫλ棬ʵɫλ٣֮ٸλ棬ܹõָλܻ٣Ĺ͡
˵˹˵֮غӭӣҪκβ֮£Ҫ˭ҵұصϳ͡
˵ʱɫλйգҶԣʵ֮£ӻ
һһ䣬žһƬ˶Ǻοܹɫλ棬֤˵ӻ֮ʱ˵϶͸¶ϵı顣
Ĵϣ֮κεìܣǵһ£գ˭ҪĤݡ
˺Ȼ
кڼžȺиͻʹ֮˵ĿⶼˢˢĿ˹ȥҲˡ
˵֮ˣȻ϶ţҶ
ҶͻȻ˵ͷŰҲû뵽ҶʼնϣȻԼúءһܽҶɱ˭֪Ҷȴڴʱҳ˵
ͷŰһҶΪ˵ļƻһӴҡȺᵽ֣Ҷȴڹؼʱ̣˵ע
Ҷ˽һ֮⣬ûټ˵
飡
ӿһҶı֮ϣﶼŤһؾ档
˵µв
˵ҺһסŰҧ޲̰Ҷɱ
Ҷţʲô£
Ҷ̬ʮ׺ͣ϶վͬһսߵġ
ʱ̣˶ҶҪҶ󵽵Ҫ˵ʲô
ͷŰʱҶһڽ˱¶뱻ΧΣ֮С
Ȼ֮УնȻýޱȡ
˿̵ľƣҶҲǼ䲻ƽıϣסҪ
һ֮䡣ҶıȻ亹͸
еϵʮҶͷŰ鱩¶ȥͷŰļƻҪ飬ҶԼ϶ҲͱסˡҶҪǲ¶˵ݣ漫пܻᱻ͵Ϯ
׸ôѡ񣬾ҪҶĵ뷨ˡ
Ҷĺó϶ɵҲҽ
ûû£ֻ뵽ҪˣƲסֽ̣α֣ܵõ
ҶĻȻ̬ȱ
Эˣ
ҲȷˣʲôԼҪ
Ҫ˵֮ʱǲ˵ʲôӭӣҶţֻ¼ɣжģ˹Ǳߣһ˵ûġ
лҶͷ
˿ҶĿĺܼ򵥣ϣܹǰõȻղҶɫȥеŹ֣Ҳ̫ŵԵʡûʲôԾ
ɵĺɫȴʼճŻɣĿⲻɨͷŰȴҲ޷ʲô˼Ѿ˵Լ£׷ʡ
ţֽһЩҪ齻һɵŶǰš£ɱĻȻ
ʱ޷жˣֻһ룬ֲܴ˵
ãжŰӦ
ƻʹ˿
ʱպ˵һλ϶кȻ˺ͻȻεˣ
ٴξ۽϶ߡ
һûӦͿͷŰűҶȥҶŲӣȥεˡ
ղҶĵʹһ£ֱӽΡ
һӱЩ˷׷׾Ҳ֪Ҷö˶˵ΪʲôεĪʲôë
Ҳֲֳָֻ鿴ˡ
Ҷô£
ˣҲû״Ҷȥ
ǸûᣬƲ䣬ֻҪͷŰľһ㣬Ǳܹ淢
Ͼܳɹˣ
ֹؼʱ̣һȻСģ⣡
˵֮ˣǺ
վ˲⡣
ôһȻһҪûкʾûвʲô쳣ôһѣϾ;ʮΡ
ĿͷŰϣ˺ǹŹ֣ЩҶš
ӦͷŰ϶Ǳͼ
ҶͻȻε£
Сģ
еַ׷׽棬Ҳڵһʱ䳯ȥ


1167 ߼
ͻϣʼδһͷŰֻǰ֡ǶιȥҶȫȥ
ôãƾʹչʱûʲôòҴŵˣҪ֣ǽ߾ȫĳ֣
ৣ
붼ûʩչɫ˿ȥֻҪ棬϶ܹ׷źǣ˫뻹̫ˣɹܿİ˿
沢δȫȥں˻֮󣬷˷ǸɾǿߣẦϮ
䣡䣡䣡
ͷŰһڸƴһɽʱһҵսС
仯ٶ̫죬ӺͷŰȻֻ֣мʱ䡣˻ûлعͿǰҵĽ档ڲͷŰǿϢ֮ǵв˼ľš
˶ɸ֣
û뵽͵Ϯ֮ˣ˸֣
˵ʲôݣΪʲôҪ֣
ɻʱȫ淢͹ŰԸǣ˵
һս͵һһľܲȡʤȫ˵ʵ̼䣬ӿʽ಻
Ǻˣ
һȻ𾪣ȴҲûлҡĹʮ棬ûмֻǲϵĻӶ˫֣ӡǣӡǱ仯˸һƧַ֣֮ҶƮ

ַˮתס壬˵ȷνܲ͸磬ɱĻӳϣַͬʱγҵĹ
䣡
Ȼ޷ƣʱƣҪȥƶͷŰ䲻
ŰҶòȥʵȻ٣ϻһȺ󣬷ŰȻͣȴѾ·硣

̿£
ɫλɵ˷׷׾Ѿѹ뵽սС
ΪȻҪ϶ɣҶУһҪһ֮
ͷŰԸ汾ˣѾѹɵĸټϾͻᱻƽ·
Űҧűݣ˵жʧˡ˵ͬʱɫ¶һ˿ʡ
˵Ҳһ
ৣ
һ̣ȻóȺ컪ꪣǴӲƴףһƻǾ˵ٶȣȻû档
Ű˵ʲôʲôҼȻӦ㣬һȥƶ˵
ã㡣Űҧ˵
еļƻʼʵʩһɺȻѱ䣬һ˳Լͬų֣ٲȻͬ
ߣϷһ֮
Ȼмϸ
û뵽ͷŰ֮⣬Ȼ̿ͣǳԾѡ
˳ѸݣȷˣһʼɱͣΧĶ˼Ӱ졣
С̿ͣ
ˣ汾Ҳʮ𾪣մ˿˴δɱжνþܣһһ滹ʲôе
̿˸ϴʽͣû˽
̿Ϳ̬ʩչȴʮͣÿһιܻƬȺ
ʱϳ˴̿ͣʧеλǽӣ
ʲôӣųλػĽӣ
˻һʱǧ˻Ӵ˭˲֪
ӵĹ¼һֱΪ˿еĴ˵˶֪һֱŮԣǰŮش֮󣬱ݣʧ꣬ȴû뵽ȻͶǵɫλ֮С˿һĿ
ҧأ˵ӣԩ޳ΪҪ¡
ЦһߵϻŮ߹ҪĹ
ŭѣŮ벩˹˼ǰ㵨죬ʱ֣ҵ뿴˭ĹҪˣ
飡飡
ʩչдս͵ĹƣɽĿֱָ档
ӣֶԵУһϲҪǺͽ֣Ҫ治⡣
ӵЩ٣ܶҵĿڣȻǵĵ˶ŮǱֶԵУ
͵㷢ˣٺһЦ
û뵽ǿô֮ƣһɾš
Űǿ֣ԲǶ֡
ӣµľп˽е
ӽȫʩչߵɫĹʻȻչ֣һХɵܣ֮鶼ɡ
ǿһĻ˶ޱȡ
˭
ӽѹסûԾϸ߿գꪶȻǣɣϯ˷գ۾ն˸֡ͬʱ˫ֻӶѹ˵ٶȡ
ɫһ˵Сӵʽ
ٺ٣˵
ŰͽǿߵֹȻǶ֣ڽڰˡ
̫ˣŰɫϲӵĳ֣ʵһľϲãԼ֧һļ۸ֵ
Ʋԣתӣ
콫ס
ôԼĻܣ֪Ҫɱһ뿪ԼԱܿΣգҲȫ
ߣ
붼ûͽ˳ȥ

һƬɫ˿һ㣬ȥ
飡
ҲǷӦ죬ִЩɫ˿⣬ʵ˷˲ٰɫ˿ɻⲻ˱մȾЩ

˿֮£ͼӰһӱýӲٶܵ˼ѹơ
棡
ɹ¡
쵰
ɫ󾪣±Σٶȼȱף
棬ɡ
һ뽭ҼлΧȥ
飡飡飡
ײΪͣɽ˺ۡ
ͽӺܿռϷ磬ǵ׷£ڱˡ
챣ƴҲ£
˻
ԸʱҲûʩչԮȫס
ȫˣҲû취ıơǿ߶ԣЩ˲ϰߣһ
ͣ
ٽһһӣǹ֮ǹţһᴩ
ҽһɫɷףȻһûӰ쵽Ҫȴʵ
仯Ŀʼζܡ
飡
׷ʹһƷȥ޴ӡҪû档
ǳɹ棬ضУҲûôɱƴ˦һܷܹһ
㾿ʲôˣΪҪң


1168 Ůò
ܵԼҪ˴
ղûӽԼݡ
Ȼڳ߼飬ȴû취
Ůͨ
ֵݣȺľˡ
һʱ䳡׳ۣһŮԵĴ
Ӻλһͬ棬˵滹ҡ
ڴʱһȻԶ
ˣˣ
ĺĳӣȴּһ̶ִ͸صйɵķһɹϢ
Ȼȴ
ѭķȥȴûκζӣԴͷ˵ػһκܳľ롣
ˣˣˣ
ɹϣɥһ㣬еնȻѹ˼¡
֮ȴ¶ϲ֮ɫȫȻûǰ̬֮оǾâ˸
˹ˣǲ˹˷޵ģϲк
˹
˴һû뵽ֹᷢŹֵ˵ضǿˣ
ɫλҲŴϲȴҽ
仯ıڵľơ
Ʋ˹˵ǸһͬǰŮʵֲޱȡ˹Ůһִߣܾʹ˱ס˻֮Σ
ӣǵڵˣ
ԾǴΣյľأ˿û˾֮⣬һſķ
Ҷסһͺˣ˹˺ŮϾܸϵ˵
棬Ҳ̫˰ɣ
һ˵бһŨҵɱ
ؼʱ̳״ֻܽҳˡ
ৣৣৣ
Сںޡ
໣
СڷУһһڹ⣬Էȥͬʱʩչ
һĻνʢ
۳Ρ
¡¡
ⱬǣأһֻ˶ȭͷԸ߿պݺ䡣
䣡
̼ӿӴɽĴ߷£̼ѳ࣬ޱҫ۵ĹâУӰ񱼲ѣ漫ҡ
ģ
ӿս֮УӲɵ÷Ե̾˷֣ı⡣
ƾʱͰ˾һľأ
ˣ
ǹԴͷȻ̧ͷɼ
Զߣһ֧Ȼ˵ߡ
ˣһź۵˺ۣŵһȻһ޵޵̫ˣһҴ󴬣ϣ
˵Աߣһ԰ɴ˸棬˵ӿȥ֣졣˵ʮƺû˫һ㣡
˶ϢȻǿ֡޵֮ˣԼԱ߸ˣʵǿ
޵УٶȲ죬̤ǲɫ彫춼ȾˣֳϢĿֲС
˻û˵ǵȴȻһС
ǿ̫ǿˡ
⼸˵ݣ֮
Ů̷ڡ
ûǣ
ڻˡ
λǿߵĵƽ᳹ת
˻˵Ŀһµĳž޵˿ȥΪģ϶˹
עģԱߵŮĿһĶŮ
Ů̫֮ʢˣ֪˵ٱ飬½֪ĵһǿκһ䣬ŮֱӻӵӰš
ŮﶷϢһ·ɱ֪γ˶ŮצŮͽҲС
˸ԽԷͨŮҪҲŮΪ̹
ڣ˹ϵȻǲ죬ȫ¶֪顣
Ůͷһμ档
˹źۣŮɴ˶Ŀ͸¶һصϢ
ǴԶܵŮϢ֪ڸ򲻹Ůʯ̹ʯҲСŮӲƴֻʧܵ³
ʵһδŮһս֮
˿˶飬ŮҲͬ߿
ֻɱ죬Ҳ˷ŮﲻüͷȻ㲻׷ʲô£ŭ
ΣɫλĻңƱò˹İŲɫλ˺ӭӲ˹ϽԸΥǰ⾰Ǻݺһơ
²Ӵ첻ãŮŭ
ΪŭŮ̲סɴĿ¶˵֮С˶ɵóȥ
ֻŮűϣ˺ۣ˰̺Ƴª棬ܵǣҲֻһ룬Ůһ
Ůȶ飬ôа̺أ
˭˺ŮһʹŮû취޸
˺Ů˺ǿ
Χ˶ŮĿÿζ̲ס⸱𺳡Ůϰ̺۵ҲŮԷģˡǸţû֪Ůòαٵģ˭Ϊ
ǺδһԲ˹
Ůһҧ˵ǡɫλ档
˹Ȼʣѣ
ɫλ棿
˹΢΢һ٣˵Ů洣֮ǰ˵ҪѲĵطɫλɫλӦ׼ӭǲŶԣôһҵĳ
˹͸¶һɲŮл̿֡
ҵĴûаźáŮҧ
˹һ˵Ů洣ԽԽʧˣ㻹ûãֺ֦ڣǴġҪһµĴˡ
ϢŭŮɫ䡣ϣġ
ưôʵʮֵСǲͳߣڽĶ㣡
˹˵콫ǰ֮´á
һãŮﷴӦж
ȻԶǺܿͿ棬ʮŭһӰʱ򣬾ӵķŭˣǽӡ
Ȼռλ棬ȴδܽΪػĽץ֣֮ķ˺ܴľ׷ɱӣȴûκν֪ӵʵʮӽӡû뵽ȻϽӡ
ӣɫλ棡
λķŰ
ţŮϳһˣλͷĸ֣ȻϵáһϢǿʱ޷ݡ
ӽӺͷŰľٶ¿˾ơ
ӺͷŰˣǹɫλҵġ
Ҫ˹ǰɫλӲ飬ֻй¶˷
λ澹Ȼͽӻһ𣿡


1169 ץ
ŮðɣԼԲ˹˵沩˹ˣǰ֮Ǵ󷸽ӣλһֶͬԸɫλ棬λ
λ˹һ˵н׽Ҫʸףλ֮£ȻŹǡ
ȥ£Եȣ
Ů˵꣬תɽǱߡڵĿǽŰãȻеӸλ档
쬣
ŮǿߣٶȺ֮죬һ֮䣬Ȼƽȥ
Ůң
֪Ůضʧ֮ʱ˵ô࣬Ҫģæſںȡʱ˿Ҳüôһȣǧһľƣɲ˵
ֻҪټһȵŮܱסˡ
ô̵ʱ䣬оҹʮѰ
䣡
ͣƿ಻ϣٶ죬ͼڵĺȻɫ̩ɽѹһ㣬ǰļӳ£״ķ
治飬Ҳ߽֮⣬ʱ޸֮һ޵ֿ֮
飡
һƷ磬׽Ʒʩչģǿ̼ʹһؼס
ӿ룬ЧͼӰľϣʹ
໣
һԵ޽ֻɱ֮󣬱ſѪڣʱʬ˽ȥ

һɫλһûĹǣ̼߽⡣ʱҪҪ飬ȡһ򵥡
ûôתܣ
ûܵȻȻû˿ԥ
ߣ
ɱɲǣ˱ѾˣΨһĿľԶ˵ءΪ֣ҲŮȶ顣
ֻʵ㹻ǿˣŮԣҪʵҪָĽӣˡ
ϽСں޸˻ڷŰͽӺ档
쬣쬣쬣
ɫλ޷赲ӵΣʼս׷ģΨֻһˡ
¿ɺˣŮƨɺ棬Ҫ׷ɱأҺٶȹ졣е
ǱŮˣǻѲ˹ˣ˹ﲩ˹ǵ³϶ܲҵġ
ŮٶȻ죬һʼ˫ľ̫ңԶҪ׷ˣɲô׵ġ
վסǲҪܣ
ŮȻһУкгŷŭ˳ɢӹüڵִߵʱ򣬻߱һ˺
䣡
˻һֻͷԱЩѣ
Ǵһһˣܱ˴ɱŮʵ׿ֲʲô̶ȡ˵ŮǶȹϴˣѵģ
룬߾ȫĳǰӡ
ôǴеļƻǳɹˡ
ڰɱˣѡ㣬ȻǸȷľŰ˵
˵ֻǿϧĿռָӻûõء
Ű˵׬һô
Ůַŭ𣬲ȴûзʲôá˫֮ľ̫ңԶˣⲻǵٶȿ׷ϵġ
飡
Ȼһ죬Ůﲻ֪ʲôʩչĹ˫֮ȻϹ˸Ϲĳ֣ζȻ٣ǰҪϼ֡
ŮҪ׷ˣ
ҲУ
飡飡飡
æٻ˴
ȥɡ
һȣ̤컪ꪣ˷׷׸ϡ
ٶȺÿ죡
ŰĽҲ͡
쬣쬣쬣
ХٶȱͬһΣ˸߿գգ֮䣬ʧھ졣
׷ںҲֻ̾ŮҲΪˡ
Ůȥ˹ھ޵еȺʱҪǼ׷ڰѲ˹һߡȭͷֻѡ񷵻ȥ
Űλ澹˻һ𣬻ɱ棬ҳҪ㣡
ŮץˣֻŭйеĻ档ֻǵʱλϣû֤֣Ҳø
ӭŮ־Ͱץǰŭؽе˭©˷ɫλΪΰֳ⸱ӣ
Ӷ汻ɱ飬ɫãȻһƬ˵ɱˣɱˡǿ߸ɱˡ
ǿߣ
ĻŮ΢΢һ㶣ȻһЩ飬ǰ汻ɱʱ򣬴ǿɱеǸˣʶһƶֽӣһǷŰ˭أ
һ˭ŮڣϢ
˵Ƿֵġ

Ůɫһ֣𵴡ղͳǰȴӲĴˡ
˹λķ粨ûƽϢʵ벻ףΪʲôɫλг֣λͽӳͬ
ĳԹѾãɲǷֵͨ򳿱ɱ飬Ϊһìܡ
ڷߣ̽˺ĶԻǸʱʼ֪Ǹ̹йصˣп̹ŵĵӣ
̹֮ڵϱҪһһս̹ڵ硣̹ŵļɵûбϣ̹ŵĵӣ棬ȣҲûзԡ̹ͬйϵȻܷŹ
ٵģľ̽鵽йϵˣҲٵ֮
ǾҪЮͷ
ղſϧûϳȻ˵ͣ
û͵˵
Ů˿ԼҪ׷ɱȫûˡҪģǸζԲ˹͡
Ƕɫľ޵һͷ󡣱Ĵ֮һǰȴܱ΢ڽĶλã
֮򴫴ҵŮ˵
Ů˵æͷ
Ůҧ˵ȫװΧɱ
ȥȥҴӦ
ʱڿһ֮Ȼ˾衣ʣ׷˦ˣûвȻûʲôýŵģҽջأ˸߿ա
ߣ˴ζ㣬ʵӦѸͣ˴μƻ϶Ҫʧܣ޷ɱˡͷܹŮ׷Ҳ㡣Ű˵Դ˴ֺ⡣
˵׻Ͳض˵ǵĺΪֹ
Ű˵ߺʵҡ˴汻ɱɫλ͹ˣŮѾʧȥ˶ƬƿأλضŮҴ˴β˹ŮȻʮʧҪŮôʰо֣Ůץŭ̬Ҿͻʹ졣Ƿ֪飬ϲ


1170 ˵
һ٣˵ߣŮ֮𲻹죬˴Ůɨأ㱾ø˲ǣظо̫ˡ
һԵĽһ˵Ůȷ࣬λλҲǧλСλ棬жΪǶ
˵꣬ĳŰȥ˵֮λ棬λλҲзݰɡ
ӣλ渲֮£λûвϽȥǵһֱֹ֮ԩˡ˵ͳһսߵģΪǵĵ˶ŮŰɲҽǿ߸ˡ
죬ҿɲλΪ顣ȵ
ҲͲˣʹ˸ˡ
Ű˱ȭͷҲȷû˼ڰͲøϻλȥ˴λɱ棬֮һܵļν
Ӷ˵СӺܷϷθڣ˴֣νûĻϷ򻹲ҪΪϷһλѱѩޡ
ٺһЦ˵ӣҿ
һ˸жһ
ⶫһö˶˸Ĺâһ㵭ɫһɫɫ֮Ͻһ«Ĺӣ֧ȥͬëһ㡣
ǡ
ͫϾ͸оʵ֮вؼǣھΪʵĳ֣·𼢺ȵĶ˷ʢζһʱδöʵ֪Ǻĵر
ʥ轭ˡЦ
⡭ʥ
ӵݺһ£Ϊ̫ӱͨޱȣ嶼϶ӿʥ϶ἤȴû뵽һŰϼһʧ̬ģ
Ȼʥ
֮ǰȥ˹λ棬أһ˵νһȻ£õʥӣƿԻָˡ
ûʥûϷȬ
ɫĳȥ˵㡭ҪϷ򣿡
ʥС
ȻģϽհɡν˵ԽӺкøУӼȻŮĵˣǾѡ
ʥһֱǽĶõƲס˵ҽһӢۣȴŮ˾оǺ˪ᣬӴΪһǧɡÿƷҶ޷ʹ࣬ʱԼԼĥ˹֣⼸ѵıӻѿ磬Щʹ࣬˭֪
˵Ӳݺᡣ
˵ˣȥˡҲ֪ô˵ɲǰο˵ϡ
˵޸˾ҽӱػҾͲ㽲ˣҴ˵֮ͬպϷΪҡ
ӣǸɶҽϣպܲսͬԸŮ˸Ҫɿһµģʣ
ӣϽʥ˰ɡ
ȶ㿪ʼʥɱ½ѹҪö࣬Сӣǲ˷һ˿
ͣ
ӵԪӤӰСͦεĴԱߣ̣ͨڸλȴ˪Ⱦĥ˽ӺüĶ
ֻʥܽ仯⣡
ȫ֮Уʥڡ
̲סʵҺܺ棬λλȻŮĵˣΪǲϣͬԸŮ
˵飬ôһ޶ˣǵȷǺҲǿõѣֻǵƷߡȵûüֵǱضתͷأ͡
һ˵㿴λλ˵֣Ǹ̥λаӿǺαΪ顣֣֮λλγǣ
üͷ˵˻٣˴ɫλɱ棬żŰ˺ҲʧΪһð취
Ȼֵ죬ջ谵޳ûټʵǷɫλĵؽ򣿡
˵֪ɫλı߽緶ΧԽͭλ֮󣬾ͿԵִˡ
˵򣡡
֣񱻴һ㣬Ѫڡ
һ㶣˵ǰôˣ
˸Ź󣬿˵ӦþǴλ˽ϴĵطɣﻷʮ⣬ϴɹļʱ߼λоҪӭϴʱ򣬶ǰ
˵ǰɫλ桢ͭλ桢λ;λĴλһ۽֮òĴλκһλ涼Ҫ󣬵ȴκ˹ϽΪλǿߵϴ֮أһأŮҲûӴ⡣涼Ըλȴϴǿߣйϵ۸ӣĲĹ涨
ֵĿʵߣϴѾɹɹԺȥ
аȥϴɲǽϴ񣬶ĿġҵĲʯǽĻ϶ܶҲ޴á
Ӽ޸
һ촫ӵԪӤ貵ĹâصڡһɵϮȻ˫ۣʱȻûǰǱȡ֮ǻ̬֮Уǿš
ʥʱֻʣ¸һСأɼյʱǶôСģû˷˿
ӵϢǿ󡣡
ɫݣӿɲͨɡ
˼һ˵ȥһ򡣡ҲĽ͡
ӽȭͷ˵ҽػ۷ˣһ̣ҵȴ̫ˣʱ꣬λ滹ЩԵͬǣִˮ֮СѻָؽҪȥǣ
ϵĳȥ˵ߣ֮ҽģ˺ǲֻǿ룬֮ǰҷعλһˣ̫Ȳˡ
˵λҲܸȤء
˵һͬǰ˳㽫׶˵
Ҫɲô򵥵ģҿǵЩ
ҡҡͷҿ϶ȥڣڵĿľǰ򣬻֮ҵʵܴ
ΪҪȥĪʲôмô
ĻȻЩ졣


1171 
˵˵֮֮УһδԵ
˵߱ˡ
аӿɱҪĶ࣬˵֮кܿһȫµҡ
ˣô˵Ǿʹ˷ֿʱȣȥˡ
ӱ˱ȭתȥ·ˣҪ£Ǹɴ䣬ӡ
λ֮˲ˣǰȴֳ˶һˡ
뿪ɫλı߽磬پͭλ򣬱ִܵĿĵء·Уһ֧顣
֧ǧ飬һòʵӦѵġ
Щ˺ͭλеڣΪͭλе֮λᣬڳڻңʣµĶǽӵ֮ˡ׼ͭλ棬ǰλ棬쵽̶ֳˣǰͼλҲǲԡ
ͭλеڶûȤȥͣܲµı󣬿϶֣֮λλҲ϶зݡ
Ĳߣ޷ŮЩˡ
Ҳ֪ͭλպ˭Դ治ͷҲһѡ·û߶ãԶˣѶӭ
Ҫϴˣ
ڲܵ˵ϢϾжϳԷ˶ƿ״̬ķ򣬲ȥϴģʲôģ
ЩѵˣȻûģ˱ǲ޽ȴΪһ顣
ѶһͿշŵŮ飬һСûһƷһλ
λĸ֡档
λҲûʲôȴǡ·˸Ƽˡ
棿
໥ӣн¶֮ɫ
˭ǿɶúܣǺŮԣѱĺ棡
棬Ź֣ʵߡڱ뵽֮ǰ˲ٽٸƶĺ£ԼķӼĲ顣СλкܴһȺ˶ܹĶݣԶмӣҹĤݣϣܹ¹ЩµͳǺúóͽһ
鶼ܱ¶ΪŮԵˣƺλ񲻵ͬ
λ鶼˽µ飬һ²ʲô⣬˴ѳУܶ˶λš
Ůλ䣬֮ˡ
죬ҶԺλܹ֮ŮѵһҪ£Դã
һ˵ڣ˱붯֣Ů
ǿ춯֡
ѶԾ˵ֿ
󵨣Ҷ˳֮ڱ£˭ǸҶ֣ŮһǺͬ
һȣסȺֵˡ
ۿŮҪã߿֮ȴȻһ֧С顣
СʮһɣϢͨɵΪ
ǳͬķ̤
ʮһ˺ʮһǿʮһ˱ͺպ̤ն
ʲôˣ
üͷһ壬ȻѶ˷Ļ뵽ʲô
ʮһӣ
ǵʮһӣұۣǾȻˣ
Ҹ֮ˣʮһӣ
汻Ѻ󣬵ʮһһֱڳﱸӪȼƻǵϢû뵽Ȼ
ķͷȥʮһ˵ķҲ֪ǴӺδȡ֮ͨĴƺҪǿһΡ
ʮһӣǾ

ʮһӷ۵糸գۼ
Ů߹ǣ
ʮһӵΪ飬ŭüһһȶϡ
˷׷׶֣ӳʮһ編°ϯȥ
ৣ
ʮһкХһͽ˾ûɱǡûͣ£صĺһƬ߿֮ϣըһڿֲĿռ޿ӡ
ʮһӿٱһŵλɻŮ
ް֮ضǿ߹
ʮһһ仰㳯Ÿ߿ռȥգʧ·˵أǴˡ
ʮһɣ
Ⱥз׷˹ݡ
ܿ˷ֵʮһӱߵķȴλ棡
ʮһȥλˣ
֪Ƿ°취ܹȳ棿
Ŀ𵴣ŵʮһʧӰ֮Żع
һֱʶʮһӣû뵽ϡǵʮһҲѪһѡ
Щʦֶţưͷϲռˡ
λһοֲҪκˣػع飬ʮһ̤ȥνۻۡ˷Ƽʻĳ棬ܲ֡
֮£ץʱˣ
˵Ѷ鿴һۣתȥ
֮·;ûʲô⣬ֱ
ɫĻ谵ͷ֮ƮŲƣȫڸԭ֮ɫҲ֮ͬǰ泤˹֮ʯӴ󣬻ǱʲôӰ˱졣
Ƭ֮Уһȫͬ硣
ڣִˡ
ҿôеĸо
Ļʵ̫ӾˣƻۣķţκһϵĺХԺﲻɵø˵ĻҳĳҲ׶
ҵЩֲʯҲ죬ЩʯͷɽЩֲﾹȻ˻ߡڸ߿еȥ·һƬ½Ĵ½󣬿ͷ
УͷӿƺȺħĹʯֲҲޱȹĸо
Ϣı仯طرĲһͷޣͷųޱǿϢѹһС
˵ǽϴĸأصĻѵΪ͵ģƿȥ
ǰһʱʱľܿһЩӰЩǾĳ䣬ҪҲ֪Ƕڵȴϴ١
Щ˶ɣڿ֮
ƿǣܸӦϴٵϢʲôʱҲ޷ȷǳ˾Ⱥ֮⣬Ҳûİ취
еĻѹ֣ܶ˶û˼룬϶ҸƧĽ£в߶֮һܶ˳ͶмĿ⡣
ұӴ磿֪𣿡ޡ
мرĹأһǲĸλ棬ϴûܸ棻һǲκεĳԹֻҪ򣬾Ͳ֣ܶӰ˵


1172 ϴĵط
û˸ΥЩĵĹأȻȨһûпκη
ĳһ̣ɫһĿⱻһطȥ
ƬطƷĸң˸Ȼ˿Ҫϴˡ
붼ûͱ߹ȥûѾȰѲʯ˳
߽һŷֽϴ֮һŮ飬òޣҲˣʱһ֮Ȼ£ûмκδֵֻǴ߶ӭȥ
ȣе֮Ҫϲ٣ȻǸĵط̺֮Ϣ
䣡
Ůڽ˵һ֮׺󣬱ע⵽ĵ
Ҫҽϴ񣡡Ůŭȵ
κˣϴ궯ϴ֮ʱ֣ϴ˺ܶ࣬ҲҪȫԸаģʱǱ˴ŵĻܻܿ©
򣬴ûϴ衣Цһ¡
䣡
ڶ֮׽Ȼ䣬Ϊܵ˸ţŮһȻЩǱӼŭȵûλˣҶҵ¶ɹϴ񣬱ضÿ
ȴûһ㣬һ׹˸ĶƵȥƯϿա
ʲôΥأΪУ𡣡
Ķ¶ʱҪĻ϶д鷳ʱȻЩˣ֮£ֻðĹ
˵ˣ㺦¸治뿴ϴ衣
һЦ󣬾Ҳûж˵һ仰һԾƯڿУ˿ͲʯվĳɱȿŮ˽ϴҪȤĶࡣ
֮׺£һֱҽʱʱͻȻ֣˷ɳһʯ֮⣬ûٶĽϴûвκӰ졣
ѣ㲻ڸʲôǹӾȥ
䣡
½֮׽£ϴɹȻɵľ硣ôһƴҲƣ벻ѣŨصĺؿڲŵĽϴоԼǿԾƵġ
쵰³ڽƣûȥԸ
ʯջأϸϸܵ洫ɵõͷһɾ治
ǡ
ȻѾﵽĿģҲͲټջزʯתߡ
ţб¾͸վס
ʵûȥ׷ֻȡ
ɲôֳ࣬ܿĳطȥƷʮ־ңɢżѹֵϢȻҪϴˡ
Ծȵһ޴ʯ֮ϡۿȥֽϴ֮һ¹ڳ飬ɫʣΪ
˲ͬΧкܶڻ֮˴ʮңϢǿ
ɨһۣͷɵΪϢȥĪ⡣
һССϴȻ˶ĸΪͷСҲ֪ʲôˣ
΢΢һ̵֮ˣνָ
һֱСĵĽϢţʯ棬ûȺ˷Ĵڡ
ʱϴδ٣üͷʮּ֣Ϊסֶ޷ʱ䣬ɰʦڵĹǺ޷뿪벽
һΪĪ黺˫ۣ˵԰꣬ŮӢܽãֻҪȶˣʦ쳤ҲܺúϢˡ
˵żѾ֪飬ŭ׳ʦ壬ղӰǷȥ
׳˵ǵģϵܲ˴ǰݷǣ˵ܵõǵİ
ҡͷ˵һֱףЩŮԵˣ׽ֱɱˣΪҪѺλĸֳս䱸šЩ˱棬һǴ³Ҫд鷳
ԣɵĿһҲһֱʡ
׳һ˵ӣ˱쳤ϵĵӣԺ֮İҵҪһеˣһЩ飬Ҳʱ֪ˡ
Ŷ紫ǶԵģйȻ飿ɫ˸
༸˳׳쿴ȥȻЩɣ׳ϣȱӳɹϴ˵ɡ
¡
׳ҡͷ˵λˮڶ࣬ڵɽУһȻλ飬ⱦȴ֪ȷ֡Ůｫλº󣬱ߴ֮Դһθ죬µɴ˽ġ
Ĩһ˿ȣ΢΢˵ûɱЩԵˣǽǾѺΪﾡã
ﾡãʲô˼ɫݡ
׳˵пԽԽ࣬ṩԽЩͨײתһɹɾֱܹա
ֱյľԣɵûһ
Ȼ֪е壬⴫ȻֹЧ
Σ㵱ʲôԭ򣿴˴ıʷΪǣǵ񾭣ףΪ⾫е񣬲ԼȫƾЩ䣬ɣ׳˵
˵Щ󶼹׸ˣ𡣡
û
׳һ٣˵һ޴䳡һΣյԲܳκ⡣繫˵ǰǿһض´ҡǵʵεǿƾѹȻʮֳ⼸ѼڵΪľǽڵȹ
ʯԺݲѣ֪ΪλչڵˣԭΪ
ԭôıǰû뵽
׳˵ԭ˳û˿ӣڴһƬһȱڣȱںƺڶ㲻ɣ˴̬أû֮ڼǰˡ
Ҷ֪
˵˴ĪǵʮһӸã
׳ҡҡͷ˵ˣʵû˵زʮһٶ죬ҲֻӴܱɴ£⼸Ǳ˵ǶӰ죬뿿Ǽ֮¡
ǾǺˣŪôĶɻ󲻽


1173 Ĳʯ
˿˵ӿɼǵãɻ֮˭𣿡
ɻ֮ˣ
üͷ壬ԺͻȻһ֣ʱ𾪡
Ŀ׳죬뵽Ǹޱȡ
Ҳ֮ݣȫע׼׳˵˵֡
ʱ򣬺ȻϯպХƾҷ˸
ϴҪˣһ
׳صӣϴȫ֮ױҪֻ࣬ҪȫӦԣضԳɹɹ㾡ܽϴǣǶΧ㻤
á
Ҳһˣܿ˹˼ȫעӦϴ
˴׳ǿ󣬲ϴ񲻴ʲô⣬ǹ˶þ뿪˵ء
¡
һ֮Ȼ䡣
߷Źӭӣ˸ȻһӰ߳ܿؾ͵ִƵı߽磬һ߲ʵĶݺ˦Ƶ֮С

ˣ
һ֮£ú֮׶һЩ˺
ҲŪһеܲ򶨵㣬ϴɱʧܰ
Ǳ޷ϴĲʯûõˡ
ӣ
׳˷ӦѸ٣˵꣬Ȼ˹ǺԥİжΪ֮͡
飡飡飡
Ϣ뱬׳һˣǸ߼ɵΪ
꣬ǿϢ
һ̾Щǿ󣬲ҲûΪ˶ţֲ׳ƴɱֻòʯյͿˡ
ͣ
ɿĴɫ˿һƬ
Сģ
׳ʵȷǿ󣬲˵صĹǻ״μһЩûüӦմȾķΧܴͱɫ˿մ
ɫ˿һϣ㺮˪鲼ᣬܵ谭ٶҲȻ½
ʲô
׳˴һæ߶ֿɺ˪ѹ޷ȥô޷˪
콫£
׳׵壬׷ȥֻϧٶ裬ѹ׷ȥ
ǰͷ֮ں׷Ҳý࣬ʼձһľ룬ʱʱľʹ׳޷׷
ܵķΧһֱƵΧʯ֮ƶʼնͣƵķΧ֮ڣҲԱ֣һ˼òʯ
㾿Ǻˣֱ
죬Һ֮ԣ
ϴ֮Ǳ쳤ϵ״ӣ쳤ϾԲŹ㣡
һ߷׷һȣɲôУֻ֮Ƶ򲻶ϱܡ
˷ΪѣȲԱ֣ҲˣͺϷһʵڸ㲻Ҫʲô
ʲô
˶һۣɫǷѽ֮ɫ
ڷֿ֮ףһ㶼ܣȻûж֣ȴѹ޴ڶԿ֮׵ʱпν尾ޱȡΪʱ֣ܶһֱҪĽ䱸
ϴûжãѾ£ɫͨ죬ҲüƺϴҪʧһ
ҿϴǣӲṥ㣬ҪҪ֣Ͷˣαشµȵڡ˵Ҫȶ
䣡
ʱ֮£ҧºϽе㾿ˣʲôı
ôϲϻ
Цã̹ˣȻšһȻ˵ҶģԲϴ֮ʱֶԸ㣬ܷ˰ɡ
һЧͼӰһ漰Ļ߱ŷ˶ʱ˲١
һЦȻǸð취˶ŷڽĶ㡣
űİģϴҲࡣٶ˵׳˼
׳˰һӣȴֿ˻뵽ʯڲžͻ泩
֪һ֮Ȼ䡣
䣡
нӵ˳֮׵𣬽ģھɱһٿɵľ硣
¡¡
ɢвƱ鲼õʼմڻ谵֮С
ϴ񵽴˽
Ķٴ˷˼ȥɲǣתߣߵøɴ䣬û˿ˮ
㿴ȥרܹһϴƵġ
ˡ
ʯջأȾܡ
վס
׳뿪æȥ׷ӭȴһ
ٶ
쬣
Ծٶȼ죬ܿͽ׳˦ں档
Ȼ˸ϴ񣬵ʯǲ㡣
Ѱȥ̫˷ʱ䡣һȺͬʱϴͺˣʡķӵĹ򡣡ԴȻһŹֵ뷨뷨ʵڲкʵʣز
ѰҪϴˣȴҲҲв飬ɶǻδʼϴɡ
Ծһ޴ʯ֮ϣһȻĲݴд
˭
һû뵽лʶͷȥֻһƬݴԡ
˶ˡ˵ٴδ洫
ʱ͵˵֮˵ݣɫϲҿ½ѹСӣ
æݴԣ½ѹ
½ѹɣɴ֮ǰشľȻȫ޸ȻϢ޷˺εȾ磬ƶ½ѹʵԲȽӲ١
ڸ½ѹϵĺɴôأ½ѹ¶һ˫˸
Ӧö˰ɡ½ѹ˵
ûǶɱˡٺһЦ
½ѹ˵Ϊλڴ˵أɪһأ
½ѹ׷ɪȥ֮󣬾Ѷû뵽ٴε֮С
½ѹûлش𣬷ʵȸңΪλ򡣡
˵Ϊ֮ףŲţ
ܣܸӦϢˡ½ѹһ
˵ҿȻҵȷһϴ񣬽뵽֮ˣȷʵΪϴ񡣴˵պٸϸ˵
½ѹһ٣˵׷ſɪ˴;ü۷ϣʵڲܿɪ޳֮ͽ֪׷ɪҲ֮УĿƺҲϴ񣬲ԭˣڴ˴ϸϸ۲ΧƶɪһضᾭҴͻˣһ˽
˵ֳȥû뵽㡣
ԭʲôԭ򣿡ȵ
½ѹ˵ɪң˵Ҳܲзӿеڳһۣƺʲô֮Ҫ


1174 ǻеսʿ
üͷ˵ͻ⣬ɽϴ½ѹĸӦӦĹɡ
½ѹҡͷ˵ԣҵϴҲ֮УڵϢ͵ϢһЩ𣬲ָоʲôҲñ
ѵʲôҪˣ
ɫ˸һôоǷƱһֻ޴Ǳ
޴ޣôܡ½ѹЩ
˵ҪƱûʲôеνͣÿ֮׽֮ǰҪʲôһ֡
ͷ񷣬˵Ҫ׸»贩ƺһ̽
½ѹҡͷƱ̫ˣҸû취
㶼޷һƬеΪ档
½ѹ˵ö룬ǾغǣΣɱ˿ɪСˡҪֶԵˣ
ٺһЦһִֻ½ѹļϣģԱɽСƷաеһ侭̨ʣЦЦؽеֵܣԵְ
һЦ˴ܹܵԷϡ
ϴδݵһͬǹɸҡ֮˵Ĺϵֽһ
ҸеΪɲ⣬Ҷû͸ˣ㵽ôġ
½ѹȻ¶ȣϸϸӦΪΪ֮𺳡ĸǺ
΢΢һЦ˵½ѹ޷ʵ磬ܹŮһսʵ㴦½Ķ⣬ʥػ۷ʱڣҿɲܺˡ
½ѹ˵Ƕ㣬Ҳܵõʥ
˸һ˿мΪ˸ĹѾΪ˵춨Ļ
˵ʱ򳿴սɪ޳С˴ӱ͵ϮҪ㼰ʱסҿҲͱˡ
ڲݴﾲȴϸĹ۲Χ¶Ҫ˿ɪû϶ãԶһʱ˸Ҫ뿪
˽ϴ
˴õĻɲܴ½ѹкһԾ˲ݴԡ
Ҫʲô
½ѹ˵ʮֲִ٣½ѹû顣
뿪һϾͻء
ǸٱȥܿͿˣϴһӡҡͷӿϢңʵڲҹάҲԴλ棿ѵǴӵͼλصнϴģ
ûѯʣҲ룬ԱߣȻ޽䱸ֻ֮֮
ɵƵһȵϴջزʯתȥ
ڣʯһϴ
ֿʼѰȥܼܲϴߣûþһ顣
ʲģ
ЦãȥȻǹ졣
鲻ǴòǴͨҪǷȺ֮Уȫһ·˼סƫƫϣȴһޱʣǿգֺɽ̩˸оһޱȳصѹ
ͬʱԷҲ⵽ԣĶ£ȻȰĿƿ
ϣһּ
һ˲䣬Ͼȷ˾Բϴߵɣ
ɿû
ʲôˣ
һҧҪȥԷȴڴʱۻ
䣡
һͷſ˺üɱڣȫҲмܡ
ǿ
ҪǣˣĹڽʽǸ߿ƼУȻһѾµļڣ͵ǴӼдġ
ʲôƼĸ֣
ʧǿƼˣʲô߼飡
ޣ㻹֪Ƽ
ЦһȻջءǼڱСû뵽ܱСһյĵĻ֣ٵ룬ڶʱΣһֻнָСĶȻֵĴĴָϡ
յĻֵʱ򣬲ǼջأһЩװҲһ¡ӵ۾Χһ߿ƼƬģӵǴһ͸ķµģӵ˫ҲԴװáȫǸ߿Ƽ
ں߶ȷռ䣬ҲûʶôȻװϵĿƼҪԶ
ǻеսʿ̲סеԻеսʿļ
ҲǻеսʿһﲻеսʿĵȼǻСҽ³Ӱ³ش
СһƼ˻ǵ͵ȿƼĴڣеսʿǰ˵ǿߣҲֻǽС뵽УʲôߣЩ۾
뵽³ԼˣҲҪǣ˵ãҽ
Ļû˵꣬ϱ³ϵһɨ迪ʼɣδ֪ʼƥ䣬ʧЧʼòƥ䣬д洢֣
³ͨ߿Ƽɨ裬ֱӱݡ
ҿǰɣ
³˵ȻǸŮԵ³ݲ졣
ôɨõҵݣסˡ
³˵֮ںüλ涼Ļͨ㡣ҵĵϢ洢Ļɨݣʲôֵġ
ԭ
ƣҲŮĵˣǿˡ³кøС
ޣ㿴ǿƼҲںŮսЩ죬ΪݵڷʥеŮǵõƼġһֱΪŮпƼˡ
³ͷ˵ǵģĵˡ
˵ôѣ
ܵĻơǿƼһ֧ԾļԽλ棬̽Ѱ磬ȴû뵽һʼڽĶ⹥ǺδսŮɶƭȡһ֧СֶӵΣڷʥ켺³֮ȴԥİǵĶ飡ǵĻ˵Һ죡³Ƿŭ
ԭôһ¡
ԭίԭƼж̽ģսҲƭλսżзʥصּ󣬶֤˰³ǶԵġ
ͭ⾵еӴų˵ǰ³Ķ뵽ЦЩȻˡ
ҪǿҵӴųɲҪҪȥа
³ߵ˵ǵ֪ܲѵֻʣһ磬ϧԴ㡣ȻҲԴԶصķܣתΪԴϾǲõġˣɱŮˡ


1175 ǻеսʿ
֧ӿƼܲܲ⣬ôˣܲҲ֪Ϣ𣿡ʵ
ܲǱߣǵŲ˼죬֪⵽ڽĸ𡭡³˵
֪ˣʱ
ͷ뵱شռ͵֮䣬ռйȥô꣬Ҳֻǰ켸Сʱȥǧ꣬ƼܲǱȴֻ¸Ӧġ
ǵģҹ¾ս³Щա
İ³ļѧŰ³Ŀ˵ƣõģӴԺǾһġ
ڶԸŮϣǵȷһġ³ͷ
ٺ٣Ǿͺáо͸һǿԮ
³˵Щʱܶˣǰʱ˼£Ůֲ֮Ϊ˱ǣơ
ıԭǳ֣ƬǱ򿪵ģ
һʱ֪׳˵ǸŮɵĴ˭ˣԭһжǻС³ġ
˵лл³Ҫı֮ǿ޷ŮɳֶԸˡ
³˵֪ͦģֻǱѣлв顣ƬγɣΪʱǸȻܵһЩ𻵡ʵŮʳҲǽƬˡʮĶضҪֻһͷѡ
ͷ֮ǰʹ׳˵ĶԻеõЩϢ΢΢һ㶣˵߽ܳа֮أǴһ
³ҡͷ˵߽ʱҪٷһѴĹؼƬ֮УȺᣬΪᡣ
ˣΪ£ɻ󲻽ʵ
³̧ͷȥ˵ҵ״Ӧеܹ֮ҵԴõĲ䣬ʱҽƬȫ򿪣߽ܳˡ
ʲô֮
ԣ½ѹ˵飬½ѹҲӦʲôҪʲô½ѹ޷˵ף³ȴ֪ʲô
֮Ǹı
³˵γǵԭʣʹðɷ׷˴ӭϴ֮۵ģľڣÿʮʢһΣûȷеʱ䣬ϴʮǰ˴ֵʮͻأ˸ӦҪǡþҲ
˵ҪǴ̫ϧˡ
³ĳһۣ˵˶꣬Һ죬Ҳ㣬˵ôණ
˶ʵǰ³ûлش
³˵ʵ˻ͦƵģǰ³Ůԣ֮ҲԵ֣ҪǣҸо
˵³ɫӣϸһۣ˵ҵ豸Ӧ㡭
ҿӰ˵С
³˵˵ʵҲţ豸ĸӦȷʵˡ
˵ǿƼˣôµģҪԽΡɮˡ
ҸоϢЩ񡭡еսʿ
³⻰һ˵û
ȥģˣء
еСͻеսʿɴϰϵ³ﲻݣǹⶺء
Ҳ÷ѽ⣬ڽˣܺͻеսʿʲôߡ³ҡͷȻҲ
´βҪˡһ
³תƻ⣬˵ˡֱԣڽԽԽˣͳ飬ĤݣԽԽˣԵǿƼһ֧󣬸ͣһ˺ֻ֪֪ȡʲԷ⣬ҲŮһڵǣΪսǲС
㲻Ҫ˵òãǱϾڽĶ㡣Щ겻֪ȡϾҲǵΪôҲǳƽ˵
³һЦ˵߿ֱӹ϶ûԼĺãһ;ҪһڴսеϴоƳֻ֣սһͨˡ
𣿡۹һ
Ҳ֪Ϊʲôܺ˵ô࣬Ҳ֪ǽ㵱ɻеսʿ³һҪļơ
鰡ƣҺܸм̹ϡ
еһ㼦Ƥ
³˵£Ϊ֮
³㿴ǱߣҵֱңǹƱ󣬺ʲôֲĶ
³˵ϴ϶֮Ƭȴ٣ǿ϶Ǿʲôˡ˵ĺпܣ֮Ҳû취ȫյ
ֻ²⣬еذҲ˵ҡͷ
³ûм˵ҲûĿģܿȶĿϢ
³ڵ֮ڵµϴǸɴڰ³£ʱʱĳһۣڰ³ĺ档
ʱţգ۾͹ȥˣһ˽ϴѸٵķųʯ֮󣬱ٴηذ³ԡ
һ죬Ȼ˾޴𵴡
䣡䣡䣡
ϵƾҵķţǾ޴𶯣·ŰĿ籩Ϯһ磬콵Ҫضķ
еˮǸ߿ϷƲ㣬Ӧ׾ˡ
һ׳ޱȡ
ĳط𵴵Ϊңһ޴ݣǷƣϯصˣǿҡһƬƶݾȥϵ׳󣬿ȥƺʲôֲĶҪ
ݳʢ¾ǿֲʱ̡
֮ˣ
϶
³һƽ׶һɼһ߼ȥ
ƣҲȥСơǽˡ
˰³⣬еȺӦȫŴݱȥϰٵӰ
֪֮˺٣Ҷٶۣ֮зʲôҪܲȥ̽˵һ˴ͷȥȻԥ
нϴϰٺˣ̬ʮƽΪʱıʣ˵нһƬʱҲû˼ϴˣȫ˹ȥ
ܿͿ˼ϤӰ׳ͱΪ׵֮ˣû뵽ϴ󣬻ûд뿪
˱;У׾סȥ·


1176 
׾Ʒɣ̺ǿޱȵĻһ޴ĳޣ˺ݺݳȥ
žžž
ÿһ׾£ԵЩ֮УΪԽߵģܵ׾Ĺ͸ࡣ׵İ³̼ͱʮ׾ϯסˣΪˣȻֻܵһ׾ĹҲӦԵĺǳ
һȥһӾͱ赲ҪЩ׾ѣɲô׵顣
ڴʱ۶ɵĴݣȻѡ
飡
ݵѣһȻ︡˵֮УȻһ仺ŵʢ֮
ʢ֮һɽôӴ󣬵Ҹ߿գ֮Ʒ˸ɢżֲϢ
ʢ֮ϹӨӨȻģҫ۵Ĺâ˸֮£ֻһϢĸо
ط𣬾޻˫
һ̣˵Ժﶼðһ⣬ǰľһʢ֮ʵ̫ϡ
ѵǾ֮
׳쾪һʱڷӦ뵽ɫݣ벻һ
ҵĸӦǶԵġ
³˫Ķ֮޷ƿ֣ƾϳ޷ӦȻҲûܵκ˺
쬣
ӰȰ˳׾֮ȥһǰ³һ½ѹ
½ѹ޸ʵػ۷״̬ԸЩƾѹ⡣
½ѹ
³һ۾ϳ½ѹݡ
½ѹִ֮ˣǺ׸ӡ
½ѹתͷһȴûϳ³ݣüǺˣ
Ůɵ˰³
һٴ׳캰ġŮսΣͰ³棬Ȼϵáʱְ³ޱȡ
˻һȫڡ
Īİ³Ȼ
˵еİ³㣿½ѹüͷһ
û³Цһ
໥ȴɼٳǰӡ֮һ޶ڿɲǽʱ˭ȵִǱߣ˭ܹõ֮
˵ٶȶǼ죬³Ҫһ㣬֮ߡƺ֮УվӴ֮ǰǴеһҶ۰С
³˫쿪׼֮ȻûвʱǷѾϯߣ֮ϣѳһ϶˸â

֮ӵĵطһƬȻźҲ֮ƿգ֮Ͼ¶һƬհףǻ谵ޱȣȡƵģһյȻ
һͷγɵĴ
֮ģǼȴ۵ľâУſֲɫͷ֮壬Ȼޣȴ޻Ҫֲ
֮Ӵռ˰죬ÿһ䶯졣
¡¡¡
֮𿪣ͷųǿ֮Ҫֲöࡣ
ﾹȻ֮
ʢ֮ţ֮̿գ׳۵һĻֻĿɿڴ
֮֮󣬱˻ţȻŰ³¡

̼³˶ûȥ
߿Ƽװİ³ǿҲԵֵ
½ѹĵһֳȥ
Ȼˣ½ѹ϶Ϊ˰³ĿǶȡ֮һƬΧ֮ͽ޴ĳβȻһڣס½ѹȥ·
ޱȻֺȫŰ³½ѹ˺ȥ
֮ߵģȴ֮סȥ·˾һսƺתڽڶ׾ˡ
Լߵ׾Ȼȫ֮ȥڴʱһӰȻ׼͵Ϯ
͵Ϯʱûа㶯ֱǰѳꪼҪ壬Ȼ
˲ǿɪ˭
ɪôãڴʱ֣ҪĿ겻֮ȴҪɱһĶˡ
̼䣬գ
ʱȻ㿪Ȼ
¡
ͷţȵĽ̼۳һؼףɪĳꪸȻֻͷһ㣬ȴѾ㹻
飡
ڽ֮£ɪ˿˺üζ͵Ϯʧܡ
߿֮ϣȻףĿ˸ŨŨɱɪ˻ǵôߣһȴӶҪԼʵڿɶ
ɪˣԼǰʱå˳
ʲôɪʶһ鲻ѡ
һ˵Сˣ֮׷ɱ㣬ҪӺľ£ɥϴҺ򳿾սû͵Ϯң֣˵ӸòҪ
͵Ϯˣ㲻ҪѪˡ
ɪҪƱ磬ȴ˵Ļᡣ
ৣৣৣ
մꪣһǹŰܵĿռ䶼η
̫ˣ
ɪҧҧƴʵѾֳʹ򲻹֮£ͱѹƵĺ޻֮
ΪȻôǿˣ
ɪһͬɾ磬ȴȲ߼ɡ
һ̣ɪתӡǿҾȥꪺݺһ˦ܵı˭졣
ܣ
һʱҪѹסɪÿɪߣɳϵǣĻ£ȻʧȥЧ
ΧĿϯ֮£ɫ˿γɣǲ㺮˪޷ۡ
ãִһС
ͼڣ
ɫֺХתһɹڴ֮ϣȻϮ˿ɪ˿ɪķغ˿ɪϡ

ɪ۵³һѪЩӸ߿յ䡣ҡΣȻܵ˲С˺æϢ
ɪҪȡĹһȶϣʤ׷
ֵ
˵𺳣˴УȲ˵֮֮Ǵһ
£ǴһŮضͣУٶ
ɪ󺰣ܶԶӿ
ʱŰ˷׾ѾĲˣǵĿ걾֮ǰȥļ˱֮ϯû˵С
֮Ǻöȴ֮ػһʱҲҺҹȥʱɪһͽǵ˼
ǵ뷨ûдܹϷֲٱ
׳ȳȥ
ԭ㣡׳ɫǰˣһͨŭڻûء
´׸
Ҫ˵ȻҪ׳Ϊ֮ˣϵıǴҪԭ򣬸Ҫɱǵʹ
˰ϵ˽ߣܷŹҪ˵³½ѹ£Ҫǻаյġ


1177 ҶСܣ
飡飡飡
ǻδѾǵصĹ
Сڣޣȵһҽȫʩչ
ذСں޸ٻڴȽɪСɱ
Сں޲ȡʤҪ׳һʱûġ
ֻƬ̾ͺãҽɪɱˣ˵꣬˹ȥ
羡ܷɱСˬĴӦ
׳쿴Сڣ𵴲ѡ
г˳ªޣ׳㱻ſޡ
𾪵ģں档
䣡
һڸǰó
ǿð˷ƶ֮ɵó߿
ӿƣ
׳ɫݣæôȻû취ó׻
ɪ״ɫʱɷֽСڽ׳£һ￸ס͹
ⷬأֱ·һ
ѵҪô
ɪȫܣѽ·ӡֻȫľա
κ˶ܿɪԡȴڴʱͻ
¡¡¡¡
߿֮ϣƿʼۣƬ۳һƬƣҵķţѹֲֶֿ
Ҫϴˣ
ϴˣ
ϷӦжΪǸϴ߾ñ˿𵴣Ҳʱӭϴ񣬿ɱ滹Ҫࡣ
⵹ù˾˭
ѭŷƣҵ˽ϴ֮ˣȻСڣ
ҿǰɣСҲϴ񣡡Ȳʱɫ䡣
˭õСһҲϴоЩԽߣЩϵͳ㿨ˡ
С࣬Ҫϴֽ֮ʲôأ
ңСëҲɣһСڹĻ棬еά͸С
ؼǣСʲôʱϴ񲻺ãƫƫϵҪʱ̣ڿȺлŰ
䣡
Сںܿͽ˵һ֮ףʵҪϴڻ£ǣȫӦϴ񣬾޷׳ס
СڵǿҲܲס׳˵ĿըһСڿܾҪվϾΪǺǿ
˿һǾС׳ˡ
СڣȫĽϴǣ
ֻҪٳоɱ˿ɪֹͣ޷˵ĳСڡ
ɪĹţСڵŸҪ
գһ㡣
ɪص³һһоաʮСʱϴҪȻѾһʬˡ
䣡
ӭ׳˵ֹСԱԿ֮ס
ס׳ˣСʱûΣˡ
䣡䣡䣡
Сڽϴ׳ս񳱣һƬԭͻҵĳøӶˡ
СڣСӿ֮Сĵ㡣
СڵΪһֱܹע
һϴѵ֮Եʣ
ɫһʶľͳ֮ȥ֮ϣ֮밲³½ѹ߼뼤֮С
ɪȻȵҵҪô죡
׳˼ս֮ʱɪת˹ȥĿ겻Сڡ
Сڽϴ񣬲ܷģܵκθţɪʱСڹνǽСΣյľء
ɪļıģȳûСڸȻ׳ֹʱҪ¸⡣
飡飡飡
ɪֱۻ𣬴һ˸ĹâͳͳеСںȥ
䣡
Сڰæ֮УһɪĹ£ΪԿ֮׵Եʣķ֮׽Сڶ֮׵ʱѾѪȾ죬ڽӹ֮׵ʱ֮Ȼѳһ˺ۡ
ɪĸţСˡ
꣬Ӵûô޳ܵˣ
ŭһŭޱȣνŭ죬оѪ˿Ⱦޱȵ˵ɪˣʲôʱұض㲻ú
ȹܺԼ˵ɣɪЦһڿɲСڼ
մȥֻҪټУСھͻڿɪĺ¶
ʵ֤ɪ˵ĵȷ뵽·磬ǰ󱼸Χģܹʮ顣˶ֵֹѾȫʩչǾˣԵֵСڻҪգ˵Сһ塣
䣡
СںȻһƺߣԭ˿ɪһϵĹʹ˰ȥƬѪСڵӿȥҪŲסˡ
ɪ־ͳ
ͫ׽ôãܶ飬Ǵδ˭й˷ߺ޵ɪˣ졣
֮£ܵţСı׳ۣʹҲܵ˲С˺
磬ûµģǧҪģ
Ҫǰ
ɪĴţҪ˽Сڵһȴڴʱ
¡¡
ƬķΧ֮ڣͻȻƹŵ˸׳ۡ
ӭϴ
ҿȾ󣬽ϴľһˣ
ʱ׳ˡ
䣡
֮׺䣬ȥЩΧ֮У׳ʮ֮ĸ֣ĶҪȽϴġ
ʱЩ˾Ȼȫӭϴ
Ҳ֪֮гֵıʣʹϵͳңɶͬһʱӭϴ
ϴ٣ַһδ仯Щ޷ʣµ׳ʮ˻ܼΧ֮̽ҵһȱڣ˳
䣡
忹±һƴȫĳſɪ̣
ʱСڵҲʱ̣ɪǰѴǹСڵĸһޱȵѪ
ǹҪ׽Сڵȴڴʱһס
ϣ
ײĺ¡֮
ɪˣ
һޱȣһϺÿɪ׹ߣëˣڿǳɱɪ˸ԥתܡ
кǲģһܽСڵˡ
ͼڣ
飡
ȫʩչ¾ѸޱȣʩչΪ۷һΡ
Ƽӹܿ׷˿ɪ
ɪоɱأܵȫֿ
䣡
Ĺƽɪķ߽⣬ص˿ɪϣÿɪӸ߿յ䡣
ɪ׹䵽գԼסȻһȥ

һߵʱ̣ɪƲסķ˻ԴǱܡԼһѲΪԼ֮ˣô
ȥɣ
ӦѸ٣Ӷ˫֣ת컪ꪣһѱٶȱǿ


1178 Ҫ
飡
գ֮䣬Ȼ֮
ǹ֮ĳɪᴩ
Сܶ۸Ҳ˭أһŶԿɪСɪĶ߳仰⣬ҽѾ

һųһѤõս𶯣̼佫ǿɪʬû֮У
ɪ޳Сˣڱˣ
ŭȥСܵ˺޷ء
䣡
һ֮£СǿסǧٿףϢήҡ
Сڿ֮ʮΣ
СڣСӲҪ£ɱɪָ塣
СٻȥˣȻһСڵӣѽСڵԼСܣСӣܲۡ

׳˿ɪģңɻǳ׷ɱ
Ȼ׳˲һϴ׷Χ
ʲô
ôͻ£ʲô
ϴ˿һɫסմ˿ǰĿɪҪû֣Щϴ֮˳ûѡҲȫʵ
ʲôֻһҪһ¡
Цһʱûлɱ˵뷨
ɫ˸һϴĳӦ֮ǰǸͷô
ʮ˽ϴ񣬲ʯյޱǿ
Щ˲ɱҪЩɽϴ
ɲװױˣǽϴûȴһҪǾǵĿռָ
쬣
Ƶ磬ӰΧ˸ĿռָһһӶᡣֻӶָҪЩַ֣Ӷɱˡ
ǽ׷Χ֮ˣᱻ֮׺ڴ£ںǰ֪ˡη壬ȫʩչϷ෨֮ѹ޷ɰ˺
ԾѿռָһһӶᵽֻ֣Ŀţ޷׳ҲͬǶԽ׷ΧķΧ׳ΪӦ֮׵ʱҲ޷
գ֮䣬ʮϴɾͱӶһɶʮ˸ռָȫ֣˲٣Щռָ棬ӵȻķˡ
˷ıʣʯ㹻ľڻ£Ҳ׬һʡ
ѿռָǣ
ˣ
ƿڴȴֶ޲ߡӦ֮׶æҵģѹûȥԸҪǵ·Ǹ⣬Ҳֻܸɵۡ
Цһ˵ǷһΧҵʱѵͲ޳ֻ֮֮ˡ
˻һ˶ʱ֪ôоޱȣ֮ǰ׳һΧΪľǹϷϵĲҪһ棬˭벻յĽԼļҵױӶһա
˵Ŀռָ֮󣬼׷Χı߽ȦʯĿ£׷ΧޱȾأȻ뿪ҪһͬɹϴС
㵽ʲôվס
׳ܻĿץ񣬶ֱˣ棬ƫƫû취׷Էĸоʵڷߺޡ
²¿
ͶȥһЦ˵һ仰׷Χ߽ȦȦ˿׳졣
ʮͬʱϴ׷ΧڵƷǵӣ·ҺĿ籩꣬׳۵ĺܡ
ʱƣڵȵȫϴϣĿѾˣʱʯѾ˸
ϴ鶼ΪˣԱӰ죬ͦףȻɹϴ񣬵Ҳǽѣѹûٺ׳һ֡
ˡ
һЦͳһߵʡ
֮ţ³½ѹ֮ҵս䣬򣬶Щضɽҡĸо
ϴܹϰٺˣһֳΧһʵ֮ȥǰӲ֮УЩҲͲԴ룬ȫۼڱ߽ΧۡͬʱǵϴҲ׷׽١
νƲɼãʳȥ֮ʱЩѾɽϴϴʧܶɢǿɵľ硣
³ƣ½ѹˣ
ͬˣη֮ɫ붼ûͼ뵽ս֮С컪һȻǰɹâ

컪ÿһε𶯣ÿռ֮ǹɰİɫ֮⣬һͷľ
컪ꪣ밲³½ѹ㶦֮ƣס֮սİȻ̶ȣ׳
𣡺𣡡
֮죬ӴϵƬ׷׶ţһ֮䣬֮ƣްȾ񷣬ƿֲޱȡ
֮ʵǿսţȻû·磬ǹƣǱǰ˲١
мּ룬֮ܽ׻ܣ
֮
ڳһЩ˵ǷӦ٣֮ѹƣû֮ȥ׳˶ı䷽ʱ֣ȥ
֮һ޶ǰȥֵļ
ȳȥЩˣȴ˲صĽѵ
䣡
ֲȻйռ֮£ʱа˸ѪģΪۣʣµЩǱõɳȥ
С֮֮ɱ֮
³ȵǻ칥֮һַ֮ͬܽնɱֻ֮𣬲еõ֮Ļᡣ֮κ˶ܵõ֮
ԣɫһ䣬³˵һ㶼ûʵǰ
½ѹЦһ˵֮֮ǻܣ˭Ҫ֮»ųȥǼȻѾ֣֮ͱѡ֮ضŹκˣΨһķȫս
³Ļ˿νǵͷȣ½ѹɿھѹܿ˾ġʲôܹԼҪ֮ĻǽΣǵ°֮նɱõѡ񡣼֮ˣҲʱڶˡ
壬ڿǻɱĺʱҧ˵ᣬϰ⣬ʱսȼ𣬷â¶
׳ɫһ˵꣬˵û֮Ǹ޴вҴӦ㸸ףôҪİȫ
һ֮ͬ
ʱϰٺŽϴȫ˹ȥһ𣬽֮Χм䡣
飡飡飡飡
ϰٺ˼۵ɲСɺƺƵ֮£֮ܿܵѹƣôѷˡ
һٿң֧֮ȥϰٺϵνǿ޷֮һɱ


1179 Ӽ
ô죿
ʱƣ˵ͷҲӰ֮أ಻ǵȴ࣬ʱһͻᱻĵøɾ
Ȼһ˵ǵĴս𣿡
˻һνһﾪˣɫһ𣬵Ӧǰǳɹϴ֮󣬳˿ɾ⣬ܹ߶ʽҲǿأ
֣
ϰٺˢˢ˷߶ڷ۳һСšȥͻǻԭһ㣬谵նӳĻֺ
ն
ٴξҵƾѣϰٸ޴Ĺڿ𣬻׵ա
ÿһζޱȣǿ˰Ե֮ƣȴϰٸ
˶Ĵڸ߿󣬳֮׳Ա
˿̵֮ڸܵв䱩ҵϯ

һȣϰٸǵصĺ˹ȥ
ÿεĺ䣬أ֮ϣ𶯵ľѣ϶ֳѣǿֲĳȹâƬռ䶼Ť
¡¡¡¡
ҡض·ĩ١
ϰٸ֮ƣֲ˹
ϰٸը֮ʱ³½ѹ׳ǿҲʱȫкҳ
ǿߵľзͬСɣһʱѤãٻ뿪һ̬
⻪ĳһ󳹵ױ֮ʸ֮ġ
еӿ֮ʱӴȻûĹ⻪֮С
¡¡
˼㣬ǿֹ֮£˶˲ʧˣߵ켸˷
µĹâ˸֮󣬱ɢ㾲ǹɺ䶯Ҳ֮ƽҡض״ֹ̬ͣ
ڰ֮նɱ
֮У׷¶ϲ֮ɫǿ֮ϣֻһž޴ĹΡ
޴ĹεʣŴ౶գƺ֮ȻﶼûУ
ɹˣǳɹˣ
ǰ֮ˣ
ϲ֮ڶ˿ԼȫƴĽ˷ܲѡܶ˶ɫ԰ףһսνľǵû֮Ǿ޲ߣֻܵȴ֮ɱ
֮
֪˭һԴڿհеһĿ֮꣬
֮˿̾ƮǾ޴ĹԱߣɢƵ׹⡣ǰ𵴣ûӰ쵽
޻ţ˲ߢ
˶ڵһʱ䳯֮ȥƺԣпܻȡ֮ǰ³½ѹλռȻ֮
˶ڼȵ˷֮Уֻһ̬ƽ
Сģһ쳹졣
֮û
ΪǿڿռһɿֲϢ
һڣž޴Ĺαǲ˾ޱ䡣
𣡡
һ񱩵˻Եдķŭޡ

޴Ĺκƽĺ浴֮£һȻӰϯ֮ʲô
֮Ȼûб𣬶Ƕݵı
ǿ֮ٶȱ
֮ţ
仯̲ס˾ֵĽѹʱΪʱһЩӶˡ
žžž
֮ӴǾ޴ĳβһޣΧʮոɽϴ˳ȥһβͰ
Զ֮
֮ٶȳ֣ʼδȴεıвһ⡣
֮δǴӸղŷĹֻβͷ࣬ǰʧˡ
߶Ϊϸϸ̽⣬ƶʵ̶֮Ѿɽܲס̫Ĺˡ
³½ѹʩչǿԼ
䣡䣡
֮ϣ׹â˫֮ۺ·ʱҪϡ
֮Ǳ֣ԡ
䣡䣡䣡
׳˸Ű³½ѹ֮Ƽټմꪣ֮һ
ͱ㣡
̼䱩죬һѤõսȻ֮壬Ŷ
䣡
鲼֮ⲻǷ֮ڿ߽ı־

ӨӨ׹𽥴֮ȥӴļҪסӣʣµģֻһɫϼ⡣
֮ǳױնɱˣ뵱֮ٶȳ֣˾һ亹
쬣쬣
³½ѹλ⣬֮ȥ
Ӽڣ
ڴʱ³߿ƼһƬ˸ٶȿƻȴɹοٵ½ѹ
ƬⶸȻըһǺӣ½ѹӰһӾͱǹƱһ֮С
飡飡飡
½ѹȫܵǹǹʵҲĹ㣬ֻ½ѹŭѣǿĹ˿ȴʯ󺣣á
ⳬӣ
гӣ½ѹãָɵʱ򣬰³Ȼʼ֮
³ֽץ֮һλ֮£֮Ǿ޴ò

Ȼ䣬֮һ⻪뵽³ֵԴװС
䣡
³ǹâûɲǣװƣƺҪըˡӿ͡
³ԵЩǱСջҪ³ϲ䵽˳Դ
ô³Ѿɹȡ֮˶ԣյĻߡ
½ѹݽҧ֮ͣѱ³Ѿûˡ
˶֪³ߣȴû֪һҲõ˺ô˱Ļһ

֮𣬾޻գ˸׹𽥰ʧҲȥ˵ζͣҲջ컪ꪡ
Ƶ֮󣬱ƽˮ
Զ׼ϰٺʮΪ֮֮³ȡ
ǰҵս˵ľþ޷ƽ
޻֮һս쳹ء
ɫĶŴǹ⴦澹ȻӡһͼơͼƺСǲϸĻνѱ棬Ҫ˿ͼƣضĿɿڴ
Ϊͼƣ֮
ڳֻ֪ͼƵǹ֮壬һ֮黯Ϊһ׹⡣
ûע⵽׹û컪ꪣ
컪ꪲ⣬ܹĳһЩ
ǵ׹ʮа˾ž֮ɵʾʹ컪ڣԴ˼
Ħͼƣ̺ܵǹжʱ𵴲ѣõõꪵƱһء


1180 ³Ҹ
֮ͬСɣǰϰֳоչ֮£ſն֮컪ꪼʹܹ֮һֲֵ
˴֮УνջС˵Ĺע㶼ǰ³Ͼǰ³õ֮
³ţһὫµģ
³һʵȴ԰³һĿ־С³ʵǿ޷ִ֮ﲹԺŮﶼǰ³Ķ֡
ӣߣ
׳ǰסǣɿĳһȥûԭ֮Ͱ³в֮𣬵Ҫǿ϶򲻹³Ȼ򲻹ǾͲǰһʱߡ
ο˰³֮⣬ڳĿɻ½ѹһǺǵ
ţͷ̫ǿ㲻֮Щ˵Ҫ
׳ĶӣȥǱǸȷѡ񡣰³Ҫǣӵô죬Ҳû˼ȥ׷
׳˵뿪ﻹͣһȫɢӿ
գ֮䣬֮пյޱȣΨֻа³½ѹˡ
½ѹȥ˵½ѹǰɪ͵ϮңѾն䣬㲻Ϊ޳Сˡ
޳СչˣϧҸղ֮Կûۿʱģ
˵ɪ½ѹһǻŭ
½ѹʵĿʹﵽˣ𣿡˵
½ѹ˵أĿǷﵽ֮㶨ûУ½ѹڻ˵ʲô
˵ͷ˵㶨ˡ
˵רŹģĿľԴﵽˡ˵ôϴ֮֮սʱͰѲʯι˸
˴򣬿νջ޴
ջģҪˣõĶȡˡ½ѹŰ³ȥ
³һЦ˵ҺŮԵˣȻǷ½ѹĴ֮鴫
½ѹ֮£ѾϿ½ѹʵ
½ѹ䣬¸ɴ࣬ڵʵȷʵȲ߼װ
½ѹһҧ˵ǰԪӤȻȡʥˣʵȴ޷ʱػ۷壬ڱȲ㣬Ժ󻹱Ȳ㡣ָ۷壬Ҫһָ¡
½ѹһֱ񲻾С
Ұ³㣬ϣǸʱ򻹿ҵҡ³ɫУ͸¶һĨӵɫʡ
п˵³ƣ½ѹǵĸӦȻûԭ֮
³˵˵ӦŶԡǰ˵֮ϸȻʵ֤ĸӦǻҪ
ⷽȽһ㡣ٺһЦ
½ѹȥ˵Ժ²ˣ֮նɱ֮׾Ͳٱգڽϴ˵ϴϴѾûʲôˡ
³ͷ˵ҲãǸȡ֮ϴһĪĥᣬܹңԶк˵ʵǺһ׮
ɫһ˵³ǿƼˣȻǲϴġ
³ҡͷЦ˵˵ϴŹأƺҪӦǿߡ
ҲһǰСڶӭϴ黹治˵ˡ
³˵ڴ˴ۣɡ
˵ǵģŮǹͬĶ֣֮ǹͬĵˡ
³˵֮Դ࣬Ǹȥһλˡ
³Ҫȥ𣿡
²⵽³뷨ʱѪ
λбڶ࣬ӵеǸȻ棬֮λռλŮŮߴ󻤷֣죬Ӷµ
ŮֻѺĸ߼ȴɱĿľﾡáЩˣʵԽǿԽңԽࡣЩĴתΪɾֱܹգΪģ
ŮЩաǲŶŮӣһֱĬŮͳ˧Щ֮ŮѸͣǸԭ
ŮﲢڽĶ㣬ȴǶĴˣ
ŮţҲ
֮ʢȫǿ˾޴𵴡
аأ⣬ǾҪ´ˡҪ֪ЩѺǿߣһ˷ǿߣŮֻƾѹȻʮֳ⼸Ů˴Ӹλе֣˳ȥڵĿľҪȹ
棬һ©
Ȼ󷨶ڽУŮﲻĳЩӶһƬ򱻴򿪣֮֮֡ǰƬģǳ԰³֣֮ŮｹͷöṩҲһʱĶЪ
ҪװȴҪһĹؼҲƬط֮Уǰ³ʵû취ȫƬط򿪣֮³㹻ܹһԡ
˴ΰ³ȥλ棬ضҪκˡһ鷳ϾҪŮϣʱе֣֮Ҫп಻

½ѹԣɫɵøһɸ֮ɫ
˵½ѹҺȻشǷ֮аɡ
½ѹһ˵ǵģǰλ棬ҪƣӶǿȫû뵽ȴŮ͵Ϯˡ
˵½ѹ»֪³㽫¸ˣǰʱҡŮｹͷö¼ǰ³ɵġ
³ҡͷ˵㳹ɣܲܽ״ƣҪһˡ
㾹ȻҡǴҪռϷ簡½ѹһɲʣǷݲ֮ˣִ·ĸоʵˬ
˵³ǹԸһͬǰֶԿŮ
ڸպҲҪȥλ棬ΪȥǱߣȻҪȥǻϡ
뵽жѪڡ
ƣʱνȺħ裬ʱ֮򽫻һҵĳ档
ǿ߾˸
³˵ǰ˵ϢеսʿҺ֣պʶʶǿƼ


1181 ³ĺ
½ѹ˵ȻҪԸ֮½ѹȻҲҪȥ
ֵ飬½ѹȻ
֣ٺòˡٺһЦ
³ȴܾˣ˵У½ѹҰ³һ𡣡
㣡
½ѹ־ŭû뵽Ȼᱻôܾ⻹ʷĵһΡΪԼʵǿҪĻ³϶⡣
⡭
Ҳ֮⣬û뵽³ܾ½ѹ³½ѹԶǿҪ˺ѵĺܡ
³˵Ұ³ӲԸǿԼǿΥԸ£Ұ³ҲӿƼܲ硣
ԣɫݣзľ޴ʡ³ڿƼܲҲǸײٵѪյͷࡣ
½ѹһ˵㲻ԸǿԼ½ѹҲίȫ֮ˣͶ࣬ǰλѵҪͬвſˣ˭˵أ
½ѹ
Ȱ˵½ѹ½ѹȴȻת뿪ıӰѱ
Цãҡҡͷ½ѹԶȥķ򣬵Ҳû̫ȣ½ѹԸ½ѹ϶԰³ίȫǲŽ֡
ڽЩС³˵
ε̾˿˵˵ɣǶ
³ҡͷԵƬ̣ҪԴװõķŴһ¡
˵ƣиʣ֮ǰ֮ںϵʱ򣬳˲Դ֮⣬ƺһʲô
о֪֮һ¡
³һµװԼϣҲΣɴľ͵չˡ

³Ӷֱۣİ׹⣬ٶʩչ˳ӡһɰɫâҲȴܵ
ôоҲеڽ˰ơ
Ű³ϰ춼û壬ҲͲ˷ʱ䣬ԹԵ
ڲʯѾ㹻˵ǴõĻᡣ
񣬰Ѳʯ˳
ͣ
ʯâ˸ת١
ʯ洢̫ľʱ̶˷״̬
ռָеķսƷ⡣
˵ķ̫˰
̾ϢһåԼ̫ʴˡ
СڣСû°ɡֽСٻˡ
С޵ĻָȻǿǸڵѪѾֺˣֻǻԵúݣȬ⡣
оϻ˵ûŹ޵аСڣָܻô죬øл㱾ļ뵽ǰʲôèʣС˵Ǳ
ߣ
³Ԥ׵ԾѸķӦʵ˿Цá
ԾȥĿ˸³ϢԱ仯˶濴ȥװ˿ı䡣
ƣ֪оˣʵ
³һЦ˵ҵԴװôٺ١ȵսʱ֪ˡ˸ӣ˵
ãʱһ۾úÿ
Ѫӿ뵽ӭĴսڴѡ˰³֮Ĵ֮Ҳһţء
쬣쬣
˼ӹ߿գλ棬ǲڵнԶ
λ֮䲢ûԶмиλ棬λķΧ
λ汦ڶ࣬һƬ֮أȻͷ֡˹λ滹в࣬ķ羰ȴ
ǰֻ谵֮У¿ǰĴúɽ˶泩
ƣλĸλã԰³ʵ
³˵λĶλãиɽȣλĵطͽ棬ΪʵһصĽ硣
˵ͷ˽һЩɽдӳ£νǧ֮ǿ߱ŮѺЩ𵴣û취Ҫǰ³ȻƬطڻ
ʵѺģӦöţƵ飬Ҳ֪жٸ߼أ
³˵ĿǰΪֹôϰˡʵҲʮˣû̫Ϊˡ
ͷ˵⵹ǣܹ˶עҲôȫŮ档
ӡΪ̵ģȻıʦֺ档
³˵ĵͦϸ
˵ľǺˡ⼸굽йƵĴԣкͷ졣˿ʸģҲͺһˡ
³ЦһȷЩ£ȴǸ³ç֮ˣȫƾڰײ֣Ȼ񲻾壬ҲԶżȼһƶ񣬾ͱ˵˾Щ˻λǿЦ֮
˸˵ΪȡŮԿϣǵܹͬ֡
³ɳһۣ˵ĻҰ
ǡٺһЦ
˵ΪǿƼˣͰ³֮䣬ΪСУһ˵ĸо
³˵κη֮гΨһİ취Ǵͻơ
˵ĵʮһЩһֱڳıԮƻһֱûܺ
³˵ʮһӳٶƣʵûǿǰƣǾˡ
˵λ棬Ӧΰɡ
³˵ûΣҪ˵ҲϴηƬط
һ٣˵ϣܹ׺ֻҪһǿ߳Ůｫ֮ء
ǿ϶еġͷ
ߣǳȥ
³űȥ
λأǶӣλɾۼʽⷽ濴λΣλ˺ôһء
λ飬ܹʮǣλı飬Ҳм֮顣⼫֮飬ͳλ档
λ˻Ϊĸȼߵ֮ƿߣڶ߼λ飬Ⱥ͵ĵǱ˺Ͷˣֱλ涫֮򽻽紦飬λı顣
֮λ鶼ڵײ㣬֮ѹ˶ꡣ
³һ·Ͽ֮ĸ߼飬Щ鶼ضı־Ǿǰһҫ۵λ¡δŮһ塣һĲϴģͳν׼ݸ߹
λķΧжһɲҵȻζÿطʱڷű磬ؾͳ֮ĳͻƺԶûͣ
³һǵʱĿһķڳǳصĶλã֮һʹ´֡Χ۵飬ҴǱˣȻŭȴվ˵ֻĬĬĿⳡķ


1182 ͳν׼
ǵ죬˽Ů
֮ǶΪ׵ˣһɼ飬ͱ꣬ǰĻ£Ϊ˼԰ʵҲͣǸɡ
鷳ı˱ĸ֮ѹסڻɼǰȥҡ
Ѱ꣬Ƕ˿ǳ
Աһ֮˵һȭ˹ȥùѰ͹˵ѪϢʻ𣿡
Ѱ꿴һۣ˲ǵѪҺȻ˵۵ĶʵûдŮıʶ𱸣Ȿ֪飬ѵһµȨû𣿡
ˣֱµ飬ôʸŮ飡Ϣ
ɬҡͷ˵Դ֮λռλ棬ӱûˡ
ô˵ǿ֮ܲˬˡ
Ϣһ⣬Ծ˸߿֮УϵĳΧ۵ǧ˵Ѱ͹Ŀ·Ůڮ֮򣬰ڴʸܴ˸ϳͣ˭ͬģ
Ⱥ֮У⻰ɵó˼λڳǳص˽һЩġ
ÿǳضƿߣЩƿ߾֮ĸ֣Ȩƿȫǵľֻгһˣλӳǳ룬ʸ
Ϣеġʸܴˡǵĳ
Ϣ˵ʻҪʾԼϣ˺ܴķ죬ˡ
Ѱ͹޹ģǣ
ԸΪǱ֤
ˣǣ
纣˷Ϣɫ䣬ηȺڼΪ˾Ȼҷ
ǲǶ췴ˣ
˭湬Ѱ˵ͬ
Ϣ˻һҵĳŵõѹ췴֮ɲǶϷû˭
ҵЧȣϢ´
֮ڸԣնȥѰ͹˵һֱֱֻӿϣ̼Ѫӿڿֵʱ򣬿ɶ˵˽˺涼ˡ
Ϣεֶον䱩пᣬλ֮Уǳʱᷢ飬˵Ѿ㲻šϢȺ˾͸ǿƵֶδãҪȻһôߡ
˰ɣ˭Һۣ³
һ֮ҫ˵䣬ҲҷȻֹֻĺȻѪӿ˸Ӳ䴩ˡ
ˣ
ʲô
һĻϢ֮ʧɫǴδȻ˸Ҷݸ߹ĸ߼鶯֣
˭
һͬǣֱӣǵʱ÷ˣȺǵݼͳߣȫ
˵ʱһӰ֮ϰգζСȥǾȴһ־񣬵ƾͷųչֳɵΪ
ף˴е
˽ףһλ¸ص飬ܺܶ˵ľһ֪٣û뵽ڴ˺Ȼ
Զ׼ղŶ֮ˣǰס
ڳ֮ˣĸǶȺ֮ͳߺ֮ǵģ׵ĳ֣ɴģǸŭԵ顣
һʱҲҳ׷ſĶ֮ǹη壬ʼûдơ
Ϣ鳯ŭףɱҵˣ
Цһ˵ûɱġ
ֱǵ죬Ůķˣ
Ϣһ£ʱʮ֮ĸ֣ˢˢĳŰ׹ȥ
ৣৣৣ
ڴʱϰٸȺзϸ߿գվڰ׵һͬԵС
ʹ˶ݡ
̼䣬𣬰űľâһսʹ˴
ϢðɣŭȵȺ֮ǵΪնҪ췴ǲǣѰ·
ŷȵǰȥ֪ܴͨˣɳʸĸ߼飬Ⱥѵ£
ԭѹֵǣһӱö׵ĳ֣ǰš
֮ս𣬰׺ܿͽ֮ĸնɱѪȽһĵǹɳ޴
˵ŭȻͷٴȼ
ҵǣϢӴ˱Ҫ߹˿ڳƽߵضԸ֮Ļȵ
𣿽ӴĹˣ
˻һ˻ֳޱȼɫʡ
ܹλΪƵģֻһˡӡ
Щ챾СϢڰ׳ȷϣ֤Ҫˣ
λǵ֮ͳ˧Ҫڽ˵ȼ
׵ΪӴ˹Ϊ˸Ⱥɶߣλƺڰع֮£ӵͷˣǳضյ˽Ӵ˵ĺ׷ӦҲϺȡȺνĸ߼飬̤ǵҪ𷴿ɱǣ

ѵ޷תΪ׵ĺٶױͬڡ
˿ϢڿֻȺƱȺ˿̱ͬѪĶһ㡣
Ϣ¼Ҳʮңգ۾ͱŭ˳ûʮһ⣬ȫΪ̫ţ±ȫʬĻᶼûС
ڳʸɱܣ
ȺĿָǳ

糱ӿƺƵ߿պ͵ϵˣȫڳǳȥ
Ϊǵͳߣеĸ֣ڳܵСӿ˳Ҳֿ
ܱնɱǶ֣ʸ˲Ϊ˷档
ǰ龰впǧǵܲµλǳڣֻҲࡣ
߹У
ɫ˸˿ᵽˡӡ̺塣λĺеĻҪǿ
û뵽һӰȻǿ󡣱ڷ֣ƺҲضðԼ
³˵ͽϵã
˵ʵ㣬Ҵ˴ǰλ棬ǰ뽭Լϡ
³΢˵Ϣ˵Ůﵱ꽫ӵԪӤشعλ棬ѵѾڿ˹λõʥԭƣ
˵ʥ͸ӵġ
ģô˵ӵĹΪԵˣ
³ɫʶһ˿֮ɫĸȤˡ
³̧ͷ˵ãӵĹضλĴңҲΪܵӰ죬ʱǳ־͸ˡ


1183 ȼյս
˵ڵʸǾͲȥˣӴ˿ڳƽߵ˾սȥǿΡ
Ҳãȥѡ³ͷͬ
뿪ǣһ£֪˳ƽߵصķ
·;УѲͬǰλиǳضɧһƬλеı飬ȫ𷴿
Щǳ߰ͳߣҵıɱˣڳʸһƬƬ棬֮ЩͳƽԴλı˼пᣬڳ˶һȫʬ
֮󣬷׷׳ƽߵӿȥ
ǵ佭˾սȷɵȻܲ
˵ͷϣţ˴ǿƻع飬ܽǴˮȵӣӭ
Ů¸ƣǿ߱Ůߴ󻤷ΪҪĵطһ㶼Ĵ󻤷ش˵أ뽭Ӽս֮ˣĴ󻤷֮һİ
ѾȥˣջڻĶ֣ڻһλս
ǰƽߵص·ϣǸ飬ܹоȺǹļ
ܶλ棬ͷһλּܵķΧ
λ棬Ҫ츲ˡ
ӺͻսһɲҪۿˡ
ڽӲǺġ
λвǳƽߵأ֮䲢ûжԶ룬³˼ȥֻǴ͵ִĿĵء
ʱƽߵΪѹѹһƬͷ֮ȫڣȫĿһµͷŸ߿ڷľս
λǿĸ߼ڸ߿мɱν쳹أӿҪ˵ĸ߶ȾԶµ鶼Ҫˡ
н£ȥһ˴ݻ̬飬ȴխβ֡˱Ůߴ󻤷еİ
䣡䣡䣡
߿ճ𵴣ҵĴս֮£Ǻ֮
ʱѾСʩչ˼£ߵϼ⻯һ֮УΧе鶼ȥ
ǿһĻ˵𺳡
Ҳͬһ㣬һ󽣲ϻ裬һ쫷ϯ쫷ŰĹâǿ߲ʾ࿹
泯Ͽȥӵġһž޴߲ʴĺɫ쫷ͳ̣ҪŴơײռ𶯵ĽŤ
˼ҵƴţϢͷţҲ֮¶ǶɵΪеĸ֡ϸ˵Ըʤһߡ
ʼնӲӲʽ⡣
ɫһȻʥˣǾȫָһЩڵʵ۷״̬ǻָʵ϶ܹѹס
Ϲսļʮ飬඼λıˡһգգĿǰĴսչֵľɣĽѡ˶ѹȣһڿԽĵѪˡ
ЩﶼʮڴڴժȡսʤģȻŮһΣǶλӴˣɳ˳ݡ
һ仰־ɳǣϽȻӴȴܰﵽӡû㹻Ĵ޷뵽ָ߲սֻΪź
۲ϣҲ˽⵽˴սԭӺͰѾ˶գɱǧŪΧ췭ظǿ߾оȴԾ൱ľ棬ֲʤ
˭ȡʤû˿Ԥϵ
һȵ֮ǿλ棡
Ծϸ߿գһӾͽȺڵȼ̼Ӧ졣
֮˿λ棡
Ǹּ֮Ӵ˫ܸ֮򣡡
Ӵ˫
˱ʤ
⼤ճ߸ߣ߷壬Ȼźûжɱȴܶ԰ľϵӰ졣
ЩƤӹ治ǴģϽ͵Ĺνһ޶λܼ
ܶһͬһࡣ
ŽӺͰĴս
ľȻܵźӰ죬ŭ֮ɫӺȵӣ»治٣ֻû뵽Ȼ䵽Ⱥæźĵز
һЦߵҵǶйģҪ֮˸ϳȥģҪǻ𣬾ͳλȥ
˵Ů׳־⣬λҪضҪ֮ͨͳβСӣ㻹еӻѰ·УʱҾ͸ý㵱ɱ
飡
ӵʩչȵĴ󻤷أ׷ȴֻһˣ־ͶҴսһ
ЦѣȡҰһ˾͹ˡ
ߺߣҵ֪󾿾˭
ע⵽˵鱻ͬǵź𺳣ںεˮȵУŻر˼ĺ⼸꣬ͬܵѹ尾̤ϣʧļ԰һиõͷˡֻҪӻûҪܲһС
Ҫȡ㹷
ٶȱŷı
Ⱥڵźȷýܵ˹𶯣ȴǺ£ΪӵľҲܵӰ죬ɣ򵽺棬Ĺ͡
ͣԪӤȻ޸ˣƻܳһʱܳ׻ָѾͰս˶գ˾޴ģ˵Ҳһ˺
ͨ˿ܿ³ȴС
³˵ûбҪۿˣǶְɣȽնɱ½˵
á
Ҫ֣³Ȼ£ȵȵȡ
ֻʵһһɫӰ˴žĿ˵Ҳ
ǸŮ飬ɫľװǰ˶һӯӯһգ޳ĳϣĳг̵ͦΡǧ˿ƣ¶һžӣһһ죬˭
񣡡ɫʶ
˿֮ǰ֪⵽֮󻤷׷ɱ룬İΣ˿̿ĳǰȻ
ѵҲ֣
ȺУϳ뾪еСħŮ񣡡
찡СħŮ񣡡
СħŮôڴ˴
ȫڡ
ĳ֣ˡµĴСħŮ˿νĽ
ŮУǵĵҲŮ˵ĵˣⲻ
ͽӶŮУȫԳΪ飡
ʵе뷨Ҳõ֤ܿͼ뵽սվڽߣͬԸ
ӣҪɱˣҲһݣЦ䣬ֻܷܷӶӿʱк


1184 ŮĴ󻤷
СħŮҲˣλְ³ɫһ
ǿҡԴӿ뵽ӦͺǿܹĲľеĸ߼ˮ׼
һֱûб¶Լʵ
񣬵㷸ڻҳŮҪʬΣŭ
նʱޱȣ˵飬ŮҲ˼˵
⻰ɫһ䣬֪Ůɫֲİ̺ۣƺŪġ
Ů֮䣬׷ʲô飿Ůε񣬺ԾͺȻŮС
³˵Ҫɱ⡣
˵˵
ѵˣ
³΢΢ԾĿһۣһ߿ƼװȻҪǿҪ˵Ӧ棬ɿǲһء
Ȼ˵⻰ǾͿ϶
Զһһٸ
ҲһβƣȴҪСܶ࣬ȥʮָݡϣȴɢſֲϢ𾪡
һɣƺǸ߼ɣβŮˣ˾е
û뵽Ůһ߼٣˵ĵֻֽı䡣
ܿ˽˳
ƣǿĴ󻤷֮һ
һ˵ʮɫȥ
ۿžҪû뵽ǰҪþȣ
ʤˡ
㣬ٳһƶ԰һ׷ģҲˡ˵
ƣϲѣеƣʱ֣˸£
㾹ڴѵͲŮ𣿡
֮УʶĲ١ŮĻȻҲϵͰ̬Ҳһ޶
úã
ȴ޾ɫ
䣡䣡䣡
Ĵǿ˼ս֮С
б仯̫ˣں̵ܶĹ½ǿߣս˸ߵķ˼⡣
⼸˵Ϊ綼֮ĶˣǷУҲǸ߼ɣ
ģƫʽ棬ҪĶԺ䣬ͲúͶӲƴˡ
ܵ˵ͽӵƱȲϰ󻤷
˵ӣǻַʽҸʤ
ǾԣҲʶʶֶΡӻӦ
Ӻڸ߿Ÿıԣİ³Ҳ˳ֵĴ㡣
ʱˡǸ£Ͱ󻤷һɱˣҲŮ񡣡³˵
ֹ󻤷
Ȼüͷ
˭Ҫ³΢΢һȵ˵
Ѿˡ
Ŀ⳯Ŷ߸߿տȥѾˡ
ʵ֤ĸӦȷĸ߿ϣӰúͳ˵ߵС
һһŮŮɰ̤շƮһˡ
Ȼˣ
Ǹ߼ɣ
˵ٴαˡⳡս֮ңλʷϴδйһʱ䣬Ȼ˶ǿ߲ս
ֵĸ߼ɣǰһߣþƲ仯
ǡ
鼫Ŀ࣬ȴûϳ˵ݡ
ǿߣƺûλֹ
ȴ󺰣ݡ
誷㣬ңҲˣ
ǾȻҲˣǲ˼
ƻһ
誷㣿
ң
һ鵱ɫ䣬뿴վǷˡ
誷ңŮ
誷һֱ֮ܲ򣬲ڿû뵽Ǿʱλ档
Īˣλע䣿
˵ɫֳһҰףǶڽʮģʵͰǰĴ󻤷֣ôǶ֡
ɫһȻ뵽һؼ⣬˵Բۣѵ֮ǰ׷ɱ󻤷ǣ
ɵÿմ˿пܡʵǲȻһֱ׷ڡ
Ȼڴˡ
ߣ
誷ɱӿ֣ȥ
ɫһҧ˵˦ǿ϶ǰۿû뵽ײ棬װʲô
㻹Ӳ˿Ȼײлߣ˴һҪ𱨵ļŮɱˣ
誷һһ䣬ͳսųȥٶȼ죬͡
˷׷׼ԵĴǳһսϣƲ
¡
гâӿһӰ
˫赵ɲǣӰҵײ֮󣬱㵴ߣа֮
һս
ৣ
۳һֻӴצӣצӺֹȥ
ߵģ誷ҡ
˾ͺľżʦһޱȵĲٿߣʱʱԾƮǣʵ裬˲пսУֳһ̬
誷㣬ңǰ
誷˵ǣŮ񣬽˹λ棬ȴ棬һ·׷ɱ˴˴
ʵǷȹˣ
˵ѾȹˣҪ׽Ƭط޲Щֽš
ȶͺãܽƬطõġҵͷ˵
ʵǱ̬ôˣǱûжŭ
誷˵ﲻصǣѾˣ񻹰Ѳ˹ˣλӲ죬Ͼˡ
Ŷ˹˶ǰˣ
˻ɫϲǶ֪еش塣ȣŮ϶ΣˣɶŮΣŮҲܽ˹˸Σ˹˹һЩ鷳ͺܺýˡ
˵ã˹ǰЩӻζҡĸ£ʱ˹һһж䶨
˵û㰲³˷粨ҲһҪƽϢ
誷˵ö˵Ǿ콫նɱǣʱ˹˺ﶨȻϲ
䣡
Ĵ󻤷Ĺƣ˲˼¡
ƣϣ˵սǱذɣһͬ˰ɡʩչѹǵٶȣǱ⡣
˵ţѾʼջء
УҲߵġ
ӵĻشЩ⡣
Ϊʲô£ǰװʮֲʵ
ҡͷ˵С㣬һߣҽǾԲ뿪ġκ˶ߣΨҽӲ뿪


1185 Ƽװ
ĳӿһۣؽҧɫ࣬͸¶һɼᶨͬʱһɱ
ʱ˽ӵ̬ȡ
û˭Գ룬ΨӲСΪλ䣬Ӵλսλ˶ע
ֻһսûѡ
ԽԼȴߣѪȾƬգȴǿ
ĸռ䣬˶ֻΪԼ˻ŵĲΪ˻ţϡ
ϧ㱻ʢۣĽһҫͬҲһɱ
̾˿׼ȻΪӸеͬ飬ûҪ°װ
飡
ӵľٶǿƳ߲ϼѤޱȣʱȴһ
ɬЦЦ˵޷ԼȺϵˡ
˵꣬ɫᶨһ־Ȼӿ֡
׼Ŀ꣬׼ʩչһˬʵЦȴȻλǵϢǺͨοҪǴʧˣ˴ŮŲ˹ȥɫλѲ飬ȴǵɱŮڿѾͷöҲ֪ôͲ˹͵ģ
ЦУȺԾ߿ȥ
Ͱ³
ǰ˵ģ
˵ͷţʱ𾪵
һɣ
ûʲô硭ôȫķ෨
˾㵲ѣŴ͡
Ⱥ½˵ɣһһĵλǺεȵˣȻܹһ֮˶ǿ߻ۡ
³
ħôҪ
ʧ˿֪ܲ³ݣȴĺܡ
³λ治һΣЩˣǺͰ³öΡһξǰ³Ƭط򿪣öֻŪĻ̡̻
³Ϊֵİ³
˻ع׷״оѣҪ˵ŮɵˣҲǰ³ˡ
ΪĪİ³ʹ˳

ĿϣǲһĨЦ⣬дһŨŨиС
ˡӻһ
Ӽź
ߣߣ
һ˭棬ȺĶ֣߳Ҫ޵񹦽Ǵ硣
Сˣְ޴ò˶ãͿɱˣ
˶źУĴ󻤷ܿжϳݡ
ǷֵǸҧ˵
˻һսķΧ߷塣
ŮԵǿУʵǿҪǰ³Ҫ˵Ϊģ֮
³˵ĿУһص󣬶˵ĿУһţƺӡ
һͨŮֻң
ʵһİ³͵ȫˣ

ʱ˿̣ν׳
·ǿȺ۾ۼ
³ôսľٴηת
³ʲô
ƿȥЩ㣬˭ܲ͸¶Ŷ԰³ɵ
ǣ˵ʲô³һЦ
ֻǷƵĻشһ䣬ȴĴ󻤷̩ɽѹ
ٶ֣ƽҧأȵ
ô³Ļشһֱ
ͻȻ뵽ǰ˵Ļʵ㷽˵ɫλ棬Ѿնɱˣ
ٺһЦ˵ûŮﱾǴŲ˹ȥɫλѲ飬û뵽Ȼˣǻǵ棬һٻɱء
˶
Ĵ󻤷ðɣ֪¶ŮشӰ죬붼֪˹˱ضŭ
ǾȻֱܵѰ·ȵ
˵ãǾͿ˭Ѱ·
Ҫ˵ԸĴǿˣǻ޿κΣһĿ־ӡ
³˵Ƕְɡ
á
һ˾ͼս³һ־ͰѳӴں˳
䣡
ޱ޼ʵ֮ϣ͵ڻ£һδƣ𵱳Ը½ѹʱ򣬲ǻǹΧࡣ
Ƽĸ߼װ˿Ŀࡣ
ǵϣһǾתܡ
쬣
ĪҪſǵţǳҪΪǵĽ
Ĵ󻤷ӱ䲻ġʵ˵ȫĴǿ˿⣬³ʵǿǿûﵽ߼ɵˮ׼ۺĻʤܻһء
Ϊ˴룬ǻǾߡŮ廹أ⣬Ů˶Ҳ˹˸ϵߵս죬϶֮ڶǿ߶
˴ĺԮʵûҪðպͰ³ƴɱǵǰúÿأκ⡣
ߣ
ͬʱʩչǵķӦѸ١Ĵ󻤷ܵʼδǻİɫ˿ûзá
Ҫ׷ˣ
³
Ĵ󻤷ٶȼ죬գ֮Ȼʧ֮Уóƽ鿴զ಻ѡ
ˣ
˵Ļ಻ǿûɱһλûϵܹЩƽﲻһĴ󻤷ܣѾʤ
ʤǵĽӴС
ǷһĶ顣
ӺҪûд³Ҫᵱˡ
ڶ˵ͬʱӲ˰³һţƵκ˶ʮֺ档
³ûж˵ʲôֻЦһ¡˵磬ֻееսʿ˸Ȥ
û뵽ظ֮гˣˣΪﵽ˾磬ʵǿϲɺذ
ȥֱ۱ڻǶͦεѩ屻ֱѹһ״
ȿȡҪѪˡ
һЦҿʩչأˮƽҪ׷ˡ
һƲ˵ҺʦȰҿ»Զɡ
СӻһЦָĶͷһ㡣
˵˵㱻󻤷׷ɱ룬ҵĲѣѭǴսĺۼһ·Ѱȥûҵû뵽㾹Ȼλ֡
㵣ң𣿡ЦŨ
ȻһЦ
˵ԵӣԽԽϲˡ
ӿһۣ˵ϼһ˴Щ嶯ˣõǻٶֵġ
֪ǰǹļʱҽѾˡɫ˸ĿᶨǿҵӵǵŰӲܡ
εҡҡͷҲٶ˵ʲô
Ӵ꣡
ӴһҪǹ׻ָλ棡


1186 
ϵļʮ鼤ѣȺһҵĿ񳱣ֻҪһ£Ǳضǰ̡
ӵͷȺ͸¶һɴ͵ɫ
ǣҿɰ׵ǣ
ӵʮºͣ˵ڿʼҪȺ׶ϳȥոǵļ԰Ǳǿƣֲսһؽ춯أǼ뵽յս񣬾һȥɣ
˵ֿһŨŨ֮ζ˿ŽǲɣӣԼ׳ɸж
ӴˣԸΪ԰ԸΪѪ˼ź
˵Ҫȫûҵ˭ܸȥ
ɨһȦ˵ȥˣ׸ûкôҪİңǺú
ڲټ֣򽭳ӵԭأ׷һͬȥ
ӳ˵ΣҶҪȥ
˵ɲֹһˣ˴ĿģΪаļͲôˡ
һЦ˵ҪȥСħŮȻܲȥʹʹ졣
󣬼˶ǳ³ȥ
³ûб̬³ķء
³ɫ˵ȥˣĻϰĴ󻤷Ůµ󻤷ʵٶﵽ˸߼ɵˮ׼λټѾǰ䱸ֻǼ˿»򲻵
򲻹ҲһҪȥӽҧ˵
³ҡͷ˵ǵ·ҺܿߣҪ⣬ˣǾֵġ
Ӷʱ˵ʲô˼
ȿȣǸ԰꣬λҪָ԰ôӳ顣˺С
³˵Ҳ£ʮһ֣Ǹѡ񡣡
ǰˣʮһӿ϶Ҳ⸽ɫһ˵
˵Ǿںδأ
΢˵ߵĴս϶Ѿλˣʮһ뽫ȳضҪǺ⣬ǿ϶Ҫⳤƽ
˵˼ǣǾ͵صȴ
ҡͷ˵ˣʮһʼնҵǣǿȥ̽
Ӷһĸ˵Ҫǡ
ĸɫ˵˾˵ֻҪܹ˹⸴԰κ鶼ĸԸ
ʵҲʲôΣյֻش˵أȵʮһӸϵߣǸӦǵٸǼɡ

³˵ȻʮһӲǿҪ֣ǣסһ󻤷ʲô⡣
˵½ѹǱٺòˡ
³˵Ϊҵ½ѹͬж𣿡
̾Ϣһ˵ư½ѹˣαغأʮһһǰҪҵɲˡ
üͷʵĵ½ѹİȫ⡣½ѹ񲻾У·ԶΪ˴λУҪ⵽˵ƾͲˡ
³ɺߵû½ѹҲһ
ӳ˵ǻȹȥ̽һĺ˵
ߣȥ
Ĵǿ˸գ֮ͷ뵽߿ա
ǿϧǲóȻȥǱߵĿս϶Ҫˡ
ʮ𵴣Ĵǿ˵ıӰþûлع
Ĵǿ֣λϽһĿ籩ꣿ
ܺ
·;У˵ɫλŮ
˵ˣɫλУŮͲ˹ɱ档˵
ŮòҲˣֲ̺ۣʮֵ˵ţһϸ
Ů֮ĶԹһֱܺ棬ʱԹɫ
ôɫһ䣬ɾܿݼţܺõ
ڻʳе⣬˵Ů֮䵱ʲôΪʲôᷴĿɳϵ˰ǲֵģ
ŮŮŮ츳ֱϣմﵽڵľ硣
ܹǷĿп϶򵥡
˵ˣ
Ȼǰһֱֵʮǣ˿ȴ¶˷ߺ޺֮ɫƱһˡ
ɴ˿ɼǼ£Ӱʮִ
ã֪ԼܹڼУȷʵЩð²ټʣ¶ǸǸҲʵġ
һؿ£ƽϢɫӵ˵ԲҲǹô׵ġ
¶ˣȥˡ
ο磬вһھΣǼʮּɻ䣬ղһʵ˼ҵ˿Σ̫ӦˣԺ¡
Ϊλ汾飬Ĵ£˳ȥ
·;ӿǲδᣬֱӳŷڸ߿С
ԼĸʱңڵִƬɽȡ
ɽΪģ̣֮ǽأû˸óȻ̤ȴǵļп
ɽͬһŵĳǱɢһɿֲɭϢôĴɽ֮ڣ˵Ĺ졣
ʱֵҹĻ٣Ϧ£ϼɢձӭڰȴɽȹʵҫ£ٶɽɢĹʼǿʢ
˴Ӹ߿ȥɽеĹʷΪѪɫͰɫɫѪɫĹռ˺ܴɽڵضУԶԶȥһɫĻܵȼš
ѪɫĹʽɽȰΧɫĹǳɽм䣬ɫĹһͨӣںɫ֮УǺǿʢĺɫȣԺԡ

ɽйҫޱȣƬ֮Ѿû˺ڰҹ֡ɫĹǿ󣬲ǼԺԵİ׹⣬ҲһֲֿϢ
ֹ⻪ɽȶСľɫλ棬ҲڶҪǿƬɽȿþˣ۾һĪԻ֮С
ˡ³˵˶εĵطһ黳
˵Ůߴ󻤷һȻϴɽȾǸɣɫɫӦǰ³Ƭطˡ
ûȻǴ֮ˡ³ͷ˵
ɫ˸Ⱥɶˣǵļ԰ϽаĶҾҲҪ
³˵õķŭûа塣


1187 ϧ½ѹ
³⻰ʲô˼Ӽ
³ü˵鷳͵㣬ɲҪݾߣߵĲ
˵Ǳȥ̽һ
쬣쬣쬣쬣
˵ӰϢӹȥ
ĳǰէһȥƬĵط֮䣬ڼҵײš
ⷽҪ죬ռƬأǺɫȴϵֿʼռᶨơⷽǵ΢İɫͨΪǿԺɫʵķԣȻʼնûб
˵³ܽǺֶΡ
³˵¾ͲҪˣĹؼνƬɫ򳹵׿Ӷ
Ӳһ˵ֵѵ򲻿ֱȥ䲻ˡ
³ҡͷ˵ǿǲȡģǿԹǿƼĸѹܵΨһİ취ȥƬⷽǴĹؼ
ͣ٣Цһ˵Ȳ˵Ůϼӳ˶ڵдļӳ֣βƣŮﱾˣҲû취ƣֻƾؼһССȱڡ
԰³ʵƣƬⷽҪβܳ׿
³˵ⷽĹؼλƬ׹ֻн뵽Ǹλãܴ
˵˴ҵõ֮󲹳ԴװõԴϣҵӼ㹻ܽⷽ
ɫһ˵΢ͨǽ׹ĵ·Ҳ˵ͨΪؼ
³˵ûϢеսʿˣȻ
˵ʱ򣬲źۼƳһԱ߽ӣȻڹ⳰³çĽӡ
һڵմ˿ŮҲڣ˸ǿѹء
ǵλÿȥɿǱԱߵĿԱһ󻤷ȫҰصλþڰɫͨĹؿڣȫһ
ܣפأ˵ǣͨؿ󻤷أһ޴ѹҪʵʩƻͱȽ󻤷¡
ŮһܹҲߴ󻤷󻤷ѹƾˣ˭ܹ󻤷£
󻤷Ҳ֪֮ǰİơ誷Ĵ󻤷֮⣬ʣµ󻤷ǰһֱأǰײߣ
ײߣ
۹ѡײߵĴйʷУν׹йִĵӾУײҲ
Ȼˣ˵Զ벻ŮһֱǶŮһչֵġ
ͯǰײߵǸʱ˰ײߡ
Ůʵ׸һӾϵľУǶŴߵ壬񶼳ĲࡣԶİײߣҲʲôĵطΪ
󻤷еĸ߼ˮ׼
߼ڴˣ
ϸ۲죬Է󻤷Ƹո˶ĶӦĳطʩչĹ
˶ͨؿڣβ֮ܽⷽС˵
³˵ƣղѾ˵ˣ󻤷֮սز⣬ǿ϶ҪǴϵġ
ȱų֣ȵʮһӹҲ١˵
˵еʮһӰæҪ󻤷ҲʮѡôҲҪǾһս
ٺ٣
Ȼðһ䣬˿ȥ͸¶һصɫʡ
뵽½ѹǿҵֱ½ѹ϶ڹؼʱֹͬԸ󻤷ģ½ѹļ룬Ը󻤷Ͳˡ
Īʲôᷢʵ
ٺһЦ˵ʱ˵
˵ӰƮڸ߿Уܿ˸
Ĵǿˣ
쾯䣬׼ӦС
飬ʱŽ䱸

̼ӿ˫ǿߵĶţƺʱȷ籩ꡣ
ȵǾȻǵ죡
Цһ˵װģˣҪѾô
˵ҪȵԼʵɣ½ѹǻӣ
½ѹ
˻һʱɫһ䣬˵½ѹˣ
Цһ˵ǸղӦÿ˰ɣʩչطһŻΪľ£Ӧòٶ˵ɡ
Ƶȷû˵ѣǰ˵ȷ󻤷ʩӹԭǽŻ󿪡
жʱһǿҵĲϲһΣա
Цȵ½ѹ뿿һ£ѾͨŻѺˡܶ˶ȥˣĸҲˣʱҪˡ
ʲô½ѹˣ
ɫ䣬Ȼǰ׼׿˵һ
½ѹȻǹؽȥˡ
³񡢽Ҳɫ䣬ʵ̫ˡ
³ҡͷ˵ֻΪӹŹ֣û뵽ҲǸӵˣȻ浽󻤷ƴ
˵ԭ½ѹ³ç֮ˡ
ɫһ˵½ѹͬѰˣ˶ǰƽսȴֵ״̬Ծ͸ֻǶԸײ󻤷û뵽ȴȻֲȻ뵽ΧУӶ׽ùѺ벻ͨ½ѹµԭ򡣡
³˵Σ½ѹѺѾʵ
ʧȥһɴ
еǰѰ˼½ѹпܻ֧Ԯ󻤷Ļȴϣˡ½ѹİΣʱͬģΪŮﻹҪǿߵתΪաʱǿ϶½ѹɱ֣᲻½ѹ
ʵЩϧˡ񲻽ҡͷ
ҧ˵½ѹؽ
½ѹõ飬ϵĳСҵܵӰ죬֪󻤷ռϷ硣
ƺȵ֣嶨£´˹֪ˣȻϲ
Ŀǰԣ󻤷֣ʵȳĴǿˡ˫սкܴʻʤһڣ誷ұ
ȴ˵ԣ
ֱʤʲôԵġЩ
һ˵ֵʵҪǣôԵ֪ܲһս䣬˭Ҳ֪ᷢʲôҪǼˣʲôУֻ»ʡǿɲҪԼְ𣬾ǺúÿֻҪͨͨؿסˣ


1188 ĵ
ɫһ˵ҪǳȥӭУ˳ǵ˼ʱû֮У򳹵׿ʱٱΣˡҪƣʲôȥ
⡭
˻һ˶Զԡ˵ûǵסðȻӭС
һԴΪأǧܳһʱ֮죡
ҧ˵û뷨ܶԣǲǵռı
˵ͨǲҪǻˣʲôСҶˣϾҪϵˣʱѹҪˣ׾ٵ¡
󻤷ܿ;˲ԣͨɽ
µͷˡ
ͨϼѰ˵
˵Һͬʱضѹǵٶȣʱлᴳ֮ͨСزҲ֮ذ
˵Ѿ֪ҪԲġֻ취ˡ
˵Ů߸ʱϵԽвԽҿھͳȥǴսһ
³û˵һʱҲ֪ô졣
Ȼ˵ǻ취
ʲô취˵Ŀⶼ
Ҹг
ûлشˣתͷ˳ȥһ㶣͸ȥ
ȥ󻤷Ϊǲ㹥ˣʧĴǿһ뿪ǣɾˡ
öǣؾͺáסҵ
ˣûгԶֻʱ󻤷߷ΧͣƮڿУͷǱ߿ȥ
ʲô취˵˵³Ŀ˸
ΪһҪ󻤷£ǣǾ޷ɹͨ𣿡ڵ
һ㶣㲻ڿЦˣǲ󻤷ЩǳǸⷽ󡣡
˵ǳ֣Ҳǣסǡ
¶ɻ󣬲˵ʲô
û˵ٻСںޡ
ٻСںսһˣŴҵ棬ôƾձȴǵһΡ
Ҷɵˡ
أ
̼𶯣Сں޵ĽкҴܣһƬҡ

СȬѧҰһ˻죬װһرơ
СڵԴ˼£Ϊ⡣ؼʱ򣬻ҪװƵġϲСⲻ͵Ը
˵Щޣġ
ɫ˸û뵽㾹ٻ죬ƾٻޣˡ
³Ҳǵͷɫݵ˵ǰҾ˵ڷֺų֮һȻʵ
˵ȱ£绹˭ء
˵˵İ취ȥ󻤷Ǳлˡ
³һ˵»ʤ㣬ֻҪʱǣ󻤷Ǿܳûⷽ󡣡
üͷЩģ˵СںȻԸ󻤷ЩѶȣǧˡ
һ٣˵а֣ٺòˡ
뵽½ѹϧû½ѹ֡
ȴ³ȻЦҪ˵֣ˡ
˭˭ǣһ㶡
³˵ǰ档
Ŀ⣬Ŷʿȥ
˹ˣ
ѭŰ³Ŀ⿴ȥܿҲõˡ
¡¡
ûãǹɺҲͽӵĶ䣬ֻߵʣһСƵ
ʮһˣϢͷţΪͨɡ
ǵķȫѩ׵Ĵ󽣣Ӵ̤Ŵ󽣣ڿдٶȺܿ졣
ϣƺƵ
֮ǰͼЩˡ
£ʮһӣ³³˼֡
ˡ
ͽӶɫһʮһӣĻʱ
ʮһӺ磬籼ӿգ۾ٽǰǵ϶͸¶žȺ̾ΪСߵԵޣĿ
ʮһԦ޷Ҳмңֻ֪ǺεȾ޴ĲƸɲõСڣǰһ
ûԶĵطʮһͣ
λǰ³СħŮӺλӢۣΪ׵ʵ
ǣǡ³ش
á
ʮһӵæԾ·˹˹֡
㣡ܹλӢۣΪ˵
˵ˡ
ʵλͬӦǣǰģ
¶ɻ󣬶ڽӻûʲôӡ󣬲ܿҲӦ˵ǰڳƽʱ򣬵ȷ˽Ӧһжңλıɡ
ǻϣ̫ˡһ˵
԰³˵ǿߣʮһӺǹʮһʼնһ׺ϢϢΡ
Ȼüͷ˵ƺֻͨɵΪʵɲǿ
Ҫ֪ʮһӸɣʵȻ¶˲м֮ɫ
һ˵µȷֻͨɵˮ׼ȴһľšǵ۹ҲôǷǵʮһӣû˿ԵסС
³Ҳ˵ֻޣʩչٻ֮ƾٻǵʦ棬Ҳɡ
ʲôЩޣƾٻģ
̼䣬ʮһӽɫݣĿ⣬ﻹǰĲм
һ˵һͨŮӢ¼׹ǲԣ벻Ҫ
ٺһЦ˵ʦҲǵ졣
ʦ壿
ȿȣûʲô
תƻ⣬˵ܹһãԵ֡˴εĿҲʮһ£Ǳǽƣ
û
ʮһӶʱͼ˴λӢ֣ʦһһԵģ
ֻҪʦܵ
ʦ޵УպҪ֮򳹵׸𣡡
ʮһһܣǵɫ֮УԿǶԺҳϣһäĿ硣
˵Щ꣬˰ɡ
̫֮֮թƻǵӪȼƻһҲûгɹ
ʧء
ɭϵķأʮһЩ꣬δĿ
ߣɱȥƴҲҪٵ
ʮһɱ֮ӿѪԵǺͽЩơ
ȵȣ飬۳Բ߲ܶ֡³סʮһӡ


1189 ޱȵ
ʲôԲߣǸжʵ
ҲװˣطĻֻȥ󻤷ļƲߣȫ˵˳
˰죬ˣԭ㰡ʮһӿ򰲵³ĿУ˾η
˵λҵ˼ôɶˣ
ǻж㾡ȫġҪ˵
ҡҡͷ˵ֻǳ֣ǲءǻȥٶóģֻһͬ󻤷Ҫŭǣ̲ס׷ǡȻǱԳ룬ˣʱ䣬ҪԼİȫֻҪǽһЩٶȣܹġ
ǲýǸط
üͷȻе㲻ˡ
˵ĿǰõĶԲߣϲӲ磬£Ҫǵʦȳͱǵİš
⡭ֻҪܹʦûκʮһЭˡ
˵ãǲö˵ˣһ
׼𣿡ʵ
ˡ
³񡢽Ӧͷƴ
˵ھ޳
أ
Сڷкĺ޵ƨƨߵĸһʱ䣬ֻ޻һɺƺƵơ
ߣ
ʮһӿϷ˼죬ֻһͬȥ
Ǻ÷ٶȱһȶٶȡǰСںûǿ죬ܿͳԽСںޣûãʮһӾͳͳ˧׵塣
Ҷϣ
˷׷׳ûгŷǽ
ʷĿ飡
˿˵ɫ˸ѡһΣǿƣۻۣǹʱ
һߵ󻤷ɻ˺ȻʧȻͼ֮гһ֧ƺƵĶ顣
鱼ӿ

ˮϯ죬ƺҪƬɽȶûˡ
ʲôޣ
Ǵðޣûм
󻤷δλ濴ôޣһ¶ȣֻͻȻܳ
벻һв̡
Ȼɫһ޺ˡ
ʮһӣ
ĶȻ
ǰֻϹʲô
󻤷ŭѣȴ˽䱸޵ƣӡ
ȫҹһ£
ʵϸò˵طԱѾ߸ˣֻ޳ޱȵͰˡ
¿صԼң㲻϶֮࣬ľǿߡ󻤷ΪףȫͨĹؿǰԴ
󻤷ȷʵ䲻ڵԭ򣬲淢ʲô飬Ƕͨ뿪ץסһеĹؼ
סͨ㲻κ⣡
б¾Ͷɣߴȵ
еΪʦ𣬸ҳ壡
ৣৣৣ
ʮһˢˢеĴ󵶷һʱ䣬йӰ
޺ˣ
ߺȻĿһĴǿˡ
ǾȻˣҧ
մ˿ǰ뿪ǷŹĶԲߡ
󻤷룬ֻȻٽ
أ
Сڵĺǹȫͳ˧֮ʵͽ޶ʱӦԼǿĹƣһɫ뷢
ӿĹ֮УʮһӵĴ󵶷ӰעĿ
󵶷ǳҵĹӰֹ죬̺ޱɱ
ȫס
󻤷ĿԱҲ˷

ޱȵɱԱߴ졣
ߴһ˵һЩ˷صʮһӣԭطǧĴǿлɳˣסˣ
ã
󻤷֮УŮ󻤷ŮãŮкš໤û
ϲҲϿˣĴǿ˾Ҫ롣
߳ûôף
Դʱ׼ӭĴǿ˵ǿ
ߵľȷʵĴǿУ³ĴǿˣǵΣɾͲһЩضԿĴǿˣʲô⡣
ֻҪ߾ֻˣ۷󻤷ֶԵĴǿˡ
Ҫη
Ϊʵȴһȥ
飡
һ
һ־ʩչ廤壬Ҳɱк
ֵɲǣѸŸ߼ȫʩչһԵ˵̬ʮϽ
ǿˣҲ
ɺ죡
ƻӶ߲ϼ⻯εΧ

Ӱ׹㣬ͬһͻĴ꽵٣֮ޱȡ
ģҪ³ĳڡ
Ƽĸ
ǧ㣬ּϰ³ʱĸӣһĻ棬˻뵽һ硣
ⲻһսһĻ֯
䣡䣡䣡
û٣ȴǴս͵
죬ȼ˫Ĵս뵽ҵƴУնγ˾޴ĶǹҲڶ֮΢΢š
֮УԼź֮ǿ߷ġеһԵʮģСȥӾʶƬĺ赲޷龰
ߵжϵȷܾ׼󻤷Ĵǿ˵ʵԱȿν൱ʵҪ󻤷Ҫһ㣬ҪʱסĴǿ˵͹ǲġ
һߵжǴģǾԼߵ
С䣬ޣǿ̣ƲйǵƣʲôӿƼֲ
ʮһӴ˿̵ı֣Ҳǳˮ׼
赣
ֻһʮһȻͣսǲǷǿĹ
ʮһȫſڵϣѹ˼£ɫǺһƬķΪصѹ̲ס֫
һ̣ƺжȥΨǱ󵶷ֵĽӭ
ֱۺʹ󵶷ڲ
ŵ˼㣬ܱ
ʮһһķʽǱܡ
赣Ǵһ
̼䣬ڡ
ʮһӵȻԾΪǰѹ͵˼£ԴʱҲǱŷ˼㣬ǱĴ󵶷Ҳͬһʱ̱ˢˢ

ڴʱʮһ˽ĺС
Ƽ򵥵һȴơ
ʮһΪǿĹ
ڳֵɲǣ𣬿ռڣ·еһж궯
һеķڣԴʮһӵĳ֡
ʮһ󵶷ʸһʮһһ㡣


1190 
䣡
ʮһ󵶷ͬһʱײһ𣬵ѤޱȵĻ𻨣Ĺâ£ʮһ󵶷Ȼںš
ϣ
췢ŹĻ£ʮһ󵶷ֻʣһѡ
ΨһѴ
ʮһӵĴ󵶷Ȼ棬ԺΪһ壡
󵶷ԭһģһȴþ޴ޱȣû취һס
󵶳Σƴ
ʮһӻӳƣһ֮磬ûʵԵȴڲϵĵ֮Уʵ塣
һֻ֣ס˴󵶷صĻ¡
ৣ
֮󣬲ǵâ䣬֮һǣ£̼׹⾡
ս
䣡
ʮһӷǿĹױȵĺķ顣
ҡضѪɺӣʮһӾһնɱˡ
ΪʮһӺ޴ǿʹþƷ˳ϵı仯һ˸ֿˣֻ˷Ԯ
Сģ
ƺ誷ڽֵĸǿ˵ʱҧһ߻˵ʮһ󵶵ٴն
ǣ൱սķġ
ĸǿץס˻ᣬȫŷΪ͵Ĺơ

³ƿӼڣ߿ƼĹâ˸͵ϯȥ
ײλҲӦ죬˴ʱĹؼڣŰ³Сȫȥ
³ҪԼ壬϶Ҫѹջȥλ˻ᣬܻӼڹâ
³ƣҰֵǿ
ڰ³ǰֱӿЩʽ誷Ҵȥ
Ѱ·
ײͰɫһϲ￹Ĺ֣ò˼£϶Ҫܵˡ
ɻء
أ
һĺдһӰȻڿն𣬳˵ĸǰ
ģСڣ˭
СڼʱԮˡСڵʵȫԶ޴á
⣬ͷţʹýøΪ޴

Сڳȥ岢У̼أԵÿǰΰ
˼ӲıݣҪ飬ѶȻǲС
ʲô
ޱȣСڵ־Ȼô
䣡
һ̣ײͰֵǿ֮ϣ̼͵ĳͻ֮УضȾɫʣģΨߵĺֹ
С֮ӲİѰײͰǿֵסһ̣ǷĿ꣬ǰ誷ҡ
ͬʱ³ӡ˴ʱĹҲ誷ҡ
еһһ޴ޱȵ𵴡
¡
ɢ誷ұˣ޷֧ţͼ½ԭӲķϣڴ˿ѿ˷϶
رҡˣ
쿴誷ˣ
ҳʤ׷
ĸǿ˼ᵽʱǰﻹ誷ҴϢĻᣬٴη͵Ĺ糱ˮ಻ϡ
մȥò˶ãĸķغܿͻ߽⡣
ǵķ߽֮ľͨʧأҲζĸǿ˽ɹ룡
ִͨܵⷽ
ⷽؼڡ
ⷽȫܹ׻
¡¡
ĸǿֵĹϵĵ֮˿ը
ססһҪͨ
Ҫǰķϧ죬Ҫ˵ΣԼҲ᧿ΣԵʮһӺ޵ĹҲ֧š
ʦˣ
ʮһļǻǵһ˽ĽӴƬǿҵԤУǱض԰Ѻȳ
ƣúػɣ
ৣৣ
󵶷ڵʮһӵĻӶ£ĸǣҲǱ
սޱȣȻڽڰˣʱܱܡ
䣡
ֻһ޴죬µĳɹ֮еƴˡʣߵľԽԽ
֮УѾܴˣ
ԭ̵ķѾһ
մȥǺܿܳͨⷽĻŮôһ
ԣ
󻤷ɫʹ࣬˾ʷǵһƷζҪ˵ĿĴﵽֱҪǵҪܡ
ɫɷޱȣ˵ȥҲܶʧǽｻ
˶ͨ
żĺ죬֮ȫͨӿƺ˼ԼգûһȺ˵
֮⣬пѪȵζڿС
˵ȫ
ĸǿ˽Ҫ͹
ڴʱһȻ
ˣ
󻤷֪ʲôҲ֪ͬʲô
ϴͷŰֻɱɫλʱͷ֮ʱ֮
ȻӦʱɫ䡣
ˣŮ
ȷԼжϾûεϴεһޡ
ϻףһĻӳ
ֻ֮ϣһһɫڹ⣬ƬնȾЩ谵ֲ
ˣĸһ޽޽֮УһźµУɢصϢ֣˹˭
޽ԱߣһŮ飬ΪŮ
һŮﲢûɴԭϣֲֳİ̺ۣͬªޱȵһɢһ׶ɷ
վˣֻǡʱʵ̫ץˡ
Ҫͨʱ̰ŮﾹȻڴʱϵ˵ʱó
ɫλĴɱ¼Ժʹò˹Ůʮֲһβ˹ɸŮ˴˵أɼǰìܣѾŮ⡣
˵Ī˹ŮԽԵľת
Ů³ͽӶǻһ
ɫǱļ临ӣŮĵǿ־Եʣ˵귢顣
ˣ
Ͳ˹ˣˣ
Ⱥжʱ˼źͺԭڴ˿ȴ
Ůĵٽ¿ϣ
ѾˣҲ£ֻҪһ֣Ⱥ˽ȫ£
һȣǰǰս˵ٹʿĻһȴΪõġ˵ǱܱĹƶƽˮ׼
Ѿ˵誷㡢ҡʱҲ¼ս
䣡䣡䣡
ԭٱķٴαǿơ


1191 ̹ʯ
˵ǿ£ЩҲ֪ҲʱҪƣеʱܱɱţֻҪٶ֧һһŮ֣ƾܵõȣͬʱǰĵҲ֮ء
ŮǵĿУֹǾ䡣
ֻҪŮ嵽ߣκ¶ƿء
ʱŮȷ׼ˣ֮ǰҪԲ˹ʾ
ˣϣǹȻǰˣǰ³񡢽Ӻĸﷸҿҽ£նݳ󻼣
Ҫ³£
һ⼤Ӿ޽ﴫĪĲ˹񣬾ȻҲˡ
ǰӺ棬ɱɫλ棬ھڴ˹޵˲Ŷԡκγޣ޷ȡԣһҪ³Ƽͽ¡
һ³оƽΪ³ǿƼȫðⲻһֵӣһֱʵĳͻ

Ůﻰһ˱ͬӰһ˹ȥ
쬣
ŮʱҲΣ֮УָǺޱǿƾţǹɿֲϢ˶ͷһ
Ϣ̫ǿˣ
Ů紫˵еս߼ɶĲ档
ŮﲻǳưİΪεˣ˸߾Ϊ˭ܱ⣿
갡Ӧýɣ
ɫҲÿˡȻͬɣеĲȴؼɵŮȫǴ硣


ںеĪɽȣ𷴿Լ͵ĸǿˡ
ܣʬأңһߵŮһ˳߳羪
һӰת档
ŮϣȻ˸һС㣬ѸٵıɹţϸȥŮϡ
ŵĳ֣˿ռĲ
֮ϣջ˺˿ռ䣬
֮䣬ӿһɹǿŮۡ
Ṳ̊նβֵĹ⻪ֵĹ磬
˿ǹȻȭͷСֵһ˲䣬طڡ
֮ģϵĴΣƵĹԡ
ιԸǴأеĻҶһʧΡ˵ζڸڹ⻪֮УΪ˵Ӱ
˿Ӱ׳ۡ
ʲôս
ɫѰŮĴ
ֻдܴȺ˵ɣǲŮƷΪ
ⳬսǳԽĴڡ
ڴеʱŮβҲųѤĹʡ
ӴҲܿʱŮʩչĴΣͨս֪˶ٱǲռ񷡣
ѵǳǿĹ
ŮһֱǾУҲ֮ѡԶϵֻܷǿʢһУѹƵЧ
ŮڽתƣĸǿҲͬڽͨ
Ů֮ǰҪͨ
³ȣ˶֪һ㣬ʱƴȫŷеΪľܹﵽĿġ
䣡
˷ĺ󻤷ڻǲУۿžҪͨڱ𿪣Ѿƴȫû취֧ȥ
죡
ҲǲҪһһսͳͳ˦ȥҪǮƵġ
һҽȻ³һǿ䣬ȻƸˡ
Ʊܵشֲ֮ƺļǱܣؼǰ³ڻ̫ǿµС
ͻȻȥ÷ȱһӳֳĸǿټһܳ׳ȥˡ
һӱŮкܴʿסƣĸǿҲпܳͨ
ʤģջһ
֮ϺȻ죬ֻǰɫĹת͵Ĵƽɽ飬Ҳź
Ůųƿ̩ɽһϸ΢Ķʴε
Ůֻһˣؾ۱䡣

Ůһףͬ쫷磬ǰը
Ȼ˹Ů°³Ů˵ӵ
֪ʵݣ
̹йϵˣж
ץ˵ˣҲΪǣ
ͬʱϵĴǸ£ٵĳǱߵĸǿغȥ
λδԱ㾡£סˡ
ˣ
㿪
룬Ϊ׵Ҳεѡ
̫ĸ֣ҲǶ֡
ŮĿģֻҪаĸǿסܸϵֳǣһ֣û뵽
ιΧ̫󣬲ĸǿˣҲţҪܿȥһ׷óԭء
ԭ֮ͨ
ǿϮûлκˣǺĳط
¡¡
ѣɫĹ⻪һ˲䱩ǣѹ˺ɫâ
Ƭ֮ϣʱɫҵײһ任Ȼռ죬衣
ŮĳһĻ
ţ仯˸޷²ûãؼĹâǿʢ˼㣬еһƺرԴһƬޣÿߵ˶ˣҫ۵ĹâƺҪ̴ǵġ
䣡䣡䣡
Ů͵Ĺƣˡ
ɢһĻ˵֮С
ǰǸطȻһ
ɫȥܲЭĳ֣˾ò졣
Ӳޱȣᱻһ
ʵ֤Ůȷ˲ͬһϡ
Ƕʱ֪ɫĴʲôѺǿ˽ʱ򣬾ˡûʩչطŻпˡ
콫ϣ
ѸٵķӦæҪѿ±ϡ
ǵطȷã䣬ͿҪϣԭȵȱںطԵɫȥʮֱ
ǼϿĸǿҲٳ˿ûʱЩǵĿǽͨ
ˣ
ɻһ㣬ϡĹƳĸǿ˺ݺݺȥ
ĸǿҪӭɹĻƱؾͻᵢͨʱ䡣
Ļᣬܵ
Ƚ
һȣͦ˲䱩ǣ
޴ĽӲǵĹ
ˣʣµ˳Ҳǲִ٣ִҲС
䣡
ϣѪ磬Ȼˡ
ؼʱʲôҲ˲ˣȻ̹ʯ


1192 ǻص˵
ҪӣһϺȡ
̹ʯˣ
ৣ
̹ʯǹӵĹһ֣羲ֹһ㡣
һ̣Ůɫ䣬е̹ʯȻУ
ͬʱǵĹţ뺣Ӱ
ʱأҲʵڲô߶ƣֽ̹ʯջȥˡ
ΪĶϺ󣬵סĹð³񡢽˳ɹ֮ͨУûǳȵİɫ⻪֮С

׹棬³
ϣ
ǿˣת񱼣Ҫþδʱ̣ͨ
ڴʱŮҲѵ
ŮٶȼѸݣԾ˫ľ롣
³˶ɹͨδüȥӰ¶⣬Ů
㵽̹ŵʲôˣŮＤؽе
䣡
Ůԥķƣıݺݺȥ
ŮȻ޷ѣһᱻСŮȫ϶ûĻᣬŮֻǷһֵ
̹ʯ飬ûŪء
Ӧʱ򣬾֪ԼҪˡ
޷ܣ;һпܽ˺ɡ
飡
ŮһȻֻ޵Ǻϣ̩ͬɽѹɲǼͷѣޱȣÿһطƶϳأӿѪ޷ҪϢȥ
£صĹĻ档
Ļ㣬һ֮ǰóս俪ĿʹŻԿʩչطѾȫ£ʮִڱһײɫĴٴα򿪡
ѪȾ壬·ӡ˹ĻһڸڴĺɫĴϡ
˽ľ룬淢ƺҰ˻ֺеײ漫ҡ
ʵⲻעģʱоʹޱȣȫûоȥġ˶ͬϵһڵһ˺ʹ
ôֱˣ
ɫ󾪣Ż򿪣Ҳֻܽܳ
֮ǰ޲ȫûá
ҽеȲˣɱ˵
˵꣬Ҫ
ţɱһҪʸ
ŮӸ߿£ǰʵԶʱǰ
Ůֱ֮
Ů֮䣬ͻȻߡ
߾ȫǿžľʹڵҪжҲҪɫĴ档
ɫĴ󶴣ζŽ
ѺǿߣЩǿҹԼյֻΪ»ɣɲŬ޲Ƕг
Ȼȥ
ϾɵҲôȴ֮ء
ˣǲ뱻Ů¡
ŮﲻɱĿģõ̹ʯ
̹ʯŮõ
ãҪȥ
ŮɫȻһ䣬Ͼʶԡ
ɫĴ֮ǰͿˣ˼ά£϶뵽ҪȥǰյԲûн䱸
ڲŷӦΪʱ
ֹ
Ƿ֣ʱҲ˲أȫȥ
飡飡飡
â֮£Ҫڸס壬ȻŮ
ŮﲻǹץȡҪץֻҪմȾ֣ܰץ֡

˻ߵĽϺ񣬲һеıŷеʧ
ɹû˺ɫĴ֮У
ͬһʱ̣ӿĹȻ
飡
ںɫĴϣûӰ쵽Ƭڱ󣬾ȻһɫɫĹâ𣬽ȱһĺɫĴ󶴸ֲˡ
Ůͻǣûܽץ֡

Ҳ뵽ˣǿϲɺ֮£Ůȴûˣҧ̹ʯûᵽˣҲû취ˡ
ǿ̲ܳҲҴȥ
Ҫû̹ʯɾ̫ˣͷ
誷˵Ҳˣǿϲɺذ
ұ죬㶮ʲôŮȵ
˾ȲѣŮϵŭֻһ̺Ե÷
䣡䣡䣡
һߵ޺ڶڼҵսŻļ룬Ѿûʲôˡ޿ʼ·
ʮһͲӰЩʵզأıȴСڿŮɲǣͽŵĨͣ뿪ֳ
ǵѾˣǵĸ³˳ɹ֮ͨУֻҪĬĬȴ
ҧҧϥµµĴΣͨʧأ𷣣
𷣣
ⲻȫǣ˴εʵȷ̫ǿ󡣡
Ůһͨй⻪˸۷֮ɫ
нҧ˵ǿ˽ͨⷽˣҪֹ
ֹǱģҲż볹״ⷽţɲ񵱳ʱô򵥡ŮȻһЦ
Ƭⷽ棬ʲôһ¶Ⱥͺ档
ʵƬⷽʲôҲֻ֪֪ɲû졣Ů˵
ɽеȻ󣬾ʲô״ҲɵÿʵڴϽŮһֲ߻еʲôܣȻŮ
԰Ƭⷽ󣬾ô£߲ʵ
Ůûлش⣬˵ײ˹˵һҴͨǿ˶¡
ǣ
ײڵľ޽ȥ
쬣쬣쬣
໤ŮĴ£Ⱥû֮ͨС
Ƭ֮ⷽˣȺ˰³񡢽ǿˣԼ׷Ůĸ
֮أ˫ҵĳͻ
³ǷԸⷽ󳹵׿ŮˣǷԳɹ赲Щأ
׹еսܷ񱻴ƵĽ
ܱܲס
ʱ뵽Ѿƣߣֱȥ
ǳ׵ĻԣӦǴڰԵ״̬岻֣ܶʶȴƮ۲ܵһС
һƬɫɫĵط桢滹ܣȫǺɫɫͺص˵硣ֻǲ֪Χûйء
ǺɫɫɫҺӵ緢ҺûڵϣɢγһͬǽڵϣǶȺ״ͬռﱻָ֮ء
ˣȻԸܵռеĹʶ̽ⲻͷ쵽ޱߵĵط
濴ޣȴȫȻͬߵһ硣


1193 ̫Ͼ
ⷽⷽ󵽵ʲôط
Ժʶֻⷽ飬ʶ֮Ĵ̽ããѪɫ֮⣬ʲô
һƬѪɫ磬Ѫ죬˵
ͬȼյĻһУ궼ڱš
ʱƣʶʶģԣûãͳȥˡ
ʵ̫ƣĺܳܳ
ֻԵ״̬£Ҳ֪˶ʱ䡣
֪ʲôʱȻѣ֮һźɴӰ
½ѹ
ʶĺΪƼӾ磬ǲѪ
˵ĺأҶ
ĶߴһģٴԼղſĲǻþ½ѹ
½ѹ֮⣬ΧվˣҲû˼ȥעǣֻ֪ǰ½ѹ
ǿʹһЦ˵½ѹּˣû뵽ֵط
һ٣˵֮ǰĻ˵Ѿã֮УҾһֱΪ㵣ģڿӦల£Ҿͷˡ
½ѹҧҺֿ֮󣬾˴һֱڰй۲죬óȻ֡淢ֻ༸ȴþûлԾ̲ס֣ҪԭѾ뵽׹棬û뵽뿪Ĵ󻤷Ȼ˸֮ܵ£ұˣʵǶ
ҡͷЦⶼǵĴ
ÿ˵ǣƣ̲ס³Ѫ
½ѹæ㻹Ǳ˵ˣƻӾ硣
½ѹ˶ԻͬʱΧЩҲʼ
ԭ
һͨŮľˣ
ʱ䣬ص˶ء
ǰҪϺ󣬰³ǿ϶޷ȥ
ĵϢ˺һŸоһ㣬ɨһۣЩ˶İס
ڣݣͬϵؤһʮˡ
òҲ֪Щ˿϶ǹѺǿˡȻһؤһκһԭλ棬һ
Щ˵еʮֳԾЩڼ֮Уô˽ô
治ףεõϢġ
ѵ½ѹ˵ģ
ͷһϾͱˡ½ѹӣôͱ˵ЩԵĶ
ú˴Ҫ㣬ǶҪˣʵǵĶ˰һе˵
Ѱȥ˵Ǹɷǵĵˡʮ֮УҲ˴Ż棬һưɫĺӣԵʮֵƮݡ˿ȥͰףЦ׺㲻˵ҲһֺøС
Ц㵲ס˻ǵĹ°³СħŮͽҲ޷˳ⷽⷽҪܱ򿪣ںˣϣȥˣܹػɣǵĴš
½ѹԱ֮һ̫Ͼˡ
ɻһϸϸǰĵˣ˵㡭̫Ͼ
̫Ͼл˵ʵ̫ˡҲ̫Ͼеʵǿģ֪ȾǸܸܵġ
̫Ͼǹϵĵʼ棬оп촴̻̫Ͼ
֮ԭӡҲࡣϴ񾩣Ϊ֮ڣ΢Ϊ֮񣬶ҳ½磬̶ˣʡһʦ̽ƾ䡷Իα䣬˭ʶ棿˵Ϊ仯˸ĵ̾¾
ÿũʮΪ̴ʼߡϾʥգΪʵ̽ڡΪ塢塢̫塣һ֮壬Ϊڡ
̫ϾҲܵӾϾүĵʮ˴䴫µҾ䡶¾ʳϾΪҲ̷ΪɽʦӣҴʼˣΪ̵Ľ档ݡʷǡϾֳӣաֺ֡š
ִйĺܶ񻰾̫ϾǶǳͰӹڵĸоһֱǸЦصĸо
Ȼˣ̫ϾǺкøеġΪ̫Ͼ鱦ԭʼ𲢳壬ͺһ̹ŵĵӡ˵̫Ͼһʦ֡ء
ûϵˡ̫ϾЦе˵
̫ϾƺȻ֪̹ŵݡ
Ҳ֪治֪Ǽٲ֪и̣ܸо̫ϾЩϼ޻ĸо
ҲЦ˵Ͼ̧٣ҾŶԡ
鸡ûлؼհ̫Ͼߣߣɫ룬ģ̬䡣
ʱһڸδҲ̫ЩɣҲǴⷽѣ׻ʲô˭֪ϣϾ⻰˵̫ˣҵǾãûʲôϣ˵岻ȥҪ֮С
˵֮ˣҲһˡ˺Це̫ϾȻͬһĮһԾ˷̣˵ĵһ۸оǸĮˡ
ϢҲ֪ĸ磬ǿȥܸоǹǿ߷緶
ѹͲ̫ϾӣֱӳԳ
Ԫʼ𡣡½ѹ˵
Բۣ֮һԪʼ𣡡
ٴαһĻȫպ̫Ͼίһһλʦ֡Ȼˣνʦ֡
ʦ֡
뵽ʣ档Щʦ֣ƺЩְ̫ϾԵüթԪʼֿġɣЩʦֻ᲻ϱ⡣
̹үӰյĶʲôͽܰӡ󲢲á
ԪʼĴжţ뵱ԪʼƾһѳѴλ췭ظ
磬ʹģû˿ԺԪʼ
ԪʼԸǾǧ֮⣬ϲŭ޳̬鶼֪ġ
Ԫʼ̫ͬϾ۵ûʲô˵Ļȴ˲ˬҿɶ۰Ͱ͵ĵأ
ԣ˴һԱƵģ
³Ƕܳɹƣ
һԳȥһؼգ
ڱѺκ˶ޱػɡܷȥۣ̼ǵ񾭡ҪԪʼʵǿҪſھˡ
ԪʼЦһ˵֮ˣлʲôá
ԿԪʼ˺ܲԸĮƧ½ѹֱй֮޲ʦ̫ϾҲκӡ
Ԫʼ˵˿̱ȴû˸ҷϾͷɲǴģжٸλɶԪʼɱ˲ԪʼĶ֣ȻοԪʼǳ˭ҸԪʼŸɣ϶Ԫʼ


1194 ıʦ
̫ϾҲûЦе˵ˣҶ֪ԪʼӣͱˣΣڵı仯ǿϲɺص顣
ԪʼȴߵְյĹطĿϲɺءҵĲλͺ䣬ȡմƲǹؼ
̫ϾɵÿЦһ˵ЩԹҲһˣЧĻȵڡ
Ԫʼ˵һ˼ϣͿԴҪػɣÿԼ
˵ȿȣǸԪʼ磬и֪ܲʹԽͣŮԽˣԽͲˡ
Ϊʲô⻰Ǵһ
ǿʹһԻƺ󣬲˵ǣŮﵱ£ΪβֱҪǵȴѾ˼İȫѺطŮĺΪĿĲֶΣϲ֪մȾ˶ѪȻģοһǿߣѺһγ˸вѵͲֺϻĳսƣ׵߸֮򣡡
Ԫʼҧ˵Ůôȫ̬ŤǲЧʮֳɡ
ҡҡͷ˵Ԫʼ磬̫ǣǿ˰ɡŮܺùϵΪλƶߣɷѿĵûκõ顣ˣһȨıߡ
Ԫʼɫ˺ü¡
⵽Ϊʲô
ôһ˵ɫݣ˹ؼһ⣬֮ǰǾȻˣ˿Ļѹɫ
УŮһı
Цһ͵ȻϣԽתΪ飬һһʮĸˡ
Χֻʮˣ֪ߵĶȫΧǰһϸĽ͡
ǰ˳ȫ
ôܣǾȻ˹ߣ
Ǵת˾ŮԴΪ񣬴ﵽֺǵĿģ
ЩǾȻڸŮѿ๤
޴ı˵ͷðŭ
ǳµıѺЩˣ˵㣬Ťͱ̬ʱ֪ԭǱŮﵱ˹һ͹һ⽻ӣ޲ðŮ̻ˡ
Щ˷ŭ˼㣬ҲǴδġ
Ԫʼȭͷ˵ȺĶԪʼػɣһɱǸƬײ
̫Ͼ˵մ˿ھͲüˣǲǣ
˵ûκεжͽ͵ģȥΨһ취ǽ
û뵽ǶŬͽ͡
̫Ͼ̾˿һԵԪʼҲ˵
Ȼ뵽һ⣬˵мҲףϷ飬Ϊλᶼ֪
̫Ͼ˵֪ﴦУߵԵŹȥţܰ龰һ淢飬ǶܿҲ֪֮ı䶯ǴЩصǵе֪ġ
Щ棬ܿ棬ȴܿ档Ժʣõ˽
һ٣˵մ˿ŮӦҲ֪ԿصǴת飬Ҳ޴ıصҲ֪
ʮа˾žˡ̫Ͼͷͬ
Ϊһֱ˵ĺܡ
½ѹַ˵ҪҪ˵Ķ
ظأ½ѹջɲС
ҡͷ˵ҾûܵˣǱŮѪֻ໨ʱϢͿԣ㲻õġ
Լע⡣½ѹ˵
½ѹⷬӣкЦˣѱ½ѹȻˡ˿½ѹΨһ϶ѣˣҡ
ɨһۣΧ£Ѿϰ飬Ѻ鶼ˡ
Ⱥȥ˵桢ˡ鱦λǿ߲֪У
иое֣ǰ˵Ҳ̫ϾԪʼȴû
ˡ̫Ͼ˵
أȵʵ
ǡ
˵ˣ̫ϾԪʼɫǱ˱䣬Ҳһı顣
ô£档
Ȼ˴󺰵Ϸ޲ھͰɱˣ
һѭȥ˵Ǹɫϵ顣飬ǸˡǷ˪ƣ
˻ɵľ磬п̫΢ôһˣȻڶʹ
б˵һ䣬Ųһо㡣
½ѹǰһվĳ˵
ȴûа㺦£˵ϷⱲʲôûܹѶҲҪЩҼȻˣһҪ㲻úϷλļȮҵ˼ҲҪ㣡½ѹ֪ʵǷҪɱҺףҪɱɱҵҪһüͷͲˡ
Ҿͳȫ㡣
½ѹݲñƣҪɱˡ
½ѹ嶯
ǰס½ѹʵǵ
ЦһߵӣڷϷˡ
Ȼ
Ժܿͳ˵˵Ϣ
ϷλĴ£ϷλһֱʡϷλзΪϣԣˣùĶݡ
һֱŮŷֵ⣬ϸʾ⣬ȴ˾֮⡣ɴ˽ŮգŮһݣзԪҪԴ˵߸Ϸλ棬Ӷƿ֮
Ԫе֣ûԵ¶ɴ˴ﵽ˵߸ϷλĿġҲ֮֮ˣ뵽֮С
ɽһֱĳޣҪΪ˼󣬾öӪȵ˵뷨
֣飬ȴû뵽ˣҳμͱԷһ١
㲻úҷֻ֧顣ڴš
ҡҡͷ˵ȷ˽ǰЩϢ붼ǴӿصǵĿİɡڷִһ飬ȷˣκ˶Ϊ棬մǱ߷ͻҲȲѡʵϣϷλӦøлҲǡ
л㣿Ц˺ȵ


1195 ֮鱦
˵һ䣬ǲĵϵ
ûôˣ
˻һ𣬿ԿʮֿˣǵκθϢ
˵Դ㱻ûһ첻Ϊ㱨𣬿ɽԾɲԪĶ֡
ԪĶҾù˷ߺޱȵԪŭ
Ԫôˣʹ֮ɫ
̾˿˵ԪɱĵϵܶˣҲֻм˴û¡
ûأ˺ĹϵνС
˵ĵϵҴˣĴ£ΪĴ֮һˣҲǺãް
˵ʲôǶˣһ㶡
˵õİ֣ܹڷɱһƬأǹûõϢ֮˵»֪Ѿ㱨ѩޣԪնɱˡ
Ԫɱˣ
˵ӼҲ벻ĳޣȻˡ
ã˵ļƽٴοʱȻûǰĵ⡣ĵϵҴԱѩޣﻹܺ
˵һ˵ڴҵģûдһŬҲѸ𣬲ҷչѸ͡뿪֣ܶ鶼Ҫ˵һϷλ棬治֪˵𰡡
½ѹһ˵αΪ֮˷ѿ࣬Ҫҿֱ˽ˡ
½ѹҡͷһЦ
ҧҧ½ѹȻ˵̱ʵҲȷˡʵûҪô࣬ĵĽˣɼʼն⡣ŷû˵⡣˵Ӧȫġ
Ҳ߳ŭ֮ˣԼֺˣҲͲˣֱӳ˵֮ǰҶˣ֮¡һǰŪ˵һձضл
˵鰡ص˾㣬ȻҲһ㲻֪θ㣬ʱ޿̶ŽӪȳÿᵽ㣬Ķκ𡣡
ǣǰ
ɣݺᣬͷİ׷Ϊ
˵㲻̫˸ˣϾټˣط꣬ضϲġ
һĻᣡ˵
̫ϾЦϲλѡ
ûѡ
Ѻ֮˵תΪΧ˾ɢȥĸ̫ϾԪʼҲʹ뿪Ψʣ½ѹԱߡ
ǰ̫ϾԪʼĹŹֱ飬ɵʵ½ѹ磬֪֪Ǿʲô
½ѹҡҡͷ˵ҽͺŹڣ淢սǵ飬һ治֪и
ӣʲô˼ֵ˵
½ѹ˵Ҵȥˡ
Ǿȥͷ˵
½ѹʵܲ߶
Ц½ѹɲҪСңЪĵϢѾ㹻жˡ
½ѹ󣬴һɫϣĻָĵطͺƴСһķ䡣
ڴʱһƳĸȻȴû뵽ҷȻֹֻ˵黹ǷˣʹģֻаѾԻǼʹ顣
ɲɣˣͨĸɮһ㡣
һ仰һϡ
ʶļӿ˽ŲԴͷȥһطȻŵ죬֮⣬һɶӭ
һˣڣݲ˽ϵؤй֮޲ϸһ˵ʮֿʣܹݣضǸӡ
ббڵϣľ̳߾٣ſĴ͹ȥˮ˹ས䵽Ϻ·ϡ
˾ȵǣ˵£Ȼһ⽣ģʮͨҲûҫ۵ĹͻâɢǹϢȴֲʮ㡣
ȻǼ
һĴȻ˵ͷã
Ѿһ̳ƣ־ͽ̳˳ȥ
ѵ
̳ˤ÷飬մ˾ˮȴЦ⣬ַݵЦ⡣
Ƶ裬ʵʹ˵
½ѹ˵Ŀռָ˲پƣô꣬Ȼûꡣ
¶ȵЩ
½ѹ˵ҲǱ˸ҵģؽͷһ꣬һͬЧ֮ˣԾƶգճյߵߡ˭ǰȰ裬˭ŭֱӳִˣںû˸
һڣ˵Ǻ棬鱦𣿡
Ȼ֪˵ݣԿ϶˱ضǸ
½ѹ˵鱦𡣡

֮һ鱦
鱦ֳۻ鱦ȫơһŻ徳Ԫ鱦鱦ϵۡɴ̫Ԫ֮ʻǺ͵֮һڵ̹ٹۡУλ⡣
鱦ֳ巴̫ϴԪʼľԿԪ̥ĸУĸ̥񸮣ǧ߰꣬ɽ޵ɽµ棬һɣ£˼աԪʼ½ڵ鱦֮ʮǵԪʼʮ磬ã֤Ԫʼ̫鱦֮ţס澳УֽƱɾ뾭ʦˣʮ磬ݡΪ鱦ʥ
ԭʥ̫Ԫʴߵպ뾰ඨġλҵͼڵڶ֮λڵһλ֮ԪʼƴʱΪ̫ϴδųΪ鱦鱦
˵δγ֮ǰӻ״̬Ԫԭḁ̡֮֮̇̄ǧ߰굮ס徳ɸнͯŮ30񳯰ݣ֮˲ʮʮʱضԼ
Ǹʦְ
ǸоӣΪЩʦ֣һһ
鱦ܶķǳ鱦֮֡ʦҵ鱦ʦүҲֻʦ鱦𣬲Żôͷ
ǰıʦ֣ǽһ֮һΪⷬģ


1196 
鱦Ͼͷ߹½ѹʱĻǳʲôˣҹҪҺȾơ
鱦𣬵µһʦ磬Ǻεȵҫٿڵ㣬ֱǸ䲻ķӣ˹֣ʵʧ½ѹ˵
µһʦ
鱦еૣڿȻߺޱȵǹûУٶ˵֣ŲҰǶɱˡ
ʱһ˴Ա߹Ц˵½ѹǲð׷ЩΪʲô취ùˣɻûáǻǸϽ߰ɣҪȻҪִˡ
˵֮ˣ̫Ͼӣһֱڹע
ɫ˸˵һ취
ⲻܡ̫Ͼҡͷ˵Ǽᶨ
û˵ǳ鱦𿿽
󵨣ֱ鱦ŭѣҪ
˵鱦˵仰ٶҶҲ١˵仰ûУ
鱦΢΢һ㶣ŹֵΪͷһʱ֮䲻֪λش
֮ʣѾߵ˵˼䡣
˵꼸仰֮鱦ԭɫʱýӲȡ֮ģѩĹ
⻰𣿡鱦ʱȥˡ
϶ĵ˵ͷ
ҲҲ鱦վе
ͬʱ鱦ϢҲڴ˿̾ͷųǸ߼ɣ
鱦״̬𾪲ѣκ˶֪鱦ֻعԭķˡ
򵥵ļ仰Ȼ鱦ˣ˼ʱȰ涼á
ֱ̫˼ˡ
̫Ͼ𾪣ʮֺĳʵ鱦𵽵˵ʲô
СشԺٸ˵
˵ŮѾĴ󻤷ⷽ󣬻˹⡣
˹
鱦𼤶ޱȵĴһΧ˶һ
ڽУĴڣʥĵطоǿߣҲһ𾴡ֻҪ֮ض˶Ĥݣ鱦𾹿ھȫȻ˼ɡ
Ҳͷ棬鱦Ļ϶Ϊʸ֮ġ
鱦ؽҧ˵ݺҵģŮһˣⲩ˹
û뵽
ɫ˸α׽£Ĺ¿϶򵥡
鱦ȭͷ⣬˵ͳͳú
һ˵俪Ҷһ֣ͬնɱ
ϣ³ⷽпԳɹ½ѹ˵
鱦ҧҧ˵֪ǣǴʲôľء
Ҳõǡ˵
ͻȻһ˵㿴ʲô
˵ͬʱȻһ
һʮĴһΪ޴ͬһҶۣʮҪֳϱһ㣬γԱȡ
˾޴⣬ȴûĵط޹⣬զһȥǼͨͨķ
ḧŽ֮ʱɨһĨŨصľâ
ǿŵ˹
ŵ˹ǿ˹λ˹õģ˹֮ó˾£ʮ۵ļ۸ϵ۱Ҫ׷أȴΪ֮Уղ֮
ŵ˹ʥǴе۷֮
޷âδ⣬Ҫơƣȴûĸʦܹ
ãԽŵ˹ƣչ¶âģΨ鱦һʦ
ټĴȻҪµһʦ
ŵ˹
鱦ݺݵĲһ£ǰͿ˹λ򽻵ŵ˹ô᲻ϵá
˵ǿŵ˹ǰ˫ֽ˹ȥ
鱦Сĵİѿŵ˹Уһ㣬ḧڽ֮ϣֳء
ջŮǴ鱦ɫ
ɫ˸ܴŮҲ㲻ŵ˹֮
ɵúŵ˹棬֪ܹ֮ﵽǿ״̬
鱦˵ǴеĴҲлᵮߵĲ桭
ʵʲôǸߵĲ档
鱦ɫ˵飬Ƿܵһ꣬ǱǸߵĲ档
飬ܵꣿ
һȻôţƣ
ŵ˹ͨ飬µһĳƺţʵ
ģԿŵ˹˹ڴ
鱦˵ھͽơ
ھͿԣ˶Ǿȵ
鱦Ц˵̫ãȱҿҼǺľһУҲҪôƣķâȫչֳΪʦľ񡣡
ϢݺҲٰ
ѻ˵꣬鱦Ȼʼ֡
㶦ҳ
ɨ鱦Ŀռָؼһް֮һƯڿУռ˴ռ䡣
һ޴Ķʮ˼û󣬵ǺԱߵĿŵ˹䡣
󶦳ʾ㶦֮ƣȻһ壬󸸡̬ͣһɫĹâͬİһ㣬ȥ鶯
Ǵ󶦵Ϣۺ񣬵ϢȫͷŶ˷⾹ȻǼ
಻ԹΪʮټ㶦ĸǼϡ١ƷҪöַǿ֮ܹõһ෨Ͳˣο㶦һ
鱦µһʦһ־Ƿ
̫Ͼ˵˵ȴ󶦣ǳ鱦֮֡
ţƣ̫ţˡ̲סҪ鱦ޡ
쳣ԾĿ⣬㶦ȵ˵ϡ
䣡
糾
ֻ鱦һ㶦ȼ𣡡
쬣
鱦Ծ𣬷ɵ˰գȻ׹䡣һת𻨱ǵȼǿҵܹ˵硣
ৣ
˴֮ڣȼܴ

̺ɫĻȼգԵԻö˶ڣ֮⻹ĵ棬ΧŶڵǵ棬ɿת

ΧĿ·Ƶģ¶ȼߣǿˡ
½ѹɵ˵
û뵽Ӿȷɡ̫ϾҲǲסĵͷ
ɫݵ鱦ȫ죬ʹ÷顣
𣡡
鱦һ˫ָſȻ˼£ŵ˹֮𣬽ų׹䡣
̼ܣ
һʹ˿ʼ


1197 ͷ
˵ܹۿŵ˹⣬ʵ֮
𣡡
ڴʱһХ졣
ХҰ֮ռ䶼òΧѪɫĻ֮֮мдޱȵʹࡣ
ѭȥĳһңԶĵطʱ޷б
̫Ͼ½ѹȴ޷Ӧ鱦Ҳ·ûһϰΪֲˡ
˭Ȼ˵͡а
ʱеԼֱ۵ͼںȻԶ
һȻⱬռӰֳӰԵޱȵļ
½ѹûʲôȣ̫Ͼһ𾪡
ƾճ֮⣬ȵ塣
룡̫ϾѿڶΪл飬ȻϵйĴͳ롣
ҵֵܡܲ
˼Ľк˷ˣ˭
ԴͷǷ֮
ֻ﾿ʲô£ᷢ˱ʹĳХ
ô£תͷ½ѹʵ
½ѹҡҡͷҲ
̫Ͼҡҡͷ̾Ƿˣʹĥǻңҿ϶ֲڡ
˵ôˣ׷ʡ
½ѹ˵ǹȥһ֪ˡ
쬣쬣쬣쬣
ĵӰɿӹֻʣ鱦һˣԭؿŵ˹
ܿ죬Ϳ˷ˡ
ˣʡŴ˵еİ֮۵ĽСƵĽСˡܳΪˣΪ񡢻Aȡ𣬷ɣǼгԹžйĻҪԪء
˺һӣ˺ͷΡ߾βơӵ°͡죬ԧ죬ƴɺףǶݼ϶ɵһ
˺һʵвڣǹ˻ͬΪͼڣƵĴ˵ҲǹҵʷСغ𽥳ΪۺǿʼƷȷ˵𽥴۲֣屻ơ
ߡԻŰߣͷ죬Ŀգ£磬أβγŰߣڰĺ϶ȣϴڰ죬ɫʣھ죬񹳣ĻԻңֹԻҹԻգԻԻɶʳΩͩʵӾģӷҡɶӡ
ˣ֮һ
˴һ䷿Ӵοüɽ⣬䷿ģһռݣҲԵʮӵ
飡
˵ϢͷţչֶǸ߼ɣ
øߵľ磡
ͷðͷַ˵Ϣʼ䣬ٶʮѸͣҪ֮
˵Ϣʮֲȶ
ҵ״̬ضд⡣
ߺܿͶ˷˵ıǺ֮ȻиȱڣĲӿɫѪҺ
𣡡
ַһХоʹͱ塣ͬǴˣҲҪ
̲סʵϵǲǱŮ£Ϊεڻûлָ
̫Ͼ̾ϢŮ£Լɵġ
һԼɵģΪʲô
̫Ͼ˵鱦ǸˣҲǣ鱦ǷԼɷҲԸٳֺҪⳤڵѹե£ľǱܣԲĴˡ
һȻ
˶ǰˣûпһ㣬ϵغŮǸĺ֮ͽıҵֵҾԲ㣡ҶҪҵֵطꡣ
˵ֵܣɾ
һֲ𣺡ֵܡ
ȻЩ΢һ֮˶žڷХķһ£ȻͣͷԺһ˸źӰ졣ߵۣĿڶϡһʱ˸Ĺԡ
ֵܡ
ʱֱ룬˷ˡ
ںϣ͵һˣһԼһƽֿܷҲּȼ״̬£ܶӵж״̬
ֵܣ𣿡ŵ
ңңĿˮ
̵ĥҶ꣬Һҵֵطꡣ˱˵
˵ˣ㲻ҪʹˣˣҼˡ
ãܹط꣬ҾҲˡ˲ϵİڶųβǵıַʽ
飡飡
ڷĺ𲻶Ϣңκ˶ܲ˵״̬ʮ⡣
ֵܣ㾿ôˣĵ
ҡҡͷ˵ңұʲôˣеĶС
½ѹ˵Ҫúơ
˵ֵط꣬õʽǲشˣֵܺģöãǱܿ»ķˡ
߿գԴ˼£˵ֵܺú˵˵Ҫֲ֧סˣٽлҡ
ûлػй˸˾ԶӣеķΧֵط֮г
½ѹ̫Ͼ˴ӷȥ̫Ͼ˵ҶͶأȻںУںϵģ
˵֪ģҵ֮أڷ֡
̫ϾʱЦô˵߶ģкŮԵ֮УΪġ
˵ʵ˵ҺǵĲ໹ء
ڴʱһشˣˣ
ʲôˣʵ
̫Ͼ˵˵ֵ״
ǿȥơ
̫ϾĳԵһǣ֮ǰ˽Ե֮飬Ȼˡ
ԵĹĻʱޱȣͬ˾ĵһ㣬ؼѪɫ󣬷·ܴ͸һֱӵ档
ʱʮˣڹϣ档
ʣͿԿ淢顣ȴܷߵ
˹񣡡
˶Ƿ˾龰ǺǳԾ
˹𣿡ɫһʵ
̫Ͼ˵ҿ
á
Ҹ˵طѧű˵ӰȥǰܿľֻǺ𽥵ֳ磬һ
Ƕڵľ޽ƯڰУûп޽Ĳ˹ѾӾ޽
˹صģҲڴ˿̳֣ɫȻҲһɴ޷ľݡǿΣԵúϸ䣬˷ֲŮ
սȻͣ£ƻѾ롣ǴһȺغԭأʱ˹ǲ


1198 ڽ
˹ˣҪ֮뾡ʱ򡣡
߳˹ϥ硣
˹˵
˹һ˭Ҳӡ
˹һһ̬죬ͬ׺һͷŹ
ꡭꡭ꣡
˹ǳƬʬѪˮϲ̤侪㤡
˹һĿġ
ػԭأֻŲ˹ȥоǹ֮ɫ
˹˲ڽ񣬲һ
˷׷׷п˵ϵκζޱȵģʥĹš
˹վǰãȻ̽˽ȥ
ֻһֱޱȵƣݵֻʣһƤңǲµ飬ǲ˹Ǹ˽Ĵĺˡ
̽һ˸Ĺ⻪

գ֮䣬ǹѾ۵ǿʢޱȵ״̬˶УǿݵĴȻ۳һС
䣡
㹻˹صӡĹĻϣ̼䣬ƬĻһ¡
ʲô
һ˵֮ǰŮô󣬽ǵתΪ˹Ӧ̽
Ŷ
˾ȵĿȥֻĺɫĻ֮ϣһС߰·ȫŲ˹Ļۡ
Щ·ƺһ
˾ȵǣЩ·۵Ҫ˹ĵʱȴҷȻֹ
֮УƺһصǣЩǱߡ

˹ĵת٣ȴʼ޷·γɵͣ˹Ļ档
㣬˹ֻҡҡͷٴν˻ȥ
˵ȻҲ²һ˹ڳԣֱܲľҲΪƬⷽĴڣʹе޷ʧ
̫Ͼҧҧ˵㽫֪ǿµڻŮڹ
ʱ򣬲˹˵Ů˵ĹȻġ
ϵɨڹĻϣʱһֻҲ˳ϵŹĻϵ·ƺоİء

̸ܣû취еˣȥޣܳԵǸࡣ
ͷܹˣˡ
պ󻹵öߣ˵Եʲôĵرֱ
˹һһ죬ȥͬо֮ͽһ㣬һо֮ʲôķ緶
˹еġ֣𾪲ѣ˶֪Ľˣκڽǰǹġû뵽˹ڱȴԡͷƺʵ˴һ
˿һĻĿɿڴ

ڽĶ㣬ڼˣһֱغ󣬿û뵽ﾹ̬
ЩĻʮ棬ǿԿ龰ȴǡǰֻкɫĻѹ֪һĻעء˹ֻΪڶЦһ
̫Ͼ˵ͷ˵ߺµǺԶ̬
˵˹ڵ̬ƽ˽µ̬ʵһ档
Ҳ֪òʲôء
ĺһźɫĻҪøС
龰棬˫һƾ˶ڲ˹һһжУĺëܿ˹ȴʲô֪
Զ߶͸ӵ֪ģ֪˹ڸʲôҲҺǰ
˹ûоȻҪ뿪תʱƺоЩһɴӡ
ƿһɴ˿˲˹İӣǰӳǰʱȫһ
ţһŶôªװ
۾ⷭ촽ִֺƵ·ϸǶ˰̡
˹ֻһ߿ˣ֮ǰһźײߵǰôĸ߰˵У˹ȴǲ˼ĳªڡ
˵Զòһ仰ûõͼòȻҲǳªġ
һʲôȻֳӦеģ
˹ª
ôܣ˳ªˡ
г˳ªˣֱδҪŮȣŮﶼ˵Ǿˡ
ţسߵô⸱ס
̫ʵ̫˼ˡ
û뵽˼Ĥݵ񣬾ȳª
˹˳̽һȴ˳׷벻ͨõôª
³Ȼɹⷽ˶ϣڵĴӣʱûзʲôʵԵı仯ԸøʲôǼʲô
԰³ģһԳɹģ㣬ȺͬʱҲһߵϢԼԼơ
еʹ˿ʼû޷Ӧ
ÿһʱ䶼̵ܿһĻЩѺ˺ܾõǿǣŤ̬ʱᷢѪȺͱŰ¼
˭ȭͷ˭˵㡣ǿʳĹԡʵµģעҪΪ۸Ķ󡣶ǲʱܶϱ̤ʵǿߣڱʵСһЩ֮£ԡ
̫Ͼе֪ﱾŶʮŮ飬ɲһʱ䣬ͱӲĥû˿ֹ
ѪȶֱĻԽķкų
̫񣬵ʵڲôڡ
ۿɣĵ˱ڵϣŰšҪʱֹ忪ˣµѾˡ
⣬еЧЩȻŰԣ񣬻Ǽɵġ
иͻȻҵǷλƺۡ
˵ƺȴͬţĿȴ׺ĺܣͷüĿ࣬ؿڻһͷ⻢ͷƳģһ˰̡ƺ۹õԼġ
ƺۣšʱСλУŮԵ֮Уƺۡճûƺ۵ˡ
ƺһȻӢԼ˵
ƺһ˵ɲҵӦҾߵĴǡ
ȿȣǫ˰ٺһЦܿеĵ⣬֪ƺΪʲô̬ȡ


1199 ʦֺ
ƺ˵ߺϣҵͷȥˣǿϲɺذ
֪ƺΪζеˣ˰Ϊ⣬ЩЦã˵ǶǺŮ࿹ˣͷʲôģûʲôֵø˵ġ
ߣ㲻Ҫתƻ⣬ҵͷȥˣܲƺۺߵ
Ըбһֻ˵ŮｫѺаĳŮﰡôʢǿЦ֮޴֮
쵰ңƺŭ
ʱҲøƺۿˣåļƣ˵ѵ˵ĲִˣŮЩ޼ɵĴҡ
Ҫս㣡
ƺ۴һͳӷսһܻˡ
飡飡飡
ƺۻ˱ըУͷŶǿҵÿռ¡죬ΪҲչֳ
ͨɵľ磡
ѽƺҪˣ
ϴΣƺ۰ͩλִûƢʵǲͬ찡
ֿˣʵҲ£ɲǴţƤܴġ
Ҳ֪ǿ
˶ʱӣƺۿһݽǣܶ˶ܹƺ۵衣˾ô̬ƺ۸ǣϣ˱ƺ衣
ƺܰˣǾˡ
쵰ء½ѹŭޱȣҪ֣ȴס½ѹ
Լм˵
½ѹ˵Ͼɣ
ٺһЦ˵һͨô
ٿ񣡡ƺŭЦ
˺Ҳͨɵľ磬ˣôùƺۡ
˵ɱˣʽʮ棬֮ǰ밲³ˣͬŮ󻤷ء
ƺȴǳЦ˵Ҫûа³ܻڡ
ĻһαȻһȭݺݺȥ
һȭûлεʽͨȴޱȣǿ
ƺۻһȭ
ƺһֱͣܶ˾϶϶ȱܿâȻĿƼƺ۲
û뵽ȻѡӲƴ
ƺӲӲ
ƺһȭҲһȭȥ
䣡
ֻȭصĺһ̼䣬ռ𵴷Ȼվԭأ˿
ƺ۾ȻκβǴ˸ƽ֣
ӲӲ£ܺƺƽɫ
߹Ȼ˲ɷⳡսʤܿܵ˭֪ĵֶα仯ˣӲƴ֮¶൱Щƶʩչƺۿ϶Ƕ֡

ƺΧĳӷŭˣĴ߶ڵȥ
䣡䣡䣡
գ֮䣬ƺ۾У޶֮⣬£Ӳƴ֮ûκȡɵΪ
ƺ۵ĹͣԲɽ
˶˶һʶԶȱ濴ȥҪǿ
жû취ռϷ磬ƺ۷ζҪըˣоԼɨء
ȥɣ
һƬУƺ͵ؽԼһ˳һ󵶡
ƺ۽ƺݺһ壬˫Ŵ󵶣ݺնȥ
â׺ݰԵ
Ȼ϶ܴƺۣʱǲΪƺһУνǿ
һ컪ꪣת˲䶶һǹӭȥʱͻȻ
쬣
һɫĹâĳطҫۣһʸ
׹ֱָƺۡ
˶ƺ۳֣

ƺ۷ӦҲʮѸ٣£޷ֻܽת˰ɫâɴ˱ȫ
䣡
֮£ƺգʹӸ߿׹£һѪԿп硣
һУƺ۳װˡ
ʲôˣ
һ˵ʵҲ̫ǿ˰ɡ
ƺ۳âķȥ֪˭֣һֶ˵ֻ̲ס
ǳĺݽǣݵĻһ
ǡ˾е
׹֮һǿߴڡ
Ǻ档½ѹҧҧ˵
棿
Ŀһʵǿ֮ˣˡ
Ҳԣ˺ǿߣ˭һдƺۡ
ֻΪʲôְæƺһݺݵĽѵѵϳʦܣԳְæ
ˡ͹صģÿ϶һδ£ɸء
˺鱦Ѿʶˣ˶߼·ߣһĺԼѪ죬һԾƶգΪ׵׵ķӷ棬ȴ֪ʲô
ϾһС˹Եزƺֱ֮˵ߡ
ʲô£ɫһ
ɫӣ˵桭ҽȥ
ң
˵ͷѾע⵽ˣ
Ҫˡ
˳ɨһۣƼΪӢ¶֮ɫ
ҿʲôŶ
ûСûʲô
⣬ȴû˻ӦֻɫӸоǹ졣
ԪʼǰЦһ
̫Ͼ˵Ƣ̫á£ҪǷĻӦҲҶǿ
Ƣôˣʲôû
Ϊ⡣
½ѹһ˵ǣǺҪ㶯֣ǾŪ
½ѹͺԹűйڡ
ȹȥ˵ء˵
롣
ǰȥ½ѹ̫ϾԪʼˣҲ˺档
Ǻڵλã߹ȥʱ򣬶ʱˡ
£û뵽һģ
·鳯汰ϥЦ棬ˡ
٣ûûСĽһ
Ƴһۣ˵ֱҴģû֮һЩڱǰһˣҲ𡣱
һھֱ˵Եôֿĺܣ·Щȣ˵ʲôⲻ͵ô
Ĵ۾ѧ񻰴˵Уһɷǵģء
Լ˴ʦֻʧ
ٺһЦȭ˵ųл˿
˵ƺƨҪս㣬߱ʸ񡣡
˵֮׹գһʮҡ
˵Ҫ˵ɱҴö࣬Һܾûгȥķͷһռȥˡ
˵ţ嶸Ȼ䣬˵ǱȥˣССȣʱ䣬˿ӡ
̲סƨ˵ǳȥˣ֮Ȼް֮ա


1200 Խƻ
˵֮գҪػˣҪ֮򶼽С
治ˣ򵥵ļ仰ȴޱȵİš
˵ǰ˵֪Ҫңʲô£
һֱ룬˵ûп̹ʯΪ˵ֵŮ̹ʯһΣҲֻǾһ࣬Ǳߡе˺ܿܿˣҲû
ʵĵҲϣ̹ŵӵݱ¶˵ﵽǱʦ֣ؼЩʦһһŹ֣ûг˽֮ǰǲ籩¶ݡ
˵ҽȻ飬һǴҪʱҪܣ˲
˵ˣǸ½ѹ̫ϾԪʼˡ
ҿʦܰȻ˵ˡ
ԡܼᶨƺЩʦܸûи顣
ðɡҲû֡
뿪ɣҺҪֱ̡ڵϣ˽е
УҲߣҪһô֪ĳǲĻ졣½ѹԺνԹ
˵½ѹİɣô׳£ҲͲˡ
ҪСˣʲôıƣҺͺСʶһﲻʲôˣôŵ㡣½ѹС˵
֪
½ѹȴڴʱȻ֣˫ǰصĺȥ

̼ӿ޴ƥһˢȥ
䣡䣡䣡
½ѹ̫ϾԪʼԽһУǱ˳ȥǿȴѾٴγ֡
һβǹ۳ϵĽ֯ں֮£һܿռ䣬ռֻкˡ
ްõǡ⺰½ѹĳֹ
ʱֻʣº˶ûʲôñܻˡĿһۣ˵¾˵ɡ
µɨһͻȻڵϴεĴսҶˣʵһ㣬һֶصû㣬󻤷ܽˡ
˵ˣ˴γⷽ󣬶ǴЭµĵʮһӣҲС
˵ѵΪƾŰ³ĿԽⷽ
֮ⷽͺ˵ˡ˿Ȼڲų֣֮ǰȴһֱ͵оٶȻô˵
ͷûΪġ
Цһ˵³ҲϼƻŮ໹ԶһĴ󻤷Ůһͬⷽ׷һ˵ʤ㼸Σ
˵ΣҶŰ³϶ܹģ
˵ΣûʵԵãʤӴջҪԼŬ
ҡͷЦǱ޴
˵а취ġ
а취ʲô취һʵ
˵ҿ԰Ƭⷽ
һ٣һⷽЭ³ǣȻԼӴɹļʡ
ʲô԰Ūⷽ
⻰𾪲ѣֱǺ˵˵
֮ǰо֪Ǻϣ˵ⷽ׹ӰӶš
ܵĺϹô꣬ôǿֶƣʲô취ͻơ
Цһ˵ǶȺˣϵĺ֪ûãɼţʵ޴֮ңһְ취
ʲô취ʵ
˵ȻγɣŮɣΪ֮Ķζȱݵġ˽һʱ̽첻ˣվҵ㡭
˵֮䣬Ȼ뿪ԭء
ǸλãʬۣɢŶζ֪Ⱥȥ飬ǷǱƢĺŪġ
ɫɻʬۣʲôû
ȻЦʬ۵ڣҿ̽ѰܣҪعڡ
˵Ķģʵ
˵ĲλˣҲ˴ʱ;ͨ𱻹ؽôʱ䣬Ǵôһͨ
ܷҿʵ
ǵȻ˵
飡飡
Ʒ磬һӾͰѶѻʬɨɾȡ֮ģǺɫͬһֹʣطʱʱһ
Ƿǰ׹⣡
׹ȴ̺ž޴塣׹ⷽҲ˵ԳɹͨⷽǱߣ
ȷе˵ӲûжҲֻһȥ˸İ׹ҲԣһǿѹƣΧĺ⣬ͬʱҪº£һ㡣
ͨɫݣһµϣǰ
˵ǰͨûȴľ˱Ŵĥġ
˵ȻȱڣΪʲô֪ңôֽȱչĻЧǸá
ҡͷ㲻֪жǿǰȱڣѾ޶ˣչ׳ټֻ»ᱻɻȥˣиһ棬һлҪȥȱͻᱻеѹȣӶͨ׹رա
һڣ˵˵ģܹȥҲֻһˡôʱһֱΣκ֪
ֿһЦ˵ûֻܳȥһˣôΪҪôҪܸ֪ڣñء
źˬɴԸвɵ˿øУ˴ʦֵǺܶθڡ
˵ȻΪʲôֱӳȥȴҽйҪܸ֪ң
һҪ飬Ⱥ£֪
ûش𣬶ú˵
泯ǸȱڿȥɫǰԹˣͨȥûô򵥣̺һĿռ䣬ͬóĻþһҪɹⷽ󣬾ͱضҪƬĿռ䣬㲻þͻʧԶͨ档
һ٣˵ԭһֱûȥ֪ͨȴûκζҼܱס˵ԺͻΧͨҺܾܿʹ군
˵ˣ
ζĵͷȥû֪֮ҾͶϣͨӦ⡣òŻѺܶʱ䣬ܳɹⷽ󣬵Ȼп϶һķա
˵ȷҪ˴õĻύңǰ˵һΣҪ˽ȥȱھͻ£ʱûκϣˡ


1201 ʧе
ֿһЦĥĥģҺ治һˣͲġʮֿ㣬ԳɹⷽЭ³ǶԿŮˣⷽ󳹵׿ǶĻرˡ
˵ĳ˸ղź˵ǿסģվǵÿԼôָ˹۵㡣
һû˵ǰװģ㣬㾿ûеӴ֮ͨС
ӵ졣װһرơ
浱ȵСӣԽԽҿˣһŮͨģ֮䣬ҲΨһˡ
һ٣˵ʱԶ
˵ղײգھͿԡ
տգͷЦ
Ȼȶ㾿ʲô
½ѹģ˰죬Ϊʲô⡣
⺰½ѹ㲻صǣ£ȵ³ɣȻǰ֪ǡ
½ѹԶһסԶˡ˵
쵰
½ѹҧҧһ䡣ƽ£ŵҲڷ
ˡ˵
˵ҵԼͨ󣬶Ҫȫⷽ󳹵׿
һ˵˵棬ȴһס⣬Ҫظڶ𡣡
㡭
浹ҲûٴδЦ
Ҫʼˡ
飡飡
˫ǿӳȱ֮ϣźⱬȻȱչĳ̶ȡ
Ҳ֣ͬУȱڿøЩ
˵ذ׷ȱڵļޣټӳ⵽ɣϽ׼Ҫȥˡ
á
Ķȱڣڰ˵״̬ѣһ̣Ȼȱڳ˽ȥ
ৣ
ӰգûС
ɰڴһ٣Ϳˣ
Щ΢ˡ
ֻһϢӿ˷ѹƶ

ɳˮһ㣬Ҫһ㡣ǰľȻǰ׹ǿʢȴ־棬ȥ꣬ܡ
Ӽǰ壡
Դᶨ뷨ֻҪ̵ʱ䴩ͨⷽ󣬾ܼ³ͽˣ
Ҫɹȥô򵥣Ͼͳˡ
һֻ޴ĺ֮צצֵܵϰ˴Сһצ㣬Ե
ЩצӶеģԴҪȥĻסһɹǿϢ嵴ܣŮµĻѷɫ
һһֻצʮֻ
ʮֻצȻۣͷľ߳צ뿪͵ץ
֪Լ϶򲻹ЩצǱץס¾ûˡ
һҪЩ
Ȳѣֻܲǰ壬ǳطܡ
ǣ
ЩצӲϵץţľӱܣ˿ûзף׷ٶȻܺƴ¡
á
һȻ˳ȥ
ͣ
һƬɫ˿ȥ̾ͰʮֻצӸСȻĺܣʮֻצӶʱͼٶȣ޷׷
ĹǣȻе
뵽˺˵ĻҪú洳ԻᱻЩצӸΣ£ҲֻԽѡ
ʮֻצ׷ϣһȦֱٴγǰͷȥԭΪûʲôвˣû뵽Ӱ˸ٴȥ·
˸֮£۳ʮֻצӣΧ£
꣬ô࣡
ᵽеΣաҪɹⷽһ·ϻǼ費ϡǰ֮Ҳţٴʩչ
ͣ
ɫ˿צ֣ǵٶȣûٶȣȦӱܡ
ʼնԸÿΰԭĴצӣµצӿ֣ǰ˲֪ٴΣҲ֪˶ٸȦӱܣҪľ˺üˡȻû֮ǣҪһֱȥʲôʱǸͷ
Ӱںɫâܣ׷ĻצԽԽࡣЩצվޣû뵽಻ֹ
Ĵצˮһ׷̲סҪ
ǰɣ׷ȥӿ϶ҪЩצӸΧʱͺ·ˡ
ؽҧȻһֱΣоľʱ
ôһһצǰִ֮³Ӳҵײռ䶼졣
飡
һ֮£צӵˡ
˫ǲ£Ӵ֮УȴĶ
Щ۳Ĵצӡе֡
֮Щצӣ֮ͬȷ˵ʵ塣
ѵȫǻ󣿡
Ժʱðһ˼뷨Ĵצӣʵǹúܣ಻ûоͷÿÿҪȥʱܱ
뵽һ亹ǻþĻ˸е¡ͱЩצӸˣ
ʶؼ㣬̽
ٴηԭȵĵطʮֻצ۳֣ûдǳǰͷͳ塣
ৣ
צǺ˸׺ޱȡ
ȴȫûֱȥգЩצǲ壬ӴצӴҲҪˡ
ΣҪһԣ
ˮӿǰҧӭ

ûʹ࣬Ҳûϣ৵һ¾ʹ
ƬצдȥЩʵһĴצ̼ȥۿɼٶʧţվ
ʵ֤ĲȫȷЩ۵Ĵצӣȫǻþ
ˣþգ
һ𷽲ŵգеЩ¡ʱҪȻһֱȥȴĽǾľ
ػͷȥֻЩȻʧǰĲҲҷȻֹܳŴޱȵİ׹⡣մ˿ԼǳɹⷽķΧ֮ڣϾͿԺͰ³ˡ
Ů´벻ôִⷽðŮ￴ضޱȡ
ǿ˻غ֮ǿǿ֮£Ӧܹ׿ⷽɡ
֮ⷽʱ߸֮գѺеľ֣֮֮
˵ֻдŮһǣ
лþ֡
ȻþֵһˣǹƻǵѪ˲ϵ롣
һ񣬾ȫɨȫⷽܡ
ԻþĿֲᣬһþŪľڶþǰ񶼸ĥƣѣҪǻˣڻþ֮ˡ


1202 Ĵǿٻ
ǰĻþȻҲͶ̶̵ļʮ䣬ȴһ
ԭλãٴγǰͷİ׹
Ŵ𣬰׹֮кȻХƣǷ֮УȻһ˶ޣĳš
ָĻ񣬺ʵޱȵĳǰϵĳˢǣҪԴĥ
Ǻޱȣ֮вѪ˿֩ӿȻ̧ͷϿմеӹ
ȫǻþѣ
˻ߵĳ£ЩʵӰҷȻֹϵĲƽ̹İֽ棬鲼˵Ѻۡ
ȫ
Ծ̣ԴֻһͷǾһ·ǰ塣һӰȴûκι˺
ֻҪ񣬼ᶨеһжǸơ
飡
һ޻Ӱûǰֻа׹Ⱘĳۣһȱڡ
Ŀ棬һеĳȱڳˢȥ
ȱڵĹâʵڴۣ֮۾ȫڵȱУе֪͸йٶ˲䱻ԡ

׹ӿϵĳˢꡣ
߶γɵ˿ãǹӿɳˢȫԽԽҡ
ڵ뵽ȺĸɶԷ׸޷Ԥ֪һ̻ᷢʲô
˵ӿĳˢûãĳһ̣׹Ȼɢ
ƺͨľͷˣ
ɫһϲָɣûбκԼΧľȴΪ𾪡
û뵽ⷽУȻⷬ龰
Ĵȫɽͷɽͷ㲻жߴ󣬲һֵ֮ջɵģ˸оһѹֵա
ңԶطһɽΪҫۡ
һľ޴ɽʴɽڵĵطж
ɽ֮ĲǳȵĻ棬һƬ׹⡣
ǵģǰ׹⡣ɽЩ׹⣬ûгȥǻ۳˰һУ˷Ʈɢ
ȷе˵׹ⲻϼһðġ
׹ԻɽΪ룬ϵðɢϡ׹ķΧȴֻаң֮⣬Ǻ졣Ҳ˵ĵطȫ޾ĺ⡣
ڻɽð׹ٶʵ̫ڰ׹򼸺Ǵһ־ֹ״̬һֱֻάַԲķΧ
Ͼ׹İ׹Ľ֯棬ⷽĿ
ѵɽǰ³˵ⷽеţ
Żɽ˺ð죬һϣ³Ķɽɽޣ԰׹ɢֻάַԲķΧҪ׿ӦҪɽ
ܽɽ׼䱬˵ɽ޴ӦþͿԳɹ˰ɡ
š
ھô죬õִɽȷ
ⷽҵˣȴ³ǵټ
ɫһһ̾ͳŻɽȥɽͦԶģ˲ʱܵǱߣԽɽ֮ڿ˻ɽ
ɽ֮ԣȻˣ
⼸˵ݣʱɫݣǲǰ³ˣȴŮĴ󻤷
Ůߴ󻤷е³ɱƻȺ˹ĲǲԸŮⷽľʣĴ󻤷Ƿֱǰҡ誷㡢ײˡ
ôҲû뵽һǿУ
Ů˳ʰΧʽפڻɽΧȻǲκ˿
ǵĿȻѾǰѻɽˣܵκεӰ졣
˿³˿϶ûгɹŮԴ˿ػɽ״̬£³ҪӰɽֱ졣
龰Ҳǰ棬ϵһ³ˣԽų׿
СĽһ·϶ǾĵģûзʲôʱϢұźһֱûŮ˷ټ
һɽ֮󣬳ŮǱ߿һۣо˴㣬뿪Ϊ
ŮеˣǸ߼ɵΪκһ뵽ΣУοŮǿ֮ˣҪڳȥԼ
Ҫɹţ취
ӻɽǱ߳룬ܿռ﷢һ֮أͬһɽ
һɫâŵĽɫɽɫȽϰ࿴ۣʱɽϾȻֹƻ
ȷ˵ƻɽ֮ƺʲô˹ԶܹܵǹɲСĲҪ룬ָо϶ǿҡ
ɫĴɽô¡
ɫɻƬⷽĿռأһĴɽ㳯ƴɽǱ߹ȥ
쬣
ʱͻɽԶ±Ů˲ӿٶ£ɽǱ߱ȥ
ԽԽǹĲǿң֣ԼڵԽƴɽƺų⣬Լ֮Уƺηĸо
ΪʲôԽƴɽ־壬澿ʲô
ɫ˸ڲų⣬Ǿȥ̽
ַһɽͷһϲȻӺ
ѭȥһʯ֮վһӰѪɫ·翣֮Уһޡ
СħŮ
񣡡˶˿
ǡ
֮Ҳųˣǰ³ͽӣ˭
̫ˡ
иޱȣĸˣٴμˡ
ȥֱסĸ첲ֵʵ֮ǰΪûͬһڲŹʱ浽׷ʲô״
԰ôڲҲֵ
³˵ǣ֮ǰҪǵסĴ󻤷ĺϻܳɹ
һЦȻ˵˵ǿ϶ţǽ֮ұŮȻһЩ
ʲôôܣ
³⻰Ǵһ֮ǰĴ󻤷ֹҲǵĲѣĸû뵽Ľֱ̫˼ˡ
³˵ƣ̫ˣ˵棬ôܵˡҪֻ֪ܽܳİ
𰡡
ҡҡͷǾͰĸǰǰͼһ飬ҪģȻǺھܵ顣
³꣬һĿɿڴ
澹Ȼڳһͨûһﻹȱ¡ɾȵ


1203 ǣŮļƻ
³һ˵֮£˶˵Ҫֻܿ档ܵ˻治١
˵ܵĻֻһΣհύңһֱ
³ļһ£˵ƣ㲻ҪԷƱ˵ʵһ̣һԤУٴֶԵУȡóɹʤǵģ
˵֮ǰǶԿĴ󻤷ٵⷽǰǰ󣬿ɶ󡣡
ӵͷ˵ǸϽһ£βܽɽ
˵µĹȻûɽⷽĹؼ
³˵ûϴҾɽŴⷽ󣬲Ҫ׿Ҫɽ緢ֱӺơ
ʵ³֮ǰȴŮôŮȴ
³ҡͷ̾˿˵Ůﵽ֮ǰǾͿ˻ɽڣǽĵһʱ䣬ȻǸ
ɻ󣺡ǺΣ
³Цһ˵̫͹˻ɽǿҿʼΪƾҵڻ𣬾Ϳ԰ѻɽ׼ˡ
Ȼѣû𣿡ʼ硣
΢΢̾Ϣ֣ɽû취䳹׿ŮǾ׷޷Ӳƴֻʱ㿪
ҧ˵ⷽţʵ̫Ѻˡ
˵³֮ǰɽʱ㲻Ƿ취˵ǿԽɽȫ津𡣡
ʲô취
³˵ڴɽʱѻһŻݸ䵽˻ɽеİ׹֮Уں֮˾޴󲨶ֵҪǿӵ㹻ľŻݣһ԰ѻɽ״
Żʲôʵ
³˵ϴβǸ㽲ȥһأٵľŻݣһĵرǸ磬һֱš
³˵֮£ͽӲɵ֮⣬ֹȻƵ飬ҲͰ³ó
ɫ˸ԭصĵرĶȷǱȿ˹λҪǿֻܶ࣬û뵽ĻɽЧ
³˵ֻϧҲһŻݣ̫ˡ
˵н磬ĵر̫ѡǻǿʵɣûоŻݣֻԼȥɽˡ
³ߵصĽʲôأʱ䳤ã˥ˣ˲ȥҰ³ɻҪٴһΡ
˵ҿ㡣ݽҧͰ³ദ⼸죬û
³˵һ˵ûĿǰֻԼȥɽˣⷽףһˣһҪסᡣ
֪ͺáӺһ
˵Ǳˣôٶ֣ɹļʾ͸ˡ
ͻȻ˵㹻ķʻ󡣡
ʯǻһſ档о֣еҲԹʯա
ÿһп޵ģҪܶ෨ܰ˵Ĵ١
ﵹвٵķҪʲôʵ
ûУֻ˵˵
ûаѲʯ˵ҪǸ˵Ļ˿϶ģ³񡢽ϴ洢ķޣ˵ġ١ҲͼǧѣڲʯͲõġ
˵Ů˵϶ɽѡ
ðһͷܿ뵽ŮǡҪ˵ǮˣȻŮˡΪĵһѹ²Ƹӵɽɽ
ŮµЩ󻤷ǣŮĸÿһܹһĴû棬ŮЩԣˡ
ʲô˼˵Ůʲôʵ
ҡҡͷûлػղǾ仰˵ڵģʵŮ﷢һоش͸Ҫ˵ȥŮϵķڰΡ
³˵Ůı㣬ץסĹؼѻɽˣ͵סǵšŮսûĴ󻤷Ҳ򲻹Ҫ˵ɽˡ
Ӱ죬ҲԡеսŮ
˵ȻߺǻˣڵĴʮּѡ
񳯽ӷ˸ۣ˵û취û취תÿ죬϶뵽һð취ġ
Ȼǰһ˵Ҫ˵취һ
㲻ǿЦɡ
һ㶣Ϊ򱧲ƽû뵽һ˰취
³ҲԾƣ˵ʲô취
һ˵ǿɽܵĴɽΪڻɽŮȻѻɽΧˣȴǶԷֿģһľֻһˣ£Ǿлᡣ
ӺߵǷֿ֮ҲûԶĳ˳״˿϶ϷӦ
üһ壬˵취ƺС
ζĳһۣ˵ǲǰǵˡ

³ϾͷӦɫʱ
һ˵ʵϣֻҪܰŮסҪӻɱһ£ŮȷҲҲƲã䲻⣬ֵĻŮһǾлˡ
һ٣˵λϸϸϾɽǱߵҲܻᷢ䶯ʱҪʱ仯
³ͷƣ취ǲסŮǶԸ׶ˡ編ƣĴ󻤷ܿʣŮ˾ǾͲúˡ
ȥ˵Ĺؼ֮ˡ
˵ʩչû⣬أ
˵ȻҲû⡣
³˵˾ͺãǾ͹ȥɡ
ã
ͷԾ˻ɽǱߡ
·;֮У̲סƴɽȥʵ³ƴɽʲô᲻ͻɽ
³üͷ˵ϴҹʱ򣬶ûƴɽȻʵǺĶԿ֮Уɡ
ҿҲһ
³˵Խǿƴɽѹƾǿҡк񲦶һһƽпռ䡣
ƽпռ䣿ֳһ
ƽпռ䣬˼壬һƽдڵĿռ䡣


1204 ţƺ尲³
³˵ƣ˼רעԸɽ³ɹˣȥİ취ɽȵĴʵʱҲֻ΢̽һ¡
֪ˡ
ͷӽƴɽǱŲ˻ٶ˵
ĵӰٶȼĳɽȥѾȷļƻȰѻ£ٶԻɽ֡
ûã˾Ϳ˻ɽһɽϢȫǽ
ǶȿȥɽΧνһĿȻŮ誷㡢ײ誷˷ֱ򣬽ɽΧǳǵ״ÿ֮ľ붼ֻ࣬Ҫһ˳״˾ͿԶʱܹȥ
ɫأҧ˵ŮﻹסɭϵĿͣûаи֮⡣
ŮＫȼթ˵ŮУֳһɸӺ͹Źֵɫ
³˵ǲھͶ֡
˵һǳٺòˣھͰѾжƻ˵á
ã
ɽĺ棬һǱһȵļƻ
˾ĿڻɽԱߣŮ΢գȥ̬ʮֳȡ
ǺһǱ˿ġȻػɽֻˣȷȴҪǿ̫ࡣ
Ҳɨܣ˵⼸С֪ںδôʱӰӶ
ײ˵ǰϴˣáƾǵʵǱһǲŶԡ
һԵİ˵Һú˭ҪҪ뿪벽
Ů΢գ˵ҲźϴܹߣΪ̫ԶɽΪ谭ǲûܳɹ׷ֻҪסɽץסǵţǲ뿪Ǿûаᣡ˶ʮ־һе˵ټҡ
Ӧ
⻰˵˻ûã誷ͲһӰ
Ӱһɽıݼţȴ誷Ĳ׽ˡ
ôܣȻˣ誷㷢һ
ʲô
誷Ǵһǿɶۼ֤Ůǿ£
ֻܽܳô
ŮķӦѸݣ誷㷢˲䣬ĳһƣɽȥ
¡
Ʒγһɾ޴¾Ͱɽˡ
һʱɳʯһ͵֮У˷ĩ
һɽŮһƣͽƽ̯ˡ
ԼãŮʵжôǿ
ɽںȻ޷ˡ

˾һȻûԤϵͻ״תӡ
ͬʱҲ˵ģһһ

ôܣ
ѵǳ˻þ
Ĵ󻤷˸߿գɫŵı顣
ǻþ
Ůһǰô𾪣ٷӦˡ
֮䲢̫Զľ룬Ȼߡ
ৣৣ
ӰڴɽУΪʵΪװϵĲ࣬ٶȸȲŮûãͱŮ׷ȥ

ŮһϺȣҪֹȻֱӰɱҪ»ڣ׿ɽ鲻˵δģһҪŪ
䣡
Ĵ󻤷кãֵ棬Ҳ˽ô
ŮȻ׷ô϶û취ˣ
ľţĴ󻤷кȻ˵ĿСԼҲ֪鷳Ҫˡ
Ů׷ŮԹȻҲԹŮ
Ȼ
ʧɫп񱼵͵һͷȻŮ﷢һι
ͣ
ֻһƬƬɫ˿䣬ƮȥմȾΧǹ㷺һκλӰ졣
һ֣Ͱʩչ˼£
ĳ֣õĵһƻĹսĵȼ
ৣ
ɫ˿ٶȼ죬Ĵ󻤷ϣŮҲ⧲Ůһ˿ԱȵģȻһգ֮䣬Χ۳һ֡
ֵۣ˵ŮȻֶԿӭµİɫ˿Ա֤컯
飡
ЧͼӰٶȣȻ˲١
ܵҡ
Ůɵİָ˦ɣİɫ˿ȻҲͬһ˦˳ȥ
˰ȻŮɻ⣡
鷳ˣΨһƺŮľڱô컯ˣﻹʹŮĶ֡
콫׽ˣ
Ĵ󻤷׷ȥǰİɫ˿ʵǳһȻͻˣоգǵƿ֮С

ŮҪٴηȴûлšһӰȻŮı˳
ৣ
˳СħŮ񣬻˭
ˣ͵ڳ֡
ˣﻹһеȴͷء
ͣ
ȫʩչˮƽȸ̫ˣʩչȻҲҪǿ
Сģ
ں׷Ĵ󻤷УкһЩΪǿڣʽѾ˳ȥ
ŮﱻĹ͵Ϯһʵ̫ͻȻˡ
ŮԺ۾Ƶģһͷ˫ƾ
ƴ̼γһɽʵޱȵķŮǰ
飡
ɹİɫ˿ȫ档
⣬һԻ⡣ͨ˳ַãɫ˿׾͸ȥ
Ůʵ̫񣬻ס˰ɫ˿
Ůԣ˵֮У͸¶Ź֮ɫ
ˣңŮɫʮ
кβҡ˿·磬ʱҧȻŮﻹеηġ
͵ϮŮ
Ůνǿһε͵ϮȻִ٣еͳͳ˳ȥ
ʱȻϮ
Ůþδʱ̣ٴοʩչ
ͣ
ɫ˿һλ籩ꡣ
͵ϮʵǼ̫죬Ů⵽û취ôѸٵĵͻȻ˼΢΢ڶ޷ˡ
飡
ŮﲻŮ»ѸٷӦˡ
վմȾһɫ˿Ȼһ㣬ȴ㹻ٶȡ
ɫ˿ѸȾ˪ѹŮ
ˣ
Ůû뵽ԼȻУʱðɡ
Ƽܣڳɹˣ
ڿŮﱻƵʱһϲǰǰһŮɹУʵǲװ


1205 ս
İҡ誷㡢ײĴ󻤷ٳȳλþͲͬ׷ʱҲһÿ֮䶼һľ롣
׵ǰӹĳһʱȻ·Եʯ˳
ǰ³ͽӡ
飡飡
³ͽһǷȫˢˢĳȥ
˵жƻУնûǣŮ󰲵³ͽӱ
³ͽһ־֮С˶Ƕǿߣرǰ³һĸ߿Ƽװƴһ֮ϾʹڼȵΣ֮С
ҵѸ׷ս
һңѹˣǲа³ͽӡ԰³ͽӵĿ䣬ˡ
ȥ϶Ҫܡ
һߵҲ˦Ů˽ٶ˼£ɱ
ɫɱӿ֡
³ͽѾðٹ϶Ҫأ
һ̣˶ѹⷬжȻ˳ﻮõıǣŮڶ˳ֹǾ֣
ˣ
Ůŭһ֪мƺĵһʱͳ׷ȥ˵ҲǸЦ֮ǰϵѻǲҪ뿪ڿɺãԼȱ˸ջˡ
Ůµȫ׷ȥٶܵѹƣ޷ӿ죬ֻԽԽԶ
ңǳס
誷ͰײںҪԮ
쬣쬣
½Ʈ֮
˵Ҳɣ嵽ߵʱ誷Ҳϵˡ
󣬰ײɱ
ʱ³ڻѾѰشˡ
飡飡飡飡
֮䣬˫൱ˡ˴ǿսһţÿռ䶯ѡ
ǵսʱŮûйϵ
Ůﱻѹٶȣƴĳ߸
˵ʵҪǿܶ࣬ȻˣؼĻţƺİ³
ˣĴ󻤷ľΣգȴɲͣڿը
Ҳ˶ãĴ󻤷Ҫ½䡣
䣡
³ӼڿըͣڻҺ誷˵ۡ
ͣͣ
ڻȴֱӽҺ誷۸ķ飬ͬ±ˮգգ۲
Ӽ֮ǿֲ˹
úã˷׷׺Ȳʣ³һУֳʤһ󲽡
شҺ誷ҲһۣĴ󻤷ʵȻ½Ψʣһײڼ֧š
²
Ĵ󻤷ʱɫɷףǼܸоʧϢڱƽĸˣܾܿҪڴˡ
һɱˣ
˾ȫʩչԵǿ۳ΪǿĹͬ׷ɣϯ
Ĵ󻤷նɱڴ˿̣
һǳıжƻϾҪĴ󻤷ƺһҪ⣬ǾŮǿ
ŮﱻУٶȵȷѹˣŮĻָȴ٣һ˰Ҫʮ䣬ŮֻҪʮҵʱ䣡
ָ֮Ůٶȣػ۷塣
쬣
羪ף
˴Ůﱻɹ͵ϮֿĴ󻤷ˣпνŭ죬һ˫Ʊޱǿ
䣡䣡
貵Ĺ⻪۶Ŀգ۾ͰѰ³Ӽڸڸȥ
˱һǳɣնɱĴ󻤷û뵽Ůô̵ʱҼգ۵Ĺͳ嵽սߡǷӦʱȻЩˡ
СŮ
ʶĺԿŮ˫ƴ͹
¡
ȻޱȵĹȦֻмɨֳȻ޷ŮǿһУһ˺
ȫ˼˶ԿŮ棬ȴĴ󻤷һߡ
Ĵ󻤷ˣȴսǿ˿϶вֵĵ
飡飡飡飡
Ĵ󻤷ԴһƣͻȻĹѹ޷ӦֻӲͷƤ

֮ʣ˶ѸԵ幦ʩչǿģȻ塣
¡
һӲƴˡ
˱ĸˣѪ֮ǰͱŮˣʱּ˼֡
ߣ
ͬغһ̶롣
һˣѹŮĵǸ޷һĴ󻤷Ψһѡߡ
ɲǣ˵һʧ֮⡣ƻ©νһ̽䣬©ǰ˵ģԼȻΣա
Ĵ߷±أǻʹޱȡ
ʱǵʮּѣҪٶ£û취вһδѹեǱܡ
ţ
ŮͷҲͣܿ׷ȥ
˴κϴεͬ£Ůȫܹһٽ£ȫȻڻɽΧ
ֻҪٹ˾Ҫ뵽ŮĹΧ֮ڡ
˴ʱ״̬ȫֵŮĹƣŮһɱ˾ıˣ
ǳ֣
һۣһƬȻȻǶʱΨһѹŮĶʲô
һ߿񱼣һʩչ͵ػȥ
ͣ
İɫ˿˻ϯһӿ˹ȥΧĿռ䶼ǡ
Ϊһϵ𣬳˵Σ
ŮЦһӴΰɫ˿ѾİˣԼɫ˿մȾˡ
ǿѸ۳֣ӭİɫ˿ȫ⡣
ҲףŮ˾飬϶޷ˡֻϻŮһ¡
ĳ˵ŮΨһɵĶʽŮ޹˼ɵӭֻŮҪСӦԣβ֪
ٶȳ룡
ڻ£˴ϢĻᣬǺŮһξ룬ŮĹΧ
ôϵʩչ屻ѹեĲظǱܵ˴ˣڻִﵽһޡ
Ҫһ㣬ʵõ˲СĸƣȴѪΣ
ȥҪ׷ϣɫޱȡ
³˵ˡ
ȵİ³ʱҲˡ
ҵҪǻܳŶã
Ů﷢һЦĻῴڵľơƺʮܴʱè׽ӵĸо˿֪׷Ƕõĥ
Ĵ󻤷ҲǵٶȲŮ졣ҲãŮǰ浲ţǡðѽİɫ˿ܿˡ


1206 ӵǧնƻ
һǰһ󣬾׷ţȻûãһͳŲסˡ޷ʩչеζҡҡλΣʱҪȥ
Ƴͷȥɫ󣬺Ƶƿ;֮
񣡡
һʱȥסԷȥ
һҲ޷ټֻܽǰ񱼡ʵϣһʩչҲŮ𲻵ʲôá
˵Ҳ˶٣Ҫƾһɺݾǿţ͵ˡڽӿһˡڵƺܵ谭һԴ߷
ҿôˣ
һǸ˫Уǵʱ̣Ȼֱʣѩϼ˪
Լԭ򣬶ܵ谭
廹񣬶ޱǿѹ¼尾ţʱȻ֣ǾȻ˽ƴɽͷ
ƴɽǴݱĶ˵Ľ㶼ǻɽûйע
ƴɽνأԽǺ谭Խǿңֵ״ǽƴɽµģ
ɽоһǰ
ܴκνǶȿ·һ
ȻãŮȻ˾롣
ɣ
Ůһȶϣ֮
һȻĹ⻪˳ˢȥ
ŮһγֿǰͣȫȥҪȺ׽ˡ
¡¡
˹֮£ռ˲ڡ
û뵽Ұ³֮ǿƼ֮أ³ʵͷ𣬴˴θ޷ܣֻܵ
񡢽ˣҲͬ¶˺Ͱ³ͬľǼټǿʱҲ޿κΡ
ӵǧնĿ껹ûءа
˶ΪҪˣû뵽ڴʱƴɽȻ䡣
Ůһ̫ǿýƴɽһɷ֮ĻƹȻˢһֻӲӵĴƣӭŮ
¡¡
ޱȺƴһĻǰ׹ƹ⽻֯һƬѤöĿĹ໥ײһʱ׻ƹ衣ؾ𣬺Ҫ̮һ㡣
ƹνǿܵסŮȫһУ
ײģâޱȣŮİ׹⣬ʼն޷ѹƻƹ⡣
˶𾪲ѣѸٷӦƹ⾹Ȼ赲Ůһܵĺûᣬ½񱼳ȥ
ˣٴ˺Ůľ룡
ˣ
ŮŭڣȲʤȯȴͻȻ⣬ܵ
ߵѼӶˣŮȫ߶һɹɰˢȥƱؽƬƹ
Ůﲻϵĳýƴɽٴͻ䡣

ƴɽɽ֮һȱڣϵһɹɶǺͻɽһİ׹⣬һӰ
ЩӰ֮Ⱥ裬̬һоңйп񱼵ˣ͵ޡ
Ӱ֮ȴʵӿֲӰ̼Ⱦ񷣬·ԭ綼ˢһ顣
ĹӰڻƹȾ£Ů࿹ţʱŮ˵׷Լ⣬ƹܣȻŮС

Ĵ󻤷ѣ׷׳Ů񱼣ҪǵĹͻƹԱʵ΢á
ûܰ
Ůŭȼյ˼㡣Ȼһţ߿֮УһֳȵȻһƹ⣬ֶ
Ůﲻѵ£ѹʩչʩչĳս
սȷǿһƹϽӰ顣
սʩչŮס˾档
¡¡¡¡
գ֮䣬ε߷˼㣬ŮһеĴκݺݺ
ͬʱƴɽһֱӰ̬죬ǧĶȻǸصĹ
ȻܱȵˣȥһͨĹûʲô𡣵ͨƬ̬ĹӰԵòر
һʼҲƽ֮䣬һٱ䣬ȹ졣
֮У
䣡
գ֮䣬ŮĳսѾȵĴγˢȥ
Ȼĳɨ
ৣ
ͬһƬĹӰ顣ɫĴɽԭӰˢ磬ôһɨգ֮ͱΪһ̯档
δݿ࣬ƥУѹš
Ӱĳ飬ûƹҲܵӰ죬ڳӻƹ𽥰Ĺܿó
ͣ
ƹ𣬾ҵţöãƹͻᱻǴθɨĳʧ
Ůĳսһ㽫תȫֵơ
Ĵ󻤷ں濴ţһɫܣ˵ŮԶӢ޵еġŮҲ΢ѹһеĿУʮܡ
ǳƬĹӰǷɵ޷赲εѹǴγʱȴ˺¡죬ʱըѡ
¡¡
ƺ̺ޱǿξĻߣ̼佫ͷųĹ£产ˡ
ˮޣˢһУɫĴɽʱҲžҲⷽҲΪʶҡػΣͷ·ƮıۣʱҪû
ըѣȻһӾ͵ƽţƺĴΣ
ŮĳսӲˣ
ô£
Ů˿ⷽ󴦴棬мܡһҧаѵҪʩչ𣿲ԣңǵʱ̣оԲʩչ

ը֮ӿǻƹ⣬ޱȣ֮ǰ֪ǿҵĶٱ·𷭹ĺһɨ˷ٶ˲Ϣܿ͸ⷽһķΧ
ϢŮһȻһ˵ʵ
ƽпռ䣡
ȷԼжûƽпռ䣬֮Уҵˢܣ񲻿ɵȫΪƽпռı
ƽпռ㲻ϺŮʵܹԼһС͵ƽпռ䡣
Ҫǣǰƽпռ便ģȻﵽ˿ֲĵز
Ů˵֮սҪͷȴΪƽпռĳ֣Ȼת䡣
첻Ұ³дŽ秵˵һ䣬ͷУϲѡ
˷ӦĻƹѾǵضŮȻȱ串С
飡飡
ŮﱾҪȫ𲻵ãɺ޷ֵŮӰܿ챻ûУӦǽ뵽ƽпռС
Ůﶼ޷Ĵ󻤷͸˵ˣ׷ױƽпռ䡣
ͣ
ĵӰԽԽСգʧ
һĴǿ˴ǰıµŮĴ󻤷ƽпռ䣬Ƭ֮У˭赲Ǽ


1207 ӵƽ
˷֮ܿͷ֣ȻһֱڿѾ˺ܳľ룬ƹϯ˲Ϣνĳ룬ڻƹǰ㲻ʲô
ৣ
ƹƾ׵磬ХסĴǿˡ
ҪӾ
ɫ䣬Ҳ˻ߵĽкܿͱû𵴵Ĺӿ֮С
ĴǿˣҲȽƽпռ䣡
˵ǸجΣŮͬƽпռ䣬Ҳ˵ǻҪ档
֮ǰŮĶ֣ھ͸ˡ
Ƭƽпռ֮Уһ龰أ
ϣϣϣ
һƽпռ䣬Ķ߾Ͳϻصϵͬ棬ײ
ѵƽпռս
ԺܿðһͷҲǲ²⣬ΪֻһƬơƹڵһУ·һƬƹ󺣣֮Ŀġ
Ȼֱ۱ס
³ͽҲӦþ벻Զĸھƽпռ֮ǰһڿ϶ûֿ
ƹڸǵĲߣԼк֮ȴģ塣
ûг̫ãȵʧȥ֮ԼѾأǷɿɨܡ
ƽпռ䣬ǵڵĿռ䣬ͬһһȴͨš
ǰƽпռȽ⡣
ǻƹɫȴ֮ǰ࣬ƹ⳯˷ӣȥͺƽ̺̾͵Ĵƽԭһ
ƹƽԭҲǿյһƬЩصĹӰٴθ֣֮ǰĺ޲ЩӰڴƽԭ֮ϣΪһ
صģƽԭԶһݡһǻɫģ·ûƽһ㣬ٶǧ̨ףֱͨ񷡣
֮ϣǻҰɫ
ݵľͷ֮ϣһȻĹ򡣹ɫֱǺ졢ơ̡ϣɫϵĽ֯裬ۼһȻгм䣬ͷƣǿޱȡ
ʰ쵵Ĵ򣬻ƽпռĳڣ
Ҫ뿪Ҫпǧ̨ףȻɫС
Ƭɫ磬Ϊ֮𾪡

һŴԵǰı䶯ѾǿֳĵɫɲҰ׵ĺܣû
ûˡ
ܷܷ֣οͷȥ³ͽҲԡ
Ҷû°ɡ³˵
˵ƽпռ̫ˣ֮ǰôԶľ룬Ǳˣ˽ֻû뵽ɽ֮оȻ˸˶صĿռ䡣
˵˵ǻøлƽпռ䣬ҪʱϮŮȡܵʱ䣬ѾŮˡ
³˵Ƕһûڵɲֹۡ
ɨܣɫǵŮＸȱҲ֪
˵ЩӰߵãǵǿԽ䡣
ҪСİǡ³˵
˵ǿҵֱŮǹ˶þҵǡ
˵Ŀǰ״ֻʯͷӣʱȫ£ҪŴͷȻֱ
ʲôʯͷӣ³ʵ
ȿȣĳΰ˵ĻٺһЦ
˵ͨǧݣ϶ߵڵλãǸϽȥɡ
³ҡͷ˵УҪŮ޷ҵˣ϶ڳڵλã϶µǻȥ֮ǰⷽУǿػɽһ
һ°취ɡ˵
˴ʱվɨܵĻþڴʱǺȻһ˵顣
ô£ҵƾȻˣӺȻ
Ҳûˣ
˶һȣǺͽһָơʱŮǸˣû뵽֮Īĺˡ
˿ƽпռЧ³˵
ӺȻִһԣҵѹˣܶˣ

˷׷׷Ӧ·ʲôѹסò˰֡
ҵҲһ޷ʹð㡣Ծ
ô£
˵֮У͸¶𾪡ȫָˣȴѹƣǺͨûʲô޸֮
ҧҧ˵֮ǰʱ򣬿ɫĴɽյѹƣڽƽпռ䣬еѹסˡǿӵ
³һµ⴫棬Ȼ̲˹Ŀռ䡣
˵ڵ״統˵ʱأ޷߶㣬ʥҲòˣǾͺͷûʲô𣬻Ǿƽпռ뿪Ϊá
˵ƣܲܵ㣿³üͷԽӵ̬
ڴʱȻһãˣ
ѭȥȻӰӲԶԾŮĴ󻤷ǣ˭
˿ŮĴ󻤷ƽпռ֮ûԶĵطôͺˡ
Ů˵ĵ˲һ˿ֻš֮ǰļƻ״ˣŸոմѹƵлعŮȺо͸ˡ
ˣɫһ䣬˵
ߣ
ĴǿԴֻһ뷨ǾǾطȻ޷ǾǷһ֮£ٶȱ֮ǰ֪˶ٱ
ˣ׷
һҪ£
Ůɫܣ׷ȥƷ˺üתۣÿһǶûаĴǿ˱նɱʵջĺܡ
ʱ·ֻص֮ǰǻһ̣˫ٴλ׷
ƽпռ֮ڣٴξ
֮УԴһȻ뵽һҪ⡣
ƽпռ䣬ǵѹƣŮҲһ
ܵٶȵȷôһʱ䣬ŮǶûгɹ׷
ʵ֤ŮҲû취ʹҲȫȫͨˣ
ΪðŮɵĴڣҲǷһ
ȥүģ
͵һȻܻȥȭͷźȥ

Ůʵû뵽Ȼͷ۷⧲֮£һʹ
ǰŮǰ
飡
ȭͷʵʵ˰ϣʱѪ쭡
ģǱĳȥڵϡ
ͻȻһȭͷѹǷӵĶȴ͵ĺܡסΣһĨѪӿȾνǶǱ
Ϊ֮ĻȻһ١
Ҫ˵飬ĸš
һȭͷˣƵת
ǰˣǵҲʧЧˡ
³ӡ˱ܵҷȻֹ΢΢һ㶣Ȼת۷̹ȥ


1208 صĻ
׷̸ܰ
һȺ˵ôŪǡ
³һܣߣ׼һ
˵ѹסͺͷûʲô𣬴ģȫԭʼȭಫ
Ȼǻ¸ë
֮ǰŮ˵Ŀ׷£ǿǿ಻ԣڻˣвĵ
Ů
׺ݵǣŮȥ
챣
ŮҪᣬĴ󻤷ʱʧɫܹȥסûɺôҲĸˣԸһˣǴ´ġ
С
һ뵱CлʱҲһѴܵĺ֡ǴײģҪ˵ܣ˭ܱȵŮЩˣĹӸһƽʱʩչ˷浶ʵǹĸĶ֡
ԭʼĴܣݾҪ
ײ׵壬ȭͷ˿һȭ
飡
һȭļϣ治ɫڰײһȭϮʱһȭҲȻҳӲ̱˰ײı
ħһһУײտʼӦɵ˺ȫ޷мܣֻаķݡ
žžž
ȭͷŰײ಻ϵҹȥһרŶ򡣶̶̵ʮ䣬ײͱףһͷߡ
Ⱥ쵰ƴˣ
ʱҡ誷˸æ֧ԮŮסţҲײ
һͰŮһи˿ȥ󻤷һȭᣬץסҹֱۡ
ǰսоɥʧһۣΨһҲץסȫʧȥɡҾ֮£ȭͷȻ
׼ʹҶϱ۵˿ںݺݴȥ
飡
һȭ֮£ҹǺе˲쭷ɳ
ĹѸٵĺܣκٴηɳһȭݺݵſĴ졣
飡
ұңֱӵڵϣǰɺѪ쭷ɳ
ң
誷״ʹ࣬һȭҪԴ˽ֵܡû֧ţǸȭͷƮƮĺ
Ҳһȭϣѹûܵ˺һ˦һƺݺɿ誷ϡ
ž
¿ɺã誷㲻ûæһȵˡ
һνңһӰ˶ˡʱ˿̣Ů˶еԴЩѣ
һϣ
ŮҪΧʱ³ӺѾǰ
žžžž
ûѤöĿĹʣҲûлڵʽȫǻعԭʼ״ֱ̬ӵⲫһ˷ʽɱҧˡק·ͷִ³Ķʹˡ
ܵʱ˻סĽ³ֱӣֱһȺоģ
ƽпռ˴ˣһ涼˷ǿߣ綼ǶĴڣߵﶼ˾ĤݣΪƸΪ꣬ȴⷬоģҪڳ϶Ҫĵ°͡
ⷬƴɱûãʤһ㵹һΪͣݿ࣬Ů˴ǱȻ˫൱ˣŮȺˣųģĴǿˣǾײĥѣ˵µĺݽɫ
֮ܶȺݾ˫̫ˣ
𰲵³ͽ˵ųָ׵˫ڴ˿̷˺ܺõƣһץܵ˺ĺܣרų˵۾ϹһԷ϶Ҫڵĵطͱ¶
Щ֮У͵ĵȻҪͬƽԭĶǣ׺ݶֽթҡһͨײˣûһġ
飡
һȭҸƷڵϣʱ³˰༸Ҳסˣ˾Ԯᣬһŷߣݺݵҵβ

һҽУν˺ѷΣֱβ¶ٶȻȭĿ겻ңǰײһԵİײѾ˰³ľ֧Ԯ
İײҪû֣˹˹ĵӣĶ֡
飡
Ȱײ֣ͻӳһȭݺݵ˰ײԴϡһңײʱֱӵڵءԴѣޱȣȥ
˭ʹүһս
һƨ˰ײϣյȭ籩£һڰײϡŮĵһȻͬ˹һð
žžž
ײʮȭűƴӴܡ
쳷
Ů﷢һƵĽϽȥڵҲǱﾡŭ죬ʵֲǵĶ֣ҪٸƴȥǾ㲻ֻҲҪɲзϡ
Ծŭ죬Ҳòӣ
ڣĴ󻤷սţŮƴ롣βͣ˿ڱ鲼ȫ
һǸ߸ϵߣͷһǱһε飬עҪΪǿ̿ĵĻ䡣
Ҫ׷ˣ
һΣŮ˷׷ĶĶӡ
б¾ͱܣ
Ĵǿ˽׷ᣬʱ͵ǽӣ׵壬ﻹһֻЬӡ
λǶǴȴһܣ̫˰ɡ
һ֮£ͰЬӺݺݵ˳ȥ׼ޱȵ˰ײԴϣİײԴһ˿ڡ
Ҫᣡò˵Ụֶ̊˵ֻͷܡ
˵λܲôһ֣ڱð״̬£Ѹٺһξ룬Һʮ㡣
ӴеŮĳսǺôӳá㲻պؾ֪·
˫һǰһ󣬻׷š
֮ǰʷݡһεݽɫȴԵˣһ׷Ů
˵˵ٶȶûбѹ֮ǰȣֱƹ١
׷ǣҲŪˡһ߿׷һߴһҪλܵͿѣ
³׷˵ƣҸղŷһ״
ʵʲô״
³˵ǰץסһ׷ʹ򣬲һҪ֣ȴô޷˺ڡ
Ŷ
ɫһȻ֪塣
޷ԶԷڲˣǶԷͲҲ˵ǰѻǴٲңҲû취ǵ
⴦ƽпռȻ⣬˵ܵѹƣȴӰ죬ڵƽֻ࣬ǿܶɵľش룬ڽ͵
źˡ³Щʡ
˵ҲûʲôģֻҪǰΧߣǾ㲻Ҳϵˡ
˵ûƣ˵³˵ͷ


1209 һǱ
ܣĴ󻤷ɫãǰĲʹѵǺȻƺߵ˾ͷ
Ůŭ˵ȥģȻǱߣ
Ůָ֣Զƽ͵ǧݡ
֮ϣֱͨ񷣡
ľͷɫ쵵ĴͬſŻ˹ȥ
ֻҪͨŻǾܴط뿪Ů˵ʱһҧгݵӣƽпռ䣬Ƿŭ˼㡣
û뿪ƽпռ䣡
Ĵ󻤷ԣʱγѣ֮ǰǱٲңֻҪƽпռ뿪ǵͲǽٶȻص۷״̬ʱֽƿʱҪôԸˣǾġ
ƽпռ뿪ãҲǽʣѡ
Ǹڵľ̫ңԶѹƣֻͽǧˡһ©磬Ϊ
誷㴭Ϣ˵ľˣҪǧݣҪˡ
ŮŭһȺֻҪԳȥٿʲôͷԲˣֲǻᱻⷬģ
˵ȻҷȻֹĴ󻤷ʵԼҲ̫á
Ůһ٣źȵȫȫݽһҪִڣҲҪȥ

Ĵ󻤷ҧŮĴ£鳯ĿΪŮĻˣ˵ٶһ㡣
׷
һǳȥ
һҪƽпռ
ֻҪ޷ȥƿˡ
˺ܿ췢Ůǵͼǽ׷˴̼֮£ǵٶҲżӿһ㣬ǺŮһ롣
ʱ˿̣˶ѹեǱܣ֮ʣŮĴ󻤷ܲƴ
ɳɳɳ
˿ڻƹƽԭϣȳһֵŮ˳ǧݼȥԽԽ
ֹ˰ΣŮڿǧݣṲ̊ȥĴ󻤷Ҳų
ڵִĿĵˣ
ʱŮ˿νƣÿ˶Ǻ£Ϣţǽңȴ
ǧݣ͵ڼ˰
ҪûĻƻѶǽܴƽпռ뿪ƿȨɫٶȻҪ׷ɱĴǿˣһѩǰܡ
ǵɣŮһ
ȵİڴ˿̷˷Ц󺰵ǴȥŻ֮⣬ǵ˳һӾɱһʱָȫҪȥƾȺСĻɫԶ뿪ƽпռ䡣Ǿɣ޹֮յζһܺܵġ
ǵɣ
ҡ誷㡢ײ˽ǷЦѾϸϸ˿̷Сûҭ
֮ǰһɨ⣬ȡ֮ģǼü
˫׷֮սڴ˿̱ݡƽ֮һһԾܿǧݣȴֻͽȥ
ô죿
ûãĴǿ˾Ͳʧ֮ǰ׷Ůˣ˽ݣ׷ϡ
ԸԸϣʵͰǰ뿪ƽпռĿ϶ŮˣȴǵģҪôҪôǱԶ
³ĴǿʵǿĳȥѯʵĿ⡣Ϊ֮УһֱľߡղҲȳ֣ѻǸһ١
׷ϵġ
ͣΣͷȥɵҧҧֻǰĽϣŮ˵ӰѾʧˡ
ݺڽϵĸȫͬģƶˣһжƹڸǣƬĻƹ⣬ͬһܡ
ΪƹڵͷǳءԶ׼Ҫ׷Ůܡ
ɫҰ׵ǵù˵ҪǱƽпռ䣬ڵãøǱ
ҧ˵ĪǾҪ
³˵ʵǰΪֻܿȴƽпռ뿪
ӲʵǸ벻ɫ˵ʲôء
³ҡͷ˵Żǳڣһ㶼ܳ
ȴڴʱȻ˵ˣҵи취ܳɹ
ʲô취
ԣˢˢĿзϣ֮⣬ƺ
ҪôڣһڵĻ϶иݺͰյġ
ָâ֣ӿռָ֣ĵرƽпռѹִĶû취ٻĵرȴǿԵġ
еĵرصıõģΪûʲô̫Чһֱڿռָ档
ƺȴԡ
ģԲΣͬչţ𵽵ЧҲˡ̷Ժ󣬿޵ʱӯֻҪ˫ֻӶķڰա
£𲻵ʲôãΪ˵ǻͨ顣һԾЧãòĵر̫ߣһֱڿռָ档
ƽûõĶȴڴʱ˹ؼá
ʵأûʲôӾȵʵ
Ȼ˵ʵõģ
û
ͷ˵˹ʵһõĿţоĵһţڻš
Ͱú͹ЧҼ򵥵һ£Ĵǿ˶ǴˣϾҪԡ
³ɫݣ˵ǣҪǷܸŮ˵ִ֮ǰиϵǴǰ
ϲǵĸǣÿÿڹؼʱ¿ϣڿȫϣվ
ߵĶ˿ȴǰѾƸתˡҲʮϲ
˵ȿȡȲҪ˵̫磬ⶫ֪ܲƽпռʹã˵ʧЧ
³˵һĸˣȴֻţô죿
˵Ӧò⣬ԷɵĻһ
˵ǾҰɣ˾С
˵Σ
ΣֻõͷǾɡ
ǿʼɡ
³ӷ̷ֵ֮˵ҲŽͿܲЧˣ⽫ǵˡ
һ˿
ͣ
΢΢֮£徹ȻЩ͸ɫĹâ˸˫֮ϡ˫һ׹⣬ͬëһ㡣
˫۵Ӷ£ӯƮ뿪˵棬˿С
˷ģǻ˿϶ҪЦѣ˽˲Żַʽһ·ĸоɡܹȴǳޱȡ


1210 ɷ
ĸо̫ˣ
ڿԷˣӼؽе
³˵Чǽ죬ûйԲƽпռѹơ
˵ҿץʱ䣬ݵľͷʱޣһ˷ѡ
ҡ
סĲӣԴؿڣ˵ͬһ컡
ߣ
˻Ӷ˫ۣϡ
ϰ֮˷ֻƹ۵ƲŨˣڸأûʲôϵֻҪһֱϷɾͿˡ
ϻٶȱҪ㣬³ͽҲûȳ嵽ǰʼպһľ룬÷ʲô⡣
ӣ˵ϵĺζеŶûϴ
˵񣬱˵ҡҪǳݾͷ˾Ц
ᡣ
ĵİһۣ˵־ͷıһѡ
ҵŮʲô
ûĵɵѹͲ£
ٵңŲҲˡ˵
ĿһεεŮƽпռ𣿡ĵ˵ͬСһȻǧ
ļã꣬ڴʱıǻԲؿҲţһŲţջ˼
ܱܲҶ
Цãû취Ը
Ͳء
һ̽Ȼȥ
ι
۾Բɣôһŵˡ
ӣ˶ĿһģҾŻһ㡣
񿩿ЦĶˣֻܷܷ֣ڿҪؼλõʱͣ
ҪʱȻܵϷǹص֮Ժ󡣰³ͽӿһĻǿЦá
³ûʲô͵ӾͲһˣӾ͹Ű壬ôһûĺߵ£ɥǲ֪߳ܡ
ɽŮӣΪӵĽɫɵ
쬣쬣쬣
˷ɵ棬Ҳʼרһ˼Ŀڣʱ޷жûгԽŮˡ
ãĵرĹЧƺڼʱҪˡӺȻе
ǽӣ³Ҳͬˡ
ȫ٣
ʶ˶î˾Ӷֱۡ
򲻸ˣ֮ڿǰľͷϣߣû뵽Ǿ͵ִյ㡣
ɻǻƽأطȻͬǣǰһɫҲֻп˲֪ԭɫ˾޴󣬾ͬϵľһ

ݾͷĴŲϵתţΧĿ֮һŻҲ΢΢һĻ档
ɹȥ
һҩЧԾϿ̨׾ͷƽŲȵ˵棬Ҳ¡
ᣬĻƺͲⳡ֮
ȿȣǸ񰡣ǵˡ
˺ô󾢲Ų񣬴ĽǶȸȥԼԿʮ̨ףǰģˣȫڵߣ޷Ů˾
˵ʱ򣬻ܿһЩǴﳯ¿ȴһ
˵ȥǰֻ޾ĻƮء
Ӧþǳûˡ
³һ۾עɫ򣬹ϵ֮Уɢһĸоʮơ
УӦþ뿪Ƭƽпռˡ
֮
ӿ˵ҲһﵴתĺǻҲûж󣬻޷ֱӽǿȥ
˵ãǳȥ
˵ûϳȥɡŮȳȥȥɽһˣ֣ܲܽɽ׼
ڽӴʱȴסΡ
𣿡ʵ
˵ˣ磬ǸͲŮ˵Ķֻ֣ƽпռ
˵ǰ³Ѿ˵ˣȻŮܵѹƣ޷ʩչǾȴûܵ˺ǾƽпռƾҲû취նɱ
˵ûɱˣûа취
˵һݺʰһΣðҾͬ⣬ȺɱĶڰǴҲǼʹ¡
ҡҡͷ˵ⲻص㣬һǸµĺǿΪһ֮ûǮû
˻һ˶˼ʱ⡣
˵ĶԣȰϴһգ
ȰǺݺʰһ٣Ȼ⣬붼ʹ졣
˵ҲԽԽҪ֪֮ɽ統֮µһǿʰָоǱˬ
񽿵εε˵Ĺࡣ
Ҳ޳ɣһǾͶְɣ³Ҳͷ˵
˵ſɲУҪŮǣ϶ܣʱҪһ£һ㡣
ƣ˵³ʵ
˵ûڸΣŴϹ
ɫ˸˵һǾʰһñ˷֡
á
üƻĴǿ˾Ϳʼжƽ֮ϣƣŵĽΧѴһźĻƣǾõĲ֮ء
Ҿ˶ãǿ϶Ҫˡ˵
񿩿ЦΪʲôҾúһɻ£رȤر̼
˵Ůɱ˵иɻ£ˣҶҪ˵й¶ټŮ˷֡
֪񽿺һ䣬˵
ɫԱߣƽأ֪Ĵǿˡ
ȴУһʱȻţǻûŮ˵Ӱжһ궯
òѾǰһǵ֮ǰ뿪ɡӻɵ
³û˵˰㵱ưֱͣӷģһУ׷ϣ
˵ѵǵټˣѾȥˣ
³˵ĵɣǲӦõˡ
ûãһԻĴǿ˻һ
ʵûһ˿ˣҪŲסˡ
Ʒ糵Ķһ϶Ӧ誷ģѾŵ˼ޡ
˵ھǰеĿѶˡ
ŮлرģϾܴȥǾ׷ˣҲá
ҲڴϢȻû誷ôء
˵ϣǿ԰Ȼӳȥ


1211 ˵ս
ŮŭҪ˵ʲôϣϣģڶˣȥ
Ϣŭ¶ˣŵɫ԰ס
ҲѹŮᷢŭƽпռ棬ܹˣ񼸺ҪҪǳ⣬ҲԳˡκһе⣬Ĵ񾭡
ײҧ˵ʮ̨ףڽߡǳȥˣ»ָҪĥ
ŨصĴϢУŮڵƽ
ȵִģ誷㡣
о̫ˡ
誷㿴ǰɫ򣬼ѣһ£סͣСһһԵĻ档
ֵһˣ誷ϣһֻѹ誷ͣһֻ誷Ķϱ֮ʹŤ

誷ҽвѣƫƫסͣôֻʡϱ˿ϵʹ࣬ʵû취ܣ۷ףҪȥ
誷㣬أ
ҽڽٵĻ֮Ук誷֡ͺȻ˸סϽһƬ֮С誷ûӭȴһٱ
ֵǽӣϼһﻹһ㶼ʴȣϥǺݺݵĶҵβ֮ǰѾشҵҪܽⷬĥʹĻ鴤ѣƫƫҪ˺ͱġ
Һ誷ϢڻʧȥӰŮȻƺһΣ
誷㣡ң
ŮﳯƽϽк˵֣ȴ޷Ӧ
ѵΪƵڵײ˵
üͷһﵽڸʲôѵȲģֱӶ뿪ˡ
ԣ⡣
Ůɫ˸ҡҡͷȲҪȥ˺󣬹۲һ˵
׼ȥİͰײòŮֻ¡ǵҲɵýΪѶڹؼʱȴ顣
Ǿں棬ҪĻ˵ײĵ˵
Ůҧҧ˵
ת۷뿪ƽڴʱһӰȻӻд˳ͬǵƽԭ֮ǣȻȥ
γֵĲǱˣ
ʲô
ʧУ֮ͫоţ˦˺棬ΪλͻȻ֣
ʵڸ㲻ӵˮڷһ˲䣬֪²áҺ誷϶ǱˣǿҲ󳾡
Žг֣ͱһȭͷݺݵϡ

ԮײһӰ˵ڵϣǰ³
³
ңȻֹһˡ
Ūǣ
ӺҲŻҺ誷ѾǸڿճȻͳս֮УѰͰײѹڵء
ڼҵŤУ˹ڵϣ̨Ϲȥ
Ů˿˵ƴķɴѶֻʣˣ˵Ķ֮֡ǰĸѾǶ֣ĸ͸ˡοŮǿǺľǧ̨ףǱ͵Ϯڳ˰򣬾ǰ
ôܣǾȻˣ
ײһŨصĴһʧʵ벻ףʤߣôͻȻͳǱߵȥˡ
ˣ˼ģӶ˵־͸˰һơ
˵ڸô
˵˵Ȼʰһ˵
ã
ƽ֮ϣһĻ䱩Ļ档ĴǿѹŰײˣȭͷ籩һ£˽п죬޻֮
˳׹جεԨһα֮ǰҪң˱ᣬͿûʲô
ĴǿְŮ˸ݺʰһ٣иҲ簲³жϵһĻû취شŮ˵ĸģû취ɱǣֻǸǴʹࡣ
ɱԷĲʡҲʵʹ죬𵥴ɱԷҪ졣˺ܾõŭڿԾͷų
һȭΪλ򣡡
һƣΪλȥͬ򣡡
һţҲΪԼ򣡡
𿴽ͣǸݽɫһߴһ߽ĺܡ
ȻȽʴȣѹŰȭͷ׹뵽ʮ˲ĥգۼʹñˣ˳һͷ
쵰ԺҪץһ㲻ú
˷ŭޱȣǲĥϸǱĥıˣƬƽпռܵһ飡Ϊİȴļ̤š
ǻҲ֮ʱ˱Ū֧飬ˮ֮УЩ㶼𣿡
ȻͷɫӵĳŮ￴һۣǡŮҲ
Ůŭؽе񣬵㲻ݱŮҪҷ㣬нĳɾ͡е֪Ͳ֮
Ůһڣһ
񼤶ؽеûȷжǱҴĥʹ࣬˭Ƿ˭ģ
ĺڴ˿̱ŨгѪ˿еҵѣɱ
˵ֹѣǺѡ
ײ˵ǸҶŮ岻Ǻôĵӣ
Цһ֪֪ǽǶ
³˵ƣǺòǵĿռָ
òˣ
һϽȥðĿռָǲôʹû취Ůÿ
ãһҪ⡣ɫһ
ǵģ˸Ҫ⡣
˵ͷȻ֪˵ʲôУÿ˵ĿռָԷģһɹռָ֮һֹ
һ£ǿҪȡߵĿռָ˵ȡѹ޷ʹҲû취ȡռָ
˵û취ǵĶˣ԰ʰһ٣ҲǷйеŭ𡣡
ͻȻĴЦ˵ֱǰΣȻǵıߡҪҵĽָҿԸ㣬һȥ潻װ棬Ͼͽȡ㡣ôҰȥ𣿡
ʱҲƹˤѾˣʹҲԼƽ㡣
ôҵȷĽָԼ͸ҡ
Цһһס˰ĺ
ס˺϶ʱ¶ҧ˵㶥ŪιȥƽУƫƫɱңƫƫ㣬ܰô
ǿӲ̬ȣҪףв


1212 
ôô磬ذ
Цһȴ취
ҿܰô
ΪȨԼΪĸ߼ɣȻᵥΪʹˡ
ײҲŲЦһ˵ƽпռ䣬ԶɱˣֻҪһƽпռ䣬Ҫƣ
ȻǵĿռָЦ
Ȼһں淢ԭҺ誷ѹˣѾŰվֻ䶯βǰҸΪǱβѪܡ
㻹Ӳ
ӿʱѰײһߣ˹ȥƷˣһֺݺβϡ
ӲӴţϲĥҡ

ңеĲҾ御
Ů˵һҪסһҪȥģ
ӻ챣ʱʲôûٺ١Цһ
ԣɫͣаȵЦݣİֶ˵
˿˭˲֪ǳĵ죬ʲôġһɣ͸һͨŮ
ԼƿʲôҶġ
һ˵￴군˵᲻÷ء
㡭
ǲ԰׵ϣڶһֿ־塣
ҪŮеǻûа赲԰ʩ
ôţˣҪѿռָ͸ˣЦķƵ϶ԷѹͲż
Ů˵ô˵㶼ͷǷֵһô顣
ƲƲ죬ҡͷ˵˰ɣåһҲƦ磬Ǳ֮ͨﷸͷ
ȫӲԵļƣž˫֣ѰβſˣһʱҪֿչǰ
ûֵͣ˼˫ֳŰȥƷҪŪβ
ס֣
ʧǵľٱıԵаţɫҰףǾźͿ־֮ɫ
ǲѾˣҪѿռָңƵ˵
лú˵
ļ󣬶Ů˵βҪҲ˽Ĳλ޷ĿŰŪСΪҪֵˡ
˵ĶҶԲҪֻҪһ
˵ʱһһͨķ
ֻҪŮ˵
˵ûֻҪǸϽóҿԼ̡
ãҡó
ͷӦΪñˣ˫ֶʮѣӿռָаᷨٶҲܻ
Ҳš
ֱ̨ƽ϶һ֮󣬰ͣ˶
ȥɡ˵
һ˵ϣǰҵɵػǴҪأ˵
㲻Ҫٶ԰֣Ǻ
˵һѱ˼ܰ
Ƕѷó³е
ǱƲãһڣȫꡣ³Чİ취編ƣβΪԻգǰѷó
µĳַ̣ҷ׷յ顣
ҽҽٶˣ
ؽе׺ݣǸˣϽĵ
β˵˫һӻָ˲٣ѿռָķȫ˳
ҲţЩȫװԼĿռָУó٣ȡ١
ûãó
óˡ˵
ô㣿Ц
˵һҲȫóˡ
Цһ˵㵱ɵΪŮĻǣ²ƸǸչˣϾƲһ𣿡
ǶΪ£չβƸ֮˵Ů壬ԼĲƸӼøλˡ
˵Ȱ˵꣬һȭͷͺݺȥ
ԼԼţƭù°ҲҶ˵ٴΰ˷
żİˣѴѵķչֳѰղŵĻԸ𴩣ڼʱ£һʮķνǸɵй
ƵİЩȫսԼĿռָɲ٣Ůóģղ
³Ա߶ˣɫȲѡ
ҧгݵ˵Ȼչ˶ĲƸѪ
˵Уһλ涼ǵƿ֮УϵĲƸˣ˵չ£һ㶼û
ʮķ˳ֹͣ˶ۣԿһͳô෨ۣΪ˱סӣҲֻôˡ
ȫóˣ˵ҪŹŮĶ
³˵ƣ㻹ȻðѶȫʵʵ˳
˵һĲƸ֪ô
ʮķ۷ĸطһɺ䶯
Ǯɲһġ
Ů˵ΪһҲøǹˡ
˻֮ǰĻһޣֻǶ󻻳Ů
ڷ־һһȥͨŮ˼ŮݣϵĲƸ϶Ůϻкܶ෨أ
̬ƶŮĻᶼûУ˰ǰ֮һжðˡ
÷ϻֱǮɡ
ţŮ￪ʼӿռָ˷Ůŵˣûأѷ˳
ֱ˿̣Ƹ¶³˲֪ŮϵķȻӴ˵زֱ̫ˡ
Ůһΰ˷Ѻܴʱ䡣
һεķʮ
֮ǰʮһʮ
ʮĿܷŵ˸ˣ
ţʮš˵
񱴳ݽҧ˵֮չ磬飬ʾ޿֪մȾ˶Ѫ
³˵ǳҵϣû뵽ܹôķ
ȴɵ˵ǴӪ꣬ô෨Ҳʲôֵ¡
ʱڻͣûٶʲôǴǶѻɽķ
ӣӦöóˡ˵ͷ
ɫӣŮһۣ̾˿˵û뵽ȻҲˡ
ܷ飬ȻڽʵˣƬصƽпռ䣬Ǵһɵ漣
³˵༸ķҲˣջ񣬻ǲֵһᰡ


1213 ʯĿ
˵˴γȥ˿赲ǵĲ
һأʯӦÿԿˡ
ӣʱҲ̲סŮﶼ֪ʯУôķΪ˿油ʯ
˲ʯؾʽŮˣ
ĶѾˣǸ뿪ˣܲһֱƽпռ
ǣǳȥɡ˵
˵һȥǽ»ָŮҲһʱǿɴ򲻹ǡ
³˵ǷİɣǱǴ⸱ӣȥҲҪѲʱ䣬ο϶ʱ䣬㹻ǶԻɽˡ
˵ǵģɷģ߰ɡ
뿪֮ǰһҪĥһ١
ɫһ͵ؾͰԱߵҸ̨ס
ǧݵľͷνƣȥȻ֮ǣҪܵʹҲǼ
ǸݽǣղŰһͨҲˣ뿪֮ǰһθݵġ

ҷҽУڻƵڵңԶޱȿֻŵϢԼŮﶼľ
ִӸ߿׹ʹ࣬ʵ޷ܡ
еǲҪֻܳʱĻסͦʵġ
Цһ˵üűһҪȥģô⣬ҾͰһȥɡ
ӣ㲻Ҫôߣײ
ЦԸǣκβп̶޷ֲµ񡣡
ȥ˵Ҫ֣ײȥ
á
ͷվ
Ů˵Σҵж֪Ǹжرˣ㱨ҵʱǲҪȥ
˵ģֻᵱ顣ΪӺ˽⡣
Ҫ˵ȴ˵ڣһ˿̵ɫ
뵽Ĭ֮У󿪿ڵȻɱǣ͵ΪֹҪʹˡ
⻰ʱӵ˵ǲǷˣȻҪŹǣ
Ů˵һʹʱ򣡡
סڣҵֲеģ
񱴳ݽҧûὭӣǿˡ
ȷüͷʵ
ûһΣ²Ϊ˵
á
Ҳ˵ֱӵͷӦ
ȴԵУҲͬ⣬ôǣ
˵꣬ȥס˽ӵΡ
ӣ͵һӡ˵
񷢷ˣôҲԵúǷꡣ
ˣɡ˽ӡ
³Ŀɨһֻ̾˿Ҳû˵ʲô
ļ£ӳ˷ŭҲû취ֻܷ
֮ǰŮһۣ˵һΣҵĶٲҪᣬպټˮݵС
ΪŮ誷㡢ײҲѣûбȥֻ۰Ͱ͵Ŀ³ͽĴǿˣȺԾɫ֮С

ɫ棬Ĵǿ˶ʱĻʹƺʱҪָһƬƬƬΧֻ䣬ѡ
Ȼϳ˵ʹ࣬ȴûѹΪĸо֫ǹɱѹƵĶѹʲô
Զˣ
һʼĲûдɫƽпռŻڣֻҪ뿪Ͳܵơ
ŻеһУ»ָ
֮˶Ǽѣر˴νƽпռ䣬һ漣ж֮ķŭйȥһɽǱߡ
ǿҵǾһȫĵطѲʯ㶨
ĿǰƿνһƬá
ӻΪղŵ߷߲ƽԹ˵ҪǰҲȥȡʱ͸ˡ
֪ΪҲûڣֳǰȥ˵ҺŮ֮Ĺϵһֱܺɡ
ҡͷЦЦȻǺúܣ֪Ů˵ǳʹʷǽ˵˰̣Ȼùʡ
ûлػȴ˵ʵҲûʲôǵжңҴһͨҵ˸߼ҷҲǰҵõĹߣȥһª顣ҡұʮָм磬˺棬ֻʣʹޡ
Ŷ
Ӧһо϶顣Ů̬һֱǱȽϾģܹо֮֮ʷ˵Ҳȥʡ
ǣǶйµ˰³˵
˵Һʶһ̣ܾʶҵĸоУܣء
˵˵ûǶͬһˣ磬Ȱȴš
ҧҧݣ˵ҡʲô
ӺȻǱӿٶ뿪˵أʱޣ
³ߵôӿ죿ͨԶǴͳȥģֲ˵㡣

ͨ紫һһСֻоȴڶܻ˵ҪȻ̫ˡ
ʱʱȥˣǰȻһƬʰȻ˱˳ȥͬʯͷһɳ
߻ָʱǷڸ߿֮ϣ׹䡣
Χȫһ󣬺Ȼѵⷽ
ˣ
֮ӿѾκѹƣ»ָĸоʵ̫ˡ̲ס߶ˮڱӿǽϼһֱӷУȥǼ
»ָĸоʵ̫ˣ
ܹһж⣬΢΢һ׹壬ȵ˵档
ⷽ󻹺֮ǰһΨһı仯ľǻƹɵĴɽȻըĹӰƮܣһطһصĻɫĹţҫۡ
϶Ǵƽпռˡ³ǰ˵
ǵģǰ档˵
˵ƽпռأ濴󣬽ȥ֮ĿռȴޱȺƴ󡣡
۾΢΢һУڵŮڱǻŵĻŮҲͻŹһˡҪҪ
˵䣬¶⶯֮ɫ
ȥֱӷ˵еģⷽͱˡҿȥǸţһ棬һӣǿֻᱻ򿪵ƽȥ϶ǵġ
³Ҳ̳˵˵Ķԣ֮ǰƽĿΪŮĹɵģ


1214 򲻿Ļɽ
˵˵ǣ֮ǰƽ翪ûнӰ쵽һ𶼺֮ǰûʲô
³ͷԵģ׹ɽǱͬûʲô仯
ԶһڻɽڲϵĽ緢ɢŨŨİɫâһ³
ɫâ߿еһƬΪУγԼĵ̡
ȥʱ׹Ⲣδȡı֡
һȥ
˻Ϊĵ⣬Ǹȥ
ʱѾûκˡǰԶĻɽ˵ĿͬʱһĨ⡣
һΣڿԲηηβˣֻ轫ɽһܹ׵ĺ俪
һ򿪣һǿ̱ᱻųǸʱ򣬿νȺħ裬ŮʵǿҲ޷ؾˣ
ܴ֮ܲ򣬾Ϳһˣ
Ҫľֻеһɽɽȴǹϵش
֮ǰ³ӡ˹ֹͬһΣͬʱɽûܳɹ
ǣ˲ûлģϾǲüоɽеһЩԡ
ڵĻʱ㣬һһթ
һΣһ˸е⣬һһЩ顣
һĹ˱˰׹ɽĸĸڿն£ĿǾ޴Ļɽ棬Ҫһ̽
ԿڻɽڵĶģһΪǿĶţǶһ״Ĺţɫһİɫ
䣡
⾲׵Ļ·ڶľҵ˻ţЩܴ󣬴뵽˵Ķֱ˵ĴһֲּƣǱȫͷų
֮ǰ˶ûȥ״Ĺţһֱûʲôرĸоֱǹţʱͷ֣ɽŵǶôǿĶ
״İɫţǱƽ绹ǿĿռ䣡
һƬİ׹Ǵ״Ĺ漤ģ״İɫмλϣһȱڳ֣ȱ棬һ󲿷ֵͷų
ΪȱڣʼĶҲˣľ䡣
֮ǰҲãܴ״Ĺţôһ򡣡³ҡ
ӽһҧ˵֮ǰһϳ֣Ȼ޷״Ĺκһȱڣ˵޷ȱڱøӴһ㡣
³˵ǣˣٳһԣʲôתҲ˵һнпܰ
飡飡飡
ĸ˶û˵ʲôϻˣǽȫȫ
񱼶ƥһԼٶھת˺üܣۼ˫֮ϡ
ڷǳ̵ʱ棬ĸ˵˫ϣܿĳĵʱ˵ĹâƬâϣϢޱȵĳҡ
һ׼͵ȱʱˣ
֣
ĳһʱ̣ĸ֣Ϊǿһ
䣡
Ĺۼһʵ̫ǿˣʹһ˲䣬ΧĿռ䶼ſֹ
ĵĿĹһϳΪһ
Ǽ˵ĿĶһģǿޱȵȥֱӴ͸˻ɽײ״Ĺϣ
¡
ľ޴˲
ɽұڣҲ֪ʲô϶ɵģǼ̣һɹɰұ棬Ȼ޷ұڴ͸
ӲޱȵұĳʹܵûܹӰ졣
ΨһӰģҲֻһʼһǿҵıըˡ
״ĹУȷİ׹ͷųǾһƬ⻪𽥵ȥʱֶľȴȫ˸е
״Ĺ棬ûκµȱڳ֣֮ǰǸȱڣҲû١
ȻûаЧ
ôܣ
ޱȡ
Ҫ֮ǰ˶ȻҲʧܵ׼ǵһʱﻹԳܡ
ӵɫĲҵһٲ˵ȻǲС
ǹҲ̫ǿ˰ɣͲеĶУʲôܹ˵һҲʧ
³һҧ˵ǣһʼΪƾҵӼڣ϶ܰԼ̫ǷˡһܹȱڴȫʹȻһأҵƺҲû֮ǰôˡ
ɫ㶵ĸһЧָôźã
³˿ڵ֮ǰּѾþŻԸ״ĹǷǳõģȴȱĵر
ѲľûϷ𣿡ӵɫ΢΢ס
ɾʱͻȻ˵ˣڵʵҲôıۣڻȰѻɽܹ̽ĵطȫȫ̽Ѱһ飬Ҳʲô֣пҵŵĴؼǲһҪ򿪡
˵Ķԣǻȥ̽Ѱһ¡
ĻͻȻˣ˵һϣ
ǷֱȥӰʧɽڸȴȥΧ̽Ѱˡ
ҪֱӽɽڣģΪ¶ʵ̫ˣԽһһȼգΪҽ
ʩչԼĻ幦Ҳûá
ĸڶֻڻɽڸ̽Ѱ
һĿȻûʲô̽ѰģϵΧЩʯҲȫʲô
Ҫ˵ЩܴţֱΡ
ʱȥܾãĸ˶ûŪɶá
ֻ·ɵ֮ǰڵǸգ۲
һοɽ״İɫţĸ˵۾涼˸֮ɫ
ȻֻССһţڵ˵ȴԵأҸ߲ʡ
ʲôҲû֡ӿ˵
Ҳһεҡͷ
³Կ˶Էһۣ̾Ϣһ
һʱ䣬˵ͷһɾ
ĸ֮£ɽˣ
㹻ʱ䣬㹻ˣȻǾ
ɫԽԽף˵˰ɣԶҲܱơһŬֻͽȻ
ҡͷ˵Ҫôۣ϶ʲô취ģ
ͻȻһ£˵ܴܲʯ
ʯ飬һֱҲûֻܸǺȻ顣
Ƭ̣˵ڻû油ʯûõġɱ˵̹ʯռҲ
³˿˵ǲҪ˷Щʱˣû˿ôոĸ֮£ûܹ¹һ˿һ߼ɵľ磬Ҳֻù
³Ļǳе
ʵȻˣ״ĹŶ˵ȫһ߲εĶˣҪһΣԶԽ


1215 ǿ뿪
񿪿˵ǷѾô뿪
³ݽҧ˵ѲҪƵȥһܱߣŪЩŻݡ
˵³ΨһĽˡ
ѵҪȥǱж³һ
һᵽͽӶʱ˵ˡ
棬ǻǷǳ³ҲͰ³ȥðǡ
ǼڶǺŮԵǿˣҲֻǺŮԡĻﱾܵĶһ˿رľη
³˵̫СˣһһȥġװĻƣҲҸһȥһ
˼Ƭ֮󣬺ٺһЦ˵ͻȥһΣ
õ³ˬһЦļ
ҧҧ˵ȻѾҪȥôҾȥ֮ɱŮ˺ˣ
˵ҪЩڽռڣЩܵ˾޴ÿʵ϶һ㶼ŮҪȥĻһҪСģ
³һ˵ԼСֱ˵αʱ¶һԼ๫ģ
˵˭С񱻰³Сʱ¶졣
³˵ġ๫ôˣ棬żϲ⡣
³һⷽܿռ䣬ܿ̾Ϣϣһʱ򣬻ܹٴν
˵Ҳֻʯͷˡ
ƽգ˵ǶȻܳɹа֮һҪλŪߣ
³˵ڲ˷ʱˣҾֱȥɡ
õģƣǰһشĺֱˬ
䣡
ɾʱԶͻȻ˾޴ĺһһĨɫҫһ£
⣡
Ϊ֮һԼĸоܻܿʲô齫Ҫ
Ŀͬʱĳһ˹ȥƬ̺󣬹һĨϤӰǵ۾
ֻƽоȻ߳һˣ
˱ǰ
֮ǰ뿪ƽʱȷ˵Ůһһʱ뿪ˡ
û뵽Ȼôܴ
治һ㣡˵
³˵ڲųֱӻָ幦תһ£֮ǰƽܵƱֱƽˡ
˵ʲôµģҲһˣ֮£ԿŪ
˵ŻӱҪֱӳȥ
ǧҪ嶯е
³Ŀһ˵ǣֻһĻȻ£¾ŮҲܿ
˵䣬ԶĻɫâٴ˸һ£ͻȻһӰ֣һ˰С
ͻȻֵӰŮ
ܣ
Ĵǿ˿Ůֵĵһʱ䣬תܣ
ҪŮЩǱֻҪŮһָôγɾ޴в
ƽ棬ˣײҡ誷Щˣ᲻ҲϸŴЩȻҪˡ
ΪֻҪһŮܹοƣĴǿŮҲֻܣԶԷĹƣ
صƽ磬Ĵǿ˸Ůһ
ޱȵĿһۣɣ㣡ǰҪʱ̣Ϊʲô֮ʰһŮŪ½ݣôҲͲôǱˣ
Ա˵ӣֻͲҪ˵ˡѾȥˣٶıԹҲ޼ˡʵҲʲô£ǷҲκβǻɽѾҪ뿪ˡ
³˵Ҷңͨ
ʱΪһǿ˷³ͳΪ쵼ߣˡ
ŮͰһ˲Ļָ֮ͨϵ˿ںѪȫʧҲٶȻָǿ
»عĸо泩ͬʱҲǳ˾ΥļУһ뵽֮ǰƽܵʹ࣬Ǳŭ
ǧҪǸܵˣе
İɣǾܲģŮﻺ˵仰˵ʱ൱ƽ̲ɱȴȫ˳
ŭȼţɷŭѾۼһ͵Ļ档
쬣
ŮӰȻʧԭأԶУ
Ļع飬֮ǰҲ֮ʧ٣ֻȥҪҲԼƽܵʹ࣬԰ٱǧҪ
ٶεһ㣬ֻеӰֻܲ׽һĨ⡣
ǻɫĹţ¶һĨɣڿǲҪȴһ
룬ǸŮȥ׷
³ͬŨҵŭҪ׷ˣȻȥԷʹȥ
𣡾ԲǺúõĻţ
Ů﷢һУʸһ㣬̺͵Ĵ͸ֱ֮Ӵǰһ
һλǿߵĺ̺ŵĴǿ˶е˾޴𺳣ԶΪѣΡ
ȻĴǿڿɲͣ°֣þȫܡ
Ụ̆ͨ
ãҪӳƬ򣡡˹ؼ
ŮȴһӴЦЦޱȲ޼ɵ˵ǼһֱҪɽ׿ҲȥˣôͻȻˣǲ̫һ㣿˵ʵ̫ˣ
£Ůʮֳģԭڵ˶£ڿĻɽҪ̵ö࣬Ĵǿ˾ûûɽ˿ı仯
֮ǰĵĶ̫ˡ
ַǳѴıʡ³ǸСңǼˡ
ɽʾʲôа£ǲɱݻٵģ
ȫԷˣԺ󶼲ٻʲôʷ˵
Ļ֮Ů﷢һеЦжΣЦж࿪ġ
ŭźȵŮ㲻ҪšҸ㣬û꣬ǻ취
㣡
ϽӵĻϡ
³ܴ̾˼˵źˣǴһ㣬Ľ䱸ȻиһξͻиĻᣬﳹ׵Ŀ
³һ˵Ͼˡ
׷˴һɴ̼ͽŵĸоȻ˫֮ľǳǲȥĻᱻŮ׷ϵ⡣
ûãĴǿ˾ͽ뵽ͨ棬ӳⷽҲ˲飡



1216 Ұ̨ı
֮ⷽ⡣
ͨԣ߼أƽǧеĸ֡
ǳǿڶ࣬ҿûһ˿ĻңԵ쳣ׯϣ
ⶼ鹦ڼɵɭϣ
Ů罫ѵأֻ֮ҪԼĸλϣǱҪһйغͼɣĶԴԼˣ

Ҷϸ𣬺ܿ촥ƬطѪɲǼڷɢʧӰ٣
߾棬ѲǶ죬ڵԱһˡ
ҲβҲŮˣβȴŰưߣƤͬһ㣬弫ࡣϵپͺûгƵģȫһ𣬷ǳѿ
òªȴûһ˸СΪŮߴ󻤷֮סҰ̨
ôҰ̨֮֮ܲĵλŮνһ֮֮ϡ
Ұ̨ȻҲˣ
ʱҰ̨ôƽվţֻ۾գ·ʲô飬˵ϢҲȫ붨һ㡣
Χ˶֪Ұ̨֮ԻһʵĳַǳĹ״̬Ұ̨ٳнˣ
һչصʱܳ
Ұ̨ڿûʲôرģûκı֣е˶֪һҰ̨۾ǽޱȿֲ
˶´Ұ̨˶СҺûзһ濴Щš
Ȼ⡣
߾һ⣬Եúܲͷ۾ʱƳҰ̨Ϲһɽ֮ɫ
Ұ̨ʲôôûá̲ס˵һ䡣
Ұ̨ĸ߼飬ߵĻֻǳ߿һۣûп
Ұ̨
ҧҧݣ¾ĽҰ̨ѡ
ܴǴ֮£ʵ̲סˡ
ǣҰ̨ûаӦ
üͷ΢ִһ㣬ڽеҰ̨ˣûУ
ڶ˲ֹһһȥԭһֱ˫ĿҰ̨Ȼ۾
۾һ˲͸¶ޱȵĻǡ
ɵ˫ǵ۾ʱȴһϮߣʹߵӶ˺ü
˶֮ĻȴڲͬĴڡ
Ұ̨ܹΪߴ󻤷֮ףȻĵط
ߣǲǹģĪǲ״̬±˴ϣп߻ħ𣿡Ұ̨䡣
һҧ˵ÿζǳʱıչأڻǵʲôأҵҪ㣬ʼնȥⷽѰǰʲôģ
Ұ̨ɫһ˵ߣҲ֪żʲôѵʵ㻹磬ʲôܹκεֻҪеȴˡֻʣλһҪסԴΪأػ֮أʱǸӦóԲçײҲţҲ϶ô
ҲÿڶѾȥðһµʱȥˣѵΪ㲻Ӧȥⷽ̽Ѱ𣿡ʡ
Ұ̨˵֮ⷽⷽȻ֮ʱȫͬ˵ȹһ£ŹȥƬҲ˵ҲŽȥô߱ûָˣһսֻµıʣ
ߺһ˵ܹסֻԽסУѵû˵ѾСλҪ֮ƿأлλλ桭
˵ЩԽԽˡ
Ұ̨ſ˵ʲôȴԶԡ
ٴ˵ﶼʧһˣҪٲֵĻ±Ȼң֮򻹲ֶ֪ٵˣҪǽһôȥˡ
ߣ˵һҶףЩɲֻ˵˵ѵģɽռ֮սҪˣҶҪ֮ϵĵӿɲСûʱҲȥⷽ󣡡Ұ̨ҡҡͷ
ߵŭҰ̨벻ˣڽĺβ͸¶˰ɡ棬İΣѵȲνɽռ֮սĸȽҪҿҪõ֮λӣλزأĻ֮϶ֱܹӼ̳λˣȡƿ֮һɣ
߰ѻ˵ķǳֱˣΧЩԶɫ䡣
˵ѱ鰡
Ұ̨ɫһ٣˵ߣ֪˵ʲôҶǶôģѵ˿Ҫٸ˵ǾͱҲ
Ұ̨΢΢۾۵˸ųȵĹâ
߶ĻشȻ⣬˵Ұ̨ͱװˣڵӣ˾Ҫ
˵˵һٶңҰ̨˫ĿԲͻȻͳˣһƱǱĴȥ
һ̣ܿ·һ㣬ֻΧ
ǿŷ
ž
߷Ӧܿ죬þȫȥ
֮ʵԵĲֻ࣬һƴ˶ʱٺˡ
ͣʱĿߵؿڴһƬݵĵط
ˣȴʹһûУɫδйκα仯
ǶҰ̨Ϻβ¶˳ҪɱڣǶҳģѵû˸ҶԿҰ̨𣿣
ûκκ£к
ֳվѾ˺ܴı仯ٿҰ̨ʱ۾ﶼ¶˼临ӵɫ
Ұ̨ͳߣһֱȡ֣ǿš
ޣҰ̨ѻ˵꣬߾ŭȵҰ̨ЩԻܹƭ˭ǲǻΰЩҲֻƭƭԼˣЩεȵĵᱻƭİɣǵǻۣԿԿαװԲܻΪģǵֻһǾŮ㲻ȥⷽҲãҹҪˣ˵ԶǰⷽȥѰ㣬ͼԼȥɣ
Ұ̨۾˵Ҹ뷨һҲýǻǳ֣ǲܹȫ׼
ŭЦȵãҰ̨治ȥҽȥÿٴգҲԶҳҳ֮ģ
Ұ̨Щˣȵô죿ѵ㲻ͱ˶ûأܿʱеϮ֮ɽռ֮սҲҪȫ֯ʱ뿪㲻ȥ飬Լİ취ȥ
ÿ˭ʸңûʸ񣡡ߴȵ
Ұ̨ߣ˵֮ڵĵλӦߵİɣ˶ҲһߣͺúõĸҴţ
Ұ̨ҵģҽҪնɱ㣬ﴦߵŭѾڸǲסˣŭʧȥǡ
һ̣˷ֱӳҰ̨ޱ͵Ĺ
䣡䣡䣡
һڰ
ʼһ֮ս
սһʼƱľˣҲ˲СĶ
·ۿսһʱȴЩ֪ˡ
ΪǸ֪ȥһ


1217 ³ļ⵶
ʵʵʵĻ߿϶Ұ̨ǺԵһ飬Ұ̨óȫʵĻǽŮĴڡ
ʼһս
߾ȻҰ̨Ͻзлأ
˶ܿĳֻԭһƴڸҰ̨Ƿõʱ򣻶һԭΪҰ̨ڹߣ
ȻҰ̨ĸ߾ʵƴҲܺҰ̨൱
Ұ̨Ϊ˺߲ŹģΪѱʵˣ
ȻҲԭ档
֮˽ֹУҰ̨һֱڷˮûʵȥ߶ûȥ˺Է
ֳӸҪߵĸɺľƵġ
˵սսҲûʲôΣա
·ۿȴһֱĶţ´ʲôƵġ
ʱһֱŵУܿ죬״̬£һôȥˡ
У˵սڳţҿߵ״̬·û̫տʼһ
Ұ̨һֱûж֣
ⳡսһֳܷġ
ɾսŵʱ򣬺ȻȺ洫кǿ쿴ͨ淢˱仯
ͬʱһæһطȥ
ķͬ
Աͨĵطֻһ
ͨⷽΨһһ·
֮ǰȼǿˣŮ˾Ͷͨͨɹⷽģ
ͨʶ˵ǳ
ȫȥ֮󣬽žͿһӰ
쬣
·ʲôڼٷɱͨǱߵĹâڲϵĲ仯
һƬããĹ⻪֮УһЩɫȻ֣
ѵҪˣ
˿Щڵٶ涼ԼͬĽ
ʱ򣬰һֱսҰ̨Ҳͬʱͣ˶˵Ӱ£ͨǱ߿ȥ
׼ãӭ
Ұ̨쳹ܣ۾ȴŨŨľᡣ
뷨ɣŮûܻͻɹ̳Ů֮򣬳Ϊµ
ڿĻһֻܱɻˡŮһӵеһȨù黹
Ұ̨ʵǣʱ䶼ȥһˣһŮӰδ֣Ϊʲôʱ

һӿ
ԶһƬɫĹ⻪ʼӿܿģԭϸСѱĺڵͱĸӰŷɳ
ಣಣಣಣ
ĵӰ磬ֻһգ۵Ĺ򣬱ͨ
һŮͻǣ
䣡
ǰɫ⻪Ƭһ£ƽ
ӭ
Ұ̨ȴһβһţԾѸǱӭȥ
Ůˣǵ˼ҲˣΪ˲ԼոոߵìܱŮֻ֪ܾıʾԼģ
ΣϵĹҪˣҪŮ￴һ£ԼǱҪǿϲ١
ûҰ̨ӰӽǱأӺȻͣŻ
ҫ۵İɫâɢȥʱ˵ӰҲѸֶǰ
𾪵ǣǳֵӰŮλǱˣ
ĸȻֵУҰֻ̨ʶһǾ
ֻҪʶһ͹ˡ
³ӣ񣡾ȻǼߵ
ôӲ
Ȼı仯Щֲ
ܶⷽһ֪Ҳ̽ʲôһǷǳȷǾŮһ³˵ıֹˣ
ôʱ䶼ûбƣ֤
ȥôҲӦŮƣΪʲôȴⷽĻˣ
ѵ滹ʲôر飿Ůʲô
̫ɻ
һεľʱͱ
߿ųֵЩӰŵ˵ôΪʲôǣЩôȴ
˵ĳš˶סˣһ仰Ҳ˵ڡ
ֻǰ³ӡ˴ⷽ߳ĻҲ΢һ㣬ھҲˣ˾еˡ
ۼʵʵڵĽ뵽氡ĸ޷ôǰⷽģ
ѵǸӰ
ʵǰһС
ȥһ£ôȻӡãȻڡ
˴ʵôʱ䣬ⷽ浽׷ʲô飿
Ϊ˶̫ңܶ˶ǶûһҪȥԸĴǿˡ
Ĵǿ˾գûκ谭뿪
ʵԭĴǿ˾ûҪͣһʼĴЩ뿪Ҫ֪󣬿Ů˵Ľ׷ᣬǱÿ뿪
ɾʱӰȻͣеһ£
䣬ͿӰֱЩ飡
죡ɱ
Ƿ׷׻عе׼Ը
һֱڣ涼ŷǳɻͲ⣬ЩֻܹǰҪԸĿǵĵˣ
Ҳǳ
Ʒ˵£
ʱԭìصҰ̨Ҳѡǰӣһȥ
һĴеҪʲôڻϿӣôܰʱ˷ѵ
³ȴ൱Σ֪ôһôĵֻԳһ£Ͼ͸ӰһЩǡ
飡飡飡
ȺУ˫ֳɵʵ֣һ緢ûһ֮У
Ұ̨ܿ˹ȵԭ㣡
˵䣬Ұ̨Ѿǳۺʱķڣ֮ϵ׽٣һֻϢ
һһɫķʽŷֱȥ
һг֣ɫ䣬ضһܵˣ
֮ǰںֵ߽ʱҰ̨ѹûùǿɱУɼ֮ǰûжȫ
ȴһˡ
Ұ̨㣿
ȻһӦҰ̨Ļ·ڼЦԷ֪
ǰ³
߿սǹã衣
³ĳӼڿըȥӲסҰ̨һɱеȫ
䣡
ҵı֮Էֿ
һζƴ֤˵ʵ൱
Ұ̨Ǹ߼ɣһ߿Ƽװİ³ȴҲǿȸ߼ɵĴڣ
ƣٳһУ
³ں˵һ˲䣬µǼ⵶
𿴼⵶ôˣȴȳӼڻҪǵ֮Уѹʮصÿһεĳʮ֮һܺ˱
䣡
³Ұ̨Էʽһһ


1218 Ůﱨ
һУڸȡʱ䣡
飡
һϵı
һνսߣ˹ѸͣͬĴ꣬չ
ߵĹӸһЩÿһÿһʽ֮
Ĺȫ෴ȡɣʱѸͣʱᣬҶԷΪ
ߺҰ̨ôҲ֮Ů󻤷ʵǿһ̣ǶȴͰ³˸
ŵľֻʣһȺͨ黤ˣЩôţƵĶ֣
ýӹһ˱㽫һиˣ

УɹһȺǸСɸɹƷ
СһץסϾһҵһֻͽ͡
סԷ˵аѻһ̱ڣ
ʵ̫ˣ㻹ʴģӺ
æסλͰ³Ҳˣû뵽ΣյľٶȻֻΪץסһˣȻʻ
̫޷ˣ
ǲҪʲôȻҪðűŮ׷ϵķգ
СɵȵǸղ˵ȥһ£𣿡
Сɱסӣ˳ɫǵ÷ϣΪ£ǿܣ˵ǵġһ¡ʱȥˡ
һ¶ȥˣ
۾΢΢һٴʵ˵Ǿһͨڵһ£רڵǣ
Сһ㶣Ͼ˵Ƕڹ
΢΢һһжŪˡ
ƽ磬ⷽطޱȵ棬ĵطһʱϻֲʵһ顣
ⷽ棬ʱҪܶࡣ
ΪǲûãȴѾȥһ꣡
һµʱȥˣʱеһŨصĽȸСֻһµʱ䣬һµʱ˵϶Ѿ˺ܶ飡
ʲô羹Ȼһˣ
ӺͬСɵĻ𾪲ѡ
ҲΪλôˡ
Ҳһ⣬Ҳԥĳ֣Ū
Ϊʲôô£֮ǰʱһⷽ󣬿û³˵
˵Ϊ֮ǰƽͬûг֣һη¹ʣֻĬĬܡڵǣʱҲֻȥһ£Ƕ⡣
ʱԶߺȻʵʲôң
ٺһЦû˵
ӵȴܼ˵ǺǣȻѾǽˡ

⻰ȫеŵֱӵ˵ϡ
ŮǴҵľ䣬ǵ˵ŮﱻˣǵҲ·Ȼˡ
ŮˣǶǵĴǷǳġ
һȴḶ́ʲôҲŮܻⷽ׼пʵǡ
⻵ϢǼ
ģһƭǣԣһģʤģǸĶ֣߼ؽе
һ۱㿴ʿĵ䣬۾һת˿ˣ˵ûнôģǵΪֲӰأǻǲҪԼƭԼˣҪѧŽʵǲŮĶ֡ǺǣǾŮĶ־ֻⷽʲôΣնУŮѾɵʵҲûĿܣ

һĻʱᱼһȻȻıŷǶ綼˾
Խʵ
Ҳˣʹ˵ڴ˷ģǶҲһҪﱨ𣡡
䣡
߷ŭˣ˱ֳһҪļƣͲνͷֻȫ
ʱ
ԷƴԷ潻棬²ŲӣѸٺˣ
ҪԶӣ
³˵ǣﲻܴ̫ãǱߡ
Ǿ߰ɣ
ͷֻҪЩӰһ˲ǰһߵĹ£ץס֣롣
뿪֮ǰķеλţһȥⷽѾ̽Ѱ˻ķõ̫ãǾͻٻģʱǶȳȥ
ط޷ɴĻȴܹһ
һսҿ϶ǣ棬϶˶ŹĻڿ
ʵ˵ЩĿֻһǾú½ѹܹһЩ
ಣ
ĸ˵Ӱں̵ܶʱչ޵ٶȡ
Ұ̨Ǽ˶ҴһеĻǳΪﱨڣǶҵһ֣׷ǣ
Ұ̨ķǳɼ߶Ҫ
ߵȴвģǵķŭݣΪϲ
ŮˣĴǿһ
ֻҪܹĿģ֮֮λΪŮ䣬ǱǺõģ
˵ҪлǣûĴǿ˳ֽŮλӣ
Ұ̨˵Ļйƻĵ£ЩʱĿ¶ᶨ֮ɫһ˲Ʊ
ţ˾һ̯˳㣬ȫ׷Ĵǿˣ
һ̣ѾûԼְˣûػͨڡ
ڵĻػ񣬶˵ѾҪˣ˵ûػ壡
ͨҲ˳ˣﶼˡ
ɱǣ
Ϊﱨ𣡡
еˣǵķˣǳӿǵӰҲһηķɶ꣬һеĳȥ
ǿǱ޸ɱסˣȻһǳҪˡ
Ĵǿ˾ٲãҲᱻ׷ܰ
ܿģеʵõ˽
쿴ͨ
һȻ
һ㶣Żͷͨ˹ȥţе˱㶼ûеֻ𾪣
֮ǰһͨİɫ⻪ӿİɫʱʱϨͬʱããİ׵֡
˴
׺ͱ仯֮ǰĴǿ˳μһģһ

һ˲䣬ڳ˾Ͷס˺鶼ޱȽţĿһ˲˲Ķͨڡ
Ĵǿ⣬滹˭
Ǳߵı仯δá
ڡͳ֮ɫ⻪;İ׹һһ˴ˣ
âɢȥҲ˴Ӱ


1219 ڽĶ
һӣе˶ֹˣ˵Ǵסˡ
ֻƬ̣Ż˵ϳ˼Ϳϲ
ΪҪҰ̨˲ͬǣ˶ϲŨŨʧͺƶһӵ뵽棬ҳһӡ
Ұ̨һ˲侹Щ̫档
˿Ǳ
ӰǱˣǶΪ˵Ů
û
̲סֱ˲۾е㲻Լǰġ
ǰŮ֮ǰӺĻȫƭ˵ģ
ˣ

Ⱥ鼤̲סŨŨļ޷ڡ
ԭеֻ˹
ֻҪڣô֮ȶ
Щ棬ĵȻˣһ
ŮĺȻ֣һ֮ǰҶ֪ˣȫƽ
ݣҰ̨ķӦѸ١
һϻãȻʧһӣ˾ͿܵŮǱȥ̬ޱȡ
Ұ̨Ϻܻʹȴûɢȥ
Ůûһˣ֮ǰеҲһ˲ȫȻ羵
ǵģˡ
Ů»ָһơ
۾ȴһֱĶĴǿķĿȵȫھ͸׷ֱȫɱΪֹҪʲôۣҶҪ
ǣ
ԭѾҰ̨һӭŮȻŮǵٶȳĴǿ׷ȥ
ȫ˶עˣѾɣ˶ȥ׷ߣҶһ𣬴л
һ̣Ұ̨ԵûޱȣҪúõŮǰһ
Ůߣ´֮󣬺ȻҲ׷ȥ
ΪεĻԼʵ
쬣
һХ
˿ȥֻŮԭȵλûκεӰУһӰӱֻ˲书򣬱㽫˶ˣ
Ůʵ̫ǿˣ
ʱǰһֱͷܵĴǿûʱ˵ˡ
һ̣һֵȻ
ˣˣˣ
ǴǰƮģǳͳҲǳ죬·ĳƤĹķġ
ĳ֣˸еʮ֣ΪŮ˵ǳϤ֮ǰҲΡ
һεʱŰȥɱʱ
ڶεʱĴǿǿйʱ
ƺ뵽ʲôɫһ䣡
꣬
ˣ
ٵĺţȷԼ֮ǰľ
ڿǽʱǰȻ
һ⣬֮ǰֻһ£Ų˹ͳˡ
ζʲô
һλˣ
ѵĽˣ뵽ɫʱһ䡣
һֹƻĵ֮󣬶̲סŤתͷһĳһ˹ȥ
һͷǿ˽һĻ
Զĸ߿գ˸һ޽˫ŲգΧһɫϢ֣˲佫Ⱦɫն˼ֿɲա
һӰ֡
˴·һ̤ھ޽ϷС
һĻ֮ǰ˹һǸʱŮ飬˹·
ܲͬ
Ϊδ·ĸ澹Ȼһǲ˹
֮ǰž޽ǲ˹һΣ˹Ϊ˴·ˡ
ʲô˾Ȼʸò˹Ϊ·
Ȼ˹Ǵ·ˣô·ĹҲ˹һεĴڣݵĻ˵ܿͬ
㣬ôܹΪ·ģ޽ϵ˵Ҳ֮ˡ
޽Ľ
ȫ¶ˡ
ٹӭ˵ȳŮŮＸÿ궼ǽһЩǳ
ǽ˰
˻ع֮󣬵Ȼ
ǰ˵ʵش
ڣǻЩǰһĻŽȻܹԹ
Ҫ֪ڽ𣬶У
ڽȨߣƿһУʲôνĵһŮֻѡһ˰ˡ
ĵλû˿Ժ
涼ѹһɽߵɽ񣡶ڽ۷ڣĿߣÿ鶼̲סȥĤݣѾΪһϰߡϵǰ˶еֲ̿
ǳǿ
飬յǷ˵ڷӶͨ磬Զһһġ
Ϊ֮ܳΪǿĴڣӵųȻĵλγ棬ʲô仯ԶԶȻ
ռģĵؽأҲϽԴЩԴľ
ƽʱʲô鷢һ㶼һ鴦ԹǾĵ顣
һǰĪΪʲô鷢
˹ʵö˵λн֧Ķʵ̫ˣ
λ·ʱһ㣬ٶȷǳĿ죬ֻһĹǱѾ
Ҳһ̣ˣ
޽֮ϣͷϱһɴˣòǷֵ쳣ԣû취ڸǡ
̬ӷ׵һŵĳ̶ȣ
ԲۣͷȻ
ĵʹóоƷ˹ؼı仯
Ůߣ龫͵ظ
Ĵǿߣһӱý
ϸ˵ǽӺ˽ˣ˾һֱǿ˵ķϣһֱ档ǶǸ߸ϵ񣬱ϻŷǳľη
Ͱ³ˣͷβľ϶û̫ܵӰ죬һʼľ죬ָܿ
ҧ˵ΪʲôĽ׷ǣҪˡ
³˵ʲôأĽôҲǸ߼һҲûʲôɾµģ
԰³˵ƣȻǲ̫šǣڹ۲ɢϢÿһ˶ŮǼ˻ҪĶԴ
ʱȻŮĴŮŮ֮ǰӭˣλˣ
һ٣Ůֽ˵ž񲿶׷ɱĴǿˣƼİ³档һģһ콫ȫ£һôʧ


1220 ̹ʯ
˵³Ƽ࣬Ȼǵһд̣ڵһʱ˰³
³
Ůﻰոµʱ򣬾޽֮ϺȻһȴ
Ƿ˶һһ̣˾ʹӾ޽ֱ֮ӷ˳ߡ
ӣ˼ҪŮһ𣬶˫Χ

ӰһǼŵĺɫ۱𣬷Ŵؼֳɫ⻬νĿԡ
һ֪һƷװ
ϡķ෨
ΪҪǣչ¶Ϣ׺ޱȡ
ǺŮһĳɣ
ʵ֤ԴҲԽһΪߵľ磡
ӿ˹ؼã
ܶǳɣŮȴȫȻͬ
쬣쬣
ۼѾֱӳ˳ȥܲϽϣһҲ׷˳ȥ
ϵϢȫչֳ𺳲ѡ
ȫǸ߼ɣ
棬ǿƣ
һɵĴڣ߼ɣһͬߡ
ޱ֮ǿ
ΪƽʱܹˣûʱĥԼΪΪΪʹûĥֻҪΪʵҲȻǿ
پĿǰٶЩһ㶼Ů
ۿЩΧ˹Ĵǿ˿֮涼̳
ǰңÿ׷ҶԷʵǳǿһ˶Ըˣ̸ߣ
ֻһĸ˵ĴͱüΣգ
Ĵǿ˸նɱˣŮ¶˷֮ɫ
ʱķ˶ĽȻڣ˵նɱͲˣǸҰǻ׽С
ıΪԼ侪ˣһڣ·һը죬ö䷢飬ȴһɹǵ
ǣˣ̻Ӧ
֮һǳľ룬˿໥š
Ϊʲô̫Ȼ˰ɣ̲סԹ
ҧ촽˵˵ЩʲôӦöѣ
˿̵ȴ侲ԽΣյĻľԽܾ
˶٣ڵҪģǷֻֿдӲͬķܣпܶǵΧϾ˶࣬ɢˣܵļʵĲŻ󣡵ʱÿ˶ΪһСĿ꣬׷鷳
³˵ͷ˵˵öԣֻзֿһѣǶܣһ㣬ߵĻȻ󡣡
˵ҡһߣҲ뿪㡣
ѵõ˵ҵŮΣͲҪˣʱǧ԰
õ˵һˣҪô»ϣ
һ£˵Ӱɣֻ˲ټĻᡣ
³˵ϣǿ
ϣˡӦһ
ҡ˵ȴԽˣλټˣ
ټ
£Ĵǿ˾Ϳʼĸͬķܣٶһ㣬ǳ֮Ѹ͡
ǰͺһֱ׷ǰĿѷɢ
׷ǧܣ˿һĻ̾
Ĵǿ˺Ȼľٶϲ
ΪҪӦһ£Ծ͵һʱ䡣Ͼĸ˴ĸͬķܣɢĻһҲץ
ΪˣǾ뵽˾ᵱС
Ϊĸ˶˵Ǳץ֮ˣץһô죿
ǾЩԥ
ȻҲġ
Ů˵¶ûκԥӰӶ䣬˳ͬķ׷ȥ
Ȼ׷򰲵³ƼͽŮǳķ׷ȥ

Ӷӹһ󼱾ٶȺܿ죬֮ǰٶ˼Ľ
Ŀ⿴ĳڵȫŷ棬һͣٶûУûлͷȥΪκεĶӰٶȡ
˿Ҳ˵ôˣֻԼǽϣͬ鲻ʲôΣա
ԤϵŮ׷Ȼûͷȥ
ǴĽкѾĴӺ󷽴
־ܣ㲻ӵģŮǳ
⻰˵ģϲɵ飬ϽԷס
ʱƣ׷У˵ľȴڲϵ̡
ܹԼԽԽ繭ϵһıš
ְܵŮѵһڵĻŮٲƽеŮˡ
Ůｫ׷ôö룬¶ԷֻһУ˳Ľ£
ڲκԥ뷨ҪֻһǾܣ
ֻаŮ׷ܷ
һۿž뿪Ƭ뿪󣬾ͻᵽһƬɽʱֻҪ׵İŮ׷

ӿռָٻ
ٻĹУٶ˲仺һ¡ٶȵĻȴǳֵáΪٻĶ̹ʯ
̹ʯ㵽̹ŵʲôˣ
Ů﷢žǴ䡣
̹ʯ֮󣬱һҪʸһֱûлᡣ̹ʯֳǰʱĵľȫ
̹ţ֪ܵˣԵˡ
к̹йصˣҪɵ
ת˲֮䣬ѶС̹ʯһȵĹⲨؿ񳱣Ůϯȥ
һΣϵĴ̹ʯ

Ůнһؿ񳱡
䣡
һƴ
ؿԲŮʲô˺Ů˳£ŮͷȴҲһ
ŮҳҪɱܲҵǾȳ
ᣬƬտ򣬽뵽ɽ֮С·ܡ
漸ɽʯľڲټ˵òĵط
ʱŮͬ׷˹ٴ

һ쳹ܣŮŭ
Ůۻǵ
ŮһһЩӰ죬ʹ˼
Ůץס΢΢˲䣬οǰһ£ľʱ˲١
쬣
֮ľԽԽŮչҵ׷ĿһֱڿıΪѾҪ뵽Χˣ
ڴκνǶץסҲֻʱ⡣
ŽڲԶŮĿкȻһЩϺɫĹâۡ
ţһץסζĥţ˾ͲҲ΢΢


1221 
֮ǰƽĿԶĳ裬ڣһжҪ
ҪٱǧĴһأ
ʵŮѹûзϣΪδȫָҪԸҲ׾ٵ顣ٶһҲĶ֣
㻹ˣҿ㻹룬ԼôİɣŮſЦ
ɾţԼжǷݶŭ𣬽ŮǸסˡ
ŮԵһ£
Ǿٶȼٿ죬֮ǰһ΢ͣҲôӽ
û֣ٶйķ
ͲøϽܣôܻԼŮץס
ѵǹģ
ɲɵӣ
ҲɵȻԭ
Ѿúˣ䱻Ůץĥطһأ˵ܹĻᣡ
ٶȶǳĿ죬Ҳ⼫ٹ̵У֮ľԽĿ
ŮʱѾɵȻһͣ
ͣˣһĶ֣
ŮúȻͬʱָе˼顣
Ȼҷ
ȻϮʽóǿơ

ɫ˿һƬһƬģƺܹնȫڱס
Ȼֻôһ¾ܣֻ֮ͬʱͬ³ĻƵģϵĽһƬɫ˿ǳ׳ۡ
Ҫ룬ֻкȻϮ

һ̣ŮľȻûԤϵȻ֣ѡʱλûô꣡
ƽľ֮ǰݵˣȻĵ
飡
ʱ̣ŮＱæ֣ûһѵʽȥԷĹֶûʱۣ
Щ˿ɫǰɫģϱ̬ģû͸ȥĶҲжԵסŮǱմȾ˿

һðһƬ˪ʼŮٶ˲ܵǣƣ
ŮﾭһĹΪǳߣֱӻЧ
ȻԣҪķʱ䡣
ķʱĹ飡
ˣ
Ůģ԰кܿҪ뿪
ŮﱻǣסΣŮ׷ϵʱ
Ů֮񱼣ڡ쬡ƿ棬Ӱܿʧʡ
׹·ľ֮УӰ̾ͱïܵĴԼɽʯڱסϢٸܲټ
ɽ࣬Ⱥɽƣǳ˽뵽棬ֱӾͻᱻڸסѰʲôټ
ŮѾٵĽѵĿ⿴·ʱ۽ȴ΢΢鴤
ǰѾûӰˣ

Ůﱩŭһ˲䴫վڸǰһᱻöĤۡ
Ʈɽ֮Уֻл
֮ˣ
ոձԽסһжնҪɢȥŮû뵽Լһг˴
˸еȵı
ֹס֮Ůȴûƽ飬ǺȻ˫ֻ֣ƣڹ㣬˫˳ȥĿ·ɽ֡
䣡
һ·ƺƴ
̫ˣÿһƶõζÿһƶԽһطɹͺͺһƬ
һһƬɽ־ͱŮٵĿȫǡ
ط˱һƬ档
Ů￴·ɽ֣ɫȴδת
㽫ƬɽȫҲ֪Լץˡ
֪ӵԶĵطȥˣ

Ұ̨Ҳִߣǰĳ󣬶ޱȡŮѪӣ˵
ǸŮδԼ˶ŭ׶ͬħһ
Ůɵģ
вðһͷǸȻ԰ŮƵز
ŮＸؽеǶʲôȫ׷ɱܸʲôĴۣҪ׽

˵Ұ̨ȴ뵽һ£ߵŮԣ˵̴˺λ񣬶ȥ׷³ˡ
֪ˡŮԣʱϮȫԼҵĵˣȻҪ˼Գ֣ô˴̴˶ӡ󣬿϶Ҫ³ˡ
˰æ԰Ѱ³˸ѹƣһҲÿճ顣
Ұ̨˵ӽⷽڹȥ̫ãµǲѣҹ˼ʵû취֮ܲţصͬʱҲǱ߻㱨ȣɼλˣʮӵġ
˵ʱ򣬻˸ƨ
Ů˵һ԰ĴԹ϶飬ԲΪҶ
Ұ̨ɵóԾ˵磬ʲôҪء
Ҳ֪ʲô飬Ȼ԰̴˶Ůһɻ
Ұ̨˵Ƕ˼ҹ룬εһ죬֮԰ˡ
Ů˵ʱҪ򣬿֮Ѿҳһˣǹûպһúüνġ
Ұ̨ļĴһ£˵Ĵ£ܲ
л佱Ұ̨һŮľٶ͸ʲô˼
Ҳʱ򣬻ʮңǰһȵɽռ֮սˡҰ̨ת˻⡣
ɽռ֮սҪˣŮһ
ɽռ֮սνΪʢӡ
һȣλս
ᵽҪĴսŮԺһֵͷйɽռ֮սսԶսһ˵
Ƽ׷֮ذŮ
˵ʲôҰ̨òǺ
ûСŮҡҡͷ
Ұ̨˵ⷽڣʱȥһˡ
Ůɫһ˵Ұ̨һҪϷҪ飬ϸҡ
ǣ
Ұ̨Ŀһһ֮󣬱㿪ʼ渵
ȴ˵ǱߣϢص֮У˿ֻŮ϶޷ѰҵȻһεĹձ⣬оա
Ůκըɽ
ҪǻˣŮ͵¿϶ҪŵطӴܡȴֻͬǲϵŵص
һɽɽ֮Уͷͳȥ
ʵҪֱڿһɽ򵥵ĺܣŮĿըڻͷųܵĶһѹ޷


1222 油ʯ
صٵͨţֱͨصסĳһطڳһƬΪĵ¿ռ䡣
䣡
ɽҡضüɽŮȥȴ˿ûӰ죬һ⸽һƬ棬Ůҵ͸ˡ
οŮѹ뵽ûߣͶڸνΣյĵطȫĵطŻ١
ڵصΧգϢҲòŲҴţ컪˳ҫ۹âƬڰĿռĹޱȡ
ֻһ£Ǳʵκ鶼ûϵֻӵ㹻ʵƿԼ
򰲵³Щ⵽׷ɱֻĿȴԮ
Ȼͼǿһ´Ҫлǳţ޷Ҫ˵ʵǼ֮ġԼмＸĺܡ
˵ȫʩչŮһĶ֡رڹ棬ڲͨɵľѣʵ̫
뾡ʵ
˵ͱ˿νȻͬȡʵڱ˵죬ɶ˵ȴǽˮ¥̨֮£׾ܵõ
һ׼ͲĹؼؼǲʯ
˵ҲˣӦÿʯʵһֱæڣûжٿеʱ䡣
ǰʱ̫æˣ
ܿͰѲʯ˳ΧĿռ䣬ʱ˸ơ
ʯʱȡʮ׵֤һսνֲ
ֱӷӦŲʯܸܵǹɳء
һжʮķҪʽ油ʯӦ㹻ˡ
Ҫ˵ЩǴӼλģʵ׳١
뵱ƽпռ֮ڣûж˾춯صƴɱȻȴѼˮϵķϴһա
ʱڻǱӣЦ
һľٺ˵

˻Դɨȥһ񣬽״̬
ȶϢ
ৣৣৣ
Ʊãһص֮ƽķȫ뵽ƯǰĲʯ֮С
գ֮䣬ɶѵķͱ˳ǲܰ٣ѸٵıʯĹâֽȥ
жٷͶȥжӿԽ࣬ʯҲ֮ࡣӴⶼơ
ʱ˿̣һһΪ֮ķϣƤգһ¡
Ҫ˿һĿɿڴ°ͣĻǮˮ
ϣٻ漣
дڴ
Щȫսȥ˭Ҳ֪ʯԽεȵز
ԻǮˮķʽͶ뷨ʵ̫࣬ѵʱҲʵڲ١
һʱ䶼ǰʱ㣬ڣȴֱӰ㡣
֪һ졢졢졭ʱ䣬ʮķĿǰͶһ롣
ܵԴԴϵӿǿסĵĳ嶯Ȳϳ壬ǻͷٳ硣
ʮķκ˵һʾ޿˭뵽Ǯʵ̫ˡ
ʵôķҲеۣǾȥֻҪʯȶͲͣ·Ͷ롣
СɽһķͶ뵽ʯУӿš
ͣ
ʯɿŷ¡졣ʽ⽻֯㽻ռ֮Уۼ·һƬصĵط
ոյȫķĴͬʱʯҲ඼ճһ档
ʮķȻܰѲʯ
ԸоʯһԶãϣԣǿ
ʵ΢յ
飡
죬˸Ĺ⻪֣ŨĹԾϢǿ
˱棬Ǳ仯޴ҪǰڵɺˮĻôھ󺣡
ӿŭϢ
ˡ
ǶһĨЦ⡣ȫǿķҳġŮеļҵȫµ
Ҫ˵ĻжʮҲôһԵȫȥҲܹó
˵ʵĪϲ֮£о˶ʵķԾɱ䵽һµĲΡû̫ľϲΪ֮ǰʹŹ㵽ˣѲʯһЩԼӦÿһЩ
ɨΧĻ·ƿ磬Ľ䶼˱ʮ㡣ڲʯļӳ£㱼ӿϢֺ˺ɱһĳȺͳ嶯

һХƬռ̳ɹ⻹Ҫһ㣬Ƭռ䶼̮ȥ
ʱȥˡһ
Ƭص׿ռ죬еķģʵĿԽȥ
֮ǰͨһʱ仹㲻巽Ҳöܣֱ¿һ̧ͨͷɲǣαȻ
䣡
վһһеĳȥ˫뿪棬ɵ룬˫иΧʯޱȣжһ
ûãӵص˵ر
飡
رĳһȻըֱ
³ˡ
ܵʿޱȣɨһܣɽȴһƬ棬Ѻ۱鲼ޱȡ
Ůﻹû
˵Ҳ֪ⶼŮġһ޼ʵɽȫ˷棬ɼŮĳжô̡
֮ǰжϵûŮѹ뵽ҿŮӦѾȥطѰˣʱ䣬Ҳ֪ȥ˺δ
Ҳ֪³ǲȥء
ɫǲҲҪŹȥʱܺͰ³ٶ档ȴڴʱһ͵ش
㾹Ȼڴ˵أ
һӰϤǰ
ҿ㣬
ЦŮﻹɵԼȻȥˣȴšҲ֣⸽˰⣬ûп˵Ӱ
鼤һеĳ̶
͸Ҵһһʵνָƣûа³ˣһ˵ʵ򲻹ôһ˵Ҫŭߡ
֮ǰƽпռ棬ǳ˴ͷǱŰҵġ˿̿Ƿۺ죬һƴƣ޲õж˿顣
ǸСͷڹ꣡
һ߳һߴУҪŭתܡǣʼնûжһ£ʼնû뿪ѹûߡ
ѵǱұŭˣ
аϲҪĻ̫ˡ
ĵļ沿鿴ȥЩڲϵŵڷ˫Ȼ׼


1223 ʯļӳ

Ȼ䣬Ȼ֡ƴƷɳһ޴ӡݺݵĳȥ
Ůµߴ󻤷ÿһܹƿһĶǿߣ֮УʵǳҰ̨֮ǿģ˷֣ν
˿ŵЦ˫ָŻӳ
ȻܣֱӲ
֣
дϲ˿̴ܳɹȴӲⲻô
ڰѰ·
¡
Ȼƺײ֮ĽȴĿɿڴվԭأȴˡ
ղһƣǴͻȫʵʵģûʲôɿԡôڵĽ֤һʵȰҪǿ
Ϊ߼ɣƴ֮¾Ȼ·磿
ôܣܳԽ߼ɣ
ŲһɣֹסΣͬʱҲ֪ʵ
ôܣ
Ĳ˼飬Ϊ˻þǾٳһԡһ֮£ӿ˫籩ٴκ
һΣȻԾȴ˫ȥӡ
¡
͸ղһһģһûκθı䣬ɷƵȴĵһѪ˿βϸ֣Ȼܵ˺
ܹӲƴǵõ˲ʯӳ֣
ʯûȫӳ֣ô
쵰
ҧгݣ㲻Ըȴֲòʵڵȫʤ
ҰѸ誷ҽһúýѵ㡣
뵽һ̱תȥ
Һ誷Ҳˣ
ἰɺٺһЦٶȷɿ죬ȴҲһѸݣ˳ȥ
ɣ
ܵѹ͵һǹȥһơ
Ҫ˵򲻹״̬£ɾͲһˡûκη׼£һƣ϶ܡϾǸ߼ɵΪ˵˵ѡ
뷨ƺõ֤ʵһȥȷûнⲻӦˣġ
ֽ°һУٶȿ϶ҪҪ취԰
䣡
ۿŰһҪɹϣǰĿռȻŤһ׹ⱬޱȺˡ
壡
ֱӶӲһС
ڵΪͬգʩչ֮ǰҪǿ˰һк󣬾Ȼ𣬽ܿɹۡ
ֱӲһ߼ɵĺ
ΪӲһУɹ˾롣

ͫ˻ߵĴ
ǿ󣬲ϳѳ
飡
һ׹ⱬӿ۳ȻΣ׹
ѧؼ汸
ҪȻΪʱ׹֮ıȥ˽Լķѧʩչֿް취
ǷѧȴһΡ
䣡
׹ݺݵĺ˰ϣѪķûκá
˺ɲһ㡣ıȼһ׹⣬ģҪƴסѵȥ
ѹեļޣҪط롣
ͣ
û׷һӣһƬɫĹâָлȥ֩һ
ǰɫ˿
ڴ˿ʩչ
žž
ɫ˿ٻ̼ըմȾ˰һƽմȾһ㶼ܵ޴Ӱ죬οһƬ
̼䱻ѹƣٶ֮ǰ֪˶ٱ
ٶȻյ㡣
һ׹ٶʩչ壬߿Ȼ䡣˿̣ѹƵİ޿ɶ㡣
䣡
԰׹ĺң˽ֿ
ô˵ҲǸ߼ɵǿߣƴĵֿҲӳ˾޴һʱ侹Ȼ˰׹
ͣ
׹˸˼㣬նǿʢüڸһС
䣡
׹ջǳ׺ȥɢǰǲبϱڣǾ޴֮УѲʬǡ
Ůڶɱ
ٺ٣˲
ɫ˸΢΢ʯӳ֣ʵνʵķԾܿǰͰƴǳ¶âѡ
һڿνʽ綥Сߴ󻤷֮׵Ұ̨վǰ֮һս
仯Ҳ綼仯һеģʵϻŮλ͵ġҪŮλóǶʮĲʯҲû취ӳ֡
ҪŮ֪ڵʵҲ֪ı顣
úЦҪ֪ڵʵŮ˵˿ڰٶŮ棬Ůｫᵽ֮
Ǿ޴Ƴһۣת뿪ǰ֮˱
һһŮ鶼ʮӢȥɲŮòβһֱۡ۵㱼ܣͬϲһ
ˣ誷㣬˭

Һ誷㿴ɲǣʱð⣬ǽĳ̶˼棬Ȼض˵ƾͷų
ǶǸ߼ɵĶ֣
Ȼֻһֱֻۣȴǿ
ԭ
ɵ뵽ղŰ˵Һ誷ﲢԶΪǰսע⵽ߡˣ˵㲻ʲô
ŷңΪŹ֣һȳһյģ·βץһǸλã֮ǰƽпռʱǱӺܺݺҹ֪ڵң˵ûС
ҼַŭؽеǴƽпռһ̣ڣ
ƽпռ֮УܵĴνҾ徣ӼٵβֱӴǧ̨Ϲȥʹһǣʱ˼ۺ죬λܵˣ
ҵ𣿿Ŵ۾˵
֮Աǣһ˼Լ뿪ƽпռ䣬֪ı仯
ৣৣ
Һ誷Եķʱ˪ȾʱȻǰ
Ҫӭģ󻤷һٿը
ȴƵݵ˵Ҫԣ߼ɵǿߣܷ¡
ʲô
Һ誷ʵ벻ͨôš
˵ġ
ɫһȻͳҺ誷ȥ
컪һҫ֮Ⱦ
մꪣɨһΣõĲһ֮һǿС
˳֮
ɫһ˭֪³ȡ֮ȴû֪õ֮
䣡
ȾǼ򵥵ĺҺ誷ȴѾޱȡ֮ͬǰİһչֳʼδ֪ղΪθ˵ˡ
ôܣô̵ʱڣ㾹Ȼʵ誷ʧ
˵ĪҪΪʵʤǡٶ֣նɱ


1224 ѡ
ٺһЦе˵ҺͰսСǹҲֻû뵽ô졣
˵ʲô֮ǰͰ򶷣
Һ誷ʶĳܿһۣ𾪵أ
Ȼ֮ǰڣôǳ
ǳ
Һ誷ͫܿ˼Ѿˡ
ʴʣƽпռԶԸǣ棬ôǰĶ֡
һû˵꣬ȻͣҪ˵֮ǰȷ򲻹ڽȣ治˵ˡ
ɫȻһ䣬
誷ҲͬӦݺݵĲһ¡
˵ҲģϾͿԺͰؾˣ𣿡
˵˼ȻҺ誷Ҳű
Ҫ
Һ誷־ŭȻ֡
䣡䣡䣡
һսҪҺ誷֮䱬һΣȺͰսʱҪ䶯Һ誷֮⣬Ϊǵȼ˼㡣
ΪֱۣҺ誷ԱսʩչĶЩҪʽ
ҿҪͬھ
ֶβ٣컪֣ýսôĴš
ৣ
б֮Ȼأ͵ȥһ춯
״̬£컪ƺȫ޸Ѻˣ
ʯӳ֮ľϲ治١
ӵ֮컪ꪣνǳ
Һ誷еģǴ
ŵĶǽĴϲ֮£ɱӡ
¡
ѴǵĻ£սʱ۳ɫôĽڣҲ֮֯һһʱֳֻǰ֮
ৣ
Щһֻצޱȣһϯ
Һ誷˾ͺľżʦһٿĴ裬˵ҲǲϵԾɣȥͬº㣬ԭпսûһ̬
ϹѹҲ߼֣治Сɫһ֮
㲻Ǻſ֪ǵ˰ɣɣ
ЦʱѾռϷ磬Ͳ֮ǰһеƴˡֻҪѹŽȥռϷ磬վľʱֻеˡ
Ǳ⡣
Цһһ޴ս֮䣬׹ⱬ
׹֮磬Եޱȣͬϴһ
֮
ͻǿ磬Һ誷Ҳɫһ䣬֪еңҲͲټǿڷء
Сģ誷˵
絶붯֮ȴڴ˿½Ʈ֮һ˴߼ٸ
ȴսĶע⵹Ҳ
ˣߴ󻤷еİײ
ͬǸ߼ɣ
ײǳȺܶ࣬û˵ͷ
Ĭ۵ĹƣȴȻ

һְײĵһʱ䣬˳˵Ĵ㡣ʵȻ˷츲صı仯Ժ߼ǿӲټһ϶Ͳˡ
սսʹʹ죬˾˸ɴ䡣
ͣ
ֱۻ裬һƬɫ˿¡
ͣ
ڰɫ˿ը£Һ誷㶼մȾٶȻ½뻹еԶİײҲͬܵӰ졣
󻤷ɴ˱ٶȡ
ֻವһת۾Զȥ뿪ǧ֮⡣󻤷ܵѹƣﻹ׷ϡ
ܣ
Һ誷׷׷õֻĿӰʧǰĲʡ
ʹ볷ͳⲻǰǵˣôͷĺν졣
׷ˡײ
ڰײĻҺ誷ȴûɿ׷ѡֱײ˵һ仰Ӳͣ
ҹټңȫ쳷˵أ֮򣡡ײУһɽ֮ɫ
ʲôˣҪȫ룿Һ誷㶼Ǵһ
ײɫ˸ʱ򣬻Ҷ˵ʲô𣿡
ʱ򡭡
Һ誷㶼һ㶣Ͼ뵽һ飬ѿںɽռս
û˶ãɽռսҪ׼ˣ
ײͷ˵ȫٳ֮֮£պ˵Ѿзأ´Ҫ˶ȥΥ
ǣ
Һ誷ҧȻвʣǲҲ뵽ϾҪеʢ֮£ҲɵѪԹ޵Ǽ˲١
ײ˵˴ɽռսҪ˵ȥӭһɽռսĵʽǸﶼμӡ
ȥһǰɣ
Һ誷ԣɫݣǵȻ֪ش塣
ͷ߼顣֮𣬾Ȼȥӭһˣʲôˣýȥӭӡ
νбȽﰡ
誷㾪ȵʲô
ײҡҡͷ˵ȴҲ֪
һ٣˵֮ɽսͬһ㡣
Ǽ̸֮УȴôҲ벻ʧǵ˻ʱһ޴֮УܶһƬ棬౶ݻٵĴʯڻϢȫ֪
󻤷֮ĶԻһֲ˶ɽռս֣ѪҺڡ˵ɽռս֮£˵Ϊ¡صʢ䣬һֱǡ
ʱ찡ԼܾˣΪֹҵģǻûҵ
һЩʧ䡣Ҫҵѣƻȥɽսս
磬Ϊ߹ֻ֮£Ϊū͡嫣֮꣬ôУûһ뵽Ϊ߹
ΪֻһǾͨɽռսɸѡ
֣һ;һɽռսλ涼λ֮ΧԶս
ɽռս˱õ֮ͣУΪ
ƶϣҪ׷ķֻɽռսһ
ɽռսǾᣬֻǶڼλҰĲĸֶԣʵ϶ڴ󲿷λԣһǰѡ
ɽռսĵص㣬ǿƼڽڿƼսսڽǿߺ͸߿Ƽķɴ䣬νѪȳ죬޳Ⱥ伫󣬻ӵ˼㡣
ԶսΪ֮ĹϽΧ֮ǿߣȴҲȥԶıҴҲ֮١
սɽռս˲٣ܹѡеȴȿλȥ˶ܹڶӵĻ´ҲӲ˵Ⱥ֮أʮ֮ߣһλ˵ʺϲμӡ


1225 Ƽս
ǰԶս˺ܶλˣ˴ʧλ˶ָΪֻϣбסԼ
ɽռսΪıᣬʵϲǼλʵĶ㡣ɼܶλ涼μӣΪϣòעҪΪڻҡ
սʱһͻ֪ͨλ棬Ӹλѡȡʵǿļ˲սʱս֮˱ֱӵִԶսλеǿߣ޷䡣
ʲôλ棬ֻҪһܿܶԸָƣλ飬ͻᱻ¼ڲսϡһҲӣùԹԵǰԶս
κλ棬ΥΪ͵ڽ
ɽռսѿ֮һζûĸλСⳡսһпɱ¾Ψ˿ԴӱӮǱΪ׹ۣڻҡ
һҪĴڽӭ£ǰ֮򣿡
رע⵽˰ײ˵Ļɫʱһ䡣
Լʶ̫ˣкܶδ֪ĶûнӴġڽҲ磬
֮ϣиߵλ飿ܰɣҪ𣿡
뵽㣬ɫ䡣
ײһɫ˵˴ɽռսϵҫҲغŽӣνҪΪһˣϲ˹Զսս򲻿ɵһҪȷصİȣܳκβأ
Һ誷ԣɫҲǶ˴ɽռսĹؼҲ֮ˡŮٳκβأԺ֮ˣŮˡ
ײһ˵˴νҪžһ˽˶Թƫ֤㹻Ĺƽκλ涼Ҫȫμӡ֮ǰ֮Ϊеλ棬رǷλ棬Ҳһ⡣Ҫ֮ǸǰֳԵĹ
Ҫλμӣ
Һ誷㶼Ϊ֮ȣҲͬˡ
λȻҲ֮УҪŮҲҪЦˡ
ҷ߷߲ƽ˵λμӾˣôҲμӣǵ˰
ΪˣԳ֮Ĺƽǽ⡣
ײͻȻЦһ˵ǲҲãǲܶǳֻ֣Ҫɽռսʼ֮󣬴ҶԶսʱ򻷾գϣˣǵʱû֣ȫɱУһǴĿģûΥغͽ˼һ˳¡
誷ͷ˵˵ҲǣǲμɽռսǸɨǵĻᡣ
ײͻȻ誷㣬˽˵˵ˣǧҪ㿪ڣǲ֮ɾ鷳ˡ
Ȼס誷ͷ
вʵ˵ɺ޵ǣû׷ɱ쵰
ײ˵Ŀǳʵ˴ɽռս֮п϶ܵǵõǸʱɻڴһ˵õȮ죬ŮĵλߣʱһССʲôأ
һ٣˵֮ǰƽпռ䱻裬һҪģ
˵Ѿ
ҡڲڲȷ£֪ҪҪ˵˵
誷˵Ҳڸǲ֪ںδ
ײ˵һȥѰġ
誷Ȼ˵ײԶսһֱи˵Ҳ֪ҥԻȷд£˵һԴʯǿƼ˵ģ˵зֵĵһԴӵǿڽˣҲܴȱɽκˣѾء
ɫһ˵£Һ
˵֮£翣̫棬ⲻҪĵ顣
ײտһۣ˵·æκ鶼ҷ£ȫ֮˵
ã
Һ誷˵ͷͰײ˸뿪ԭء
ӰԶȥŴصĴ˳ǰ˼
ƼԴʯԶս૵
ǿƼзֵԴʯ֮ΪһԴǾţơԴҶءƼãڽҲð
ҪǸ˵ԴʯԶս滨һ˼úѰҡԴʯѾãûùʱõ˾ͿֱӿеҲΪܹ
Դʯ䣬νһ޴ջȻװ׷Ź
ҾûԴʯԶսҲȥɡɽռսźܶĻǣˡľǶ֮
ҲյĽǰ׷ѣֻҪϣͻ᲻һеȥȡ
оԶսΪƼڽսսྪ˵ıõһĻԵܶλ涼ΪԶսնη壬ȴûʲôµģνκκôҪ۵ġ˴λԵŶоѪڡ
Զս绹ȥһˡаѾ˾
Զս֮ķΧ֮ڣŷ򲻻Ūλ棬ȥ֮λ棬С
Ȼ˾Ǳ߶ӱˣ¸ɴ䣬Ӳˮٶգ۾ͱ˼¡
ǰȥķ󻤷һҲûʲôĵģͻˣҲȫƾ⹦Чȫ
Ƭ뿪֮һǳرߣһ޴ĳ渡ǰ󲨴󲨵ӿȻȫűȥͬһ
ĪǶȥԶս
֪ɽռսӰжȻλսֻôǿߣ綼עءһεĴս˭ҪȥһáǰԶսҪۼ֤ⳡʢĳ档
λ֮λڣȥ֮·;УضҪӿ֮УλˣҲλ飬ڱ·
ϢһԾ뵽Ⱥ֮УΪȺһԱ˹ע֮£ܺõԼ
ԣһ֧ڴλĶ飬˵޹˼ɣȥʮ㣬ԭһ
ȺУ·ͬʱպܴЩ˵ĿܶϢ
ʱ찡һξһȥˣ˴ɽռսֽԾţܹΪ񣬴Ӵ˾ͷɻڴĽ
ҵǾãʸμɽռսͺܲˡԶսΪƼսż֮أбضྪ˵ıǽȥսлñĻᡣûгΪ񣬵ܵõԶűҲʮ˵顣


1226 ս
ߣȱҲֹ̫ˣֻ֪ǸԵȴ֪Ҳһμյ顣ԶսӣҪıô׵õ֮ùˣֵõ㡣һεɽռսѪ죬ⶼǰǵĳʹ
Ȼǰһεʢʲô棬Ҳǳȵġ
ȱʸսҵҪȵԶսʱܲôš
źǴλսĲңҾǹȥֶѡ
㿴㣬֪ˣƤӡ
λƤӣҲͲȥĬĬһߣҲͬĵĻȣȴ֪Ϣ
˵ִ˴ɽռսģĲ˹˺λ֮⣬ŮҲǸء
Ůһ궼ûѶȴʱͻȻЩ׽͸
֮һﶼҰ̨򣬲ûгʲôӣ֮ǰ˵ŮѾ˵ϢЩ֮λλЩֺλ棬ǽλء
˵Ůһ֣֮ǰЩλ滹»ȥλλҲһ֮ʵߵ˶֪
˵ôһ㾯˼ûУλλˣǿɾ鷳ˡ
˵³ң⣬ʹŮȫ׽ãȴû취ǹ
ŮﻹǷ㲻ҪˣŮΪİڴ˴ɽռսжѡΣ񡣽ʱǾ͸㲻ʲôˡ
⵹ҲǣŮȫ˼ɶɽռսء
Ϣ˵Ǹμɽռսء
ô˵ҲҪеǵܹ֣ȴһηڿ϶ĳءԶսȥμɽռս
ܴɽռսģҲ֮λ桢λλ⼸ˡ
ûõۼ֤ʢᣬҲС
糱ӿĬĬŵڸϢȻߵλһ֧ԱߡЩ˵ĶԻ֪һʱλ
һǰϣĿŽȥΪܹɹȴû뵽ʧܣ˵ӻʧˡ
ҪŮҲһͬʧ֮ûĹǣԹ˲ϾλҪˡ
λǱߣط֮ͳߣָɡ˵һ񶼹Ľӵȴˮ֮УҲҸĺܡ
֣λ֧飬ͬһ壬ǹһĵգÿ˵̸¼䶼ܸܵӲλ棬ȴһģ϶λ档
˭ܹλһ
ʱʱĿ֣Ҳڴˣû˵ģЩ˶ʮֱԸ͸¶
λǽҳϵĲҲǽӱļ̳ˡڽȥʱ䣬λ
λ췽ǴʱҲ췽Ǵ֮ͳУġӡġ
һͬȻһ£ʮ־ģȥŵһ
Ҫû䣬ΪԼϴˡ
Աߣǽӵһ˿衣ԡĴҲǺֹܿӵʡ
ϤףУȺ˹ȥ
׳ȥöλ龯ǰһĶһߺڰ󷨣Ҫ
˸ȥȻûϵˡ
Цãʩչԭ¼Ӱ˺޷Ӧ£գ۾ǰ
Сڻͦģô𣬽֪֪
ȥ
ڿǰ֮˶
챣ӣ
λڲŷӦƺҪܵҪֱ
˵ʲôƨͣ£
ԭߡ־ϲû˵ͱһƴȥ
һۣע㣬Ū̫󶯾
ȻУŮͨǿˣɲܱ¶ȥ
˿˵ӣҲ˹ʶѣǷ׷иװһµӣλעߡ
˰˳λ˶ʱλ۵壬ֻڲϢû
֪ǰλһɫһǰĴսǿۼ֤ӺһͬɱġˣȻӵϢ
ڻʺʻ˶еļȥ
ȻȻλĶһǰߡһź˵
ӣлʵ
ߣǵһѵ֪ټ𣿡һѯʽӵء
ҡҡͷ˵ʱ˵ûܳɹȴŮһͬ׹һƽпռ䣬涷˺ܾãû뵽Ѿɹʱ䡣ǱŮ׷ɱ֮·ɢ룬ȥҲ֪
˵үӾȥأ˵ʱϸһĨġ
˵̫ģֿʱŮһ˼׷ɱң׷ɱ³ûʲôֶԸӣӦܹɹȥ
ȻΪһֱûλء˵
˵ǲǣѵ
˵ôҶҪҵ
˵˵ȥԶսء
ϣɡ˵
ߣһûϢɰǵˡûûҹ뵽߶λĴתת࣬ߣʱ°
ƨɵ÷˸ۣûţƣǹţĸ𣿡
˵Ƿθ֮ԣ߶ǵĴ£һ˵
裬˵裬ҲɾˣҼǵλʱûɾ硣
ҡͷ̾ϢԲҰããƷʣµĶңҶҪǿ裬ΪȻԴˣûҺãͳλ˵ġ
˵ģԶ뿪ġ
Сδ˵
˵ܹڵΪҲף֪Ҳ˵ģ㲻Ҫ
һ꣬Ҳǹϲġ
ȭͷߵĺģضṼ


1227 
˵߶ûͲˣôû֪֮
ЦãûͻᱻȾɺܶࡣ
ۿһۣЦλĻġû뵽潭ӽλôá
Ц˵ۼҵүӣŵĿ̫ߴһûʲôֻΪүӵϵҾͶӵмӡ⹦˵ۼүӵء
ͷ˵λһ飬㽭ŵݣ³λڲˣһ㶼֪ɡ
ҶǱءж
˵ʵѾλˣ˴ȥԶսѵλĴȥս
ԣʱŭ֮ЩĶ
֮򣿡ɻǲѾ֮ͳθƷ֮ǰøɱĶɱˣ˰
˵ȷλĴǱ˸ȡˣ˹ʱֱѡĸ֮ĸ֣ǰԶս
СֶΣ֮ļթҲʲô¡˹
˵ʵڿɶǾȡ֮ˡҲδǼ£λ֪֮μɽռսҲ̲ʲôôûȡ߹Ҳȥˡ
輱æҡͷ˵ǧʹãͨɵΪȥ˲ô
ĵ˵Ҳһ֮ͨȴһҺ֮򻤷췭ظ
ЦҿɲͨɵΪˡ
ߣ˵㾳ˣʲôˣɾϲ
ҡҡͷûлش𣺡ʱ˵Ϊǵõӳֻ֣ܸǣ֮İѾҸɱˡ
ɱ˰
ԣǴһǿ֪жһǰӺͰսҹûܴǿء
˵ȥ֮أӦþǴոֶѰɡ
˵԰԰һεĴᣬеϧ
ɫӵĳһۣ˵ߣ˵Ҳܵ룬ѵǴսġ
˵Ҳ뵽϶Ұ
ɴ۾˵ѵҲ֮Ⱥȡˣ
һ
Ȼǲֻ֪Ϊ֮ǰ͵˰ײҡ誷˵̸֪ܵ룬֮λ̫Զ֮˾ȡҲΪ
˵ûбȡԼսҲ֪ĸء
Ҳ֪ʱܿˡɫݣλλеһУȻƹܡ֪ӲηӦ
ʵߣҲȥԶսİɡ
˵ûҲȥո֡
Ծ˵ߣڿŮͨҪأȻȥģλ֮ڶ߼ء
һžƨȥΪ߸һǸͷڹ꣬Ҿ㣬£ʲôʱ¹˭
ҿ󣬿󡣡ͷҪ֪껹ֻͨɵɾ͸ҹȻаŮء
ãǲˣ
⡣֪ΪΣֻҪǺһͲеκѹʲô⣬Լȥġ
е֪˴ǰԶսֵģλȥ˰ǧˡ˶һԱ˵̬ҲʮѺá
λһͬһ·ɽ˺ͷܶȥַǷ
һ죬֣Ȼ˽
ߣ
˺ĳƺֻгһ룬ҪȻߡ֣һȫ𶯡
ߡֻֻ֣Ϊһеλĸ߼顣
ҲǳһҲ֪ںԼعͷĿɨӳȥܿ˽кˡ
һ֧ԶΪ׵ŮʮעĿǷŰ
Ǽǵ÷Ű˵ģս߼λ棬һϵľǷŰŰǧֻɱɫλ档йϵҲֻǺˣʲô顣
֣ɲǺöԸġ
ȻŰڶôˣ϶λˡ
ŰЦ绨˱ȭò˵ŰǺϬλôˣȻһ۾Ϳ
Űղֻˡߡ֣Ϳ˵Űݣֱӱ¶ڴ֮ͥ¡
϶ЦݣӶ߳ȥ

һ£ԭҪͣ˶
Ű΢ЦĴȺܿߣǵıסĸ첲˵óʱûߵķǿʢԽԽˡ
˵ŰҲӺݻ󰡡
賯˵ߵˡ
Ϲ˵˵ءû˵
Űϸɨһɫ˸˵Ӣ۸һһȥ󣬾ͺܿߵĸϢλ桢鲼Ӱǲðôʱ䣬Ůﻹûа취˴ܹ㣬̫ˡ
˵ŰҲѶð֮ǰն󣬷һûټνɡ
˵£Űˡֻʮȴ˼ôɹ飬ﳬֵܿü˵ǿŮĹϵǵǰɱ棬˵Ǻݺ֮棬û뵽ɶŮмӣֻ΢˼ѡ˴ΰһȵĴսʢ䣬ɽռ֮սߣŮ
˵Ů۰ɽô꣬϶ŵ
һ٣˵Űûֱӣǲμɽռ֮սˣĪֻǴ˹֣
Ű˵ɲҴģﻹбء
㲻죿
΢΢ԾҪ֪ŰʵɵΪҪⶼĻ֧ٶڸ߼ɵ顣
һߣλѾ˹ȻڵȷŰȥۿȥɫһմ˿ǵ͹λʵ
磬Ҳλλ֮򿹺⣬ò˵ҵĵ̣һλԱȵġ
˵Ƿ߼飬ֱУȥԶսɡ
Ű˵ֹˣ˴ηλ޺һͬǰȥλ޺λ顣
ÿλԱ޶ĸôΪλȴȥȵ
ŰЦҡҡͷ˵߻·æ֪û涨ֻȥˣֻҪöȥҲ޷
˵λ϶Ϊģմ˿λ϶ٲһݺôΣԶս϶գ
Ű΢΢Ц߼ˣλвĳɼɣһžһɽռ֮ս˴ûᣬ˷˾̫ϧˡ


1228 սǰϦ

ɵõ˵ͷԶսλԶŴսУʱܻ꣬λʵȴӦԣһǴõĻԵлᣬΪ
Űɨһۣ΢΢ЦΪκλһҲɣѵ㲻ս𣿡
˵ȥ˵ɡ
Ű˵˵ɫˡλĸֿɶڳء֮ǰλ滹ڲ²ټ˵϶ȥԶսڹȻ㣬Եֲǳ
ô˵
ŰȻص˵ߣм»Ҫ鷳㣬ٴһΡεıҲԲһѡ
Ǹ﷨㹻ˡ
Ҳͻؾˣ֮ǺöλҲòȥɲλߵ̫
Ű˵ȲҪžܾҪ˵˵ĶءܹɹŮû취ˡ
Ůû취ԣĶɫ΢΢˸㵹˵˵
Ű΢һ˵ŮųһɣܵСԶս֣ͬ϶ܶԸŮ㲻ܻٿսʧӶ޷Ρʱλ滹λ棬һ֣㿴ô
ɫ˸ƻҪɽռ֮սʵʩҲһԲμӡ
Űƶ㲻õģһ֤ɹɽռ֮սǷġ
ŷŰһۣٺһЦ˵Խɽռ֮սҲûҪôŰɣҪ֪ҵʵǿδá
ŰȴҡͷһЦ˵磬и߼ɵʵ飬ûмˡ
ŰĻоȣʯϢѾΪʲôŰȴ֪ô
ǲǺܺ棬Ϊ֪ʵŰƺ֪ʲôʵ
Ρ˵
ŰȴһЦشеλܲ򵥡
Ű˵ߵʵȫһսܹڹؼʱʩչʱǷ棬Լλ֣ضѹŮ
˵뷨ܲ
Ű˵ǿǿ֣Ů϶ҲҪڴս֮СʱûѡУضʧһ֮ҲߣŮﲻ죬£Ӧúϣɡ
˵˵ûϣŮҪ֮ˣҲҪԷ˭
ߵ˼Ƕλʲô⼸Ҳλָ棬λˮˡŰ˵
һ˵ô
Ű˵ߣϴεûʧ˴ǳɹض޴㲻ķġ
ȥ˵ߣŹͬĵˣǺλ˵սѣͱԥ˰ɡ
ݺݸһȭͷ˵֪ͱϹ˵λɲʲôࡣ
ߣŰֱȻڵ̬
˵ɣһúÿǵġ
ߣжŰ¶һЦݡ
ŰԼĶλĶһͬС
ʱ仮ţѾ֮ķΧ
ʱ˵֮ĺպһֱ߼飬ɽĵĵط˴˵ء
۵֮㲻ϸģȷֺͿ˹λ滹ƶ㣬ƬϣһۺϢ
ֻҪǵƽ̹ĵ棬˸ʵĳǳؽεΪ׳ۡǳɽϣһֱǴλı־ܽ˹ģĳǳأ֮Ҳûλ
֮֮·ϵĶȻ󣬵洦Կۼ飬ǿҪɽռ֮սʱ䣬λ˶ۼڴ˵ء
λĶ֮УͷгǧھͬɳĮеһɳõĻᱻ˷֡Ҳû֮ǰķŰһ˺һ·ǰжʮƽ
·;֮п϶ˣܣܶʮϤܶǷġЩʱ϶Ҳ˲ǣһĺúʣожٷˡ
ԶսľԽԽҲ𽥱仯ܽҲɳĮһ鲼ɰӭ綼˸о쬵ģ·ֹ͸ֱ˵ġ˷׷ӿ⡣
Զս֮˵ԶսԶŴսżڣ̫ӣԹޱ鲼пƼһЩԴ䡣
ԶսϿܼкڷľ޴ʯ͹ɭɭĴ֣Լ׺ޡ
طأΪܵ䣬һ£֮ҲҲ֮أΪɽռ֮սĳ
˼˵Զսֵֻطӱ֮ˣǺϸıѡЩ˲űѡй⡣ȴῼǵ˻֮أÿһεɽռ֮սֻ
Զսѹ֣žĲ˶˵ˣÿ֮Уһɳŵա
˰죬ѾжϳǼԶսˡΪԶϣƮŴƬơǺ׽֮ʱһ̹ŭ˷չ߼ʡ
ǰӦþԶսɫ˸
˵϶ˣط֮֮
˵ޱҲ֪Զսж󡣡
˵Ȼֻһطȴռ֮һ򡣡
Ȼ˹󡣡һ
ֻǰĹ棬洦ɼϯĺڷ磬ͬľһķţõҲžҵĲ˸㲻Щڷβġ
ǰƺͺڷеһУȾһںڵɫģ塣
һ·ԶսΧϾܼλˣλĲ϶ҲѾִﵽǱߡ
˼ǰУҪϵΧ֮أɽռ֮սĻǵļ֤£ʹ
ȺǰȥȻһҵɧͬʱе
һֻ޴Զս֣ܹˣ˴
ѭɧҵĵط˹ȥҪǰ浽׷ʲôҲ
ԭһֻޱһ֧棬֧ʶڱλ档ֻҲʮأȻͷƽ죬ǿ׳
ͷϵצ˸Ĺ󣬷·ܹݻһС
λô˵ڴλ棬ЩֵģҲвٸ߼飬һͷȻͰŪҡ


1229 
ѵǴԶս汼ģ
ɫݣͷľȻɵϢԶսһͷޣȻôͣ
ֱԶսĿŷ˸ı䡣ڷ֮أźεǿޣ
𣡺𣡡
죬羪ըף˶ĤֻۡצÿλӶ㱬Ľ⣬糤ƥ裬Ϊһ塣

ƥ鶯ķ˳һƬڡ
˶Ƭؼ䶼ҫ۵Ľ⡣
ĳóλ飬Ūôֲ
סס
סԴһ𹥻
λ𽥳֮ʽܿ͸ȶλеĸ߼֣ԴΪǿ͵Ĺơ
䣡
ν˫ȭѵ֣ɵľ磬Ҳ֧ҵĹŰʱ䣬·磬մ˿϶Ӳ˱նɱˡ
𣡺𣡡
ĺ٣򲻹ˣתҪӡΣȷǴԶսܳģһ֣ڼƲԣҪȥ
쵲ס
ڵڵ
ּޣڵģеޱǿ󣬿գǽףҲܻòСջôһλĻŹ
λˣڴ˿ҲǵȻǳںİæΪڵȥġ
СģҪñڵ
λȻֵ̼˶Ϊ˵֮һô󹥻һʱʱλ顣
䣡
͵Ĺ£վӶˣֱնɱջλ˰ڵ˳ǻצҲû⣬λˡ
ⳡСʹ˽ҲŸոտʼźΧܿԽԽ࣬ȻԶսҲֻǳлƽ౳¹֮ޣ綼ɡ
˵տʼЩң޳ֵ࣬Ƿ˷ϣԽԽá޵ȷͣǶսֹɱҲʲô£Ϊ޵ڵɾǰ׻Ǯ
͵ŵĲƸ˭᲻Ҫ
ȥԶսɱޣԸĿɲһֻһȺڵʲôʱܵõģ˴õĻᣬܷŹ
λλĶҲǴҲɱȡڵǰӵŴĶ飬Ǳ棬ֻĪ
ȥĵϣѹѹһƬͷϰ顣˱ȽģֱԶսϵеһƴ
ΧҲԶսıԵش˽Żɽռ֮սڴ˵ٿвμɽռ֮սԶսҪ
¡¡¡¡
һ޴Ĺ˸Ű׹⣬ӵ渡֣׹ⷽԲа֮࣬׹ΧȫǹĶŵĴݣ߰׹תתš
תٶȺȴſ𶯣·װࡣ
ǵر꣡Ĳ飬ʾ
ҿĿ㻹ۣУܿɫһ
˵ȵر꣬ҲطԽΧӴĵر꣬ǽһͬġ
ϢҲʮǿ󡣡ͷǰĵر꣬񣬲֪Ҫǿ١
˵˵ֵرΪ˺Ǹ﹵ͨɣ磬û֪ط
һᵽˡýĴﵽ˭
˸Ű׹İ׹⻹תûͣļ󣬺һֱȥ
֣һӰŷ׹׹мĹ֮У˸ŹӰزִϾ˴˳
һ֧Ʈڸ߿С
ڳϰ򣬵˶ֻͣڵ棬ӵ£ҲɵգΨֻ֧飬Ʈڸ߿ϡ
Զ׼һݵ
ֻ֧ʮңϤкüϵã֮ĸǡ
̧ͷȥɫ˸Щ֮УŮҰ̨ҡ誷㡢ײߣ˹ҲУһСֵַ飬Ǵδ
òƽƽȴʼնȫһǿ׳쿴˵ļơվԱߵŮˣСԴ˹ĺܡ

ɫ˸˵˴ɽռ֮սλ񣬲˹һǸˣӦþˡ
ݻˣһͷˣĺеһȡôľڽߴ񣿡Ц
ڳûв֪֧ͷġ˵λˣŮһˣȫ
ڲ˹λ˶ֵС̫˵Ҳࡣʱʱ޳ŵĶҲǰǰɱֻСӦԣѶѹ͡ڵ͸û˸ˡ
һۿȥȫžȥԶսϵһơ
رʮ죬в鶼ᵽ룬ʱɽռ֮սʽ˵
źۼĵͷע⵽ӵر߳ˣİףû
ŰϢߵĸǰС˵滹δλˣڻûء
˵Ҳһ־ˡ
Ű˵λˣҲû֡
ڷŰ˵Ҳ͹ע֮λ桢λλ棬Ķԡ
תĴüĿ¶һ˿꣬ɨһۣϵɫºͣͲм
֮У֮£ϡ
ž֮УһȻԶˣʮ𼱣
һžһӴơѭȥĿȥˢˢһƬ
ֻһӰķ򣬽ޱȵӿն
ʵôӾǸרŸŵСɡ
ˣ²ˣСֺһɫż
ɫ𾪣˿ɽռ֮սʱ䣬һžһεʢ䣬Ȼֱ䶯
˵λ磬һʲôܹСɵĻء
Ůʱܴ죬ʮУ״ɫһ䣬ӿһɲõԤС
˹ޱȣĿСɡ
ݼˣ
Сɺòܵǰٵĺûüƽһɿ˹ȥ
ž
Сɱݺݵһ˦ģӰеȥ
ˡСɫͣ㲻Լʲô
ȵﶫʲôôŻŵģֱ¸ҵ㣬Ҳﶥš


1230 
һھ˰·¼䣬ûʲôֻš˼ʶϣ
СɾԩĺܣҲֻ߿࣬סĵͷСĵĳһۣȥĶߵ˵˼仰
ԭ⼸仰֮ȴɫ䣬һ˵ϢǷ׼ȷ
дСɼ϶
ʲôˣ˹ʵ
ûа鹫֮ڣҲͬǵ߲˹˹֮˵ķӦһޡ
СʵʴˡǺã
ҧҧݣ˵ǰȥӭǸˣ֪ʱܹҪǶˣ޷뿪
˹˵һȥȫԸеǡ
ǣ
Сָҵ˼ȥŲ˹һ֮󣬾ءʵôǲգ֮䣬ͷ˵ߡ
ʲô飬ø߰˶ʧɫ磬ƺҲûʲôԶҡġ
ǲ˹ȻѾ͸¶ˣ˳룬û̽
ɫ˸Ŀⶢ˺þãƺʲô
ߣǲĵطôǱߣ
˵֮УܻˣǿƼİ³
ѵ³ȥһΣʲôϸϸôһ¡
Ҫ˵³ȥץסһĴûᡣʵǿĽȥӭشˣ˹ԶսֳѲ
Ȼ˴£˹ҲûȥȺڶݵ֮󣬺ܿ뵽һƬ֮С

رа׹˸һǿ鵽
ӿϢ
ǰĶУһﵽ˸߼ɵΪ
һ̣˾ȷе뷨˱ͳǰģһɮòȴһɴƽֻ΢΢۾ܿһ˿Ĺâ
ĸ޺ˣĽɫװ硣
Ƿ棡ŰˣʱĽ
Ŀŷ棬Ŀѡ
ڼ˴˵еķˣ
ڵй֪ȸܸܵġڡμǡմ칬Ƿ֣Žѹָɽ¡
йĻУһֱǸȻĴڡ
λˣ
Ҫλ޺μɽռ֮ս
ʶԷݺ󣬼žȺһӾͺ䶯
λ棬ɲС
ɫһܿͷ֣ĸ޺ΪȻȫǽӽڸ߼ɵľ硣
Щ꣬λ֮һֱڿ⣬ڶȻ벻ۺʵ֧ţ˼λ̣ſԺ֮а塣
ӷ𣡡
˫ֺʮֱ߿շȥŲ˹һ
λˣ˵
أþòˡ̧̧֡
֣˹ڷ沢Į̬ȱȽ͡
ȻҲжǾȲѡλĿжʱһ֡
ŮȴɫһƳһۣɱ֡
Ű˵ûУǷһҲõ
ȻΪλ棬ûٸôɡ
һ仰˵˹ؼŮ֪λȻҲɵӡλ֮򿹺ܹȻ̬ҲҪáŮεģԷ̬Ҳ
ôֻ˵һƬģΪʵͽʮŰ˵
ʵͽٺЦ
ֻŮ˵棬λʵǿĴ޺ˣɽռ֮սڱصðһҪˣ
ֻԲ˹˵˫ֺʮ˵ŮʩԲӣɽռ֮սĴǵĺٶӦȫսĽҪҪߵﶼһ㲻λ棬ƶɮҲ
Ļν޷죬ò˹סͷʮ⡣
ȻˣŮ˵ȴʮֲ
λͷ棬ϣһġ
ƶɮлޡ˵
ν棬ŮͱѹһͷŮһӻȴ÷й
Ȼڣ˵иŮʩҼǵ֮¿ߴ󻤷˴Ϊյ֣ôʹλأ
⻰˼ȻָŮ˷ԸĲ£һ㶼ϡ
Ůɫ˵λ廤ΪڴսзϢӦţֺλҪʡ
ŮҲʡ͵ĵƣ⼸仰ػ档һֱǸṩôǷۣǾ͵ָ˹ˡ
ȴûϵ˵и廤Ϊ׳ҵȷţԴƶɮҲʹļףΪɻϧΪΰҲûй
ŮɫһӾͳȥԱҲɫӣΪֹһϢûС
Һ誷ҧأ׿ڳϣǱɱˣڿʮа˾ģ飬ôȥŮ˵
˹ɫȥ˵Ůô֮Ļûȫѵ黹ǳ𣿡
ŮæϢŭˣǰȻˡ
˹üͷʵԵ޹ô᲻ˣֻҪûӦøŮ洣ƽﶼôԼ
Ϣŭ³һúõ飬ϢŮæӦ
滺ͷٴκŮｻ棬ռϷ硣
˿λɵ֮£˫Ĳڲ˿ûжŮ֮ɾ衣
Ůֻʱ·磬Ůɻɽռ֮ս֣ҲֻŮһˣﵽ˳ɵĳ硣Ҫ˫涯Ҳ֪ŮܳŶá
ûãرа׹ҫǿˡ
һεĶ飬λˣ
λˣ
Ϊ׵λʴۣںһģλʵǿǾ
ͣ°ƺҪȥˣ˵˸ȥʴ۰
ʴȫȻϵۣ̫Ͽִʴۡ
ֳơϵۡʴ𡱡ʥʴϵۡϵۡ
ʴ۾޹֮ͨУͳʮܿܿȨһ¡˥ܡ׻֮£֮ϵĴ


1231 īǳ
ʴںӰм
󣬶˺е־ǵ¡Ī¡
һԣаƧζ޵棻᲻кηǺεȵȻʥַɢΪΪɼǵĻǵõĿģֻжԵǳ֣֮ûеȼλ֮𣬶ԼΪԼּ
йŴ񻰴˵УʴһΪǸɵ֮䡣۳ͳʮ֮⣬¡˥ܡ׻ԸһУ巽֤˽ͻط֮ɾϵλ
ڳģּ֮Ϊʥϵһйʥ֮ʦ
˵ۣҲĿҲ֮ͶȥȴӰ׹߳ģۡ
òףһ˫΢۾У̺Ԫ֮ƣһɳȻ֮һ޻ĸо
ΪǸ߼ɣ
ܵǹǿϢ˶Ȼ𾴡
ͷһʴҲǸ߼ɣ
֮ͳµλλ档ʴ۳Խ֮⣬λλ档ֻǽеĺáͷ
λλ涼һλ൱ҪȽλҪǿһ˿λмϾͿԿ֮ǰĸ޺мɵΪʴ۴ͬмɵǾλһ
һ߼ɺмɵĶ飬νǿ󣬹ֲøݸ߼λ汱꣬ȴһֱûб֮¡
λĵӷڡ
Ű˵λصĻ湻ģһֱ˵мɸֻĸû뵽Ȼλ滹Ҫһǿɶ񣬾Ȼܹصڲչֳʵ
ѵλͷһΰʵչֳ
Ŀһһƾ̣λҲһߡ
Űݽҧ˵ǱǶһм涯λҲһ䡣λжĹʹ
˵˵λҪλ֣ԶԸ֮ô
Űߵ֮ҲλҲ֣࣬Ǳưˡ
и̣λ棬Ҫưԡ
ʴǾ˲˹
ĸλ棬Ҳֻλλ棬ʸ
Ů˵ۣλмɸ֣һֱ˵ֻλôһλǾӣƭ
˵иۣѵǾǺȻͽмɣƺܰɣա
ŮʩʴۣȴҲûʯ
뿪ʴۣʴȴûţŲ˹˹ֵеŮͷ˼λΪʵͽҳޱȣλ飬Ͷ
˵ͷ˵ǵģʴ۶һƬġ
λܲ˹֮ͷ
λ̬ȣͣһ֮ǰǶԷһ
Ůͷ涼ɫһƽؼʱ̾չˣλĹϵҲΪʴƽʱû¹
Ůֵ˵ۣЩʱղû뵽
˼˵ʴ۵Ϊˣʵȴڷƨ
ǲࡣʴ۲·
ڴʱԶսܳͷޣϱĶ
ʴۼ״˵ŮΣΪɽռ֮ս֣ĽŮΪóȶûٻѪɡ
Ҳ˵԰Ůˣʱѳάֵȶ
ɲλ棬Ůﲻ飬Ҳһ侮ʯ
ǵĹҲСŮ˵ڳʴΪҲ磬治ס
λĹϵӵĺܣûԶĵˣҲûԶѣ˭ܿס
ˣ˵ˣغɡ
ڽ˵ԸסˣȻ֪λ氵ǳ̬
ȨĴڣˣŮʴۡҲٶ˵ʲô
֮λ桢λ棬ΪǿڴˣóʱĿǰΪֹϰٸλһѾǰˣ֮С
һ˸һ֧֡
Ŀһ˵ǣ
֮ˣ˹ϵۡ
˿һ㶼İ˹ϵ۶ˡ
ڿ˹λ˺ܳһʱ䣬ǳصĶУõô
ʱڻɱ򳿵ˣ˹ϵ۸պôӵصƼһĻҲͲҶ˼æȥΪżȥ׷½ѹǷŹ˹ǡ
ܿͷ֣˹ϵ۵Ϊƺ
ɫ˸ܿͲµԭ˹ϵۣ϶ƾõĵرǿʵ
˵֮Уߣ˹ϵҲ̵һĺôͷ֪ȡʲôöء
ЩĵرܣǻѾͻƾ磬Ҳǲܡ
õЩĳʱúоһ¡
и̣Ҳֻƴֵˣ޶ãֻⲹʯɹ
Ŀռָ棬вĵرأǧָ࣬ȥС
˹ϵ۷ֱ˸֣ЩˣΪ
磬ֺͿ˹λ涼ҪĵطΪɽܶ˺ܿ˹ϵ۵ݣȺһƬɧ
˹ϵˣ
Ҫ֪ͬͬԴȴˮݣֵ꣬½֪
һһͬǰֺʱǰĵ⣬Ҫһ
Ҳ֪һЩ֮λλľ˹ϵ֮ĳޣ˹֮ϵϵλ滹λ棬ָΪ׽
ôʱŮʧ٣˹ľ֧ɴ˿Ҫôλλû˹£˹ȥҪô˹ϵ۶ΨŽһ𣬲ߵĸԶ
в²֮еԵɡ
˫ֺʮ˵˹ϵҲˣڴˣݼ
ʴ˵λϴǹ׸ҵףıܲҾͽ軨׷׸λˣԴ˿ɶ޲ء
ЩǴӿ˹λõģǲ˹ͷ
ôһ䣬˹ϵ۶ʱ˹ȥλ
Ϊʴ۵Я˹ϵ۲ʸһߵҫ߼λǼʵۺ졣


1232 մ񵽴
رעŮɫؽҧһҪ˹ɱӡ
ֲ˹ϵһͬԭǻӡڿ˹λ棬λλ浹ߵһǵ֣֮޿κΡ
η俨˹λ棬ɾͲ˵ˣ˵ֻٴηѣ½ֿ
ԵԺķչĿֹۡ
ͣ
رӭˣĶͨλ飬մ˵ĵһɧ⣬ĶûĿ
Ƿֵˣ
ˣӦýλɡ
ӹ߳ˣһ㶼İմΪף滹һС
ڷսԺɨǧ֮ƣ쿪ʤմ񲻵òݵ̡˵˾Ŵλ־ŴλܹһҲҪһεս
ɱЩմټϸݵþŴλھзԴϢ档մ쵼֮£Ŵλںڵλ棬Ҳ֮С
Ŵλɱλ棬һʱıǨڱǨ֮УմҲõ˾˵ɱ䡣
ȵǣڵմȻѾͨɵľ磡
ѵմʲôõĻԵ
и̣մɲʲôƲ硣
ֺųɽһֳ󶯾Կλ˵˶۷׷ס
û뵽մΪǿôܣֻܳȸ֣
մǿΣ껹Ǳƨ
ʱͬգǶǹȥˣմ쵼£ľȻ򣬿һۡ˺ԼڷһӪ㷨ֵǮƲ׳ö࣬ǵĲƸҲλĪܵλ棬˵ķɶԷ֡
Ůʴۡմ˵ɫӡ
մӲʣˣλεľһ飬λô뷽跨û취£λ档
ŮͶմܴҪһ֮ǣƵˣ˭մڡ
Ů˵ĮȴûӰմŸ߿ϵһ£ߵһߡ
ʱȥϰٺλ϶ˣȴʼûӰ
ôû˵Ƿ룬ⶼһˣٲɾ͵Զˡ
ҹƣǲˡ
˵ҲԣοˣϵĻǿ϶ǹڷء
լʺ񣬲ûΪ֮¶Ǩŭ˲롣ȴ˽ĺ⡣
ҲգҲ޴סţȴҲûʲôЩ˶ɽռ֮ս˵пޡ
˴ɽռ֮սٿҲ֪ǻ᲻ҡ
˵ʲôأôܣеӺŮԿȴǰ
˶ǵ飬ûһĶͰǵעȥ
ֻվ˳ȵŮһ£λǷˣ

ŮͿʼѲӳ棬ʵҲװװӶѣЩŮһֱ۲ֳЩλˣЩλûĺܣûã͹ȥ棺λˣΨʣûе
ǵ˵һ
Ů˵ǡ
ʶôǹ˽һƬġĺһȻˡ
Ů˵˵ĶԣլʺѾ˵˲ƽϣɽռ֮ս֮ϣ˶ƽԴЩ˻ǲʶô
һ٣ʵаɽռ֮ս֮գˣˣҪҪȣ
һڣ˵ˣϿʼɡ
Ů
ãã֮еʱüͷʮ־ȣΪεûȫǵ·񰡡
˵Ű֮ǰҪߺûζҴ޷ԶսôС
Űҧҧ˵Եȣȥͷ˵һ¡
Ű˸յͷ¡ŮʼĵǧĹأҪѲȷŻʽɽռ֮ս
λڣŮе
馣ˣ
ĵӰӵرԱ߷ǱλˡҲֻʱſԷɵ߿գ񿴹һ֮󣬱Ҫص档
طλ棡Ůź
ƽˣĵӰࡣ

Ůﰤ±һ򣬾Ѿʮλ棬ֵܿλ档
λ棡Ůе
ŮӢˣ
ĵӰ֮ˣһ׽£ȥʮֻŮӢϢͷţʵҲ¶ţɵľ硣
λŮӢ࣬û˵Ĺעλһң˶λҲŮӢ֣͸֪ˡ
ڶλ飬һȴߣǵгŭΪλս֮ˣ֮ˣλ˵ֱĪĳ衣
֮ǰͺ˵ˡ֮Ȼͳλ棬ȴѡ֮˵ʱֽţ͵ԼŮ˳ΪλĲ
ŮӢʲôƾʲôλŭ
˵Ҫ̫Ҫˣ
λҲƲסҪվ񣬲ǳȷˡ
һըװĺǹȫ⼸֮Ĺ֣Ͻҹƾʲôʸλ
˵ͬʱһ߼ȺԾ𣬷˸߿ա
鿴ȥòƽƽûʲôĵطȴˣ˿ȥ࣬˿ߵĳ֣ĸо
飬λľ佭ӣ
ȷֽӵģλˡ
ǧ˵Ķ飬ڡ
ǽӴˣ
˼ˣ
˵ϾȻû뵽Щܵȥˡ
ӵ˲ȼȫ
֪µ澫㣬ǰùڽӵϢҲǴķз˵Ӻȫ
ӺȻںλŮӢһϷĻ
ŮҲǳϣû뵽棬ӻҵ£ŭȵӣֱ죬û˰Ͻ£


1233 ڽ֮
ӴеҲð˼˵ľʵĸ˲λ汾֮򰲲ˣܴλ棡Ҫ׵Ļɽռ֮սǻ֮
Ůﰵ⣬ߵĴ󻤷ԽӽаΧ׽ãȴסˡ
¡
ŮŮ洣˵Ƿʵ
Ůһҧ˵ŮӢȷʵ֮򣬵ΪλʵûиֿԲƹŴλ꣬ɳ
ЦȵŮ۾˵ϹϷڴˣλ޸ֵĻӺζϷȻ廹δָ۷״̬ҲŮӢ˿Աȵġ
飡飡飡
ӻһϢͷŶǿƣġ
δȫָȴȻмɵľ磡
ŮӢɫޱȣȴֶ˵Ϊȷ򲻹ӡ
ӵչʵǴġ
Ůҧ˵Ƿˣûʸμɽռ֮սڻҵ£ֱ޿ˡˣɱˣ
˹üͷչȥˣȷʵе⡣
ӺȵŮǹ˽֮˽˶Թɽռ֮սкιϵ

ŮðɣҪ֣ȴȻ˵
˹ɫӵ̫棬α
˵֮ǰ˵񰲵³ȻԵˣҪƽýӲϹء
˹˵˴ʵ̫ˡ
˵˹˴˴ʲôҪ˲καʣӲʲô£ûҪˡ
ᵽ˹ʱҲ޻˵
һӳɹŮӢ˸ߣʹ˴λ
λⳡ棬һȸԾλһʤ
ɹȥеϣһͬǰ
һ¾ͻˣȻɾ磬Ǻǿ߱Ҳǲʱܱ˸㲻⣬˼Ҷţֲ˼ܾϾ죬˵
ҡҡͷ˵һ˲Ϳˣ˶಻һð¡
˵ϣڿɾ磬ǰͬ
ö˵һȥֱӴĻ
ʵǷǳһͬģȻãҲΥ棬ʵǿϧ
ǵСһ˲Ƴһ۽ӡ
ɽռ֮ս֣༸־ͶһֵӦҲ᷽ܶࡣӵãӲҪһȥ
ֻûĴ͵ֵ¸߿գȺ
ŮھлҲҷֻܼλ桢λ桢ɫλһЩȽϤλ࣬ȴûʲôע⣬ΪԼ顣
Լһʱһһʮλ棬ʮ˲
Ůﳯ˱ȭ˵ϣ˷Ը
źۼĵͷǰһĿɨˣ˵ɽλսΪɳ˴δս˶֪Ҫԡܹɽռ֮սбֽ֮ܳˣᱻѡУӴ˳Ϊһ˵ҫҴͽԸλ֮飬ĵף
٣ȴ˵˵ĿһӰ˸߳
׷룬ǳΪ磬ݺɽ磿
һ٣˵ϴɽռ֮սǰĴν˷ԶϵǴġ񣡡
񣡡
˻һȫڣ˶޷ס
֣֪ˡ
˵һһЩ˵ƿأǰٳɽ磬ҲǴ񣡴潫罻ԼС
Ĵ˵Ȼģ
Ŀߴǰˣ
ϢѪڡ
£б˻Ҫ㶵Ŀ춼޷û뵽ǰȥӭӵشǴ
֪ڽûô򵥣ĶЩҷ
ڽ񵽵ʲôģĿ
˵ķӦΪ⣬˵ͷ˵˴νһȥӭӴ񣬲ϧĴ糬ѶΪ˿õĪĶͣ㾡һҲҪ
䣡
䣡
λ䣡
˷ޱȵĻź˷𵴰˷
֮򣬼ֱ˵ˡ
ͣٺֿ˵һ㣬Ǵ˴δҲһӣή䵽ϣҪԼŬˡ
ʱʱŮ桢ʴˣжſµĹΪλʣǵϣģܹΪĵӣǾƴһжֵá
ܳΪĵӣǿɾԾˣԴӵ˾ǰ;֮ϣѷ£
ɽռ֮սжЩź͵ǣ˿ôһ˵̾ͱǹɼܵѪɨһɶ
ɽ羡ܽ壬˷񣬵һֱƽӹµµҲûʲô˼
Ϊ飬ֻ㾡Ѫһ۷壡׷洴һڡ
ɽռ֮սûվѾﵽ˿ǰķڡ
֮ٴοڣ˵Ů洣ѴսҰɡ
ǣ
ŮƮڸ߿գһָӵ̬İˣ쳹ȫ𣺡λˣ
Źϣ˼Զս
ʱԶȴ¡¡
䣡䣡䣡
ʵھңΧܵ˲ȫܵеľңˢˢĳĳȥ
ǸϷ
׷ʲô飬ɽռ֮ս֮ʱ
գ֮䣬һ𵴶޷˻
޷ģ
ѵдϮ˴𶯣޸жǿ󣿡
ЩǵӲСǰ
ϷʣϾͿǰͷޱӿ֮⣬޵ı϶Ӱ
һ֧صĶ飡
¡¡
֧ǧĿ֮ľƺˡ
ʱ˶ܿͲ֧ǧŵˣȫǸ֡
ôһһ˵
֮򣬼֮Ҳ޷ӵ̡
ͻ𵴡
Щʲôˣ
ʲôЩǴģ
һô࣬ô£
˵ϣ𾪵ı飬ɽռ֮սڼ״
֧ҲԷ֡
Ƶ


1234 ٵ
صڴ˿̽ҿصɴ˶û뵽ƫһʵȻǿ
ϷһרԾӪ׳ңû˲֪£ȴ֪ĳɳ
ȺУԼ鵽ɵɫ˸ֵڻˣûʧ
֧飬û˱뿪֮ǰ׳ܺˣЩ˵ĲƸԴһ֧Ķ顣
ģѩ
ϳ˶Ϊ׵ĸˣϸֳ΢Ц
Ϊһͳ죬ķףνݡǸɫһȵġ
ɣô벻֧֡
ϸһ룬ۺ񣬻дΪܣҲӦù˲ĵر
Ϊ⣬ǲʧõı֣Ǵ˿ǰ֧Ķ顣
ȴ֪ķƵôˣԿ϶ǣǧķ棬϶һ
ɨעתƵŷĺѩϡŮˣô
Ů桢ʴ̣ɫһ䡣
˹֮УҲһ֮ɫһ˵ʵȻ˾ǻС
˹ɨһۣ˵֧ûӰ
һߣڸ߿еǧΪףеǰμɽռ֮ս
Ⱥۡ
ŮȴȻȵ󵨣Ǿλ˵ϣڸ߿ⱼߣ
˷ӦŮȳ֣ȻһԾͳȥ˫۳ǿȥһȼյĻâ
âȼգȵգɢſֲϢƵۺӣŮﳬɵȫչֶ

˶Ƿû뵽Ůֱӳ֣ʹȫ
ŮĿģҪȷˣش˵
ԸŮǹ˽
ɵӶܿ˲˵ҲûǸμɽռ֮ս˵Ҳûٸ߿бߣҪ𷣣ѵ⼸䣬û뵽Ůһ֮£ֱӳˡ
˾һ֧ɲףǱŮݻ٣ʵϧ
սʿǿŮϮȴ˿ûлţϸǸһĨЦ
󣡡
һһ

ƮڰеĶ飬Ȼ׹ⱬֻսʿǷ׷׻ӶһССĹš¿Ƶı̬ޣҲСš
һǧսʿһǧ̬޽϶ɣҲ˵ЩСţǧ
Сųֺ۳һ޴ĹΡ
ξͺñһգڸ߿գ֮Ƶκ˶ľ
¡
һ֣ؼͱǿҲ𵴵ľҲ˵ζҡҡλΡ
ƵУ˵ľС
ǿ󷨣
ռڡǧһʩչƵĳ棬ֱݡ
ͷǵΣ˶ܵǵϣܵǿ
֮ʣκŮľ޴âײһ
¡¡
ذ·ռһжҪը֮ڣһ֮£ģڵأǸ߸ϵĲ˹λҲЩ׹ȥ
ǿײؼ䶼Ŵ۵Ĺâǿҵһײ˶Ŀɿڴ
ɢֶŮֻ޴âȻĶ£һʧ
𣡺𣡡
һǧսʿȵһǧ̬ޱϣ
ղһŮ۵ȫû뵽£޷κ
ǧĺǧͨһһҲʮֲֿģοǧ̬ޣ
Ůı£ݺ꣬ͷһӲţ׺ݵĺȵҵҪܶԿҵĳս
¡¡¡¡
εŮĳսȻʩչǿޱȵϢͷš
˷ڣ֮ǰһȻŮȻȫȴûʩչʲôʽȴŮǿɱС
κ˶֪ŮҪ״ݻսʩչĴҲ޷赲ˡ
ȴȵս𣿿Ұɹ󣡡

գ֮䣬ǧгһݡĳطΪģȼյİâ˷ɨ
âǧȼգһǰƵ
ǹâ֮ϣӿ
âȼգȻڿգý֯һͷȻȻֻ޴Ļߡ𵴣ڰзˣ¼䣬Ƹʢ
׳۵ĳ棬ǧŻҪң
ŮгսΪɱУȴаɹࡣǿҲֻ֪֮
ӿ󣡡
Уǿݣޱȡ֮ǰǧͰģڸҵϮֻѹ̧ͷˡ
˺ȻĴ󣬶ôѵģ
ڳˣĵѡ
ǰһɹѹ׾ѧû뵽ѵôˡչֳν־ޡ
ײ߶Ƭɨʲôӡ
ȫס֣
ڽ֮ʣȡ
ԷŮﵱȻΥвʵİѳս˻ȥҲûмһ֮£ɹ£
ĺȵŮ˶мӣΪɽռ֮ս֣֮ȴֺڰףǿжԲ֮˳֡Ϊֱǰɽռ֮սĹƽΪ裬˵֮ԺȻݵ΢ȴڳһʣɽռ֮սĸ󣬻֮Ես
˻һ˵ͷⷢ˵Ŀνˮ©
ⷬŮ˵˽ҲͷͷǵȹάְŮһεľء
һɫݣԼ£
⼸仰ŮҲµģ޷ð֮󣬲źȻⷢӵ󵨣ɽռ֮սҪˣ˵ʲô
˿·磺նʱ䣬ûǴĻջû꣬ͲٵѲɣŮΪ֣Ӷˣǽ˳Ц
˵ĵȷû㲻ϳٵ֮ǰɽռ֮սΪ˶ΪǼȻˣȻ޻˵


1235 ս
˹յԣ˵û뵽ƫһȻɳزôʱ䣬ȥǶҪúû㱨һ
ͷԲս
Ů˵ԶսޣЩ˶ɵΪҪЩ˲սźʣ
վȻҪȥ
ŷҲ˵Ը档
Ůﳯʵʲôݣƾʲô
˵Ϊ£λĴͳ죬ôһ֧飬˵ûʸս
ͳ죿
ŮЦһ˵λģʲôʱͳ죬ǵӦŶԣôûйǶӣõ
˹ʵǵںδΪʲôûԹ
ʣƿԡǴʱҲ
ҧ˵ʱ֪٣δعλ档
˹ŭλ涼ҪиǴ󵨰죬ӡ
˹Σϴɱ棬ʵûкøСҪΪر𽻴ˣҪڴǰƽͰϳȥˡ
ŮץסѱȵǺȻλ˵ڲˣν治ʲôʸ˵Ҫμɽռ֮ս
ҧҧ˵û˼
Ůʵ

Ů˵λˣ˵оϣ֮򣬾Բ˴ڡ
˹˵Ů˵˵ҪƽǰǸһȥҲ㻵˹ء
źۼĵ˵ͷԲ˹Ļʾͬ
Ů״дϲҪʤ׷λԸ˵ˣЩֶΣܰһǧ¡
ôǸղŲǽĺôһ仰˵ˣҪսͱҪǵ߸ҹŮе
սʿǻѪŮ𣬽ǻŭȻǱѨҲʵΪֻܻͷĻطˡսʿȥЩĻ䡣
Ůſޱȵʱһ羪װȺը죺ڴˣ˭˵û
˵֮УһӰԾ˸߿ա
һۼ½Ʈǣ΢һɸ֮ɫ˿ȥ˿ĺ
˭
սʿǵ𾪣һ¶ķ룬ںԼˣ޷ԱԭһǻѪٴεȼұ֮ǰҪʢˡ
ߣ
ԭһֱڣ
սʿǵĻڳİ鶼֪ݡ
һ̣ȫޱȡ
Ǵ˵е
û뵽Ȼĸ
˻û뵽ֹؼʱ̣ôһش࣡
ô֮Уģʵǿİ³һͨŮľٶִ¡
ʱκһ¼磺ڷֺɨǧڿ˹λȺۣɫλնɱ棬չӢ˫λǰ¾춯صľٶеһӰĸ֡
ܹŮܴģҲֻһˣ
߿ϵŮɫ˼㣬ͬ½˱һ㡣
¼䣬û˱ŮŮﱻϴһգмҵȫûˣŮ˵Ǿ޴裬һ޷ǡƽпռ֣ĺ˼㡣
ڴʱŰѾȻȥͷյһڵʲô˵עȥֻʴۿŷͷŰ˴һ۵ɫ粻֪ڴʲô⡣
˹棬յߵ˵˾ɲǺöʮֿ
šɨӹȥϸϸһֹۣ֣˵һΡ
Ůȵðһ񻹸֣ǲ֪һαزŹ㡣
ŮﳬɵƾͷųƺʱҪǺǿ߶ţȴһķƵ
Цû˲֪Ů֮жԹеһУǺ֮йءð˵һ治֪ӺζѵԼ֮Ĵ˵Ϊų켺ϧſڿӣɨˣ
˻һˣ˵ĿڲŶ˵ؼ汸޷죬˸޷
ŮһʱŭҪ컬࣡
ԣ˵Ů֮ǰûͶ֣һҳ֣ҪұزŰ𡣴Ҷɵӣ֮£˭ףԸˣеһУǽڶѣ
һ٣˵Ů㵽׶ʲôޣǰҲƽпռ䣬Ůķ
ƽпռ䣿˷
ԣ۷⣬׷˶䣬´ʲôըԵϢ
ӴʱҲ̲סЦ˵Ůƽпռ飬ɻǵã
סڣ
Ůŭޱȣƽпռ¿һӵ裬֪Ҫ֡
Ů洣ס֡
˼Ȼսˡ
˹˵˵ǰֽɫλնɱֱðңô˻ˡ
˵Ҳ뿴ˣ沢ûð顣ֹսҲݣֳ󶯾ʹ֪ͲˡҪˣеһ˲μɽռ֮սҲûʲôϵ
밲³ϵǳԺֻҲ˵Ϊá˹˵
˵ܶණҿץѱ˽ô˭Ҳ޻˵ȻǸͰ˼ȥ죬Ϊá
˵˹ɫһ
źۼĵͷû˵
֪˼ˡ˹ϣʱһĨЦ˵Զսɽռ֮սעҪȥܶˣһһû˻⡣
ŮͲ˹һޣ뵽ԶսеŭʱƽϢ˲١
μɽռ֮սҲǸ£ʱԶսɱ㣬òڡŮа˵


1236 µĹ
βŮ￪ڣеǰս
ߣԸһ𣡡
ҲԸһ𣡡Ҳ˵
ȴᶨ˵ãһȥͿԡ
ߣ
սʿǲһ˲ս
ŮȻЦ˵Ϊǵῴʵ˼侳粻ߣʵȴŸ߼ɵʵ
ӣ誷õϢˡ˵ǺҺ誷㽻
߼ɵʵ
ʵ˵һ֪£֧ʵû뵽ô̵ʱ䣬ͽ˵زڵʵӦǽһǿˡ
û뵽ôˡԶĽӲסͷڲʯӳֵ飬֪һЩġ
ߣ̫ˣɫݣǳݺҲһˣʵԽ̫ˡ
Ƚϸ˵ⴳһ¶࣬Ǿ裬ܰȻǾͷˡ
ߵսʿǵԣļ˼£һһɨսʿǵӣһ˵ʮοһģһܹԻ͡
ôãԼԽԽװˡ
һмᶨ
˵ǲټˣһ˲μɽռ֮սУǣҷó֡
ߣСģ
ʵչֳҲû֮ǰĵġ
ʱ˵Ҫʱ䣬Ů洣ڲս֮ȫ룬ѴսĹһΡ
ǣ
Ů˹
Զսһ£ڹ涨ʱ֮ڣռڵΪݡעˣռڵϵڵģ
ռڵ
򣬶ǳһ
һΪأڵڵԴȪͨ޷ڵڵģһЩߵޡԻҪɾϵޣڵĿܡ
Ҫռڵͱɱޡɾ޿ɲǿЦʵǿҪԸɲô׵ġ֮ǰЩޣֲŽܽɱԶս޿ɲҪɱȺ޻ڵνѡ
ͬһˮϡ˵һǻѪͱϨȥֱ̭˴󲿷ֵˡǰѶǿߺͨĲλֿûͨʲô¡
ɾڵҲֻŮʴۡඥǿ߲Ūõ
ʵǰɽռ֮սôǰĹս֮˷һƣȺԵõƵİ
˿ڣȻ˵԰֮ǰɲ򣡡
ȻҪǹǰһκ˶лᡣǵΪ㲻ϸߣֻҪԼ˾ͿԵõˡ
Ϊ֮ǰĹ̫ѪȲпᣬѪլʺ¹ǰ˵һ̶ܼ˺ҵĿ궼ޣսͻˡ
˵ǲ٣֮ǰĹأȷ̫ЩȴЦĹѪҲһεˣڲʾլʺ񡱣ȻһڡκȻµĹ򣬻ô񿴵޹⡣
Ů￴ȥɫһȻ뵽һ⣬Ů˴ľ͵ˣ˸ֵԭ֮⣬Ŀġ϶֮ǰ֪˸ĵ¹򣬼Ȼɱ޻ȡڵ᲻ǰ֣
˴Ůǰ϶ô򵥵顣ϵڵ˭Ҳ֪ģɽռ֮սʱȡġ
˿ɽռ֮սĿף񲻵ڶˡвˬ뵽Ůǰ׼飬ɫ
һŮڴսĻֵõֻһʮа˾Ůϡ
Уȫڵͷۣɨһۣ¶֮ɫ˵ĪǣҶ¹򣬶Ǻ⣿˭иõ뷨˵
˻һͣЦ˭˵Ѱ·Ϊ͵ֱӽа
ֱĳȥ˶ۣ¹ؼģٶ಻Ҳҷƺ֮ϿǣҪǶ˿ͻܳͷ
ŮܣֿʼٻɨһȫоǰȻ֮ɫ˵ԶսΪԶŴսַ䱦ɽռ֮սȷգͬʱҲдԵս֮Զսõʲôдãա
ⷬɫҰ˴˼־ҪĻȥûõԶսȡҲˡ
ȵɽռ֮սŮ˳֮ɽϵĸֽ᳹ת䣬ҪǵõԶűҲΪպưּʡ
Ů˵Уս֮ˣҪвֱ֮⣬ܻľԮȻˣһǱסҲʧȥ˼μɽռ֮սʸλѡ񡣡
һ仰£սĹ
ࡣ棬סĵͷ¹ĵĵط治٣һ˵˵İȫõһЩϡ
ȴȥģ޷ǾΪ˱Ա̫࣬⵽ʱˣϲÿ
˵ϣҿɻʲô
Ϊûˣλȴʱվ˳
濪˵ˣƶɮãǲս֮˶սսͻһЩ
ʴҲ˳ҵĿռָλʱܣµĽָԶսս
ʴ˵Ķ׹ۺͷʮִ뵽Ů׵飬Ů֮ǰæһ
ȴû뵽һ㣬֮Щסˡ㲻ʴôĿʲôҪǰԼĿռָȥԶսΣհ
Ůﵹûа㾪ţƺӦԵĻڷ̵λôǰ׷ôԶ¹أȻƽģĪλͬ
Ůôһʣʴ۶һʱҪǰе뷨˵ɾͲǻŮô򵥣ͬҲǻĹŮΪˣ¹飬϶֮ǰ͸ŮŮҪ⣬Ҳ˵⡣
ãʴջǾ˵
ŮЦһ϶ʴ۵ķӦ


1237 ڵʸ
˵Ů˵ûöһ٣ģ𣿡
ʴ۵ɫһʵʵȥǿԿվŮǱߵġλ桢λĹϵǲҪ˵ΣεȻŮ
뵽֮ǰѹŮ˿⣬ʱʧΡ
ʴûȻ˵
֮˵Ϳɽռ֮սʽʼвսԱڽ뵽ԶսУ
һ£ɽռ֮սĻմﵽ߷塣
ৣৣৣ
ϰע£ս֮˷˸߿ա
ɽռ֮սջʲôȥֻʲô˷֦ͷˣ
һ֮䣬ҫ뾪ղ棬һµʱǴḶ́յһ̵֮ǰûܲ²˭ǴսĿף
˿Ⱥܣ֮ǰĵǺͻȫɢȡ֮ǻѪÿ˶Ļ
ԣڴսʼʱ˾Լȱһ
ΰʵͽɣ
󣡡
꣡꣡꣡
˹֮󣬾ȻıԶս
ڴغ򣬵ҳ
ڶ෨սʿ˵һͶصԶս˶ڴʱ̡
Դʯ³˵ġԶսУſƼԴʯ
û뵽ˡһ
飬ǽӡ
ʵ㣬ʱģǷ֮ȥ˺δ
˵Ƿֿ֮׷³֮׷㣬Һû׷Ժ׾ˡ֮Ϸһ󣬵廹δȫָȥλһˣ·ȴӿǾһͬˣǰִŮҲڲ֮ǰġ
һ٣˵ŮｻķǸʯ棬û뵽Ч֮ӳӵ˸߼ɵʵ
ͷ˵ǵģʱ顣
˵а³ǵϢ
˵һѯأһֱĲء
ӻӦʱǳ뿪ģԭΪɽռ֮ս϶ȴһֱûӰ
һ˵֮ǰСɾʧǰͲ˹񶼴ʧɫҲ²⣬пǰ³ȥһµġ
һ˵Ҳ³ȡ˲پŻݡ
˵ϣ˰ɣֻҪ㹻ľŻݣⷽ󣬴Ӷִ֮ڴˣɢڽⷽɽɵĺܡ
˵ǲμɽռ֮ս³Ƿֹȷ
ǵ˵ǲ֪񵽵ںδˡ
˵ȲҪ룬Ҫģܹɽռ֮սȡúóɼкܴϣеġ
ǵģǾʹȥɡ
쬣쬣
ͽһͬԶսӰ𽥱һƬɫڡ
һԶսᵽеɭȻܲڸǵܲ͸磬ԶսһƬڰ棬ҪĹ·
غڰ׶񡣾޴ĺڷϯضϲš
ȥһƬ죬ɽʯֲ졣
ɨܣƬƺûоͷ
ҪԶսȥֻܷɵƵͷѰİĻʹû˲սʸֻǵʱŻô
ͬʱ޵ĺԶķֹһ޵˷ϡӰ˸չԽߣԽ˸еΣա
ܿģͿʴʬǣɢ̬죬Щʮֲֿ֪ǰԶŴսȥǿߣ⼸ɽռ֮սеˡ
ϵ룬ȻпͬŮһҲңԼ˸
ûЩŵ
ԲۣôоǿӰŮ˵Ŀ
˵ѵԶսл˴ڣȻôпأ
˵Ƭ˹Ļ
˵˶֪δȥˡ
սٶˣǰǰͶԶսÿ˵뷨ͬߵķȻҲͬĿǰûˡ
˵ŮӦǺǡ
˵Ѱһͷڵ
ǵʵҪԸһͷɾĳֵܻܿȡڵ
˵޴඼ȺжҪ䵥ģɲס
˳ƽͻҲһ
˵ļޣԶսûΪƵġ֮ǰЩ޵ȥնɱ
ѰҰ죬ûҵһ֧顣
֧İǺڷλˡڷλˣֱ׿ֺ׿塣Ϊߣֻɵľ硣
ڷλλڷ֮ԣմԿʱڷλҲܵʹսܿմ񣬺ڷλǰƨûڲ١
ߣ
׿ֺ׿忴ʱһҪ֪ǵսԹɲһ㡣
ûԶսʱǾ֪ڲɵľ磬ӵŸ߼ɵʵȫɱǡ˵㣬Ҫģ֮́顣
λˡ˵
׿ֳϻ̳Ͽ֣˵ߣ۲ʶ̩ɽϣǺڷλ棬һֱмӡ
˵ǼǺ޵飬л˵
լʺ񡣡׿ԣڷ˲١
׿強һ˿Цݵ츳ˣʱʹﵽ˽ĳɾͣµ죬Ͷء
һ˵ƨˣ˵˲Ǻǣ㲻ǳ֡
лߡ׿˵ôǰȴһ
Ӳ˷ʱ䣬˵߰ɡ
ͷҪ뿪׿ȴȻ˵ߣ֪ǿɷǣ
ǣ
׿ǽŶڴףüͷ
׿Ϊͦ취ģǵʵԶսضܰҪԣɴ˰ȫȡ˵մĹ⣬ʲô
˵ǵģ޹أǳʲô״ҿɲܡ
׿ϲлߣֻߣ
׿˸ҲֻҸں棬ҲУ˵仰ҡҲû˵øʲô͸ʲôûΪ顣


1238 ٻմ
û߶ãһ֧棬Ҳˡ
ųλˡ
سλҲڷֵԱߣҲа塣
ųλ棬һ⣬ȵǵӲСССųλҲҲսϧǵ̫ˡ
˿ɲǣͫ׶ʱӶǿհһƬ
ֻɵΪҪɱ֣ν׾١ؼǵãǽа
⼸꣬Ӣ¼£ȻҲ˵ŮĻ߾͸˵ˡ
־ǵĵǷ׷׹򵹡
סĿͷġ

ߣǲǹ⣬ȫǱմƵİ
ߴ˲С˹ŹһΰɣԺǣǲ
ǿݣױȵ壬ʵǰ˳ľֻģͱϡ
˲ϵĿͷѪȾ˵ǾͲͣ
׿ֵں濴ţҲӿһɭ
˵˭
һվæشߣǡҡҽ뷫
˵ȱ΢˲ֵ֣ǹɡ
û˵˻֡
л߲ɱ֮
뷫ϲѣʶתܣﻹ˵ϵѪΪӹŹ뿪ˣ׿ֵ˿뷫ܳȥһ̣̤Źء
˲ˣпʱۣܶ鶼·죬ҪԶսЩˣûоԼȻȥôá
ĳһ̣ԶһɾҵĲ߽ۿŷλĸֹͷЩʶԿ϶ǴӸ߼λģΪʵ
ˣСģ
ʶ˶ȥˣܶȴʶ֣һɫ裬ǺͺݽǶ˭ܲ־塣
Ҳˣϳ˽ӡ
ҲȥЩʶˣֻƳһ۾תȥ
˵Χ϶гڡ
ûĴɨܣֻҪһ֣ͺ׷֡
쬣쬣
ǰ汼ȥܿĳʯ淢һͷϧѾˣڵҲȥʬԱߣȴһɱ
׷ĸˣʶġ׷ˣԿ˹λ˹ϵۣһմ
ѿռָó
˹ϵһͬ׷մ񣬰١ҲȷʵֺͿ˹λ涼Ǹ֮أմӪôã϶Ǹ¡˹ϵ۶ϣҲ֡
˹ϵûȥѰɱȴ٣ȫȻ˴սּԶս죬ǴҶ϶顣
˹ϵ۽ɵľ磬ʵɲһ㡣
ӳ޴Ĺâ嵴ռ䣬մٶȶܿȥߵ˾Ͳˡ
ৣ
ҫ۵Ĺâ絶һϯ̼Щûɢ֮󣬱ǼѪģʬ塣
Զս˵ĲֵǮ
ò˵մ̬ͬ鱻ɱǰȴûаźͱˣ絭ˮɿʩչŹ߾ȫ֮ľ롣
·¼䣬ûʲôմǶҡ
վס
˹ϵ۳ǰ׷ȥ͵ط˲Զͽӡ
ɲǣ붼ûͣͷܣ׷մ
˭֪մ񸻼һܴٵȻˣ˹ϵϵĲƸҲ٣ڵʵȫԽϴһա
쬣쬣
˹ϵܵٶȱ׷ɱմʱҪ죬ϯûüӰգ۾ͺ˺ôһξ롣˶ǮˣװȻϵѥǴ
䣡
һ̣Ҳ˹ϵ֮ǰλը졣
˹ϵԤϵһȻǶˡҪǸղһɣڿ¾ûôˡ
ȻѾӿˣҲͲپţֻҪǼӣҲ׷
մĳˣǸæ͹ȥ㷴𱨣ʲô˹һԶԶʾõ˼
ҰæЦһɻǣǿ
˹ϵ۵ߣھʣͽˡʱմҲûмӣֻǿö˵
üǲʶôľһȴ⸱̬ȡ
մ˵ΪûԵ޹ʵĶͳޣһвΪѡңΪҸŶܹԽԽ֮ЩĶơοҺ֮ҪûʲôԵ޹ʾҡ
ˣСɣšӶʱŭ̲סҪմ֡
ض߰ɡס˽ӡ
մһۣ˵˽ޣʵؼԳһǣӲⷢȻ϶ңͲ˺ҡȫʵλ棬
ȻմȷʵǸɶõ˲ţûȤʵ
մ˵ʵǿܶ࣬ԺһҲǿıԶ󣬾ͲһԵŮʴۡ涼û£ңȻҲ㿿£
˵ҿԸ񣬻ǿӲ
մ˵ԶսҵʵѱȫԼߣϣͬС
ԡ
մĻҪ󣬶ҲĵͷӦ
һǺ棬˵ɲҪ
մ˵ԼľȻڡ
߰ɡ
˵һ֧ɵĶͳˣȥеŹ֣ͽǰͷմ׿֡׿ʵʵں档
׿ֵ˿մɫһʡţȴһһءǵմΣգȴԥĳְæ
û߶ãһͷ䵥ĻƽȻ֡ɾĻƽһȫӦ
ৣৣ
ͽ붯֣֮䣬Ͱͷƽնɱˣڵ˳ͬʱҲǻȡĵһڵ
Ǳһ·ѰޣҲ˲١·򵥴ֱ̫޲ȥǣ߾ߣȫʵµģͽȥɡ
ΧûƵģǳƽޡ˽죬һȡʮڵķˣÿš
;ʱʱˣҲŲп飬ûж£ֻҪ˼Ҳ鷳Ҳȥ鷳רעԼ¡
ڼ仹һˣɫλľ硣Ϊĸ󽫣Ǻ֮ǣȻҲûȥ


1239 ෨
ʲôҪΨһصǻȡڵ
һ·׿׿ֽƨɺ棬ڵǵòҲõ˲ٵĺôЩߵ޻¶ǱȥջСĲƸˣȻϣҲͳǵĺô
׿ֵջСĲС
һ죬ͽһֻɱͷǺһͷȥĿڵͰʬ嶪׿ֵˡ
Ƕôжֻ׿Ȼ
סڣ׿ֱ׿죬ȴΪʱ
ʲô
ܹȥǶӵһһ
ȻⶫѪȾǿԱһѥķ
Ϣǿ󡣡
ɫݣʱжⶫĺڹѥĶࡣΨһźѥһǲȱ֮
ⷨѥǸö߹֮Ҳͷ
׿ȵⷨѥڽǶҵģ
ǿƵϣ׿ŵһ亹Ȼѣæ˵ߣȷˡ
üͷ˵Ե޹ʵģǶôⷨѥ
Ӳ²϶ͷǲСĸ̷ˡ
ͷⷨѥ֮һɣǰԶŴսǿġ
˵֮Ȼһ˿⣬˵Ҳ˵ܿһսż
սż
Ҳ˾
˭֪ԶսԶŴսµַЩûзһżҲûҵκԶŵıڣȴ˿
Ǵͷúܣܿ˵֮ǰЩǣķͬģ˳ȥ϶д
ֱۣһָȥ
ǱȥѰң
߹ȥ˵ٶգ۾˼£ԶԶ˦׿ֵˡ
ûãһȺʮͷĽǡ
ʱЩڷɱһ֧飬鿴Դλˣʮ֣˶Ľǣѹûз֮һʱѪˮŽ漫ңһĵѪУھ˳ȥҲˡ
ȡڱӵˣͽӺ󣬵е
ǡ˵μɽռ֮սӦʱ׼ʮͷǣǸӦԡ
ߣ
Ҳʮָɴࡣ
ﱻط·ͽһȦͨҲûʲôˡ
ƣ
ƺͽӵΪýǲ˲˻һȻѹĿָ
¡¡¡¡
Ǳ֮䣬زٶȼ죬Ȼܺ档˳ǰɱ˺һȻû˦Է
ûг̫ã׷׷ţȻ֮ͣǰܷŭӣȴɲǼͷ뿪׷
ô£׷ˣӾȵ˵
Ҳһ֣ҡͷ治֪ô¡
Ҳû룬һȦֻصԭķ;н˺üȺޣξͲ֮ǰһ¶ľϢñȺ
Ǳһʱ䣬ԶսΪŨܵɽֲֺҲĸ졣ͬʱһǿĲʱʱĵɲϢʮֺˣͬλǿڸǰ
ѵطԶŴսһżɫݵ
֮Уû˿ɢ˿ֲϢϢʱǿʱӺܲȶ˼
⵹ǡӵ˵ͷ
ʱʱ֣ÿε֮󣬶ʧʱ䡣˵ĸоǱʲôѹһֻżɢ
ŷ·ɨܣǹɽֲҲûʲôĵط
Ӧһżںδ
˼֮䣬ԶȻâ
ѵѵѵ
ͬʱֻͷ޳߱ܡͷͬ࣬ڿɲǣ˳
Գ
ͷޣǾ޴Գ󣬾ȻֻĴ۾Ϲâ꣬ܵʱ򣬷ѵ
Գٶȼ죬֮ǰкôһξ룬գ֮Ȼǰ
֮⣬ԳʵҲСھ緽棬ﵽмɵˮƽȳ˲١
ӭģͷмɵĸߵޣ
ϸ۲ͷ֣ͷԳմȾѪˡһͷʧȥһֱۡ
ȰЩ޵ڵõ֣
ͽжϳʵɱԷȻ
ͣ
˲ʩչɫ˿䣬һӾմȾͷԳϣٶ
䣡䣡䣡
ţͽǿˮޣͷԳûӿ֮Сһʱ䣬ͽֻ޾ɱˡ
ɹȡڵͽɻĺܡ
ͷԳϵ˿ڣǱ˵ģزģǷͬһɡһ
û˵ͷǰȥ
ûã֮һɽĺ棬ڼҵսšײÿռ𣬲ڶ
Խɽ֪ʲôˣ
̼ͷɳʯҡػΣɽȻ
ȥ͸ɳڿ״ϣȷһҵս
ֻǰԳӴӰڲϱڣԭʮͷȴһƬΨʣͷսǰͷ˵ĳԳ϶Ǵӳġ
Ȼⲻص㣬صǶԸԳˡ飬ȫϵãλ档
֮λλ棡
Ůʴۡ󶥼ǿ߶ڳȴЩ֣Ůûײʴۺͷߣ޺ǾҲȫ
ξ޴ĳԳʬɶѣɿԿӵļ˵ʬ塣մ˿ײ˶սڳˡ
䣡
սûΪֹͣɼҵײţ𣬺֮ڶƺҪռ׽
Щ˳ͣȴҲҷɵ̫ߣһƻߣǾζʧȥɽռ֮սʸ
ӰͷԳսһ𣬳ԳҲ߶ʮһ˾͹ĺܡ
֪ǿߴ
Ⱥ֮УȻŮľСŮ洲족ӵ˼£׹ⱬҪƺһ˵ıݡ
λλֶԸ֮򣬷ʴ۵Ϊﵽ˸߼ɣĹķҲǼƷҪ˵ʵҪŮһ֡Ƚ϶һ㣬ɲŮһĶ֡
˫ʵ಻̫ŮȻѹƣʴۺͷ泹׻ܣҲô׵ģҪķѲСʱ;ڵľƿȥŮѶʴۺͷ淢в


1240 ڵ
ʴ۴ŭŮ洣㾹ЩԳڵһ˶̣
ŮЦһ˵ۣ̫СˣЩڵҪ̵ģǵ
˲ƵĻ£ŮҲûҪʲôԼĿֱӱ¶ԣڿǽʴۺͷնɱĴûᣡѹϷ磬ֻҪٸһʱ䣬ضԳɹҪ˵
ʱ˿̣ռڵԷһߣɱʴۺͷ֮ءΪһ罫˿Ժ档
㾹ĿŵĶԲսֱ֣֮Ӵս֪ضϳ㣡ʴ־ŭ
ŮЦɲ˵㣬˿ɲǵġ
˵˵ˣҲûٳȥˡ
Ůٿ
ʴۺͷ涼ǷŭޱȣŭȴŤת档ʱжʮԥҪֱ߿գƣкܴԱȫԼӳһʱ䣬¾ɥʧĻᡣ
Ļζʧȥ˲սʸܸġ
Ů˵ǽԶսʵڲ֮١ҿΪλû취ɱǣȴԶɱǻõǿЦЩûٸԣڣҾ³ɺһ㣬Թ˽ˣ
Ůɱӿ֣ڰһҪΪǿһʩչо԰գɱҪʴۺͷ
ѹͣʴۺͷʱŮɫȴޱȡ
ŮɫһȻʶ˲ԾȻת
֮ʣǿʢӭϯ
˳ˣ
ͽӣ˭
ͽӿŮһ˼Ҫɱʴۺͷ棬ϢıŮ֡
䣡䣡䣡
ʱͽӶȫһ컪ꪣȻһ˲Ͷһ޴ĹΡӽѧʩչϼⱬ

ŮԼĸйֱǼʱӦղžҪشʱʱ˵ǿҲеֲ
ðɣһҪҵȻɱû뵽ڷڶԷˡ
Ů洣㲻Ҫҵ̹ʯ
ЦһȻǰǳɵľǿߣɷƵ컪ꪷ羪κϯսĽƿ֡
ŮＤؽеǶҵϣȻţͲҽǶˣ
ǹȻǱ֮ץģӱ׺һŮ׿ڳϴ¡
û˺飬ӲҵƿأʶĻ͹ԹԽ̹ʯҸŮв
˵֪Ǿ֮ҽɱˣٹ֮򣬽ǣ
ޱȵĿȻʾҪնɱǰĳɣ
ס
֮ʣĴ󻤷һæŮߡֻϧǿʼͺλλڶɲһ߾ߵġ˵ʴۺͷ棬鷢ܹ֧ԮŮһϾ
ͽӢ۸ʴɫϲͽӵĵ͵ڽתǲûΣգܺݺݴѹŮ
֮ǰʴۺͷֶԸŮһ֣ͽӳ֣սţƾͶȻߵˡ
ʩŰ˵ˬ죬ΪԳУ
ɫݣ֮ǰŰնɱ飬Ȼ֪ġ
ŮЩʱŭͷŰȻıԸң
ȵܴ档Ů洣ҲΪݣĽ죬ļգ
ŮЦѣҲֱЦûŮɽ֣ڳưԵ˱ضǣûŮɽ磬ɽѻҲڵİ
㻹ҶԼ蹦̵¡
ʴǿǿ֣ѸԵĴʩչķһöͷӡʴһ屦
ǿĴ
ӴʱҲѷһǴ
ŮҪͬǱѩޣ֪ǻɱŮʱ
ৣ
һƬռ̼䱻ޱ財
¡¡
ս̫ңʣµͷԳ˲ɱ
Ůһȣе
飡
ŮԾŸεչ֣һ⻪ǴȻǾŸȴһȼյĻ棬鲼ŸΣͬƾոֵľŸ޴顣
Уֱ֪
ӦϢȻһ
ڴ֮ϣ
һﶼ޹⡣

ξȫû뵽̫ǿһǺŮһսʤܻ˵
ŮͷЦɫſޱȣȵǲǱ΢ϰˣǾɱңֱǳ˵Σ
䣡
˫ֳĹңĻȼգ֣𽥻۳һ޴С
תķɿ죬ޱȣһǿеһУ·Ҫɻоȥ
Ůĳһʩչ˸овֲĳȺǿѹ˵ĶܵǣеĴͳԿʱʮηһ㣬
֮䣬ٶŤתŮƿУ
𣿿ӵ̹ʯΣһ羪ըס
̹ʯ˿裬󸫷صǧۣâѤš
̹ʯһʽ֣
ȴһ·Сڿ˼ɵʩչˡ
һΣҪսʹ죬Ҫսذ
̹ʯ
Ҫ˵ŮɵĶ̹ʯһ
¡¡
ֻ󸫵ϣȻеɹӰһȻȿռ併

趯ˣԽȻӰڸ֮
̼䣬գۻǧ֮ࡣ
𣡡
󸫾ȻУ߰ĺ춯أŵɫҰס
ڴʱըĹγһȻ˿ĳֳ
̹
̹Ӵ·۶ɣ۴̱ȾⱬÿһεĳرɫһϢð˷ӿ
̹ʯȻ
ٵأΨ̹ʯ
л̹ʯΪһ
ʲô
һΪ
𾪵Ըӵĵز̹ʯƱղſеʱҪǿҡ
˵У˿ֻһˣֳֿ裬ء


1241 ̹ʯ
ԭҲûȫչ¶ʵ֮ǰһֱб
磡Ůɫ
̹Ż̻ʲôŮдһɿֻš
̹ʯչ֣˼档
ŭţ
ٴζӰͷųĲҫ۹â磡
ƣ
һе̹ʯһӣǾ޴縫ӰŮĻС
縫ӰûУţ
䣡
ϢУڸӰŵɲǣҷȻֹ
飡飡飡
бƣŮֻܽջأŸλعԭòεŮԡȻǳϢȻĴ󸫸ѹˡ
̹ʯ࣬Ȼ볬һ£
ߣ
ʴ۲ˢ¶ʶܹѹŮж˷ܲѣͬʱһַ֮ģ

Ľɾң˫϶ǱϵģҪ˵ƣȻһֱѹŮ

ߣǺã
Ұ̨ҡ誷㡢Ĵ󻤷ɫ֪ҪôȥĿ϶֮Ϊ֮ǰǿװףŮĳܴѹ£ʤƽڳǱ㵹
˫ʤ̫ԣӦϣ׷Ī
Ůȴûг֮⣬磬˭ҵ֣
¡¡¡
Ů˫Ʊȥ졣һʱŭ𣬰˷ƶһɿֲϢͷš
ŮﾹȻеƣ
ͣ
ŨƺȻȥȡ֮ģǷǵ㣬ӣޱȡ
һҲɫһ
ǺӣϷ֮
뵽һ飬ȻĿһһѵŮģҪ֪Ůļӡ
ĻͲˡһб֮ǰУ»Ҫ
û뵽ŮﾹȻֺУ
ֻŮͻȻһұƣ
ͣ
췱ȻۣǳۼһɢĹâ貵˼㣬Щ۳һ޴Ĺ
򿰳ȻŮǰеĴζҪǿʢ鲼ǣȻ˿˿׵ڿռÿ䡣
Ůｫʩչ̼ƿȫ
͵ƣ
ʴɫݣǺܿͿ϶һйǣǸ޷ӵס
ձ֪İ֮λ˿ȡ
ŮһӣȻƮ֮ϵľ޴򣬶ʱ¡죬ݺȥ
ֻҰ̨Ȼʧ򲻿ɣѵǵ𣿴ʱܽʩչ
Ұ̨Ļһش˷ŮŮ𽥴ķŭ֮зӦһ֮£и˻ȥ

ĺңߵҲ¡¡죬ռ䡣췱ǵ㣬ۿɼٶɢ󳹵ʧ
ƿؾ棬쿪ʤŮȴӲˣ
ⳡʵ˷˼ڳ˶벻ͨ
̾ȻڹŮбƾʲôɸ˵ܣ
ߣ
Ůһͻһ̬ȣֱӳ롣ôת䣬ʵĿɿڴ
쬣
Ů׵壬ȳһȥǱƺʲôʮ֮µȥ
Ұ̨Ĵ󻤷г֮ģ˻δӦ֮ʱ׷ȥ˾롣
뿪ˣ
ŮͻȻѡ룬˵ﶼǲһҸУŮ˵ıӰǰҡ
ΨӦˡ
ŮӮʤ֣ȴȻֳˣ϶Ƿʲô顣
ŮȻˣȴʹ֡
ͣͣͣ
֮£Ȼ֡ʩչ£İɫ˿̼£մȾҰ̨Ĵ󻤷
ã
Ĵ󻤷ɫ䣬ԭΪ˴δսѾһ䣬ȴû뵽ʡ
ѹǵ壬Ҫնɱǣʲô
ʱŮһȣѾ뿪˺Զľ룬뷵ԮɾˡĴ󻤷ƴȫҪѣɳ̵ľʹˣȴô޷ָɡ
ɱ
һȣսı졣
е̹ŴȻǣӴĸ¡
ʱ򣬷ʴ۵˲žѹ̼䣬ɱڣޱȡ
û취κŮȴ԰Ů⼸ҪĻնɱˡ
ҰǶˣҪŮ滹ôڡ
䣡
˾ͺ񿴵ʲôһ۷ȥĴ󻤷ը
̼䣬Ұ̨ǾΣˣ޷ƴȫô˵ķ֮£ǵľضʱþޱȡ
Щˣס֣
Ůôû뵽ôһ֣Ĵ󻤷סˣǻðɡ
ÿһγֶ˴ֲ
Ůﲻò۷Ԯɾٶ˼£ҲԶˮȲ˽
Ů𼱹ĵӣʴ۵˷ָ͡ģ·ͲĴ󻤷һ㡣
ĺ֮УΪ͡
ʱ˿̣̹ʯţʩչ쾡¡

̹ʯУڵĴ󻤷п಻
䣡
Ĵ󻤷ȳ͹£½ˣҵҪˣΨһһֱۣķ顣
ߣң誷˻ߵļУҵĹȴԵ΢΢
ѾǿһиҪԴг׶Ĵ󻤷
̹ʯٵأ
֮һԾеĴȻ䡣
̫ҫǧţ
𣡡
̹ʯҡž޴ĳβ˻
žžž
ռ䱻˺¶Ŀҡ誷㡢˱ѷۿˡ
ʱ̣ǿ͵һУ䶨󻤷Һ誷㵱ɱֻ߻ڹӲд
ɱˣ
ѣݵ˼㡣
ǿɱиʩչϺŮҲѾˡ
䣡䣡䣡
Ůŭ˫ӳһƬƬӿĹ˵նɱҰ̨
ߣҰ̨жĲû޳Ǽĺһ㣬ŮǱȥ
֪ԼǱסˡ

Ůŭ˼㣬ĻӶ֮ĺνǴ󽭶ˮ಻
޲õʩչƣջǵĿǿסˡס֮󣬻Ǿ뿪˴ξԮҲ޹ô˵ҲסһҰ̨

һϢߣӹ˵ĺɱҲѾǵ˾ͷŮҲûʱȥ
ڼʱ򣬳Ů˵Ұ̨ҰģҪСİ̷ҡ


1242 е
˵꣬һȥ
ߣ
ߵûŮ˿ɡ
Ұ̨һĽ͵һɺԣҪ˽Ϊ֮ǰҺгԹҡ
޷㡣Ů˵
˾ŮʧҰУҲûȥ׷ô֮󻤷ѾɱˣѺܳɹˡ
սռȴϣ̳泯˹ȥ˵ʩ֮ǰŰмӣһȻˡ֮ǰµһУƶɮѡ
ʴ۸˵˴ͽӣǱ˵ǻɱ֮󻤷Ůﶼѡ
ʴۺͷһһ䣬ȥϵǢҪ˿Ϊǹʽ
ʴ˵յԶսõİ취Žһ£и뷨ңӣΪֵܣΣ
˫ֺʮ˵ۣҵ뷨ıϣǽΪֵܣԺһˣʱ˭ǵĶ֡
ʴ˵ҪͬĻھİɡ
һһͣȴ䲻Ķȥһ䣺ҿûȤ
ӣ㡭
ʴۺͷβѣֳȥ
Ȼ˵֮պ˵ԿŮȻͳһսߵġ
ȤҲ
ʴ۸ɿһ˵Ҳãպ˵ɡ
˸Բ˵ΣЭԸŮˡ
ÿ˵뷨ͬڶԸŮ棬ٴһ¶ֵĹϵ
űǷսƷˡɢԳʬ干ʮͷһͷ֮ǰ𵴵ڵҲ˵ʣʮһڵƽ֮£ͽߵ˽һ룬ջνС
ջڵȷϲͬʱ˶һɻǾںüͷ˲ȱķ෨ҪôؼѥٲȻ֮ģһͬǣǴ
ּƷܳ磡
ζ˵֮ҵߣǰ
ʴ˵ЩӦǱ޲С̽ġ
˵ȷӦб
ǵķӦҲָܿ˹ؼ
ûԶŴսַٺһЦ
ʴ˵ϹʱڽͿƼսıͬһ㣬ܹȡһĪĻԵ
˵иһżһҪҵ
һ˶ѪӿԶű˭ãڶǿ־һ𣬿̽ĺûᡣ
һ󾪻ʧĺشӱֻ׿ֵ˺մ񱼶
ǰֱ׷Ǵȴһͷ׷ϣ
׿ֵ˼ʱ¶ϣĹʡ
飡
лûջȥ̹ʯٴαǣӹ׿ֵˣǰȥ̼ڽǵϹᴩһ󶴡
ৣ
Ǳᴩ֮һ嶼ֳ롣
󸫶֮䣬һöɵǽǵڵ
ˮϺһУֱӰɾĽǸɱˣǾĶǡ
ʩʵǿ̹Ŵɵĵӡһ
׿ֵ£ͨһ͹ǰ߾֮
һ˵ˣǳڵȥġ
մ˵һͬȥѰԶŴսַɡ
ڴʱӰԲԶɽ˳˹ϵˡ
ԭǣɫһ䡣
˹æ֣֣˵ߣԼ˰
ϵҲ˵Ƿʴ۵ѣֺλǺϵȻͲǵˡ
ǵġʴ۵˵ͷ
˹˵λߣҲһѰԶŴսżɡ
˵ӷ𣬼Ȼ֪ǺߺӦ˴˴֮ǰǶԸŮʱ򲻳æ֪ҪȥԶŴսַܳ⻹ǹϵġ
˹ϵ˵ûУʵȲѣȻ͵˴˴ǵʱһȺ޹ˣֻʣǶˣʵ֮£ҲҳǷİ
˵ˣôһƾȫˣ
棬һǣ˵õҲʵ֮ǰʹҲﲻʲôæʴ˵
˵ˣҪ˵ˣҪľҵԶŴսַ
üλĸ־ۼһһˡò˵֧ʵǿӡ桢ʴ˿·˸档ʵֻҪޣȫܹӦ
ϰֻȺ̫࣬޷ǿƴֻܱߴˡȺû׷ã۷ȥ
Ⱥ׷ĺúõģͻȻ۷ȥȻԭġ
һ˵֮ǰһ
֮ǰʲô˼ʴɻ
˵֮ǰҺҲһȺ޹һ֮ЩҲһͻȻ۷ƺʲôѹһ㡣
˵ҾãЩ޵ĻΧˡ
ɫһ˵ʩ˼ԶŴսַЩйϵ
˵ͷ˵Ŀǰֻǲ²⣬ǱԶŴսַĳЩˣԲŲԸԶ롣
˹ɫݵֱǴԶŴսַϾܱҵˡ
ϵ˵ϹźͿƼһսƴޱȣԶսż¶ϰٴٲҲҵ
˵ҵˣҲû̫Ĺϵ
˹˵ҲûʲôֻϣһЩҲҪĶ
ƤͦġЦ
ǰѰң˿ǷЩްһЩĵر˺ҧûȥǳĳһȥǽǻԳˡ
澪ȵ˵ЩްЩֲﺬȴԼԵƺ򵥡
ȥǸˣǸϽȥ
˶Ǿһٶ˼֣ǰ׷ȥûþ֡һӰԶصĺӰȥģ
ǴԶĲɽͣƺһ

Ŀ϶ԼжϣͬʱҲǴΪ𾪣ԶսνһƬΪλᴣһɵĵ
ʴɻ˭֪ԶսǺͿƼսսѳ˷һƬôᱣôһ˺ΰ
԰սʱ϶ܵû̮ҲҲѡ
ȴȻ˵ЩǵһӴĻе
еһ
˵ҸܵˣкܶƼֻЩ̫Ӵˣǲл٣Ҳ޴ԶԶһ


1243 Ȼ
ôӴĻе
Ϊ֮̾Ƽ˴˾˵СС࣬ƿôӴװ
ЩелϹ˸ۼ⣬ܿͷһ
Ϲ𣬽һȥȽ΢ܾò˸һΡ
ǵϹʲôʵ
˵˵𣬿϶һЩĵװ
մͻȻ˵еǱߣƺ޳Ⱥ
ʴ۳մһۣ˵ǶûʲôƾΪ˵˵ǡ
û˵꣬һǰ
𣡡
죬˷ˮһ𵴡ӽԶսûӴĺ⶯ܸܵǰٶǧֻޡ
մղ˵޳Ⱥһ㶼ûղʴۻЦ˼ңڿɺãӲı˴ˡ
Ҳմµʶ۶ûĶմȴȸоˡ۵ɫǺܺÿҲûȥעΪһĺӴ
ǧ
˹ϣ۳һĻ档һȺȺޣƺΧеת
ϵɫ粻˵Ǳʵ̫࣬û취ԸǻǸϽߣȥѰĴսַɡ
治ɵ˵ʲôηģ򲻹ôޣҪ߻ס
˵ҵǾã޵Ĵжá
Ȼˣ̫ˡʴۺͽҲͬ뿪
˱һ³ŻеǱ߱ȥһ·ϰ׹ɭɭѻһ𣬿ȥΪҲ֪ϹŴսö˶
һսַ档
׹ǴУɢıװ֮ʽʱ꣬ЩһĻҳڸǣڶɨɾˣҲΪڵĻ±屻Ⱦˡ
ؼЩȻڴս֮УѾˡЩͺ֮ǰ޶淢ֵĲࡣ
ǸеıӦþǴʳġ˵
˿ûһţȫڰ׹иѰұñĹǼܣ֧飬ȺԶŵ˶ҪѪ
ôһıҲ
˰죬ûеõһõģȫȱˡ˲ʮ㣬Ǵսַıûһģǻʲô
еǱߣջ񡣡
еﶼǿƼװڽòϡ
ʴۻ˵꣬Ȼ˵ӷ̫ˣǿЩǺ
ֻһɽͷϵľʯԱߣһʬ׹ɭɭ棬ԴһѶ̽෨ǰǱ̽ɱġ
ؼǣ߹ǺĹǼﲢǺǺһտҲһ̹ԲĶ
̹Բж쵰СȴҫۣͬһֻȵŭΧҪϸһ£ܸ̹ܵԲУɢһֲֿϢ
ʲô
˱עȫǱȥ
ʬǲɭɭһƬһ߹Ǻڲͬ
̹ԲʵǿԽǿһԽȻƵǲòֿ
׿һΪˣҪ̹Բ򣬾ȻҪʩչ۵Ĵţ
̹徿ʲô̫˼ˣ
˶Χ˹Աߣ˰죬Ҳû֪﾿ʲô
һȻ̹壬ԪӤ塣
ԪӤ壬ʲô˼ˢˢĳȥǾȲѡ
˵ģմ
մȻ֪еŵ
մɫڻ˵һЩΪ̫ǿɣǰڸպûзȥԪӤУˣȴܴԶսһЩ߿Ƽ豸γǿҵķ䣬ĳ̶ֳҲγһȦɡһֱ浽ڡȻˣǰΪԽǿԪӤʱԽ
մ߹Ǻ˵𾪣ȻܹԪӤһֱ죬ջΪ̹ԲԪӤ塣
ԭˡ˻Ȼڸⶫ
˹ʵȻԶսз䱣ɡܹԪӤǰΪ϶ҲǼֲģٶи߼ɵľɡ
ڽͿƼϹŴսͬСɣʸսģٶɾ磬ǰľ硭ҿôи߼ɡ
ô߼ɣ
𵴣磬֮κУңɼĴڡ
մ˵ԪӤľвͬҲ֮ǱǶеľ˽գⶫͻʧ֮ˣҲ޷ԼĶֻĳʱڣӳԪӤ
ԪӤ徹Ȼ棿ϵ۾ȵ˵
˹˵˼ԪӤ壬ӵԪӤ磬һʱ䣬߳Խӵǿ
˹ɫ˸ĻԪӤǼɱ󰡡
ҿ˵ˣһʱڿ£˸ܽᡣ
ûմ˵ͷ
ڴʱʴȻֳ֣̹ץȥҪ
̹ˣĺô˭ܲж
䣡
̹ͻȻâʴ۸Ӳ˳ȥʴץȥҲȼһ̻𣬷˰Ϩ
ô£Ϊλմһ
̹ϵ
ղһӣ˶ܵеĿֲ
մЦһ˵ԪӤҲ⣬ȥã
˵ҪβܵõԪӤ壿۳ȵ
մ񿪿˵˶֪Ҫõһ˵ľһҪԷԸУ˲ԼڡԪӤȻѾˣҪõҲҪͬġ
ͬҪβܵõͬʴ˵
մ˵ԳĹͨܵõԪӤͬԵ㹻ȻͬⱻںϣԵֲٴҲá
˵ͬʱմѾ˹ȥַ̹棬ĸ
𾪵һĻ֣մº͵Ķ֮£̹Ȼº˸մգʺ
մ̹幵ͨûãɫ˿Ȼһ𣬽մ˳ȥ
Զ׼ںʧˡ
մҡҡͷҺԪӤԵҲ԰ɡ

˽Ǵп顣֮УȻʵΪȣ׿Ϊ͵ģֻվĩβǰûһֳɹǲпһԡ
׿̾ϢѣӽԶսʼڣһֱƽ
ͺӦ˼һ㣬ǰ˶Թˣûһֳɹˣλλ޺ǾǣҲûɹ˹ϵۣûгɹ
ֵ׿ˣ̹Ӵɲǣ̹Ƿڡ


1244 ٻĿƼ豸
ͣ
̹ۿɼٶû׿ֵڣһɫĹԣ·Ȼһ¡
ôܣΪ˵ôõϿɣʴＫȲƽ⡣
üͷһ壬˵ѵΪɣԵõ˾
˹˵ҲɣΪʲôûõϿɡ
մζ˵õԪӤϿɣǸԵ
˵߿ȥֻ׿ڲϵɱ䣬ϢڽͬһΪֱ
߼ˣ
Ҳ̫˰ɣ
ޱȣĿΪ׿֣ȻһӾɵľ硣Ȼֻάһʱ䣬Ҳ˾ȡ
մ˵ǰضǿޱȣʱģȻǿﵽ֮
ֻһشʴͻȻƴһСԭʴͼֶԸ׿֣
˵ۺαΡ
ʴҧ˵ĺôֵ΢֮˵õ
˵ô˵վߵģʵҲܰһԸŮ
˵ˣ֣Ҳܳɹˡ
׿ּæ˵ҵȻǺʹͳһսߵġ˵ʱǹɿϲɻδȥ
մɫݵ߷ڿƼս֮У»㲻Զս˵иԪӤ壬ԱҵϿԼġ
ûҵġ
˶ڴޱȣرǵײ飬ԪӤ˵ٳ֮
ϣ
һָմĺǳ֮֡
㾿ʲôˣΪʲô֪ԪӤֶϽ˵ȻҾͲˣһ
ôһʻ˶⡣
ûմô֪ô
ʱ̣մɴݣ˵⻹ҪѿЩλû˹£Ұɣ˽ˣڻ⣬û𡣡
ɫһ˵ƫƧĵطҲͿ棬ȴͬһ㣬Ǵġ
մͻȻЦ˭Ǵձ۹˵ĺܶԣֲƫƧ֮أǸ߼λ沩ĶѣУѵ˲ҵʣµǴģ
մʵ䲻ǿȴ˿ۻһ£ſЦ
ʴɫһ㵹˵˵ΪζԪӤ
մ֥СҲҪ죬ԶսȻҪ㹻˽׼μӹԶսɽռսǰȻ˺ܶ࣬ȥҲ٣Ȼͻ¼¼ԶսֻҪ࿴Щ飬֪𣿡
һ٣˵ϰ˽Ƹ˼ȥ顣Լ֪ԪӤ壬ﻳҡǿЦԴİͲŮˡ
˷ǳ۵ŭ𳹵׵ȼˡ
ȱ΢֮ˣҷ̱
ۻðɣĳҪȥĴȴǶȻǰմ
մ֪٣Զսá˵
һҲû֡
̹ںϵ׿֮Ǿ߹ǺһΪ˷ĩ
Ǻ飬һԹ㴫˳ȥȥ֧ԮڽλƼ˾Χս
ǰ˻û˵꣬ͱذᴩͷ­ж
ɴ˿ɼ˱ضڽĸ߼飬ǿƼ
ɫݣͿƼս飬šƼ̽ڽڽĿֻţһս
ڽƼźڸ
մ˹ؼʱ˵մ˿ΧȷʵһսַڽͿƼ֮ء
ڴʱеǱߵȺַУ
ȥ
Ϊ߹Ǻ飬˱һʱ䣬˿ٴγеǱ߳ȥ
Խشɽ֮˻еǰ˾֮˲ᵽ˻еĺΰͬ޴ӵһ𣬸ֲе֮ϣԿһЩ߿Ƽװ
΢弤ڣ⻯ܺ˱ϳһЩװѾϲ£ˡ
ڸ߶ȷռ䣬һЩװҲзĽ׶ΣҲǴϵó
һɺڷŻе棬еѻɷ濴ȥغ͹죬ͬʱҲܿеΧôֱӽȥġ
ȻˣҲȫգǸ߿棬һڽľ޶󶦻ӨӨ鲼磬֮ǰԶǵ⣬ֻ޶ˡ
״Ƕã֮á
ڸ߿վƮţ£ͬһֻڣ¶ӴγһƬ硣
ȥе棬Ҫ磬ΨһûбڷֵȱֶҪƽ磬صھ޶
֮УжסȻǧֻޡ
𣡡
Ǿҵ˻𲻶ϡ
Ⱥָ࣬ȫ˽棬ô޼£̳֮ǰĺǴ﷢ġ
ƺҲȫգЩޣǿ޴ʳﴫݽȥܻڡ
Щӽѷ촦ʳͽȥģǵĻ顣
ֲ޽ϵʳ
ڴˣΪ֮ǰЩ˺ҧֲȴԣֻǺܣԭ;ϸһ룬ЩӦΪ󶦱ʲôˣ棬ҪͬʳҪȻѱʬǡ
ǰĳ𺳶ֲֿεΪ׳۵Ļе棬ؾľ޶һǿƼһڽǧޡһǿҵӾ𺳡
ֳľˣ
ֻƬյϣ˹ǺɭɭɢĵĹǰ۳̹壬ԪӤ壡
ЩǿڽģȻһսַ
˶ԪӤ壬˵ǾĺôǺܿ췢֣˱ִ
һ֧飬һѶѵĹǺ֮У̹壬ȻܷںԪӤ塣
꣬˽ȵˣ
ɫһǵٶȻ˵㡣ҵ֧飬жʮˣǴλ桢ųλСλˡ뷫С
ȻһĿĶסˡ
ȻŮҰ̨
ʱŮҰ̨һ̹壬Ҳ֪ⶫоţִ̹Բ档
Ů
ʴۺͷҲϿǰŮʱҲ˲ʲôԪӤ壬ˢˢĳŮ˹ȥ
ȴŮ˵
˷ӿĹȳ֣̹ʯ֣޼ޣ׹һȻԼ֡


1245 ԪӤ
Ұ̨һеǣ
ߣ
Ůﵱϣ֮󣬶ʱתȥŲ˷̹ϵƣԾߡ
ǹνͣҪ׿Ȼûʲô߼ĹͷڿǸ߼ɵľ磬һУ춯ء
䣡䣡䣡
׿ֵһǿʢ˷ޱȣ˸졣
λ˻ûӦͿһս
ߺۣͽǿˣǾȻˣ
˶ǰһĻ˼飬ƫƫͷˡ
׿֡׿
뷫˾Ŀɿڴţųλ׿ֵλĸڣ׿ֵܲ˽⣬׿֮ǰΪôһӾͳ˸߼ɵĶǿߣô벻ͨ
̹壬Ȼͬһ㣡׿˷ܹͷˣϵؽе
̹壿
뷫ԣ׷ʶĳ̹ȥ
ŮûñƣֻͷҰֳ̨ǵҲȥ׷Ů֮ͣˡ
ȿܲҵϿԼԪӤ壡
ʴ۶Ѿͣȼһö̹Բоš
һܹٶںԪӤ壡׿־ץһö̹塣
ԪӤʲô˾㵲ѡ
׿˵ԪӤЩɢ̹壬ֽ棬ܿԼܷں
˾Ϊõ̹Ͽɣӵȸ߼ɵɣ
׿˵ûȻʱƣҲġ
ԭˣã
׿һ˵˶ʱ̹Ū˸ס

̼Ⱥڣȫѧ׿ֵӣſܷں̹Բ򣬳濴ȥΪ׳ۡ
˹ŭ׿Ȼʲô˵ˣΪҫǶ֪ԪӤ顣
ʴҲŭҸղž˵ͲҪûˣ֪ɴ£
˽еߣʴۣǲ˽˵㣬ʵõиļԶս֮شѵλ߾ͰͲȥ𣿡
˵λߺαصģ׿ָղ˵ˣںԪӤ壬Ҳʱƣ֮ǻعԭʵ磬λߵĵλвġ
סڣ
ʴô˵λˣ˳סŭ𡣵ǴʱҲûȥұ˵鷳һ˼ȥԪӤںϡ
ǣҲæ¡深æһƬ˶Ϊ˶ԽΪԽ͵ˣڴԽǿõԪӤ壬ǿɻڴﰡȻʱޣܶ鵽ָ߾ĸоҲǼ˷ܵġ
е֮ϣ޶ֵĽԱߣǸ洫ʳǣûȥǣҲȥˡ
޴ʳȺں̹壬濴ȥ⡣
һǺԱߣľʬ壬Ǻ涼۳̹Բ
ǷܹɹںϾףȴûô򵥣Ķ˭֪ЩϹȥǲǺۡ
̹Ҳôܹ࣬ܳɹںϵġ
ƼĻ̫ˣǿܿ
ʵ̫޷״̽ⰡǸ߼ɵǿߣſ
˺󶦣ڻǣ
ԹڶһںԪӤ壬һ߳е濴ȥմ˿еǵƼڻװãǿھ޶ֽ磬ģڽʲôĺˣ
Ϊ֮ݡһս񶼲սˣϯĴս
ǸǰҷԱȵģĵߣûиԶܼᶨΪҲܸǿἺΪͬڻɼƷ
ͿƼĴսǿƼûԼ֤ȴһĴսַҲ֮ǲ֪󶼺ȥδˡа
ʱƣ½½˳ɹںԪӤ壬˳ǿһĹǺǰȻҪ׿ֵõǸҪǿ̹壬Ǹ߼ɵΡ
飡飡飡飡
˸Ϣǿ󣬺Ȼһӳ˸߼ɡʮˣȥ˶ǿߣ
Ҫƽ£˶Ը߼磬붼룬ȴսʵͨĳ˸߼ɡ
ԳɹںһԪӤ壬ܹ߼ɵΪΣҲܺõģں˺üԪӤ壬ûʲô仯ЩԪӤ˵ʵһľ磬ȴܵȥ
һʱȻţڳʮˣ̼ȫ˸߼ɵǿߡ˵Ϊһʮ߼ɣ
̣˿ֱΪΣƫƫʵԶսط漣
ֱ̫ˣҾȻĳ˸߼ɵǿߡҵУȣ
û뵽ҲܹŮ￹ˣ
߾ĸоֱˬ
Ⱥޱȣ˶Ҫ뷫׿ˣǱֻɣ˴ȴһɳ죬˶ǿߡ
ʴ۱Ǹ߼ɵǿߣҲںԪӤ壬ȴû仯Ǳ˵Եʧ
ǿЩεУһ󺰴еģ˶̲סǳ˵涼ͬһΣ˼ҶҲˡ
׿ֿ˵λδ̫С˰ɣΪõΪء
ʴŭ׿֣˵ˣӵҲһʱѣ˶þͻع鱾ǲǵΣԼʲô˵
ʴ۴˻һ˶ָ侲Ҳ̫Ͼ˵ʵ
մ˵˺ˣڳҲûʲô壬ں϶ԪӤҲ𲻵ʲôãǻǸϽһҪ顣
ʲôʱɽѡ
ʲôҪ£
մû˵ǳ߿յĺȥ
֪Ǻʱֳһ磬ǧ档
˹ӦҲ˵ˣǧޣĿǧڵ
ǧڵ
ԣŴ֮ǰĿϲ֮зӦûڵҪ飬ɽռսȺ󣬿Ŀɾڵ١
ϵһҪƽ磬޻ɱȡڵȾҪ󶦡
ôѾԹˣֺ󶦣֡λƽʱվ˵
ʴһ˵ղǸղţˣǽǸ߼ɵľ磬Ļ֮ܺǰȣ
ɽƣǧͷޣҲһǹġλҵ˵
ʴ˵ϻڳĿʮ߼ɵǿߣЩ޻ֻͨɵΪѵԸˣ


1246 ֮ǰ
ǵ̫ӴǻҪһЩ׿̲ס˵
ʴ۳׿Ƴһۣ֮ԱǵȻȺУͻȻ֮ǿ֪Լƿض
ʱ˵ʩǶעˣһ֣ͬƽ磬󶦣
ãǾԣ
ֻ֣֣Ҫһ±ȥʮ߼֣ݿɴδйеϢǿ˼㣬δռȻڡ
ֻ׿ͻȻΪʲôЩʩչС׼ʹеط⡣
ʴԣʱ죬һĵԪӤֻʱﵽ˸߼ɵľ磬ԼɿŮǿˣǿЦϴ񶼲֪ʲôʩչʲôУʵʵɡ
飡飡飡
Щ˽ģ̼ɫӿ
ȺȻˣŸǿľУЩʹֱӹҪǿࡣ
ԭʳǣ˸ɱһɶҽֻһĿ꣬ǾǺ󶦡
ˮްĹ쳹أԽռ䶼˺ѣƫƫں棬һ֮졣
ȻǺܴǿƳޱȵĺ󶦣ȴҵҡš
ϡϡϣ
󶦲֮£ϣ֮Ϻ˸·֡
㶯ҡ˶Ϊ֮һ
жˣ
Ǽ
󶦱Ǻ˶ǾܣȫԼȥ֮£˺档
󶦵Ĳռ䶼֮Բ֮ҡضɽϾʯ䡣
û뵽֮±ǿĲ
·ƽĺˮЩԭѷ첻ϵı޿ʼŵĺܣΪǶѷ֪˶ãǾӳˣ
𣡡
޵˻ң·ڴǿһĵһƣζҪعɣ
һԵĻе棬ͬž޲һȻܵĻҡ
󶦵֮һ˰ʮ£һ£Ǵڱˡ
ʱ˿̣Ǽޱȣһֻֻ߶ڵıӿȥ类ƣǽܵ
ҶˣɱЩޣ
˶˵޳ʱǽʱ̣׿ֵȻܵǿǧֻ޵ʱЩ
ɵ类ƣ޻ȺûϵȻᷢʡ
䣡
类Ƶɲǣ߿ϵĺ󶦱Ȼ׹䡣
Ӵ󣬵Ҫռ䶼ǻǲܵģҲܰǧֻ޶֡ں׹ɲǣȴһ׺
飡
һƬɫĹĻԺҫ˴εĺǿʢױȵ״̬ն޷⡣

ٶ㿪
˶ܸܵǹɿֲϢжôǿ󣬴ʱҲ˼һʱɢԶ롣
ҲͬˣȻΣգȴû취һܣֻ̧ͷϿտһۣ㱻ɿֲˢ
䣡
ڵɲǣǵɨе޶棬ֻʣһƬӿĺⱬ
𣡡
ӿ֮Уǵ˻֮Զ׼ǿ˺ΪǷĶǰҽС
ȴɢѾȥԶˣͣת
쿴Ǳߣ
֮˶ޱȡƬӿɢ󶦾ȻҲһ𲻼ˡƬ⣬·Ǻеǵ
֮ǰӿ糱ˮޣ˿̾Уһ⣡
Щ޵ʬ嵹ڵϣմ˵档
ǧֻߵޣһ˲䱻ɱǴսһˣȻԼûĿꡣ
˿Ӧڽ类ʱ򣬾Ͳ˸ӦȼԼΪۣĶȫɼӵԡ
󶦣Ҫᣡ
Ӧˣ𵴣̲סһ
󶦽Щ޶ɱȻԼȼմˣգ֮ɱǧֻޣɼ󶦵ﵽ˶ôǿĲ档
ֱʱҲᵽԼڽһķܲ˻ص
󶦶ԵĹǺεȵ
粢٣еǰ
е沼ӴĻеܶ໹ɴĲкѻһ𣬾һǱ˵ǰֻһȱڳ֡ط岨赲
ʱܶ˵Ŀͣصʬ棬ûпŻ󿪵Ļе档
ǧֻޣĿǧڵ
ڵĶ٣ֱӰżļʣ
ڵ
۷⣬һѾȳ˹ȥЩҪڵȴ˸
Щڵƽ֣ܺ
ÿ˶˭ǸǾԲ̡
ʴ۲ɵúȵʲôʸõڵϽ
֮ǰЩȹȥˣֻһһءʴۺͷݳߣλȣȻҪȵڵǵʬ壬û뵽һҲͬ⵽
Сλ
ˣǸʲôʴŭ
ҧ˵λ벻Ҫţлȥ˵
ʴŭʲô⣬ǰţƽλݼұϥһһй㣬ʲô
˵ЩòҪˣλҲҪλ࿹λ㣬ȫ
˵һһ룬˵ڵ飬λҪȥЩη壬ô˵ʴۺͷ涼뢡
Ȼֵסʴۺͷ棬˶Ҷ˵Ͼʴۺͷ˻Ѿãܶ˶ǶĻɵ
ƽ˵ۣ棬λҪˣǵʵͬһΡ
ûǶͬľ磡
ƽ˻һšǿӲһ㣬ʴۺͷҲ޷ô
ۺͷȥ
˵ɫǿӲ׷׷
ʴŭһɣ˵ҿǵԪӤʧȥԺǰûӣ
·Ȼ˵˭Ҳ֪˭ȥء
λһգպ˵ءԭʴۺͷϵۣʱ̬ҲЩ䵭
ΪԪӤ壬ﵽ˸߼ɵľ磬ȫʵͻȥۡȡ˵˭ܼһòʴۺͷ棬ͲôҪˡ
ڶǿźϣòײ˺ʴۡЩĻᣬܴʧκˣĸԸġ


1247 ƽڵ
֮ܶΪڵ˵ʴۺͷ棬ŮҲûá
ǣ
ʴۺͷŭ⣬ЩЩ΢ͨ飬һ۶˷ʱ䣬ڣЩ΢ȴ﹫Ȼǽа壬̬ȻǿӲ
رǷ뷫ûΪܲŭ
ƫƫ޿κΣνŭѵУ̬һ£Ҳû취ǿᡣҸ㲻ûŭ֣ʱ˾Σˡ
ǵʲô˼ҪôЩڵʴҧÿ죬ȻڣȻʹˡ
ôڵ˶뵽ݵļĬС
Ҳʲô⣬˵Ϊͳһĸ߼ɣȻ϶ûиߵ֮˵ƽڵõİ취
ƽְɣ
飬ǴҶϣ飬Ծˡ˵Ŀ£˱㽫ǵʬڿȡڵյһǧһٶʮţƽʮÿ˿ԵõʮšܿͰʮڵõˡ
ʣ¶ʮڵ޷ƽ̯ȥϾ˶Ҫƽ˭Ҫڵû취
˵и飬ʮڵȷһֻɱһЩޣʮţٷַȥһ͹ƽˡ
뷫еװģ˭ĽڵǱߡ۵̬ȣԽԽˡ
Ĩһ˿ɭȻɱɫһﲻģѵϾͷȥֻᵢʱ䣬
һʱ䣬û˿˭Ҳ˭״̬£ַ黹⡣
˵Ǳ뾡õԪӤĿ²ֹЩˣǿ϶ץʱɱޣǿɲܵˣ
·濪˵ΨһƽôҶĵֱӰʮڵˡ
ƽ˵ʲôˣʮڵ˶ϧ
ڴʱ뷫Ȼ˵αر˶ˣ޳Ϳˣͽˡ
ߣЦ˵޳޳бԼȰԼ޳ˡʴĺߵ
뷫ЦһɭĹâ˸˹ȥĿ꣬Ȼϡ
뷫𣿡Цһ
뷫ȴͬЦشҶ֪̹ʯɣŮﶼɵ̹ʯõ̹ʯͨɾ磬ҲɺŮּǿ߿
˻һ˶ǻһеû̹ʯ
̹ʯ
ԣǶޱȡԶսû˲֪̹ʯġŮＸսνȫе̹ʯҲɫʣһЩ̹ʯʢ
˶֪̹ʯǶôţơֻҪɱ̹ʯ͹Լˣ
˾޴ջκ˶û취ܡ
ৣৣৣ
Ŀ˸ɢŻȵĹȫͶ
ǻĵûдʹӵȺñܲѣ뷫Ҳʸ֮ľء
ӲŭȺ̰֮ˣϷǰǻûѵˣ֮ǰڵʱûиǼƽϣһ·ڵãûиж֮Ҳˣ뷴Ӻ˱޳ܵоֱ硣
մһ˵£ųλĻе˵ȥɫʮƽ̹ʯƺ̫ȡ
ɴݵЦһǰǵĶҲһֱûƽϡ
˹һ˵ΪԼĻĵõ̹ʯ
뷫˵ͷģǰܶ˶ŮĴս̹ʯжôҶ˵
Ŷ
ԣ⶯
һ˵ǶԼͷ̹ʯϡҪǲڣλôá
ҲƴˣԼԴųȥһĻвŵĵ
ʱޱȣһɱ֮УɢŨصĻҩζ
Ȼռзԭó̹ʯŷ뷫ȥ
û̹ʯϣе
Ը
˳Ҳ죬һҪ

ͻȻ뷫ŵɫ԰ףԭԼ˸߼ɵٺǵϮһ̣Ȼ־ˡ
ǶǸ߼ɵΪ
֣϶ܹ
üСλѸٻӶ˫֣ȵȥ

һ˷˹ȥÿ˵ﵽ˸߼ɵľ磬һ𣬿ɲС
ô߼ǿƿֲޱȡ
ǣ
޾ɫһһ׹Ǵڳգ֮۳Σ廹ʲô
ȻҶǸ߼ɵľ磬壬˭ܵУ
㶼㣬ȻƾֱӶ˵Ĺ
䣡
󲨵׹ݺݵײһһĻ˳Ծĳǰֻǰ׹˸˼֮󣬿ȥƺҪˣ˵ȴѾ߽ˡ
Ⱥ۵ʱٶʩչɱС
̹ʯ
飡飡飡飡
һϯȻ̹ʯ̼ռһƬռ䣬Ժɨǧ֮ƣ
䣡
̹ʯ֮Ե֮סȸ߼ǿӳĴҪǿĶ࣬뷫һʱ䣬Ѿܡ

һѪը뷫ҽұ۵ȱڣȻֱȷӦԼĵӣϵȥҪȻһҪľͲһֱۣ
һ֣˷뷫һֻۣ
ȻȴԶԶδ̹ʯջȥ֮ǰֳ׿ȥ
˿ֲƣ׿аСӿ˳ȥ
߼ɵٴ̹ʯײһ
䣡
غ̹ʯ׹⣬׿ӰûСдһɹɵѪ׿ʹ˳ȥ
׹ɢ׿ѲӰ
̹ʯβ֮ǰӲĽ׿Ĩɱ
һǰѷ뷫ˣ˳㻹ֱɱһˣһεĽ棬Ⱥۣ˲Ϣ֮һһˣ֮Ե˶
֤һʵǾǼҶǸ߼ɵľ磬ƾţƵĹܵС
ɱúãС˾͸ɱӿ뷫׿һһˣʱֽкãСˣ㶼û
ôܣ
˶Ŀɿڴ˾
׿ַؽеҿˣ̹ʯжôǻɱԵõڵܻ̹ʯȺñ
ֶԸԵֵĸˣסôˡ


1248 ̫
Զսʱ򣬺ܶСλʵʵģʱǸ׿֣˹
Ǳ޳ܣĴ
֮ǰ뷫˵Ϊûýô׿ֵ˵ȴĲᡣǰûиǼƽϾɳ𣬻Ǹں棬ǰȫıϡ˵ģĻͲ֪ʲôˣȴ¶⸱ª
Цһûжŭ޷ǰԸ뷫һش׿ֵˣΪ׿һγֵģвˣʮ
ʮ߼ִɾӲˡ
㣡
ʼǺһģм׿ֱɵоû֣Ѿס
ӣߣ
Ӷ˫֣һƬɫ˿
ͣ
һƬ籩Űİɫ˿ȥմȾЩ˵ϣȫûӦ
͵ڱٶȡ
ǽе棡
ӵ˵󶦺ͽ綼ҪƣеŻǰǿԽˡ
ǰںԪӤʱ򣬴ЩԩͿƼһЩԿе»иǿı
Ѿ¶ģȴȻһ
⵽˷ʴ۵Χ˵ҲɣһȦҪӱ͵Ϯģȴû뵽ײ˽ӣɴ
䣡
ʴ۱ʵĳŽӹȥȻڶԽ˺Ҫסӣʹý޷һе棬ǿԵġ
գ֮䣬Ȼ˻е棬ȵӽʴ۵Ĺ֮󣬷ѾȥˣΪеŻѱס
Ȱƥɱ˵
˶ʱתĿ꣬˻е棬ǾͿʼԽӹʴۺͷǳǰ档
ƥ򡱼֣ӿνðɣ¸޷ȥƴΨһİ취·
쬣
ηٵĳǰӹȥͬʱͷ󺰵һȺ޳󱲣ϷҪɱǸƬײ
ѾԶҲûȥ׷Ͼص㲻ǽӡǷ׷׳е濴ȥ¶
Ȼˣ˻е棬ҪҪȥ
ȻҪˣ̹ʯܰװ״
˾ô򣬶Ҫ¡ʱմȻ˵ǽߣԸŮɾˣλ·֮ѡ
׿ֽеմΪ˵ҪĻǿɲ
մЦһ˵ҲΪ˭˵֮ǰ˹һǰҲ˵ʲôˡ
֮ǰҲһֱǸģǺ׿ֵһ·׿ֵ֮ǰʲôһ
׿ŭȵСձգ
ȵˣλʩҪڧڵȥ׷ɱ
ϵ˵һͽˣǲƽֶʮڵġ
ڴʱʮֻ߳߳ǵﶼŶȻǸ֮ǰڽĻǴʳġǵǿһֽʧˣͬȴѾˡ
𣡡
߶ʱԹ޵Ŀ⣬ΪȺɱԼͬ顣֮ȼգʮֻ׺ޱȵĳ˳ȥ
úòɡ
˼״¶ϲ֮ɫԥӭȥڵ˷ˡ
˫ʵ̫ûκ˽ʮֻ߻ɱȡڵڵ
ھͿˡ˵
Щǲһڵ
ƽ˵ȥѰһͷɱͿˡ
ô鷳ʴ۾뷫ȥʵ뷫Σ
뷫նֱۣˣʹڱ˵ǴܣҪվȶס
쵰һʹ͡뷫ҧгݵ
ʴζ˵ð죬һԶЩʹ۵ġ
һ㶸Ȼ֡
飡
һ׹͵غ˷뷫÷뷫ҽжصĵ˵ϣûϢ뷫ԭͱˣӦʴ۹ο뷫벻ʴ۾Ȼ֡
뷫
ʣµųλ֮˶ʱæ߶е㾹Ȼɱ˷뷫
ʴЦһ˵ʲôüģǸˣôǼʹ࣬ҲǵĸѲڶԸ˵ʱ򣬻Ҫֳһÿƽڵ
㣡
һǷŭޱȣȴֲҸ뷫
֮ǰ˶ʶǸѵʶԼʴֱӵǿ󹦷ˣںǴͬľ磬ҲǶ֡ʴ߻мǾλˣҲһվߡ
ʱ濪ڵˣ뷫ʩѷϣαظô鷳ǸϽڵˣȻеԸ
ڵܿ죬һӾͷ˳ȥ
߰ɣ
쬣쬣쬣
Ծɿû˻е֮С
ʱڻеطǻš
еĻνر𣬵ӷ䲨ʮ־ңȴһʵƵʣܹ壬طٶȿ϶Ҫ˵ӷ£һֹŹֵζֹŹ֣޷ģͬһεС
ӻûǱסˡҲû̫ģͷȻȽϹŰ壬ȴһвͻ취ֱӽŵĨ͡
ղʴۺͷ֣бһЦʴһͬԸŮɴδλλΪѣ˴˴ͻȻѣһ㶼֡
˵ʴۡ桢Ů綼ͬˣ뾡취ҪΪɽİ
ڵˣֻһ֡
˴Ƚ˻е棬ضҪƺúôȥ
ĵĻǹ̹ʯ飬ⱾǸܣû֪ȫ¶֮ڣ¹˶ã綼֪ʱ򣬸·ǿϢҪԸˡ
ȻŮ֪̹ʯϣȴδ͸¶ȥڱ뷫һ˵̹ʯʱʸ֮ġ
֪ǰɴоͳʬ壬һһȴʮɢңǺ֮У̹塣
ԪӤ壡
һ棬϶᲻ʲôȤһԪӤνţë඼Ǹ߼ɾ磬Ҫ˸ûκáʬе̹壬Ǵڻе֮еġ
ܹ뵽Ƽߣɴе飬ʵ϶ҪǿҲ˵ԪӤ֮ҪĸǿǺúЩԪӤĻпܻһµĸ߶ȡ


1249 Դʯ
ϣܹںԪӤ塣
һ䣬֣϶̹塣
顭飡
һţ̹巢һ죬ȻϿ
Ѿ֣ԪӤˡ
ৣ
̹˸ֱû壬ܿͺΪһ塣ԪӤҲڴûа׷ѣȻǳɵľ磡
ԪӤĵӣˢ棬ٶȼǿ˳ɵǿߡ
ˡ
ɫݣٺʴϣòٵʲôΪ˻Ǹ߼ɵľ磬֮мĲࡣ
еԪӤ壬󲿷ӦöҪǿģҪǵǽˣҲһںϵĻͬõ
뵽⣬ɵüͷɲԼһӾûˡ
ԪӤں֮󣬹Ǻ̼ɢ䣬ȴûԹǰûʲôҪ˵ġ
ڸ棬ʲôҲ͸һ¶ǾѰԪӤ壬ֻҪҵˣյľգյֱӺ顣
ԪӤ͹Ǻ֮ϢϢأ̹屻ߣǺ᳹ɢܣǺɢ̹֮Ҳʧ̹ɢȥ
䣡䣡䣡
һ·ɨϴݻԪӤ塣ԶԶΪֱɥĲ񣬱ûаϧ෴ͲÿٻٵЩԪӤ壬Ϊڻٵ·
ûãһʹӻеطӣѾˣҷԪӤٵ顣
Цɨţһ䴬յʱ򣬺Ȼиķ֡
ֵĶı
֮ǰʱ򣬺ܶ˶õԪӤ壬ҵķ෨ȴǲ޷õˡ֪Ϊʱ̫ԶںͿƼĴսбػٻˣ֮ûһõġ
ڻе￴ⷨ߹ǺԱߵķ˼ĺװ
ڿ˹λȡؼסѥӵȷ෨ûõгϵıһķжڣȴһ
Ƿͬһ㡣
һһֻʹ߹Ӱıͬһ̣ȥ·һζһӰЩȴ̺һɿֲϢϢİ׹⻤󣬻Ҫҡ
ǿĴ߱
װǸΪΪʵҲ֪Լ߱Ժ󣬻ж
ץȥ߱ܿ͵ɹ
ͣ
һɱϮȫһͬʱʵޱȣҪǿҵöࡣ
Ŷ߱Ϥ֪ܿãУԭڱϵĴ߱ζӰ֮£ͬһЧ侪ˡ

ܹޱĸоľ޴ʱѪڣֳĸо޲ҸʹʹĴһ
߱ĹЧĻҪɫݣϵо߱Ϥ
߱ӵߣǰ϶ͬһ㣬ʬǣ
Դðͷ˹ȥ
ֻ߹Ǻƺ֣һ˵һƸһ˵ԴϣԼؿڣƺǱڸС϶й
ң߹ǺȴûеڵϣվţΪʱƾõԵʣѾΪһˡ
˾ȵǣǾɢ˹ǺȻҲһԪӤ塣
˲ҵĺȻܱɼͬһ㡣
Ҳ֪ԪӤ棬жߡ
յõһĴ߱ʱĿȴעǸ̹壬ǿֱԪӤ壬Ȼһξϲ
ٶץǸ̹ı档
ৣ
Ƹմ̹ɲǣ̹΢΢һһ̹û档
ûʱҲҪϿɣԪӤ岻ʼįĳ˶꣬Ȳںϵ塣
ৣ
Χ̹˸嶼Ϊһεںʵ̫죬Ըʧ֮оԼľٴˡ
ʤɵ۷ɾ磡
ֱûдһξϲԪӤľٴεõ۷ɵľ磬ͷ滹ʴȣǿΡ
ԪӤں֮Ǿ߹ǺҲ޷֧ţһ˷ĩ
ǺɢͬʱһԹԴз˳
ƼˣóǹҲڽ
ҪΪڽֻһ磬Ǿʹشˣ
ϧڽиǿ߻Ըǣ
ǿƼԴʯ콫ߣûԴʯǵķɴȫҪϣ
ȥԹԣʱоԭ߹Ǻ
ڴսжϺƼĳǹȴջڴˡ
е𾪵ģе˼Ȼ˵ڽ磡
磬Ҳ׳Ƶɽ磬ڽļ԰𣿻ĸطڽ
Ȼ˴
һΣȥʲôڵأһڽأ
ϸ룬Ҳ֡ڽҲе֦ɢҶ˵ҵʲôõϢط
Ĳ˵ǵ򣬲ڽͿƼͬ
뵽ڣͷһ仰
ŶԴʯ
ͫв
紫ûдԶսеȷһԴʯȴ֪λ񣬾Դʯȥ
ͿƼĴսƸӣĿȴԴʯڽͿƼˣ֪ٶƬϡҵ񣬲ǲ׺һڰˡ
Զսط϶вսżǱߵıԪӤ壬ضǿ
ֿʼڻе߶һߴݻԪӤ壬һѰûķ
źǣûҵܹԼĸ෨һء
һɴգڴݻһԪӤ壬ȴһȺʴۺͷǡ

˶ǼޱȣֹΪҵΪĿݻһԪӤ塣
飡
Ǻɢ䣬̹֮ɢ
ԪӤ壬Ȼȫݻˣ
ǺеԪӤ屻ݻ٣˿ʼͲ²⵽ˣڿһһŭ졣
еĸֿ϶ҪǿԪӤҲضߣԭܹߵľ磬ȴΪʧȥϣ
£ߡ
˷ŭޱȵΧȥ˷ɴյǣȥ·ӡֻҪˣϵıͶˣһԴġ


1250 󸫿
޲Ͱˣ඼ûбѵͷԡΨմûкһҪ⣬Զˣվڷſڵλã˸˭Σգ˵
Χļʮǿߣµģѹ·ȴûаη壬̹ʯ֣ȻһһӰš
Ҫӣе

ǿʢޱȵȥ׵ʴۺͷ뵹ɳȥ³ѪȻܵ˲С˺
䣡
еĵطݺݲһ£޷վȡ
һ֣˾޴
۷ɵľ磡˷
ʱ˿̣˶׹
еԪӤҪǿķŲãȻ֮󣬲ȥݻԪӤģ޷õ
ľ磬Ȼ۷ɣ
۷ɣǱȳɻҪţƵĴڰ
뵽˵һӽ
ҲҪ£ɱ
ǿǵƾ˶࣬ô˵߶ʮˣϵĻ϶԰¡
䣡䣡䣡
һ͵ˮڴʱû
մ￴ʲô󣡡
ʴۺͷܵ˲С˺Ҫϣմȴһ²ؼļƣܲŭ
մЦһ˵ˡѡĬ
ˣʴۺͷνðɣҪúýѵմȴѹڲ֡Ǻڣʱɱ뷫ʱôûմһɱˡ
սͰǿɱʩչ
̹ʯ
˲ڷɴ֮ϣճһӣĹΡ

ſռ䣬Ĵ󸫲׹֮Уҽ
գ֮䣬߷۷塣
䣡
дȥ˰˸ˣ˹ϵҲش
˹
һָʱ̹˿ߣ˹ٶȶȻųǣм䡣
һⱩǣ˹ûС
Ҫ
ʱҫ֮һ𣬽ȼմ
ܣ
壬ﻹ˸Ҷ֣ȫӴܳȥ׿ֵˣɷ
׿ֵǱҪͻȻˣǼϢڶֵɲǣϢȻ
䣡
۳һݺݵĺԴ۷ɵΪУҲҪ
׿֣ǻǹ¼ġ
ͷҲأֱʩչ壬ȻͲ˵͵Ϯ

׹𣬰ס׿˵ײ
飡
ֻ԰׹ССĺ䶯ѹûܵκβһ𣬰׹ǿʢ׿ֱɳȥ
׿Ϊһ޷͵Ϯܣ
ৣৣৣ
һӣ˦âֱ׿ˡɲǼ䣬׹׿˵ԴҲˢˢĵ䡣
ȫȥ

ٲֻҪֵˣ׷Ǹղ֮ûߣǿ׿˵͵Ϯϣɱע׿ֵ˵͵Ϯһʧ

մ󸫺ɨգֽ߸ˡʮѾӻеȥ˵ˣȴʩչ
ٶûߣҪǸƴҲֻһкص˹ȥǰǱ΢֮⣬ûκΰ취
ͨͨ
ֱӹ˵ϣԴƴĿڵϣ죬ɱ
ǰǶܷ뷫ıȣŲѹ֮ʮֻںޣͰѷ뷫ɱˣҲ˿ڶдĹǣպǾţҲԹԡ
˻ţζƸȥķ뷫ϣϣܹĹ
һĻϤ֮ǰսԶսãСλ¹ģʱûмƽϣһû뵽Щȴ𱨡
մʱЦǵͷ治ֵǮ
մһɺԡɫ԰ס
طϻ߰ɡ˵
ʲô
һ㶣æҲƵܡ
ǵģ·
һâ˻˵ĺ󱳣˵ͷĹâ
ʲôŮֵôߵıСˣĴ
ееĻңʹ˰
ʴۺͷҲˡմ˵
ûϵҡҡͷĿȴǽŵϵĶʮʬ塣
մ񵱼ӦЦЦ˵ǰڵʵѾ磬Σɽռսʤߣ㡣
Ȼʮʬϣ֮ǰÿ˶ֵ˼ʮڵ⻹Լȡģһ͵ڰѼٿڵС˴һĿɽռս֮Уǵһġ֮ǰǧֻޱһɱɲġ
ʰɣˡ
մ֪֪֮ԼǵˣҲܳΪѣҪһЩڵ붼飬ҲûҪ˷ʱ䡣
մȥʼȡ⼸ʮʬϵĿռָҪľڵĶǴҪġ
Щ֮У֮ǰԼõģͷֵڵһ£Ȼһջٶڵ֮ǰͽһɱ޻ȡڵһʮڵ
ôһĿκǰ֮ġڻе˳Ưķ̣˾޴ջɽռսʤ˼ᶨһ
֪ڵܷһõһ
뵽ڽоǷ
е滹𻵵ĸ߿Ƽ豸޷ʹãҲûҪȥãֱӴ뿪ˡ
ɽռսʱȣиҪҪǾѰԴʯ
ԴʯӦû߶Զɡв²
뿪е棬ӶԴʯȴҲֻܿŸоȥѰ
һ·飬ǾɱޣȡڵһЩҲõԪӤ壬ȡڵ֮ǰҪϺܶࡣ
ƴõڵҲǺ޵ģıֱǾţһë
ѪɽڲпĻȥһжȤҲûרȥɱޣ˳·ϲŻ֡Ѿ۷ɵľ磬Ը޿ν׾١
ʮ죬ڻеΧתţȴûзκιԴʯټʴۺͷ涼ѲӰƺΪһսҲûӳƬˡ
⼸ʱܾеŹ֣ǾͷϵһƬơͷɨӹȥȴƬƺûκ
ĪԪӤҪʧˣ
в²⣬֮ǰմ˵ԪӤľͬԪӤõֻάһʱ䡣


1251 
Щ죬ܹо𲽵ļתҲû֮ǰͳ죬Ӧάֲ˶ˣȵЧʧȥصԭΪȼ
ʱȣһҪںһµԪӤ壬ӵİȫбϡ
ҧҧһԪӤںϣǸ߼ɵĵȼҲûϵ۷ʧʱָܱ߼ɵʵ
ջģһȺȺҵһ߹ǺеԪӤ壬ÿںϡ
ৣ
̹˸˼£жϳԪӤĵȼǸ߼ɵΪ
ʱ˿һȫбˡ۷ɵʧٻи߼ɵ
ɽռսΪһ£ֻʣ졣Ҫ֤ԼİȫûʲôģΨûҵԴʯ
Χ
ٴڻеΧҪǳŸԶĵطȥҲֻһܷԴʯҵ
һ·ǰУԼһʱֻ֮֡ԶõɴĲкһɽһƬ֮ǰĻе棬ҪĶࡣ
׳۵һĻ棬綼ҲڶȥоɴĲкá
ҿﾹôɴĲкƼܴ󰡡󾪡
ȹȥ̽һ
ԾȥûֱӽƬɴкĴУǷ˶ϣϵǰУҪȰĻŪ˵
ڷϣо̤ʵܿͲ˲ֲ̤ͬĸоȫͬһֹĸо
ô£
һʮֲĵطǾûпκκǣҲζûˣ׳۵ķУӦǵսսο֮ÿ궼ɽռս˽ôûкء
ڴʱͣһӰԾڷɴкȺ֮䣬ǸǶȻע⵽ȴС
ˣŮ
֮ǰŮﱻ˺ĳˣټû뵽֣Ұ̨Ҳߡ
Ů֮󣬱ɿڷԾȥ

Ů￴ɲǣɫ䣬תӡӦҲʵѸݣϢͷţжϳ۷ɵĵȼԼûںԪӤ壬ںϵԪӤ峬Խɵĵȼ
֮ΪɻǸ߼ɡ
쬣
ŮԾϷ棬ɿıš
Ů洣ֱܣһսɸң
ϼŭŮٶҲ˼£˫֮һƴ۷ɵδʧܷŹŮٶȼ죬ŮҲһ죬ӰӰһ㣬ԾһɴкȺķϡ
䣡䣡
˺üŮܿȥ𾪵һĻЩûлŮ˷ɴкϣȻûһ˿䶯ֱӹȥġ
þ
֪еĹŹ֣˰죬ЩɴкȺǻġ
ʲôҪսõģ
ʵ۳ķɴкȺȻʵʵ飬ʵʵѱ棬˻֮۷塣ڷɴкȺ棬ʵķɴһйµʱЩɴкȺֱ״̬ܵκε˺
Ū⣬ʱϲΪɴкȺĻþ
飡飡飡
ʩչƼܡ
ɻһӵļܣǾǻӰ֮
ŻӰ֮ʩչɴкȺµı仯ķɴкȺԣµķɴкڵ
ȫǽƣɴкȺǰֱֻ죬˶Ϊȫ÷Ѱ
䣡䣡䣡
ƬķɴкȺԸ߿׹䣬صŮǰסȥ·ŮȻҲ׷ɴǻþʶĻǶһ¡
ߣ
ССͣͣȻֻһգۣȴȫ㹻ǳ϶׷ȥİɫ˿մȾŮϡ
Ůɲ񵱳һ𿪣ɫ˿մȾԺٶȻ
Ůٶ
Ǹᡣ
䣡
֣ˮһȥҲںʽ۷ɵĴ㹻Ůѹ

Ů˸ܿ˺üι֪Ǿվ
̹ʯ
ȻУ̹ʯһɨȡ
ŮﵱУȻǿл壬ɻ˵Ĳᡣ
Ѫ磬ϵĴŮ˵ɫ콻ӣȥ·˶һ
ĵһѵҪڴ˵أ

еĴ趯ĸӿ٣Ҫ׶ŮΪܵڲϼ۷ɵϾҪĴˡ
ԪӤҪʧЧˣŮҲͬˣڵ״ҵϣٶֳʣҪתƣֻҪһЩʱ䣬ܱ

Ů﷢һźƴγɻĻ֣ҧĿסĹ
飡飡飡
΢ĲţƵ죬һĨ̹ƮɢգۼţȻԪӤҪʧЧˡ
⣡
һ˦ųһβûж丫Ӱ۳һ׹ն䡣ͬޱȷնصһѸޱȣӲĽŮָơ
ò˵ŮķӦʵǿ죬׹ǰɲǣܣٿ죬Ҳ޷׹塣
ͣ
׹ӹͬʱŮβ΢ȴһѪ⡣
Ůش
飡
һ£ԪӤ۷ʧ
Ϊ֮ǰںһµԪӤ壬ڵǸ߼ɵȼ
ұضҪʬΣ
ŮûжŭޱȵĿЦϵѪǿ쭣մȾӡ
Ů￴ڿԱˡǸ߼ɵΪаɱ

⻪Ůһ𣬾Ÿתÿ϶ȼܵһ𣬻һڸ߿֮ϡ
ŮУǺ
֮£κιâҪȻʧɫ
ճȴη塣
䣡
Ů˫볯죬߷Уתٶ٣һֻ޴ĹΣ֮һȼգٶԽ죬ȣ滹һǿ֮
ֲǵһμʶУ
Цһ̹ʯ趯ûޱȵˣһĸӰѤ˼£ֶ
ȴ̹ʯٴ֡

ĳŮУƬؽĻĩ١
ת
ŮＫתУƺϵȫϣ˷߶д۷壬ŭĻΣ˼£ƺֱͨ


1252 ش
Ӱŭţ
һӰţ˴βҫ֮⣬
ƣ
۳ǿʢסĴֺݺһӣ޻ǳŻκֱײȥ
գۼţӰû֮Уţ
䣡
һֱڼתĹΣŸӰţȻͣ
飡飡飡
޷תŮֻջءлعԭòŮ֡
ư磬ȴȻѹһ
ٴνŮи⡣
¡¡¡¡
Ů˫ƷɿķȥޱȡһɼֲϢͷţ쫷˷ӿ
ŨȻɢȡ֮ǳһޱȵǺӡ
ͣ
ǳһ۹ȥһĨâʤγһ޴Ĺ
ʹαҪ޴࣬ҾΧд̽˿˿׵һ㣬˷ӡ
һŮʱת档
Ǳƣ
Ůƣ˵̺Ŷޱȵĺ⣬֮ǰǻ϶ŮնûдһУȴˡ
ɶòʩչܵͷƵһϢ֮ٶȽջأ°иʩչȥ
һʼ;ͷƬйŹ֣ȴҲ⡣һΣȴֳ˶ߡ
ô£
ںŮƴ̧ͷƳһۣһۣ˶һ
֮УȻһֱһˡǴ˴ʱǿĹ
˸ܵ˷֮ǿ󣬸ԷľݣΪɴ
ͷȻͻȻϮ
֮ǰ͸оʮֹŹ֣ԭ˶棬עһСһ·϶ڸԼҪûĹ
˾Ǻˣ
ûü˼˵ĹѾǰ԰׹ȥ˲俪ܵ˺
ɱˣ˵ȵ
׹ʱ򣬴˺ŮﳯһӿĹǱĹâ˶ûС
ܿĹâ˸Ƭ֮󣬾ͱĺûӰ١
˵͵ϮʵڳԤϣӦ£ŮʹǿըԵֿ
䣡
Χķɴõģᱻãһɹȫϡ
ĹâȻͲˣŮʹɱ˺ð죬ȷûʲôˣͣ֡
âɢ֮ǰڵλãһӰ˿϶ǱĻΪ˻ҽ
˵ɱڻһ¾ˡ˵
̹ʯŮͻȻ뵽̹ʯʱɫһҲ֪̹ʯʧδȥˡ
˿˵ɽռ֮ս뿪ɡ
ǡŮĿһʵ̫ˡ
ߡ
ȳƳȥ
ŮһʱҲû취ȥ̹ʯ䣬ֻܽˣɹѡ۷úѰһ
쬣쬣
˺Ůɿĳƣɽռ֮ս޿쵽ˣҪȥμյʢ䡣
ȴ֪š
ģƬþķɴ֮ǰŮʹǿĺƺƬþݻˣȴ⿪һصĿռ䡣
忸סʱͱؿռ䡣
˺ŮǰĿըȷܹʣϧΪƬĻþǴ˸ա֮֮ͣûаӰȫΪѾؿռ档
ɴкȺȺƬռ䣬ƽпռ䣬սżһƽе״̬ԶཻУԲ
ƬƽпռʱǰںϵԪӤ壬һӾʧ»صԭмɵȼǱסˡ
˿ȫû˼ȥ˾˭Ϊǰľ󣬳׽ˡǰ棬зƽ
ǰİУһߺɮһƯڰУȥ˵غͳš
ʲôˣǰµƽпռ䡣
ڻ˷𣿡
ֻһߺǣѾȥˣǰµһ˿ꡣ
ڽ񣡡ĶŶԷ³˼֡
มˮ棬һʱ뵽һƸܹ֡ķɴþҴԶű浽
εѾˣȴˡ
ϿƬؿռ䡣
ǵģҾ˶೤ʱ⣬СȻҲƼܣʲôˡ
ɣռ䣬̺һµĹϢ
֮ǰڷɴʱԹ˵ԴʯǱģԴʯأ
ɨһۣʱ˷֡
ڰе񺡹ǣת֮ʱֳһ̹塣
զһȥԪӤ壬ȴֺͨԪӤ֮лϢ
̹һֻƣһϸϸⶫ̹ʯҫļ󡣸Ϣһַ
ǳԴ
ӦԴʯ
Դʯҵˣ
зޱȣǿѹɼԴʯõС
Դʯٶʱ⣬ɱ档ݰ³˵ԴʯǿƼһϿٳǿԴӵƼķɴԿԴʯṩȡ֮ߡ
ؿ֮Ƕڽ飬Ҳ϶õġ
óԴʯĵһʱ䣬ͿʼͬһһΧһУ
ԭԴʯԼص

һɿХһǿԻصƽпռ䶼ӭ츲صı仯
һƬҫİ׹棬Լ屻һַ˺嶼ŤƺҪ˺飬ûκԴʯһӿ˷ӿؼ
Դʯʱ·һ̣ؼ޴Уˢ塣

ڴˣˢʱڲϷ죬ͬ󺣿񱼣ľʵķԾ
ԴʯյٶȣһʼҪѸͣԶԶ˵֮ǰˮĻôھ˳ӿ
ԴʯͬʱǸ̹Ҳ룬ûƬ׹֮С
ৣ
̹һԪӤ岻һһӴϢҲ֪ʲôҲöܣΪû׹ĺ֮󣬱һͬ˾


1253 ϼұ
䣡
ɾֳݣ˱Դʯ֮⣬ڣȻһ֣ȴȼʹ˿Խ
߼ɵȼ
ⲢʱƵԪӤ壬ĵȼ棬Ҳ˵ھĸ߼ǿˡ
ԪӤ£һνԴʯɻδͣ¡

ԴʯĹؿϣϵĽųˢҪٴ볬ɵȼվЩʧԴʯֹͣգûٴνɻǸ߼֮

һЦܴԹ黹ûɢ·ڳ
Ŀ񳱲ûнռٴηڡ

ӿĺٴӿ֡׹ͬһۣ˷վڹؿٴԴʯһա
䣡
һ񱼵ľڱڣϵĳˢµĵȼ̡
Ҫԣ״ﵽʲôΣ
ϸһɷ֮ɫŮȻܹﵽɵȼҪɵȼ϶⡣
ҪԴʯṩ
Դʯʲôأ
ɵõͷ¿ȥһƬޱȵİ׹˸ڸһУͬҲסߣʲôҲջأֻҪ΢һ㣬ǹɼǿʢ׹⣬ƺҪڻһ㡣
ʱٻţɡ
䣡䣡
ĳһ̣ҫ۵İ׹⻯һʼ£߿ϵǿԲ̣ϵ½£ȻԴʯҪֹͣˡ
ԴʯͨرգķԾҲʹֹͣ
ˡˡˡ
յ̫ӴͣµɲǣԴ죬ӿҪ˺ѣƽϢеһжıˡ
ƬռȻƣɴкȺȺĹؼڣƬؿռ䣬ռ䱻ƣɴĻӰҲ֮Ȼ޴档
Ʈڸ߿ϣͷƲ㣬ȴûп˵Ӱӡ
Ӿ֮ǲ·ﶼˢһ飬ǿϢҲڴ˿̻ͷš
ɽռ֮սΪһ£ڴսżΧֵ飬Ҳͬһ£ڼ֤ɽռ֮սʱ̡
˵Ŀ⣬ˢˢĳߵĸ߿ϿȥΪǱ߶ɽռ֮սдˡȥʱٶˣȻڳģȴֻʣһٶˡȻЩû߳飬ʮа˾Ŷڴսż
һɽռ֮սȻ߳ɵ
ÿһεɽռ֮սʵأ˴ȻҲһ
ΧΧսȺ˷ĴһƬݵĿ޷ѹΪÿλļˣЩ֮У붼Աǣÿλ˼Ȼڲμɽռ֮ս֮ǰѾ׼ʱ򣬺ܶһʱ仹Խܡ
ܹ߳飬񼤵ɽռ֮սһҪȴľǰ̵⣬Ҳ֪Լڴսżõڵܷţõ
˭Ҳ֪ԷϾжڵϾʱ˭Ҳ̹棬ֻУ˲ŻὫڵȫó
սżһµʱвеմѪһϻٶˣĶƣʹ࣬ʱȫû˼ȥΪʱ̻ûе˵Ŀⶼ˶߸߿Ʈ˹Ů
Ŀ֮£˹ɨһȦˣкȻһڲ֮ǰյСɵϢѾ뿪ˡس˴𶯣ǰȥ֧Ԯˡ
ͽ뵽µİ³˹̲ס
Ū𶯵ģ˵һİ³
£һҪ顣
ǾǵΪֹȻûаѴ˴
ɽռ֮ս֮ǰ˾ͻֳִɴ˴νȥӭӣڻû
ѵбʷˡ˹ֲõԤУɫѿ
ô鷢ˣ˴δҪ⣬Ϊ̫ź򣬲г̵ˡ
˹ﲻϵҰοʶĿһʣ¶һĨǡ
һеɽռ֮սΪʢӣⳡʢ£ȴһ
ٳûд˹з𶯣е飬񶼴յһȥˡ
ŮȻμɽռ֮սȴǸ֣ʱվڲ˹ԣһİײȥΪǱ
⸱˲ɵöɽռ֮սĲ̣Ůİӣսżյʲôز
Ůﳯ˹һۣɵˣΪιȥôˣ˻ûдŴ˹
ȻеȲˣΪʮģԼԵõΪĸӹְеõڵľѧ
ʮеҪΪˣǿĹ䶨ԺмҪȥǾ۷սżѰ̹ʯ
һڣǡþͰѲ˹Ҳŭˡ
죡ʲôʱֵ㷢ˣҪ죬Եг̡
˹˵ʱΪŨأĽ겻
ǡŮ˵
˹ǿѹסͷĲųе˵ʹгЩ飬ûϵȷɽռ֮սʱٽг˹Ħ
ĿͶߵĸ߿ϣȻǴӴսżĲԱ
˹˻һȺ˷ڡ
Ҫʱ̣ڵˣ
ڵĶ٣ֱӾȺԽǿǰԽϣõ
˷׷վжӣȴŲ˹ʼڵʱǾһȥС
ʴۺͷվǰ棬մ񡢳·桢ƽҲҴλñȽϿ
ȻҲల£үӻǰռһ飬һվԱߡ
ŨΪҪʱ̾Ҫ
ڴʱһȺ﷢˼źôûأ
˵ǧˣһ궯Ȼġ
סڣ
˹ͺһ˵Ǳڴսżˡ
⼤ܣ߾ܻġ
˹һ˵ЦǵʲôǸͨɣܲսżһʲô
ܣսʿǶԽܡ
⼤ؽеӣͬж룬һûµģԲԣ
ɫһףҧҧ뵽ĬУҡͷ̾Ϣһ
ӵ̬ⷬĬ
ԼҲΪûдӴսżӦǾһ֮ǰôǿΧһˣ̫ˡ


1254 ұڵ

ΪӵĬϣսʿһɫҰף
ӳʴۺͷȵǣǰˡ
ʴۺͷ涼ۿȻҰŭ˵ǺڷɴȷִǲĶ֣հȥ˶ʮˣʱܶ˶ˣǾûɱ
ҳϣͱ˵
մȻ˵ûѣȷɱġ
Ȼ˽е֮Ǻ񿴵Ů˴ս
ৣৣৣ
սʿŮ졣
Ůһ˵ҽ˵Ľ̻壬˷ֻǾȥȡڵɵġ
Ҳϡ
֮ǰ˵ǸˣȻǺŮﱨҲ˵ˡ
ؽе˭˭ɱߣеӾͳ
֮һҪ
սʿźµķҲ̼̱ˣ˶Ϊ֮ľǿ
˶
˹ȵʲô췴ұǡ
˹壬ʱҲֱ췴
֮˸ҿ
Ů˵ҶαͬʱѸԵڵóǼˡ
վǰʴȱ
һʮ߿ڵ
ʴ۰ڵȫóչʾǰ˻ȥһĿȻʮ߿ţ಻١
ͬʱʴ۵ϸһĨȻĵ֮ɫ֮ǰڷɴкȺƽֵõ˼ʮţ֮չ˷ɱޣɴ˲ڵջʮƶ˶ڵܹǰ档
Ƿ汨һ˵ʴ۵ɫʱ
ʮ˿ڵ
óʮ˿ڵպñʴ۶һţ·ʴ۵Ŀһ㡣
棬Сʴŭ죬ɫޱȣǲҪҪõһˡ
Ϣŭ浭˵һ
մ˿һ䵽ˡ
˶϶ֻʮʮڵҲʮţͷʴȣʵе
ڴսżﶼõԪӤ壬ͷǲ಻СǱȲۺͷĸԭ
մʱʵ˵ľȣȻóʮڵ桢ʴȻһ㣬˿ĻӦŵ
˰˼⣬մ񵽵ʲôطˣΪܰѻƽ·ЩλԽˣ
֮ı˵Ԥ֮УȻû˵ڵմ񡣾Ұ̨ͽӣҲֻóʮڵǱմ١
Ů㱨ˡ˹˵
쬣쬣쬣
ŮԼĿռֱָ߿գµڵʱĿɿڴ˭Ҳû뵽ŮﾹȻȡ˶ڵ
ʮ˿šŮҲЩ

ȺԶ׼һͷŮĪ֮Ƿ桢ʴۡմ¡
ôܣ
ʴۺͷ涼ŵķ˾֮ǰ󶦰ǧֻ޸ѹ˶ûŮķݣŮﶼһսȡԪӤ壬ȼҲǲ࣬ôõôڵ
໥һۣϾͷӦ˹Ů϶ֶΡ
Ů֪ɽռ֮ս¹Ժľ͸ϵֳɽռ֮սûʼŮѾջ˲ڵ϶
Ů洣㡭
ҧָŮҪڽȴӲȥ
Ϊ˹϶Ҳ֪Ů׵飬ҪָŮĻ϶Ѳ˹Ҳŭ
ҧгݣҲ˵֡ʵǰǸ޷
Ůޱȣۣʲôأ
ҧ˵ûʲôֻףŮ˵һ
˾Ͷлˡ
ŮЦһ
ѶŮ˵һܹõ뵽ҪɻڴŮһƬ
Ҫȴģǽʹˡ
ǻûأ
Ѿȷʱһϱ˺ʹǳѡӡ˹˵
˹˻һڰδľƸ˵ˡвһƬʧ䣬ʵȻˣɽռ֮ս˵⼸֮ĲģֻڻҶѣЩûдӴսżˣǰװ˷
ʢᣬʧͱĻ
Ⱥﲻ֪˭ȿ޳˾޴Ӧλ˶һӱĳޱȣ·ⲻһʢĻ˵׷ᡣ
һȵɽռ֮սֻǸλجΰˣǿ˶ڴսżպλҪٶȻָԪ֪ҪѶʱ;
ϹŴս磬ɽռ֮սѹķչ
鱯ݣ˹޷Ӧ
˹˵ɽռ֮ս˽ǰǼλ˶ɢɡ

Ƭսżͣʼղߡ
˹糱ˮȥڴʱսżķһͻأĴŮĵһʵ𣿡
֮УһӰ˭
ڵѾԴʯաʱ䣬Ͻ˳
쬣
ӥչᣬӸ߿ͳ£գۼ
࣬

û
𾪣սʿǸǻڡ
ŮһʧɫôܣɱˣΪԼ˻þѵǰǻ񲻳ɣ
ŮʧľһӾͱ¶࣬ղŻ˵֮ûϵڲڴԼô
˵Сӣ㻹󡣡
մһҪɱ¡
ֱŮƱˣһһٵ˵ŮǴֹң϶ΪѾ֮أȴ벻һԵɡ
ⲻܡŮ㵣ʵ벻ͨ
ȫһӷ˶ãڵԿŽǰС
һ⡣
սʿһǰıߣתؽеߣڴսżȡ˶ڵ
ϾͻǿٺһЦ˹ȥ
˹ɫ粻Ŀ˵ȻûΪβ
˵ŮձڳӦòɡ
Ů˵ǵұųֵġ
ֱӺŮ˹ʵˣҿԿʼ𣿡
˹ҧɡ
ৣৣৣ
ѿռָڵóǳһڸ߿գ嫵һĻˡ
˶ڵ
ôܣǲǻþôܵõôڵ
Ⱥ׷Ů°ͶҪʹ񶦷磬ҲĿɿڴ


1255 ʯŮ
һӣЩڵȫ˻ȥ󿪿˵һٰʮš
ףһľס
ʱ˿̣֮ڣȫ㵴ٰ͡ʮڵҪˡ
֮ǰŮóʮſڵѾޱˣóģȴŮʮ
黹²ڵӦÿŵǰУڿ뷨ֱǻЦڵ壬õһôС
Ůǵһˣ
ȻǴ˴ɽռ֮սĿף
ٲȻΪɽռ֮սеĺһٳԽŮΪ˵֮ĵһ
ʴۺͷɫӣǴܹ㵽ڵ϶кܶ඼ǴߵõģΪ֮ǰֻɱɣɱ˲ˣɴ档ڿ˻͵ʴס
˵ܹ𣿡
Ůҧгݣȵ϶ˣ˶ڵһµʱ䣬ܵõ
˵ŮزҲû˭ˣ˭ˣﶼ
Ůɫŭ˵ϣҾôʱҪʵǰûȡ˾޴ڵ
֤ΰĴʱ̶ߣ߶˼ŮѵҪ´񣿻˴ɽռ֮ս
ϣŮﾪӵĿŲ˹
˹΢֮󣬿˵˴ɽռ֮սĻˣڲʵΥأԳɼȻܺһ㣬Ҿ˴δսһŮͬá
ɵӶ֪˹̻ŮȺɧ˶Ϊ߷߲ƽڵٶţԶŮô㶼ܺŮﲢа
鲻ϧһһ޶Ŀףͳ˲еˡ
ŭʵϣ˵ΥأΪʲôղŲ˵Ұڵˣ˿أ
˹ŭң
֪ĴŲΥϡ˹һŭҲٶ˵ʲô
ͬһĽŮȴɲ㣬˵ϣ
˹ŮȥһҪż˵֣֮ʼҪһȵǰҸأԵһΣֻһΪ˱֤ƽŮǵбȶһӮ߶һҲͲˡ
û뵽˹ôһ뷨
Ůԣʱϲ˹ǰѹھλýѾԶսԪӤʧ˶صԭľ硣Ҫ˵ȶĶ֡˵ܳô˻ᣬһش׷ϵ󻼡

ٴλȻ˭ɵӣƫ̻ŮġŮΪĵһʵǰҪ˵ԣ濴ȥƽʵȴһ㶼ƽ֮£ܴĹŮ
սʿǴŭѣľҲ練
ֻһһͷҪˡȻ򲻹ûҪȥˡ
ߣһͶȥһ
Ȼ˼գŮвȴô
ҲҺұһŮЦ̼
̧ͷǰԾһȵʲôҵġ

˻һľ
ŮǸһĨζ˵ȻǱȶǳ̬Ҫעˣȭſɲ۾ʱҳ顣
ھС򣬶һֻǡ
Ȼ壬Ц˵ĺܶԣȭۣȶ֮սֳҲ޻˵
Ůﳰⲻǵһνˣûа֣һûԪӤˡ
˵ŮҪ֪˴һսһս

һһɾ޴ķ˱ϯȫŮ֮⣬鶼õƳȥǸ˺ԶһξȺҲһ
һĶǵĴսչ֣κ˶ܲµʤ߱ضŮ
Ҳ뿴ʵʵ˶ãŮܣҲضǺңġ
Լݸ£һƲǱ㽫־Ԯ
ԲŮܵ˺սʿһĿ棬ᶨơ
䣡
ŮȻ֣һбǰиʩչȼյŭ֮£գۣϵתɲϢܡ
ӣ̵ʱԴԼϡ
ŮоУγɣٵΪһ壬۳һתľ޴ΣŮǰƮ

˷
һŮ֣ҪһȶôһӾ͵زǿţѵҲ˵һ
ʶĳ˹ȥֻһĨЦ⣬֮УһƬġ
ɣ
Ůһۻ֮£ǰľ޴ΣȻݺݺȥ
¡¡
ϯ߿գգǰľ޴ΣſѪڣҪʹ˽ֱ̽ȥ
Ȼ䣬һĺУһΪӴĸӰȻӭǾ޴Ļƴһ
̹Ŵٶȳ
εɣе̹Ŵ󸫷趯ǷˣҪصһС

̹Ŵ󸫱֮£Ӱţ̹Ŵ󸫿ɲ׹˸һµ۷塣
䣡
׹Ӱţηת
ܵĽ棬ճһޱȵĻ棬ռ䲻ϵصı˺ѣֳĺڶ
˵ƴ£ض˾ҵĲսİ飬ζ֮ζ
鲻ɵ÷˷ľ
Ϊռ𵴣Ϊչֳʵ
ս֮Уһŵչǰ
ŮУȻ޷ס
ǿжˣʤΪ
󸫿裬̹Ŵ֮£ϢͷŶȻǸ߼ɵ磡
߼֮
Ů˵ˣ֮սһΣ
ЦķԴʯĿһµľ硣Զս֮У羳磬мɷһĽ˸߼ɵľ硣
ĸ߼ɣǿʯļӳ֡
ôܡԶս֮ԪӤò˰
˷𾪵ĺʵšǷǵãǰμɽռ֮սмɵľ硣ô£̶̵һڣ˸߼ɵĴ֮
˵ģĿԾ飡


1256 ̹
սŮ˴սĿȴµĸı䡣
չʵǰʵķԾʤĹվҪ䵽˭ͷԤϡ
ֲһսŮ־ŭ֪ĵԴںδŭ
Ӻζ̹ſɽ̲ôĵӡŮȵ
ûлشֱһǿȥ
Ǹʴۺͷ滥࿴һۣ˴˶¶˺ڵɫûǺڵɱˡɲʲôϺˣ֮ǰǱˣûô
֮£Ůһֱĵһδܵ˴ۡŭ˼£ͻȻһ𣺡ҵҪεסҵĳս
¡¡¡¡
֣ŮȻʩչ˳ս
ڵϢӡ
Ҫ˵Ůйھս֮
Ϻ¡¡ֵĴΣͷȻһ
ڳսʩչˣҲôӦԡ
ȴȻȵսҸӰɣ

֮䣬̹Ŵ󸫵ĸ֮һȻ޴Ӱչ֣Ŷ˷׹Ѥáֺ⻪¶ҪȻʧɫ
Ǽҫ۵İ׹֮УΪֲٵ֮ơ
̹ţ
ŮﾪУƺ̹ŵӰ
оޱȣ̹ųõˣģĴ̹źܴĹͣȴȡˡ
Ȼһս̹׹磬ж̹ŵļɵûб
Ϊ̹Ÿ
һڹ𣬻һͷȻˡ˷ϯˡ
һ̣׹⻤󡢴Щ෨ȫǱڵľˣΪɸӰǿơ
̹ŵҪˡ
ƣ𳬼սҪǿʢ
ĸӰ͵ľˣ
չֳ𾪺;֮ǰŮﳬսʩչʱͱסΣ˿̵Ĺ⻪ȴѹ޷̧ͷ
ǿ֮ηģ
ʱ˿̣ͶأԶеĻҪǿ
䣡䣡
ײɲǣռ֮еһж׹֣·ص˻ʱİ飬뱻ڵأʹ˫
ɢ˶ĴѰŮӰ
ܿ죬ǾͿһ߶ĸ߿ϣǳȾ
ͣ
ǳ˷ۣһ㣬⻪ǿʢױȵĵزһȻǰӳ˿˿磬ڿռÿ䡣
ƣ
ȷҰ̨֮ǰԶսʱȰŮﲻҪñơΪ˵ȭĸߵȾѧŮʵ֧ʩչԶõĻȻܷɡ
ŮﱾȻһ㣬Ϊ˶Ըʩչˣɼŭ졣
ԼɣҲҪɱ
һΣҰ̨ûȥֹΪһս¹شֻ֣ҪܹΪĵӣκһжֵġһܽ󻼳׵Ļٵ
һս˵Ǳȶѣȴһ֮ս
Ҹ߸ߵ𣬴ʱĹ⻪ڸһУֻ貵һƬֻܴӸоܵϢ𳬼սиӿɲ
˿ɲȻɾ޴ĺ䶯
ʤڴһ٣
ذɣͲܵסĴɱУŮʩչʱ򣬷ĴЦĸоˣ̹ʯѹˣ
ʱȻһȣŮ㿴ʲô
ʲô
Ů￴еǸʱǴʧɫ
ʯ
ҵĲʯôϣ
ΪѰҲʯ㾡һûзκεӰ񣬲ʯС
ŮѿƲ˲ʯʯΪá
㲻ǺܾôҸɣǱʯɱֻǸʱһûȫ油ʯ񣬲ʯȫ棡ſؽе

һȣʯһų޾ʡ
ȷԤϵһ˾һ߸ȫ
ৣ
Ůｫʩչ۷ʱ̣ʯĹ⻪ҲսŮ˶ֽȥ
֮ʵĲʯ涨
ͣ
ԭ۳ɾıƣһӾɢ˹ŮǿɱлûͱɱҡʧӰ١
ƵȷϾˮƽŮǿʩչȴҪܴһʱ䡣ȡڳɰܵģȴٶȣóѡ

ŮĽֻ⻪ٿŮӰ
ջأڸ߿֮ϣս񲻿ɵ
ʵͰǰԲʯ֮Ůˡ
鶼ûɡ
Ϣ֮˲ڵ˼㡣
ȫ
Ůﱻˣ
Ůˣ
оԼĹ߸ˣ˶Ůս֮ʱǲܻӮô벻ŮﾹȻܵôףӰˡ
һֱŮͬһɽȵѹ˵ͷµһλãϰΪǸܵĲɣһ˵Ĺо
˭֪Ů֮ĸֽҪϴơ
֮ʹ಻ޱȣҰ̨ȴȻ෴ĸл
ʴŮﱾͷڵȻǴʹ졣Ǽţʮ궼û취ԿŮȻ㱻ɱˡϲ֮󣬽ǿ־塣Ѿ޵еĴڡ
ǰŮﶼˣǶ֡
ĿŮʧĵط˵˵ˣ˴δսһεĽ档ɫһȻһ
ŮʧĵطȻһâڸ߿ɢ۳һ
ⶫ羧һй⻪תһ澧Ө͸ľӣĹ⻪𽥵ɢ·ֳʲô˵Ķ
ʲô
ѵŮĻǣ
鶼ûֶ¶û뵽Ůˣϻж
ʶ
ԺϾ뵽һ
˵УţƵĴʹԼĸӦŵ֮ңʶͨʶ֮ңҲ̽鵽ߵ
˹һ۾˳ʧǽŮµʶ
µģŮϵܲһ㰡
Ŀһ
ʶԭʩչģ˿ƽŮûʲôãŮһͻҲ֪ʶ֮󣬻ʲô״
ûã͵õ˽
⻪֮£ʶе龰ֳ
ͬʱҲܿһߵƣ


1257 
һƬǿգһƬ֮УһڷС
Ϊ׵Ǹۡ
Ӱ֮˳üĿ֮纮һݰף濡һ³мİ籣Լѷ˿Ҳǰɫ
پ£Ӣ˼ʣ£ɢһµ֮аȶӢ֮ϣʼմһĨЦڰԨ޷׽
񣡡ڵһʱ䣬Ӧ
Ǵ񣿡
ֻһƬ֮ڣƺڼٷУ֪Ŀĵȥδ
ʶϵķŴ󣬴ȻһȺˡЩ˽УȻǳɼ
һ˵Ӱȴ˶ĿһĽ
Ŵǰ
ǻ·ϣȴ֪ʱܸϵ
Ϊ֮̾ǵĿͣƬǿյıС
˵Уڽֻ硣ڽĶ㣬һƬ硣
磬ط
ʶ໥ͨǿԿһߵǱߣȻҲԿߵ
ʵϣʶһʱͷˣΪŮȥŮţλʮҪ
УܹŮ
Ծ֮ʱȻͨʶߵ
ʲô㣡
һһ档
ʲôʸǰ
Ƶ֮ɻصڶߡ
벻Ǹ飬Ȼɳ˿ɲĵز
ǵģң
Ȼ壬ֱʶһߵޱȡ
ǾʲôȻͽ˵
ʶɢľҲһͬʧ涼߽⣬Ӱ
ĵ˴νѴ񶼸ˣϾͻ磬ʱҪٴκ档
Σ϶ǲŹġ
һڡ
ڶ˵עĻɽռ֮սĽ˶ĳӿŮıȶȻƽĿ֮ӮԼʤڴսǴ˴εĿס
ؽеϣѾŮܣս
ȺɧҲھ˹ڣսĻ¡
˹ȴŮȶ㾹ҽŮ︲ֱĿ·ӱĹʸʹ˱ȡ
ȡʸҲζû뵽֮ᣬҪ߳⡣
˹һڣʱ黩Ȼ
˹ֱ۾˵ϹڵĹǵ֮Ŀף˹ԲϹصɣŮȶ˾ǵѡŮˣ˹ȴٴθĿڣֱӰʸȡΪʵ˵ȥ
˭֪ⶼʲôƹأſںߵɡǰĴս˶ڳóŮҪأľˡ
˹Ӷ۸ˣǲ
ȼܵŭȻ˹кǱûǰĿơ
ޱȵ˵ϣôǲ̫ˣ
ʱ˿̣ҲͲ˹ٵһףֱ˵
Ҳ˵ϣǶǹƽʵڲƽҪ˵ѣǰαǲֱȡǵʸ񡣡
˹ŭӣʸҲȡˣ
Ҫ˵ڵӻǿǰģмϣΪĵӣɲ˹һ仰ȴ׽ϣɱ
ϣ
ӷŭޱȣȴٶ˵
ϣ뿼Ǻ
ϣȽϻɡ
Ⱥɧͽ飬Ϊôѵ鶼ʵڿȥҲԣֻίȰ˵°ԼҲȥ
סڣ
˹һоϣɨȫ˵ǶҪս𣿡
˹һڣ˶ʱٶ˵ձýŶš
ǰ˹ôƽô˹Ϊ񣬾ڽĴû˸սϡ
ǧ˰Ե¼䣬ֻҪ˭Ҳӵġ
˹֮ٴȫû˸Ҷ˵
ǰĳ˹к⣬űɴڵĳªףһĨЦ⡣
֮£ͨϡ
ȴڴʱȻ˵ϣ֮ǰɽռ֮սУ֮ϣŮֻɱҵǸˣǲ㣿
һֱû͵ϮǸˣʲôݣȻڣȴ͵ظܵ˲˹ϢǴһޣȷɣ͵ϮǸˣǶ籾ˡ
ܵŭޱߣû뵽˹Ϊɽռ֮ս֣Ĺƽȴһֱڼ̤ͨһй򣬼ֱ޳ܵ˼㡣ϹŴսַ֮ʱͻȻ͵ϮҪصΪ˹Ҫȡʸ治ʲô

˻һ˵ʱȫڣϾ˹ǰȷʵ뿪һʱ䣬ʱһƣ˹ΪսߣȴطȥӰ
ѵ˵˹ȥɱˣ
˹ΪսߣȻڴսڼȥ͵Ϯߣֱ̫޳˰ɣ
ĿˢˢĿȥӲ˹Ŀеõ𰸡
˹Ȼһ˿ţǸ˵ȷɽռ֮սʼ֮ǰͺ˵ˣڴս֮ʱɱϹŴսַ
ܳϣպޱȵֱ󵨰죬ҹңĵ
˹һڣǰء֮У𣬲˹Ķ·
˵˹ϣǸһֵ²
ҧҧ˵ϣ𣬵ȷԷڡ
Ρ
˹мĳͽӿȥ˵κǴģҪľǷӣûκʸΥ
˹仰˵ǰİԵչֵ쾡¡
鶼Ŀһ粩˹ԣӵأ½Դ֮£ͨҲƿУУǲϰĴڡ
ûνĶԴֻ𱰡Ϊ񣬱ҪԶķκ
ȴڴʱĴЦǿЦ󣬸߸ϣȻҵֻǷɣû˵һ㣬ôͼˡ
鶼ΪҲˣԣʵЩ嶯ڿ³


1258 
˹ŭգȵ㣬£

ȴţɰȻ˫ֱŲ˹
˶ҿ
˹Ȼǰ߸ߵֱۣҪһƺݺ˦
飡
ڲ˹İƿҪµʱȻץס
һ̣ϢͷŶǿɨͷţֱӲ
˹Ȼȵѹסֱ޷
һӣŻһ˹ɴȻҿˡ
ɴҿԭ˹صףһӾڰ֮ǰ¶š
֮˶𾪵Ŀɿڴ
ţףǺεȵĳª
۾ıӣ촽ݵƤ鲼˰̡
֮ǰһβ˹ףȴͷһο

⸱ף˶¶ŵı顣̼䣬ȫڡ
ţ⻹𣿾Ȼ˳ª
ô˳ªأ
԰߸ϣ鹵ͨ˳ª
鶼֪߹ޱȣԶǱʶΪֻҪйһжöģǿȴª˴Ŀġ
˵νʱҲ֪Ӱ졣ڶ˰ɣǵϣȷˡ
ķӦò˹˷
ɻû취ֱۣȴ˻ߵغ㾹ϣս񣡡
˹˻ȷûΪսǵ죬Ϊ
ô
һ֮УǱ
һ̣̣
ȭȻݺݵ˲˹ϡ
䣡
ѪըԽĽ
˹ʹսᣡ

һ̣ȫڵ˼㣬ڳ֮ˣһĻĵڵء
ǿͬħһ㡣
Ȼɱϡɱˣšڽ㣬ֱǡ
ŮȻǵһͲ˹ȴȫֲΣ˹ģǸ߸ϵڽ㰡
ͳߣڣȴֱɱ
ν죡
ɽʷ֮УκεķӿΨ˶ŷ񣬶һУҶͳС
Ψһˣɱ
飡
Ȼһ˦ͽ˹ʬص˳ȥ
˵
ֶڸ߿֮ϣ߸ϵĲ˹ȴСһɱǸ߼ɵĴܣǿ̹ʯŮﶼĶ֣˽Ĳ˹ܴù
˹Ϊ磬ǿ޵ǿԴѻ˵㣬ǿһ׳԰׺ȣûáͬǸ߼ɵΪ֮ͬУ˹ȴҪԶˡ
ҲĿɿڴиȥشٵİ³㹻ˣڻɱֱɵˡ
ʧеɱ񣬾ս㽫Ϊڽĵ˰
ΪУΣ
Цޱȣɱ˾ɱˣʲô˵ģԼ飬ᷴڡ
ҪɱɱˣҪ죡

ͷЦһ̣ǹɿѪȳչֳ̬統ռʱڰ֮ӡ
к׳־Σ
ѪĿڳİ飬еѱɱ˭;ȫˣ
ȫ飬һϢš
û˸˵û˸սħǷʴҲҿ
ȵɱҲ͵ɱģ˭ҪΪ񱨳ǡ
ּ֮ᶨúˣСС쳣ĸߴϾޱȵĸ㡣
ãܺãΪʦûп㡣
аοʱɳϣһ˿
һڣʱӦ
ߣڣڣҲҲһͬ
ûԸ׷ߣԶЧ
ѩŷĵȴͷǧٶȴ򿪴
ŭȼգӢǣ
е˭ҪΪУھ͸ҳ

죬
Ϊ֮ˣֻӢ۸˵ͷаο׷棬ϤĽԴ͸¡
ɫһȻ˺ȵ˶ҺˣնɱûаϵҪ𣬾һ˾ͺã
붼֪ȴĽһƴķ籩Ȼⳡ󶯵
ߣؽе
ߣսʿǸ죬Ŀģ֪ܲ
˱ȭͷλˡ
Ŀһۣ㳯ȥ
ߣ
Ҫսʿ׷棬ȴȻס
˲øңȵ
쬣
ٶȼ죬գ֮䣬Ӱʧǰȥķûлع
ȥη
߷򡭡λã
ᵽٶ𾪡
ȥ˰ɣţȥʲô
ѵҪɱ췭ظ
²ⲻϣþƽ
ȥ֮󣬲Ȼиһֱĸں档
ȥҸӡ
ڿ˵ʱ򣬵Цã˲ǵˣ衣
쬣
һɿĺ˾롣
𡭡ߣ˵ЩͣղħһΪо
ЦЦɨһۣЦ裬Ͳ±ᣬΪǸһ𣿡
˵һȦŸģû˿ء
СĵɨһȦ˵׷ҴһϢһɽȵλø֪㣬ǸɽȲɽʮأһ˺Ѱ
һƬģ֪ľؿ϶գһõĲ֮
ǵδھĵˣȴҸйϵļģ˵ͷ¶β
˵ǣϺܿͻ˸ϵ
ˣһƬҶ֪Լ뷨ɫһȻ˵ȥ֮󣬰ҸһлһҪһǧȥϹŴսַһˣﻹкܶսַԶű
ʱȥϹŴսַ֮ǰĴսΪҪȥյĵط
ҡͷ˵ĻԵȻաܹŮҲǴеõ˻ԵϹŴսַУǿĴսַûбھ򣬲ڽģǿƼģһҵŷ츲صĺôãվȽŸڻ¡ңûȥģνϹŴսַĴûᣡһԴŴңþ޴ջġ


1259 ô
ԶŴµĴսַıȻǿ󡣡˿ĭ
ζ˵ûϹŴսַǸܷ漣ĵط
һ٣˵ҲԸһȥ
⡭˭Ҫһ죬ҷɻڴĵȽС
ɫ˸Ůȥ֮İϾͻλԵľ档νӢۣһᣬλɲҪˡ
֪ˣһúģɫ˵
˵ס˵Ļʹ˸ˡ
Ȼתգ۾ʧ
ߣҪȥδʵ
ءеĸ֡
³˿սȻ֪ʲôơ
أӵжԴǧ֪ѹ˶ĵر
һΣҪúϴһΡ
мǵãǾܹⷽ󳹵״ĳݣ֮У
쬣
ڸ߿мӹǸ߼ɵΪкڹѥļӳ֣ٶȿνܼò
ڽ֮ϣдڡ
ɫ˸ԭڽ粢ֻ磬ĸ߲ط
Ƭڽ磬ȴεģԴͻֽʲôԭ˳ģΪ̬Ĺɣ
˼ǧӵҺһƬҧҧʹ˦ͷ׳ȥ
Ҫǰ³֪ҰɱˣҲ֪ηӦ
˵ɵ뵽֮ǰ³˵Ļ³˵еսʿ˵һֱǸ
³ĸӦƺǿѨ簡˼ϡ
һ·߷ȥ·ۣ鶼˵ɽռ֮ս飬ɱ֮£ûеõϢ
ʱ磬鵹֪ģڴ£˵ķӦǾȣ벻ͨʲôҪ飬ܹȺг̸
ɽռ֮սϢû˶Ϊ˴ɽռ֮սĿף϶Ůˡ
˴ЩۣŮĿҲ˸ı䡣ŮΪĵһư缸ʮ꣬˵ĵףЩ˶Ůﶼһּ˵;η
һ·ϻв˸ϹŴսַҪ֤ѡεӵʢ֮£ҲùעЩˡ
Ծϸߵĸ߿գƣȥضһƬã
زڸ߼λĵΧ֮ڣǱڿ˹λ档ǰص·Ϻͷؿ˹λ࣬ϤС
ϹŴսַ֮һֱޱƣһ֮ĵطȴպ෴ޱãǾء
صأϹŴսûܶʲôӰ죬Ϊ֮ء
˸ĵĵطıˣȻǰԵռˡʮˣռ˺ƴ֮ء
ģһᴩصĵرڵر棬˯Ĵһֱ쵽֮⣬ڵĿ˹λ棬Ҳ
˹λֻĴ֮ȻôĵĵرΪĴ̺ıֱ
أǵ֮һأ
һֱѹ˵룬ֻῨ˹λЩζҴռݵص⣬֮ãضһƬ֮С
ЩλṩصĵرΪġ
ýݶΪ˲ͬǣǲҪҲҪðκηգֻҪŲṩԴ
صļһԴԴϵʴƬء
죬ڵ쵽ʱصı߽緶Χȥˡ
˵˹λɽĻؾǺǿˡһʥˮԱߣΧɽִдͷӿϢɾ߽ش˵ķòĻķ羰ضۼ
Ȼռ֮ظޱȣȴԿκһӰΪﲻκ˾ס޶Ҫʵܶ࣬ѹ֮£κΡ
ӣӦĵش
ϳǰ룬ԽƬɽһĻȻǰ
صһţƵϣ߶ǧ֮࣬ȸûоͷɢŵ˹⣬ͬ۵һ㡣
紵ɰϵȥƮƮģʵȴǹ洫ǿϢͿԿȹ̡
ϵϢʮ֮ǿ
޴ϣ֪˶ķΧ濴ȥֻһƬأɽƱߴ٣Եʵ¡
п̺ĵرֻϧ룬϶ҪϲС
ԾǰϣϣʱһҶһСͬϡ
Ϣ̫ǿ󣬹ǴƵġ
˵̲סԣ̹ʯݺݵȥ
䣡
ȴȻǿһǹȻûжϲһ˿ͬһʯ׹뵽󺣣˵һͷκ˻
ǿ𣬰˺üʯɳȥˣԴﻹ·ǧܣ˵ĺ
ÿɲ
ɫݣסΣ̾
Ҳ֪ﵽ˺εȿɲľ硣
Ҳ֪˭µģʱ⻮ţǿôɲ
Ī
ȷʵˣŮĲӣܹʶĵһοΪ
֮ǰй棬ĸΣͲ֪
ؼǣθģдһˡ
һ񣬾ͷƤ顣
˴δ磬鷳ɴˡ
Ҳ֪³ںδ
ܿ뵽£˻æ֪³ֳ˶ôĶºкܴϵҪȥҰ³ȴֲ֪³ںδ
˳Աһ·񱼹ȥûþͷĳһҵŹâ
ж
ǰһѸٵĳ˹ȥһǴ
񣡡
ɫһĸŰ³ˡ
³϶Ҳڡ
쬣
ٶȶȻȫٳԴͷ
ûãӰӳûֱӱ¶һɽ档
ϵĳطһϷ


1260 Ƶİ³
һʮŻֳϵһȱڹȥҪһ˵סҲС
ﱻˣǰ³
ǰĳĿһ³ǳɹ֮У϶Ū˲Դڱһסһʱû취
ȱڣӦþǽϵΨһڡ
һߵ񲻶ϵĶǷͼð³ûһʮλֵ̫ǿȹ𲻵ʲôЧ
һ𣬲ŶʮһλһʮλҲ˵е񣬶ˡ
ЩΪ඼ڸ߼ɣҲмɣֹ֪ж
λö԰³ʮ˲ܴûܵʲô˺ӲĹ֪˶ٻˡ
һΣ³ֳ˲С飬ҪȻҲƵ
һʮִһҪҪб¾ͺͰ³Щѹǣɴİɫ˿ȴǿĺټ޷
һȵڵΪǹȻҲ͵񣡡
˵㾹ǲʶôھ뷴Ҳûãڽ㶼Ҫ֮ء
ò˵Чܴ֮һɫ˸ӣһʱ뵽Ĭ
ǰѰ³ųǾҲԿˡ˵ʱ򣬷ίȫ˼
Ѿ֮ˣʲôʸ̸һЦ϶кɴڸǣ澿Ǻεȳªס
³ȵƨһȺα֮ˣν񣬲ȫһȺͰˡ
ǳ³Ƽͽڶ֮ˣҽ
һ٣Ц³ѰϵôǴĵر񻹲Ҫ档
³˵бǾͽ࿹ֻ֪һ棬һȺҷѲɣһʮ˻һˣ
˵çųһʱ磬ֻҪȱڣ³ǽϿһ˹˺ǿƼɽֹΣǵĻеսʿɵ֡
˭³ɫһ
Цһ˵ڽĴ񡣡
ȻѴˣ³ɫһ䣬֣ɫ¶һɸӡ
ǧȥڽˣΪ˴
һƬǺ֮Сڽ԰
˹֪֮£λߣȴ֪
˵ǰĿģһǰǼӳϡϾô꣬û뵽ѾֵزֻǵطԴŻȴҵȱڣǰЩ֮ӡڶҲңԹҲҪ׽áʡƼͽĴң¡³һ㽫·ӡ
磬ȻΪĿġڻҪһǾΪ
쵰ǿƼһɱǴġ³ŭļͺһ
Цһ˵ЦƼѾˣ㻹˼˵ǡһİԼƼˣ˼ȴˣֱЦˣ
סڣ
Ļҿ˰̣³ŭּĺȵ
ЦȻܱǽˣȻٺòʱϱضǴνǵһߡ
תͷʵװ͸ûУ
˵һֱʮλһȶһö˼š
ͬɴɿԴһЩطףȴܴϸܵһŵϢ
װпⲻͬöоĶӦþе
Ĵߴ٣װһӽæ˵һϡ˿˿亹һ˼ŬĶ
ͷǷһˣȻûס
װƨҷһͷо
һ˵ҲƵ̫װһʱ䡣Ӧòˣʱǽʩչ˰³
һ˵ǵ괴ľκһҪһʮ˲ſʩչҪȻҲ뿪ϹŴսַæϻ
һʮˡ󡭡
а˵ֲἱŸϻ
һ˵ɽռ֮սӦòˣ˴ɽռ֮սҲ֪˭
˵϶Ů洣¹֪ˣǲֻܹԼˡҲã飬Ҳǻ
˵£˴Ҳ
һ˵Ȼģǳɡ
ʲôȫǳɣ
ڴɽɫһ𣬴¶ôǿڽ߲Ҳ̫ţ˰ɡ
ΪĴ񣬽Ǻεȷòأ
³ȵб£ھͽ
Цұϻ棬Ҫȥô
䣡䣡䣡
񲻶ϵķȱڶµġ³ûǵȵװк󣬰³ĴΣˡ
ɧǰ龰һƬҡ
ҵ£һӰȻһӽ˭
һʮ֮С϶û취ǣȴ͵Ϯ˵͵Ϯɹһתˡ

ȻҪг֣ҪһۣҪæͣԭ̬װʲô¶ûз
ϢĿÿһȴߵʮּΪֻҪЩκһ΢ƫͷܷӰ
ڿ㹻ľ룬ǿѹеļֻҪٽһԷҳһˣһƾٺòˡ
װȴڴʱȻȵСı󣡡
û뵽һģһװ
װĺ׷׾תȥ˷
װһڣ֪ʱҲ޷͵Ϯˣֻ̹ʯ

̹ʯҵĶӰ࣬ս̹Ŵ֮Ҳչ֡
䣡䣡䣡
׷״ԵĹȫȥͬʱҲ͵Ϯ֮˵ݡ
е

ò˵ͷҲ֮ɫһ䣬Ȼš
;ѹȵ㲻Ϲַμɽռ֮սô͵Ϯǣһ


1261 
ս֮£˲Ϣ䣬ѻ˵꣬ͰһĴѪ
͵ϮûɹĹʮǿģȻʱӦ˷Ծɱš
ҲûŵҺһʮλ࿹ҲͳûԷȵԷסţҪ鷳ˡ
еǣûҪһʱ֮£ϳ룬ͷߡ
񿴵֣˷ܵҪȥһ𹥻ȴӭһߡ
г룡
԰³˵ƣסǱػ취
ϣƣ
³һ̣Ǿ˵˷ܣ˵ĺܡ
ҵĻƣ˵еսʿ³һο֮ɫסĵͷƺûеԼĴ
Ҫˣ׷ȥһִ󺰴Уޱȡ
ļıȵ
ֱǻˣҶ͵Ϯŭ
˱ɱҲһʱǲҪĵɽ֮ƣסȱڣĪҪð³ûߡֻҪһгǾ˽³ȻȥɱҲ١
˵ûͽϵãλͬһ㡣˵Ļû˷ԣȫԭأûȥ׷
Ϊڵľ磬һӾ͵ôߵĵزԶȥ̲סҧҧ
ʱѾ뿪˺Զû׷һӾסĸ첲
ˣʱȥˣ˼ҿǺܵءﲨתչֳһĹǡ
ܿͷһ˵ʵʱ㾹Ȼ߼ɾ磬ô£
˵ʱ˵ʵΪ˴κͽǰμɽռ֮սһԵպ㡣
˵ȥμɽռ֮սӢ˫ο϶ǰͷءڽӵ˿ġ
֪УĽϡ
ɫһ˵ҵ˿ף˹ȴ϶ѹѣԾͽնɱˡǰǣȻҲµһ밲³һ𡣡
ʲô㾹Ȼɱ񣡡
һ֮ǰԼԸһɶ
˵񣬿ǵ³Ϊλᱻ
˵һ֮ǰұ밲³ء簲³˵ϵѾ³ϸоһ㷢˽ϵȱڣʱǺüΣ񲻶ϳǾͽǶˡҺð³ɹ棬õ˴ĵرЩԳ䵱Դлܹⷽ󳹵׿ĳݣҲǴջˡ
³ȡ˴ĳݣϢʱϲ
˵³ȴ޷ѾˣȫԮҲûʲôЧϻװڲɵҾ͸û취ˡˣֻҪңҾͲٵˡ
ɻ֣Դ񣬿϶ˣΪȴҪʱ̣Ҫװأ
мƲƲ죬˵ЩʸƵڽĸ߲㣬ǹ˽ݵʵһȺҷţϳһǿĹߣҲȥСҪǱƵ̫ǲŲᶯ㿴ǰѲ񽻸װװֱӱн
ΪţԸ֣
̾ȺǾҷҲ
ʼ뵽ЩƽţƾԴɣ磬Ȼκιȥôû˵һѪԣԽɢϰߣûгԿͷ
־Ǳ˵õ϶᲻֪ƣҹУЩȴ赽ǿ󷨰ǰȴûһԸ⶯ֲеģʱĥǹǿЦ
һ˵ղ˵ֻҪгض°³ô˵϶кܴաûжʱˣ뾡취Ѱ³ȳ
ҧҧ촽˵ڸΣ
˵ĿǰЧİ취ɢȻֱԸղ͵Ϯǣȴȱڡ
˵ҲûȻȫˣ˴ǿǳȫˡ
Ȼ뵽һ⣬ʵ֮УЩˣôڶˣ
˵˵˭֮ˣ
һʵռأһֱȡĵر𡭡
˵طŻ򿪣أĵرȡ
˵˵ѵϵ棿
ָǰ˵㿴Ƶɽ壬춦塣ĵرȴûһɽܱȵ춦壬Ϊ춦ޱȣƣȴļ紺ȪԡνѵסЩǸţܲڻõĵط
˳ָ߿ȥֻһߵɽ壬ͬȺһ㣬֮ƣû뵽
ãɫݡ
˵ʲôã
Ŀ˸⻹ȫ㳲ڿ϶һˣⲻǶֵʱǶΧ°³ǾͿԳô˻ᣬǵϳƸ췭ظ
Ҫˣ
ɫݣż־ᣬƵ¼˭룿
ô㲻ңһȥˣ˵
ס˫ֲɵý˽ߵһжҲŲء
ãھȥ
Ŀ꣬Ͳ춦ȥûãѾ˾롣
ֱ춦壬ᵽɽĺΰɽָ֮ͬ쳾
һݣɽֱϣų˴ٶ㣬ÿһ㶼÷춨ģȥֺ׳𵴡
ݵĶˣʾƣһʱʱ塣
Ҫִݣ
Ͻݣȴûôסݽ£ϰٸվ飬ÿ㣬ǵߣжʮ󽣷
ͿЩ󽣷
ԣЩ󽣷ǵϰٸ飬ǻ͵顣
ЩΪͨңûһۿȥʮҪǰЩԲݻ͵Ǽ¡


1262 
֣ЩǶʱͶĿ⡣
ĸλ棿Ҫʲôһ鿪ھʵ
Ͼ׹֮λλ棬ЩλöǿǰȻϰԵΪĳλˡ
λġ
һ䣬ߡ
ûڣλڴ˵Ⱥ򣬴ȥ㱨˵һ˵
ֻǺٺһЦᡣ
վס
ǿʼͷ˲ԾȥΧ
뿪ڻûȥչ
Ϣͷţ̼ƾˡ
飡
ΧȥȺ飬ʱͱ˸ɳȥҲûʲôֻǰˣǡ
ЩǶ鵽ǿҲǰȻȥԶ׷Ҳ׷ϡ
²ãҪӲ
ҵǣ
ϰٸ龪ʧ룬Һ˳ȥ
һԽٸ̨ףһ·Ͽ飬ǾһվڽԣﻹҶʰ䣬һÿ
ûöʱ䣬ȻǶʱģӳ
ʮֺΰߣһɫķ죬øûһ㶼Ϊ
ֱǻʵ۵Ĺ죬Ȼٵͷһο
Ȼ˵ƿ磬եȡ飬֮ʵۻҪרУǱĻʵۡ
֮⣬鿴ء
ʲôˣȵϵǲС
ְ֡˵
鵱סϰ춼ûлعһڣȻ˵ǽ˵İְ֡
š侹Ȼ˸ˡ
֮ʣȻԾȥ֮С
ãӲ
ȥҵ棡
һƬңʼϴ֮ãȻܴ󣬵ٶȴɿĴһ䷿ݣѰһмֵĶ
ЩҲʼһƸɹȫŮһ
кö෨
ˣ
кö෨
Ҳˣ
¯ϵĵҩء
ȫˣ
ŮЩΪֺЩ겻֪˶䣬ٱ֮Уν䱦˵ǵһ룬Ķ
ʱ˿̣ھɨţûãͿĶ
ԱߣиټĳӣٸӡЩģʮһɫɫڲϵĽ֯仯ƣЩӣȥΪͬϷ
վڳԣǰĳɫݲѡ
֮ǰ˵ĳӣ飬Ȼͬһ㡣֮Уһɹӭ澹Ȼ̺ǿҵ
ЩӣһɹĳĹӣ϶Ƿ
ǿҵֱĶЩӡ
һ鿴ЩӣʱɫҰףеҪӹ⣡˽֮Ⱦָ֣˱ؽ
ͨͨ飬˵滰ʲôҲ֪Ҳ룬Ȼϴ٣ô½ء
ž
˦һ֮ʱͰץǰ
ʲô
һĲϣʵ㣬ӹкЧǲ˵ҾҪ
ȻˣȴʮּᶨĻشɱңҲᱳѽ˵ģΰһὫͷģ
ΪһĴ𣿡ֱһ
˵ǿʼ͹ⷽ˼룬ͬϴһɱ϶Ҳشʵڣҳ֡
㣿
û׹ȴȻָ֣ܷܷڶһɻƹȻɢѸٵȫ˵ϢһˣĻƹ֮£ůĸԵĹԡ
Ͼ֪ˣʩչһֿƼܡ
һӾͱͬԼĸһ쳣º͡
ӣ˵˵ӹʲôԴḧ
˵Դ޷ṩԭʼԺ󣬽ȥѰܹΪٳɵĶʱգѰӹǲãԾͰҵӹڳȴ˻
ɫ˸ӹ̺ԭʼؼ侹챦
صĹܣɼӹ֮
˵˵ΪֹӹѰı
֪ˡ
һ̣Ծͬչӹ棬һӣͰϰٸӹȫս˿ռָ档
֮ضëлʲôͳͳҪŹ˵
ǣ΢΢һЦҲ˳ȥ
˻ڴɨЩνк֮˸췭ظ
ʵҲʲôöˣȴ㣬⣬ĲϿɶǺöأ˷ˡ
һӰȻԶĵطޱȵɱĻˣ
Ҫɱ㣡
˫˫𣬺ܿͿԴͷ֮һȺ˻ҲʵǵȲˣҲ̨ףֱӴӸ߿շ
ôᱻǷˣɫһ
˵Զ׼ɽµЩ鶼ܳȥˣ϶ȥȥˣǵ֪٣ﻹס
ЩżоŸˣϾҪˣ϶򲻹ǵġ
ֱ̫ˡȴĻϲ
һ㶣ʵʲô˼
˵һӹŸˣҲ˵Ǳߵʣ޼뿪ܹȰ³ˡ
ȻӦǰǱߵķѾܱˡֳܿɿȱڵĻоŸˣɺѰѰ³ȳ
ң϶С˵
¡Ӧһ
գ֮䣬һȻִɽߣҲˣǵɫʱͱޱȡ
ЩǿˣĹǣ׷׹ڵϵ뽵ʧְδܿغ
ŭ˼㣬ָȵİϴһˣ


1263 һ
תͷ˵ӹζô
ûлػһ֮ãзζ
Զ׼ӹˣϴһա
ˣ㾹Ȼˣ죬֮Ǿͻðɣ¸ǽ
ֻЦһԾϸ߿գȻ̹ʯ룬˲âǰ֮
ΪҪǳ֣ȴû뵽Ȼתصĺȥ
䣡
һ֮£Եף̳һƬ档
ΪϣʥַӣȻͱһ֮¡
Ƿŭޱȵĺš
Ҫ˵ǰϴ٣Ѿŭ죬ôǼֱ
ɱˣ
ŸҰһȫȥ
ɲǾ֣
ͣͣͣ
ɫ˿籩һֹȥʩչɲǣҲһ߿ȥ
ʵʧȥǣմȾ˰ɫ˿ʱͱѹٶȡʣĸûбǽ֡
쬣
춦ϷӰɿıϵķ
³㡣˵
ͫ˿ڷӦ˹֪ĿģסǣһǰѰ³ȳ
Ѿһʱ䣬ȥ׷Ϊʱ
һ˵ǲһܳɹȳ³ǿǻоŸš
ȫ׷ȥ
ûбѹƵǣȥ
ûãִϱߣʱǺ֮ľ룬ٶǧ֮Զ
ϱߵľŸȱڣװҲСǷĵһʱ䣬ͺԥķ˹æŲдװҲһͬ֡
񷵻ˣ칥ǣǴ󺰴
еİ³ɫ񣬳ȱ룬ǿ
䣡
Źˢˢĺ֮ʵ̫ңǶ֣ͷߡ
׷ȥ
붼û׷ȥһ߱ȴͷХһ˵ɽƣ
ʱѣЩֻĸ׷˳ȥĶԭء
ͣ
Ŀ꣬ٴδһӾͰĸѹˡһԵ׼תֳϳȥ
ϱߵ񣬶Ȼ𾴡жûдҪļı͵óˡ
ζ뿪һ뺳һ˿һ׷׼ʱӦԡ
ڴʱװȻе³Ҫȱڳ
Ҫʱ̣³ʼȱʮ״ơ¾ˣΣҪѰ³˻ȥ
һ˷һ˶ס³
װеڹؼʱ̣װͷˣϵĺΨһİ취
˷ֳӣװȥס³ǳȥ
ĸĹâǸ߼ɵɼǶӡ
ĸ߼ǿִǿһʼնǸ߼ɵĲΣǵĹںϳһҲ൱ˡ
ĹںϮҲûô
飡
忪ֱӭȥɲ˷ϣӲʱȻװǱ߹ȥ
漫ң̳𣬳Ƶĺ¡ĹںϵʵʵĺϣȴûκβĹƣȴƵװǲòԷð³ʱ˻ᡣ
쬣
ץסʱɿĴȱʽ
ͷ³νķ˴ľȥӦµʱ䣬Ϊɹˡһ̣³·еĴ񣬼ɱ
³ˣ
ɫزҰޱȣ·˾޴Ĵһ߸ŭѪģ³Ѫ
³ǰĵرӶ˸⣬뿪
ڻܼܲս³֪һʵ
սϰٳΡ
һЦݼ˿˿Ѫٶȱ̹ʯ֮£ϯ밲³ֺѤöֶĿ
ҡ
Ҳսţа³ͬ֡
³ǿˣһˣһϱߵİ˸˾޴Ĺ
̼䣬˷ӿ
䣡
ƽﶼţԹһͷʱ˸͵ĺ£һп಻Ȼռƣȴ޻֮
˵ĻŵǺ˱ֱǹ͹Ұ֮սñĻͷ
Ӽڣ³˫ۻ״ڻ
̹Ŵ󸫣׹Ҳʩչ˾ѧ
³òʩչƾѧ֣Ĭޱȡ
¡
ըװ쳹ʣװһҽһ̹Ŵһɨ˷ɳ
һӼڵһЩӲ˺˺ôþ𣬵ȴû취˵ˡ
ǿϳЧ
մȥ˸Ҫ˸նɱڴʱǰѹƵĸѾ˹
˶
ŭһȺҲɱ˹
֧ٶ׳£ǿȻǶ֡
ߣ
Ǹɴ䣬ºˮղŻĺԷתߡ
쬣
³񼸺Ҳͬһʱȥ֮䲻ǵһϣĬʮ㡣ĵϣҲսʵһܡ
ٶޱѸݣֻҪת뿪ˣѹ޷׷ȥѶΣ⡣
ض㣬ϵĺ֡
һȦӣ񵱺Ӹˣһ٣ϴİ³ɹߣܲض㡣
һҳ˷棬ŵĨ͵뿪ˣ
׷һ֣ʲôӦԣ˵
ǿ׷֮£³ǵޱȡ
ɫ˸ƣ𣿡
³˵Ȼˣͣգĵرϴһգھȥλ棬ζܽⷽ󳹵״
һǾ´ˡһڵ
ǿȫس죬һʮҲ֪Ǻεݡ
˵λԿҪȻ鷳ˡ
ҲĬӵ
³˵غųĵһأʵõ˲ıʱǾͺúŷһ
áͷ


1264 ⷽ
³ļģ˵ƣֵһ̣ҶҪˣСˣ֪Ļеսʿ
˵ȿȡư˻Ϊʱ磬ʱǻеսʿûаëǮϵ
˵³֪ܲ˹ˡ
Ŷɱ˲˹񣿡³ɫ
˵ͷ˵Ҳμɽռ֮սѾ˹ȴٰѣ̫Ҿֱ
һʱûı仯Ȼ֮󣬲ֹΪҲǾ죬ƣǸɵƯ
³ȥ˵˴ɽռ֮սΣ
ȴЩӵĳȥ˵м˵ҰŮ︲ˡ
ŮɱˣһԣŮʼնЩ⡣
³˵ãͲΪ˵ǲǣ
˵ͷĵĲѹȥҧҧ촽ûҵһجΣˣҲǽ֮ľ𳹵նϡ
˵Ͼ͵ִˣ˴Ѵˡ
³ɫһ˵Ǹ޳֮ͽҿƼҪ
ɫŹֵĳ³ȥƵ˵ƣͻȻ֣òǵĶʼһ
³˵ǱͬһˣպԵиͬͬƼĴʱӭ㡣
˵ʵ۷ɾ磬ɲ⣬֣ҪӦʵѹ޴󡣡
ҧ촽˵ǺʹľȫΣҪϣֵضûУ϶Ӳħצ
˵Ͼͻᵽˡ
˵Ըǡ
³һ˵ֹһ㣬ĿǰֻһһȲùģȥλ˵
ˣţȫ˵
³ͷ˵ǽһ˻ˮ
˱㼱ٳλ汼ȥҹ׷ˣѱ˦ûˡ
һ·ϿνַǷ˶Χһ𣬿̸۵£նɱ¡֪оͱ˶ǩһǡ족һǡɱĴţơ
ɽռ֮ս´˲佫ȼ
˱ըԵϢκ¶ڸˡԭɽռ֮սһ˵Ĺע㶼Ǽ£ȴ·һ
˶ãһӷϢǾǰأһҳ˷棡
Ϊȼ硣
׷ϵˣҲܹЩϢ֪˹ɱˣҲ֪Ҫ¶ٿѪ
ȶ֪ΪҰ̨桢ʴЩǣϹַȺ˵ȵȫعԵĵ̣һȷѪꡣ
ʱϴƣʽʼ
Ұ̨ȻΪŮȥΪ֮ļ̳ߣ֮λһλÿ϶Ҫʱ磬һȫµľ档
һ·۲ֹ˶ûᣬֻȫٳλȥЩȻҲ޷ǸɱħȻʹǵͷӹȥˡ
ǿ˵ִλ棬λ԰࣬ûʲôҺͺ䶯ǳضз֡
ѵǽѾصλˣа
һ·ûзֽӣҲûȥѰҡ
ִʱ򣬵Ǻ͵ʮһˡ
Ĵսʮһֺ֮Ůϵʮһӳ룬֮ûټɽռ֮սûȥμӣȴû뵽ǻ
˿̵ʮһǼҵƴţǻǶԺĹΨһͷǽȺ档
䣡
֮ڶ֪˫սжôҡ
ߣȻûκγϰ֣Ҳǿ飬֮ĸ֡
ʮһӽ߾ȫû취ƶԷķʮһڿ϶Ҳ㲻ף£Ҳ֪ܰѺȳĹؼһ㶼˴γ֣ʶΪ
ǵŮﶼѾǻʲôʮһӴ󺰵
Ҫ˵˵
ȴţ絹ǸıȽԶʱûõϢ
ȥ̸ܣȺ޴飬Լҵλ涼̨ˣȻ֪ȥ
ʮһҲƵĺܣò˵滰ƫƫûһšڴʱܹŵˡ
䣡
ĳһȻ͡ǿһǵķ񹥻ǿ֮УȻС
ߣ
ߣ˵ѾŮնɱˡ
ʮһӿϲѣѶˡ
ûӦǺͰ³ֱײǵĿը£ڶǵ֣Ѫģʧȥ˵ֿһƬͨ
ʮһƴȫû취ǣȴ׾ٵɱˡ
³ҪȥˡͷһЦǴǰ׹֮УͬʱźɫһλģϾسˡ
֪һڿ϶ŹĻڲ鿴¡Ĵȥ
Ȼ˵ջɱ˻ˡ
쬣
գ۾û˰׹ͨУȻǴⷽ档
⡭
ʮһɫͣ춼ûعͶе飬Ҳ̫뺷˰ɡ
Ǻ
ޱȣţͷƬ׹â
ɽȱһͳڴͳϽɣһƬ֮УȴΪ³⽫ɽİ׹ⴥºжһɰ׹
ӴԺɽоͱֳ飬׹ͺȣ΢ࡣ
ӳʮһ龰ǰ׹Ȼâ
ԣضǿ˴׹ɽµġⷽȻ֮󣬽᳹緢
ʱ˿̣ʮһӵжѪڡ
ڴʱΧĿռȻҵ

һ߿֮ϵĿռ䣬ݺݵŤţŻȻ˺һӡһӰ֡
ʮһӼһĻðһͷ
⡭
ɫһ䣬ռ䶯ʵ̫ˡ
ֻʲôˣŪô󶯾
飡飡
ʮһ֮ʱ˺ѵĿռȱУȻԾӰ
ֹһˣǼʮЩͬĵطװһ⸱磬гǸطûܹӵС
񣡡
ߣ
һ̣ʮһףô󶯵嵽˭ȻǡҲˣ½ϻ˭ӵţƵ˲Ƽܡ


1265 
мʮһӶЩȴʼնɵԷʵ̫ǿǸû취Կ
Ǹɫ𾪣ЩŵĴүƽһǺھȻһѷľͳһʮŸˡ
ǰվԭصĵʮһӣ˿ܿȥ
˴ѹûʮһӣӿռѷԾɲǣȻ˰׹֮С
ǵĿģҲⷽ
Ǻ񽫴ͳĺˣ
һУζҪסǣ
ǧǵóѣ
󺰴еĳȥգ۾û˰׹֮С
ʱʮһǿˣһʮλĿģǡ
ã
ʮһȻһǰ˾࣬Ѿⷽ󴥷ɽû뵽㳲Ʊ仯̫죬Ƿܹɹ׹ɽ˭Ҳ޷Ԥϡ
磬Ƿǰȥ󣿡˿ڵ
һҧ˵ʵĿãǸ߼ɵΪǹȥѰ·
ͬʱȴֱüᶨޱȣ˵ǸĴֻۣһ˿ϣܹس죬Ǳϧ
ûΪ棬ԸһУ
ʮһӵĿνͳһǶһ֮󣬱Ҫ׹ȥ
ҲʱһĻѤĻֳ
ⷽĴһɰ׹ͬȪһֱͬۻһɢĹƮ
ѤöĿˡ
һεİ׹ʮأմȾɫϺƬ⾹ȻʼȼټĺһӾͱһƬ׹ѸʴͬԭϵĻȼա
ȼ֮£ȱڲϳ֣ڱˣ
ֽһűȼգһڣٵĳ˷ӡմȥ˶ã᳹ױơ
û뵽İⷽ󴥷ˣ
ʮһҲɵӣǰһĻϲѡ
ƴҲҪȥȴ˾ȻѾˡ
֪ռȡʱȻǳɹѹסǣôɹˡ
ƴ󶨣İܾҲˡ
Ѫڣڴʱ̣Ҫˣ
飡飡
һȱУһӰȳ˳£׳˶Сȥһ׹ĺģǺ滹˭
̹֮Ӻ棡
ǵʮһζ뿴ʦ
棡
ʮһӲɵ죬ؽеˢˢĹڵϣźĤݡʮһׯصĶӭӺָɡ
ȴֱʣϵźԾûʮһӡ
ˣϷڳˣ
Ӵ֮ؼܿסϷ򣡡
ź֮
ѹƶ꣬ڻָɣʱͷ߼ɵϢҲͷţһɹǿŶѤõ̻һ
Ҳˣ
ˣڴط뿪ˣ
ˣа֮أڲˣ
ﲻϵԾһӰǺͺһ֮;йһɹǿϢͷš
飡
̼䣬߿հٻţͬһҹǧ滨貵˼£ǰƵٻ֮УһڷԾӰ
Ƭɽһֱȴδй
䣡
ڻȼ£ⲻϱɣɢʧױˣǵȪһİ׹⣬緢š
׹Ѥ֮Уڼսһһʮһ񡢰³ˡ
˳״ⷽ󣬵սŸոտʼ
һʮҲǱŭ⣬ܵܣѾԸӣȫ߾ȫĹԷ
ȫɱˣȫɱˣغ
һʮǿǿ֣Ƶ˲ϵˣƾ˶࣬ơ
ˣȴûǰܡ˵ǸոյִɽǷʱǳɹѳȫͶ˻ɽ档
ǵĿģѾɹˡ

ս֣ռ֮ϣըѺۡ
Ͱ³ܼ֣ʵһ㣬ǡ
Сģ
ʯǣˡգ۾͵ǰ忪˵Ĺ
䣡
屻䶯⵴һƺߡȻǿ󣬵˶˵ֺϻû취ġ
غҲ㱾ˣ˴αΧߡҵҪβģǿ֮ĩûҪ׷ˣ򲻹ǵġ
еǶһȺСˣ˶࣬۸ˣб¾͹ƽԾ
һЦ˵˶۸٣
쵰ҧҧ촽ŭޱȡ
ڴʱһȻʦ󣡡
һɫӰڸ߿ʮ£Ǻ滹˭
ȻƺΪʦܡˣ˼ζ
ٺһЦ˵˴ʦ֣ڿʦˡ
ϷֲϹӣû¼𣬶е̹ʯҲ˰е
Ц
棡񵱼˳
ɫһ棬Ҷǳ֣Ǿϣ
Ц˵鲻һףٸ˵ЩϻﲻȺҷ
ʮһȻҲ󡣵ʮһûж֣ǸӺж
ʩչսȵ
ʮһӶʱſ˵ϣѹȥɫǺ죬·еĶѹȥֻǰѸƷ׵ķ
ֱŷ
ֻѹĹݣܷɵøߣʮһͨķʽǱܡ
壡ȵ
ɲǼ䣬ռ̣ȫڡ
ʮһȻԾ𣬷ѹжͣ˿̱ɵжߣнյǰѷȴͬһʱݺ
򵥵Ķȴ̺ſֲϢ
ڶֵɲǣ𣬿ռ綶·ؼ䶼
ʮһѸ߽׷ˢˢʮһ⣬˷ۡ
䣡
ʮһ޲ͬʱײһ𻨱Žǰ׹ⱬʮһȻڴ˿ںϡ
ϣ
ֻһ죬âɢȡ֮һѳ
ֻһѳ
Ӵ֮¡
ѳɣУ
һλӵģǺ汾ˡ
ϣ
ȻסСȴ󣬾ȻһֻסѴ󵶡
þûõˣˬ̫ˬˣ
涸ȻһеĴ󵶱Ǹ帩£ݺݺ˹ȥ
ৣ
Ĳǵ棬֮ϣһȻ䡣£â۵˼£Ǹ¡
һڳӦԡ


1266 ʦ
䣡
ǿ˵ڶͷ˵˵ѣһӭһУȴ˱ѣѪӿ
ʹ죡
ЦƸңɴ˳ΪսеһԱ
ৣ
µ׹ⱬѤһš
ĲһӼ˲ѹ
һȺӹ̵ܽˣȥɣŭѣԭ˰Ѷȴת
ǲܵǣЩͽȻǵϺò⣬ʵصĴ
泯һۣ˵ʦܣжϵûܵ㣬㣬س죬ָɡ
˵Ǹʦ֣Щܿˡ
ͷһЦ˵ĪҪᣬԴԺ󣬽סʦҡ
зնֳŰ³ȥ˵Ƽİ³ˣ
³˵ҽа³
ζ˵ʵȻɲֲô󡣡
³ЦŮƣα⡣
ȵһΣ޷תƣ
˻˵Ĳ٣˫ʵԣˣɻռ·硣
ڴʱ𣬺üӰԾϵĸϵߡ
˭˵кһˣǣ
ɫһ󵨣ʲôˣ
ʱ𵴰˷شĻ
Ϸ֮һ̫Ͼ
Ϸ֮һԪʼ𣡡
Ϸ֮һ鱦𣡡
½ѹ
ǰϾ֮ɫһǿϢͷŶǿֲֿ
ǵĿһ£ģ
ԲۣʦǶˣ
Цˣ嶼̹ŵӣں档
䣡
ˮһһʮˢȥһӾΣ˶ǿ֣Ƕ֡
־ŭˣǿǵݣ
̫ϾЦ˵ϷȻ֪
ǻҷϽ£ҿɶǼ̣ŭ
ǰָܱ߸ϵϣǿǰûʲôá
½ѹЦһ˵ΪһĶɴѵͲ˹һǳªޱȵĳ˹֡
ϴβ˹ıԵһɴ񳹵ɥʧ𾴡
Ԫʼȵʲôƨ񣬶һȺαˣĴܰȫѹեǵ
ܹ֮ڣҶ֪ˣĿģǸṩԴԴϵԭʼ
סڡں˵˵ʲôɫжʱӿһɿֻţܾ߲ͬһû뵽ǿǣȻȫ֪ˡ
鱦ĺߵôҵνһȺª̰֮ˣ
ڵµһʦѾٶȻоâմմ̺ǿޱȵơ
ؽΪݣ˾޴ĴٶȺ棬ֶܲԿ
ʦְǶˣ
ԵĸеˣͻȻðһˣʱɫһ䡣
ΪûӰ
У˷ˣǱ뿪ϣȥͷ˸ȥˡ
½֣ͷʵ
½ѹ˵һȴ±仯
ʱȥⶼյ𣬺ʱһ㣬һ̣һԺг

֮ǿʢ廹ҪĿƣҡ
ؼķڣһչǰ
Ȼⱬڸ߿֮ϣͬݻĻʹһȻһͷˡһȥ֮
ˣ
ͫܿʸڵԣǷˡ
ͷûв𣬵˫ȴ֤С


﷢
Ϊλ˱仯Ҫ˫۾˭ΪǷˡɫݣܿ뵽һܡ
ϧ˾ʹȥ̾˿翴˿϶ǰԭʼͽںһˡ
Ȼ˿϶ˡ
һδٶط꣬пǧڿ˶֣һӾͶ
ɱ
ǰֱײⱬ֮£ϢͷţȻѾ˸߼ɵΪ
ں˷˵֮󣬾Ȼôǿˣ
һˣǸ߼ɣ
ɵۣʮֳˣһ
Ҳ벻Ȼ˶ǿ󣬼ǰδİ֡
ڣţУֻʣһȱϯ
֮һ綼ǿ۰һĺǿһ˾ŸҪ췭ظ
Ѻ꣬
֮Ƶֲ֮ǰ
䣡
һֲͷţ߿֮ϣŴǿϢȾƣݺѹ
ʱ˿̣ɫ㵣һзѡ
Ⱥħ裬ң
ҵƣԪʼ𵱼ǿС
̫ϾѺ꣬ͷһνԼƾʩչӣһ¯һ㡣
Ԫʼ̫ϾĹҪһɱҪƴĵֵȻˡ
ˣˡ
ͳˣǵĴʱŴǿ˵ǿ͹һʮʱ
ʹ࣬ҧԶǰȼݣֻҪܹɱͳͳдʹ͡
ʱսԶдϰٺء
ʵû·Ȳ֮£ȻЩﱰޱȵĵͼȣڵǿˣ˭
Щļǿ˿Ǿɣ˵ģһ棬Ѿŷɥ
Ҳ׷źȴûκ˻Ӧ
ǰ··ȥȵǵģո
ʵʦܣǰɽռ֮ս֮УŮˣǲģ
ͷһЦʱҲǫ飺Ȼ١
Ů汻ˣ
ϰٺ׿ڳϡǻǶǱŮģЩ겻֪ܾ˶ٿͷĥǺ޲ܹŮңģִŮˡڣñȻ˷ּܶ
Ůڲ𡣡
ĺĹǼ˼֮֡ضﵽһµĸ߶ȡ
ʦܰŮΪǱˣǵĴˣ㲻ʦĹŵӣѹʦ̹ʯ㡣׷˵
˵ʦǰܰҶԿʦҾʮָмˡ


1267 ϣ񻰵
˵ηЩ꣬ȴѿЩα֮ˣ֪ռѹեͨ飬ֱһǴ͸ˣ
˵һϢҲ֪һ˹Ҳɽռ֮սˡ
һЦ˵ʦǣԸͬʦһȺ
ã׷׻Ӧ
Ŀⲻɵͣϣ˵ʦܹϵ
һ˵ǵȻϵɺˡ
治ɵóһۣ˵ʦܣҪúϧ
ЦõҡҡͷôԼǩҲûʲô˵ġŷ׹ӲȻǺ
䣡
սʱ̣ھŴǿ˵֮£һʮ񼸺Ҫˡ͵ĹǰһͿȫȥ
ڴʱһȻС
˵֮ˣװ˵ģ󷨵λ
һ㶣عû뵽Σʱ̣װһڰгˣ
ΣգԥװĻȥһʼ
װʱͰ˵Ȩװ
ӣȻܴ죬һֱû˭ܵвˣҪûġ
ʼʱƾͱòһˡϣȻһޱȵþŴǿ˶ʱѹ
װλõعһǬ
¡¡
װĺۣЩƽǣҪʱ̾Ȼרעİڳ˴
µȻͬһ㣬ͣʱһɨϢһӾͱ⻹ֻǲִٺ°ڳģֱֲ
һҧ˵Ǵܹؼ֮ƾˡ
մȥ˺ܿͻơ
ǻδ󷨳죬Ǿ콫ǻ
Ŵǿ˿ǰһĻ֪뾡ҪȻǡ
³˵ƣʱ򿪻ˡ
á
³Լʩչ̼ҡ³ȫ¶һЩĵرԴܹʩչ
ڣ
ܳ
³ȫǿĻһʮͬҲ
ͣ
𣬱մȾ֮󣬶ʱȼ档³ţƵĿƼ档
նɷɵ
½ѹϣʩչԵļܡϣһ뿪˴ķΧϾͻᱻ½ѹҪһʮŸ˲ʩչһС
̹Ŵ󸫳̹
ʱҲԼǿһͬʱ׹⻤ʹ˼㡣
еźҪʱĻһҪӹˡҪȻĹ϶ڸҡ
䣡
˫ս˰ȻԭβƵ鲻ѡ
ߵĽ棬һֽ֣ȾŴǿȻʵѹŶԷһʱҲ޷
ǵޱȣܺ滹ܱ
ոסƣüͿʼ֣ô
еûУڱǣǶǲκв
Цһ˵ǲҪּˣ
δ˶ɹƣ̹Ŵϯ֮£ʯһһ޴̹Ӱ̹ɣͳͳӳ̹Ŵϡ
ﻺ³š

ռڣ
˼ֲиĹ£תȻװг󣬵в˺ôþŰڳ˼С
Ͼͳͣ٣ٶȾ
װôûвá
Ͻ˵һôվλ
ǰǰϣȫװϣĹǣ̲סǼ겻ѣйװϡ
װ˵סҪҶȻʱֹͣˣ
˴ҽǣװλãװ̾ܵ˲
ȵһû״ˣ
Ŵǿ֣Ŀ˴ҽǣΪ˫ٴƴɱĵطΪطκһơ
䣡
ââɣ֮û˭֪֮ʣκһиɾ޴ת˵ϣ¶֮ɫ
һֱȫߵƶϷ磬ҽǴ𽥺ٹһͻᱻ׻
ڴʱֽӲĹƽǱܣƴػſţþûбơ
ʱŴǿ˿νȫ˳ȥȴûƱ仯
һ
һҧǵ˼ޣ̹ʯҲһ򲻳ǿ
ڴʱ鱦ȴǴһʦܣ֮ɱȺҲΨ㣬ô
Ŀһ
ৣ
գ֮䣬鱦еĶȻӳ
һ;޴ͬһҴʮ˵Ҫ
ǿŵ˹鱦ӡ
ѿŵ˹鱦쿪棬ΰʦ
鱦ʱͰѿŵ˹ƣĿŵ˹Ѳһˡ
ԭ޹⣬Ϣ㣬ͺһûʲô𡣵˴ʱĴȴɢŻȻԵϢľǣ棬һ˵ꡣ
Ǵ˵еĻ
󶦰£ŵ˹Ȼâ¶
һӣͰѿŵ˹С
ḧй˸·ܹеĺ
ͨСɣ
ھԣͨ鱦кε
Ծ˫𣬶صն¡

նһâص˫ԿĴʱǧϯ
ȫŵ˹Ƴ׼
䣡䣡
׹ǿʢ˼£֮е
ţŵ˹ĵ֮УȻһĨ⣬֮ꡣ
꿴Сȴˡ
ͣͣ
˸ºƬ׹еȻ˿ŵ˹
꣬Ȼȡ
ʵھˣһ˵һֲΪԼǿ
ϣеĴ֮Уʱʡ


1268 ô
û뵽ﵽ²棬ܹԼȡ˿ؼ崿׳Լŵ˹ǿǿԼ
ڽĴ⡣³
⻰Ŀһ³ǿƼ֮ˣȻʶ㣬Ӧ֪ⶫԭͨ󣬱㱻
ôܣȻ
Ȼ֪УΪ磬һȴû뵽ﾹȻһ
ʧɫ˵µģ磬ôܻеڶ
˵ں̫ΪǣȻ˿ԴΪͲܵʦ鱦𣬿ɱţƵĶࡣ
³ɫݣɵó鱦һۡ
鱦Цʹ죬ʹ죡Ҵ޺ܹԵɽ֮ҫ
ʦԵɱ
ٶȴ߶ŵ˹ǿŵ˹˼㡣
飡
գ֮䣬ƾʹ䶨
Ϊ˿ŵ˹ȱٵһõ˲䣬ڽҽǴһȱڡ
װҪλãѾˡҽǿʼɢܵľұߵ
װڿŵ˹ǿ£Ѫ磬֮£˵˵ˡ

ȻԿʱҲ϶ľ棬ʱ˿̣ٿתˡ
λһ
ֳֿŵ˹׵壬ɱһѪ·˴ǿ˽˿֮£ȫ
¡¡
һƬ׹⼫ΪۣһʮûУһš

ҽѪˮŽҵ
׹̫ۣȾŴǿʱû취жжˣһȴܣΪһΣǿʤġ
ȻȴиӲˣһҪһʮ˲ſʩչһСôµǳ׻ˡ
ɹˣ
ˣ
ʮһ໥һۣ¶˼֮ɫǵʢ˼㡣
Ŵǿ˻һѧ֮У
ⳡս˶þͻᴫ½ÿ䣬ʱɽ罫Ϊ֮
ƣҳɷ棬ӴԺȺħҪơ
ɰ׹̫ǿڱº󣬾Ȼ˷񶼸˼
ৣৣৣ
׹ɢʣµλ˵Ļᣬɿӳ˰ΧȦ
ǰսһʮֻС
˶ˣҪʱ̣ǱܶѹեܵٶȣⱲһΡ
ȥ˹£˿ȫˮ
쬣
˳Ӵܳȥһˣ˷ֿ
ҪˣϽ׷
ŴǿҲǷӦѸݣ׷ϡ
ȻԸ񣬾ҪնݳЩһߡ
Ŀϣڰѥٶȴ߷˼£һģ
עҪǵͬһ׷
ʱƴӱﻹ鿪ڻӦ
ķ򣬺Ȼߵ
ʷ·غһ·ϣ׷ɱȴɫת׷ɱˡ
׷֮ս׷߻ߣֹͣյĽ֣ؽΪһ˵Ļ
ͣͣ
ܵʱǲǵ˸׹⣬ģҪʲôʹһҪ㹻ʱ䣬óѡ
һ·϶·飬Щ˴װϣϳݣⳡµ׷û˿Ըı䣬ֻ̾
׷˺ð죬ͻȻм˸ţ³½ѹ鱦˺ȻС
˶׷ˣǸ߿ˡ˵
ûϵϾҪ׹ˡ³˵
˵˵Ǳܱ档ֹݳӵˣȻܹ¼ҹٶȲ
֮ļܹز漣ˡɾΪֲûаˣȥЦס
Ǹħ
ֻǸٺһЦ
գ׾ˣʹİ
ˣҪƾһ֧ŲڡϢһй޷ڱ֮ǰٶȣûдӰеõˡ
һԾǰնеĿŵ˹һɫķâ
ৣৣ
â絶׼ޱȵϡ
ǰܣɲ֪ͱضϣѪӿֹ
㡭
Ļû˵У
ԾǰʬϵĿռָ
³Ҳʬ󣬶˼ǧ
³Цһ˵ʲô߹񣬲һȺͨ飬Ҫƶǡ
˵ǹԵģһҹ̫Ͼȥ׷ˣͰˡ
һʮλӦһû°ɡ½ѹ˵
˵ͷ˵Ӧȫˣʧ
Ŀŵ˹鱦ݹȥ˵лʦֵĿŵ˹ѱնɱ赹ԡ
鱦ȴûȥӣҡͷ˵֮ǰ˵ʦܣֻôұŮͲ˹֮𣬿ѿŵ˹͵Ҷı𡣡
ɨһ˵ȥǰɡ
һ·˲λˣЩ˵ĿУһ𾪵Ϣ
͸ԼѾִˣ
Ҫô
ôʱ䣬ڰ˶硣
Ǵ񣬻дµһ
˵ģڽܲһڽ̡
ɽִ֪ϹŴսַ󣬱ɱΪһƬ飬ðɡɽռ֮սյʱ֮Ժ󣬽ʹɱ
νﵽǰδе۷壬ʹѾŻˣԲŹġ
Ϣһɽ磬Ĵȥ˶˰亹ʹҪˡ˿ֻºܿҪɱ
û˻ã֣ĻᣬҪӣҲһʱˡ
ھͿܹѶãǴ˵ڽǿ飬ҪҵһˣҲһ׵顣ǿ˸ո񣬱һɺͳ죬ڵõִϢжʱһ


1269 Сڣһ룡
³˵ǣԶԶĲΣҪҵӦò⡣
һ٣˵Һ϶Ҫҵģʹìͷ
ҧҧ˵ٶ־ˣ
½ѹ鱦𶼳Ĭɫȴʮּᶨǵ˼Ըȥ
ΪֵܣȻ뿪
˱ȭͷٺһЦȻǺܽţ˵λĺģǸжʵǿ̫ˣǾȫ֣ҲԳŲС
˵ҺͰ³϶޴ɶˣȫԲ˻ˮʹҪɱˣǾ뿪ǡ
ǿ˵Уǲߵģϲ㣬㲻ܶҡ
ˣ޷ҡ
ԲۣܻӭŶ
ҡͷ̾ϢѣɫŹֵĿһۣ˵˴֣ǺαҪðաǸϽߡ
Ҳߡᶨ
³˵ǣǶҪ˱ۣȷҺһ·һ
׿ȥɫݵƣΪ˵
а³Ӧò֪ǴԽİıʦҲû˵ʵ
½ѹ˵԰ǰ˵ͨ޷ӱء
³Цһ˵ȷʵ󣬵磬ǰ嫵棬ˡ
磿
Ŀһ
³˵ݣȴأһӱ
³Ȼ̧ͷ˵ҴӿƼ֪жôĹʵڽܲҲڽС
³ԶȥƺԼļ磬˵ǿƼܲһƬ꣬ʱȥˡһҪȥܲμӻʼһֱѵ
ʼһֱĿһ԰³Ĺ
³Ŀһ˵ƣøģҶģҪ뿪硣һ뿪϶Ҳ׷ҲǱһѡǲᱻע⣬Щѻ֮Ҳᱻע⡣
һ٣ֺߵ֮ڣޱߣ㴴Ҳ޷׷ˡ
˵ҶҪһҲҪ뿪ǰ棬ٴҲڣ
鰡ӡ˵
³סҡͷ˵Ҫ紩棬ɲô׵ġ취뿪Ͳˣǿ϶еġ
ɫĲѵѵǾҪֿô
½ѹҧ˵ֻ֮Ϊպõطꡣ
һ·Ѿ춨˸Ļڵ֪̹ŵ֮Ũ˵ʱоǲᡣ
½ѹļ˵½ʦ˵ûҺͰ³ʱ뿪һǻٶ۵ġʱ򣬻Ͳˡ
磿ʧǵĿЦһѵǻܳ磬Ҳǰڽܲ
ǰȥһ˵㰴˵ȥ뿪ԺǾȥͽһͬǰϹŴսżﻹϹſƼսµż߿Ƽװ棬һЩɴƴһ˵ҲáǸԼ֤漣ĵط˵ʱǼʻŷɴˡ
½ѹ鱦Ǿ۾ʦ˵Ĭ
˵λʦǣǶϹſƼսַһĵطӹǽȥ̽ѰĴûᣬδˣĿϧˡ
ԹҪ𣿡
ĵ˵ͷ˵ֻ
³˵ˣǣȻˣͲҪٵˡھȥ취ǰ档
˵ʦǣ֮ǰǽ飬Ǽ𣿡
ˣһȳġĻдһɴ⡣
鱦˵ʦܣĺˣŮﲻڣ֮ܵסǣҪ˲⡣ֻȥ񣬿ҪСˡ
˾ҲͲӣٶ಻ᣬҲҪͷҶԼˣ´ۣҪ档
鱦½ѹˣʹ뿪
³ɵÿ˱ߵķ˵Ҫ׷ҲҪһʱ䣬ô˻ᣬǻԼ
˵ġ
³˵Ѱ˴ıջḻĵرûüоǾͿʲôЧֻҪܹʵģǾȡƣһ
³ԶţͰѸ߿Ƽָĸĵر˳һоš
صĵرḻϡŹֵ䱦Уۻҡ˵ЧصΣʹûм
Ҫ֪ЩĵرãԳ˲С˵
³˵ûϵҴԹһ£һٶĵرǶһ飬˶þܸ㶨
ǾͿʼɡ
˵һʵо
³ҲڲϵһĵرȻɫһ뵽һ
ˣƣõӹϰٸءҲûأӹӿռָа˳
ӹ³üͷдδⶫʲôã
˵ӹ̺˾޴ľ԰˾ʵĶǷֺö϶ұأӶһգܵȵȥѰ𡣡
ӹ𡣡³ɫݡ
˵Դ޷ٸṩǲȥѰҿֱΪĵرķ˲ٵʱ䣬˿ٳΪӹǲԼȡҪǾͰѵõӹĳ棬ͷȴӵ˱ˡ
³Цһ˵Ⱥҷֳ֪ɵģľӦûжϵĻǸݾͲȥѰұصĵر壬ȴöһȥѰң߸ϵ񣬲һȺݵķЩ˵ĳªòӦʮ˰ɡ
һ٣˵ӹ֣ܴȡˣҪģʵ
˵Щӹһһ룬ȰЩˡ
Щ޷ṩԴԼհɡƼİ³ȴ̫Ȥ
˵ǹ̫ˣһô࡭
԰һ̫ĻҲ˷ѣղ˵˵ԪӤ塣³ǹ


1270 ɵ¾
ˣСڣ
ؼʱ뵽С
СҲˣÿԶһ¡

СڱٻȴһֵĽ
ּôĹӣе˷ˡ
Ȼô˵ǽһӹָСڡ
ϰٸӹСڷ̯һһ޾ʹ˿ʼաӹȴҲѣֱ߷Ȼֱ˾ԼΪˡ
úõϢ
ȴ֮ˣȻ˾ȥ˿ˮϢһ߰ԪӤٻһߴ߶ӹ
ԱСڿɾûôˣǳԹʳһ̻ʡ
ͣ
ԪӤٻʱˣΧһж˪ȾĴ߶˸ӹ𽥰ȥһεҺ建ֳ
ôһӹڻ֮ҲҺ壬⼸Һ֮Уȴ̺ŻľҺԪӤеʱԪӤȻš
һԣԪӤϽǵλûȥ
ȡӹ֮ЧһӹΪԵӹţҪȥϣԿ߼ľ硣
µľ磬ߣ
Ҫܹµɾ磬ӦΣյ͸ǿˡ
³Ա߲̽ԲԴĵرĬ
һһ߰һſӹ߻ԪӤ֮С
ͣ
ԴֻͿΪϵĻ
ʱٻţһĻգ۾Ѿǵʮ졣ʧǣеӹˣȻûʲô
ӹȻ棬Ҳܿ͹ۣɾû취Խһ
һЩҧҧ
˵ֻǻеźˡ
³˵֪ˣСڵӹ͸㣬ȫˣĻӭµľ硣
ҡҡͷ˵ʲôʱӭµľ磬˭֪±ͿԵǿ󲻵ãҰϰٸӹˣҲһԽɡ
һ٣˵ⶫĻͻ˵һ͵ȵϴء
³˵ϣ˰ɡ
ô˴ӹʵõ˺ܴ
СգЩ˷ˡ³ھ
㿴Сڣе
Сͽӹˣһֻɹ̫ʱȻ춯кȻڹⱬڲ
䣡䣡䣡
ÿһʱ䣬СڵαһȦ涼߸ôˡ
ҿ߼ɣСڣһﻹĽˣûһȴˡ
ӦСڵľ磬Ǹ߼ɣ
̲סһСڵƨϣСڵδˣɲߣҪɵգᵽСڡ
ӹû˷ѡ³ɫֵֹġ
ȻСڽе磬أ㡭
һ仰еŵֱ׹ء
ǰɣСڣղ˵
ǿŶ԰Ĺһ㣬Сڡ
ǵġСڿôôøˡ
ӹЧ󣬶Сڳɾˡ˵
³˵СڱڽϹޣʷͬСɣԣ˵˻㲻ʲô
ðɡҲֻܽʵˡ
³Ȥ˵ǰЩĵرоߣӹһıء
ȴҡͷ˵ƣǶоɣҺȻһ£Ҫһ¡
ʲôҪڲѵЩĵرҪҪ𣿡³ɻüҲûʣֻǵһͷͿʼоĵرȥˡ
˲ؼһƷߣһֱš
ȻһĹ
۾ĻǼʱ
һֱôкڰѥٶȴû̫ơļսԼٶҲֻܺͶֱͬˮƽҪҪ˦׷ֻĪˡ
ʮϣٶȣȴûŵϾߵȹѾ󣬾͸Ҫ˵ϡٵ๦ˡıͽ⡣
šɲо͸ԺҲ֪԰ٶʲô̶ȣ
ӿռָóʶС˴йҪϸܶ࣬˸߼ɲĴ⡣
ʵӴعҲкܶ࣬ڲй棬ԼĵãڽɲʱȴѹҪΪķϵ⣬һЩķȥģ壬ĥ͸֪УұС
¿鷳ˣĹؼǾУһ֮ͻرķ죬һͻѹ˾·صĻ߻ħɣʱĺˡ
ΪʲôءӦð
һ߲Źһ߷ֵԼᶨʱҲһƬ顣
̬ⷬȻһԵİ³ͣоĵرȥʵƣеʲô
ĹأҴġ˵
˵ҴҲһؼڽĹҲòϣ͸ˡ
³ݸһؼ㷭һ£ȴɫ䡣
ʲôɵ¾
Ļûɳ³м񵽵ĶǱģɵ¾
ΪѰɵ¾νѾۣλĽ϶Ѱɵɵ¾ȴǰ
ν̤Ьٴȫѹ򰡣
ƣҪ𣿡³ʵ
ȻҪ
ʱû͸¶̫࣬Ͼ֪ɵǲװƵġ
гɵ̽Ѱըܣļٵģ
ԴˣҲһֱŰŰɵ̬ȡ
ʼֱɵƺסһ꣬ڲٻ
оһ£֪ˣ
ʱ䣬Ĳɵ¾
ɵϾо¾ˡ
ҹоɵĹͨˣû
ҿƭ˵İɣҲ̫ˣ
γһ磬˵˾һͼһѲ֪ǳ˵ǰ·ߣҵǸǳȻʲôܻԭը࣬ʱȻ֪һе塣
붫֪ըأô˵߿飬ٻأ뵽ԼСʱ򿴹ġ顷
ﱼһֻ
ڣɵ飬˹װƣŪôһɵ
Ҳǣ˭֪ڵһأҲ֪װƵġֻǿϧ˷ôʱ䡭
ƣʲôˣ³ʵ
ˣһҵĴɲɡ


1271 
ǼԼĲʵڡ
쬣
Ӱ
Ծһ˲䣬ȴ͵رжˡ
Զٶ˺Ƶκһˣ綼˵һ֣Щ˵ģǵҰ̨
Ͱ³
Ǳأڰҵˣ
֪ضؼνǣ
ϰڿͰ³ɲǣҰ̨׵壬ǰͷ
֮λˣ
ȻŮﱻɱ֮֮һߴ󻤷ʣҰ̨ˡҰ̨ʵɱȲŮҪȹλãºҲ֪֮紦ںελá
Щ˵ĺԵõϢǾҰ̨Чڽġ
Ǳҵˡ
ƲƲ졣붼֪ʱ䱩ŭʹ񣬿϶ڶͰ³з
Ͱ³£Ұ̨󺰴Уλȶ֣ҪٽԼš
£Կһ䵽ɽ齫кε۹ҽҲضӡ뵽̲סͷȡ
ҲΪɳ嶯ǿҵͰ³ӵ˻ٵһ˳ǰͷѹԼΣյľء
󣡡
Ұ̨ҲԼǿУٶֶ֮ľЩڱܵͬʱһͣһ
֮Ķ飬λҲĸܿͿ֧飬İʴۺͷǰվżĸ߼顣λһǰһıУٶȾȻ˿Ұ̨
ǿӰһ鶼ǰ
֮λ桢λλ棬Ȼϳˣ
۹˸԰ɶ˭˿°ٳˡ
ʴۺͷĽܿĲȷ
ڽʹץ㣬ɽҲ׷ɱǣǲӵκεطߣǸϽ־ܰɣʴ뺰˵֮У̬һ¡
³ɫһ˵쵰ǻûüء
ϾҪԴˣȴƫƫʱ˴ϣ³ܲŭ
ȴɵȻ˵Σ΢ӺһЩʱѡƣ￴ţҪǣһ˾͹ˡ
Ȱ³ڣȳ
տŵ˹š
Ӵ󣬺γĶԱȡ
ৣৣৣ
һһһ
֮ǰ̤ϣƮڰյʱȴͻɽ񶼲ɫһ͡
ʱ˶η塣
ϹŴսַŮһȭ񣬿ħ֮ɽ磬˭֪ľŮͲ˹龰һͷë
񶼲ˣǻ˵ֱҳһƬ棬һʮ񣬶
ڵȷĹУҪ˵Ժģȴֻн˺ʹѹͲǶ֡
ǻݱܷâλ桢λ˹һְɣ
Ͼ֮ȴ֮⣬˵˵ȻҰ̨

Ұ̨ǰ緢ʱҲëȻΣյϢѾǰ棬Ҫ㿴ŵ·ɨءŸոյ֮λһһж˿ء
ˣôҪƴϼУҰ̨еʱ˾ģȻҲһоͱˣƴһʱǲģһҲܲӡ
ЦҰ̨ǲˣŮģ֮ߴ󻤷Ϊλʣġ
˵ķƵʼնһݵ̬ȣݴݣҰ̨оѹ޴
㲻ǿ֮ĩҽ
Ұ̨˻ߵַʽΪԼ׳еĿ־嵴
һյԤӿͷȻ֣Լǰ棬ǰλȷ棬Ϊֱ̫޴ˡ
ڣȥŮɡ
һתȻɭȻ֮ȻҰ̨Ŀŵ˹
䣡
ŵ˹У̺߼ɵ̼䱦ӿһɫĹâһŴҰ̨ͺ֮ȫС

Ұ̨ɫǺ죬ǰ棬ȻܵѹҲǸ߼ɵʵȴ޷סŵ˹İԵΨһϣڴ档
¡¡
ٶ뷢̼ͰѴ˼㣬ת֮£ǧ׹ⱬһֻ˴ǵĹֳ棬˺ҧſŵ˹µľ޴
Цһ
ŵ˹ǿâŸոչ֡
Ķŵ˹֮УһȻǳѲˡ߶֮£еڴ˿ͷš
ͣͣ
ٴ֮Ĵǧâգࡣ
һĻǸˣ
ѶֵգӶԼƣת֮£ЩΪԼĶ
˳ŵ˹ʤǵøҡ

ƾˮޣк
ɲǼ䣬Ұ̨ѹϾͷ·һ޴ɽѹɫҰףҪϢˡ
ִһѾѹȺۣкֶܶζûʩչء
ʱҰ̨˵ʲô⣬֪ҪټǿŵĻضҪС
һۣ棬æ
ҳˣ
֮ĶҪˣ׷Źǣŵ˹ӳľȻǵȥ·Ȼʱ֧ţҪŴҲǷǳѵġ
ؼʱ̣ŵ˹ٶ
ৣৣ
ŵ˹ˣһĨǿҵĹââ۳һ򣬾ҵĲţ̺߶㣬ͻȻ͵ըѿһâ
ǳս
ЩʶϾϳⶫ
¡¡
밵Ʒۣˣ׹ⱬ
Щϴ
飡
Ʒ˼֮һâ
֮ף
ôܣϴ񣡡
ŵ˹ϱĳսѾĿɿڴ֮׽䣬𾪵Ըӡ
ζ벻ս֮ף
ɲô֮׾ǰ
飡
Ұ̨˱͵˼ޣڳսһﻹ֧ŵסֻҪ֮£Ǳضᱻ
ܶ˶𣬶ʱѪˮ罦Ұ̨·˺ѳƬһ¶ǰ


1272 󸫴
һս³ҲǾ˿
ߣ
ʱòҰ̨ѣѾͷܡҰ̨Ҳǲ̣ȻΪ˱Լ˺Щȫקȥһ˸ˡ
ÿ֪ڱ
Ϊ𣿡ЦһͻȻӳ
̹ʯ

̹ŵӰٶȳ֣ǿʢǵأͬһϯȥһӰͽһɽ˲ķ飬Ӱ˦ӱ
Ȼŵ˹أӰȴγµ磬Щܣڴĸ֮С
ܵһ߿һ߻ףŵɫ԰ףǹɿֲϢ˸еϢ
ÿ˶ǿҵǲϵļǱܣҪӴܳȥٶٿ죬Ҳ޷ȵùӰٶȡ
䣡
ӰϮЩϵɲǣ¡
ӰˮֻҪˣ˲䱻ɽȥӰʵ̫ܼˣÿ϶ü
ЩǰѾˣʱ⵽Ӱĺ޷סɺɢ֮һ߾߿ֲʬ塣
˰ԵĸӰʴۺͷֱӸŵסˡ
ðԵĴ󸫣
֮ǰѾӰİ³ǲɵ÷˿֮ȥ󣬵ڿȫûҪˡ

Ӱɨٶ߼һΨҴֻһҰ̨Ұ̨ô˵Ǹ߼ɵĸ֣ǰˣܣûôױɱġʮǱڸ߿յϣƵһƬڡ
ֱʴ۵˳ǰҰ̨Էһ㣬Ͼܺʴ۵ĶˣҽзľԼֱ֮ɱ˸һɶô˵Լôס
ɱǣҰ̨еˡ
ৣ
һâ𣬸Ӱ뷢ոɢıǿŵ˹
ղŵĸӰ뷢Ѹޱȣڿŵ˹ӳ羪һ۵糸ôܹٶʩչزģ޼
ٶȣó硣
ƣ㻹У
³˷ޱȣӳһУӼڻҪء
һ˵ã
ŵ˹һκܳļ࣬ȴֻǰգ۵˲䣬ٶʵϢʵϹâʱҰ̨δع
ৣ
Ұ̨һâһҽС
֪Ҫȥ֮ѣǾҲȫˣһˡѾѾˡ
˭ˣ
ɫһ䣬ļǵãʯСľŷģƶŮѺ֮
˭ˣҰ̨ʾġߡʲô˼
׳ʲôˣ
е˷룬ƺʲô䶯֪ġ
δ˵꣬Ұ̨Ǳ
Ϊ֮λߴ󻤷еһոս֮λҰ̨
Ұ̨˼ΪЧһ˼û뵽ͷֱûռԼ

Ұ̨ʴ۵ǰʴľ
ۣǷݱܷâ˵û˴ù˵ˣһİ³ںһֱû֡
ʴۣϹŴսżߣһѰ·ݹˡ
ЦףʴëȻʱҲʹ˳ˡ
ˡ
סŵ˹󣬾ͳʴۣ֮Уⱬڵˣδйһ
֮ըѺѪгգ۾˾룬һӰ
λСİ⸫Ӱʮ
ǰۿŸӰİԵӰϮɫ԰ף֣ȫ
˲۳Σʴ۸ǰһ˸ĹĻһƣ͸Ӱֿ
飡
ʴ۵˵ȫûа׷ѣǳɹ˸Ӱ뷢ĹơҶһɣ˰ԵһǸסˡû뵽ģǽϵĸӰһĿ
ĸӰɲֹһ滹ȥء
ৣ
಻ϵ˦ӰըϽɽϢ
ͲѰ·ߣ̹Ŵ󸫴ʡ
ôܣ
ʴ۵û뵽ƣʱɵۡӰԵޱȣĶʮȴשͷһҳ̫˼ˣ
˵ģ˰Ե̬
ҪǣһϯҪôȥֵ

糱ˮӿκˣʴ۵˾еһҶۣȴž˵ĳˢǵĴȻʵҲܲסⲻϵĳ
ʱƣ˵ԽԽࡣ
Ƕڿ֧ţĸӰȫĸɾˡӿʼڣѾ˦߰ʮӰҲĸˡ
ס
ʴۿ֧ţֻҪϵ˫֣϶ܶԸˡ
Цһ˵λǵǱ֮λҪǿһ㡣ɳŶ˦һӰ
ĸӰ֪˦˶ʮʴ۳ױסˡ
ǿĸӰ㲻𣿡ʴ۴һ
˵ͼûʲô𡣡
ͨ˵ָӰ̫ˣ߷һζԲ˵ֱ̫ˣ̫ˡ
⸫Ӱ԰ʴָָ
飡
ռŤ֮£ϵ˺ѣ¡ըһ̣ʴ۵֧ŲסгĴʼ顣
ѷֳζŷıһǽ
ৣ
ȫ߶̹ʯС
̹Ŵ󸫷ɵĴӰš

һ֮£ء
֮䣬еһж÷
ˣ
ѪˮŽһλҪѹ壬ʴҲնգԿٹһ£Ƕȥ
ۣס
ķҪȴʴ۸סˡ
ڳʲôã˺ʹţλôǣûԶ϶ϸϹ
ʴۺ˻ߣȥΪ˱İȫʵΪԼ롣ǻֻҪѶϢ϶ϴӴ˵ȥ
ʹڸ飬ġ
ھʹ
ȥһɫҪ⴫ֶεͦ߼

³һʱͰ˳˴ΪСʹСһ̻зӦ˿Сľλã֮仹ܻ˵
ϷӦ϶ǴǵģΪûָ߼±ǡ
һ˴ͻƬλáٶ˲ϢԶһطں̵ܶʱִ
Ѵ
³ɫһ䣬ûго͸Ǵڸϵ鷳ʹˡ
£
³ԥĳ˹ȥҲֹͣ˹ʴۣĿ˷档
ǿѸۣǿޱȣֻҪڷ潫֮ǰ嵽ȫаտ˲佫ϷĶ
ƽޱȣ
Ҳûлţע⵽ʹôȽ裬жϳͰ³Ӧÿ赲Ĵ
£ȴһ顣
Ǿڹʱ򣬰ʴ۸֮Ժʴȶ֮͵ؾͳͰ³˹
һΣʴ۲ûдǶһ


1273 ظӰ
ⷨһ¯¯Ӵ󣬿ȥʮֹӣɢһֹϢ
¯ֵɲǣһͷʴ۶¯ʮа˾ϹŴսżõġϹŴսżɢ෨󲿷ֶǲȱȫģӵİɫʹŷ
ȱķʴųʲô
һ㶣űһҪⷨûãʴô
ѵʱʴŵôӻеӳȥʲôԵսżҵõķ
⿴ȥӵ¯Īǲǲȱ֮
ãСģ
³еתĿ꣬¯ȥ
¡¡¡
¯ϸ߿գھҵת¶Ȼ׳˺üһͭɫĻâ¯еͬһתţȥȻֱӱθ
һȻûоȫҲǿ¯ȴɵĸ˸ɾ
¯ãҲ̫Ե˰ɣ
¡¡
¯תԸ߿£Ͱ³ĸСӦ״Ͱ³Ӧ죬ȴ޴ַ
Զǿµķʵֲ̫ˣ
¯һȫ԰Ͱ³棬ʴΪʲô֮ǰûжãƫƫҪʱ˦˳
ΨһĽͣ¯֮
¯Ͱ³ȱھǰֻ¯Ķλã޴ѷ棬ȥֲ
ʱʴۣɫҲʼסûΪѹͰ³˷ܣ͸¶һۣΪ˱ⱦҪ˰
¯ȷʵڵϹŴսżõģȻҲǲȱĶ¯ȴƽķЩͬл̺һ˿ûԡ
ʴ۽ʶУԺԹͨʴ۸տʼ֪¯ֻܶһΡϾıòܷ
䣡
ûã¯;ҵ϶֮УɫĹâ𣬺ʣͰ³ڼ
飡
¯˼㣬¯ڳըӴ飬һƬ˷
쬣쬣
ӰԾͰ³˭
ùĶ֮ȴܴ߶
һҧֲȻ֪ܿ¯
˵ͬʱͰ³Ծٵ⳯ŷȥ
ҵ¯ʴɫ԰׶־Ȼ۵ĺܡ
¯ˣʴ۵ĿҲˡ
Ͱ³¯סһѾ赲Ķ
Ͱ³Ҫʱ򣬷ȻĴˡ
ʱ۳һƬɫâһԲ̣沼·ת
ϣˣѷͰ³ټǾ˵

Ͱ³ɫһ䡣
ݳϾͻɱ
ʴ۳ϴ¯ƶתˣͰ³һΣ֮С
־ܰɣ
һĵ֮ɫղ˵ʱˣ˸Сı˵Ͱ³Ǳһ˸ֵģһͣʹǰһΣպԼλ棬϶Ҫѹλ֮ϡ
ʵ̫ԼĴ
Ͱ³¯󣬱㳯ŷֱײ۵ûгĿ꣬һǷ档
ǿĹɫһ䣬Ͻ£۳
󣡡
飡
λ޺ȫȴ޷סͰ³Ĺơҵ֮£޺ǶʱſѪڣҲܵ˲Сĳ˺
񼴽ϵǾȻҳ֡һ޺غһȥ
仰ǰѰ³ˣŭڴҲܲԼȫ
һϽ뿪ҪȻˣ
³סȻٴУɱ棬ʱҲܲ֡
˵˵öԣҪ˻Ҫġ
߰ɣ
³߿շȥ뿪֮ǰ̹ʯ˦ϰٵӰ
ϰٵӰ
ϰٵӰһƬ񳱡
ѸӰ˦ʱǽŸղŹƣԷôĸӰѹûжܵʱͻᣬֻӲĿ
飡
Ѫըռ˷ϯ֮£޺ֱӻɱ棬ҲڹâʧӰ
һСӡ
³۽ǵɨһۣʱޱȡͷη֣ڽҲܹɱеġ
ǰѶϢ˳ȥ
棡
ʴ۷һͷʱӿһĸͷĶͷڷӲʧǰʵھòŷʧһĿ꣬϶ʴˡ
ұͣ
ʴµ߶󷨣Լȳ롣·ĵȥԭܼ򵥣Ͱ³Ƿ߿յġ
ϣϣħԾʹ֣һζס
ٲ뿪磬ɾˡͷܵʴۣʵںԼ֣ȻĶʾ
Ȼȴ洫л⣬ᵢġ
ڳŸ߿շȥһ׹ȴǴб
ǿŵ˹
£ŵ˹չǳ緶ļٶȣûһգۣ׷ʴۡâ֮У˳ո˼Ǿ

ʴ۴ʧɫоŨҵΣҲӦȫһγһְΧͬʱϵĸߵȷҲȫķ
ǰĽ֮УѾˣʱ߶۵ֱð亹
ʴȫķ֮ʱŵ˹Ȼǰ
ֻ৵һʴ۵ķٽʵϴټƷסŵ˹ķâ̴ѡ
һѪӿŵ˹ȻתзɻȥһУһûеԼʱ䣬ҲﵽԼĿġ
䣡
ڿеʴۣ͵ҷȻֹͻأĵڵϣʹ
ͫԲɣȻš
ۡ
λ滹кܶţȴ˿ͷȥ棬Ҳûм룬Ŀʴ۵ʬ壬԰м׹䡣
ˡ
оҰ̨桢ʴһǵ۷ǿߵĴڣȴڷ֮䣬ܡ
Աλȴͬһ΢
Ŀħ֮ȻʵţܹŮɱľԲʵҺԿģ³ֻҰ̨桢ʴ˵İõ֤
㴴ܿͻϵǰпһĻҲ޷ı䡣
ʵϴʱ˿̣鶼Ѿӭοǡ
ǺܿдϲΪûдǶ֡ѿŵ˹ջԺ󣬾ûٴλӳ
ǰװ׼һ
ͷ񷣬ſԶʣͰ³ȻԶȥ̤ϣһļơ

ŵ˹ſռ䣬ܵһ޴ĴΡ
תɢһâעĿĲǹâǹâгֳһ׹⡣׹ⱬƵʼ죬ͬ׹磬ۻҡ
֪ŵ˹ĴԽԽ󣬹âгֵǵ׹ǿʢ˼㡣
ضκεܵĿռȻ˺һ϶
˵Ҫʹ뿪
ţҪˣ
̫˼ˡ
񶼿Ҫʹȥȴ˸ǰֹ
Ϊδͽ˻δ
֮ǰ˵ˣǾڲԶĵطѵΪ˿˵ģ


1274 ԽԽ
˰ɣƣڽķʽ棬ʵ̫ˣһҵĺܻװðɡ
³ʵڿڽķзʽõĻǿŵ˹
ðɣҾ͵ĸ߿ƼװװƴҷˣƣҪʧ
мһˣԼ̫͵ˣҪԼֱӴԽʧ³ֻҪ۾
Զһ㣡
³еڰš
˫װкܻװã֮ǰҲҵ˿ԲԴĵرǱϾþûԹװˣﻹе㷢顣

װĻ˳ڰ³ĽŵȳȵĻ档Щмߵ¶ȣԽԽʢ
ҿôȣܵ𣬻ơе
û˵꣬³кȻһ֡
ֿԸȶȣܹάзȱ
ǣǣǣ
ֲһ͵ģߵȻмպϡ
³еƣһرգװϾҪ̫ˣ
ôȣôȥ
е㵣ԼƨɻᱻպˣʱҲֻӲͷƤȥˡ
ˣ
˹ȥȻӦԶĿռ
¡¡
һƬռƿʣһ˲ƶ
Ӱ֣ʱˡ
һ۾ϳ˶е
棬Ƕ˵ݻö˵ȻڽܲĴԼһ
ҿ
ˡͨ󣬾Ȼô׷ٵˡ۾Ϊ׵Ǹߴӡ
Ůɢ֮ʱʶ֣ʶпһδ񡣶ʵٿдֲͬ
էһӣҪǶÿˣһ޸У⵽˻ǻӰ
ؼĿеĳ޴ڣ޴ɼ
̫ˣ
ʵܣҲڵһ۾ϳ˴
֮µİ˴԰ֱ֮񡢿񡢶
һ׷ơ
ڽһĴڽ̵Ľǡ
һʮһڣһ߳
ɱ飬Ĳ㡣
ƺԶߣƺǰһױȵƮо
ޣ飿
ץ˴еȻ˵磬ĪһֱǱƣµķֲһ񣬲ʹӣˣ㣡
ܴ֪ˣ
дһ֮⣬
Ǳ߰³ؽеƣҪˣ
ã
úʹϻϳŰ³Ǳ߳ȥ
ۿҪ³ȴһȡ
߾
ǴĽкȻԶȴõߡ
ΧռȻΪ֮һ͡
߾߾߾
ֽ¡
ôһͰ³ʧ֮ۡ
Ǳߣ³ķ־رˡ
䣡䣡䣡
ܻװþ³˫һ䡣
ৣ
һ㣬ת۾졣
ơ
ԶԶ³Ľк
ҿ
һޱȡ
ĿŰ³һﱼһֻ
˵ģӲˡ
ŶԽԽˣֱܿӽ
һ̣ĶᵽɤˣʲôЦǾԲʹӲƴģĲʸ񰡣
Һ滹аλĪǽ
ӣ
оֻʣ֡
治תˣҪȺ˵ݰˣǻȽǾ£Һ취ˡ
а
ڴ˶ΪɵʱȻЦľã߲𣿺ٺ١
ôãڻҪɻϱˡ
Խ
ǴԽߣ˭
תֻͼϽ˾׼ĶλҪԽص

ΧռܿŤؼת
ӻˣ
еԼĻǶҪ˲ƻصˣԽ߾ôţƣٶȾô죡
ǴԽߣ
Ǵݵڼϳʵ

Ҳ뾪û뵽ܵˡ
ǰ˭뵽ǴԽأҴԽô죡
ߣ
ִٳ֣һǿֲĹԭվĵط˿ռ亣Х
¡¡
ȥܵǿĳĴԽ·ߺȻһеߵеʲôˣһ棬ڴԽ;С

ԴѣеԼƺҪռѷ˺ɷˡ

ٶʱҲ֪ȥ˶ãƺǱеһѵġ
ɵ
ΧԼƮһƬС
Χ嫶ԶԶǳƹ㡣һɴδйļȺ͸ˡ
;ǣȻ䵽ˣΧʲôʺĵطоԼ˹ˡ
ϴ󣬴ٴԽһ¡Աһ˵
ŷ֣Сһﲻ֪ʲôʱҲˣδԽǻҡ
˵ҿղһǣҶû취׼λˣ봩ԽҲ޷Խˡ
ꡣСѧһ䡣
һžСڵƨϣȵҶ֪ˣ㻹˵Щ
С˵Īɵ¾мصǸѰը򣿡
Сڲ˳һ˵ȴˡ
ҿʶӦΧ򣬻ɵмصģ
ſôġ
С˵Ǻðǲ·ˡ
øƨôоôŹ֡
иֵֹĸоƺ׽Ūɵ򣬵ʲôطأУɵϵ·ߣòҵըɡ
ŵ˹ˣԦУС챻˻ȥ
ã嫵ڣʱͷҲ߼ʡԶ˸һƬ貵ǺӣҲ֪ʲôϢ
̤ɲǣǴһ¡¡졣
䣡䣡䣡䣡
ռ𵴣˺ѳһѷ죬һƬطʱֳӰ
Ǹ߼Ϣ
ܿͷӦΣյϢͷԷһ˵ʱжʱһ
񣡡
ϳˣǴµİ˴֮һ֮ǰǰ׷ɱأôȻ
Ҳ̫ͨ˰ɣȻ֪Ƭ򣡲׷
Ȼԩ·խ

˵û䵽ڽܲ
˶ʱ˷붼ûͳ˹ȥҲǼԦ
ʲôڽܲ򣡡
ʧɫû뵽ɵƬѰը򣬾ȻǴ˵еڽܲ
ˡ
ٳ


1275 Ṧ
žԵһ·ɫȻһ䣬ȴǷһ
СģӺе
ʮΣգæȥ
ȵҲصģȻ˿ӣضܽһʩչ
жȷڿǵĵһʱ䣬ͽĴ߶ȥ
׷
ֱһָһȵ׷ȥķ˽
ৣ
羪׵㣬׷ȥ
ǰǿѹԽʹûʱͷȥš
ɫ˸˵Դʯأ
ζ˵ûԴʯҲһҪǴҪˡ
Σһ£
е˵ԴʯУǸˣǸδã
ɫһ˵ǶԴҳޱȣ˽ģԴʯб˽ҡοԴʯҲǿõסġȻҵ£˵Ҫ
ǰ棬Ϊʸϵˣѵȴû̫ȻӻҪġ
˵ҵ˼˵ǵõԴʯƼ֪»鷳õԴʯҲʱʱɱ˭֪Դʯûб˴ء
ǲöùܰ׽ã߿ûˡ˵
쬣
׷Ȼ㲻ϼңٶȴ˼㡣
ʱԽԽȴû˵һ׷ϰ죬Ȼûн׷ϣ
飬ô˵Եޱȡ֧Ķ֮УǷʵ͵ˣҲгɵĵȼ
ǴΪϣǶһأȴ˼ʼձżٶȣһľ롣
ôɲԵʡ
ԼдɲŹҪĴɲͱԷ׷ˡ
ɲԦںϣԼġУڰѴɲ߰˰ˡ
ɲ棬ԦҲһ棬̾
䣡䣡
ԦʱʱʱķһΪɲ˼ء
ͣ£
ʱţ׷ںȻЩգĿǰƿȻռϷ硣
״̬ҲǺܺãƣһֱû㹻ʱϢȴǿмԦУΪڵĽӱڲϼӾ硣ԼԽԽѣҪȥ¹˶þҪ군
Ȼ࣬Ҫװݵģ˲쳣Ǿ͸ûô׻׷ˡ
ԭ볰˼䣬Ǵ׷ͷǸҪ˵ȴһѪæսͣ˵
ƱԼԤĻأ
ԶȻһ֧飬һĸˡ

֧¶ʶľͳ׷ȥ
˾
콫׽ˣ
˳ȥʱͿ׷񣬶ʱɫһǡ
ԭû뵽׷ء˵
ȻҲ׷ˡ
ٴαһֻ
˵ô춼ûˣҪְæˡ
˵ͷͣǳ֣ǿɻᵱƣѲҪǴһ
ŭв𣿡
Цһ˵ǵҪͣʶȤ͸Ͻ뿪
ȵҪǲߣ
ǾͿǿ
Ȼ˵ŻǼԦĶȴû֣ɱ൱ٶȡ
á
Ҳ˵˾䳡滰Ҳ֪֮ԼߵʵȻ˵㣬ҲûĶ֡ɫ˸Ȼòᡣ
쬣쬣쬣
˼׷ţȴһ߻
ͬҰ޶Լһߵˣʱ׼
ָ֧ԴʧġһӿǣĶ˦ȴҪӦˡ
ƽ׷ܿͲǲУٶĲ
ô¡
ɫ˸Ķ˵ҿϢֻ߼ɶѣûдﵽɵĵȼΪμԦ֮ȴܴﵽز
Цһ˵ⲻǷϻˣͽˡ
˵˷ǳ˵ãȴһֱĬֱһԴʯ
ǷϻЦġ
һҪ׷ҧгݣʱԽͻԽѹ
ȴڴʱȻ˵쿴һֱǿŵģϾ׷ˣ
ȷؼ⣬˻һʱˢˢĿȥΧ˺ܶѪ
Ϊ֮ǳŵ˼ޡ
ƾҼأͷޱȣҪѣһڿѪϵĴӿ

ʵǻһ˿϶Ų˶ã£ֵ顣
עˡСѵ
ȻصܣҪС˳Ṧ͡
ɭȻ˵ǺαصǣѵȲˡǱҲ϶ó֣Ǿ㹻˻ܡ
ΪĳΪȼ۷ɣڽܲҲ¸֮˵Ȼе
ûǲõġ˵
һߣҲһ˾֮ġʱƣһֱƽ׷˫ԽԽ
֮ϣˣȻִܼ죡
ʱٶȰ㶼û

ʱʱĻһαһβңǿݵ֮УޱǿǱ
ҧأǾ˵˶۾ͳױˡ¶·˺һ㣬ԪӤҪˣʱ򲢷ֵܷ⣬ǸŲסˡ
ѵҪ𣿡
ؽҧֲʣȴû㹻ǿɱпԵֵס׷Σʱ̣̹ʯҲð
Сڼеϴ󣬿ҳҰֵǣ
ҡҡͷ˵ΪҲ߼ɵĵȼ֧һʱҲûʲôЧˣһˡ
ϴ󣬷ҳҧǣСھȻͦ
ˣ첻ҡ
ѪҺ͸ˣǰ߱һƬģȻĳһ̣һɵԶһµ
ǰһƬص
Ǵϲ
첻ҡ
ѹեǱܣһȥ


1276 쳾

׷˰죬ۿٶȽȴؼʱȻֽٶȥץޱȡ
ѵģȻӣ
һĻͷҪһȻľ塣
λעˣǰҲ⡣
ǰԶ򾹳ɱ״̬мƺըһŴǳһɹ̳ŪĻޱȡ˴ȥ϶裬֪ߡ
Ҫܣֹе
ৣ
ǰʮˣɿĳȥ
ߵ۵סﲻ̳ǳը飬һתĶ
Щ飬ʵʮӴЩҪͨϵһ

һƬƬڷٵתһҵĲʹΧĿռ䶼¡ѣҳΪΣյĵشҪһУ϶ΪЩĿռˡ
ʲôԭЩСһ˷ɿתء
ͷɻ󣬵ϾͷǾЩ鶼Ϊĳ棬ŽǵĹ켣ϱ仯Щ鶼ǽһģ֮䲢ûиԶľ룬νǣһȫռ鶼ӦܵӰ졣
ҪСûз̫϶ҲҪС
ȴǰһʱһı

̳ģ壬ǧҪһСľͻˡЩǵ˵
ȴӻõģѾŲסˣ
ֻǰȻͣϢԵƣͷ·һʱҪ紵
ȥ׷
գ֮䣬ɿ׷ȥͷ׷ǰ棬Ҫǰúñ֣Ȼ
ȴȻһƺҪΧһ
Ͳ뷨ʱݺݴһơ
䣡
۷ɵĸ֣͵һƴĿֲ
ۿŷһҪ͵һ
ȴ̼Ȼ˿ȥ
ৣ
Ӱû˹̳֮Уգ۾Ͳˡ
Ҫץ϶ҪƬط
͵һƣΪĶܣӲĴںһϡ
һ鷳ˡ
ʱը⻹ҪģΪıըռ䶼ܵǣƬ򶼱ûҲ

ǣһȫһıըΧĹ켣֮䣬ԽԽǿҵ𵴡
䣡
ƬĿռΪǣ飬һӣռ𵴳γ˾޴в
Сģ
Σհ
ȻԼѾΣյľأǣǱִ
䣡䣡䣡
򵥵Ķȴ˸Ӿ޴鷳ܵǣĸӹ㷺ƬͻҵĿռ䣬ҵ˼㡣ǱЩͣȴû뵽ԼĴøΣա
飬ͺһȺǿĵˡ
ѭ֮£ǳ˲ϵĺ飬ֻаЩ鶼סܱסԼİȫ
ֵֵ
˶ӵĻ£˺˾ȻˣʮһŽһ£ֻҪɹֽ顣
䣡䣡䣡
ʮҲ̳֮УȫͷŸԵʱһ˼ǱԼӰͲ֪١
˴Ĵʧܸա
ʱֻ⣬ʩıԼӳ죡
쵰Ȼ˽թ
ҧҧǱɫ֪һƬ첻̫вֻҪһʱȫ»ָȫڳûޱȣ̳֮УȥӰ
ǣǲ֣˵Ͱ׽õˣɹѡ̲סеһŭĿԱߵ
Цһ˵ԼûãˣǿЦ
ɫ˵˵˭ûá
һƺһ飬˵˵˭Ȼ񡣡

񵱼ȥȴȰ衣
񣬸Σûгװڲܸڧ˵
˵ǵ˱ͬˮ𡣡
˵ô˵Ƕڴ£ԵΣҲһ
Ȼô˵Ҳµˣûˡ
䣡
ֵĹ£һ鱻飬ֻҪķѣͲ߱ʲôΣˡ
һԿķһʱ
һʱĺһȫ˷ĩ˿յһƬ
Σˡ
⵽ô£Ϊʲô
ԺɻصǰĶڶѾɨˣûһܵ˺
ˣڸǺá˳񿪿ʵ
ŭޱȵ϶߲ԶϽ׷һ׷ģ
ɨһ˵αˣ˶Ҳˡ
˵ǲ׷ǵ£ǺθɣҪǡ
˵֮ǵȻ
ߵ˵ߣ
˾ʹȥ̬ȣǷˡǼҪ׷ȴһֿЦ֮
ɫĳһ˵ĻҪȥ׷ڡҲ֪ȥǸô￪ʼ
ʱȻܻŭɵվŸʲôߣȴط뿪
ȻһƬյشɻƬ档Զ飬Ҫ뿪Ҳúķһʱ;
Сĵ㣬ҪٴЩˣԸٷղŵ顣
쬣
˴֮Уǰȥʱ̶Сľţû߷
ֻγɻǰĳɻҳ˱ǣ¶Ӧ
ֻҪЩ飬Ҳ㰲ȫ˵
ҪһٳʱһȻ
䣡
һС飬ͻȻըѣ˲ĩ
ö˶˵ģôըˣ϶Ϊģû˴
̬죬زѰ
黹δӦһʺȻ
СС鱬ըûʲôҪǱըȴӦ

ΧǳܵӰ죬һӾóٶȻ𵴲֮£ӵ˼㡣
СİȻһ
ûãһΣյĻ֮СһαǰҪա
䣡䣡䣡
æ߷ȥЩɹ顣ΪΣ̫ͻȻǵĶһӾͱɢˡû䵥ˣз񱻷һ˻࿿鷢
ʵֻҪʲô⣬ʲôΣաһεĲ֮ǰҪգ˾Ͳɱˡ


1277 ʩı
׷ʲô£
Ǹط
ץ͵طһӴǡ
˴飬һͻҪΣսӴ֪ҪķѶʱ䡣
Сģ㿪
Ҫ𡣵ƺŹ֣еĹоȻ˸ָˡ
УҪϣ
˶оԣҪǷֿ̫ãͲܻӦΣա
䣡
һƴʱϺһ޴ӣ̳Ȼһɾ޴вϮ
ǿߵı
⣡
æܣִִ֮һơ
Ȼо޴в
һֻȻֳ
һֻ޴ޣ߼ɵޣ
࿹˵һֻ߼ɵޣɱ֮ͻȻ͵Ϯ£ɾͲ˵ˡ
ҺüʱӦ
𣡡
ͷ湥һºתߡ
Ȼδˣȴŭӣ޷ͻȻϮģȴֲ񣬷ͬϷһ㡣
⵽ô£
Ծ
ɻڴʱȴ͵زһɿֲϢϮ
͵ϮĲǴ棬һ
ӦҲȴѾˡһӰϮȻǰ
ǰһƣǾþδʱ˶ݵʱ䣬޷
ƾսɣ⣬ڳ֮ƣ˶
͵Ϯ֮ˣ˭
˶Ϊ߾ѾˣϵûԶȥǲδϢ˵壬ıһ˵Ĵɱ
ǵģڽǸ߼ɵΪκһҪǿοˡЩ䲻ȴͳͳˣҪһһĴɱ
֮ԸôҳһƬ
ʼնйעˣǰһͻȻըѣΣ֮Уġ
һըΧĿռʱ
ΪĻĶ鱻ָܸƣĿȶʵķ֣ΪλõԵʣж񷢳˹
Ǿɣ
۷ɵǿһԶԸ
СڲһУʮΪС͵Ϯ޷ʲôã˵Ҫ˶Է
ôҲ벻͵ϮǸƣһǼ٣ڶ档
СǰĿƣȫΪ˰עȫȥ߱͸һξ룬СڷɲǣСھ͵ͷ뿪ʧûˡ
С뿪ɲǣ㶯ˣ
е鶼Ԥ֮У͵ϮӦֶۡ
䣡
ǿһؿںݺݺȥ
͵Ϯ֮ǰȫĿǣʽ޶ܹԪӤˡ
Ҫͷһȴ
£ȻԲܡ
䣡
һлǲɱĺϣΪĲ࿪һûؿڣǴұ֮ϡ
䣡
һйνȫ
ѪҺŽұ۵ϡ
Ϊͣˣȴش۷ɵǿߣ
ȫ飬Ȼ漣
Ѫȶֲ̣
񷢳ŭֲҵĽкôû뵽ԼֽӲĶһֱۣ
ҲܿʱȻͷߡ
µķ˸ɴ࣬նһֱۣҲ뿪׼񼴱⵽شϾ۷ɵǿߣǿ޷ֿҪȡɵĻҪǺ࿹϶군
Ϊɹϵĸɴ࣬ٴαܿΣա
䣡
ֻһɾ޴񷢳һޱȣҪӭϣ°Ҫû
ϴ
Сڵһ̶߳ӴһС顣
˻ҵĿռ䣬һܵвҳʱΣաҪСڼʱֵˡ
䣡
СڱҵĲ壬ѿ˺ۣС̫ǿ
Сڣ
žͰСٻȥͬʱԾƬΧ뿪Ӱûڹ̳֮С
ʧɲǣͷЦĿһۣ֮УǳͲм֮ɫ
ʱ˿ڣɫʮֲ԰ס
ʱܵѾ£߰˰ˣҲʲô̫в
ҧĿ죬ϵʹ࣬ĵʹʢΪŭϵĲš
վס
û׷ã;ûϣˣû˹̳֮УҵõӰĻʱΣգǿ߶͵Ϯˣο
ȻֿҲûĶԶô֣ȻôϱۣһĻĻӲ
𺳵һĻͬǵ顣
ô벻ףǲ͵׷ɱߣôشˣ
ֶʵ̫ˣ
һĻ˵ͷʶˢһ顣
˾ҪɱչձضǸ޴
ҧɫ˸ڵΪûﵽɵȼܰĸشҪǵԺ׳ˣҪֱش񼶱Ĵˡ
¡¡
˵ļֲиƬĻҵ飬㱻Ǹɾˡ氲ȫ֮鳯ȥ
˸ղŵĽѵν֣һɨܣκϸڣһϢ͵Ϯ
ԶһСĲ㹻Ҹ߸ߵ
ڵǣһȺ֮񣬲ľԱ
˵ҲЦǿߣȻһʵǵһŪ⸱ģ
ʱû˼͵Ϯ֪֮͵Ϯ֮һξ͹ˣڿ϶Ҫʼʩܡ
Ȼ޷ٶ˶֣ȻҪ뿪
߿
˾ֱӴ뿪
̳֮УȻµķ֡
ǳըѣܶͨ򶼴ݻУЩԶͨȴûܵЩͨõġ
ԺúϢ¡
а뾡뿪ʵ̫أЩ֧ˣҪһš
νԩ·խŻǲ١Ϣã뿪صãã֮ʱȴ͵ؿˡ
Ķ飬߲Զ
м֪ǾѾˣʵڲģͷȥ׷ȴûκνְԼԭء
Ҳ˵ĿǰΪֹǳ׷׷ˣָҵˡǴ뿪شǱ߻㱨
뵽һʱ䣬кȻǲԶ
ǵʱҲͬ


1278 ڽܲ
ǡ
˻һǰֵӰڱһԭеʧ飬һӾǡ֮У嶯ĵȻϵһֱۣܾʹ˰ݡ
䣡䣡䣡
ûٶ˵仰˾ͷ׷׷ҵĹơ
Բۣ
Ŀһ붼ûͳ۷ȥȴΪλõƣ˺ܴķΧ·סˡ
ҪӲҲ⣬ȴҪһЩʱ䣬һͺܻܿᱻ˸׷ϡֲɵӣף˷뷨յһȥ
Ǹ˾Զ
쬣
ɲʩչ˼£õ˼Ԧ־꣬û˿ͣ¹ϸɴ࣬ˮ
Ϊٴ⡣ǱΪ۷û뵽ǰ׷һ˼
һΣһҪ
ƴһ׷ȥΪǰĿҲˣγһԲεİΧȦܹЧΧɱ
Խ棬Խ֣һҪ顣
ƾȻˣ
ʱ䣬ˡ
ٶҲ̫Ѹˣ֮ǰôصˣôʱôȬˡ
϶ʲôҩ
ڲ²Ҳûãٶͦ죬Ҫ˦ǲеģֻҪ׷ȥ϶Խµġ
ٴα˼ǿɲܹ־
·ص˴ǰ˫ٴݱ׷ĳαǰҪǿңȥ׷Ĳݡ
ε֮ǰҪöˣô˵״֧һʱ䡣ؼ⣬Ŀĵ⡣
Ҫδ߲ǣ
һãֻƾԼоߣϣܹܵԼȥҪȰѺ׷˦˵
ʱƣȥˣ׷ڼ˺üƬǳһֱûҵᡣʱ˿̣ѾоЩƣˡȷǿͲ̫Ҫ˵ĳ̶ȺȻ˺ܴһء
һҪҵ취˦ǣ
΢΢˼Ű취ûĶҲʵ벻ʲôԲߡ˲ͣļǰܣҲû
ڲͣ׷У͵طһһϲ
ܵǸطɫ
סڣ
Ļȶϣ˷ĻԼȴҲɫдϲԣҲ϶Ҫ군ˡ
ʵٺòˣ
˷׷׶ţԭЩץĶ飬һӱü

ֳһǰȻһĻ
ƾڣδ泡
ԶããǿУƯһ޴ɫ򡣾ͬĵһ㣬ֺһ̯ˮ
һȴҪüȡɫϹ죬ɽΣ󺣣ӿ۵ıԵٲһк£಻ȥԶͣ
Ư
ޱȵϣһǿϢϵıӿš
ֻþǰֵĵһƬǳһλǿߡ
ѵǴڵأ
ɫһʹƾأԼжϡȻףͿ˵ɫ⼤ȷԼ뷨
ԼǻҵطȻɲɵ˴ĴӪ
ʱ˿̣ԥ˵ǿڽܲ㿿ҲΣռ󣬵ݽߣҪǻͷıܣ϶նᱻ¡
Σյĵطȫĵط˵滹Ե
һҧʵ¾ѡԥźڽܲһ֮
ڽܲһϣһȻƮ
ࡢɫֿɫдеɭ֣ɫޱȣһڿ׵ĺ̶

мһΪᣬͬһߣȥޱȡ
ңҲ϶𣿡
ɫһڽܲȣˣܶԼûʶġ
䣡
һ¡ؿȥѾһǴ
Ѿټõȥˣڿ㻹ߣȵ
ԲۡĿһϾͿڽܲϵĶ
䣡䣡䣡
ڽܲϺüطȼź̻ͬһձըѤ˵Σա
ţһȺʹԦϿЩ˷ĴΣˡΪﱼߣء
ǰǺлǸܵСһϣҪӺ·뿪
˶һƵ·ǿ뿪ġҪĻľͻúܽʱ״޷֧Ŷá
ߣȴҲо޴ķա
ڴʱȻʧˣмˡ
Ĳı飬ֶԷϵĴƳһۣ͸¶һĻš
ȻɻݼţǱ׼Ĳ׽ˡ
Ǹ⣡
Ϊһ㣬˴Ӻߵͷ͵سǰȥΪߡ
˷ǧڽܲ
£
ǡ
һŴҪס㡣
𽥾Ͳһ飬Ǿ֪ȻǸȥɫȻǣľԽԽ
ʱ߻һ˴һ
ڽܲϱߵķҲǰ
Ķ飡
ڽܲ꣬ƽµײĴβ䳰ȷһȴС
ϫŮ񣬿콫£Ҫôڽܲ
ϫŮǸл
վס
ϫŮһȣˣȺָֻʮַУ˴룬Ӧء
ɫһǰ߸ˣϫŮ˵ĹǸ򣬶һѹ
ѹٴҲһҪȥ
߾ȫѹեǱܣƴĳȥ
ܿģϫŮǱߵ˾˶
䣡
һĹâ
ܵ˳ϫŮ谭
ǰĳϫŮΪٶ۷ɵĵȼĶ飬ʵҲɵȼӲӲĻ϶УӲ뷨ûУܡ
ৣ
һӾͳһߣ֮鶼һ㶡
ôܣ
ĿɿڴĶȫͳļޡ
סˣ
ϫŮ˻ع׷ȥ


1279 ϫŮ
䣡
Ķ鷢̻ͷһ쵽䣬׷Ųš
ʱɴͲټԦУǽ̤գɲʩչ˼£澡ԡ
ৣ
һһε㿪ʮξյĹ
ڶǿߣȻ޷Ըһ
ְΧȦڣҲ޷뿪ʱһ飬˺ܿ͸
䣡䣡䣡
ϱϹùƸͣдɲĹҲ޷ˡ
վˣ
һƺߣѪŽȻʱ壬ˡ
ˣǷ
Ұˣ
ޱȣϼ֣ڵһһĺը޲ð¡
˵μ׹䡣
Ķӱ֮£оȻ˴һߡ
ıһֺɫ
ɫһƬ͵ذ˽ȥ
ĿľҪԾɫ֮Уȴû뵽ɫ˽ȥ
ʲô
ţܽˣ
û뵽ޱȡ
ɫһƬ棬鼫𺳡
ΪڽܲĽء
ڽܲϣǽأб棬ǽеĽأ
֪¹ش֮˵ǧҲã
ΪʲôϫŮĿ͵˵
ȻޱȣҪʱԾ赲
أϫŮȵ
ɫȥˣ
ϫŮһҧ˵ҵȻ֪ȥˣǽأûдĻ˭ܽȥ
˵¹شһҪ׽
ϫŮЦһ˵Ҿ㲻Ҵ𣿴ɲ㡣
ıʱǽеĽأ˵Լȥ
ϫŮһ˵˴ȥҲգ֣϶סԼҲһֱڽܲӦá
Ŀ˳ϫŮһۣǵ˵йȻգҲ˿϶ҪĳȫĵطһֱҲ̫Σա
ϫŮ˵Σ˭ܴ֮Уͷźˣһֱ⿴ؾͺˣûл·ʱƣûκơ
ĻζɵϾˡ
˵ûУΪֻи߼ɣһſ볬ɣɼֲ̫áɫ˸˵
ϫŮ˵ǵģڽ֮У
һ٣˵ԣǷżֻҪʱڴ˴ַأûκγ·
ô˵ο϶ˡ黺ͷ
ҧҧ˵Ǳɣǡ
ģȻԴʯ顣
ʲôϫŮܿͲ±顣
Ȼ˵ֻǻشϵһֱۣҲΪ񱨳ǿϧˡ
ϫŮƳһ񣬲ڿˣһ񣬾Ȼһ߼նһֱۡ
˸㶨ˣֿʼ
˵ˣǳھס֪ܲգǴδ˵նͽթı
ϫŮ˵չأ޷ˣ˽֮£ֻԼȿš
ܿͳصġһҧҲ֪֪֮󣬻᲻ή²
˭￴ءʵ
˵°ɡ
Ķϱ֮ûԹޱȣϣԵȵѪгˡ
˵ڴأʵǴСãҪص񣬾ͽɡ
ǣ
񷢻ˣͷȻΥ
˵İɣڴˣһᾡְأһҾնɱ
ǰһ£ڻҸоõ״̬С
˫ź飬뿪
ʱȻ档

ɲǣҵĲţΪǿʹ˷ػƸ

־ᶨʱҲסʹҧɫĹâС
ûзҲ֪ȴʲôǰһƬΨһȷľ׷ûǼһ
֮УҲҽ
һ㶼˽⣬ԼٵľأȴĺܡкܴգһҪСġ
Ȼû׷Σգľȴһֱıš
޷Ԥ֪Σգڵȥûﵽɵȼһˡ

ͬһĻƿɵҷȻֹǰȻʡ
ǰֵģǿͷɽ֣һƬɽ棬һɫĹɽֿȥ
֮УȴΣء
һ˻˷ĴΧϯˮһʮܡ
޷󣬾жǿɽִС
ܿģͿ޵ıӰȻڴֵĸԾǿҵϢڼҵɱš洦ܵһͷųľѡ
ɽֵޣǿͣ
ƮڰУʱȥλԽߣĿԽɲ뱻ȺϣʱʬǶʣ
쬣쬣
Ĵн䣬ڵ棬ŷֲܵľӴͺٶҪʮǰڸ߿ոӣûв侳ᵽ
ַܿɵһصĹϣùҶɡһ㣬һһصһ״Сһ
СݵÿΡ
Ȱƻָˡ
ȶ񣬵ϢʱȶˣǸһɣ±ӿޱȵʹУ֪ԼƱлҪصĶࡣ
ġ
ҧҧȻǵԼ˭˳Ҫġ
һӰƸãֻԼϢָҪ˵ʡʱĽݾΨһİ취ĵرˡ
ﵹǻвĵرԡ
治޵ССķȴ࣬ĵϢʱɿš
Ȼ޷ԤδҲȥ롣
գ۾͵˵죬ȫˡڴʱΧȴ͵
ѵ
ͬһҡεѡ
ʲô
߳ȥһƬɡҶȴ۶ˡԭǱһͷ޸ײˡ


1280 ţƵ
һͷޣͳ˰СԴϻһ̵ĶϢͷ֮£ȻǸ߼ɵĵȼ
òͷӦûûг졣
һֻδ񣬾Ȼʹﵽɵȼ
ʱͣڴľڵϷδһһĶ
˿鵽աһֻδôǿֲƺףΪʲôΪĽأΪʲô˸Ҵ
ݣ
ϾͰˣΪĳǿޣ붼ûߣûܶԶֲϢôǿǾͣ
ݣ
֪̽̽Ҫˡ
ৣ
µûɲ֮䣬ͳ֮ϱ̹ۣܿγһɫţ̺ǿϢɹСȻǰ
ҵĳս
ŵ˹һ˦սڵںϣӭȥ
䣡䣡
һеĻҪǸ߼ɣҹǿĻڷ顣
֮£ҲжϡͷδԿаյġ

ɲ
ϾͶѹסٶȣȻɲ棬ٶȵѸݺεĹ
δ꣬δֻ֪һĹû׼Ŀ꣬ȫ˷ȴ׼ĺֲ
񷢳ݵĴУȻŭѣź񶼿Ҫˡ

񷢳һɱУûд˻̹ʯǣһиӰŭš

񱻴Ļëɢ䣬Ȼ
ǳˣﻹҺȥĽתߡ
ʲô
û׷ȥǷһڵϵĶⶫȻϵģһëһ
ʵ
ʵͮͮһƬԹӹƣϢӹȴǿ˲ֹһиСԼ˸ţĹʡ
ʵҵԼϵģҲ֪Ǻ
ܿͰѹʵս˽ָ棬վʱɫȻ䡣
һƬƬң
˷ޱܹĸоЩߵޣǳġ
ǰ򶷵ʱͷųϢȺע⣡
ã
붼û룬ͷܣҪ룬Ҹ㹻ܵĹΡֻҪϢڸǣȺҲ޷ҵˡ
²ĺܶԣȷȺһǾͷһǳβ꣬޵Ϣڳϵĵȼǿ𾪡ûҵǰΧĹ̤һƬǽ塣
ʱȻԶҵһùķ϶оգܿȺ׷ȴûг׷ɣΣأ֪Ҫʲôգֻһˡ
ȵȺȫɢȥŴӹͷϿյʱȴŵñֱð亹
ͷ֮ϣһֻͷţͷ˫ޱȵ۾ĶٿͷϢȻ۷ɵĵȼ
УǴޣ
һ̣ԺֻһͷǾܣ
ݣ
ܵɲǣͷȻ¡
ৣ
ͷٶȣͼԦеٶȲ¡
ԦУôĿģΪͷڷޣɽ֮вٶȣΡ
û뵽ǣͷ񸩳µʱչһ㣬ֻ֮ɨ֮еĹƵĺ¡
䣡
İɹʱڳͷ˫֮£Сһɨóͷһŵơ
ӥ壬ϯ̸ǣǰͷܹܵɭȻɱȻɲõ˼Ԧ棬ͷٶȴҲ˾ȡ
ȥˣ
Ȼһͣʩչ˼£ҪĹЧѹƳͷٶȣźǣľ̫۷ɵȼĳͷ񣬾Ȼûκá
Ϊóͷ˺֮ľ룡
ڴʱһƬȻͷڶһƬ֮
񣡡
ɫһͷһϿգȻ񡣵һβһֻ񣬻һȺֻ棬ȴϰֻ񡣳ĶޣٶжʮɵΪȼ
ֻǴˣ

Ⱥ󣬵£ϰٵ̵Ĺ۶һƵĹơ
һֻͷѾͷöһȺ
ù
ɫףͷ񣬲ٶȺΣҪ졣
ٶľȣûа취ҲҪܣȻҪ군ˡ
ҧȫѹեǱܡ
飡飡
ŵ˹ƺ޷סּ޵ѹ𶯣Ҫһ㡣˷Ӵһʱ¡
ͷȴ׷ᣬһ·ϣҲŶӡٱʱһȻʲôˣҴ֮У
һ𣬵һ෢
Լжϣ޻ûģⷢ
Ȼˣ
ѭԴͷȥܿͷ֣ԶһѨ̾һȻĺߣ֮ϣȻվһˡ
˿ȥ֮УΪĵѹ㻺չվӡ


1281 ̫˺
˱޷ֱգԿǸӡ
ӵΪȥֻ۷ɣǿ˵ʵֻһ㣬Ⱥǿĺߣȴӵšһֱ׷Ŷǣڿ֮󣬶ҷȻֹ׷׷˵̬Ľ
ǰЩ޻ڵģӣȴ׳Ƴ
ԾηĤݣ
ӣѵ
ǺˣҴҵأֻһ³ӵޱȵı֮⡣
ɱϸûֵͷ
Ƿ·˵ԭſٴվ𣬳ӿк
ɱڣֻҪһ£Ⱥ޿϶û
˿ֲХɱ֮ȴԵùޱȡ
ɱ
Ӱڰ֣Ⱥ˼ӿ

֮£һɹǿϢ¶ŵͷŶκһֻޣοǧֻ
ҲûᣬӿĹϮ޴ɶ㣬Ψһ³ֻȫʬעҪ˺ʬ޴档
Բۣ
ţôƨ
Ҫ군Ľడ
ϼ̹ʯ
䣡䣡
̹ʯӶ֮УһƬĸӰ
ͣ£
ӺȻݣȺ޼ûʱһнסˡ
̹ʯ
ӻȻͷȴǸӦ̹ʯϢ
̹ŵʲôˣӽе
һ⻰֪Ϸæе̹Ŵˣû̹ʯ𣡡
ȫͣ
ӷһķȺֹͣ˶Ǹ㲻Ϊʲôԥⲻ飬ֻһ£ǾǷ
ʱգǰΧǧֻȺУоա
ӻףĿ׸ǰ
Ķǣ˫žϣȴԲɣ·بۡ
ҪȫͷŨŨĹâ
ǡһ
ǻ˺͡Ӵ
˺ͣⲻǻĵ̫𣿡
ˣ˺ͿҲйзǳһ鰡
Ҵл飬̫ȣй̫ɿˣ
û뵽Ҵ飬̹ŴɵĴˡ̫Եúܼ
̹ŵڻĹȻǸܸܵġ治ò̹š˵ơ
ҾΪ̹ŵӣ׷ɱһСĵﰡֵܣԵְ˵
̫˵ûܷ磬ȴڽܲ˿У뵽Ƭ򡣴Ҫҵ̫⣬ΪṩԴҲӣУһξꡣ
ԭôһιء̫񣬹ôһУһһǾˡ
̫ǿƣˡ
˵̫㲻ﵽ۷ɵľ磬ĺܶˣѵľˣ
̫ҡҡͷ˵ܹ磬ڵõ˺ܶഫС
ܶഫУ˭ãһڣܿ뵽ʲô
̫˵޵Ϊ϶ɾ磬ǧƺܳȴһҪȥֻУÿһξͻЩߵľͷȥʱ򣬻еĴжңΪЩԴԴϵĴУҲպԲſٵĽڵ۷ɾ硣
˵ҡҡͷ˵ҵڵʵҲеȲΣ̫ǿޣģҲܼɵ
˵ľΪܸߣЩ߼޶̫ȴ׳ƳʣΪ˵ʵʵϻǷǳġ
̫˵νԣƾҵ̫壬ֻҪһֱڴǣ޽Ҹȵ̫ƿʱ򣬽ʱ̫֮ս֮ʱٻޣν಻ȡ֮
һڽܹ֮ԵĻмˡĿһɫ˷֪´ʲô̫̫£ڽƱɫ
ò˵Ҫ̫ͬʱҲ̫һĻԵ
̫ҿ޶㸩ǲ֪ãܳɽʵ
̫ȴҡͷ̾˿˵ڻ֮УһҶԿĶ޵˼ҲҲҵʱ򣬱ҸףҪǺǶϣͲ֪ˡ
Ƕʲôһû뵽Уܡ
̫˵лһͷޣᡯҽ֮ǰЩҺݣԸԵķƿޣȴ޷ֳʤչأԳغضҪʤҡ³Ϊ޵ͳ˧һҪҸߣΪһҪܡֻеõڵڵ־߶Уҵĳɽ֮ʱ
ԭ̫һֱںʹﶷɫݵ
̫˵̫ǿ󣬾ð̫ķȥٻޣҲܻⳡս޷Ԥϡ˾ĻԵԷ
üͷ˵Ȼڱչڼ䣬Ϊʲô˴˻֡ɧһ£Ҳչصʱֲ
̫ҡͷ˵˵ģչڼ䣬ֵȷǸܺõĻᣬڶԸ֮ǰȴҪԸ档
ʲô棿Ĵޣɫһ
̫˵ǵģұۣδҸ׹ڣǱ㲻ȥȺжʮͷпν۷׷ػߣҸû취Ҳ֪ڱŵϢȴûκжԭ򡣡
һ徹ǿܹͺˡ˵
̫˵ҲҵģֻҪǲ׷ᣬұ㼫Ϊˡ
ͬһ壬զôءüͷȴ룬СڿҲ氡
Сڴеϴ󣬰˵ôҿɲһҪȥǽһ˭еĻߡ
˵˰ɣƾڵʵѹġ
С˵ü˲֪ǲ֪ʲô
ԽԽҵ޳ܵķ緶ˡЦá
̫˵Ѿ˼ҪҸߣ϶ֵġ
üͷ˵ֻ²Ǹ߶ѣʵǿ¾ͻվ϶ɶ뿪ġ
̫˵ͷ˵һ˵ĺܶԡǸ޴вҲ֪˴αŵϢʲôչ


1282 ţƵĻ
˵̫˵ĻôһҪ뷽跨֣Ȼؾ鷳ˡ
̫üͷ˵㰡
˵Ǹ⣬Ҳȫǡںδ̫ȥҵҪʶʶ浽ж
̫˵С
ھȥɡȲ˵
ȥһʱ򣬿ɲҪˡ̫˼һžͳܰ˰֡
ɢɡ
𣡡
̫һ£û޸Ҳӣ׷ɢȥȻûʲôǣˣ֪̫ĺѣպԲܶ
Ĵߴ£̫ǰĿĵءӰƬɽ֣Ϊ̫ߣһ·ϾҲûгϮ¼
С˵ϴҳȥҲ뿴
˵ٷϻӴһϾͻǸ¶ˡ
С˵˵սʱһܳء
ٺЦ˵ģҪʱҿ϶ųġ
·;֮Уǳ˼ʶָĸ߼ޣޱȣǾɭֵӹе޶Ǹа©
̫ϢҷŴ
ĿĵصϾͲһصաûԶĵطһֹݳ˲ֻţʱ򻹻ʧ
Դ𣿡
ʶģͱþ۵С
ûãֳ
Ǹطҫۡ
ֻһͷӴϹԳ˵̬ȶ֮СԳΣӳĴɽ֮УͺǶһȥ쳣ع졣
˫΢գֻצӰķϥ棬û˹
Ǹᡣɫݣʵ
̫˵ע档
ʵ̫˵Ҳע⵽ܵڵɽΧƬɽжӴӰζȻһȺ档
ӴȴȥʮĿɫȥ͸ڴУ·һ㣬ķε£Χľû˻ٻ
𣡺𣡡
ǲǵķкȴ紺ʸС
棬Ʈ硣
ͷ棬ʰΧΣػᡣ
Ϊ뻹ЩԶ޷ľϢȻ䣬˵ϵһֶ
һֲֺͮͮϢǿ󣬿ȥϤ֮ǰδϵõֹʵ
ô֮
ɫݣ̲סԼǿ˳õ֮ûоءڿܾܿƬõֳ֮ġ
ô̫֮ȵ˵
˵һֻϵõģ֮ʲôʲôã
̫˵ҲδùЩ޸˵֮ǼʦıǼʦãܹѸٵӦζܺãܶ޶ϲʳֻ֮ƬУ޲̤˵ֻӵǲСĵʳ
ѸӦɫݣô˵ֹʵ˼ǿܡٺ٣ҵ
ʲô̫δʵ
˵˵֮мĺô˵ͶֿʼժֻҪܿĳ֮ͳͳս˿ռָ档
̫΢΢һ㶣˵֪ˣ㲻ߣء̹ŵĴˡ
˵ûôţơ
ڿ˹λ֮Уõ˴ɹǴԺĿûپüĳ֮˷ˡ
֮ڽܲУضȼܸߣЧһɹúܶࡣժų֮˵
̫˵ȻκζǸ߼ģһô綼Ǳء
һ٣˵㡣
ڲ£̫Ѹĳ֮ժ˸顣
һ֣ȴĴûιûзκζԸİ취ҲСѿǿļٶȵЧͻǰǿࡣ
Ƭڵĳ֮ûþͱժգһʮšǼ룬¾ͻˡ
رǿɽΧ֮Ƕʤ
̫˵ĪҪżȱˡ
˵ϸ̽һ
ΧɽУεžͷ棬ʱʱܹͷųϢ۷ɵľ硣
ǿʵɵĶݣһͷ棬Ƕ޷ӦοǾͷ֪̫ҪᶯжѣЩ滤Աߣȫ̩ɽ
ҪܶԸءǽޣҲǲУЩǰͲ̫ƿˡ˼š
̫˵̫ʧǰ˵ЩҪӰᣬ졣
˵̫񣬿϶а취Ȼ򲻹ǣȡ׾
һȡ׾أ̫ʵ
˵Һú롣
̫䲻ʲôϣҲûҡ
˰Ĳ鿴ãûദʲôӦ֮ߣʱɽеᣬȴ
޴ڣһɫľ˺Ȼ˸ϣ
̫˵
̫ȥʱɫȥ˵ãἴˣ۵ľǿžˡ˴ȫֳǴԳģͻ᳹ʧὫݱ̬Ὣøǿ󡣻ʱҾ޷ƿеˡ
Ҫˣ
һڳأʵδЩæҡֻҪһأǽپ޴Σգǵʱ䣬ûжˡ
ؽߣҪܶԸ᣿
ȥЩѣȰ㴫ͳȥˣ̫ɫż˵žҪʼ֡
̫񣬾ܾ̫һȥǾԲһߵġ֪ҵԸǶǻ飬Ҳܰ㶪£ǿдͳȥһ´
һ˵ҪԸ㣬һġ
˻һ̫жʱܸж
˵ֹ̫һ㣬ˣҲһ·һ
̫˵ͷųϢҺԺεȵǿ󡣡
ҪȺ棬Ҳˣ
ɫݣ͸¶һŭ˵еʮֺ棬Ⱥ涼ѳܹ꣬;ͷѵûк𣿡


1283 ʩչı
̫΢΢һ˵һδ⣬һֱֻоͷ棬Ҳ֪жٸͷˣں⣬Ҳ
ʻСˡ˵
ֵСڱ֣Nɪϴ֪己ַܺʽһǴͬ壬һǵġ
ʲô˼ʵ
С˵Ҳ˵ƣйĸ֣֮һ棬ڹĸһ壬Լ̥һ˾ֳܷˡ
顣ɫһ˵Сڣ㾿Ů
СڶʱЩߵҡܡ
ЦЩһǹĸһ尡ǰװء
Сɫͨ˵㿴Ըȫһүǣ
˵ˣ˵Щ濴ǹĸһ壬Զһˡ
С˵ˣͷ棬ȫǵ壬һԡ
һ˵ʲôǵԣôֳˣ
С˵ϴ޷ֳȺֻʱ⡣ޣ಻֮һǻʧϵġ
ҧҧ˵Ⱥ˶³ȺȴƫҪǡ
С˵ʵϡǣҲʲô¡
ĿһϲСڣʲôֻҪܹ뿪һǾӰ
Сɫ˵Ҫ೤ʱ䶼ԡ
˵㻹˵ʲôϻϽжھȥֻҪᣬ̫ƿˡ
Сڸ˵̫ȴֵ֪ʵһ˵ʲôأ

һȻκȻֳСڱٻˡСڷųʱСھϵĹâ
⡭̫ȵ
Ǻү̫áСһЦ
˵ж
Сɫ𣬳ǡ
˵ǲ̫ΣˣҪ̫ΣգͲ
С˵Σգǡ
ɽžСƨȥûΣīʲôϽжҿء
Ǻðɡ
ôһߴ٣СջжˡǰϵĹâȻͷſȫΡ

âΧĿռһ
һʲôأ
СڵΪûһͷŹâ񲻵ڰԼ¶ȥСĳ
ţסˡ
ͣͣ
СڵڣȻ㣬Ũޱȡ˰죬ֻζ̺һĴ⡣
ΪʲôǶô񡣡ԴһȻСϵζʲôˡ
˰죬һﾹȻڷ
ԲۣĸˡûЦ
𣡡
ʱһһǿͷȫȻСڣǱȫ䱸ģҪӭȻŵǹζͽеͶˡ
ٴκУһķζԭ͸壬Ȼһ΢졣ĳһ̣ͷ澹ȻСڼޱȵ˹ȥ
СڷǱ任Ա𣬳ĸģһżѶϢϹ
СЧʮԣЩʵ̫ˣЩ̲סҵĽ
ء
СԹԹޱȡ
Сڣʱʱ㹱һˡ
Сڷ˻Ӧ뵽ҪһĻͱкЦ
̫Ȼ֪СںŪʲôƻڿСڰȫ֮󣬶ʱϲ
뿪ˣû˻ǳֵʱ
̫ǰȥһƬïɽ֡
ʱ˿̣е涼Сȥûκв
ءأ
һСڲϴԹޱȡÿҲ뵽һĻҵľ
Сڣˡ
һ߱һ˵ٶԽԽ죬ǿյڼ䣬²¡
쬣쬣
ӰٷȥľԽԽ
Ǿ޴ռɽἴɽɽᣬ߽Ϊһ塣
ڴʱǾˣҲȫֳ
쵲ס⾧ˣǾ˴ӻǾ˾ͻԸ̬ۣ
̫˵ʱȻ۳һ
֪ˣ
æŵ˹Ȼһӣķâݺݵᡣ
䣡
ӿһɼŰ̫ܿռ䣬Ȼһ޴ѷ죬ͬëëһȥɲ
ʵʵĺϣ
ȴͷųޱҵ
ৣ
һƬ۵İâԾбһԲһ˷

̫ѹһǱ
ɱˣ
յ˫Ȼ֮УɭȻ׹ߡ
˴ͻȻûش˹
˵ûЧ۽Ѫ
ȼݣ
𣡡
һвϣᷢҲҼѰˣֻܷŹСڣǱ߷ɿȥ
ݴ棬һĨȻǱվԹޱȵСڡ
ȫȥˣ
̫ҧҧ촽˵ֻܻһʱܳ־ãǼֹ
ʱ·̫Ψһİ취ȫ
䣡
һȥʵ̫жȷҵĹ£Ѿټڻȥ

ᷢ˻ߵĽк⾧˶ҪڳھУǾ͵Ҫǿҷɡ
ʱͱһɾ޴š¶ȼ˻棬·Ҫմ
߾ȫļ̫ײš
⸱ƴ̬ȣþһַ
ҲǴǵߣЩˣȥУ;޴Ӿ޴ըһ̫һѣĳ
ݺѹ
̫ҲڼȫΪģɫȾһҰס
Ҫˣ
ʱˣ
ƣ
ڴʱ̫һеƣڲϺһɹɽ⣬𣬻һȥ
̹ų
Ӱŭţ
Ҳٱŵ˹ó̹ʯЩʽӳ˵ǰõ˼۷塣
ͬʱĳսҲķһƴӳһ˦һգ֮䣬Ȼʹϰٵս
ֿըڱ̫ס
˲ټˣ
ʲôỹƴ죬Ψһϣˡ
ϣĺܿ죬ΪߣͷѾ˿Թ̫ķΧ֮ڡϾˣ
𣡡
˻ӽ塣
һ壬
ѻ幦ͷ෨ȫڻ幦ǹâóɲǣҲ̺ǿĹãǴӳ
ýֵľ˲䱻ơ
ʱεɢ
䣡
̼ըЩѩһϵڿƮûзĿĵƮš


1284 ջսƷ
ᵱ
Ⱦ̫
䣡
ͷ˰ĺУΪߵȥݣɲǣǾͲٶ̫񷢳ˡ
ŷģ̫µߣ
׳Ƴһ
Σջ˶۵ʱˡ
Щⶼյʧʵ̫˷ˣ
̫ԼҲûţʱѾõ˾ˡ
˵֮һжڸı䡣
˵Ĺҫ̫壬ǻһʮ뵽̫ڡ
̫ʱվˣ
ž˱֮󣬲Ҳ֪յ̫
𣡡
˷ĽƬ֮Уе޶߿ȻޱȵĤ̫
䶨
ϸһܷ̫ڵ棬ԪӤʮأһŵ֮ҡҷʢ
ѵ̫ӣ
̫վˣҲţϽЩ
̫˵ĹȻˣܹĸܵЩ֮УһɹɿֲϢ
꾫۳ģٴν壬عԭ״̬˵ЩĶ
ֻ΢һ£ЩܳΪԼʵ
쬣
Ծһɽ֮УѿĺƬȫС
ھͰȫˡ
ɫݣֱؿɷͬѰһԵõЩ⣬Ҳһ޴ĻԵ˵ЩΪܹٴξһء
һߵСڣƨɿ˹ίϴҹ׵̫ˣøҲ
˵˭˭ҸޡϽȥΰѾͷȥҲʵˣˣ˿ûлϡ
Сڶʱŭôỳǵĺ
Цôˣ˼ĵ䲻͹Ҫ˺϶ġ
С˵ġ
˵ܹ֮ܶɹĹ̫ѾΪˣƿؾպڽ֮УǻһܴĿɽˡ
С˵Ҳ
˵ˣҪˣϽɡ
СڻҪ˵˵ͰСٻȥ
Сͣ£Χʱ徻
žž
һ촫ѾʼյһƬˡЩƬ֮ǰյʱܸܵǹаζ
ͬо綾ϳ˹Ĺʣɫɫò֮ͣУкⲻ˸
ˣҲʼǳһȻơ

֮£Գ̬֣¶ˣ϶ǵĻӰΪûκθı䡣
ƣ
һȶϣƽ⡣Գ̬ƣϱõģҲ˲٣ԼŷĶ
۱òҪֻҪȫ㳹ƿأɻҲͲˡһԵ̫ѵʱһ˼վˣ΢ţȴֳһ˿ǣʱעǸĳ
̫Ҷˡ
˵ͷ֮УٹעЩûɵòר־ĽΪԼ
Ǳǿбģըѵһ⣬Ȼ̺һЩͳĴбǲͦġ
Щܵõ治֪
飡
΢΢ţڣⲻϵȼ
ûţٶȼӿ˺ܶࡣ
ڲϵŬ£һȻҲ˺ܳһʱ䡣
һ£գۼţ
ҵϢ
ʱѾеܹĸоΧĿһֲֿĲͷ񷣬ֻ׹˸Լɼ
ʲô֮ףԽߵĴҲ̫ͬ˰ɣ
еһƵĴԽߣȷʵڽ磬Ҳ֪ݣΧҲҵġ
ӭһ֮ףӦҲûʲô⣡
ʮ㣬ҪϴĻ¸ҵȥӭӡ
籩ҪǾĸЩɣ
ȻԴҪȴϴ񣬵֮ϲ׹ۣȴû֮׽䡣
ϴΪλû֮ףΧңҲ𲻵á
ѵǹδﵽܣϴѾˣ˵ǽף˹ľ󣬱ض³򡣡
أһ˲²⣬ܿжϡ
̫վˣȻţΧһȴȻģ˵Ŀռʮ⣬ʿ޲ʵֻǻ޷֮ףҪϴ񣬾һҪȥ档
ԣʱԵɡ
˿ҾҪûʵģֻΪĿռ޷ӭ֮ס
ܿͷˣⲻʲô⣬ֻҪȥܿ볬ɵǿ֮С
С˵ϴҸеҵҲңҲҪԼסⰵյطһӶˣǸϽȥɡ
˵ٸϹƱƣ㲻һͬӭϴԼΪ𣿡
һ٣˵УҪȴ̫񡣡
ʱ̫񣬻¶һɫϼ⣬֮ڣĿ˸Ĺâ
˿̫ûվ˵ƿء
Щ㻨һ£̫վʱá
̫˵⾧ľҼ̫壬ϾΪ̫Ҫʵڼѡ޷жϳ⾧ˣҪãܾúܾá
˵ûµģ綼̫֮޶㸩׳Ƴء
̫˵ѾϣûʲôΣˣڽʶȫٻأһרע棬ٺ㹵ͨˡ
̫֪ˣ㾡ǡ˵ͷ
ʱ̫žˡԱߣʱʱע̫״̫Ǻȶġ
ɶĤţǽ䲻֮ȴԼϷ޴죬˶ʵꡣ
Ϊ⻷⣬һҪµ֮ȴ޷䣬һֱôȥɻӰ쵽̫ҪǾ˺áа
С˵ֻҪǳ棬ӭϴĽ䣬ʱӭϴĿռҲͰˡ
˵˵Ҫ뿪棬Ҳûôס̫˵Ҫǿܴͣȥüͷ
С˵ͷ棬ѵʸô
ȻǹˡЩŹֵ˵Сڣ˵
СһЦ˵ؼʱϴҲǡ
ӹŹֵ˵廹ŵסô
С˵Ӧò⡣
˵϶û£԰æ
OKġСڵ˵ͷ
˵ãھͳȥ
ҪȥȻҪ̫һ
̫Ŀһ˵̫ϴû취٣ȥһ£ȴ뿪ȴ㡣
ʱ̫ѾֽҪʱ̣ܿڻشĻӦÿĻԿʮֽһ˿˿մӹĶͷȴʲô
̫רˣö룬ھߡ
¼̫ǰƻӰ죬׼


1285 ʲôԱ
ѣ
һȻ̫
һö
µʱ̫ûôż
̫ҰŹѧ𣿡
ɫһʶӿУ֪̾ͷ
ƣ
ɫ˸֮ǰսʱ̫ʩչһУȥȴ̺ŰԵʮ̫ռ
գǻΪ׳һĻ
Ź϶ʮָ߼ǲ֪ﵽ˶ټ𡣡
и̣ϸоܿͷֱŹļ
ƣһӾ;ʮ㡣
˵ȱľѧˡΪ羭ηԾʽȴûʲôı䡣ʹȻܲΪԣеǿ⡣
ڣƣҪĸ߼
߼ѧĵȼ㹻ߣɹЧԶ׼ʱʵµĽ
̫ĽǴģԴģ
Ǹɴ䣬˾ϾͿʼж
СڣԵһ˵
Сĵ˵ðɡ
һ˼Ͷ뵽У˸߼ѧʮ־ϲ
֮ؼǡ˴󡱣ƷתʽΪߣܵжôǿĹҲͬСʯͷڴһ޷
֮󣬲ǹ
Ｋطᵽޣǿ
ҽƻһָĿãƷʱ򣬻һӶɹƻԷŶԷжá
ŵеʱ򣬹ؼʱ̷һЧ
˵ƶǼΪõģһɵ͵ߣľʵѧϰ̫ѧԡЧԡرǿĿ໥ͨĵطԪأڱ˵ЩѶȣȴֵ
ʱһķţԽо
̫ǰǾ˸طֻСԡֻô˵ҲǸ߼ɵǿߣԸĽȴˡ
ȥڰѽƳƿˡ棬ҪպһδսĻۺͶ
ϣڿԳȥˡ
´̫Ҳûȥ֪̫һСֱӾͳһȥ
Сڣˡ˵

Сڷɧĳطסۡ
𣡡
ͷ濴Сڣ񷢺죬һĳ˹
Ҫǻ֮ǰ͵Ȳˣ֪Сں̫ӴһϵҲͲôＱˡ
ֻСԸŸ
Сں濪ʼ̸õԣһҲСʱʱٺͺߵϣҲԿʲô
ڽɺЦ
ȵǰ֮Ҳζ̸ˣС˵ϴԵһ¡
ȿȡע尡˵
Сžͷ棬Ծ˴ɽƬɽֱһҡػΣͬʱСͺ
˺ð죬°
Сɫͨ߳ɽ֣˵ϴ󣬺ˡ
Сڵӣ̲סЦСڣԽԽˣҪԺһֱĸ壬ֳɵĹ⡣
СڶʱǿϴҿǴүǣϹ˵
ˣжɡ
ͷ浹Ҳ˵㻰Χ

糱ˮӿ߱ʲôһʮ״̬Ľ¡
ڣ
棬̤֣̺һɿֲ¶ȣͬʱܸܵ洫ķ
׼ϾҪˣ
ʱСѾٻȥûλȻЩʧ䣬ϵĴһʲô
Ҳ۱Ӱ죬ӶóʱӺһ㡣
ŭ棬õ
˻һЧʱ

۳Ρ
𣡡
淢ĺУǹɾ߱˷֮ʱͱһİ׹ʱžͬڵһз䡣
չӰ˸ͬǻ
ո߶ޣ嵽Եʱ򣬾ܹȥˡҪ㹻
ھͷ˵ȫ⡣
䣡
Ƭâڸ߿յıԵشݺݵĺײȥҲŲϾͿһռ϶ֳ
ѷȻСԽԽγһȦպÿһ˳ȥ
ৣ
Ծ˳ȥ

ɲǣһɴӭ˷ʱӿһǿѹҪ𽥻壬ſȶ
ڴںڰĵطҪǵ˹ĵطǲ۾ģͻ۾ˣɺܴ˺
ʱ۾ʶȴͷųȥҲӿ۷״̬Χ˺ܶ˵ľ
أ

ˣ
ͻȻ֣Ȼ󲨡
֮󣬾΢΢Χ۵ס￴صһˣǱߵģһµķ
˷ɲǣȴ˹ȻҪһб
˷˵ΪҲڳ֮λֺС
մ
λַĹûµ
ӿһɹǿˮ㱼ڵ˼㣬·ҪȼһͬʱͷĲ֮ϣҲӦĲ˾ҵĲ

֮ϣˮһ׹⽻֯˸
ϴ񼴽٣
ǰʱӭϴ񣬵Ϊ⻷֮һֱ޷䣬һ棬ϴͿ񱼶̫ˡ
á
ɫһ䣬ϴ̫죬Щæҡǰλֵֹͷϴ۵֮ףҪֿ
գ֮䣬ٴվ
¡
һ֮Ȼ䣬ٶ֮죬ȷ˻ҪѸݡ
ԽЩ¾ֻһϴӭӵȴǵϴˣǰɹɹΣһθң
ͣ
֮һΧĿռ鲼֩һѺۣͬĩһ
֮ףһİա
ֳ̧죬Ҫ֮ףȴڴʱһҲ֮׻һ¡
һ뷨㸶ж
쬣쬣
ûȥֿ֮ףǳŷ˳˹ȥ
˶Գ£ٶ˲ˣϵĹҪϣȴ͵һۣһֳѰƣֱ׹䵽˷˵档
ɲõ˼£
Ŀģ
ڷ˵棬֮ͷϿպ䣬Ҫ֮׾ͱȰѷ˸ˡ
ˣҪ֮׵ĺҡ
棬棡
˱볯湥ȥȴһص⣬Ǿͷ֮Ȼ䣬ǲֵĻ˲ҪһƬƵʬ塣
ͷ
˶ʱֿ֣ͷ֮ף
䣡
λ֣Ҫһ֮׸ûʲôѶȡ֮׿ɲֹһǽϵģΪϴߣ쵱Ȼӿ顣
䣡䣡
֮ף˾¡
һ³ͻˣΪĵˣӦùŶԣڷһ˼İϴ


1286 ϴ񲻶
˵Ȼץ뾡취ҪŲλãԼףĴɲʵͬһǣʼնڷ˵¿գһʼձŰȫľ롣
ϰ쾢նûֻܰͷƤס˱飬ֻ÷ɫͨ죬ߺ޲ѡ
֮׵ĺͣȶ֮Ͼ͸
شһ֮һ˾㹻£Կ֮ף񣬴ɽȥԸ˵
͸
Ҫжͷȴֳµ
ϴʱ򣬴ߣ֮׾ͻĸͷ֮׵ɴͷߡ
֪һֱĬĬȴͷ
ڣͷˡ
¡¡
֮ϵ֮һ˴Ƭӵ֮ףָ˵ġ
⣡С֮ף
һ˵ɶʱͱѹסˡҪԸĴʹɽ񵱼ͣӭ֮ףô֮׺䣬ܹסͺܲˣԸֱЦ
һĶӦ֮ףԵ޴룬Żңȥĺܡ
ͬʱҲ׽ŷɱ֮ƣڷ˱֮ס͵Ϯʱ
ĳһ̣һֱ·ռȻ죬۳ǿĹ˳ȥ
һҪǳ֣
Σʱ̣λҲŷǱܣȻһ֮߳ףһ߷ֳӦ
飡
ϸؼĲλ˸âȻװˡܵϢжϳǵװܸ߼ԼװҪúܶࡣ
װĸ֮£˵һӺתһߴݵĶԿ֮ףһ߻ֳܷԸ
Ϊ͵Ϯǣ
񷢳䳰ȷЦʱ޿κΣҲԳЦһ£ñõһ㰲ο
Σû취ˣ㻹ˣʹɽҲһЦǻһһȻȴȻ֡
âСڱٻͬһɽѹ
𣡡
ͬʱСڽǱּâó
еСڣ廹ôܷӦս
С˵Ȼû⡣
Сڵĳ֣Ȼ÷˺ǳԾʵ벻ͨһȻôġ
ѵǻ񣿡¶ɻ
Լԣˡ
СڻĻܣ֮׽ĽࡣһɶԷв
䣡
Сô˵ҲǸ߼ɵΪôӹҪĴսУĹʽӿǿ
֪ǰĲǻ
⾿ʲôؽе
ӣѰ֮ˣɽؽҧ˵
Цһ˵ﻹжǿǲǻ񡣡
սҪĴ߷һԻЧһٽʵã˸޷Ԥ⣬ǰĶǼ档

ͬˮһ˳ϣ಻ıŷ£սΪǿĹƺƵռ䳱
⾿Щʲô
ץĺܣʵʵ㲻Ǽ٣Ǳ겻ѡʵǲ壬Щþ޴ǵһףʵǵը
䣡
˶ĸ£ըɽʢ˿νǱȻǻû˭˺ȴһͷģﻹи߼ķ緶رǴ񣬱һ̶˷ʱɢ䣬Щڵȥֱֵһ
жǿ
ִ˿һþȥ棬ͬʱʩչҲһͬӽȥ
ھã⵽ʵǻأ
ӣǰľԻһͱСڳû룬ͬâһʱ˴İƬȡ

񷢳ɱ˻𣬷ŭ¶ȾѪǱ˼㣬ȻƻӰΪȴ㹻ش
˵СڣɵƯҪͣ¡
˿ŵ˹Ȼնȥͬʱֲϵʩչ
䣡
͵Ĺ£˵ΣҪȥǼҪˡ
ʱµȻˡ

ҷĲƣȥ۳֮׺䡣ؽΧĿռ䣬Ҳʼָƽ
ϴ񵽴˽
ϴȥþת䣬ǿ֣֮ͼӰ
СڵΪڸ߼ɵľ磬ȴǳɵΪҪӲӲȫ򲻹ǿߣܹԷɴˣǿЩϵʽԭ򣬾֮׵ǣƣѹס˷ˡ
֮׺ʱ򣬷˶ҪķѺܴ󲿷ֵľֳԸСڵʵࡣ
ϴûѹƣȫСˡ
ɣ
ǰ裬Ҫ
˵ȻڵСŭȥ
Ϊƾ߼ɵĵ͵ΪܹԸ𡭡󺰣һȴ͵زһµ
ϴȥ֮ڵΪɲǸ߼ɣѾ뵽ɵУ
ʽΪ˳ɣ
ʱƮڸ߿֮ϣ΢գſ˫ۣ·Ҫ涼ڻ
ɵĸо˵⣬֫쵽ͷԶʶƮ档ÿ䣬̺ޱ͵·Ĵһδը
еһеģڣʵķԾ
ͺһСһҹ֮䳤ˡ
ڴ߶ʱ˾޴ĺ䶯ܣһֲֳ
񡣡
Ȼ˫ۣǳһŷ
ɫһҧ˳Ǵ򲻹ҡ
򲻴ù㣬˲֪ɸүһЦһ˵
ƳһԵĴʹɽߵһһЦȻ͸ɱ
һͬ
񡢴񡢴ɽ飬ֶԸ
Сڣˡ
𣡡
Сѭ˼Ѵʹɽ赲ʱֻзһˡ
˵ҳʮϢʱ䣬ֻʮϢҶ·񡣡

ŭһһȺ
һСʹ񡢴ɽ˾һ𡣵СڿסǣǴСŭ죬Сôһ̼ﻹ̵סɽˣʹһģʱȻȰ񣬰Сڸ˵


1287 
䣡
ռԴʹɽĿըСˡ
ڴʱСڵϴ񣬾ȻҲˣ
Сڶʱϣ
Сڣɲѵ
ʱСһѧϰһʱ䣬СڵȻô¯࣬ʩչҲǺܿġ
쬣
С編ƣѧϰķԴɲĹ죬ôʹɽֵ֮סξ޴ʩչɲȴһ㶼ܴʹɽôѣʼն˵¿ա
¡
һ֮׽ӿʹɽȥˣʱץ
ôɣϴɹ֮󣬺ȻֵСڽϴˡ
ڵСǴĺáϴ䣬СڸպÿԽ֮ѹסʹɽˡҪѣѹΡʱСڣȴд㡣
ϴ󣬱˵ǵʮϢʱ䣬ֱɱˣ˵ܰ쵽
Сڵޱȣе

СӴҵĹţĹʽɴ򵥣ֱʹɽĴȲλײеĹȥ
һ̬
״ЦãСںйǷ󣬿ζǱ˲١
Сںʹ񡢴ɽ˴ĻȣȴúͷһһĶԿ
䣡
գ֮䣬âתͷ֮ײ˲°УһδεĽ棬ӿңνֱҪڲֵʱ˶ʹ˻
ɻǼǵúͷһҪ㡣ǰ֮ǰһƸˣܾòȬ
񣬼ǲǵһƣе
ЦܲǵãʱһҪؼ֣ﻹܻڡ
ߵҸоã㻹񣡡
ҵмζΣ
мЧӵ˼£һۺм֮Уظãνޱȡ
һƷ׵ȼֱǳм߼Ŀŵ˹ǳȴм֮£һ棬Ĵս֮£ռ˺ǿơ
ͣͣ
նײУŵ˹мѹơ֮Ѫļ棬񱩵ſŵ˹е籾ͱȷҪһأֱԷһ֣ﻹǷĶ֡
飡
ײ£ʱѿͳսʩչȴûʲôЧ
ͻȻڲѣ֪͸ʱ򣬰ѳ֮ꡣÿһ磬ڶԸʱҲ䵽ֱѹƵľ档
ǲһУ
֮£ֻʩչһǴС
ƣ
һƻӳޣͬ԰˵ĸһƬƬĽۣͬɢеһ޾֮⡣
ᵽ㣬ȡ֮ģǿ
޵ľ֮Уȴһɿֲƴ
䣡䣡
һʱж˱仯мӵ˼㣬ȴû֮飬ɹ
һײ֮£˷ѷȥ
һʱƽм
߼ѧȻԵޱȡ
ƣ
һߵĴʹɽͬһĻʱŽƷǴһѧΪܹʩչ
ѵλڵġ
ⲻܰ
ʹɽ룬ȴȷ
˴⣬ɲܣһĴ߶Žƣʤ

ĹƲϵĽõ죬˸ıǰǿҺܶ࣬ǹ԰ס
ľһӾͱüһֻ޴֩룬һֲ֩
ʱ㳢ҵˡ
ȻҲĴУҲ޷ˡ
ƣ
񵱼֣ȥһİ׹ӿȥ
׹ɳ̲˸磬֮ͣԡ
ⶨƣ˴ģе
һеʩչǶʱһЦ֮⡣һȺЧֻҪ˵˾ͻ
˵ҪԼӲӲ𵥴϶򲻹ǰѾ֤һ㡣
Լʱͱһ㣬ƴ޷⣬ֻӲǵ׹ϯ
޷ˣǾֻӲ
䣡
ٶתֻص˸ղţѿȫкȥҲ޷ƽһжơ
´УѪֱƸסû취ܡ
ҵ뿴㻹ܳŶã
ЦʢϴһѪĶϵĴһһ
䣡
ڷĺ£ٲȻһ޷İӣôܶ
ҷ²ɱмӳս
飡
սķй
Զƶסƣִսǿһľء
ûãƺһ³˵һѪ
ܵ˺ˣ
ϴ󣡡
һСɫ䣬֮£ֻܰѶԴʹɽĹջأȻһĳ߳
κ飬ȲȫҪ
ƿûô򵥣Сڳ֮󣬴ʹɽﻹɵİס֮סϾм֮ף͵ĺСڡ
䣡䣡
֮һһĺСڵϡСڲòͣ߾ȫȥֵ
ʵҪӭ֮ףʲô£һȴûôˡ֮׸ǣסʼû취
СڵľԮûɹ
ٶȵöһԷ
оⶨô
ЦſޱȣƱһٶ£һֶסһֻм
ৣ
Ȼһӣмǻһ޴ĺâǶΪʱ˿̣ѾڶĴ
һг䶨˰ɣ֮УɭȻ⡣
ʤ֣֮ƺ߼䡣
ɵƯʹɽ¶ϲڰ㶨ˣϾܽСɶļһŪ
ʤڻ裬ͷܣȴĳһ̣ɫȫΪһֲĶǵ


1288 һ
λõĲ֮ϣһâȻ䡣
һУȴ޴ɽͣΰԵâͷųǿơ
ʽ䣬̩ɽѹ
棡
ʹɽʱе
ѣҲѾоͷϢв֮£ֻ˶ƣתֵ
мϿգ
ͷ֮ʣ֮Уǹâ
֪ĺп϶ģ
˭
ĴҲһ˻ߣŷĿ϶Ȼʩչ˴սɱС
ߵâȻ䡣
䣡
߶мϵĽɫâݻ٣ÿֵһΣͻܵǿҵķ֮ѾˣѪϵ
һâ䣬ĵһѪڿ
ɵǿټмǿ֮ȻûܿסһС
սֲز
ʽΪκʹڽ̵ôڽ֮䣬кιϵ̲סҪеɻʸ
ڽ̣
һŴһǰģһڽ̵ţ
Լսڽ̣ⶼô£
׷ը࣬νĴ
ʹɽȴ飬ɫһ䣺Ǵڽ֮ˣǿɲ׵
Ū˵ûҪ֪Ҳûʸ֪ڣսᣡ
¡¡
ռ𣬹âʯƾ졣Ѥâٶ֣
εѤâȸղŻҪң
ȻУ
»񣬷˺ô󾢲ŵסղŵߵΣһΣҪ
䣡䣡䡭
ֻӲѤâһֻûн꣬ͷ֮ȴֳ
һȫµѤâֳˡ
һδƽһȻϵĴս
·Ļˣմȥ³Ǳ
񣬴ɽ񣬿ңһ߷Ԯʹɽȴ¶˾ɫ춼ûжȻ߻ϴײϺֻҪǺС룬Ϳ԰ѹơ
޷ǲ
ǿѤʥʱ򣬾ɵʱԥԾҪҪµķһ֣ͬصļһ֡
飬ǲɿ״֡
ɷ󺰴Уֻһʩչս濴ûʲô⣬ʵڴ߶ѤսͬʱҲľ޴󡣵㹻İգܹԼŲס֮ǰҪ˷
䣡
ڶսâڷļըһѪڵԪӤ𲻶˥䡣
־ּؽеǴڽĹȻڽйأͲٳֶҡ
ʱҲ˲ֻܰϣ翵Ĺϵ档
Ҳ֪Ǵţƣ֪ǽĹϵһءĺһ
ԣɫһϲΪת䣬˵ԭ㶼ȻˣӦ֪Բ٣Ǵʹڽ̵Ĺϵһ㣬ҪǰɱˣɲʹڽǱ߽
㣬һȥɱǴء
仰˵ޱȣһɲǣսȻŷȥ
䣡
ʱ˿̣һߡ
ʹɽٳûжԮһ֧飬ͻȻһ߳֡
۾ϣ飬ʴıǴˣ
Ϊնɱ飬ڽдڽ֮˭˲⼸һӾ͵С
⼸˵һ仰Ȼ󶯡
նɱ񣡵ǵ죡
Ҫõ֮ˣˡ
ҿǷˣȻҺʹԡ
ڷӦ˹һ˵ֱնɱӴˣȴڽһˡ
նɱǧδ飬һڽɱ
Ȼǲģ
֪ͷβĦ״ȰԷΪԹԵظҵȥ񣬺ú
һĨЦ˵Ӳأ
սſ˶û֮ǰȻ˴
㲻ɱңܣҿǴʵ£ϿңͷųǾ֡Ķֻ֣ҪӵĦǱߣͿԻˡ
񾪻ʧĦ׵ķ
ɱѾ
Ħ׸Ǻôں滹һ䴴ʵ£ʱҪ־µġ
Ħ״ȵ㣡
䣬ľŸ񼸺ͬһʱͷ˷
һ˿⣬ϵĳսѾ߶˼£սĹâѹ˴Ϸ
˸ûӦ֮ǰѾ̯˵ϣĳսѹ̱Ѿһ̯Ѫˮ
ĦǵķҲѪˮһ̯ѪˮѾսĸɾһҲû¡
ǵıɱˡ
һѪû£
ֱǳĴǴġžžֱ֡
Ħ׵˷ķڱͷţ˶֪
찡ҲסĹ
ζɶˡ
ҧ˵
ĦĿĿôĵӣȻҵǵɱˣ
Ħ͹ĴһһģȻĲ᣺е̸ɲܶ
ǣ
Ħ·ľ׷ԼٻȫսȫһѷӸ
Ȼм
ǿ
Ҫˡ
һеĹȻǷǳǿЩƷĺöһȺʶľҷУʹ
˷Ѻö˵
úȷе˵ҪӦһȺֶ㲻ϵľҷúΡ
Ը⼸˼ֱǸڶֻʴһĦ׼ŵӹˣصĺܣһ֪ǲһЩطռƣȴ׾ٵĶ˹ȥ
һʮһĹ£ࡣ
վסҪһţƫƫһƬ½ǶѼˡ
ЩЦãѵЩӽˮ˲ɣ
Ц绹ôҡڵĻڣйʴȵġ
쵰㾹Ҷ񲻾Ħ׺ȵ
ѵһֱ֪ǾһȺ棿Ⱥһ٣һת˵˽һԼʵɣ
ĦĶѾ𽥿ˡ
ղȻһֱڶ⼸˵ĹʵڰԻָ
ڷʱ


1289 ˵ɱɱ
Ŵɲ˲ŲĦ׵ĸǰ̧־ʮʮĽơ
ৣ
һۣĦȻüʱҶѾȥһ롣
Ħܹʹĵۣ˲һĿ־塣æ˼ɣ־ͰԱߵ˳ȥǰ
ȥţҪ˿ڣ
Ħ״ʱ뷨ѾȫˣѾɱɱˣβסȴ֧ıӻֻҪĶǿҲ
ĦѵķʱͷϵĿȻ˾ޱ䡣
飡
ĳսһⱬ
ˣݣݣĦ׾ʧغǾ
Ѿź󷽺ˣˣЩҲΪ
ֻܿԼĦ׻ŵ˼µҲ侲ԼȫǵӶ˼£ҲҪסĹ
飡
ߵͬʱĦ׵ϣĦ׵ķ־ĭһ͹һɲǣĦ˶ѹ˷ĩ
Ŀ֮£Ħ׾ͺʹһһûܴ
ɵˡնɱ飬ǲǵ;˵ģɱ֮ҵôʵķǰôǲ𾪣
͡ôˣ
ôˣ
£
˲ŵصɴ۾һУΪΥǵĳʶһʱͨ
ǾλҲǰһĻֱĦ׵һѪҺҲ֮в˻ع
㣡㣡Ȼɱ˽õĳͷģһ˵Դǣ˭ó⻰η塣
ԭǻһξĶҲǼĦױɱһĻȻǿ
ɱΪĦ׽𣡡

ŸѪȱĳ棬ǱֺǵķݣĦ˵ɱɱ
ȻɱǸҪ
Ÿ˭Ҳ˭ת˸ͷԼͬضĶӭȥ
ģǲ֪Ҵɣսʱ򲻿ɽʾڵˣҪд鷳
Ϊӵĵʱȫʹ˳սһγȻѹ£߸˲ɥһģһ
ߣ߰
Źǣ
ʣµµĶҪ޳ȴûиǿ޳Ļᣬһ̹ʯѸʹ˳ʣ񶼻ûüͣؿǰͳһѪĴ󶴣Ѫȼˡ
񶼲ŵؿֱһҲȻô׵ذǶɱˣ
񡭡ȫˡ˲ŵ૵
Ȼô̵ʱڣɱˣ
ɱ˻ֹϵĿռָʮҲһһɡ
ѵĲô
һҪɱȻû񽻴
˵ҲЦٵ飬Ȼ˼ô׾ٵرɱˡ
¾û꣡
Ŀ꣬ͷȫָֻҪһǵķΧǾͻȫչôˣͲһԸˡ
䣡
磬ҳɹˣ
һߵСѾƽضȹһ֮ף֮׵ĹâСڵϣٵκСӭ֮ײ˿ڣҲʹţСھǳɵΪ
ǻ泩оȫĹһүڵҲôڲͬСŵؽе
˵ôӹҲô
С˵ʩչɱа
ҹһ䡣
С뵽սҲ˳
嵽ǰ˴С
֧неԹ־ܰɣӲģ
ۿҪչһս
Сһֱ˷ܵ״̬µҪ𣬺ðһϰɣ
һƺСڵϣû˵һ쵽ﶼЩʲô
֧˻ǲٵģ֪ܰЩ˶ɱˣҲض⵽ԷķɶˣսûҪ
ͶƯڿУӸµؿƽĶ飬ĿɨЩ˵ϣͬʱʹ˿Щǰߵ˶Լͬͣ˽Ų
ղŽĦ׺;λһĻĻ˵ԺлתţôĿţÿ˶ƺڿԼһϱɱƶʱص
ߵ˻ǰߵǰߣȻˣһұɱһˣһ˫ӱɱһ˫
İͺֵ쾡£Сȴ档ǰߵʱͣͲǰм䲿ֵҲͣ
˭֪һȥʰҲǳǰҲû³
˵ʵ޷Ǹ߼һˣ˭˲
ǰ͵뵽ǵУǳǰߵˣܲһҲǸδ֪
뵽δ֪ǾͲͣ
ڳĶǴˣЩС˼˭Ҳȥ˵ơ
Цһ˭Ҫģ
˭ҹȥ
ּһһΣ˭Ҫ
ôһ֧˾һ¶ˡ
ܺãȻû˹ҾˡǣСڣЦ쳣ĿģСڣ߰ɣ
һһ޾ô˵ﳤȥʼգûһ˸վ
Ӱȫʧǵǰöûܱĳһ
֮ܶʵ̫ǿˣϰܵúܳס
ڽܲһսٴڽ˲֪˲ڽһ۲۵ɱɱ񣬾ĵϵǰȥڽܲնɱ
ţƺĴڡ
ʱһСȴǱһʮֲȥɱһԿϴ֮ʵ
Сʵֱ̫˻ȥ
СڣҪ֪ûʱķϡ
ȥģСھɥ˵
û˵ȸɵϵĵͼȥѰըĿĵأڽܲôãҲ֪Ǹڵˡ
ǲ̫ôСʵ
һĨĹ⻪˵ˣǸǱߵ̲ݻǱϿҵ̫ػҪһЩʱ䣬ѾȲˡ̫غȻǻϣ
Сڽе̫غ󣬿϶㻹ţƣʱǾͿڽ߰ǵУòҪҪģ
һתּ˵磬ڽܲЩһȺпҲõļһ
һҺϲ𴽽ǣҺϲǿڴĶ
Щмǿռָ֮ͨϲĶҪź
Щ˵ˮ湻ʵġ


1290 ڰͺڰ֮
ǣ֪ǸôôСʵҲûС
˵ɵȻ·ߣûǺ˶һ¡
Ҫˡ
ȻѾû׷Ľ˿ֱسǰ·ٵǰţҲ֪ǲ⣬Ȼһ춼ûӰһƬʯȺˡ
ڿЩϵķʱȷЩ˾ڽܲ飬ǵľ缸ͨɣѵǵײĵӣ
ͷһǰڽܲսһڽܲĵӣôû׷ôЩô£
ͳһ£ʯȺϰңʱ˹Щ˿µ顣
ڰ
ϸ֮ʣʯȺ˷
Բۣڰռųƺڰ֮ȻҺһ
е
ЩɵܹڵһʱϳתһҲ֣ڽܲһս˷ͷʶ˶ʱԷܶ飬ҲԴݺܶϢ
ݵؽһУǲЩӵܹôɡ
ô
촫Ѷȥ֧Ԯ
УǲĶ֣쳷쳷
ʯȺϰٺ˲ЩӣЩϡ
ǶˣҲǸĶ֣ŵؽе
кڰ䷢ҳ
ӵĶˣֵµ˶ûҪΥЩֺõ飬׷׵ͷߡ
ЩӵҲǴģҲάһΡ
Сڣʱˡ
ԥͰСٻӴСһʯȺʱռݵġ
ͳ
飡
һбϣСڴЭżµĹߵĶξˡ
ڣ
Ŵ󸫣Ǽ˼һĸӰֹЩܵ
Цʹǰɫ˿Щ˵ʱЩ˷׷ױҲܲˡ
ڰӽҧս
ӶӲˣսܸʲô
ڰһЩٶȻǼΡϰ˴ͨɵľ磬һڳ㲻С
һʼͬϣǱɣǰڳΣϻǿԸһµġ
вǸкڰӣֻΪǳɣȻͬһˮƽϣҲε಻٣պܳΪ鷳ˡ
ŶԶ٣ЦԿⳬսζΣ
ЩӲƴСٻȥʩչɲεΧͣߴųս
ǾùſûһһĻ󣬲գۼĹϰ˵ξȫŪס
ߵ˾ƴԼ߶˼£ҲץһƬ½ǡͣسδս
Ϳ˫˫֮£еȱˣֱóս
ΧĲӰ϶һĨĪЦݣŸտʼܿͻˡ
Һƴˣ֮ܲסĥҪΣһԵĺڰסˡ
ڰ֧Ԯ˵ʲôʱ򵽣ʵ
ôãڰҲЩѹסڼϣֲϣ
ζҪûĻпﶪ
˲ͣسţǴеĶĻ󣬲һյĹԭʿǵĶǷȻڲͣĹѾûǰôǿˡ
˸еһܵʱȴ˺ڰľ
չ˳սһξѹºڰ񡣺ܶ˻ûӦڰͱκϡ
ֻкڰڱκ˼֮󣬱˼Ѫ
ȻһǶɵˣһӰһӶڰǯסһԡ
ڰ񣡡ҪӪȺڰ
Ҵű𶯣Ȼȵ
Щͣԭأתͷڰ񣬽еʵҵĿҲܼ򵥣ֻҸʵ¡
ڰܵùĳǸѡеˡ
ٴʩչɲһգ۱ʧ˵ǰЦǶĻһЩ˵Ķ֣ҲҸʻѣûҪô󶯸ɸꡣ
Щˡڰ񡱵ĺ
һƧ֮ء
Ѿʱס˺ڰΪǺڰԾɲʵš
Сˣ÷ſң
žž
ֱƣڰʱʵ
֪֪кڰ񣬺ײˣذ
ʮֲ֣ЦһοܾͲôˣʲôͻشʲôô
һֿסڰԪӤϣ˺ڰԪӤڰʱˡ
ޱʹ
˵һʵش𡣡ڰ񾪿ֵ˵
ԲۣҲ̫ûˣɱȲϸڰ֮񡣡
ңʲô˵ˣҰɣڰ
Цһ㣿ҵȻ㡣
̧֣ڰΪҪɱڣˣŽе㡭㲻˵ˣֻҪʵشͻô㱰ɡ
һӣڰſ˵ϣէһۿͺһ˵ʬ塣
ҵȻ㰡ȻΪһʲô
һûɱڰ񣬵ڰһʱҲѲˡ֪鶼Ūˣʱ
绹δƣҲ˵лᡣؾͳźڰָķȥûбãһ֧顣
ǰߵʶ·
֧Ӧյ˺ڰȵĴѶŻߵģǺɲɣȻˡ
һ۾Ϳ˿ûԥץס
˷ʱ䣬ɲתͷһߡ
˵ж֣͹Ƿһ۷ɣҲóȻ֡ҪǸĿĵ;л֪жٵڵܲսսҪʵ
ͨղŶԺڰĿʣҲ֪Ǳ˲סˣôͻǰϵԽãͶһΣա
ʮΪϼƵĺá
˿ûе촫Ѷˣ
飡
䣬Ͷʱȼ˼Ѷ
⼸ѶǴһ
µĴɲ߶˼£ģͷľҲ˿
Ȼû˦Ķ飬ͷӭһ֧顪
Ҳˣ
ɣŷɽһߡ
һ߼ܣһ̲ס˼Щôô졣
ţĪѾڽˣ


1291 
ķԾɽ׷ᣬеҺͷȥס
ȴǻһ䣺Ҫ
ŶҲ󣬿֮бûаԥ׷ٶȻҲȴһأԵڷܰ
ʹ׷ã˦ˡ
ЩܻȻΥѵӴô
Ŀ˷һۣѵû˸߹㣬ҳԻ˵ôƣô˵ҲǾˣѵҪ¸淢
㡭ŭɶҲֻܱҪ˵˴Ҳõȥ
Ȼ˷ˣڽų̷ȴҲ˿ͣЪ΢һ飬׷󣬱һ鷳ȥĺá
һ֮һ˵֮һ֧飬ûм֧飬ǳʲô鷳ǳһԵʯ֮УԱ͵ѶϢ
µĹȻǶԵģȻҲٺǰ׷ɱģ
һСڽ̣ˮ̡
ˮ̴ӵǸ֮˵ǸΪȴֻͣڳɵľ磬в
ҲӰ˶ɱ⵨Ҳ߯˵㡣֮һ췢˵
Ǵ֮Сܡ񣬾Ǹ߼ɡ
֮˵˵УǿԴʯϣ˭Դʯͽ˭ϣ
֮񳤵ͣʹһƮݣ˵Ҳһº͵ģ˴󣬿ҲǸ˵ġ
ˮ̵õԴʯջǻᱻȥģСڽ̵ĿûǸһЩ֪֮
֮˵ڽνֵĺܣ˵ڱչأֳ˸
Ŵ֮˵Ǹǰһ˱ضڸĴջġ
֮ȴ֮һЦûջһ£Сڽ̲ǳ߸̰ˣң˳ģҲ˵ûˣˣ˭ܱ֤Ĵùأ
Ӧе˵ǣСܿǲܡ
֮ͶˣҪסˣﲻСڽܹǵģˮܶ㣬Ӧ˴һˣΪʽ˻ô
С̣ܽȻ
֮һ£źļǳһҲǺõģߵķ򡣡
ҲĴ˿ûпʲôֻкؿЩ֪ߵĸ
֮и⣺Сӵǻĺܣûһ·̱򣬾㲻ҵԴʯʱ򲹳һҲð
ԾҪΪ֮һʲôطǿǹðʲôöŪģ
֮Цһ££ˣ׼ɣѵõһƣǾԲֶܿˣ
˵ôȻƣ
һ˵˵۹ͱøӵС
֮˵ˣھͳɣ
߲Զӭһˣ
˴һֱڳе̲ס̫˳ĲԶվ
һֻһˣ˾ͷ׷׽ŵóȵʲôˣ
·ȻֵģɱԽ˾ǲˣˮܲ
֮ΪҲصǣֻǸɡ
ľΪҪ֧飬췽ҹ̷漴ȻʲôеԣϡᵽǼһǸ볬ɵΪҲֻһˡ
˷ǳɣò
ҶϸЩ
һ¾ûСΪϣ׷׵ָ
ݵǰУֱǰͣɫȵʲôˣҶұ˭ǵĵӣ
֮ûŭ׼ˣλɣлú˵ҲӴڴ˴ץģ񡭡Ҳǹһˡǲò
֮Ļ˵ģǷ˭ĳеζղˡ
üмŭģ˼˵ұǼһǵϹô
˵Ȼǲġ֮
ôĿŭôˣ
סߣˮ̵ˣֻ㲻ԼݣǼһǾսһսΣ
˷·϶ݣؽΧһȦߡ
ЦǱյҪúýѵȺļһˣ
˵ͷųսһŵĴξ˵ͷſ
ˮȻССɣѪԵģﻹаĵ׷ͷųоҪ
ס֣ס֣ǿס֣֮ȴг
ԲòͣеĹԵؿŴ֮
֮һֺõؿС˵Ҳ֣ǻлú˵ɣ
ҲΪЦôµˣ
һĵ
ž
˵ϣû뵽һ͵Ĵ֮񾹵˺һ⡣Ǳڴԭأ֪ηӦ
֮ɸֵϿݼλɣ
ʱֻЦı飬ֺõζ˶ܿĳɣղŻǶеˣĪҪϣδ̴䣿
һ飺񡣡
˶Դ֮ͻȻת䶼Щԣȴġ֮ʶ㣬϶ĳս
˵սǴڽ̵ʽ
ڽ˭ڽպĴڽ̣
ˮֻһСڽ̣ҵڽĴ
޼ɵóսڲƭ֮
֮˸º͵˵ˮ̸֮񣬼񡣡
ȴûκζֻؿ֮
֮ͷ˻һۡЩȻͷԱЩ˴֮˼
˾ôԸҲֻ񣺡񡣡
ƽ˵ˣЩ˰ɣ
ת˵ǴڽҲյ˴ץģȻҵĿĶͬĪҪ³çˡ
Ǵڽ̵ˣ
˴֮ղΪʲôתô죬ԭԭ
˵̬Ҳű仯ˣ޹һĺҲ¶һĨηɫ
˵˵ˣڽ֮Ҫҵһٲ̸ףԭҲģ˵ջƵҵҪһۡ


1292 
ôһװƣɶϴѵĸɾǴ֮һ˵ҪȥǰһҲȥ򣿡
ô˼
Ҳȥ֮ЦͶֵ˶ӡ
ҲǣϾôõطȥ򣬻õװҲǼ¡
֮ͷʵҵҲǴǰģĻҵȻһ̰ɣ
ûа׵ڱֺ֮òҲסڽ̵ˡ
ǽˣкηһνӡ
֮ϲϲģ˱ÿһô֮ǰߡ
ϰٵӰķȥһ·϶֮Ի
˶ӡҲ˺ܶ仯Ǿʵ͵ģռʱоȫ档
תȻԼĴ㣬̬һЩˮ̶ܵĴ˳ذɣ׷ֱһʯֶΪأ
֮Լ·һƮƮȻĸоܴϴڽĻǰ;ˡ
ֹʷǷ벻ӾҲһһĺðҲǺˣ֮Ÿ˵Ļ
ȴ֪ںʹ֮ĶԻ׳Լ֪顣
ɱ𣬴˾Ϳʼټķɼڽ˵ǼǴ׷ǰѵһǾˡ
Ȼ˴ڽ̵ݣʱƭ֮û飬ǲƭÿһˡ
ڽѾΣķҪΪӪСĽǡˮ̵ĶĿǰȫİ취ˡ
ʧΪһܺõİȫʲô˶Уʲôһĵطٺò顣
Ӵ֮Ŀе֪ԭһƬڶռ䷢ѱ䣬ﵮԵӣµѱ䣬Χֵʡγɵǳ
ЩǳģЩ֣һɽЩǳ߶̺
кܶʼֵǣЩʳΪ׷ıءΪھЩأûҲݱһͽ׳
һ仰ǣǹáʲôӦоУֻҪǮûʲô򲻵ġ
֮СӴǰûӰôȻһǳõȥ
ǴôõķԵҪµı
һι񻶰ɣ
ҲһȤŨӡ˭˵أŸָıȥЩòŵģܶװҲӦôһˡ
С˷ܵؽеϴôĵر·ˣ
ĿĵرҲŲģЩöмеġ
ĺöҪˣɵ˭ɵ
СͷϴϵĻ󣬻ףЬʲôķ෨ͳͳҪ¡
̾һϧҲһʦ
ûһõʦʹ첻õķװ
ʱ׿ЩͷתԴ֮˵ô£ҽЩҲǷǳ
֮ʵ˵˵Ǻڶе漣źܶʡȥˣЩʻڲ˵䣬Ϣʮֵǿ󡣡
֮пѣԼЩƫˣεЦ£ּ˵˭Ҳ˵׼ʵ׼ȷλáÿһʱ䣬ʻἯбһΣǳ֮ΪơƳ֮ʱΧ֮˶ܻ񵽼Ʒϣ˶뿴Լû
˵֮ƺЩ֣Щڽ̸ǱǸǣ㡭
Ȼҽֻ֪ôһŰˣڽбչأ֮ҹܵЩ
֮Ȼˣ˵ֲã
ˮ̵ϰٺмǰ˵ѾǵĸʱҲʵķ˰Ĺ
ԶԶؿ״򣬵ͱˣڽ֮оǳоǶһֻ֧ɫ۾һֱ㣬˾ò
Щɫ۾ΧɢǵĹâ֮˵Щĵط档
ҿô档ʾȻ
ǵĵطڽҲֻˡޱȸп
ֻԶԶţ˸̾ǵ򣬿Ҫˡ֮Ȥ
ԭȵĺڶ֮أγ̫ΰˣ˵
֮˵˵ڶըʱġ
˻棿Ŀ˸һйը顣
֮ƺ£̲סֶ˵˾䣺û˵ġ
ͷǼˡ
ըʵ̫ңԶЩʱû취ȥ̽ѰбĹ¡ƣʮȤȥһµġ
֮ȽϤǽܵĻǱǰұߵĶɣ˵кüۼأֵĻǵҲǷ㡣֮ƳֵĵطҲԶ
ȫƾǡôһᳵ·ĵδ·Ȼ˫޳ɡ
ˮϰٺ˵Ķʱʧڴ
ΧཨдСһȥȫǸߴĽθɫĶУۻҵĸоЩڷŵľǴ޴ĵκνﶼҪĸߴռĽ
Բۣôô˶֮ˣѹôţơҲڽ絽ֻҲڶ񡣡
ৣৣ
˴ûٹעǸڽ繫ܣĵرԶȡ֮֮һʲôѰ֡
ž޴Ĵ񣬻д˵ŸڽԵˣĴˡ


1293 
֮ЦȥǼʾƵϢƬ̰ɣ
Ϣ֮󣬾ͿԸԲĶ
߰ɣͷǼʾƵϢһҲݣȷҲҪһõϢط
˲ԦУǸΪڴϡû߶ãͷС̯ܶ࣬ÿС̯ǸͶ̥һһͷɿؽףû˿ˮеĺܡ
ͻȻǰһЩ̯֮зһϤĶ֮
סеļÿС̯϶г֮
໣ϴҪˣô֮ÿСڼĴȥȥʼ۸񰡣ϴ󣡡
һͨһҲ֮ȷֵǮǿ֪ɹǿ϶ٱˣ
˷ˣϴķˣСڼĲԼ
ȴûСڣ۹⻹ܷŵԶôʲôҲҪ
ôĳ֮㹻ˮƽ
ûã֮ͽҴһ޴ĽǰͣǸûʣеǿƼġ
߽ȥָ֮о͸ˣһŹȥĶľ·䡣
̾ǼʾƵ껹ǲû뵽ڽ绹ַܵ񡣡
ƵҲ֪˶ǮǼʾƵϰǸǳǮˣǿƼˡ
֮þӵǰ˵ǹоʮˣһ֮⣬Ķһ䡣ɾкβף
δ˵Ͳ˽֪ʵⷿļ۸Σ
֮װѵ˺һҵȿͨı䣬ݣǺͳһǧͨһĪҪ
øƷˡ
֮ˡ
֮˵Щʲôȴսһ֧ͷشϣӴⲻΰˮ̵ĸôôʲôз㴵ˣ
Ƕͬˮ̵Ĳ࣬ȫɢһֵϢȼһĻ棬ͷҲȾ˺ɫէһ֮¸Ӿϵĳǳ
һ˵˵Ϊʹ֮һ۷ɾ硣
ͷ˶Դ֮ƺ˵⣬һݺݵصŴ֮ĶҲˡ
ԩҾͷˡ
֮ɵ˵񣬼ȻΪʲôǲûбʾǳ̵ĵط
ˮ̵ҲǼɵؿŶ
ںĶʵ̺
ѹĺܵͣһҪǰʱ򣬺ͶԷԹǴλ˲ˡԭΪ˶ǣû뵽ˡ
ԭˡЩ˽ˡ
ǸһӣЩƵ˼˵ˮ̻һ֪֮ҲûУʵҲǰۿƣĴƵõ˺ôΣ󻹲ǻᱻȥ
֮Цۿƺǳʲô°ɣ˵ˣǶۿΪʲôˮ̾Ͳң
ͱ⻰ŭˣȵ֮˵˭ʵˣѵǽһô
ϳŨŨĻҩζ
֮м˵ǿûǸйǽѵûпˮдڽ̵ô
ͫ£ƺЩ̫ţдڽ̵ˣ
Ȼأ֮۾Ƴ
ȴЦָм˵֮ǾҪƭҲ˵ģ˵Ĵڽ̵ˣ
㵨Ҷ񲻾֮ȵˮ̵˶ó̵Ҳó
ɫʱЩأ֮飬ѵǴڽ̵ˣ
ȭ˵ڽڶ֪࣬µγƺ
⻰ﻰ˼а־⡣
˳䣬Ȱ죬ƱڼǲҪ֦ˡˮָʶڽ̵ˡ
ô᲻еϵЩʣ۾ٴδһ˼ȴЦ˶Щԡ
˵֮ô˵ҲǸҵģҲᱻЩƭƭƾˮСڽ̣ڽô߹ôһ飿ıأʲôûУֻǻˮһա
˻һֳնʱʮֹ졣ԭǴڽ̵ˣҲ׷ͶȥɵĿ⡣
ֱ޲˺˻죬ԭˮ̺ͳ֮սû뵽ǣȥ񻹺ɲɵزݡ
һƬݣûĻ
㵱ǲҪô֮Ҳһ˿ɣȴûжǿ
˵Ϊı˵ˣȻյĸǰмЦôô˵ѵı˵ˣ˵㡭
žž
񻰻û˵꣬ͱֱ⣬һһҶԳƵĺܡ
䲻ı⣬˶ʱˡּ죬һûУ϶ʱ
ع̧ȥŭƭӣҴӣ
ؿһ̧ۣ־Ǵȥĺܡ
ץסæ˵죬Ǵڽ̵ˣȻôģǡǻ߰ɣ
˶ּ˵ԭҵ۲ʶ̩ɽǴڽ̵ĴɣӦòΪЩСͬССĳ̼ƽϡ
һĨЦǼмǳٲߣͻᶯֵļ
ﻹؼβ;ʹæ߳ǼʾƵꡣ
ų̵˻ܵˮ̵˶ﻹаֻɡ
һ䲻ٽţȴôҲ˵
֮ӲͷƤֶ˵ǡ̵ϣʵǸֻҪһ£ʹɱȥ
ֻǵƳ˴֮һۣתͳ׷ȥˡ
֮ʱ޵ĶˣԭȺòǰĺӡʱȫ֮˰ɣ
ԼҲǵģ֪Ǹթ֮ˣҲ˻Ĺ֮ǰɹ
δԴδһܸǲϲġ
Ҫͽڽ̣»ˮһˡ
֮ô֪ʱʵ뷨أ
̫ˣ
ص˷صһ̫ˣԭΪݻᵱҴû뵽ͷ쵽ǰҲظ⣬û뵽Ȼɻˡ



1294 ǧɲ
һƻԶһϣɢŭһ뵽ղűֱ£ŭԿơһ֣һһ˻Ӧ
죬ǿǴڽ̵ˡ
ݺݵصһۣŭ㵱Ҳ֪ô
ŵõͷȥ
ԽԽղһһǾɵأܽܵǣԷȻͰǴˣʲôʱܹ
ԽԽ˵ݿ϶Ǽٵģ
ҧ·ԸǸҺúò񵽵ʲôݣҪǼٵģұضҪʬǻϿҹȥ飡
Щɣǡ
ģֻܸҲ飬ʲôҵš
ǣ
ǼʾƵסһĴڽ̵һӾʹ˿зЩˡ
Ÿմһȴû뵽ĴøӲҪ¡ﰵ̽ٲˣҪôǡ
ˣȥм¡Ϸ෨ԽŪãЩߣǷ෨һʱܽģȥɹ֮ˡ
֮ԶӶࡣϵͨıϣһ㶼ۡ
ôĿռָʮͨӦÿԲɹһĳ֮ˡ
ǽЩʧϵͨȻ֮ǳ֮ȴ
˶ҲǸ㵽˼ʮų֮
Ͼ֮Ҳֻıزóôǻ𴦣Ī˵֮ˣܿʵӰӶѡ
Ȼ޷֮Ͱ˿ĹϡϵĿȻ࣬ǼƷģҲֻǿ
뵽ȥһȦһΡĿ
̯һЦʦʮ򣬲˶ۼʦС̯ǰ
δʵʹߵĿͣڶԷ͸һ㣬һƵػзƵΣǼΪʹ߿Ŀġ
ʮͨļ۸ʵ̫ˡЩôȰʦʦǲϰѼ۸һ֣ʱˣ߿ֵҲ
ⱾҪˡ
ĺܣʦҲһˮˣһֽǮһֽȻһߡ
Ҳ̫Ǯ˰ɣһ־ʮ򣡡
Ǿǣ֪˭
㶼֪סǼʾƵͳ׷ڽ̵ѵ㻹֪ǼʾƵ£ǳ̵ĻǱʹ˳ȥ̵ƨҷһβ;ˣ
Щۣһ
ڽݾȻô죬ڿ϶ܶڰ۲أ
̾һжüӿˡ
ڶôȦЩ֪ҲѡȻҲдĵϵ
ԼǶң˵һȺҷȴһһվȽûʵôУ
ųǸ񣬿ҲǷǳġ
һɱǵֱУǱɡ
ûʲôõķ෨ĸϣɡ
ǸϿŪ෨ɣ⡣
ʦ˭
ҵʦԷܰƳƷķ෨
磬չ˺ܶòϣôļƷٲŪһ׼Ʒķ෨öЩԲסЩˡ
һµ̯λߡ
ĥʯǮһĥʯ
ĥʯȼõģʮǰĥʯԼĪȭͷСɢһ˿ȵϢ
̯ǸС飬߼ɵľ磬Ҳľˡ
Ҳ֪ôô󵨣Ȼڴ˵ذ̯Ҳ±١
ǧͨ
鱨һǮе㾯Ŀһۣƺʱ̴ĥʯ
ô󰡣һ˿ɳе𡣡
ҡҡͷһСĥʯҪǧͨһõķ෨֪ҪķѶǮĲСĻҲҪܶǮ
ͱ𶯣
һĥʯ˻֪ͷǿĴڽ
ˣ㣬ʵңҾǧ㣬㿴Σ
΢΢һЦ
Ҫ͸ҷ
һ㵣Ȼǲš
㿴Ρ
Ҳϻֱóһռָװǧ
㡭Ŀϸң
ˣͷһôµˡ
Ц˵ʵشҵ⣬Щˡ
ô෨ǧ˵ţһë
סռָƻеֺ飬ʵʲô֪һ㡣
ʣʦ˭֣Ʒ෨ġ
Ʒ෨ʦʲô
еɻĿ
˵㲻ôֻ࣬Ҫʵشҵ⣬ҾͰǧ͸㡣
΢΢ף˵ʦˣǷڽҲǳкܶŴר˸æ˵ڽ̵ĽҲ
˶٣˵Ƨĵشɳ죬滷ǳӣһ˸û취סҲֻܾס棬Ϊ˵͵һ˲ĵϸ
һ˵Ȼڽ̵ĽҪæ񣬻е㱾졣
ǣ
鰺˵ɣѯȻҲ෨ʲôİɣ²Ըˡ
˵ҵȷģ۶գҶҪȥˡ
ҡͷ˵˰ɣ򻷾̫ˣһ˾涺Ƭ̣پ޴Σա
˵ΣҶҪȥ
˵Ǻǣȥ򣬿Ҳ㣬ǴܹҲõһ෨
ô£ջ˵кܶİ
üое㲻Ѱ
˵ǺǣǶǰˣһʱһʱͬˡ
˶٣˵֪֪һ귢ֵ£
ɻ˵ʲôֵ£
˵ͻȻкܶʧ٣һƬҵĵطÿ춼ŴɱͻȻɱˣԼѡ뿪ҲģͻȻʧ٣¾̫ˣ


1295 ͷ
˵Ŷԭôʧˡ
˵ܲɣΨһĵӣҲʧˡ
ʲô
ͷһԼĵʧ٣ҲúܲȻû˼ˡ
˵ڵƢǱúܱˣû˼гϣƷˣȥˣˡ
˵ԭˣʹʧӣԸܵ顣
ǺһЦ˵˵ô
˵꣬ѿռָץס˵Ұʵ˵ˣõ⣬ǧҵˡ
˵֪ȥɣ˵㻰ݰˡ
Ҳֱת뿪
еιҪȥ򰡣
Ȼ
Ҳͷֱ뿪ˣΣӶҪȥһ˵ģӵ뿴񣬵ʲô
ˡλãȻȥ
ʱȻһˣǵװˣϰٸ֮ࡣ
ȺڵأֱӰһЩ̯λˣûиҿģֻǱÿȥҲҷ
Ŀһž޴ȨЩľܸߣȣ֪ߵȥ
ңȺ͸һɱһͨ鶼ԿЩսĸ֣Բǡ
Щʲô
ɻ󣬾ʱи˴ȵ˸ˣ׽ͽﲻˡ
ԣɫ䣬⣬Ҳ̫ͨˣȻ鵽Ӱ͵ģȻҪץˡ
ôΧȫֶΧҲࡣ
ʵν˫ȭѵ֣ҲܴӮôˡ
ѵҪҴ֮æ
֮ĻΪڽ̵ݣ֮ȷ϶뵹ꡣ
ҧҧס˿ŵ˹Ҫȶ֣ûô⣬ԼóȻ֡
ЩȷץģڼС
Ҷϸﻭ
˾ǲʲôʱ򿴵ϵɿԻһʹ͡
Žֵﻭ
Χﻭǰ˽
һﻭϵˣȷͦģһģһ˲ҪòҪʣϵʣȴǷ޷ġ
ԿﻭʱϹģߣﻭԵеģϸҲûá
֮뿿ﻭȷǼ׵¡
׽ͽ˶ˣϢ䲻ߣͽͬ
Ǹ͸޴ϡ

˶ӦŵţȺв׼飬ʱȴ˸ҷ˶Ͼ׽нû˭֪Ϣ󣬻䲻ġ
쬣쬣
һ֮ѸƮǰȥﻭ
ĵڴ󲿷˵ֻһСȨ󣬵һûʲôá
ڽôûպþͳ򣬿ﻭ˾͸æµ
΢΢ͷ˽ֱֵ棬ֱԶȥ
Ʈ߿գڶﴩţܿͿǰĵط
ͷһǰ˹ȥˣͿ
һǳ½ĵ򲢲ԼĪֻ൱һλ棬Ƭ½ɸڶġ
ȥ߸¡ĵطž޴ͷ­ѹ֣Ҳɴ˶
󣬷ɳһУֲϵ£ŰţԶ޵֪ƬŶپ޴ޡ
ݣ
δţʱ󣬽䵽һɨأе𺳣ɳӾͺǶһ㣬ףæϢ˹ֵţ۾Ҳ΢΢š
ȻסȥǷ˼
棬滷ôӣڴ˵ؾþӣɼ
ǿǰĳеˣǰţѾˣһʱȴҲ
Ƭ½СУҲޱҵɳ籩Ҫˣɲ׵顣
ȥǰ濴
⣬ǰжȥȻɣ˫̤ڿŵ˹ϣٶȷɿ죬ɳҲ޴ȻĻٶȿԸġ
ʦȻҪȻҪõ𣬶ȼʦ϶Ŷ¯෨ⷢĵطܾľ
ôţ߿շȥڸ߿գҰͿˣĿ⸩ȥѰš
ûҵȴһͷ޴ޡ
䣡
ɳȻըһֲĺһ㣬ƻֺޱȣһ޵
ɳȥͷ޵ģ͸ֳһͷ

ǶǳӴһ˦ƷɳҲ֪ʲôܶɣǳʵûɿĸо
ͷţ仹ûˣ϶ǳѸ˵һ̵ء
൱۷ɵΪ
ﰵ̾ʲôޣȻ˵ʵ
ȻΣգޣ˿ֲʵңͷԷǳŹ֣ҲԴ
䣡
ͷˣķɳ̵Ľһ㣬˺صƣȻ
ӦѸ²ŵϣ˲伤ǿţݺݳͷȥ
¡
ͷײһ𣬷һ죬ͷȴǱúˣȻһײռϷ磬ɹвˡ
Χɳӣ˲䷺ˣ羪κ˰ӿţڱסˡ
ͷĺҲҴ⣬ٻСڣСڣҪˣ
ֱӰСٻСſͣѧ޵ӣȻһ˲ͰΧɳɾˡ
ɳСˣҲԿΧĻ
䣡
ͷֳˣٶѸƥ羪һ㡣
ֵͦڵͷ˺ÿιУἤķɳееͷۡ
Сڣ
СһСɳɳ۾һͳԿˣһѵɳӡ


1296 
ԲۣҪֱӰɱˣ
СɳƣݺݵĶͷͦ˳ͷȥֱ֡

ͻȻԶɳһ󶯵ֳһͷ޴ͷͷս
˹ˣһͷˣ
СĿǷŭɫ
˵ģ֣϶Ӯġ
ԸͷͷΧڡ
СֺϻģռϷ硣
ðɣͷãӦÿԶԸ
СҲԹˣʱȴԶһС

ӿӴͷӵصð˳ȻѸٳ
ǰɣ
СһۣǸеһ𾪣벻ͻȻôͷ
ǶԸͷԣô࣬ȴܹԸˡ
ӣ
ҲϻˣֱӰСջȥȻ͵ͷܡ
Ҳǰ취ǰɳһ𶯣ȻֳһѵͷֱӶסȥ·
ʲôޣ
һôͷ
ЩѪ֮ǴԪģû
ȻЩͷǱٻģȫԪضѻġ
ʲôطȻٻôֲͷ
𣡡
ؼϣһͷ˷ɱӿȻɵ
ҧҧͷ亹ðͷĺΧûɣлѵģֻҪֱ죬뿪Ͱȫˡ
ǣӳȥˣ߳򣬾͵ǰģӵˣǾ͵ڷˣɲġ
ʱһɫӰȻˡ
ɫɳǵɫӰԵøעĿΧɳ˾ңǰ˵·ȴ˳ȾԵýྻޱȡ
һ飬ƮһߣĿһ˿Įע
񣡡
ͷһѵ˾
ˣϾĵ̣һ˲
еԶȸһǰΣѡ
ǰ˵ûϷ񡣡
ǰݣ˵󣿺Ǻǣʲô£Ȱ𿪿ˡ
ͷߣûйǸĤݣģǹ
ȻԭЩͷٻġ
ʵȻǿᣬȻٻôͷµɣɲֻô򵥡
񣬻Щͷջȥ˵
һҲû˵ʲô֣еһһĻͳˣЩͷͱסˣһ㣬ԭء
ղźƴĶ˲ƽϢˣָֻ
һ𾪣һϲã˵񣬶лˡ
񻺻ͷȴҲֱ˵߰ɣ򲻻ӭˡ
˵ɣֺοǧ֮⣬ûģҲ࣬ҿԸ㹻ı꣬Ҹı꣬ɿ϶Ȥġ
һ˵꣬˵㲻ö˵ˣҹɣϷûҽɽɽҲᶯĵģɡ
ɣ
˵ŭغûҵĻ̸ҹҪ徻
һӣٶȶɳŰոЩܰͷٴλһͷͷħĶ
ߣٲߣҿҪˣ
Щˣֻ̰ƳûйҵС񡣡
ҿС񰡣ֻ꣬ͻȻʧˣѰңҲûҵ
۸ڶѵյһͽܣҵСܹԸ⸶һдۣ
ԸҵСȥˣ
񼤶Ĵţűʹ˵˵Ȼ캿
ɶݣǰҲ˵飬кܶʧˣĵӣҲʧٵУʧȥ˵ӣƢȻױ꣬ˡ
̾Ϣһ˵öԣԼѱȵ졣
񡭡
ĬĬĿѾ˾޴ĶѣԼƺе㲻ˡ
ʱЩͷȴǷΧŰΧסˡ
Բۡ
ͷһڰΧȦѾγˣܣҲˡ
γԴͷɱæֵЩͷһ
˼غϣЩͷûзȫˣɱֻҪŻ뿪ѡ
ĵҲʴȡ
ͷΪ˲㴦ڱ״̬£Ҳûɱ޹
ķɳڱסӰվ棬ǾԿӰġ
Ҳûܵʲô˺ֻӦЩͷ
ʱϺȻ䣬֧˽
ĵҲˣоٱ꣬ҲȰ
䣡
ʩֹͣеͷȫֱֱӱˣؼĸԪء
зɳҪ㿪ȻһɴվԭزԼɳһغΣ˷֡
Ĵһ϶ۿı仯
Ūˣ˾Ȼˣ
֧ʮˣΪңȻǸ߼飬ͨġ
̣򣬲֪Ϊ
ﰵţҲе飬ϾԼҪ׽õˣѵӱ𴦵õϢҪץˣ
ܿ죬֪Լˣġ
ֻ˵ڣ
ĿҲǸϢڿУһƬ硣
񣬼λ񣬼ϡ
˹֣̺߰ƢҲֻˣʸ
˵ȫ׷ͽͽң⣬Ҫã򸽽ĵطϤʲôɵ飬һҪ׽ͽ
ԭ̴˹˵ͨ飬Һǲ֪
㿴ˣͽģ
ͳһﻭֱӵݸ
һĻ̽˵ﻭкܴĲͬپģոţӡ̣һﻭȻỳɵͷϡ
·ţһˣͿ˵̺һѵˡ
亹ðˣˡ


1297 ɳ
ոĺ񲢲֪ʵݣֻΪͨˣ֪ͨĹ
΢΢üͷչﻭ
һֱ񿴵ﻭ֮󣬲ϵ΢΢һȻϳ
ɳҲսʱ׼սץƴҪҲҪһˮ
ȴﻭ뻳˵ϣ֪ˣͽϢһ
ţǾͺãΧĵطͽˣͽϢ䲻ͽͬﴦ
˵֣꣬̾µȥʮӰʧߡ
һҺԼûбЩ֣鷳ˡ
ȴеЩɻôģ֪ԼΪʲộ
̣ɾʹˣ˵ɱͷأʵ˵ˣͿ´󹦣ʹ͡
벻ףԼûʲô飬ոջţΪʲôҪðôķհԼ
ΪҪҡ
ɳð˳Ŀ
ûлشţе뷨ƺֻܽΪһ飬Ŀ¡
֮ǰٻͷȴûɱ֣ͿԿһˡ
л񣡡
˹֣ĸмˣǿʳڽ磬˲඼ˡ
ɫȻеĮֱӱ˵߰ɣ˵ˣҰǲܵġ
˵ոסˣѾɱˡ
˵ˣ˵ˣ֪ݣ㲻˵ʲô뿪ҪٲߣҿҪˡ
вҲ֪ǵ춹ģ׺ݣĵʴȣҲֺ
˵ɣͽʧ٣źʲôҪҰæģܷԸ
İͽʧ٣ҲǺźܹһĵӣǾͺˡ
û飬ֱ˵ͷݣ߰ɡ
Ĭ˵ˣ֪ٷϻҲûõˣ˱ȭûߣģȻһʱ䡣
һٲٶԣֱԼתˡ
ȥҲûȥ׷ĻҲס
Ҳߣ浽ˣǰȫģҲ뵽Ͷĵϣ񻹿ϰ
ҪæΪҪģ֮ǳ֮ؼܰѳ֮ʵ϶
һ£ʵ̤µĽ׶Ρ
뵽ҸĵطȻѳ֮
ɳתתѰңҲһʵĵط·ϻһЩǿޣ֦ڡ
ޣԶԶ˱ܣûк޷ͻ
ֵطǲգȻס
ƾþӵͣˣһ˿ûݱ¡
СͻȻеϴ󣬰ҷų֪ô㡣
ʣʲôӣ
С˵Ȱٻ˵
ã
ҲϻֱӰСٻˣСھ޴֪С⻰˵ʲôˡ
ߣʡ
ǡСڹһЦģǵ⡣
˵Ҳãһ㡣
СڵͷΧһԲ˵ȲϳôϾκܳҪѡ
Сھ̳һԲȦѷɳ񵲿ȥһƬյأԸ
ҿҺ񶥵ջˡ
վСԱߣСڵ£ԵеС
ϥСΧĿյϣСڰֵɳͲٳԷɳ֮ˡ
СҲת幦ϷɫĹâϷĿ϶ȫסһͺһյĻɳңҲӰ쵽
ϴɣһнҡСںܵ⡣
лˡ
΢΢һЦ˶񣬱㿪ʼճ֮ˡ
ճ֮ڿƼܷԪӤͼֱӰѳ֮
֮ڼܣһȵ֭Һȥת𹦷Щʺȵ֭Һһǿ𽥻ĿƼҲڻǿš
ſƼܵǿ֮ЧҲˣʶһ֮ǰų֮ˡ
˳֮󣬻ƮƮģоǳƼ˺ܶ࣬˵ֻһ֮ѣֿϲѳ֮ȫʵ϶ϰ
֮ЧɹҪá
ͳһų̷֮ȥĿƼţƺܿͿϰµĹˡ
ų֮ӿڵľţڽԼĿƼܣҵ״̬֪ƣ룬ƺԼ顣
һ¹ĿƼܴѾϰٿų֮Щֱ֮ﵽʦˮƽ
̤뵽ߵĲˣ˵۽綼ͬˡ
ĶĿޱƼͷųȥܹеĿ磬ÿһɳޱȷԿɳϵİ͹ɳϺͳӣ̧ͷһƺԶصգܸܵõ
Ƽܵĸ֪ʶҪ
Ǹ߼ˮ׼
ȭ۾ڵĿƼѾǳǿˣǰ۾䶼Ҳ֪硣
ˣӦÿξˡ
⣬ڿƼܾȥˣҪһξҲˡ
СڣңһҪ
Сڣмٿų֮Щ֮Ϳˡ
Сڽп죬˵ϴ󰡣Ǻʱȥ㲻ֹطһذɣ
Ƭ磬ʵֲ̫ˣСȻƤ񣬵ҲסɳϵϮڱ֪˶ٽķɳ
ֻǳɳӣǻˣ¾ʲôϮǾ鷳ˡ
ԹˣǺǣ˵ҲһֶҼ
һСڣҪˣСȻҪ
ðɣϴҸˣˡ
Сһп࣬еԼӧˣԼûװʲô


1298 
ˣһᾡġ
Ҳٷϻˣϥʼоξ
ξŹΪƼξҪѿƼܵԷӵ۷壬˸գƷ
⹦ԲҪǳߣҪһϸģʼˣлһƬ磬һĳˮԼڳˮϷȥĳˮԼÿһ羭ʡ
ŹҲԽԽˣһһΣѭ򽥽Ҳżν򲻴Ըʱ䣬Ҳżô˽ࡣ
ʮ֮ξҲСɵľ磬ʩչҲΪŹҪŬ
ʱȴӦһа
ͣ
·ͷţǹϢҲ޷پȥ۾䱸ܡ
ˡ
ȻվһԾСڵػһ߳͸̸ܵǹаϢĲ
ϣ񲢲ʲôޣĸԴϡ
̧ͷһվɳϣҲܿһɺ𣬷·һͷħҪسˡ
׷ʲô£
һСһۡ
СһãȻ˵Ҳ֪ͻȻ֣Ҳ֪ô¡
˶٣Сڲ˵ʲôڽ̣յҪץˡ
ͷһҡͷ񶨣˵ܵģû֪
С˵˵ܵأһŲߣܾˣȥܡ
˵ڮ˵Ļͱ˵ˣ뺦ңͺˣȵڣǸʴȵˣҵġ
Сֲ²˵ϴ˵᲻и߼ϴܰЩĺ˵սй¶
˵ܣߣȥʲô
ʱͣȰŪͷ䣬û취ȥˡ
СջأȻȻͷ֣򶼱ˣǹ䣬ֱǣڱıЩ޻ֱ뿪ȥʲô
ź̫Źˣ˻ޣܵӰ죬ò
ˢˢ
̤ϣٶһ㣬ֱӳգɳֱ̤յ
ܿ죬ͿǰһӰȻ
Ҳ쵽ɺ쳣Ҳ
񣡡
һͻͷһۣ˵ôҲţҶ˵ˣҲܰġ
˵񰡣Ҳɲңֻǽ豦һã
˵ǰϻҪنģҾɱ㣡ΪҾû취Ը㡣
ЦŻˣҲ£ϻҪ㣬˵Ϊ߳Ȼ֪ɵ
˶٣Ʋ⣬һǰĺ˵ɺù죬֪ʲô
˵Ȱ㻹ϹֹŹֵıʣ϶˺ܶǿߣˣҲȥ̽Ҫˣ˿֮ص³
˵лɹģɲùǣһԼԼġ
һ˵ԼΪ֮һ˵ˡ
˵գͲٴԼǰɳ۶ȥ
ҲŷȥոѣҲСעΧ
ҲͬĹ۵㣬˿϶Ҳȥʱϳǿɲġ
ҺΧĶߣ˳ǰĵطȥȺۣ͸ͨ·˲࣬Ǻܰȫġ
ԽԽҲǺ״Ȼһ󻨶״
һ벻ǹɺξȻһ໨䣬һһ㣬ǻɢΪֲ˵Ϣ
һȷˣⲢǿ߾սйϢ飬ֻǲ֪ʲô
﷢ʲô¡
ϢҲ̫˰ɡ
۷׷ף˶¶˵ǵɫĵ𾪣һ
Ȼ˵Ǻ򸽽
һط˵ĺڶҲûɢꡣطبһ޴Ķڣò״ǳŹأĻҲǼ˶ӣһֱûʲôס
ɺȻԱߣ˶һԾеĲѰˡ
ѵ䣬Ϊƿ
ԣƳֵĵطǹ̶ģڶ򸽽ֹŹֵ飬ʵ˷ѽ⣬Կ϶ǹɺƲ޹
俪ʼʱ䣬δҲ̫ɺ˵㣬֪һƾͿˣ߿϶ϵġ
۷׷ףȴ˵һȻ
Ⱥٽӽ
ʱִ򸽽ʱѾͷӿˣ󲿷ֵ飬ѾϵˣҲӰϷɵߡ
ڳǰģһ޴ƥĻ䣬⻨䴿ɺ۶ɣڿˣܿ⻨Ŀ£ֻ䣬ӽһˡ
¡¡
ֻǺɫڣŹֵһϢЪԵ
ⶫʲô
ôɵģ
֮УȻðֹŹֵĶ³
ΧţܾۼŴ߼飬λɵǿҲʤϵĶǿҲкܶ࣬ô߼һۿҲǺɫ䵽ʲô
ھƵĳ֣һκܳʱ䣬ڣһĻȴڴǰˣû֪ɫ䵽״ʲô
ɫ̫ˣԱ߾ص򣬸˸е˺ȻǻĻƺڶˣͷë˶һξ롣
ڳʵвǿߣȴû˸ȥǺɫ䣬˶ǵ۲²ţû֪ʵ顣
ͻȻһȻʲôϢƺеϤǰӦü

üԿ϶ԼǰǸܹͬϢ
ͻȻ˴󺰵̹ˣҿݼ
Զϣ̹һˣɳ۶ٶȷǳ֮죬գۼ͵ˣɫ䣬Ϣ̫ˣ˶ܵ˾
ȺԾ·ͨС
վҺ档
ͬʱһԭڽ
Ǵܣֻܹ


1299 ʧٵ
һмĵصȷʴȵúܣʱ̣ű
ʱ򣬹ҲǺɫǰǺ䣬ǹҲ˾ɻȥҲ֪䵽ʲô
ʲô
üͷʱͻǺɫ䣬ȻƲסԼͻȻһ£ըˣĶֶ
ͣ
һ·ǶħĴѸչЩҲûʲô˵ģ˵ǺײĶ
һ飬סãһȥǧ֮ࡣ
Щ˴ѾɸʬˣģֲܿҲЩǹӲдɫ԰׵Ȼʱܱ
˭ԿЩǺħһ㣬űߵѪ
ʣЩа֮ˡ
찡һ棡
ϴҲ棡
ȵȣ˺ҵʦţʦɸʬˣ

˿Щסͽһ󾪣Ⱥ̾ըˣЩͽǱˣʧٵˡ
ʧٵˣȻȫͽЩŹֵĺţΪϰĴڣɵѪ
ʧôõˣȫˡ
ȻѾҵʧߣĵţȴûн⿪Щĺô¡
찡ҵСҵС񰡣
Ķ䶼ˣǿİĵӣȻͽǺ֮£һϢģã˻š
ܰĵӣڿӾǰﻹ͵סϷһȥ
Χһˣзǳ֮࣬˿ѣﻹܰסһ˳˹ȥ
ʱ̹Ҳ˵ˣ侲һЩҵһǵˣ
ǣϵĻһְ
ڹĺ£жҲٺǰһֳźȥ
źǳǿ󣬵һ˱ˣͷ·ľޣŰơ
ʱǺ·һϢϢͽ˻ȥͺһ죬ܰѶ̻ȥʮֹ졣
ٵȳǵ˰
˴ۿžܾȳˣȻͻȻ˸̻ȥˣ˶ŭ֣ȹĺǱǳˣڳ˳ʮˣôĹƻһǾ춯أһҲҪˡ
ǣź˿ֲĽȻûܵʲô˺
Ǻͷ·һϢɢʱ򣬾ͺһ£ˡ
ɫ䣬е
ұ£
һ˾ٶȳ⻪ţ¡죬ֲĹըںɫ֮ϣһһ𺳡
ǹɺɫȻô߼ĺҲԵֵˡ
¡
ǺɫſҪ֧ŲסˣֱַɢˣըһɫĴ֣Ǵ֮ϣȻһˣЩ˶ǽһʧߡ
˿ʧ߳ˣʱϲ⣬ȳԼˣԾźųɱȥӶǺɫϣЩɫĴ֣ȴһɾ޴ķеĹȥ
˴һȻû뵽ЩֵķȣȻôǿ
Ҽ
ûоʹ˷ˣһЩΪǿɣֱӳ嵽˱ŵѵߣնЩɫ֡
ݣ
ͻȻ䣬Щɫ棬ɳһӰ峯ΣӽӲȻɾĽʬ
֮ǰһֱںɫ棬ͻȻȫ˶ˡ
˭Ҳû뵽ɫ棬ȻһʬС
˭
˴ЩʬСݡ
ЩʬС񣬰ٳôˣ֪Ŀĺڣĺɫţʲôǰûм
˵ǵɳЩʬС
ʬСǲûд𻰣ֱӳɱ͹ȥ
飡
ʬСʩչ˹һƬӿǱǿ󣬵ȴĺɫһɹŹֵϵǵһɾ޴ķ˱Ƶýڽںˡ
˲ҽЩΪˣֱӱЩʬСɱˡ
ȺҲ߱ҩ
ʬС֮Уһϵ𣬿ģǽʬСˣĻжϣЩʧߣȻҩѵҩ
ͻȻͷһֵĸӦƺҲǻ顣
ˣõҩѾҹˣҲˣǣߣ
Ǻ췢ߡ

ȫʬС񶼺ӦʬСڶ࣬ʮˣںܻźܶˣƷǳƴ𾪡
ڳ˶Ŀɿڴ벻Ȼôཀྵʬ
ߣ̹ȴ׷ߣסǣˣ
е޹⣬ĸ߲ߣԼϣȻðһˣһ֪˵ɨˣЩץס
ط
һ£аٸ֯һʩչһ߹󣬾˵Ǵ񿪴ģǳǿ󣬲ҪȴҪһʱ䡣
Ϊ˶ԸȺʬСʹѪˡ
ڳ飬ȻҲŹЩʬСԴҷ׷ţȳԼˡ
ʱǺžȻ±仯øΪˣ˵ӰڸҪˡ
ֵĺ
ɫ΢䣬ŵǿ󣬳ϣöãžͻʱ򣬲֪Żǿʲôز
һҪǣ
ţĺ֮˲ҵɱܶ˷ǵûаѸȳԼˡ
Ҳȥˣһ񣡡
£ҲȥܿͿһͱ˴õɳˡ
һ𾪣ʵģ벻һ棬Ȼ˴ˡ
ҵС񰡣
ˣٶȴȥҪѵӾȳ
ֱ䣬Ѿˣ¶ĸ첲첲һֲ˿ڣѪ죬ΪȻոȥ˵ʱҲܵ˵˺ûȫˡ
㣡
һ˽ȥʵȻȲ񣬵ĴȴҪȫܡ
һ嵽棬˷вٹҲܵвǰĵС񣬵Թ˲ϾȴԹȥԮˡ
ҧҧҲô࣬Ӳ˹ȥҪӾȳ

̹ʯٳ
ЩʬСԭֹڹؼʱ̣ȴͣˡ


1300 ʬ
̹ʯ
̹Ŵˣô
ҿͣ£
һڽʬСͣˣĿɨȫеںĪǾǴͨ
һںڰеӣŸ߸ߵñӣ飬

ǳڱܵĽк
֮ǰҲûμĵһۣȷ˶Էݡ
Իĵ飬ȻЩĸӦ˵
˵ȿȡһ֪ԭҲ飿
˵ұǻĵ֮һƿ֮ɶڽǵΪһǣͼū۲ǵϵ飬ǻҵֻ֮ҲģǱ뵽ڽ磬ҪԼ֮ħڽĸ߼һߵͣ󵽵˭˭
䣬Щʬνħһ
ǣܵǿ𡣡ǵ⡣
Ȱһ䣬ͷɣȥٵԼġ
⸱ģ֪ΪѾ̫ණˡ
˶٣Цһ£˵ץô飬ǵѪ𣿡
˵ҲǰɣЩ飬ϸ̽ϵĻǣԸħа
˵Ѿֻˣ̫ˡ
˵Ҳ˲ôˣֻҪʵһ᲻ֶΡǺڶ֮ر仯ɣǵĹԹͨڶеܰǳ
ǾȻڶ
һѹôǿԭ˺ڶԼǵ͹ʬˣʬſֻǵ飬θڻҪϺܶ࣬Ȼڶ⡣
˵ǵĹҪһУ֮ǰʱ򣬳һСʧ󣬵ºй¶ȥ¶ǵλãЩΧǻûȫյԲŵвǣɱǣȴҲܡ
˶٣Ц˵ˣҾǰɣڣѾոɾˣ׼ˣҪȥڶȺ䣬յڶȺǽʬŵһΣʱ򣬾ܵˣƽǴ´ˡ
ҪȥڶȺ䰡
һʬŵҰĺܴ󣬾ȻҪȥڶȺ䡣
ڶȺ䣬ޱȿֲĵطλڽ綫Եǵطܿ£ݲûκ飬ֻ֮ĺڶǿڶȺҪܵɡ
˵ģ䣬ڶԽǿ
պڶȺθҲ̫ˣȰְɣǻ飬ûôţƵģ
Ȱ˵ţڶȺ̫ˣȥ֮󣬾û취뿪
Ĭţû˵ʬȴ˺ұ죡
ǣڽǿΪ磬ΪԼʵҪȥڶȺģϹƱʲô
˵ˣڽܲǣһЩûõΰʽ̸ʲôûãǺǣҲǽʬţǽ̤ʵصģ
˵ףҲǼǵٶȶѣ˵㻹ʲô
ʬŵ˳ΪУʱǴסˡ
㵨ǽʬţֱ
ʱһΪĽʬС񣬲Žһһ˫ֺ۳צӣץ
֣ͣ
һֱӳֹˣһһ·𳤱ްɨžһǽʬСצϣɺײһ𣬺צ˲ըѡ
վԭأĿһۣǺܹģҲǻڻĵӣ̹ŵӡ
뿪ȥɱ飬ɱ
ǽʬСеα̻ǿӵڽģ
˵б˵һ顣
˵ļƽţۿžҪ
嶯
ʬŵĽʬϽȥȰҪڶɲˡ
ٽħȫ
ڷɿʱϾٶɹ̶ĵλƶ棬ؼʱ̣Ҫ˹ͬŬ
ҶģǲȺף
󲿷ֽʬġ

ʬʩչһħ͸¶ϢϢӿ˸޷ٽ⡣
Ͻߣ
˵һҪǸСߡ˲ԶС
ãԥһǵͷӦˡ
ԣôʬŵ˴Ϊɻ󣬵кüҪ赲
˴ߣʲôеȵ
⡭
ȻˣûٵסĿС񣬰˸ߡ
쬣쬣
ɿĳ棬ٶ˼¡
ҪǵȺٶᣬ޷ڴˡûԤϵ󽫻ʲôֵĺ
ȥˣֻнʬ㾹˽ͨ˸ˣ㲻쵼ǣ
ҷȻֹʲôˣӺгѡ
䣡
𵴲ϣĴѸٵɢĶȫ˻ȥЩɢҵĺٴ۳һ塣ȻС࣬ȥȴӼ̣ɢֲϢ
ʱûٿԳȥȥˣ
һ֣ˣ
˶ʱҪ編ƣ֮ǰһ֣Ѻٴκɢǣ޷ˡ
¡¡
Ȼھҵ𶯣ȴһߣһϹԷ̬ǻȼա

ɫȼյʮ־ң϶Ϊʬŵ˶ħԵʡŲϵĿţһɿ񱩵
˭Ҳ޷Ԥϣһ̵ĺŻı仯

ֺĵһˮһص˺档ôһ£治ܶԺӰ졣
¡
漸Ӷĺȥ˺档ڵĲƴʱ򣬺Ȼ䡣

ɫĻȼյ˼㣬һӴķ·һöڵȥٶȿ쵽
¡¡
ͺǸһ㣬ںŵЯ£ʬʮʬ˵ĹƷΧգ۾Զˡ
ٶȣºŹ˶þͿԴȥ
⽩ʬţ죡
ô߼ϣȻ½ʬŵģʬŻǿ
֪ʬŵ˴ȥѰҺڶȺ䣬ҪĿܹɹǽʬպ󽫻봴
Ⱥʬˣ
̫ˣ⾿Ժδ񣡡
׷ǲ׷˺ܿһˡԶ׼û׷ϺţҾ׷˼ңҲû취
ԼɨأҲֻܿźŴǵѡ
Žʧеĺţаٸн
Ż꣬С˳
С񣡡
һӰСߣ˻ٱߡ
˭
СԲѣ˿˶һƬҰסС񼴱ˣԺ¶û취ˡô˵ס˵ˡ
ֻҪԼҰͽûʲôá


1301 ͨ
еͽܣʦ𲻺ãʦԲס㡭£ûܰߡʹȥ
ǰźüΣȻˣȴȻˡΧˣ˵ȴѾҪˡС񣬷
뿪Զʲôһ㣬ͷͶһĸм֮ɫ
ô˵ﱻǸˣǾǵģǰ£ˣһг䶨£Ͷɢ˰ɡ
˺ð죬ſ˵ν˾ˣΪԼ棬˵ĳ滰ѡ
ؼ侹дһ㱨оӦ취
һʱǹæˣ֮ǰ˸ûֳܴôһȺĽʬ
ң
ǻȥ
뿪
Ҷ߰ɣ
ɢɢˡ
˸ԻȥȻһη粨ƽϢˣǰһ𺳵һĻǾþ޷
аңҲ˶࣬ʮֻңҪȻͨķ˿϶Ҫע⵽
Ǳ˲ԼݣǺصĺ
˿ʱ򣬼Ȼһ¡
ã
һǱ˸ע⵽ˣ
Ȼ۳ǿʢ׼תȥܷųȥٶҪҵĴһ
ͷȥͰ˻ȥ
Ǵ֮
֮ˮ̵һˣ֮ɫ
ʱȥʲôطˣǺҰ֮˵
ߡڼˣʱԼӶ뿪ʱ򣬵˺ʹ֮˵һʱ϶ơ
֮˵Դڽ̣ʵǿǰܹǺ˾ȳģ޼ָһӢ£
˹
ӦһӴ֮ͷˣֻһֱûڰ͵͵ء
֮˵ȵˣΨһͽܣǷһ飬ʲôɿ϶ܾġ
һԵĺӦ˵ĪȥˡǺɿǳʦǺϵˣ϶вٺô
˵ˡĶһۣ̫עĿ
һ۾ĺ񱳼ֱð亹ƨû뵽Ĵˡ
֮ηĿ˵ڽʬȥʱȥˡǼʾƵͳ׷ɸţ񣬲硭ȥסôﻷܺãʺء
ðɡ
˵ͷȷҪʺҪٲȥСڿ϶ҪˡȻض
̫ˣ
֮ϲޱȣԣ͵һ죬˱ˣͿ˵Լʶڽ̵ˣǱӡ
쬣
ٴμˮ̵Ŷӣһ𷵻ض
ȥ̽һС񣬵ҲʱСȥ϶ҪʩȣҲȶ뱻š
ܻкܶе飬ʱʱʹĿȻÿ鶼һȳԼˡ˵˾Žߣ󣬱ߵ飬һ
̾˿ҲܴӽʬСѾǺ˵ˡ
ûԶıԻΪ׵ĳһˣĶŨصɭ

صǼʾƵ֮Ͼͽ״̬ǰˡϴڽܲǱһսõʮмҪЩˣŵ˹ȻΪ塣
ǿģνҲ򵥣Ǿǽеչǳȴм
ֱӻһм˴۵ŵ˹ҲֻܰмĲΣô㡣ȴôˣȻ뷨ʹ㡣
͹غʵ⣬֮ԱͨǿΪڵꡣϵͨҪ˴ںϵԽãȻҪԽ
ЩȷѾǶֻͨЩ⡣ƽõ⣬ؼʱȴȱݡ
ְѿŵ˹һ·顣ѿŵ˹ͺĶһһֱߡôĵҪѿŵ˹Ӿ䲻ϳɳ
˵Ժܻöÿŵ˹
ϾҪˡ
ͣ
ȼ棬Ƶҩ¯෨Ҳٻ
ڷֵʱͽӴ衣νҲǰеŪһ̬Ҫ֮С
Ĺ̻ǱȽϼ򵥵ģֻҪ߶ջС
ڻȼ£е겻ϵڻγһ̬ȫĵͶ뵽档
ǰʱȥڰʮмˣȫ˿ŵ˹֮Умľ磡
ҿŵ˹лһûһε
мǰһǸ߼Ĳˣ
ŵ˹ʵҲõ˺ܴ
мҪǾǰ
ʱУֱ
δͷҲûϮûþҵ˽һ飬С
С񱻾˹һ԰ף磬ȴվ߶ѾǺܺõİοˡ
ϲɣͽָĺܲҲοܹһҲϵ㡣
飬˱ȭͷϾǳϿ֮ɫǰĮ
˵ˣֻǾ̫֮ͣ
һص˵Ȼ˲ò࣬Ҳܴźȴܳɹȥͽʵɶ
ʵãҲĶ󡣡ٺһЦ
˵ɴȱΪһֱ㣬ûʧȥͽ
һ٣˵ʵɲҵľˣҵˣ֪Ǵͨȴûнұ¶ȥݶ飬û
˵˲Ǻ죬Ҳʹ֮кζԹô˵㶼ûȥ㡣ʱ˵ֻѭģ֮Ͷѡ
˵һ仰Ϳɼȱ
˵С񣬶и飬Ҳûʲôȴ٣Ҫ˵߼ĶҲó
΢΢һЦɣҲҪġ
΢΢һ㶣˵ҪƺûʲôֵǮˡ
˵ɵĶҲֻϣܹһ㾫Ҵ켸ߵҳ
ϣҳ죿ɻ˵˵ʵҴĲϣĲϣҾ㻨ٴľյҲȲֳɵ


1302 ෨
ɣȿ˵һһͳǰһɫСľ֦
Щľ֦ϴʱŪģľһϡļƷϡ
ţⶫԲʧġ
ǡ
ɫһ㶣ϲľ
ɣϸϸһľٺĥʯԱһ¡һ䣬ôѣܿܿһЩ
ĥʯ
ĥʯǺϤģĥʯĲϣͽӴˣϻһЩš
ϾóһĥʯְһСľ֦˫ֲϵḧϸϸĶԱȺ͹۲졣
ȥ⣬о룬ɫҲʼܿͲľ
ľ
ȫעľɳȶȼ˻棬ľĸ䲻ϽӴо
ʱɿĻ˿˿գɼľжӡһʱȥͣӵվľȴ÷¡
ɣľôʵ
ĳһ˵ǳϣϾгĥʯϣľĥʯȴľǿԻǱϻܶࡣ
˵Ȼɶۣľ⡣
ɺɨһ˵ðһ䣬ľǴӺεġ
⣬е㲻ûش
ɣʱ˵һŪִ֮ˣԾش
˵ұ㲻ˡ
ʵҰľϣڶʱ෨
üͷ΢΢һ壬һޣҪؼĻ²̫Ч
ԭڵ⡣
΢΢һЦ˵ɣҲ˼ҽĲϣȻֹһ㡣ҵ˼ǣҶҪȫľ
ȫľ
ɫһϣûع֮ʣȴѾ˶
飡
һľֶѿռָŵʮľȫ˳÷ɳ
ɣҶķؽʡֻҪܹͿˣǲϻãﻹС
˵󻰣ıϴٹˣʮСĿξһ׸߼ķ෨ǰеľˣҲûʲô᲻õġԭһҪ죬뻹ˡ
ĴԶڽǿµĶƼƷԾûжıҪֻҪԼľôҲȥⱦǱɻûӳء
ҪľһȲϴ
ͭؼס׹⻤󡢺ڰѥʵ̫ˣʱҪ෨ˣȱ˻磬ÿԳô˻ˡ
⡭ô࡭
񿴵˶ľʱˡ
˵ɣǲеĻﻹУϾó
ʲô㻹ľ
ٴαˣֱǸʸϡ䱦θ㵽ġ뵽ǰѾʹˣѾش˲˵ֻðͷѹȥ
ð֮ŻعԵһ˵ʮľ㹻ЩˣŻģջȥɡ
˵ˣľ͸ˣҿ
ôУֵ䱦£
ľǿޱȵı
΢΢һЦ˵ɣ̫ˣ⼸ľٱҲܺľտᲢۡ
ҵҵ˵
˵ͿڵǾҪ鷳ɣҶ⼸ˣһҪߣһʱڹɺͽ
˵ʱѾԾ˸߿ա

ҪֻܾһգۣıӰʧ֮С
֪̬ȣ׷ȥˣݴҲȴ
û뵽Ĳ˰
ɫϾͽ뵽״̬˺õĲϣȻҪþ˼
ѲϽˣȻĶֻҪһʱ䣬Ҫˡ
˷෨飬ˡվǼʾƵǰȴ⵽һȺ˵İΧ

һ͵شӱɱڡ
ͷһǸˣԳ̵Ļ񡣰Χģǻĳ顣
Ȼںˡʹһ顣
ǾѾʶݣ
ǴͨڽΪУһй¶ݣؽ⵽޴ΣգҪȥܣ
ôϳҵݣ
аϾͰ뷨ˣôһпǹ̽Ѿȷݡ
ںʲôأ費ҪҰæݵ˵
Ķҧ˵˭˵Ҿں˭
һ˵ҪұСУҲø˵˰죬ԭ˶ҽС
˭أʱŭ
Ƶ˵˭˵Ҿ˵˭
˻һɰѻĻðɣѪѪҪ˵֣ôȵϱ
컬ࡣһеŭɫ˵ٸװ㣬϶ȥɡ
ৣ
ЩγɰΧĳӵܣˢˢԼ׼ⳡ棬Ҫ֡
ѾڶӵܰΧм䣬ȴ˿ûл֮⣬絶ĶŻ
Ҵڽ̶۸ǵӲСҴڽ̵һҪǳȫ𡣡˵ʱоɭ
ݺһʵ϶ݣҲǺܿ϶ǸﻭһЩжϵģȻˣҪԭϴ˦һƣһֱϣ԰Ͳ϶ݾڽܲͨͨһ˳ıѩˡ
ɭȻȥﻭϵֺܴǴڽ̵ˣĻǴĵ˴ڽ̵ˡ
ʱϣòѾ飬ﻹջأֻܰѶעѺȥ
ͷ졭һӴȥȥһȻǱŵˡ
װģ¡
ҧҧ˵㲻ùŪ飬ͨҶ֪ˣͰ£Ͻλã
Цһ˵Ѱ·ȴҪҲǣҴڽ̣Ҫ֣㵹ǰѹҲҶҶ֡
ýǰ
һҪ鷢ڴʱˮ̵Ķ飬ȴǼʾƵг˳
Դҩôɧ񣡡
ǳ̸ַڽ̣Ѱ·
커ס񣡡
֮ˮ̵ӵܣΧߣѳ̵˱˼˫ţ
еֱ֮˼ƭ㣬㾹ȻҪͲǴڽ̵ˣڽܲͨﷸǸһ𣬽һ㣬㹻Ǵ


1303 ͽɱ
ȥүģƨ
֮ŭޱȣŻ񣬶ʱ
ߵִ̫֣ǼʾƵ˶ۿֵȺӿ˹
˾Ǵڽ̵񣬻ڽܲͨͨ
˵ԴﶼðʣƣǴڽ̵ɣ˵̬ȣȴʮֿ϶
ҶﻭǷ
ͻȻﻭ֮ڣǰ
ﻭһͿҪû˵𣬴һ治뵽ϣôһԱȣ淢ֺơ
̼䣬Ⱥз
еĴ֮ǻһֱð亹ﲻϵ³ҪͨԼһôʱ䣬ˮ̿ǴﰡֻĬϣⲢġ
ŵƳһۣһķƵɴǰû˿ŵ˼ܵĸȾ˼԰һЩ
˵㻹װѾˣ㻹𣿡
ˣǸ𣡡
һ˦֣ŻϺݺݴȥεǷӦܿ죬㿪
һϣ
񷢳Щ̵ȫ֣һ͵
ʱˮ飬ûٰȫãˣҪվһߺá֮죬ԥ
ɣ
ʽӶ˿·硣սչֳ
䣡䣡
֮ϣȻ׹䣬̩ɽѹҡ
ս
˴ڽ̵Ĳط
Ǵڽ֮ˣ
еǲȱ߼飬ϾͿǳս
֪սþһӾͷ˱仯
鲻ڼȫͣҲˣĿ͵־𣬶ͷð亹
֮һǰη壬ʱԼ޴Ȼֳս϶Ǵڽ̵ˣԼԥʲôͱˡղԼûмʱϣ񲻻ƽϰɡ
Ҫʱеźá
˭ٶˮ̵һӦ
ৣ
֮һ£ˮ̵ˢˢ˸Ե⽣ӰƺƵ
֮Żǵ죬˶ҵҿǻòͷˣҪʶȤ͸ϽڵϿͷԼĴ˵̬ȳϿңܷһ
֮⣡
ؽҧɵˡʩչսǰ޷ڻˡ
ڣֵ֮ˡ
һ֣Ⱥˣ
֮ˮ̵飬ˢˢĳ֣Ż˴͵Ĺʱĳ飬ﻹҷֻӲͷƤֵ
֮۲̬˼ԣĬǶԸ̵ˡȻҲÿͳ˧Լ˴ɱһͻ񱾾гѳЩ˸ɱˣǴõĻᡣ
飡飡
֮˻Դ֮͹
˵ʵʵ޼ҪԭƵ⡣ңܵеù֮ķâ¶
Χ۵Ⱥ٣ȴû˸վڳߣ֮˵սţΣܺʹڽ̵ùϵǼΪġ

һҽд̺ܿȥͷʱҲû취Ѿ֮ҶһֱۣѪɡ
մȥ̵˿϶Ҫȫɱ
ҳҪ군𡭡
ɫԽԽҰףǳ뵽ȵס
ڽ̸ˣ³ֻһ֮ɱڽ̵˿ҲҪɱ
Уһɾգһҡ
ڴʱһȻҪϵƭ˾Ǳͨ
һȽУþƶʱ˸ı䡣
ʲô˵
Ϊڻս˺ܿͣ˿ʼ֮Ҳ޷ơǵȫһ߿ȥ
ֻһ֧飬Ը߿пٱǵݣܿͱ˸˳
ڽܲ
֪ˣǬһ֮񣡡
ҲʶǣȷʵǬˣ
û뵽ڽܲˣ
֧飬ɫһЩ˵Щʶ϶׷ɱģǿǰնɱ鿴һ飬Щ˱κ˶Ҫ
֤ˣ
λɣ
ҵɫһӻԾĳȥ֤λɣǷ˵Ƿ棿
ʱڽ֮ܲĿǰ֮һ仰˶𾪲ѣҪٴ֤
֮Ķ䳹ޱȵĿڵûԾڽܲԲбĻɱһλǺܶ˶ĿãճɻҽҲϴ
ǵģͨ
ڽܲһô˵һεĴսǰڽܲŪĻͷɨأðڿˣܲۺ졣
֮Ц˵㻹ܣҵȺҡΣڴȥ
֮˵̬ȣ֤ݡ
ǰɡ
֮һʶָͻȻãǰ·ɣȴħһĲ
Σ£ȴûбκεľţĶ񣬻Ȼ˵֮ԼûãϴᱦûռˣȻ˽𣬻Ҫҡ֪ܣڣҪԴڽ̳ս֮ǡҵ뿴ܶʦǴ
˻˵ĵˮ©һӾͰ֮˽˶Թ棬һҪĶǾóսڽܲʹڽǴ֮䣬ϵ΢
֮ɫһ㶣ŭһ컬࣬ҲǴɵĵӣЦ
һ˵֮ϴ㲻ҵĳսһΣҾҪԳս֮նɱ
˫ֻӶͷ֮ϣٴιâ
֮˵㶮սǡǡ
֮ʵ˵ѧ˳սǴڽʧµġǸҪ˵ȴӲĿסˣΪҪ˵Ļ񲻵ڵ˴ڽ̡
ؼ⣬ͿڹؼλãĹ˼ʵ̫ࡣԳսɱ񣬿ɳսȴִԴڽ̡ڽڽһȥڴ񣬵ʵֲ֮ǴҲΪѡ
ֻ֮ڽ֮ܲµСͷĿ֮ĲģҪǱȥֻг䵱ڻҵķݣһ㶼㡣
֮룬Ļñȴĸܡ
ôĳսŪ˼٣ƾ֮˵Ŀͷָ֤ȫû㹻ͨ
ҲɵӣǿҲܵһЩ֮ڽ̵ǴɺڽܲĴϵ΢ɵķǿɲ뱻ȥҪ֮ĻǱ˵ǹʹ
֮⡭
֮㶵ĿһֿۣϾ֡Ȼղ֮ԾԵĿȷͨȴжϡ
Ҹһͬͽɱ
֮£ڽܲʮ˵Ķ飬ˢˢ˱ȴûж̵ˣҲһ²ؼ̬ȡ
˰죬Ҫֵģֻڽܲˡ


1304 ټմ
Цһ˵ҪͬӴһ
Էɣ֮ʵֻ۷ɵľ磬ǰ˻߼ɶǣƾǬЩˣ𲻵в
˾Ǵһ
ɱϢͷţľ
֮Ҳɵ֪ƾڽܲЩˣǴ򲻹ģȥѲнһҪҵֲС
Ҹһͽзݣ
˭һ£ȥһ񣡡
֮к˰죬ûһ˻Ӧҽ²ؼ߸߹̬ȫڿڽܲĺϷ
˶
֮ɫ࣬ŭȵҷϣʲô֡
ҧأһҲ˵
ǧȷ
֮еĶô˺ѷΣû˸ȷš
Цһ˵֮Ҫǲҳ֣ҿûʱ˷ˡ
֪ȥ϶Σգһ䣬̫Σˡ
Ҫߣ֮ûҲûи˼ҲǸӾᡣ
ȷǲ֮񣬵ҲҰٷְٵı֤޹ġҲвɵ㣬˭Ҳ˵ͲǸͨﷸ
ǿ飬Ҫûߣ
쵲ס
֮ڽܲĶ飬ΧƣǾҪһˡ
֮˵ӣ׼ˡ
ͨҷ뿪֮ؽҧҲѹ޴
Щԥ֮˵ʲôвһͶԷһƱؾͻʱ䣬ʱ鷳ˡ
Χ۵棬вţƵĸ߼飬Ȼڶû̬Ҫһع⣬ǿ϶ԥĳ֡
µľƣһӾͽӲ˵Ľ㶼ϣɵء
Ǵڽ̵񣬻ǱͨǸͨأ
˶õ𰸡
ڳ̫֣Χ۵ԽԽ࣬˶⣬кܶˡ
ЩˣȴǴһ𾪵顣
ڽ̵ǴɣҲˣ
Ǵڽ̵ĽǴɣ
ڽ̴˾ʮ˴Ǵ򣬾˵ͨ챾죬ʵ봴һϸ£
Ǵ·أϾܵˣ
ϢٵĴʱ˳ķڡ
ڽ̵Ľ˵أĪҡڽڽһָĴǴڽĤݵĴĶǿߡ
˴ƣȻһʢ硣
ܿ뵽һҪ飬ʵݲ޷ӡ֤ǴˣãϾֳ
˵ԼԴڽ̣Լ˵ǴɵĵӣǴȻϵá
ֻҪǴɹˣҪף
Ҫ֪˽˰񣬾ǺҲ
֪Ǵɼ飬𵴲ѡǺɲɣڽ̵һðݻôαװȥ
αװһݱ¶ɾ͵ڱƵ˾
ɽռսǴɱ洴һȥˡ
ڽ־뢾Ȼȥ磬˵Ҫѡεӣ̫˼ˡ
Ĳ²⣬Ǵɿǽѡε֮ʵϵĿģȴҪ׷ԴʯϢ
ǴɹٸнͷһԺܿ죬ֹͣ˺˼룬һ˼Ӧԡ
νʮΪϣ֮Ѿסȥ·뿪ضǴһ𡣻ΧЩˣһȻǵǴɹݸ
ʱܵĻɾͱ飬㲻þͱΪʸ֮ġǲߣҲ·һ
εǻϰߣʱҲԴһƬհףûκ⣬ֻ˫۶ǰȥ
ϴҪһɱΧСҲе
С
ҧҧʱĳһֹ̾ϵΧеü仺һɽӲ
ȻǴɵ
䣡䣡
ǴƮڸ߿֮ϣ֮䣬ҵķͺһǿʢƣɼֲǹɺ˵Ϣǳ˵֪ûһˣ׼ȷжϳǴɵľ絽ĸΡ
ǴɵòĿ࣬ͷƮǵĳ룬һ˵ζ
Ȼһ
ƣͬ졣
Ǵ߻ӵֲĽԼͬٶ񡣹̣ܿڽ̵ĵλжߡ
ڽ̿ȥŷڽܲ񣬾Ҫ֡
ҲڽһԴڽ̡
һΣͬ
ڽ̣ڽľ뢡
ǴɵߣһӸ档
Ǹӵɲǣݺһ˾Ȼմ
մһġմܳһʱ䶼Ƕ֣մĺȴò
˵ֻҪԵմضܹһɳ죡
մ񵱳Ҳμɽռսȴ󣬻ۣһ˵ǰ档ڽ̵ʸմǲеġǰǴվŵĵӣȴմ
մ񡣡
һܲµմڱԼǴѡӵʱմչ¶ԼĳֲܣӶõǴɵ
մȥôۣȴֳһֻ֮ʵҲǺǿûгΪɡӻأҿ϶մˣպܹΪ顣
մԺͲҪܶڽĸ߼飬֮ǰֵط޷ʩչڵǶڽ׳磬ضҪһɳ졣
Ҳ˶ãմһʢ硣
մ񱻴ڽ̸УˣôأɵΪǵ
Ҳֻմ֪
մʱմҲմĿһɫȣȻޱȡ
Ǵɴݹ٣Ͻõ
һȣҪ˸ϳһͨ
Ǵɣش㱨þ
˵֮ˣֱ֮ܵǴɸǰɫĺܡ
ǺˣҵסǴɺͽϣ
´˿ͽ
ৣ
ˢˢ˸ԵҪ֮ͽ֡
Ǵɿȥޱ飬ǽɫһ
Ǵ˵ȫĻңֻҪڣضȺ۹ӭ
֮ͻȻΪʵϴһơ֮ʲôˣҲ֪ܺߵǴȡ
Ͻߡ
һ˾棬Ҫ֮ڲߣҪˡ
ڽܲµˣ
֮˵ҪĹʱͷһˣ񻹲
֮˵£غ
֮仰Ǵɺ͹һȤ


1305 ʲôռࣿ

飬Ǵ񽻴Ĵ£ʱæɣΪ
֮Ǵɺ͹һ˵ǴɣϣڽܲǬµһСͷĿ˴Ӧǰ׽׷ˣȴ컬࣬ԼͼԻ飬ųԼԴڽ̣ǴĵӣôԱ𡣡
һ٣˵ǴɵãǴԽҷòҲԴڽ̵ܹ֮Ϊ´Ҳ٣
ָ֮ϣʱ˶ϡκһ֪֮˵Ǻˡ
棡
һֱĬĻʱȺ˳ǴɹϣǰͲ쳣𻵴ڽΪʮַߺޣǷ׽ãʵ̫ǿֻҴһֱ޷¡ڽǰʵ⣬գΪڽͽ
ҲɵӣڵľƣȻȷݡ
ǴɵĵӣǴվǰӦǰݼŶԡվһȻй
ǴɵɫҲ֤ʵǿԼĵӣǴ⸱ɫ
صļ֤ͨ
պޣһֱˣˣֱڲŸȷϡЩụ̆޲ðˡ
ʱ˿̣ҲӦѾȷݡһ̣Ƕжӿһɸӡ
ܰ˶ƭڣҲб¡
ˮ̵ˣĿɿڴȻɵˡﷸҪȴҪǣǰ˶ˣվһߵģôƱ綼ˡ
ˮ̣ʹ˸Ϲϵκ͵ʴףȴ鷳ǴһǨŭϾͶҪ군Ҫɱͷ˭޷
㡭
ָ֮Ȼǿ񣬿Ȼû˰𾴣ֻʣޱȵĿֻš
һȻҪΪͨᡣ
ʵ벻ͨһ£ǾǴڽ̵ĳսѧġؼս
ȥΪƵǣʱı飬ȻһĴݵֱǴɡ
˶Ǵɿڣס
ʱһﻭ򿪣һ֮ȵû˿϶
澹ǵ죬ԲܷŹ
ٶ˭ƴʱ׼ֻɱ
ʦ
մһҧҪ֣ȴǴɸˡ
ǴζĿһۣͻȻЦ˵Сӣ͵͵ʦҲͰˣȻ硣㣬Ҳˡڵʵʵ̫ˣϽһشڽ̺ú
Ǵ˵ⷬ涼һƬš
ʵǳϣ˶ûϵǴɻô˵
Ҳһ𾪡
Ǵⷬȴиص㣬ǾǴɿУǴڽ̵ĵӣ

̼䣬ȫȻ
˶ĿɿڴǴڽ̵ˣ
ͽ
˻ȥﻭֶԱһЩɻ󣬵ǴɶԳˣҲ˵ʲô
ôܣ
񵱳ʯ޲ҸطȥȻ治ðƻ֮ǰǺŸءˣ³鷳ˡ
ð
֮ϲޱȣͺԨ֮ͻȻɵáֿ񱼵ϲã޲óȥֱӱסĴһڡ
˵ܹʩչսˣǴڽ̵ðƻ
ʦ
մҧҧҲ㲻Ǵɾʲô
ΪʲôǴҪĵӣڽȻ´񣬵񲻵鷳ԣʵΥ֮¡
⵽ʲô
ĵɻ󣬸մҪ֪ǴʶǴɣ˵δı棬ԼαװǴɵĵӣǴɲû鷳ȻʵǷ˼
ĶǴɣǴɵдһζʲôҪԼ˵
֮ãӦʱ򣬼ޱȵؽеܣܣǴڽ̵ˣһè壡
Ƭ̣ȻǴ˵ͬ
ҲǹǽͷԣȻ˵ɵǴɵһڣͬһ㡣
˶
ðɣγǰһ֮ǰ֮κηӦһƺݺ˦˹ȥ
ž
һصĴ֮ϡ
ô˵Ǹµ֮һƣҲʲô¡˵ˣڿǴɵˡ
Ǵʶ꣬㾹ȻǴɶǲҲҪһɣŭȵ
㣬㾹Ȼҡ
֮پɨأֱ۲ָŹȴûеӶ֡
ôҪ𣿡ŭ֮
ҡҡ
֮ˣԴѣһƬоԼһжǻþʵ̫˼ˡͨȴš
ľʹ˴ƣ˳ƶ˶ٻɣ񣬶¶һء
ǴɵĵӣأлᶨҪùϵ
ϣضһ⻷ȴɻĿȻֱǴɡ
һȻĶ𣺡Ұ㣬˰³и˵ĻеսʿǻʼһעˣһҪܴں˿Ƽڽľ裬Ψһһ̽Ѱصˡ
΢΢һ㶣Ͼˣ˽ܴľѧֻҪԹ߶κһ֪˵ģǴɡ
³и
𾪣һû뵽ڽǴɾȻͰ³ϵУû뵽³иǴ顣
Ͱ³ʶʱ;ð³˺֣˵леսʿʣһֱİ
Ҵּһֱð³ڿƼĵλܲһ㣡
ǰƼɳһ֧ȥ̽磬ܲһܣ
ҪʲôҲҪ̫࣬³㣬ҲΪĽǴڽռ֮ҲΪѰġ֪ܺ棬ΪλͿƼİ³ϵСҪܶǵĴ֣ˡǴڽ̲ʴڽĿ޶ǣֻҪ׷ģǱΪ֮һСһУ
Ǵɼܴ
ڽ̡
˵˴ڽ̵塣
ڽ̺ʹڽĶ㣬׷Ķв𣬴ֻſڽһеͽԱάԼͳΡڽһʵߣǲΪܣΪֻǵһƬģʼմڽ׷֮
һ죬֮ռ壬Ҳ޻ڣ
һ˲䣬Ǵˡ
վһԵմ񣬲ϢĲϾ֪Ǵʹ˽ܴأɵö࿴
һʱͷͬһ㣬û뵽ʶʦǺˡ˶֪ǸĿͽȴû֪


1306 ը
մɻ󣬺֪һ飬ǴȻܰ¸
Ȼ˵ʦ𣬵Ƥ֪ˣʦĽ̻壬һġ͸ȥӴ˶ٺ
˺ð֮ڰͷķƽϢ
㡭
ǴɻûӦߵԡ
˵ʵ̫ƽΪǴɵĵӣǴɣˡ
ڴʱһ޴ı仯ͻ
䣡
Աߵ֮ϣһ޴ͻȻը𣬾ǿƼĳⵯըһ㡣
Ƶܱȵ϶򣬿ȥ׳ޱȡ˵ƵıըȻΧɳ׷ɣƱը֮ģȴʮɫѤ
ʮɫʺټ׳۵̬һĸоʢһĻڶУʮ𺳡
ѤõɫʣȥߣȴֺԶߡ
䣡䣡
֮⣬Ƶıըǣ򶼾ҵŵĶӰ
ζѣվԱΣΪ̫͵ˣֱӵ˵ϡ
Ƴˣ
Ͼͬһ룬׳۾ֻ˵һ£ǾƳˡ
˵Ƴ֣ڶ
飬ܹõһ˿ڶ֮
ÿһƳ֣Ϊ˶Ҳڽ鶼ԭ
һĻ֮⣬һֻֿš
Ϊǰˣ
԰Ʋʱ򿪰׳ʲô״ˣѵεƣĲ֮ף
˴ξΪ죡
׳ʲô״ˣ
ǰƣĿ͡ǷӦϾ뵽һ£˴ֵĹ죬ѵ֮ǰǸʬϵ
ûǸʬţ
ʬţǿɶڻǺ²ѡ
ΨһĽˡƵǰп뽩ʬĳܲɷֵĹ
˵ˣʬŵִΪľպڶµƵĳֺͺڶ֮ǰʬ̫Ӷǰ֡
ߣȥ
ȻȻ֣ǿ϶жˣ˵ܹõеľء
֮󣬷׷׷ӦУ뿪˶򣬳Ǳߡ
Ǵɣ룡
ʱ򣬹ɶٶǰ·մǸǴɣں档
մʵǿеһЩȻȫԳȴ٣մ񲢼С
մ񣬺óʱûˡɫ˸˵
ټҲ⡣
մ˵ͷαĻǶǴģڽ磬һ顣
ȻʱǶ֣˴ֻϧ̬ٲμɽռսʱ໥֮䶼Ƚϡ
һۣ˺ȻͬʱЦ
˵մ˵ֻҪлضܹԾšֻе֣˴㾹Ȼܹѡڽ̣ʵΪеˡúϧŹ˶ãմ֮ؽڽ磬˵ܹʷء
մҡҡͷ˵߱ҲǰŪߵΪѣնɱ֮󣬱㳬磬Ϊڽ棬㲻ȻΪڵĳɡųͻֻ˵ߵĲܺǣһܱȡ
˵ʱɵÿһǴɡɻģʦǴΪʲôỤ
Դϻۣմı飬֪ʲô
Ѱ³߳˵˵Σ˴ڽ̵ĵӣأ
մ˵ʦֱӾͰˣѡڽ̵֮ʦʹ뿪ۡ桢ǣҲ֪ѡĸڽ̣ǡ
һĨӵɫ˵Ϣ˵ϹŴսַҵ˿Ƽĺöо仰ղ˵ĲԣҳΪڽ̵ĵӣȥ٣Ҫ˵һˣȴҵһˣ»֮С
ԲۣǽϹŴսַ㵽ʲôװ
ɫһ뿪֮ǰûϹŴսַѰսż౦ΪϹŴսս治֪˶ٵǿߡֻҵǴɵżǳҵַ潫᲻ɹ
ϹŴսַȻΪյĲ֮أȴΪĵطģĴ£һԴлȡܴ档
жϹȻûմ˵̬ܿ
ʻմȴûڻش𣬶ǻ˵ǽΣʦĹϵңҾͰ㡣
㻹Ǵ뷽跨Ҫ׻
ЦһȻ˽״ʱð³
ǰǴɺȻ˵ǿһ㡣
ǴˣԶҲմ˵ݣմһ˵ص飬̳Դϡ
Ǵɵʵһˢʶ
ǴɶˣմȻҲ޷ٶȥˡ
ǣ
մ˼ӿٶȣȥ
ʱ˿̣ȫ˸߿գ֮
ڱеĹУжʱǬµ֮Уԣ֮лҪ˵˫ľ롣

֮Ķоǳ޵ŭҧ˵ΪǴɽͳװȫˡһ죬һݲ𴩣û˭ܻ㣬ҽɱ㣡
ʱ˵ûҲûװȥЦܺãҾʱˣʱɱĻһ˭ء

糱ӿȫӿƵԱߡôĽӴᵽеĺΰ׳
֮£˾ͺ¥һС糾ɳһ̣Ĳǿҡ
濴ȥʮɫȴӿһǿϢͬȪһ˷ɢƱø
ƿȥޱȣʱ鿴ƵĸоǷ·ƶۼɣ沨תʱֹģʱġ
ΧĿռϣ鲼һֽɫĹ㣬ͬɰһ·ڴеɳ̲ϣ侳˲ɵóС
Ȼơ
ип鵽Ϊľ󣬻ᱻơˡʢ龰ҲֻСơˡ
˴ơϴе𡭡
һ˶꣬ȻʶεơƵӣǺϤġ˴ƲͬʹԾС
ǴɺȻ˵ܵĺһ̲ҪǰˣԪӤõС
ҪԪӤõǾ͵ΪõֻҪ΢ͨһ£ʵǿ
ǴΪȨ˵Ȼû⡣


1307 
Щˣ
ٴγǰ˽Щ
ͣ
ӿڣһָرоһ̣˾̿ЦͬʱЧҲʮԣЩȻԪӤкô
ΪȣΧĺЧǼֱ̫ˣ
ǰܴ
ʱȫӿ˹ȥַڣȫʼΧĺաӴȫ㹻Ȼûе˻Ǽĺܡ
ˣҲõͬ⣬ҲʼպǰľһƬæµ
ΨûжǾǴɺ
ǴʵǿȻûɫȻֻǿ顣ȴҲû˼ЩЧʵ΢Ըûϡ
Ȼٶȷԭһһʮɫ壬һɽ󲻶ϵ˸ţӿǿϢɫʮֱ꣬ͬһֻҰޣϵš
ǰ˶֪ʲô
Ӿ
׷׾еľ衣ÿƳ֣ƵͻͷųһӾӾڶܸߴĺôûõӾˣǳνе˶
ƿֻųһӾҲ˵ûֻһΣ˭ܵõҪˡ
Ƶ״̬֪һ𾪵ǣ˴ͷųӾʱ䣬ʵеˡƳֻ֣ʱ̲ŻͷӾ˵ƵѹϷ
ѹϷȴֱӿ·ƾ꼻һֻ֣֪ҪӾһˣƾͺܿʧ
ôųˣ
ǽʬŵԵʣʹ˾޴仯
龪ǾȣעϾͼеһ飬ȫһȥȻȫȥӾȥˡ
ôѺöᵽģ
õӾӵкڶ֮
ǿʣʵϾǺڶ
Ӿÿ˶ĹУսΧˣ̲סʼˡ
սһչͻͬǻԭһϵӲɱϡ鶼ȲѣսĻСЩ黹սĵذӾˣӵùҵ۾ͱ
⻹ֻ֮ĶҲѡƾԽԽΣաЩƾƮĺ޻壬ȥûʲôɱʵȴǶĶ
޻廯һɿ񱩵ܽɱȥվԱߵ飬Ͼͻܵ
Σȴʮ
ȿˣͱѹٶȡΪҪܽɿ񱩵ֵ
Ӿõ֣ûôס
մȻؽеʦ㽫ӾߡĴͣͲǰӾͻơ
ã
մĻõǴɵǴɶЩȤӾȴ֮
ৣৣ
Ǵɻ׵磬ٵĳ˳ȥԭһӰȴѾһߡ
Ǵɶˣ
׷׾ĿǴɴͷɹȥȴû˸赲
ǴôһȻˣһ֣˶ʱʧȥϣǺǴɵʵһΣӾǴĪˡ
ǴȻУɶǴɷԹ

ǹε谭ǴɵĶǴȴӦֻ˫ƺȻܵĿУȻˮӣǱǴɸˡ
ͣͣ
Ӿټͣԭزϵתͬһ㡣ʮɫĹ˸ϵĽ任ܵĿռյĸΪۼ
ʲôˣ
龰ǰˣ
һǰ龰ǰͬ
Ӿ仯Ҷǳһû˿ԵסǴɣֱӳӾ
մȥӾ϶ǹǴɵˡ
ʱһɲȻڸ߿дǴɣ»δãȴ˼ֵطĵرʹδҲ̫΢˰ɡ
ǹ죬ûжôȴӵƬռÿ䡣ͬԴͷ˵УȻðһ亹
ʲôˣȻ˵˹죡
֪˶ֹͣսɨ䣬Ҫҳ˵ˡ
ǴɴʱҲִͣϾȻҲһɼɵɫʣվڸ߿֮ϣչֳһĽ䱸״̬
ʦںδմæǴȥ
ǴûӦıۡҲû취ҵ֮֮أѰš
ǴɣǺôҹɡ
֮˵ʱ򣬻ſЦϢڸ䡣

˱ĿЦ˶·˵ð亹
ǴͻȻеƻ񣬲ͷ¶βʲô£ָҳ

ǴȫϢͷųһɱ˳ϯܶ鶼βȡ
ȵģǴɸղ˵Ǹ֡
ƻ˲Ǽĳǿ
˵ڽʲôôɵһǴڽ̣һ硣
ŷĶʹڽȫ෴ǾãΪ󣬱ӦӦܷ޷ܵļ֡ķţҲʹڽ̴ͬ
ƻǼĸ
ƻֺܿʹڽ̿УΪ˸Եˮݣ˫ضǿսڰƻǴһϾҪսһˡ
ڰƻǴɵĴսҶǴɶǺֹۡЩ緢չԽԽǿˡ
¡¡
ƻԺڶ֣һɱŰͿֲϢ¶˱Ŀ
˫ֳ߾٣һʮֹŹֶһڵĹգγɡκǴϳģӰΡ
ƻʣһɫĶˣĿģǵڹΡ
鿴ƻģ𾪣ͬʱҲͣĴ
¡
ƻƱˣζȻҷȻֹһɫĹâ𣬻һǴɺݺ˦˹ȥ
ѹûְƻκεĶâƾ֣ޣΪ𺳡
ৣৣ
ҵĹƣգ۾ͳ嵽ǴɸǰǴ˫ֳһƬɫĹâ̼䱬
׹⻯һ֣ʮǿǴɣѰƻĹֿ⡣
¡¡
ռ𣬰ƻǴɵһغϽ棬ޱȿ񱩵Ĳǵƣòѡ
ҧҧ尵ƻ˱ȭ˵ƻ񣬴ҶӴشҲ뿴ϣǿͣ£ǺڸԶλ絽


1308 ڶ
ΪֹսȴѹûκЧ
ˣǵ֮ҪԶñˡ
ƻĿһ۹񣬿ȥǻ˹񼸷ӣʵȫûѹʲôҪʲôɼţܵκӰ졣
㵨ٴҲǰŰƻ¡
¡¡
սң
ƻһЦеǴɣŲ˶õġ
ʲô£ʹɣ
ǴɽһҧݣҲ֪һսϣû·Ӧսѡ
ǴɣӴ뿪治ǣ㲻ҪȥѰôˣһ䵥Ѱ·
ٷϻҵңҲûʲô˲ġ˵µ飬ѾѴˣ
˵Σ
ƻǴɴļңҲһļҡ
򣿡
һֻǰȻ
ըйأ
δ룬ƻͰǴɸѹˣһӾɿתţȴı˷䡣
ৣ
Ӿɿĳڿû˶ᵽ֣
ӦѸ٣λҲƣ̼ͽɲ֮ʩչ˼£һȵĳ˹ȥ
ǰܴ
쵲ס
һˣϾ˶ǵʱ̽Ӿһֱעϡ֣Ҳڵһʱȥ
ˣȻ֮ˡ
вʣҪס
Ȼ¶˾ģٶȴҪܶࡣ
쬣
Խһξ룬Ӿߡ
Ҳʵ죬Ӿɲǣǻ̩ɽһӾͻһâӿڡ
飡飡
嶸ȻһϾ͸оһɳصĶ֪ӾڻûκãҪɹˣܵõô
Ӿᵽˣ
ɱӾ
֮кɿ֡ɴȴûзӦǿǴڽ̵ˣڰƻǴɸѹסˣҲҶ뷨
㣡
տŵ˹ҪԶ̹ƻʵֲ֪εսĿǰΪô˵ǴɶйأǴܵѹƣ֮
Сģ
մʱҲˣպǴɺͰƻײһɾ޴䣬˷ϯһӾͰմƷɳȥ
ܿʹһȴƻ߽⡣Ȼȫ˹԰ƻȴ𲻵κεӰá
ס֣û
Ǵɴһڰƻʵˣȫġ
򲻹ܿ㱻ѹƣ
ҧҧڿʮȷǴɿ϶򲻹ƻ񡣻ٹУǴɾҪ
ڴʱٶȾޱ䡣
ৣ
ƾȻҲһҵת֮УһƬʮɫĶͷŶȻӾ
һƬٶһٸӾ
ӴӾˡÿչ֣ΪѹģͷųһӾ˿ȴһһٸ˾޴ĲƸ޷
˴ƾ˾޴ıʣ
׹ƱըǰǸӾͷǰˣѹϷǰһٸӾĳ֡
ﻹĽʬţƷ˱仯ȴҪлˡҪôõı仯һٸӾ˵õ޴ô
Ӿ
ɫһĳƳȥʱǴɺͰƻսеǣȫѹˡ
Ƶı仯ֻǿʼȻк
䣡䣡
ƾҵȻ˴ըĴӿΧĿռ価ǣͷųһٸӾҲ棬ģ壬ҪӾŪ֣һҪƬ֮С
пǹƻߣƾƣ˭ȷĶ᲻Ƕɱ
ǰһ飬ǰ棬ΪԷһǴƷ磬ƬȥҪƬƶȥһôŶܵõӾ
ৣ
˻꣬Ҫˡ
һж׷ˣûжκãϾͷЩɹâ۶ɵģӿĲ
ЩϢǺ̽һȥӦòʲôΣյġ
ߣΣգҲ޷ס
飡
˶ѻ幦ͷš幦ԵֵϮҲһա
ҲУȴΪһƬֽȥˡǰλúƿâһըȾ͸
壡
ڵƽסŨ棬ĺֻܼ׵ķΧ
Щǿ԰ǴǱҲˣǶǴкôڵǴɵĴ
ɫһȻһʮɫĹǰ档ȻǺԣҲȷǾһӾ
Ӿ˵
ٶ£ҪǰȥȴͻȻӿһɺ⡣
꣬ɱ
ȻתͬʱҲ͵شһɵŵ˹ٽӳȥ
䣡
ֿ˼УϾͷֵֶˣڽ֮ܲˣ
֮һֱû뵽£β档Ҳ֮У˸ôõĶֻᡣ
ȥɣ
֮һڽܲ飬չΧƵĽɱʵҲûĻ£ȴռһơڸĽԶ̹ϵĶ
˷һ¾ս׻˵˫ȭѵ֣ѵסô͵Ϯס
ս
ϾӦԵĲԣǾȰѼΪ׵ļնɱ˸ƣȻеȴǼΪķʽ
ৣ
һƬⱬǿĴȴûг֮֡УȻóս޷ʩչ
ôܣ
һȻͷţȴʱ谭֮ĵһ¾˻ᣬ׷״ԵĹɾͿˡ
ɣ
֮ǰ裬Ҫٱ
ûǴɵ̣ҿ㻹кα£
䣡
գ֮䣬Ϳ˺üæ˺סţϾദһµĶսԡһʩչܿͰѵطѹˡ


1309 ֮
Ƽܴǰȥ
ৣৣ
ͳӯĿƼںһϴһɹӿĹȻֻ紥һ˷ȥɨһС
ͣͣ
ֻһصĲһֻ֩룬ϵ³֩˿ˡ棬Ȼһճ˵
˵ȥۣȴ͸Ҫֱӽݻ٣ȴס塣
ڽܲ飬ܿ鵽
Ķѧξ
ĻξҪã
·һֻ֩룬ϵı֯ԼĴ԰ѹסˣκв̷顣
ǿʽȻռϷ硣·һߣսƿء
ʱɿ죬Խƿ֮ƺǱסҰޣôȴûá
ķ񹥻£ڽܲѾмȥ֮Ҳһֱۡ
һϣ
֮񵱼֮ǰսʽı䣬Ĵȫ˻һ𣬲ЧĵֵĹơ
кã
ЦһҲŸı䣬ΪҪƼŵ˹һӿĹͻɽǿޱȡ
䣡䣡
һεĽ棬ռϷ磬ڽ֮ܲ˸ѹƵģЩҡҡ׹

ҽϽڽܲ飬˸͸ңǿˡ
մȥöãܰڽܲ׻
Ҷעˣ
֮ҵĴϢ䱸βǸıԹҪߡǱûƢˣĻ£ɲҪûҪΪƴȵ˳ȥǾͳû뿪
ţƣ
ڽܲ飬ˢ˶֪
ߣ
˸·ܹһУ֮˵뷨ֱӽҴˡ
Сġ
֮ɵһ֮£ֻǰʩչƻ˿ֻһЩˡҪһЩʲô

ڵȴᣬ͵شǳɣƼɸΪǿʩչҲȣֵĳķΧһðɫ˿մȾˡ
֮ߣٶȴ͵ػ״̬£޷ĿƣǰѺ󱳶ǰ
ӲˣĪǾҪȥ
鶼ɫһףմ˿ǿҪˡ
ҪβУ
Ŀȫ֮ȥȻڵ
Ȱȹ̣֮ؽҧ
֮鶼˼Ͼ˺͵ʲô𡣡
˵
֮оԼܵսҲûа취֪ô˵ԼԴһƬհףа취ȥԸ͵ֺڣͲö͵ϮҪʵʵĴ棬ͲˣڿɺãҪסˡ
Ҫȥ
鶼ľ߲ϱ
ĪҪţǿ϶а취ģ֮е
ȴᣬѾ֮ˣ֮񲻹ǿͷ˵˵֮ȴɺϣˣ
ʲô
ŷ֣ʱ֮۾ĳһȥҲȥ
ˣ
ߵķԼ֮䣬Ӱ˸
˳ˣ
̫ˣת龰֮˿һ˿ϣǵɫҲɵü
ǿȺͷѪӿ
Ĳˣǳ̵Ķ飡
ݵһϳ
ǸϽһ֣ͬɱ
֮˴˺֮вСĳԹ֮Ĺڣɱ֮ĻҪһЩ̵˳֣ۡ
һߵĻ˴ʱҲߵ龰֮˵ź֮ȴͷҲصĵͷߡ
Ѱ·ǣڽ̵ҵ
ǧȷҸԼͷ
˵˵ʵ񣡡
ڽܲôͽ̵ͣ˾ǲΣǴɡ
϶Ҫߣ϶ͨ֡
ڽܲٴξˣ֮һ仰ȴû˸ı⡣
֮еʲôˣ֮ǰǿǴѵǲ뱨ˣ˻ҵĻ£ɱˣû˻֪һ֣һܾնɱˣ
̵鶼ͣȫȥ͸¶һɾɫ˫΢΢𣬿ȥζ
֮˻һγϾµȼϣƺҵһİ취
ûǲַĴڽ̵˻ҵ£û˿ǾɱǴҲ鲻ʲôȻ
ɱˣܱѩˡ
뵽ĳӿҪ˵ǶĳޣνϽˮ಻
ǼʾƵǱߣǾϳ˺üοǰɨءԹģʾǻôҲһͷĿҲͷˣȴ˦⣬ⲻô
һõıᣬߡ
֮񿴻ɫıãϽ͵ɷгͱҸһֶ֣ԵУٲ֣Ⱳӿ¶ûϣˣ
ôˣ
Ŷɱˣ
˾æ֣ȥǹͣȻǲսҪϾʹڽйأٶսıա
棬ó̵˶¶˾ġ
һȥǿɺˣҪҶ֣
ԣʱɫһջҧҧ˵ûǾˣ
ɱ
ų̵ǣϾ˺ľ롣
ʱĹҲ۷塣
䣡
мݺݵĳ֮ȥ꾡ͷţƴ֮֮񲻶ϵĴӿ룬Ʋһһǿһ
飡
˿֮£֮ķϾͱ
پˣ
һԵҪ֮ȴֱӰⱬ֮£æҡ
ɣ
ƿȫ֣һȻ£мһӾͰ֮ᴩֲĿ֣Ѫӿ
㡭
֮˫ԲɣҪ˵ô˵ҵĲ˼£һᣬС֮Ҳ޷ĿҪûնɱɵͷȴԼ
ֱˣ

֮һڽܲһ˿ֻšͷ춼ˣﻹҺħͷ֡ȫɢȫ˷ɿӴܳȥ

˷صΧĿռ䣬ڽܲ޲ٶ೤
ңûжЩ׷ɱǻȻתһּĿ⣬Żˡ
ҲǿЦǰӿͳ壬޲õɱ˿ȴҷȻֹͣԭأôǰ벽
Ц֮񶼱һˣǻôɱˡڽܲȫɢǳЩˣﻹĶ֡
ôû뵽ᷢת䡣ʵ̫ˣһգ۵Ĺ򣬾Ͱֱ֮ˡ
ڵĴν·һŨ̵ôû취³ͬʱǱɨĿⶢУӿһޱȵĿֻţ亹ֱðͷ


1310 ĺ
ʱ˿̣ͷԻѣԼѰǻˣ˴ʧܣ˶Ҫһ
ĶŻˣ˵Ҹղ˵ˣԼ飬ҪеӦĺ
֮УһƬ
ɱó̵ǳױ
ߣҪɱǣ
ɢٸĴӴȫ档˵Щʵٶֻ̫ҪʩչɲϾ׷ȥ
ৣ
һӣмһƬǿĿĹâһޣص˦ǰҲôˣĿֻ˻һˡ
˿Բƽϣȴˡ񡣴˼ݶһ˼ҪҪηŹԺ϶Ǹܴ
ëһã
䣡
һǿѻֱۿѣҪǵܴù
һˣҲʹŻĿˡմȥ϶Ǳɡ
飡
ƼʩչƼս໥ϣʵޱȡƵƿأûãˡ
ұϲѪζû˵ǶԼܼѡ
ͣͣ
絶ץסһᣬһԾԻǰͬʱһƬŨİɫ˿ʱ˻ȫ
ã
񵱼Լٶȱݺѹƣһ㣬͸Ҫаϣߡ
Ⱥˣң
󺰣ƽΨǴӵЩ£ʱﻹ˼һͷܣţһۡ
쵰һȺúĻ쵰
ܻôƿڴ鶼ǰȡ
ǻЩ˵Ҫһˣлܡ
ղźֻ֮ɱҲзݵģ׷ǵΣҲҡ
񣡡
ҵĴľźͿ־壺ҹϣ֪ˣԺ󲻸ٷˣ˲С˹պҳ̣һȫǲ
ٺһЦ˵ˣǵļֵһĺȻ㣬Ҳòӱ󻼡
񣡻
ɣٶ˵ˡ
һڣȻ֣ӿ֮£ξ۷״̬
ͣ
ͬ֩һŻ䣬ϾͰĲסһ̣
ɡ
ٶȻնмֱӶ˻塣껶ȸԾ˱ŻڵĳѪ
ͣͣ
ѪʧܿͬϡһѸٵıȥ
㡭㵽񡭡
ʱɼǵ޴ʡֱ۽ҡڳȥҪץסĺһ㡣

ѹ˼֣ȻҲûαװǰʵ˻
ǡ
ͫ׿ڳϣν𾪵Ըӡ
ԭ֮һֱ˵飬ġ˶ƭˡǣΪʲôǴɻԵ޹⵽ΪΣ
϶ӵʣѾ޹ˡ
Ŀŵ˹ٴһƣӷո񵱳ȥûеϢ
ѻնɱˣ
ˮ̽³ԹһֱǼʾƵ֮󣬷ζ˽ᡣ
ͷ챻ɱˣ
ͷɱˣ
ǰ˿һĻʱʧɫĽ
ڻʬɨһۣһ˵ʱ䣬һܶüӾġ
û˱˵ɧţһ˼ѰӾˣٶȵǺܿ졣ؼĿƼʮǿٶƽҪ񣬱ҪĺֻܽܲҪԶܷӾ
飡
ѿƼܾʩչƼܾͷ·һ֩ϵӳȥ쵽䣬ֻҪӴһ£֪
ƼȻȲȴԼص֮ںܶ棬ƼܶҪսá
ÿƼѰռ˱ˡ
һиӾ
һҲһ
ϵĽܷ׷Ÿ֪ķǰȥʱУ˫Ž̤ڿŵ˹棬ں˴ɲٶȿνޱȡ
ʱѰһӾȴ˱ȵ
ɴ֮Ϊ׵ˮ̶顣
֮ȥʮּɫոʲô˳ĵĶдķ󣬾ͱĴȵӾѰѾҵĶˣ˭ҪǸᣬһ

һͷ͵طʱŵɫףæѴ֮
ǲǲУôҡ֮ͷأźͷȥٶ˿ûмӿȥ
ȿ
֮Ϊֻú̲סѵ
֮ͷĻͷȥɫ͵һ䡣
ԭ㡭
֮뵽ղŵĽʱһ¾ɫҰæ͵񣬸ղҲ֪ģĲǹģ
֮ܿҵһڣָźŭûСӣ£
Ӵ
ЦЦҲûϡڴ֮ǣûȥƽϡô˵֮Ƕһֱƾһ㣬Ͳ˼ҳ֡
񣡡
֮
˫ڼ˶ԷҪһʵ顣
Ӿ
Сĵĳ֮ȥѹ
֮˵ȿӾȻģǻʲôϽӾ˹񡣡
õȥӾֻǰһΣһһ֧ͻȻ˹ٶѸݣһӾ˺Ӿľ롣
Ҫ
쵲סǣ
ȻӾѾԼĶ֮˻ڵһʱˡ
䣡䣡
һӿĺ֧顣
֪Ȥľ͹
Ƕ洫һȣһʹ֮ǸͲһΣȫ硣
̫ǿʢˮ̫ˣ

˷£֮˵ûĳӿ£ˮҲõЩֱԵڿС
򵥵һν棬ʵĲͰǰ
쬣쬣
ͷһԾɵİӾõ
һĻ̫죬֧ʵҲʵǿ֣ԷѾӾС
ؼǣ֧飬ϾϳһЩˡ
ǳ˲棬˾µķˣ
û뵽˲֮Уҵ
̫
֮˷˺ȻȥˣҪô˵ˡ

Ҳܿ쿴ɫĽ
ҵˣλߣ񵱼ͰԼм
ôһȴֱӰѴ֮˸ˡ
ôܣǺ˵ʲôλǴڽ̵񣡡֮񾪺ؽе
񳯴֮мƳһ˵ҿɵ˰ɣ˾Ҳϳڽܲ棬ɱ᲻ϵá
ڽܲˣ
ˮ̵ɫ¶֮ɫôˮǰڽܲһţơ
û£Ȼ˵


1311 뿪
еĿģҪ£ǹ򲻸ˣڽҵˣڽܲһغ
֮æҡͷλʵǿƮȻɣ϶ڽܲλˡŪˣľǴڽ̵񣬶һǴɵĵӣ˵
Ŷҹ
񿪿ڴڴ֮ˣмһˣûҪȥʲôһɫݹȥ֣Χмȥ
ৣ
̼䣬⽣Ӱֺܿ죬ȴҲʩչξǰļˣϵ˺ɵ֮С
ɴˣ
ػҪףҪѰȴϼѡؽǲ棬ȥѰҡ
һ仰û˵ɴ뿪ˡ
Բۣ׷
˳ǰȥܿҲããʧطֻˮ̵飬Ŀȥķ򣬰ûع
˭
ݣأ޷ֹͣ⡣˵Ǵɿǵӵ飬ԲдȻΪʲô϶أЩ˵ɫȫϷ
Щʲ˻ܻôô˶һΪ棬϶顣
֮˾ԴˣҲû취ࡣ
ʱѾ֮Уȫᵣķҵﻷʵ⣬ٶȺܿ죬Ǻͷٴ԰Ȼٶ뿪
ľ磬ҲûٺһЦ
֪е뷨һҪԾһΪҪҪһ
濴ȥΪ۷ɣΪųɶѣ֮䣬һΡô϶򲻹Ҫ涯Ҳֵ˼УҪˡ
˵ȴûпȥô
üɣն˷һֱۣ÷ԪӤܵشʼն޷ָȻ۷ǿߣʵϣȴֻܺƽĳǿᲢۡ
һǿ͵ĿƼܣҲǳɵĲΣԿƼܸսʩչͬһ㣬С
ȻһҪؾǣֶкܶ࣬һЩɱУһ޶ġ
ۺһǿԺͷһġٲ˱濴һͷ棬ֻƴķݡ
˵ͷ֮䣬ȷǲ಻СҺͷһȴҲûбʤİա
ҵʵܹߣǾͺˡ
и̣ҪԼʵǿٵѰӾӾʵ
쬣
磬˻δˣѾʧǵ֮СǿĸӦٶȣӾĴڡ
ͻȻûжļƻţǺǰһϵԾƬɵ֮УѰӾ
һ·ϣͷΣʩչܿ뿪˷˹Χ

ȲסĻʵǺ޵ҧгݡ
ͷǷ֧ȥ׷Σ˵ܰΧˡ
һ˵飬Ϸۡ
ͷ׷ǲԼôЩ棬˷һ˿ԿʵĻֻеķݡ
һֿ𲻵ãܱɱˡ
У
ܶϾͷԣͲˡһĸ񣬳ǰ׷ȥ黹δȴȻȴߡ
ѾȷƬ֮ûʲôĶټѰȥҲûʲôջ񣬼ռӾѾ㹻ˡ֮ǰǵͷųӾϰٸѾһ֮ࡣôӾ֣ԺһвСľϲ
ৣৣ
ȴûпǴɺͰƻʶӳȥҲûиӦ
أ
һǴòƴ򲻹ƻѵǳˣ
ܵһ飬ʵǴɺͰƻȥˣ
龪ʧȷſֿʦѾ뿪ˡ
뿪ˣô£
˵ԭʦ򲻹ƻģŰƻĹʦڽڰˣҪڹؼʱ̣ڽ̵һˣôһ֣ʱʦΣա
Ŷɵˣ
һ
ֿ˵ƻʵ̫ˣǴɺͻֹҲ޷԰ƻɺǴ֮󣬻ɲ֪ʩչʲôǿܻþӰǴһͬˡ
Ǵ򲻹ߵģ˻ɣҪ뿪Ҳ£ǴӦûΣˡ
ɫ˸뵽һˣҲ֪մҪûвⳡսҪסԼӦûʲô⣬ֻҪմȫ£϶Ǵһ뿪ġ
˽ֻô࣬㡭ʮֺһ֮¶ֻ֣ӵĴȴȻɿ
Ȼˡ
ⰵƻ񣬺
˵ɨһܣܵĿռϲĴСڶͬӳ͸Ҷȥª
طսĳᵽƻʵжôǿ
Լʹڽ̵Ǹдĵط֣һҪǰȥһ˵ҵը
ڣǸ뿪ˣ

Ҫ뿪ǰȥһ¡
쬣
ηӣȥ
Ȼ˰Ӵƶ㣬˲֪Ҫˡ
Щǳûһˡ
֪Ǳˡ
ﰵţڲ֪ˡ
У˲Ϣ䴩
Сʱ򣬽Ƿɳϡ
ɳأͷ·壬յ;쵽ˣȻҲˡ
ˣҵܾˡ
һЦݣͽСһ֧ϣɫ󣬿ģѾָòˣ۾
СûˣȻҲǾܣ⣬֮ǰһɥģ
СûǾͺá
ҲΪˣһ¡
С񣬸л
С˵Сˡ
ǺһЦ˵ÿҶˣҲֻǾֶΪοʦѾϰˣѾ㱨ˡ


1312 
Ц˵ģѾѷŪˡ
ԣͷһϲˮƽȻԼʱ޻ûѾˡ
Ūˣóҿ
ĿռָеȲ
ͷͰѷ˳һʱ֮䣬ؾȻһ˿𶯡

ҴţЩȻǿᵽֵزǾ춯ء
Ŀһļһףһǻģһǻ磬һ˫ѥɫ󲢲ۣǵĽɫ൱˿ңԳϸĹ
עȥͿԸܵЩϢ˵
ãԡ
˻󣬰ע뻤֮Уʱֻһ죬һǿƣʹӻ˳Բ֮ڣȻ˷ɳγֲɳ
¡¡
ɳɢȥðβƽϢ
ͬʱҲܵԼȻһΣԴԴ൱֮ǰû

һ̾ƽ̫ǿˣѾϲˡ
΢΢һЦڿЩȻڿָ˵ƽؼףлƽ𻤼磬ƽѥ㶼ȥɡ
лʦ
лһ䣬жԼķֻһȻѻƽװˡ
ӿЩƽװ֮Уƽװͱ˽˸ҫ۶Ŀ޾ıХܵ¡¡𶯣֪ôǿ
̲ס쳤ХХңء
ڻŰ˵ʵߵһµľ硣
׻ƽװԼһзģЩ󣬾ͿԷд󡣡񽲽š
ʲôи󣿡
һȤ¾ԣæֹ˵ȱʩչƺƴŵСԺԼлˣԣԲʧġ
ã
ͷʱԼ񲻻ƭԼȻ˵ƽװһдǲԼʧģ˵ԺĴսܷӳ޴Ч
˵ǾͺãͺãôãֻϣԺ壬ɱ޹׻ƽװ̫Ҫģǧ׹ħ
ȱΪڸһ׷ҲڶҪɻ¡
ͷ˵İɣҲɱ޹Ҫɱ˶ǵëҪлҶˣû˵ֱǳʥˡ
ǺһЦ˵ʵĹͣĺòϣľǳ棬ľ첻ķҲƴʦˡ
˶٣˵һʣľɡ
ҡҡͷ˵ˣʦЩϾ͵Ҹıɣ㲻ûҡ
ִҡҡͷ˵Ұ㣬㵱ѰҵС񣬾ǾҵҰܻĶ
ɷ˵ģװľĿռָظˣٺһЦ˵ҸˣЩϣŰɡ
˵ֱֱ꣬뿪
ȵȣ߰
񿴵ҪߣֺֺЦ
ʦɽˮԵټ
Цһȥ

ȴ˵뿪󣬲û߳һʯϣʯܻ̣Ƨúܣʯͷһªӣʯ
Ҫģ֮֮ǰѾԵһٶϻʣٶ࣬ʱ䣬ʱһˡ
ѳ֮һſŵĳȥȻ˹Щ֮ͽ˴תˡ
ͷųƼܣܸеԼƼ˺ܶ࣬Ҳǿˣʥɣ֮ǰľ磬֪ߵȥ
ƼܹȻ
ĿԶգƼͷųȥƺԿǧǳĵòǿĿƼܣǰ̫ˡ
ƼܾѾߣҲһˣ
ӾȥԪӤӾ£ԪӤҲš
ӾԪӤȴǳʼ״̬Ҫ֮Ҫһʱ䡣
ӾǺڶɣ뽫֮ȷҪķһʱ䣬ҲѲ

£ԪӤӾӾ̫ӴˣţԪӤҲ˺ܴĶ
磬Сĵ㰡ǧԪӤŪˡָСڳ
˵ޣ⻰ʲô˼಻¿ˮ˵
Сڵĺ˺ߣ˵ðɣҾ˯˯
Ц˵ȻôҲ֪ԼŬһ¡
ҲҹԼյķ£ʮĿӾҲȫˡ
ôӾľҲǷߣֻһ㣬Ϳֱ̤۷ɵľ磡
һ㣡
ҧҧһĲ࣬ȴԿԽ
Ҫ侲̤۷˵û۷ɵʵԱϾҪѰը࣬Σ̫ˡ
һ˾˵ѾûĵرˣҪֻǿԼĸͿޡ
۷ɣֻһСľˣһС֪֮޷
ҺĸֲֻҪŬز⡣
ר֮һͣ羪ףȻˣ۷ɵľ磬ʹͻˣ
ͻˣ
ȵϲʤ
ݣ
һɲǣ̤֮С
ˣ򡣡
΢΢һЦһʯﴩУͷֻǵһۣǼǰȥ
֮ͳ·ûʲôˣԴɢȥ֮󣬺ܶ˶뿪ˣе侲ٿ֮ǰǹĳֻҪȵ´֮ʱ
շɳȴˣԭǴ֮ˮ̶顣
񣬰Ӵˣ㻹ﰡ
֮ЦŸкԴһ˿䱸Ҳ¶Ŀ⡣
ʣôߣ
֮˵һһףЩʱ䡣
ͷ֮Ҳãֱӿżɽʣ֪֪֮µЩܵȥˣ
֮˵ǸҲ㣬ͳƣƢ˵ǽ˳÷졣
˶٣֮˵Һ˵Ҫȥ򡣡
򣿡
ͷһʣĶߣ


1313 Ǳߵ
ߡָ֮һŵķλ
ͷ˵ãȰݰˡ
Ŵֵ֮ͳŴȥ
ڽ̺ͼ˶ǱߣҲȥ֣ڣҲȥˡ
򣬵ʲôط
ĿԶ֪еԭΪɵϵָʹըռڴ
ݣ
һ㣬ɳ۶У˲Ϣ
һʱ䣬̤ڽġ
һǳӴΧǳΪϡ٣ܼԽشԽܸܵǳڱ࣬ɳʤ
һƬ档
ͷĿ⻷ܣÿǳһסڶ顣
ǺϣǣҲһЩǣĸӦͷųȥܸܵЩǺǣЩǡ
ںܶ棬סĺܶ˶֪һֻΪֻԼҲ޷Ӵ磬ȻҲÿ춼Ÿֱϲ硣
о仰˵úã˵ĵطн
ȥһԴţƣӦ˰ɣ
뵽;Ȥ뵱ڵһ֣˶ֻĤݡ
һ·ϣ˲飬㿪ˣݺ⣬֦
ϸ۲£Ƿ˺ܶƺͬһطҷǺһġ
ףڽ̵ҲҪȥ򣬿ǵطעˡ
ﰵţڽ̺ͼﶷţһȥҲû취֣ҲֻȥƸ֡
ее㲻ˣҸһϢ
ͷͲٹԼټϸĹ۲Ķ飬ȻǰʯȺżΪҵһĻ
һ𣬶һͶں󷽣Ż
¡¡
ǱߵĴΪңսе֧飬ʵ൱˭Ҳκβ˭
սԽǳȥǵľԽµĵ½ȥ˹ھһӮҲǲʤ³
صǣ֧飬ƺû뵽ںεİĶŵ֧顣
̵ְ֧飬Ȼ뵱̣ɡ
Ҫ֧ȥ֧飬϶Ҫѹȫˣ֧黹̲ȻڵǱܾˡ
ν벶ȸںǵ֧ȻҲ뵽ˣ
ĿЩˣ룺ԭɱԽ
Ŀһͷ֧飬൱ϤǷĶ飡
к䶯Ĵ·ôڽ̶ȥˣôܸ˺󣬷ڴǰֱֻġ
֮ǰ̽ѶϢôӦȥˣ벻ھȻһ·ϸ˲͵Ļ£г̵ˡ
ɱԽһɹǳ󣬱ȥ֣ҪĶࡣ
׷ɱȴҲңֹڸҲ⣬ٺ٣ء
һЦ۾ŷӰ
ɱԽĹԲ뱻̫֪ˣкܶ飬ߵ飬һʮˣټҲʮĸ
٣ǾӢ飬Ϊ׿ԽرǷΪѾ̤۷ɵľ磬ǳ
ʱʱͿȻǵ֣ȴǳ侲ҲżŶ֣ϴһ˿Ц⣬ţжֵˣԸһ֧飬ҲʧһΣ֧Լɱ֮
Ǳߵ֧پսһսĽ׶Ρ
̵ֽڵˣ
ǺǣǽҲϣƫҪүүҶ
һĶʫʽ̵ֽ̣˳ʤѾбˣʤ֡
ǱֽѾɱ仨ˮֻʣ°˸ˣʫʽ߻Ŷʮˣи˻۷ɵĸ֡
˭Կֽ˸ˣ϶ˡ
¡¡
ʫʽ̵ĺ£ֽ˸ˣȫˣ׶ΣֽˣҲشʫʽ̵֣ʮû¡
ʧСʧһˡ
ҴĵɫǴһ˿ʹ֮ɫսȻӮˣȴǲʤĴ̫ˡ
ǽȴˬһЦںģ˵˿Уֽ̣ǻʲô̸ֽǴ½һ׷ֽ̲ۺǵĶ飬ǵĶȫǮˣв𣿡
˵öԣ
ô˵ͺöˣҲãû˸ǷǮˣǿԻȡĵر
ˣȥɨսпռָˣǵķҲҪȫжǮء
ǣ
鰴ս˵ȥɨսмֵĶȫռȻ󽻸
ʱȻе˵Ǻǣ˴ɨսˣҲʡ鷳
һȺ£ֱӴʯ
ˣ
ʫʽ̵˴һһ˺˶ɫ䡣
¾һķɣǺǣ¼񡣡
ʫʽ̵Ľɫŷ˹֣ʶġ
ʫ׽ˣ֪ʲô
һЦ˲ƽ
Ϊ
ʫɫף˲Ϻˡ
Ц˵Ǻǣʲô֪ġ
ʫʽ˷Ȼ˵ûٰ
˵ǺǣҾʹˣԹɣ
˵꣬ͳ֡
ܣ
ʫȴûӦսֱߺһܡ
ϣǣ
һŭȣʮ龡ɱųȫһ־ĺ
ʫʽߵˣѾǽƣˣǺ̸ֽմһ̫ˣٶԸһˣ̱ܶܲ˸ˡ
ʫҧҧΣͷֻӦս
̫ڸ򲻹
ȫĹâţǰʫʽ̵˾ûˣҽʫʽ̵ܿͱɱˡ
һҰһ㣬⵽˷ɱ
ʫѾˣͷ־壬ͻæܶȥ
ƣ
״ʩչ˶ֱסʫȻһͻʫϣֱӰعҲˣԪӤ顣
㡭쵰
ʫɴ۾˫ŭķζˣѪԴһᣬ㼴


1314 ֽ̺ʫ
ȫѹ򡣡
ЦⳡսӮƯûʲôۣʫʽֽ̣Ǳ͸ˣһʰɣ˵ʤ뵽ֵĵر˫Ҳ
Ӣ
黶ţάŷ
ڰ֣˵ˣЩĵرȫ䣬סˣЩ췢飬ǶҪܣǧȥ
֪ˣ
شȻȥɨսѶȫװڿռָɷĸľϸ
ľ˵ϣ
š
ͷȥӣȻ䣬ȴǳ˾޴ıʡ
飡
ֻһը죬սըգ⣬ͷ͵ޣˮɱ޺﷢ء
ô£
ôôޣ
һ˴һոջƵģôͻȻܳôޣ
ǻþСһ㣬ߣ
񿴳˶ߣţ˾£ߣأһƬң˵Ĵڡ
þ˭ŪôʵĻþƼܸж
ţǰ޼Ϊ棬ܿͫﷴĹâ˭ôʵĻþ
϶ʥɣģˣʥɵĿƼܺǿ󰡣
ܻһ䣬󺰵иţȫ߶磬ݻЩþ
ĻȫҪݻǰĻþ

ͻȻȴ棬һҽС
ôˣ
󼱣ͷð˽ŵ亹
û˻شڴҶΧţ˵ģֻԼԼˣȫţЩͻþҲɢеɢȥˣͿһʬ壬ȻǷĸľ
ľװһսƷĿռָȴҲˣԶͿһˣľĿռָ
ͷ󾪣ʣǹᱦģֽ̺ʫʽĲƱѾȫϡ
亹ðΪԼ֮벻ھȻ˰ԼսƷˣ벶ȸں
㣡
˶񣬱ǿߵģ
һͿˣ벻һˣȻ
ûҡ
Цһ˽ָЩָװֽ̺ʫʽ̵ĵرǷˡ
ҺƼܴߣԸոʩչþʱ򣬲ס˷ˣ˳ֵʱһٰѶ˹
쵰Ѷң
ŭ˻֣ȵϣ
ǣ
ҲߣѼӷߣϲŭ
£ʮһͬɱȥ

ЦȴҲͷǾԼһɲ̤ټ
ͣ
ȴһƬ˸ŵԭ߶ƽѥӿٶȡ
ٶһӿ죬˷׷ѱȵ졣
֣վס
ܻĴţ׷
Ц˵Ǳ˷ˣͣҲԣҪӦһ
ʲô˵˵
һͬߴ
ŷ˵˽ȥ棬Ҫ㵥ǰˡ
ʲô
һҲסˣе㲻ԼĶ䣬ΪԼˡ
񵥴ֱѰ·
˵ģҪҵе㲻š
Ц˵ȻģҾҪ㵥ɱܾˣ
Դŭ˵ƾҲɱңǺǣã֮ĶԹҲʱˣɱң
˶٣ɨµһۣ˵Ƕ£ҺСӵûֳʤ֮ǰǶ׼
Ȱ˵񣬱ϾȻֱбȻйŹ֣ڶԷʵģվû˵ʲôˣͳ˵󷽣óһƬĿռ䣬ͷս
Ѿˣ뻹Զ˵Զ㡣
ҧҧŤͷ麰ٸҹԶ㣡
ֻϺսԶ㣬ҲģԼҲȡ
ֻԶ㡣
ͷھˣԮɲô׵顣
˵˰ɣɣ
ã
һͺȣȻŷ͹
٣Сӣ͵Ϯ𣿡
һЦȴ˲䷴Ӧһֱӱܿˡ
һ㶣ٶȷǳ죬һӾǰʧˡ
ٺ٣Сӣ棡
Ц
ͷһͿĳԼ
¡¡
ףȻֻһۣ磬ɽ鱩ֺ۳һУݺݳ
ǿ
ɫ΢΢һ䣬æģеǱֶҲûС
µԶţʱȸԾ˵ϿСӣʱͷ׸񣬾Ǵһ׮
鶼ŵȷɱ´󹦣Ҳһմ⡣
˵˴󹦣϶ʹ͵ģʱڽܲĵλˣԺھλıȻҲϵˣ
죡ִ治ĻҲ˵
ͷһֶۣ֪ηǳԼûվסŸҪǱ񱳺СֶΣԼô֪
ĻȻͲٺ˵ˣ˶֪϶뵱ġ
Ҳûˣתȫս֮ϣֻнܳƵɱˣһжġ
һըƵڽںˣսƺѾȲʤȯˣԽԽģƺ֧ܿŲסˡ
ƾʵҲҸҴ򣬼ֱ
Ц֪ˣҲӲˡ
ս׶ΣҲûˣԼյľѧǷʩչҪһɱ
˵Ҳ˺ܾˣǰǣűߣǱһԹлɱȻŹ
ͣ
ɱкХգ˿ֲĺХݺնϡ

ҽһŵѣҲˣ
ڰɱˣ
һ̣Цķޱȣ˴ԸԳһޱȵĳϮȫ
ɱ̫ˣ
ţƣ
ɫܣæȥķƨ
ȵϻˣϽʬϵĿռָѳ
ͺһȴ鶼ûжȻվԭءϾͷһ⣬ǾĿȫֵĿĳһ
ɢʬ壬ȻһƬӰʧ


1315 Ӳƴ
һȻģΪɱ𣿷ֻǸѣսڲſʼ
ȻͷǹȰӰ֮ϣ
ͫϾͷӦеǻþ
ôܣ
ֻԼ˺ݺһƣȵһƬʹȫǱݺɿһ⣬ղŻϰ죬ԭǱ˵ӸˣˡֲøղǸֻǷأ˿ûĹ
СˣҪʼˡ
һЦǰһһҪԼĿƼܴﵽʲôزҲҪһԷ۷ʲôĵơ
ĿѾɹʱʼַˡ
Ŷ̫ˣ
ðɣлȻǶơ
ҲĻŪˣ˭֪ǰǲǼٵġڶֵ֮ǰһҪж⾿˻ǻ
ǿؼƷĶܹ֮˸ˡƷ˵Ϣþô棬Ϣⷽ޷ġԴƣܶжϡ

һʱռڣǵصӿȻɹˡ
治ǻ
ҶһˣͱҪԿֻзѿƽӴſҪȻֻܹܽ
һΣܹѰɱˣ
ɹȴӿһɲõԤУֵʱȫûеȥͲñһ
³쳣
õԤֻһͷԼʮġаգԼһ۷ɣô𲻵
ĿըӲҲñɱ
䣡
ٴͷϢǰû򹻣ɳ棬Ͼ۳ƣһ㶼ȸղ
Ҫһԣ
Ҳɿ죬ϾͰѴ̫ѧĽƸʩչƷᣬᵽ£գޱȵǿı
۷ɵʩչͬʱƼܽƸ۳

üǿ䣬־Ȼ޷˺ʱ־ŭһܵһֲ飬ʵǰǿ
ҿ
ôܣôģ
ԵʵķԾ˶Ҫˣʵ벻ף˲ġ
ҲɻѣϴǸҲһµʱ䣬ͱôţˡ
Цһ˵ϵ飬ȥˡ
䣡
̼Ͱѳս˳ȵߣǿĹǿ
ߵΣ׹
·׷ɱһ㣡
ϣⳬսΣգ
鿴ʩչսʱ϶͸¶ӵɫʵڸ㲻ףʹڽʲôϵ̫ӣ¾ǴҲ
ⳬսɱֲ
ղŵĽ֣񲻸ˡսһ㶼иȫӿӭߵΡ
¡¡
񽫴һĻ⣬ǽһκʱǱó˼
Ȼ򲻹

źַʽܽͷĿֻź𾪸ѹȥ
һ¿ɨأһ۷ɵǿߣȻǶ֣
鶼޲Ҹطȥ
ǸϽ֣ϣһ԰£
Ͼ˺ǳһƬģȴŭ˼䡣
Ϊ⻰ĴŷҪǳֵĻ񲻾͵ֱ֤˷򲻹
̵ƨ
ƿڴϾͷӦԼ̫æĿڣ˼鷳ˣΰúм֮
һڿǻлڰʾԼôöûκΪ򲻹ԷǲżҪûлֵ
Ҫӻ򲻹Ҿʹ򲻹ңαôĽڡҶӡһֱǸƤ˳ߺˣôһӾͱò˼ء
Ҳһеģʵʵڵڷ˿Ρ˻һûסһѪ
ҪŪ㣡
ܵǿ裬Ҳȥʲô󣬰еǿУͳͳ˳ȥ
ǰм䱦ʱʩչȴջһۡ
вһִҪһĻ᲻ֱſȥ˺ҧ
䣡
֮䣬˾ѾʮС
ûãͽһɱиˡ
̹ʯ

ʯչһصڷӿҵϢƬռ䶼·𱻸һĹ޷һ̣̹ʯ۳һССԽԽһ֡
С֮󣬱ǴС
յĶˣһ޴УһȽȽ
ǳ
ǿ
ʧɫ̹ʯȥͨʯ棬ȴ̺һޱȵ
Ƽܵ棬һִУӳξ
¡¡
ʩչٶȺܿ죬˫ֵĻӶҽķתͬʱҲͷϵĴС
ৣৣ
̹ʯӶͬǸ£гŷصĺȥ
˻ߵĴѹեȥȥӭһгеӲƴ档
䣡
һн󣬷ֱӱ˳ȥʮһ𣬵³һѪ
εӲܵ˺²С
ƱõԶ׼治Ķ֡һοԴ÷ѪڶɿԴ÷Ѫ
֧Ԯϣ
æ
ʱ˲֮ǰ˵ĻĻʵĴԭأˢˢĳŵǵʲôֵ
һηҲûֹǵİæǵˣĴ򲻹Ҫٲ˰æĻ־ǱֱӺɱ
ȻȺ˵ˡ
ķ̺ͱģڽܲЩĶӡһ֣ҲȻ塣
ҪĿţѷɱġ
˵֮䣬Ȼʼ֡
һҲѳʩչһߵȴеķ
ƽװ󣬷ƣ
׻ƽĬĬ̸ķѷеȫ۵ġ
䣡
׳֮ʹ˳֣
ؿϣȼճһޱȵĻ򡣽Ƶ䣬˷ն

ܵĿռ䱻Ľƣڽ
׷Ϣǿľ
ķкö
ⲻܣ˶ıô㵽ֵģ
ֶΣνţëֶڶ࣬ӦӲϾ


1316 ʲô
Ȼһȵȫ
ȻǷһɾ޴Σ԰ȫйǰһǿҵֱԼԽӲһС
һ£ô
䣡
ķɣõ˷ߣȻɱʱ򣬷ĳȴûʩչ
ƾͷ룬ڴ˿̴ﵽ۷塣
ǿϢӿ˷ֱӽķǻû۳εĳûУ˶ݻ١

ֲϢţУȼմһʩչʱ򣬷·˼һ˲ʧӰ١
նɱˣ
ʵȥôĻЦȴޱħȻĽ۷ɵķɱˣ
ʵôԣհģȴǷ
ϡ
ܡ
𾪵Ըӣɫ͵վԭأûӦ޷ܲпʵʵ

üҽм˻ڴУ̹ʯĸӰɨУˡ
ʣȫѹ붼û룬Ⱦܡ
ѷﻹеѰ·
һȺϡ
ЦſȺӴܳȥû׷ȥΪЩ˶Ƿɢͬĵطܣ޷նɱģҲͲʱ˷档
ô˴εĿˡ˷ңӵ˴ı
εĻɱ֮ã˵Ҳ̵ְĵߡĿռָǸˡ
սƷһҪ࣬ͼмֱٶʮѺʮŰѣмѡ
Ǵ˯ͷպõõЩֱӶԴ硣ߵҲмҪٶء
֮⣬һٶʮͨ㶫벻ķۡʣµķѧҲ᲻Ȥ
ȶЩ˵
ǰȥѰг̣ѱ˺ܾãҲһɴʹһʯ棬ֱӶ
ǵͼмȫһĿʼ
ء
һƬʱ𣬷·ڵ
һ㶼֣֮бͲ꣬ҪЩˣ˼ҵȻ־Ŀ޳˶ȻγһƬ
ͣ
ֱ꣬ӾĸߵͣǿҲʹĸߵ͡ЩˣͶԸһЩ͵Ϊûʲôʮס
ǰǰ˲ʮʱ䣬ͰеĵͼˣҵУܰѵͼҺ壬ͷɿӿŵ˹֮С
ৣ
һѰѵͼţĶɿޱȡ
м͵ͼͼǿ࣬Ҳʲô⡣һζϾͼˣһмʱ䣬ֻҪСʱ㹻ˡ
ûãʮŰмͱ
Щ⣬ȫӵ˿ŵ˹ϣһɵŵ˹ڿµĲΣΪһѸ߼
ߵ²ˣ
ĸ߼
ɫ˸ĸ棬ƶһᡣܹ֮ϣᵽ̺ͺ쿪ʤСӣ֮пޱȿõѪա
ո߼ԺսУȻкܴơ
ʹ˴ﵽ˸߼ĲΣмûж룬ǹģһԶˡ
ŷĿռָϾͷһöǺñǶơ
Ƽܶƣ
ԶƿȤŨΪⶨƺ֮ͬҲͬ
򵥵˵ҪǰѶƴĻԼʵٶ˲ɡ
žѧԣʵ̫ɱ˵ĺöûеİȴܹӵ쾡¡
˵ҲǺͶԵֲǳ磬ʹùֻˡ
žѧҪúѧѧ
˵Ͼרĵѧϰһžѧⲻ򵥣ȻҪУԼպϡҪݺһЩӵļɣſеԡԣǶƵĹؼ֮
žѧ治ס
ķȴЧ΢˵ģУ۵޷͡
֪ҪһֱһȥĻ϶԰ѶɹٴĿҲ£ֻҪɶƣҪ̫ʱˡ
ƻ취Ҫôء
üͷȻһ뵽һõӡ
ѵõʣµľ͸ˡ
ȥͰѶƸˡ
׼뿪ʱһȺ˹ȻĽԶһ۾Ϳæְʯ֮
ʶڽܲĶ顣һĸˣͷģ
ҲҪȥ𣿡
ɫһϢʵҪȷǿ࣬ǱӰ鷳ͷˡ
ܿͷһ⣬ǲǰ򣬶Ӵϻ
из˵ΪʲôҪӴ뿪˶ڸǺпܿҵռʣʱפȴ˹òˣΪȴҪأ
ռʣ
⼸֣⣬ɫ˸
ռʣǴڴĶȻɵϼصȫǺϣ
ɵ˵ըһԷֽʣΪռʡʱţֻռл̽ըʱ䡣
ҪѰը࣬ҵЩռʣ
˵ռҲ̺ų԰ڽʵ
ռڴ򣬴ôһ
Բˡ
Ͼ뵽Ĺؼʱɫݡ
һ˵ʲôôȻҵĵ
һ˵ǰ㲻˵뿪ˣܽһǵɻɡ
ߵڴռʣʵ϶Ǵڽ̺ͼ̨ǹȥǰȥո֡ʸ򣬵ƾǵҶ˵Ӧ֪뢵ռʣɹм֣ؼǴڱչأ
һ٣˵ǸûϣҪҵİ취ȴпܻɹһᱻڽ̺ͼ˸ν֪
ʲôӣ
鱻θڣ̲ס׷ȥʯȺҲר־š
˵ռд꣬ͳɾһԣڹŵ鼮п˼ҪϢǾռһΪϲǿƼϵЩ̫ըĲʡһЩûñȴγһ̬ͨϽ


1317 ը֮
ʶʮϲ֮ԶֻҪռʶܲʲôԼʱǾ׾ٵİռʶᵽˣڽ̺ͼҲ֪ǡ
Ȼ
ռ鶼Ǿ̾ѡ˵ǡҪôҵ
ɫ˸µĹؼˣ꣬ɢòˣֻ˵һ򻹱һЩһʵǡ򡣡
ʵǣ
ЩûʲôӦȴһ
ǵڽͿƼأһǡǣʲô
ĪҲڽͿƼһѡĵط
Ϊλǣ
˵ǾʵûԶһ죬ִܵˡ
˻һ鶼˵ȻھȥʵֻҪͿռˡ
ûôס
ҡҡͷɫȻȥƺʲô⡣
˵ѲǸ棬ǻзղɣǣ϶ǷˣȥһǡҪǻҲó𣿡
˵ɲҪС˷ǸڽȮģһֱ޷µǴһǵг𡣡
˵Ҳǡ
Ļٿʵǣûôˡ
ʵֻһ
˵ʹĹϵʵǿ϶û֪ǸԭʼԪں϶ɣڶʵǵǶʵһ˵ǾǴ½ˣϢϢأǾܳκβģҪóࡣ˵һֱתĳ֮Уʱ̱ػš
˵ʵǵĵ۹ͻָֻҪץסǼ۹Ļʵۣһ̲飬ͺܿҵ
˵вͨģػģһУ˭ǻĻʵۣû֪οҪǴݾߣ͸ҵˡػ߾Ҳǡ޷ػõϢҵ
˵ǲǿģǣҪˡ鶼һ㶡
ɫ˸˵ֻһ취ǾĵĽʵǣ¶ɫĴϢ˵ҵ
Ľ룿
ԣԥ
ɨһۣʱЦռᵽ֣ܲѵۡ
һ٣˵ǾǰʵǣǾ͵ֿǱ뵽ĸ֮СмҪԼݣԼĿı¶һҪػҵ
˵һ䣺ʵǣĸȡ
ѹִ˴γĸˣԭ׼Ȼ
ҪĽеĻ᲻̫ʱ䡭ԥ
˵صģս֪ҪֶءռӰӶûУοռʳҪܳʱ䡣ǾܷȥһõǾ¾㱸ˡ
񣬼ȻˣͶɡ
µҲˬ죬Ѽƻȷжˡ
Ȼ˵񣬲֪᲻ȥǷҪ֪ͨһ
һ۷˵ڱչأƲڴǱפص飬ѾõҵֻҪȥ֪ܵȥ˶ʵǣȻ֪ȥʲôҲǴкˡ
˱á
鶼ǵ˵ͷܵ
˵ǱϢ˵ǴиӺʮ֮ǵ֪󣬾ǰ򣬵ȴûټ
ö˶˵ûټ¡
˶ȴˡ
Ժ˭˵֮ʧپʧˣڽܲʹڽ̲䣬Ǿд鷳ˣ
˵Լ²⣬ȴἰ¡
ǣ
鶼Ӧһȴܲˬ
ৣৣৣ
ȥеʱ񿴵ɫˬ˵Ӧöٶ֪һ㣬ǴʹڽǴŷǳĹϵԸóĬʱ򣬾ͲҪ졣
֪ˡ
뵽ǲ΢ĹϵǹҲ֮ɢ
ȥԶͲأʯ档
ƺȤ
и̣ɫȴ˸⼸˵̸֮Ҳȥʵһ⡣Ҫᵽڽ̺ͼ綼ռʣǾ˼ˡ
ҪõռʣͱҪҵҪ֣˵Ϊˣڽ߼оƣռʡ
쬣쬣
У˵ķȥΪ˱ⱻ֣Ѿ㹻ȫΧ֮ڡ
ʵôڵҪǰȥһ⣬кε档
и̣֮ǰҲ˹ڽܲʱ˿
Ҫҵ࣬Լʵߵߡ
ڹľ룬ֻһʱʹˡһ·ϣʮֽûκβ
һʱȥȻڶʵ֮ۡƮڸ߿֮ϣƬ硣
ֻͨ򣬵˸ĹâУȴ͸¶һε¸СͺһƬдеĻˬ
ˮԼļ
⻹ǸոսӴʵǣоˬ
ھͽȥɡ
ʱ䣬ǰѾ˽ȥĵӰֱĸȥ
Ѿ˼ƻǾÿǱһҵĻ壬ȻϢ
ѷϱߡΪֵϷˣǸ񡣷棬ʵΪͣųҵΪߣƷ
ʵǹĸңԷչڽͿƼֻһˣֻȥһҡȻˣκһңһ
Ҳ֪ϷĸңĹңǷչ߿ƼĹң
ڶʵǵɲϸĵ飬˽ĲǺܶࡣ
ѿŵ˹һ壬ͽƬ˸򡣽ȫȻˡٵĽڴ֮Уǿɱȴ޷˿Ӱ졣
ৣ
¾޴Ĳ࣬ٶ£ֻ輸Ĺ
ʽ̤Ƭʵ֮УȥһƬúɽһƬΣ·ĳܹճɽˮ
Ľ䣬ǰ
ĿӭʹĿǵһôˬĵط
ţͲһҵɱ
ãѵǱˣĳطҪ͵Ϯ
ȴֲˣɱǴһƬɽдġһӴֱҵĶ
ƺǿƼܣ
ʵ棬ȻǿĿƼܣڽĸְʲô
һ֣ʵƺûô򵥡
ǿĿƼܣԸܵʮУʮܡ
Ǵһź̺ǿе鶼̲סҪȥĤݡ
ˣ
ҽɸʹࡣǸźظĿƼܣȫϢʼң֮£ѪС
˾ҵĸţ־ᶨˣʱҲܡ
Ҫǣʧˡ
źȻֻиţתҲҪ;ϢϢأԪӤֱ鲼ȫĿƼһܵţеҲ׻
֮䣬źͰĥ˷һ


1318 Ѱ
ৣৣ
ٵĳ׹䣬û˻幦嶼ԶɢˣҲ˵׹䡣
仰˵ڵǸˡ
Ŀ罫ĶεûۣʶҲһƬ֮СǽڻԵԺ·𿴼˺ܶ£ȴԵôģ

֪˶ã׹䵽ˡһ֮УȻһƬˮĳҲʮ־޴ġҿ徭һ죬Ȼƾ׹µԽײ顣
壬
ǧһΣʱ̣߶塣еȵǣƽʱ浽ķʱȻ޷Ӧ
ʶһıʹĥʶҲĥ˻ԡ
Լ䣬Լ·ˮһٲˤ䣬ٺֱˮ˰
ģʶУʱȥ˺þúþá
۰ۣۣ
ʶָĸоȻ͸оܵҡΡ۾ʱָ˹
ƾԼĸоԼӦһ棬Լסˣʲô飿
ǸһʹбȫӿʹĴ̼£Ȼ
Լڸʵǵ;УܵһصźӡԼʶңͬʱңʱʧȥ˿ơԼ׹һ֮УҲ֪ô˰ϣұϣ֪ʻη֪Ϊ£
ΪµǣûлָԼ޷ʹ
ûѲˡϾ˺ܶķ꣬Ȼѣûбֳ˿ĻңȻ򾲵ڳϡ
ǰˣĽ̸
ֱȣ˺ûгȴҪѰԺҪⱨӦġһ
ʱ˵ǰӺˮǾķֹǵĶˣ㲻øеΣ˹
˹˵ǡ⻹Ǻ
ε̾˿ʲô취أֱȾһˣ㣬ֻܽȥ͢¹٣źǸֱʵǲİ
ֱȣǲҪֺ˵ˡ뿪ߵԶԶءȥ˹ȥ˹˹˵
ص̾˿Ȼ³ʿ۹̫ƽƼĹҲҰҪˣЩ޹װ
긥˹Ҳֻķһ̾Ϣ
ֺ͸˹֮ĶԻǰͷβŪˡ
ڵĵط³ʿ۹³ʿ۹ľһӹܵˣѹԼڵİգ͵ĳɹѹե֮⣬ֻĹҡβ
³ʿ۹Ͱ˹ǰս˹ĴӮ˲˵ʹĽ鱦һӶգߵĹŮ͹͢¹٣Ȼͳͳ̵ˡ
³ʿ۹׶ʥ˵ñҪˣֻܽ׶ǨԶһЩٿ˳ǡ
Ǹʲô붼Ҳ֪ٿ˳Ǳ߲ûֳɵĻʹôҪ½ʹģԭȵЩŮ͢¹һɶСͱľʱôǹȻٲҪչ͢¹ٺ͹Ů
бֵµȻҲƲȥӳ׵ʵ˹ݣÿÿҪһ빬۾
˺͸˹һֻˣע˸˹Ҫͽе͢¹٣˭֪ȴ˻ںߵ˺͸˹ѪŨˮ˱뵽渥˹빬
رһֻɫлǰţٿ˳ԽĽˡ
벻Ȼ͢¹١
Ʒǳ⹬͢¹٣̫డ
һɵ飬ССȻҲǡ
ؼֶá
Ǿָܾ
ļˣıͽ˿ķֹǻˣ
Ѿ˺ܶ࣬ûǰǰ
ֻ۾һƬɫպİƣ㴿˵ģ۴ķ濴ˡɷ羰Ȼ廨ϣʵѿЩ
ףˣ𷢱۵ĸ˹۵ȴҺӡ
Ҳ˹һĲ̣ԭǵΪɣǱΣҲô֮ǻúչļ˵ġ
Ȼɵû˿˼Ϳ˺͸˹ΪɾΪˣһָһֻǰףȴֻ˺͸˹Ϊ
ɴ۾ʵȴڲ鿴״ֻҪ΢ָһЩ׾ٵذˡ
˹ȴΪԹǵΪһ·εĻﲻͣشĶжϸǰǸ쾡¡
ҹ˺͸˹Ͽǳ˹۾鶯ѣ˵Ҳ֪Щǳû࣬һһ
˹ʻʱסˣ˫ۣ˹뵱ڵʱ򣬾ͬˡ
ǰʱоҲˣ̤֮žνĵ΢Сֵһᡣ
˸ֵΪˣ֮⣬д˵е飬Ȼʵǣģתϵ飬Ҳڿǣ鶴ϤһУƷ񡣡
ڽвĵĹأķˣڽڶʵѡӵܣжΪ֪Щѡеˣֻ̤˶ʵǣ֪ԭίûв͸ǽܶվ˿ڶʵҲŸֹĴš
˹һ˵ֱȰƷ񣬵£ΰ᲻ή³ͷ
˵İɣпԣԭǵġ
˹̾Ϣһ˵ϣϵ飬³ʿ۹Ǹʵۡ
ɫһ䣬æ˵˹ִ治ĻԺǧ˵ˣǾͿȥٿ˳ˣˣҪͷģ
˹ͷ˵ðɣֱȣҲ˵ǡ
һֱֳĬͻȻ˵ιûУ
ֺ͸˹ʧɫţ㿪ˣ
ǰֻڻԱֺ͸˹ƽѯʣӦòݾߡ
ιǱˣ˵ûٶȷʡ
ûʲôִһ
ˣûʡҡҡͷҲ˵ʲôˡ
̾һλƣңԲˣҲûбİ취ˣȲü㣬㶥渥˹
˹Ҳͷ˵ǰʿˬ죬Ǿ;ǰɡ
ֺ͸˹һһ˵һѣһԲҲûػˡ
һʱ䣬֮󣬾ͻָһ˿൱ͨɣµѣûġ
飡飡
ڵӿϵӦѡ
ãֱȣ쿴˹һʱɫ䣬סޡ
ֿȻˣʱһ⣬ܣ
ϳ֣˹ȥ
ָͨɵ廹ڷֹۣܶҲû֣Ҳ㡣
飡
һȭ壬ֻ΢΢ҡһ£ûʲô󰭡
찡ô
ͷ𺧣˶˫͵ɱٹ
飡
һΣܲһ㣬ɶˤڵϣǱ
Ÿ֣˵Ǳˣ˺ҵġ
䲻Ҫ˺ȴǧѣ˵ģϴģǼƷķ෨㲻߶ڶʵ»û˿԰Щ෨
˹һֵ̿˵ֱȣ˺
ҲˣٳˣϹڵϣͷ˵𾴵ʿǹƨε㣬ҪɱɱҺԹԣֻĹҵĺӡ˸˹һۡ
⸻Ҳ㹻˼ˣԼһе
˹ҪȫʱͼˣæҲ˵𾴵ʿǧɱҰֱȣΰҵ⣡ҰֱһϵûУ뱨𣬾ɱһ˺ˣ
ֺ͸˹ųеΣУǸɽ¶ˮĳǿߣɱǵĻ͸һֻô򵥡
˵ĻǴһ


1319 麣
ֻ˵Ǳˣɣ͵ķֹȥҾͶ渥˹ȥ͢¹ٰɣңҿɲôˡ
ʲô㡭㻹ϴ渥˹ȥķֹ
Ļʱɵۣôôɵˣ͢¹ʲôõģǼһﱻ˵ˣ
𾴵ʿ˵ˣҪôĥǣֱ˵ɡ
ӻ֣˵ˣٷϻˣǾҵ˼ȥɣϳͽķֹ
ðɡ
ֲٶڣͷŸ˹ˣȻɫл·ȥˡ
ֺ͸˹ﶼţҲҷʣɣ˶ȥķֹ
ȻҸү鷳ҲǴֻʵ̫пᣬΪȣų²ߣǿ£Ȼ϶渥˹ȥķֹҲԼļƻ
ڻУ渥˹ǸĺûᣬǰźãҲ鷳ԼŪýˡ
ǵ˵Ҫ͵£лǧǿ
°ɣϣеջ񡣡
ţǸźҲҪŪϡͿĸˡ
̤ٿ˳֮Уµ׶ȴһ
ƾɵĳǽֵĽֵ͸һɻİܵϢгǵĹСͲ˵ˣö໹û깤ǰһУӡеȫͬ
ȫû뵽׶Ƴӡ
̾Ϣ˵뵱ʥ˵ñĸϧ˹ľˣٿ˳½»ָɶķѱȵ졣
˹˵ֱ꣡ȣ㲻˵׶ͱ˵ڳﵽǱߣˣǾ鷳ˡ
ɫ΢䣬˵˹˵ĶԣҴˣ˵ˡ
빬ݣֺ͸˹ˣֻһˡ
ֺ͸˹ǰͷ˵𾴵ʿĶ飬ֻٱˣ
ͷҲû˵ʲôˣԼһ̤ķֹ
һ͢¹ٵ£˾´
ھ´һ𷢸߱ͷӣͷ˺ܶ࣬Ŀ谵ԱվĹ͢¹٣˵Ϊ֮
˹ϵ¡ʷҡˡ
С͢¹ٰ󣬾͹뿪ˡ
˹ϵ¡ʷҡԼȡ
֨
´ķŹˣ¹٣߹סȻ˴ϣĿ⿴ϻ¹٣ϻ¹ٶӸ
ٺ٣үǺǣú£Ҹ˾ַʮ򣬱һȥɾ䣬۵ģȾˣڴϢ£Ϳ˳˳µˡ
ϻ¹΢΢ЦţһѷС˸ĵ⣬ëȻ·һȥܰ˵ȫ׸ɾ
ķˣˣ˾Ȼô򶨣ѵɵˣ
Ļ¹٣Ȼ£ʱе㾪ȡ
˵Щͨڣûʵھ̻ʵۣҲҡ
ϻ¹ٽķĻ̲סһЦеǳο˵˵ĺãʷǰɣҼסˣǸ֮ţһͷͺͱ˴к䵽õط
Ц˵С˾Ͷлķˡ
ķӻ֣¹˵ˣҲöˣѵĿӡ
ǣ
¹߹ĿӣķҲ߽ˣҪʱҲѿƼͷųˡ
ͣ
ĿƼָֻһ㣬ҪԻķǣҲ練ơ
ĿƼܲ£þˣķʶԺ֮£ΪԼѾˡ
ķˣôסˣҲˣô죿
һķ;˹
ķҡҡͷȻоЩͷΣ˵ط

Ļ¹٣ҲԺģ˽ķ˵ҲҵѺȥˡ
ﰵ̾ϢǾˣ˳壬óɰȻƴֵزǡ
ķֹˡ
ŽķĹգ䵽һĵط
ڵ³ʿ۹ʵ·ʮ·ʮһһŮǣͱ䵽ǵĹ
ǵĹа麣ǰæɨиǸС͢¹٣˶ķ
ģóɣȻҪˣ
ǽϵĻҳһ߰ҡͷ֪Ȼڴӣֻ»һ
ҲżڴķֹȿԵ壬ҲԴϢ
ʷңģ˼ҵĺӰɻɵģǽڵĶҲ̫Ťˡ
ķüͷΪ΢Ҳûʲô׳־ڿķֹ£ܸˣгкȣÿ»йʡ
𣿡
ЦЦӵļɣûȤоģУִӵĹӦһ¾ͺˣϢģȷˡ
ʷңɫе㲻˰ǲˣ
ķƺܰ˵ܲ졣
ҡҡͷ˵Ҳҡ
ķ棬˵ʲôѹģģӢǰ麣ĹŮԱعҲмϲأѣ㰡Ǹ˶
ķ˵ġѡָ͢¹ٺ͹Ů飬Ϊ͢¹ûĶˣԺ͹ŮĻĻԾͽѡ
˵˵Щˣɻˣ֪
ķ˵û㿴㣬û죬ŮǶңҴϢЩŮҰĸ˵ǲϲ㣬ô
ҡҡͷ˵ҶЩûȤ
ķö˶ţ˵ѽ㣡Ϊ˻˵ģ벻Ȼ⸱Ӧڸв֪
ķˣȱ˵ˣǼɻɡ
ֻ밲һ㣬ҪأҲõ߰˰ˣ棬ȴܵһ˿ѹƣˮ׼Żָмɡ
ŻȻһʷңôɵģôǽڵȫ²ɾ͸ҵŰɣ
һʷֵ깬͢¹ٽˣϵпˣǰ麣ܹܣ麣ʮˣܡ
ÿԿе㼵ʣÿοͰɫ
ΪףѾ̤˸߼֮ǰԽУܹܣŸ߼ɵΪҲҫ
ǽڣٲûУ
ָǽڣķֹͱˣܶ๬ŮҲܹ˶ʱеһˬ죬Լӡ
ǣûдӿˣֻǵĻһ䣺֪ˡ޹֮⡣
һʱŭˣ˵ʲô˵ٸ˵Կ
һЦ˵Ҫʲô˵
վԱߵķæ䣬Ҳ̫ˣȻҸ˶ײҪ֪ǰ麣ܹܰûʲô³

˲Ȼŭл賤ޣ͵سǻ䣬Ҳ֪ģֻеǰһӾͻԱߵĻϡ
飡
ϺõŷʽĻ裬ʱ顣
һۣҲڿ˾Ͷһֻۣеһ⣬̲ס˸ë
ﰵЦ˿̵ʵѾָмɣ־ܰѿոֻ΢һ˿Ƽܣÿ˵Ĺˡ
˸Ҽǰ裬п˱
ҡҡͷֻеոյ飬еŹ֣ԼһӴȥȻƫˣ϶Լۻˡ
ʷңҹ
˺ţŹ
ʱֻе𣺡ķˣˣһС¹٣ͲΪˡ
һɫͷŮ˹ŷʽۣ͢ͷŻ͸һɸ߹ŵϢ˲ӡ
μǹ
̬ܵǫ˳ҲæӣŮǰ
Ůˣ·ʮŮǹǡ
ǹᣬΪˣ˻Ѿ̤뵽֮ͨˡ
μҲŹأ񣬵̬Ȳô΢ȻȻĺǶһۡ


1320 ڽʳ
麣ˣʡ
˵һˡ
˺ȵô˵ģʲôһӣǶá
˵ˣҸ˵ԴūҪһЩȻǲҲˣСһ׮㲻
ǣ½ѵǣ
˵ͷǵĻȴǲҶײġ
ȥɡ
ǻӻֵ֣ūǣӦŵһ䣬׷ˣҲԹԹˡ
ķһ˵ʷңǶһˣй˵Ҳ۸ˡ
˵ǹƯԸҲãҪл
ķ˵ǣЩūŵģܷǹĸ
һü˵Ҹоɣǹü֮䣬ƺһǳɢ
ķ˵ɣ㿴˰ɣȻǲͬĻ
ҡҡͷҲû˵ʲôڵҹиƯĹŮ͸ϰٸͨ
ŮеᣬǵŮ
ʷңϰͨǸģǹʹͣ˵һūţﶼͦģЩңĻؼҲá
˵ͰͨĴ󻹳˸ۣץ֣ò
лˡ
ͨҲУʵռָ棬мʮͨϰͨУֵһᡣ
˵ͨˡ
ιŶס
С㣬㻹𣿡ͷ˵
΢΢죬˵ʷҰ¡
ʣʲô£
ָϻһȦһĵ˵ķû˵ҡá
ѣɫǹŹ֡
˵ʲôѣ
˵ʲôˡ
ץס˵㿴ϲ˳ÿҲˣôݣܹ㶼η壬û棬Ⱥܶ˶ˡ
һ˵ţ־ͳĿȥԭֻһģ棬ֵĸоȴɫ䡣
Բۣʲô
æû뵽ô󵨣ȫû
ǰǧټҪˣȴǱǷ̫󰡣
һȻϲ˵㡭滹ڣ찡ô£
Ựһ˵꣬͸оԼ̫ˣæסͣȻһѱס˵׵С벻㡭ȻΰҲҰˣ
뵱ܾģԼû˸飬ᷢˣȻڣֻ취סˡ
ҵܣ˵ȥ
յߣ֣صĶ˵
὿Ŀ˿˵ֲɵȻ˵ȥ׵СǸ˻ˡ
ðɣԺл㣬һأˣټ
ѿĻȻĶӡ
Ҳȥ׷ϣճտıӰЦ˵СӰɣӲģҵˡ
뵽ոĶϾӿһ쳱
ӣҲɣϴιǹڿǲĿŵ۸ˣæӻ󣬾ͿԸˡ
һֱпվ͹Ϸµй¶ܣֻøӦ꣬ͬʱ뷨ڵ׻޵شϢ
ϧϢû٣ռ˱ˣһʱ򣬵ûݹȥ
ȿȡᣬҪˣΪҲҶ㣿åһ׺ݵģ
὿˵ҰҶôˣԩңȻ֡
Ŀˮ§סĲ˵ǹ˯ˣ͵ܳ棬Լ𡣡
Ĺˡ
ҡҡͷֱ뿪
ι
˶ţΪȥˡ
ڻȥʱˡ
ͷϵǳűʹͰɫһģﻹᡣ
ҵ³ʿʳң
ǵͷ̾Ϣ
ң
ͷһ̲סߵǰԼµǵ¡
ǿˣҲ⣬ᣬ૵ʷң˵˵ǵ۹ܹӲдã
˵ʵӢ䣬϶Ը˵۹عǡ
̾Ϣ˵ʴȣҼãһӢĻʵۣ鼱꣬ڹؼʱ̣ȴֳɲȣ̫Զˣ³ʿ۹ǵĵ֣ʧʥ˵ñȵһΣǵһ۹ûˡ
˵£ˣġ
ҡͷĿ͸һ˿˵أҪתָΰˣֻ٣³ʿ
˶٣̾Ϣ˵ϧνֻС
˵˵飬Ҳûɵģݵġ
Щȣ˵㡭ͿķֹūţȻе㲻ͬ
˵ҳ΢Ѿ˼伲࣬Ҳûʲôúµˡ
˵ɽ飬ʹͿ̿ǱµҲҵл
˵ǧ˵ֻ˵ңʲô˼
תͷȥƺеɻ䣬Ҳû˵ʲôֻǵ˵Ҳûʲôˡ
˵һԳ⡣
˵㲻ö˵ˣʷңҿȷǿòϣԺһƼȥõطѧ㱾죬ѧ˱죬ԺڿķֹҲɾͣҿķֹӣҲ̫ίˡ
˵Ϊ£ҲίԸЯңǾٺòˣȶлˣ
˵ͷܽõطϢǾͷˡ
μǣҲһ˿ͬ飬Ҳһ˿ϧܿ죬˵ңʲô˼ˡ
磬·סһЩˣ˰麣Ȼǡ
ǣ˹ͳղķʿʹߵãһڼ޹ȥʹߵԴǷǳѾݲˣٲȥֻ˹װʦͻ㳲ɱʱ³ʿ۹군ˣӦȥ˹
ıĸߣһϮʽۣòΪѾ̤֮Ҳ˧磬ĿⲻǺˡ
һָǣָʹͱˣϢ麣˽ǲ
·ʮĶӣǵĴˣãûʲôĴڣں˵Ҳһ㶼ȵζ


1321 Ƽ
Ǳݽҧ´˵˹ҰģʹûͣΪҼ޹ȥˣ̫ƽˣô𣿺οǸղķʿͶԵҵ游ˣҼ޸ǰơ
˶٣˵ҾԲߣ³ʿ۹ʧأҪڱߣ£ˣûҵ㣬³ʿ۹ǳ군ˡ
Ȼŭ˵ʲô˼ΪķֹֻǴˣ˶Ǳ𣿡
˵ǺǣҲ˵ֻ˵㣬Ի̫ˣ޷Ч
Ȼƨ
Ƕ⣬ǰͷҧгݣȻһȥֻܷ߷߲ƽİŭ˵ʲôһΣȥ˹³ʿ˹ףӭˡ
˵һοƣΪҲ֪һвӵĵλˣȻͿ˵㣬Ҳ϶Կô竵ӣִ³ʿĻҵ
˵ʲô˵һ飡
ðɣ˵ˣߣһ³ʿ۹û˿вĵλˣͼǴƣŭ֮Ҳ಻סˣһƳǴȥ
ԼΪҪһɫ

һƴڳ˶ŵˡ
㣡
Ҳһ󾪣û뵽ĸҶ֡
æ̧֣ȥмܺơ
ΪֻͨɣĹҸӲӲ϶ҪԿģ˵Ҫˡ
ȥ߻ʵۣ
Ͻ˹ǹ
ɫףѾ׼ˣڿķֹ棬ûǺĵ֡
䣡
˵ϣĽס˺һƣҲһȣԭΪԼҪ˵ģԼƣ˺ʱһۻ͵عڣǿƥ
˿ֻеһɾ޴ķѪߵķݰ㵹ɳȥ
ĽڳеˣǴһ
ܵˣȻǺ
ôܣ
龪㵵ǣǾȻ˺˶ʱãƽʱ躹ޣز¶Լʵڹؼʱ̣Ȼˡ
ԼɵۣԼͣûôǿôɾͻܺġ
ϸŸոյڹؼʱ̣Լڶһǿ
϶ڰҡ
Ŀ⻷ȫ˿ϣ麣ֻпб°Լ
תһ룬Ҳ԰ûôϰԼҲҪվԼ棬һԼ󱳴ողûκζԼ
մ
ǰ˼⣬麣û˭иմôı£̫졣
Ǳߵĺڼ̴ӵĲ£ҲӵˣҧҧһĵɫоԼᱻǻˣȫǸżȻԼ϶ùǡ
ǣٽһƣ
һٶȻƳǻ

ǳһʶ̧ƣȥ񵲺ƣһĻٶȳ֣˲һĳȥְѺɳȥˡ
ǣð벻Ȼز¶صôıҪ̳Ůˣ
ʮ׮վȣظѪڣҪѪҧгݵ˵һҪ˵ôգȻʵҪбСһ㣬ʲôʱ˶֪
˵գһ䣬Ǵ̴뿪ˡ
麣һƬžĿ⣬ԽԽˣһ˿־ζ
֮С϶һλ֡
Ŀ⻷ȫɨԿ϶ܻ˺ǱиȻĻƾձǡ
Ŀ⻹˿ϡ
ʮ֮꣬Уˣ̫ˣһͿʼޣҲܱɶĸ֡
ܹܣղǲְңʵ
ң㶣˵ʲô
ǿ˵ɫ٣ʱü˵㣬˭ڰأ
ⷬʱһȻ룺ԭܻ˺
ǵģȻǻˡ
ι֮У˭Ǹְ
˭ǸҲ֪֪Źֵˣʷˡ
ˣʷң
۷׷ףȻĿϡ
ӡ֮УȷǸ͵ˣϵʣͷǳܱ⡣
ķȴꡱһЦҡͷι˵ǣҲ̫˰ɣʷҽż갡ҿôǼôĸ𣿡
ķĻҲǵͷ
Ҳǣʷ̫ᣬ
λӦöڰ˵ݶء
ҿǹԼΪˣ֪ѣΣͷǱͱˡ
۷׷ף˵Ȼ
һЦʵڰǣϰǣΪΪ³ʿ۹Ҳǲˡ
ӣȻǲԼҪûк͵ᷢʲôϵΪȡϢҲú͵˺ˣֻ÷Ӧ
죬ķǳԹӣķȳˣû£ûʲôųһڣû뵽ҧȥСʱ͸еͷĿѣͣܡ
Բۣ
ɫ΢䣬мˣǰǲµģûãͿסˣԴԽԽ裬ҡҡλΣ顱һ赹ڵء
ڻǰһ˲ᷢһ˾ϲ֮⡣
֮УԺģоԼƺصϣ񻰣Ů˸ɻ˳꣬ˮϣȣ죬ʪģ˷ꡣ
ʶԭͷڴϣԱߡ
˿̵ĵᣬֻһɴ£ûûƤƤϵ㺹ȻǸһҵġ
ͷһٿԼͷԼѹ⣬ЩƽˣԱߵĲ輸ϡ
ʷңŶ
Цţѹˣȵ§סȻһڡ
ʲô
ǵã˵ĶͻȥˣڿǹȻҩΣٳûڡ
һζء
һֻСЦ
ҿᣬȻ
벻ԼȻ﷭ˣһӸΣǸˡ
ҪǷǰڵʱͲñ˸㣬ڱӸˣȴ̫ˬ


1322 ʽװ
ߣ˭ôأֻԼˣٲ֣Ҫˡһ¡
˵㵽
һЦ˵һ𰡡
ŵ˵ߺߣЩ飬Ҫ̫ˡ̽һԼڵɱĻֱ練ơ
˵Ǹ֣﹫ӵˣӦþ㣬ǲɱҰɣ
һ벻ԼݣȻʶˡ
ô֪ˣ
ɫˣ͵ס˵ĲӣֻҪ΢һܰѵ
ҰɣɱңҲûʲôԹ
һǿֱֱĿӿȥһģ
̾һɿ˵ᣬˣҲɱ㣬˵ɣôʶҵݵģ
üɫ˵ǻףϴĶصҪҲͰ᲻ˣҰȥйصϢйһ㣬˾̾ˣЩķʵ۶ûУķ϶ƽˡ
῿ؿϣḧ˵ʷңǿŶ㲻Ӣôͷ⹬͢¹ٵݣӦαװİɣģҲ˵ȥģһ㱣ܣֻҪϺһ죬Ҿˡ
ͷһ˵û
ʱҲˣ˵
һ㶣ȻЦȻйģҲ˵ҰɣҰϢ֪
֪
æ˵
㣬ôżҪ
һۣɫд·

΢΢һ˵㻹ʲô
˵Щˣҵʱо֣ͦͼȴǲ֪
ɫһģҲ˵ѣֻ֪ôˡ
ֻҲȷǲںܺĹֶҲһ
٣ҲеˣֻҪ취Ӻ׳ϢͿˡ
ţȻһ䣬ԭְŪˡ
۲ӨӨ˵ҵСƣѵýǹ˯ˣūỵ̂ʷңͶ꣬ҿǿķֹƯŮˣ˵ǲǣ
˵Ŷǹׯͻݣô޵Ů
˵Ӵ㻹ˣߣҲܣʷңңǡ
Ự˵꣬ͻȻһ𣬾ŶϮ
㶣Ϊƭ˵޷ǲһҲɰɣ
һ˵꣬ҽ
ҽƽʱܲᵽд̿ͣעһϷ
д̿ͣ⣬ǻݹ
ᾯѾ´齣Լķ£һ̵߳ȥˡ
ẰʷңһҰ
ৣ
Ծݶǰɣ嵽޹Ϳ͢¹٣һ˷ŷڵء
ˣڸԼϢǰһζûãһ۾ͿԿ˵ΪѾ̤м֮
³ʿ۹ڣмɣ֮С
ˣġ
һߣһӰǣԱ߻һŮ
ǶĿҲ쵽˶ϳ̽죬ÿ͢¹ٱɱһĻ
еϮߣ
ǹŮæڻ뿪˼״ϳѸ
ǹŮͦǵֵȴ˲䱻նɱˣҲأѪ罦ǿֲ
𣿡
Цһֳǹȥǿͷųסˣ˲佩ӲȴǶá
Ҫˣ
ͷһһƬɷףԼ³ʿ۹ô졣
ͷеͻȻˣȻǰһ˲ҽһȻǺ˾ر
ô£
ǳһ˰ң϶Ǹظ֡
ǻܣ̲׽һӰ
ˢˢ
ǸӰѸ磬ֻһգۣʧƤ£Ӱ١
ˣ
Ǵһȥ׷ϣ׷ͣˣΪò׷ġ
ǸӰƺеϤ
üͷ壬ղǸӰϤĸоƺ￴ϸ˼ȴ벻ϾӰʱ̫ˣûȫ
ǸˣӦüģǿķֹģ˭ôءһɻ󣬰˼⡣
ݹץ̿Ͱ
ʱ򣬸ŻѣĴѰҴ̿ͣܿ죬ͿǺ˵ʬ壬ֿϸֹ͢¹ٺ͹Ůʬ壬Ǹеľѡ
̿ɱʵǿᣬɰѴ̿ɱˡ²š
£̿ҼǰĽͣΪǶΪм֮ǰ֣ƽʱΪɣ벻д̹Ǵ治²ӦǱָʹ¹ϵش»ʵۣס
ӵĶӳ˹ǰ˺˺˵֣˺˵òɫͱˣϸǻ㱨
̿ǱָʹģҲһɣҲпǵ۹ڵ
һ£¶һ˿ʹ֮ɫ
۹ˣ˹һ𣬲Ҷԡ
ǻȫĿͻȻȺеĵ˵ᣬոȥˣô޿ķֹ
һ˵ҡȥһé
˹Ŀһ˵ģɣȰ£ʡ
ãˡǵͷ
ϣ
˹һƻȥץס˵ᣬȴҲ޲£ϱѺȥˡ
Ϯ粨ֵð麣ɹߵģҲʹ·ʮѶ֮־ŭ׷£ٽ˹ʼӪܱŰ麣
գǰйˡ
ʷңðȻ¡ǷȻ
ʲô£
װһ޹ģﰵãɱ۴̿͵ʱֻǶѣûп̫࣬ƺҪʶˣ¶ݣе鷳ˣ̽Ѱûôˡ


1323 ش̿
ҧгݵ˵һΪƷжźú㣬벻Ȼ͵Ṵģд̿һ֪ڱﹶأ̫ʧˣ
͢¹ٺ͹Ůѣķֹձ飬ʣп˷绯
ԭ¡
ǵĻʱΪʶԼݡ
ᱻץȥʣû˵Լܣֻ˵ѵ飬ʱԵĿ࿴ˣŮû
˵ѾѵȥˣԺ׼棬ٱҷǹңҾͰţ
֪ˡ
ЦˣôõģԺͲܵľˣ˺¡
°ɡǻӻ֣е㲻ͷˡ
ǣ
͹£Ȼֽסι
ʣҪ˵ʲô
üͷֻеӰеϤغˣѵ
ϸһ룬Ǿҡҡͷ˸ղŵ뷨ӦòǣʷôСλ֡
ʷң·ѵٸҿ
е㲻ʣ뵽ϿӰѵ£ٸϸ
װţǹѵҲ͵һˣȻǹС޲ӣطãǹȥ޹ɣСź㣬⡣
̼ǣǴһʱ߷ʷң˼Щʲôҹȥ

ŴʼӪĽפ麣ķӹ˺ܶ࣬ǵİȫӦò⣬еסˣȥһˣ̽Ѱ
ţȴ˹ˣ̽ǵġ
ǣ˵ˣصعģһĹָʹģѾ£㾡ȫ֮ҲҪ㱨𡣡
һƺܹǣеסǵ֣￴Ϊùϵܺء
Ļʹˣҿˡ
źﰵ룬̿Ļĺ֣ܾܿǺɷǳ
Ϊˣӵĵλˡ
³ʿ۹λǿŮģΪ˴ǵԶʤں·ʮҲ谮Ƕһ㣬Ժĵλ᧿Σпɴ̿ȥɱǡ
ڴɱ¼֮ǰҲڴųǣϴλǼȥ˹Ҹ̿ɱǣҲ档
ڵ㣬ҲõƣҲ׵ġ
ǵл̽ûʲô󰭣̿Ѿһɱˡ
ܴȻ˶ɲ⣬ɴͳˣԼԵҲұһ취
ⷬӦûеҵģϾмɵǿߣһɱˣҲ̫ˣ˿̺ɫȴȻ򶨣Ц
һע⵽һˣ
벻Ȼע⵽ʱԼñ񿴵
С棬ʵ΢ģҲﵽ˳ɵˮ׼³ʿ۹֮УֱĴˡ
ңĿǰֻǸԭмɵʵѹǷĵ֣ˣǾ
Ц˵ǣҸܽܣǷ罣ͣĹǾĸˣıҼʶǳҸҶԣڣ³ʿ۹Ҳûʲôúµˣ
λ
վ˵ưͲмɫڳ˷ڡ
Ŀ⵭ӹһۣҲûͣá
ȷи߰ʸΪ·ʮһүүû⣬³ʿ۹Уһ㡣
󵨣Ҷǹ񣡡
˹ŭָŷ񣬴
Ǻǣƾ㣬Ҳǰ
Ŀ˹һۣվԭأûжע£˹徹Ȼ˸߿ա

˹󾪺ƴţܵһĿƣڰգ޷
ˣ
Ļ˹⸱ģ̳ĿӶڳеĻ˰գ¶Ϊʹɫ
һЦ˵罣ͣԷˡ
ߣ
һһתһ죬˹һڻȫˤ£ڵʹ
һĻʱȫȻ˶ˡ
ȻոһĻǷΪ
Ҳ̫ˣ˹ôм֮ڷ£֮ҲûУһ񣬾Ͱ˹ŪǱʵжǿ
Ⱥ˵ĿˢˢĿͷ
ȻǺµĸֻ֣Ƿı죬Ҳ̫ǿˣǿ󵽷˼ĵز
λ罣ͣǶʵǵǿˡ˾㵵˵
һ˵ʵǵǿߣʲô
һЦǾȵɫҪֳɹЦԽԽˣ˵ǣոᣬ㲻ý⣬罣ǷҲ³ʿػԼĲ£罣ˡ
ҧҧ˵ʲôôǿʱˣԼڣİôô
һΣŷ˵̽ʵ̽̽´οܾǴɱˣں˷񵱺ܣǵΣˡ
ǣȻû£ҾȸˣҪ罣ȥ£ȱ¼ʶ罣͵ı죬һ罣͵ģ
΢Цţŷһˣü˵ɫ
һȻĳ֣˶׹ѣҲ˼
ȻַʽҡڵĽˣ
ȥҺ̽ѰһϢڷĳ֣ȴǴļƻ

ĿһԼҪ׸ԭˣֻҪѹȫԭпܽ
ǲݵȴˣ뾡жԭſԼڲܵˣƴˣȥź
ν廹ϵˣһʼΪźűѹƵ˹ȵףٵİΪԭֻȥźź̽Ѱ
뵽;ˣһͷ˹ֱӱٿ˳ǣűķȥ
ƾԺµļ䣬źٿ˳ǵıشȥ
ͺǣָ·ܸӦһ׼ķһ·ȥһƬɭ֣ʶĸӦһɼΪ˵ĸӦźں


1324 ź
ӣɡ
ƺһصĸӦţ۾Ȼеޡ
ź֮Уʲô
ǰ
飬ȻԤУֻҪǰһƬ֣ܿ뿴Ķˡ
ηݶ𣬷ɽ壬ڿˡ
ûĸҲûʲô˵Ķ¹֮£ֻһӰ
һźȥˣ
΢΢һϿǵӰ
ڵϣһͷ𷢣ؤƫƫ͸һɽ񸸵ϢòȻ̫۾ڰһյ
ӣˣô˵Ŀ˵
˵źأ
ЦЦָָԼ˵Ҿź
㣿ܡ
Ȼ˺һ˵ֻһˣôɢô
һʼܶźģΪһ߿Ƽװ벻Ȼһˡ
˵Ǻǣ㻹̫ǳˣʲôþġ
һ˵ţϵϢȫͷųˣǹӿƣǳǿ󣬰üٺˣеԴʹڵϢҲһʹࡣ
ÿֲĿƼܣ
һ𺧣˵ǳϡ
ˣȵЦЦԼ
һòײŻе˵㡭ʥɣ
۷ɺʥɣ
ڽ棬۷ɶټʥɾͱȽϡˣû뵽ڶʵ򣬾Ȼһʥɡ
˵ûҾʥɣΪɽ󡣡
ɽ󡭡
Ĭɽӿȣƽԭʥɽɽ
ɽ˵ҲɣҸպҵĿƼܣܵҿƼܵĳʱ;ȣʵǾȻһλɡҵĿƼͷųȥһ㷲˵ûʲôӰģͨɣӰҲ󣬵ǳɣײǹˡ
˶٣˵֪ҵĿƼܣɺܴĸţҵʱ͸ϽջҲһվӰ쵽ˣϧʱû취жȻһȥ㡣
ɽ͸һɺǿ˾͸оĻҲ͸¶ػ֮⣬ϿɽӦǸͰˡ
û취ôܡ
е̫ˣɽʥɰɽǿ󣬷֮Ϳ԰סȴû취Ц
ɽҡҡͷ˵ҵȷû취䲻źȴźһģһҪֱͷ
˵ҵ֮Ҫʱޱߣֻе¼ţ֮ǰѾ˼ˡ
˵ô׳ʲôˣ
ɽ̾һվΪ
˵ôˡ
ɽ˵ұǴսߣƼܴﵽ£ݺûҶ֣ҵҲңڣֻһΣǾҵˡ
򣡡
һɽԴѵҲǳģ
ɽ˵ԼķˣϾ¶˸ӵɫ˵ˣһа˿һаȣҰǼҲֿǰΪжԷ֣Ǹ⡣
Ŀ⿴˵˿ͰȣҪ˵˭ǽƽʱҲϣȴ۲ݣұƵ˾룬Ҹôش˵˸˭һ϶Ͳˣ
˵޸ǳʵͦĽ
ɽ˵ִݣңڣΪ£գҶϲҲĿκһʧ
˵ɽ뷨ܲװҪˣǿô졣
ɽ˵ǰҲô룬ǲģˣҲû취һסˣҲİǷֿҾԼˣϣгһգҵѴ
˵ԭɽΪ˶ʵǡ
ǰ
ɽĿ˸һ˵˶ʵǺⷢƼܣЧ൱Ҿһˡ
棬¶һɲɣ֮⣺Ͽɹʱ֮ŵģи֣ҵķˡ
ҡҡͷ˵ܶ˻Ľһء
ɽ̾ᣬ˼ɻ䣬һ죬߻ħˣȻҺܿ쾪סԼԪӤѾһƬң˾Ͳܻˡ
˵ԭ㻹д˷
ɽ˵ұͷΪҲڣͻˡ
˵ǡ
ҲͷԼҲһƣΪ˽ԼֵܺŮˣɱ磬ڽ硣
ɽȻ˵һֱҪˣⱲӶᱻ֪ˣһ֮
˵ܰﵽ㣬ҵˡ
ɽ˵ʵȫЦʱϣȥһ˴򣬰ҿ֮ǣ˳ҴǱˣѺãҾܰˡ
˵㣬ڴߣԼȥ˵񲻸ã
ҾԲȥ
ɽʧҡҡͷ˵һֱǺˣǣڣѾзˣ⸱мģǿˣǿ϶ʧҪǿʧˡ
㣬ûôذɣ˵
˵ɽ˵ҾԲܺ˵
̾ÿ˾ͺã˵ʵҳٵҲҪȥһˣҵˡ
ɽͷ˵ǣǾãҲǾˡ
˵㣬İɡ
ɽ˵㲻æģ㶫ɡ
ٺһЦ˵ˡ
ɽ˵ҿ㹦ԭԲ
ʲô
־ϲ˵ܰҸԭ
ѰźʵΪ㸴ԭԼĹѣɽǿĿƼܣӦܰﵽġ
ɽ˵ɡ
Ц˵Ǹɣ
ɽ΢Ц˵ã
ͷǰȥɽǰ濴ͷɽòʵΪӢԵеݶѡ
Ȼ˧ѹôϲ㡣Եĸ̾


1325 п
飬ȥˡ
ɽҡҡͷȻְסļȥӦϢ
Ƭ̣͸еȣɽƺ̣ƹйصĸо
һ֮ɽջˡ
æʣܸԭ𣿡
ɽ˵֮ǰܵҵӰ죬ԪӤΣֻҪԭԪӤ¸ԭͺˣѾһʱˣٰ㣬Ҫȫ渴ԭҲҪ̫á
˵鷳ˡ
ţҪʼˣŵ㣬еۡ
ɽҲϻϿʼ˹һɰЩ֮ǿγˡ
ɽһְĸһְסĺ󱳣˫ƺͨ壬һȵڽš
ķڵԪӤҲԭԭ״ò̾ɽǿ
ɽ룬ȴʹһ淭öľ

Ҳ̲סҽһһɲҧأǿƾʹپңҲԴѾֳһεκ飬ʪ͸ˡ
ҺãʱһһεţʹҲˣԪӤԭˣôһɽҲö̫
ʱҲеԼڷХţָо̫ΥˣԼ۷״̬ˡ
Ҫȫԭˣ
һϲովʹֵõģֻҪܸԭͺãʧõĸо̫ˣҲûʲôúµˡ

ɽ΢΢һЦ˫ֱ֣ˤ
ˡɽһЦ˵
л㣡
ӵȣͷ󳩿˵ѾȫԭˣĶлˣ
ɽЦ˵㾭ܴǱҺģҰ㸴ԭ㲻øлңҷҪ˵Բء
˵ҾһʧҲã֪彡Ƕôˡ
ɽ˵ģƺһҪĻҿдд衣
æȿȣ˵ЦˣҸд衣
ɽǺһЦ˵Ұ㸴ԭֻһĳͣһ棬봫һſƾѧ
ƾѧ
ͷһ˶ݣ׵ҡͷЦЦ˵ˣڰҸԭ㹻ˡ
ɽЦ˵㿴ƤͦİΪʲôܾ
ɿ˵ðɣҵȷҪ㴫ڵĹҲǼƷ
ɽʥɣĹȻǷǳǿġ
ɽ˵ԴģҲƽΪĹΪ֮š
֮ţ
뵽ԼڵϿǸӰš
ɽ󻺻ͷ˵ξУŹ˷ֲʵ
˵ʵţơ
ɽ˵⹦ǹ֮пƵЧ԰쾡¡
пƵЧ̫ˣ
ĿһƼҲжˣɽ˷̲ص塣
ɽ˵Ҫҵϸ߷壬עڴ˼䣬Уȴʧˡ
˵ֺαᵽء
ɽȻƣˣڰһ˵飬Ҫ
ǣ
ס

֮͸ɽС֮šΪӣʣҲҪϸĥ˼
Һɽߣʲôѣֱɽ
ܽ棬ȻԵźѧȻҪ͸
룬ԽԽ𾪣⹦̫ţˣţƵƷ֪
ԭȻǿ̶ȡ
С֮šɺ󣬾ֱ뿪ˣȰ˵ɽҲ뿪ɽǴ⣬Ҫڴ˼ˡ
ȥλֻͽʹ࣬˵ġ
ôţľȻˣȻ·ɽѡģҲɽѡ
ȥϣһ컯
Ժصٱʱɽ˵Ļ仰ζɽзˣı˫棬ƺȻ̲Ŷصǻۡ
ɽܹ˼ɽҲûж˵ʲôɽ棬ƺŸζһʱҲ벻Ҫھ
ָĳ¡
ţҲĲ룬ɽƺڰʾŴĳ
ҡҡͷҲȥ̫ˣԼǱؿķֹŻᱻȥˣʵڲúƹȥ˵Ҫˡ
ȵȥˣͷֶˣڹһţû˹С¡
ԭǷ·ʮ⵱˹ιĵڶ죬·ʮɣ˵ǹ鸽壬·ʮԥš
ʲôȻôţҪǹ
Ϊŭ֪ȥ·ʮ϶ǻ¶һֵģ·ʮ˷ı죬ȻΪϵۣĻ·ʮİŮôܻҲֻзĹƻ󣬲Ż·ʮԥ
ҪǣԱ㹮̺ĵλⲢϡ棬벻ȻҪô̵ֶδǣĳ֮˲Ŀ
ķ˵ʵȻ۰ǹʵ۹Ҳԥ̫ãҲֻˣϾֻй³ʿ۹ܰǣԿؽڻʵǾ޴ջ󣬱ϾһŮҪˡ
˵ֻǷ罣͵вʵ۾ûа취ˡ
ķ˵군ˣ֮ѣǹҪǱɱЩ麣ūţҲù
˵ǹǻȻ㺦ʲô
ķǿ˵ŵİȻǹû£һҪˡ
˵ܶʱ򲢲ǾԵġ
ţԼԭˣ˵ʲôǳ¡
ķ˵ʷңҲ֪᲻ǹʱҲֻˡ
Ȼ洫һƽķ˵ûܶʱ򣬾ֻǲѹ
ǲ֪ʱˡ
μǹ
ķææ˵ǹҲ˼ոҶҽģ㡭
Ǵ˵ؽͣҲ㡣
ĿУò˵̾һ˵עûϵֻϣ³ʿ۹ӭ츲صı仯ǧսĿԸԺ󣬺Ŀִƺõ֮λǷģ麣һưŵģǳµģ¾ҪɱңӦҲΪǡ


1326 ǵ
ǹķĲѡ
̾Ϣ˵ǹΪǲġ
ҡҡͷ˵Σһ罣ħ
˵ҲΪ罣йŹ֣
˵ʵһͳ򣬵ȻĸԸҺ£˿϶ͼı³ʿ۹δ֮
ͷ˵û
˶٣ǹ³ʿ۹񣬲뿪㣬㲻µġ
ˣǶ°ɣ²ǿԾġ
Ǿʹ뿪ˣӰһ˿į͹¼š
ϣǱһɫ·źɫ֣Լݡ
Ŀĺܼ򵥣Ҫɱ
õģ
ڹ֮ϣ·
£ʱ˾޴𶯡
˭ô󵨣Ƕħ
ץ
һȺ˽ʱֻһ׺ݵ𣺡˭˵졭
ֱƿݶƮͬһ߶ȵλá
ʱ򣬺Ҳ˳ˣսﲢû˿Ļң෴ʮ˷ܣ֪ʵ϶ѹһУв۾ļһøҿֶΡ
ķֹģֻҪ˺·񣬾ͻẦ
֪ôģһҪ׽�ʳĻĺ֡
֮УҲжˣǰƵˣġ
ô룬Ҳͬʱ뵽ǣϾʱ̫ˣ·ʮǣǰҲ顣
ʲôˣ
ɫˣΪܸܵƷǳǿһʵǵˣôǿơ
ˣӦúһҲ
ĪǣҲ֪飿ֻż
һ˲֮䣬˺Щ뷨
ѹס񣬸ҹ
Ȼ֣ŵ˹ɱֲĹâ⣬ڵĿƼܣҲɽĵ
ÿµϢ
ȫ˺ȻʧɫϢʵ̫ǿˣǶ޷Χˣֱܶӱ͵Ϣɶ
˴ӹɱ뿴֣뿴ֵĶԾû˭ܹϢ·һϣУţƵıӰޱȵͣʥʿһ㡣
ʶˣⳡսóȻڷ˵ûôɣ˶ãǾͷ񿹺ġ
³ʿ۹Ҳ⣬ӿôǿλ֡
ôǿĸ֣ǹǴʲôطģ
һ棬˶ΪǹˣǶе˼ôǿĸ֣ǹôģ
ڶ𾪵Ŀע£߿֮УɱС
ֺͷһʽľײ˾޴ıը·ףҡΣס˶䣬һʹ֮ɫ޴ˣǸеʹˡ
ͷĳ̫Ƶˣ۾ˣּĶԾ붼롣
ôʽ
󺧲ѣˣȻôʽĸ֡
֮ţ
սһʼʩչƼܵľУںͷԾԣҲľûᡣ
뿴ԼܰŹֵز
䣡
ڰĻâˣĹâ֮У컨裬ڰϼӳ·ǸӵĴɣ𺳡
ģѾӰˣĻ꣬ƺĻꡣ
ƼܵĻþã˿̷ӳˡ
ڴʱ߶֮ŵľҪ
ϾǵһʩչУʩչʽʱȴе衣
裬ȴ˻ᡣ

ĿһжϳλãȻ˫߶һ紵𣬺ɢһƬǸֶ
𣿡
ŭƻʩչ˴С
ƣ
񱩺һɱⶨʮţƣңⶨƻһܣܶˡ
䣡
Ƶϯ֮£﷭ĶǵصǣֱӰӰסˡ
һסû취ˣֻܺͷӲӲǷ޷
ӣԺ˰ɣ
ĿһĵԼЩǣȻɹסոȴûзһ
ĲܿǺǿģϢҲֻгɵľ磬ͲаˣԼѵ򲻹ͨĳɡ
̿ʼ˿ըԼĺը£ǿҲҪ⡣
¡¡
棬ſ͹Ʊǰǿ
һнƣ
Ҳܿˣʩչ̫ڸĽƣƷâ͵ľȴǴżΪҵĸ
ɵĶ۷壬⣬ƼܣҲһ˿˿͸һͬ

͹ֻǳ˼£ͷԼû취Ըʱŭ
оԼˣ˵ĴʹĸоôҲ벻ô쵽ġ
飡
̴˳սǿƥľУڵĹ£ʱų˶ĿĹâ
ߵ޴ĴΣѹ¡
ҿ
ҵţ¼侹ȻôԵĹ
ķֹ˿һĻʱһҲ벻ϾȻôĹ
ҲΧԳԵӰ˲ʶˣǰӰ֮ǰɱ˴̿͵ĸ֡
񿴵˳սȻ뵽ݡ
˵ڽֲܲЩ񣬾Ǳóսɱˡ
ǰˣԭ
㡭
Ŀɿڴû˵֣ӿĹͺХˡ
ӸոյĶɱУѾ֮ģڿսɱҵ̳УȥǹâĹΡ
䣡
ֻߵΣһαˣߵκХʱȴ̲ס˺һ
һˣҲĶսѾ˰ܾ֡

һе㲻ԤС

ƺ޴ڸԼĵĿ־塣
Ȼ֣ķֹǣȴǲ֪ŵġ


1327 ³ʿʳ
ܻǶˣóɵĸ֣ȻвĿ֮£ֻеˡ
Ҹƴˣ
ҧгݣƺ˷ħľأҲʲô·ˣԼʽһԵɱȥ
мҲͷų
գʱڣ˽ǧС
һɲȴ׼һǱɱ
ó̹ʯʯһɿֲ
УСС

ֲһУգʱʩչˡ
ˢˢ
·ϵʯ£гŷȥ
ŭһæ߶ԼȥһС
¡
һײ֮£񱻺ʮﻩһһѪ
ղôƴײѾˡ
һ£ʤƸˣռϷ硣
һЦûĹⳡս񶼻ˣԸһǴ´ġ
һߣҧгݣڸ翹һߣѾѷȫˡ
ƽװ󣬷ƣ
ļƽȫˣĬĬָѷϵġ
䣡
ͬʱ֮еĹƣҲɹˡ
âһµĲɫΡ
һĻĳ棬ʹ˳ˡ
ǰ棬ȼһųҵĹţǹŵĹâ罣һ㣬˷ȥڹǰ棬ȴŸǿĹΡ
飡
ΧĿռţУţһ
ǿϢ˵
찡˵˭Ҳ̫ˡ
ֶεƵңڳǶˡ
飡
Ĺ¡¡ɱսͿƼȫХɿֲķڣֱȼյ˷ߣѷķơ

񷢳һҽУҪֵҲΪˣͱĹûˣ˳׻

ڷţҶֱֲڻˣֹͣҽˡ
ʹ˱
ǰǶôĲ˼飬˵ǰɱ˹
һ֮ǰ벻֮䣬бȷĴڣڣǼʶˡ
ˢˢ
ûдãɱ˷ʧˡ
ǣڳһʱҲûɢȥĿɿڴվԭأգ񻹴ھ޴
ոյĴս˾޴ƻˣķҲΪ˷档ҺûʲôԱɱһʼսʱ˾ܵԶˡ
ҵĹ
һ̱ڵأɫڷˣǰ;ͻҰˡ
ĺð
һȴ·ʮġ
·ʮһϮɫӣòΪϣ̬еͣϢԵΪƣܾ񣬳Ŵ˵
ħĺãϧ
·ʮЦտĻǳһ˵Ǻķֹģȴ·ʮ⣬ڿˣ·ʮȻΪǱˡ
ǻ۵ˣѾһ˿صζ
˿·ʮˣæÿһ·
¡
Ҳվ
·ʮǰֱ˺һƣȵȻֶħķֹͻ³ʿ۹
סˣȫ·ʮһƴˡ
·ʮȴǲܺˣǰȥÿ··ʮߵǰ
ǣίˡ
·ʮ˫۷ˮ΢΢ͷʮָ˵֮ǰұħԻ󣬲ʹԭ𣿡
£ǧô˵
һȻҡҡͷ˵£֪㲻ף³ʿ۹̱ȲϱĿƼңǶħʵҲȻ顣
±µģķֹҲֻˡ
·ʮݺᣬסǵ֡
һĻ˿һжϾŮ
жҲ뵽һ㺬壬·ʮ̬ת䣬ȻΪ֮ǰǸغˡ
˶Կغˣǵİ֣϶վһߵģոǳսʵϾǶλ֮սһˣǰܵһͿǵĵλѾɺ·ʮҲ׳֦ȻҪǵ̳ˡ
³ʿ۹ǹ֮ˡ
λصĺˣǹĺܡ
ﶼѩޱȳߵĵλˡ
ڶ죬ؽ˶ͺҵĽˣҺð麣ûƻУƽ
ǰйˡ
ʷңʵ˵ɡ
ֱӿżɽ
΢΢һǹ⻰ʲô˼
´˵ʷң㲻װˣ֪϶йϵģ֮ǰķ죬˵õǶħ˵ֻ
ʱˣԭΪ£Żɵͷϡ
æ˵ǹ˵һֱͱе㲻ͬˡ
Щȷ̫֡
üȻҡҡͷ˵ʼվãǸغˣӦúеϵӦʶİɣѣͽˣ𣿡
ڻʹйأҲûǸغ˱ֻǸоǸʶġ
˵ҪʶǿǺôһοҪһɹ͢¹١
⻰ǡ
һڣⷬҲеͱסˣȥƺĸûʲôϵ
˵ǻأԺҪ֪غ˵״ܸܲ˵һҲý⿪ɻ󡣡
ˣ°ɡ
ǻӻ֣üͷţء
λغˣķֵֹĲ룬ڲ֮·ʮȴȻ䷢һغ³ʿ۹δԭΪ̳ˣ
ĹǵĵλǳȹˣʲôĻͿԳΪ³ʿ۹ĵλŮˡ
ǱΪӣ󲿷˶ǻȸԾϾǵʺ֮ʹ³ʿ۹·ʮ̫бˣһλʾĵ
Ƕڵ۹δž޴ϣȷΪӣ³ʿ۹ƺػˡ
þһµķ粨Ȼˣⳡ粨Դͷǰ˹


1328 K15ʦ
ȥ꣬˹һս棬³ʿ۹ˣһ·ʮƵǨĵز³ʿ۹ĴƬҲ˹ȥˡ
һΣ˹ƺ¶ˣҪ³ʿ۹ΪK15ʦͳһ£Ϸɱ
֧K15ʦװĶȽĻףһһǧÿһ׿һʮֵţơ
ڱ߽ش³ʿ۹ʮؾȻһǧ׵Ķ֣̣³ʿ۹ؾȫˣʧأ˹һֱٿ˳ǣΧסˣͷƺ³ʿ嶼
˹K15ʦж̫Ѹˣһߣǰһյؾܵجģڶͷֵоɱˣ
ֱһجΣֲ̫ˣ˶е˼˻ûعоͼڲϡ
ߣϼᣡ
ҳһˣҺ·ʮ侲ϼһӣ֧ǹǿ
һӣѻĳԱ棬Ǻܴ󵨣ӧ˶ͳ˧ָͻΧ
˶ŷͻΧ
ҵͻƿڣŵķͻΧȥֻҪͻΧȥˣһ˿ֻҪǨ³ʿ۹ܻȥֻҪǻ֮һᣬû˻
Σʱ̣Ѿ˲Ϲ͢¹ٺ͹ŮˣֻǸˣڹһţ˰޺˻͵͵ܳȥǰ˹K15ʦ˭ҺܳȥǱڻ³
ǴŴ飬ϱ߽ȥ˴ӺɱǳΣ
ݣ
ߵϣǧ׷𣬾һȺסգ߳ɱ
˻ͷһʱ׳һĻŴˡ
˹K15ʦˣ
ɱķֹˣ
ȺһƬȻ˿ڻûĿʼǾͱоѹסˡ
ڱ߾ʮȺK15ʦˣʲôʱԺK15ʦ⣿
ͷս
ǸǷǳȷģʱû취ӵˣֻսK15ʦһսһ˿ã

һӺһӣѻػм䡣
ʱ·ʮǻˣţھӵָӣȫǿˡ
·ʮͲ䵱һʵۣ³ʿĵ̣罻
˵ĽK15ʦͳ˧ģɫĻףһС̫һ㣬ϵһڿڷųȫ𾪡
᳤٣K15ʦͳ˧
ţ˶˵ǰ˹ĵһײ֣ʵǣҲǶĿƼǿߡ
ôᶼڰ˹ۣҲ˰ĸ˹Ż˵ǿϿؽṦͲǳ
·ʮ·ʮȴǲһˣҲҺͰ᳤涥ײ󣬺ȵ᳤٣ΪԼһ˽սʹ۹飬֪
Цսв˵ģΪ³ʿຣֻй˳Ұ˹˳ܹϺӣЩȥˣǵѪ³ʿ۹õĺƽ
޳ܣ
̣ϼԼķŭĶ׼˰ᡣ
ɨȫϻ˵·ʮɣ
£
ǿŷػ䣬ڵϣһҲųǿƣĵĻԱ
䣡䣡
˫Ĵսʹ˱ˣ˶֪һս³ʿ۹ܴӮĻܿȡĴϢᣬٳɹǨ齨˹Ӯˣ·ʮлĳԱҪڻи𣬴Ӵ³ʿ۹ҪӶʵǳˡ
սֻƬ̣³ʿ۹߾¶˰ļ˫Ĳ̫ˣûȣ˹ռžԵơ
սϣҫ۵ˣǰˡ
ᲢûкK15ʦһͬϲжĻ׷·һ⣬ǿķֱ֣ײ뵽³ʿ۹ķȦڿֺˣٴݵȫˡ
³ʿ۹սڰĲɧ£Ҳûˡ
³ʿ۹ҲʶˣҪӮҪɱᣬĻû취ס

ͻȻһҽ𣬻ʼӪĶӳ˹󣬾ȻһڸɱˣһǱնףֶηǳֱ̣Ӱ˹ûڻУ漫Ϊɲ
ңصϵ˹ͻȻˣԻʼӪʿνһ޴Ĵھ汾ͻң˹һ³ʿ۹߾ѩϼ˪ˡ
óǵѪǱʱ򣡡
ǼǰָŴս
ǣİɣ
᳤һЦŻףǼ

һߵĳǷӣƴǣԴƺϣȥᣬʱǱסһʱ򣬻ʼӪǱҲˡ
ҵڻ䣡
᳤һ£K15ʦһǧ׾ڻʩչΪֲĹ

һɽڻ𣬴ӻбѹȥѻʼӪʿ˾·
ʼӪĴ˲߽⡣
һĲҽʼӪĴˣЩͨȴ޷K15ʦķɱǼգ۵ʱ䣬ʼӪǧˡ
ɱ
᳤¶׺ݵЦݣУЩȷѪ꣬ˡ
һʼӪʣµĳǷӣ׶Ըˡ
䣡
ڰ᳤ٵ£K15ʦٶȱ

ǴĲ£תǱܵڻ
һΣK15ʦɱˣ³ʿ۹ĳǷӣб߽ˣɱ߽⣬ԴͷǾ˵ĺ
ͱ뿪
һȺͷܡ
뿪ʱ򣬳˳Ƿӵ󷨣Ƿӱͺ֧ȥڱôײ̾ɢˡ
ֻѸӣɢ鶼ˡ
Ҳû취סˣ˿ʼ˱ӡ
ˣǳˡ
԰ףûиȥֻǴĿǰȻ󻺻˫ۣ۽ˮʶ׼ѳˡ
ҵʱͻȻ˴󺰣
찡ǿ쿴ǹµĸˣ
ʲô
Ȼ˫ۣȻͿǵϤӰ
һϮۣȻףɢǿϢȴܹڸǡ
³ʿ۹оˣ
۾ˣ˾ϲȫҲһ뷨ˣ³ʿ۹оˡ
ˣȻˡ
ĳ֣ԭҵĳ棬˲Ϳˣͣס˽Ų̧ͷգĿΣ


1329 ս
Ⱦǰ
Ǵţ֪صĺˣʵ
ڼţ˻ߵĽ΢΢ͷ˿Ȼ󻺻ͷ
һ֮˰˹K15ʦ֮ǰȻûпͷųϢԼǹƣѾ󺣰ӿȣڳĻ׶ʱ֪ڽˣͣһʱ䲻ð
üָϵ˵˭ѵҪ³ʿ۹ͷ˰˹K15ʦͳ˧᳤٣¿ɷһӣȥ
ҲܵϢǿֻ»Լ֮ϡ
˵˭ҪǸҹɣҲɱ䣬뿪ܱסһһֻ֣ǻʦҪȫϡ
ᲪȻŭȵڳԣƾ㣬ҲҰ˹K15ʦ
᳤ʾԼĻ״򲻹K15ʦһǧף϶ǿԴġ
һ˵ȻҪԹˡ
˵꣬˻ֻ֣һӣһֲİ׹Ⱪӿס˰Ļס
᳤١һҽУǰ׹£ӲĻ׾Ȼ˲ʧһҶû¡
ôܣ
ڳǿһĻʱˣ벻Ļ׾Ȼһ˲֮䣬ͱٵˣһһƵУ
֮ǰͷľսǼǰ飬Ļôǿ󣬾Ȼͱһиڻˡ
ڽҲ̫ǿˣ
ڴУĻĸˣǶǵۣȻҲ˼Ρ

K15ʦɱ䣬һƬϣˣ¾ղסˣܻô޹
ǿѾƣҲָ淲С
ݵİ취ɱˣҪK15ʦ֪Ѷˣʵȴûôá
K15ʦһǧʦǣڶݵ𾪹󣬱ķŭ׷״Ϊ᳤ٱ𰡣
ɱ
ܷŹ

գʱڣٶ䣬һŵڻ𣬾羪κһ㣬ĳϯƺɵ
Ѱ·
ĿһԭأҲϣȴͻȻһƬڰɫĹӰѤöĿ
գ֮䣬ƬڰɫĹӰѾƬա
ˣ
ǶˣһУǵͷսʱʩչıɱ
֮ţ
һΣʩչøΪǹǿĿƼܣͷţκεĶƼܾͻγҪһС
ͻȻ֮䣬ڰɫĹӰͱѿ䣬˲佫ڻˣȻŻʦķɱȥ

һƬĲҽʹK15ʦĻײϱƻȻ׹
һ֮ǿֵز
ʵֶΣȫ԰ѻ׾ϣҲûɱˣֻǴǣĿɱ䡣
ڻʦȻֻˣĿҲﵽˣڻʦĺˣٺ֡
ǿڽߣ
ǵĻôܴӮ
˭
ܶ˶һڿֶΣѾ³ʿ۹ˡ
Ҳǣ³һ֣
ʦɱǣѾ御ˣٲߵĻܾҪŭԼˡ
֮£ʦֻóˣװãٵ뿪ˣÿ죬ȥҲ졣
³ʿ۹ߵˣװʦˣʱ㶣ȷ³ʿ۹ΣѾˣ˱ǱһɽХĻĿ֮УҲǳ˳ݡ
һˣ͸ı³ʿˣ𺳡
ڷ粨ͣˣȻǳž޴𺳣ݣ̫ĺ档
ĪǴ˵ΰ
ȵȣ
ǺȻɵϣҪлл
ùˡ
뱩¶Լݣ¾ߣʱȴԶһЦ벻ȻҲʵˡ
󣬻ȻһǳϤ˭ˡ
񣡡
ͷһ˹ߴɱԭڴһɣҪȥĵطǰ˹ˡ
һգ۵ʱ䣬о˼뷨ΰ˹ͻȻ¾Ҫ³ʿ۹ܿΪ
ΪѾﵽʥɣȷҪǿˣʱ;䱸
һߣȻ˱ҵĿ硣
æ˹ı죬ǿסǹûܵʲô˺ϵ֣ȴǱ紵ˡ
һߵķ֮УһӰڶ
ݸֶȫʱһƬȻȾľǰ麣Щūš
ʲôȻʷң
غˣô
ǰһĻǸһɱᣬһֻK15ʦĳǿߣȻǰ麣С¹ʷҡ

ĿҲ˵Ŷ⿪ˣԭһֱĸ֣С¹ʷҡ
˭Ҳû뵽ôᣬȴֲֿľ硣
·ʮ߶µߵǵԱ˵ǣǸˡ㹬С¹٣
ǣ³ʿ۹ǵеû뵽ǸС¹٣Ȼô
˿̣֮Уȴһ޴ķ粨ڣ˶ܵӿϢ
Ϣ
˶ʱˣɢϢжϣԾǺͬһڽ֣
ţ벻ʵ棬Ȼôţӷڵ֮࣬ˣÿһӵŻص
˿̣̬ǺжԵġ
ǵսû񼴽ʼսǾսĽغ³ʿ۹ˡ
ҲΪİɣ
Ц˵ǣҲǴĿУ̽Ϣ
ʲôеɻǴԼ̽Ϣģ
˵ʵ㣬Ѿɱˡ
ɱˣ
ɫݣĿһĨ⣬ǵˣΪڽ飬Ȼڷɱˣ֪֪Ѿƻ˹أ
˵Ľ񣬶ɱһʲôء
һʱƿԣǵģڽĵһͽԼ˵ʲôأȤ
˵񣬻ˣڶʵҶ֣Ȼûʲô³
ߣ㴥أҲˣҾ뿪
һȣȻ֣ȥ
䣡
һ˲֮䣬ը𼸵ҫ۵ĹΣһ㣬תƺû
Ҵ⣬æתͿƼܣʩչ֮ţʱڰɫĹâͷӿͬʱҲ
ǿ̬ȥ
¡¡
գ֮䣬˱ѸٽʮУӰײ֮ʣװľ죬ֱֲӱһֲѷ졣
Ȼͣƺеţóе˼ɵģϾɱ˷ˣץסѱͲˡ
ԣͻȥͬʱųƮȥԱܿȺ޹


1330 һս
ȻĿҲԸɱ޹ôһͬ⡣
ڶྪȵĿע£󶥼ĸ֣ǳɱȥˡ
ǷɵǱˣ
Ҳãսನ˺ǡ
ǰһ˿й¶ɱˡ
һңҲЩˣǷɿ쳯ųȥҪΧⳡ춯صս
ҲܹȥˣҪֻ֣ǵ뿴սĽɲ뿴ɱ
Զյ𶯣ǱߵѾ߲ʰˣӿš
ʷңǧ°
ﰵţʮֵ
䣡
߿֮Уǹҵĺȴǽϣ񱩵Ű𵴣Ǵ˺ܴĲ㡣
֪䣬ǾܳǳˣܵǽԿǰ׵ɽ
֮ϣҲǵӰܵսನĳʹȣ뿪𿿽
ǹִ˵Ҫ
ӵϴԵΪ΢Ҳ

ҧҧȰ˵ǣڰ麣ôãҲǵƢˣǾǿúܣȻսȰ˵Ҳûˡ
䣡
ƴɱһУ޴ȴÿռ䲻Ť
ڶʵһ˻ǲС³ʿ۹Ĺ㹴ˡ
˵͸ҷŸɾ㣡
˵ôǺǣôʲôҲµˣ
˵ˣ
ŭһȻƳȥƷף󱩷硣
񲻸Ҵ⣬ӭš
˲Ϣ֮䣬ֽС
ееɾȲںӲӲȴ·磬İսɽȥɽǱȥкܴȡʤᡣ
ɾ磬ܶ࣬ⳡսȨϣɽڵĵطȴѱȵ졣
ôأ
еżˣԽ˼ԲߣɽڵĵطΪңԶһڽ飬ɽܾ쵽ôԶҲѰﵽ
ͽɽ˾ҵսȴ·ɭ֣һƬǽ塣
ĵ֧ȥˣʽȻ࣬ɾվ̫ֻгɣһ㣬֮Źǿ֧һ£Ҫʧˡ
ڽܲȻ
ڶڽܲȴȫµʶˣһôˣǸ񣬿϶ӿ¡
ݣ
ͻȻӰһȰɱ
ͫһ⧲֮£һ˵ˣʱһ˿ڣѪ죬Ҳ̲סһ
һɲæԻóԻóȥԼʱ赲ס񣬽ˡ
ಣ
û£·ɭ
ɭֵ˲䣬ϢԼϢй¶˿
ֻÿŴïʢɭ֣׷
ɽ಻ϣֻҪúãһ
ˣ
ŭֱӰԻó˺飬Իó˳߶һſð˳ȻͻӶ򣬳·ɭַը
䣡
ֲıըһһֱӵ̺ʽըҪըֱը
ĺը£ɭֵľݻ٣һɽˣը˹ػ˽ð˺ɫǽģȻܻˡ
ܵ˴صľ𵴣ĿըĵطϾҪ뿪
߰
ٳɽڵĵطȥȴΪѵľڲóսͿƼʱֻһͨķˣȲ϶ʵͨߣǰ߹ɭ־룬ھͱҪ谭
ûܶԶ͸е֧ȥˣ˵־ᶨʵ֧ŲȥˣۣȲϢͺҰţֱײǿҪɱ
ҲܶԼҪˡ
ҧҧǿ֧ţҰͷų쵽ˣ·һ
ڷһҰͷųǾ·һˡ
ܣ
ҧأǰܣģ͸е˫ȱޱȳأһξ
棬ȴŵ̺ʽĺը֪䣬Ѿƽˡ
һ㣬Ҫըˡ
ʱǰһӣˮߣԥǲҪȥϾӾܵˮĻ붯ùˣͻǰй¶Ϣܵˮ·ˡ
ԥʱ򣬺һֻѩϸ֣ˮˡ

һһˮͲǺ֮£ҪȥϮˣһɲˮףסˡ
Ȼǣ
û뵽ԼˮˣȻǡ
ˮԷǳãںţֱۣǰȥʱͷʻƣš
ܵϣҲûʲôȻȫԼӾ
Ҳϸġ
ﰵţҺҲûжĻͱˡ
ںӵײǰȥǷ·һޣҲô߾ˡ
ܿ죬ǾһʯģӦεˣǾγȥȴϷˮ¡¡ԭһٲ
ǰٲ棬ԭٲ֮ȴһѨ
ˮڵΣһҲҲ
̤붴Ѩ˲䣬ͱֲıʣԭĿըѾˡ
䣡
һֲıը죬ֱӱݻˣˮ裬ΧɽͣҲȻʯɡ
ڵĶѨλڵײˣҲûбʯҪúܶ࣬Ҳܵ˲СӰ죬ѨĶһ󷢶ʯͷ
Сһ㡣
ǼһɫذףһذױŹââ۳һɡģסʯذ׵Ĺâ񵲿ˡ
ңذ׷൱Ȼûй¶
ʯĵ䣬ѨĶ𽥱ˣذ׷֧ųĿռ棬Ƕû¡


1331 
ߵĺϵںըţ߸ըˣͼǰɱȥ
еѾ뿪ˣʱһԼӦǰȫˡ
û°ɣ
һеʡ
û£лˡ
ɫе㸴ӣ벻ԼȴǱǾˣҲ̫С˶ʵǡ
΢΢Դ˵ȹҺܶΣһֱû취㡣
˵㱨ˡ
ţǲǼٵĻ¹٣
ĵĿһ죬ɿǿ⸱ӦȻ֪Ǽٻ¹ˡ
ʱǺʪˣʪԵ״̬·ʲôʪ͸ˡ
ңΣʱ̣Ҳȥˮֻ·ʪȥ
ǴˣãǾе㲻ˣΪϵ·Ǳģڱˮʪ͸ˣ·͸û·Ҳˡ
վǰģ˵һû·ƯŮˣå̲ס࿴ۣȻȻĿһЩصĵش
̺ˣҧҧ촽˵Ҫ
ɿתͷȥͬʱֹҲִܹ簡ôխҲ㲻ȥ
ǺһոӺˣ˵ǼٵĻ¹٣ӦͿˣ뵱ˣԲ࣬˵Ĺ͢¹٣ôܸô󣿡
ҡҡͷЦ˵һأҲܺߣ˸ɺҩ赹ˣűǸġ
ǰɣ
Ǵһ˵ǸһȻô󵨣
˵ûƭ㡣
˵ι˵ǲڵɣǰţôᣬôӵǿֶΡ
˵ɰɣ˵ҵɾ磬ȷǿ˵㡣
˵㣬ǸħǸǿߣʵǣʵΪ𣿡
Ҳˣֱ̹ϵ˵ǣǳģֱȥ˲ͬĹң³ʿ¹٣ʵԼݣñ¶ˣǺöž޴ãԼòҲõ
ŵ֮ǰ˵֪һϢұȥ￴˭֪պ빬Ҿûˣ淢飬㶼֪ˡ
˵ҲȥҺģ
˵ʲô
ǵĻʱһȵ
ȫû뵽Ȼ벻ǣǾȻ̹ʣֱӸԼˡ
㿴ǲǡ
Ǵӿռָͳһ鶫
ⶫһóһâͳˮӿΧĿռˣɹâ߲ɫģˮ
еǲĲԸ档

ĿǰĿһ
ըԭʼʰ
ǵ߶Ϣͷųǳ档
˵ǧûء
˵ҲãȻôҪҾͰ㣬Լȥо
Ȼֱӹãݸ
һ𣬾˵Ҫøң˵ʵи˵˵غһ۹˸󣬲ʧĹƴػҪң
ʵ֪ˣϾĺѣһȹȻܶȡѵĶ벻ǾȻ˵ֱ͸ˡ
˵ȷ˵ģνǵ۹ֽ뵱ĸ֮ǰУͶҾҲܶĻ³ʿ۹ɢ⵽֮֡
˶٣ЦЦ˵ǣҽܺΣ³ʿ۹˥ܵʱ򣬻һ˥ˣʥ˵ñʧݵ쿪ʼҾͻ˵αˡ
˵˵䲻ȫţҲĵ
ǺûĻԹԵ˵ξңҲ³ʿ۹ҾҪˡ
˵ҲֶΪûʲôͣ㲻طϡ
˵ȷǻ˰˹K15ʦ³ʿ۹û㣬³ʿ۹ӻ嵽ֻ¶Ҫ⵽˹ɱ
˵Ŀʼǣ³ʿ۹Ժִƴͳ֮
ҡҡͷ˵ˣ˵ҶԣѾûʲôˣҲػȥҲһ̳ˣҾͰ͸㣬úš
ͷһȣ˵õģҪң
ǣ
û˿ԥͰݸ
ãм
Ҳϻˣֱḧ·ļѡ
˵һ㡣
˵˵ɣֻҪģһ㡣
˵Ҹ³ʿ۹ոʧأ𣿡
룬˵ҿ԰㣬ǣ³ʿ۹飬ʵӦҳֵģȽϺʣһͿλ˳
ҪԼ֣еɻԼԸ³ʿ۹
ǣҸһš
ͳһ򣬽֮ݸǡ
ڽĸ߼ΪΡеķţŵʵ۷塣
˵㲻ֻ͸⡶ΡʱľǱ˵ĺüոʧؾˡ
𣿡
۾һǳĽͳݣеɰɸĹǼΪǿģϾ϶֮С
һе㶫㣬԰ﵽܶࡣ
͸һöռָǽָ棬ղϰٸ
Щ˵û̫ãڶʵԺͶǿЩϰٸ֮࣬䱸ԱʵԶԶʤ˹K15ʦ
ǣ
ʶ̽ţǵһοĶʱ¶һ˿֮ɫ
˵ҽôãúüˡ
£ͰѴãпƵķţ˵ˡ
лˣ
ʮּЩζʲôԼӵһڶʵǿԺˡ
ϾдַЦ˵ҵѣȻҲ㵱ѿ㲻д˴񡣡
˶٣˵ҲˣõʱҪ뿪ˣеӽҪҪ졣


1332 ټ
Ҫˣ
Ŀ˲ıˣȻҲ֪һڶʵǣ֪Ҫߣǲá
˵İɣ뿪֮ǰһѵߵģȵˣû˺֮ǣ԰³ʿ۹ˡ
˵գҪɳȥ
һ£
Ǽæסعͷ˵𣿡
Ϊӣ˵㡭Ժص³ʿ𣿡
˵ɡ
еʧ˵ųɾŶǲٻˣڵɣôǶʵַء
˵ʵǵطС˽ܵ顣Ҳϲ
Ǳҧ´˵ȻҪߣһ㡣
ʲô£˵ɡоҪ˵鲻򵥡
˵ⱲӣעҪִ³ʿ޵ˣʵǣҲûʲôܿϵˣ뿪֮ǰҡ㡭ǸΪɵŮˣΰңһıء
˵仰͵ͷȥ˵ģߵ˼㡣
Բۣ˵ʲô
Ϊ𾪣벻ǾȻͷУⲻɴ͸
ˣǲǵŮӣׯڣȻ˵¶ǵĻһ
ôֺ£
ǵģƺҲûʲôͷǰ£һׯµĳ̶ȡ
㡭ϴӦ𣿡
Ŀ֪ɣõĶ󣬶ңҲԼһ˿㺡
˵ʵҲûôţƣνɣֻǵȼǿ˶ѣлԵҲԳΪ飬úΡҲһ죬뿪ʵǣλ
˵֮·̫ڣҶԻԵҪ̫ߣǲˣֻɷʲôɣҵȻҪȡһ¡
˵գǾסֱۣظȥĿ⾼Ŀ
ֱ۳˵£ôӦ
ƲƲ죬˵ᶼԣùаѵһŮȲ𣿡
˵ȿȣϴε飬ҵıԸôᲢۡ
˵ðɣҽˣȾƣǸ
˵Ǹһ°ȸˡ
һҾȴûٶ˵ʲôֱƿΧʯͷֱ˳ȥȻƮգ·ĳǾˡ
ԭɽ˿һƬǽ壬Ѿ˽ڵɫԲ޾طըһƬϡá

һ̣û˿ֱӰԼͷų

ͷţ͵ϢҲ֮ĴƼܰΧһƬռ䶼סˡ
ʵҲͷųϢһУˡ
ģ
ŭԶת˲֮䣬Ӱ۷һֳɱȥ
һӰ֮Уˣû˿Ķ
ǺǣѾõˣˡ㣬ˡ
һֶһܿˣûչ̫á
ɴ۾֮ǰȻûмͼǼģ׾ֱܷңǹɻֺϢȴ޷αװģɾƷˡ
ôõģ
־ŭǳļУļֵҪڿ̹Ķ׷ɱ
վסܣ
ŭĽкš
Ǻǣҵûôס
һЦڰѾղص˿ռָڣҲϻˣֱӳϷɳ۶ȥ
ݣ
˵ӰѸ磬쵽˼㣬Ҫ˺գӹʵʱֱӴһ

Ҳ˳ȥ׷ϣ׷ˣת˲֮䣬Ӱʧ˾⣬Ҳˡ
ǴԭأգȻͻ޷ƽ˹ȥ˼䣬ȴʽ
ɣʵǣżȻѣ´ǲˣⱲҪٿѱȵ죬ԼҲλɰࡣ
Ҫλɰ̸࣬ס
̾ϢһóġΡⱾΨһˡ
ҲҪ³ʿҪۣʱҪݺط꣬㲻پܾ˰ɣ
Ǿǿţȴӿһˡ

˵߳ʵǣȻ̤ſŵ˹ɵе·ߣŴɳ۶ȥ
õҪȥռˣ
ɵأõռʣ̽Ѱըܣ̽Ѱռ壡
ֻǿıǿ
ֻӵ㹻ǿʵڽ
ҵҪǲ˵ô
һ׷
׷ɱ˵ΪٶϣȴǱҪ졣
ʱԽԽʾʱĹȥ˵ľҲ
ܻ˵쵰ֱܣ
һЦ˵㵱ɵɱң׷˵
ŭ˵Ҫˣͣҵ
˵ٺ٣ǧ꣬ûʱ䣬ʱԶԶҶ࣬Ҳ˼Ҹ㵥
˵ߣҪǾ۸㣬ҿֻһָֻ򣡡
ͷһ˵ֻһֻ֣ҲԸ򡣡
񿴵Ӧˣʱϲ˵ãô˵ˣվס
ٺһЦ˵û⣬ȰԼֱۿˣͣ򡣡
ʲô
㶣֪ʵˣʱȻŭ˵Сӣˣң
ȻǲԶһۡ
һЦ˵Ȼ㲻ϣˣҿûˣҪȥˣټ
˵꣬㲻ֱɳ۶ȥ
Ķվס
ŭ׷еٶȱȲľԽԽԶ
Ѿ˦ˣҲӰֻƾŸоȥ׷
Ҳ֪׷ĶһķϵϣԼϢ
ȴ׷ᣬ֪Ѿ
ȵѾ׷ͷˣͺǺһЦǻķϵǳװ׷ˣɻˡ


1333 ŭ
ǰУ·ҲЩˣ˷еķǳŴȥ
Ҹɶռʣ൱Ȥ
󲿷ֶɫҴңżŸ·˭ҲûմСɣ˭Ҳ֪ƽСɣʵͷ͵
ţȻǰ֧ͣ飬ǼģƺһЩ飬̲סȥơ
ˣи龯Ľ
Ͻ䱸ˢˢ
ΪƽƽһǸСɣҲصġ
һ췢ɨһۣģǶ죬ڣ顣
ԼˣЦ룺ˣҲ߼ɣмɾȻҲӴ硣
ҡҡͷҲã֧飬ûй˼ԱԭЩ飬ڽߵڽ̣һ̣һΪ̡
̵ĽǸոλ췢飬Ǳ񣬶ǱߵĽŭ
ǶΪߵĴڣ۷ɵĺ֡
ڽܹңǾһţȻȥޡ
νһƬʯȺ䣬ǵطûˣȴϢء
һֻ۷ɵľ磬ҸͷӴһֻˣ񿰱һ
ôȥ򣬶ȥڽ̺ͼ֣ʲôĵرҲֲǣֻܲȥ֣Ҫõô
ûõǻߣǾͺˡ
ҵõ鱨ռʺϲԵĶֻҪץ˻ߣͿԴΪնռʣʱֻҪץһֻ׬ˡ
̺֣϶һʧ
ûǰƻУٽ˳ûȥȡߡ
ŭûʲô⣬ô
ͰռƻУ
ã
ϣ˷ܣڱŭ£˳Żķȥ
٣Сɣôҹ
ܶ˿ʱ¶ɫ
ЩûɵСɣ沢û죬ûСӣԾ˺ñСҲᡣ
˵СôˣҾ뿴ֲа
һ˵Сɵˮ׼ڽйۣСӣǿ
ɵơ
һ󳰷
ŭü˵ˣұˣߣ
ŭһ֣ʹǰȥȻҲ󣬸ϽԼ׷ȥһʱ䣬ٶеĹâ˸ţѤöĿ
ҲԼСݣֱӸȥ
ǻߣĿռʣ
ﰵţҡҡͷоǿףϾµĸ߼飬ҪĶȻ㹻ķ
ǰ̺̣Сɣ˵ûռʣֻ²ɿ
ȻˣǹȥԼֲ
һͿ˻򣬻СʯɣʯȺ䣬ȴһŨĹϼڻ֮ϡ
мǿʯϣȥ
ŭҲϻֱӴŴ󲿶ӷ£мʯϣȻҲŷȥ

Խ˴ˣ䵽ϣȥͿԿһ޼ʵĸ̲۾￴ĳǳߣʯͷʯͷ
ʲôֶ֮£ȻҲ𣿡
üƬطݲѵҲܻţ
ȴ̵̺ˣǰȥȻҲţһһ޴ǰ
ͼһֻ޴˳ֻǳ޴һһ㣬ųϹ⣬Ϲ˸ƣΪҫۡ
ģǾ㤣ëȻͷųϢ۷ɵľ磡
ˣ
ֻѾ죬ʵǳСһ㡣
עˣǧĶҺס嶼Ҫʴ
ƻ£˸Ҷ
ŭڷʩȺѾеˣϾô޴һͷһοϢҲ̫ǿ˵㣬۷ɣԼˣ϶Ǳɵ³
ڱŭͬʱȶͷ԰
ֻ˵ȴѾˡ
ſһ磬³һɫҺ壬ֱ
ЩɫҺ壬ɢǿҵĸʴϢЩҺסˣ»ᱻʴùͷʣ°ɡ
˻Ȼ󾪣æţû˸津ЩҺ塣
ŭһֳۣȥֵɫҺ壬˵ʵȻԵֵҺǿ͵˿ȥ
ÿµ
ֱ˿̣֪ǿССҺ壬ȻɵĽһл⡣
źϣ³һɫĶҺŭɫ䣬Եֵˡ
ʱҲҵæǰæһͬȥĶҺ
Ʋˣԭر𣬳˷Ծ³ɫҺ塣
ǰѾ֪ĶҺȶҺҪմ˰㣬ҲѲƤһ綾Һˣ׷ױͷܣš
סұţ
ŭ״̸΢ס˳档
ʱֻ﷢һ˻һֻˣ
ͣ
ֻһ֣³ҺֱӼս
ʵҲ͵һֻ൱۷ɵľ磬壬ƺҪһЩ
䣡
ŭֻ֯һ
˵ֻʵΪǿ󣬵ŭҲǳصģǺܿվţʼ
սеһ룬ʮսȻһȦӣķ򿿽ӡ
Ȼȥߡ
ǰʱһ
棬һһƬĺڣ·һ̯ˮڿ֮ϣĲߣڻš
Щ߸ͷҲСϵƤûչͳԵĲֻͬɫİߵ㡣
ЩţͿţȻڿʳʯͣȻʯΪʳЩʯ֮УӵżΪḻ
ʯΪʳҲ̫ˣ˻ǵһοԶе𾪡
֣Щ׽ˣ
ٶȿ㣬Ǳ߳Ųסˣûʱ䡣
ЩҪ֣βץߣȴȥΪЩߵʵмɣʮмɾĴڣ뽫֮ץɲ׵顣


1334 ȡ
Щƺ򵥰ܲץסǣ
˿ʼӳˣϾЩʯͶҧһڣֻҪʹ衣
£ֻһȺ߶ѣǿȥһ֣ץ
˺һǷǺȥ
֨֨
ֻ߱ˣһţĽȻܾ֮£ͷһɫҺ壬ĶҺȻȲϳôҲСοǼʮһţ;ˡ
ͣ
ҺϮ˴һ׷ױͷܣȴǲҷһӾӳӵķΧ
ֻ˵Ҳ̫ˣȻһֻ߶ûͱƵܡ
ˣЩߺǶԸˡ
˷׷׳űŭ߿࣬ŭǵҲֹۣǺһȺڶԸ·磬ģǱ֧š
Щ߿ͷŭ˵ģһȺ߶ԸˣЩ
ŭ˵ȥҰץʧˣҲˣ
ɵĽͬʱ쭣ɫе㷢ף֮£ֻӲͷƤϣץߣǵȴǵģǼΪпĳͷ
ھԵʵǰҲΪЩڷǳһǿ³˸ʴԵɫҺֱӰǱˡ
ô죿
һĪչǽѡ
ԡ
Ȼһ
˻ͷһͿѾƮ˹
ƾ㣿
˿ʱʧЦһСɣͱˣϽɡ
ǶûʲôøУǿԼô˶ûץһСɣȻҲܵġ
ʱ΢΢һЦͻȻˡ
ӿһɫĹâųߣ۳һ޴ıӣݺݳ·׶ȥ
ͣ
ɫĳɨգĺХžһ·Ŀϣмֻ߱޳Уʱˡ
߼״ϷȻҺҪ
ǣʩչ֮ţ֮ŵĹӰ£Ҳ˻þӰ׽˲
սһʼռ
Сɲ򵥰ȻƼܡ
ֶΣ
˿ģһĿ࣬û뵽ССɣԭȻһֻ֣۷ɵΪȴ𺳡
ģȻǿ׽ֻߵġ
ʱȴ¶һƬӰţȻ͸ֳһȻȻһͷ޴棬ɢ貵Ĺâʯɣҫ۶Ŀ
Сڣ
ٻȻȻСˡ
أ
СһɢǿƣΧ鶼ĿɿڴЩҲסˣɪɪҲˣСڣͺǺè
˵Сڣɢƣƺûôǿ㿴ЩǰлأѵǰǸҴţģ
̼СڣСڴŭ˵ϴ㿴ˣҺúÿţھͰκЩСӡ
Ҳšҡͷ

СڴȻʼ˻𣬺ߵĶУЩ߲֪ǱСڵǱĿѬˣе߶ιȥˡ
Сڣߡ
С˴Ĵֳָ·һץһǿɢȥͰһֻֻȫ͵˿ռָ
Сڵ˵ϴ㿴ɣٺ٣һЩСӻǸŵƨ
ǣ֪ˣһȥɡ
ЦЦǰСڸջؿռָ
ϴһû湻
СһԹ
˵żԺе档
Ŀɨȫһۣ˹˹֣˵λˡ
˵գȥ
˿ˣ㶣ȻȻ߶ˣǿô찡
һߣŭ񿴵ߣһȣһŭǲֻ˶½
վס
һĻȻͣˡ
˱һֿۣ˿ŭ˵ôλ𣿡
æҡͷ˵
տֶΣ֪öԸҪ£ҲǴˣôܻӲӲ
˵ȻǴܣ߿
̤ſŵ˹ֱȥ
˿ıӰȥ׷ûнֲ˽ж
ʣĸܰ
ǲˬһƣ˵Ȼ
ǣ߶ߣǿô죿
ô죬ǾһϣҲ򲻹ܴҲضҪصĴۡ
ŭҲ˵ֻ˵ûзƵ
˵Сɵ˭ڽʲôʱһλôǿСɣ

泩㱣ˣһŵƣôץһռ˰ɣ
ݣ
ǰɣһʱ䣬ȻСڴϴˣˣ
˵˵Щʲôʲô㡣
С˵ˣ
˵٣˵˵ʲôڿռָôܻ᲻ġ
С˵ϸʶӦ¿ռָץЩԵˣ
ʲô
һŵɫ԰ףҪϵȥ
æͷųƼܣ̽ռָȥͿȻˣЩţţƺҳԵģռָȻθڡ
ˣЩǳǿʯͶȷǱǸԵˡ
ߵ˵Բۣںˣ֮ǰڶʵǣǰæһˣ
С˵ϴô쿩
˵Ӱ
Сںһ˵ûˣϴҪѧŽʵ

̾Ϣһһʧ䣬Լô󹦷õھȻԵˣԼǺʹռԵˡ
С˵ϴҲصģȻûռʣǿԵġĸӦ
ʲô
˵Сڣңûˣôղռʡ
С˵˵ԵˣըʼʣԭʼǲᱻģԭʼʣȫĶȥղռʣЧҲġ


1335 
ԭˡ
ʱȻʱ͸ԭΪûˣû뵽ʵڣֻ·ֽԭʼʣ
С˵øˣɢ⼸ʮߣǼʮնԶá
Ŀһ˵˵Եһˡ
С˵ǵģϴҪúá⣬Ҹողгһľ幦
˵ҿСڣһ廹о幦
С˵ǵȻˣһ岻ȷ˺ǲ
ʲô幦ءʵ
С˵ϴʱҪʲô
룬˵Ҫǵȼˣųɡ
С˵ôҰﲻ㣬ȴǿ԰һƤ񣬷ˡ
˵˵˾ǹ
С˵ȿȡҵž幦Ŀ

ûӴʲôĹֶδȭƷûô幦֡
С˵ϴɲҪСˣʱ򿹻ҪǰҪնͱܳһɧź͹ʱ򿹻Ҫˣˣڽ̸㣬ˡ
Ȼ㽲ôţƣƺѰҰãҾ¡˵
СڵһĿ
ź̬ȿ²ۡ
濹
⿹֣оЩЦֵеƣ߸һ·ķ
С˵濹һ񼶹
ô
һҲѧһ񼶹ǾǶƣܹˣ۷
ͬ񼶹Ŀƺܹ䶨ƷĲ㡣
С˵ϴܿҪȥˣȿ濹ϡϴ濹ѧᣬ϶ɷնհʡ
˵һѧѧ濹ˡ
⣬¾о濹ԽȥԽǳԾԭ濹档
濹ܽһĹһֶص״̬֮󾭹ĳֹתֶص״̬ʩչڷϡ
״̬Ļ̬⿹ɣŹתٻһͷĻ̬
оţ˼ţţ죬Сڿüͷģʣϴôˣ
һüͷչЦ˵濹棬ǵҪܸߣԳķתĻ϶
ǵȻˣⱾһĹ
˵濹߷ˣԼĽѧͷųǿ
ǲ๵˵ɣСڣһޣԵġ
ðɡ
С˵ҾԼǿѧϰ
˵Լиƨã˵ģһſʱͨ
СҲΥû취͵ˣȻô˵ˣȻҲԹ
ڽʱ䣬ͺСһ濹幦Ĵ·Ѿо͸ˣʵʩչ
СҲǿ̣һϵϽѧ͸еȣϴ̼žʹ
˵ʹʹһ㣬Ҳûôţ㺰ʲôǵģǺӹ̫ˣڶܳԿˡ
濹ҪͬʱʩչѧҪΪתȻеʹģȻҲʹԱСڼ͵ö࣬ҧţûд󺰴С
Ͱ濹ʽˡ
Сڳɹں˽ѧջ
ܵ˵ݸһ䣬Сڵʵ
ߣȥ򡣡
Ҳϻˣֱһ·Ҳ˲ٶ飬ûͣһ·ǰɳۣ㻨˾ʱ䣬ǵִˡ
һ͸ܵһŨʪڵĿռһˮеѹ֡
ϸһʪˮһƬɫɣɫϣԴڴ
̷ɵ˲ߵǶȺûãͰˡ
ʮֶأΧһһǹΧŴתҲɢϳһĹâԶԶȥһԲ
ɫһ磬ڣͻɫϡ
ΧֻмȱڣҲǽڡ
ڵģǴţӵǴ˴ǿ
Ǳ߾ۼŵ飬а֮ڣڽ̽˴ϢԸϹմ֣˶ȥѰΪأԽ롣
ʵһڣǣȵ½ǣͿٽ뵽ķΧ档ǶռʵģҶ֪ԣǲܸǰȻͨġ
֮ǰ̤ˣֻǴڽ̺ͼˣֻ뢣̤ͣһԽдڡ
ռʵϢҲӱ̽ˡ
ռըʱԭʼʣӵżΪֲǵĴѣ˶ȡռʡ
ԭס񣬱ռʺ󣬻᲻ӰˣǴǵˡ˶ڻţֻҪԼռʣͿԻռΪ͸ĵһˡ
ǴԵӦǲ˽ġ
ﰵţܸܵǵػռδ˶ˣӰˣǲ鷢
Ⱥǰȥһִһ۾ͿԼ
һˣû뵽Ȼȥ
Ҫ棡
ŭ˵˰˴֮һǸң
ڵ飬һȻû
ûдԼܽ
ҧҧ˵ǻҪ˵һǿÿ
սЩǲû·̡
󷽵ȺһƬȻҶ֪ţ벻ڽܲԼˣǰ˴֮һȻ̤һڽ̵飬Ҳˡ
ҽ
ŭͻȻǿӲǰȥֱӳ忪ǵ
ͣ
̳֣ǻӽնХһƬն£԰ˡ


1336 񲻺
ģԼ˶Ҷ֣
ɫ࣬벻ЩȻҶ֣ÿ죬Ҳˡ
޿κΣȻĶֻ֣üԭء
ͻȻһ˵ȥ񶼿Խ롣
Ӱ֣ȴǬޡ㡢λǰˡ
Ƕأ
һ񣬶ʱϲ
ȫˡ
ȺһȻĿⶼϣڽ֮Уĵλǳߣڴ˾
Ŀһ벻Ѱ
Ȼ˵ǽȥɡ
и˳ˣźɫĽ£ò߰ϢԵ֮׵
μ񡣡
Ǭ˵ȻôΣѰҰҪ飬Զ˶ǺŵõϢȥôѡ
񵭵ͷ˵ǽȥ
ǣ˵
ˣɫ
ǡǲΥÿˡ
ʶࡣ
ߴȥˡ
ǿԽˣ
ڽܲܽȥ
һĽȴһΣʧˣײβ˸
µİ˴òƲͣ
뵽ղ龰ɫֵֹġòƴΪεģ
ȴ˵ߴ˳ȺһɧɧǾеˣǿɲڽܲҪõǵѱȵ졣
ھǰǾһˣ
ǣڽһǳ˵ضǵɣΪʲôǽȥ
꣬Ҫˣ⻰ǿɴ
ڣôأܲӲȥɣ
˵ҲǱڽģҲȨ밡
Ǻǣ˵ڽģǶ񣬶Ҫ
ЩϵĻʳϵĻʵۣ˵Լأʵϲͳ˵ֶΡ
ⲻǷ̴⻰ɱ˵
ȺԽԽǶе㲻ʱȴ˾ȵķ֣еӰһڶȥ
ڣǣſֲΣգóȻȥҪǵĹɵ벻Ҫȥ
ſڵҲˣȵĿ˹ȥ
Ǹˣ
ˣǲܽȥģϾôʹţЩʹĽɫɲȣЩŵ棬һĸ֡
ſڵ飬ǧ֮࣬οиɲΪԼܴȥ
ȥ򣬾ֻܴһڡǽȥ
鲢ûǰأΪ̫Σˣû˸·˴±ǸˣȴǸðԣϾСǰôǿ
ϴ󣬲Ҵţҵĳ֮κԵĶҪƨ
С˵˵ţͻȻ˵ˣΪģȻĳǸڳȥ
ιϴʲôСеˡ
˵ûʲôǣסǣҺ˳ȥҲԣĲˡ
Сڻ˵ιϴҽûգһҪأȸɡ
˵Ǻǣû£ˣ׼ϰɣҼʶʶ
ҪСڴС
Ѿ嵽ǰȻͰСڸٻˡ
Сһʱ;ǣǺȻֹͣ˹תԸӦСڡ
飡
ǻԴĹϼŨңС϶һ˪
ǵǰʱŷǵӴ֮ôߣ缸ʱϢĸо
ңϷƣɽۻ룬ذ񣬸һ־޴ѹǰֱĸоԼһֻϡ
˵ǽˣǰ־޴ѹУ볷ˡ
æһ˶
С˵Ƕˣƾ
˵춯֣ϢųţƵޣҿˣǣסǣҪ
ҹȥ˰Се㺦¡
Ȼѵ㻹ǵĹ
ߣ첻µز£ô
Сںһǳǰӽȥ
ϼһ㶼ɾˣ֪ԣлú˵
СЦš
СڵıϣһͬǰȥǲߵѾ˿ˡ
ֱٻ棬ڽƺֻһдͨ
ó
˻Ȼ󾪣նɱĽֱ죬ڽڳ˶š
Ǵ󵨣ܵ˵أ𣿡
Ŀ׷׳ȥȻͿ˰ſڵǣʱҲٶĶ
Ҫȥ׽Ǹ𣿡
ˡ
˰֣ϵģȻ˵ùȥץˡ
ǰɣǴһ
һЦ˵Ǿͺúÿţôɱģԣǳǿô³çȥֱ
һ̣˶һһĻˣһǾȻûгֹ
໣
С񷢷ţǺıסˣȻûƢҲû֣ͷŵϢҲϡ˺ܶࡣ
ͷҲ̫˰ɣҲҶ
˴һ֪ԲСڣʵϣǴͷβûʲôɶʼնڿϵԴʯ
ƺڸӦԴʯ
Դʯʹʲôϵ
ﰵԾûж˵ʲôֱӰС˻ȥȻѸٳǰȥ
ʼգǶûжֽʹԾϡ֮ǻĸڣŲ棬ɳɳ
ǣǽ뵽Ż֮ˡ
üȻҡҡͷҲûȥˣԾǣֱ
·ٽȥֱ̤˴ĵ档
̤ʵصĸо̤ʵͷ
磬ǿȥˣһɧ˭Ҳ벻Ǿûйֱӷ½ˡ
ˣô죬ѾȥˣҪ𣿡ʵ



1337 ĺƽ
һƬƼﵮǿƼ̶Ⱥ͵Щӽǰҵʼı仯𳵣޸޵
ڣԭӵⵯҲѾˣʮӵк˵һ羯졣ͬʱϵľƣҲں֮£΢ƽ⡣
ʱûдս̫վУʮ߹ѾˣڼӼз˿ռվ
ôӽ
ипץסGһսĹԱʳĻֻ˽ź̽Ѱռʡ
ռ
ʵ
ʲôǰʣǿԱʵ
ͨ˲֪
ģ׶С˻ȥͬʱҲſ˲ĿԱ
ڿֻйҵԲʳռʵ顣
ȥһG׶ռʵܣӦֻйҵܲ鵽
ƻûʵʩͷִ뵽һ䶯֮С
䣡䣡
ԶԶ쳹ź֮Ķ
ҿʲô
ϳ˿ģ˸߿ա
ҪɵøߣܿΧʱǴʧɫ
ֻϰٸG׶AеϿգһĹâųġ
䣡
AбϵҪóͷ֮һ¥ԵһرꡪСˮһ漣ڽʽ֮С
ٻĲֹǸ¥ãеϵĹ·ѧУ͹԰һŰĻҳռѱΧ
ŵд¥СסլѧУҽԺܳͷĲӬһҴܡٵˣʱҲš
ĩհľ˭Ҳ˭Ҳû뵽һ콵ٵ
ѵǶԻĹƻ⵽ĳͷ
ıǻĳͷ𣿡
˹ǣ쿴ϣ
ģ˷˻ҵԴͷǿ˸߿е顣ΪԶֻܿڵ㣬ЩмƻԵĹȷǴЩ˵ġ
Īǳˣ
ѹе𾪡˵ĳ棬ֻڵӰſ
һ˵Ȼǰǿ
ҲϳЩˣȻµ飡
Щ˾ȻѵڽǸĵĹҲ⵽ڽ˵Ʋã
ƺʲôˣǹúͺܿ죬ƺҪһضħЩȫصȥ
ϷˣеǶˣĸ߼࣬ǵģ˶㲻ǵģ
Ȼֱôв
Ҫһ
˵ʱ˹Aеÿһ䣬˶в
ЩҪǣ˲ôҪǣ
ǲǳˣǶħ
˾ĽкԭӢ۶Ǵڹӵųĳδش塣
Ȼ˽еɻˣ
ԶϰټܵT30ɻٷЩɻGȽķװ˴粨ɻûȴɣפұԴϵͳJ21ɵĴݻٰƬɭ֡
ϰټܵT30ɻ˹
ɻǰֵϵİˣ֪Լܵþˡ
ؼʱ򻹵ÿľʲôӢ۶ƭ˵ġ
ɻһȽе˭ٻǵĳУ¾ǵٲס֣ǽԶһ䱸״̬ǵķɻӽǾ飡
û˵꣬һܷɻ׹ȴӳһǼֱɻ
һ䱸״̬
ϰټܵķɻһſеĵװ׼һƬĹͷţһ˳

һƬĵ׳ۣʢһĻڳˡ
Щħ
ƻߣG꣡
ֵϷеĻƬû£ǱߵһƬĹΡ
¡¡
ξһ㣬еĵСǽһ裬ǿĵȻͲӰˡ
ʲô
˴ʧɫǱֶθŵˡ
ԼҵĶɻһ䣬ȻԷë˲
˲ԼҪв
ৣ
ٵһΣξǾ޴ĵһ㣬ϰټֱܵɻȫڡ
һ޺ۼ
ϰټֱܵɻȫ군ˡ˿ûˣ
ܣ
޷GǿķɻӰȴһжӲס
ЩѵԵ
ЦȵǲҪνˣ˵ˣͼķֻǴ˺
ǳ׵ķˣ׷׽еβǵ
˵ˣһеֿͳͱԻֻҪһֻҪóǽ뿪ǵĴǴʣҲܼ档
Ҫʲô
ҪʲôֻҪУǿ϶ֻܷŹǵ
˵Эֻǻ³֣ռʣ
ռʣ
ʲô

ȺˣҲ˵ŵǷһңԶֻڴ˵С
һĻбһֻ
ڶֱӵǿȡˣ
ڶʱǺ˹ġ
òϣǿȡЧģ̵ܹʱ̽Ѱռʵ䡣ҪǻɺͶһķӣҪ̽Ѱռʵ䣬ɾͲ֪ˡ
ռڲGɾ˵ˡ
һٶңֱӵķʽҲôҵġ
ټˣ
ûţƽ֣һĶ֣ȫûҪ
Ȼˣ
ȥԶԶͱܿ
ҪģҵһƫƧĵطȻռʡ
ȥأ
ڴУ˲ɴڶ̶ʱڣͽ˸顣
ζԴ˵һƽ٣Ϊ˴ڸѰռʣõķGʱһġ
Ϊֱӵвв
񶼼ţԼһҵռʡ
ǻﰡ
ҡͷ̾ϢúõģƼ棬˭֪Ϊռʵ飬ôһƽ١
Щǿ飬Ǹûа㷴֮û˵䡰ȨЩҪ˵ʲôǾֻӦʲô
ҲûдԭӵĽһġǿԭӵȻвһС
һжˣ˴ߵıϡ
һ̽Ѱ֮óľۣûκεĹңȻҲ鵽ɧš
ҪǣĶλãʵϾҵľֲԶռĸңҲ̫Ѿ
ѡˣǾͿʼˣ
ӿռָó


1338 ᰵ
˵Ҳ棬Щߵ̬Թ֮󣬾ȻɳѸ٣ǳˡ
ЩȻܺʯϵЩȣǲɳģбҲ߱ʲô磬ֻһȺްˡ
ҪûϢͷųأ
Ű취ϾǳԵ˻Ķ
Ⱦ뵽һ취տ
ٺ٣Щܵտ϶ܲ
ҪЩ벻Сڵİ
ɡ
Сڸ𽫻˺ˣЩ֧ܣʼտ
һ

ζƮȥȻˣЩζһͷųȥģζ
Щԭʼʺռ֮һĸӦöлҪǻԭʼʸֽ⿪֪߷ء
ϢƮ
һȾ졣
֮ڣкܶޱ˹Щ޶ǶԻȤģƨƨߵĶҪһζ
ȻˣЩ޶ûк³ֻҪһСڵв͡
Сå߲ܣͳͳҪǸ̬Ķ֮ǰҪŪˡ
ʱһֵֻޡ
ֻէһһˮĻһֻ޴۾ë֪ʲôγɣ֪ʲôȼϡ
ʲô
СһӾȤҪȥŪһȴһƱˡ
⡭
ޣǳ׵Ĵסˡ
ߵýˣֻˮǶɵġһ˫ڰ׷۾ʯƴӳġ
޺޲ͬûнһֱ⡣һգһգƺڿƺڻ
ϴ󡭡
Сڿһֿۣ˾һۣƺӦ
ûռʡ˵
ռԭСڴһ
ռԣӦòӣôܶණϣʹӡȻˣ˵Ҳһڻ
۹Ȼ˵ΪԭʼռʣըΨһʣµľˣʲôӵģ
һȥʱռһ̽˳ȥҪƿռʱļ
ռʺǹɣȻܣεĶȴûʲô
ˣҳɵȫӿ룬Ȼ޷ľ˱¶
󾪣ЩšռʣԶе
ʱԶ߿շӿ
˵Ӱֳ
Ȼǰ˴
аλǬޡ㡢롢ҡ񶼹ˣλͳͳ֮ϡ
ˣ
ڿ˵Ӱĵһʱ䣬ɫǴ䡣һ֮УЩ˴϶ڸת˸飬ҲռʵĻ϶ὫעͶĵطȻǸû˾סĵطĹͷ˴϶ҪѰ

ץ֮أƺռʣ
˴һкȻ뱼
СںȻеϴ֪ô߶ռˡϲԴʯ𣬻ԿռԴʯ
ˣڵһԴ
۾ԴʯԿ϶Դʯ϶ܹռʡ
һԵģ
һƺ飬ռʱ˹ԴʯС
ǡ
Сڣô粻ѣ
еѾˣ˴񶼹ˣʱ俪
ϴһʼҲû뵽
СҲί
˴ֻˡ
ֻ֪ӣǰ˴Ķ֡Žռʷ뵽ռָУȴʧˡ
ռû˳⡣
ռò߰ô죡
󼱣֪ǽ뵽ѵĵزҪߣζҪռʣܸġ
ô˴ը
ɣ񷢳˼ĺĹʱý
Ȼ׽ס֮ж˿顣
ʱȻΧռ
Ȼһ޴Ŀռѷ졣
ƿն
һƬӰ֡
ڽ̵ˣ
Ǵɣ
ǴɴŴڽ̵һɸֳˣ
˴ɫһ䣺ˣиһˡռʿɲ֡
ˣǴɿɲǺһռʵģġ
Ǵɽе֪Ǹ֮ˣ콫ռʸˣԴʯ죡
ȻǰŰ˴񣬺ȵ˭ҲֻҪбڣ
һʵǴɣΪҪһٵİң
ͺ˵Ҳǰ㣬ǰԼڽ̵ֻҪѰռ壬Ǵڽڣõռֻ֮ҪҾˣֻҪ
Ǵɵһϯ
ŵϦӣ˶ѣ
ǴĵĶףǴڽ̵Ľ壡
˵Ǵɣ벻ҪǡռʣǴҪĶܸ˵ġΣˡڽܲǴڽˡ

Ǵɻشĺܼᶨ
Ǵɣ㵽ͼʲôҪǿÿԿǽռʷһ㡣ʣ֮Ȼʹһʵɺãе
񲻹еһǿܳƴ֡Ϊ֡ĴߣһˣҲһܳеġ
Ǵһһٵĸ߰˴
죡贴񣡡
˴ʧɫ˶ǴɵĹ
䣡
˴һֲ˵γһ޴ĹΡ
ȺǻҪۣ
Ǵɳеֵһ⻪ǰ
䣡
һƴҡҡ׹ΧռѿƺҪ
ۣ
Ǵ³һѪ
ڽһǿߣܵеù˴֡
幦壬ȴҲܵһЩӰ졣
㻹ûյռ𣿿찡Ǵ֪Լֲ˶ˡ
ʦ𣡡
Ǳմʦֹȼݡ
ڽ̵ϰᣬӳǴɵķ
Ȼ𲻵ؼá
˴ĵڶڽ¶һѪ
Ȼеôܣܣ
â貣ԴʯͷţռȥʣȭͷСľͷ˳
ʱʾǶС
һΪˡ
ռĴ
ģһ󲻵Ķ
ռһ޴ȴںϣ֮ǰһŻ
ҪõռʵЩҪŻ
Żܼ򵥣ֻһͼ
ͼֱͨռʵΨһԿס
ͼֻ֮ʣ𾪡Ϊͼ˵ʮֵϤģСͼ
Ǳģһ̫ͼ


1339 ռ塾֡
㻥ɶԽǣεƬ׵ıС
ռ壬̫йأǻĵоĶ
ˡ
һߣǴɻڼٵʵңռʲô֪ܵڣ
ռ塭
Ȼ˵ڣԼܵǿĳһʱ˫ֽסԴʹ˻š
⵽ô£Ҿľʵֻһξ
˲˼飬˹½롣

һ˻һ㣬Ȼϣֱɶա
ռʱˣ
׷
˴˴ڽߣ˵Ӱһ㣬ٵķȥ

һʱ仭ãԼ֮С
ε򣬾ĵ£Ȼһж޹ˡ
ৣ
һӰΧ˴񣬰Ǵɡ
ԶԶ顣
ڽеĸ߼ȫΧڴˡ
õռʣ
ֻƺûʲô仯ûñöǿȫɵˡ
ĿЩɵһ𾪲ѡ
еȫһ
ৣ
һӰ֡
Ӱ磬Ǹˣָ޾ĺ֮УһɽһƬ󺣣ǱƬǿա
ǳ֪ϸ
Ǵ
˵пƬˣ˵дڽˡ
ˣ龪
ԺܶԣǻǵһμصĴԶĻҪǿ
ѾԽʥɵĵزﵽɵľ磡
ռʽڽڣֻ̽Ѱռ塣
Ƭա
ֻɱ¾ףС

Ȼһ
ƮƮһγ֣ȴ÷ĴڽѪҲˡ
ңռ壬ʲôȻĿ
Ǵɻͷһ˫Ѫ۾Ŀ
ҡң֪
״
Ҳֻеõռʣܴܴ񡣵ȴ򲻿ǵŻ
Ǹ̫ͼʲô˼
ԶգȻâʢ
һƽһ㣬߿ٳ
룬ת˲
ǿƼǿߣ
еսʿ
ܶ߼ϳߣǴʧɫ
Ƽ磬һƬǺӡ
ڽͿƼһֱڽҪһ£˭˭̬ȷķչ
ǿڷпٳǣҪͨݱ䣬֤һС
ǡһֱûн
ݱô꣬˭Ҳ֪˭յĹޡ
ĸ߲Ҳײ߲μΪԤϣڽͿƼȫ濪ս֮󣬻᲻ݱڶεը
ƼΪĻеսʿȻ뵽ڽ߲㣬ǰδе顣
ƼˣҪʲô
ҵˣǸеսʿе
Ⱥ𾪣ƼĻеսʿȻʶ
ˣȻ۹Ǹ
³㣡
ǵģǰ³ǸصĿƼķߣǸõ磬һѻꡣ
ԭ³ǻСΪǿĻеսʿ
һ׻ƽףǿƼΪţƵװ
³еƣǵҺ˵Ļ˵ĻеսʿӵǿƼΪǿĻƽס
Ҳǻеսʿе
ٴˣУ³һĸǻеսʿǣĲǡûȥƼĸ߲磬ûвݹס
ǲǣԾ֪ˣƣסˣ
³һԲ
ԲеǡǸԴװؼȥӣȻֱӸС
һжòһˡ
ǣ
һƬеתԲͷųһƬƬĹ⣬ڡ
â̫ҫۣûֱܹӡ
Ƭâ֮˺ȻѾһеװ
Ͱ³һƽף
³Ц˵˵ĻеսʿǿƼ߲ΪǿĻƽףԶ㣡
еսʿ
ĿǰһУֻеתʶƺ͸꣬¡
õĲǻеսʿиҪĶ
һ˲䣬ƺǸռ塣
ڽĸ߼飬ֿǿƼĻеսʿ
һвìܣ˵ǢڽͿƼΪǿġ
Ȼ̫ͼ˼ˡ
ν̫ǲ޼̫ﻯĹ̡
׾ϵǣǹ̫ǣе̫Ϊδδ֮ǰ״̬ǼΪ̫ǡ
Ǵ˵ԡָһ󶼰Լ档
֮ȴȻ໥Ĺϵ⼴һɣڶĸҲĸڡ
֮컯ء¡׵硢ꡢʱǰԼ۴ơᡢĪ
֮ٺ硢⡢ࡢ棬һ֮ڣĪ֮һΪ
Ȼ֮ŻĹϵΣӦһ֮ӯϢͨأӦࡣ
ʱռ֡ںϡ
ǵģںϡ
ռ壬򣬽֡

һǷŵӰһ㣬Դӹ
ƺص˵Ϊ˵ʱһԷǰ
˵ĵط벻ܷ֮һĴֻǼ򵥵
ǵģǸӵģԸǻµ΢һضУӦӦ˵ɼġ
˭Ҳûжԣ˭Ҳûдֻȱںϵ۹⡣
˵ϵʱ塣оԵĺúͲûеģŷЩʱңŵľ޶ḣԽԽˡң벻гõһ˫֡
йڹȥʮʵ漣ģõģҲʱһȭ
ϣĸܽ߸õںϣ˭ܷչø졣
Ǿ仰ûҪųȫ෴ġ
ڽͿƼһ֤
ڽǲеģĿƼҲǲеġֻںһ𣬲ʵһеĺг
ΪѰİ壬ڽͿƼǿߺķ˶ѪһһǡǶԼǶԵһΪ˴󶯸ɸ꣬ȴûǿһںϵķչ
ںһжˡ
ںϣ
ɵָ㣬ռ塣ըָֻ֣ܶ㣬ϧһֱ
һǳ࣬һַ˼ķʽ򵥶ΰ̽ƺע顣
Ǵɻڱʣңռʲô
ںϡ
ظǴɣڽˣҲǿƼˡΨںϣǴ

Ǵɴ
ѵ֣κˡ
񼤶ؽе˵ڽΰңף
棬ûף˭Ҫ˵Լףǿ϶ƭ˵ġ
ʱ˿̣һƻɳ
һʱǷƱɫ
Ŷ̫ͼѴŻռѱա
һǿƼռװӵռ

һǰδеĴâ֣ǼʮǵĻۡ
âͰ˴ȫС
âɢȥһɢ
ƺһܺõ֤
μ֮
鷴Ӧ׷׳£ϡ
Ҳ֮
ܾ˴ң˵ûֻ֮Ҹղ˵ǵռ塣
СڣƮȥ
ƣҪȥһ߰³е
Ҫȥ磬ҵҵǣȻصҵļ԰򣬺úõȥ˵
ûǿУ˿϶ʯСľǶȳˡ
ӵռ䣬ռ䵽磬ٴɽ磬ڽܲھһɱʹսڿԺؾˡ
⣬ԭһ򵥵
Сľǻô
¶Ϥʽ΢Цϱܻعҡ
Ӱһǣʧ֮С
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================