==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Դ۹
ߣԲ
2170856

ݼ飺
һڸĸ˳УΪĹ¡
ŮǮƣյĻ˵ҵͰ顣


1 
ǽ
һƬƣռ޴ʩƣͨıƵԴÿһһףɫשͷɵС¥Եɳ飬ǻеҵļԺ
ԭһƬǵʱר̸Ԯҵڸġûü꣬ЩרҾΪ񣬶ص˹ڣʹƬˮؿ
ôõķӲһֱţǶἫ˷ѡԣʱλ쵼ȡƬıµ;ǾǸ쵼סڵʱ۲˺öಿίڵʱڻЩ߼֪ʶرչˣջǻ
ȻЩڹҲһ㣬Ϊס꣬ЩҲٹʣǷȴʵʵڵķڻЩ곤һ˵С
Ƭ棬ҲǴһһүӣСǼԺգ졣˵ӦҲǴ棬ʲô˵ĵط
ǣʵȴǣұɢŨŨĻҩζ
ڱĴ棬үϻ۾ζһձϰ۲ʱĿүӣ͵͵ĿվڴһͦΣӢʶʮҵˣ¶Ŀ⡣
λˣһԵһʮ꣬òǳƵˣɫɾûôˡȻڴӵۣŰһ豭֣¶ԵĲƽ
Ǹվڴ棬ñֱˣոնʮ꣬߾Ĵѧոձҵڸոսʮ궯ңʱѧһϡȱĸѧ˲ţ֮ӡ
ôһ֮ӣȴƷ˴Ƶķվкܶ¡
Ϊ˵µʲôʵǼܼ򵥵飬ǾܾԼĸףҲǸһԵȥһܾȴʱڸ׵ѵС
Լļ岢ԺȺתɲͥǴѧҪȻݺݲɾԼͷϡˣΪʤѹҲһܳܵġ
ʱĲʤùǺ˼еүӡⲻүӳʱ䣬ר̰ʤӸеϼԺô¶
үӿ棬Ǻ顣뵱꣬ԼʱҲûٸ飬ѵʱ쵼ùǺںʹˣҲͳˡǣһ¶һ¶ͥû˵ģǼҪѹȥ
Ȼ֪үӵ˼ҲϰְԼŵȥ˼ҪǽΪ񶨶񶨣Ϊ棬ͼֲסˡүӵʱм˸ҺүӶŸɣ
ǣͲȥΪʲôΪŶʮľ
˵ܻƣС˵дŵˡȻ˲һ£һֱ㲻ף⵽ôһ¶
㲻ףȷѡҪûжľ϶ȥϾǸط̫Ϥˣˣ飬ԺСôܲϤҪɼǸط̫ʺˡ
ǣΪжĶʮ꾭飬ԣȥǸطǰԶ󣬵ʵǸطȴǸһҵĵءİո׵˼ȥǼˡ
죬Ժȴ֪ڵվһҩͰ֮ϣָʲôʱͻըķǡϦ޺ãֻǽƻ衣е˶ûƻ裬ǿϦá
ǰҺûм꣬ʻת⡣Ȼүмɣĸ￪֮ȽĹҵ豸༼ͲţĲ̫ùΪ˼δүջߴһȻΪͷȻܵѹȻүѲ׳ˣǴǵϣ׳;ҵδ
Ϊ飬үաүһߣҾ㳹׵˥֮ΪûǿһѣȻˡ
ΪΨһһˣ˵ΪңΪԼǰ;ҲܼԼνҺʲôӣᡣԣԼôƣүӶˣҲһ˿һĶҡϵҵδ
ĬĬЩʱүӵձڿˡķ±ֽϻ۾ժë˲ִȥ̧֮ͷ˫۽Ķ۾Ҫоʲô
ð죬үӲ΢΢ĵ˵ͷ˹Ķ˵˵˵ɣΪʲôţǴѧҲǸ߼֪ʶӣССӣΪʲôѵСӿǻ
ү⻰һڣƤĸʤҴү⻰˵ÿЩˡʲôпϻ⻰˵ôǴүӵ˵ĻǾʹүӺءʱʤʼΪҪ⻰Ӳãɾˡ
ԼҲүʻһ⿴ñҪ䵽ԼͷϣԼɾ군ˡϽ֯ԣñӸժȥ
үүĶ뷨ôõĵطҶϣҿɾûûˡǴӻ߳ģһҴ󲿷˶ڻΪô๱ףҪ˵ҿϻÿô⻰ҿɳе𰡣
˵үӵûʲô仯˵ǼȻ㲻ǿϻԼѧĲϹѧΪʲôͲȥѵȥЩɿҲǻôѵȥпԺЩ
үڰǸƿˣһæ˵үүҵ˼ˡҪȥﻹô鷳пԺĿЩ壬ֲǲʶֵأ
Ҿˣ㼴ȥҲȥѧϹѧڹڣרҵȥЩطȥѵµȥүһ˵һڲ²⡣˵ʱǰһԼ˵ص㡣̧ͷ
ҲȥǸطȥҲû˼Ҳûй飬Ҫȥһڻҡҡͷ˵
үЩˣ˵ҲȥǶҲȥȥĶ뷨˵Ҫ˵еүүҲһŰˣ㲻š
үʵ˵ϣȭͷȫǺˮ֪⼸μ̵ʻķľ
ڣҲǰԼ뷨гһʱˡҪô˻ᣬɲұ֤үүʱ䣬רԼ⡣
ǣһĴԼ˵˼֣үүº
үүº仰ܹ֣˵üҲ಻ʱ䡣仰ȴ˴һӵĳơ
ð죬үӲƵʵºʲôº


2 Լ˾
үֵʻͻȻڲŰ꣬ºʻ㶼ûгǴԺСڶһ˼׼ίԶµطҲû˭˵Ҫȥ׬Ǯġ
ϾȻ˵Ǹĸ￪Ѿ˵ĸͷ徭Ǽƻãʱ򶼻һƬߡʼʱ򶼻ûʼºʻ㣬ͲʺڵĹ顣
ȻԼѻ˵ˣҪ˵ȻүӿɾҪˡǣŬĿʼʱӦ˵Ĵʻ㣬ºʲô
үү˵º˼Լ˾廧ٳҲѧ硣
ү˵𿪹˾žһŤò֮󣬲Щȷ˵˵˾ЩʱЩѹϰգ׬ȡĹ˾ȻһʱңСүүǲ˵꣬һӣ¶ƥĸǿ
ʤ˵Ҫ˾ʱ֪ãûüǳүӾͿʼˡ£ʤЩڣΪʲôҪСүأʲôԼ˵˵¶ôºˣˡ
үӷ쭣Եĸܵѹû취Ϊ˼壬ΪԼҲѹɫ˵үү˵Ĺ˾Ĺ˾һġ˾ʱңôǹΪʲôҪôүΪϯҲǿ˾ôԣڿ˾ϲƫȫ
үӣǺųƺɫʱҵ򶫣үӡǼ壬ǿ˾ҵġȻүӺԼүӹϵ㲻϶ܣһϵġΪžүӣסүӵ졣
ȻүӣүһȥҪʱҵ˵¶Щˡǣүӵɲôġ
ϰһСӣʲôҲԱȣǿû˱ˡ˵ˣ㲻֮䣬쿪Ҫʲô˾ֱҵ١Ҫı뷨ھͿԹˡʵʵȥϰ࣬ЩϡŹֵĶ
⻰ûʲôӦǺƽ˵үү֪廧ô
үӻҪ˾飬û뵽һְѻת廧ϣԾľ͸Ļˡ
廧ЩͶѵķӣ
ү⻰ЩΪЩ廧ǸеǸĸ￪߲ǶЩ˽Ӫҵʵ̬ҵΪҲͶѣҲǷ
һ¾Ͳ廧Ļ̸ȥϾҪһҪǣƶȵ⡣һ漰⣬ͻִȻ֪ԺƶȷģҪ̸⣬ǿɾǰ׳յΪɲ뱻үӿһʿһʵƶȵķӡȰ벽ţһǷӡû
ǣΪ˲ڲ۵⣬ֻ˵ĸ￪ʵ
˵ĸ￪ţүӵ̬ܸӣһˣΪ˽𹲲ҵЩʱ֮䣬ûڹȴƫƫҪЩʱҺô붼벻ͨǣΪ˴֣벻ͨҲ˵ԣүӵ̬ȻḴһЩ
һ㣬үӺڹҵıԼҪЩʺͼΪڵеǡԼĻȻ⼸ʮһߵڣ˵Ǵ漣㹻Ժͽǣεˣô֪ڵļʽ͹ĲжأԣүӼϣȽļҲԹҵӱеǡ
ԣ̸ĸ￪źү֮ǰȫɢ٣ϵ̣һֻĬĬĳ
ð죬үӲ˵СѧϹ̵ģǹҺ͹Ĳжڻеһ飬ǵһĲ˵ĸ￪ţұ˵ǸӵġǺЩĹ˾ǰѹʱļǣȴҪȥҲˣǣǻԴγãҪ߼ۣǻòűӽܡ˵˵ΪҲŶ㲻ҵеǹҵӱһ˲Ųףѧϰ˿ѧģǾ͸ס˵Ҫú÷Լسȴ˵Ҫʲô˾ⲻҵʲôԵô
үүΪ֪Ҿ͸Ӧÿ˾ҪЩϵֶΣͳͳǡ֪ǹҵҲǺ۸ġһ˵
⻰үӷЦˣ˵־ҵжǣ˾ɲǹҼң뿪ܿġ˾Ҫ飬ûУ˾ҪʽҲûУ˾Ҫ㻹ûС㶼߱㿪˾־ǺõģҲҪУܼٴգеģ˼͸ˡ
үǱԼƽȥˣﲻЩϲδɹͬ־Ŭʱ򣬻Ҫһѻ𣬲ܳ׵İүӸס
СĵĻһֽţһΪվԵЩľ塣Це˵үү˾ҹȻûй飬Ҳûʽ𣬵Ҫ˵ûмǿɾԩˡôҲѧϹ̵ģԼҪûǲǶҵô
ڿ˾ǲģүӲЩ˵һŴѧУ߳СޣҲǰ̸ѧϹ̣͸˵Լм
м¶ѵүүǰѣҲϻеûм飬һ۲ܿô˵
ӴǣʲôóүүҲ֪Щ굽ѧʲôүЩʵ
ʱ֪ѾˡֻҪүӿԼϣǿ϶ܰԼȥȥǣóԼþõϣ͵үǰ
ϣҲ㻨ܴľһ£ûʱȥʱ飬ȥЩ尢ǰϵ󲿷ʱ䶼ǣˡ
϶ĥְϡңеĥְ嶼Ƚʱļ
СȽʱļɲνȽ꣬ǹʡĹˮƽɲǼ򵥵ġȷڲϿѧһֱڹ⣬ȻʮŬ׷ϣһѧҲϵ׷𣬻еԮȵһС
޴ĺ蹵Ȼ٣󲿷ּⷢҶʮ꣬ǻһ漰ĲίȻͶ˴ľѺҲȡõЧǣɺܾ޴󡣺ŵ˵óϣУȽʮ꣬ڸࡣ
ԭӵըϣͲţԻеүӣ᲻еļֵԣҪĵȴүӿϡȻúõ̸Ժķչ⣬Ϊ̸
ΪʲôЩϣǾ͸ˡǰȻˣҲؤȨûˣ˻ҪԷǣԣѧУ浱ʦģ֮˲ϹѧĲʿʦλϡ
ڰʮкڵļô᲻֪ķͼָĽ˵Ҫ˾


3 ǫ
үӿʼΪ⣬Ϊ˵ļһЩС⡣ǣүӿһϿͷļסˣĥְ壨WearResistantSteelPlateͺšҪӦΧԼ
Ҫ˵ĥְүİϹҵˣôܻᱻôŵǣĥְǰҪͣǿɾѰζˡ
ٿǸүӿɾסˡ
ʲô͵ĥְ壬Ϲҵ˵ȲҪʲôͺšʲôҪʲôӦΧΪЩ˵Ҫġĥְֻ֣ҪְָܼЩֲָĵ㲻͵ĥְϡ
ĥְкܸĥܺͽϺóܺãܹиӵȣɲȡӡ˨ӵȷʽṹӣάֳоʡʱص㣬㷺Ӧұú̿ˮࡢɽġשߵҵȣкܸߵԼ۱ȡ
ĶȲ˵ǻ˵ĥŪĲϣӦھ»е򣬻ᷢӺܺõã󵽺ͧװ壬ҵĸȣСֻекܺõӦ
ڣֻǿүӾͿԺܿ϶Ļش𵽣ݲû٣ǾԾĥֲġң͵ĥֲľ䶯ڹҪķչ;ʹҹĳЩȫЩңûȽļ
Ϊݲʵ̫ȽˣүӸо̫ʵԾһôô١ԣүΪѰҴ𰸣˼ҪһҪúõģĿνļҪǷܹʵ֣Ƿݲû١
үӿúϸǣЩطϹҵҲЩ㲻ףϾȻϹҵҵôֲоĿѧңµĶܿǳרҵʵĶЩˡԣͱҪ
ǣԭڴ淣վĳˣ˵õţүӵԣŬĸүӽԻ
үһ󣬲ųĳһժԼϻ۾ȻԼعԸһ֧ļ˵áðܺãûжҵ棬ڴѧûлķѧҵСܺã
ү˵Щ״ΣܼҲܲ
Ͽع̰Ȼ˵ع㲻϶ϡ⣬ǰҲûү˳үûʱʲôʱйүԷ̵ľ
˵һǰҲûܵĴ˵ϰһҲû˭˲õҫ׿Ĳүڵ֣ҲǸԼС̡ᷢҪ¶˵ȥǿһƬˡûԼϰʤôصһˣղҲǾŹȡ
ΪʤûпǷϣȻүӵĶԻЩүӸԼӷ̣𶯾Ϳ֪ˡ
ð죬үӵŻָƽȻĶʵСݶɿô˵ķָܰǺ⣬ʵʵĻشң
æӣܿ϶˵үүǾܵļõĳɹܹܵס顣Ҫģҿȥһߣֲʱ֪ϵˡ
⻰үӷˡƭ˭ҲƭԼôһϵҴϵ飬͸ûƭԼˡȻϻûоר֤ղźǳصӣүҲǿġ
ǣүһ⣺ϳң˭֪
ҲûõģүүңҰְֶ֪ȫԷģûй¶Σա˵
˵үǳ׵ķˡ
ĳɾͣүӾԽãϹ֣ȥʲô˾˲ţӦڲίúøоȥŪЩ߰飬˷˲š
ǣүĳĶ˵С֪Ϊʲôǰ;Ϳأǻ͵óϣ㹻ʱԺǨǰ;ԶֺαȥǸʲô˾أӦϣҵϡ
үӺܾûùôĳĿˣóĺںǰ;Ҫȥ˻ʲôĺҲ˲үӵȰ衣
˵үү֪ΪҺáүүľãȥһô
ôãүүǴӻ߳ģڻְҲڻѧϰǲϹѧӦȥļ㣬Ҳڻô㵽˻˭ܹѵôүһ˵ȥ˼ϾͲˡ
ΪҶڻҾ͸Ӳȥˡүү룬Ҫȥ㹻ʱǨ϶ܿ죬⵱ȻǺ£Ƕڸǣδʲô¡οһҶڻǲЩˡǴǸʱģǼڵЩΣô˵
⻰үҲͻȻһ˵ûпǹҪ˵үţ϶׼ǣĲί档Ҫ֤ǹβΡ
ڵʱĻˮƽձ鲻ߣѧҲΪͣʮ꣬Ҫ˽ҲûжʤλĹԻĲί˵ǱȽϷյġû˲ҲҲԣ֮ǰүӸû⡣
ҲǵһۣΪϸȻ֪⻰˼һӦǣѵǰ˵ʲô
ǣүӸϽʵС⻰˭˵ģ
үӵľѣֻҪүͬĹ۵㣬ͺðˡǰΪүû׼ҵˡĻᣬô᲻סأ
үүû˭˵ⶼԼĥġҶѧʱ򣬾Ϳ˺ܶ಻ǴԺСһĹڻеרҵҵʱ룬Щеרҵҵ˿϶Ҫеطȥ͸պʺǣǶˣÿ궼˽ϻļ壬ǿ϶ǻӰġʱֺȥδӣϾǰûж˽Ϊûô˲ţô˲ţΪʲôҪûأϾɽͷҪõģϸ˵
үú棬һ仰үӵ˾κˡ뵱仰ΰ˵ʱжٸɢǹˣ仰ĺ
ʱүҲòʼĿ⡣⻰Ǵ˵ʱҪ˵ξ飬СһүЬ䡣ΪĲ񶼿⣬ȴûﻹүӵأ
̶̵һ磬үݷḻԽٴķүҲЩү˵ôѴֻҪ֮úôεųԼȷֵ⣬ȨԼҪõڼ˵һһ¥


4 пԺоԺ
үͻȻԾ޴ѹүǰɫ˵ãС֪ˡЩҪǿ֪ˣһúô⣬Ժ飬ͲòˡڵĵһҪ񣬾ǰϸƺãȻִȥпԺ֣úÿвУ˵仰ˣҵ»Ҫμһ飬ǾԷСϿɲŪģһҪϸʲô˾飬ʱ顣
˵꣬үӾʹԱȥˡ
ϣһҲڼϣʤȻҪȥϰࡣ֣ʤ̵ӳԣһ°ͼææĻؼˣӷҲ˵ôֱ㶵ĿҪĸƢһ
ĸŲϼҲ°ؼˡһؼңͷЩԾΪүǿ죬ǵүӣʤҲˣϽԲ˵˵ʤСǸӣбҪôôүˣȹСȥǸˣƢСͷϣʲô¡С֣֧㡣
⻰ʤǳ˳飬Լţãһ㣬̫簮СˡСҲʵûбŴʲôë
ʤȻǿ˶ʮ裬ɵЩЦáҲ֪׷ʲô¶֧ԼҲ֧ˡǸ壬ҲûĴ
ŲϼӶûʲôӦΪΰүòУæԼİһƨʤԣҡҡʤĸ첲˵˵ʤʲôҲҽװСȻȥǾͻһλڰүôְֵĵʱҲС˵仰ǵģ
Ųϼ˵ʤˣû˵ĶĶ˭˵СүˣүأںСʶô
ʤ⻰Ųϼһ㶣žšʤ첲һšһ˵˵ʤղǸ飬أˣ»С鵽ôˣ
ʤ⻰ûˣСȥˣϹңԺҲܲڻˡֻŹ׶ӣûϹ
ʤ⻰ŲϼŵòᣬæԵɡʤԭԭĸŲϼ˵һ顣ŲϼżҲˣҲи⣬΢˵һ£Ųϼͻס
ȵʤѻ˵꣬ŲϼҲʤһֵֹġԼҵĶԼ֪Сɶʱ۹ˡôǶû⣬Ȼܿס£Ųϼˣ˶˵Լ簮ӣǸëҪԺ˭Ҫô˵ɾɷˡ
һ˸߸˵ĳһٷʢͣһ̳⣬һһӼŪһȻ˵Ļ࣬ʮ㡣
Ȼʢ˵ģҪһƼɲÿԵı㷹ʢ£ⷹڸԱļҲǺܲˡϾѷŪ˶ûضŪȥǰ൱ˡ
֮Ϳʼĥְ
㣬ҾչԣԼȻǽϳпԺЩԺʿɶʡ͵ĵƣҪѷĶҪȲ̫೬ڵļ֣Ҫ뱣֤еļܰĥְ⣬˭һݸӵĹ
ǰڵʱԲһðʮڹ豸߱ʮкڹȽˮƽֲĵĿ⡣ҪȻϣñ⣬ҲõĥְϾ豸ǹؼ⡣ҲǵΪʲôѡĲϣȴƫƫѡĥְԭֻԼֵģ֪һЩ̫עϸ⡣
ĶǺܿģֻһڵʱ䣬ͰѷĶ˽ȥŪݿϡң豸ŻһЩЧʺһЩ豸ʹô
øʤʱԵĿϰеľȡʤȵĲݣдݲϵĸʽǳ淶淶һ˸ûˮƽдĸʽ
ʤе㻳ɣԼĶѧУ澿ѧ˶ٶһؼҲ£ȫˣǰûˮƽȻСʱҲеĶȤЩʵңҲûȥЩʦҲû¶¸ơҲӦôﵽˮ׼벻׵ʤҲֻðôϵͳϣ鹦ʦн̵ϾеڵģپרҵѧϰˮƽҲ̫˽ܡ
õ˲ϵʤδҹζ࣬ڶ𳵵λڷпԺоо1953꣬ǵпԺһо굽ʱֹұ𲿣֮һλصпԺ
ͿԿóоڹڵĵλŵ˵ڹڹڽϷĶֻҪǾ˽оͬϾǲҲСҪûͬǾҲСԣڵһлҪʤԳ飬Եú뵱꣬һεЩǰ˺ŵģȻһоȴû˸С
һԣʤӵ˽оİ칫¥Ϊ֮ǰдкʤŽź׵ľͽȥˡ
һ֮һӴʤҲҵľʶǰһɹԺһ˸ʤȻ˵Сһһת۶ôˣѧҵ˰ɣҪҪ
վ˸Ȼ˵ŷллĺ⣬Ҳѧоģϧڴѧ֮ЩͲסįҾͲˡԺ׼˾ȥ׬˵Ǯȥ
ŷһ⻰ͶʤЦʤҺڿĳˣ֪ʲôмįˡǰССʱ򣬿Ǹƺ«־ˣҪ˾ˡ
˵˾飬ʤһεĻش𵽣ŷҲ֪Сڴѧ浽ѧʲôһҪ˾ûҼүӸ˵һСƨ֪ʲôǹ˾ô֪ϼƢ԰ְֵڻͷء
ʤŷ˵һлȻŷ˵ϣ˵ʤ绰˵Ū²ϵϣҪ͵ооⷽĶģûпԡ
ŷ˵⣬Ͻϰļ˳ݵŷ
үӣŷרҵѧˮƽԵҪ߳ܶ࣬һͨƪòһ£Ҳ֡ŷôڹҲǽϿѧǰеĿѧãóĶڹ⣬۷ĶȱȱĽǰ۱仯ʵĲ衣
ڣóǡþ裬дúʵŷȻʲô⡣


5 
ڽϷоŷν֪֮ȻĿǰΪֹڶڲϿѧоɲô⡣֪ʶҲǹˮƽ
֮ԵйĲϹ̷ڹܶ࣬ԭȱʽ𡣸ĸ￪Ų꣬ҪʽͶ뵽طʱ򣬶ڹغھʽĿǾʡʡپ١
󻷾ˣǾ嵽Ϲ̣Ǿ͸ӵȱʽоˡڲǰ꣬ӻ㲻϶ѹҪٹ꣬ЩлӾ͸ѹˡ
ǰ֪оԺЩĿǴڹȵλʵݣΪûʽ𣬲ʵݣȽһ㣬һװ׵˷һ˵ڹνǿɱ̾
ڣϾͲı硣һΪϵȨͲڽоҲûȨ˷ϡڶ϶ڹҪΣҲɳ
ϿĸҪǾоȷ㹻ʱʵļƻԣŷڿϵʱһµľŷһЩΪ޻̸֮ôѪͰ׷ˡ
ʱרңרңϽټıЩӰɰܵ⣬˵ͳͳڡҪǣȣĵĵŷϡ
ŷĿ˰Сʱշվ̧ͷгϲãʤǼ
ʤϺðǳãֻҪЩСܹáⶫϾͿԳΪʵôõĶǻôŪģҼǵоⷽҶʶҪǳôĿгɹҲղϢ
ŷǼı飬ʤҲǰ⡣ŷһƽʱǰùԵģѧܹѹһͷˣǰҪһͷȻǺѣΪŷԸʤȻΪĴԱŷ򽻵Ҳǰڲ
ȴû뵽ԼŪĶȻôŪӣʤﲻЩ⡣ŷҶҲҪǵȻŷ˵Ūģ֪ŷʲô룿
뵽⣬ʤⲻõ˵ŷɲ۹ǻǾ仰ô˵ģɽв˳ǻôͲܳ˲ţ˵ˣ˭˵ϵ㲻ʶֻû뵽ˡ
ŷʤ˵۹⿴ˣͲɵ÷ʤ˵㡣ѧʵģɲһ͵ġʵûжĿоŪôʵϡǼоʲôҿһԼĹæʱŪŷ۹⿴ˣʵⶫһܴġ
ŷҳ˵Ļȷϵĵȷȷľʶġң˻޻˵˰ɡ˵۹⿴ˣû˵㡣ʤЩ˵
⻰ŷˡôһݹϵĺöȻһʶġҪ֪ʤϿЦһΪʤںⶫһоĳôҪǽоĴ󲿷ˣȥײǽˡ
ŷɵ۾ʿˮʵ˭㵹˵ҲҪײǣ
ŷģʤٴգ˵ϵԶߣǰǽŷԣŷ۹Ҫ
ʲôŷ¿ǳԾˡô룬Ҳû뵽ϾȻŪġҪ˵ˣЩӳˣôԾ
ѹûпǹŴѧУޣ֪ʲôϵоĸǻѴʱ;һõóֵĶҪǻһǧεʵ飬ܳһƷǶ׬ˡ
ⷽоǮѻͣûʵŪôʵô˵ŴѧУʵҴ֣Ƕҳ˴ϵĶܺ˵ô
ԣŷϾͰ˵ʤⶫɲҿЦģƾСܰŪǻҪǽо˵˭Ūϵģ
ŷһŵӣʤǸЦǿѶŪģѵмٲɣ˵ˣⶫõүǰȥ˵ģСѵ
ԣʤںĶ˵Сŷ㰡㻹Ͽͽ͡ҪŷɾҪˡ
һҲǵȵòͷˡŷԸû̡ǰѧУʱ򣬿ûٱŷ㡣ڿԼϰ־ȻڵϷŷǿϰһѺ
ǰŷһ飬ھż꣬һ쵼Ӳ죬ʱŷΪһ⣬Ǹ쵼²̨ϰ⸱ŷҲûӰο֮ĹϵҪŷǻˣϰֱֻš
ҪԱŷĻˡҪȻû䡣뵽㣬Ͻŷ
ҪԼģŷҲڼӣ˵Ļɾֱָ˵Ŀ⡣ҪЩ֪֮ĻûбҪ̸ˡ
ŷԸǳ˽Ȼᱻŷŵ˵ˣŷ̸Ŀ⣬ȻǺܼˣҪõʮҲǴѧαϵ֪ʶôҲǲЩѧҪյĶȻڻ¡
ǣһһСʼ̸ʤ˾ˣֻ۰Ͱ͵űӣǶһûһڵĺŲˮȻǻһĸҪ۵רҵ֪ʶȣǿ϶ǱȲŷˡȻ̸֮Ĵݶ죬ҪЩֻץϹˡϾϽǻеҵеһ֡
ԭںЩ⣬ŷֵúɡϾǹⷽĴãһжӣοոջŪһϢȻЩС
ǣûãŷӾֱҲûпʼɣϵɫҲ׻˵мһ֣֪ûС
ŷ˵ǹڽϷмңԣ͸֪˵Ķʲôļֵղ̸һĥְ͸ʴԷĿ⣬ԭŷ˼ǣ͸ʴڹڱȽϱĻڣڴﲻҪԹĥְⷽö̫⡣
һӣȴû뵽Ȼһܼ򵥣ʵ֡£ŷҲûκӵ˼ˡ
˵ķ򵥣֮ǰȴû뵽ķʵĿꡣңĽϹһĽϰߣԣŷǳ׵Ƿϵʵԡ


6 ұ𲿵Ķ
ϾĽҪģǱģʹҵˡоȦӱͲΪѧԺо֮Ĳţ϶ֱϽ
ԣֻҪˣϢٶǺܿġŷΪⷽרңҪõϢǵһʱ䡣ڣ֮ǰû˵ĽҲͷһ˵ķټϸղһ̸ѧ֪ʶҲǷǳ⡣
Ȼ̸ò̫࣬ĻشǼ˼Ļ֪ĻʵҪͣŷΪһͬݵרڽ£ŷﻹ֪ʤղŻû˵ѣϻŪġ
ȻڣŷΪʲôյôʵĻеɻ󣬱ϾڵĴѧʦŷǺʦҪ˵רҵ֪ʶǻеġ
ϾµĴѧܽʦҲ㣬ʲôͷ顣ǣרҵʦûôͣʱ֮ڣͽ̳һרҼѧҪô߲ŻΪ֪ˡ
ڵĵȷȷŷٲ⣬Ҳֻй鹦ʤǸʦʱ䵹ҪúõȥģҪ˲ţͰŪо
Ȼ֤ʵ˲ϵȷԺͿԣŷҲһ绰ʹпԺϱһȻ󣬾ʹʤڽоúõĹ˹䡣ϾԶܹŷҲҪһµ֮ꡣղǹʱ䣬ҲϢʱ䣬Ҫú÷һ¡
˵ǷɣǶʤ˵ǿһֱŷ˵²ʲôɽ֮ĶŷƷҲȽϷģҪȻһʮĴүǶһֱ֣Ҫ಻ھж಻ڡ
ŷһǸôġʱףղԼ˵Ļе㳬ǰˡԭѹصھȻûб
ҲֲϾоſ⣬˵СҲȷСǻе̵еһࡣҪ˵ǷҲ⡣ЩСĿֲǵԣô֪ЩʲôʱŪģ
ңʱŷ˵ʱ뵽ŷĽΪŷƨͰ˵ˡļŷġ
ڽ軨׷𣬰ŷ˵ҲͶá˭֪˵ʱЩˣʱŷȻû뷨ԣͳΪһ޳ܵߣȻԭŷ˵Լ֪ϾԣԼĴ⣬ҲЩ졣
Դӻصʱ˼׼ԣҲ̫ѿԺעһˡŷʱ򵹾òУΪھǱŷǾ䲻뱾УҲϸĻشڽо£ҲڣͲ֪Ϊŷı棬ˡ
пԺλھӣ194911ھǽģǹڿѧѧ
ŷĵ绰ĵпԺģݴҲŵпԺȻΪ˱ܵԭ򣬴沢ûһЩؼԵĶǲݵĶǿ϶ҪеģҪȻ˭֪ʲô⣿
Ҫ˵⴫棬ڹڻǸϡ⣬пԺǻǲ̫ϡϾпԺǹڿѧѧ۳ʲôĿģȽͨŷʽпԺҲӵС
ŷڵ绰˵úⶫϵȫ뽨裬һҪϡڸͨһ£磬ǾͻЯϣԻϵ
пԺһλֹܼѧĸԺܵġϵʱ򣬾֪ϵҪԣڸշԱ˵˱֮󣬾Ͱϱң֪ͨйزţ͸¶һЩ
йز棬ұ𲿡
ұȫұҵְܲţ£ڻûĸұҲûԺҲûٿ˴ұ𲿵ְȨܴ
õĻе豸ҪЭҲרҵĿңǻзչ衢ȵЭְܣ˵ǺְȨһš
ңںͻĳЩְصг򽻵֮Ħŵĸ߲㣬ڶԷǺܺǲˡ
ұ𲿵˵õϢ˵ڽоԺ͵ĥϣҼȽܹұ𲿵ĳ񸱲̹еסˡ
Ϊ֮ǰѹһϢû飬ˣӦǰ֪ڣϢȻпԺϱʱ͸¶ġЩˡ
ұǸģоЩĻôôоԼĴѧ˵ʲôȽĽӦǳұ𲿵ôôڵпԺˣ
ҿⶫҲпԺŪġҪȻϢӦ÷ųˡôھֻܣһⶫǻŪģ֮ĹϵҲûұ𲿡Ҳ˵ȥϷоڹ˵ûʲôܿԡ˭ҵĹ̵ʲô᲻ǻȥ֮ǰٻЩ紵ݶڣԵһ㶯ûУǾ;ԲǻŪĶ
ڵڶܣǾһҰ·ӵ⵱ŪĶҪǾ˵ͨˡҰ·ӵˣŪôһȻֻõпԺȥϾпԺǱȽϴĿлһҲֻǣи
ұ𲿺ͻǶһܹӴģ˵ˣұ𲿺ͻǲ⿪ŵġЩҰ·ӵҲҲ·Ұ·ӵˣһ鶼Խ͵ͨˡȻ̲벻ͨҰ·ӵΪʲôŪôȽĶȷѡ
оĽϣӦұ𲿡ڼȻŪˣӦùұ£ҪǿƵλ̲ܻҪúĥһ£жҰ·ӵˣȻͺðˡ˵ʱǸŪȽŪұҲ˾šﾡãǸҲܾұ𲿵⡣
ǣĳ̲Ͼ˿Ƽ˾˾ǰпԺǸо˴˹Ҫ˽ұš
Ƽ˾˾ԽӵҲҵ˵Ǹ϶ǿƼ˾жĺôǳ̲飬Ҳðòǣԣûȵڶ˵ܵпԺ׵ȥˡпԺұҲԶʱӵ˾ͿԴұȥ
Ȼʱ֪ҪȻҲ֡Ҳŷǰϵ˵ˣƫƫ˸пԺ˵ϵ˭еġ
ԣұĦȭƵҪסһУҲҪݳɼͻǾͲɱҪˡڣ֮Ȼ벻⣬²ĺŷ۹ֲָµ⡣


7 ˻ɽ
ڶһ磬Ǿˡ컹ҪпԺȥҪʱϾˡ
ȷϵĿԣȥ·ϾͲ𳵡ŷֱһ绰ʹ˷פǰһܷɻҪɾǡ
פﵹǺܺ˵ŷǵţһӡоȻͲûʲôֱӵĹоȽһõԶǲӣλĹϵǺܲģһܷɻǵûʲô˵ġȻˣҲڣñȽɢҪԺͲˣҪƶȣûӵķɻܶõġ
СʱһһվͳǰȳͣãӼʻλһһëһŷһ񣺡׳ź׳ָʾ
ŷЦǺǵ˵СŰҪ鷳ˣ´Է
˵꣬ϳŷǸξϤӣ֪ŷûٲ䲿ӵķɻҪȻô˵أ
˷ɻ֪һֱɻҪȥ˳ͰǸӴˡ
СʱһˣͳпԺĴſڡſڵϴүʶŷģæİŴ򿪣һ߿һ˵ŷҸ˵ֱȥһŻڵǡ
⻰ŷüëһ壬˵ô¶ѵûףҪҪ㱨һȥð¶ˣ
ϴүҡҡͷ˵Ҳ֪Ժȥ˵Ҫǣŷȥ֪ô
ۿϴүҲ֪ô¶ŷҲеɻ󣬴ʤˣȥ˻
˻Ժŷһвŷ֣ȻˡһǴ磬֪Ҳڵλ湤ģͲ֪һλˡ
Ⱥɳ죬һͻȻ˴ˣ߽ˣæվߵŷǰһͷʮӡ˫֣ŷ֣ҡε˵ŷܿڽϷרңҿҰ
ŷϡͿĺǸ֮󣬲ɻʵˡ׾λ
ǸʱԼûҽܣǸϽ˵ŷҽұϽƼ˾һƿƳǽΪ˼һǸĥֲĵˡΪǹҵ˾޴Ĺסǳ̲һ˵ˣæǰӭλؾǸ˰ɡ
˵꣬ߵʤǰֵһֻ֣Ҫʤ֡ԼѾˡɲһˣұ𲿵ġĥֲĵˣģҲǵλġԼұ𲿵ģǻͰ͵ǰ֣Ͼһеģ˭֪ұʲôλһССĳɼԼƳҲǸӣʲôģ
ȴû뵽ʤûк֣üͷŷ˵ŷô¶ұ𲿵ôҲˣпԺôģ
ŷʱҲˣʤôʣҲǺ֣˵ʤҲ֪ô¶ҪֱȥԺʣ
ʱǸ˵Сλˣ˦ԼȻԲѵ˵ұ֣Ϊ˭
ǣҲŷڳܲĶʤ˵λͬ־㵽ô¶ôôûò֪ôյôУղ˵ұ֣˼Ⱑұ𲿵Ǹģһеѵ֪˵֣㵽װʲôģԵҶôԵұ𲿶ǵôҪΪһСɼͿβˡҪ֪ɼұ²ܹɵġ
߶߶˵ţȴûпʤǸɫԽԽֱ˵꣬ʤѾڵˡ
ʤʲôˣǿǸĴԱò꣬Ǹ־ҪȥĽɫҲһԱˡʱñӵ飿ο͵ĥֲʲôʱֺұ˹ϵǵɵģǳһһǰ
ŷȻҲǸĻԽԽףȺұ𲿵ΪʲôҪпԺ͵ġ£ŷ֪˵ʲôˡ˵ҲҪ˰һĸǰҪӵĹ͡
¶ģôôûӣǸʲô̲˹ʱҲһ㣬⹦Ǻôһ̣ŷҲˣȴΪû˵ɵġҪ˵ĥֲСŪģǸ̲ʮӵҲסⴿǵźͺ¿Ҵʲô
ʱŷٿ񣬾ͲôˣûʤڣһͶ˵ͬ־עҿʲôñӡУǿˣǻ飬Ͳ˷ʱˡ
˵𾢣û뵽ŷȴôһ仰һ¾͹ԹԵıˡǣôҲа˾ûɣһߣﻹкùӳԣ˵ˣǳ̲ģҪԼô޹˵Լ˾ҲҪԹ䡣˾ҪΪ鱻ˣԼľҪˣ
УԲУԼдõǰ;ôԸͷʱҲ˲õŷˣŷ󣬵ԼֹܣԼ鷳ҲԶأԼ˾ҪԼ鷳ǿɾǷַӵ顣
뵽⣬һ¾¶˾ģٹ˼ŷʤ˵λͬ־Ҫĥֲĵ飬Ʋұ𲿵ġҪұ𲿲ͷٺöûã˵ˣұǿǹԺϽĲίҪǵұ𲿣ֲϵƹȫԽǡֻҪרĸоˣôĺ£ôأҪԭλͬ⣬ȫұ֤һھתǲôõ飬Ҫ
вĿǣʤЦһǵһ˵ұ˵ģˣҪϸߣҪвˡðҵ㣬ǵ˻ɽΪô
ʤ⻰һ㶣Ȼ÷ָʤ˵˵㻹ûԭ㻹ǲǵȺڣǵλôģ˵Ļ쵼쵼
ʤҲˡһһˡ˵˷ʱ䡣Ǻ˵ڲϹ˵ұ𲿵ĳ̲ģǲǳ̹ȻȻú˵˵Լ߰ɣҪǰϹΣ
ʤ⻰һ¶ĸˡεģŵġȻͳ̲ú˵˵⵽Ҫ˵ʲôô֪̲֣˵˭һϵ⣬һƬհס
ʤҪߵʱ򣬲֪˻Ƶʵ㵽˭
һʤʤͷҲصĴ𵽡


8 Э
ȵƼ˾˾Ϣ֮ϵҵʱʤԶˡԿԵûʵأұ֤أڶȥĶˣ
֮ǰһԺʿ죬ûġôǿƼ˾˾ĥֲĵ˺Ҫһ׶ȻʸԳ档
ԭƻúúõģ˴߾ˡû뵽ղ˹㱨˵ˡ˵ǻġ£Ծã˱仯ǼææϹ
ȴû뵽֮ǰ֤ھȻ˪ƵġǱͲõ飬ԽĲʹˡ
Ե֮󣬾ͻȻĹһһ¾վԵͷ˵˾ҪΪұղǸˣòȻ˵ұɽ˵ҪֱӺǳ̸̲飬ôû֯ˣһұ
ԿǰһĬĬ̾һһƨʱ֮⣬ʵһ鳡֮ǰҲģôѡôһһ̸أ
ǣôҲұ𲿵ģȻ˵ұɽ۶˵ˣҲʲôöһǸ˾Ȼ˵ҪֱӺͳ̸̲ԵľͿһôѵ滹ʲôⲻɣ
ǣҲ˲Ƕᣬһ¾ʹҪ˵˵Ǹ˵ʲôλôУʲô
ҪʤϵҩˮһΣû뵽ԾȻĻҲֻĲ鲻Ը˵Ǹ˵һʤʲôְ񶼲˵һԴͬ־ġ
һһʤϵĺëըΪȷԼûٴһ飺˵һʤ
Եı飬֪Ѿ˼ƻ֮⡣ΪֲԼĹʧϸһ£źܿ϶˵ǵģǸ˵һʤ
ٴȷϵĲź֣Ծ;úͷ࣬ǰһƬѵǳ̲ʾûʲôˣɲʲôһʤǸʤ˭ôеľ˵ʣ
Ҫ֪ӵɶ˼϶һӵҪûˣԼʲôȫжбԼǺͳ̲ĳó̲ҪݺԼ
Աܵ뵽ǳ̲ݺԼȥ룬Լͳ̲ĹϵҲڰԼĸԼ˴̲ôҲ˵һ°ôôľ͸ԼڸԼأ
뵽⣬ͻȻ뵽ܲǳ̲ҪԼԼûиǣҲ˲Ҵææܳȥ绰ˡ
Ȼ֪ΪʲôߵôæԼشɫ¶һЩԼܲ飬ԼܲǶ˾ҲܲҪȻ˾к򣬾ʹæȥˣ
£ˡԼ˭˭ˣô鷳¶Լղ˵ԷǸ壬뵽⣬ĶˡԼλãôǲŶ˵ʬλģҪԼȥˣﻹк¶뵽⣬һ¾̱ڻҵĵϡ
ôʤŲȥܡǸұ𲿵ĳ̹ȻǵԼͷϣҪȥɾͶҵ档飬ȥԺҿɾѻˡ
ԣʤ˸Ժİ칫һǴ绰ֱӴ򵽳̹İ칫ҡ
̹ʱڿֽ˵һʤ绰һ㶡ʤȻǲİʤûʲôҪûʲôϵ飬֮ǾԲϵģʤ绰Ϊʲô
ֵ˼̹˵绰Ц˵ʤð쵽״ʲô磬ԸҴ绰
ʤһɾûг̹ôõˣ̹Ц˵ܲ˵̹ͬ־һ£ұǲǳɽĵط
ʤ䲻ƣ̹ɫҲѿˣЦƽʵʤͬ־⻰ʲô˼
ʲô˼̲ʲô˼ǲпԺˣʤ˵
пԺ⼸֣̹оһѵΪǸĥֲĵ飿ʲôʱʤôпˣȻȥǸзߣʱ̹֪пԺ飬ǴŹ˵ҵȷ˼ȥпԺˣѵЩǵˣܰɣҶΪ˹ʲôԵĵطҲͬ־ʱҲףһ¾һ£˵ǲ
̹⻰ʤһ¾ǰ̹ûôһ顣ף»ôװͿҪ̹ѪԲҵô
ǣʤɱ˵Ҫҿͬ־Ѵͬ־ôµģ̲֪ôǸƼ˾Ǹʲôģ׿ڶ˵˵ĥֲĵ飬Ʋұ𲿵ġҪұ𲿲ͷٺöûã
ʤ⻰̹Ҳһ⻰˵˵Ҳˣõ˵ɾˡʤղǻ˼˵Ǹ͵ĥֲһģ˵Լɾ͸һˡ
̹ߵ˵˭ĺȺ֮һҪദģһһĽУҴұ𲿣ǻȡõĳɼʾףأ
̹˵ʤβ֪Ҫˡôõ飬նСϺףժȥûôס
ʤװ˵̲ףؾͲˣɲôţǸͬ־ҿ۴ñӡңҪͬ־˵飬ܲǺô԰̲һҪദҪȺһĽҪô⣬Ҫġ
ʤץסǸţ̹֪ѰˣҪѪˡҪȻִġڣͬ־ƽҪұֳ¼Ӱ̫ˡұ𲿳̹ܲӳܲ
ΪԼǰ;ҲΪұ𲿣̹òҧЦ˵ԣǳԣʤͬ־˵÷ǳȷһӰһദһȺһĽô⣡
˵꣬Ҳʤػһѽ绰ҵˡһ̹ĲףҪѪְܼѻ˵꣬ЩĳǸ


9 ׳ע
ұ𲿵ĳ̲γԿԵЩ󣬵Ҳֲ˭˭ʲôûдͿʼҲ֣鲻ģҪȻ̲ɾеˡ
ϰִԲֶΣҲڸпǰҪǼʹȻϰֵɾͿ϶һԱ
ô˵㶨ұһ顣ղǸȻһЩ˵ĻһġҪĥֲĲұ𲿻ƲȥڵãұԼ飬Ҳһջ
֮ļ죬пԺ棬Ҫ豸׼ʵʤˣôҲһĸʱпԺݻ
νϰֵѾˣҲʲô۵˳пԺ棬Ҳ󡣳˵ԻĻǺЩԺʿѧϰ
ȻųʱʮĿƼЩԺʿ֪ʶûˡǡǡ෴ڴڳڷʽоУЩԺʿԼľ֪ʶȽԣЩԺʿ֪ʶ;йԡ֪ʶֱͷչЩԺʿ֪ʶǺзչ
֪ʶĿ̶ȣͲܱġ˵ǰǲЩѧԺʿǸûпɱԡÿһԺʿ֮ΪҲΪ
һڣҲһڵĽЩԺʿ͸ӵȻЩԺʿҲǺջȻ֪ʶ̱˺ܶ࣬ڽ̸Ĺ̵УһЩ˼һЩۣҲЩԺʿǿ۽磬ЩԺʿϾ˿¿ĳ嶯
пԺжȻר̻㱨
㱨ˣȻҵүӡүйίΪһĻеҵĴүйίĵλǱȽϸߵġԿдϣԺϵҪԡ
ǣпԺĵڶ죬רѲ׳㱨һ
׳ھú͹ϵս۹⣬Ȼһܹġԣү˵ԼСŪĥֲĵϺ󣬺ӣרȡүӵ
үҲ׳ϲ£˵̸Եúɡ
׳ССӡûйҵŴѧУŪôһҲѧáүЩ˵
׳һ̣߳һ˵СǲСǸӣǰͦһСôڴѧҵˣɱǰۣǶôã
ԣһŴѧУˣŪô󶯾׳ԵЩš
үһϾ˵׳ʲôˣֲǲ֪СҪûиôһ˵˵ˣҼϴ㿴û˵ⶫĺðҪܹʵⷽʵҪ߶ʮ꣬͹ⷽĲϣҲûŪôáҪһר㱨
⣬׳ԵıȤʵⶫʲôʱŪʲôʱͨ飿ҪǺöԸ佱
ʲôʱŪҲСʱһֱпԺҪǶŪˣпԺ϶ڵһʱϱʱ׳ͿԵһʱ俴ˡò˶ãǸҿҪŪֺøڵĹ˵Ǻܴ⣬ҲϸֻҪѻԺãӦܹŪүӴŰƱ˵
Ѳ׳Ҳ˷ܡҪ˵ڵĹ裬ʵ̫ˡڹҵĵȷǷչãҵҲҪʽͶ롣ýõʽˣǹҵʽˡ
⻹أԺأûǮҪǳô죿ôһȽļӦù㷺ļڹҵ֧ǲԶġĶڹҵѹҲܶࡣԣҪǳҪ
뵽⣬Ѳ׳ɵʵǱܹأܹôȱȱ֣Ҫȱ֣ȫҪ飬һҪעⱣܣ
׳ģܹû⡣ⶫҲ޵һЩ֪ңʵõ豸ҲпԺʵ棬˵ܣû⡣үӺܿ϶Ļش𵽡
ү˵Ѳ׳ĵ˵ͷ˵ͽˣҾ͵ʤϢɹˣһҪһʱ䱨档
ԼүӺ׳̸ȻпԺĵ죬Եĸое㲻Ծˡ֮ǰһʵңȻǱʵģرϸ񡣵죬Ȼվڡı̶ܳȣҲ˼̨ˡ
㣬νⱣ̶ܳߣ˵ûʲô෴ı̶ܳȣԵӣֻҪѶŪˣǺôԴġ
ǣڷܵĿʼе豸ֽ׶Σ豸õԮʱڵ豸ȻǾڸĽġǣôģ˼·ִɵڡ֡͵¹ĻеȣǴĲ硣
ǣ豸˼·Ľ֮ɿҪĲϣҲܹءԣҲòľ棬ʱޱȵЩ豸ߡûҲֻſˮš
ĻеǾ޴ޱȵġΪʵʵԻе豸ЩͿӦԵĵܹѶŪٷųȥҲʲô⡣
еһǳʹ顣
ѧеѧ˾֪һ׻е豸ǵԣһʱ顣˵ҪڵԻе֮󣬽һĸĽܰĥѪĹ̡
ǰȻҲĿ⣬ʵʵĲܺɵ
Ϊ£Լ֮⣬˶֪ҪԸ쵽̶ֳȡԣпԺôڻе̷ԺʿʵܹæģȴһûСʵ棬ܹʦҲʦ
ÿһϸڣҪ˵ÿһãҪʵ顣һ˲٣ȴһС롣ҪǼȥһܹܲѶŪǶδ֪
ԣʼЩԺʿ⡣ǰ죬үӸһ绰˵ĿӣҪҪԸ㣬һ㣬Ҫ֤ѶŪ
ȻүӶ˰ƱҪɵɵһǴȱۡ쵼ҪʲôЧʣһµĶһɣǾҪ佱ġҪһµĶȴɣǾͱ˵Ūû֡
ǣΪʵԼ룬ҲΪԼиӷḻʱһʱ䣬ԵдһԻеעȻ⽻пԺЩԺʿĹ͵ļԱ


10 ֲĳ¯
пԺԺʿɲǳصġдϡǺܿŪ˼·ҪﵽĿġǣһȺͿʼǸе˸졣
죬죬һҪŪڵḶ́ͱЩѧĴǸ㶨ˡĸˣյĵԹŪˡ
ڲõ֪ĽָۻһأҪЩռ룬ȫһ֮ɡ
Ȼ뷨ҲͽѡЩԺʿĸǹһĽɫҪ淢ƾ붯ЩԺʿԼЩԺʿҪͷ˵һ尢̺á
ȻЩ⻰Ҳᡣ
е豸ˣǵһ¯ҲҪϽ¯˿ҪһЩʱ˭֪ǻûȤֲģ
ԣһ׼ԺȲĿʼ׼һ¯ֲġ
ⶫִҵļӢҪϬ״֪ôӡԣִҵ˵زٵĶһǾԴ
Ҫ˵֣һǳ鷳顣ȣҪʯԭҪ¯Ҳ֣һһ־
Ҫľǵһ֣
ʵʵģһԭȻԼֱóƷ
ִֹҪΪ֣һת¯ֹ֡ĸֲģصʸߡʡԴɱ͵ȵŵ㣬ȻڹֹҲǺܶЩС͵Ĺ󣬻֡ǸЧʺͲͲ˵ˡַĸ֣ͨ;ķǺϽ֣Ҳ̼֡
ҪǺϽֲָ֣ġԣֱʵõķȫвͨҪúܴ󡢳ɱߵĵ¯ַ޹ֺڵĸֲָģģۡͳɱߣҪò˭أ
пԺ豸ҲԺˣԭҲŪˡڣҪľǷʩ֡
ֵԱȻЩԺʿһļԱרȥ׸˼ӲḻһԱ
һ׼һȻ󻺻˵λʦڿʼ
˵꣬ЩѾһʱ䣬ȷûĻЩʦпʼ
ڹ·ԭڳˮ֮ǰҪȺáʼȻҪЩŪãԣҲɡǹϵ֮ĸԶүӶˣⶫҪûŪãҲͲûˡ
ԣ˵ʼڳκһˣҪĽšڿʼһжԵúûгʲô⣬ԣǽŵ΢еɡǣֻҪûŪķ
һ߲ʦǵպܳɫֱһ¯ˮʱ򣬶ûгκһʧ󡣿ˮڳˣķһ룬˸ˮ֮Ĺ̾ͺܼˡ
Ȼ˹ĵĶẠ̊́ĵȴǸˮֻҪ¯ĸˮûг⣬Ǻͼ򵥶ˡԺĻǾûġЩϹǾղŵĹҲûзĵòáһеļźõһǰ
ˮ¯󣬽žһϵеĴ⣬УҪϴ˻ȴƽ鹤ȵ̡Щ̣ںձȫʽȫͳͳΪһ塣ȫʽȫ󣬾ͻձõ豸ȴʮԮ豸ĽĶⲻò˵ܴ󰡣
Ȼ࣬ձҲûʲôӡүӵ㱻ձ˵ķɻըĳԹôܻкӡ󣿵Ҳòձڸ߶˿ƼϵĽŬǵľ豸ɲڸҵ棬ڹ˦ԶҪֱ׷
˼Щʱ򣬼鹤ѾꡣֲѾ׶ˡҲ˵ŪĸֲģѾۣʵ
ڣҪǣЩϷԺʿרǣ׵ļһ³ĸֲģûдﵽ˵ı׼ﵽˣʹûдһĥֲָĵͼ
ֲĶͺŷЩ̩ɽ¶ı顣Ҫ֪һѹЩרңҲźܴİ
ϵʱǿǴ˰ƱġֻҪ̲Ǿһܹ͵ĥֲġ֮ǰѹ󣬵Ѳ׳ָʾѹͿʼ
ȻڵѲ׳ûдﵽż궥ʱҲҪļ쵼֮һε׳ͬ־ܶʱ򶼻Ҫȡͽ顣
ôһָʾѵôοĥֲıͶڹҵشӰ죬ЩΪǰصĿѧߣô᲻ֲ֪ĵ;㷺Ūˣڴңڹңž޴ĺô
ƾ㣬ôܲأںˣһֲѾˡղŵĹҲûκεĴǾ˵ֲļʺֻܴҪȵǼ֮󣬾Ϳȷôһݾ޴ĹͣЩôܲۺ죿
ȻĴͷ϶ռˣҲкܴôԣǻӦһԵĳʵҡʼȲļֲĵ
ʵңпԺϳԣּ豸ǾԲȱġعò״һȺԺʿרҵķ϶мų¯ĸֲǰͿĥְ徲ڻϣǻҰ׷ɫԵô
Ȼڼ鹤û꣬ţһ¯ֲģǿź졣
ȵŷٴγǰʱѾȥһСʱԭҪʵ棬ȴżĽһȺԺʿרңȴʵռ䲻Сռ̫Ϊɣ˳
ûͨʵһеܷ£ûվĵطô濴ȺԺʿרҺܼȥҲֻεĹԹʵȡףпԺĳЩ豸ǶⱣܵģԼȻֲָĵķߣļɲ֪ĳЩܡ
ŷʱŷɫ̫ãԾ̾һ
£һѵʲô⣿ǸĸֲĲϸ뵽⣬ɫҲˣϸһǵ̣ȴ֣ûʲôط˰ôͲϸأǹϵԼδ鰡ܾ군˰ɣ
ǣЩӵʵǸŷֲĵΣ˵˵ô
ŷֿһε˵ϸ񣡡
⻰ǰһڣҪˡ
ȴû뵽ŷʱȴЦˣЦúܿģǵĴӢۣҲ̫˰ɣԭ򣬾ͦȥˣöһ°ֲĵȷǲϸ񣬺ϵȣ˰ٷ֮ʮҡǣΪһβԭɵģԺͲˣҲ˵Ūĥְ壬ĳɹˣ


11 ׳ټ
ɹˣڸղĺϢļŷٶ١Ȼ֮ǰ֪Լɹļʺܴ󡣱Ͼĥְһָɵģɹϡ档
ǣһԾܳɹϲϾǿصשοѲ׳ܹע֧֣ԼĹ;;ܲݲƸʲôȲ˵ġ
Լ֮ĶҪ׳ԼүӣзѲ׳Ķ룬Ժ˭Ҫ⣬Ϳ϶Ʋ׳׳֧֣ҵ˳ܶࡣ
ǵһϢģԲһ׳ϢҲСʱ֮󡣵ʱ׳ڴһЩҪļ칫ҵ˽˵СŪĥְ׳Ȼ˻ڴļһ绰үӵİ칫ңүӸϿİ칫ȥ
֮󣬾һڣĶͨЩרҵĲпԺóһϸľϣ׳İ칫档
Źרҵרҽڸմ𰸡׳úϸЩרҵԵĶףʵлô𰸡ҵСŪĶӦ÷Χ˵Ĺϵװ壬µֻеѲ׳ʮּöǰܶûӦõļõӦãܶཨ첻ĻеҲὨڹҵķչŲɹĺô
ȵѲ׳Ϻղټ˻϶ˡү֮⣬ұ𲿵һܶһʤȻʤܹټʵմĹ⣬ҪȻʤŸԱʱܹϵ̨
ЩˣѲ׳ټһί쵼ǾǹƹίβܳоƹίȫйѧҵίԱᣬִܶ˶źܲϤ֪Ǿʲôţ֣֮ҿ϶ǳϤǾװĴ֮һ
ƹίڰʮǲ񲻿۵ҪţǼڵʱԺֱϽί֮һҲھһĲţȨ֮أھ룬кҪĵλΣҪѲ׳Եܳо飿һ㲻ˡ
˶ˣѲ׳ŷеϣȻкʤ󣬻Ƶĵ˵ͷǵܶЩζˣиöôʲô˲
Ѳ׳ԼҲºеϣŨص˵ǶæǽһǰǶϣΪɶӣЩӦãЩ˿áڣҾ͸һ𰸡ȿǰϡ
˵꣬׳ָָڴǰϣʾҿһʱ䣬칫ʣɳɳķϵ˴ʮӺ󣬴һ϶ˣ̧ͷ׳
׳˵ǿϣϺҪҹĹҵУشáʸܰⶫúãҺԭϣǼ˼档
ȵѲ׳˵꣬һԵĲľǹƹίĲΡұ𲿵Ĵǣٶ֪ϢϾ¶ǲԶεĹƹίþԶˣǲźͻұ𲿵Ĺϵ̫ԸͲ֪ҪϢ
׳ˣѵܰĵţ
׳Ҿһ£ϵʲôʱܹǹƹίֵܷٵ
⻰һվľܶϲܣ˼ءⶫûŪͿʼҪˣ׳ǽоⶫôãǽռˡ
һϾͻػͬ־ͲˣϺûأʲô˵ˣôõĲϣҵȻҪǹƹίж٣ʱźðǻϵôֲ㷺
˵ûиֻϵϣҲ֪ⷢˣԲֳЦԺ뵱Ȼľ뵽ⷽ棬Ӧұ𲿵ô
ԣĻһڣһƬЦȻұ𲿵ĺɫЩѿˡ
Ѳ׳ʱ򿪿ڵСܰοɾ˵ˡҪϣҪŲҵСŪģ㲻ŲԺҪŶ
׳Ľ֪ͣܲΪʲôŲˡЩڨڨЦ£ٿڡ
ҶϺܸȤѲ׳˵˵ʵôԣôҲܹ㷺ԹźҪ塣ԣʹ÷ΧǱҪءҪúãҪзĲƷȡΪǵһͻƿڣٵġȶķչǵĹҵҽҪǵиӳҪӣ֮Ǹôõ顣ʱø³̳ооˣҶæǾȥɣС˾Ϳϡ
Ѳ׳˵ô䣬ȴЩæ˶ټ˹ԵЩСǣ׳ǻôǳ֮ô֣£һȷΪϺҪһչԼļˡ
£Ѳ׳ϵ׳ҲŵˣҲͬλˡΪԼĻȨչ¶ĻҲҪʱʱһµġҺĹϵҶסôһѲ׳ĵλȻߡôأԣСǾͳΪˡ
ȵ˶ˣ׳ŷһԼľ񣬺Ķү˵εúܺáСһҲɲˡеʱ䣬ʹ£ҺúõĿСӢ۳ʲôģ
׳˵үҲЦеĻش𵽣׳õģҴǸСһ㡣Ҫ֪ǸСһǺܳġҪҸϢ֪˳ʲô
׳һЦŰڰ˵ɲʲôóݵġСһҪҲǳݼͷӣɶӺóݵŶˣϴθ˵ҿǹҪһڵƻҪȶһ¡ϱߵȲҪСһﵹǿ߳Ҫܼ˾ͻһưŵģǼϴԶһ£ϾǼιͺܴ󡣡
׳ĻүȻףСһǿʵ࣬ҪȻĿΣաǣҲ˵׳󣬾ͺʤȥˡ
ڶ磬үӴ·һ̤ϺҵȨġһļѲ׳ж༤ˡ
Ҫ˵ǰûλˣǸʱͣ·˼׵ĽɫҲûļ˼ҵĻᡣʱ뵽ǵݣλΰˣ
ڣȴʵʵڵվλΰǰ˶ԵĿ


12 Ҫ
˼ҵĵһӳǣ⺢Ӳǫѷ̤ʵǸӡ
ЦǺǵĶ˵СһĲۣãӢ۳ֳ꣬һ˲šҪţҺүүսѣӱˣмģ
ΰ˵ĻϽĻش𵽣׳Ҳţǿ˼ر𼤶ҵżСʱүү˵Ĺ¡
⻰ΰ˸ӿģڰ֣ʾº˵СһƨŶҽˣҪÿһƨŪöһϣܵƨʱϳӢͲѵ鿩
׳ĬĻͣٴ˵׳ģΪҹķչԺһŪøĶرҵ֮
ǾͺãǾͺǰƱŶҼˣԺҪʲô÷һҪһʱңã㵽û񡣡Ѳ׳ЦеĶ˵
׳⻰һڣɰ˻ˡҪ׳ӣԻеѹɽ󣬿ģ˭֪Լʲôʱܳ׳⻰Ҫ֤˭ѹ᲻󣿵һŪĥְ壬ҲѧʶеһСӡڵԺŶʱʮĲϿѧ֪ʶ
ʮ֪ʶʲôܳһе˶̫ǣΪһе֪֪һ޷ĲƸǾý쳵ʮ꣬Ƽķչν죬۵ͳȻǷһƭƭЩѾоĳɹȴ廨ͷЩŷǳʵõ
ԺЩѾӦõļҲָơѲ׳Ĳѹһ黤Ѳ׳仰˭ԺҪ붯Ҫȿ׳˼׳˭Ҷ൱ִνޱȡ
׳ģ֤񡣡飬ܿش⡣
õı֤׳ºܸߣֿ˵Сһ㿴ôĹ˵˵ҪʲôֻҪΥԭ飬ҾʹӦ㡣ҲǸĽ
Ѳ׳˵⣬ɫһ˵׳ġΪҹĹ裬һŬ´񡣵ǣһϣܴӦҡ
ŶСһг뵽ͷˡ˵˵ʲôѲ׳Щζʵ
Ѳ׳ûоܾԼ˵Ͼͻʱߵ׶Σ벻ɣͿˡ
ǣ֯һԵʼ˵׳Ӧ֪ϽʵݵġһϾĥְϣѾ˳Ʒһϣȴٸ̸ֵ֡ϡ
ٸ̸֣֡ӲȺܴӹߡĴͳȡ͵ĸֲҹҲȽԵֲϣڻк͵װ壬źҪӦáϣŹгǰԣϣ칫˾ڴ㡣˵һǷϣȻ˵Ӧ÷Χ˵ôϸ׳оӡΪ֮Ҫ̸̵档
칫˾ڴ㣿СһǸҳһⰡѲ׳Ŀ˵
Ѳ׳˵⵽ʲôǰ칫˾ڻǸȻ׵ʱѲ׳Ϊɵӹӵϰŷ˵Ѳ׳һֱĿǡ
ǣҪĹ˾Ժŵ鲻һٴҲͽһӵġΪ֧ͲҵҪĹ˾ǿǸֲǹغعҵкܴӰġѲ׳ҲӡԣѲ׳˵Ǹ⣬һ㲻֡
Ȼ֪ѶҡһֽҲǲʽڶר̶Ƶķ档Ȼ˿ԣ˵Ҳлᡣ
ԣѲ׳Ļ󣬲ûй˵׳ҿĹ˾˵ҪһҵԼɵķʽǹڣҲģȻǿϣΪʲôԼأ
ᷨѲ׳ЩͿʾ˵ȥ
׳ͷ˵ҿ칫˾ΪҴ㡣Щ㣬ҪԼԴȡȼ͡ú̿ȵԴҪôЩũƷЩȻмֵǲƷĸֵߣҲ˶㡣ǿҪϰٶúܻ̿һ㡣˵ʵҺʹΪʲô׳˽ˡ
ʸãЩڹ۸ûð취ҪǵȽҪչЩͲòҲûð취鰡ĸʹһʹҪӣҲûŪĥְ壬Ҫ㣬Ǯ򲻻Ĺͺܴ󡣡˵Դ飬Ѳ׳ҲһΡ
˲ͬңҪǵȽͱԪӢЩǮЩҲƾӵУûȽԳڣֻԭܲʹô
׳ⶼӦġ֮⣬ΪҪȽļȥȡ㡣ҲһϣŪϣ˻ʵоܻһܳɹҪľǴʱערȻЩʵҵĶŪҲȥʱǾͿǵǮˡ˵
ͣѲ׳ЩЦЩʱҵǮСһ־ôУڼ⣬᲻ᵼйܵĿܣ᲻ԹճΣԹճΣǾ㲻׬㣬Ҳܰ⼼ȥ
׳ģԲԹճΣΪǲڣЩʵңҲͻһӦԣǽռһȻ˵ܲЩʱҵǮǾ͸ûˡЩ˾˵һӦúܹ㷺ļãȥµļǲʧǮҲʧʱ䡣ǺĲ𡣾һҹ˾Ҫȫô˾ÿһҹ˾ҪǶЩǮȴûĹ˾˵ȫǸ顣ֻҪȫ󲿷ֵרôǾ;Ʋǣʱ򣬲רʹȨֱ۳ƷһŵĻش𵽡
ôšֶΣڹڿܻûӦãڹʱ磬ֶȫǳֶΣӦ÷Χ㷺ʵǿڲںרùܹ޴ʧ͵ľй̱꣬ҩģĴȵȡЩǲʹĽѵ


13 Ǯƻ
Ϊר̱ȶ֪ز㣬֪ʶȨĮӣѲ׳û뵽⡣˵Ļ׳ɻѵ׬Ǯ
Ϊźľ飬ԶѲ׳ɻûб¶ȡΪģʽԼֵŸԵĲ㡣ʱᣬ֪ʶȨȵʮӣڣЩûпǹ񽨹Ƚļƹ㣬ûбܵʶЩսǸսĴβǾٹ֮ɵģ
ŵЭúܼܶ뵽Щڹ⣬һ˾ҪõҪǮ飬ڹڼֱǲġԣ׳ǵˣȻȥǮ÷ǳϡ档
Ѳ׳һŵɫͽ͵ڹ⣬֪ʶȨʥַġڹרͨôϾҵ˽вƲ˭ҪãǾͱҪ֧ҵרѣҪȫԸҲҵȫòʧԣνǮƻźǿĿɲԡ
ĽͣѲ׳ѵõĳĬһð죬˵С޲򵥰˵úۡǶûЩ⡣ȻҪĸ￪ţҪչ˵Ҫ飬Ժǻܶ࣬ҪûһӡԺ⣬϶ҪԿġ⣬ǵøдʱٺúоһ¡
Ѳ׳ǣһι֪ʶȨ飬Ͼʶڸĸ￪ţźҪĵλȻЩ˶ⶼӣҲҪȻָʲôʱҪԿ
ȻڵѲ׳϶벻Ժڹڼó֯ϾͱסܾáηԭҲ֪ԭڱôԺ᲻ŸõĽδ֪
˵㿪˾漰ҵôŪָڳأϸ˵˵ļƻΥԭǾͿһ¡ĸ￪ţʯͷӣҪɱһѪ·ǼȻ·ҪڳԡѲ׳ܿ϶˵
Ѳ׳ѯԼľʼ˵׳ҵĴģҪܹȨҲ˵Ҫ֤ҶӦзȨǹ⣬ϵǷܹЩʱǮ⡣ڹڣҵ˼ǣҵΪҴ棬к͵˵ǸöҵȽҪҵ棬Ըҷֺ죬٣ʱۡҵĴ㡣
Ѳ׳һĻϾЦ˵ŪɣҲɡԿǣǽٸ̸ֵ֡ϣҸذ죬⣬֤ԿǣֲҪڴ㣬Ͳ㣬ҡǸרǮûʲôãǾͻңҲ֪ȱǸĥֲĵϣͲˣ֪ҵ˼
Ѳ׳һڣǳ׵ķ˾ǽˡĥֲĵ⣬֪ĽϣԲܻǮһĶǾڼʱõѡѲ׳˵ذ죬ǾǸĽˡ
ô˵ǷʱҲòϣһЩʵԵĺô⣬ֻпЦˡѲ׳ûпǮʹ⣬ʲôģô֡ⶫɲóԺҪԭʼʽгģҪȫңôȥձ
˵㳡ЭҲԶˣҲͻһʱ䡣Ҫǲ׼ԪЩ㣬ʲôȥǮңСձɲȱ
Դ1972꽨Ȼڶ¾÷ûʲô̫չĸ￪ͶĲۣҲŷ޹ңձˡܳʲôĿģձڹڵͶʶ൱ġ
׬ȡҲһǳӴ֡ңǳ˹ԭϣĻϾΪձڣҪʽǿ϶вͨġҪûԪһͦ㣬ҪձĽгֱǰΡûձĲƷʹô
ԣѲ׳Լ⣬ϾͿʼ߿ࣺ׳Ҫ׬Ҳװ͸̧֣Źʽɡȱ㣬Ժ취ʱǾԲеġһ׼ȥŪöء
СޣõôҪ˵ɣҪ乫˼Ѳ׳һ˵
ȻǸʲôרȨ黹ôܣϾǺ£ȱľôɵСԿҪǰ˵ǮôҲӦиʮԪɡȻ࣬öԴܻҪǱ˷ˣǻĺá
Ѳ׳һ֣֮£˵׳áҿ˾ͬģ⹫˾ҪǶģ˵ערҪ㣬Ժ˴򽻵ҲҪġʱҪǹ˾˲ţô
ҪϽˣʲôȥ˰㵽ʱ¶㣬Ҳ֪Ҫȶã⽲ľʵЧԣʱ򣬻ƻ˶ˡԣϱ֤һ㣬ǺҪ顣
˵Ѳ׳ŷŹЩ㬵˵ǺðɣҸ㲻ϽɡǣҪɼҿʱҪջġ
Ѳ׳ڲϵīˣҲһҪ֪¹յ㶼ҪϽɣ͸ˡҲǿһ㹻ԺˡǣҲпǰᣬ׳֪רѻõ㣬Ϊûж٣ſСǮ
ҪЩ׺ˣŪ㣬Ͳ֪˼һ᲻ô󷽡ʱӦҲⲻҪƤֻԺԺ˵ȰŵŪֲ⡣
⣬ʣµĻϾһЩСϸڡ飬ȻòѲ׳Щ⣬ʱǱģëƤ飬ֻҪ򲻴ǸνĹ˾ˡ
үһֱһԿѲ׳̸Ѳ׳ѵõĺ˵ôãڹʱ䡣ɵЦˣҪ֪ʱ򣬱˵СֱİְʤһˣҲѵĻᡣ
ʱص㣬˵ôõĻԵľ׳Ŀ϶׳۾ҵҲһ˳ͷˣԺӰ죬Ųɹá
Ѳ׳˵һѲ׳ͽ棬׳һϾҪʼˣϣ׳ץʱ䡣ү⻰Ȼʹˣջ񲻿νռ׳ʱ䣬Щ˵ȥˡ


14 ˾
ʱ䣬ľųϲʿȦӣһֱһϢ˵ҵСӣȻ׳ŪһҪʲô˾
¶ʵģŪľųЩǶ̲סҵʲô˾⣬ľų沢ʲôʶЩ˾ɲľų濪µô
Ҫǹ˾ǻЩĺġҪ˵£׷Ѱʱеģ͵ЩǾװǺ¡һڳɷˡΪЩװʱЩǿûȥԺεʲôǾˡ
ҲͣװЩǹʱˣʱҲĶ裬ţп㣬ЩǺ⣬˭Ҳû濪˾ģһǹ˽˹˾
ʣǴҲôߵĶʵһߣ˵뿪ܿġûмүӷûͷЩǣ˭ɣ˭ܸɵǰģ治ɵôôڿɺãҲľȻŪôɲô
ǵĳЩ޷ǣҲڼ֣ҲҪ˾ҲҪ׬㡣Լ֪Լ£ǸǣһһͨûġЩϵӲʵĶ֪׳ĽûŪǳʲôȻ⻰ǲЩ˵ģǻ顣
ԣԭôˣЩҲʼʶˡǧټƵҪϵ˳Ŀܲռˡⲻ˾ôǾǰ;ǰкԺ󿪿ڲл˵ô
ЩȻס׹ףȴܵ㲻ʲôЩĸǺպ˵ˣڵ˵Ͷˣ̣ҪѹϵŪˣԺӾԲù
ԣĽʶķչǰ£ǺദҲȽǢУʶԺһԽЩδĴУǺȻǼ岢ԺգϼһλҲũҵĲ
ˣȴСһ쵽ʮ겻ӡʡίǣһĺҲܸߣңʮ֮ˡνţｻûôɵ
ôύȻҪЩ˻ûзʱ򣬽ύˣԺŲɹĺôȻûдⱲӽٳǼٳô࣬ʱ໥ӦҲһѡ
ȻΪ˾ŪľųǷ꣬ûΪһͷΪȫ񹫵Сˣô˻ᣬЩϽǽһ㱡꣬Ժٶ߶߶ϵ˵ȶ
ɾһ൱޴ƸȻ䲢ûмʵˣΪС¶ʵˣעʲôΪΪʲôҪǵĸܣ
ȵòװЩ˶˺׼Ҹطѹ˾İ칫Ұʱŷһǳص⣬Ȼ⵽ûˡ
Ȼ˵ҵ˶û뵽ûҵһˣڹ˾ƶˣûҵ
ûҵԺ̸еˣйڹ˾еҲһûС˼ܹԿ͵Ͷˣ˾ˣԼǾҲһˡ
˾Ϸˣй˾ȴû³̣Ĺ˾ɾһտǣ˵׬Ǯˣⶼ£ľˡ
ĥְ棬ԶġҲ˵ǰ͸ҵġٸ̸ֵ֡ϣȻ䣬ϲŽȥûã׸Ǳ߻ʵҲûЧ
˵ˣǷˣҲٷ֮壬Ҳ˼һ£ȻԺ϶кܶǮ룬ϾĿǺ׬ǮģڣһҪõЧ棬ٻõȰꡣ칫ҵǮǼġڵǿնһ˾ְܾλֵ
ʽȻȽѣǺܼУҪȴ˲ţһܹ˲ţһ̸֮еʱΪ˲š˲ţڣǺܲҡ
Ǹĸ￪Żû꣬˲ŵûиϲһǣЩ˲ţҪôҲίˣҵ⽻⾭óȵȲţ˲žϡȱЩ͵ĹҲ˲ŵѡģôãûҵһ
ʮһ˲ҪҲǻô˲ŵʱ˵ģе꣬˲ŶϡȱԴǾͨҵ̸е˲ţֵõ
ԣһ£涼ˣȴٳٲҿҵΪû𳡵ˡҲòЩйְ˲ϣĨǵĽˣǰӶˡ
Ϊ¶ǷԼҴһ飬Ƿ⾭óһ˾顣£Ҫ꣬ǵñץиǽǵɡ
ϣĹ˾һ֮ˡ˵ǿţҲǰѹ˾ڵĴŴ򿪣Ūһڣž˼ӣ¶
УȻЩأһЩ֡ڶûǸӣеЩҲһûš˱ϲ֮⣬Ĺ˾һźʲôұ𲿡пԺʲôǰصĺѹûš
ǹͺͺǽ棬̲סһڿˮүģҵһ˾ôΰյ㣬ȻһصĲίûУ᲻͡⹫˾Ҳġ
Ȼڹ˾ŵ⣬˾ôǿڱ˽ҲýиܾˡȻֻܾϺֻΨһ˲ţҲ⾭óģ˻ûȥ
һȺ˴Ц֮󣬹˾ĿʽˡΪû룬ԭȥһٵ뷨ҲûˣֻһȺܵһʳȥһ٣ǿ䡣
ڵǻǱȽϺô򷢵ģû⵽ʳóԻڷԣٷľųǺպģܱϵҲǱӡһ˺ƺƵСʮˣҲǼΪ׳۵ġ
͸ʳôкһȺʱ򣬷ѾˡÿϵĲ˲࣬Ҳһ⻹ΪһҪʮˣҪŪĲһǾͲˡڼԼˡȻҲʷǮֱӵԭ
ȵҶˣʮԺܹ绽̲סЦ
üһҪиⳡŸʮ꣬ó϶ܾһƬˡһȺԺĴҵң⽮ھȻСʳ棬ǳҪ˾жˣ


15 ʼ
ʳ棬ȻоˮӰ̫ˡ˽ô涼û¶ĹڳҲҪһ¡
ǣһ豭վһ˵ҵĹ˾ţһϲӡлˣԲƣһףԸԼԸƵĶǰԶ󣬲ȥģԺҲиó·
Ļһ˵꣬¼ҵͿ˵磬ԣԺܵҪûˣʱ췹ɱɨҾͳɡ
¼ˣȻǺϤҲ֪ǸˡĵںҲҵȦӣĹϵȦ÷ˮҲֻǱǱ򡣵һôǿҺܻˣӡ󻹲
ԣĵĻ䣬ͿЦСӻûԣʲôЦ˵ԺҪİءԺ߶߶㶫粻㡣
˵ֶ꣬ǼעҪ˵˼䡣⼸һҲȣҲ֪˾˼ԣ£⼸˲ûиеϾڸ߲ӰȷʵȲң˼ԺҲ硣ȻûͻȻ˦ʲôӡ
˳ԳԺȺ˰СʱǰѷˡЩҲ׷׿ʼǣû˼ˣžǳԷӶˣƨǾǲʶ̧ˡ
Ȱȫк˺ֻصǸİ칫ңһΣʣˡһȻ⾭óˣһһŮеר빤ģŮȴ̸йġ
רҵͶ಻ʮ꣬ʱ⾭ó֤ǵܲԣҲֱӰԼ˳Ǿǣ̵ʱ֮ڣר̸еĹ㶨ù˾ʼ졣
˵ר飬Ǹר־ԵˣȾһ⣺ܣרʵѣ㻨Щʱ䣬Ҳʲô鷳ؼǣڹרҪģϿ϶ûⶫĶȣҪȥһˡֻҪ㵽ˣϾͿרҪһר֤飬ҶŪؼ㣡
־Լ⣬̸רһҲڵܣ̸е⣬һ£ĵʲôֻ֪ĵߣҲźõ̸е˼·
˶ԼҪ󣬶ǵҪش𵽣Ÿ磬飬죬ΨһҪ飬ǰŪáҪٶȰר
ƽ㣬ҵĵߺܼ򵥣һ˼·вСרȨ·ӣҾÿ԰ȫΪĸһǹںͶǵȨѾ׸ˡǿڹʵۣҲ۵ǵΪһ򣬵ڶձһص㡣˵һ١
֪ձҵǺʵģרôкͰġԣרձҪĵλҲ϶Ҫǵļ̸еĻ԰רȥ̸У̸еʱػҪҼָձ⡣
򣬾ŷǵרҲŹ㷺;һֵ򡣹Ҫ㣬ҾͼҪ󡣵һǵ͹򻮷ֳһ飬㲻ɣźҪáڶǿȨʽһ־ȨʽҲ˵һԸ٣ǾȫרתøǣȻҲôɵַʽϲɡڶַʽŪƷÿһնٵרѣҵĵÿһְٷ֮ʮ壬ܵжģÿһٷֵ㣬Ҿͽһ飬Ͷáջ
ʼ⣬˵ÿһٷֵһǮĽʱԴһºһ¾Ϳˣһ飿Ȼڲίϰ࣬Ҳ棬ڵĺͬв
ǣǿɶǹҵǮһµĹһٰʮԪͨˣǹˮƽԸߵˡʱ»õĹˮƽĽˡ
һھһ̫ˡһ飬һ˵ܴҲûôడ̸һ£ͳԪûоһǣ¶ԼٲˣȻ˽ò࣬ܽǷ˾һ飬Ͱ־ԲС˵һ飬Ǿ;ġ
뵽һٷֵһ飬Ҳһ¾ͻҪ̸ܶٷֵǼҿɾ͸ˡĴ׾ͼףܵϾҪˣȥǾĽ׼ҡһ̣ľǰǣǰɽҲԼܰƽˡ
ľ״̬Ȼȴûѻעһ¡ΪҪľЧʱһǮжϰʤһµĹҲٶ飬⻹ΪְмӳɵԪءһ飬ϰۺˡƣﻹ᲻ε
ţŽǮĴ̼ܹļŻҲ˳ɡ
˵Ҫһ㣺УǲҪ֧ҪԪŷǶҪԪ㡣һҪдںͬϣûּۻ۵ء
ֵҪ󣬻û顣ΪӶ룬õٸٷֵ㣿
ΪʲôҪʵܼ򵥣ǾΪ׼۳⡣㳡ЭǩעйҪģĹҾձȻҪԵձͷô᲻һ˳糵
ԺͬʽⶨֻԪȵ㳡ЭһЧǿɾ׬ڶǮˡļǵãԪԪһŰ㳡Эǩ֮ǰһȶʮԪҲ˵һԪԶһʮԪ㳡ЭǩʱԪԪ䵽һһٶʮԪǵ˰ٷ֮ʮ
⻹ǵĴҪڻַڻĸܸԭһȶʮıǿɾǶʮҪڹ㳡ЭǩԼ֮ǰԪǵõۺ졣
ʱ򣬾ͷֻ൱ڼԪʽҲԪ롣ıôܲڸǼĽֱëëꡣ
ԪĶͷȻҪԪ𡣻ԽԪ㣬ǻرԽࡣڲŰ꣬ԪԪһȶʮһıԪƽ׵Ķ׬˶ʮһԪĺŹ
ԣͽԪ㣬飬ԽЧԽãһӶǮ


16 Ĵںǫѷķһ
Ҫ־ԺͻͿʼͷжˡ־ҪǣٶȰרݽȥ
ڵй˵ѡʱ֪ʶȨЭȥ꣬ҲһŰ˶ڹ˷ֲ־ֻҪϽȥܿͻнڵרܺϾ־ҲˣרһеģοǸ£Чʷǳ졣
ϵרûôðˣҪմͳİ蹫Լ;ǲ֪Ҫȵ£ƻ˶ԣ־PCT;ҲȨ12ֱй֪ʶȨύһĻӢ׫д룬һȷ˹գPCTгԱԹЧȨ30רĶרύģӦķá
ĺôڿݡڵ˵רȻҲȽͷʹʱ˵ͲôҪˡҪЩҵɴǰ̸֮ǰҪרõ֣ʱ൱Ľȡ
ۣǵרֻз˲ܹ룬ˡû취˭ţҲֻùԹԵĽܣǣ¶ģȵרȨһҪӵǹҸ鷳Ҿ͸鷳󵽵˭鷳
һºרˣҲеЩ̸ˡ
ŷҹ˾Ҳ˴Ǣ̸ڼȨ顣һǵ¹ڣһȴձķ
Ҫ˵ڣʮĹˣ˭֪Ƕʮ󣬴ڵɣҲ·ϳС֮һڹڵ˽ҳչƹ㣬ռ˺ܴķݶȻ˶ʮһͺձʼѹ¹гڹڣźܺõͱڵӹ˾µǹٷѡͣԣڹڵҵУžصķ
ձķﳵҲһްԣµĲҵ˶ʮһͣǳΪһ̡൱ھްԵҵȴҪĹ˾̸⣬ҲʵԾС
ԭΪȻҵźҪĵλںͷҵҲӦúմϱߡϾҹ˾ָ̡̣Ȼļȷϣҹ˾ѼûȥҲҪҸҵԵЩһ١
ΣȻҵǢ̸飬ǾǺ£ʹרѻĿڴԣ˾Ĵʮֵӡרڱ궨һǢ̸顣
ΪʲôԼ˾дͣΪãǸ˾൱һտǡ칫ҶģҲϷӣȻװһ£˾Ĵ̸УеݶԵԼĹ˾ʵǿ̸еʱ򣬻ԵúƣЧźܴӰ졣
ſڣһȺľӢſӭӴڹ˾ͷ﹫˾Ĵŵ룬棬Ⱥ߳Ⱥˡ
ǰһȺˣǰƤߴŷˡһȺˣȴǻˡ˵Щߴŷˣ϶Ǵڹ˾Ĵˣǿ϶ձˡ
ΪʲôķӣΪȻ̸нϸ㶨ˡڵĳûпʼ쳵Ҳ㣬Ҳֻڵķˡ
ͷǸŷˣƬվſӭӣûоʲô⣬֣һ֣Ȼ˵ˡΪ㷢һҵ˵ĶԣˡϣһõĽ
˵꣬Ҳش𣬳Լ֣һȺ˰߽˱ꡣ
һȺˣȺҲߵǰŷ˵İձ˱ǫѷκ˶ûжС
ͷһλ֣ҲʮˣİְʤͶࡣλʮˣȻʽĸ˸˵ԭǵðãҪķ̫ΰˣҵ˵һµĸҴ﹫˾ߵľ⡣
⻰ţҪжˣϼһﶼźܴĺøСڵ¹˵İ˽ձˣȻøáҪһֻˣ˵ϾͺձǩԼˡ
ɲǳܵĺձͷ֣ͬС
ȵһȺ˽˻ңЩŷѾڷĴ£мķһϡȻڵ¹еܲûʲôʾձĴҲԡ
Ǹͷŷһ£ͿʼȲ˵ΪڵĴȻŪôõĸֲıʾɣΪ֮ǰҵһ¹˵ǵоһٸ̸ּ֡оļʾļͬһּܽһ⵽ô¶ô
⻰ףΪʲô¹һ䳰ȷһޱȵӡԭԼļѵļصˡУԼϮѵļȻ¹еĲ²ȷģΪʿɲϡ
ǣһܼܷ߿ı飬˵áʮֲ˼ûҽܣֱڶ֪֣ȻʧҲֻýˡ˵ѵоҲоּʲô֤֤ǳϮأרѾֲָģŶˣҸղź˵ѵͣо棿ôĳ棬ЦһֺܲεΪô
Ȳ˵ר⣬ǵĲƷѾľˣѵĶʵ档һԱȣҾãָˡҪ˵ϮҲӦѳϮŶԡźĺܲףڹ˾ΪʲôôһλߵǷǵ̸⣬ѵǴڹ˾ûһ⣬Ϊҫһǵ¹˵ĳϮΪôҳϣǳɹˡǳɹİһԭǳ飬һġġܵס顣λǶһȺ¹˵ģǸͷˡ
˵Ǹͷĵ¹һ¾סˡû뵽ĻشôϬԭɫһ¾ͱò԰ޱȡȫܹҪ鴫ȥܵôĴ
Ǵڹ˾նҲΪ衣ΪҪ϶ԻͿƶϳ˭ڳϮ˭ȴ£ΪǸɳܵѽб绤
ң̸еʱ˵ôʱ˵ĻţͬĿձˣ϶Цˣղ޴Ļôڴ˾Բλϡ
ղǷʵҲΪ˴ѹ˵ġ֪¹ĲϿѧ϶ǺȽġôһȽĹңȴйƶĹңһϿѧĿϳԽˡ
飬ڵĴȻںܲˬ£˵Ļȴû뵽Ȼץס޿ɱ粵ķһѧоܸɳôѵѡ˱ѧ


17 Ĵںǫѷķ
ʱ·˹ҲǴڵͷߣӦҪЩʲôˡһĵ·ڣѾȷϣ˵ŹٷˣĴ·ʽ͹ٷȫͬһǫǫӣǺˣҲνʱַͬҪǱź͹ٷ̸еļһ̸УԴġ
·˹վŬʾǸ⣬˵Բҽܣҵֽ·˹.лԽ·˹ʵǶԲ𣬸ղҵȷʧϵĵǸԭҵ³çճɵ˺һλΰĿѧңͬҵҲǡо͵ٸ̸֡ѾкüˡһľȻǹҵʱҵȷܲǣӦ֪ڲϿѧоǹǰصģԣҺðĻ㣬ʵڶԲ𡣡
·˹ĵǸҲټװȥϾҪ˵ԴûмǴ͵ٸ̸ֵ֡䷽ȷǳ¹ҪȥȻõ¹ɨأ̸вûж
ǣܴȵ˵·˹ҽĵǸնһ壬ǻҲһʷƾõ壬ʷϣǻռҪĵλȻڽǹҳĿѣ㡣ҹĹҵ漣ҲˡΪʲôֲһЩ򱣳أԣղŵָǲǡġǣҹǴڹ˾úϵҲ׷飬ǣҲϣһΡ
ŶȻװĶϵ۱֤ԲһˡһΰĿѧңͬʱҲһı֣ŸոմӴѧҵ˲ţնϲˡԺлᣬһҪǵ¹ȥ졣׷飬·˹һϾƨ˵
·˹֮˵ȫ̸еһǾǷĴȻڵķԶԶﲻӰڴǰһСӡܷϣڵķڹгҲźܴ֪ȡ
ҪǻһˣĴһ϶˦ɫˡǣ棬ҵġ˵Լ˾칫ª˼㣬ʲô
ǣǳ˽йһȻ¾ͳ˾ҵõ׼жͿ֪ˡңҵΧڻ
ǷﳵҪڵг;ƲšһʹڵĺҵڲʲôܣףһƷƵĽγͿԳڹڵгôӴг˭ȡǷһĺԵûϷ
ҪгǾ֮ͶһҵһҪ죬ǺʲôľͲˡ£ȻһǷĴҲǲ
ǲǴڵ·˹Ƿ͸ǲˡձҵȻչѸͣҪ˵ʲôģڻûõóֵļڣǿҵǷҲʹźܶ£·˹ȻҲǲ
ԣţһǿҲֻбСϱԹԵĵǰѻ̸󣬲ŸҲ˵
˺ͺһվһϹ˵ãҽһաǴǷ﹫˾̸еġŪǷݼʵǶҵһĽԣ»ύңҲҪõרļȨͰˣ
˵꣬һϹȥðɣ֮ǰȻһֱں·˹ִûע⵽Щձˡ֪Щձ˴Ƿ֪ĵ
֮ԸͷĴ̸Ϊڹ۲졣Щձ˵ҵǼģ뿴Ĵܲܳסܳסôʹ﹫˾רΪǲ̸ԱסǾʹ﹫˾ûжôΪǸ
ʹڵһڼǰѾʼ̸У⣬ҹڶʮľ䳵ͣɣɡ£ڹ㹻Ա뵽Լ̸еУ㹻ʱԻӻټϴڵļһȽԼרãҲô̫ӡ
ԣҪĿͻʵǷѹ´ڵ棬ҲΪ֮õ̸СڿЧǲģ٣ձ˵ȷԼҪȻҲôһλ̵Ĵ塣
ĸлǷ﹫˾ӡڼȨ飬ǿϸ̸һ̸Ͼ˾Ϊ⣬֪ҵӣЩܳˣڿʼ̸°ɡ̸֮ǰȿһϣиֱ۵ʶ΢Ц˵
˵꣬ʾ°ϴںͷˡ֮ǰ֪Щ˾̸У׼ԣġġġÿ϶Աдġ
̸£ںͷ˶ʼ
ʵϵ˽⵽ˣȴûмңǷר֤飬Ҳص۲󡣱Ͼ⣬ȨȨҪûУϾ͸ûá
Źʮӣںͷ﷽רȷ󣬾Ϳʼʽ̸С
ȿڵǷĴ˭Ƕ̫أǶ»ΪһҲû̫Ȩ̸һҪɹģһǰᣬ֮ǸĴ⡣
һеϣ˵ȫû⡣ڼȻҪȨ֪ʲôҪأ
ϻش𵽣ҵҪܼ򵥣ԲΪѡһϵȨַʽһ־ǰ֧һ֣ǰղ֧ڶȨܶԲû̸ΪѾȨ׸֣ҲרʹȨ
һûжȨûʲôġϾ֪ˡֻҪ֪ȨʽͣȻ֧ʽ̸֮е⡣
ȨʽҲʲôԭϻǰġҪ⣬ǿθж󡣶㣬кܷġ
⼸͹˴򽻵˹˶ӡֳμ壬ӻⶫĺôʱļǮ־Իˮ
Ҫ֪Ϊ»ǸкܴȨޡȫţǹ˿ֵ㣬ܹ׵ĴࡣȻڹ˵Ǹ㲻ʲôĿڽȱĹڣЩǮ㹻ܶ顣


18 ٷ
һЦе˵ҪǷ﹫˾Ժ顣ô˵˵ȨʽıۣǺúòοһ¡
ЦеģҲЦе˵㿴ϣضǹ˾ļѾһӡ󡣿Ժŵ˵ڹȫȽǰصļӦҵĸֲģԴﲻǵȽˮƽ㲻ϰɣ
ȻһΰļڹźҪĵλŴڹ˾ͬҲסܹзȽ塣һ˵
ȻҲϣͺðˡȨʽ֪׼ѡһأʵ
ȨʽǹʹиԵŵ㡣Ȼ֧ʽ˵Ϊġǣǹо׻õֵǮԼǮԣΪǣǷ﹫˾Ϊǰ֧˫˵ΪһһΪģ˵
еĻûЦǣ˵;Ȼ˹ڵҲǸ⡣ȻףΪʲôѡ֧ķʽΪǷ﹫˾Լļ൱ǿġ֪Ȩ֮ǽҪӦõĳͷǳҪĸֲҲʮ־޴
Ҫǰղ֧ǷʧԲСſǷѪ绨߼ѡȻһ֧Ľ޴󣬵ʵǷǳġڣ﹫˾ȱʽ𣬵Ȼеѷʽ֧רת÷ѡ
Ҫûкļƻ϶Ը֧ԼʧԺܾ޴֪ʷҪûԭԲŷѪǰǣΪ֮ļƻҲò˵Ļᡣ
ǣװһͬ˵ǰ˵öԡֵǮԼǮû뵽ҲʶȻ֪ҪǰղѵķʽҾԻܶǮǣǮ̫ˡҵĹ˾ſҵҪһź죬һͷȻѵķʽˣҲòᡣȻҶڸѷʽ˹ͬ㣬ôǷ﹫˾׼۶٣רʮЧڣ
̸ʵݣһҲɵô񣬿˵רǷǳмֵġڲǶȨרѵ϶ܺͶȨȡһҪ⡣ȻרǶȨרʵҲкֵܴǷ﹫˾Ѻõԭ£һԪרȨѣ֪Σ
ʲôһڣ
һ˵Ļ̸е˸Ŀɿڴ̸дľˡһڵԪôһרȨõһڣȻ֮ǰûܱɲ֧еΪղ֧˰ٷ֮ʮ壬ÿһһɡ
ôҲû뵽оȻô󷽣ھһԪȻһԪҲһٶ򣬵ǣҪˣԪ㡣ʵʼֵԲֹһٶҡһڣǮ͹ھʹӦţԲģһЩꡣûһǿ϶ҲмǧһǮ
ˣҲˡȻ㶵ĲеĿ̫ߣ̫͡ȻһԪҲһʾ޿Լרֱײˡ
ԣһµعŹֵĶһʵܲ˵һ飬Ҫ֧רǶ٣
иղһ۸󣬾Ϳʼı飬һµʱ򡣲ɵ÷ǳ⣬ЩһȻûмǮһԪȻŵˣ̸ԼҪΪ˾ˡ
Ѻٴȷϣһ˵ûǷ﹫˾ȷǳһԪרȨֻҪǩ˺ͬˡ
Ļ֣ЩЦáСձѵΪԼĳ̫ߣԼŵˣ
ǣòһǷ﹫˾ļ۸ȷʮֳϡģû뵽Ƿ﹫˾Ϊ֪ҵȻô׵ľѵǷ﹫˾ΪһǿʱķǵУֻǼֵһԪҾã·˹һЩȻһЩϾһؿѧˡ
пʼĻԽ˵ԽԾףΪԼ̫סΪԼĳ̫סȫϵ顣
Ҫ֪ڹҲǴһˡڹ˵۽磬ֱ۵˽⡣ǹٷˣˣΪŸĸ￪ţĻ磬ԵЩԱ
ԼȽĶĶһУʲôˡ£һȨһԪǻǿڱֽϴдд顣û뵽ȻӼ۸ͣ飬еȷܲӦ
Ӧһɵϣһ¾ˡܾǹ޵һЩȽ˽ˡ
ǣоıԣһıۣȻ̸СҪȻĵ߶̸֪̫
λǶأ̸ȻҪҪۣ͵ػǮȻҳļ۸ˣıǶأ
ʱͻȻ˵һ̸ⲻصĻҼǵãڽ꣬ǹ˾AE86;ƳˣΪCOROLLAĴͶߵģô
ôһ˵е亹һ֪٣£ԽĿ϶ǶǷ㹻֪磬äĿҪ֪ǷȻڹЩµĹڣ˶Щ˴֪ЩؼеרԱǣҲԲж˽Ƿġ
ȴһڵ˽ĳͶߣ֮ǰĵ͹ˡ
ð亹˵ǵģ˵ûAE86ĳ͵ȷˡû뵽ĿôԶҵʧǶԲ𣡡
ȷʵܵ˾ţȻҪþա¶ͱΪ֪ɲǾ֮ܣôúŪģҵô˽ˣ᲻֪ԼļֵǼֱǿЦ
豭һˮ˵ҶˣҲͲȦˡݼļֵǷﶮ·˹Ĵڹ˾Ҳľ͸סԣǻ̸ЩʵʵĶɡ
ҵҪ󲻸ߣȻǷҪݼǵ³ҲüǮԣҲʨӴ󿪿ڡɣʮרȨֻǧԪÿһԪרȨǷ˵һСĿȫÿǣǴ׬׬顣㿼һ¡һܲں˵


19 Ƶ
˵ǧԪļ󣬻ͻȻ
ձˣˣһԿϷĵ¹ˣҲˡ
ԪΪȫԻңȻһ겼׶ɭϵ߽֮󣬿ʼֵܴİѴڻｻ׸ԪʹȻֵ൱ͦʮڣǧԪ൱ʮԪԹ˵ʮǧԪȴȶʮԪĹǿܶࡣ
Щֱ̫ۣܲһݶԱȾͿԿǧԪʲôĵλ˶꣬ûǧԪһ⡣㿴ǧԪרȨѣǾʨӴ󿪿ڡ
ȻӹôһӦù㷺רǧԪļ۸ȷߣƫһЩϾֲһĲзһֱǮĿЩгɹǸƳɱӦõļããĿĿУǲ׺һڡ
·˹з㶵ԭ򣬾ΪڵĵطڹڣҺ̸е˽һʮͷˡҪǻ˵طۣ·˹жûôԾϾ۸˵Ϲ
лع֮ǸͷҡúͲ˹һ˵ⲻܡֱǿЦˣǧԪרȨѣ֪ζʲôǿǧԪǧң
ôӦɲ˵ҪһĻϿЦôǧܶôҾò̫ࡣȻһ·˹ǸѾоĿѾ˶ʽ·˹Ӧú˵ô
·˹ʱҲָȻѻת·˹ˡ
ǣȻˣ·˹ȻҪ˵鲻ôܵ飬·˹Ҳò˵ٻ˵úܶԣǸʵңΪоΪֹѾ˲ǧԪоѡΪĺճǧԪľѣǰ׷ˡʵңѾٵա
·˹˵󣬲ûоö֣ϿѧǮҵҪ·˹ȰŪܵõĻرԷ񣬵ϧʱһ
Ȼ֪רĳɱܸߡû뵽ȻʨӴ󿪿ڣȻв֪оѵ׶٣ûǧԪ˵ǧԪǧûУһ⡣ȻҿôĿڣףרôõֵġ⣬Ҳûм©Ŀˡ
뵽⣬Ҳֻð̬Ȼ©Ǿʵʵ̸УȡΪ˾Ӯ档
ǣп˵֪оһµĲϣкܴĻѡ룬ӦûлѵôǮɡǧԪʵ̫ˣǷ﹫˾һóôʽҲ൱ѵġ
ڷռ˵ʼǵģκһ˾һóôʽ𣬶൱ѵġǣΪѣǰǷ﹫˾ʹǵļôǹ˾ڵ͵ɾͣǳһ߶˳Ʒƣһܼѵ顣ǵļȻԴ˿߶˵ĳͣռ߶˳гѵôҪ֪ǹ˾ǹȽļʱЧ棬һ
ĻûеĲΪ˵ЩǷ﹫˾סǣ׹ף⻨ǮԶԶԤڣ빫˾ߣҲȥԶҪ۸ǩºͬоԲõνܻŴ
ǣ»ֱҪԼŪ֡ԣһѵľء
еľȫᣬΪʱձˣй˵ɶȥˡҪĸձˣԹƽɽ׵ģԻᱻЩйͨΪɵӡԼǵùˣֲٷʩѹòҪãﲻãҲãﲻãҲáձɲֻһҷ﹫˾
ձô˾ŵȫ磬Ǿ͸ˡڷҲռһõϢȻҪˣ˾ˣǷ﹫˾ɾͲռˡԣбҪ˾군ˡ
뵽⣬¶ģ˹Ȩ⣺һ£Ȩ⡣ǹ˾ȫȨٸҵ
ܼ򵥣ǹںͶһ棬ֻǹڵĸҵۡձҲֻһȨһȨŷޣҲֻһȨ˵ֻȨҵǹڵĹ˾ںûг˵һ롣
ձֻһȨһڶ»֤ԼܵɡµľǣͬڣȴҵרʹȨǧԪļ۸ԲֵҪֻһȨǧԪ˵ܻ㣬ֵõġ
˵Ļ·˹ȻҲˡŷ޽ֻһȨ·˹ձŷ޿ĹңǴڱһ֣ͷ쳧ҲǱ˾Ŵŷޣѩءŵȵ˾£ŷȨ˵֮ء޷󣬵й˾֪Ϣ󣬻жӰ졣
һ̣ޱ̸УרȨ⡣ǧԪȻ࣬ȨΧ֮ڡֻҪܹרȨһжֵˡ
һ¹ϵˣͬʲôı׼õģҪŪºͬЩרҵʿ˵Ҳѵ飬ðСʱոµĺͬŪˡ
аѺͬ׼˺ſ˵ҹ˾ڹĵһȨûΪ˱ʾǹ˾ĳ⣬ҿԸһ޴ŻݣǷ﹫˾ȫԪȫ֧רȨѣϢһǹ˾ġ
ʲôԪֱ֧һĺϢŻݣǷ﹫˾ȫԸܵĳ⡣һ˵
޹ֺôձľȻ㣬ԪǹҪձҲҪǧԪĽףԪףǶǷ﹫˾˵ȷһǳõϢ
ԪҲȱǿгԪûôˡңڱҵ˵㲻鷳飬ͲһˡԪԪһȻڵл֪ò꣬ԪҪֵڿʱɾͲôˡ
ֱǣձˣձ˻ҪлĴƣҲֻ˽ʷ˲ܸɵóձڵĿӣһĿ꣬ɾҪתˡ
ղеĻ·˹Ҳ֪ŷ޵רȨжôҪֻҪ·˹ȨҪԣǴڼ̷ﰤ֮󣬼Ҳ˳µˡ


20 Ū漣
ձǩͬ˵ѺҵɵģȻɿһû׬ҲֻԼ֪ǧԪȨǩȻԤڵеȨǸڵõȨ棬ǻ׬ġ
Ҳֻڹڲܰ쵽оɹǵ¹ˣкţǧԪܰУ϶ĸһܹǩڣǸǧԪҿԻԪ֧ǳɱҲ㲻ö
Ժ󽫻ĳڸ߶˳ĿҲҪ塣ȻձѾռͶ˳Ĵ󲿷гҪ˵߶˳ձ˵ʵͲôǿˡһУ߶˳׬ȡԶԶȵͶ˳ܶ࣬ǹϵ顣˺òϣҲͿԲһ
ȵͬǩʱҲ磬׬ձһǮȻ̫ġձ˺͵¹˳һٷʢͣ䣬¹·˹еֽΪһһõ㹻ȨܴӦԶԶǧ֣ףԹϵ˽̶ȣһĹԱһ˽ȡԼ档
ԣŷ޲ֵȨԲǧԪܸ㶨ġǴžϵİͷǻе칫˾ǾԲŹѵõĻᣬѩءŵ˾ģȴЩF1˾Ϊרڸ߶˳͵֧ȣԱж˻ߵͶ˳ִ֧ЩƷƣǾԲôõרȨڣҲͽӮϡ
ԣ·˹ӵĴڹ˾ǣææĵ籨ع˾ȨȥˡձУҲҪȥ˾㱨ȻͬǩˣʽûеλõȨҲϾͿҪĽԪԪҪԪôһ㣬˾ҲҪ򵱾ֺͲűġ
ȵЩ˶ߺ󣬸ղŻװЩ̸ԱȴߴߴǻźһƣھͿʼʵղǸͬİɣ㹫˾ĵһҵǧԪĺͬҵĸ죬Ҳ̫׬˰ɣ
ֱڻκȻ˵̸еҪ浱ںȫסˡ⾭ó֣Ҳ̸ĺͬǧԪԪʮڵԪôǮ˵һССĿƼɲ⾭óֵĲҲסڿǰ꣬˵һ˽˹˾ǳ͵Ĺҵһ̸Уûô붼һδ֪
ЩȫסˣҲرгɾ͸Сʵ˵ЩˣԼҲû뵽Ľ֮ǰȻ߶úܸߣҲһǧԪ죬û뵽ձоȻôߵȨޡ
ղҲ˵Ҫۣ͵ػǮԭ˵ǶλҲ̽û뵽Уһ¾ȻʹӦˡֵֽĺͬôϡͿǩˣǧԪҲǵĿڴˡ
ڶһ£Ϊ쵼ȻЩһסԣװܲм˵ĶĶձ˵ǧֻһθˣǾͱסˣԺ͵¹̸ô죿ҵԤƣ¹Ǳ߲Ǵͷձ˶ǧԪǵ¹ҲóǧҪͲˡ
³׵ĵˡ׸˸ʲô쵼ǧԪĺ֮ͬǰ˵Ժ̸̸ĵ׼ۣǲרõǧԪǧԪǵǸʲôһ̣Ÿɴǵ⾭óֵĹɴ͸ɵ˼뻹Ǿˣô쵼ܲˡ̸ԱҪԺʲô©ҲϰԪʧѹʵ̫ˣ
ձˣ¹ҲˡϾûʲô¶ˡˣҲƵظϡҲûֻʵʵȥϹڵľǻû·Ҳ㲻öԶ
ڵΣԺĻҲǻٵÿȵǮˣǿ϶Ҫװװ棬ҪȻôһ˾ϰ嶼ڹ˾ķչ
ȵŹλƵĻصңŷ֣үӾȻǼˡүڣϰʤ⾭óһȻҲڼҡ
ƣſڡʱΣ´ǲӦϰôôôܵˣѵʲô⣿⣬Ҳ⾭óʲô鰡һأ
Ȼģ˿ʵʵĶүһȺˣʺáȵкʾʤ⵽Ǹˣ
ûʤڣүӾ˵ˣС˵ǩ˸ͬձǸ﹫˾ô
԰Ǻǩ˺ͬѵʲôôרǴӦңԼô»ûףǩͬ¶˵ôѲ׳Ӧ飬ѵʲô仯ɣ
Ĳ⣬үӸæ˵û⣬û⣬Ҿʣͬթ˷﹫˾ǧԪҲʮԪ˵ʮԪʱүӵҲ̲ס˳顣
ɲˣ˵үӣʲôô˵թձأ飬ԸġȻձ˶ӦˣͲ˵թ˵ˣרձʮԪǱˡҶûҪǵԪء
ȷлشЩԭѾϲŭɫĴǣ̲סһ⾭óǸʱǾԴˡ֮ǰ绰㱨˵һʱ䣬ŪձʮڵԪûԴˣ˵
ҪǻԵԱ֤˵һжʵģһԱߵΪ֤ŽŽɵİ棬Ȼٽүһȥ
ºˣû˵ȷŪձʮڵԪ£ظ֪˵ʲôˡһרôǮۣظ֪ʲôˡ
үΪ򶨣ںǳ⵽ЩձˣǵСӵʱù֣ӣӲ˲ǣôһ飬˾Ȼ˵һҪظһ绰ŪҶ֪ءǸͬأŪĶȥˣҿɱǱСŪʲôͷ
үӵָʾæѰǷݺͬ˹ȥүӺúơ
үźͬȥĿ˰죬Ҳûпֵֽĺͬϣʲô塣ںͬһĶүҲǰרңһûٺЩǩͬںͬʲôè壬һ
ݺͬûʲô©ܹ淶棬ҲûиҪǩôһݺͬһⶼûС֮ǰĵǰ׵ˡ


21 칫ϵ
Ҳ˵ĵȷȷǸרձ˵ŪʮԪ
ʮԪ˵㲻ö٣Ҫ˵ҲһСĿܶҵĲֵࡣǣҪǿǹһֵôĹԱҲЩҵҪʮ򣬲Ĳֵ
ڣһ¿ҵĹ˾ԱûʮȴͻȻǩôһݺͬǼֱ췽ҹ̷Ϊؼǣ׬Ǯ㡣ڹҶĶ൱У˵ʮԪǼǧԪǶһСĿ
֮ǰ˵үӣѲ׳Ҳû뵽ҪѲ׳֮ǰĹƣרҲŪʮʮԪӰҲ
ڣԵĸоθڱȽϴ󣬶һɹˡ£Ѳ׳Ҳ֪ôźˡҪȻ⾭óһ绰Ӱ첻үһйίίԱӲѲ׳עָʾүӣؼȥ
ںˣʳˡĵȷȷŪôǮһû͵ûѲ׳ͷ£Ūôһ飬Ѳ׳ҲѹңǸС˵ǵһȨ֮ŷ޵Ȩ޵ȨЩȨ׼۶ǧԪ
£Ѳ׳֪ôźˡǣүӺ⾭óȷѲ׳ҪһСΧĻ飬⡣
ΪǣҲҪϯ顣
үӻ㱨󣬴ææĸϺ·ʱүڳϣֵ˵ӣû뵽ôͣŪһ£Ūôһ顣Ȼϻ˲Ҫ˵Щ˿ɶ쵼Ҳ㣬ŪһȻô쵼ĹעҲ֪ǸÿأǸ㣡
ү̬ĸӣȫ⡣һӵϸˣԼСһͬͱ˴ʱҡ飬ȷүͷʹġң黹Ѳ׳ʾŪģҲ֪Ѳ׳ûӰ졣
үӵĵȻ⣬ûоʲô˵ģϾոյѡίϯʿŨʱ򣬴ĸĸ·ߣҲһЩȷ˼·Ѳ׳һȸĿںšˣҲȸˡ
ϺɹԱĴ죬һС͵ĻҡүӴŵʱ򣬷ѾкܶˣУܾýĹԺZZJίԱ֣ͬ־егСͬ־ڲŲʹְܣСڵȨҲҲǣСյ㣬ԺûԽҪҲһ
мλͬ־Ѳ׳йģר⡣
˴ʮӣѲ׳ҲС棬Ѳ׳ѵõ¶һЦõɫھ˵Сޣָҳˡ
Ѳ׳Լ˵ĻҲһ˼ɫû˵ȵѲ׳ºֿ˵ͬ־ǣôææİѴҽйΪ顣ҵͷͬģԭû뵽ôڣһ¾ŪձʮڵԪ£ҲøôˣǸλһ£ǮǸջǲգˣǮô
׳Ǯòգܾý֣ͬ־ϾͿ˵գôաǮСͬ־ǧ࣬ձ˵׬ģѵҪ˻ȥɣǣǮˣôһ⡣С֪ģ֮ǰŪö⹫˾ҲǴҶͬġǮʵ̫ˣСͬ־ϣȷ˲̫ģҪɣСͬ־Ǿ£ʱҸ㲹ϣذ죬㿴ô
֣յĻ֪ԼκЩЩˣһۺˡû취ʮڵԪҪȫ豸֪١Ҫʮͷȷô˷ġ
û뵽֣վȻôݣʮڵԪƤӶգһ£ôȥȻõȼ۵ûʲôãȻүҲһ߻ȷⶫȽϷɣҪˣǿǺΣյġ
£治֪µү棬˭ұḻҪϴɾҪ˳ͷҪΪȥˣǿǱԩ
ЩʱегСҲʼԣ׳˵öԣĶҪءҪǰŵȶֵҲһáϣͬ־ҪԴΪء
Ѳ׳үӣÿ˶˵˼䡣󲿷ˣͬչ룬мˣȻ˵޳׸еġȻҲ˵˵үҵ㲻ڣҪ޳ˣǿɾǶ˲·ˡүͬˣѲ׳Ҳͬ⡣ôģո˵Ҫĸ￪ţҪ˼룬óǰһˣӰ죿
ȵе˶˵˻֮Ѳ׳Ŷ˵Сޣ˵˵ɶᣬҪ۵ģԵġɶӲͬĿҲ˵˵
Ѳ׳Լԣ˰˵õģ׳ҵȷвͬλ׳֪ǹҺȱ㣬㣬ǸСĿҪǰǮóȥȡҹʣỺλ׳ܴѹǣǮԲܶ⼸֮ڲ̰ܶƣǸļͥΪҵܶǱʹҪرѵ£øλ׳˵ҲԸİǮڣûеǮһдãϣλ쵼ܹ⡣
ãɶӴãС˵һ¡ĻѲ׳ʵ
ǵģá֪λ쵼ûע⵽ձľýչر죬ң˵ŷóڳֳ޴óʵ
ĻС쿪˵ǵģľ÷չƣȷԡԪڴȵֵó˵һѡǰͿʼʵ˽Ļߡ
СⷽרңȻҲͬĹּ˵Ԫǲ棬Ϊ˸ıһ״϶ǻȡһЩжȶԼĻң̼ó׵ƽ⡣磬ʵҲвܵģҲֻձԣΪж׬ȡԪԲܶá
Ļ˵òܱ࣬Ѳ׳ר۾ˣԻ˼ǣĻ˵󣬰үӣǵɫԵı仯
ըνʯ쾪ըôҶЩΣĻ⣬Ҳ˵˵ô
Ѳ׳ʾ⣬ͨĻܼһвصȳȥЩԱҪñܹ


22 ܼ
һѲ׳ſ˵Сޣ˼˵ھ϶ձ֣
ǵģ׳ҵȷжϡԣھͰóȼ꣬ȵֺٰʽŪʱ򣬽˵Ķ磬Ҳ᲻١˵
ҼǵСޣѧĲϿѧôԽҲôоأô϶ձ֣ʲôѲ׳ºʵ
֮ǰΪǲϿѧţĻоڽҲ൱оⲻò׳ɣΪ˱סԼ㣬ҵŪ˸ɳ
ȻѲ׳һ˿ɣæ˵׳ʵ׺ԡ֮û˹ע⣬Ϊ֮ǰûڣʽȽϸӣ˻ڰսԾ˵ȽϺãʽȽϾΪ˻ָԼľʵ˿϶⣬ŷ޷չȶҪɳ˲ܴŷ޵⡣˵ձսԵλְ󣬾ûôҪˡձʽãҲһвԣҪȹǰѹأͱҪձ⡣ձҲеķԣձ֣Է档
ս˵ƣ׳ҲһѵõĻᡣ˵ʵĸ￪˵ףʵͷǳѡΪĸ￪ҪһȶսʽһʽսƱȽȶȻںԽϺӴ̣ǽڴǰҪǾá
һֱʵмƻõĹڣͻȻҪת侭ʽ൱ѵģ׳ҲûһȷʶԲʯͷӵĻ˵ղģȻûǣڵʽΪһҪĲοȴһķһսʽ;ʽתĿⷶ
Ľһ׳ĿɿڴҪǰ⿴ձֶСǣȴһȫµⷽʽȻ˵úеһʱ׳ȴôܹܡ
ûһѲ׳ˣ˵ˮˣûпǹݣǹҲ̫ýڳ˻٣ʱձǱ߲̫ý
׳ҵ¡˵Ҳʹˣ㵽ʱȥ˻ˮˣձҪ֪ҵĿҲСֲԳ涯֣ʱҪĶˣʽҵʱձʱһʽԴأ˵ˣʮԪܶ࣬ԪҲǧǧԪʽҪձӴг˻㲻һ֮ŷ޺޵ȨȥˣҲǧԪʽܺͻһڡձСĽڻǺܷġ˵
СʱѾûҲû뵽ԭòϽɵ⣬ȴһ³ձڵ⡣Ǿ÷רңȻ֪֣пܵľԪ֣ڹһҶ֣ԶȶڹʲôĶҪáϾҪǿձ˵ǮҪձŪһ㡣ձľûˣûкôҪֵͨԪķʽº͵ǮձٲҲֻűˡ
⣬ֻҪͨˣȻúֶζôѲ¡ؼû뵽⡣ʾ˵ҲһѵõĻᣬȻΪһУܸȥձˡȫԪԪ߹涨ԪԪһεоͿԼ©˳⣬ҲҪźȵ
ĻѲ׳ܸˣ뵱꣬ǴӵʱûȻ̸ʲôѺãǷѺˣֻԼסȻ־ȻҪ֧Ȼеʵ̫˵㣬֮롣Ѳ׳УѾһ
ǾǷһˡȥߵһҲһ淴Ӧĸ￪Ƿȷԡ
ãʱԵĹءţǣҪжϴˣǸ˾ľӪȨҲҪջ͸ʵʵĵίϰ࣬Сһ뷨ҲЩЩҵҪ㻹Щɶӱ¡Ѳ׳ڶ۵
Ѳ׳ⷬҪǴȥ֪ķ졣뷨ҲЩЩĻɲ۳ģοѲ׳ȻѾΪѡ·ҵʧˣȻȥί
ίɲʲôƻίԱᣬǹҼƻίԱᣬҲ׳СԺķίǰĴֱúܶΪ֮ۺ졣ڵǲŶʮͷҪھʹǶʮ˭֪ĸλã
ο׳ɲΪҶ˵ĻΪ׳ж⡣Ȼ˵Ѳ׳ˣ쵼ڲŶʮͷҲ൱Ŀáղһ˵ҺпԡֻҪǲ⣬Ԥȫʵ֡۽磬˼ͷԡ˭£ϲ
үʱҲЦеģԼҵӣ͵õ׳Ͽɣ˵һϲ¡ǽı֣ȷүʮ⡣˵Լ˼룬ô쵼ǰԼĲ²⡣ӣͲһܹﵽġ˵һˣԼĶʤҲԲãңҲԲԼĲ²⡣
үӵӣȻ˿ȻҵﶼģҲû취˭ҵСһȷŹ֮ҪǲԼСԱһ£ǾԱȲԣҲֻۺķݶ
үӲ̫Ըˣ͸вˡŶʮ꣬ôɫԼҵС棬ҪҳҲñƴǣʮ־ᡣʲôʱҶСӣͳɳôɫˣ
ʱҲѲ׳Ļˡû뵽Լ˿ȻôõЧѲ׳ԼȨԼһ·Ȳ˵·жãѲ׳̬ȣͻԺ·ߺܶࡣڹʲô¶ܻῼѲ׳˼һ˲õĻֻҪԺߴ·ԺڹڣԻһȻĵλ
뵽ôĺôѲ׳ǰһ¶ֵ̿˵׳ģһ׳һĽ
Ѳ׳¶ֵ̿ıĵ˵ͷСӣȷһ֮ţҰģҲη塣η壬ʱͻһ˼ççײײһͷߵڡˣȥˡûηвŻˣ³õȥڣη壬žηûпˡ


23 Ϲ
Ѳ׳ĻԺ󽫻ʲôãڻ֪δʮ굱УֻҪ·߲;ԻȵȻѲ׳ȻһͿ϶Ҫʵжֹ֧ڵĽ衣
ڻȥ·ϣһֱڻ룬Ѳ׳гС˵Ǿ仰СȻѾԤԪҪֵ⣬Ҫ鴦áڹҵ㴢ͽţԲΪܵӰ졣ʲô׵飬Сһ¡Ͼģ϶̵ͨĿǡ
ĻʹѲ׳϶÷ĻȨԺҪھýǾԲ˵¡ϾѲ׳϶飬Ǿ;Դˡ
ȻҪԲܶ࣬ΪϾˣĲ뵽ý赱У˵ûʲôôȨ˺޵ģ˲㵽ǳ⻹ǶĿǡ
ڿһ֮ڣ·˹һϵһΣ˴ڼ֮⣬з¡ѩأţķռţͷͨáءͿ˹աһʱ䣬ȫҵɴ۾ǣѾʧȥıҲɴ
ҵȦӣ˵󲻴󣬵Ҫ˵СҲԲСһϵδ귢չĺļȨôڶ۵ĳԲǺܺ
ĵıʷʹźϵǸоʧȥλᣬôһ׬ȡ޴ĲƷʧۣ֮ȴˣſԼħצЩ׸
ڲμڶ֮࣬ǰͷ̸еǸСԲãԣõ˷ľ޶ʽܴ󷽵˾ǷһҡëϣεǮ֮϶ҵҪ򵥣αһϿٵģƽ׵ĽԼ˾ҵʡ
ðɣһųһ£СèֻҪİԱǽίģνҵʣʵʵھǸЦѾѹ˾ǰŪˣνĹ˾ȫȫƵ޹˾
Ȼľ̬ǾԲЩҵģԣɴදȨһһİ칫¥ʱˡǸѣǹϵйҵ⣬ҲͰư͵ĳˡ
ȵЩҵĴιĹ˾󣬶֪Ĺ˾൱ʵε̸УҲµʶȵ׼ھǷ̸ǰһڣȻһ⡣ڶ๫˾רǳȤôɴŪݾȨһ޵ģһŷ޵ġŷ޵ĵ׼ǧԪ޵ĵ׼ҲǧԪ
ΪʲôأΪЩҵôһǧĵ׼Ǽ˾Ҳ⣬ܹ۵ɲ࣬ҪץסᣬǿɾҪĪˡ
Щ˾ĵ׼ۺ󣬶ûͻһѪ꣬˭˵Щĵ˲⣿֮ǰȨҲǧԪ뵽б˻Щ˾ҲͰͰ͵ܹˣû뵽ǧԪԭһȦס
ЩҵһȻųôһ۸ǲţȨôõֵģĸ˾ĴΪǧԪĵ׼۾ǳɽۡȵҵƴɱݿ˵Ȩ֪ᱻ̧һĸ߶ȡһ̣е˾ˣסһ˵֣Ǹɱǧ㵽׻ǲԴӶĻˣ
ǼȻˣȻҲôɵɵľͻȥ˵ڹ˾ˣԼҲеܡģΪ˴͵ģУҲԿôһгɲֻдڲſó
ڼȻлģȻҪȥ˽һûкĿԡһʱ䣬Լ˾ûϷЩҵʼҵܣȵŪҵͺһЩҵЭ飬ڹ˾Ҳʱ䣬ƵƵһӴһһЩ󡣾ҵҲ˺һǰһӡ
⳹׵ĴЩͷǵĲԭҪѹҲһʧȥ壬ȴòȥμǳᡣңĵ׼ۣЩ˾ҲûĻᡣ
ںйزŽӴЩ˾õͳһĴ𰸣ΪĹ˾˽ҵı۵ûߣûȷķɹ涨ǵ˾ֻᾡƶصķɷ棬ȡóɹĻشԾǸѹ˵˼ǾͲˡ
ȵ﹫˾õϢһõְĻᡣõͬعһʱڣһ൱Ĳù
ΪȻǰѺͬûˣ볬˶»Ԥڣõĺͬмӷ֣һдûȷ﹫˾Ķ»ĴȴڻĵЩҵҪݺݵһЩ²ŷ֣ԭģΪǿĵΪ˾ʡȥǧԪʽ𣬻ѱ϶֣˦
ǣһ¾ͳΪ˹ҵС
﹫˾˲ûнҵϡŷ޵˾޵˾һ죬ԸԸ⣬ôȥμЩѾûϣõȨĹ˾ʱŵȻôȥҡȻԼòЩ˾ҲҪһۡ
ЩжԵĹ˾ûõϵĿˣǸﲻöԷɱߣһгأԣһȺ̵Ĵר̲õ棬ҩζԽŨ
ʱûרҵʦΪϰ壬ҲͲòʹһʦһϲĺңģŪһ鳡֪ν鳣ǴŪģýˣԼԼܿǸż֣ԼʲôԺġ
ŪͷһãʽʼˡȨֻ˾ȥȥҲҹ˾ᣬտ϶Ҳȥ͵ǸŷԤȡ
ûгʵࡣͨáغͿ˹ҹ˾ںһУӼûΣ¶ˡǲƴֵͨãǧİʮԪ޵Ȩ˵ǿЩڿ˹գȫ͵ģһμ۸
ͷŷԵַǷ˵꿪ʼۺ󣬴ϾͿʼۣһԾͼӼ򣬹жʮͼλ
ȻԪСֱʣȫǻȺǡ˾Ĵûȴڹ˾£Ͼ͸
ҹ˾һ¾ͼİԪԵ˼ԣķչ˾ȻҲϾҲǹ˾ݳƷĴ˾ı۾ǹ˾ǵĳֱǾ䣬ķյĴзĿܣ
ҵ¹ҵһ¾ͼԪʹ˾Ȩ˼ķյҲˣڴľջһŶˣһڴķ˵ȴڸԵҪҪӱǾͱҪ߼ۣһò󣬻ĸ߼ۣõԭǹ˾ļ
ǣڴ·˹ּᶨ˵һ֣ǧԪ


24 ɹ
·˹ǧԪۣνˡרȻãҲԲֵǧԪۡΪרǶȨгϣӵȨҵļҡ
ȻڻĹڵһ׸֣ȨҲкܴܲͶгҵͨþͲ˵ˣǾͷõר󣬿϶кܴʱпܻŪһЩƷͶŵгأҲпôڻ˸߼۵Ķܱ֤㡣
ԣ·˹ıۺ󣬱źʹķռŵ˶Ծķˡļ룬ֱǷˡҹ˾ûҪŴڹ˾ȥ¥
Щҵˣ˴ڵıۺ󣬶ôǸ·˹Դ㶺ˡǧԪȷ﹫˾ļһ屶Ҳ֪βľѵڶˣ
·˹ҲĿԣרڴ˵ǱҪõֵġ֮ǰ˵·˹ѵǸоݲϵģȴערڴ˵㲻һϢ
ΪרǴڵһ塣𿴴ڼһԵĴҵǴȴƽ֮ڻŪɣɣۺܸһǽΪĵˮƽƫ͡ŷгϣƷƣһ۲۵ƽƷơ
׬ǮԶǸ߶ڴõóֵν߶ˣҲͽǰµϡðɣµûڶսĺڣǨڣǰµϵȷǸ߶Ʒơ
ǣڶս֮󣬰µӵеĽһտǡȻӵƷƵȨҪóһֵܹĳͣɲôסȻʱҵʼգµϵҲʼ̧ͷµֿʼʱȴǰµĳ֡
ȥ꿪ʼµϾͿʼ쭣Ӯ˵¹ƷƼֵһڽǰ£µϳΪһĹھνһڶ졣
ǣҪµƷƼȥͱҪǿӲרǴصģ·˹ǸоĿзʵҲŴڼŵӰӣΪľðµڸ߶Ʒϡ
ڵĴڣûкô߶Ʒƾаµϡӵ.ᡢʱݵȵһ߸߶ƷơҲͽסµƷơ
ԭԼרˣʱǹؼʱ̣µҪһǿӲӦսԣھΣҲòôһ߼ۣʧڵĴڻûڻȡԴԴϵֽʱ򣬵ô棬ѡҲʮֵһթôӴһֽҲǷǳεʵ
·˹Ϊʲôͷ̸еʱͰרƫƫҪȵô๫˾˲֡ǲ˵·˹ɵǵʱûи·˹ᡣ֪ŷ޵Ȩ׬Ǯʱô֣ԣҲֻʵʵĲμᡣ
Ȼ˽⡣ҪȻ˵ᵱЦԭԼ˴ڵһΣڶδڻҪףɰĪڴˡ
Щ˾ٳۣף۸ˡҲϻ鳣һ
ɽϲڹ˾õһŷ޵רȨᵽ˽лл˾ǰлл
ʲôľͲһһϸӮһصҵʱ򣬺Ȼֿүϰһô飬үӵȻҪһ£ŪĶ̫󣬱˵үҪʣίҲ뷽跨ĴĻ
û취ʱķͷʵ̫ˡǰǸĥְȻ֪ⴥԼ֪˲ҴϢ˵Ӱ첻̫
βͬȫ˾ɴμеᣬΪľһרôĴﵽȻ䶯ΪǣȻᱻЩóо
һжˣүȻҪһ֮ǰʹձ˵õʮԪôҵμӣ϶ҲٲȥүΪû˴Ծ׬˶٣֪顣
ȻҪúýһ¡
үӶͱ˵ʤˣΪİְ֣ʱǷǳ⣬Ȼڣڵ鲢һġôһӣʤȻй⡣
үӺԼӶԼ㱨æǶɳá
ʼ˵רȨܳɹձŪǧԪͨǱҲǧİʮԪڲ֪ʲô磬ȻǧԪԣר׬ȡ㣬һŰʮԪҲٶӽԪ
Ȼ֪ڣҲ֪׬ȡԲ٣ǣٶӽԪɰʤһүӳ̣Ҳ˼
ð죬үӲ˵СεĶ̫ˡӽڵԪкܶۺ찡쿪ʱ˻׳˵ǲһϾڼȱ㡣׳֪˼ǸһĻˡǣҪѾͷãһ׬ǮһͶʵǮ˶ˣ¶ɻ䰡Ժ£ҪСһˡϾң㲻϶ļ壬׳Ȼ˾ίĹҲܸ̫İô˶ڣ׳ҲҪעһӰ졣ԣ㶯֮󣬾Ҫ͵һЩʱʱŪЩĶ
үӵĻȻýȥҲԤϵԣôеԾľųǣҼҴҵ˶ȥˣôһ֣϶ۺ졣Ȼ½ǮûкôأǣǮûֳ˶ɵӣǮ
һƱԺĶ϶ڹ⣬ڵ飬Ҳ̫ࡣϣһʱЩҲ٣ҪڹŪô˾֪
£Ѷûôⷽ涫ģѲ׳Ҳصشк֪˴󲿷ֶȦˣȻȽ˺ޣûжô㷺ĻѲ׳һ黤ЩҲҪ
үүһעģԺ飬϶ڹ̫ۡڼȻ׬ôһǮҵĴȽһŶӡϾר飬ÿһζѧϽģŬܵõٻرνǸ˵
Ȼרʲôģкܶ࣬Щר漰ʱľϡǣھͰЩų
жͳԶٷԼδĶλһ൱ȷ˼·ڲϿѧⷽҪȻҲרʵʵĴпԺϵĳܾͻΪĲϿѧԺʿⲢҪģȻүصʱǾͲ˷ôõĻᡣ
Ļүӵ˵ͷڵв¾Ҫˣʱһһۣæ󣬺úԺĶԲߡ


25 Ŷӳ
ү⻰ԵǰԺҪοȻȲЩĺţľų棬ҲǶļ壬Ϊүйί֮ǰûеιְλҾһ塣
һӴļ壬ڵƶȴҪôһСӵǾ֤źܴĻȨ˵൱ش塣Ҫ֪ҵ棬֮ǰûһܹĻ⣬Ҫǵһλʲô壿˵ҪΪ׼ԴҪб
үӵĻ˵һֽ׶ΣҪȴŶӡһԺܹ۹ŶӡӢҵУǲڵģǱȶĴҲԼŶӡ
ԣһģȶŶӣһҵ֯˵൱Ҫġ㲻νߣ˾һţµʱ䣬һԪνɹҪŷĳɹԻᱻЩֽǴдд̫ڴˣֱ־ĵ䷶
ǣΪ̫棬Ӷñûע⵽˾ȱݣǾȱ˲ţ͹⹫˾̸йУ̸еȻ̸רһܾЩ飬Ϊ
˵ŲҪ˵רҵԵ֪ʶרңںܶ϶ҪѯʻǣҲľԣ۽硣ȻǴ⾭óˣ۽緽棬ǲ˲ţôĵĴȥɱķ
ɾǹڵĶ˲šҪйϵ벻ʱóǮлİ̫ɾ̫˲ţڶв
ԣҪԼŶӣһļޡµʱ˵һζ˲ţҲˣ˵Уһ۹Խģг־ԭһеҵĸˣΪǸҵǼʽҵ˲ôɴ½гڹ
ǲΪ½ӴгĿߣӡʵϣǸҵڸûдڴ½չѳ־ӹһȨޣʽг־ηչ֪ôһ֮ϾȥڣȻ־ʼǸƤ˾̫ۣ˵ǹ˾֮󣬳־ߵǷյĹˡ
Ҳھĵһˣڵһº󣬺˺Ҳٵͷϣڰµʱ֮ڣ½½ĸˣһŮһˮģǲŴӾǴѧҵģЧʵ£ͷ˹
һƽȴǸ챼ŵĴ壬ԭҲĳĸ߼ɲɹ¸Ϊ˵ʱĳԱȥš˲ҪģҲ
һ฻ӶǱڹġһڶǱ߻ǷˮҪ˵ǹڶĵһүŶʮ꣬Ȼĵүˡ
ɱС꣬Ҫ֪ǰǲŶʮ꣬Ǹʱǲ߰꣬ôͿǱߵ̻һɱͷӲν
˵ʱûٷѹ฻ԭһ첻¡ز£Լϴˣڱ߽úúõģô죿ĥӲݣвǰ฻Ū֡
Ǹ฻˵ûʲôǶԲүһźˡ׼ȸҷǿ⻰ǵ˵ģɼ฻ԡ
ĸˣ൱ı£һŮˣȴЩѡҪ˵ŮҲһ˲ţŴӴѧҵѧҲǹʽڣνǺܶθڡ
г½ŮˣŶŮȴ֪ò£ھǴѧѧʽڵˣǺݽɫ½Ҳ⡣
ǵõһμʱǻܵģ˵ŮıáոձҵֲأպҪˣǾͰܹ
½òҲǳһʵ̫ƯˣͷеŽ·߱¶ֻһ£Ǻɫĵ㣬ڽŵ֡
ϴ磬һִҳر崿ûлױƷĺۼ͸죬پµ续гһˣҲãŮӦĴŴ硣ʮڵϴţʮһ͵۹⿴Եùʱ
Լ£˵ʵе㷸⵽ѡѡС㣬£ҪԼ¹ǰ
ѡ³½ࡣû취½С椣˵һҪĴϰҪ˵ʱ򣬾ȻϾ͸Ҫĵλ绰˵ҵˣҪȥǸλϰࡣðɣ½඼Լ·ˣѵܲգ˵ˣôһ۵Ů¹Ҳһ¡
ڣæµԼİ׸ˡȻֻˣ˳½СҪ֤֮⣬үǶԶһĽɫ
ٽڣټϹ˾ڸûʲô¶ԣټֵɴͷŴҳ٣ÿ˷ǧǮҵĹѡ
ֱʲνҪ֪ѡ֮󣬻ûндʲô¶׻ʱ仹ôǮһֱѱ฻ҲãϰǸѡڱ߽һĵүҲŪôǮ£ȻͷǧǮĹѣ֤˾ϰ壬Ҳʵۺ񣬾ԲǮ
฻뷨ͱ˵һֱڳԹҷˣǧǮ£ԲһСĿ֮ǰûôǮǶǹҵġʲôʱ򷢸Ѷõǧ飬ֱ
Щϻô˶뷨͸˵½ŴѧУҵСŮˡ֮ǰȻĴʶϾǰһæΪ쵼ţǮǿ϶Ǹ󷽵ˡ
ǣ½ȴû뵽Ȼ󷽵ĳ̶ȣѶǧ½ļ㲻ϲϰǸүүǸԪѫҲǸ졣Ҫ˵棬û󷽵ϰ壬ǰûڷԼǮ
ҽǹѣ֮ǰһ¹ҲյˣԪϰǸɲһҲûôĹʣǵ֮ǰȥλʱְֿڴӵ۵ģѵһ¹ûؼ֮ϰ־Ȼǲϰ忴ˡ
½˵Ϊûй飬Ĺõʱ½İְ־Ҳܳ½ˡǮȻܵģʱǮȴǼõġ
Ԫߵȷõãŵһ¹ʺ͹ѷźйˡȻ룬ǿ϶ҪֳԼļֵҪȻƾʲôø߼ǣ


26 Сۻ
ڣΪ˴ͳҪһգκλ˵塣ںδһԼķء
ļӵ˵ڣҲһԼ֮ǰһ깤ܽᡣӵһ굱Уܵõ֧֣Ͼǿڸηӡ
ԣڶڼӵ˵һϲӣһϵԼ֧ȡ
ٳԼʱһĶûʲô롣ȨȻ˾ĶⶫްǰҲһڣڹٳЩƣʵ治תȻˣ֮δʲôģҪԼٳǸ˷ԴͲһٵϡ
¶ʮˣҵ˻϶ص˾ǣʤļҲˡҪ꣬ۼȺӦϴҡүҪʮŻţЩҪۣǾҪطΪϴҲǼʵȨһӦǼȥġ
ͻ𣬽ȴǻһطʤҲСôһˣȫܹŵ¡
ŲϼʱæˣһȺ˺Ȼ֮ˮʲôĶҪ׼ģԱȻҲڰæЩ飬ҪŮ죬ǲʧ
ȻЩŲϼЦеġϾ飬ǰæҲûæԼҶСӳϢˣæۣҲĸԸ
ҵŮǺСڴ졣Щˣܵ¥ȥˡ
϶¥ģʤ̷죬ξигǶУ϶¥ģֻгӳ񡢶ĶƽĴ磬Ļĳԣûʸ϶¥
˵϶¥ģԺмҪǰʱô󶯾ҲûʸȥֻڣʵԸȥ
˶¥ʹűҪʴ𣬸Ͳܳһԣ˷ѴϸǣԵˣûǸӸϾܾԣҲ֮Ͱ͵ĸ˶¥
үӲڣʲõλȴˣſ
ʮ꣬ίϽ־ֳλãҵƣԼҲʮֽܳڼү̫̫ĻҲʮҪ˵ҾۻᣬҲ⡣
ԭҲûʲôܳ˲ţȻ˴λãҲΪҵĴͳҪԻλãδػתҪûʲôرĻԺݵʱи𣬾ѾǺܲˣ⻹ʲôʵȨλ
û뵽Ͱʱ֮ڣȻûʲôɫԵĵܵȴڹ˲Сĺ䶯űҵĴѧȻŪĥְôеĲϡ
ȻڼίҲڹҪԡ˵һʱᶯһ£ҲΪ顣
ԭһѾ˾̾ˣû뵽Ū˴󶯾Ѳ׳ĵͷ£ֿ˹˾˾ûʲôҪģ˽˵Ĺ˾ҲûУֻŪĶ˵㣬Ѳ׳ͷġ
Ҫ˵˾˾ܹӯϾҪ˾ҲиҪûˣҪǮûǮû뵽һڣȻʹһڵԪ˵Ǯж׬ȻڼίҲǺġ
һڰԪǺεȵĸ꣬˶ôۺʱΪҪǣǮ㣬ûϽɣ㹻úܶۺˡ
ųģСʱƺ«һͲۡû뵽ϸѧ֮ȻôڣԵӡ
飬ĿȻǿԭ׼ڽ棬ĵĽ壬ǹĲҪû뵽󲮾ȻһʼԼ֪Լ㲻ǣܹҲ˴󲮡
ҸڶǴϰˣ̡ģҲ֪ĻӣСʱͦʵһˣôϸѧǱ˸һû˵
󲮣˵̣ҲҵôУʲôлӣҿɾͲܽˡһû͵ûϷĵõ룬ѵ󲻳ˣҪ֪ҿ˾¶׳֤ģûΥɡֱ׳Ļش𵽡
Ӵǣ㻹ˡ֪֪жۺǮҪ׳ѹţΪܹõЩǮ췽ҹ̷ҿɸ㣬ҵ͵㣬ǮȲҪһãб׳ˡǮ֣֪ôУǸ˾ҲҹصʵʵزίϰࡣŪЩаĶҲ֪үôģôЩߵ˵
뷨ǺгģǮ⣬Ƕ˾ͺáڻ·ߵ⣬ȻҲǺţЩЩ̲㡣Ū˾飬Ȼ׳ͷģտ˾ŪôĶϾ̫Щ
ڻãĹס׳ҪȹЩ꣬˶ָôԸʱǮʲôƥһûﵽܹ˵ĳ̶ȣôһǮĺۺ졣
Ȼ˵Ļǲ֪үӲμӵǸ顣Ǹıܼ̫ߣרҵʿЩ쵼֮⣬ĸûʸ֪ҪȻ϶˵Ļ
ȻҲܰȫ͸¶ϾбڡȻһˣЩ飬˵ҲиǣֻһֺĿ˵
󲮣ҹ˾ûʲô˵ģǱǮҲҪáⲻҵļ֣Щ鲻˵ȹүӦûһЩ顣ҵ¶û¶ʮ֮ڣû¶ԺãʮǮЩ˻ôǹҵķչ⼸ķչΪ쵼Ӧܹ˽⡣
ĿҲ֪˵ʲôˡ⻰˼Ȼףû뵽Сᣬʮͷܲ뵽ܼôߵ鵱֮ǰʶЩ㰡
֪Щ鲻̸ֻ˸˵Ĺô
ӣҲ֪尲ͬ־ǲ꣬ЩĸȹЩͬ־˵尲ͬ־ĻͲôˡ
˵ͬ־ԼҲҪȻ⻰ɲӦġ
⻰ȴ˵ЩøĻҪģĲСڸµĲţ쵼зģܴȥ尲ͬ־һ쵼ҪһЩͱȻĵ
֪ˣ磬Ժעġ˵Щ̫Ļش𵽡


27 ˥֮ܵһ
ĻҲ֪Լܲûȥ뷨Ҳ֪ġĻȻ㲻ĺ԰Ҳ˶١
ͻȻһȴҪĻĸĸЩеˣôῴùĻȻˣΪµĲţ󲿷ԭҵҲԭҵףԼҵԼۣһҲܡ
ҪעһӰ죬ҪŪ̫ҪȻҲý
йµѣ䵽Ķ棬ȴΪ˾κˡղûԼĶ˵쵼ֽ尲ҶһЩ˿尲·˺尲
˵ģ֮Ϊʲô᳹׵˥֮ǰ֪һЩһЩ󣬶ԭ򣬻˵ԭ֮һȴ֪顣
Ҳֲǰڼ嵱еĵλȫǿп޵ģȻﰲŽһΪ־ڴˣԶηĶЩٶۣ˵ү̸Щ⣬ǺԼʤҲ̸η顣
һҲû֮꣬Ҿͳ⡣֮ҵÿ£͸Ӳ֪ϲˡֱҳ˥ܣ֪ĽǱϵԭ򣬸Ķȴһ˽ⶼûС
ҪǽͻȻ尲ͬ־Ͳ֪ԭҳ׵˥ܣҲжԭ
ڵ尲ͬ־Ȼ˲Ҫ쵼Ҫ˵ǣ쵼ûǧҲǧ˰٣ĻĵһûίԱͷΡ㲻öǣ˽ʷȴ֪尲ͬ־ĻԻ͡
尲ͬ־ͻегְλȻһ·ڵǶΪʵһǰԶȴö˸磬鷢ҲѹԺ᳹׵ûȥһ㷭ĻᶼûС
ʱҲ˲ô˵Լأæʵ˵Ļĵһ尲ͬ־
⻰һڣʤɫȱڵģʤͷС˵ĵطѵûн̹ô
ʤĻûŵøӶʤ˵ְ֣ҪҲ죬ʵ̫ˣԺûкӹ
죬˵صĻʤһվݺݵָ˵ӣΪ׬ǮͿĳϺҷôҵδֲ˵ҹȥ׼
ʤˣԭΪ֮ǰô飬Ӧóˡû뵽Ȼĳ˵һȫһµĺӡôܲʤķŭ
ʱ򷴶Щ֡ıֲڴ˰Ѳ׳ﶼǹؾصģûô飬Ϊʲôĳ£ͻȻ죬ʵ尲ͬ־
ǣʱ򿪿˵СȷЩˣضҪˡôأУ尲ͬ־ʲô˼
翪ڣʤҲٺǳЩƣο¶˴ˣ֪ͶʲôԼ֮ǰЩ߻ˣȻе㲻֪ߵغ
󲮣尲ͬ־ɲһ򵥵ˡڵ뷨尲ͬ־ӣԻġ⣬ܹܵġ˵
˵尲ͬ־Ȼ֪ΪʲôҲЩעˡͷʵ֮䵽ʲô磬˵
ʱҲ˹ԼСֶӣڿɲһˣѲ׳Լ棬ӵ⣬ӦòС⣬ȻԼЩǰ˵ǹϵδĴ⣬˵ǺҿڡҪǸˣѲ׳νӼôŪĶɲСҪûһǻۣҲŪĴ
ǣҲɵϸ尲ͬ־飬ðſ˵ʵҲûʲô⣬ǵĹ۵ЩͬоͲһЩ硣Ҫ˵̫⣬Ҳڡ
˵һãԼĶڲûк尲ͬ־ֳ̫⡣ҪȻ붼£尲ͬ־ìܣ⵨ɲһĴ󣬾ԲԼܹģ˵Ǵ󲮣ҲԲ尲ͬ־Ķ֡
ҪǶھͺ尲ͬ־ֳìܣɾʹˡүӳ涼֪ܲܰƽ飬ڵݿɶС尲ͬ־ҪֱϣҪôԼԺôŬı䣬плˮ¡
ǣ⻰ԼҲټ˵ȥԼȻ֪尲ͬ־ľ֪˵үӣҲ벻⡣
ҪԼ˵һЩ飬ǿɾԽˡϾԼǸղŵĻЩˣҪ˵һЩ˵ýȥ¶Ҫү֪ˣԼôģˣҪСָô¶ҪүΪԼŬɾȫ׷ˡ
һ֪С𱰵ˣ˷ĵô
ԣҲֻһ£ҪıĹ۵㣬ֻпүӡùʮˣҪȥүӼҡʱһҪү˵ף尲ͬ־𣬲ȥ뷽跨İͽᣬȴìܣⴿǺ˪
ڸθү˵ġϾүǼ֤Լ漣ˣԼЩĵġȻҲ˵Լ飬ĴֱָȻԼһˣҪ˵磬Ͳô
ôҲǸԱƽʱͦæ˹ʱƽʱʱ䳣ϵ£󶼻ûг֣ǻϵķʽʵ̫ˣȻ˵ø绰ʲôıȽϷ㡣
ٷĶҲǹҵģµʱ򣬺˵õ绰ҵ绰ࡣԣȻǲֶӵĹϵϵҲûж١
尲ͬ־ûʲô̫ҵìܣǿڵȻԺҪעˡҪϺ尲ͬ־Ĺȹ죬ȥүӵ˼СȻô尲ͬ־Ҳү˵˵ҲСˣӦڼһЩõϾҵˣ˳ɼҲй⡣
˵æ˵֪󲮡ĲǹģҪ尲ͬ־ⲻһС¶үүӦ֪һЩҪìִˣԴҶá
ԴҶõĻڸҲã尲ͬ־á⻰ֱ˵ҪȻﻹָôء


28 δһ
ʮ죬ҵľ۵ү⣬һү⣬ԭıԵر֡ԼźͲŮֵ̫̫úϲ£졣
СһСӣ̫̫ǰ˵Źһļ黰̫̫źʹСһһȽүӣСһǷཱུСѵõ¶΢Ц
ȵСһָ̫̫꣬ƽ˵ҲϴСˣϱҲˣûֳǹ֮࣬ҲҪŬҪȻȴݶˣܵûǸС㡣
⻰˵ƽԺΣֻôԼ̫̫Ǹ˵һŬһԿҲʮֺ棬̫̫ϲСԸ֪ġǺ˥ˣ̫̫ԼԼ˸СӣҲ˺һʱ䡣
ȵһ˷ܵүӵ鷿ŮǾġ
үΪ֮ǰĽ飬Ѳ׳˵Ժ⡣ԣι꣬Ҫȡ٣ҲҪô֪ıҪԡ
Ϊ״ߣҲүӽе鷿Ȼû飬Ϊı֣Ҳʸط
ȵԱۣүλϣ豭һڣŲ˵꣬Ҫ˵鲻١ҹϵԺرҪϴڼίҪһ󲽣Լĵ㡣
ү̸Լصĵ˵ͷʾԼ֪ˡ
үֿ˵尲ͬ־ʱ乤˳ô׳ˡǸˣҪúõĶһ¡
ү⻰һڣɫͱˡǰ尲ʱȻ֪ЩĻҲûôϾ֮ǰүӶûж˵尲ͬ־飬û뵽ʱүӾȻר尲˵׳˵ġ
ܴүӿ˵׳Ѳ׳治֪λôҪϢǰȻ֪֮ǰһֱ尲ͬ־ìܣ¶Ūģʵ̫ͻȻˡ
ȻүӷʣȻֻʵʵ˵ɲܹ۵ʱҪΪԼĻү˴жϣǿɾͲˡ
ǣһε˵ͬ־Ĺ̫˳Ҫǲ̫ĹЩ硣ǣүģڰͬ־飬һƴ
ʲôô¶үһ϶Ͱͬ־Ȼìܣһ¿ʵ
Ҫ˵ϢҲǲ֪ã֮ǰ尲ĻĵһҲûôϾ尲ȻĻĵһͷϻȴҲҵˣ尲һĺȷʵûҪǰүӺѲ׳ʱѲ׳⵱е尲İŵˡ
ʱүӻң֮ǰĽ飬׳Ҵӻɢ˼ʾûɽͷ򣬲һѲ׳ʾͬһЩʾ
û뵽϶ȴ˵尲ͬ־ЩìܡȻҶ׳һߵˣϾи衣үӱ󣬿νԼһϵıˣȻҲ׳ˣ㲻ֵϵеĵϵ
尲ͬ־ͲͬˣҪǹϵԶˣ׳̸ʱôЩϼһ̸֮ǺзϻģϾҶæôʱ˵ϻ̸ص飬ҲǼ仰ʱ䣬Ǹʱ׳ˣȴƫƫ尲ɾнˡҪر𿴺õˣ׳˵ô
ǰ׳Ҳү̸⡣Ͼߵýûз硣үȻ㲻ǱɣҲмɣڸĸ￪⣬ҲԼĿԼı£׳ôү̸Ա⡣
Ū飬Һүӳ̸˼Σүӵ˼˸ı䣬׳£ү̸尲ͬ־顣
ڵүԼ϶尲ͬ־ìܺ󣬾֪Ҫ尲ͬ־ᣬ׳аȥ˼е˼͸ˡᣬζԺ̨Ϊүӵǲ̫ҿɲС
Ҫת͵ʱ򣬾͸ҪиӻеɢȥһɢɳǶҿɾһˡڹڣǶǳңһɾɢĽ
뵽⣬үʵʱǻЩ磬ЩֲܹǾ;ֲ尲ͬ־Ҳһ쵼ԺҪ򰲶ͬ־㱨㱨ֻдЭΪש
ү⻰˼˵൱ס尲ͬ־㱨ǲҪ尲ôүӶ˼Ǿ͸Ҫ˵ˡ
ǣһ亹ĶүӵͷͷʱֿٵĿһСӣھ÷ɾͣȻԼ֪ض֪Ҫ֮ǰᵽ尲ͬ־һЩףղү˵͵ѿˡ·ˣôһӣԺɺܶడ
˵飬үֿʤ˵˱ְ֮⣬Ҫѧϰѧϰý跽֪ʶϾĸ￪ţҪⷽ˲ŵġҪǲý裬ԺԴģҪúѧϰѧϰָ꣬иҪĸλҪȥʱֽš
֪ˣףһעⷽġʤæش𵽡
˵ԼֵܣүӲŰĿ⿴̷¡µĸҲϸүӽܺãźίԱ֮ܵȺûͦһӣŮ
ʱүںµĸйԼҪŮ׼ҡԣ¸ĸүӾͰ¼ʣµȫӹ֮¾ͺ÷顣
Ȼ´Ѿ˾игȻҲȽϿ󣬵ϾǾǵĸгҪţֻҪ⣬Ҫǰһ󲽣㼶ʱϲȥȨ϶ʵְ
˵ҵŮϵɱһŮˡЩ꣬¾ҵĶһĹϵΪŮˣҲܹĵĻ顣
үӿµʱȴ¶һЦ˵°òϹ˵Թ渺˼ܵλϹſ㣬Ҳǲûжҵ档
үӿеϹţεZZJίԱίǣ˵£϶үӵӣµĵȷȷòΪˣһֱ˵һһ˵Ƕûʲô̫ĳ룬˵ãǾǺá


29 δ򣨶
ļԼ̷ȷǸˡǰȫܹڹٳϻģҲԼ̷£ãҵİģǰүְֵʱҲкཻܶá
ЩˣһЩվȻҵĺǲܲչһ£̷ǺʱԻ͵һˣ㼸ʱԼ̷򻹳ιʡʡίǣǹ˺ͨ
Ȼ²һˣȻʡίǣûҵˣҪиʲôѣҲ֡ҸﲻæǱϾǣ̫ࡣһ߲˼ǾǷ˰ġ飬ܰԣԼ̷Ǻкøеġ
үͣǫĻش𵽣ҵıְҪǱְãүɾҪƢˡҿɲƢҪȻ÷ɾҪҷƢˡ
⻰ôҶЦˡ棬쵼ڼ÷ǿɾ쵼ˡǷޣǴǸһģ൱á
ү̸˶飬ͰĿ⿴ӳ
˵ĹҪһ£׼ŵȥȥ棬幤֪ûİ
ԼְҪ䶯һ㶣ŸϽش𵽣үүģôҾô
ȥһҪľҪ࿴˵һֱڲίϰģԶһЩ϶˽⡣ʱһҪעȡ˵Ľ飬ǲƣҪԼ˼·ڹڸĸ￪ţ·ôߣûһȷĿ꣬ԣͱҪۣҪٴգҪʵʣҪʵҶҪ󲻸ߣֻҪܰǸλˣܹչСĽͲˡ
үǼ˺ǵһȥˣԲһıΣںҪиοãԣүӲôࡣ
ڵļŵί棬ԲۣҪ·ŵطȥǿɾͺˣҪ֪ͽ꣬Ͷûʮ꣬ʮͣŵȥһȺشɲʮ궼ɲʮСᣬҪ۾жۡ
û취ұҪ߳ȥʱˣȻ׳˵飬ͱҪжʲôжҪȳӳﶼȥ׵أҪһж׳ˡ
˵үֶƽ˵ƽȥˣҲţҲҪ࿴顣˵Ҳʲôʱ͸ȥˡڵطϵʵȽϱԾ͸ҪЩŬֻҪǿŬҾϣȲ磬ҪףԸҪڷܡνܲ׾⻰Ǻеġ
ƽүӶԼۣûʲôĵطĴȷȲ磬ʵԣгԿľԣүӸܲ׾۶ϣûеүӾϣܹԼԣ۵ֻҪȥԣܻɼ٣᷸
˵ƽүӾͰĿ⿴ԣ״硣Ȼ쿪ǹϵδĻ飬Կ϶ʸġ
СԣҲڻ˺üˣڵĹΣүӺƽ͵ʵ
ΪĴ磬˵ƺ«Ҫպ˵ǾլһǸլҪûܺһģһǰԺ˶˽ڣȴΪ˻еѧҡ
Ե־үҲȽүӸͲһԵĹΡԵĹҲʵоʲôģڹٳүӶԻгɾͣôһƺ«Ǹоúõ㡣
ԵĻشȻүӵϣڹãһͷʹԭСŪģ˭֪ȴȥʲô˾Ҿûͨ㹫˾ܺ͸оȡүҲǵģСȻڲϿѧⷽоǾӦúø㣬ٶŪĿǾͶԹдˡ
УҲֻԲŸ˵үӵĲǡүҲǺް취˵ܰһլôֲ̰Ǯֲ̰ȨʵʵŪûгɾ͸Сڵֲ٣Ҳ뷢ƣүӵϣҲѹȥ
ԣԵĻشүֱӾͰѻתϣСŪĶүүҲ㲻סԲ˵̫࣬ǣүүҪȰ㣬СĽ㡣Щ˵ǮҲǰ׹ģҪǵ⣬Ҫñǿеͷ׼㣬ǷĵġҪǮŪûˣɾҪ׳ĻԹԵȥίϰࡣҪ˵׳㻹൱Ŀá棬׳ĵˣûԺҪúõİա
ʱҲ˵үүģһԵЩ˵⣬ǰԼĹͷе˵ˣڵʱȻȲЩãôҲٶӽԪҪһ£ɲʲô˶ĺθڡҼȻˣǿ϶çײ¡
ү˵Ҳ֪ľˡҪ˵ʱǸүӺôһݾϲԭһģӳģȴû뵽ȥѧУѧϰ֮꣬Ȼͱһģ
ѧҵгɣһҪǣȻ쿪Ҫ˾һˡ⻹Ǹʼ֮һרȨȴӲĴЩ˵Ŀڴ棬ͳһڵԪ
˵Լˣ׳ʱϢҲǷǳšרʲôģڲûУкܶࡣпԺô꣬ٱҲ൱Ļġ֮ǰȻڱֽϳҹЩڹʣЩµĻԻͣ˭˭˭ָ߶ӣԱá
Щǳ滰үȻеںûеҪ㣬еһҲҪУʱȵǰ£ЩشĿгɹŻ֡
ȵгɹֺ󣬳ŷǳʵʵ壬˾Ҫ㽨裬ǲŻӳҪûвҪǶԲȽļҲֻ֮߸Уȹʶļ
Ҫ˵֮ǰû˭ЩүеҵĴãҲûںġȴһԭô⣬һк̶ֳܶȵרȥŪЩһڶԪ鷢󣬿ʵ˺ܶ˵۾
׳ҲΪˣרټпԺԺǷЩҪܵļóȡ㡣ϾȱֻҪ˭ܹ㵽㣬Ϳ϶ܵõãһʵԵıáôļܹȡ㣬׳Щר⣬Ǻһ顣
һŪҪȻˣ˹ĲѧϵңΪ˽ʡ˴ԴΪܶණҰϷԭֻñȥȡԴȻԼ͸ΪûʵԱ˸ˡڹͶɱˣЩŪĶڹϵг۸񣬻Ҫ࣬ٽ˳ڲҵ
ĳЩԭҪڵĶȴΪ˳ڲƷڲԭϣƷĸֵҲࡣڹгϾȻ쳣Ļ˵׳벻ʼٸߣû뵽
ȻҪ꣬ǾпԺѾʼʵЩɼҲòꡣʱ򣬻֪Ѳ׳οǰɸأǸоЦá


30 
үӵĻΪҵδһҼȻҪ˳ķΧǾͱҪµطȥºܶϼһǻûʶڵطľԺǨжôҪԣռȻ
ǵ·ŵУټҺѲ׳ĹϵνһЩϵʱҪܴ尲ͬ־촬Ҳһꡣ
ʱȻҲɱĻ尲ͬ־ıǩڵ˵ȫڱסΪľųǣ㲻ΪȺţҪ뷢չͱһôδʮ굱У˭ļܱ尲ͬ־ļ֣Ҫ񣬾ҪǱɡ
үӵ̬˸ԵתҲҪŬϾҪµطȥǿɲڲίܹġЩգȫ˽Լ
ڲίĹĶǣǺģǵɢȥҪڵطɾûôĽҪ벻ҪͬھǾ˷ǳͷʹ顣
ҵλͲߣӳҲһҪ϶֣ʧһȡǰ̣Ҫ໮ж໮㡣
ԣȻүѾ˾Ҫ˼ĶȴԲ١һʱ䣬鷿տʼûдڹٳϻˣƵգԸеܲӦȻϣ۾ȴڹµµתţ֪ڴʲô⡣
ʱүӵţȻ󿪿˵ίԱĻһ尲ͬ־ˣ¥¡
үְίԱίԱίԱ쵼ɲ˵ÿһνصĿǣԲܹŪҪȻ˵С⣬Ҫ˵ǿɾ⡣
үӰ꣬ˡܶͬ־ʱʱ䣬ݷһ£Ȼϵʲôġ˭û뵽һȴ尲ͬ־үӡ
үվŴ˵߰ɣȥ尲ͬ־õˡ
һ˵¥£尲̫̫ꡣ̫̫ϣҲЦеں尲졣尲үӵʱǰү˵쵼ˡ
尲ͬ־쵼û˵ǻеҵĳүǰһֱǻ쵼尲ͬ־쵼˱˴˵Ĺϵ
үҲûдЦе尲ͬ־֣е˵ͬ־ǻĸ߲ڸߵ쵼ĸλܲԺҪŬΪǹĹס
үӲǹ쵼ˣȻ˵Ϊҵʲô飬ԽȨˡΪǹң⻰ǡô
尲ǫĻش𵽣ҵ쵼⻰̫佱ˡһŬΪҵķٸǿ׳Լ
ţүӾͿʼҵĺڶǾͲүӽܣ˵СӾ尲£ϴ尲ȻôϤҲ϶нԣүӽܵľ
尲ںôҲǸģѲ׳ҲͣүȻҪΪԼӵܳͷһҲǻ죬׳Ŀأ尲ž޴ռ䣬һԼӵܣҲ尲ʱиӦ˼
үָ񿪿˵ͬ־񡣡
尲Цŵ˵ͷ˵ֳҵĳӣȹȻһͬ־Ҫú㸸ѧϰԺΪĹס
尲Ȼǰ˹Σ˵ֳȻڹҼίֵξֳΪʲôĹΪɵ尲ͬ־ںôҲǸɲȥҵһСĹƨɡοôģҶˣͲ˵ˡҪ尲ʲôģЩ˼ģֵġ
ԣ尲ɴ˵ȲԺΪһƣģûʵĳޣΪġ
ţүָƽ˵Ķӡ
尲һշ
ֱүӰָʱ尲үӿڣ˵쵼ҿʶı֣ǷǷΪ˹ףҵźܴնҪרһ¾ŪһԪµڻûע⵽ԼӵеרҲóġŵʱҲ˲óԴܵõĳ·ҹźҪ尡ͬ־ŶʮͷɣӢ۳꣬ðǹҾҪ˲š
尲ͬ־⻰ۣ൱ĸ߰ϤЩҲ֪尲ͬ־ⷭ佱ʵһ㡣Ҫô尲ͬ־Լ˼ҪôѲ׳ǰҪȻ尲ͬ־ɲ˵Ļ
ĳЩϣ˵ʲô˵ʲôһ·尲ͬ־Ļǿ϶Ҳĳ棬ҪȻҲĳ˵Ļ⻰Ǵſ϶̬ȡ
ԺһĿ佱ǸĺҲǷǳļںûȥļ壬尲ͬ־ﵱޣ
ԣЩĻش𵽣ˣҲһ㣬Ŀ佱Ĺ˵㶫ȫСС֣Ŀ佱ԺһúùʵжرҶҵ֧񰮡
֮Բ尲ΪΪˣһȻںɫͥ棬Ȼ棬ǾûôĽһ壬Ǿϵı֡лƨ尲ͬ־϶һЩ
尲ͬ־ìܣԭͲ󡣵Ҫ˵һЩ飬ǾͱȽɨˡҪڣǻ͵ζͺܴҲԼĶ̫ΡңñʾĶѾʾˣֻ֮Ҫ尲ͬ־Ĺ֮ǰǵСìܾܹ
ҪǶԼٻһЩδزܴ尲ͬ־ԼôҲǸȨҲСҪ尲ͬ־ܹȡ֧֣Ժ·ҲߺܶࡣǸ˫Ӯľ棬尲ͬ־ḻˣ벻еĺô
ԣĻ˵꣬尲ͬ־ϵЦҲԽҵ˼ҲˡιĿģǳˡ
֮ǰû뵽ô˳ԼͷȻСڻ棬Ӱȵùҵˣԭͷʹϵδû뵽ҾȻ̬ȣ֮ǰ׼ĹȫͰ׷ˡ
Ȼ尲ͬ־Ը׷ѹʱһ㣬Ժ·ɾͺࡣȻﵽԼĿģ尲ͬ־Ҳ͸ˡ
үӿ尲ҪߣҲû尲ļ˵Ժ󶫱ĹҪĹġţ֮Ͽ϶ǢԺ󣬿Ҫչչˡ
ү⻰˵꣬ʹ尲׵İס˾ƣڻԺĹ˳ܶࡣ


31 ׼
ջǺŨҵġǾǣر࣬˼ˣ粢磬վ·ϲߣǰġ
һڣһʮͷӢˣһ̨ڿšԱߣȴվһλʱ֣ȵŮӡ˵ô۵ͳ½⣬ûˡ
Ǵ׷ѵʱҲףںôͶҲҪŪЩֵĲǣµĽֵʵ̫ϤҪ֪ȥ
ԣԵ£Ҳֻд绰ѳ½̳·ΪʲôˣΪãȻиŮαؽ˳ֲǺûѣ˹̵飬ûǸ¡
Ȼڴ棬½ӵĵ绰ҲûоܾǮ;Щ˼ϰҪûһЩ顣ǣ½ֱ
ѡһĶھǳûбĵط˵˼԰ʲôģǵطϵΣжûгͣͱ˵ʲôˡ
ֲǮҪѡöȻҪĴ̡Ȼ˵ܹЩʱʵ١
ʱų½⿴̨ȻڵˣҪ˵Źʲôģûж١ëǹףοԼԣ̨ҲΪ˭Լүӻˣ
үֶǿɲһţëʲôģǷǳ֡͸̨ӦȻʲôĴ̨һĶûʲôоô֪Ĵ̨֮һĶǷǳġ
һţͽϰóԴϰԺ󣬶ڴŴһĵȻҪһЩټϳ½ҲǴúʱ֡
ϰһ֪Ǹң԰Լĺö˳Ǹ̨ĺûûʲôõóֵۣ½Ҳ̫Уԣϰ죬Ҳûѡû
ҲֻмǿľУֻҪġ
ǣǸϰʹӼ̨һģһǧԪ̨˵ƴģȻûʲôҿʶҲһ⡣
Ȼ֪٣һϰȻһǧ֪˳ɾµĹŶеģǳ١ҲֺţüٶˡҪ֪һǧǮɲһСĿһ㹤Ҳͼʮ£һǧǸۡ
ԣˬĸǮȻϰúðװͺͳ½š
Ҫ˵½ҲǼˣĹѶǧ顣ڲﶪ̨һǧ飬Ҳ಻ѡ
½ɫ֪˼ǴȤôˣһǧǮôʲôԺҪˣǧǮҲǮҪ࿪۽磬ҪȻԺԿġ
ھǧ֣½ಢΪװȡɾãĿ̫ˡ£ȫҵԪԪϱֽġУԪͲۡȻѧǹʽڣĿ⻨ǮˮҲеʹ
½಻ڣҲɵ̾һ½С椣ǲ۽̫խˡҪǲԺ£ŹʽгϵЩɵˡԣŮĹòҲôס
Ҳû취ڵ˲ŵȷ̫ˡⷽ湤ģԸ⵽˾µģǾ͸ˡҪһ³½࣬һ滻˶̫ס
½డǹ˴ҪʼжˣǸкʱǿܻܣڹڵʱ䲻࣬ϣи׼ų½˵
⻰ǺƳ½ģ¶˵ġ׼ձĹڼȻʽ𶼵λˣ͵ˣԭҲû뵽Щ˾ôֱӾʹŪٶԪ֮ǰļƻҪ
ǮȻԪҲ㲻ö٣һڣ£ܹóôǮҲ̫ࡣҪǾôֵİʽŽȥǳձĽڼ˶ɵҪȻ֪ʽ
ʱҪŪʲôǾԻձ˵Ĺעʲô⽻֮Ĳžͻкʱô׬ǮأԣҪôӴһʽȫķձĽгͱҪǰ֣룬ܴݾߡ
ңҪҸרҵŶ̡֪Ʋ٣Խڷרҵ֪ʶһϲͨûרҵʿô֪ƣǶ֪β֮ǰ˵ĹУҵһˡ
ˣҪŦϾ־ˣǹҵģڲһ˲ţ϶ʶȹ꣬ҪԼСϸۣۿʼȦǮ֮á
Ҫ½಻ɵ˷ոոĸ￪ţڵ˶ڹǷǳģȹԲȻ½಻ڷǳ˵زܳչһֵø˵顣֮ǰȻ˵ԺĹܶʱ䶼ڹ⣬Ͼ֪ʱ䡣
ڿɺãܳ˾ʱ䣬ϲʱе˵һǳõϢ
ǳ½æ¶û⣬ͺͰ˵Ҳ֧ҡʱ˵㣬ûϵѾҪӭѶϣǺģ
½⻰Ǵĵ˱˻ԡﲻ֪жȥߣǰȴ˵˾ƢЦءһԸŮҪȻҲն࣬ܵĹ˾ڼȻϰҲֹŰˣСȻЩ¶
ڳ½Ļѡӡ½ԸŮ¿ɲֻҪѱְãģ治ིŮġοǳ½ĴŮЩССȨǱġ
ȵүӵļңͰ̨˳ү֪ľʵҲûж˵߸˵İѶˡүӸˣͰԼ뷨˵˳
үһ߸̨һߵͷ˵ҲӦóȥˣܵʲô̶ȣͿԼڹ⣬үӿû͡Сģһ㡣Ҳ˵ҲһСˣԼҪи³̡ˣʱ򣬼ǵúһ㣬û飬͸ˡΣҪݺݵĴһ⡣ҪˣүԸھơ
үӵĻϽ𵽣ģôõĻôܴʱƺðɣ֤һǲ֪˭ɵġо仰ôĵĽ壬ǹĲҪҲСһ֡
֪ͺãʱҪСġʱСҪҵʲô飬ôʰ㡣ˣҪ¶ս֮ǰ׼ҪáаʤүӷԸ


32 ִ
·ݵۣԶھô䡣ʱǿ׳ˣϴͿԳˡʱ򾩳ǵ䣬˸оǳ
޴ķɻ۵»һˣ߳˻աһŮʱֵװ½Ǵְҵɫװϻŵױ¶ĵӣɫĶȹ£Ǻɫı˿࣬ųĸ߸ЬԵôĽޡ
ԱһɻЩˣ϶ǴŻɫɽװżмװʿ˱װĲζҪ½ܶࡣôһȺˣ·ɻ󣬾ЩˣҲɵûعͷ²һˣĹˣôôţ˶ñѹһͷ
ЧЦĶų½˵ôװʰɣ㿴ЩҲסˡָǻڲ²ĸҵĴء
ĴȤó½ЩաԭͲ浱ƽҪȻҲʱʱ˴Ҳעʱ͵͵ԼȹڣŬڸס˫˿ȡ
Ū·ȷǷǳÿԭ崿֮ȴ޵Сǣܲϰߣھǵʱ򣬼ÿ춼Ǵŵ㣬ԵȶˡǣϾǵ㣬ֻܿΣһ˫ȡ
ɴ˿֮Ȼǰ˫ȵģˬ̫ˣɫҲʱʱ֣ñ˿ˣо񵶹һЩҡ
Ȥû˵ϰ壬СС;ôɫԺôţ
ǿҪ˿࣬ڳ½еȻǺɫı֡ҲǹҪ֪ں½װ磬ǺܱˣЩŮǲϲĴ硣½Сϲųȹɫı˿࣬ԵഺʱĲͬǵ֪Ҳ̫ͬ
ڳ½Ŀ飬ѡԵĺӵһȺˣ߳˻Ĵſڡ
ʱԵȴʱĳ־һ󱼳ۡͣǰȻȻǮģԳ־ڵңĽγ
ȵ˳־Ŷ˵ϰ壬ѾǶ˾Ƶ꣬ʱϢһ£ǿԺúóȥһ䣬άǡ
ţ㶨ĸƵꣿʵ
Ҷǰ뵺Ƶ꣬˵ǿҪװˣҲ֪ʲôʱ򣬻᲻Ӱס־һ˵һ졣ϰҪסã̫֪ʱ϶٣ҪǵʱΪװӰϰסǿɾͲðˡ
ȻҲ֪뵺Ƶں׹ʲôʱʼװͲ̫ˡסĿͻû̫Ӱ죬ҪȻǿ϶ѵġ
̶ۣȾԲǾܹģֵϵĳҲǰгġԵĸ¥һһĿϾӡҲﰵнкãС֮һûоΣĴݲУôá
۵ķ˶кã͸˵ӹڴļˣһƽ฻ˮЩгǸˣȻҲͼǺܹסԼ
ɳ½ͲһˣԭһҰиԣŴӴѧСѾͷôľ󣬿ʼ̵סûãָŴĴ¥˵쿴쿴¥ƯǸ̫ƯˡǰƬϣúãû뵽ʵʵи𺳡̫˼ˣ
½ôҲǸ߸ɼͥȴҲЩɫסˡ͸Ҫ˵ˣѹʱ򣬴ҶкϵΪ١⻨磬ȷúܶ˳ԡ
˷ܵĳ½࣬ļȻ˵ﷱɣ԰ɣ
½಻֪˵⻰˼ʲôǵ˵ΪԵøӺɰԴ
ãϰҵΣʵ
ֵĻ⣬½Щ㲻ˣҡҡͷ˵ϰҶ٣治֪Ҳûоĸ߹ҡҾԲ٣ҪôҷѶǧǧķء
һ˵ϰҾ٣Ҳ㣬¥ҪһϰȻ㿴Щ¥ô˷ܣΪʲô㿴ϰҾ˷ܲأǲۣϰһСɿƶģôͿûиоأ
⻰һ˵ڣһ˶ʼЦʱ򣬳½֪ڴȤһϾߺˣϽӣϣߵ˵ϰ壬۸ҡҿҪұˣ˵Ǹå
ʱ򣬴Цøˡǻڿĳ־Ҳ̲ס˵ϰ壬Ůеıºһ㶼Ǵ½ģԺ۵ЩŮǣˡ
硣Ҫ֪ϰҲһˣῴһŮͻȥҲǿСЩţԲŴȤģǿǧᰡҪǴүүĶ棬鷳ɾʹˡһ˵
ЦЦ뵺Ƶͳǵǰ˳ǺжļˣʱҲ̲ס̾ʵ̫ˣʲôݳǲŵһ򵽡
ڹڣЩ˲˵жãûټ฻ǳڱ߽ϻģĵͷҲûȥǹǣҲֹȥһΡ
ЩطľƵ뵺Ƶһȣȫ·硣ڵľƵУСǣûһȥݳޱȵĻ棬ңݳ޲ֱʽݳޣǺдŸ߹˲֪;ãǰľƵȨģ׼ģõġ
һ۾ͿƵںʦĹ׾Ϳɼһߡһˣͳ־ܱ֤ƽ֮⣬һ⣬ѽ԰ĸоȻ濴ʲôǴǵĽŲϾܿϸ΢Ĳ
ͳ־ں棬ǰļˣų־˵磬ҲˣȻҲǾӢҪԣһʱ֮ڣܻæ
ϰ壬ġ˼ףʱᰲǵȥ۹⣬۽硣Ӧ󣬲ſʼ־˵
Լ⼸ѣ־ûаӡȻڿЩ˺ûһġǣ˵רҵ˺Щƿĳ½࣬Źġ
฻ڱ߽÷ˮҪ˵ûͣšЩ˳־ȻûֱӽӴ;˵Ҳ֪Щ˲Ʋ硣׬Ǯû͵ĿɲС
£ǱߵҲ̫ùЩľ͸׺ᣬڵóףڳԺڼֱǼҳ㷹ʱʱŪҲǺģĹҪ־
ԣЩڿЩ㴩룬ϸҲܿЩ־ţӦ󣬾ܷˡԼϰ壬ҲǼ򵥵ˣܱϵģԼصı¡


33 ԭʮҲи
ͳ־ʱǰĳ½ˣȴͻȻͣΪǱסˡ
ڳ½ǱסʱһʮˣɫԵ½࣬ۻ˵Ůáҽ붫ǿҰֽܸʶ㣬ҪǲĻܺȱô
ǰͻȻðһˣ½౾ܵĸеһ˫ɫԵ񣬸Եÿɶ񡣵˵һ󣬳½ˣΪۻ£۵ĵӾ綼ûд½ȥҪһۣҵһξǾǲܵ顣
½һãȻģǸ˹Ƴ½ۻӢ˵һ顣γ½ˣѧʽڵ˵Ӣû⡣⻰ȴԸʲô˰ˣåһĵģһڶûСѵ۵ΰô
һʱ䣬ŮԵıܷӦ½ֵסԼǰأ䱸Ŀǰˡ
½Ķͳ½һ฻ˣϾһЩ飬ĵڳ½ǰ฻һץסǸ붫ǿ죬һ̧Ͱһ
㣬฻Դյ붫ǿǰݺݵ˵ˣåҲʲôطôϴûŪȻҳ
฻⻰ԭ׼ǰһ㶡฻ҲǸˣȻûʱѾڹˣϴʲôģͬûʲô
ˣǸ฻ץס붫ǿҲˡ฻ĻҲмؼȴ˵ٿ฻Ƕݺݵģˡ
źۻȦȦǴȦҪɱң
Ҫ˵붫ǿԭôãҪʲôˡ۵ĻʼҾҪץס죬Իʦ˾ҪȦˣôץסеĹ
붫ǿΪʲô฻ɴȦΪ฻ĿȻȦ˶ϱߵˣҲбߵĸͷ󺺡ңҪǱߵĸͷ󺺣һ㶼Ǵͷϱߵ˸¡
฻߽ģɫȻһ˿ɷټϸղ붫ǿ฻˵֣뵱ȻΪ฻ǴȦ
ȻȦûдҲ֪Щ˷ǳǣԱ۱غڵ۱غڵԾԱ˵ﻹᶥס
붫ǿĻ뵺ƵıҵһΧʮҲŵ˾ϣǲֳǵġȦЩð
ʱ־æۻ˵ᣬᡣǲǴȦסÿ͡
־ۻЩǲһĲʹȦͻʱҶ̻ûҪǵˣЩȦ֣֪᲻Χ
Ǹ붫ǿʱҲ˳־־Ļ󣬷ˣ־˽СȻҽץ죿зң˽Уѵ㲻ۻˡ
฻еͻȻԼŢ̌־ƣ껹ֵĶ˵ϰ壬һǷʰˣåȻţȻˣôճ
־฻ץ˾Ȼ붫ǿ󣬸Ͻ˵ϰ壬ǽСܰһȷſ鷳ˣ붫ǿôʱأ
־˵鷳üͷһҲۻӳ½ı˳һڵϷ½ࡣԭǸСɫҲʹˣ˾͸óԡ־ȴ˵鷳ѵԼյ۵ĵͷҪԱϵô
ǣСĶų־˵һʲôɫ
־ЩεĻش𵽣һﲻǸʲôɫֻұȽǰĶҾǼҡȻǼ۲ǺţϵҲܱģ¶ǻռԴЩ鷳
⻰ѳ½˹ʵһղ˵ʲôʵҡ
½ͷϣ⻰ᶼˣ⵱ˣåûôǸ߸ɼͥ鷢˵Ǹ⡣
ǳ½˵һˣå˵ҪҺʲô衣ϰ壬ɵøŪȥ죬ԣ
½ش׸ղŷʲô顣ڳ½ԣһˣåź˵һڹӡԭΪֻкŻи⣬ȴû뵽ʮҲĽɫ
Ҫ˵Ҳж󣬲ǸûҶĿ꣬˸ʰˡҪ˵СҪճ½˼һ㹻иå
¶ŪãЩͷʹˣ۾鷳ܲ½ôԼˣʲôèǵôȻ½಻ˬˣǾʰ˭Լˡ
ڳ־˵鷳ȴʲô鷳־֮ǰǸҵֲû˽һǧ۱ʲļ壬Ա˵ǸȻԼ˵ǸëëꡣҪŪǼ壬ǮǼ۾ﶼ㲻ʲôο֪ǸǸСϺס
ǣų־Ը磬绰Ǳ߸ŪʦҼǵߣ⣬һ㶼ʦģСܹ㶨ɣ
־ķԸһ¾׹ˣڿɲǸҴ򹤵СϺˣʱи߲绰ˡǰԼǰȷȻԼϰ壬㲻ʲô
ǳ־ûа̬Ǹº󣬾ûкҵ˽ӴˣһҵĴү۹⿴⣬ԸղŲų˴󣬶˵Ǹ鷳
ų־û붫ǿĺóԼĴ󣬿ʼеδ绰
¿ɾͿ٣ԭ฻ƴκģΪ־֪ԼԼΧû뵽־ȻȴԼİóʼ绰
£ĿҪˡȻ֪־˸ϰ壬񻹺ǮҲ˵־ϰǴ½Уµˣһô½ˣ붫ǿ־˸½ϰ壬ڼЦ־
û뵽־˽УھȻҲԼһµĴ绰ǸŵȻ˺󣬸ôʰȺСԼһ˶ǣһ£¾ˣη
ʱ򣬴þſڶͷĿ˵λӰǾƵϣʲôһԴǱɳҪ֤ҲӰǵϣܹ⡣
þʱȴ˵ͨȻɴŨصۿһЩ۷ԣôЩ˻ܹġ
һΣҲ֪ȷЩۣԣкһԵɳϣžʦĵ߾ЧʻǲģӦõȲ˶á
Ǹ٣ʱɱ฻קϹһϵɳ


34 ʵ㲻
Ҫ˵뵺Ƶͻ¼Ӧ൱ǿġ붫ǿ֮ìܣӵ顣붫ǿ˵ǴȦʱ򣬰뵺ƵıѾǰˡûӣǵĴþҲˡ
Чʣ֮ܳΪ߼Ƶꡣþ֮ûн฻붫ǿΪ˳־绰Ǹеĸ߲㡣һССĴþܴġԣҲֻп붫ǿһȥ
붫ǿ֪ģҵȻ㲻жӰʲҲǧġıڰ뵺ƵҲһɫȺˣȴȫⱳҲʹˣȻһϵһȥǵıЩֵζˡȻǵĿǴ½ġ
£ܿ½ˡľӢ˲״½ʲô塣þȻǾӢˣĽɫͱҪ֪øࡣ½ڣûбţɴܣҲֻоЭǲӰ쵽뵺Ƶ⡣
ո£Ƕ฻ץס붫ǿֿˣΣ˵ȴǺֿڵͨҪ˵νͨȴû˭ܹ
㵽ʲôˣ֪˭ôϿ˰ҷˣҪȻһȺȫҪҽݺȲ衣붫ǿŶ˵
ʱȴûȤ붫ǿˡղų־Ѿ붫ǿ˱ˡһССǧ̣Ը۱ġԼȫûжԱԡСڵĳ־ܸ㶨ԼֺαضǸأ
Ҫ飬ȴҪó½ıԼĹΪ֪ۣ붫ǿĶӦкܶġĴ½ǵǻ඼ˣټ֡ĲӬǴһܽģؼԼ̬ȲҪġ
ǣһԵĳ½˵½࣬Ǹ⡣ҲҪסۺܾܿҲشС֡ȹʱ䣬վȽŸһƸһЩڣרŴЩ顣ϾۣϼңʱᣬǵƲ̫һЩĴʽҪıһ¡
½⻰ȵŴͣϰ壬˼˵ڴ֮ͥˣå飬ۺǵľͲЩô
˵½ˣ฻ò˼顣ȻҲûٴȴӵġڴ͵ľƵ棬ЩĺЩμСҲĿŵ顣
ҶһãȻҲͷˡ·ɻ飬ǳʦҪ˵Щ飬ҲóﻹиˣǣͰѳ־ס
־ЩǵΪǷǳ˽⣬ͣӦû⡣
һȺ̽۵ʱ򣬾ƵĴſ߽һȺ졣Ϊ׵һλڴþĴ£ɳ
ˣ붫ǿ񿴵˾һզզĴ˵SirˡȺԵ޹ʵĴңڶнңҪˣзǷнһҪֹҪȻһȥͶǣ
붫ǿ⻰Ϊ׵Ǹüͷһ壬ûе붫ǿǸ׳աô޿ֵץס㣬ⲻˣЩûб˸ôղžƵĴþ˵ˣȺ˿ʶеĸ߲㡣þ֪飬붫ǿôװֹ֪ҪģԺܸܲɾݹ֪
ˣʾ־۵ľ죬ûдרҵҪרҵʿŽﾡģ˾á
־ž˵Sir鵽׸ô죬ǵǵʦ̸֮ɣȱȣӦúܿ͵ˡ
־˵ʦǸҲֻûӻ֣ǼȻصȥ
־;ĶԻȫǰ붫ǿ˿ٸˣǶ棬ŹϤȦ涼ڰ뵺ƵʰϢѾ˶ˣҪھⶼҲ棬Ժûۻˡ
ԭΪ˾ǣû뵽ȴ񶼲ܺһ£ǺǸ־̸òû³һѪ
ڵɲôãϱ฻ȵɼͷʣϵ·Ϊ฻קҲԵͰ͵ģȻΪĵ฻ˣһǱ˭Ҳóġ
Ҫ첻ָ˵ԺĲۻˡȻѾԼԼ֪ΪʲôǰʰЩû˾Ҳڵκƣֻǵߵ˹βʰˣǱʰ
ʱҲòӲͷƤϣҲҪҪȻԺ󱻱ʵ˭ʰĶ֪Ϳ¥ˡ˵ˣҪ㲻˭ʰԺһ˻ˬпʰǼˡ
ӵСֻҪһǮӶľνҪûǮˣӣڱǰҲǸƨĵ붫ǿ᲻
Ҫ쵽ǵ𣬴ӾȻҲģǸͷıУҲô˵ڣҲֻп־ˡ
ղȴûѳ־һ¶ȴҪӳ־õϢȻҲѶȵģǱġȻӾǶ̫ƽˣҪǰͿĳ־һεĵͷ붫ǿþˡ
ǰܾԱȲǰ衣һ߸˧͌˿Ƕͷ֮ǰһֱǸ߸˧ռϷ磬ûãǰČ˿˱ȸ߸˧߸˧ڸ߸˧ȴҪǰČ˿ͷϵĹؿȴôöȹġ
붫ǿڳ־ǰͷǼӲף붫ǿ÷ǳѵѡ
붫ǿľԲӰ쵽һˡԭͲһϵĶ֣ѵԼ鷳ô
ھ쵽ûãһװƤ۾ʮУҲ߽˰뵺Ƶꡣ߽Ƶ󣬾ʼš
ʱ־Ĵ֮˵䡣Ǹ˹Ȼоǳ־нйʦ
ǸȻҲ˳־绰һĻҲԼ߹ˡǸ˵ףپ͵һ۵ʦǶ֮ǰ뵺ƵĴþ˵д󱳾ʱȻѾ׼û뵽ͷȻеĻҪȻѱ޸˹
˵ޣǸ۵ʢʦ֮һˣʲڣұþˡ
붫ǿҲ˱ޣɫҲһ䣬ǿ϶ʶģʶޡǵһξƻᣬԼĸ׺ͱ˵仰ڼҫ˼졣ȻΪ־һ绰ͰͰ͵ĸ˹һ̣붫ǿһºڰߵѺϽĸְ塣


35 ƻ
ű޵ĵԵ÷ǳ˳޵ھֿպգܳ͸۶һȲˣЩСкô
ԣǺܿˣһٶ˴ӵ붫ǿȴȥֺȿˡ붫ǿˣԱ޵ʱҲûôеȻ˵Ϊ㲻ʲôܺߡȻ߱붫ǿҲû붫ǿҪǷ񻹵Ǽ鷳
Ϊ붫ǿ飬һҲûٳȥ۵ҹĳһٷʢͺһ˾ͻطЪϢˡ
ڶ죬Ҿľ۵׷֮ڣ˶̻ᡣ
۵϶ǳ־ڰ죬ȿڡ
ϰ壬ʱĹϵǹ˾İ칫һûŪ֪ϰѹ˾ļӴлǣأ
ʱ˻ûĵĸԣڹ˾۵ķֹ˾־Ҳ֪ѡ
лɣлڲҲкܶڻô˾Ҫְܾڵģԣл˾õġˣȥʷٷԸæԼҪл¸λãͦ鷳ġ˵
⵹־־൱ģ֮ǰܽӴĲ̫ͣԳ־飬ȷʵЩΪʷٷ棬ôҲ۷еһҪͻʷٷ֪ԼģҲԼùϵ
ʽûоڣֱӾͷۡҲΪԺʽõʲô鷳һ㣬Ѳ׳Ҳ˵⡣ϾҪ鲻ôᳫѺãôһʽҪӴ½Ȼܲ͸硣
ԣɴЩʽֱӾ͵ۣȻط󣬵ȴʮַһڵԪȻ˵ҲһĿûڴ½ôۣ½ڵҲرۣ˾ֵļ֮⣬ʽ𲢲Ǻ˽⡣
ΪʲôѡУǾʹǿеĺ̨˲֪ô¶˶ʮβ֪кʹ˵е˹¼ǧ˿Ƶϵ
˵еļ壬ȻҪõʲôǼ൱ںǵơ𿴶ս֮ǵ͵ޱȣһ¾ͱһʵϣݺսпŪһڻֱʵļ壬ûǽа塣
ֻа岻ϵҪСձĽڣƱҪõǱʽ𡣶ҲûԼУԾͱҪһ׵УܶסСձѹС
Ļ졢ʢЩУȻǺܺõУжУȴõǡձ˵ǻĳԼΪձ˸ǵĻر
оͲһˣӢ˶ձ˵ĸǸӵģ֮ǰһʱձˣսʱĹȴϺݺݵҧһڣͶˡ
ڻάǻԻʱӢ˵ȻûѵձˣǺڿձ˳Կ˹£ҲƶԪֵԪס
ǮŵУͻձ˵ֱӳͻֻҪǵһεˣ֪еıʱʽձ飬Ҳͻ鵽ͷϡ鵽ͷϣͱձ˵ֱӳޡҲûԩ򣬵ʱҲǽߵ飬ڱձˣһ׵ˡ
ʱҪձչʲôҵһĶͲǸʲôĪĺֻ׬ձһǮ㲻θڡҪ֪ձĹҵҵҲرˮĶҪĶǮûлʵʵĶģҵĶ
ԪֵƱػձҵɱӣ˾ܰȥЩʱȽϱҵоǾû취ˡΪ˽⣬ձܶʽز಻ʵӲƸҲΪձز
ҪľʱڣձҺʵҵһʣΪԼĹҵ۹¸
ڵۣǮǲȱȱĻˡ֪³־˵Ĺ׼ˡ
뵽⣬ֿʵ´磬˵飬ôˣʱȽϽһҪİʵȥ
ϰ壬Ѿ˽ˣ֮ǰһ۵ʱ򣬾͸˵飬ҿ϶ҪõġѾҵֵּܣֵܣȻЩʱ˲ãԷḻǰʱǿһǮ֮ǰĹ˾ɨسˣҵǵʱʱԣûʶٹͰǸ˹̸˵飬־Щ˵
ֵּҲһˣҪһ꣬־˸ûл̸ֵܶǽڳ֮ǰڻֻ죬ʱ˸˳û뵽ֵܻصۺΪҵͻֽһ˾ʼã֮ǰĻƽֵУ൱ɫûβʱ˶ھǧ
Ȼ⣬ǵʲȻΪУ֮ǵĹ˾Ҳһʡ£ֵܶͶ·־պü˱ˣø˹
־ı飬Ҳ֪ڵ˺ýɫǿʵֵּӦòǴʲôʱϰࣿߵҪϾģ̫Ӱ쵽ж
˵־ɫЩ仯ڵϰ壬ֵּȻӦҪǹ˾еҪİ壬пգȼǡ
Ҫİ壿ѵ㿪ļ۸񲻹ߣ뷨ҲίȫȨôЩֵʵ
Ǯ⣬Ƕǹ˾ļǳ⡣ԼЩС⣬㲻İ壬˾ʱܾͻӺ󡣡־ε˵
ڹˣҲˡǻҪʹϰ̸ҲھͰ¶ˡ
Ȼȥ̸̸ȰǽڵĹã칫̫ģסĵطһҪҺãϾô˻Ҫ۴һʱ䣬סھƵ档ֵּܱҪԼҲûжѡ
˲ԼĸԵģ฻Ҫвˡ۽ڽĺ֣ҲҪԼé®ҪȻҲֲӡ
˵ֻҪʵѧˣͿ϶Ҫץ֡£˲ٰͶЧµ˲ţ͸ˡǮǲȱؼȱû˭֪Ǹģи˶죬ֵּܵı³־ô˲ţҪյ£Ժڽⷽ⣬Ͳͷˡ


36 ֮
˵ס־ͷ˵۵סǲ٣ͿϰҪʲôģҪǱϰݣסɽǸѡ񡣡
־˵òңסɽƬȷû⡣ǮҪȥձļҵףҪȥɽʼʽͻһ顣ǮʱҪȥǮģڰɽֵʵ̫ˡ
ǣ˵¸磬ǮдأɽϸԺ׬Ǯ˵ҵ˼ǣҸס˵ĵطջžˣôݳޡ˾ҪһĵطסͲôɽǳҪȥģڡɫһ˵ĵطһٶ۱ҾͳɡĵطӦװһȺ˰ɣ
ڵķۣ㲻̫ףٹ󣬳ЩıһٶŪסһȺ˵ĵطû̫ѡҪǽֻһˣڳ־ջһ¶УڼȻ󲿶ӶˣǻҪҸĵطȻʱܲ㡣
һ򣿹ˣ㹻ˡֻҪЩˮ̫õıȥңȡŪá޶һ򣬳־˿
Լϰ壬ǴӴ½ģ۽ʵ֪͡ӣȴ½Ҫڴ½һ򣬱Ҫһ򡣵ۣһ࣬Ҫ򶥼ıǲ΢һЩĵͦࡣ
ǰңǵıҲһٶ֡ı׼Ȼϰҵ˺ܶ࣬Ҳ̫ס
ֳͷŷӻԱ鶼ŪˣЩǱҪġһֿ˵¸磬۵Ĺ˾עûˣĵطô
Ҫڹ˾˵鷳ЩԵڶûŪãֻҲˣ໹һڣǸ˾עáֻϰ壬˾ȻŪˣڻһտǣûһԱǲӦÿһ£־ʵ
ԱԺ˵ؼҪѹ˾ŪУʦһҪһ׵ġҲ»ǮؼʦҪǱߵķɡʦѹ˾Ūˣ˹ȥǱߵĹȲǿԵһ¡˵죬˲ֵġ¸Ҳ֪ڹⷽ˲ʵ̫ˣҾҲڲ˼ԣǱߣʦæȰѹ˾ĿŪã˲ţһܷŹˣȺ밶˾Ūôˣ
Ūˣעֹ˾ٶǺܿģֻҪǮôעᶼԡѾעļ밶˾ʱ԰еǮŪȥ־ŵ˵
ļҹ˾Բ¸磬밶˾ҪŪԽԽáɣļҹ˾Ϊ壬ÿҹ˾ٷʮ˾ʱ򽻲ֹɣҪʮҹ˾ᶨ˵
ҪŪĶļҹ˾Ҳ͹ˣҪȴȥձ˵⣬ļҹ˾ﹻãձ˿ɲǳصģҪԼУǻ˵ûУҲֻоʽĹô๫˾һǽֹɣʱʽȦ鵽ԼķվͻС˺ܶࡣ
ҲǰЩѧҪʽʽͳõЩֶΣǸʱȻûʸȥǮ⼼ĶҲ塣
ȻҪͲҪԼκþͲҪ鷳ԽǽˣԽԶǺŲ
һҪѹ˾ʮң־һȻԿ밶˾İҪרҵ£ԵЩǿѣóǹǸЩƣ飬Ҫרҵʦ˲š£־Ҳʶ˵ȱ˲ŵô¶ˣ֮ǰûĸдû뵽Ͼܸܵľˡ
뵽⣬־ò˵ϰ壬ҪרҵҪעἸ˾û⣬ҽ͸㶨ˡҪ˵ôӣҪʮ˾ҪֹɣһҲ治תҪһǱߣǿ϶רҵʿ
У鲻ܽʽ𽻸Ǿͺܲˣ֪Ҫô밶˾ɵӶ֪⣬ʱҪʲô飬ͲôˡǸ˾ԺҲҪ밶˾ȥֻߵĹ˾ܶרҵʿҪ鷳һЩҲһЩʱ䣬ܹܸ㶨ġһЩʱ䣬ҲİǮŪһСһСʵŪͶгҲԵöԡ˵
˼ܼ־Ҳϼƽϡһ⣺ϰ壬Щձ˾Ѿһϡ֪ʲôʱʱ俴
־νϣϵһЩձĹҵ˾еоңҲеǾܹҵЩҵձҵϵ˵΢ġڼȱ߶˼Ļ˵ЩҵֵûѴչġ
ڵĻģ˵չЩҵˣԼĹҵûǮȥﻹǮЩձҵο㻪ǮˣձҲЩҵģԸЩ˾գԸĹ˾Ⱦָ
ںûٿձҵֻҪûеļͻѹե㡣ֻҪļͻķϾͻ󽵼ۣȻռгգӴʱѹ£ͻƵļùڹ˾׬ǮҺܶ๫˾ΪзͶʽղسɱյձĹ˾չ
ڣȴѵõĻᡣȣԪֵǰ϶飬ǡʷᣬֻҪúãǲܰЩϵĹ˾СȻ뾭ܵİţҲձʽǻ˵ġҪȻЩ˾㵹Ҳ²˿ڡ
ҲΪʲôҪ˾һڿȺô밶˾ΪľձǰԼݡԼڻĴ½ݱȽ⣬Ҫձ֪׾ͻǵľ衣һչձҵһչձҵձУűϵ
ɵҪôŪҲֻšҪǻˣӿɾʹˡٰǼҳ㷹ûнȻ޹ǷǮǹ㵽Ĺ
ҪձΪͲߵȥһ飬ΪԺܹõĵõԤڻرŬԣʽϵŪһЩԺźò
ϷרңҵĶİʮľ飬͸֪ЩֵǮЩǸߡ
ձȻǸԵСڼ˿ѧоɹǾĿġںܶബҵ͵ӹҵоЩίձģ񵼵ĶλϵͳձеĲԲ١Ҫļأôܰ⽻
ԣձЩҵ۲ĶôûᣬȻҪ־׼áʱ򣬾ЩҪҵڲߣһЩżѹѵҵֵļʾͱȽϴĺ£ɲʲôʱ򶼻ֵġ


37 ֵּ
־׼ϲ̫࣬Ҳͼҹ˾ϣ⼸ҹ˾棬оҵҪռһλáҲҪġ
ϾҵĶǴĿøҵ˵һĿҪʮϰڵʱްԵҵڵ治ת㲻Ǹҵܻе͵ģһĿҲҪǧ⻹ġ
⣬һ˾еһĿ֪ǹ˾жʱжۺ񣬾Ǯҵһʾ޶Ƹڷزܻ÷ˮ𡣵ҪõҵĿ˵ҲһСĿҪʽ
ԣǹҵǿǹڵĲŶǾްԡʱңǵĲƸڹҵڲҵĿҲɲƿء
Ʃ˷գʯҵģȻ漰󾭹սϴ񣬲ųΪ˴˷ասƵͶ룬Ĺҵ㳹׵ưȫ
ԣǮĲǱЩܸиڵģЩĬĬҵġҪǽҵǧԪƸǹҵġ
һԪҪչЩҵоңҵҲֻгŻҲʱҪƽЩܹȾָġ
µĿһϣҲˣ֪ЩҵпܱԼõ֣ȡͿʼȦȦֻҪȦģԺҪصעҵЩҵȵԪֵ󣬾ļȶĿꡣ
ò׵ȵˣ˳־฻һƽˮ½༸ˣЩĵ÷û취ǵĹһƽҵģҲ¿͸ˡ
Ҷڷҳȥߡոյ̶ۣûй죬ԺͲôչˡ
ڼ˵ʲôģҵĻˮͳ굽ܵ฻һƽǲôϲҵڵغ࣬Ҳôȥ߶
ǣһƽ˾ͳȥˡ
ڶ죬־˸磬Լĳȥֵּܡ
͵һڲ͵ʱ򣬳־ʮǰ
־ߵǰʼϰ壬ǴǵܵǶǽڷרҡϤŷ޺޵ĽгĲ
ˣæ֣ЦǺǵ˵ֵּܵۿνǺպǹ˾뵽λֱ绢λܹԼسǹ˾Լı췢ӵøãǿ
Ļȴɫ˵ܾ֮¡ֵۺպɥ֮ȮˡлĻᣬЩ㲻̫֪ǱҪ˵
̸⣬⻰⵱Ȼ̸ܼˡǣкֻصĴ׷֮С½ɫĸҶ˿ȣȻڳ½ѧɲóԣʱ򣬳½ļְҵǸ顣
ȵ˶ȶ˵֮ǰ¸˵ֵǹ˾ǱҪϰ塣Ҳˣǿ˵һ˰ɣֻҪҪ󲻹֣ǻӦġϾ˲ѵãǴӻɱصۣľǺܶӵеġǣҲҪ֪ǹ˾ǲŽõģǵҪ̫ףҲֻʹˣǼ¡
ֵּⷬܵҪԣҲ˵ƵĸۣҪ˲ŹȻҪҪΪ˲žŪԼ˽ǣҲǲܵġܸĴۣҪ˵ۣ˾⣬ڻ㲻üҴҵ󣬿ܲͲҪҲҪڡ
ĻֵּҲúףԺҲֻҡͷЦΪ磬ʼ˵ˣûб˼ʵһݹǶѾˣﻹķǷ֮룿ǽҵˣԶǵʵ̫ܲ˽⡣ȻϰҪҵǾͲܲѻ˵סҪȻͻϰ㣬ֵּȻǣڵ˲ĵز
˵ɫȻûб仯ľͿһѵ滹ʲô鲻ɣ
ɫûб仯ǿʼ˵ֵ˵ϰѾ˽⵽ֵ˱ڻġ֮ǰĸ˾ģŲ̫
¸ȷʵ̫ϾһеġԶЩ˾ĺ̨̫˽⣬ѵʲôôЩʵ
ĻֵּܶЩƣ˵ֹⰡˡǸ˾ģʵˣȴձˡ֪ܽزϰ˵ûУ
ܽزţǸʿţҲǰİƷѵǰĹ˾ǣʵ
棬ֵּܾ͸ˡ֮ǰ־˵ԼϰǴӴ½ġֵּܿ½ˣʵǴ½˸һĸоǶڽҵУ˵Ǻܳٶۡ
ܸ߲֪˷պĦͨձиţģֻҪרҵʿĲſܾץϹˡԼϰ壬ѧϿѧģ˵õһͰ˵ڲϿѧĳɾͱȽϸߡ
ڣȴһھ˵ܽزŵͱƣ㹻˾ˡ˵ˣڲеˣ֪Щ϶˲𡣱Ͼ»ûлռѶҲȲû²ʹ²ʶ顣ԣ˵ܽزžǴֵּܵĳʶ
ȹ龪ȣ»Ҫ˵ȥѹеĺ棬ڼ˵ϰ˵Ĳȷܽزšֵ֮ǰǹ˾ġϰӦ֪ǰǰչɣ
չ̫ʵĻش𵽡
Ű֪࣬ǰ飿չǾں̫ˣһһʱϱҲŪǰչôڰ˶չͲˡҲѧרҵģ֪ôڷ֪ʶ֪ܽزŶΪձЩ´йҵҵΪҵҵձĲ˽⡣Ǹ̫ңԶˣûɶȤҲ֪ǵķأҲǿһУǵACľûʲôȤȥ˽⡣
֪飬ҲһҪԼϰԽҵҲô˽⣬治֪ԼֵܻʲôΪϰġ
֮ᵽչΪֵܾΪشʧԺܽزʧһǮԼϰڶ»û˾ͱϰ򣬹˻֡


38 õѡ
ֵܵı죬˻Ҳܻ÷ˮʵҲˣֵּܻصۺسҵܿۻͷ
ǣܽزȴûҪŹֵܡ׼ȷ˵ܽزһ̳ûҪŹǡΪǸĹ˾Ǹ̳˳ɼĵطȴû뵽˻¬ɼûˣԺŴȨĻҲӦļٺܶࡣ
ʧصֵּܣǸ۵ļ̳ߣ޵ܽزžһǳɢˣձŵУǵʵȻǿ󣬵ô
۱ĲҪܽزŵΰҵȴû뵽һʼͳʦʧһʣȴˡǣ۸ûдŹֵּܡ
ʹۣձ˵ʵҲǲСġֵּȻǰͷߣܽزŵļ̳֮һԶ۲˻ҪֵּܣԼֵֵּּܵǧʽˮƯͶ·д۵ʲôҲֵֻּԼ塣
Ϊ飬ֵּȻڽڷǰѺ֣ڵȴûκһҽڹ˾ҪˡҪǳ־ڵ⣬ǻ治֪Ժ·ôߡ
ǵĲŻǺ£µϰΪ鷳ֵּҲԸ⣬ȻǣûжʧǡҪ˵ҲĹ˾ǿɲ뵱ɨǡ
ǣԭԭİǺʹ۵ĶԹǷҪǵİǾͲֵּܴˡҪ˹Ȼã˵Ժз̵Ļᣬ㲻ҪҲģϾܽزҲʲôССǵˣȷһܸ˵顣ȻԼϰǴ½ģȻ֪ܽزţǾ˵Խڷ沢һ֪ΣҪϸϸĦ
ĻͻȻ֣ԼҶˡҪձ˵⣬û뵽춼ڰǡþ˽ձˡɲţֵּձ˵Ľڹ˾ôã᲻˽ձ˵
οֵܻձг𡣵ʱûĿܡôձͨ˵ջ񻹻ԶԶԤڡ˵Դ۵вûп
۶ֵּܵĴѹ֮Ի˳˳ˮΪֵּܵĵ̲ȻڽгҲ֣׻˵úãʱʱߡȻܽزŵļ̳֮һļʱ϶ۺ񡣴ѹʲǧСһȻ˳
ͬʱܽز˵ԵúСҪܽزŵļ̳ˣǻûġܽزŵͲôǿļŶ˭˭Ӯһ
Ŵ۵ıţóһڵԪû⣬˵϶ҲһӴĿΪһ̳˵ĳޣʹһڵԪŴ۱ôûӡ
˵ˣڸûʵҵ۾Ҫ֣ҲûκֵĵطԪұֵǻп˵ĵ췽ҹ̷ôͲܽزŵһ̳ˣձ˵䣬һܹɹݻҡ
ԣڴ۵в˵ǺѹȻκβԼԼֺαοڱȱ֣вܵһСͬ⣬͸˵ֵּܲǡҪ˲ţһ֮ձжž޴ƣõĻᣬ֣
˵۽ܽزŵļ̳֮һǶһ޶ļ̳ˣܽزŵĵˣܽػĴҲڿףձУǴ׸ѵһͷǻвͷǿ׳ɱõԼϣֺαȥںǵ־أ
ȻҪֵּܣȻҪó⣬һҪЩСֶΣֵּ۷ҪȻǵĸ߰ԺδػһֱҪһ㣬̫ˣȻĵĴ磬ֵҲܳ죬ɳʵ͡
Ͳ󣬿ȥһڴѧѧһϰ塣׻˵ûë²ΡǡˡЩֶΣ»ᱻֵּܿᡣʱȻԼ£ҪָǣͲôˡ฻һҲֶβշģһԼı
ֵּˣڴ½ҲʹҪģͱҪóԼ汾£Ч
ǣɳϣŷ֣üͷ
ֵּ࣬ܵһ¾˰ء⻹ûʼϰ壬ҲоѹͣҲûʲôϣ
վװ˵ʵڶԲ𣬿ֵ˷ʱˡϣԺкĻᣬֵܾͲˡ
˵꣬һš
ţһû˵ҵľôҪˣѵҵĹ˾ôǵۣʵ
ĻȻû˵̫˼סعͷЩʵӦ֪ܽزŴʲôȻ֪ΪʲôΪСͻأⲢһǵ˻顣
Ĳ죬Це˵ǲǺú̸̸
ֵܿ飬֪˱仯ҵʱԣúܡǵ뿴½ϰ嵽ʲô֮ǰǱɲˣܵҲпȻʼǸΪѵı飬ΪʲôͻȻһס
ֵֻصԼλϣȵ
ֵºֱӣ˵֪ܽزŵҵȻҲ֪ԣҪƱҪܽزŵѹ˵Ҷ֪ʵ㡣ǣǾҪ֪Ϊʲô𣿡
ֵּĿ֤ʵȷµ˼⻰Ǿ˵ֵּܣʱҲЩѵĸоû취ô⻹״ҪƸֵܣʵЩϲȡ
ǰ˻÷ˮʱֻҪһеģеŬҪϹϵֵּܵǰǣҲҪһЩӡ
Ǽֵּܻ꣬úòνҪ÷Ҫ꣬Ǹۣڽڷ棬ҲжҪֵˡԣǸʱǿν졣
Ϊһˣͼתֱ¡ֱͳ񡣾۷ǣʵ˸ӻĻڣȴ֦ôܲĶأ


39 Ĵֹۣһ
ĶĶ⻰ȷûشֲֵּĻ׳棬ô֪Ϊʲôܽزŵѹ£ҪƸǣ
δϰǰֵּҲ˵ԣҡҡͷʾ֪
ֵܸƽȥˣȻɫһ˵Ȼǲ֪Ҿ͸ǣΪǻˣǶŹͬȣСձҪ۸ǵˣûˣȻҲԼˣѵСձ侮ʯǲķ񣡡
⻰ҪúˣǾԻдҪһȻ˵һ䣺УΪ˭
£Ļ˻ȣڹҵĹرǿڽʲôѺãѺãȫѺáлûʰʱڹϻ˵Ĵ˺ܴߣЩġԣ£˵Ļɿ飬ǹѪ
ֵּȻˣӶʱ߻¬ǶģڵʱĴ󻷾£ΪĵλҲ˺Եĸоԣ⻰˵Ƕе㼤ˣͬһ˰Ȼֵּܶƿ˶ʽûиΣܿͬһȵķϣܽزŵѹǺģ
Ȼ˵ϰ̫Ѫ̫嶯ҪǰֵּܣԿˡΪڽгϣ뱣侲ܱⲿӰ죬ҪȻ¥ɱǵĹ
ڵֵּܣҪȴôһѪԣĻ˵ںֵּܶʿΪ֪ĸо
ǻЩѣЩ˵ϰ壬Ȼ㿴ֵܣǾ͸ˣֻҪϰ㲻£ʲôܽزţҪָߵͣϰ壬ֵܵˣ
û뵽˵Ǹ߼֪ʶӵˣȻ˵Ļ֪ôشˡתĿ죬Ͻӿڵ˵ҪֵܵҸ˵Ҫúúõģϰ¡ܽزӣ¾ˡȻǰӴ֣ҲģҪĸǻ
Ȼ˵ˣֵּﻹв˳ӵĵ£ֵּʽļС塣
ȻԼˣҲ
ھ˵ǺձгҲг𡣴¸˵үүǰϰ·ȻڱҵҲɱӡԣӸϽŹͬĵˡȻǹȥ˼ʮ꣬Ϊ׻ǣɲЩ顣ǲˣбķձʹǾǾáⷽרңҾͲ˵ˡ
ǰձȻǶսսܹľ÷չ൱Ѹ͵ģȻܶ໪˿ձˡǣ͹˵ձ˵ĳҲСΪϵڶľ壬ձûһͣλôԣҪձ˶ֻ֣ھϽǣھձľû൱ȽģҪǵ⣬ʵ̫ˡ˵Լרҵ֪ʶֻصǰ߳Ƶıɫϲ಻ϡ
˵һκͿˣָ磬⻰ǰ˵ͦԣЩˡ
ʲô⣬ϰ壿⻰ɲΪڻϣ˶Ϊġѵϰ㻹ʲô߼Լרҵˮƽ˻ɣԼϰ壬ҲҪһ죬ⶫɲ˵ġ
ȻµˣҪ¶ԼĲѧûʵѧƾʲôҪǵ֣ղȻ˵ǿڴҶǻ˵ϰֵּܵæֵּûʲô۵ģƾʲôҪֵּܣϵĻ˱۸ĶˣҪһĶȥգǻǲܵ顣
ȻԸΪֵּܳͷΪľ˵ı¡൱ڿУʱȻҪˡҪǲִǳֵּܵѧʶϵĶŪѹֻձ˵Ĺ˾Ȿ
ô֪Ҳ֪ղĻΪڿУı¡ǣ˵ôû⣿ǲãԪļ۸̫ô
ߣᰡڵԪ۸ǵͳԪһӼƻ֮ȶġˣͳʱͲȶԪԪֵˡĻش𵽡
רҵ⣬ֵǸ׶ανҵ飬ʱϯ.ֶΪȶԪıֵ˹ٷʣΪľԪֵΪӭ˴ʵĺʱ൱ɹһ
רҵˮƽȻﲻĵزʲôһӼƻ˵һ֪ǣ߱ƣǾ֪Ժձ˶֣֪ľƲֳôá
ͳ̨ԺΪ˶ԿĲϽ׳һ쿪ļƻǺΪ֪ġսƻƻʵ¡
ȻԱݵͳȴһΪɹĽɫǿӲǳģ׳սļƻȻ汻֤ʵһƭ֡ǣԵƭжҲҪ൱ʱľ̨Ȼתɲ֧ôļƻԣձ˵ǱȻġ
֪ͨұֵõӴʽԾжԸˣҲ֪һӼƻǰͳŪģҪڵͳǿأִ˽ô
һ൱ǵһݽֵȥ൱ɫһ൱ǿӲĽɫںɫǲġ˵ֱ۵ӡرǿӲȻԱԱͳɫʱΪʵġ
ǰͳһ൱һǿӲĽɫǣְֱвжİȫն£ͳǱϵǿӲôѵʲôʵʵж˵
£Ͱɵˡ֮ǰ̸ձȶ飬ôһ¾˵ְȥˡѵʲôȻϵô
ȻЩƫ⣬ʵʵĻشĻȻͳȻǿӲͱȻжֻڻ֪ʲôжĶܴ󡣡
ǰǿӲжжʾһ¡ǣǣһ⣬ִ֪ûζĶʵ
ʲô⣿ѵϰղ˵ľãЩԺĻش𵽡
ĻʾͿȻҲ˲ţҲڽڷġڹϵĺᣬϵ⣬ǵþͲôϸˡ
ҪճߵƣټϴСĿȾĴ˳˵ϵ⣬Ҳ⵽ôһ¶Ҫ⣬ֵּܾͲ¬ˡ


40 Ĵֹۣ
ǰǾáıֵʵ̫ͦˣȻͦıֵȫ򾭼ϵҪáǣҪ֪ԪԽͦͳҪԽѡҪ֪ҲԣǵǮȻֵǮڹϵĵλԵģԪΪͨԻʹõģɱ̫ͳҪǿӲҲͷ۰ʱԼҵĻ̫ͦҲʲôõġ˵
԰ôû뵽أڹһԪ򵽵ĶҪڻֵҪǮƷɱ̫Ļͳ˵һ顣Ȼ򵽡
ǰؼڳɱ⣡ǿӲжҪǮģΪԼıǮΪۺͱҪһЩжͳɱձ˼ȻΪڶ󾭼壬ǺǮġң˵ձ˺Ѷ˵ԣͳҪȥձԵû˿⡣ڣãձ˵ľƻôȶôЦʵ
ⷭȥĽֵּͣ亹죬һŵˣЩɭɭģȻ˲þã⻰˵ֱ̫ˣҲ̫ȻˣĻĿŴǳСһԵôȻ
ʱ򣬳߾฻ȴͻȻ˵ϰ壬˵Щô˶ձ˶֣Ͳ°ձŪ̫ëлɳô
ôɵôҸղſ˵˶ձ˶֣ھ档ʧٴʵҵҲ̫Ӱ죬ձ˵Ĺ˾ŪƲˣЩʵҵҲձ˵ĵôȻʵҵδëʲôձ˶أѵְһձ˶֣Ҫëˣָ˳ʲôӣСձɲǱô޺˵ˣëڻڰǸ̶棬ʲôʱ˵أٶձ˶֣սҴɰ۾ɭɭ˵
⻰Ҳݵģںϵо˵ֵеôͦȻĹҵɾ;Ŀʮʮѹ㴭ŷ޵ΧǴƣͷܣȴĿŷ޸ĵء
Ⲣ޵ˣŷ֮ôǣΪŷ޶ŵԵϵơôı߾߶Ҫŷ޶ֱӿĦоܹȥȴһ䷽ôҲֲ˵ġ
ִսľǺڣڸϣôۣԣŷޣǴơҲûŷ޳ȥΪʲôأΪľǳ⡣
ľǿǽ±ǰ£ṤҵũҵֱÿЦ֪󣬻ĺĵطĵүǣʲôǸʱĴиˣżʮƤṤҵƷȻʹǱŪļܷɻ׵Ľ׶ܹɣ֪ùҵʲô
̴ľǺڣǾãľ֧šԣȻŷռŵҲû˵ֵٺôҲѹţս̲ͼܡ
£ûʲôýҲ֤ʵ˰׷ѹ򣬻ôǮȻֻл˱Ȼ˸ͷſֲӡ㲻ﻹйȥձˣձȻսܹǵľ¹ҵɲģں˵ĵձ˸ġԣ฻˵վסŵġ
Ļ˵ˣﻹв׵ĵվصȻ˻Լȭͷ˷ܵĶ˵ϰ壬ᰡĺûᰡҪձ˶֣ǾǸûᰡпɲٿصĿռֱ̫ˣϰ壬ôõĻǲܷŹҪҺҵܵܣȷģôǽúõĸСձһȻ϶ﲻЩŵ棬ҲԻձʹ
ڱԼˣ˵ִ磬ֵ֮ܣ˰ɣȻЩƵĶȽ˽⣬Ҳ֪кܴĲռ䡣ǣΪһϿѧоԱԽڷ棬ɾʮͨ˾ϣһϲͨԣֵܣΪľλᡣŹͬԣҲŹͬȣŹͬ棬Ҫһ㣬Źͬĵˡô๲ͬ㣬ѵǻܺô
죬Ȼ죡ûбȿСձ˽Ǹˡǣϰ壬и⣬ڵʽж٣жͶձгϵԺĳɼҪܵļáȻ۶ֵ˲ʣҲֲǲˡ
ȻʱһܽزռʲôˣôܳڶֵܱŪôǱлȥĻᣬȻĶˡ
ȱæ̸ôãѾǹ˾һЩ֪ȻǻǰѺͬǩˣϵԺĸ⣬ǧãʲôʣʡʱش⡣ӳ½ӹѾӡõĺͬŵǰĲ輸ϡ
ΪֵּܵķˣͬʼϸĿڿͬȻѹǱڷɱԵˣںͬǷϷ൱ǿ֪
ŹʮӣŰѺͬꡣְ֮ѺͬݸԼĵܵȻſʵ
ͬһѾˣҲֵͬ˵н⣬ʸסϾͬһ㣬Ҫ˾ףǶûô
˵ֵܶнʲôĵطɳʵ
ͬдģǵнѡһÿǧ۱ңһ֣ȴǷֺ죬İٷ֮һ㣬иʣǣǹ˾ܵʱж٣ǲܼӯԤָʵ
ʱһָͷ˵ڵʱ㲻϶࣬ҲԲСҵǮڻǷеģһԪǸͷͲ㣬һڡ㿴ѡĸֱѡǧ۱ңѡٷ֮һķֺ졣
ĻֻȻĸоֲԴ۵в޶ԡһԪʱȻڻ㲻ʲôãһСĿңĿһԪʽ𣬻һ˶еġ۵ȷġȻܽزŵļ̳֮һҲԼ֧ŵĹ˾ڱϾǼ̳ˣ쵼ˣһԪĿǿ϶òġ
ȻòһԪùϵҪҲǸòʧô㹻ɲѴ۵вôǮŵʻĴеУҲ൱ĺЩţôʲҲࡣŽ
뵽⣬ֵּлȡڿʼ۾Ѿ˹ȥʽǵĴˡϰ忴Ҳ˳ۣͷԷǳáϰ壬Ǹѡ


41 ձ
ڣͿԼѡнģʽ
ĬĬĽһ£ȻͶ˵ϰ壬ֵܾѡǧȻǰٷ֮һķֺȡǣǱϾзյġϰЦ˴۵ֵܾã»ǰȵΪáԣڴֵܾҪϰˡ
ⷬ˵нʵ⣬Ҳ˵ֵԺļߵʲôλáڽڽ磬ȵ˼ǻϾ͸һߵĳһûм˲ţڽڽ磬Ϊ˧
ˣḻҲ㹻ǣȴǵսҪһȶĿ꣬ǲܺܺõĹˣҪڱϾǸߣҪʱиĳɼϾѾηȴǵýȥһרңרŽܱרҵ֪ʶҵ֮ˡ
ǰرҪ˧ţΪԪжеģҪĽһִߡһḻˣֵּǡþˣֵּܣһϡ
̸нʵ⣬ֵּܺںͬǩԼĴȻһȺΧڲ輸ǰʼձж
רҵĽʿԣҲΪѳ־ӽӵ밶˾ĹнѳȻ޵񽻵ֵּС
ֵּܽӵ󣬿ʼԼ
ϰ壬ҽ飬밶˾ܽǽڿȺҪطҲѹ˾УǵʽҲܷŵ棬ӦĳǿʿͷεİǮȥȻձгܱ֤һʧ˵
֪Ѿг¸ˡʵǼ˵УԽҵȷʵܲ˽⣬ԣ϶ЩطûйƵֵܼ˹˾ʽ⣬ͽֻһҪҪİʽȫģƽȵ뵽ձгС˵
û⣬ǱǸⷽĶʽѹر󡣵ϰ壬ʽձ֮ȷŵĸطأܲһѷȫȦɣжʱ򣬲̫òһ۾˵
÷Ž棬ʽСձгȻԪڻǲ׬һСǮ˵Ӧע⵽ʱ䣬ԪȻûʲôǵģǷȻǺܴ󣬵ǺȶӦЩ׬ͷðѸܸ˷ŵ̫һҪշľͲˣҪѧձˣĵĽ壬ǹĲҪЦе˵
飬ֵּһҲͬˡϾ֮ǰķȷģôҪձһû⣬׬ǮǿθˡҪľͱ¶
һҵʱǮëë궼㲻ϣολǶڶ󾭼壬͸Ҫעˡձ㶶һ£ʽ군ˡ
ȻѾˣǾҪʼж
ڶ죬ֵּܽӹʽƿȨʼжڳ½ҲѧⷽרҵԣɴͰѳ½ֵּܵĶúõѧѧ顣
ֵּܿѳ½ҲûбʾʲôĵĽڳ½һЩʵԵĶ½ȻҲѧڷѧҵֵּȴûаԼֵܵľֵּ֣ܿôһˣϰ϶һ˵ϰĺ֪ͳ½ùϵܱȵǿͷʲôģǺ˵
ֵּܵĶȻأɱ˷ˡǲСģʵʽˡϾΪеĴͻһУ۷ֲȽĵ顣ڣͻʱȴϵСİʽתȥзҪ֪ǿɾǾʧְˡ
Ϊʽ⣬У۷зܾר̵ܵѯǲзʲôĵطҪǸз棬ҲֻбǸˣ˵ǮҪȥչҵԾͲٴ浽УϣԺлƣʱĴС
Ȼ֪п϶ʽ򡣱ϾôһǮûĿģֻҪʽĶԺŻиõӦԴʩз̽顣
ֵּרҵʿˣʽԵȥһʿŷޣȻСתһȦܵĴǣôȻ֮ŷɢЩ밶˾Ͽ˵һȫУж̽飬Ҳ֪Ҳûʲôˡ
³ʱǮֵּܵĲ£Ǳձڻг£ֵּܷæҲɡ
һƽΪǰеĳҲûǮʼȦء۵˶࣬ԣʼķչ벻ͶܼͲҵ
˰ʮ۵ĲҵҲԵĸı䡣ΪͶɱǣƱػӰ쵽ЩͶܼͲҵԣڴ½ʼĸ￪źۺܶ˶ô½˿ƣŬԼĹ½ȥô½˿ںΪԼĲҵ档
ͶܼҵǨƱػӰ쵽ҵĵҲץסᡣ֮ǰʱۣ۵ĽҵҲʼչķزҲõ˳ķչҵҵҲʼŸ߿Ƽҵ𲽵İЩܼҵϳ۵
һƽҪľǣ۵λչһЩ߿ƼĹҵҵ۲ڰͳĹϽΧ֮ڣҪ￪ܹҵҵͲʲô⡣ֻҪǮȫκҪ򵽵ĲƷ
һƽᣬʼ۳ﱸһҹҵҵ³˼Ź˾־ͽ׻عȻڿȡ׻عĹ˾ʵЩЦչһС͵Ļҵеķҵһտӡ
ǣȴ˾ܴ˾һտǣ˾϶Ҫչȥġʲô˾Ǵ޵һ߳ġţֻҪԼպ÷˾ԺԻȡ˲ŵĻԻͳɾ͡
ҹ˾Ķǣ͹ҵҵԺڽг׬Ǯкܴ󲿷ֶ㻨˾СȻǴ㵥ķҵر͹ҵȻҪӴʱȥǣȵɳһĸ߶ȺҵҲŷҫ۵ĹâԵͷг
ʵгչڣЩҵҵȦǮĹߡȻǣĻȴǹҵûйҵķչͲнҵķ١ҵͽҵĹϵǵػʹ¥ĹϵػοƱػӰ쵽¥Ľ衣ںǱϵġ
ҪȻΪʲôҪֹҵǵЩҵСձɷΪʲôҪ֣Ǹɴͳ׵˳һҵΪкףҵһҵĻҪǻûˣƾʲôưȫ


42 ζĵ
ԣʼռţֻйҵǿʲôĶġ𿴽гÿ׶ܴﵽϰڡһʮӴ
ǣЩġһһ죬ĳ˵һϷɡгͻʧȥáϣգʼԴ̫˵ʱ򻹽һЩϵĳ򡣾ЩϵĳôϷһ߲һϣյĳС
棬ϣղ̫ϸĶԿʼӲϹֱӾͰ̫˸Ū˼ӪƲȫûֱ𡣵ʱ̫ǮôӴʽ𲻵һвΪǸԪס˹¼ĽҵȻҲһǸֺް취
ԣһֱȻӽҵûаԼĸҵһֱһߣһܹٵĸƸȻԼĹߡĶ壬ǹҵҵ۹ǿˣʵڵĲƸҵʵ̫ޡ
ȻûаѽҵԼĵλϣڣȴҪⷽͶ൱ľϾڻԣҪڹҵչʽؼĶһڵԪڹҵУǮͲɵʲô
һƽŪ׻عļӺͿʼԼĿ⿴ձ
ձ˵ĿǸӵġ뵱꣬ʢʱڵձֻһССʢ˵ʲô㲻ϡ峯ĩڣձȴʼͼǿ̶Ӯιϵ˵ʤȻһʰ̶ǳս
㣬ÿ˵ǿ̹ĵʹǣҪ͹˵ձȴкֵܶѧϰĵطǵֱʹﵽ˱̬ĳ̶ȣѧϰĬĬͶÿһˣĬĬɢԼĹȡΪһֱŬ˵һ൱µ塣
ձˣῴձ˵ŵ㡣νбʦձĳЩȷֵѧϰձĹҵҪѧϰҪеĶ
ձڶսܹٵ𣬹ҵռźҪĵλȻ˸ϵԼҲ㹻ŬսʱĲƷȻǵ̫ϻʸָˣûӰ쵽ǵĬĬŬͶԽӣʮսչձĹҵȫ綼ռҪĵλ
ȻǺܶ๤ҵҵĿƼˮƽԶԶﲻ¹ЩҵǿǣȴЩߵ¹ԵļȫȦǮ
ΪģΪձĶˣĻģ綼Made-in-ChinaĲƷԭڱˡձ˼гΪձôȻǮʡǮ֮͵顣
ȻձڹϹҵƷۺеӡ󣬵ǣʱĻģձĹҵȴ㹻ĸ߿Ƽˡʷԭ򣬻ȻչԼĹҵϵұȽƣȫеӵ걸ĹҵϵĹҡò˵еĹҵʵЩĲ
ͳԻȫĹҵź̵жϣձ˵ĶԹ˵ǺöҪŪȥһ˸˵顣
ڣȴǡôûᡣȻҪձ˵⣬֮ʽȴȫܹջЩղʽʹȫȥŪҵ豸ϡЩ֮ǰͿϵо͸ӲܷŹ
ֵּܵרҵû˵ʽ䣬մﵽձгʱ򣬸ûһעȻиԭǣʱ൱ձгӴ˵㲻ʲôǣֵֶּܵҲһҪԭ
ϰҪչձҵҵоңֵּҲڳıߡ˵ֵܸΪ˽ձʵû취˭֮ǰձ˵Ĺ˾ɻأ
ȻֵּΪϤľձܽزŵĲҵǴۼҵĲҵȻ㲻ָƣܶĻҲ˽ġԣҪչձҵоҵʱֵǷǳġȻϰºӡ˼δûжԴ۵ı
ȻҪֵܸϾɱֵƾʲô֣
ʿţձ˳ƸʿɽΪ֮ܽ塱Ըʿֳܽؼţ1966꣬Ŀǰ29ҴҵɡòձҵҵͽҵȸҪнϴӰҵиʿСղձֹܡơơ졢ܡԼձҵձũҵе󳧼ҡñȡ
Ҫ˵ЩҵǸĺҵôҵܽزŵģܽزŵʵԺǿⲢû˵ϹܽزձŵУҲǰеģ֮ԣǰĵоᵽΪЩҵ֮ϵձĲôܡ
۱ļ壬ʵϿƵľձֹܡ
ǵҵֽձֹܣûļһǶͨ˶Եġҵʿձֹܹ˾ɲֹܡ
19121917꽨˸ɽͭϽ𡢵Ʒȡ1934ڴ˽¯󣬳Ϊһ廯ĸҡ1935꽨1940׼촬ϲʼ촬70ͻеù˾ľӪĿ򴴰һЩҵʹﵽȫɹ
ù˾һ²Ϲ˾Ǹ˾촬˾̺ͽ˾ĵĸ˾ù˾ںȵжҹڹӹ˾Ͱ»ҪƷ;ӪΧֹܡְ塢Ͻ֡׻е豸޴а̵ȡ
Ĺ˾֮Ϊֹܹ˾ʵ̫ǫ顣ô๤ôҵ˾ȫǸֲҵеľްԡǹ˾дڿѧоҲ˿ûзɡµĿѧоԺȻԣڹ˾Ѫȣȴһ㶼û
˾ˣȻдĺôڹгϵľ൱ǿġǣӴҲӷףǹ˾û㡣֪һЩĻֵּܣ͸֪ձֹܹ˾ı֮
ԣʱձֵּ֮ҲձһƤ˾Ȼ˵Ƥ˾Ҳ̫ǡϾ˾ʽ൱ġ
֪ԪĴԣʽֵּܵĲ£ȻǷ̫󣬵൱͹ۡĬĬĻʵͬʱֵּܾƤ˾ʼձֹܹ˾ǽǡ
ձ˲ԸԣĶձ˲ŵӣԽҵĲͶ롣ձиҵУ˲㲻ѷ
˲Ųѷձ˾ѡؾͶˣ۵ȻáձֹĴҵ˾˲ŵҪ͸Ϊϸˡǹ˾棬ֻҪϳԱͻԸĿˡ
ȻձԱʲôģǷǳϸġֻҪԱû̫ʧǲˡ׻˵ߣжԲߡƵԱԼ˳˾ֶΣǺĶеֶΡ


43 ʧٽһ
Щʦ߼ԱǣҪǺѵġϾߵһ˵ǶԹ˾źܴĹסҪȻձصűۣҪûй׵ˣ߲ĸ߶ȡ
Щ˾ҪԱͱҪһЩֶΡ̫̣ЩԱԶְһݷĻر
ǣֶβʲôʱЧġΪߵλãһ˵Ѿǻ˵λҫԼòûʲôǰ£Զְζõ͵λڴְ֮󲻸ڡЩٲλˣѽԶְѹ
ԣÿ˶ѡԶְЩ˾Ϊ˦ЩˣͻԼֶΡͱ˵ְҲ൱º͵ֶΣȻڱְ˵ֶԽܡ
ְ֮󣬾ζԼ߳ҪĲţҪλáְλ仯ҪȴнʡҪŵнʺͷҪŵнʣ϶һԶϰ֮ǰнʵ˵ٹƶӣǷǳܵġ
ٽһôһλűҪŵĹʦԭձֹܹ˾һµֵƬͿо֮ڣҲǸСרҡԭһ·˳˳ˮȴǰ˱仯˾רһλרңԭĿȴڹ˾ʧȥ˵λ
˵ʵǸ˵רҵԵñٽһãˣڹ˾ĵλͲٽһܱġҪ˵֮úúδһð취ǣٽһǸ˵ɢͶʵһŮԱɧţԣٽһһ̫Ը
ԭٽһ뷨֮ԻԼʤϾԼڹ˾ô꣬ʵҵУԼӰҲǸܱġ󣬹˾ԻῴİǸдˡû뵽»ľȷʵԼ֡ľٽһ
Ѿˣഺ˹˾ĬĬΪ˾˿ʮ꣬ԭݵȴʱ߳֡˵ݽ𣬾Ժ֪άȥ
һŮܿɰŮڶѧ顣ŸĸҪԭһиͲʲô⣬Ͼձֹܹ˾ģҪоԱǷݹʣܺȥ
ǣһжˣٽһΪһʧߣ֪ǰ·ںηλƵѾʮ·ϣѾ֪潻ˣӻڼ˾Ϣ󣬲֪ʲôķӦ
ٽһ˼Ժĵ·ʱи
ܵһôһʮˣܵǰ棬һٽһ˵
İˣٽһ˰죬û˵˭ǿ˵λ֪סʧߣʲô¶ô
ʧߵԳԡٽǱ˾ˣձҵκĹһѧʶ֮ء˵ͱȽխǱֹܹ˾˵ģ˾ҪҲòǸֹܹ˾⡣ΪһоԱ͸ֹܹ˾Ħһ飬ԣٽһ˵ʧߡ
ǸסٽһˣȴûٵԳ˵ãҽľơ˸еʮźҪ⣬ܲһȥȱˮƣٺúġ
ȾƣٽһܵľüͷоˣƾԴԵ˺֪ģԣоˣǺٺȾƵģձȦӵҲٺȾƣΪľǱһѵͷԡǣٽһתһ룬ȴȻʧЦԼڶǹ˾оԱˣﻹôĹ˼ɣԺһл˵أƾ˺ܶԼʲôӰ죿
̬ٽһǸľƵˣһҾƹݡǰٳȾƵٽһԵĸоҾƹݺǲͬʲôͬһʱҲ㲻ס
ȵľ֣ʾϲˡûãһٷʢĴ;Ͱٽһէࡣûôƹݣ˵ļǮҲٷһµĹʶʡҪ֪ڹ˾ĹʲͣҲһپƲˡ֪ľƵˣжôĲƴ֡
ʱٽһܻôǮԷľƵĿҲܴ󣬾Ͳ֪ҪЩʲôҪҪԼ˾Ļܣǿ϶ǲеģϾǩܺͬڹ˾ֶΣٽһ˽ⲻҪԼĸôɣǼĽ֮֡⣬Լﻹбüֵأ
ľƲٽһ˼жôᣬʼپƣһҾΪͿƼоձĹ˾ڹгϵľԵĴٽá̼Ϳоĩѧ̾ѣΪǻۣⱭơ
˵꣬ľһԼеľƣʾȸΪ
ٽһܶľ˾˼Լڿѧĳɾͣɰϲ̼ͿоٽһΪļԭⷽļɫǵ¹˺ˣȻҲЩǵĲƷʱЩ룬ڹгϣͬһӪЩңûáԣļԺԲơ
о൱ڵ¹˺֮һȱڣձ˵ĶҲǫ֮̈ȻڣѾ㲻ʲôöͬĲƷѾôˣǷٽһҪĵλձĽ̿飬ֻҪ̸ⷽ飬ٽһƲȥġ
ѧҲǲʳ˼̻Ҳ׷ҲԼԣľƵĻǡôĴңٽһʧʱȴľأǷݼһܹ˽⵽ġ
ԣľƺƺҲŸɵԼеľơ˵һھƣǽľƾͣˡٽһƣҲһйĵطںȾƣ÷йĲټľƲûãûкٽһѾʵĽľϵˡ
ϵܰˡҿడǹ˾һӣû뵽ϵʱȴΪһˣĹ߳˹˾˵¶ôôأϣСͿǹʳԷġڿɺãȻһʴ˽𣬵ǵǮʲôҵŮڶѧ飬ҪѣҪû˹ôȥлӣҶʮ꣬ۿžҪ帣ʱȴ˾ˡҶԲ˵⣬̲ס


44 ҵ˾
ٵģ䵽ľУľҲɵ̾һٵֺγڰǰҲٺò˶٣ٻҪ硣
ǰĹôЩ̣ľһͨͷˣȻڹҵһвİԱЩ⺺˵֪Ķܶ࣬ٱȫϵ¡
һǰҲԼĹ˾ˣ˽ٵÿʱһ㡣ڰǰȴڵϰ壬Ȼһׯ
Ȼľڶ֪ϰ嵽ˣ˾ʵȴܸܵ͵Ϊһˣ˾͸ԪĻѡµϰ壬ڵ٣ûжüֵЩõϣٲܹóΪűЭԼеľ飬ڵƬͿḻľ顣
ȵٽһй֮ľƲŵһ̣˵پĿףʵұס磬ȱˡЩˣʱ޿̲Щϼһϳ˾ȻλӡԣѰ
ղŵһйٽһѾȶˡҲ˼ˣǣľưѻ˵ٽһͿڵľ㲻ӦýΪҺһپưɣҶԹ˾Źף˵Ӧû塣ĸ˾ģҲ˵˵˰ɣ
پҵȷǹ˾ġǣǹ˾ûж⣬ǹ˾ѡǹ˾ŵǹ˾Աձֹܹ˾Ҫúܶࡣ֮ǰٹʣǻ۰ٷ֮ʮ㣬Ҳͬġľƺ˵
ȷǺܺõļ룬ǣľô˵ɣ֪һеĹءҵϲûκεרҲûʲôʱܹõóֵģҵѧʶҵľ顣Щֵǹ˾ôĴôҪֹܹ˾ĻҲԸǣǣЩôձ˭ܹǣԣҺ֣ǹ˾ΪʲôỨôңٽһֵʵ
͸׵ĻľȴЦˣپûרûʱԲСѧʶľ顣׼ȷ˵ǹ˾Ϊѧʶ;飬žġЩĻûãڻ̫˵ʵϣңڹ˾ʱҲ̫˾ľߣҲ̫ԣȫԷĵĽǿɰŮŻӣǶôҪ㡣
ľ˵ǹ˾͵ľѧʶ;飬ľ̸Ůţٳ׵ˡľ˵Ǽ٣ҪľһݹŮͻӻҪչˣͥҪ֧š
֪Ҫǻؾľ˾룬ǷܹҵһݲĹ㣬ûģҪȻҲΪ˾˶еڼȻй˾ҪܳʲôĿģýҪȻһҾû˻·
µĹ˾Ƿձֹܹ˾һЩõӰ죬ȫûпǡȻһƾʲôҪĸܣ㵽ʱ⣬ձֹܵһҪҵҲԲ٣µĹ˾
뷨һҪľǾǣ붫ҵҲľƵĹ˾Ȼľ˵˾ֺȫûκεӡµĹ˾ЩȫҵձûκεӰûԥԼĺͬúԺ󣬹˾Լ֧ʾˡӰʲôģûжҪ
ٵļʹľܹ˾ĵһԲɡҵձ޸ҵӭԼ˾һ
˵𶫷ҵ˾ĵϸֻȼܹ֪ĺĳԱһһƽйˡ
۵Ĺ˾齨֮Ͱɵձ齨˶ҵôһҵһƽȷǾŬˣŬǮȻҪԪǵͬʱձһЩްҵǽǣ齨˾飬ͱҪǰá
Զ׼ˣԪ֮ټҴҵ齨˾ˣͻ̫æʲôԵЧĿ˾ȻĳЩΧ֮ڣѹ˾ˣǵʱĹͻðܶࡣ
ˣԪֵ󣬵ЩձҵɱǣΪ˹˾룬Ϳ϶ЩˣˣǾͰȥĶȥĶ
Ȼǵľ鼼ǱĲƸ˵ǵн̫ˣȻ鱦󣬵ΪѹɱЩ˾ͱҪɵ˵ˣĺļ˺˵ĲԶԶǿȥôõ飬Ҳ
ձϵĳɹܹԴԴϵջ˲ţ˸ϼ꣬ҲͻΪˡ˼ٸɼ꣬ôнù˾ˡԣɱƱػᵼ˵λЩ֮ǰΪҵº͵ǣͻᴦһελá
Ҫǹ˾ӯḻ£ôЩȫû⡣˾ӯ΢ô˾һŶҩ˾ϽԨʱǱֳôãûǻʱô˾ĹɶǣԼֵĲƸװ׵ĸЩԱ
ʵһõӡǸˣԭ򣬵֧Ź˾Ϊԭ򣬾ԻΪʵ⡣ϾǸ˵ļٺãŵ˾߲ôãнҲûڹ˾ʮ֮õٸߡȻͬļʵΪʲôҪ߼٣ǵͼˣ
ٽһһƽ֮Կżԭ򣬱ϾڵƬͿо飬еĿƼ˵߳һءձ˲ں˲ţڵĻҲں
Ҫԭ򣬾һƽҪǧǡٵټ֮һʱձĹҵڣͻǶҵС˾ӡٵձҵ˵һЩġˣʱ˿϶֪ҵ
ȻӡɵǮ࣬˲š޹ؽҪҪľһ̵ӡ󡣵ȵԪǣȻ³ɱӣЩҵʼǶֵʱǵһʱͻ뵽ҵ
˶ܽĹ˾ҴãԼأ˭˭аʱ򣬾ԻԴԴϵĹҵǼ붫ҵ˾
Щиҵ˲ţĹҵ۹ͻһʵĻǵнȵǸʱҲʲô⡣ֻҪûгУձȦǮǰ϶顣Ǯ¸һ㹤ô
˵ˣЩ˹ʣֲǲᴴ󡣵ʱȦ˵ͬʱȦһеԿֻҪйм׬Ǯʱڹڿѵɣ
׬ǮΪȽ豸飬ֱǺôࡣԣһٽǿʼ֮ͻԴԴϵͶҵ


45 һ嵥
ٵļ룬ľĹȻܶࡣʼֵľ֮ǰŶӣǸŶΪڣȻڵ˲̫࣬һҲͲŲ20ˣһʵңӢϾʮ֮ڡ
ڱڵһʵҵľӢ֮ǰڵʵңǳ׵̱ˡҪ°ʵҽԲǶʱܹ쵽顣
Ϊ¶ʵҵĿγֱӴˣǸˣҲʧȥ˹Ϊٱˡ
ŶӱڣŶ֮ǰձֹܹ˾оҡձҵȦҲʼСΧҶڴҵ˾ô͸ôѵŭ
˵ˣҪС˾ǽҲͰˣҵ˾ȴڵձֹľްԹ˾˾ûǷ۶ϣҶڿձֹܹ˾׻ʲôķӦ
ձֹܵĶȻѸٵģľʼĳͷʱǾѾڹ˾̫ӴʱûС˾Ķ졣ȵձֹ׼ЩоԱǺú̸̸ʱһְžѾŵǸùĿγС
Ҳûձֹܹ˾Ҳʼ˶ҵĵϸһ鲻Ҫȴձֹܹ˾ŪЩͷԡԭΪЩǱձľָߵģȻΪʲôֿҲûС
ɵǲ鵽ҵ˾ʱȴ⡣ҵ˾һǳ׵Ĺ˾עûãϵϢһŰֽ
ȻĴȻҪġǣձֹܹ˾ԼĹϵʼ顣ձܽزŵձֹܣž޴ҪձѯһЩûѶȵġ
ҵ˾ȻףձֹҪ鵽ĻһЩȴǺ׵ġȵѶҵ˾ĻĿعɹ˾ȴãȻˡҵĻعɣȻĹ˾
ˣձֹܹ˾ҲòʼȻ鵽Ǹ˾һĹ˾Щ˾ʵô򵥵ģ˭֪Щ˾ʲôǣǾͿʼһĳ˿룬Ĳص
Խȥձֹܹ˾ԽǾᣬΪǺԵĸоǸν˾ҲһտǣǵʱȻԿȺ˶֪ȺĹ˾ʲôĻɫϲǸطģȴǽҵĹ˾
ⶫҵ˾ȴǸʵҵġȻڣҵ˾ûһҲû˵жơǣȻҵ˾˵ķҵ˲ţôǵķչضڹҵһ;ϡ
ԣձֹܹ˾ˡһҵĹ˾ĸ˾ȴڿȺ⿪ȺĹ˾ҲǺͱĹ˾ֹɣʽ𶼲֪תȥˣ˵Ҫж졣
ֶΣԲձԼֶΡձֹܹ˾Ͳڲ²⡣ǵ¹ˣˣˣǣձȴûаѻ˵Ŀꡣȴʵ̫ЦڻȱĻģձĹ˾˲ţձǽǶոˡ
οҵ˾ֲƴ֣ձֹܹ˾ҲǲضáĹ˾ôǻĵҵǣ˱Ҫиġⲻˣǵ¹ˣˣձֹܹ˾ƤˣȻǡ
ǣձֹܵĸ߲˾ȻҵҪձҵôعЩеҵҵ˾ҵ鷳
ֻҪǶҵ˾ҪĻеһɲҪõ豸ȥ¹ҵǲκһ˿Ŭ̧߶ҵӪɱһ˿ýڡĴʩǱߣعǱߣҲκε顣
ϾǶҵ˾Ȳҵͷ࣬ҲҲϲձֹܹ˾ܳΪһܺߣδزΪڶԣΪԼҲһҵԺˣǻսҵĵߣȻԺСҲòš
Ȼ˾ձֹܹ˾ҲͲšԶҵ˾ֱӴѹȻûκЧģȻ֪ҵ˾һӹ˾ǾͲֱӶ֡ҪȻŪ˶ҵ˾ĻֻῪһҵ˾ɱûκЧ
ԣֱӶԶҵ˾ҵ֣ԭϽˣҲҪ˻ƷˣձҲûгһŪͲŶҵ˾Ļϰ岻˾Ϊľ׬ǮҪǲ׬Ǯˣ˾
˻Ҫձվסţ浱ձֹܹ˾Ƿ⣬˭ҪҧһھҧȻֱڣҵ˾ûκιĶСģǽǡձֹܹ˾ţԼжûд󡣼ȻˣͱҪЧ棬ܰڹȥ˰װ׵ţѧ
ձֹܹ˾ĶһƽȻûиܵκεѹΪڣûдҪձҵ˾ɱʵ̫ˡΪ˴ھҪǲЧ档
˵ʵЩǽڹձˣûдֱӾϸڣǰǵӡڹˣǵһļԱʵ̫˷ѡļֵǵľ͹гİգڹʹҵҵ˽⡣ЩǹЩҵԱ߱Ķ
Щձ˽˾飬ĹޡҲ˵׼ЩԭձΪһߵоԱתɶߵĽڣǰԼѧʶ֪ʶĻˡЩձԺ᲻˳־ȫÿǡ
˵֮ǩ˺ͬżЩ˲ԸԼļˣȫԻһԪֵձᣬҵ˲ȻܵԵӰ죬Ǹʱ˲žԲ٣㲻ɣҪȶĹԣûпǹЩǷԸѧԱ
ĵָʾĿ꣬һƽĹдȻľȥǷݹٶΰǽŵĹִҵһӴϵ㵽Ͼչÿһҵ˲ŵչоҪһص㣬ͰصϿѧϤķ뵱Уо;ܻ档˲ţһƽ˴εĿꡣ
Ȼձֹܹ˾ްҵʼԶҵ˾ʵдѹߣľǽǵĳͷû˿ķɣǷݾרҵʿͷľʼڵĻԼСͷĬĬĸԼĴҵ
һµʱ䣬ձֹܹ˾ľǽŵĶЩ˾ҲЩԱĪĿʼְȻ࣬Դͷڶҵ˾£ձҵҲˣʼˡ


46 
ϰ壬ǵĹǳɹ㿴⹤ҵʱ涼ʼǹ˾ǽǵΪˡЩС˾ŪĻ̻̣µڶľŰݷáЩ˾ֱľڵСձҲˡˮһݴǰ˻Ρ
ˣڡֻľһµȷ̫ˣЩ˾νƴ֡ЩС˾û취ˣĿľǽţľҶˡһһ嶼úˣùҿ¸£ľӹʡͷҪ㣬ŻڴתϣЦǺǵ˵
ĻˮҲЦˡһ浱óһֽŵǰ˵ϰ壬˵ĹȻľĴ£ųɫĳɼǣǵĹȲеôЩްҵԱĸ൱õģǼԱǺٽľ֦ȻŬصЩˣûٱʾԸ⵽˾ġ
¶еʱ䡣ţܻܵ󻷾ı仯ġֻʱ򣬾͸ѹˡˣҲֻ൱棬ڵڹˣûǿڹģձĽг档ֵּʱŪôʵ
˵ֵּܣˮ̾Ҫţû޷Ǯ׬ġȻˮڹڵʱҲ۽ȽϿˣӸĸ￪Եĸܵ˹ҵı仯
ǣ߳źոµȴ֣֮ǰΪ۽磬һЦԭϣпװǵֶΡԵصĽгЩڹڵʱǲġ
ڵҪƽȽ׵ġлֵּǸǸڻȴûκζһĿǹڿտ˵׻һ㡣ǾȻҲ׬Ǯµʱ֮ڣǽڻȻҲǧԪĽʡ
ԪȱĶȴֱӴһסôһЩʱ򣬻ˮһɳ嶯ҪֵּһȥڻгǮ
ǸҪֵּһȥڻгֻǮķݡֵּŪǷˮ𣬵ǰһԼרҵ֪ʶͺܹӲټϰĴָŻǵջֻҪȱһֵּǮжҲôʵֵġ
ԣһ֮󣬻ˮʵʵĸԼıְ鱨Ķ
Ŷӣ˵˸ֲͬ˲šȻ٣ǼǿġȻڻ֮ǰڹڵ۽磬ôǴҵѧϰǼǿġ
ǳ½ŴѧУҵСڸֵּҲվʱգδܶһ档˵УеĿܾ฻ˡʱûнļƻ฻Ĺͣ͵С
ǣ฻Ҳæ顣ۣʼӴЩ磬ʼŬѧϰЩϲǣЩֵĶʱʱȥĲʲôġ
һУΪЩë׼ġ۴ô꣬฻ԻԵı仯ȥүŻӴĸ߲㡣ʱ򣬲Ӳ̨ܵЩĶʶ฻һ£ŻзǳõЧ
ֵּܣˮͰǵֿ˵һ£ֵּڻڻгתƣҲ˲ǮһУǮɢЩ˾ɢɷݣȹʱ䣬ٳӦҲһõ档
ǽǱ¶ǽռСˣǴͷˣעŷ޺עûСʵ
ֵ˵Ǳߺûʲôҹǣûʲô൱ƽ⼸ȻûǶϢҪϰ֮ǰۣǻ治֪Щдʲô⡣ۣھǱǰò˶ãЩоͻдˡձУǶֵּ룬ǲŪһձһȰˮŴ˵
ձжСҲЩˡòǣΣʶ൱ǿû¶ǵͼձ˾иоˡǣձע˾һ⣬ôҲ顣ֵּҪһȰ⣬ǻˡֽ׶ΣǻҪݷСע⵽ǡȵЩ˶жҲ١ͷ飬ǲһŶԻˮ˵
ˣϰ壬˸绰˵ְˣϲϰˡˮͻȻôһ䣬ϾͰעת˹
ʲôְˣôڲŸ˵㵱ʱӦøҵİЩ˵
Ҳ밡ǵʱϰĵ绰ͨô֪ͨأˮεԼĸ첲⻹ƬѧֶΣ൱з
ˮô˵ͻȻԼĵ绰ȷûˣֲͨµĴϸؾӵһ൱Ĳ㡣û¶ʱ
ȻۣøҲԵ÷ǳţƣΪøصİשЩӰƽǲǸ󡣶ҵڣΪһЩǣҲû䱸ר飬ԣɱԸûܹʵ֡
Ȼְ֪ˣȻ⣬ôҲҪ绰ȥһ£ҪȻǾǲȥ󣬻ָᱻô˵ء
ǣ칫󲮴˸绰
ӵ绰Ǵƽһ硣Ҳǽӽʮ꣬ڹٳϣ൱ΪƽǴ൱õһڴλãҲҪˣһʵְǾܲˡ
ԣƽ˵Ҳ൱Ŀ
簡ô˵ϵĵˣע⣬Ҫ尡
ŶСڿᣬһʱ߲лѣһתεġˣ˵ۣôƽЦǺǵʵ
ĸۻջС׬һʡȹʱ򣬲Ҫˣʱһھ۾ۡĹʵôˣѾź˰ɣ׼ȥĸʡʵ
嵽̫Żᵽϰɣȥеһгʱɾͽˡƽ˵
Уһ㶡ôᱻŵأطЩĸɵǰذһ˸ͲᰲŵǸطȥΪʱȥǸطɲʲô顣


47 µĶ
УѲ׳һЩҪȻΪҵˣôҲȥֵطѲ׳ڱ̬
룬˵ϲˣû뵽ȻŵȥǼĵطԺɾҪշˡ
˵ƽЦСӣ֪ڸǰۡЩģﻹûأ·ôߣ֪λ˵ҪءϿ֧֧УҪȻ¶ûꡣ
ƽ˵Ҳˣ֧ʲôģûǸ͡ҾЩ飬ϣע⡣ǸطΥǣҲҪԼĹ۵㡣÷ʱҪܵӦ棬ҪȻ㵽ǸλϣҪġҴҲ˵ġĶҲ֪ô˵ϾҲƵеˡЩûʵݡ
ⷬƽɵ̾һСӣ治֪Щôģˮƽһ¾ˡֲþѲ׳Ҳľ򣬵ȷһܹģܴã˵
֪ƽ󱻵ںֺ䣬Ȼ͹Ҷ˵绰ϸĵ
ΪҵĳӣҵڶĺһһԺ
ԭңȻѲ׳ˣȴǺѲ׳һġ˵ҿǸмɡڸĸ飬֧֣Ҳԡ
ȻҲ㲻ǱɣҪȻĴҲڼίϰࡣЩ飬ҺͱҲûйͬԡԣڵʱλ£ǴһȡĿꡣ
үȻελ㲻ϹڶǸʱڹˣڹλϣҲǲСԣΪмɣҲԼʱ
ڣΪүʶĸıԣԣүӵĹ۵ҲһЩı䣬Ĵмɣ˸ĸɡȻү򣬵Ѳ׳ܾãǲôաǣҲͱŵ˽С
ƽ飬ЩʱԴԼ쵼ƽ󵽽Уͱʾң˵ҵĶᶨƵָ֧ĸѲ׳ҲǰҰԼսڲôƽĹڣҲġ
Ѳ׳ûиоʲôסȻѡ·ͱҪϡηηβǴǰվסšҪֺãǾǲܵ顣ȻˣҪһǰ
˵ˣطǳĺõطֻҪڽվ˽Ÿ൱õϸƱ͸һףûûк̨һ˾ϲȥġһ׵Ĳ࣬ǿƼ֮Ĳ࣬ν֮ȥˣǷ⽮ϲȥɲĵȺˡԣİţѲ׳ҲǸ˸棬ӻѡ
󲮶ˣԼϰҲ춯ˡ飬ڼȻ˳֣ǺǰͰ࣬һĻᵽλġ
ڵ¾ڵ˵ҲͽҪ֪ѡڣС첲СȵģҲûϵĴ鵱ŬԼǰĹãҪ顣
ת֮䣬ֹȥ¡۵⣬Ͼ൱ڿ¯ڱ˵Ȼǲôĵġ
۵Ⱥͱȫȣһģ̫ϣһֱҪɽ۵ȣȴʱʱꡣһӿ̫ɹҪεһ̣ưô£ʪ˴ֺ󣬲ӣ̫֡
һ㣬Źɽ
ڻèڰ칫棬бҪϲȥлյǸˣܹۡ
ڵĹ˾λлĻʺСҪ˵ڵ˵Уڻʺӡģ޴ӳĻʺ׸裬һʱǵ޴˺ѷεǶʺֻʺʺתʺлʺΪ޻ʹʺ糱ӿ
ڵ˶׸ĸдộѾ˰֮õ˵׸ĺ壬ⲻһ׸裬˵ԡԼĽŬĳɾ͡
ȻЩԶлѾ۵Ľģס칫¥Ĺ˾ʮа˾ŶҵġȻǸطţһ׵顣
ѣУȻǮѾûŵˣǱڵĿͻ˵лһ̫İ칫ص㣬˵㲻Ǹ¶ǣĸǰװһµİ칫ңһ˿ʼס
Ϊ۵ŵ㣬һҪĵλֵּȻҲԼİ칫ңǰҲ˹һƽձ˾飬ֱӾձڣ۰칫ģʣĸˡ
ȻĵĳԱûӣЩȵ˾ͶԭٶƽԵЩտİ칫ңȴΪ˺ЩˣԵӵ
Ȼϰ壬Ҳõϰߣûдһ˦ƹԣÿҲǰʱ°ġֵּҲѰ칫Ұ˹ԣԼרְ飬Ǿǳ½ࡣ
½ԽͬʱƷλҲڲϵߣӦ۳ڶڴְҵװ˿࣬OLûκεĲӦҲһ۵ʱ·ɻǳԼȹڡ
һ壬˹˾Լİ칫ǰ̨൱ϵMBI˵ԡ˵൱ϣУù˺Щԣ̨˵Ƚ286ʵǿΡ
Ȼƻ˾ҲƳǵĸ˵ԣǺĹۣƻǴĸ˵ԣʵް˵MBIĻȻɵۣôáƻĵԣղصʱ򣬲пܻȥ̨ƻĵԣΪղá
һİ칫źܿͱˡţžͱ򿪣һɫOLĳ½࣬ǰ
½һļһͷںͷ˵ϰ壬˵Ҫȥһ¡
ڿǷ̵MBIӫ½˵عͷǰһЦе˵ã֪ˡ˵½డԽԽƯˣȽȥ֪Ǽ˻᲻һ
Ȥ½ܱ뺷Ļش𵽣ʲôұڻĽءϴҰյƬ˻ȥұĽˡʣ˻أŵ
˵ĸﲻ˵ҺǵãĳǰЩӽ˸ĵ绰˺þõıӣ֪ĳǲˡЩ˵
¶Ȼ½ϰ㲻ǸϹŰ壬½ഩʱе·ĵЩƬɱ̡Ĺ᲻½ĸıһ


48 
Ϊֵּ¶ԣڴȤ½󣬾ʵʵĺȥֵּܵİ칫ҡ
ֵּߣͿһȺæµţ۵268ȴԵ쳣æµŵ̨ԣڵĹš
˺һϾͶ˵ϰ壬Ǳжˡ
ŶʲôôɣЩʵ
ڲŰ·ݣ㳡Эвһʱ䣬㶯ٿ죬Ҳڿ쵽̶ֳȰ̫˽гβЩˣǲе㷢չ̫ˣ
ϵĲ⣬ͽֵܵС칫ңԼֵܺͳ½࣬͹˰칫ҵš飬ԽԽãȻЩˣҲԱЩ飬ǲ֪Ϊá
ȵԺеһݱֽݸʾ
Ӣĵԭ汨ֽҲѹЩģҪ֪ʶﵽǰأͲܵȱ˷֮ѧϰҪԣӢĹԣҲʶġ
˱ֽЩͷԡȻݱֽǹ۱ֵѹ⣬ӦòʲôҪ̸Ķˣֵ⣬ֲǵһ̸
ЩΪȻӣЩˡҪ˵ȫڣǳһЩۣЩȦ˶ҪݡǣƫƫϰЩʱ򣬶ԽڲرС
ȻҪûָ㣬Ҳⱨֽںǣָڶĺ壬ʼȴףֽʦĸо
飬ֲò˵ǣеɸֵ˵ϰ壬ϸֽᵽĶкܴĲͬˡ۵ǶĳЩĸ˼·Ҳ˵Ѿı俨ͳʩˡ
˵ɵҲˡҪͳһԱ˼Ⱑҵ⣬ѾʼӰ쵽ǮӣھڸıһǹᣬָʱҪˡ
뵽⣬ϾʶпȱֵԼĻңѹҵͷȻٹ۲ҵķӦ
ǣ۾Ķ˵ָ磬˵ûпܣһƱ
һڣҵʿϾ˵ʲô˼ˡѾ˱ֵԪĴ㣬Ǵ˳糵ҲǴпΪ鰡
ʽձȻֵǣǸǷΪҲֱ̫ʣԵòǺܴ󡣻ʱĳԪȻձͷһһǺܿɹ۵ġ
һҲԪԼȥģǲȥģ˳ƶΪЩͷǺˣЩͷҲӦò˵ʲôϾҵĿĶͬģҪԪȥ
ԣʱҲ˳Ա˳ţר̺ʽȥȰԪȥһЩԪ϶ҪֵģϾձûзȨڽıǵ㣬㲻ʲô˵顣
ձҲֻдʣҶ˵һʱԪǣҲͳΪ˿ԤڵĶȻʱ䲻̫ձ϶ᰵԼֵԪԪصȶļλϡͻиʱҪǰյúãձΪɵģע⵽ССʽ
ȺһձѪ֣֮жɹİҲһЩңֻҪʱãȫûκηյĶֵ顣
뵽۾ҲⲻǸ׬ǮĺûᣬһĺûᡣŪЩˣһЩյģȻЩҲһЩںֵּܲûĥ϶ãЩ֮Щ衣
ŵһЩС棬ʲô⣬ΪҶǸһеģԶ׸ôǣҪǴ棬Ҫһͷߡڴ֮ǰһģͲ̫ܣ໥֮Ĺϵûдﵽ֪֪׵Ľ׶ΣԺ׳⡣
ڼȻôһᣬûĥ϶õŶӣҪĥһ£Щʺһ𣬶ЩֲܴµŶ档ж֮󣬾ͻһȷĴ𸴡ʱһ³ŶӾͻΪһսĶ顣֮ж͸кôˡ
ôŵ㣬ﻹԸ⣬Ƕ˵ϰ壬һⰡȻϰ˼Ǿ΢һ㡣ڴһǧԪʽ𣬸ɴͷһõжҲԿһǵ¶顣
һǧԪʽ⻹ҵѵǮֵּı֣׬ǧԪǽгһҲ쳣пĵط
ַõˣ÷ˮַõˡֻ̽ȥֵּ̳ܵı챾Ͳټڴָ㣬£׬ǧԪʲôرѵ顣
ǧҲֵּܺСģΨñʽֲġҪֵּܶһЩ׬һʽС˼
Ȼͻձע⣬³Ͳôá굱УٿձгꪳɳˡЩʽ𣬾Сձгķ⣬Ӳҧһȴձķ⣬ڶ󾭼ʵȴûиı䡣
Щȴձװ׵˷ʽ𣬷ձˡ
ԣֵּ׬ǧԪг˵ôӴ󣬳ֻ˵еЧ棬ûп
˵һʽͶ뵽жУȴЩˣϾνһСĵҪŪǧԪʽ飬񶯾Щ̫һеԭǣĵĽ壬ǹĲҪ̫ðͷ飬ǲΪá
ǣ˵ָ磬ǧԪʽȻг˵󣬵αϾһССĶǳʽҲӦò̫ࡣǧǲЩˣ
ϰ壬ģȻܳʲ̫࣬Щмǣɲʲôʴȵˡǿ϶˻٣ôԻеĴǧʽ𣬿˵СϺ׶㲻ϡҪΪ˱֤ձǱߵжܹУҶϰеʽ˶ǻ׬һЩΪȻĶ˵
Ҫ˵һ飬רҡڻҲ˲̵ʱ䣬Ҫ˵Щмǵ˽⣬ԲСܱġЩһֻҪ棬ҶҪɵ飬ǾԲᡣ
ĽƲã͸Ե׬ǮĻҪˡȻᶼٿ˻飬ĻЩǣʴȵķŹձˡǱձѹ̧ͷҵã͸ӻ뵽жġ


49 ܻ
ŦԼ
ڻԶôһȺʮַ⣬ǱΪʹҲΪħһȺ̫˸ڽڣģ̰Ⱥһ֣ͬмҡ
Ȼ˵ĳƺڻģһƣʱҡǽʱһǽмңǵıûκεı仯
ΪԼʵҵһҷжƿصĹȣǵԵþ޴
ǣŦԼмǵӲùԪ̫ͦʹⲿʽгЩʽռűЩмҵռ䣬ʹǵΪӡΪռ˿ռʧȥ棬㹻ȺԽΪеˡ
ǣֶͨΣһ鰸˹ᡣǼţЩмܵʧĻ£ҲùǶڻҪͳ˵ֱ͸
ĲѹȣǿӲɣҪ񣬶Ҫ񣬾ͱҪʽ𣬶ڵṩôʽԣҪһ취һСһΣмǺΪ湲ͬ㣬վһ
һ棬ЩνÿһˣڻֶĴ죬ΪԼĹͬĿģߵһ𣬲μλ顣
ŮʿǣǣӭȣҪлᣬΪЩ߸ϵүǣʶԼĴˡǰЩӣڿΪЩͰ͵Լһݰġ֪ǵĳЩļһѾˮ˺ܶ࣬ҪЩүٲǣĽھҪˡðɣлϵۣлЩԱǣΣõѾõĶΪļɣ
һԽ뿺ܽ׶εˣϯ̨ϣŻͲ˻ߵǹ뵽
ݽˣ.ѷǻһ쵱Ҳ˵⿴ǽӽһʮأ֪һ˼ҡ
ξۻķ֮һΪɿҵԳЩˡݽзǳõЧ󵽾ѡͳСӦƸְλݽǷǳҪģһҪĲο׼ֻҪݽúãһнпܡ
ξеٮٮߣһʮģһͷǣΪһмңǺܳɫġι۵⣬һĻƶߡڣҪ
ڣѾʶҪƶԪֵƶľ𲽡ЩмǣҲҪ׼һĿ꣬ʹԼõʵʵĺô
ԪֵԪҹЩ֣ӦľҪֵЩұͲ̫ԣֵҲû̫ˮŷǱߣϵսϵԣǱ߹ҵľǲܶġ
ȥҲֻձǿ⡣ڶʵ㹻ǳԵ͡ңձһҷĹң޺ķ⣬Ȼռٱ˾ռٱˡ
Ҫεʵ㹻⣬Բѷ⹱׳ôһԡǣձʵ̫ˣһҵʵǰҲ㡣
ԣϲõսǾȺսһ˵СģҪһȺˣȺŷḻʽмңЧǴΪͬΣĲ룬һʢ硣
Ϊ˲εĺûᣬԼһȺŹͬĿˣطΪľʢ統УõԼǷݲƸ
ԹҵжȺ˲İΪʱҪĹڸˣǹ˾ҵǮرΪḻ֮ǰӢ¹еŷ޹ңǶԼ㹻棬Ҳ˼Ǿԣʱ䣬ͷţÿë׶ѪͰĶȺʵдա
ձСܣʵѾѾˣֻ֮ǰΪӴѹʹȺ˲ڣѾԹ˲ϾˣձôķչҲѾ㹻ʵĳ̶ȡ
ǣĥ򣬸ǶձӵʱˡЩҵĴУձ˸ޡȻȺһһ򿴲ɳӡձһɲС
ŽһпŽЩʱҲãõúܺáԣοͷЩɵļһǣҲ׷׷ԡҪʱ򣬸ձһѵףɵܹƵŮ
ҵΪͷ˷գձҲɧΪǵ˷ģȻҲձ˸չһ֡Ȼһ֣Լҵ˽˸ȥȻ˷ԽܡԣεĻ飬˷Ҳ൱Ļ
ô˵Ĳ룬֧֣ôӴһձ˵һѡ
ΪŹͬĿģЩ˽ֻ˼Ļ飬ⶨԼսĿꡣ˷Ϊ˱Ҳ˲ٵϾεͳڹ͵ġ͵˷յġ
һȺʱڻֿᣬеձ˲ƵƵĶԵڴݳһЩõϢձ˵ڻΪ˻Ƕ֣ǣҲʼԾŬĴһжõ鱨
Ǳ߰еĶǵȻ֪ϾǵжҲǷǳصġȻνˣйܵĿܡǣʱΪ棬ʱҲؿƿ
Ȼ֪ЩмǰеĶǣ۵Ķȴǵ۾ϾЩǹģ㲻ݶһľڡ
ԣЩɢɢϣһˮֵּܽ󣬾ãĵһ̽ԵĶӦòԶˡ
ʼжϣǺ׾֪ЩްԽʲôĶǣǱССʽҲȺмҵŻж
׼Щ־ͷ˵ʱձȴµĶòձ˵鱨൱ĳɫȻǴǼľݲûб̽鵽ǣ¶ЩֻƬҲ㹻ձ˾ˡ
ֵЩһǴƼҡǵϵˣûһк³ȻձΪһңӦЩھͷ൱õĵֿܡǣձи޴ߣǾǣǲܶ˵
ҪǻֵжձĽгԻȥ޻ءձţǳصġƷҲڵšʵЩѷɫ֡
ǣһǰᣬǾԤڵʾǻЩڼĻ֧ߣ£ձ鷳ˡ


50 νӴ
ʮѮҵͷǣҪ󽵵ԪֵԱ֤ǲҵܵձ˵ĳⱾ̸飬ȴ˷յ˳
ձҵʮʼͲϵڳг˰ʮڵͶ˳ϣϰϳгԭⲢûʲô˷պȺмĻƶȴ˵İһֵۣƷȻձڵľҵʡ
ðɣǲˬˡУᡣЩĻֵָ£ձͻȻʼæ
ЩĻֶο˵Ǵձ˵棬ձǮΪĶȫ硣ŬҪݵĵطˣʼջЩձҵĲƷǮ£
ӵʽñʱЩмǿʼԼеԪڹγһԪʼģֵǮĸоҪûɨ̣۶ˣԪļ۸Ȼͻή
Ԫ۸½һܵǾձˡԣЩмǵֶΣձǲòСҪԪĽˣձ۲Ʒ൱ֵǿռгģڼ۸ˣЩﻹձ˵ĲƷ
ԣмһ֣ձҵҲòУŵĴ£ʼɨ̣ԪǾͽԪ
ڿʼ̽ԵĶˣҲʼ档ȿձˣǿˣŲͬۡ
ϰ壬ȻѾʼ֣Ǿ͸Ǻ˰ɡЩмǣǻ˾ʽձ˾ǮҲȥǸȸձˣԪأǮˮƯҾԲͬ⡣ŭĶ˵
Ϊʽƿߣµľǰָֻţ֮ǰһͶʧܣδûΪ۵Ϲָԭ͸Եʹ
ڣȻҲʼָжһЩ֪ʶ棬зȨģڣȴȴҪԪܣ
ĵҲɡȻ˵רҵ˦֡ȴ֪ձǲô׾ġСӹһԣͷǾԲ䡣
ڻ֣ЩڴǷΪƣΪֶΣЩ˵ʵֱǲ󡣵ǣȴûʶ⵱ȴˣձڽҲǺǿġл֣ձҲԼĲš
Ȼֵּ֮ǰձ˾ɻģЩձ˾һЩ˽⣬ǣڻձ˾ţҲܺ档ԣֳͺձ˸ͲЩмҵĶ֡
ʵֹ۵Ǵġ֪һЩֵмܸ㶨ձôҲᵽľ·ݣԹҵʽȷԪֵˡϾ飬ڰܸ;Բ
ϵ˶ɵӣ᲻֪Ԫֵζʲô¶ٻһ߲һ¡㣬Ǿ˵Ѿ˰ѾŪĵزֻпֶΡ
۶ٻҪģǵĹҲкܴӰ졣򲻵ѣߵһԣֻҪжϣͻףֻЩмǣǳɲµģҪȻҲֵ棬Ϊĺɫһ»
ԣֵּҪԪԪҲ˲ִǳ顣ֵּܵӹȻҪǣҪǵ˼ʧĿԼǮ
ʱͲҪֵĿϳ⣬յʱֵּܿɾͿˡΪԼǮҲΪֵּܵδҲòͣǵļƻ
ڣȴҪֵּһͣҪȻűŤܲô˳ĵġ׬Ǯͼľһģ׬Ǯ˿ĲǾͱˡ
ָ磬Ҫǵļƻʵ̫Сձ˵ǱΪЩһܵģǣȷҳŲɺӵǰֻҪǳ֣ûи㲻顣ǣŪĿձձˣҲ˽ġѵǾΪձģеĽ͵
ϰ壬ǲ˼ǴûСձˡǣϰ壬ĶԻЩ˲˽⡣ǵǾ޴ģձˣڶ󾭼壬ȻЩмǵϮҲԻ˷硣һЩء֮ǰһڵսҲˣձȻ㲻ɾԪѾ˰ٷ֮ˡѾ˵ˡɼԼĹ۵㡣
⻰ɵÿЦβ֪־ͷ̫֪ͣˡǣ֪ձ˵͡˷ôţĲţҲûձôô˷ģֱʮһͣһձ
ֻձ˴ǶĵһЩȽϼ⡣ԣ˵УձһȽǫѷܺ۸ӡʵϣձ˵ԲδĶ١
ָ磬ûпų֣ձ˵ֿЩʽܺ˵һ𣿡ʵ
⻰ֵĿһۣ˵ţôûǳ֣ҪšΪԪôһ㣿Ͳ֪Щм̧֪ʲôλȥˡѵϰ㵣ĵľǣǾͲˣվڵֿǰصġ
˵Ծˡ֪Ԫǣ֪ΡΪһΪרҵӦרҵʿԽҵǲСҪΪѡˣǰȥ̧ԪӰ쵽ԼĲƲϵԼ档Ųָֻš
ǣҲƴɱУȴûеס˵Ĺƺ󣬸ǿҵΣСڵڹڸûʲô֪ǸšϣҲǷеĵ͵ߡȦˣ֪ǵľ޴͡
ǣȦˣܹ֪ǵҲǱɽһǡȻȴʱ¶ƣųӣԵĺܲҪ˵סôǵΧǿ϶ģԼҲǳĹ۵㡣
ǣǽѾʼսʱ򡣶ڣ˶ȴ̷ӣûıš
뵽⣬ʵָ磬ʲôʱʼֵģʱ䣬ڹûʲôĶ
ȻڻεĶŻˮ˵ˮϰ˵һ°ɣΪʲôλֵһûеֵס
Ϊڴ鱨ĸˣˮİΪһʼľձй˾ߵġҪˮĴϢҪˮŬµЩ˾ձҵĹעġ


51 ר
ĻϸĻһ飬Խãһı
͵ˮӹѾ̸˺ü꣬粻ƫƫʱشչһ֪׳նȴƫƫϢ
ɲţձ˾ôŪôŪڹҺ֮䣬ԻѡҡϾձȨǿЩŵеġ
Щţձ൱ǿĿձ̳Ϊһֹǵһֻмµȶȣ˱ʲô졣ڸһϣ˾ϻһݡ
УЩŵװʲôĽɫ˶֪ԣձƵģЩš
£ԪǾ͹ϵԼǮӣ˭ԸԼǮأԣһձ˾Ϳ϶ɽķһѵʱٸɽķ壬൱ΣյΪ
뵽⣬Ҳ˲ȥʲôȻԼȴʲô鶼ġȻԼ֪ձ˻дǾٽʲôǮϾԼģԼôô֤ԼǴģҲԼŪҵģܱȱ˰ԼҪõöࡣ
ǣ˵ָ磬ʽĶҵġ˵ôôǮˣҲľûκεĹϵڿʼָͿʼձĶͷҪ̵ʱڣöͷУڻϣʼڡҪǵʽԪڵĻϣֵٷ֮ɡ
˵ҲòԼ뷨Ȼϰ嶼˵˿ģԼûκΣѾǺϰ彲ˣϰҲ͹ܲôˡ
˻ǾͿ϶Ҫж֮ǰļƻȫƷҪŪһܵļƻ˵ʱȽϽšΨһȽϺõǣΪû׼ļƻʽûе
ԪĶȻңѾӰձĳڲҵһյĸ߳ЩƷձҵܴܵӰ죬ڹϣҲ˽ϴĲ
鱨ϵͳŸոսձҵһЩ̫˽⡣Թ飬ֻĿű˳⣬Լȴûȵ١㣬ҲֻнлˮӿٶȣŬһƵ鱨´ֻᣬһܴ
ǣҲж˵õϢձó׳ֶձĻеҵҲ鷳ʱ䣬ѾձļԱʼѯ𶫷ҵ˾ľĹҲࡣ
ȻĿǰΪֹĸûжٹעҵ˾Щ˵ȽϵͼļԱȴԴԴϵںͶҵ˾Ӵò˶ãҵ˾ԭĿܵУγһŶӣֻҪле̾ϢҪҵ۹˵ڻ߹׬Ǯ˷ܡ
ʮʮնƱ൱ء
վָ̺󲻾ãʽͻȻӿձĹУϵһЩҵĹɷݣȻÿһ۵̫࣬ǣȴǳĴԭе򵥣ܴӰ죬Ȼݶûðһͱƽˡܵ˵ĹעҲԶ۵
İ칫ڣҶۼһ²ϵıձǱߵݣڲϵļţ½һԴ֡
ϰ壬˵ڶƵˡ㿴Щ۵ĹƱЩڵҵҵȴûܵزҵĹƱȴĵһʽڷҵɨңĹɼھȻѾ˰ٷ֮һˣɲһСĿǵ˵
ҵƱµЩ˵ƶǣҲȷձЩƱΪֻ֪ҪԪǳΪ֣ЩҵԻܵЩ߹˾Ṥҵ˾
ΪͶܼͲҵͲôҪԪǳΪ֣ôЩҵڹϵľͻήͺܶ࣬ûЩ˾ܹ֧ŵȥȻͶòԤڵĻرЩСǵȻԼеĹƱ˭ҲҪԼǮԣȻԤףźǿΣ˼ձˣȻЩƱճЩƱˮľ档
ڵԪǼѾΪ˶֡ڣЩǣɻǶ֣˾ĹƱʵԵˮӹȵĶ
ٷ֮һǲ࣬ҪʲôҵڶѾһްˣǹ˾ĹƱƽʱʱȻҲǣǸܴﵽֲЧƽʱиٷ֮㼸ҵáڣȴһ¾˰ٷ֮һֵʵ൱ֲġ
ЧǺ͵ˮӹȹ˾ʵԵݣûб;Ҳܻȥ̧Ĺɼۣɱ̧̫ǵĹɷݣɢ̧Ĺ˾Чԡ
Խ֮ǰѡԽΣաԣҲòٴȻǮҲκεΡǣϾĶҡҵӺùˡŻЩ˵ĺôҪ군ˣҲóȥҪˡ
ڵȴɾã˵ĹȻǣձĶȴ൱֡ΪֱڣšܽزЩͷֵȻġѾ̷ˣܲѧ
Ȼڽгϵľ޷ģȴǸˣʽûôϸ¡ȻڵԪֵѾΪ˶֣֮ǰļƻûκδ󡣵ǣǵΣȴ鲢ûеô򵥡ǶձˣԲҪСǵ˼
ǣĶ˵Űɣǰ˵ģҾԲġǼںԼȥɨȫҪԪֵġϣǾȲҪǣЩ֮ǰϵĹ˾һҪǶˣֻҪл֣;ԲҪŹ
ɼĹ۵㣬ϰŲӵıȻνٶ𣬱Լд󱳾ȻֿԼʵѧ׬һʽǴʱˣ˵ȰġԼҪͲݱƷˣҲҪѼӲȻǮСӶ˿ɾǴˡ
ξˣҲ㲻˸ڻǧԪԼһʽ𣬻зĻᡣΣ͵Ǹϰһѵϰ峣˵רҵҪרҵȥŻгЧָУעвͨġ
ڣҲֻЩοԼεжʤϣˣҲ֪δŶӻ᲻ܵӰ졣


52 жϴ
ʱ뵽ʮһ·ݣ۵ȡǣ˾ȴһϺ
ԪĶѾ˺ü£ձܶڹ˾ܵ˷ǳӰ죬ܶС͹˾ѾʼƲЩͷҲܵ˺ܴӰ죬ձҵ
ȵҵķ£ܵ˲̶ͬȵӰ졣ȻձĹԱŬĺͰ׹򽻵ͼıڵʽǣȴûжЧڣôգôգûܵκεӰ졣
ˣЩյŶӣȴ𽥵׳ˡЩձ˼ѹ˹ռҵˣ׷ϽֵˡҪҪҪ桱
Ȼûָձ˵ʧȥ˹ǣһе˴Ǹ׳նףЩձȥġҵЩˣͨĴҵԱʾУΪͨһֱںԴӴԴȴձ˵ġ
Щнǵײձ˵ĿܣôֽϿǵЩѧǶձ۾Ǹ߲ǶձĲ
Щѧڱֽ˵ձ˳ԪֵĴۣģгճһЩҵԵĶ۵ձƷԴԴϵӿгЩӵձˣʵƷ˻ܣȴǵĲдƷǧǧͥ⣬Ӱ쵽˵Ľ
ͼûûձ˵ĲƷ۸ƱػӰ쵽ƷƷʡƷĶȴö֮뵽гϣزӦΪ¼͡ҲӦǵҵ
Щѧ߷׷׺ΪֹձõƷгӦǿӲ̬ԪֵصλֵԼĻңӶڳгռñˡ
ЩԱڷǹٷĳ£Ҳ˵ڿԪֵ鰸
ڵжǻϽͣԪڶ£ּᶨֵڣʼʱԪǷﵽ˵İٷ֮ˡ
£֮ǰĵĺͳΪ˶ࡣ֮ǰŴԪڻгҲԪۿŽڵٽԪʱûκα仯ԻͶʽȫǧԪʽ൱ڴˮƯĽȻ˾к顣
ҲԼж˻ɡ̫çײˣͶڽҵ˽⣬ʶʧĵطڣ֤Ҳȫܵġ
ڲϿѧ棬ʣϵʱרҡǣڽҵȴǸ׻˵ɽοȫɵҵк֪ʶҲ㵽
ⳡսòǺЩĻڵ棬רڵ˿ܻ֪һЩĻǾˣ˽ϵ;ͲôˡǶе˵ܹ֪㳡Эǲˣ嵽ôչģȫ˵һĨڡǣֱҲûôĶ
˵ձĺûʲôˡ
㣬ʧˡ滹ǧԪҲһ䵽סֻѵʵЩ̫ˣЩܲڲΪԼսΪ˼塣
ԼС칫棬ЩĲɵŪԼˮĶǧԺ·ôߡ
ȻһڻʮңǣĿǰ漣һڻǰٷְٻᱻ̵һڻȻ࣬ҲӡǮôϣǣһ󣬽žǴʵڻҪʱǽĿȫⰡһһӵĸţҪѪ
ôĿԼǮ̵Ǹ˶ܡȻЩǮȫˣҲӰ첻֡ȵǩ㳡Э󣬾ͻȫ̻ǣһʽҲԤʾŻһ롣ʽǼɹģŻγڵļһҲס
һ룬ձĵͻۺܶ࣬һӿͷ֮ļƻҲӰ졣ǴձһƱžҪڹڿ칤ԤڵĹ̯ӿǺܴġǮûˣƱؾͻᵼЩĿչһ⣬ɶҪǵġ
ԣ죬˹˾󣬾ͰԼؽ˰칫ңһ˾ķ
ʱİ칫ȴˡﷳƣͲȥţԲûᡣǣ᲻ŵ˲кĶ
һ죬ͱ˴ˡţһȵӰ˽
ʱص㣬Դ칫ŵŮˣ˳½಻бˡ
½̧ͷ˵ôˣŮʲô¶ô
½ѾһˣƢҲ˽⡣ƽû󣬶ԱҲУʱڿרҵϣͲǸϰ塣ǣȴһֱֵúлӣȻǱòᡣ
˵ﻰ½ҲС˼ĺŶӣȫˣŮ˾ֻһĻ£Ӵʱ䳤ˣ½Ҳһ˿㺡
Ҫ˵ı׼նʮһ͵˵ǾǱ׼ĸ߸˧иǿӲĺ̨ԼҲ൱ı£Լٳֵʽ𣬱ܶдҵ࣬ᣬѧʶǮҲԼģûп˵ڵĴ½ۣҲûܺ
½һ˿飬ƽҲЩЦһЩĬȻ½֪Լʲͬ⣬ǼҲͬ⡣ǣⲻ½ĺ֪
Ϊĺ֪ƣȻҪһЩ취ȻĿǰΪֹʽûκٻϣǣ½ȴòⷽοһ
СҪڲʮʱô˵ͳ漣أһҵĴϰˣǮʲô½˵
Щ½һ¾Цˡ
⻰Ҳڵĳ½˵Ҫڰǰ½໹ûۻʱҪһ¿ǧԪǾԻŵûʧɫ޵ûڵءںֵּڹʽһҵ˴꣬Ȼʼ˵ǧԪǸСĿˡ
⻰ҪǸһؼ˵ָᱻϰҽԺȥ뵽ЩƵ΢һЩٿ½ƯĴ磬һʱӿͷ
װһӣų½˵ý࣬ˣҪ㰲οοиҪ֪
ʲôҪ˵˵ǿӣҪο½ͻȻЩ
ҵܵ˴ҪһůĻڰ칫ҾˣҾΪѣĻһáһܳԿı˵
ˣåĻ½ʱˡһ䣺ʹҴҵĳİ칫ң˻Ѱ칫ҵŸˣȻסƵġ


53 ķ
½ľٶ࣬ļȻһֱûõϢȴںˡǧԪ͵ˮƯֲûдͷĻᡣ
ô֪ʶ»Ϊսôԣ죬óԵĳԣúȵĺȡ֮ǰЩԲ
һڻĽ壬ڣɿκεϣԣԪڻǳ׵ĴˮƯССʧûճκӰ졣ȴ̾ȻһڻĽ׶󣬵ǽţһʱʵڻͬͻᵽڣЩǴͷһĿȥǵѪ
ǾɥģȴЦ˵ʤ˱ҳ£һΣָ粻̫黳ģҾԲڽڷ֣һеһжרҵʿٳˡǧԪô𡣾͵Ǯѵ
⻰ȴЦϰ㻹ǻǧԪҿ֪ڴ½ǼȱģҪǧԪûӵڻгȥʵҵϰȫԿһǳйģĴ󹤳ˡȴװʧ붼ۡ
ôһ˵̾˭˵أǮˮƯˣҲò̾ʲôãԺĹձǱߣҲڵùǺЩڵҵӦñǻùɣ
ֹùܶСˡЩҵҲڴģĿͶܼͲҵνǰҰͿϧܼӹһ飬ûжĶϰҲ֪ĶǸ߸ֵĶһ̨еаٷ֮ʮĴ󣬾ԪǣǵӰҲ󲻵Ķȥе˵
ȻڿǮǣЩҵҵļأȴһ㶼ûзֻҪʲôöãܴܿϧЩͶܼͲҵ⾫ܻеҵ豸Ĺ˾յȴǿࡣ
ΪĲƷǴ·˭۵ġЩҪԼĺĿƼڹгϲŻоԣҵеʱͱȱҵҪۺ񣬿͸Ϊǿ
ټЩƷǱĹ޿ĶԾԪǣҲܵӰ졣˸ûǵãͿչ˹ԣԪֵǵӰ˵ҪϺܶࡣǹ˾ϲڹ˾Ժչ·ľֻͬĲƷʼѹгҪЩҵϲʲôѡ
ԣΣ˽⣬ȴ˵ЩҵҪģڹעжҵ˾ǽӴΪ˻죬ԺҪ˾ˣһ뵽ľͻǶҵ˾ֻҪǾǳɹˣҪδڡ
ϰ˵ǣֻҪԪǳΪ֣ôҾͲţЩʵҵϰ̵סҵıĻеȴڹתȦҪ浽ĵزû˻ܾջ󣬷ǾԾܾ˵ġʼ˵
ûʵҵĽڣСԺ϶ġˣεжǵŶӰôʵ
Ӱǿ϶еģ˭һ󵥵ʱơûϵڻӮģһ˳ҪȻҶȥڻǮˡһûӰӡ
ȴ֪鲢Ǳ浱еô򵥡ڻȷӮǣΣȴҲǹˡúõ飬ϰһ֣ԭӮľȴӲĸˡҪ˵ûӰ죬ƭ
ǣȻ¶ϰģҲû취ֻõķ˵ҪȻϰ˵ϰǰ׳գ¸ҲͲԶˡôô꣬Щ㲻
ڿҲ뿪ˣȻ˵Ǿ֤黹ƿ֮УЩ鷳Ҳܸ㶨ȻҲˣҲܰǮŪ
ʧܾ͵ѵȹһõ졣ʱѾʵ˫ˣԣ鲻Ǻʹ죬½죬ȥάǺúһ͡ڳլڰ칫Һͼо˵һѵ÷ɵķʽ
Ȼ½֮ûʲôͻԵĽչȻ½˼ҲԳ½಻ܾ֮ĺ蹵˶Խ磬żһ»ԡڣ½춼û׹ܵĽӴҲǳ½ѹ·
죬Ʊ͹Ҳˡ۲Ĳ˼롣ɴͲڻ飬ʼϿѧһЩõϣЩϿʼϵͳĻ
Ͼŵ룬IBM¼ϡû뵽ͻȻ˸ײţ½Ķ˵ϰ壬졢ȥԪˣԪʼµˡ
Ŭʾ½Ļ̧ͷĿһ۳½࣬ε˵Ů첻˽ڣķʽҿЦҶ˵ˣҲģǧԪôһ𡣡
ǰϰ壬ԪµµķȺôûпЦһŵӣ½Ҳ˲࣬˫ֱס֣ϡ
½ԲĹĵĶֱϣþûгĺӣҲϡͿıˡȵٴѹȴֳ½ͷſˡߵˣȴһĪ鿴
ⱻΧ۵ĸоЩڨڨԴε˵ôˣôһĶֱ鿴ҡҽҲѰ
ϰ⸱ģҲ֪˵ʲôãЩĶų½ʵѵûиϰ壬Ԫ˵飿
½ղΪŰԸûй˼ɵʲôȵȻʶԼֻСøղžȻֱϲȥȻͰſˣĸоȴԽ
ʻ󣬳½ЩҵĻش𵽣˵ˣ˵ˣϰȥȥݱȡ˵꣬ʹҴҵ˳ȥ
½ģѾǹ˵β֪ô¶ǸϽѹ⣬˵ϰ壬ˡС̫˽ˣⲻտУСӾдˣαŷ˳Ծ
˵ŻعԾʵָ磬˵ʲôԪĵˣǰɣһΪСΪҸˣ˵أ⵽ô¶ָ˵˵
£ľһ¾ҪԪĵˣͲⱾˣⱾлô󿳵⡣飬ɲ
֮ǰѾȫǰ£ͻȻ֮ͷ·תܲ


54 
ӣҲ֪˵ʲôˡΪȫС˵С˵Ҫ˭֪ձ˵ĺ־Ȼôҡ
Ҫ˵ģȴרһеģ˽еں塣ڵԪѾֵ˰ٷ֮壬Ԫ˵ǾǸֵ
ҲӲ˵ЩмǵֶΡǣ£ձȴʼǾ˶벻ȻΪֹԪû½٣ҲͰٷ֮ӡ
ǣٷ֮ȴڲһСʱдģݹĽʷŵΪмǵ£жֱԳ֮Ϊ漣
ݳ֣ȫܵõĿֲһСʱ֮ڣõʽ𳬹ʮڣֱʣ˵ձˣܿõˣҲôЧĶڣȴǻĳǰ
ȻֱڣԪȻʼֵǱ֮ǰļλ˺ܶࡣǣΪһϽڣ֪ձ˵ĺΪ˵УʽҲʼȱ
ⲻжϣЩý壬֮ǰҲ˵Щмǵһ׶εжѾɡȻ˵Ǿ֤ЩеһǮѾȥˣƫƫʱձȴʼˡֱȭ֣һȭҾͱضỹһ
ңձһŻᣬֱӾ˵ϣ֡ȻڲŽ˰ٷ֮壬ͿǸĻ֪һϵе׵ɵ׳ûʲôձֶǳɹˡ
һ̣ڻɣǲǵõʲôĻϢҪȻһʼΪձ˲ġһص
ô룬Ԫʼֵȴǲ۲۵ʵֵٶ൱ѸͣڹгϣԪǰδеٶµš׵ڲϵӿ룬ԪȴдʽڷɨֻҪ׳ͼԪǾһ룬Ǹͻᱻ˽źö֣ûгʮӡ
ٶȣˡ֮ǰΪ˸ձѾʼˣҷǳ͡˾ڻףпǣȴû뵽ɺʽ𣬶ȴôѸ͡ʮ֮ڣԪȻ˰ٷ֮һٶȣкͽŵͶ빤С
ԭָһ£ȴû뵽ղŻعͷȥһĻϾͿʼĿתûһȻֱڵǰ档ֱӾͰϰһߡĻϵֵʵǸ㲻ԪûеڶûŪס
ʱ½ŽˣŨĿȵݵǰ𿧷ȺһڣŶԳ½ʵҿԪ׵ûаָղſĻֱӾͰ˦ˡôһϰ尡仰аⲻϲµĵţʲô˼
ıԹ½࿴һĻ۾ûôʮӵĹԪȻµһٷֵ㡣ѹľ棬ﻹ˵ǲϰ壬ѵһսڴ졣ȦˣϴĻ᣿
ڳ½໹ǵһԣһתͷСĸϰ壬Ԫµµ൱ɽһ֮ǰжȷģСӻд͡ǺֱӶԿ
ȻĽ飬ԪµҵúѸͣ˼Ͼͻų½ʵǾ˵ǵڻϣƣǻ᲻𣿡
𣿲ܣҪƣǲ׬һʡ٣ڻ㲻Ի׬Ǯǿ϶ġǣͲ֪ձ˻жʽܲһٰѹ˵ǺϣģΪϰ㿴ձһ֣ʽɲС㣬ձһֵʽ治֪Щʽձ˵ǴŪģô֮ǰһ㶯ûС͵ǳ½Ҳơ
½ĽˡҲܲձ˵״ĶŪǮ޹ءֻڻкܴܻ㹻ˡ
Ȼ֮ǰһֱԳ½˵ںǧԪɵӶ֪ڹǧԪһСĿ˵ڣǷŵʮһ͵ĻģǮĿҲ㲻Сôʽ̣ߵĸطõĴҲǼۺġ
͸˵ʮڣǮ͸ԵýޱȡŪȥ׳ᾪǲںǶôԲԡڣǮ˷ϣ
֮ǰۣûʲôҪ˵дǾûйƺʱ䣬û뵽ձ˾Ȼộͱôһ˿ڣȴһûϵģҲΪʲô˻ǰڱֽ˵һ׶εĹƣѾձȻҲסˡ
ʱܿ͹ȥ˰£֮ڣڹʽг棬ȴһȷѪꡣձ˳⣬ԼĴǶס֮ǰֵرձ˸ǿѹȥԭԪλҲձһ¿ȥһ顣
ڵʱ䣬Ԫûκֵձ£µ˰ٷ֮塣Ҳ˵ڵʱǹʽ£֮ǰֵԪµʮٷֵ㡣ѸͶĹƣǸһĽγ̣ŷ޵ҲܵӰ졣
ǹʽĶЩмǲûеõκ棬һ£ŪñˡȻһ겻񣬵ҪָȴҪһʱ䡣ʮµ֮ǰڿκεļƻ
ձһ֣ʶνڶ󾭼壬˵˵ģʵձĹսԵλһߡ
˵ıңȴŷɻһһɳ졣ڹ˾棬Ҳǰ֮ǰӣǳ˻Цÿϰ࣬˾Щ˾Աǣ񣬾֪һǳݵı飬Բ
µʱ䣬ڻһҲʱˡжǽˡ
Ȼһʼʱĵһʺ͵ڶʻеڻԵùͷûʣ¶١ǣӵıʿʼͿʼ׬Ǯˣ˵ֱ˯˯ȻѣǮֳȻûôţʽȴǲϵڷ
͵£ԭӦϢ죬ԱȴòӰ࣬Ŭ֮ǰ׬˶ǮȻֱڶû
Ͻȴ˽˵Ȼǰ𣬵˵ڻúܳɹǧʽǷ߰˱
Ҳ˵Щҵͷһ֮һӭԼĴա


55 ط
һγѾһڣŵ̵㹤ˡ˾ڶŻգϰ׬ǮˣЩ򹤵ȻҲһ롣
İ칫ڣһƽձĳԱڰ칫棬һݺڽε档
ϰ壬Ĵհȫû뵽ȻôĻرǵĽ㣬α棬һǧʮԪ̫˼ˣ
Ļ칫˶˻Цǳ½࣬ȫðǡʱȴǺֵ˵ⶼǴŬĹָͣǲţ÷ǳԣҾͷʮԪ͸Ƿˡ
⻰˵ľǲŵˡȫջ񰡡֮ǰû뵽ϰȻô󷽣ȻҵˣнˮǣʮԪҲһСĿҪƽ֣ǲʮˣ϶ܷϼԪ൱ǵнˡ
Ͼ˵лϰ壬ݽһ˻ˡԺ£϶
ǸǲŵĽ𣬲ǸǵġֵΪεĸˣеѹܴ֪ԣҾǵĽǵģֵˣһһԪ½ڻʵϰԾһ㣬ʮԪϣ㲻Ҫ⡣Ժܶһ棬ô׼϶Ҫǵġܴ˵
ڵȫǲǮһǴգȻ̫ġǶԼĺŶӣ͸СǮˡ
ңȻ׬ǮȴǷǳ󣬿˵ڶľϣвͻԨѪ޹顣飬ųŶӣһĴ
ڼȻ׬ǮˣȶŶӾǵ֮žεĿ飬Ŷӵͻ´дԵѹͻСܶࡣ׬ô࣬УСͷ֮ԪֵǲǴͷڵĸΪԺõջ񡣸СȴܹЩ˵Ĺ飬һʷǳ
ҪǣǵгϺԪȼֵԪ˾µЩˣ˭˲֪ϰĿԪЩ˵ĿУЩԱɢɢϰԪĿãԪֵ
ңڵĸ۱һʼȲȶȻ־ȥ͹ȶĹٷʣǺз棬۱ҵĻɲô⡣ԣۣõ׬Ǯ۱Ͳôˡ
ĻҪ֮ǰЩԱԲţһڷĲҲܹԤϹʻҵƣֱ췽ҹ̷֮ǰԪʱϰ廹Ԫ͸ЩԱǲΪȻ
ǣڲͬˡΪϰȻ£һף׬£Ҳû˵ϰ岻ˣȫڰϻЩڵ˶ûŵϰȴһѪϰ壬ÿһӦܵ㹻ӡ
ֵּԭʮֵܵ׸ռɣû뵽Ȼô󷽣ֱӾһһ򣬻Ԫ£ֵܷˡҪ˵ҲûˣǰҲ͡
ǣǲŸ˲һ飬ϾŪ֮ǰļҵףҪһǰ˺˵׼ᱻߵԶԶġҪ֪ǿڽгϴƴô꣬źò׻ôҵ浱Ǯô׬
ڣʵȴǣǮҲк׬ʱֵֻּܾãǮʵе֡ԭǵĴͲͣھô񣬼ֱһɢͯһûװ
ֵּܾܾһվܾȴǳ½ࡣ
ϰ壬ǮҲҪġĹʶѾˣҪǮһȥҪҰʱңڸҵĹʣҰֻһ˵̫ˣҪʮԪĽҰֲ֪˵ʲôˡֲȱǮҸ½Щ˵˵
˵Ҳʵ飬ȻĹʻУ½һʱ䣬ǲôǮġʳסжģԣȻÿ¹ǧ۱ңûùԣǮ֮⣬ǻعڣš
ǵõһλǮȥ迴ǿ㣬ûŴǧ۱ңʵʵ㰡ǼȻҲ㲻ƽͷϰգôǮҲǵһοǵһ绰ʶ٣ôһӾͻô۱ңǲʲô¶ˡ
ʱŪó½òΡŽͣһ¹ʾǧ۱ңŪó½ڵ绰׷ʣǲˣŸôߵĹʡ
ҪʮԪĽҪǻȥͻֱܵδŮ˼УҪûϳ½࣬ôߵĹʺͽ𣬲ѧ
ԣĴ󷽣½໹ǾܾˡȱǮҪǮʱδĹϵǾͲðˡ֪Լ˵ԶֵּԣʮԪû飬ܲ
½Ǳ飬֪ʲôҲͲǿںͳ½Ĺϵѵ֤˳½ԺղҲ̫˷ܣûйĿе飬ҪȻҲ˵ô³çĻ
½ƴǿԽܣֵּܵľͲˡֵּҲвܵ˼ϰһ˵½ɣѵҲɣΪεжָӣŬǿģǮӦõģͲҪƴˡҾ͸ǣֻҪҾͲ˳Կ
⻰˼ֵּܣڻЦеİǮˡ½չˣȻȱǮֵܣϣСףǮдôġ
ȵϣŶֵּ˵ǽˡȻǸգҲòһ㣬Ҷڽһҵȷȷе鱨ԺڽЩ飬ȫֵˡ
ֵּ˵ֻ꣬عͷŻˮ˵ˮڿǵ鱨ϵͳǲǿ󰡡֮ǰûǮŪ飬ҸһԪϣŪһЧƽ̨Ȼи紵ݶģһ㶼òϢʵ̫ˡ
ǮԼ鱨ϵͳˮæ˵ڿԴִŵĻǮˣϰû֮ǰҪŪ鱨ǵöѣҪûǮЩһʱ鱨ǡºˣǮˣҪǮЩ˵
ˮԹһĴ֮ǰȻҲûٸǮչձ˵ߣҪ޴ģȻ鱨ϵͳϻǮЩһ͵ġ鱨ϵͳͱҪʱ衣
ȵˮ鱨ϵͳĽúȴǮûˣʱǡһǮŵڻϣۿҪ𣬻ˮҲǮ顣û뵽һ׬ǮϾ뵽鱨ϵͳ


56 ֹ˾ƻ
ǹˣ鱨ҪԡȻҵϣ鱨ôʲôѧԻϢʱЧϢĻ
ǣȴƫƫϲ鱨֣ΪġΪЩҵĹ˾ձ˾ǶЩϢĳƺ鱨־Ҫǿ˵ȻҪһҶͨõĴ
ˮȱǮ֪ģʱΪһĲƲڻϣǮҲôԣһʱȻòһԪ
¶Ҳǵһʱ䣬ʽȻҪˮҪڶʮһͣ˾ķչ벻鱨磬ĸ˾Լ鱨ϵͳ֤鱨Ҫԡ
Ϊߣô᲻ǿһϵͳĹأһʱͶ뵽鱨ϵͳǮвԪ
ɲһСĿ£ԪĲƸ۶Գ֮Ϊˣ۲ȵǸ붫ǿң嶼ûôʲ֪ϵͳ
ȻͶʣûлر˵˶ã฻ЩǮֽʶһĹԱõһЩҪĶձǽŵжУҲҪá
ҪȻľǸձˣΪʲôǽǻô˳ʼڵƬͿ㷽רң֮½½һЩܻƵרң棬϶γһƵŶӡУ鱨ϵͳĹףǲĥġԣǮһ㶼ԩ
ȵ˵鱨ϵͳֶų־˵¸磬˾Ǳߵ飬Ūôˣûʼˣ
ʵԼ־˵ȫû⣬ǱߵĹ˾Ѿһ̲һ˾Ȼǹ˾ģСǣǹ˾ȴƿҪŶӣʵǿҪǹ˾Ĳ⣬Ͳչҹ˾
־˵չĹ˾Ȼʱסˡв˽⣬Ϊҵרңô֪ⶫҪԣ
𿴾ͽһôĻ豸ֱʮһͣⶫŪáѾŪˣŪãȻ˵һѹأǸʵڲ˼óۡ
ҪӹһЩܵԪһֱǻĵӲˣ¹ľܼӹ豸ܼӹռĵȴֻп˼ǯò˵һȻЩ˼ǯֵ˾ǣӲϾֳ˾ܼӹлĵΡ
ԣ־˵ȻչһҵķӦôһ̣ҵ͵ɵķŪȥǣһ̣дΣյ뷨
뷨ʵ̫ˡΪͳҪƵĳڻеͲЩҵļж͡ҪãǾûκ⣬ЩҪ˵⣬أߺе·ӣǸȶ൱޴ġ
ǰʱпԺΪŪôһ̨˶ĴۡҪŪȥ˵ܲܳɹɹˣǸĴҲܳܵġҵ˹ڣʱ׷ɲţ鲻
ҪⶫŪں󣬾ͿԴԴϵΪǣⲢһ̨ܷճġ漰Ķ̫㷺ûһĻŵˣҲŪ
һϵͳҪܶо˵໪ıĻڣʮһͶûõ⣬Ūȥһ̨Ҳ˸Ե⡣ʱҪЩֱǸûлر顣
ԣҲͽһ£ͳ׷ⷽڻʱЩеĽÿΰάˣǸʱʲô϶ܵõʱҪȥûƤЩҵ汦ϡ
ʱԣҲֻһ¿ˮнһĶȻЩеȥǣŪûʲôˡ
ڵۣɻҫŮٹ¡ȻѾ̸˻ع⣬ǣڲǰͳƵԣǰŪȫûκ⣬ʱڵؿ˾ҪŪԪӹǾͷŵҲ㲻϶鷳
Ҫǣڻע⡣Ժʱ仹أдѵĻ֣αôＱŪЩʣմ˵ôȫ
ԺΪˣż˽һ£ҲһֻۣһֻֻۡҪûִ㹻ֶ
뵽⣬Ͷų־˵Ȼô˾ҲӦ÷ˡձǱߵŶҲˣ˾ҲˡԣҾӦǻص½ʱˡ
Ҷûʲô֮ǰ˵ҵȦǮĵطҵĿҵʵҵġڼȻ׬ǮǵȻҪѳŪҪȻЩձ˺ˣӶǰ׷Ǯô
ǣʱȴ˵ϰ壬㿴ǲ΢ٵһʱ䣬ȵձǱߵ鳹׸㶨֮ٻش½ȥʽҲԣܶࡣ
ţȥ½ʽô᲻ԣأָǲҵ˼ˣЩʵ
ϰ壬ҪܶǮôôҲҪŪڹģĹʽһЩѹİѵǣʱ졣
ĻԭһԺȲĳ־һ¾Ц˳˵ⲻڿЦôڹģĹǵö󰡣ȱ˵ƤʲôģԱȥĶأ˵ˣҪ濪ôĳڴ½ʲôڴ½гɲôŵģԭʲôģҪƻ£ϰ忪ڹģĳǴڿЦ
ʱҲӿڵָ磬ڽгϻ̫ˣʵҵ̫İˡڴ½˵һԪģĳҿһǧԪĳǶǳˡңǮһԵĸһŪôǮˣձгˡڲһں̵ܶʱڣϰڵʽԳ塣
־˵Ļ֪Լ˳ʶԵĴæ˵ԭҵȷ̫ȻҪڣڿǸոպãʲôٽʲôģ׵ʱ򣬲ܹ㶨պÿԿ
ǰҾͿǵ⣬ԾȽҪȻʱʽŵûطãǲŽ⡣ڿȻ쳧ʲôģһ飬ҲҪʱġԣߵæԺǿܻһЩȥ½һЩؾˡ˵


57 ش½ǰ׼
ش½ͼƻõ飬ԭΪҪȵȵձǩ˹㳡Э󣬲Ż㹻ԣʽһִĻеû뵽ξȻ׬ô࣬ԣЩӦǰˡ
֮ǰѲ׳֤Ժ׬ǮͻعͶʣڼȻˣȻҪعˡ˵ˣڻعйҫ˼ɲֽҹеˡ
ĳЩˣĳЩ˵ҪһǿƵ󣬲ܹסҪȻ͵ͷˣ˾ͻеԣЩøߵľӦøߵǵ͵ҲС
ȻعЩͱҪǰáߣΪϵԺķչԾعˣҲص㡣ȻΪص㣬ǱҪء
ֵּڽڷ˲ţҪ˵ŵĹǾͲˡΪܼչȥͱҪһ͵˲šȻ˲űȱȽǣҪĵģ˳־ҲС
˳־ֵּܱҪ۴ţ½ҲܻȥȻʮˣ߽ڷѧϰûнοڽҵڼҵսţôõĻҪǴˣǾǾ޴ʧԣ½Ҳܻȥ
Ϊ鱨ר˲ţˮܽӴϢԶԶǴ½ԱģҲܻȥԣȥȻ֣ܻȥ˳֮⣬ûбˡҪ֪һƽڶձأ۵˶ܶձǱߵ˾͸ӲܶˡΪԴԴϵ˲ţһƽ
ʱŷ֣˾ٷչȻǺ¶̫ķչ˲ŷĽȾЩˡӰ˵ʮһʲôҪ˲šھͲò֣ԭòոպõ˲ţȴһ㶼á
˵ߣձ棬һƽĹҲǴˣΪǱ߹˾ڽֻһܹİˣԣۣҲû취ĳЩˡ
Ǳߣ֪־ͷ˾Ūһ˲ţʲô˵ġǱҲǸոƶԶԶﲻܹ˲ͳĵزڣҪعˣָͷŷ֣عȻûרҵӪŶӣ⻹һҪ顣
ûЩ˲ŵ⣬뻹ֻˡ£һѧèһϡУ˵ЩλţǲίطЩѧҲģʵĵλͻأŪһǸ˽ϰ壬ƾʲôŪЩè
˵ͬⲻͬ⣬ЩѧǣҲ˽ҵԣڹŪ˲ŵ飬ֻȷ£ʱɲǺƲ繷ʿߵ¡˵ˣЩѧԸ⵽Ĺ˾δܿЩҪû飬ҪҲһǵü꣬˵Ǹոպá
ڲȱǮȱȴʱ䡣пѧĹԣڵ˲ҲֻȷͷҪ۹ʡ
ŷʲôģǸ̫ԶҲûôԣʵʵĻҪ۱ȡġ۵٣ʵ˲ȴ٣۵ĴѧУÿ궼ܶ˲ţȻӦѧްۣҪЩܳŵ˲ţҲôѡ
ڣɶȱǲȱǮȻȱǮǮᣬҪҵԼ˲ţҲôѾߴߣˮʹͲţǮû˿
Ϊ֮ڹϾͰѼӴʱҲæײĺмṹЩ˲۵ȷǷǳҵǣҪһʵģܹһ˲ţҲô׵顣
õ˲ŶЩҵأȻǮǸȻȷǺǮȴûжٵ̣ҪЩ˾˲ڹѻġ
һҲЩϵУ̫Щ߲㶼õĹϵҪһܾ飬Ҳǵչ£һЩȦ
̫Уüҵ񷶳룬ǵʵǿͷҲûҪĹҵ˲ţԣҲֻаһ¡
æ˰£ͷҵһʵ˲š
˽зԾ֮ǰһ豸쳧ܾڹĹܷḻ˽г仯ڹ˾ķչ˼·ҲǺȷġ˲ţպþҪģԣԥľǩ
ڣڰԪѹĹԱŪһܣʣµģԱЩˣعƸġ
ԱŪˣ豸ҲҪ׼ʼĴ㣬׼칤ҵߣҲһϵйߡҪ˵йߣǻڹҵһä㡣ȻڻܹҵߣǸȴǲô
ڳĵߣȻ۸ˣȴΪáˣЩ豸ȫвˡĹߣٱˣҲûκε塣ÿ껪ıԴһҪõ⵶ߣȻ࣬Ҫ֪ԲƷ˵һߣͿúܾá
⣬һƷò˶ãͱҪ˵Ľڵߣһ㶼ҪԪ͸˵ЩĽڵߣ۸ǧڵĻĸò𡣵Ǳ˵ĽڵߣҲҪġʹãЩû֧ȨĹڹͲĳЩ豸ճ˲ƷͶ˼лңһƬҵңòա
Ҫ˵ҵߣȻҵģ󣬵ҪȴԶڼмҲŪôһļȱĹҵΪʲôһУ
ڹڸûоֵǰ£Ҳᴥ漯ţڸ߲ӡǮҲ׬ֶΪأԣһѡҵǹҵߡ㣬һڵٽһͿԿ
豸ⶫǱԼĹ˾ܸ㶨ŷˮȻĹ˾ĲƷò£Щ豸Ưﻪġ
Ūһеģھ¾㱸ֻǷ硣Ŷӻع󣬾ϿԿʼڰ󣬾Ϳ԰ѹֻҪƷǾԻṩӦ
ΪûдЩ⹫˾һֻĿҡһЩڵ豸ҵﻹ᲻Ĺ˾ȥѸ㣬ǾԲȱġ
һʮţԼµŶӣֻصѾõĹڡΣ֮ǰʱۺ˺üңŶӵĹģҲ࣬ңŶԱĽṹҲ˺ܶ౶
عģлˣձˣǱߵĹ˾Ҳɹһԣ׶һи°ܵ׶ίĸ߶Ȼӭ
ͶʹίԱ˹ԱίҲɳ鳤ӭӣ棬ɳһλгҲĹɣ죬ν൱¡ء


58 үӵĳԾ
Ҫ˵ٴҲӰί鳤ĵȻΪӭΪӭЩͶߡ
Ҫ֪λعûԼ̧¡ԣڴݵϢǣӹһͶʡи˾˻ĵķչǰ׼ڻĿһִĵҵ
ڵߵ壬Ǹҵ˶֪Ҫ塣ڹڿĹҲƷڵģҪǣ̻͸¶ʹҽ㣬ĺ£ôܲҵӣ
ʾһʺܴҵǶԹҵеž޴ãɳݣҲӦ
û͸¶νϰ壬ԣЩĹԱҲǺ־͸㶨ˣֵĹʱ
ЦеĶ˵С֪ʻû۴ôʱ䣬˺ö࣬ЩҲô
ĹɵĴȤæ˵ɣҪҸһʰҵĲСôҿɴСͱʰﶼӰˡ
Сãڻϰأʱ䣬Ǿ۾ۣҲôһˣǱߵľǶ֪أǰСû˵ء˵
Уʲôʱʱͽң浽ֻҪһھǡظŰƱ˵
˵һ˾֮ǰаţԣǵ˾ǣҲǰȥ˵ķӿڣһŵıۣȫӹŪġίŵĳҪɡ
ȵ׶İ칫Һһ£ʾϷԾӺȻؼˡһʱûؼңҲЩĸˡ
ϣʤүүӻ㱨
үһ˳ȷԺҵķչ·ߣᶨƵĸѲ׳·ӣʱ÷ǳϴҲһҲʼ½½ĳ˻ʼţȶԣү곤һ꣬ȴһǰҪúܶࡣ
үҲѵõƵר㱨
ԼүӣȻʲôһʱԼ飬ԭԭĶүӡүڽҵȦĸԪ󣬷ǳ𾪡
˵СɱЦҵô׬ǮӻֵĹ򣬾ŪĸԪֱ췽ҹ̷һҪ֪ңʵĿҲ಻˶٣һ˾Ūô࣬ôܣ
һӹҵүӣȻǻҲ֪ҵʽĿǷǳģڸĸ￪źҲ𲽵˽һЩϵ飬ЩʽĶҲûС
ǣǶǱ˵飬ү̫ԶˡڿɺãԼȴŪôǮѹүӲšŶ󣿶ʮңëû룬ȴףЩˣүӻû׬Ǯġ
үӲţϾͿʼĻүү֪Ǹ˾ʲôϵô
⻰үҡҡͷ֪¶ÿ¶æ꣬飬ǿǵĲ档
˾ϵȷ˾ԱҲˡǣʵϣҵȴҹ˾µȫӹ˾ǹ˾еԱҴ򹤵ġ˵ˣͶʣԼ⡣ЩԱ˴ձġΪЩˣҾһٶԪҪû׬ǮĶĵˣĶĵͶʽ˵
ү⻰һ㶣Ȼһ䣺ܼӣ˾һٶԪ浱ЩǮǮҪǮûطôáûڹôôЩط˷ѣձ˶ôǮﲻڹˣʡ㣬ΪЩ˰˹һٶõĺ¶ȴƫƫȥˣѵ˾ͱԼ˶첲
үˡҪˣڹȥЩ˲ţѵ󻹺ͻ⣿үӲûˡ˵ˣЩձˣȷԵĹʣЩ׼ӵģԼ˲šҪ໨ǮЩձܸŵô
үӵҲסڵĹڣ㿴ñʲôҪЩܴҵҪ㹺еǶþϸ㣬һһ֡ǰ£ȴִŵĻһٶԪǽǣү˵ﻹ᲻
ʵֹϵԴǮôʡԺЧ档үⱲˣˣһǮݻǳе顣ִţүȻ⡣
ԣҲֻʵʵţүӷйꡣ
үһҲͷˣֶ˵Ȼ׬ôǮ׼ڹڿĹģǲС׼Ͷʶ٣Ͷʣʲô˵˵Ҳⴳһ꣬ıûг
үԼĹϾ˾񣬿˵λģ̫ܲ󣬵Ͷȴ٣ƣӦԪҡ
Ͷʲ٣үǰһ˵ԪʱͷˣԪȷһСĿҲҪСһڵԪͶȴֻԪ⣬㻹˵Ͷʴ浱үүϺͿˣ
ĶҰүү˵ĿʵȷǸͶʡԪͶʣûе˹ЩǮ˵򣬿ɵǵƤͶʣѵ⻹󣿡ʵ
Ƥ͹׼Ԫ㵽׼ʲô˵˹ģСôǮүЩƵʵ
үүԪڹ˵ͦ࣬ǣڹ⣬ǮɲడҿǴҵߵģûиߵı׼ĺòƷ˵ˣҿɻŪأרҵ˲ţ򣬲ࡣձǱߵʽһҪͶʣȡ֮ڣͶܴﵽһԪҲи
ߣǲмôмĶãǿɾ̫ˣ˱Թ˵ԼŪĵ߲УŪúܶеӹҪ㹫˾ļãŪöʱүүȥƹ㡣ҪŪߣүҲ
ߵһֱŻĵĹҵûĸ￪ǻ㼼ŪҲûطǸʱ򣬿ǳ˲ٿͷ
Ҫһһᡣ
үӵôģǸʱǻĹҵļͷ֮һС⣬ǷѾ˼ʱڵĲϿѧоǿհףȻһоϿѧҪϿѧĵطʵ̫ˡЩѧǣôʱоС⣿ԣⶫһֱŴҡ


59 ѡַ
´ŪС⣬ȻŪˣǸɲأȻҲܼӹǴ򻬡ѵȵһϵ⣬ŻĵĹҵˡ
ٺȻڹڵˣҪģҵ߻ԲƷҪ㱾ͲԣﻹܶЩ
ԣһֱҪߵĻӹĻùģǸŪ൱ǱµļڹڵĻе棬ضĹۡԣүҲ̲סƱ
ǿ϶еģүүɱҵϱʲôģϿѧ飬ҺôҲ˲ţҪĲϣһЩյġˣձڵЩ棬һŶרͿġһֻҪŪĵǾû⡣ЩߣӦҲȥ˵
ı֤үЦˡȻйίôǹڵϹҵˣҵк÷չȻˡ
׼⹤Ūȥǻүӿʵ
ΪĵĹҵأ൱ʵܶ͹ҵҵ仧ǻĵĹҵࡣŪȥ˾ĲƷҲԾͽۣ󹤳ģʱҲкܺõ
үΪʲô˵ΪڻΪ˷㣬·˳Ʒƹ㵽ȫźܴĺôطãүҲ֪׼ѹŪ
үӵĿȻסѾö⣬طȥ׼׶ãڻʱȵ꣬гǸʱ򣬲ĺûᣬֳɵĳֳɵĻеҪģֳɵĹˡ
ЩڹҵһӵǣĲƸȥӻ۲Ҳڲ֡ȵЩҪյʱԾݳ֣󻯣Ż𺳵ЧΪԼŪ㹻˲ţΪҼḺ׬Ǯʱνһٶá
ԣǵطʱȥڻǵطҲûдȥȻǸõطǶ˵ûʲôȥɡҪĲƷСòźˡı˵ûʲôջ
֮ѡ׶Ƹ˲š׶˽ܵ飬УأȻЩѧѱԼãǣȴЩѧĽڡ
µĽڣĽڣǺĽޡڻЩУν̵ʦ汾¡пԺЩˣҲЩУġԣʦ㹻۲
㹤ҵѧһ˾ɵġÿһĿҪܶ˵Ĳ룬Ȼźľ飬ҲʲôǲϿѧһ飬Ķܶࡣ
ǰȻҲǲϿѧרңҲڽϡ޻ǽϡ߷ӲϻиϲЩҲǸ㲻ԣڲϿѧŶʱʮľ飬ǣҲȫܵġ
ΪԺ˾ٵķչձҪĿƼͱҪоŶӡеҵơϿѧ̵ܹȵȹϵҵչѧĿҪ˲ţоԱͿѧң¿Ƽµҵ
ЩˣҲȫõԣͱҪҵܺĵλ߸ˡѧУôһԻĵ򡣺˵ĲѧΪһ壬̶ܴϣҵЩѧУϡ
ҵʽѧУѧУ˳ľ֧֣ЩѧУʦҲõ˳ֵĶǰصĿѧһõƿءʦ̳ѧŲѧϰĶǹʱļЩҵҲΪµĿгɹӶռݸгݶνǶӮľ档
ڹڻû˭飬ȻôõĻᡣҪǰѹ˾׶ԺԴԴϵĸ˲ŴѧУ߳ЩѧУùϵγµĺˡ
Щǵͼ˾ĲƷͲֶϲ㣬һֻҪųֵʽĹ˾ͻԴԴϵĻµĲƷгϣиǿĺľԣһʼʹ׶
ڻû˭뵽ЩѧУʦǣǵ⣬ҪǽȵǣԻõ޴ĻرҪ֪ȻЩʦǵѧʶ쵱ģǵԼ֪ʶԲȣȽϸԣʦټ
ҪˣԻõЩѧУĶ֧֡ϾЩרҽҲˣҲҪǵֻҪɵӣǶܡңҲǰװ׵ԴҲҪΪһЩоҪĸ˲š
׶ĺô뵽ˣڼȻүͰԼ뷨˵˳үӱϾʶ㣬Щûпǵ⣬үӿ϶õ
˵Ҫ׶ȻҪЩѧУĹϵүӵüͷ
С˵¶еⰡĿǰΪֹû˿ҪôˣԺ⣬ӿɾͻϡҪ˾ǸʶʵҵҵѧУЩʦǹһ𣬿Щͬ־ǻġ
ү˵Щͬ־ǱȻġΪڴѧЩʦ˻˹һܵЩ̽衣ҪЩ˺˽һѱй¶ЩʲôܡڹҰȫ˵źֻܴҪĳЩͬ־Ϊ¶Ҫ˼вͨϵҰȫ⣬˭
үôһ˵ԶԶšں˵ĺֱСƣѧУЩϣר飬żʡǸʱ򣬿û˾ŹҰȫ˵¶
үӵĵģҲûзϡΪϾ뵽һӺʵ顣
үүȻôУǹڶʵоأǾӦûκ⡣ǮҶ֪Ҿ͵һǧԪһִоȻоЩѧУк£ӦþͲˡ
ҲʧΪһֺð취Ϊо˵ǽпѧоģӯµġĵλ˽ٶˣҲоǸѧоģɲǸӯģܶסЩҪ˵ֶΡ
ĿѧоٺѧУкǿǿϵ顣ѧУҲоȱǮûҲʱûоǮ࣬໥ۺһ£ǾǺ¶Ҫ֪Ҷڸ߿ƼоɹǶ൱ӵģÿһεشͻƣԱܵν
£ͲĳЩ˲⡣ʱоɹνз䣬Ǿ⡣ԲԿˡ
ĺôȻҪѹ˾׶ԣѡַҲ͸㶨ˡ


60 ͬ
үһϵڶְݷ˴󲮶ǣһЩ۴ǻĶ󲮶ûӦĸĸǣɾ͸˻ˡ
ŪЩ͵ݳ޵·ʮ⡣£ȻǸ߹ټҾ죬Ļȴû٣ǰʱ򣬻ȥȥϧϵԺҪȥҲֻȥЩطȻǱҲŷޣȴܶӣʲôطÿ۽ģ
Ȼûȥ۽磬ЩﻯױƷ·ʲôģҲܸܵõ͵еݻЩТģǾˣҲ˵ʲôԣĵĳ̶ȣͲǴ󲮶ܹġ
һŪ˺ܶҲûǸͬЩܵҶˣһǿܶ࣬;ܵŪһЩִĵӲƷЩѾʼø硢ý㡢硢ǣ͵ĶǱױƷʲôģɽ¶ˮ֡
һæһڣЩǣҲߵúڿ졣ȻڵĵλͣʮǵķչǱǲġĴ»ԺҲ档
һ߶ľųĳЩȦ棬󡣶˵壬ǼʶһˡЩĺǣɲʲô֮ܣͳȥЩֵ㲻϶󣬵ĵģִ·㣬Щ˵θڡ
ǲͶûǽĳ⣬⵽ˣʲô˵ϣ˵ˣԶñЩ˵
һڣݷõĹҲǸһ䡣عľųǵϢҲɢ˳ȥȻûҪŪ˾֪ȻϢɢȥˣҲûкô٣ھµĹŪ󣬲в۵˳鷳
ȻҪھǽǳַҲѡҪʵصĿһ£Ȼ󣬵ЩĻ·廷·û裬·ҪɶҪϺü꣬ڵľǣҲֻ·Ѿõġ
ԣҪѡַȫԽڣЩطɲ𡣱˵ıŪǸνʣҪЩطίǱߣҲκε෴Ƥʲô⣬Բֿǡ
һһ磬͹˾ˣͬʾ֡滮֡ǽֵĹԱίĹԱطѹΪڻվԺҲȽϷ㡣
ЩŵԱŪʣν൱ӣÿٶɳһֳίǱߣҲɳһ鳤֪ãʵӣʱԼӻ
ţԼͶʣͶʵĽһһЩԲôͷͷ顣Ҫʣһнпܡ
ЩԱ֪ǹ˾ĻϰԵʣһĶȥǸľƨŪǸľΡȻҲ֪Ǵϰ壬һȺ˵УҲİˣʱ򣬹˾͸߹λһУָȨһ棬Ǹ˽Ծơ
ȻûнܹĹٳѬգ𱰹ϵ֪ڸǰԼ˵ʲô鶼𲻵ԵãЩĹٳϵˣʵڲ
ʼЩΧŲתʱ򣬲Ϊǻ˺ÿ͵ıʣ滹룬εĻ֮ãȻڲͬԽ棬ӷĻԽòԾΪЩˣȻڿʼʹҪģȻͶʲôʱᵽλ
Щ֪ǹ˾е飬Ҳ൱ܹʦһĽɫЩӪ飬Ӧܾô
ð죬ףӦЩһŪˣǸæ͵ŶװĸλѣǿŪЩ⡣ȻҲǹ˾ĸˣҹĽǼͻе񡣶ڹ˾Ӫ飬ӦȥҷԾι˾ɹܾ
˵ЩΪ˱ʾԼ˵ûźߵķԾ˵ԾӦýһ¡ҪȻǶˣҿɶӪ˾飬ô˽⡣
Ļ󣬷Ծ˵ŶװĲѵ֪һֱҺʵλôôҪҵһʵλãôס㿴һƬܶԲôʺΪ룬Ķкʵġ
ԾͲõӢĶԻЩķܼʱİĶԻЩͷͷǡһŪЩͷͷβѣ˰죬ǾȻûҵ
ҲֲǣԾˣȴˡ棬ȨصģӦˣˡ֮ǰдϣȻԾݴҶ˽⵽ˣܾҲܹͣʦͷԾǶԵȵġ
ڶԵݵ£ȻҪһ뵽Ҳлʱǣֳ⡣ЩܵٵģӶ̫Ȼ֪˴󣬵ȻҪֲǣΧڲߵĴ󲿷쵼תأΧ˷Ծߡ
£ԾȴˡԭȽϰĻЩԱǵĹάˡҪƽԾôҲҪЩ˴ϵϾԺҪЩԱǣǻˣȻֹ֪ܵǹѡַʱɲٺЩԱ򽻵˭֪ϵʲôʱϰɸһģ˷ϰʱ䰡
ǣΪ˱Щ˾ԾԼ⣺һ£ƬǾ￼죬˷ʱ䣿ѵǵĹǽھеô
ۣ칤ԲܿھҪȻӰ쵽˾Ͷ߷ɲǸСĿԣܱߣһ㲻оǹԱᣬŻὨڹҪȻ˾ԻùҵԾɲԺΪ飬Ͷߡ
Ծʻһ滮ֵĹԱֵʵѵܽھûֻҪпյأĶܽأ;ʲôϵô
ȻܽھкܴġҪǽھǾѵͶߣۣҪǰѹھᱻǾ޶ķѵﲻôԾǸ滮ֵĹԱԾʵ
Ծ˵ЩԱЩ仯Ͷ߹⣬ǿûڹܱסģһ㶼ǳְ߼ҪѾŪڹܱߣ°ô죿
ۻ֣˶ҪͶߣûһ򣿻ûһ˼룿ûйЩǮάֱڿЦͶߣһôЦЦ


61 Ƿ֯
뵽⣬һ滮ֵĸֳͿڶԷԾ˵˭ȥ㷮ϰģûκε⡣Ϊ˷㹤ԱġǶǹԱǾûκεӰ졣ǰǴʵҪ⹤һƤǽõġ
ԼĹǽڱ˹ƤģԾܵĸо¶е㲻װΪЩԱǻǵŸĳڿô¶
Ҫ֪ͱĹƤһ鷳顣ڣƤʹȨȻڶԷһԷ⣬Ժڳ⣬кܶİ
뵽⣬ԾҲҵæǸ滮ֵĸֳʵ˼˵ǸҵĹõأԭĵƤǺ鷳ѵûбȽϸɾĵƤôûκξ׵֡
ԾЩԱϾˡ׺ȴЩЦǹ滮ֵλֳڽ͵ӦˡΪǹ˾ṩĵƤûκε鷳ǿȫġ
֮˵ǺǷ֯ĵƤҪǵŪĵƤȽ϶࣬ôһֱûùȫ˷ѡǹ˾ҪĵƤ󣬽ֻ500ĶңҪôһƤҲʵĵطԣǾ룬ɴǷ֯ĵƤһ顣Ҳպ3000ĶõأԺ󹤳ҲܹǵҪ󡣡Ǹ滮ֳָ͵
ǣصʹȨӦǸǷ֯ôôܰ˵ֱӽǹ˾أѵǲǡ滮ֳָĻ󣬷ԾãǸֵɽ
ΪΪֹǸ滮ֳָеĺǷ֯Աûеͱ¶ǲ֪ڴ˵⣬˲֪£Ǻ¶ŹأҪ￪Ժ˾ɾͶϲˣʲôϰ廹
һȻҲǸ滮ֳָĻڹ滮ֳָ˼Ҳס鲢ǷԾ
ʵϣҪ˵õأҲһ֪ˡôڻģЩ飬ù滮ֳָҲһ⣬̴Ҳ
ҪĹʵҪŪµĵƤе˷ѵĸоǰ蹤ʱ򣬿ûԤءʼǸ£ЩΪ
ԣڵƤһԴǸʱ൱ɣûƤ鵱һ¶һҪȦأֻҪ̫ףǸ£ǵ˼һֱǣЩڹҵģҲڹҵģŹҵأǻֵֻôԣǸ£ֻҪǸףҲԺ󵽵òõš
ڣŸĸ￪ŵĴ紵ҲʼڹͶʣ˽ҵҲʼ˻ʾֵͬ־ǲŷ֣֪ôģЩһףʵʹԶԶﲻôءŪԴʼˣǣеԴϸ
Ҫطϸ˵㲻ϸ¶ûĵطͻȫûκε⡣ǣ׶˵ִеþͱȽϸˣϾӽ£ĳЩߵʵʩǱȽϵλġǣԾҪ㲻϶࣬500ĶôطҸطܷ¡Ҫǻһµسеڴӵĸо
ã޷ĳ⣬ôһպúʵأһֱšúǷ֯һֱ˷ţǷ֯⣬Ҳûʲôеأò꣬ʾ͸ˡû漰ϵӣǷ֯Ҫġ
ԣЩ˾ͰѷԾһиԾ׻˵·񣬵ϾǸˣڵص˽⣬ԶԶ㲻͸Ǵ飬ȻзӦȻף֮ͥ£Ҳ˼ͷԾ͡
۵˶࣬ȻһԴ÷ǳҪǹڣھǣҲûصļֵҪ׹Ƿ֯Ͳô׵ķԼˣɶǮ
ԾĿҲЩЩ˲صҪԣԺ󶼲סǷ֯ԺҪƲģʱΪڣ⿿Ƥͷ˺öˡҪԺǷ֯Ϊ¶չǸ鷳¶
ǣһԶǸίĸ鳤ʵ鳤㿴ǸԾе㲻ⰡǲǻطҪ֪ۣʮֿصģֻҪǣص⣬ǶǴ⡣˺òͶʣҪһõĻɣ
鳤һĻϾʹǲʴõΪˣ֪ڶʵ̬⡣ʵҪĵ̫٣500ĶӣǴĶȥôһطǷ֯⣬͸ոպãԺҪģǧĶĵƤҲӦùˡҪʵڲմǷ֯ĵضҲֻиǻط˵ҲǵģͶʲ٣Ҫȴô㣬һ㶼
鳤ĻŷӦԭЩǾ÷ԾҪĵСˣɡ⻰еЦáҪٻġΪ׶ĵҲôõģںڵĵطɶǴġҪǵŪˣ
û뵽ԼһģȻˡҪѵŪһ㡣ȻģҲٿǮ׬˵ȻҪŪ㣬ѵһ֣
ǣ鳤˵鳤ԭǾãǵҪˣûǰɣȻҲո֣ҲҪء
⻰鳤Щƣõ
룬鳤ǿʵõǿõѵҲǿ˵ʽȥôôڹչأ
۾ͲڹͶʰ鳤ҿ˾Ļˣ׬ǮܻرҰ˵¶˵ȻˣҾ˵ˡ׼ڹŪһרо߿ƼġԣҲҪһƤҪĵ٣ҿԺǺһذǹ˾ǹ˾죬Ӧûͬ⡣ͽҪ֪׼ͶʿɲСµĵҲٲȥ˵
Ŷ˵٣ӦٲĶȥһǰЩ棬ŪһԪȻҪŪأ˵˵Ҫ٣Ҳи׼鳤˵
׶ίĸ鳤鳤Ҳ򵥡ʮ꣬Ҫڵĺүڶڣ׶ҲһȻûĽҲֵжԵĹϵԣ鳤Ǻܿġ


62 ʾֵĵƤҲԣ
ҵҪ󲻸ߣ׼һĶǾͲˡܲں˵
һĶҪ󻹲ߣŪоҪһĶء浱Ǵײ˰ôŪôŪ˵óڡ˵һĶǧĶôŪġοŪоҪô鳤ûСʨӴ󿪿ڸš
ӡУ˵һ˽о׶пԺҲûôһĶҲ͹ˣֱڳ˵Ρ˵ûôĵطУⱨҪǴȥոˡ
ҿڡҪһˣ鳤ȴò⡣ڵУɫ˾Ӧ
Ȼƣȴ˭ҲСơһǰܴЩҵ棬һרŪһԪ鳤û˵ı¡ЩƵеˣԼ˭ܵõѲ׳ټǸ飬鳤˵㲻ʲô
鳤˵һĶǧĶѡǰһղ˵һĶҲ˵˵ѣҲ֪ôأϲõڣ͸췽ҹ̷
ڵľǣҲôһĵطȻ㲻СҪһŪһĶأתؾǳĿһģȴûС
һĶҲǸЦղҲҪۣ͵鳤ػˡû뵽Ҫ٣ȴ˵ǧĶѡǱڵ˼βףǧĶѣǲܡͻƿڡ
ǣ˵鳤ҿɲں˵Ҫ֪ҶокܴͶʣҪһǧԪ֮ڣ׼ͶһԪһĶأ㲻϶ࡣ
Ͷ鳤֪ǮҲɵñɫͶʾһǧԪ֮ڣͶʶܴﵽһڡǴҪ˵ôͶʣһĶ㲻϶ࡣǣڸòôһذ
Ȼ鳤ǹԴģ׶ô꣬׶Ǹʲô֪һĶŵأûͺ޷ĳõǧĶأʾֹϺŵġҪȻҪأʾΪʲôһϺǷ֯Ϊóġ
Ϊ鳤ǰʾֵǸֳйʵʾڱģõأûﵽһĶ֣
һĶ鳤㻹ǻῪЦҪôõأ˵ˣﻹڣϺŵأܶҲͲĶҪȻܰѷϰǸ뵽ôֱӻһطǲˡֳЦõĻش𵽡
ԴĽȱֳ̡Щ꣬ûĸ￪ǻ׶ԴѾʼȱˡ׸֣ҲֻʯɽǱôȻҲ׶ʵϣкһξ롣
׸ֵҲͲһһĶǶÿվ͸˵ҵˡ鳤һھһĶأǻе뵱Ȼˡ
ֳĻ˵꣬鳤Ͷ˵⻰ɲ˵ġһھҪһĶأĶȥҰͶٴҲûϷ
鳤ɲˡڿˣҪۣ͵ػǮҵı֡ҿ۸ˣԿ鳤Ǳӵı飬Ųæ˵
ˣĶ˰ⴿһĶأ㻹ҪҪһġûУǧĶҿҲղֳôһ˵һ벻ﻹǧĶŵءǺǷ֯ߣҲͲǧĶһ㣬һǧĶ˵˵ȥĶŪȥ鳤ͷ۵Ķ˵
ֳ鳤ģղû鳤֮ĶԻȻҪһĶأ൱ġֳʵϰ壬ǳһ˵ҪҪôôҲҪˣѵϰҲ׼
ҵûн˼ȴҪŪоԣҲҪһЩأȻԽԽáҺô׬˵㣬ôҲҪֹ֧ҾýԣҸղžͺ鳤˵Ҫأ˭֪ǵôţһĶŪ롣̾˵
⻰ֳҲڸ͵˭˵ء⾩ǵضܲס˶డü˿ڣﻹжĵضҪŪһĶأǾԲܣǧĶҲûôһءǷ֯һˡĵطءܵǸʻҪأ治֪ôš
ֳĻǸ͸˸ףҪŪĵطûУŲˣֻǷ֯ŸոպáҪʻ⣬ǴĵƤǾûеڶġ
ֳ⻰ʵҲףҪĴط治ҡǷ֯ĵƤҲôõġ꿴Ҫ꣬ǵĵؼˡõĵƤɾˣʱǷ֯ҪԼ˾Ǿˡ
ϾƤǺǷ֯ʾֵϲóġߣػת÷ѡΪԺҪǵʱǷ֯Ҫ֣ǿɾͷˡʣҲҪûͷعΪ˵ĲƸΪ˴һءΪ۵Ǯκ
ԣѺǷ֯ףǾԲעĶʵŪƤҲֻûӰӵĻˡ
鳤һ˵ͬʱǵĽŲҲûţһ·ǸǷ֯Ӵͬ쵼ҲȽϸߣԣû֯ſڣͿǴǰչƮƮһǷ֯ſΧţȻӭǵġ
Ϊһ쵼鳤ʲõ˵һλȻԾʵܾҲʸ鳤һġǸ֣ʵʵһȺдţۣҲðҪǲʶˣԻΪͬĹԱ
鳤ͷ˹Ǹվǰģǳ߲ӣǰס鳤֣Ц˵ӭӭû뵽鳤ԵˡҴǷ֯ȫְ鳤Ӳʾӭ
ҵ³ҽɲǣͬҵƤģɲܸˡҸһ£λǶƼ޹˾ܾԾλǺǷ֯ĳίǺͬ־鳤ܵ
鳤Ľܣְ˫ֵ˷Ծ˵ӭܾͶʣҴǷ֯ȫְʾҵĻӭ룬ȥǳԺǾھˣҪ߶


63 û
ʵѷԾŪЩĪʲôģѵʵĸѵ᲻֪ĵƤȻô飬ʵ۳ķԾ㲻ס
ѵʣǺˣѧϰ׷ĺðִ˵ͼȤζˣһеˣҪԾ治õʲô⡣ԾҲСޣʵ飬ʲô⣬ɲ¶塣
ȻΪʲôҪһɸ˺ʵ󣬱ϾǷ֯Ǻʵĵ̣ҪӣЩӰ졣˵ˣ鳤ǶͺһЩ˲ţ˭ȥǿƤ
һȺӭȺУһ߽˺޷ĳ
ȵ˺Ƿ֯ʵİ칫棬ŷ֣Ƿ֯ӣҲôùΪʵİ칫Ȼ󣬵칫İȴΪ¾ɣЩӣᶼˡǺʵİ칫ҲǺϺõĺľᶼϾӡ
󣬺ָŹԱҵϲˮŶ鳤˵鳤࣬ڳҲùҲֻнһ£дܣдܰ
鳤֪ʲôһûȺʰ¾佲鳤˵ģҶѣҲǺǷ֯һҵ顣ǣҪţֻʱģֻҪ˷ѣδûйδ
鳤Ļ̾һ˵˵˵Ѱ鳤Ҳ֪ģӣеϻأƷҲûжơǹӦг⼸ǵı仯ô󣬺ö˶ϲǳĶҪ˵Ǹʽǲ˵㣬Ժð㿴һ·ǵҽʱģڲŵôƾɶȥ
һ˵ţΪ֤·ȷʵã·һ˫˺¡·ûκα仯˵ʵȷû˵ѡ
ְѻƫˣ鳤˵Ϻ°ǵѴ֪ġɣȵǵ鶨ǲһʿӣʱʿӣ㴴¡˵ǺǷֻ֯أҪ֪ڵĶһ㶼ġ
пʵǰһûһȥûɵ˵鳤ǺöǣǳӵҲ˽⣬ǿӵλиó·ҺϼƹǳĲƷҪ⣬зװ˼·⡣İ
˵˸һʿôʱǻ鳤Щͷ˵
鳤⻰һ£Ȼû˵鳤ЦɾͿˡǳȻ󣬵ҲкüǧˡôӣҪ豸òǵܹôʷŶѣһʿܰЩ¶ˣ
ʱ˵ǣ˵ӣʶǲеˣǵĶô
⻰ɲ˵˵ġҪ˵ʲôʱùǾҪʮʮĩ׶Ρڸոոĸ￪ţϵʲƾƱЩǮǣ൱ǿġ£治֪ĸӪΪȥѵʶϡ
ҪǺû˵⳧Ķû⣬Ӧ۵óȥİ£ǮΪʵôǷ֯Ķû⣬Ϊʲôȥأ
ԭǶ鳤ѵģû뵽ȴʡȻ֪ʲôܸһȺ˺棬ʣҲ·˼ףǺǿʼ͵
Ҫ˵طˣûȥĵʲôط׶ЩϾ˾ͱȽҲöԸǳĶȻû⡣豸ϣҲûʲôõʦŪĶЩ˵ÿټǹӪĶûжȨװ۸΢Щ˶򣬲ƷԽԽ࣬ԽԽѻǮЩ·ˣﻹǮʣ
⻰˵ľڵĹ顣ڹܳ㣬ڹʶλܿͻᱻЩҵɵгƲաֻЩǰˡ
ңӪӣҵı׶˾ɱߣԼûжȨЩٵҪüŻᱬ
Ƿ֯Ƚϵ㱳ǵĲƷǸ׶ġط˵׶ʶ㣬ЩĶЩۣ͵˺Ƿ֯ı緢
ȻŽӴûãǴӺʵһһЩӪĳίҪúܶࡣ֪ΪʲôڻȡȻسӣǰѳӸͿգһĺǡ
ûأȷʵѸıǷ֯״ƲգΨһĳ·
ѵôһڲͬĳίǣɵָ˼ڶź˵ǣô˵Ҫǳ㹻ʽ𣬾ܹ
⻰Ҳľͻش𵽣ǵȻҺͳϼƵʱ򣬾;ãҪûôһʽı䡣ʽı䣬ǳӾܻ
ǺûʵǮһܸأ˵
⻰ˣ˰û뵽ÿҪʵĳӣܸԣǣЩɵĿϣһ𰸡
˵ǣѵ㲻ãӵĵƤֵǮôƤǳǮ
ƤҲɣⲻܳҲܺȡ˽ܸˣֵǮǧĶأܻ٣˵ƤǵȤһ¾ȥˣû˵
Ǳ飬֪ȻǸǣصļֵûиҪȻҲʾ˵һ£ͷ֡ȻҲܵõһʽ𣬵ǱϾࡣԣǲŶƤûʲôȤ
ǲȤ˵Ǿ׼ϰѺǸú˵˵ԼûҲĹѣȻ֪ЧΣȴҪصļֵ￪ԺƲҲһЩ·
ǣ˵ûôʵ
ûʲôϺû˵ĺʣĿǰڹûĶȻ˽⡣
ûΪΪأҽҪ˵ûȴ˽Ϊǣ˵˰ѣҿǳƤ׼ȫǰѵƤң˳ʽʲôĶѵô
ǰƤǳô죿УԲС¶ףֱں鳤ôûһ俿׵ĻأҪԼĳƤȫˣͷҡúͲ˹һ
ضûˣȥⲻǳʲô


64 صļֵ
ǵĻЦáҪҪأõںīں˵ضˣȥ￪ĻúЦ
ȻˣҲֺܹǲıͨʵ£ܻûĹ۵㡣ûַҪʮŻΪǸʱ򣬴ҲŻ֣ᷢأҲвͬġ
λڵһƬءҪǺֻԴ¿˵ˣŻôߵؼϽһҷ֯㿪¥̣ҵѵӾܽʣαȥֲֺõʵҵһͶܼͲҵʵҵͲгõĹɡ
ڣȴû뷨زǳֵأҲûֵȥԣҲֲú˵ڳûǸ룬Ȼжô
˵ˣʾֵЩˣؾǽǮĵҲû١ҪȻҲͺô˵һ£ŪĶأԺҪȫ԰ǧĶȫŪȥˣռ̫ˡ
֮ǰûڣȴҪ˵ΪǺ鳤ģ֪Ϊʲôô࿴ܲ˼Э飬ǩˡΪЩְܲŵˣûаصһ¶֪ô¶ȴƫƫҪװ֪
ΪһʿȻжУЩ飬ԼΧ֮ڣģҪһ¡Ƥֵ黹ûеʱҪôˣᴥЩӴ塣ԼҲûʲôΣԣ߲ע⣬֪Ǹˣռҵıˣ˵Ҳкôġ
ԣôô£Ϳʼ˵ǣ㻹֪ҵݣҵƬ㿴һ¾֪ˡûбҪ㿪ЦҲǳƤǲ˵Щġ
һ˵һ߰ԼƬݸ˺ǡƬ⣬ں˵Ǹ⡣ΪӪǣȻҲкüǧˣƬⶫûСƽʱЩͻҪϵʽʱҲ˺һֽƬȻøֱдϸϵʽ
ôĶǻûùƬǻ˺ܴ˼һֽŪƬϺõ䡣ʱļ۸ȻҲ㲻õͣԶԶﲻĸ߶ȡ
۵ʱŪһܴˮص䡣ǴŪʲôģһؿ۵һȻˮƬһ¾뵽Լ䡣
ȻиˮƬΪʲôԼͲ죿Լһ䣬ɷ񣬻ŪƬȻڿֵ㲻϶סȸʮ꣬ƬɾݵˡʲôƽƬʯƬɾͲôˡһܹʾԼʵñ˲С
Ȼҵϵļʶ̫㣬۾ʶöġƬһ֣֪䣬ʲôļٻƬģǵһμʵػ£Ҳۿˡ
ղ̸ʱõڵ׶֮ǰΪĹԱıȴ񡣶˵ʱ鳤ҲûдϣĻҲ㲻Ǹġ
˺һƬҲ֪ĵϸƬ󣬺Ȼ˽⵽һǸоģΪƬϽֻ֣һдţڶдŻǹʼšУһ绰룬ţ׶ġ
ôһϢͷ֪һֱںԼ˵ֽʲôǸʲôǹʼţҲû˵ټôһ룬ĸ㲻ˡ
Ȼټ˷ƬûнӵƬƬԺͱ˵Ĳ̫һⲻһƬϣҲƬģϣһ˵ƬôǸ˾ֺ棬дԼڹ˾ĵλƩܾʲôġд˾ƣְλһֶû͸¶
ԣƬĺǣӡһǸˣҲһ㡣֮⣬ûбκӡ󡣺ǵԺȻףٶ͸¶ЩøǿĶҲˣԼľҲԽӴġ
ں˵ֻҪ֤ԼʵˣĶҲûκεô
ǣ㲻̫˽صļֵ˵İǳƬƤźܴɻ󡣾ƤֵǮôʵ
ֵܣ˼˵ǳƤֵǮǾֵǮҲܰѵƤŪȥŪߵƤǳô죿㲻ܽǳӸᵽȥɣе벻ͨʵ
˵úãǣȻһʣҾҪһûˡǳӣ￪ӰǵĹ԰ɣκεɣ˵
⵹ǡǳֻҪгл￪ԡǻش𵽡
ĵطǹһƤȻѳŪûܲܿʵ
ǵȻԣҾͲˡȥĶʲôôǳҪ⣬ֳɵģҲУʲôȫ߻ҪðЩǲǰװ׵˷ǮôŪƤһôʮֲʵ
صļֵ˵ˣҶ⳧ʲôģ濴ۡܿ۵ģҲƤ룬ƤڵģڿźûʲôҪ꣬÷չˣãƤѵ᲻ֵڿõľδļֵӦö˰ɣҪŪµĻƷŪҪǮģѻŪˣͿ׬ǮһĵֻһͶʵҵҽͶʵƤ˵
ٲƤжֵǮҲ֪ʵҪƤң˵ƤúҵطѹŪ
˵ʵĶˡΪ˵ƤֵǮô˵Ҳøɣ˵ֵǮ
ǲҪˣֻҪ򣬾ܰǺǷ֯ŪûȻһ£һ쳧ǾǴ´࣬򣬿԰Щȫ²Ʒиԣġ
һŲط㹻ʽٽһҳĹֱֺŵҲҪ֪֮ǰĶأʾֽ˼һ£ʮ򡣶˵ֱǱˮн
Ҫܳ򣬺ϾܴӦȻ黹Ҫ鷳Ṥ֣С¶ҪܰѳӵˣṤֿ϶ͬ⡣
ڣͿܳǮܴﵽǵҪ᳧飬Ҳ˵Բܡ


65 һǧİ÷
뵽⣬ǿʵ˵ֵܣ˵⳧Ҫ飬鷳Ҳ֪⳧¼ǧˣǨôġǣѣֻҪóл·飬ǾԲܾھ㵽״ǳǮǰߡ
Կɶԣһת᳧ȻʱõǧĶأǲı⡣
ҪôͲ֣Ҫ־ҪŪˡһصȨҪõ֣ԺһǷ֯ŲȥˣҲһ鷳顣Ҫǰһȫõ֣ԺǷ֯飬ͺûκεĹϵƤǺǳģֲǿõģԺҪ˵¶Ǿץסκεİѱ
ȻǿʼǮˣҲٴۣܸɴľ˵ǣҲ֪صļ۸Ƕ٣ӦòߡƤǵʱ򻮵ġûлѰǮȻҳҪ򣬵Ҳ̫ߵļ۸ҿɣһǧĶôǣ
ʱҪôҲѵһ˵ֻ򣬶ʱǸͷҡúͲ˹һ
УԲС̫ˣҲҪ˵ֵܣǹ˾ôǹŹʼŵͷôһأǧĶͳǲе̫ˣ㵱ûһǮǵʲһڹӪģǸɲǣ߷棬չ˲ǹ˾
⻰ˣһԵЩ쵼Ҳˡô˵أղſû˵ǧĶŸ򣬶һǧĶǧĶأҪ˵ǿһǧ򡣾滮ֺʾֵЩ쵼ˣҲ̲סڣﻹأҪǵûǮ
ûڣ鳤ȴȶź˵鳡ʰʣûϸϰĻôϰ˵ˣһǧĶǧĶأǾͲ򣬶һǧû˰ѻ˵Ϳڣ治֪ôġ
鳤˵꣬һۡ˼ǣȻ㶼˵һǧĶǾҪ㻰Ǻ˵Ϳ԰ǧĶظ£鳤ɲӦ
鳤ĺԼղŷ˶Ĵ󡣱Ҫһǧղȴ˵ˡһһɾ߰ĲһҲֵôǮ
뵽⣬Ҳ亹˵ԣԣ鳤˵öԣղԺˡϰ˵һǧĶҴӦʹӦȻȥѳй¶ú˵˵
˵꣬ǲ˵Ⱦ칫ߡӲȥˣڶ¶
ںǵĶȻסҪ˵ѹʲôģƾǸղĴҪѹۣǺ׵顣һǧһҲҲԶԶǵλ
ûдּۻۡΪԼʵռ˴ˣѾԵˣֺαذûĹͷҲŪߣƤֵԼ
һǧǸСĿǷŵҲǸ̡ڵĵƤ˵Ͳ׶óǵһ·ʱóķӡһٶƽ׵ķӣǸҺһƣһóķӱˣסˡ
һٶƽķӡȻڸԭǮԶԶֵǮôҲ򰡡ŪһٶƽףǧĶŸһǧǼֱǰײ˵ļǮ˻ƽռôˣҪģԺȷˣڱӳͲ̫ˣҲ̫ѿˡ
ԣûдͺּۻۡ
ȵǳȥˣôʶ鳤ſ˵˵ظһǧңҪǾԸ⡣˵ǣһ飬Ҳᾡ¶Ӧò󡣡
ҲȷֵۣһҪߡұϾǸˣҲҪ׬ǮԲſһǧ۸񡣼Ȼûʲô⣬ǾҪͷ鳤ˡȻǸƼ˾ɾͱȽϼˡΪǱߵĻŻڶ·ݾ͵ǱߣҲ಻·ݡҪǻ˳ûŪãǾͱȽ鷳ˡԣǷ֯ܿѺͬǩˣǱ߹˾Ҳðšش𵽡
Ǳ߱Ƚϼ鳤һ£˵¶̫ð찡Ҫ֮ǰĶأһ¾ܸ㶨֮һ£ͿǿյϸǳȴҪǷ֯ĵظŪǳȻܴӦӰǨԱʲôģҲ鷳ǸԿ첻ˡ
ͺǷ֯ûϵֻҪǩ˺ͬͿˡǷ֯ЩϳҲòţʱҲҪƵġҵ˼ǣȰѺͬǩȷصȨźð졣鳤Ҳ֪ʣںͬණܿءҪûкͬǾѳҲǡ͵
⻰鳤һĴȣ˵û⣬һȥ㱨֮󣬺ͬӦûܿǵĹ飬οŪ˸ֱʣҴ벻ְ֮ǰҲû˵¶Ū쵼Ƕ֪Ҫ֪ˣδӵľӦгˡ
ҲͻȻ뵽ģôһءŪоܲ
Ȼ˵鳤Ҳ̸ȥҪ˳ɼٲһݡ˵鳤ҲøлⱾǸҵطȴû뵽ŪһͶʣһǧңµ׶ҲһСĿ
뵽Ͷʣ鳤Ͽڶʵˣ˵ҪͶʣһ㣿
鳤ôһᣬźȻ֣ԼϺûôҡҪ˵㣬ԪԪﶼв٣ΨȱģոպþҡĹûп׬ҵĻ᣿
ԣҪͶʣֻ֧Ȼ֧ӦŻݡ֪ʵȴ֪ŻԺĻ˵ӬͷСҪô󷽷֧ʽףôǿ𣬶ؿ
Ȼûרŵ˽ҶԪĻǶ٣ǰʱʱ⵱ֵּܺͳ½֮ǰ˵ҺԪڵĻʣ3.201⻹Ԫʱʵı֮ǰֻ2.801
ҪԪ֧Ҫٷ֮ʮҪࡣȻŽһǧ򣬵ǹ˾Ǵƻ֪⣬Ȼ
ڣȴûңһ൱յ顣֪ܿȴòǮֱôˣֻ˵ķݣȴҪˡ


66 ѹ
첻ڣ鳤ٴʵ㵹˵仰׼㣬ҽ㣿Ҫ¼ģȻҪ쵼㱨ģ㲻˵仰ôýأ
鳤Ĵߴ٣Ҳĸоˡ֮ǰһţ뵽бռȴ˿ʵ⡣Ҫ˵ĵͼӦ÷ģ֮ǰֻձĻʣһ¾ͺԵĻĵĻʡ
ǱʶУһֱΪҶһԪ81󡣵ںڣĿǸողüʵ⣬һ¾Ͱѻ81ȥ
Ҫ缸꣬ǸʱҶԪĻʣǿ11ġұֵǶʶʴڻϣĻʸͲӦг󣬴Ӷʼֵ
ڲſʼֵȴϾҪԶˮⲻ˽ʵ飬Ҳʮ鷳ҪҲǮҲ͸ˣĻʣ˶֪ô¶ȻӦչˡ
ȴǸǷ֯İ÷ѣʵϲЧ档йزҪ跽㣬ҲûطҪˣǾʵʵĸǰǸٷʡ
治İ鳤ڴߴˣҲҪ𸴣ҪȻ鳤ǱҲýԣֲʣҲֻƵ˵鳤ͳôô㣬ʲôͲ֪Ҫ㣿
˵㣬鳤һ¾͸㣬ȻһǧҲǲСͶʣû𺳡ҲҪ㣬ɣһкܴʣࡣһĹԱ˵൱һһ൱һǧҵ㡣
ң˵ж㣬͸鳤ˡ£ֻҪ㣬¹ӢԪԪˣǺöܹϡȱԴĺöѡõ飬鳤ǵһ
ǣ鳤ʵмңҺü¼һ£»ȥ㱨쵼ξ
ԪԪҪӢߵ¹ˣҲԸǻ¬ͲôûˡȻҲӦòҪҪ¬˵
ʱһʮ˽˰칫ңңæܵǺǷ֯ĳ㡣㣬Щ쵼㶼ʶҾͲˡ⼸λǶƼ˾ܡλϰ壬ҪǳӵĵƤ
Ǹ˿˿Щɵ˵ǣɲܿЦϰҪǳĵƤһǧôͲ֪ǳӵĵƤôֵǮأ
Ȼųû˵Ǹƭӣǻﻰ͸¶飬һ̬ȣͲ¶Ҫô쵼ڣͶˡôһǧ˴󳧵ĳûʱôһСè塣
ųţ鳤˵Ҫ鳤һ£ҪȻҿɾͱ˵ƭˡôҰ治֪˵ʲô
㣬ɱʶôϰǸ߼֪ʶӡȥʱ򣬾ЩУŪһڵ㡣ҿԵҪҪƤ;ԻóǮ鳤ɫ̫ÿ˵
鳤ûкôԲϾͶȥ鳤Ҳϰ嵽ǲҪǳĵƤ˹Ȼãǳл·㲻ǳӻܳŵסЩ鶼̫ңԶˡھ鳤㣬ǳЩô죿ڴʵʽѹ棬Ҫû·ǿɾȫˡȰ˵ġ
ô˵鳤ɫˡҪ֪㱾ôƢ鳤϶ΪᵽЩ⣬Ҳʵ鳤֪ô졣
ҪȥͽˡﻹϵڣЩƷʵȷûκε⣬ƫƫ׶ˣ鳤ͷۣҲܰЩôȥˡ
ҪŪȥЩȥû⣬¶ǺǷ֯ϼţṤֶЭˣôܰ¶ŪãֲǿɷĶЧЩȫûжô
鳤Ϊѵʱȴʵųһ£ǻѹĲƷʲô͵ģʲôڴģ
˵Ȼɲôǿڻش𵽣Ǵ£촩ġԱ֤ǺöǿʽôҪȻҲȥôģϰЩ뷨
ȷЩ뷨Ͳ֪ǻѹĻжټ󲻴󡣡ʵ
ټ㲻Ϊʵ̫ˡͳƣļֵʮҡϰ룬ֵʮ·ǵö١Щѹ˺ܶࡣ
ʮҵĻҵļ̶ͦȣϾ뵽һлƤȫĶЩ⡣뵽⣬ͦġ
Ҫⶫܹ࣬ô฻˶þͻȥ飬ҪôһЩëӿ϶ˡǱȻعҵﵽɽķ嶼Ϊ޴вҪ˵һṤҵƷǾǹӦ
˵ͨϰգЩģ¹ӦҲǸ⡣ԶԶ޵ص㣬Щطʹ㣬˵޻ʳҲҪոµĴ´Ѳһ
б߾ϵĵүڣҲǱˮнܹԵ⡣Ҫ฻ܰЩŪȥǷԹԶЩ߲㣬Ҳ᲻ӡ฻һľ棬ž޴ĺô
úǷ֯ôѹĻȥطţ͸ոպá׶񿴲ϵĶϲֻҪܿĶǶһӭ
뵽⣬˵ųʮĻ˵ǸոպãǵȷҲң԰Щңȥá
⻰һ㶣Ȼȵʵϰ壬㻹ҪһΪ㿪Цġô£ɲôġɱΪҪǳĵƤͰЩ¶ƤֻҪҪ۸ôʣûвӦĵⶫֲԡôȥɱ˷ˡ
˵ãǾáûҪѵûҪǰĿڹڣ⻹ôطҲҪڸĸ￪ţҪҵ߳ţԴԴϵİҾģڲǹͦá԰۹ҪųԶЩԼкôζ˵
߳ţǻԺҪߵĵ·ޣŷޣǷޣMade-in-ChinaĶܹҵ
ȻǳƷɷϣЩƷ˻ʮ꾭øٷչ漣


67 ฻
ں޷ĳ鳤һľϲ޷ĳߣǺųҲԭͬ顣û취̫ˣʵڵֵס
֮ǰǵϣи򣬲ܰѳŪҪҪлҪǻܰѺǷ֯ŪͲûˡ
ǮԶԶĳ˺ǵôǮ㵽ʱṤЩܵλԵһЩҲ㹻ʽչԺǰ;£ҪҲûİȨѺͬǩˡڣǾϣԼϼţܹذ죬龡ʵ
ͻȻϮŪԭгѾɲôˡԣڰѺͬö鳤ЩٷԱͼææĸ˻ȥϼ쵼㱨
ǺųȴǳĲֿȥǽ˰ѲֿŴʱ֪٣һֿȫʱǸҲ൱ǿġ
Ƿ֯Ĳֿ⣬ƽ׵ӡĻͰֿװ֮һҪûƤҲһСĿôȥ฻ϵԴ´ࡣ
ʵʱҲˡԭȥһˣȴǿȥǵְʳúȾơַը£һڱһȺ˸ŵ˺Ƿְ֯ʳá
ļûжϵķԾǣµˣæĽų졣ҪƤ飬Ѿ鳤ί㱨ˡʽ׶Ƚϴר̿Ŀԡ
ֶ֧㣬͸˴ҵĹעذ£ҪǣĲź͵λЧչԼĹԾǵĶƼ˾Ҳزŵ£Ѹٵõ˿칤ҪЩӵ
æһ֮฻ͼ׶
⼸˵ĵϸһǵУǹٶǾţһԶ˾׶.нĴӣ.ǡ
𿴽һнĴӣ฻ԼϵĹϵһү˵ôһϵֱոˡȻ˵฻ô󷽵ѣҲеԵĸˡ
ȻĽɫǺۣǺǽһ棬ôЩ฻ˣԼҲҪЩӡȻԼİر󣬵˵ʲôʱõ飬˭Ҳ˵ġ
ĸ۽磬฻Ҳ˽⡣ܽӴĲΣһ฻ӴЩˣҲΪϰθõϲϵҪСɫ㲻ԺηЩӴЩˣˡ
฻ʱŰԼŪµ฻
мֵʮȥȡøС฻֣ϰڹڣҲһʼįˡôֱʣ֮ǰû뵽ȻⶫǸС⣬Ṥҵǰ£ЩСܹõóֵĺöЩ޴ʱ򣬸ܷЧ
Ȼ฻ǰҲүģҲûô£ֱӾ͸ôһʡ׶ĶڵģǶͷ⣬Ǳߵëϲġ
฻Ϊ˽ֵʮҵµж٣ԣϢ󣬾Ϳڵϰ壬ǴҪⶫŪȥ˵ǱëӵϰգЩˣҲ۲˵Ǿıز㣬һη£ǰˡ˵Ӧеľ裬ڶŪȥˡŪʿǺܲ
԰ҾͰЩˡøǷ֯Ǳ档ȻǺöҪעŵ㣬ʲô˶ŪЩҪ󻯣ĿꡣԶôľҲҪ׼˲עûж־עҪ۲졣۲ˣֵʱǮԲҪϵŪοĶ฻˵
ϰͷİɣ฻ǲЩϵãЩϵûãҶ£һŵʵʱŻ֡׼Ȿˣϰ壬Ǹ˵ҪŪ฻һص˵һ߱ȳһơ
Ǹúǹ
˵ǺŵġϾΪ˾ĶӣŪǹټ򵥲ˡЩıɲ١ںȫľ׵У˹൱𱬵ġֲӣǳõAK74˵ж෺ġһ˾ĶŪ⣬ֱ̫ˡ
ȴûдմⶫ⣬Ȼҵ˵ȴûմֵʸЩҪСûж⣬ǵǮֿϡҪǴҵһĲԣ˵Ǹߡ
ҡҡͷ฻˵ǲմմϾͻд鷳װҪҲֻģЩķɻ̹ʲôġЩ˵ãֳɵŪġҪؾǸ򡣡
ȻҪ⣬฻Ҳٶԡֻһ⣺ϰ壬עЩоԺѾڹ۲ˡռϱȽ鷳Եھ̫˽⡣ʹеЩоԺҲǳùѴʵľͶ뵽ս棬ЩоԺľѾͷǳţǲҪЩţ湤ĶǺйϵˡ˲ţڶ䵽䣬ǵھжа
˲ţ̲ס¿ˮϣЩ˲ŶԼΪ̫ĹҪЩѧ˲Ų롣ǣȴõʱҪڸҶЩˣû군϶ôһͷް˵ϸ򵥡
ΪԼȫҲò˵ĳ嶯Ը฻Щˣͳһ¾ˣڻܶǡУǵЩоԺˣҶһЩǲϿѧͻе˲ţصעȻҪһ㣬ǧҪ˸񲪵ע⡣ЩһöԸ
ڿ˸񲪵ӳ󣬽ͣ棬ûֱԹǣʾĶͲòӣ˸񲪵ֶον޿ײ룬ǵǿ󡣾Ժ˹ĳǿҲǳط
Ҫ฻ôһŶϣǾԲкùӳԡң̲ĿǰҪעĲšȻľ𲻸ȤȤĿҲǿ˸صעĶ
ڵûߵƻʱ̣͸ҪעЩ⡣һע⣬ͻḶʹĴۡ


68 
ʱʱǹ÷ɿ졣׶ίĸ߶£ҪõǷ֯ǿصԸܿͨˡȫͬ£ṤǱҲĸЧ
Ƿ֯⣬ʵǸС⡣ֻҪ쵼ͷͬˣ鶼ð졣ְǨ⣬Ҳ㲻ô⣬ͦ鷳
ĽԪߣЩС鷳㲻鷳ΪǷ֯ǨԺȻˣͨҲûôǣǮ࣬Ƿ֯ߣȫԶְᣬܹס⡣£ϲ㻹²㣬һý
฻Ǳߣ뷽跨İֵʮҵ¸Ūȥߵԣʲôľͺ鷳ԶкطҲñȽ
֪ʲôԭ򣬻ǵطҲʣҲռˡЩطϵ˶ôҲһ顣ɹؼǣЩһҲ첻˶ãȵЩʱϸ̨ˣЩһﶼǱĶͶʣȫղسɱΪҪĿ⣿
ԣǱߵطҪռˣһŲҲֻһʱ䣬ȴҲͨҪ֪ЩǾҪģǵطϾţҲÿǾ˼ҪǾǽ棬Ǿ͵òʧˡ
¶ţżĲǱߵˡͳȥˣòõõ֣ǾͲʲô¶ˡ
׶ίЧʿ죬ҲȻµƤҹ˾һǶƼ˾һǻǹʼŹ˾ʵϣҹ˾ϰ嶼һˣԣҪҹ˾ȡһµĿ൱׵顣׶ίԭͬǩͬ˾ĴҲϾͻӦ顣
ڴǰϦǩ˹ںǷ֯תõĺͬһγɹĺµ˾νһڶ졣Ҫ֪ͬǩʽ̨ϱġ
ýҵ£̨ĵλɲǺܱġЩطԵĵ̨̨ûпɱԣңµ̨ҲǺǿġ˵ڶҪϰҲš
£˾̨ǵж¶Ȼ̨ŵģûǸҪװ׵˷Դ
Ϊҹ˾漰ҵҪֱԹȺڣҪЩ֪ȡоͲ˵ˣطǸȫȫֻͶ룬ƷĵطƷҲһƷĶòŴ棬Ȼע
߹ԵȺҲضģǻеҵҪ⡣ڻĹϵҲòŴ档ԣľٶ
Ȼ׶ίȫʵʱôһǧͶʣ׶ίȻĻᣬطʡ׶ίʵĵ䷶Ҳʱɡԣκ̨Ҳͺˡ
ѵĹ棬Ȼ˵ʲôôڸ¸ӳ󣬶Ժ˵ĹӦûкõЧ
ȵͬǩˣǷ֯ǱߵҲҪʼȡǰѵȸŪȹ֮󣬹̾ͿԺ˳ĽŸȥȥŪЩģʡȥ鷳
ںǷ֯߻нӽǧĶĿյأΪ˽Լʱ䣬ίǱߣɴͽȿǷ֯ϳǱ߰Ǩһʱܹġ
ҪȫŪˣҲʱ䡣ҪǵǸʱſʱͰװ׵˷ѵˣǼȻˣȻܲЧʡԣЩյϿǾǱȻ顣
֮ǰĺǷ֯Ȼռôأǹ滮ʱ򣬲ûкƣŪһŪһֿ⡣ǸʱǲܵġԣǷ֯ǱߵĳƺܺûкҵĽ衣һҪµĳͰ칫¥һĶͱȽϺù滮
ΪҪչı׼ƷԣûдҪڵԺƳͼֽΪڵЩԺƳĶʹﲻҪ󡣶ڳȻרҵרҵʮǰ߶ʮǰʽĳ
־ӹĳƣڵЩԺҪһ·ҪߡԣҲֻڹʦ೧ܽڵЩԺ
ЩԺΪֳɵͼֻֽҪԸһ£ʺںǷ֯ߵأܸ㶨ԣͼֽʱҲܿ죬һڵʱ䣬ǸԾίеĹ˾Ͱͼֽ˷Ծ
ͼֽʣµĹ̾ͿԽڵЩ˾ԺУЩ̶ӲСڵĹ̶ӣҲǻʡܴһʿ֧ԺҪ๤˵ڹ˾õḶ́Ҫ⹫˾׬Ǯ
һƬһִİ칫¥㲻СҪǸ߱׼߱׼ʹ˸Ҫ󣬸Ҫʹ˸󣬶㣬ڵЩ˾ŵѪζ㣬׷׵ԾȥϵϣԾܹѹ̸
Ȼ£˾ʲôʶΪõĿĽ˾ڹڹ棬ҵôأǴ͵Ĺھƿʼתܶ๤̶ҪõǡһĽ裬Ǳġ
ǣĹ̲һϸûжң֧ʽֻʹ㡣⣬ЩҪЩ˾ҲҪԣḶ́ЩĽ˾Ҳ۰Ͱ͵ϣѹŪǡ
󣬻·˾֪ͣôĨǵҵ˺ʣԶ˵顣ʵδ൱õġⶫֻҪܹʱ˭һڼȻʳ棬һӻҪġ
ڽ˾·˾֣ĹҲʣƤЩҲί쵼£ǩתõġԣҪʼͱضҪŪһģƴĵʽ
㣬Ȼôϲôͷ˶ҪҪŪʽҲþܾǣ¶ʮţ˶죬һкƺƵˣԭôʢĺǷ֯һ൱¡صĵʽ
ȻǶƼŵĻϰ壬ҲҪֳʽΪĲǶƼŵĳǹʼŵİ칫¥
ǵ͵ʱҲòߵǰ̨࣬ȻԾľԼԵúܵ͵Щμӵ֪ĻˣҲɵķŹһʱ䣬ȻȷԾ߿Ƽ˾ܾߡ
ЩˣҲܾܾҪ֪ܹˣһˡֻҪԺ󲻷ǾλģˣҪǾܾˡԺҪڹʲô飬ǾͲôðˡԣҲòһϸ罻ԱһЩ˳һЩĵĻ⡣


69 ¶
֮󣬹ڵһˡ̲һܹɵģô£ֳɼ̣;
ڵĵʽǵһĵһ˵Žһͷ£ÿ춼տţԣɴзԾȫȨЩ顣ڹ˴ַ֮ɵۡ
ɽķĵڶҲˣǸոոʱǣ۵ڵԵæµࡣ
ڵһιʧЩǲûռκαˣʧأҪǺ˻ˡǰûмʶֶΣȻȻĺвǣˣһ֣ЩмҺͲǶʧءٶ˶ܹȡѵֺοЩˡ
ҪƽֶΣʧôһʵĲǣ϶Ϣģʵһʱ䡣ǣβǲ룬˼棬ʧһЩжȻҵƽ취ſʼжΪЩףߣʧķ棬ҲᲹǣ൱򵥡
Ȼ˽Լĺ֮ǣЩôܲأ
ԣڻĵĴڸչ죬ֿʼһĹơһεĹƣнڷģơ
ĽǿЩŵҲϡձĿҲǿҲסǣһȲЩмңǾǣձûǿ󡣵ֻΪ㣬Щžʹڲ֮ءһ飬±롣
𿴵һձĲŴһδʤ̣ЩмʧأܺõĴǵ档ʵϣĶûЩмȴǸĶձĲƸһĽôǿ󣬸οձ
⼸ľƲãҪʽ䡣ձôһͷЩźмǣǾԲŹձġټɿ𣬾͸ЩĶˡԣڶ÷ǳ͡
ɽķձ˵սһ˾ϣġ֮ǰսһʺƣսˣ׬ǮĻỹԶô
֮ǰ׬һʣ۹˾ԱԽԽ֮࣬ǰŪİ칫ԵЩãֽг־ͬһ¥طŪٶƽסԣ˾۵Ĳ֣Ҳ˴˾
еڶεĽֵּȻ֪дпΪҲûʲôٶΪֵּܵһķǴġҪǺǬһγ֣ǿأ׬
ԣ˵ڶжʼֵּĲ֣档
ݱ棬Ҳ֪ôһεʱȻ׬ǮˣֺްյĸоǺӡͷȻ׬ˣ׬Ǯķ̫ʱжϽ֪жֲ⻹ǿźľ顣
ڣѾûˣ˱һҪûʶǴ˵ô˵ڶνǶӦֶΡ˽⵽ϣͲеơ
ԣε벻֣ԥȻεײһ˵ҪҺܶ࣬е©Ҳջ󡣵ǣҪ֣ѲһĴ
вڵԪ˺ձ˶ϰʽײ˵ȫͲһġʽҪðͷǳΣաôҵײʽ籩Сʱ㸲Σա
Ȼ޴󣬵ɲɿص棬ں֮ǿɿص档㳡Эôһοɿص롣Ҫۺе棬ʽͶȥȻ׬ǮĿܣӻпĿܡ
ɲΪʧԵ֮Ĺ㳡ЭǸĴԣֵּܱϺ˼ڰֵּܺͻˮг½඼еԼİ칫ңһĲεĻ顣
ԼϣһµĻϣ˵ָ磬ĵڶƣ㿴ô죿ҾûǹΪá
˵ҪʵΪʲôεʽΪӴΪʲôҪҪ֪ϴǹ˾׬ĸڰǸʱǽͶǧԪڣܹõʽԪôһʽȫˮ㣬ŻرҲ⡣ϰΪʲôҪǹأ
ΪһοԶõʽ̫ˣԸҪϴǴкһֲʱҪȫǷǱߵģԸû뵽һʽȻ󣬲űǼһˡΣǱߣ᲻ע⵽ôҪ֪ϴεײȻӮˣʵȴûж١׬ǮȴǣѾҪɱһΣɾͲôˡԼԴε˵
Ǯ˭׬ҲҪܲ׬õϴûϵôһʽԲű˱ˡȻʤˣҪ˵룬ûĶࡣԣȷ֪ԻչԼ
Ȼ˾ĹȨʽǷǳأһжֶĹޡţǾԻ鵽ʽ𵽵ǵĸطȥ
ʱȽ϶̣ûȷеϢǣǾԻԼܷҪԼٴζ֣ô¶Ϣ͸ˡæˣ͸õ˶ԼֵʱˡձرԸҲǲ˽⡣
Ҫٶ֣ԻԼһξϲʱԼǿԶõ𣬾ԻʧءΪǻɼ棬Լʽ¶£ЩǡοձиɱֻҪ㳡Эǩˣô׬ǮֺαȥûаյĻˮ
ԣڶεײ㱣ءһΪӯȷһǲ̫עĿɲձ˵ĳԼЩϷԼǸ̿ͣеһɱȴƫƫҪɵȥܣBossǴŰ
ܵĽɫǿ׳ǿûôǿ׳塣
˼ȷȻҪгȥɱһϰĻҲܲҲֻգƾδõĻװ׵ĴԼֱߡ
ԣһʱȻкձڻгϴѷѽ⣬ʽȴڰߣûˮ˼ŪһķȻϮձЩͷԡ
ԭøɵʽţҲΪûʽԤķʽûдﵽκεЧԵЩ¡ڰԺ󣬷ֶԿͶ뵽սϡ˶ӹһ٣ΪŭˣΪͻȻֵʽʧһʣν֮֡


70 ҵ˾Ĵֱ
֪ձͻȻһʽ˴˸ֲ󣬾֪ԼĲ²ȷġҪձûжԸԼʽ˼ôһʽ𡣻ǰ涥ףҪȻԼɾҪˡ
ձôһ֣Ҳֵּܿʽײաձ˲򣬶ǲǡϰѣʱıôһʧ
Ȼձ˶ԼѾʼˣȻỹɵǰҳ顣ʱЩ˵൱СҪĺǶԿ·ҪߺԶ
ȻڽռʲôˣͰصǽŵжСȻ֮ǰѾһͿ㼼Ŷӣ½½ĽһЩѧƵרҡδļƻ˵˲ŻԶԶȻڷռʲôˣȻҪתƵʵҵ
Щ˲ţȻձ˵Ƚ϶ôϡǣͷһ׵˵ǿϡĶȻǮԼҲмǣҵ˵ӵеĽǱɽһǣҪ˲ŻԶԶ
ôõĻǽţȻܴˡҪǣЩ˲ţûʲôǿľ֡ڽгϣǷӿʵҵƼϣûôҡ
˿ϵձ˵Ǯձ˵˲šЩ˲ţڹ϶ܽеĳŵģ˲Żۿһ˲ţǲ̫⡣ϾҪ˵Ƽʵ˲ⷽĴãձˣúԶ
ȻҪӴھձҵ˲ţǽһƽձȻǲġȻձǱߵĶҵ˾ķչձҲЩˡ
ǱĵԱֻһһƽǵһ㡣ԣҪɹȥһŶӣƻʽǽж
⣬϶ձǱ¶档һձ˵֪ܲǶձһĲ˵ҪŪݣһܼ򵥵顣
ҪԳǽŵжǾЩòʧҪ˭ȥҲһѵ⡣
һķչԽԽԼе˲ŲãʼʱǿӦ꣬˾ԾԵķչ󣬹˾ĸ߲ԱЩ׽Ƽˡ
ʼĳԱ½ҪֵּܱѧϰˮҪ鱨һҪԼƵ磬ϵĵӲᡣһƽҪձҲһλá־͸˵ˣ߹˾飬϶ڴΪʱԵܲڵأѹҲܴ󡣾฻Ȼ֮ǰ֣ҲѧϰڸСɣͱɵȥ
˵ŶӻѾڳתˡҪһͻȻʱܶȥ˶ûСԣҪǿձǽǵĶ˹ȥôѡ
ɹȥˣԼֻг־ͻˮг½ࡣ
ˣ½ɹȥˣ̫ġձǸطһûʲôӡȫΨһһϷĹңҪж⡣ŮϵҲǷǳĻҡ˹ȥܣҪŮ˹ȥǾǿӵˡ
½֮䣬ôе˼Ҫó½ȥձһ棬ȷЩ᲻á
ˮȻʺǽһжԼ鶼ûи㶨ȥǽţЩòʧҪˮҲҪȰ鱨ϵͳԺڰŪȥҪһ˸鱨ϵͳҲûܶȥ
ȥҲֻаѳ־ŪȥȻ߹˾ҲҪ۹˾߻Ѿ졣ûʲô̫ҪҪչˡʱۣʲô鷳飬Ҳܰԣֻг־ܹȥ
ձںսձĳҵܵ˺ܴĳټϵ£ǹᣬҵͷƽգڷձˡӰ쵽ձĳھá
ʱձˣľҲǺܽܵġǳڵĺܶƷҶˡҪձˣձĳҵȻʧء
ÿһûڶ໥ģһڳ⣬ĺԵġձĳܵصӰ죬Ӱ쵽ڣӰˣӰ쵽˱ľû
ͶܼͲҵܵӰǹǳƬڵ¡ͶܼͲҵܵӰ죬ǾӰ쵽ձ򣬼̶ձҲòڡԣһձҲϵôɡ
ձعҵҲܵ˺ܴӰ죬ǾܻӹЩҵµоԺΪ˵ջԭҲòʹõ
־ȻȥЩͶܼͲҵĲҵˣûôСҪһƽģЩʹõоԱЩһ߼ԱЩˣͷϷ
ձ˲̫ˣȻҪһ֡νһ´ˮ˫ѺáȻձѣȻܺİЩĻмͷԵձ˶ȹѹء
Ȼ־ҵ˾ӪżһˣҲܹġһƽձҵ˾һֱûֹͣǽŵжʹ˷ǳõĻ
־ձһں˳ͷͿʼ˴ֱʡ
֮ǰһƽڶҵ˾ľٶСģǽţҪЩСоʵңЩڻֲָĹ˾һߵļԱϡЩ˲ţҪڵ֣ҪѺܴľȻ˲ԴԴϵ뵽ҵ˾Ǹٶȱģж˵̫յԱʵȷǿͱȽ١
ټ֮ǰһȥģһƽ߶ҵ˾˲ŴԵõ˺ܶࡣ
ڳ־ȴһƽڽǷʽ˺ܴĲͬѡ˴ַʽڽжҲ˵ģƸЩҵҵԱѡжԿڵ˲ţա
жһƽ߾Ӣ·յ˲ţȻǲᲢۡǣȴԶԶĳһƽյˡ
ʱΪóܵ˺ܴӰ죬ЩձĴҵҲòʼԴЩǿϵ˲ţͷϡ
Щձҵϵ˲ţ־ɲῴϡЩ֮ԲЩҵأΪǵʵУΪ⡣
ΪֻлĲŻὲʵձűЩطҪءΪ㹻˲Ź˷ѵ˲šƵĽƶȡ
ԣЩձҵϵ˲ţЩ˲ŲУձĽϵձĳܷΧ£־Ҫյ㹻˲ţһⶼûС
ټʽԣʼձʱʽѷ־ͿʼĴֱʡȣձĸרҵԱֽϷ˶ҵ˾ƸĹ棬Ȼֿʼڵ̨ϴ档һҵ˾ǳ׵ˡ


71 Ч
֮ǰҵ˾ȻձҵһӰӰЩ˾˵ûԵöˡձֹܱһƽǽԺͷŶҵ˾ʩѹǶʱ䣬൱Ѱġ
Ȼԭûдձѹ˾ǿôһ˾ΪǽǷ㡣˿ôҵõǣ˵ʲôʱ򶫷ҵ˾군ˡôһҹ˾൱ûаȫеġ
ԣܶҵ˾һֱձ˵ǽǣһкܴջ񣬵ǣ˶ڹЩˣȻҵ˾ļܸߣһϦҵܹ㹻İȫС
ڣ־ȴôһֱʣձҵǽǡȲ˵Ͷж󣬵ôһЩҵ֪ҵ˾൱󣬻ܷôӴĹƣֱӾ͸ı˶ڶҵ˾ĸй٣Ҫġ
ЩձĲţæڽгˣʵҵϵķչΪʽĶȱԵЩЩˡ£־Ĵֱձҵ˵Ӱ͸Եþ޴ԭڹȺΪԱǷŻʵҵչܲг־ĴֱʣȻڶҵ˾
һӣԷͷȴ¡ձ˺һЩ룬ıܻûǵġձҵ綼ڲԱΨֻжҵ˾ڸ߸ͽΪˣ档ʵЩձҲòǣڶҵ˾٣ⲻ±Աһȶ롣
һԭһĿҪ˵λãʱɸ˺ܴĴۡҲһӣҪܣܼȥ
ڣˣȻҴҵ󣬲ô׾ͱġ󻷾õ£ԭҪѾЩ̣ҪôҪôͳһɺܲңԭѾҲĿḶ́Ϊʽȱֱӱˡ
Ȼһ֪ҪȵǸʱǲܼĿĿͲ̫˵ˡԣʧ֮࣬һɰԼĿ⿴˶ҵ˾
󻷾£Ҫ˵ҵ൱ǿĺġҪ֪ڳ־ûд֮ǰҵ˾ɲôá
ǽŵжձҵ粢ϡ棬ǽڵ˼ĵزҵ˾һýʦһ仰˵Ǿǣҵ˾һʺձҵ磬ûмôĹ˾ֱǲ
ʦɲһˣǶϽڣձо棬Ǻһڡ˵ĻϾܹҵڶҵ˾ۡ
˵ʦڶҵ˾ûʲôۣǽˣ֮ǰڶҵ˾ҲûʲôӡΪĿʱǵĿҲҵ˾ڹǽǣȻĵԱһûߣǻм̫ҪԱ˹ȥ
ǸʱĿĽڶҵ˾õǽֶΣҲǷǳ񡣵ôҲû뵽ʱ䣬ԭ߸ϣΪĿĿȴòҶҵ˾ӦƸϣܵõһܹ±Ĺò˵һķ̡
ƸȴԵȺͻȻãҵ˾Ҳôᡣҵ綼ڲóԱʱǶҵ˾һܹǵĹ
վƸǶҵ˾еһƸ㡣Ƹ㣬ձкܶࡣڶڴ棬ǳ飬ֻ񻧣Ƹ㶼кܶࡣ
һƽ֮ǰĻ־ôֱʣҵ˾ûбûҡƸЩҪרҵ˲ĵطû˿⡣
ΪҵĲǰӦƸձ˱Ԥڵе˵ҪһЩʹó־Ҫϵͨ׼Ļ£ԱʣǾͳΪ˱Ȼ顣
ΪԱ׼ԺܴһڰԼó󣬾ͻϱеˡҲʹƸ˳һƸòԺֵܿԡ
ߵ̨ǰϹ֮óԼļ˫ֹĵݸԹٵʱ򣬴ͻȻЩˡҪûϴԼǰĶҵ˾Թ٣Ȼʦ֮ǰһֱ˵ҵ˾Ǹʺ
Ҳһ¾ϳ˽һɣЩĶŽһ˵һɣôҲԣ㲻ĿôôᵽطӦƸأ
ʦڣЦ˵ʦΪƲ̫ȶԭҪϵĿѾ߲õˣҲʧȥǷݹڣòҵ˾ӦƸʦΪʲôأ㲻ǡ
ûȽѻ˵꣬ʹһ£ɫ̫Ȼ˵һɣڲʱʦһҪƸ˰ġľ֪ѾˣԺΰţҪ˼ˣȥɡ
ʦ˵֪ʦԼ˵ҵ˾顣ϾһʱһʱͶҵ˾ûκεϸô˵ԡڣʦѾǶҵ˾ˣԼҲϿҪΪҵ˾ˡĻǲҪ˵Ϊá
ʦˣձҵ绹кܶࡣ֮ǰڶҵ˾һζıͣʵѹ£ҲòΪһȶ룬ѹԼе룬ʵʵͶ뵽˶ҵ˾Ļ
ҵ˾ĶȻձЩҵĴãƵĶЩ˾ǿǿˣڶҵ˾Ҳûκδѹİ취
Ҫ֮ǰǻԱĸöҵ˾ĳɱǣôҵһжͲŪһһûдһС˾ڣҲھƣԼĿʡʡ£ôܹӴͶ룿ǿɲ񶫷ҵ˾Сõͷ
ǸǾްԵĴڣҪڳɱѹҵ˾ȫһֵòʧΪҪ߸ȳܲסĲǶҵ˾Щҵľͷǡ
ԣҵ˾ģǽжȻЩƩձֹܣܵȵձҵ񣬺޲ֱӸɵҵ˾ǣʵȴǸͲҶҵ˾
ڣձҵı֪ҵ˾һտǣǸûдձ칤ʲôģҪЩ˲šΪǸѹƲˡ˾Ūˣ˭֪˾᲻ҵ˾ǶŸɡ
Щ˾û취Զҵ˾ճв£ҵ˾ڳ־Ĵ£ִһƯ̡


72 ж
л绰д档ԭҪܾòܴϢøΪʱˡԶձĳ־һỰΪϰȻǵһʱ֪
Ȼڻкܶձҵ˲ԴԴϵļ뵽ҵ˾˵ѾûжҪˡΪܿƣ֪ԼĴҵ֮βǶôңԶˡ
ձΪһսսܹڶ̶̵ĶʮˣȻ˰ʮΪĵڶ󾭼塣Ҫ˵ҪһԭǾǶڽӡԴԴϵ˲ټ֮ǰսܲûʧǵĸԣձ˶ʮ漣
ԭ֪ձ˲źܶ࣬ǽһĸڣܹĹ۲쵽ձ˵ǲ֪һһ
ʱ־Ƹ˲ţвˡ˺٣ʵϣ˻϶оԱġоԱ˲ţɲ˵ģɲǺ֣㷢ƪϮľϵоԱ˾Ϳ齨һĿоԱ
ʵֱ̣󡣶⻹оԱģûдﵽһԱǾ͸ˡ˵εƸֱӾĿƼʵ˲֪ٸΣڹڻĵЩشҵҲûĵǿ
ǳ־ѡЩ˺ǵĿѧ࣬ӲϿѧܼӹӻƵӦáҪЩ˿ʼĹҵĿܴӲϵڹڻԭʼ״̬ػ־յЩ棬ܹƳ
ȻЩһߵĳרһûڵǶߵЩרҳ־ҲûڡΪʽԣ־Ҳ±ǮЩԭôĶרңҲõ൱Ĵڴ˾˵ƽҪ㣬ңڶҵ˾Щߵרܹӵأڴ˾Ҫǿܶࡣ
£Ǻܹһбձרҡˣҵ˾ĿƼ̣һ¾˺üΣȻɲܺЩձҵЩҵԱȽϱĹ˵ҵ˾ӵеĵ̫̾ǿˡ
ڳ־ձǽǵʱߣҲûš˲Ŵξ´һרҵʵ˲šźľ飬˲ŵҪ൱̵֪
ȻӰŸү˵Ǿ䣺ʮһʲôҪ˲ţ⻰ЩЦȴʵ顣
ѧˣ˲Ƕ˲٣൱ֵĴѧںôֵĻɫ֪ǱЩѧУӵĴѧûж˴е̵ĴѧǷǳ֡
£ҪܹЩ⣬Ĺ˾ǿ¥ûĹ滮ǿִһ˾Ҫڼҵҵлһϯ֮أǲġȻⲢڵЩ¢ԹЩҵɲԴȷʵû취Աȣֻ˵
˲ţȻձܹյܶ๤ҵо˲šΪ۵ĵ͹滮ͲܹĴҵΧ
ǣⲢ˲žͻ١һ˾Ҫõķչ벻ŵЭϡҪֻпƼ̣Ǿͳ˴оԺˡƷзۣٷз
ӵеĿƼзѾˣڣҪ˲žͲˡȻڣĵһݲƷûҲòھͿʼĥŶӡҪȻȵƷˣȴͻȻָûԱۣǾͱˡ
ڹԱе˲žͱȽ϶ˡ۵˶࣬зԱ͹Ժܲ㣬£ۺܶ๫˾ͶϵȽϽܣ΢һЩҵǰԼҵĹڷɱǣӡǣ̩˾ܲ϶ۡ
ճˣ۱˲ſ̫ܲͻǹרҵ˲ţ֮ꡣټ۴ѧЩߵѧÿ궼˲ţ۱˲żüá
ôõԴҪ˵ƸӦ㲻϶ѡʵϣȴһЩССĲ㡣ΪĹ˾Ҫ½ġ
ȥΪӢۻعֵ÷зܴһ˶ڻع⣬вͬĿڵɿ£۵ĶԸǿҡ
쵽۵ͨڣ˼ϵļײ͸ЩʴӡҪڴ½˲ţŪЩ̫ð졣ΪԺܶ˶ڴ½ûаȫУӢʽ³ɳЩӢǣ˾͸ӿܡ
ˣȻûжǰӦƸŪ֪˵ʲôáΪ⣬Ǯܽġ۵ķչǰǳϣȻܵӢӰ죬ЩӢҪҸùǺѵġԣĹ˾ͱֵȤȱȱ
ȻҲ˵ȫûĹ˾ӦƸΪܶ˶Դ½̻ջ󣬶һ½Ĺ˾൱ͬСǣˣʱ۱Ͼ࣬ԶԶﲻԤƵе
ǳ־ձ߸ͽʱϰȴ˶вȻĿ͹ԭ򣬵ɼȴʵʵڵģƭˡ
Ȼʱϰɣû¶顣ֻҪѧȨȥóһõϰ塣ǣôҲһĹ˭֪ȻôӡǹᶼҪŪǷⲻˬԳ½඼˲÷չչСС
󣬻ǷרҵŮ½ָһ·ȻЩôŷӢˣǾпƸᣬͲܹ¡Ĺ˾Ӵû鷳У֮ҵҲȽƵ˵ӣɱĻǹˡҪУܶⶼܹӭжġ
½ôһѣͻȻ֣ԭԼͬƲȴƫƫҪʲôĹ˾Ȼϲ᲻ʲôܵĴڣ֪Ĺ˾ͣƽᵱУȴԡ
ͰԼ˾ӴЩӦƸ˭֪ǸģȻĹ˾л߼Ƥ˾Ҳ±ġЩ˽˾̵ƸԱȻ˾ôʵ
ϰһû֪ȵĹ˾Ҫյϸ˲ţҪѵĹ򲻴Ź֡ڷԼеС¸ѡĺе֪ȺܸߵĹ˾ʼƸ


73 ¾㱸
С·ߵͻȻ֣֪Ĺ˾ϲȻźܴӰһȻֿԺĲС̫šлҡΪһ˼壬ط÷ˮ𣬱һ
ôпãƸһӱ˳˺ܶࡣû˵ĻǹʣЩְ֪Ĺ˾һҺʵĹ˾Ȼǹ˾Ĺڴ½һǿĹ˾ڴ½չǰӦҲܲ
Щ־ڴһҵ۾ӢǣĹ˾ͻȻüջ˭ǸƸܰС̫šž޴Ӱ
һʱ䣬ƸȻձĳ־ҪæµĹ˲ź˲ŵļ룬Ĺ˾ϵĿʼƣǰһܵĹ˾ṹԵĻͣЩţʼдԱӿ롣
֮䣬ֵ֮ǰЩԱܴѹ㣬˾ԪǸдġǰĹ˾ʲôĶǳһ㣬ѹ̫ÿ춼æ顣
ߵĽҵʼֵֻּܺ齨ŶӡȻЧʺܸߣʱæµԲϣľ׬һʵʱۿǧͶȫˮƯʱЩŶӵԱжѹȻϰµģִйȴЩɵģۿſǵѹôܲ
ȵһнʱЩƽʮԭӳӣӼֱӪȻѹһԭ򣬵Ҫȴ˾ԱûôֵһҪü˵Ĺ
ںˣʼģƸԱΪҵĽڲõҲǳĶࡣԭԵ÷ǳæµԪǣڶ
ҽڲЩˣҲӹֻ֣Ҫĥһ£ϾͿó
ˣ˾һ̶ϣ֪Ҳ˲٣˾ʲҲ˲١ΪµƸΪľһƵģٴĹ˾
ΪƸ㹻ḻĺ˲ŴҪù˾չ̫죬ڹ˾Ժķչȫһˣһš
Ȼǰûп˾ľҲ֪޽ƵŶһ˾Σԡںܶҵ˳ȥĴ˾ټ
Ҫһްԣ꼻һֵҫ۹˾ԣڹΪͱҪϡĥˣ̫죬ǾǰԼĹ˾ơ
յЩ˲ţѾ㹻Ӧһʱˡټȥ˵ͻִ⡣˾ûмķչʷҪͻȻ˴¼пܾͻѩЧӦ˾ʧʹˡ
һǿĹ˾˵Ǯܰ쵽Ҫѹ˾ϵƣҪͶ޴ľ˳ǿγԼĹ˾ĻƷڹ˾ĺľܳΪҵһ
ɿڿ֣ǵĹ˾ͷǳ޴ǵܲڳԣǹ˾еĹ군ˣֻҪƷƻڣǾڷŪһްԵĿɿڿ֡
Ĺ˾ҪġͻȻ֮伱ֹ˾Ҫû㹻ʱ⹫˾չĸվǱͲһҹ֮顣
ھһִŵжãʱˡЩ¼빫˾ˣڽΪһ㹻ĹԼĹ˾ȴûκεͬСҪ飬ͬⶫֲЩ¼빫˾Ա
ͬⶫͺܿУ˾ִˡⶫǸεڵ㲻ͻΣյʱ򣬸һԣҪ빫˾ܹĳⶫͲܲӡ
ֹĶ˵һ⺺ԼȻͬҪԣΰЩÿһ뻷ǵԱͬץϹˡ֮ǰƸҲȷе˲ٵ˲š˾飬Ҳ˵ļ룬ΰһĹ˾ɸսԵĿ⣬ЩҲԼİ취
ھձǩ㳡ЭСʱ䣬гʱĹ˾졣µĥϹŹ˾ʵͻһµ̨ס
ǸʱԼĻǹʹ˾ͻһֻĲǣձϣݺݵҧһ
ĻǹʣʱŪķ꣬ҵҲŲСۡǹЩϲ۱ʿ֪ġЩʹ½ϵܵۻ˼壬ĵϸ˽øΪҲΪҺҲһϵЩ״½ۼ壬ҲٵĺŽ
֮ǰֻ۵ʱЩ֪ϸ˲ôȻڴ½ǸСȴӰ첻ۣӰ첻£һŴʵʽˮͲһص顣
ʱܶ嶼ڲ²⣬۴ãۿɲǴ½ûô˻չ˵һǳʵ磬ǮһڵԪǷҲǲСĿ
ǮҪôװ쵽ġ˵ڴ½½ûмһҪۿӴʽΪô׵顣
ԣ۵ʱ򣬲ûж˿á֮Ҳǳĵ͵ȻŴʵʽ𣬵ҲûֳĶҪ۵ĵһҵСүˣܶ۵ļ嶼֪ĵϸ
ôһȻۣȴûļһȴͻȻʼģƸ˲šеʱ򣬺עĿڲ²½ǲʲôµĶ
ΪĹ˾۸ûжٵҵȴͻȻôЩе뵽½ǲǸʲôָʾһ˶ԣǲʹ½ٷϵô¶ԣ뷨㲻϶档
Ƹô֮ȴҵȥ͸˿ף֪Ҫʲô˵ҵˣڵĸ۶ҲţȻûʲôýŵģҲòӴע
ȻЩ飬ڵȫ迼ǡҪʲô飬òָֻšûκεӼٷ鷳ҲȽѡټߵϵʵô࣬ҲſЩ˵ɫԣЩۼǵĴ⣬˵һѹûС
ȻƸæˣ˾½ԱĥϹŸոտʼҪ̵ʱ֮ڣЩ˸Լ˾ĿɿԱ֮ʢܵһݷʳ


74 ֻǷ
һۣѾһ롣ձĶҵ˾ҲıЩܹ˲Ż϶λˣûҲˡ
ôĶȻǻһЩ֢ͱձЩҵҵ˵ڶҵ˾ͺ޵˹Щʵ̫ǿҵеҵ˾Լеĵ̸ߡûձĴ㣬ҪȻôձҵĵƣҲһ鷳顣
Ѯĳ־һƽɻϻۡԶң฻ʱҲصۡŶӣž۵һ
µĴ칫ڣȺʼ˵λˡǳ־һƽλձͿ๦ߣСձǱŪûƢڴˣҴ˾ȫԱ˵䣬ллˣǵڹǹ˾ĿƼʵ˾޴ߣ޵УһƵĿŶѾʼ֣Ժ˾ķչ벻ǡٴθлǡ˵꣬һϹ
һƽΪһֱձԪϣæ˵ϰ壬ɱ˵Ҫûϰ㣬ڶ֪ӡʹ죬ŴѵԪձ˵ǽǡʵ˵ֱﰡ
ΪһϹҵԱһƽձ˲İڻĹҵУձ˰ݵĽɫҲʮҪȻĽԮûĵĹҵ޵УһʵĻձ˵Ĺҵڻ˵ҲǷǳҪһ֡
˵ļǻĹҵļЩ͹ҵϮĶļǣ֧ͼõļǲõձ˵ļǸҵձ˵ļӦõþ͸Ϊ㷺ˣһƽĹʵӦ˵źҪ塣
ձͻĽ֮ľô־ͿʼӴĵķ棬Ȼ磬Ľһֱ̫²𡣵̽磬ձڻĵӰǳǰһƽڹµʱʱձļԱǰٰ㳰ʱһƽûֻͣʵš
ڣÿЩձʦɫ£ЩձȴҪɫ£һƽҪˬĳձˣֱӾͿ԰Ӷҵ˾߳ȥĴģԣлЩ˼үζɲһ
лһƽͳ־ֶ֮Żˮ˵ˮֵܣȻԹ˾ֱӵİĹȴǷǳҪһŬҶˣ˵һƽձж㹦ûûļʱЧϢǵĹҲչԣҲ˵һллл鱨硣
ˮƿصϢձǽŵжŷǳáҪûлˮŬһƽǽžûô˳ԣĸлǾͳΪˡ
ˮĸлҲʮǫѷ˵ϰ壬ǿҵáҪûϰĽǮ·ҾͷۣҲûôҪлϰĴ֧֡
л˻ˮͰԼĿ⿴฻Ȼֱڣ฻һ飬ֻиûеõٻرǣףһ㸶Ժջëë꣬ȫһϡ
ǰЩӣ฻ĹȻͻԵĽչȻûܹ͸Ƿϵȴһ˱ȽϺõĽǺ󣬶˹ĵһͳҶա
Ҷգܴ˶۶ôߣΪζ˹ͳ󣬶ڶ˹ĸĸﲢûôĳЧһö˹˻ңġݿƷѹڽĶ˹һݣֱӰѶ˹ľŪ
۸ֵ͵ĽɫȻжۡΨһΪ˹úõһ飬ǰǿվŲ̄
ȻΣҶչȨȷǴþˡܺϵԺӶ˹ƷŷǳİϤ˹ʷ̵˵͸Ҷյ
ʱ฻绰ʱ⵱иᵽҶգһϲ⡣û뵽฻ĹȻôɫھͰҶյĹϵˡ
Ҫ֪ڵҶգǸոյѡչίԱὨǣȻҶڵĵλߣҲû뵽฻ܹϹϵΪ׵֪฻ڵҪΧĸ߼١ʵ̸жô档
£฻ȴ⵱нʶҶգֱ˲Ʊһˡʱ͸฻ȫҶգֻҪҶܼ£Ҫ֧֡
Ȼ฻һֱûΪʲôҪύôһְλߵνɫǺŬ񡣵ڣ฻Ҷ֮䣬Ȼ̸ǶôܵĽҲǻ˸졣
Ҷնһִ󷽵฻Ҳ൱ĺøСȻ฻ܺԺ˹һͳùϵ฻ɹı֡
ձߵ黹ûæ꣬ûжپȥκ飬ȵߵæˣ϶Ҫ฻ǿҶյĹ顣Ǹʱ򣬹˾󲿷־Ӧûŵȥˡ
ɶ฻ʾ˸лȻ฻ԼЩˣΪڣҲûжٲر˾ûд飬฻Ψһ׬Ǯ·Ҳˡԣܶʱ฻öԲ
л฻ɫһֵּ˵ִ磬ҰѴҾһĿģѾ֪ˡôڣǾ̸̸ձ⡣
õģϰ塣ձСӹòɣκ;棬ѹšǵжϣձǵĲţѾʼ¶磬ֻҪټһѾձӦöסˡԣǷΪǵջ񼾽Ӧõˡʲôʱڻ̫飬Ҫ׼ȷ鱨ǲܹƿص鱨˵Щѡ˵
ȻڣԪֵ⣬ѾΪ֪飬ֻҪǵһ̶ȵ֪ձòˡǾʱ䣬ܳ޵һЩ֮⣬˶̫ھеˣЩ￴ĸо
ĻͷʾͬȻ˵ִ磬Ȼ̫ĽڷĶĵطȴһЩ˽⡣ձڣѾûж·ˡѾ¶ܲ⡣ҵĻϢžºձӦûѡͰϢΪǶֵݣڿʼͽгȡһսɣ
һսɣһҪСձݺݵĸ칫棬һȺðһ۹ˣĸ͵


75 㳡Э
׼ѾõӷʼܿͰԼĴָȥˡձ׶ΣѾ䣬ȻԪǵȻ̫ԣһֱ۲쵱еУѾ֪ձ˲ǿ֮ĩˡ
õʽ𣬴ԪʱӦûҪģ֮ǰһϵеͶʣܹõֽôࡣ
ԪʱⳡսУѾǱȽۺˡҪ֪ЩȻʽӴ󣬵Ҫֵÿ˵ͷϣܶδػĶࡣԣǮ١
Ҫ֮ǰʽܹܺõȥôڣԪʽͲôˡվ޴ϵǣÿɵӡҪҪĵĽ壬ǹĲҪǾǲܵ顣
ȻβˣҲͲǸ˼ɴͽ볡ȻνĹ󣬽ǰ֮ǰõǸ׳ȥĸţǲܹ¶
㣬ǱȽϺΪʱʿз棬ûܵΪ׵ĹҾ޴ѹʽҲŷǳƵķֻҪϻǮʿҲϴǮĹ
ȻϴǮҵͲôʡʿеƶȣϴǮҲǿù󡣵ȻҪǷ㹻ͣΪ¡ǡڵƫƫܹ쵽顣
Ǻĩʱ򣬹ڻͽгϣ㽻ƽ̨ͻȻӿֳһϷǵľ޶ʽҪԵľձڻггҶжڽס
ôһʵ׳˹ʽгϵĴ粨ȻԪֵѾ˲תƣµĲϵģȴԪʼƽȣÿĳɽʼ½ͻȻðʽ𣬾é涪һʯͷӦ൱ǿҵġ
ϷǷʽ֣ձ˺ŭ˶ǳ⡣Ϊʽ̫ͻȻԲ֪֮κһ
ϷǷǮӦġΪĽзḻʯأóôһʽѡ
ɵǣǣձ飬ϷǿǸʮǧ֮ǰҲûпϷǵʽӿ뵽λʴսȫǺ޵ġҪ˵ϷǺĹϵô׽ǵΧŷ޹ңӢǵĿǿġ
ôһʽȴеʱΣͻأĳձڻͻг͸һӹ졣ȻԪʽڻг㲻Ķֲʱȴܹܶ಻Ҫ鷳˶Դˣ൱ŭġ
ŭŭҲʽû취˶ѾˣѵܰȥԣԺԭ׼ǰˣҲŶˡŷĽڽͷǣҲʼ׷׶֡
νгԣҪǲϿ춯֣˭֪˺棬ûжֵĻ᣿
һȺ㶼ԼŴЦûռȻҪԡǱʱûЩͷҪ棬ֻȳ֣ռȻܹõһ档㿴ڣЩһ֣ǱǴ󷽶ˡҪǵȵǶǲŶ֣ջͻٺöࡣ
ǰϰԭ˵Ҫ¶治ܻҪǻˣЩһռȻǵջҪ½㡣ȶ֣ȷʵȽˬҲЦеĻش𵽡
˵ǱνϷǵʽ𣬵Ȼӵеʽ𣬺ϷЩͺ޹ϵȻϷǱЩˣȷǮǣϷǵԴḻǱߵĸǻ϶ߵʵҵ·ӣŪɣԴڽ飬Ǳߵ˽Ӵʵࡣ
Ҫ˵ЩҪͻȻŪôһʽڽгǼֱ췽ҹ̷֮ѡϷǵ壬ΪͷԡңϷʮǧԶЩ˾ҪʽڵķΧô׵顣
еһУŵһĻЩҪٸʵףҲбֶΰĵطͱ˵ЩҪǲ鵽ȥ֤һӻҡĻͻʮְȫ
û취Ҫûݣ֪Ҳ¡ǣȴǻүӵӣעֻһĻĽɫܹߵ̨ϡ
һͣԭҪոɹˣҪôƽȵոսͲô׵ˡȻͷʱ㲻ö󣬵һʺƻˡ
ڣЩԭڹǣôһֱʣȶԼľġʼ׷׿ңƱҪձ˵ǮԵøмֵһЩԭҪֵˣôʽͻȻңҪõԭԼǷĵ⣬Ͳô׵ˡ
Ҳʹٳ˱ٵĺձ̸УҪȻôһ⣬Ͳ֪˭
ǣڰ·ݣձ¹ӢĲгʼ˸ΪƵĻ񡣿ʼԪԸұֵ⡣
ΪҪ֧ƴ壬޳ְܵжͱȽƣˡԭԼСձϸһ⣬һ¼ãû뵽ۿҪõֵĶھȻһɲ˸ȡҪٲձЭ飬õķ⣬ɾʣ¶ˡ
ԣձҪرеġȻ㳡Эձ¹ӢҲģʵϣձһ϶͵ģȻԪֵҲӰ죬ǱûжǮǣҲںСơ
ֻձΪƴ֣һӣܹԪˣҪǵĸɵȭͷҲձӲձͲˡڣձҲֻʵʵ̸Ԫֵ⡣
ĳ֣˵ĲһЩԭܹõ棬ҲòʹҪȻһʱ䣬֪Ǹ֪ϸɱĻ군߶棿
˼ӿٶȺձ̸еʱʽҲϵλˣʣµģ͵Ź㳡ЭǩȻǮ
¶գŦԼĹ㳡꣬ձ¹ӢҲĹ㳡Эǰʷǰ˶ʮʱ䣬ǩ
ҲζţԪĴȱֵΪ˱ȻձЭУעҪݺݵһ⡣ȻΪЭеһˡˣڣֻмĲиˡ
Ȼʱ㲻̫ۺʣµĲиɾ൱ǿҵջЩԭûüǣ׷׳֣ʣµķݶ
ԭ˺Ĵͣôһ֣Ȼ˸ԭûгֵݶι㳡ЭûдﵽԤڵĿģԶԣҲ˵ʵΪԺĶ춨˸ΪԽĻ


76 ĥţ
㳡Эǩϵҵ档Ҫŷ޺ձѾʰ÷Ҳδػô˳ȻʵûҪձѵ飬ңѾˡ
ڹ㳡ЭǩԺԪͿʼңƵʣǰΪ͡
û취ǰûߡԪֵҲǺ̸׺ſʼʵеġһͻȻ֣˸ǰձ۹⡣Ҳûκΰ취ֹ
͵˶ˣӦܵõͻٺܶࡣԭúõļƻˡڵͳһǳƣԭܹõ󲿷ǣȴֻкһԴ
֣ʱյΪ׼ȷԣŵĵмֵһЩˣܹõĵֵûôࡣˣ׼еˣͰ۾ʵ
ԪֵĵѾֵʮԪˡң⻹ǸʼԪ֪ԭʷеԪ֮ڣ˰ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮļֵձһڶ󾭼˵൱ӴһʽձЩСңʮٱҲ㲻̫ࡣٷ֮ʮֱһ޷ĲƸŹӴɣǲôһʲƸǰҲԵʮֵС
󲿷ɢôӴһʽǰֻС˿Ϊ֪ȻձΪһ⣬Ǻ޻֮
˵ձ˵вԺԲƣЩܵˣձ˵вҲԺԲơδձˣ̫ԪļֵпƵǰ£ձڽ޹ԡ
ԣҪúãͱҪ͵̫ðͷҪȻûеطйձˣҲЩҪ汻ձע⵽ˣǿɾǴ󱯾ˡ
ȳֵˡձͻȻֵˣǺ޵ҪлᣬǾԲŹġ
ȻҲףðͷȷкܴĺôǻҲԡǸϷǵףڿ϶ձĺˣҪǻף¶ʱҲͲԶˡ
ԣΪ˱Ⱪ¶ԼĿ꣬ͱ͵컻աϷǱߵĵɢ׳ȥȻñٻʽ
Ҫ˵ʵȤʵ٣˵Щˣձ˺˶ĵܸȤȻʵǶ޵޹ڽǮҪ㹻棬˺ձҲ
ͱͷأʵʮָȤպþڽ꣬ͶʵĿɿڿֹ˾ı˾ӪԣʼʽͶ뵽ϵСΪſɿڿֹ˾ٷ֮߹ɷݵİͷأ൱Ǯүү˵Ǿ仰۲Ǯ
Ǯ鲻ǮҲ׬ȡǮͷ棬һʵʽԣĵ͸ӸȤͨתĨǵĹϵͷؾȻϵϷǱߵˣ⹺
ҲǷǳӡΪһŵĴ棬ͷڵΪһ漣飬ɿڿֵĿǣͷޱȡ£ڽڽӰױȡ
֪飬Ҫһ˺ѹҲɽ󡣵ǣԼҲкôҪ˵ԪƣţͷҲûԼס˸Ĳռ䡣ҪõһȽ棬Ҳȫûпܡ
ڣȻϵĵŪȥȴҲôżͷǮҲ֪һͷأԲԼ𿴵ĵѾǸոտʼ
ڻгͻгøܸԭȻûзʮıʣҲʮ屶ıʣҲ˵ԪĺԼʮԪ
忴ǣʮڵĵѾѾֵʮˣҲ˵ô̶̲µʱ֮ڣѾ׬˼ֵԪʽֱӾͰԼıǮһ
ٺһЩȫ԰ԪŪŪһܸУʮ屶ĵͼֵԪȻҲֻ롣
Ȳ˵ܲܰǮٽ֣Ǯ׳ˡͶ뵽гȥΣˡ˭Ҳɵӣ֪Ҫʲôȴֹ㡣
ȻԪǷǴ󣬵ܹһ޶ȡͷǱЩĻĲź֣ҪȻˣҶݵȥ
ͷˣʣµľͲôˡڲҲ١˭ҪռһЩƱػᱻȺ֮ǵһ֣Ѿ㹻ۺˡҪ໮һ鵰⣬Щ˾ҪȡһЩҪֶˡ
ԣʵʵձˮѾˣ̤ȥͲһǵõ棬пܵõӵ
ѾŰʮڵĵͷǹҲһòôǮԣҪȣȸԼʵʱɢһ£ʢ磬ѹҲࡣ
νڣҲҪɵֻܽҪ֪ʽĻǾԻɣǣڵɢˣ˲ǲձҪǿˡ
ôһʵˣʵҪǵôһνҪһȺÿվĺԼ뵽ڻ磬һƽµʱ䡣
ٷ֮ʮƣŸոտʼԣ㹻ʱȴȴЩҪƵܡҪۺԼѾﴫˣõϢ˿϶ֹͷһˡҪڵ˹ɬǮҲ̫˵ҲҪ˹һѡ
ôٹ꣬˹ҪӢж֣ջӮ档ڻ죬ʱ˹ȻᷢƵĴҲȥָܴӢ˵ŪһмֵĹŶ
⣬˼԰ײ˼ۣٹʮ꣬۵⡣ҪܴӢŪһֶһֵܹ⡣
Ȼ⳶ЩԶˡҪľҪԼϡģձˣҪձԼձõձأΪٴӶձṩ޴İ
ڹ㳡ЭԤ棬Ѿʵֵòˣ͵ŰĺԼ׳ȥʽΪֻôıǮ͵ձ˵Ŀڴ͵⡣
ԪֵձķزͻֵܹõձĵƤǾ൱ڵڶӶᡣһǮ⣬ơ


77 õƤ
ձزĭļ൱̡Ϊ䵱УǸʱձѾÿҪƶԪǣԪǿʲôóƷʮֵıˡ
£ձ˾ãûʲôձˡԣٵķ£ճձ˵ĿԴ󣬶ھ֧ŵ㿪ʼ
Ԫǿó׳ɱǣʹԭ׬Ǯóڱʮּʵҵû׬ǮǻϾͳΪ˵ʱձ˵ձ鹲ʶ
Щʵҵҵǣ׬һǮȴֻڵڽгһмֵʱԭ϶޹ڸ־ǿﲻƽ⡣
룬Щҵˣδʵҵôе̡ˣȴɵ׬ȡԼҲ벻ĲƸԱ˭ܹʵҵʵҵǻûʵҵǵҲû
ؼǣںʵҵΪ׬Ǯ˭ҲһеǮ׬ˡҪˣֺαȥʵҵȻʵҵ˵ǿƾʲôҪڵ˳⣬ȴȲţû
ԣձڰ֮󣬿ҵĴʵҵȴֻ΢ӯЩʵҵҵҵȻľȥҵͷزҵȡʽǾȻ顣б˴ռʵҵĲڵĲΪʲôǾͲЩ⣿
£Щʵҵķ׷װԼʽͶ뵽ڻ߷زҵŬ̧߹еļֵ͵زļֵӶեȡΪ޴ĲƸ
ʵҵˣں͵ز˾ͻ̱ƶһ󼰵ĸ߶ʱ̱ҲͲԶˡھʮձķزĭñձ˵ľʵǳ׵Ԫˣʮ궼ز
Ҫ˵Щձǰ׳գȫڵΣԡǿ϶ǣձȻƷʵôǵԴȷܺãҪȻҲ͵ȫȦ󣬼ӵԼĹʵλȫսԵλ
壬ôῴʵҵĴۣʵԭ򣬾˽ġС˵ָߴȫϾС˵鹹ģʵˣҲһСˡ󲿷˶ˡ
˵ˣǴ˵񻰵еɣҲΪԼĽͳòɿôȻʥ˶˽ģֺοˣ͸ƷͲôձˡ
Ҷ֪ûʵҵľԷչģǽгʵǽۺ졣ûֵܹջǾͳΪ˱Ȼ顣ο˲˽ģн˭֪ȥ̣˭ţԼǱ̺ùǸˡ
£жܵסջ󣿱˵ձ˵סҲͰ͵ĵձԶǵĵƤȡԼϵĺԼô
ձĵڶƣҲ˵ٴθƻ֮ѡ񷿵زҵѡ˾óĽҵΪڽҵķգزҵ;Ϊȫġ
һʽٴεձѪǾͱضҪѡ񷿵زڻȻǳɹۣһС󡣵ǣеķҲǷǳ޴вͻᱻ˳Ե
ձķزȴ֪ձǵ˶࣬С˿ȴ١ͱȻճزõĽ֣ĻģȻŹĹķ֮һǻĮиԭɽȵȽͨĵʹܹӦȺסĵ̱ϡ
ձǵ෢ڵ档ݵϻôɽܹӦȺסĵط͸ΪϡټձǮˣӵġԾľܰѷ۸ƶȥֻҪõձأе׬
Ͼձؾ٣һһ㣬ټձ˿ڶ࣬ûƤһֻҪûг׵ıصļֵԶܵȥأǲ޷յͶʡ
Ҫ֪ձʱ򣬰ǵ۸ƶֵıϡҪ֪ĹɲСССձôһȻֵҪıܿձ˵ĵж
ǵǰһƪ£˵ԪֵձķزֵжѸͣһڶŲСصͷΪڶȥˣ׼£Ͱʮƽ׵ķˡȻջ
ʮǹҲ൱ǿҪڹڣôǮңǧǸµǧڹڶǰеĸˡձͷһڶСķӡ
ôջôܹܵסձ˵ǮһûСԭȥͿʼģڵʱʱۺټҪձĽг棬ȻڷزСջ񣬵ûγɹģ
ڣгһ˽ᣬҲõ˴ʵʽټôǮҲ㡣ȻҪӴʽڶӶձ˵ĲƸ
ڵձؼȻ˵ҲǺܸߵġ֮ļ㷿۽һдѵĲռ䣬ԺܴݵĲá
ԣڻûаĺԼ׳ʱͿʼȲĶų־Ը
磬Ҫ鷳ˡԭһƽձΪϤһ㣬Ҫڹҵ棬Ū˾鲢̫ϤԣҪõˡ
ϰķԸ־Ȼܾ־ûټʶϰ巭ƸֶΡԭֻһԪʽϰ壬ڵʲܸЩСͲˡ۲ƸֶΣ־ǰǴδ
ϰǮˣԪҲǺջ񡣱˵ڵλǰֱ֮𣬾ʵ룬ҲǷǳĶġ𿴲Ÿϰ깤ջ񶼿ҵһҲˡ
ǰµʱ򣬻Ҫҡʱﶼ룬ʲôʱܳΪ̡ڣʱ棬־кסլǱʲǼ£ȻǷ
ϰзԸȻȫԸȻϰºۣջǾԲСڿϰ֣µӣ˵϶дҪȥ
Խ࣬׬Խࡣ£ǾԲûлر
־עŵԼϣֽʣддһӣȻѶݸ־˵磬һʱҪĹ㿴ȦЩֻ̣Ҫлᣬ͸Ҹ㵽֡ʲôҪЩƤҪǹ˾¡ձĽǸһ䣬һжŸոտʼһĿ꣬ձķزȡСĴۣõĵƤ


78 
Լֽ棬ԲȦ־֣ϰθڲһĴ󡣾ܳ־ǰʱձĹҪˣ˽ձķزг
Ϊ֮ǰʽ𲻳ԣʱʼȦءǸʱ򣬳־֪ձĵزȤʱҲ˽һ¡
ڣԼͼֽϵʱ򣬳־ŷ֣ϰ֮ǰĶ˵СС֣ϲ̨档
ȻȦЩطûĵƤ񶫾桢طȦĶǽǣθҲ̫˵㣬ǵͼȦСȥôƤǽҲҪܶǮ
ǣ־ʵϰ壬θҲ̫˰ɣȻĵزôֵǮҲҪʲôطձС˵ǵĵƤֵ͸ߡ𿴶ǽЩطҪŪǺüڵԪôǮҪȦƤǲЩ˷ˣ
˷ѣԲᡣ㶼֪ձĵƤ٣ټձ˿ֶࡣԪǣƱػᵼ·زЩֻҪʱܹҵչҪܹЩƤԻ׬Щˮ˵
ϰ壬زУǹ˾ûϤ˰ôƤҪŪʽҲһСĿȻ׬ǮˣҪձķزҵΪǱǮǱЩ־Ȱ˵
׬˲ǮʮڵĺԼҪǰԤڵаٷ֮ʮ㣬ܹﵽʮߵԪ׿ʮڵĸܸˣټһЩķãܹﵽʮ߸֮ࡣ
ǣôһӴʽձķزҵ˵Եе΢⻹ʽĽҪ׼İҵȥҪһʣǾͲȫͶ롣
ټʵҪʼʵҵˣҲҪѴʽܹͶ뵽ձزҵǮ͸ˡβɹģʽͱȽϴҪͶˣȻͲࡣ
жٿʽ־ԪȻסԣҪձزҵ־ܵĸоЩˡȻһֱ漣Ĵߣ飬Ҫӳ顣
˵ձزҪǣǿ϶ġǵʲô̶ȣͲ̫ȷˡҪͶʵʽȴòӦĻرʽ׽ȥˣǾ͸òʧˡ
ټϷز飬Ͳ˾óġ׻˵ɽȻزгȥ̽𣬲ʲô⡣ԣ־ǾӦȰȰԼϰ塣
ڳ־ĵģҲ֪ǶԼáǣزУ˵ʵûʲôڽ˵زΨһһҪҪۺʱֻҪʱܹùһкв׬Ǯġ
׬ǮĶٶѣ˵Ⲣʲô⣬źļ䡣زֻҪʽͶĿʺϹ˾δչġ
˵ˣڲΪǮ׬ôһʽҪ˵ܹһӾ꣬ǳҪϴĿǮҲһ¾ͻ⡣ȻǮѾˣǾͱҪǮǮܾװ׵ķԪֵ
ڵĹڣȻݲһʽҪΪԼǮҸȥͱձ棬ձΪֵǣҶձгʱ䡣ӵľʹձľÿʼٵķ
ĵ棬ԼǮŽȥֵò顣زıֵЧձ˵ڽΪȫձزгûб֮ǰҪʽǾûκģҪ̵˾Բ١
ԣܳ־ΪԼãȰ˵ԼҪİҵɲġ
ˣ硣ҵѾˡҪִСģձķزг൱Ŀõġδļʱ棬ЩؾԻᷭüܹõ֣ǵʽҲһȥ
˵־Ҳ˵ʲôȻÿһ´ʱ׬ǮϣҲһ
ȻѾ⣬־ʵϰ壬Ͷʽձķزҵ棿Ҫֻһڣǻˣôأòġ
־˵˵ҶѡƤôܲųôʽ𣿷ǵǮҲҪջˣʱûʲôĿҪǮԣ׼ʮڵԪ֧εжƵۻǲأҪǲʽ׼ԣƾʲôôأ
һͳʮԪ֧Ȧж־ҲǰէࡣȻǴֱʣʮԪȻԽг˵رһĿǣڷزʵҵ˵ǿǸްԡ
Ȼձزҵ˵Ǯ㲻ʲôһ˾óʽ𣬶ҵžձôʱķزϰ壬ҲǺܶ
ʮڵԪڵ˵֮һҡȻڻܵʽﵽʮڣøܸ˼ӱġʼʱֻڶѡ
ڣ˹㳡ЭҾͱøΪˣ֮ǰóڶǴ󲿷ҡڣڷһΪʮڣȴ֮һңͿԿĥ÷ձϿ˶һ˿ڳ
ڿɲŰ꣬˹ĽھͷʱŲԪ׸ȶڲſʼҵͷϼһҲͱ΢ǿ㡣
ʱ棬ôһݼҵǵж漣͵´ҪȻڿ±ȰͷػҪ
ⶨ˻ʣµȰѺԼֳȥһʱķͣĺԼҪֵϢĲ֪Ȼ˶ףΪʲôôææĳ֣ҪõЩԼļ
ֻҪǲ뵽ϷϷеˣձˣӢ¹ˣ֪ϺԼļֵȻǺܴ󣬵ҪֳɺܶݺЩҲǳԲ⡣
ȻгĺԼͲңҪһüǮѡѾ˰ʮĩԪǵȻѾԼ򣬵ǣڻǣĺԼڵļֵܴﵽʮԪҡ
ʮԪһСĿĺԼֳʮһݣȻ׳˴Ŷʮҵ
׼Ĺ㳡ЭĻȻֱڣɻһЩ׬ͷѾǵСǮˡĿѾձķزҵ
ʽҲģʱ׼ˡҪһЩʱ򣬿ܾҪˡ֪Ҳ۲гܾˣҲµˡ


79 ׶β
ʮ·ݣ˵һջļڡı飬һĽ֡ССĺڹʴϣʼԼӰҸıʷĽڵ㡣
Ȼ˳ƶΪ飬Ϊĳ֣ʷĴ¼ҲһЩϸ΢ı仯ڹϷձʢ統Уԭǿ͵һЩΪҲ˳糵
ȻԪǷڣֻ˰ٷ֮ʮǣţձĴۣԱǰΪ޴ҪȻЩ֣ǵȥձҪûСš
ձΣҲ̫ġȻձʧأԪһЩҪôĹϷձʲǾֻٵȼ꣬ȵǵķزҵ󣬲Żкʱ
ڣǾҪԹԵˡɲձ˷裬һеĶҪڳɾͲˡԣ˳ιϷʢ磬档
ҪȻȵձҪ鷳Ͳˡ
˴ͷǵͳҲ㹻ʱʵǸΰĴ⡣ıݣŸոտʼսƻֱϿһӴĵ۹ıݲܣֱǰ޹ˣߡ
ڻڰ̶棬һ㶼ϣѾ˳Ĵ㣬ǣô׵˳ȥأƴ廹ѵѧϰ֪ʶڲϵĸˡԣϣսֻмȥ
ȻĹҴ£ʱûκιϵҪսҲĵȥǹҧ顣˵Ҳȫûкôôôɡ
˵£ȥһʳʶȱ񡣵ȻǺ󻰣ձĵͼһĻȦȦЩҧ⣬ôҲ³
ձķزҲȫûκ׼ˮȻ֮ǰҵΪһƽṩ鱨ھձļ˲ţز飬ҲҪˮע⡣ҪȻ֪ձЩǿԹġ
Ҫ˵ǴһǿȵĴģսۣǷزһʱսʱȴҪ׼Ķ͸࣬׶ԵļƻͱҪһļƻͳȫ֡
ڹձ棬󲿷ֵԼҪԪֵⳡսβУûüձ򲼾֡ʱ򣬾ӵʱ
û취ȻһӾӵһʾ޴ĲƸ۵ʱʵ̫̣̲㡣ЩչĲӲʽԣҲһǶ֡
ԣҪһĻرǾͱҪ볡ռȻҪȻЩŻع󣬾ûʲô¶ˡǵĵ̺ҪҲʮֲס
Ȼѹ˳־ȻҪԼļƻȫ̽ҪȻ־ձ֮󣬲֪ԼĵߣҲ֪ԼĿ꣬һϹ֮£־б£Ҳκεҵ
磬ڷزҵ˵Ƕ൱İġҲƣһʱԣһǳ䲻⡣ֱڣӦûûκһԼķŵزһǵƣǱƾƣǵִԼİ칫ϣĶų־Ը
ϰģȻǹ˾ձز棬˵ز죬ǣһΪûСôҵ˾ձҲôãȻձĹҵҵǷǳӣҲûкǹϵõҵңǰķŵز棬Щҵҵܸˡ˵⣬־ڵ˵
⵹ǣԭǵˣǴҪתˡǾͲ£ûû˵ǽˡţɣ磬ʱҪزҵ飬ձҵȦ޵Ĵһ£ȻҪǰĵض£һ¡˵
һ£ϰ㲻ǿЦɣȻ˵ձķزҵһƽʱڣΪʲôҪЩ׬ǮأҪ֪֮ĹϵɲôѺáΪʲôҪһôõ·أĻ־һʱûס
Ȼ㲻ʵаɣҲǰҵһƵ·ӡҪһЩһ׬ǮǶҵ˾ǽǣǾʹĲˡʱԼҵĶҵ˾ЩжԵĹ˾ǽǳɹˣǿɾͻΪҵĴЦˡ
ҵ˾ǽձҵġҪǱ˷ڣͳ˹عǰˣ󵶵ǸһȻȹعˣ󵶶ǴÿɾžžˡԺ󶫷ҵ˾Ҳٻˡ
Ϊʲôǣ磬㲻ҪߣһҪ㷺ĸǣձҵ˶֪ڷزҵ׬˴ǮǲŽõЧЦе˵
˵־ˡӸϣʵ˵⻰ʵ̫ûˡеʲô⣬һʱỹ벻װǮķҲϰ簡ο⻹ǶЩжԵձ˵Ǿ͸Ӳˣı
ϰ壬㵹˵˵ΪʲôҪЩһ֪زҵ׬Ǯɲǵ氡־Լͷ˵
־ǾģҲͲʵ磬˵˵ز׬ǮһЩʵҵ׬ǮһЩ
⻹ʣŵôȻزҪϰҲῴҵ־ʵĻش𵽡
Ȼ㶼֪زҵ׬Ǯҵɣձ˲ܿЩҵձˣҪڷز׬Ǯˣǻ˼ʵʵȥҵôǮ⣬˭Ӷࡣ˵
ôһ˵Ҫ־ף־ǰˡ
ǣϾͽӿ˵ѸԴеز棬ǵĹҵȻû˶ķչʽձ˵ĹҵϵͻܵӰ쵽ǵʵȻ󣬵ȵزĭٻͷʱˡ
ˣҾҪȥջЩҵˣǰѾŵز棬ӶԵҵҵȻǾͿڸǽǣŬʵԼĶ顣ңŷزҵľ޴棬ǶǽŵжͲ֮ǰӣΪ˰ѸԴõزҵ棬׬ȡǮǻỶӭǽǵжͿ˳ĹҵĿͶ뵽زҵȥһ˵
ʱ򣬳־Ѿȫ˼ԣҲ൱ͬЩձһմԶҩķ⣬Щձŵ˷ζǶҩսǾֻ
ңƶձĻԼһƲãʱձҪʣҲ㲻ͷϡ


80 СС
Ҫ˵ıƣ治ʲôмҡǰһѧУڣЩСԸ־µֶΣʵҲԴںɽķ塣
ǰȻ𲻸ߣôڵĺɫӵܣҪ뿴ǿԿġѧҵģձҵǼ˥ȥԭҲ֪һЩ
ԣѧãðⷽձϡãҲáڵձȻ˵΢ڴǰ𵽵ҲʮС
Σ˵ĿͬģҪձ˵ԪˡԣôҲڼӵİˡȻˣһеˣһˣһר˵ˡԣڰ˵ͬʱҲ϶ҪЩϢ
ͱ˵ձ˲šձ˵˲ţ˲ôۡҪ˵˵Ľձ˵ĽҪˮƽԣЩ˲˺ܿأһ˲ţǵûʲô뷨һھȱ˲š
˿ϣϣҪǰЩձҵҵŪزҵȥܹõ˲ž͸ˡձ˲չԼҵһ顣
ֻҪЩձҵܲסزľ޶棬ǳɹˡһ׬ǮȺƽȵձҵҪʱͼʱ֣ȻʣһƬ̯ӻձˣʱ˷ȥ
ЩزҲڹڵĲҵձܵʲôĴͲʲôˡܹձһʵ飬ϲˡ뵱үŪıûٱձ˸ݻ١飬ҲܸԼүӳһڶү֪󣬻佱
ʲôѺã˸߲㣬үһսˣձ˵ĺø൱ޡֻҪûбձ˵ץʲôѱ;Բκε⡣
ҪЩҵȥزһҪԭǣЩҵҵձ൱ʵҵǰľ˵ʲôҵͶ󣬸࣬˹ҵûбҵܹȵϡ
ҵļҵҵһǧڵĿӶ࣬һڵĿҲ٣ҲҪиʮڣܰѸҵŪҵȫһ̽ޡȻرҲܴ󣬵ǸͶҲ㹻ôͷ۵ˡ
ҵǹҵһҵɴۣڹҵҵжʵҪЩȥزϾܰѷزҵ峴ʽٶȾܸΪѸ١׬õҲ͸ࡣ
ôôȻðЩͷڷزҵЩҵܲٴǾͲ¶ˡ׻˵ѲƶЩҵѵ궼ûУǾ͸ùǵˡ
ˣԳЩҵҵʱٳһǵϵףŪϼˣ
ô飬ôܲȥ
ǱʺԼѾ֣ʽҲջˡȦص粻˳٣ֻҪʽλˣǾҪʼ
һ۵Ƹ˾Ҳ˲żüá־ȥձҲϴһ۹˾˼ߣ󻹵ȥձ˲š
ձزҪһ⣬Ǿſ
֯һ˿̫ܲϤҪ˵ȫ綼ɽ飬ǴҾԲİſɽ顢ᡢסձڰļ塣˵ſʹձĺڵձĺڵſ
һʽԱʮİᣬձӰǾ޴ġԭ֯ΪûдձҪ뷿زǾͱҪſ򽻵
ҵ˾Ͼһ˵Ĺ˾ĳɷݺܼ򵥣ſԶҵ˾ûжѹǣزͲһˣõĵأʵʵڷġ⣬ְ᲻ߣҵЩʱ򱾾ڷɵıԵ
ԣڷزҵſܲӡҪûЩ˵ϣҪõأٷˣǵµҲˡʱͶٶǮҲֻǸ
κЩ˴򽻵ְסˡ棬ǳõ顣Ҫ棬û㹻Щڵľͻ㵱򡣵ȥ裬Ҳдǡ
ڵǾˣԼ¶ϡձ϶ԼʽԴҪձ֪ԼǮȻڸձ⣬Ǿ鷳ˡ
ǣ˹ڣûбġȻǵĹϵҲûܵĳ̶ȡҪһСвһ飬Ĵ£ƾʲôס
˵ףĵ̲̫Ѹˣ鷳ȫûܹǿѡҪڹ⵱Ȼ⡣ֻҪүڣڹڹؾص⣬˭ҲҲ鷳
ڹ⣬үӵӰշˡ˵үӣѲ׳ӣڹ飬ҲûʲôرõĽ
ſһûн⣬ֻʱԼ߻Ҫһʱ׼мµʱ䡣νɽǰ·ͲţһڵᣬܰԼȫĵձķزгˡ
˵ˣԺ󻹲һܲſھıе̫ˡҪ飬Ǿİʽ˳ԤҪǰáŵôһʽֵּ˾ڵĴУڿæýŲմء
ҪˣʱûȥԣҪ촦ꡣȵ꣬ǾǸִзزƻˡ
Ҫ˵꣬˾˻϶æò֪¡֮ǰн˲ţҲɵĹû취˾ŵٶʵ̫죬ôţôĹ˵ȽеĲţԱ˾˵Ƿǳæµ
˵ԱˣԼڶûʱܹõȥ˾ڿټǰһʱְѳ־ŪձȥǽǡԼߵĹ˾ʲô鶼ҪţνǧͷҪǳ½ûжʱ˯ϰ嵱þ๤һҲһ⡣
ձز飬Ҳˣ÷ʽҲ׼ˡʱ˵æµʱһ䡣ֻҪٰѹ˾һЩβãͿԴˣȵĻش½ˡ
ڹæһͳ½ĹϵȻûʲô̫ı仯Ūó½еʱЩˡԣ׼գúõ½档ҪȻÿ춼ǹϰŪñȴ򹤵Ķǿ˶١
ϰ屾ΪܣΪ˹ܵ鶼ˡ˵ϰ岢ϸ񡣺ڳ½˹ҪȻҪıȥ
Ǹʱ򣬳½໹᲻ֻ֪ˡ


81 һԼ
˵ͳ½֮Ĺϵ׵ÿԡ½ǰĩʱͿʼ£һɬĴѧɳΪܹԳһƬŮǿˡг½ึŬɵӶܿ
ΪһԱŬӦģҴʱǾ͸Ϊ˱Ȼǣ½ıԴҶ˽⣬ͲǸҰĵŮˣôƴıҪûһԭǸͲܡ
Ȼ֪еԭ򣬵ȥ롣ΪǾһߣǳļͥڻ飬ûѡȨ
𿴳½ĸںôҲһѾ˸˵ϲ̨档Ȼһֱ£ؼҵʱȽ١Ҳ֪ԼļѾ˷츲صı仯
үйίȻȥˡǣйί֯Ҫ˵Ȩֲ١ڵйί棬ЩǣͿ๦ߡǷڹڵ統Уһɾص
˵үȻˣӰɲСټүӵ˼Ҳ˺ܴת䣬Ѳ׳ĽӴҲԽƵ˵ĹϵҲøӵ
Ĵǰ£󲮵ĹȻûб仯ʵȨȴ˲٣ڼίҲȲ󲮵;Ϊ˳Ƕİְ֣ǵ;Ҳʼ˼ɫ
˻ôһϸݵأĵطõĲҸһұøΪǿͬʱΪո¶ͷǵ͸ӱҹעĻԼܹģ
ڹ׬ôǮԺ绽꣬˺ձ˶ơǣԼıңһöûСڵĴ󻷾£ôǮһ顣绪İʮʼʮ󸻺һмܳã
ţɣĴһҵ۹ΪԭĲ񻰵еҲȥˣȻһЩ̫ᵽȥˡ
Ϊʲôǻȥʱԭ֮⣬ԭȻԭʼ۵ĹУ൱ĸɾǣһ仰⡣һɷָȺ壬ҲҵѹԣΪĻԼûжٷȨ
ڳ½࣬൱ĿǷȻܹڽǮֲ½࣬½ҲȱôҲǹڵĸ߲ӵܣȲˣ´´࣬Ҳȱ
Ϊ˾ֲԼĿǷҪͳ½Լᡣ˵ʵͳ½࣬ȻûһԼᡣйԭ򣬵ҪĻΪͳ½֮䣬֪ûδ
һֱǷ½࣬粻״̬ԭĴ㡣ڣ½һЩже֮䣬ʱĥġ
ȻͲٻر⡣Ժ·ǽԺڣȥҪȻҲȥ
۵һ·ݣ𱱷˵൱Ȼʱ򣬲ܻºȥһ⣬Ҳ񱱷Ϻ·һ£һףԵֵյϺеʱ򣬴Ҳȡ
һҺС˽ͧϣǰװϰһӣһĿŮԵϣĺ硣˵ͳ½࣬˭
ȻҲǶĸͧȴġΪһڵˣǰĽڡݳƷûжôȻôһСͧļ۸񣬶˵㲻ʲô
ͧǳ־ģΪľͳ½иõ˽˿ռ䡣ЩϵĹԱʱҲûвʱ˵ĳ·˼ס
һ磬½Լϵ̫ժ˵ϰ壬ѵҹɵɹ̫ûʲôҪ˵ô
½⣬һͬʱҲ֪ôشȻͳ½඼ףΪ˹ϵ飬Լᡣǣĳ棬ŷ֣ԼľȻٵÿ
ǰûˣĻѡȻҲʲôŴ󻧣ǣҲҾˣ֮ǰһЩҲڣҪҸʵĶ㲻ʲôѵ顣
ǰţûʲôرõӡ󡣲˵òÿ˼θڡǻȽϺãܿʲô鶼
ǹЩ꣬ҲûʲôǿٴЩˣҲȻˡȴʱžͿʼйˡ
Ϊ䲻ôϹۣӦŻ¡ҪǵǼ޸ָھĳĳĳķˣȨ졣ԣֹ˼꣬һֱûкӣֱӾͷ־ӹˡȻû飬˵ĸǺܵġ
һβɹĻʱͳ׵İԼľ˲Ͽѧѧ棬ҳΪ˹ڶĽڡ
ôһլУڰ飬ȷءڣ½඼ˣɲ֪ôشԭӳⷽٵĺҲ½һ˫ˮ۾ĥò֪ɵĶȥˡ
ð죬ڨڨ˵½࣬ͦġ
ⲻײĻش𣬳½̲ס˸ۡô˵ôѵͲ˵úƯôΪĬϵԼᣬǴ˲ʱ䡣һôô飡
۹鷭ۣ½ȴҲ֪ë꣬ӴʱҲˣԸ񣬰ҲǷǳĵλ
Ҫ˵ƽʱܿЦ浽˵ʱ򣬻ܻӵһ£׸졣ϣһŮϵ൱ɬµʱ򣬾͸ӲӦˡ
Ҫǽͧϣûˡ˵ֻ飬ҵݡˣͲˣҪȻúõһԼ϶޼ա
˽ĳ½࣬Ȼ׷ʹ򣬺ôһεգҪȻȻ˵ӶҪܵÿ졣ȻԼᣬġ
½Ҳ֪ôһݸ顣Ҫ˵ݣ½൱ĳϣ֮ӺܶࡣǣҵϣɫģǾǷëǡ
ʱ䣬˴һҲĳɾ͡½ҲǵǸŴѧУıҵĹʹףһ˵һ档
ǸͷأҪĲ硣һˣҪûǸı½˵ʲôҲΨһµݡ
ǣƫƫôһ¼ڵҵҲ죬Ѳ׳ߵ൱ӽıԺǰ;պ˵ǰٷְ٣׽߸˧


82 ۹ٳ̳
һȻܹҸŮ˽顣½ȻҲǰ׸ǻҪΡԽȦˣԽ֪һЩء
ͨļܻͥз֦ͷ˵룬ڳ½ļͥȴ֪Ҫ飬ضǻ
˵ʲôȨһ顣ε˵Щġ˵ǳ½࣬ԺҪǽ飬ҲҸŵԵĽɫԲᱻЩûбȢˣ磬˵ǺãʵȴǣǳĲпᡣ
һΣҪԼĵλǾͱҪĹء½ҪǸͱ˸ȥˡȻ׬ǮǶ࣬ļͥǮҪġ
ȥȥʱ򣬳½ѾܵѹҪǸ棬½ܵʱͶסˡǣõ˽ʱˡ
Ϊһµʱ䣬Ҫˡλȥ϶Ҫ˶ϡ׻ͿˡȻ½и飬鲻ƨɡ
½֪Լкøеģøеʲô̶ȣҪܵͼַ˺Ŷ˵ҷǲ̫ʣԺǻͨѰɡ
Ҫ½໹ĵ֪ĵλҲûܺһ߽ĵáҪģһŵһĵĳŵҪĺɽˣҪͷϲ͹ˡ
˵ʵ½ԼʱҲò˼顣˭ĺѧҵҪŵŴȥҲǵ²ż汸ǧС㡣ƫƫСľǺСܵĽ۵飬ƫƫ;ôˡ
Ϊˣֱڣ½˷ڸⷽȽϳٶ֮⣬ĵطûжȱ㡣˳ϿңѧʶҲܷḻҲûʲôëûʢ˵ơˣ½ôͬУûһܹᲢ۵ĽɫϦദ֮£ﻹ˸Ȥ
סĳ½࣬ڽҪһ̫ʽĳŵ㲻ù֡½뿪ˣûиŵ˼Ǿ֤֮Ե޷ݣȻصǺͻְΪʲôòֿĺá
ҪɵĻ⣬ڳ½˵ʲôѵ顣һ֭һں£˵Ժ˽һҵ۹֮⣬ʲôôûҪǻصڴǰ;ҲһƬ
½еĽķ̧ͷ죬˵˵ʵ治ǿϡǼЩˣҴ磬ҲСǸˣҪǻңһúá
ֵһѩѣһڣ˸Ȧ󣬼˵ʵ̺˵һ֮ͬǣ̱ûôϽǾ̣дֻҪûȫǶһս֮ǣȴܣһ󶼲ֻܷҪͻᱻ޷ŴȻ˳ҾԺҲôһ죬ԣûдȥˮ
⻰½Ҳסһ˵ǿԷġˣСĴ󣬵˶Ծʱ򣬾ͻᱻ޷Ŵ󡣱ЩˣǰǷ⣬ǰӵ
ʵϣЩˣĸսսı±ִסѱ̳Ǻ绽꣬˹ٳǾ;Բôڡ
̳ôƣٽٳȲ˵˾ճɶӰ죬ʽƣͻöʳڵ㣬ʹ˹ٳʽ̣Ҫʲôɼȫ׾ٵ飬Щͬ˵ռݵ̫ԡ
ڹٳϣ̫ҫ۵ˣͨʲô³Ϊ˵Ⱥ֮ȻҴҵ󣬵Ҳ˵һ죬ҲڵĻҵٽٳҵԴ̯øΪ˷ܡ
̳ȡôĳɹһ޴ơֺαٷѾеƣȥѵĵ·Ծǵòʧ
ǳ½ٳƲ⡣ԼףΪҪһԭȴǣ̳аܹߵ۷壬Ͼг֮£ʱΪֻҪʱռһ൱Ȼĸ߶ȡǺľ飬̳ʧܵĿԺС
ڹٳȴȻȻ֪ڹٳķչ򣬵ȴûаܹߵȥֻеһ̶ϣܹҪٳǿ϶һ죬ֻǴӻ㿪ʼ
ڻ㣬ⷢļʵ̫󣬸ûκεİԡһ¼п;ϰǰ·ϵңĹҲûжٵľ顣
ֻ̳ҪʽȻ֪ƣʣµרҵʿ̫ںϸԵ⡣ڹٳϣͻ¼ǾҪԼˡҲǳǷȱ
Ҳܷ̳ǶȥǼΪȷĹٳ˵ףķչѾ߱һλߵ̬ôȥٳװأԾԼŰ顣
˵ˣֲû߹ٳ̳˾ͽֻһμ壬ҵҲǲɻȱһҪɲ֣ûҵϵ֧ţٴμҲٲά衣
黹ԣ˵ȻףԣԸҵϷչҲԸ١˵ˣ棬ٵ˲ȱȱǡǡ̵˲šֺαطԼƣȥЩԼϲأ
½࿴˵Ȼһֱ̳ǼѹͲ󿩣ΪĳɼӦѾǼ˸ԤĿ˰ɣûδ飬˵ʽ˰
½⣬ЦҵȷѾ˼˸ԤĿ꣬ˣǴĳ룬ڹҵ㴢Ŷ٣ӵеʽ𣬱ȹ㴢Ҫ࣬ͳүӵԤڡڶҸүӣҵжǮˡ
Ļ½ҲЦˡڵȻԳƵǸɵй˭뵽ʱ䣬ȻôǮ
˵Щˣ͸ˡԺҪ칤ôʱЩˣĸطְҾͶʵҾͲţĸܱҵá˵⻰ʱ൱һҲǫ顣
ȻˣҲڳ½ǰڳٿҲ˵ĻôҲҳ᲻ףЩȻʵҲ˵ڵġĻҪǰ˵ˣǿɾ¼ˡ
С첲Сȵģɳܲľ޴ѹ


83 ĳŵ
ǰǰ©ˣ½һƬҪûоıǸһõ顣ϧʵȴǣ֮䣬һԽĺ蹵
Լĳ½࣬ĵ˵˵Ҫ˶ûбˣǸǶðЩܹԼ
ԹĻȻʮͷۡǲ׳½˼ҲԼ˼ĳЩ飬ȷǲԼ־ܹıġ
Լ˵ٶȨ졣ǣЩĳЩһģͱ塢ԼĻҼҶһľڼ壬ûС˵ǲı֡
˵ʵڹڣ˵ȽϿġ٣˲Щ壬ȫûһζе飬ֵġû棬ڼ嵱еĵλͺܱ΢棬ڼԼķȨ
Ҳļ壬үһӣĿأЩܱġԼĹɣүһζĹɵֻ·һȢԼĹùã
үӻǲһ˵飬ηչƾԼķܶίȴƫƫҪŪʲô˾үҲû˵ʲôԵĻ
㣬ĳЩ壬ǾԲܴڵģЩ壬Լĵϵ˵İţֱǲ﹤ҪʲôĿ꣬һϸļƻûɣһ֮Ǹ˾ͷϵˣڼ嵱㣬ƾԼ
ļ壬ȻΪԼĻԡΪļ壬ȫǿʵ˵̳ϵʵҲһ֣ζļ壬ԲôһҪơҪԼĿԺܴ
ǣȴļ塣үӶ黹Ǻĵģڹ£үӺʲô鶼ûһʵϣûүӵİţͻᱻ¶£ôеɹ̫
ȻүӲû˵ĳ̶ȣȻܵڤڤеһֱڱԼļ壬ҪΪ˳½࣬ô˶ϳһɵϡ
˵½಻ҪŮ൱õġܺһò顣ǣͳ½˲һеһҲҸ
粻˵磬ϣһˣԳĹϵο½ˡǲǻĵطҲԼȦӡͳ½಻һеһԭȵȦӾͻ顣
˹ȻˣĺȴᲨˡʯĳҲΪ˿ǡǶԳ½˵屾ӴҪΪ½һ˶Ӱ쵽ҵһЩƻǳ¼ҾԻ֮֡
һûеļ壬εֵǸѹɲҸͳ½඼ǴˣǸף֮ǿĺ蹵ж
ԣ½ֻǷɧұκξΪĺ˶ܲ
˵½̾һͳ˵λعҼͻҰŶ󡣼Ѿߴ˺öΣҲСˣӦü縺һЩˡ
⻰ѩһһѩ׵̻ҡ
ͻȻ֣Ǹ磬һ˰ڲľżȻڸɵйȻˣЩ飬ɲòԡ
ǵãһκͳ½ʱ򣬻ǻܵġʱǸԼǳִٵСѾΪԼɻȱ֡
ŶӺģֻг½ôһŮǵЩӰϣһĹһ̵࣬ǼįҹҲʮǵԼƵʱҲλĹӱסԼԼͷķůţԼһ˿
ڣĹȴΪ֮ǵĺ蹵ҪԼȥ֪½ص˾ǣ˶;ԲٻصԼĹ˾档
¼Ȼң磬ҲһɲСҲں½Լ˾׬ȡ˶Ǯμ˵ֽ׶ΣǮʲôҪĶƻʱǮûд󵽲˼ĵزһСļͷ
ǣ½࣬᲻áȻŮ½вɫģǵ֮Ȼʮֵĵ͵ϲᣬһܡʱȥμЩĵᣬҲоɫ߻ơ
ǣôľɫûд򶯹ġȴûнҲ°˼ĶΪòϲһˡ
ҪǺͳ½೯ϦദҲԳ½жĸоǣȻѾԳ½˸оͲܷЩ飬ԵľҪԡ½࣬ȥڳ½࣬һ˺
ٴһѩѣȻʣµ̼̻ҸףȻվų½˵ҲġȻ֪޳ܣǣҲԲǳ½࣬ЩΨһĵŮˡҲصǸ磬ÿ쳯壬һ㸾˵粻Ӧӵģ㣬ǷĺŸûܹڵ˫ɵĳ򣡡
Ҫô죿ǳ¼ҵŮҲżҫ㲻ǳ¼ںεأ㲻Ҫ˵Ȣң¶Ҷףһܵ顣Ҹ㣬ϳ¼Ҿɨءҵļˣ˵⣬½ˮԾĻ
½⻰ų½ȥߵ½ǰȻӣ棬벻ʮ֡Լ۾ų½࣬Ȼ˵
ȻԲļˣǾԡǳ½࣬ҵŮˣһŮԲ˵飬ӦԣȻҸκεݣǣұ֤ܳܵѹʱҾͲһ˿ѹ
ӣ½һ¾ͷʱ򣬵õĳŵܵѹͻȻ֮䣬ˡ
½ͻȻӣԼţһ̣½ܵĻȣһ̣һм඼ɢǿš
ʱ򣬳½Ҳ룬ӵνΪڳ½Уܵġһ漣ûʲôܹѵõ
Ҫ˵ѣ˺ձ֮䣬ʲôѡ飬Ū̵࣬У൱ɡ
ɲţСµУԸͷ֮ǰ̬ȴû뵽ôĸɴ࣬⣬Լ
С볪̫һ̫̫ⶼԼమǼ򵥣ദѣľͱǿ
Ҫ飬ǰǿȥ


84 λؾ
ͳ½Լ֮󣬳־һƽǣͻȻ֣ͳ½֮ĹϵһӾͻĳֹϵһ
飬Ϊ˵ǣȻࡣֻʱȤһôǰѹ˾һ֧Ϊϰôܹʾʾ
Ϊ¶ҲֻƲ֣Ĳεһ˰ʮ۱ҵĺȻǮڶںĲε㲻ö٣ô˼һ¡
Ϊͷʹģ½Ĺϵ֮ǰԼǿºڣ˵һ鶼㶨ʱ˵ãȷǰԵޱȣ֮ȴǳͷۡ
¼ȻȲңôҲǸ졣½ϰ֣ҲǸȻڲίҲһļ壬ͲԴЩƽͷϰһ򷢡
н׼ʵУƽͷϰձͲܺЩ˵ʲôƽȵĹҪľƽˣΪʲôôҪ뷽跨Ҫȥ٣ͼĲǵȨô
Դ¼ңȲ̬ȹӲҲ̬ƫӲˣȻ¼ҺпҪǲǰִˣҲ档
ôģ˯˱˹Ůѹˣȱ壬۸Ҳô۸ģ˺ôǸ졣ֲʲô׼ˣƾʲôҪݣҪֳ飬ڹھͱٻȥˣˡ
Ҫ̬ƫ¼ҵһͬ飬Ҳ鷳¶òص˹ŮȻ󣬵ôҲݵˡô׵ģʲô¶
ԣ飬ҪոȡҪܺƽ飬ò¶ҪǲܺƽҲʲôӦԳ¼ҡ
˼죬ۿⴺϾҪˣͳ½࣬ҲòȥˡȻֱûʲôð취ûȥ
׬ôһǮҪǲүʹãүǾͲðˡ
ǣ¶ʮʱһֻص˾ǡ
ϴδۻʽֻԪٴλʱʲѾܺ͹㴢ˡļʱȷʵС˵Ҫʡ
˾ǣ˷ɻҪͳ½Ƿֿˡһʱ޷ĳ½࣬ıУһʢѩôޡ
ų½ǱЩ˵ȻȥȹҰѼæһԵšʱһͲĸú˵˵
Ļó½Щŵи˵㣬ͷæ飬Ҫŵʱ򣬼ǵøҴ绰ȺӴһ£ͷӱȽϾ󣬲̫˵ô˵Ǹˣʣµ飬ԼŰ졣
˵꣬½ż⣬һڣȻԼƤ˾߹˾Ĵ󱼳ۣͷҲصߵˡ
ǻµĵطЦЦҲԼĳӣȻָ˾Լļҡ
ҺϰʤڼңŲϼһڳæµŵŲϼӳ̽ͷ˵Сȵ£ҰԵķϡ
һæЩֵʵ裬أôһŪأ
ʱŲϼѾѶŹ棬ϴ֣ӳˡ̣ӿ˵ⲻôҲüûؼˣҾؼȥúõĹꡣҲмͥףСӾ͵ķԣҲ˵һ
ҵԱҲʮˡְֵүӵľԱ渺ˣͰԼŮܵ׳ԱˣȦ沢ټ뵱꣬ЩԪ˧ǣҲԼ˽˲ӣǹҿоֵġ
үȻϵľˣҲԼ˽ˣ١궼Ǻʤһ𳤴ģ˲ŷġ
ԼæԼİ棬óһЩŵУŲϼ˵裬ԩˡⲻͿ๦ߣЩȫչ˼顣ŪЩҪ͸
񻰣Ҳ̵ôչСӡ統ûٸ״˵СӣôСİѶŪ˲ǮɣǮҲҪƣǴִŵġԺҪȢϱءŲϼһ߰ǴĶŪһ䵽
ĶĶҽǴɹ㶫ʲôеĶڹ˾棬ûùҪȻǼҶװ¡գҪЩͳȥЦе˵
⻰Ųϼ֪׬ǮУҲ̲ס䣬ݺݵ˵԰ڣ԰ڰɣ˵Ǯô׬ʲôʱݽȥˣ޶޲Լᡣ뵱ֽǻĲһղ롣ڿڣ˰
Ųϼסֻĵ˵裬кá²ΪҪǽգݺݵձһҪĻᣬɲס֮£Щףһ£ҲǴձǮҾǽ㣬Ӽһ
˵ձŲϼͻȻ˵˵Ǳڵͦİ˰ǱߵĹҸ۸顣
Ҫ˵ǰŲϼǾƲЩġҲ飬ԴӳǸ֮󣬸߲ĬϹؾǣŮ˲ΣȻҲ⡣
ԼڹŲϼȻҪĹĶӵĽȻе绰绰˵飬ҲܰѶ˽ΣЩ黹ܹ֪ġ
Ųϼ˵ǱߵĹ۸飬ҲΪ⡣Դս֮ӪʱӪͳӪȻڹҸĸ￪ţŬʣĹϵҲڡӪ˵ûоûеġ
ձӢЩңǶǵжӪŪĹ㳡Эɲ۸ǱߵĹô
ǰȷͦڵģǺ¶ǹо޴ĺôû꣬ǰЩǵòĶڶͨó׽ôȻЩƣǰǿܶడǵģǷչǵģֻҪǹҵľýˡ˵̹ȻۣΣ㲻Ϸɻ䡣
⵹ǣŷɴɣɡˣǲкô˵ˣС׻˶ǮЩɲǱ˻Ųϼʵ
ȻûгеġŪЩǰװѾǳˡĺûɫ˵ȥȻ׬ǮЩݳƷŲϼҲûáִŹˣ˭֪˶ٶǿǮۡ
ѯʣĵ˵࣬׬ǮôҾͶһЩŻ˶ʮ򡣡
ŶʮŲϼһǰڵʲʮҲ㲻ö١
ţ˵һ䣬ûŲϼ
˵ˣʮԪ


85 ̫ߵ
ʮԪȷСĿסڹȱŲϼļͥҲ֪塣Լ˦־ͻ˶ʮԪŲϼǸ۵ģ֪˵ʲôá
׬ǮΪȻġ꣬Ȧӵˣ˵ȫĽʺޡУٳʵ֮ôʵģҲ
ɲڹڣڹ⡣ڹȺҲǲ˽⣬ҪЩ׬Ǯһ׵顣ƫƫ̥ոմѧҵëûг룬ʹЩõһӵ㣬˵ĽǼٵġ
ŲϼҲʱΪԼԺǮҲ̫˵㣬һ㶼֪ơȻЩʮҪ㻻İֵ
ȻǲԼ׬ǮΪ˻ôȻڶӣʮѵã˵㲻ģ治⡣Ǯֲǲ
ò׵ȵʤ°ŲϼʤĶֹ˺һӣǼƲ˵϶ҪʤúõĹ̹ܽܽԼıӡ
ʤ۽ȻҪŲϼߣȻڹ٣ݳƷȽ˷ѡǮԼģ͹ûκεĹϵǾֻҪǮͳɡ
ԣԷʱʤûἰ飬һЩڽڷ顣Ȼ˽Լ֪һЩڹʽڵĹ򶼸ʤ
극ʤָ鷿ȻŹϣͷͶ˵Сûˣ֮ǰүӺü绰㣬ȻҲ֪үжô
үӴȻΪձ顣ȻүӲǷֹܾùģǴεĻҲǲμ˵ġȻ֪ʱڸ߲˵Ԫпܻǣϣעơ
ʱүȻԼӵıʮ⣬Ǹ̸۵ﲢûзϡϾıǸ㼼ģҪ˵ܶԽж˽⣬ɲôš
ϾɽοȫߣҪ׼ȷԤǽڵƣֽЩרǸʲôȥʱѲ׳ȻҲĻүҲͲٹʣӳܹǺ£Ҳּɡ
û뵽ôʱ棬֮ǰԤͳΪʵоȻͶձˡʱɰүһδ֪ͣ
ԣүӵʱʹ绰ҪؾʱŵûãһЩ鶼Ҫԣүӵټȡ־
ٵǩ㳡Эʱүִ绰ˣٴҪؾûдԣʱүòᡣСӣеͣӲˣȻ͸ҲĻˡ
ԣʤŻ˵үӱòС
ñӿԼͷϣæ˵ϰ֣ҿɲǹҪүӵġʱǸҪһָķ粨ء˵ˣүֲǹһģҸ˵Ҳ˵ˣҪǻûʲôҲֲҵͷϰ
⻰˵ֱ׳ʱҪˣָѲ׳ָʲôǸʱ򣬾ƶУԼĽԼ֪Ҫ汻Ѳ׳ɵҵȥǻЩϵͳ߰㣿׳һ¶ԼҪǾǰ׳ˡ
˵ˣڹٳҪǺ͹̫ͬǰ˽ȥˣҲʲô¶Ȱ벽ţһǷӡ֪飬ǿɲǽһ⣬ҪȥָˡǸʱҲסһСûӢ۵Ĵ㡣
ĽͣʤȻסҪ֪үӵڶδ绰֮󣬾ϻعζΪʲôԺҲ飬Ѳ׳үҲǺŪȥˡ
ɨүӵӿʵʤɲ׷ŹԼӡӵ̫ǿҲʲô¶ΪϰֵҪǲǿһ㣬ѹס
Ҳ֪ѧУ׶ѧЩʲô⣬ͬѧϰĴԾʵʵġƽҲʮֹ˳ԵǰͺдڸС
ǰʤȴûжܹѹȻҲԼĶӣ̫ڣȥʱǿ˾ǽġ;ίǱߣǩ˺ͬһǧǧĶءҲ֪ʲôǸ˾оôĵ̣ƫƫŪˣ󻹾ռ˶Ƶġ
ӣʤԺҲΡΪԼûʲôطܹΪʵġٳҲޣĺʽ˵ĽҪôЩǮĿȨǱߣӾͲüˡ
뵽ǮʤϾͻعڹ㳡Эǩһʱ棬үӵټؾˡҪԼû꣬õһֱǱߴô˵ˣ֮ǰ绰˵С׬һʡ
֮ǰԪʽ𣬸ĺʱǻ׬Ͼ֮ǰѾԤ⵽Ԫֵ⣬ҪԼûжš
ǣʤڶʵСӣ㣬֮ǰ˵׬Ǯˣ׬˶٣ڵ绰治˵طܿ˵˵˰ɣСӹô࣬Ӧû׬Ǯ
ϰʵ⣬Щ˵ϰҲ֪СȲ档ڼзģ̫סԣҲСС׬һʣ˵ջ֮٣ֵһᡣ
ͼҲ֪Сӣ˭ҶӣСҪû׬ӣǰ͸ĻϴʴʣҾͲһ׼ûУ˵׬˶٣ʤϵʵ
ʤӶЩЦҪǰʤƶǻǺЧġԼһλߣ۽Ӵ˶Ƕελ۶ҪҲʱԵ顣
Ѭ£ᱻϰĹѹϰֵĻҪشġ
ǣװ˼˵˵εĴͷǱЩ˼ˡû취˭б˸첲Ҵȴأԣ׬ò̫࣬ǿǿϱϣ˲
ŶȻ࣬ҲˣϾеʵǺǿġʤƭˣ˳ھ˵
Ͼͻعȥʱ˵ˣܿƵʽڣ⻹ͶʽǮҪԪ㣬ҲнӽʮԪ
ҵĸԹԣʮԪöǮһʱ䣬ʤ棬ŽǮѶϢЩ
ð죬ŲȷĶʵнӽʮԪ
ʤӣڿЦϰǹԼŵˡǺֵĵ˵ͷʾʤƲò
ͷʤ૵˵Σ̫ߵˣ


86 ־ү
Ҫ˵ʤ۽粻νߣôҲڵĺҲǸĴԱܹһʱ֮󣬾ҪµطȥˣҪ˵۽ǳǸͲܡ
ɱֱʸˡҪ˵ȥʱ򣬰һԪԪѾйԾˣүӣҲֹһε˵Ҫʮ꣬һ󹦳ڲϿѧϵод£ڽϣҲв׵ĳɾ͡
ҪڹٳôԣڽѾôĽү˵ʲôҲҪٳǽڷ츳Ժڹڣδزһϯ֮ء
ԭүӵ۾Ѿˣʤû뵽ȻŪ˴ֱʡʮ𰡣ǸСĿʤڽڷô֪Ҳ֪Ǯζʲô
Ҫ֪ȥ꣬Ҳǰʱ򣬹Ҵ㣬ԪһûôԪʮԪֱͿԳƵǸɵйңĳɾͽƴġ˵ţֻ˵
ҪʤĶӣڶ˳ˡʤļʶҲ㡣ǣû˵׬ǮˡʮԪĹʲôҪŪĸӶǴ´ࡣ
һ̣ʤͻȻеЩ¡Ϊ˵Ǹǻڣǿ
¶ûи߹ˣ˵ܲ˷ģ˺ձûз㣬ûΣգϾʤĶӣڻع֮Ͼһܵ⣬İȫڷǳġ
˺ձ˶ǳصģθĶʵ̫ˣҪ¶һ˿ʹˡȻڹں˺ձ˵㲻ʲôѵ顣ҪԸİ취
ǮҪĻۣʤᵣ⡣ڳ˻٣˺ձ˵ǮҲô׬ģҪǱ֪ʮͷ˵ĻȡǵǮָᷢʲô⡣
ȻǮ׬ǺϷûʲô©ǣ۵ٶʵǳǵ˭ܹʱ޵УʮԪʽ𡣾ЩϺųŵҲƫƫȴˣúܺáȻһ󾭼͵ڶ󾭼ǰôһ顣ʤŪµġ
ϰһĵӣůůġʤ׬ôһǮһʼıֲǸˣϲ񡣶ǵģԼȫĵġ֤ϰֶԼĹģǽǮܱġ
ļͥһҸΪ˱ϰֵĵģڽ͵Ȼ׬Ǯ࣬Ӧûʲô֢ϾΪε飬ҿ׼˺þã飬϶Ǵ׵˵ġʽԴǹ˾Ҳ˺ܶȦӣֵĵطǷϷǡձǱߣҪ׷飬Ǽ׵顣
ڽڲ̫ʤĽͣûаķϣûв͸ǽڷֲˣԺֲˡ˵ֶβҪȻƾսճΪ󳬼ǿ
ձˣȻСҲСҪȻڵڶսʱ򣬲ơһͨڶձ˵ǿûʲôĸ
ļ壬β֪ձ˵Ŀ¡Ҫ֪»ĳ̵ĶϹҵأձ˴µĵӡǸʱĶֱڶڼʹáܷӳձ˵ʵ
˭׾ܵġƫƫڣͰˡҪûʲôӰ죬ǼֱڿЦձ˵ⲻôøġ
뵽⣬ʤ֡¶òҲˣүӡҪ˵飬ү˲Ƕ롣ȻҲһԱүӵֶ̫Զ˵үӣǱ磬ҲûñȽϡ
ʲô˵Ͼ͸үӴ绰ҲǵģŪôһ飬Ȼһڷ綼͸¶׼ʱ䶼ûСʤһԹֽŲ鷿ߵ绰һ´үǱȥ
үȻйίλȨءǱϾ˶ߵˣЩһ߹ͬ־ʱ˵Կԣܶ࣬ԣʤ绰ȥԱûãͰѵ绰үӡ
ʱ绰϶ʲôҪ顣үҲҪϢģȻʤĶӣҲĴ뵽ˣүһھ˵ʤǲСʲô鷳㴦˰
ǵģүӡ绰治̫˵ʱôʱ䣬Ͼʹʤʵ
үһ̧ͷʾߵ룬˵ûʲô¶Сɡ
үشʤҵ飬үӼȥ
ʮӲʤ˾͵үӵıſڣүӵѾˣʤ˹ϾͶʤ˵ү鷿ǣɡ
˵꣬ǰ·ʤ쵽鷿ͿүǸ棬ļ
үӲ̧ͷһʤٿʤû˵ӴǼҵĳӥûˣ۳ӲˣͷӵĻ߷ˣ
ү⻰ʤʮֵΡȻ֪үӲûΪô֮£ʤѾĴ٣Ҳסүӵѹ
ʱʤվ˳һȻһЦĶү˵үӣ˰ĶҲ˼ҵĻأҲҲ뵽һˣүȽѰ죬ҲƣΪ˸ҿǻ˴ҵڵĳɽҰɽΣٶĺöƽ治׼
ƤЦӣүɰ˵ٶҰɽΣȻ۾һװмһ˵˵ǰôǰֲûԹ뵱ڶǱ߹ʱԼڹġ㲻ʲôϡĶҪңûôס
ү˵ҲʵȥڹҰɽΣҰɽκҰɽҲвͬүӵڵǸʮ꣬ܺҰɽαôүȻ֪е𣬵ɰ¶̧ҪˡҰɽΣɲʲô·˵үӣѲ׳Ҳס
׻˵ףүҲëʤЩӹ̵ܽñȽϸ񣬵ⱲࡣȻүӵ˼
Ͼͻ˸⣬˵үӣۿɲ棬ոһʴⲻ͸ϲôҿǰСձòᣬҲӵİˡ¶ô


87 սƻ
үĻĬһ£ʵһģǰʱձǱ߿ڵʲôħֶˣ˵ļƻ˴ˡʲôɫ
ͣүҲףǰʱԵľæ¶һ֣治֪
ڷ飬̫˽⡣֪ģʱձǷǳ֣ԭҪȫ̳⣬֪ʲôˣŪЩʧء
ԭһռݵķݶȴòЭҪΪǲܵ顣ԣүһ֡
Ҿǻڷԣ˺ձ˵ʵ̫ǿˡҪײǰٷְٻúѿԣҾͰѾָˣø˲˽ҪȻȲˡڨڨ˵
ʲôǸֵ㣿үĳԾˡ
ԭүΪǸںˣû뵽ĵӾȻô󣬾ȻĴϣ䵱ߡ
Ϊʱǵһ֣ûʲô˵ġʱǸôҪ˵ûʵ֣ǸͲܡǣЩȴƫƫΪʲôΪҪֵˣʵָܹƵ
νʵǽǮ顣Ǹʱʱ˵У㲻Ϊۺģֻ˵ˮƽˮƽǰˮƯˡǡǡץסõʱԼĹƣȻЩͳͳⳡʢ硣
ҪĲǽǮǾ׼鱨ûкľ飬Ͳ֪㳡Эǩľʱ䡣֪ʱ䣬ôǮҪóóȻĽгԻᱻ˻ձ˸
⾫׼鱨Щ߱ġڹ㳡ЭݣܼǷǳߵģձҪΪҪΪձõ㹻ʽǾͻӰ쵽ͳļƻжͻ𵽲Ԥ֪ıԲܹܵĴۡ
ԣ˺ձ̸֮УΪܵ顣˵ĵжӢѣһ̸֪е׵ĸ׶Ρԣʱ֣ŻӣӶ׷׳֣Ϸⳡʢ硣
үζû뵽ԼӾȻ֪ô顣˺ձ֮ȡ󻹳ɹˣֱ漣
ԣүӷǳĳԾһֱŵƵݣҲģ
үɫǱԼŵˣȻʮֵ⣬ɲ¶ɫ˵ȷңгԣĳӱԡұûжıǮҪǲҪǮǲܵġԣҲֻƾֵˡС׬һʡ
ֱֹǵ졣㵱Щֻ֪ƾ˲ŻԣΪʲôЩ˲֣Ϊ׼˺ձ˵̸еĸ׶ôҪóóȻУ˺ձһ£Ǿ;ԻѪ޹飬֪ôĵүµʶǽҵ˼Ҳ̲סеŭڽѵ
үˣҲٴۣ˵үӣôҲݵġҲ֪Ҷձгһˣ֮սѵôҪǣǱ߲ύһ鰸ôΪ⣬֪ձǱϲ˶áҾһ㣬ռˡ
⻰үһ¾ˣӴǣ㻹֪Ҳн֪ͳ˭˵ύ˸鰸ձ˾Ͳòʲô⣿ô
սƻү֪ɣүʵ
ս˵ľ̨ͿʼֵǸ⣿ǲǳô˾ţҲҪ͹ݡ˵ôôЩڵȷЩͱȽϳˡѵǸҪŪүӶսƻɲİ
Ҫ˵Ҳǹҵ롣ڻģүڹҵĵλҲ൱ߣһĹ˵ĿƼʵǺǿ󣬵ǿҲҪһ޶ȵġ̫ʵ̫翡
Ϲ򣬵ҪЩѧԵĶݱսߣô׵顣ԣ̨ƳƻȻ⣬ʵҲڿЦ
ҪľŪˣ˾ͳһȫ򡣴̫չϷĸܹסǣܴ
Աͳ췽ҹ̷ǱߵĹ飬ĶûǮҲǰ״ҲԣҪ⣬ܸó
ү˵ˣŪ¶֪Щʵ
鱨ϵͳ֪飬Ϊүĸ߲㣬Եòôأ
ô֪ҪעҲǾίǱߵ顣˵ˣ¶ɸ߸ӶţĿʱ˵ǺĹϵò⡣үӺֱ׵˵
үӵĽͣˡǹûйע飬ʵ̫ƻáȻڴĵĸûǮҪעûǸʵʵʵ׬Ǯʵڡ
ֻҪ˵עв·ĶүҲȷʵ̫ùĲ룬Ȼ;ίǱߵĺܽܣүӱϾǶߵˣûʲô·ίǱҲүӶ˵
˵ڵҲùŷǱеͱˣڸڰ֡ͨ·˵ѹ͸ˡжǱߣ˷ǳҪǲ̹ܰøԣ˱ҪһһȫΨһĳ
ǣô˵ҪǸսƻǵĿƼʵܹ֧ŵƴĹôүӺɻʵ
Ϲҵڹҵ飬ǺзȨġҵ⣬˵־ܰѶġĿƼʵǺǿ󣬵Ҳûǿز̫ʵ̫ǰˡǸҲǲײ࣬ǰװ׵˷Ǯеòʧ
үӣܸܲһ¶Ҫĸƻã޶ôĴϣԻȴڴ̣ڰСطľţԣ̫ҪŷǱߵĿͻһЩӵΧκԵĿġ侲ķ
۶ϣһ֮ԣǺһϵʵսĻսĳЩʱҲϡ٣սƻǳɹ˵ġջǱϿ壬ѳΪСһǵʵ
ŷޣڲõ½صĽˡ


88 үӵ˼
Ҫ˵ηĶүӰֶϲϡԣһͣүϾ˵Ŀġ˵ף÷ʵȷž޴Ĳࡣ
ںûǮţ٣ŷ޵Ĺң޵ձľʵǿһ¬ڹгϵļ۸ܸߣҪ˵¬ܺԪȣ
ڹϣڻｻ׺ʯóףԪġ¬أõĳӪӪЩңʵôǻģҪΪʵڲˣҲҪĸ￪š
ܻǮսƻܹסҪĿԵġȻĺĹϵڻںܲõľأҲůԣһЩ״үӻһ˽⡣
ƻ˵ŷ޷ͱ̬ƣͻõЧĻ⡣ټںͰ˴̣ȻȨѾգǸطںƽȡ
෴ǿӲ̬ȣŪð˵ķʶǿңټڱƲȻûȷɱ򣬵Ҳڰ˽ʽװڰûȡĿȨطСģս
үӳ˰Σ˵˼֮ⲻھƣ¥ӣ
˼ԣΪļƻͲòİձǮҲǿʱټĹ۲죬ƾֵľڣ֤ҵԤȷô˵
⣬үҲ֮ǰжçײˡȻôãѾжϳ˾ĶǶҲǲԡ뵱꿹սǻûôȷ鱨һСϢóʱҲҪ֡
ǼȻǵһ֣ǸջӦǺܲε״Сձ˶һ⣬Һú˵˵֮ǰ̫عϵүҲе㷦ˣԸɴѱϣѡ˸ĽǶȡ
үӵĶ֪үˣҲڼ˵˵˵μҵı𣬴׬˶ʮԪңҪֵ磬Ҫһҵʱ䣬ӦÿԵʮԪ
⻰үԭܷɵһ¾ͽӲˣ֮һ˵üһСӣﲻݰͷʱ岻ҪȻǵñųಡʮԪټЩĲҵڵʮ˰ɣ
ǵģүӡȻͶʵĹ˾ֵܼ࣬ҲһԪټε棬µʲܵʮԪ˵
ʮԪǺǡͷӻû뵽һӣȻŪʱҵӡʲǰЩҵҲضðǮҲøɾҪȻҲĹȡ˵⣬үԵı
үӵҲǳŵڣʱǸᣬ˺СҪûһģҲȥүСʱ򣬿ûٿŶΡ
ԣЩòֶηƵˣүΪʹޡҪҲΪˣүӻܸɳȵ
үӵĻæͷ˵ⲻ˵ҿ϶Щֶεġ׬ǮҪҪȻǮҲġˣүӣǮʲôô
ȻǮԼ׬ģ֪ҪûңԼǮҲ޸ĸƼôô档ԣүӶǮôָʾ϶ԥȥֻǿˣ
Ļүӵ̹Щô׬ǮصҲԼӡֻҪԼڣӻǵԼġ
Ҫ˵Ǯ⣬үӵȷȱȱĵطȴǮ졣ȱǮĵطǹ£Ҫ˽Ǯͻ˹ء飬үӵȻȥ
ңûʲôҪǮĵطȱСǮҲ࣬ͶòǱʽ𡣽ӽʮڵԪүӸʽ
ȥ㴢Ҳûô࣬һ˵ʽԱҵ㴢ʽҪó԰ڣ֡˵ҶʱΪǮŪҸ𣬾ͻΪЦ
ԣǮүӸͲᶯᶯҪҪ٣ڹڶ
үӣ˵ǮǼҲûá㻹ǺúõšңǮñܴʩ֪ˡ꣬ʵһ㣬Ūʲô˵ע⡣һοֲܷ㣬ˣأҲ¶šʱǮˡ
֪ˣүӡȻûʲôطҪõǮģҾͿ԰ԭƻжˡү˵Ǯʹ㰴ԭƻжˡ
ԭƻʲôƻ˵˵ǽôʲô飿үʵ
үӣǮⶫֻаŻᴴ档ôǮҲܽҴ氡ҪУҲҪԼиŪٴаˮֻڻЩûŪãе黹û䡣Ǯǹ˾Ѿһȫ̵ļƻˡ˵
ǼƻеģүӵĳǿһʱҲ̫Ӧ⻰⡣ⶫҲ˽Ūôүתһ룬Ͼ˼
ڹڽУвͨҪУӦҲڹ⣬ԼУԺʽҲ᷽ܶࡣʱ磬вһѵ顣ֻҪǮʲô鶼ܷ
ʱҲСĿˣҪҲǲܵ顣
뵽⣬ү˵˵˵ļƻʲôͷȻڽڷûʲôôҲܸοο
ȻôһǮүҲܸˣ̲סҪǮ֮ҪЩʲôûбô޶ʽͷԡ
ڣһļƻҪʵʩҪһεʱ䡣ǣҪļĿ꣬ǹ˾ѾѡˡȻүȤҾ˵˵̸ԼļƻľҲ
ԪֵͶձгܴձÿ˳糵ҵķ̫ȻǱǮҲۺ񣬵ܱ֤һܹ˳˳ˮԣǴͶձķزձ˶࣬չزϵơǶڵĿܹ꣬ٵǮ¸ĵءǲǷӣǵƤ׬ܶ࣬ûʲôգԣ׼ʮԪʽ𣬽һС˵һĿꡣ
̸ʮõأүӵüͷɵ͸˵һһֱŵʤ


89 Ŀΰͼ
ڹгתƣܲʮԪ١һΪձزҵ˵ʮԪҲǸĿһǣǮ׬ʵ̫ס
үӺʤһֱڹڵˣʮԪļֵȻڹٷϣһԪһҲͲ࣬ҲǳֵǮ
ʵϣĿġùҵһڳǵҲҪڡνǾǣֵһҵԴ͵ȼ۳ڵȥȡ㡣
Ҳ˵˰ɱһĶȥԪֻʮ򣬻ʮҵԪҪչٷ˵ǾǿɵӲŻȥ
ʵȴǣ˶࣬ʮֵ֡Ҫûгڵ㻹òĵҪڶҲ·ԣùٷһʮֿЦ顣
˵ЩͷƤҪȡڵĹɵΪĳ٣ҾͻᲹ٣ʱ򣬻貹ڵڸͲõĿ⡣ֻҪܹ㣬һж˵
Ҫ»гǾû⡣ҪǨΪڳźܴĹףǨǨҲû⡣ȫ׬׬Ǿб¡
ȱĲңԪԣǿ㣬Ҳ⡣Ҫ׬㣬ɾʹˡ涼ýԣԪ⣬֮ء
£˻ûŪʲôһǻʮĶԣƳɱͬ˼
˾ʮȻӮ˵һκսڵľȴŹԴԴӿʸߵĲƷŪĳЩҵѹ̧ͷгס
ΪգҵԱԽԽ࣬ճİΪһ⡣ʱ˲ŷ֣ĶҲôܵģἷѹͶгԣʱǲżķΪľùڵĳЩҵܵȵĳ
ڣ黹ûڻ׬ȡǱ㡣Ҷôˣȴ˹
㲻ӣÿδСᶫҪʮҲˣϾǮԼģҪôҲ˵
ǣôȱ㣬ȴձʮԪҪձءΪүӺʤУǾʮİܼҡձǵأƾʲôͱȹڵҪ󣿻ôǮȥǸûõأǰܼʲô
һ̣ʤҲ̲סүڳͿʼСӣ̫ܼˡʮԪǸʮԪƾʲôҪСձͲͶһ㣿㲻ܰǮŪعڣҲܾСձǮڻϣҵҲʵİǵĵ׬Ǯ
٩٩̸û뵽Լϰ־Ȼôһ¾Ͱ˼ˡʤ⻰ûȥڱСձڼ۵Ӹ⣬ϰôͲˣ
˵ϰ֣һô֮ǰ˵ôԪǻձ⼸꾭õõķչձǮˣȻ򷿣ҪǰǵĵضǸǷûأôǸʱҾͿۣҪʲô۸񣬾ʲô۸񣬼ӵƶձزʵʼֵĶǣˣСձùôҲǣƵ˵
ʤҪ˵ҵһ飬Ǹ֣ʲôĹ̻õʲôĻر塣ҵץϹˡʱΪϷ͸óˡ׬Ǯ飬ȴƫƫΪȥƶĻˮƽҪ߰
⻰ʤף˵Ŀܾʵһ뵽Ͷ뷿زʮڵԪɸоʮʹ⻨Ǯˮ죬ʮԪҪʮԪǵöཨٹڵЩϻеܸ»ˡ
ʤ˵ʲôүһԲˣʲôУôһ¾ʮȥõձĵƤʱƸǵķۣԻ׬׬㶮ƨСӣ˵
ȻүҲۣôҲǸ쵼ԿʤǿˡĽ֪ͣǴпΪԽʽͶȥԽܹƾ档
ͽһʮᣬԽĻȨԽǲҪСĽͶǧһڣȨûˣҪŪʲôûзءʤǻү̲סһֿڡ
үӵĻ˵ڹ˾ߣȻкĿʺϸģͶʣ˵ʺϡڹ飬Ҳ׷ʽ𡣵ǣϾôʽ𣬲ܾͰװ׵ԣҴʽȥһȦ
ڵǱǻƽȻͳǸսƻźԵıݳɷݡɷϣȷͶ˴ʽоЩȻĳƷûоһоɹûС
ûͶľʽҲк˶̨õķ٣˹˴ҵĻԻͳɾ͡һеĻ϶սƻĺ踣
ڳǵļƻոտʼʱҲоȥгϹһȦֱǶԲǶļ䡣֪Щ߿Ƽ֧ҵŸոտʼѧ
ͱȻƻڻװɽկԵС˾ȻڵĲƷѾܲˡǱĻԻͣСһĴڡ
˼ƹ˾ų꣬ǵȭͷƷҪһ²Ż֡˼ƹ˾ܶ˲̫Ϥǹ˾һΰķıķչʷǶڸ˵˵ֱƷ֣·
ںľްҵ΢˾ȻѾո¶ͷǣǷǳֵͶʵĹ˾ǽ΢תΪӪ˾ø˽ȻõĹɷݲ࣬ɷǳĶ
ôԺľްԣڳڵķչ׶Σô᲻ˮ㲻ܳΪǵĴɶΪһСɶ˵һǳ顣
⼸ҹ˾϶ֽţġҪܹŪǵĹƱԺÿķֺ춼һ֣ԺҪչԼĹҵ۹ЩֽţͻԴԴϵİѾ޶ʽͶ뵽Ŀڴ档
ܹʵĿ꣬ԺڴϣҲԴԴϵĳƱϡҪǲŬΰЩʽ𻨳ȥĽֿܾǱǮ


90 Զ
Щ߿Ƽҵ൱صġҪΪע⣬ʹչЩ˾ĹƱˡϧҲֻ룬˼΢ЩҵԶõٹɷݣ޹ڽǮΡ
ԣȥתתҲͽܺȵǿ϶ԲϵġһҲĶ
ʽŪȥүҲûʲô˵ףڽڷ棬үӵķȨû˵ȫĽģȥһ£ҲǺ顣
ڹڵЩˣҪȥҲûǸʱүӲ֪һҵ˶á
ԣүĻĵ˵ͷʾ˵
үģ֪ԼʽȥүûʲôǣԼļƻ˵ȥȥʽΪȦסͷֽţҪ˵飬ͷϷ
үӣǹ˾һҪүİˡ֪үʲô
үӵ̬ȣһ൱ĸӡǰɳڻĵ˺ձ
ǵɫ˫Ĺϵֱʮֵĸӣǵ˽ǰ꣬ڻĵİ൱޴ġȻʱǰձ˽αϺö϶ˡ
ǣԮĿĻģҪûԮĹҵϵҪϾңңڵ顣Ȼ˫ԮĿҲֹͣˣѾõĶȴ֧˻ĵĸ
㵽ڣȫ繤ҵϵ걸Ĺңֻһһһǻġԣ˵ĸ飬үһˣ൱ĸӡ
ϴô꣬Ҳôꡣһ˵һˡΣ˵ʵ൱ǿ½صвֻܣҲֻǡܱ߹ңǻˡ
İʵȫ磬ǵսǽֻ´ԽϣҲѲ׳ƨɣѵĴŪ
ԣңүҲ֪ǸøмǣǸǡ
ող̸ôôһ¾ͰѻŪȥˣСһҪһһڵĳԵģ̫ļһЩصĺ㻹ʵʵȰǱߵ˵ҪøԶԣô˽ܵĳϵУүҲô
ȴ˷ôʱԼ˵үӣԮʱЩרҺרܹҵһˣӦúϤɣ
̸үӵȻվڹҵϣޣҪƵġڣǱߵĹϵ⣬˫ߵĸ߲ûʲô൱ҪĹʶС
Ҫվڸ˵ĽǶϣүӶЩëӣ൱кøеġ뵱꣬ųλ׳ʱսݣǿǳͷô̡Ӧ÷ľҵҲʮֵ
ҪǿԮսɵЩװпܻڴô󵶳ìڵʱһ׵Ļүӵ᲻һܹӵеġǸʱǻ׳ϯѹҲǺܴġ
ʱԮ֮֡ȻԮ֣֮Ǻ޴۵˵Ԯǽڸڵʱ£㹻˻衣
Ҳεⲻ˵ЩԮרңȷǺڽڻĵĵһҵ˲ţûһ˽˵Ǽ꣬ڻĵרңרңһõĻ䡣
үӶǵãȥЩרפʱЩרңóΰͣǷݳֿЦݣǳ˻
ȻõʱǳݣǸʱµļʵ˺滪Ĺҵ޵еĸٷչ
ЩרңôܹϤأһлһʱͽܡǸϼһ̫ܺȾˣϲȶͷû¶ʱһܺʱմĹ⡣ΪǸʱҵҲ࣬ͳȥǲƺȣǸˬļһҪڻţҲʮ˰ɣ˵лǣүӵֳ廳顣
ǸʱĽ׼꣬ڵܹõġȻǲͬ壬ͬĻ⻹в١үȻ׳лǵʱְҲ͡˹ڹҵĿǳĽӽ
үӵ飬æ˵үүʱҿܾҪȥһΣлᣬһʺͲ֪ϵʽûУ
ϵʽǸ϶ûеġֲǲ֪ʱ˫Ĺϵֵжཀྵлϼһ϶ҪܵģϵʽҲܹϵϣôģ㻹ȥһˣүӲʵ
ԼӣڿǮȥˡľȻ˽ò̫࣬Ҳ֪ǸطʲôõͶʵص㡣ûĵطȥ
ҵȻҪȥˣǹ˾иˣǱ߻û㲻ǰãңЩĸ߲ǹ˾ܸȤʱ䣬ȥһ¾Ͱ฻̧˳
ȥ̫ðɣȻ˫Ĺϵ⣬кܴķ硣ʱȥеˡҪȥˡȻûڹڻ߲Ĺע̶ȣ͡׳ǰʱ䣬㡣Щаүͳ˵
ûݣȥȥ˫ϵƶкܴõġô˵ڵ۲ƣҪǱ¶ҲһҪɫ
ǣȴƫƫүӵӡүڵݵλڻҲͣ£ֻȥһ£ҲǸ顣ҪϱУܲУҪ˵ͷ
ҪǽΪһС⣬Ūô鷳ԵеòʧԣүӶȥ̬ȣô֧֡
Ȼ֪үӵĹ˼ɡҪǸǷų̂ȥȷһ鷳顣ȴûôأϸҲһ֪
˵ʵôһȻܵչϯǱȽġȻչ˼ȴǷչģҲչͳʵҲܲףϸ굽Ҫʲô˵ߣ̫ǳˡ
ΣȥȴǸպúʣϸڵӲôùǾϣǾϣźܴѡȻȥ϶Ǽ䣬֪Լȥǿ϶ҲǳŻӭ̬ȡ
ϾԶľܴһֶǣڰڻģǾҪԽΪĶǱͱӣȻֿԺСܹãԽΪ
ݺ͵λƶ˫ѺãŻٽá


91 ˽˵
Ȼ뷨ǻڶϸ˽ϲۡϧǺµģڵϸ꣬ĵĸ߲ʮϤ
˫߲֮ǰһЩʶ̬ϵķ磬ºܳһʱڣڶ˽òࡣĸ߲ӡǿ󣬷ǳǿԶıвӪ֮Ķֳǿ֮
ǽ꣬ĸĸ￪֮󣬶˽ҲԽ룬ȫܸܵõ档ɾôǿŷ޵ܵвȫҲڷؽ׶Ρ
ܿжôǿ󡣶ôһǿĽڣӦʲô̬ԣһܸĿ⡣Ȼ꣬ڻĵ̬ı䣬ϸҲʱķһЩƵۣͿ㣬ΪͻĵķСˡ
ԣȥүӵҲûеסȻҲǲУؼڣ費Ҫðôաȥܹõĺôǹؼ
ȥһƽǸͲ㡣Σûһ棬ǵǶġ
үӹأ˵үүǶص۲ھº͹ϡΪһˣҶĹ۲ȴϡҿ⣬òáҹȥܰǽһЩС鷳ô˫߹ϵƶźܴӰ졣
˶٣˵үӦ֪ڽϣԾһˣǽүǵһЩƷʲôʳƷ֮Ķĺܺá
ү˵ЩһǰЩʱЩһûץǶھƻǺܴġҼǵ¾ôһˣѵЩ˻ܶ˫߹ϵйײɡүӲô˵˵
ЩаүӱܵĲôϲͶһĶǿɶ񲻹
үӲˣ˵ЩҲҿصҵɣǾг˲ǶЩžгҲᷱȻгǾͿг
гѵҵ˻ȥЩү㿪ʲôЦںôҲ۲ƣôЩô׵ĶĻүӸӲˡ
үӣɾûѹȷˡҪҽҪдôǵ󻹲ҷʵġһῴϣҵ˼˵ǿԴΪ˫Ĺϵһ˫ߵóףô˵һ顣˵
óףСӵĵӲС֪ʲôĿǰ̬ƣҪ˫ó׻ǲܵ顣Ȼ⣬ѵ棬ֻ׬ǮûһεôүӲȻŭ
ɲүӲҪǰӸˡǻĵʾͻԴԴϵ뵽ԶԶͻõܴĸơˣھҲһļǿ
ıһ仰вšϰն׵ĵѵЩ߲㷴ˣԶǵṤҵʵĶȱΪھӵĻĻ᲻֪ǾԲܣ
ʵһƺԶ±򣬶ڻĶγ˶ѹģıǷǳǿʢġ
İôȥϺΪʲôǶǿʢôҪԶʽȱѣЩ˫ߵжԻΡ²
ȴҪүڸ߲˫ó׵εǣֶΰװ˷ô˵үӱͲͬ⣬үͬˣڸ߲Ҳͨ
үӷŭģټÿηŭкصĺǾ̨һءүӵǸҪ౶Ҫûʲô㹻ɣԺҵĵλҪֱ½ˡμͥ˵һûԵˣ׬ٶǮϲ̨档
˸壬ԣүʮ
үү˵Ǳߣÿܴǹұ߾ϵõʣܹǶҪ󣿡
ҪҪûЩүһʳòЩͶѵļһӦȥͳͳǹСúõĲԣȫЩһˡүû˵
гȻν̣ͨҪӷſҪͨŵܿƵľ浱׶ٶǱߣǵиЩ˽ƿǵĿƣҲһȶءЩ˽ƿͨùٷƿأʱ򣬵ٶȥ˵㡣͵
ү⻰ɫɲôÿЦСӣǲˣڵһЩ鶼ò̫ˣ˵ЩͿǹˣҪκϡʱǾͺǱǩЭˡһЩʣǹٷסҪڲŴ⣬ˣ
˵үӲ˵ȥҪΪ飬ɲأΪѾˡȥҲûʲô塣
ү⻰һ±治֪ó׵ЭѾǩˡȻʷϤ֪⼸껪ĺǱߵĹϵúܿ죬óһ飬ò
ȷʵû뵽Ȼչô죬ó׵ЭȻѾǩˡҪȥûʲô壬ĺϵƱҲ
үӣЭ˵ô׵ôǹٷĻ˽˵ģæʵ
Ȼǹٷģ˽ôܳн˵ˣ˽ȥŪЩҪʣûйٷʵ֤Щ˻ῴ˽˵ĶôүӲм˵
⻰һãǩЭǹٷ飬û漰˽ˡҪȻȥûʲôˡ
˽ôˣ˽˾Ͳˣү⻰Ʋ˽˰ҪȥҲ˽ˣ˵ûʵүǻﻰ˼ܲס
ȻүӵĹѾı˲٣ǱӰ֮󣬶˽˹˾̬Ҳ͡ǣ֮óϣүɲΪ˽˵ʲôáЩү˫ߵó׾ûκκôǣ˽
Ҫ˽ȷǲСڵʱĳЩ棬Ҳ˿ѷɫҪ˽ûʲô⡣Ϊʱ֧ŵĽס
ǣֹҴ£˫ó׵⣬˽Ҫ룬ڹ˵ʲôô˰գʲôôôг˶Լ֮⣬үӻ治֪ʲôĺô


92 Ե
ֻԼкôүǶȻóȥ۵ġһϸļ֣ǺܹġΪ˽˵飬Ҫõҵ飬ү˵ǲȡ顣
ү˵뷨Ȼ̫ףҲ֪ڹû棬ԼкôүӲʹĹ
ԣ˵үӣʵóҪֻйƿأе㵥һġ˽ڹ֮ó׻Ǻкôģͱ˵ЩҳóףͿɡ
үӵ˼ּ˵ͱһЩȽеĶ֮䲻ܽסֵȷǳҪǱҲǲ£Ϳõ˽˹˾͹ûκεĹϵɾͻٺܶࡣ˽ҵ͹ңкܴôġԣóЭ飬˽ʱ뵽Уûл
⻰Ĵүӵ˼Ҫ˵ķ棬үӿ̫ܲ˽⣬Ƕ˽ｻ׵Ķүһ㶼İΪ飬ӽûǻܶ༫ȱԴ豸Щ˽ҵͨܵŪڵġ
Ҫ˽ǻǶԹкܴĺô뵽⣬үӿڵ˼ˣҪȥҲûʲô⣬ǡҲʱȻıģҲ˵ˡ𵽴߶һһ¡ԣ¶ˡԺزҪϣܾͳˡ
ү⿪ڣǰ鶨ˡī˰죬ڰԼҪˡ
ˣүӣȥЩרҵϣҲǵøһݣʱӦûõ䵽
Ҫ˵ҵ칤Ȼƴôһݼҵ㲻϶УûЩԱļ룬Իѹ˾Ūһ㡣ǣ˲ŵӳ̶ȣȴҲһҵܱġ
ձѾǧĸ˲šûʲô⣬˶þͻȥҪ˵˲ẉ̂ձԶԶȲġձ˵ǽڵòֺֺοˡ
ȻүʶЩ˲ܻᱻڹΪܺүӴ򽻵ˣҲǹ˵ˣһ˲ţڻ϶ˣϵ·߲ˣڹҲ첻ٵļֵ˵ոڹЩϼһͼݺˡ
ȫ㣬οЩĵλߣܶܵĶǵǰİҪЩ˵⣬˲ŻûĿ˸񲪾ˡ
֮ԻҪүӸЩϣΪЩϼһͽͽЩϼһѧϰ֪ʶģǼ򵥵ĻɫҪܴùϵǹ֮󣬻رԻ˵ԤϡǸʱ򣬼򵥵Ļ˲ǰţҪЩ֮ǰͺõĹϵҪۣǵһӡҲߡ
ԣֶүһЩרҵϡ
үӶ˼˽Ҳ൱͸ȻܹЩڹҲûоܾĽ顣Щרҵı£үҲǺлᣬүҲ
ϧǳˣҲǹҳ棬ܴ鷳Ҫ˽˹˾İڹˣѹͻСܶ࣬ҲĻشԣүҲּɣȻĿʵڲ
үӵһ̸һ¾͹Сʱ̸үҲʼе㷸ӣԼҲȥЪϢˡں쵼˵˽˹˾˫ó飬˵
Դү̸Ҫ뵽˫ó⼸Ϣˡ껹м죬Ҳе¡ȻҪȥЩڹڵĺѣҲЩǣΪĹϵЩ˾ͱȽæµˡ
ǿûͣ󲿷ֵ鶼ԽȥЩˣڻûڼ嵱еĵλԣֻеȵġԣеķţҲ棬ʱҲȥ½ڣҪݷãҲС
֮ʣȴг˼š
꣬ܣԼĸ磬˽òࡣȻֵܴСһ𳤴󣬹ϵʮҪáǣԿʼϵΪһϾͷֵסȻͲ¥ôҲǷӣȻǸ߸˵İ˽ȥǸʱϴѧԺͿʼ˹֮꣬ϵҲֻе绰
ʱ䣬ı仯ǳ֮Ҳֳɹʿʡȴûʲô仯͸ճѧ˲ࡣϾһֱڻҵӣȻòġûʲôпԭ顣
˴ԺϽԶסʵ磬ҪȥĶҪ̫ԶĵطҾͰѳȥ
ȥԣǲҪ˾ҼǵῪãҴȥõط֤⡣ԲԾҿ˿ص˵
ӣҲ棬ʲôŪģǰԿû͵͵Сʱȥ͵˼ҵ棬ôҲǰվֱˣС˵ڣŪµͷһ
ûı仯Ҳٰ
ȻôȻԵԸԼͣڴԺ󱼳۸˳
ڱ棬ԺƤϣָҪĿĵءҲıˣھزİһҹ֮Ծָʾͣˡ
Եָʾ̲סϸĴһҵĻҲ֪طʲôԵġת˺ôһȦȴͣطҪ֪ͷ⣬һ¾ɱ
طȻںˣСʱ򣬿ûЩԺĺӣطһССãʮ޽ķնھطʵҲ١ǸʱһȺСҪʲô׽ԲأָᵽҲ֪жСѾͷⱻŵ߲·
ԭΪصĻָһȥȴû뵽ǵ˷ûĶ˵磬ҲϴСˣѵڻ׽ԲأڰɣҲ߯˰ɣ
飬֪ƨҪǺõطһҧʶġطкĶҪҵܣҲŲأ
˵꣬Ҳ𻰣Լ˳Ȼʾš


93 
Լ飬Ҳٶ˵˳󣬾͸Ե뿴նʲôôôء
Ҫ˵նߵĵΣ൱ϤնǰûնڵòǳĿʱԤʵġնڳˣһֱûϣСʱҲĻķˣСǵ԰
΢һΪº⣬ͰšڣȴԭȰװŵλãȴװһľĴľš
ľţЩֵʵ磬ѵ˭ˣôŪģˣ
ʣʾӿ첽ͬʱ͵ҵĺӣҫ֪ɣھĵطڰŪ֡ǡֿһҾʹʶһ¡ۣʲôȱⶫ۲һõ
⻰ܵľüͷһ塣ҵҫǿǾǵһ竡ǰСӿǳģǸöǼҵĸҲףھ飬൱ʵġ
ϰ֣ӦǾǾ˾˾һҪҪǺ¶˵ܽίô￪ʲôĵطҲ֪ԺʱЩ˹ϵ
ǰԺЩûκϵԿǱԼҪլģôȴϲЩ⣿׵ֻʵʵȴҲö˵ʲô
ΪѾǴŸÿˣں˴кҪڶ˵Щʲôͻɨ˴ӡھ飬ȻȦӣҲ֪ⶫĽΪӣЩһûٶɲΪԼССЩǰʧ档
Ǹţŷ֣ԭȿյķնŪĻˣǽϻ߰ĶıߵͻͷһƣȻڹر״̬ҲܿóĲ
ϣԵĵطΰʡЩȵˣѾʼĵطȻиԭʼĮ̇ǺϣȻ˾ơ
Ҫ˵ŵʮ󣬿Եе󣬵ʲôʱ򣿰꣡ڰŪģǸҫˣС˵ڣھǹ⣬ĶҲǺʱеġ
ҪŪô⣬ǮͿԸ㶨ڹڣҪŪô⣬ڶߵĳŪô⣬Ǻܷɻ顣û뵽ҫȻӽµľǣ˸ôǰľưɡֱ޷죬Ϊĵһ
ʩʱһǰӣѾˣĴкӦ֮ǰԼõˡǰǼŮŮȴһʶ
ǰλʱǼҲڴ
һʮ߰˵ˣ˵ӣ˭ǵ񰡣ѵǸܵܣôпհˣͲ½̻ʣ
˵Ļ˵ƣҸһ£ҵܵܣǱ߷չƣҲǻϰࡣλųɣίϰࡣˮġ꣬ȣ
ԵĽܣ֪ͷӦþƣųɺӦöġŮģǽܣ֪ûʲôͷģи㶥ˡ
ԵĽܣԭɵɫЩɺζĴ˹˵ӴǣǮĵܵܰǰľų棬ɲСڻôˣʲôƵ·ӣҲչչ˸Ұ
⻰֪һȻݲףҲһ鳡Щץè竣ҲһϵġҲ֪ôԽ͵һġ
ȻˣҲôƽȵ˵ҾǲСһ治֪ΪҲٻҪչˣЦɾͿˡ·ɱҹ㰡Ժʲô飬ǵչչСҰ
⻰ƴ˸ʲôչһģֲֻᡣ֮Զ˵ղǷΪǰھֳ˴󶯾٣ȴûʲôϵ̨óƵ
£ȻҪѹһʾһĴڸСȦһй£ڿУҲͲûȤ
ȻҲд󱳾ҲѹסҪĺײƾԼı£пܲĶ֡ڿͷռռˣǾǲˡȻ竣Ҳɵӡ
ƶôðȴ顣˵ҵıԼı£㹻ǰͽˣȻҲĴУҪһΡ
ΪʲôưһͷΪƵͱ΢ôһ㣬ƵӣǰҲ˻Զͷ˾˾ټԸԭһЩվϷ磬Ͳˡ
ϣƾͿʼͷߣָӷԱǣһٵģ
Щ·ǳεķԱƵĶʵ磬ЩŮĿһ㰡Ӧǲİɣǲ
ʱȴЦʲôӲģЩǲģĹŵġЩŮĵӡӣܺãͣܰЩ˸Ū
˵ҫʱĽ޲ҫһΪڵĶ֮һҫľ뻹ԶҫŪôưĽ
ȻƵĿζ̫ԣûйᡣļһȻ֪һЩ飬ŵ̫Щ֪͵;Բǰ˵ҪǴĹϵԼ涼ǿ
ԣˣͲһʶھţȻȥ󣬾ͽдһԶһ㣬İһûʲôô
˵ʱͷϵĴͻȻϨȡ֮ľǸȻһͻȻưм棬һЩ¶ŮŻͲ˵˻
λλѣֵʱ䣬ŴҶЩȲˣԣҲ˵ϣøˣÿģֵ貽ҲҪ
˵꣬һ滺ĸھư
Ὺʼ۷Ķ˴˵ˣῪʼҲ˵ˣ꣬ߣȥ˵꣬Ҳ˴𻰣һסǸ꣬ͼҴҵȥء
ƶˣҲ󣬴Լ飬Ҳȥأһǰֻʣֵܡ


94 ð
˶ȥˣŶ˵磬Ǵʶİþ⣬ۣܿǸƣʲô⣬
ûڳˣͿʼԼеʸ˳Ҫ˵裬˷ܳӣšǸƣϰڵˣҲ㲻һ̲ˣƾʲôôţ
ȻҪĴӻ˳Ҫ룬ɲ˥˵Ϊǽսתƣҵĵڣһ¥ҲӦ֪Ļô͸ԺǰôԽУ
ʻص˵żʲôϷں棬Ϊᣬô⣿Щһɶûʲô˼ţɾˡ
裿ⶫʱ򣬾һ¡ļ棬ʵ̫ңԶˡǸ£ҫȻɸ⣬һŪôӼֱʵö֪˵ʲôˡ
ȻΣⲻܳʲô⡣൱ɻ飬ǻ֯ôˡЩ˵ıСҪ֪ԻȻ󲨡Ȼܰҫô;ûκϣˡ
һ治һš
飬Ծ֪˽⡣ԣ˵ƣҲǸˣƢ˵㣬ԱȽϴûʲôҪһ֪طءȻҲȥȦô
ڴ治֪˵ЩʲôáԭΪصΪʲô⡣ᣬֱٵÿʲô淨ûУô̼Ķȥˣ⣬ϲ̨档
ۣЩ̼ĶҲ١Щ۵ǣ÷ˡЩȤ͸ο⡣
ҲԣһֱھţҪ˵棬Щƽͷϰ˵϶۽Ϊ㡣ǣǻԶĹԺ˵ջȷܴ
ҼҽҲҪûǸƣԻʶЩȻھкܴҵȦҲô㣬ûЩ˷ŵÿ
ɲύʿࡣǵȦ˵ǱȽխġҲΪԲ˵ԱȽǿԣֵĶûô
ߣˮȻǰƣѹСȦΪǱȽլԣȻǻøΪ
ȻԵ£ЩմȾմȾΪԱϾҪ;ϷչġҪǱЩ̵ĶۣԺĵ·ͻúխ
С棬ҲֻˣעҵϷչģңֻһٳҪЩС⵲סԵǰ̣ҲһԣȻȥԺ󣬾ҪԺú̸̸
ҪҴ̼̼Щ̼ĺȻʵʵڹٳǰСԵֿЩʴ־ĶҲкõЧ
Щʱȫĵƹһ¾Ϩˡ˸տʼ޵ļ֮⣬ʱ涼ƽֻʣһϤϤ΢
ʱܼĶ˵ûУǴ̼ĶղЩеļһ϶Ǻһģ̫ءԲŻнЩˣͲн
Ǽû뵽ԼĴĴ̼ú˷ܣӦôȥһߣһˡʶʶľʣٻ֤ȴʦ򶨡
ŵƹĳ˴ңȻ֮ǰǸŮ˾ǵںڰ𣺡һһӵʱ䣬ϣλܾϡ
⻰ԭܼϤϤļСˡ֪Ů˾ˣгϢˣҸעĵطҪע⣬ȵƿ֮󣬳ʲô۵顣
ǹӵģҪڴǰӣɾˣǿˣܲע⵽Щϸ⡣
ȻһӺǵƹһԭ޲ðѶԷԼˣڸ¹ڳֻЩŮɫ糺죬·΢Ťһ㣬ŪЩ
ȵǻصǰһپˮȥƵɫԵ˷ܣָֻŵ˵ôĸˣһԶǸ椺üƷƨɺԲҳһѣˮۣҲ֪ļҵˣҪʶԻཻһ£
ô¶ǵĻǸƵ꣬˵Ƹ磬ûģȻŹģôģҾͱǸŮĲôۣ
⻰ֹһЦĴһѣ˵Ķأ㲻ãֻǸŮ˵ƨĺãҲ˵˵ѣ㲻ҪǺȸơ
ƣ治֪˵ʲôˡ竣ϰ˵ɲһǿҲ֪ǸģʲôҪҵǧҪȻƵӾǱ¿ˡ
гϢʱҲڳ裬ǻԲʵǺܲġͲ֪ҫ˶ۣЩŪӦòߣΪµǣûкеλҪҫĸҲ
˼׸֮֮ǰǸŮ˾ˡ
ǼǺֵ֮˴ʱˣϣλܹøˡ֡ˣ
һ滺ǰ֣࣬ȻǡĪ˹ƽϡȷǱȽɿĸǶЩŻŮŮЧӲ
ʱַˣҾͲˣֵܸղûȥھȥ˸ˡֵ꣬һúʶʶҪ֪Ǹϰ壬ǰ˵ŪһڵԪҪϵãָ·㣬ͷˡֵܣͺͳɣҲˡ
ƵĻ۾ˡֵܣҲ˽ǸбµˡҷǳǮӳɫҪܽʶû
ǣεεĶ˵磬ȥһɣҲʶʶˣطǳɡ
˵ţĸһֱĽӴҪǻԣֵ֤סڵ
ϧԵŮˣҲۣ˶ԼʽЩϲ׷Ҳ޿ɺǵ飬Ůˣνûֻʽһ
˺ЩԲеֱˡ


95 ĳͻ
ǣȴ裬Ȼֻ֪Ҫأ϶ʲôģԳԶʲôģûһ⡣
ϧڵûκεȤʲôŮ˶ۡҪ޹˼ɣֵֻˣʲôŮ治ЩŮˣɱöˡ
ЩϣοңǰҲôð˵ˣˣǰҲûκεƣһ
ĻɫȻǰǸҲƢͣŸѹһͷȴԣձǰӵˣôһܱģ
ԣͲһףܵȻ˵ٵĺˣϧҶ費̫ͨҪʧˡ
Ȼܿίľܾơȴһ·ԣܵƢܴ󰡣ܲӰھҲͷˣȴƫƫͲӣǲǾƺ۸
⻰ԵɫҲˡڵڴȻƢ飬ҲɵƺȻƿҪѹһͷûдԵߵʱ
ȴ˵ԾûаֵܿղŵĻѾίˣȴⷢӡС£Ҳˣȴ˵еƹ˼
ԣɫҲܲˬ˵ƣʲô˼ҵܵܲͲʲôǳӵ飬ƫƫҪôӣ
ԭǶģȴû뵽һȽȴ˵ʱҲͻȻҲ壬ҪʵһҪһ֡
ԭܻΪǰһֱӣԭЩɻȴıԴãҲûʲô˲ġ
ڣȴ˵˵һϺܲÿȻεģҪ˵һǣȴƫƫ䲻ӣԺǸ
ǣɺӲ˵ԣҲӣʵܵܲӡôҲǺ⣬˵ˣҲܵװʲô߰طģͼֺôǶûд飬ҽ˸ǣѵҲд
Խ˵ԽãԼȷġܸŮһ裬ȴ飬ǲʲô˵ˣԣԼСȦλҲԼôˣοǵܵܡ
ȻǰЩ˴˵߲ж࿴ľųǣûʲôҪĸ߲жкøУָȥۣزģѵϲȥԿࣿ
ԣĴԣƺܲšѹһ棬̧ԼݣټϺһЩƣƾ͸ãӦóװֵ۷ҪɹˣңҲһλˡ
Խ˵Խ׵ĻҲЩˡ
ǣ˵ǰɣװװߺ񲻹ʲô¶ɣеˣҲ˵͵ɣ磬ߡԺ㻹ƽ׵ʧݡ
⻰Ȼ󣬵ÿһ˶һ˲䣬ԣ˵ɫ䣬Ůˣɫȴò԰
ʲôǲ֪ȴ֪Ƶ͡˵ǾǵڴˣƵƢܵס죬Ҫ鷢ˡ
ųɺˣýǵ˴ùˡԭǹֵģȴû뵽ȴǣôһǲҲǲȴ۵ʱ˭˭Ӯ֤߶ʲô¶
ȻǾãеԵû뵽ԵĵܵҲţȻ˵ĻԣԭǰҲҪֵˣھȻҲƶҲ֪ʲôͣԺһֱȽҪõƶ
˵ɫˣƾ͸˵ˡʱͨ죬һƿӾͶСӣʲôⰡҪҪѻ˵ͱȴš
ģɫˣҳţôͣ˵ƣǽҫҲ˵仰鷳ʵʵǴš飬Ҽˣʱһ㸸˵ģ޷Ҳ֪ƽʱôܽģ
⻰ҲǺ˵ġȻûҫӴҫλ竣ҲӦû֪Լ͡ԣ˵ҫҲ˵ŵĻ
˵ҪƵĸ˵飬ҲǿЦġڵĵ̣ҪƸĸԻҲʲôѵ顣Ƶĸ׿Լжʲôǣʲô˲Ƕֲˡ
ԭִȴ֣ҪǲһЩ̵Ľѵ治֪絽ж󡣲һʶȻԼ
ĻȴЦ㣬Ҳ˵Ļ㶼ϣ㻹ΪҶǰɣҪҰ˵ΪʲôҰֱȣ˻࣡
ʱ߶Ҳ˾ƵĹԱһȺƵĹԱӵһʮҵˣߵߡ
ǰǸˣܿͿļˡźƿָԻһˣɫ˼֡
ƣǰɣ浱ңǰɣƿ㵨ӲС
⻰ƲͷһԭǺȴһ¾Ͱˣ߶µİѾƿŵϣͰ͵˵٣ôпˣ
ҲܰضƷаˡǲˣƢҲˡССľưɶݲˣҵҪѡⲻǿƹίҵĵ̣ʲôԹѹûҵһ¶Ǹɭɭ˵
˵ܰųֿ˵ģưҫ֮⣬ûб˸˵Ļ
ʱƵľѾȫˣҫǱɫ֪ˡѹԺѹҫҫͲһεģƵˣҲҪҫӡ
ȻҫǾģƵģƵӿûҫӲҫӣҪչȥ˵ǾǾᶽĽɫƵӣȴһλȫͬ
ȴҫ⶯ƿӣԵҲڡ֮ǰƿӵʱȻưɵ˿϶֪֡ҫȻǸ⡣


96 ԼӲü
ΪῪò٣ҫÿΪˣ֪ⳡӵ˭ģûҪʱ򣬶£Ҳ뵽㣬Բƿȵ¶ˣٸҫҲˡҫҲӡ
ǧ㣬ȴû뵽ƽᣬҫȴˡҪ֪ҫڣҲͺֵַ˾ƿ
ҪҫڣôеأҪ¶ˣ㲻ʲô¶ôҲưɵĳͣҲܺҫ˵仰ʱ»СС»ˣҲˡ
ڣȴҫץ˸УҪҫûʲôֶΣԺ˿ɾͻմ˰ʱưɵĹͲôˡԣΣҫǱҪץһͳþƿƾô͡
뵽⣬Ʋɵô˸Ȼҫ϶Ҫ϶ҪһЩȻò࣬Ҳ١ҪƱҫôڴ϶һʮʮ١ʱھǿɾͳˡ
ңܰҫôӶҪһҲǰ׶
뵽⣬Ǹڰ첻֪ô¶ѹѹ˭ƽʱ԰ˣƵʮֲˬýˣƾѹȥԺʲôôġ
ȴƫƫˣﲢƽĵط򣬿źصĺںҲˣΪѾҫץ˸Сһ̣Ƹǰ޵Ҫڻⷸļɻô
뵽ƵǰһǶˣôҲҪˮղŲţ˵ҫǰҲ˵߲ưɵĴ仰ھͰ仰ҫ˵ûͣҫ˲ҪһҲֵܺù
ǣƿڵ٣Ҳԣҷ˼ɻ䣬ԡǣղԵĵܵҲĶȥղ⼸˶ģ˵㣬Ҳû˵߲ưɵĴšļһѵҶô
˵⣬Цſ
⻰ҫһԺֿŮ˵ղ˵ôʵʵңкô
ҫǱųɡŮˣеĿƾͱˡȫְ֮Ҫ˵ưǻпܷһ£ֵҫǷضûС
ľų棬УҫҲ쵱ǰˣۣҫ⣬ҲҲʵش𣬾ǵֵܣҲȵҫǿ
ҫĽȦӣɲֵܹġҪβ˵ʵӦʱ򣬸һ£ǿܲˡֵܣԺ󲻺ֵҲˡҵĸڻҪƺǣһξ롣
ǣѲƶųɡŮˣͷ֤֮ǰȷ˵Ļ
˵ͷҫתͷһۣȻ˵ĻȷͦӣҲǳӡ˵ʵҵǷǳģ޲ϾʶʶҵֶΡ
ҫ˵һһ¾̹ˡȻԼӲһ٣Ҳǳ׵İҫˣʱ򣬴һӣ˭Ҳ˵˭
ţôǰҲһӣԼӣԼֺαظ档Ҫ֮ǰӣֳֺ
ǣû̹١ҫĻ˵
ϧҲֻ롣ҪҪţһ治Ҳ֪ӵô¿ˣȻǰҲڡӣǰҲװ󱲶װʲôβǣҫǲм˵
ҫ˵Ƶŵϴ󣬾֮ǰһЩУʱҲ֪òǸղײ壬
飬ҫǲóЦġΪԾڶԼӡΪľųļ竣ҫӿɲʲô˶ܲصġҫȴƫƫǼǰҲǲ
İ԰Ҫųɡ⼸˲ǵˣǾԻǳըԵİϢڣȴûа㾪ϲĸоʣµֻǱ
ղǺйӲ˵û˵Ļ˵߿һۣȻǼڣȴǰ׵ĵˡȻǵָ֤κε⣬Ծǿסֺαأ
Ҫ˵⻰ò˼˭֮ûбˡղǣҪҫѵһôû뵽ҫȴ׿˵ﲻ
ҧһˣԭԼ˳ûǸҧ˷ȴû뵽ԼǸԼҧǰҲǸӡȻҫǰӣǲȴġ
һ¾͵ԵǷǳףһ㷭ƵϣûСңҫ׵ĵˡҫҪǱƵǽˣǾԲġȴһҫƵǽǵ飬Ҫҫţ
һ뵽ԼѾǶ竵ҫˣƾᣬԺľųǣǳ׵Ļ첻ȥˡοòƻһҫţĴڣ֮Ĺڶûء
û뵽Ĵ˵ȻġΪҪûôͣҲҫĸԸĵԼͷôҲûףȻôõҪȥʺĵط
Ȼ˺ǮҲȱǮοڸ߲ӡãǴһǹʮ꣬˵ԼϰֵĵλߣΪʲôͲȥľųҲô͵
Ҫ֮ǰ֪ӲʵôǿŻѡһĿʯϧûкҩȻ飬Ǿ;Ҫۡ
ҫʱȴǿҲһۣתͷ˵˵ϰ壬һ治ü֮ǰ˵ײβļһˡһ˵ҪŰݷһ£ȴû뵽Ȼôõ£ܵСطˣҪߵ˴绰ң˵ĳͣˣһ治֪ˡⲻ涼ææ˹Ϊ˼һ档
ҫôһ˵֪ҫżȻԼġղҫҲˣĹϵ
ԭҫͺͦϤģֲԼһ˽⡣֮ǰƣҫԼ֮ǰûΪʲôԼͦϤĳԽݣԼӡ
ҫղŶǷ֪ҫľԼǸԼӡҪȻҲûǸͣûнӴҫҫ硣竣ҪָߵͣҪµģôϷǹϵĶܲʡ


97 ҫĳͷ
ҫ˵ΪʲôҲˡԭһжΪԭԼûиожϡ棬ĸԣò˼顣
֪ԼܵܺȻںܵ͵ĺȦ棬Ҳ൱λġҫղ˵ĺһȻȦӵģĲαȦߡ
нܳн顣ǰҲûмǣҲû뵽޷ҫҲԼĵܵ൱ľ⡣
ҫ˵ղǷԵľҪύһԼĵܵܡԼڵܵܵ˽⻹̫ˣЩ̾뵽
Ե̾Ϣ˾;춼ҪˡǸղųǼһԭźܺõΪǺ죬ĵܵܣݹϵĹϵ
ɸղƫƫ͹ۣȻ󷽷ľͰˡȻ̫ƽЩ飬ҪһϵϾͲˡ
εĻᣬԺ뿴ǻϾǲܵˡΪԭͲȦܹӴҪԵĸǸͲܺһȾơԣ˷ѵ൱ϧ
ҪǼ˽Ǿ˷˺ûᣬƾǱʹ뵽ôһݵҫǰҲǿͿġ֪ղҷ쭰ͽᶼ
ϧˣˣҫҲˡҫ˵˲ҪȻ̸ˣҲ͵˸ʰʱˡ
Щ˵뷨ûȥᡣȻҫôԼӣͿ϶ԼһǸƿ϶ùȻֺαعЩСأ
ҫι൱ӣȻһûкҫӴǰҫɲСڿưɣ֪һҫǰûʲôֱ
СĽɫƫƫôԼӦԼע⡣ڱûľųȦӻ죬ȻʶһЩˣҲ㲻Ҫ˵ܹҫǻڡ
׻˵ڣǼȵҫûʲôϵҪ˵ҫΪҪʶԼԽݣǻϲܡ
ˣԼȦӣˣǱ⡣ҪûʲôضĿģԼôáԼǮ֪ԼҲģھ룬ԼʲôطܹС
ǣǫѷĿڵ٣̧̫ˡҪҪңһ绰ܸ㶨飬αô鷳ңѵһ浽
˵ҫҲ⡣⻰ҲǷУҲǻˣҪ󷽷ӦղǷҫЩòӡ
ڼȻ˵˵ԼҲǺܸӵġȻҫزһ˸ûһ˿ĳɾ͸УȴͬǰֳǷ󶯾ˣǿȥô򵥵ġ˸ԼӣҫҲú⡣
ǣҫһˣֶ˵¶ô¶ǳıӵȻҶ㶯֣⶯֣˵¶ô죬ġ
ҫ˵ɫ׵Ŀϣ˭ܿסȻҫѴȨȻҪӡʱȴ˸ղŶôĶԸƿɲһ㰡
ӣҫǷڵûʲô¶ҾͲô裬ƷҪҽ顣˵Сͻûʲô¶пһȥϰ˵顣⣬ǰչذɣøӡ
ҫ⻰֪СǷԼһ顣ҫҲ⣬ˣ飬Ҳ˵ʵ⣬ɾԣӦҲȻġ
ȻҪԼչذ죬ҫҲȻƷ˼ɻ䣬ԼҲòŸӡ˵Ʊ󣬾ǱģԼ¶ҫҲŹ
˵⻰ˣƣ˵ôɣĹ֪ģҸˣĵطͲףӦάֺ򣬵ȴƫƫɻ䣬ҽҪûе˵ԺطҲùˡȻܰҫѹȥˣͿ԰ȵ߳ȥѡԼѡҫĶ˵
ʱҲδ֪Ĳ˵ġҲ֪ҫôԸȻǰҲ˷ɻ䣬ÿҫĳͷʽ̫һ
ЩˣҪڴһ٣Ȼӳ⡣Ҳǵڴһ٣ӳ⡣иˣǰû˷¶Ҫ˵Ҳǿһ
ԣĴƻ治֪ôȻΣܱҫ˴һ٣ȥһͷҲӡ
ϧ˼ɻ䣬ҫռ֣ûѵĻᡣȻиүүүһġڼ嵱ȴûжĵλҪ¶ԼүӸҫǻԺϾûǰ;ˡ
ҪԼϰָҫӣԣ˽ܳͷ֮⣬ûİ취ˡҫ˵ǰ˼ǲҪ¶ͱȥ
ûԣɥ˵٣˵³̰ɣҪôˣ
ģҫЦڵôˣҵȻܰһ٣ҪȻҲԲͷӣɣ㵱ŴϸȻӴԺͱˡɹ𣡡
˵ϴƵӾһɣû뵽ҫȻϴɱȱһٸӡû뵽ҫȻôݣһ涼
Ĵ൱׵İ˸ҫԺҫƵߡԺĵλˣñҫĵλߣҫǰûκελ
Ͼˡҫô͸£ƵĻҲˡҫǴãҲģëˣͬھ
񿴳еŭҫƵ˵ǲҪͬھͣ淢ңĿɾͲֹһˣôˣ˵ƣҲܲҪ
ҫô˵һ¾ܹҫͬھֶΣֻаưɵͱȥҪǰͱȥˣЩˣͲˡǰ˶˸ɾҲܲôŭ
뵽⣬иӱûб־ʹˡϴԺҫƵϴҲ߲š


98 ǲ
˼룬벻һİ취ֵֻûõͷСĵֳ粨ڱѹģС
ʱͻȻҫҪǸ¶ˡȴ˵Ҫϰֽ⣬ʱҲΪ⿪ڣҪȻҫҲ˼
뵽⣬һɢˡ¶Χһҫǲڻ˸Ҫĥĥ󣬲ϵͷҫټһ飬군ˡڵͷȥٺԼְһµӦô죬
Ҫҫˣϰδܱס˶ȱһơ
׵ƣֻʵʵߵ棬Ȼ˵棬ҫͷϴУǸϣܹõ½⡣
ЩѾ֪ھư¶ˣڶΪ˿͡ʵʵϴлᵽİҶʼġʲôȻܺҫᲢۡ
ûľų죬޵ļ֪˭֮⣬˶оİΪֲ֪һԺһǧļɻ䡣
ƵǸͷҲصĳ˾ưɣĵأԺҲˡҪȴǣؼʵʵĸԼϰֽԼǵ顣
ˣЩֵҲˡԭᣬΪƵ飬Ҳٿȥˡԣûãư˷Ա֮⣬ʣԣҫ
֮ǰƽǼУƵϴ֮ǰͻߵˡȻƵϴгɾ͸УҲһ̸ʡǣûеһλˣҪǸĻ϶ҪƼǺ޵ġ
ǲҫҲǲѵǲ𼸸УԣƵڵǸ֮ǰ಻λˣԶԾˡʣµģ϶ǲƣǺйڵˡ
ΪʲôǲҫˡҲףҫҪû¶Լǿ϶ῴԼĳͣ⣬ͰͰ͵ܹȻպƵ飬ҽƵǰ֮һЩͷˣҲطһ
ʣԼ˺ҫʾȻԸԱ˼ƿϺõĺƳȻԶ֣԰ѾƵϡ
ŪЩҫſ˵֪ʶ㣬˵ܵĶࡣԣҲͲǰ׳󣬺Ҳ̫Ҳͼֺͣ˵˶ĲƺͦģҾд㣬Ҫò⣬ҲòõĶˡ
ﻰ˶ĲƣǺöҪȤŪȻʮ꣬ɾͳϡĶʱ֣׬⡣ҡ˵
Ȼˣ̸ʲô㶼뵽׬Ǯ·޹ֺǶƳ硣֮ǰһţ⻰ˣôŪƿƵʱ棬һƵ·ӣǰܴһԪΪĵӣǸһ˵ţҫ˾Ʊʾһ
Ҳûüӣҫ˱ȻһȻ֪ȺƼֱ̣ľų飬ȶͷͺȺƶһƵˣ治ࡣ
ǰλҫ٣ԵľǸ⺺֮һ£ܲأ
˾ƣҫ˵ǽԵ֣Ҫ㲻⣬Ժͽ㶫ӰɣԺҲǽٵģŤҪǿҫһСҲ֪滹и磬ֻǧ϶ˡ
ҫǾ仰ûаѾƸڻû磬϶˼ҲȽϴࡣҪǹʮ꣬ҫǰǧ϶Իᷢ쭡
УȻ̧٣Ҳ͹ˡǾΪ˴һȸưɣʲô¶˵Ҫܰ쵽飬ԲƳ١ˬ˵
ˬ죬ˬ죬ڣׯ鷳¡Ҫ飬ҫȻû£Ҳ¶ѵסҡϧҵϵûתô⣬ԣ˺ǵˡģٵˣҪ¶ҽˣұ֤㡣ҫ˵
ҫ⻰ףҫҪԼΪʲôò˵ҫѡǶˣȻкǿ϶ûΪԼ˵ûҫڸռʱ򣬾Ͱ¶˵ô͸Ҳһ㡣
Ҫ˵ܸ費ҫİҪ˵ҵϵ飬ҫӣ׬ġҪ¶ԼͷϣҫŪӣԵҲ㲻
ȻҫĺҲ˶ˣżҾ͵군ϾҫǲСġӦʱ򣬻кܴķȨˣܽһҲǲѡ
뵽⣬еľ裬ʵ֪㵽ҪʲôҲҪѡĿ꣬Ҳźøı߲ǣ
ϰæҫҲһ˵ҪҵϴչֽţѹȻڹⷢչָʲôʱͻڡڸԼӣԺ׬Ǯ·һҪ黹úúÿһ£Ͼ׬Ǯ·ƾʲôҪˣ
ȻϰæӣҫҲָ̧Լľưɣ˵ӣøӣһ׬٣
⻰󣬿һ³ӵĲ֣һ¸ղЩж٣ȻŽĻش𵽣ôӣټϹ˿ҲȶһӦ׬һҰɣ
֣Ҳ֪׼ȷ׼ȷ£ȻܵͣЩ̫ӵǵһһӦǲġ
ĵطҲֻҫıܸöҪͬĵطҲô׵顣кҫһˣҲưɣΪҫռȻҲعءطҲ¢ϡһһӦǱȽɵġ
һĻҫɵÿЦ㻹ˣſھһҪһһ˯˶Цѡ
ҫ⻰һ㶣ʵڰɣ硣طһôỹ׬һأЩˮҲӦ˰
иƨˮҲ׬Ǯ㵱˲֪ˮļǮҪˣ˭򰡣ǻ治һε˰ˣҾʵ㣬һ׬ʮ򡣡ҫй˵


99 
Ȼⶫ˵Ǯʵҵ׶ˡΪľųļ֮һȻҪڲͬ˸㲻Ķôܳݣ
ԭطûд׬Ǯġͼ죬ˣĳɹͺҫʱ򣬺ȴ˵ôô
ʼѺǳǱߵص˵ŷ֣Ͳһεġǿأһǧ⻹Ľһʽ𣬻ЩеԱνʵҵֱǲĿ
ǸʱھǡԾҫҪȡҲ·ҲǰЩ죬˵ˣԲŹעŹͰԸȻ죬뵽Ȼܵľưˡ
ã˹Ƿǳ׵ķˡ
뵽ҫôӵı仯ҫ˵ˮͲ׬ǮȻ￪һ꣬ŪʮʱҫԴһﵽôġ
Ϊʮ򣬾ͷôļɻ䡣ֱƾݣŪЩĶֹǮΪʲôҪ⣬ǴڸԼҲڡ
ǣڵ٣磬ֱǣҶ֪ô˵źˡͶʮðôķգֵôҪң˵ʮ򣬾ǧҲֵðաҺ֣㿪ưɵǲΪ׬Ǯ㵽ûѯרҵʿưôӯġ
һϵ⣬ŪҫԺ˵ðգҲ֪Ūطʱ򣬺ܶ˾͸˵Ϊӵ飬ҲûнЩ顣˵ǲΪӯưɵģ⵹Ǹ⣬Ʊӣ߼аɡ
⿪ưҪѯרҵʿ治ˡ⣬ǿž׬Ǯôﻹõѯרҵʿ˵ˣҪѯҲҲ˰£ǾǷ꣬Ҳû˲ţȥĶҰ
ԣⷬ˵ֱǶţ١
ȻҲҫãɫǿʼưɵӮ㡣ȻھưҲ̫ϤôҲûȥЩطھưɳõֶΣҲ˽ġЩ˽⣬ڹڵľưҵ鲻֪ḻ˶ٱ
磬ôưɣҪøȻ̫ǮһǺɵġþˮһ飬ò׬ǮҪҵ棬ٿľܰǧ顣һĸԸŲţ
˵˵ưɵ׸ôŪһúõļʶһ¡ҫҲЩ̫ⲻͽĻʵôҪǮˣƾʲôҪĸԸףЩ˶ʲôʡ͵ĵơ
ưɵӮ㣬˵˾ͼ棬һƱƱǮʵղŽưɵʱԸǮ治֪Ǯһˡ
ƱɲˣһҪһŴŽᡣҫ˵
һŴŽᣬȷǲôˡҲ㲻öʮǮ¢Ʊ࣬òλأǮһλʵ
⻰ҫеĪλôҲҪǮ
ǣҫʵλҪǮⲻ̫ȱô˻ǮƱѵվţҲ̫˰ɣ
ҫ⻰״ˣѹưɿһ׬ʮԭûЩ׬Ǯĸ˵ȥȤȫûˣưɲΪ׬ǮôָķûУǻ׬ƨ
뵽⣬ҡҡͷ˵ѹưһ׬ʮˣ⿪ǴƻȫΪġȻҲͲ˵ˣҪȥưɸû׬ǮϣתС
𰡣˵治֪ư滹ôȥưɵʱҲûожŵҫƵʵ
û˵˵ҲûãΪưѾˣҪóȻĸı䣬˿϶ӡԣҪ׬ǮǾֻ·̾
ԭưⶫǺ׬ͷġҫطȫȫ¢ϣûб˿ͬĶҪ׬Ǯһͷ顣ҫͲŵİⶫˡ
Ѿ˶ֵĶҪıҲøġֻı·ưҲֻˡ
ı·ǶýûУǿ͸ˣҸͲϣҪ׬Ǯÿϰ塣Ͳ֪ûʲôõӡҫڴʵ
һٿưһ£Ȼо⡣
֪˵ô
ʲô⣿طôȻ֣ҫԺ
νҵҵΪҪۺԸ߼ַʩ߱ӲʩӦðӾءë򳡡߶ϰݡݡֽưɡȲ͵罻˵
Ȼֶ˶٣ȻЩҪʵֱȽѣҲûôʽԣԼ򵥻һ㡣ҸõطȻǸطװһ£ȻŪưɣȻŪЩͷвҲˡ
赭д䣬ҫˡʼǸ걸ʩƤһֱʲôӾء򳡣Ǹ߶ЩҪŪϵסЩʱ帯ĶҪĸľųǿڶֶÿۡ
ҫǺܴ󵨣Ҳûд󵨵ӹĵزǸ߶ȻѾϽ˸߶򳡣Ǳذ죬ȻŪģڵĸ߲㻹Ǻз硣
ôԶĵطˣοӽµľǡ⣬ֱڰӡȻ˵˼򻯵İ취򻯵İ취ҲŪ
ЩɶҪͶĶģйϵ·ŪҫȻ׬˵ǮҲڡ
ưɵʱ򣬶õ͵ӡնȻǮЩԱҲǮװʲôģѵҲǮЩʩǷ˺ܴ󹤷ŪġټһЩ߰ĶͶ͸ˡ
ȻһưɵĴҲжʮ򣬵û֮ǰͶĶҪҲû׬١ҪҲ⣬Ҫ⣬׬Ǯ
ڣǳˡҲ첻ٺãҲ൱û⡣ǲƴ֣ڹ÷ˮȻ֪׬˶٣ӦòҪȻƾʲôںǿ飬Ͷôࡣ
ҫɲûǸ򻯵ЩŪ⣬ôܽܵˣ
ǣҫ̾˵ӣҿɲƴ֣ʲôʲô˵׬ǮҲŪ㻹ǻɣ


100 ͷ
˶ץסĻᣬһ´ǷݾĲƸЩǣȻԼı£ǣԭʼ۵ĹȴŸոտʼҪһóôʽ𣬻ǲܵġ
ԣ飬ҫǺԡټ⣬Ͳ֪ģӮΣҲûһĸټҪͶôǮҫȻûȤ
ҫӣ֪ʲô˵ʵ⣬ڵĹ˵̫һЩǰĻҲھſġǰ˰꣬ܲܽܵ˻Ǹ⡣
ǣҫˣԵơֻҪѻȻ󾭹϶һڶ졣ңҪȫһûκ⡣ֻҪȫܹ֤Բ̫
Ȼֽ׶ΣкܴĲ֮һǿԴ⣬ڻѿɲˣڹڵЩϰ壬ԭʼĻ۵Уûһҹ˵ˣѲһ⡣
һ⣬ǹڻķ񡣱𿴻ҪŪùȻӲʩ뱸ϾͿԿҵʵϣҪȴǷӲʵ֪ĵ̣ʵϵĴ顣
˽ѵģүġҪûзҪүˣǮȴ˳ȥ£ﻹлͷͣܶҪʸϵȻǮǶڻӡҲܺãǱҪҲš
ԣ⣬ҪãҲһ׵顣ʽ⣬ȴûһ㵣ġΪԭƻûдҫһ
Ǻܾ޴ģȻڵѾˣˣȴһ⡣Ҫֻҫһ֣ȵʼ׬Ǯ˿϶ܲ
Щҵ·ߵǣҲǲʶ͸ҫһ̫Ϥ˳ӣôʱ˵Ҫ취ʵ̫鷳
ԣͼƻЩҲԽǶ˽֣ԺӰԽӰԽ󣬾ͻԽ׬Ǯôһ۱׳ˣͲЩ˲⡣
Ĵ㣬Ϳڶҫ˵Ǯ⣬һ˲ԽдһȻǴˣ׬㻨ǮĻᣬҲһЩˣ׬ǮĻҲӦûôˣһ˼һ㹻ʽˡ
˵ҫüͷ˵ӣôĿҵܽеôˣǣҪⲻ׬Ǯôɾøͷˡû
磬ĿҪ˵׬Ǯǿ϶׬ǮġؼⲻǮڷûרҵʿҲ㲻Ҳһ£ҶĿǺܿõġҪæ˵ҶҪԸôĿʵûоҲͰ㣬ϣ淢󡣡͵
˼ȷ׬ǮҪһĵ̡ӲĶ̫ǣؼʵң˶ҲܿãôҫǺܸӡҫ޹ˡ
ѾˣԺҫҪҪĿǻǲܡҲǶסҫ͡
ҫȻ˼ǹ⣬治֪òġҪһɣҫ˵ѡ
˶ԼһȦӣҫĶȻҲСؼڣⶫסȻѾ˵ˣҪŪ϶׬Ǯ
һ֮ԣ㲻ȻûɺȦ飬˭Ҳ˵׼ҪûʵʵĿ죬æĿٶǮҲġԣ飬ڽǸ룬ʵʵжö෽Ŀ֤һ¡
ļ棬Ҫ˵ջ񣬿϶ջģǲҫ⡣ҫ֮ǰǣ˾ҵ񣬷һȴƫƫûһ磬ֱӾ׳һµĶ
µĶϤΣҲûеסǣѾһ飬Ҳٶ˵ʲôףʵҫ
ԣҫֻö˵ӣ飬һҪúõĿǿǣ鷳ˡԺиʲô¶кңܸģҾԲƳ١
УȻ˵лˡҲˣҾͺҸȻȥĶԻȤǾ;Ĺ滮ʱҲòıһ¡Ҫʱ䣬ҪȥæˡҲ֪ڹ⻹кܶ飬Ҫȵȥ˹⣬ϵûôˡ˵꣬ͺҫȻԿų˾ưɵķΧ
ڳϣԶʵϵܣҫ˵Ǹ׬Ǯ
ǵȻ㵱ҺأҪˣ׬ǮưǺõ̫ˡһ߿ųһ߻ش𵽡
׬ǮϵҪĿ˵ԼôĹϵûн̶ֳȰɣԺܲʵ
ҺĹϵûн̶ֳȣҲû˵һ¶ֻдһܷƣҪͿҫУ̱ϾûôۺҰĿ׳Ϊ˴Ⱥǡڵ

ǵȻ㵱ЩһﲻۺҰǲþǣԺأԺ˭Ҳ˵׼СЩӦʱôһ䣬ͳԲ˶ˡڰⶫ׳ˣҲǸǮ·ҲڵʱҲ뵽飬ٻ˼һЩ˵
׳ĿһЩǡȻҪˣĺ׬Ǯô֧£ܹչǣҲȱǮþܴһЩˣֶֺΪأ
˵ҡԴϵܣӣԽԽ˰ôƣ㶼ܴúáֲүӶ࿴ҪĳɼүҲҡϧʵû츳٣Ҳʲôɫ
磬ҲйڻһֱڻţԼʶһĶͺƶҿģµȥڻ㣬Żг·ǼңָϹٳˣھ͵ÿ㡣ҪḻˣȻд
⻰Գ˵ϣɣڶڹٳĲ֪ôȥ·߰ڻһЩҪµȥҪץϹˡ


101 ҵ
ǸץϹ뷨ֻһˡ˵ʵڻ㣬˵ǶʤǣòáΪҵˣǨһֱڹҲί棬˵򣬾ǵؼУҵҲûȥ
ǰ˵ôԺ󣬾Ͳˡ˸߲㣬ûлĹ飬Ͼϲȥʮֵ֮ÿһˣŻĹ
˵ӲˡүڹȻǸ쵼ضʱڵض¼ҲڶߵģȨЩһߵǿĴȻҪԽߣѾǳļˡ
ԣҪڹη汣ӰͱҪ»㡣ǵҵѾˣҪȥҲܲסΪļ˵ȥҲʡģ׶ΣѾʧ˵ġ
ҵǵļ𲢲ߣȥҲµײȥķḻźҪӰ졣ΪûⷽľҵҪȡҲûж󣬼ӵаڻĹչ
⣬ʱѾˣڵʱ˵ҲûκεôΪҵĵϵѾߵ˸λ˵Ҳûκε塣ǵǨȻҲй»㣬νĻǻڲЩŻ㣬طϻûо
ҲҵһڣүȡҵŲ˻ȻͷǼˣѾȥˡԣҪڲί氾һȵӦû·ˡ
֮Ժǳ׵ַˡǿԣҲûκεơûƣҪǸȥԭԭİԼôӣӵʱ͸ƣ˵ʶô棬ƸǸ
Ȼô󣬵֪ϰ֣ھǷһˣĵǸҲȥҲˡ
竣ûзϡעү֮ǰү˵Ҫȥ̸̸ó׵⣬үҲ˹ȥϵҶᷨһЩҲ˵˳
ԭôȤЩǣ˽ҵôôҲã˽ҵϽǸѡȻ֮ǰҲ⣬֪Щ˽ҵҲûпг
֮ǰ۵Щ˽ҵҪôṆ̀߶ǵЩ̣ȻʱǹˣȴôǷġҪľǣءҵηؿԺԲơ
ôǸ죬ЩҲ飬ҪǽǱȽ˷ĵġңҲʱһЩ顣ȻүӲûаеϵ׶Ҳһ֡
ôһֵʲҲЩԭҪЦ˱͡ǰЩ˻˵óȻôʣȴʵ˦һĶ⡣Ȼʽûп𣬻ѭһڹʽг棬˺ܴն
ĳɼԼҲظ֤Լܹɡ
Լó׵飬ڹ˵Ҳһ¡ȻںĹϵʼⶳڶûϵھΣҲûһĸ
ҪǽֻйʱĲ룬ܶණ涼ھûкܺõжݡ˽ʱٷĵִͻĽ͡
ʱ˽ʱ棬ԵơȻ˫óΪ׬Ǯܹи˽⣬ЩڵĴҲᷴԡ
ԣЩҲʮָȤȻϾҪˣҴ棬Ϊڼնи
ڴǰϦ߲һǾʵҵ͸ʱ뵽ó֮ڡȻռݵźܴԭ򣬵ǣЩ˵ҲһϢ
ЩԾڱ߾ϵĵүǣҲһݡ֮ǰץ˽ץ˽Ͷѡ
ȻΪӦߣ׼һҵšǰ̽һķӦŵĵһģǾҪúðˡ
һʱϢʱүӵļ
ү˵ҪŪҵʵĿȥҲһ⡣νţǾǿȿһͶʣҲһܹ⡣
νĲȷԣӦǿķӦҵûиоǿžǿšڿźңſ϶Щʵʵ塣
үӣţǲҲҪӴأʵ
ȻҪӴ֣㻹ǲǸԱξûУǱûʲôӦҲȥǵƨɰѵֻкöֻǮҪ鲻ߣȫԻصӦ϶ЩϼһǣͲڹͶʣʮԪŵﶼǸĿүӴ
ү˵ǵԱҲЦˣڴѧ꣬Ҫǻ뵳ǾͳЦˡ
Ӵ־ͷӴְɣ룬϶λᡣҲ⻼ǰ걻ڹʻƽгϳ˸ףڶûлָԪټ⼸ڰ꣬Ҳùǿ󣬵ûҲǸ⡣˵
ûүľηүһˣ˴򽻵٣ϸڷ棬ܿǿ󡣾ĸҲɯĪ˹ƽϡС·ݮġ
ǵĿУǿģսʤġûвսʤĵˡȻڵҲСģĦǶСС֣û˼
֪ôһ飬мˣǵͻĹϵŵʱʲôЧķʩôͱڷնһġʱǸȴʵΪʲôҪڷնѵĵķɻܿô
ôƽ뷨֪ڻĺӡûаѻĵͬһĶ֡˫ԼŲɣԾճ£үﶼǳɵûиоѾҪߵĩ·ˡ
ȴǸˣȷ֪Ҫûʲôأһžһ塣Ӵĵ۹ڶʮ󣬾ͻǵļ䣬䣬Ҳʱţĵ
һӴĵ۹ʱ£΢ֻЩɵǣŻڲ෹ʱȥ˵Ǹ۹Ĺȥԣûжη


102 ·
Ĵڶ˵עǲ̫áȻĳǣҵž޴츳㹻չˣڴڼϱ
ǣϾҪȥҲֻзЩŮ鳤顣ԭû뵽ôе飬ȴΪŵ飬æµһЩ֮ǰû׼ϣҲҪĲ䣬ҪȻȵ鿪ˣʲôûŪȫǱ߾ҪҲҲĿǣ
ĳЩϣһЧʾԲǴġڹڼ䣬߲㶼۹ҵŵ齨һ̵ͣЪν쵼죬ܶȣҲô
֮ǰûйƵľԺǱҲǺͷۡǰйԮģҲйȥԮġûйٷ˽ҵţȴǴϽͷһ⡣Ҫֳɵľ鶼Ҳط
ǣò˵Чʣһڵʱ֮ڣԺǱ߾óһƻҵŵҲöˡȻƻŨۼôǰŪ˳ȻЩײࡣ
Ҳѹۣʵνҵ棬һ֮⣬Ļ϶ǹ󣬵ȻЩҲǸеģЩƷΪĹ󣬻мνҵֹͷŹʱԲ֣Ҳһ漣
ȻڣҵŴӵˣȻһĶ⾭óײĹԱڻĵĹٳϣҲһ߹ˡһǷ⽮Ǹˡ
ǣεҵţԭĶ˽ʵġôһͣҲ㲻˽ʵˡڣ⾭óײĹԱǴӵãİԱóǷܹȥҪȻ治ȥˡ
ʮգûڼһԪͺԼ˾̤ȥгԭ׼úȥ½ұһµҲֻڳʱҴҵİݷһ³½ļˡ
ȻǴҴҰݷãݰѹˣ½ĸĸҲоܴѹίӣεֶӣļͥǰϵơ
ԽھǹٳˣԽ֪˵ô޴½ĸĸţоֵľ档Ȼ½Ҳ£¿ɲֹ½һˡ
ûȥȴƫƫ˳½ңôô졣ԣ󣬳½ĸĸԼԼã½֮䣬²Ǽ򵥵ĹӶϵ뵽֮⣬½ĸĸҲֻ̾
Ȼ㹻㣬̫ˣŪǼҵĳ½ȴ䲻ŮǻҪ𡣵Ժͳ½ЩϵţһЩĿġ
½ĸ׺ôڹٳϻôβ֪⵽ΪʲôȻյ飬Ȼıʾˣ˵ģҲӡ
ˣ͸ô򷢡Ҫ鴦ãǱҲýԣ½ĸĸҲģ˵˼仰˼˵½ԺĻ£ӦԼ
ǣĴ꣬ҲӦҸԼİˣϺͳ½塣ҪȻ˳½һõļͥȴ˳½һڳ½˵Ҳƽ
Ȼ½ĸĸͳ½ಢãó½ʱͥѹȻ飬϶ᵼ³½˵ĲʱʵڰŵĹڽգҲֻõԺİ黯⿪
ҵţڸ߲ж˺ŵģԣһˣҲõĹաר̸ŪһרУĵط͡һһˣǳרУԵӵ
·ݵĶѩѵ˵úģר⿴еĵطһɫһǰããһƬʹֺ֮УҲɫ
żҰãҲǾ޴ŪõܡЩӣּ䣬ʱʱĻͷгһ
฻ǰһƬطģԣЩ󣬲ûиоôľ档ǰҲѧģÿؼҲûٿĳԣҲûʲôо
ǳ½ͳ־ĳϡ档½ȻҲڱ󣬵һֱھǣû߻εǹҲǵȵۣѩԭʼ֣ûмʶ
־½ΪȻھҲѩǾǵѩЩطҪöࡣǺѩ㣬ůĳ棬ɸоʮֱʱʱİ޷һ£е⡣
־ģ฻Ȥ˵ϳ£ôķ羰ɣ
ǲ̫ˡҲ֪ôģ찡ôѩۼֱǲô꣬ûиоô־µ˵
־˵฻Цˣ䣿ʱ㻹ûмأ˵ɣѩʱ򻹲䣬ԣҪʱ򣬼ҼһûбҪ϶š
ôѩʱ㲻ڿЦɣʲôʱ䣿־ʵ
฻ָѩڵʲôʱѩˣʱʱҪ磬ܰҸ˵ߣߣûдñӣ¶棬һ紵֪ʲôô
⣬־һ£Ųȷ˵ǲǶҪˣκõ֣
ˣ฻Цˣ˵ǲᷢġǧҪȥԼĶ䣬һ¾ˣҪˤڵϣֱӾͷˣҪϣҲ䡣
฻⻰־Ͼʹ˸ȻԾԼĶ䣬о滹ȶȣһȻϽ޷ϵñӸϣȻԼĲ
־ģ˵฻½ҲЦˡһԵĹԱҲûסһгԱų־˵
磬Ϲ˵ġĶôţֻҪעⱣ;û¶˵ˣ⼸ҲûôˣʮʱűȽ϶ࡣůˣҲûдôڻ棬õ˴·ȡ
гԱĻûл־˵ϰ壬ˣȥ񲻸䡣ҿɼǵãǱߵضġǱˣ䣬˰ҪһһЩɻ䣬һעҪȱϵˣҪȥ飬ȥɣҾͻ˾֤׵ġ
־ı฻ĻˣԭΪҲǶഩ·飬뵽·ҲЩطҪע⣿ҪͻȻ򼱣Ȼ꣬һȻ󣬾ûȻˡ뵽⣬־ԾּһԼ˫ȡ


103 
־ĵҲǺ޵ߣҪڴļ棬ڻ꣬ǶĳЩӦòһѵ顣ȻҪڲ֪¡
Ҫ֪ˣôԼϵ飿𳵼ƶţֺҲڲͣˡʮĻ𳵣Ҳֻݣɳûרп쳵ʵҲ첻ȥ
ọ́ڰ͵˱߽硣ĿгּǰСгϵķԱҲŮ
ŮҪòǷǳġǸʵıǱ۾ټǳԱƷһζȻԶʱҪ˽ͿԵķǵƤ˵ǴֲЩЩëҲȽϴִҪǣЩûˮζҲ̫š
ãרУЩ˹ŮǣҲܻ磬ЩθڵĶûмʶɫĶȹ£һ˫˫˿ȣˮֻװ磬ڻߣ»֮ǰǱ뻻װġҪȻһ˫˫ջȣֻܳΪ
ĵؽ󣬳־Ǽʶ˱ȶҪֺߣϺĻ㼣Ҳޣټعϡĵط·һЩ֮⣬ĵطͻ
ԣȻԭʼ羰õı档ûеˣԶףããֺж󡣶ڵһˣͺԵļʶˡ
ʮĻ𳵣ҲûöãٶȺ͹ڱҲ࣬ӶĪ˹ƣٶȣҪµʱ䡣
ʱ䣬ĹǲġҪ˵֮ǰӡ鼮͵ӰϣôεУһΪֱ۵ӡ
ѹָ˵Ľ顣ǲţʵ۹̫Ӵ󡣻ԾŰʮƽسԼΪشﲩǻ͸ҪҫЩûõĶ
ֻҪµͼڻͷϣӰϿﶫŷǿء֪ͷɫжôİһƬƵйҵǰ޹ңŷ޹ңǶҪһͷޡ
ѹ˵ǿʵʱŷ޷涼òڷأĶһӴʱˣ͸оεѹ
壬õһŲĶ˹ҲܹǷӴĵ̾Թûһ۹̤أһ
ǵɭ֣֮ǰڶЩֺֻСơ֪ôӴԭʼɭ֣⼫˵֮¡
һصص˵һͷѩԭֺ־ѹȻ¶ȣһֱ㶨ڶʮȣһ䡣
־ȴ֮ǰĻϣһ޷ڳ־฻ԵľЩЦڱ˵ˣϺźǿĵֿ־ɣЩ˼飬Ȼ۵ʱڿյ涼ȣͳ־ģû̫
ͳ½Ϊͱǲϵһ·ԵúܡŴããѩԭоǷǳĲ
½ӣĻų˵˵ǵҪãܲһ⣿
˫ֻų½࣬Ц˵Ҳ֪ӦǲȱġֻҪжʱ֪ǱҲеȲˡҪȻЩŵϰΪô׼ǵжô
ʵڵǺǵĿӦòܶ࣬Ҳ֪ôģƫƫҪطңָһձ飬ˡ½С˵
½⻰̲ס½СӣȻŽ͵ǵĹ˾ȻҪĹǷ˽һ飬ǾҪڽڷһһ仰ֻȦǮĹߣֻʵҵɿġ
ʵҵҲմְ㿴εĿţ϶ƷʳһҵҵһûСͿԿڰҵŵĶλЩ棬ҵֱӺӵˡ½ൽ
ǣǣΪһ̸˵ˣ˭˵ڹҵ棬ͲնأҪ֪฻ߵĹ׿гЧģĴҶգϹϵʵιҪĿľǺҶմùϵĿ˳ζ˵
˵Լ฻Ҳ˶䡣ȴû뵽ҶյôߡȻҶѾѡĪ˹Ƶĵһίǣ˵Ҷյĵλ㲻϶ߣͷϣкܶˡ
ȴƫƫ˵ˣҶա฻ܺˡԼϰ壬۽粻һĸߣҪĿ˵ͽĻǺܲ׵ġ
һⶼǴҪģҪĿȴǽʶҶա฻ûҶգʲôطֵϰôע⡣ǣҲʱΪгġ
˸񲪵฻ûһ㻳ɡҪг˵ʲô̫˵Ļ֤ðСʱܵ˸ظ˵Ķ档
ղ˵ĽʶҶ⻰ûʲôԽĵطҶںôĸ߲㣬Ī˹Ƶĵһίǣ˸һЩģҪʶҲûκβõĵط෴һĺеλĴϰ壬ҶգҶ˵һ顣٣ϰû˵ˣƫƫ˵ʹҶյ
ߵ·ߣǺȷǴ·ߣ˹޼ŵ͵˳뱴ӶԶˡӶ֣ɳȡģ֮ǰһ֣
Щʷ⣬Ҳ˵ھ˵ٶ࣬Ҳ塣ֻҪǿˣ߽⣬һ仰֮Ĳǿ󣬾쿹ҲûκʵԵĺô
ӳʼͿʼתˣĿˡ˹ŵǶ˹ˡֱǣ˴ó̡ڻ棬ʵʵѾһڡ
ԣרеԡҪӲȻһֱĪ˹ƣǼֱǵó̡ҲЩЩүˣǵΪΣģݳԿľ񣬾ˡ
Զһּ尾ЩӲȻվ̨Ʒĵүǣôһʹࡣ뵽⣬ɵú฻һ䣺㵱үʱȥĪ˹ƣǸоô
ͻȻʻ฻һ±ȱػѿ˰죬˵оüˣϰ壬Ҫǻس̵ʱ򣬾ȥһ£Ҳþûÿˣܻ
฻ɫ฻ǻԾı͡ҪôĥܰӱǸоǲΪ


104 ߹ĽӴ
ʮĻọ́ô졣רϣȹµʱҲܲˬˣоһЩԱЩ͵Աζ͸ˬˡ
ÿѵѵȻ˯֮ǰѵѵ˯УѵѵҲûͣЪЩʧߵ˵һجΡ
ڣجչҪѵһ졣ڵʮϣһĪ˹ơŶ˵฻й֮⣬˻ǵһ鵽ô;
ͣ˽Ųʱų½˵Ժ˭Ҫǽ𳵣Ҿͺ˭ûбˡ
½ྭ˰µУɫҲǺܺÿ⻰󣬵ͷ˵ȷãȫѵѵҲ֪òܵڹ
ʱӵų׻ߵǵǰ˵ϰ壬Ҹղг˵˵Ȼǳվʱ򣬻һӭʽĪ˹ί֯ġңܸߣεĪ˹ƵһίǻԳϯʽԣϣܹעһ⡣
ҪԱ׻ȫܹѹˣЩ˹ԹԵģļôҲЩӪҵĳӣ㹻ȴƫƫް취
ܹҵŵųǸ߲һϿɣ߲Ϣȱԣı˽ú֪νҵţԭ齨ġҪûҪţ֪᲻֡
ҪһĻӭʽ׻ȫòţǸղг˵γֵľȻĪ˹Ƶĵһίǡļ𣬶˵ֱǲ
ͻηļкܶ๲֮ͬġĪ˹ƵĵһίǣϾ൱ڻľǵίǡĵľίǣֵίԱԳǸ쵼
ҲˣĪ˹ƵĵһίǣҲίԱίԱίԱȻڵĵһίҶգǲŵѡΪίԱελҲͻľίһʵȨ棬ҪϳίǣĹʵλġ
ôһԭͲӦóĳ£ȴƫƫˡɲÿŵų׻ԽţʵǼ̫ʵ̫Զɵġ˵ĺίԱǻĵίԱҲ׻Ķ
ڵļ滹и֮ϲǸ׻˵ٴһѹˣĪ˹ƵĵһίǣĹٻҪȻҲͬһҵĹԱɵѹһģڻҪ
ҪڹûдĹϵɵʧϽ֮·ҲǵȥʡȻƨɲ̫ɾҲһ¾͵ȥ
ҪûдùϵǿɾͳΪصĹ¼Ҫ飬˵Ͻ֮·һϵҲܵصʧ
Ϊ㣬׻Ծ֪ĵϸҲòӲͷƤǰϵҪǵʱ˳׻ԹȻܲˣҲɾȥԣ׻Ҳòעһ¡
ȻҲĳһЩ飬ҲҪԸһ£ôҪ֪
׻ԵķԸعͷ฻ʵҶôˣѵ֮ǰϵ
ûаϰɾԩˡҾЩҲûϤĵزõĪ˹ƵһίǣܹСĻ฻æԩ
ɲǿЦܺҶϵϣȫǿĵ̡ҪûҶǰƨǡԴôϰ岻֪ǰ£˽Զã
฻Ļŵ˵ͷȻֶ׻˵ųҺôҲǵԱȻ֪¡ͷİɣҾԲ鷳ҶǣҲҺһˡ
׻֮ǰ฻Ļû֪Щǲʡ͵ĵƣţ̶ֳȵˣǵһμ
Ҫ˵ͻĵЩĴʶǺһ顣ļͥעʶܶǣܹʶһĹԱǾͲǿܹ쵽ġοԱ֮һǾ͸Ǽܹ顣
֮ǰ׻Ȼ֪ǽֽͣϡһΣȴķ֣ĵʵ̫ˣѹùר̸ŪһҵţûţֶΣ߲Ҳ
ǲ˫ɣΪ̧Լۡ׻ȴûĻɣΪ׾ͻᴩΪò˶ãǾͻ棬飬ɵӵı֡
׻ȻҪ˴кҵĵλߣһ֪ͨˣٸȥҲЩ˵ܹôһλεжκĿûдɣǳɹˡȥԺһ̡˭ܼĴġ
æ˲ʮӣһ˲ſʼ½½³ͷĳ׻ԣǹ˾ĺԱ³ʱʹһĻ
гſڣվд÷ǳƯС³ˢˢİʻ»裬зһĺһԵķ˵ڻӭȺԶĿˡ
ȵһŵ˶ϺһԵ˻ĿȻһСŻһǴϡʱһдŹˣߵǰ
Ȼܹ˵ӭԶΰά干͹ˣҽ񣬶ʾԳߵľ⡣ϣΰά干͹иС
˵꣬һԵĹԱһ긾ŮŶ˹ΣһëһַһССװ˰ɫĿǰ
ĳﲻɵЩңã֮ǰʱ򣬶һ¹˹ķסҪȻĳ£Ҫˡ
£ѾˡԣĶĵĹٷ⵭ʤһˣȻ֪ô¶Ȼܹ淶ӦĶ
ȴȻȻ֮ǰ֪εĵʣҪӦԾͲ֪ˡڿ飬Ҳ֪ôǣͷһȻһСǸץһΣȻµһСϣһСԵ档
ȫû⣬Ϊų׻Բһã֪أҪȻҪ¶ˡ˵òãǾǿˣڽжѡ
ǸԱڣЦŶ˵ˣ𾴵ĿǣѾվˣھͳȥɡ˵꣬ǰ·Ƕ׻ӡųкûжһ


105 
׻ԶԴҲûһεˣ֪ҵһˣӡųԱûа
ҪŽֻӣҲĪ˹Ƶĵһίվӭӡ
˻վȺԵ֣л˴źӭŵĵһЩ֪ڻǰŵԱ߾ŶĺഺŮǣԼеĻ
ΪǰһˣһܵҵĻӭȺмһȺˣʱҲ˹Щ˺һģ̳һǿһϤӡ
ӵˣǹΪֺίԱչǣչίԱĪ˹ƵһίǵҶա
ʱҶգν緢洺磬ոյѡֺίԱߵελҲΪһɲС
Ȼ֮ǰҶղûкӴߵǰҶգɺ˵װѣӭΰά干͹ˣҴ񣬶ĵʾҵĻӭϣοĹУһջ񡣡
⻰ҵæش𵽣лΰά干͹ˣ˸ߵĴҶǣǳлڰæ֮гʱ䣬ӭʽѾֵܹ֮ܵŨŨ顣룬οһȡ÷ĳɹ
òˣԶΪǣѾ׼˷ʢͣϣܻһ;еƣʵڲ˼Ĺʵ̫޴͵;ʱӳŷ޵ЩʱңǲҪġҶһԺ˵ǸоһĲ˼
ǰλ緢Ҳ֪˵ڵҶգΪΰԺò˼꣬ԺͻΪһݣҲǻӴ۹Ҫļ֮һ
һԵ˴һСʱʱ䡣ȻҵҪһҲ·˼ס˺ôҲôܵҪҶսǺһ˴кǾ̫˵ȥˡ
Ҷߵ฻ǰʱҶն฻Ҳû̫飬һո־¶ˡҶӣ฻֪ô¶
һʽĳϣҶҲ̫ú˵Ͼ฻ĵλܴһЩȶĳ̶ȡ˵ˣΪ฻ϰˣ฻ǣͷˣλҲôҪˡ
ڶԭǣ֮ǰ฻ʶʱûԺյĵλǸʱĵλȻҲܸߣǱر֮ǰ۽½λȲ฻ˣѾûʸٺ˵ˡ
ȵе˶ʺϣҶսԼͷȻʾ˾Կˡ
ڳϣҶնŶʮֳ˺ŨȤȻ˸񲪲ûае϶ڳڱֳЩϣҪǹȥԻȻ󲨡
һŴӴѧҵģϿѧţȻҵϵĳɾ͸Ϊ޴󡣲ϵҵϣһ֮ȥۣڽڽ꣬ңһϵеĶʲǷȻﵽ˵ʮ
⻹ǿ˸񲪵鵽Щûе鵽ϣ֪ж١ΪһŶʮͷˣȻô޴ֱǲġ
漣ƵƵҲûгֹҵšǣҵڲϿѧоҲȣȻǻĵĹϣǷǳ顣
ҪĳɾͣΣһЩڵı֣ҶԼʱôĳɾͣұ֤ԼƽһƫƫԱˣȴ˵ĵȻСϲ᳤ģܱ״̬ɷǳĿ¡
εĵĸ߲Ҳһ۵ġΪѾͻĽôȻЩѾлìܵ˼ڰսƲô£ҪһȶԶ
˺ͻڰĹҲǲ˽⣬˵ĿģҲ൱ġǣԶͲҶȻԶӴĲӣǺڷ棬ȴ㹻κһڲƵҪɱ
£ҪôôģҲô׵顣οҪİѻıƼˣԶľܹܲάȥһѵ⡣
ȻӲǾֻġǷҲġϧ֮ǰ˫Ѻ̫޴󣬾ҪֲҲô׵顣ƫƫʱ򣬻ķȴǲһ֧ҵŹ棬Ȼһ㣬ԭ֪λìܵҵһͻƿڡ
ʱڣΪǷֵҶգȻĺûᡣȻελ˺ܴߣǵλι̣ΪΪֹҶջûʲôȽӰ顣
ڣҪǰˣҶյϣԻŨصһʡȻҵŵļܵͣӵĽֻ̫ˡ
ǣȴࡣ׿Լı²˵ݣֵעˣүڻĵĵλҲǳĵӣĹϣû׼ǿ϶첻ġ
Ҳȷϴı¡˵ˣǾ൱һʹߣһͻºͺõĴ¹ûκεļ𣬵ضʱĵλͻ߰θߡ
ҪǵʱĺĹϵⶳ˾;Իо޴档ǿһ㣬õֺίԱҶգŻԳϯӴʽΪľ浱УԼһĥĺۼ
λϵˣ˭Ǽ򵥵ĽɫҶۣʷ۲ôߣΪǣȴһ򵥵
һ򵥵ˣҪûжͻᱻӴĵ۹ѹҶȴûУ˺Ķ˹ĵһͳҪûֶΣӦǸӶֶλ
Ҫ֪ҶȻǸǷģȴ͸ǷĿˣְ񱻸ǷĸĸŶӸȫɵֻһλ˵ǸʱѾ군ˡ
ǣȴǣҶճɹĵѡΪ˹ͳǷȴòȻҰƣȻȥ˵ӵˡ˭ЦһĿȻ


106 ݳ޵
ȻҵţΪԭᲢûаڷڿķֹǷ쳡ԶһʳõС
ᣬܲȤҪΪڵ⣬ԸԷ档˵ʵڻˣ߽˹ˣʳĴ棬ܲϻ˵Ŀζ
ʲôʽеص㶼ʵݣʹζϲᡢζƫը塢ʳ䰮ˡܵĽǵʳϽΪֲһЩһۣʳΪǺܰúƵĺ
֮⣬˴ԶɫʳƷӽƹϡţ̣ȵȡˮʱǶ಻ƤϷ棬˺ܺиùɫҾƷؼӣȵľơ⣬ǻϲһֽС˹ϡ
ЩʳûϰߵĳԲߡ˵Ǻ쳦Ѿʰ·ˡȻ쳦ζǺܲģȴƫƫϲں쳦ŪϺĻͣǸĳ̶ȣһ˾᲻
ȻˣǵʳϰԴĶӡ֬Ǻпܻڶ챻һ¶Լһ¶ȻΪǵҪԺܶĲˣȺܶľƣʾ˵Ѻá
뵽ԭЩꤵȴһӾ;ãԼĶѾˣҲκεĶ
ԵԶ㲻ģƽȵͣ˲ſڡ
ʱΪ˵Ҷգ˵Զѣڣζʳͷӣӭĵɣȹһ硣
õֺίԱ룬ʲô˶ܹܾġΪһˣȻҲ⡣Ҷ˳̧ͷͦǾĴš
ˣҲֳ߽
棬ŷ֣һУȻеĲ̫һ
ǰҲûвμӹ˹ǾٰᣬǿǰĳȴͻȻãǰЩ˹ǣǲǺΪٸ߹ᣬ׼ʳҲ൱ļ򵥡
Ȼʮ㣬ƷܵһŪĲĪ˹ƺǱʽţ⣬ţĪ˹ƿ㣬ӽͼɳѬ⣬⴮ȵȣôʽǷǳʢˣȻؼǱزٵĶ
ǣڿĳЩֱˡҪǿЩʽͻĲвͬĵطΪȫϯ
ĳѾǳ޴󣬵ڲƷʵ̫࣬һȺ˽Ժ󣬾ȻԵеӵ治֪ﵽǲǲȴֲڣƷֵһˡ
ЩǰĹӪĸˣŴˡɶʱˣȻȻ˸ˣǵǴû¾ǹ磬Ҳôˮ׼ڣĹûôʢһ⡣
һȺ˶סˣҶһԺ˵ôΰˮƽΣ
ʵ̫ˣģҶǣʵû뵽ΰʽȻ˵ķḻ£ҪĳЩԱˣҪ֪Ĺʳġ˵ĸ㣬Ӧûʲô¶ˡѺõ£ĶҪȻǻعҲ̫ý˵
ȻǺı飬ʵϣȴᵽһ˿ζǸʲôȻ̫˽⣬ӱ˿УǰһЩͿƶϵó
ˣ߽˹ˣڲƷͲô˵ǲûʲôһ˵˵ȫϯҲûǧ괫ḻʳĻ
ڻδʱǹҽǶŷһССǸ£Էһ⣬͸˵ʲôʳĻгԵľǲ㵽ִĲʽҲôḻ
ڰǰᣬȴ쳣ķḻḻš׻˵³ڵԼôζ
˱Ͳܺͻ˱ʳȴƫƫŪôʢʳѵΪдĵĿţ˵ţҶձˣҲ϶š
Ϊʲôͺֵ˼ˡÿϵǾ仰˵ǣֻһǾǣʳ﹩Ӧ⣬Ƿǳ⡣ҪȻ治á
ԽǷʢԽ˵ʳ˾޴⣬˵˵ľ
ҲǣʳȻкܶ࣬Ҫļеؾôڿɯ˹̹ǣԶȵȻ㡣ڵԭ򣬲ʺʳ
ԣʳĵطȴࡣҪ֮ǰʳи࣬ǾһϵʧܵĿ˶ʳֻάһˮƽϡ
ҪǣṤҵǳĲӣȻṤҵǱ޴󣬵ǱûзӳʲôƣǵҪڷչعҵ;ҵ棬бķޡ
вͶҲԶĵ󲿷־ǣ˰ʳṤҵƷʣǱȹӡһ֣Ʊؾͻ֮ǰƽߣʧ⡣
ȻƻöණĵгҪǿɸΪ֮͸ոպõʣȴԴԴϵĹӦӣȻͻʵĶȱһУֲܴŷǱߵ
Ϊ˳ıֶŷ޵ѹ̬Ҳ֧ܵܶԮԶԣΪ˽⣬ͱһ·ӻĶĿţ̸ãԾͻһ⡣
ԣΪһЩ̨µĶŻŪôʢᡣҪ˵һĺܲһ벻ЩӪĸˣϴϵײͣǸߴȫĹС
ԣһףʮá
ǣǳϧǡȴܲ³˵ĿڣⲻΪ˶жľ顣Ȼǿ󣬸˶ǳţΪ˶ԿԼСձ⡣
ǿӲ൱ǿġһףȷ֪ͳν׼ѾǳĸˣֻҪһ磬ͳν׼ͻŵһž͵ȥˡ
ǷΪʲôҪĸΪʲôҪѹչռ䣿ΪѾ֪չĸ࣬ѾˣҪǲ׵ûչɲ֧Ŷá
ǳϧǣǷʧˣûԦӴʧصĵ۹ԣͱʷĳϣ䵱һ̫ʵĽɫ
ȻһУҪ˼⣬ڿʱ򣬾Ѿʼ룬εܴ棬ŪٺôȻû˽һЩ⣬Ѿ˵һӡǾǣȱʳ
ֻҪοΧΧͿ϶о޴ջ


107 Ѻû̸
⣬Ҷղֻ֪ղ̸ʳ⡣ǿʳܳڵʧ
ǣҶЦ˵ǶֵܹңҪġȻΰάǾͲǿֶأ֮ٺú̸̸
Ҷûǻķ壬ʵ̫šڻĵˣ֪ΪڻĵУһֱΰʥĵط˵սʱûʲôʱԹǶս֮ŷ޲Ҳϯ˴¹Ƿѳҡ
Ǻ󣬻ȻȥǶɱ㹻ӡ˵ɥʮͻĲһεĶ֡ΪǻҲġ
ôǿĹңѵʲôѵô
ԣҶնʳԹעʱ򣬿ڷɺܴȻʳⲢģҲһܴϾڲǲ쵼һ쵼ĵλһЩغڹҵ飬ȻǿԲֵġ
Ȼ쳣Ƕ˷㹻ʶֻһ㣬ͷˡֲΪεģиҪĹҪ
ȻҵŻһųҪҶĴ򽻵ɲʸ񡣶ֻлҶ̸
绹ҪϣֵһĿǾǾơ绹׼˴ķӣǽͱ밲Ȼĳš
ӣҶյİ칫֮ڡ฻½࣬һķ룬ǿɳϡ
Ȼ฻˵ʽĳϵУǱҪһ㹻ûĹٷĵڣ฻ΪˣȻǲûĹٷģԣôһŵķ룬ͺˡ
ҶߣҲûжٶˣ޵ļԱ֮⣬ֻҶձˡΪ˽˻̸˵Ȼܹࡣ
Ϊ޵һЩҶջԾյֶΣһܹġ͵˵ǻһ仰ԹӢ۳꣬˵ľӦҪûж֤֤ĳɼ治ţô͵ˣȻôӴҵ٣û
̸ԷԺ飬˫Чǳ嶯ˣǵˣ㶼ûʲôֿ
ȻҲ⣬ڵǵˣ˸Ƿ򣬾ǰҶաЩôġΪһʱ棬ľһ㣬ʵǱ仯̫Ƶ
֪ӸλЩԪ˧ߴǣʱ˵ΡԣЩˣ׵ͶʡȷˣֻиǷҶա
ҶգȨˣǷʱҲòȻҰôһδ˹ͳͣٴҲɵ˷ܡÿһˣܵõ
ҶںôҲӴ۹쵼֮һûı£ҲĪĸ㰲һõĴʾ䡣
Ǹ˹ˣһЩ˵ǻҪ˵ģǫѷıܣעǲǣ΢΢˵лҶǵͣ粻һ˾ܹתģҪûдҵϣҲЩģһָߣҵŶԱǣִߡǲҪ佱ˡ
ǶˣôǫѷʶĺܶණˣǻˣȻǷ˵Ŀ佱ɻԼһĲˣڽͣűʵĲͬҶնſ˵
ʵĻµ⣬ʵҲ㲻ʲô顣Ϊʱûб£һĿȻ飬ܿҫͲҫܹãǾͻң˵ôҶǡɵ˵
⻰Ҷպܸ˵˵ǵģģǽﶼᷢ⡣ǵĵ൱ӡⶼˣ֮ϵõĮǵʱǸʱ˵ģǻеĳ֮ΪֵܡǸʱѧУĺܶʦȥ˻ģڻĶȹһʱ⡣
ǰǸʱүүպþǻҪ쵼ЩרǣǷǳصġүү˵ʱһλʦȻҲûгǸ£ţǸµĸ꣬ʱŶ仯ڣǲҲôش𵽡
ǰˡܺáǶңЩʱ˵ȻĹͬԡǱȲ˵ģţԺ֮ϵֻԽԽܡǵĵһõĿˡҶ˵
̸Ȼʮͷۣȴòʾ֭ӦԵĻȻ̸㲻öôʽ˵ȴҲ֪Ҫ˵ûˮ׼Ŀ˸񲪻ʲôӣһ̣޻Щ⽻٣ҪڳĳӦûӦԵ÷ǳһ˵仰Ҫˮֱ¡
Ҷն̸ƿ൱ǿġ֪˵ЩרҵԱжôѡԣû˵仰Ͱѻ̸ȽϸȤĻϡ
ձж൱͵ģձСӣ۹֧£Щ˷ǳŭͱǧȺĻϣһҲûзҪ֪ΰάսʿѪձƾʲôָֻš˵ҶԵúܷŭ
Ҷ˵ǧȺ֪ôһ¶طҲձ˵ıĵձ˺˶ȨΪطձɳҲûٶŸɡ
ս֮ΪսܹձȻȻûлȨģŶЭǩͰظһ£ձһˮûкȵ
Щ꣬ձǿִط⣬Ȼּɣɵձȥ˵ƨɡԣձˣҲǷǳŭġ
ĸ죬ûκμֵҲҪ˵ϣĸصֹ̰ģ˹˽Ķ˹廹ȲϡǽѪϵ츳ҪȻ˹ƾʲôһŷСݣһķչΪ綼Ϊ֮ıܣ
⻹ǽĸüֵ£ʵȴǣĸҲǳҪԶҪĳڣҲȻۡзḻĿأĺõطձҪȾָβŭ
ҪǣطǣձҲҪãôձ˽⿪䣿ԣձϸ飬Ҳǳˡ


108 ĻеҲȫ
ʹϵϣûѡ֮ǰĺʼʱ򣬺õܴһӡ֮˫ϵڶ̶̵һʱ棬½㣬ҳʮʱ
ձ֮䣬Ҳûйϵõʱ򡣵սʱձȻǵжԹϵձ˴Ӷ˻رʣҲûٵ˵ظͲе𽺣Ҫûձ˽ӶΪ⡣
ԣڹЩȥϵȥᡣ֪ʱձ߼˶ٱˣЩеרңձһ÷ǳ⡣Щ߰ĹϵֻӡҶ˵ģжʾҲûһ¶
˵жԸûڹ㳡ЭǩʱռٱˣӶĽĳɹձĸҲۺ찡
ҶյĻ̸Ռ˿ǣһ⣬Ȼһ¹⣬һ⣬һ´⡣˵˵ȥû۵Ҫ۵⡣
ǹ飬Ϊ쵼˵ҶգȻǺᳵ·ģڹٳ˵ǾǼ尾ˡҶպڰջĽ࣬ĵĻ
˵˰Ļĺų࣬׼ꡣҪͷʱҶտʼ˵⡣
ǵҵţҪѰôĺ㣬ľǳĲƽӦһЩǳõ뷨֪ΪЩʲôҶպʵ
Ȼ˸񲪲ûд̽ﵽжʽ𣬵֮ǰձ׬ǮԲ١ǳʢѾˣ׬ǮҲҪҵһʵĿҪȻǮǶԴľ˷ѡ
ڣҵûм˽ҵ֮⣬ҪĲҵȴǹҵȻҵռʲһСĿձЩ󣬿˸鱨ԱΪڹҵкܴȤġ
ҪȻձЩ˲ţҲỨǮȥǽšȻѾڻĵľǽһоЩձļԱҲһȥǣֻоǾǲġ
ûжԹҵҰģͲŪоô༼Ŀûһõĵط棬ҲûзЩ˲źͻĹٷǾ˵ԼϹҵĿ
ȻͱȻῪҪˡ
뵱꣬ԮһʮĿȻĵĹҵһʵĻչ仯ĻĹҵ磬ĻеҵĻеΪϤ
ȻŪĿԱձˣҪ豸ҲһѡԣҶպ飬ǮҲҵ˼Ҳпһ
鱨ʾŴʵ㣬ңԪԪ⣬ǻҪϴ磬ҲҪġ
Ӳ֧ͨŵ㣬һʯͣһǻƽ𡣵ǰ꣬Ϊ׵Ĺңƽ𣬰ѻƽļ۸Ū÷ǳߣԭһ˵飬ϾǮˣҲһõϢ
ϧôģڹʽƱӣ¿ӰǾǱġ˶ԼĻƽ𴢱ûƽʽ𣬺гԣ߼λʱʵϲûռٱˡ
֮Ҳ׼˴Ļƽ׼Ӳ̵ʱְг۸Ȼ˴Ļƽ𣬵û׬٣ǰ֮ǰõĻƽ𴢱νʧءʱ򣬽Ѿˣ˾ٶĻƽҲֻ޵׶
ԣǰʱڹʻƽг棬Ǳ˰ҧһڡƽʧΣϾĵ̻ڣ㣬ԪĶȱǾͳһͷ۵Ļ⡣
ڣǡԪ㣬ȻӴ˵ʽͲҲʤޡԣԪȡĻеǾһʻǿҲܻ㡣
Ͼ¬ķȨԼĶķѵĽǮҲ¬ġڵĻģԸⱾҲҪڴ㣬ʵһ
ҶյʣҲòشҪ˵۲ĻеǼٵġȻĻеʹɵ󡢺ڡ֣Ҫ˵ЩеҪȻԼĶǿܶࡣ
ϵ׾ڻȻ֪ЩеʲôĻɫȻԵԮĻе棬Ū˺ܶĻеǸϣЩԼĻееķƷ
ڼأвϿѧȱݣЩ»еȱݡҪԭװڵĻеȷһǳ顣
ǣҪڶЩе־̫ˡҪ֪˼꣬Ҫ壬ҪǵǸʱŪЩеǰײ˵ļǮҪж١
ҪŪЩеȥȻڹϵ϶һۿۣϾȲײ˼ˬ졣ϰ˳׼˻Ҫ۸еɻ൱Ĳ㡣ۣҲһ
ڣȻҶʵȻܰԼ뷨˵ҪʲôȤ񲻾ͳ˴Ĺ۹ˣǸʱ򣬲ǹڣ۹Ϊʾ
ҪЩʲôеҲúú롣ľҪһѡ񡣵⣬ҲҪҪûйڵǿǷǳɻ飬ʱ˵ûйܻͣᵣΡ
Ǹ⣬ĶҲûҪʲôھǿǼҹ˾ǾܼӹҪ豸ȻþصĻϧҲǲóҲ򲻵ö
ĺöڻȽˮƽⷽ棬ҲͻһѡǵĻҪõֶŪôԣҪĶȴṩ˸
ȻеСǮҲܺĿĳµĿҵһ飬Ŀʵ̫㷺ҪеĿϣǻǲܵġ
ۺлģȻųƹҵΪȫ档ǣЩҪõڡǾǰѹҵֳɶģ飬ȻɶҳеӦĲ֡
ձĵӾܹҵ綥ģձɹҪĵӾܹҵԪ¹ĲϿѧţʹӵ¹ڲԪĹҵ쳣ǿıʵҪܽĶĹҵƷҲ½ܶΡ
ԣҪڹҵչͱȷԼڹҵϵ׷չЩҵĿǺҵĲɹҪǰ޵ʽһȵйҵĿϣٶǮҲκεĳɼΪʵٴҲܴù


109 ׼
ȻûҪػĶȴǲġڼȻҶôҪһ㣬´δôõĻᡣ
ղɹԼ˵ģȤĶɹҲʽȻһѾóȥˣʽʮԪӡҪǲһ㣬ȴԪֵľɵӵΪοβɹĶ࣬ҶҲһ顣
ڿõ˴ʵĶĵλȹž޴ĺôԺٺҶϵʱҶҲǵ֧֡ݻĺ飬һЩһЩ
뵽⣬ڶҶ˵ҶǣҶĹҵɹѾĽܾˣĻе㹻ʶȻԸңʵ̫òˡпĴ㣬ɹ㹻õĻеͲúЩʱѪ򽻵ˡ
ȻЩʱңûһǺöʵԳɱ۳ڵġҶҲ޳ɵ˵
Ҷ۾˵Ϲı£Ѿ㹻ȻձЩң豸ǮĺܸߣʵҲûкõȥԮЩĿҲ޳ġ޳ģҼ۸񻹺ܸߡҪǵҶʵмδػʵʵĲƷ
ȻҶտӣȻҪѡҪĻеʵҪģȴǼٺõĻеǹߣֻҪüܻŪӦĻеȽĻеҲܶصļĻеȫ㻹üЩе
ԣܹ򵽵ļͲԸȥĹЩüĻеܲ㡣ϧµڼȻӣǽԼҵˣˣǾͻѼúܽҪ£Ƕۼ
ڵЩһҪĸоŪһȽļһĹôҪõݼҪ֧ʲôǮֱӴ򱨸棬Ȼֱ޳ӦþͳˡǣҪЩӪҵҪӦǾ;ԲܡΪͬġ
ʱòҲֻа۹⿴ĻеȻĻеһɵ󡢺ڡ֣ڹЩеҪúܶࡣԭ׼ѹǸܻе׼Ļе
ڼȻôõȻҪѡĶǻеõĲϣھͲһܹ͸οЩеҲúܶࡣ
ھǵǼҹһķչҵҲĵ͹⵶ߵ࣬ҼǮҪһЩҪǣĵ߲ñ֧㡣ԣЩ󹤳ǵĻӭ
ĵĹҵ磬ǳĴ󻧣ЩĹÿȥ򱨸Ҫ㣬һ൱ʹ飬򱨸һԪǧԪ⻹ҪϵãҪǹϵãֱӾͰѱ
£Щ⣬൱ͷۡЩطȴòõ㡣ģЩе쳧Ȼÿ궼޲һ£Ҳøʮꡣ
ǣЩֱӺͼӹӴĵߣȴǸƷȻܴ󲿷ֵĹڽʡ£õڵߣЩھȺӲȣĵ߸Ͳ¶
˵ӹˣǿװȥҲͱϣ˵ӹҪ¹ʡ£ͱҪõڵЩߡȻĽڵ߲󣬱˵ļԪ򵽡ͲסƷҪǹأǵ߾ͻĵúܿ죬óȥˮôҲֹס
ѹŪ֮ǰЩõĵߣȴĹ򵽡ЩĳǣһǳõϢйڵ߳һ̫ĸĵ߳Ȼûã׬Ǯ൱ġ
ôһǮʹ󹤳Ȼ׬ǮϾС⣬ڵгôҲܲĹ˾·ԣʹеרּӹϳ괲ĻڹȻҲ򵽣ļǾǵĻĻϻһЩ
Ҷǣ֪ûʸιһΰάϳ괲пܣһɹһЩع˵
ϳ괲ҰĲСϳ࣬괲Ҳ࣬ҪЩ꣬ҿҪѺüʱ䡣Ͳ֪㵽׼һ棬һȷĿ꣬ҲɺܶࡣҶЩü˵
Ҫ֪ҵķչҲҪĶҲЩͱ糵ٴϳ괲ĥ۴ȵЩ˳֮Ϊҵĸ
κεĻеС˿ˮϵĺĸһЩġһ¾ʨӴ󿪿ڣֱѡĻ죬飬˵Ҷղͬ⣬ͬˣҲ
Ҫ֪ЩɲûеҵҪȥˣҶ군ǿǹϵһܵ⡣
ҶȻǹҵ˲ţǵλõˣܲԹҵ֪ȻһЩרҵԵǲ֪򵥵ĵ׵ġԣǴ󿪿ڵ䣬ҶҲǳͷۡ
Ȼϣο쵱У㹺ĻеǣϣҲΥ档ϣܹΪԼ룬Ҫй¶˹һܣﻹԣ
ŶԲҶǣ˵̫ͳˡҲ֪ҴձŪһ˲ţǸо棬һǺܸߵнˮһˣϣ׬ǮڣЩ˲ȴںķ޵ĽǮȻѾһЩɹұҪЩɹҵܹ׬ǮҪҵЩɹͱҪõоķΧȻһĿ֮ڣϾĿȽӴҪĻҲͬҪͱҪ࿴ֻ˽ڵĻ룬Ҳ֪ҪѡЩڽ͵
ͣҶղףΪʲôôšһΧϴĹҵĿ϶һֻеܰġҪֻܶеЭͬܰѶ
һΧĿ죬Ͱ̡ͷҪǺܶѧƣǼ򵥵һǾܸ㶨飬ǵļΧǷǳġ
ԣһҪĻеͬɡҲСʲҪ칤ҵȥңˮð
ڵȻԼ޵ĽǮҵ̽ȥ˵ˣڵĹڣˣҲûеطȥΪҵڸûӪҵšʵţĹУҲȫعɡ
ԣһʼûаϡѡһûΥ涨ͬʱҲܹسĹҵĿ档


110 꾮豸
ڵĻģ׬ȡĴ󻧣ԴͿأͱʯͺú̿ЩԴԴڶʮͳڣͱЩ߱ӵˣжΪƶ͹ҡ
ʼʱжҲǱжΪûʯͣɳӣʲôûУ֮жȴռȫٷ֮ʮĵԭ͡Ȼжһ»ˡȻжû̫ƽ
ڻģʯԴԴҲǷǳҪģʱȼϹҵͰʯͲ˳ɼʯ͵ҪԡңʯǵΪһţú̿£ҲһĲţú̿ҵ
ԴΪʲôᵥΪλΪһףҪõ㣬ͱôЩԴ⡣Ϊʯͺúܹ̿ڴ㣬ԣŵҲ൱ţ
ΪȻҲţĵҵԴȻҲܴ㣬ǱԴҪࡣԣҵûֿʯΪλ
ԴͿأڵϴֵķʱȥõ⡣ȻҲ¶Ŀأʵڲࡣģڵ¡
ҪЩŪͱҪõһЩרҵ豸ͱʯ͵꾮һרҵ豸
Դʯ͹ҵӦ÷Χ㣬ʯҲú̿ĵλ꾮ĿҲԽԽ죬ЧҲԽԽߡ豸ҲԽԽ
Ȼ֮ǰǴƶ͹ñӣĹĵʴ÷Ҳñ˦ԶǰҪڵĶҲԳˡ
ǽǻĵĹҵǴһ׵״̬ȻҧȫĴҵǼˮƽʵ̫ۡڻȻ֪ЩʲôĻɫ
꾮⣬ҪҲǱȽϸߵģҪģ꾮ͷⶫҪϿѧܶ鷳ͷӲȲȻ豸ҲͲôΪ߲ЧʣһЩ豸ɵĵطɹ豸ͳΪ˱Ȼ
ΪһϿѧĴãȽʮ꼼ȻͰԼĿ⿴Ҫڹҵ봥Щ棬ͱҪŪЩŪĶûн㣬ЩڵҲͲᡣ
꾮е豸һѡΪĲϿѧĽڣͷҪõЩϣʲôĲʺʲôĻһļ㻹Ҫڻĸĸ￪׬ǮЩ͹ĿȻܶĿϣ͹ˮƽкܴĲࡣͷĲоҲ㲻ǹȡ
ǣڱϾǶʮһͣڰʮҶʮһ;òôȽļҪŵǾȡԣҪ豸ʱͰЩ꾮豸
ԴͿҵԴǷǳḻġʯͣİͿСǸĽʺޣԹǷǳġЩĿɣԼɵġûкõ꾮ܹЩöӵŪأ
ԣػ༼ôóҪ˵꾮豸죬ڹ϶Ƿǳţġǲ½꾮꾮ƽ̨Ҳ꾮е豸ټļĽڹڵ·Բκ⣬һӦڳڡ
ȻﻹдʵûжãⶫǾԲٵġֻΪԻͨʱԪͨõĻңʲôʱõġԪôֵֻҪеĻϵûбԪɻͦȥ
Ȼѡ꾮ҵĿȻҪ࿴豸ΣѡҪĲƷҪ֪Ȼ꾮ƺͳʵϣ꾮ķֹǷǳȷġʯ͵꾮Ͳõúҵúҵ꾮ҪʯͬҲûá
ֹȷ꾮ԷΪͣһ־Ƕꡣ꾮ʽʵʵʹõУֱǳ֮Ϊꡣ꾮Ҫԭǣֱø˿Ѷͷ͵ףȻɶʹһ˶
ȻЧش˿ͷ³áӻʯ豸ʵʽṹʽ򵥵ģңɱҲ൱ĵġַʽֻһЩǳĵѹ©ʧȵ֮ࡣ
һ־תꡣʵʵʹõУҪĹԭǣֱͷתʱĥʯķʽһַʽҪֱӼ򵥵ĶࡣңɱҲȽϱˡʵʵʹõУżߵļߵʹüֵġ
꾮ͲͬȻ豸Ϳ϶ͬǮǲ٣Ҫͬʱ꾮豸вԣѡһ꾮רС
⣬ȻǺöϿѧõݣͷĸ첢̫롣ΪҪõĲͷӲȣǿĳҪȻҲиꡣԷӲԼƵĿȻܿ
תͲһˣҪԭֱͷתʱĥʯͷҪȻǳߡΪôȽҪԭĻϣһͷͷǿȻȶʺϡ
ԣ֮ǰѾǵЩרǽйһ£;ת֡꣬Ǿ͸ĶȥĶȥź
꾮ļЩձҲİȻָļ˲ţձһЩ̵ͨĿǣѡձרңǺܻҵоĿѭ򽥽֣һּһĿһĿһڽжҪġ
ҪȻڻһרңоĿţ༰ۺʱҲ治ֲǹңһСˣָȫĶɳܲһ֮ڣ˾ͷѾոˡ
תļ߾ԲİΪܶǴ㣬ߵҲôãԣתǿϵ豸ëҲʮϲЩת豸ͼҲġ
Ȼǿ϶õĶóǷḻĲ;飬ǲһ豸ͼҲڻܱġϾȻƶ͹ңҲ˵̫ԣ
ҪȻĸĸ￪׬ǮΪҪģĽЩԭͣЩڵԭͣռʹԭ͵İٷ֮ʮӴıߺĶ˹ɴûгֹ⡣
ˣ˹ʯ͵ıҲСȻȲжڹԭгϣҲ١ḻʯͣȻһḻ豸ŶӣҪȻЩʯôŪ
ΪԭŴ꾮豸֡һΪȻһΣȻҪŪ㶫ȥһ棬꾮豸⣬ҲȷʵǸĿ
ͼôߣҪ豸һռһıҲһܲ⣬ڸ½ϵ꾮ƽ̨Ժ˾ȥ㺣ϵ꾮ƽ̨ȥԻзĻر


111 Ҫʲô豸
ת꾮ǸСĿеĶԼ㣬ǾǸ󹤳̡
ת꾮İ˴ϵͳ豸תͽ豸ѭϵͳ豸ϵͳ豸豸ϵͳ豸ϵͳͼʾǱ豸
תϵͳת豸˾ڵĵֻ̣Ҫɹ豸ѡѭϵͳ豸Ҳ⣬ϵͳͶϵͳ˾ͱȽ鷳ˡ
漰ĶǳӣҪһ˾еǾԺܼѡⲻǮܽ⣬ǶϵͳҪã豸ϵ
ϵͳ豸Ϳϵͳ豸ҲҪ֧֣ʾǱ˾Ҳû͵˲š͸豸㲻϶鷳¶Ҫ㣬ûʲô⣬ܵͣ׬ǮҪ˷Լ޵ԴԣܸҲ㡣
ԣȥҪ꾮ͷԸĽ治תͷ꾮˵ȻҪռݵıȴǷǳСȽϾˡ
ͷ⣬Ҫ¶Ǿһ꾮豸Ҳһ֧֣ҪټϻھǵЩձרңҪ꾮ؼļϵͳҲǲܡʱ򣬿ԺͱĹӪŪһµƷȻٴгҲһǳѡ
ڹڣ꾮ĳȻ̫࣬ҲмҡȻʵȷϲЩĴ˾ǺǴ´ġЩӣͻҲϵƾݣ⻹ǱȽϺ˵ġ
ӽתصҶյİ칫ڣҶĽͺ󣬾Ͷѯʵ㾿ʲô
꾮ʯ꾮豸ΰİҪɹĻе꾮ģܿ϶˵
Ȼ꾮ûжԻķƳڣһȥҶսȥ򣬾ǴͬȻĴ͹ӪĴкеλҶʵȨҲõ¸߹ͷ­Դһһ
˵Ҫ꾮Ҷվʵò˵һǳҰĵˡʯⶫ·ǳáʯ͵̽豸ҲǲġԣѡҵǳȷͲ֪꾮һ֣Ҫ֪һ꾮ĵǽһͿ԰쵽ġ
ԭҶڹҵһôϤȻҲͲ˵ϻˡҶڶ豸ȤǶת豸ȴǳȤҪ豸׼ת꾮ġ
˵Ҫת꾮豸ҶյȻûжı飬ȴûôƽˡת꾮豸ûУ൱Ķ࣬Ϊת꾮ЧʱҪúܶࡣ
ҪʯͲḻЧʲЧʵľûʲôǲʹԭԴḻҪǲЧʸߵ꾮ƽ̨ڲһ൱Ĵ
Ȼת꾮豸ԸӺܶ࣬ȽϷϾЧʸߺܶ࣬ߣȻɻж꣬Ҫŵת꾮档
ʣֵѾˣת껹طԸĽģƼǵһǻ˶ҲΪĵϴ϶ҲǶġ
ȻҪת꾮豸⣬ҶȴܾᡣΪģΪת꾮豸ڲ֮ǰµһμ¡ǴΣҶղ֪ת꾮豸ô¶
ҪȻҶҲϵۣʲôܶһ˵꾮ƽ̨Ͼ֪ô¶Ҫ֮ǰôһλᣬְãӳرʱ򡣹֪꾮ƽ̨ôི
ҶվڣҪʲô豸ڵ豸ڹϾȷΧȻ꾮豸ٳ۵ԼЩ˹棬Ǳߣȴȥ˲١
жҲ۲˹Ĵ̶ͷǷǳаģװĲֺЩʯ꾮ҲûģȽĲƷȻһĶûüҪҲܾ
ڣҲҪ꾮ǾҶͷˡҪĽ꾮豸ҶϾͿӣµ꾮豸ǣȴƫƫҪ꾮豸
𿴽Ƕ֣ǸԴһһҪ㣬ͱȥ򡣿ãֱӾˣԺҪ㣬ֱͿˡ
ǲ豸ǱߣҲǣȥ豸ͲôˡҪе豸һָ꣬ڴĸָꡣ
һԭʼ֣Ѿ̭ˡڶڹͨõ֣ȻãҲܴﵽˮ׼ģ豸
־ǹȽˮƽ֮ǰ߿ƼҲǴﵽĳ̶ȡЩʱңҲžΧ󡣶Χ֮ڵĶһ£ֻƷ豸豸
ϾôȽĶҪǰ豸ˣǱֺαػѴǮ豸豸ܶࡣ꾮һ׾µġ
Ҫ£Ҷղ֪꾮豸һ̨ף϶ֱڶ豸豸붼ġ
ڵȴǣĴ豸ˡ豸ȽܴһڡͳˣҪҪ豸
˵Ĵ豸豸ͳΪ˼ߡ߽ԶԵģ˵ĴԿϣҪǲڹϵȽļ豸Ҳе
ԣȥҶЩò⡣ҪһͨˣҶҲôᣬؼǣǴʹġ
Ȼ˫ĸ߲ûἰ⣬ʵȴˡҪȻҶĸҪʶҲܸ迼ô߹Ĵǿɹϵҵ棬ҶҪܸġ
ĵҵţҪһҪܰߵˣڻĵĸ߲Ȼкܸߵۡƶ˫ߵ꣬Ҳźܴĺô
Ҫ֪ȻҲǶ˵ҪġҪǰѵȽˮƽļķȻῴĳ⣬οţҲõĿˡ
ó˳⣬ѵĻ޶ԣ
ǣôѵļҶҲܲġҪ֪Ȼڵļ˵Ѿ㲻ʲôˣڻ˵Ǹ⡣
Ŀǰԣõ꾮豸ļûУ󲿷ֵĶʹõڶЩӪһ豸˻ģ꾮ҵ豸Ļž޴ĺô
ԣҶھͷǳᣬҪڼ꾮豸


112 ̸
ҶյľȻϣһԵͲ֪ҶʲôǣҲţҪҶȥ豸칤
Ȼ֪״Լһ豸ţԲѵһ豸켼ԼҪһ豸켼ǿɾڴˡһļͳ͸ˣҴҲŪһһļȻﲻļôһһҪǿôһЩ
Ҫʵ⣬ôҲðѵڶļ豸óɣĵڶ豸Ҳ൱ģȻļҲ֮ڡЩĲƷĶһЩϸ΢Ĳ𣬾˼·ϡ
Ҫ֪ĵĵһ豸켼ԭļרȫعˣûЩרңȻɰѵڶļŪģһЩ·ڼȻеڶԭ豸켼򣬵ȻҪڹ͹ڵЩҵĲƷԱȣҲǺܺõ飬˵ҵμͻƿڡ
ڵûָܹȾָļǹȽˮƽӱ¿ˣŻôõļóҪóģɱƣڹϴɱķ
Ȼ뵽ҶջĴ㡣Ϊ˵ĴƷȻĲƷкܴȤҪļֵ㹻ǵ治ĲƷ
ĵĴˣ治֪ȻŶʮı飬飬ʵǼǲסܹסЩ¼Ѿ൱ˡټ󣬵ʮֻң˵СͻƣЩʵüֵǳӦǰǳļ಻֪ȥ֪ʲôʱͻƵģ
ʵҪ˵ʺѡĹҵҵĪڸΪϿѧоڸž޴;Щָϣ׬
ָڹڵ൱롣ȻҲǸ㲻ǿĸ󲿷ֶǴֵָָ֣ıСÿ
ֵָĴ󻧣Ϊڲֲָÿ껹ҪĽڣСձϲڻĽڴĴָ֣ȻԼļЩָָ֣Ȼٸ߼ģǾһ£õıͱȻۻѸҪ߳ٱҪĿŪǧĸɻṩӦ
ϧڻȻĸ￪źö꣬ӪʱҲʼչܶĿû俪šЩڶûŵĿͰ˸ҵǮүүҲӸλĹԭ棬ûκεô
ʵιЩӪĸõĹȨ಻ǰٷ֮ʮţòعȨЩιɵĹӪҲǱϵòӡҪѾ޴ľʱ䣬Ӵʽĸ
۵⣬ȥ뿪ҵʱҲԶˣȸ꣬ʱƾս죬ҲЩϳơ
Ȼʱ벻˸ҵҲֻڱĵطĥʱ䡣꾮ǲĶʱͰͣҲڵʯ͹ҵϹϵȻһ¾飬ȥжתת꾮̽һ鱨ȥ;棬ǾǷǳܵ
ҶôᣬҲҪһѡˡڼȻ˳ҪѵܰԽĶ³ɣ춼ûпʼ㹻ʱ乩ּ
뵽⣬Ҷ΢Ц˵װллеȻҪ꾮豸ǾӦȥڻе˽⣬Լļ⡣ʱ㿴ʲôеֻҪǿԳڵģǾԲƳ١ϣΰάȹһʱ⡣
Ҷնѻ˵̶ˣȻ֪ҪͿˡϾҶպôҲǸ쵼ˣһòǿ쵼ˣԼĽӽһСʱʱ䣬Ѿ൱ˡ
˵ҶգԼүӣ˵һСʱĻǷǳõĴҲʼҪ֮ǰѧУ棬ؼһΣүӵʱҲӡ
ԼүˣοҶգԣԾĶҶ˵лҶǵĿҾͲˡһ죬ȥһ꾮豸칤ϣвջ񡣡
õģһǴкʱضȥЩȻһ㰲򵼵ġʲô豸ͺ쵼˵ȻǢҶ˵
õҶظ߳Ҷյǰ칫ҡӦΪιЩ׼ˡڿŵԱôġ
ΪЩˣȻųšȻǹģ֪֪ЩԱǣԻջ񡣼Ȼ˴ţȻעЩˣҲ죬Ժ򽻵ĻᲢࡣ
ڶ죬ĹԱһˣһȦĪ˹ơȻ·ݵĪ˹ƣҪź޷Ųо䣬Աǣ฻֮ǰ֮⣬˶ûʶĪ˹Ƶķ⣬Ը˷ܡ
£ûлԱ˵ĳЩط棬ǹڵĳЩξ㣬ûжܸôʱֵ飬ûڻĴ
Ⱥ˼ʶ㣬Ī˹Ҳֺ档һľȻλĪ˹Ƶĺ쳡Ժطڶ˹˵ҲһǳҪĵط͸οǿά
ܣ·ϵѩûڻں쳡ϵҲˣЩˣףں쳡߹ʱǰͦءȫ뵽ǰ˹ʱڵʱ쳡ϵĵܣÿܵ˵ĳݣϵòսʤ
˺쳡ĿķֹȻ˵һ漣ڿ˹ʹСʱûٽȥ˵ǲôϡ档
ǸٷǲĵΣĴĪ˹תơרԿһ㵽һ㣬˶೤ʱ䡣
ɻһʱ䣬Ī˹Ƶʲôãؽ֣ݣ˹̹ŵһ©Ŀ˸顣
յĵطҲգҪǰЩƬϴûȥǣ϶ĽܶȻЩھúƤҪ㡣൱ڶȼٵ飬ǾĽʺޡ
ֱ磬ϢҲϢˣҲ˵һˣ̤ȥ·


113 칤
عҵ֪ģΪһ׶Ī˹ƣȻ̫ĹҵĿԣҪι۹ͱȥָգҲǺ˹ʥ˵ñ
ָĵڶУϵŻۿڡλڲ޵ĺ嶫ߺӺӿڡ½512ƽǧף˿495ʥ˵ñ۽ںӿ޽ٸϣˮ58ƽǧףߺԶϷֱˣҪдߡСߺʹ򿨺ӣԼСӺ˺60400ӣС˹֮ơ
Ҫλڳϲ50λͣˮ105115׵ĺ֣1000֣ӷ徭޵ĺֱͨͨ70Һ͵Լͨڹ뱱ŷŷжںӰ춬11Ѯ4£Ʊͨʥ˵ñкӸۣǶ˹Ӹ֮һǲ޵ĺ׺˺ӺͲ޵ĺ˺ӵ㣬ִͨ׺Ӻӡﺣںٺ
ЩǶ˹ݣµʱڣָյսλøߡΪĴʼˣĳУĵλ͹ԡ
֮ǰһ˻𳵣׼һܷɻΪһ˵רһ˲࣬ʮ˶ҵٺ˵һܷɻԸ㶨ǡ
˲߿տͷɻɻʶʵô̳ҵƷɵ󡢺ڡִͳɻȻǳʵǴֿķҲֻܸоԺҪգµĲ727Ҫխܶࡣ
ǣ²ۣͼ154⣬ԻڵĿƼˮƽǲġʮ⣬ҲûʷĳУҲ֪ĵĴɻʲôʱķչǰûп
ָգһܵ˷ǳ߹ĽӴȻָյĵһίǲûеźɷǳĽӴһˡ
Ȼһܹõʽûָܷո߲УĵʹһźţǾǻĺĹϵпܸա
Ķָյĸ߲ܲˣǺʶȻĵĴҵϵѾģõļ˵òֹһϵգľԻɹĹҵ豸ͼ
Ϊܹռ൱ݶҵϵָգ϶ܹӼõáǸʱЩԱܵõʲôôǾֻ֪ˡοıҲʮ˽⡣
ΪүӵĵӣڻĹҵҲΪҪǺùϵԺЩɹܶһٷֵָնʤڻ˺ҲʼǮԾȵ˵ܹõĵĶ൱һ顣
棬˵ҲĪ˹ƣҶݵԵʣľٶôҲǸĴԱȻҪһЩ
ָյĹԱûô˼ɣ;¡صдᡣȻĲǾûĪ˹ôʢǷؼӵҪĪ˹Ƶô
ëӺȾƵı£ǶүҲЩͷۣȻҲܺȸһͷЩԭװͰǾر𡣷ؼӾˮһĹȥ˭ס
ԭ฻ҲǸɫ޳ܵȴ˳ս฻Ҳò֮С˾ϯ˳½Ůͬ־˶Ѿ־塣һֱų½ֽţŪó½ʮΡ
糿ŪѡŻԺԴֵ׼´ʱһҪŪҼԱȺӣֱࡣ
һ£ֱʮӵʱһ˲żϵһķȴ͵ˣ淭ģһ޵ŮԱ
Ƥ𪣬ĵޣܻνԱʵǿ˸񲪵ˡҪȻô飬ôôŮԣ
Լôĺ˵ҪĹѾźˣ֪ʲôʱܹ
һĵ˹Ůܹ˵һڵľƬҲú档󣬴ŮĵҹܻȥҲȻˡ
ڶɣȡ̵ʱ֮ڣĹͲ֪׼ǵĻеһģЩʵ
ҲҽһԱЩרҵĶʮ˽⡣ֻǵ˹Ժ󣬺ǵרҵԱѯˡһ޹˵
ȻͲʲôõĶҲ˷ʱ䣬кһ´ң͸һרõĴͳ
عҵһ򷢴ΪһҵеָգȻзǳĹһ·ͿĹҵҵǸʵ̴һһиʽĴޡҲ֪浽װԭͻǹҵԭϣͿﲻġ
·ϵЩҵȤԱĶָ߽ܵյڶʯͻҪȼͣ󻬼ܼͣϩһЩĻԭϣĲƷܹǵŷ
ŶǴľǻȻź޷ܸܵ˹Ů循˵ĵԣټ޵ζãŮ˲Ŀģġ
ǰûٸɹ飬ŮʴһЩҵԱñձ˶ѷɫ֮ǰЩŮݵҲЩȷˡ
ΪʲôôһŮ˵ԼסԼҾͲˣԼҵ츳ҲܴѣΪãҲһ˲šҪǣҲ൱ı˻ûʲôǿ˸񲪾˵ˡ
ȻλŮһЩа飬һԵĳ½ѾǺһˡΪôһ֪ϸˣȴ˳½࣬ǲǷ
˵ˣɫ۹Ѿûˣ֪ѵɲҪĵ۹ԼᡣԣȻ˹ŮܷۣҪ롣
ҪǸɶٿǸʱЩŮ˾ܰۡҪǣŮɫİãôǿңûʲôİãȫҶĸʲôֵҫ顣
ԣòĺŮһЩ룬˳Լַŵ˳½ֱϣȻһ¡СȻרҵŮˣԣ·ϣȻڸһЩ;Ĺȴ˹¹ζ֮ǰӡ
һ·Сʱŵ˵һҪι۵ĹҲǺܺûаЩС͹ֱһɵĴţԱ߿ĳĳһ˸оǳ⡣


114 з
и򻯹豸쳧ĹǰڹڻЩĹɵ̫ˡһƬƬĳо߽һҵ԰
ӴĹҵ԰һġ˱ˣ˵ľڵЩȻռݵʮ־޴󣬵ܹȫģĳȥһĵطѾܲˡ
Щһ൱ڹڵһҵ԰ĵƤҲõֵãûаװ׵ķšʵʵڵĲ࣬ĵ̣ȷǷǳǿѹ̫ƽϵľ죬ͷܣҲС
Ϊϼָɹ칤ӦܵԹһӭĳԴһȺӭĴҲϰˡ
ͻģңڻӭһҶŹͬص㡣ڻģ쵼飬һһ쵼һȺˣڳſڻӭǸ쵼ݸߣǽӴĵλ΢һЩǾǳӴҪݻҪһЩǾɸ
ͺ͹ٳһģľһԵȡߵҲ࣬ԭӦǽӴģܿϧǳȥˣʱǸϲԽӴǣͽһ
ȵ¡صĻӭʽϺʱҲ磬Ǹҵĳһо۲ͣȾͿʼ¡ǰǵģ֪һҲǾƸݴģЩһȾƣϵľƾڶûҪȾƣҲˡ
ԣΪ˸õĿĿƼɹֻԷȾơǳϷ֣Ҫʶһ˵꣬Ҫһ԰ǻһԻٴ
Щ˰ŵͣһڿʼʽĿ
˵ĲƷȻɵ󡢺ڡ֣ǲƷļôϲģҪܹóġ꾮豸ȻƼûߣҲǰ˴ϵͳȻټһЩʩܸ㶨
ʵϣ꾮⣬Ҫ൱ĿƼϵ֧šҪȻһͷ򵽵һǧ׵ȣûе㼼Ͳ֪ƫȥˣʱ˵ʹ򲻳ͷ֪Ƶȥˡ
ԣûһĿƼ꾮Ūο꾮豸Ҫ͸ˡǱҪḻʵܰѻܹŪö⡣
ڸ򻯹豸쳧ʵǿ豸ֻ꾮ǻкܶ豸ߡ꾮ǲƷһ֣ռݵıء
ӴȻỹһ硣ΪôһĳǷǳģܹӭʽΪͷСҪһ磬Ͳùˡ
ԣָһĸɲͬι۲Ʒߡǲĸɲһǳᣬȴ൱ڹڳۿƿƳ
ĸҵĹۿƶһʵ͵ĲţǳĶûгһƷȥҪȻŵʵ涼Ƿǳ޴ģ˵һƳһۿƵͨԱǶǷȱǾԽŵġ
ʮԱֵʱףһҲ򵥡Ȼһѹûмס٣һƾע⣬Ǿзء
֣Ƕ˹˹ԭе֣ʮ¸֮󣬲ŵһµĴзڶﵱе˼ǣĺӡ
ȡ֣һӸλзصݺԶ׼ȻһǺɫĺҲ֪һﵽǺ켸ϰֵݣ϶һ㡣
ԣзصҽܺ󣬺ĺ˸֣Ȼ˵зأܸܵŶӵĲɹ򵼣ǵĺһ졣
зҲ΢Ц˵Ҳţǵĺǳ죬ôھ͸һȥ豸ɡɯޣôҲܵǳˣ㲻Ӧûڷʡô
⻰ɯɫû˿ı仯ǸзصĻһ飬ǣз˵ԼĻȴûз롣
Ȼ֪è壬ǵɯ޺зǰ濪·֮฻ĶС˵顣Ȼߵȷ˷ߵҲȫ
٣฻ǰĵүҲöġôڱ߾⣬ҪǶﶼЩë⣿ԣ฻Ķﻹǲ
СûзϡȻɯ޵Щ⣬˵ûκε塣ǿ˸񲪣ԼҲвȻҪûдߵ¡
зΪʲôʶɯޣ͸ȤˡЩүǵ˼˽˲Ÿۡ
ΪۿƵĿƳзصרҵǺܲġܹ֪ǹ豸ܹʲôĲƷͺš
һСʱŷʵΪʲôڶת꾮豸һ͵ﲻô
⻰зشҵϵۣһĲƷôܻǸ⣬ӵѶûҪ˭ڵĲƷУͲ֪Ȩ޹ûУ㿴Ҳ˷ѡûдȥ뿴Ҳȥ
ˣҲðǿΰĿƼɹǻĵĵʲôĲͬ㿴ôзأȤʵ
зʼνĻش𵽣ȻǿˣȻǺҪǾȥ豸ߡ
һԵɯޣзصĻЩ˵зأ㲻ЩԽôҪ֪ʱǷӰ쵽ΰά
ɯ⻰зغܲˬ˵ɯޣҾ㣬һңǶûõġ棬ܶʲôʶ̧ˣҪʲôû˶˵ܴЩȥߣĴ
˵зͻȻ˵ˡɯҲʶȤıͣǰ·
һľٶע⣬öһʱ֮Ҳ֪ôźá฻һԣСĶ˸ղзغɯ޵Ļ
฻˵зظղ˵˵ĴͰѻ˺һ¾׹˰죬ԭѾѵĴת꾮ŪˡϢӦڻܵĶзĺɫҪй¶ϢҲùѹָղĻͻȻͶˣôһ¶
½ؿԽԽѣʯ͵ļ۸ȴڽΪŪԭͣ꾮豸ĸҲǳ죬˵Ĵˡ£˾ȻŪĴƷһըԵϢ


115 µ
Ȼһֱ֪꾮ǴȫȵλĶʵ̫죬ѾԤڡͿ棬㹻ʱΪЩװ»
һЩ⣬һĵзزι۵꾮豸ߡȻЩڵȷǷǳȽ⣬ǰûټ
ǵ꾮豸ߣֺοĲƷǣܰЩŪΪרҵϾǻеģǲϿѧ档ҪŪȽĲϳܹ쵽һͰķ
е豸һ飬רҡԣʶΪȽĵ豸ɲòѽǮɹڶ豸
ȻȻ֪˵Ĵ豸ѾоҳΪߣôڵڶͿˣڵĿǵ豸ߡ
ûеĴ豸ߵĳ֣ڵԻ粽ãȻ˵ĴǵҪԾͻԽ㹻棬Ҳǲܿǰѵ豸
̰ܵȫ綼ģң̰ܺĹһûССձȻ̰û㹻ʵ̰ľġ
ԴӸղ˵©죬зصĻ˺ܶ࣬Ȼڴһ˲ιۣԵļࡣЩ豸ߣҲǼԵĽ䣬û̸ȥʱʱģȥһԵɯޡ
֪ûһЩõĽڣǵǾԲŪֵġɯޣȻ֮ǰзغɯ޲мһ˵ӣԴ˵֮Ͷɯη塣
һСɫôܰз񱳾ŪʮּɵҪû⣬ܰЩ߶ȥ
뵽з˵зѾ˲ٵ豸ˣҪúõϢһ¡Ͼ豸Ҳһ顣Ҫעݽ
ԲͷЩÿ춼ܿĶзأ˵Եĸԣ֮࣬ϢټǿĹսʿҲҪ֤Լ彡ȻǾȳȥɡ
з֪̫ʱ䣬ʮҪʶһָյĹҵɾ͡ɯ˵Ϊҵⷽ˲ţӦûǳ˽Щô˵
ȻҴСָճģָյÿһƬأ쳣ϤЩʲôöҶ֪һǣǳǸһҪμһᣬʵûжʱ㡣зغƺźӡ
з⻰װȤʵ᣿Ǻ˼ĶϧǻĲôУʵҶҲǷǳȤġͲ֪зܴȥμôȻΪ˱ʾǵĳ⣬ҲΪֲܹʧһǧԪз㣬ϣܿΰ棬ܹӦǵҪ󡣡
ȻͻһһĶָֻĵطѣЩѵĵطǳӵΪзˣ϶鷳
֮ԳԪ¬ΪȻٷ¬ĻʺԪ࣬ܶʱ򣬻΢һ㡣ǣߣʵڵĻһס
Щ飬ͨûκ⣬Ϊò㣬ҲΡʵã˵ûж塣
ɶзˣ;ǸöзҪŪԪҲǿŹϵȥŪԪ㣬˵ҲǷǳҪʱ
Ȼľʵ쳣ǿ󣬾ҲЩη塣ɱ𾭼ʵЩʱҵĵ̣Ͳܹġ
ڼƻõԭ÷˲ű˵ҪٺܶࡣгԿҲͳ˱Ȼǰƽ飬˸ƿ˵ĵطûС
ԣ¬з˵ܺûãԪôסȻԪǧǴȥμӸᣬǾǴ´ģзͬ飬ҲС׬һʡ
˶֪ĶзصصȻ֪ҪȥμᣬԸǧԪз˵Ǽٵġ
Ȼ氲칤зزΪǳǮڻһʶǻĻڳԲҲǻĵĸ߲ӵܣҲкܶǮһԪӲͨҡ
Լϰ˵ľ꣬ɹһЩ֧ĻһԪԻĵóôԪ϶ҲסΪ˹ҽڵİȫʣµԪ϶ӻ
˵ЩʵȨˣԪ鶼÷ǳӡ뵽ھǧԪСѣɲңԪ
ǣзطǳֵʵҸղûɣ˵Ҵȥμһᣬͻ֧ǧԪԪң
ȻԪ˵ʵӵеԪӦǱҵҸࡣΪ⣬ûڻĹڡҲ֪ϣһ㶼ǰԪġ˵ţԼĿ㶵棬ͳһƤУȻƤͳһԪ֤ԼԲ顣
һ̤͵ĸ֣зغͷ˶ѾжûôԪˣԴǰЩЩ鷳еѾһˮˡٿһ̤ԪĶʼ
ֻҪӦܹõǧԪʵʵڵ棬ɲܾ˵̰һֵ쾡£һɯޣȻ󲻹ɯǼҪɱ˵Ŀ⣬ٵĴһ̤ԪУ˶ʮųȻԪŻ
ðɣΪΰ꣬ҵѣҺҵ㣬ȥμһȺ˵СۻᡣȹһҹȻɯӦǲȥǸطˣôɯޣзػعͷһЦĶɯ˵
зؾƻɯ޾Ѿûٷ룬฻е฻ĶԸͨĽǴ´ġɯȴһԣһĿзء
зתͷɯ޵ʱɯԭɫȴʮѿһзأȻ˵ĿˣϣΰάǵĹأҪȻһЩҪ鷳УҸһҸ棬зأһˣǲ񲻿۵Ļ군ǻһʧݣ
˵꣬شɯ޾Ȼһڹ棬̤Ÿ߸ЬЩǱԶˡԭΪԱھȻڹˡ


116 õĻ쵰
ɯˣзغһһԼڣô
Ȼ˵ɯǸˡҲһЩˣǣʧǧԪ
ϵзغɯ֮䣬϶Щû뵽зؾȻ˵ĻǸɯޣȷз˺ˡ
ȻзЩ֪ɯ޵ĻǿѨ磬ΪзЩ˵֪Ҳʲô
ǶˣȴΪϲ쵰£µЩԭˡˣʰܷѹ򡣵Ƕڻ쵰˵ֻҪ׼Իкܴջټϸղзô󷽵ľǧԪ֪зضڽǮ󣬿϶С
ȱ˲ţȱȱʱ䣬ǡǡȱģǽǮǮŵȥϢܹһöˡôǮ淢ùЩ顣
ֻҪǰ쵰㹻ĵƣҲǮһǧԪܹзصһ￴Ҳǳ
зغɯ֮ĶԹ֪̫ࡣΪһЩ޼ֵܣһָԣ˵֪зٰᣬʲôʱʼأò׼һ£
Ȼ׼ǽһСۻᣬûжٽҲһЩ˽ŪģȻ׼һ£þǴЩ֣⣬ǵҲǱȽϴģȻǲװ׵㸶ֻҪǮ϶кܶöзЦе˵
ӸղϿзؾ֪ǲ񲻿۵ķķѾܾûˣһȺÿˣ־Աΰָӿɰ
˼Ѿ֪ˡȤĶҲģڣϲϳ롣ǴӸղֱӦǲȱǮȻһж⡣Ϊ˼֤ΰάͻĵ꣬ЩȻǿġ
з⻰ںǳȻ֪ȨѾõˣҪȻǷҲľٶз⻰ﵱУ֣֮ǰ˽ģǱɽһǡ
ɯ޵ݣѾµð˾Ųʮˣ϶Щ֯ˣǿ˸񲪣һЩ֯ԭˣӦ˼µġϾ˹ʱЩ˵Ȩ󵽸ɵԪ˧
ڿзӣжôĺ£ղѻ˵©죬Ҳͽǹ˼һ£Ԫóзһ˼ɣѾʧӰ١ɯ޵棬͸ȡǮ
˵ʲô˵㹻£ЩԱзˣȫûκ塣Ҫ֪ǰ˵ҵЩ˵ǮǸղз⵱й¶ĶѾ㹻͸ļӪˡ
ȴڵзضɯ˵ƻĳغɯֻвһˡ˵зظͲɯޣɯпܳԹзأ˵һȺ˵Ŀ
Щ˸Ϊֱ۵ӳȻ฻ҲǺܲ฻ͨĹؽڣҪھӣЩҵʵȴ㲻öôĿ㡣зصǣ˵ջ
뵽⣬зظˡзһͻƿڣǶԺ飬͸ðˡڲ֣ܶҲҶֵĶʱЩ쵰ΪӦճɾԲ١
ǣЦеĶз˵Ǯкܶ࣬һһӶꡣҸȤĶǮԲ⣬ǵܹ꣬βơ
꣬зظˣȻǵųģֶΪ֤Ȼͬ־ܲ⣬Ͼͬ־ѾǹȥʽˡǣӦǮðɣװѣ豸ʱܿؼһʱھ͹ȥɣˣԱߵλŮʿòҪȥˣϾΪ˽ᣬ϶һЩͬĵطŮʿȥʵǲý
฻ķ룬½̲סһ䣺쵰ɱȥѧˡ㲻˵฻һȥɡ
Ȼ½㲻Ը֪ЩĶ϶ž޴İΪ˹˾Ҳòȥعأ֮ǰɯ޶ûܹӰ쵽½Ǻĵġ
ȻμӵǱ˵ᣬǿ϶ܴ̫ȥ฻Ķﻹǹأ˾Ͳȥˣֻ฻һ˾Ӧܹ㶨
̸׺฻з˾һЩԱȻǻرȥˡ
зصķӳзһ߿һ߶߶˵Ϊ׬ǧԪĹϵзԵʮָˣĹ̵УͰɯ޵ĶԹ˵˳Ҳ벻Щԡ
ɯ޵ݣȻ֮ǰ²ǿ˸񲪵ˡҪ𹤳ߵĹɯҲǸˣһйҪзǸȥзһ֮£;ɯ̲ˣǾͿʼ׷ɯ
зغôҲԭصĸ߸˧ԭΪɯۻû˿ѡȴû뵽ɯȴܲðзָҲһȻɯ޲ʶ̧١
ҪһˣзذӲϹУзȴ鵽ɯ޾Ȼڿ˸񲪹ġ¿˸񲪵ȻɺӴ󣬵ǰ˵ҪˮˡȻɯָտ˸񲪵ĵλҲߣڿ˸ֻҪˣ᱾ܵη塣зĸ߸˧Ҳúúÿһֵֵá
зˣָտ϶ֹһǾǵԼضȦӡߣʵҲ̫ࡣɯޱ͸ǹĹԺзش򽻵ʱ;ٲȥ
޵ĻԼǰƣзؾãԵֱ˷ѡԾͿʼԽ˸񲪵ĸ˵ȻҲкָߵҲ⡣
ǡзغǸһҲϤԣзظһССĴۣÿ˸񲪸˵Ķɯڲƽʱֵĵص㣬Ȼ׼ɯҩ
ɯ޺ôҲǿưҵԼѧľЩ⣬ЩŪǣзǲһսɯһŮӣȻҪԿһЩȻɯ޲ûбзôɯ޸о¡
ɯֱϱ׼Ⱥһ︶ۡϧߵĸôԼĶӱӰǰ;ĳţǾͰ¶ѹȥǸϼһȴзһʣǷڷѡԣз֮ǰŶ˵ɯʧǧԪ
Ĺ£֣һȻޣһȺҲǻ쵰ǣЩʲôĻ쵰Ȼĵ
Ҳܲôܹ࣬Щ쵰һЩ̫顣ҲǷá


117 ޹˼ɵ
Ⱥ竣治˵ʲôĸѾõˣڻ˵Ǹ¡٣һǿھӿ϶Ҫһھܻӭ
ȻսԲεĶԽӴģ֪ԺǽǵĻ϶ԽԽɡ
зڰѳͣˣǿһȻһɳϢׯ԰ȻڿȽƾɣҲ֪ׯ԰ҲǷ
฻ڴׯ԰зҫ˵ׯ԰ɣǰһӾءڣطǵˡ
ţܺõׯ԰￪Ӧ÷ǳɣ˵
ȻطΪǵĻ϶һطܹġҲãǡҪٰᡣҪȻطƽʱǲŵġзһ˵
ʱһͻȻзһǰзͦˣֿз֣ɫϾˡ
ܲ˵˵зأѵ֪ǿ˽ʱôôܴ˹Ҫ֪鷳ġ
Ǹ˵Ļзغ˵лǣ֪ҴʲôˣԲǴ˴ͻ⣬͵ĸǾԲȱٵġ
˵ձĸŵˣлɫ͵˵
лǵӳУ֣Ҳֻձ˲Ż󷽵֧ԪȻܵõ㹻£Żܴ󷽵֧ԪΪǰҲձ˴ǶձҲЩ˽⡣
лǵĻзغܲĻ˵Щİӣϴν͸ǶϣȺµĶ
ԣзضձǺܲˬġҪ˵ձ˺֮Ҳ٣ձ˶ڹҲʮִѣսʱ򣬶ƻһǱһ¡
¾Ͳ˵ˣձ˶սڵеΪ£ռǺ̫ƽ󡣶һԶǡȻ뷨ϲںŵſ֮ʵˡ
ǣ˺ձ֮䣬Ҳûٴ̡ԣһ˶ձСӣӡ󲢲ǺܺáȻзؾһλһģΪձûдӦҪͲö֪ˡ
ձˣˣѵޣбձ˸ǮĹôлǺܺʵ
Ȼ˵ٺܿ죬฻»ܹףǵһĶԻ󣬶Ⱥ޼ɵļһѾûκˡ
˷ʱֱӾͿ˵ޣǮĿ϶ձˣûǮȴһǡҾ֪ǻǮûпʱ̨µĽסѹǾԲֵġǣǻȴᣬκܹɹôҾͻףձ˲Ǳϵô
Ļ฻һ֮Ǹлɫ˱仯Ϳз˵ǿ˺󣬲Ź⵲ſ˵ĿģΪ˴зһ
ΪֻҪǿʱ˴˹ǿ϶šҶһղ顣˵֪ȻҪ̸飬ӦšȻֱڣлҲ֪ҪʲôûϵȺеЩһˣĻЩ
лһЦݵ˵ҽܣҽлǣԺһͨԱǶͼֽһĶȤôǾӦкĿܡ
ûǻشзؾͲͷ˵ˣлǡȽȥ˵ǵվţѵǶô
з˵лҲֻεһ¼Ȼ฻ׯ԰
ʱȴ฻С˵Ż
ǽһ㰡ЩһȻͲ󣬵СȻҪúõķ룬ҪһЩŪˣҵҪЩһﵽʲôġÿԹһǵ˷ܵú฻˵
Ȼ˼׼֪ڵͿʼЩˣû뵽ôнԭȴھȻкûᡣ
Ҫ˵ս¹սܣǱ˭ռˣ⣬
ǿ׳ڶսɱս֣Ǭ׬Ǻܿ϶顣ȻսʱʧأڵԵԭǱƲһǰ㡣
кôҪŴܰѶŪعȴáǿֱõʱŷ޷·͹·¹ʡ˲ţƼϣЩе߱ƾԲܱġ
𿴵ʱ¹սܹҪ˵Ƽ̣൱ǿġǵĲƷȫһУҲռıˡҪͬװ£˺͵¹˱Ǹ
սʱΪʲô߿Ƽһ¾Ϊѵ¹˸飿̫ռʱĵ¹ҲԣػĶҲǵ¹Ķڻ½൱İµҪǵѵƤˣµҲûôꡣڵİµϣǵ¹ڷ浱ٴνġ
֪ʱӵ¹˶ٺöȥôķչĿƼʵжӴ붼˷ܵ÷ڣȴǡôǽŵĻǰôܲˣ
ȻĸǽȺ竵ϣˣҲǹƽסԼгֵܹ˭ռıˣֱԲԼ
һʱ䣬ԽԽԽľãȺʵ̫ɰˣֱ˯˾ͷǲϲǮôǮȺ˵
з󰵰ƣȴ֪顣Ȼ֪뷨϶ǳӭơһµϰ壬ǷǳҪġӾׯ԰ûнǮô׵ľͰطô
ׯ԰棬ŷ֣װαҪõ̫ˡһֱС·̵ǰɫĴʯǽྻı棬԰˵ĵӰճ
С·ԣǴ̵ĲݵءİѩطڴȲ˵̵ĲݵҪطҪٵĿƼάãͲһܹġҪ֪Ȼûѩ֮ǰµһѧڽֵ涼ܿóۼ棬ݵؾȻộֱǲ顣
ֲз˵ȱǮܲȱǮôݳ޵׬ǮǮĵطȴҲ٣ѹǮӵôɣ϶ǰûٸ顣


118 ɵ
һݵؾܿǵݳޣ͸˵ׯ԰ĽˡȻЩµĽȺģǺ³¥еһȽϳŵķ
ǣǰɳׯ԰Ȼ֡ڶ˹˴ŷǶ̣ԣҲŶ񷶥÷
ǰӾׯ԰ĽҲַȻ˽ֽУо޵Ŀտ۾֮ȴĸоһЩѹķɳϲ㵱УǷǳеġ
ʵһֱ֣סտĴ󷿼棬û㹻ıůʩ᲻ᱻϺҪ֪Ǹγȵøˤ÷顣
ëȴҪĽԼûطӡѧѧ˰˹ĦˣֱӾڱѩضסĶѨСڱů
ĸзȻǰзأȤĻعͷһׯ԰ƽʱôõġ
ƽʱտĵط㿴Ǹտ䣬ǳ濾㣬ζˡǱߣ㿴ȪǾۻʱĵطʵ̫ˣھƻᣬǰڷ档
зһ߽һߵʱһߵǸеĽǰзһƿţһ˾ȷ˷ؼӺˮζôһ˿ջķԭʮ˷ܵзظǴ˼Ѫһ
˴ǵƻͨϵĴԵޱȣۺɫĲԵޱȣʮŮĽ̸šߵĽһ˰һ޵˹Ů棬ǸŮҲǳճյЦţһҪǸ˵࣬ɫ糺졣
˴棬ҲþûܹˡæŹ˾飬ǸټϹڻﲻݳˮƽԣŪе
ʱȻ뵽ҫҪĳ棬ΪǸССľưԺôĳ棬ʵ̫ˡ
Ҳһ˲䣬Ͼ˹ͬʱҲڰ裬ɲΪܵģҪҪǳЩطҲңңˡػһεˣǼȵ˷ѡ
зشźҲڰĹ۲һ£Ͼ˹ҲǷǳ֪ĳջж뵱һˮʱȫǳУûҪѵ˼
治ôΪεľЩ飬Ѿ˺ǿĵֿˣʱҲӿ죬˵ǲ಻һǰ㡣
ĳҲǶĿ飬ҪĳУзؾֶΣܴõҪĸ֣ҸĴҲСܶࡣ
Ȼ֮ǰ˵ֻҪǮʲôпܡҪŪЩҲҪ۵ģԽ߶˵ĶԽǴ۰󡣵Щ棬㹻İգԭͼ۵Ķ߼ۣѸ߼۵Ķۡ
Щ豸һĶŮԴ˵׵õΰάȻŮ˽ԺĻἱ仯ȻΪˮͰֻҪûнӣŮԴȱ
Ҫ֪壬׶˹ĹңľȻǹҵŮͿԿŮԴķḻˡɲǰ֮Чԭװġ
ûбЩ򶯣зȻоʧЦŶ˵ôǵƣŮԪһ׷󡣵ȻԼˣҲʮġðɣȵƣȻһ£ķΧʵ̫ˡ
˵ţʹ฻ȥұߵһɳϡ֮ǰз˵лǣʱѾһű¶ı۾Ůȥء
ɳϵзأִһԵ̨ƣһݸһݸ฻ԼҲһȻһڡ
±ӣзЩĿЩӵŮŮȻ˵ϲģҪ뿪Ҷ֪һûлȥʮ걻˴ģѾʮˣʱʵ̫ˡһգۣʮʱȥˡ
зĻûлشʲôΪ֪ϷӦÿˡзزǸ׳գûĿģôһǰ̻¶Щ飿˵Щ飬Եľһ̵棬ĶҪصעġ
Ȼзƫͷʵ֪ׯ԰һķҪô
⣬ʵҡҡͷô֪Щ飬طǵһҪзأ֪طõġ
һĴҪ¬ֵȻ²»Χ֮ڡзأׯ԰һ˶ѣҪȻһ򣬶˵ҲһСĸзزں˵
¬ֵʱһȻ֪ׯ԰ǳǮǶЩ˵൱һݵ㣬ƽʱֿ϶
ǣôҲû뵽طһȻҪ¬µ¬ֵǷǳͦģԪıȼ۶ǶԵȣҪ΢ôһ㡣ǮһСĿҪǷŵȥҲһʷǳͶʡڣǾȻһͺׯ԰ķ¬
ĴֱʣǱˡҪǾЩƣǿ϶ᱻӵ޵ݡµǣĵڶһ׬ǶǷǳ͵ˣھ漸ԺߵĻɫ
ЩǰǾܵĻɫŪׯ԰Ҫ¬൱ҪǧǮĶʵ̫ĿġҲҲƣҲһۡ
ôҲûͨôׯ԰˽ӣһҲò¬зȴ˵ô࣬¬ıֵ
ϵĲ죬зЦţܾôׯ԰ôǮô
ǵģׯ԰ʮֺÿ궼ҪάҲòôɣһ¬ǻĵҡǷǳ˼顣˵
˼飿ʵƽ㿴ǺȵƣȻҲǷؼӣһõĻɫعģһЩˮһһھˮŻỨһʮ¬зֺһڷؼ˵
зرݣѾ֪ЩôǮˡȾܺһʮ¬ȷһġ۲رߵ¡
û۵ʱз˵Ů㲻ˣҲǵĽĿԲ֪ЩŮʲôݣڵ涼ʹһǮǾ۲ͣׯ԰רҵԱάнʽܣ¬ǲġ
ѾˣдǱɵġŵзȫԸΪɵġҪܳ棬϶Ҳܴ졣


119 ˮĴһ
ˣ˵Ƕ˹ˡһֱиǳ̵ӡǾ̰ݳޡڿзغŷ֣֮ǰӡǰԵ̫԰ס򵥡
ȻǰͿ˹ĽھͷǿĶԪϾûֱ̫۵ӡ󡣶з˺ŷ֣Ҫ竣ǵЩǣҪѧϰĵطкܶࡣ
ɫѾ𾪵ľз֪Ѿ˵òˣǸýϷʱˡ
ҪˣзϣзȻһ̸Բ˵ôΪ֪˻᲻ˡ
һǻˡȲ˵ܻˣֶΡҪҲûκ壬Ϊǻˣľٱ˵ûκ壬ҲͱȥͱȥЩ߲ǷôһˣǸ⡣
Ҫǣٱûκκôһ粽Сɵӣ;Բз˵ʲô׼սѣڶһķϻĺĹϵûкõϡ
˵ˣѾǱĬϵ飬ûʲô𣬲Ҫ֡Ҷ࣬ƨɶ̫ɾҪ֣ǾǷŭ顣
зһЩ飬Ȼȴ˵Ҫɹ꾮豸ô׼ɹһĲƷ
ڽϷҲ˲öӵԵòΪзؼȻĵط˵Ǿ֤ڳ˸ͱ¨ӡ
Ǵɹڶ豸Ϊ˵ǻȻҲŪ˵ڶ豸Щǵ豸һĲ࣬ڶĲƷҹһгģټڲϿѧҲһоĽһ£ڹ۲ƷͻкܴơǣڼзԺҲŷ֣֮ǰ̫ˡ˵
أôܻᱣأҪ֪ȻĪ˹ƷܹģһҶ棬ǣҪΪȽ豸ߣô򵥡ĲƷڹҲȽˮƽܾװ׵ǣҪ۵ġۣȻûа취֤ġзȻһЩƣ̸棬ҲûϾϵ˽⡣Ĵͻеġ
зĻûзǼ˵϶ǱˣΪҺ˸ͬ־꣬Ϊǻĵϴ϶ԴʱԴǡţֻҪиΪ֮һʵǼ豸飬Բκε鷳˵öôз
ͷĻзزЩüͷʲôͬ־Ľ׼꣬ǸܹԵôзУһ¬ֵ֮˵øΪ׼зЦˡøΪǾϲ顣ֱЩ˸ӿø֡
Ȼ˵ʵ̫ȷˣӵβƵ֮꣬ǰĴȷ̫ˡͲ֪㵽Ҫڼ豸зЦе˵
з⻰һ˵֪šȻģǾͿ϶㹻İհסҪ˵Ҫǵڼ豸ǵȻŪĵĴ豸ĴĲƷȻںԵЩ飬ڣǿǾȫȵĶ
Ҫܰ豸ȥ;ԲΪաҪ飬ӦܹƽЩҪ꾮еȺɧš֪ⲻ롣
ܳǮŪȥҲǱ״Ϊֱڣܹ꾮ƷǵڶĲƷƷûŪͷҪһ¾ͰѵĴĲƷŪȥȲ˵ͬ¢ϵΪ᲻Щҵ˵ķԡ
Щ׵ʩûһҳܹԵ¡ʱ꾮豸ҪһȲ˵ʱ˵ܲе㹻Աһܼ޵顣
ڵĹ󣬿ǹ÷ǳ𣬳㳧Ķȥǹʸʲôľûκε⡣ΪְڳϱȱסܶططϵĸɲĽЩĹˣҪйϵԼҵСŪЩȥϰ࣬Ǽ˾Էǳб¡
£һ˽ҪģйǷǳʵ顣ѹʿٸߣЩҲһᵽ˽¡ϾȻ˽ĹʣҪһЩ
˭֪˽ʲôʱ򵹱գ߳ˣ˽û̫ĺøУЩνĸ廧жΪʵҲ·ȥ廧ģô᲻֪
ҪĴĲƷζҪƵĹҵȺӰ˴ϵͳ豸ĸ豸Ҫһ죬Ȳ˵ô๤ҪٹˣʽͶ룬һܴ⡣Ǯǲ٣ҲܰǮȫͶôһĿ档ĿĿҪҪϣʽĻҪʱ䣿
˽ҵôʽߴȫҪȫĿĴҲչ˼ĿؼĶȻĶְȥ׬ȡ߶󣬲һ˽Ҫ顣Զʳĺӡ󣬷Ҳܽùȥ
õǵĲƷ豸Ͳ⣬ΪȻûоĲƷЩдģϾôˣҪûͷǳѧ
ҪģǰѵļŪһĤͱƣĳȻȻҲͻˡĵĶȻļְĹ֮ͳһװʡ˳ɱѹܷһЩ̫ص棬ĹӪҵⷽĹŽγһ湲ͬ塣
һҲڹһõĸԺĿʱҲ֪̯棬£ĴƷԶʳȻϵƣȻճֺáܴˣŽᵽˣʵ
սʱϽúܺãĵλǳȹ̡ͽ˵ĹʵǳνǱʡΪ̫ܴ棬ֻСèֻɲ
ԣϾ¶ģĴ豸ǻϾһԼõ֣ҲҸĴۿ϶ǳ޴̫ԼˡԣֻŪĲƷΪʵ


120 ˮĴ
ȻѾҪµļȴֵܾİԼյĿ˵ļǮ϶᲻١
ͺ©һ֪ǰһ©϶һ¾ֱָĿ꣬ҪĵİҪĴ©ΪһͷǼ©Ҫһ¾ֱĿ꣬˿ô϶üӼۣҪ©ûš
ԣѾѡ˾Ҫļз˵ʱ򣬿϶ֱܾ˵
ǣһ£Ȼз˵зأȻ֮꣬ôҸʵǲѾŪ˵Ĵ꾮
һĴļзز⡣Ϊղڹ棬ɯ˵ʱ򣬾Ѿ˵©졣Ȼֻ˵֣Ȼɹ꾮豸ߣǿ϶Ƕ꾮⼼̫İԼһ԰϶ƶϳһЩ
ԣ棬зزûдʲôֱӾ˵ǵģҵѣΰάȷŪȫĵĴת꾮ļѾʵ߳ģˡ
Ȼзضô˵ˣҲ˵ôװսзͬ־ĴļܹܲңҪ֪ǹת꾮ƽ̨ļϣʵ̫ˣѾǵˡΪֵܹңǲҲñʾʾȻһһǳļ۸Ƕ㣬зءûпѵ˼
⻰зԭЩ۾һ±쳣ζҡԼеľƱзزſ˵װѣ֪Ĵļʲôڹ棬ΪʵļǵļĴѾԶԶĳ綨ζţǹˮƽⲻһĶһļļֵûеô
˵з۾ζ˵װѣ֮ߡؼԼ棬ҲûжãϾⲢһ˾ģҪϿɡҽһСҪĴ飬ΪѰæĴҲҪһͣô
ȻǾԲɱġϾҪȺ˿ҵĳ⣬һ׵顣Һܹ⣬зҪѰңҲǳĸжǣ֮ǰ˵ҴûпѵϰߡôܸңҪܹ꣬Ū򶨵ʵ
⻰зظЦǳлҵѣΪ롣Ҳ֪ҲԣҵѴûҲ֪ļֵΡǣҷǳձӣǰɹʱ򣬶Ƿǳ󷽣ļǴŻỨԪŪȻѡҲԴձԴ㣬Ҹоܳһļ룬ӦþͿ԰Ū֡
һ𣬶˵㲻жôİȻµʯͼ۸Ƿǳġǰڵˮƽ˵ҲȥжǱ߼Ҫʯ͵ĹңĸǸͣ
ЩʲôһĴУǮ֪ôʯʹǷ󣬿ӻߵĸңܵõĴǷǳߵġΪҶ֪Щ˵ȫǾǣǮ
Щʯ͹˾ǣҲͶ롣װ棬꾮Ҫ豸ҪǸ»ǾԲ⻨߼Ϊװ»󣬳͵ЧȻǸӺáͳˣеĲƸҲӦӡ
ȻOPECҲŷ֯ƣǰѹԭ޽Ƶķ뵽гȥֻҪӵŪԭԼУǾӲͨڵµĶ㴢ٷḻҲֻ۰Ͱ͵š
ԣ꾮ĺûźǿеĴҲԿϻǮ򣬱˵һԪĳԪҲǲܵ顣
ǣзȴɵӡȻֵ۸񣬵ǹٷļ롣зԵ˽µĽף£зػùٷ۸Ǽֱǰɷ
зذձ̧֤൱ձ˷ǳ˽ȴͲһסձֻҪöҪذĽɫҪ꾮ҪܹձǾǸЦ
ձǸıûʯԴУҲ㲻ձʹ󻧡ձĹʯͣЩʯ;Ⲣձ˵꾮ΪǶʯͷǳӣҿƼʵҲǿټձŷҪ˺ܶࡣԣǵ꾮ҲǺġ
Լ꾮豸зϵձˣô꾮ͲһϵģоǾҪԪļ۸ձϸĹңôô׳ա浱Ǯ׬ôף
ԣзǸҲֻǸЦ
ȴҲзصĻΪû壬ϾˣҪǲзأԼûкô֪Щ竻ԼӿжҪҪ߳ŭˣףԿĻ
һԪ찡װѣ۸һ㶼˰ҵһͰڵĿ඼ˡҪ⼸ڹ׬˲٣ǮǾòġ̾Ϣ˵
˵з۷Ź⡣ղ˵һҲҪۡΪͶˣձ˽׵ǣϰ˶˵̸мɡҪһǳ׵ļ۸ۣ֮մЭ顣
ѵ֮ǰձ͸ܹˣзǰ˵ʼձҪʵһļǮձȴۿǰûж棬ֻ׬ѡԺзǾѧҪۣ͵ػǮǳԵ̸мɡ
зظû뵽ôһϾ൱ڹٷ۸ۣȻ¶Ҫ˼ڹ׬ǮĻġ
뵽⣬зеʵװѣʵʵ̫ԾˡҪһĴ飬Ѿܵĳ⣬۸µĴЩǾԲκε
зǻʹҲܸܵеǷУз⻰֪ղǻзˡͰ˿ӡ
ǣΪ˱зһֱڻ֮УзصĻ룺зأװѡҵ˼ˣȻڵȷݼǣ˵ʵǲ㡣Ͼ꾮豸죬Ҳҵеһ֣ҲܾΪôһôһʽͶ뵽ȥܲʵ
⻰зһ¾ʹ䵽˵ⲻڿЦô˵㲻Ứô۹򲻾ˣƫƫҪ˵ʮҪĻŪԼ׿һˣ


121 ˮĴ
зһĵģ֪ϷݵҲˣҪзأ˵СӾҪˡģġ
װѣĵĴ۸ʵ̫߰ˡһԪһСĿȻǹٷĻʣҲһڶһ¬ǣǶˣܻ᲻֪ǹٷʵô¶˵ôзءƵ˵
ǧԪ۸ܲҲ̫˰ɣҪ֪ȫ綼ȵļΪֹûκһӵռ˴˰зشŴ˵
һ¾ͰѼ۸һ룬зصĳǷǳáǳϣܹ˵ʵȻ֮ǰҲٵĶĴҲǵһνӴס
ҪǰһƱˣԺôӻͿôӻׯ԰ȫԼŪһɺöһ
ҳϣ۸ʮֺҪǧȡļ˭ǳۺ졣ϧҵʽȻô࣬û뵽ôһ֮ǰʱ򣬲Ҫļԣܶʽ˰ţȻǳԲһ⡣ȻϸһأǸʱҵʽͻǳԣһԪļ۸Ҳûκε⡣װʮְյ˵
⻰зصһ¾˰ء˰죬ȻûôʽһأǵϵʲôʱȻзˣҲҹζĵ˭֪һֻ֮Σ
ĻᣬǺܳȻѵĴļǽڣΪӹ󣬶ϲһеúӣԲɲĿռ䣬ҪһͲһôõʱʱ򣬾ͣҲ
뵽⣬зͻȻһŭѹӶ˵Ǻðɣһ£װѣԶõʽж٣
ǧԪȻ֮ǰʽѾˡû뵽㣬ǧԪȻǲĴģ֪ҾͶһʽҲ鷳һ۵˵
ԭʢзأڿ֧ʽȻǧԪʱһȻԶԶﲻзصԤڣǧԪҲܽùȥԼҲٵ׬һʡ
뵽⣬ԭ׼쭵зأͻӣǧԪĴļʵ̫ңԶˣȫ㣬ҲһܹõҲ֪飬һ˾ܰ쵽ġҪ˵꣬ͱȽѰˡ
Ͻӿڵǰǰ֪ҾӦö׼ʽʧˣ
ӣзضһ£ȻȻһ̧ͷܼᶨ˵ΪѣΪЩ顣ǵ޼۵ģȻôҪôҾͰһѣΪǵ꣬ŪǧԪҺ£ܹ
зⷬŪ÷ǳƣЩΪ߲嵶ļһòıҪҵжҵࡣ
Ǹӹĺܣÿοʱ򣬶˺ѷεĺҪһǧŰپʮˣҲҪŰپʮˣֻҪһپʮˣ˫˫ĵͿûؼҡԥʲôϿеĵ绰ɣ
зӣǰҲ
зضôбҲϷԣȻ˵УԲС˵ԼѳԿġҪİңһĲġԺﻹٺԲУ׳ҲĴļҲϧ
зʮҵݼı츳Ҫúܶ࣬ټϳ̳죬ݼҲǰġԣӱз˵зؿӣ̲סΪĲԼ׸ɡ
Լ֪Լ£ǧԪҪĴȫ׵ļ붼Ҫһ¡зȴûд㶯ЩϵҲĻĽףԲܴĵİˡ£ǧԪʣࡣ
ӣзҲû취ѵ˵ԼǺ棬ǧԪҲ١Ҫ˵ˣһŹ֡ǧΪԼҪװ󷽾Ͱװ׵ԼǰߣзҲʼ
һֱڹ۲зصı飬зغ˵ӣ֪ˡҪȻȻ֪ܲȥ
ˣװѡû׼ãȵ´ʱͲˡȻĴļûǮƾ֮꣬ļӦò⣬зأ˵ô˵
⻰зͰؼһˬ졣ǰ֮ǰôû뵽ֻŵĴ𣬵Ŀ΢ŵһЩļǾûġȻѾʲôȽˣڻڵڶֵĻģļǲ񲻿۵ȽҪȥҲкܴơ
뵽⣬зæԲȴܷŹǧԪʽ𣬲ܴԼǰװ׵ߡҪԼλᣬϵ۶ԭԼġ
ǮзҲҪúÿһ¡ϾѾ˵ĴԵЩˣҪǼ۸񱨵̫ߣҲһҪΪĴļ۸ѾˡҪǼ۸̫ߣֱӾĴŪȫȵͷΡ
зһģ֪Ҫһѻˡ
ǣ˵װѣΪ֤ҵ꣬Ҵܹõʽ𣬶㡣ļֵôǮҲļϾΰάҹĿʵ̫СˣкܶĿϣȽ
⻰ѹзһһзصķˡ⻰˵̫ˣǧԪʽѾ㽻ԼˣԼĵļǮҲҪļ棬ΣǧԪöˡ
뵽⣬зظ˵˵װѣʵ̫ˣҲҲõĺˡȻ㶼ȻҲ̫󡣵ļԪŪ۸ô
з˵꣬͵Ļش۸񣬻Ͼǰײ˼ۡܵõ󣬸ûж١Ҫ֮ǰֱӾҪļôҲڰ˰Ԫȥ
ȻѾǧԪȻҲҪ¸ӡԪļȻ׬˶Ǯʣµһǧ߰Ԫļ϶׬Ҳı


122 ײ˼۵ĸ¼
һھҪһԪĵĴзص򣬼ֱײһˡļ۸Ĵôףʵ̫ײ˼ˡ
֪Ϊ֮ǰ˵ǧԪʽ𣬶׼зأĻرҪֻһ꾮ĵзؾԲῪôײ˵ļ۸
꾮ںôҲȽˮƽûͷзҲɵӡŹǮȻ˺ܶࡣ
ȻзôȻᵡװܼӣз˵ҵĺѣǸ׼ı֡ʵ̫ˣҳˡ
˵ţʹԼƤóһʿеıƱһűƱд֣Ȼ󽻸зء
ݹıƱз۷Ź⡣Ԫôˡݣһǳ׵׵ʵˡ
ʿеıƱҪǽڵЩˣܺܶ˶ʶǶзļһ൱ӲͨһԪƱ⣬зظ׽ܡ
ҪǣֽҪŪȥΪ鷳ҪͨڵĽϵͳϵͳҲһƱȫô鷳ʽôӹߣܷ棬Ӱȫ
һʽʱˡǮзԵøΪˣʼԼƿصĶ
һ۳ĶȻǵĶϵͳȻǰϵеĶҪзҲȥѾ˸ȥȲˡȻзĵϵͳǰϵеģǳ浼ϵͳݶҲǷǳĶҪûĵľ֪϶᲻ϧ۵Ū
ϧ˵Ǹߡֲ𣬶ҹҲû˽ںҲûͻߡԣϵͳзؽǴԪֻҡͷܾ
ţԼԲзصһˣΪԪҪ⣬ͲܣһϵͳϡǴҲôˣѾôֵĶзزŻôںĽҪԪ
ڿҪ͵ķչȥЩ˸񲪡غڹĶҪ߲ûеףǾǿЦзˣûи߲裬ҲûŪ
ԣһеһоͱһݽĹ⣬϶ڿ˸񲪹ҺšʱǾͲסз⣬ǲġǾˣǿ϶⣬ʱҲ׷ڻһֵġ
ܿϧǸˣڻǡǽɵĶȻҪŪȵЩëûоõʱ򣬺ĸãοССĵϵͳھôеĶòʧ
ԣľܾзأװѣһˣһȰƽˡ˵û˿塣Ϊҹû˽ԾҲû֮ءԼðɣˣܵĶҲҪⷽĶǾߣҲҪ͸һЩȽϺƽļɡ
˵ǴȻﵽʲô֪˽ҪĶҲõȵ˵̳󲿷ŲĶ˹ĲķؼӺӽAK47RPGͲ֪ľ𵽵ж⡣Ժľڡ
ĻзϾˡ˶һձˣȻǴüĻҪзЩǾǾԲġԵľơ
зƷһĶȻһ豸쳧ۿƵĿƳĸȴǾҵзزһսׯ԰Щǣзصļҵ档£зֵģǾ豸
ԵĶⲻȤзҪǧôӴĿЩ鷳ˡϾõ豸ͼģ豸̫ˡһǧ߰ԪĵӣҲܷˡ
ȻԶʳһ飬ΪûгԶʳĻᡣκһгԶʳĻᣬŹοз̳˹صأ
꾮Ѿȥˣʣµüûж١˰зأ˵װѣ֪ںϳɰ˽ô
ϳɰʵǸʵ
ԣʵĺϳɰһŪҺӦòİɣз˵
ȻİŪTNT˾ʧأǲܿٵĽһսеĵ¹ȻʷǺϤõŵĻѧңӳҲһЩġ
ȻϤϳɰԭȴǣĴ治ôףҪĲϱȽ⣬ΪϿѧⷽרңȻͻ˽ϳɰϰԡȻǰо֮ǰⷽĲѾ˸оˣѧϰʱɻõ
֪ϳɰʲô⣬зһȻ˵Ȼ֪ϳɰ벻Ҫúϳɰ豸һԪô
з⻰εԼĶͷʱѹڵЩӵĸ˶Ū䡣Ȼзزûо˵Ҫĺϳɰ豸ʲôļ
꾮豸ԪͿԵóһԪĺϳɰ豸ƷǿҲǱȽϺõĶ
Ҫ˵ûУȻãıһũҵȻڴҵϵͳѾĽˣǹٰٷ֮ʮ˿ڣ泯ũ
ϳɰҪŪɻʣڻȱڻǳĹңгǱġҪعת־ȥҲ϶ֹһԪ
ڲȱǮȻȱҲûũҵ淢չԣϳɰ豸ǰ˵ԼһЩټڵԪֵ¬ΪͦһԪ򵽵豸ȫڻĿһ͵Ĺûӳ磬ŵĶ
ԣзصڶĿҲǰɵзҲû˵ʲôӵԼŪļ豸ǧԪĴӣڿǲųԵ򣬻һǧ߰ĵҪԼܶ
з˼ģҲƽڸɵĹ˵൱ڼ©֪ʵʼֵ¼©飬ǵһǳ̼
߿Ƽ˰ײ˼ۣҲֻЩܸɵóҪЩԱ֪ԼƷô֪᲻衣


123 Ƽϵķֱ
згĶǷǳܹ˵ġҪԼļȶĿ꣬˵Ҳᱻ˦һϵмŪͷۻ֪ѡʲô
ǵĶϵͳǺϳɰļ豸ǶڻĺõĶԼãعһ֣Բ٣һܺ;Ե
ѹûб㶫򶯣ȻЩŪǱȽ鷳顣׼ʵʵģǲҪǣһЩע鵱УЩõĶǷǳУзȥ߿϶Ҳӡ
װ׵ˣҪôע⵽Ժжû˿ô
ԣзؾ˵ȥٵ˵ȥ֪׼ʲô豸ҪٹһһܱסĽڲ١
ԣҪԼָһЩ
ܳΪս֮󣬺ĹҡĿƼʵǾԲɵġ˾ÿƼҲһܹԽġҪ㹻ʵҲзĶߡڱϾʱ廹кü꣬ڶ֣õĶĵĵȴ
ϤĿѧǲϿѧȻѧйҵĶκεĻе豸ҵ춼벻ǻܽôĶܰи߿ƼĶŪ
˹֪֮еһȻ֪ڴƵ򣬵ҲɵľͿԼһ˾ȥձ˵ľãǿרҵʿƿЩʽ𣬴Ӷʹ󻯡
ѾһĿҲԿĿԶڹҵ豸ڵ󲢲ڵʵڴҵȫ濪ֻһĿķչڼȻ꾮ļ豸õˣӦʱ֣ҪĶǽҪϡϿѧϡ
ҲãзҲáΪзزȥЩ͵ĹҵеҪԸӡݵϣͿеҪٵΣգС̫ðͷ
ҲĿȻ޵ʽһʱʵȥŪʵҵԼĹϿûȥоǿ˾ĿƼ̣ȵҪĿʱҲֽš
뵽⣬зصĻ˵װзأ˵Щ˵û̫ôϳɰȻž޴ǰǣһΪôϳɰļרȥŪʣȥ۵ǧ򻧼ۣ
⻰зظоеΡǲܵ飬ڵĵҲòŪôĿȻ׬Ǯҵϡ
зҲǸɴˣȲҪĶϵͳҲҪͶʾܹɹĺϳɰ˵ԼĴ㣬ǿʲô豸ҪһµˡȻձϲɵòǻˣҵˣȻǲͬ
ôҵѣ㵽ҪЩʲô˵Ҳź׼Ȼҽܰ춼ûĶЧʵ̫ˣ̫˷Ǳʱˡзż˵
зأһһٵ˵ʣµһǧ߰ԪҼŪĻе豸ҲҪЩǳеĶֻһֶȤǾϡ漰εĿƼϡ
⻰зطĬȻҵ豸߾ǺܻĶϲŪľЩһΪЩ·ŪһԭЩܰѼ۸
ҪҪϣð죬Ҳ򵥵顣ҪЩûз竣ϲɵзزһܵĶǸ߶ˣ˵Щһݸߡ
ϵԽǺð죬ԽǼ򵥵ĶܴЧԶߵġҪϣҪ˵ֵǮǾǷǳֵǮĶΪŪһϣǾʹĿԱԼҹͶƳôһϣҪĴ۲һܹеģЩѧҲֻйҲܵ
ǣЩо󣬳ϾӦãôƼɹŻǳֵǮ֮ЩϾֻ֮߸󣬲֪ʲôʱܹá
һǳʵ⣬һֽܻ׶ҪﵽĿꡣѧоһЧܿĶܶĿҪѵʱ䶼Ǽʮ꣬ʮоۡ
ҪŪĿȹ֮ûôˣĿоҲֻеţϰѿƼתܶгɹǹȣȵĶûбֻȡڵʱỷܲʵЧ档ǾãܣҲͽֻΪһϣȱհȵʱ㡣
Ķܰɵ̡һҵĵ̣һһεȻȵĳʱ򣬲ͻȻͺսƻȻͷǸƭ֣ʲôջûС
ҪûսƻĻҵҲôѸͣȻ˰ʱ侭øĸǵսƻµĵɵġ
з֮ԳĬѡЩŵļϣѡЩûжӦõļϡΪΪ̵ļϣܴЧ沢áҪܶϲֵܵһŵļϣŵĶʲôʱʲôص㣬ᱻ׷ϣ׬ͷĶ
ڵԪȻԶҶµˣʵʼֵɷǳͦԪӲȾĽзػһǧֵ߰ϡҪȫŵϣֵܹϲжٷݡ
ҪѡЩŵϣһǧ߰Ԫ򵽶ϣзͻ᲻һгĻ𳵣ÿ𳵳棬4Sֽӡϣĳʵֲ̫ˡ
˦һԴзضʵװѣȻҪϣҾ͸ϡѣзصڻɽͲ֪ҵ㣬Ҫһϡ߾һĶһĿķ֧ĿǶĿѡЩЩҲѹңҪȻҪããĿƼҵҪĶڴ롣
зزû˵ŪϣһȻϽ˵֪ѧϿѧģרڽ棬ҼȻҪϣȻҪһ֡Ͳ֪ܸܲ㵽ⷽĶ


124 ¸
ϿѧǰɣҵѣһΪѧԺҵġ濴ȻоϿѧġĻзӶЩɡ
Ȼѵ֮ǰ͸˵ҵĵһͰôôҲѧѧƵģô׬ôǮȻ˵
ðɣǷˡϿѧһ治̫Ϥԭʧһ£ȥҸеĹз˵꣬վ˶ĵط
ʱ฻Ŷʵϰ壬ôղŶз˵ŴǧԪҼǵǸƱǿǩԪİΪʲôҪôõĻᣬҪóԪзеĶ㶼ܴߣֺαذԼʽ˵ôأ
ҿһۣûʲôעԼߣŶ฻˵зصֱȻ󣬶ҲŪܶĶǱϾǵһκ˵ºڳԺڣҪǮ̫ˣԲ¡Ԫ˻࣬зϵֵǮûǧԪԲ£ҪҰô
Ϊϰ㲻ҪĺöƾղǸıӦǾҵġһҵˣȻǾõĶϰƫƫͣҲô฻ֹ
Щ฻ҲȰ⡣Ȼ⣬ȷǸĶģƲ硣ݸ߹󣬵ȻܺЩͽϹϵ˵׬ǮҲС
ϣм˰һڶ嶼ˣܺСȫ綼ҲôӵˣԼϰȴƫƫôˣڻúܺá
⣬ڲʵ̫ˡ޵ǿ֮һܲ£ٰͷһ˰ɣҪҶˣҼүӶסµ˵
฻ʱзһ۾˹˱зҪСüꡣȻ񣬿Щ˶Ƴһģ۾еͣȴҲò࣬һ꣬Բᳬʮ塣
зߵǰ˵װѣһ˵УľⷽĶС
.²𣿡ʵ
Ǹ۾ı˵Ȼú˵Ϊΰά˱.²Ӣ۸еԺǣҺλӢۣûκεѪԵϵΰάֻһͨ֡
Ȼܹ˵еԾһ˻˵ǲ֡ΪʱĺǴڣ֮ĽƵڻĹҲܶࡣ
ǣͽŶʮ꣬ʱ򣬻ĺѾʼˡ˵ˣҲڹ˵ңҲôܻӭʱĺ³ȨҲǷǳǿģҪ˵һ鷳顣
Ǳ˵Ǻ˼ˡ
ʮ־棬˵֣ҵĺǺҸѧϰġҲԮԱеһԱҶԻĺкøУȻϵ˱㣬һֱţƵȥΪǻʱпɳ֮ҺСʱҸ׾ͿʼҺڹȻҸϣĹϵˡһֵҵ顣
һ˹˵ôĺҲоСǣæѱзӭɳϣű˵Ȼ֮䣬ϵ϶һǿ˵ˣԺܽӴĹ϶ܹ㡣Ҫϲˡ
лз˵ҪһЩϿѧϣ㲻˵һ£ҪЩϣȻҲźһ¾ļֵΡ˵зҪ׺ܶ࣬٣̸ʱ棬зԵЩɢ
ҵʽзѾ˵ˣôֵܻõļӦûзǳࡣ˲̰ģһ³ҪϣͲ֪ܹܲõó˵
֮ǰûзˣûлһǷȱĶֻпڲϿѧĳɾͣĿ¼ˡ
һҪϣҪ͵¸ֲķϡ⣬˵ߵƼǰءĵλãעǶϻзḻľ飬κιҶܺȡ
ںĵطֲĵԻкܴı仯ûⷽоһĸֲõʹãᵼ¸ֲı࣬չԱС׶Ѻͷ顣
ںˣ͵¸ֲŷǳоǼҪҲⷽߵøԶǿⷽоұȲ˵ģ׼֡
Ȼûд͵¸ֲĵ϶ܲʵҲûжôϾĹңϾгǱ󣬲Ҳʡ˵ˣһǧ߰ԪҪеϣʱҲʵ壬ЩѧԺУҵʱ򣬲пİײ˼۰кöߡ
ҪĶ칤ҵ豸Щϣһ͵ֽġ
Ȼ͵¸ֲľô֣ࡣһ¸֡һǰ¸֡
¸棬Сࡣһǵ̸̼֣һǵͺϽ֣һУߣϽ֡С࣬ҲкЩϸķࡣ
¸ҲϽɷݲͬΪϵУһϵΪFe-Cr-NiϵҪΪ18-8͸ֵָ֡ԡʴԺ͹ԾϺá
ڶϵΪFe-Cr-Ni-MnFe-Cr-Ni-Mn-Nϵ̡沿ȶ塣ǿãʹ־нϸߵԡ͵Ĵŵʺȶİ֯޴Ÿ֣ϵĴŵʺС0Cr21Ni6Mn9N0Cr16Ni22Mn9Mo2-269޴Žṹ
һϵFe-Mn-Alϵ޴Ÿ֡ҲûãΪǻоġǰڵ¸ΪϤľֲָġ
ΪֲָֻģʺڵʱĻӦãĸֲģٶЩȱҲ˵ȱֻ˵ЩԴûУߺ٣ҪڣΪ˲˿ӣоһʺڹĲƷ
ĶڸиҵУǹ
ô͵¸ֲĵܹ࣬õҵ豸ĸֲģȼ֡ټڻѾӵеļԼ֪ļܹڱŪļ治࣬Ҳʤޡ
ԣȻ¸ϷΧܴҪȫŪȥһǧ߰Ԫһ㶼иࡣ֮һǧ߰ԪԻʣһ󲿷֣ѡҪϡⶫǿƼϣǺñӿƼ˾ĵ̾ȫǿЩ⡣


125 ļֵ
Ȼڵ¸ֲĵļҲһЩ̣ҪһЩοļʵѧͽ˵Ӹ
ȻǰԮĿҲ˲֪֡ԣܻĲϿѧⷽѧƼǴˣУзǳĶûƿء
Ҫ飬ǰЩֶζŪ֣зغͱ˵ЩϽҪһݾͿԣЩֽŵĳɱҲһʿзǲһֽš
Ҫϣһ£˵ϿԸ㣬֪ҪЩϣʵûж塣ҪҪеϣǼ۸ͺܰˡѧרҵģӦܹҵ˼
ҪǲеˣڱܾͻץϹˣȻǶñ˼һ˵оһ͵ĲҪľǷȷĲϡΪĲϿֱãҵ
һо˵ҪĲЩɹļҪ̡ѧǸϽĶѧпգҲŮѣ۾Ϳһ
ڿѧ磬ʲôĿ벻һ飬ûǸ˶ܹһԾͰѿġʧܵĶڿѧ磬ǸһΪʧܵ飬˽⵽ЩǾԲģЩǿԿǵģЩǲҪһоġ
һֳɵļǾϻ˵֪Ȼ֪ȻõǷݼôҲܹƳһЩĶƣҲһ൱ʱĹ
һƹǻϾ൱ѧһ飬յĽȴˡʵңǹ˾Ǵһʿϣһľõһɹļٴεûκκôġ
ԣĻϾ˵Ȼҿ϶ҪȫϣõһƷļ˵û˿塣ٹҲðе϶õ֡һϿѧѧߣβһˡ׵ĶЩδܹס
⻰˵ñסĵͷǰǰձ˾ͲǰиŵˣʱǴרҾ͵ҪеʵϣʱӵǸһȴȫûбҪǷǸרҵǸһעҪΪԼĶӸۡ
ô׵ĵ¸ּҪǮУĵ¸ּҪǮеŵ˵
ţΪ±ǿһۣЩļڶʮѧԺɣҲǷǳˮΪ£˹ȻָԪЩѧƵļ˼÷ǳáǸʱҪڶ˹ЩĴùҶеۣ͸˵˻˽ҵǲһСŶתĶ
ڣȴΪʱԵʣԻһ쳣ٵʽ𣬶ЩߣļԿ˵ġһ̣ɵøлػƽӸлģ㹻ʽ㶨顣
Ȼǲ֪ĵļ֮ǰǾļڶڱ˵νױ׳·һҪļ۸
еĿϣҿѧԺϣңһģԣҵòҿѧԺϣѾǷǳۺʱˣκһһСĿԣǶڵ¸ּıԪȻҪǷϣʮͿõ֡ڣԼѡˡȻѡԪһݵϣǻĸһϢ˵
̸ģҪǻһˣô׵ıۣ˵ҲǸձ˵ѡһļҪʮԪõ֣ЩʧܵĶȴֵİʮϣҲֻпѧĿŻ˵ס
ѹǸձŶӣҪֻǳƷЩʧܵ¼мһˡҪĶǳƷļЩʧܵ飬˵ֵҪǮһ˵ˣЩʧܵ飬ȴƫƫİʮԪ˭ǮǴģοһĵձˣΪ򵥣
֪Ǹҿ׵ȻһĵôӦǳ⸽͵ϢϡΪһϿѧоרң֪зһļҪŬʹۡ
һоõĲķ֧Щ֧飬ȻĿǰ˵ʧܵġǣ˭֪оȥЩ֧Уõʲôĺô
ֲⷽ棬䷽ıֿܡڵĳƷһͻյվпҲһ֧յɻûо飬ڿѧǱȱȽǣˣ͸
ǣű˵ѡԪϡڿԸ˵˵Ƿ͵Ϣʲô˰ɣ
ҪԪϣһ¾˷ȻæзؽͣзȻֲķϵ壬ȴףûѡʮԪϣǻ˴ǮǷԪϡһ㣬㹻˷ˡ
֮ǰת꾮ʱǲԪ⻹ҪЩ豸Щ豸ĳɱҲҪһٶԪټһЩӦ꣬ͨϵȵ飬ʵԪ׬ʮԪûС
Ҫ֮ǰͺ˵ˣǧԪʽ𣬶׼зأзضѼ۸񽵵ô͵ķΧڿղŵʾǳɹˡڶϾ׬˸
⼼϶˵ҪĽһ΢ķڷѣЩֽŵǮЩܶһƤֽŲǶǮʹﲻ׵һͷһĿԻõҲİԪ
뵽⣬зӶе㷢ɣ鲻ʵġзǰûڵĿմ֣ЩĿĸҪ㷽棬ҪԿ˸񲪵ѹЩǮϵǮ׬Žеͳɱ߻رĶǰ飬ֱˡ
ԭзػţҪٵϲܻһǧ߰ԪĵѾǳˡʲôûֵǮһ¸ּԪֲϻĺܶණܻõ٣Ҳֻ֪ˡ


126 Դϲ
з뷨֡Ҳ˶е֪һϼֵ٣ŻԸ϶ҪУǰǽ׵ձһֻҪֵ˵ĳƷûҪ򵥡
ȻҲûгԿռĪıˡ
ֻпԱܹ֪һļϼֵΣ˶ŵҪ˵Ԫһݵ¸еϣ۶˭һҪȥģǼͲۣһٱҲһõϡ
Ҳз竣˵ָƾõǮϣ̫˸ͲгΪЩǶЩôģҲͻѹۣհļ۸ֱӾѹֻײ˼ۡ
¸ֲϵ飬ҪķѶʽ֪ѧϰʱһˮҪǧ顣⻹û˹еȵ⡣飬϶һô򵥡һļҪεĥŪ꣬ʮǺһ顣
ôʱ䵱УˮҪٴΣֻ֪ʲôʩ豸ȵȶƣŪ׼ҪѵĽǮҲһʮ¬⻹û˹ɱ
Ϊ⣬ѧҵıǰײ˼ۣľǷ׾һ飬ռ˺ܴıˡҪŷЩңרҽڵı꣬һʺܴĿ֧
ŷңҲֵЩоԺרҽһнʼǮ⣬Ƕѧ˵Ŀ֧ЩĴнʣųһ˵ಡ
ԣԪֱײ˼۶硣Ȼз˵ûȥϣһǮֵЩ׻ԴǶû˿ĹϵԪı꣬ʵʵڵĶģ£
һԴϲ飬зأǶӮҡܺڻڹҲ֪²ŻᷢзصСǷˣзǵı֮Ŀġ
ôõĿˣзҲ¶˼飬õİ˰ԪʿбƱ󣬶ʣµһǧԪʽ𣬸ˡ
ֻгͷˣŻ֪ζôģӶ˸ӷȡһСзھѾʼ㣬õǧԪȥǻϣҪҲкܴķա
ȥŷ޹ңӢȻ˵ЩʱҶӦô򵹵ĶҪųЩʱѹȵĸͶ񡣵з˵ʵ̫ңԶˡôΰֹٵ񣬻ǽЩų˰ɡзҪƣŮ𡣶ڣѾˣȥ⻨ЩҲһΰ
ѱƱзغ󣬾͵űҿյסһصϢҲĳ˵˷ѵĲʱ䣬ҲǱʱ䡣һǧԪҪŬ˷ʱ͵Ƿ
ڴ񣬱˵ϻûãһרҵԱҾ˵ϸҲû˿塣ⷽרңҾ͸㡣ǵоԱ֣ضֵϣһЩ΢Ԫأֻᷢı仯ֱ仯ĿǰΪֹ֪Ľǣ˵ŪֲָģӦӦõķΧΪоĿС鱻ĿԱоɹֻʱȷһšȤǲԼһ飬ӦûһʵҲܺ棬˵ֱ仯ԤʾʲôϧоĿжˣûκνۡ
ģϢһ¾ˡܱ˵Ѿȷһ͵ĸֲġȻ񻹲ֲָ֪ĵӦ÷ΧʲôطҲջҪЩоԱĿСѾһļ̨
ҪҪ׻һǮȴãΪûоĳϣѾһŵĳ̶ȣûвƷֻ֣ϣǼˣǼˡȻ֪ΣѾȻعϾ֯ר飬İŪʱҪúÿʲô⣬ܹЩоԱôϢΪͷ
ΪһǧԪĺĿΪ˼ӿȣɴͰܹŪ϶ǰϣҲʽꡣ
ǲ֪һҲ֪ǸģгЩȻͻеļеļЩصĲ֡ǣûصЩһӴ
֮ǰ򵽵ĵ¸ּЩϣһǧԪȻʱҲòĵˣǶսսʤСϵ׵Ƿʵͣ¹˵ļٽôŪļʵһò˼顣
׵֪ŪЩ˵㲻ϣܼ൱ߵġ²⣬зھҵˣŪϻоңЩУʵңоЩоڻЩӴĹЩطϣзǺŪġ
ٳôĵطзܹŪĶǼֵǡѹĶ˹ѵʱ̡Ҷû뵽Զ˹ҪӾϸ˹Ū˸ŷƻ
Ѷ˹׵ķѳСҲûĵʵ̫ˣ˹̳ߣϹ浱ίʹЩȷ԰ıǮ
һǧԪǻȥˡзΪ˺ɳõó׻飬ʣµļ˾޴òһǧԪֱӴҪȫԭֵһǧԪĶзֱӾͿİ֤βƵġ
ȻзؾԲ˵ʵǱǺˬӸסˣ뵽ԺиĺͲİԪī
Ȼں֮ǰİԪ㹻κκʵˣȥǺзͻȻ֣۽翪˺ܶ࣬ԽԽµˡʵİԪڣ⣬˵Ͼ൱ޱǮ׬ˣȻͻ


127 µЧ
ȵе̸꣬ŷֻ֣ǧԪŪ˲֪˶õϣˣռˡҪҶ֪Լջ񣬲֪᲻Цó
зʱҲһ㡣ǧԪҪͶŵȥһׯҡҪ֣»ĸйٷ졣Ȼõʽ𣬽ֻа˰ԪʣµҪѶŪָĵص󣬲Żύзء
ԽԽң׬һǮзأǰޱᣬڱЩĿˣĻ᳡òЩӣҲǴģεᣬôܶԵڵĵλѹǰЩǣҲׯ԰ˣΪЩһڵзأѾ˴ǮСׯ԰ˡ
һʱ䣬зصµ˴кԺ󣬾ʹ฻ݻׯ԰
Ȱͻסзǿϻᾡ͵ָĵط󣬿Ҵҵˡ
صסټŶӣһ̵Ļ飬ǣǱҪĻعȥĿѾˣһ񡣺зصĽЩǱȽеģҪ˻عǻع飬϶һЩ
Ȼ֮ǰûʲôȷĿ꣬ҪǺҶմùϵβǲһЩͺת꾮Ȼڹڵʱ۹飬ʱû̫׼û뵽˵˳˵ת꾮մһָּϣ£ԭег̣ý
µȻѾʼԵûˣǳһͷǵĻڻתšǷߣŸո״̬ûеΣյıԵ
£ȴ˸ڰҪǻ漸£֪ʲôӲΣǽ֮£ںôҲݵˣߴţԼûкôԣΰ飬ͳΪ˵ǰҪĻ⡣
ֶܹŵùˣԭ׼ЩСרң뵽СӲ̫ԸûдǴүŪ˼רҳ䳡档û뵽ھȻóͰѸղűļĿ¼Ǽרҡ
ԭɶͷԵרңһļסˡĵרңҪѧϰȽļҪõĲӢģǶԣȻЩĿĿ¼һֶûУȫǶܹװס
רңĵûôӢĵϵһⶼûС
רңͶʮңԭӦõǣȴóǵĿ¼ʱ򣬰ѵ̫ƽ
һרú̸̼֡ͺϽ֡кϽ֡ߺϽ֡¸֣ҵү㵽ǴŪЩĿ¼أϸأ
˵ţԴ̧ǼƾͺϸŪ͵̧ȭͷкһ
רңʱıҲࡣܰЩĿ¼ǿ֤ضЩϣҪȻЩĿ¼óѵ԰ڲϿѧĳɾͣ
λרҼӣæ͵ϡϡϣλӦôò֮ԸǿĿ¼ҪһǣЩ϶ǣûô
⻰û˵ԼⷽרңԼ֪ǹЩָĵ̣ܺȵôҪ֪Ⱥëӣⷽ棬ǵʦǵϣôûأ
⻰˼˵רңҲŪ²ƷǣֻǸСɫԺҪѧϰĶܶ࣬ɲɱҰ
ãѧоû˵ⶫġ㵱Ȧ˰żУҲǵûʵ£ܰбʵŪǸĥ֣ҾŪˣīˣ˵˵ЩĿ¼øǿʲôĿİɣǸӣǲ˵
ҵעԼ˵ЩĿ¼ϣαõˡǸֶ⣬ͲôףԣҵһʹǵģЩûмֵϾһΪмֵǿ϶СڶҪ˵ľǣЩмֵôǾ͵ҪĻعȥЩЩеģҪ֪ûκκô
⻰һ˵ЩģôЩļֵ޷ЩöֻҪõ֣Ǿ;Բܷ
ʱҲĬûЩǴġΪÿ˶ԼܣҲܰеܶ˽⵽ֻҪܹõ֣ҲЩôġ
Ҫڹڣǿܻһ£ȻЩ˵ģǾûȤ˽ˡǲǻΪʧأҲᡣѲƶϣ͸Ӧı׼¡浱ʲôܹ㶨һУǰĿûٳĿҲǼԡ
ȻǶô϶Ǿ͵׼عˡðҲˣҲⳣסǣ½࣬㾡ǻعáҲõȿŵԱʱһ˰ɻɻȥСų½Ը
꾮豸ô죿ǻ򣿡½࿪ʵ
꾮豸ͲòˣѾˡˣڣ˵Ǽڹڽӭ豸ҪȻȥ׼ų½Ը
Ū꣬ڶ죬ҶʼæһҪϵɻ½ҲںзıʱҲ˷ǳãΪзһ£̸֮ˡ
ȻʮԪļ۸µ꾮豸˶⣬зصĹ£ͨҲûж⡣ϱ߲ȥ߲Ҳ뵽⣬Ҳǩ֡ҶգϺ֧
ΪӴ£Ҫ꾮豸ʮԪȻ࣬ҲͻҶյĹҪŸǷܿ£Ҷ˵ҵɫǷҲӿ
ͬ⣬зĴ̼£Чʾ˰ٷ֮٣ԭҪܾòܴͨĹؽڣóԪƽ
Щ꾮豸˵ʱ䣬Ȼϵķɻعʱ䣬Ҫһ졣ЧʣһɢϣԵʮֲ˼顣


128 ط
ʱǻ𳵣ȥʱǷɻ𿼲˵ԵʮˡΪЩҪǻعֻ𳵡
ǿɲԣ԰ɻعǵļ𻹴ﲻ˽ҵϰ壬ȻôôֻҪǮԼɻԡҲ˽ϰ͹Ӫϰ֮
ǻعǺһжģԣٷĻӭʽûκεϵҲȱѾǸܹ顣عҪôһףǻ治ϰߡ
ȻٷĻӭʽûУûӻھǣôҲҹ˾ŪһųˣҲ㲻Ǹ¶
֮ǰžߵĹ˾ųҪãר̴ʮSϵеĽγóȥûлĳڻһˮſ
ľǣѾǳ˺ͷӣн⼸ӵĳų棬񱼳۱೵ҲĽ˻г¹ЩʲôģҲЩʶ
һڵ÷ı۽γųһڻ棬֪˻ΪĸԪˡһûо;ߣ֪ЩӦòӭԪ׻Щ˾ܲá
һɳ󱼵ˣ϶ҲʲôСɫЩû¶ˣ׼վţʲôôųԺţʱҲóҫһ¡
£豸ûռĳ˾죬һ㶼Ǽߡ⣬ڸǽڷʼϲáҪȻôųָֻᱻЩˮ˵ʲô
רңһʱ䲢ûлع˾棬ȥүӰ칫ҡ
үӰ칫ŴڲԶȻǸ쵼ˣϾǶߣЩҲҪġԣһĺԺΪԼİ칫ص㡣һƬĺԺ쵼ǰ칫үһߣҲʮֵλͬҲ侯վڡ
ȻүӵӣЩ侯ҲʶҪ绰үʾȻҪϸһܹŽȥ⻹Ϊ˳ɼŴԣһζûȥүӵİ칫
ү棬кüšͶʮңҲʮ꣬Щνˣܹġһվñֱ֪ǵݽһĽɫ
ͻȻһ˴ԺſڽЩǵĳԾͿ֪ˡѰ˼˵ʲôʱһԭȱߵˣվæߵǰʱ򣬲Ц֣˵ϰ컹пհ˵ȥôôôͻˡ洺ӣջһСɣ
ϼһģ˰˭æ˵ԭǣԡôҲˣѵǳҪʲô¶Ҫү
ʲôסϰ㰡ǳڸ㡮ӦÿƼıôһѵˣʡ˰ٷ֮ʮм价ڣЧѰ˼ⶫҪȫƹ㣬ⲻô˵
ҪˣүӾֻܽίΡǻˣΪүӵĹϵ;үзҪ˵үӵһʱ˵⻰֪ҲҵĵϵȻүӵڻǻǰҲǸƼɲүӸʮǧôҲһԨԴ
ҲΪҵĵϵһһﵽ˭ҪҴŶûнˣ֪ǰè
Ǿ͹ϲˡǳ˲żüðԺҪһϰŶȤ
⻰ǿŵ˵ϰɲǴôӵĹģҪǳչˣЦɾͿˣҪ֪ǰǳҪŪһǳŪĵߣС·ҪȻǾ͵ȥĵߡǳĶڿǽλһҪϰһǳء
߱仯Ǽҵ쳧Ҳ˭ģ񿪳ʱ򣬻Ҫ˾Ավǰ̨Ҳչ¶ΪȦҲ֪ԭʵҵ˾Ȼ
ĵϵȻҪάǸ߳ĵߣȷܹأЩñĵߣ࣬һ֧ңڻеӹ˵һ顣
ǳһƼүӵүӵ֣ʾȥҲǲӣҪû֮ǰǷ϶ᡣЩȴںݡ
Ҳʲôèôˣôᡣ㣬㹻̽Ѱˡһʱ䣬ԭСԺ棬ϤˣΧǰһ´ҡΪʱǣȻô׵ľͰϵ׸¶ǣƴڻ׼ɻء
Ȼǲ֪ѴݣſүԴԵЩƣǣΪӵȻȻվүӵ󣬸үӰĦ
ð죬үӲſ˵εò꾮ǹڻһհףȻŪˣǾǸ顣ڵģʱʯ͹ҵһ£ĺô̲֮ǰ˵顣
үӵķԸװ˵үӣ첲հҿӡò״Ū꾮һ仰ҪҰ⼼ҵʧٰ⼼ģ𣬲˰
Ҫһ͵û˵ǵ㻨һ֪ܲⶫҲֻʯ͹ҵõϣҪŪùϵʱ˭ȥѵȫڣ˵ˣһùô˴ϵͳ豸һ˾ܿе˲̲˵Ѿӣ֪㡣үû˵
ԼӣүǴϲľųСмܱԼͣ׳ֹһο佱飿һ㲻ã̫ƽϣӶ࣬ûһʶǸռñ˲ϳԿ
УȻ̲ˣҪǲһЩԵýƽˡĿҿԸǣұҪĵĶңʱѶȫװŪ豸ҾͲ˵ˣҪȥǹ˾̸У̱ҲҪǹ˾ӡþǳһҹ˾רŪ豸ϰԼ˵˳
뵽ĺЩ˾һ豸һĶԷְȥ۵ʱһҪԼӡ
Щģֻй˾ڲ֪ҪƷƵȨԵνƷƵļֵΪߵôܲף


129 ̹״ӿ
үȻ˵СӻǸԿʲô˶ռˣҪʯ͹ҵôҪЩˮ̲ǻӦģ⣬ͱȽѰˡ
ֻҪĶͱȻǣ⡣ڹһԣⶫһǮġȻʯ͹ҵڵĴãи㣬ҲԲƳ١
Ҫ˵ģ꾮Ҫǵʱη䣬ͻΪһе顣үӵ뷨ܲմͲմ˵ɥԻĻеǳڣǮ
Ҫ˵ڹ˭ȱ㣬ǹңԼһ˵㴢ͱȥڵ㴢ࡣ£ҪСǮҲ̫ѿˡ
ʯ͹ҵжˣ졢ʤ⼸ҵΪλġߣ㣬һԱûСҪ˵ʵǺʯ͹ҵûпɱԣ꾮Ĵŵͷǲʵ
˵ǵ⡣ֻҪʯ͹ҵܴӦ֮ǰЩѾʤˡ
үӵĻҲǲʵʵ뷨Ȼǿ㣬ΪĹҵƷڲûҶ·ǵ͵ȴƫƫҪȥŷޡЩͳҵȥ̨Ǽ۸˵ײˣҲô㡣ʵǻûҶĿ⣬ţֻҪһʱ䣬ЩҵƷڹϺüΡ
ڿ뷨ֻȷšʯ͹ҵǾԲֺͬαذ׬Ǯĺõ˵ȥ˵ȥЩһֱֶҵƢٺõĵҲǰ׷ѡ
ȻүӣǸǮҿԲҪǹ˾ǹ˾ɣ˵ʵǵصһ治ôںүҲ֪ʲôȱͲȱ㡣֮ᵽҪƷơԺ׼꾮Ʒʣҵʯ͹ҵǱߵӦҲǸ㲻ġ͵
ҪǵǿԺú̸̸Ȼ㲻ں㣬Ķ˵˵ˣҪѻȥڵľҲḻҪҲ⡣ô׬˴Ǯܹ˵⡣Ҫ㣬ҪǸûӰӵƷƣүһ
⣬ڻûںеĳӣֱӾǶѹ꾮һġƷƵֶȡҲЩǰӸ¶ˡ˵ˣҪҪǻ治Ǵ¶к͸㶨飬ֻҪʯ͹ҵĿڴȡʲôֶԡ
үͬԼĽ飬аֵʯ͹ҵ޵ʱ򡣱ƷƵļֵûڻֻҪٹʮ꣬Ǿͻ֪ƷƵʲô⡣
򵥵ӣǺϼͼӶ౦ּԺΪԼøãӶ౦ֱӾӴ˵ϼˣĳɼӶ౦
ʵϣϼӣǴڵģֻҩķӦ˰ģôΪġŪϼҲòӴ棬˵ϼδ
Ūһʱ䣬˾Ĺʮֻ֣Ӷ౦һ֮ǰ˵ϼˣȻһԺĹϼ˵ϼδ棬˾ǹͬĹϷ֮ǰϼгԭֻϼ棬ڻҪӶ౦֡ǺʵƷƼֵ
ֻҪܰƷקԼУȵߵ˼άѾ̶Ժʯ͹ҵҪ׿ɣûκεϣʱҪЩҵӶһԼƷƾʵʵġ
̸үӾͻʾԳȥˡкܶҪӼæúܡҪι̸Ҳ¶Ųڹʱ档
үӵĻֺ飬վǡүˣʵ鲻̸ô㻹վ֪ͬ־˺ܾô
үӣʵȥ꾮ֻҵջ֮һͷҪ˵ģջ񡣡˵
ջСָʲôôǱû˵أүֵʵ
飬ٷ֪ôܸǡҪ֪ˣܲô˳ĻǸ⡣Ц
⻰үӾ֪϶ڰһЩΪ֪ҪȻҲ˵֪ˣ˳뵽⣬үӵʹһͻ
ѹʵСѵľ¼Ūˣ
үһĻ뵽ľʵľϵ̫ˡľܺļ֮һǿ飬ڶѹءҪѾļŪȷŵ飬ܻҲǲܡ
ү˵ģãǸϿʵʵİԼջ˵ҪȻָүӻʲôӡȻȷŪЩ⣬зҲȷҪЩʵ̫ˡС첲СȵģҲκϵЩ鵱ȥ
ûУҿûôӡҪļҹĹϵ϶Ҫ½¶ˡô飬ôҽǴǱŪһָּȻ㲻϶ȫ棬ҲӦѧԺľ衣ҪǼ۸ˣҾ̲סġ˵
ĽүһڹںĹϵѾʼⶳҪڹϣȴȥ񾭣ǾҪ顣ʱҶпΪʧءãŪָּȻҲһƵĶϾûоôСҪŪöܵõһݹ͡
ϾĵĹҵӱعҵչҲǽſʼġôʮʱ䣬ڿѧҸǰ˹̹ĴãҲŪٺöοȫ簮˹̹ҲֻôһĿйߣĴڣĬĬķס
ЩƼ̵⣬ܶطûеõõĽĵĸѾһλǽǴֲֲָָģ󲿷ҪڡСձΪãûⷽռıˡ
үҲͳȫֵˣȻָּ֪󡣶ѧרҵģЩоͺټҲǮܹЩŪ֣үǾԲġ
ȻѾŪˣҲûκε壬Ҫڣ״Ū˶ⷽϡûףҲø˵ȥ
뵽⣬үɫһ˵ǷòСǹҵҲ֪̹״ӿܴϡھʵʵң㵽Ū˶ٶ
үģæľ˫֣װͰ͵˵̹ףһθĹµĻᣡ


130 ۻ
һˣүӸˡԭҲֲסû˵ðɣ̹ףú˵˵εԵʲô
óԼİȻӰóһļݵүӵİ칫ϡָЩļһһһȻǵ¸ּǺ޵ġ
ȣо¸ֲԵƣǹڣȻܹҵõҪⷽоͱģ⻷Ȳ˵ģĻмʵԣģ⻷ҪѴʽ
鲢ǶھɵģһҪⷽɼʽͻԴԴ뵽鵱ȥȵһɹˣ֪ɱҪ٣
ȴã˵䲻̫ϽĻҪ͵ĵ¸ֲģĸֱֲӶڿȦĹϣȻ꣬ѵݾܹҲֻмô󣬻߱ĵطܺһǣǵĹȴҲԣĻ治ұȵ˵ġ
үӶļȻûרҵЩϵ֪࣬εȷڵ˺öڿʼ͵ĵ¸ּͿкüͣԪ¸֣Ͱ¸ֵļĿ¼үӵǰζ
һʼ׼úôѹһԺ±ôçײĿ¼û뷨ˡ԰ļϵĿ¼ۿһүӵüͷ
ʵأأ㲻Ū˸Ŀ¼û˰ɣ
үӸȤæ˵ⷽĻǷǳģҪϸϣͿꡣڽǸĿ¼ĶҪרҵʿҪģһ档
רҵʿҺôҲϻеˣѵЩҶ֪㵱үүϺͿˣү̰רҵϾͲˡ
ûУү⻰˵áǹҶٺöŪģѵרҵҸղžǸ⡣ʵЩϣڻأҪһʱ䣬ǲܰѶù˵ˣЩҪߵ룬Ūɡ룬ֻпԭˣѾ˵
İߵױղһûŪǰ׸һûлүסˡȻƷУ֪ˣ϶ʱûԵһɧǲŽб硣
Ӧû⣬ǸзصĹϵǷǳλġûİǸ꾮ҲһܹõȻ꾮ǹȼоĴǿǰ㲻ʲôû˲ǿ϶ǵġõĿˣзΪҵԪҲ׵ġʱҲûаѻ˵
ҪǵʱûаѶŪȴүѻ˵ˣǾͻˡ
ΪԪϸǶٺôүӺʵ
࣬ǧԪܻ˷ܵ˵
⻰үӲûǧԪ࣬ʲôŽжࣿ꣬ЩֱʳŪүӶ֪˵ʲôáǧ֮ǰֶαǲࡣĿϡ
ϵֶҲô۸Ӧû½ܶࡣɻǧԪ˭֪˵Щϣ׵ж١
үʵǧԪȥŪ˶ϻ
룬е㲻ȷĿڵз˵ЩϴƤҪǴģ۸ŻݺܶࡣǧʵϵģҲһǧ߰ԪԪ꾮豸ġ
ȷϣǰֽʲôʱĿԻƤģүӱ㷨״ˣóûƤϣȫƽֻܾôһݡ
룬ĶĶȵ֮ЩֻС껪Ĺٷ˽µֱʣֱǼʮƤϣжһε顣
ҪȻľʮЩƼټǿôģûëӵĶѵʱộҪǹ˼ڻǽǵʱ򣬶׼ר̰һл𳵣ڻĺı߾صڡЩֻǿθСˡ
үӣȻôί˵ЩǱôۿۣûꡣҪȻΪǧԪǰ׻ģҿûôɵ
ˣˡҲ˵ˡ͸͸ףЩʲôʱܹ費ҪǰæЩʲôүֱӴĻ˵
⻹Ҫү棬Щ֮Ӧܹ߽磬Ǳ߻ûκε⡣µľǣߵʱ⣬ҪүˡУҪһǣЩϵķ빤Ҫ˹ƤϣҪԼȥ룬ϷȽļҲóԣүҲҪһ¡ԼҪ˳
ҪٿóЩĿ¼үһʱҲǾۻңôϣ빤ɲһʱ⡣漰רҵʵϣһķйܵΣգ˵ˣһеҲͷ벻ˡ
ҪרҵʿŪЩϣǾͲүһ˿ھܹ⡣ЩҵıǣиԵϣżһСûʲô⡣ŪĶ̫ˣƤϡ
˵Сܽ⣬ټһȺȫ飬Ҳһܹ㶨£Ҳһ꣬ܰЩϸⶼǼӿȵ£ר˵Ͳ࣬ѧҲſʼû죬Ҫҵרҵ˲ţһ鷳ޱȵ顣
Щ˲ţڸ涼һѵ飬ҪҪ˽Щ˾ۼǲܵ顣ǣϱϵĹȨһ⡣
ȻǮҲԸסǧԪϣҪǾȥҲǸ취Ĺٳ͹ͬΪ̫ҫ۶࿴ĳЩ˵иԵøߵ˵Ǻܲġ
ԣЩȻǺöֵȫġǣҲһֵɽҪûһõĽ취ЩԸҲóһ׻ͷĴá˵ľġ
꣬ҲƵƵ֣ԱҲǱȽƵȻⶼѲ׳֧ɵģҸߵǲʵȻֻүһڸ쵼λ棬һ˶ߵġҶڵλҲúȣϴһԡ
ļ壬͹ˡҪŪôƼϣûһɣǻۺ졣һҵĳѹҲǺ¶濼ϻǺ֡


131 Ϲ
ôЩϣүһʱҲͷεĶ˵ⶫǺãôֵóҲǺ¶ԭĴʲô
мƻʱʼ˵үӣæ˶ǼҲкôȻⶫһһǧ߰ԪŪģҲûд֮ǰǺ˵ôһר̴ЩϣҵĴǣϹһϼȲװ׵ķ˷ѣҲԷ̯ôˡ㣬ֲ¶Щ˻ҵ顣
Ϲ¶ʡүЩͿˡ
Ҫ˵Ϲڻĸǳ顣ЩУ˭ҪŪµļϱƹί󣬿ƹίз䣬ЩϽõϵĹ鲢١
ү˵ʣΪЩϿɲڹңҲڹģڸˡͨ׵˵ʱҵġʱҵĿүһֱֱֻۡҪԼĶҪóǾǱȵ컹ѡ
Ҳü֤ԼԿȻԼӣõʵʱҵһףµı׼ҲЩʱǿ롣ˣȻܹҪЩϣ鵱Ȼʡ
үԺæ͵Ȼ˵Ϲ޳ģġϾҿǻһǧ߰ԪЩϣҪǾȥǰװ׵ĿôǮⲻѧ
Ҿ˵СӣûгԿʱ򡣺ʱһһģһ㵹˵˵ϹŪү׹ľҲûôУԭء
ȣЩϹĵλҪǩһЭ飬֯һ͵Ĺ֯ĵλ˹࣬Ҫۺ񣬶ĿҪǳãܹ˵ΪΡ˵˵һ
ү⻰Ҳͷʾͬ⡣ϾЩϲǴ·ҪôôҪǹĵλˣЩͲֵǮˣйܵĿܡʱҪǹЩ֪ЩϵĴڣ϶һ鷳ϾЩģǱߵĶţ㻪ȴ󷽵Ĺⲻǰ˴ôû¶͵ֲУҪҫ浱ģ
ڶоͷЩϵĵλһҵɿѧԺѧУķӪԻδɵ£԰ЩйܻЩδ׼ҵʱ˵˵ڶ
һүӲˣʲôЩоˣЩҵãѵܷЩоˣʲô壿
Ҫ˵ˣҲҪһ˴ڵҲû˵԰Щϸҵ֮ǰ˵δɵ£԰ЩйܻЩδ׼ҵȨԺЩҵȻЦе˵
ʱүѾͼЩŷҵʲôרȨϾһ˰֪θھȻô
Ҫٷչ벻֧šʲôܹмⶫϡûиŪҵͲʵִͲѵƶñӡ뵱Ȼ֤·Ǵġûм֧£ĽֻǷ
ɷϣʱŪʱ򣬾ΪûĸҵٷչǺõģΥ˿ѧԭһӵĶضĵ
ڣȴƾȽļ㻪ĸƸߵ㡣θڴãүӶĿɿڴǸںǣĲǸǿΪĸ󲿷ֶǴֵָָ֣Ĳֵþˡ
ķչҪָ֡ЩǿסĵĲӡѵľͲŪԼָ֣ǿ϶ǡ֮ԻΪƼʵıָо棬ŷձ̫ԶټЩңʱʱĻҪϵֵָרȨר۸ûĵĸҵǿ಻ԡ
ЩڻⷽĿƼʵɵġ˻ʡ죬ЩĸѵͲǻԼģ
ЩǻûҪ˵ͳɱֻܺǺǺˡЩ˵ʲôֻ˵⣬ڳɱ⣬ʺڴģֻܹӦ޵ҵԺֵָļ۸͵øҵѪָȴмУŪָ֣֤б¡־ģʵǼ⡣
ڣȴܹóϹҪŪһˡĿĺȷǾƾϣѻеĸʵϵһƤϣ滮еָּˣռһλá
ˣͿԶЩҵָֻš񱦸֡֡׸Щش͹ȻԼзŶӣҲԼĺļҪ˵ʵʵļˣ治ռʲôơЩĴУŸָı˵Ҳ˶١
ο֯󵽸ҵʱ෴ЩҵҪ¼òƷһΣڹھ;ƲˡռƵλ֯ҪĳˣҪҵıʵ̫ײˡ
뵽⣬үӾˣҲĴֱʸе𾪡ǰȻүӸ߿һۣǲΪ׬Ǯߣο׬ǮҪأǽҵ
үȻûͽҵ˵һк֪׬ǮǺͶΪȻҲҪһЩûǡøĺʱѪ޹鶼ϡ档ЩүӵУֻС
ˣүȴǸġȻЩش͸ҵҪܵұ𲿹ģ񱦸֡׸֡Щش͹ɶǺܸߵġҪ˵ұܹЩҵϾǸЦҪȻұҲθ飬ұҵ֡
𿴽ǲΪ֣ȨΧСһǰ㡣򵥵֤ǣұ𲿵ĴұֵĴֻּҲܸҲܴӲ淴ӦЩֱҵǿơȻĲŵĹЩҵǺαŪô
ڣȴҪЩǿƵҵͷ϶ӣҲûмȻ鼴ͨˣָּҲǰٷʵ֯ͲסмЩشҵҵҪҲ󵽼ͷϡ
ҪǷˣǼ˵Ӱö֯湤ʵһĲίҪźĵĵλܵж󡣾ûһְٰеĹԱҪˣҲס͵һǿƵķǹٷš
ϡүôܲģ׬ǮүӿءʱүӾ룺٣̫ϧˡװ׵˷ҵ˲š


132 ıô
үӳĬҲȻ֮ǰǶûȥ֮ǰ֮ǰˣƾĽԼڽϷоȻŶʮĿƼ̣ƾҪŪˣ췽ҹ̷
б£һ֪䷽ж٣ĴССĸҵж١Ҫľ͸ƾԼǵСŪôˣЦ󷽡е֪ʶ׳ж٣
Ҫ棬ÿҵֵܷʲôһҵһܹʱ˵ĳߣЩרҵѧԺͽǰʵҲǱÿҪôһ֯ΪͲܡһһˣҲΪ£װ׵˷Լľòʧ
зĻ군Ūⷽļԭȥ˼ͻȻð˳ĵ̿ɲǻܹģ統еһԷġ
ǵĿгɾͣԼģдӵĵ¹Ӷġ¹ĲϿѧȽˮƽټôо¶һڻ˵ǱĲƸǰָּϸˡȻȫҲӦòһСĿ
Ƥϣ٣ҲٲȥƾЩϣټԭеļٶЩоֵָļãҲ㹻ĵţڵʱпԺܺԽϳ֮⣬ѧԺЩҵͲĶ֡
ƵʵҪǷһˣõһЩλãǾǿһ鶹ȥײˡңЩѧĴãҲԼӵĿЩµѧԼԺƵƵİѿⷢȥȻЩгġ
ôţѧУЩ嵭ĽǣǾԲôõĻᡣпǺѧǵʵжãôõ飿ǾߣҲóԷǣ˲һֱԼλõУҲԼҲԼҪĶ
µĽڣѧǾһһڹҲޣҲһһĲԭӵıȲҶģ仰γɵġûΥԭ£ôһ룬Щڶܾܾ
Ƕܾܾǽµѧѵܵڵѧǣɲʦص仰ִеúܵλģԽѧʵĽڣԽǿһ㡣ʦѧѧУ涼ŪĿȵЩѧҵѵĸйУ
רҵԼǿѧƣѧϰˣ˵լլŮֻҪжоѧУ˵ûʲôʵֻҪĸϣЩһҵ¶
ֻҪԴԴϵʽ𣬾ܹԴԴϵĿԴԴϵĿЩѧǾԴԴϵĿ⣬ԴԴϵĿ⣬ԴԴϵĹУԴԴϵĹУͻԴԴϵѧҵ˾ϰࡣ
ʲôѧУͽѧУ൱ڣЩĸУְΪŸʵ˲šһҪж£ΪܹѧУʽȻЩʽоģܹǻЩʽܹõѧУ뷨ģûˡֻҪֿ죬ڱǰʵˣЩУͻϻΪĺ԰˲ž²һһһ磬ԴԴϡ
뵽Щ̲סҪЦˡ·ʵ̫ôˣһҪİ¶Ū
үӴӳ˼ѹʱ򣬾Ϳı飬ԭٳϧʱ־ãϲɫͣǲٳЩԭΪ˵үӣֲˬˡ
ǸôڰЦӣûнٳҪȻֳ֪ʲôЦүû˵
үӵĻǻعϽ˵˵ûгЩҪµռһλô
ҪЩоѧУڣ˵黹ͷЩϹʲôôλ˵ҲһɲɺӵڵڣЩϵû˵áֻ֤ЩϵʵԺ󣬲Ķ˵飬Ѿ֪ˣϱ֤ԺҾȥЩ˴硣ĶȨЩҲүӸ̾
ʵνˣʵǸʱĿƹίȨ·šһԭǣĲϿѧⷽĵӱ
µļҶãҪŪļˣҲûõóֵļļ˾ӴˣʲôãеļҵҲУûеļ˵ҵСӣȴûκ֯˭Ȥ
ͷˡȴͬƤҪŪˣֵ֪һǧ߰Ԫڣ൱ͦġôԪļǴײôЩΪӣүţָּԻӭķչ
ϾĺļкܶͬԴĵطڻĺܶ༼ƿ棬ȱľϣϾȱǮ鱾ǸǮĶȻͣ۷оȴˡǡþֲЩȱҪⷽ滹ûʲôչǾͲѧˡ
ôϣҪռҪλǿ϶ûκ⡣ϾֳǳߣҪ˼ˣԽΪֻҪеӵˣطҴ̨
Ͼܹ֯˵ĶЩϡҪʱռˣҴ˲ˣûϵˣֻΪռӡǸʱͲǸռ˵鷳ˣһȺ֯Ա鷳ˡ
˺òŪôλãв֪Ҫٴۡռ˵ȴƫƫҪĺԱ֣߳žҪ֯ΪռӡЩ֯λõˣȻҪ쭡
ϣֻҪ֯൱һȺΪ׵壬壬ȱ˭УǲȱңҪȻҶ治תŦҾ൱ڰһȺΪսЩ˵ελߣʵȨȴС룬ȫĸҵͷ֯ǸʵȨСȥ
ô֯ҪŪˣҵʵų̈סҵɶǴĿЩҵǣҪõúãȶһ쵼Ӱٵȥ
ԣүҲǷǳ֯γɡֻҪܹ֤ĶȷʵãǾһҲðˡ


133 ﱸ
ȴǺܼ尾һ飬顣ǮˣʲôʱܹõֻпϰƷˡƷףǮҲû飬ǲᷢ
ȻĻ⣬ΪܹŸ˰˰зЩˣΪʣµһǧҲùԹԵİѶ͹
ĶϾΥƷзǾ㷢ˣܲյҲһС⡣㲻˽ؼ飬һ·˳˳ˮҪĺΣգǹ˰ͳΪһЦ
źü죬涼Щϵ⣬ΣʱεһȺһлĴţȻƤȫװĶľ䣬ľ棬װĶļ
Щ֪ʲôа¸֣Ҳ֪ʲô˫ʵɲǻϱΪзװʱ·ֱ˵һƷ
ڣÿ绰ͨʱзǱ߶˵һֻҪ⣬ЩŻһھָܵص㡣
߶ĵʱйƤϵĻڻλεĿָص㡣һ·ϣз˵ûκ鷳ԭҪԶ˴кҲ˼ڵԺһ˵òһ¡
ԼĵͷͲ¡ƤϣҲڵһʱ佻ɾҪ԰ڣʵЩ̫أһǧ߰ԪЩֵ˵ͷҪǽطһʲô⣬ǿǿ޶
ֵһڣɻߵרҼȷЩ϶ûǰʣһǧԪıƱзصˡյǮзأҲܸ˵ĶƱ˵´ĺ£
з˵ϵҪƷϵӺ㡣ЩմȻܸߣзҲҪܶ࣬һܵϵʣ˶١
ЩϲһȻûоƷߣǴҲӦٺֵܹܶ࣬ǮԱࡣõĺˣзôǺ˵ӭ´ιأ
үӿİѶŪˣרҵļȷЩ϶ʵЧ֮󣬾ͿʼҪ˵Ͽѧ˺үӲİΪΣҪһڻĲϡԵιеүӣЩѧĴҲϤ
֮ǰǸȷǴүӡΪĻȻϺۣܲŪʽĹٷƣʵϵȨȴСܼӵĿЩҵɽ¶ˮĲţķȱ
ڼȻ֤涫үȻš֯һѼӴһӰҲһ鵱У㹻档
үǰ˵ˣò꣬йίĲҲҪȥΪ׵ˡƽʱûʲô¶һľųҲ̫ԾϾ·⻰˵ˣ㻹ʲô鶼մһ֣ʵ˵ȥˡ
Ⲣү˵ûӰˣҪʲôЩε쵼ǣҲúúõĿǿǡ㹻ĵүҲſֽţʼΪûʽ͵֯¡
үӵĶȻǺͷϸ꣬ľųˣĸ˾үΪʲôô飬һͻеĺ塣ص˾͵֣صȴûôˡ
ұ𲿵ˣүһֱּǺұ𲿶ŸɣЩʲôģȨұ棬ǿƹίҪұʲôҪҲӦ
үȴҪһʲôˣⲻôŶЩش͵ĸûʲôԼٱү㣬ЩҵҪˣɢˣ黹ܺôô
εұ𲿲үӣ϶㣬үȻǽŵ飬ҲܲŲʡҪȻԺұǼ˶һͷôĵλ˭˭һͷ
ȻεĲүӵ㣬ǾͰȱұҲϲίˣҲмǣΪ˴үӵͷұ𲿵쵼Ҳסˡ׷׶үȰ˵Ҫôµ֯ұ棬Ҫô֯ͲҪ㡣Ӱ첻á
үϳų棬Ȼǲұ𲿵˿ұҪûˣҪûô֯ҵұ棬ǰװ˷ôүҲ粽ã˾ȻѲ׳
εЩ׳ǣһͬ־࣬οǺöͬ־ڴ˾Ҳ鷳ҲѲ׳ƳôйίΣЩͬ־⣬ְȨΧ֮ڡ
ԭѲ׳ҲǾãү¶òصұְܷΧ֮ڵ飬ȴһ֣ʲô¶үӵĻ㱨Ѳ׳ȴı뷨
Ȼͳȫֵˣڻֲָķ漼Ҳ֪ġҲܹұ𲿲£ʵЩûôǿ̣пԺоԺĶⲿŶ˵⣬ѵұţ
ʵҪǮģҲŽꣿǰⷽľϾһףЩǽŪġȫôණҪչÿŵоѶԣֻҪʵ飬ûǮɸΪ֮㲻ܲΰɣ
ڣȻŪƤϣַָչжĺôѲ׳ʿҲܹ׵ĿүҪǣͷ飬û
ҪϸϣҪʽʽ𡣾ѵŪ֯Ҳ̫˰ɡܴ˵ĻЩѵǴϵģûңұתԣԭ׼ú˵˵үӵѲ׳Ͼ͸ıԼ̬ȡ
ðô϶ó˵˶ǮͲһܹȵġЩţкöͲҴţó⡣Ҫ˶˽ףǻĵĸִҪǰʵˡ
Ѳ׳ⷬǳ׵ĸ֯ԣûֵ֯Ѳ׳ⶨΪָˡ
Ѳ׳رƫңʵúãүӾ˽¶Ѳ׳˵ΪЩϣһǧ߰ԪһҪһΪЩ򵥣Щϵ˵ĲԸһемĽЩԸͶ롣
ôѲ׳ҪǻȨǾͲѲ׳ˡȻеȷһЩЧ棬һпЩҵʵʵڸģڹڣ˭Ҫͬ飬Ѳ׳ҲԲģ֤ͬĴ
˵ˣô༼֧ţټʽϵ֧֡Ҫָһ治⿨ӣпʵֻ֡Ҫһ㣬֯Ǵڣʲôأ
үӿ˵ˣֻҪܹõ֯ȨЩڵĸҵܵõЩЩҪĸҵ̫֯ʱˡ


134 Ȼ
Ѳ׳죬үӵĹͻȻúˡ֮ǰһֱԵˣȴǳ뵽֯Ƕǿõ֯󣬵жӰ
ˣүӲм֮ǰֵľЩˣҪҲЩˣҪ֪ȥˣм鲻мЩ˵ӻøȻ֯ϲ̨棬Ѳ׳԰֯ⶨã֯ɲء
ٷʵĵλ¶ķ㲻ĹԱְɣԣܽ֯ҲǼ𲻸ߵĽɫд
רҵʵȻ뵽֯УһȴרҵʿпԺоԺˣҲұ𲿵ˣиش͸ҵļǸɣټһЩרҵԺУڣָĶǱүһ򾡡
ȵүһϼƣŷֻ֣Ҫڻĳָ˲ţȻٷʵĳԱȻܶ˶ǹ˸֣ǵҲǽơ֯ûгӰȴվ
ЩҵԼͷ϶˸൱⡣Ȼ˹ܲǣȴǼҪļڹطҲòҪֻûйƳĵλ֯ǹܲǣǵҲСһë֯ǲ㼼ȨЩҵֻץϹˡ
ԣע֯ĲǿԱЩ漰ҵҲǳעСձʱҲڴ̽ϢΪǲֱѾһˡڣȴôһٷʵĵλ˾Ҫ¢ϡ
Ȼֵļ϶ձ־ͲҪĵļˣ֮ǰû֯ʱ򣬱ҪֱӴ򱨸ͿԡڣȴҪνָ˵ͬ⣬һռ˵СձܵڻȷνļȨô¶Сձôܲż
ձδ̽ͷֻȷĻҡңձעĲүӣڷϸˣձҲ൱ӡ֯Ҳֱʣձ˾͸ˬˡ
Ҫձ˵ĿǾĴĻˣ֪ձ鷳ձνٷʵ֯ҪġȵǿʼְܣǼණȨͲڸҵˡ
Ҫ֯ûµļЩҵҲˣձҲòŽšǣǳң³֯ǡþµļ١
ȻڻͻȻôļеɻ󣬵ձ˲Ϊ˵ѡϾ֯ûʵʵĺôȨҲֲЩֺαطŪôһٷʵ֯
кôһܹõձ˵ֱ̫˲ˬˡȻҲйǸɼ뵽֯УⲢܻȨҪȨҪĻ˵ЩǸɣ֯ǸԱûȨޡ
һԱע£µ׼ʱ䣬ָؼ׶ƳˡȻǸٷʵĻڹʽϣȴίǶǰμˡĹ񣬾˵ָؼǱж
Ϊһƶ֯ңһ֯ʱҲõ㹻ĺô
νˣȻкܶ൥λˡΪͷʲõľͰ˵³λø˹Ƴ³ɫҲʶԭпԺоŷԺʿôһ³λãҪҪõѡ
ǡŷҵĹϵҲܽܣλãҶġұҵˣķϾѡ˳ҲܰѶ˶Ҷڸ;˳Ҫ浽ˣǾʧأֻǴѡ
УһҲʮһЩȻٷ֯˵ɼ˵㡣ҵĳȻĲϣԣиһʵѡóȻƳҲᱻ䣬˻˵ҳѿɸСָӴҡҪ飬ҵŬͰ׷ˡ
ŷǡúʣȻָؼҲǹҸҪĹǽоҲ㹻ֵЩʵܹµģ³λϡŪŷΪ֤֯ҵĸݵأ˾ͱóóȻˡ
³λö£ʣµĸ³ĴͷΪһ³ڵʱ̸Ȩһʱ³ǲҪĽɫԣ⸱³λϣҪĸ
ĸ񲻶ܹ࣬ʮһ³λõ˵ĸλûϾ൱һҶˡҪ¼ϻ϶ҳģӦҳϷҲܴӦȨģҷʩģ
ĸ³λãĻƶȻҪһΪѡĸһƽҲҵĵѡΪ³ȻԽһ뷨ƻֽͣϣĳ¯ҲЩüĿˡ
óָؼ󵰸ҷ֣Ҫ˵ȻҪѪȻڶ˽ʱҵֵ⣬˵Ѳ
ټ˵ƶҲɿڵ˼Ȼֻذ죬Ŀǰ˵Ҳֻʱܹ򣬶ˣûĸ˾ֻǸ߱ձԡôһδĴָĳһƽȻҲʸ³λá
ʣµҵһǿһȴŲϼĵܵܣҲľ˾ˡǿΪĶӣĹ⻷³ɳˣȻкܴѹȻѧʶһѧĹרҵ;沢˳
ΪȻǼҺܴϣΪ϶ǿб£Ҳø·Ȼֵܵ˽˹ϵܺãǱϴѹţǿ϶Ҳˬ
Ū˸֯ҪһרŵĴ飬ǿӧָؼˣÿԷһ֮үȡҲͬˡҪ˵˲ǸλûʵȨҲǳǿˣδһó·
С˾ɣǾǸ͵ĽɫȻ˵ǶԳأûʲôɫĵطҪĳɫҲᱻŲϼŪλϾżҲССҪ밲ŶһҵҲǲС
ؼʵڲһƵˣǸ۱Ĳܣԭλǳġ쵼ܲˣ;ʲôģҲֻ±ӡ
ðɰŵҲкôΪҪʲôƤ飬ȥٳƤ鶼Ҫ롣ʺԴ´ࡣ


135 ˵Ұ
ָؼʮһ³λãĸֱǿһƽɣĸ˵УǹһƽҲԼĹɴܹͣ֯淢õģֻǿ
ΪָؼȫȨǿ֯Ȩǲ١֯ոճʲôЧţ˶ãͿ϶εĸҵǿƨ
ܹҵˣ·Ҳ϶ǳ㣬ЩǿδزⷽϡҲһǳĳ·֮ǰ̶֥С˵εȨ֪Ҫٱ
ʣµ߸ĶˡҶɵӣ³λöеҪԡ˵Ļһڸҵˣ޵ļ͹ҵ֮⣬Ļһ³λʵݡ
룬ȫĸҵжټңָؼһż³λãʮһôʮһλãһһС룬ֻʣ߸λá£ֻҪǸˣ֪߸λõļֵ
ǣ߸λҲôȡģΪ߸λãȫҷųն߸λЩܹ֯ƶõĴУʵһʻȻЩԼǾԲİٷʵְҵǰʵʵȨεץԼС
ԣȦ˶֪߸³λãʵҲڶˡôµʱ棬·ǰɹͨΪʣλãġظⶼǱȻ顣
ңȴڵõʵݵʱ򣬳ˣ˱˵ĹֹעΪǰԼķݶõԺ󣬾ֱӰʣµȫ׳ȥˣֱӾ׸Щǡ
ҪʣµλãҾûκε塣ΪҲܰԼóҲûáЩõĴǣҲڻѡԼˣЩλáȻͷõˣʣµҲС
Ϊҵ֯жЩ˶һλãǷȱĸŪ֯ǲܣ΢ԵһЩȴԺáңЩõλõˣж¡һʢ磬һץסøҵδչʢ硣
ԣʣµ߸˺þòŪҲΪʲô׳϶󣬻ỨôʱŰѿŪõԭ򡣺ȼ֮ԼӦõķݶº󣬾Ͱ׳ȥҪȻΪ䲻飬֪ˡ
ȻΪһֻ֯ܽ³͸³Աܹ쵼ûǲͳ˹˾ô
ԣ³棬Ǹλ³ԱЩ³ԱǸפԱȻڳ˹޵ļش͵ĸǸǼƻеĸһĸǴ͵ĸûʸָؼˡ
ʸ񣬱Ҫﵽ֮ĸ³ͬ⣬ܹ˵»ᣬ³ԱȻΪ³ŷҲһƱЩҵˡ
³Ա˻һ鴦һλ鳤Ͷλ鳤鴦ְǽӴҵ룬ύ뱨浽»ᣬ͸ҵ񣬺ϵ񣬻д»ῼҵ
Ȼһ鴦ͣΪǸȱЩ³Ҳῴһˮ»رָ鴦ְϾ൱ڰ衣
ңΪ˲ָؼ˵ļйܣרְļ»ᣬΪľȷй¶ֻҪǼйܵ⣬ɼ»Ḻ𿼲죬ύ»顣Ȩ»ḳĿ³ԱȨȻȨǼ»ᷢͨ棬ľȨȴ»ᡣ
һָؼȻһٷʵ֯ܲСȨҲǳ󡣳˾ܸҵڹΧ֮ڣҪϡĸҪȽ˼ͱ뵽³ԱС
µĳﱸλ³Ҳʳ¯ŸԵ뵽˵СȻλ³㲻ϤıҲ֪ģпƹίģҲпԺģұ𲿵ģԺģش͸ˡ
Ҳ֮ǰƶõĹҪЩԹԾͷͱóʵ棬һ³λãټЩȽļЩش͸вԸ⣬ΪȽļҲòԹԾͷϾȽָּ˭õóģһ壬һͲ֪ʲôʱŻ֣ΪԺ󳤾õ棬ͷ϶Ҳûʲô˵ġ
æСָ꣬ؼҲ죬Щûܹʢ統йϷֵˣҲֻܰ̾ˡõͷˣȴ˽ɫ
Щش͸ҵĴǣ֪˵ĵ̺󣬶½³ԱĿ죬൱е㲻أǾǻԥİЩҵˢȥҵܹҹأҲʵףأҪ̸⣬ǾҪǧټƵѹơ
û취ҪЩȥ֪Щõĸ᲻ΪӶѹԼ滷ϾκθǴСչġЩڵش͸ѵ֮ôģȻǲܵġ
Щش͸˼Ȼ֪ûκΪļҲǰ׵ģҪֻҪ˾ܵõļҲֵ̫Ǯˡʱ˶мüʱ֯ӰɾͲôʹˡòĲŻϡҪǻ̫ף˭ϡЩԴ
ȻҲЩһͨΪһͷЩҵλѾ˼Ҫˣֻͨ룬ñ˿ϣûûҪ˵ҵҲҪ˵ܹȥķ
ҪЩҵ֪еģҲѵģ뼼ҲѵģǣѲǲܿ˷ģֻҪֲиܹõġӡЩҵŻԹԵľͷ
ңΪ˺еԴȡѣרѣϷѣѵĸЩ˵ҵ滮·ͱһָڹڵгͲ󣬶ҹڵгҲôôļͲƹܶ࣬һ죬÷ġ
һָּӦǰкܴķչռ䣬ôļͻҷȻ󻮷򣬱ͬ͵ĲƷͻ۸սճɲҪʧ
һ۴͸ҵС͸ҵԼļʵҲԼΧҵ˳ͻںĵĿԾ޽͡ΪһжָؼҲùڸҵӶӰӣΪһܵˡ
Ǹʱ򣬲۶ڻǶ⣬šһӵĸҵʵԻ˾̾ԴΪ԰ְȨ󣬵ʱֻҪǽⷽҵɵ˵С
ܹﵽЧܴлö棬Ǿֻ֪ˡ


136 ٵķչ
ָؼ˹Ƴżǹڵĸҵ˵ҲǹڵĸҵЩش͵ĸҵΪѾͷԶҲôִ
ȻҲҪרѣרѽúֵϾЩ˵ڵЩش͵ĸҵǽרѣҲһܹõǵרﲻͬ޵һЩ֮⣬൱ʹġ
Ҫǣḽʲôһ㣬ͲЩҵܹȵġ㣬㹻ڵЩҵˡ
ЩżĸҵΪģڳｨ֮Ǿûܼ󴬡˽ˣȷʵм·Щش͵ĸôץʱˣҪѼˣ
ԣǵõЩش͵ĸǻûн³ԱЩģ΢СһЩĸʱ䶼ǷǳæµԭϾǵϰߣȴıˣֻҪܹﵽͱ׼ĸҵڶܵйϵҴߵģͺðܶࡣ
òЩҵȻģﲻ׸ϵɲ¶ûϵϴʱڶյ˲ٵӡΪľǽ˵³Ա
ȻõҪͨؿһǽ˵³Աһͨ»ȷȨؼڣܹܲˡȷȨһβΣβΣܹеõϣûнˣΨһϣûС
Խʱ䣬Ǳʮ֡ҪܿĹ󳧳ǣڶܵ˾ǣΪľǽ˵ָꡣص쵼ʡʡίЩ⽮ҪҲˡ൱ȫԱΪľһָꡣ
֮ǰүֹۣҲûԤϵôáԭΪ˷ãҪĵĵȴ꣬û뵽ЩˣȻôĻȫүӵԤϡ
ҲΪүһֱڲίԵʡڻߵطʶ㣬ŻûԤϵһС͵ģܹĸλҲ٣оЧЩĶЩ쵼ܲôҵعҵǴرĶСľЧ涼ЩṤҵߣЩطϵͬ־ôܹӣ
µľǣҲʼȶȣڸҵЩ쵼ģͬ¯һ㡣»һ¾»Աȱġһʱ֮ڣյĳԱޣڣ޵Ǽش͸ҵ׸֡֡ʸֵ֡ȵȼ˾Եλ
ļǴ͵ĸҵͳͳҪ˲ܹΪ˵³Աģһ׼Աֻжʮ£Щ쵼ܲżлȡ
ʼ׼ˮЩģСһЩĸҵǳ׵ûϷˡ˵Щ͵ĸҵҪʲôʸȥŪ֣ʮҪÿʡ̯һ֣͵ĸҵÿʡٵҲһңҡʮʵ̫ˡ
ԭЩҵ׼Ҫ˷ſҲǳصģҲС˵̫ԣִˣЩ˵ҵûκκôϾֶνˣҲŪ׼żĻҪ»Ҫǹϵֽˣʱһɲ׼ǼǽҲû˿ôԣҲֻ̥С
Ŷʮ»ᣬҲ˾޴ȨЩҵʵԹҲ൱ǿټϸطαεУ˵ӰҲ˺ܶ
Ϊ»ĴǿһĬĬСԱһ¾ͳΪֿȵ˿ʼƵĵλްθߡͣǸʡݷãʡίǰ硣⣬ҪҹϵõĲУϵûôܵģʲôģֱƵ
ǿҲҵˣǸĺ⽮룬ѹɽҪ֮ǰͺԸҪܵһνͱЩǮˡ
һ֮Ҳǿ԰ȻԴˣڷҲϵȫӦĹ̡Щʱǿı仯Ƿǳ֮ԶڲίΪһСԱԱġ
ǿæµĹһֱ·ݣǳ»Ա׼ĹҵĻȨأҿõа˸ϿҪﵽһˡΪǸģʱȾͰſԣҲܹõ˸ָ꣬˸ָңܹõĺôǾͲ˵Ҳʣµָ꣬Ҳõ˲ٺôǽԴϲ
˷ָ˸˹עССİٷˡԭ²ߵˣҲһ塣Ȼ֮ǰҾѾԤϵ˵û᲻СôܼЧ棬Ͳò˵ҵ۹á
Ҫ֮ǰЩҵ㣬Ϊƻãʲô̶ˡĸ￪ŵЧѾˣȻҵȨɲ֮࣬ǰ˵õ̫ˣεʵҲӣټϺܶҵ͵طУͳʡίĴﶼע顣
˼ֵˮǴߣҲ˵ķչЩҪϣҲ˼֧֮֡ǰǲһǿЩϣڸпԺԺʿŪ˼ΪľǾİЩԴøĹڸҵ档
㻹Ҫл˵ϸΪ˸˽͵ľǣֲȲ죬ԾҪɸҵ뵽ˣҲûа취ԭΪһͷ飬ȴע˵Ҳһ֮ϲ
Ѯһ죬үѵõʱ䣬ټǿԺ档
Ѽ£ү棬οʱ䣬ҵʵ̫ùˣԭڵطʵǿ͵ٷʵˣȴڵط˺ܴĳɹ϶µط⣬Ҳˡԭ谭ڶɢˡУطŬǹûġ
ССˣȻܹô飬ȫүӵԤϡǣרټǿ˵
үĳͣȻûжĸоǿͬԭ൱ʵȻڹʱҲܼүӣһ£ǲԺӵġڣȴүӵټǼ˼ͱˡ
ԭ˲ôĵǿһҲҪúָؼ棬ñְĹ


137 ڵĿ
үȶ˵СڵȷǳɹˣⶫϾҵԺͰЩ齻СǿɡʱҲܶһˡ
үҪժӣʵүףһ⣬ʵóҴġΪ˵ʣעٷķгķأһԹٷ鲻ôȤ
ԣүӿ죬ͽֳǿҵˣѵܳʲôӲɣҪ¶õˣѵǿ᲻֧֣
ѾΪ˷˲ʱ䣬Ҳֵʱˡүӿ֪ʱڹڿɸ˲СĶʮҸҵļ沢ںϣɲһС顣
ү˵ǿϾͿʼðү⻰ǰҪȨȻǿ֪ԼԺҪ棬ҪȨġ
ǣȨͱȨɾʹˡƸı£ǿǿˣˡûʱ˭ܹ뵽ķչôѸͣ⣬һֱʰˡ
ȻŽᣬЩ嵱ȨôģǿȻ֪ү⻰еˡһ¶ΪԼģǿ治֪ôźá
ʱҲعͷǿһۣǿŵӣο磬үΪҺء֪ûжʱЩ飬Ҿĳֳɱ̫Щϸڵ顣˶˵ûջھΪô飬Ǹɶˡ
˵ǿ˵СÿսսҪһ¾ͳ֣ҲһܹˡҲ֪Щҵ鳬Ԥڡԭĸ³кüʼǵĸ£һס氡
ǿ˵үӲˣСǿҵˣѵЩˣֻҪ㱾ְĹѵ˭鷳ɣסʲô˭Ūѵǻ᲻ҪǰǼҵĴǻˣ֪Σԣʵʵɣкô
үӶǿ˵ֶ꣬˵ǸҪ㵽ʲôʱĶɲСҪż˵ѱ˵עȥˣЩпܻ鷳
˵Ҳһð𡣱ǴͿʼŪģСʱȥˣǸûг֮͡ǰǴɶСͳһ󳧣Һ涼˵ˡ
ʵУȴȫô¶չЩСͳصľЩԭȸĹˣЩ豸Ŀۡǣȥʵһʱ򣬲ŷȫһ
Щ÷ֵСͳȫǸտǡȻ豸ڣǳĹˣУ긻ǿ˾ȻˡЩ쵼Ȼ˵Щǳȥˡ
ϢʱסˡòܵʵҲû뵽µĸȻѳ⸱ģӡУ⼸ĹӪҵ൱ùֻҪǿûЧ治õġ
û뵽ľ鵽ʵʵУ൱׵顣
Ȼĸ￪гõı仯ټϽȺڵͷҲʼǮˣ൱Ĺڵӹ÷ǳˮֻҪǶǲ·ģҴʱǹӦ
ǣЩЧõĹ󲿷ֶṤҵУЩƷвҵ¸۸涨ģҵûжȨټϴľԭøֲĴ󻧣Լ
ǿǵﹻЩҵʵģԣȻЩҵЧ治ǴȫҵǿġԭΪЩҲ·涼ԲϷоѣﻹЩС͸ҵ
˸ҵձ𣬴ҵõ㣬ϾԼļʵһֲܴջŹСҵǾǺĺӣҪʲôûʲôһܿʱһָͷó
£Щ׳꣬лἼˣΪ˼ͥôڳԣЩˣ󲿷ֶı·ˣǮ廧ûǮȥ򹤡ڳģУֻЩ߲쵼ˡ
ΪԭŪǸˣܹڸҵô㡣µļµӮ㣬µӮ㣬йʷΪ˳Ӳ£ЩںţĸҵȴòԼͷԹԵ˵İš
Ϊˣڸҵĵһӡţܹ뵽µĸҵ˼ѡҲ֮ǰܶ˲Ǻ˵һԭܹܵҵǹʲôã
֪ȻΪԼʸۡԭ̸õ飬ΪЩҵԭ򣬳ٳٴﲻҪ˶Ҫȥգҵϲһ̸ȻЩҵĴ󲿷쵼ڣЩѵȥԼҵȲ迴ֽ
ԣԭӦѸٵжȴһٵӡС꣬͸ҵʮС͸ҵûкϲáʱ֪ΪʲôЩ쵼̸ҪŪҵʱЩ쵼Ϊʲôô󷽣ֱӾ͸ʮԭ֪Щʵ⡣
ү֮ûк˵⣬ǿүԼҲ֪ϾүӸĵطͲһ顣ȫţëôһһ֪
ڣүӶЧʲ̫⣬ʼˡ
үӣҪ˵Щλǿ˴ǮˡҪ֪Ϊ˴Щ쵼ЩҿǻڵңټϺ;ЩϣŪ͸ָꡣЩ֮󣬲֪Щǿտǡ˵Ƥ豸Щܹٵÿ˱ضҪ˻ȥЩ쵼µ˻һ͸£ôܹٵϣܲˬıԹ
⻰үӲʵڰɣѵЩ˰ĸ˶ˣЩԭְʱҸɻ
ү⻰Ū֪ôֻͣаԼķڵү˸ֳ㱨ȵ㱨ϣʱ䶼ȥ˰Сʱ
үףԭиҵȻ˵ѡȻ֪ľЩĸҵӰ죬û뵽Ӱô
ǣүӳĬſ˵ҪòŪã֮ǰǶ׳˵Ժĸָֻ֣кЩøֲĵϿãɺܶľ¶Ȼ˵ˣǾҪ
ү̫Ϊˡѣȡڽ֮ڣŪȡܹͶεı֤


138 ֵΣ
ʱԼطԭϵ飬Ҫ԰һ¡Ǵκ׳֤кЩõֲָģֻҪԼĸ֤ô⡣
Ҫǵû֤ڹڸҵͲô鷳вǸ⣬ЩҵڲЩʦŪڵһߵͬ־Ҳû⣬ǿԽ֧Ԯֵҵ衣ڣܻγɴģ
ڣۿŽҲͻʣ£ҲûԶˡĸҵȴҪϣҪʼһ൱ͷ۵飬ȴò׼
Ȳ˵Ѳ׳Ǳߵ飬ҪãԼү͹˹ءȵʱүҪûʲôϢƢܴžۣȴŶˡ
鵱УһľϾֻǾ飬Ҫ׼ȷİʱǾͱҪʵʵĿ죡ҪȻͻϹȴֲаæȴҲĲ̡
Ҫǣǧǲ쵼ǰţƣҪȻԻ㸶ۡǧĪװƣװ仰ǰʮҲܹӦʵ
ȻүӶ˰ƱȻʮҵž޴ѣҲҪһһ˷ҪȻүӷ쭿ɾΣˡ
׼Ӵй᳧󣬲ŷⲢǱô򵥡Ǹ⣬Լҹ˾Ҳо޴⣬Ƿǳ⡣
⼸һֱûͣڽҵ꣬һһͷһ鳵ĸҵȻʽ⣬ҵһֱڷɢȻϰ嶼һˣֻҪ㱨ܹ㶨
Сҵ˵ûʲô˵ġΪ˾ϰɨصĴ趼֪˭൱ķ㡣
ڵҵģҪȥػһִҵעعкܶ©ô˾׬ǮҲ׿ΪĹ˾Ȼһϰ壬ǶڸΪûŽյ󽵵͡
ⲢΣʵȻûգȴֹ˾ָӷ൱⡣ЩҵҪͶǲܵ顣ڣЩҵ⣬˾ĹҲд⣬ǾҪ飡
й˵ȻѾһƽЩҵٻ֮ǰЩʧԱܹ˽һС֣ˣҪôڱأҪôͶԸûģѾҵԼĹٻһЩõĺ˲ţǱصҵɣܵȥ򹤣Ū
ҲˣԤϵܶһһԭ򣬲ûб̫Ҫչȴھǡھ㣬ټϱԼҵһЩӦòѡ
뵽ԭĵĵطȴ鷳ھǵҵһǵ߳һоԺ͸ԭϳûκεĹͨԡ֮߳ǰеˣ϶˵ĴҵԱŪֲģһϲͨҲû
Ȼ֮ǰû´Ե߳еֻСèֻǱ߻ԱȲϡ͸˵ˣҪ˵ո߿Ƽ˲ţз˲ţûκ⡣⣬ȱĲЩԱǴͨˡ
£оҲǸ硣ǣڸһƽоεټϵ߳ľƽʱûлϵй飬ҲûлĹͨϢ
£˸ԱܹͶ뵽ȥҵԱϾš㹤ʣʵһ˾УееҪеȴͲ֪ԼøʲôĹ˾Ҫǲйˡ
ʱŷ֣ǰ˾ķָԵĴĹϾ൱ڷҪšһǼֱ췽ҹ̷ôһ򵥵Ƹͳô⡣
ֱԺҪ˾Ŀʱ򣬻᲻ֱŪЩ˾ʲô壿ЩɹҵǿԽҵңɿԱ൱ʵЩҵĹ˾ֱһɢɳһͷͻ᲻֪嵽ȥ
޹ʽۺۺ⣬ǹ⡣еӪԹ˾ӮҲûһ㿹յ
һϾðһͷǾǸĸұĸҪڵĹ˾һԵŤתܽе⡣ҪȻ׬ٶǮҲֻ֮ܳΪһ̣һҵҡ
ҪŪĿ˾ĸ֪ЩҪͨ飬᲻ѹ˾ϽԨ
Ȼôһܹù˾ص⣬ҲǰиҵϲĴ⣬ҲӦȷ£Լ˾áҪȻԼ˾˭֪ܲĥ󿳲񹤣Сѧ׵ĵѵܲף
뷨ϿʼжҲµЩںδ绰Ϳʼһһ򡣺ʱڵ߳İ칫ڣҪȻûֻҪټһȺˣһ鷳顣
غ˾δչΣȻҪ֪ͨλԶ฻۵Ļˮڴ˰˾ܾ˹أʱձ½δһһټعڡ
죬ʱ䣬ȫص˶ڵ߳Ĵ档ڵ绰˵˹˾ٵΣҪһ
ԣԭٻصǸطľͷʱȴöȻЩˣЩΪԽˡ
һȺеĺϤеĽйﶼ˻棬ҲǰĻͲʼ˵˾ĸǣԱǣʱ̵صˣȻܹǹ˾ĺġڴˣҶԴܹǹ˾ʾԵĸл
ʱҵˡ˾˹أʱҲʼŨķ
һʱ䲻֪˵ʲôáɫ治̫ϰߡ治֪ЩһôѧģѵǴ˵еЧ
Ǿһ£ͰԼķŻ˵ǰĻϡ
ŴҶѾ֪ΪʲôҪѴټһ𡣲˵ЦȻǹ˾ۺʱԼĿŶӣǣǹ˾ȴǳɱ顣ΪҲŬʵ³൱ְڴˣҪԴҵǸϵվŴҾһ


139 ĸ
ԭһȷΪĹʧľ棬ӦվϴģⲢӰ쵽ڹ˾Ȩԡһ棬ˣѵ᲻ӣ
Ȼϰ嶼վϹ˶оȲӦ׷ײ֪βźá
ûмɿȥǿ˵ڹ˾ĿԽԽˣǵĹȴͣĽ׶ΡȥǺΣյġԣǶͣĹר̵飡ǵĿľǣΰѹ˾Ĺ˳Ա֤Ժ󲻻ٳ⣡
˵ΪڶһƽվԵϰ壬ε鶼ҡغǸҾȻûϵо͵߳ҲҪ֡ұ֤´Ҳˣһͨġ
һƽо͵߳ľе㲻ڡһƽûùͨѵͲˣվϴû뵽ȴʼȷԡ
ôڻĴ˺ü꣬Ҳ˵ͨˣ˵òô׼ö
ҵϰ壬ⲻƽͨⲻǼ֮䣬˵ǹ˾⡣ļûκʵϵôֻǰװ׵˷ʱ䡣ڻһ¹üŹЭ⡣
һڣö˼˾ò˵˵ϣûоִ˾ѵȴòжΣڻյļˣһƽ½࣬฻òûеڻˮΪԭ˽ִ˾Ĺô¶û뷨
λ˲ı⣬ĵ˵ͷҪʵһе˰ͱƣҪȻڹյЩǲǳʲô©ΪǸûѧϰ֪ʶ
֮ǰȻִ֪Ĺù˾øЧʣǰִ˾Щͷθˣľ貢ûнӴ
ҵĵĶĸ棺˼ִִִִֶ֯ᷨȻھⶼʵûһγɡǣȴѾǰС
ڵĹڣȴû뷨˵ҵоרҵԼǿĵλι˧һõĿѧо飬ʱз⻹õġȻǸõĿѧҿ֪ܲι֪µ˵Ҫʲô
ȴǣһоǹоҲоҪʲôҲһ쵼е飬о鵱֡
Ϊڴҵˣ֮ǰûкԵĸоĹʽΣֱһССйȴĴ˾Ūæ֪֮Ǹõ˸ıʱ
ȻǴĸĸǣȴǣһ⡣ǾǣЩʼ˾ĹǣܲĿġȻǿй˾ĸҲûκε⣬չǻǵһ
Ϊ˾ʼĸͱضᴥǵ档һƽˣǼǾЩĹǲûнϵͳĽ׹Ҫԡ
Ϊ֮ǰǵĹйаԸ¡һƽǰûбڹʱ򣬻ǹһҹĹԱĹֶΣҪõҵɲϸ񡣾ǴΪ˾º͵ĳ־ȻҲģǸҵҵж󣿸ͲܺڵĹ˾Ტۡ
ԣҪĸЩȨ϶ҪָЩùСûʶڹ˾ڲȶ൱صƻǮܰƽ顣
ĳ˵㲻Ƕߣܹȡ˵߽顣֪Լһˣ֪Ķкܶ࣬óĹоڹôѧʣҲǺܲС˾֮ôɹǿĹܴﵽġ
ܶʱ򣬹˾ĹǽԱ֪һ㣬רҵҪרҵʿܹãԹ˾ڵķչǺ˳ġ
ǣڵĹ˾ƿȻĿǰ˾ӵеʽǳḻǴ󲿷ʽ𲢲ʵҵ׬ȡģǿŽڡһĽŶӣҪǳˣҪĽרҵĽָǾͿʱꡣ㣬ʵҵܱȵġ
Ѿ˺ܶҵʵҵȴֻһңǾǵ߳߳Ĺ߲ǶһЩִĹʽԵ߳Ŀǰ˵ûж⡣
ǣ֮Ҫĸȴ񵶾߳Ĺô򵥡һ͵ĸõԱһСĿҪȻЩΪʲô֪һҵļǹҲ͵ĸ
󲿷ֵҪڣҪļԭǣʵԱȫĹңǸô˿ڣЩ֥Сҵ˿ڣܻûлһسǵ˿ڶࡣעǼҪ͸ܱ֤
ԱˣͲַ̫šĸڹУԶԱĹֶξͲֶΡôҪҵͱҪȽĹҪȻһӣˤȥ
ڿһƽܾλãвɸ㲻⣬ܹ˾Ҳ鷳ԣھͱҪôʶⷽΣĸҲĸԸǱܣﻹ¸
ǶڲĿôģǲǾòжΣԼ˾ļˡ
һƽ־฻⼸ˣȻû˵ȴԵıʾȷжΡ
ӣˣ˵ҿʱ˵ǹ˾ĹΣⲢΣȴúסҸǣ˵òԭأҽһһ͡
ȻѺ˾ִܽԸ˵ΪҲ̫סɲⷽרңҪھͰܽ׳Щרҵʿ֪ˡɾͱѣЩ֪Ȼ֪ȻЩܽҪľ裬һϲͨ
ԣͨһС飬չֳѻ˵֮᳡˶ʼ˼˵Щǹ˾ʵʵڷ顣ЩԵİìͷָ˹
ܽ˵ԣǹ˾ȷǴΣյıԵˣҪĸҪȻǵĹ˾


140 ոµĻǹʣһ
ôʵ֤˹˾ڵΣգԱĳԱҲ˵÷ǳе֮ǰЩ⣬ǲõǳԽǵ⡣
ЩָǲŻȻ֣ԭ˾ĹôĴûϵͳѧϰȽһЩˣþƻһȻЩС²ûرصΣһЩӰȴⲻ˵ġ
ڼȻ֪ˣǶڸĸҲڽܡȻĸ֮ȨһЩΪһҵ޵УչģǶڹ˾ĸ鲢١ο˾ĸˣȻȨСȴ׳һնǾǹȨ
Ϊ˾Ԫϣ˾ĸǿ϶ǻֵӦĹȨݶֻҪǲ˳˾ˣǹȨҲǺ޺֮ǡҪ֪Щʽ𣬵µҵڵļֵǰԪġټϽķչ˾Ժɳʲôĸ߶ȣǲ
ȻҪĸ﹫˾ôͱҪеĹ˾Ŀⲻ鲻Ҫһŷ֣֪УĹ˾治١
ھ˾һоԺֽǹоԺǷԺһǵֽ߳۴˼ŴƵ쳧ǷֳȻ˼£ֻôһ쳧˼ţϾһտǣͼźôҲǸţعҵҲûٻ
ǾҵΪҵҲ١ΪҵԴͷǹʼţϾǴĴӪۻǹ棬лǹоطǻˮطרоҵ̬Ϣ鱨ģǷȻıǮûۺ񣬵ǵôһţڹ˾Ժ鱨ռž޴á
˻ǹо֮⣬лǽڡΪмֵǽ۵ӰԱȻǹĸ˾ӳȻǽ۵ֱʱʽС̫ˡ
֮ǰΪָ㻷ǽھܵĻͼ۹˼۵ĵƤ۵ƤֵͷͣԻǽҲ˺ܴЩҪƤĹ˾˻ǽڡΪ֪ǽڲû۸㷿زȤЩطڻǽھóġڵز˾ûʲôȵƤҪĶˡ
ʵЩƤҪлЩӢУҪΪĿİ۵ĵƤúܵͣҲô˳ľõЩƤһѵԪǺܶࡣʱĸ۱Ϊ̸е⣬λȶ͵ĸЩҪ۵˵ͼתá
˾ʼһƽ۸һƽе칫˾ڵĹҲڻǹʣȻе칫˾ĲƷ࣬۵ߣеĻۺ죬ŲգĻ٣ȻҪоȫҲС
ԣۣ¾һܲӹ˾̷ǳҲڹ˾⼸ĿٷչǮûطԳһֲӹ˾ӹ˾ĵҲıǿˡ
ձ϶ϼңĹ˾ҲҡһרǽǵĶҵ˾ֱڻûκβƷձгֹ˾һ֮ǰһƤ˾ձزʽᡣ
ȻձزʽᣬɲһƤ˾ˡڻûнսʱҪȦձĵأԣڱزʽᣬʮԪͼĵƤձز磬ҲһȽȽǡ
ȻôһձԺҳǣ֪˾ĺ̨ϰһˡǾͲˡ
ڴ˰ᣬҲҹ˾һǻǹʷͶ˾һ˹ػ쳧ǹʷͶ˾ҪЩڻڳɳԺضɾްԵĹ˾׹ġ΢˼ơδŻȸ衢ѷȵȻҵعȨֻܹЩ˾һٷֵĹɷݶҪȡڣǹʷͶ˾ںͱȶͯЬ̸עʵ⡣
Щ˾лǽµЩڿȺЩ˾ڵҪɢʽԭڿȺʮƤ˾ЩƤ˾Ƥ˾ÿ˾һϵľ֮⣬ľɨش趼һУڰ칫Ǿ͸ûˡЩԼĹҲǰ칫ǵȷС
ôһͳŷ֣ԼµҵĲ٣ң⻹ûϻڳﱸĸ˾Щڹ˾Χ֮ڵƤ˾⣬Ĺ˾Ȼﵽʮһ֮ࡣڹ˾ֹ£Щ˾ܹԲɹò˵һС漣
½ϣЩڻִĺԱڹ˾ȷǻҵйԣûг⣬Ǿӡ
ùЩˣЩˣð亹Ĺ˾ȻܹתԿȥ缪˹¼
ϣŹ˾˵ͬ־ǰĹ˾ٲĸΣʱпܷģڣ˶Ըĸô
Ļ˵꣬ͿеԱǶûзеĽңҹ˾ûΣա
֪ĸѾûκεˡһµļŴ˵ôھͿʼĸĴʩ
ڳ־֮ǰһֱĬĬŬ˲ţȻרҵЩ˲ŵУ󣬵Ҳ൱ĿԣδѧԺҵ˴ͷ£˾ĹʩѾˡ
˾ĹִĹ飬ֳ˶š
ȣǹܹ˾Ҳǻǹʼŵĸĸ֮ǰĹңԻϹ˾ĺĳԱְλǹڻǹʼϡÿ˶ڻǹʼţЧҵľ棬Ҫġ
ԣбҪڻǹʼŹˣԺͽܹ˾ʵʵĹ͵ľһƽڻǹʸûκιҪĹڴ½ѸþͿˡΪһƽԺڻǹʵְǸܾܴ½ҵ跢չڻǹʼŵûʵʵȨ
ȻйڸҪܹ˾Э棬϶зȨġ
ڶǻˮΪǹܾܹ˾Ҳʵʵ쵼ҲǹһܾλãҪڹ˾鱨ΪЩ鱨ܹ˾רһսԲˮΪֱ쵼˸սԲ鱨ܽᣬ·˾


141 ոµĻǹʣ
Ϊǹʵֱӽߣ־ʲõĵ˻ǹʼŵܾҪЭ¸ҵĹøҵìܣϹ˾ĸָ
𿴳־Ĺ٣ЭʵʹסǹںôҲǼҴҵûһǿ쵼Щ˾ôЩ˾һɢɳû־ôһɫȻѡһЩרҵ˲־Ĺ¾ս
฻Ϊ˵һŦְλҲǹʼŸܾǹʼפ´Ρʮڣ฻Ĺ̫ı䶯񣬾£߲㣬ֻҪǹغ顣
ǸʴҪǾʵȨɡʡ˲ǽǡعҵΪṩҪİȵһй񣬶฻ɡȻĹǽרҵԱ฻ڵǻǹĴˡ
½ԭ׼ڽҵˣں֮ϵȻҲʺϼֵּܻȥԣ½Ĺ˶³Э³ڻǹʼŵĸ񣬶ҲûйһǹʼŸܾͷΪֱӸǹʵĵһˣҪڹŴǾǼĽɫ
ŵĴˣְλȻǶ³ƶδչ͹滮ӵһƱȨԲָ˾ľ񣬲ܹ˾Ƿֹ˾ӹ˾ȨһСϰȨ
ܹ˾ֺˣӹ˾ȨҲҪһϡ֮ǰĸΪԱʡȨֶʮֻңΪ˱һηֹ˾ְȨҲ˽ϴģĸı䡣
ȣΪֽţǽڵְܾͷԵı仯Ҫ仯ڣǽڰܹ˾γһӹ˾֮ǰǹʼŵķֹ˾
ҪְܾǽںͶʣûдزҵԵزһ飬ֱӻֵǽڵְܵУǼƤձıزʽᣬ鵽ǽְȥ
Ҳ˵Ժ󱾵زʽᣬлǹʷͶ˾ڵӹ˾ڣǽɻǽڹ˾൱˾Ժǻǽڵӹ˾ˡЩȺƤ˾ҲȫɻǽڣЩ˾ڵǸǽڵƣǽڣ
ڣǽԺרҵĹ˾ĽĿΪ˾ģרҵڡȻһǽڹ˾Ȩ̫ˣûй˾ƺ⣬Ǿ̫Σա
мڴˣԭƻеи˳ûдôͽ˽еڻǽڵְܹҲͲòѻеļƻ׳
еְܣǴǽڵʽ𣬲ջǽͶʵЩ˾Ĺɷݡһǽھһֻ̡оڵģûκȨʽеͶĿҪڻǽϡʷһ
ǽʲôĿͱ뱨׼ֻе׼֮ǲſڻǮսû֧ʽȨǮҲ塣ŵ໥ƺ⣬ǮҲܹˡ
ǽڰǹʣһʼ֮Ĺ˾˹ػ쳧˵쳧۶ƽIC칫˾
˾󣬺ϳһҹ˾־ͽлǹʻе˾ԺֻҪǻеҵĹ˾Ҫǹʻе˾Ҳ칤ҵγһµĲҵ
ΪӪԵĿҲӻǹʼܹ˾˻ǹʿѧоԺǿƼչרҵ˲ţγԼĿ򣬲ұֺ͸У֮ĹϵҪʱ򣬻ԴѧУУ¿Ƽ
ԺֻҪǻǼŵĲţܹ˾ӹ˾Ҫõ֧֣벻ǹʿѧоĿǣѻǹʿѧоһоԺлδƼϣԼĽӡ
һƽĸҵҲܹ˾ǹָ˾ڸ˾ҰǣԺ˾豸ԼĻе˾죬ԱҲԼĿѧԺоγһ˾ԼĲҵԺ˿ӵĻᣬٺܶ࣬Լļγר¢ϣǸʱ򣬻ظ־ҵˡͺµĿǡ
ҵĻǹʼţҲɿտǡΪЩ˾ܹ˾ЩȥĹ˾϶ܹ˾ȫʿعɵҵԺܹ˾ҪְܳЭ˾Ϊ˾˲ţԺܹ˾Ϊӹ˾ṩҪ˲šЩӹ˾ԴصİȻⲢ˵ӹ˾Ͳˣֻܹ˾Ϊӹ˾е󲿷˵ѹҲڸõĿӹ˾
ôһԭҵĹ˾þֻҪԺڹ˾⣬ͻõ׵ĽڹȨ⣬ʱִ̫٣ټϹ˾ĲҵҲӴһʱ֮䣬ʲⲢܳ׵ʵȥȨ⣬Ҳֻȷţȵܽʱƽϡ
ȵҶӦ¹˾Ļ⣬Լļ˵˾¾顣λǹʼŶ³־λǹʼܾһƽܹ˾ܾظܾˮܹ˾ܾսԲǹо฻ܹ˾ܾפ´Ρ½ܹ࣬˾³ְλЭ³񡣡
ԭĳԱְ񣬶ӺĳԱһֽδܹ˾ܾλǽܾܾڰʱûд˹أλǻеܾλǹʿƼоԺԺ½˾ĳԱ
е˶ҵ½ĳԱϺĳԱ൱ְˣҵȵ׵ĹܽϣЩĳԱй˾ĹȨֺ졣
˵θĸ˶кô㿴ʧȨֺİŶҲкô˾ְܻȷˣԺ˾ҲߣټϹɱ½˵ף׬øࡣ
ȥ󣬲һµʱ֮ڣ˾ĸݾȡ˳ɹȻЩڲȨύһ⣬ҪһʱŻŪá
ǣô̶һµʱ䣬˾ӳЧʣͲ֮ǰҹ¿ԱġµĻǹʣܹõӦԸսˡ
磬ձЩ˾ûиԼ֮⣬ۣǴ½µĻǹʶ˾޴ĺ䶯
ܶԭ֪ǹʲôˣǰ֪ҵȫ˻ǵӣ֪ǵжôľ޴۵ЩˣǻƵĶΪǹʲôµĴǷ׷׹ע۲ƾЩ̨Ҫ˽еĻŪû۲ּɹ


142 ʵʵ
˾ĸԺһһִĹ˾̨һ⣬׬ǮҲֻΪ˵һ⡣
ȻŽĸﲻµʱ䣬˾Чʻûг׵ܹܵ˾ĸԺĻʵ⣬ҲǸй˵ڵЧǰĥ󿳲񹤣
ȷĹԼĹҲʼԣʱ䣬˲ϿѧоУȻ֪ʶѾʮ꣬ϷŪԺ󣬲ŷ֣ЩϸԵҲҪѧϰġ
ʮµʱҴҹȥת۾һŰԪ
׼ú÷һµʱһƽһǳõϢ
һƽùʱǳᡣԭΪ飬ںɲôסϣһƽ˵˼˵ȻյԱѾˣЩ˴֣Чʷǳ
һƽܲ˼Ļش𵽣ϰ壬յ˲Ŭʦ̫ٵԵʣЧʵڲôߡȻһ͸ѾʼˣʵǸ⡣
ʦ̫٣ǾͲ취ǳĹǮӦǺܺİΪʲôǹһǳ⣬ЩʦǿȥƸݵʦǷȣһйǮãѵܴǣʵ
һʼʱ֪Ҫһ¾ͰԼĶǸͲʵ⣬һֱǹڸ㣬䣬ҲûлյˡѵȥЩ´ʦȻǲܵġ
ԣһʼͰԼĿⶨλЩְϡЩȻְǵľԲЩëͷСܹġ
ֻҪŪһоϹˣȻÿϹ˴ͽܣò˶ãԼЩ˾ܹպüΪ˲̼Щ󣬻רһƽֻĿ⿴һÿˣЩҲ˵ʲôϾЩ˶ԱЩҲûá
û뵽һƽȴ˵Ϲ˲ⲻǳʲôɲЩϹ˾ô߾򣬼ʱҴ򹤡Ǹ׻ңǴ˭ԼǮ಻ɣ
ʣһƽЦǲܴǣǴ򶯵̫ˡ˶ҪǵĸЩ쵼Ƕˡԣǳ˷١
һƽĽŭˣЩô¶ԱҪپҵƾʲôˣһ͵ѵܰЩ˶ˣ˵ˣ˶ˣקʲô˼
ˣ֯ϵڸҪУЩҲͷʵҪǣڴ뿪ЩϹ˸治תҪȻҲԸЩϹˡϾ⵲˲·ҪҲһˣͷ̧ͷģҪǰѹϵ㽩ˣЩ쵼Ҳÿһƽ͵
һסˣ뿪Ϲ˾治תʲôѵЩṤ˾ǳ԰ʳģûϹˣЩְ˾ҪץϹȻôЩѵΪģ
Ǹһƽ֪ʲôε˵ڸŵЩˣΪ˻ڷԡҪûϹ˳ţö೧Ӷõ£дϹҪǹ˾ԼĳӵȥԣЩݹҲǱƲѡ
ȻЩΪҪЩˣɲǴ֯ȫЩ竽ȥɣ˵ˣĴӦҲôãЩҲӦÿϰڸˡ
ϵЩ竣һƽæ͵竣Щ˻ϸЩزȽðҪЩ֪࣬Լ֪ࡣ
֪ࣿ⻰ǳ׵׹ҪΪɣЩͲҷݹˡȻһûкЩ˽ӴͲ֪Щ˵Ĵ
ǰôѧƷЩӣ˵ȺȺǵ״˽⡣Լϰ֣Ҳ죬ԣһƽ˵֪࣬ʲô֪ˡ
ȷ϶۴ţٻش½ԺܶණȻ֪رС֪֪࣬Ⱥж١
ɽسǺЩ͵Ŀ˴ѧҪô͵ȥˣеĽ˻ءЩˣϾֻãûмҲûĻڳежѣͿ֪ˡʱҪ⣬νЩ˵ľҵ⡣ǧ˿ڰһ׳꣬ôýġ
Щ˵УЩ㲻ȻԼûжı£ĸҵ·ͿԽҵڵʱ˵һ·£ûƲôһ˵ܹҵǾ൱룬˱ϡ̸ҶҪ˵ڹϰ࣬ҲԱ廧Щǿࡣ
ܹɵ˱ض˾͹ˣټôСᣬǸǲʵ顣Ҳ࣬Ҫҵʵ̫ˡ
ڹиߣǾĸڹݣԼŮ빤Ϊԭԭ긻ǿʮĸĸΪöŮиԸɣǾԸݣԼŮ·¸ĸģԼڹλ滹ܸɸʮʮ꣬ΪŮûй͵վλ
һ죬ǿ˳˸λȻһȺʲôëͷС빤ڹ϶൱Ӱ졣⻹һĹҪЩӰ͸ЩȫͣͣҲǲܡ
ЩҵоΪǾͲò취Ȼ˳ȥ£Щָһ¹ûκˡЩν;Ͳһ߹ûκ⡣ټΪԼĶŮЩҲúúŬԣԭһλһøʡͳ¹ձ·
һƽڲЩԱҲͳΪ顣ϾµҪˣ˵ĹòÿһƽʾÿһˣЩҲţ˭֪Щ˹ȥˣӰ죿ǿɲðķա
飬Ҳ֪ΰźáЩְΪԼĺܹڳϰ࣬ԲҪ㿪ٴļ룬Ҳڲˡ
Ϊ£˽˹һűܵĿ־塣涼ûжԵĶôס


143 廹ϵ
¶ǰҲͦѰġµ˽ͷȷôԺĸ·ϰ壬ͷ϶ҸҵӣԼƶҴ֪ڵ˽Ρ
Ҳ˷Űò״̸ôҪϵһҪûˣϸ꣬Ǯϵ𣬵ʱ˷˿ɾͲˡͶɱͣټϹڸҵû죬յ˲ţԺŪްԡ
ڣȴһ͸㲻ˣ̸ʲôްԡ
һƽüͷСĶ˵ʵһ취취òϰС
һƽнİ취æ˵˵˵ʲô취棿
廹ϵˣ¶ĸԴЩҵˣҪǰؽڴͨˣһⶼûУһƽ
ЩԱǸܰǵߣҿûôͣһѹס˿ɾҪŭˡҿɲ뱻ЩһȡֽƤⲻҶôһƽĻͷҡúͲ˹һ
ϰ壬ʵ¶˵ļ򵥡ǲЩС͸ԶЩ͵ĸС͸ڸʮǸɣͻҪ͸ʮǸɻ㲻ʲôȥЩ͸ˣˣһƽ
ôȥƫƫҪˬ˵
ǽŵͦɵģҪԼȥڱǽǣȻԼװ崿޹ʱҲһҪԼԳ棬ûκεĻأ˵ʲô¶
˵ˣЩǸȻҪͶԳԳ˵ĽɫǶôҪȻ˻Ϊѿ涼Źһ󷽵˭Ը򽻵ڴɫǽʿҪСɫǾͽˮŹ
˼һƽҲ˽⣬ҪԼУͶ棬ǸӲʹһһڹ̶ûõ˽Щ͵ĸҵ򽻵ռʲôơ
ظռһ³λãҲô˶֪³ʵҵĿܣ˵ûЧ
ȻЩ˲ûȷʾܾһƽ˵˼Ƕ˵ҪооۡһƽҲǹģ֪ܲо۵ôһҪо꣬Լڹ̶ˡԣû취һƽҲֻϰԳ档
ԼЩһԲЩһѵҲҪ棬˵һЩְεЩǸɣЩҵó֧Ԯ衣Чʸߣûĺ֢
ǣһƽԭԭİԼĴ˵˳
һƽ͵ȷã¶Լ죬ôԼҵĹԼȷ˵ȥǣҲͲѣظڻиͷ뺯ôҶһۡ
ظ˸ոճ˵ķҲʵСЩش͸߲żظ˵Щ͸ĸˣ治Ҿܾ롣
ԣ֮ھǷ꺮÷Ըҵĸˡ
ȵƲ룬ǶĹơĵλˣƣЩвȵĵȵҶԺȵòˣͿʼˡ
λ㣬磬ʵ̫ˡظλ֧֣γܸɳһҵԺҪλ֧ˣ
⻰Щҵĸ˶ʼ˵
Ҫϰ˽ЩҵɾҪ¹ˡЩָ·
ϰ⻰˵̫ˣǸӦŽܹѹذ
ϰļǲܹúһ㣬˽ľֵиҵѧϰ
һڹάװ̾˵̧̫ˣҾһСʷˡǲ֪ŪǳɹˣⶼλĽ飬ҿǸһͿλ֪ԼҲиԭ׼úõΪգΪҵשߡϧ㰡Ǹҽͷö
ôһ˵Ҷˣβ֪ʲôĿģȻ֮ǰһƽֻ˼Ҵ͵ĸǽšҵϢǴܵúܿġԴҶ֪ȱˣǴȱǸԱ
ʱеˣôһ˵ﻹΪʲô
Ҫ˵ЩǸɶһҪҪǷǳҪٺãҲҪģûˣٺõĻҲֻз⡣֮ǰһƽŻôŸ
ǣ˵ĹǸɾͲôҪˡظ˵ĵλҶȻظ֣ȻǶЩظļ󣬶ľֻҪá
ԣЩǸɣЩǶԼĿǡ
ȣǽһӵĸˣǽʮʮ󳧵ĸˡһӸʮˣҲһٸǸɣôǸɣһͳ˵ǾԴ´ࡣʧʮǸɣЩ˵ȫëëꡣ
Ҫ֪һ͵ĸְĹˣкüЩش͵ĸְĹܵʮϡôĿʮǸɣ治ܷ
СҵʹҵϵĲࡣЩطȫΪгСԣЩԷͬСɡ֮ǰһƽЩ˶ӣΪЩ󳧶ڴ۶
һƽǱûзУǿصڣȻңһ˴ӣҪʶ࣬ǾǰˡǱҪ飬ȻԼûκΣֺαС涯ֽţ
˵ˣǿɶĸǴָ֣ȫֲָġЩָ֣ҪЩӸҵôһͻЩôӶŪôŵҪԭ򣬲Ҫסǡ
ԣѻ˵֮Щҵĸ˾Ϳʼ
ɸֵĸȿ˵ϰ˵¶򵥡Ҿʹɸֱ̬֧ԮϰʮǸɣֻҪǴû⣬Щ˾Ժʹ
ɸ˸ͷĸҵҲ󣬺ɸͬĸҵǳʮˣ΢СһģеĳʮеĳʮŵҲ˶ʮǸɡ
һٷЩ͸ҵУ߰ٶʮǸɹ߰ٶʮǸɣɲܼ򵥵һԱ򷢣Щ˶ʦȫܴͽܵ֡չһ꣬ǧͽǾǺ顣
Ҫһƽ֪϶֪ЦʲôӣֶþŸոŪһٸĹǸɡһֱӾ˵߱˱ˣϰԱĲô


144 ظֿ
һļ룬һƽĹԵĺࡣڲһµʱ֮ڣͰѸҵˡ
Ҫָ֣ҪӲһǼԼӲڻظ˵ûκѣڶӲǻеҲظֵĹߡǼˣǸɡ
豸⣬ڴĶ̰塣ͳĻЩеżϸĿơǮҲ򲻵ЩǴһҪͨҲ˵û
ȫָ쳧ûһǻĵģͱ¿¡£ġָ͵ɭ²ڵ¹ģȻмʵۺȻģڽϿѧϵĳɾͣ
Ȼձ˵JFEϵнҲȫ֪ġеĹ˾ûһǻĵġȻϿѧоҲǴȣϵƣԣǵҵڹгû֪ȣҵʿһ˸Ͳ֪Ūʲô
豸ǵ¹ģʿҲнݿ˹工ˣǵ豸ǷǳȽĶܿϧֻҪȥ̸Щ豸ҪģЩҵ˾ֱӹ̸еĴţҲС
ԣֻѡ豸Ȼձ˵豸ҲãǲҪۿӵЩ豸ҲֻձʹãҪŲ½ȥܡ
Ĺϵǲзضµʾܻӭټ⼸꣬Ҳùҵʣµ豸Ĳ١ǣڸֿ·£׵ľŪһҵȻһµĸ豸һкܶ฻ĵط
Ҫǣִ󷽣зصĵҲܷʣ豸ȫȽĶŪֵ豸ԭװĺöŪˣǾǸµĻظŪһ˫ڷɵĳ
һµףһƽ绰˵˾һ¯ҪˣȥʡõϢ֮ͼææȥ
֮ǰŪʮ϶ԶСͳҲΧ֮ڣV͡ʮֻ͵ģĶС͡ŪôʮҪЩϵһ𣬴ճһ͵ĸ
ΪʲôŪ͸ָΪΪֹ͸Ǹһ˽Ҫֱõָ꣬үӵĶסԣɴ͸ʮʱϵһҲ˴͸ҵʸҲµ߾ȹ
ڲһҪһӾǸͰ첻ָʾһƽ̷Ϊڣһڹ̾ҪмǸ͸ŪˣܵҵĻԡ
ڶڹ̣Ҫ͸ϵһŪɸ͸ǿĳӳڹ̾ǰʣµ߸Ūʮͬʱ
һھǰʮӾϸҵÿӶԼרҪĿ꣬ƣ嶼һܹɣʮʱ䣬ٶȣڸҵչУ˻
ϵʱһƽѾе鶼źˣ뱾쵼ЩҵȵһгϵĻŪˣֻҪˣ鶼ð졣
һƽĻ㱨ĵľǵһ¯ֻ᲻⡣Ϊ豸˵ģһߵĿƼᾧԱκθЩ豸Ҫúܶࡣǵõı֣Ҳ豸á
豸̫ˣͻЩԱʹãзΪܹЩеմеʹõŶӵеġΪʱ򣬲ȫϳҪڵļˣΣԡ
Ȼڲ⽨һףһ¯ҪǸˣ˷ɲһͷڻظҪڹڸҵд̫ˡ
ĵǣһƽ̬ȴǳãϰ壬ʵЩ豸治ʲô¶ڴ󲿷ָҵõľëӵļ豸ȻзԼĶеĶһףЩǸɶһӻе֣ҵ豸ֻҪϤʱ䣬һ˳ͱ˵ЩԨԴ豸ˣȫûκ⡣
һƽı֤΢İһģ͵ˡǷǳĵģŪģ豸ҲзŪģЩ豸ɲˣʮԪȻǰײ˼ۣҲСͶʡοЩǸɣ󲿷ҲϻػԵġ
Լظ˵ڹڣûκһ͵ĸҵʱۺ񣬼ۺ豸ȽԱ뱸˵վȫ͸ҵߵĹ˾ҪĳɼǾԻùеĸҵЦظ˵λöȡ
ڶһ磬ˡæµȺҲ˳ȥ
ԭְܽ˵ǸõӣΪҪ¯ˡһԱ˵ûʲôȿ¯ҪĶĸ￪֮ڴľЩҲΪûлŰӡ
͵˶ˣʣУﻹܿ¯ֻпһЩ׬ѡⶼǰˣʱôڶӡԽ棬ǮҲԽ٣˵¯˻е豸Щ飬˳ˡ
ȥ꣬˸Եĸı䣬ȻѸŪ˽ˡʱһͬ־ǼԸ⣬Ըѹ
棬ӵϰˣȻٻعˣǰǷµЩǮҲϰ巢ˡǰѴסû˿˽ϰ塣
ɺһϵ飬ǰѴˡϰ岻ѳЩӸŪһ飬֪Ūոµ豸ļԱ
װ豸ƽ޳һó֪ϰ忴ҪһŸļǸɣһְĵԭķܽڵĻظҲĻָԪָԪгԽļơ
ʱЩǣſʼͬ˽ϰ壬³ʱִӸҵһǸɣǳ׵İԭְܽסˡԱ֡׸Щش͸ļǸɣֱӾͰԭСÿĳ˸ſˡЩԭڶظ֣ЩһﻹʲôԽУ
ԣԭЩֱŤǣȴǰֻͦҪܹ¯ܹǷǮʲôģ˴󳧵˶Щʲô


145 ɹ¯
ôõӦЩصְҲӦԼݣһڽܡʵһƽӪ߰ٷ֮ʮĹʣǺġ
ٷ֮ʮĹʣһ½಻ʮԪǮͲסʶ׼ʱţЩ϶û¶ٵҵʵǺ̫ˡ
ⲻҪ¯˶˸磬տ׬ǮϾûвǹʸٸߣҲǳ֮ơֻҪ¯ˣͱʾ˾졣
ҵһƽʱһȺ˵ʲôһƽϽĶǼ˵ǼŹ˾Ķ³ȻʵʱҪվǰġ
һƽĽܣЩ˸Ͻ֣Ȼάһ󣬾Ͷ߿ˡЩŪͷԵһƽʵЩһǸģ
æģпһǳƷġһƽ˵
æƷ㲻ҪЩ˶ǹĳҲڻôҰɣʵ
ǣЩЩҵˣǿ¯ûκιϵͲס⣬æǰæģǰæ⡣ǵȷȽ϶࣬ǰæҲͰɣ˵ǿԺȵֲĸǡһƽ˵
ҵʣ֪˵ʲôˡҪԼ·ӹӲͷϿ϶ҲǴҵñӡû˵ҵҲиģָ֣Ҳֻѵ̣湻Ƚġ
Լ뷨һƽ˵֮һƽЦҪȥһѶôڹмҸֵָģͲõҴ̣еӹģҿͦףԾʹ㡣
еӹӹǵĸֲô㲻ûǽףҪĸֲģӦġȻҲãϾҪЩһﲻǵĸְɣ˵ԼЦˡ
ظһλһͰĥְ弼Ȼȥ˲ĸͷĥְļԾûйʱԼõȨǼҹ˾Щĸߵγ̺ܶ඼ļгӦ൱á
ȻôõгҲٳµĶڳһȨĸҵûзĳȥҪŪ·ûκ⡣ΪгѾĥְʵŪһµĶֲĸԼĵһڡ
ϾڷչҲڼӿ죬궼ǰһ·ˣĸ￪ŵĺôѾʼֳˣˮƽҲʼ˽ϴߣϵҲʼ
ڻĴϣҲ쵱Ʒˣɣ˭˲֪˴ڵɣɣŪķڶ˿ˡ
Ȼˣǹ쳵ҵֻôҡںЩӪڻûͷԣǸøְһЦ
û뵽һƽĻ󣬺ĵ˵ͷ˵ǼˣĴ㡣˵쳵ʵͦ򵥵ġֻҪܹѷ̻ЩŪ֣ôŪһֻ׷ҪûУͲ֪ˡǿм飬ԸṩһĳҲϲ·³¶
һƽĻ׵⽹ۣһŰ갡һطôܾ뵽Ҫ쳵ʵ̫Ƚ뷨˰ɣ
µ˽ʲôܸȤʵô֮Ľɫ൱ġ¾뵽ɲһһںʹںôǶҪѧϰ飬οֹ
Уǵͷ˽С˵ģžǽô֡һƽһ˵
УֺϤֺ󣬾;һǰԲСӦúҪȻϤĸо
УУһһ¾˭ˡһеĻĹɣߡνǸĸ￪źʲмңԺʮ
ôһȻھͿʼҪˡԾСΪһǾʮŪû뵽뷨ˡ
ˣ˵ͣҲ˵ϷԡȷиΣҲȷΪԼҵסȴʵҵͽڸˣһζ׷ԣʵҵġԣǱˡ
ôһķԼͷһʱҲ벻δȻֻǸСݵСעԼ̨ԼһëǮĹϵûУںͻظִϹϵҲ֪ǺǻǾ˳ȻҪǮԼĸֲģǾϵҲûʲôǣ
ǣһƽ˵ҪŪ͵ȥŪǾֲģ޹ء׼Ķ׼ô
׼ˡһƽ˵
Ǿ׼¯ϣܹһڶ졣õĸֲ˷ǵ
˵꣬˳һƽָ׼õĸ̨Ȼ͵ڸ̨ϣŵһ¯ֳ¯
ŵһƽظֵܾʼ֡
һƽһ׼õĹǣʼɵԼĹõ˵ļµ豸õת¯֣ձ˵ĵ¯֡Ȼ¯ŸָĺôСõǲʵڻһȽȱĹ˵ת¯õ¯Ϊ㡣
ҪǣڲõȽת¯ɱձĵĶҪúܶ࣬Ҳõôȥõ¯
֮ǰͰе׼ˣһ¯ֱʾͺŨҡԣٶȿ죬ҲСһСʱʱ䣬һ¯־ʳ¯ˡ
ĸְ˳ڸλϵʦһ󻶺ЩܽǣȽ豸͹ĸ֣¯ˣֿܽʼˣ
ڸ̨ϵһ¯˳¯һڴֻҪ飬֤¯ĸִﵽ׼ôظ־ʽʼˡֲڹڵĽȱֻҪֺ֤ϸһڶͲ룬ʵ
ĵȴУظֵƸܹʦǰһϣҪ
ߵǰʱס˫֣˵ɹˣɹˡǵĲƷ飬ȫԭ׼һߡˮƽڵĳǾԱȲ˵ġǵĲƷǺģ


146 һڶ
ǻ˼ҳĸְãǾ˵¯ǷǳֻȨõȨѾꡣ
ļգȴɳԽѹôҪ˵ȥĸֲľʣˣ٣ȥ٣һǴҪ
Ľûиежô⡣ȣԼ豸Ͳǹҵܱġǵ豸ٺãܱԼԭװ豸áзؿ۰ʮԪЩװʵʼֵͲ˵
ΣĥֵļȥġȻʱûԼһУЩɱˡͱļ⣬Щڼ֮ڣûЩɲĥ
ԣѹûЩСҲȥڼȻԼҵĸҪĥ֣ȻСԣ豸Եʱ͸˵ҪעһЩСɡļɣܱʮļɸȻǲܵģԣĸŪĸҸĸΪãҲͲˡ
ңҪǣڵһ¯֣бʡʲôһһ飬ֵǰڹ˵ġҪǵ϶ǴﲻԣҸòԩҪǻظԺ̵Уڰٷ֮ʮȶʣĸֲģǷŵϣҲкܶҪ
ףϵҲҪ⣬˵ϣȫĹͰԣ⣬ԵطˡԺ󰡣ǻҪֳָҲܵһЩҪˡ
ϣ൱𾴡λ˼ңɲǳĸнģȻнˮ൱ͣܰһǳֵø˵顣
һƽͬգһƽϵĳɾͣǿǲʮǧϣҲʮˡΪǰܹʦڻĸĵλ൱ߵģļ飬Ϊ߼̲ģڴѧйѧϰ
ȻˣĵλûԵı仯Ļظ֣Իظֺ档ΪĿںžǣֻظָ֣֡
Ŀںţڣûж˸ҺʵģҲſŵĻظ֡ǴҲȫָʵ㲻ָ֣ǶԱΰã˵ˣȫظ֣ҲǸʵСǺںžܴﵽ׼ġ
ԣʼǱźظֵġʶһ£һȫֵָ͸ҵġô༼ôǵ豸ɿôǵļԱܹﵽҪô
˻ظֺϾҲ벻ˡȽ豸һû˿ˡô豸Ӳ㹻ء˽ҵϰǲųõָؼ˵ķ˺ڼҲʧˡٺ棬Ӹô긻ǿĹǸɼһҲûˡ
ˣҪмҪӲӲҪ˲Ҳ˲ŵĻظֺԸ£Ҫظֵܹʦϵڱĺ飬ᷴԡҲˣ㲻ǽǣԣһϾͱΪظֵܹʦнʮ
Ҫ֪ʱʲôϣһµĹһǧǮһнϵһҡĹʣ¾Ƿǳߵģ˻ΪһԪͷʱһĹʾΪԪһкܴࡣ
ˣϵݹɲͣټϸʲôģԺ󡣶ΪƸϣֱӾͿʮҡ֮ǰȴǣʮԪн˵ҲǺܵ͵ġҪ˹⣬ϵнԪǾԷǳɡ
֪Ҫ֧Ԫʱ򣬲ûдӦʮн϶벻ӦġֻΪ˷ȣڵĸѵͶ˲ƷŵġҪĥӲݣʮнϸͲӦ
ԣܿϾ˵ͼȤζֵĤݡ
ȴӦСӾ֪ҹԻĥǰûܶ¯ָֻţĥֳɹˣֻǵ顣ŪҲǸҳһһûݵʱȥѧϰѧϰǰֵļʲôһֻҿֳɵĳƷ͵ѧһںˣǳҲұûã´ǼϼһҪúõĺ˵˵
˵꣬Ҳ𻰣ϾߡղųΪ˸ϲģ¶Ҳ˵ˣȻûصȥиĶҪָӡܹʦͷΣǰ׸ġ
ϵı棬ڸ̨ҲˣиףصģҲＵʵģĽˮġμӻظֿ¯ģ˱صĹԱ֮⣬϶Ǻ͸ҵйصˡ
ףصˣȻҪƷġϾڻϡȱԴǻظĥ֣ڹģش͵ĸҵ֮⣬ֻ͵Ļظ֡ùϵԺҲиͷ
Ｕʵģǿ϶ǱظҵˡܽΪصʯԴḻԴḻˣһ˿϶ҲͶˣԭ滮ĴССĸҵͲ٣ͷϻһްԶšȻǹ󣬵ҲҪЧ棬Ǿù˧ĳҪûеӣ˶Ҳûа취顣
ҶùҲûиʱȵĶ󣬾Ч涼ãҶǿҲͲʱȡ뵽ͻȻܳļһֱʲһĴʮˣ⻹ʲôؼĶ϶׬ǮȴմϹ⣬˳⣬Ȳţ᲻Ľʺޣûֱ۹ɱƤ񣬶סѹ
ĽģǾʹǹֵˣָֿǽλһظֵָ֣ǽλеĽλȫô֮ǰֻҵȻһңһ͵ĸһжٲѼʺܾõгۿǳƱҪԴԴϵĽĿڴܲĽ
˵˵һ¯ָϸ񣬲һССıĸúĻظ֣һڶˡ
ŵȻɢЩ˿϶ȲİԼ֪Ϣ֮ڸԣϢò˶ãͻúܹ㡣ʱҪ˿϶ųƱڳſĽʣһֿСޡ
Щǰ쵼ǣҲںһʺ󣬼ææˡȻǺָûʲôϸ𣬵ܵѰɣһϢãҲøϿ졣εʣǻļֵġ


147 ϸ
һ¯ֵָĳ¯ζĻظֿʼ̡һҪʵҵ˵̤һ󲽡Ȼڼǰһҵ߳·һӪҵܴﵽǧҡ
ǣ߳ԭϲԼһί׸ִΪƵģΪˣһĴۡ߳УһϼӹĵطȻϼӹĿǰΪֹڽֻĵ߳ʾ˼ǿĿƼʵɲ⡣
ΪصĶԼĸ֮ǰŪ䷽ھͿȫ鷳ңΪҲҪһҵֵ֧Ķкܶࡣ
ͱ˵ĻеԺЩԭϣȫԿٺĸǩһЩԼǳɱϣǱϣĹ˾ž޴ĺôҪȻҪôڣȥҵǽǣȥ豸ҪʮҶð͵ŵյĸֲǴƼңûĶ棬ôܹЩ
ڶ죬ֿһС͵Ļ飬ܳϯλˣֻһƽг½ࡣڳ½Ϊרְ飬½ͱض
ôĸˣʼѯʵ磬Լĸ϶ôҫôҫԼһ𣬾ȫûҪΪǱضҪ֪ʵʴڵһЩѣҪȻٺΰͼҲʵֲˡ
һʵľϣȻ˾һµʱ䣬ڸҵдƴһӵϣҪܿǸûһѡ
ϣһ£ǵĸʵϻʲô⡣ǱҪģҪȻǾƻٺãҲ⡣
ʵԼҲֱ˵˾һµʱѾ˹˾ڴڵ⡣ȻĿǰΪֹûʲô֣һЩС⻹ǲٵġҪһǣʦǻ̫Ϥǹ˾Ļе
̧һԼ۾˵Ȼǵĵһ¯˳¯ˣǣҪˣһ¯ϾǱʵģȻȥúܺáϤеԱڲʱҲܲЩרңǵ˶õĻеһηС
ηУʲôֵ
ʲô°ЩеŪˡȻҶϸˣȽ豸ûùһע⣬豸ԣڲʱҪŸһĶʵ˵ǣңôõ豸ҲûŪЩ豸ҪǹŪģǻ϶ǷŵоԺȥʵϰ㵹Ǵ󷽣°˷ϰôʵʲϣԻ⡣豸ȽҼҲηУܸպܺ͹Щ͸ֳƽ֡̾Ϣ
Ըֳž޴üͷһ¾û뵽豸̫ʱҲһָȷܷ֪ܿڹڵЩҵЧ治õĳõЩеԶñϰֵ仹
Щӣʮα޵Щ豸ɱɲǿЦʵȻЩүүеͷۣŸָëǣЩûǮ豸ֻ̹Ҫ豸ãǾ͵ڹֵܿ
ǻõı׼ֻҪеܹǾǿãɢܵķգֻҪһ컹ûɢܣǶáЩүүһˮȽȷһ
ĿǰڶҵУܹеĹûУЩش͸õĻеǹڵģҲضȽĻеҪһĲࡣûиȽģһԭװĴκεۺġ
뵱ЩеŴǱŪʱ򣬾пԺ۲пԺǾҲۺ죬ҪǳǮټֱ֤Ӧָ֣˵еͱˡ
Ȼ˿϶֪Щܣĺûǻֱܹóġټרʦǣﻹ᲻ףЩеҲǶĺö
еôõıЩôԴһеԴȽ豸ηУ治ʲô˼顣ȻҶ֪еľǽʵҪƻЩеŪ׵顣ͲסЩеǲԾС
֪飬͵ðѺ豸ŪΪ˲ôҪŪеηηβǲôЩһҵˣһĹҵˣڻеĸûô
ĳ繤ʲôеûУЩȽеĻе豸ֻҪ治¶棬һҲЩڼϺƼչܶԭûеĻеҲ˰ײˣԣǸʱĹҵˣ㰮ϧеҲڵǵУҪ
ȻʱҲ˺ü꣬ǺһЩʱʱ˳ԣڻеЩҵ˵ˣЩνıеŪʱҲ׵ĵ֣£Ȼܵеı̶ȡ
ԣͶ˵ϣҪˡЩŪΪƷǽС㣬ǱҪǲ߲ȥҸŪôõĻееļֵڱܴټֵԣֻҪǹҪٻеûãܱҪԺе⣬ֻҪǹ⣬иɻеʧǿԽܵġ
仰ϵͷ˵Ȼϰ㶼£˵ȻҲ¡ģֻҪûηУôȽ豸ǵĲԻе͸ߡ
ϵı֤ʵǳ֮⣬ʲôûУ
ⶼС⣬ڹ˵ĥϣйƶȣЩ˶Ըáǵһڹ̣ȡһڣҲǽ꣬ȫŪáʱֻҪгԭϣôǵܴﵽ֣ȫָ֡ĲԻָȱ⡣˵⣬һ˷ܡ
ֵĲҪǷŵһС͵ĸܹɡڿǰʮڣһﵽֵָڹھһҫǡ
Ҳ˷ܣôߵĲѪڡȥȫֲָΪһǧңԼظһڹɣֵĲϾ൱ȫֲָ֮һ
⻹һ͸ĲҪڹȫ깤ôظڻĵĸҵУžصĵλ뵽ܲ˷ܣ


148 Ȼ
˵ڣںһҵָʡڶǴҵôһԼǾζЦѵ顣
Ȼڸ۸񲢲ߣָ֣Ҳļ۸ǹڸ۸ûзŹ鵽ҵڲίۣǺܿӳԶĸڹڴԺ뵽ָ֣뵽ظ֣ôǳɹˡ
ϼŲԶѳŶȨȨҪ·ţҾ·ŵʱ䲢̫ôʱһ̣ҲûʲôáǻظڵʵȻϺЩްҵȲˣ۵˼ڵЩҵش͵ĸҵڻظǰûκεơ
ôߵ㣬ѵ±ȲЩشҵ⻹һڹ̣ȵڹ꣬͸ϲΪһҸӲʵᵽ͸ķΧ֮ڡڻظֵʵֻҪ뵽͸ķΧ֮ڣôܰѴ͸˦ԶԶģش͸а壬Ҳһĵ
õǰ;ôôҾܣڡڹȫɣôһոµش͸ͻڻ統СֻҪܸϣռһָгҲѵ顣ֻҪûԤôش͸ҵͲǻظֵĶ֡
ϸԵⶼϺͶһƽ˵Ա棬ǻҪմĹˣҪŬˡȻǻܹ˾־ģǱѵҲвɲײԱҪԼһڵĹ㹻ˣǻжڡڡڣҪԱʵ̫ˣ㲻׼ãʱͻ⡣
ϰͷİɣǺܹעġոԱʵطҲ֧֣Ȼ˽ҵֻҪԱطͻ֧֡ߣҲ֪Ҫһʵ̫ˣټǵĸҪҵײԱѡһƽ˵
ȻǰһʱΪǸԱ⣬һƽŪýͷö棬ŰⲢظвһ֣ظȱģǹǸԱһĸλǾǴᡣ
ƬϹҵڰʮѾʼûˡعҵҫѾ뿪ƬءʣµֻЩƾɵĳгĲݵĳûдʽͶ뵽һԭĹҲû˾ԴЩϳӵһ㹤ˣڵĴȷô
ظҪЩˣ治Ǻѵ顣ңǸͷҪȵʮľӼѡΪʲôҪϹҵΪѾòˡ
ҵתͷչ׶Σضʹһص޷رܵĻ⡣ߣȻ֪ᷢϾܱȻ˽Ѿڳɹ۷塣ڻôһ˵һʱͲ
뵽Щӵǣܵĥѣԭ˷ܵһµ
ط֧֣ǾͺáҲҪʣһĹˣܼķΧհɡֻҪӰ쵽ǹҲӰ쵽Ǿаɣڵطչ˵
Ȼ̫ˡڲҵ˵ҲֻˡҲͻȻ뵽˹ƬϹҵһĻĻı磬ȻûֱӽӴҲûٿЩ
ش͵ĸɲܹ̫⡣ԣҪˣͱҪĲҵɡ
뵽⣬Ͻų½˵ڼһ£ʱȥһ£ʲôҪͶֱȽ϶࣬ҲЩͶܼͲҵȰڸŪȥ飬һҪ顣
Ȼðôһ½ɻ󣬱̸⣬ô˵⻰Ϊһϸ飬½ûκε⣬Ͱ¼
ڿ˵δѣϹҵûеôǵʱȻҲܼѣûеڻгʱ׼׼Ķ񻯡
ǰǽԼĹҵΪĿģڽҵع˴ʽΪܺʵҵչ÷ǳ˳ھҵĻҵҲǽ׶Եĳɹˡ
ǣڸղţ뵽ƬϹҵʱͻȻ֣νĹҵһ¥һֻԼҵܱ߻仯ˣǲܵɹյ㡣
ڻĹŴһ仰Ǿǣ߶߼¡жҪеѹҲǳɹˣĳɹżȻԣǾԲֳܹɹģǸҲǴԽ
żȻԵĳɹʹŸȣһҴȣ籩ֻбݻһ·ûбݻٵĸԭΪ涥š
ûииҵĸھıܷۣǣܷ۲ι̣άϵܷ۵ŦѪԵϵҵи൱ԭֻܳһ˵Ĵڳ˵ѹһ˻Ѹ֪ͣĸǶôΣա
Ϊ˱ΣշҪԼ촬һܳеĴԼĸ
û뵽ϹҵЩˣͲ뵽⣬û뵽⣬ǵȳʱ򣬾൱ڴѾܲˣѾ˻ıԵǸʱ촬ˡ
Ȼǹ˾ҲҪҵҵ˵˾Ҫ׬ǮĹ˾жļֵһֻ׬ǮĶδرҵǲܳȥġǲѪڣڻģνɺƽĹ⣬ÿҵҪرᣬ档
ֱ۵ĶǸҵһҵãôδĵ·Իܿ㣬һҵ󲻺ãôĵ·ıխֱҵΪʷĳҵ˵ʵĶʵǶĹס
ĹףһҵҪҵûҵҵĸͲȵȣֻҪзˣͻʱ򣬾ͲŰһѡ
ڣ֮ǰȻûô룬ϾʶĵһͰȻѼˣû˹ڣ޳Ȩҹڵĸҵϣǹס
ڹ׬ǮˣҲûڹͶʣΪҽҵߵѣҲǹסϵʱ򣬲ûŶЩϣóָؼˣ⻹ǹס
ԣһ·ʵûҲڹôҵԭΪ֪ĹסҪûЩ飬ڹŪͲܡľųǣţĺˣܴﵽھģȴһûУЩ˹ײԭ
֮ǰʣϹҵЩ˺ǰ߿øˡߺ˼Ҳ˱ʵı仯仯˾Ժķչž޴İ


149 
һ˾Ķλϵ˾ԺչĹģھù˾Ժչĵ·ƽ̹ȻͨҵθĶԲ졣
Ժظַչ⣬лһЩص쵼ɲȵһϵе飬С¡û⣬ϾظҵҵУҲǲԡ
ɻûѻظֵãڹ˾ĸ߲ȻΪľҪ˵ڼŵһ㲻ҵ̸еģǽܹ˾Ҳǻǹʡ
ϰһֱŪôھҪ̸УҲûϣڻڻظ֣ԣǸɴ̸һЩϵ顣
Ҫ˵ʹڹ˾ĺҪ׷ݵǰھһͰʱµǷǳҸġȻСձû¶ԩͷȴʵʵĸ˷ǳĴۣǧԪɲһСĿȱһǧ𣬵ʱͷѪ
⼸ڲûпڵʱ·˹ᶨڵĸ߶˳ŷ޵гǰǳµԭٵƷƣŷ޸߶˳ƷƵУռݵгݶС
֪߶˳ǱƷڰµϵĳɹڵʽҲóԣࡣڴлɣɵĳɹߣôڵһθо޴геĻǼӰӵŵԺ󣬶Ϊԡ
ΪһڻĴ½зҵڿԻĵ󣬽񱨸ǳϲˡԣڴл͸ӡӵĽԼĸ߶˳Ʒưµϣ뵽Ӵг
Ȼɣڻļ۸ǳߣڴڵڻĵĸ߼۸ҪŷȥֻǵͶ˼۸Ϊ˻ȡӴ󣬰µƷƣͲܲ뵽ɣµܵõȻΪ
ȻһЩ¶ڻǷܹµĸ߶˳ʾǣڻĴôĴڴлȴȷıʾȻڴ󲿷гݳƷĵǱ͡
Ӵ˿ڻע˼ܹȴӴ˿ڻֵġҪİЩУŷЩ˿˵ԵѷɫԣлܾΪǰµĸ߶ƷƣҲܹһȡøĳɹ
˵ˣµƷȻԼΪ߶ƷơʵϣŷޣµȻչѸͣЩ˵µƷƣֻи߶Ʒƣ𱼳ۡͷǣ˹˹ӵϡʱݡȵƷƣɺԡ
ƷƣڻСΧ֮ڣѾʼװȻô棬ȷڡȻƷƻ˶СģѣǰµϾ͸ˡ
˴лܾݱ棬ܹ˾ҲʼڻµϽγʵֽγΪµƷҪڻͱԼĹҪȻڣ˰ȵһϵ⣬ᵼ°µƷ¬
ҪǾ͵ҵʵĲԴ߿ƼĶȻܹڻʵֱ룬ҲŪϸĲƷ߿ƼĶϵڵĺļҲȨ
ĶֻҪܹģڻѰ飬û˿⡣˹ѵ⣬ڻĲɹԭϣҲʡºܶǮ
Ϊµĥֲļṩ¿Ļظ־ͽ뵽˴ڵߵУȻǵϸһ⣬ЩҲǻرˣļֵӣԶڻظ֣ҲǷǳڴġ
ȻȨ˹ش͸ǵĲƷͲ޴гɣȥҲ̫฻ĥְṩǡⲢ룬ʵ
ڹ˾ڻµߵʱ򣬴ڹ˾ȥݷҵĸˡָڻı͹Ӧʴ󵥣Ҳܲʵ
ԣǶĻظֳڴãǰʱ䣬ظֵһ¯¯ǡҪĸֲģҼʵҲǳǿܹԲɴڵָꡣ£ڵȻסˡŰµϵ̸ҲˣҪڻĻҲʵԭϹӦ̣ǲòȥձҵΪ뻪ľձˣҲ͵ָȨ
ձ˵ҵڵ˲İڱгϣѱҵѹʧȥƬռ䡣ͿԿձ˲Ǳеôʿһͷǡ̸У϶̫õĽ
Ϊ˰µϱܹ˳ʵʩȥھͲòҵ
ڴڵ⣬ȦӱͲ󣬲ϤڻĵķչʷȻܹƶϴڵҪ粻ƫƫ¯˲ɲŴǵΪףصģ֮Ĺϵûкõ̶ֳȡ
ΣźĵӣҲֿɲǵΪ֤ʵΪ˶˶һҵʽͶ룬ǸͲܡһɹӪҵҪľѪ
ڹϾõ󶩵˵ظõķչǰ
ô飬Ҳܵڴڹ˾黹򵱵档
ԣڵĴҪϢһ¾ʹˡҲֳֵӣר̳˸ӴС飬ίԵС鳤
Ҫ˵ʱµĹٳҪʲôǺʵľͶʣ㣬ߺ͹ҵǩͬһȫ׬£ûʲôҪˡ
డ񽭿УߣұǶ⿪ŵһڣ׬;ܶࡣУǰǶİ裬ӲãȻЩûˣڳڣôҲ롣
ʲôֻȻ룬ĳʯϾǳ֮ƣΪԭϣӼֵͣ۸ӹ֮ĸָֹڶӦ󣬾Ǽһ㣬Ҳǳ١ֵָͦ࣬ڹгҲߣ׬㣬ҲܿԣİҲΪ㷢
ڣظȴѴ˸˽ΪطӣҲӡظʲôģЩ쵼ĸ᲻֪
ǿǴ˲ֵָĿںţֻظ֡Ϊĸ߼ֵɱȴֶָ̫ˣĺͬҲظֹӦ֤ĿƼʵǿȻظӪҵֻҪǩͬһ
ԣίӣǰ飬ίԹ˧г鳤ίӵ˸һ£ȫСԱ


150 ַĵ˼
ίôˣϰҲòӡȻԵĴڴŽǵɷ򣬵Ͳס쵼ӣҪֻװϸֹ⻷Ҫ߲ӣǲ쵼ӣ
һҵҪһط͵ѹϵãıҲ⡣㲻ӣѵ˻ܸӣعٲֹܣʱǼ˱ˣ㴩СЬ͹æġҳĿҲʩѹһӡٳͳȦ˶ҪԾά̫ƫ̻
ΪԭҲòԴֻʾʵءڳŵƽʣó½లȫ̵ļƻ滹ӣһί鳤ǰָ
мַĵί鳤ܵĺްȻһųίί鳤ǰ;֪࣬һܵȻϴ۾˹˹ģԼ°Ϳžͺ̱ܿ
ټôܵΣ϶ʵıȻԼҲһˣЩ˶ǣ鷳
һںҲϤǾ֤һ·ϵˣ˴򽻵Ǿ͸Ӧע⡣ָΪʲôͺǣˣʱҪԼĹϵôǿ⡣ȻʼͲ򽻵ûйϸ
Ȼһ򽻵Ȼһ𣬶ǽлظܾһƽôָôָʱڵĴžҪˣַҪѹһ仨Ҳûʱ쵽
ί鳤棬ί鳤档ظּȻڣ֤ŻظԼȫش͸ҵûڹ˾ССӪҵȴˣ֤ļֵô
ԣڻظַ֣ĺӣظֵĶ³͸ˡȻڻûĵϸ¾ŪӪĸ֤ʵΪί鳤ʮ߼ɲȻҲʵ
ܹĶ³ùϵǾͽǿǿϡҪǻظƫһ㣬ϾͶһơԣַ뷽跨ĺϹϵһܾȻܾҲǸɫ˵һƽֻǸСɫ档
ӪҵܾҪǻظֵԣôӴַĵȻܸܵһ˽ϰ壬к̨Ҳַܹܵģôɲǰ;ôһϰˡ̵ַԣַĺء
㲻ӣҾͲӣԣַĽ죬ڻظëлҳöãҪͷ
ֱӾͶһƽ˵ظΪһſӪҵûɺʹڹ˾淴ӦӴе
ָûƣǾֱӴӻظֵ֣бҪֱûظֵĻеһ仰ͬˣҲɻظɣҲûлظκκôãԱҲãĳɹֻժȡ
ҲַּôʵµӪҵѣټҲûзſԾӪҵٴ󣬶˵ơټĸҲ룬ʡǱɲԶĸŲǺ
ҲڲίίڵطѹҲÿȻǿĸǾ֤ұйϵұ𲿶ûжֶѹơοԼļҲټԼĸţұĲίҪڵطõҲòá
ȴӣȻҪʰһ¡ҪȻõί鳤һƽͷϰոˣ˵ȥַľͲûˡңȷһƽ˵Щ
Ȼֱҵ͵طûʲôֱӵϵЩҲҪ͵طϵ˴򽻵ټϼַĻǶԼĹϵʵݣô᲻ַͬĵ˼
ֻҪͬ⣬ǾͿӰ쵽棬Ϊش͵ĸҵϲҲܹ㡣ѹһССӪҵԷһףʱ򣬾ҪʣҲַֻû˿ĹϵڻظΪܵʲôӰ죬ַľ͹ܲˡ
˭ϰӣ㲻ҼַӣҼַȻ㻷ǸжáȻ֮󣬼ַĲκεĺôΪֱҵǵĳɼڵͷϣľ˲
ַĲںҪľۿгҪˣʱѻǸôǿѹȥҪλã͵úúõĵһ£ǲ׼ڶظ֡
̡ҪĻظ֧еĹշ£ĻظӪҵҲܹúٺ˽ãҲڲίһǿԮ
û뵽ӣ涼Ūܾ£Ҫ֧еĹͻϲˡȻϣǼַľֻаĻظֵһֻɱ˸Щʸλõ˿Լ
ַ֪飬һƽ˵֮ǰַĶ˵Ļʱһ¾ˣ磬˵Ǹʲôί鳤ģ첻ǳ鷳һв˵Ѵڹ˾ǵĶί鳤ôʲô˼ٰİɣ
϶ĶίСˣ˭Ҽٰ磿ֻҲףΪͻȻͱϰ壬ҽӴʱ򣬿ûκ鰡þƺòţһ͵ı׼ʮǮһƽ޹˵
ʮǮı׼ͣڰϾ൱ݳޣһֻʼʱǮʮǮı׼ϵȫϯˡȻַĴӵ࣬Է˶Щ׼ʵʵڵġЩһµĹʶûô࣬ĽӴ׼ַĶ⣬ҪԻظ֣һƽ֪ʲô
˵һƽ֪Щַ֪ĵʲôôʱ͵ôҪĸλǸӦҲ˵Ļ
ŪظǱСһССĵط鳤ǼﵽĴ󱳾棬Ҳһ̲ˣַľȻźùϵвĹѵǷˣ


151 ӭʽϵ־
ô룬Ҳû뵽ַĵʲôԹڻظ֮ǰͲ֪ôǼַǱߵˣŻűܵĵӣ뷽跨ĸƻ
ַǱߵˣ͸ˡѵǱ߾ûжԼַ˵ָؼ˵ĸ³ڸҵžصĵλĿܸǻÿҲʳ
ָؼ죬ӵҲ¶ǸùǱߵ˲᲻֪㣬ַĵļһСԱӡ
ôɲףҪһҲܾó©ٳķõκλرľòʧ˵ˣַĲŵظֵʱ򣬿Ƿǳġ
ڶ̶̵ļ֮ڣͱģַ֤ģһʼ¶ģ϶ʲôطûãˡ
ƶϣȻҪһƽϸĽһ⼸ַĵڸЩʲôת̬֮ǰ˵Ļʲôֻдַ֣֪ĵת̬ȵġ
һʵְɲһƽҲѹϵҪԭû˵ԼĴԼŪáҪΪԼԭǾ֮֡ϰ岻ɲвɲһƽں
ǣһƽͰѼַ⼸ıֶʵʵĸȻϸżַĵǳʲôԭŸı̬ȣ˵ַڸı̬֮ǰεᵽҪ棬һƽΪԸԭ򣬲ûдַ֮Ͼͱһģ
ץס˹ؼһƽ˵˵ڸı̬֮ǰεᵽҪֱӼ档Ǹı̬֮ǰû˵ʲôвĻ
вĻһƽһ£Ͼ˵ַ֮ǰ˵ôôڵطϣκ飬Ҫ͵طЭģҪȻǹ˾ӦвĻˡ
⣬˼ַĵ̬ΪʲôȻ֮תˡҪԼѣԼǸַҲûô飿ô飬ڵвѵ˼д
ҪַĶûôԣǵظԺķչ˵򽻵ַȴֵôＱ϶Ŀġϵûõ̶ֳȣַͿ϶ԼĿġ
ĿĽѣɲǽѵЩ񾩳ЩȻû飬Ǻô֪Щԭ鲻Ǻİ
ŪַĵͺڵεְԽľãַĿҪԼˣȻ֪ΪʲôԼıֶΣȻҪԼ⣬͵øۡûʲôĶҪкĶôҲлһί鳤
뵽⣬Ͷһƽ˵¶ûϵֶΣ֪ô¶Ժ¶ͲùˣǸַĵ飬͹ܹڹ˾飬һϡ
˵һƽһΪԼԭ򣬶»ظֵһɲȻһƽڸұۣſ͸鷳Ǿ˵һƽʺݹ϶û
һֽĻظ֣ǳи飬ܲϣϾͿʤʱ򣬾ͱ˸ɵ˵ǸСĴãϰ岢ûΪһƽǳж¶ģԺһҪƯƯģٲ
һ˵һõӡΪڽ죬ŷ޵ĴڼţԭгкܴĿܣǩͬôһȻĵί߶ȵӣ˻ûӻίǾԴܹĳίڻվˡ
˹ʱ򣬾ͿվѾ峡ˣЩվÿͶٵķͲܴڻվվҲʼϣ侯վڡ
Ľ϶ȣеú档ĳ棬ҪǷھʮ׳Ѳ֮Ǿûκ֣Ǹʱ߷ſټѾ壬ĳֻ˵һ㣬Ϊʣٴĳ涼ϡ档
ʲôʱڿǰ꣬ʱʱ򲻺õİʮίȴĳ棬Ҫġ
ˣһƽæЩϵսʿ˵ǻظֵĹԱҲҪӴԴڵĴţ׼С
Ǹ侯սʿһƽĻ󣬴ӿڴóһһº˵Բͬ־ǲûнӵڻظֲμӭӹ֪ͨУ
⻰һƽɵˣҲèʼˡ
ϣһƽͽ˵ܣ侯ͬ־һǸˣڼĿģǺǻظǩͬôܻûǵ϶Ǹˡٿǻظ֡
Ǹ侯սʿһƽɫٿһƽһ˵ĴŴ磬һˣȻ֪һƽǵװʲôƷƵģǿϾ֪һܹŵġҲûбҪЦ
뵽⣬Ǹ侯սʿԼóǷϸĿ˿ĿհҲˣûҵڻظֵ֡
ǣǸ侯սʿε˵Բͬ־ûпڻظֵ֣棬֪ǻظֺǲĹϵУǾͿԽȥ
⻰ɫһ¾ͱ÷ǳϾ뵽⵽ô¶Ǹ鳤ַĸ¶˭֮ǰǾһƽǰ˵Ҫû뵽ȻӴϾͿʼֽš죡
һƽǸ侯սʿĻҲϾ뵽˼ַ֮ǰĻǸӽˡҪӴ϶⣬ڹ˾϶ǹ˾пЩ˾עϸڣӴ涼ҵôܿϣ˵ǩͬǼ˽⣬Ƕ롣
ַһ֣湻ġǿ϶ǲӲȥڻظû˿ô侯бҪǸҿǹӲĺ˵һƽܲ𣬾Ҳд鷳¶ֵȥҲֺá
ǣڹ˾ĻϾҪվˣҪǲܽȥǳأһƽһ˽ʱһŸɲװˣܵ侯սʿǰ侯սʿʵίģûпظֵĹԱǵ˰ǵдȥʵڶԲҪظֵˣ׼С
Ǹɲģ˵꣬Ϊ֤Լû˵ѣԼĹ֤óǸ侯սʿ顣


152 ־绹ڼ
żòеһƽǸɲĻæ˵Ǿǻظֵˣǵôģ鶼ˣ
һƽĻǸί˲ŷ֣侯µһȺˣʶһƽǣҵ飬æ侯С
Ȼίߵ˵ظֵ˵ȷʸӭӴڵˣ侯ҲûסһƽһˣϾִֻ֮ǰһƽǽȥûȻˣǵȻҪС
ȵ˻վңһƽĶǸί˵ôҪǶ׻ûһ֯ԣҪûڣڵ˹治֪ǵôģ
ҪƽʱˣһƽٻӣϾ˾㼶ٵͣҲˡܶʱСﶼŪǾ仰˵ģüСѵָЩСʲôʱ͸ŪСЬ˲㣬ҲҪ졣
̫ˣڵ˹Ҫǹ˾̸еģȴί˺棬Ҫίһ㣬ǵȴڵ˶֪˭ȥˣ֪˻˵ίˣ֪˻ΪǻظֲӴڣҪȥǻظ־㳹׵ĳˡ
Σ˾ȫ飬ôܲ˵ĽһίСǼַһƽǰһ󡣸ϴʲôûмʶĸξίԱҶһĸ߸ɣûҪ̫ں
ıĵҪǻظֳΪ͵ĸ˵һССί鳤ʡĸʡһƽǰûĵ
һƽָǸίɫʮѿҪһӪҵҪǸô˵תߣ취㡣˽ϰҺԼί˽а壬Ļˡ
ȻСίƻڣĳЩ̶ȾܴίĻɳҲһ¡һƽû
ܿôĸʹҵϹϵַί鳤ԲǺں԰вһһССİԱһƽǴҪ̫ˡ
ԣһƽ˵Ҳɵװӡң¶Ҫ˵ͦԩġΪίˣĴϣ˭ŪþΣС첲Сȵģܵѹ
δڵ⣬ЩСĸ᲻֪ΪǵĻظ֣ϱҪҪӻظλʮӣҲȻҲ֪ΪʲôҪӻظ֣ȻǾͱء
ǵɲǻظҵƿصģ档ҪǸΪµ棬ָʲôʱ͵ÿվԣȻ֪ܲ׵ɰǸûлظֵ·ȥ
ҲưԼˡҪǰ˻ظ֣ǾԼû£³Ҳ¡ԣЩСְԱǣʲôһЩ
ɻظҲʵǲԣڽӵ֪ͨԷеʱͼææܹΪľǰԼժɴܣꡣķˣֻϣظֺ涼ҪԼǾˡ
һƽǸίɫʮѿһίӣͶһƽ˵ˣ⣬ҲֻǷ¡Ҳκ⡣˵ˣһģƽϣʲôãڲ˵¶ʱǻȥǵĵطվţڵӦϾҪˣʱ䡣
ѣǸίСְԱܸмĿһȻͿٵĴԤһ˻ֵλá
ӭӹ˭վվġҪ滮áίίİӣͿ϶ҪվõλϣĹԱֻҪܳϹϵĲţҲõ
˳ҪǵְȨС䡣λãҪǵ棬ķְߵְͣȨССķҪϸŴӵ쵼ڲĵλ⣬нڵ±䶯ⷽĶҪݲһ
ңʱ䣬ҲҪΪ׼ȷİաίӣЩ˵УÿÿĹܴ󡣲ڻվһֱŴڵ˵һСʱһĹͲҪɡ
ôͱҪ׼ȷյڵĴŻ𳵾ʱ䣬ʲôʱߵЩ鶼Ҫĸνϵ쵼ȵ̫ãҲ쵼ϲ˶»ˣǲſϵվǾԲģ
ԣӭӵĹǱҪصġ⻹ӭһĴţҪ쵼Ӳ죬Ҫ׼Ĺ͸ӷˡ
е飬Ҫһһʵ쵼죬ܶȡԲʵ
֮һƽٴĻʱҲòĻ˵úܶԣеĻйЩСְԱϣһòķйʲôʵô
˵Բ⣬ⰲŵġɵӶ֪ڵ˹ΪʲôίЩרЩӴˣѵ᲻֪޹ϵˣӭӵ棬ǱˣҪû˴кܷô
ԣһƽò
ʱһƽС֪ЩСֶΣκβĻĺ֣ҲͲЩСƽϡ˵ˣΪ³СҪƽϣκεĺô˻˵С
Ҫ׷Σ಻ܰЩСóУˣû˿Ӱ졣ЩСУʲôɾ͸УԵ޹ʵС鷳ʲôôԣֹһƽҪһسӣ͵˿Сʲôã
ǸίĹԱ쵽ָλõʱСϷƢʱҲ̲סˡ
Ϊ˱ʾԴڼŴŵӣ˹򣬲ԼԵԼ½࣬ظܾһƽظܹʦϣظֵһЩҪʱҲͳͳˡ
һȺ˼ʮˣǣίǸһָλãʮֲۣҵСÿĿ⣬ƽ׾㶥ˡһԵЩ׻С׼ĵ̣Ǵܶࡣ
ôխĵطλôƫƧȲ˵ʮܹܲȥ㼷ȥˡȵڵ֮ôӴɽ˺Ǹ뿪ڵôҵõǣ
ĵӭӴڵģⴿ軷ظֵģΪǵĻظ֣ܵõλþȻ·˼׶ȲˡƢٺãҲ̲סҪ쭣


153 Ϸ
ǸίˣԵָ֪λûظֵļȷУԣһƽ˵ǵλþʱϾ˵Լ£뻷ظֵĵȴͼææˡ
ɲٲʹҲ֪εǾǻظ֡ίǸǡڣǴȥ·˼ףȻķɫ
飬ﶼܲˡڣֻһίСɫˣҪ⣬ǻŭĻظֵˣܰΪСȫҲΪ˲ȵޣΪС͵˭֪ظֻ᲻Ϊָ·߶Ǻϣ
ǸίߺĶ˵ԽԽ࣬ȻҲ֪ΪʲôõĴҲףظֱطСЬ
ӭӴڵˣȻǻظԺĹǸɣڻǹʣųֵ˽⡣֪ǹʵǸʲôļţԣطСЬΪû˿Ļ£ǵķŭ
һƢϣʱҲڶ˵̫ˣֱ̫ˣЩ쵽ӣôѵǲ֪ڼҪǩͬôСһӣǵܸʲôһôҪĶˣֱҵ٣
ϵĻ侲ˡǶ˵Ӧòί˵˼Щľ帺ˣӦǼַί鳤֮ǰͶǻظЩû뵽Ȼϣ컹ǶԲѿˡ
ʲôѿģҾһͷӣһݵͷӡίӲҷǺֻǸô죿ܲܶʮ˶ǵطȥɣ˵
ȻطԴǵģҲûҪӡóһͲʮ壿ôطôװôˣ磬һߴڵˣڳӴǣǾߡƽ׵ĵطվһӦû⡣˵
ˣȻַһССί鳤ܸĹϷƾʲôڲҪĵطǵΣҿʱ򵽵˭Ρʣ㡣
ڵ·ףǵһλšԼĻظֲδڵĿĵأίд硣Ҫǹûиãʲôڵ˶θڡ
ַģΪŪ˹ų棬ڵ˾ͻȥʲôЦڵĴŲֵָ֪ܲȨԼġҪĿԼĻǻΪ
ȻַӦò֪ϾֵָȨھģʱ仹˺üַ꣬ĵطɲҪ֪Ļһѡ
ĽһƽԥʵôһʱЩ쵽ǵ˸ô˵һ¾ͰЩ˵ɣ
ַһί鳤û⣬֮ǰѾˣСЬųԼ˴ٵһҲνҪûһɣͰίе˶ɾǾͲϻظֵˡ
һƽԥϾ˵ûʲôȻַҪ棬Ǿ档һʱίЩ쵽ͽǸ˵ί鳤ԸģҪڳӭӴڵˡַķϣǾʼַģԸģΪʲôŸǵ˰ôλáⲻҪڳӭʲô
ȻСĻ£Ŀãݺı£Ҳǿ˳ַĲԼһȺ˳ôʱԼˣǾͲˣǼַġ
ί˼֪⻶ӭʽ֮󣬾ҪŴڵȥָĵط硣Լˣڵ˿϶ȥίǱ߸磬ֱӸԼĻظ֡
ǸʱûɼȶĿίӣͿ϶ѻйڼַϡȻǿ϶ףǻظֺͼַĲԸûɼȶĿǣһʱ϶ŶԼַѿǻظ֡
ΪеĹ¶ǼַŪģȻŪģͱҪֶ֤βƿءˣԾƿأǾַ֤ˣûƿйڼַϣѵйڻظϣ
ԵĻ᳹׵ַģںַĸҶ֣ѵͲ֣ʱҸƾ£˭Ҳ˵˭ȱַĻ治һССĵͷҪԹ֣ǲʲô
ԻᳬַĵԤڣΪû׻᲻һס뷨У϶뵽᳹׵ĺ˺ĺҶǾǲһ
ҵķڶѾõˡʲôξЭ浶ǹĸǸսַ֮Բ뵽ΪԼ̫߹ûж̵ӡ
ȻԸˣһƽҲѻظֵ۲Ȼһšˣͺһˡ
ողŽȥһȺˣּææĳȥȻ侯Ǿ⣬ҲΪǵֻǲ˵ȴȥڳˣǾͲˡ
ʮһ̣ڵĴ׼ʱĳڻվ档ŵų˵Ҳʶ·˹ʹǩȨЭʱǴڵĴΣŴڵŶӣУҲΪ˺ǩͬ
ƽͣվ̨ϣίӢŶһԵʵǸظֵôûأ
ӢŵСС˵ӦͲ֪鳤ǰˣҪȥʣ
ˣǡڻӭӹҪȰѴڵӭ˵λظΪǣǵýбͬ־ǶһЩͷ÷ȥӢ˵
ʱӢŲ֪ڼַĵСˡ±Ҫͷ֪˭ãڻվ棬ܴظֵĽֻһ۲
·˹һʱӢŴгίһȺˣߵ·˹һ˵ǰ˵ӭԴڼŵĸλӢ͡ϣȹһʱ⡣
·˹⼸϶ڻĶȹģԶڻĹٳϵЩǣǺ˽⣬Ҳ˵ʮָлλ쵼ܹڰæ֮ǰӭǡǸĵطŻĸҵһ֧ŻظǣҶεг̣ŷǳڴ


154 ˭Σһ
·˹һĺԭ׼飬û֮ءǲΪǵˣϾ˵·˹ͨǱһ׼ڵ˲ţǲС
ҪǼǰұһ̸ϺݺݵһҾͷ֣ͨڻ̸еҪԣԣ⼸ҵĺϰһֱûֹͣڣܹʦˡԼĺˮƽ·˹Եúܵ⡣
·˹⻰װܺʵ·˹̸ϱǻ˴ˣ̫˼ˣܸ˭ôʱ̸Уôڹ˾Ϊжס
ʵӦʶΪ￪˻ظôһȽĸʵ׼ñթˣ˭ĲƷ벻أˣô³ôöûпأѵΪѣӦǰӭôһ˴·˹ֵ˵
·˹⻰վļַɫͱ˱䡣Ϊ˹ʺˣôڿˡû뵽Ȼüǰͺʹϵˡ£ôܴƵأַĺܾš
ʱ򣬼ַĻûʶڼǰͺʹ̸ˣǸжôһɲܺô
·˹ĻЦ˵·˹˵ǸӦþɣΪѣôûֻΪظֵĴӦǺǹ˾һɡ㲻̫żȻͿԿˡ
˵꣬ǾͿʼԼߵˡȻǰ׻ȵһϵ·ȵʲôˣǲŶȻ֣ͻظֵĴȻûг֡
ۿӭʽҪˣΪǵĻظ־ȻӰ̫ˡ뵽⣬ϳ˸յż鳤֡
鳤һֱ۲ǣ֣ϾСܵǰһͷǲڵĺˮŴ˵ǣңʲô¶ԸˡģҪľжġ
СְʱˣΪʲôһûпظֵأǿǣҪǲڣӭʽʲôϿȥӪҵҲô֯޼ԣǺܲ˵
ɫַﲻףˡַҪľЧΪһӵͬ־ȻַͲ󣬵Ƕͬ־ĹǷǳġ
ǽѾʮˣΪһɸɲɲΪصĶַһһҪӣ󲿷˵Ͷʮ꣬Щ˵Ͳ˵ˡ
ַֻǸΪԵʣԲʮί鳤ĸλټշǶԴַĵ̬ȣǰί鳤ãһֶ
ǿصһ棬оǽɡµĸ߼ɲĸɲ඼ǾתɲӼɲӳȻǺܽ֯ԡԡ
ظ֣ҪûҪɣиãҲûмԣһӪҵеļɻ价ظֶˣԺﻹлظֵĺùӳԡ
Ȼ֯޼ԣǼַİиĹΪûȥ֪ͨظֵϵǰǵλҲ󣬺ܲۡԣͲ֪ӭʽĽΣ£ȻʽҪˣǶû
ǣЩСַȻǲ˵˵Ҫ侮ʯûظǵĿУһܲõӡ
ֻҪظǵĿеӡܲãǼַҪôظ֣ûκ⡣ϲֻҪַԼסˣͿ϶ǰп࣬ϲѹͻᱻǿ
ҲûϣˣҲСˣ໹һ죬Ҳȥϲѹ˲ʹһٵ˵ϲѹ㲻ʲôϾҪ˵ˣҪǻѹܺ˵ġ
ĿǣԼַĸͲС۴ĸ棬κβΪʲôҪ̫⣿ȻôӣͲҪַֺˡذظָҲ۰ɣ
Ƚ豸ǴйͨϵʽͶ룬ҪѻظָˣԻۣ뵽⣬ַкʹ졣ǹҲԼͷǰԸͷǾȥɡ
ǣҹûλ˻ظӪҵ֯ԺͼԱ˺ԶҰͬ־ˣҪȻЦͬ־ʹڼŵˣڻ̸úġǿͬ־ȺʹڼŵĥšȻһظǱȥʱ㻷ظֵӣҲͬ־ڡַװ˵
ַĵĻǲ˵㣬Ȼļַĵļ򣬺ܺͰ˵Сְᣬ¾ôϵΪǵ飬ǰûѧͰİ취Ҫǻظֵ˵ˣǻ鷳һͬ־
ȻǶ϶˼ַĵĹǼַȻԼƿء·˹һȺ˵һ£Ȼʾ˸ϺһȺ˾֮ǰضĻظڵλȥ
ƺƵһȺߵ֮ǰַضλòԶʱ򣬼ַľͿǸ滮õλϣھȻֻһվšЩˣȻһûп
ַľ֪϶ܲסԼĵѣȫˣֻʣһַĲûκεĲǵİ׳վٶ֮͡ǰҪʵᵽظֵ޼ԣºˣֳɵ飬֤
ûжԶַһȺһ¾ߵһƽµ۲ƽǰ
ֻһ⣬ԭонٵ¸ˣǺʵͬ־ǽǻظֵվӭôôһ
ƽȻʶеһĸװֵ˵Ǽ鳤˵Ҫǹ˾ɸô˵ȻڼŵĴţֱӵǹ˾ȥԣǵ˶ڳӭӡһ
˵ʲôʱڳӭӵģǻظ֣ȻӪҵ֯ԡ˻ϣҪƱ硣ǵǸʲô³ϰˣôѻôַıƽĻһϾͿʼԽ˵Խ˳Ȼ˲վӭӵɡ


155 ˭Σ
Ȼɹ̨ƽҲʡ͵ĵƣϾ˵鳤ҳԣɲ˵ǵ˻ȥģô˵֯޼ԣҪվӭӣôǻظռݵôС͹ȫӭ
µĻվɲЩվôʲôʯ̳ɵ·棬ǸͿǻվҲˮĥˮ׼
ԣڳվ棬ҲûôིμȻҪȺָص㻶ӭǾ͵ʯҷۻ򣬶ƽռݵֻҪûϹ˶ܿóֻвƽСҪǺƽûվǵȷҪһȺӭӵļơ
ԣҪ˶ˣƽײվˣ
ƽĻԭյļַģɫ͸ѿˡν˲ͺ˵Ҫԡƽ˺ƤΪϾ൱ڿս
ַĸûȻϵĶ뱣ֱӺϡַĺôҲί鳤ɲҪȥǸظѵܱ
ַ֮һ¾뵽˼Ϊ֪һСС۲Ͳܸ˵Ĵ飬ûϰİ壬˵ƽһƽҲ
ַĸûϵŰԼˣɭʵͬ־Ҫ֪ƭĺǺصģ˵㣬ϰƭҲýܷɵƲáҪεģ
ַĵĻ󣬺ƽɲ˵鳤ôܿЦأǶ³ܾǣڳ˺һˡԼ˵ĻѵҲôҪӰҪ˴ǺصŶ
ƽ⻰һڣǳ׵İѼַ˻ظֵĶ棬ûܹļַģðź⣬ЦááãǻظĺðȻϺˣֶΣĺܺá
˵꣬йֵ˰۾˵Ϲļһ͵ȥ
عͷʱԭѾҪʧȥǵԴһ¾ˮһ㡣Ϊе˼ɲôѺá
ַʱɲֻͻظֵˣиλ쵼ԴڵĿˣղűظֵ˸Ϳˣһ¾Ͱ˸ȫˡ
ڿ̫֪ǶͻظֵìܲġʱȴǰЩìܼʱ򣬻ôĿڳɲܳﶷͷͶȥˡӰ죬ܰʮ˲ȥ
ʱҲвȻַ֪ʲôʱͻظìܣŵġèҲһĴӻĸɲԶЩèҲס
׹ףܰѾסŪЩСèڵԻظֵ˲û׼ŵֱӾͷ档ҪƽʱظǸ⡣һԻظعصҵ׷֣żַôڡַĺôίίάίӵţǺҪġ
ǾͲΪһȺ˵УеˣдڵˡЩˣ˷֮⣬Ŀɶ⡣ǰ˵⽻С¡ڸչΪֻҪ˵飬ûС¶
£ҪЩڵ˿ŻظֺԼίӵ˶Цɾִˡ
ǣȼַĺǾǰվ˺ƽǰźƽʵǻظֵڶڳӭô
ǶվˣƽҲ֪þյĵԣûǣַʲô飬ʵĻش𵽣ǵģǣ֮ǰ鳤˵ڼŵ˱Ҫǳȥ죬һȺҪǶڳվӭӣ׼⣬ֱǵڳӭӣɸˡӭӣҪǳȥ
ȻҲʹڵһֱȥǳɡǰ·͵Ǻ򶨵˵
⻰󣬼ַɫѿˡ⻷ظֵˣǵ棬ٴĻڴ飬ô󣬻û
ǣǰߵԣ˵ǣ鲻ģǡ
ʱǻִ˼ַĵĻ˵Ļôģ鳤ðӭʽô¶û˵֯ȥˣȲ˵ģȥظ˵
˵ٿǱ飬ַľ֪εˣԭҪǶģû뵽ȥȻԼ˽ȥ󻹲òԳ㶨顣
ںԿеĴͷ೤ȴһ㷴᲻ΪģǾֹܡҪǣ˵ǳίί鳤Ҳ˵ʾʵ顣ûίί鳤ƨ㲻һ
ڣڸƨɡȻڵ˲һ֪еĻҪظֵ˾ȥǿ϶¶ڡΪ˰湦ȥֱӾʹӦƽȥظ֡
Ȼ֮ǰͰ˾Ƶڵ˽ӷ磬ʣַİˣǿ϶ȥƵڵ˽ӷˡ
ǡַġƽ֮䰵еĽܶ࣬ʵϹȥʱ䲢Ҳͼ仰ĹԣǱߵ˸ûע⵽ǵˣ˾š
Ŀ꣬ǾͲٺͺƽߵ·˹ǰ΢Ц˵·˹ھȥظְɡѾڻظֵĳȺˡ
ŶڳֲһֱûпԭǾ͹ȥɣҲҪúÿĹ˾ô֮ǰھǿǼҵ߳˹⵶߳ܶҵӾ׼ĸʵӦøǿ󡣡·˹Ȼ֪ΪʲôֱڳӭǣȻ˵ˣҲٹ
ȵ·˹һ˴ͳǲŽ뵽ԼС棬ڽȥ֮ǰżַ˵鳤㵽ҳɣ
ƺַоһ¡ôʽĳƺɲǺ¶
ǳƺ˵ʱǳίӵĳԱгҲǽĳĳͬ־͹ǵְ񡣶׽ĳίӳԱһֱϵٽһǾСʲôί棬ǵʸСʲô
ΪֶļַģһǾͻС֣ʽĳϾͻַͬ־鳤ʱ򣬿϶Ϊ߼ʽϣΪˡԲŻʽͷǾҪ¹˼
ַԴӵУǵһƺԼǵϴʽƺ˵ʱǸ˺ܿȥˡ
ĳƺüַĵһ±


156 ϵ̸
ַĲµòںܷŭڷŭַôҪĳˣСֶΣǷŭַˣֶξȻܿƾ档
ڻظֵıǱȼַ֪øࡣ֪ظֵϰүӵĵӣ㲻ʲôүҲ˶ߵˣȻȨɺܴ󣬵ʵʹ϶ǽˣʣµһЩЩָүӵĹΧһֱڲίڵطϣû̫޴Ӱ
ȻǸ쵼үǸ쵼Ϊ˫Ĳ̫ǸͲүӡټҲҪˣүӾƣҲͷ
οǵĺˣûнٳҵְүӾҪ֣Ҳ޴֡ԣ£ǲʲôĵͷϣʱ򻹻鷳
ڻظ֣ǵǲܲʣֻҪظûзҲᡣҪˣӪӪ飬ĺϵ
ڣظȴŪôһϷԵľǳƿءһҪ쵼ƿʲôģΪصġڸղţȴòΪظֵƨɣˣǲûˡ
ظֵʱѵˣһͷַģȴպߵСһ˷йڵǣȻԼַĲ⡣
ȵǲ˵鳤˵˵쵽ô¶ҳʲôлظֲӰʲô⡣ЩͳͳֻҪңΪǣΪʲôظֵλֻôһ㣿
⻰ַĵ亹ðҪǽ컷ظֵǼ㣬Ҳ˵ʲôʱһ¾Ϳ˵ַͨдѵɿ֤ظǸλõıҪԡ
컷ظ֣ȴƫƫûֻһСվڣ£ͳˡҪǰ¶ӹȥˣַĽ컹治֪ôźá
ʵַҲðһضôܰϣѵͲ֪ĺ֮ǰַû뵽Ϊ˺ƤƫƫܵͷˣַҲֳ˴⡣
ҪڼַĵǰַĿ϶úƫƫԼַĵǣҷҪ뷽跨İ¶Ūȥ
ôŪַĻûáҪǾֱֵİ֮ǰ뷨˵ǾԻס飬Լϰ֣˵͸ο˵ǡ
ǣȴƫƫҪ¼ַˡ
ǣҽ֮͡ǰŻظֵĵطǺܴģһ顣֪ˣҪطǵҲҪμӡҾϾ󣬱ظӪҵȻơǺĹϵȻǻظܱȵġҾռԭظֵĵطȻظ˸λá뵽ظ־Ȼַߵ˵
ʲôˣ¹ˣӱַһʵǺ̫ˡභ飬һǿļַĶһǵĶ֡
ǣ̵˵ôǻظֲˣүӶʵ̫谮һЩĹضˡ
үӣĸүӣͻȻᵽүӣַƵʵ
ĸүӣǰ쵼ڵίӡǺƲ̫㵽
˻⻰ַˣΪʲô᲻ӡһүүڣȷ̫ðԼʵְ
ϣַľ뵽үɽԼû̫үƶ˵˵ԼǣҪôסҪ˫̫ҪүԶ֣ǾԴС˿϶ῴߣֲ֡һ˵Ļģһ˾ֻ죬͸
Ҫүӣ͵ŵùɡҵĳԱַȻϤû˵ڵطܴǾ֤ҵĸڲίίˣҪһطϵʵְ֣ôס
£ûʵ˰ĸҲûй˰˰ķֱԣȨûкôһ벿ίĴɲ͸ڵطʡɲǰָֻšĳֻں֣ڡڵ벿ίҪʲô飬ú͵طԣطϵĸɲȨǺܴġ
͸˵ַʵְʵȨЩƵĲίּҪܶࡣˮְ񣬲ô׾
뵽⣬ַǳ׵İķ֮ǰ֪ĸףԻЩСڼȻ֪ĸˣĸŶԼû̫в󡣼ַľ¶ģҪݣҪĻظ֣Ҫȥꡣ
һ竣Լʵְǲ֪ɲǾǣǵطЩԼû̫塣
ǿַǱı仯ַ֪ʲôûжԼַ˵ĻΪΪѾǵŭ
ȻǼַòصȻƳȻӦһЩεһַٲԣҲӦĳϺͼַìܡ
ѵͲ֪ϵ˵飬ǲͰƿôҪڻվţȵӭӻ֮ٺͼַַĲռǿίϣҲһ
ȴֱͦӾͰ¶ˡһʲô⣬ǸĨôĨڵˣȻܲ⡣ȻںУƾʲô˼
üַĽѵһҲǺ¶ʡΪǾǣôô㾩ǵطϣ͵ðطϵ·£ҪȻˣ֪ߵغ񣬾εôȥˣָԺ󻹳
뷨ǲŸַָĸšҪüַĲ̫ԿҲ̫ܰˣҪŪճ˵Ҳʲô顣
ȻЩϵ뷨ʵ棬ȴΪǻַ̡ǲСĶ˸ίӵ˿϶֪еè塣ǵУǼַʲôԣҲѵָֻţǾǣǲǰ೤
ڿҪظֵʱֶżַ˵鳤ظԺô죬Ժ顣ڣҪľǺʹǩͬ顣⣬Ҫһȥ


157 ظֵӭ
⻰ΪַһҪַĲĻظֱ֣Ҫ󣬱ʲôܣһ㣬ԴڵĶǾԲܸ㶪ġ
Ҫַİ첻ãͲҪԻظֳ֣϶ַֹġǶԴڵĶȷǳӡ
ǵҪ󣬼ַľ;ˡ֮ǰ뷨ֱӰȻһëظ֡Ǹʱ򣬻ظûԴڵĶǵзȻСܶࡣ
ǣôһ˵ļƻ͵աΪ֮ǰļƻжǰѵӸҲûжΪȻܲУǵĹȨȴֱ
ٴҲûһëǮĹϵж̵ȣͷȫǿ϶ˡ
ӵǣͷӭӵҲǣ׼ǰŵġҪͷˣշҲ÷˵ǵƢûôãǰҲûٺͻҪߵʱ򣬻һ˭֪ǻ˭ͷϣ
Ϊһϵļַģǿ϶Ѳ˸ϵġ뵽⣬ַľֻ÷¶תµķǶ˵ˣֻҪУʲôܡ
ظУŻվǺԶΪڴ䣬϶·ڹ·ãҲѴﵽҪԣһеĸҵ·̫ԶΪľ䷽㡣
ԣһӳӻվûʻã͵˻ظֵĵͷϡʱһƽ֯ӭӵĶ飬ڷºĳſڣվڴŵң϶Ųʴӿ쵽ʱ򣬾ͿʼζĲʴ
ˣһƽǰĲֿ棬Ū˷ܽԭļҵģǽšЩְ϶¹ˣЩİԿЧǷǳġ
ȵͣ˳³ľίҪ쵼ַί鳤ȻҲСַĿһƽЦе߹ʱǻֱ˶㡣ҲڲǷʱջǰаѹȥǣɫʲôģ϶ٸһƽЩˡ
ַǺ˵ɫкЦͬʱҲ裬һǱԼ׵ĵˡҪ˵ûаЩУǹšԣȴڼԼǩͬ󣬾͵Լַĵв
ǴڵڵʱҲҪСĽַֹЩֶĨڻظ֡ڼַС۵ˣô֡ΪԼҪԻظ֣Ȼ㲻Ǿ͵ðĴҪȻ˭֪Ժ󻹻ʲôǼַĵòһЩ
Щͷһת֮뵽Ķûб¶ԣУЦеģƴڵôһ
ʱ·˹Ҳ˴ͳ·˹һ۾ͿԼǻָеװܾòȥˣû뵽Ȼ˿ѡѵͲ֪Щ꣬ʸҵӲǺܺù
ߵ·˹ǰӵ·˹һ£Ȼ˵ҵȻ֪ǵӲùⲢھֲҵҲ᲻ùѵûз֣ǹڿٵķչһʮ˿ڵĹ˵ٶĸֲҲ᲻áңǸָ֣ȫָ֣ĵ㹻ǹæöˡ
Ļ·˹̾ĽǻˣƾӴ˿ڻԳ˵ԤڡǴѾܵгĻ׼µİµ߱ҹΪ飬֪ġ
ȻҵĻظֲſʼǾˣΪ˸ֲģʲôˣǻкܶ˵ڣȥ˾ʳðɡܵǵ顣Ц
Ŷҵϵۣҵô꣬ûӦǵᡣûû˵ľƣ˹ˣҲʳʵ̫ˣǵʳ̫ԶѾǻĵʳˡ·˹˵
ڴĴ˾棬ڹϵѧо·˹̸дǺ˫̸Сԣ棬⼸ûдɿ˾ãĹϵǳá
Ȼǽ˫ƽȵ£Ļظ򷽲ռƵ£ԴĹ˾˵Ļظ־˺ƽƽԷСǿ϶һֳ档ЩûжٻӴ˵ίӵˣͺܺõ󵼵á
ǶΪǲӦ¶λһظ֡ΪظʹڵĴ·˹ϵǳá
ʱַĶԻظֶˣѱ֤·˹˵Щʲô˵̬ȣǱӡʻĹ˾͸ӦעӰ졣һʱʲô⣬һӵĿ϶ίǣɲ֮ǰ漰˵鷳
Ƕˣ͸οѾҪݺݽѵظֵļַˡ·˹˵Ц뵽֮ǰڻվ·˹һ˶ЩгίӵĲ䲻ȣǼַģ֮ǰ·˹ӣ·˼׵ĽɫпޡĶԱ£üַжʼɵĻȼյøΪʢ
һʳõʱڵĲѾʼϵˣ˶࣬Ȼ˶棬ǸԷķַǸλһ˶࣬Ǿͷʮġ
棬ʮλáһƽΪظֵĵȻλá棬Ϊ೤ǣȻзݣгƲίǹңίѣίǼ泣г꣬Эϯ£һλȻί鳤ַͬ־
ʣµϯλǴڹ˾ˣΪεĴų·˹ڴлܲã϶û⣬ʣµģһǼΣһǸ¹Ůīƣδڵ̸д
ʮλʮˣȫŶӵݵˣȻгίӵˣе࣬ӰҵΧ£ûڵ̸УͲܴЭ顣
ʹǩתȨʱ򣬲ҲйҲίĲô滹ҹش͸ԣ飬û̫⡣
ȵʳʦϲ˵ٶһ¾ͼӿ˲١ԭ̵ֻĲˣҲѸٶȲ˸ڸ˱ĿǴȲһ϶ˣܿͰһӡ


158 ϵĻ
Ҫ˵˽ӪҵʲôطȹõĵطڷˡĽӴ׼Ƕģʲô͸ʲôдЩǶõģǳһЩҲ̫ס
Ļظ֣ûƣֻҪǮʲôķ˾ʲôķˣӴı׼һ仰顣
ԣ󣬾һʶгίӵĳԱһٷֱ̫ݳˡȻ˵˲ʲôǼƵĴʽҲ¡ǣЩ˵ĲϺͻ͹ܶҫˡ
طСĢˣںܶʱ򣬶ǿԵѹĴˡϣСĢȴڲмλáʲôײ廨⣬ǼܣʣмλõģȻǷʲ󡣬ͷûƣĴɽˡ
оϻ⣬¿⡣⣬˵ľǷ⣬ʮ;깱ƷֻлʼҲʸá㵽ڣڴĲ׽Ҳ˺ܶ࣬еʱ򣬸Ϳ
⣬Ǯ򵽣гίӵЩˣҲкܶûԹ⡣ʲ󡣬ҲʲôѰʳģǹʲͣںۣۣһܹŪĹʲ֪ͣⶫ
ڣʲûоɷǳΣһ裬ʾϾʮ㡣
ںͷȻĺԴһľࡣƬϣҲһɫҩãʮܵʿϲԣҲǸֵǮ
𿴷ʲ󡡢ͷˣһˣռݳɱٷ֮ʮģˣһĲˣռݰٷ֮ʮı⻹ڣҪ˺ˣʮͱԵȫġҲûڵ㡣
ԣЩ˵ʱ򣬾гίЩʶҲէ಻ѡΪίǵѣǶ˵ͬ־Щǲ̫Ʒˣ
⻹Ϊ£˵ñȽίҪֻгίӵˣѾԻŭ̫ݳޡ
˵۾һתͻشǣҪΪӴԲŸмˣ֮ǰ鳤ǹʱÿٷ˶ûеġ˵鳤ǱȽϼӵġ
⻰ַĵɫһ±òҰסû뵽Լûж֣شĳϣߵĶѣίǡ
˵úʱ򣬳ԷȽϼӡɽ䶼ûСϣ㲻ƽɽ䣬˶ʮǮʮǮڣǿɲһСĿܶ๤һ£òô๤ʡ
˵ȴôɣһٷʮǮӡ⻰˭˵ⶼ൱ڴ͸˵ʱ򣬲ôೣίڡַıڳίķûôأҪǵշί鳤Ǹ衣
ڣȴôص˵ǰ¶Ҫһã˵취㻷ظ֣ܻû֣ԼȥίȲˡ
Ҫ¶ģַĻлֵأԷһ̰ԱĨڡʱôŪôŪүӳ棬ôʹ
ǣ˵ȴʵڳίͬ־ַĲʸǳʶЩҲûЩͬ־࣬ҵֿʴò˼顣
Щ꣬ί鳤ʱΪ̰ͼܣûȥ硣ӡί鳤֮󣬼ַĵθھԽԽˡʮǮһٵķӦûаǸ⣬飬ҲǽĻظַĵط鳤ȥĴҲ͡
飬˻϶֪ġԣһ£鳤ûаɸ¶ʳΪ졣Ҫ˲ԷǲöֻгԱ˷ɻܸõΪ񡣾ԵݳһЩǲҲΪ˸õĹô
߼ֻڼ鳤˵ʱϣҪǺԼȵˣ;Բ߼гίӵĳԱҪ˵ëУ˵ⷽ棬˼ַģ˶ûôɵˣһڳԵĶˣ㻹뽲ʲô
ԣίӵУԺȵĳ˼ַ֮⣬ҲһַԼҲƽίǰע⡣ǹͷ飬ɵҲ֪
ƫƫ⻷ظ֣ȴԥĸƳˡȫûзļַģŵˡϣɲԼһίĳίɶڳ⻰ԼַĵӰж󣿸οﻹиǡ
ϼһϼͼ죬룬Щ֡⼸ûºַ֡ĺһǳίӵĳԱҲǺܱաҪԼǶһס
Ҷʸǳڴѹط治ռʲôơ漰ԱɲʲôǣĻʹ
뵽⣬ַĳһȴһ㷴ңԽԽףʱ򲻺ճҪ˵ȥ˭֪˵ʲô
ʱԲҪһζİӼַģǲúõĻӭŪдᡣڳʱɾǼҳˡʲô飬õûڳʱо
µǶӡֱ½֪ôͷ࣬ͲӦôʲô⣬Ͼӣһ֯ԶˣҪкøоˡ
ȻԳ棬Ȼ鲻֡ɲַһˣί˶õֲ뿪ͼڣû¶ô˸
ʱ˵飬϶üַĺܲˬҲõ˵ˣΪüַĶ󣬻Ҫгίӵ˶֪ͼַǳ׵ַˡ
Ȼڼַĵ˽ⲻ࣬ô͵ί鳤϶һЩ˲ҪЩַĵˣҲַĲˬҪʵʱͿԺЩͬˡͲַˣȺȺԼѹҲСܶࡣ
ԭгаķ֣Ϊһ仰ùַĵɫȻǲ԰ˣЩȴЦ⣬еȴʱĿǺͼַģȻͷĬĬƣ·˹ڵ˲֪ʲô¶֮⣬ζͣˣûаѾڷ档
ΪĻгίӵû·˹Ƶ£ԣ·˹ܺõһͣûֱӵھϡ


159 չʵ
ȵ·˹һо㷹֮ίӵѾָȻղ˵Ļ൱ίһذըЩ鲢һ¾ܽġ
ǣϵһίӳԱ⣬ô׽ġңַһĸλǺġ
ҪҲи̵ͨĿǣ˼κ飬ҲõȵԺ󡣶Ҫ飬ȴǰѴڵ̸ǩͬǴҵ棬Ҫ⣬ȫ峣ίӵĳԱ᲻ܡҪ֪ڵ飬ɲгίӵӣʡίӣ൱ӡ
ȻھǩͬǽҲ϶סʡίǸ棬ÿ꼸ǧĺͬ㲻ö졣ǣϾǺҵĺͷӷֿ϶١ԣûдɺԼ֮ǰⶼܷҪλá
ΪڵĴţҪĿĵȻΪ˳ԳԺȺȡԣȵҶ׼Ժ·˹ڵҵѣҲ֪ҵĹǱȽæġʱ䣬Ǿ͸Ӧ˷ѡȻǵĵһ¯Ѿ¯Ҵﵽ˺ܸߵı׼ⲢһСǩͬǾͱñ֤ÿĹӦǵһԣǱҪǵȫ̵Ŀ죬ϣܹ⡣
ȻȻ֮ǰѾͨˣЩ⣬϶Ҫ˵ǻоϻϣԿ䡣˼ǣԼԼĲƷ죬ҲûбʵʼôʵȻҪЩǵȻչʾ΢Ц˵
Ŷǻǻ޾ЩţǼʣΰĵ־Ļ̡ȻѾ׼ˣھͿʼжɡ·˹˵˵
ȻӭӹʲôûʲôøУڵ˼ȻҪҲԼĹ̫ѷɫȻڸﲻЩı׼豸һظڵĳҲǰϳĽģҪ¡лЩǰĽ˲١
٣ڵĳְڲƺֲˡ
·˹һˣίӵһȺˣһƽһ¯ڵ򡣵ҿոµ豸֮󣬳֮ǰͲι۹쵼֮⣬Ҷ𺳡
Щгί쵼ǣȻ֮ǰǾ֪Ļظڽ蹤ʱ򣬴ֱʲ١ǿЩոµ豸֮Ҳէࡣ
Ҫ˵豸Щ쵼ǲûʶΪӵҪ쵼ҪûмǼֱڿЦôûлôܹ
ǻ豸ҲҪֺûġĸĽǻҲո¡µ豸Ҳ豸УռݵıظһǴ豸С豸Ƕոµģʱ䣬ꡣǰܽ豸ȫ
˭еġοظΪһ͵ĸֻܽһ¯һһ¯ǲ֮ܳΪͳֻܽСҪĸ¯һ¯ʹȫµ豸еĻжǸ˶õһ¡
ҪǣЩ豸ûһǹģȫڡ˵ĶȻɵڴ֣ǵļˮƽСÿһҵ豸ձϸиص㣬ʵ١Ҫظȫ豸Ƕڻɣûôԭ豸
뷨Щǵ뷨׻˵п֣пŵгίߵûмУǱҲûС˱Ϊ˿һظֵĲܹܲӦڵҪȻⷽרЩ
ԣڵרԽԽ˷ܣȻõٵĺ·˹˵ЩʲôȻίҲ׼˷룬Ǹֻͨ롣ҪճĶԻ϶ܷúЩר˵Ļܶ඼רҵʡ
ЩʣǸһԣгί쵼Ƿʱ򣬾ͽͰͣͷ벻ŪǸķ룬ϵ亹һð֪ôźáҲǵһβμҪĻҪǷ벻ãԺ϶ʣҲûгͷ֮ա
ãᷭ룬ߵ˲ᷭ롣Ҫ˵רҵظֵЩ˿϶ҪгίǱߵķרҵȻ˾һеģǹ˾ķͿ϶˽һеרҵʻ㣬ҪȻԺ˾ȥչҵԲͨʧʹˡ
ߵķ룬гίǱߵҲ֪Щ¹˵˵ЩʲôЩ¹Խ˵гίӵ˾ԽԾ
Ȼʼʱ˵ߵĻеȫǹʸȽȽ豸Щίӵˣʮš
룬Ҳ˵ǵ豸ǹȽˮƽĶ͸οǸӪҵµӪҵ˭֪ǵļʵȫ޷͹Ӫҵģϵ൱
е˼άóίɲôš˵Ҳ͵Լ𡣹ȽĶôŪôŪ͸˵һ˽ҵ֪ھŪʲô˵ǣҲΪھǵʵܴŪôҲΪ棬Ϊб
ǵЩ¹Ҳ˵ʱ򣬲֪֮ǰĻûк˵ʵǵĻе豸ǹȽˮƽ
ҲǵϢʵⶫϽķ֮ڡԼ鶼һѣﻹ˵ĶȻĸҵһҵȴڹ󣬺͵طûϵطܹܹܵطֱҵûйϽȨ
ͺҵʵ൱һС͵ίӡԼķ糧ԼѧУԼĹ֣Լһ׷ɷ档
ԣȴԼһ׹ӣίߵϵĲ󡣶ĵίǣ𲢲ǵļͣҪ˵һЩǲ֪ʵ̫ˡ
ǸʲôˣҲǴģǴ֪ϢԣҪ˵ڻظֵĵ̣ǽ֪ҵı֪͡ҲںַȥͻظֶԿҪһҵıǺܴ󣬵ԵطƿȴСȴǵطϵʵȨֲܰôֲҳԷ
ڣЩ¹˵Ļ֮ȴҵֶθеһ˿𺳡ΪЩ¹ˣҲЩ豸̾ѣЩһܹŪġŪЩԵĲҵ


160 ϻ
Ҫ˵ʱ˵ǺصġһУҪ˽⵽൱׵顣һ㣬ڴ˵Ǻѡ
Ȼ¹սʱڣǺԿǰأѹܴ󣬵ôҲԶ׼˽⣬¹˱˵ơϾ¹¹ǻһ׶
Ȼǽߵϵն˵־񷨹ʱ޿̵ҪͳһΪݿѪĴڣڶǸңȻӹġ
ԣЩĻе豸ڵ۾Ƚ豸ڻģһ漣ڵȻǲǿЩ豸ʱ򣬾֪㹻ʵнӴڵĶȾڵһ£Ҳһ
Ȼ豸ܵģõ豸ҲкõļԱܷЩ豸ĻظӲϣﵽ˴ڵҪ󣬶һࡣϢڴʹ·˹ʵһǳõϢ
ԣԼרЩ豸·˹ͼ͵Ķ˵찡ҵѡû뵽㲻ڼԶ˵ı֣ʵϣҲôǿҶе㼵ĲˡЩ豸ȫǴڵҪôһǵĲܰɣҶȲҪĺϢˡ
·˹ӣȻٲҴšҪĶȽоЩ⵱ȻҪܡֻҪûרĶǼһ䵽ԼУΪ˱⣬ЩȻҪܡ
ǣڶٵ⣬ЩͲܱܡһֲֵָģȴƫƫҪ˵һֻһʮ֣ʣµʮֲŪѵڲֿ棿ǿ϶ǲеġ
ԣϵĶȻܲҴţֻչʾñ֪ڱĶλʵЩչʾپ͵չʾ٣ʵɹϵһʵʵĵλ
ڿһ¯֮ǰһֲĳ¯豸ǴҲ֪ˣЩֲĵǣҪ㣬ǽһʼǻظһ͸ĳŪôȻܽװһ¯ǵĹ滮ǣһ֮ڣõĻеǺһ¯ͬƷʵ豸Ҳιһ¯豸ôЦеʵ
Ȼǳãֱǵϡȫװ豸Ȼһ͵ĸʵʵȴǿȫǹָгռһϯ֮ء·˹ʵĻش
·˹⻰ЩûʲôоΪˡϢȴгίӼˡҪ·˹ˣһǴڵĴϲ˵ѡгίӵ˿϶ΪҪô·˹ˣҪô·˹˫ɣڳϷ
ڹָгռһϯ֮أɲô׵顣ʡΧ֮ڵָгռһϯ֮أǶ൱ҵʡصעҵҵǣҲòӡ
Ȼռݵƣӵڴ֮ϣǴ󲿷Դްҵռֱ֮ĸҵӹòôáҵ˵ȫ¶Ƕ൱ĳˣҪǻܰʱʣ׻ϴСĸǶո㡣
ҵԭȵķܽһýҲ豸ûҪҪ˵иҵľǡҪһʮҸҵгίӣ͸Ѱ
ʮҸҵл͵ĸҵĸеɡЩûǮԷְί취ӹȥһˣзһȻϾ֮ǰҪúܶࡣ
ҵڱ˲һʱ䣬ҲŸոտʼ¯Ȼдڵ˶˵һظ֣Ȼȫгϣռһλ˵гί˵췽ҹ̷
ϳɳصˣһҲ൱ô೧ԼУǳصòٳصİȴ˶˵ЩҵǺõòٺõҵҪ⻰ɴڹ˾˵ģгίӵˣ϶
ģûġѵЩ˾ǷʶϾڵӶЩ൱޴£Ҫǲ֪ʲô˾Ա治ࡣǵݣոµɣôԭȵ212գѾɨʷĳȥʵɣɣ212ջ治Ǹö
Ȼ212ûɣɵ˵˱еıƽͲһ£Լгɣ֮󣬸ܵɣɵĺʺ212վ治ۡ
ôɣʲô˾ģǰЩ˵ôԣ·˹˵ôֵĻ󣬳ίӵȴûһ˱⡣ǣڻظ֣ɷǳɡ
֮ǰ·˹˵ôѡ˭֪Щ˻᲻ΪѹϵʵࣿҪѹ˾ȫгôװ쵽ôھıҲùܵŸط
ҪĶڣĲĲƷúͻһûвȫгһջȫôôĸҵظֲͼֻҪһﲻ׼¶Ͳס
Ȼгίӵ˲ǶԸҵرͨһЩȴѲǡھ뿴ȻҪٲ˲ȻͿ֪ĸǷܹȫг
·˹ôԼĻظ֣ǫ˵Ǿһ͵ĸŸո·ȥȫгҪ̤ʵúãҪȻˤȥɾҪˡ
·˹ôڻҲôãȻ֪ǫ飬ĵĶɻûʳҲ˲ϺףʼʵôôȽ豸ټôĹģǻظһĲܴﵽ٣
Ϸһ⡣˵˰죬ҪĶô
óһʼǱʼǱһ۲Ŷ·˹˵ǵļȽǹ˾Ķλϣָ֡Ҳ˵ǵĲƷȫָ֡Ϊ豸ԱûԱԽĲʮ֡꿪ʼле⣬ĲŻﵽҡݾרҵŶӼ㣬ӦһȽϿɿݡ
Ļ·˹˴͵״̬гίӵԱҲòȥַĸͷĿѣҪٹʮ꣬϶˵һ֡


161 
ִָʲôڸոչȥһŰ꣬ȫĸĲֵָ֣Ĳǧ֣Ҳǧ֡ƷֵĲܵڶң󲿷ֵĳƷ֣Ǵָ֡ȥȫֲָ߰֡
ָ֣߰ǲ٣ôɲһҸģȫиܺ͡ЩС͵ĸͺش͵ĸĶнӽλôĸȥһôָ֡
֪ԼĻظԤĿֵָʱЩ˵ųʲôһӪҵһֲָܹﵽȫֲָ֮һĻĿ˵ô᲻ЩŻǴڵ·˹ʱҲһ
֮ǰ˵Ļظܹڻĵָгռһϯ֮أǹάǻڶЩ豸˽жϡҲû뵽Ļظܹﵽ֡͸϶ŷ޵ˡĹ˾豸¾ܱĲǷǳѧ
Щ˲ôţֿ˵鱨Ϊǹ˾豸ļԱǹ˾ļҲǳۺȻǹ˾ǲ̤ҵ·˹֪ҶԽѧоԣȫпʵֵġ
ȻҲԽϷļʵΪһѾǴڹ˾֤ʵˡǣҪ֪ڲϿѧ򣬲һžܸı似ʵˮƽִѧƵУһŵòûеô޴ΪŶӵִѧܹȥһžܰⶼֵָĲʵ̫ˡ·˹ܳϿҵ˵
ڿѧغϽ¹һǰСǲ񷨹Ҳ֪ʶḻʵǷȱ¹ڿѧϽųɾںܶеȵλԣ˵ô컨׹·˹ɸʵԷȻΪڴ漣塣ڲϿѧڶʵܳɾ͵·˹Ϊܿ漣ܽġ
·˹ķίӵĳԱعղĻʵ̫ˣĻģôڻظ֣Ǿ͵¶λһռȫֲָ֮һҵ˵ССгίӣʡĳίӣø߶ȵӡǸʱ򣬻ظ־ҪʲôʲôҪڵǸǲ顣
ôһҸԼĵͷϣЩ˵ѹʵ̫ˡ˭ϲһԼƿصĶԼĵͷϣǺΣҲСοظֵĶ³ô֣Ҫ˵ĸһֲָܹﵽ֡һ徻ĵطرǶڼַ˵ˣôͣү죬ʰί鳤Ƿǳɵ顣
ڣھǴڵĴĻظͣڷ·˹ôרҵʿʶ㣬Ȼ·˹˵鲻ܣܵļʵȷǺܴ뵽⣬ίίӵˣһǷŵʵ̫ˣЩͬ־ɾĿš
ЩίԺȴʼˡҲҪѡʱŰҪȫԼˣ˵Ҳ˵ˣû̫ǣڿɺãдڳʱҲҷǣʲô̬֪ȥôҪЩ˶Ϊ˶֪ߵغǻٻǵĹ
ǣǺܲ˵˵СǵĳʵǶˣһˮȫȽ豸ﲻˮƽأЩеȽҲҪġظ˵ǵЩԱܴﵽȽˮƽôЩֵָĳӣĸϳ˷ḻľ֮󣬲Ի͵ĳɾ͡㿴ǳЩˣҪ㣬ǳӴţҪľʵǣҿڣǲصı֡
һڣǳ׵ĵȼЩгίԱŭ𣬸ղǶŵòᣬתͷͲûϺˡڣʵ֤ղŵĻǺסղԼЩ˵Щ뷨˭ܲ߳ŭ
УҪǼַ˵Ϊ𾢣³ܾרҵŶʵǲװǵָҪٲжٲⲻǰͷֻҪֵأ࿪ģŪġҪָôײǹһõŽڣÿʵ㻨棿֪ǲ찡ֱҵ١˾쵼㶼ʵʣǹ˾ҲװΪǵһ¯ֳָɹ¯ǾͿβֻͣн̤ʵأܴ󲽵ǰߣҵ˵ֻԼԸͷʷѵɲ٣ǰ֮İ
ַһ״˵Ǻ죬ղųԷʱ򣬱һ廰Ū൱ıʱͲԣüַĵСĸͨͨͣŵö֪ôáںòлᱨ𣬵ȻܷŹᡣǶ˵ӣһ治Ǵ⣬˵ǸӻַĵĺãӶʩѹ˼ɡ
ַߴߴ˵ͣòӬһ°ϧڲǶԸַĵʱҪľҪ·˹׵ԼĻԼȨܸõ̸СظֵĵһôҲҪŪú䶯һЩܴԼ˾
ǣ·˹˵ǵ¹˶ڿѧϽ̶ȣֵѧϰǣҸղŵĻɻû˵꣬Ͱ⻰ӹȥˣòʿô
ʲôװѣѵ㻹Ҫ֤ʵһ翵ĲôȫҪǵĲûô󣬽ֻʮ֮һҲǷǳġʮֲֵָǹҵУˡ·˹ϵ˵
Щˣǿ϶ﲻֲָǣ˵ǹ˾д˺ձĿԱǰ£Ĳпʵô˵
ˣձĿԱЩж٣Ļ·˹ʵ
·˹ڿԼĻſ˵˵ĴˣĴģж٣͵ĸǴ´ࡣ֪ʱҲȥһ


162 Ƿ
˵˵ʱ·˹Ͳ˵ˣ֪ʲô˼⼸ľ״ǳ⣬꣬ݰս̶棬˵Ӳù˵ƽ񣬾ЩˣҲûǰôˡ
͵£Ϊ˸õĹ͸ʵܶ·˿ʼ߳ԼĹţǼ˲ţʧøΪء˵ǿѧңߵҲ¡Ǵ⼸ҲûЩˡҪ水˵ЩŪһֲָпܳ֡
ԣʱ·˹ҲͲپ⡣Ȼ㵽ЩˣͲκˡ
ǣ·˹ȻĻһ⣬һϵĻ⣺ðɣȻôˣǻظֵĲȻ⡣ôǲӦһ¹ڶˣ룬Ӧ÷ǳϲ
ȻǻظּȻڸҵзչȻǲŹκһݶǴĴͻǾ͸ûɷˡȻѾǵӲʵʵǾͲؼȥ޵Ĵңûκһλ˽УΪҵһĶ·˹ӦòܾɣЦ˵
϶ܾһĲϹӦ̵룬ôܹܾأ߰ɣǣлҪˣ仰·˹תͷһȺ˵ġ
ǰ·˹һں󡣽߳һ¯ĳЩгίӵˣһʱ֮䣬Ҳ֪òøȥղŽеļַģʱʶղԼַһ
ղ˵е·˹˵ǳõĻ·˹Ŀڶ·˹ʲôѵ飬ΪΪ򷽴㹻ʵԡ
ǸղίӵˣȴЩվסš˵úһЩû˽⵽ͿʼԼڵҵˮҪ˵òǾǺһ۸ˡղųίȺˣһһͣ˶ôˡĴһ㡣
ڣȴʵ֤ûп˵󻰡֮ǰһೣίڿɾͲôˡȻУֵַ׵һַĺ֮䣬ԭһЩìܣЩίһʼ֪⼸СʱҲ࿴ˡַľǶʲôֵ顣ҪǸղżַĲֵ֣顣
ίɲһûźùϵҲûźйڡûʲô¶ģΪһʱ̲סҪйһеĿ־壬ȴ˻Ҫղк·˹ʱ˳һЩίǾ֤ûаѸղŵУԺˣǻǺ˵ġղûкЩίһȥ֤Ѿ˽١
Ҫǰ죬Щί֪н٣ǸͲںһССӪҵϰ壬ıЩֹǣҲκεơҪдȥЩί̬ȶҪӰǸʱ򣬲н٣н٣ǵʵ뷨
ڣ˭ҪǻҰ뷨棬ǿɾĲ졣һָҵȫǽ棬Ҳžصĵλȫָ֮һҵӪģҲСʡίǶܰҵһ򣬾͸οЩί쵼
ڣǺôĵ㲻ʲô¶˵ίǣʱҲˡ֪ҪעһЩҲʼûκιģǴ֮ΪַĵĹϵҲӦôѹһЩŵҪ֪ڵطµĹء
˭뵽үӵӣôôͣͲ˵ˣѾϵʵˡ֮ǰ·˹̸䣬¶ϢͲʲôС¡
ͱ˵˵ģʱȥһ飬һ¾ǴȥʱȻӵ͵ı飬˵ӵϢ͸¶ܶ顣ȻӵûıҲע⵽ˣӭǸŵˣҶգĵλͣ⼸ӵԡ
һĴȴĪ˹ӭԻĵĿţŲͬѰ塣£֮һǵĸ쵼ʵʵĵλǷǳߵġȴڻվӭӣҪ˵ÿͣǾСǵĴ𰸡Ȼô롣
ʱٰһ£ϵ֮ǰǲ¶ϢԼǵƺʱҶӭӵĶ鵱УôһˣһƷΡȻǲǵõǲôһ¶Щ鴮һԺĿôʵ񲢲Ǳֳô򵥡
񲢲ΪүӵݳֵģԼҲźʵ뵽⣬ҲҪˡҪƲĶģôһһЩͷͺܶĹŸݣǰҲռıˡ˵û¶Ϣжôֲظ֡ļûгҲܹģ뵽⣬Ǿãˡ
ʱַߵǵԣ˵ǣ㿴ڸøûагίӳԱﰡҪҲǶŰɣкһֱŵ˼㡣ѵЩ˹Ϊҵãôػǣǻ飬쵼ôܹö飿Ƚ豸ͼˣԺĵ·Ҳܿ֯ԣôܹʤ̣
ھǣŸôһ̽Ѱĵϸȴû뵽Լ취ʱ򣬼ַľȻûпƣԼĶᡣˣֱһԶûС֮ǰôôһˣί鳤ֱԴͿˡ
ٿַǼ°ͣǴ۾С۾ôôñŤ߶߶ûĻǸǾ
ǣûĶżַ˵ô죬ô죿ʲô鶼ҪңǻҪί鳤첻Ÿ¶ЩаĶ㻹ǵĸɲô˼ôôͣȻ飬ǾͲҪǡһ˾Ķôôǹ˾úڹǵİģΪĵѵί鳤ˣô죬ǻƣ


163 ڵ̫
ͻȻ쭣ûͼӴ׵ļַԵر޹ԼȷǺͻظŲЭìܣⲢҲС֮ǰǲظ֣Ϊظֲгίӣڲ֪ϸ£ȻԴѹһ¡
ڣǾô˼ͷ֣֪ǻˮµӴȻϸҪ˲٣ҲǲôүӡⲢһҪҶϡ
Լûʲô취ǿüַɷӡƾһһظ֣ܸɾ޴ѹ£а壬ǾɵӵΪûʲôԹַȫɵ͡
ǶԼַĵĺǳ⣬ĳίҲС£Ҷ֪ԺĻظ֡ҶǴˣֻҪûкڵģǶ˵ںڵļַģǾͲЩίˡ
ʱгƲ˵Ȼ˵ˣҪҵǿĺڷΪгңһҪ𵽴ͷáǣڻظֵӦòãҾȥϵңûظֲΪû˸֡
ίǺгˣĳίﻹ˵Ҫظϵ䳵ӣǸ˵Ҫ֤ظֵĵ档ֻҪǻظҪĶǶóֵı֤뵽ģ벻һ⣬Ҫ˷ʹظܹ
Щгί˶ףۻظֵǹӪҵӪҵֻҪĲƷܹﵽ˵ظڻĸҵĻȨͲָֽ͡ڣҪѴʵ㣬ҪӦһЩ
ڹȴôһרֵָҵӪҵҲǹҵصעֻҪôһдȥܹԴԴϵָָ֤гĹӦЩطԱͻһȶʱеԱ˵ҪĶҪ֪ôͻظֵĹϵǾͲλá
ȻЩ˵УַġַĺԵǺͻظֲԸԺ󲻵ⷽõʱۡҪǲ취ַĵǰ;԰޹⡣
Ще쵼ģڲ֪ں·˹дҪ̸Ķʱһš˵ˣղ͸¶Ϣʲô壬Ще쵼ǶףЩϢһɽܹѹסܶ
棬һ˺·˹һˣ׼۹ڹֵָ顣
ȷ·˹ǹ˾İµϽγŷ޻õҶ˵ʵһǳǴڻʵıǻ˵ҲǷǳġ
ǵģǵİµһƷʷۺ񣬼ʵ߳ĳŷѾ֤ʵĳɹڣ¼ǻĵгǴڣǻ˵һǳõ顣˫Ӯľ棡·˹΢Ц˵
ôǱµͣһҪֲָģǵĲӦǾԹǵ󡣵ǣҾͲ֪ǴڵܳǶٵķݶ٣Ǹ۸⣬ͲôˡҲ΢Ц˵
˵·˹ε˵˵ʵʼǵ֮ǰǵĲ㲻ǵ󡣵ڿ֮ǰĹǷǳ׼ȷġֵҪӦǵʵ̫ˡ֮ǰΪһ⣬ǻظ˵һʴڿͲôһ¶
·˹ӣ֪ڵûеôߡҲǣڵİµ߶ûеԺãгҲ֪ΡȻлܾڻĵܿãǽǿãʵҪȵ֮󣬲ܿΣڣǽ׼ˮжٶֻ֪
ʷϣ˰һװİپʮµϳһաĺЧӦµŷ޵ҪʷͬҪúܶࡣΪµϵĵ̸ֲģֻаµһҵá
ͨãձķʱĸߵܶ೵Ͷõṩļֵ֧ġ칫˾Ͽɣµϵĵ̼Ҳõŷ˸̵֪ԣµϳܹŷгձгϣҲв׵ı֡
Щ֣ôڵĸ߲Ϊڴµڻĵı֡ԣʼںһ̸еʱ򣬲ǵװֱߣһһߣ
һȻܵһµİپʮ׼ģڵ̸ֲķ治ûԴ֮£İµϳɱơԣʷͬǰһʱ䣬µϵѾʼ׼ģĽ뻪ĵг
ԣûʷֵýҲ֪ΰµ׼㹺ٸֲġ
ôװ·˹һ£Ǵڹ˾״ôɹǰɹǰɹɹĿ̫࣬ӦûʲôԵġҲ֪ǹ˾ֵ˵ǴڳĶҪﵽʮ֣Ǵͻ˵
˵·˹̲סԹ˵ǰ֪˭ִ֪һ漣ֵָǻľڣǾصһǴڵĶôӴĲ˵ȷ㲻̫ࡣ
ǵ׼ɹأʵ
һ֡Ǵԭ׼ɹһ͵ĸֲġ·˹һ̯ܹ˵
̲ס룬һֵָ֣Ȩش͸˵㲻ʲô㼷һͳˣ鷳
ʵһֵָ֣ڻеκһҸĻظ֣һСĿȻҸóôָǣⲢ㡣
ΪǵָұķݶľͱҵϷˡ˵һ֣ǧ֣ҲһСĿ£ָֿме⣬ûе㱳ǱڹŪЩֲģǹȥŪҲ׵顣
ԣڲŻҸҵǰڣŻҵԭΪߵĲߣӦôָ֡˭뵽ĻظֵĲôף͵һֵֵָĶ춼㲻ˡһ󶩵Ȼ˿п޵С
·˹˵ֻһֵʱüͷһֵָ֣ҪǶκһҸһСĿ˵治
ֵĲҲҪܸ㶨ڽ꣬ظֲֵָֻҪ⣬ʮҡһֵʮֵĲ̫СˡǴڣ㲻θڡ


164 û
ȻָڹڸǹӦʮֵĲȫг˵ֱǲ׺һڣҪϢųȥˣ֤ĳӣܰѻظֵĴŶ
ǣԼԼظֵĲܡȻҲЩҵһž㲻˼룬ſͻšԺ֪ջûظȻˡָҵֲûУٺõĻûӦҲֻ·һ
֮ԲԼ棬ΪһȻҶ֪˻ظֵĲ̸˿϶ݬ롣ͻ϶ֵĶҪСͻܼʮּٶֶܹȻת־ͰЩָΪܹгˣȻǻظгЩСͻǵĸֲıϾǻظֳģΣ϶ǵøġ
ϲͺܸߵˣҪǻһЩ飬Ǳ˾͸кˡʱ򣬺úõһͻΪֵɽǶЩСͻأǲأ
νǿͣȻԼ˹棬Ͳܲ˼ңʱСһ¶زһ¶ȻڿЩСͻʱۺ񣬵˭֪ԺЩСͻǻʲôȻ
ҪڶЩСͻģȵԺЩСͻˣٿظ֣Ǿֻгˡڱڱûˣѵ빫˾ܹã
˻˵Ĺ棬ֱӱעֻۡһֵĽףظֲͿЩСͻûֵָĻô
˵ǳȻ¾̣ﲻ֣ǻ״泪ʮ̣һڹĸ߶ȡܹбǮҵˣʱСЩ˵;һҵܹġ
ЩСͻ⣬Ͳܡǻ뷽跨ĺϹϵȻ˵㹤һЩֻҪһ˳ɹǽ˾ͻԴԴϣô˵κεЧڻظֵû˿ĺô
ԣԼ棬ֽ׶˵аٺһǻظǱضҪԼģΪôЩܷ˷ѣϵ۶ԼԼ棬͵˰Լ档
ظ̸һʴ󵥣ҶǴĹҵôЩֽǾԲϧԼıīĻظ֣ǺʹͼŹ˾ǩָֺͬǾ֤ⷽĿƼˮƽѾߵ˹ȽˮƽҪȻڸѡһҹڵҵǩͬϢǺܹġ
ԣʱԼ棬Ҳıֽظ֡ЩֽĻظ֣ͷϾͻһĹ⻷Ծʵˣ;ԲܵظۡǸʱ򣬱Լ඼˸⣬ʵǺõ̫ˡ
ôĴֽ౨ԼҵǾֻһ䶯ԵϢ˺䶯ԵϢЩֽǣͻ׷
ǣһֵָĺͬԲκκ䶯ԿԡȻͬѾǷǳ޴ˣͬش͸ҵûСظģĸҵһ£ôǺ䶯ҪôѺͬǩˣҲֻһμѶЩֽĶϵƪȻҲЧ̫á
ԣҪ䶯ԣͱҪϡһֵָ֣ʵ̫ˡ
ǣͶ·˹˵һֲֵָ·˹ʵ̫ˣͲѵǴڶǻĵгôûģ㿴ǵɣߣ⼸ΪǴṩ˶ҸԤԣǴԺгǻģڵŷޡޡδǵսԼôܶûأ
ʱһѡ˵ȷʵʮ󣬴ڵҪгȷڻġȻܵձҵǿĳڻĵõǱŷ޵õߣֻǰʵǰ˵ѡ
ǴڲûжԻ޴гûġҪûģôȽİµ߰ᵽ׼µƷƣǣҪ֪κβƷʼʱ򣬶һӵϣǲ۵ԭ򡣶ҶʽѹǳǴڹ˾⼸ҵȻϣ˾һĲ࣬ķЩ˾ʵҲǴǿԣǲܰѴʵʽȫѹ棬ϣܹ⡣Ϊ˲˵ǴڶԻгûģ·˹Ա̣˵ʵеĻ
ûи·˹ᣬǼ˵Ȼôģͱ׼˵ʵһֵǻظ˵㲻϶󡣶ŻĵĹǰµܹͨóһ飬һֵĸֲĶǻгǵİµϾԲڻġҪ֪ڵĻģûκһܹǵİµĸ߶˳гǰµһҶľ棬ѵǻܹʶô
ĻһôӴĹ߶˳гʵ̫ջˣ·˹ɵһ¿ˮȻǴڵҲжϣǱϾˣԶ˵Ļô
Ҫ˵һֵĸֲģȷʵг
뵽⣬·˹Щٵ˵װѣô˼Ǵǹ˾Ӧùָ֣㻪ĸ߶˳г
·˹ӣ̧֣һָͷȻܼᶨ˵ʮ֣ܹǴڵҪ֪ǻĵ˿ʮڡֻаٷ֮һ˿ǵİµҲһǧ˿ڡһǧ˿ڵУһòųҲ˿ڡ߶˹Ⱥϵŷһеȹҵ˿ڻǶôӴгԼó
˵Ҫʮָʱߵ˶̲סĬǵϵۡǷǳ򵥵ģ˵ɵ㷨󡣼֪˴¹Ĵˣɵþ̾ȫ֮һ˿ڵĹңȻǲó۵ġ
ã·˹ڻѵͷԣǸ˵ŶҵϵۡͲģʮֵָĲɹͬʵ̫ˡҪ֪ŷޣǴڰµõָ֣һҲǲֵ㵥һг͸ʮֱֵڿЦЦٶ
·˹һŮһȺ󺺱ƵǽǵɫɵƲƲ죬ֲǵһαԼթٶôһʲôҪΪ˺䶯ЧӦôǣ


165 ʮֲָĵıҪ
ֲָڻгϾͲ˵ʮֵĲ㵽꣬ȫ֣һĲġҪΪĿģú·˹ᣬ㰮򣬲
Ϊи䶯ԵЧҲͲò·˹⡣
˵ʵڲʮֵָ֡Ȼ㲻ŷ޵Ķ̣Ҳһλʮֵĸֲģһǻߵı˻ǣûһرõɣǾԲԸЩԼ
ʮʮȫĿҵԴ󲢲ر롣ҵͽҵǺܻԾЩҵĴ죬ɻĴġĵĿٷչЩԴ˺ءغͱءˮӹȵĴ졣ҪûлģЩӢпعɵҵܲЦôãһ⡣
ΪҵضԵʣ·˹ŻʮֵĶֵôСΪⶫڳ˻ļȱڹгȴ൱ԣġʱԲɹõʣͲöڻԱ֤Լ
ȻѾҪôôָ֣ȻҪ˵ıҪԡҪ˵˭᣿Щשҽޣ˭ûԼһҪҸɶᣬô췹ԣ
·˹Ⲣһ쿪ľ飬ǳڶǴۡ˵ʵǹ˾ʮָ֣ǹ˾ûκӰ졣Ҳֱ֪ڣǹҶڴĽָĸгȫûдﵽ״̬˵ֵĲǧֵĲǻĵгɿȫǵĲƷȱгӦòϰɣ˵
ǵģ˵÷ǳȷڶֵָ󣬱ҵȷʵ㲻ˡ˵ǧֵָǻĵгܹԣҺ֣ΪʲôƫƫҪǴʮֵĸڻָг˵Ӧг·˹ε˵
ҪŷҵгǾԲ׵İԼĲƷȥǱҪȡ󣬲Ż޵ķųԼĻʹԼĲƷ󻯡뷽跨İԼƣⲻѧ
ʱܳȵĶ·˹˵·˹ȻǾӦ֪Ǵڲɹʮֵĸռ˴ˡңһЩõ
ΪҲְҴϣʹĴڣ϶ǻϤİȻҲǸΪȺ·½ǶǸеˡǣˡ˵һ䲻Ļ֮ǰûбֳƷ㵱߼תøǵļЩҵϵķչ˼·ģһˡһˣר˵ôҪŷ˼ӦñŵĹײġ·˹ܲ˵
˼һһˣܲΪԼ룬ֻűˡѧ飬ȷҪŵ˼û
Ϊԭ·˹žãôı󣬿϶Ų֪ıڻĸǴòȴǷ˹ҪĸȻôڶԲ¡˵ûʲô㣬·˹š
ԣʮֵָ֣·˹ȷе½ܡ˭֪õֲģǴҪʲôĴۣʮֲָģǱƷҲˣûиõѡǰҲűܡڣʮֵĸͳǵԤڣǸҪôĸֲģҪΪҪ飬ӦһЩҪǴȻǳԿ
·˹ԼȻԼıӡû뵽ڸԼ۾ȻԼһƽôд˵ô
ðɣ·˹ʵʽףǴڵȷкôΪҲ֪ǻĵָһǹӦǹʼ죬ȶ̣ôǴԺ󣬲һܹǹõֲġԺΪֲĶһԵǩ֮ͬڣǲΪֲĶġ˵
ȷǩʮֵָĺͬǵȷΪֶָǣǴΪˣҪʲôĴۣʵĿǰΪֹǴڲǱҪֲġڹгϽߴǱ䣬ҲǿԵġǳɱǣʧĻǻĵ档·˹Ҳ˵Լɡ
·˹⻰һ¾׹·˹µʲôеĻǷϻҪӱЩڹгϹЩǸòԼĳ̸С
һѻУ·˹͸¶õϢǴҪΪ˸ʲôĴ֮ۡǰûпǹ⣬·˹ѣ֪·˹Ϊʲôķôܣԭ
ʮֲָĵĺͬ˽ʹҪһЩ飬Ĺ˾˵ʵ̫ˡҵ̸УںܶʱҪĿģܹγһ̸ӡ·˹ˬģܾΪⲻǲɻȱĶ˽Ǵ˵ͺܾˡ
ҲԼӲ֮ǰ뵽ôԼ˾Ĺ棬û뵽ֲĵʵʼֵǹեȡġ
һ㣬͸ӲܷŹʽˡȻĿǰΪֹ֪ʲôȻֲĵļֵǱֳô򵥣ͲôɵİѸֲӶʧһЩԼĻᡣ
ǴдӹڸֲĵĴ㡣·˹Ͳǹ˾칫ֻҪǸ˶֪ǻıָ֣ЩϵĸҵʲôĳɱơǴǻô꣬ѵ᲻ĵԣǾͲóЩûõĶ̸ЩȽʵʵĶƵ˵
ӣ·˹üͷźСĵʵȻǻظ֣Ҫʲôڲ˵ǹ˾Ҳòοһ¡Ҳ֪ǴлȻźܴȨϵȽϴ̸ˣҪ»ĵͷĺͬߵȨȫ첻
·˹ɿˣҲ֪һ£Ҫǰ˱ƵǽǣǾͲˡ̸ҲҪųжȣһζѹȣܰ㶨ġԴƵŷҵһеĴŷڱͲôˡ
ԣʱһ°󣬶̸˵ôӶࡣ


166 ˫Ļ㱨
뷨Ͷ·˹˵ʵԵݣҲ̸ˡҪ̸о͵˽ǹ˾㱨һҷʮֵĶֻܶ಻١Ȼ۸棬϶ʵŻݡ
˵Ļ·˹ҲһǺþöûսԵ̸ˡԴӵ˻Ժ󣬹̸з⣬˳˳ˮ·˹ȥЩĲλ̸У·˹㹻ĵ
ƫƫһΪǿһĴڣȴΪظֶڴûʲôԵ󣬶ظڻĵαͲʲôˣ·˹ǳ
ԣĻظ֣ҵҲûκΰѱץηʩѹҲסںûаôյЧһظֱּӲԣڶĺ飬ûǣƵֶΡԣԻظֵʱ򣬴ڲûжƿԴ
Ҫ˵ڲظֵĲƷǻҲ򡣴г£ͲûжɱﵣηҲʩӲ˶ѹ·˹ѹȻܴ
Ȳôʧ棬ҲܼŭԼ۱ߵĹӦ̡ԣ̸ôͱˣ·˹Ҳֻܡ
ڣûаƵǽǣǺʴȵϱĻᡣԣ·˹Ҳ˲ʲôʿȣʵпԴʳ;ĵ绰ôУʹһ¡̸еĶǵĴлܾҲ
ʮܹڹڴ;绰ĵط治࣬·˹ȥίǱߣҲһܹҵĵ绰ΪշѰҲΪίһ£Ҳò⡣
ΪڻĴ˺ܶˣ·˹Ȼ֪ĵһЩ顣ԣûȥίǱĵ绰Ϊ֪˾ҵ񣬲ڹڣҵ񣬶ڹ⡣
һĹ˾ܴͨʵĵ绰ϢĴݡ
·˹ĻЦ˵ǻǹʣȻ־ڹгϾĶȻ׼áҪ绰Ȼԡھʹȥɡ
ҪԴ··˹˰˵ô鷳ֱӽһԱҹȥˡ绰ѣʲô¶Ȼĵ绰Ҳʡȥһ֪Ǳߣ᲻ĵ绰ҪûУǾ鷳ˡ
·˹˵ˣȻǿ󡣷·˹绰Ҫ˵Ķǹ̸н̵ģûʲôܺ˵ǣһͨԱ·˹绰ȥˡ
ȵ·˹ߺҲûмڻ档·˹Ҫ绰ҲҪ绰ΪͻȻ뵽ĺͬŸ棬һ̫ðǾүӣү飬Լʾ֭⣬Ҫõöࡣ
үӿûٺ˴İҪ۵ḻүĪ
ԣڻصԼİ칫ԺͰѵ绰үǱߡʱүҲûʲô¶ҪϸİԼ뷨ͶԴǱߵĲ²⣬ȫȫĸүӡ
үŻͲĻ󣬳Ĭһſ˵˵ھ϶ḽʲôŻô˵ǾΪ֪㵽ҪʲôŲһڴӦ㣿
ǰүӡģ֮ǰҪʮֵָ֣뱨ֽѵİҴ档ôࣿڼȻԼϹˣҪҲᣬ˷ѡ治֪Ӧ̸ʲôԣͽүˡںһ֮ĺүӦǺһǱȱʲô˼һ֪ʲôӦúά
һҹԻֻ˵ĵҲģںһ֮ĺһ֪û뵽ǸŪ˹ģǰΪҪŪ꣬ܰѸŪ죬û뵽Ҳˡүڵ绰ͷЦ˵
⻹ΪЩ˳ųôҪûŶӣͿǼˣôô͸áһ׼Ű¶æˣȥһǱߵջʵ̫ˡܸп˵
Щ˵Ŷӣ฻ֵĽЩ֮⣬һЩϷĶԴԴϵĴӱ߾Ǳ߹ԽԽѰ฻Ǳ߸ˮ൱
฻Ǳ߿ҪȥһΣܶⶼԽҲСʵֻеȵ׿󣬲ŸȥһЩиˡǿΪһСĲߣⳡʢ統УһЩáǰЩˡŷ˿ףСһЩͲʲôĲ
˵飬үӵĺôƽˣðŶ˵ԼעһЩСãǱܣҪǶˣҪ˵ģ
ЩСүҲ֪ȻǱûʲôүҲͲˡЩ飬ڹҲкôġֻҪ⣬Ķ˵
ʱүĸ߲㣬Ѿʶڿʼ˥ˣȻǺܴôãһûг׵¡֤ˣү˲涯֣˾ûжٹ˼ɣȥ̽̽ףҲǺ¶뷨үеģѲ׳ҲһЩܵĳ˵⡣
Ȳүߵͨ·˹ǱҲϵ˴лܾ˹ΪֵնˣϤһΪϡ
ϣǺͻظѾʼ뵽̸еĽ׶ˣǵĶ³ȴһϵ顣ǳҪҲͲòˡ·˹˵
װ·˹ʲô飬̸ܰרҸŵѵҪʨӴ󿪿ڣҪݺݵթǴһʣɲʲôڼǰѾˣѵЩһֱûǴǴνϵϲʵ
ȻǴδõȨôںݺݵ׬һʡϰܻ۲ƷǫΪĴڣȴǴεĽ׿һβ̫ĺΪǴγļǮʵ̫ˣų˶٣ǴȴΪԩͷȻӯһȴǰȡȴǲʵ
ԣ·˹Ļ󣬺Ȼľ뵽ǴΪ
˵·˹ڽ͵ϡڲû̸۸⡣֪Ļ˲̫һŷḻĹó׵ľ飬ԣоͳĻ鵽һĻ˵СΣǴڳ˸⣬ҪǴǹ˾ɹʮֵָ֡


167 ڵĵ
ʮֵָ֣Ŀϵһʱ֪ʲôȲ˵費ҪôҪǸ¸óôô
ĵָһֱǶȱ״̬ÿҪĽڣҪʮֵĲֵõڣͱǹгϷֵˡ֣֪ظҪꡣ
ԣһʱ֮䣬Ҳ㲻ڴʲô⡣
ã·˹֪ΪʲôĬԭԭİѽţظֵĲʵ˵˳УûвԼ˼Ǻܿ͹۵İЩ
·˹ı󣬺·˹һһӦ϶ʲôеҪȻԴôã׻˵úãڷǼ鼴·˹һǻ׷档
·˹ʱҲ֪ڴʲô⣬ûκνṩϲο
ð죬ϲ˵˵ʵҺܳԾû뵽ĻظֲôߡԭΪǴµĶǷǳ޴ģԻظ̥ǴڵĶԵ΢ʮֵĸֲģĽףܹģԣҲҪ绰»㱨ЩϼһǵİЧҲ֪ȫʱԣӦòʲôϢҪ飬סҪΪǴûг⡣ϾʧȥĹӦĵĸǴڵ󡣡
ҵȻ֪ȻǺΪѡǣϣʵڻ˵ǺǿġõһôĹӦʮָȽ϶࣬Ǵڿ϶ܳԵ¡Ϊĵģʵδ֪·˹Ƶ˵
·˹ĻðҲɡʮֵĸֲĲҪ飬Ҫ鷴⽻֮ĶһһЩȽ鷳飬ǴҲð졣ǵ¹ڲ񷨹ˣֻҪǮûΣ棬ȽľҲ
ǵ¹ûôõܶණǴ˵ģУҪͳ㱨ҪĺܶණͳΪҪгһЩͳ˵ĶǴںܲð졣
ʲôûᣬҪΪĹǣͻظֺǶǴ˵ʲô⡣˵ҲֻмвСҪ飬ʵŷǱ߸Ȩ
ԣʲôⶼ˵󣬰϶·˹ԸҲ֪»Щϼһﵽ׻ϵʲôʱظʱӦñȽϳڼ䣬ǰǵĵڳҪ֪Ҫʲô
ǳѣ֮ǰ˵ƽӴЩˣŷḻĹó׾顣ҪûκεƣǾԲԼĵ¶ûеƵ̸УǺ޽ġҾʧȥԺ󣬲ٺǴ̸СҪ֪ԴڵĶûжٿصɣǶǵ൱١Ǵʧȥ˻ظôһӦ̣ڻҵһӺʵĹӦ̣ô׵顣·˹ε˵
Ĳ̫Ǯˣֻһظ֣ӵһǹʼšһȻȻڼʱͽǿֲĻˣϺܸп˵
˵һ󣬾͹Ҷ˵绰̸ȥҲûκ塣ⱨŪŷȥҲЩϼһע⵽ߵ
·˹Ͱ֮ͨûʲôʵԵݳ֡ǱߣҲһûС飬ʱ⡣ҪϾʹүŪҪĶǾˡ
˵һ̸дҶƵúܽڶ쿪ʼһü죬·˹Ǳ̸оһߣҲĻǳȤǴԴ̸̸߷չٴӹ߷չ̸ҵƨ̸ʵԵ⡣
ԭ·˹Ჽ˵ߡѾ׼̸оװӡ뵽Ǳ߾Ȼϣһ졣ǰ̸Ūúһ̸˵أ塣
Ȼûάֶã죬߾Ϳʼ˹ơԭгĻңȴ˻ҩζ֮ͿʼƣΪѾүǱõ˵ߡ
·˹ûôõˡ»ǱߵϼһǣȻҲӻгĿţЧʱ㲻öߣʱ䣬ЩϼһǳƤġԣĹ·˹ߴֲȻһ쵲סˣҲǱƵǽǡ
·˹֮ʣҲֻ򰲵ԮϣϿͬΪµķϣһѡҪһЩƸ治תˡ
Ϊ̸дûһſɴĵƣҲ飬·˹ôΪڹͷһ顣ԭﶼǸ߸ϵĴڣȴĻظôһ³Ĺ˾ǰףҪƾжơ
̸лò̸ȥҪ̸ѣ˵ǲڵѣû̫ʧҪ·˹ǾͱȽϲˡòҵһʵǿĹӦ̣ȴΪ̸⣬˫ʧ֮ۡ·˹Ϊ̸еĴȻõͷȻԭΪûеƿɴ򣬵ǲЩʧܾʧܣûʲôý
ԣ㱻Ƶǽǣ·˹Ҳòú̸һ̸һ·˹ȴϵڴߴŷޱϣóһЩƸӦҪٲȨͿҪʧˡ
·˹һһԮŵĵڶ»ǱߣڱøЧȻִҪĵߵĸλáЩȨǽ·˹һȨǼ۸
Ƿʮֵĸڶ»ǱߵͳһȻлǾ򡣻ĵָг͹ӦڴھȻõʮֵѾǷǳˡҪ֪Щʱ򣬲Ǯ򵽶ָڻڽȱʵ⣬͸ôõֵġ
ǰµϳڻòã볡ʧˡЩھת֣ҲǷǳɵġ൱Ӳͨʣûɲ󣬵ҪʲôǾֻмвˡ
۸񣬾һŷǳôơҪ˵ŷ޶»Ǳߣڻг൱ӵġΪǸ·˹ĵƣȻԴﵽͬ͸ֲİٷ֮ʮߡƣ൱
𿴰ٷ֮ʮĵߣûдﵽгۣͺܿһû˰յ£ﵽٷ֮ʮ۸ùеĸҵۺ졣
ó׵УҪɵ˰նţë˰кܶ࣬Щ˰յûУǾԳԭ۸ٷ֮ʮԣڸ軷ظ۸ǷǳŻݵġ


168 ̸
۸ҵռݵĵλԶҪġܶʱ򣬲Ʒĺû𵽾Եã۸ȴԡһʵļ۸񣬿òƷ۸ΪףĿͻȺ塣
ֻҪңڼ۸ΪеġڵĳҲȷʵС·˹ĵǹгͬİٷ֮ʮ۸ڻģûκι˾ܹ
ǣڸŻݲС·˹ûκΰհ̸̸ΪνףҪӦòǼ۸񣬶ĶֻҪ·˹ûõⷽȨޣ̸ж
ǱʵҲڲ²⣬Ҫʲôߣ϶ǲҪֲ׼һУҲûãҾΪһǱҪҲܡĶҲֻмԴˡ
ȻһǽǰһװȻװкܸߵļǹĵĶȻԹԵĽĵĶЩ⣬൱ڴڳԷļһһҪľЩǴڻ治̸ȥ
ǣЩǴǱߵĲ²⣬ҪЩʲôΪֹö֪δ֪ĶԶ˿־ģǴȻ飬ҲòСĽ
õԶ»Ȩ·˹ǺùһЩȻֻôһŵƣĲƣҲǺ޻֮
·˹˼۸Ƶʱ֪ԼʼˡȻ·˹ʾ۵İٷ֮ʮͰԼĸϾǸõĿˡֻҪ·˹ۣǾ֤ڴӦʮֲָĲɹĺͬڼ۸ǿ̸顣
ĿǰΪֹȻظѾʼˣǺܶࡣڰѺͬǩˣǸֲĻҪһʱɣ˵ǩ˺ͬġԣʲôʱǩֻ̫ͬҪܰѺͬǩǾOKˡʱ䣬νԽԽãΪ˳ĻԴţͿֱ
·˹ǵ߶ԺˣĶҲ½½ĵˣԭװıЩѾںһĹˡֻҪܹõֲģǾͿʵһ׬һǮɱҪӣԣ·˹ϲ
ңҪǣĵҪˡҪϵ꣬ҪȰ¡ĵĴͳգǿ϶Ҫżٵģһʱ䣬˭֪ʲôı仯ԣ»ǱҪ·˹һҪڻǰǩֻͬҪֵ̫Խܡ
·˹̸ϵĻظͲ󣬼лҲѼ۸Ƶ˰ٷ֮ʮĵߡʱ·˹ĵҲǱˡ
ԣܹĶ˵ڼ۸⣬Ѿûʲô̸ˡʾ۰ٷ֮ʮļ۸ǴڻһòŻݼ۸Ǵڳ˶ǻظκγҶûĴ
ҵȻ֪ʵ۸ǻظҲǷǳġǣҲ̸֪е飬ϵҹ˾ЩĶͱҪó̸̸װΪѵ˵
ڣ·˹̸̸֪һˡ̸мдһĶǴҲûٸɣԶ·˹İ
ǣ·˹ƽʵô⻰ЩʲôأҿǴûɡ
ʵ⼸⣬Ӧ󡣵һǴڰǹ˾ɫһмңŲ֪ǼŹ˾֮ǰһʱ䣬ЧʱȽϵ¡ԣǹ˾߲ԼʵµĹҲȷʵ˷ǳõЧǣϾǹ˾ʱж̣Ե̲ۺҲ֪Щ˲ܹƸġǴڼŷ޵ʵĿãԣǴڹ˾ɫһЩеĸ߼˲š˵
УǻǼԼУ⻰·˹ܾȵʵ
Ҫ˵У·˹еİΪŷޡЩط˽ҵǺܷٵģЩϵĲţǵǮƶǴԼеСǣһڻĵϣ˵ҪУǾ̫ˡȫ˶֪ڹ棬ǲ˽˵СȴôһĶ˵⣬·˹ôܲе죿
·˹Ĳ죬û˵ʲôȻ׼ڴ½Уٹʮ꣬˽еķչɺܵۡڴ½УԼԼҲڡ٣ڻûսʵ
ǻǹʵȻԼУڹ˾ʽãзǳĺôΪʲôʵǵļѾˣȱľо˲š˲ţڻƬѰٵҲǴڰæȻ˵
Ҫȫûκ⡣ǴŷҲǲСĹ˾ιҪҵ˲ţرѡҪȫûκ⡣£ǾͻǼʵ˲š·˹ɫ˵
ʵǲôһ鷳飬·˹֪ݵģԴҺǿʼ̸Ժ󣬾кܶҵϣ̸̸ܺ顣ȻҲûκǣǣ֪үүǡþǷֹ๤ġүӵĻҲܲԣҲֻ鷳Ǵڹ˾ˡܲ˼˵
Ȼˣ·˹֪ôô򷢣дڰǹ˾Ƹҵ˲ţȫûбҪô졣Ҫûʲô飬ŻΪ飬˷ôʱǴڵˡֱӽһƽͿԸ㶨飬õ³ôã
ǵҪʲôʲô·˹ʵ
ô߶˵Ķͷ⣬ǴڳԷļһôǰԼԷļһﶼǳǿǱߵ˼ǽǴڶһЩԱǻ໥һЩ飬Ҫ棬ơͼɡĶòšƽ˵
·˹ϸΪ졣û뵽ȻôõʨӴ󿪿ڵĻᡣǰһҪƼ͹ռɣЩ⣬Ǵڱ׼һģȻԭҪһģЩʱ⡣
ȻĽǾ֤ЩȫܵõĶڣȴôĻϣЩ˷ѡ·˹һʱ䣬Ҳ֪ôġ
Σ·˹ŵǳ׵ķˡΪЩòŷ޶»Ȩлܾ˹Ϳİ塣֮ǰʨӴ󿪿ڣû뵽ȻôɾͿɡ
֪·˹ʱͲôսսˡÿ˯뵽ǴթجΣʵǲôϲ


169 ظֿ
֮ô򵥵Ҫ󣬲Ǻ׵֪ƾֲĵĽףͲڴڵõʲô̫õĶֲظֵĶңǮҪĸº֣ڴ˲ʧһ󣬴ձŷޣԵԴ
ɱǺܶ࣬ѡҪº֣Ǵڿ϶ԸɱǣҲµϳ֮ʧ϶Ҫӻг̻һȥװ׵ûıʧЩòʧ
үӺһǱۣҲǾãõöļʵ̫١ڲܽΪϹӦͰԼĺļóڻʲô
Щܵ飬һЩʵĶͱ˵ڵרңмռɣЩǴһ֣Ժȵһ֮Ҳ֪ھȫڣʡȴʱ͸ˡ
ΪЩԺһضҪյĶҪĽʱѡԴڷ棬ΪЩܾȻڲںЩһȴǷǳʵáֻҪⷽ㹻ľ飬һԺгͻṩǿļ֧֡㣬ͱЩüŵĶҪúܶࡣ
ĶףҲôڳ飬ԺҪٺʹںͲ⡣δڱݺݵթһʣɹˣԺҲñ
Ǻŷ޵ЩҵһţҪթ˴ڣڿ϶Щŷ޵ҵʱɾͲúЩŷ޵ҵ򽻵ˡ
Ϊ翵ĶԼȥûôߡڲ£һ¹ҵȻԡҪ𺦵Լ棬͵ÿûô޴ˡԲ׵ĶͿ϶С
Ƿǳɣ·˹һθܵ˵ĺΪŷҵɽöࡣ¶Ҫ̯ŷ޵ҵ϶᲻ֶεŪҪĶſƼѹг飬ŷҵõΪġ
ԣ˵Լ·˹ܸ˵˵ЩôǴȫûκ⡣Ҫ֪㲻˵ǴҲ϶רҹһ˺ֻһ飬ôǴڷ棬϶иĿǡԲǻĵ顣
ôǵ̸ǽˣȻЭ顣Сûʲôÿǵˣ֧ķʽǴô죿ɵʵ
ѵ̸жȥˣҪ飬ͽʣһЩС¡г⡣Ȼھҵ˵ҪġһȻʺдڡ
Ȼӻظ֣ӻظһʽסӣ׬ȡʮֵָ󣬻ӵĽν֮Ĺ⣬һڴԼƷƣԺԼĸֲĻôʮֵĲǽ֮һ꣬Ƕʮ֮һΪǻظֵĵһʶûȤȫ̲С
ڴ˵ҲˣǲǺںһֲĵļ۸ںĽǻظӦ̵ʵҵһȶĹԺҪʲôⷽĽףͿֱӵظ𵽴ҹӦ̣ʵҪ̫ˡ
·˹óһϣ˵ǰչʹɣٻǾʹٿƽֻҲ֪ǹӦǴڵĸֲģ׼ôסһԸ壬ǵڹӦ
νȻǴڶôòҪһظֻûһʾǾͲˡɣǩʮֵĹͬȻٸǵĲܶʮ֣۸֮ڲκεı䶯Ҳ˵֮ڣ۹ʸ۸ǷߣǶмӼۡһʮֵĺͬԺĺͬܵŻݡ˵
·˹⻰Цò˵ܻ⡣˵˹ʸ۸߻ǻظֻܵʧȴû˵ʸ۸½ˡǴͬҲܵʧŻݣʵǲô
½ⲻܣѵ·˹ǻô꣬ûиܵƬϵĲǹҵ˿ڻҪչͱض벻ҪʡôһӴг϶ƶ۸ǡҲΪҲŻǴŻݣһһ治Żݣζǻظ󽵵ͣҵǮ׬ˡһΪɫ·˹Ͽҵ˵
۸϶ǣ϶ڡ˾ʮЩҵԴңкö඼ȥˡҪȵķҲǾʮкڣ֮ǰЩͲôֵǮ
㣬֪·˹Ȼ̫ʷķչ켣Ҳ֪ʱ䣬۸ҪǣҲǲ˶١Żݣ˱˻ԡȻ·˹ûзŻݡΪҲ֪֮ڣ۸ǲǱضǡһʧͻת޸ظ֣Ǵڲʧʲô
ȥģҪҲû̫ʧڲϲֱгѼ۸ȶһϣԤҲܶ࣬վǴںͻظһһ룬ּ˾ּ۵˾ʹڿһһ룬תһķգڲûгԿ
ڵ൱ЩڿʱȡѹͻĽͣҲһʲСĿ֧ʡȥöණ
˫ڴ⣬ѾûκεִˣһǩͬʱҲͼӿࡣû죬ոµĺͬͳ˫ǰ
ΣڻظֵĴ棬ظֺʹڵˣгίӵԱʡίӵˣҲˣҲе쳯̨Ҳ˼ߣΪľǼ֤һʱ̡
ظôһ͸ҵȴʹĹʻ˾ǩʮָĴͬ飬쳯̨ᱨ㾩󱨣Ҳкüҹ
ɲСţһӪҵܺʹĴҵϹϵһǳõġǶԱɣǶڸĸɣŶ㹻ӡĸ￪ȻҪʮʱ䣬ɵ൱ۺ
ӪҵĴڣͲôǵ⡣ӪҵȴͻȻ󣬶ҵַܵǳ⡣ʱ򣬲ǱɣǸĸɣǶҪһϡ
ͱүһҲûκεıʾ˵ʽ׽ͨĽףκεγɷ֡ЩҪҲܲסǣϵ飬ǽүǴһˣٲϡ


170 䶯
Ҫ˵괺ǰ䶯ʲôһ˿ܸооʱ÷ḻԪˣõӵҪˡһ˽飬ҪŪȫĴǾԲһ硣
һεˣЩԱдˣ֪괺ǰ䶯ǹڻظֺʹ֮ĺ
¶һ˹ϵӦڸҵ棬ۡȴôΪظֺʹ֮ĺȻ쳯̨šңǲһμѶӵı
ϰǲ֪ζʲôЩвε˾֪ԲС¶ӵıڸҵǷǳѡ׸֡֡Щش͵ĸҲһεȥĸҲлȥȻʵڲ󣬵пܡ
ĻظȥӵıǾͲһˡ׸ֱЩʲôǹ󡣶Ļظʲô˵úһЩӪҵҪ˵òǾ˽ҵʱҵҵ
Ȼǰ꣬ûĹ۵㡣ǣνӪҵ߲ϣҲûһյĽۡѲ׳Ҳֻ˵Ȱһţ
⿴˼˵ҵɼб¶ˣǾĻ¡ܶ͵Ӫҵʱ򶼵ùҵӡ⣬رȫҪҪ㣬һ㷴ûСӪҵٵÿ
ҴӪҵʵǿ󡣾Ҷģ㲻öҸʳƷҵӡʵǿӪҵȫΧָġ⣬˵£ݰ˴ǰ֮ڼɢȶȡ
ڣҵˣһţһӵıȻ󲿷ֱ˵ڴڼڻظǩͬ飬дڵʵһЩͷǷӦظֵʵǷˢһµĹոµĻе豸ǻظֵĲȻòܹ࣬ϢУһ顣
Ǿǣظ֣Ǹ͵ĸĶȫָǵĲҲǳľˣܴﵽֵָĲǽ꣬ҲܴﵽʮֵĲЩҪģҪģʵҵӪҵ
ֻҪӪҵĸֵģûκ˲ԾµӪҵȻڱɱӹúõģûж١Щúõҵִ󲿷ּʳϼӹЩ׼ҵС
ҪǸ߼Ͷҵ汨Ļظ֣Ļ治֪ĸҵϢ沥ζ˽ҵҲӪҵĴ죬Զˡ
ţ߲û˵ͷͬ⣬Ǹǲܵ顣㺬ǣɵϲһͨţЩڿ˽ϰ˵Ǹ飬һͨӪҵڵõͬˡ
ΪһŵıĻظֺˡֻҪǹʱεˣûһ֪ظֵġȻǲ֪ظĸ˵ģ֪ǼӪҵֻҪ֪㣬ĶȫԺԡ
ҵűԺıֽʼ׷ױڻظֺʹǩͬʱ򣬲ֻ쳯̨һý壬иֽȻ쳯̨û¶ЩֽҲû⡣
ǣһü죬ұֽʼظ֣Ҹ͵ıֽȻѻǹʸڳˡȻǲ֪ǹжټҵظ֡ǻеǽڣЩҵǺǻǹʵģҪȻǰΪʲôЩҵԼָĵһͳһʱ䣬ѵ⻹˵ô
ǣڻǹʵţȴͬⷢһظ֣ѾˣҪǻǹʣ֪ʲôһ㣬ǸĸɣǱɣһΪӦðѻǹʸǣ
ĸɲǣǹʣΪ֪ͨ϶ܹ裬ӶһЩľٶǹʲܳΪһѧϰģ壬ǵķչͺдɫʣÿ˶ѧϰġ
Ȼ߱ѧϰǾͲҪòҵԣĸһѭ򽥽Ḷ́һɣϳӢϳ飬ںŶó⣬͸˵Ҫѧϰˡ
ɲϣǹʳڹǰԭҲΪˡһɣϣΪҵһȷĳ·ҪֽĹңıԵ飬ֻ˵漣߱ԣΪʲôҪǣ
οϸҶ֪¶飬ҵõ̫ࡣҪȻƽͲƿˡ⼸ҷչúܿ죬Ҫǲƣ˭֪һΪʲôĴڣ
ԣʲôظֵĶ³ûгڹڵǰһƽΪظֵܾȴûٽԸطýɷá
ȶȣһֱڵ٣ˣҵתƵȥˡΪظֵĶ³Ȼûý¶棬ʲôʲôû
ȻηĶûκβ룬棬ûԶ֡ͺ쳯̨ļǣû¹ʼ쳯̨ʱ򣬿ǽڻظֺʹǩͬĻ棬ڻظֱûκβɷõ˼
Ȼ뵽Ҫ棬϶Щǽһ¹̸еĻ棬ݵԭ򣬺Ҳʶһк֮ǰڻظֵһЩ棬ȻһʴҲܲˡ
Щı磬ҲûٹաҪȻЩڻظ豸вıô׳ôЩʼĿ꣬ɽҪɷûظֹںʹں֮ͬ顣ظ֣ûǲɷõĿ굱С
Щ̨ͼ߶֮ʼĿҲǴˡµý൱ĵһǸ̨Ĺ棬нϵЩ͵LEDĹƣЩͳͳûС
ڻϢ;˱ֽǵӡµĵӣҲǰײ˼ۣ󣬶ϡ٣ҪûйϵҪŪһ̨ӣǸûܡҪ쿴쳯̨ô׵顣٣ͨǰ첻ġ
һˣӴģǱֽȻĹ沢ͨȺڣܺ͸Ϲϵҵĸûʵģ϶ǹ󡣶ڹ棬ǳǳίǣֻҪ칫ҵģ˶пֽϰߡҸִ͵ıֽ֮ء͵ıֽҲϲɷùظ֣Ҳظ֡
һЩк͸ҵ򽻵ҵֽͨʶĻظ֡ʼĿģԲˡϵĺ䶯ȴûᡣ


171 õϢ
ʹ̸ͬʹԼŶӻص˾ǣϾҪˣƮţͲôˡҲǼҴҵЩطҪܵġ
Ūôһ䶯飬ϵ鲻̫ᣬЩطЩˣҲҪݷõϵ̬ȵ⣬ñΪ˵ɼβˣԺ·Ͳˡ
ھæһڣǰѷ˶ݷˣʱҲҪˡԭ׼ĵĹȴͻȻһϢ˸ֲ
һξۻʱ鲿һֳ񸱾ֳʣгίеԭĵò鲿ΪƽǨ߽ίӣǸ֮⣬˶гҲǹҵĸɲûüһ¥
һ϶Ǹ鲿棬ʡʡίͿд鲿ߣף㲻ʲô顣ʼҵͷӣȴЩ֣ǡֺЩϵͷӾ⵱аϢʡҲ㲻ΥɣΪǱߵĵѾˣûٸĵıҪ˵ȹҲ֪
ڸ֪ѡ
Ϣʱ򣬼жȲҲ֪϶Ǳ浱еô򵥡ǣۻ֮ĺڷ棬̸⡣
磬˵ί鳤ַģҪʡͨȥⲻǿЦİɣܲ˵
ԲǿЦҼͷӵʱ˵ַĵȷҪͨȥȥˣ͵ŹΡʱӻַ֣Ҳûжıôõôһλӣ֮ǰϰ壬ѾȥĽǡ͹ôŪλӣζ̫ԡ˵
ʵҲ֯ɲˡڸɲѡһ׹أһǰʮȥģ֮ǰεְʡʡίǣҪ˵Ȩȷܴ󣬶ַΪ·ŵȥģҪȻƾżַĵʮܵί鳤
ַѾʵȨˣǵʱҲ౻ַĺĸɾˡҪŲλӣͲô׵ˣʣµֻ򰾣ˣſϸ
ڼַȴǵ˽ͨ⼴ǻʱҲǵԱʱȴôҪλӣǣǿ϶ܡַĳ˽ôһϰ֮⣬καûУܵȴˣô᲻о졣
ҲȻûʲôϵȴĹϵͷȻҪһ£ϢǺǻҲҪи׼
ְλɲ˵ʵȨȴŲࡣί鳤ǵطʵȨֻҪлᣬͿתɳгȻΪгٴгְΪίǣȻʡί·ô˳ΪҪ𣬳ггίǡ
ңǸʡУӳгϵгǳѣΪҪԽżż֮ǰµˣһҪϾϵġ
ͨأһ򶼱Ƚǿơо仰ôҪ븻··飬͹齻ͨͨΪͨȨҲǳ󡣶ڽͨǮȨҪ˵Աί鳤
룬ί鳤ȻҲȨҪǺίǲԸʵȨҲһܴ󡣾ǺίǺãطǮнͨôࣿǮӣװүʱί鳤ȴܲǮӡԣҪ۵ͨ걬ί鳤
ڽͨǮЩҪ·ĵطҪͨͱҪͽͨùϵʱҲһί鳤ܹõġԣҪǼַƽͨȥǾˡҪлᣬ·ŵؼУԲǵγгĽɫֱλгǷǵίǣҲȫûпܡ
һֱӾͿгż͸ΪԣϢ󣬵һоͲôϢ˵ǸϢ
ҪַĻгίӴţظֵλַί鳤ȫûκοܷˮĸ߸ɣҲа취ѲԱֲûСʱ򣬿һͷΣʵȨȴһûУɲκε˺
ͨȥֵĵطٺܶˡͨǹʡίͽͨҪظ־ͰѼַŪȫûлᡣԣǸ鷳¶ͼַ֮Ĺϵǲ޸ġԼַǲܰڽҿʱŪЩ鷳¶ǳס
ûףַô·ӵͨĵͲѧ
磬ı߶֣֪ôʡίǽͨǱߣ⣬Ҫףôһʱը棬˭֪ʲô¶Ҫһֽš
ôݵҲɵӣǵʵмַĵļһ㲻Ը
ַǸˣĹϵãı鲻ӡԣֻһܣַĺϵôŻôġʵжȣǿˣô仰ƶϳϢ
ֹԸ֮ǰ׼ȹ꣬ͺúõĺַ档֪ôδڹʱǻظΪǣȻӭӵĵطֻƽ״ĵطһﻹ˶ˣĹϵôܶԸЦ
ôһ˵ʵüͷҲ֮ǰʹڵĺŪôĶô᲻ַ֪ģôҪĳϣ̨Ҫ˵ԩ޳˭Ű
鷳ˣͨǷչúܿ졣ǮطϵĹ·Щ½ͨǺˮһλӡҪ϶ܻһطĸְֱλôһöԸ˵
֪ôȥôһʵ
ôȥģҲ̫ͷҲû˵ЩҪҰʡ飬ͷӶ벻˵Ҫ֪࣬ȥүӡʡʡίĿԲ̫󣬼ַ֮ǰˣȥˡҲû͸ŪôõλӡҵãͨǱߵĿԴһ㡣ڽͨɲС˵⣬Ծı͡
ЩǿģЩ飬ϵûһĳ̶ȣ˵ˡȻʺĹϵǲ˵ʱ򣬾͵Сˡ


172 
ңЩˡȻڻַ֪κҴϹϵģ¶ģǻɡʡ棬ԼǵĻû٣ôһѣûбҪ
뵽⣬֣ˡҪַĺҵֱʣ֤ҿʼԼ֮ǰǸûаѾŵԼߣûиܵҵѹڣҪʼԼ˵ǸǳϢ
⼸һֱûڵطչ󲿷ʱ䣬۶ȹġԣڹ˵ôͨȻ¼Щǵ÷ǳϸڷĶϹˡ
⼸ķչͷܲүӸıԼ۵Ѳ׳үӸΪأܶλѲ׳пǵүӵ˼Ĵ󲮣ãϣӡίΡ
ôõĻĲ̫ηĶˡֻҪҴ򲻳ǰıͲٴݡ
ʱȴͻȻ˹ҵϢôܹǰҵˣȻȷ·ߵ⡣û׷ʹҲôǡʱȴǣҵĵжûзŹᣬ𡣶гģҡ
Ҫ˵ҺҵĶԹԹСǺ֪ûʱүӺҵ̫үϵͲáΪʲôãĵλ֪Щҵ֮ϰֶû
ҵүӣҪ˵ͣүӲ࣬ԼүҪꡣǰүӵȴԼүӲүǰھʮھˣүȴŵ˾ʮڣѲ׳֮꣬Źȥ
ʮĵƴԼ˵˭үߵ˭ҾʤҺܲңվӣүӵҲӲΪүͦþãҵű׵ĸ
ʱүӺԼүߵʱ࣬ôվӣҲڻҵ˵زϧǰ첻һᣬʷĳС
һҵ·ߵúȣʵΪǿԭΪǰ鲻ٷҵϢŷ֣ԼЩһԸˡ
ҺҵĵжԹϵǵһ֮ġൽڣûл͵أͼַֹ֮ϵҪ̡£ҪҶ֣Էǳߡ
飬Լ³ģôһˡһ֪ŵԼ˲ףҪ˵̣治
ʵ㣬һ²⣬ҲҴ⡣ԼںǮҵʵǸͲǰܰҵʵҪࡣôһްԿʼעԼҪǻһ˿Ͳܡ
ԣ֪˵һЩ޹ؽҪĻ󣬾ͻؼˡ
صңһʱͶԼϰʤ˵顣ʤ϶ʵĲ²˵ǵİ鸴һ顣Ȼ͵ϰʤжˡ
˵ǸмַĵˣĹϵôãڣȴȥ˽ͨʤ鲿ģȻ֪طϸɲôģĹҲȽæĽ̫˽⣬ĻʤҲܲ졣
ǵģǸַģǵĹϵáԭҴͶ֣û뵽ȴͻȻˣʱĵΣɲ顣ҽͨңǼҵĹϵҲôáһɣǲҵֱʡʵж˵Լġ
ʤԼţû˵ȥ˵ĵطʵʵģȥôһˣΪǮͿӹҸɲˣĸɲǸ߸ˣû¶
ĶҪʼһֱţ˭֪ʲôëȻҪƻҵȻܹҪÿ˶Ǹ񲻳ǵӣ˭һھһڣ
¶㿴ô죿ǳë˵ҵĶ¶ġȥүӣô˵ҪҵֱʣԺ͵СˡǻûжⱲ˶֣ҲǶһˡʤп
ȻʤⱲҵĶòɿҵˣڻûһսĳûҵĹעû뵽Сһһȴҵ˿ʼע⣬Ǻ¶Ҳǻ¶
õĵطڣʵѾܹˣķ棬ȻܵҵѹȻ⼸ҷչܿ죬֮ĲಢЩʱ򣬻ռϷ磬ҲǺöԸġ
Ǽҵˣóľǧϲڱ˱󣬰ѱ˵ơ¶ˣҲǣԼϣַ飬źԵ硣ԣʤҲеţҵֱʡ
˵ڶ죬ʤүӵСԺ档
үӿ˵Сֵõ׳ıˡǸһ͸Ĺģﵽô
϶ԣǵļǵԱҲкܶǵĻеҲܴﵽôУֻҪԭϣǾܿ϶Ļش𵽡
ͺãͺáǵľ飬ܹڹڸôүʵ
ⲻܣɣʵϵĻȴСҵģʽңҿ϶òˡǵһķչԼ飬ڻԣܰеľ򡣡˵
⻰үҲ̾˵ǰһԣڡҪеĶչضԶСڵ⣬ЩʱܰҳģͲҪƳ٣ͺκʹڵ飬úܺá
үȻ˶ˣҪ˵Ҵɲһͬ־඼ġֻҪǶԹ˽ܵʧҲϧ
ͷӦ֮үӲʾʤϣȻŻ˵СǸ϶Ȥˣѹӣûģѹ
ү⻰ʤףַĵ飬˵ֶΡҲֻ˵ҵ̫үүӲŻ˵϶ô̫òĴ֮ĶԹֵϯ֪ƺȻ̫
үӵԸȽֱү滹ҪʵĽһֱӽү϶үӳⷽԿԵ˻ϲ棬үڵʱǾԿүӡүӵĵطҲ϶үӡ
֪ҶСֽţǲһү϶


173 
үӵ϶ʤܱģʤַ֪ĵ˭ֶΣֻǲ²⡣ү֪飬ȷˡ
ʤүȷϢüͷһ壬˵ôϲŪЩĵֶΣСǸӣǾȻʹС⣬үӣ¶ô죿
ô죿ҸղŲ˵ôСԼ㵱С鶼ãүӱͲôʹ죬ʤ˵ͻˡ
үӷʤԹԵı͡СľүӷƢʱòҪ졣ҪȻүӾԲ档
ʤ˵үùɰһڲ󣬲Ż˵ڱСӵˣǼ϶û㣬Ȼ㣬ȻҪСĳҪȻ㵱ҾôûƷû¶С鷳ͿӶгϢＵʡԣҪǣҪƣңĶǣģҲǵСֶŪģ
ʲôҵˣʲôȥĶʤȻ׼ԷǳԾ
ʱͺү˵ڻ̫⣬ʱүӷǳӣ⼸꣬үӶ׼顣
ʼʱ򣬽ΧԱүӵϲ£ҵһЩˣ׷µطȥ⼸ŬȻڻкܴѾﲻһľ棬ܶ뵽ҵȨһЩ
Ѳ׳ҲּɣҴ棬ԲͺĴҪΪҵòҲлλίΡ
ǣڻҵĵϵԱڡһһʤȻ֦ҶɢˣҵĵϵԱڻҵ˸ûпڻչֽţľ棬˿϶뿴ҼȻ˵Ҫó󲿷ֵȨǾҪ
ԣڻ棬ʤ֮䣬Ҫһ˳ܹʾ⡣֮ǰүһֱûоʤʤԭΪӦǶµطȥΪļͻһλ
û뵽үȴᣬʤ˵ȥطǶʤȻ÷ǳԾΪ¶һϢûʵ̫ͻȻˡ
ʤԾģүû˵ǵϢôϢͰˣʲô治ɫѵˣµطȥôѵȴ̻ѣ
ǣʵϢ̫ͻȻˡôҲû뵽ȥҲ˺üˣҪʧȥᣬ֪ûлٽһһᣬеʱ䡣ʤܳϿҵ˵
ͳԷǸһשᣡȻѾ˾ҪָʾҪٷƣ˵ǰǵҪսʬ޴档϶϶İţ㲻ò顣㣬Ҫ׼ȥĵطɲô̫ƽү˵
ү˵ʤʵ֯׼ȥĶʲôʱȥҲ׼׼
ȥĶʡȥСƵĴȹ꣬֯ϵҪȥүӻش𵽡
ʡôҷǶˣһȥ͵ǵĴҵôʤʵ
ɲʤܴүӿ˵СƣǼܵôʡĸ߲㵱ԻƵģҲֻʡǻ£ĸɲһȥ͵ǵĴǾ˵ӡʡ
Ȼ£طϵʡȨûкô󣬲Ǿý裬ǵʡίҪ־֣ܲĵ飬ڻӰӡҪʡίǲˬʡʡûŲռ䡣
ʡλӣҲһܵġһʡ֮ڵĶʡίǵλӰˣλӲһ㡣ʤȥʡʡܶʡݣʵҪ̫ˣǾϣϣһȽҪĵطʤûоκĥʹ벿ίµôһʵȨλӣʵںܲ˼顣
һǵʸǳϣʡһӣϴﶼһеף͸οʤˡλӣƨɰ
үӶʤ˵ⶫ˵ãã˵ûãûã׳˶ൣһЩ졣Щ϶ڵʱ򣬰ܵȵЩϼһﶼȥ˼ˣŰѶǣûо飬˭֪ʲô⣿ھʵ飬ЧΡ㲻ǵһҲһȻңõĶ;ԲѧǶӣֻ֪׬Ǯʱҡ
ү⻰̫ˣһֹôʱˣҶԹҵĹҲС֮ǰǸ߳ǽ˺ܴ⣬˶㣿ѵǹףǸԺȫָ֣ӦгҲԼôôĹףôҲǸĵʱҰ
ЩϷ浱Щϼһ￴йףֲû׬󡣵ĸȫˣĸռݹڶгΪûѧãͲЩҪС⼸黹㵱ǸŪүӲм˵
ү˵ЩϾ;ͶȻ˻ʵүӣʡôҲ͸װһǵطǸҩͰϰֿɲһס
ʡľҲ̫˽⡣λӸֲңõġС׳̫ˣίЩҲзԵԣ׳͵ֵ֣ȥҲǳԤϣòᣬŻֶΡү˵˷ܡ
һֱҵ·һүӲ̫Ըҳ˴Ҫ϶ȥû뵽һ㣬Ūúܶ˶̫⡣׳Ҳ׼ôһңҼ˱ˡ
϶ڻĿҲȽʵϣûʤôԲڻʲôҪµطȥһܸɵúáʤͱǿµطȥ˵ܹ򿪾档ԣүȨһʤȥڻҵĴ쿸
෽ĿǣۣүʤȥľġȥʼͶ˵ġ֮ǰʤû˶ΪûҵʵĻᡣ
ڣĻȴҸ͵ԼУҪǲץסˣ˵ȥ
ȻүӶ˷ʤҲֻʵܡԼϾҪӡϢʤڶκģܲܺúøȥû


174 ҵһʯ
ϰʤҵĶȻҾԸԼϢ治úܳԾǰҵɣͺ⡣
ǣ黹úһ㡣ȻΪֹռ˴ˣһֵʵְ˹ȥ
¶ֲҹҪµġֻ¶ص˹ߣ˵ףҲûҡΪ¶ȴ¡Ȼ֪һܸͨʲôʵʵ鷳ǣϾһвԼɲܾˡ
ǣү˵үӣҵĶǼҽغˣԼòصԹңûңòλáǣҶС֣ǿɾǻ˹ءҵ˿ûжСһ˶֡ҪΪ˴˾Ͳұʾʾҿ϶ΪҶһӡҪһֱⱲ˵鷳ܿδؾܿҪЩ˶ˣԺﻹл·
һ˵үӲȻ֣˵Ļ޵ȻζԸΪǿˣҪҸ˳гֵɣȻɺǿ
ΪҵλˣƾҶԸ˵ҵ˾ΪҵĵҵĵλûߡȻ뷽跨İҵĵʱ򣬾ҶʤˡûнӰˣҲֻбҳԵĽ֡
ҵ֮ƣҵĵȫȥʱҪҲ಻ͬھ군Ǿͳ˶֣飬ҵļҵɾ˸ˡ
뵽⣬ү˵ԣС˵öԡҾȻһ㣬ҵ˹ȻôϲС˿ʱ򣬻ռСˡ¶ǲܾҺ취ǵСһأǾ֪
ү˵ĻأǺŵǱμ֮ǲɱġһ£Ϊ˲̬󻯣󲻺ʰһˣһ֡
һ㶼һһͶһһԶԼҶ֣Ƕ֣ԴСλ̫㶯ҲνΪûѹҲᣬ˴¡
λ൱ȴ飬ǾˡҶԱ˼ҵС֣ǱΪʲôҶС֣ҶֵĽһ㣬Ҷ군һпǣˣ޷ʰĽ֡ĺҶõ
ںԣԵĲҵսΪˣҲʮꡣǻûȥһְλҪְλǶ˶÷һģҵүӣûбˡ
ˣүӲŻ˵ҵ˻˹ءȻ鲻ܱ˰ϣҵҲܳϡүӺҵүӶôķүӵֶΣүῴ
ԣүӾ׼ҵףص飬ôġ
ʱҸۣҲô׵飬ȻСʵҲ˹ءռҵĴˣҾСйߣҲõܶ˵ͬ飬ҪһôƽϣǾͲ˴ˡ
νһߣպռ˴Ժ󣬻Ҫҳ֣ǾͻĳЩĺˡǸ˶նݳĽɫֺڵļ壬ûкǿĵ̣ǾԻᱻơ
Ȼ⼸귢չòҲ㲻þǵĶšǰϵĲΣ಻ǿϲżҪЩֶΣ϶кܶ˲⣬ǸʱСֶεһҵͬ飬ܺңȴᱻܶ˵ơ
ԣү˵ҪѵҵĻһʱ֮䣬ҲʲôЧİ취Ըҡүһ̹ҪЩϲ̨ĶͲó
ʤүӵüͷҲһ¾뵽ŵˣСʱʵ̫ˣһһʯ
Ҷ鲻ŲʣôԺҾԻ°£ȻҶԲˣԡǿЩҵҵȻʰҵһ֮󣬾һʱ֮ռݾԵϷ磬Ϊûļ̳УֻбҸɵķݡ
ҪϷķôȻװܺߣ˿ԵҵλûҪѹҵĵˣļ壬ôھ㣿
˶ǻͬߣν߲ϿôˣȻװˣǻͬ顣Ҷ֪ҴѹҵΪƻأҵ֡ΪʼʱҵλãЩǻᾯңҪҵʧ಻ᡣΪռ˴ˣҷйһ£Ҳ
ΪҪңҲô׵顣ϾˣҾͿ϶ΪҲӵˣӶҵ˽֡Ҫһϣܡ
ѡ񣬶Ҳһʱ֮䣬ֶΣүӻûʲôİ취үôԸλûԭġ
ΪЩСֶõ¯࣬ϲһЩҲӸλ
үӺʤҵļƲߣˮƽ̫ҲסүӶ˵ˣҪҵֶΣû뵽ү˵ȴüͷ
үԼϰʤүüͷҲʼüˡ飬֪롣
үӣϰ֣ⶼôˣô˵ԸҺüͷˣѵ¶Ѱˣƻص飬һ֪壬һЩѵѵܳʲô⣿˵
ҪֻŪ˼ַôһֶΣ治¡֮ͨ䣬ûʲô򽻵ĵطַһʱҲ֡ܶһȴɲʲôʵԵ𺦡
֮ԻҪ¶үӣһַģҵٶԼ֣ŪһַŪһģһһɶסȻٳҪϵԼǰ;һûá
ǣҵȴȶϵǰ;ðһЩ£ʱĶλûУҪŪʲôҵ治ʲô⡣ΪԼ룬϶ҰԼڵҵֱ
ΪԼĹ˾ܵηѹүԮڿ¶ôð찡


175 
ǻ۵ףŪʤòٺԼӽһ¡¶治һܹġҪ˵Ҫȥ
ȵʤ֮һҵֶοǷΪƣΪꡣԸ¶ȴССֶһŪŪúҪԿһ
Ȼڿռ˴ˡҪҵֶɹˣûеңôܶùңıԵĸͲһʱĵʧǳõ档
Կ䣬ҪԼıҵˣڿõľͻûǮԺķչǰԿǡԼĶλҵǮӣȻڸûиǮΪҸҪ
˵ʵμ˵ǮҲҪֶΣ˵׬ǮȻһҵ˼ǧǾͽǮҵ˾ôǮʲôãӻҵһֱصԭҪҵ˴ӻȻе֪ԼǮôôܲš
ˣ϶֪顣ҵӻǮȺڵǿ϶ǻӻ֬࣬Ǿ̰ĵһӡǾҵͨı£ҲᱻͬʧܣǺġ
μ嵱νĸǮǾͲǸ˵ģǸǸ˵طϵͶʡ꣬ʤᵽʡȥְȫԿףȻԼʽһ֣ȻŪʡȥͶʡܹǮǮʤ൱޴ʱ
⻹ڰʮͶʻôʵǰ¡ҪȵѲ׳Ѳ֮ȷ˾õĵλǵطͶʣںƨһҲԼ̰졣̰ǸģΪЩǮͶôͶʲôֻҪǷǷͶʣӲġ
νǮ˼ǹˣ֪ǮȻǧСǮʤɲһûжãܹʤɲĸøΪι̡
⻹Ժ飬ҪڣǧͶʣԻ൱ĺ䶯Ļظֱ֣ڣҲͻ˼ǧѣȻ֮϶Ҫ׷Ͷ룬ڵĻظ֣Ҳȫǡ
һظֶˣظҵ뵱Уǻһ֡Ҫʵ֣һӰ;Բһɲܱġ
ҪھͱҰҵ·ˣԺͲҪҵϻö֧֡ԺϵУҵķСҪǸϲڵʱԺҵķչ;Իִ⡣
ΣһУҲţҵߴ硣Ȼߴ粻벻ڶûоʷô᲻֪ԼԺ󽫻ҵУӶá
ԣҵһ֣˵ҪҶԸԼ޼ɵǮһظȥǮûзǣظУռݵҪλȴһǮܹ˵׵ġ
ڻģǮûλǺܳģʿụ̃Ľ׼֣ͺ׵˵˻˵λĵ¡Ȼ˽˵ĵλ˼ߣΪЩ˵λˣƿҵǮٶ࣬ҲǸ
ڵ¾Ȼڹ˺ܶǮڿʼһǮٹʮ꣬򸻺ֿȡҪ˵λܻжߡ
ҵϳɹˣǽǮҲǽ᳴ƱڻԼʵҵֻʵҵ֤ԼļֵûԼʵҵǮˣĵλȹ̡
İͷأ˳ƹ񣬾˵ɺͷؽǳɣȻúǮĵλôǲܵġĵλǳɸģعɵЩ˾ġҪʲôȱǲȱǮǮӣô˳
˽ͷصˣ֪ͷزǮô򵥣ӵšʢʱĹȨҲšʿٻ򡷵ĹȨſɿڿֵȵȶ˾ĹȨЩ˾ĹȨǰͷصλıϡЩ˾ĹƱͷؾ;Բкĵλ
Ǯȫϣٶ࣬Ҳͽһ̣жӰǮ칫˾ʵҵֻҪȫϢǻرľͲǮеλ
һֱڻǮʵҵ񵶾߳ظ֣лǻеԺĻǿҵЩԺıǮھͱҰ·ˣٶǮҪڹԼĵλܡ
֪ԼúͼֵԲҶԼҵ֡Ķûˣܶʲô
Ҳڶ֣չ꣬ЩСֶԲ⣬Ϊǻظֵڹ깤ܵõʱԵֿҵѹƾЩСֶΣûκá
ȴĻظ֣ڵĸι̡Ȼȫ֪˻ظֵ֣Ҫպ˵Խ֪ȵҵԽܹ׬ǮȴΪ˽ҵĶλûгôһûݵĶ
ֻҪ죬ͻȺ֮ǹͷ˵ľġڻظ־ͱҵ˴ɹ˹ȻáʧˣʧһĸɲɲͲǵϵˣҲν
˵Ͳʧһظ֡ظֵĽһϵнڱġҪ뻷ظֵ֮ٽһһظ֣ǸͲܡȱ˻ظ֣൱Ժҵһȡһȵˣζߵÿġ
ԭû뵽һôע⵽ԼΪھǾμ壬ûѵʶҵҪԡʶˣҲû˻ɳôϵ̡
˵;ϽʲôҵϵĽ׵õͬΣҲšڼȻ¶ˣͱҪΪԼ룬ҲΪҵδǡ
ڵңռ˾ԵȻҪȻͲܹͣ½Ųȱ׷ϡҪ˵ʵڻھǵʵֶģڵŬЩĺţҪ׷ڵĽȣѡҪٷһЩŲǱ˳ԽԲѵ顣
ڣ͸룬βܰҵľүӵĹǣҲˡֻԼ֣һԹǾӮˣҲС
Ҫǵľǣҵڲͬǰ£ҵĺָնǡףص飬ҾԲŹ
Խ飬и̵ͨĿǡүθҾü֣ôһ¾뵽


176 ɱ
һʱ֮䣬үӵСԺ棬ó
үӲԳֲ֣ܲ֡⣬үǳˣ˻ˣүŷǳḻľ飬˼ȴǺܷѹ顣ҪԸУ͸Сģ˵ҵ˾ͻʲôطţҸв
ۿĬ֪ʲôʱȿڣȻҲûʲô⣬ôĬţҲһ¶ģҲڵκõöࡣ
үӣҵ¶ص֮֮ܲ
ô˵ôڱռϷ磬ϼһٳ֣Ǹ϶϶װһ޹ͬ־϶Ǹ϶óȡʤҪҳ֣϶ˮˡʱ򣬿ɲͽһ˵顣˵ֵ¶ܱǽơֶΣүε˵
ҪǹĸɣүʲӳɹؼУͲ㽲塣ˣϣľƽ⡣
ԩŪ˵УҲǿˡǮݵλܺһλñôԣˣ˸ͲҵѴЩУҺƴܾ˲áճλãҲлϷ֡
үǲ֣ԼΣǶҳУҲ˳СŪҵļҾͲһ᲻ںʱ˵
ô˵үӷˣ˵ɣƾһˣҪǵ㵱ҵǳصģһˣֶΡǵҲءʱûȥԼ׽ȥˣǾͳЦ
ʲôҾͲţھԵʵǰҵҵռˣɫɣҰŪҾͲҵ˲ۡݺݵ˵
⻰ʤ˵ϣæʵаСŪȥͲ࣬ڵļ𣬿ɱ񶼻һΣѾϵˡŪɲôס
ھ͸ˣʮֲ졣⼸궼ûйĹηĶ֪ʲôλϣ˵Ϊǵҵһ˲ţϵʡίǵλãǶҪʮȥˡ
뵽ڵͿʼո¶ͷˣȻ񻹿һЩڶǸˡҪҾԻ۵õᡣ
ܿϧղ˵ѣûκμƻˣҲôø㣬ϾɲҰ·ӳҲʱ򣬾Ͱŵȥܷϴ񣬿϶˷ŵҵĺ԰ȥ
Ҫҵĺ԰һѰ飬οڸϵ˸ĸλǸ⡣ѶȣȸһҰ·ӳĸ߸ɣҪࡣ
ԣεİ˫һ̯ʤ˵ϰ֣ʲô⣬ղŲѡΪһ뵽ھôֱͣӵˡҪ·ŵطȥǿɾǵطŵʵְһְȻ꣬˵ɫϵίȥǰ;
Ȼû취ЩʼΪж£û뵽Ҳֻʤ˵
ʱүӺȻ廰˵µطȥⲻطʵְȷǸȥ
үȻ廰ʤ֪룬֪үӵҪʲô˼
ʤһʱ֮ûףүЦˡҲǺȻ뵽һǰ취İ취Ȼܶҳ֣Ǿһңʱ˲ΪˣҲɱ
үͻȻЦˣʤһתϾүӵ뷨ҲЦĵطʵְһ֣ȷǰ;Сڲʮɣôĸ߼ɲһ㰡
үӺʤ֮գһʱûסҪôȥˣڵطʵ꣬ȻлϾְϵصλ棬ҵֻͣҪٵڲί꣬·ŵطȥǿɾǵطʵְһˡ
ط룬Ȼ뵽طǨ·Ҫõϣ鷳ˣ
ǣֵĶүʵүӣҿҵĳҰôΪıأҪ水˵òʮ꣬㹻ϵˡʮĸүӣǸҺô
ãɫүЦ㶮ƨֻеĺôôͿеĻأʱһʱʱȴһЩҪ鷳ڵط棬ʮͷĸɲɲôʮĸɲڵطҲǹ˺ͨ룬Ҫȥˣôô
үӶ˵ôˣﻹв׵ĵ̶үԵòɫҲΰ׳աҪ汻ŪȥˣҪɾͲ˵ôˡ
𿴺ЩٳС˵棬ǶľǨǳ죬ҲЩС˵ǣҪôǺ࣬ԽصȥҪôǼʵǿҲǳǿоһֱ߹ʺˣֱϡ
ЩС˵ʵ£ûнָԿҲʷ򿴲壬ҲһֱòĹʺˣֻпԼ£Ҫ뵽ططǨ·˶Լǳŵ˻ɣҲֻЩͶ·ƴһѪ·˲Żɡ
Щμ壬һǲɵġˣܹһǨ·Ͳһֱڲίûȥ˼
һ·ˣѡһѧУһµطȥʼܶһֱߵίǵλãȻϵίְȻ·ŵؼίίίǡ·֮˲ߡ
һѡ񣬾·ŵطسίǣϵίְ·ЩҪһѪ·Լôŵļһߵ·ҪˣҲǺǰ;ġ
أȲڵһҲڵڶڶǸĸɲˣҪ·ȥҲֻдӵؼίʼߡľֻжƽãϸߵλãû̫ļӷ֡ǿȥЩͷɶ꣬ŻдЧ
ҪǣֱӴӲί·ŵط֮ǰûеطĹ飬ҪɼĿԣǳСһίӣΪƽԱǺܳҶλãƾʲôܺӵĳԱƽƽ
Ҫǳǹ͸ˡҪүŪȥΪƽɱҲϾүӵ⡣


177 Ϊ
жãʱ̫ڵļϺϣͿԿҶӡҪҶ֣Իá
һǰ;˵ǰ;ȥһ˽Ӫϰǰ;˵ɲô㣬ô㶼ôҪǰ¶ʵʩˣԺҪҵǾ͵úúÿһˡ
ʱʤү˵үӣȻȥⷢȣһ㣬ǰһأ
ʤ⻰ʵ൱˼νһ㣬ǾǰŪһҲԸĵطȥҵûаôȥˣǷһ൱ˡ
˵һ㣬ǾµҵΧȥҵշӾԲ̫ѣҪȥҲȻҵ˴ΪչˣֱӶϵ
ַһֵַһܹɹҲ֪ҵĺ˵ֶΣӶҲ̫õӰ졣ôԶ׼ģҪȥˣǰ;ǰˣûй˵ֶΣĿԣǳǳС
ڶأȻҲ̫ԸȥȴСܶ࣬û̫˵ȥɣȥԻΪ֡ȻµطȻٻģʽôУѾͷ
⼸ĸɲеطĹ顣ȻȫҲơҪһµطǱҪġҪһֱڲίžȥȻô򵥡
ΪԭҪһضҪµطġڣ¶ģ׼ͲôԣµطϹôչԼǾ˵Ѿȫ֮ߣȥǴĶƽ𣬶ЩӲԵĶ̫⡣
ҪǣԸɲȥûɲȥɡΪԺµطְžͱضǵؼегίְλųֵĻȨɵٲǻеġ
Ǹȥܵõõְλǳίӵһλã಻гίڵλλãò
µطȥҪʡίҲʡĸְڽͨǿƱܵõõλòǵʡίͨһ
λãȻڵطϵĸɲ˵ѾĴˣ˵ʵ̫ˬˣһǿƵʱûСίӵĵίͺίһиȨ
֪ݻ˼һЩҲޡ̫˵棬ıһȥҺһĸڲίڵططϵˣ·ɲڲί档
ЩˣûбϸǶ˱ѪܲһҶûסҪԼ棬ǿɾʵʵڵĶŴȨƵҴѹץסԼе档طϵԶôƵᡣ
ΪԭʤŻү˵ҪһЩҪһЩ
ҲҪһЩǸ϶ܲ顣ǺòҪһһҪǸ϶˾֣ɾЩˡˣͷ͵ҼˣҪȥҪŪλáǸ϶ҲûоܾɡүЦе˵
ү⻰ʤЩɵʵǲ̫ˣҪǸһλãУʾ˵˵Ҳ롣˵Ӳ񡣡
㹻ĺô㵱һɿڣҵ˶ģûͷ㵱ǻϵʾ⣬Ӧòᣬ߰ŪطȥٰǱߵĹצӸҵ϶֪ҪʲôǼȻǸС͵õطȥҲ͵ȥֻҪ϶һ㣬;Բǵ֡үǵ˵
ү濪ʾ˺ֶܸΡȻȥطʾүͬʱְǹצӼַĸ˵ҲҪͶһϵĶᣬһǵϵλãʵ׬ˣǿˣҲֻе֪
ҸĹҲˣҪ˵һζĴѹǣҲ˵ȥҪҪѹңǱƾʲôԼԴҵıȡҪΪµطǺ׵飬ÿҶޡԼҺĵˣͲĴ
үҪҵҪġϧ⼸һֱûҪٳ˼ԭЩ˷ѡ˵תõģһֱүӵС
ڣ÷ãᰵпһҲΪҵʵȥү֮ЩֶΣΪ
ԭǳӵ飬үôһƻͱ÷ǳˡܺúþһңǸλãδػ·ߵ˳
ʵõµطĻᣬҪ۹棬ҪЩΧжŻõЧΧڣȲΪ̫ӶͷѣҲΪԼΧ̫ùʧȥ˶壬ƫУõĵط
Ҫ۹ﶼһģ͵ط̫󡣶ĿľΪμɣ۹棬ҪԼļɣʵ̫ˣϲżϣͻ˵顣
ԭҼֵ⣬Ϊһүӿ˿ԡȻ΢ıһ£ͻΪΰĽ֪˭˭Ӯ
ҵ󣬴ҶȻ黹ûпʼʵʩһƻүļʵʩƻһ仰飬վܸ㶨νֻǲУ˵û̫ѡ
ƴҪ·ͼԺҪȥôˡΪ֮ǰ;ܾһĻᣬٸһλᣬǾˡ鲿ֲҿģôô
Ҫȥˣҵĺ־ͳˡʱҪᣬҲûеطȥȨȻˣҪùȥͲô׵ˡ
үӺԼϰ֮ĶԻ󣬶ϵʶ˸˽⡣ѹֺо仰˵һ˲Ŷڹٳ˲Ŷ̳˲žֻܰ˴̳
ںôҲǳɹҵӣҪˣϰֵĶ֡ϰ֣ҲүӵĶ֪̳֡ľӢ͹ٳľӢж
Щɹˣġƶ˵ЧԲǴѧܹġ


178 ı
˶ҵĹƣүֿʼ˵ԺӦʲô·ϴλѾˣ϶ĳ·Ҳⶨ˷򣬵Ҷ˵ķչҪδγɷЧӦҪúıһ
϶Ժͻһֱڻ棬ԺͲൽͷˡϴǸλԺ÷ǳҪһĿԺܴ󣬵֮ǰûжٵطϵľӦǸߡԺ·ҪúߣҪȡѵµطȥҪ࿴˵ҪŽͬ־СƵҲСˣɲ˼ˣҪպûᡣүϣʤ㵽
ҲЩţϵ£Լᶨ֧ߡүӵĸڻҵĸҲȻ⼸Ҳڸı䣬ҪγЧǼܹ쵽ġҪһ˵ĹͬŬܹһΰĿꡣ
Ȼ˳˻ҲĵطҪλԼˣĸι̡ЧֻΪѲ׳ҪѲ׳ֶΣΪת͡
һһߴ·ʱ䲻ת͵һ룬λûˣطϵλҲôȹ̣ǵȴҵģԣҺܷ⣬ʱ䲻࣬תϣҵǰ;˵жá
ĺүܿҶҲܿԣүӶʤԺ·رĹġ϶ԺҵĶλϣ಻ǻĿߣ㵽ˣȥѾûλøˡ
ǲпٽһҪκһλöûķݡүҲǴӻȻǸ쵼ˡ
Ϊ²γɵģγɹүӵ·߲ˡңүӵļǸʵֻ˶ߵĸ쵼Ҫ۵ʵȨǾûεЩίʵȨ
ڵйί֮ԿȨƷǳ󣬾ֿᣬҲүͬ־һȥΪйίѲ׳ļΣٲˣҲεֳίǵߡΪйί˴඼Ż
ЩѾˣйίʱγɵĲţԻᱻһεĹ쵼ˣϲԼͷϻ˸̡ܽʷ֤
ԣҪ򸱹Ǻ޿ܵġ
ϴȻ⼸경úܿ죬ҷǳȣϣӡίһͷΡǣȱҲԣǾûжٵطĹ飬еǨ·̣ڲίɵġ
ûʲô˵ġò˼꣬ûеطְľ飬ҪϵҲǷǳѡȻ̫ӦһΪίҲǺķίȨ̫
Ҳܺʣϵû̫⡣ҪӸϵҲǺϣһ㹤飬ͻǰ·ꡣңϵеȥҲһԵһ죬͵
Ҫֲһȱ㣬ҲǳѡΪڵλþµطȥλò̫طϲ̫λþͽֻôһЩ۵ȥˣҪȥװ˷ѹ򣬶һǳĳޣ飬ʵ̫ˡ
ĸȻүߵĸҪúܶ࣬ȴԱ֤ҵȥϵȻֻʤһˡ
ϴԵĲ㣬Ҫֲûлᡣ϶ˣûʵ㶥⣬ĻֻһΣ϶ҪһЩԣ϶Ҳֻŵķݡ
ʤĿǰ˵ǳãڲίĿãҪǣᣬȻ϶С˼꣬ʱһĲζʧܣС̫ͣˡ
Ǹµطȥպһ̨ףԭͲԼŪģŪģҵԴǽʡΪƣʤʡλϸʮ꣬Ҳкܴơ
ƣûзͲʤȥǸʱʤͻԶĽ뵽żҵԴһƣǳС˸λãǸʱʤͣҲ˵ġ㸱ʮ꣬Ҳûݵʱ
һһһʤλþͺпϵȥΪӶ෽ĽǶȿǣүǰʤƵطȥûаƵطȥ
һ쵼ܸһ죬ҵĵλҲһдˣһܹȥǸʱҲΪκţǸոտϲŵż붥ţ໹ǳ
үӵĲ֣ǷǳȽֻҪʤĿʵֵĻǳԣүӶʤµطȥֵǳߣʤһЩͺбҪ
࿴˵ֻҪܹպ֣ʤǳɹһ롣֣үӵҷǳʺڵʤ
Ͼطϵʵʹ벿ίĹűϵʤ벿ίùһӦطϵĹ࿴˵ȵӦЩʱ򣬲չֽŵʱ̫ҪʵԼ־ʵʵǻˤͷġ
үӵĻʤ˵һ⼸㣬ǵֶΣҲһúѧϰڽļ굱УһŬӦµĻ
ͺãҪǣѲίĹ飬ȫ׵طȥί͵طĹźܴһҪμǡʡ͸Ҫע⡣ͷҶĹҲûжپ飬ԣµСġү
ʱӿ˵ϰ֣ȥԺһͷݴ񣬱֤Ͼ
һ죬үӺʤעŵϡĴүҲǳ棬ʲô⣬ûء
үӺԼϰֶĿ⿴ԼٺһЦȻ˵ȻҲΣҲ֪ιһʡڵƣǾõĸ￪ŵĿľڰѾøֻҪɫǾ쵱ҪþãǾ͵õǮڣþʣǮˡҪʡȥһʼǧͶʣǻûġǮþܸǸʱϰܲô
һ˵үӷüͷ˵СΪͳô˽ʱûжԣ͸ĶԱңɲŮѵ֪


179 Ķλ
үӣô˵أҵǮΥðɣҲùϵʲİɣҽҪҵΪѵҲԱ˵ˣҲɵԼȥʡ⡣ҵĹ˾治ͶʣҲû⣬ҵĹ˾ôҲǹʹ˾ʱҵˡûй涨ʽͶʡĵΥ˹صķɷ棿үӵ
ķʣүһʱ֪˵ʲôáҪ˵¶治ΥŪǸΪľǲԼƣ̹ҵǽǣɼӰ졣
飬ϱߡжǮүģǵ濴ϡʱǷǳ׵ģٶڹ˵ǮǳɾǮͶˣҲû̫⡣
˵ʤĵͶʣ᲻ɹһ壬õ֮治˵£ʽǴãǮͶĵطΪ˰ǮҲÿŻݡڲŻݸٵ⣬ǱԸԸͶʵ⡣
ûԸͶʣٶŻݣҲ塣
ĺôүһʱҲ벻סЩǶģΪľùƶкܺõִ˾ƻһ
ȻʽǺ⣬үӾ£ˡǱҲѧʱ򣬱Ҳʽ黵˲ʰĵزʱԻʼٸ߳С
ҪûʼҲѧǸʱ򣬱˿ɲʽǷףŪģʲô¶ơ
Ϊһ㣬үӲŻΪ顣ǹͷ飬κεطֻᷢҪ棬;Իó¡
˵û̫⡣ûһҲʱҶ⣬⵽׸˭ɲһ⣬ܵõĺôʵ̫ˣҲܿү̾Ϣ
ҪʲôȻǵԱҲûнٳҪ׷ҵΣ̫Ц˵㡣ڱЧ£ҲҶҪôһ·ӣЧ¾ǱȻ顣˵ˣԺ⣬Ҫ׷Σǿ϶Ҳ׷ԴͷΪ׷ңǾ˵Ҫȫ̷үô侲ʵ
⻰ְүŪƿˡ׷·ӣȻԽԽãǵ޺ôʱ򣬲Ż᳹׵Ĵ͵ģʽͶôǺܴġ
ȫ㾭õʱЩǣҲϣøȥġֻҪھý飬΢е룬Ҳûʲô⡣룬ȫһµģʽ
кᾭô죿Ҳһ̫ʵɣүӻ治֪ôǾͰѻ˵˳
ү⣬Ľ͸ΪˣүӣھҪô
ҪȻҪҪȻ׳ҲĴεĽ⡣ǹԽԣϰԲϰɣүӻش𵽡
ǾͶˡ˴⣬ҲǸǲܾΪĸ󣬶չ˰ɣԣͶʵ飬˵ڱ׵ġңȵý赽һĳ̶ȣǻԷֶһô˵
ôһ˵үϾˡ϶һ̵ͨļƻҪȻ⻰Ҳһһ׵ġ
ǣүӶ˵˵ɣĹ滮ôģ˵ҲֶΡ
үӼȻˣȻҪļƻ˵ҵĶλǳģүڣҲû뵽ϸҶİΪҸΪʶԼãҲΪҵ֪ԼҵܹҵĵʲôĽͣǱġ
Ҫ˵ʼŪҵԭ򣬲ǰڹٳûжΪڽٳĲ㡣Ϊÿ˶С˵ƽͷϰˣҲֱܹϣסࡣ
飬ǳ֪ʮʷ磬ҪڹٳֱϣҲô׵顣ΪЩ¼ûеһĳ̶ȣҪκϽȥĿܾǷǡ
ļ壬үӻǸ쵼ҪκϽȥǷǳѣЩ飬ȫǲСġЩ¼һȨһңľƵУͷȡһݵ⣬ǾԻᱻֽ
ʲôʵȡĵݶ㣬ǾԲκ˻ġ
˻˵¼ϲˣǴӵײҲ԰ôһ£ȽԱáԼԶ׿ʶҪλǺô
ȷǷǳԺȴ֪̫кʵˡٳҪľˣһҪˣıڵײʱǺԼͷ˾̧ܣҲк³Ҫ˵µĺˣڶʮܹϸλģм
ΪʲôûȥΪıӲҲͻҪԭ򣬾ǲˡϣ²ôҪڹٳϷչ治ǿϡΪһ㣬Ȼ̳ϴһҵ
ٳƾʹˡ̳ϽǺƣ̫ȥûж˻ƴסؾʹܶࡣ
µҵгǸƽʱΣǹڻǹ⣬̻Լʱη׸칫ҵɨϰˮһĶϣ̺ռһϯ֮ء
˽Щҵɽṹҵռݵĵλ㹻֪δ֪ĹٳϴƴѾ˺ȷǰҵϴƴڲȱٳϵ˲ţ̳ϵ˲ųҲҲˡ
ڣ͸үʶҵҪˡҵ۹ҪǳɳˣôԺҵҪµطȥһ;Բ÷
ļʵ̫ˡʽȻǩĲƽԼҵأͿһµطոսֹõʵͶʣһ׷ӡôһעƽ̨Ժҵ˷չô
Ժʽ㹻£չЩҪ£ҵˡΪʲôȨǮôͶʣ൱ڸӲѵȨôҪǮҲ˽裬ָһ·ץסȨǮƵңѵγһܵɱô
ңϵɲϵĸɲһ㣬Ǿ̰ۡԺ籩ҲӰ쵽ϵĳԱȻж̰۲Ҳû취


180 üǿʵ
ԼļƻĿԭԭĸүԺүӵı൱𺳡û뵽ļƻȻôԶҶԺķϣҲԼһ׵
ȻүϵԱ٣Ϊ񡣵ʵ⣬òЩۡ˵ҵ϶ҵİҲоݡ
ԣүĿһۣǳ˳飬Ȼ˵ûСӾȻĴֹۣȻ֪ԺǷᰴ뵱еôչǮҲǻ¶
үӵ֪˵ʲôáȻүӵǲ̫ȷķչ·⻰УȴеˡҪȻүӵݣ˵Ǯǻ¶˵ô
үһˣȻǻԼͱ˵ǲʵֻ֪ʶôܹôһңʵеЭҲ˳ֻǲڹĳ·
ҲүӵԺ棬֪¶˽ֻүӣʤˡҪȻ¶ʵҲ鷳
үӶˣ͸οʤҲû뵽ĿľȻôԶԺķչ켣˵ôڵΪڸҴ¼ᶨĻԺķչ켣˵г룬ͶⶫҲԲǻ¶
ĸ￪ŵĿѾˣʤܽӴ߲ˣԽ֪öһжôҪˡִᣬҪһսսսѾ̫ˡ
ΪڣһħſͷħǾ;ԲðȫĴۣȥԵսĳЩʱҲǶԴһҪսɾϵջѾ̫ˡ
ôԺķչǻӲھ⣬սֶĺľǮֻҪǮԼǮôǮͻΪ͵Ķߡ
ڣôһܹУٴԻͣ;Բ¶뵽⣬ʤĶɵüȻԼûаסҲˣڼȻˣҪղסǾ̫˷ˡ
ʤ˵ЩٽĻʹүַˣ˵С뷨˶˵ûٶ˵˰ɣǹ˾ĸ߲㣬֪֪뷨˵⣬үӵϬ
ûУȻûСɻĶɵ˲Ż˵ǵĹϵΪʲôҪǡ¶һǽһ˵ŻЩʱ򣬵ҵʵҵһģ󣬲Ÿүǡ뵽ҺȻҳ֣¶ҲûȥıҪˡүǲҹ˾壬һҵóˣǿ޶޲ε˵
ʵ˵ԭļƻôı¶Ȼү˵ˣҲԼ·߲ʲôõӰ졣֪үӲô˵ˣԣʼ׼ʵʵĳɼ󣬲Ÿү˵ġ
뵽ҰļƻˣȻǾͲٲҴšҲʱүӵԼϰ˵Ҫ顣
Ǿͺã¶ȹʱٺ󲮶Ĺ˵һ£Ҳи׼ҲҪٳˣȻ̳ôΪͼúõȥûʶһ㣬ռһȻôǰȻεİס׵ľͳԽˡүӶ
үӶԼΪ϶Ļϱ֤үӣͷİɡȻҲЩˣԴҲôáʵ̫ãǡþ͸˺ʱձ׬һʡΪҺЩ֮Ĳ࣬ͻԽԽԶҪ׷ңɲô׵顣
ү뵽ʮԪۣҲɵõ˵ͷʾ϶ʮԪɲܹġЩˣͨаҪڶʱڣŪôǮ췽ҹ̷
㶥ЩӵܣҪٵŪǮҲֻдڵ⡣Ϊڵľֻô࣬ǾŪǮҲֻôࡣǲһȦǮ֣ЩҪԽǳѡ
⻹ڿʼٷչϱе¡ôܷأʶ̺㲻ΪԼΪңҲüȥߵһͻþ˶׷ϲĲ
ˣҪǻȣүӾûʲô˵ˡ
Ǯǹˣʵҵ·ӣҲôߵġȻŪǸǷǳĶǣⶫźܴľԣԴ󣬾Ͳһطܹġԣ㻹ҪŪҵһ֧ҵ졣ңսʣҲôÿƵĶүһѪָ⡣
ⲽ壬ߵ൱ĲֻҪܷӳ޴ãҾͻһܺõԺҪңҲùŸ⡣սණ˭أΪҵȥûбõĿȥǾǶԹҲ顣
ֻҪϵңͲĿҵ¡ȽʵҪƶѵĶ͸Ӳ㶯ҵĻɿܵԭ򣬱ҲҰնɱΪ˵ŪŪġ
ǣΪʵ̫ҪҲĶøִսһֲĳսǲɱģҪս˶õһ¡
ĸϵһĹģͻΪҵĺ˵һֱ˵һ⡣ҪĸôǾͻˡǲŪ˶թŪöˣ˾ͻ취ƹⶫʱ򲻵ܷӦãñ¶ĲҡûϲôɱԸԼ
ԣүӲŻ˵ֻΪƣΪáҪҵҵռλãÿҵ졣
үӻ棬һӾͿ˸ҵҵʵáϻش𵽣ʵҵҵ˼УеһҪӡǹ˾ļƻҪģһҪ⣬˲Ųʵ㣬ҪȻǹ˾ϿԾʽķչЧʻﵽߡ
νļƻҪʵ֣ͱ뿿˲ɣڵʱ̫ãҲͽֻһһԼĲҪ̫죬˸񲪵ӣǾͻ᳹׵ı


181 үӣһ
һֱźĸ顣ĸ飬Ȼүһ˵ָͬĸ飬ΪһֱڵĵĻ̲ġ
ʢû˿һ·Ȼ·ʵǳѣôҲɹˡȻ壬ûףʲôͲǵĽ̵ѹĵĳɳܷչôѸ١
ǻڹ֮飬˵ûжٽءǣҪٵչҪٵγԼʵȫҲֻô˽
ԣúϸϸ˼ȻõĽʱҪٵİԼչЩΣգҲǿȥ
үڳүӵǻۣ˵ֻԼһЩǳõĽ顣
үԼ̼ͨƻȤʵǸƻôŪ˵ҲŲοο
ʵүӦ֪ǸôչġǽķչҲ벻ٵͨЦǺǵ˵
˵ˣү˼˵
ǣǹ˾ֽ׶ΣȱǮҲȱȱģǼ˲šĿǰҹ˲ϵͼʵͽȱӦҶ˽ܹȾָġԣǹ˾ҪչͲò辶ˣǡ÷ǳǵ󡣡͵
˵˲źͼȷкۺʵǣһˣҪЩ⣬ô׵İɣΪŪЩСֶξ֤ռˡΪûдǵĵߡ˿ɲӣǱܣܳ˵ģүӺ˴򽻵ʱ֪
ôĽӴô᲻֪˵ж¡֮ǰЩСС֣˿ܻῴүӵϣƽϡôߣ˵;Ի¶ʱܲȫʬһ⡣ްһĹҴ򽻵ǺΣյľٶ
ү˼֪ǰ˵ôëôë˼룬ɲʲô¶ҪôöԸôôС˶ôСģСȴ˵ɷүôܲѣ
үô£һ٣ٶĶԼĿ¡ûκεĲͷΪүӵľ˵Ŀ¡
˽ָȴ֪Ѿ˵ʱĽ׶ΣĽ׶εڿû㣬Ի᲻ת㣬תĿҲǳС
ڲ˶õľްԣҪľǲܱǱϵǿŵӦúʶǵҲֻܹڽһʱ棬ȷѡ
ȻȻүصĶԴˣҲḡΪҲֻôֻͣҪԼŴѵĸ֣ͿһˣǸ豸Ū˵ϵ˸񲪵ĺ档ȻΣգҪռˣǾԻȵ컹ѡ
̬ȣǾսǣսǡҪȻͲŪʲôСŪʱ򣬶ιЩˣµľǱߵ˲⣬ȻŪ˸ȥ
ȫ綼鱨ſ˸񲪣С첲Сȵģ治ʰֻҪССһƻܰԼԨǸʱ򣬲Լ군ңʰо֡ԣСġСĵ£ҲҪ󵨡
˵ìܣСִ󵨣׸óʲôУ㹻һ˸ͿҪϵͱҪһȣһȲ̫̼ˣҲܾ㲻ǰĶȡ
ȽԽĶ󲻹Ӳˣ治תү˳ܸõķá
үӵ˼룬ͣ˺ܺúǿĹ̵СҪүӸԼııͱҪү֪ˣʵɵ档
Ȼʲôףʲô壬һҶϵθֵ飬;Բ˵ͬκ˵˵Լϲ𣬾үҲϲ𣬾ڵĻҪϣҲСССġ
Ϊ¶ͷβеֽţ˳ͲѴͷԵз쭣ĻҲסȻôصĺԤ˵Ͳôʡ
ȻܺүӽЩ΢ǳһЩĶǿԽġҪүԺܺúǿ˼룬߳ȥֻҪүʶһ㣬үӾͿ϶ְæȻǹϵ˽档˵Ҫ̽ǿиɣǾ;ԻҵĲϡ
۶үģôķܵõʱ;ڻĹٳٶʮ겻ᵹ¡ЧүӲܿǲǰͷҲҵ档
ǰȻҲµĺү˵⣬ǳֹû뽻ôᣬǰһԼĸҲүӵ۹ÿʤԼϰ֣Ϣ۹ҲܳɳܶࡣԺ;ķչŸİ
үӣ֪ϻƨãҲ֪̰ǣҹ˾ӴŪܶ˼ϢҲǺں壬ھ͸ү˵˵ôڴʵ
үӿǱ飬΢ԥһ£ǿڵ˵˵Ҿ͵¡
үӾȻôͷĻǱ൱ʣ£үӶˣˣϲĿǸ˽£˽µĵ˵⻰ԾǶҪ˵ĻȤֱֲӱôһ
ô˵үӶĻȤǲʵֻҪﵽĿģ̸ȨͲүˡ
үӣ֪쵼˸ǷʲôҲڸĸһŵεĻ⡣
үӵĳǸȻһܱȵģ⣬û֮ԱǡǺܳȵ˵ĸ飬ϰǲ֪ѵǻ֪ûʲôֵġ
ĸ鵱Ȼ֣ĸ֮ľƣȴȸĸ֮ǰľƸΪ⣬ѵô˵
ӦֻʱɣϾǵ̫һȻҲ˴ҵ˵ףũҵңҵռݵıغܲһͲͬˣǵĹҵʵȫԺ˽а壬ͻȻһĸ϶һЩӰ졣ǱȻҹҲһôүӴ
ү⻰ǸͣΪʲôĸճƷĸ֮ǰϡٵԵʡĵĿǰΪֹֻǹҵ㲻ǿȴǹҵǿͻȻͬնĸ֮ЧͻĲ̫һҲʲôֵ̫顣
ΪũҵͺͻĲһ


182 үӣ
ҵĹ飬ע˸ҵźܴ𡣾ͺĲʲάˣͲȫȫڻĵϡΪԭүӲŻ˵鲻֣ĸǻָָ鷳
ڵĻģ鷳Ҳ١͸˵ǱȻĸΪǿνǣһȫĸɲǳһͷô򵥡Ҫ治⣬Ǿ⡣
ֻнЩ⣬ĸŻпܳɹүӵʱԵѸͲʲôѣֻҪǰ;ǹġ
ɾͲүֹˣ۴Ӻϣʵ£ĸĸԶԶûеôֹۣĸﵱеЩר⣬ĸﵱ̫ҵ⣬ֻԵ⡣
ٵѣ򵥡һ˿⣬Աŷ½Ҫǵ˹ûĿǳ˹ӣȫԺ˵ǲԽŷ½ұҲԼĵ̡
Ľе˿ڶ1982˿ղʱ򣬲Žֻǧ˰ٰʮȻӵʱ˿ǽڻĺͰλ
ǣǹϣȴֻڶ಻ˣ˿ܶȣʵ̫Сˡо仰˵úܺãһ£̯ʮ˿ϣٴ飬ҲͻΪС¶һС£ʮ˿ȫˣǾͻΪ¡
ˣĸȻȻʮ˿࣬ơǣĸ飬Ѻ򵥡ֻҪγ˴ƣԽԽԵóɹҪĸ㵽󣬲Ȼɶ٣ĸͷβ൱Ѷȡ
ũҵڴ󲿷ֹܸĵҪũҵˣŻĹ¡ũҵʳ⣬ǳͻʳ£϶൱⡣
ͬ־飬⻹пܻ˼Ī˹ÿ챻˿̫꣬ԣûзԼ
ˣǳң㱻ˡȲ˵ڽеİսԶʳΪͻ˵ڽʳҲôͨ
ΪʱͷŴУһűʱΧ˵ΣաȻһδεͦ˹вʱİȫ
Ϊ̫ǿƣʱҾ;ԲʲôҪʲôҪԿҪΪк˵вȫ⣬ӪͿսˡ
ȻΪеһ磬ʱΪġû취ųֶꣿʱӪֳ˶ꣿЩչ˼Ĺңܹģ
˵ѾûӢȻڶ˶Уֳض˳ȥΪӢİôĹҲһڸʵͯЬĴ£ƨ˦ӢǣֱڣӢܹʵӰ쵽ĹңҲܹģ⻹Ӣȫ
ЩȥĹңȻˣӢɣҲ˵ܷġôҲһˣּҲһġǣЩӢּҺʵĹңֺӢŪһӢô󡢰ĴЩңӢԱ
һûղ۹ˣ͸׳СˡȻûмֳأΪҪֱפһⶼҪʲôֳغǹţȿӰˣֶǿ̫ˡ
ʲôȻŷǱߣкöСڸҡź˹ҲʮЩСܵȷʵҹάЩмӰģҶŷĵ̾ôжĲޣޣϱ޶ʱҰѳ֣ʵ̫
ΪʲôҪΪ˰ĺƽսΪҪŪһӡĳڣΪһڶ󶯸ɸ֪꣬ľ⣬ʱ˵ʵ̫ˣĶò꣬͸˵Щûĸۿˣǲࡣ
˵ô࣬˵¥ˣӦ˵ʳôôһ¾ͳȥˣʵΪʲôҪŪڣһԭʳȻҪĿġ
ʳܶطʳȴǶóԲꡣͺӡᣬһ죬ڵ϶зԡ
ǳϧǣôİûаĵƤ죬ȻŸָԭ򡣵ûƿסľ棬ǲʵ
ңڵûв졣ûеõκεĻرԴԴϵ޵׶С£ʳͱ޵󻯣׶Ī˹Ƶô
ĵ߶ûи㶨ǸĸЧͿ֪ˡң쵼㶼ˣ˼뽩һֱڽȫĺΰͼУûдϢһ£ƽһµĻᡣ
ңҪֶʯͺͻƽȻڵĻƽ۸ǳ룬¬ķŪĻƽ𴢱㣬·Ƕһ롣ʯأ
ȻսŪʯͼ۸ǣŷѸٻӦвû׬١ڽ꾭ҲôãʯԶԶﲻšԣ˵ĹⲢûеôӯ
ʳ͹⣬æңʵϣ˻ֻ⡣ĸҪһȶ֣ûУǷǰζǶæλϵû˳ͼææĿʼĸĸĸҪܳɹ̫漣ˡ
ˣǷĸĸﻹ൱ļ͸ѩϼ˪ԽǼĸĸҪԴͻԽ࣬ĸĸҲʽزס͸˵ڵļ
ԣĸĸʮֵļˣκһëĸĸʧܣ͸οôëһţҲ治ת͸˵һǷ
ĸûʳζŴҶöӡڵɲǴսʱܺ͵¹˴ϰ죬˼ϵװܹ˷ѡڵˣ˼ûǸʱĿȡ
ûǮҪĸǾͻѽڣѽڵĺ;ԻʻгƷڹߡĸָѣĸĸǰʵֹ̫ˡ
ĸﲻɹڵģʽҲתȥʲôĽҲֻ֪
һүĿɿڴǵһ˵ĸĿۡ
ڹڵЩˣûһ˻ĸĸʧܡΪĵĸĸﶼһĳɹˣڻ˲ǰԷ⣬ʣĽǮѡ
Ȼǿ̫ȻҲĸɹ˶ĸĸﾭ飬үһ˵ȴȫ亹


183 
ɲүӲ亹ʵ˵Щ̫ˡڲûз෴о÷ǳࡣ
û취Ǳ߳±ָʲôʱӷ飬ҪʲôĦֲûзԣ൱ġ
Ȼ裬Ͳܲо˵Щĸ߲㶼һǳԵ֪ǴûκһĿǰٵΣջ֮ȻЩϿܱ˵Ķ룬ڵ˶ܲͦѹأֳֹ۵̬ȡ
ôһ˵˼൱ԡЩֹ۵̬ȣȫˮ˵ɾ̫ΣˣֱΣ
СЩɲ˵ôѣǵĹҵʵٵİɣľҲûңչ쵼£ֻҪӲңٴҲԿ˷ǿֻаͶס˵¹ĹưǷҲһˣǴũҵȥģô᲻ũҵҪԣũҵ֧ȣǺܴİүǿ򶨵˵
ǰǷȷǴũҵȥģҲȷʵũҵǣүӣ֪ڵûע⵽ԣҲʵ
˼˵˼⣿ܰɣүӾ⻰ʵ̫
Ϊһߵ쵼˵λμңȴһĻƿС˵˼⡣ĻýСԺ˵ģ۶ϵҲͽֻˡҪĻȥ֪
үǱ飬ɳȵ˵ǻĺȻڸĸ֮ߵ·ȴһߵȾúε·ߣȴߵκ󾭼õ·ߡ·Ϊֹһ·Ϊȷġǣ˽⵽ߵ·ȷģҲһ߲յ㣡
⻰ıըԣ֮ǰЩϵͳķҪţүҲֲסˣЩҵ˵Ϊʲô˵˵ɣ
ϣүӶҵ飬ࡣҵ飬顣ͺ˵⣬Ҫ˵öԣǾȫϴƵʱ飬үôܱ򶨣
Ȼһ飬Ĵ£ܣҲɼľȥ䵽ʱ׼֣һͿأھŪףǰ׼
үӲûں˵˵⼸Ϊȴһ˵˵ܹóˡǰǻҵδ·չĻ⼸ڹⴳջĳɹ
һһ׮׮ʵүӵǰûгֵ׼ǲҿڵġȻүҲ֪ΪʲôĴôȷжϣȴүĻΣϴòΪЩ飬ѹĶûһûӦġ
Ϊ츳үӾ췽ҹ̷ϢһӦǲ˵˵ҪһүӵǻۣȻܹе١
ܵõүӵΣ˵ʵ̫ҪˡҪүһʼûдĳƪۣǾӣ˵ȥҲǰ״˵ȥˣүûзϣҲǰ׷ѡãĿǰΪֹүȻĻǻɣɸһᡣ
ᣬҪץүʧȥȤңкܴʧ
ȣȲܸĸ·ߵκ󾭼ãȾúΡ˵ղ˵һ㣬Ƿ˼⡣Ⲣſڿӣʵ֤ĶǷȻչ쵼ˣʵϣǷչΣַһը
ʷ֤һ۵㣬ţһչ쵼ˣεȴԼĵ׼ȷ˵ǲչЩԱ
ΪʲôҪĸںϷĵЩϵо١ȻǸʱ군Щڵʱû̫ôŪĲϿѧϵʱҲһ¡
ʱǷ֮ҪĸȫΪΪʱΣǰ״̬ʮʷûȫӳԽƶȵġԽԺͼǱַʽӪġ˷أɱԶգȻԴĻԿӻƺ˻ýṹ͡ṤƷƷضȱ
ҪڣʽʧòʧһɢΣ80ڣʯͼ۸1986D1987꣬ʯ֮һƽ𴢱19852500֣1991240֡
ش¹Ӳϣǿд𣻡ϣĪ򺣾Ͻšû200ÿɥǱͧûȫٱѣ19864£жŵ˵վش¹ʣ꼰ڿ׶˹˹ȣΣ˿ڴ10֮ڣֱӼʧ1000Ԫ
顢ֽҡԤֺڶͨءٷͳα1985ղѴ170180¬1986꣬ƸӶ񻯣Ԥ޷ɣѳ500¬Ȼȴεž޶¬ɡѩ֮ס
ΪЩ⣬ճ˸Ƿ򲻵òĸҪءЩףʵ벻һ飬ǾչİˣѾûеͷ˹ԿӢˡʣµĽֻԴ˹ֱ̰ܵչеĴ󲿷ָ߲㣬˹֣Ҳ˵ҶſͷѪ
һߣǷȻչ̫ĺøУȻչλġҪĸͱضҪչЩ߲档ΪԭܲԸչ˴򽻵չȨԹøˣֻΪ뵱е֡
ôһ̨ĸκ󾭼õ½еģ⣬ͬ־ܴˮŵ
ĸҪĶȶĶҲԿ˷ɸǷȴûҪȶ֣ҪչϴЩȫŲ̄
ȴûʶΪЩΪǣߵıЩϴ˭ֻ֧Լĸȣ̸ģҪ⡣Ҫܳɹʵ̫ѧˡ
Щ֤ݣүԽüͷԽ壬ֱЩ󣬲żȲʵôϵĸλȥ
Լĸɵ⻹̸ĸ飬˲үôûмʶ޹ֺүӻʣΪʵڲ˵뷨˲Ϊôȡ
ȻүӵĿǰΪֹûյڸǷչκδţ֪Լ鲻ܻſڿӡ
֮ûյⷽı棬ռ鱨ͬ־ǣҲŻ⡣żз⣬ҲɵϱΪʵ̫ҪǺҵıܵκεļνֻܵ֡Ҫһûصȫ˶֪£鱨Ŷϱ׵顣


184 ˵
˵ү֣Ҫ֪ʷչҲ׸Ƿ򵽵ôġںǷзǳоźúõĳ쵼˲ȴƫƫҪ뽨һа
Ҫջ˵˵ǾǷ
ȴǳ޵ļ֮⣬ĹҶӭ¹˻ӭΪ÷ѵĵ¹ͳһŷ˻ӭ޵ĺҲӭҸӻӭģȻϱʾźʵϻҲܻӭһǿھӿ϶һھӸ˻ӭ
ȻӶԴǷǳ⣬ָǾ춼ˡ
үӵʣش𵽣Ϊ˿Ƿ쵼˸ΪᣬҲпΪǷĻܹ⡣ԣȥˡ
ͣүӳĬˡð죬˵˵Ժ󽫻Σ
үʱ൱ӡȻû˵մԺչ⡣үһô᲻֪ǷȥʧȥԼĸû㹻⡣ôҵС
ȻֱڣǷûбֳû൱һһʵµˣƿôһӴĵ۹սԤϵǣǷڵֶΣµֶΣŻữΣ
ǷҸǰǿôֶȶ̸Ķ£ôܻкý
ҪʱǾ꣬Իԥ˵壬ܵص˺ܿϧʱһŰڶûй˵Ļʵ̫ˣǶүӣ⻰Ҳ˵
˵ˣүӲŻãˣүӵĵԣ϶ϱ룬ˣң֮֡Ȱ벽ţһľǷӡ
ʱûɽˮĵزôǿ󣬾ҪСȴųҪϢҪ֪˵ҾԻΪҹĶ
ԣֻк˵Ҳ֪׻ΣֲǸεģĹҴƣûзȨҽҵĽǶϣԸо̺ľ޴̻
⻰үеѹȻᡣ˵ǸҲ֪δϢãû˵ĻүӵУȴ͵֪Ϊ˵һѵϢоΪĻ˵õ޴֪롣үڵǼȸӡ
ʤʱѾԼԴˡµĹԱ㵽λãҪ˼Ҳǹڹڵ飬غξƵĶʤĹԱĵú١ǵ֪УӦ⽻óͲЩڲ쵼ֵܲġ
ʱʤ뵽ٹʮ꣬˵Ĳ쵼򣬶Թ֪֪
һүӺʤ˵ЩүӲſڶ˵˵̻ʲôѵΪۣ׼ȥĹѲƣ
үĻһɫ˵үӣôȥĹѲƣں£ɳڵĹػ£Ȼǵķкܴ󣬵ʶ̬ͬġôȥǵĹѲƣǱ˵ľ£׼һѣȻҵСܾһһ¾Բ֡
ûʵĻɺƲүӣүЦЦ˵С˵˵׼ôȥЩͬ־
ʵһֱߵ飬ǰзذƶţǰͬ־ǹʣĻеֻǰǲԲϿѧϵϡȵ飬ҿһֱûͣЪġ׼ųߵ룬ȥʲôҪҵİһȻ˵
⻰ʤЦˡǺİ޳ܵ˵úһүӣɵó˳ǣࡣ
׼ʲô֣үӼʵ
Ҫ˰ѹʣĻеԪʵѷǮ򲻵Ҷ㡣ش𵽡
˵꣬Լ·ͳһֽд֡óֽͰݸүӣүӹĿ
үӴԼϻȻڶϣ
һ߿һѧרҡרҡ괲רҡ۴רҡĥרҡרҡϿѧרҡҵѧרҡС׼ү̧ͷɫʵ
⼸û٣ȴǷǳ㷺һѧͿǣҵڹҵӦ൱㷺СִֻƼ벻רҡ
Щ괲۴ĥЩרңǵĶ͸ˡ⻹յ㣬滹лרңҲ˵ֻҪǹҵרңŹ滹вϿѧҵѧ
ôķ࣬ôרңȥˣⴿȥ˵ҪЩ˲ŶŪһЩԻ˵һ˽ˣǹпִܳ⣬ϽС¶ë˱ˣֱܺӷս
θڣʵ̫ˡүӻûаЩ꣬ǿ˸ͷͱŵˡ棬˭֪ʲôֱڴңȵԵ¹ס
үӣⲻ׼ȥȺôЩרң⼸ɲôùҲڡҲЩ߼˲Űװ׵˷ѹԲô˼ѵҲ⣿װɵ㶵
ֹ⣬ˡҴۣ治֪ʲôĺ۵ЩȷĶԻĴҲһССʱܺġСҲҪҲҪͲ±үû˵
ҵȻ֪˵Ҳû˵ֽϵ飬һλִˡֻǰǹ˾ҪŪĶԵһ£ЩŪЩŪͳơҪȻʲô˾ˣǹ˾ֲշƷģʲôϡ͵
⻹ãԴûбżǴӳ飬⺭ǵĶҲ̫̫࣬˵ɣôྫЩôʱᣬϡ裬ǿɾЦˡǸظָ֣֣Ϊô󶯾үӽѵ
зִ磬òϣѵҲòϡֻҪЩ˲ҵ棬ҾͻȨܱԺϱȥҪ˲źúܶɣƵĻش𵽡


185 Ұ
ʦһ仰˵÷ǳãǾǶʮһʲôҪ˲š˲ţ˾ķչŻ滯˲ţľʵҪʲôɲˣ
֪˲ŵҪԣŻĶԼܲõҲҪЩ˵ĹȨõС⼸꣬һֱ·
ĵط֪˲ŷ飬ȴ֪úϸںܶϣЩ˲ǴʲôʱʼߵĶܵ
Ŀѧרһ˲ţеĵλܸߣеĵλȴôЩλô˲ţӹþͲôͺ»ĵЩе˲ţĲҶġ
Ϊе˸һЩǰһҡܰԭӵŪҲ³Կۣ˲ſ˵ǱȴèҪϡ١
󲿷ֵ˲ţϣԼиԽĻУҵгɣҪԽȴṩôõЩһֱܿƵ˲ţȻҪЩƶ
ɣͳΪǵĳ·ֻҪɵרң˹⣬ڶôƶĹȣǵҪ̫ˡΪԭ򣬺ܶʱЩ˲֮󣬾ͲҪȥ
ЩܹõָĹңôЩ˲ŰԼţȻơǺ۾ͺˡҴҵһϴ󣬶༸˲Ų࣬ټ˲Ų١Щֻ¶Ǻܶ಻ȥԱϡͿЩ档Щˣһ˲šЩϺõ˲ţ˲Ҫ£ʵеôѡ
֪ͰЩ˲ŵϣҪʵĻҪ͵ԪЩṩֻҪЩŪȻϸ꣬ȵЩ˲žͿΪԼá
һһŪȻзڵˣʵǼ㲻ƣٴȥĿľͷǳȷˡ
үӣ׼ȥͺзһһ˾˾ΪֽϵЩġзڣǵĿСܶࡣ˵
ֿ˾㵽׼ٹ˾ͲԼܲүҪ˾ԴԵĴһȦһ˾æˣãܿپͿ١үӾ֪ǰ£Ͱһ˾ֳ˺ܶУмƻĶʵԽԽʱˣ㲻þҪŪһ˹
˾ʵûжʵ壬ߵ˵һƤ˾Ҫþھ˲šЩ˲ڹ̫ˣҲһĻоԼҵ׼ǡĹ˾ձŪһټһģҲࡣ͵
ĽͣүӣȻʵǸзأӦôĹ˾ܴ󰡣
ôûֻҪܺƵЩרҽڵ˾ǩ˺ͬȫԸ߼Ľ׾˽֮ĽףᳶҵϣֱӴĹҲˣҪࡣֻش
൱˿ڷˣүɫŹֵʵ
Ĳģʽͷ˿ȫûκֻǸ߿Ƽ˲ţʵ嶼ǲġôûʵ˵үӻ治̫Ӧ
Ȼˣʵô¶Щ˲òôãҪ˹ҪǰðɣΪʲôأӵ¹ˣ̫ˡֹ
үû뵽ôһݵ˵ôΰǷǳ棬
Щ˲Ŷ˵ǿп޵İɣҪȻЩ˲Ųô¡˵Щ˲ž൱ڼߣڰЩ˲Ŷˣ˵ǺôЩ˲űˣӵһʵͿлҲôҵõЩ˲ţƶ˾ƼķչһҲЩ˲šңкôôһ˵
ⷭǿʶҪǻһ˿ܾͱסˣүʲôˣȥʲôûмʶ˵ǣԱ˻ãүȫǶࡣ
ʲôЩ˲ŶǼߣȻү֪ڵˣ϶ЩרңЩҲľôûáڿѧоϣÿһĿҪһЭͬһ˵;ٴ󣬾Ҳޡ
ҪڵЩˣЩĿĻʯȻܲҪڵģ˲ţʵʲôľͿ϶治תǶǽţ
һ֣ǶˣҪǶԹڵЩˣֶΣүӿ϶÷
үӶܲܰ¶ãĴǡܿ⣬ѵ˾ͿȻ˵жҪǴﵽһ󣬿϶鱨ŵע⣬ǻ鷳
˲ôǵģȻү֪֮д鷳Ĳ²⣬Ȼ²ǳɿ¶û̫İաҪ飬ԣкܴΣԡ
ҪүӲ֪ҵĶܻһ¡ڼȻ֪ļֵŪΣյ飬ͲôˡĶ˵ؼ˲ⶫʵ̫ˡ
һеĶǼү˵еĶ˲š˲ţŻм˼û˲ŪҲֻа״
һҵǿĶ˲档ǽǿ˼ǿǹҵǿЩһǰᣬǾ㹻˲ʵǿƻȫäĹңָʲôະںţ֪Щںźûܹ֪е˼
ԣȥŪ˲ţүӾã¶̫ȵȫŪ¶ͺձǸҵ˾һûԳ棬һİˡΪʲôͲģʽ
үӵס˾ͱձҴΪ֪ձŪ˲Ų̫࣬ΪձڲûеʱŪһһȫԵһʧˣҲûʲôÿϧġ
ȴһûԳ棬ûзƻ׾ͻÿ˸ֻ֡Ҫǲ鵽ƾʵݣǾ㵽ĻҲ᲻˸񲪷֡һϺ
ԳЩ竣Ǿ˸Ҫ飬Ҳõһ·ٴһŹ⼸꣬ʱ¶ǣ˸ﻹп⣿


186 
뷨ҪԼԳҪȻһĽ壬ǹҪ磬뵽ȥͷ¶飿ƲҪڱ˵ߵУǴǸԼޡ
¶ҪûԼԳ棬첻ԣҲòǰ̨ڹ⣬ֳٴĶ֪˶̫ࡣ
֪ˣҲ֪ݺ͵λۣҲν֪ˣҲںٶôһȽ顣
ɷǳ֣˵үӡүӻǶ˵¶ԼŰ죬֣СԸͷǱߵ鵽ôǱ߱Ƚ죬˽һ¡Ҫʲô⣬ǵøͷӴкôܸЩ顣
ү⻰˵ůůģ⻰൱ڸ˸ףСĵ㣬ͷӵţȥԼ顣
˵ô飬ʵõʱ治̫࣬ոСʱѡ˵ĶϢ̫үͣҪúõһ£ԣ̸ԺЩ۵үӣͻˡ
үӶˣʤȻǣҲˡȽϻܣʤҲûнԼ˾
ڻȥ·ϣʤ˵ǸͶʵļƻҪôʵʩҪø³̳ܰǮͲˡҪҺĿҶٶǮҲãҪѭ
Լϰ־Ȼʼ˾ͷԣ˵˵ϰ֣еɫζˡʡҪľ⡣ʡľǺܲҲ㲻öáаѸĻᶼȥˣȥʡΣضԶҪεץס⣬һʡ顣
˵Сʹˣٳϵ黹ọ̃ҺôҲǲɲôҲǳ԰׷ġûٳļһûʸҡԼ飬;ʤû˵
̫б£ڸ˵кôҲлôڣӲԼģǣҪһ¶ӣҲѡʤ֪ŪЩҵҪŪŪ
ү̸껰ŴҲͲԶˡ֮ǰѸðݷõ˶ݷˣʣµ⼸죬ûʲô¶Ҫеӣʱӵеģų½࣬ľųѹ·
˵հһ׶ĳзòʵ̫гɾ͸ˡͳ½Ͼ˵˴Щطȥ̫ˣ㳡ȺҲǵݡʱ򣬻ûô֡
ǹһ죬ͳ½ˣͲ֪ȥʲôطˡǡɣʱ绰˵ȥ¿Ļ
ϴҫ˸⣬ҫҪģһССľưʵڲҫݣֱӿǮзݡʱҲһ˵Ҳںҫ᲻İţֻǰҫˡ
ǰʱʱ򣬺ͺһȾƵʱ򣬺ȴҫͿôһڻⶫڹڻû˭ͷûнĵطҫֻؽǱ˲ŹȻæ˲һ꣬ǰŪ
ʱʱ򣬻׼ҲǻûţȻûлȥʶʶں绰ȥμӻĿҵΪʲô¶ɺ룬ҫΪ棬ҲԼ档
ûط˵ҵϾˣų½࣬ҫĵͷɱȥ
ҪҫСȥӾǾĥˡıôҪ;ģһѡǽҫȥƫŵ⣬Ǿһ˲š
ȻǸҫ˵һ¹ڻһЩҪӲûʮ̸⡣ҫȴ¶˾ҪԼᣬһһ£ҫҲ֪˲ŵҪԡ
ԣŪ治ǲ̨ӡǰõأʱ̵ġļӾ̣ӽ£ʵʩϸطҲͿˣҫҪŪþͿأһֳɵС¥СһľͲáһЩط͵ҫ档
ڵʱط̵ģԵضηǳ̫ԶǻƽضΡųų½ҫĻǰʱ򣬾ͿһŻһĴǰⶰ¥ǰҲ˺ɫĳ
ÿ֪ЩдʲôҫֶΣ쳶ƤٲˡЩ϶XXŹףҵ󼪡Ȼȵ˰ѳͣã³һЩϵһţʵǷǳۡ
ʲô⽻óũҵͨһȦҲ˾ּŵҪ˿ƣȶܸصĲԱҲСϾĵ̲С
ںĳ棬ҲǴţֱʡοʮֱûˡ֪ҫԸȴĳ沢ûʲôоҫһˣԺ󣬸鶼ǹҹڰڻʵڲֵôС֡ʱһŰ꣬Ե̫ǰ
ȵ˳ͿԼķԼЦŵͷȻ߽֮󣬲Ŷ˵ôģҲ֪ҫƢͷģЩҲ̫ö˵ʲôҪò⣬ҪൣһЩ
˵ҲЦ⻰˵á͵ɣ㿴ôĲίҪ˵ɣ˭ܱȵϣҫΣѪˡҾµʱӯô⣬ǼҪ鷳ˡ
⻰úЦøˣǼҵ֣ǳİ鷳飬ǾԲܷģҫ֮ǰֹ˵˸⣬ôƵ·ӣ˵Ҫһɹɡ
ɲУ޹»ҾͶƤӣǮ̫ˡҪҫлң͸һŻԱҾԱûҵķˡ
˭ҲĻԱģ׼ˡȲ˵ЩǻȽȥҫͦæͲӭˡҶֵܣ㲻ɡ˵
һ֮ͳ½Ǳڽǿҵ⼸竵棬ʵ̫ˡԭСĻʱȴˡ
龰Ͼ˺ΪʲôһֱЦӭԼԭǰǳֹ۰ҪǴҲ⣬ԲС


187 ǰɹ
ҫ뵽Щ˲ѣѵЩ˻᲻ϲطǲϲǾзǳͣҫкһЩɲˡҲһȻк
ȴǣУУһЩǷǳ̸ۡң໥̸š
ЩôˣԣҫŪܶǵĿζôϲѵܺôƶϣŶԺЦ˸˽⡣
һԵĺ˵ϲ⿪źܲˣӦúܿջسɱӯ״̬ǳɹۡ
ĵҲ̲סЦǫ鵽û㣬뵽ŪôڻģҾͶҫ֮ǰСС־úЦҪ㣬ҲڻҪǸССľưų档ɱǶˡ
Ҳһ£ҫûҵĻһ¶Ҳ״ôûĸҲôɲܰѹȫҵϣҿ֮ǫ˵
ˣֵ֮䣬òȥģ಻ڣϰȥר̸һðᣬҲһЩֵˣǾȥţСԴӱҵԺ󣬴ʱ䶼ûھ档ֵܶ㶼þûˣóᣬҺúþһ¡˵
˵ˣҲҵų½һ𣬸ź˶¥һҪ˵ҫŪĵ㲻ãһо̫±ߵĴĸо˶¥֮󣬿ЩĲã͸øꡣ
н̻ԻͣҲݻ˵ķܶĿ꣬ΪԼܹúһЩôǣҫŪЩ֣ûоһ̻Իֲͣϴųǣ˱Ϣ
ȻΪ۽ڸЩǺЩߵڵȡʮĴ϶оǳŤоʮֱ˵Уȴ൱еҲ˵
Ͼô꣬Ȼˡ˵˼ϵı仯Ϳ϶ḡܶ࣬ݳණڻĴҲ˼ʮ꣬Ҫװ߹ҲûǸѧ·ŪͣҲǲܹ⡣
˿ҵ󼪣Ҳùĵ˵ĻԣԵûԣԼĵ뷨һ㶼ûбֳǺϴüĳ½࣬ڹߵ۽߲٣Ĳ֣̫ĲֵײܵҲеһ˿Ծ
½⼸Ҳˣ֪ʱڹڿôһһˣ϶򵥡Ҫʱһ壬ûκκôƽ׵˼Ǻޡ
ϰ嶼û˵ʲôҪ죿
ȵһ˽˰䣬ſ˴Ű˾ŸˣƤɳϣ̣žƣ졣ſˣü˶̧ͷ˭һЩ˶ЦŴк
⼸ҲİǰЩԼһ˾ҵʱЩһﶼȥ˳ġǸʱʮһԶٷȥĴʳøˡ
⼸æЩҲûţ󲿷ֵʱ򣬶棬Ȼ绰ϵܾһĲࡣǺķչ켣Ҳڽ꣬꣬͵µطȥǸʱھˣ͸ˡ
ȻôЩ˶ڣȻ˲룬ֻа˾Ÿˣʱܾۼ˾ŸˣǷǳˡǣҲЦźʹҴкʱȥԷˣǼ򵥵Ļɫ
ڶʮҲڡòܾһȻˡЩˣԺɶǹڵĴʱཻһЩʲôáû飬ҲҸʱ䣬Щȫһۡôõ͸Ӳ˵ˡ
⼸ڹչúܿ죬ЩڹڵķչҲ֮ûо룬Ϊкܶ˶µطȥˡԱطְ⣬ɲǸ߼ɲŻãõģʵЩڻ۵Ա
˲ÿһ˶ϵܺãһƽ֮ĶԹԹ˾УճССȦӡ
ǰûдȦӵ⣬ڹ֮ǰĹϵ͵ˡ֣͸ӲȦǰ;˶ཻ޵ļ֮⣬ȦǳңԶ
һ֮󣬾ͺܿĽύЩȦѣȻ󲿷ʱ䶼ûھǣֻҪʱ䣬ͺЩ˶ཻڱȽľʣԽЩˣҫûʲôģ֪ԺҪùҲûӴ
ͲסҫĹϵȴǳãҲűˣԺҫùˣҲʲô鷳ʱһ£ҲνȻҫڰЩĿУλȻܶࡣ
ȵһȦкֽһ³½֮࣬󣬾Ϳʼ
ǰھǵʱ򣬶ûпԽˣԽȴĳ֣˵ǸĺûᣬǣԽ˵Ը磬⼸һ滹治ףڵطܿɣ
ڰȫԼˣԽҲڵطϵǷϣʼ߿ൽСǲ֪⼸ôģǸడͲˡǰҼүһ仰ͰŪȥ򳤡ʺĵطƨ¶һѡ󣬸ɵ治ζ
ԽĻ˶Цˣȴ˵˵ôңʼȥʱ򣬽СӾͷˣɫֱӾϵίȥ˸سȻûϳ񣬵Ҳˣٵٶȿɲ缸棬ÿ൱õһ
ԼϵףԽϷǸƨûµطȥ֪ط˵Ǹسûϳûίӡһ֣硣⸱سʲô˵ˣҪ˵ٵĴСҲ˼˵ۻĲϸ붼ˣҲɽ©ˮܺȰ
Խһ˵ŪҲ׷׸ͣһ˵ٿ죬ʵ̫ˡ
ѻԼϣֱ׳˵װͿǼٺͿھˣҪϸ֪öãԽСӣҪϸԱҿ졣˵طϵܱȵô˵ˣм˲Ǵɲڰ˵ôʮô


188 Ļ
⻰û˵ȥֻʮˣ޵ļǹٳ֮⣬Ƽת˻ûʵ̫Сû칻ˣĶϴˡ
µˣһž޴ĹϵЩҪиΣûҪˣǵĹϵҲǺǵżؼڣڵλزҪѲԱûжȨĲԱôݲһССĴɲ
Щڹٳд򰾵ļһٶȻһЩȻļû̫壬ʵϵãûЩҪڹٳϻ˵Ĺְк
Щ˿ʼ˵˹ٳϵ˵˵缸ϰյǰǵĹְкξģѵôҪң
⻰Щ۹ְһ¾ͰĿ⿴ԽĻ󣬵һʾԣǵϰ壬ҪϰգЩ񲻳Ҫģ㼶ϰܿϣΪ£Ͳ֪ϰĴֱʣǰʱŪǸظ֣쳯̨ŶϹ⻹ϰգò˼
ǣЩС٣Ҫ쳯̨ţ֪ȥˡϰ壬쳯̨Ŷ֪˼ˣˡϰգò˻ˡҲ˵
⻰ðһЩ˲̫ס֪Ļظ쳯̨ţȴ˵˼ˣǴģ
Щ˲ף͵ظֵҶȥʱϰϹ쳯̨ˡ֪ûעıǴҵšҪˣ𿴵ʱӵһɲҪ˵ҪǸˣϰ塣ⲻ쳯̨ô
һͣ˸ˡΪʲôϢֻк֪ԭǵʱϰᵽʱͼˡ˵ʱҪôûĹ¶Ҫôڵط棬ϲһЩϸڶ򣬾ûôע
⻰ŭС쳯̨ŰɲôϵġЩ˸д󱳾ľǴɲ쳯̨ע飬ǻûɳһ
˵ŵÿûô󣬵ЩڹٳϾӪ˵ʱ쳯̨¶һǿǺǿʱҶĽĶٳˣȴεȥˣܲĽʺô
װ˵ϰգԵľǴЩĹԱǣں£ƱԷę́
ҫŪĸߵʱûṩͷĺöҪȻͷ¶ǣɲô׵顣ﻹûʲôˣֻлһС⣬Ǹ˶ӡ
ȵԷ󣬳¼Ͽڵ磬⼸ܣ׬˲ǮЩֵǣûôͣӹýͰ͵ġҪʲôĿҲøǽܽܰϱˣ֮Ĺϵɱҫǿɣҫ˸ӣƣԺǲԴ·ɲܺ˱ˣЩֵû԰ɣ
¼⻰һڣĳʱһԽעٳˣɵô˾ٷƣĵ·ҪúͺԼŮٻʲô˼
ҫжǰ¥µЩ˾֪ˡôʼȴ֮󣬾ûˣûҪһ˼
׬ǮҲ׬Ǯ׬Ǯ£Ҷ֪һЩ˵Ȧˣܵõ㣬Щϵһˣôܲģ
ƽʱûлҲˣȻܾۼôˣҲ⡣ǵ٣ҲǲԼǮڵطϣְ󣬴ĵطȴ١ȻиԵĺ̨µطȥҪչ죬ȫԼıѹˣ߲Զ
ȻЩˣô̫࣬˼һҲͲˡЩҪˣ֪㱳£ں͵Ķֵ٣ֻҪô˼ʹ㲻ǲǷӡ󣬴Ҳúദ
˼һ£Ҳס浱СܲͷŶţëˣЩ£øͷҲҪͷչ¶չ˵ǵ㹤ﹻ
ǰ;ԶˣֲܿؼˮھǴϰˣǮҲִšӹýͰ͵ǾǱȻ顣飬ֲͣԣЩˣҲҸȶԴ
ȻаĶóⷽ飬Ҳͺˡǰ֮û뵽Ϊǲ֪᲻ӦϾҲ·ԼҪһ·
־ֲڹٳҲ˼̳Ĳ·ңǰû⡣ϴκҫ˵ʱ򣬾ʹ̽ĿġǺѣںõ̸ǮҲ˸飬ҪܾǺ֮ĹϵͻѺ̳ۡôǰ;ѣҲϧԣɴҫ̽һ̬ȣΡ
ҫǺѣѣܾҫҲû⡣Ͼϵûкõһĳ̶ȣ˭Ըˣҫʲô⡣ԺһԴкڡ
û뵽Щ׬Ǯ·ôŵÿҫǻˣܵõĵѡȻô᲻ΪЩǳıأ
ʱҲ⣬Ϊ˹۲һ⵽׿ɲУһֱϵڡȵˣô𱬣֪ܿס
ʱһȺ˶߿࣬˵ǮãȻᵽ´Ҷᣬ֪ҪǮ⣬͵
ЩٵĲֱӱֻ̬ûйٳ־Ҳ̫ŵ¼þôڹٳ˻죬ټ̳иȤʵٺʲ
Ȼеĳɷ֣ȻΪ˶ôģǶԼЩѾ͸Ӳ˵ˡ˵ˣԺҪ̳иķչҲ벻ЩڹٳϵѣǻݻҲ̸϶ʲô
οҪĳ˸⣬ȻѴҵ涼һҲγһŻԺķչУôһŻ໥֣ҵ·ӿ


189 ׬Ǯĵ
ͻȻ¼ôһᣬٿ˵ı顣Ͼˣô룬Ӧöǹ⡣Լҫ飬ܡ
ЩҪһõ׬Ǯ·û⡣Ȼ󲿷ǵˣȦӵˣƽʱѿɲǺϰһſʼôǮ
ȻҵԼˣҲƳ١дѵ׬Ǯӣ˵һֽ׶εʵ̫ˡԼܰѺ¶ȫռ꣬ʵķЩôԼһֵܣԲ׸ֻҪǶȹֽ׶εǿ϶Լĺá
뷨Ͷų˵Ҫ׬Ǯĵӣкܶࡣ㲻˵ҳʱҲǳ⡣ҶԼˣҲܿԼһ˳⣬ȻȲϣɾͲˡ
⻰ƨ˵ǣ壬ľų˭֪һ򽲾¶Ҷ֪
ˣͱҹԻˡѻ˵ˣҾ͸ġЩֵܣӹýͰ͵ĿɲֻһôģϻǮԽʡЩһĸģǲĿࡣһ˳⣬һʱҲÿǵ㹤ʳԷϱ֣Ҳ⣬˵ǲ˵⣬Ŀ⿴Щ׼ڹٳˡ
ǿ˵Ҳûоܾ൱Ĭˡһڵط棬׵ǾԲᱻ©˵ףЩǲʵ磬ֻǱ䣬ЩⶼǹҵģԼġ
ȻֻҪǸλϣЩ;Բᱻ˸ջȥףҵĶܲԼҵĶô㡣Ҫи׬Ǯĺ·ԸԼԼǮЩҵĶ
⻰ԺЩǵ˵磬֪ģǮ࣬׬ǮҲࡣС첲СȵĿɲܺȣҶˣ͸˵Ǹ缸ˡŪ·Ҫǰڻ̫治תǵֵܿɲ٣ȫʮôˣʲôĿܹһ¾Ͱǵȫװ£
⣬֪һ»ݼȫֵܵĴһ¾ô
ŴԲ̫ŵ񣬿˵˶Ǹ⣬ǾԵû¡֮ǰʵд⣬ĿѾˣҶǺܷѹĿҪŪôһĿʵڲԾʹȷһšֵѴҾͰĿҺôҲܹúһЩŪŪҶģǾͲûˡ
ʲôǵϰ嶼ôĶȤԵı
ȻںҲԼĹɷݣǻúܲˡھǣûµطȥڵطϣҪܶࡣһˣǵ󣬻ԵЩ΢
ҪǣȻҵˣǰڵͶ벢ûϻرռݵĹɷݲ࣬ʵʵͶ˽ȥ͸ԣˡﲻԣԵøӡ
ֵ֪û˵ѡ̳ڹгƳСʵ
ȦˣϢͨڳвİһ翪ҵĳľų棬Щ˭֪һ㣬һ¾׹ӣǽдҿС
һӣԭµһ¾ʧȥȤҪӵĳģҲһ¾йˡľųǿҵˣĶЩʲô⣿ȫƷҼ۸Ҳˡ
˵ʵڴҵⳬкͰٻ̳ûʲôϵ𡣶ЩС׬ǮԭΪܴĿ˵Ǹ߾ɣҲҪӰܴĶȴû뵽ȻһȺȥٻ̳׬Ǯ
ǣȤȱȱĳģƵ˵ҵ磬ġǲҪõĵӣҲҪװٻ̵꣬㿪ˣ׬ǮǲܸȥëƱඪݰ
ٻ̵ꣿܺͳбȣľųһҳУ˵˺Ͱٻ̵û𡣵ĳпɲΪƷͲ׬Ǯˣ׬Ǯˡ㻹𿴲еǿֶָ꣬ҵġҪ׬ǮܽȥǿҶȤȱȱһ¾Ͱֶͼָ̧˳
Ȼ֪ڵֶͼָûнǿƾۿҳУ֪ڵֶָʵѾۺˡ
˵УȻܽǿҶסˡ۽粻ûг˵ٻ̵ܽǿҵϢʵ̫ˡ
ĹʳָҪȵŻ뻪гǲ֪ʵ̫ˡҳڻеʱٶҪ꣬һȺ˵۽粻ͣҲԳⶫ൱İ
˵ĵһʾʣܹɣ磬֪ڹòЩҪǿࡣҲܿտڰ˵ٻ̵껹ܽȫǿҵЦһ㲻Цǿҵʲôĸ˲ۻôǹڣܴﵽǿ׼ĹȥôУܺǹǼҳ͵Ĺһô
ĸ￪ô꣬ȻɶԹ൱İôҲ֪һЩȫǿҵһȻڵЩûŹԼ㣬Ҳ֪ڵЩҵôܹﵽǿı׼
ȫǿɲôõõȴ˵ٻ̳ܽȥҲ̫˰ɣڴܽǿҵĸҵļµȫǹֱǵĳίǵļҲǸˣҲһĳһʡľá
ȴ˵ٻ̳ҲǾˡ
һŵӣҲżʼĽȻǲţҾ͸ϿΡǹڵǼҴŽȥεҵԱ򡣱ĳеĹԱҲô࣬⻹ҪࡣҪ˵̣˳вڱԼĵ̣ڹ⣬ǵĳҲ١Ҿֶ˵ɣ˳ڼʮ濪Լĵ棬ǹڵǼҵܹɣ
⻰ԭⳬвȤˣһ¾ˡȻǲ֪˵Ļ滹Ǽ٣֮䣬Ӧò˵˵Ͼôڹô꣬ЩһֱڹڻˣʶҪ㷺һЩĳУҲȫûпܡ


190 Уһ
˵ЩԴҵĳʵ̫ˡȫʮҶԼĵ棬ҪǱȹǼҹ󣬻ҪǿࡣĵͷͲǹЩҵܱȵġ
ҰȴŲæļ˵ֶĳУǰٻ̳࣬ƷʲôġԼ˾µ˾Һܶ඼ִµ˾гŵǹڣҲһСҵң˲ƷƷӵѵУֶռݵķݶܴﵽ֮һ룬⣬ж󣿡
⻰˵꣬С˵Ǵ󣬵ǹҲɣҲǵģƷĵطʲôӵⲻô
Եӣû˵ûǹڿҲӵǾ㶮ô˭ȥ
Խʱ쵽һ˵Ǻ׬ͷ˵ǸֶģôҿԼĳУԼĳӣǾ˵ʱۺֵܼûôǮҪǮŪñؿǾͲ׬Ǯˡڴ϶Ǯˣ
Խ˵Ц˵ûǸǮô󣬾ڣҲûôʱô󡣵пСԼжͿֶҲһ¾ͱôġһֶǳɹİ
֪ٻ̵Ҳ׬ͷˣֻһҳУǮҲеезɣûУеýɣҲҪǮɣҲǸСĿҪǣǼ֪ⳬʲô⣬˶ôŪҲ֪ʲôȱôܰⳬиŪʱҲڵ
ü˶ڲ죬˵£֪׬Ǯ˰ɣûɣ
ûУ壬ȷǳ˸õӡ˵ʲôȱҪ׬ǮҲûɥ˵
ϻӦ˭˵û֮԰ѳΪƣҪȻ׬ǮĵطˣֺαҪУǿǵҵҲų⡣
˵ԼȺ˿ƣҵһ¾ͺúܶ࣬ԼЩˣеЩơ
һǵƤӣһ˵ͦѵġЩ˵ʵС˼ķôģǾͿôŪ£Ƥͷӵ⣬ͽˣ˵һ
ĽϾ˹ҪҫƤͷӵǻ治¶ҵıҫŪķӣѵŪ
ڶ㣬˵ĻԴ⣬ʵýġֶ֪ôôǽǮҪȵѻ֮󣬲ŻǮɳҽģǳжⷽ棬Ͳòġ˵˵ڶѵĽ
ǰɣôɣЩƾʲôҪԼĶŵֶȥԼһôЩҷˣľ÷ǳ˼顣
Ǳ˴ǹڲһǹгЩȫóȥΪǹʲḻճɵġгǵʲḻҲܹʣֶô󣬷ŵֶȥö࣬ÿ졣ʽٶȣԼҪܶࡣĺôЩҵȻе渶ʽ𡣲ˣֶ껹׼ƶȣоܽȥˣҲշѡƴĵطֱӰշѡ⣬㻹ܲ㲻Ͳ׼ڳڽ͵
ֶ볡ѣָҪЩǼָ볡յ󣬻ʱʱĸƷȫɳ򵥣ԵЩһȿֺҪ볡
˾ռߣͷһ۵ˣûˡҪʣ볬лǮʲôڵҵҲǼֱǿЦ
Ҳ̫ţ˵ΪҿЦҼ򵥵ĴȷɡȥгˣܽһɣĶٿöҲ˳㣬԰ɣ
ǰҪǿ˵ĲˣʱԣҲνԽͷ˵
ҪǻûµطʱԽˣܳȥˡʱסڼϰֵ飬˵Ļ᣿µطˣʼǴһסȻȥʳãżһ²ˣҲûе顣
еİؾĳУΪֱҳ̻мҲһֵˣһ˷̯Ȼ볬УԼҲˡеĻȫģǵ˽볬УĶձĶˡб˲ռ˵ԭôһ᲻ɹ˵
ǵȻ˱˵Ķʡһһ֡Ҳ˭֪ܳãһûˣǿˣ϶
ǼȺЧӦҲǶ˵ۣʱҲûôҾֱӰѽ˵ЧӦȵҶ֪˳Ķˣǽ볬е˾ͻԽԽࡣԽԽˣͻƷѸ١ֻҪ˳еӣĶȫòģԻкܶ೧ǰܿ϶˵
ţ磬ǱߵĹɡ鲻ͬõֶҲһȫӲۣ϶⣬˵ģǹгЩҲûôǰҪȵʣҪǵ볡ѣǲӦġ˵ڶ©
⣬ĵ˵ͷĵӻתúܿģһ¾˵ڶ©ֲԺڣӣҿרõ̳ټıɹҲͲˡ
ǰ֮ǰ˵ĵӣķǹڻгҪֶΣ϶вͨġԣʼʱҲûдҪЩҵ볡ѣǲкʵʡأͷʽҲԣռ˵ľռˡ볡ʱøǸʽ𣬾ͱó渶һ㣬ҪҶදԽˡ˵
볡ѲøһȴҪЩ渶ʽͲ̫ðˡ
벻ʲôóȵ渶ʽ𣬵ȴ˼˵渶ʽ⣬Щ鷳ҪҲǲܣؼڣ벻


191 У
һڣôҶ˳˼УȴԺӦôѸٸеҶ˵Щı£ʵϣܶ˶Щ˵̡
ЩˣռõĽԴСյĽټϼ˵Ľ̻塣ǶΪ竣ǻִľӢ竣ҲռһСֻ󲿷ֵˣǷǳ
õĻõĽʹЩ˴һʼӮϡ֮һʼ̳ϻЩײܶˣΪǻûиܵвӵеķḻԴԵܶײ˵Ŭͳɹ
£ײ˾̷ܶһƬաЩˣģֻĶͿ԰֮ĲƽһռϷ硣
Ϊֺαײ࣬ҵĽǶ⣬ץס̻ҪЩͲһ˿Աƴġ
˵仰һ¾˺Ҫʲô޷ӹǱûΪ˸Ĵۡ
֮ǰ˵ƣкܴһԭڴˡЩײҪǮûǧѡЩ˵Ҫûһ仰飬ֻҪųȥţԻԴԴϵĻԴʵųеĻܣЩĸԸƣһӵеģ
˵ˣõҲǲǮֻҪȵѻȥԺŸЩڵ渶ѣҪȥûЩ档㵽ʱ˵ģҲκεĻ
ʵ˵¶ȫùֶ꣬Ǽָ˵¶˵ǹͨõĹĸﶼʯͷӣǿһĿԽùȽľ飬ɳе渶һ
ңȵЩڳõͷ󣬾ҪЩߣҲƤ߶ûκ⣬СҪᣬҲûӵĻᡣ
Ǻͣô˰취ҵŸô˵Щڵ渶ȴû뵽ҪҪˣһҳ᲻ӡЩĶʵ硢ĶôڻĹϵʮ̨ʵ䵱棬ûκѴ磬ôһ˵ЩҪУʵ̫ˣͶò˶٣ҵȵпҵãǾͿԿٵķչʱԴԴϵĳоȫضʵ̫ˣļ˵
˵Ǹֶ껹мָУܽȫǿҵҪеˣʱҲǲܴﵽˮƽҪ֪ڿʮˣô˵ĹһС֣Ҳ֡ʱ˵ǽڵ⣬иߵĿ꣬Ҳǲܡ飬ɲ
˵ģǺԽ⼸ڹٳϵˣΪǰе
ҶðˣҲ֪ԼĹ˳ЧҶĿ͸۳ﱸʽηչˡ
ûд㵱Լµһҹ˾ҼȻǸҽǰʽͲͶ̫ࡣȻ㹻ʽһĿͶ࣬˵ķݶͻˡ
ڿܻڵʽ⣬һúܸˡȵпʼģӯˣʽǴͷǴ󲿷ֵͻŪ棬ۻĸ¶ȴ˸ˣǾ֮ĹϵٺãҲ⡣
νΪΪΪʲôһ𣬲йͬôҪ涼ˣǱ˻ʲôԣ飬Ū̫ʽȥһСҲ͹ˡ
ȻⳬеĶҲΪû㹻һƻǳڼȻжʮ˲룬ô˷֣ٴҲ̫ࡣĿǣʹ㣬Ŀڵڲ롣
ⳬеǰʽ𵽵ôŪЭҲÿǿǡⶫԽ࣬¾Խ㡣ԣҾòӦýǵ⼸ˣǻһЩֵûôҲһݡ˶ֻҪһʼռȻҪģ£Ҳÿһǵĸܡ˵
⻰˼ҪôҲҪԶʳȻʮˣŶֻ֮ô㣬ʮˣҲһġ
ⶫԽ࣬ԽЧĿΪгǰǳǶʮӽʮȫ棬Թ޴гԵ÷ǳС
ȻΪʲôһȱǮĲֻܽЩˣЩûһĻȱǮҪǳ˶ʳκκôСŪ÷ѣԵòʧ
ĿҶˣʹҵϵøӽܣҲʹСʵһأľųǣСŶӲֻһֻŽˣŻδռݸơ
ԣĻϾ˵ǰǶܳ⣬ЩֵֻܺȻǽûҲðǵķϡǶȱǮҾͲǲȱкôһϣǺֵܡиˣǵļƻ͸ʵ֣ǵġϾ͸Ǵ绰˵˵
˵ţʾһԵĵ绰ʼ򡣵Ͼֹˣ˵磬ôɡڶûһͷôææˣЦһţȻٸǸáΪЩһﲻڣûˡȼƻǰڵĶȻڵҪ׬Ǯһ׬ҪԿҲܰǸ¡
һ˵ҲЦǰۻĳﻮȫˡԿ飬ҪһźʱʣЩۻȫǲμӾۻĴۣ
һ壬ǰѴеĻ׬Ǯһ׬ԿһԡҪⳬô룬ԺҵĹϵ͸ӽˡ
ңŪôҶ˻ᣬһСŶӵĻᡣȻ֮ЩϵõˣֻжʮˡǱˣÿһˣֻܽСŶѡ
ѣҫҲѣ֮ǰȴҫϵûСҫſĻᣬҲİѡ
СŶÿһ˶СڼȻ˳ôһ׬ǮĻᣬЩȻҪԼѣﻮôܰԼȦ档˵ĿԽԽЧСŶӣҪУԶԶﲻ͵Ҫ


192 Ҫ
ȻпĻᣬҵȻΪԼ롣ԣûʵʩƻҶڿʼıԼѽСŶӡ
£Ȼ˽ЩҲ׬ǮЧЩ·ԵĲϹҵ棬ñʰȴڴУⶫǺϷҵҾ㲻֧֣Ҳᷴԡ
׬Ǯ飬˭ȥа·ǿŵ㣬ԴҶǳ˵Ŀǰʱ򣬾ѾԤϵ϶µ˼뵽ŶΪҲܿе档
ûҪֹΪŶˣҲкôﻹĿҪܹ֤Щ뵽ŶüֵǾԲԼķ֮·ֻҪԼ棬κⶼ
һͻСŶĲүСŶžصĵλȵŶԽԽԽԽ˵õڹڵĵλͻ̩ɽңҲΪԭ򣬶ΪһĴڡ
£Ŷ˻ۣڹڵελСʮ󽫻ΣʮֽΣŶӵĳԱԽԽ࣬ͻиܵĶݡǸʱ˭Ҫң൱ڶܴһ˵棬ʱҶֱӳ棬ͻᱻܹݵ˸
ֻҪܹһȣҾԻ൱סʱʲôңֻҪ¶һвҶܰǸԼҵɾͣټһ壬ҵελλһ塣ʱҾ;Իһ˭˭ͷۡ
ȻҲֻΪ֪ȾҲʵԼеƶӳЩ׬ǮĵӣŶ˶ʮľ飬Щ׬ǮЩ׬Ǯѵ֪ܲ
Ȼ˽ò࣬Щ֪ģֻҪϣ棬Ҳ⡣Ҫж쳯̨ЩҲǸܺõĲο
áΡҪԪضȱԺᷢչôĹҲ֪
ȻĿǰΪֹЩǿ롣Ҫʵ֣͵жһ룬ǾԲʵġڣһӴ湲ͬ壬Ŀꡣ
Ҫ⣬ǹڳеʽ𣬹ģдʲôģʽĳСʼڳе⡣
ʽ⣬˵һ£׬Ȼ٣ǾͲ̫ԶˣθëҵӴ֡еʽҡȫļҵȻôõĿҾȫѹϡЩ۵˵
⻰ЦӴǣûС㲻֪Ȼôȼҵ򰡣ҸԣˡʲôʱҲýٸƶһ°
Ļǵ˴ҵ̬ҲᣬеǮ˵Ǹ֡Ǹظ֣Ǿ֪ٵͶǧңŻЧ
ظ֣һҵҪչĵطڹڣڹ⡣ڹ۾գһ¾Ͷǧʲж٣οǿ֪ҵʱ򣬿ǴһڵԪԴ⼸귢չҲ÷һ
ԣҪ˵Ǯ⣬ǵһ͵ðų⡣ҪǰȥǼֱǴˡ
ʱ򣬵Ȼо档ǳ׵ĻҵˣȴûʲôȭͷĿȻ˵ǻҵʵϳķƵֶһ֣ĳѯġ
νѯģʵһռӡϳϰ壬ԱҲûôһƤ˾ҪġһĵҲ⡣ܿⶫŪĵıҲС
ڳ¼ң϶ҵСӣϳ¼Ȼʵۺ񣬵Ͷ̫ˣеŮĶ١ļȲϴҲûдܹõĳ¼Դʵٵÿ£ȴŪֶεȻС
˵ˣֵܴ󷽵һ֣˵һеǮҶ֪˹ɣȻ࣬ҲǮȫͶ˽ȥԣڸֿտգ޲׼ӲҪǮҲֻðµĹʸͳŴŽᣬ˭Ҫ˭Ҫȥ
㻹ã㻹ǮͶʣǾǳ׵⵰̵ģһ¹ʣ̵ģҪˡǮ飬ûУԽ˵
ٵ˴ͷ־ڹٳϻ˷׷װԼϵ׸˳ҶһҲ㲻϶ˡǵٵ߸ˣܹǮٿ飬Ҫຮжຮס
⼸԰Լ޲׼λû˵ˣˣǼǮȱˡ߸ˣóǮʵ磬ǺôҲǴɲòôŰɣ
ҲԼϵ׸˳һһ򣬵ܳＯʽȻֻİһŽᡣ֪ԼѪˡ
˵ֵܼԼҵ׸˳Ҳ˵˵ܳǮǶ⵰ҲǴҲڣҪЩ꣬ҿ϶ͷһҸǧҰ
ҵǮȫУҲû⡣ؼǣⶫұʹǸǮ·ҪǮȫԺη䣬ǳˣԣҲͶ̫ǮȥܴǮİ򣬸ε˵
Ȼ˺öӣгеĳɱı͡ǮҲǳֵǮİҪŵʮȫԵɼǧãʵʹҪǿһЩǣβʵ٣ʱһУ϶ﲻҪﵽЧ
ȻоͲܽǿһңҲʮҡľųǣľųǵҪﵽ䶯ԵЧӦĸطһطһңļңҪټм䣬Ǿ͵ҡһľųǾͷҳУط쾩СеȵȫĴУʮҳУҲͲ䡣
һҳУȥҪʽ𣬻ʡµһʷݵĽãװޣҲû٣ȻװޱˣҪﵽҪﵽЧҲòǮ
һԱѵЩҪõ豸豸ĲûгֻܽڡԱʣһϵеһҳгɱҲҪһ
ԣİңͦ࣬ʵϣȴԶԶǰڵͶ롣


193 
Ϊ֪ǮҪֵıó·žᡣ׻˵׶׳ҪǳʣȻǮָЩֵǣȻǺ⣬˽Ӳһ¶ģԺдԴˡ
Ҫʱװ׽ĶݣԺ϶̫ڡɲΪ飬ʹ˸ҡǲǵòʧԭΪҶܴһ㡣ЩٵģҲӦеǮ뵽ԼЩ뵱Ȼˡ
£ɲǺٵľûǮһʲǾûκġЩˣûҵǮ·ӣһʣôǮ
Ļ˵ֵûǮϰ岻ûǮɣǮͳô
ҵǮǮҲҪ³̰ҿɲΪһСǮʱŪֵɾʹˡû뵽Ȼûпǵ⣬ǾͰԼĹǸ˵˳
ҵǶ¶ԭµֵܲĺ⣿ûʲô˵ģǲƽ׵ĴݣѵͲܰǮǣǻǮм˵
һ˵⿪ԼĽᡣ֮ǰȷЩţǼˣܰװ׵ĸǮǣѵܽǣȵпԺЩȥǮò˶þܻǮֻҪǽģԺ󻹻ͿˡȻǳǮ˸Ŀ󣬴Ҷܽܡ
Ͼ˵Ȼҽ裬Ҿ͸ҸǮôҲóǮˣҪʹһ衣ҪȻ˵ֵҺ˱ˣһһ˭ҲҪƳ١ȻǮڽֵȦӣ˾ˡ
ôĻԽէൽҵĸԹԣһһֵܼʮŸˣǾǧŰңǴ֪СӸԣû뵽ȻôԣСǧǮſھͳˡ˵Ǯô׬ŪҶˡ
ȻҶ֪Ǯ֪缸ϾһڵԪǱϾǹ˺üʱˣǮٶ࣬ҲǸ֡һŵſھǧŰҡ
ڲҲһ¡ݣϵһԣĵطһĲˡȴüͷľ˳⼸꣬Ȼ׬Ǯ׬ˣ̫Ǯ;ˡ
ҶԼ˵һҲ֪þգʵ͸¶ЩԼĵƣСŶ潨ԼšȻܰԼĵȫ¶ҪЩ֪ԼʮԪǾ̫ϵȻ
ˣǮǽˣǾ͸ÿѡַ⼸겻ڹڣѡַ⣬Ҫˡʼ
ѡַⲻ󣬾Ͳ֪׼ŪٸгһһطҪûи滮ҲܰѵǶŰɣĿ˵
һһһԿһҳУǧŰ򣬾ͿԿʮżҳСǲһʽ𶼲ʣ£ԣ׼ֻʮңʣ¾Űȫʽ𣬻ӦʱҲ˵ŪʮطͲˡ˵
ʮطľųǲ̫˼һ£˵
ȻľųǺܴ󣬿еĵطҲ٣һҪʮҪĵطͺܴҲõϾľųطֻСŶӣˣǳңҲ١̫˵˾ʹ㲻֪ʲôĿģһҲУеõ۵˶ˡ
ȫľųǣǵȻУҾ׼ľų濪ҳУУһطһҡȲԼĳзԼĿԴҲһڴ̫ˣǾͻᱥгùֻľųǿңЧĳоͿڱĵطôһģֻľųǲҪУ׼ÿһУôǵĳУҪؿ۷Ź˵
˲֪ռгҪԣѵ᲻֪ҪеĳжľųǣǺ䶯Ǻ䶯ˣطгͰװ˷ˡڵľųǣǷ¶ʮҳУǸ⣬Ūûͷβ˴ҵĻԣǾͲˡⳬпҪСŶӵнԼȨĿҪǸˣʱ˭
ֶָЩ͵ĳ뻪ĵʱ򣬲ҲǱؿĲôһطʵ̫ˡֲˣҪʽûʽҪûֻԼһɳ徢һء
Щˣʽע룬ҲԼϵҪľųǣǾ̫˷Դˡôʽȫ˸㣬Ūľųǣ۽Ҳ̫ˡ
ĺ׳˶ѪڡڻᣬгǸҲȲЩϺꡣԼͱһһЩ뷨¶ϲ¡ȫشбؿ˵ӭϴҵĿζ
ǣʵһڣҸˣľųƤҾͲˡǵĸݵأҪŪƤʵ̫ˡԣҾͼѵϣЩ·Ƥ֪׼ң
ǸУЩķչȻ죬Ժ϶ķչҪУ͵ÿӰĵطһЩԣ׼ڻŪļҳУŪƤʣ飬˭ˣһ°ᣬʵ
磬㲻尡ڻеĹϵôҵķݶȥˣ̫ˣãʣָ꣬ҾͰʣµָ޳ǲ˵
޳⻰˲ŷ׷޳ɵĶ˽ڲǻеĳгôҪ˵еĹϵ޳ɶǰѹ⣬Ҫʰĵ̶Բˣ޳ɻȥĶ
޳ɷʺٺٵЦСްǸҲ壬ⲻǼѵôһӾС޵ĹϵԲסԲס´һסˣҶˣҲջȥɣɷһĭһ˵㻰ǣ
ǵ͵ĵ˱ԣܵ˴ҵıӡ޳ʱҲûκΣҲֻдҭռԼıˣ޳Ҳ׼
һ˷صָ꣬޳ɾ׼˭ܹȰѵظʱȱȣʶС󣬱һεĳ
հָȥ˹Ϸһطָ꣬ٶȣǸܸܵġʣʮָ꣬˾ͱøӻԾ
ľųѾҪҳеָ꣬ڻռȥĸָ꣬طʣʮһָ꣬ҶóõصЩ˵ܼ򵥡м򵥵˵Ȼÿһ㡣һˣ񣬾Ͳ֪᲻ỹôˡ


194 
뷨ҵĻԱÿǰǣ˵ָ꣬Ǹ˵ָ꣬ȿֺʮָתۼͱ˷ֵøɸɾ
һ˵õʵ̫ˣЩ˵ҪһЩܹõĵأʵ̫򵥲顣ͥҪڲίˣڵطŪ¼Ƥǳסԣ򵥵񣬴Ҷ
ȴ֣Щ̫ԡȻʼ˵ˣҪȫڴѳп䶯ԵЧӦ߰µָ꣬ܶ඼ǴУߵĻкܶࡣ
ĵطˣʱҲûôǣϺͣ˵ֵǰҿʼʱ򣬿˵ˣǵĳжÿڴ棬Щ߳У˵û˿ôҪҲõһߵĳվȽŸ˲СԣЩ˵Լ¶߳еصˣǿЪһˡ
˵ֽ꣬˵Ҿ˵ɣľųΪǵĸݵأⳬȻöһЩȫûκ⡣ΪУļҲûκ⡣ĵطһȶذɣõʱҪ֡
˵˵³̵ôġ߰ȷãⳬиô䣬⣬ȻжԽӿ˵
ľųǺͻУռȥ˾Ÿָꡣʣµʮһָ꣬Ҫú䶯ЧӦʵʵ棬ͱ۲гǱߵ̻ǳ󣬶ǮҲ࣬ӦҲ졣ԣڽҲĸеָꡣ˵
˵꽭УľųԱߵ쾩ҲܺӣΪľųýҲ̫ܿ࣬ҾͲˡ˫ϲеսԵλҪǰ㶼عҵ٣ҲǮΪ˷ǳеΧҲҪԵĿһҳУҳв׬ǮҲһŶһð˵
ʱ˫ϲУû񣬵սԵλɷǳҪӰ϶ʡУ൱һ塣ԣ˵˼ﲻ׬ǮҲ˵
⻰ҶûȻڸĸ￪ţעĶغУ˫ϲ½УܵĹעȷʵ󣬵ǣĵλʮҪҪһӣ˿ڱԺ½ҲչˣЧͻǳá
ûʲô˵ΪعҵصһҲͣԣڷҲÿҳСУΪĹŶӰҲ￪ҳУҲܹ׬Ǯġʮеָ꣬ˡҷܴﵽģֻҪаˣͬʱҵǾãʲôЧ
⻰ѴסˡҪ˵ҵȻҲھ̣Ҫ˵ŵûšŶʮҳУͬһʱ䣬ͬʱҵЧ붼֪
£ûκģĸšЩʱҲûռгĹҪЩȣȻõҵͬʵ̫˷ˡ
ǣЩصˣһҲԵǰŪüѡȻ֪ⳬеܲ׬ǮЧӦǾԺ䶯黹Ⱥ˸ģԺٺȦӵ˴򽻵ֻҪ˵һ䣬ǵŪģҪж硣ľųһ˾Ҫģ£Ҳģ²
ϵҶУǮ⣬ͲôýˡΪ񣬲ʵɣˣôǮ֪˵У֮⣬붼Ҫ롣
Խ䣬Ч˵ĳҪŪˣ׼۲ǰӡֲڹôã˼ͲһܱȵġƤûˣǽָÿʲô
ⶫǮеؾܿǣǻǸ缸ҪŪŪõġñ˾ҪģҲģ²ԣĶҲҪõġ֪Ϊʲôѵ˻İҲѵ˵ƤİһҳжҪһҲ֪ܿΪʲô𣿡
˵Ҷ໥ûд𻰡ⶫ˵ʵ̫İˡҪ˵⣬Ƕ֪ٻ̳ô׬Ǯ£ô֪Ϊʲôÿһ궼Ҫһ£һܷһٿ鹤ʵĵطǺõطһ򣬾øǣǶ֪ô
һƬãȻܵĸգһһСĿҪǵı׼죬һҵһֻ˵ǸոպáӲǸǣʡȥ˺ܴĹ򣬵ЩֿһķӣܾɳáǻҪװޡȻڹװޱˣЩϻƣͱԮһǮгҪõĻеҲûУⶼҪڣҲ֪ڵĶܹ󡣻ԱѵڵĹʵȵ⣬һ껨һֻ˵Ǹոպá˵ó꣬ΪʲôҪ¾ŰʽҪȫУһԤ㣬Ǿ͵ץϹˡ
ܰɣװһ£ܻһǮҲ̫ס˰ɣԼ򣬷ķ̵ȴô׾ͻȥĲ̫ŵʵ
ţԱλ½ࡣҶʶҵ飬֪һ·ҪǮôһԵĳ½˳
ô˵Ҷ۹⿴˳½࣬ǳ½ڵʲڹ˾Ҳɳࡣôʮֱ㶵ĿţҲܲڡҪǣЩ˵ı֪һǳ¼ܱȵġҪǸûʸЩ˴򽻵Ϊ½žúܱŤ
ڴҶ֪½ˣ㿴Ҳǿ½·ûʲô˼޵Ĺأǻ֪ġȦˣܽЩܱȵġ
Ҫ˵۹⣬ĵ۹һ˵Уǳ½֮⣬õһȻûгľųǴôãһǸҵģЩƷƺͷװһоġԣϸһ³½ϵ·ɫͿʼˡ
֮ǰΪ½ˣȻҼҲһˣҪ˵ϸƣǾǲܣԣĲûо½·ȻȻҪúƣϾ˵⻰ûĿġ
ԽľԽľȻֱҲû½·ӵʲôƾϺľ֪·Բˡ򽻵ķξûоҲһ˽⡣
ʶЩ⣬ܲãȫǿҵܲãϺͳ½ĶһЩϸ΢Ĳࡣǳ½·Щܲϵ·ǰĺ̸·ʱ⿪ھܲòѣһԱ½·ҲǸĿ뵽⣬Ķеɥˡ


195 ܲӴ
Ҷ½ıûĴ󣬵Ϊһ·ܰԼȥ˺˵Ĳ࣬զôأ
ĿˣҲóȻҵ۽綼һܱȵģҪ½ڹ϶ò˱ǲҲǲС
ԣ˰󣬿˵½·ϺӦҪǧ򵽰ɣ
һڣ˵磬ֱˣҫôأһʹļ׵ӣ˶Ƶġ
˵һʱ㲻Ϊʲô˵˵ңô¶ѵ·ǧ黹ˣ
Ȼˣǧ飬Ԫž½·ϵһǡһ·ȻģҲԪҡⲻҫֻҪԴ˵ǿǮڹͲֵһᡣⶫڹҲǴͶʴرĶҪΪǹڵ۱ˣһܲŪһУǸ⡣ĳ˵
⻰ôҶһҪ˵ȺˣڹҲöˣǰֵ֣˵ڹͬ˵Уǻõһ
£½·ҪüԪĲʵ̫޴£е˶ףĴ棬ǿܶһʵϸͲǸҲҪǧͶô
һͶʣܺһؼһĲ࣬ʵʵڵİ˴ҵǰ
Ҫ˵ǰһڹڵʱ򣬺ʹҵ뷨һȻЩϰһ˶ˮȵУҲûΪжáǰ⼸洳Ķȫһ硣룬һңֻǴƴĽЩˣЩţĸչʷǵͻ˶׬ôǮֺοǣ̾˵
Ȼ⻰ɣϾķʷڹ⣬Ҳûжܺȡ˵ЩŷչҲʵĲţǷչʷҲǼʮ꣬Ħ˷Ĳţϰķչʷ
ǵĳһܹģСձЩţҲǶսʱͷչģʮĳʵҲǲСġ
˵ЩҪйҪôףжôĹǿڵ飬סҵ۹⡣ϾڵľʵʵǲôֹۣǸĸ￪ţڹڵƽˮƽҲܵסҪ۽翴⣬ǲŻµʱԵøӵ
Ҳǳ⣬Ҫô֪ڵĵӻܱҪľǣе鵰ǿܵõ͸ࡣͶһһ򣬵ԺǾһǹڵ˿ڻʲô׬Ǯֿʼ˵
ҲղǮǾһлһ̫ˡһ˵һ治̫ࡣֱʣȻССֿԱȵġ̾
ڳ½·Ҿù󣬵ֻҪпҵԺ󣬲꣬Ǹ·ѹǸʱ򣬾͵ó½ˡ赽
ˣͱ˵ЩˣŪڶ۲ˡʽ͵ƤͶʷⶼýⳬиŪЩ˶֪иӪЩԱôѵЩǶ֪ȻЩĶ͵Ū飬ôУ͵ˡʱ˵
ģҾԲƳ٣˵飬Ҳһ˳еҹ˾Ĺ˲ţǿ϶ŵģԼˣûַŹԣιеѡ͵죬ֻǸ˵һ¾ҪЩ˲ţЩ˲ţҪԼȥ֡ڹ⿪е˺ܶ࣬Ҳ٣Լȥˣȫõ֯Ա⣬ҲҪǰţҲôࡣٶľԼˡһѳҪעⶼ˵˳Ȼ׼Թˡ
˵ʵʵʲ棬ҲǸСûԹ⣬ѵûܣµĶҲ˽ġֻЩʵ̫飬ʵûйȥŪЩ⣬ԸɴЩ飬ȫҡ
մҵͣҸ˻ɣҪõ棬ͱҪҪʲô鶼ˣ㳬ŪҲûгɾ͸вǣԣǴһȽϺãγ
Щ鶼ԼЩҲͲٶ˵ҪʲôˣҪЩʱ׬ǮҲ˼ԼһݰҪԼЩ˶ˣ٣Լһ£ǮҲõֱ׳
ڳе⣬ҲǸһЩüĿ飬ҪͰࡣӽǧͶʣЩ˵˵ܽ飬ǻҪĶƸԱеƤ裬ϵ̵ȵһϵе顣
УЩⶼ⡣ֻҪҶԳĿĶˣԵϵЩĶҪʵڲ̫ѡҪڣ벻Ҫ롣ڣԣҶĶˣǮӣ˶ģ㵱˹٣ҲҪһľû
ƻǺԣҲЩ廧ǣȻ̫棬涼û֧֣ǣǮԴʵЩǰСﶼܹǮԴȣЩӢԿʲˣʵ˵ȥ
̸е⣬ҾˡȻУɲôϵΣǹһһҽͼʣҲоܲοҫλĵġ
ҫԼȦˣȻ֪ЩҪĵʲôԣʲôģڴҵǺܵλ
ʱٵĿʼ˵ڵطϵЩ飬ھ̵ˣȻΧɹˣѰɹľ顣
ھ̵⼸ˣҲûģֻҪܹõľ飬˳мʯͲ񱳾ɣĹע
ΪȻ̣ȴ൱Ҫ˵ȳҪ̤̺ãȴ硣Ĺ£ôܲе֣Ҫ˵ԴɱԴ㣬ȻְȨܴ󣬵ˮȴ̨࣬ʲôģḻֵĻ͸١
ɣʯͲʯʯһ㣬㹻ɳ͸˵ʯͲвŵ׬ļ֮һ£ȴģʵڲӦá


196 ڸв֪
ʱɾͺҵ֪һʼ󵹿ˮʯͲ׬׬;ǮĵطܶࡣʵͲô¶ЩĵطҲ岻֡ڹȱҪЩ֣ʵ̫ΣˡοЩе豸Ҳ岻֣ҲģڲŪʵڲԣǼʯͲЩֵĵطʵڲࡣ
һ߿࣬Ͼ׹ˡںʯ͵ǳ󣬶һ˽ʱ룬ֽܶŵĵط̫ˡڣʯͻڳڣʯ͵ļ۸Ҳܵף׬ȡҲĿҪ֣ǳѣһкܴĺ֢
Ȼɼĵλ㿨ͣҲ㲻϶顣ɻԺã̫ɻĶͲŪҲֵԭ򣬲ȻŽɽɹýͰ͵ġ
һȻɫѹ˵Ҫǣ滹ڵʯͲΪҵҪˣһл·ô
ҪϢȥ֪ĲȻڰ˶ʱ򣬾ͳкͣʯ͹ҵһЩְܸ˳ȥŰֳ꣬ʯܹ˾ַһʯ͹ҵְȨȥʯ͹ҵûбժһίΪǻ׬ȡҪ;֮һʯͲĵӻǷǳʵġ
ڣʯͲλȴҪóŪ󣬶ʯͲ˵ʵǸѡȻ϶ʯͲ˵ְλҲήͣһ鲿ίӣԺԵľǽʵȨôܺù
ҲϢȦ˶̫İɲŻǰҪȻй¶׵飬õôһڿ㣬Ҳ˵
֮˵Ϊ֪⼸궼ڹ죬ڹڵ˵ûôͨˣҶٶ֪һЩҲͲ̫˵ù飬Լ˵ҪжҪΪҪͳķɲŲ顣
ȴ֪Ǻľ飬Լ鱨磬ʯͲóϢɵõ
ɵĵǣȴЦ˵ɣǺ¶㵣ʲôҪʯͲӾ͸ùˣһùϲء
ģЩ˵˵ֻôΣΪǺ¶ǻôͲϲǵ˴ùˣ
ôǺ¶㣬ʯͲڹܵĶʯͷİɣĶܲɣʵ
ⲻϻôʯͲʯܹͣʲôú̿ú̿ţҲ岻ְûĻش𵽡
ʯͲȻʯͲŪǻùʯͰɣǲһ˰ɣȻίҵʲô𣿡˵
˵治֪Ǽٲ֪ⲿίܺһôίƶߣôǻҪƶ߾ƶߣҪǳҵƶȨȥԺˣʱӣһ£ܵˣ
ôܣʯͲǴίһҪ벿ţΪ󣬹Ժ֣Ҳÿǿǡʲô󻹲һЭֻ̽ʯͲʧȥȨǲġȨʯͲ˵ûеôдǵò۵ôʯͲԼ˵˿ɲ㡣ȻһίӣûôҪҪǣΪʯͲĻռίʱ򣬻Ҫܶࡣôʵʵڵģ͵
ôһͣɷ֣ڲίΪ󣬺Լ˽⣬ǣȲʵʲôô˵˵
ô̫ˣ룬ֻҪҵӯΪĿģǹҲһԭ򡣶ίȴҪΪȫ룬׬ǮǵڶλʯͲ׬ǮĲţֶг⣬ǳѧΪһ㣬гʯͲĴ㡣
ǰ˼ġɿ϶˵
ôʯͲ󣬻ռʹˡǿԵͼۣҲʯͣҲóеί鷳Ϊ滹иܲţʱ⣬ͿĲƣֻҪ׬ǮˣѵǺ¶һӣõʵʵ棬ʵݡңڹڵķչƣԺǮĲϴûǮʲô¶첻ˡǲίʱﲻжǮ׬˶پ͵ý١ǳΪǾͿԽʽڷչ˾˵Щʲô˵ѵǺ¶ʵ
һǳ׵İԭеĸƷˡµȻҲţѹҲСǮȲȨҪôһ˵ɶȵȷǱȲίߣ⻹ֱҵ󣬶ĲţһǺ¶
⻰Բɺʵ֤⡣ʯͲҪǼۣǻôȫֿǡͰҪǼۣǾ˵ǾǣܰѷίˮҪж
ԣʯͲΪ󣬶ʯͲ˵ĺ¶Ȼһ鲿ίӣó׵ȨʵʵĺôȵĳȥʯͲΪίʱ򣬲˵ҪǼ۾ǼۣǾǻᱻ
ñ֤Լ鵲ƣ˵ҪǼۣû̫õɣֹ˿Թ˵ҵΪ׬ǮǻܽҵǹҲܵ׷氡׷棬ҵ˳ʲôʲôҪ˵ˣֱӾͿƵܲȥҪ˵˵ȥҵֻ׬ǮĶС¶
ԣȫ⣬ΪʲôôʯͲӡȻĸ֮ɫʽˣʵʼҲܵ׵ȥְɱڲίְҪܶࡣ
һ׶ֱӹһţͿ˵ʵʹ顣ĲȴõļпƣҲпǸпֻҪֱϸĶý͡
ûʵиĸ͵طϵļǹҹġҵԣֱֿϿɵѡҲ֮ǰ˵ģһ׶ֻҪΪбҪһѧȫԿԽɼơơһֱ
ĲŻ꣬йϵԵطȥɾͳʵϵĸɲҵεطʹãҲ̫ܽࡣٶĺ£Ľʺޣɻ⣬ֱڸв֪


197 ƶ;
ۣȻûг׵Ĵɵǣһ̶ɿࡣǲඨˣû̫ǿƶǲܱϵġ䵣ԺҵĻȨ⣬һ¸ܹõٺô
֮ôĸɳԶ裬ǿʯͲĵλȻͰԺùгһ˲𣬵ǵʵȨȴС
ûоʯһ飬ʱһԺͰʹ򽻵ʱͶˡ
ʯЩҪڴ㣬Ҽ۸Ҳߣ֪չʷҪ˶ãԭʯͳڹĻģľͻʯͽڹС
жҩͰǱߣʱ岻֣ǱߣȴкܴܹһЩݶЩµķݶ׬Ǯһ棬һ棬Ϊ˱֤ʯöȵİȫ
ߵźһηԼķݶȫԼһ·㻪ķһʼûκηӦͻĵʱǾͿ϶ʱȨͽϣԽԽĹϵĶԺĵλͻԽԽι̡
ȻҲҪһȣ̫ԴƿˣвҵİȫǾãΪ˲ȶҲǫ̃ϸЩ棬ǾͱȽϰȫˡ
ҲΪʲôҪĺЩ˽õĸԭֻҪγһȹ̵壬һҶǱҲ͹ȥˣҵжд̡
ȻķЩĶЩңԶ顣ڣɳеĿû̶Դ
˳Ŀ֮⣬ʲô
⣬Ҳ̫ûشˣϲɵԼͥıҵסڵʯͲ벻ʲôõĿϾԭͶʯһ鲻ǺϤ֪ʯͲߣʲôĿԷչ
һԵĳģʱ򿪿ڵɣ治֪㱧ôޣȻҪ⡣ҪǼʯͲͳǧˡ¿¿̣ôôûҵ۹⣿
ûҵ۹⣿ҳԣ˵ﱧŽޣ˵̵ģҪ֪ﲻ˵뿴ֵҳ󰡣˵
ⲻûʹôһΪϲŪģһĶɣ֪ҲƵ·ӡҪθ˵Ҷ֪أֵܹңƵĻش𵽡
үģ˭ϲһѵңСɻ˵˵ʲô·Լ֪ɱȳĻƣһܷƣжѣԼ·ԼȻ֪̫ˡ
ʯͲʲô·ӾʯôõĶ֪ô㣬治֪˵ʲôã˵
ʯͣһΪʲôأԭ⣿Ҳ˵ôⶫм¼ģҲֲ̫㡣ԭǵ飬һ˵һ¾ɢˡ
м¼㲻ѵû¼ҲֻҪŪͣѵȥѵ
㲻˽ɣɲʲôûҪһУˣڵȵڡȻ˻˵㣬ⲻĶǾԲģһ˵
ֵܻƣ֪û˵㻹ûҵ˼ôЩ;ȫǹҵİɣЩڹûпɼֵ;ѵ㲻ôԹûֵѵ˽˻ûֵЩƶ͵ľҲһôֻҪͣǮˣĺɸֵ˵
ƶ;㻹Ǹһûתǿˣ㵱ôƶ;ͰǰҲŪ⣬ȥ˿;Ƿϵģͻ򾮵ġһе˵
ǳ׵ķˣ磬ҵүҪ˵ǿԷǶöȻܿƣѵͲУЩ磿Ūƶ;ûգŪƶ;ûǣ㵱ҲʯͲİ
Ҫ˵ǰҲ֪ƶ;ĵǰʱиʤǱŪ͵ıʶһĳ̶ȡ֮Ǹ׻ŵҪȻɵǰɪ
˵ƶ;ⶫͻ򾮵ĳɱҪⶫ֣Ǻ顣Щʱƶ;Ҳǻᷢ漣ģȻﲻҿɵı׼˽˵ѾǺܲˡ
ﱾأ㲻öܣҵ˲٣Ȼˣ׬ǮҲôһЩȻʯͲеλ嵽طصҲ㲻СȻܺҿ⣬ֱصʵڲѡ
ƶ;⣬ط֪еļֵڲίˣûзеŵΪطϰѳˣû˵
ΪԭɲŻƶ;û˼Ūûÿ˵Ǹʵؿ죬͸׽طҪ֪Ƿʵ̫ˡ
ΪһˣԾǿʯͷƵı˵ˣҲûвʯͲҲ֪ʯͲĳȴ֪顣ǽ￪ǽ飬ڻķĴʵ̫ˣСС⣬ʵڲ̫ᡣ
֮ǰĲ֪ɲ飬ԻΪɳԲࡣϾҪŪͣҪͨؽڣҪ˴򾮣𵥴Ū˵Ϻܶࡣ
ڣɲ֪е棬ԳľͿԴˡ
ҲɵӣϾ˳ǻ˼Ǻ˵ЩһȻһף浱ɲǲèһȥٸЩ˵֪ﻹ
һҧгݵģ˵Ҫ׬Ǯ˵طҲ׬ǮòôһƵ·ӣҪ֪ˣǵôΪԼ棬ʲô鲻ܸɳҿ㻹ЪЪɣóȻһĶһܳɡ
ҲǾͿǵֻǰ¶ң˶֪飬ʯͲȴûյκϢҲܻˣȴϴۣ費ǰʲôɻܴ˵
ǮⶫֻҪ׬ж˾֡˵ˣƶ;󣬶жҪǵطϵˣ̫ҪˣԷ˭Ҳй֡˴ˣֲȱ㶫Ϊ¶ʹϣ⵽
һԵĳ˵Ҳ˵ǰȵǳпҵˣǮˣҲóԷҪȥ˭˵ˡ


198 δʯͺ
ԭѾȹ꣬ͺúõһЩһɲǷҪ׬ǮĶЩƭһ˵־Լôˣ϶ĺ
·󶴡иԷƵֶΣɣ㲻ƶ;ҲԹЩƶ;Ĳ·ˣЩˣûɵı£˵͵췴ΪʲôҪңΪôѱ˵涼ˣƾʲôҪΪ
ͨһ㣬ллҲֻš¶֪ˣ¶ôһЩˣʵʵô̫ࡣЩƶ;ֻ治̫ס
ɻЩһ˵СжҪĶʯǸȤ˵ԺдԺ
ʲôһ¾ͱĻסˡﶼ˵⣬СҲСȥûո̸õĳû˵ô
֪ǱŪû㲻ǱߵʯԴǺܷḻģҾ룬ԺûлŪʯͣʱԲСʯҵͷŪǵʯͣȻкĻᡣ˵
ʯͣɣǹڻڳʯͣȻҪǵʯ͡ʱŪ˭ȥʯ͵ļ۸ҲߣʲôãԴһУ컹֪ʲôʱǲ֪ĺܶҪҪΪгڵ񣬹µľء˵ʯͺ飬ԵȤȱȱ
Ҳɵ۽粻㣬˵ˣֽ׶г̫ԾԴҵԴҵձ˺֪ȾİЩú֮ܽ⣬˶ûԴжôĽš
Ĵ󻷾£˵ȥʯͣڵʯܹȶأصԶڰʮʮڣԴԴûΣҲΪĵĴչĸ￪ţʹȫҵľøա۸ߵЩҵ¥ʯ¶ǰײ˼ۣõ򲻵Щʯ̻ԼĶȥ
ɵĴ𸴣Ҳûоö֡Ҫڻгǿȫľõ͹ȣ֪Ҫáʯ۸Ҳ顣
֮԰⻰˵˳ҪɴԤ롣ʯֻͣҪͿ϶Ժ󣬲ҲӦÿʼͻˡǸʱֻҪɻû˵ЩͿ϶ǲ̸۸ʱ
ڣʯ͵Ҳȷ˵ҪΪҪڴ㣬Щ϶ʮкڣʯͣú̿ЩԴҵӣ̫ù
ǮһȺ˳ӵģú̿ġЩúϰ壬ǳ϶û¶٣ӹҪžжšЩ͵ú̿ˣ϶ҪȥǮǸԼʡ𡣾⣬ҪЩûľĵطŻɡܿĵطԸԸȥú
Ҳôһ˵Ժ˭Ҳ˵׼ǹʯڵģҪǹڷչԽԽ죬ʱ˵ڣܲҪһ⡣Ǹʱʯ;ͻΪġʯͲҲˮǴߡ˵
ˮǴߣܰĿǰʵ㰢ӷˡڹڵķչڻǸ⡣ֲǲ֪ЩͷǣɲǸϲĸ￪šָʲôʱ˷ҿûôֹۡɵ˵
ǺǣзҲܻصǰǸӡǰҪصȥҲеϲ󲿷ˣҪøãˡǵ壬ɲΪ˹ӵġ
ˡЩҴ¶Щٲϡôͷ涥ţЩ¶ѹҪ飬ǵ׬ǮĶٿǡ˵
ãǲ˵顣̸̸ʯ͵飬ԺʯͣҲҪʯͣʱʱң˵㲻æŴ𸴣Ǳߵڶûи㶨ҲǸ뷨һ顣
ãҴӦ㡣ԺҪʯͣҿ϶㣬˰ɣЩͷ˵
˵ô࣬ʱҲˡһʱ׼ߣų½ʹҵˡΪʼ̸е飬Ҫߣ˶Ѿ£ٴҲûж˼οų½ڣ͸Щһ˻ˡԣ˴ҵĺ⣬ͳ½߳
ȵ˻ҲûҫԭҪкҲ㡣Ժ϶кܶطһʱ
˳½ſڶ˵ⶫ㽻ûʲôôôȤʯ֣ûɶ鲻̫Ȥô㻹Ĵε˵治֪ʲô
㻹֪꣬ΪʲôҪĴεĺ˵顣ڹҪʯⶫܵõҵ·ԺߺܶࡣʯܲķֶΣҲܷ㡣ų½͵
ûʯж׬ǮûڵͼۣǹʯͳֽȱжǱߵʯͿǷǳḻģǱ߲ϵĳͣǶ٣½˵
ɽƣԺ֪еȷˡڸ˵ٶ඼ûãǲȼٿˣڵϣôôȥԪҰɣʵ̫ˡ֮ǰΪҶȱεԪʱңʵǺ͸ûɶ̫
ҺԪı81⻹ҪںУ101ܺܿͳ֮֡ǰʱ򣬲31еĲ࣬˭֪˭ۡ
ҪóӽǧҵʽҪԪʵ˲𰡡
ڵҲ٣ǧСɱˣǸ߳ǿһζûȡġôӯҪóǧûκ⡣½ܿ϶˵
ͺãԪңʵ̫ˡ㿴ʼʱһһһԪڣѾĿܻһԪˡӦûǵߣ㿴СձǰΪ˳ڣԪıֵŪöףǻĲѱֵһЩҲǺġҿɲԪҺתǮˮһ롣˵


199 
߶߶ĺͳ½˵˰컰ֱ쿪½ſڵʱͣ£ȻԳ½˵꣬ڼ죬ȵʮʱҪ׼ȥˡǸУǿ϶Ͷ̫ľǮŪλȻҼеˣ֮飬ȫǰʲô¶겻ǣ
УЩšۣе˺ܶ࣬˲źܺҡȵЩŪ꣬ǲǾҪȥˣ½ʵ
Ȼˣ฻ʱòЩ黹ȥİ塣ιȥЩ˲Ĺ͸ճˡзǸһԽԽ̰ˡ˵
̰ô㲻Ҫ̰һЩôˮǵӾͲźùͲ֪Щ˲ţǲ˵ô½¶ʾʡ
ֻҪܴͨĹؽڡЩ˲űǲ̫Ŀģֲûȥ⼸ôѵ֪˲ţԲҲжĹֻҪǵҾͲǻ᲻Ϲܿ϶˵
ðɣǾĿԴúùڣʱңǲ֪һΣҰֵɫͲÿһΡǺܴġ½Ƥ˵
ΪһɹˣԼڲƽʵϰװܾ˵
⻰½һº̧־ĸ첲ȥͬʱ˵죬˭ҿûдӦ㡣
һȭ֮󣬳½˳
ų½ıӰʧڴԺſڣķȥ
ۿʮмҪˣҲʼæµʤСԡΪСãڲϴѧȻġ
ΪСҵļʤȻҲ뵽ɨŲϼæųﱸҲûʱɨǣѵܣͳ졣
ԭЩҪֵŲϼ󷢴ȱüԱķżٻȥˣٶּ޵񣬾ֻнֵܡ
Գ칫ңôҲǸɲƽҲٰŪɨϰһǮƣҲȺڵķ룬ŲϼôһŪǳ׵İֵܸˡ
ȻԱƽʱڴɨɨϰӣҲλүܸɵ顣Ū죬Ժ˲ûŤϡȵŲϼպϸֵ·ˡ
ȥΪԭǳ׵ĺһСַˣȻڳӵûңûĵزƽʱ󲻴к̫ˡ
ȻһСַˣҫȴ˽ҫĴȻ֮ǰЩСһܱȵġԣһ꣬ľųǳ׵Ĵ˾棬ǺˣϣҲչһԣԵ췭ظı仯
ǣۿŻ꣬û¶ԾͿʼĶҪһȥʶҵǡòڣ˻ᣬԹһĴʱ䣬ȥúÿһȥԵùµ׼һȥȥ
ڿҵȥˣҶЩװ޲ðԲôȥԲĿĲݣŪҲͷۣΪתԵע֮ǰĳĿǾŰҲȦȥˣ׬㻨ǮҲ
˵еŵϴȻʵϵܣ˵ΪУͶǧŰңҪһҲȥ
ȻģҪ档Ҫ㣬ͶʾǧˡϴԺ󲻿һֱСҪǮɣ˳ôһȶ룬һСǮԼóԺɩ̸ҲùýͰ͵ġôõ飬ѵ㻹ܾʵ
ܾȻܾܾǮ飬ĶܾܾҾǾϵҲ̫ˣǧ򰡣ɲǸСĿȫóǣǲеԵĵʵ
磬ʲô㡣ΪóǮܶ࣬Ҳڣٹ꣬Ƕҵ׬Ǯ·㵱һһܶôڻôСĴۣγһȶ壬׬ˡ˵ˣǮֲǸǵģȵ׬ǮԺ󣬻ûңǮҵġóԺǶøмңǳ㡣͵
Լ磬ǺܸߡǰԼôЩ£ڲϿѧҲǸ˲šǰֻһСԱΪԸƫҵԺһֱԭ̤ϸżûпȥЩˮְ񣬱˸ȻΪһİְԱʣ൱⡣
ԺԭҪԼŬһЩ濴Чʵڲ󣬶ȥ¶Ҳܾᣬǳ׵ĶԴϽġڵҲֻдԼ磬ʵʵĻˣܻһһ졣
ĽͣԾͶ˵ϵԴ͸ҵľǲһʵǾ֣ΪʲôѡٳĲܣӦñҸǰ;ڿɺãŪڹٳ治ϲµģϰֶ֪˵Ҷٴˡ
ҽٳδػȴúá˰ܲԼ̳ܻúãһڹٳúáҲȱٵģúòöνСֻҪܻһһ졣ֻðο
˵úϰû߶㣬û߶ҡÿ˵Ҷͷۡ⵱˶Ҫ츳ġ⵱ȴʲôʣҪϲģǺҫһڡٶû˼Ժͷ۵˵
ˣ竵İɡҪҫ㿴ϰֲʰ㣡ʵʵڻػţǮͽңֻҪڹٳ淸󣬾Ƕϰ֧ˡҳҲϰ˵˵飬ö̫ϣҪȻϣԽʧԽ󡣡û˵
⻰ǰһæʵģĻϰ˵Ҫұ̫̫ˣԹٳûȤӵóҪҰģʵ̫ˡϰҪʧˣԺͻϺӡϵǮ֪ö
˵˵ţоͻҪʱĴĻ룬ɣԻ᲻ᱻԼĻŪˮ
׵ıˣҪҿ㻹ûŬ㿴ãԼù飬ˮľѧģͲðεİ̧ѹ
ͺˣÿȫӡҾСӣѵҲˣԺܲ˵


200 СɱĴ
Ļ֪˵ٶҲû塣ԼȻ뷨ԺҪŴΪҴɽ϶ǲˡ
ǣôһ룬˼룬Ļں뷨
ϣһڴǰʼˣʲô飬ҲòˡԣæµʤҲʱһ¼ҵܰ
ŲϼһԣϵĸвˣûйԣŪԳԴ׵˵裬ƽȰҲӣҾûôõĴ
㣿ÿ춼ڼҳԷҪʲôܳ⣬ڼҳԼηҲϴѧˣƽҲûǼвˣѵԻвˣԼ֪ʲô¶ҪҲŲϼȻ˵
ŲϼԵĻæԼһӲˣȻͷԷˡ
ԼвˣԵ˵úã֪Ĵ硣ȥ·㡣
ϴģҲ֪ܵʡܣᣬڣûһôҵٿã˾ĿˮľѧǸ߷¼ȡأڶɲˣûУӦȥӶʡݡʤ˵
ʤһǰԳ׵Ĵƻˡܺ趥죬Լϰǰ˵
ʱԲתƻ⣬ֶһ١
ϰ֣ͺǺϼƿС׼ǧ򣬿ʮҳУôʵ
ǧ򣬺ôǮôǸУͰٻ̳Ҳûʲô㿪Ǻ͹еİٻ̳⣿᲻вõӰ찡ʤʵ
ûôǮакͰٻ̳ٻĶлٻĶһҼ۸ϣȰٻˡӰ죬Ǿϰеط˻ˡӰǺӰɣ
СӲֱӸǮɣʤŵʵ
ɲʤţ¶ܷɻ䡣ȻҶ֪ǮôǮӳȥڱ˵лʲôӣǺ͵Ͻʲô𣿽Ԫߣ£ġҪñ֪Ϊ׼ʲôء
ϰһŵӣæ͵ôܣҵǮҲǴģһ¾ǧȥмǧͣǽǣԺӯˣǻûҡÿ˷ֵĶ࣬Ҳһ򣬸ոչһҳУҪǸȦӵ˶ֲ࣬Եô󡣡
⻹࣬ҪСӸҾֱôǮҿ˭գôһ֣ٶ࣬Ҳ군ǽģ¶Ҳ̫ð졣һһڹڵˮƽҲǸСĿôһ뵽ȥˣʤԵúͷۡ
Ǯǵ˼ʤסҲʵ̫һ㣬һпܲ࣬ҲЩһ롣ҪǷŵһĿ
ǧ򰡣һȽϸԣĵؼһĲ룬ܲô඼һ⣬óóȻóҲͼ¶Щðʧˡ
ɲʤͷ۲ͷۣΪ׼ŪнǮǵʱ򣬾ѾǹˡҪ˵һ˵Ҳ㲻ö٣Щ˵УЩо̵˶óҪ˵Ҳ٣£ԪǸĽͷΣէһһ֣˶Ρ
ԣһҲ÷¶ȫµ˶֪ˣǿ϶Ǿ¶¶䵭ˣǾСòС顣ϢҲĽһЩǵ
Ǯ͸ˣǿ϶˵ġΪ˵ѹܶܿοɲǸˣһ¾ͷ˶ʮ˸ˡʮ˸ǣĹϵж󣬹һ붼һˡû˭ôҲڣΪһԼǮͰѺöŹϵӴ綼ˡ
ͨؽڣŻԥİǮȥ˵ˣ¶鷳ȫ˵ǮǴǵġˣԼеģȻ˽УһǸռӣƶ˻ûҵһЩûŪҲûоڣȫϴı׼
ǣһĿǴΥģҲһЩûжϵǮϽȥǧҵʧǺںǸʱ򣬾ٱЩ˵ˣ;ԻܵشѹһʰǶʮ˸Ҳǳصġ˲·ɱ˸ĸ벻ҪսһôϵļԣԻᱻŪûҷ
ôĺܣȻǮȥǶô鷳顣ȻҲġЩһļ˲ϣǽǮǴŽĻӣ⿪еҲûơ
飬ʵûκвġΪѾָһ·һİѾˣֻǼ˽ܲ˶ѣ˵ףֲǸǷ黹Ƿ
ֻƶϵУӦòᷢǸ֧֣˵ǵļ˻ᷴԡϾǮҲСĿҪǷ飬ʱҲ̫ûǺĹϵٺãôһǮǰҲԥþá
θ̫ˣʮ˸˶ˣǷ鿴ͻܶࡣҷڣôˣǳ⣬һҲ̯ܿÿϵѹССҸǮҪЩ˻գǾ˵̫ȥˡ
ֵۣȻ̫ġҲţȵϰʤһԼҲסϾôҲǺңϴˮǸһ·
Լģ˽һ飬ҪˡҵӶԣЩײ˶֪ܣѵЩһֱϲˣֻϲأЦͿˣҶӣЩ˻ƣҪЩ屩̫Լˡ
ȻûãʤΪʲôǮûκεĵԭôεĹǧ򻨳ȥ治̫಻۵鷳
ǮҲֱӸ裬ǽǮûˡʱǧңԭⲻĻʧģǧҵϢܵõĶһҲιɵĳУԼһС壬Ժ棬ҲƵ
ôĺôðһգҲǷǳֵõġǣʤЦݵĶ˵СӣֶԽˣôһССֶΣܵõĺôʵ̫ˡֲñ˶˵̼̣ŴѧУҵûõޣ̳ϻ˼꣬ôթ͸˵Щһֱ̺йĳˡֶΣǱҲǲ
һòãԺ󻹵üǵĹٴͳȡСʱ׬ȡ档һҪ˼ͬ־϶Ǹ𣬲һˡĻʤһ㶡
ȻϾСӣ̰רȭϣ


201 ٷ
Ĵڣú졣ЩصĸǣһĶصľųǣϸȡĽûһ÷Ļǵļ¶ԺҲжϵΪ˲ԭ򣬲ûг
Ҳ˵ڼƻеĳУѾǰ϶ˡֻҪʽܹλʣµĺܶ飬ùֱӵųпҵͿˡ
ȵʮĴڹίг½Ҳˡǣû£ʹԼ˾һȺˣɻһȥ
ȥ֮ǰ֮ǰΪǲŻȥ̵רСνֻǹ˾һȺҪȥͿֱӰһܷɻɵĪ˹ơ
Ī˹ƣһ˲û׼ͣΪĪ˹ƲεĿĵأټҶҲܼģҪĪ˹ƣûκҪ
ԣ˷ɻϢһϣִĹںߣָա
ȵָյĻ˷ɻһ˾Ϳһŷ˻ܵһר˸롣ʼΪĸĴеָӲ칤зشһŷӽγʱʶһУӦΪԼһ׼ġ
Ȼзؿһ˵ʱ򣬸˵ĻԼֱۣԶзؾڸеװѣǺܾûˣô
ȵз߽Ժ΢Ц˵ȻҺܺá洺ӣڹӦ÷ǳɣ
ǰǳãоˡԴӺ㣬ҵĻѿʼԺҾʹûôùǻĻ˵¸Ӧþ仰Ϊ˸õĺҲʼѧϰǻĵԣղǾ仰ôзغ˷ܵʵ
ȻзصĶзڶﵱмӵǾֵֹķ¸൱סپ฻һһ¾зҪʲô塣
ǣЦзصĸ첲Ȼ˵ǳзѧϰǻԵ츳ֻҪѧȥһ죬˿ֱĽõ롣ȻӦǺжѧȥģôҵѡ
ǵģڶѧϰŷǳŨȤԴӺԺҾͿʼѧϰԣΪҵѧϰ֪ǻһѷɫΰάȨĹҡǲƾõĻҳѡԺлᣬһרȥоǻĵʷз˵
зһûож⣬ԪǧԪҲɡ£ǮľǴүκһȶ⡣
˹̰ԣǶڽǮûеֿзֻеһ˶ѣҶǱߣҲûٴ㡣ҪȻϴʱҶΪʲôô飿
һ֮һзذŵСγ棬Ȼ󳵶ӻʻɻһȺĽʺ޵ˡ
˳зؾȲĿʼ˵װ֮ǰ˵һҪҺ֪ʲôôģ
һŶƬϣܵʾźԣҾΰ񣬶ȹѹء㣬зأͽһжĺϻˡ֪з㣬ΰĹû飿һ˵ģ֪Ǹʲôĳ½Ŀɿڴ
Ȼзز֪Щָʲôط飬зظͲᷴԡԴȥ꿪ʼзָյĵλߡǰָܹն߶竣Ѿ̤һ竵еȥˡһУΪŷ仯ġԣ˵ʲôзضһ㣬˵ʲô͸˼·˵ʲô
ǰΰάòãʼˣȻǷͬ־ĸĸĸ֮ʹǲɱġʹͱΰάճУʽȱ½ɱǣһȺħڲϵʳѪҺǶӦϽ̼ܣзߵ˵
฻зصĻŷ֣Ҫ˵޳ܣ񻹵ðзΪʦ֪з˵Щħָʲôˣ֪зԼҲӦȺħеһԱ
Լͺӣľ磬ڻﲻǻȻĶһ֪֪׵˵һУзѾζ֪зôһˣ϶᲻˹ֵ޶зΪԼͽܡ
ȻЩ⻰Ҳû˼ȥзصǲô޳ܡãǸϿԼĿ˵ҪȻ˵ȥ֪Լ᲻ᱻз޳ܸĵò˵
ǰΪΪһһֱĽάˣҾӦʲôάʹࡣҾЩѾɥʧԴ˵ԮһݰĹһܹһҵнˮȻ˵
⻰зغֵʵװȻ֪Ǹˣһеˣһ˵ͼȤζˡҲҪа˿ȻûǻĶ࣬ҲһСĿҪ˾ԮǸС˵ˣҲܰװ׵Щ˰ǹͱҪӦĹλôĹλһˣôṩˣ
Ϊһ˵ޣ˼룬ֻʹһЩƽˣֻЩ߼˲šϣܹԭҲܹ˵·ߣзأҾҺܲװ־˵
⻰˵зһ¾˵˵ΪʲôԭΪЩ߼ļ˲ţ֮ǰԼ˵ôУŪзһʱ֮䶼㲻ҪʲôΪ׼˿ڡ
ȻѾ뵽ᣬ֮һĳȣӦ顣ǣǿĽԼľ¹ҵʺ͹ҵǷǳģ̶꣬ѾѪҺʧء
͵ӹ൱ãòãȻҪŵ⡣ڵֲȥū׳ûô
ŮˣЩŷŮˣĻʹŮĻǳԣܶ˶ЩŮϡǷȥЩңЩŮҲܲڵƶЩ˷ӡ
ΪԭзʼΪҲǴ⡣ȻûմһУ൱Ҳһ𷢲ơ


202 ˲ƻ
ûдзҲϨ뷨ʵзرҲܲԸһСȻзصĴɳ򲢲أΪһ竣ôԼڵŮ
УŮֻܣ˲䡣ҲǰûиһеԭȻҲȱǮǻЩߡһܲϲЩ˿ڷӵ竣ΪΪǮԼҲȴˡʵϣзغЩˣûʲôϵ
˳ۣǲ̫ġֻڲûл쵽ôҵĵزԻһ֡ЩˣʮЦٲĲѡ
ΪҪŮзصú˺ܶࡣȻʵϣ˲ŵļƻͷŮûʲôϵֻ˲Ǹ߶ˣŮǵͶˡȷļֵ۵У˲ŶԱ˲ŹȵΣ𵥴ķŮˣءȻ竵У˲ſ϶ûŮôɰ
װȻһеˡڵĸ߼˲ʵ̫ˣھѵԭǹòһİպá뷨Щ˲һǳõϢ룬ֻҪԸǣж˾ܾġзƨ˵
ҵȻҪǣΪһάˣҺܲԸЩʵ˲źһϰչϵȺţǶǵۡΪǽѣΪṩһЩҪİ˵
ðɣҵѡĸ٣Ѿ˺֪ô׼˲ţһģֻ﹤зһϵе⡣
˲ţһȷһǰᣬǾԽԽáֻҪʵѧˣҶǡһģҲûжۣ֪µĹ˾ԽҵֻҪõ˲ţһҶܽܡʱòϵ˲ţֻҪԼĿҲƼһõȥ﹤ҲǺȷҲǻġȻΪɱԭܹǻȥģ϶Ӻʡ˵
ҵģװŵˡ֪˵ζʲô𣿿бҪúøһˡ˲ŵһǳϽĹΪ˵ֿаۣһ̶ûͣЪִķչ벻˲ŵŬȫĳ˼룬ܷ˲ŵӡԣôŬ˲ŷһֱǰеġôһѧϰ˲ſ˵޾װȴ˵ЩЦôзذɽеʱҲ˵⻰ʵ̫Цˡ
˲жҪ٣찡ѵЩƶСŻ˵ĺҪ޽˲ţӴĻŵñڵĹңģҲҿĿڡҪ֪ȫ̽˲ţôһҲ̵ʱ֮ڣп
зǿŵı飬֪ԼղŵĻȷЩˣ⻰֮ǰһЩԼ˲ųģҪǣзظҲҲ¶һ⡣
ղţǰ޽ɣû̸Щ˲ʲôơȵзøһЩзؾ͸ӲҺӴˡΪʱҪЩ¹ҵ˲ô죿ЩרңǱͧרңרңרңЩ˲Цɣ˭֪⵽׻ĸԱǸĹҵ־
Ȳ˵ЩרжѣЩרûóԣҲ϶п˸񲪰мӡзҪӴЩˣᱻ˸񲪸߶ȵľ衣зزҪ׬ЩСǮѣĴǵҪ飬ѹܰз嶼ɻҳ
ǣòԼղŵĻǰ棬һЩҪȻܵ³ͻп˸񲪵鷳ʱȻʼ˥˸񲪵ɺǿҪϣ˵˸ղ˵ĻԼӣ˸ҲһԼʧķǴ꣬ɲΪ
ҸղŵĻܺЦôҲ⻰ǰŪЩܳзҲ׼򡣡˵
ܣʲôܣзãʵ
Ҫ˲źܶ࣬ΪҵĹ˾һ˵Ĺ˾Ҫ˵ʵĵ̣ûж١һھ˵ԽԽáΪҲ֪㾿ܹ˲ţԸ΢һЩҲԸáǹ˾ٷչʱҲϣΪ˲ŵԭ򣬶ǹ˾ķչ⡣ôзء˵
ȫԷģзȻŲϺţһЩġ֮ǰЩһҶԲԼԣװ㲻ҪҵֻҪܸ㹻ĺôϣܹ³ɡзظ֤
ʵһǺŵġ֪ҵĹ˾Скܶӹ˾ʼӪǻӵе˲Ų㣬ҶǷǳߵġνϣԽ󣬾ԽԼϣաΪҲŻԴ˸еǣҶʵšΪҵѣôܻأһϵ˵
ţǵġܹĵġ֮ǰңʱ޿̲ŷƣİƵ·࣬ҲܲʧȥһСţҲ࣬ǻǾ仰ʲôģͬԣǻĵĴʻʵ̫ḻˣÿһʻ㶼һΰ˹һ貵Щ۱ܱġзһͬ˵
зŪû˶ĺѡԵˡΪ֪зô⻪ĲܵĽǮԣյ飬Ǻܸð
Ҫ˲ţ˵Ǻ˺ܶҵǣҪһ㣬Щ˲ţҵ֪ǻúƽûѹǻĶԸմаúƽ˶ҵΪһԱңҲһƽߣԣЩҵĸ߼˲ţҲҪһʥ˵
⻰ԼзأΪմһҵΪǸʲôĺƽҪԼĹҳΪǿĹңŻҵרҡûоûйһûйĹңܹƽôȻܡ
Ȼ⻰սʲôģ϶йҵĽ̿鶼Щ޳ܵ˴۸Ĺʷϣûзʲôսһֱܺƽܺгûгͻ


203 ̫
֮ԲҪҵ˲ţжַһΪ⣬ڻģ֮⣬κһ˽ܹõչĻᣬϵҰȫĶκ˽˿ŵĿܡ
ȻڻĿţЩרʲôã˵ջȻңȲ˵˽ʹʧ٣մЩˣ˵İо衣ǲҪЩ˽ң鶼Ǻܷɻġ
ԣǹҪ£пܻȥ˲šҪȻЩ˲Ŷ¡Щ飬ǲܹ̫ģҵˡ
⻹ߵ⣬зǱߵ͸ˡǿʲôھôΪľʵǿܺ⡣һӾĹҵУҪľ˲ţʵ̫ˡһã鷳зҲһܹѵ˸ϵҪٵڼҪĽɫҲﲻ󣬵ҪڶˣǾ׳⡣
ⲢûҪһ飬ҲǳֺáΪԭһƾǲҪҵ˲ţЩ˲ţڶǻҩͰԼ֮⣬˭˭ͱѡ
˲Ҫҵ˲ţҲҪЩ˼̫ᶨԱ֪Щ˵ʵ̫ӲͲҪĳ룬ʮֵӡȻ壬ȴܹΪǹ˵ôҵѡзطʵ
ǵģЩ˵Դһ̫ʹǸͲʱƣҲ˼ʹϵһȺͲҪȵˡ̸ʱ򣬲֪ǲǴзһЩȽĵĻ䣬зض˵ЩˣһøжûУұܵǡ
ǵ뷨һµģЩʵڲҪǵİȻһЩҲҪģЩĿѧңҲҪΪǶŸԵϵΪ˲Լ鷳ЩҲҪôƣзأڵ˲Żܶô˵
⻰зϸ룬ſ˵ǰôƣҵ˲ŵȷٺܶࡣҵѣĽϵǷǳ˽⣬ôƣܹҪˣɻкܶࡣҶ֮ǰǸҪپҪٵܻᷨɡΪ˿ڻ㣬ƣҲɻϰܹı׼
зذ⻰˵Ĭˡ֮ǰò̫һЩһֱΪ֪ò˼ͻ壬ܵĿһЩɵз˵Ժŷ֣ܳΪ֮һǽҡ
ҲʱŻȻǰĽ˲Ųһңȶֵ̰ձˣЩŷ޵Ĺңʱ˻٣ռԴ˲ҲûŪĶǶֱȽģ£Щרң˶ʮʱ䣬ںܶƼУչΪȽ
Ȼж෽ԭɵģͱ˵ĵĿоӣԽͶ룬˲ҲûͣЪǣԭ򣬶˵רǵŬɹ
ĵʱһС˲ţôĽڣȻҪһΪһӣȻˣһ˾ȥԻᱬ
һɵöԼղǷе졣ûŪ度ˣڻǴĽ׶Σûʵȥ
ҪȻҪƸзطȥΪʧȥԴЩ˲ţܰǻڹ滮е¹˾űʱ˺Щ͵ƸᣬĴѧеƸλǰ̨һǼԶġ
ڵ޳˺ܶͣʣµģҲӦò٣ҪٸߣǸʽ˲ţγɵЧӦҲȺЩ˲Ƹ١Ҫˣڶ˸񲪵˾
룬ͷƤڷ顣ǣĶз˵ҵѣҶ֮ǰǷûоʵ۵Ļ֣ԺҲŷ֣֮ǰ뷨ʵкصĴΪ˱ĴȥҾã黹ȽϺһЩҺúõٿһʵһȽǵľ
ڵڻĺڲ繷ѧߣκʱκεص㣬һ˵ʮˣ߸Ǵѧǲʿһʦ̫һʿȻѧʵʹǷƥǸʺšܷϣǸѧ˲ŵʵ
ڹڣһֱ˲˲ŵķաʼ齨׵ˣ˳½ͻˮ˾Ĵѧģ฻û֮ǰȻڱ߾ү÷ˮ𣬵ʵܽˮƽǸСѧ
һƽȻǰǹйĹԱ൱ʵʹ飬ƾȻҲǴѧѧ֮ǰüһţũðɣֻҪ֪¹ũѧʲôӵˣͻ֪Ĵѧѧ߲֪ʶ飬췽ҹ̷
Ȼг־Ȼ־ڵѧǴѧտʼʱ򣬽ǸҲµʱΪõʶҲʶԼĲ㣬ȥ۴ѧһνޣõ˴ѧѧ
ˣڶұۣǵѧǴѧĽֻң˵У־ѧƾǽ޵ġ
֪ĸƬɽ˲жΪڻĹھ򲻵˲źƫȫΪϣеĹҶͻһ߼˲ŶϡȱԴ
ԲŸҶзؿ˵ж˲žҪ˲šһֱ֪˲źܶ࣬һһֱΪھ˲ţβŬܶһ˼άֽ׶ʵж˲ſԹھûһĸ
ȵз˵˲ţϰʱĵ̡ȻһĿУҲһܳʡ룬Щ͵˲ƸͿ
ٴ͵˲ƸᣬһܹӴҲᳬˣˣǻ󣬶Ѿ㹻ˡ
ٳԶʮͻΪֽ׶ܹƸ˲šǸ棬ľͲɵòɵĳ鴤үڹۻĽƸˡܵˣȴϰڵȴȼã˵ж಻ƽж಻ƽ


204 ӳ
ΪԼĿǲܣԭؽ飬һӱȻζϾǻģ͸ӴˣʱĲֵǻĵıʮԺ󣬻ĵĲֵı
࣬ƾ˿룬Ҳ벻ൽĸطͺûз˵Ƿ֮ǰֻмӵʱ䣬ԼǾ֮ܡ
ܴκη˵̫ЩΪò˼꣬͵ý壬ôҲȥȴûǾ׻ձ൱ƥգľ͵ƥһп޵ë
Ȼǰǣж󵨣жʺڿںţʺʵʡҪ֮ǰ뷨Ӵݺһ˿Ҳᱻ̫ƽ
ܹ͹ɼʲ棬ӴĹȣԵ΢ܵϣļŷ.Ĺٳɾ͡һСӣʹϹ˶ʮߵԪӴʲ
ӵеʽ𣬶ǸӴ˵ͷͷȲˡ׸ǴĵʲҲ൱ڶʮǰŷ.Ūʽͷʮ֮һѡ
ʮ֮һͷͨͣʵʹʵĶǱƴݡڵӵеʲʵʹҲܺͺǴӵеʲʵʹ൱иࡣ
ʵий㷨ǾǵļеʡʮߵԪһʣ㹻ŪһԪʲôࣿǲ࣡
ŷ.ͰеʲôȻǣԼĹҵԼ˲ţԼԴԼأԼ˿ڣԼĻҵȵһС
ԣ˵ŷ.ŪߵЩǮ˵Ȼ㲻ǾţһëҲǼĲֵѣ˽Ƕ㲻ϣ΢ѣҪ
ôһ׵ıԼ۸ŷˡҪڹڵʱھԲз˵ĻǼֱڱ¶Լ֪޴
ǣ⻰Ȼ˵ˣջȥҲûᣬʲôҩеƫƫҩҩȴֻţδǰֹ
һлӳ鰡
Ȼ֪ô˲ţҲȫ޺ôǶԣζһȻǷ϶ᱻзذбӣһǶҲкõһ档
٣ʼĿûжͲڹ˲żϡȱ״̬µ˲ѵأʵ̫ˮˡ
˵һǧһĿĲΪ˲ô棬߻εҪ˲šߵ˲ֱӰϰ˲ţܵõٷ֮һҲһˡ
һһ˲ţܳȥܰĹ˾չΪްԹޡִᣬΪϤĹ˾ҵЩΪϤҵ壬ûһ˾ܵõһʽ˲ŵİʷϣҲûйĳ֡
Ҳֻйңܹ˲ŵĸҵζ첻ڵ˵˵һ˲ţһǧ˲ţĹ˾ܹһꡣֻҪܰ˲ãԺ󣬾;ԲΪˡ
ֲúĿƼչô죬ǽԵһЩиˣٶҲವġҪȼõ˲ţϰǵȵԺ󣬻ж٣
ͺз˵̫СĽȻ˿ڻûлôֽ࣬׶Σ˲ŵĻԱȻҪ౶ɰǧĸ߼˲ţٷ֮ʮĺҲһСĿܰ˵۾ιȥ
ڲŷ֣˲̫࣬ʱҲһַա֮ǰּƻʵ׶ΣŷּƻȷǸϲϱ仯Ҫ֮ǰļƻǾʬۿҲô˷ֵġ
ʼ㣬˲ŵͷзؽסҲ˵ֻҪڵ˾˲ţһ˻зضǮȫ߲ܣжն١
ʱҲͦãԼòϵ˲ţҲôŪȥȫԿһ˲Ź˾ڵЩӪҵȱ˲ôЩҵҲǶ˲żȿ
ʱЩŪһת֣ˮ⡣ټԼ˾һˣ˲ŵԻ¡ȴ֣ԼǺɵ棬ҪôɣһܲľԼʱ˵׬ǮˣԼǿӴҶñЩ˲Ÿեһɶ
зذæܲܲôѰɣҪûĴڣзػôĻϵۣҲз˽׵ͽһеһУҪάϵ
սһ˲ž͸зضǮ㣬ǵ׸٣һԪһзҲôۡҪ˲Ŷۣ࣬Ҳܻİײ˼ۡ
ټѰЩ˲ţзҲҪõԼĹϵǹϵҲѵģ˼һҪİɣзԼҲгɱ⡣
˵һԪһˣһԪһˣзҲκԡϾЩ˲ŲԼŰɣзȥѰҰɣ󹤷ѣʧѣѣͷѣѣдѵȵȣҵһˣȷ򣬸ٿԪְɣ⻹ǵóɱۡ
Ԫһ˲ţһǾ͵ԪðɣܰЩһ򾡣ϸѡֻѡһˣҲԪ
⣬ǸзصǮзصѽֻԪǾͿ϶еĹϵͨһ˲ǸСĿŵȥô˼򹤣Ҳֳۡ
ҪͨҲһ׵飬٣ΪЩͬĴۻڸзصԪðɣ˵ĳɱʹ㣬ǧԪǴͨĹϵܹЩ˳򹤡
һʼӶһԱͨԱ۵һĹҲһСĿЩ˲ˣú͹ʽӹ죬ЩҲͨԱĶĹʣһܳܵסһˣһ껨ѵĹʾ֡
⻹ǹʣиǵĸҪΪЩ˴ʵȵһСʮԪңҲܳż꣬ͻḺۡ
뵽Щ㹻ˣ͸˵Щû뵽ĶԣҪھ˲ţǱüƻ֮꣬ǰİ塣ɲ뵱ЩˣİǹҵǮȴĵԼǮһã͵ðԼŪ⵰
ڣΪ֮ǰðʧ˲𰡣


205 
зص˽˱ס˼Ժô뵽µĵӡҪ֮ǰļƻ¶϶вͨٶǮҲЩ˲ѡԣøıƻһĵӡ
ʼ͵͵ھ˲ţ㲻͵͵Ҳһ졣ŲĵַӦȵļҡϾһң˹ǽţ϶졣
뵱꣬ԼǸһеģӮ˶սֱӰѵ¹Щ˲ȫ˹ڣһѵ¹ѳΪ֡һС͵ǿˣڱС͵ǿԸԼǷӦһ˼ҡ
ڵôսһĽɫȫҵУҲֻܹᲢۡǿĹһֺܴʱԽǿˣҲԽںԼ档
ײˣԼһ⣬ҲЦЦҲ͹ȥˣһܣΪ˼ԼĸӶǸԼ˽о
ٸһЩˣ˴Լһ⣬Ǿǻ뷽跨һسӡԼ˱ԼʵǿеŭҲᱻӱʮ겻˵ľ𣬵ʮ궼⻹ǵܲˣЩȱˣⱨһ쵽֪УҲ뷽跨ĸЩҵӡ
쵽ڽ˵ˣ˵˵ڴһ⣬Ǳ˵һ£ҲָݡҪǴ˶⣬ǾҪƴԼϡ䣬Ҳϧ
Ҫ飬һж˵ˣҪս˵ˣһҪվڶ˵һ⡣𶥶˵˶ŭҲֻ֪
뵽һ㣬һʼƶƻʱ򣬾Ҫ͵͵ĵĽ壬ǹĲҪϾ˵ûߵɽˮĵزûн塣ߵɽˮĵزҲˣҲܹġ
ڵĵͷԺŷ֣Ҫ͵͵ֵķգʹԼӪɱӵһԼܳܵĵزϡ
ԣ͵͵·֣ʹ졣ϾͣҲԲٰ˲šǰٷ֮һȥҲѵġ
ôӴĻ˸ѡӦԵõ˵ԼͲø˲šϾʧҵӴҲһС⡣ܹЩʧҵ˿ڵ⣬Ȩȹ̣ҲвСİȫԴһ͵͵˴ĽɫתһΪϱ
ΪôֻҪҪ˲ţͲܲЩӦĴڵȴ㲻Щ˲ŵ󣬲Żճɰ߼˲ʧҵ֡Э֮ȫԺγ˫Ӯľ档˲ţЩͷ۵ʧҵ⡣
һУʱĶǷܹкʵʣһ⡣ΪзǷҪʵȥ䱾ʣڹ뵱Ȼİûκ
ԣҪЩ⣬ͱҪʵؿһ֮ǰ뵱Ȼľڵ³ķкܴƬԣ߱ԡֻصĿ֪ôġΰ˲Ҳ˵Ҫ֪𣬾Լһ¡
Ĵ㣬͵õһֵϡһֵϣ˲ܹ˽⵽ģҪ֪ÿзɡ
Ȼ֮ǰ뷨ˣҪõЩ˲ţҲ벻зصİԣô˾зصĵλ˲ܹȡģǣһзλߵĺѣпзءֽ׶ΣǵðзεץԼС
ĳŵзصЧʾԷǳߡȻձ۾˹˷ǳ衢̰ǣû㹻ƶ²Żᷢ飬зѾõ㹻ĺôȻǵǮʹĥǶзˣȻջ
ѡзΪԼһӣй̵ͨĿǡȻзû֮ǰòǷǳãзصļ壬ĵλ͡зһҪΪûиǮŻû취̧ԼĲ棬̰Ѿֲˡԣзڼ嵱ڵĵλҲˮǴߡ
ôһˣҪռһ¹Щ˲ȥϣʵǷǳɣһڣзؾͰҪ϶˳
ԺʵǱϢסˡ֮ǰз˵ڵϰ߼˲ȱʣȻ⻰ж٣Ҳûһˮ֡ϰ˿ڿɲһСĿŵһ˿С϶ܴȫ˿
ϵ˿ڴҲôǰеļôͰĴǣǵ˿ҲǼǧԣôˣЩˮǺġ
зԺŷ֣з֮ǰĻȷǺˮ֣ˮֻСз֮ǰ˵ϰʵ̫ǫˣһ֮Ĳ಻ô
ھͼʶˣз棬ȷе֤Щʧҵĸ߼˲ŲǲŸոϰ򣬶İٶ⻹ǺȨͳƣǴԵĹһ£ʵʵܸ⡣
Ȼٷͳ棬һֱ˵ҸǳзŪЩݣǾԲϵġзϣӽӽʵ
Ļģʧҵ˿ڹٷϣһֱСǹĸǼ꣬ʧҵ˿ɲࡣ֮ԻóݣȫΪ¸ڵЩ˿ڣʧҵ˿档¸ǻپҵôǰĵλĲôʧҵأ
νʧҵȫҪԼı·֮ǰĵλһ㶼ܣʧҵҳ¸ڣͱ׼ʣͱϴʩ£ʧҵôܻߣ
Ȼܺͻһ¸ƺʵ;ͬ飬һġȻûʧҵ˵Ҳû¸һ˵ͱԹһ죬ϢһźĴЩʱܹô
ЩпʱңôǹǵĴôȻǲģȻĽǹܵõнˮҲͽһ칻˳ԵͰһ£ǣ˱Ͼûʧҵǣ
Ϊֵ˵ճʵȻдʧҵ˿ڣڹٷı棬ʧҵĽЩúùĻ˼ңǾԼĹġ
൱ʧҵзصıϲûͳƣзͳƵܴﵽ߼˲ű׼ˣİٶ򣬿֪ͨˣǸôӴĻ


206 
İٶˣ֮ǰз˵ǸָӴԽԽǽΪھ˲ţΪԼ˾ķչṩõĶĹȹѹء
ôˣȫ˲źҪǲУյȫգԻᱻô˸ûʱ˵˾ˣԼҲᱻô˿еͷʣһ
ڣȫûд˽˲յļƻ˸񲪹עķգҲʵڲԼ档Ҫ˲٣ھһᾯ裬˲΢һЩһȫں
Ҫ߼˲Ŷ˵Ĺģ˵ҪŪǧˣһŪʮˣ˵ҲǱˮнھ˲ţ˵ǼӰǼѹһ̶ȫ档
Ȼ棬ΪʲôҪ͵͵˲ţЧúܶࡣ˲ţҲҪ̵ͨĿǡҪҲҪ棬Ҫ˼ס飬飬ҪﵽĿģĳɹ
ַĿǣһ¾ܵõķġǣ·ڴҲԼ˼·ʣµģҪʵؿһܹϵԼļƻҰ
Ҫ̤˲·ʵؿʼҪ顣ԣȵзıͶз˵ݱ棬ʵǴĿģ治֪ΰΪʲô⡣
Ҳ֣˹֮һΪʲô⣬ʵĪ룬Ӧаİˣ͵͵ʳΰάѪ㲻֪Щɶˣһֱ͵ϮǵʣǻаˣάơΪˣάڲŻзΪȷ˵
Ȼз˵⻰һĵ⼸꣬ݽս̶棬ԱʧأصȴʵʧЩˣѧ˵껪ΰ˵λսľڱսϣ͵Ϯӣ͵Ϯ˿Ƶ򣬸ɵʧȷǳء
ڵˣڰ˵У͵ӳְûгûдǰûǹûڣ˸졣˵ѪҺȻսҵʹ࣬սվҪȻ۴࣬ʧҲô
װݵˣһԿͱ˵װӼªˡȥʱһκͰǩƽЭʱ򣬶ȥʮ꣬Ҫڰ涥ʱǾԻ˿ű˵ֳһԽƵǿ
˺ˣû۷״̬İˣ˾ûôˣǳ˰Ĺû취˭ˣǰѰ˵ĿĥøӷԪףȻŭ˰ˣȻøۡ
ǣ֪ⲢǵҪԭȻŸָ˵߲ĸ⣬ǵҪһ֮һ
õ֤зءзٳУһСɫӵеȴ㹻˲ĿзóһڻģڲĵļӦ÷ǳߣ͸˵˿൱ѹ
зøʱģȻзزΪǺܴ¶ҪȻзػ鱨ʹһ߰ļ۸񡣵ǣõϺ󣬲û˸ʲôĴۣͺ˿Уˡ
һŸεСɫΪǮôһ߹٣ΪǮ֪ܸɳʲô֪һ׵꾮ôֵġҪΪҶõ꣬ôõֵġάϵݺҶĶǽǮ
߲̰Żᵼһϵеĺһԭ򣬾ԲǵҪԭ򡣵ȻĻȻǲ˵ġ
ĺûûаëǮĹϵĵУϣԽԽáڵͿԻˮ㣬õ档
Եһ˵һȶжǿж档Ǿͷ˵һκսڶκսֱжǿĹˣŪһԼĹң¶
һնİͳ˹ңŵ˿˹ֵУΪʲôҪжôƽһȨжһʵһȽţɫУж͹
Ȼû۵ı£ҪԼõ棬ǳ˵Ρⲻ˳ˮۣӻңûдģԼٻġ
ԣзأ˥ԭ򣬶ǻͬзص˼Լ棬ҲзظӸˣֶΪأҪзأзزˣʹԼܵʧɵ£ŲɡֲԼ˹ʲô¶
ǰаİˣȫ˽άΰҽԼԴ˸еźҼţΰάԻųѣ⡣ڽ֮ǰҲԸΪάԼ΢֮ΪһСˣԷ⡣һʥ˵
ĺΪ밡ôװôЩȽѵأз˳Ļʵ
⣬ڻûһļƻΪϵĶʵ̫࣬ûһϸǰǲκξϾҪ񣬶ŷȣҵóһķΪΰάҪϸϸ£ⶼҪǵ˵
׼ôʼзʵȻʮֹ⡣ЩܵõǣзظӹԼܵõʵ档˵ˣҲҪװһĵӣϾȵΪһӵзأҪԼĮģʵ˵ȥ
죬뿼죡ҪʵصĿ죡ұҪ֪ǵʵȷľҲһçײˣҵΪάǡһ̣øߴ
·ΪľΪΰҵϣѵǰš
һֱ̣һпˣ˵зأҪ֪ʵ̫ˣƶһ©ٳļƻһƲ⵰㣬Ҳŵù


207 С
ָعҵȻٲ˸߼˲šȻҪ죬ȻҪѭͽԭԣһĿ꣬ͶڽָûԶһС
֮ѡСΪСסˣǹĸ߼ԱȻС򲻴󣬵˲ȴ١Ҫ缸꣬СǺ𣬽ԱװͦĻҸԵõݡ
ڣ߶ŬСȻװͦȴԵûǲֹۣȻݣȴôá
зشӣ฻½࣬һİԱŷ뵽СĹ㳡³󣬿ǰĳЩд
ĳвİʱٹ꣬ڶƬϣҲΣһӵء߶ŬС棬ٵģ·ҲǳƽЩؽֵƣȻѾʧȥյĻԻͣưܡ
ٹ꣬Ĺģ沢͵Ժ󣬺߶ŬСĴСȴһٻ棬ǳ׵˥ȥ·ؽֵƣܶط֡С򣬶Եʮưܣ·ӿݣЩƶöᣬӡ
ⲻΪ˲ɾĹͬΪ˥ˣǵҲһܹġʱĻȴУ˵ＯʽŪ·棬Щ¸ڹ˵Ĺʶһϴ⡣
ڣʱ򣬹ڻûбӣδֵ˵Ҳõһĸı䡣˵вȵĻᡣ߶ŬСȴȵĻᶼûˡ
ǳţһ˥ȥںôܳŵ㳡߶ŬСԺԽԽߣûʲôĻСԻʹ˻ȥֱճΪ
зߵߣͳѩѣһݸȻԹԵĵһһԺ󣬲Ż˵װ߶ŬСסˣ˶ָչҵϰĸ߼˲ţйʦҲи߼ʦйĹԱСĳԣΪ˽һָ߼˲ŵס⡣ʮʷʮУС߳ȥĴҲкü˵Ƿǳҫ³ͬ־֪ط
С򲢲ǿȥô򵥣ȻôĴС߳ȥΪʲôǲ취һھأ˵Ӧúܼ򵥰ɣʵ
֮ǰ治֪СôԻ͵ʷȻָܱС򲢲ܶ࣬ҲԲ١ΪΪҪļعҵָյĹ٣ˣǹĹ˾Ϳ϶ҲΪһҵУڳ潨ģľȻϹҵеĶλ
˵ȫȱصĹң̳ɳȫŲǣ֮ԴԴϵչԼİͼԣΪЩиõطסǵĸ߲ǾԲָܱ߽ǳУ
㣬Ͳǻܹȵġڻģķڳ潨˵ľסأû˵һأרΪǽס˵ͨˣǸ߼ʦ࣬סЩ𡣵ȴһͨ˿ܻͻһ߼˲Ŵͻúܶ࣬߶ŬСһרΪЩ˲Žġ
ԣָعҵܱ߽СУ˵顣ôĵطҪĸСܹ߲㣬Ǻ³λУ֤ʵ
Ϊ˽⣬Ż֡ȻЩﶼǴ߳ȥģǶС϶İСѵС˲ЩǷӦô
Ҫڻģ϶ֵ߲ȥˡϾĵϴͳţҹУ˵ʲôطԼļֵϽַвܹԼļֵôǰʶԼ֪Լͣ԰һ£ôܹԵôļܶ
ڿ񲢲дǾҲܻ©Ϻף㹻ȻôһСﻹ
ΪʲôҪЩˣѵЩܹЩʲôôô⻰зҲ֡
⻰Ժ֪ǹ鲻ͬĹϵŷˣԣҲǿѧŷԭ򡣵ޣּ˼ȴȽϸԣڸ飬ӿһЩ
ЩҪѧ۵⣬ȥС򣬿ɲΪЩ˵ʮĵĶҪ˻٣СǷԻͣ˵ʮҪҪڣطǷҪ˲š
ˣǸø¶ˡ㲻˵һе˲ôھȥɣ˷ʱˡҲԸطȥɣ˵
ǵģղôáȻʮľҵĿζҲ˵ʱϲĵطŲŻᰮڣһϲĺˣƣɡ֮ǰʹˣֵ棬һϼһӦ÷ǵҪ󡣡з˵ţ־һС·ָȥ
зָС·Ҳ˵кԼһˣȥ
Ҫ˵зˣȻʮ̰ǮûٵԡǮķϣĹֵÿ϶ġ˵зҪȥҵǸסĵطʵйƫƧûоϸĵ飬ԻᱻػصСŪιȥ
зȴԵгȻҪʱʱͣϵĵͼǺܼᶨĿȥһ߹հƵ·ߣзһƬͱȽϸߵıȺǰͣ˽Ų
Ȼعͷ˵ҵѣ֮ǰлϼһӦþסһƬ档Ǿ嵽һҾ治֪ˡΪһƬûƺţҲǵһֻˡ
ûƺŵ飬зԵúͷۡ飬Ϊ˴ĴճɵģΪƬԭϣûƺš֪Ϊʲôԭ򣡴Ϊ˰ȫĿǣںǸ鷳
зܹһӰƬǰѾǹʮֳɫˡʣµģҲֻһﾭ·ˣҪ缸꣬ͲǸ⡣
Ǹʱ߶ŬС֪жô֡ڣΪҵ߶ŬСҲڡʱҲѿһӰҪ֮ǰٿһ˴Ҵҵ߹ΪһƬ


208 ĪŮ
ǽҪѰС汾˵ʱһ̤̤һС洫˳Ҫι˲٣ᱻһ
һľС棬ܶǿյһӰһƸ߸Ь̤ǵȷëȻĸо
˶࣬һ¾ɢĸоҸ˶ԵøΪһʱص㣬Щߣ϶ֻбˡ
ֻҪбˣ֪л򵽵סĸλãٴﲻ֪ô졣
ŵ¸δϢʱǸڳһ˵ǰ˵ʱ˳棬Ҳò̾һ£߸ЬһŮһŮ
Ȼ㲻ǶôĺɫҲǺܿùЩ˳޵Ůò˵ǰԵĴ˹ѪͳŮѾͻ˶Ůı׼۴Ӷ˵У˵УͻȻ֣һɫ޷ŮӣܳƵŮ
ԴĻǳŮˣнӽһװ˵ĸͷȻҪǸ߸Ьĸ߶ȣŮ˵߱Ͳ͡ȥ˸߸Ьĸ߶ȣҲһ߼
߶ȣڻձϸߵıҲǲˣοһŮˡټǵɫͷǷǳ׼Ĺ˵ĵɫͫף۴ʲô
ǺųŮصֻҪǻûӵŮˣʲôģ㡣ȻЩӵŮˣҪˡ۶ôƯŮˣ꺢Ժ󣬲ͻҲٵıˮͰĴ裬ɲǰ׽еģֻкˣŻ꺢Ժ󣬻ħģʹݡ
һȺϸŮˣڨҲ˵ʱǸŮԵǿһȺվŮһ˵ʱ򣬶ȻһȺˣеСѹǿôƵˣᰵо衣
ԣǸŮ˿һȺˣŮкܶ˿Ƕ˵ʱϾͣԼĽŲȻԾİѹԼǰ˷̬
ǸŮĶһ˲عʲôʱܿô޵ŮˣԴʧ̬ҲпԭûһΪʶ㣬зأҲʧ̬ô
ڣʱ䲢Ҳͼӵʱ䡣ڲ˵ڨȻǲܽ฻ҲУһİˣһİˣ˵һĶҲܴ˵ǡգ޶ֹٵֻзɡ
ϾзˣʲôģҲԲ⡣ټзصòҲȻ˺ɫһ㡣ɷϣһƤңȻﲻò˰ĳ̶ȣҲС˧һټĺ磬񣬶뻹ܹŮӻĵġ
Ϊһ֣зغףκһİŮӴ򽻵Ȼû׼椣ҪŮ֪𰸣ǾͿ϶Ůָ߶ȵľ裬Чǳá
ԣзظûǸŮڴȺվֱӿ˵С㣬ʹǰʧȥԼӦеɫʣǶ޶⣬Ҫһ⣬㲻ҪȽš
з⻰ǸŮȻɺܾ裬ٻǷһЩϾܹõһλ˧ĳޣһŮ˵ҲǸ˵顣
ʲôˣʲôôûСмǣŮܾʵ
Ů⣬ǺġҪ缸꣬߶ŬС򻹺ܷٵʱ򣬳ôһȺİˣǺ顣ǸʱУôһȺˣҲۡ
ڣСѾˣʱ򶼺ôһȺ˼ᣬ͸οǹ˺͹һʱ򡣵ȻҲȫûУǰһʱ䣬ŮһȺϵˡ
ʱҲһȺ˺͹һС򣬵ǸŶӵĹģûô󣬲Щ󸹱ĶˣûиŮ¶ôõĻ䣬ÿˣŮɫԵģҪͷһ̵档ҲŮһһˣܵľԭûǴε飬ŮڶҲô衣
ŮָյˣĿΪҵ߼ʦлһݹǳʺΪҪѰǲطûƺţԶлסһ棬ǺС㣬ܹлסôзغŵʵ
з⻰ŮɫϾͱˣԭЩɵͻȻͱýĵˣǼƣʱ׼·
ŮͻȻı仯зظеЩĪɻʵС㣬ǽҪһ⣬ΪʲôѵΪǻ˺ôȫǲܵģ˭Ը˺ʹŮ
з⻰ǸŮڿˣһڣǲöҲоʮֲԾ
Ļ쵰˵ͽΪҲ֪Щձ˴ʲô⡣ǣ룬ǼҵĸҲϴȺ˶ĵձ쵰ǵСҪȻһ֪ҵľֵľֳҪǸҶҶֶţǹԻԴϿǸŮһߺˣһɫ˵
ŮôһͨŪĪзأҲӻָգôҲһԭǴ߸˵˲ŵģȴôһŮĪһͨһֱ߸ϵзܵˣ
ҪΪڣзؾԲŮ֪ʲôĶֶšָգҪôһûж󱳾Ů֣ʵ̫ˡŮʹһûıзǰҲǸ
ǰ¶ʱзҲΪС¶¶ˡǺĽˣŻջŮпʰǸø¶
ǸŮĪޣзֻûعͷ˵Ů֪ô¶ǳ֣￴ǵòʲôЧĴˡĪôֺ͸ձǣˣװΪ㣬ҵܵľ޴ʧ
ʱҲ฻зغǸŮ֮ĶԻһʱҲзһû⵽ô¶
һлļͥסַôǸŮòôӦ˵˵ţȻǣձˡѵһˣձˣҪڻ϶ϻȥձˣȫҶձˣ
ƯŮҲſھձ˰


209 ʵеĹѪ
һ˰˼ʱһߺȴǱЩĻ쵰ҶҵɯҺƴˡ
зؼˣԺæعͷͿһģʮǣʮ꣬ĸߴˣ˫־һľԼһ˿ٵģľһͷŭıܡ
ԺвˣзشڲҴ⣬æԼĻóǹָǸˣȵȻȨУ
Ϊһ竣зشǶԼСܽԣֻҪ̫ϤĵطзǻԼıڡڣΣյʱзذƽ⣬ΣյʱҲԳ䳡ԼװȡʵǾӼУرƷ
Ȼзڵݣ䱸ܹǹıڡȨƵˣȻкܶ©ꡣڵĲţǿ˸񲪣˵Ȩǹ֮еġ
ǸӣȺоȻóǹһӾˡôҲû뵽߶ŬطȻˡǵĿ飬ǹ˻֮ͽĳǹֶΡ
£ǸôŭҲòԼеľΪ֪Լĸľǰ壬˿϶ԥĿǹЩǮ˵ɣ˷ǳΪڼǰ뵽ǸΡԣֻʵʵķеľɷߺ޵Ŀһˡ
зصıóǹʱ򣬲ǸˣǸ֮ǰзһŮҲˡǸ˷ԼеľǸŮг˾ɫǣֱüᶨٵܵǸ˵ǰſԼ˫ۣ񻤶ӵĸһᶨվǸ˵ǰ
ЩǸŮ˵ȺµİӮˣҸߣϣǲҪΪҵĸףҪȻǲõҵģ
⻰ǸһѰŮקԼ󣬴ǳ⵽ɯЩ鲻ġҪץ㣬ȴҵʬ̤ȥѾʧȥĸףʧȥΨһŮģǲô߶ŬС򣬲˭ܹ̤ģ
฻ԸŮĻһʱоʮֻ⴫˵еĹѪĿˡҪҿûʲôطмΪĵӰǸúƲʳ̻ŮǸʮǵˣҪϾжϾĵӰ˾а˹Ӱ۵ʵ
һУȷʵ飬ͱȽϵθˡһ͵꣬ڰݵĽɫȻǴɣϲĻɶ
ģʸ·ôǳô鷳ôǸɯŮ˵ߡ˵ԸߣԸߣҲó½ӦһԱ˵ʵ˿Цá
˵еŤзأһҲԼǲԼôŪôġȻǸŮʱ򣬵ȷЩ뷨뷨ԼתԼȷŪôô
ʱ򣬷зصڱȽ򶨡Ǹ˷ΣյľҲԾİǹ˻˵ģСľŵġҪһֱǹ˭֪᲻ָ⣿ҶǻڷԵˣףֻҪûвзصȫһж˵
ʱ฻öŮ˵֮ǲʲô᣿ʸ·ѣŮ˵ҲˣҲûбͬ־ľʲô˼˵ÿͣҿǿɲûһÿ͵˼
฻ĻǸҲɻˡ֮ľΪԼŮЩ˵ĻԼŮԿľ׳û뵽ȴӲ磬һ¾ͱǹţľҲʲô˶еġ
Щ˽Ҫ·ԼŮΪʲôֵô֮ǰԼļУҲܹ߿ɿ־塣
ǣǸѯʵɯϣܹԼһ͡Ҫᣬ¶Ϳˡ˵ʵȻղѪӿ׼ŻԼŮ˸ۡǹָԼʱѪҲ侲
ôˣʶĶҲ٣͸ӿƽǿǹıں󣬾֪һȺ棬϶ԼǲĴڣˣٺǽӴͻٺܶ鷳Ѿ˶ͣӲ¡
ԼĸѯʵԼǸŮСĺ˵˸ղŵ飬һԼܶϡȺҪҵл򣬸ǱǸŮص
ɯĻԭҪƽ۾һӾͺһ̧ͷ฻˵˵᣿ǲҪл򣿡
฻ȻΪʲôǰΪʲôּǿ϶˵ǵģⱾǸᡣȻҲ֪ΪʲôǻǱֳô⣬֮ǰûкǴôô⣬ȻᡣĿģҪΪǹ˾Ľлļʵ׼Ƹлȥǹ˾ְǽʸ·ô鷳ô
֪֪˭ǸԽԽ죬ԽԽֵʵ
ǸĪĻ฻뷭֪ۡ˭һʼͽţƲӣ˭Ȥ֪˭طлһ˸ȤˣǰèԼȺˣһëǮĹϵûС
뷨Ҳֻ룬ҪֱӾôǸ˵˭֪ᷢʲô裿ȻзǹıڣԼȺҲ˶ڣǹ¹µŮʤǳ
һȺ˼άˣһ˼άˣйͷۣοڻŮ̫˭ˣǶûʲôô
ȻŮסطģǿ϶лʶҪΪԴˣӰ쵽лǵĸйۣǿɾͿˡ
ǣ฻ܽĶǸ˵ʵǲ˼Ҳ֪˭ԼָǣǾ֪˭ˡ˵Ժܹѣǻо仰ʶϣҲˡ
Ȼ฻˵Ը˽ѣʵϣ฻Ͳ˹ԶԶġӿģһӲ˽ѣǲĲ˵⻰ΪӦһ£ǧ档
ȻôҪ֪ҵ֣Ҿ͸㣬ҽл.ķǸҧгݵİԼ˵˳
⻰Ƕһ㶡л.ķԺ;ãʵǲ˳šҪôôѪ飡


210 ִл
ΪȷԼһǷû฻ٴʵлƬǷлˣ
฻⻰лЦطлĽֻһҪҵǹʦлǾԾң
л⻰зغãϵ۳ԶˡҪȻôôܷ
ңҪǣл֮ǰǿлƬġƬϵл򣬿ɲģ˵ʱҲ൱ȵһˡ
ǰлˣȻǸлͲ࣬ͨ˫ۣǺľǣΪٴϵǵĺ磬һͷͷټΪڽϴûиľ·
󣬱˵Ǻ͹ʦеְҵҹһĹˣҲǿࡣˣӦЩڰשײͶ󣬶һĹʦ
Ȼһ·֮ǰǿƬװҰһͷͷһ£Ȼٺúôһϵĺ磬װ룬ô˵ҲǣпǸ˾л򹤳ʦ
ԽǶԱȣԽǾȻǿлƬΪȫյԵʣлǿģҲһ˽⡣ٿͣɾЧԽԽǺǸƬе
ڣ֣ʵ̫ˡôҲû뵽һ׼ڵˣһμȻٹѪĵӰҲûŪôεľ顣
һƿԣлŭҲԽԽʢһһٵ˵ôˣǲҪôΪʲôվǵǰǶûһܹϵó˵ҪȥǵĹ˾һ涼ʶˣ˵ǹ˾жôĿУǿҵĲŻǿҵŮǲǰɣ벻Ⱥ߸ϵˣݼȴô׾ӡǲǹôǾͳҿɣһǾ仰ҪõҵŮôҵʬ̤ȥ
ʱлѾŭջˡ֮ǰţᣬǾˣδһ¶ڣȴ׾ӵĻԣᣬлǱˡ
лǼᶨ֪ʵ̫ˡΪһʼûϳлŻᵼһļղлһֵʱǾϳлǿ϶˵仰ܸ㶨顣
ڣ¶ûôסʵһˣҲʵԩڻģһֱΪôҵˣӦֿ磬һܵˡΪû뵽лģǸƬϵлҲܿ࣬лôһȵˡ
ܹ뵽ʵлȴģЩײũһ磬һûһʣŭıܣĻʲôĽڲٶûСĴ磬ҪܹһӾϳǲǹ¡ûзھлĵһ˶ûô͸ο֪ûõǣлֱ۵ӡҲͽһЩƵƬ£ûƼʧټлı仯͹ˣûһϳʵ̫ˡ
ڣȴҪл˵ţһȺ֮⣬ǸᡣᣬͽΪлԺý͡飬ԽЧԽãҪȵлˣǸʱл򣬶ǵӡҲͶˡл࣬Ѷˡ
ȻҲȫл뷨ֱлŮɯвлҲһлҪҲûʲôáһŹˣѹã鷳㲻ˣҪԼӦеʵȫΡ
֮⣬һ·Ǿֱӷл򣬼ȻѾôᣬ˲ҪҲաΪȷȻţôҲ֪¿ͷѣһεʱǲô⡣ÿ⣬лʵ̫ϧˡ˵ˣͼź죬Ҳðлƽˡ
ƽڷŭел⻹ǱȽϼġ
ʱзصҲܿڡΪողɯл֮ĶԻǿ϶ǰһ˵һȺǺܲӡˡǻ˼ҪɯɻɯҲȷǸʱ˿ء
˵ȵ˸ӿɺ޵ʲôˣǾԼ˵еڼ顣ͺƿսʱ򣬶ԶСӿɺޡзЩˣڵлУʵ൱ڶӡΪԼ棬Լͬ˵Ľͣ˵ٶҲһ֡
͵Ĺ䵽฻ͷϡҲû취˭һʼл򽻵Ļ˾฻฻ĹҲǷḻҲ฻ӣ˭ȥӣ
ǣ฻εٴο˵л˵飬ǽȷΪɯСġΪл㣬ڹʵѾ˽úȫ棬֪ǲŲԶС򡣸ղһУĽһᣬ㲻ţһֻͣҪȫԴһ֪ҵ˵滰ǼٻңǲձˣǻˡǻĺŹֵۣۣͬ£ôĵأ
฻һлûκαʾҪΪзǹв฻ķϻֱӴԼŮתߡЩ˲˵Լûжô
Լһ߾֪Щ˵׶Լûж⣬฻˵컨׹ֻҪԼߣǿ϶ǲ⡣ԼˣŭԼĶô׳ն֪
˵влȴôһ˲̫̼ллҲϣ̼ǡڵǿȨлУóȻжԻԼԿ
ڼȻȺҪǾǽֻҪԼŮ֣͵ڽлʱϵԽãлԽϾСлԼı˶ˣôЩ˵¿϶Сĺܶ࣬лŮҲԽȫСʵЩˣ϶Ҫǿܶࡣ
лС̴žž죬฻֪лĽĿǾԻѪҪᣬȴ뵽лôļᶨȻ϶һǻǾײı䡣
฻͵ĹУʱҲˡȺ˺лŮ֮ĹŹֶţҲıһЩСı֪ȻС˲࣬ȴûУֻҪһ˷С˺ܿͶ֪
ڣȴ֪һ鷳ǵͷϣڵ฻ĵĽͣлת⡣


211 Ⱥڵ
Ҫ˵฻Ŀڲ൱õģϾ굱үʱ򣬲ҪʵҲҪɣҪпڲţǸҵĵط÷ˮ
Ҫʱ򣬻ص㣬һЩǵˣ฻Ȱ⣬Ҳܹε飬ĽǸᡣǣһȫҪԼŮĸףһѾŭջǵˣ฻˵ôҲš͸˵ڵлѹûд฻Ļ
֮ԻվҪʱ䣬ھӻСֻЩ˵ԭƵŻлһȺ˵ĸš
Ȼ֪ҪСϵ˰һȺԾͲһ˵˸ΧסˣʲôǣΪԼŮİȫʱһܹл򶼻룬ȵεҹԼŮߣ㲻ԶصСҲöηͷ˵ӱ棬ҲʮƣΪϼƵ˵ô
һɥżĸףΪ˱ԼŮʲô
͹˵лʱķǷǳЧġȺһֱվǻ˿Щ˲֪һȺǸģʶлҲʶлò绨ŮܿóлŮǴƵĵλЩ˵Ȼ취
һС򣬿۸˵ʱ򣬶ε͸ο߶ŬСһֱȽܰĵطȻطѾǵòˣԽĵطԽŽᡣлŮĴЩлھǾͿʼ
ʮӣԭܼžıһȺ˵ĽŲŪ
ȵȺһ˻Ҫ˿ʼΧסһ˵ʱ򣬼ٳٶ۵ˣҲܹ⡣ûȺΧǣһȺ񶼲ôô
ʱ฻ҲԼ͡зڣʱҲǷǳšǹҲпǹȨǸҲǵÿ˵ģֻлŮ΢༸ˣԥİǹͳȻݵĴзһ߿
ǣȴٴΰǹͳˡȻΧˣЩͷ̫̫ʮ׳Сûˣлһ͵ˡʵ̫˵㣬֮ǰûãȵ˰ԼһΧסʱڲŶȻ֣֪ȻΧʮˣڻš
ҪǳֿȭҲˣмϴˣϵǹɲװƷܹӵ⡣ڻģǹ֧ǳϸǹΥƷڷĵǿġ
ǹȴΥƷҪˣҰޣӵеǹ֧١£һ˱ˡҲİԼǹóвˡ˭֪ǰǹóʱ򣬻жǹ׼Դ˫ȭѵ֣͸οҪԸһȺˣȺ˵һȺ裬һȺͷ̫̫
˰ΧǲֵܳģΪзڣרҵˮƽͣİĻУǸעעע⡣
ڰΧǵˣȴһȺͷ̫̫һЩƽһ¶йԣԣ֮ǰмΧзصıҲû⡣ֵ飬ҲֻлĲŻ֡
ԽԽ࣬񶼲̫Ѻõʱзصڣһ¾ˣȺˣɲôưʱȺ˵İΧȦѾγˡҪֻзغڣôҲܳȥڻһˣһȺʮŮҪͻǳרҵİΧȦȴǱȽˡ
ԽԽȺлҲԽԽԭһѹȥƣһ¾ͷ賤ˡ˭ǹ׼Լ󣬻ᱣƽл򲻻ᡣ
֮ǰǹţʵû취顣ƱǿʼõĲľǹĻҲһ㷴ûСΪʼ˴ѡ񣬲ŻǸŮվ
ںˣһȺԼھΧˣмˣǹЩ˺װһ¾͸лĵղûʵҷڣһȺ֪֪׵ϽַǶˣҲǽȺ֮͵ʱˡ
л˫ۣűԼ͵฻Ц˵ļһ˵һᰡղŽôôưˣ˼һˡ
ʱһȽϵˣлʵл⵽ô¶ȺǸģ֮ʲô飿
ǸˣлϾ˵򳤣áȺ˸ղ˶ڣҵŮߣҪһ飬ʱ䣬ھͿұɯˡ
л⻰Ǹл򳤵˳Ծ˵ʲôôĻ쵰ղΪʲôȣѵ뿴Ů뿪ô
ҲȣȺһ棬ǹҲܱ֤ҺȺǲǻῪǹ˲ҪɯɻᱻȺ˸ߣһĿʱ䣬ǻ˿ŮͻþȡڿⲻлȻۣЩ˵£Լô侲൱Ժġ
л˵⼸ǹԭǹ뿴鵽εһȺˣɵɧǼǹˣǰԼņ̀˱ոܣνһ
ǲɵó˳顣зǿܶһȺϰΧסǳİ飬жôصĺ
ëүүʱǾ֪ȺڵΰġȺڵѽϵ̨ǸССĵ档ԣȺڵ
ڹҪЩˣ͸οڹ⡣ôҲ뵽Ҫھһ˲ţôͻȺڵ֮У飬ҪٲãǾ벻С򡣱зǹһרҵôһȺˣǾΪġ
ҪʼͰˣǸͲڵ⡣ڣ฻лЩִ֪ˡԭлû฻ĽֱͣӵһӡͰǿ˴ɯɫĶ
ңֱôʱһӡûиıǸ򳤵ǰ˵һͨһȺ˷ǳĻԭûдҪֵһˣڣûжֵĿˡ
ļߣЩ˾Բ뿪С򡣱ЩϵϣҪͻǾԻᱻ˺Ƭ
Ⱥڵŭ𣬿ɲʲôû⡣зذԼҲʲôԵЧ


212 
ģڵԽԽһˡȺǹ׼ԼȺ˵ʱ̬Ѿܽˡ
ʱǸתͷһȺ˵ǻʲô˵ôҲǵʲôģҲǵжôӴ󣬵С棬жôڸǸᣬԼ˵Ҫɯô
˵ʱ΢΢̧Լеǹָһˡ
ȻеǹǰȺ֮͸ȫɵףҪˡˬˣԺСͻ÷ǳ⡣лһǹˣǺԸԭСΪôһȺˣⲿơ
֮ǹһȺˣҪвһǡղлɸȺǹˣǱ˵ıڣǸ˶кϷǹıĳЩ£Կǹб˶óеκκ
Сϵľģ˵ΪлĻͰһ˸ȫɵ¡飬ֲûϷ
С֮ΪЩ߼˲иҵĵطԣСеľʶܲҴҲ֪Щ߲򳤣ҲûкЩ˴
֪Щܴűڵˣӵжô޴Ժԥ˵ǽһ˸ˣֻҪ©һ˿ϢС֮֡
ԣһʼ򳤾ûôôȺˡϣľǣȺС˵Žᣬ˳СǲҪʲôԵĳͻ
㣬򳤻Ǿúпܡ֪Щǵ磬вȫĶǻ˼һЩġȻ裬ԼСǺܿصġҪΪһŮˣԼСǾ̫ˡǵУһٸŮ˵ԼҪ
ô˵вֻҪȵȺԺͻðܶࡣǲҪɯôֻҪ´ҲɯҲС˶֣ҪҲԴͷˣͱ˵лֻ򳤡
ΪɯôһĹôһȺԾͺˣ˵Ǻܻ顣ϾɯСųġôһʹŮȺ竸̣ˣһӶ᲻ġοЩҲɯ֣Ҳв򳤵˶򳤵ͷΡûжĻһСǰ̣Լͷϵͷʲôأ
򳤵Ļ฻һ飬Թ
˵⻰ʱ򣬾֪˽ķһçײˣǾԲԼȺκεĽͣлһ฻κν͡
⻰ҲǲͻҪȻֱӴ˵Ǹã
Ȼ򳤻ǣãⳡΣпˡǣָʾ฻ٰѸղл͵Ļٸ򳤽һ顣ֻҪ֤ԼȺ治ǸŮлĿˡ
õ฻Ҳٴε򳤽͡ղѾ˵һȻлûκЧ฻Ѿץסĵ㣬ٴεĽͣ͸ӵΪԼǿʶ฻ǳ͹۵İѸղŷ鶼˵һ飬Լһ˵Ҳ򳤵ˡ
֮ǰ฻Ҳл˵飬ûȵ͵ʱǵİΧȦѾˡҪ˵Ҳûлᡣ
ȵ฻ĻʮɻĶлʵˣ˵ô
ղлԼŮİΣûϸ฻Ľ͡ΣΪŴҵİﳡлʮ㣬һ˵вҷŭҲǣҲĵ฻Ľ͡
฻ĽԺȻɶԴ˸еĻɣôҲǷһ฻ǻα฻˵ѣҲʵʵù֡Ϊ˰һĿǰΣܹƳôһĻԣȺ˱ѻҲ̫ǿһ㡣฻˵ʱ򣬲ûͣ˼ʲô¶͸Ե฻Ƿͣ¶
ǣνȺΪʲôԼԺûϳҪҵˣҪôгԼǿ϶ῴԼƬʶԼǣ˵һʼֵʱ򣬾˵Լлǰһ̣ЩûпԼݣ˵ǺܿԼҲ̫˵ȥ˰ɣ
ǣл򿪿ڵСӣ˵Щ鶼ġΪʲôһʼľʱǵûһʶңҾ֮˵ҵǲ֪лҾͲţȻôҵĲŻһƸľңǲûпҵƬҵƬһֱûϳԼ˵ǵĻŶжߣ
лʣ฻ɫŹ֡˵฻зǣʱɫҲ̫ķӦ죬֪ʲôʵʤ۱硣æóһŷԼƬȻ߳ȺƬ߸ߵľ
лǿƬ˵Ƭϵ˲㣬Ǿ֤ĵ沢û㱾˵ƬҲ˵ûܹϳ顣ߵлǰú˵
ʱ򣬸฻æĻΪҺֳܴ˶ܹ
ĻȻ󿴵Ƭлۣͺܿ϶˵⵱ȻҵƬһǽյġƬЩǵĻˡǣȻҵƬһһֱţΪʲôûܹһϳл֡
л⻰ϰƬݸһվŵ򳤣Ȼ˵㣬ǿƬȻٿлһԹߵĽǶƬˣǰлʲôϵô
Ǹ⻰ƬȻٿлһӾˣǳˡǶл̫Ϥл⼸ı仯һֱŵġƾǰƬһ¾Ϳл˺Ƭ֮ϵǾͼˡ
л磬˵ƬлᲢۡǺЩɾİש˱ҪԵһЩȻͬͣ˳Ϧദܹܿϳ֮⣬ЩƾƬϵˣϳлǾ̫˼ˡ
ʱԭһֱлɯƬлٿʵлҲһӾеԵɣ֮ǰȺԼûг֮ǰԼ̬ȣķ֣Ǹᡣ


213 鷳
һʼԼΪİȺ˵֮ǰȺձˣҲԼļУûԼļУôԼĸҲӼľʼԼ̸Ǹ˧磬עȻҲԼϣҲ͵񣬶ǻĳĿġ
ҪĿģȺ˿ܿԼͻᶯ֣ǻһǰѯԼͥסַɯԽ룬ԽףһʼˡȺˣͲԾȺĵձˣȻֶȻзشԼļͥסַȻԽԽ£Ǵ
£Ⱥ˺ҲûжԼֵ˼ǸŰȫ롣Լĸ׳֣Ⱥ˺񶼴㲻ԼɯԽŸղŵƬΣԽǾеɵ㡣
ɯʱлǸƬԼڵģҲεԼԴƬԼģԼڵӣлԼҲ֪һȺİҪƬϳԼȷס
лǹִˣϴΪһʦһһɹĹʦҪǲʶԼȱ㣬Ҳɳĸ߶ȡ
ԣ˵ЩҲĲп϶ᡣ֮ǰЩ˼ǹвԼȵԼľҲջԼǹһ˽ᡣǶɯĳֲɸ˵ܣǸԼֱ͡ӰԼΣȻɯǸӷ㣿ԼôҲû˿ôܵȵЩھǵĵ
֮ǰлӱŭռݺЩǣڣԼռ˾ԵԺͻ΢һѵóۡ
ǣҪлô˵棬ԼĴҲлĨӡȻǻúǣŴ˶٣Ҳ쵱õʱлҲһҪֱӶȺİ˳ϴҲǱȽ϶顣
ʱ฻˾һ¾Ϳлԥ顣Ϊһ⽻רңڱ˵һ൱ҪֶΡлģù۾
Ϊ˴ڵĽ֣฻Ͼ˵лڽᣬҲ൱εġһʼͽˣҲͲԴˣǸеܱǸлǹ˾൱ģڼȻѾˣǷ̸ܹһˣ
฻⻰лǰһл˵ܹôͽҹε飬ʵٺò顣治ôھǰĳϴôҲʮˣҪھǰôһȺСϴ̫ˡƵĽҹ飬Ҷ̫Ρл฻ԴŶѪͳͻȻ˳۲١
򳤶฻⻰ҲǱȽ⡣ͲЩκγͻֻҪȺ˵Ĵ磬ǵʣ֪Ⱥ˵þˣôһȺһܲõ顣ˣǻ鷳¶Ҳһѡ
ʵǲЩģ鲻ᣬҲ뷽跨İ¶ᡣ͸ο鱾ᣬٺò顣
ǣЦ˵ȻˣǴҾɢ˰ɡֲûȫվˣлһҪϲ㣬ôõϰҪúõİסᰡ
⻰ԺлҲεĿӦ굽л򳤣һúðաлˣҺϰ̸ˣһҺȾơ
ԭ׼лͬھǣл֮ĶԻԺȻЩɻ󣬵򳤵Ļ֮ǰлҪһȺͬھģŴʹ˴Žһ¡ڼȻԼЩߵĻҲûʲôվš
ǣԭܵȺʼ߿ˣҪԣҲֹˡǣûһԭܼȺʧˣطֻʣлŮ򳤣һˡ
һȺ߿ˣԭѽᵽɤ۵ģҲ˻ȥ㲻֪ȺڵжзأڸղҲʵһĸо
Ҫ˵зҲǾ˵ˣĪ˹ƣҲһȺǹģʵڲϡղȺΧʱзҲɵ١˵ôһȺ˵в϶ǱȲ˶ǹΣաɸղܵգȴȺͱ飬ľսľлãһȺϰգʱӶΣգ
лȺж⺺ܸоѹֵķΧ͸˵ЩԻĵˡʱȺ鼤ܣЩҡǸղЩǹ˰ņ̀ʱ͸Σա
һ̣зڴͷ壬ôסˡҪǸղɣԼȺ˸߲СǽǲԼϣľҲκܹܵõġ
ʱ฻л˵лһֱվţҲǸ¶ܲܵȥһ¿ͣ˳̽һ¹Ĺ⣿
л⻰Ժ˵ȻȻȻǲҪɯ⣬ҵȻỶӭȥҼ͡Ҫ֪ˣǷǳÿ͵ġ
˵⻰лֶǸ˵򳤣ҲҪһȥҼңô
лȻͬǸղźԼ֮䣬ȷǸʵɲôģ򳤣иӦԼŮȻԵֵôһ˳ų棬Щο
ҪǣղŻںҪͬھϾҪԺͣ¶ǸᣬٲˡôһˣȻʲôΣ򳤲⡣
лĻһҲлǵС˼Ҳûʲô¶ҲлһˡʵҲܺ棬ɻ˴ӵĶ飬Ϊʲô˲ңȴƫƫл򡣶һǽƬˣôгˣҲʶһ¡ΪЩΧ۵˸ߣԼͲԡ
СѾ˺ü꣬⼸굱УСĿģôáھȻй˾лĲŻԵ飬ܹҲǲġ
οЩߣӦòСܹʱЩ˴Ͻ˵ԺԼаĿܡеλˣɲʲôʱܹȺˣеٮٮߣ͸򳤺ˡ


214 
ȻѾˣ˫֮ĹϵЩƣл˻úΣôһеͣεնЩ͡
лͷߵһǰҰŴ򿪺ɵúзضһۣý¶治˳֮ǰΪҪлסլźлŮϣȻһȺˡ
ȴôҲû뵽лļңȻλáǸղ·ڣȻֱһ·һűлļңǵڶλãҲ˵ղֻҪһţڶλãܹ֪л򵽵סֱ߾룬ǲʮס
Ϊʮ׵ľ룬ȴһ㿸ס鷳ʵޱȾᣡ
ʵҲܹƶϳлļңǸղŵλòԶҪȻղлŮɯеʱΪʲôлôʱĸԶˣ˵лܹܲɯĽкҲûһʱ䡣ǸʱͲɯˣлϹҲճɶᡣ
ⲻ粻ʱȴƫƫһˣҪ˵൹ùж൹ùղҪлƬóǻ֪ô
лıͿЩԭӦǲƺĵطȴ߲һȻΪ䣬ʱ߲ﻹǿ磬ųɻкһʱ䣬ЩϱγӵһߵĿ٣ܹš
Ĳƺ߲ˣΪлұ٣һ˼·ǾԾΪлһңڵǺܺáҪȻõĴ˾ĸ߼ʦȴʱŪЩ߲ˣһԭĲƺˣʵй֡лרҵҲѧũҵģеȴȥŪ߲ˣұ٣Ҳʵ̫˵ȥˡ
Ҫ֪ܹסڱˣҲһϰգˣΪ˽ס⣬סĺ³¥
лȻǰ·Ҳһ˺ġǸȺеλܸߵڿЩ˵ءԭε͸Եˡһ£ַˡлһó˴򽻵ˣǶ˵ණǺóڻһ֪֪׵ǰ͸Ӳ˼ˡ
ȵлԼţһȥԺæĵƸ򿪣ҿůлŮɯԺ󣬾ܵȥæˡ
µǷǳ䡣¶ȴֻܣԺڵ¶Ⱥ࣬Ǿ㹻˵лˡ
һ϶࣬ԭлɳԵĲлæȥұõĵӣȵǻҳĵóԺֿʼáæ˴죬ǰеæˡʱɯҲСĶſȴӳһðŨȷŵǵ¶Ȳıú
һȷŵ򳤵кɯֿտյлԣȻʼĴȺ͡
Ҷ˿ȣл̲סȻԴεĿ˵ǣղʱ˵ȥǹ˾ϰࡣ֪⵽ô¶ȻոǴµ˵һ£ҲǺףڣǿԺúýһô
лʻзȿ˵ҽһ£ҽзأָչѣǻˣڹһǳĹ˾ʲмʮҪػҵгԲеľ
з⻰лŮ򳤶ǵһʮʲһһԼĴ˾Ҫػҵгһó㹻һˣлǰҲλܸߵˣҲǳһеһУȴǰǸڶѧŪҵֱǼ˹
Ҫлһʼ֪зһ˲гǹıڣЩ·˼ƵĽɫŲлǻΪƭӡ
ǣӵЩǸǳĻˣǾ͸˳Ծ˶Իٲ˽⣬Ҳ֪ңȻС˿Ҳܶ࣬ǵľʵ̫СˡЩһ˶ôƿأ͸οôһˡһֱڿһ˵ɯʱҲԾİԼҪĿ⣬
ʱ฻ӿ˵з˵ǷϰġҲΪзƼ֪л㣬ĥе췽棬źܸߵĳɾ͡ǹҲȱһ˲ţԾͲԶǰϣл㣬ܹŴҶͬһ£ȥİһǵҵ
л฻Ļ󣬳Ĭһ£Ȼ˵ľȨʵҵСǶҵʵǺ˽⣬ȻڼҲȥǣڻݵͣҵĵ֮ǰǸλ档£ȥǹ˾ҲСֻҪûڣǾûʸӶҡ
˵лһŨĿȣȻ±ӣ˵ңҪ飬˾ҪƸΪǹϲǹڵع涨ˣҪҪõزŵ׼ſԽ⡣ӦҲΪһһǹˣڶǹزһأҲˡȻ˷ʱ䡣
ڣûϸĽһ¹Լ˾л˵ҪƸˣҪԶ⡣⻰棬л̬ȵΣû˵
л⣬йǡû뵽ûԼ˵ķл˵ǹ˾ľҲû˽⡣
лƣǾϸһȷĴ𸴣ǾԼĹ˾һ仨лɲῼӦƸ⡣
ȻϻشлĻһܹһȽĽ͡ʱȴ˳лĻߡҪһж˳лԺлƸȥҲһү
ҪģƸЩˣȥĸ˴үϰţԣлʶȻϧ˲ţл˲ţҲ뿿л·ܹõƿЩˡ
ĿģͿʼŸʲôطϣѹһлǺԼԵúƽȵ
лװΣ뵽ƺֲЩ߲˵ʱ⡣ֻлͲôˡ


215 
ϣʲôˣԼİһؽֵˣҲԼ˼룬ֻ˼룬пʵѹˣԲֳ
лĸ߼˲ţҲһʵǿвʿУȻҲԼĹҲǰ
ʼѰЩ߼˲ŵʱ򣬲ûô࣬ΪЩĸ߼˲ţʵѹȺ󣬲ҳʱ䶼úܱңЩˣȫûκ⡣
ϾһԲˣһݰĹô˿϶ʵʵĸߡղлǷǳ׵ˡ
ղȻлûбʾȥ˾˼ҴӱΪǡ˵ЩûٷͬƸл˲ţֻҪлͻߡ
ǣǱϵʵϣлȴǰڳԼݣ˵лҪԡղϽӿڶл˵ЩԽлпܻߣл򣬵ȵлĹ˾ָԪԺ󣬾ͻῪʼס
Ⲣ룬Ǹʵжϡлߵɽˮĵزôǿڣ˵зݹԸллԻƨƨߵĸߣʲô治˵⣬лԲ䡣
൱һҪˣͻȻõһͷҲܵõŲͷͷϣ󣬵ͷͻ˵ѡأѡ񲻳أһ£˶ѡ̳ͷһ˿ͷһ
лǸҪˣﻹȥ׻᲻ȥһ˾˾͵ö£ȥʲô⣿
ȻУлڲѾߵɽˮĵزˣĿȣҲáҪȻôһ亮ı棬лŮɯΪʲôһȣԼȴֿտգ˵ʲôɯϲȿһ೶Ļ
ɯĲϲȿȣݿôҪǣĹ۲ɯʱǻһеıشתĹ۲֪ɯ϶ΪȲ֣ŻԼ֣
˵ճƷĶ㣬֪лжôѡ
ճ˵Ȼôѣл϶ǲܾܾƸ룬ģȰѹȶ˵ɲţл˶ĿлѹЩ˽ıȥ֮ǰֲǲ֪Ŀġ
ڣΪʲôлղ˵Ļ룬ϾлǵлѲѣǿ϶൱ѣ費Ҫݹ϶ҪΪʲôֲϴӦ˵Ŀǰ
ǳлİϡһ˵л˶Ǻ޼ֵɶ˵л𵽵ã൱зҪȻҲϰԳ
ΪлڶԼڹʵţһõϿɺŻԼɽˮ£ͷﳶʲôĹ涨첻Щ飬л;Բһһţİ첻Щ飬лһĻߣǸʱȨ;Իлϡ
лǾ൱ڸԼĹ˾˸үүǸʱлԻϵǻҪ࣬һһΪ
ѹˣϾл֪лɻԼȹѹԺĿʼԼ飬¶лԼļʵл˺аıǮǸʱлͻΪˣ
ʵϣûлƨ硣ˣڵϰ֮֮࣬󻹻ԽԽࡣԺˣлȫڿԺͲԼ档
ԣڵлǸѹȥлף뿪л͵öֻлŻʵʵĸߣҷ˼ȻȷǺҪл˲ţ˲ڹ˾ĵλ³ҪߣƨĶɢˣ黹ܺôô
ѹлİǣʵеĲпᣬͳΪҪĿġ
ǣͲشл⣬ǿʼлıлȲ˵Щ鷳飬̸̸ڵɡ
ڵڹúܺðʲô̸ģοʵİɣл˵
ҿĿɲл㿴һ߼ʦȴڼĲƺϣ߲ˣҸղһڼʱΪʲôůô죬ڼܵˣװܺʵ
⻰лɫ˱䣬ſȱֽһ£Ȼ̲˵ʲô˼ѵǹ˾ǰӦƸǼ٣ҵֲ棿Ȼ㱧Ŀģ֮ûʲô̸ˡǿԵõҲǹɣɯͿͣ
ȻǡҶл㣬Ǳųߵľôῴ֡ɲһ飬뿴ָգҲкܶлֺαܵСлȫԷģǾǴźܴĳġɲ˵
ǸղΪʲô˵Ļ˵֮ǰ̬ȻһӣɹˡڣȷǺȲˡз˵Ǯܰһл˵
ȻлԼ֪ڵáǸղΪʲôҪ̸ȥأҿɲţл涼ѵ£ῼ˼ҳϵսʿΪʲôҪȺ˽ı˵
㣡лһ£վ˫ŭ˫ܹɱˣѾɱһٱˡ
ν˲汻˴Ҳʲôܵ顣лģǰǽϲˣԽǵʱ򣬾ԽУԼĻԻͣǵģѾ㹻һˡ
ڣȴһŭ飬һô˵ǰؤҲ÷ǳܡ͸˵ղŻҪռ̸Ȩл


216 
ԭúõգȴһӸýšۿлǻ𱬵ƢҪˣΪ˵򳤣ʱʼȰ
лλȻ˵ôȴ˵ʵڵȷ̫áѵ飬λ
򳤣Ҳ˼֪ġҪҡ˵лҲ֪ô˵ȥˡ
ף֪Ҫ˵ʲôлʵǰжԻͣҶ֪ȴǣҪһݰĹΪԼҲΪɯ롣ĵ˵
ʱѾ׹ղΪʲôôľͰлϵ׽ҴһѾͶ·ˣȴҪһ򸻺̸Ͷ·ˣŷǳļֵҲΪʱ
ǰûʵһ㡣ղл˵Щʲô⣬Ѿǰ˸ˡǸղлǸûʸӶĻҲһִΪ
һƣǴϣȲ˵ҲһˣͲܹܱΪȻлղǴŹơӵ˼ȴ⵱¶˳
ղл˵⻰ʱ򣬿϶ǰڹʱƸ˳ԴˣȴǰЩлµһ
ǸˣΪڵл˲ţҲӡȴǣᣬźԺյݣˣߵ֮ӵݣǰʱлҲǾԲܹڣôһˣȴһ˸裬ˣпԼԺôϧ˲ţҲиֻǿˣǸ
Ǹû⡣ֻҪлԺܹΪ㹻ļֵһҲνܲңǰλԾͲǸˣһӱл򣬾Ͳôˡ
лб£ڱϾˡо仰˵úãëķ˲뼦ƽȮ߲ۡС۸͸˵лǰݣҲԶԶܹǰλȣˣҲû취
һ˿лĲŻǼлܾǰλҲ·ˡ򳤿֪лڣǰȺ˿κûпл򡣼плģҲǿлŮлˣûһëǮϵ֮ǰСϵȺձˣǿϵľɯлĸ߼ʦŲʡ
ڹ˽򳤶̸ֱΪлҲãΪԼҲãлǰ˵Ĺ˾ǲõĽ֡
˵ɯʱл˹ڽֻһ˵⣬Ƕϵˣл򶼲ɫڷǳҪǷݹ๤Ҳӣڹ淢ıƷһµ
ΪԼ棬лɶӦΪǣڵл򣬲ΪԼһ˿ǣÿɯ飬ûԲҪɯΨһŮ⣬ˣҲᰲġ
뵽ԭûԺлȴϨ˼һ·лǰ̸ˣҲ㲻Ϻص⡣
ǳϧǣлȴû·˿Ĳѧ˹ʺˡҪһЩעֱ췽ҹ̷л֪˵жô⡣ˣôбסٻһӡ³¥סЩͬˣûôˡľܾ治֪Ժ·Ὣȥ
л֪лѾܵ˺ܴĴǣΪЧԣҪл˿ϣһΣӡ̣Ժڹ˾棬ҲԲҪүֻҪڵԻʵʵģţ⡣
л֪ôʵǳˣģǳá֪ڵ˲жô˵
лһȻҡҡͷȻͬ»ͬЩ˽⵽ˣںܶ඼ǳùɷǳľҵȻܴ󣬵ǵĸҲ½÷ǳ
ҪǣǰһݹһݹڣҪ쵽һݹʣǱǵݻͬĹпõôࡣ⻹Ǻľҵҵ͸ӱˣṤҵعҵӶǺܺùټ¬ʵʹҲ½˺ܶ࣬ԭһݹܹòģһݹȴͲá
л֪ĶĽȦȻ֪Ρ
лҡͷƽ˵˲ţ滷Ƚ϶ӵˣڵϰˡǸոմﵽżԶԶĳ⻹ĸ߼˲ţЩͨˣҪӶࡣ£ǹ˾ȴѡл㣬ѵ⻹ܹô
⻰л֪ҵӶôùҲûô˺һ⻰˵ģлҲȷǷǳˡ
˵лԾ򳤣ʱҲŵˡҲ֪߶ŬСȻǸձ͸ˡԼûʲô֣ԺҪʲô飬Ҳһڵл군ҾڣҲлùһ㣬ǻΪС湤ʱʱȼԵʡɯȻҲܹһЩаĶôܹ׬ñ򳤼ҵ˶ࣿ
뵽֣ͿһˡܹԶƸ˲ţǾ֤Ƕ˲ŵȷǷǳӣ򳤴ˣ˲ŵҲ٣Ҫ֪ǵ˺ö߶ŬС򳤣Щʲôסһƾ˵ܺϹϵֻҪܺǮϹϵ򳤵ıϻûô
ǣ򳤿ʼĳĶл˵лɯҿųģôɰһʹ㿴ϵ۵ķϣҲɯȥԣЩ飬ģ͵þЩᣬһǿɾҲزˣ
⻰ѹյһݣ׵İл߸ˡʱлҲףλᣬԺܹܲٴӵлᣬʵã
ǣлˣ


217 
һʼлȷҪּۻ۵˼ôڣʵŪѵ֪Լûк̸еĳ롣ԼΪԺĹ˵Ҳô޿
ȱлǰһСܶճɵʧ΢΢ڸղž˵ˣлĸ߼˲ţкܶ࣬ȱлұ˵򡣵лȱԺ֪ô
£лôܲ˵л˵ģǵһھ˲šлܾˣǲҵġ
ðɣӮˡҴӦȥǹ˾ֻҪǸһȶĹңʲôĶ˵ȻûǸһóĹңŻҷõлε˵
л⻰˵лȫΪĹġǹ˾֮Ƹ㣬ȻҲǳ˵£ҲĹõǹ˾ϿɡҪǲóĹλϣǾǶǹ˾ԼΣǻôô
˵лһµľΪղһСĦԼģƸԼԺҲԼһݺùлɾ̫ˡ
ã˲ûΪղŵԼɼԼԼʵĸλϡ뵽лɵÿʼԼĹڴ
Ϊһ߼ʦ㵽κһطܵĴһܹġ֮ǰлĵŻ뵽ҪּۻۣʱĹ˾òģȫԻһҹ˾ֻҪȹǰѹأл˲˵ǾǺա
лͲòΪԼĹʶˡ֮Զһ㷴ûУȫΪŵ֮⣬һУԲˣܺ򸻺ôղŶѾⷽĿˣлϣסԼʹš
ȥǹ˾ϰ࣬ŻõʲôĴл򿪿ʵ
֮ǰĹǹʦĥ췽רңõܶǵļ㣬׼нʱ׼ʱ߹ʻҪӰٷ֮ʮңóҵϣڹ˾ĲƷĽôõĽ˵лĴ⡣
лԽԽǼֱһ˵ʱлڸղʱ裬һɢøɸɾлڹϰʱлͲ迼ǣΪĴ˵ûжջ
ɵڣһĹʻûȫʢʱڵʮ֮һһǣʮ֮һĹʣʵʹʹﲻʮ֮һ£ֱлãʹ
֮ǰΪʲôΪԼĴôǷݴ֮л޲øԼ⣬֪Ĵֺαһ˽ݵʱ򣬾͸ͷݡ
˵л˼ˣһԵе򳤣Ҳˡ֪Ⱥ˲򵥣û뵽Ȼôƴ֣лǰнˮƽ򳤿ǺġС˵лʱ򣬶СǰСڣϰһڣֱл߹ˮƽʱ򣬻˰ٷ֮ʮһжջ
ĴҪǷųȥ˵żԻᱻ˼ﻹõϰԳǰݷã뵽ԽǾãղȰлľʵ̫ȷˡϰ壬Ǯִ󷽣ղԼЩ飬Բֻ֪ܲҪԼĺãȻԼôĻ϶Խ
ԼٸṩһЩЧϢȺ˼סԼĿܾǰٷְ٣ʱң϶֪ôġ
л𾪵û˵һ߿ʼ˵Ըͬڣʴȵϰ壬ڿɲˡ֪ǷģƸлˣ
˵һת֪ʲôղŸлǷнʱ׼ҲĶˡ֮ǰȰлǻ֪򳤣ûлİ
ǣдҪƸ˲ŵתʵ֪óķĹǹ˾ı׼лĴ㣬һѵ顣ǹ˾Ȼʵۺ񣬵˲ţ϶ҪиࡣֻҪϱ׼ȫû⡣
ʵڲ˼Ҳл˲ţҲ֪ˣڼⷽĶǺ˽⡣֮㣬ΪСϵˣҵһ·С棬ɲлһұȽѣҲֻлǻеרҡ޽СĿģΪл˲ŵҪԣСϣлˣ١ȤȫϸһЩΪԺǲ᲻һԻĵĴߵľ˵
⻰֪ղԼ뷨ЩԭԼҪ뵽˾ǽܱˡ򳤰ԼĶλ嵽зĽɫΪʲôôĻ϶ҪԼõô
Űл߾ˣû뵽򳤾ȻôƼˣԼҲҪȫԴӦԼЩߣıʿ׷ӻá
ʼСʱһ԰ţղźлŮᣬͲܷ
뵽⣬΢Ц˵һ˵ˡǹ˾ȷҪǳĻе˲ţСзҪˣǵȻɡ飬鷳ˣģǻˣǾԲԼѵģֻҪһ˱ǹ˾ӦƸˣӦҲõһЩԽ࣬ܵõĲҲԽࡣ
ô¶ǵĻһϲɫ˵Ƕ಻˼Ҳ֪С򳤣ӦΪС롣ʲôһĶ֮ģһúúõģԲʧ
ԭСϣһ˽Ҫл򣬵Ϊ򳤵ˣСз˾׼ˣˢһ顣࣬Сֶ˺ü죬Сԭùݣ⼸쵱УȴΪСĵط
Ǹ䣬ЩŮĵҪ뵽ķ֮ڣȻһЩԽŮϵϣܰǴߡ


218 ݻ໥ƻ
Щ𷢱۵˹ŮȻڴҲЩ뷨ġϧ½סĸڣҲʲô鷳ҲûҶͷ
зأСϹˮȻûƸԱĴ㣬ҲƸްЩŮҪչһ´ŮϵҲǲġټзԼҲٶĳɹܸ˵ĺôҲ٣з⼸죬Ҳҹҹɡ
õʱǶݵģзҹҹɣΪԴԴϵ˲Դ˷ܲѣСϵ飬ʱ䣬Ҳõ˽ʱˡ
ǣõʮм˾˲򣬲ǩ֮ͬһҲ뿪СһʼСʱ򣬻ЩЩԭסͻӵҪߵʱȴʻϳġзҲںͼŮһһϧԺȻԼ
ڻصָյ·ϣ½࿪ʼ㱨Сջ񣺡Сϣһʮ˲ţ漰ҵле죬леƣҪķ棬ĥϳ˲ţҵռʮˣʣµĸһɯȻǹ˾˵һп޵ˣлŮҲʱ׼פ´棬İţô
½˵˵ʲô֪½ΪʲôţΪɯŵȥ½಻һģԲˣ˸СֶΣɯ
ģȻɯʹףħĵŮ൱ŨȤϰлҲʹͷʼл֮ôĻΪɯԭôҪԼĺɯһЩŮϵлǵŲ˵׷Լ
ôһҩͰڣﻹ˼ܷɯϣǴ飬ɲΪܲסԼСܵܶκ鷳½ûС㣬ҲûҪɯԼߡɲзأñʲôġôҲˣΪһŮ˶ԼĴָңǲǵòʧѡ
ǣĶԼһԵĳ½˵ҵߣûĸŮܰô˵һɯʮɯѹվҵǰҲȲһСָͷ
ô¶ǵĻó½ֺˡʵǳ½֮ݲ̫󣬾ͬ⣬ļҲͬ⣬ͳ½ˡôǸԼüŮˣҪǲԼҲⲻȥ
ǵżôÿԽȥġĻ£ô򵥾ܰڻһǴҪͳ½һ𣬲Ǻѡô˵½ļôҲиĴԱȻҪ̫ԶҲǹٻ´ҡ
һ̫ҪĵϵҪͳ½飬Ҳǲܵ顣ƫƫڣڳ¼ҵУǶһĽɫǳ¼ҵĳӳ񣬱ϾϸˣԶǰ;ˣҪ̸ۼޣүӵͷ
飬үӵǰлȨǹڻ⣬ֻйԹķݡ֮ǰҲûүò飬үӵʱĻȷҪͳ½ãǽѡҲǳ½ࡣԸó½൱СҲҡϣү쳣
ԣǷǳϲ½࣬Ҫͳ½Ѷȣȴ졣ǳ½дɫҪȻֻҪүһ죬½鶼ûϷҪ¶ȥУ֮ǰүӾ͸˵ˣѾɫ˸ѡȵ¶æˣ͵ȥס
뵽ôȻҪԼͷϣһٸ⡣½ץסﻹ޵˼ڣҲֻһ˼굽ȥ飬һһ죬һ졣
һ½𣬻¶û˵һԼ˵ȻѾôˣһǩ˺ͬǣһ飬ȴǵĵ֮ǰڳˣҲߡл֮ǰ˵ЩΣ
½ô˵֪Ҫ˵ʲôʵ˾ϣûչ֮ǰҲû˵ڼȻ½˵飬ҲͲų½˵ԼĴ㡣
֮ǰʱҵĴĵĽ壬ǹĲҪǲҪˣǵĸԤ˵͵ûƵ浱ҿлǸԺҾ;ã֮ǰ뷨ŸԵĴ͵͵ЩˣǵжҪҪδСϻȥǾ͸ˣȡİѹٷͨͨҪӰ쵽Ĺ˵
⻰½һʱûзӦȻڱǽǵ飬͵͵Ҫʲô߼
½һͷˮӣͰ֮ǰǵЩ½Ľһ顣˲ʧҵ⣬ô϶ֻ͵͵ձʧҵ£Ҫ͵͵±˸񲪷֡ҪĺЩڿǸˣմȥ
ܹõͽǮҲԵõ˲źԺΪͻ֮˲ŦһҪҪˣܵõʱ̫ˡʱ򣬲ǻģüסˣֻҪٷ飬ƲȫԳΪ֮ⷽ
ΪĴ㣬׼ָմ죬ϾͷĪ˹ƣȫΪݷҶգڵȨ߸Ƿ
Щ൱ʧҵȺϣǹϺӵģǸǷȻߣҲϣɷϣȷϸΪԻ͵ĵ·ֻϧһģŲĴ档
ڵĸǷҲ϶ΪЩʧҵաĽܵõĲɣôڻĺ涼кôǷˣֻҪܹķҲã͸˵ǽ׼ֵܵĻˡ
ֻҪȥЩϵҵ˲źʹŸǷҲῴеĺôȻ֧֡Ȼڽһ뷨ѣôʵʩϸϸһҪڹڵүӣҲıı
׼ƻݻ໥ƻ˲ǵ⣬ܵõЩ˲ŶԸٷչεĽǶ˵ȷԽݻ໥档ƻĳɹǷǳаյġúܴϣݺݵĿһʡҪǣиɱﵷԼС


219 ٻҶ
ļƻʱҲûж̫˽ȵָգͰзļд˲ŵȥ򡣶ȴһȺˣַɻ׶Ī˹ơ
ȥĪ˹֮ǰָյĴʹôʹݵĵ绰Լ뷨Լүӡүôݺ󣬶Ӧʾ͡үҲΪǰļƻ£ûκκô󷽷ĺٷ
飬ҪԼúðաϾүԶڹڣȡҲңָӡϣүҲͬӴ
үϹҵȻ֪Ĺҵжǿ껪ĵĹҵĽ裬벻ЩרҡڼȻôõĻᣬһԴӹٷ飬ȥǰ棬ʵٺò顣
Ī˹ƣһ˾ס˹˾İ´˵ǰ´˵ǹ˾Ī˹Ƶһߣһռ൱ɳʱĴ˵ǵһĲҵ฻ܶ飬´ɵġ
Ī˹ܹ뵽´ˣǸ߹٣Ǿ޸Щҵĸ߹ܣνް׶
ΪԼļƻͱϵ߲㡣Ȼڰ˵ľǸǷ򣬵ʶȴʶ˵֣ҲܹӼϾ쵼ˣĽɫƨ񣬻治ܹǸϯ档
˵ǷˣҶգҲʲôҪܼġĪ˹Ƶʱ͸Ҷȥ绰ҶҪʱ䣬Ҫȵһ֮ȥˣ⣬Ҫûʱ仹õ
Ҷţûоöô⡣ȻȥԼʱҶջԻӭԼǸʱҶյȨûȹ̣ҵʱҲŹҲϵ˼ǴεҶӭӣ㻵˹ء
ڣҪҶգٴ飬ֻҪû¶Ҳ˼Ƕֻ˽¶ܸһԺ棬ǶҶշǳĽˡ
һڵУҲڰװ׵˷ʱ䡣ԼŶӣȥĪ˹ƵĸߵѧԺЩоõʵĵһϡ
ôͱ˸񲪾ˡһȲ˵˾ҶľͷõĹϵ˵฻Ŭ㹻һźӴĹϵ
ǮҲ滨Ǯճ฻׶Ī˹Ƶ൱һûǮˣߵĸңǻܵһӭġ฻ϵĹأҲûĪ˹ʲô飬ڿ˸񲪵ĵ棬Ƿǳס
һ˾ϰȥһЩ̫еĵط죬ûдĺ棬ҲʶһΰάȨǿʵԣ治ûиκϰİȫȻ޼ӵ˼Ҳ֤ȷǷǳ㡣
һڣҶհ칫ҵĵ绰˵룬Ҷǽİ칫һʱһСʱϣܹץʱ䣬һСʱ֮ڣҪ֮ǰͺҶǱ˵һҪҪҶҪҶմкȻһ¸顣Ҷհ칫ҵˣ϶һӵʱ䶼Ҫ飬ԵҶ°̸֮ռĹʱ䡣
ڶһ磬฻ͳ½࣬ʱһ֮ٴεҶյİ칫ҡ
Ҷ֮󣬷Ҷյһǰǿʢˡ˵һǰҶռ棬ҶնٻһЩ¶ƣһ¾ܸоҶյĴ硣ڣҶգȻûоκε¶Ҷջ΢Цſ֣ڵҶգһƬɲ⡣
ָоԼүϳõĴ󲮣ҲûﲻɵøиţȻʲôˣߵʲôλãƾͻʲôı仯
ҶϣԼ΢ЦǰһСȻ΢΢ϹҶ˵װĵһίҶܸܹٴεļĹ¼ǻҲв֪
̫ˣ֪游廹ôһ޲׼ңұġҶ΢Цʵ
ǳãллĹġĻش𵽡
ͺãɡǽ⣬Ҵ֪һЩ̫ĶҲǺ˽⡣ǷӴļƻܹϸ˵һôҶջ֣ʾ˵
Ҷôͽ⣬ûκ⡣Ҷεˣǲʲôյġǵʱܱ󣬸ûʱȥ˷ѣԺܶ飬ǶֱֱȥʡЩʱ䣬ȥ顣
Ҳ˷ʱ䣬ӳ½ݹİ棬óһϣȻŵҶǴ칫ϣƵҶյǰ֮˻صԼλϣȥ
Ҷյϣ϶д̫ݡֻҪǷݻݻ໥ļƻּҶףʤ֦ĩڣȻٰ죬ҶղҪ̫Щϸ⡣
ʱ򣬵һҪǵĸܡϾ¶˵һǧһּǽǡȻԭɣĵ˼룬ĵȷȷҪ˲ŸŪȥ㣬۱˵ôҲı䲻ʵ
Ϊ˱ҶյķУݼƻ϶Եͱˡȱ˻ģЩ˲ž͵ڼҪдҶ֮ĹϵٺãҲû̸ȥıҪˡ
ԣдʼʱҪԼߵλøõһЩͺЩרҽڣȥĹʵǰǶȹʱڣļƻȴҪдɻʮҪЩרҵȥûЩרǵİĵĸִͺҪͣһ㡣
Щȥĵרҽڣͺƻһȥ֮Ƿ˵õõ滷飬ǾԲܹġƻ飬һҪǣĿרȥ֮󣬶Իİش壬Щרʵеʵܹἰ
һЩСֶΣֻܹƭһµײ񣬶Ҷĸ߲˵ʵൽΣǷǳġ֮дΪһǹǿġ
ڣôҲ֮һޱȵǿһ˷Ҫ˵ǵ˱ıԵЩ߼˲ûǵİǳ⡣˭˵ĺøС


220 ݻ
ܶʱװǺкôġǰνǾǳЩСΪʲôҪǧĸ͹ƷΪһƬëģǻҲظ㼸ӣǸǧͶëصĳ˵ľ¶װӵĺô
Խǰ̬ŵͣĸҲԽ٣ټߵʵҲôã̸һ£˵Ͱˡ
ĿģͰѼƻ鹫˾ⷽλãڵúܵͣȻްθĹȻСֶΣҶܿôһ¶˲ܣһ¶и飬Ľչ
Ҷտļúܿ죬ӾͿˡҪҶ֮ǰ֪ļĴݣȻٳԵĿһ£Ҳ֪ļ˼롣
ļȻͿԭ΢Ц˵ݶҾЩʱ˰Ҳ֪ΰάҪۿ⣬ҪһǾӣһЩרҽڡȻЩ˵⣬ѵˣ
һˣҶʣ϶ŵɫȵУֻҪմϱߣʲô顣ˣҪĹϺմϹϵǻϾͿȥ˸񲪱ˡڹ൱󱳾˶ȥ˸񲪱Ҳᱻͳ⣬ѶȾͲһ
ȴû˿ı仯ɫΪ֪Ҷ˵ҪռȨˣ˵ľҶ뷨˵ƻܸȤŻ顣ҪȻȫûбҪ˵ֻҪ˵ˣ˵Ǽ¡
ǣɵķʵҶǣпܺϵôıҲƬϣڲô޴ҵļƻΣҶǳĿǰ˵ƻΰάкôģ㲻ܷϡ
кôôûҾͿСһʼΰά˲ſʼ˼ɲһѺõľٶ飬кǹôҶɳ˵
ȻûУҶԹ˵ˡ黹һܹɡǴϿ⣬ȴǡȻҳļͥУҶҲҲûдԸҵһˣһʴȵˣʱҡʼŪԼ롣
ðɣСһһװɣ֪ⶫûʲôôǻ̸һ̸ʵʵ⣬Ҳûжʱ˷ѣѾ˲ʮӣ֮䣬ʮӿ̸顣ϣܹʣµʮ棬ҡҶ˵
Ҷ˵֪ǰϷҲˣҶղٴۡǣǷݼƻʼ˵֪ǸˡһҪɲ֣ҵϵԡԼãҶԣǲȴһЩϵ⣬ҵϵ⣬ôҶǣ
Ҷ⻰ͷʾ˵
Ҷӣ˵ǹڣڸĸĸ￪ţŶ˵İĸҪǰᣬҪһȶ֣УĸҪʽǹڼһҲУڵķչҲпЩǹȻȱûСǣһȶ֣һĽڻܴһܳɹеһжΧתģֻˣΪҪĶ
ҶպĵȡԼ˶٣ּ˵Ҫģ߼˲ŸǲɻȱġҲ֪ǹ˲Ȼ٣ôӴһ˿ڴ˵ǾʵٵÿȻڹҲʼϵ˲ţǹڸٵķչ˲ŵٶȣ͸Ϸչٶˡ飬ǹڵķչǻ⡣ͺΰάҲ⣬飬˵ܿܽġˣдҲ͸̡
ǵģĸǻġٺõļƻԼĲ㣬Ǳóϵġûκ⣬ҲòŸĸˣΰĸǷͬ־Ҳ˵ġǣҪţֻҪżᶨ־԰ܵľһѶᱻǽҶ˵һʥ
ҺĽۣΪ˼ȲʣǵĿҲ˵һзɣֽϻ仰õҵȥҲѧϰôΰ˼󣬲ŷ֣˫кܶ໥ĵطӿ˵
˵⻰ֿһҶգµĿԼ֪ղŵһܶҶյθڡǸǷ򣬻ҶգȻȱ㣬ɷϣǵ־ǷǳᶨġҪȻҲĸλ̫ۣŵͬϣ
ǹ˵˲ŷԴϣԽŲп˷ŻҪΪԭǶǹ˵һǳź˲ŵһܹٳɵ顣ˣΪһˣҲͬе겻˵
⻰Ҷղ̲˵Сѣ֮ǰҲ˵ǿԿ˷ġҲǹң˷ѣȻ̤ǰ
ûķҲֻĿǹڷչŻԼĽŲڣΰάʱҷһءƬأΪǹҽһ鷳ԣҽ첻ò˵
ô˵ƻǴǹҵ־Ҷʵ
ȻǡȻǼ壬ڹЩλĴ飬˵ңҵļ壬ҲκξȻˣôܴҵ־֮˵Ϊǵļƻִе÷ǳãҵĲȥⲢڣڲõĽ۵⣬һļƻһǹ˾ĳƻĶҲûʸȥ̸ĽΪҶһõͼܽ˵
⻰˵ʵȻƻеȷķڣûʸķϣһ֡ΨһӰ쵽ģԼĹ˾
ϣݻƻԽԽǾзǳĿܳΪսԷļƻȻļƻûһëǮĺôΪļƻܹģʱ
һʼûҪ̳ϻõٴʱ˵ûжʵ棬ԺܹЭЭίԱ⣬岻


221 黢
ͼҶһ£Ȼ˵ȷǸǰ;ļƻǰ;ӦǶǹ˾ǹҸкôΰάôûôԡ
Ҷ⻰˾ѹۡûôõĪ˹ƵһίǣίԱǳϣĵļƻ
ҶǣҪ֪κʱκεص㣬κιң涼ǸһеġңҪ֤һСǲʱЩʱңǲܲ𡣽⣬ܹõӵ˹˵
Ȼ⻰Ҷյͷ˵ǵģǵ棬û񣬾ͲΰάǵȷһЩѣţǵ쵼£ٴεͦѹءڸǷǵĴ£ΰάһսʤۣ
˵ǸˣҶվǴͣӦýμҡ⣬һǴҵǶģҶȴǡκʱεһУҪѡ滹ҵ棬Իԥѡ棬棬ʵ𺦵ҵ棬Ҳϧ
ݼƻҶ֮ôںΪлö棬ǵ棬ῼǡǵǣٳ飬ʱϣ϶ôŨһʡ
ʧҵ˿ڣĸңһڻģʮɽ磬ʵΪ˽˿ڸĲ
ڵҲȻⷢԭܺͻĲ̫һ;ͬ飬ڵȷкܶˣɥʧȻڹٷϣЩڶ÷ǳãÿ춼ܳԵţ⡣
Ҷεˣĸ֪ȺԭʯĹ˽׼ѾΪһظôһֱ޵ľȫڹҵ棬عҵṤҵųķչ
Ȿһ飬ζһͳũҵң˹ҵҵķΧ֮ڡǣҵĹȷչȻũҵĹȲӣһܾȵʵ⡣ǾȻռźܶųֵĵճʣȴ󡣹ĲҵˣԭΪũҵҵ÷ǳĴ
ټôսһ֮ڿȫȻкܶСܹңҲǳǺЩʱұͺ޿ɱԡǰ˵ģһӢܹʵӰ쵽϶
ν˫ȭѵ֣ҪԼ޵ľȫŵ棬ԱԼγѹƣ÷ʣȻоáɵڣȻǷѾʶĹؼҪĸⲻƽĵطŪƽˣôĲҵˣ˵ܱ顣
߲㣬ƽ⡣ڣҶȴ֣ѾһֽܹãҶգǾһʷǳӴʱԺҪٽһҲǺ޿ܡ
ǿʱŵԼǰҶղŻµĺ̸ƻ
ǵģҼΰάڸǷǵĴ£߳ڵǺġǣҶǣһ£ΰĸǷǣû뵽ķȻⲢҪάĻܣǴѺõĽǶϳǻоһ˼ƶ˼Ƴ㣬԰¶ңϾҲһССļƻܹһ鷳Щʵ
ǹϵԼļƻǷܹʵ֣ٷְٲϵһܵ⡣Ϊ⣬õж֪һ鷳ޱȵ飬ǶĹ˵ԿɴСҪҶ˵˵ܱܲסǻģҲøϽϵһǣҡ
Ͼĺ֮䣬ϵǶô޼䣬ǱصСܵĹңһ£Ҳ˵Ļܣ͸˵֮ǰͻϵͻġ
֪⣬ȻЩΣգΣղرڵĸǷǸʲôˣĽѾ˵ú˵ĻˣڲҲרңڰʵиĸô
˶֪˵ȻҲԡǣǰĸĸǷݼƻôһש
̣Ż֪Σյ£⡣֪ҶˣڻĻ㹻⡣Ȼ⣬ڻܹ㹻ǰ²ģϾ⡣۵˽˹ϵҶҲûʱָʾ฻ҶһЩҪ棬ĳ̶ֳ˵Ҷյһµġ
ȻҶЩȻüͷһ£ûָֻԭ״Ҷ̧ͷϸĿ˿˵˹ȻЩʱ򣬻һЩͷԵ飬ɫˣҲ᷸Ĵ󡣻Ǻҽ̸Ҫǻһˣкǵľ͸ǿ˸ˡ
Ҷ⻰Ȼûв˼Ҳ˲֪ҶղôҲҶƣѹЩһ߲У˵ıִأһ˸˵顣
£ҲãԼղţȷЩˡȻ֪ҲȫΣաҶͻȻıԼ⣬׼ȥҲһѡ
ݣһˣûıǾҶҲӻòʲôˮʵʵĺһǼ˲飬ΪԼһӴʱȴһݣĵҵһݣõҶ˵Ҳкܴĺô
ȻĺôֻһΣܵõʱҲкôࡣͲסҶ˵һЧܿҲǳ򵥡ҪۻҪɼһδ֪˲ƻνǸ
ҪҶǷһӻжԼɵˡҶհκһȱݣôƾղһ仰ͻŬΪСңҲʧء
亹ֱðȻûгϣҶոûдȥڼ˼·ߡǣеΣԣǺܵ͡ղȷ̫ˡ
ĹŴŰ黢˵ȻڵҶջûдﵽĸ߶ȣԺҲһܹǶ˵˼·һ׵顣ԺܶĽϣҲȫ֮ߡ
ϱϾϣˣ϶кܴĲࡣղҶǻǽʵʵĸһοΡٴİգҲԼΣյС˵ʲôʱͻԼٲ


222 ɱﵣһ
˸ղǷҶղ֪㻹вĻ֣ȨһӾ͵ҶյС֮ǰоʤȯգôʱѾоԼŸղ˼һᱻҶհǵãڿ㶼ʣһ
Ҷμңܹ˵ôôġȻռߵƣϺ꣬Ǻռơ
ϾǰĳɾͣҲͲѧġѧ󣬱ٳϵգǾСƵеСơͺҶգȻ֮ǰһֱռΪһ仰Ҷվ赭дİȨõԼУɽ©ˮ֮ǰϴ֪Ҫٱ
뵽⣬ʵᵽԼõƣľͷҲֻսսķݡ֮ǰҶջЦеģܺơ浽ҶҪöʱû˿ķ֮еٺã򲻳ȥҲȻ
ղҶӵʱ֣ԼռݸơҶһԺûռݸƣǰ֮ǰͶɹһֲʣȫҶյڿԼҲֻôµĶû츳
˵ǷֱúܺƵҶգֲĸоȻ⻰ⶼ˵ϣҲûжѡֻӲͷƤһ·ȥ
Ҷǣ֪ҲǸ˼ҵļƻ飬ȻĿǰ˵ֻǹ˾ܹ롣˵˵΢ϾһõĿˡ֪ܲĪ˹֮ǰҾѾȥһСȻһС棬ǹ˾еʮǹ˾׼Ա֪ζʲô˵
Ŷǹ˾Ѿʼˣѵûǵͬ⣬ЩԱܹɵĳҶüͷ
Ȼǣܹô򵥣ڣӦòİ칫档֪ҽһˣûбҪһ£ǲôϲŴ򽻵ǹڣڹ⡣Ϊͨ˵Ŵ򽻵ζ鷳鷳ģҺ֮һЩ꣬ʵҲϣܹеʱ棬İ칫档һü˵
ڻյĻҶҲ΢Цһ£Ȼ˵ȻЩˣǺ壿治׼ЩǰţΪһʱңҲϸ񰡣
ȻǣǲܰЩ˲ŴȥʵҲзǹ˾ĲƷ㲢ΥάķɡֻһԭҪģƸжǹ˾Ͳòʹᡣ֪ǹڵۣߣǺܻ㡣һֱ׼飬ôǹ˾ͽֻһСֶԱΪص㿪豸ʵҡҼƻеģƸȻʵ󻯡͵
˵˼ƻҶʵôھ˵һʵʵ⡣άͨǹ˾ƻǶάʲôôУǻն˲ţķģ
Ҷ˵⻰֪ڼƻ飬⡣Ҷպ֪ԼܸʲôĴۣά⡣
Щ߼˲ţһòģڵãܹάɴ鷳Щ鷳޺ôԻԥİǶҪҸɰЩ˴ˣǻף
ǣЩ˿ôͶɹᾧÿһ߼˲ţǹʦǽڡרҡһĿԱǶǱһĴڣ֪Ĺ򣬲ɵġ
Ӯսʱ򣬹ھÿ˵һ飬Բ£ǲҲɵİѵ¹ЩԱһѷĹڡµƷƣǸʱŪġǼ豸ǼԱֻЩԱļͥԱһʣصڡµãã˲ӶᵱеһС˻
ôѵ£ְЩ˸ЩǷôѾôʲôЦ浱Ǻר˵ĹҰ
˵úܶࡣҲ˷ǳ鷳ЩǰǳĹҵԱڵ϶ٲ¶٣ٶ˵ٳ֡£ҪõЩ˲ţ㲻ۣôܣ
ҪǽΪЩ˲ųԲϷҪı·ȥģȻΪĵĽשߡԻԥЩ˲ŶܷǳȥǱڵĶۺʵûôɵ
ԣҪʲôĴۣ۲⣬Ǿ飬Ҷž޴ʱҲҴӦ飬һԥľܾļƻ
ڣ֮ǰ׼һɱﵡɱﵣԻǳ⡣ڣҲǵ˷ųɱﵵʱˡ
ǣֱӣȻҶ˵ҶǣǷݼƻ棬мƣ֪ûע⵽ûע⵽ڿԶһ¡ҽǹ˾ʾǳƸƻǲˣˣǸǵнʱ׼֮ǰнʸߵͣǶϰٷ֮ʮıκһͻףǶӦĽʩǹ˾ԥִСʱҷκһΥԼǺЩ֮ĺͬͻԶϣһ⳥һĹʡʱԴǹ˾ȥ
൱нʱ׼Щ˵൱ź񣬷ǳҶƽ˵
ڶ㣬ǹ˾κʱ򣬶Ƹרңǹ;˲ǶǲƸġϾǹ˾ù˾ǾҵǹҲһ˽˵ҡ˵˵ڶ㡣
㣬Ҷȴô⡣ľҵκιеĶҪࡣогϣĲǹAKĲƷǻԺĶȫǾɻ֪ܹṩȫ׵ľҵжôķ
˵С棬ЩɱôģȫóǵĴҵԱж١ڣȴĳŵǲǰЩ˵ĳ·ô
ǺԼľҵ˲ŵʧһרҲںָ߶˵ĲƷǡĸֻǺһĲƷһľƷT72˵ҲǺҪ
Ϊˣǿľʵ棬ʵ̫ˡҪҪõļ˲ţЩˣǶ˵ʲôϢòƷ˲ţòƷ˲ŵķΧӿ㡣ҲҪ豸˲ţ̭ȥЩˣҲһСĿ
ԣϢҶշúܲҪһͬģҲܹαذ·أҶҲףڹģȷǲ˽װˣܵ÷ǳϸԣڻĵСҲءò˵Ҷ˵ǸСź


223 ɱﵣ
˵ҶԲı飬֪ڴʲô⡣ȻжȺܵͣϵҵĶҲܴͨ
Ҫ˵ʧҵ˵Уһĸ棬ǾǾ˵ܺЦĶǿľνҲΣҲΡΪӴľŵھõҶȥˣǱҵҪҪչ
Ƿǿһ㣬޵£ʼóľĿⲢԷ书ǳ֪֮󣬵ҪһֱǿʢȻвͨġ
Ҫ˵ǿǿɣҪʵܶô꣬ʢʱڣܴﵽٷ֮ʮۺϹľʵȻҲǿ󣬵ǵľԼķ뵱С
ľ𣬿Ը㣬Ҳ׬ϺܶࡣأΪ˱ֶԿľ棬ˣҪ˵Ƹǰٷְٵĸϲ
ΪʲôǻΪСܣǶСܣһ⵰ҪҲûǮΪЩҲЩûǮҲЩװ
أȴñȽӣЩƵСܣ˲Сܣǽѡһƺϵ𣬾ܹеĲ졣˻ܻ⣬˺ôʱң츳ܡ
ֻ֪аѵŻܻԼѵѪִһֿɿص״̬¡ǶɫУɫеľʵжİЩңͲǶ֡
Ϊʲôֱɫжûһͳж뵺Ϊ˰ˣΪƺ⡣Ϊ֪ɫȫжɫѣҲһжȻ֣û˵ѹҶʱ
ƺ⣬Ϊƺ⣬ɫвŲж⣬ǿľʵֻôСһϡȻʱʱľҪ۸һ°˹̹ҲѰ˹̹˸ȫϳȥŪ۾ӵ㣬Ȼ˹̹ˡ
ɫôһͷڲ࣬ж˾ͲòǿԼľʵ˵ľƷһܺõ·ֲԼˣǮ׬ﲻ׬
˶жĵľʵȻǿ󣬵ȴԿűսսԼһ׮ȴΪǵΪ׵ˣεĹ̶ޱŷ޶Ҫȥ޷ޣǸͲܡ
ûѪҺķչľʵǿ󣬸ҲܰȡټڸǷʵиĸѪޣȻôĿȥһ֡ҪȻǷǮƶԼĸĸ
һҵĴҵԱͳΪһԭҶջʲôɲһӾͰԼ˵˳
ȻҲǺ۲Щˡ˵ʼʱҪЩˣ˵Ϊ˱̼ʱʵؿԺȴԼ֮ǰĵȫǺ޵ġ㳣Աһ֣Ūϼǧˣ˵ֻкôûлΪڸǷǵУЩѾΪ˸ĸϰҪܳһ۽鷳˵Ǻ¶
֮ԲҪΪЩȻ۲ʵ϶岢ֲЩʲôãЩ˵ģǻĵˡ
˲ţ˵һܹʵĶ෴Ǹ鷳Ҫ̸Щ⣬ӦȻʱҪİҲ岻ݴǣⲢڡҪǣԼ˾㶨ͨƻԼҪ˲šģϵԺ
ҪͰʲô¶ˣͿ԰׼ˡˣҪ̫׵õĶ˭ϧҪǺ׵õЩˣȻжĹֻ͡еȵǱԺҲ·ò棬Żֳļֵ㣬ϣҵϣй֮ͨ
˵֮󣬾Ͳ˵ҶմҲˡô࣬ǣҶղǺ⣬ΪûʲôϢ
Ȼ֮ǰ˵ˣЩ˲ӦеĴһ൱ǣвûа棬ע⣬Ǹˣ
ȷЩˣ˵е沢ûֳЩںİҪʵʽЩȶǸ񲻿۵鷳
ǣˣЩ˵ļֵʵʵڴڵģΪһʱȣͰǱļֵˡôµļҵףķԴ˵ͶģҪԲάЩ˵Ļı·ԻдѵĹҺҵܵԼСͷ
˲ţκʱ򣬶ֵġôȣֻҪǻûɰ׳գѾ֪ʶǡǵľں̶ܴϣΪɵġûƺ⣬ȥ˹⣬úܺãԲ
ΪļֵڵֻҪûܳĶԸЩԲҲЩ߳šղȻЩ˺ܲ棬ȴûпǵ档ļƻҶվԲӦʵƻ
ĳ룬ҿȷʵ٣Щ˵ĳ룬ǳǣ㲻ҪˡЩΰάάһУǸˣǼ壬ǵ棬ӦάĲУҲûпжάãôҶ۾΢΢һʵ
Ҷ⻰ɲ졣Ϊ뵽⣬ԶҶյʻûие졣һУû˹ҵ棬С棿
Ҷǣ⡣ҿ˵ûпǹ⣬ӦԵķȻݷʱ˵ֻӦǹ˾ΪȥķΪοѡȨƽ˵
Ϊղŵһ仰̸֮жԼԣڵ÷ǳ˵ʱ򣬶Ҫϸϸ˼ԼĻ棬Ƿ©
ʵǲϣΪԼĴ⣬Ĵ֮ۡǰҶǻһӣɲصޣ


224 ɱﵣ
ûôҪ⣬Ҷϵ΢Ц¶˳˵ôǹ˾׼Ϊ˸ʲôۣ
⻰ִӰ棬óһϣȻݽҶգͬʱ˵ڵƲǷǳãҴҵĹ˾˽˾άһִƻ֪ҶǣǷ⣿
һ𣬲ǸСĿΪ߲ҶգҲɵ΢΢ݡڵԪɲǺֵԪɵľ׬ʮԪΪڵԪֵǮ
Ǵ룡Ԫֵô飬ʱз⻹֮󣬲ľУ֪жţ涯ԼҪ֪ձʱڶ󾭼壬ʵ浱еôң˭
ձһ࣬Ҫձľãٷְٲܡƣձ˵ıձ˾ٲԸҲֻűԡʼʱЩţҲձŪ൱ܣҪ棬һܸö顣
׵ľʹձ׬ȡ˴ʵ𡣵ʵϣ飬֮⣬Ҫ׬ǮͲܡʱټƣжԹ˾ľƿأŻɾ漣漣֮Խ漣ǾΪ漣ĲɸԡһΣҲһܹϴøá
ԣһھһ𣬺ܰһʵϣ֪ôءĺ飬ᾭ׬ǮҪֶΣǵý̤ʵءҪһԳӣеѳ̶ȣԲ浱ô򵥡
һ𣬻޳ģҪʲôۡ⣬ɲǴûǮҪǸˣǾǰ׸Ҫûһ㶫ܡһ𣬴שȻשȷĿģҪЩ˲ţװ׵ĸһ𣬾ǻҲô󷽡
Ϊһʼ˵ǹ˾ƻȥ̸УֻοȨڱˡɲϣΪҪԺ̸УԻϰǸʱɾҪΪӱ˴ˡ
˵ʵСľϷǳҾȡҵˣⶼôơ˵ʵһļ룬ȷǳҡͲ֪׼һ𣬽ԱȥҶտʵ
һǧˣҪһǧˡһǧ˵УǸ߼ʦˣ׼档ܼᶨ˵
һǧ߼ʦ˲ţΪʲôô󷽵ԭһڵԪڻĶȱĶͱô׵ĸҪͳһûɫԵôļô
⻰ҶҲ̲סһǧ߼ʦ˲ţҿڡʨӴ󿪿ڻҪţ൱Ǻ󿪿ڡ浱Щ߼ʦǴײˣôھôڣ
ȷкܶ˲ţҸ߼ʦ˲Ҳ١ҪȫġҶղǹҵ׳գ֪һ߼ʦһܷʲôáһСҪһЩԱܴﵽʮֳһõ߼ʦ
ãһھһǧԲ١ֲøղô󷽣ԭһ𣬾Ҫһǧ߼ʦ˵Ҷգڶ
ʵ̫ˣһܶ࣬ҪƽֵÿʦͷϣֻʮԪʮԪڵһ߼ʦǮײˣҲû˵ҶҪɣڶ͵ñͱֻȥ
ԣҶʱҲˣúĻ˵ļƻпͨôʮԪһ߼ʦ찡ЩʱһҪթƻܹʵУұ֤òһµʱ䣬Щڰҵ״̬ĹˣǾԻһʣ¡ȫôĹ˾ԻȫϷֹ⣬һָͷ£
Ҷ⻰ܵȻĵ˵ͷ˵ȷԼΪ̰ĸеȡҪţһǵˣ϶һЩ췽ҹ̷顣Ҳϣ֮꣬Ϊԭ򣬶ѡǾԻһòʧ顣
ôҶպȻ֣ԭԼеȨȴΪղŵķ𣬶ֻصСղǷԼԭ߸ϵƣһˡ
Ҷղܴݵ⡣ںôҲĸ߲㣬Ҫ˵Ĺ򣬾Բ͡ĴҶǰռݲʲôơ
ڸղţҶյȷˡһǧ߼ʦײһ˹ȥܲôЩˣΪʽⷢǡܹǰԭһ˵飬ȴΪ̣ʨӴ󿪿ڣҶܲô
ڣҶҲʶ϶ʲôֶΡҪȻĴôῴҪôˣԲܴﵽĿģĺֶΣֶ̡ΣҶֱڣҲͷ
ǮʲôģҲϼӣҪӼۣ֮ǰͲļ롣˼ǮƻУʲôܹõأҶյǣһʱҲ㲻Ҫֵĵط
Ҷ΢΢ЩãȻɫһ֮ǰҶǻѹԼ˵Щηηšڣȴһ֣Ҷղ֪һĶ˵һʤܹϺ궼²͸Ķ԰ˡ
ҶղԺ˹ĵһͳ΢΢ãȻһָֻ֮˱Ŀ˵СһһΣʵڲʲôû䡣ҪղȻ΢΢ʧȴҲǺջҶ֪ĵƣǱȰһ𶼻ҪĶ
һҶ΢΢Ծˣû뵽иźʱҶҲǸƻܷɹкܴ㹻ܴάҶǾҪˣԻ̵һŨһĶˣõĶҲʶһ¡
Ҷջָ˹ҲٵҶյθڡԼɱﵸ˳
Ҷǣһú١ôһһӦܹġǾǣһ𻻵ǹ˾ЩԱΪǹ˾Ժǽİǹ黹άҲ˵ǹ˾ôźϣЩ߼˲ţΪǹ˾ʱ䡣һ𣬾൱ǹ˾ݽ˲ŵӶ𡣡һһٵİԼɱﵸ˵˳


225 
Ҷ˵Ƿǳ˳ϰֱϡ£ܹԾ鲻ࡣû뵽ȴԶȵСһ˺üΡ
ȻҶղǷǳ˽ƲǷ֮Ҳ˵Ϲϵλãܺϵˣ϶ͬ˾ҶǰһǱֵòƴ֣ڣһ͡£ֶε˲࣬ˣȴһ
˵ˣǾԲܲﵽĿľͰֵġȻôĴۣȻҪĸ̻ãôĴۣȻҪЩȥĸ߼˲ţΪʱ䡣
˵Ҷտףߵĳ½฻ҲŪסɴûкǽҪʱҶյİ칫棬฻ͳ½϶һʱ䷢ʡ
ҪӵЩ߼˲Ű꣬͸˾޴Ĵۣ˵ʵרңûʲôһǹ꣬һǵ⹫˾ȥһҪ߶ĴۡƻϾ൱ڳͷβԮƻ
ֻһ㲻ͬǾԮ⣬ԹΪλ˺ҵմϱߡⴿһԮҼƻķ棡ԴˣҶյĵһӡ
ܲ飬ǷһԮƻòźҶմ򽻵ֱӺ˽ӴһĿ԰ƻʵʩαضõҶĸ߼ɲԮΪĴͳĿҲһΣ˵ǷǳƻЩʣ൱ԭȵԮңΪڵԮҵҲı䲻Ԯƻʵʡ
ԣҶղŻ˵ԴˡΪȷ˵ĻǷףҶٴȷϵСһݼƻһֱеһƻϲࡣǸıԮ󣬰ѹҸĳ˽ˡǷ⣿
Ҷʣͷʵϣĳ̶ֳ˵ʵӵġݼƻʵѾǳоˣһּƻʵͨ
˵ô򵥣Ҷշ̫ԸʵΪʵ̫ˣͨҶգ÷ǳ׵ҸòϻôĴۡȲ˵һ⣬Щ˲ŵĹʣһӴĿ
Ԯרҵʱ򣬳˱ҪĴ֮⣬¹ĴʵⶨģȻЩԮУʺܸߣҪȥʵҲƽˮƽղȴĻҪӰٷ֮ʮıһжջ
ĴͱȽϹŹ֣ټЩרǵӲǺܺùʵʽ𣬾ͿȫǵƾʲôźĴʱңרƵġ˾Ϊ׬ǮƾʲôҪѺôȫ浱βƣǾǳ˵ҶղţҲ϶š
ƫƫڣȴôһ޷ܾ飬Ϊʲôʱ򣬿ռ˴ˣʵϳԿ飬̫ˡ飬Ҷôı棬ôϸĻղŸװ׵ģ˵÷ǳֻҪѺͬζԿ
ʵ̫ɺͼЩ棬ռݵʵ̫ˡҶտɲţֱܹӺԼԻˣĻôʴȣֱڿЦ
ԣõľ棬ҶշԥˡȻֱҲףǳп϶ǴģҶշǳо
ҶԼĻԥˣżΣҶǲܴݺͬҵһ˿һ©ȻżǷƣǾֻԼһ֪
˵ʵԼƻ൱ġһʿӵĴֻֻҪԺ޶޲
ǴƼңҶղµ÷ǳȷʲôط벻ͨһһߣȴǣԾԴҲ벻Ĵӣĸġ
ĴǾû˵ڵ˵ܹȼü֮顣Щ˵ĸߴǰ͵һԾܾջ̰ıܣǲŹκռ˵Ļᡣ
ǿ㣬ŻųɱﵣܹȫĴκһˡǰʱ䣬ӡ
Ԯ⣬ΪʽӰЩɵרҽڣܹڹõʵʵĲ飬ܹܴĲƸüϵƣϵķ󣬻ҪҸж¡
ңĻᣬÿҶܹܵġЩҿصʲôȽΪԼҵļˮƽߣʱʹҲǿܵġ
ЩҵĿһҲ϶ܵİǣһʼĿģûдЩ˸ȥЩרңֻҪΪǹ˾ܹ꣬ٴεĻعֻҪ޶ôܼİЩר£
һ£ֱǳ˵ΡϾôȻһССĹ˾ҪԼѰ·ûдһ£ʵƻ
ߵƾطĺܶ¼ԼáָֻҪúˣܹƸ֮ǰԪҲڶָڣЩרңͬļԼĽָ
һŰ괺죬󣬾һžĴ죬Ǹʱ򣬾͵ðЩרҸȥҪȻͻ鷳
Ϥʷȴ֪һžһ͵군Ŷ궼Ų͸˵ԺľꡣǸʱĺͬΪĲڣʧЧˡûң뻹˻ȥܻ˭
˹ǲܡȻ˹̳ܴһŲͬͲһܹ̳ˡֻҪǿӲ˹ܰôֽдˣǺǩĺͬǶ˹һëǮĹϵô
Ǹʱ˹ϴҶգΪ˹ͳļǩ֣һԼʱɵЭ飬Ҫǩˣĸ߹ܣǶ˹ͳ㣬ԥʱˡ
οڼ䵱УĶ˹ɲôá⻼һ¶͹Ҷͷˣ͸˵Щ˲ŵȥ⡣ǸʱﻹоЩˣ˹ҪЩ˲ҪҶôǵˣôֱܷ治
ʱҪЩֽţٸһЩҶգԼ͡


226 
ԣʲôģʵϣȵ˲ŵ˻Ժ󣬺ĹϵϾͶϾˡٹ꣬ȵ壬Щ˲Ųˣ
ǸʲôԼû˿ķЧûˣִܺʲôͬЦ֮뵽ӵķΪԺѾ
ЩԭԮרңܶ඼Ϊڵ⣬ЩԮĹҸ£ˡȵ˹û˵ʲôǺ޷աЩ⵱м˸˶û¶ҪռЩѵܳ¶
ҶվͣҲ뵽ȹԺƶҪɲ֡Ȼ벻ȻҲ֪Ŀʲôط
һԵϣҶվϡҶգʱҲûףڴʲô⡣ҲţƵġԾܾ
ҪЩ˲źĴҪ㹻ĺôҽЩΪʱ䣬飬ζǿ
Ҷ뵽ܻʽֽţǵȵЩ˵˻Ժڻĵ׼иЩרǵĴⲿֿ˿۵Ѿõôˣѵʱ˵ĶһֻۣһֻҲ͹ȥˡ
Ҷյ뷨УǺпܷġڵѳ̶ȣҪڻĺ黹пܰƽĺôǵõˣЩרҽڣֻҪǷһҲǿġûܿࣿǿʲô
뵽ҶԽǾãпֽšǣҶΪץţ΢Ц˵Сѣò˵ƻǳкôôҲ벻ܾɣǣҲ֪֮ʽЩ죬ЩڻĹòǺģ棬ҲûѾȥЩˡԣ㲻ãӦö棬һЩŻô˵Ϣʲôġ
Ҷ⻰ԵľҪЩרǵ档˼ǣֻҪõĺôһЩרǵ棬Ҳǲԡ෴ҲͶұ
ɲ֪Ҷ뷨Ҷջ;ãǱܣôźѪ
ȻҶ˵һЩϢ޳ףǮչҪġȻһһ˽Ҫе㲻˼飬кôҲǺ޿ܡ˹¼壬Ҳŷ޷ŴôЧ滹Ȼﲻĸ߶ȣҲСŪԪĴҲǲС
ֵ֪ôҴⴿӴ򹷣н޻ȵԺǮ˭ҪȥҶնܵͷ˵ˣĴ۾͹ˣЩЩõ֣ƾʲôҪô浱ǴƼң
ǣԥĿʼҶǣҲ֪ҵĹ˾ǸС˾Ҹ˵ʲҲôḻǸǾԲԥġΪ˰ЩרңѾҹˣ˾ֽпܳ⡣£õóǮҶǮأﻹнǮǵʵ
⻰ҶΪΪûпԼЩСϷ̲סѵСѣɲǰҪЩ㻻ĵЩרңΪЩʵ̫̣Ϊ£ǻ棬ͿΪǽѣЩпܲķŭǺúõĹټĻҲԸ˷ġ
Ҷ⻰̲סҪһĭôõ˶⣬ǻʲôǲ⡣Ҷ⻰ֱǺ޵ࣿټܱࣿԲϣ
֪ԼԵʲôˣҪүӶסԼⵥҲҪơǣеŭ׼úõĸҶսһ¡Ҷʱ򣬾֪Լղźʲô
Ҷǻиĺ塣תĿ죬ŸղҶǷһЩؼʣٽϸղҶԴ΢ЦһӾˣҶյҪ˵ʲô
ΪҶյҪ˵ʲôŸơģûҪ˿ЩԼ˾ĸ߼˲ŵнʣԩʵ̫ˡЩˣֻҪȥΪ˾ĹǸɣԼ˾ĹǸɣǲͽķϣҲҪ⡣ҪȻǰ׷һ
֪ڸѹµĿгɹɱȲʵĻоĳɹࡣЩ˼ȻȥˣΪԼ˾ɹȻðЩдá˿нʣʵǳҲ֪Ҷô뵽棬ôɷнµİ⵱ռЩˡ
ô²ۣҶ⻰ǱûشģҪȻҶһֱ⣬ʵǸ鷳
ҶǣȫԷġЩרҽһĸ߼˲ţǹ˾϶úдǾʲôѣϾԮҹġ֪Щ˵ҪȫõġңǻЩǩֻͬҪܹȷǹ˾ĴƽˮƽȫԵ˺Э飬ܵɵƲãǻдͬеġ˵
⻰ٿǱ顣Ҷ֪⻰ӦòǿЦΪֻҪд˺ͬУǹ˾͵غͬٷҪĹ˾ѡ첲ⲻ̫գҪѹԼĹ񣬴ȥһţԻΪЦ
Ǵⷽ⣬ĳɱôյû֮ǰ۱ƷԺҶһʱҲ벻еĸڻ⡣飬ɣֹͣΪϣʵ̫ռˣҶֹȫˣͬͨ
ΪԼĻɣôһƳ⣬ҶԼԼǸǣ벻¶ʲô£Ҷմ⣬Ҫ¶ŵԼɡŵҪײҪҪǴ
Ҷ뵽һ£Ȼɫ˵飬ԭͬˣңֻҪЩûиԵĸı䣬ԸƶĽչŬ¶ҵһ
Ҷ⻰ԭЩһ¾ͷˡҶհҶգڵˣ治ס


227 ϸ
ڹٷϣԭͬ˵˼Ѿͬ⡣ңҶջŵֻҪѹۣеˮƽͻԥƶ顣Ҷŵǳ׵ķˡ
ʵҪô鷳Ҷ֮ǰǻ΢һЩˣһĿ԰顣ϾҲֻһԮĶ󣬶˵һرѵ顣
ΪʲôƫƫҪҶ飿ΪҪʵȷһһЩˣܹͬ飬Ĵۻٺܶࡣ
ʲôҪʲôļǮǹͨõġҶյļߣµļǮȻͻߣ˼ͣµļǮ϶ͻ͡
ļƻУһ΢һЩ¶ǺʵġǣǱϾաΪԺ˭֪Ǹ˵ʱôһǶʧȥԼȨ˹ҪԼͻɣΪûصԱ֤档
Ҷղ֪ͬϸλȨһ˾ܹҲǺĶ˹档˿ɾͲҴƱˣǼĶ˹δ൱ңڽ฻ύЩˣ˭֪ԺǷܹһ٣
Щ˺աֱӴҶҴ󴬣ٴҲšֻҪܹϵǾͲΪ¶ġΪԸѴǮҲðҶոˮ
ң¶ҪǰˣҶҲһСȻһ˾ܹڵ˽ܹмǧˣǾѾҪˡããʧҵ˲Ⱥ˵һСòС֡
ϵⲻܴӾܹôСһȺ棬ⶫѾܹһµģʽֻҪģʽĶܹõͨϿɣǾͿԴһ塣һµܹ棬ҶҲһʲСջҶ˫ܿĺôǺ
Ҷ̸ʱʱ͹һСʱҶյȴһɫˣ֪Ҷں̸飬ŷǳ档ԣûҶգעһʱ䣬治ϵĴ绰Ҷ顣ˣҲѹܹΪҶյ顣
ĶѾ̸òˣҶվͿʼһ⡣֮ǰ˵һ𣬾ǶҶ˵ҲһСĿ⻹ΪҴҵ󣬾ڲôձ󣬸ԣˣЩȵġ
ҪһڣܵҪӿšǸʱ򣬾ͲҶĸ쵼ӼˣЩίӼˡϧǮҲۣҪΪʵĶ׳˲ŻǮԺ󶼲ٷȻҲ뵽ҪھǮһ£衣
һôһӴĹ˵˵Ҳ㲻϶࣬˵ҲǺ١ڵһӵеƽǻһЩ
ô棬ҶԼ϶ǲܹԶʳġη䣬Ҳһѵ㡣ڿǸǷͷͿ϶øȥʣµĻҪһЩˣܵҶĲࡣԣΰǮ󻯣ҶյҪ⡣
ɡһ£һ׼ʲôŪ˵˵ǵʱҲԶ࿼ǿǡҶտ˵
ҶôͿʼ̸Ǯ⣬֪׵ˡҪҶлǣ߹˼ʲôͲϺԼ̸⡣
ǣѴõĸ壬ڵҶյǰ˵ǵڶΰάεľҺܴ𺳡ΰάôĹҵɾͣҸ൱ġУҲһЩ㣬ϣҶܹ⣬Ҳڮΰά
ȻΰĹȣҲԼĲ㣬㣬ҲǹҽҪŬĿꡣΰά⼸ҲȷʵһЩСС⡣ҪȻΰĸǷͬ־ҲôƶĸҵܹЩġҶպ̹˵
̹мʵԣǾֻй֪һ˽ˣҶȻǵô󴵷ݣ˵ΰ󡣿һһˣȻǸˣ˵ĴѾĹ˾ûʲôľٶԿ˸Ҳ鷳ûп˸񲪵ǣƣټϵ˽⣬Ҳ϶һЩ
һͨǰҶյȻֻ˵һЩģĶĳһЩ⡣ҶҲ֪ȥûκκô֮ô˵϶¶ϵһĶǳ̸һ¡
ҶյƶûҶô󷽵ĳˣҲ¶ϼ˵ΪЩ㣬Ҿ;ãӦΪЩʲôڵȱĲʽ𣬶ʣһЩܹճʡ뵽㣬Ҿǹ˾һľǻʵ͵ڡ
ʵճʣָķĶҶոо̫ʵΪЩķΧ̫ˣ󵽵ӿյϴ»СưЩֵܻճʵСҸղҶջ˵͵ڣζʲôҶնЩס
ʳճƷҶṩȻҹĿƼʵ⣬ȽȽĿƼƷҾΪˡź˵
⻰Ҷվ֪֮ǰĲʵһżҰǸʽֻøʽ𻻳ʵʣǾͻֺһ˼Ҫûĵʣľ
һԪ򵥣Ƿŵĸңһʴ⡣͸οڼĻģôɣķ棬ԻʳսԴҲҪһʼͶ·
һĵǸҲܸıһεľ棬û뵽ȻҲⷽ棬ˮ¡
㣬ҶվͲ̫ˡڵȷȱЩûʡ֮ڱȽѣȫûʽ𣬿ʲɵġԭҶջһʱЩţڿ֮ǰЩ뷨ǿ롣ѹû潻


228 Ĺ
漰һԪĴ⣬˽͵ÿվҶ൱棬ϣҶҲáһԪĵӣܾȻҵô򵥵͸ģ
ǣҶտ˵ϣòôˡһԪĵӣôԾô׵ĽǹأҪ֪һ𣬱ģǮʹȨӦ
Ҷ⻰ҡҡͷ˵ҶǣǮʹȨӦҵаɣôǮҳİôһ¾ͰǮˣⶼûǮأ
⻰ҶЩΡ˵ʵȻѾӦ˾һ𣬵֮ǰû˵һʲôʽġ˵ҪʵѺһ£ȷûκ⡣
ǮȻʵ˵˲ŵ·ǮǮĻӣǾֻҪǾķʽӦɾҲҪ̫ࡣ˸Ǯˣ㻹ҪᣬͲˡ
ʵǸӣ;·Ǯ·ǮǵõǮ˾Ϳ϶ʹȨ¶ֲװ׵дںͬϣ¶Ҫ˵߱ϾǾһơ
һԪĵӲһСĿռƣҶҲȡһԪĵӣҶվܹⵥӣջˣЩ˸Լߡ
ԣҶʱҲ쵼ļӣʼɱˡǹ˾һԪ޳ģԭǾͲ˵ˡ֪Ǯζʲôǻ˵ҪʵӡǹЩʿز㡣ǮܹøĹ档һԪܹõꡣԣΣʵӣӦý
Ҷǣɲ˵˵һʴǻ˵ѵͲǣҪ֪ǻĵĵӱͲΰĹңҪչԣһԪĵӣıȸ塣Ҳʾڲг˵Ĵּۻۡ
ǣ㲻ãõ꣬ӿɹôһʮѺãͻ׵ĻˣѵӦö࿼һôֻҪʵӽ棬졣Ҷ˵ʼ
һԪʽ𣬲ҶӡһԪĵӣͲòҶնһ˵ĴһᡣΪһԪĵӣƶһԪʽ𣬸Ӿ޴Ҳһϵ̣Ȳһʵʲﵽ̱׼ȵԭȻͬǮܹӰ쵽ˣȴر
ҶǣûҶꡣⵥӣǻȥΪ׵Ϊܹ󻯣ȻҴҵǶġ˵
Ҫʵӷŵȥһ˵ɣҶҲ˲Լû˵ΪʲôǻĲܱ֤󻯣ȴУѵûлڷô⻰в˼ˣҪһûشãҶվԻʤ׷ѵõ̸֮֡ԣɲһܺûشĿ
ûΪ鷸ҶռȻȣͲҪϵˡΪҶմǰʯͷԼĽš
Ҷǣҿû˼ҽǲһʵҾٸӰɣ֪ǻԼһ޷ҪǮôʵ
һûоҶպʵ˵
һԪң⻹Ҫ֣һ£ʮǮܹһ൱޷˴𰸡
⻰Ҷվȵ˵ҵ죬ôܼ۸ô̫ͣѧˣ֪޷ǮһҲ֪ܴﵽô͵ĳɱ
ҶӣС֡ĵĶԵͳɱ߼ֵò˼顣һЩϹصֶΣǳɱܵ͵ײˡ
Щү޷ɱѹʮǮңҳۻñˣֻмǮҪ֪żˮƽɱڸߺܶ࣬ǸʱܰѳɱŪôܱͣôȻֻмǮɱν޷϶·˸Ϊ·װĲޣǷֽҲĵүˣȶ˹ڻĵƷܵ
ЩԶǻص̸ϡǾĳɱ͵˼ĳ̶ȣҶȻȣҲûоʲôԡǳɱôʲô˲𣬳ɱٵͣûпƼʵĶļǮ̫ߣ׬ȡж٣
ôͣҶǡ˵ɣճƷ棬Ʒļ۸񣬳һЩ϶ǻĲƷһЩʣ֪ζʲôζţǻģͬļǮȴܱͬļǮɹʶ⻹ǻЩֱ֤Լ·ģǳɱۣǼ۸񻹻͡˵һ˵ʵ
⻰ҶճĬˡ֪ղΪʲô˵ڻĲɹʲܹǮ󻯡ΪɱĿƣ˦ԶղǷЩвĻҶԼڴԼ
£Ҳ˵ʲô֮ڷܵˡȥҶվ͵ײǽˡǣҶʵǲôÿ£ЩҵĻᣬ֪ڻĲɹɹ档
ܱȹҵôȻܡҵʲôЩԱҵ档ҶղܷŹҵ治ҪȥҪ档λãǵøģӦǹ档
Ҷջ˵Щʲôæ˵Ҷǣ˵ʵڻĲɹʣɹʸôһӴʣԱɹࡣʣζŸܴʵлúôõˣѵҶô
ˣûм֡ҶյȻܹǻ˼˵ˣǾĸ߲ʿĸ߲ʿʲôģҶձ˽⡣ֻʮ˷ֵ棬ڶࡣӦģֵܹ˾͸࣬ԭֻʮ˷ֵٹʮ˷֡
ΪҪߣҶֳܹȥ͸ࡣ˸˵õҶյĺôҶյĵλҲ͸ӵĹ̡ЩҵЩ߹ڹռݵķݶҪأҶջܹ׵ġ
ǣ⻰ԺҶճĬ˰죬ڿ˵ðɣΪΰά棬һŬʾ޶ŵǻȥȻҪܹ֤ʳ²Żֵû˵ôãͲ̫ðˡ
Ϊ˻ռݸȺ֧֣ҶպԥľͰЩҵһȥνһУҲڴˣҶյѡǳ顣


229 շз
Ҷ̸׹ڼƻһЩϸʱѾȻ硣Ϊһʴ̸ͬɣҶһ˳˶緹ȻͲʢҶ룬ͣ˵ҲǷǳѵá
ڵ֮һܺҶĸǰ;һͣȫ緶ΧڣǺܶԶʮͣߵһ൱Ĵ档
Ҷ֮ô飬ȫ̧־Ͱ͸ԵʡȻҶҲ֪ΪʲôỨѴ̸ۣ飬ȥЩ΢һЩˡǵУǺʵġ
ܹ͸棬ܹ͸൱ڸĽɫҶһЩҲӦȻĿǰ˵ֻͬһŵĹ˼ҪʵУҪ෽ĿǣյľȨҪϻۡźҶնֺܾܾοˣ
ΪǵĸǷȱľʽһĶʵиĸЩôУʱõ˲ţôʣһʻҲûоܾɣˣ͸οˡ
ԣҶ̸֮ˣоͲ̫ϰ˵ɹֻа벽֮ңҲ֡ˣҶնǷܹͨ飬û̫ĵǣڿʼҪӽٶھ˲ŵ顣ҪȻȼƻͨˣ˷ʱ䡣
֮ǰƸжڿҲԷˡЧʲߣһ׳ᣬ֮ǰƸлŪһ鷳¶ɾͲˡߣ飬ǸӺʡЩ˲ϲѵܷ
棬ŴЧ϶úܶࡣȻзеĪ˹׼зأŪĿУΪĴ顣
з˵Ҳһ顣ϾڵĹٷ𲢲ߣȻҲûΪûȤѵĶƽᣬǲܴġĿӴҶĸ߹٣ǶзأҲһܴջ
ɵúãҶյķۣƽƶ⡣һЩĻзغ֮ĹϵͻӽܣԺ˵зؾܳΪĴˡϾзصĵӲϵҲӲʵҲƶ˵ԺܳΪ
뷨Ҷ̸ĵڶ죬͸зش˵绰Ͽ쵽Ī˹ҪõԼҪзһӦȴ˻ڹŮҴҵĪ˹ơ
ҪŽʱʱзظжˡΪһٻӵܣзĽײ㣬࣬ͨ׵Ǻֻзĺòûôöѡ
һô֪ܲеʱжۺ񣿾ǷֵизˡңҪǣƻʹҶա
ͻȻ߲㣬зصļ˵ǱȽİģзصļ׼ӴһҶգû뵽ȴзôһᡣôһᣬзڼ嵱еĵλͻһ¥зôܲж£
ϵһܡĹմأʴܹжϲԣġ
ûзصƨ꣬һӾʹĻ˵ˣЩ㻹ԼŰɡ֪ҽ˼ô
Ȼ֪ģһúúõģɵķ뵱УΪѡΪɫ˲šзظ֤
зضԼ˼˵УзأΪĵһѣҵҲһҪλáǰûиֵĻᣬôڣͷŵǰ⣬˵Ժ֮ĹϵͻһǸʱܻΪǹ˾ƸԱǹ˾ֵУӵоصĵλ
һʼзؽӴʱ˵ܹⷬзĺôΪĺзأҲԥĺΪˡ
з˭ĺǼҲһĵλΪһˣҵˣԽСԽУǹÿһĸߵֻҪ˵ˣĽĿ⡣
һҶΪȫΨһĳһƽȥκιңܵ̿Ҳ˳Ϊȫ񶼿Ķϲ˵ﶼ롣
ڵҲĸ߶ȡƽˣ͸οзĸ߼ײ㡣ʲôˣǸˣڻĵĵλҲͣзĵλͬҲ͡ǿǮķϣзǷԽлʱ޿̵ֳ
ڣз⻰ȴûоʲôףȻΪѾ۷ˣǾ÷棬η档ھϣзؿ׬ŴѵԪȥһ룬ԶԶǰܺ͡ϣзؾԸҲΪʱԼҶĸ߲㡣
Ǻ٣ıҲ١ҪԼҶգҲһΣܺĸ߹ٴЭ飬ǻ췽ҹ̷ǰȴˣһˣԼϣô᲻۷зأ
ǻǿߵģ޹ڹ֡ǿ߽Լ΢ǿһ㣬ǿܻἵʣǿ߱Լǿ̫࣬ǷӣŻǷݼʡ
зزǷӣԣһһݷĽ¡ǻ˼Ҫչ鼺á飬зûпܵɡ
ܹõǰҲ벻ĽǮ룬ҲܵõƽƵĻᡣôĺôҪԼҳϣԼĴʵ̫Сˡ
зؿ֪ܾ֤иݲ࣬ߵ˻Ͷ£ռһȻĺ¶ܾǾǶ൱
ǣзغĶ˵ӽ쿪ʼзصϰ壬˵һҾԲ˵ţĴ£һΪԻ͵λáܸģֻҰٷְٵҳϣ
һ۸ڶԣ˵ô¶ǵĻѾǷǳѵˡΪץסôǧѷĻᣬзҲ˲ԼǷǳǰܹʱĴ󴬣˵ûбҪˡ
з⻰ȻǸʲôٷְٵҳ֮ԱǣܹоڣзѾ˵Լ¡ֻҪԺʩзؾӲߡ


230 
˵ǰзصĹϵǺϵô˵ǷзҲӦԺзغ֮Ĺϵͱ˴ϵ
֮ҪзرԼ£ȫΪǵ˾棬һ฻ԵЩļƻУռ൱ҪĽɫԺ˾ھϣǿƼϣҪĵط١
˵ΪԼ˾δͼϣܶطȱ治תУһֻ񲻿۵ķǽǮ˲ţֻԴƬϣѰҵõ
ôһԺϵ˾չǱĵطεӣ֡ҪҪͳȫ֣Լ֤Լ˾档
ôһҪĵطֻһ฻ôҲĲ¡฻ҳϣҲ฻һҪλãҪж໥ǣƣŻʹ˾õ֤
޹ҳϺֻغƶȡټǿıݣʧصԭ򣬾ڲûһõƶȣڵжУ©Ҫȫ฻ľôҪ⣬;Ի۹ȫ฻ϡ
฻ʥˣҲܽµжԻᵹ¡Ϊ˲ʧ˲ţҲΪ˲ù˾ܵʧ棬ܴﵽεáзأþڴˡңԺʱ棬᲻ϵĵʹ߹˾ﵽһԵƽ⣬ſǡ
ңһԭҲǴʹзеµɡǾǣзһˣ󣬻һ壬ܱ֤зصĿ฻ǿ
฻ܸɣٶЩĸ߹١Щɲ฻ԼˣΪ฻һˣĹɲЩ˾฻ǸԼˣһˡ
£ڹϵ֮ϣ฻ܹ𵽵Ҳ΢΢зȴͬҪзسЩ棬Щ˾;Բзų棬з¶ǣҲЩ̫ľ裬ΪзǸֵ˹ˣһˡ
ƣ฻Ҳֲ˵ġΪôԭ¶ģҪзؿԼСзôһƣԺĻΧͻӹܶԭܶŵзأ֪ܲĲϽȥ
ôĺôҪ֪ôǸɵӡзԺͻΪĿܣʲô͸ʲôȻзҲ£õǰôҲܵʵֵ档ֻҪззرɺ˹Ĺͷˡ
շзأĹɲɡȻѾҶմЭ飬Ҫ֪ĸȣٷЧһ򶼲ôߡܶ飬ϸʮ飬ҶҪǿǡоо̽̽֡
ȫ棬һõҶľͷȫ֧֣ܿͨʱ䵱УҶҲ˸Ϣ
Ǿǣ쵼ˣάǣǷ򣬶ƻǳãҲʾֵ֧̬ȡңҶܹôһʾܹ͡øǷʾͣҶ˵ҲһСĳɹ
Ҫ֪Ҷ֮ߵڵĸλûиǷĴ֧֣ǾԲܵġίԱҶյĵ̲ûô֮ߵλϣ˵ȫǷ򣬵ܴɷǺ͸Ƿֲġ
øǷԼҶҲǳˣں͸Ƿ·ߣѾʼѺۡȻԼĹ۵㣬ڵĵλҡҡ׹ѳʵôһ޺õĻᣬҶҲ᲻ں
˸Ƿͬټѵ֧֣ٹţĶҲǳ졣Ȼǳ죬ҪŵҵУǻƻ˶٣Ч˵ȴܹ漣
µʱ棬ε̽оѯר֮ȷʾƻǾкǿԵģʵǳŨģΪĸķչһȫµĳ·ƻԴɡ
ϢԺ֪ľѳۣ޿ɸģҲˡĳͷǽǵжҲˡǣһĵ磬Ī˹ƵһУɻǹʼŹ˾³ά͹ίԱĪ˹ƵһǣҶǹͬǩ˻ݻƻĺͬ
־ĸһµķչǾпʱһļĸĸ쵼˵ָ£һ˳ɹ
һǵУҶյЦƬСΪһʷ־Ȼ־ĺǳСԺҲԶĴڵ棬աߣȵԺ壬˹ֻΪҶյһ״˸
Щ޹ؽҪ˵һëǮϵûСѲƶֻҪԼûʧɹܲšͬǩǣ˲żƻһѾװԼĿڴ档
ҪЩǷܹΪԼļֵ͵һټЩ˵ĹʣзáҪǲܹĻرɾͿˡ
ڣзǱߴϢеЩӦкܴգ׬ȡֻҪз򲻳׬Ǯûġз᲻⣬Իᱣ֤ȫںôҲڿƼǰϻƵĽɫʲôȷʲô󣬴»֪ġԼǮⷽô
ԴзͶԺΪʱ棬зؾȻܹûӵĿɮΪ˹æµͣһȳΪʱСæļ֮һ
£зΪѡ˲ţȻǺȵˡ㲻һߵЩרҽڹʦҲһģȱЩʵǳǿЩˡΪֺзؾȻԭûʧҵҹûЩ˲ţ͵͵ĶһЩǧ档
Ϊ¶ʱСˣûٷзҲдʣ˵ļƻԺһΪ壬Ϊ˱֤ĺĹҵҲ׷Ч£һҪóõݣҵϹġ
ԭ˵аվסšҶзⷬȴãз˵öԡҪøĹҵ֪ƻĺôԹԵϹһ⣬ͱЩۺ죬ҪȻƾʲôΪף
ǣҶյƶ£鲢ûˣżϢĸǷǣҲûзȫĬʵ


231 ع
Ҷôȫǿķϡ֮Ĺϵٺã漰⣬Ҳñӡ֮ƶ飬ҪΪĿϿһ㡣
νģʽͿ϶һĺͬǩԽ࣬ҶԽкôŪôһۺ˲пĿԽ࣬ܵõԽ󣬶ڸι̵˵鵱ȻܹԽԽáԣŻľٶ
ڸǷΪʲôҲĬϣȫǮֵġΪǣʵǳۺһʵϣҲҲˣĸﱾҪʽǮƶġ
⼸꣬ñڶڰǸ̶ţǮˮһ㣬ǶۡνɸΪ֮ۿҶպǩЭ飬ܹõʽǮģ뵽Ժ·Ĺǰˣ֪ʶӰ죬Ա˵ʵǿġ
Ƿ֮ǰԸЩûзԶܸɵóڲЩȥ⹤꣬ĴۣܵסԣǶСҲһֻۣһֻۣȨնһȽȥ
Ҫ˵зô࣬ҲǺ޻رߵĻرҲᣬҶնĿأԻƱˡԴзĽҶҲзô˲šټзعҲҵҵıҲСڼѰѵҶ˵зСӾͷǳüֵˡ
ȵڼƻʱСҲʱҶԴкзطŵԼߡĴз˵һ죬Ҷյߣָ˻죬ʵǺ̫ˡոͶ£ôһ˫յĺ¶зԽǾãǰ;
ڣæ˽ӽµڰµʱֻص˻ġʼ׼棬һ÷ˮ𣬻ĹעҲ١
ȻĿǰ˵˽ڻĹٷԺĻҲǷǳнġרҵĺôֻҪ͵쵼ˣûв֪ġȻĺϵѾⶳóЩҲ㲻İ˲ⷽ⣬ȴûһܺõĽ
ȥתһȦڵһۺˡҪһ¾飬ôܹ˹أȻµУڻ㱨һү˱棬Ѳ׳ЩƶˣӦͣΪǡ棬һֱ۵ĸ
ҪΪһֱ˽ݽеģ棬˵˹ǢˡɲǿЦϢعڵʱүӻ㱨ȥһЩİ˵Ŀ쵼޼ɣĴ飬Ϊʲô棿Уҿûٳ֡
Ȼ¶ҹܵĽͨûһëǮĹϵ¶䡣Ҫ֪Щרҽڹʦɲֻϡ֮ǰ˵ˣۺ졣һ˳ԶʳвĽʺ޵ģ
Ѳ׳ʱͦ˵ֿһµģʽûɵġĴ鶼ˣ޹й͡Ϊ飬һ治˵ô⽫ΪһģʽȻģʽǾͿ϶кΪߣѵЩջ񣿿߶ûճɣǻ˭ȥ뵱ߣûùί
Ѳ׳ˣټЩȻʣҲеĹؼȻܳɹһԣôһ¿ٵİгߣȻлȨԺҪ˵ð
ֻҪ׵ˣһ¾ϨҪ鷳˼ڿɵﲻãҪǵôһߣԺҪΪԼı棬ɲɰЩ˻֪ҶգǷǳһˡҪǰǻˣȻٴ°ӣǿɲʲô¶ǻġ
ǣԭľ棬һӾͱһ浹ȫΪģΪ˴Ժܹõ
һɻصǵʱ򣬱֮ǰȥĶ飬Ҫˮܶࡣ฻ɽټһЩԱܻصڵģֻгȥһСˡ
û취Ȼͬǩˣϵǧ˵ڵ飬ɲ涼ÿǺãôɵġճ½ıһ죬ҲõȫĵЩĹ˾ԱΪľ顣ȻԺҪˣͲ鷳ֻҪ˵һ˵ľ飬ԺͻɳʲôģҲ򻯺ܶࡣ
µľǣȥǻҪůͺܶ࣬һ˿ϢһˣϢһ־ۼһΪȥϡ
Ҫ˵Щ飬ǲͶ³Ϊǣ̫ԭһ˽˹˾͹ǩͬ⣬ȴΪһЩʿŪ÷зȻΪǩĺͬûʲô߼ĶҲûʲô˵ĶΪ˱֤ϵİȫҲͲòһԿš
ڣעĿɲֻүӣһȦˡѲ׳ǷΪĻ֤Ѳ׳Ҳӣټǳвԣ㲻Ĺ˾ҵҲڴҶ£ҲʮС
ôйעССĻǹʵĶ³ҲӣԵϣҲͳȻ顣Ĳ£ҲС
ھ˴ϢҲʼѿҲˡʱΣ캮ضǰããһƬεΡټʱæҲ۵ùǺල˳ɹɹ̫ʵһ顣
ϣīһԵĳ½ϸϸ˵һЩݣоǳá֪ӿɹ˼죬ȰϽȥֵæɹֲ̫֪öȥˣǣҲϧѵõʱ⡣
½ŪϣҲæ͵е졣һݹڻǹʼźǩĺͬϸͱ½˳Ǻһ̤ļٿļ˫۵С֣ȴȻû
Ϊڽ磬һ֪ǺûǻϢүҪԸ㱨һ¶ò֣үһҪ;Ϊˡ
ΪүȷҪѳ½СԺȥҲΪԭͻȻû


232 ţ
үһˣ½Ҳ޹ϵүӵг½ȥСԺ㱨ûʲôˡҲүҪµɽͣ뵽ʲôõĳ
ǣүһôǣڵļø쵼ˣȻǶߵ쵼ˣҲһҲĹ˾ǿүһ£Ҳܼ£
½࣬Ծ֮ڡȻ£ҲǵɽһϵǾǴŮϵһˣȥүӣԲʲô¶Ϊүںǰ͸˵ϳ½ࡣȻϣΪʲôҪ½ࣿƨ룬¶϶òˡ
ү㲻һ⽨ˣȴһɵˡȻʱûٺīˮڵʱȦӵУǺĻһˡⲢûһЩͳ˼룬Ҫ˵ͳ˼뻹١ٸĸ֮ý֮飬ûа⵱ɡ
̺ĹɣһܺõӡȻҲ÷໥֮кøУ֮վһܹߵһ𡣵˫ȷʵߵһУүӵĻźҪķǵ໥Ľ
Ȼ̺ĹںҸûжүӵвǣţ̺Ĺ֮䲻磬յɻߵһ
ɲΪүӵ˼ת䣬½˼ϱټȥ֮ǰүӶ˵⣬̶̵ʱ䣬үӿ϶ı⡣ʱг½࣬Ȼк¶
뵽⣬ų½ǽ޵ӣŲ֪Ǻá֮ǰΪһһ죬үͻǳ׵İ뷨ŪƲˡ
Ҫ˵ڵĳ½࣬ôãѲʼǸѧУͷࡣЩĴĥѾѧ˲ԹɫעûзŵԼеϣĿԼ½֪п϶¶ˡ
ǣ½ӣƽʵôˣʲô£˵ǲǹϵ⣿ͷİѣҶˣ˵ǰٷְûëûС
ų½ģƵ֣ų½ӣ˵ЩҶģҪҼүӣ˵Ҫ㡣
⻰½ԭӣһ¾ͱɫԵĸо½һ¡½ģĲɵһʹ
û뵽ǰ컹绽꣬ͷ֮һҶգҲԼΪϱǻصڣ·ɻʱҲǰӻȻЩ˼𲻸ߣһȴŽ԰칫ҵƣԼͿġ˲֪԰ʲôط֪ܲѲ׳ס˶ӻ൱ҫеĲɲһܺЩ˴Ͻ
ڣүӵһ仰ͰƵǽǣòǱɵڻɣǷԼ̫ɧˣүߣŻүӵ֣ԼԭΡ
¶ָ㲻ˡϿԼҵݣҪȻүӵ˼۲ƣҲ޷Ҫʱ䣬Ͳܡ
½ģôҲݲ֪үӽг½ȥĿģҲ֪Ҫó½൥үӣ½ѹүѾˣ㶼ûš֮ǰϢʱ򣬺޲Լѹûлعֱӷã顣
Ҳ֪롣ڵ˼ȻҪܾ飬ǾͲһֱšҪΪ˲ǻи˵Ҫȥ飬ǼҪҲ˰ɰӴԣҪȥ롣
ų½ģҲ֪½϶үӵ˼ɸ첲šȣҲֻһһˡΪ˲½ճɸѹ
¶˸Цų½˵˵Ǻ¶ϱҲҪţҪšһүӿԺ󣬾㲻ǵ鲻ܳˣ
ǰοĻ½ǿļһЦ˵Ǹǻǻ㲻ȻүҪңǾͼɡи˶ϣܱһֱźáҪȻ㣬һóң
½⻰ЩԹĿǰҲûʲôð취ܹԼҵүӣԣҲֻаѳ½§ԼĻоԼŵů
ڶ죬һ磬ų½үӵСԺ
꣬үԽԽˣϰʤѾʡȥʡˣҲʼڼίһЩճĹˡõľ£үǷݹԽԵƽˡ
ȥΪһүӣ͵ȥҪΪڻûʱѾȥйίְΪҶܸɣүеĹҲķ˳ȥٹĲһЩ顣ǶүӵҲǶҵһơ
ζȨǼ￹˾͵һЩҪȻûк˽еȨүȨǿɾһô̲үڷȨΪ˱ֶӹָӰٹĲġ
ֵԵʣȥ껹׼ȥϰүӣ˽ϾԼСԺ칫ˡûд¶ȥԺЩݣٶһ壬ֽʲôģһҲС
磬үʱҽԱ£塣һľСŮԼԺӣүӵ˵ͷʾֿ֮ʼȵһ׶ԺүӲŶ˵СŮޣôˣɣûУ
ү⻰û˵ǽֱߵúãôܴ᣿
һͲүӡȻүԼͳ½ʱһͰģ½ɱŵ÷ֲԾıøˡһжүŪģҪһЩ½֪ôء
ԴԹүȴһ㶼ûɲ˵˰ǻ󡣵ôʱҲûٸ鷳ạ̊́ҲûίءôȥˣҲһúõģǵùģ鰮ĶͷҲ֪ǲܵ԰
ү˵⻰½һ¾ˢˡԭ֣һӱû
үϳɾῴ½ǣ˵Ůޣг½ǰɣôšͷֲˣŵġҪ˵үүҲʶҲʶˣǰһˣѧʶϧߵ硣
ү˵½ǿЦһ£ûд𻰡үӣʵ֪ôڡǰүӾˣүӣûһӡҪӿڶ֪˵ʲô


233 
үкͳ½£ȻԸԱ͡ȵ嵭ϡͷ̲үӲ˵ǼȻûԣǾһԣսܶӣָοڡˣǵĻ㱨
֪ôҲ㲻սսͳ½һ󷽷ĳԣˡүӰôôоˡǣų½֣ʾȳԷôԼĶ˵
һͣүӵѹ£½Եúܲζȵ¿ӣǰ϶û
½ү̾һʾԱͳ
Ůޣ֪ͷӷ⽨ֻ֪棬ʲô顣ҽ˼ҲӦ֪㿴¶ôɣֻҪ˵ͷҲǲˡ
½ԭΪүӻҪĨǵ˵һЩ飬Ȼ⡣û뵽үӸճ극ϰˣŪԭҵӣڸ֪Щʲô
½޴룬ǿүôֱ˵ȴûоʲôԡүӵλã˵϶Ǵ󷽷Щرֵ⣬˵ʲô˵ʲôûôɽ֡
Ϊ˰½ֵѹʱҲ˲үӲûѯԼʼ˵үӣ˼Һͳ½඼סҲ׵ǣǼûҲֻһ˰ɣôƫƫ¶ôģûôҲҪҸԽ󣬲ſʼҵ⣬ھͰ¶Ūһô
һеģүܲʲô⣿˹˵磬㡣ⲻܻΪһ̸Ҫһܸɣ׵Ͱż̤ˣڵڻҾͲСӹ龫
жܸɣүɷˡҲһôҸںôǴɲҿҪ쵼⻹ɹүӵעԼתˣƴڻ˵
⻰үӵüͷһ˵ǼСҲѧǫ˰ʱ򣬺ͱ˵ĸ쵼˸̸۵ʱô֪ǫ飿ͷǰȴģ˭ţҪ˵ȨϼһﻹûҶȨأ㶼ӳ㻹Ǹñӣ
⻰˵ƿԣҪںԼͷϵǸñӣʹˡ
ˣСӴ۵ˮƽҲ͹ٳϵ˱Ǹ񡣱ΪҲ֪ʲô⻰вͨͷӼȻ˽϶Ҫи˵浱ͷأүӲ˵
ү⻰½оһǶ㲻ȥˡүǿ½˵֪˵ʲôȻҲǹٻңòһǰ㣬˵½СֱģҲֻվŵķݡݲ̫󣬼ʲôĶͺô
½࣬ͷ֪ǼС˼ҲǸϲԧˣˣžˡҪʮ꣬ҵĻᶼûУֱ˵İ¶ˣҲû취ڣȴΪľûźþۺɢү˹˵
ү⻰½һӾ˳ôĸͱүӵĻˡ֪ͲӦĻĹ˾Լ͸ʶҲǣ鵱Сһʱ䣬½ҡ
ʱʼжˣȻֱӿүӣߵıʾԼĲų½֣һѰ§ԼĻȻʾĿүӡ
½жҪ˲֪Լ֪ܲ˵ϵ飬Ǹϣûг½֮ǰļ֣½ͼˣﻹܵȵڻǵ½żͥѹʱ򣬽Ϊһ仰ͰѹԿˡŮҪϧ޲硣
үүӵ뷨Ϊˣʲô鰮ҪʲôĶǿûң黹ôڼҴҵ󣬸ҪŬ⣬Ǹ
أǾ˥ܵˣ֪ȵ˥ˣǽƣ鳵ľ档ǸʱʲôǺãõģֻԼ
ԣʲôһĶúܵǰҵˣҵĳӣĶҲĴɩһæûаϣ뷽跨ĺϵҪǵˣٻ棬飬ɩ޲ðѻ
ǲ飬ɩʧԺҲʵϵķ־ӹһ鶼ûСʲôãЩԸһԼˣаԼ˺ԼһҲԸΪ˼壬ԼĻϡ
Ϊү֮뷨ôĲ࣬Ļ£үȻһֱᣬһֱϵľ档ںȻүӲ׼ٺèèˣǹʵҪ
ģү̾һ˵СͷƫƫҪ㡣ڵһ˸ûʲôԱȵĿԡ浱ͷеûģ¶˵ĻҶҪһܣţ㿴ô򵥣ͷңɼ
ү⻰һҳӣһССˣ˾ܿϣү⻰ɾԲˡ
ô󣬺Ӱһ֪ڹڣٳɹˣǰơҲǿңܱ֤ڵĻҵҪȻͱ˳Եùͷʣһ£治֪жĵĿԼү⻰˵ͨ
ССˣСҪССˣΪڵĳɾܱסڶۺ㲻֪ҲˡССˣ㵱Щϼһܿ㣿һԺ͹⸱ԱֱӹͨˣһССôһУ˸ˡҪȻͷεĴ㣿үӿף̲סƢ˵
ү⻰һ治֪ôӡʼүӱƹʱ򣬻ΪүӸ˵˼㵽ү˵ҲɼҲû¶ġү⻰ǰ׵ľˡ
ڹ⵹ʱ򣬹ڵ˿ܻûʲôоȵڹڿʼͶʣȻֽ˸Ūһظˣܾ˿ʼע⡣ֱȥҶǩͬԺЩĿԼļֵŻүӶеѹԼ
үӽһǶų½డȫǸԼһ氡ӰվȻǸˣҲԼʱҪЩ˻СԼǵǻ۾ͰϹˡ


234 
үⱲ˵һˣûжôԵҲν֮ǰۣû׼عڴչʱ򣬾ڹʽг꣬Ҳ¶û˻׬˶Ǯ
صڣǿһҵ߳Ȼ֯һظˣŪ˸ֲָĳʱ򣬾˿ʼһ֣ȻײҲ˵ҶҲ˼
Ҫ˵ҹʲֲܻʲʮ֮һΪʲôЩȴڹڿĹΪĹŻӰŻӰ쵽Ρʽ𣬶ڹ˵ȻȱҲ޿ܹγɶӰ
ΪǶصЩ˲ſʼǱɣֱȥҶǩ˺ͬŴﵽһ߳үϵҪ׵ˣﲻЩŪòͷ˵үӣŻų½
ԱүЩѵŮǣ½ǰ׶ЩŮүӶ棬С󣬱½İȻ῿½ߡ
ȻڵңҲһҪֶΣѵĹϵǶŮˣүҲܶЩ˵ѽŮѡ
һЩŮ˭үӻشһС䣬ǿɾЩǸˡŵԵ飬ڵ£ҲûСв۵һˡͳ½ϣҲûΪǸͲں
ȴǡɷͷ˵һȲˣܶû͡£һ۵˽飬ǱʹˡôģǲǿǣԸôһһ֪ν˽飬ҲԸЩ൱˶ס
ϢȥҿɾͲܡòҵļ£˹ܲˣһСŵŮȴѴҵıŮȥɾʹˡ
Ϊԭ򣬼үӲԧ飬Ҳò֡ͳ½̸ԣŮҲԣϵӽܣͬӶԡǣһ½಻ܽҵĴţǾԲɵġҵĴţֻŵԵ˲ܽҪȻҲùǳ½ңҲùŭһȺվڸ߶˵ˣ˶־ܰѳ¼ҸĨƽˡ
үҲΪ½õ˼ҵĲ಻һǰ㣬ŲԣһˣҲûкôó½ôһСûݵʹ࣬Ҳʵ˵ȥνʹʹԺҶһֱʹ࣬ھи˶ϡ
үȫ˼Ȼܶʹү˵Щ֪ԼĻүӵеүһظˣҲˡ
үӵ˼ף˭飬ֻҪŵԣҲзԵ˼½Ƿȱľ㣬Ծүͳ½࣬½Ҳ߲һ𣬾͸οүѹûͳ½˼
֣ҪģΪԼҸȡʱҪȡλһĶҲġǻ⣬ϵԺһΣҲܰ齻үӣҲСȻıδķҲһô硣ԼĻ飬Ҫ˵ҰҲá
ȻǹϵҵΪʲôҪ½ôõһŮ
ʼүӷ˽үӣΪҷԼҸôҪ֪½ô꣬ûйҲп͡ЩҶ˵Ϊ˺һ֪½౳˶ѹôʵʼһģүǳ½ļˡǶǺˣ½඼ܶסѹѵһӺȴҪȴһŮˣӱôҪˣԼԼ
⻰үԲ졣治֪½ļȻԼҪ練ͳ½顣ĸôãʸ֦ĻᣬҲ֣ٷԣҲƤĸš
ȴû뵽ԭ¼ҾȻԼȶ֡ڿ¼ҵķԲûʲôؼԵãǺͳ½һġȻүӸе죬˼Ҳû˶ı䡣Ȼ˫ͥԣΪʲôҪǿеİݹϵάϵֿǸã
ΪԼѴҲΪ½ʩӸѹүӸɴͰеȫͱ˳ͳ½һ𣬻Ҷôıڳ¼ңҲһ¶
үӵĻ½ǳ˹ȵס飬ҶôӰ죬Ƕǳ¼ңӰ󣿾ΪԼ׷󣬶˼棬½Ǿġ
ȻүӶôżɽ˵ˣ½֪֮Ĺϵǳ׵ûˡǣ½ѿĻվү˵үүҼһ档ӽҲٳǰģҲٴˡ
½⻰ҲվΪԼŮˣӿʼٶתŸΰ鴦áүӵѴף½ѴҲ˽⡣֪ų½ߣԺûκλᣬټ½ࡣ
ԣڻû뵽취Ҳ½ô߳ҵСԺվų½֣ɿƾ½ŤҲ֡
ӣүķƢˣСҶ˵ˣѵף㲻ΪԼ룬ҲΪ룡˳½һŮ֮׵ĵѵˣף˵ʲôŲԵĲҾ磬ѵôһЩǵͷҿ㣡
ү⻰ûɿԼ֣ʼүŵԵĻãġү֮ôԣΪŵԵôҪǰˣ˵黹ת
Ժ϶ΪԼŬҪǰ˥ȥܡζܺͳ¼ŵԵġҲΪһ˽ƾҵ¡ӵеһУΪҵ֧֣ȱңڵжǾˮ¡
ܴԼҵ⣬Ǿֻд¼ҵ⡣뵽⣬һ¾⡣
ǣүӣ˵үӣ˼˵ֻҪҺǳ¼ŵԣͲᷴҺͳ½һ𣬱Ҳô
⻰ү˵СôתأƫƫҪͷӶŸǰɣǺãҽ˵ˣֻҪǳ¼ܹŵԣͷӾ;Բᷴͳ½һ𡣵ǣֻҪǼûкǼҴﵽͬ߶ȣͳ½飬;ûأͷӵļ֣
үһ˵ڣǰһ˵ãү˵ģֻҪǳ¼ҺŵԣͲᷴҺͳ½һҪʱˣү˾ˣ


235 Ϊ椣ƴ
⻰үЦӴǣһûԭҿģôô˵ʲôʲôҪүңǸϲĸߵԶԶġ
үЦûκε⣬һСᣬȴүǰųôүҪ⻰ǲĲ
ûжүӽʲôٴʵүӣ˵ɣҸղǻ㲻Ҽ꣬Ҿ͵û˵ǣҵĻ⣬үҲˣԸһӹҲԶ¶ף
Ҿ͸㲻ˣôôšѵͷǵúͳ½һ𣬲ŰģЩŮޣûһ۵ģóȫʤˣҶڽ⣬ɴ¶ץ㵹ãҪ㵱ڷţүӱ⻰òᡣ
ۿүӱ˵࣬Ҳ֪øүһ̨£ҪϵŪšˣүӷƢԼмܲסԿĻԼ
ǣų½С֣ʾȲҪȻߵүӸǰү˳˳˵үӣѴҶסСҾǿʵҲ֪⣬ʲô顣Ҫ۵ؼʱֻ̣ԼӲǹؼģûá
ΪͷϺͿ¶ֲ壿ȻңԼڣ񶼻⣬˿ҵһ˵Ķ㣬Ŀܵˣ¼ҵ飬ֲǲ֪ҪǾûôүӻ˵ôһЩĸо
үӣȻ˵ˡȱʲôѣ׻˵һú˱٣ûи֧֣Ҳ߲·˵
⻰үһת˹ʵǳ¼
ʵ⣬ͳ¼ҹϵ˵ǳ¼Ҿ˵ǳ¼ûǳ¼Ҿͷˡ⣬ȡԼȻүңҪҺͳ½ֿ˵ҲЩϰæЩ鲻⣬ȫȡ
⻰үüͷ˵ô˵ΪСĴǳ¼һѣɲôģ
үʣͷϻˮĳ½࣬ᶨ˵ûҲұ֤Ϊ˳½࣬һŬġʱ䣬֮ڣûκγЧԺ飬ȫȨϰţҲ˵һ֡
ꣿʱ̫ˣҶ֪ܲܵȵһأ˵ЩŮҲȲôá浱ģ˾ͱõ㣿ô˵ɣֻʱ䣬㶼ûж¶ҲҪͷǰ˵ͷұ㣬ʵںܶ˶ڿ㡣Ȼ㲻ٳڵĳɾͣЩ˻᲻ġүһ£˵
ү˵ʱ䣬һȻȴҲãүӲϾͱԼϾҪѡʱѽԣˡ뵽⣬ֿ˿һԵĳ½࣬С֣ʾ½ʱ˸˶ϣԺԺ˵һأǹȥˡ
ɳ½ûôֹۣȻΪԼվүӣжԼ֪Լ£¼ҵ⣬ô׽ģҪȻԼͷҲûô꣬ڲŻ쵽УǸġ˵ɣʱҪԼͷһ¥Ѷȿɱȵ죬ôܸ㶨飿
үʱҲ˳ЩСû˵СϱԼͷҶˡҶû˵Ժһһǰʾˡ浱ͷβ㣿͸ȥԼлҵСŮǰСʱ򣬳ƨɺѾͷ
ү⻰æĵүӣ¶ⶼˣñСǣСﲻáлѾͷҶûˣóóȻʲô¶Ҫ¶˵ˣСﲻˡ
УлҰʱ䶨ˣҪǾò⣬ȥǹĹȡԼԼ죬¶ûүһھͻؾĻҲû½һԻô롣ֱڣүҲԳ½ϱô⡣
үô֣ҲûУ׾ף˭˭ֻҪүûȷʾһҪԼȢлѾͷһж˵ʱų½ȥһȦʲô¶Խ
ˣ¶ȷһߡŪǸϣҿҾֱӵȥˣ׳Ƕ¶ܹİλ㲻Сæʱ䣬Ҳȥ԰ݷһ£㲻ȥҲСү˹˵
үڲ̸Լ⣬һȻæó½óүڸүӽʱҲүӿ½Ҳıһү̬ȡ
½౻һʾ⣬Ҳ֪Ĵ㡣һʼүСԺʱ򣬳½Ҳɳ½㱨ֻүһͿʼƹŪó½ֱ߳үӵСԺ㱨ʲôģȻû취С
ڻãķʽ๤ûã½֮䣬һʱʲô⡣£үӼԼӡ󣬾ǵ֮
뵽⣬½Ҳʱķ˼ʼעڹϡô飬ڳ½ҲǸƿȻһֱߣûʲô¶һǿźĹϵϸλ
ֻҪ˽½ˣ;Բ˵⻰Ĺ˾ںôҲСйģиҵڲ롣˶ڹ˾ӪʲôģǺУڹ˾չþûг½ת˾϶ǲܴﵽڵĸЧʡ
ԣѳ½൱ɻƿˣԻڡүλȨأһЩĹϵ½ɺܿĽ˽ɫһ͹۵ĽǶȣʼ㱨һ飬ϵĶ˵˳ĶҲûүӡ
ȵ½һж㱨ԺүԴ͵ĶԳ½˵ѹСԸͷҲ㡣Ĺкܶ˱Ȳϡ˵СѡȷģȻڶɲô⣬ȻСȡôһᣬҪúðաͷţĴӦһɼġ
үԴĻ½ͻȻһůүӿˣҲǵܶϣǺܿ͹۵ġȻ½ЩģܹƾԼմүӡҪһҲܵһţ½࣬Ҳúܺã


236 ٻ׳
ͳ½飬ʱıˡǷܺͳ½һ𣬻Ǹδ֪ԼҲ֪֮ܲڣó½ĸףһ¥
ţүǰ֤ó¼ܺŵԡҪ˵ʵڻûաҪҵϵ飬Щڹٳŵʵ̫ˣôôġ
ʱ䣬˵಻࣬˵Ҳ١Ҫôһʱ䣬һĸɲУүӶ֣͸οٳϣһܲһӣȥȻ͵Ҫ
ԽǸ߲㣬ԽǼҡΪٳһԽϣλþԽ٣ȫʮ˿ڣеλãҲһǧκ˶ӵ顣ټҪģǵó½ϰһŪʵȨĵط̫ˡ
ôѣҲӲͷƤϡҪȻͳ½֮飬ͳ׵ûϷڶ룬Լûڹո¶ͷǵʱ򣬾ͰԼͳ½֮ˣûô
ϧҲֻ롣ʼǻ˭֪ͳ½ۣܶԼ֪ǰʧܵĻܵĶԽ⣬пܵԣҪ棬ǸʱûǸӡ
еˣҲͳ½罺ˡⲿȴֲˣܾνûʮȫʮĺ¶õһЩͱضһЩ̳Ϸޣӳⷽ٣ò⣬ڻ⣬һ·Ա񡣱߹žŰʮһ裬һ
ڻʱ䣬˵лᡣܱһУһᶼûкöˡ٣үӺôԳ½Ĺһ˽⡣Ҳ֪һЩ½ŵ㣬֮ǰĺӡǺ̫ˡ
ó¼һׯʱүӽ˴˵׳롣үӽ׳ˣѲ׳Ҳûˡ
룬֪ǷϣѲ׳ҲסˣҪȥ˵⡣˵Ǽ¶Ȼٳܶλ˼棬һ֮ǰΪү˵ˣû뵽Ѳ׳Ȼôˣȥ㱨
ĺ£ȻѡƻϾɵġҪ˵ƻ˽̶ȣ˵һû˸˵ڶеĺܶŵֻԼһѲ׳ټҲҴˡ
ʮ㣬үӵĳѲ׳칫ĵطȻѽǵһκѲ׳棬һүӵĳſڵľɷǳĺʵ֤ȵԺһιͨȷЩʵľŶүӵĳ˸׼С
үӴ԰棬ͿѲ׳׳԰ɢżԱѲ׳үӺʱЦźԱߵ׳˵󣬾үⷽ
ߵѲ׳Ƕص˵СӲԽԽˣϴ磬ҪӡʱҲǹԮǮҪ뵽⣬ǹҲҪǮǸֱʣҿˣʹŶ
Ѳ׳Դ٩ĻЩܳæ˵׳˵ۡԼҲ۰һڵԪһСĿû취ǹ˾ҪոߵĿƼЩͶͱĻֻͶˣԺиջڲͶ룬ȵͶ붼Ͷ벻ˡڻռıˣʱ䣬ǿ϶һǧ߼ʦרҡڣҲ۰
һǧ˲ţȻѵĴۺܴ󣬵ȷʵҲֵáԮʱҲûô󷽹ڱôһӸ˭ռˣ˭Կʷֱ֤ʣҲȷʵǰһܶˣûѲ׳Ц˵
ʱүӲ廰׳ɱСӣɫܸŪȾף䲻áҪҪȻǸĶжǮ
үһ廰λ׳Цˡ
һ׳Ȥӿ˲ðҾͲţô͵ӣǣ֪ôأǰ˵ЩɲŶ
֣ΪǸԱ֪ôأЩڹ⣬ҪһֱڹڣҶ֪Ҫë١ٰүӰ̾˵⻰ν٣ʱȷʵܿʱҲòټҪͳ½һʱүӾòᡣ
ȻүٵĻ׳ǲšҪôܸɵӣﻹү⻰ŪȻǰСӲٳͿ̳Ҳܹһɫ
Ŷꣿ㶼ʮôͣ˵ĳɾ͡ҺˣǲʵĽĽ˵ԾҪۺ
ǣ׳ͲǻְѻתʼǸ⡣
Ѳ׳һɢһ߶˵Сһ˵˵ô뵽ҪƻģĿǣʲô⼸ͷӣҲýһĳɹ
Ѳ׳ʣĻش𵽣ǹ˾ĶλʵһֱŸ߿Ƽҵ£ģ׳ӦûǵãҵһͰôġһ䷽׬һڵУǿſƼôǸʱʼҾʶİҵĹ˾λڸ߿ƼҵС֮׬ЩǮȥձһЩ˲ţȻһЩͿҵĵһҹǸߵġڹҲС˺ܶҵҪ㹺⵶ߵ⣬Ϊҽʡһ㡣
Ǹ߳һЩӡ󡣾Ǹ߳Ժǹںܶù⵶ߵĻǵĲƷҲһܱ֤ҵָĹΪοҵѲ׳˼˵
ǵģ׳ҵȷָǸⲢΪҵԭ򡣶Ϊڹڣܹڵߵҵֻһҹѡǹĵߣõ㣬Щҵ˵һܺõѡҲ֪Ķ鷳ΪҵЧʣǹĶȽϷϹ顣ңǹĵڹģͬƷ˵ϲǮϣȴҪ˺ܶࡣڽʡɱĻڣҲһش𵽡
Сһ˰ԷġҵöԣúãǼȻ˸õѡƾɶӻҪȥ˵ɫͲһõġǸ߹ܺãһЩʵԵ⣬ԺҪٽȡȡøĳɹҪͻԵĽչ˵ҲҪȥѲ׳ЦŹ


237 µ˼·
Ѳ׳ⷬ佱ǳˡ˼ⷬԺԼҪڹҵչҲٺܶƺ⡣Ȼ߳ȷǽ˺ܶʵԵ⣬˵ЩҲǲܡ
ϣģȥˡɲİҲΪԭ򣬼֮ǰкܶطԲ֣ȴûжԼĹ˾Ķ̫̫ãûѡԼ˾ĲƷ
ȻǴʵʳùڹҵʡȥܶ鷳ͲסҵˣڻɵӶסˣ˾ͿиĻṥңνǧָ޼ա
ԼкܶöóΪ˱鷳ҲֻĿšǸ߳Ҫǡձڵһ˲ţҲȷʵҪΪҳһ˳ˮһ¹ڵгŲôİѵ߳ŪĹģѲ׳ⷬǸһƣԺҪŪЩɿˡѲ׳⻰ˮܴ󰡡
ڿɲܾͳϲõУ¶ɻûǣǫѷ˵л׳佱һٽΪҹִԼӦеĹס
⻰Ѳ׳ЦŶү˵СӰҵǰĹǻô̵ģҰЩͿʵʵĶӣ˵ٺããҲûáνҾһ£Ƽ˲ŷ⣬ðҪʵǣôôԲܴǻ
׳ġϣСǷֵصġ⣬Լȷʵһĵᣬ׳ȻȤ϶Ҳ˽үҲЦеĻش𵽡
ʱһߵ԰ͤǰ׳ʾ˵ͤΣֻĸѲ׳׳֮⣬үһ֣ûжλˡСֱȻ͵վŻ㱨
ʵѲ׳԰棬վŻ㱨ˣǱĽĶ󡣶˾Ҫ԰ӣҲû·׶ط㱨˵ȥЩٳϵ˾ĽʺޣҪ֪ʤõʡûء
ȵλ׳үͿʼ˵޵ʱ֮ڣԼ۸˵װסԣͱҪ
λ׳ҵǷݼƻصڣҹĻԡǹҶԣΪȱĲʽ⣬Ȼڹɺĸ￪֮ѽ൱ĸı䣬ҲԽԽá£ǵĿҪӳԷ⣬ɸ߼ĿꡣһֱģҪĸִ㣬ҾͲŪˣλ쵼ⷽмң˵ȥҾҪ¶ˡ֮Իᵽ㣬ΪҵļƻΧǰչġ˵
԰ɣҼǵ㽻ǷϣƻҪķ棬һɡǸ˽ҵҪ̸ҽ裬ǺʵǺܷϰѲ׳Ļȷʵ
׳ʵ;ͬ飬һġҲ֪ȵĽԮУֻЩıѡףƻ̥Ԯ𵽵ãкܴ֮ͨʵϣǷϣڹõķ棬ʽں͵
⻰Ѳ׳һȻһ¾Ĺؼǣǰһ
λ׳ԼĻּ˵ʵڡǹҪٴεĻĿƼԮѽôˡΪԵҲΪʽԲһǽԮǹһѱȵĴۣΪά棬Ҳͨľ飬ǵ˫߹ϵѽ˺ܴĻ֮ͣó׶ҲʼǡϵƼ⣬ԻϷأ£ÿƼҪһ˼·⡣Һ֮ĺͬͿԿһµĵ·
˵үڵλ׳ɵĵͷʾ˵ĶȷȷġλȻĹ˼ҲΪԭ򣬵ǿĶ󣬾ǰһо棬ҵµ˼·ԲѲ׳Ľ԰һС
ҹڣʽȻȱҲҪҹΪȱģЩʵ˲ţǿƼϣ棬ȣźܴĲࡣЩ࣬ΪⲿԭҪõǳѣҴۺܴ󡣼ȻҲ⣬Ǵһ֣˵ͻгɹ˵
⻰˵ʲôҶǣѲ׳üͷ˵˼ҪǴ˽˷֣
ԣҲȫǡϾҹ˽ܱԴޣڵ˽оܴﵽˮƽģࡣԣҪȫ˽ҲвͨģҲûκ塣Ϊʽ˲Ϣ䣬˭֪ĿǰάֶãһǻĺͬǾԲǩġ˲ŵҪԣǲǲ˽⡣ҪĿǰֹۣҪЭ飬췽ҹ̷ش𵽡
˼ʲôѲ׳Ȥʵ
û뵽Ȼῴ˵ĳԶһʼĿģṩһЩȽʵϢģЩ˻ķδϣʹһ棬Լо
û뵽ȴżɽ˵ȷ˼·Ȼû˵̫ȷмϢЩϺôֱ治
㣬˸еˡŶꣿҵϵĳɾѾúܶ˿ˣ˵ЩηĶҲǾ֪򵥵Ѳ׳ʱҲЩүˡôһӣԺĳɾ͵жѲ׳
ҵ˼ȷǾǣǹڹٷУǾͲùٷû˹ٷôеĿǰ̬ҲὲܶࡣȻĵ˽γһµĹҲһôֻҪûйٷ棬ǵȵרҽǹڣֻҪڹڸоĲǹôЩﵽһĳ̶ȣȻͿǹҵۺϹֻ·Щ۶ѡն˵
⻰ǳ׵ΪѲ׳ǣͨǰһµ·ߡȻҲ֪ǼȲ˽ҲǹٷǹڵȻôװ׵˵ˣͿ϶ڣֻЩһʱû뵽ѡ


238 
Ȼ׳Ѿ͵Ҫ˼·λãҪǲɻȱġԣèһ㣬ϣǲɫ͵Լ׳۵㡣
Ȼ֪ЩϺ˼ҪǻˣҪθڣŰԼ뷨˵ǰλ׳ɲǰλԼүӺѲ׳һԵλ׳ҲǴţĵĽɫĴǰθڣǴǳ˪Ϊ
ԣ˵֮ǰǶλͼ˵˵ǹҵУһ˵ĿǰΪֹΪҽһЩ鷳ҪóвͨǣҵӸ˵ҲǹҵֻҪӸǣҵУҲŹռϷҵֻǲҵҵ˽ռݵģСĿ
⻰ǳ׵˵һǹ˽ӪҵƺҵȻҵʵЩʺʵҵҲ˵ȫû˽͹ʵҵ֮׳֮ǰû뵽Ϊҵǿϡ
˽չҵ϶ֺɫҵչԼḺ֮⣬ûκôңҪǣҵһ㱻˽չԺ󣬾ȫΪ˽ҵ϶ûˣ޵ĹȨ֮⣬ҶҵʹϾ
ԣҵ˵˽ҲΪȻҲĺʽǾǹռݴͷ˽ռСͷᵽģʽҵȫԷӳϧҵȻʵۺ񣬵ҪҲô򵥣Ϊҵ˵ľʣܹ˽˽ҵܲ
飬ӦҪ߳Ѳ׳ȴã⣬ǿôá
ȻҵȻҲ˽Сҵģȴǹ˽ҵзӵãӪ͹棬ľڹҵСЩ˽಻ҵģͷǹռݡҵʵҲǻ澯ġ
ǣѲ׳˵˵ҵףǴйʣȻҲ˽ҲɵӣЩҵ˭˵㡣ԣ˵ҲôеͨġǼȻǵĶͲܿЩѱҪҵɹˣǻ󷽷С
Ѳ׳˵Ͻ͵ʵҪĻӡ棬ҲҪĻӡڵǺܺãôãҲ˽һ˵ʵڣûжٿѡء
ӣ˼˵ʵ治ںǹǷܹЩֻΪϵҪҪһЩ˵ͿԴڵĽ֣Ѳ׳Ȥʵ
Ҳ˼ȷǻںܴĵ⣬ǲɷϵġҪǵãڿ϶ڼĦȡںģǵļ˿ƼʵһĶȴûʲôҪص˼֮ǰҶ̸еʱҪ˵ҲҪ˲ţ˵ǹ˾֮ǩĺͬһǧ߼˲ţͻᱻܶ˲šѲ׳֪ĺ塣˵
˵ҲеǣЩľרңǹҲҪڴ㾭ý衣⣬ҪȷһߣҪǻľ͸ҪЩ˲ţӵе֪ʶԼҲУǻΪʲôҪѲ׳ʵ
Ѳ׳ô˵źʷľ԰Ѳ׳ΰˣҲʧƫġ֪Ѳ׳Ϊʲô˵ĻΪ꣬ǻھϣõļꡣ
ȻֱڣԽϵĺӻڱѲ׳ƨɡҪ˵ľֲսڻĵľʲôӰ죬ǴǳԽϴ׳ĸĿľĵҩ
裬ҩЩǲƳɱЩʵȴûзκεãһɵҩЩҲбڵģ˲ãҪѸ֤ЩİȫҪΪЩĳ·ͷ۷ա
ԣԽϾͳΪЩأȫǱ߷š˲ãЩ鷳ĵΪԭ򣬻ĺԽϹҼңô궼ûռݰȻڴ̣ȴȫͬɵЧҲȫͬ
ˣ£ĵϣҲǷǳơȻкܶ¼ǶԻܵģҲкܶԭܵĶҲġҪ֪֮ϵܵʱ˾ǵĺĸҲҡ
ȻĸҲģҪûĸĴͷɸҲûĵľãĸ⣬סչĻᡣĸȻ䣬ȫҲûмµĻģⶫȻǳѡǣɷϣܰЩģҪеܴյģϵûõһĳ̶ȣͲ
ΪԭѲ׳ŻЩרҿۡ˵Ǽ˿ƼѲ׳϶˼ͨľ˲ţ˲žٶ࣬ҲѲ׳᲻ʡԱ˵ʵڲôɱʵԣﲻı׼
Ѳ׳֪ĺӣûʱˡȵԺĿͻģǸʱӾѰˡԤԣȴҲᣬԣҪѲ׳֪Щ˵ôôķ֡
׳˵֪ΪʲôҪôĴۣЩ˲ŸôҪӦЩ˲ŰҪ˵
⻰Ѳ׳ҲֵʵˣΪʲôҪӦأʵ̫ˣȻ˵ǳкôͶҲ󡣶Щ˻һֱɣǿ׬ֻԼá
ǹ˾˵ô׬ˡΪЩרңԭûܹһֱǹ˾档ãҵ൱ӣΪǹԼ˲ŵӡͺǹһ׵ʱ򣬾ǿЩרңʹǹִĵ·ҵĿģڴˣЩרԺȥʵûôҪֻҪǵ֪ʶѧˣǵûôŵ˵


239 пΪ
Ŀǰһ˵Ǿ첻Լ죬Ѵʵʽ죬ֳɵĶǻⷽͶ롣˵ڹռ˺ܴг
֮гԭɵġһΪڹڻԣĵطҪͶʽ衣޵ԴҪúáȻҲܴ󣬵Լͷо˵ʵҪ̫ˡ
ڶԭ򣬾Ϊڹʽʮڻġ£ƣ𽨹ʱʱ̵Σվ棬Ҫ̫ˡĸģ£ķգҲͽ͵㡣ܶΪľһֱڣֻҪڣ;ԲǹڶġȵԺʽԣˣзҲ١
ȻѲ׳ͬĹ۵㣬ҲܵһӰ졣ʵȷзܶණԶе˼
֪ѾŲ˶ˣȵ󣬻ﻹɵξƣһ㣬һγԼĵֿ
Ȼȷ˵Ҫҵʵȴ߾ȹͺۡѲ׳˼
ȻǸʱ߹Ѳ׳ΣʶҪ٣ʱľԣҲڸǲǡһ¾׹ν۵ں
׹ףѲ׳ɾãЩרң̫ˡÿһҵ󷽡һͷŶۡЩǮҪȫĵЩרҽڸо˵ĳɹЩר١
Ȼȷź۲ʵʵĽǶϳڵĻ˵ѹܴȻһ·ӣҲäĿİ·ΪڵҪĿģھϣѧоʵķ¡ϾôõⲿҲ֪ܳŶáҪƶõķչҲͣ͡
ĿǣѲ׳˵ۣȷʵСҲãҹڵѴʵʽ뵽Ȼ϶ջ񣬵ҹľý裬ҲܵӰ졣ڻԶ󷽵ʱ򡣡
Ѳ׳⻰˵ȷǹڻԣҪЩרɼҹͳܲѹ޵򣬻ǿԿǵġҹڳڴĶ϶ǳƷ󣬵ֵǮЩרңǵĿƼ֪ʶװǵҵǹڵҵͿԼĲҵӳڳƷȵߵĽײ㣬ܵõľ棬ҪúܶࡣǲܵİЩƼ飬һݣҪʵ֤Ƽǵһ
Ƽǵһ˵Сˮƽ㾭̻ûȥѲ׳Ǿ仰һ㶣Ȼµʵ
Ѳ׳ˣ͸ˡ⻰Ѳ׳Լ˵ôѲ׳ɫԼЦǣ֪ܴˡʱѲ׳ûĻ״
ʵϣƼǵһĻѲ׳һʱڰ˰ľ£ڣһʱ䡣˵ȻǴܴˡѲ׳⻰ûоʲôԾΪҲô̡ͻȻôһһ£;÷ǳ
ӵ飬˭൱ΡοѲ׳̨ʣǾ͸ˡڻ˵ˣֲȥ
æѻ濪ʵЩԱŪǹǹڲҵҲǷǳкôġ׳Ҳ֪ҹĺܶƷУβӰڹг׵УûжپЩԺǵȽͿʹҹĿƼˮƽߵһĸ߶ȣӶγԼгɸ߿Ƽĸ߸ֵҵ㹻ǵĻرܻرγǹԼ
˼ҪЩõҵƼʵȥǵĸоԼܹԼᷨѲ׳˼ʵ
ԣҰѧһ塣ʵڹѾ˺ܳʷǹڣͱȽ١ܶණоģȴûаõʵȥǹͬķôоĳɱͻĽ͡˵⣬һ¾Ͱͱˡ
Ϊ˵ȥ˵Ҫ˵ʲôɳչĻѲ׳ɾͲǾ˼·ǻῼǷ⡣ңҪЩ˵ˣԺ쵼ô죿˲ܰʲô¶ԼռˣǾ޴Ϊ
ѧ˵ôйˡ˵һ£ǻ׳Ϊʶ㣬Ҫٶ˵ɳչǾҪˡ
ֻʱѲ׳ҲδĻΪѾѧһ˼·ˡҪ˵ڹĳЩ˵ȫһݣڵϹҵ
ϹҵΪʲôûȥΪƼʵϷչĽŲôҪ˼·ãǶڽϹҵ⣬شĲοֵѲ׳뵽׳Ҳ뵽ǰλ쵼ɵð⡣
һѲ׳̧ͷ˵飬пΪСӣԴӣĹá鶼뵽ʵ̫ʱˡȻȱʽҲȱ豸ؼľȱ˲šֻҪˣѶǿԿ˷ġ˼ֻҪǶ֢ҩЩרҽ뵽ЩȻΪһӣǻѿԺصĲҵǾͿԴ̤ǰչֻҪзչǾͿ϶ܲͶֵһ£˵ܶҵԻᷨãǳáԽ˵棬Ѳ׳ҲԽǼ
ΪʵϵĸĸƶߣѲ׳Ȼ˸ĸĳЧҲ˸ĸﵱеһЩ㡣ǹѪǷǳѵģѾкܶҵ
沢ͬΪԴȱ⣬Щ˲֮ءȱģȴǼгûκ⡣ʮ˵Ĺгб֤
֮ȻҲʽ⣬ҪȴڼûмȻᱻԣ̭гãгĹɡ
Ǹ˵ȫĸ׬ǮĲ࣬³һ֣ͿʼջͶˡҪ˵ǹûгǴǳΪڹгûбܼͣʣгǰޱȹ
ΪʲôЩǾΪĸûмʵҪ⣬ҲûǸ͡෴ĸȻ½ģǵļʵۺԼҪȥôһԵ⣬Ѳ׳ôῴ
ԣѲ׳˵Ǹѧһ󣬲Ż˵˵пΪ


240 ڳУһ
ԴӺѲ׳̸֣֮ԼүӿԼֵֹģʱʱİ̾˵ʲôǸôϳɼĶȴƫƫеĳ̶ȷǳֱͣҪ΢ôһЩԺֻһ
үӵ²ۣ͵ûЩ֪ʶҲԭģ಻塣Ҫ˵֪ʶжḻҲá֪֮ô࣬ǰѺĶᵽվڸ߸ӵļϣȻԶܶࡣ
ҪԼһԼ۳ǻɱʹһЩֻЩ˲֪ѾѲ׳ҲֹһεȥضĻ
ҪһԹٳԵˣܹõѲ׳Ե㽫ĻᣬǾҪȥռ㣬ڽκμ޵սԼ֪Լ£Ҫ̤ٳ֪ҪֳЦԣٸߵ㣬ҲӦĻȥ٣ȥҲڡ
ô˵Ѳ׳µӡǷǳõġȻ̸ֱԺѲ׳ûκεľҵȥǩͬ⣬Ѳ׳Ҳû¶κοڷ硣
֪Ѳ׳飬ӦǷǳĶҪȻѲ׳Ҳ̸ôãλ׳ҲƵƵʡĶ鲻Ȥôܷ⣿
ʵҪ˵ƻҪѶۣҲáиȻջЩ߼˲ûһôᴴκμֵ棬Ҳô۲ֻʼ֧ȷǳˣǶԻڷչеĹ˵һСĿ
Ҳܾô򵥵㣬һֽǶЩĸ߼˲ţԼ˲ŻҪѸٵʽһƽ̯һǧ߼˲ϣÿ˵ļ۸ֻʮԪٰÿʮԪֵ֮ڣһЩ˵ϻõĻرֻһԪ
ǮҲͽһĳǵʵʼֵǼֱԺԲơңҪǣһǮΪ͵ȥġ
ڹڲɹʣԼҹ棬ʽһһʽ𣬼ٹҵĸٷչϾ൱ԼǮԼ㽨裬ɱ棬ӾơҪĴۣʵûпôࡣ
֮ǩͬʱ򣬿ĿôһΪھ˲Ż󣬶һΪʱӦǰ긶ǮһӼһ֮ŪáĺϼƣȻĿӴ
ôƣݼƻڹڣӦþзǳĻЩ飬ѾûĹϵˡѾˣʣµ飬͸ûԼԺǣߴţҪһģ͸ñˡҪһе鶼꣬ôƻΪԼһݲƵ
ԭ㣬ƻ߸߲㣬ԼԺ󣬾ʹԼŶȥۣΪ˶ãڰֽ֣ǮĻᡣ飬ʱܹģ˲ȥᣬǼֱǺԼǮȥ뿿εĹ֣ȡֽ𣬺ǱɵĹƱεĻᣬԺôõĻᣬʵ̫ѵȴˡ
ɻûʵԼļƻͱͻȻŵĺˡ
⼸µʱ棬ڹæЩѣڹҲæǰʱΪ˸һȶԴѳеļƻ˳
Ȼʽģʣµ飬Ҳ١⣬˵ʽϣҪĶ֮ǰƻǵƤǹϵֻԱЩ飬ý
ˣṩʽ͸߳־һĹǸ֮⣬ʲô¶ƨɣС˿ûôõĴһ鷳¶飬ܿ
֮ǰ˵ɣЩһԺ󣬲֪ȥ򵥵飬ȴǷǳ鷳ͺƤ⣬һʼҪʮƤͬʱҵ⣬ͱȽ鷳ˡ
Щˣ̫ӵǺĳЩأýǵý飬ҲٲˡЩûйϵˣѶȵһЩ
ͺϷһͬϷЩһʼͿѡǿӢۣһ˾ֻƽӢۣϵǿƣЩϷлࡣҪõװ񻹵ƵBOSSҲܲƣֻ׶Ȳͬѡ
Ҫ˵Щһ˵ͣҪȻҲ뵽ķۡǣٸߣ˵һȺ汲εСһԼûеõ˵ϿɡҪ˰£˵ȻûԺôӲҲ
ȻЧʵȻߵȥ¶ҲȫԼҵӣϾôࡣҪԼҵĴƣ̫עĿˡ׬Ǯĵģ־ڹٳΪЩˣ͸ҪעӰˡ
ԣڹæЩڹҲûšü¹ȥˣеĻҲŪòˡǡҲڹڣǣΪӵĺͶµļſڡ
ûĺԽĳˣЦе˵磬⿪кܶ˰ӣջСϲɺأϲɺأ
ӣúЦݣԽԽģŪúһȭȥòƹϲĻ͸úϻˡ
ǣбԴûĶ˵˵Сɲ尡Ÿۻڸ¶ȴ˵Ļڹ̫̹ͻˣ
ӣæһ޹ӣ˵ģ磬ҿû˼ǹϲȫǷθ֮ԣҴ˼ҡ˵ˣڹҲò̹ɣǱߣڶأããһƬ̹Ź֣˸ˡ
ӣҲԸٺᡣ⼸飬ů֪ǰżӣŪЩС;Լܲˡе֪ԼԭΪı£治ôۡ
Ƕ˵СҪԵЩ飬治֪Ҳô򵥡ĺ¶ʱ򣬸ͲܡҲĶúʼࡣԺҪµطȥҲӦԵľ顣
ԣܵȥûЩͬʹʾˬܸôһĻᣬҲǰимɲȼﰲţͻ¼Ƚ١ͷ¶ʲô¶֣ܳӦΪ⼸µĹʵ˲١
ţһˣˣֻҪ£һζĴżĴӣһԼľջⶫЩ־ڹٳ˵׬ǮҪ


241 ڳУ
ˣ۸缸ҲԹγȥֳ˴Ϸ˵ǰźλ棬۲˵⣬İָָ
Щ˵׾⡣ͷʾû˵
ϣһ˵˷Ѱ̫˷ˡСֲٳԴ˷ѵҺۡλһ仰Ƿܶ갡ҪǱңҵø˵СӣռıҲ̫˰ɣ
ܶռˣ˼ҵı˵Ҳһˣҵôж󣿳ҽٳҲ֪Ҳ̲ˣԾͱĽˡˣ磬Ǹܳܵúɣʵ
¶һԼţյ˵Դ¶ˡڸһˣɶء˵ţҪȥ
⻰ŪĪʵȥǶʲô¶Ҽ˵һ
˵壬ſ˵ҲǴ֮ˣīҶأʲô¶ڳе⣬ءò״һأѵ벻۸缸ӣˬ˵
ƣ֪ܲˡ֮Բȥȫ̸Ժ󣬿϶ȾơǼ£ȷӺȵˣڻò죬ֵñЩһƣҪ಻ˬж಻ˬѻ˵ˣȥҲС
ǣԼ˸кͿųͺ
˵ͷ³Ժŷ֣ǳϣȲĩҲǷ㣬Ҳ١ģʽľųǱˡ
˻һߣһ˵㻹˵ĵӣǳá⼸£ɰҫӸ˻ˡڻϲԴ׼ŪЩµĻ
ˣͲˣҿɻǵãҲзӣ׬Ǯ׬ǮôôģǼĸݵ˰ɣʵ
ǻ˵ݣλⳤࡣҲֻϣˣ˵Ժ͵õȥˣǸʱ򣬾ݵʱ򡣡ɪ
⻰һݣ⻰󡣵ǺȻ͹ȣ棬ĵλҲͦߡʲôطúôģҲԼĲҵ
ȵһſڵʱôôط죬ǾʵᣬϴһǸɣ
СӼᣬǵĸݵˣԺҪ⣬ߡݵûԼĵʲô¶ΪⲨ˰ѷ䶨ˡ㣬¥ᣬֺŵʮᣬ˻ʣһ֮⣬İᶼ˸ˡľų棬ݵȦӣ϶˺š룬ľųǿɲҲһݡԺ˵
⻰üͷһ˵㵱ð֪ô˵㣬Ȧ滥ӵ˻ˣǰǶŪһ飬ָʲôʱ͵ó¶ʱҫô졣
⻰ԭҫϲɵЩΡæѰĴŸ򿪣ȻʾȽȥ
ȵݣŵ˵һ£û˸¶ɱҫǸģҪŹŴǾǾᶽж˸¶
ԲԵĻ֮ԱǣҪû˸¶ͲĿ˵ˡҫľųǵȷǶ竲٣гҲûСЩҪطˣҫܰôȻĲ²⣬ǵĻѾ¶ˡ
ȷûĽ¶Ҳѯʡ
ͳɴкԺŶԺʵڶͷˣʲô˵ɡ˵ǽΪҺȾƾͰɣ
ʱź࣬⻰м˵ôôȾƽǸҵȷʵ¶Ҫ㡣Ҫڶ¶ھĸôе飬ŪòˣһЩϸ⣬Ҫϰİ壬ЩֵˣûǸ
⻰ɲصʲôǶǴֵģҲϰ塣ǴҿģҾһӣ˵ʲôϰô`ײ`װû˵
ã˵ˣҷơʹӳ˵㲻һ˦ƹ񣬲ǴϰʲôʽһŪȻһ˹ȥŮȥˣŸ缸ۻô²ŰѸŪáѵҪࣿ㣬ⳬ׼иʲôǣǷܶ˵
ǣܶ˵ףףǰҽ˹Ҫȡô֣˻Ϊֳһҹء˵Ǽ֣亹һ¾ͳˡԭЩӢȡҲֲýԼء
⻰ͷͬ˵¶ͷϣЩǴȡģʲô¶ͷӡҾ˵ҰȡʱҾ͸еŤͲ֪Ťôһ˵Ҳףԭ⡣Ҫȡ֣ɲǻѵĹôСӣڹô꣬ʶӦñǹ㡣⣬Ӧȡһ֡ŰѴҵ¸ҵĹͲС˵⣬һ⡣
Ҫ˵㻹й͡ȡ֣治СڶʲôˣҲʱҪͷԽһǻ׬׬ǮˣȻȡֶôҾֳһ˵⣬ͣʼ
Ҫ˵һڵҵ֣ǾԲȡúϿ׼ǣǡܽЩȻҲܴڣʵ̫һЩʱӡиģһˣٹʮ꣬ˡǳҪɰϵ꣬;ԲôʱеĴ˶ˣ˭ܶͬУ
һ£˵ˣҾðɣǵĳУڳУͲ
ڳУͬʵ
ԣͽڳС룬ⳬôģֵǿôڣˣһڶʰߣҶǳеĶеⲻͺôϹȺڣԢҲڳУû͵
ߣʵǸߣѧŵһģ˵
֣Ԣ⣬ҲϿڣüǣҲףȷǸ֡òҲñ֮ǰǸǡܽʵں̫ˡ


242 ߿İ
˵ʵʵȡˮƽǣҲȥڳ֣ںҲֻ弶ĳвŻõĴУǲȡôһ֡
û취жԱȲ֪вࡣȡڳôף֮ǰ˵֣ʲôǡܽģҪúܶ࣬˵ĳ̶ȣҪôһ˿
ǣȡ֣ǱֱӸˡȵȷԺ𣬹̻⡣ȻҲ֪ôһȺԴǲܳġҪĲ֣⡣ҪܹתȥԴ⣬Ͳ
ǣųʵԴû˰ɣ֮ǰ˵ˣ֮أҪлԴó㡣κιӦ̣뱣֤ǵĻԴȫ
ͷİɣǸ缸ûĸǵӣЩ˵ˣ˵ĻһֱţǵĻҲϣһ³䣬Ͼ͸ǹӦֻҪӻһ죬ǵĻ;ԲϡҪ㲻ҵһ飬Щҵ糧Ƕ¡Ժ˵
ҵ磬廰˵˵֪һ˵һҵĹԹԣҵ󡣾õӻ˵ڰٻ̳ӣùϽӽһٿ顣⣬ӦûϵòҪǳһ¾͵½ʮ飬׬ıĲƷࡣ
죬˵㶼֪󣬱֪֮ܲԽǲҪȥմҵһ飬ΪǣȺ̫ǲǿֻûҪôˡ룬ӽһٿÿ̨ӵ󣬱ȺܶһµĹʶߣۺһ飿
ǣһ̨ӻһٿһ̨һԪˣȷܴ󡣡ͷ˵
õôҾͲˡʲôģȻҵǸߣǹڵĲǶ٣ôĶ⣬ھǿͦ࣬ҪŪͲôһ¶ȵǲˣ۸ֵ½ˡԣЩʵ󣬲ûôߡϴգò󣬻ǵñۺ죬ɵ£ǲŲءһµ˺˼
ôһ˵˲ףҵһ飬ôһ¶Ƕ٣ûô֡ҲֻпҪȥˣǾһӡ
ˣԴˣأԬ°¶ŪûУʵ
ԬҲһСȦǼҵȻû˳ιһְ񣬵񸱲λãǼҵûϡ棬ԬҲһ죬ҲǸٹ̡óƤС¶˵ѣһ仰ܰƽ
ʻӿ˵ԬСӣ¶壬˵ˣĸطĻվֻҪǵĻҪϻ𳵣㼷ҲҪѻȥСӴ˵󻰣⣬Ҷġ
ҪĻԴõ˽룬˵ֻҪЩû⣬Ķ˵ˣƷ۵⣬ûвְɣ
֮ôʣЩһﲻӯĵطȻЩרҵʿָֻţѳŪĲ񡣱Щ˺ԼһʱûʲôƢҪǻһˣЩһİҲһܵġЩרҵʿǵУԼ򹤵ĽɫҪЩһôǵôס
˵ǰĵĸ
Щ۵ļһȻ˵ʲôǼȻרҵʿǺôҲһ¡Щֲһ¶Ūˣֵǻ̭ԣ˵ʲôǾʲô׬ǮοɾͲǵˡ
ͣһ¾Ϊʲôûָֻţԭ³еΡһģôΪʾԼĴڸУ϶ָֻţ¶ʮһɵģʽôࡣ¶ҪǰˣɲʰԴҶû¶ᣬǲеҡ
ȻûϹͣԴ䷽Ҳû⣬ͿʼǿҵˡֻһҳУҸտҵУô鷳Ҫ䶯ЧӦͲôɣúúıһ¡
£ʲôͬʱʮͬĳиӺ䶯ôûУ¹ڶڹҵ൱İֱʴ䶯飬ôСҪź죬ûбӺʵˡ
ǣʵǵĳУҪɺ䶯ЧӦ͵ͬʱҵȻʲôģЩרҵŶҲ׼飬Ҫע⡣Ͳ֪ʲô׼ȫˣҪʲôʱܿҵʲôûУ
ʵĶ׼ˣְѵʲôģѾˣЩҲϿʼˡ֮ǰڳеûãʲôľֻбûʼŪڼȻֶȡˡһھȫŪã¸ǻƵգǾѡǸʱҵ˵
¸ǲǼһ㣿Ҫ׼׼Щĵʵ
׼Ҳ滹иӡ֪СҲæڹڴʱޣԣܿһͿһ㡣пҵô飬ûڣǾùǺҪһЩĴ⣬ǿɹⲻȥ˵
˵ҲͲٶ˵ʵϣҲûʱڹڻƣǸʱԽԽҪȥҲ̤ʵȻһûʲô⣬Ǿˡȵæ곬пҵøȥۡ
¶æԺ󣬺žƣһ·ŵǰǰę́;һ
üͷİѾƴ򿪣Ȼһ˵ȻˣȵСôУһƿ죬ȫˡҲ㣬ȥ߶
⻰֪ôҲӲƱһ׼һȥɾʱһ죬һ
žͿԭϵţ˸һ߿ˡȻ½½Ĵ棬߽˺üˡŮͷһˣһͷҪ˸̬һ㣬ôһ¶ϧݹ᾵壬ôһͷҪŤжŤ
˶ԼǸͷûһԾЦĶ˵ӴǣⲻϰôҲڰгӴȻƺ«Ҳڰͦȫʡʱ䡣ʱ򣡡
ˣͳɫһ䣬ҲֱӡҲֻľųǴŵˣˣǾ죬ȴûƳĵϸܴˣŶ룬ȻԼЩˣôѺá


243 Ҳ
Ǽһ￴гɫˣʱЩҪıΡ֪һﵽǰèǰɫȻжı仯⵹ǼһЩ㬣ܿ죬
ǵϰСﲢ˽ⰡҾҽһ£ܣӦ֪˭˰ɣ˵⣬۾
ôһҸоõļһ֪˭ʱҲҪװ֪οֺɽЩ죬벻ʱ벻ǿҲһ·˼׵ĽɫĽɫͲں
Ϊ˱ʾԼڿ˵ͦ죬ˡªţ治֪λ𡣵Ͷɽͷ󣬵Ҳݼ㡣֮ͥ£ǿţҪ֪ıǿһΪǽǿˡ壬ҿǺ
ⷬڿ࣬Ѱ˵ɫŪˣǺʱҲĵĳһ½ǣʾŵ㡣Ǹֱӷ̵ʱǱסӵĽ㣬ĵϴ
ʱһͻȻðǳ⵽ʲôôܸ˵Ϊһʱĳ嶯ǣҡΪǮ˲ľųǱҸŸĶȥˣ־ٲ
ںǳˣǷǳϤȻһһһӴ࣬ǰһ¡
˵˭ôԭӣû뵽ҲôûӦŵĹضǰΪǸڿҲͺͬ־ѵλͬ־Ƣ̵ģ˵
һʱ򣬾֪¶ӦǳԼģóľ䡣Ȼɲ֪ǰĸȻûʲôӡǾ൱һûδļһһûδļһǿƣܺԼ϶ãͲҪԼɵ
ȻüɵҪľųǵ֪ԼǿƣñԼʱȿǷʣɱǰĺļһʼΪҪ͵ʴףΪͽ⡣
⻰ɫһ䣬͵͵Ŀһɫ͸ˡΪʱȻЦЦúܿġȽϤƢȴ֪ʱеŭ𼸺ȼһС
ңиܲõϰߣǾϲǣֻҪŭʱ򣬾ϲǣһЩˡղû˵ǷŭͻźǷΪղһԼ˽ȥû취˭иղȻ˵Ƣ̵ġҪǣӶϣǾˡ
Ȳ˵еʱŭڡǰԲŭӵмơϧһݹ᾵ģŭһһģںһ
һЦȴҺҲû֮ǰô٣ɫȴԵˡǰ޲һԼջļһ
ǰɡȻڰģС֮ǰһúú̸̸ڿûʲôҪˡȻңȻøһЩۣôŰɣǼ¿ǸʲôеĶôȫң¶ҹˣҪȻḶĴۡɭɭ˵
⻰ͳɫһ±ͨ졣
Ҫе飬ɲֻһֵܿɶ˵ġ˵Ĺ򣬾ⳬиߣθڣδҲ̫˵ɣүֶ⼸ǧĶҲ˵þõߵģ˵
˵ԭһʱźȻŭ˵ұ졣ƽʱҿԸӣ죬ȴССӣʵ̫ʶ̧٣Ȼ˵ңûȱ첲ȵģǸˡҪҪȻ֪ҵƢ
ӵĻúˡ뵽ǱҲֻԼܡⳡӣҲˡʱҲЩղŵçײ
ղ˵ʱ򣬺͸ʾúôɵǼ򵥵ļһôû뵽ȻԥľͰһŪһضûС
ȻѾǰľû뵽һĸžȻô񣬾ôֵˣֻķݡǰһѾͨˡȻѾ˰ȥͲ;ϡһûδļһˣмĹ
ֻҲܺ棬ļһƬ졣ίԱˣҲúǰȻǼίҲֻгίŻúôɵ
ǣһԵĺСʵһүλ
⻰òҪѪʱʣȥˣ⻰ҲܲشǺС˵һ֣ơ
˵ֵʱ֪ǰһλԭƳίֲôô˶͵λȷĵ
֪һλУҲûдͷ֮ǰȷЩ׼㣬ԭɱڿǾǴһֻϻӾԲĵֲúҲĵʵ̫ˡ
ϧһףһ˿ֻܾйԹķݣ˵ȴûЧҪһˣҲûôȻƳίǾûϵˡǰʱ仹Ѳ׳棬һһЩԼͣҲǳҪŪԼǷǣǾǳֺõľٶ
ȻС澲һµԣͺ֮˵СҲ
һȻɫ֪Լĸţһ⣬ɭɭ˵²ʺȥˣȻ֪˭ԼʵʵģҪȻǺԲܵġ
⻰ЦáһҸоҲ̫˰ɣΪ˭ıùԹԵ䡣ѵͲ֪ϵ飬ûһʱ򣬿ɲҪ˵̫硣
ɷϣһ֪ıԺ󣬾ֻķݡ㲻һˣҲøӡһ˵УӲĹϵҲǸүӱЩ㡣Ҫԣܰô


244 θ
ʱҲ뿴ҪȻԼѾ˵ǾͲһҰĶͳ
һһʼʱʢˣѰĴŸ߿֮ѹЩԼֵܡȻ󣬾ΪԼ仰Ҫѻûҵĳиһȥ
Ҫ˵ĵӣǼˣڱţƤ壬ǾǷڣǲңԼҲСȻĿǰ˵ԼȫǷҵ棬Ҫ˵ԼǻûС
ǣĸ߲ǸΣȴ֪ʱҲǷǳۺ񣬱˵ûܹȼ磬ǶУʱҲǷǳҫˡҪôĴεѲ׳佱һԼ˼档
һεʱ򣬿˵ǽңǸʱõóֵĶթһڶһ𡣵֮ļ棬Ѿ漰ֻҪǸ˶֪ļֵ
˿ĸоģģˣЩϢͨˣô᲻֪ͣʱѾһˣӵŴ󱳾ˣҲܺĸ
ıվүӣˣҪǼ֪¶ԿҲԲ£ôܲ𽽵øʢһЩ
ǰԼǸδĽɫ˵ÿһԼԺȴûʲôʵĵطǾͲҪֺˡȻһκϣǽѵһ㣬ôܼǵסûˣ֮ǰСֶΣлرȥȻ
뷨ʾǲҪ˵鶼Լ죬ȻͶ˵ܲܵԼ飬Ͳͷġھʣ˶ǵĳ˼֮⣬Ļʲô˼ʹ󷽷˵ҿжθڣ
ӴǣϣѼӲдһʶȻҪһҵθڣҾ㿴ܸҵֶΡ˵⣬۷Ź⡣
Ҫ˵Ѿáֻǰûʲô֮ߥޡҪ˵ĺܶҲáɵҲ֪ҺҵĶԹԹ֮ǰһʱ䣬ϰʤͶһҵȱʧһλá
ԭĶԹҲǲκϵġͲסҲˣټԼҲȷʵļҵȽ۲Ȳ˵һŪĳУ֮ǰǸۺˡ
ûı£ʽмӡЩûУҲֻп۲ѡ˵ȥһˣȻֱӾ͸һڵԪ
һԪװ׵ľʱϢ󣬶ۡɲЩʲô˲ŵȷֵǮͿװ׵ӸһԪǮҲɣǿһԪûչôǮͱ˳ȥ
Ǹʱ֪ǮˡŸֵǮǡҲߥ˵ŪһǧŪʲôС
ô±Ǯ϶Ǻ⡣зˣôҲһŰܰǮȫСӸ׬ȥˡ
ôټô˼ʱŸҳӵͷȻɷݣȵӣҲӣԺȦ֪壬ҲԻø߸ߵġĿģŻ⡣
ΪʾԼİҲΪ֪ȷǹҳӵģĿĽ˳Ǻǿţͱ߿ˡ
ԭӦǺܲٺЩ˿Ŷ룬ˡϧǧû㵽ȻʶǣҲͲòҽܡϣֵܴУ˭Ժ󣬾Ϳ˳⳥
Щ㣬ȴ͵㡣ûдﵽԤڵĿģһĨǵĸһͨ£ҲʲôֱӾͶ
ȻϷЩʲôĶǳȵԼԺҲˡȻһŪ󡣵ôһҲûкô֮ǰҪһǸеĹɷݣһӸȺȦˣһͿ˳µİѳһڸȥ
˾Ҫ˵Ҳ˵ȣȫҪǲ϶ĺ֡ʲô鷳Լȥûϵ
˳еѼӲĻĿꡣǣ˵˵ǸʲôģòʵҲΪҹĹҵչԼĹףԣ֪ϲϸˡ
⻰üͷգʵ뷨
ʲô뷨ǽ֧Ԯҹҵ裡ôŰɣóаٷ֮ʮĹɷݣǸٷ֮ʮһĹɷݡôֵ˵
⻰һ³ҧгݵ˵̫֣ղʲôʧĵط³ҲӦùˡҪΪôθڣҲǹ¼ҹˣҪִˣԴҶûô
⻰Ц˵¶ϵɣû˵ʲô찡Ը顣ŪҺһҲ˰ٷ֮ʮŵĹɷôϰ嶼ûʲôƾʲô᣿Ϊжͣľųǵ飬ֲ
⻰˵ðʮ㡣
ʱҲú˼ƽʲô˵ĶҲֻԼѡûаӰ졣ҪΪ˲һ̰ͺ̯ˡ
ǿԼϷȥ
ǣʵ㻹Ҫʲôڣڻһҵ߳ǰǳǵطĳӡģۻһЩ˾Щûһ뷨
⻰ٶҲ֪ԾˡıԼҵıǻҪԶھүǸǶߵġԼүһǲ֪Ҫپ롣
£ʲôƵĻô벻ǣ˵ôģ뻣ңΪ治ҰЩȥҶ¶ЩҵҪˣĵӣɲôС


245 ҳȥô
ʱ򣬲һļˣҲóǻغ塣׹ףȴҲ֪ʲôĺ֡
ٲǶҲүӵֶү˻ţ˶ûʤ㡣˵ҵүڻݶӵλǵڶݶӶ⣬ôүӾǵһݶӶ⡣
Ԫѫͷɲ˭׺ӵġүӵ꿪ܵϵ͹쵼ˣҵүӣȴһŵĲ֮Ĳ࣬Ȼȥֻ֮ң¹ĵ̣֮ңγ֮
ҲΪô޼ɵС壬Ҫ˵ʵҲһ㡣һҲֻ˱ܵķݡԣ㹻ǰ£Բںһ˵˭ҪԽܳԽġ
úǾùǣĲǰһ㶼ڵӡΪһʼû¶ʲô˼֮ǰǻΪҪԣڿԣ񻹺е
Ȼǲ֪ǻкܴġΪģʱ䣬ŪôӴһҵţ㣬ɲ˭ܹ쵽ġҵĵطۣǵطҵӰԺԲƣѵⲿ£ȴŪôһݼҵҪ˵ûǾɵӲŻš
ڣǵҲ˳ˣƣСӣӦռʲôˡ֮ǰǻЩƲֵĴ㣬ôڣȴЩڴڴǴһЩĸоɣҲǸõʱˡ
˫Щ΢ʱ΢̵Ŀ˵㣿ҿûǸӡȻôүӵƿɲͬ졣ССˣôһ㡣ֻ뿴θڵжô˵ɣڹڵЩҵССһ֣Ĵͷ˵ӦûۡͲ֪ûеӰǷݻҵҲȥ
⻰һڣǱߵֱ任˼ɫһҪˮϵʱҲԼʯͷԼĽšǺںĿǣ¶ЩѾԶԶĳԤڡо¶̫
ʱҲȰסκһˡͲ˵ˣһںԼ档飬СûΡ
ҲˣǰҲ˴ֲһˣĸվһ𣿺үӲεˣЩڼ嵱еݵλֲܹġ
˵ǴүӼҵģ㵽ĸط˸ҲӡʵҶףүӵֶȲ˵ѪԵϵͺЩĵϵ˲࣬ҲͽװװӡҪȥүү˵Ļᶼ٣ͷβֻװӣһֶӡˣүǸǲжͣЩ˵˿ûӰ졣
ǣĻɫҪŵڶݶӵУǾǾԵİȲڵһݶǶôĲĽײ㣬һ˷ܶһݶӵ˰Ҳʹˣڶݶӵ˸鷳ǾǷɻ顣ȻֵȺ֮һݶӵ˲ɫǾġ
бͲôƽ⣬ʱҪǰȰ⣬Իŭ𣬵һ˺ģͻԣȰⲻˡ
͸ûȰĻᡣʱ򣬴Ҷ¶˭ֳġҪȰҲŹⲻ˾Ҫô飬ôܲ⡣ͿƳԷҪĲܽˣԺ;ûٻߡǽƵĵܲס
ʱҲﻢµĸоˡ֮ǰҪйɷд⣬ȴûĸоʱҪŬ۵ʲҪûıԲܡʱˣ֮ǰһŬΪӰԼĲܽ
֪ǰǸӣȴû˿İ취ƽ⡣ҪôʲȥҪôͰеĶ³ѡ롣ʵʱѾоԼȥĶȻˣҲôģЩȥģǸδ֪
ڣȻжҪ͸ͲǳԵˣҪңղǻһھóԳ˵ĶСͷͷǱߡСͷˣǴͷô¿ڣ
ԥӣøӰѻ𡣸ղųԵôʹ죬ʱҪôУ
㲻ǲҳȥɣղųȥĶܰȵĴôҲ˵ҵĲҵʽģʮҡˣ˵𡣼Ȼղųҵĳлиôˬ죬ССʮȥҲû⡣Ͳ֪㵽ԥʲôǵʱ䶼ܽ˷Ѳ𰡡Ц
⻰һǺһĺˣʱҲ翴һ㡣ʮڵ𣬾ڶκˣү٣Ҳؼء
ȴһڣҪôʽ͸ƣֻҪҪܸҸ治ġǰǳ¶Цû뵽ȴ
ʮڵ𣬾ζҪŵʱζҲܻ綾ּѪľ綾ʱ򣬺֪ĵ
˵ʮڵ𣬾һڵҲĻɫܹȥġҪϢųȥԻҶʣһ㡣ǰЩʽһڵԪڸֳ߲ĶЩ˿һ
ڣȴҪʮʽ͸͵⣬ͶҩЩ˵Ǯȷ̫Ҫ˵һġ
ǣǮൽһķϣλҲǷֺǮͨ񣬿ɲǿЦġ
ʱҲ֮ǰҪܸʮڵ˵ĶǼٵģҲףǮûĵ˵ʮ𣬾һ𣬶ܰ
ʱҲû·ȻģȴȥˣûӣԺ·νǴ粽С
ǣɫ˵ڱҡ֪ĺʲô𣿡


246 ڱ
ʲôССôұأϴ磬ٲ£ôұأӣΪҪȻ˵̵ҵʲҾֻ˫ַϡôĳ⣬ô˵ұأװֵ̿˵
㣡ʱָͲ֪˵ʲôá֪ô֣ôôɵϴգǮҲҪּ֣ǮΪֵֻ֣ҪãܰԼճɻҽ
⣬˵ԼССˣǸӰ˭ʮԪСˣˣ˰ʱҲԹҪ䵽ⷬôǣκβغݺݵĵֻҪԼܹһ٣ԺһԲкӹ
ʱԵѾ⡣ԴղǷԺ֪˵Ҫռˣȫ˶СʮԪĴϰ壬үҲӣͱ˵ССֶղŻЩڵʲʱֱЦ˼㡣
ˣôѹһʼʱӾͲ죬Լȡ֮ǰΪҲҵڿǴǰԼèһ棬Լɵϴգⲻ˰ȥôžžž졣
죬Ȼ˵֪Ѿû˵ֿˡ
ǣʵڻҪֵܼǸСôǸ
⻰Ϊ¶ˣһһЩӣӴľʵǾòҪٴ̼Ϊá
ȻЩǰֺһݶӵ竵УȴǱķݣԹɫı죬ҲС֪ԼκβҲֻаſ㶵档ǰԿ¶˷ųȥˣҲʧ档
Ϊ⣬ֹҲռκαˡ϶Ҳ֮Сÿˣĵ
ѾˣԼſ㶵棬˵Ӳ˵Ҫˣ¶Ǹᣬϰϣ¶ҹˣΣ
˵ǱߵһߵˣҲһȻӿʼڣһڳԿڣҲˣ˵ߣռı˴һЩ˫Ҫ˭ãϾңҲүӵˣ򹷶ÿأָοڡ
ûŹҪǸ˶¹ȥԺ鷳ɾ̫ˡǵһݶĩ͸ԼЩ֮ӣҲ۲ԼĻҵǵˣ
֮ǰ˵ǷǸӣ棬кֶܶΡҪ׵ĴѹȥˣǲȻ⵱дһֻϻͲ˷ѡȻֻϻϻУĴڡ
ΣϾͷϻҪͷϻȥϻҲõǷϸۣĻҵ֪ԼǷݻҵжۺ졣Բ£ȴܳԵ¡ҪǶԼ޹˼ɣǲ鷳
ԣ˵ĵĻȴ˵᣿ҹҪ˶һ£ҵʱǶ˷棿ղģᣬСᣡҪҪҲһ£¶Ҫôˣǳɮ⣿òô
⻰ٴҲ֪ղűˣˡû뵽ԼԺȻϷŹԼһ̣۷׹⣬Ҫмһ޲ðѻȫϡ
ô˵ǲϽӿҪôݺݵ˵Ҫղž֪ûŹԼĵĻôҲ˵װǰ˵ûκЧ
ƣ㻹濴Լˣơ֮ǰôĽˡҪͣһȥ̸˵仰õԼҪĶⶫδҲ̫һЩɣЦ˵
ʱ֪ú˶ˡǣһɨղŵƣøǿһЩ˵ҸʲôݣҶ֣ҲûôǸƼңɲ붯ܶģ
ҳүӣ㻹䡣ҽҪ㣬ôʼʱǿɲҪѳиȥȻȻ֪ܵİǳеĹɷǸĹɷݡûɣҾⷽܲͲ֪˭ġҽ컹Ҫүӣ⵽ǲ˼㲻˵Ҳ˵ΪҾˣЦЦ˵
ȻҪ¶ͱղŻƴһʱȴˡԭȴͱ־ռˡ
ʱ֣ģӡ֪ʲôȦĹأȻͱͲ𹫷ôΪѹסңҪƻأֻǸС˻ȥˡǶصĹأȻƻ
Ȼ˵Ҳ˾ƻأȻиóֵ˳֡¶ûϵˣΪҪͱ죬ˡһŹԼģͻԼүԲסԪթȫĺ䶯ǸʱүӶù͸˵ˡ
⻰Ҳæ˵¶ɱΪһԼϿɲֵáز˭ҪƻƻģȦ飬ֻȦĹ졣㲻ںԺ·Ҳߡǰ;Զ󣬺αΪôô󣬲ֵ
ȰĻǱߵˣҲϣýȥͨԺ󣬾ЩУҲкӹ
ʱȴᶨ˵¶ʵѾȦӵĹؾܽġҷ˭ŲţҰ¶ͱȥˣЩһﻹøлҡԶ˶֪¶ҪӸˣȦ˵ѡ
˵⣬Ŀźǣʵǲû뵽һɣ飬ɲǵȦ⡣ҲȦˣǸ˶Ҫ᲻жҪ֪ڿǾʱչý裬ɶЩ˶µĹأǵĹЩأʲô
⻰е˶ͷ亹û뵽㣬İ¶Ȧ顣ȴû뵽Ҫɹˣ˿ɾģµĶ
˶̰ôܷչҪ¶ձ˻᲻ԼЩ˿Ͳ룬Իᡣ
Ϊ˹˳ķչ˾ԻԥĻԼЩǮۿļһ֪ʲôķɡЩ󣬵ҵǰ;΢


247 ϴ
һǱ߳İᡣȻڻڻ룬ӦòôôƼҵˣʲôôǣӣ֪¶ġ
ٴģҲû˿ô˷ʱ䣬ȥ취
ȵȫ߳ȥԺ󣬺üͷ˵ƼҸôôҲûϵԺŪһ㣬ҲûӰ졣Ҫ¶ͱȥϵ͹ˣαأ
⻰ЦΪһԸ˭ã͵չڼȻˣûºֶΣôܵס˵̰أǸǿиɵļһŪһаգҪЩһˣôŪɾһնûУҪѡ񡣡
ȷǸǿиɵļһ˿ɲǡҪƼҶӣĿɾǴϻˡɵǵ˵
ʲôʱҪƼҶˣƼƼңͲܻΪһ̸㻹浱ҪƼҰ룬ҼүҲӦ˵Ұ¶ƼԼƼһ᲻Ӱ죿Ц
⻰ֵʵ֮ǰǰĵ˵Ҫ¶ͱôô˵ҪƼ
ƼѵͲ棿ҽƼƼҲһ͸ĴУһġֻҽƼңƼ˲ȵĻᣬ棬ԼժƼŪеˬԲôĴ㡣ԴҶкô͵
⻰ú˶ǿ۽磬ҲУһƸһ棬ټ¶ƼȡƼԺ󻹸¶˵ʲôǾ˵ƼҵĶ̫СôһǩƼңҲˡ
ԺǧǼǰ˵СӲΣҪ˵ԼΣǽЩôƼΣҪѪˡһòӡ
¶̫áʱ˵ôأҲֻһһڽϣߡˣ£ҲҪϻؼȥǾ߰ɣ컹湻ɨ˵ġҡͷ˵
˵⻰Ҳ͡¶˵죬Ȼһ֪ϢȻܴȥԼҳۣ˵ЩˡǣҸкһ£߳
ǺʱûкһߣڻҫЩ顣ʱô춯ҫϰ壬ôֻ֪֪ܲһԺҲü֣ɴûǰкһ˻ᷢʲôͻԸǲ֪ΪáڼȻˣҫȻôһ¾ں죬ҫͰѺ
ص¶үӽүӵķӦ൱ءĿһһأүӵĿǾ̡ͨǿԼ棬үȴϵĶ
ڵľҲеôȶȻûжҡϸϣȴзǳ⡣ڵʵȻĸѹƣ˵޷֮ΪˣȫĴϣƵΣûȫȷ
νҪôѹ磬ҪôǶѹ۶ϣĿǰ˵ôȷȻ󣬵ҲСҪΪĶڹҶԣʲô¶
֮үӻĿǣΪڵңǲ񲻿۵ĸĸɣүӣȴǱɵмƽʱǣĲ棬ڣȴпǣԣүӿϻΪʱ
Ȼ¶ˣҲүӣү˵ͣͣġֻҪ¶ˣԺ⣬ͲһƼܰѳֵġ֮ǰ뷨Ǻãȴûǵ̾ơ
үӰĺԺ֪ԭûԼô򵥡˵֮ǰаգڣȴһնûСǣɵĶ⣬С⣬ᱻ޵ķŴ
οҲ㲻Сʮ⣬ʲôʱ㲻С¶£ǣɾʹˡ
Щ˵үӣ¶Ϊﲻ˵˵ҽĴͲˡҪ汻˵ڵȥҾʵ̫ԩˣ
˵ô˵Ū¶ʱ򣬾ûô˵ڹڵֲǲ֪ô׵飬ѵҪ̣үһ˵
ү߶Ļش𵽣¶һ治֪ү֪ҵжȺܵͣ飬ôܷ֣ο⼸꣬ڹڵʱж٣漰飬ô˽ô
شүƿԡжȾ͵ͣټϳ겻ڹڣЩֲֽ֪˶һСȦҪ֪¶¶ѾֵôҶ֪ˡ˵͹ֲʲô
¶ȷǳ֡үһʱҲ벻취⡣οռ֣ᣬӰ죬Ҳ֮͡ǰģõƼңȴô׽ġ
ǣүӺͷ۵˵¶㿴ô죿ȻǳģԼŪƫƫҪ鷳ͷӣʲô¶ԺҪͷҲˣȥ˭Լ취
үⲻεĻ֪ô²ۡүӶ˵鷳С룬óҪô룬Ĵûô
ǣ˵Ҫ취аҾͰ֮ǰķ¶ֲѵҪҵĶ˵˵Ҿ͸ˣƾʲôݻҵ
û˵ⷽԣȷʵʱ˵Ƴίôһˣôֶôûӣǧڵʲ˵ſھſڵģҲԼڵСһԽԽˣıûУаȴ١ү˵ʱҲüͷ
鶼ˣٲʱҲϡ飬ҿԵһҵҪʲôҿɹܲšͷ۵ĲҾˡһѲƶӣ۶ϡ
ү⻰һʱ벻õİ취Ҳֻ¶˵ռôģҲܰôԺηչԼҲˡҪ˴⣬Ҳû취ˮݵʱ򣬾û£ҲĽڡ
ȻүûҲһ绰ŪүǱȥѽ¶ϸ˵˸ףϴүǱ߸δͲʲô¶ˡ


248 үӵŭ
ʵ绰үӵʱү֪췢ˡϾǻһӣûǸӸҵ飬촳µ£ҪһүӣȵǱһѣͳ׵군ˣðƼҸǣȥ
ƼûΪ̫ܵʧлᱣסԼСƼΪ¶òᡣΪ׵ԼǾûκ˻Լġ֪ϵڳĵһ飬Ǹүͨ顣
Ҫ˵ƽǸûֱӺүͨĻᣬȷֵ̫󣬲ֱӸүӸСԣʮ𼱵Ϣүӵʱ򣬾㻹ڿүӣҲһʱɢᣬۡ
ȻͰԼĳɳȥֱӵԼ칫ĵطҪ˵ôҲǵһĽ뵽ү칫ĵطһר͡Ҫʱ򣬲֪˳ʲôóȥ԰ڣҲþ֡
ɽװûһ˿˵ɫӾΪү֮ŪôųȫΪʱ䡣үӶøʱ˽֤ҪԣүӶҪĶѹϣܸ˵ǲǹ£ûһ±ĵӲС
үӵʱүͷһûװļʲôģֱӿʵ飬ô¶ʵʵ˵Ҫһ˭Ҳס㣡
үô࣬ҵʵʵİѽ¶ǰ˵˳Ϊ˼ԼֱӾͰСӣһɶ˵ʲôûǸ˼ͲסСĴεߥޣȻһʱͿôһ¶
ǵͷүӻ㱨ģԲûпΪĻүӵɫԽԽѿ׳ʮԪʲʱүӵ˺̿ҪүǴģ֪ҪĻ㱨ٴΡ
ò׻㱨ԺүӺ˵˵ˣûĶ
үźһԾĴ˸Ȼɥ˵ûˣûˡôࡣ
ôࣿ㻹˼˵ôࣿѵΪ˵Щô˵ô࣬үӵĻҲѹƲס˵
үѹͲ֪Ӧ̧ͷһү̿૵ſ˰죬һֶû˵
ģүӸһֱӾվⲽǰôûпôأֵǧĶ㿪ھ⻹㣬ҪЩͰƼҳ˲ŰЩΪʲôֲʮԪļҵ㲻ôôЩˣ˭ãƫƫȥǸʹˡ
˵⣬үһѣΡԺ󣬲ûԼŪ¡
үӣ޳ˡҪ֪ôͣƵߣһ֣˵ҲǸ˵ļһôƫҪҴţҪԼƵǷϣҲ¶סôĵͲ󷽷İڳȴƫƫҪװûӣ
ð죬үӲָ˹һƨϣ޲һǹˡƼôͳôһɫǿȡı£ֱõүӶϣֶΡ
ѾˣүҲ֪ʱ򣬲ʱ򣬸βȡСӣүǰ컹棬ԼˣҲǽоݡ֮ǰԼҵ˺СӶཻüСȥѧϰһ¾飬û뵽ûԼ¶ԸȥСӾȻŪô©ʱ򣬱˵ѧϰΪҶˡ
ȻڵôһɾͣҪү˵ԶɱᰡָԺɳʲôزʮܴﵽڵĸ߶ȣԺ޳Ҳһˡ֮ǰүӣ֪ǸҰĲļһôܺ޳
ƼǱǿǿǿϡҪˣһУүϣûһ˻Ķ֡ڿѹסһʱԺѹסһҲСˣʲôʱ͵ȥ˼
ҪǽһãȵߺƼ˵͵˥ȥԣ飬Ҫ÷¶˽ˡ
үͷ۵ǣȴ¶᲻Ķ֮ǰүӺ˵ĿǰڵξƲûôȶֻûеһã͵ֳɴķ粨飬ȴŵʸһ¶£ƼҵĴ͸Ӳˡ
ڣүӾֻڴѡ񡣵¶ִ󣬻޵ķΧִ֮󣬴ӶС˵ʵүӺܶ궼ûˣȨȫԼϣԼնϵ⣬ôָôָ
үЩʱүӵˣûǶ߶µֱӶү˵ϣǱߴ绰ˡ
Ϣүӵ˵ͷ˵ѵ绰ӽ
ȵү绰һߴһϣ֪ûʱ䰡
ŶôôпգͷӴ绰ˣүЦǺǵʵ
⻰ɷˡҪûʲô¶ҲҾǽһССᣬ±еľԲֻд˼ҡʵЩ֡ȾƺȶˣһʱͿԲֳЦǻ᷸ġҽһ˵˵ˣĶûʲô¶ҾͲˡڵ绰ͷ˵
¶Ѿ֪һһɣԺҪǼҵЩཻڵĳɾͣǰе˶ȥ⾭飬ɲܾԼһ˶ΪǵĹңҲù׹ˣɡ˵꣬үӾͰѵ绰Ҷˡ
ȵҶ˵绰үӲһûзչ뿴ӣڵƼңвȵĻᡣ뵽⣬үֿһԽ
ļһôǵͷݷͻ۹⣬治֪ôڵģԼȥĵܵܣôôһФ


249 ľ
ԽүӵŭԽǣүĶ˵ˣҲվˣȥĶȥĶ͸ʵʵĴڼĶҲ׼ȥŴĽΣ˭Ҳס㣬һСǲˡ
ү⻰һԭүӺͨ绰ɫ֪ԼײѺϽĸְ壬ү⻰֪Լ׵군ˡүԼ˵ܱסһСǲˣƣʵ̫ˡ
밧һ£үɫȴҲҿڡҲֻþһȻ˳үӵİ칫ҡ
ԴүͨǼԺľųǵķͱüȹ죬Ȼϣûʲô仯һεˣȴܹоͬȻ£ɺ͸ĸɸĺгʲô鶼ãͨЧҲ˲١
ǣɵӶףԽǿʱ򣬾ԽʲôʱܿɵˣܹôгûѹԵƣƾʲôҶ֣ҪôгǾ´󼪡֣Ҳڡ
ǰʱ˶ֵòɿᣬҲƤڵã˵˶Ϳʵʵľ飬˫ԾȥǰûҪ¶˼Ҫж졣
Ժ󣬲ûͣȥ˼үӣ̲ס˵㿴¶Ūãںˣ𿴺ƽˣǱǰԽƽԺķ˾ԽһŪŪþҪıԺĸ֣Ҳ֪ǸǻһŪ̫󣬶Թ˵ɲʲô¶
ү𱸵ί¶ҲԹԼȥһô뵽飬иˣǰԼֵܹԼǰ;ãԼϣڿȻˣԺطǱȥΪá
ҫҲͲԼȥȥһξһδ󶯾ۺûһȥҵʱʱȻûǳ鷳ȴöԼСȦӣУ¶ӦǺ¶ڶȥˣȻŪô󶯾˭֪ȥʱ򣬻Ūʲô
ίίҲ֪֮Իô죬˵ȫΪԼԭ򣬵Լ¶ҲһҪӡԭǸС¶ҲûʵϵĶΪ˫ͬŪ档⣬ҲҲǹ
Ҳû뵽ᷢչӣûкҩҪڶС˵ˣѵǸҪʲôҾ͵øʲôûί˵
˵үҲ֪ü˵ʲôǣɴͰϳԼСԺһڿŶͷۣǸԶһá
ȵүӵСԺصңֱһ绰˳绰ĲǱˣǺ绰Ҫѯʹڳпҵ⡣
ԭ׼ȥ֮ǰ;ֲϣҫҲ̫Ըдԣɴ;ܾ˺ȥͷǸһСҡ
ͺԺ󣬺Ϳ˵Ǳ㺦ˣ֪ôһ飬Ǵһǳûù͸죬ûٱҼ߶Ҳ֪ⳡ粨ʲôʱŻڵһ㣬ԽԽΣաСɶսսĸܵһЩӰ죬ҫֹһεǰ
ӣҲˬ˵ܹôסʲô취㵱ȥһء
⻰ЦȻ˵Ҿ㣬ǵĳУǰ֮ǰƻҵô
ȻҵˣҵȻ׼ˣǾ͵ÿҪϾˣ˭֪ʲôµı仯ҿɲǵĳдˮƯ˵
ǲǼ˵㣿Ҫʱɣʵ̫ˣֲǲ֪ʱҵɱСʧǵȵ𣬴˿ҵʱûڣʵҲû̫Ӱ졣˵
˺⻰ʲôвеģǵĳпҵϵĶʵӰ첻ԽԽǻ⡣ô˵ɣҵϵ飬ԺķʽҲҵֶΡε飬մϱߡ䵣㻹絣ĳпҵԺ⡣˵ˣǵĴȥôˣҪʱҲĲˣû¶ġ
⣿ʲô⣿ѵ¶ڰɣǰ֮ټڵƣѵ˷ʱ벻ʵ
ҲǵҾǵĿҵʱ򣬽볬е̫࣬׷̤¼Ҫ飬ǲ鷳ЩˣͲ֪еĳУƷʵڱ̫ˡЩϰգвĵп˵
ںҲʵݵġ˵ڳڹڻǸ⣬ЩͨƷļ۸ҲҪһëǮһëǮǲ࣬µϰգһëǮҲúء£еԲ赲ԽǼԽ׳⡣
ںµĳпҵ׳⣬ֶָһģҲûԿ͸οڣҪǲǰԤ˭֪ʲô⣿Ҫʱ⣬ǲҪ
ԣΪúע⣬òһεѡ
Ϊⷽľ飬ԲסûĺȴûôġǱģİٻ̳ôǱģ̳ôҲû̳ҵע⡣
Ȼô֣µ˳Ҳհ죺ǿҵʱһЩͷά˰ɣ
⣬ͷ˵ⲻҲܰǣȵˣǸŪЩǳеƷԺǳУ˵ܳΪӵģء
Դ٩Ļúòװûļ̣ӵģⲻô
ȰʲôϸڶöԺͺͳ˲ҡԭȥ䣬ʱҲ̫ʺϹתơǣֻÿųص˼ҡ
ԭӦûúƽͺڳпҵĵڶ죬ȴֱүеСԺ档
үӿԺ󣬲ɫŹֵʵǸǲҵ
֪ү⻰ʲôĿģʵʵĻش𵽣ǰԺŵ㡣ΪǿҵԾ˵㣬һ㳬еĿҵʱ䣬ڰ˵
Ŷǳпҵʱ򣬻иﵽҪעñǧҪˡүӲ֪ǻϲ˵


250 пҵ
ү⻰һԼүӶҪ˵Ǵˣͨˣô£ȥμеĿҵ̫ˡ
ǣɻĿ⣬ԼүӣϣܸԼһ𰸡
Ŀ⣬ү֪ɻˣǿڽ͵Ƴίʱ˵ǡʱ䣬˵ǸпҵˣҲ߶߶
ү⻰һӦǻүӺεôܶԼССĳиȤҪԵ췽ҹ̷һЦ⻰ȴԼүӿ˵ģٿЦ飬Ҳʵ
ԣһʱ֮䣬֪үѵǴ˵еĲҪҲӦò氡Ͳţүӻ᲻֪вһ˿ģһȺ˺ϻġ
ȻʽһͳģǸǮǽ˵ģҪǳһɶѡ˵ǲ˵û̫洦үȥԼǸ˿ĳ⡣үֶΣĥ͸
һԻүӷЦˣԭСӣȻǶβ˽⡣Ƴίһ֣൱һΪܿҪͷָԽ򡣡
ү⻰Ͷ˵үӣ֪ҵжȲУֺαⷽϴأʲôʹʹ˵ɣҴȫ˷ϵʱ䡣
ƳίڲӦѾµˡΪʲôҪѡУǸȫΪҪѡһδʱȥڶҲ̫һЩƳίôҲ޵ļ֮һ˼ѾˣѵòûǸ͡򱾾ǳУӳִ֣ʲôط֣С׬ˣƳίôһȥǳУԺ˭Ҫ鷳õŵ㡣ֻҪǳû⣬Բ鷳үӿڽ͵
ү⻰֪ϴǼнˡȻүӶľӦŪҲˡ
ǣʵأ
飿ǹʲô¶ʵʵľ̾ˣôƼҵʧСûҲ˶ۡ׳ΣռЩˡүӴ
Ǽأ̵ʲôôˣô󶯾ȴʲôûŰɣү˵˰죬ҲûᵽԼ̲סѯʵ
Ǽңλɶôû̵ҡ֪ɣûҾȥˣ㻹̺ô治㵱ô󶯾ȫΪԭҲ̧̫Լˡε飬һС棬С棬Ҳܹκϵġʱ򣬰ԼĻãӲУٸߣҲûãһˤǾȫû³ͷңûôɵ˵ˣϰֲȥʹٲһЩҲġ꣬ǼҸкôүӽѵ
үѵҲһ壬ԼסҪôˣȴ꣬Ѳ׳Ѿռ˲ٱˡȻҲ˺ܴĴۣѶ˳ȥǣµˣүҪˣ˵ְλٶб䶯
ĲѾˣʣµľǰͰࡣʱҪռˣǾҲ˼ǺޡȻҲȻľųǺҲļ߳ԽҵļҲ١
үǻһУԽߣˤԽءҪԺԻԴ
Ȼ֪ЩЩȼģŷգȴܵõүȥеĳŵⳬУ㲻ĺĲҵˣĿǰ˵ġ
үӿ㬵ģ֪ʲôɵôȤʵôˣˣ˴գôȴû̵٣òʣСӣǸˣ
үЦԼ⣬һģ˵ұ־ˣȻˣȻҪ̡ҪǿˣҵűɾûˡүҲ룬Ժͳ½飬ھϯڲ󷽣ҪǶӲǣ
ȥͳ½飬ͷӿɶûӦءܲܳ£˵ʱ͸ͷ˵Щ㲻˵ôʱ䣬ûа취ĻģǼһŮȾˡҪϹ޲ȥҿɾҪΨˡʱСӾܲˡүӻЦ˵⣬ԭЦһ¾ͱ
үģԾı͡ʱʱһҲˣŰүӸǻҪүǻˣɳܲ
үҪȥпҵô飬Ҳүִһ͸ˡȻүôһȷ֮ǰһЩţ͵²á
ȻЩδػãϾүߵıԲ٣Ҳô˼һʱүȥ˳УǵĲûǰ֮ǰı׼ԻүӲˬүﶼųЩСһȴһⶼûУǿɾֱӴˣǽ
Ѻйүӻڳпҵʱ򵽳Ͱſˡð죬ǲſʣǲЦϢʵ̫ˣεʱҲεڡ
ǣְԼүĻԭԭĸ˺ˣ֪⵽ôһ¶֪ôһ¶ĺǸ鷳ΪǸûнӴľ飬ǳͷڹȺڣԱܼĵطǾҪ׼ҲûǸ
үӵ־ֲЩСܹıġȻүѾˣûиıĿܡֻнܣûнʸ񡣼ȻֻܽܣҲֻȥúðһ£ֻʱ䣬Ҫóɼס
ΪΪģԺԥľͰ׳˸йҪУǾԲܵġ
ææȥͷʱư˴绰Ǹ׼£ǳ׵İ˸ˡ⺺үӰ칫ҵˣȻо顣
ˣҪ飬ưͳһָӡʱ䣬ǰ㶨ˡ˵磬ȫУڳеͬһʱ䣬ͬص㣬ͳһҵ˼ĺ䶯
ľųǡСС쾩ȵȵطֻҪµĴУǵڳͳͳ¡ڳڵĻ˵һʵټ֮ǰһϵҶ뿴ⳬеô¶ǲ˵Ķˡ


251 Ӳ
ȻȫصڳжͬʱҵǵҪȴûзɢľųмһڳУʵʵĵš
ڳУҲǶʮҳеУΨһһҲ⿪ҵĳСȻ濴ò֡ϸĹ۲죬ͺ׿ⳬˣǹӱȽ
ȻҶŹﳵع䣬ʱʱİѻϵƷﳵţЩˣƲʮֵںЩƷǺܾҿ󣬵ȴʮ࣬ŪñӦϲеĵطȴһ㣬ׯϣ¡棬϶˵ǹﳵġ
ͼûйְֵվſڣЩˣôô졣һϲֵĳʱҲʵʵվš
ð죬ŶһԵ˵磬˵ӣô˵Уǰٻ̳Ҳûôʱ򡣵ȵүˣ᲻ǴͷӣôļһϷᣬ֪͸쳯̨ЩԱٲôӲ
²ۣû˵ʲô¶Щư찲ŵģʱүӲˣҲֲǡֻǳˣǰôţôšҲ˼һ£үӿ϶˵ʲô
̬治Ǽˣ㲻֪ҽöšǵݲͣҪļүӣ⻹ǵһΡȵ¶ˣԺҳҲдţıǮˡҽ⳰
ˣ˵ˡ˭֪үʲôʱ򵽣񣬵ʱźӦԡ˼ңɲһˡ˵
˵꣬˶Ծı͡˵ı⣬Ϊ˻ڽŵ飬ҪԽ˵ԽţǾ鷳ˡЩˣȻԺҲܳΪڵĥ̫٣㣬ʶ档ھѲ׳ҲΣ̬ŵúܿ
Ҳ֪˶ãͼһӳվһԵư칤Աʱ˵ˣҪעһЩ
⻰ɳȣ˶һЩ
ȵ³Ժһ˸æӭȥ˵ϣӭǰӲ졣
үӿֿ󼸸ˣſ˵鷳ˣУúܲӣӦѧϰȽ飬ֱʰɣ
лϿ佱ǳлкܶ಻㣬϶㡣Ƚ飬Ҳ壬ǷҹĹ飬Ҫ۲졣ӿڵ
⻰үӵ˵ͷԽǣǰ档Ҳಽϣ˳С
߽Ժ󣬾Ϳ˳Ĳ֣һȾĵ棬ˮĥʯ棬ͷϵĵƹ⣬ԵʮãһĻܣϵرĻүӵ£Ե˺ּܶ࣬ӿ
ȵϴһ˴˰ţϾͲͷ˵ðܺáСһǰһôĳУٻ¥оֺ˺ܶࡣ֣¹Ҽǵȥ⿼ʱЩУҲˡһ룬ǹңʲôʱҲĵطû룬Ȼôʵˡ
治֪үȥʣȻСȻүͷҲ˳үӵ˼˵ǵĳУԿ䣬ϿܴﲻҪ󡣵ӲϣǾԲȹЩв١ڳУһʼչĿ꣬ǶֶꡢָĴСӲϣǺǻǴͬһˮƽϡϣһĲ࣬ţѵ㣬϶ᱻǿ˷ȵԺЩĳҪҹʱ򣬾ͻǿǻԼĳУҲǲ
־㣬ǺͬġǹңʷƾãЩˣӾơЩ˾˵ǹڵԲȥʵʱҲûжԲǸ֮˵ȫԼ־ǿѿ̫ءҲţŬ£ѳзչòȹĲүﵽ
˵⻰үֵһԻϵëһ±ۣȻʵһֱûףΪʲôͬƷڲͬĵطвһļ۸ĳУƷܶ඼ıˣʲôأǰڹⲻ˼ʣھҪһ¡
ү⻰Ū²ۡ˼ңô֪Ʒ۸٣˵үˣԼүӣƷҲԼģȫɹҹƷʲô۸ֵ֪顣
תһ룬үΪʲôȻүӶ˵Ҫ飬ЩݣȻİ۸еүôܹʣȻ֪үװ֪治֪ȻүӶˣҲܲش
ǣ˵еļ۸ƣȫԴǵĹơĵطǰٻֻ̳ۣ֮Ա۸ӰΪûǳеһ
һʲô˵ѵ˵ûʱ򣬾Ҫ۸һЩûʱ򣬾Ҫ۸һЩүʵ
ү⻰˵оһһҲү⻰һҪ֪үӹĿģΪү˵⻰Ҳġ
˵⻰Ҫү˵⻰ҪֻҪǵһεˣ֪ڳкЩϰ壬ʲôĽɫү⻰˾˵Щһˣǿǿô
үȻˣЩԹġᷢйһ£ҲС
ǲûҳ֮ԻĶˣǸ⣬ҲΪԣûлţǺеĻشү⻰
ϣġ֮˵⣬Ϊǳеٻֻ۵мĻڣٵԵʡǳнһ㶼Ǵӳֱм䣬ͻٺܶм̻ڡЩм̣ǵܵƷȻͻһһǳеļ۸񣬵ȻƷ۸ӵΪ͵
⻰үŶһԭİһ治֪ÿÿҵԼѧʡ￴ֲףֻҪһ˽ᵽϸʵǷǳ򵥵ġǼʶˣջС


252 𱬿ҵ
үӲûڳܾãҲʮӵʱ䣬ۻĿһ³УͳеԱ̸һ£ʹŹԱˡ
ȵүӳԺԭڳˣҲѸٵĳ˳УҺܿɢȥˣֻЩǳˣ
үӵĳߺԭܽŵĳһ¾ͱ÷ˡ˵ү治һ㡣ոûվ棬Ȼ˵һ䡣ţȻܺүӽ̸Ҫ˵˵
⻰û˵㻹˵˭֮ǰ˵ȵүˣҪ˼ǰúõıһ¡νı֣߸Ӷúá
ûóΪѣܵ˵һ߸ӵĻᣬ󶼻ءˣôүӹûе̨˸أ
⻰һڣ񿴰׳һȻʵúô
⻰ɲԡһү˳Уǿ϶Ҫŵ̨ĹԱҲҪ񣬻¼ˡ˵񣬾¼û˼¼˭ҪǾԼҲڡˣүӹĿʲô
й飬ȻŻӣʵҶ֪¼ⲻҳôҲǣĺĺжȾȻ͡
֪Լ˵ˣǸæ⣬˵үӶˣⳬǲǸĿˣ
ȻٿһСʱͶһСʱǮ浱ǳвóɱϿ쿪ھҪʮҵһ죬ܴﵽӪҵ˵
ʱһеĹԱûǰͿʼеܾ绰ĵ绰Ͻӡ
ȵǸϵ칫ң绰Ժ󣬾ͱͷһ
¶ˡ¶ˣ
¶оһʵ˵ʲô¶ˣǲ̫ӵ˲̤¼ͽ㰲ôô˶ˣҽԺϵô
һĻ绰ͷĺĬˡ
Ǳûţľ͸ˣЩֵ̿ʵˣ
ʱ򣬵绰ͷһޣȻǳ⵽˵쿪ҵĴӣͲ˵㼪ʲô˲˵ģͲܽģȲ˵ˣүô
ʮĻ֪ûԤϵ飬һŸղԼһͲһ
û¶ʲôһүӲߣѵǻҪ緹ʲô¶˵ûʱī
Ŷ˾ͺáǱҲѳпҪȻŲסҸղҲûϹ£¶ˡֻǺ¶߱ߣеĵ꣬ڳĶȱǵĹԱϻ˵ЩһֱһֻҪǿƷ볬УǸֱԼﳵ§͸ղţһһүǶװһ˵ô˵⣬ֹסԹ
˵Ĵ¶Ͱķŵ棬Ȼ򶨵˵ʲôֵġ⣬һٱëǮʮǮǮһˣôˣүǶҲܲռ
ǵϰ壬ǸߡôС¶Ҳ֪ЩҶ˵ˣǸ취ô죿ЩȥûˣǵֲǱ߽пൽ
⻰룬ʵЩйάĴأǶڰɣ
ڣȻڣÿ˸ð취ҪȻҪ˵״ǲ֪컹ûҵʱÿ涼ļˣĶȫصġһʼЩΪˣŵòУ쵼һĴ绰ǣǲǳ¶ˣŪҶ˺ü顣Ȼһ߿ĿǣǻϲôҲڸǲס
û߿࣬˵ȻЩڣ㷸ʲôⲻֳɵѡôϻһôõֲãҳ⣬ⲻ¿¿ô
˵Щᶫ¶ôǻά򰡣ҪǶȥᶫˣɾͲάˡЩɵ˵
⻳ɵĻ鳰ڵֲٽǱߵôһٽʮ˹ҾͲȲסš治֪ƽʱĳȶȥĶˣ⻹ʶĺô
⻰һ£ſЦһʧ˷硣ʵǵһ̫ˡ֮ǰ˭ûԤϵõȿź춼Ҫź찡һЩҲˣ˵ˣһȥţǱҲҪ׼ֲ
˵꣬ĹҶ˵绰һ¶Ҫæڿɲҳʱ
ȵ˵绰һԵĳͶʵô¶ôصˣ鷳ղǻ鷳СȻҪôɣ
ࡣղź˵е꣬Щˣֻ࣬ҪжϼܣǾֱԼﳵţҲԼòõϣһش𵽡
⻰ɵʵǲǰôţô˵ǳпҵǴˣ
ȻԼ˵Ǳȿź춼Ҫź졣µĲǱ˲µûˣ׼ʣӦô˵ûʱͻȻ뵽ܻǸ⣬Ƕųʵ
ڳеϸ⣬ûв϶١һΪûʱ䣬һΪ׼óжһԼЩֵǣԶһĶû̫˽ᡣ
Ȼ֮ǰͺЩһԤ룬˭֪ЩһǲҶĻ߷硣û߷磬һۿۣ׼֣Ҳ⡣
ǳпҵĵһ죬ҪǱȺѶÿ涼ûˣǾǶԳеĴûĳУܽгôԣ⣬ãбҪʡ
ôʣش𵽣ô᲻Ͱķڶɣ֮ǰǿбҪ֤ʳ㣬Ҳ´ⷽˡЩõĻһǧҡô࣬ЩȫˣҲ֮ǰһǧĻ׶òꡣǼƣǾͲõˡ


253 Ƿˣ
ʲôһǧĻǾ;׼ˣôǾȻ˼ڣԲϽģԬ£ΣϾȥϵƤҪ죬ʱҪãǻһ¾
֪Щ鶼ŵģ¿ɾд鷳ˡһǧĻܶһڳ˵¿ĳУһǶضͬʱҵĴУһǧĻܳͲˡ³©
ôҲŵˣŵʵһǧĻѵɱң
ӣ֪ûеҪԣֻӵĸ͵һǧĻڳ˵ĳУܹˣǿһԾͿ˶ʮҵ갡ʮҵ꣬ÿһҵĻһôܹˣղŵ绰˵׼һ¾ûˣڸϽĸȥϵԬ£ȻصֵҲжȥЩĲֿᶫҪ죬ʵû֣뵱صפһҪ֤ǳеĹ㡣
ô˵ˣҵϽȥŹʱҲûţһ绰˻ег칫ңгϣǳиطţǸԼеĹԱϣ֤еĲ
绰൱ðµĻг˾ίȨƿɲСҪһг˵ܰѵ绰Ҷˡ
гҲˣרʱ򣬻˴Ҳ֪ľȻһͣǸһӣʹӦҪ󡣵ҲСԺⳬеʣôǻߡ
Ҫ˵ЩλˣӶתر졣вſҵλ֪һ뵽еʣⷴӦȷ൱Ѹ١ȻеľûôңѾһЩͷȻѾ½֣ϴλãȴûжҡ
ʱʹл⣬ӣܵίʵҲгתرԭȫΪǲƴֵģᶨġڵĹڣжܲſҵҪǧʽҵⳬоҪ˳ˮۣȫС̡
æеԺִ绰ˣһ绰ľǸҪ˵ⳬУǴҺϻʵ¶ˣем
ȻһҲйְǸְڻľųǿţطϵԽЩһ̫ˡ߶͵£ҲͱЩһڡֻԼʵҲģҲͶԳк¹
ողæĺ绰׼ЪһȻܲˬ绰ǵܾʲôָʾ˵ȵģķԸ
⻰Цˣлţͦ󣿸ղŲЦǺǵôھͶôˣҵͦأ
ⷴĻúʵôˣʲô¶ôҲҷƢղһæڻûЪأ׼һأĵ绰ʹˣͲ׼ҷɧ
Ҳǲ׼㷢ɧֻ˵д鷳ˡ㣬Ǳڿ滹ж٣ܶСʱʵ
棿ʲô棿ûͷûβĻŪһ㶵ĺɻʵ
⻰֪ѹͻûйע⣬Ҫȵ汨ʱɾˡǣҵ˵ڻۣϽȥǸеĿ滹ж٣ܶãܶ죬ϻٶȣ͵㣬УҲУѳȹرСʱȻʱ򣬸ϽȥԴʲôǳй֮ǰǾԲܶϻ
⻰úһǴĶϢ˵ǵĿ治ˣҶ֪أ֪㵱
𳶵ڿûʱ㿪ЦҾһǧĻôܹ˶ʮҵ꿪ҵͷһ󣬾ֿ֪ĻԲҪ㲻ţھͿȥղСʱʱ䣬ûаѿᵽһ뻹Ҫࡣû˵
ģϾȥ̵ģ˭˵һǧĻ㹻õģӣ֮ǰһֱòԾ©ʲôôһ˵̫Ķ̫Եʡ˵꣬ҲȹҶϵ绰ͼҴҵĳȥˡ
ȵһѵ绰ȥԺص˶һȻ󶼹ϵȥ档СʱԺһĵ绰˹Ȼ֤Ļ٣ֹۡ
΢һЩĵ꣬ڿҲȥһˡҪһЩĵ꣬滹ʣ֮صľ˫ϲУڵشڵأѶûôڳʶȺܵ͡ô˻ϷΪ壬û꣬ŪǼҳеĿ棬Ȼʣ֮һ
ϢǾȣǸˡȻһʼ֪ʱ򿪳УԻͷû뵽ᷢչô죬֮һĴ൱ʲô൱ĸСʱʱ棬˫ϲеӲ˼ʮҽȥ
Ԫ˵ʱһ¾ͳ˼ʮԪһ½˵ǾϢǽУڶۣǱԱҲȽ϶ࡣڳⶫİʾ˺侲ӣȻɷǳ𱬣ûô
ڳеȷǺˡЩϵĺãȻĺ÷ҲЩͷۡеǰͷۣСɬܴ̼˵ζ١
Ȼ״ǾҪǸν֮ǰ͸ȥ绰еĹԱ֤ټЩǼûҪ󣬴Ӧ÷ǳˬ졣
µĽͨûкôǵ㣬ܶ೬еʣǾͽԭ򣬾ЩҪõƤ·Ҳ㲻öԶڴĶŪϱȥϱߵĶŪȥҪĶǿɾҪµĻ𳵣ϱߵ߱ϱߣҲúü죬ƻ˶ˡֳʵĶϻڴֲû̫Ӱ졣
еȣȻƣڱ£пҵĵһ죬ǳŹȥˡ
ʮʱܾ۵һ˶ھǷԺ󣬿ǰһ쿪ҵӪҵʱ򣬶Լ˻þʱҲССľһ£Ϊû뵽һӪҵȻôࡣ
ð죬Ŷ˵ӣһ£ǲΣ̵ģȥôĶôûأ
㶵һѺѺ۵ֱ죬ȻһȻȥ㻹
ҲΪҶˣȻҲۣҲۡǾͲΡҵĸԹԣǵĳӪҵǧһٰʮǧپʮһë壿ȻǧңǷˣɵɵ˵


254 ǮҲ
ɵĻǵ˴ҵȻһ죬Ҷ۵úһݱ˽ԺǾۣҲֱˡǧӪҵҪǰֵֽдǶΪΡ
֮ǰΪ˵׬Ǯп֮ӣڣѾ׵ķˡ⻹һ۶Ժÿ۶ֻڵʮ֮һҲ㹻ǻˡ
µǣҵ¶ܴ̺һʣǺܲȻʲôģѾùˣҪõҵֶΣЩ˱ЩСѧˮƽĸ廧ʵҪ
Щ˿ʼʱ򣬻õȵЩӣ˵һԺǣ۸˫졣ǲʶǮκ׬ǧӪҵ˶ǳ⡣
ϸĿ걨˵Ҳ𾪵˹Ȼ˷ܵòС
ʿӱƿæ˵Σ㵹ǷǵĳУҲ÷
⻰ҵǣҶþȣȻ֪оǮôǮҲû뵽ǸͶʱȳлҪһЩ˵رٶȣǾûгô졣
Цô죬ֵܾͲûˡͶǧĶһӪҵ͵һʽ𣬵ȵԺ󣬾ԻᳬԽͶʵʽ漣૵˵
ûǮȴûмǮôĶǳУȫӡ
̫⣬ӪҵǵĴ󡣽ӽǧӪҵǵܴﵽͲˡǧ򣬿ɶǱ˳ҵĻǮԼˡ̲ס
֪Ҫһ¾׬ǧⳬоͱȿж׬Ժʲôøɣֱӿв͵ˣһûôɵֻҲˡǲŵһ찡ܸϵϳۻôˡҪϢ˳ȥ˿϶ס˷ܵ˵
סǾסô񣬲ܴﵽĸ߶ȣܱôǼǧżסˣǲôۺҲֻۺš˵ˣֵܣҲǳصġʺƵ˵
Щ˿ܻãڿôһӡԺ˭ô׵ľͰߣǾԲܡʱҪɵİѳõϣǾǻ˵ķûпʱ˵ǻϢˣԺǵŽᣬԾƼҲܷ
⻰һ˵ڣҲŸ͡ڵĳУ൱ڴҵ˭ҪͳйȥǾǺʹҹȥͷ˶Ž㣬ǸԵļ壬ôҲ׷
־ɳǵľ棬οˡⶫѾﵽԤڵеĿ꣬İ˶Žһγһµ塣֮ǰıǳ׵ĳɹˡôõķΧ˵
δɹͬ־ŬȻȡǰδеĳɹҲܷɣзǳ⣬ҪǴһȻû룬ý⻹ǵý
ʲô⣬˵ǿǻʮ㣬ʲôܹѵõǣʿڹľ
Ǿ˵һ³е⣬һǹʽ⡣ڴѾ˳еĳɹӦòƶϣǳеķչǳеʽ÷ǳԣȻʽĹȨԼǻôװ׵棬Ҳ˷ѡģɹˣǴǮùǮȥ򣬾дˡ˵˵һ⡣
ǳʵȻеͶŽǧ򡣵е⿪ʼתôܹʽ𣬾ڣʮڡ
Ⲣ쿪ʵк͹֮Ľ˷ʽÿ춼㣬ˣһǳӵ顣һ£ĴͳУ͹֮ĿҲһ£һ£߰Ƚ㣬Щ̣ᡣ
һлѹֽ𣬾ͻԽԽ࣬ԽǴ͵ĳУԽˡֻҪܹԴǳеʽ𣬾ԲһСĿ
ôһǮȫѹ棬ǳѧֻ֪ǮǮϾҪͨ⣬ЩǮȥ滮Ƿ棬ǿ𣬾Ի޶޲Ϊ˸׬ǮģɲΪ׵ġ
˻ʣͶǧңⳬеʽôͻô࣬Ҫ಻ѧͶ಻ѧʵϣе⣬ɲǧҾܸ㶨ġ
ǧҪýװ޺ѵټ֧Աʵȵ⡣ռݴͷʽĵطʵǧġ
һƤ⣬ʮƤһǾǣУеȵЩ´еĵƤڵۣҲǧܸ㶨ġЩʵǧ档
ֻеƤҲзӡȻ¸ǷӲôףʮôķӣǧҲסԣҪǿĳɱԲֹǧʲôȫԹڵ۶ԣҲڵҡ
ǮǰһЩСˡĴͷǧܽˡ£ڣʮڵʽûʲôס
֮ǰṆ̀Ҫһ³УȲ˵ܴܲӦӦˣҲͬˣһˣҲӲ档ϧʱҸоǳãɵϴգҲÿϴȰԭ򣬾ڴˡֱӶԿǶסҪóĿûЩˣǾǸƨȵԺ󣬲Ż֪
ѳʽ˵Ժ˾ˡǰʱ仹ΪǮٶһУȴҪΪǮ෢Ǯ治ǸٶΪ
һԣȻΪǮ෢ǾͰЩǮȥЩֶ࿪СֻҪǳеܹ֤ЩǮˣҲ˵ʲôͰ½㣬ȵϸµǮҪʱµǮѾˣպðǮϡǳпԽ࣬ǮԽ࣬ȵ˹ڣǾ硣Ǯܰǳһû˵Ǯ෢ء
⻰ʺǣǰһ⻰˵мֵǮǾͰȥ£ʲôǮڳϣǾͲóˡ


255 Ͽ
ʡǾòĵӣУûжáЩһ첻£ز£ʲôǮһ
ǶԻǮпǻǮķҪǴˣǾǴ⡣ǳӻǮģǸ޼ɵ֪ôдġԭΪˣû뵽ǾȻͬŪ֪ȥĶˡ
¶϶ǲҪȻҵʱ֪ôġҪ˵Щ˵ΪҪķȷġ
ǣʵǹӦƷҵЩʲôҵ
ʲôҵǹôЩ˽Ķúܱˣ˽ǻûʲô֤ǳеƣǳеḶ́ȫǹͻȻ˵¶ʵ
㻹֪ǹ󰡣ǲǹ棬Ųù㲻ѴҶͰɣû˵
⻰ֱ׳˵˵취Ǯȥô˵ֻҪǰǮȥˣŲù㻹ЩǮ⣿ⲻǸô
û˵ܻǮҲֵľͰǮȥʱ򣬻ǮҲýɡͺһŮϲǸŮԸʱͰˣǽǿ顣̸鵽ŨˣǾͽаĽᾧȻĽһһôʵ
ѴҶŪЦˣǺΪȱ£ڵЦ濴ȻϳƱϰߡЩ̨ĹŮ㵽׻˶٣ʵڹڵ˶֪ķṦΰ˰ɡǵҲ֪ģ̹״ӿܴϣ
ȥģҳôȥЩаĶֻҲĸԸʱĶֵõǣᣬԺͱҸǣߴͷϴǸС飬Ҹ׵ģв
вˣʱʱĿ⣬óï}ûţ֪ĥôӲˣס˺ѹǲ𣬺ǿһġ
ʱ򣬻ȳ˵Ҹղžʹȷû˼¿ǰԼ˽ȥʱǼҲǸʲôСġ
ҲСװûͲǻ
˵ˣǮ϶ǵûԲСڹЩҵɶûаǮеϰߣҲҵľ̸֮ôҲнҲίһЩñץסǰѱǸʱ鷳ˡڳеҪñ֪Իۺ죬ٳ¶ܹܽ鷳˵
˵ôŰɣҸղôЩǮѳѩһ󣬽ǵǮǵĳиŪûС˵
УԲСֻҪôɣǾԻ¶˵¡ñ˵ǮԼ飬ҪִˣԴҶáûǹ˵뷨Ҫ֪ǵĳжѾۺˣҪǻ׳󣬰ѹڵгռˣȲϣǵĿɾͲһˣǾ˶࣬ҲסģԼ
ڹʵȻ࣬ҲǽֻһˡռȻҪȻ󣬾;ҪķԱ˿İѱֱӰɨسšҪУֻԼʽЩеĻǾԲܶõġֽ͵
ҲУҲСǮҪҲûطĽͣô᲻ףɥ˵
˼ףǺ¶ȫЩ˸ռˡռȻ˵ǵʵҪ׷ҲлᡣЩԼĳУⳬŵ׷ϲϵĵز˿϶⣬Ǿ͵ñķǳ׵ĴȥбĻᡣûͲôñץסѱţںȶҩ
ıԹЦ˵˭˵ûлǮķǳԼʵҲԼǿǳеʵ˵ҪĶʲôط
ҪĵطӦǻԴɣ˵ʲôط˵Դʵؼġòǳо㿪ٴûܸһѪ˵
ԣǻԴĶǵӰ춼󣬵ƫƫԴҪĻڡֻҪǳлǾ룬һûˣǾ͵군ԣȻǮõǳԼϣǾҪǿǵĹϵͳЩӦ̣̤ǵ󴬡˵
˵վϣһ˻ΣȻֿڵǿҵȻòʣҲġæһ磬ʲôطҾͲ˵ˡȻԼ׼֣ʵҲԭ򣬵ǣҲҪˣڵĹӦϵͳô覡
⣬Ҷ̫ףϾˣ⻰ǲװ¶ȫζӦԼϣԼ׼֣Щ˵ĹôͻȻ˹ӦأҪ֪ЩӵĳǺҪ汻˶ûüͷ㻹жξе˵ȥ˰
ⲻжΣ˵ʵ˵ˡЩ˵ƹɣЩӰɣȷʵǣⲢܸı䣬ЩӦʵۺࡣ룬ôĹӦ̣ôĲƷʼõĻǶ٣һǧһǧô࣡ǳУȴҪȻҲͳƵʱŪӽǧӪҵЩǿǷУ£ûҴ绰йԱһжʣµĻܲóһ⡣˵ʲô˵Щʵô˵
⻰һ˵ڣҵɫһŭž˼˵⻰˳˼·ߣҲ˵ͨҪ˵ЩǵȷйģΧ֮ڣǾڣճһǧĻѾȫˣеŷǳķաֻҪץסѱǵпǰ
ðķգȴ˵ʵЩҲǹ˼·Щǳ󣬳ȨҲűĶǻࡣ˵һǧĻһǧĻֻҪǵʵ㹻ܹõóֺαЩˣеĹԱһ磿
˼·ЩӦ̵ʵû


256 ǿӦʵ
˵ֽ׶úܿ۵ƷӦ̣ڹڵʵѾǺܲˡΪǵĲεǸλãҪһЩĹӦ̣Ҳû·еĹӦ̣Ѿǹڶ̼ˡ
̼ңûие⡣ΪȻЩ̼ңռ˹ڵгû߸ŵ£ܹõı֤£ʵɲСҪѱݷſЩ̼ңŵĳڣЩռʱ˺͵̼ңڵ˽ҵҲ
Щں̣ûмܷɧʮġò˵ǹһ
ҪһǿĳУһ걸ĹϵͲòΪЩ̼ǿǡɲЩ̼ңʱ䳤ӵУı˸ɵȻвԼĹϵͳ
ֶꡢָĳУ֮ԳɹǵĹ̾ԷֲҪǵĹ̲ǿյֶָ꣬ƾʲôȫ綼
֮ǰûдֶЩϵǺ滹ǾãӦЩΪǵĹѾԼССĳУȻԽСңֶЩ͵ĳУչҪصгϡ
ԼĹϵŵֶǵ棬Ƕ֣Լںֶָ꣬Щ֮ʮֱԼİȫЩˣϰߡ
ôЩֻԼһӶԹ̡ôһʿɹ۵ʽȻҪѡԼΪķʽ
˲֪Ĵ㣬̫ܡΪЩ̼ңģԼĹϵЩҳһķաɵʱһ仰ͰǵŬ񶨵ˣܸ˵ǹ¶
Ȼ֪ʲôǵɫҲ֪ղԼĻͦ˵ġΪ˳еĿɳչ˵飬ǵҲøǸ͡ȻĹӦ̣ͲȫͣԼûôԼҪĿģҪǿ㣬ЩйӦ̺ôջϲ¡
ǣ˵õǳзչǿ԰õ߹ӦʵȥȻǶѾʶӦʵ㣬ǾҪ뷽跨İǼǿȵӦʵԺܵģǳСǮҲðװ˷棬һã
⻰Ҳ׹ԭ˵ô죬Ϊ顣֮ǰЩӦ̣ΪܹǿǵʵĴңɫͺÿˡ
ʵһ˵˼˵ʻų棬츣ǵĹӦ̣ȵӦʵԷǳСһ죬Ҳ᲻ȥΪǳУֱߡЩҲõ˸õĵط
˼룬ȵЩӦ̵ˣܸǷôڷһǧĻҪʵҪǷһǧĻҲԲüͷһǳҲѸ٣ӦҲܵõӦĺôõʵݵȺ࣬ǵĳл͸Ϊοȵһ̶ȣ˾ǳ¿ڣҲÿûб£ŭ˵
νǳ׶ҶǴˣһ㲥ﻹܲеĺô뿴Ժʽһ¿ܴﵽԪԪңŵĸҵҲСĿôһǮר̷ЩӦ̣ҪǻܰѳӸĳӣҲûٷֵıҪˡ
뵽⣬Ҷʼ㣬ЩӦԼܹƵ˵ģƵ˵ĹӦ̣ȡһʽԼʵֻ۴̴ջС
Ҷ˳˼ִϵźôʵǸ鷳¶ҪǿӦ̵ʵҲʲôӦ̶ҪǿڵĹӦ̣ν廨ţûиϵȫǿŴҵĹϵάϵţΪõĹӦ̣ҳ
ǵĹϵ·ܲӲôʲô鷳ġм˵
Ĺϵ·ӲӲʲôطĹϵǺһάϵţǺͳЩάϵţҪǳǵˡһǵͶȥˣȻ˸ˣѳЩ˵λøǸʱЩǵôʵ
ңҿ˭ôɣֲǳصģԼ˶סˣǻƨһ¾վ۾˵ǣԼʱ˭ǲġ
ҿû˵ЩǱȻᷢģֻοѡôˣܰôǵͶѾȥľѳۣǸʱܿް˵ˣҪⷽǾ;Բ»㡣˵Щһˣ˳ˣø˵һأǸøлأԣ¶򵥡Ҫˣһ仰˵ˣôҶô˵
νĲοһ治νִеѶȷǳСֻҪɣСЩһ˵ͽЩˣΪôڱ˶ˣʲôģʧģֻǵ档ⷽУǾ
ԣ˵Ǹ鷳¶ǿЦ棬棬ܰѹϵŪοҪѹˣǾԻáǳҵǣ̫⣬һжҵı׼ж棬ĳá
ԼĻһ˵ڣ䳡ˡЩһҵʵǸеЩһҵҲǳηλǳҪ̵ˣҲûεֶΡҪôҵֶӦЩ⣬ǻ൱һ·Ҫߡ
ûд㵱ʦԾͲĵĵȴЩһ취ֱӾͰԼԭȾõķڡ
ʵķܼ򵥣ǾǷܹƵסĹӦ̣Щһ˶סĹӪҵҲ˵ԼĹ˽ӪҵڹӪҵΪĹӦ
Ҫ˵Ӫҵĺô˵ǿпޡӪҵĻ˵ȴԶ׼һĿȨĳһ˵Уڹҡ˹ӪҵվԺĲȷԡ
ҪĲ֣ȫ߽еơȻҲƣҵˣǵͲСԭӦҵ飬ȴŪ⣬һҵ˵Ǻ¶һӮˣӮˣأҪǣ⣬ٵҵΪᵥȥ
ǿ׬ǮģɲΪ˸ζٿһµĽǶӮԳжûκκô


257 ˽ľ
һͿȶĹ⡣ô©ô᲻취ȥֲأڣһڵʽ𣬿Զáǻֲ©ָʱ
ңӪҵһصȱ㣬ǾǳɱӸ߲¡ⲢǵĹܸ㶨飬ǣΪӴĶ룬Щ˵ĸЩܵõǹӪҵɱûпܽ
еӮôҪǽ۶һأ㳬ٱǳеҲֲڻãڻгֻҪͲȥЩƷŪŭԹĵزԳɱʲôģڻֲڵˣԹӪƷǺкøеġ
֪ƷȫгЩߣɲƷǲǹӪġҪľǼ۸ˣֻҪƷˣǿɲƷǷǻʵϰûôིƷƣǹһЩҲν
ȻӪȱݣôܷĵİԼĹǡһʽ˹ӪǻԼһµ˽Ӫ˾
ȵЩԺ󣬴ҵӶһЩת˰죬ȻҪڵЩͳͳٽµĹ
ЩĹ˵һ֣Եò˼ˡǣҲǷлҪ˵һ¾ͷˣɲ尡˶İǶȹѹأ㿴⣬ǲ˾ôҪϢȥˣ˸ôǡжĥɱ¿飬Ӱɲð
жĥɱ¿ʵǹӪ⡣Щ⣬ǲǶܽġһ汻ץס˰ѱǵĳаȫɾ޴̸ˡε˵
ЩġǳڣɲŸոտҵ˵ڵʽû֮ƷӦÿôҪھô¶ˣƾʲôΪƴʱ˻ûԼľɢˡַ
ǣЩڶҵ롣ҾûпҵЩ룬Ҳƾʵݵģǿ롣˵ʱЩԸǣ˵ǸʱôԹԵİѳⶫˣҲ˵
ѳйȨó˵¶Ժ󣬳ҲˡڳеӯҲˣǰҪ˵ܷ֣ǻܡеĳɼԺⶫͳ˴ҵⳬ׬ǮԺԺȿɾȫⶫˡҪⶫûˣԺôֻҪǹϵаȫ⣬СҲءѲƶֻҪû¶ЩӦҲ㲻̫⡣
ҲǸˣ૵˵ǲ̫ˣûиõķ˵ˣҪ˽ܲܳԽ󶼻¶أ˽ǶɫľȫôⱾµˣж٣ǾҪ֣ҲҲ󰡣
ʵЩ⣡ֻҪǵʽʲô˽ҵ˵ˣʵʱΪֻҪʱۺ񣬷չ˼·ûдټͨ˺ͣûзչĵ˵ˣڸλֵӸҵѵдɣ˵
Ӹҵʲô˵ʴʵ
ʣֵѵǾͶЩǽҪ˽û뷨
⻰һ¾͵˴ҡʱҲȤʵ˼˵Щ˽󣬽Լ
ΪʲôǮԼ׬ģƾʲôռˣҪ˽ģȻԼһУҪԼǮԼŽзˮ˵ˣԼˣҲĲǣȻ˵
⻰Ǹִһȴš֮ǰŸЩĳʱУȻǰЩߵԶԶġΪЩͷЩҪ˵һëǮĹϵûУ֮ôȫҪΪЩԼ˳ͷ
ڣ˵Щ˽󣬿ԼֲȥǾûʲô˵ˡסʽķȣж
һؼУܲǰüһĿ棬ܽΪһǧʽ𡣵һ֣ǿʱڵʽίҪԣô棬ЩԼˣίһʲôҪίôõԼΪȡһЩ棬Ǹû⣬ȫܹǵʧ
ԪĴ󵰸⣬ֱŵ˴ҵϣȺ˵ˣⷭƸֶΣʵ˾ȡһУ㣬ÿһô׬÷ͷԽԽбˡ
뷨ǳˣƵ뷨ڰԼڴҶ̫ˡˣڻΪ˼ʮϰִݣЩˣѾԵԪĴ󵰸治ɫֱ࣬Եơ
Ҷ⣬ҲЦˡڵĹˣŸδڵĵ⵱УֳԼһݡȴ辶˦üµĵ⣬ԼЩ˵
ͺǴΣۻˢ֣һһˣȴѾʼܵ¸棬ĸ㽨裬ȻҶͬʱ䣬Լд֣ߣûˣܹЩȽϣ
ЩںһڵһݶӵˣǵźȻʵǿ˶࣬ǿֶΣҲһЩҷŭǣȫüƽôֻ࣬Ҫܳµĵ⣬ȫ꣬ûܹᣬҸָԱ쳯̨첥ŵǸҸָҪߣҷǳʵʲôʮһⷿЦĴڡ
ȵЩ˳ԱԺٻصڱУһƣ˶ԱһһȺǷǳŽһȺˡôһȺˣԺҪʲô˭ܹǱȣȫӮϡ
ôһµ㣬ҵȤֱˡΪ˲˳Կԭ߰˸˵С飬һ¾ӳˡЩ˵طˣͱŵ绰һ֪ͨλڳ棬ûΪڵĵ绰󣬶װһЩþó
ʮ绰һҲͣЪĴÿһ˵СͬʱҲԼܹУռʲôݶҵʽǷŵʲôʱ򣬶СĿ׼һЩԺܹռݵķݶҲͻһЩǮ⣬˭Ӷ࣡


258 Դȱ
ȻָָһƵ·ӣ·ӷǳҵ󣬻Լ˽ʵմǣЩԺҪǵ飬µĳУŷǳǳص⡣
죬׬Ǯ׬ˣҲڻƷ̫죬ŪԭΪ׼ĻԴʱ򣬾ûסһææŵڳȥԴ֮Ū漣
漣漣ˣһæĶҲˣȴҲǲʵȻпǽ磬ЩӦ̵ֻõһǧĻ
Ҳ˵۳ȥĽӽǧĻ֮⣬ڵĿ棬ʣһĻĻҪĵطҲᶥܾãǣҪڳ棬ǶʮҳͬʱۣǸһգ۾û顣
֮ǰ˵ûǵô컹ΪЩԭ³жϻǣһдҲûˡԣϵĵ֮Ūһµĵ⣬ǽ﹩Ӧ⡣
ٰѻصʱ򣬶֮ǰ˵ЩӦʵ˵˸ʶЩӦ̵ʵǿôһﶼ׼ã
Ҫ֪ǧĻɲǽһɵģǹư裬ë֣Щ漰ϷĶֻɶҹɡ
ô๤ֵǧҲͿһֹļҵףǾҪٽǾֻµĳҡ֮ǰӦĳҪǾֻҪֻֿҲֻ
۵⣬Ŵ̼Դĳ͵ʲõıһ˳֮ǰ̣ܶǳģҪµĻԴȻҲ
ҶĿ⿴Լ̾һ˵Դ⣬ҿԽֵˣһԴԺ˽ҪһЩ
˵ҳĬһ¡⻰ûش𣬴ҶѲ٣ѣ⣬ҲһЩ֪Щ˽õʽ˵ڼȻѾ֪˽ܹõڣʮҵʽÿһٷֵ㣬ɶ൱ֵǮ
һڣһٷֵһʮڣһٷֵɾһǧôĻɶóռȥˡԣлԴˣʼĥԼܽ⣬õٵûԴˣʱҲʼż
Ժ˽ķݶڽԴĻϷģôûлԴˣǷǳĳԿСҲˣϰһٷֵķݶʲôʱǶǳԴ
ҶڼƽԺ˽ݶ飬ɵÿ˵ԣҲܶռЩһóķ棬ɶ⡣Ҫǳ㶼ⶼˣʣЩˮǾЩ˵ȥԣݶԴҲܷ̫ҪȻɾҪˡ
⻰ûлԴˣҲ׷׿ڣͬ顣ҲǸҪΪˣ˿ɾͲôƽˡ
˵ˣҲǲ֪þաʵҲûҪ٣ܶһٷֵ㶼ʤһٷֵ㣬൱ԺϰͶʣɲСĿҪˣҲﲻˬ
Щ˿ɶ֪ôŷչġҪûĹǣ˵ҵǳ⣬ûӰӡҪԼ̫̰ˣһԼЩˣǲʧ
ԣȻˣҲ˳ƶΪ˵ҲûҪ١ЩԴҲ֪ʱԵӦҪ˵ҪҲãҲһӣȹ£ЩⶼˡҲռˣɣĻҽǧȻҲҲԽǸݶҲҪ̫࣬ٷ֮СȻٷ֮ҲǰãֻҪһʱ䣬ǳȱ⣬ÿһҶǧֱ⣬Ҳûռٱˡ
ٷ֮ǧԴ⡣ȷʵ࣬ҪסǧĻԴ϶ֹһΣǺܶΡԼҪãʱݶˣûаɣͲýˡ浽
ͷİɣҳȻףôҪϣôҴֻۣҪȱûܰ¶ˣǰٷ֮ķݶҲҪˣԼԭеķݶҲóл˰ɣظ֤
֤Ҷ˵ˡ
ʱԭһû˵Ԭ£ʱ򿪿ڵȻԬҲɣҲǧĻԴ⣬ҲҰٷ֮ķݶҿΣ
Ԭ˵ŻȻҪ˵Щ·ӣ͵ʵǳԬ¡֮ôͣĹϵıֽһԴܺЩ̼Ҵ򽻵
ԬĹϵɾֹܡĨǵĹϵǾοöࡣֻҪǳҪĻ·Щ롣ţһĶ·ٰȫһЩҪܹ·Լ浰ȥɣڹ·϶ܸ㶶ëͱ˵ЩʳƷһĶˡ
ԣҪԬҪһ֣˿ⶼûУ۸صƷҵֻҪǳûòģԬһ﷢ЩҵԵҲõԬ󴬡֮ǰԬûվ˵¶ΪûжԣȳôҪڹְϽЩҵϵĶܲճͲճеǮþͿˡ
ֻô黭Ԭ¾ٳȣҲĶˡǿˣЩΧųеĹֻҪû⣬·;Բᷢôһʽ֣ǸվǸλϣҲòԴ
Ԭǲ̫̰ǮҲ˵Ǯ£˭ȥҲǮȥνȨȨȨû˭ӰԬҲͼôһõķ·ӣҲ̲סҪһ֡
˵Ӧ̸Ȼƣһڳ⣬˵ȫͲ⡣ű˵ĻѵҲԬµĻټųеʽ֣ȻʽҲǰװ׸ģеĴ࣬ȵҵչû
д԰ȫö࣬ЩϢʲôģ϶ôߡǮҲд߷յʱԸҲԸֻҪܹӯǮ;Բ϶
ôĺôҪԬ»ûʲôǾǴĴˡԬһϣǳ׵İĿǰлԴ⣬ˡ
Ԭ£һǧĻԴӦڳǰڣӦܹŹȥˡȵԺչ⣬ʱԼЩ˵ĳҲģԲƿ


259 ϲС䶯
ԭѵ飬ΪҵֻĺôԬ˾͸ˡȵ쳬ٿţԴԲΪеȱ㡣
ԺʱҲߵʮһ롣ȥ·ƻţĵطȥҳһҹҲɢ¶ľԬģüæˣͿԻȥúϢһˡ
ʱ򣬺ʵ缸ʱҪȥȸƣףף˳ȥм椣Ӷúõ֣缸ҲúϢϢ
ڣһڵ˸۾ǰѴҶۻˣи棬ȷʵһܡԼҲǳĶԼɣһµĿģǰ첻ˡ
ҼȻ£Ҳ˵ʲôǽкһ绰Ȼ˵绰Ǳߵ˻ᰲźãͺԬ¼Ҵҵˡ쿪ҵнӽŸСʱʱ䣬ʱҪѻЩⰲźãҲСץһЩʱץһЩʱ䣬⣬æʱ䣬ʲô治
ʱ򣬷滹ʣˣɧļһźʵ˵׼ȥĶ氡
ȥǶڻȥĶڻеطܹдôǾȥȥҫСӣ绰ңⳬе飬ܲܲһŽ˵
ҫϢ湻ͨģ飬͵õϢˡ϶岻ˣԸ⣬Ը⣬ֵҲⰡֻǸ˽ּƻǿԿôǵһʱҲԲ꣬Ҳ˷ˣ˽ҲνݶôԼһԼܵԼšһ£źָ㵽
УҾԼˡˣ˵ô죬㵽ȥǲȥǴ󹦳ҸѡӺõ椣οο㡣㿴Щҫǣձϲġ˵
⻰û˵Һİֲϣȥһξһε¶һ죬ûʱȥǷǡ¶һǲˣþˣĹҾȻȥ
˵Ϊ½飬ͼүֵòʹ죬Ϊԭ򣬶ȥɣЦŴȤ
˵ôܣʱˣطұ㻹棡ˡһڷ
ȻôᶨҲڶ˵һֵǧǲûĹЩǣԭæµķ䣬תۼһ˶ʣ¡
˵ڶ죬ԼšȵæһԺͳƣ۶Ȼ쿪ҵҪ࣬ʮǧ֣ʵôһ¡
ϳԬ£ǧĻҪȻпҵڶ죬͵ñЩ˸
õݵʱ򣬲ɵøпµ⣬ʵ̫ˡĹ治Сǧ۶Ҫ˭ʱ˵˻ԣһ˲ǰǮ棬Ҫҵ˺ʵĶǾԲĵġ
ʱֲɵһЩݡݺʾµĹ˾ҵлģȻڶʮ϶õˣԭ򲢲û˵˾Ϊ˾Ĺ⣬̳ġʲô⣬ǳ⣬ΪäĿţġò˵µĹ˾ʵ̫Ҹˡ
еҵʵǳԼԤϣԭ׼пҵԺɱȥʱҲòھǣеڣָӵȵһԺ󣬳е䣬ͳƣǸݰ˶εΡ
һڣʱ䣬ʮҳеӪҵȻﵽڶҡڶҰںҲһǳõĳɼ͸˵ڣĻģ۶ЩСһˣˣҲˡ
֮ǰүڳпҵһȥӲ˹Ժܶ˶ڿųеĶǴȫصԴ飬Ҳʲôܣϸһ׵˶ٻԴƶһ³еӪҵǾûκ⡣
һڶӪҵĳУһ¾ͽϲʿȲ˵׬Ǯж٣ҵǶ㹻ۺ졣ҪһȺ˶ǣ˵ҪˡʱʱЩĳЩᵽʲôаѹӪٻ̳һελϰʲôҪԳһʲôĻ
ȻǵĳûʵʵӰ죬ҲᷳڸԼ˳еķԺ󣬴ԭȵĲԣ֧֣һ³Ϊ˼ᶨ֧ߣǰѹǼͷص˹ȥ
ʼٸߣүǰͲôܴˡүӵԭ˵Ǹ񲻿۵İܼӣôõ⣬˶ܲ㣬ȴûٷݶⲻǰװ׵İô
ⶫǱһڳҲܿס¶ƣǰܼʲôں˽ֵļƻ׸үӣǰүӵˡƻͷβŪģټϳôҲûһ˳Զʳ
Ϊ˸лĺǸ˽ּƻķݶҸóһ㣬Ȼ˰ٷ֮ʮţǸĲٷ֮ʮķݶһǧҵʽ㣬үӲ㱻Ǯ͸ˡôһ棬ˣҲûʲô˵ˡ
Щ˻۳еʱ߲һЩµС
үѸߣΪүܹõı壬ΪҼӦеĹףүֹܵһЩ̫ҪĹһЩһЩͬ־Эɡ
ȻʵүӷֳЩү˵ĲҪĿǣҲǣʱ䣬ʵ̫ɣͲòñ˿ǵһЩεĶ
ΪүӼͬʱƼһĸ߹٣ԭϣʡʡίǵˣȴͻȻ˲ίҴԭǿƲίһӵƵĲίȻһȥһ֣ʵȨû֮ǰ񸱲ôҪ˵˵ͨټƼҵˣĶ壬Ҳ׵ĵܵܡһ֪⵽׳
ⶼ˵⣬һľųһƬͥթƼ乫˾һҵİǳ׵ĵ㾦֮ʡȻνƼ乫˾Ƿ汻թһңǸֵÿ⡣
ǣȻͥˣǾ;ܲˣûƾʵݣ֤ɽǾԲܱġȻǾͱضҪи
ô鶼ӵһˣҪǻЩϸСĶʲô⣬ǹٳϵˣɶ׻ˡ
ǣԭó˵¶ˣҲԹԵıͣҪôһ⣬ҪôֱӾ͸ĿΪи蹦̵£ԭ˺ľ棬׵Ťת


260 ǽڸ߲
ŤתУүʲôɫΪԼҵСҪе⣬СУʧһ⽮λãүԼҲ˲Ƥ
еһУ˵˶ڹӡүԼƶˣⲻָܷοˡڳо൱һһʱ֮ڣֻܿţһ¡Ǿ˵ٶ࣬ʲôʵʵ壿ȥô˵ǸڱۼˣҲһɲСûкôʱɵӲŻȥ
ɱӼֶΣڹڣҲõĹڳеˡˣЯɴƣ⣬Ҳôģ˵ǹҲǷǳȫ
ȻЩ鶼ˣҲûľųǵĴ㣬ǩ֤ʲôŪԺִԼŶӣɵۡʱѾѮˣò˼죬͵һˡ˰£Ĺ֣ѾԶˡ
һϢ죬ֿʼæµĹڹνֶ룬Ǳ޵µʱ֮ڣѾʽȫ
ڰĹ־ʱ䣬Ƿǳ˽⡣磬Ѿ˺ܴĸı䣬Ƿ񻹻ͬһʱڣУҲ˵塣
֪֣Ǳضᷢġʱ̫ΪʲôΪʲôʱ֣ô꾭̣ټϼѬգѾٵΪʲôʱ֣֡仯ٴֻҪûиԵı仯һֻᷢ⡣
ºĹ֣˵ǰȻǲֳܹδ֪͡ȻεĹ֣ϲ㵱УЩ˿ҲûǸ̶ȣܹʱƿھ״̬ϢҪֵԭǻһȽ鷳顣
ڻǹʣһ˵ҵûռݹɷݣһ˵Ҫʽ˳˷ԣҲûκ塣
ʱ򣬾ͽңҪʽ𳷳ִеûǷǳλŴۣ൱ڶĽɫʵмƻȴѿʼ
ĻǽڷչúѸ֮ͣǰŪǽڵʱ򣬽ֵֻּ˳ųʱʵǺ̫ˡ˵ͽƣı꣬ʵԽڴ棬ҲǶ⡣
ڹ㳡ЭԺ󣬾ͰԼһʽУͶȥʱʱʮԪңķչѾ쵽ʮԪҡһһԪ룬ڽҵУҲ൱ĳɼ
ھôõĳʣǳʽѾʮԪңʣµԪȫ൱Ĵ󡣾ֹ֣Ҳǿ
ҶôϾͿ˸߲飬ʼӦֵ⡣Ȼֿ϶ô˵Ҫ۵ʵ⣬
ڻǽµİ칫㣬һλϣֵּΪڻǽڵұۣλãǳ½࣬⣬ֱӾһ˸λ䵱ټԱ
ԲεĴˣ˵꣬ҶԻǽڹ˾ĹȲдҵ֧֣ǹ˾ҵǳʱΪ³ˣҪԴұʾֿл⡣ΪǵŬǵĻǽڣԵĽڴ棬൱ǿʵ⣬ٴεллλˡ
˺üϰ壬Ҳſ˾ʱ򣬶ЩٷԵԣǳİȫûһϰģڣ˵ЩѾǳᳵ·ˡ
İǫ˵Ǿ˷ڵ飬ûϰۺ̣Щ̵ģҲûǸĳɼǻǽڵĳɼǾ벻ϰֵ֧ġ
ʲôԼָͲҪˡ֮Կ飬ΪҽͣΪʲôôҴ泷ʡ˵
⻰ΪǽڵܾʱҲϵʵ˵飬ϰҪǴһ͡ڵУǳĻ𱬣굱к׬ԪܶӣʵϣԪ׬ʱӦǴȥ°꿪ʼġ֮ǰ׬ǮֻһڣԪһ׬ġʱϰȴƫƫҪǳʣǹ˾ĻԣźܴĴ
ǵԱ֪ǻǹʼţҵԭʲôطûǻǹʵʽ𣬴ǻǽڵĹ͡ûеǽձгϵǴֱʣҲͲڻǹÿжʽʵԣǻǹʼŷչ·ϣǽ˲ĥĹסǣǹ˾ϾҪڽҵĹ˾ҵȻǹ˾ռ˷ǳҪĵλǻǹʵȫǻǹʼŵķչ˼·ʼǻԴԴ˵
չ˼·֪ġǻǽڣûʲôҪϵɣǻǽڣ棬׬ȡ˸ʽ𣬸ǹ˾ȫ緶Χ֮ڣЩԴĿڣãȴ˳ʧĶֲˡʵ
Ϊһĸ߲㹫˾ԱһжҪԹ˾Ϊ׼һֱǨ³ǲεһǳ˵ˣϣ϶ᷴûһõĽͣ϶ɻִȴ̫
ãȷʵãõʱ䣬ܹãָ֪ûпǹʵ
ĸ߲λϣ˵Щ޹ؽҪĻԵ⻰˵Ժϵˣʼ˼⻰ĺ塣֪ڴ½ݱˣȻȻľͻ룬ǲڴ½õһЩϢŻľ
Ȼڴ½߲ܷõϢֻ̬ȡΪڵĴ½жûУ൱ʱĮĵطܹ֪⣬ʱǳĻϢڵĴ½Ȼĸ￪˽ӽʮʱ䣬ǰǷǳء
ôصĵطʲôϢҲǲܡԼֻɵ̬ȣҪԣҲܡ
ǣʵϰ壬ǲʲôڲϢԲľ
⻰סˡзǳĻϢϢ׼ȷܴﵽÿ㡣飬ô֪ѵ֪Լģⲻô״Ѱؼǣ¶ûдһڵģô֪Ǹʲôĸ


261 Ľ
ùʱȴԳЦˡԼˡô飬ô֪ǻǶԼڴ½ݵһ޵̽ĻϢӦǾԼܴӴ½߲õġ
뷨֪ô˵Ҫ½ܹЩ⣬Ѳ׳Ͳΰˣʥˡڵ±ⶼûôȥĹǵ
˵ˣϢǰ׹ҲǱڹͯЬҪ֪֣ᷢԻǧټƵֹЩڴж׹ָ֪οԶ֮ĻĹٷҪ汻ǵõϢǲŽ췽ҹ̷
ʵҲǳԸţԼϢǴӴ½ٷõġǣͣʵվסšһʱɻأһ֪֪Լϰڽڷ߼˲ŵĴǷǳġ
ɲϣһ߼˲ţΪԼһ׾ӵĻԣԼĹ˾£ãʵ̫ˡԣҪ˵ѣҲþãҵĻԡ
ԣЦڴ½Ǳߣôÿطۣڽҵǳ⡣ڵĴ½ΪĵǾ⣬ǽ⡣ϢҲǹ˾ƲģǱûϵ
˾Ʋģô֪ڽڷϢڹ˾棬Ӧ֪Ȩİ⻰˵
Ӧ֪ȨҲûʰϢıܼ𣬷ǳߣĸˣ˵йܵķաڣǹ˾ʽ𳷳ҲˣʣµЩʽ𣬻϶ǷЩ˿ƼҵеģЩҵзգǵӰҲʱҲŻῪ飬⡣͵
ûʣô˵ϢǻԴϢоǱ߷ųİɣҪȻҲ᲻֪ڻˮ쵼ţһ˽ġ
ǰǱߵϢǱߵҲǲ֪ʣǱû֪ͨģǵϢֱӾʹܹ˾Ȼ·š
֮Իˮ鱨ģĹ涨һΪЩ鱨ڹ˾˵ǳҪй¶һȥڻǹ˵ǺܴʧܱܾͱܡڶΪЩ鱨ǳң˭Ҳ֪Щ鱨ǶԻǹʵĸӹ˾ãҪе鱨鱨ϡ
ܹ˾ˢѡ֮󣬾ͲûǽڣŻǸ鱨û˿ô˵װ׵˷Ѵ޵ʱ䡣ܹ˾ˢѡٻĹ˾ࡣңܹ˾鱨ҪϢ߬ҲõĿ˾湫˾͵ܹ˾˵ĳ̶ȣӹ˾߷ֹ˾ܾȨ̫ˡ
ִҵƷص㣬˲ƷҲ۵óȥôۣҪõ鱨㲻ӣͻЦ鱨ӹ˾룬ӹ˾ͷֹ˾ܹ˾ԾͷǳǿΥ
ԣˮƶƶȵʱͷǳͬ
ҲһĽԺҲͲھ⣬˸Ϊʵʵ⣺ǻˮǣƾʲô϶Ĺõת䣿
ʱΪĳ½࣬ϣʼ͵ڹϵͶȵ㣬ʵձԴӹ㳡ЭǩԺԪƾͳ˶ۡķչձгøΪ٣ǵزƷǳ͡ʣ׷ӿ룬ڵʵձûжơձĵز־Ӧòİɣ
½ͻȻ˵⣬ԭˬЦˣձز׬ˡϰ壬ʱ򲻵òĹϰôʱ䣬ձϣ׬ǮȻһʵ̫ˣһͶȥʽ𣬿ʮԪڣЩƤȻֵһҲ˵Ҫձʽ𣬵زܸûʮԪ귭һǮӡˢÿ찡
ϢҲһȻ֪ձĵز£ǻƽʱ䣬ֻҪǷǮȥûпģӯô࣬˴۽硣
ϣҪ˵ھҪռһϯ֮ءϣͬͶʮ𣬿ɽֻ׬Ԫز˵Ǯʵ̫ˡزҵҵӱ绹
ʵЩϣӦǲİģΪ˾Ķ³˾׬Ǯ飬ԲӦôİ꣬󲿷ֵľϣڣľöҪ߶ࡣԻǽµıز׬ôǮ治̫˵ľޣĴϰ壬ÿһ鶼רעĶܷš
ȻҲڣôæµȻǹʼŵʵ˵ǹʻǴڳɳĽ׶ΣѵҪԲģµĿһһЩѾŪҵʵǲ̫ľ
ҵҵ£ΪһţǴ¼һ㶼̫ʡϾڽһ飬ֻǸ⺺̫ĶҲ쵼еı磬Ҳ٣ٹעǽڵҲڲ֪زʽȻ׬ôǮȻʱܹܽᣬҲ֪ϧʱľųǣæȥŪе飬˼Щ⡣
ش𣬳½ּ˵ʵȽϣ־Ӧ֪ձ֮䣬⼸굱У׬ǮࡣȻС˾ܷеĲָοЩʱңձó£ЩŻûжôܹ׬Ǯٶȱʵô
½һʻһ¾ˡΪʲô˵ڵлΣա
ʱҵĶ壬һǰ˼Ͷ˹ûѣѾ÷ǳףаٷ֮ٵ󣬾꽻ħǶԸ⡣Ȼձôһĵ⣬ôܷ
ЩʱҵʱۺҲܹгȫ緶Χ֮ڣгΪ׬ȡǾͿ϶һг
гҪжϱ׼ĸг׬Ǯ١һ£гôȶ׬ǮΪʢôˮءڣձȴԽǾͲòǣѡձгѡг
ʵ˵ǿǣʱ˵Ҳûʲôÿǵĵط׬Ǯ࣬͵ȥڼȻ׬Ǯٶȣֻձ׬Ǯٶȵİٷ֮ʮгǾͲʱˡٷ֮ٻҪ󣬾ϵۣ۽͸˵ССĹˡ


262 γɵĿ
ΪʱңڹǷǳģġֻҪǮ׬ǲǮģǲԼҵĹѲơ˵ʵһһ첻ȥˣǾȥĹһ죬ֻҪǮﶼܹ÷ǳ
ԣձ׬Ǯ׬Ǯ£ǿ϶ǻԼҵձǼεټϻˮձ⵽ʱ䣬кܶʶʼעձгҲʼ÷񡣻ǽָҪǻܵóЩһ׼гͿ鶹Լײˡ
Ǳ෴ǳҪȻҲڷƹصʱгϣ÷ˮ˵г˵ձгȽһ£ϾܵóгèĽۡ
ȻڵУǳ𱬣ɨص๤Ҳ֪ڷǳ׬ǮǣǽĹ˾ȴܵ
У˵ô𱬣˶׬Ǯʵϣ׬ǮٶȣȴȲձ׬ǮٶȡԼ˾ͶԱȣͺܿ⡣ڵĹȴһƬȣձ˵׬Ǯг˵òǺֽܶ࣬Ϻ˵ձ顣
˵ӪһҸľ棬ǳɱʵ̫󣬸Ͳ㡣ûʲôıǾԲټϻˮǱߵ鱨Ҫ֪ڵгǸ޴ĿӣҲڵλá
ǣ˵ϰ壬˼ǣڵг˹֣
ⲻŵôɵӶ֪ձггӺ׬ǮϢȴûб֪ڣֻ֪׬Ǯձʲôģӡǳģ֣ûôִᣬֲǰݸϢҪü¡һǰе籨ڽ绰ȫϢյϢٶȣ˹֣һ˻᲻֪Ȼ˵
ն񰡣Ҫϰôһ˵һϢˡϰ壬ӣҺöˡѹϰ壬Ҿһ򹤵ġССһƨ
˵ʵ֪ʷҲѵóۡΪгϾȫһʱгձô׬ǮҲֻ϶Ȼһ͵ڶ֮䣬ûʲô𣬽һλ
ʵϣĲ࣬ʵ̫ˡձνȫڶ󾭼壬ôģ˲֪֪ܲȫġ
ΪһսͶսսУӮҵǵʱ㲻ձأΪսսܹûϵҪչֻпǵĹĴ󾭼֧Ҳǰ鶯Ƭڶ󾭼壬Ȼ˵ȫˮҲ˶١ǽȫƣʵǲ̫Զ
£ж˻ȷЩţԼľò裬ȴҪܵձȥѪȫûġ˷աĦЩţǵĵ˥ˣǵҲù
˶뵽ЩһȻʵϣȴƫƫˣŪĹ֣ȻԼʱձȥȡձѪҺ
ǰЩΪʲôĴ£ȴЩףЩһﲻǲ̫ˡ
ڵĽгǸʵ̫Ӵ󣬾ЩţҪƲˡҲ൱Ƕ챻ӴʱˣΪ˸õĿгǾͲòֵгѪһܹõĲгֻҪɿǵУʧһЩ棬Ҳܳܡ
οεĹ֣˵ʵûκεʧ෴׬׬߼ܺЦЩűгܴг˥ˣǾӦܵʧǡ
ǣЩŷǳΪ˷ǳҲЩʣбĹЩΪǳеʧǣȴЩѪҺˣֲܵʧǸӵǿ׳ǮֿͶ뵽ձгȥ׬Ǯãʵ̫
Щͣ˵ָȴַǳ߼ȵĶ˵Ժ󣬲ǻǽĸ߹ܣҲǺܽ
ʱĸ˵ϰ壬˵ндı䶯γɹ֣ҲֻЩʱңЩСһԵøɸɾһձгΪϰ㿴ΣԲŽǰʽԱʧ
ǵģҾ˼ҲֻŻЩ͵ĲţôϢûйڣǻôôЩʣɢԵܱ֤ܹİεץԼУҲڳȥձгһšҪǺԺȣҲðա͵
ĽۣҶһֱʣʵ̫ˡежЩڵģûһ֪ô޴гȴЩնȻѵ㶼ԵЩţʵֱûˡǹǰҲ΢һϣһСָܰѻǹʸ
ϰ壬ڸô죿ǲҪеʽ𶼳ձȥЩһڴ⣬һץסȻǳ⣬ǺȵҲˡ˷ܵ˵
ûָ㣬Ҳ»߰ʱ䣬ǽڿܾҪҰΪʱҲǱЩųԵһݣͷҶʣһ
ڣȻİʽ𶼳ˣȻʣԪ棬һµʱ䣬ܰЩǮȫȫĳʱ򣬾гֵ췭ظʵǵĹϵҲûˡȻǻЩһﻹû㶨Լ԰ʱһձг϶һţҲܶڡҪװ׵İʽ棬˷Ѽ£ǲԭµΪ
ձȥΪʲôҪȻǶ֪нзգе棬ѵǶĵôȻƱǿհղһǮ׬ôνȡȡ衣ôǰΪʲôغˣҪܿѵ񣿡Ц˵
ǣеķʵ̫ˣϰ塣ȻѾԤϵǽᶯ֣ǾʱȴһͷûУЩͲųʱ򣬿ǷǳԵġҪˣʵ̫ˣһãǱߵʮԪʣɶȫȥڵҪðղ٣ȶ׬ǮĿʱȥվ޴⣬ʵڲôǵʵ档Ȱ赽
˵гϣܶʱҪðաǣһȶͶĿĿӯǳֵڴʱһշǳ󣬶沢֪Ŀٷְٵˣѡȶ׬Ǯģģ


263 Ҫľǻڶʳ
Ҫ˵Ȼ֪ЩҪʲô⣬ֱգǷǳСġҪյԲ˾ʱʮԪȻ࣬ҲһʲСĿ
ΪʲôȴͬأΪҪЩţЩţ˦ëҪĴȻҪ֡ҪǿôһСһҲԱʳתͷܰʽԵøɸɾ
ʮԪҪڻģǶ࣬Ҫŵȫһ󾭼ĴУǿθСˣǼڳԵġټЩһǿӵʣЩʶǼˣЩͲûˡ
ԣ㿴пܻھ棬ɲ޳Ҫһʵ뷨˫ʵֶ࣬ʳ飬ҲˡǽЩǰʲôʳʳҪʳߣѶȣʵ̫ˡ
ټڵĻǽڣֲû׬ǮĵطʮԪǮŵձȥֻزҲ귭һĺ¶һĴӯܹﵽٷ֮ʮĺ£ʵں̫ˡǽڣûеƸ۵ĵزƴʵڲϹ˾档
кȴƫƫҪȥƴֻҪŰ񣬶ܴӦҪ
ԣ޲ͺ˵֪޷գʲôʱƱȷ֪⻰ȶˣҲ˵ڣЩţܻȷ׼ȷĶʱ䣬Ҫھ˵ϵۣҪȻ͵ýо
ôõķƻᣬҲǲġھͿΰֵּܺסˡ˵ʵεĹ֣мڴҪ֪εĹ֣ʽ̵һ죬Ǵһﵽٷ֮ʮľ˷ȡ
ٷ֮ʮŵż֤֤ҲǼǧҵļֵǣٷֱŵϣֵǧԪ
ǧԪ㵽ʮԺҲϵȫ׸ȫۣôǮλεķŵǰ־ܴĶǾûʲôֵĶˡ
ȻһǧԪڵʱͷѣҲõһЩôġĲ˵ʮԪһɶʮԪûж⡣һʮԪ£бǮĿôô㶼벻ʲôʱ򻹱ʱ׬Ǯ
ԺǽΣַˣʵʵʧιʧĻҪСԱ𿴶ǼʮҺʧأˡҪʧǰǾֻжǽǻȦȦķݡ
ǮôǮʲʮԪˡôǮҪŵǸԼ滮δУԶԶĲҪĻۣʱҲٳɹ
ĹŻ˵úã޺ƲҹݲʡץסÿһεĻ󷢺ƣܹʵԼĿꣿеһ飬Ǹ̽ޣȻȵһ鿪ʼӯԺӯҲǳɹۣҲܳŹʼͶĽ׶Σһ׶ζŲȥͶȥģӴ򹷣һǮ̲
е죬µһҵĿ꣬ЩԴڶûʼжҪûЩ֧֣һǰʵ̫˷ʱˡ
ԣôһõķƻǰô׶ҡأֵзշǳĿԼнֿɵãҪǲǻݡҪǮڶиԵĹ滮޲ðȫѹȥͶʮڣȰǮûʱ򣬾ܵõʮڣӡҲû׬Ǯٶȡ
ȻŰٷְٵģ˵ֵּܣ鷳ҲСֵܣǻǽڵŹǶҪ˵ڷ֪ʶ˦ֶԶҪûֵܵϣԼǾǸԭǴʤľ棬гԵùͷʣһҲ֡
רҵ齻רҵܷԣҪ⣬Ǿȵðֵּܰƽ
ֵ֪ηʲôҪ˵ͱô֪ⷽ֡׼Ҳ٣ټԼϰݣ˵ֵܣһİա
ǣվӣ˵磬֪㵣ĵʲô͵ǱûռЩзڳԵôаǳԲǣ˵⣬ǲ
⻰۾һʵϰ壬аǳԲǣǸﲻ֪ǹлˣȻֽҪ⣬Ϊʲô⣿ϰ壬ȷգЩһɲǴƼң㿴ڵֶΣ֪ǵθжѱ˶һ򾡣£ϰаգǾûʲô˵ˣɣԸɣ
ʵҪ˵ȫаգҲʵиƣ㲻ϰɣʵ
ƣʲôƣ˵ǿҪֵ˼·ȷǸơƣղ󡣾֮ǰ˵Ȼ֪Ҫ֣ʱ䲢ȷڽгգǾǲȷ죬Ҳȷ£ǰ£ڼ㡣Щǲ߱ε˵
ǲһʣ׻ӣû˭ϲϵӣʱǸ壬ſɿڣҧȥ֪Ƕҩ
ͺڣлһƬ٣ɨصĴ裬ŵĴү֪Ʊ׬ǮֻҪǮҪȥһɡм֪ٵľ棬ʵϾһƭ֡
ȵЩǾãӵ˹ˣҪ㡣ʱЩǮͶ뵽Ʊеˣһ⵰ǰỊ̇ǧ̣̣˶һƶϴԭԽһ¾ͳΪӰ
ԭ˾ĴӵǿϲɺأȵʱǻǽھͻӮҡڵãԼϰȴ֣Ҫ⻢ڵУʳôյ飬ʵڲֵøˡͺǰиӣȴƫƫо治ôá
˵Ʋ˵˵ǹ˾ܹ֪Ƚ׼ȷʱأƣô
ʲôǹ˾ܹ֪׼ȷʱ䣿ϰ壬ⲻǿЦɣ֪׼ȷʱ䣬ϰ˵ҾƴҲȥһʰǣôǷǳ˷ܣ˵˵ţͲˡΪɵӶ֪ôܵ飬ԼҲûмܹ֪ģָοûϵϰ壬ô֪Ϣ
ȻҲʲôƱǣһܹ֤ġȷеʱ䣬ǹ˾ܾȷڼ㡣㻹ᷴôǹ˾Ҫģ⻢ڶʳǣܿ϶˵


264 
ڼ㣿ϰ壬Це󰡡ѵЩŵУҲռһݣôʹ֪أĻ𾪵ʵ
Ļ٣㣬ô˵ʮþȣҲήͳ̶ȡĺɵӲŲϡʮҪôȷ鱨ôһС¶
ʣ𵽣ȻܣҪǺЩһģͰеʽ𶼵ôǮ⣬ȫҶȥɵӵΪˣͱҲ²ˣʵô׼ȷжϣҪ࿿ˮҪû⼸๤ھҪС֪
ˮ˵ǵ鱨ܹٵЩһʽڵģһ¾뵽Ϊʲô˵ôԣֻεļ⵽˵ʽŻôİա
ǰܼ⣬Ҫ֪ŵʽ𣬿ɲôķչǵıһӴĿôһǮҪϢ͵͵ܳԲܡأҲ¶ţСõͷЩŵĴǺĸô󶯾ֻҪȷ˼·ôҲܰҳֻҪʽʲôʱǾʲôʱգ·ѵǻܹס᣿ʵ
Ҫ˵˼·ǳ򵥣ֻҪѻ˵ˣҶܹŪǣΪʲô˾ͲܴЩ˿棬ҵȷĿ꣬أ
ǹ⣬ֽ׶ΣЩŵˣ˭뵽ЩһгȻ벻ǶЩһʽȻ̫⡣
гУÿ춼ôʽȫͶʣԴͷ϶û뵽Żô֪Щʽ𵽵ЩʽǸȥֻҪû뵽ȵַ󣬺֪˾֪ʽҲûáΪЩһͱĹˡ
Ҫַ֪ȷʱ䣬Ⱦһ϶ĲһгȵеԵʱٻͼۻԴڶҪεļסЩŵʽ㣬ֻҪһûסҪڹΪϾ൱ڳ
ܲңҲ˵Ǻˡнָǳȷֹ֣һȫܹ㡣ڶŻˮҵԱ˵ʵҲǺѡܹ㣬ʲôµأټȷеĽָҪûʲôΪǾĸȥ鶹ײˡ
ֵˣ֮ԻεķԣҶ˵ЩܵĸеɣΪǶЩʱźĿ־С
ԽڽҵþõˣԽܹ׻ЩһʲôĽɫʱ䲻ܵ񻰣ټϱۺʱѹڻǽСڹ˾˵ʵ̫ˡֻҪҪļһʳ˯˯ãôܹѵжϣ
ֵּܣ޵˲ţڹʽҵУӦһ˲ţԲܷϡѻЩ൱ׯŸΣĶǳһ˲ţľ൱޵е񼶸֣ûκܹǡ
⣬ҪֵּǻǲŽвֻ˵ǽҵеˣԣЩǣ̫ľ⡣
УЩ˾ҲǸͲ˵ġûһžηģȻܵĸţȷжϡͺǳţ»ȭʦ紵սޣȻҶ֪ǵֶˣһƾʲôҪǣ
о飬ôĽͣҪֵּǿɾǲϵˡֵܻôȻᣬ˵ֵּܲĽԺ󣬻ǽڵĸ߹ǣжһŻ档
¶ʵ̫ˣлЩŵУһ⣬ľһ룬Ҳʮִָο飬Ȼܹʵﻹԥǵͷ޳ɡ
οҪǻǽڵˣҲõһƵıꡣ£˴ΪʲôͼǮôôõ׬Ǯ᲻ҪԴɵ˲Ż᲻ɡ
ǣ˶Ħȭƣ޲Ͼֹ֣Ǵ֡
ֵּܳסΪǽڵϴǸҲˣǰձ˵ʱͶĴһĵֿҪȻһ̬Ҫá
ϰ壬ȻôİգǵȻǻˮǱߣǡҵľ鱨սֻ鱨ܹڵһʱ͹ǲŻб֤˵ʵԵ⡣
ǿ϶ģģʱ֮ڣûˮ鱨ţȫǵжĴҪ鱨ϣɱΪʱҪù˾Чʣܹķӳ鱨Ĺ棬ԲǲģҪľǣΰǵǮʵ֣ڱ֤
ֻҪϰܰ鱨ãȫԽǵʽڻеУͲ֪ܹܲڹ֮ǰǮǵ˵
ǵǮܹһ֮ڳȫõġձǱȻСȵʽǣƲûôԡҲ˵ڣҲ̽·Ĺ̽·ٿ죬ҲҪһµʱ䣬ôʱ䣬㹻ǰʽ𳷳˵ˣڻڹеʽ𣬻϶ЩΪǿҵЩҵֿյǳǿҲǳáǵùûܰʽ𳷳ǷҲ⡣ҪǵģѵȲǸʱЩҵĹƱڹַʱµǻУĹôҲĵ˵
˵ֵּҲеĵǣʼʮڵ˵಻࣬˵Ҳ١ôڹֵʱγսҲǳҵˮƽ
ңĹƱҲˣΪһڹеΧҲñע⡣ҪЩʽһαװҲô׵顣
ֵּܺ۵⣬Ϊϰ壬ʮͨ˾ϣһϲ̫ͨרҵԵĶž顣ԣֵּǿʼ뵽ʵ۵Ľ׶ԺͲòų½࣬ĵ˳˻顣
Ȼ½˵Щ֪ʶİΪŵ۵ʱ򣬰ݵʦֵּܣûеõ洫Ҳмֻ򡣿Ϊרְ飬ҪΪģȻҪߣҲֻиš
ڱһ鷳Ķ½ҲΪԼϸҵרڵרҵ飬һУ÷Ż÷š


265 ʼ
ϰߵĹ˾൱Ѹ١жҪǣķǽڣԣĹ˾ճæµģֻлˮĻǹолǽڡ
˶˶ĺôҲٵĺôڣҪռ̣ɽͷ˶ûʲôԵЧרҵҪרҵǹоͻǽӹ˾໥ϣŷıһһڶô򵥡
ڰǰûȥʱ򣬾͸ˮкص۲ǵʽô׼ĵ£ڵĻˮεİЩʽġ
Ȼ˵ҪЩŵʽ൱ѣΪֻҪǴţΪ˱֤ԼʽܣԼУ˽˵ģǹʵģԼС۹˹¼壬ǵʽǴڹǰ͸¶ģҪ鵽ǵʽ򣬾ͺֵܵʿЩ棬ҪǽԼпͻ˺췽ҹ̷
ǣΪ鱨٣ˮĲǲܺˡȻƽԵ÷ǳĵ͵ܹ˾棬ĳʶߡôͷ񶼻û۵ıֽ¶档Ҫ˵ô⹥Եأûˮ鱨฻ˮİҲ١ټ鱨ŵʽ൱ĳԣһ˴ϢŵˮߣǶѵ顣
ԣôԽ£ˮҪЩʵʽȻѣܹɡ˻ˮȫϣǽڵӣͱúùʽ𳷳ٶȣԭԤϵеģҪѸ١
ǽܹĵ׼жʱУڿʼ˴䶯
Ӱ·ݿʼĹоͲһ·߸裬½÷ǳƵ
һδģµǾѾע⵽ˡȻµԺϾǿƷְѹһ߷壬µǼԵĵѵȴŵֵּܣȴ֣ϰ֮ǰۣΪʵ
ʱ򣬻ˮձصϢֳµЩµĳнϴʱձгӡ֤Ͳѵóۡ
ȵڶ죬ֵּҪһ߲εĻ飬һµչֵּҪȫͬ⡣
ǣһֻм˲Ļ飬ڻǹܹ˾ϢĿʼˡλϯģ½ֵּ࣬ܣˮ֮⣬һֱæµ۹˾ŵĳ־
ôˣ൱кĳԱˡֻ࣬Ҫһ˳⣬Ļǹ˵ǲܳܵʧ
ȻԴԺ󣬻Ϲܺͳ־棬鿪ʼԺ󣬳־ɶɧҵϰ壬˦ƹ񰡡ôˣȥι˾Ӳ칤ܹ˾ˣҲǺİɲܺ˱˰
־磬ֲǲ֪жæǡʱȥתһȦҲûʱ䰡ⲻָǽҿСͻ飬˵ľæĹֽ׶Σǹ˾Ҫ⣬ǽ飬Ķһţȵ¶æˣһú۹һʱ䡣߶ͣæ˵
ĵĻ־ҲͲڶ˵Ҫ˵ҪĹ˾һȲǻǽڣҲǻظ֣ǻǹܹ˾Ȼܹ˾ûоҵڵǾЭ
ûܹ˾Эôҵڿ϶ġΪҪĲţ³棬ȴûӲܹ˾ҪôīҪôڴ½µĿ
Ūúܶ½Աûмϰһ档Ҫ֪ڵĻǹʣɲǸʱ򣬽ֻСèֻЩһƲİԱһٸˡڵĻǹʣۣҲǺպҵֻܹ˾Աнӽһǧˡ
һǧ˰ûЩʲôҵŵˣȫԱֻҪܹ˾һµֹ˾ӹ˾ǾٶвмôˣȴԼĶ³кܶû˵ȥЦ˾ġҲΪ־Ż᲻˽ݣʼѡܾܸɣҲܱһ³
ʱֵܣҲϽ˰칫档˶ˣҲͲٷϻŻˮ˵ˮ˵ϣȻֵ˵ϣʡʱ䣬ǻȥеľ
⻰ˮҲóϣ˵ϰ壬һֱҼЩŵʽСջһµĻǵʽѾձгҶʮأҪصأ˵͵ˡʽһǡþǱ߹µʱ򡣡
ʱ˵ûһǳʽֱܴӾ˴СȵµʲôѣûʲôԡǾ˽ڵķչǳĽûʲô©ȴƫƫһ㶼ΪܵСȵĿⲢĹƱף̵˼ڵУʽɷǳӴ󣬹ԹҲкǿģ̣˵ûκʧ
ǵģΪԣһ£ôǵľٶ˾ǿ飬ûиĺ壬ǲܻǻҵûк˵ͷΪԣҲûȨʧ˵档ˮʱ򲹳䵽
ͻˮ໥˵˵ҪûܹôĸԸǱ˸ۡ󣬾һҲŵӰֻҪǻҲνô˵Ҫʼжˣ
ǵģͨһϵзЩţҪ׼ˡǣֵʱ䣬Ӧû£ڡΪڶ֣ЩŲûаաҪ֪񣬻ЩʣһЩСкġЩȻʱۺ񣬵ӲӲʧҲܳܡĿģֻһǾ̽̽ĹУжĳֻ̽µĳǲܹСĴۣ档ˮȵĽ͵
ˮͣٽԼԺľ飬һ¾Ϳ֤ˮͣǳȷ֣һ¾ͷģǷֽ׶ԵģӰ·ݿʼػض˺öΣʮʮգҲǺɫһ죬ı


266 籩ǰĵȴ
Ȼ֪Щһ￪ʼ֣Ȼ׼ʹˣжԺǻøϽȥ˴ľʱҪǰղסᣬʢ磬ûʲô¶ˡ
ԣ뵽ʵȻжˣǵʽδڷĶҲ̫˽⣬Ǿ͵öֵΡ
⻰û˵Խҵ˽⣬ҲͽֻмרҵԵʣͱ࣬һĶЩֶ׬Ǯ治ֵּ֪ܣڽڷĳɾͣҲ׶԰ˮƽ
ʻش𵽣ڣֻаΪĿǰΪֹЩŲŽ̽̽ǵ˵Ǿţһëʱ¶ͼǲܵŵܰŪûҷҪģǵȴ
ȴҲ˵֣ǲھͻôȻٵʱ򣬺ճһ⣿ɻʵ
㳡Эǩǰֵּʼͽ룬ȡڵ󣬽ʼһı𣬸ͲкԻ͵ĳɾ͡ԣǿʵҪ渴һΡڰѱʮԪõʽ𣬾ͲʮԪܹ쵽ġ
ĸԪĲ࣬˭ۺ졣ϴ÷ǳɫʵֻǿ
Ļҡͷ˵ϰ壬飬ǲóɹľ顣ڹϣƱ÷ǳ죬ܹɹ飬ŵһܳɹָοǰս˵ˣڵǰãǻڿ㶼ûô
⻰ǳ׵ĻΡս֮䵽ʲôͬǲףһͷˮ
ãɫò͵ϴι㳡ЭԪֵ˵ܹ֮ڻ˫ǹʵĶԳ壬֮ìܣڱԵϼһ⣬ܷ߼ΣЩţȴǸûдӲӲȻûдӲӲǾͲֶԳûжԳ壬ǸͲܼ񵽴ˡ
Խ֪ʶǳ˽⣬òŽ͡Ȼϰ岻˽⣬Ǿ;ͨ׶Ļ˵ҪٶǣһЩ֪ʶ֪²ס
Ľͣһ£ԼĻܽᵽ˼˵ǻźձ֮䣬˶ԴǵһҲǳԱΣȴûѣһСһģһˣͱӣΣֲ̫ĶҪ⣬ͱԼԶ֡Ƕ֣ûֻϵһ飬ǿͷģǿͷСģһ¶Ƕ֣Ͳмˣǽɱ
ԣ˼У˵˾ЩǳȻأȻΪʺЩСһЩ죬Աò̫ǵĿơΪ˸ıһ״ǾͱȻȥȻųЩѪЩֿһڳȥмȥǿƣҲЩŵõʵʵ棬ܺģʵЩҪпȨߣҲ֮ǰǡ͵
⻰ǳ׵Ϩȼ˵˼ֻ֣һҪѸͣ͵ߣͲʲô顣
Ȼ֪ͷԸǻǰǵʽͷ׶áһ治ǺϲҪձǴһƾڸۺʱ׬õ󣬾ԻձҪࡣ
ϰ壬ξۼʽʲ˵֮һձһսʱҲһıҪ֪ڽгϣͶԽ࣬ԽӰܵõ󣬾Աϴձʱ򣬻ҪࡣϰԽڷ˽⣬ȷаҪпյʱó½̽㣬ôǻǽڵĴϰ壬Ҫһ֪ʶ֪ȥ˶Цġһε˵
⻰Ҳ˵˵˽һҵ˵ܴﵽĸ߶ȣٻʶٰɣǽڣȻ㲻ö⣬ҲһĴͽڹ˾Ҫñ֪ԼϰڳʶףǷǳĶ
⻰Ͻ˵¶飬ֲǲ֪ں޲ðԼİ꣬ô˾顣ҪٳʱѧϰڣǼֱҪҲҪߵ飬òĴ½棬ձô飬æùˣ㻹ѧһŹΣֱǿЦڣұʵĲϿѧþûʱоˣﻹܹ˵Ͻڣ
²ۣڿ˶Цˣ־˻˵ֵܹ˭ϰԼ̵̯ôҪ۵˾ķչٶȣǹ˾ȫǶǰé˵ϰۣЩ򹤵ģ㻹ۣ˾ʵ̫ˡŬҲϰĲҪϰʱͣЪһ£Ƕࡣ
־Լʱͣ½Ųæҡͷ˵УɲСǹ˾ᣬҪõʱٵķչôЩƵҵڿ۵㣬ȵǵĹ˾ѸչˣʱˡǴ½о仰ô˵ģ಻࣬壬۲ۣǰڶܶʮ꣬ԺǾͶʮĸԺŲź
ûкľ飬Բ˵ĻΪȫ緶Χ֮ڣľƣǺܺáҪҲձ˵ͷϣһҪԵʽ𣬺СЩǺ׬ˣŪһ֣ܳԵ
ʵϣȴʵľòҲһ֡Ҫԭ򣬻ԼҲŲȥˣԲŻе⡣
⻰˵ò̫ȷ֪չ̵ȴ֪ȫгʱ򣬻ŷôĹâʱҲ൱ǰĺڰΪ͹ȵʱֻҪŹʱ䣬ȫľöٵķչ
ڳȫΪ͹ȵʱ򣬰ѻˣԺŻгĽͷչԣھٿۣҲȰѹ˾ļӸȵʮǾǻƽչʱڣڲͶ룬ǸʱͶ룬ˣܹеùЩƾã
нָڵʱİգԲЩνרҽһܹġڰѻʵԺǮֳ


267 ŵĶ
ֵּܽٿС飬ǳ׵Ĺ˾뵽ս״̬ˮĻǹоÿʱÿ̶ڰϢݵ
ۺ֮ʱϵΪ׼ȷİס¶̬۵ĻǽںͻǹоĴ󲿷־Աʼҹèӵڰ׵ߵ
ϰ壬Ҳ⡣Ϊ˿ɰĸ֣ҲԱʼڰ׵ߵˣ½⣬С£½ʱĶ߶ڰ׵ߵŮ˵Ƥ˺̫ˡ
Щĸ߹ܣòģȻֵ֪ȷʱ䣬֮ǰ飬ʵڲĿǡǣǴλʱظ˵Ǿ಻࣬壬۲ۣǰĻ
Ȼѻ˵ˣΪϰȻԣ֪ǰЩж̬ûκε壬Ҳòظλʵͳ½࣬ȫòڰ׵ߵֱȥΪʡ¡
ݣôľܵȥ˵ۻ˿ţҸŴ½һӣȷǳ󡣵һ̫ƽǾʵ̫Զˣ޳Ī˵Ǳͬͬ⣬½棬ͨ
Ҫǰô½˵ģڣոհƼŪһӻңֻҪһεˣ֪ǸʲôĽɫȻûκεĹְʵӰ˵һĸ߹ٲ١ԱЩطȥʮ鷳͸οˡ
˵ȥҲǺ飬ôһܵȥʲôCIAģļؾԷǳܣ¶۾ǽǣ֪ʲôΪ˱ڰ׵ߵʹ࣬ȴҪĴۣǳԱ˳ţŻɡ
Ȼϰ嶼ȥˮµ鱨󽫣ȻҲȥڵձ棬ˮŹȥĶǵɽжЧϣûʲô½Ŀܡԣǹʵĸ߲㣬ڸ̨
ˮϣڵһ̽Ժ󣬾ͿʼƵĶˣ˵һ˲ж֮жͿʼ÷
ÿһµĻ֯һĽڲҵʼСģ۳ԼЩ˾еĹɷݡȻÿһʵĽ׶󣬷ŵ˵ǲ׺һڡǣǳٶȣȴվ
ͬʱǳԹеʽ𣬿ʼעձгҲĵĽ壬ǹĲҪ֡һνͲסЩˮܣľЩʵСΪĹƱгϵĹЩһĹƱʽ𣬰άһȽϸߵˮƽϡ
˵ʵЩȻ޳ܣɷϣǵʵǳǿ󣬰γëҪһСʱҪࡣЩγëԴԴϵķųЩСԵЩСʽ𣬾ͱεĹ档
ȵһĳ̶ȣЩСάֲסʱ򣬾ͿʼСģıʴûǮ̣Ǹ߼ĹƱ൱һĽһСĽ
ЩСԺĹ棬ͿʼСΧµǵڶ죬вСԼ˵̬ЩҩĹƱһȥ
֪ЩĹƱȴЩŸԴԴϵƳȡʽΪùƱһߵĽ׶ΣЩ¹ƱСԴԴϵ棬޵һЩˣ󲿷˶äĿĸƱӶְѹеĴ̣άϵһ൱ߵϡ
һУЩŶ֪ÿ춼˰׳ȥĹƱȥЩ۵ƱĲǣҲ˻˸Ӵʽ
ȵ˾£СģжͱøΪƵˡЩʺСȻڵܵĸо֮ǰڸλ˹Ʊ棬ȵЩƱµǵĽǮͻˮһɢ̫ƽ档ԣ֪ƱǺΪάϵ֮ǰͶʱͱԴԴϵİЩ֪ʲôط׳ĹƱȥγһѭ
ԴԴϵϴ۵ʱֵּܣлˮͲɵð亹Ҫһ˳ɵɵĻ̵棬ٲ˻ǽһݡ
Щµϣ˵˵òҰǺòҰЩУڰˮܵķʽ˶ˣת㿴ⱨֽôдģжǼԵڷǳ϶ȵһּԵԺУֽӭߵĸ߷塣ţЩһֱҪưߵĸ߷壿ʽҼǵڻֺкôҲԳ˵飿ѵͲ¹бˣЩ˺ƬһͲΪԼδһ£
ʲôȵ¶ˣһԻʧЩŸǮһ֤ǻգңһ£Ϳ԰ˣڹ棬˵ʲôʱԽȥܹõЩһϷѣǸãм˵
УǺ޳ɱķѵ첻ͨһҼǵʵ
ôУֻҪЩŲᶪǰ;ǰȫġʲôͷɣЩǰôЩһԼ޸ķʲôܹԼǣһֲֵ˵
ͣŻȻ뵽ɲǻģҪڻģǮϵٵģҲֻ浰ķݡЩٵĶЩ֧λģͳ⣬˭ҷЩţҲһҲͲһûĺԱȣĲ̫ˡ
ʱˮһ϶˵ϰ壬ĿǰҪЩ˰еʽ𶼳Ҫʱ䡣룬ҲûбҪеʽ𶼳ǰʽ𶼸ԵҲÿЩҵοʱϵԽãǵļƻԽױ˷֣ñ֪»ᳬǵĿƷΧ֮ڡԣǵжӦòԶˡ
ڳ˶ʽˣʵ
ǺݹʽټһЩϸ㣬ڳʽ𣬴ռǵʱİٷ֮ʮңûдﵽٷ֮ʮˮ侲˵
⻰ֵּܳĬˣҲЩĻšҪǻˮ˵ȷԼڵʲЩǰë㲻ϡҪ֪ʱǵõϲ٣ЩΪʽĹ˾ǴŶ
ôСµĹƱȴֻЩŰٷ֮ʮ˵ķ֪ЩУ׶Ǯǰǲ񲻿۵ؤ


268 Ʈҡ
ȻԼڶʼηЩţûлͷȻ㻢ڶʳǾͱضܰ;ϡ黹СһЩ
ЩΪչ߼۹ƱԼЩСͰĪˡֲʥˣԼƲĶڡȲ˵ϢųȥжܹţǰԼơԣֻĿЩɶ˻һ㣬ӷȥ࣬˯ǰһ£Щ˲Ҫȫˡ
뵽£пʼùЩСҲᣬŵĴʱҲղܡһʼͷʱǻԺˣôڣǾҪҲ˲ȥˡ
ǵıͷǳۺڹãЩС͵Ӿ޴ǿƵĹƱҲӶࡣʱҪˣڹǮˮƯҪЩǮûˣ۶ĸ˵ǻԵѡ
ԣǾֻпţǵʱۺƱгôʤľǡЩţȻõ˴ʵʽ𣬵ƱȴЩϷֵˣԲЩڼġ
Ӿ¿ʼƱгϾͿʼƮҡЩŵʼŬά棬ЩĲſʼѹ棬Ʊ÷ǳĻҡ
Ҫ˵У൱֣ڡƴĴѹ̣άд̵ģȴЩĵ췽ҹ̷飬ҲֻŻ֡Ȼҵİָܻ飬ھͲۡ
Ҫ˵ʵۺʵЩҲСЩׯţҲǷֺҪ΢ռЩϷ硣ǣЩĻǸΪǵȱݣǲܹŽᡣ
ȻûŽȾǣͿԸƣֶ֮ЩţҲģǲŽʼЩˣÿһѡȺЩ˶УҲˣܶҵĹɷݣĪͷµʹôۣܵʼˮ
ЩˮĲţļ¼˾Ѯһοʱ򣬻ǹʵĸ߲㣬ű飬ʼ顣
ȿڵģϰ壬Щڹòôðÿ춼һ͵Щ֣죬Խˡ
⻰м˵ָ磬磬찡Щ㵹ˣҲһëǮĹϵûУٲʲôãҪ̣ĺûɣñԵ˵ˣǲǲźءҪܹͦȥĹǰˣʧ٣ֲǲ֪Ѳƶǵûϵ
Ҳ˼ֻеࡣҪǻǽڻţҲѲЩеĶ֡㿴ЩϣдţЩ˸ϳгĴǱեһѪűųġЩɲƴЩûܳŹȥҪǻǽڻڣеܰǳԸĨ̾
ô˸Уο˵ǻǽڣڲúõôҪᣬҧһ⡣Щȥ飬Ͳˡھ͸ÿǣʲôʱ볡ȥˣǾֻ浰ķݣҪǽȥˣҲֻмЩиˣȫ˷εĻᡣ
볡ʱ䣬жϡΪЩ˶ЩĴʲôʱطʵںԤϡֻеǷԺֻҪһ˴ͷ֣ͻγɡǲȷ˭ȳŲסңģʵۺģԶЩڹҵʲҪһҴͷ䣬ףЩţҲһˮʱ򿪿˵
ˮ⻰ֵּ˶ͷʾͬ
ʱҲǷǳĿգΪκ˶ףιֵ׻һ쿪ʼ⻰ȴʱ򣬴󷽷˵ΪڣһԼ֪Լʲôʱ䣬͸οˣҪ˵ˣʱӦˣͷϾԻĹ⻷
ȻҲ治ǰ˵ֻҪ˵û⡣ΪǸʱȫ԰鱨ԴƵڵظ߲ȥ˹ϵ飬ĸ߲õˣҲϡ档ȻԼûУҪóƣҲǾԿеġ
ʱ䣬Ѿ㹻׼ˡʱ˺ͣȫվߣҪǻûջǲûˡ˼ʱ򣬻ˮʵ
ϰ壬ǵ鱨齨̫Ȼʵʽע룬Ҫ۵鱨Ļ⣬ͲǮܽġҪȫ׷ǱߣںŴ̨ϷЩʽ𱳺ʵǺܲ㡣Ͳ֪ϰûⷽ·ǵĲţһЩϡ
ˮ⻰治֪ôشҪ˵ЩҲ㲻þܣֻҪǵһε඼֪ˮ⣬ҲˡȻȷʵﵽĲΣ̫죬Ҫ۵鱨̣ǾûޡⲻǮ⣬ؼڵ̡ڣȱľ
ǰⷽ⣬ʱİ취ǹӵеϡȥҵʱԱǺܴ󷽣ֱӾͰѲñܵ϶һݡڶⷽϣҲǷȱ£ڵ鶼ûãôȥע顣ԣҹҪ·вͨڻˮĲţǡǡкܶʱҪЩϣһ޽⡣
ڻˮ⣬Ҳֻзܵ˵еģţҲеġ⣬õġھһ̣ܿͻõġ
ӪĻˮҲֻбԼ͡飬ǵԼϰ壬ûʲôô
֮һеִһԺ󣬰صֻһȦεСˡֵּּĹ۲еĶ档
֮£ʼ˵Щźĵ߻ԱѾԽʱЩŵɴҪʲô֮ǰǻΪЩҪôһ£ϴһƣڣȴ֣鲻ô򵥣Щţ׼һڸԵͷһ
֪һ¶ܲܽһ¶ѽ̶Ҫûôף׳ʿ󡣵ڣϣҲϲˣʱҪϵģͲֵ⣬Ǵ󲿷ֵ岿֣һԵĲЩ⡣


269 ǰҹ
һˣǿеʱ򣬿ѡͶûԵĺǴˣѡͶΪܱνӱʮ겻ɽڣûաȻͶһʹ飬ٻбϣ
ͶзǳԵĺʱǾ͵ÿǿǡЩʱ˵ͶܹԼĴ󲿷ʧͶͶûʲô˵ġϷִܹ󲿷ʱͶǾԻȿֺ󣬾ԺûͶ
ǣڵȴǣЩУ׼ϾɱͶҲͽܱסﻹʽ֮ǰͶеЩǮθڵУûдЩҲų£ЩѾ̶ʱңܹ÷֣
ЩѴ󲿷ҶͶ뵽ĴʽŽеЩˣǾ͸ӲܹʵˣǾ༸ʮ꣬һصǰʮĻۣһ¾ͱӻɾ˭ܽʵ
ȻûʲôͶһĹҪһڰȫȥôЩʱҵȻԴС˼үںܾ֮ǰ˵ʱ䣬ͷβǰġ
ȻǰĶȻǲȱѪȺͶ񶾣ЩϣҪЩѪȣЩѡһ·߲ͨǾֻлһ·񶾾һǳõѡ
ķЩҪ̶ʱңʼ׼һģĿʼԴԴϵĵʽֲĿһֿʼƻЩҸе񣬼ǮͶ뵽޵׶С
ԭʱµƱʼΥһ·߸ߡڸ߷ʱ򣬸ӵĸߡ
ʱźЩ˫ܹƵıֽĬĹĴµһָ߷塣ҪʱƱǾɵӣԸһǮˣϣһޱˣ˼뿪ʼϷ紫֮ǰŹĴӵԵùģӴ
ıֽ۴󱨣Сֻ࣬࣬࣬Ǵƪ˵Ʊ顣ļұֽ治һڹеϢұֽ;˿ǡ
ǱֻֽҪǴýҵӵ̨㲥ֹڹе⡣һʱ䣬ϣڳУ壬ֻҪˣ᲻ԾڹƱ⡣ûĵ˵˵Ǿ൱𴲳ţ˵һ鲻ʺ簲ʣô
Ѿʼ÷ʱ˭ڻ֣ǾǷǳӵ顣ǸݣǻĳɨԱĽĿ⡣ΪݵĹĽĽܹڻ֣һĵطմȾϽϵм
ɣǽֽЩֽ涼дʲôһٷݱֽûһݱֽ棬ûпǹڹƱ飬ǽ̻ıֽ涼ʥĸЩйƱˣܱɰֱ̡ǷˣҲ֪һŶʱûô񡣡һ˼ĸ̾
һŶʱ򣿿±ڻҪڣûж˻Լڴһ֣Ͷ뵽ȥǷԡ̵˵
ǷˣһڶῴƱıֽ찡Ҫ淢ѣ˻ܹȥô˵ĺ˵ԼͰԼˡˮҲҡͷ˵
ҲûôţʵһŶֻһսˮӺܱڡڵǹȫҵҲа취ָԪҪ֪һսսԺ⼸ʮĻۣӵеĲƸûκһܹóȫʱᣬΧԼԸԼʱᣬȹѹءοڷЩƽС͵ЩǣûܵκεӰ졣ûӰ죬ĥ׼߶һڳȥ£ôʧһЩ֦Ҷûʧ˼ǿࡣֻҪĴڣٻҲȥ϶˵
εĹ֣ʵԼҪɵġȻȨЩӢ棬ǾͲñ˷Ļᡣ
ЩҪЮŴʱŵİΧȦʵЩ档Ҳһ룬ЩߣҪϣЩĲŶԴϾͲռݵ˺ⷽ棬ҲѡЩߣͬһģӣ£϶룬˺һ㣬ûռݡʱЩҲռݣΪεжͲǷģЩţڣֻǱӦսȻûС
ĹŴ˵ʱ˺ͣռһзĿܣڣʱǵ˺ͣ㣬κһûռݣôѵŵֶΣͶٶ࣬ҲǸͲˣӪ
Ҫ֣ɱһѪ·롣ȵЩʼѵʱЩ񣬾Իܵñӻ죬ҪЩ˶Ϻ뷨ʵ̫дˡ
Ƿ۹ƣռ˵ģֻЩſѪţˣǾԲ롣
ϰ壬ҿѾǵ˰ȻĽ׶ˡӦ׼ʱĲȥ߶ڷ۹ƣ˵ǾǲĲ˶ࡣЩ˵ϾķˡȵǵʽȥǾֻбһ;ص˵
ǰкִ¸ߣϰԿͷȻǳңǳǳֵûɡڵУѾǳӴˣеĭþˣ֮Իܴﵽڵĸ߶ȣȫЩһﶥȥĽЩߣ󲿷ֵʽѾ׽еȥǻʣµʽԲ࣬Ƕ෽ڵĹɼ˵ɷǳС
ȵϱȫͶȥԺǾûκֶΣԶЩŷѡУڻдѵĵƣЩҪţǲɵΪУׯҾЩţڣҲɸı䲻ʵֻҪøһЩۣЩ߾ֻ·һʱҲ˵
ô᲻ãЩУѾ׬˺ܶˣҪ۵ʱЩôܱȵһֱڻʽţϣЩҵƱ϶ǿŵСֻҪٰЩƱ׳ȥЩѾսӵߣôܳԵȥԲȥĺǾֻһ̣˵


270 
Ǳ̻˵Ժڿļˣ϶Щ⡣ǷŵһҵУǺ¶㾭СֻҪǷ˱¼ôǸ˵һѡ
ŵ棬ǾͲǶ˵ǳѣǶȫʱ˵Ǻ¶ԴӶսԺʱͷԼţѾԶԶ׿ֻҪǹκϢʱҹ˵ǳҪ
⼸꣬ȫĽƶ̫ãΪԼʽܹȵĴȥܶʱҵˣԼʽӵϣΪֻϴ󣬲ܰǶȹѹأͦξõԵʱڡ
ҲˣҵʱܴһֶữΪСҲЩʽͦеĸԭֻймͦȥǲл·ǳϧΪʽ࣬ЩźܲҲ⣬ԣУЩŵ棬ҪŪıԵˡ
ԽԽ΢ǵʽΧҲԽĽǵʽ𣬷ڵ棬һСĿЩţصҲǣԣ⶯ʱǵʽ𣬺
ȴ˿Ҵ⣬ΪԽʱ򣬾ԽСġڵУһ飬ÿ춼кܶ͹ԼڴһGȻ󱻹һ߳˻֡ЩţʱҲʼ첲󣬰Ще̵ȥ
ѮĹпʼɽһĻ䡣ʱͿʼ˵ϰ壬ǲǸ볡ˣڿӣӦǵջʱˡ
һڣڵڶûʮ£ףε»ǸʼҪȫ滬䣬ȵ˵ڣڻСô㻬䣬ࡣǴŻô㣬ôǵθڣǻٵȵȡ
һȣ͵ȵʮ¡ʱ򣬿»֮󣬲ߵĹɼۣһ亹ҪûĻôóóȻھµ׽룬ڻǽʽʣ¶٣ɾͲ˵ˡ
ʱߵʮʮŵʱ԰˶ۼ˵ڣʱˡǳˣ
Ȼ⻰ֲֵּף鱨ŵĻˮҲΪʲôô˵Ҫ˵鱨ڻǽõ鱨϶ǻˮṩġ鱨ϵķ˵ںûеҪĹͷȴʱ֣ôУ
Ϊ鱨٣ˮһʵϰ壬˵Ǿ͸ó֣Ϊʲôأǵ鱨ţûյʲôгϢƣܳһʱ䰡ΪʲôϰȴƫƫҪھͳ֣ѵϰµ鱨Դ鱨Դɿô
һµ鱨鱨ʾԼţŲסˡֻҪԼţһ˻ܶԿôΣҪʤˡ鱨ɲɿͷİɣɿô϶ôҵôãΪ׬ǮģǰҵǮȥˮƯ˵
Ϳʼˣʵ
ɲжϴձʱ򣬻Ҫաϴձ˺ôձ֣ȻƾУձ˵ǿҲСҪǺ˶Ǵε˭˭Ӯδ֪
ڲͬЩŶԿѾߵ;ĩ·ֿѾ÷ǳʱԼţҲ˳ȥˣȫ緶Χ֮ڣҵһܺŶԿǲܵġ
˵ʱоһֻҪóһ廨룬ȥһ£ͻըֱӵһйǧĴ棬ҪƾŻǽ̣̺ô˵ǻȡΪһСģ͵ðԼȥ
ҪѾ׼ôãʱԲ֪ԼǷҴʽȥĺǰ˳źҲзǳĿܣᵼԼʮԪһ˻Ȳˡ
˵ͽȥһ̧˵ڣʱȥ뵽һʱоͶסˣƱػһйǧε飬»Შȫ磬˵θһܴԣǲҪעǴӪۣҲҪǵ
Ȼձƣֵּרҵʿһ¾Ϊʲô϶ʱСȫĹУǶϢ硣ʱĻ壬ͿԼţĻᡣ
뵽⣬ֵּܲҵҴҵȥáŰ칫̨ҲЩ񡣲֪ΣܹöǷܹӵгʽ𣬽뵽ȥ
ʹ㣬ȵι֣ҪʵʵĻصȥԼ˾ĻáڵĹڣٷϴˣҵĶֻҪʽò˶þһ˴졣ͺڳУµʱ䣬ڳе󣬾;ۼһҵ
ǹ̷棬ѾǺˣ˽ҵʼȡЩ󣬱ڳеǿӦ̡Щ˽ҵڶ¿ǳлҸԵ󣬻ٵĶվһЩˡչ÷ǳѸͣټ˽ҵƷĳɱٶҪٰٷ֮ʮ
ŪóĻƷڼ۸½ͬʱ׬ȡ˸󡣽һû̫༼ĳУչǰ⡣ҪרҵĶڴʵʽǰ϶ʡİѻ꣬Ҫλƽչʱ䣬֪Ժʲôʱ򣬱ڸӺá
ңϤʷ֪ȵԺȫ緶Χ֮ڣ׬Ǯ·ӶࡣǮҲԺ󣬵ȵҵʱ
굱УܰѴʵʽţȻûкõһҹĵطǾȰԼ˾ĻáѻˣԺܸõӦʱ
ȴʱ䣬ǲôáǵؼʱ̣ҵжǷǳԼûûʧ֪Լĳ֣ǷıеĴ֡һǳһ̣˵Ǻ¶Ϊζ֮ǰжϣ˴ȻѪ޹飬õ棬ܹûоȷʱʱõߡ
ȴʱ䣬ʱ򣬽ֻһ졣壬ԼĿʼ»̵ʱŦԼеµʮ㣬ٷ֮ҡ
кԼ䵱еĲ಻󣬼䵱µʮһ㣬Ǿʮ㣬ֻһĲࡣ֪еӰ죬ûô󡣼Ȼûô󣬵һʱоͻ̣ȻѾǱˡ


271 ɫһ
ŦԼԺ󣬻ˮֵּǶеϣ˵ϰ壬ˣĵˡ£Ҫˣ
ʱΪ֪вûΪĿȫǡȻֻҪʵʵİԭƻǣ;׬⡣ٷְ׬ǮûзյʵˣҲͲ
վ˵Ȼа֮ǰֵ̽е·ߣǻϾͿԿ칦ˡʱ䣬ȵһǱǮͻһĿҪֵˡ
ϰģȻĹаǵļƻߣǻϾûпǻ䣬˵ǿǰ칦ˡˬʵЦ
죬ʮʮźţһ֡
еԺ󣬻־ͱӵȺˡڽ״УЩVIPĴϰ壬еͨؿڶѹô
ʱ˭ҲûǰĿȣʣµģϵۡҲ֪ǲϵûϰ࣬ʥĸȥˣеû˿ô
̲ã˹ҵָһ¾͵ȥʮŵ㡣䵱еֵ㡣⣬ǸСͨн׵ʱ򣬴׵ֱӾ͸˽״档
УСɵ׵ƽ￴ž׵ʱг֣ǣƽ￴˿־ľ׵ʱԵ΢ΪЩ׵ųû룬תۼͱµ׵ڸǵȥЩµ׵ҲûĻϴãҲͣ˼ӣֱռˡ
ԽԽ׵׳˸Ŀֻţÿһ׵ϣˣͼǰ棬ҪԱԼĹƱ׵Ҳ׵ĹƱǷ˳ȥ״ЩСˣVIPĴϰ壬Ҳˡ
ֻҪԼﻹйƱŵ绰ϵڴУϣԼĹƱܹһͱ׳ȥǰ˵ĹƱһ̣ȴֽ硣ֽ˵˶ҩֻҪһ͵ñЩƱ
ǲûеȥֳԶǱߵǸʲôǺȷеܸ֮ܵǰŵÿһƱԱںͨѡ
˵˵ٴֻҪ˻ڽ״棬˵ʲôǴԶڴ˰ĵ绰УҲǱһƬӢĵˣܴ棬ܵŨŨľ
ȵǴһ绰Ժ˶Ĭˡð죬Ŷ߶µ˵ѣѡѾˣ治ţ¼Ժ󣬻ʲô
ӦøˣΪ׼õֶΣڵõرгϣǵʽڲϵն棬ʱŦԼûжá֪ȽԺǻö档
绰ͷһƬǾ׬ǮҲûожôʹ졣ܵ绰ͷˣˣǸһëǮĹϵûСЩȴôҲֹסǶꡣ
뿴绰ͷ˲ˣԼͬôͬڰʯĳˣҲܲĥڵƱǴ˵еĵûʲô
˽죬˭֪Ǹ߸ߵĻֽ棬жЩǰǮˣɹʿ־С˵еĵ䷶Ϊε飬һĲ
ʱɵңûĽڷ棬ȻȱݣһƣܱġƾǣĵĽڣЩ˽˲ŵ棬ʮҲͬûС
ܻĵĹУһӵǮͶȥǣôӣĹҲپãҲһ·ᷢ顣
ͲУǵûжԣȫЩǴֻҪҪʲôûκô飬ž͸ҸɡҪŵȥͳͳгڱƽ棬
һҵŻָȿ˵ƣѾȷǳɹˡͲ֪ΣܹõȻҺͬЩΪƱҵˣһеһУŶֵġǽȥˣ׬ǮҲ㲻Ϲ֡ԣһҪ뿪һЩЩǱԼҵ˿ģûϵ
ЩֵѪǻܱӦģڲΪЩ񰧵룬Ҫϰ㣬ǻǽڣǻԪˡͶʮڵ𣬾ԻȫûֻпձǱߵӯܰǻǽڳȥάָʤܵľ档ҶЩ¡һҵ˵
е𵴣µӡʵ̫ˡڽһУһӣҲûⶫҲûû뵽Ĺ֣˵Ŀֲ
Ͳ鱾ϵıܹģ˼绰ҲܹĸܵĿ־塣һݹƱǵ˵ɽһ㡣
УɽӵľĶǡӲҪøȽ˵¶Իԥѡļһˣ۾ԼӼ׸ߵĵطһ¾·ɡ
̼кܶ˻ڳԣǽУٴ󵨵ˣҲҳԡΪεıļϵ״еʱ򣬾ͱĶˡҲ˵ԭбϵĶѾʧȥá
ʱ򣬾Ͳڱļ൱ֱɱһǺõݴʣ׼ȷһ㣬Ǿʮڽ׵ĹƱһͿһֱٵһͣٶûУ͸˵»ıݡ
ֱİʮֱߣһ㿲ûСڵƱг
һƬУǲϵŴǱֱӴĵ绰һҲͣЪķµĹƱ۸֮ǰյʮԪֻСʱʱ䣬ֱǵ˶ʮԪ
ǷֱӾͰֵּҵʿɵˡ൱ʲô൱ÿһ׬ȡĽǮﵽٰʮԪλӦԪ㡣
һٰʮԪ׬Ǯ¼ȥҲ֪᲻Ƽ˹¼ڵԪҵĻ㣬Ͼ൱һֶӾܿһڳȻ
ʲôǮھܹǮֳ͵Ǯڡһֵּ̣ҲΪʲôһҪˮô׬Ǯٶȣ˵̲סֵּҲ̲ס
Ӳʱ䣬ͱֵܻû﹤ʱҶߡҪĻᣬҲŹ


272 Сʱ
֮һСʱУ˹ҵָڷˮʱѾûκǵ뷨ˡΪʱѾǷˮĹָ׵סˣԺУҲ벻Ķ
˭ȫ׸ҲãЩˮµĴҲá˭ܹһСʱʱ䵱У׬ȡԪԺУ뷨
ڻĥѵ񣬻Щʵʹ࣬ǼȥɡʱǳȷеĸܵЩǷ񿪾ֺ󣬵õ浽Ƕ١
ڣͺſЩϵѪһЩܹõʲô棬ͬС£ǵͬģʵûбҪó԰ڡ˲ΪûЩʺĹףôôõĻᣬô׬ȡʽĻᣬѲƶЩôʵڹܲš
ŦԼпСʱ֮󣬿ɺ޵ˮĹɼۣǳ׵ķˡʱѾûκֹܹ׬ǮˡЩׯţҲû
½ʱҲԹʱڰ׵ߵ۾Ѿ׵ıǣҫĹâ棬ȫǴŸͷ
ѾʧǮеʱһͻȻǻʵεŭİŴ򿪣뿪ˣʱȴ
Ϊˣ飬ŲƵĲͳһŭӣ鲢֪ԼʲôΪ㷲С˵ܣ֮ǰ׼ҹ
ԼǿͰ͵ӣ뵽Լ֮ǰȷʵǽȥ׼ҹٴĻҲúõαҹϣʵܲˬҲִԼѵɣ
ҲǲˣҲֻһĶ˵õģˡˣû׼ƣơ׾ơĶԡ
⻰޹˵ܣϰʱôҹû׼ЩҪھȥ׼
ϲúŭ鷢йȥʱҲ˲Լ̬𵽣ǻȥ׼һЩҪģȥ
ƽʱܳȵܣ֪ΪʲôôҲ̽Ѳͳƽİ칫Ժ󣬾ͼҴҵȥ׼ˮ
ȵҹŵ칫Ĳ輸Ժ󣬴ʱҲָ̬ʱҲ̲סȤԼĸ磬˵磬ӣɲȰڵģҪһȵĴô
ҾͲţղܹȥǱţʵҲطй˵仰һ̣ǰеĲҪˬһ㿴ŦԼ̼ۣǾ׬˶Ǯ˵
һ㣿ɲУҪɼһֱȥһԸг磬࿪ʮ˸СʱġһСʱԪ󰡣Ҫ̣ô׬Ǯ
⻰ҲӦղǻпǿǿſ̲׬ǮŦԼ̣һСʱǾ׬һСʱǮþʹˡ
ǣĿ˵ԣܶ̾Ͷ̣̣ܳĹſǮŽˬ
ֵּԻ˵ˣָ磬ǽе״ˡҪףһʮ껺˻ɵֻҪ̣Ҿˣ׬ǮҲиȣٶ࣬ҪⱨӦˡ
⻰㬵˵֪Ǯô׬ǾӦõõʽ𣬶ѹȥǹ˾ʮĵ̣һգʮӦҲûʲô⡣ҪôǮȥˣ׬٣Ҷ㲻׬ǮĶ죡ǵʱС׬ô֪࣬ЩУ׬˶٣Ҷˡ
⻰ɫȻʱСϾ׬ǮˣҪ֪Ⱦβ׬Ǯ϶ǵϱЩһΪƶˣʵҪ̫ˡȻˣǻʲôأЩ׬࣬ǵı¡֣źĻᶼûУһ˵ǻøлǡȻǿ϶л⡣Ͼ׬ǮӱѾڶˣǵǮ
⻰Ǹһͷԣôҳ׵ĵ˵ʵ֮ǰȻ֪ιֵǮ϶ף˳׼оȷ鱨ǮǱȻ顣
ǣҲû뵽׬ǮôࡣȻвſСʱҪ̸һջ񣬻Ϊʱ磬Ϊеʱ򣬻Сʱ
Сʱʱ䣬ı𣬾ʹʮڣֱӷ˶ʮڣ׬ʮ׬Ǯٶȣʵ̫˲ˡСʱȵ̵ʱ򣬻ǽڣܴιֵУ׬öʮһĴ
ʮһ𰡣ǷŵҲܰκ˵͸˵£ԪǳͦʱǾһ֣˵һˣЩţҲԻĽʺޡ
ЩţιֵߣǣЩţɲһ˵ĲҵôУһҲţǾԲܣ˷պĦ֣Ҳûκϣ
ȻǶֵ֣ĲţͿ϶ܶ࣬Ȼܴ󣬵һ֣ţʵ׬ø࣬Щʱۺ޼ţܹռͷĲţδػ׬øࡣ
£ˣȴһţԭǵ󣬸Ϸֵˣô᲻ЩţĽʺޡۻĲ֣Ȼееķգȴˣ˶ʮһԪҪ֪࣬ԻѪ
ʱһһĹȥˣЩֵţϣһƬǽ塣ÿһƱ״Уʱʱ˵εЩ¥棬Ҳʱʱ¥ϷЩҽԺϾƣֱӾͰѴ󲿷ֵľȻÿһطĹƱ״żʱľԮЩҪԮԱ
ԱʱҲǳæµ̸ԱͼЩҪѵ˵ԱҲæӵȺУŬİһЩ죬ߣڷ棬һ˸е־Ļ档
ʱ䣬ҵУҴ߹̵ԺԭڻҵȺȴͻȻ֮ͰŹƱˣǻ˺ܾõĸ첲Щͥȴ
Ǻɫһ˵Сʱ


273 ʮһͳ
绰ͷеԺ󣬺Ǳ߽Ȼͬ칫ÿһ˵ϡˮ鱨ײᶯݵˣʱҲЦúɵûʲô𣬵Ȼ϶ɵӡ
ʱ飬ҲǳҪǰ칫ûпOK뱨ŻͲǶ׬Ǯ׬ǮˣҶ֪ôȥŵĦ
ҲֻʮԺĶ׸ֳܱڵļȻ˵׬Ǯûϴձ׬Ǯ࣬ϴκô׬˽ӽʮ𣬶θڹֻжʮһ
ʵ㡣ϴձֵʱ˶ĻͲܹȵġϴձǮǱŲɹʵ뷨Ȼʤˣ֮ǰߵĵ·Ƿǳеϣ룬ֻҪһԺֻȥʵʵĻء
ԣҪƹص̳ΪԲŴȥϲɽסߵϣͻΪĪԭ򣬶̭֡
У̬ȴŵúܿĲʧˣҲʧʮڵԪڵ˵Ȼ˽ǣҲûжɽĻᣬӹýһ㣬ȻǰĶŻһ㣬ڸȴûӰ졣
ѹ棬κձǽΡ̬棬Ͳܱȡձʱ׬ǮǱڶü𡣵׬ǮٶȣͲܺᲢۡ
ձʱǿǳ൶죬Լ˳ΣŻôǮǿǼµͶɹһΣȻҲǻ˴꣬ǮͶȥģǼʱ䣬Ҫе죬ʱͻ١׬Ǯʱ䣬ֻǽһ죬Сʱ
Сʱ׬˶ʮһԪųƹİͷأûı¡ȴ漣ľСʱУ׬ôǮҪٵȼ꣬ҶԪĻٴεպеĻʣǾٶҡ
ʣҲһʮҡһʮңСʱ׬˻ǾͲһСʱʮңٳʮӣ൱ǧһӡ
ͯЬǸʦַַӼʮ£⻹ڴţ˵ġģǺڵҲˡ
ԺҪȤȵͯЬⲿӰʱȥʹһ£˵Լַǧ£ǾԵʮ㣬һ˿ѻ뵽ĳ棬̲סаˬ
˲ʲôھ½ֵּܾȷԺŦԼ̺СʱСʱӯ˳
Ŀŵǰʱ򣬲YY뷨ǸӵĽĿžΣֱӹЩӵľһӾͰĿһҳܽĽһûκС֣Ŀˮ̲ס
ڵʱİѿˮȥҿʼ֣ʮ١ǧʮ򡢰ǧڡʮڣҵĹԹԣʮְм仹ûС㡣илرǹ˾ҲΪʽˡ
ɵɵһһֵĻ½һ¾Ц˳ġֲûôǮǵʲ˵Ŵﵽһ룬ڰֳҲˡ
ڣȻڡǵʲǶ׬ģ㣬ǰѾˣʱ䣬׬ʮڣڱȱڣһʱ䣬׬˶ʮһҪ㣬һô
У˵Ķԡڸô죿˽ʤ׷ܣɹѧ֣һƱǾ˳½࿪ѯʵ
½⻰ûشͺ۲쵽Ȼ֣ôõĻᣬ壬ûꡣҪҵôõĻ׬ǮûطۿлõȥǸҪôˣһҪ׷ɱװϰ壬ǧѷ갡
ʱȻû˵⻰ԺҲֹסĵͷ˵֮ǰ·գʱ棬ֻҪգûκηտԡΪҵ˼·ۣѾһ˻߼ܹ֯赲
ȻûзգΪʲôֲȥȻ֪лµ٣ûκǵƣһ»˵׷ʲôģУһûʲôڲٺ͵ߣȻڲٺ͵߶ûУִʲôףʲôһ·׷ɱȥһ߲Ҳ
ջ񣬲˼ѪһܵܣҲࡣΪв׬ǮȫϰġȻֵּûбŽȥݽҵĹЩ̵ˣô棬ϰ϶ҪֺģһģϴձʱûĹָοһΡ
ԣ׬ǮԽ࣬൱Լ׬ǮԽࡣôĹУֵּܵȻǮ֡޷յ£ɱһ׳죬ǶԲôרҵ
ȴרҵָ磬ΣϰҪרҵ˲Ÿˡҵ˼ǣ֣ˡٿ̣ǾͲҪٲˡ׬ǮѾˣ̰ģ֪ʲôֵǮԼǮֻҪڹ棬ǮǸƣ˵һͷ⼸µŬͰ׷ˡ
⻰ижֵּûԺϣͲ֪ЩеֶжôĶΪļ棬Уʱ򣬿̾͹߸ߡֱ߸һٵ㣬ֿٵ»ȥ
Ȼ߸һٵ㣬ǼգһٵĹָԻǽŬȫΪС֮һ·ߵͣǾûκιϵˡΪ֮ǰǵǮѾȥˣŵģǷֽߵͣҲֻĿţ̲һĺô
߸ߣЩźֶΡǸͲ˸ˣǰ֣ǽƷ֣ϣܿǵաڸ˸֣Ҳı䲻ǳıɫ
Ϊ˱ԼŬΪУȻǵýֵּͣǵĳ嶯ΣѾ׬ùˣӽٷ֮ٵҪǻ㣬ǿҪġ
뷨ֵּܲסҲ֪Щ֣ͼʼ۵ϰ壬ʱ˳ǲ˵㣿ǴԼڣʱѵ˭ܰ滤סȻûܹ̣ǾûзգĿǮ׬ˣϰͲۣ
ֵּ⻰֪ǲġҲֱͣӾ˵ʱûܹ̣ȴ˿Խ֣ЩУɴƼҡڴܲЩˮˣ˽죬ʱǻռˣڵǣǳԵˮʮ㣬Ҫ֣Գ壬ѵףԳ壬壬ܿסô


274 
⻰һڣֵּܵɫͱˡǸղֻ뵽ʤ׷ȴǰƥǸˡҪ˵ιֵ淽ȻǻǽڣģȴЩţǻǽڣǺһ
͵͵ģҴţΪʲôЩŰעеôڿɺã׬Ǯȴ̵˸ˡҪȥ׼Щžͻ֡
ǣֵּԾıͣ͵ղŸû˵ʵֵּܵͣҪѵʱ򣬾Բ᷸Ĵ󣬸òѣȻȻľ뵽Ӵ
ڣ֮û뵽ȫΪǵ𺳣ʵ̫ˡҪ֪ȻҲǽҵһ˲ţǰϰ壬һҲʲôǵǸ£ûзӵء
˵ˣǺһŴ̨ϷǸҲһľϡȻڰʱΪ㳡Эԭ򣬼һˣõ˳ķչǸʱҲԵ˶ѣͷβûкЩӴ̨Ϸ
ȻҲûкЩӲӲΪεĴУֻ̨ûУֵּҪ֪衣£ֻҪһʮڵڹϣˮƯðôӴѹ£һԲĽֵּɵ鲨Ϳ֪緶оЩ
ֵּȴһҪ˵ֵּܾҪࡣǰӸ߸ϵĺΪ⣬ϱûУĴ£ܹڲϿѧоɾͣʵҪֵּܸǿټϻ飬ڶžɥʬȺҲܹ侲ֵּܱȲ˵ġ
˵εжֻҪ̫⣬оİգܹ׬ܶǮȻʱ׬ǮѾͳƳԤ뵱еĻҪöࡣûгܷΧԣֵּܱò̫侲һĿ侲ָеա
ֵּ侲Ժֿ˵ǲ׬ǮˣǾһҪ˳У˵Ǹ˳Ǵյг˳ǣڵУҲǺ׬ǮĻᣬͱ˵ף
ף½Ƶʵ
ǳףȻĿǰ˵һƬ˵оȫûмֵҪûмֵЩΪʲôҪôֳ˸һ򾡣ʽһ㣬ҪȴǣҪεİѳסСΪĿģΪʲôҪԵеľٶҪ֪ʱɲһһǣǵʽҲԶһֱΰĴˣԺҵгûôףҪΪһʽǷ顣ڽ͵
ϰ˵òǳ׵ĺʱҪЩΪоҪҲӡڵļֵѾеʵʼֵȵ˻ع̲ǣĳЩкܴǱĹƱɻڶ֣ʱֻ֣ǾͲڳˣɶˡЩ졣
Ϊһֱһ仰Ǿǣڳɵ統УµĲǹƱµǳɰԼ˹ɶȻɶ⣬мֵһֱڵ˵ҪԼǮȫһ˾棬˳ڣʵڲһ¡
ǽڵʵȻ㲻Ҫŵ½ȥһɾصǽҵΪϤģǳڹɣҪ˵ڳĳ˾ĹƱĳĿǰ˵ǻǽڵһ̰塣Ȼ֮ǰҲڳȦļǳзչǱ˾ĹƱͱ΢˼һĸ߿Ƽ˾
εĹ֮ǰҲȫ۵ˡеĹƱҲһѡ˵ףǿ϶ͲǶڣٲνһĳڡĹڻǽ˵Ҳһս
Ϊκһ˾δʮ߶ʮķչΣǷܹ֪ġŵ˾˵ǹ˾ھʮʱ򣬶ٵգǵܣԴҵصоֻ
һо͸ŵǹ˾˺ܳһʱĻ֮ʮŵȫӵڣʮڵʵûڻɽկеĵطŵǵɲֱӾͰʼռݻĴ󲿷г.ŸԼǿʵɱ˻ֻг׬ȡ˷
ǺأΪһľ̫ܻҶԴҲ̫ӣձггȫгΧڣҲƻΪ׵ĴܻӦ̵ΧˡȻ֮ҲԼܻƷΪĹУûռݶơ
ʱ䣬ǼꡣΪһԼĹ˾飬˭Ҳ˵׼ġԣڳĳ˾ĹƱΪɶȻر񣬵ĵĶҲ١˭Ԥĳ˾δķչΣȻҵ˲ۡ
Ҫǣڳĳ˾ĹƱõʱ䣬ͻܳҪСʱϯ˶ʮһԪĴֱʣǾԲܷġƱ⣬ԽǳеóãվԽ󡣶ƱǴﲻԤڵĿ꣬Ǿζſ
Ҫڳĳҹ˾ĹƱؼһ㣬͵ҵһӯܹõ֤Ĺ˾Щ¢Իҵһҵظ֤Լӯһܹô⣿
Ϊķգǽڲû漰гڣ˼ҪˡֵּܼȲ޳ɣҲԡϰ棬Ѿķܹƶϵˣ˵УǿĶιԵĽڶϰ嶼ܴл棬ҶǲռȨ·ġϰǽڲֵּҲС
ðɣϰ壬ȻҪףǾȥװɡڿЩ˾׼ͶЩ˾ȥʵ
ȻǳڳУǾͱҪ֤ǹ˾ҵ񣬲ΪεͶʶϵԼʽҪ֤ʽԣͶǸ⡣֮ǰҲûͶʶʽ𡣵μȻڹôһʣ֮ƣ֮ءҴͶʮ𣬼֮ǰ׼ڳеЩ˾ĹƱһΣǽ᲻ۣҪ׼ʮʮꡣʽԣ׷Ͷʡ˵


275 µͶ
ϰͶЩ˾ôģЩֵʵȻЩڳйƱļ˾ķչȷʵܲʵϣ겢ûбȦǼ˾չøõĹ˾
Ҫ˵ѡЩ˾Щֵ˾УȻܲҲ㲻ö⣬ֵֻϣ˵ǾιַԺϰȻѡЩ˾ʮֵĺˡ
ڵģʵҵһ飬Ǻܾͨ˵Ǿҵר˵ľֵּˡڽҵٮٮߣҪ˵ʵҵǾֻкǺǺˡ
֣Ц˵㲻̫ףԽлˮϳͻΪʲôѡЩ˾ڹֵУ㿴ѡЩ˾ǵĹƱµ˶١
⻰ˮԾĴһϵУ˼ϣȻݸ⵹˵ˮܹ֪ʲôΪ鱨٣ܶϸڶῼǵǹϵͶʷϣбݣᵽЩܹϸóǻŻŵȥ׼
Ϊһ鱨˲ţˮԲͷлˮʱ򣬾֪ˮһˣȻˮҵеģǵʱˮĵɲ򵥣ܼ𻹷ǳߡҪСһܹеõ⼸꣬ˮĲܳ׵ĵõ֡
ŻˮùϣȻٶԱһڵĹɼۣȴȵķֻ֣ҪȦЩ˾ĹƱȻҲڵȴʱʱգȻȲ󣬵Ǳһƽȵϡ
ֿԾСΪĹУͻȻˮҶ˵ףֱĩһ㡣ЩţҲ۹Ʊ£ȦЩ˾ȴеߵµܲôжûеߣȦЩ˾ȴеߣҪϣ֪
ʱ򣬶Ĺ˾˵ǵļֵУĿЦԣ֪ѡЩ˾гΪ֮ǰԼȴûпЩϣ˵Ԥ֮ڡңԿ϶һˣЩ˾
£Ҳûʲô뷴Ե˼Ȼڹֵʱ򣬶ܱ֤Щ˾ɼеߣЩ˾ӯͲûɡôõǱɣǳͶʣɶҲûʲôõġ
ʱϣЦе˵ЩϣΪʲôҪЩƱɣЩ˾ĹƱɲ򵥰ͺһֽţԺǻкܶطҪЩ˾ҪʵУЩ˾ҲҺ޲ø˾ҶܳΪɶԺʲôǮҲ
Щ˾ôߣ˵ȻϰôãΪʲôǲͶһЩڣϣǱӯʮǧԪͶʮԪȥóʽҲʮǧôǮѾǹ˾ķչˡ
̲ϾЩƱֱڻֻǱɣҪ淢ţãٻҪꡣҪǰǮŵЩ˾棬˷ˡøҪõϣҪֻͶʮԪȻͶʮԪձгȥ˵꣬ĸط׬øࣿʱȻԶǳɹۣ棬ҲܷͱҪܹȡᡣ¶Ҳȫǹ˾ռˣһ𷢲ƣҪѱ˵·ˣñôߣʱΪЩ·ĿȨ˶Ⱥ֮˵
ȻЩ˵ʲô߱˵·ñ·ߣ˵ĳñܲȥеʵϾǳ㶼ѱ˵·ˣܲԹޣΪ·Ҳƴ㲻ЩˣҲǸ鷳ɣС鷳ˣҲͳ˴鷳ҪԼ˵Ĵ鷳ԿģֻԼһ·ʵǸԼһ·һ򾡵ˣԼ·߲ͨ
ԣڵһѭҷƵ˼롣ֻҪ˹ͬ棬ǳңҲлĿܡǰңԼѲ࣬ŻүԺô׾͵ˡҪǰкܶѣʵϲң붯Ҳÿһ¡ǣһȫ˭֪ʲô鷳Ͳȫû
һѭһѶ·ԭѾЧˡ˼⣬ڵɲСǰͬһʱڣ֪ǿ˶٣Ҫϰʤڼ֮ڣܹ˳ĽӰʡʡίǵְҾ㼷һݶӵĶ飬Ҳϡ档
˵ЩĶ˵ϴ棬ʱҪǰͲΪͷʱȴǣȻѹһͷȴǶѹΪͷ꣬Ƕѵĺô
ȵеʱڶ̫Ѿ߸ߵˡʱѾ˾ŵ㣬Щͬ˵Ҳ֪ۺ١۹УûжͶ룬ҪȻҪΪͷۡ
ҿۣϤᡢ׶أֻҪǹУЩ飬ǿɹܲšʵʵϷãҪлᣬձأǾ͸ˡʱӿ˵
᣿ȻСȵǮŪԺͶʮԪձ׷ʮԪôǮûлᣬҲҳһ˵ҪЩǮͶȥձʽҪʮԪˣ㲻֪һһ֪ȻԼһңŵձȥ
ǰڷŽȥʮԪ֪ǳ˳ʱܴܲﵽһԪݣӦû̫ѶȣڿɲֻձЩУҲձǵĳʽձķչͻ졣Ҳ֪Ϊʲô˻ձôãѵɵձɶӣ˸飿˼ʰŹֵ˵
ҲʣЩţԸԼĹţҲҪȥձĻ飬ԼţἵʡŴʲôǾǮĸ֣ôǮձֱӾܰձųһӡ˵һãձ˾ܷΪ˸ɷ۲ôô
ʱȴûǼʵΪ֪Ȼڿ˺ձ˺õòˣԸԼķչͣͣҲҪձ˳ԺúȺãҪǰպɫ˵ͽмᶨĸ飬ֵų̵ġ
ʵЩдʲô⣬ȴһڰձˣȵպźɱһֱӾͰձˣʮ궼
νʧʮ꣬úձˣû


276 ǽڵ
ջʱǱߣЩҲڿᡣεж˵˵ǷǳҪеߣΪԼ˳ֽջ񣬿Ǽʮ궼ġ
һʷƾõĳǱУղķ˹ŵˣղķ˹һȺ˸̸ۣװǣһΰʤΪԼжʾɣǲЩҪȾָǹеߣջ˴ֽ£Ҳûк֮ˣ
ǰղķ˹ǵжǳҶ̲סҪԼˡЩһֱǷˣȻǵΧ֮ڣҪЩ˸ϳȥ޼ҿɹ飬ֱ޿ˡ˵
ЦľЩձӣο˲ᡣҲ룬˷մ¥ôµôȻҶ˷֣Щӣ涼Ǵ㡣뿴ǣεıΡŮʿ񶾵˵
ʱղķ˹ȤװҼǵ˷յ˰ôΪǳͷѵ׼ĻͥɲУĦԴ׵ģ
ղķ˹⻰ʮƨһеŶĺӣϵôˣƬϣӦһֱǳ⣬ӡһûˣȻңҪǵĺȣǲλõ棬Ļ쵰
֮Խղķ˹ӣΪղķ˹ͱİ˺ܲһҸӲߣֻһңձ߶һװ˼İ統Уղķ˹߾һʹţҪڼ嵱дСչ˺ܸߵҵ츳һֱѹͬˣôҲƹղķ˹塣
ǣղķ˹Ȼƹղķ˹ţһղķ˹ߵϣȱݣȴʹޣƽϲŴкӵĹ棬ᱩס˭˵һĴôͻᵹù
οһڲŵĴУȴҶ̣ʱŭйһ¾վȻվ󣬱ŵʱҲ߲˶٣ڵĺķҪս
۲ݵʱλ֮һһˣﲻǵļңô־ô֡Ұ
Ȼڵһ˿ʹҲʮ꣬ղķ˹ҪСܶࡣôһ˵ʹղķ˹Ծıͣ˶ԹԵҳһ¡
ôƣȻʮԼӵеģȷʵһ㡣ڳÿһˣûоʲôԡΪʮˣһգĦ
ÿһ˶Թģ˷յˣҲֻĦ˲ЧĹ˾ж󣬻жȨͳҲƲϣһ˷գһĦ
Ȼڼʮǰһ˷ջĦƲȥϣ˹¡ǰڣܹе壬ȴֻ˷պĦ
ԣˣʮ꣬˵ĻҲû˸ҲΪϣû˸ǰ⣬ǵǰĦƿߣҲŵϴԶײġ
ֺĳڵõˣĦ˲˵εȷһΰʤҲҪˡ˶ܵʧڵĹУһ̯ӡڵҪһ棬ǣҲǱҪƿԼСԣǱҪԹߣһζȥԴҶûʲôôҪˣǰԼҲˮֵʱҲҪ֡
Ħ˶ˣ˷յȻҲ˵ǵģȻƱгûеߣⲢҪĽпԱ̣Ŀʱ䣬Ҫķ򣬶
Ħ˷յ˶˵ˣʵĵ˵Ͷʱ֮ǰй˵ˣʱȴ˵𾴵Ħ˷ԼĸоǶֵʱ򣬻һҲڶ֡Ҵǵַ񲢲ǵеκһ֪λ𾴵Դʲô
ҲǱУϾ׹˵ǻǽڵʽ𡣵Ȼڿ϶ǲܳط˵Ļ϶һ֪
⻰ĦĴüͷȷʵôһû˵
ǵģĦҷǳ϶ôһʽǶֵͬʱҲڶ֡ʽǷǳİ֮ǰϤκһҡΪҪǣ׬ȡ棬ǵеĺܶ˶ҪࡣĦ˷֪ͺˡ˱ƽ˵
⻰ڳǱȴˣ˱˼Ϊ⻰ϿѯʣʵȴǶĦ˷յɡ
Ҫ˵жǷǳأΪ׹Ǹˣ͸˵ˡǶֺܿ죬ûи˻ᣬҪʽһʱҲûܵʮڵ
ʮ𣬾ЩţҲóġȻǵʲҲϰڣ⻹һżǣôʲʽҲôࡣҶʵҵģ󲿷ֵʽ𣬶Ƿڲҵ档
ôѸֿݵжжĵ죬ȴһʮڵİʽ𣬳жУҪ˵ΪǸͲܣˣͷβȫ֪ǵļƻ
֪ƻˣȴĸλ£ѵ˵ʲôΪܹóʮʽ˷գĦĲĲţûʵ
£ʮİʽؼʱϯһʮԪʽ𣬰Щ˵Ǯˡôİ
⻰Ӧҵȴղķ˹Ϊղղķ˹Ҫԭ򣬾Ϊǵ棬ûԭȼƻõôࡣ֮ǰΪǶԷռ˱ˣⷬǻе飬Ǿɵˡǣԭǳ˵ѸٵŽ࿴һۣȻ󶼰Ŀ⿴Ħ˷յˡ
ܿϧڲǱ棬ҪȻǸ˵Ļͻ֪УĦ˷գȻΪж
Ϊŵɲ⣬ټжԣԴҶİĦ˷յĺ֣ҲֻʵۺˣŻжľѾԤķ⡣


277 ҵƻ
ͻָĦ˷յˣһĪΪ¶治ǸɵġȻŵԣǳ⣬ΣȴҪҶŽһǰᣬĦ˷գҲܻȥŭ
Ħ˷գҴҵǲ٣ЩţҲͲܺᲢۡ϶ҲҧټεжΪҪĳߣȻҪع򣬿϶ԻٳǵľٶҪԺ鷢Ϊǽ壬Ҫô֣ɾûôˡΪһʮڵ𣬾ͰԼͲĦ˷յ档
ǣ˵ĻҲԲǼٻΪļٻǺױ𴩵ġҪ˵˼ٻһӵĦ˷ͷӵĲţҪǰԼͷϴ󶼸ˣǻϾʹԽԺˡ
£Ħ˷յˣˡԭΪʤϲһӾûˡҪǲúõĴ飬Ħ˷գԺ飬ôָӵöЩˣ
ǱΪ˵ָһ¾ͰĦ˷յǵߣ˯һԺ־ۼһˡ
Ϊ˯һĳ½࣬ɫ÷ǳ̲סһڣȻڳ½ɱ˵۹У˹ĿʼȲ衣
ôУ˵Ľϰ㰡껹ʮɣǼʮԪĴ󸻺ˡҲԶԶʤ治֪ϰ㻹ʲô׷󣿡
⻰Ǵʵʱ򣬲мǮڵڵĳˣҲ˶١ٶ治֪ԺôҪǸ˹ʲô֪ôһǵı༭۾ˤôһҵڣΪ꿡ܣֱˡ
ûԼж˲ҪƣҲͽһССĲϿѧоĽڣʮ󣬳һ¼ǮĳɾͣܺȣھռıˣȡڵĳɾͣҪ˵Ҳûʲôýġ
֪Ҳ˵Ҳͺ˵δɹͬ־ŬǹҵĸִûнɹضԶ
ⷭһԵĳ½̲סЦ˳˭ʸ˵⻰ʱ˵⻰ʵЦʮ㡣ʱҶҪ˭ǾֻиԼ
һʵϰ壬֮ǰ㲻˵ҪʮԪͶУҪʮڣ׷ձͶʡǵӯʣʮǧԪǮ׼ô죿
˵ŷ²豭˵ӽʮԪ׼ȫͶڴ½ȥڵۣûʲôͶʵģط˶ˮòͱ˴̨һĵ⣬ش½ȥѴ½ĵҪ֪ڵĴ½ʮ˵гʲôֻҪʮ֮һǰٷ֮һǵĲƷͲôгѵֵͶô
Ǵ½ߡ˵⣬ԼԼͷһ¡
ڱͶ˵½Ǿͷ۵顣ǶԼϰ˵½ߣ˵Ҳôһ¶ϰڴ½ıЩôô֪ܲ
⣬˵Ǻ⡣ٴ⣬ǰ¶ղǻʵЩɵ
ϰ׼Ͷһҵأ½ȻгǰǳɹۣĿǰǵֵûɡǹ˾Ͷڴ½ʽѾˣЩǰڵḶ́㹻ǸˡͶôʽȥϰͲ־ʱҲ˵
Ǵ½о仰ж󵨣жȻ⻰˵úܲѧĿǰĻг˵ȴǷǳȷУֻҪܹ֤ʽĳ㣬Ŀٿ죬Ҳûж⡣µĲûгг̫󣬰Լ˵
귢չЩʲôK̫һıƷҪ˵ûëǮǱ˾ܴ۶ʮڵ漣ҪǺäĿţԼʽϵҪչǾյǿҵ
Щһʽж٣ֻһǧ⻹Ƿǳۺʱˡʽ𣬶ܴԪҵ񻰣ڵʱҪŵ½ȥȫѹ
볬⣬ʽֻǧ򣬶һң⼸ķչЩ˽˵ĹӦֵ̣ǧϵҵҲһµķչ͵ĵز˵ڵĻģضǽӣҲ˶١
Щҵ޵Ҫ뻪гĽ׶ΣҲûӰ쵽٣гж󡣾Ͳ˵ˣˣôܲעأ
뷨־ǺסɾãһͶʮ𵽻гȥʵǺΣյľٶϰ嶼ˣʲô취
ǣֻѡʲô͵ҵ
ҵ֮ͶôǮΪ˷չҵڵĹҵ豸۸ѾȫˡΪǷ񣬶ӵԼĹҵǱҪڻģѹҵһ飬հЩҵ豸ɰײ˼ۣЩŷ޺޵ѪûǮӡ˵
ͼƻõ飬ֻҪǮ꣬ϾȻصеҲһ飬ЩרңٰЩΪҵήԷĹڵĹǵ⣬ΪṩԴԴϵĸʹˡ
ټڹ൱ڰײ˼۵Ĺ˹ʣֻҪͷɸʮ꣬ܵõĳɹҲ塣ȵΪĶȫڸգɹڼﶼǮ
ҹҵƷǿǷǳ߰ġһҵ豸˵Ҳǰʮ򣬲ҵԺÿϰҵĹҵ豸ҲǿЦԴҪҵеӳ⡣
뵽ҵ뵽ҵԴƻҲԿʼжˡòʱձˣҲȦƤɲǰеĺôˡ
ǣæ˵ˣڻһóôԪҲ̫ʵȻǾӦð֮ǰ滮Ŀٵˡ
ĿʲôĿԾԵ˼άó־еϣͷˮʵ
ǺǰͼƻõģڿҵԴⰡǼȻҪҵǿҵƲȫĿҵܵԣǮȡٵǮõĿҵԴĵˮӹȣϴвջձôҲܵջȡȥһţһЩɷݡغͱغͱأҲǡ˷ܵ˵
⻰־֪ô²ˡԼϰ壬Ǻ׬Ǯ˼άҲһܹϵġû˵˭ΪҪеҪЩеԭϿɽҲ
ⲻ൱㻹Լһ۳һԼũȫԼɣ۲۵ûŰûǮģ


278 ˫չ
֮ǰȷʵһ磬ȻһʼйҪĴʱĿ¡ȹʮ꣬ЩɾǷűǣȻԭϣͲסЩԭڵļ۸ֱˣǷһҲ֡
οԺᣬԴᣬͰԴռˣԺҲòſ˵ɫĵЩûٳԿÿ꽻ѧѣϰڣһǡ
ھЩ̣ҲܺЩᲢۡЩ󶼾۵飬˵ѡֻҪһҵǻе죬ǸƣֻɫҵӹҪԭʯȵǸʱɸ߰ĳɱھȰЩԴҵԼУʱЩǼˣӰҲܴ󣬲ò˳ŷرҵ
ǰ֮ûҵչһԭǸʱſҵڻһʱھǰЩҵõ棬Ҳֻпķݣɿ
ڶԭ򣬾Ϊ֮ǰҲûǮҵȻ֮ǰ׬Ǯ٣ҪĵطҲ󣬵ձزгŪʮȥĹУͬҲͶʮԪ棬ֱҪһֽ㵱ʱҪǿĿҲ㡣
ڲͬϣ̳˶ʮԪ⻹Ͷʮе£ʮձزгձߣҲͲ౥ˡʣʮҪôȫͶڣһʼҲģ־˵Ҳòס
ܷһ棬ȻڵЩУ֪ǮʱʱľŴʵǮͶгһԪ׼ۺ죬ô£˵˾ͻһӵϡټڵҲĺ޹˼ɣҪһͶʮڵԪ϶š
˵ڹھͶ룬Ҳ滨˶ǮСʽҲ˶ܴһҵ֮ǰͶ˲٣ǮڷţҪŪʮڽȥҲҪþòܰЩǮͷ˷ѣҲû
ʱͻȻ뵽ҵһ顣ǰ깫˾ĸʱ򣬾ͻֳһţʽͶ벢Ǻܶ࣬ŵЧҲǺܸߣһֱСС֡ȻڣѾڶŪһЩС͵ĿͭҲôһЩ΢һĿҵҵǰ൱ڰڵ̯ģ涼ûе֡
ڵĳ־ǳľᣬһľᡣΪȻǮһӶͶг˼ȴֳһ⡣
⣬ȴһֱŻǷչ⡣ǣ˲⡣Ȼ⼸꣬һֱڷˣһнһЩǣڻǱʽķչ춼˲ţҲԵñˮнÿ춼ڴ̤ǰ˲ŵ棬ΣԵʮ󣬾㹫˾ĸԺ˲ǻǷչƿ
ʱְѿҵչճ̣˲ŵһǳȱڡһֱڹܻǹĳ־ôܲʹࣿ
ɣϰ塣ڵķչѽˡ˲žԵ׽Ƽ⣬Ҫѿҵһ飬չȥĶ˸һ鰡ҵɲһСĿ˲źܶ࣬Ҳûж˲ţƿʽĹ˾־ε˵
־⻰ɵʵҼǵù˾һˣںûҵʵλãһֱڸСС֡ôһҵҿʱһˡ˵
ϰ˼˵δǵõˣ־ȥδ⣬ûˡδСӣҲǻǹʵŹǶҪ˾ʱ꣬Ľ˹˾ĺλá
⻰ǾҪδȻǿҵڽֽϵĶڻǹ棬һŵĻ
ֻʱԵģ֮ǰû׼ͶʽžԵÿпޣİŷһӹ˾ҲǲСлǳʽǰǿҵķչԻʽġ
־һ¾˵δЦŵ˵ͷ˵ԣһҲڹ˾ôˣҲʱųȥˣȻҵ˾ȱһƶѡǾȥҲޣǰܹ˾棬ûĲŻ
϶ˣ־Ҳö˵Ȼڻǹܹ˾棬δڣҲֵܶѹҪδ־ڵĹͻӲɡϰ嶼㽫ˣ־ҲΪһ˽ӲҪδϰ岻ˣδ˵Ҳƽ
ǣ־ͷ˵ȻϰôҾͷȥҵɣϰѿҵչڵĿܣͲ̫ʺˡǲҪѿҵһ£ǵӹ˾
ģ֮ǰƶ򣬻ǹܹ˾ֻǹĶŻߴĿֳȥ֮ǰҵСС֣ҲˣҪͶôʽȥ϶Ҫģ죬Ͱ㶨ȡڽĩʱ򣬰ѻǿҵĿܣŪδΡָʾ
УϰġôȻʽͶ뵽ǿҵȥ½Ǳߣô죿־ʵ
½ǱߣһҲҪͶʡǿҵռݴͷβǻʮǧԪʽôҵʮڣʣµͷŪ½ȥӽԪʽҲ๻һʱˡ˵
ҪǹڵЩҵǹܣ⻰ԪǹڵЩ¢Ϲ󣬶ۺðӶյɺãȻ˵๻һʱˡ˺˵Ĳ࣬զô
ܶۺ죬͸˵Щ˽ҵڵЩ˽󣬳иǧ˰ģѾǺܸԣˣЩУҪΧЩϰתҪǶ
׷ӵʽ𣬶ڵԪһûкԪһﵽߵ㣬ҲıһһĶһ㣬ӽԪǮҪֱӻңǾٶʮңҪ˵ƴ֣ڵЩ󶼱ȲˣпǮӷΡ
ߵƣֽ׶Σ˵˽󣬾ǹ󣬶кܶ໹йӡôಿţôҵҪչҪǮ£ó׷ӵͶʣҪκиκҵδܺͣҪࡣ
⻹Ǽޣϲһ¿óϰңչҵݳ޳̶ȣ˾ΣҲβõ顣
ԣ˫չһ߷չҵһ߻ҪΪ׷Ͷʡ־ĵĶʽ⣬˲⡣ǵ˲Źãٿӹ˾־˵ʲô
ڳ־ƶ˵ܹҵ£ҸҲǿơҸǣǹʴΪʽȱڶҪģôܰôʽȫȥ
Ƶǣ˾ķչŲ̫죬ǻǹʵ˲Ŵһֱںϡ൱ڣֻҪ˲ż룬û˵ڻŵġÿǵĸ߹٣϶һѵ飬ͶǿȣԶԶĹ˾


279 ҵ
Ҫ˫չҲʼæȻڶѾβ˵˵ҲûжĹϵˡ
ʮſеʱҲͬ䵱еĲ࣬ڿеʱ򣬴̹ɼۣһɲ̧ߡң̧ߣʷеǴΣҪʷϣ̧һٵͻȥˡΣ̧ٵ㣬ּٻȥ
ǵҲǺЧӦͲ̧֪ٵĵ˹ָȫΪǻǵԭΪΣڹĦ˷ͨĽ
Ϊ˱ʾǱʽĻ֣ȷʵңֱӶ˴ʵʽ̧˵˹ָʷͬڣҪһٵ㡣˹ָһٵ㣬ɲСĿֱӾ˷պĦε棬֮һһǳֱʣǻĶʮһԪԻҪࡣ
ҪΪϴŵɣ׳ղŻµȥƾԼѹɼĦ˷˵Ҳס
гʱ׼Ҳ԰ԼʧͣΪǿԼӰЩäĿˮΪ˴ͻȻԣǸĲŵʲôõζǲҪܵıܡ
Զһٵĵ˹ָĦ˷նõԼϧԭǴһǹߵģû˵ڶĻˮǰѹɼ̧֮ǰˮƽҲûһëǮĹϵ
Ħ˷Ȼ˴ʽ𣬵ǽ˼ССϺҪڵĴȴû˿óһĦ˷ȻѪˣȴûдŵĻɣ⻳ɸˡ
ΪǹߣͲܲץʱ䣬ʤ׷ʮźǹе򣬾֪֮ڣոûκιǣΪжûеˣһֱ׷ɱŸӷ档
ʮŵȴǣǵȷסһЩССϺ֮ǰǸϯ˶ʮԪȴ˼һ㣬Ҳһ˿Ӱ֪ЩҪʲô⣬ƾʲôǮﶼ׬ҪǳիˣôŻˮ
ҪǮ׬ǹʽ֪ˣʧ֮⣬ûеڶܡȥǱˣȫԼˣͲˡôʽ𵽵˭Զ׼ˡ
ǣĦ˷գûϴԼϵɣɸˡֳǮֳȴôܲĦ˷յѪûб¶֮ǰĦ˷գڹǱˡ
Ħ˷ճôһԼ˺ڹҪ֪϶ЦĦ˷հȫ綼ǶļţεºܣİϳԿ
ָ֣ȴһ꺢ͯȭһŪñף֪ô¶һ㣬ôЦȴΪʵʵС˵ӲףǺ޵
ȻڵûľѾȫ˹е飬ʮźһ˯һԺ󣬾ͻָϢʱ䣬ʼµĹ
ڵ飬òǣΪν׷Ͷʡһƽڣܷĵİ¶ֱӽһƽ³ǿҵ˵Ͳòˡ
ȻδĽвУиУң֮ǰڻǹܹ˾ĿҵһĿܣϴ󣬽һľ
ڻǵֵУľȻҲǸ߲㣬ʲôط߲͸߲֮䣬вġ֮ǰĿҵûкܶʽⷽ棬ÿܻõʽһǧԪ
һǧԪҪĵطѾǲСˡۣҲһϵҵָʲôʱԪءǣĻǣȻչʱ䲢ֻмʱ䣬ȴʽһֱ棬һӹ˾ǶԪʲ
ǽͷţͲ˵ˣӹ˾ƿصʽʹﵽ˶ʮԪձزڹУҲǵְȨΧ֮ڣȻ׼һʽ𣬵ձز׷ʮԪͶʣڵĻǽڣ֮ǰӴ
ձ棬棬棬ǽھƿʮԪҪʲǲڻǣֱȥҲһС˾һЩ˵УǾް͵ҵ
һӹ˾΢СһЩӹ˾ʵʵҲǻǹоӪԵӹ˾ǵʵʼֵҲǺüԪ
͸˵ǻеȻĿǰΪֹǻеӵеţֻļңһĻе칫˾һǻظ֣һǵ߳һڷչеĶƽIC˾
УСĶƽIC˾ڵĻǿҵҪ󣬶ҪǮҪ֪ƽIC˾ڻܹ˾ӹ˾ǻеӹ˾
ӹ˾ӹ˾ҪڵĻǿҵҪѿҵֱΪӹ˾һ׵顣߲͸߲֮Ĳ࣬Զ׼ˡ
ǾĸԺ󣬲ְָܻΪ֣ҲһȷĸΪǹʵˣǵ֮վڵһ׶ΣǻĿǰΪֹΨһվڵһݶӵˣԺûдѻǵĹɷݷֳȥɶǻԺֻһڵһס
վڵڶ׵ģͺƳ־һƽ฻ˮ½ֵּ࣬⼸ˣǾĿǰΪֹڶ׵ˡֹŻǸţȻ½ûκηֹܣΪ͹˾֮Ŧк֮ĹϵʵҪˣλҪ΢һЩ
˵ףǸֲŵĴУ񲿵ϴ󣬻ϴȵȣһλģȻĿǰĻǿҵϴҲһλ
㽫δȻܹܲ˾Ͼ൱ڳ־ĸ֣ΪܾĴڣƽλ˸һЩʵϣȴ˶١Ȼֹܺܶ飬ҲܹȵȲţǽΪְܣļ
ڣȴҪΪĻǿҵʵ쵼ˣǾ൱ڰһλﵽĿǰǹ˾ĵڶݶλȻλԺ֮ǰܹܹ˾ЩţܵĹΪһӹ˾ƶˣкҪӹ˾ƶˣʵʵλԵ
Ϊ֮ǰܹ˾һŵĿҵϴ󣬾ֻΪδĸִڡȻ˵ǿҵԺʵʵܹõ֤ȴϴλã϶λϣп϶һЩҲҪ³Խ
ԣ𿴽һҵӹ˾ǣĶȴԲ١


280 ټδ
Ϊһ³Ĵ͹˾Ϊͷ۵ľЩĹԱΪʱ䣬ʲôҳϲҳϵĶȻǹʵнʴձ鲻һ˺Ը񣬲һףǾͱȽ鷳ˡ
ԭȿҵϴȻڻܹ˾治ǺۣλϣҲ˵һΪλõ⣬ֱŤҲǸ鷳ǵĸ߼˲ž٣ҪΪߵһе
ԶļһԺܲδµĻǿҵҲûʲôִԭкܶ໰Ҫģֻбڶ
ʵҲδڻ棬һ۵ĽɫԶȻô֮ǰδܹ˾ڸܾģȻʵĵλЩ˳ƽĹȨޣͲԶܹġδҲûкԶӴôһܾΣΪԼĶͷ˾Զôж뷨
ң黹³ԷԸġǾ֤δѾϿɵڻǵУǾֱϡôһΪԼĶͷϴԶͲأôų⣿
֮ǰȻҲǻǵĸ߲㣬˵ʵǺȹ̣ڻǵڶݶӵЩˣǹĽҪ˵˭ˣǻ㲻ڣǿҵֳΪӹ˾㲻ܵϴҲΪǿҵĶ֡
Ϊδڶݶ˵Ķ֣ԻΪδĸ˵ڻͥУҲһȶϼ֮ǰӹ˾һˣǹϵ˵ˣʱҲ˵Լи׵ˣ˭ҪôôģһԱĴȡ
Щ˵С˼Ȼ֪һʼ͸߸ϣǰʸȨƵ飬ҲǺ˽⡣һǰ嶼ˣҪʸȨƣҲûлᣬҵ鶼϶ˣҪ˭ҵˣзɣڶǰʱҲооΪǸоԱҲû̫˼ⷽ棬ѧ˵ȫֿҲеҪͣҪȻôоɹôܳҵĿƼôܷչ
ԣ֮ǰЩʵϸû塣ԶҲǲʳ˼̻𣬽ΪһܵõλãҪԽĹǲǴΪ
Զ⣬ֳһʱ䣬Լİ칫棬δ
δڼǰʹӳ־õϢ˵ϰȥǿҵ˾Ϊһӹ˾ܵĴڡ
Ϣδʵ൱ļǹʵǸôĹ˾⼸Ѿ˽ú͸ˡȻǵڣһ໹Ĺ˾ҪŵȥʷȽֱ̯߰˶硣
ǣʵϻ۵ͷȴСЩƴ˾ЩƵļ壬Ҳ᲻ӻǡΪȻʷǻǵӰȴСںܶ򣬶һۣкܳɫҵĹ˾ʱٶ̣Ҳݺӡ
οǱĹ˾һǳԵƣЩƵļ壬ҵҲȲ˵ơǾǻһֱŷǳḻֽʱأԵԪʽ㣬˵ЩҵУҲʮĽۻ졢УͲֹһεڻǹأϣܰǮ档
ǰûԼʱǵʽҲЩߡڣԼԺȴǮ϶ŵԼеУЩУ֪˶ٿˮȻĿǰ˵У൱ڻǹ˾Լıչ񣬲ûпչҵ񣬵ǣδţȵҵһʵƶԺ󣬻Ժ󣬾ڴ棬ҲԼһϯ֮ء
ΪһҵҪĶʽ𣬻ǴȱġοΪδְԭԼ־˵֣ǽڣҲһţһ˷Ļرȥǿҵֱܾԭ򣬾ΪϰǮò֪ôŻ뵽ѿҵһУ
ϢǾ֤ǿҵһܹܺչĵطԣ棬δһ㶼ҪǵòϰϿɣ´εĻᣬ֪һʮӽʮˣ긻ǿʱʱΪ˾ٳһµĽҫκ˶Ķ
ȵδ칫ҵʱڿһݹ֮ǰֵϣѾ˶ʮĺţҲ壬ȻһƬѾȶٳ֮ǰӴţһµе顣ϣ⼸ֵּþ޶ʽЩǱɵ顣
ΪڹȻѾûµƣڼԣֵּЩɢеĹƱ൱ףʱֵּѾԼĸоˣҲҲץʱ䣬ȡеʮԪȫȥ
ңǻڲϵ˵ЩйɷݵСɶԸг۵ļ۸ЩСɶԼĹƱ⽫һճ־õĹҲҪ˽һ½ȣҲͲˡ
ȵϣδѾİ칫վ˰СʱˡҪ˵ԭδôҲǺʶ֪һϲ׵ˣƽҲǿЦСδһ𣬻ᱻЦ
ǽ첻һΪ콫漰ְ⣬δҲɵӣ֪ҪҪĳϻƽգӡ󣬿϶õȥʱ䣬еĹػǵýҪȻôϰȣ
ԣδûҸţȵϣʵʵվֳһ¼ϼӦñֳء
̧ͷδӣҲȷ⡣ȻԼʵʮֲϲЩأ̶ȣһǻԼ¼Ȼ͵ó
ңȥϰֵİ칫Ҽϰ֣ȻϵǸӣϰйְһ׶ýĵطҲҪǹְǸӹϵ
δԵ߶ȣƽһЦЦصˣﶼΪԿ
ƼȻˣǾ͸úú̸̸¶ˡǣЦŶδ˵ɡǶôˣЩʲôģͲôˣҲ֪ҲֺصˣֻҪвܣŹһ㣬Ҳܡ
ôõϰ壬ҲѧһЩαȻղŰ˾ҪأڵʱȴʲôزصģķǵĻҲܸɵòˡ
⻰δش𵽣ϰ壬죬ýĹػǵýȻǹʱ䣬ͲƽĽ˵¶ϰ壬صȻҪ
һ˵ţδԼִһһӣȻȥֱ


281 и
δˣ˵ҽĿģӦҲ֪ˡھ㣬¹ûʲôǽ飿
˵ʵϰôҪĹңһǸоЩ֮̿֡ǰڿҵ˽⣬ûж٣óȻоѹܴ󰡣δһصĻش𵽡
δѧϰǹʼĴ㣬Ƕδ꣬Ȼδŵȥȵ壬฻δ໥ϣһЩԴʲô߿һĶ
฻Ȼܸɣķչ򲢲ǹ˾ǳİ฻ʺϵҵǸʴ߲㣬ΪһŦİĳһҵȥ˷฻ĽҲһܸɹù˾顣
δͬ⼸棬ڻܹ˾ѹ˾ⷽ飬þŵȥҲúܺáҵרһ͵˲ţڹ˾϶ܱһ˲ţͲ⡣
ǣڵĻҪҳһҲôס˵ڵܹ˾Ҳ˲ţѧԺMBADBAкüôҲ˲š
ЩѧԺͯЬڻ˴󶦣һΪǻᣬڶΪǵҳ϶Ȼһ⣬ңҲܰôҪһţŵЩ֪׵С
ڵĻǣ˵û˲ţԻǿľʵôղõ˲š֮ȱ˲ţҪԭյЩ˲ţܲòǸ⡣ǹ˾̲ۺԵʣ˾չʱܳ͸⡣Ĺ˾չʱһ̰壬ûôʱԼҳϵԱԼǷչƿ
ȻδҪ˵ǵʱ䣬ҲΪǵʷͲθ߸δҲӱټδܹ˾ıһ򲻴־Ҳ޲ڣδô
δ˵ѹЦҪ˵ѹ˭ѹСһƹôһ˾ѹ󲻴ҼͷӣͲֹһε˵ҵˣ빫˾ҷֵѹô
⻰ں˵Ҫ˵ǰҲҵ⼸ķչôܲӣǮൽһĳ̶ȣη棬ҲӰҵһûԼĻҵǣҶĴãܺôõĹϵôǸǿЦǮͨŻ˵˵
ǵ꣬ڹڸ߲㶼һӰʱҾͶҵˡЩڹٳûжΪˣҾҪЩ棬˵ֵѹʵʲôԼңүҲס
ԼĲҵĲҵһֱܾү˵ԼϰҲᵽҲԼĵߡԼ԰ңҲԳǮ¯ǣһ㣬ǵ飬ҲǣҵˣܹõԼϿɡɲѻǱɼʽҵûǺܿήȥ
ǵжôܰԼѪЩûбµ̣ԣһֱڵֿү˻ǵļֵԺҲͲ˵Ļ
ô׵ĶԼ˵Ļδ֪Լǹ˵һءʲô壬δ˵İļأܺ˵ͱʾԼˡܲĳΪԼˣÿδı֡
Ҵϰ㣬֪˵Уûһ˱ȵϰĲܡЩ˵Ӧ㲻ѹɣе鷳ѡҵ˾ǲѹδ˵
ѵûģʵ
⻰δɫһ˵ûģҽͲϰİ칫ҡȻҶˣͱʾǰٴѣҲӲͷƤȥȻϰôһᣬҾûзɣѹٴҲҪҪȻԺӣһʱ
ǺǣĺûѡˣǻǵôãҲӦ֪ҵҰĺܴ󣬷ǳȫǿҵ͵ĿꡣҪҪáǰе·;У϶һ˳Ϊ֧ҵҰģҪһͬҰĵŶӡ˵뵱ʿǺʿ⻰̳ϣǾǲҵҵңһҵҡԣҪģҲҪҰġǰ濪ںܣηչȫһ֮䡣㻹ô˫۶δ˵
ȻҺ˵УäĿ˵־ûκκԣҳɹ֮ǰҶϰǰ˵֡һŬáȻҲҵҶùΪһ˾ܣ˾ҵҪ֪˽⣬Ҫ̫רҵֻҪܹù˾ǻǿҵͲѵ顣һѹ飬òΡδ˵
ܺã۵ǳá֮ѡǿҵܾ׵֪ܾҪʲôרҵҪרҵȻǹרҵˣѹãõİ취ղ˵Ŭ˽ҵ֪ʶҪҵרҵչҲŻҵѡǷȷеǡȻĶλҾͲ˵ˡϲ㣬㽫Ϊǿҵӹ˾ܾҲΪǹ˾ĹġϣܹµĸλϣӳӦеĲܣˣҪһδĻǿҵţͽĿ꣡˵
ʲô˾ܽţڻǣ񣬻ǽĻӹ˾ôۺ񣬶û˵ܳΪšȴƫƫδ˵Ŀǻǿҵţܿڻǿҵӳ̶ȣҪԶԶڻǽڡĿǰΪֹûֵּǰ˵ҪѻǽڣɻǽڼŹ˾
йƻԵĻδͲСˣҲƻһȼյĻҪǱĶ³δ˵δ֮ԱǣļŹ˾ôýôⲻǴƣŪӹ¡νļŹ˾ǸƤңʵжãֻ֪
һ˵⿴ңʱ䣬ͰѻǹʷչΪôĹ˾ֶ֪βС˵ĻЩտ˵׻ˣҪŵöࡣ
ȻôģδĻǿҵչɻǿҵţ;Բһ䳡滰ܰƽġδʱȻ׳ĵ


282 ǿҵĿ
ҪڵĻǿҵչΪǿҵţһ׵顣ķҸ֧֣ʲô¶ҪԼǣҪʽ棬һ൱֧֣棬ҪԼˡ˵
ϰ׼ǿҵעʶ٣δʵ⣬֮ǰǳ־ûи˵ڳ־˵ʱ򣬷־Ľɫ˵ʽԲС
ջһĴֱʣʽʼٶԪûظڵʽһԪôǣδСֱʡ
ǮûȥҪ¿һĿǰ˵ܳǮӹ˾Ԫôܹ򷢵ˣ
һָ˵ǸǿҵڵͶʣʮԪп׷ӡҵȻҪƴ֣
Ǯûطĺôһóʮڵ齨һµӹ˾ǹЩ͵ĹҲûȻҲΪεĹ֣ǽջ̫еԭ
֮ǰûпǵô档֮ǰԤʮڶѣǻҪǳõʱ뼸ԪҲܲڼȻôǮǾҪµ·ҵôһĿ
⻰һֱ֪ǲƴֵδʱҲɵõһΪǵľ״Σܹ˾ĸܣҲԼ֪һЩ
ǲƴǲ٣õʽ𣬾ûôࡣձǱȻһͷֽţձ飬Ի׬ǮĻᣬΪǿпһµĿӵձʽ
뵽ǰĹ֣³ʱڻǽ򣬻г־й¶ֻƬδ֪ε֣Լϰ϶׬һȣһǺܷһʡҪȻϰҲڲƴֵһҪǿҵעʮԪôŵ֡
Ȼϰǵ׬ǮģδҲǳ档ϰȻûԼ˵ЩԼҲ̫ĺġڹ˾棬Լ֪Ķǿ϶Լ֪ϰ岻Լ֪ĶҲǣһı֡ĹԱ˵⣬ӵĻǵӵ
ԣδûǮôģֱ˵ʮڵ𣿿ɲٰϰǮ;ûʲôĿ
ڿҵһУʮҲһСĿԴҵֵԵʱ򣬾͸кܴķءϰͶôǮԵĲҪǻǿҵӣҪ¡
һи⣬ǾǮôȻǿҵһֺܶ࣬ʵ·ַҲҪôŪĿԴҪôͺЩ͵ĿҵźǵĿ󳡡
ҪǿĿԴʮºܶ໹ûпԭʼɽҪǴˣŪһԿɹۣڿԴ۸ԣкܴƣҲֲ۸Եơ
Ҳһ鷳ǾǣȻǿҵѾ˼꣬ǰͶ벢࣬ԶڿɿҵԴľ飬ûôࡣóóȻҪŪôɽûжľ飬һеУܳԿ
͵Ŀҵ˾ѿɵĿɽȻ۸һ㣬ʤʡʱʡѾӵһ׳Ĺ飬ҪĵطͻСܶࡣڿ¿ʱ򣬳⡣
ַ֮ܶкôҲԼĻǵϰ⡣ֻҪȷǽͻðܶࡣ
δĻ˵ҴǼҪЩѾĿҵźǵĿɽҲҪԼļӸЩû̽崢ĿҲҪǵȹ꾭øԺҲó
ǵĲصʲôطδ׷ʵ
ڵĲص㣬ӦЩѾĿҵţѧϰǵĳɹ顣رغͱЩҵȻǵĺ̨Լţôô򽻵⼸ǵ汾ͺ٣һֱڿӪֻҪǮ·ǿǮķϣҲ᲻ӡȵǵľѧϰˣͳԵȥһЩ·ֵĿԼľ顣Ӿߵôһ㣬Ҳڸȡ˵
Ҳ˵ȻҲЩδĿЩǵҪҲ൱ȦأٷչȵԼҲ㹻ľʵԺ󣬲ŶԼĿ֣֮ǰĿģѧϰδ˼˵
ԣҪǵӣԼĵȻܹܵĶ๺ЩͿҵŵĹɷݣҲԲġڿҵϣ⣬ܶҵϰ嶼ĸЩɽʵԶԶǵʵʼֵʱǶֵĺûᡣҪȵȫ򾭼øգҵĺʱǿɾͲ̫ˡ˵
⻰δ˵ȻϰôȷĿ꣬ҾͲ˵ˡڵĿҵгһͶʮԪʽʵѾ˵ˡôһӴʽǰЩ˶ġ
ҪǷʮδ⻰Цܶ˵ĴʮԪʲôСĿҪŵҵһ鵱Уû١ʮԺһļֵֹʮԪָοҵУʮڵԪ㲻ö١
Ҫ£δҪųȥʮԪ׼չɽЩҵšң
ȻκһʯҵأǱغͱأǰˮӹȣǵʵʼֵԶԶʮԪóһʯҵǶǼԪĲҵ
ǣʯг۸ȫľöε֣ҵ飬Ҳûʱ򣬾ʯȥҲֻǷţֽ
һ˾ʽûˣԱĹʶ𣬾ŽɽɽҲûáڵĿҵҲʹôһελϡ
ЩʯҪȥгܳԵЩʯ൱ǮڣȻЩʯļֵȷôߣûгܳԵ󣬾ͻЩʯȻЩʯ൱ǮϾǮƽʱҲܾڶ洧ʯԭ󣬻ǽʯԭ󣬾ܰѶ
Ĵг£ʮԪЩŶȹõѹصҵ˵һСĿֻҪܹȥЩ˾ŲڱԼĿɽϿԣδ˵ڿҵͶʮѾһɲˡ
ȻδôģԼʵҲԻǿҵģεĹҲͲ̸ˡ飬͸δΡ


283 Ҷ鷳
׼δȥ׼ʱͻȻһæδ˵ˣڿϿҵģֻǹ˾ԣµʱ򣬻ҪСһЩ
⻰ԭǵδʵǰɣڳǹ˾ǮץסЩ˭˷Ǯ
δ˵ڵĿҵǿⲻǿЦʵΪڹϣЩҵҵҲ⣬ȫľõԣɲ˵˵ЩԭϣΪг̫Сûʲôټ˹ȵȳɱɲڿô
δУ֮ھͶ뵽ҵУΪȫ򾭼õʱڣܿȥڿȹͺˣǸʱ򣬲׬ǮһУҲڶĲѡ
ǻ˵ڲڶĲбˣҲڶĲÿҵҪķѴʽǮҵĲܲδô
ǹ˾ȻӯʽҲ١Ще̵ҵ߼кܳһξ룬Ҫ׷ϡԣ˿Ͽҵһ飬Ҳ֡Ǳĳҵˣɲ̫ԶˡǽǺȵǿһֱڳⰡ˵⣬̲ס²ۡ
ϰ˼˵ҲҪһҵ֣δƲ⵽
ˣȻǡڣûоЩ⣬˵ձˡȻԪְǵĳڲҵܵصĴԪְԺڵձˣԼĲƸǰһǮֻܵһǮãڣһǮܵǮáһǮĲƴ֡ǻǰһСϺס˵
ձ˵ľ״ͺܲټԪֵǹڿܸ̫ܲı仯Ҫڹϣ仯ɾʹˡΪԪֵԭǵʲεоࡣҪ˵𱩷ǰı
ǻԹδҲö˵ֻʵʵļ£ԺڿᵱУձˣҪСġٶĶҲ̫˵ֻˣоĶԲߡ
ֹ죬ǰѻǿҵ飬˳Щڻǿҵ֯ĹܣҪĶ϶ŪòˡҪ飬ͲùĲˡг־δ߲Ū飬һĹ滮ôҲ⡣
ȵЩæˣʱҲߵʮһѮ꣬Ѿֻʣһµʱˡڼ䣬յԶһ绰Ǹжһ˿̫ľš
ȻǱߵ飬ߺ޹ΪǻϢԭܺõ飬ҲòôˡҪ˵ϢԭӦ֪Ϊķʷоȷᵽ
æŹֵ飬Ǳߵ飬ûôϸġǱ߳״ԺͻȻԭӦ÷顣ǣ֮ǰȻûκεİţŪ฻Ǳ߶е㲻֪롣
飬˵˵󲻴󣬵˵СҲСΪҶͯЬǰʷеչȫἴϯԵʱ򣬴ŭ˸ǷŪøǷ²̨
ȻΪһԼϼĹҵУܵӦеĳͷԣҶմĪ˹Ƶһǵλϣ˽ίһϯ
ðɣʵίһϯλãںܶ˵ŷǳǸܺõλáҶʵȨ˵Ī˹Ƶһĸλϣȥ˽ίȫίҲǽˡ
ԭӦúûʲôϵǹ˾Ҷ֮ĹϵܣΪһߣȻĻᱻһЩ˴ѹȻȡŸǷͬ־ӣڴ฻˵ҲǲСѹ
ȵæԺ฻ʵ̲ס͸绰ˡȻû˵ǱߵľʹУҲ˾Ǳߣôù
ҲȷҶյ顣ΪԺ۹֪ȻĿǰ˵Ҷյ鷳Сֻ꣬𣬽ʱ䣬Ҷյ⣬ӦǲԼĹ˾Σ
ȴˣ֪Ҷջٴ𣬵˲֪Ҷڵεǣһ˵УҶѾ浰ˡҸǷ򻹵Ҷ˵ҶոεĻ£ֻҪǸˣӦ֪ѡ
ҶȻ˴ѹҶչϵеԱ߹˾ҲӦܵѹΪʱ򣬲źҶǩһЩĿЭĻפĪ˹ư´ȻҲᱻѹ
ǽƣ鳡⻰ڻģҲͬãǣҶչϵеһʱӶôù฻Ȼû˵ȴ֪฻Ҫ취
ʱʲô취ѵ฻һ͹ȥˣȹ꣬Ҷͬ־ᷭǸʱ򣬸Ƿͬ־ֻĿѧ飬˵ôԣ֪ǱߴַǲʲôҲûʲô฻ġ
ûӦ฻Ǳߵ飬үҲ绰ˣ˵Ҳͬ顣ȻһֱãڵĹЧʺܵ£үĸ߲㣬ǹЧҲ첻ȥ
Σȴ֣ҪЧʵʱǱЧҪߡη⣬Чʼֱߵ档
ΪүӾȻ˵ҪѹšĳЩ˶ҪñӣñӻСʲôԤв֯ţ޼ԡֻҪǾճϱߵĶҪԴϿۡ
˵ô࣬˵ģðع˵Ҷյ⡣һñӶԼͷϣΪҶʣǱ߶û˵ʲô£ڵ˾Ȳĸˡ
ԩͱˣҶճ¶ʲô¶ֲҶ˵ЩģҪôҪ˶ţĵĶͨŪ֪˵ʲôá
Ȼ¶ˣҲټ۴šҪٴЩӣ˭֪Щһֻʲô˵֮֡ƫƫЩ֣֮ҪûãǾҪ
ʵֲףҪЩЩкôôɾ൱ȻǰҶǻʹɵġΣЩˣֵô
ΣǴȥˣԣûúõЪһʱ䣬ִһȺˣҴҵĻ˴½
ĪеЦҪԴ˵͵棬ûүӶԴ绰˵ô˵ԲС


284 鷳
Լ˴۷ɻؾǣүӼԺ֪Ҷ飬һ鷳ȻǣңٻЩӰ졣
Ҫ֪ڵңɲǰУΪܳĴ󲮣ǰʱ򣬶һһǼίһ̫ҪŵĸڣۿԼĴ󲮾ҪּίһְλԼϰҲ൱ڷ⽮ĴڣЩ鷳
֪ڵңǰǰ㣬ν鷳;ԪˡԼͺ飬Ҫǻһʱ䣬˵˻ˡ
ΪʲôĸоĪЩ˿ңҪԴΪֶΡԶһ߲䣬Щ˵Ĺϵôôץס㲻ţʲôô
һӣүҲ̾һ˵飬Ĺϵ󣬿˵ǰ˸ӶŵĹϵ֮ǰ㲻ǺҶǩһͬôǸͬ⣬Щ˾ԴΪڣǣϣǻһЩġ
еʲôЦǸͬǴҵͬѵҵΪҲдҲû˵ǵĺͬⰡôҪǳ⣬ǹ˾͸Ҵ򱨸ˣһϢûֵʵ
˵ĺͬ⣬Ǹͬ⣬ߵĺͬ⡣ڸǷǱߣڽµģͬĺͬںܴǡǹڵЩҪͨͬٴ˲ţûпˡΪ⣬ԣ˾һɡҪ֪Ѿ齻Ժ󣬾һרŹ飬Ҽ൱ߡʲô׼Ժ·ȴֱǷˣʧҪվеεģүζ˵
ү⻰֪ԭЩڣΪҶյ⣬Ҫ顣һǰ;һȡ㹻ʱ飬ȴΪҶճ⣬Ƿ޸á˷ѵûһõĽͣͲ̫ð졣ǺͬΨһˣһѾ鴫ڳģôʺ϶ڡ
ǵ߼⣬ǾǣûĳɹǰǾͲ˽⡣ûھ飬Ҳ˷ƶ顣ǲƶ飬ҶճԺҲͲᱻǷ޸顣û飬ֻʧһеһУŪ飬ǲף˭
ǵ˼άУˣǵ쵼зʲôģǵġһãʲôģǾûеġûгɹһеΣƵϣûҲĿܹ˭
Ȼ߼ŵһ˵У췽ҹ̷ϰն֪㱳Թᣬ಻ԹЩͷԵ˵ռӦҪǳԿˣҲԲԼĴ黹ϵ͸ӲܹƵˡ
أΪĵԴȽ϶࣬ԾͱҪ˳еΣҪȻҲôġȥûб˿ϳеΣټһЩжͱʲôģһЩεĶ
۷򣬶Һܲ
Ȼ֪е⣬޵жȣﲻܹôѵĶȻǰľ飬̫ڵĶûٳСϺףǾ᲻ġ
ԣүǻԺ󣬲ûⲻǳôеΣƾʲôҪҳеΣ֪ѹͲЩˣҵľˡôһûŲ˵ȻҪҳеΣ˲޳ܵ˵ز
޳ܣ㻹û޳ܵġҪ׳˵¶ûϵڹڵЩܵӰ졣˿ǶǸܴ߳أүҲе߷ߵ˵Ҫ֪ϢҲôƽ
Ҫ֪һʼϢʱֱӶǸϲĿŪϼһͷġû쭣⼸죬ҲҲڣȻڱ
ԼĹȻҲܵϢӰ죬ŵòᡣϽʵүӣ⻰ûЦɣ޹ϵ飬ôǣҵĹҪôңҵļƻɾҪıˡ
ƻʲôƻƻĹйϵôүƵ˵
йϵȻйϵҲȥСôΪŪһʽ׼úõڹڰҵʵҵչͶʻ˵һ治Ͷˣҿɲ׬ǮȥˮƯЦ
⻰үüͷһ˵ҪͶʾͶʣѵһס㣿ˣһǶסġ˵Ūһʽж٣үʵ
㱾εӯжʮһǧԪ֮ǰıʮǧ𡣵ͶʣҴܳǧͶ뵽ڡ˵
ʱʲôһֱûкүӻ㱨үҲûйܹԣôǮүӽ֪
ǻүԼĶ䣬ٶʵ˵ʲôСʱ䣬׬˶Ǯ
жʮһǧԪٴȷϵ
ٴȷϵүӵɵüӿ˼֡ҪЩ֪ڹ׬Ǯȷ٣׬Ǯı£ѾõϿˡҲţô̵ʱ棬׬ôǮ
үӿΨߣ׬ǮٶȣʵΨҲܲˡҪԪô׬ڹȱʣ뷽跨ҪŪ
Сӣ⵽ô¶ʵʵ˵ڿԽԽˡүֱӾͰ֮ǰˣʼעô׬ǮҪľܹõƹ㣬Ƕڹ˵ʵһϢ
үӰעŵԼô׬Ǯ棬Ҳʵʵİʱ۵һһεĶ㱨үӣҽֵеķպ档
Ҫ˵үӣЩڷ鲻˽⣬ΪԭóĶͲ档ҵɾͣһҵһЩүӶ۵ĹϵԣүпյʱҲ˽֪ⷽʶ
үĸ߶ȣҪ֪ŵ֪ʶдѵרҽΪһҲסԺҲ֪ĳɹûиƵĿܡ
Ҫھ飬ûóҲϨ뷨˵ˣ⣬ڶۣⶫҪҪ裬ǾãҲһܹõϡ


285 Ӧ֮
ү̾һԺҲͲٶȤֻǶǸԵʾ̾ռˣүУҲ֪ж֪Щⷢչʽ𣬾ʹûڹռ˵ʱ򣬿ǳе飬Ҫֲܱⲻ׬Ƕʤ
ЩνĽרңʵүӿۡ
ȵүЩѶϢԺ󣬲ſڶ˵Ǿ˵ڹͶӽڵ𣿡
ǵģһʼģͶʻڲܱ֤ʽȫǰ£ôܸҰǮͶȥΪһǣҹڵҵǮͶȥ൱Ĳȫ˵
ү⻰ûлش𣬶Ǽ˵Ҽ֮ǰڹڵͶ벻٣жǮģһˣ˵˵
Ȼү⻰֮ǰĻţ༰ɻش𵽣ڰԪֵԺ󣬾ڹͶ˴ʮңԪչǻǵоогʽ£ҲһЩרԪֱڣõģҲһԪҡʵϻԪûͶ뵽ʵӦõС֮ǰҶǩͬʽУŲԪңûӦõģֻԪԪĿǰΪֹһǧԪңһЩķã棬ǮҲûõ١
Ҳ˵ͶڵǮٻǧԪûжãүһ£˵
ʵֹôǮȻĿǰ˵ڲſҵЧʲûдﵽߣӪҵҲв٣һǧˡĵ߳ÿӪҵܹﵽӽҡЩңǴҲнӽҡ֮ǰЩͶ룬ûӯ֡ش
㲻֪һһڹܹӵеʽ𣬾Ȼô࣬Ҳѹ󷽵ֱͶʮԪѿҵһ飬ȻȲձˣʵԼҲǸСȵʼӯڳһǮµĿЩ꿿еҵһĴ룬ҲңڽгϣҲǲСӯ
үôһ㣬Ҳһüͷ߰ʽڹڵʽ𣬾ȻһӾܴﵽʮԪ⻹ҡҪΪⲿһЩԭ򣬾ǣҵүҲҰǮͶ
Ҳ֪ô׬Ǯôף˾ǲ׬ǮҪǹڵЩ˲ţڹҲóɫ׳ζЦѡүиж
ҲռһЩ˵ıˣҪ˵£ԶͲ֪үӣʲôΪⲿһЩ޹ؽҪԭ򣬾ǣҵҵǮĲͶȥֻص֮ǰǸ⵱С
ʵ¶Ĺϵ˭סҪеһҪȴǣڹڲ̫ȡϴƳί˸ЦǱߵûطšټҶ飬ͺܷɻ䣬Բֵ档ҪΪ⣬ðˡүµ鷳ԭ
Ҫ˵ǰүӣǱߵ˹ϵǽܣΪǰүҲǸɡ⼸ǱĬүӵ˼룬Ҳһܴĸı䣬ٱ˼·⡣
ȻѲ׳Ĵ󴬣²ܾƾүӴӱɱ˸ĸɣͻǱߵˡνͬΪıЩϹˣȻϲүνͽ
ǰûлᣬүӶԺǱߵ͸ӵͳǡʱǱ߳⣬ҶչίԱȻҿչǡҪǰ⽨ʱ൱ڴ治
ԭӦûķ澯ģʵϻķҲȡεľͽѵԭ¶ˣǡøǷʱҶʱ򣬷ֻķҪǩĺͬǣⷢӣֱӾͶϵ·ڵĸ
¶عڣȻЩܹ⵱еõһͷȡЩܹзˣǸĸɣ£׼˷ѵˣȻԹɧ
ɷ濴ķûеõرķΪ˰еƣԾŲšǵĴƾ飬ܴĸɵã㲻ܣҲǻָһЩ档
ЩܵõˣȻԸе˲ƵΣȥ㵽ͷϡûȻͲ顣ټҶյĹϵôһЩĵ汳˳Ҷտڹ治ڹڣҲɶ
Ѳƶ뷨ܰˮȻԼժȻԼֶΡʲôɱ𣬶һ飬вԼʱñԼףǵȻҪˡشԼξ
ǣǱҪռˣǣĸĸҪԼժȥɱɳԲŻᾭôķͣŪԽԽŪʮֱ
үӰǣȫ˵ʱǴ۽硣ԼûдٳƣȷܹġҪЩ򽻵ˣǮ
ȵү˵ʵ飬üͷ˵¶׸ô죿ǶҵӰɣ
ȻȻҲ˳ķչЩҲʡ͵ĵƣҪŪʰô֮ǰҶûøô죬֮ǰĻһ˼·ү˵
ʲô˼·Щʵ
ҪΪ飬𺦡Ĺ˾ҲǺ¶ԭⶨõļƻҪΪһֱţ˷ڵıʱ䣬ڹ˾Ժķչʮֲ
ʵ¶ÿԼͷҲֻи⡣֮ǰû뵽Ǯô࣬ȻǮ¶ͺðˣǮͨҲ⡣үӸĪ˵
ү⻰һʱҲûףɵɵ˵үӣǮʲôϵѲүӻȥлߣֲô
⻰ү֮ǰǸĪı飬һ¿û˵СӣʱãԽˡⶼóҸǮ˭գӻ˲ɣ
ǳôҲε˵
ǹڵҪ·ߣǸĸ￪šĿʲôôôǮҪǴ󷽷չֳ˵ҪͶʣĿǰ⣬ôô򵥵ķô벻үһɸֵı顣


286 Ǯѹ
ү˼˵ò躹ޡֱӰҵĵƷ˾Ͳ᣿˵
ǰΪʲôܹĿǰ⣿ȻڵĿڷչڣñ˲ϸ󷽷óôʽ˭ҵǣ֮ǰ躹ޣΪҪĿ겢ǹڣ³ʲô⡣ȻڹڷչڣʱͶʵĽҲ壬ñ˿ĵƣԼͷһЩˣʮԪͶʣ׳ҲضԴЩνĹԵĴҵĿǰΪֹûмôͶʵءүӻش𵽡
үķǵ˵ǲ̫ˣҺô
ã㱾͹ˡǰƳίǸ飬ѾƵ˷˼ϣڲչһʵҲﲻȥ⼸ûڹڣоһЩϸ΢ı仯ͷңǿúװǸϲģҪҶյ飬һˡҪûƳί飬Լϴա˵仯󲻴󣿡үӷʵ
ֲǹģֻ˵ʷᡣүˣҵĹϵɡҰĴԼæ
֪ˣˡƳίôǵô߼ϼһҲǳصģڸ˹ȥǿǶСӣڶ˷꣬ʲô¼Ӱӣǻı£Щ⽮ֺүЩ˵
Ҫʱ侩ǵķ򣬺񶼺йϵ֮ǰ£ΪүǱǸ飬ŪñɻͷΪҶյ飬ְǣ˽ȥ˫̽벻ô߲ı䶯ȻУЩ⽮ҲûǳôЩίúúÿǡ
ԣʲôӶûУҪ˵ӰҲС
үƫˣֻԼѻүӣ˵Ͷʾ󷽷¶ָôɲǿͷ֧ƱҪô˵ô˵Ҳи滮ǣ
滮Ҫʲô滮֮ǰѾ滮ôѵ㻹Ҫٹ滮һΡүӲʵ
Ҳ˼ҵ˼˵ҸôĵİͶʵ˵Ҫ֪ҲȥֽϴɣƸηҲᰡε˵
飬һĵĽ壬ǹĲҪûдĵĸ˾ƹۣǵ֪ôߣҲΪƵϲᣬ֪ǽڣֽǳ֮ǰΪûԼУ˱ҪЩйЩеôԼȴǴûΪԼĹ˾档
˹ڵĻظ֣е߳Ļҵ϶ĵڷչԶôƣ˵Щ֪ĵƣⷽûʲô顣
ô˵үһľɵɫȻ߷ߵ˵治֪Сӣô׬ǮġЩĶᣬҪͷ⺺˵αôͲ֪Ϊô
ôΪأ̵
ǡڿͶ̣ʮԪмҵĴͶֻ̣Ҫ˾ˣﻹԼڣүӶ֪ô˵źˣʶһɶ
£ҪҸҷͶ̣ڹж಻ףүӲһ飬ҲסһͶʾܹ쳯̨Ľ죬ʮͶʣ˭ҺӣȴƫƫõĵƣãЩżǧԪͶʵνˣԿ
ЩֻҪǮһ¶ʲôطֱӽͶʣŻݵĴͶʵĴҸ£ԼĵһүӾͲţ˭һЩĪĶ
ôһͶʣȫֱ׳Ȼ׳ۡҪãֱӾܾԼΪֹôõĵƣүӶĽòУһСҪƿصģүʱҵˣָͷõҪ
үǻ׹үӵĴ㵽ʲôǮѹˣ˵ʵڻû뵽һ㡣ΪڵûаĻصгԹге̬ڵ顣
ȻҲһֱΪҪԼʽͶ뵽Ǿһ൱ĿʱһֱЩϰڣǧԪʽûа̬ãȻĿ⿴˹ڣԹ۹⿴⡣ԻûýʮԪɶӰ
үӲһûгȥЩԵʽһֱڹڡԷǳеʶʮԪͶʣŵһôֲʽôӴʽǰʲôѶᱻɢ
˵ҶյЩһⷢӣʲôǣôһǮķϣЩҲÿǿǣǲӦúҶŸɡ
񣬹ȱľʣԪûЩԪĹϴ󣬸ţ죬ǵļǲǸ쵼ҲǵͨĲɲԴ
ԣֻҪʣƿžԵȨ£ɲԪʽ𴢱ԪȻûôءڣһԪĺͬһؼУֵϵӣһҪٱʡίҲ˹עʮԪʽ൱ں˵Ĵڣͬһ㡣
˵䲻ŵĻ˭Ԫȥ˶ȥǵ쵼棬ʮڵҲһСĿ֮ܵ
үôʽԺ;ǰⲻԭүţֻҪļҵû˭ҼЩĪĶ˵¶ԶԾĵͷ䣬ʵǰҪжҲÿԼĶû塣
飬û󹥻ٶôӴʽɵӶֿ֪ȥԼ⣬ʲô̲ţȻͻ׸ô
ү˼ҪֱӾ׳Ȼ˵ҪͶʣ飬ҾͲòˡֻҪ֤ҵʽʵԲ˺ҽϾȻҲ̫ƽˡ˵
첻̫ʣ죬Ҵȥ׳㵽ʱֱӾ˵ҪͶʣȻʣµĶԼͲܣ£ҪЩҪ¶ˣʲô顣ү˷ܵ˵
⼸죬үҲǱһŻֻûƿɴʵսԻطڼȻŴôȥƾ͵ôȥǼʶһ£Ҳģ


287 Ͷʼƻ
ȻүаţԼҲͲ˵үǳͽϳ½࣬Ѽƻϸһ飬زʲô©
ΪʲôôŪƻ飬½൱Ȼ֪Ƕʵƻ֮ǰˣŪϸһЩʲôãԼ˶ˣŪôϸ
ҪԼ˿ƻʲôҶ⡣ؼƻָ˿ǵȻҪϸһЩҪȻΪǺ죬Ͳˡų½͵
ȻֶԳ½үӸ⡣½ƻпҪѲ׳ʱӲһιȥѲ׳ʲôˣ½ۻô꣬Ҳˡû뵽Լ˾㲻ҪļƻȻпѲ׳
½Щεģּ˵ͰŵˣǵļѲ׳Ҫιȥˣ״̬ҿɲһȥҪȻѲ׳˵ҹ˾ԱʲءҶ㶼ôΣĴУɶ
ȤĻ½û˵ҶܺѲ׳һôҿɲ㣬׳öˣ㵱ȻûѹܺôҼͷӣûô׳˵ĻأҪ֪֪ʲô飡
Ժеǻᣬ㲻ȼô˵ԺĴҪأЦ
ȥģ˭ˣҼͷӣֶһӻ𣬻ƽ͵һҾͰӷˡ½ֱ뺷
½ָֻ˱ĿҲͲ˵ˡһƻ飬ȻˡصǣкܶҪæģҪΪҶյ飬ȥͺͷ˽ⳬеĽˡڻʱҪȰǰһظȡ
үһʱֹһڡһڣĶҲȥǣϵΪھһҪúܶ˶֪صڣǾͻиƵϡȻԼЩƣھԵʵǰЩıƲκεãЩ飬Ǹ鷳
Ŷһ²һµ뷨ʵʵڼүӵĶһڣҶյۣڻҲңȻѹ͹մϱߣ˵ƶ£ȴз籩Ϯĸо
ʱѲ׳ٴټ飬ľųĳЩϣ֪ݵˣǸᡣ֪Ѳ׳Ϊʲôһټˣ֪ʱķ粨ҪƽϢˡ
ǣϺ꿪ʼԼĴǣȻڣѾӰˡүӸ˵ǣһλ鵱ҵүʱǸϼһүӣǳ˲ӬһܡԣҵүӣǳѲ׳һټĿģ֪ʱڣùԲŻı顣
ų½һվѲ׳İ칫ʱ򣬳½ЩսսѾϰˡſڵľԱϸļǵ֤ٴ绰ȷϣȻС
үӴͳ½˽Ѳ׳İ칫ҵʱѲ׳ڿһϡүϷ˵СӲ򵥰ʱöΧתڿù
Ѳ׳ô˵үЦŻӦĪ飬û飬һĲӰ죬ǻǳסʱǵӲù
ùҲùҵķչЩ˵־ģȺڣЩƶߡʷĳģҲı䲻ˡڹңʲôãֻ뷨һ˵ˣûʲô˵ġֻҶյ飬ҲһӣҲþ⡣Ѳ׳˵
ڣҲѲ׳ĳˣЩ⽮˵ҲûѲ׳ĻࡣѲ׳ԼүӵĶԻûожϡ档
½಻һǵһôĺѲ׳Ӵ֮ǰĹĴУʵүӣүӺѲ׳ⷬŵЩס治֪ϵ߲֮飬Ѳ׳Ȼô󷽷Сǰ˵˳˭֪ĻʲôӰ졣
үţ£½ûıһЩĶԻ˵ҲǼӰ죬εĶпᣬ½ɲԼô߲Ķ
ԣ½ˡѲ׳үӣû½ʲô뷨εˣǱעǵ뷨ȥע˵뷨˵ˣлĻҪ˵ȥʲô˵ģ飬ʵͰˣҲֻˣŰЩ⿴ñ컹
ȵѲ׳үлѲ׳Ͱͷͳ½˵СѣүүǸϷ⽨Լ飬Լ
Ѳ׳˵Ļ֪ͳ½֮飬⣬ǳ½ԭЩ׵һӱͨ졣
ȵĸˣѲ׳ſڶ˵Ӧýϰ壬һǸϰ壬ҪԣҪս˵һҪϰ廯Եء˵ǹ˾ҪڹͶʮԪ飬׼ȷ׼ȷ
Ѳ׳⻰ش𵽣ǳ׼ȷʵǹ˾ʽѾˣͲʵʩ⼸꣬Ȼǹ˾ҪķչĿ꣬ǶڹгǣǹҲôгǹ˾Ҳܷǹ˾ʽԣԾ˴ͶʹڵĴ㡣Ϊ֮ǰһʱ飬ǹ˾С飬ǹ˾Ͷôһʽ𵽹൱ǡ
ǰСѾͲҪˡôģүүѾ˵ˡڣ߸ҲЩҾһ£ôӴһʽ𣬵׼ͶЩĿЩĿֽǹңʲôӰ졣Ѳ׳˵
Ѳ׳⻰ǰŪһ죬治֪ԼүӣȻϵ׶͸¶˳ΪҪȴۣȻ˵顣ҪԼ
֪үӰѵ׸¶˳õô鷳ֱӰѼƻóһţʲô鶼ˡαѲ׳ץסĻ֪ô˵
ʱ򣬳½ѣǳ½Ѳ׳˵׳ǵļƻȫƻ档ЩʲôҪ˼ԼȽֱۡ
ŶѼƻùҿǵ׼ͶʲôĿȻʮ˵ʵҶûƴ֡Ѳ׳Ц


288 ʽԴ
Ѳ׳⻰νǰ뿪Ц档ҪôĿҲǲܣ϶ᵼܶ෽⣬ûбҪҲǲĿԣ˵ǹ˾ƴ֣Ҳû˵
Ѳ׳ӹ½ݹϣʮӣµĿԺ󣬲ŰϷȻһ˵ϰ壬ֱʻ󰡡һΪͻȻҪͶʣû뵽ǰʽ͵λˡܹúܵλ
ǱܹúãûעˡҪ˶ھǵо˽⣬ǿ϶֪ǸоļɲǱܰ
Կѧչ棬Լļ⡣ǰ͸ͶԪʽоǹҶȲŶ꣬ЩʲôɹأѲ׳ʵ
ɹܶ࣬ҪɹڲϿѧ棬ͱ࣬оŪܶϣȻһϹָ棬һЩ㹫ϣоѾ͸ˣ棬һĸĽ֮һЩĿгɹ񵥾ĿҲһͻƣһЩܵĶоΧܹ㷺ҪľǼڹҵ档͵
θڻС̯̿ôͲµʱղôѲ׳
ΪǵоڿгɹѾˣټϹǹ˾ͶҲӽ״̬ԣǲ׼µгǹ˾ооɹټǹ˾ʽڹڴһгȲ˷ооɹҲǹ˾ʽáŵ˵
ҿһ£ʮڵԪǴȫڹҵϣҪһҾԲҪѽӽһڵԪҪͬʱҴ͵Ļе쳧׼ԪмǸֲָĳȡʮ֮ڣֲָĳΪһǧֵָش͸ҿѾθںܴˣ֮Ȼ˽һڸ߿ƼҵĹҵ԰ҪƶͨѶƷһӰѲҵ̶ֳȣܳԵôѲ׳еʵ
ƻģѲ׳Ϊ˭ڷǡôĲҵȲ˵ɲУҪͶҪ٣ǾһӴ֡˵ôĿͬʱһڹڴ˵Ҫһܹͨ顣
һ˽ҵƾʲô֤ЩҵԿʮԪȻ࣬ҪͬʱôĲҵʮԪԶԶѲ׳ڷǣԲű
ȻѲ׳ı仯ȴһ㶼ûнչҪЩĿʮſʮԪʽѡʮڵټϹ˾ҵĲǿôĿѾˡ
ΪԼʽôﵽ󻯣˾ţⶨݼƻЩ췽ҹ̷Ҫѵû취ĳ̶ȡ
׳ǹ˾Բǹ˾ҲⶨļƻȻǵļƻ鶼Ѿˣôʹǹ˾ʵĿǵʽ⣬ǴԷģΪʮ𣬶ǹ˾˵ҲһǳӴӴҪܹɵĶҪ֪ڻع֮ǰŸոǹ˾ڲǩһĿ̵һĿǹ˾Ͷʮڵ𣬺ǹ˾ڹڵͶʣǹ˾ȻܹͬʱӴĿǹ˾ʽ棬ôѲ׳˵
⻰Ѳ׳ʶ㣬ҲɵΪ̾ͬʱʮĿ˾ʵѾԶԶĳѲ׳
ʲôʱʼҵģѲ׳ǳΪĵһͰ𣬾֧ɵġûмǴӦڰʱ򣬰굽ڣҲֻʱ䡣û˵ѻʱ䣬һԪչóʮԪԵúǮı£ЩٮٮߣҲ˿ѷɫ
Ѳ׳ʱ򶼺棬ô׬ǮġĽǶζ׬ôǮҪЩ˵Ǯô׬Ϊ׬ȡ飬ͷ
ΪȷʽǷ⣬Ѳ׳ʱҲǣѲ׳ʵڹ⣬׬ǮĻ飬ǲӦʵġ׬Ǯٶȣʵǳҵ֮⣬Ϊȷʽȫģһ㣬Ǯôģ㲻˵ҲʣҪڹͶʣвͨӦףΪʲôҪʡ
Ѳ׳ǻ˼ףԼʽЩڵĵжṩġʹõʽ𣬿϶ԹɺصΣǮٶ࣬Ѳ׳ҲܴӦͶҪҪȻ˭֪ʽ𣬻ʲô⣿Ѳ׳ҲҸΡ
ҪͶʣͱʽԴ˵ҪȻӣҲСĴǴǰҪԼԭ
Լ׬ǮҲûʲôѲ׳֪ˣҲܡǣͰЩ׬Ǯľͨһļ򻯣ȻٸѲ׳˵һ˵СʱҪΪϵشѲ׳Ƿôʱ˵Ǹ⡣
ȵԺ󣬲Ѳ׳үӣҲ⼸̫档ȻүӶô׬ǮľҲ˽⡣Ͼû˽⵽ôϸĳ̶ȣôϸ⣬Ҳǿ۽硣ҪүΨߣΪǲ·׬ǮǸʲôˡ
ȵѲ׳үӰôӴϢԺѲ׳ɫԽĺֱû취˵ιϵĽڽı䶯ˣˣΪ飬Ѿ˵ʵˣֻйᵽ档춼ҪƣҪȻԲ顣
ˣҪǼȥ˭֪Ὺʲô
Ѳ׳ڨڨ˵׳Ŀǰ˵ڱܵĽ׶Σ׳Ҫ鴫ȥСձϴ鷳ûҵˣ˳ôһƿҲܲˬҪͬʱҵңҿɲð찡
ĻѲ׳ɵ˵ҪұܣҲԡˣ϶ǲҰװ׵İæȻôǮǶҲΪǹЩһ˵ʴͲôˣҿҪˣ


289 Ѳ׳̸Уһ
֪ʽԴѲ׳һΪʽԴȻһ֮ʣǷˣҪһĿ֤Ҫ֤ҲǳףѲ׳һѯʣڶܴ鱨˽⵽ϸ
ԣ£Ѳ׳Ҳ˵ѣΪûҪĻԣܸʲôȻڵҪûзŵȥҪ֤ô򵥵飬ǺѸ١ΪѾ˵˳һܵõϸϡڽҪ£Ѳ׳ҲѵõĿЦ
Ѳ׳ǿ֪Ǹ״󻧵˵ʵѲ׳ϷԣҲ£װ˵׳ɾͲˡҪһҪ˵ʽԴܰ˵ôϸôǹ˾棬֪ЩҲм߲㣬ŻңʧķȰǮҲףҪ״󻧣ҿܲ˰
˵Ǵ󻧣Ǵ󻧡㿴ڹڣмĵ׳ʮڵ𣬻ܵʽҪЩ֪ˣĽ㡣㲻Ǵ󻧣˭Ǵ󻧣ʱ䣬ŪôĹģĲˣǲСҵҪҲ࣬´Ҫ׬ǮʱҲǵøǴкǵˣҲ棬ˡҶԼˣֻ⣬Ȳšⲻ޲׼˵СҲԡӣǵĸôǮ£ǰڣ´ͬ־úõһ¡Ѳ׳˵⻰ֻص˼ʮǰӵʱ
£Ӵ̣ҪǴʤ̣ɻʣҪҶһֵġүǺϵͳûнɻҪµļһӵ˾ҪԵġٲۣ÷һ֡Ѳ׳⻰ͺƵҴʱռһ
ĸ꣬үӱѲ׳⻰һּ
п˵׳˭кöҴţܹңҪҲſ㣬ܾҪҵ鷳ˡ˭ûôõֲң׳ǿˡ
ү⻰Ѳ׳˫һɣ˵ô˵ĲҵģҵĲǴҵģҵĲǹҵģ飬ӳ⣬ûúȡҪǲ˵ͬ־ʸʰ㣡
ʰʰҪȥ˼ˡһʰүҲһڣǼƾ㰮ôģôġҪǮûУҪһ
⻰Խ˵ԽԶ廰׳үүǲǸ÷һˣڻ¶أǹ˾Ͷʼƻ׳вУҲø仰
һ죬˵ȥˣ׳ӣһ²˵Ͷʵ飬һûʲôǲһͨϻоһ¡˼·ʵûġͶʣøŻݣǻġҿӦøȡʵŻݡ
νŻݣףǾͶʣͰʵŻ൱һ£ʱȲʣ㵽˺һ
Ըʿŵ򣬹ڵʱֻ۲ţӪĻãܹȥһ¡Ҫ˽ʱǾͶԲǮҲУǾԲ㿪ŵģ൱Ѱū
ҪôӴһʽ˽ʱгģǾ鷳ҪƻеĿʵȥֻΡҲΪʲôЩڵҵǹ󣬻˽󣬶ԸҸʵӣ㲻ȫʣҲŪʵӡϰ񣬾Ǹͼ϶ҵĵҲԡ
ΪͶʵĻʵڲڹʱԹʱгǱǶܶ鷳Щϰ岻ԼҵΪĻҵʵΪڵķ汾Ͳڹҵķչǹֻ˽ֻҪѹ˾ˣҪҸʵӣ鷳ǲ١
ֻʴ϶㲻θڣ˵ʵĴ¶˵ͲܵҵǮɶԪҵĹ˾ܲҲעģҪⶼʣʲôʣҪҿ۸ӪʱñӣҲ˵ȥ
СӣּۻˣܸȡʴѾܲˡ㻹Ҫʲôʱȷڹⷢչģˣǹڵģ㲻ҪĵݣǾ㶨˽ʱҲ˵ùȥġѲ׳˵
Ѳ׳⻰֪Ѳ׳ȻʵݣɲУ˵ҪҾͲҵͶˡܹ˾ܾˣͶʣܲỹ˽ʱ˰ɣϧҪͶʣڹ˾ܹʽ𣬿ûϰడٶģҪϰˡ׳в
ȻͶʵĶȣʴѲ׳ˬˡӲҪѲ׳ҲǺް취Ҫǻ֪ҵĹģѲ׳ʽȥ⣬
Ϊ˻г֮⣬ĵطҲŲôӴһʽ𡣵ǸղĽԺѲ׳ʱ򣬿ûаˡΪ㲻ڹͶʣҲеطͶʵģ棬ձг棬ʽȥڵձгѲ׳ܴ˽⵽ڵձǴڣʲôгֻҪͶȥû˵ġ
Ҫ¶ģڹͶʣӰδػж󣬵ǶڹڵӰ죬ɾͷǳˡʮԪһʵҵͶʡܹٲҵһ룬һӴ֡ҪʮûͶ뵽гУѲ׳ɾͲðˡ
ʱҲ֮ǰ˵¶ΪֻҪЩ֪ȷôӴһʽǾͶʹڣҲ⡣ĸ￪Ժ󣬿ùڵЩδǣǮôΪһ޹ؽҪܵɱﵵĶһʮĴϰ壬Ƶ˶ȥֻɵӲŻɳ
Ѳ׳̸е飬ҲİǰΪ۵⣬ûٺ̸УЩ꣬Ϊʣ̸еҲò١
֮ǰǰԼ̸⣬ȻôѲ׳ֻаɶˡɫһ䣬Ѳ׳Ҳ˼·
ʴǹ˾ܣͲ˵ˡ̸һǹ˾Ǹظֵ顣ǹ˾һش͵ָǹǱʾӭġڹڴ㽨裬ҲڴչڸֲĵֲָĵһӴгȻǹ˾ⷽ飬棬ҲӦŴѲ׳˵


290 Ѳ׳̸У
Ȼ漰˾Ժչʵ⣬Ҳ˲ʲôϰ׵´ͳʼʽɫ
ŴʲôŴʲô׳˵һЩôʵ
⣬ҪһۣΪ֮ǰ֪ǹ˾׼չָҵҲԾ˽⡣׳Ҳ˵ûе飬ûзȨûе飬ȻҲûзȨѲ׳Ĭ˵
Ѳ׳׳ģһ˵Ǿ仰ϯûбˡȻѲ׳ûĻش⣬Ҳ׷ʡԵĳ½˵׳˵ˡǻظӦŴ׼ӦòǹЩиҵ
Գ½˵ĻѲ׳üͷԳ½˵Сͬ־ɲܼŶҿû˵Ŵǲչиҵϰ⻰ǵҵ˵Ŷãܲ
ɲЩѲ׳˵ȻŻȻҪοڵЩиҵҪȻôŴǿʣҼǵñʣҲΪʲôǹ˾Ͳˣ
ҪǹڸҵʣһҪǹʵŻߡɶӶҪȻСҪҲӦҾʹӦŻݡѲ׳˵
Ѳ׳˵ҵָľǱ֡Ϊ˱ֵĽ裬˹ںܶ෽ĺȻǿ˻ģǸȷʵˡ
ĿǰûƣҪкһĴȻܡȻȻĳ롣
ǣѲ׳˵ǸҵҸˡǣҿԴһֲҵʧɣԺֻҪǹ˾µҵԹڵóף㣬ŻݣӦûҪúܶɣ
ĿСʲô˾Ĺ˾ʲô˾ܱô㣬ǹռ˱ˣṩҵ񵽵ж٣˵ֻҾû˵㡣Ѳ׳
Ѳ׳ûһڻؾԼĻ֪飬ءͿʼ˵Լ˾Ҵҵ󣬵ȷǹ˾ܱȵġǹ˾Ҳǹ˾ƣȣǹ˾еҵѾΪʡ˺ܶ㣬ǹ˾ĵ߳Ѿչ꣬굱Уǿһֱʹõ㡣ʡȴѾˡǰңҪþĵߣֻ򡣶ڣǹ˾ԭڹҵһ飬ѾûѶˣ޵һЩǹ˾Ķǿ㡣ǹҵĹҵչѾ˺ܻá
ߣүү˵һ㣬ǻأһߣѲ׳˹˵
ָ֣ǹеԶԶǹڵҪȻǻظֻ֣ҡҲǹ˾ļƻȡʮ֮ڣֵߵǧֵǮɲһСĿǹֲָķĵ㣬ɲһСĿǹ˾ֻҪڹ۵ָ֣㡣ⳤԶ淽棬ҿûԿÿ׬㶼ףѲ׳Ӧִ֪һơ
ǿǿأҼǵãĲҵ滮ɲôŶѲ׳ʵ
ⲻͽô֮ǰ˵ֻҪǹ˾ĲƷԺ󶼿㡣ǹ˾ôĲҵùҳԿôҪ֪ҽЩĿɶʵʵԪ棬͸ṩ˶㴢ôѵǹ˾Ȳ˵
أǸСͬ־ǺáԺǹڲɹǹ˾ĲƷǿ㣬ҵѲ׳˵
ˣһڹҵڵ˽ҵĴ˽ҵҪĴǹ˾̸Сңڵ̸Уڹңǹҵ˽ҵǵ̸зΧ֮ڡһ
ӵѲ׳ûбʾԡ˽ҵ飬ܲš̸УҪǺ͹ҵйأ˽ҵѲ׳̸зΧ֮ڡ
֮ԵһȫΪԺ˽ҵķչȹҵչںܶ෽棬ҵ;Щνĸ廧ôһӴȺ壬ҪΪε̸УռˣͿˡ
ţԺδЩ˽ҵ棬̵ڹгϣͨõĿԪҪھͰԪȫ˳ȥңԺгô죿ҪͨŪ㣬Ĺ˾ôܽйʻĹ˾
̸飬Ѳ׳˵һҪ㣺ǸƶͨŵҵҲи⡣Ŀǰǹһҵ񣬶ʵ粿ģҪ򣬾Ҫʵ粿򽻵ҲĿǰΪֹϵЩҵҲʵ粿ˣƶͨҵץúܽġ̸УѲ׳˵
Ѳ׳⻰Ҳû˵ȻڹڵܸߣҪӲҲǲУӲµѱ˲ΥʱԿĻЩίĳЩʱʵɶǺܸߵģԼרҵҪǼͬ⣬Ѳ׳˵ˣҲûá
Ϊְܵʱ򣬾ѾȷǵְȨΧҪԽȨѣҪסԼеȨǾû⡣ûʮԺҲ൱ţ棬ίԱҲԲˡΪʲôΪְܵʱǵְܷΧǹֻҪⷽйصģ˾ǿƣҪҲѡ
Ѳ׳˵ģʵ粿ͨѶְܣץúΡͲʲô⡣֮԰ͨѶץΣΪǵĺܴһ涼档£绰ռ˶õ籨⣬Ǯڵ˵ǲһĹ
Ҫ漰򣬺Ŀǰʵ粿׬Ǯķ룬ûжصֻҪû棬Ҫʵ粿ãͱȽˡͨѶһ飬Ҫ壬Ҳֻ
ʲôգʲô·ֻЩͷĶҲʵ粿ܹӦֻ׬ǮûбϵĳͻţҪ˵ʵ粿Ǻѵ顣
Ѳ׳˵ʲôҪʵ粿ȥ̸Ķ£ֻҪкʵ棬ʵ粿Ҳ᲻ӡǷǳ֪ƶͨѶǰǶôԶƶǿжǰҵƶʵ粿ȥһŶѡĺǰᣬʵ粿Բܾ鵰⡣


291 Ѳ׳
˰յѲ׳˵ͨѶҵһ飬һʵ粿ȥǲȻҲͲῪչҵ񡣵е̸̸Ժϣ׳ܹǹ˾Żߡ
Ҫʵ粿̸ˣŻ߿϶Ҫǵģ㲻õġˣǸе⣬һ¾Ϳһе᲻Ӱ쵽ǹڵЩеңҪǳ⣬طҲѲ׳ʵһص㡣
Ӧòᣬǹ˾ҪĻеϲĿǰڵЩصΪǹ˾һֱߵĶǸ߶·ߣʵƽӹԿķǵĹ˴Щרҽڣǹ˾ҵչеĿֻй˵ĻеǲŻǹ˾͹ڵЩеͲҵĳͻ͵
ãùڵЩҳԿ˼Ҿͷˡڣǹ˾µĿ꣬ҲˣŻˣʱǹ˾ֱӺ͵ط̸ط棬Ҳܾǹ˾ͶʡҾӦһǹҶǹ˾ҪҲ˵󡣡Ѳ׳һ̣Ȼ˵
ֻҪ֤ǹ˾ڹڵ棬ʲôҪ󣬶ֻҪǹ˾ܹ쵽⡣֪׳ҪҪ󣬾ʲôʵ
ȻѲ׳һЩҪ󣬶ûҲǲʶʱȻҪͶұֲҵҪ뻪гҪѹͳʶȣϣľǹҸͷʵϵʽȴɻķ
ڵʽ棬˵ǷǳԣҲûйЩҵַԵĿõ棬;Բóȥ֪Ժĵ㣬ԽԽֱ࣬ûꡣҪھͰЩֵǮ㵱һţԺֻԽԽֵķݡ
㣬ԶԶûڵôֵǮмֵʱ򣬰Щ㻻Լʵ棬ȵѾûĶʱǾ˷ˡԣڵǾܵİԼ׬ȡ㣬ʵʵĶǴ۶
⼸һֱڹ⣬ܶǹڵһЩ̫˽⡣үүҲЩûк˵ڣҪ˵Ȼĸ￪ǹҵľǱԽԽˣǺ⡣ЩطνǴĿģǸĸﵱеʹǹңҲΪЩʹͣǵĸĸŲھʹңһЩҪܹ쵽ϣ㲻ҪܾѲ׳һ֮ǰɵģ˺ܶࡣ
Ѳ׳ģǻĺ壬ֻ﷢ࡣҪ飬ҪһˡҲ֪ܾˡֻõرͶ룬ĺ飬ܷ
ĹҲĶ棬˽ʲôģҪҪľǹ档֮ǰѲ׳ӦڣҲǵرʱˡ
ǣѹɽ󣬵ǵͷ˵׳˵ɣʲô飿ǹ˾ܹһŬ
ȻܾܾҲٸԼأظ֤ʲôѲ׳Բ⣬Ǯ˵ȣѲ׳УȻһС
ǻأѲ׳ȻҲóûж˵ʲôֱӾͰԼҪ˳֮ǰҪںķΧ֮ڣѲ׳ҪĶͬҲںķΧ֮ڣˣҲʵ˫Ӯľ档
֪ǹЩҵʲôѲ׳ʵ
֪Ѳ׳Ϊʲôһ¾Ͱѻ⳶ҵȥȻѲ׳ˣҲֻĸһ𰸡Ͼ֪Ѳ׳ʵͼʲôҪ˵˭֪ʲô⣿֪ʶں΢˵һЩǾͳǰˡ
һǰǰһЩνѲ׳ΰǰǰǿɾǴ⡣ҪѲ׳Ȥ̸ʵףǾ군ˡ
ҵܺðΪ׳ĸհԶǹҵľҵĿܡǹɴֱӾͻọ̈̄Ҫ㾭ãҲȡĳɾ͡ϾǹҵĵӱͱһչǵķչٶȾͻúڵĹȶǻҪչǾͲϳˣȰѾøҵЧѲ׳ȽϰĻ˵
Ѳ׳ʲôˣһУ࣬ٻ󣬶ܹᱻһƨĵ⻰Ȼʵʣչһ棬ҲǻḶ۵ġѲ׳ףҪ˵⣬Ҳǹⷽ顣
ǰֻչãõһ档ûо̽ޣ÷Ͷ룬ͲǼ򵥵һһ⡣ǣûоûйһҵĹҪǳ⣬ҾͻΪҵˡѲ׳Դǵ˵
Ȼ֪Ѳ׳ⵣǵǼ٣ӺʵѲ׳Ķʮ޴ս˵ȷǷǳɿġȻǴǺͻֱӳͻ˵ʮ꣬ʮҲûзһ̶ϣͬѲ׳ǸհԶĿ⡣
ǣ⻰Ҳ˵ȻԼ׺ķչ̣֪һ¶Ҫ˵һ¶ˡǣο˵ִᣬѾôױȫԵľ³ͻˣкǰ£ĸңҪԵľ³ͻôסõôңνâô궼ȥˣǲҲһֱڱ߻ôһ̶˵ҲǱƽֻ̡ҪǹұڵĵλͲ⡣
ϣɣֻϣ֮꣬ΪҾԭ򣬶ǹҳˮȵľ档˵⣬ղ˵ֻ˵һ棬Ǻȴû˵˵Ĺһ棬һ棬ȴȽͷ۵⡣ҵҪ󣬾ǹ顣Ѳ׳˵
Ѳ׳ѻ˵ϣѾѲ׳Ҫĵʲô裬˵˶ԹкܴӰ죬Ҫ˵Сˣĳһ˵ҲźܴӰ졣
һˣЩҵеĹˡ˲˽ȺжӴڻˣȴ֪Ⱥ֣еģҪϺܶࡣ
ȺΪֱ۵Ӱ졣Ѳ׳νͷۣҲ档ΪֻˣŻѲ׳ͷۣǮܽ⣬Ѳ׳УǶ⡣
ڹڶʾúܱ󣬾ΪڵĹңʮǰʵϣȻڹûаƶĻҪ۵ʵ֮ǰ֪Ҫ˶ٱҪȻٶôҪûдʵʽͶ룬ٿܿٵȥ


292 ׳Ǻ˰
ԣǮ飬Ѳ׳ϵˣΪ⡣ҲֻԱ⣬ŻΪѲ׳ǵ⡣
˽⵱ˣܶѲ׳оĪ˽Ļ˵֪⣬Ǵ⡣
ϯģսۣȻڵʱƼȲȶ߽裬ֱ꣬ĿŽͣңĻͺı࣬ʵȾ
ôķչֱӾһľĿɽ衣ʮԺҪĸ￪ţھý裬ĳȻҳڹңʵеļƻȴԯޡ֮ǰչľ˶ܵӰ죬ǲʵ
ĿֱӽͣЩΪչһȴͣˣݵ˻һЩЩʮҲðţмˣͲô״ˡ
ʮͶḻ׶ΣǼûݵ䣬ҲתСⲻϲµλϣȴûˣЩ˵жѣͿ֪
ЩˣҲǮܽġйҾḻõĹˣǣڹȴûиǷչƽ̨ҪһֱЩˣҲܡΪԭ򣬾Ѳ׳ҲΪһֵ⡣
Ȼڰʱ򣬾ѾùԺ߰칫ңһҪЩҵڷɢ⣬һҪôһͶ˹⡣⼸꣬ķչھý赱еĹңҪʷ⣬Ե÷ǳҪ٣ǻ԰ţԶԶĳ˹ܹܵķΧ
󳧻һЩתЩƵӻ磬èЩɾתġ߽赱УȴЩɢģɢС
ĳӣҪ˵ûж١мģԱҲûж٣ɢšһϾͲܡ£ҲѹѲ׳о֡
ȻĿǰ˵ǲ²⣬Ѳ׳ĿЩ߾Ա⡣ǣ²⣬ȴǼᶨƣҲֻĵ⣬ŻѲ׳üͷ
ȻѲ׳˵֮ǰЩ˵ЩΪңΪ񣬷ܶ˰߾Ա⼸úܿ࣬ûչǣǵΡڣҪΪЩˣıһµ·ӣ棬ҪæˡҪ˵Ƕ尢̣ǮˣҲǵļ
Ѳ׳Ȼ˵ЩɾˣҲϵ˵׳˵ɣҪôֻҪõڲӰ칫˾Ӫ£Ҷǳʽ跢չ𣬻ΪṩҵλҶԡǹ˾ƻ棬ЩĿֻҪģҶᾡǡϾҲԼơ긻ǿḻĺùˣҾҲв͵ҵǰôƵȥ
⻰ǳϡΪǽŵʱѾ뵽ˡΪǽǻЩˣǸ߼˲ţҪȥһ߹ˣҲúãǸɱҲ
ЩڻˣʺǵĸλǹʦʦоԱĿȵȸ߶˵ĸλһߣȴֻʺЩḻĹˡ
ûѲ׳̸֮ǰڼƻͷ۵ķԱ㣬Ǹ߶˵ˣսһ߸λЩ˲ţ˼ĽжپҪ١ǾḻͨˣҲȱ
֮ǰظֽʱͳԹĿͷĥţôһܹƻĲҵˡȴû뵽ûڣѲ׳͸һõ飬ҪӦɵˡ
һ߾ҵĹˣԼ˾Щ裬ž޴ĺôֻҪӲԺͲΪգԺҵвҵ㹻Ĳҵˣܴµ漣
£ûмˣôõЩ߾ĹˣǲǺùˣӹɡΪʲôѲ׳ֻΪЩù˵ĳ·أΪڵĹң̫ˣҲûôЩ
ЩأȻҲԱΪǱе̣Լ˲ϵͳЩ߾ԱǸͿϡǿȥһЩˣΪЩԱ޴⣬ҪֻЩԱȻǲܵġ
Щ˽ҵ˵ҵǵҵǴ𲽵Ľ׶ΣЩĲҵˣǵʵ档ΪЩҵĶǴֲʶһũ񣬶Ū飬ҲŪá
ũŪõĶҪЩũ۸ߵĹԣЩĹˣԼԼļ۸񽵵ũ񹤵ˮ׼ҪȻҲʵĹ
ȹЩ꣬Щ˽ҵԺҪЩĹˣ͸ӲˡΪڻ긻ǿĹˣǸʱѾǽӽݵĽ׶ΣﻹоԣǰЩĹˣ˶̫á
ʵһԭЩ˽ҵй󿹾ܽЩҵҪԭǾǣЩ긻ǿĹˣͶΣѾӣһļͥ
ֻһˣĹ˺ܺð죬ֱӿӽᣬʮסһ䣬û⡣˼ͥͲһţϹкӣٽбסᣬȲ˵Լһعˣܲܽʵһ⡣
ô鷳¶һ𣬲Щ˲ܹܵĸԭ򡣲ǵУҪôһˣ͵ýһˣĹʮ͵ýʮͥ⡣
⣬ʲôʱһ⡣Ҳ͵˴Ĺ˾ҲҲҵܸǽסȵ⣬ҲǰĹôӵ⣬͹ҵܽǲҽЩ˽ҵȴûǺ⡣
һУ˵Ͳ⡣ȣЩ⣬Ҳ½Щ⡣Ϊ˾ʱ̣ûе̣Щ˵ĵǸӹ˾̡ڱ˵鷳飬˵Ǻ¡
ֻҪܰЩˣЩ˰ĵĹȵЩ˵Ķɳ𵽽ӰáǸʱ͸õԼ˾ΪǸʱЩǹ˾Ļ³ɳǵ˶Ĺ˾ϰģ£㹻ЩɳĶΪ
ֺô£Ѳ׳⣬ȵ˾ʼĿʱҲ⡣ںˣѲ׳ȻȨϣﻹܲ㣿
Ҫط̫࣬ҲںѲ׳̸УЦйԼ˷


293 Һòĺ
ȻѲ׳ҪҲ˵Կˡʵϣվڿ͹۵ĽǶ飬ڹң˫кô
ԣܹŪôĹˣԺڹ⣬ܹõô߾Ĺˣĸͻ÷ǳʵ
ЩˣɲЩ˽СЩũܹġЩֲʶһũ񹤣ЩӾĹˣҵϣȫ֮
ЩѾһʮϹˣӲЩũԱȵġȻⲻڱũ񣬶ҵרҪȥҲֻץϹķݡ
Ȼ֪ڻŵЩˣ϶а˼Ĺ߼Ҳѡ弶ļĹˣ˵Ƿǳɹġ
Ҫ֪ظôãĹ˵Уõˣﵽ弶ˮƽǿܹһӴľ˽뵽ҵУǻЩҵĻر룬˷ܵ˯ž
Ѳ׳˵úãԹҲкܴĺôļƻܹеͿԳһˣټϻظ֣оԲ߳ദڴ½ĹΪĵĹˣǶôѵ顣
Χ׹ܹһֹˣγһ߼µĲҵ㲻ȫĽ˵⣬ǽһС֣ڹ˵Ҳһֵø˵顣ŬһЩŪ𼸸Щ˵ȥ򣬾ˡ
Ѳ׳УڻĴ½蹤ļƻһһܹĿǰЩҲΪʲôѲ׳Ҫû̫棬ܹӦĶӦ
ڣʵ֮⣬˶ʵΪƵ⣬ǶһԱûжȤټ꣬ЩҲ̫ùֱӵֵܹĹ󣬶ûжЩ˶ӡ
أȻҲʵЩˣΪĳЩԭҪЩԵĴ͹ҵҵڻĴ½ԼĹʵЩѡҲϣԼĲƷڴ½ģµҵҵ൱İΪԼĲƷǻ˵ġ£ʶڽҲǳȤ
ǹڵЩȽϴ˽ҵЩǷǳˮģǱʵһ˵ʦԣҪϰ٣ǾѾ˴˽ĳ˵Ѳ׳ϣһԾͽ顣ڵ˽ܶס
ȥĿǰҲֻܶסѹܹһڳ£ҵѲ׳֪ڹ⻹ôƸʱ򣬾͸ӲʽеǣƾľʵҲ˶ôӴļƻ
οѲ׳Ͳ¸ˣʮԪԤˣٴӹʽѲ׳Ҫ뷽跨Ϊȡ
ֻҪЩйǾͻӲɰһ㹻Ѳ׳Ķˡ˵ֻҪܹˣڹڵӰͽӾ޴ȫҺôҺõľ档
Ѳ׳ԹɫɱǿˡȻûϲɫǸģѲ׳֪ˡѲ׳ֿ˵Ȼ㲻Ƴ٣Ǿͺ˵ֻҪܹЩˣҲ顣
Ѳ׳ܵ˵⻰Ȼ˵ȷǳͷۡҲǳͷۣĸ߲˵ҲһҪܹˣǾǶԹйй֮ˣȻһЩܶҡġ
׳ģֻҪǹ˾ļƻʼʵʩЩҾܳȥҲұ֤µЩһˣӦûġᶨ˵
һˣ˵㡣ЩĹģҲ㿴ļƻ飬еһ¾ҪͶʶȣǶǴ󳧣һ󳧣ǧˣǴôеͿõˡĸأҪǧֵĲôҲҪˣˣǸԲ߳ͨѶ豸ҵ԰ٳˣҲû⡣Ÿұһ˵֣Լ˼Ѳ׳ˡ
Ѳ׳⻰ˡȻȷ۲ЩˣҲҪи޶ȰѲ׳㷨û˵ֹģǳ칤ܹӵеԱ
ڣ󲿷ֵĹֽͣϣƤûȦãһ¾ͰҪܹӵеĹ˸ôԵ£ûУҪ˸ʣ綼ô󷽣ָοʱң
ǣҡͷ˵׳ʿɲ㰡ƤûŪ֣һӾҪ˹ɰֲǹҼңҪʲôϾСƤûУ˾ˣܷĶȥѵǴ񣿡
ʱңҪЧôֻҪӦҪôĹˣƤЩǶԸһ̵ֱƣҪʲôطȥǾ͸ĸطĵƤ蹤ǻԸǹ˾ɹ̱ڱ֤ǰ£ٶɡôĺô㻹ʲôѵļƻͽϵĶͶ룿Ѳ׳˵⣬˫һɣĿ
£ˡȻļƻȷҪʵʩȥģʼʱĴ֮ڣЩһһѲ׳ȴҪ̵ʱɣִĿ˭֪ʲô⣿
Ѳ׳еĽɫţֻҪڵͷѲ׳ǰʱ򣬰ѸƤãøСʱ䣬ǹҲֻܸҪǹڹ˵⣬߲϶һµˣϣҲԲۡ
ǣҪô˵ǿڴ򡣹ܽ裬ҲֳɵģһִĹҪĿɲЩҪƶȣЩɶܹٳɵĶ
Ĺ˾ƵĹ˾һӴôҲʲô⡣Ϊ㹻֣;飬鷳鷳Ĺ˾ڹԱϣһֱȽơ
˵ЩĹ˾һӾðͷģʲôطͬʵĹ˾źԵĲࡣѲ׳ڣǽ˹˺ͳ⣬һϵе⣬һû
С󳵣þҲδػжٳЧ۷⣬ǿͻܽġҪóóȻľʹӦѲ׳ʱ򹤳⣬ԴҶûкô


294 Ҫһڿڳ
ô⣬һ¾ʹӦѲ׳ĻҲ˵һУǲͳѲ׳Цô㵨ٴҲô
ԣæ˵׳ûǵļƻǾԻʵʩģԷġҪǹ˾һ¾ͰЩĿȫҴﵽԤĸ߶ȣȷʵѡǼƻдģǵĿ֮ڣĿܣȻʮ꣬ʮʱƻȫɡҪ˼˵ʮʮ꣬ҲòšôţҲûɰ
ˡƤߣЩܸǹ˾ģˣʣµҪ겻ЩϸôҪ̫ѣǹ˾ʲôѣҲóһҼ˼棬ҵķ⻹ûʼĿͽп࣬ҪսڵӱѲ׳˵
蹤ô򵥵顣ǶĹ˾˵ѡȻǹ˾ʽԺܳ棬ͬĹ˾˵ǵʽĽǣ˾飬ǿʽܽģҪĶ˵⣬Ѳ׳һۣѲ׳ûҪ˼
ֽ˵ͱ˵ƶȣǹ˾չѸ٣ŵ㣬Ҳȱ㡣ŵǹ˾ڶʱ֮ڣ׷˺ܶ͵Ĺ˾ȱҲԣΪǵĹ˾ʱ̣˾˵ǹ˾ȱٵĵ̣ʵ̫ˡ˲˵˾ҪǽĿʽԱ߷涼ԣ£ǾܹóӦԱƣҹƶʲôģҲǳơҪŵǹ˾ϣǾһˡǹ˾˵ɣǹ˾³ĻǿҵΪҲʵԱֱܹ˾ĸܣȥҵ񡣶ǹ˾ҪЩĿÿһĿҲҪһܼɣܹ˾ﻹõóôั
Ҫǰ֮ǰļƻųʱ˲šЩĿԭǴһ֮ڣѳʩнҪõĻеɹʱ䵱У㹻ľˢѡ¹ܾȵЩ߲ĿܶԺ󣬲в͵ײԱ
ʱ棬߲ҲܹӦӣҲܸĹԱڼƻУ֮ڣǴĽ׶ΣӯʲôģҲ֮󡣷Ҳŵס֮ǰʮףԴԴϵ󣬳Źʱ䣬ٿʼӯҲǶ⡣
ҪѲ׳һ¾Ͱв͵ײԱѳĵƤһ鶼ûи߲´ָʾûйƶȣô˾һû¶ɣʲôֻ֪ˡʱ򣬾˹ԱЩյҲƤˣùƶɾѰˡ
Ѳ׳֮ûʶ⣬ΪǺϤһЩϸڣȻȫ֣飬ǴûŪټϤҵҲǹ
Ҫһ󣬶ڹ˵ǾֱһǸɣȻԱԴͲֶ̰壬ԹжȻʲôûйǸɵ⡣ԣĿദôף
Թ۹⣬ȻͲʣµжѡˣҲŴһӰѳʲô⣿ټʽҲǳ棬̷ֺôƣ֦ĩʲô
ȴƫƫû뵽ΪȱģǹǸɣûйǸɵҵôӴҲֻһɢɳȾǸɣȴȱúܡ
ĽͣѲ׳ףΪʲôпࡣʵʹһǿĲӣûмɺ꣬Ҳ㲻ǿֻҪǵѵο̿࣬ʿôǿ׳ҲֲΪȱ㡣
ʿʿΪʲôҪʿ֮ǰΪ˽ǸɣŻʿҫôǰ̫棬ȴʱʵ̫̣ȥôܹĽ
ǣĬѲ׳ſ˵⣬ȷʵһ⡣ҸղûʶҴˡǣǱҪ˷ģЩˣѾȴôãڼȻ˽İ취ǾͲϡ취ȻǮܽ⣬ʱ򣬻ǿԽġûȥһܹһ˲ô
ûҰҵĶˡЩܹ֪Ķһ˲ţĸѾй˾ˣûй˾Ķô֪˭ܹεأֲǸ¡о֪¡Щְģôȥڣ˵ûЧЧԺҲôðΪ˸нԼ֮ǰҵҲΪ˸нңˣвҲáȻЩ˲ְڵҲǱˮнðյ˵
ľΪǮľݣжٲأҪΪ˶ù˾ʧǾǿҲ޲еһУΪĹ˾ʱ̫̣Լܹ˲ԶԶãÿ궼ȥЩѧµıҵҪǳɲģҲһɵġ
ҪΪ˲ŵԼĿǰļƻһҲû⡣Ϊ˲ŵԼļƻҲ÷ɣʱܲɣҲδ֪
Ѳ׳ĿԣҲסʵù⣬ŪٴҲãȫ߱յеܾתҪûѪҺ£һŪô̯ӳԼұ֤Щܻ᲻ᷢ쭡
Ѳ׳Ѳ׳ѴҲѴ˫棬ã˵ĶǺ塣
ʵʲôˮѲ׳˵ϰˡɣǹ˾Ǹɵ⣬ֻҪͶʵˣǾͰѹǸɸ͹ʱǵĹϵ䵽ǹ˾ͷˣԺЩˣͺûκιϵˡ
ھô˵ȻѲ׳ôһ仰һʱ仹ΪԼˣֻþôõ飬ȷҪܵǺЩҵˣҲûôԽ
ЩȻҲǳǮУԱƶȡ϶ùܣǮСǣҲͽֻзֳǮķݣʵڼ˵ҵûκȨԱǹһëǮĹϵûСЩ˵ҵǽЩ˵ǮΪԼѡȻ˵Ҳܹ׬ǮҲͽ׬Ǯҵʲôģǻ̫ңԶ
Ѳ׳⻰ֱӾͰеⶼˡͬǳǮɲ׬ǮҵҲģ͹ûһëǮĹϵ൱ǮҵһһǳǮ;ҵϣȴûκκôܹ࣬õ˰գͽЩʣ๤˵⡣


295 ̫ҲǸ
⻰һ˵ģôҲš⻰ƫƫѲ׳˵ģŶȾͷǳˡˣһ㡣
ֻǳǮ鶼ɹǹˣǹֻǵƤЩ˿һһ鷳飬ȴѲ׳⣬ܹõ͡ɲΪԼ˧Ѳ׳Ҳˣʲô¶Լѡôܲѧ
Ĺ˾ȲڹңҲܴ̫档£ȴõôŻݵҸоãҲ¶϶浱ô򵥡
Ϊ˽Щ߾˰õ⣬ΣҲܵõĴΪĴԻܴ飬ȵͬǩ󣬾Ѳ׳ҲḶܴۣԱ
Ѳ׳ƾʲôΪԼԼ棬ҪûһЩںԵĶšôõѾˣҪǽƣҲûǸġҪ֪ӦѲ׳ͣǾ൱ڹ˾ڴ½ӵһƬӴĻҵ˾ڴ½ҲСС֣ϾӵкЩ͹Ĵ
飬νǹ壬;ûꡣƾԼѴ½ߵĹ˾չĹģҲʮ꣬Ǹʱ򣬻һܹﵽĸ߶ȡ
ԣˡǰѲ׳ĵ⣬൱˵ġΣҲ֪ûѵͣѲ׳ôõŴһ۶Ͱȵõ֡Ѳ׳߶ȵˣû˵ġǶҵ˽⣬ҲеԴõԼҪõĶ
˼룬ǲóȻܾѲ׳ĺ⣬׼Ѳ׳ҪʲôֻҪرԼΪѵĶûʲô滻ȡʱ䣬Ӧǿġ
ǣѲ׳˵л׳ĺ⣬Ͳ֪׳ʲôôŴҺǻְ̿
ǵϰ壬Ҳûð׳Ե͡ҲգȻܿҵŴ˵ȻҲܿóҪ㲻۾ôĺöȫõ֣ͬ־ҲѲ׳һ߶˵һֿүӡ
Ѳ׳˵ֻҪѲ׳û˵ԭ˫Ӯľ棬ΪѲ׳һȨһӾ͵Ѳ׳С̸ʵѲ׳̫ḻܴĶ̫ࡣ
Ѳ׳Ψһƣŵ㡣ҲΪ㣬ܺѲ׳̸еʱǡǹȱʱҪʮЩ㣬ô
ı飬Ѳ׳ٶˣǣѲ׳˵ǵҪ󲻸ߣֻҪܹȫĵλȻŵʮ֮ڣǹ˾Ͷ뻪ĵȣͶʶڶʮԪңڹʱҪҪܵĸڵĹԱԱǹ˾ԺյĿѧκɣǹʹúϰ
ֻֻҪӦˣѲ׳ӦĴܹõѲ׳ԺҲòѲ׳
һ۶Ѳ׳Ƕ˵ǿθˣˣûжĹעΪѲ׳˵Ǹ
ļƻİѲ׳ʮ֮ڣʮԪͶʣֻĶ֮ǰļƻͶʮܹΪ֮ǰ꣬Ǵѻû˵ҪЩҵʢλá
ʮ𣬲㹻ܻܿʣࡣΪѲ׳ڵĻȫʼĲΪռгͰչȽʮ𣬾ͲôˣѲ׳˵ԼͶʶȡ
ԣһ뵽ڿθˣû̸⡣ӵڶʼͿʼѶˡѲ׳˵赭дʲôҪҪܵĸڵĹԱԱࡣ
ʵϣӦѲ׳Ҫĵ˹ҪʱҲҲܲҪʹԼͲô״ӦˣΪڹϣȻǾԵУѵȷûеЩѣڹϷԵҲ൱ޡ
Ҫǹʲô¶ҪҵĹ˾ʵ൱ڸҴ򹤡˾ڹϵ󣬲ʮ¶ˣϵЩ˾ͻֱӰĹ˾ɻĹٷһͲΪһԵĹ˾
㣬ͱȽ鷳ˡԸĳЩϸҰʵҪǸЩӡ󣬶ҪõһЩȽеĶͲôˣı¶һ㣬ڹľӪкһĶ˽˹ҵһŻĹٷʵ˽˹ҵڹõĴͬ
㣬ҲһֵĶȻڣĺĹϵڶ£оǺĸҪҲǲ顣֪ʷȴ֪ĺʱ⣬άֶá
ԺоͿʼ߾ԼĴȵ֮壬ͿʼҪĿ꣬˻ġǸʱ򣬾һȫףⶫĪеĹȫӰ죬ҲƻĽڣЩ⣬ڻ˵ԼͿǵĻãҲһһơ
Ѳ׳ǹ˾ƼļܹԻϰ㣬ΪĵطѲ׳ʶĵĺӲάֶãѲ׳δѣܹѲ׳ᵽһ㣬˵Ѳ׳۹
Ѳ׳ȴסˡ֮ǰһԺѲ׳ּۻۣһҪʱǲЩɵĹԱ԰ҪҪϣŻ´æһЩëƤС£ͲòˡѲ׳ǵʵҲӦ
һȴûءڿ˾ļ࣬Ҳȫ棬ÿһϣ޵ļĿ֮⣬ȽˮƽһĲ࣬ȫûбҪᵽһ
ֻԼףڹ˾Ŀѧо˶ڴֻҪӹ˾Ŀʽ֧֣ͿԺȷĿһ㣬棬ǿܳʽȱڣҲ̫⣬Ƽ棬ȴûоʽо𣬳֮ǰ˲ŵʱùʲôʱ򣬶Ƿֵֹʱʽûжù
˵Զ滮棬ȽĿƼǹ˾һɲɻȱ


296 Э
Լ˾ĿƼɾͣȻĵڷǺļļǿ̸ģֻҪʵļ۸϶Ȩ
ǣ˸߿ƼͲеר˾еģִģ͹⹫˾еרĸ˾һУекרƿˡ
ʱҪЩеרⷽרʹã˵ʱǸأǲأˣȻͲΥ̸дɵЭ飬ǣֻΪЩƵרģֹ˾ʱ˾Ҫ⳥ҲҵֻΥεЭ飬Ҳһ鷳
ĳͻȻû֣ŵˣԺԻֳͻԣѲ׳ҪӦʵΪ򵥵ģȴͶʵ⡣֮һһѰ졣
ΪЩܾѲ׳ĺ⣬ҲȷʵϹ˾棬²ΪѰҪѲ׳Ͷʶȵ⣬ѶʮԪĶȣߵʮԪʮԪö鷳
ʮʱ䣬ԴѵǮᣬձزĭܴ̳һԪͶʮԪǷǳɡһôõĻᣬʱ򵥵ĲԪ¬ȻЩ¬ֵܹĶȵ¬ֵԺԪһһ̵ܹĺôκ˶ۺ졣͸Ҫ˵øصĽֶܻõжˡ
ԣǮ⣬⡣ϧѲ׳ҲһȻĿǰ˵ڵȷǳȱ㣬Ѳ׳ĸ߶ȣĿ󣬾Ͳȡ
Ǯ򲻵ĶǸѲ׳صġҪܿȻǮ˵һλǽǿθˣǸҪĶȻѲ׳֪뷨һȻǱֱͶǮӷϹҵ档
ӦѲ׳ʹڹڲܣһ£һЩҲС͹ڵĹϵάڽǮ棬Ҫ̫ˡ֤ǮҲǹңЩһΪǡ
ˣһ£Ҳûʲô˵ġǰǣǹǸԼҲڣѲ׳˵Ǽ˵˵Ƕҳ϶ȵĿ顣ЩܹҴ棬Ѳ׳òǺء
еĵЩ⣬Ѳ׳УͲڡ뵽ЩСžţúҪĶѲ׳Уʵǲֵһᡣ
û˵Ѳ׳̲סʵϰ壬㿼ǺûУ״𲻴ӦǵǼСҪ㶼ǴϰˣҪ
ȻѲ׳ڴߴˣҲֻ˵˴𰸡Щδпܷ⣬ӿڴӦѲ׳ܹõĺô
ֻҪʽʵֳɵĹˡֱͿͶԼ裬Чʣ֪Ҫʡʱ䡣
ȱģǮʱ䡣ܸ羭ø֮ǰԼĻãܹõж㶼㲻ռгҪʵǺ̫ࡣ
֮ǰļƻܱ֤˾ܹδĴгУռһȻҪռһгȴСһ㣬ʵǹ˾ķչٶȽֻô죬ٿͲܡ
ڴӦѲ׳ҪԺ󣬲ռݴƬгһг׼ʱ䣬һһЩϸ»Ķڹ˾ҪԣԶһܹռݾгĻᣬװ֣
ԣӦѲ׳Ժֺܶ⣬ΪӦôӦ̸УҪھͻؾѲ׳ĺ⣬ԺҪ̸УҲҲ·
οѲ׳Ѳ׳ڲᣬԺҪˣҪҲܾܾùҸеΪѵ飬ԼǹҶԼΣԼʱ򣬲ԼһأҲƲȥ˵ˣֻйǿˣ˲ܹøãҪǹӮԼڹϵҪõ˭ȥңʵڰԼ
ǣصѲ׳˵׳ˡҪҴӦˡȻǹ˾ôõŴЩҲ֮УǸ˲٣ҸǸˣңڻǵԱõңҵң˵Ҳġ
ĻشѲ׳ĵ˵ͷʵϣСͬ־ܹܵסڶԹҳϷϣǺܼġˣֵġ
۶ϣѲ׳Խĺôһʱ壬һ̶ϣ͹ұһ¡ԺĹͻ࣬ÿζҪվҵĻأ͸ӿˡ
ȻӦˣʣµͺðˡЩ˵⣬йԱ⣬ǻᾡ׼áأҲҪæЩѡַ⣬ǹ˾ҲҪĸҰѷύȡ̵ʱ֮ڣЩֽϵĶʵʵѲ׳µ˵
Ѳ׳ôͽһڣҲ˼ʱ򿪿ڣѲ׳˵ղŴӦһЩϸԵĶҪЩֻ֮ϸ̸ϣѲ׳֪Լ˾ѴԺҲ˵ʲô
ΪԼĹ˾ڹܹһ־˵ݣڹһкôҪǱ˰ѻǹʶλΪһ㣬ԹҵĺôûôˡֻҪ㣬棬Ҳȡᡣ
̸ôãѲ׳֮ĴѾⶨˣ֮ϸ⣬ȫжΥôһ˫ӮӦ˵ռ˵飬ô£ǳˡ
ǣѲ׳ĹңʵҪ˵ҲǶôĳԿЩŻʲôģǸʶܵõĹ˾ĴʵҲ㲻϶ôĹ֡
һЩǿƵţڻܵĴĽһĲࡣ
˵Щ˵⣬ǻһͷ⣬ЩܹõƵİãڹڣҲиõĽ飬ʱϵԽãڹҵӰԽôõôһ˶棬Ҳ١
Ѳ׳ӦЩԱڹ˵ҲûжӰ졣ĵ̣ɲıܱġΪѵʱڣҪﲦЩ˲ţҲǶ¶οڣ


297 ׵İϴ
ⷽȻǵõջ񣬽ʽ𣬾ܵõһȶҵ棬϶ûǹ˾ģεУΪǹʵĸ߹Աʡȴ鷳ЩӹҽĹԱѵһ£Ϳϸˣôõ飬ԱһʮβƱ˸ˡ
ӹҽǶȷҲδʧʲôЩˣ⣬ڽˣûʧе׬ЩԱȻ⣬ж˲ţ˵һٸˣҲǾţһëɶȱǲȱˣ˺ϸ֣Ҳѹ
ԣӳɱǶҲûʧʲôΪͶʣܹľҵᡣʮԪͶʣʮͶ뻪гҲһСĿ
ҺԪĻʣıһҪһЩȵʮԺ󣬾ǹٷĻʣҲǰ˱һĳ̶ȣҪǸʱ򣬶ʮ𣬾൱һʮҡʮһʮңжĹǼֱ
һʮңͶʵҵеģܹĲҵŴ屶ǹ֣൱ɣټйʽߵķ֣ʮĲҵӣҲһɵ
Ҳ˵һʮңʵʵԴĲҵʽܹǧڡôĲҵʽܹʵپҵλ㣬ûпǴ׬׬ܹγԵѭܹ̻ٸطľ״ܹ˸ԣ
棬ȱԲҵõ󡣾ûвҵҲܹóɳοĲҵһĲҵҪǲЩԱҲͲûˡ
Ϊˣ˫˵Ǵ¶УҲûһЩĶ棬ҪȻҲõôԽʵѲ׳ܹΪԱ⣬ҧҲðЩѲ׳ôǽĺ֮ǡ
ȵѲ׳Ƕ˸㷹ˣҲͳˡ½ҪæŻؾǰ칫ȥϣҲûһ𣬶үʱ򣬽СԺ飬úúõĺϼƺϼơ
صԼСԺԺү棬ĻţȵϢˣŶһ߸ȷ˵ףԼô
үðһ䣬룬˵˵Ӧûǲġû취ܾ׳˾һ֪ҪչãŻĹģʱ磬гΪǹ˾ܹһɹģǹ˾һռгȻ˵һȣȣгܹҪгƸ󡣡
ǰ׳㿪ȷô׾ܾҪҲ֣ҪǲӦֵ顣үһҡһε˵
û취׳ʵ̫ˣܴƣΨһĶģҲʽ𡣶Ĵ£ʽôһƣȷʵһЩ׳㶪ƳҶԳšʵԽ̸˵׳ѾǺŴˡ̸زԼúܾ棬׳ȫûбҪôƸҳԡ˵
ûбҪ൱ҪҪڴϣôնܵôڸŻݣʵȴΪԺǣɳˣ൱׳ǿˡǸﲻһЩ棿үЩζ˵
Լү⻰ɺ֣ôһӾͳ׳ˣԼûءүӵĻҲ϶ڿЦûйЩϷȻүӶ˵ˣѾѲ׳󴬣϶Ѿȥˡڻûףʲôʱϴģ
ãɫүû˵԰綼ȲϡҪ̸У׳ڸôŴôǸˣǸߣ裬ΪǵĹЧʣͷù̱롣ûһĿģ¶ô
ĿģҲûдӦʲô˵ˣͷβ׳ԹҲû˵ʲôվӵ⣬ôͲ֪վˣԻʵ
ûӦôûӦ׳ʱѾӦˡô˵ûӦأվ飬Ҫȷı̬۾Լү˵
ү˵ɵҲѲ׳ôԼվӵġԼôŴԼˣ˵ùȥôѲ׳ԼͷֻҪȥˣԼǲԸվӣǱҲվӡѲ׳ĺôٶ˵޹ģ˭ţɵӶţָοЩ̳ϵϺꡣ
Žҵϵ飬ȴû뵽Ѳ׳ľ͸һӣɵɵ⣬ڸл׳뵽׳ĺֻԼˣԼܲˡ
뵽֪ͱ׳Ȧ˽ȥյ˵үӣɾĲˣľͿˣΪʲôһ£ɵɵ˽ȥһѣүүôұ׳ˣǮء
ѣΪʲôҪ㣿ѵ׳Ĵ㣿׳ϴԺɡʡˣҪ׳У׶ȴһ㻹⣿бô˵ȥ˵ˣ׳Ĵ㻹˭Ĵүӷʵ
ү˵룬Ѳ׳֮⣬ĴϲˣƳίȻҲСѲ׳ߣҪСһЩ֮ǰӣҪĴʲôء
УҪôǹˣҪôǹҪˣ˵û飬н飬Ҳ©ˮĴң϶Ѳ׳һϵģԼүӺѲ׳ߵýԼĴҲǳѲ׳չˣԼϰ֣Ҫ˵ҵˣҲѲ׳ˡ
ȫҶѲ׳йϵԼȴûйϵǶе㲻Ȼ뵽⣬ŷ֣ԼҪϴѲ׳֮⣬Ĵϲˡ
ĪͱѲ׳УҲЩ˵Ҳ׳ĴҲ˵ĴѵôôүҪ˵ұϴأ
ϴõΪģͿԲϴ㻹ûʸ񡣲ϴˣҪôԼһ󴬣ҪôûϴʸȻҵӰϴʸˡ֮ǰҪڹ⣬ǻ˵Ѿŵ˹ڣҪϴôȻԼŲ𴬣ϱ˵Ĵֻһ·ߣǾǱˮ˵ѡϴأԸүζ˵


298 ͵ø
үӵɲܹġܴЩ»߹ʹǻۡҲЩˣҸôţǾͶԼΡ
ΰ˵ϵ飬Ҫôѹ磬ҪôǶѹ硣涼ֺãԼʵҪȻ涼ùڵȻûܹǲҸͷԼԼȥô
ҲΪԭүѲ׳İ칫棬Ѳ׳Ĵ㣬Ҳûк˵ʲôЩϵжϣǸԼ⡣
ȻڿСδܹȷжϡ鶼ģҪСΪڣôһֱţȵԼҴûõʱܿ˭ֲѡʱ仹кóһ·
ڵʵѾܹóˣѡ飬Ҳʸ˴ľڵͣҲиıĿܡҲСӵ˼棬͵Ƕ
ڿûͷ£ľҲòүȡžκ̸ԺҲ̵ʶڵλʲôط
үӵȻЩȫ̸ҪԼȥᡣڣүӵĵطѾˡҪԼڻ㲻ԼλãԺķչûκκô
үʱ򣬻ڷ߷ߵѲ׳Լ̸е顣ȻϣҲΪѲ׳ûʲôҪǸôԴȴܰԼˣѲ׳Ҳ̫ԿˡǣϣȴԸʵ
˰ʱ򣬺ûʲôطȥġĴǣڹڰԺ󣬾ͷȥϾΪҶյ飬ڹ˾ҵܵ˺ܴӰ죬ϰģȻܹ⡣
һǹȥѹ˾˳һȴҪҶմùϵҶյ͹ȣҲʱ䣬ȵ˾꣬λЩ飬Ҷձˣ֪
ٺҶռǿҶյУѩ̿ȵִƴȨʱܹĻر̫ˡڵҶգҲܺùƶ˵ζɲôܵġ
ʱҲҶΪʱҪΪһɿˣĲ֣Ӱǳ󡣿ϧڣȴֻľųţҪȥõŰͶʵЭⶨá
Э飬ʱ˵ҲһŪõġʱϰ壬ȴ飬½ˣûʲô¶
ҲЩᣬ˺Ⱦƣһ绰ʹ˺ȥҪʹҾһۡ
ʱ䣬ҲǴ⡣ΪеЧԽԽãнЩ˽˹̣ҲʼȲķչΪҪļ֮һֵܹĵ⣬ȷʵ١
£ǮǴүۿʼ̧ͷʱ򣬶ˣҲȷʵ׬˲ǮȻܵĲ࣬Ǽ׷ʽǵҵУǱǰҪԣܶࡣ
ͻȻһ绰ȥȾƣµȥýҲʱ䣬ʱҿԺúõĺ
绰ͷĺֽȥЦǵطȷʵҵİֲͣȥһξһε顣òееʱ䣬ɲ˷ѵЩ߰ȥҪ㻹ǻطˡ
ʲô˵ģϴҲʰˣЩˣȥĸ֪ͷû˭벻ԼԼҲڣ˵ˣľųǣϵ˵εģַݵģֻô㲻ȥʲôطˣͱīˡô˵ˣ֪ͨǡ˵꣬ػͰѵ绰Ҷˡ
绰ͷæҲû취ֻʵʵȥ˵ʵԴϴͻԺͶûõӡ󣬸ֱ½ƫƫǣȴжӣŪǳᡣ
ȻѾ˵طҲ˵ڻаˣϲܡˣҲһѡȥӦòʲô⣬Ұο
ּµĳ档Ĵûκεı仯ſȴˡͷװͦ׳֮ˣȴŮ
ЩŮȻְҵװȻЩɫOLְҵװֱӾʹĳȹҪԸожԸСȹӵ°ڣҲǰѴȸո꣬һµСȣȫúɫ˿ţ£൱ı¶ˡ
ʱҲףΪʲôôȻЩװںΪĶ΢һ㵵εϴųǣĲ֡ڿڰ꣬ҫôǰ൱Ĳס
һԺҲû⣬ߡ
ʱ׳ȴ̧֣ʾͣ¡еĪǾãԼǷǺ壬ôÿܳ⣿ⶼûأͱ
ʱһ׳˵ǽ󣺡λʾĻԱֻԻԱšûаԱԵǴȥ
׳˵ҪԱˡҫãԽˣԱƶڶŪˡȻʼʱҫŪ˻Ա֮ǰִеãôףǰʱ򣬾ʹûù⡣
ңҲǾ֮ǰҵʱҫǸԱֱӸԼĸˡڣҪóԱȻǲܵġ
ǣǸ׳˵ҵĻԱûдܽȥôҽǺйģȥһº֪˭ˡ
⻰Ǹ׳һ㶣ȻСʵϰ壿ûϳԲסء
ԭΪҪƼȦܽȥû뵽׳Ȼ֪ԼȻ˶ȥˣҲ£󷽷߽Ĵš
ȵŹ䣬˶Ժһ׳ʵղλү˭ȻûԱͷŽȥˣҾͱ˸֣˶ˡҪǾô
⻰Ǹ׳ʵģЩְҵװŮǣҲҪ֪ڹʱڣ߶ҲֻŶ䣬ȴǸ׳ش
ô˶עŵϣǸװ˵Ƕ֪λүжͣǰۼ硣˵ϰ壬λүˣҲҲȥ֪ڳôλүŪģǣɶλүϵá˵ϰҲλүָ㣬ſġ


299 үĴ˵
Ǹôһ˵ôʧȥ¡ˣֻ㱾£ôҶġһôʲô˵ġںǺ˹ϵãʲôֵģú׬Ǯϵܲô
Ǹ׳԰һ£ȴû뵽Щȴʧȥ£æ˵ֻ㣬һүôһ˵ϰ壬Ҳ
λʲôͷֱµһ׳ʵ
ͷ㡣֪ǰʱЩ˵ǸôǸ顣λǰҲܽү֪ôȥģǸ˵
ѵλүŪȥģܰɣҿЩ˵ǸүӵļˡôˣôܰŪҿɲ֪ί棬˭ģѵλүҲĸеֶҲͰ˭Ҳκβ˭Ǹ׳ҲϢͨҲ֪
㻹ţλүŪȥġʱҲڳǳ棬ֱ˵ˡǰϰҲˣôһүǰָͷſˡүӣҲЩʧ˵ĴҸôλүڶͨˡԣǻҪѧϰѧϰǵˣ֪ôװĵ˵ȴָ⣬ûϳĴȴϳˣѵֵҫô
ȻܶණǿԼԲЩĽȴûٲҪʶһʼͰô֪ô࣬Ϊˣʱ䳤;ЩҲȽϤżЩ̸Ļ⡣
ʱ¼һ۰ǣҲôһλүֱҪ죬εʱ򣬶е롣Ҳû뵽ȻܹˣһλүˡҪӦ죬ɾҪԲ˶ˡ
뵽⣬Ǹһ׳˵С֣ⶥţҵýȥ;˵һλүǻˡ
˵ţߡֻһȺˣڸYYţǸ׳Ȼ룬ǵöЩƷǣӣܿЩҹǵöҸ
߽Ȼ֪ԼǱ˸֣ЩſվڵУ˶˳ȵ߽ǵľݵԺ󣬲ſȻһЩӣڰ泪衣
ģȴǺ§һСһĳšɣע⡷
һתͷͿŵӣǸҲˣҲ§ˡǰͰԼĸ첲ļϣ˵СӣˣǻҪȻҪȺţһȥ۾ͼ£ַ˶ٲưǳеⶼ˲ˡ
׬ЩСǮۣæˡոհŪֳ꣬ˣŪϢʱ䶼ûУַɻˡǼ⼸¹ÿ൱ţҪʲôʱУǾ̫ˡЩƣ˵
Ľǣ𿴳кҲæһʱڣ¿˾Ǻ͵ط򽻵ѡ³пٵĵַЩ飬ţûжΪģڴ½ǵԴǷǳḻΪȣµʱʵǳ١
ɲһԴûʱ򣬴Ӵ½ִۣܴ½⼸꣬ûмܹϢġȻܶϣҲ˦ƹ񣬾飬ɵġ
ǣǱϾԼĹ˾ܶõĹԴֱٵÿܶ飬ҪԼԴǮûʱ䣬չʲʮԪǳҫۡǣе࣬Ǻܹᵽģ
ͺ֮ǰѲ׳̸У˿ĽʺޣĻᶼĸо˵ѹ൱ĴȻѲ׳ܴ飬̸еʱ򣬻ôĺôʱһֱıҲѲ׳װ˴棬ûгԿжϡ
ĳ棬һΣѲ׳ʱ򣬶ֹһˣ͸˵ˡУҲû¡ҪܶѹֻԼ֪
ҵڣҪˣҲ˲ԷˣһȺҲҪ֧֣һЩ飬Ҫ⣬ȴô˵óȥҲֻӲͷƤǰ壬ǰ·ԨҲʯͷԨƽˡ
ôѰǰô᲻Ľǵڴ϶ǮȻûö࣬ԼǾǴ´ࡣ
ҲɫȮҲװƲˣ޵¡ЩͷҲֻ룬ûЩ飬ʱ䣬˷Ѳҵչһģ֮ǰ˷ѲԣҲֻĽķݣ飬ɵ
ˣԺôεķɺܽ㿹סô˵ڵ飬Щǵʵ
ڹ⣬ڹڵûôУȵعԺ󣬲ŷѰ졣һʼͿУֱңȻûԲУΧҲܸܵеķաϧڵĺûʸ顣
˵еѣûвҲֻĿţʲôҲ˽⣬ҲͲ֪Ѳ׳顣
ѾˣȻȽ鷳Һ׳ˣ̸һ¹ǹ˾δʮ굱еͶʼƻԺǼҵӰ죬ûʲô˵ˡƽ˵
˵׳棬Ȼ̸һͶʼƻͰô鶼ˣ൱ĺ棬æɳϣȻʵ׳λ׳̸ͶʼƻͰô鶼ˣûôţ
λ׳Ҽүӵ׳Һ̸˹ǹ˾ڽʮڣͶʴ½ʮļƻǵС¶ѵܽ˹˵
⻰һ˵߶µˣ˵ʲôλ׳̸ǹ˾ʮڣڴ½Ͷʶʮ飿ûпЦɣǶʮ𣬲ңҲǹ˾ôǮôɱǣѼҵ׶͸ɾղ롣
ıŵˣ̸ǧͶʶǴϢȻĹ˾ȻͶʶʮںǰһԭӵըκġ


300 ĳҲǿ
ģ̲סЦҪú֪ʱۣ׬ʮԪſ£ں͹һȣԽȻȻľ˳ڵˣڽҵǾٰ̫
Ȼʽ⣬Ҳ˵˵¶ȵʵԺʽģںܶ˶֪źи񣬻󷽷˵Ҳú֪Լʵ
ǣź˵ʮ𣬶ǹ˾˵ȻҲܶ࣬˽ǵĳ̶ȡǹ˾ļƻʮڣͶʴ½ʮں׳̸ˣ׷ʮڵѡʮʱ䣬ĸһЩʽ𣬶ɣǹ˾ձǱߣͷʮԪʮ𣬶ǹ˾˵һܳܵ֡˵ˣҪûкôҲͶôࡣͶô࣬׳ĴҲ١˵һ׬ˡ
⻰Ӹκ֮ǰ֪ǮǮҲû롣ҲѲ׳һ˼·⼸ڹڻǮִţʲиʮԪǾѾǺ˲õˡû뵽һ죬ǶʮԪͶʡ
ȻҲ˵ףʮ𣬲һ¾óʮ֮ڡʮ֮ڣжٹ˾ܹóʮԪͶʣʶ٣ڹڣûжҵ⻹ҪЩҵһ˽ˣڶ̶̼ʱ棬ŪôӴҵôܲΣ
ѹʱڹڳе飬ʶûһ£֮ǰڵЦ˵еⶼ˲ϣеʦĸоЩȴ֣Լ֮ǰǻ˵Ǵʵ
ӴĹ˾˵棬˵治ġһͶʾǶʮڵԪձʮԪҵʲʲľʲʮԪο֪ĲҵֹЩۻһЩ˾ҪʲʮԪ⡣
˵òᣬԭ㳪СãҲĿ˹ȥԭǶúǴˣҪǺúõźû뵽İһڣǱȺҪˣʮڵƤ·ͳˡ
Ҫ֪ʲôΪأҲ̫ܴˡſھǼʮԪڻû˭ܴġЩӣˣڹҲǺмʶˣǻûκοˣ˵ġ
ЩţĿˣҲ˵ڵңλãֱӾǼʮڵԪ֮Ĳж󣿵źӣԵȷĻЩ㳪Сãмȷʵԡ
£ѹļӣ۹ⶼⲻͬ˫棬ȫǣǽ֡ʱҲ˹һ֮ǰԼСá
ܾɥ˵˺˵Ĳ࣬ôôأԼѾúܲˣһȣҶֱӰԼӵ˱ɽȥˡ´Ҳ۹Ǯˣ
һ˵ģȰҲãҪȻҲڵĳɾ͡ҵǮܶһֻҪȥһȦ֪ЩĲŵжʵˣǮǰëë꣬ǰθëҪҵ֡ˣҲͲˡ
ⰲοĻˣ㵱Ҳ֪Щţ˲֪ѵ֪ܲǶǮҲңǮҲǶĻġ˭ʱ䣬ⷬҵҪ֪ڹôãҵ˵ʲôҲøȥʶʶŪǰһһССĳУֵúϲ£ˡ
ˣˡԺкܶ׬ǮĻᣬѾתƵˣʱҿ϶ֵһǮ̡ǮԶ׬ģѲһӵĲƸźļ˵
⻰һֻ֤ҪЩѣƣҲԲǺǵһݡôˣȻǻ˼ǣҲ˵ļʾס
ȵƽŶЩŮ˵飬ϣǶˡҲϣţԺڱĵطЩǴǵĿ˵ȥġˣ͵ȳȥɡȻһҫǰ
ʱľã֮ǰЩСãȫǷһ֪ᵱ˵ôҪϢҽЩڳȻϢ˵Ӧ㲻öϡ棬Ҫɢ棬ٿܻһЩ鷳
ԼղǷЩʵܰѳסԼҲ֪϶ԼЩѣԽôһ˿ܸܿƽ
ˣɾͲ֪ˣڼʵˣĶУˣҲв١Ƕ֪ϢɲǺ󡣺ʱȻ뵽ܵ˵ЩζЩϢԭûд֪Ǿ֪£ȵ̸ЭԺ󣬱֪Ҳںһʱ
ԣŻᵱЩСõ棬Ժ˵ϢΪͲ±˵ǣҪҪأ϶ᵱЩ˵ղǷ
Ȼ⣬ЩС˵ǷҲúôСΪĶԴѣҪǺĳɾͣ;ԲЩС˵ĻǧټƵİϢԶһЩø֪
ЩСĻСŵɷסԽľųǻþãԽ׺Щ˵ֶΡȻƽһúģЩСǶףΪû˴ĵߡ
ҪǴߣ竣Ҳò˶١ǵˣЩ޿˵ǱҲò˶١ĻǲһҪʧǽҪǱܡ
Ľ֣ѾǷǳˡĳЩˣһֻƬпʧǵߵУ޼ɵˣʲôУҲ൱ˡ
ǣЩСǣͷʾףȻԹԵĳ˰š£ҲûҪϹϵΪȷеʶܹӴġһСܣٲ
Ҫʸ֦ӾףҹĹ£Ҳǻͯ淢ʵ൱ĹǸкͲпᣬҪǲѵʶ㣬¶


301 ı仯
ȵЩǶȥԺ󣬺ɫĶ˵ôͶʣͷģҪ֪ЩʣҲСǣҿǷǳˡ
⻰˵ûͷûβȴöνĲĵ飬ʵڸ߲ɵ⡣Ŀǰ̬˵ûһȡԵʤ߷ķǱȻᷢ顣
һ˷Ǯ˵ˮƯкܶǮʮҲԲСĿҪΪı仯Ӱ쵽ЩͶʵ⣬޶޲
ҲǺĹϵõһĳ̶ȣ˫ϵҲǳι̣ҪȻͲ˵ЩΪЩʲôʱ򣬶ܷɻ䡣
ҺԺ󣬻ǾҪ߹;ģҪǱץסǿԾİѰѱ͵ϡĻԭǶԼˣ˵ȴ˵ˡ֤ĵǰԼ棬һ
Ժʲô£ϵѣ֮䣬ҲԲֱѵ⡣ں֮ѻ͵ϣΪڶģԺĳɾͻԻͣԺԼŷǳĺô
ڹٳȷҪѭ򽥽ǣᣬ뷽跨ҲҪץסҲһɹԱıҪڵĺѾù;ĲҪ൱ǵģҪǶӮˣ;Ի۵Ĵڡ
Ƿ൱ͶͶ״ζ֮ĹϵøΪ֪Ժɾ͵ȻúһѪ׷ѣǾ͵Ͷұ
ȻȷĽԺķչʷһ£չôģǶЩ־ٵˣϲδı䶯ǸӵĹġΪζŸ׼ԴԺһЩ䶯УӦ档
ǣЦ˵ʲôĵģȻ·ѾˣǾûлͷĻᡣģԸô׺ӣڵӱǰǾԻúܶࡣкӹ˭ȥܶЩҪУҲÿ𲻴ӦȻˣʲôµģŴˣͲô׹ϣҵʽ𣬿϶õ֤ϾĳЩ̶˵ҲǱˡ
⻰Ҳ㲻ԴȻ˵ͶʽڹǶһ޶ĳ˵Ƕһ޶ıˣҪ˿ȥӰж໵˭Ҳ˵塣
Щ˲ڻͬھΣ£Ҫȥ£ΪԼôƵԲһȻͲ⬣дѱץסѱǰ;ǲŻ¶ĸ
ҪȻȻǻɵҲʲôΣվٶ˫άһ΢ƽ档ĵŸʱڵг
Ҫǵȵһж䶨ˣôõŻҪõջ񣬶Ǿ޴ջ㲻ðգôܵõǺͷչҹģؼܲܰѷն档
Ļһ£˵ԽǴģȴԽҶʲôֽšû뵽βŻҲͰΪʲôͲŽٳȴƫƫҪȥ̣
ԣǻ˼Ż˵Ҳǳ֣εİպܵλǸȴҵټ̳ϣһƬء
̲ôڣѵͲܱȹټңʵﵽһĳ̶ȣǴ̻Ǵǲġ˵ˣҵжȺҪֲǲ֪Ҳϲٳ̫ۣҲ̫Ҫʵʵ߹ٳڣܺλ׳˵ôȻǲܵģҴ̾ܰⲻܱܣʲôأ˵
Ҫ߹ٳŬٷҲܵλá·һɲҲܺȽôȥⲻԼԼô
ͺ˵ʱ򣬰űҵƿȻ󼸸룬Ҫͺ⼸˵òΪҳˡ
ͼǰһˣԷǳŵ˵Ӵǵϰ壬ϡͰⶼûˣ۷ʲôˣЩ˶һ棬Ϲ鳤æ
⻰ݣҪǲȷ˵Ǹԣ̲סɹŴ¥𱡣˵ӴλүþûǼСˣѵôϲɣûʲôŪӷ䡣
ôûģˣǰôûȻǱʣ˵
⻰ڳʽӿ˵⻹õģǼʱǱһĻˡҲ֪СӵʲôȻ˵Ҫȥ幬ϷȻһȺܹʹȥ˸飬Ū˵Ϸ
ʵĽͣӶ񺮡治֪¾幬ϷһԼˡЩӵϷһһİ磬ʮүģǸζͱˡ
ʱ⵽㲻Ҳ㡣ҲֻеˣŶЩѩ㰡ȥ˰ɣ
ʱҲĵˣˣͱɪˡΪǸм椺ÿôαġҲ֪ôģҪƣݵλֱӰڳʲôЧȴԼǷʰԺҶ˵Һʶ
ʵĻ֪Ϊʲô֪ԺŸоϡ棬Ȼʲô̫ǿƵŮˣҲ
û뵽۴˼£ȻᱻŮ˸ıģֱ췽ҹ̷治ţλԺĻӣҲһ档
ûøףҲָԭ״˵Ǹ椣̫ҵθˡҪȻΪⰡһЩӸеأϲףʲô취˵ˣΣԣ
ôĵ椣ʲôʱҲʲôȻԳʵ
Ǹ椣ȷʵԸ̫`ˡûһӴоˣӶûûˣҿǲҪĺáҪҲŪˣǸ缸Ժ˭ȥû˵
˵ˣҲͷһ汻Ů˸ϴˣǲŽб磬ϴԳ˳ԺᱻЦһӡŮˣǲΪ
ʲôг`ףǽ⵽
ʱΪǸŮ˱⣬ǾãŮ˲ܼԵò֪͵ˣȥ϶Ҳò˶٣ʵ޸ܣǶȥڰɣȵԺˣء


302 ϵ̸
ȻˣͰϵľƵȻһһȦȻ쾫Щ⣬Ⱦ飬ǲܾġ
ȵҺھƣȻůˣŶʺͳ˵ǹһΪþûˣһ۾ۡڶΪ鷳ˣҲһȻҲǲ֪ͲҪ˵Ҳ˵
Ŷˣͦ鷳ôǴλؼͷӣҴӵ۵ģұҴЩӦòϵġôһͰ¶ˣƵ˵
飬ֻҪǴڹڵˣҶܸоеķգһֱľųǵЩо͸ǿһЩԭѾֵòɿ飬û뵽ȴ˵ѾˡɲСһܰ¶˽ˣʵ̫˺ˡ
̲סһ¾ͰԼ˳ȥҲͲʺͳְѸղźͺ˵Ļ˵һ飬Ҷ֪Ҳ¶ҪǻҴţʵ˵ȥ
ȻĻʵıֺͺ࣬һһЩı־ʧˣ۾ðŽ𻨣֮ǰЩСûʲô
ڳҲûоʲôԡΪ֪־̳־ΪһǮˡˣǮջȻֿˡ
ʺͺһ·ӵģԺ׼Ǹ棬ȻͲǳܱȵġοʼүӣ鲿Ĵãʶ٣ʶڽǮ棬û̫ء
ǮеĻͳɣ׬ǮĻᣬȻǲܴǱ˵ģҲĽ鲿ˣͱȽϴҪȻҲôӵ˼ʹϵҲõϰֵһЩ洫Ȼͻֺܺá
ʻгȻףһǣʮԪͶʵˣǶôĹؼ˵ǲ׽ӰһЩϢƾʵݣҲÿ¶ƿ׷棬ʱΣ붼벻ʣôСʧǾǲĵġ
Ȼף;ڵңǾĽʺޡȻҲֱǮɱ˫۵ˣôߵĳɾͣӦøҵ¶ͺһ⣬ʵѣɲģùϵôǰ׳յΪ
ȷϢȷԺ󣬲ͱסĴȣůĻ
ݣȻǲôŵҲòȥŴҵ磬үڹǳԵ춼ֵܼͣڳԿʲˣôֱʣֵָõĲ·ôʾأĿǼҲҪٸֵĿ͹Բˡ
˵Ҳһ԰ǻҾ˵أϰ⼸е鶼ûϣΪˣ׼ʳ̻ԭе棬ѹͿϣǻⳬеһĺǻͲôô
˶ַԼһ̯˵ҲֲҰԼ˵˭֮ǰʹжǮⲻûôҵȻܴһˣͶ𵽣ҺǮҵʲʮԪǾҪôǻðҵ񾭲ˣǲҲҵɪôȥɵ¶
ͣɣʵ̫ǣǿˡǵȷûҶ٣Ϊ¶Щɻ䣬ҲǺرصˣΪСС⣬ﲻˬ
£ЩıǣⱩ¶ԼңⶫԼ̸⡣ΪעӰ죬ĸǰԼװ᣿رҪõѣ˭ԼҶ§ǲǳñ˵ô
ڹھӪЩˣҵʽ𣬴մɫʽԴô󷽵İԼȥǸͰѱٱˣ϶ءôҪǿȥ˽ҵǶ٣
ȻҲ֪ǮʽһԪ֮ڹڽôĹ΢㣬Ҳ֪϶ڹ׬Ǯˡǣ֪Ȼ׬ôࣿҪԼ鶶§ǸͲʡ
ƾղǷʵǲԳΪһĽ͡Ҳзִ磬ΪƵǽȥΪԼЩıһЩ棬Ǿˡ
ʮԪͶʣһܰЩֵǸˡ
Ŀģ˼ȷ˵˵ҪʮڣڹͶʶʮԪǮ׼ôûܹ˵ֵǵĺô
϶ֵǳʱ򣬶ʮڵôҲֵǣǮҪģǸҲǸΪʲôǣˮʲôʱ򿴵ˣȻ˵
ȷϵĻжһȻԼкףҪͶʶʮԪ϶ǵķݡ׹ף漰ôӴĿûƽõĵͷϿɣδزвڼȻѾӦˣ϶һݡ
ʱ˵Ҿ˵ôˣôֵܼΪԺҶƣһ
˵꣬վתһȦȻһںȥǺҲǾƾսʿһСķę́ȥҲôסȻȷʵǷǳˣһ¶׾Ƶĺں
һ˵ȻҲ⣬˵УʣüͷѾȥԺ󣬾ͲϵİϵĻȻӣһѹԼľ⡣
˵ⲻΪô֪ҾУȴƫƫҪѿԺСұ㡣ǼУɲֻɣʿ˵
˭˭ҪȴһֻͣҪڣҾͲ쵹µһ˵룬ҲúúҪȻ·ˣ˿û˹ģҪھ䣬Ժеæˡһ˵˵
ʵʶ࣬۵·ŵطľ飬Ҷǰ׶ԼһϵĿ飬ҲǿѨ硣ǷŵЩططϵˣʡм˻ҪһЩҪؼ缶ģǸܺȾơûһ׾ϵľͲ˵ԼȾơ
ܲңʼҵڶһģԺ·ˣҲ϶ǵЩطȥԣ˺һ˵Ҫñ˿Ⱦȱݣǻ㣿ǾǷθ֮ԡ


303 Ҫµط
ЦԼУҲֻȻľҲܵһǸ߶Ȱ׾ơͺǻС׼סҪԼһس棬Ҳֻ±ˣⱲӣǶԺľɽ
ȵһƿę́¶ǣҵҲžƾʵ˵λ׳ʱоΣǲ
ɣ㰡λ׳һˣеӦǺҳࡣҲЩ׼ٳģžλүӵнӴˡ̳λǼ׳һ仰¶κ˵
ôô浱׳ܼģҪεȽϴĶô׼˼ңɱ̧̧ߣʱһˤɾǷǡʱѵ˵
˿ԴԼԼȴܣҪЩĻȻԼӾͲԶˡǲ֪Ѳ׳ôΣڵ壬Լѵ֪ܲ
һμѲ׳ΪԼר׬һڵԪǸ£ֻר˶Ĵۣȴܿר׬˶ǮġһרһڵԪڵʱĹڣ൱Ĳ
Ѳ׳ʱ֮ԼԼһΪʱڸ߲Լ׬Ǯźܴ飬Ѳ׳ȽϺ棬뿴ʲôһ棬Ϊڶ㣬Ҫӣڸĸ￪ŵͷ꣬һڵԪûٹڵԴܻûƾһרõˣ㹻Ѳ׳ĺġ
Ҫŵڣ꣬ͬ飬;ԴﲻЧһڵԪȻ࣬Ѿĸ￪ô꣬˵۽ҲﻹôӣԣһκѲ׳棬źܴĽңʱҲǳĺá
֮ļΣΪŪ˴ĶžѲ׳ЩĶÿһ˶ġҪ֪Ⱦƣô׼˼ңѲ׳жæҪûЩ¶ûԼ
Ķô֪ǿѲ׳Ĵ࣬ΪѲ׳ǶѣʵϣǳҪƽʱû¶ʱܵѲ׳ǣ죬㿴Щ᲻ȥԶ׼
ĻҲһ㣬ҲԼղ˵Щ̫׵ԾͲ˵ˣרĵİԼǰĻ
˵㿴ңôӢôʲôʱ򣬵õүӵټװһ˵
лģ϶ڡ㿴ڣһϸĵԱĵطѲ׳ʱ㣬ʲôú˵ģѵ˵ÿ춼Ҫ§ӵС˾ĳ裿㿴˼Ҳʰ㡣Ц
˵⣬ȻǶ֮ǰʱ򣬿Ǹ֣úϲСû뵽
ĻԶʡĵЦȻʵ˵ҵȥɳ˳ɼŻڸ߲ӡĻᡣÿľųţһᶼûУ
ǵȻЩУĸǻ۽𾦣ľųǲŲѵˣʲôɫ֪ܲӼǣñǸҲֻȥɳģлᡣϾڽǽ̤ʵأľųǴţôн̤ʵصĻ᣿㵽
Ҳ֪ûҵûᡣ㵱ҲȥҲλãüͬ⣬λöûأҪææߣȰ룬ʱѾ๻ˣָʲôʱȥأ˵öô룿˵⣬ʿȥ
ѻƵԼϣʰѻһȻЩƵ˵ܹ͵ȥ˵ίسǸҲˣúܡڶڷôҸˣĶԵȥҪɲɼǸشá
⻰ǰһȻ˵Ӵû뵽һ˵ˣȥϢòʲôʱ¶ôû˵
⼸¶û⼸ҶûôǱǸظֵģ챾ڹ滮ģͱ˹˵ɧ
ΪԼһȽĵطȴû뵽ԼүӾȻˣֱӾͰԼĵطүҲ룬һֱľųǻ췹Եˣܴĵطôʱûһطģʣ㳹׵ķˡ
֮ǰʱʾҪǱԹΪͻȻ˵ϢͰԼ¶ˡúôһᣬְ˼˳ڴǰ󵹿ˮ
ʵĿˮȻǵˣΪ˵Ҫ·ŵϢ󣬺Ľ˵غðǼүֻܵأܿٵĳɼҪǰŵһԣأ㷴ô׳ʡĵطúΪǰ˵Ļúã㲻ǾԼΡֻأ㲻ÿнڣͿԳɼôõ¶Ȼ⣬治֪ôġ
ĽĻԲ١Щ˵Ӱ쵽ֵλãõֲѡٸԣأҲôǸ˹ȻĵطǳãΪһĿԱҪСܶ࣬ԣأÿ϶Ҫá
ܴǷôӣΪǲ֪ҪǰشˣǷǷʵԼͷϡԣԸȣ֣ҲԸһݿõ
Щ˵׵Ķ;ԲӦ׷ġҪףֺαػٳڹٳϣҲпܷǣ·ǰķ쳣խǰ·зգʱʲôãȻ̤·Ǿ֤˾־ڹٳϷչǵдɡ
Щˣɲͨϰգ·Ͳˣα·ǲãųѡȨٳдѵҵԽ룬̳ѧֻҪ⣬Ǿʱ룬ףֺαȥٳǻˮأ
֣Ǿ͸ӿЦˡһؼĵطֵ֣ȥˣ˵ǹڶ⣬ʲôûֹؼСطʲô˵ķۣԣҪǾԲԼһŲ̫ƽȣȻҲܹڷա֮ǻеһжͨ͸
֪صĺôǸصʵû취˵ҪһѶȵأôΪôүΣǸѡһѶȵĿʴ󵹿ˮ˵׺˼ѶȲǳԤڣôôй


304 ƶ
һ˵Ҫ˵жҵһʱͻ뵽ŹñӵƶءͲʾصжǸʡñӣǻ
ʵֶΣܹоõǳֵأҲֻйñӣҲüͷȫأ΢һˣôð졣
ԣ˵⻰ҲղʽҪȥǸأ϶ȫϺ˵ġˣʵıҲĸоΪʼңɷͬһ㣬ҪͨĹƶأֻҪģҲôᡣ
ܿ˴ҵɻҲͲٶȦӣֱ˵Ҷ֪ǼǸģҪһĹƶأ˵һôҳˣҪǲŪѵ֣ǶԲǼҵơǼүӣθҰŵǸأɲͨҪǹƶҲҪָѶȸߵͣҪȥǸأ;Ѷߵ֣ƶеƶء
ҿҲڰɣƶصγɣж෽ԭȴߵ⣬ҪȥˣôҲܴЩߺʽȥЩԴųȥٶЩЧѵĵطҲǺơֻҪƾЩԴǸصƷչܵõһЩջ񡣡ΪȻ˵
ҲǺڿ̸ʵʵľ飬ֻҪס˵ĵطû˵ȫһƶûСҪʲôûУǵҲͲ˻ѡЩطסһ˱סǻпܷҪһ磬ǾͲˣοһء
СأҲ˾סһ˵ľ۾ӵأȴʲôûУ飬ôܷ˵ĳԴöȣǾͲһСĿӦ˵󣬱ΪʲôҪס
ȻƣټʵıЩµطͨеķߺʽֻҪȫ׳գҪŪɫǸ̫ѵ顣
ֲЩˣҪʲôûʲôֵĵطȥֻаװ׵ȹȫûеһСԣѶȵĵطҲǺô
ĵطҪǳһɼǾͿԿһ仨ҲҪȫĸı䣬ıһ㣬Ƕڵ˵һݷǳҫ۵
ǣ˺Ļʵɫûжٱ仯ɿƵ˵ЩҶףҲͲ˵ˡǸصȷԼƣƻСҪɼͲܡٶߣ׵ĶЩߣ˵ûжô
׵Ķɲðˣڶкܴƣȴ˵ҪȥأǸũҵأڴ׵ĶЩǳһЩڶǵطԴҲƣôϢͲƶϵһȥԣ˵Ƿ
ǰũҵԶũҵأרʳôһطʲô취Ǹط÷ӵѾˣǱھôףһƵ˵
ⷬͣҲΪʲôʻúܼ֣أҪʵ̫ˡҪκһȥʵҲʺõȥ
ũҵأʳũҵأǷǳáʵϣֻҪسǴˣ֪ԽԶũҵأʳأأƶ̶ȾԽǲͣҪı䣬Ǳȵ컹Ҫѡ
ΪµũƷǼ۸ǵ͵ÿ߲һĻҪһЩЩͷũƷ߼ۣһЩ롣Ǵﷴ߲ˣǸֵͻߣ˵ܻúܲ
ʳǾˡũҵļҲһˡʲôǼۣΨʳļ۸ȴȶһ߶ϣΪʳȻ̫ۣǣǹϵ⡣
νвšȫ׵ĵû˲ף۳ֽϴĲǾԻִ⣬ԣʳĶȻǿǮʵϣڻĵĿȴǺģɽ۸٣ֻ˵˲㡣
οҪȥأЩʳĹͲССسƿţϼŵĹ滮УЩʳȥҪӦܱЩҵ˿ڳԷ⣬Ǵϲ㣬Ļ㣬κһˣ϶Щֽš
ĸϣȥԺ󣬼Żܹı˵ģԣҪĿ϶ͷԣǸһ·ɵ⣿
״ôܰƶصñӣɼõȥʽ𣬵ܴӸϽ⣬ЩʽҲܹʽѣϿÿʵжã
ʵĻ˶ҵүӣ̫һЩΪũҵ⣬ʮʮ֮󣬶ûеõõĽڵܹġ
ʼҵүӣοЩֵ̫ˣŻЩ²̨ȵʵȥԺǼҵүӣܲŻʶԼĴ󣬵ľѳۣҪı䣬Ѿôˡ
ʱҲȻǰʵĹ;ҪһλʡίְλʱʻʡȻĺͣ˺һȴʵȻ˵ļһʵȨϣȴҪܶࡣ
ڻģʡίʡͬҪһΪίԱʡίҪߵ·һʡȴҪУܿо޴Ĳ
ڣûеõ·ŵطϢȴһ˵ӦȺһλټʼҵıҪôһЩ͸ӲӦûǺһΪʡίǣʻʡλϴš
˵ԭãӦʵһʱ򣬵ܶʱ䣬ŻúһʵĵһӦƶôѸĵطȻҪǸԻúܶۺ졣
ӻø߲֪ôһԺ;źܴİǣԣǰʣûаãԲŻ˼ʱ⣬Ȼú߶Լһ
Ǹʱʼҵүӣжڡ̫׵ˣʵƵùߣŻʵ;ûô˳
Ǹʱ򣬾غնûˡϾʱ⣬ͣȥҲֻйȥҪڣûǸϵǼ꣬ôҲġ
뵽ɵΪʿϧʼһߴʵĳɾͣǰӦøӻԻ͡ϾǼүӣͦúܾãѲ׳ߵҪ˶ʮһͳڣҲǶ㼸ʱ򣬲ǵġ


305 ƶص
֪ãӦʼʱͰһѡҪȻǰɼ꣬ʣԼС壬ʲô¶
Ͼʶ˵ԼˣһԼˣ֪ȴûκʩȵĶҪʶһ٣Ժɾ͸ߣҲ԰Ķ
ʵȥѾˣ˭Ҳı䲻ˡʼҵүӣ൱ĹִΪһֵܳѣҪʻطүӿ϶ͬ⡣ȵײͷѪүӵ˼룬ǲתġ
λǱ˸ʰŵģǻиıĿܣʼҵүӰˣ˭Ҳı䲻ˡҪı䣬ҲֻܴǸ֣Ǵʵȥ֣ûô͡
뷨ʿʵҪȥǸأΣ˿ڶ٣ʳز⣬ʲôûУʲôġҼǵڶǱߣӦòٰɲԴⷽ⣿
ǸطεȫƽԭɽûһһǸء˿ڵ࣬Ǹسǵ˿ڣʮҪ˿ڶҪưˣһ˿ڴءڿǾûˣǱиú󣬵Ǹءģûˡʳ룬ôϰ˿ڸԣأʴ󵹿ˮ˵
ôϸ˵ƶҲһЩӡҪ˵صƣǷǳԣһʳҵܳϰ˿ڵ棬ĲҵƣǾҲƵĲҵˡ
ǣΪҵ̫ƣκβҵͷ˹ҵߣس·úխҪԼصƷչвͨһҪǲϰ˿ڣֻҪʳ۸ûԵı䶯ֻάڵģߺʽ𣬶ı䲻˶ʵʵ⡣
أֻƣһʳ·ȴ߲ͨһͶʱ˵ҲûܹЧֶΡ
ΪʴȥЩñʽȻ;ϣʵĵڣܹڵķȣܴ󡣻Щʽ𣬶иԵ;ǣȴԲЩʽҵչϣǿ϶˵ġ
Ȼ϶ԼţǣЩŵ˵׿ɲɿһ¶ʳէҪôЩʽȫͶ뵽ȥһûһ棬ЩʽͶȥܸı٣δ֪
ǷܹЧЩõͶһδ֪ôܰԼòŪȥʽ𣬷ŵ׵ȥ
ԣҪæһʱҲҲʲôûᡣȻҪıʵˣ飬Ҳûжپ˵ġ
ʵҪȥǸأҲǺơһƣȴܶҪ취Ҳֻд˿⡣Ȼû뵽ð취ǲԼص
˵ǸʽҪȥأ˵ҪʲôûʲôȻ֮磬ЩӻԣҪ¸ǻԶԶûпҵҲûйҵƽԭκãɲڽͨŦϣչǱѾ͡
ʳ࣬˶֮⣬ʵҲκεơ羰øΣ£ҲȫչЩʤżӶýͰ͵ģҪ֣ⷽвͨ
˿ڶ࣬㹤ԣͶܼҵǲԴصľãҲЩϰյõʵݡǣǸأ㹤ƲûУûвҵȺҲûоͽӦԭϣû񽭿Żߡ
һеһУܰҪͶܼͲҵƶ¸ǰ·ûκƵ£ΪʵԼһҵ԰Ҳһܹɻ
ܹ뵽ô࣬Ϊźḻľ飬ȻԼûиЩЩ˾ķչҲӴһЩԼľ໥ӡ֤ܹƶҪƣǺֵ顣
ʣղǻ棬ô˿ڣ൱ͷʹû뵽˿ڶˣҲһơ뷨棬δûаԭ򣬹ﵽЩḻ˿档
ʵ߼ص˿һ룬Ǿʳ۸񲻸ߣôʳԲԭһ˵õǮʮˣʲôֱӾ˵ƽ룬һ
ɾΪ˿ڣʹԭԹûˣȴÿġ˿ڶˣ˵Բʲô¶
˼ȴĸʣ˿ڶ˲ǻ¶һơôܲʿ۽أ
ڸ㲻˿ڶΪʲôǺ¶ҲʵĶ˵ô鷳飬ȴƣ˿ڶˣʲô¶Һúý
Ҳ˵˿Խ࣬¶Խ࣬˵˿ڶѵǺ¶ôҾý˵ɣǱ߾Ϊߺãڸ˶ǰǮˡңΪ˺ܶ๤ԭصˣѾԶԶڵķչٶˡΪõصĹܹȥܱ߲ٵط˰˵б˿ھ㵱ҵķչڰⷢƵĻᣬøô˵
һǽڣǸǸأôܻΪһ̸أߣдЩŪõҲ֪Ҫ㹻ֲܿǸأĹһϴĳ쵹ˡ˵Ҫˣԭ˶˶ȥҹҪϰ壬ȥ˵Ҳ֪ǿЦ˵
Ҳȥ￪ϧҪĳûһܹǵصʵġѳҲʰε˵
ҲѣǵطͶܼͲҵܻһ£Ĺﻹ治÷չĹҪ˶оĹˣ׼ˣҲҪ˰æģԲ͸һЩũŪõġ
ͨѶҵһ飬ȻװֻҲͶܼͲҵڵĹڣʲôгBBûֻЦʵڿ̫ˡοڶûʵ粿չ̸УܲܽгԼﶼûôܹҿڣһʱʵ粿ӣʱʹӦʵҪǲԼԼ鷳ô
ԣȻ˼ȴһش𡣶ңҹϰ壬ҲҴ˶Ȼ̣ҲûҪͶܼ͵Ĺ
ΪĹʵϲ棬߸߿Ƽ·ߵģȥЩͶ˲ҵһȺ˾ʵǺܵ۵һ顣


306 ˲
һͶܼͲҵްΪͶܼͲҵŹĿƼǿҲҵżܵͣȻⲢǾԣͶܼҵˡ
ΪҪǣҵ׬ǮЧʾԱȸ߿ƼҵЧʵףͶ߿ƼҵһԪ׬һԪҪʱ䣬ͶͶܼͲҵ׬һԪܾҪʮ꣬ࡣ
ں׷ЧʶԵ˵ͿûʲôԣҪʣҲԼͶͷ̯ǾԲֵġ
ǵطڣʳⷽˣֻдͶ¹ͱضҪŪһЩͶܼͲҵĵԣò񻰵ĿͶ
û￪Ĵ㣬ʵȥȻҲ֪˵ʵҪЩ˾ǸʲôģҲԼǸҪŪĲҵҲȷʵ̫ʡǣϰ嶼ͶʣܴʲôطȥͶıسǵĲҵ֣
Ȼϣܽʶôһϰ塣ϰ壬ʵԶҪЩ˵ҪȥسͶʣ˵ḶһЩĴۣҲԸʱ򣬾ǷЩ˵顣Ͷõ⣬治ôýġ
ʺʱһԵĳȴ߶ͶͶôãӦòѽǰЩӣǶ۵⣬ʲôأ
Ļ˵Ŀⶼ˹ȥ˵ʵڳͣ˶ǷǳȻǲһϲĵĻӣԼһ˵Ҫúܶࡣ
ʺͺǾͲԶȻǰҪһЩ㲢ܴԽʻкݽɫڣҾüֵ飬ȴ˵ܼ򵥣ôҸеˡ
˶һɻŻɵԼҲ˵ҿǶ߽˼άҪͶԣ⣬˵ô
򵥣ô˵˵ˣͶҪȥǸءڣȥسŪͶܼͲҵϰ壬ȥЩߺõĵطҪȥҪܴĴۣ˵͵òʧҪô򵥣˵˵⡣˵
ϰ壿ΪʲôҪȥϰ壬ԼѵͲϰˣǵڳУѵͲһҵȥԼѵȥͶܼͲҵΪ󣬵˵ǡôǰǲΪЩ˾ѵⷸôôôˣЦ
ôһ㣬һԼţյ˵Դǵ԰ԼĹ˾ȱôҪЩŵǸȥǸոպãǵĲҵȫܹǸصķչ󡣡
⼸£Ϊڳпٵķչӯ״ãŪĹӦҵչҲܿ졣Ϊ֮ǰ⣬ⳬйӦ̵ķݶЩ˸Ϸˣǰɹ󹩻ľ棬ڳһһ롣
һ뻹ɹ󹩻һ룬ѾĽԼҵò˶ãһ뻹ɹ󹩻ƷһԼŪáǸʱ򣬻Ͼ൱ڣӹ̵УԼƿصġ
ڳеĿҲõáټгʽͶ룬ӦҲ൱ѭһܹһĿ棬׬ǮҹӦ̲ҵĿܡȵԺӦ󣬲ԹӦУԹӦгһǳ
˼ЩνϰǵǸȥͰԼЩ˵ĹǸȥ㹻ͶټһЩŻߡ
ȿԽ⣬ҲԽڳйӦ̳Ա⣬ܵõ˫Ӯľ档ˣ˵Ͷԣ⣬ܺý
ˣòΪһ֮ǰ˭ûȻŪģǸӦ̵Ҳ˵ġ
˵ʵڳĿĹģû١ҪȻôôãˣҲûⳬе飬Ͼ൱ڷİѳеԼĲҵôôĮӳеã
˵ˣУеãΪ׬ǮҪãȴӹڵȺѣһͬ㣬ѴҵĹϵŪøΪһЩĶ治̫ں
û뵽ûôĳУϣȴԷôá۵ͶܼͲҵڳеĹϵͳУʵ̫ˣһЩŤתسǵľþƣıسǵĲҵṹ
ңǸأһơǲأܱ߸طҪʳسǵĽͨ״÷ǳáȻǴڽͨŦԭеЩͨ·ߣ㹻֤Ҫｨ蹤ƷΪͨԭ򣬳⡣ټ·䣬ЩƷܹʱʹ
ôĺôܹ߱ЩҼصҪʮǧЩԭĿڵ˵ѾǷǳԽˡͨãͶ棬ټҪôȾҪʵǲû
Ļһ¾ͽԼĿǰ⣬ʸ˵һ³ĸ첲˵Сӣġεⲻˡ֮ǰôû뵽ô򵥵أ㲻һڼôôηǳҳĺ⣿
д󻼵ʣҲ˼ͺ̧ˡ
ʱһڷę́˵ǧǣһʧûһ뵽ʲôֵģʼʱ򣬲Ҳû뵽˿ҲһƣʼǿǰͲЩһ룬Ҫѣסֻ˵ңԼôͲ˵ˣ
⻰ûʶķӦȴѳòᡣû˵ɾͲˡҺĺĸ⣬ȴָɣʲôǧǣһʧô˵ǧǣһãôˣôôң
ûУҾû˼ֻСһﾪˣ൱ĺ档ǲǺǸŮ˴ˣ濼ǵĶҲһˣҪǰ飬㲻ÿζһԺƾôηܳĺ⣬ѵôĴ
ͺʶһΪͷ磬Ҷ൱ĳɫǳ¼˵Ѿˡ¼ҲͲںԺĵ·ѡܻȥ׳ͿˡԴС󣬳⣬ǳðǱƼˣǾԲ⡣


307 ǰ̵ĵط
ѻԼϣĵ磬Ͳһʲôÿ˵¶ͺƾƣǸ˼òÿζҰ뵽֮ǰ˰˵ˣҾҪ֣Ҳû᲻ǣ
һ˶ŪЦˡʲôˣ֪ܸܲʳ⣬ǿ϶ǳϹèӣպþײˡҪȻܳŹ֣
Ҳټˣôȷǳһ⣬ûпͣҲй͡Ҫѳˣþ
ǣƲֿʼһ⡣
ǸسԺľù滮ǽˣҲһȵǸسλϡνıˣ죬ƻٺãҲгʱڣҪĿԽ͡
⵱УˡƿصġҪʵӴƻҪ򽻵ģˣˡ
ȻʺЩˣ棬һسְλ̫ҪǵУسְλҲͽһ𲽡
ھ˵سıѾ㹻ܶˡȻǣ֪سְλ֮ǰǸʲô״̬ǰεسôߵġףǸ棬кܶ˶ڴλõ⡣
ȻǸأǹҼƶأ˿صˣˣسλΩֲԼȥλá΢һЩˣȴλû
Ͳ󣬵ҲͶʮ߰ѡµسǣ£ίίƽٶʮϵʱʵͣһ⡣ЩͷӵУʾһس
ôһսسȴռŶֵλáλòȤˣбĿȻǿ϶Ҳףôʱ򣬾ϵĸλǿ϶ͨıʵСسǵУûжʵϵ塣
ΪسõĹԱϽ֮·ȫˣ˶סǵĹλ൱ڻԵݡڹ·ûж׷ˣôʲôͨıɵĸо
ûмɵټϼ˵ǸޣɷӵĶɾ̫ˡһʴǵĺ棬˵ǾͻóһЩ˵ֶΡ㲻ʣҲʧ棬粽С
һȴǱضڵġΪȥҪıƶصòȻҪı䣬Ƕٶᴥɵ档ϣȴκεİֻпԼ
һƶصĹͿ϶ô򵥡ֻҪѹسȥЩ˰գʱ鶼ʵǳҫۡ룬ʰسǵʱ䣬ҲͲԶˡ
ԣҪǸƶһǰѹȥҪʰѵصĹϵ˳ֻаˣ̸֮⡣
ν˵⣬˵һȫµĿ⡣ȻţʷǸس棬϶ţǸسûҸʰŵˣǸسһ棬Ҳ϶շʡ
ŪҾͲǰŪطȥҪİʵǰ;ٵҵүӣ϶ôǵľٶǣշͰ⣬Ҳиȣʲôϣʵ־£ʹﲻЧ
ȻֵѶȽˣһֱڲί湤˵µطϣǵطٳͲίٳȫͲһҪúõӦһ£飬ͺˡ
ʸոսһ⣬׼һ£ȴû뵽ˣָһϾĿ⡣ԭŸν÷չʣֱԱ⣬סˡ
ʱʣЩҪԹͺôָ⣿ͺʵİҲûԹɡҪǻһЩˣܲܺ˵Щ⻹˵˵湧ϲͬʱ滹֪ôԸͷ
ͺѣʶǺˡ
˹ˣʻͷ۵˵˵ǲϢϢԭҪɢɢĵģû뵽Խ˵ԽûףղŽǸĸ˾ڶ֪Ķȥˡ¸طôôѰ
δʶĿ꣬ǲλãʾǲµطҲԴﵽǣȻǱҼ˺Ҫﵽߵĸ߶ȣµطȥл㾭飬Ͳɻȱ
ڣܽҪϣܽ⣬ͬϣɲԼѡ
²ۣЦⲻڸôȥЩԻ۾Ȼڵ򵽡ҵˣȴؼ˸ͷǶ˵ȥڣڸԤ룬ʱ̾ţǵԱӢ۱ɫ
ȥģ㵱Ҳ֪Сڴʲô⣿ǰףߵøȽһЩ浽Щʲôɻ䣬ȥ֮ǰҲȡһм˵
һ治ܰ㵱ɳ˲úơǸղţʵⰡԽǼһҿ˵˲ٿ࣬Ҫ˵ȥһЩ⼸Ҳ۵òᣬϵڵλáҾ벻ˣطϵ¶ôֲô˵þͺЩ˵ķĹһ˵ԼҲ֡
Ҫ˵طϣسǣ⼸ûꪳɳڿԲһСĿõģɼ꣬ȻطģǿΣա
ˣɲ㵽ǲʲôԺյļͥǵ·ֱϵĻҲǲܵ顣Щ뺷ĵ¶˲
˵¶ԺһӣΪڵ˵壬˶ûˣһسӣʲôãѵٻ
ԣڵطЩֻҪ־ڴģǾְ¡طΪڵطڲίҪ̫ˡҪٵһοطǲɺӵһڡ
ڵطٵǾԲ٣ǰ;ǻڵطϾԱڲίΣաĵطЩŽԿ׳ǣʵǹڿֲ
ҲˡȻµطԾԾԣ֪ʱԼһʱĽʺޡǣĽͬʱҲԵطϻ˵ļʣеᡣ
Ϥҹϵ˵УвڵطˡˣߵģиͶˣа׶Щ֮˵ʵһȺҪǵطôƽ̨һĴɲܼЩһ棬Ƕ൱Ĵո㡣
طƽ̨ȴһûдˣٵǵǰ;ǿֲޱȡ


308 һһ
߸ϵ̫ӣµطȥȴԭԼˣЩ˵ԺֲܿҪһµطȴУΣ棬ǺЩ˶Եطʵӡ
ĻʵĶһ¡֪飬Ҳ֪Ҳ׵طĿֲ֮Ȼ·ǾûлͷĵҪô·ϵ£Ҫôһֱǰеˣûе·ԡ
ԽԽأɵò˵ˣͱˡһⱻĲ㣬ȥûκκô룬ţɽǰ·ϣûдȥż㲻ؼͱסʾֶ
ʵģͦ㡣ǰʴǸسǵߵʱ򣬿ɲΪԱ⣬ΪǸطʵǸ㲻ٴȥҲǰ׷ʱ䣬ҲŶùϵʵĵطȥҪⶼˣڵطЩԱ飬ʿ϶ܹúܺá
ĻҲ˵ʵֶΣôܲУڼȻѾΪҪⶼˣһʲôµģ㿴ţҾһǰվǷյܲܰҷŵŲңҾҪ߸ͽ
ǣͳ仰ⱭƣǸˣףµطԺɣʱ򣬰ıƸȻһһݣȺȥ
ȻģҲٶ˵ʲôȾһˮƣףԸµĸλ棬̤ǰ
ĸ˺˾֮һ˵˵ţ˵ϡǼʼʱǴúð취νҶմ鷳
û뵽һ֣鷳ֱӱˣʵ顣ʵˣֻصʼĻϡ
ȻڹڵѾˣҲ飬ڹ鷳һ飬ɲǹڡȥˣҶ֪֮ǰನùæңָο
Ҷյ飬ӰģӦڹڣڵͶʾͽˣ⣬ɾͲôýˡ⣬ǻ˵Ҫǻ⣬ϵ⣬ôҲƲȥġ
Ҷձ˭ȥģǾɵҲ֪һίԱ쵼˷˳ͻᵼµǰǺ͵ҶŹϵˣҲӲѹ
Ҫ⣬ô⣬ͱõȻ鲢Ƿǳ˽⣬Ȼ¶Ҳıߡĳ˵棬һµġԿ൱ҲͬԿΪԼ棬ҲòΪǡ
ͻȻѻǱߣҲúͷۡǺǵĹеΪѣ෴⻹Ǻ¶ʲôˣϲ鷳Լο鷳Եĳ˴ҵΧڣܶ˵Щֻ˵ǣˡ
ͷ۵ǣ治֪ô죬ͬҲ֪ҲԲжٺõ⡣Ϊ飬ǣΨ
Ļģڵ鶼ò͸οǹ飿ڹڣͨи߲ʣĴУǻọ̇̄˶ֻпϷķݣ͸˵Ǻˡ
飬ûд˹˽⣬ԼڣҲǱ˳Ȼ̬ȡĹ滮棬ʱĳҲûʲôõġ˵ȵҶٴȨԺٻȥʱ䣬ȵ
⣬ǸûӴΪɵӣκϱ˹飬߸˿һãԼҪԽȥңҲܾ޴ʧ
ǵ󸻹ʱ˵𣬾ǻңȾ鷳ûನùڵشΣգóͶ鷳ҪеУַӾС㣬òס
ıɲΪȥҶյģԼŪȥǲɵӵΪҶյ飬ܲϵġֻҪܹҶ㹻⣬ѾܲˣڸģǾͲСܹ׷Ķ
ȻҲ֪ĶԺĻرҲͻԽ࣬¶治ҸҶʤ߲٣Ҷʤ֮ǰ¶ˣ˭֪
еµˣﻹվĻ᣿ɲԼŬΪҶյļ£ֲǴƼңǵð˰Լĵز˵ˣǸˣӦ飬Ҫǳޣʲôʣ¡
Ȼ缸˵飬ͷۣʲôѵ⣿ǲǸԼ͸缸鷳ôʱԸǼҪ顣
ڼȻǶ˵飬ҲͲòһ¡ϾˣҲǳں⣬õһϣɵ˲Ż˵¶Ǵˣ֪ܲеա
飬ҲúͻȻ˼СܹⴧĦģҶռȻôˣǾͿ϶ԼĿǣЩˣûĸϵ飬ֲǲ֪ж鷳ε˵
Ƕ֪鷳鷳ҲýȻǶ֪Ͷ˶٣ʵǾԲһСĿľôˮƯʵڿϧˡʶžƱһ˵
ˮƯҲû취ѵ¶һسӣҶǴɣҲλѹģʲôһСˣڱ˵ϣôԸңôԸҡֲǲ֪˵İԵΣҲֻԣģͲ롣Ц
Ȼ⻰ı⣬Ϊ֪ʤߣҶգǸǷ򡣵⻰ô˵ǶԼүӣ⻰˵ҪȻǻġ
ԣһ棬һǼ١ԣĿǰ˵Ǿʵġɴܣ꣬ǷҶնѵܱȫ굱УǾԲܵġ
ֻϣ֪һʼûѡˣҶŹɣǻᴥ׷ġһʱӮıȻˣֺαڸǷʢʱȥսĵߣǲ¸ңǰ׳ա
ĿǰǾֻһһˡ


309 ͶVS
ѾЩκ״̬ȻǲԼؼңڵĹڣҲǶ⣬ɸʲôģҲƽ
ʱǡײҫҲǡãӦҫһ̸ڳйӦ̷ݶ⡣ҫ̸֮ǰڹ鷳¶ЩЦá
⻹Ǻ¶ţ¶ǧϵôܵҫҪһΪҶನڹڵ鷳¶͸ο֮ǰǣ۴Ǯʱ򣬺Щˣ϶ܷơ飬ǼˣԺлᣬٺúûرЩֵǡ
ҫ˵йӦ̵¶ֱӾͰ¶Ƹ˺濴Щ棬ԼķݶҲ֮ǰȾƵʱúǸֵˡû⹩Ӧ̵ķݶҲݶ飬ҲõȻˡ
֪ЩʲôʱǾ֪ôС棬ͲָοΪĹӦ̷ݶȻҪǾֱºˣǴ󻧣˭
֪Ӧ̷ݶ˺ԺҫҲ֪Լǰݴ񣬵ɻǶǳҪǿȥѾҺȵѾˣҫ˵ûذȾơ
Ȼҫǣÿһ¶ܴС¶¶¶ûͣʱ򡣾֪ͺ˵ʲô¶ԣֲϣҫҲ뷨
Ȼҫ֪ڰͺ˲¶ԼļҵףԺ;£ҫԶԼƶϼŲɡ
ٺֲϣִʲôҫ˵Ǿ־ʹ棬档
ϵõˣָˣöô󣬾Ͳҫ˵ˣЩ˵ôܻô󣿻ǿЩ˵УǸүһɢͯӣֻҪһ£׬ǮǾС˼
Ҫǰ˵Ǿһ壬Ǿϵģϵġڵɲһҵ棬ǺϵõЩ˱ļ壬ٶôһ˲Ŀ
ǣô飬ڳйӦ̷ݶ¶˵ϻ飬͹ҫˡ
ҫһԺʵǳŲȥˣ˸ڣҫɳȥ
ȵ˵ڶ죬ӵ𴲣ͿʼæµѲ׳˵飬ҲҪʵȥȻʱѾòϳһн˾ԱͿŪá
ǣ̸еòȴҪߣǹʵþͲôߡ֮ǰǷǱߣھǵĻǹ˾ͲǺ㡣
ȴҪôӴĿǾǷֹ˾ˣ޲һɼã³ô⣿æµ̸ϸͬʱ˵ϰ壬Ҳö෢һá
ǣϾͳ˾ȻԱ˾ѣᣬۺôǶ˳˾飬ȻȲó־ôҲãټǶ³ͷΣҲ˶һƴơ
æŹ˾Ƿֲͬʱ½࣬ҲڴŶӰĺ͹ԺĲʿ̸Ͷʵϸ⡣ôͶʣѲ׳൱ӣİԱôǣһЩ޹ؽҪ˵Ǿ޹ؽҪһЩϸϣԺǱߵĹԱòķȺܴ
Ҫɹѹ£ЩԺˣԳ½˵Ǿ൱˵Ȼ½ԤϵɱЩԺ˸ˡ
Ϊ軷ǹʵĴ½еĻҪ󣬾֪Ѳ׳˺ܴãó½ľţĹңձֻŷ޵Щҡ
ͶʵϣǾԲЭǹϵһЩ淽£Ը̸ʧܣҲЭڹڣǺ͹ԺĲ̸УǹʵõĴЩڹͶʵۺġ
̸дһЩǳУҲǺܺ˵Ŀǰ˵˵棬ԺЩˣϴʾܾ˵û˵һ°̸йͣ˵
ó½еȵǣĳЩܼ֣һʱˣԺǱߵˣȰõȻȽ׽⡣
½벻ףЩĵⶼƲЩ򵥵ٶ̸࣬ʲôãԺǱߵȴ̸׽⣬ǳԣһԳ½Щֵ⣬Էŵ̸һֱģţͶʽ裬̸
飬ǳ½ҲǹٻҳˣҲò˼顣֪ˣȴûжϡ档Ϊ飬ںȥˡ˵͹ԺЩ̸¶Ǻ̸УҲ
ֻҪͶͷˣʵȥûж˹ͶǷ⣬һǴ⡣ǵУֻҪͶʵˣǾĶǿɹܲôࡣʯͷӣǷôһзڣٲĶͶǰܹͨ衣
Щ⣬ǻ˽ġ飬൱ǰˣȻڹɺļʲô⣬˻ῸǰǸͲʲôǣ⻹ǹٳǱ򣬺ҪҲأǾԼǰ̿Ц
˼ټ¶׳ԷԸģ˵ЩֵԷŵ̸ڲ̸ֱͶʣЩҲκ뷨һӭΪֻҪͶˣʹǵĹ˳Чľٵľ٣ͶʱͻûнãҲܲô࣬ԺˣҲЩ̸еûһëǮĹϵ
Ľͣ½ҲЩ˵״ʲô⣬Ϊ½Ųòصʵ˵Ͷʣ̸УвУܹʡǵʱ䣬տҲܰɼȶʵԺ⣬ǵĲҵҲ׳ˣʱЭɻǡ
УȻУε̸УɲܺЩ˱ȡ̸кͶʵ飬Ҫɾⲻϵǹ˾棬Ҳϵ׳档Ϊε̸УԭעĿҪԼӹ򣬱ôܲץסᣬݺݵҧһڣҪ֪ĹڣɲǷƽ˾Щѱ¶Ҳ¶˫ûкôԳ½͵


310 ҵѡַ
˵Ҳǿһ߽裬һ̸УȽʡʱ䣬Ҳ˷ʽҪЩؿһֱţ֪ϵʲôʱǵʽǰװ˷ѣȻǹԺǱģͲǷ氡½໹ǶԹԺǱߵĶ
֪Ĵ㣬ЩͶʣһʵȥܹһõջ񣬸οȱľʱ䣬Щҵ뻪г֮ǰԼӴȥԺǵ·Ͳôˡ
Ҫǣ½ಢΪжʮͶ£˭ǻǹʡ׳Դ鶼Ҫ̵ƣôϣǻǹȥ
ڵĹڣʸһеʱ˵ʮԪͶʣһԪͶʣŵʡþʮ𣬹ô׵ľͰʽӣﵽԼĿģ
뷨½ͶĽеΪѡҪӦһ̸һ߽裬ܹǻǹʽʡһʱ䣬ɲһСְ
˳½Ļɼֵ˵ܱ䣬ǲ䣬ҪǱˣǾڸԼ鷳ڹҲϣθһСĳЩʱʽ𲢲ôãԣֻҪǺ̸һûɣǾһ첻ܶΪϸڻĶҪǵĸ߶ӣ̤򣬶ǹ˾˵ǵòʧġǵĿ⣬ɲҪڡ
ֻ֪ڵηжı仯һ̽ľ棬ûѲ׳꣬ҲҪѲܷԼָοһССˡ
һʱиˣ˵©ȵ任ʱǸ߸ӵˣԻɰӡǸʱ򣬾û¶ܸҳ¶͸ο㱾¶
ʱ˷Щʱ䣬ܱȵǸʱ˷ʱʸûкöˡҪ֪⼸꣬ǴѹڵʵҵҪƽȣҪ飬ɾˡԣԺǱߵ˰ʾԼһЩҲҶġ
Ϊȵ¶ʱЩں̸еˣѹӵʸûУҪվΪ˵ǲ췽ҹ̷ⶫƽǿЩ˼̤ģĳʱ򣬼̤ˣܹǻᱻ̤ԣ˰һЩкô
ô棬½൹ǲٿڣҲֻ˼ǽԼʱ飬ЩϾĻǹʣΪȱĶһ˲ţһʱ䡣ƿûǹʸˣЩϵĳЩƲűҲȫûϣ
ʱǹ½˵ЩֵˡȻԼ˵߽ݾǾζţЩĿǰ˵Ѱ죬ֵܼ飬ǻǹǱҪܰеĹչ
½̸࣬УĿǰЩֵ⣿ڸ˵˵Ҳи㡣ų½ʵ
Ŀǰ˵ֵкЩһѡַ⡣ǳʵʣҲǳҪҪڹڽôĹѡַһ⡣Ȼ׳˵ˣ϶ΪԽҲ˵κεطǹ˾Ҫ󡣡½һ˵һϷŵǰʾԼԿ
ʵѡַ⣬ǹ˾˵Ӧòһ鷳෴Ϊǹ˾úܶôЩᵽˣڹĨǵĴǹ˾Ҫѡʲôط蹤ȻĿǰû˵˵顣ΪǺ棬Ϣʱ仹Ƚ϶̣Щ־ǹ˾ĵڲϵĶѻԼϵĳ롣½˵
ĸ￪İʮ֮ľʮֻǧԺʲôطʵͶʵ飬ЩĹԱ쳣Ķ顣
ΪֻҪͶʣǾζŵصGDPһصľҵλҲһЩĲ룬ͶʴĲҵгùԱĶѡֻҪȥˣζƶˣǾʹܵĹԱĽݾĳЩطòԣܹԱాʵǺ̫ˡ
򻹲Ǻԣ˾ʮԺ˶ףֻҪͶʣζͿ٣ͶֱӾܵͬ
ԣͶʣǴͶʣֻҪǱɵˣǶǻ⵱ɮ⣬ܳһ飬Բὲʲô顣ΪһͶʣĵ֣Ҳûе¶οֱôͶʣ붼ĶطôܲĶ
½֮Ծ⼬֣ΪʺͶʵĵطʵ̫ˡΪҪĹʲô̫ĲҵܹĵطˣǾͻ⡣
ȻͶʽǷǳ󣬵ڻôһطʮͶʣ̯ȥС˻һںܶطȡʱ쵶ն飬ۼԽ࣬Ժ˾Խࡣ
ΪҶг⣬ѲҵŵﶼʣŵطǸط˲⣬ŵǸطǸطҲ⡣ܹʼʱͰطѡˣҲ˵ʲôֿУ޵ĵҶס
һֱδøĵطãԼϣҲϽֻȼطܹõͶʣ˷˸طľⲻˣôŻˡ
ԣȻѡַϣܹǹʴܴĺôãһֱ¶ţõĺôûʧȥĶࡣȵ⣬Ҫ
½˵ѡַ⣬ҲòأΪ¶úˣǾԻҵõܴջ񡣵òãҪˣͺȥˣһãһ
ڻǸʼܹõϢ˲ܹ࣬ˣҲࡣܹʼʱͰַѡȵ˷ӦҲܴǵͷˣ鷳Ͷˡ
ǣ룬ŶԳ½˵ѡַ⣬ҵǣͶʶͨѶҵñ˼˱ˡϰֲʡʡôȥΣûţǾͰ͸ϰӦûϲ
ڸϰʤ˼ˡʤûȥʡʱѾ㣬ҪʲôҵŵǱȥԼôõĿԼϰ֣ܸ˭
ңĲҵͨѶҵŹķչǰĺôʲôȾ٣ƼһĶЩĿǰ˵ûжӣԺȴԽԽԡ
ȵϰ˳λǵʱЩôϰӡָߴ١ôĺôôҵŵĵطȥأ
˵ˣʡҲǳʺͨѶҵķչʱ˺ͶռݣŵʡԼÿ


311 ϸֵ
˵ͨѶҵŵʡ½൹û뷨Ҳ˵ˣԼϰŪŪҵŹȥҲȻ˲Ϊ𣬺¶ȻҪԼˣֲʲôֵ顣
ͨѶҵĵ̣½ҵͨѶҵŵǱߣҵأԲĿҲСҲǸ߿ƼǹڶĿǺĵġǵ֮ǰֻûк͹̸׶ѡ
½˵Բһ˵ԲĿСǿ⣬ҲȽ϶ࡣҪǰʲôôҷţҲɣԲǾͷųȥҹϵõЩ˾˭Ĵ۸ߣǾͷŵȥˮ
ȻͶǮҪŵϱ˵ʲôģǱ֮£Ͳô˵ˡͶĲ٣һˮųȫҳˣҲ
Ͷ⣬ܹ׬Ǯܸ˴ڹϵ˵ĶҪġǡǳμͥ͸׺öֻзܹãһҳԶʳǾԻΧ
ȻѾһͷŵԼϰǱߣĶͿóˡҵĵϵҲֻϰʤڵطϹˣòЩϵȻҲõģǸҲ˷ѣóףһЩʺҷչĶ
ҵȡЭڵңȴкܴĳ·ǰңʱѾǾ˴еУүӵ壬Ѿʼı仵֮ǰЩѣúõĲңòõģҪҲûԼĵԣǰҪѺôָѣû˭ܹ
һȷĵ·ټЩһύҵȦӣҲԽԽ󡣵ȻҲַǳĹϵ˭֪ϵΪɿģҲͼ򵥵γһȦҵȦУܹôһЩġ
ȫţֻҪ⾧ԲĿ׳ȥ˵ЩѼ壬ԼȦӣȫܹĿȥ
ȻôõĿ϶ǲŵҹȥεĵطǴǸԼҲڡԣһʼ޶ԲĿ϶ֻںҹϵõΧ֮ڽ衣ǾԲԺÿһĿı׼
ֻҪԺڹڵĲҵԽԽ࣬µķͻңԼҵԽԽеҲԸЩˣͻᱯߵķ֣ǵΧ֮ڣȻҲһ׬ǮĿҵϵԽ࣬ЧҲԽԣʱֻҪҵϺйϵˣҲԸΧ⡣
ԽԽҵĻģЩͻԽԽùĴɱҵλҲԽԽȹֻ̣Ҫ뵽ҪԣҪԼϽҵͣͷչ˷չ£˭Һҹȥ
ȻĿǰΪֹҿ϶ûģڵҲĵģǰԼԸѵָԼߵˣһӦĳ̶ȣֻǸĿǰ
˵ҪЩۣȻⶨװѾԲ½Цеʵ¶ϾһأǿһЩҪǷѪʲô̶ȣ
½ģ֪½϶ھԲĿϣݺݵЩҪþԲ仧ԼϽһʡ½ֶΣЩ۷չҲԽֵѪδμ⣬Щһ۰졣
ãǺһ㣬Ͼ⾧Բ׼仧ѵĵϣҪ׺ˣ϶ҲЩⲻȥôѣҲø۲ǣ
Ҫ̫ãӰǵĹ̽衣ȻҲ̫죬̫ûлᡣ¶ԼŰɣˣµӵʱ򣬼ǵһЩôѣŻݣǰѪˡ˵
½ͷʾԼˣȻ˵е쳧أɲﶼܽģúԣܹе쳧ĵطȻ٣ʺϺ̸ĵطȴǺܶࡣЩطָô
е⵹ôóۡҵҲԣͲ̫ĺڣһеҪвҵ鷳һǿѡַĵط͸ˣҲֻŪЩߣôضûоԲô󰡡˵
е⣬еƣпԴɱźÿơ뷨УԼĻظǱߣǸõط
Լָ֣ٺͻе쳧һϣɱƣԲǹܹģټЩһЩԼЩ䷽ЩĿǰǹҲоĶԾͽʹãܹͨ˾ĵأɱƣ˦˾һء
ǣһظ֣Ȼܰе쳧ԲˡеͲȫڻظָʣµĹŵҲûáչûٵطѡ䶯ȴ󡣾ͿЩطߺһЩｨ衣
ķԸ½˵ѡַ⣬飬Ҳҵˡǹ˾ȡڽڣͰѵַȷȵ꿪ͿֱӽˡʱЩ̸˭
׳˵ôֻҪȷ˵طܰѹ̱ôõʩ飬òŶġֻͼֽ˻еͨѶҵ԰;Բƹ滮ǵҹʦơϾڵЩԺûƣҪǸаˣ˭֪Ƴʲô߰Ķ˵
ڵЩԺʵЩڸûصľ飬ҲǵƷԣֱƾƣΪ׵ġ
̱㲻ǰɡ;򽻵Ǻ鷳顣½ѵ
ңǳ½ĳ¼ңҪμ塣Ǻٺ;˴򽻵һãٺ;Щ¼ҾͲͬˣǼһϺȦûʲôڳ½ӡУܰôô򽻵֮ǰ׳˵ù̱ΪǹʵĹ㽨裬½໹Ϊ˵˵û뵽¶ˡ
˽ʱھȴԳ½ĵĲΪȻṉ̀ôΪǣЩ˽Ĳ٣ֻҪǮʣ֤ĳЩ鷳ЩˣҲֻƵߡ˵ù̱ɿһһЩҪ鷳ǻ˭
ټѲ׳ͷˣ׬죬ܵõһЩĺøУһٶõĺ¶ﲻҪù̱طϵĽ˾ͱȽ鷳ˡǰȻǸ㽨ģҲ֪è塣


312 ʵ粿Ǵ鷳
Ȼ½¶鷳ʹԼ飬ҫǾˣ飬ʮþȣһһ·飬ҫôҲý
ǣų½˵ˣһ飬Ūˣ㲻ùܡʵù̱õѡ񡣶ˣѡַ⣬ʲôȽϼ֣
ֵ鲻٣ͷ۵黹ǹ˾ǸͨѶҵ⡣֪ģڹڹͨѶһ飬ʵ粿ܵģʵ粿ǸʲôţҲ˵ҲǱŴ󣬵ڶûкǹ˾Ӵ֪ڴʲô⡣¶ȥŪҪȻͨѶҵ԰ԺûȨǾֻ˷½ͷ۵˵
ʵ粿飬ȷôð죬¶һȥɣǻӡ˼˵
Ȼ֮ǰںѲ׳̸еʱԼ϶ܹʵ粿ˡϸ̸ж˰ˣʵ粿Ǳ߾Ȼ̨ͷˡ
һ˶ʵ粿ûʲôо;ǵĹΧʼ籨ȻŪƱʲôģȨƲǺܴ
˵ﲻʵ粿ǸʲôĲšţȫһȻҪôίУʵ粿ǲ񲻿۵ǿƲţһһǿơ
ҪȻʵ粿ҲּңֳϢҵ֡ڹڣֲܹĲţǴţƶţɣƶȴʵ粿ֳȥһҵλҲǳ˵Ĺ
ϢҵҵʲôţͨĴţ󣬲£ЩŻҵְܣʵ粿ġ֪Ĳӵжĵ
Ȼµʵ粿ȻӴΪڵĵҵõģǵ绰ҵ绰ĳװѣҲ˭ܳġЩʲôBBֻʲôһһξ롣ˣʵ粿еҲ
Щ棬ҵĻҪţ档ҪȻĺְܶܣҲϲϢҵȥôĵʵ粿һЩҲȻ
͸㲻ףõʵ粿ôó½ôͷۣǲ½ӦҲ½ղǸû˿ջĵطµʱˣٶջ񰡡ôӴûУ
ǣʵôһӴûأǲӴǣǿӴǰ㲻û˹ȥɣʵ粿ţֲһˣ㲻᲻֪ɣ
˵Ҿʵ粿ţ֪ܲ׳̸ĵڶ죬Ҿ˹ȥǽӴˡ֪ôô½˵⣬ɫЩÿ
ôģʵ
ǾһԱǹ˾˽ӴԱںǹ˾˽Ӵ֮ǰСʱˣЩҶ˵ˣǣǸԱǹ˾˵˰죬ʱŶǹ˾˵¶첻ˣҪϼ˵һԱ첻¶˵˷ǵһʱ䣬ȴ˵Լ첻¶ⲻǰˣôǵʲôʱ֪ͨϼŵʱȻ˵Ҫǵ֪ͨǷǶһ½߷ߵ˵
⻰ˣڰɣǹ˾еʵ粿ɹȥԱǸԱѹͲ֪ǹ˾ȥǸģ
죬ʵ¶̫ˡ˵ģǹ˾ʵǷˣʵ粿ѵ᲻֪ǵϢ̶ͨȣҲ֪ܲѲ׳̸еݡ
Ȼˣô֪ܲɹȥǸģ˵¶ûе̸͵̵ݣڹ˵İ̬ȣôܵأһԱʹˣһֱ˷˾Աʱ䣬ûʲôè壬Ͳܻ״
ô֪֮ǰҲΪǹ˾Ա⣬ֻȥʵ粿ͨ࣬õһΣʵ粿һﶫ̸¶û׼ˣҪô˵ûҪô˵쵼пǣһ仰¶첻ˣ½˵⣬֪ôˡ
ʵʵ粿¶ã̫ġ˵㲻̸ֱӾܾûû벻ôʵ粿ֲڣӴȻףû˵¶
˵Ҫ̸ô϶һССİԱ̸׵ģ˵ЩԱǸҲǶû׼ôҪʵ粿㲻ɸ̸飬һ񸱲Ǿܲ˵ġ
ɰ¶ȥˣĸ̸жջ񣬿ƫƫʵ粿ߵ飬ͷ㲻ϣǲһ̸⣬ǵҪŪʲôʵǸ㲻ס
ԭ֪ôų½˵
ʵ粿϶ԼԭҪȻôĵ顣˾滷ǣȲܾҲͬīʱ䡣
ô֪Ҫ֪浽ô¶Ͳ˵ʵ粿ǸˣԼȥˡ½û˵ģȻǱʵ粿òᡣ
½һҺصӣ֪ȤĲھ⡣Ҫ˵ʵ粿飬˵½ͻվҧһڡ
ʵ粿Ҳùˣǹ˾أǱߣΣѻתǱȥˡ
Ϊ½ĻƿҪ˵Ȳϳ½࣬˾ĴСҪûг½ЭڣôУ¶û¶ǺȸƣȻȥүӡЩҪûг½ڹ͵ڰ칫ǰ
Ǳߵ飬½ӻˣǱߵлҪ⡣฻ʱ䣬൱ڣǰЩ˾ϱڶ޲ǹ˾ԽԶԽãǹ˾˵ˡǰ죬฻Ҫȥ˸񲪱ˡ
ǰɣôأôû˵½⻰жȻһ
Ȼ֪ǱΪҶյú⣬֪ôء฻˸񲪣¶⣬ûʲô¶¶Ҫˡ
฻˵ģ˵Ȼ˸˼ջûаôҲûɣֻЩǲˡǱߵİ´ҲڰżٵĽ׶Ρ˵Ӧò̫ãϾǹ˾ȻҶߵýҲǺûйϵֻҪʱ䣬ӦûһЩˡ½ش𵽡
½ⷬͣһͬʱҲҪİѹڵãȥһˡǱߵԱҪȻʿˣûôʰˡ


313 
ͳ½̸ϸڵ׼ʼɽˡʵ粿һأȻ½ˣҪ֪ԺĵͨѶҵǺܴһ⣬ҪǰһԴҧһڣ൱ڸ˾Ūһͷֽţɲӡ
ʵ粿Ǳߵô¶ûиסǱ߾ތw޳𣬿ʵ粿ƫƫˣѲ׳Ӷ͵һеˡ
ȥһ˵Уܺʵ粿ϹϵģϵȥģֻԬ¡㵽⣬̲סԬȥһ绰ԬȥȿСƣ˳
ĵ绰ԬҲûѣʱھǣҲͲö£ϵŪԺ󣬾ֱȥ
˵ͷ˰ᣬһԬ²ʵҵϰ壬һҹȾƣһˣҲүǶƾƣû˼Ҫҽҫ
Ԭ⻰һʹļ׵˵ܰԬû뵽ҲˣҪӣֵõ㣿ոսʱߵĴþ͸ҰˡҽһǺȾƣһЩ¶ѯѯ
ŶԭҾ˵ϰôʱȾƣ֮ⲻھưҰ׸һ⾫ʧôң˵¶ԬһҲû⡣
ˣ˵Ϊ飬;ԲֻܽڳƵӶûСȻˣǾʹſ϶¶Ȼ֪¶Ԭµ٩
ˣ鷳¶ֲǲ֪ôʱܳȾưæʱ䣬ܾͻ࣬Ǹʱ򣬲Ǹ֣æε˵
˵鷳¶Ԭֵ˵鷳¶ǽôʲô鷳¶ʮĴͶʣ֪Ϣжô缸ۻô꣬׬ǮûһͷࡣҪŪ˸гֵǷƣ㿴㲻缸ٸƶˡ
Ԭ⻰һǿЦҲδûб˼ڵˣģ׬ʮϰû⣬ҪѲƸø࣬ûôˡ꣬Ƕûҵķ;ӣ൱󣬱Щײ㱩ҪԶˡ
ҪֻԼƣЩֵǸˡЩ˵У϶ǻиġ֮ǰѾ׳˳У׳˹Ӧ̵ĵӣǸҶָһ·ʱ򣬾ǵǮò࣬Ҳиͷ·ûҵȻ׬ǮС׼ףûгԶʳôܹܵġ
ԬµĻЦЦԺ󣬾û⣬ֱӽ⣺Ǽ¶ǰˣǹ˾ֳˣⲻǶʮͶʣ˵¶ǲ鷳
˻ԬµһȻ˵ϰǲһһھǼ̫ʶˣʲô¶ô鷳ȻǣͶʣڹڣһʴĿ
ɲôڹ⣬ôһͶҲСȴƫƫ鷳¶˵ܲżôһƵ˵
ʲô¶˵˵Ȼң϶ܰﵽæҶ֪ԬµӣʲôʱôֵǮˣȻԲ뵽ԪͶȥԬ˵
ʵ粿Ϥɣʵ
ʵ粿ϤôϤѵ¶ǣʵ粿Ԭºʵ
ǣ֪Һ׳̸ͶʼƻǻظһҪͶһԲеһͨѶҵ԰ͨѶһ飬ɲʵ粿ܵô˵
ǹܵİѵǲǹ˾ҲڰɣǸͶҴ֪ǽˣʵ粿ҲкôӦҲʨӴ󿪿ڣҪе涼ԵǵǮ㽨裬ѵǲ⣿ԬҲˡ
ˣǹ˾ͶʼƻѾ˰ˣʵ粿Ĵţ֪ܲɣǹ˾Աȥ̸ǾȻɰԱǵ˽Ǣ͸һһܲ¶֡Ȳ˵̸Ҳ˵̸šֵ飬ǹ˾ʵ粿ӦûʲôԹôƵĶԬ߿ൽ
⻰ԬҲһ㶣ȻԼԴ˵һǹ˾Ͷʣѵʵ粿еļƻгͻʵ粿ֲôһͶʣԲźǹ˾װϷ
ڵʵ粿CDMAôҲǰŰҵ˵ˣڵʵ粿ƶͨѶʲôкܶ˲֪ǹ˾жںͻôԬһ˵
CDMAʲô⣿Щ߿ƼˣŪһЩŪǣһӢģ۸ǰɣԬҲˬ˵
һˣ⽻ģмܶЩģǵУﶼҪӢ֡CDMAô߿ƼĶԬöŹˡ
ԬһҲûףҲֻиԬ¿һ£ҪȻ⻰û취ȥ
CDMAƶͨѶһַ෽ʽľֶַ׵Ļ˵ϵͳŪƶ绰ͨãȾήףҰȫɿһַǳõƶͨѶǳԵĻCDMAʲô⡣
Ŷ˵ҾˡCDMAһ绰ϵͳƶ绰˵˾Ǵ·϶Դûе绰ߵ⡣ԬƶǶ˵
ԬûмʶȻˣԬЩ˵ĵλҲõõΪһȦˣ֪Դ绰һ¶֪ļһ¶ˡһϴ»֪ϴ»ϴ·ԭʲôֻҪ֪ôϴ»С
ԬµĸCDMAǴܴ绰ٶģͲ֪ˡ
ԬĸҲٹĽֻͣҪԬףCDMAǹϵƶ绰ҲǴˡ˵ö࣬ͰԼƽȥˡ
͵Ǵɡֻǹ˾ҪзļʵǸȽļȴȽˡǺ¶ɣǳʽǳҪʵ粿һȨͷãôõ¶ȴⲻ˺ô˵㲻ͬ⣬Ҹֱ˵ˣţʲô¶߿ൽ
˵ЩҲ̫˽⡣¶⣬Ǽ⣬ֻ˵ô㣬һûסҪ˵þһЩʵ粿Ǳߵôǹ˾̸ģ˵˵ҲźжϡԬ¶˵


314 һ
Ԭ½ӹ˻⣬ҲͲˣ֪һж߸Ԭ£ȻԬжϡȵԬĻԺ
ԬµüͷЩԥ˵ô˵˵ҲУҲСҪɣȥиԺ㵱СЩ˵ӦòǺİ
иˣ˭ʶô
Ӧ֣˿ܲʶξβСӡԬ»ش𵽡
βʵ粿һλɣ˵
˭ȻҪʵ粿򽻵ôƵùڰĶӽй㵱ӵʲô˼ͼˡȻ˽ʵ粿ξΪʡԬºȻ˵
ʣⲻʰɣҵξξܸңҿɲǵʲôʱĹϵõĳ̶ȣ˵ãҾǼ涼ûôʵ
ôУ˵оУξҸǣǣ飬˵ҲͷİɣֻҪ֪Ķ;ûв˵ĵҲ֪¶Ҳ첻ˡԬ¶˵
Ԭ¶˵ô죿ȻֻԬµ˼ȵԬ´绰ͷͶ˵ȻҪξͲܲƣСӣľСáÿιǲ¶С㲻ɣ
ᣬȻ⣬ʲôģҲͲʱ˵ЩӦĻ϶ÿȻã⡣˵
УҾ㲻⡣ҿɼǵãǾۻʱɴûе椣Ūһҫǣǲ㿴ۣҪÿ㶼ôϲʵ˵椸йΣԬ¶˵
ô֪ʱʮָͷùÿִûнйΣӦñʵ
⻰Ԭڨڨ˵ʵҲ죬ǣʵʱ䣬ŲýﶼҪ绰Ҷء
Ԭ±ô꣬ǳӣͱȽ硣ͲԬ»ڼʱ򣬾Ͱ׸ˡź֮䣬Ҳ÷˸оܻȥ
ĳЩˣԽ;𣬵еһʹȻ÷ŸͲϲԽ˫ļҳһ𣬼ԽŶԸ⣬Ҳüȥ
ǰʱ򣬵ȹ꣬ԽţϾǸģҪȥʱƽʱײԽʱ;ԿţڵʱԽҲϲ֡ĻͲ
һ˵ȴӶģԬ˵ȴξûʱǵ椾Ƚ˰ߵֵྭ֪һЩϢҲ֪ܽʲô
԰ļСã͵˰ֵྭǶɫˣȻܲӣǳǵҲǳ
֪þǧ̣ˣ϶һˣ˾ڰԾաԬȻǶһײİ൱ĻԼǸ˶ӡ
Ԭº𾢣ȻҲʾʼϰ壬ҲɡǵѣɵҲаҪҲϷɣ
ڴ÷ǳʱֵ椣Ц˵ðҪʲô˵ãҿɲô棬ҪѶȵĶҿɲŶ
˵Ů΢Цϰʲôһ˵һˮĴ۾
ʱһԵԬ˵񰡣СӸˣС˵棬㿪أĵӣҫģҪ棬ô֪ʲôԣʹ棬ûġ
ԬµĻúܾȣȻúܳݵ˵ۣϰ˲¶ࡣԭǻĵ¿ġƭúÿడУ÷ƣŮ˵ѣɲǺ¶
˵ţƱͣһÿҪǲȣܿ޳һȻ֪Ůڷ곡ϷͲסֶʵǹˣ֪ڷ곡ϷҲòƣһ
ǣֻȺһȻ˵治棬ԬϹ£ͳɣŪ̫ӵġҲ̫ƣȻ¶Ҫ졣
˵Ҳ֪ôˣ˸ҶСϷʼԬ£ǱߵԽԽ𣬿жɢաǣȴûԽ硣ôڹҲ쵱ĵطԣģǾˡʲôʲôϷ룬ⶼҪֵ
ȵСƿԺξͽ˰ᡣһᣬͿԬЩ΢ıСںȽơǣξȤӴǣԬɾͲˡ⻹û濪ˣƶˣȫҸ˰
ξ˰ᣬԬ°еľһȣȻŽܵӣҸһ£ҲãҲСӦòİɣ
Ԭôһܣξ۾͵Щ˵磿˫ۣôŵʱûأãҽξϤ˶ҾӣŽоˡҺԬǣ
ʲôģҪǿңͽһ磬ҼǵҪһҡҺԬҲǡվξһ֣Ц˵
ôͣξ˴Ĵָ˵磬ҿˣһֱûᣬڹڵʱ治ò׼һ棬Եְ
ξģЩͷˡ治֪ξԼôģǣΪ˸״һԬ£ϣܹԼ͡
ʱԬ£Ѿ֮ǰ֣Լ֪Ҫʲô
Ԭξһ̸֧ξŶ˵ôǰɣʵ¶֣⼸飬Ǵľųǣڹӣһ൱󡣲˵ľųǵĶһݰɣҲǰéģξⲻҲ㸱ҵôҵĴ󹧾ЩԺô죿⼸˳ĵӣûһ߿չӦõġ
Ԭô˵ףξģôġ


315 ƶͨѶԴҰ
ǼȺԶȺԣͱ֤˼Ⱥп϶дͷߡҵ磬Ȧ˵⼸ĳɾҲ൱Ի͵ģ͸˵СȦӡҵϣǿƵڻûС
£͵һȺӵߣЩûзҪ̣϶ܵӰ죬۶٣λڼ˵ĵλǲܶҡġ
ξƣҪ϶Ҳҵһ۲ҪȻҵϵٴξҲֳܱӡ
ȻξģˣȻҪı֮ǰĲԡξû֮ǰĴǶξ֮鶯֮Ԭº˫Ĺϵ飬һЩ棬ξ
ξӣ֮ǰ׷ͲˡգξжǷݺӡ󣬿϶ᵴȻ޴档һԭӦø߸ϵĽɫȴξΪ˶棬յκЧξòʧ
ԣ£ֱ룬ΪǡһЩ
ǣȽмӣҵƣȻȸһ˼¾Ʋ֮Ŷξ˵ӣ֪Ԭ½ô
ʻξ붼˵֪֮ǰԬҴ绰ʱ˵Ҫһ˸ʶЩ¶Ҫ˵֮ǰţԬӣξôҲøû뵽֮󣬲֪֮ǰŸôձˣڿôСܡ
յ飬ڷڣ㶼ö˵ȻԬֵܣҲֵܣֻҪ㿪ڣܰ쵽飬ҾԲԥԬڵ绰û˵˵ɡ磬һҪ鷳Сͷϡ˵
ʲô¶˵ɣһ΢ᣬܶ飬Ҳξ˼˵
ξӣЦ˵£Ԭֵ֪ǰ첻ܰ顣˷ʱ䣬ҲòʲôЧҾҪֻҪ㷽ģ˵˵ͳɡ
ǲѣֻҪҷ˵Ķʡǽʲô飬ξһ
Ķұ֤֪һЩ¶ǻûġò״ߣξҲƯƯģԺٺӴҲһ顣һ飬⺬൱صġ
ξӦôɴ࣬ҲͶξʵӣ֪ǹ˾ǸͶʼƻɣǶʮǸͶʡ
֪ô᲻֪ʱϢʱǶһʮ𰡣˳˱ˣȦ棬û˭ô͡˵Ͷʣξ˷ܵĻش𵽣ͺͶʣһ
ڹڣЩĴͲţһͶô֮⣬ڵЩش͵Ĺ󣬿ôǮҲƵߣ͸˵Ͷʣ˭ͣȴЩ֪˽ˣҲôĶ
ʲôˣҵĵϵҲνĺξԬЩˣһĳܸôĶζЩҲԡ
ȻԷǳСǺϣ飬ͺƸЩУ־ҵϻģˣһ꣬·ӣ˵ԺЩˣҲܹһ˦ȥʮͶʣգۡ
ξ뵽еѪȼաô飬ô֪ܲڲ¶Ȼ˵ԺξҪ뷽跨İѻͶȥ˵ģѧѧҲа
Ҳûʲô˵ġȻ֪ͶʣҾͲȦˡǹ˾һ⣬·ǡþܰæ֪æԸԸɫ
ǹ˾⣬ǡܰæ룬㲻˵ľǹ˾ǸͨѶҵ԰ɣξҲɵӣ˵ôˣҪ֪ʲô¶Ͱ׻ˡڹٻ¼ͥˣɵĿȾ֮£ĳЩ棬תãҲƽͷϰǿ
ξ³ʲô飬ͽӿڵǰ⡣ʵҶûףʵ粿ôͶǹ˾Թô̸ĻᶼҶ֪ǹ˾ʲôطˡ
ѻ˵ôֱξЩ˼ЦЦȻ룬˵磬¶ʶˡȷʵ֪ô¶еǣܶ࣬һʱҲ˵ҪԸҶ˵䣬ҲסͲ֪ûꡣ
ôûģҽΪģȻѾˣǾ͵ýǣٶ࣬ҲҪסҪȻһֱţ˫ûкôξȻ飬ﻹ浽жǣ鷳ֻа˳ˣнĿܡ
Ҫ鷳Ը¶֪ʲôʱܽءʵ粿ţϵС⣬ɾȫʱԷġҪϼ꣬ȹĵڶƶͨż죬ҵԺֻнרѵķݣҪ̺ôѹͲܡ
Ϳʼרѣȵ2.5Gʱǲü2.5GרѶˣ3GרܵˣֻҪһǾ͵ò˿Ĳӣ㻹Цڸͨûʲôģʱ򣬾Ƚг̵רԺͬƶ
ڷѵǮѼŪ֣ԺǾһڵƶͨѶгǾǳֽţռһС飬͹üĿˡƶͨԴֻҪܹõ֣Ǿ;û˵ġ
ڵĹڣ˽⣬ʵ粿Ķ˵ڶƶͨżҲ2GһķѼо۵Уʡͨ󣬶Ⱥӡ
ǰҪǹжBBһļʱͨѶС⣬Ͳܵǧʱ򣬲ų׵ĵгͱֻ֪ȥˡԵļʱͨѶС⣬ڻĴϣȻ˶ʮ꣬ʵйġ
ڣҪıĸֻ֡ҪȰ2GŪȻʵ粿ͬ磬BB⣬ﻹôãֻˣ˭BB⡣
Ǳ뷨ŶԺʵ粿̸кġʵ粿һ͸ּͻһ磬Ȩ϶ʵ粿ռôıˣʵ粿飬ڶûκα̬
ĵطξ˵ģеĶܸӣסʵ粿̸е飬Ӧòһ⣬ǣܶණҪ˳ûôס
ѵ飬Ҳǵһʵ粿ڣһжҪǿǷַӶǮƶһ׬ǮûƤ鷳ô⣬һӣͶʧһǮۣܲ


316 Ե
˵ԸԼ߶ξ΢΢һЦȻ˵֪ȻҲûʵ粿Щ飬һǱȽ˽ģǹ˾ʵ粿֮ĺ׳ʲô⣬Ҵ֪һЩ
˵˵鵽ô¶ʵ
ʵ飬˵Ҳӣ˵ʵǳ򵥡ͣһʱԺҲͻ֪Ҳ˵ѡ֪磬Ҽͷʲôξ̧ͷ񾼾Ŀ
ξһ¾ҵүӣˡ˵ʵǰǽûкμҵ˴£ô˵
ңڵĵλҲʺڴۣ㴵һ£˵ЩջɻءҪˣǰξ϶Ҳ»«ϢҲŴۡ˵õξ
Ϊ˵ʵξΪʲôҪͽ㣿ȻţμҲǰ׸ġ˵Щջɵô
Ĺ˼ɣȻ̬ԣһ¸ôشǾʵʵ˵βˣҲûнӴ֮ǰҲûж˽⡣Ҫ˵ô˵óأ
⻰ǴʵҲ϶̫˽ϰ֣ҪȻεӦԼƶϵóξЦŶ˵
Ϊʲôʵ
ΪʲôΪģҰǱߵˣһ㡣ǹ˾ʵ粿ûʲôôξش𵽡
ξ⻰Ȼ򣬹ֲãʵ粿ʱ̬ȣӣԭβǱߵˣѹ̬ˡ֮ǰ鷳Ǳ߱ɵƲȻûаڵϣ˶
֮ǰǸ鷳ˣΪǱ˵βͶҵԼͷϣһ㶯ûУֵ顣
ѹ־Ѳ׳˵ʵ粿ʱҲôȻǱߵ˵ͶʼƻǡҪʵ粿̸У⣬ֵ顣֮ǰû뵽һ㣬Щ̫뵱Ȼˡ
֪βǱߵˣʵҲǶôֵ顣Ϊǰͻƽӹ帲Ժ󣬾͸ӵƽӹˣȻ֪ڸ߲㣬˭˭һġô⣬ǸΣԼүӵ֪ǰӣүӾ֪ˣʲôϵû֪öˣǺ飬粻֪
һҲʵ֪Щ顣һֱڹæڹڵ⣬֪ĶҲޡҲû¶Ҫ˼үӵȻҲְֵĽ˭ıߵˣҪ˵ɾǷǳһѧʡүҲ˷Ѿ֪øࡣ
ʵһеһУΪתƵڵʱ̫̣ڹڵ֪൱İټҵҵ棬ȻҲǲȫүҲԼ飬ܰе鶼
˵ˣվӵ⣬˲棬Ҳģи˵ͬһӪУͬҲкܶࡣҪʲô¶үӸ˵үҲæԣβǱ˵飬⻹ǵһ˵
ξ˵ϰǱߵˣǽһЩɻ󣬵ɣҲβľԣʵһ治֪βǱߵˣˣҲŰɣ˵ˣǹ˾ʵ粿ʵ粿ֲû棬Ҫ˵ʵ粿У׬ĺôɱǹ˾డ
ǰƾŸղһǲϰľǣ˵ϰֺҵˣϵҲܲأ㣬ϰֲܲǵɣξһ˵
ңͨǸξ˵ĻľһβҵĹϵܺãβѡ񣬵ʲôֵˡ
֪Һҹϵôãֲһˣ֮ǰұҪһЩǰҿǱŪòҵճ֮£ҪӰβ鷳㲻϶ô֡
ҵˣڱСֽţǿǷǳóġοһΪĹϵǰɳ˲ٿϰʤʡʡλãǴҵӲġһķ⽮λã㹻ˣ֮ǰŪɲ˲顣
ΪͷΪ飬ҲƼҸˡҪΪĵƼڶôôȥˣүӵʣҪúġôҲУҪʵ粿ҲЩֽţǼҵķ
²֪Լ˾ʵ粿ڣҪһĿȻ顣βҪĹ˾кɫǾ̫ˡ룬ǲ֮ǰƻʱûпôⶼûףҪĿǰ׷ѹʲô
ξһֱڿɫһȻӣ֪ŵˣǣּ˵磬֮ǰҼͷз쭵Ķǻһ㣬֪û
ξ˵ˣԭʵ粿ìܣǸղ֪ЩиĶû뵽⼸궼ڹε϶û͹ڴ򽻵Ȼô鷳ţ⻹ǱɽһǣȵԺڹڴˣ鷳ࡣ
ӣʲô¶һ˵ɣסһ˵
Ҳ֪ǹҲдˡξ˵һ̫صĻ⡣
ʵǰдˡôҲƶ绰г󰡡ţڲõĽǹڵƶͨѶгԽԽʢǹڵ˿ڻԺǹңһ͵ƶͨѶҵгҲǿ㣬Ҳ׼ͶһҵΪҹƶͨѶҵԼӦйס
ǰȻڹõˣǺܶ࣬ǣƼķչͱȻʹƶͨѶһǳƽ񻯵гֻ˲õĸߵ⣬ôгʵ粿ôῴأξĵ˵
һˣ˭ɵӣʱľԻУǰհҲСʲôгǴɬΪ죬ڵĴгʵ粿һɬгΪƶͨѶзǳı˳гͲѰɬгΪгҪģʱ䡣
۵뵽רһеʵ粿Ҳ뵽һͨѶг󣬾ƨ룬õ͸˵˾ĹԱ


317 ƾʲôֵ㣿
֪ǿгǹ˾Ҳûкʵ粿гҼǵôӦõļӦһļɣʵ粿ڼƻƶͨѶҲһǹ˾Ǵû˵һļһʼĿ꣬ǶҲCDMAԺҲ2.5Gһ3Gһûгͻ˵
ȻһļѾˣʹ÷ΧҲܹǣһļѾ߱ټֵΪһļʵ粿ʹõģǹרĵĶʵ粿һûС⣬ŪȻҲ׬Ǯͷȥרˣʣµˮ˵ϣ㿴ϣʵ粿ڣôܹлŪԼ棿
ԣһʼͰԼĿ궨λڶļҲ׳Ƶ2GңԼʵĶʵ粿ֱһԼȴûκκļ档ʵ粿൱ȴԼںͲʵ粿
ʵ粿һ棬ȻͬǼʵϣȴǸͲͬĶȫûκεĽ㣬Ҳûͻ
ͻγɻڵƶͨżڿѾˡһѾΪƷоûʼоֻȥֳɵĶҪѵĴǶ٣ȥ㡣֪һ㣬һڻöʮ꣬׬ǮͷȴڹڣЩżĹӦ̡
ھͿʼзļΪƶˡԺһˣʵ粿Ҫ¼϶Ҫ˺ܶ࣬һбӵķա
ʵ粿˿ӣҲӦԵķѵӣ֪ôôĺôʵ粿ĺʵ˫Ӯľ档ռһгʵ粿ʲôֻһᣬܰѴͷĺôŵԼĿڴ
ĺ£ʵ粿ô벻ף
ĻξʵôûгͻûгͻϰҲܻǹ˾ī֮ǰ˽Թ⽨ƶͨѶ棬Ĺ¡Ҫǹ˾飬׳ͷ̸ͬеģò׳ӡϰͰѺǹ˾̸еϴţš
ܰɣŪǵĶʵ粿Ūʵ粿һҲгͻξĻɵˡ
ô˵ɣǹ˾ŪǽоǰɣŪ⣬ΪľǻͨѶгɣ㲻ܷϰɣξ˵
ȻŪȻΪ˻ͨѶгǹ˾ֲǴĿлоΪоʵʹáǿлǵоҲĿģоôܣȻ˵
ûԼҪڹƶͨѶҵ뷨ǺͷϵʭӣŵģҪΣҲβסʵ粿ܾԼ˾ʲôأʵڸ㲻ס
شξ˵ⲻͽˣǹ˾Ȼʵ粿ĴͳΧʵ粿ﲻܾܾǹ˾һܹԶʳʱԶһҪˬ㲻᲻ĵɣ
ǣʵ粿ҲܳԶʳʵǹ˾ھͿʼоڶCDMAʵ粿ڲſʼʹõһƶͨѶʱϵĲ࣬ѵôȵǿʼŪڶļ˹ⶼʼõƶͨѶǵʱԼоأ⹺أҪ֪⹺϶ǹ˾Ҫܶ࣬ѵʵ粿Ϳһ㣿£汻ʵ粿뷨ˡ
ʲôʵ粿ԼоҲоҪȵȥ߼ۻҲԸڵı˻ʲôǰϷүǸūʲô
Ͳţȵ3GԺʵ粿˼Լ2G˵2.5Gļͷǵȥ򣿳Զʳʵ粿ҲҪаڣʵ粿ҪһŵֻǸ衣
ⲻƾ룬ǰʵ粿ûԼŪʲôʲô2G2.5G3GĹ켼ԼĶѹûСʵ粿ҲûܹԶʳĻᣬҪרѵġԶʳЦĴԲˡ
ξȻܹԹҲ֪ԹԼģԣξ̬Ǻƽͣƽȵ˵ǣȷʵ粿ѾˣҪŪֻ򣬶ʵ粿Ҳûп¼ʵʽ𡣾Ժ˶ͬˡԼͲܡǣڹǶǸרѣרٰҲܳܵΪгһʵ粿гǣʵ粿ҪǴǹ˾רȻܱˣѣǵгȴʵ粿ҪǷ֡ôŻ㣬Լס
ξ˵ǳ׵ʵ粿Ǵʲô̡˵һǧһʵ粿ںһרѵǮгڵͨѶгǲܸ˿ŵģأڵͨѶгҲԼ˵
ȻҲͽܹרǾûпܺʵ粿гķݶרٶ࣬Ҳʵ粿ۡʱרѣ̯Ⱥ壬´󼪣õģһĻͨѶг
̤򣬰ѶͨѶоˣ˾ʵ粿רѺܵͣǰװתãͨѶгͻ˺һӣҲܳΪͨѶӦ̡
ԭԼһ˳Եúˬķ⣬ȴҪָ˳ԣ˽ǳһС飬Ҳʵ粿ۡʵ粿ôܹأ
Ȼ֪Ժʵ粿ֲһΪĸʾֵ֣һֻΪϢҵͨѶҵҲΪҵλһֲ𣬳Ϊƶͨţͨͨȵҵλ
ǣڵʵ粿ɲ֪һ㡣ǵӡУֻҪͨѶץԼǾ´󼪣Լô㣬ô㡣˲ϾͲһˣҲӦ̣ΪгͲ붨ʲôǮͶʲôǮ
¢ϵıЩвί˭ڣ򣬾Ҫ¢ϸƣʵ粿ôܹ
⽻߶רѣռȫгͼרѣŷгҲѹʵ粿⣬ҪôõҲԸⰡ
ԶʳȻкܶ鷳гԶʳĻᣬ˭Ըʳֳȥʵ粿ڵ뷨ˡ


318 ûϣˣ
ʵ粿Ĵ㣬Щйǧ㣬û㵽ʵ粿ԼļſôЩ治˵ʵ粿¶ƶͨѶгû̫ȷĸôڿⴿǳҪûиŶԼһô
Ȼ뵽ǰϣȫ˵ǻһʵʵ粿Щ˵ȫǱƳġҪûβҪƶͨѶгȤŹ֡βڵ뷨ΪעעҲǣʯͷԼĽš
ҪƶͨѶҵβͲܻ뵽ôࡣ˱ˣ˵¶ܳɣȴСڵݵλβЩУһмһ˵ӣڵ֪ôӷ
û취⼸ķչʵ̫˵ˡǰŴѧУҵˣھͿԺԥóʮͶʣ׷ӡô͵ˣЩϼһﲻע⵽ֵ顣
Ǵ̣ǴֻҪͲܲ˿ءɹˣҪоһչ˼·ΪԼؿҰܷŹһһСָοʵ粿βĹϵôã͸Ҫעˡ
ԽĵˣԽΣգ˭֪˵ΪʲôĴڣӣԺҪĴۣ֪ʲôϼһǿɲɵӣβ֪ƶͨѶҵȤҪǲԼ̽һôУ
ӵ飬ԼҲӡȻڣʸΪβĵˣȻ¶Լſڳֵģβһ£ҲȻ
õξϢԺ˾ĳ嶯ۿƶͨѶԴʵ粿ԼҵĹ㽻һ棬»бʹô
ξΪʲôôҪϢޱĸôӣȴǳһΪξҪһݴԺʲôôʱȻǲξһôξԱˣôĺôɲξġ
ڶԭȴǣξ飬ǶǼ壬˿Ӱ졣˵ЩϢ֪Ȼˣξó飬ҲûʲôõġϢֻ۸ʱ򣬲мֵġҪסһǶôܵϢԼҪϢ˴ӱϢǲ˷ѡ
֣ȻμҺԸξΪʲôҪ򽻵㣬ǵɫˡǵĽȦУվӵ⣬رأʱжԼ壬һƴһǺǢҲһ
μҺңǸĸɵһҪ壬μҲǱɵһҪ壬˵ͲһȥⲢĽҺһ£㽻ˣҲ˵ʲô
ι⣬ܷŴ󵽼ĳ̶ȥʲôʱ򣬱ҲɸĸɣĸҲɱɣĶ׵ġ֮ǰңҲǱôȴ˸ĸɣϵĶ˵
ҪΪ֮ǰԭǸϵ̨˵ξϰβҲ˵ףμҺ֮䣬ûʲôϵβΪԭ򣬱˵ҵĸţβԼﶫһôҪûôԭ˾ȥ̸еʱ򣬾һִ
ϾȫõˣǴүʵ粿Ĵ󲿣̣ҲýԣһӴʵ粿ֲָ꣬Ҳ۲
Ȼ뷨ֳܶ࣬ʱ䣬һգ۵Ĺξɵɥʵӣѵ¶ûϣôʵ粿ԸȥרҲԸǹ˾ƤʽƶͨѶ򣿡
磬¶Ҳܹ˵ġңôܹشڣһ֪ˣȴһܹˡҪϰǸλϣҺĹϵסôξҲε˵
ξ⻰ʵҲǿջڽܹ֪ϢҪǸͲܡջҲȻҲ˵Ժξܹܲʵ粿ĴУܵϣҲǶԺˣǸʱ򣬻ƻ˶ˣЩۣʲôã
ǣʵǺܲİƶͨѶһ飬ʵ̫ˣձӣƱӣƶͨѶгǾС׼׵Ĳ𣬵һƶӪҵǶ٣ǹ붼˷ܵ֡ƶʵ粿ֲԺƶͨѶٷֲ֮һ
ţֻҪһţ˵ƶĸ߶ȣ֮һֻ֮һ㹻һֵʽˡôӴгҪǲʵ粿ôӵʱҧһٵȼ꣬ﻹĻ᣿
BBҵԺҪʵ粿һȨǶ췽ҹ̷͸˵ӴƶͨѶгôʵĶ˭÷ֳһ㣿
Ҳֻڣʵ粿ע⣬ٻеϣԺ붼롣֮ǰǺãԼļȡһгҪûб⣬µĻܴ
Ϊ磬ֻǸĸ￪ԺµĻǾгǮҪ¼ȡгƱϽǷǳпԵġ
ǣƫƫȴβ;ˣվ⣬ҵߥޣټһɣ֮ǰĺüƻˡˣʵ粿ǸоƶͨѶӦǿ⡣ҪȻ֣ôڹⶼ÷ˮʵҪͼһ¾ԪԺ׷ӣΪ˸ƶͨѶҪû㹻棬ô
ξ̸ʱһ̸Ԭ²˵ӣ¶׻ûϣ˵׼ŰɡǶֵܣϢˣܾôְ˵ˣֲǲ֪Ҫܹ⣬ôģһϢжãԼﶼסõģǽİ취ġ
ԬɾΪˡĿģҶǲ֪֮ǰҴûпǹ顣Ҫô͸һİ취ҲͲӡҵֲǲȾУҪǽҳ⣬ұȳסξһЦ
ξ˵ˡ֪¶ôѰ죬Ͳˡƫƫȵʲô׼Ūˣʵ粿ȴŤʲô¶


319 ǰ취İ취
ξĻˣһԵԬȴġȻڶûףŪĴ󣬵ôֺʵ粿ŪĴˡ֪ξû⡣
⣬ԬҲûӣԣҲģΪԼӣҲξŪ취ûа취ҲðӴ򿪡βʲôˣξô
ӵСĶҲҪ취ĸġҪȻȻξ飬ļֵʹۿˣܰ¶˭֪
ҪôξͰ¶ƯƯģԺξǰҲӣԬˣȻҲӡͶʼƻʵˣξˣôҲܷһǿǳʼͶʾܵԪĴһ⣬ܰξ
뵽⣬Ԭº˵ӣôһ취ôƽʱԺҲˣµʱôͲ룬Ҫˣܿ㣿ԪѵĶ
ǣԬҲǸ˼ξԬµĻ૵Ľ͵
Ǹ˼ʲô˼Ҳˣϰβʵ粿һغʵ粿⣬ڳҪģϰֿ˳ۣ浱ʺֻҪ⣬ǰۣɲСԬ˵
Ԭ⻰˵ģʵ粿ôںˣͨѶгһ飬Ժĵжһ֪ܲ綼ͬˣڴۣξ޹˵
ǴʲôҪʵ粿ƶͨѶһ飬Լˣȥ˹һôңҪҲû˵ʵ粿ҲҪӣʵ粿᲻ĿԬ²м˵
ʵ粿ǲûǮô㵱˶۾գһ£óʮԪڹڣ˵ίЩ˭һóôǮһ㡣ʯ͹ҵҲòͱ˵ʵ粿ˡʳԷģͶͨѶǵпԺǹƹί˶ǸģҲóϹϵǣԬµξ޵˼ˡ
Ҫʵ粿ôͣʵ粿̫ӣÿģúú㣬ȻҲǳԶסʵ粿ȨȻ󣬵Ǯ·ӣҲô㣬ҪȻڶôô
Ҳܣӣҽɲ߿ģǸ컯ġʲôˣұЩֵܣʱΪʲôܹôѵ㲻֪ڿܵȾƣû¶裬ⶼΪʲôΪ壿ѵͲôԬջ˵
ξԬû¶㳪裬ͿʼʿˮˡξǷǳϧûǮȻҲ׬Ǯ·Щ·ܶʱҪʱ׬ö࣬ʱ׬٣Ͳȶ
ҪʵȻѣ˵ۣһѼǧ飬ѾǶܣѲˮһΣôҲôࡣ˺һѾϰ˵ѣʵ̫ƽˡ
ξ˵ѣȻԳܣҪǾ治СԣԬµջξʵ۲ǣԼϰֵƢԼ֪Ҫı⣬ʵ̫ѡӰµ飬ûиμңԼϰܹĵ棬ƾξƬƤı䣬ܡ
Ϊԭ򣬾ξĽҲҴӦԬ취Ļͷɲǿ˵ĵطǰ˵˵Ļ;ҪҪȻļƻ˵ҪϹϵΪҶпܡԪĴɲܹⴵţĶ
ξǼ۲־ģҲξˣΪ֪ôξҲûáҪξк⣬ͲԬµڵ£ģ
ξҪ飬ЩͲˣҲֻпšΧĶôҲûã˵ʵ䷴ξҪЮǾ͵òʧˡ
ǣΪξΧˣԬȻûа취ҲͱΪˡƶͨѶһ飬òҲΪ飬ǵֵ꣬ϵˡȻҵҸֵܡûֵǵİģٴҵҲֻǸЦӵ¶ˡԺҪʲô¶͸к˶˵ˣڣֵ֮䣬ѵ˶磿
⻰Ԭ㬵ԭҪ˵ĻȻԼˣԬҲٶ˵ʲôֻãΣǿˡҪ뵽һĺð취ܸ棬̫ˡǸʱ򣬾ҲĽԬ£ҶкõĴʵǿϧˡ
ԼΧһͬʱҲ֪εûȻǰǰ˵ˣЩȻãԺܻ֪㲻öôҪξܰ¶ˣе飬ɾʹˡ
ԺξڵĵɾͺڲͬڽܹһЩϢ飬еĲ࣬ɾʹˡȻ˵Ҷֵܣ϶æֵֵ֮ܺ䣬ҲкܴĲͬԺĺӣ˭֪ŵ㸶˶٣ܵõ١ûлرͲܡ
˵ʵξҲʹ졣Լͷӣΰ¶治صΪҵһЩôͰƵ˶ȥȻʵ粿кɡҶǴˣʵ粿ΪʲôܾҶ֪
Ϊ˵棬Լҳʧ㡣˶ܿóȻڿӴ󣬵Ժ󵽵Σ˵ûܳеһӻңǵƼҲĲԼͷôͿ
ҪǾô¶ˣξĺܲġҪܰ¶ɵƯԺȻǻͶұҪεĻᣬ˭֪ԺܲлϹϵ
˼֮£ξ뵽һ⣬ҧҧ˵磬ʲô⡣ǣиǰ취İ취Ͳ֪ԸԸ
ξ˵ʵʲô취˵
취ܼ򵥣Ӱ첻ҼͷӣҲӰ첻ˡôͣҪǺҼͷӼ棬˵˵ǹ˾ͶʼƻͲˡξԴε˵


320 ֺη
ξİ취Ȼǣߴţβֱ棬̸ƶͨѶĿһӾ׹⻹ǲǰ취İ취ֱӼ棬ʲô鵱潲оУоͲУɴ䡣ûرõİ취ʱá
ǣǷĿУԼ˵ȻڿҵϵĵλʸĴ̸ġǣʸһ¶˸ӣһ¶ˡ
βˣͶûʲôøУ̸ֱУβ᲻̸һ⡣ۣǿһͲһ¶ǲҪĶңβҲ͵һ¶
ʱԬ¿˵ӣֱӺ̸У¶ܳô
ԬڳѵбķôҪôͳ׵ķ뷨ҪôĺҼͷ˵飬˵תҪȻ¶ԽϵþãԽûпܴЭ顣Ųǰ취ξԬ˵
㿴¶ôӵ⣬ôԬ¶һԵʵ
ⷽҲһʵõİ취ھ£βѹͲңʱ棬粻أƽ׵˫졣ԼеĵǶ˵˳
ĵǣ졣ȻڵĳɾͲСѲ׳ҲǼһΡĸףҵһصβأμҵĳӣһμҶ쵼ߡ
ˣűӣҲҲʲôİ취ϾβˣϰʤǰҪһͷ򽻵Ҷϴǡô޹ڹְǹءȻ˫Եȵ£˻ء
μҺңڹڵʵϣνǰնԵȵԭμҶϴ󣬺ҶϴƽȣβǰһȻʵܲҵϺһ֣ڱϣǸ
ĵһڣξԬҲЦˡ
˵ǲǰԼ̫ǫˣڵݣɲһ޸ˡ׳Ҫʵ͸˵βˡҪǼɵʵõôĴ㣬ǸãԣĵǺ޵ġԬЦ
ǰԬ˵öԡڵʵҼͷӣҲϾܾ㣬ҪȻҼͷӶ鷳еξҲ˵
Ԭºξ˶˵ҲͷԼеĵǣڶξ˵Ȼӣ㿴βʲôʱʱ䣬Ը
˽⣬õĵط̸ֻڰ칫ңܹ飬Ҫǰط飬ҪܶࡣҪǾ϶˵飬̸Ͱ칫棬Ҳöٳɹ
ã¶һᾡϢֻҪҼͷͬˣϾ͸绰ξظ֤
ȻξûиһĽ취ܸβ֮ǣߴţѾܲˡԣǷξ飬еҪ
¶ξͿӣʼƴơһٳԺξǳ׵ĵˣԬҲòȥ·Zεģʣѡ˵Ժ󣬾ͰȷŵĿͷѾơ
ξõ˹˾Ϊʲôʵ粿ڵϢԺҪҵϸϡϸϣ϶дֽϣҪ˽⡣ԭЩԼү˽·ϾܶγʶүӸġ
βΪμҵĶ˽ģүӣǴԣ˴󲮡ΪҪλίεˣڵĹʮæµģ°ԺҲҪ
Ҫƽʱû¶ǾԲŴ󲮡ε飬ϵ˾ԺĲ֣Ҳֻдһ´󲮣ô󲮸Լ⡣
ںξȾƺĵڶ죬ϵʱ򣬾ҵ˴󲮼ңźʹ⡣ţûжٲ죬Ϊ죬ʹ绰˵ˡҪȻܲʱҵǸ⡣
Լ鷿ûжᣬڼԼϻûŪϡȵŪԺ󣬲̧ͷ˵Сӣο˲˵Ĵˡ֮ǰΪҪǸ鷳Ứٵʱ䣬뵽СһǮƽˡͷڹŪôĲҵͲµʱղ
ȻĴ󲮣˵һ֮˽⣬ӦûΪμ壬ȴƽϰһ¶û¶㴮š˵Ȼ֪ˣҪҪ棬Ҳõȵʱȥˣʲôģμ˵ʵ̫ңԶ
ԣҪ˵˽⣬һܱȺǣ˽ĸࡣ
һھ˵Ͷʵ飬ЦŻش𵽣󲮣Ҳû취ܶõԴǮǮȻǮΪʲôãԭʹҪͶʵģ鷳˳顣
ССʮͶʣ˵óõó㿴󲮶ûôʲôʱҲ֧Ԯһ㰡Ȥ
㻹ȱʲôЦͲҪѰˡͶˡ
ǲȱҵˣЩȴǺȱȻܹЩǶҵˣҲ̡̫ϾԼˣܱҪáЩ岮ǣҲʵչһ¡ϸĶ˵
ô˵֪ԼĴҪϵص˵Щ˵ˡҪ˵ЩһЩ棬ν֮ǰҲûչЩˡЩ˵õôʱ򣬾ԱЩѵõôʱ硣
أЩϵ˵ԼˣЩϵˣɲû顣ǮҲˣȻҪĹ˾ԼƴĹ˾ҹͬĲƸֶΣһȥˣҪ̣˭֪֮ԼЩҵмҵ֪ϰģ
ԣȥʱһЩ˼ˣʵʵµЩҵˣˣֱɨسţǰȥĶȥĶСݲЩ𡣶ȥˣȻģûүӺͼǰ֡
ү֮ǰҲΣ˵˹˾ҪԺүҲͲٶ˵û뵽󲮾Ȼֿʼϵصˡ


321 ϵ
ȻҲ֪󲮶Լ˵Щ϶ҲܵЩ˵ѹϾҶһģܰľͰģΪҵڶҪǵĶӵȫ档
ǣЩ飬ǾԲ̸ġѿӿһЩЩˣܹһ൱󡣵ǣʵ˵½
Ȼ˵߳ȥЩ岮ͬˣǾҷֻԼС̣ǲʵ֮ǰҲҵ˱ȽϷ㣬⼸ĳɼô⡣
ȥԺ󣬺ڴ½Ķͽֻǵ߳оԺ潨Ļظ֡ʵϣǽôЩţһЩʽǳЩûڹٳϻȥ֧ϣܹһЩ档
أôʱȥˣ޵ļˣܰѹ˾⣬ˣȫҪ֪óʽ𣬿һǧҰǵ߳ʼЩӯ϶Ƿȥˡ
ɵ棬ڰʮǺӴһʽ𣬲Ƕ٣˸Ͳ֪ȥ˵ʱ򣬶㱻ιȥһǧӽһǧİңЩ˽Ĺ˾УʣµĽİ򣬶İʣ൱УҶһĳɼҶһңʼʱ򣬻õʽһ
Ҳ˵ЩĹ˾Уõģֻһʽ𡣶ʣµЩǮڼʱ䵱УѾʧˡ
˵Щǲʺ⣬ҶˣҲûôǣʵȴˡЩߴǧҵʽҲ˵ʧ٣˽⣬ЩǮˣȻ˾ǮֻʣһտǣԼ⣬ȴǷˮ
õϢЩǮ˾ǣǵʲЩɲ٣ȥʱ򣬾ͻƵǧңȻϸ˱Ƚ϶࣬ǻϸ˶׬ǮǾʵ
Ҫ֪Ǯ֮ǰЩ˵ͷɴû˵ԣȻԺȲҪ˵жǮ򳵣ǮӻǾǳʽЩ˾ʣһտǺЩ˸ˣҪ˵ûè壬ɵӶš
ðɣЩνǮȥԼ⣬˵ˡ˭أ˭ǶҵأҲˡ
ǧã򲻸ãЩһ̰ᡣڰ˾ŪɿտԺ󣬾Ȼ㣬Ҫ۵Ĺ˾ȥ£ڹЩ£ҲҲ˵ԼҪԼˣܹЩ㡣
ҲΪЩ˰ԼĹ˾ſʼע⵽ЩˣȻʼˡһˣû
껹Լ˰ѸǷչ˾Ǯ˻òԼĻҵ˶Լˣ治֪ʲô˲ܶˣ
ԣһ֮£ֱӺЩ˵ݰݡ˹˾ӪǼ޵ˣͱһңˣѹͲᣬǰôôҲ׷֮ǰǱͶǮȥˣЩҲڷ˵ʲôҪ˾Ĵү벻
úõһңҲûǡԭĹɷݣһ׷һʽǺú÷չ֮Щǲٷˣʼ洫˵ô壬ôôΡ
ûˣЩѵжĹϵЩϵҲˣЩΪԼ˻ûˣͱ˵˼޽ң˵ȡҹŮˣȻҲܿĿڣò̫⡣
Ȼ۵Ȼᵱ˵ΧĴڸʩѹǸԼ鷳˶֪¶˭òصȥԿĻ˭ԣЩˣŤһЩʵȻСΧүӣЩ߿࣬𣬲ڡ
ڹ⣬ȻܵӰ죬ЩˣζˣȻǻҪ˵һ˵ġȻ󲮿϶ҲŵΪˣ϶ǾЩˡЩ˺ôҲҵˣһȫˣᣬҲǿġ
󲮵ѴҪЭЩҪԼĺҵ֪ʲôأһǧǮҪ̰͸˵ӴʲҪǶ˾ˣ˾ϵҲʱ䲻Զˡ
󲮣̸顣ͲҪ˵ˣҵĹ˾ҪЩ˽ȥǲҺãҸġһǧǮǶҳԳģҹ⹫˾ǹģǲǲйˡʱΪǮһЩ飬Ҿ͸Ѱ죬ھǶ˼ܱԺ鷳áն˵
ôĻؾɫҲ̫ÿ˵ҲеҪΪǮûкô˿ЦЩ˵ıԣǺġ
Ҫô·ˣһᶼҲʧʡǣ˵ЩҾͲ˵ˣСҲһӰ˶ˡЩˣǿԵġʵ֮ǰЩŪ˾ʱ򣬾Ӧúúÿһ£ֱǮԶû˽˵ҲΡ
˵Ҳ֪ǰԼͶʽ˾飬ȷûпܵЩڼ嵱УòԣҪ֣ȴû뵽ڹڵĵλм˹òģǿ϶ġ
ڹȻ˵һԾŶҲǱȽļ塣ļ壬ֻҪԼûʲô⣬ôܹñһҪʵġٲˣܲȥ
һң˵˸֦ݰȢ֮ǰһһƽҲŽۣһᡣҲȷʵúܺãٱЩһ죬һء
뵽⣬Ҳ˼Ķ˵󲮣֮ǰЩƫȫˡ´ҵ˽̽磬һúÿһԲٳϴ㲻֪ʱϢҵжôǻһ˰ԱҪ硣˽ҵĹ˾ǾǸѣ
˵Щˣ͵ѵʲô˶ģ֮ǰǻҲΪЩһ飬ǻҸ˵˼˵ǼõϵˣûáΪЩˣҵ˶СӰ첻á
֪ˣ󲮡ԺעģֻҪϸˣҾԲܾǹ˾ڵתƵ˹ҪҲ١ȵʲôʱʱ䣬ҾͿõˣҿ϶áǻ˼ǳ׵ˡ
֪󲮲ҪЩѪˣҲͺ˺ܶࡣõˣãԼҲãȻԸһᡣ


322 йµβ
ûپܾĻҲһҪǰҾܾһ͵ɹȥˣ󲮷СӸҲӦ
ҵˣ󲮣Ҳ̫Գѹʲôʵܵõʲôλμ壬ЩǷǳġҲϣΪһЩİ࣬ԼֶӵĹϵֽ
̸˹˵Ժ˵ιҪ˽βô
ǵģ󲮡ǹ˾иĿͶԪϣȴʵ粿ǰĿܲŪһδ֪ҵϢʵ粿ǱŵҪԭ򣬾βϡԣҾ˽һ¹β顣̹ϵ˵
ԼˣȻʵʵҪ֪Ķ˵Լҵʱ䡣شҲû˼Ȧӡ
⻰һ£˵Ҫ˽βķУδβ֮ĹϵЩ㶼ʵʵ˵
֮˵ΪҪ֪β׼ʲô˼ûߣ׼ҪЮֻ֪״ʲôźһԵָ㡣
ôϵôҪ˽һβԸ񣬻·񡣴֣ⷽŻǻһջģʱʵڲԸ⣬Ҳû취ֻзƶͨѶг⡣۵˵
⻰ЩʧΪҲҪβ£û뵽ҪģûҪӲУȻҪô⵹ǳԤϣʼΪβ׼ڱҪʱЭȴû뵽Ȼ˵ĻŬе£Ǿֱӷ
ǣЩĶ˵СȻϣҲ֪͸ΣʵࡣˣССҪԺڵʱ࣬ѵʲôˣﻹʣʲôо仰˵úôҪϣûѴҲҪϡѣҪùģԺǻĶ
Լ⻰ȴǲô̳ͬȻ粨أΣ΢һЩȻ˵󲿷ֻЭʵϣ濪ʼǶһľ棬˫ʵԵȵ£ǾǼĽ֣ǰһ
ΪվӣټһЩ壬˵ļĴѹҵ˽ȥĽȥûȥҲְСҲֻڿн졣ҵĶʢʱҾǷǳҵдĲ࣬ŵˣ˸ܡ
̳ȻҲ漰⣬˾ҲһЩᱳʲôõһ־棬Ͼ˫ʵ̫Ľֲôãֻű˸ܵľ档
ԼĴ󲮣Եľǰε׽̳棬ȻϿͺʵȴҪﵽȶĿ꣬ΪĿ꣬ЩҪֶΡ
ڴ󲮿βӦƶͨѶҲñӦ;ϵ飬ǾԲʵϾεˣԺ˭ҺʹĹ˾ҪôԵ빫˾ȺŹҲͲԶˡ
󲮣ҵϵȻͬ㡣µķϣȴҲŲͬĵط̳£ң̫ҵֶΣ˾Ͳôˡǹ˾ε飬׳ҲܹעҪǶرֶΣ϶ǵúܶ˲죬̫òʧˡ޹ǹ˾ǷܹӭѶϡ͵
ǹ˾ȻôһҪΪλµԭ򣬾ôˣ㲻ÿϧôʵλҲô¶ңҲһˣȴ۸Сëѵ׼ҷûֱ׳˵
ҲڣҪǰʱѾΣ֣ΣҲĵڣҪλίһְҲͱǰҪǿһʵ粿Ĳڻ治ô
󲮣¡ǹ˾Ȼҵģ͵عأȻǲμңֶΣǹ˾ڹڵķչûжĺôҵֻҵֶνǳõķȻԼͦԼĹ˾еˡ
ʲôʲô鲻ǷֵġڹӦ飬ܻûٵľ飬ǿԳڻҵʱıȡһЩôǱϾص飬ԺܹǻһЩ鷳õҵֶν⣬θԤԺĵӻɾܶ࣬ҪʣҲûаѱǡ
ҵǹ˾ҵܹôãǹ˾ִôɣʵ
ܲãڲ֪ãҲԸĿҲԸΪĿ⣬ñлṥҡҵµľǵӲɾû˻ʣԺ϶㡣ϾǹڣѾӼƻãתΪгã۹⿴⡣˵
Ȼ㶼˵ˣҲͲˡλ飬һţ²Ҳ²ζ˵
ȻܾԼĺ⣬βεΪβΣ˾۸ˣҪһԺҵϣ˭ῴأ
ԼĴҪԸβһ亹ͬʱҲԴ󲮵չ˸еůġԼˣĳʲô꣬ΪԼЩš
󲮣ЩǾͲ˵ˡھ֪βԸ񵽵ôġУʲôȽԵ㣬˵ϲáʵ
λǼһô˵أԸȻЩһôݣҲɻ̾ˡôԸ㣬Ǳߣ˲ٺôҪȻҵ˹ϵٺãͷҲǲġֻ棬µĶ˵λ£˲ôˣȷôҵθڡ
ԼĴβԵһ㶡֮ǰô룬Ҳû뵽βȻˣ̱ۣ統Уɲʲôû˲ݡ
󲮣⻰ǲеˣôΪβˣѵβкĽӴʵ
ˣһ㶼Ҹ˵ǼһĹ¿ɲ٣Ҳ˲Ժ󣬲û˵ʮ꣬һˣ˭֪ʲôɫм˵


323 ҸĴ
һ˵ĶԹԹ˽⡣Լ˵ȴãʵ粿̸е飬еôѡ
ΪӴ󲮵Ŀ¶ֻƬβеȱ飬βǳǿѰˣԽˣ򽻵ԽסΪˣԼԭҲԼ־
ԣβӦòڴСԼΪ̱ˣǿ϶Ͳʲôᶨˡˣ˵ʵ̫Ӧˡɵһɽˮ·һĸо
֮ǰξ˵ʵ粿ϰָģȻôԵɣɵʮ־ɥôɣҪ˵βӣѶȲһĴ󡣵βǴ˵һˣİվʹܶˡȻβһԽˣôԼƣβ־Ťת
λһǰǳģǸԸڵûٺˡǼүȷѡμˣûԵλҲŵ˼ͷӸ˳һߵڵλáǣ飬ûǣԣ⼸Ȼλ˲λã£Ǻܵ͵˷ˡĶ͵
Ȼû˵̫ȷҲɵӣ֪ԼָʲôԴŵĶҲס˴Ҫ˼Ժ־ˡ
ΪβΪһ棬ͰԼƵⰡǿͶҪôһͶȥܵõĶѵ٣ͲţҸβ棬ͶʶҪڵңûôĵôӴԴ
ȻβһעˣͲ棬ȥҸС棬Եǲ߼ڹڵξƣҵ϶Ҫ󡣾βӾýǶǣϿǣҲԸѡңҲѡҡ
˵ǰμҺжԹѡ˵ùȥʹû˵ʲôʱμжԹǰȻʮҪãҲƽصҵĶľ֣ǣϣȻûжԹβƾʲôôԸ׵ĵԼ
˵βΪܾ;ܾҡǲܵ顣ϵԪͶʣ˵ҪԣΪ鷢쭣Ǿ¡Ͳβ᲻
ԣĺƣе˵϶Ǳô򵥡
ɻ˵ǲǸоλˣûɾܾ㣬ԸңҪȥҵĳţе֣ô
ǰ󲮣ôҲûס̹׵˵
ҪվҵĽǶϣҾͲ֡λһѡȻԼûжĺôǶμңȴкôȻȱ㣬ɷϣϵ棬һЩԼ棬飬ǻġ͵
ô˵ʵ
⻹ҪλԼ˵Ȼǰλãλãμе˶֪λҪٽһǻǲܵˡյ㣬Ҳλáȵ˵㣬͵ӣҲûʣˡ£ͲòΪμҿǿˡ˹˵
Ȼλ֮Ĺϵͬ£һͬһŵͬ£Ҫ̸ôĽǻǲܵ顣
ǹڵ֣Ȼ˵ϲʿı䶯νɽ֣ģ塣󹫲ʱ˭֪쵽α任ġǵλãͺж֪ˡ
εˣǴֱֱȥ˭˭£ǰиۡλãܹ֪Ķ͸ˡʵȨţίʵȨţϢգ͸ࡣ͵Ȼǰ˰겻ܹλһ棬μҵĶǾǷǳ
μүҲСˣܶãֻ֪ܹӰˣԺ󣬻ܲӰõ˵塣ԭμҶӦȷӰˣҲȷȷ˽ӰˣǾλ¡λ鲻٣ԹҲ٣Ƴûˣ鷳ˡλϲȥȵǼүԺμҾ͵û䡣ôȨգҪǾ϶᲻áԣΪμңǾ͵ѡһλΪʲôԸңҲҪҵĹϵõԭ򡣡˵
Լ˵ҪǻףǾɵˡǣʵҰμʲôλãλ
һͨĸλáҵ˵
ûôۣΪ˸ܣͷųȥһλãǵĸ̫˰ɣĿɿڴ˵
ɲò˼顣ô룬Ҳû뵽ҽΪ˸Ҳʹ죬͸μһλãʵ̫ˡǸλðôóΪ˸£˼ôǵһڵ𣬾ܾһԱλá
˲ΪǼҳҲ氡Ҫ˵һλãҺкôҲˣ˾֡ʵ粿̸ĿԭͺҰ˸ӶšǼʵ粿³⣬ҺҵĶԹͶôҲ䵽ҵͷϣⲻǳֺʲô
ӣ˵˵֣ʵʱҲ֡ôţôóôһλã㲻ҳ񣬽һλĸҲôʵӳҺμңûкõһӵĳ̶ȡΪ˵ңôֵۣô¶͸Ź졣֪ң«棬ʲôҩ
ΪŴĵ绰Ҫ˽һ飬Ҳ˽ʮϸԣ֪ŵμҺҵʲôĻҲǲ̫ƾ˽⵽ЩѾ׵ˡǵңһһûиԣ̶ֳȡ
ƫƫͷˣɲš
ܣԲô򵥡ҽΪ˳͸μһλáʵ˵ȥԼȱλãƾʲôλ÷ųȥûܣܿ϶˵
鵽ΣҪ˽⣬Ҳԡμõôһλã¶ҿЩ壬ϣĶ֦ĩڣμΪǸλãҲܻͷ˵


324 黹õ̸
Ļ˵˸Ե⡣һλãǾĴźҲβͷһλãԱʲôͶʸΪҪμƲӵʱ򣬾͸ΪͶʶʵʵλá
ôãҾûʲô˵ˡҲ˵Ը񣬻顣ҿ棬϶ǲ֪ĶôҾһӦõȥβ̸̸˵黹תй˵
ȻԼ󲮸ԼṩҪʵ粿ĴţѾûʲôϣˡȴãӦò⵽̶ֳȡҲûɽΪ˳һͰôһλøó
ʵ̫ѧˣҵңʵ粿ĺĿնˣĵطͶʡʮԪͶʣǱضŵڣһλȡʵ粿ʵûκЧܴͶʲ֮⣬ʲôã
ҵֲɵӣȻͶڣ飬ʲôôϾ൱ڰװ׵˷һλáǳҲûôɵĳʽ
㿼ǣţμҺ֮ĽףԲҸһλûȡμҷʵ粿ĿԼ󲮴̽ЩпҺμųĻʵˣҪȥ̽Ѱ
ңһ֤֤ҺμҵĽף¶Щ֮ǰξ̸ʱξû硣ξٲãҲμҵĵϵμҵĴ£һϢûеõ
ĿξǾԲ˵ҪβʶԼŰβǱ߲ýߣҲýۺЩãҺμҵȷһλãҲԲԼ˵Ϊ˸Ҳڣͽ׵ġ
Ŀܣҵȷμҽһλã࣬Ϊ顣Ҫʵ粿˳һ£ԱμҿڸλϣҲ˳ˮۣӦʵࡣ
ȻЩĲ²⣬ʵΣдһĿ֤һеһУõ֤β̸һ£鵽Σˡ
ôҪԱԶ˵˳ƶͨѶᣬμҼƹʵ粿ʱ˳ΪμٶĺôҲ޼£ȷ飬Ŀǡ
ʵಢвĿռˡβȻԸͲţԼʵιһββԺƶͨѶѵûԼһϯ֮أ
ʹ̸һԺˡȻ󲮸ϣоɥΪԺƶͨѶ޴ĵ⣬˵ʲôҲŬһ¡
ȻõϲǺһЩβϡ֪βּᶨĸͬ־ǰҲֻҪβ㣬пá֮ǰβֵֽ֪˽⣬̫ˡ
Ӵ󲮼ҳȥļ棬ȥæ顣ʵ粿һ飬ʱȥ顣ûкβ̸֮ǰʵ粿̸̸ٶ࣬Ҳûκ塣ϾİβֻҪӦ˭ŵ
ȴû죬ξ͸һϢϣβпաҪھǷβԷڵõϢͬ£ҲһξǷ֪Һμʲôס
ξĻشȴܺû˵ǷμҴЭ飬˵ЭݣĹϵҪġξ˵Ƿһġ
Ȼξ˵ˣǾ֤飬ҵĽףûֱӵϵԼ󲮵õϢпҶųļϢĿľҪģ˳һͶʵļƻ
ԼĴΪʲôõļϢʵܼ򵥡ҵʵڹҲСȻϲңڹȻִٴ֮̽£Ϣʵ̫ˡټμΪǸλãһ˵ǣҲûʲô˵ģֵԭ򣬾ԼĴȻϢеȣǸ˵ˡ
Ȼβʱ䣬˰µĵȻҲʱ䡣ǣڵõξϢĵڶϣھǷĺ÷βˣһᣬǿյ
βʱβĵһӡ󣬾һˣ۾֮⣬ȴǷǳ˹ġʮģһ̫ĻɫɽװټЩ΢յΣͲһ󲿵ĲЩѧУĽڡ
ڼβ֮ǰѾβƬҪȻôһվǰϲβΪټˣȻһЩ
ûβߵ÷ԶԶľӭȥò˵βãлڰæ֮Уܹһ棬鷳ˡ
Լߣβ΢һ΢Ц˵鷳鷳ҵСӣΪ˵ǼϵԺҪһ¡ΪѣӦû
βˣξҵĺѣһûʲô㲻ġξ飬ҵ顣롣˵ţβԣ΢Ϊβ·
ȻβûʲôƣҺܴ顣ԼǱ˽⵽ȴȫ෴ﲻһװˣҪ֪һЩεУβмǹҡ
βУѲһ־ӡٶԱһͺ˷СҪһЩأҪ̸飬ʲôý
Ȼô£βԭЩʽ΢ЦŵƤ⽥
ȵΪβ˰ţβӳβȻ˵ãɫѾǳÿˡԣβʮЩֶΡ
β˵ǵŵˣټǰҲ٣⼸Ȼλ˲λãʵϹȴôá
ʵ粿ȻμҵĴͳΧ˵β־һܹ᳹еЭãԲȻӡĲҲý
ôϲ˵ʵڲʲô顣ɵǷµծ̫࣬λöѾܲˣҪǿһЩ϶ǵĳЩ˲졣ǣβҲĥƽˡ
ǽ꣬ΪμһҪĶ졣βԭԽĲܵ˵ءʹʱȴһи߲㵱УӡˣôأӶˡҲѹôˣֻʧȥԺ󣬲֪жӵβˡ


325 Ҫ
Ϊһβɻʮǰûʱı仯仯Ҫʵ粿ƲʵǲôԸ˴򽻵Ϊ˴򽻵ζ鷳
ͳԷΪ˵ʵ˺ܴĹ򡣱ھǾƵĴ棬һǸߵᣬĲˣĲһ
ԲϣȴĲһҪʡʵλβͰһڣԷֻĲһ⻹ξǧ̣ģһˣǷβļɻ䡣
ңиΪֵ顣βԷȻβ˵ǲޣ˵СݳԷͺˣҪ˷ѡ˭ԴˮСȥβЦеĳ극Ȼ󣬾ûȻˡҪ飬Ҳֻоо֣̽̽Ҫ£ûš
ǵõĵطھǾھǷ꣬طҲǵһķ꣬ٵĲһǷβĹءҪ£Ķ
β񱣬ֻ˵˿ӷƨҪϲĲһﲻһԣǵýųʾࣿˣϲ򽻵ġ
ɼȻβǸϷҲҪȻȻβҪ㣬ҪҲԲϣβĹ񱣬Ҳֻнš
ȵ룬ԼĿζβѵõĿһЦ˵û뵽СȻҲ֪ҵƢҪĲһͺܺá˼ңҲҪǵôˡ
β˵ãΪɲҪģֲʵ粿쵼£ɾͷǷ쵼ʵ粿ĸȻѾҪĵ³治ɫβ⼸̳ϻЩ飬ҪǰԼһȦﻹ˼С
ҵҵҲΪﵱô鶼ǴģҾǵĺڲֻϣȥԺʵ粿ԺҲܷصľǾͲҵѪˡβȻ˵ǲҵ΢΢ı飬ȴġ
ǾǸ¶Ҳ磬βû̫ϸĿԼı顣ķУһڲˣͽԼ˹ĳ
βʼӣ֪βǶԼ֮ǰǷ֣⡣ǣ⣬ҪôˣȻǲܵġ
ξ˽β̸£ǵڳ극Ȳʱ򣬲̸µʱ䣬Ҫ˭Զʱ̸飬̸ɵġ
ȻҲҪβ˰µʱЩβĹأȻ͵÷ŵһߡڼȻβ£ǾҪβĹ
βиϰߣһ£ǲȾƵġǳԷȴò˶ʱ䡣ǣһʱֻ˳Է
͵ˣθڶôãһС뷹ҲͲˡβʮüˣȻҲ⡣ȻԵ˹һ뷹Ҳò˶ʱ䣬ʮӣβڳһ뷹ٺһ֮󣬾ͷ꣬ʼ졣
β꣬ͳڣķ꣬ҲŷꡣβԷϰߣ൱ӡʱ򣬵βʱ򣬲ǷԣҲøŷꡣҪǲѭأ˼Ҫ̸飬ҲѰ졣
ȵҵʣˣһϺõëԺβſʼ˵С֪ͷӹΪʲô¶
װͼװҾͲţ㲻֪ҪװǻƵˣʵǲˬβĿӭϣҲ˵ȥΪ˲ٴκβ򽻵Ҳ̣һܹò顣
Ҫû¶ɣ´λβԷ֪ûģβīȥʵڲθڣҪǿƶͨѶг󵰸ķϣ˴򽻵
βҪһʣǹ˾ǸĿ⡣Ҳ֪ǹ˾׼ڵгƶͨѶǹ˾ҲһЩ뷨˵
ƶͨѶţǹ˾뷨ܺáƶͨѶ򰡣ҿǸгҹ˿ڻԺȺСȻڹҵģгİգǹЩܹȵ˵ġ뷨ãܲβ˵
ȻβϤһЩٳصȴ֪βڴǻΪβ˵ô࣬˵ʲôʲôõģû˵ϡ˰죬ûнӹĻ⣬Ƿ˾г飬ѹû˵˵˾۹ãǷͬ˾гղһУһֶû˵
β⣬Ҳֻг첲󣺡βȻ˵ǹ˾뷨ãǷҲΪǹ˾гǷأ
飬ô˵ءƶͨѶгʵ粿ģΪҸǲŵְܣǵȻҪѺùأùʧǲţͶԲ񣬶ңһͿ١βһ˵
βҵ˼ˡǹ˾Ҫùʧǻڻݻĺ뵱У顣ǹ˾Ҳ֪ڹڴ㽨裬Щطй˲ϵʱ򡣶ƶͨѶ򣬾ôطΪһ˲ҵҪͶʽʵ̫ˣǰҲʡǷҪĿдоǹ˾ǿΪҳ׼зڶƶͨż׼ǹĿУʡһЩʽ𣬺ӦڱĽ赱ȥ⻰ҲԼ׷һȫǸûлر
Сǹ˾̬ȣǺܺõģֵġأΪܲţҲÿǣĿǷпԡҲҪоҲҪۡǹ˾ߣͿˣбҪͷӽгβƽ˵
β⻰һˮҪߣźүôоۣ֪ٳĶо۳֮󣬱˵ƻˣƻ˵Ĳ˸֪ȥˡ
βڶڴǻֻûһ˵βЩ飬Ҫذͺñǹ˾ڵͶʣҪʵȥҪȻʽһֱʵ̫˷ˡ׳Ҳϣǹ˾ܹΪĸ￪ţԼӦеĹס˫Ƿܹ۵ĳ򣬾أͶ룬رڹоڶļѾһˣٲӭͷϣƱػǵĿϣβ࿼һ¡
⻰ЩǿӲˡֱӰ׳̧˳βǴãҲܲһ˵ԭ˵ͲסβűһֱȦӣ֮ǰķУЩƮƮȻˡ
ΪЩµˣһҪ˳ôȻǣҪǴԺΪټƶͨѶһΰԴĳԣĺλ³Щ


326 һƱȨ
ԭǴ㣬ҺͺģˣҲá㸶һЩۣҲνȻβϲ棬Ҿ͸档Ĵãȴû뵽βȻеˡ
˰ȦӣҲˡ˻⣬ȻоˡǸˣβʲôɻЩҲûȥİϰߣǨ͡
ô׼ˣû뵽βȴƾЩӦˣһоûУҪװ󡣼ȻҲŸˡ׻˵Ǳ˸ģȴԼġȻβҪ;Բʵ
ȻβΪһ֮һǱȽǿƵʵ粿ܷ⡣Լ֪Լ£βΣѵԼͲ
ΪμҶӦǿԷǳ⡣ɵȴǣǵʵ粿ĲְλμҶλãҲɲڵμңڷһ쵼ߣλ£μ˵һԵ
ȵμˣλҲͿԹ¸ˣõĽ֣˵μһҪףЩйߡһ㶼һܹݵˣ̫˵Ͳһġ
βҲͻвʱ䣬ڵ̬ƣٶܺʮ꣬ҼʮԺֻҪصĴǸʱӰڹڣڹ⣬Сȥ
ôһڣеĸûĵλߣβ˵䲻ĻβڹڵӰδػࡣ˫ƽȶԻƫƫβǰʸ񣬻װʹĵˡ
ȻԼ·Ȥβ˵ĲϵҲˡȻͺβΪˣ׳ѹһѹǲѡ
β׳ߵˣ෴ǵжϵˡǣ׳ڹڵһԱҪְҲòúõĵ
ȻĻԺβԭһ¾ͱѿҪ쭣ԱߵβǷ쭵˼ҲòҪǻһˣβԲһϣǶȴҡͱӴôһ㣬Ҳַ
ΪģҵѾܹĴԱˡΪһԴвĻҪúýѵһǾβı֡
Ϊһˣһ⼸òôõĹˣβԭеѪԣͱĥƽˡ˵ô仰ֻҪ棬ʲôڡԼҲ֪Ҳ꣬ȹ꣬ȥԺ˭֪βǸأԭǵ˾Ѿˡٰôһ֮ǵˣԺݣҲС
ʱβҲԸղǷôһ˿⡣֪ôסֺαôװ˵ǸסȫԼȡ
һʼı֣Ǹӡݵˣ⼸˵û˭һҪͷĹءˣǷǳӡƫƫ֪þյĵ°Լ˽ȥ
ԭβҲˣɹؼ̫ᣬӵͶࡣôһˣȴô⣬Ͳ֪Ϊλ£ļǻеġ뵱꣬Ҳˣƫƫȴûĵ·ǰУ̽䡣ԣˣǼʵ˼ԲСټ֮ǰ˹أ͸βΪᣬɾôĿҲϺ
ڣβˡϧûкҩð⻰ȥ׳̧˳Ҫ˵˵˻Ϊ׳߲ɾǴˡ
ǣɫЩѿβЩεĻش𵽣飬ʵ粿úÿǣ׳ߣʵ粿Ҳѧϰ˲٣֪ôֻҪذĶǶᰴչߡ
β⳶ȻΣһʵԵĶû¶֪βǲײĲᣬûбƵ·ϣҪۡ
ȻûкƽķҲͲˡ㲻ҪҾ͸ǹ
ǣɫҲβ˵Ȼβʵ粿ȷʵ᳹׳ߣôһ£ǹ˾ûʸ񣬺ʵ粿
⻰ûκεȦӣֱӾ͵̸ĿġڣβҪƣҲƵȥش⣬һ÷ǳȷĻش⡣
⻰βɫѿˡȻ֪ڽľȴҴۡĵλ΢һЩβȫԾܾش˵ǹһܡ
ʲôˣβҪ˵ǹһܣץס˷Ӧͨ˱Ʋһǰ㡣ټεͶʣñҲǳֱǺ͹Ժ̸СЩɻ䣬Щɣ֪һ
ҪͲܡҪͨѶһֱʵ粿ϽұĲŴûõְܣѹͲúβ̸ŵ̸ԡβԲںԪͶʣĲſںý£˭˭Ǵү
ǹ˾Ӧʸġǹ˾ӦףƶͨѶʵ粿Ǵû翪Źʵ粿ȫȨôҪʵ粿ڲоβųԼĵơ
һˣβȫͣΪòšһҲͰԼĵƸˡβǻ˼˵ţֻҪʵ粿ͬ⣬Ҳûκεİ취㶨顣ңˣҲ沿ίĹΪҲܷɻ䡣Ҫǣβ⻰ص㣬ʵ粿ڲо
С仰λʵ粿ӡֻҪʵ粿飬һƱȨҲ˵ͨʵ粿лڵĹؽڣֻҪβһƱȨʵ粿飬ζܡ
ҲôһؼԵأβ̩ɽȴòβȻβƲʵ粿ʵȨƽﶼѵﰵβѿʲô˵顣ǣβһƱȨЩʵ粿ĸҲòء
λã൱βӵзȻһƱȨβ˵ǵòʧõöˣ쵼Ҫʡɷϣβ涯ȨͿԳ׵ˡ


327 ƿβϵ
βĻȻû˵ôֱף˼ҲࡣβĻԺҲʮֶġҪ֪ĿվȨβУѹͲβ
ȻβԼĵˣҲҪʼжˡղһ˫̽ףڼȻҵĵƶˣҲ͸ý뵽ˡ
Լһ裬һԺ󣬲Ŷβ˵β֪ôҺ֮Ĺϵ
С˵⣬Χɾ̫ˣЩӦ˽Ķβ֪Ϊʲôһ¾Ͱѻ⳶Һ֮飬˵ʮֽ˳Ļôһ߶˵ĶһСһܲġ
β˼ܲףȻͷȻϢģ֪һʱ䣬ƲôðϰֵӦøлǣеҲͦĵģүӣʱҲǺܺá
⻰˵Щ߰㣬ǻĶûʲôġΪϵϺ꣬λ²ܲҪʲô˼
ǻǸβƲ̫ãүӣˣ鷳ϡү岻ãȴһʡλãΪ飬ƼҸһѣƼȻҲʲôɫ
һеһУó˵¶˾ãͦùģ鷳Сŵһ˵¶⺬ɾʹˡμ˵˲СĴһУ·һĵ̣ЩһҲǺ顣
ң꣬ǻ൱үӸĻӪҴ׳Ĵ󴬣ȻĿǰ̬˵׳ߣ˵Ӯ׳ڱϾֵܹܴˣٱϵкܶơ
һͶ׳ܶõԽۺһ¥ҵջҲűôȻҺܶˣӻѵ˳ڷҵ
ʵϣҵÿˣӻԺ󣬶һǰ̣ܹƴãڻôһίҪܹܶ࣬յȨҲԽࡣ
ټҶУϴλίһְλĺԽԽߣ̫⣬ѾǶ֡ôһλãҶǳ׵ˡټ϶ڻҲСԺ˵λһλãʵȨλá
ʡʡԺһҲкܴܡϵһǳõǰ̣ĵùǾһĶԱȡҵϵĵλҵʵѾӵڶݶӣ׼һݶӵļ塣ֻҪҶĿʵ֣һݶӣ㳹׵ĸҳ˴š
أֻҪԺָܹ֮ǰԪѾǺܲˡһҺ֮Ĳ࣬ҲͻԽĴ
Щ͸βǿǣǺʹӣһӡ·ңɢഺңβѡĸǸ⡣
ʱβ˵ǼٵġոջӲһ䣬û뵽ͰҸ˳βҪҶǸʲôһƱȨҾ͸ҺμҺš
ܺĵμȴĲȻμҵүӣҲǺҵүһģҶйί졣ǣ߲һвҲһμҶУڽֻβһȻǿƲţβȴǸȣμƳˣڻΪһλŬԶԶ硣
ҾڣҲλáһĴȻڼίǳΣǼίţ㲻ҳĸΣҲĴС͸˵񸱣嶤ϰʤΪһʡʡȻҲλáĶҲʸĸ
μʲôʵʹӣΪ˳һô鷳βôǡ
ǣĿһƿСԼǰҰҲβķǣβ˹˵ҵҵԼչˣЩˣҲ˵֪Сҵмأ
β⻰˼ǾǣҵʵȻβҲǲ𣬵أΪжʸ񣬶ЩڹڣʱôܺεȽϡҵʵŻң
ССǼҿ϶ǲܣҪ˽ǣҪˡǹ˾һεͶʣǼҵҲܹİǰҴ󲮣̸βĴ飬ǳ΢Ц˵
˵⻰βһڡ˵˵飬μҵķϣٻЩ档ڼίˣһ㶼ںΪڵļίΣǵܺߣȻûϵβˣﲻˬǸ˵£˵ĺûŹˡ
֮ǰβΪԼϣǴԼ¶ȥġôһ˵ףξԼϢ٣Ϣ϶Ҳ١
ԭŸ̬ȴû뵽ȻܴõԼϢһ˵ʲô鶼֪ǰڵһϵϢ
ɲʲô飬Լϵףβκ˶֪Ϊ˵ôģ˵ƾڵͷѹһѹϾһŵҲʮ˵õͷȻҵ˲ĳɼǺĴӲӲۡ
Ȼĸ￪ǮλԽԽҪЩпͶʵķϣǾǨˡ˵ѾθҪȫǳҪ㣬ǰͺ
ռԵƣβſǰôݣ֮ǰ׳ߣҸ˳βǵʮ㡣ֻҪһƱȨǾڲ֮أôвգҲû취ֻҪҪƶͨѶ򣬾Ʋβ
βû뵽Ȼܹҵ˵ԼĵϸǾʹһ£Զҵβ˵Ƿǳġ
˽βĵϸͻ֪βȻռʵ粿ŵְλʵȴǿиɣжǿֻ֪μ꣬ͲôΪһλã֪Ҷ档Ҫңμ˵ԲǺ¡


328 ѿβ
ղǻ˵Ǵβһֲһʼ˽⵽֪ĵϸӦԴʩͲ֮ǰϧһֱûаƿСԵͷ׼Ͳô֡
ԭòͦβȴЩˡε죬ȴʲôû˵׼ĵƣ׼ĵƳ̫ˣռλôѹ£λܷӶ٣Ǹδ֪
βģҲƵ̫Ȼβ⼸ǹòôãҲȷзǳô˵ڵļһƿһ󲿣ҪǱƼˣβһףʧģԼ
ԣ¶ԼĵԺ˵βʵǹ˾ʵ粿˵ҲǺܺõһ顣ǹ˾ͶʼʽȻʵ粿̨ߣǹ۵ƶͨѶߣʵĺ¡ĿҪǳɹˣβǹǧﰡ
⻰β˵ˣͱҴˡҵֲǲ֪˵ûжôһףԱ˻ã˵ȫûáȻʲô֪Ҳģ󷽷İڳ̸̸Σ
ҿԼĿβҲǶװˣһСһƾеĶ֡ղǷΪʵأҲûٺա
Ȼβôˬ죬Ȼʧһ£ϣжӰ졣ֻһ㣬ҲźÿۡȻβǸʵˣ϶Ҫۣôβ˺ԼαװҪ֪ôǾͰ׻ˡ
˵ҵ飬βǺܹ˵ûϵֻǲ̫˳ҵһ¡ܵãҲҪǹ˾ۣ˶ѡˣ
ȻǾʹ֮黹е̸βͲ֪ʲôĴۣǹ˾ƶͨѶгʵ
Ҫǹ˾ԼҲʵ粿һ󲿣Ҫʵ粿̸Ŀͱֳǹ˾ʵʵα͸Լʵ粿ҲμҿģҪʵ粿ͬ־ǹͬ۵⡣βƤ߻صűߡ
ǹ˾ͶʶȣʼԪCDMAзʣµԪǵĴǽƶͨѶĻʩԭһӦʵ粿ɵģΪʵ粿ڽӦõһƶͨѶӦõķΧ󡣻ǹ˾׼еĽ衣˵
ʵ粿ܹõʲôβʵʵ
㣬ǹ˾ڲۣڵڶƶͨѶǹ˾ڹڳʵģԣĿУǹ˾ӦӵȨĿǺʵ粿̸ģԣʵ粿ҲӦӵһĹȨޣ˵Ȩ˵
ȨСǹ˾θڻڹڣʲôһû˵ĿռȨ顣¶ͨˣҲͨβԭѾúˡ
β˿û⡣Ϊղ˵ЩͲסǹЩ͵ҵڣЩҵڹڽû˵õȨġ
νȨǾҪٷ֮ʮһĿعɣȨ˾ڹõٷ֮ʮһĿعɣںҲûһߣҲһɡκһ˾Ƿǹо壬͹Ŀʱ򣬶õôĹɷݡ˭ҪҪɣ˭ڻĵĹ˾ͻῪȥ˵ǸͿ
ղǷҪۣ͵ػǮҲ֪¶ͲܣѲ׳ҲܴӦ͸˵ԭͺԼԸβҪܴӦ̫ܴ
βȱʲô̸Уǿôǹ˾ʵ粿̸УҲǿġղǻҲһᣬҲ̫⡣ǹ˾õȨǹ˾ռݵĹɷݣҲ١ΪĿͷβʵ粿ʲôǫ́һߣҪռݴͷǹ˾˵ʵ̫ˡдʵ˵
Ҫˣǹ˾Բؽǹ˾Ͳÿˡ˵ˣǹƶͨѶĵӻܱڲſʼӦһļǹ˾ãֱӾͿʼչڶƶͨѶоʲôлûѧܲˡ̫øԶβ˿ûп˵
ôǺøԶأڹ⣬һļѾǷǳļˣڶĿоҲǰͿʼжǹ˾Ƿֱ׷øԶʣӦû̸ϰɣβǻȻͬ
βҲҲ˵ˣǻĵĵӣܺȣ඼һ꣬ȣûпɱԡĵܺĵ𣿱ˣǹ˾ſ˼꣬Ҫʸ߷壬ԼҲõԲµĶӲȥᱻҭġ
Ҫ˵˾ʷĸͨżꣿǹ˾ǹ˾ʱ仹ж̣β˵¶ʵûʲô˵˵
ͨʲôͨ˾ô˵ƶͨѶ飬Ĺ˾ó˵ʲô壿βԵ˵
β⻰Цˡû뵽βϢȻ˵Ĳͨǣ˵ôû壿ûмǴͨ˾оڶƶͨѶĹ˾ǹ˾ãǹ˾ƾʲôã
⻰ԭЩƽѵβ׵Ϩ˻𡣸˰죬ԭͨ˾˸ƶͨѶĹ˾Ϣǵһ˵βӡУ飬Ӧڹҵ£֯ǿȻսŪôû뵽ŪôһȻ˽ҵеġ
ԭ飬ӦѵβΪĸ￪ŶѾôˣЩʲôĸ߼ԱҲӦһ̵˽⡣
β˼ûзŵȥԼһĶֵص鶼ûиãʱȥ顣ʶԵϣͷ˾󣬰ѹڵڹҵϡ
εıףβҲɵЩ죬ͣ͸βˬˡһ˱ƵϣβǵһΡ
һ̣βЩڹ̸ˡ֮ǰϼˣû뵽ЩˣҲ˿ѷɫ֮ǰβ׼ȫûϡӦĻ⣬ȴȫգβ̫ˡ


329 滹Ҫ
ȻЩβǹòô⣬ٲ⣬Ҳûб˱Ƶķϡ֮ǰԼ˵ԷΪһ̺ôĺõطʱŪһ㣬Ҳλ³Ժˡ
û뵽ȻôöԸȻһʼʱβǷǳĴΪԼ̫ȴķһβ׵²̨ˣȨʧԼҲĴ
βˬˣҲʿɶֹϾʵ粿Ŀյͨ벻βǼˣӣҲҧˡ
ǣֻ˱ȽĿβ˵Ȼˣβǹ˾Ҳ֪ĿҪҲܼѣβĺ⣬ǹ˾ҲؿǡȻҶ׳ǰ˺ڣ飬ѣǹ˾Ҳϡ
⻰βһûдǻ
βӣҲβԸԼ˵ú̱ֻҪ㹻棬Ͳţ򲻿ȱڡ
ңԴȱڣʮ㡣Ϊβˣ֤ûг׵Ĺ̸еĴšβ̸ȫûбҪ硣Ȼˣ֤Ҫ棬ܹ
ôãҲǸβͺôʱˡ
βҼǵξŴѧУûãڻûʲôùô˵
ôβԹɵӶó
Ȼڻûʲôùǹ˾³ƶͨѶ˾£֪ΣЦе˵
ֶûһƲ飬þӹȥβüͷһ̵˵
β϶ξǹ˾ȥΪξܹȫӡɲ˵
ŶôţβԴȵ˵
ȻβĿЩȣβȴûжٱ仯ʱ˫֪ǽʱˡ׿ļ룬βҲڴ
Ȼ֮ǰһףβӲǺܺÿͣʲôģҪĶֻ棬ܴġڣ͸ʱˡ
βģ֪¶ϷȻ֮ǰβĹϵֵúܽβܿƣ֪ʲôҪģ֦ĩڣҲֻ˲ں
ǵģҺġΪξ¹˾У϶ܹԭʼɷݣٰٷ֮ĹɷݣӦöԵξĴ˵Լ
ٷ֮ࡣͶʵĽͺܾˡʽ𣬵ʼԪͶʣٷ֮һǧ𣬻ңǾڡô棬Ͳλ²ġ
ڹڣܹóôǮģǶһݡԺƶͨѶгǰãٷ֮棬Ǿ͸Ӿˡμ棬Ժ£ܶࡣ
Ȼ˵ǸξĹɷݣβףⲻһ˵ʵϣɷݵȨξģ˾ǸμҵġҪȻξɶϸаٷ֮Ĺɷݣ̫ˡ
βˡȻԭ֪Ĳƴֿ֣϶СҲβΪʲô£ҲûиߵԭΪ֪棬϶С
ô²⣬βҲû뵽ô󷽡ǿǰٷ֮ĹɷݰǸСĿпܽһͶʵ£ٷ֮Ĺɷݼֵ͸ӵĿɹˡ
βݣȴ˵Ȼξǹ˾òģҲԴӹ˾˾ĹɷݣҲᰴԭջأξʧ
⻰ڸβμҲƶͨѶгǰǿֱҪǮٷ֮Ĺɷݣһ˾˳ҲһǧԪʽ𡣾ԲСĿǶڱȽѵμ˵ǮôеĻҪ
ԭĹ˾ɷݣӦ󣬰μϴ󴬣Ϳ϶μ˳ȥҲԼĿǣĿҪ֤˾治𣬵ȴò
ֻҪĿʵԺμ޹ؽҪҵĴ󴬣Ա֤˾治ܵ𺦡һμҵþͿпޡټβҲûûˣݵˣжΪǸδ֪βǰкܶˣ˵֤棬˾βǣ㲻ˡ
£ԸμҪֽ𣬶ԸμҳƶͨѶ˾Ĺɷݡֻ֪ĿʵԺƶͨѶ˾δ棬ǶôľˡҪǡβһ飬μҵʵѹͲ³ôһ⡣
ҾɷݸμңԺҲʵٷ֮Ĺɷݸϡ͵İϷʣͬҲ档Ҫμҳɷݶʮ꣬ȵгԺμܴлö棬˭뵽
ȷǳˣβǷǳ۲ǣôóóȻĴӦˣҲβԸȻܺãβţⲢĵߡû˭һʼͰԼĵ߸ղǷҲɵɵͰѵ߸飬е̸
ǣβְڳһЦ˵ǼҾӵпڽԱġǹ˾϶ɵú졣أҾǹ˾ӿļ۸ǵһЩϾôܸɵˣŰٷ֮Ĺɷݣеšɣٷ֮ʮаٷ֮ʮĹɷݣ³ƶͨѶ˾϶Ϊ
ٷ֮ʮβԲܣҪ֪ٷ֮ʮĹɷݴʲôǿǧԪĹɷݣȻӵǺǿҪôɷݣЩԲθڴˣ˵ѶӶŻܾ
ʲôЦٷ֮ĹɷݣѾ۳ʲôˡβȻ㣬Ҫٷ֮ʮĹɷݡѹԼ󲮸λµôͣô̰ˣǵһ
ͷͬĿȥ͸ҿҪٷ֮ʮĹɷݡҪ֪˾ȨԲܵ棬Ҳ˵˾Ҳõٷ֮ʮŵĹɷݡ
βҪĹɷݣ϶ǴӹҹɷǱó̧̧߳־ҪѲ֮һóβ̣ʵڴ̫ˡ˵Ҳμұ
μҵʵҪסٷ֮棬Щѣ˵ǰٷ֮ʮĹɷݡȻģûӦʵҲɶҩ̰ͼ˶
βһڣԲǸμȡ棬ڸμǻ¡Ҫ˭֪μҵõôһ棬ǶμҾǸѡһλöҪҽļ壬һڳԳӵĽԺòȥ


330 ״
ԥľܾβЦ˵ٷ֮ʮĹɷݲ࣬Ҫ֪Ǽξڹ˾ʵ粿ߣҲܺ˵ʲôģҲ״ɡǼξȻᣬǺܲġ
ҲξǿҲҪиȡЩɷöˣҲֵġξᣬҪβ˵
μĿϰܴæμҲܹ֤Ժʵ粿μƿأٷ֮ʮĹɷݣܳܡǣμԺƿʵ粿ôͲܡֻҪλȥˣһβ˭ͲμƿˡټԺʵ粿֣μʵ粿ĸҲ֧ľ档
μҲöԲߣǼҵµĲŵУ϶ήܶࡣʱμԼԹ˲ϾˣﻹĹ˾ıʱ䣬óٷ֮ʮĹɷݣ浱ɵǮడ
οĹ˾òμұһ⡣βʵǰ̫ˡμĿģǵͷ˾ƶͨѶ򡣱ĶǲҪ
ɲɿڣβֿ˵СãǼξֵ٣
಻ٷ֮壬Ҫٶ࣬ǹ˾Ը򡣶Ұٷ֮ļ룬ҪξΪǹ˾ȡٷ֮ʮŵĹ˾ɷݣʵ粿ǱߣһëΣЩطóľ͵óóǮľ͵óǮҪʲô¶ǹ˾ɣǹ˾ʽѹҲСԼĵ߸β˳
ٷ֮壿ǲ˵㣿ǹ˾Ҫʵ粿ǮͲ˵ˡʵ粿еƣӦúʽʲôģûж١ܹϵķ֣Ѿ൱ˡЩͷǸǹ˾˭ǹ˾ʵ粿ȿʼڶƶͨѶҪȳзҲǹ˾ԼŬβڵ
βӦǹ˾ǹ˾ͿȫҪʵ粿֧£ѵڶƶͨżŪˣξù˾ٷ֮ʮĹɷݣǹ˾ҲͲ֪β𲻴ӦλǸ⣬±͵ģɴβ⡣
Ҫ棬ҪԼʲôʵ粿ҲæЩԣֻҪܴӦԻô̵Ӧ
˵Ӧǹ˾֮ǰⶼԽβһʱ棬æʵʲô˵Һúÿǿǡ
ܼ򵥣Ǿǣǹ˾ѵڶƶͨѶˣڹгУʵ粿ֻȨǹ˾Ҳ˵ڶCDMAڹֻǹ˾Ӧҵ򣬾ʵ粿ҲСβܴӦӦֺη۾˵
⻰βɫ˱䣬Ȼڨڨ˵飬Ժɡǻһ¹ʵ粿ǹ˾ĺ룬Ҫʲô
βɵӣǻ˼Ҫ¢ô˲¢ϵжְȨţ˭᲻֪еǶ٣ʵ粿˵籨ļ۸ȫʵ粿Լġ
ǰѵ籨ÿһ֣ߵһǮһǱҲ˿˵֣Ϊ籨һ飬ڹڹĽֻʵ粿ǹԺҲȨʲί飬ҲЭ̽
θҲ󣬵ڶƶͨѶҪȥʵ粿ҲûȨ⡣˵βҴӦӦȥҲͨʵ粿ڲĻ飬㱨ȥҲͬ⡣
¢ⶫңҲǶŻҵһ㡣һҵǣͷ¢ϣڹڸвͨƶͨѶһ飬Ҳƶͨͨʲôţͨһϣһҵһ£Ͳܡ
ԣѷⶼ׳ˣβȴڲӦ顣¶һʵ粿ĲӦȻμҰٷ֮ʮĹɷݣ۲첻飬۲ҲûãһЩʵԵĶ
ٷ֮ĹɷݣѾǹ˾ܳļޣ̸ˣһҪӵаٷ֮ʮŵĹɷݡʵ粿Ҫģʵܼ򵥡һ飬ǹ˾ԲòμӣڶͶʹõԺǹ˾Ȩʵ粿۹CDMA򻮷ֵ顣Լ˵˳
Ķǹ˾ôܹأǹ˾ʵۺḶ́ǹ˾Ȼò룬ҪȻʵڲý磬βΪѵ˵
β룬ǹ˾ʵ粿᲻㣿ʵ
ȻҪ㣬ƶͨѶ򱾾ʵ粿ְܣǲ˭㣿βش𵽡
ⲻͽˣȻʵ粿Ҫǹ˾ȥǽòǣʵһĶӦʵ粿Щ̼ҡ飬ԿͶʻǷãӦͶ⡣ҪģΰѵڶƶͨѶҵӦáģӦʵ粿ˡ˵
ʵ粿ڸǸǵһƶͨѶĻĵڶ飬ܻΪһ̸βҡͷ˵
ǻĿֲǲͨãôҪ֪ǹ˾ͶĿзʽ𣬾ͻӦļ١зʽļ٣ζĿĳɹʱ䣬ȼƻеҪĿɹʱԽʹǹ˾ʱԽǹ˾νͲ֪β᲻⣬Ǯⶫǲ˵ġβ˵
⻰βʼ˼飬ҪҪĹ˾롣õ˾Ĺɷݣ˾൱μҵ棬Ҫǰʽװ׵˷ڻĿ棬ȷʵô㡣ҴҵϵμҿǾָ˾ԽӯԽá
ΪϵþˣȵβԺ˭֪᲻μҵֲûʵƲμԼɣ֮μҵõ棬ȫΪβסĿβûȨѹͲô
뵽β˵棬ʵ粿ῼǵġǹ˾ʵ粿ͬῼǵǹ˾Ӧϣǹ˾ʱˡȵĿԺҾͻоȥǹ˾ϰࡣ
β⻰һڣ൱ں˾֮Э飬ǴˡβΪ˾ɫͨ˾ҲҪΪμңһĻر
βȷһĥĥ죬βϺ꣬ӦƶͨѶ˾飬ǻˡԴƿصĳԣ˵һ


331 зص
̸ˣβ֮ĹϵҲͣƬ̵¡ԣһ꣬βһ뿪˾ǾƵꡣһҲųˡ
β㶨ù˾ʵ粿еһŶӣ˳ȻĴе󣬵ҲֵԺƶͨѶгĹǰһߵ൱
ҪЩʵ粿ĴǣƶͨѶгû㹻֪ܲĿ˵ҲڣһͨѶŸոչǰʣβԸˣõΪ㹻棬ԷС꣬гԺʵ粿˭⣬Ҳȡ
βõΪ㹻Ժ󣬶൱Ŀ졣ڵڶ죬ͽ˾˵ʵ粿̸СһΣҲͲǽһԱܣֱһֹͨѶҵ쵼
ڻģֻҪǰϲĹؽڴͨԺʲôͶȽϺð졣飬ԪĿ͸۲ټѲ׳ʼĻذ⣬Ҳ׽
ȻҪӦ÷Χʵ粿̫ϵ϶ڵڶƶͨѶоģǣĿı壬ͲСȵ˫ЭԺʵ粿Ϳʵ粿ͻǹʣͬԪĿ
ǧԪܴддʱԪĴĿ򡣾ʵ粿ûдԪУöٺôΧĿĻ⣬㹻һЩ˻ˡ
β·ɨڹһʱǲŪˣ̸ĿҲ½½̸鷳Կ³Ҫ飬ûУ
ֿʼǹˣձǱߣʱȶ֮ǰ׬ǮҲ½½ĳ˳ֻʮԪͶУЩԺһɳĸ߿Ƽ˾ĹƱŶҲ½½ĹֱʮȫΪֹ
ԭϢ죬Ͼʱ䱻βڵùǺúõĿμҸһšռϣǴ̽ϢҲ۵òᡣ
Ǳߴһ绰ҪҲˡ
ԭΪǱϢҲӦ฻ŪϢӵ绰ʱ򣬲֪绰ͷģ฻зء
ȻǹģģǱԱţȷзء
зغȻ绰һ׼ûУзǻŨŨɥС
ϰ壬ôзһʼĻͷǻô
⻰شãأô
⻰ǴзصĻϻӣãǳáϰ壬͸ˡʱû͸оַΧģ͸ˡ
зⷴ⣬ĸозĵеֻֿš฻Уġ
Ȼ฻ʱʱĺ绰̸⡣฻˵Ǳô⣬Ҳܴӵ绰ĵĻ̿֡зȴһǻֵ̿ڵ绰УҲ
յ£ǺܿصģΪзҲǺҶմ˹ϵΪһ˹ˣӽҶգ฻˵Եơ
֪Ǳߵ⣬ЩҶ˽⡣ǻֲ̿ܽκ⡣зأΪһǹʵĸ߼ԱҪѧᴦ²Ż㵱ǰĻ˵
ϰ壬㲻סͲף׷ʲô飡˸ǱߣڶЩˣǳУҲǺòײźϵϡھʧ˵ĶͽһҼڶҵ⣬Ҳں졣зƵ˵
з⻰ʵɣ฻û鰡ѵǹ˾ô⣿
ǣ˾Ȼ⣬û⵽ĳ̶ȡ˵Ľҵĸ͹˾ûĹϵѵϰˣҺʲôϵôз˵
зôһ˵֮ǰзأǱŵҶյԣΪľù˾Ŀ˳ɡ
ԲзأȷʵˡҶǵĹϵΣ궼ûȥˣЩϸԵĶ˽òʮֵȻ฻ϵ฻ô⣬ǹڹ˾ģзص˽⣬Ժ͹˾ûĹϵ
ϵΣϰ壬ҺǵĹϵã˸Ҳصעңҵļ壬Ҳ顣ǶӣҺǵĹϵܲôʱ䣬Ǻܶ飬ͨɵġ˵⣬зһɥ˵ϣȥ
зҶշʱܹõҶʶôзһɫҶˣҶչϵԽˣܵ˺ҲԽأзڣɾǸܵ˺صˡΪͨ绰ǱߵĿֻŸС
治֪зؾȻҶյĹϵô֮ǰзطŵҶǱȥзغҶջ죬ȵԺҶշҲһܹõóֵҶմ򽻵
û뵽зҶʧԺľȻҶԵ׽ˡ̫棬֮ǰûϵ
֮ǰһЩ𣬾Ӧ¼ƻˡзҶߵĵλԽԽҪô˾ԺжзصĹϵҲҪ¼㡣
Ȼһе飬ҪзܹȡҶյΣҵȵҶոԺзܹռһҪλá
Щ飬һתδĿԡ绰ͷзأȻǲ֪ʲô˵ղǷԺ绰ͷþû˻ػзزɵЩֵ̿˵ϰ壬ϰ壡㻹ô
绰ͷзںԼϻش𵽣һڣзء绰ʲô飿
ģϰ塣ΪҺǵԭŪڹ˾ҲǺܺã˸񲪴ҲƿһЩϢ֪ΪµġҲΪҵԭ۹˾ԣҾ롣зµ˵
ʲôʵ
룬Ƿܹǣޡǹ˾ڵͿԽˡǹ˾ֻҪҶջϵǹ˾ҲͿεˡзڳĬһº󣬾նĶ˵
з⻰һ㶣Ȼһŵ绰ͺУԲУôô޴


332 ȥ
УзڸҶգһ֮ϲ֮ǰû뵽зؾȻڶںҶһ飬һҶյΡ
ҶպѾʧˣǷŪһְȥţѾûжˡϤʷ֪ڿѾʧƵҶգԺֽӴ۹
ôһǺÿĻᣬû뵽зؾȻ뿪Ҷգⲻǰҳ뷨ôôôõĻװ׷Ź
Ȼףз֮˵ΪѾܲѹˡһͺԼˣһľӢ׳棬漰߲εУֵܼڣѾ˵ǳˡ
ΪԭҪз˵ʵ̫顣Ȼзشǲù˾ܵʧèôĻԣԣֹзص޴ж
Ļзڵ绰ͷ޳ˡʱܵѹʵǲûеˣͲĿ־塣֮ǰΪҶյĹϵзǼ嵱УҲһϵ̨ˣ֮ǰһ˻ˣҲĽĹʺˡ
ǣԴӸǷͬ־ȷʾҶղʺϸιңҲҶռι֮зһ¾ʹõ䵽ȥˡ
Ȼ嵱û̫ȷı̬˵һҪзʲôǣ嵱Щ˶һȴʵʵڵĴ̼зأֿȵһ䵽ȲӸӵµĵλȥĸܣûо˾벻
ǰһ˻ˣҲв侮ʯ֮ǰĽʺ˵ЩˣڸȦ˴˵зǸɨǣҶͬ־ˣܵۡ
Ȼ۶ֻҪ治ȫǹʺ˶֪ǼٻƫƫôһЩˡν˳ɻԽԽ۶ϣǻԣҲкܴгܲңзرг۶ϸ׵ˡŪҪ椣ҲЩбŮ֡ΪЩŮˣҥԵʵӵߡ
ѹзʵǶסˣи绰һ˵Ŀ϶ҶջֽޣһõɣҲͲԼҶյķŭʲô¶ù˾зأ˾ĸ߼ԱϰǲȻô
зû뵽ͬ˵޴˵ҶѾʧƵĴԱɱкܸߵڴ㣬зغ벻׵ĵطˡ
ҶȻ֮ǰܷ⣬ڸǷǵĴ£ﻹбĳ·ֻҪǷһ죬ûҶյĳͷ֮գټҶյλڸǷ֧³ɹġԺ˼λΪһǷֱѹȥˣ˭뵽ԣҶûжɽĻᣬǺġ
ҲΪʲôзΪһˣźҶûжýӴҶհԼĸԭʵû˿ãֵõзسΪҶյһҪӣˡзصͺûпô׵ľͽ뵽ҶյŶӵС
ϰ壬ѵͬҵôҪ֪ϵԽã˾ͻܵʧΪ˹˾룬Ҳˡзεִ˹˾ơ
ȻҶѾʧˣΪǰһԱҲųߵĵλҶջһЩֶεģЩֶλСûΪţзԼǲ׵ľͺҶջֽޣûзصļ嶼ʲôû˵ôȻзصĴܲûжзʲô֤зصļҲڹ˼Ҷա
Узأ˵ʲôͬ⡣ˣ㻹ҪҶյУռݸҪλá㣬ӹɵģ㹫˾ܵٴʧҲϧɣʱúõΪҶͬ־£Ұϵæ꣬ͻڴڼ䣬ҲκιѾҶߵϢΪر˾ĺ⻧ͷϣٴһԪֻҪֺãǮ⡣ն˵
ΪзذĵҶ߹ϧװ׵ĸзһԪҪסڽڣȥһˣᶨзص
ûзص飬˵ڹڣȵʲôͬǩϣû©Ժ󣬲ŻȥǣڼȻзôһ֮ϲͱ뾡ȥľΪ˱סзߣ׼Ѫᶨзص
Ϊ֪ͶԽ࣬ԺͻջԽࡣзҶյߣͻĳɼôȵҶٴλзزӵ֮ΪõҶոʶ
ҶյʶԺ˾ĻΧ֮ǰƻеĻܶࡣзΪ˾£฻ӻЩ˷ģ٣ĳЩԲܻȾָĿзؾͿõ֡зõ֣õ֣ûʲô̫
Ȼ±ǮҰзεİԼĴԺ󣬲顣ţԼʱзصԼǺѡ
ҪҶյߣһҪΪҶ£зصģġǺһ䣬ֱӸһԪڽڵȥзصģ˺ܶࡣ
һŻ֮£·ȻûͬľӣΪһ˹ˣǰԵ÷ǳʥ࣬ǾͲĸԡԣзһԪĳƱ¡
з˵ѾǺˣ⣬Ҳ⵽ȥԼϰΪԼĴ򵥣ΪǮзҲȥ˳ƱԼĺ֮ǣзػʲô˵ȵƶ񻯵ҪʱǾܵȥǮʲôӵУûǮзʲôǡԣǰзҲͲ֮ǰˡ
ָзһЩԺзؾͰѵ绰Ҷˡ绰Ūȵ飬ȥˡ֮ǰڲ֪зʱùڵҪ
ڼȻзص飬ǹڵӦȷһߣ̸е飬һʱҲûʲôз߶ˣԺҵĲ֣ͽһǳҪӡ
ƶϣ֪Ǹõȥʱˡ


333 ҶǱ
Ȼ¶ģҪȥһЩҪ׼ȴҪġһʱ䣬ڵĹرæüĿҪ̸С
ûľǣͱҪһȻ½飬ܹĳЩ̶ϴ־һ½࣬˾ھǵĸ߲㻹Աԣھȥͱٳһ˹
Զ฻϶ǲģҪ˽฻ͷ߶ŪˣһҲû塣
һƽȻʣѾͶЩҵڻϾͿһתһ¶æʱ䵽ǺЩүī
ԣѡѡȥֻаһֱڹۻǵĳ־ŪȻǱҲҪ־ͳȫ֣ǼȻԺ˾ķչصҪŵ½־˾ĴܹܣҲùϤһµΡ
ǣ͸־绰۵鴦һ£ϵ򡣵õĵ绰־ҲҵϽϲ̫ҪĹʱ䣬ɵ˾ǡ
һ磬ھǻǷֹ˾칫棬ѳ½ͳ־ȥԺһЩ
ȻææҪȥæذĳ½࣬벻ͨѺҶյĹϵôҪԼ˾鶼Ҫȷһߣ͸ó½Щ
½ͳ־Լǰ˵һȥǹ˾ǳ޴ܹ׵Ҷգǹ˾Ժжž޴İҲΪʲô˾鶼˲ϣȴƫƫҪȥԭ򡣡
ͣŴ۹ûЪһĳ־ʵҶôҪۣҲ֪Ҷܵ˳صĴҴģڵǡ£ҶոûжüֵϰΪʲôƫƫôģʵǹ˾ͶǷĻУǹ˾ӦûһЩӵۺʱĹ˾ûǣҶյ鷳УǸǷҲòصĶԴǹ˾ΪʲôҪѡҶգ
־ʣʵͳ½඼һġǺ벻ͨΪʲôһǵĴȲȴƫƫҪȥһѾʧĴȡ˵ΪҶպĸ飬ڳ
Ҷյĺ潻Ҫ˵飬˭ܺμ̸飿ǸǶţ٣μ˵ۺʱԶǰ棬ɡ
־ͳ½඼Ǹ飬֪ҪһùȥĽͣҪȻ־ǻҲиڹ˾ķչ
һ£˵⣬ʵܸӡ⼸꣬ûеôáǹڵľú棬˺ܴ⡣ǸǷûпһ㣬һҶգȴųԸǷΪ׵Ȩ⡣Ǿܹȥô
ôܳȥϰ壬ˣĹʹţֻҪǷλһ죬ҶȷģҲûгͷ֮աǺģĹ飬ܾϲĽȻ־ʮ˽ֻҪ⣬ǳ־ͿĽۡ
Ƿǣôˣվ߲ĽǶϣҲȷġҶһѾ˴ǰίԱôǶԵģվ߲ĽǶϣҲǴġⲢıɵģȨĲɵġĳЩʱ򣬲ô
ǵģ磬һǶӦȷģֻҪά쵼˵ȨԣǾͲҶٴ̨ǣڵһ¡ǵѾΣˣҶΪʲôҪðʧȥǷζҪڴ˵ĻǴôϧʧˣǷû򡣵ǸǷû򣬲û򣬶ҶգҲôһΪʲôҪάֺҶչϵԭ򡣡˵
ϰ˼ǣҶջжɽĿԣⷬ־ȵʵ
֪δ飬˭ܿ壿һУ൱ƱҿһֻƱĿԣ˲ûʶһ㣬ȻҾͳֻƱˣôҾܻ档ǣǵʧҲܳܵ𡣲һĲѡ˵
ϰ壬ĲĲʵ̫ˡȻǮȥһӮϰѵûҶûϣǳ׵ĵ˸ǷΣǹ˾档ȫӰǹ˾źܴķգֵô־صʵ
־ĻΣһֱ֧ҶգôڰҶŪĸǷ˵϶ܲǲǾ˻ƽеĲʱ򣬹˾⣬϶ȥˡ
ˣ֮⣬гϣҲкܶ˻ȥҪֺøǷڻ۵Ĺ˾˵ʵڲһ顣˾ĵ̣Ҳ޿ɺǡͳѡһԶ˷պĦӰӡ
ǣǺЩʱţôᲢۣ˵ɥ˰θëҪȻǵ˴֡Щ飬ǻʵǲκϲԣΣպܴ飬־ĵУǷǳͬġһ˾ͽ֮֡
־ӣɵٴν͵磬鲢еôѡ֪ðźܴķաʲôʱ򣬷ն沢档ǲֻܵգȴ档Ҷܶɽǹ˾õ棬;붼벻֡Ϊ׷ЩƲŵĽŲʱҲòС
ϰ壬Ȼпܻõ붼棬ǣҲСŸǷʵûжٵ־˵
ˣ硣ֲ͸ǷŸɣô¸ڸǷǰһСϺףܲӵǣǸ⣬ֺαذǿ̫ҪһǮˣƿĸǷ˵ʵ㲻ʲôҪǷζ棬ˣĹ棬ռݶĻȨûǹ˾ȻǱ˸񲪶ûӵһʵǷΪƮ鵣ǡڸÿǵǣҶʶǡ˵
ⷬǻһЩ־еĽšղ뵽͸ǷԵĺˣȴû뵽Թ˾ڵʵǷǷӵ˾һ⡣


334 
һϻ˵Ǳ̫Լ¶־ĵǾ˼ôһС˾Ƿܿ۲֡Щʱʱʵڲ
ԣͦҶգûеôˡС˾ҲС˾ĺôͦҶգøǷĻҵŪѾǷǳˣٶģôй㣿
Ȼϰ嶼˵ôɣ֤ͶҶղǷǳӰ칫˾־ҲͲ˵ˡ
ǳ½࣬ʱ쵽ǱߵĹ˾ܵӰô죿
ǣʵʵ⡣øǷעתƵϣǹ˾սԿ϶ܵӰ졣Ӱ죬Ҳóһ
ʵǹ˾󲢲Ǻܴ󣬾㱻ѹҲûʲô˵ġûǹ˾һ´ôһʵҵͶ嶼ûУ´һأǷҲܰǹ˾ôЦŻش𵽡
Ͷ룬һֱ⣬Ҳ⣬ԽǮмֵĿƼɹĶչʵҵ飬һֱûڣ½ĵҲûʲôˡ
⻰ǰзĶǵˡ½ͳ־ҲͲڶ˵
Լ˵ˣ˵ȥӦôȥģϧڹڵĿոտʼ̸УǸ߲ȻҲֻһ˹ȥˡȥʱ棬ͳ½ҪİĿĺͬȫŪãʵ粿Ǳߵģ͸ҪġܹѺͬǹ˾ԺӮ㣬ֻһ
ϰͷİɣЩ֪ϰ㶼Ҫˣ飬ǻܹŪõġȵͻῴһոµľ档־֤
ã磬仰ҾͷˡɻĪ˹ơڵͿˡιȥӦò˶õʱ䣬ܰ鴦꣬ᵢڵĿ̡ˣ磬ǹ˾ձʽʵȥûУų־ʵ
Ҳڴ֣ձĵƤǳΣȻͶʮԪȥᣬЩƤ۸̫ߣ֣Ǻܻ㡣ֵּˣڿǷӦû˼·ߣôʽȫͶ뵽زȥʽѵʱ֣ҲҪܶʱ䡣һʽͶ뵽ȥ־˵
ֵּܲûаԭȼƻʽͶ뵽زһ㶡־ĽԺҲֵּܵĵǡ֮ǰкֵּᵽձķزгȻڿܻ𱬣дʽӿһ飬϶ձزҵĭ㣬ôҸ߶ӡ
Ȼ֪ձزڣ˿½ΣգǰֵּܴԤ룬ȵԺ۵Ƥʱ򣬾ͲҪĽֵּܾ͡Ѿʼˡ˵оۼĵƤ̫࣬ʱ۾ͻѵ⡣ܹڷز֮ǰʽ𳷳ôʽ𣬾ͻᱻڵزһ顣
Ǻðɣ飬ָԼ㲻еʽͶ뵽ز棬ҲҪǾҵµͶ;ԽձгǵĳɱͻԽͣȵʽӿȥʱǵͻܵʧָʾ
ֵּܻῼǵģӦµͶʷԲôϵİʽ£ûзųȥϢԺһ㱨ġ־˵
ͰŵȥŪ˾顣һûȥһˣɡ˵꣬ͺͳ־г½࣬߳Լİ칫ҡ
ҪԼүӴкȥֵúҶ򽻵үȡʵλһ˵ĺøУ˫Ĺϵι̣үӿ϶Լøܵ
Ȼ˵ҪʱȥһҪҶյĹϵүڳԾͬʱҲЩʲô
ȻүӱεĶĲǺܿãȻھ˲ε뷨үҲͲȵܵ㹻ĽѵԺȻͻף⣬׸ô档
ΣȻҪڵκúܶࡣڹΣˣҲ˳гʧһЩǮĶľûʲôˡȻǸȻŪʮΣգʵϣԸǷ˵СС֣޹ؽҪǷҲ̫ľԸҸһңǣڹҲ̫ķȨǱȽϰȫ
Ҫڹ㣬ͻٷ⣬һûƽ̨һ档ҪڹŪʧˣҵӰͷǳЩòʧڹ⽻ѧѣǽҵ⡣Ҫڹڽѧѣǲҵ⣬⡣ȽʧȻŪıȽʹ졣
뷨үҲⲻΪıߡȻĶĲãý̵Ķǵỵ́ѵֻԼŻ塣ʲô֪ʧˣʧһٴΣҲǺ޼ֵġ
үξḻˣҪױԵĶܼ򵥡үӸĶԲֻ߽һ仰ǾǼ衣ֻҪס˸֣ͲҶպ֮Ĺϵһ
˵⣬ԶκҶմùϵҶļֵֻҪҶмֵҶչϵøҪ
ܴһͬˣôҶվ;ԲȻ˵ʵ̫ңԶʵԶԶﲻҶսһƽȵĺģʽ
ҶѾǽˣҲܹԵȵôһﶤοչίԱĪ˹ƵһίǵҶա
ԣүھʱ򣬷ԸԲܰԼھλϣҶվԼмֵҶյķУõĽӴǣǰζԴҶգôˡΨҶյĹϵиһĿԡ
ңҶʲôҪĵطľҪԺҲҶǰ԰ڡֻҪӢ۵ķʽȥ;Իջ
үӵһڣε֮УһȷĿꡣ֮ǰֻһŵӡ󣬾ôȴһƬãȻ
үӵĵڶ죬ż˾ԱǰĪ˹ƵķɻһΣУһģϵһгĺġ
ȻУȴ֪һȥȥһ֧мֵǱɣʲôģԲֵ档


335 ʧ
Ī˹ƣΪȫеһҵ׶Զôׯ⼸Ǻܺãĸ߲㡣ǣ׶ΪһҵŻҲҪ֤ķ١
һ˷ɻͿһųͣ˻档ӴͷһԱվһòˡˣǳϤǱˣ˾´ֱӸˣ฻
ȻʱΣѾĪ˹ȵʱ򡣵γ⣬Ī˹ȣҲȲȥԣһװͦ฻ǳɹ
һ˷ɻڻѵȺʱ฻æӭȥûߵǰ฻Ϳ˵ϰ壬ˡ
ǰˡʱˡп˵Ϊ฻߽ԺſȻ฻һǳװüͷϻ֮ȥһ˿ˣ֤฻ʱ䲢ǹúܺá
Ļ฻Щ˵ãǸϰ鷳ˡ
ֲ⣬ʲô鷳߰ɣһֱվţӰ첻áѳӿʲô鷳ɣЩǵʵ
Ȼѳӿ棬ǰĹ˾˵û˿⣬ʱ̣ȴ฻Ϊ˸Լų棬ǵĪ˹Ƶ˲죬͵òʧˡ
ûʲôģȻڹ˾ΪĳЩ⣬òôãС£ûġ฻͵Ȼָ˳мһӡ
ȵĪ˹ƹʻԺŶԼһԵ฻ʵʱ乫˾ľΣûܵʲôԵĴ
·ɻ˹˾ľ฻ҲûвҴţֱӾ˵˾ܲãҪ˲ܳܵĵزʼǶʱ䣬ҶոոձǷȨǸʱǿ˸ʱҪǹ˾ûκʵҵͶĿҲûʲôֱ֤ݣ֤ǺҶеĹϵǹ˾İ´ͻᱻ˸ֱӲ⡣
ЩҶ뵽ʵģ⡣˾浽ʲô˲֪Լ˻֪ô´ʲôľ㱻⣬ǹ˾ӰʵҲǺܴΪҪǣǹ˾ЩѾϵ߲㣬ûܵصӰ졣˹ؼԵ⡣
ΪؼĶҪĲʲôʵҵЩӸλˡֻҪЩ˺˾ĹϵϾôĹ˾Ϳ˵ǺӰ졣ֵ췭ظֻҪЩ˻ڣһ͹˾ϵ棬;Բܵκ𺦡´ʲôģΪһƵĴڣʵ壬Ƕô޴
ϰ壬û᲻ܵӰôڵ绰˵Щȫϰ㲻Կһ£ҲҸ͸¶̫ࡣϾǵͨѶֶΣ˵ʱܵ˸񲪵ļĳЩ˵̫¶ǣô˸񲪿϶鷳ԣڵ绰棬ҲǸ˵һţûи㽲฻Щε˵
ףôҾһ£֮ǰϵڻڶ٣õĻж٣Ƶˣж١฻ʵ
֮ǰǺҶһϵߵñȽϽϾʱܹϵĴҲҶգǷǵԱ򲻿ȱڡǹ˾ļж϶ǺҶйϵģԣҶձǷŲ̄Ժǹ˾ʧ˵൱صġ˵⣬฻¶۵ģ
֪ǹʵĸԣôǮˮƯ˭ϣۡû֮ǰ฻һڱ߾ϵڶĵүȫҼҲϰģҶյ鵱У˾ܵʧǿǧƵԪ֮ǰң˼ʮֹôʧҪԭ򲢲฻ϣΪ´߹ԱҪеѹжҲֻ฻Լ֪
฻ģһС˵Ϊ˾⼸ŬùɵġһԭȴΪ˾ܵʧǧԪŪĻҵġ
Ҫ֪ǹȻչʱ䲢̶̼굱Уǹʣʲô򣬶ڸ߸ͽձǮʱҲû˿𡣿ƫƫ฻ϣȴһš⼸깫˾˼ʹϵ磬뱻˼ùϣҲصģصʧ
ǧԪҪǷŵڣͨнףǿɾڵҡôǮ฻гƬҲֵôǮҪһֱڵ绰ûκιһֱڿ฻֪ܾܲܵĴ
฻ģ฻ļ˵ԤϵˣҲԼ̫ѹֵ̫ͻȻǹ˾𵽶á߲εĶԾ棬ǽСϺףܹѾˡҲͱ̫˵˵ǾʧжҲиס
˼ʹϵʧǳ󡣼ռٷ֮ʮҡҲ˵ǹ˾⼸ŬϳΪӰʣµİٷ֮ʮĹϵ磬аٷ֮ʮȻǹ˾̬û̫ĸı䣬ҪǼΪǹ˾£ڵʵǲ̫졣ٷ֮ʮҪָ޼ĹϵϣٻҪʱ䡣ʣµİٷ֮ʮ壬ȻãǻѾҪ֮ǰҪܶ࣬ëӵ̰ϰҲ֪ʣµİٷ֮壬ǷǳɿˣǣЩ˵ְλȽϵܹͣ𵽶ãֻ֪฻ɥ˵
ԭһٵҵͻȻ֮ܵԵĴ֮ǰǺףù˾ĸ߲㣬ôܲɥûһΣʷǳˡңԵĴڹ˾ԭɵģպĻ˵ǾҲǹһһǹػǹһģֱ޹˼㡣
฻˵һüͷ˵ôôʧҼǵǹ˾ķչ򣬲Ǽ̳棬Що쵼ǿѧԺľĿˡһӦù滮ƼˣôܵôصʧأǻεıԵ˰
ǹ˾棬඼ΧĿƼеģ֮ǰзظŪЩоܵĽʵ鱨ȵȶ˵ǿƼġη棬ûжǣ
ʻ฻ЦЩˣûܵӰ졣ǣϰ壬ˣ֮ǰǰ´´ָʾ棬ǽԴĹߡͱʯͣҵеһĹšҪʧһ档
฻ô˵żȥʱЩƼ˲ŵ£ǽзء฻ߣȴǰµĿˡ


336 Գ
֮ѿƼ˲ŵ£зأΪз飬฻ơзΪһֵ˹ˣЩԱ׻ͬټзĵλͲһ㡣
ȻЩ˵зؽǸСϺף޹ءзĿԱǺܴһˡȻǵĿԱĺܲ
ĿԱ˵ʲôʱ򣬶ҪзȻǼȴμ壬ЩԱǰԵơ
з˾£ЩԱΪϵй¶ľСټзصһЩ÷ڿԱ˵Ǿʮܻӭ£зأǾʮֺϺˡ
฻Դ͸ҲкôһˣԼԴ⣬ԭȻǲ฻ԭˣǾ͵ÿ฻ĴˡֻҪ۵⣬˵Ͳ⡣ܹЩԺͿԿŷСĴۣ棬ǻ
ΪԭŰ฻ŵԴ͸һ顣û뵽ΪҶյԭε͸鷳鷳ʧءٰٷ֮ʮĹϵ磬ҶճԺ󣬱Ƿĥƽˡ
ȻЩ𾪣ѯʵǾʧΣΪҶյĹϵ´ʧ˶ʽ𣿡
ݼ㣬ǹ˾εжУʧ˽ӽһǧһٶԪ´ȻԪˣʱ֮ڣҲû̫Ϊ฻ʹ˵
Ҳû뵽¾Ȼʧôࡣ⼸׬ǮٶȾһһǧһٶԪʧ฻ۣҲ۰
Ҫ֪ϵɵʧһǧңʧȫЩϵĳ嶯οԪôԪ㵥ŵڣҲһ൱Ͷʡǲܾ룬ҪʡһʾǴ´࣬ʡίԹʣʲô顣
ôһǮôװ׵˷УԲƽǣʧҲֲ฻ΪʴԴĹԱµġΪһִߵ฻˳еΡ
ʵҲΪҶ̨飬̫ˡǰҶ̨飬Ǵ˽⵽ģ֪ϣźܴĲ㡣ϵĶȻοǾĶκ϶˵̫ϸ
οǿϣڻķϡԹڵ鶼Īָ˵ǹ飬ͻڹ߲飬о˻֪öһЩ棬ܹŵ¼򾭹ѾǷǳϸˡĶǻˣһҪ֪ġ
ǷľëΪҶ̨Ҳʱ䣬ӦûʲôӰǡĹ۵㣬ŻȰ·̺ãԺźö֡ȴû뵽Ķôôȫ档Ҷ굽ôģô򵥵仰ܹô
ԣ´ʧϰ壬ҪҪΡ̫飬ȵҶٴγɽȥŪЩҲᵢáƫƫҪҶջûʱ򣬾ҪЩʧأǲû
ΪʲôʧôǮԼҵõ𰸣ëӵ̰Ը฻ʨӴ󿪿ڣֵ顣ôĲţôҪ쵼һǧԪֻǿθˡ
Դһȴû뵽ΪҶյ⣬ЩҲǣ˽ʧʱ˵ǾҲˡ
ȻԼϣҲڳеԣЩ฻ο飬ʱɡι˾ʧҵԭɵġϣ㲻Ҫ̫İԺߵ飬ҪúøɣΪһʱʧйԺǹ˾ʱ䣬أҪרӣȥĶһôõ˲أ
⻰฻Щ˵ϰ壬顭
ˣ˵ˣΪֹĿǰǹ˾ʧڿԳܵķΧ֮ڡһǧԪôǹ˾ʧֻҪˣܰǮ׬ʧأзǱ߸ĿΣӰ󲻴󣿡ʼתƻ˵
зǱ߻ãΪηϵǺܴǱߵ磬޵һЩʧ֮⣬ĶûʲôӰ졣ֻҪǼͶȥõϾԴԴϵ˻عڡʱ฻ǱһϢ
฻˵һзǱߵʧҲ฻ôأǿˡϷⲻôԼתơ飬Ӧûʲô̫ķա
мҪʼǷԺˣ˵Ƕ˹ˣԷⶼ˲ϣﻹϡȵ˹ƽȥԺĺۼˣЩϣҲԾΪУԼ˾ĿƼ̡
ǾͺãȻзǱߵʧСǹ˾⼸Ĺûа׷ѡǮ⣬һ´ߣʽûСֽǳԣʲôطûж⡣฻˵
ллϰ壬Ժһעη⣬ʱĹܷաԲٳˡ฻֤
ãľͺˡˣз֮ǰҴ绰֪ôʵ
֪Ȼ֪绰֮ǰ͸˵ˣԭҲ㣬ǿʱҪӣҲ绰˳ϰ㿪һ¡฻͵
зҪĿˡлᣬҲҪ쵱УȥһҶաЩ飬԰һô˵
ϰ壬ǰɣʱȻҪȥҶգ฻ȵʵ
ǿ϶ģҪΪ˼Ҷգôܵôڵ飬һ飬ǰѺȥԺ󣬲ŸܹΪҶգҽʱ䣬пȻ˵
ֻûռټϹڵһƶضûнáԹ˾ƿأ˷籨֮⣬ֻд̶绰ټôæǸ฻Ե˵һ£Ҫ飬ԭ򣬲ûڵ绰˵
ԣ฻ǵһ֪ԼϰҪĿģΪ˾Ŀ𣬶ΪҶա
ΪѾĪ˹ƴ˺ü฻ҲĪ˹ƵĵͷߣʱĪ˹ƵķôϰȻҶգʵڳϡ


337 ټ
฻ԼϢˣ˵¶ҵĿ֪ʲô͸װɣ¶ǰ´Ʊ˸񲪸ˣҲܰѺҶյĹϵˡԺ£Ͱȥ
ϰ壬ѵ֪ҶڵΣǻ׵⽹۵฻Ŵ˵
֪һĲǻĲоŻôʮӶʮҶȥˣδûĻᡣҶĵģᡣҲСɣЩԳ˵
Ȼ˵СļʳɹĿǰٷ֮٣Ƕ˵ͲôˡЩ˽ʷˣ϶½ΨҶѵĸоʵЩ΢
Լϰⷭ฻ʮֵ˽⡣ǼȻϰ嶼˵ˣǾ͸ϰſһʵ฻ʮеҲһ֮ϲ÷Ѿ˼ĸ฻һǶǵĽ͡
˵ǰҶջĪ˹ƵһǵʱǸͥУͻȻҪ֪ҪŵԺȥˡڣ˶ҶյʱҪҶռһ棬Ƕôѹ
ڰ´ı棬Ϣ죬ʱ֮ڵĵϣͼҶա
κҶռ棬İ칫棬ҶյļСǺܰڴ沢û˵ʱ򣬾ԵЩȺͿյȫڼǰط˶ȴö룬żܽðһ
εļ˽ʵģԣҶյı棬Ҷգ฻зأӶ֮⣬ûбˣҶյļҾ죬ԵĲûиס
ĵһ¾һҶգȻʼĴкװû뵽ʱȻԶѾʧƵͷӣʵ̫˾ˡ
ⲢûʲôþȵģҶϾ֮һֱźܹ㷺ĺĴҶӦùġҪǹ˾ڵҵϵһЩ⣬ҿ͹ˡӦûò˵
һ㶼Ѿܸˡ֪ҴǸλԺжûˣҵķӣ챻֩ˡҶԴԳ˵
ҶվȻԼǰЦԣĵʵʵڵҶձȽ⡣ʱ䣬ҶձůǰΪǳԼˣʱҲææŻŵҪԼϵ£ԼǷǳеˣȴǧ֮Ļģһ˸˵顣
Ҷһȷ۵㣬ԼˣᱻСŸԣһЩ󣬲ôҪҪǣĹ۵㣬ϣһΰˡʱǾԲϧԼ֮ʵġ
ǰΪҳЩͷʲôأţǻῴΪһУǷͬ־˼·ǾԴģΣյġһ·ϣǰȥ˵⣬Ҷһᶨ
һܳμңֻҪ̸ֵʲôʱ򣬶ȻСӵݽˮƽҶЩ࣬ǣҪ˵רעҶҲǲضá
ȻҲһˣҲöһЩۣҶһ룬һԼֵˣǲһֱƽӹȥġԣҹΪԼΪʲô˵
⻰Ҷմлĺ⣬ǹ˾飬Ҳ˵ˡʵǲ˼ǵĹ˾ҵۡлᣬһ취ֲҵĹʧ
Ҷʱ򣬲ûֱӻش飬˵˾
Ҳûоöô˼顣ȻҶյȷǷǳҪܹﵽæŴʽˣ͸ӵҪ
ǣҶҲһˣ˸һܡԵҶ̫ϵˡôίԱˣһЩͷĳŵһЩĳŵҶûо˼ǾʹӦͲ֪˶ٴˡܹƾԼѳΪʮң
Ҷǹ˾飬㲻ʲô£ô˵Ҳ֪ǹ˾ֻһ´ûκεʵҵҲûκεĿҪ㱻˸񲪸ˣҲʧһ棬㲻ʲôͲҪΪ˽黳ˡ΢Ц˵
ܹЩģϾǹ˾ʵʵڵҵǣˣǲ˵Щɨ˵ˡ֪Сεʲô飿ܹҰæģܿڡҶ˵
һΪ˾ԭ򣬾˵Ȼ˾ûжʧڿ˸񲪵ԭǹ˾һЩԱЩҡϾ˸񲪵ͷô˷ġҹΪ˰Աһԭǣǹ˾ܵʧֺοҶԣҾ͹ûʲôطܹõõǹ˾ġһᵽҪæ顣
һΣҶտ˵ǹڣҵ飬ʲôĿ
ҾͲ̫ˣȻǼڹЩλҲûнٳЩ飬Ǽҵ˲ûкϸ˵ʵϣǸʱۣʲô˽ò룬ʱǻڴҵǰ˵
ǰʱǻڴҵǰ仰˵òҲϣܹ֪ʲôҶ΢Ц˵
ղһʵҪ˼ȴ˵͹ηûʲôȻϵҲҶսף֤ǳʲôϵĿġ
ǴŻķأôҶվ;Բĺ⡣ȻǱǷŪˣǣΪһˣһ൱˵ľ͹ǣʵڲθڡǻҲǴҶյǡ
Ȼ֪ôһ֮ʣҶտ϶ǲţҶҪһʵҲͦסμ棬ΪҶնиӡʵϵĶȻͲܽΪһ棬нչ
ȻҶʧˣνſȸǣҶ̸֮ҲûгáһСʱʱ䣬ҶվͿ͵˼ˡ
ȻҲһ֪ȤˣҶռȻ뷨ҲͲٶţҶ˵ԼĪ˹ƴһʱԺ󣬾ˡ


338 תΪ
Ҷռ棬̸ʲôչԴҲûйҪǼһܵõʲôʵʳŵҶҲͻ첻ĸλ飬Ҫĥˮĥ飬á
뷨ҲͰȵĪ˹ƴȻ˾Ī˹Ƶİ´ʵϲû̫áôҲһЩˣʱ˸񲪵ʮƵҲЩְ뷨
ϾֻҪˣû˭ϲͷľͺͿ˸񲪵˴򽻵Ĺ˾һĹȻ΢طһЩΪϿ˸񲪵Ĺעʵǵòʧ
ϰ´ĵ죬Ī˹ư´߽еʮĸְԱжʮύ˴ǳʡҪǰֻ฻ڵʱΪ˹˾ܹתȥ฻϶ЩְȫȥҲһˣԴҶ̨ԺЩ˾ûкúù˼ˣ฻ǵĴһҲûЩ˶Թ˾ʲôͬС
ڣȻϰڣ฻ҲͲԾϣ齻ϰ
Ҳǲŵûм죬֮ǰźҶռ飬ڰ´ʮֵ˽⡣£ѩһĴְţʵǷǳȡ
ô¶һ´û죬ôְžѩһ㣿ʮŴְţǰ´ܹŶˣѵ˾ôסˣ̫ˡ
Ҫ˵칫˾ûۣڴ½ֻձǹ˾Ĵ˵ãҲǶɵġȻ˵ȫûдְһύһݣѾǺܸߵˡ
ȫû뵽İ´һνܵĴְ棬Ȼмʮݣѵ฻Щ´Ա̫̣
Ǿȵӣ฻Լţܾ˵⻹ٵģʼʱڿ˸ŵĵڶ죬ʮĸԱʮύ˴ְ档Ϊ˹˾ܹתȥҵʱû׼Ϊ˸񲪵ĹϵЩְ汻ҴȥˣЩϰҲڰ´ţ˼ҲԲǷڹ˾ġ
฻⻰ףΪʲôڴ൱õĻǹ˾棬ôһύְ棬ԭȫǿ˸񲪱Ƶġ˭ǿ˸񲪣۵㣬гġ´ѿ˸񲪶ˣЩˣôúù
ȻǶû˼ڹ˾ҲͲҪˡȥĶȥĶ´ʵϵĹûж١ǵҵҲǸչʱ򣬸ɴȰѰ´صһʱ˵һ£͸฻˵
Ѱ´ˣϰ壬㲻ڿЦɣҪǰ´ˣ˵ĹϾȫͣ͵УԼһֽİ´฻Ǻиģ˵Ѱ´صһ¾Ͳˡ
˻ܸѵҪĴεľܾЩһĴְ棿ǿŤĹϲ𣬾Ǵ˰װ׸Ƿ⣬ʲôʵôôûУҪ֪ǹ˾Ҫ棬ôһ´ģǰ´ˣǵĹһĿԼСЩ˼ȻҪߣǾߣ˾ͱ฻Ը
Ȼ˵ʵǣôһ°Լüĵطص฻Ҳۡ´Ǹ裬ҲԼѪ˭ϲԼѪ׷ѣ
฻ɫ֪฻ûаԼ˼Ťתǣ˵ܸ磬ڰѰ´صҲȲѡԼ˵ˣ˸Ĵε´Ҳ磬Щͨˣ˭£һˣˣֻҪ˸񲪻ע´ǰ´;вˣеˣ˵滹п˸񲪵ˡΪһƵİ´ģֱӰڣһĵĵطҲȵԺƺתǴɰѰ´ٿֲʲô¶
ⷬȰοٻһá฻ȻЩۣѾ׼Ѱ´ˡ˵ʵѰ´ˣ฻˵ʲô鷳顣
ڰ´һʼѡַһ͵ıֻҪѴȻٵزȥѰ´עˡԺͲҵ;լ
֮Խ฻Ѱ´ˣһΪ´˸ɧŵĻɢЩԱû˼£ֱڰװ˷ǮһԭǣѰ´ô۵ĶصȻѹתͲ̫ע⡣
ԺҶˣҪǴӰ´ߣǿ˸ã˾⡣תȥȫܶ࣬עĿȶŸ´ƣһţʵںúܶࡣ
ķԸ฻ҲЩҪ뿪´˵˼ʮŴְţͨˡˣ˸ûдְˣ޵ûдˣֻҪǰͽְŵˣ฻˵ݰݡ
Ū죬ԭΪҵ;İ´฻Ū˽סլԭЩӵİ´ΪһӾʮˣԵÿտ
Ī˹һԺзˡ
Ȼ֮ǰҶͼзأǴзشҶյˣ˾ԱһΣзţȴǴԱҶյˡ
ǰԵóзأļ˵ʱ䣬Ȼϵ鷳٣ȻҲ˺ܶջžһεķˣ֮ǰӵˣܹеΡ
⻰зؿЦԸԼԭӣÿ˯˯Ȼѡܺ˯ԵŮ˶Ȼϴ裬ȥ֣һϿƻᣬʵ̫ˡؼӣŮƱûʲôЩˣڣЩԶȥˣûзؼӣûŮȻгƱȴûȥʱ䣬̫ʹˡϰ壬Ҷ֪Ǹú㣬Ǹлл㡣ллҳ
зغ֮ĹϵǼ򵥵ĹӶϵȻзصȷܵĹӶǣзȴкܴɶȡ฻Ըʲô฻͵ʲôҪ˵ȷĹϵз֮䣬ӦǶ³Ͷ֮Ĺϵ
ͺ֮ǰзһֱҶ£ҪҶͻȻʧƣ۵зأò¿ǣҶϰ壬Ƿǰ;ѹͲ֪зؾȻҶյվ˽Ÿ
ΪзؼãòĸһʴۣзؼҶ¡ԣз֮Ĺϵܵù͹Աϵ


339 ڿƼĻ㱨
ȵԺзؾͿʵϰ壬˵Ѱ´ˣǷζǹ˾սԣشĵҲ˵˾˵ʱг
ʱзصǰԼ˹˾ԱҲѹһھ⣬ΪҶյ飬ҪгǾζνĻǹ´ĸ߼ԱΪ޸ĸƼ
´ûˣŸ߼ԱͷΣʲôô˵ǰںǵݣڸҶһùԺݶ˵൱ҪġǾϵ⣬ҪĻһ·лڣ첻ȥˣҲ˾ĵط
˾߼ԱûˣֻиҶһĴ󻷾£Ҷգ·ǺܺãӦ˵Ƿǳ⡣ԣ´飬Ե൱С
ȻǡҷгξͲùˡֱӸ฻кѰ´ʲôѵ顣Ҳûд棬ֻڷͷȽϽ´̫һЩ´Ͼ൱ڰ裬صתƿʱȻҪзسһ衣
Ĺ滮棬зһҪĻڣڳ⣬Ժ˾Ĳ˵ʵڲһ顣
϶˵Ҫ˾棬зһ治ϣΪΣյʱ򣬹˾ùġѲ׾˾˲ˣᱻ˵֪ô
ôǹ˾ҵȥôкЩ˵ϣǲҵеٮٮߣҪǣԼеļеļûաзض˵
ȻĹǣԼԼʾ˵ҲӡȻǰз˵ʵ̫İǾԵůѾףʲôģʵ㲻ʲô¶
зô˵µʵŶʲô˵УЩˣǷлᣬͶ뵽ǹ˾£ܹǹ˾ǵоȥ
ܶ࣬ĶҲ̫˽⡣ϰҲ֪Ҳרҵʿ̫˵Ķ֪֣Ҳ֪Щ׾ʲôֵϰķԸˣҪұ𣬲Ͽѧѧһ档ϰ˵İ뵼ⷽ棬Ǿо棬ûоԣⷽ˲Ǻܶ࣬õóֵľ͸٣ⷽǵͻƼ൱㡣з˵źĿڵ
ȻëӵЩѧϵоڵ¹˺ˣʵЩ࣬ڵĿƼʵȴȻѿеĻĺ̫ˡ¹ļвٶƣҪЩŪһЩöʵڲ̫ѵ⡣
ǰ뵼ֻӦ˵ǾоһǾ˵ǵоʵǲΪ֮һݡʵҲ֪ҪоشĴһֱԴսΪȻͶ౻˷ƵĶôȤ
֮ǰзؿҲǴŽҵ˲ţԼڹ׼ͶʵľԲͲȥЩˡֿ˲ļ۸񣬻ڵ񣬱ȽϺ
ϧзزûⷽԼϢҲһССźԲ飬ÿСձУЩ֧ˡ
ϿǸƣЩԱûпܶԱǻȥûˣǹ˾õϣҪʵҲ鷳顣Щǵ˵
ȻǮõõӦϣھо棬طϣпԺ˵Ҳ󡣵ϷƿЩΪЩϣҪɵġ
ڵȻ࣬ЩӴ˵ʵǱˮн֮ǰָˣôĹڸҵ룬ټزŵϣҲ˵ȥЩϸ͸оԺŪЩϣ֪ҪŪ¡
ңǺԺ󣬰ϸŪ˳Ҳ֪ʱܹ𵽵жʱڽƼҲڴ£˵Ժ󣬿Ƽıȫֹܱġ
ԣȻرȤԴЩϵˣȴӸȤģǻġֻҪˣԼŪûˣֻϣҲֻһʱռˣȵӦԺ󣬻ֻץϹ
ЩˣҪԱȥ൱鷳ȻڹòǺܺãǣҲ֪ϵƼĶǿ˸ٲںҲһЩ˻ᱻأһνҪǶˣǾǸ鷳֮ǰϰŪһǧ˵ȥǶǷǳ˵ˡڣҪĳɹûпܡ⼸꣬ȫûпܵġзź˵
ǾˡһҪֺ֮ϵֻҪҪھܵķΧڣܰĻҪӦ깫˾Ҫ񡣵Ȼøã˾棬ҲԲ㡣֮󣬾Ͷзسŵ
ľƣѾȵĹעĶһЩʵϵĶͱ֮ǰظִȥЩеֻиӵĹעˡʵĶ̫󣬻Ҫһֱֵ֧Ҷλ⼸ͱ뱣ֵ͵̫̫Ӱע顣
Ҳֻ˺ϣЩĿСұȽأ˲飬Ҳ鷳ͶûƤȣҪ˺ϵжࡣ
ԭʱ򣬻ǲһЩȥҪһеӹһЩеһЩϵӦûȽϱˡ
û뵽Ҷյ飬ŪġǮҲδ˸ڸǷѹ£ЩǮе飬Ǵ˵⣬ڵĻеﲻҪ
ѹ˾з̸ˣзֿʼҶյˡҪ֪ûһ֣зͺҶ˵ݰˣΪָʾзزŲ鲻ԸļҶյߡ
Ȼϰ壬һһʵʽ𡣵ûһܺõɣףҶߵʲôôзҪҶ˵ݰݵġ
ΪһˣΪԼǰ;룬ҲһֱҶǷϵߣзػᣬ㹻ʱĻͥҶմӴԺҲзҶߣ൱Ҷһ
ǿǮķϣзΪԼǰ;Ҳòʹ


340 һ
ȻѾҶյߴһʱˣҲҶյ˸۷ΪһĺܹףĶƾԼĺö¡
ԼκεİԼ档ԣзضԴҶգҲԵúǡʱ䣬ΪҶյ飬˲С鷳Ժ󣬾Ҷյ˸ٴҶգ˵ҲûٺøС
зˣһʼûʲôе٣ҪȻ£ԼŪϣŪеҲôһжǿǮķϣֻҪǮûʲôģĹ棬ʵǺз̫Զ
ҲΪҶշźúõίԱȴƫƫҪȥŭǷзش˵ǾԲͬġ˼뾳棬ûʲôΪҶҪĶڵǻۣʲô
Ȼʱ䣬зڰҶµʱ򣬴Ǻȥ᳹ʵǣ¹£ϲͬһ¶ˡ
зҲҪһɡҶߵɣȻԸǮǣΪһ㳮ƱͰԼǰ;͵һʺܻ
з̲סʼ⣬ҲʾзȺһڿȣȻ˵зأǷҼҶ£еرɻһѾʧȥԼˣ㿴ǲǲֵǼͶ룿
Ȼ⻰˵൱ֱףֱ׵зض֪ôش𡣵ԼʱзسĬһԺ󣬾Ϳ˵ɷϣ뷨ϰ㣬ҿڰǰͺҶջֺ˽ޡȻСֽޣҶտ̫ܲ⣬Ƕ˵ش塣ϰһ绰ҶϾ·Ȼڵ绰棬鲢̫ýǣȻϰѾҾ㣬ôΪʲô
Ϊʲô仰˵úܺãΪһˣӦ׷ģʲôʲô˼룬˵ǷǳáҶյߣͬһͶʡ˵ô۾ֱֱĿзء
⻰з룬Ȼų˵ͶʣбҪôҶڵ㲻˽⣬ҿԸһ¡
ܣԼ۾зأ㻹۵⣬ôһ׼ʵʱ뿪ҶգȻ뿪ҶԺΪ׼һµ·ߣԾͲ̫ʺˡЩź˵
۵˵ôȫվڿ͹۵ϣġ˵Լۣзزˡ
Ȼҿڵ뷨ǳۡ㱻ʱܵĴɱԼ˫ۣȻɷϣʱó˺ܶ࣬ǣûаסΪʵĶǰ뷨¡ȥҶյߣҲ߽ҶյŶӡĶз˵
Ļзصŭڵһðƽ˫ۣټʱĶзҲǰ竵ϰߡ
űĿȣз˵ðɣϰ壬
ͶˡзأҪ֪ΪһˣǾԲϣҶյߣʵкô֪ʱ乤ûз֣ҶȻˣӰû˶١ȻĿǰǱ壬ߵ˲٣ǣĹʵϲûͣ˵
˵зٻһʱ飬ԼͶ뵽Ҷ²õˣ൱أȻĶҶߵĵλ϶ӴǾƾȵĶ٣ܹҶղûΪίԱñӱǷժͳ׵ɥ˶־
ôһ룬зزԾĵ˵ͷ֤˵Ļû̫ĳ롣
зصͷ˵ҶίԱȥԺҶڣͲôæǣȴƫƫܷæٽǼ棬ȻҶߣ䴦ǴûжǿȹҶ뿪Ͳô
˵һڿȣּ˵֪ǼȻӰŲǰУҪ׵İһѾʧƵίԱʲôѵ顣ңǼҲ±˵侮ʯһ顣ȴƫƫ飬ѵǾͲ֪ҶյߣܻᴥŭڵǣǷô
һʻǳ׵İзʵˡԵҶյߣԼ˵ʲô¶嵱УЩܿ㣬ҶûʲôΪԼ壬Ϊʲôϵϵ
֮ǰзؽǴԼĽǶ⣬ⷬԺٴӴϿ⣬ܺԵĸо񲢲Լ֮ǰеô򵥡Լ֮ǰҪûǹ˾ԼףԼ뿪Ҷա
û뵽ԼˣȻûϰס뵽⣬зֶƿص鱨磬Щɵ˽ˣܴЩСµУĽۣ
ԼˣˡһֱڹŵˣҪһƵ鱨磬Ͳ˽ôзԴӼ빫˾ʹ֪ϣôһ鱨磬öĸоһֱɵǮࡢзأЩľ
Ȼ֪ΪԼһЩϣзΪԼһſ鱨硣Ӷз֮󣬺Ҫӵ뷨
зԼһ˵ǵУһѵ֪΢Цڣ㻹ãҶո޿ɾҩôҪҶյߣ£ûʲôʣ
ϰ壬ûˡȻô֤ݣ֤Ҷղûг׵ĵȥҵȻԸҶյ£Ϊ˶ԵϰΪҿĹʣΪԺܹиһĻᡣڣԼεڣҶյĴϣϣҵȷģз˵
϶ȷģֻҪúõ£϶һǰ̡˵ʱǹ˾飬ҪĴ֧֣Ǹʱ򣬹н⣬ǻһƵİšͲ֪ܹܲ͵סįһ˲ܵʹࡣʵ
ðɣϰ壬˵ʵôʹһתɾӢ飬ԼܾȡҲ֪ҵܹܲΪ˸֣Ϊΰά룬ӦûгĶӦ⡣зؼᶨĻش


341 ͨ
;Ǯ;˫ش̼£зΪȷѡȻĿǰ˵ѡ񻹽һͷŵԺķչΣֻ֪
ȻзرڵĿ˽ȥȻз˷ԼһƬģòҵһôʵѡҪõģʵڲĹ滮
зأܿͻᷢѡǷǳȷġóɫԺǹ棬δزԺΪ棬ҲԼúõӦµڣǾӦ̸̸һЩģܹҶհ顣ЩҪз˵
ǣϰ壬ϴҶûдӦʲôзЩãȻʵ
ϴҶյı棬зҲڳȻΣԼԸҶһЩҶղûнӹ⡣ȻҶղûȷʾҪʲôɵɵϴգ˵𵽷Ч
ͲҪˣҶһȷѡ϶ǹ˾İһ㣬Ųɡ
ΪзһֱҶõ֤֮ǰڹڵʱзһֱڸҶգʱΪԼáҶռʱŷ֣ԭзأҶոһ·һԸ·
ҲΪʲôзһ˵ݣҶյߴȥԭҶղ֪ܲзˣзذŹȥµʱҶտ϶֪һЩзطԼ£˵ˣʵҶհзص绷ǣ˵һͨѶԱ
㣬׵ġʱȥҶռҵʱɲ֪зҲ̸¶ˣֻҶպߵˣ˵һЩ⡣
ôϰ壬Ҫʲôô϶ĻзĵЩغԼδ棬Ȼѡ·ǾҪáҪȻԵĿǰ׳ˣ
ʱҪʲôҶҪµʱԥȥˣǽ£ֻ߽ＯʽˣֻҪҶģ㶼ȥǾͿˡеĻѣɹ˾ģ飬฻Ķڸ𣬱Ͼϰ壬һֱȥзطԸ
ҶҪＯʽر޴أǹ˾ǲзȻ׼ȷ𸴣Ще⣬Ҫʸסʱ޴ҶǱߴӦ˾ȴӦҪ
зô˵һ£Ŷз˵⣬봦ѣҶ֪Ǹ٣ɹԺ󣬾ͱûر١޽ƵǵԴôԺ󸶳ĴۻжԼסԣ϶һȣܷΧ֮顣ǣʲô¡
ʱ฻廰˵ϰ壬׼ҶߣͶʶ٣ûиݣ
ݣҪǹ˾ĿǷܡڶ̫½ۡǣһԪʽӦû̫Ѷȡ޶дˡ฻˵
˵޶зضһȻֽ֪ǳĿԣԣһԪͶʣҲ൱ͶˡһãֻҪҶûĻᣬôһڣ൱ڴˮƯ
ЩţƩĦ˷գóôǮ֧ͳѡ٣Ҳúúõļƻƻû뵽ȻܶҶͶôʵǳзص
˵зأҶձˣĻҲԻĿɿڴȻ˵ΪǷ·ߣԼ˺ܶʱѾĺĲȦˣǲʵ
ԼԼܹܲȥҲаٷְٵġˣȴóһΪľԺĳɾ͡ҪҶ֪ˣܹܲܣǾˡ
ȻҶĴУûмǮЩǮǹҵġԼʽж٣ֻ֪ܹӵЩʽҶھһЩľٶȻ飬ҶҲ֪Ժ᲻л֪ǻÿ
һʼʵҵҵģôڣζܸԣһԪͶʡҲ˽ָڹ㳡Эʱձ˵ǮֵʱֽԭӦǵĺһ¾ֽÿԣʮڵĿû˿⡣
ʮôĽڲҲͽôζѣʮĻᣬȴƫƫͷ˿ӣڣǹ۹һҲѹһԪʽ𣬵ɶĿ
ȵӽгϵʽȫΪʵҵԺҲô󷽵ֱʡʵҵΪӿ϶ڽгǮҪöࡣ
฻ſںҪ˵ʲôæ˵һǮ̫ҶʵǷǳŵġżͶô࣬ҲյӦеĻرңҿҶܷǮ꣬Ǹ⡣ԣʽ޵⣬ǹ˾ԣ񲢲Ҫʲô
ôϰ壬ǹ˾Ȼô࣬ҪҶǸʲôзʵ
磬ûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡȻôĴۣͿ϶ҪҶյϣõӦ˵ԶԶǮ档ҪȻƾʲôǮˮƯⲻѧ
ȻҪúõİݹȥзزҪǵߵ飬ҲÿǵҶǱߵ⡣ЩǮʱҶսǮ϶ҪûһȷָԣôҶտ϶ᰲĵĽǮ
ûָԣҶ˵ǲȷؾ̫ˡ˭֪ͼıʲôȻ־һҵҶվͲܲǵǷܹܵ۵⡣
ԣôİͱҪһȷָҶȨԺ󣬲ŻǷľͺͳѡһ˷աĦЩţȻѸǮλǶҪһĴ۵ġ
ͳλԺǰŵĶҪֵġ֪ЩҪʲôóóȻܾǾ㵱ͳҲᱻЩڿ㶼ʣһ
νǳĽ׶ѡҪҶյ꣬͸ôĴۣȻܡҶղɵӣҲɵӡ


342 Ԯ
ǹ˾Ҫģʵܼ򵥡ҪĶʯͣ㣬ΪɸĵҶղӦôҲûʲô̸ȥˡ
ʯͣϰָһ棿ǵʯͣҪһЩʯ͵Ŀ̽ɵȨ棿зʱ˵
ǵʯͣõôѾôܹһЩʯͿ̽ɵȨ棬áǲܣҲعһЩʯ͹˾ɷݡǾԲݸĵĵߣȻǹ˾Ҳװ׵ľͰЩչ鼺ãǿչǹ˾ҪĶǮᰴг衣ؼڣҶձ뱣֤ǹ˾ӵȨ˵
ǻôϸڣзȻǲҪ֪ģֲܴ˭ô˵ΪҶ󡣵ʱҶմ𲻴ӦͲзʲô¶ˡ
ĶҲûУ˵ЩҲΪʱ硣ô˵ɣǹ˾ҪҶմӦĶǹ˾кҵԴ׵ͬȴǹ˾󡣡ֱӾͰѴĶˡ
ȻܶĶ൱۲ǣҲ֪һԪԮҶտĿӡĿǰ˵ЩҶմ𲻴Ӧһ⣬˵ĶǸ˷ʱ䣬κεãڵٻһĳɹ
ΪʲôʽҶտĿӣΪҶղʲô¶ռˡҶҲܽһ˾λҪЭĵطʵ̫ˡôһ飬ǶǷǳˣĶֻܻҶյĲ졣
İ취ֻҪҶλ㲻ͨҶյֱӹϵҲͨˣõԼҪĶԼԴٸʮԪҲ׬ˡԣʱǵᣬԼѪڣҶŻˡ
зԼ˵صֿ˵Щںʵʱ򣬾ĺҶ˵ʱ䣬ܳϵ̫ãǾֻ´ι̸ˡȻǹ˾ܹ֧ʽͲҪ˵̫סЩƣǵʱԵ̸Լ֪С
飬һᾡġҶǣҲ̫ãΪҲǺܺáǹ˾ԮܹһЩзؿ϶˵
ͺáԺ󣬵ȵ˾ٽгһǳĴǹʣǹ˾عɵЩ˾Ĺɷݡ٣ҪԼŬˣڽǮ棬ᷢӵúܺáЦе˵
ȻҪɷݣзʵ̫ˡȻĿǰ˵ЩͣԺ棬žʵУ֪Ҫá⻰зҲͷĳɹˣͻһ߼ԱɻǹʣĹɶһɶ棬СҲǸ߼Աܹġ
˵зسй˾ĹɷݣǾзεİڻǹʵĴ档ֻҪԺǹʲô飬һ񱳾зأͻǻǹ˾ĵһߡΪԼ棬Ҳñƻ˾档һС棬зĵͷΪԼǺܻġ
฻зǰǰԼ̸ˡʣµ飬͸ýзȥˡзؿķϣҲĵΪԼ顣
Ī˹Ҳһˡ֮ǰļΣʱţȻĪ˹Ƶĸ󾰵㶼һ£￴̫еӡ󣬲ûж١
ԭĿУúõȥĪ˹Ƶķ羰˳Ŀ˹Ůķ顣ڵĿ˸񲪣ƻ¡ȻЩ˸񲪲ûȷǰʾԼݣǱſһֱ߶ʱʱĹˣӬһࡣ
óô࣬⻹ЩˣԼȥŮعΧۣôǿΧȥŮԶԶﲻǿ̶ȡԣҪúÿĪ˹Ʒ羰ǵһΡ
ȻôĿ˸ΪһԺҲֻʵʵĴڱ棬ӡߵĵӣ⣬ڱҶյ⡣
Ȼڶֻ֪ܴﵽʶʶĳ̶ȣ฻һԸĵķ롣฻ͨҲ׵ףҶΣʵǰѸǷˡ
ҪȻ̨ôãΪﻹβĶ§ҶյĲǣżţΧҶյĻ˵¶ģʣµģҲ˵ǷεӢ䣬Ҷε档ڵϢһʱ֮䣬ʧһ
ſ˺üĵӣҲζÿԡʵڴæҵǻȫǶϣҲͷ۲ѡ
ʱҶӴһ¹⡣Щ̸꣬Ҳعڡ˵һϵеⶼҪԴʶȣĪ˹֮Уʵûи̫õĸйۡ
ʱ룬˸ܰѱ߶ЩԹԱȫ˹Ů˿Ʒô϶ãһֱڱ棬жôġ
˵ÿ춼ٰһЩɶԣЩŮǣ˳ĺ̸̸̸̸룬ǸǶô顣ȻĸŮ񣬶˼ƣǾ͸ˡڵǷǳϲ
⼸꣬ͽһӶûϣǳ½ߵĻûüɡƵʱһŴ̵ʮ⡣
̲סֱӳţЩ˸񲪹Ա˵ǰӻʱзٴεĳˡ
зأͰ͵˵ˣĿ˸ʵ̫ˡѵǵϰ岻֪Ůִ񣬱һȺִ񣬸Ŀô
ô˵зزɵûͷ˿ȻЦ˵ϰ壬ҪЩ˵˾ǾԻӦġһȺŮܵǰ裬Ƕ⡣ֻҪϰֳӦеļֵ
ˣЦˣ飬ӦиϢ˵öôзء˵
ûϰ壬ȷиϢҶǽʱ䣬㣬ûңȥ硣з˵
ϢˣҶסˡڻһȥǲðװ׵ˡھȥˣȺô죿ʵ
ô죿ô£ȥҶҲʲôܣǿܸո̤ҶǼҵĲƺǵ˾֪ȥǾˣϰ㣬Ǽ֪ȥҶҲûʲô취׷ʲôзʱưѿ˸񲪵ĿֲˣǲмĻش𵽡


343 Ԯһ
һ˱־ѹԺ󣬾ٴˣҲѧǿټзһϵеİʾףǿ˸񲪣ҲԼô
һϻֽϻзٰܹѿ˸񲪷ȻֽϻҪ˵ʱ򣬲ϻ٣ѾѧǿзأǻᴦĹϵ
Ƿӣɰ´׼ĸߵӣһҲҶյ˽˱ǰСȻ´ǰˣǰ´Щ䵱ĸ߼γ֮ءԣЩûΪ´Ĳó뵽Ī˹ƵĶֳгС
һεҶյıַһЩͬȻǶǱˣȴǱǰһҪһЩȻ㲻ͥУҲſȸϴʱҶҲһǸʱ˵ҶҪſȸֱ۱֣Ĳ²ĳЩ顣
ڣ˵ҶҲòŪЩСϷΪ̸ˣ˵Ҷ֮ĹϵͻĳֲΡ
һ˳ͿҶգмʶˣվڴſڡĵҶ΢ЦߵǰһӵȻ˵ӭҵСѣٴҵļңŽͣķʢ
Ҷε̬ȣĻܹȷĸܴܵĲͬҶղѾһЩ顣⣬һȷĽۺûʱ䣬Ѿ˵ʱ
һӭ˱Ҷվλ˵ڳԷ֮ǰǷ̸̸ܹڻǹʵ飿
ȻԣҶҪţǹ˾ĳ⣬Ǿʵʵġȫõκ⡣ҶյʻŵĻش𵽡
ͺãλҸһ£ɽҵʵ飬λǸ׶ҵ˽顣ѾʮꡣҶЩԺ˵
ҲɲԺҵʱ̣һԼʮûжҡˣ൱ˡڹٳϣôһλ֣ʵ̫˲ˡ
Ҷĺģʮ˽⡣ҲֻдҶԼܵУ֪ȻźܶϣһߵЩʲôˣʵǷǳĥˣֻҪרҵо⡣ж֪˻ᣬǵ˭Ƕ˽Ƶˣ㲻һǵãڽ֮£˭ֻƻͭơ
ǵһ͵ڶԲ𣬱ֻǵҪһЩҪרҵо߷ǳȤ˽⣬һ֪ܲ춼ס
ԣ׼úܶ๤ɶҶߵŶӣ̫˽⡣֮ǰҶջĪ˹ƵһίǵʱҶҲܰԼеĵƶԽҪμ̸еˣͲʶ
ҶյĽܣվԺ󣬾ʶˡ
ȵԺԱѿȶҶվͿ˵֮ǰз˵ǻǹ˾ʾͬ飬ϣܹܼķΧ֮ڣҡϢǷȷ
ǵģϢǳȷ֮ǰһֱҶ㣬ú죬Ҷгʾһֹ۵̬ȡû뵽۵ʱȴͻȻôһϢҶ֪ʱжôôװܳʹ˵
ȻһȺĿԺֿڵȻҺҶûֱӽӴܶΡĳЩ棬˫кܶ๲ͬԵģ׼Ӵ˾ͶȵʱȴͻȻôһǺܺõϢȻҾ͹ˣų⣬Ҫ˽һЩ顣ľƣСܹģǹ˾Ĺϵ˵ܹһЩ΢İһЩ
λҶղ÷񣬵΢Ц˵лĹġû뵽ôһʱ̣ȻһѣܹһЩЩɳܵˣʵҸеĺܶࡣ
ӦõģǴǵ˽棬ǴһЩ·棬ǹ˾ϲٺһЩİ˴򽻵Ҳǹ˾λĪ˹Ƶİ´óԭ򡣡
ôһ£ǻǹ˾⣬֪ǷԸҽһ£⻰ЩͻȴʮֱҪΪңҶգһˣһˣ棬ȡҵ棬ôҾͻΪˡ˵ҶյıѾúˡ
õģֻҪϵǹ˾⣬ҶԸҶһ϶Ĵ𸴡ʱҲܿ϶˵
Ҷ˵⻰˿û⣬ҶܹˣҪı棬Ҳ档һʽôɹˣҲܵʽǯơʧˣʽѣԨɲӡ
ʵǣҽǹ˾Ԯǹ˾Ƿ棬Щ󣿡ȻѾ̸زҶҲȦӣֱӵ˻ص㡣
Ҷ˵ҵܻȫҲΪҵ棬ԼĸҶյĸΣΣʲôҲǡܻǹʵľ棬ܵ𺦣ôĿٴҲġǹغڹ淽飬͸Ҷյӡ
ǹԾԮҶգӶӰ쵽Իĵת䣬ôҶϲλǿ㣬ҶվԻῴú
ҪϷȥͲܲҶ֤㣬ҶûԼҲ˵
ǻǵķչҵΪȻǣһЩأǱϣȻҵ壬塣ΪεԭӰ쵽ҵķչǶǹ˾˵ǳѡǹңҲΪһЩԭ򣬶ЩǿǻǵͷϣǻһЩЭãԵأǻǲܲκϡҵ壬ӦҵΪִᣬǹгУΪҪҶһ϶Ĵ𰸡
ô˵ҶҲףǽ˾ľǻǹ˾ҲΪҪЮ档ֻҪ֤ôͲܷڡ
ΪĹҵУҶոͲڡ⿴ڣΪҶܹλҲ԰ԮȥκεĴۡ
ȻΪҪĶˣǽ̸У塣ܹҶһȷĴ𰸣ҶҲͲټ˷ʱ䡣
ģ޷ǾһǮ֡д󱧸Ҷ˵ȻڵȷȱǮǮܷеһλϡо仰˵Ǯܹ⣬ǾͲ⣬仰ΪӦҶ


344 Ԯ
з˵ǹ˾ȻԴкܸߵڴôҶʵ
ǵģӹɵġǹ˾ȻԸ߿ƼҵòڴڵǰǸ߿ƼҵҲҪлܳΪ߿ƼҵΪΪĶԴԴҵԴǹ˾Ͳ֮ܺǰǹ˾һµӹ˾ֽǿҵǶӹ˾кܴڴڵͶ룬ͽʮԪ˵
ͣʵǷǳǣǿȻ߿ƼҵȷҪһЩǸ߿Ƽҵ֧֡ǺΪԴԴҵԴǴ̫Ĺϵûм˭ŪԲҪŪһרſɳӵҵô˵Ҳ̫ĴΪҪҶףԴԴͿҵԴ
һͶʣܹﵽʮԪĿҵҵȻȫҵ˵һôϢǶôһųҵ˵ʵֱʡǴֱʣһУ쿪뷨
ʽǴӽҵģҲûʮ𣬶ҪѻǿҵҲ꣬ڽҵǮҪûнҵķչӣ֪һơ
ȻҶ˵ͶʮԪѻǿҵҲȫҶ׻ǹʵĶһ棬ҪҶտǹʵʵܹڼǰʮĴĿĻǹʣĿǰҶյ⡣ĳ̶ֳ˵ΣҶδĶ˹һͳǰŸ
ЩܳŪԼëүүĸŸĵΣʵڲǿġЩһǰֱˡ
һֱͣ׳ȻǹʲܴϻһЩôȻֻھ϶һЩӡ飬ȫǺģҶգҲ֪ûа׳Եͣû򶯣ƾʲô
ôģܹӰ쵽ЩҵҶЩֵʵ
˵һԺҶջԼġΪǸʱҲ˺ܶ˵֧֣һʵƽ̨ܹٵλ˾ֱ꣬Ӿѡ˹ѡͳһ
űǷ̨Ȼ˵Ҷ׼Ҳ̫ܡǣԼǷܹٴλԻĲô㡣ȻƣǷɽҶյУ൱зġԼʵǿҶĿǰΪҪĹ
ڰѸǷȡҶڣŵԼĽڼƻСԣһˣһûд򼸴νˣһǳˣԼĵҪ㣬Ҷвĵ
ʱȻ˵Ҷչ꣬øǷʧٹ꣬Ӵĵ۹ҲҶյ߽˵ҶֱӰԼУûбκ塣
ԣֻûĵ˵⣺ǻһ仰֪Ҷû˵
ʲôҶձֳʵĺġ
Ⱥڵ۾ѩģȺڣ֪˭ܸ档Ⱥǰκε谭ᱻ塣˵
Ȼ֪฻ͨηαȽںĻҶԽԽ˫ۣܹ֪Ҷշǳ˵ʲô
νȺڣȻǵײ񡣶Щ˵Ҷպ͸Ƿ֮ʵ̫Զǵ۾ѩĸ߲㶷У𵽾Եá
Ҫ˵ľЩڸǷĸﵱУĸﵽЩ߲㡣Ҫ֪ǷȻչǣȴ൱⣬ڸԼȨΪǴǶչʹΪĿǰΪչµġ
ڸԼȨչûнõ˼̨֮󣬻ҪЩ𡣸Ƿⷬʵ˺˵ģҪǣЩмƵԼĶϡڻٻԼͬʱȴдΪĸĸôܹģ
ϲ㣬в㣬ǵײ㣬ĸﵱУκε档һܹԼǣʵںñ˵֧֡ǧǰܺĲ۵㣬νΪΪûи棬ƾʲôҸ£
Ҷմ֣ôĻͻΪĿǰΪֹ͸Ƿ̨ϷˣҶ֮⣬ûеڶԣҶձųΪ־ĿԣֻҪҶܹЩ棬ôЩ˿϶һƻԼˣ쵼ԼȥԣǹؼԵ⡣
Ҷ฻ǷǳĬ˰죬Ȼż˵ǵģһﾪˣû仰ҶδĹģܾá仰ôĹͲκεϰˣ治֪Ⱥڵ۾ѩģ˭˵ġߣ뵱һ
Ҷ⻰Це˵Ҷ⣬ӦǺѰ쵽ˡΪ˼ңѾȥöˡֻҪѧϰľ飬ǻǿԵġҪ֪˼ҵ飬ȫ綼ܳġҵӦЩѡ
˭ôһҶջʶһ¡
ǹҵһϯ˵˴𰸡
˵ëҲԣ˵ĻҶ˵
ôҶǲӦ̸һЩĶˣɲҶǷΪԼһ仰Ժ󵽻ķʣרȥëүү˵Լ˾飬ëүүˣǾͲ̫ˡ
Ŷԭ£ҸղЩǵȷӦúúõ̸̸ھ⣬֮ǰз˵ǹ˾Ҫӵк˾Դϣͬȵ档㣬Ǳúú̸̸ΪĿǰ˵ǹڹһ⣬ʮֵ⣬Ҫһر淶ôסҶ˵
Ҷ⻰ѣʵȻЩԴɹƿصģҲ˵ܹ漰ԴԴͿҵԴĹ˾ǹҵ
ǣЩҵյı׼ȫͬЩܹӰ쵽߲Ĵͻش͵ĹҵȻķʵԴΪ󡣼Ŀǰʱ̰ĽŲûͣЪ
ЩǵطĹҵڴǱٵաǼûʵԴҲûз󣬻ҪΪطΧڵĹף˵ʳ
ı׼̸ȻӦ档ԣҶձףθڵжҪĶǶ٣źожϡ


345 Ԯ
ҪʲôʵѾ⡣ڣ̵ܹ⡣ǵȵ˾ҶλҲһܹùЩ
ҪģһŵһҶԺͬȴĳŵ˵һЩֻҪڳǮϣͲܹκεϰֻҪҶմӦһǻرˡҪҶճŵȵλԺһ⻮ĺ£ǻˣѹͲܡ
ֻҪҶտŵȵ壬ŻҵʱͿʱԴټһЩҪֶΣͲţԼ̵һЩ⡣ֻҪû⣬ϵ⣬δĶ˹г˵ǾͲ⡣
뷨ȻҪԼⷢӵ쾡¡ΪҪҶճŵԺһҪ˵ҪҶ濨ĲӣҶ˵Ƿǳźġ
ҶҶԺ꣬൱ĿءȻһЩԽܵǶǶǹ˾˵൱ѹԣҽҪҶһŵԺǹ˾Դ棬ҪΪϰֻҪôһ㣬ǹ˾ˣͺ񵥴һװܴ˵
⻰ҶյķӦһ㶣Ȼֵʵֻôһ
Ȼǹ˾һطĹ˾ڳΪһȫ򻯵ҵԣһЩɫĶǹ˾մȾΪ˹˾Ĺǹ˾ҲΥԸ顣ǹ˾ҪһƽĻֻҪôһ㣬ǹ˾һĳɼȻ˵
Ȼ⻰˵ԼҲţȻҪҶճŵǶԵȵǾҪһֱҶջƤ˾Ҫеѹ˵˾һƽĻҶ˵Ǿֻ֮͡ҪҶλһ£ͿԽ⡣
Ȼ֪ΪʲôôȲʲôΥԸ飬Ҳŵ˾ٺôֵ̡ҪһƽĻҶ˵еѹҪС̫ˡ
Щ˵ԼǿġҶգҲҪǣҪôһ㶫Ҷʵں׻֧֡
һԵȵĶҪȻôߣ֧֣Ϳ϶̫󡣶ڼҪǿֵ֧Ҷ˵İ̫٣ߣɣҲѴȡ̫ĺô
ԣҶڵǳìܣϣʨӴ󿪿ڣܻõֿ֧϶кܶࡣֲϣҪɣΪԺɹˣҪĴҲ൱
һԶ棬һǽ棬ʵǺ˾ϡԶ棬ûнǿ֧ţܹܲʵ涼һ£ƽ󣬾ҶҪ˼Ķ
ȻѾˣҶҲܲʣܹ֧ȡ
һ£˾׼Ϊĸˣʽ𣿡ҶȻĶ˵׼óǮ¡ԣͱҪһȽί˵ΪĸˣȻһĿ
Ķȣ̫ȷǹ˾ĵ߿Ը˵һ¡ǹ˾֮ǰ׼ʼгҴгϣѾڵԪû뵽ȴ⣬ͶʷʱͣҶҪôڵԪ˵ΪһЩ⡣٣ҪҶԼˡ˵
ôҶǵʵ
Ȼģǹ˾ʽȻԣҲȫΪ񣬾͸һСϾǳġ⻰˵ñȽֱˡ
Ǯǹ˾УҲԮ㣬ղЩۣ϶ԶԶôǮھǰѵ̯ҶԼѡǵʽǳԣģͿʲôƴǡ
Ȼܿɣ֮ǰзشʱ˵ˣҪһЩԴԴͿҵԴιɣʣǿԵġû˵ҶղЩΪϾԪ㻻ںԪֵʱҲһʲСĲƸοڰʮΪѵʱڡ
ôǮܹ飬Ҷտ϶һ֤ԶԶҶôǮôҶվͱĿһЩۡʲô͸Լ⣬ڲӰδͬʱҪܵı֤ܹõʽóԣ
ѡøҶԼȻԼ˳̫ķּۻ۵Ľ׶ϡϾԼҲ֪Լơ
Լ฻ֻзأ̸еľ飬϶ҶôḻҪ̸еУǿ϶ᱻҶոԵġ
ھͰԼĵ̯ҶԼѡ񡣱ʹƵλҶգû̸о̣۵ѡԼܹܵɱҪۣ͵ػǮ̸Уӷ档
ϵ𣬵ҶվͲһˡܹʱٵչԼĹôԿǷܻõʱʱƣʧԽʱ۵ĹԽøǷܹݵĶԸ
˫ѹ£ҶҲ̸ֹСҪʱһϵǰѡǲǻҧδΪעʵڲܹܺõжϾơ
Ĵ㣬ıҶȻܹסʱԣ͵ļ룬ȡ֧֣ڸûжʱ˷ѡÿÿ룬֮ǰõγ룬ʱʧٵʧ
һ£Ҷղ˵֮ǰз˵ܸȤôĿ̽ȨΪܹõʲô
ȨǺܲǣûзֵʯܻͣɼȶ档ңǹ˾飬İĸطܹ棬ܿ˾ġܻȡ档̯˫֣װε˵
Ȼʱ棬˭ΪΪʯͲ˵Ǹͣǿ̽ȨȨԺļֵԶԶĳڻĿٷչʱֻҪͣ˭ҪӡЩԶԶܹ
Ϊ֪иõĶҶղûзųҶգȻȫ˽лľףеЩڿɵʯͿ󾮣ҶҲüͷ
ȻˣֺαΪЩӬͷСװ׵ķŹķ⡣νĿ̽ȨͿȨֱЩʯ͹˾һõѡ


346 ʯ͹˾
һԺźҶ̸Щ飬Ҫеʯ͹˾൱ѵġΪΪʯԴҲĴڡ
ڹϵĴóף˻ƽ𣬾ʯͣʯͣӦøܵҵڴΪʯͲƽҪܶࡣƽ⣬һ̶ϣֵƿصġȲ˵ȫ緶ΧڣǵһĻƽ𴢱Ϸƽ֮ҲܹȾָġ
ʯ⣬ϣжҺôиŷˣһ̶ϣҲ֧ʯȨ档ʱ˻û۸ķжҵӰûкôΪһʯͳڸ壬ҲôһЩλ
ԣʯΪҶԺλܹ֧ԴҶյУ൱صĵλ£һЩˣҡźڣҶԼδĳ·ЩãȻʱ򣬵ȻһͰȨ֧ȥʱ򣬻ûж뵽ôԶ飬ȻͿ͵ĴۣŵԼϡ
ڵô򵥵ҶõֵģһͬȴȨò𡣸ղųһθˡڣ͡
ҲڵҶգܾΪĿǰΪֹӦûûĸϰ壬óôǮҶջӻŷ.ʱҲóôǮҶա֮ȵҶո¶ͷǣĶڳﻮԼ⡣
һΪʵʱǸһͷζοΪǮҶգѾ㹻̫ˡǣǮ
ΪֻлĲںԪͷϴʵҲ⡣ҪȻԪ·ôס⣬Ȼٷʱ¬Ҫˡ
ٷʵô¶׵˶֪Ҫ˵ͦĳ̶ȣԪгԱ¬ܵǵĻӭԣڵֽ׶εܹӵãԱ¬мֵ
ĻҶҲ⣬ҪôǺ͹ƽˡںģ˽½ס۸񣬵Ȼó׵ļǮ
Ҫʲô﹫˾﹫˾ķݶֻʯͣҶʵ
Ҷ⻰ʵ൱ĵλ﹫˾ǾָҪһ﹫˾ǹ˾﹫˾Ա൱ڰɹȥ﹫˾ܾﲻڹƿء
﹫˾ķݶǾָҪľ档ֱǮǮʯմ϶Ĺϵ棬Ҫʯ֤ʯʹֱӵĽ
ʯͣǾֱӿЩʯ͵ķߵʯ͹˾ʯͣ·棬Ҷܸ
ǸƣֱһǶʯ͹˾ôδʯУҲоصĵλʯ͹˾ķݶǾʯ͹˾Ĺʯó״棬ҪغʽǾܱ֤Լ档
ںʯͼ۸賤ʱ棬һ¶ֹҪ׳棬õĳ·ȻҲûκηգֻҪҶָǸǶʯ͹˾ͬʱգ棬͵òˡŵȵԺҶյĵλˣôӴǰҶտ϶Ҳ⡣Ҷն⣬͸οԺǿƵ
ԣ﹫˾ɷݵһǺãʵʲôֻҪЩӵˣѡôһ
ʯȨҲǷǳáǺʯ͹˾ĹɷһҲܷʵܹǸеĶΪһ̣ȻֻҪܹĳͨǾ;ܱ֤Լľ޶档ǶӣӦֻҪԼϣôԺʯͼ۸賤ܹõĺôǾ̫ˡ
ʱʯʯʯʯͣʯͣձֻҪ߬ҪʯͣҲùԹԵİͽᡣǷݷܣĿ
ϧʯִᵱзԽԽãʯƷѾòôˡǣηĶֻҪǣεأʯ;ͲǵƷ
Ǻ򳣳ʯͳڵܱ߹̸УҪȨ棬Ϊжд̡ȨҶոģǿƵ£ȨôšʱΪȨ棬֪顣
Щڣ˵Ƕ˹ڣ붯ЩֽţȨ棬ҲһͶƲˣҲʲôѵ顣䵽ʱȨһ͵ȥƲˣͲȨ⡣
ԣҶȻǸѡķʵϣƵУΪ׵Ķֻеһܴġ
Ȼ֪ѡһ϶УٵһΪҪȫһǼʯ͹˾Ȩ棬𵥵вɷݣ۵öࡣ
ҪõԴͬ£ڶ͵϶ջĶΪ̫ĿΪԺԴñ̫۲һЩҪֶΡѡһõġ
ȻѾȷѡҲͲٶ࿼ǣֱӶҶ˵ҶΪһʵҵңȻڵڶ͵ʮ۲ǹ˾İܴ󣬽ܹһЩǮѡԣҾѡһҲʯ͹˾
ʯ͹˾鷳顣ͬ£ʯ͹˾÷ݶ˵ӵѣ棬ҲٵġͲ࿼ǿǣҪʯ͹˾Ҷüͷʵ
Ҷ˵ԺλĻᣬķָһЩʯ͹˾ķݶǰʯ͵·ȨǶ̫۵顣ʯ͹˾ͱȽ鷳ˡϾûԴҵǹоÿŵʯ͹˾ѹúܴ
Ѿǵúˣѡʯ͹˾ʯ͹˾ȫ԰õǻǿҵ£Ҳǹ˾еҵκεĳͻȽϷ㡣ȻҲҶĵǣţʼʱ򣬿϶ж鷳˵
ЦȵҶհԺ󣬶˹ʵȫ˽лʱ򵽴ǹϷֹҵĴ¼ʯ͹˾ѹͲʲô֡
Ըɡ飬˵ңңڡһͶʧˣɾͱԹҰȻҪʯ͹˾ҶҲͲٶ˵ܹõǮԺ飬ֻһһ


347 ׵ķʽ
˵ڶʮ󣬽ʮԺ˭˵ԼԪͿʯ͹˾˷Ӻɵ⣬ֻҪǵˣ쿪⡣
ڣȷʯ͹˾ȻҪһ̸ҲĪֻҮЩشĴǣ΢һЩĹ˾Ҷǲ̫ƽϵġ
Ȼ֮ǰӦ˵һĳһѷֵĴʮ
֮ǰ˵ĪҮʽʮ͵һܹĪȫ綼еĳ֮һɲɴﵽ˵28.5ڶ֡жĳҲͲѡ
Ҫ֪ȫ緶ΧڶǳģʮĪĵطҶմӦҲܴӦҪһЩĵطҶյܹõֵġֻҪķΧڣܹҵʵʯ͹˾
̸µĽԪʯ͹˾棬ȫ԰նʮԪļֵ㣬⻹͵ı׼ԣȫ˶֪ͶͶӵı
˵ÿһεͳΪԼĲţ̨µĹ򣬶ôһܻõļֵ֮ǰͳ̨ɱļʮϰٱôı꣬ЩŻ֪ôǾǰ׷˲ôһ֡
ڣҲһҵŽָƣЩҪãã˺УѡһʵˣٰʵƵλϵĲ˵ɱʵ̫ԣͶҶˣͿԺ˵һҵʷᡣ
ȻµķöˣǾҪһȷϡҶտڳŵʯ͹˾ΪرȻرңңڡϾĿǰ̬˵ҶҪط̳ǻҪ൱һʱ䣬ңط̳ҪΪȡ棬Ҳһʱ䡣
ôʱӣ֪ʲôʱ򡣼֪Ҷյ϶˹ѡͳԺò꣬ǽԺ󣬾Ҫû棬ԵЩ档
ļ㵱УܹõʱҲҪȵҶհѶ˹Ĺҵȫ˽лԺ󣬲пʵһĿꡣȫ˽лǻõȵŶԺˣϸ㣬ܹھչУѾܹллأϵԺҲ̫֡
ԣ棬ʱ֮ڣǲ롣ǣԶͶʵҪȺܾãҲѾ̸סԺ󣬲гĵҪҶŵԡһʯ͹˾Ǽʯ͹˾Ҫھ̸áҪȻȼҶյλԺ󣬺ˣȦһտǵʯ͹˾ǾͿҲ޲ˡ
Ҷ֪׼ǹ˾ָЩʯ͹˾ʵ
ҪǡȻ֮ǰһЩΣϾʯͻҵ˵İҲʮֵ˽⡣Щʯ͹˾ǿ̸Ҷ˵
ǹ˾ܹõĪƵĹ˾ǣҶǿԿǿǵġȻǹ˾ڹʯ͹˾ʱҲʵĳһЩʽ𣬲Ҷ̫Ϊѡ˵
ǵģĪǹ˾϶õ֣ʵҲѡǣǹ˾˽İΰάסǵĹ͡죬ȫǾͿչһ̸СҶն˵
Ժ򣬱˵ĳ͵򣬾С˾Ƕǵ룬޴δۣǾƲûõֵġ
˾ûôˡǶڵҶ˵Ԫֽ𣬱ЩںʯͣӿɰܹһӳʮڰԪҶδز̸Ī⡣
Ҳ֪̲ĵȻҸ߼ۺҶ̸⡣ȵԺ̨ôһ϶ĳĿȨ棬Ȼһ˵УΣҲڶ˹ϡ
ԣĿ̫󣬲ʵ档ŪһЩʱҲ㲻ð⡣ֻҪһٻӦøԼ˾ӵġ
ĿǰҶ֮ԻӣΪʯ͵ҪԣûôߡĿǰ˵ĻһʯͳڹʯͣԶԶôС
Ȼʯڻģʵʲô棬ҶյУʯ͵ļֵʹĽˡԣ𣬻ȡĳʯĿȨҶҲжҪ
صȵԺ󣬶˹ʼңҶհͰ͵ĵʯͻȡʱ򣬾ͻʧ١ǸʱžҶʯͶԶ˹ҪԣҲĶĶҪ֪ûд㣬ֻҶջӡ
ʯ͹˾ȡ˾ֽЭǳĴˡǣﻹһǳ⣬ǾǣΰǮȵķŵҶյС
𰡣ɲһСĿǶĿǰ˵ԴǷҲӡõؿ˸񲪿ܱԼ˽ø
£ҪóóȻľͰ𣬻鵽Ҷյ£˵Ҷյ£ǲǸҶͶʣǸҶ鷳һѾʧƵǰίԱʧԺ󲻵µʱ棬ȻŪôһӴʽ𣬲ʽǴӻǹҵ˻¶ġ
ֻҪϢһ¶øǷĽͣҶյͻô֡ʱ˵ҶΪǷõʱܲãû
ԣҶѾĳЭ飬ʵʩøϸۡΰЩǮȵҶս֣ǾĿǰҪ⡣
ȻҶǹ˾ĿʾԵĸлǮǮδﵽǵУҪϸµϾǮȻΪΰάһЩˣǲľ档Ҷͷ۵˵
֮ǰţûǹʣǮļƻܹӵơȴû뵽ǹʣеĸӿ֮ǰһЩʽķʽԾͲ̫ʺĿǰ
һǧĿǰа취ǮúáڵѾԶԶĳԤڡǮ˵۲Ҫõ֣ͨµҪȻôһʾ޿ҪȵĵԼУ϶ܡ
˸񲪿ɲǳԸɷģΪȫļ鱨֯Ҷն֯˽̶ȣ൱롣صʱ̫ˡ


348 һֱӵĻ
һʽתˣʿ·ǲѡ񡣾Ҳܾʿк֮ǰзصзؾһֱЩǮʿе˻ϡ
Ҷ֮ǰҲǴܹõһǧԪʽʿе·ӣǿ˵֪ĵˣκε鷳
ڵ𣬾ͲôôˡȻʿкųƼҲˡǹӰ£ʿм֣ܲ㶫ʿѵܾܾϣͯЬҲʿи˺ܶܵĶϣһ£ʿвҲǷǳҪ˵ûдʿŪϣյŲǼֱ˵̡
ѵûСȫ󳬼ңӵŲѷǿ⼸ûˣҲʿôһνܹסġǣĴ˵ĵ̣ʿļſڡԱʿ˵ʵʵвԣţ棬Ͼ൱ʿļſڡ
ȻˣҶջʿбȽϰȫǴǰѰѱŵ˸Ƿϡԣʿѡ񣬿϶ǲеġ
ٹ£һ꣬ǸʱҶѾ׼ˣȻӴ󣬵ҲȫˡڣҶЩ֪ȾŪãԣ䵽ԼĿڴҶ˵һ൱ĥ˵⡣
ǮҲð죬ĿǰҶ˵ʹ⡣ҶյĿǣҲ鷳ȻϣǮֱӾʹӹ˾ϣҶյȥ
ʵǰ׳յľٶ˾ƸǷһֱĵĽ壬ǹĲҪ˼롣ôԵĴŭǷûô
ʱҶ֮ǰܵɽ󿪿˵ҶǣǱҪӵһڻܹĿǰ⣬ԺҲᱻٴš
ڻָʲôУ磿Ҷղͷʵ
У磬ԡֻҪܹǮĽڻǿԵġҲҪĴΪǵĲͿԸӿһЩʱҪõʽҲࡣûһԼõĽڻʵǳѡɽص˵
ڻʵǸѰ⣬֮ǰѾԳеˡҶԼԴ˵
ҶպɽĻ˹Ȼ۷Ź˵룬ǽڻǻǣͿΪṩ
ҲǺȻԼУѾһڻǾǻǹСڼǰڹ˾Ĺṹңǰѹ˾ĹһµĽṹڻǹ˾ֽǳѻǵǮڱ˵Уڱ֤˾ʽԡ
ټ֪ЩţиԵĽڻΪŵ֧ҵڹ˾֮ЭԣڼǰͰѻǹеĿŪҽۡ
ȻУĿǰΪֹڹ˾ڲ֮ʽûгڹڵҰУûдŴȵһϵӦеĿټϺʵģܹмҲûҵԻǹеĹһԼıչ񣬶С
ǣô˵ĵȷȷһУ״̬ܲУȫҶĿǰ󡣲ˣʮءΪмûУҲûжĽҵ񡣾˵ǰȫɿ
Ϊ֪оϵģ˻ڲ˸Ͳ֪ǿ˸Ҫ飬ҲҵõˣСϺױ˸񲪿ˣһְԱҲ֪̫ĶʿҪеѹǹʣϿѹôǿҲûҪһеУڲʽ
ǿǻ᷸ŭ飬ҲսҪñֶν⣬ͳˡΪĹҲôҰľٶ
ԣȥУΪʵĽڻֻҪҶǱߵˣܹúá˸ܹ鵽ʣǴģ
ң˵ԼóҶṩȫԼУĽֻҪҶλĻУͿε
һδĶ˹ϣеĽڻ¬ֵƾڻͿԻȡ붼ıŷ.ĳɹȫԸƹ׬ѣĿģ˵еĶʮߵԪҪŪԪӦû˿Ѷȡ
ֻҪҶѡĻУôͿԴΪǰЩ߹ǣԼʽ𣬴浽еСʱ¬ֵҪ˭˭Ҫ˭˭һСˣҲ൱ӴһĿ
ҶմӦУڶ˹дҵô߶ʣܹĶ˹񣬰ԼǮȫ浽ǵеȥǻʧ׬ȡ붼ĲƸУ˹ϵԴȫǰеݣǲܡ
Ŀԣ͸ļУı֮ǰŪձδгɨȫëëꡣ뷨ʵˣôձ񣬾Ħ˷գҲòĻǹʡ
û뵽һѾ˴ԤڵĽףȴĲƸĻᣬӣǱ¿߳Ƭ
ʱ򣬲òϣԼҵ˽̫ˡ֮ǰȻûǳôһУȴýбɻǵıչȫûзӵӦӵеáֲ⼸־ôŬҲûдڵһܹһмҡ
شõ£ĸмңȫںûи׵СĻְȫܹٵҵչƵУٺõмҲԼ
뷨;ԲûеĵһܵԣҶպɽ˵ʱˡ
˵Ļǹ˾ܹ⡣Ҷպʵôȷǻǹ˾ܹṩİأ
Ҷǹ˾ʮֵ˽⡣ôڣҾͽΪһǻǹ˾һҵǾǻǹУȻ֮ǰѹǰѻеԼı䡣ʱΪǹУ
ҶҪ۵Ҫԣ˵ĿǰΪҪĿձǾǲʮǧԣʱΣҪҶͬԼС
Ժǹнг˵ž޴á


349 һҵ
˵ĻУҶһɽȻʾɽ˵
ɽҶôһҲֱ˵֪ǻǹǸνĻУʵúڷӱչáУܹṩʲôô
ɽ⻰ѧ˺ƤҲЩ졣û뵽ԼĻҵ磬ȻҲôһӡ󡣾ԶɽҲ֪ԼǸе顣
ȻѾ⣬ҪҶսԼĽ飬ôǱѾԼеĵϸҲ˵һ仨
ȻҲһ㣬ʵϣĿǰΪֹеΣȷڱ䡣ǣҲбĺôôҶ˵ʮҪ򶨵˵
ʲôô˵ҶȻ֪ʲôӣǮķϣҲҪһĽ͡
Ϊһ⾭ӪУ۵ԣ뼴ʿУҲﲻеĸ߶ȡԣҶΪҪġֱӾͰԼĵƸ˳Ҫ˵ܣʿеȷܹͻȡ
⻰Ҷüͷ˵ȷǵǺܱܡǣΪһֱΪչڵУܹ縺ôôеרҵҵİ
еıԸǲ٣ǱԸֲȫΪһڻרҵ˿صġҪǳڱܵҶմŪڵֽȻĳطҪʱȥȡǸӱܣҶȻǣҪҵ飬ʲô¡
ҶյĻ͵ȻǻһֱΪûһɫĹߣбҵƽƽǣҪ˵ΪְжлӵеġҪ֪ʼʱ򣬻вǾƳΪĴڡֻΪ⼸ǹ˾ص㷢չ򣬲һ飬Կܽ顣ʵϣҪһеְܣڻ˵ʲôرѵ顣
ôҶɻʵ
ȻΪǹ˾Ĳҵǹ˾һǺĵġУѾкüʷˣĿܣѾɡҪľǣҪһ㡣֮ǰǹ˾׼ѹתƵڵȥѾڿʼ۹е⡣ڼȻ˫ôһҴǹ˾ֿܳҶΪǹ˾ĵһͻ
ⷬҶղʮֿáΪһ©˵ѡһ޾УǷܹеôҪĽɫҶձʾѡ
ǣȷķ룬ҶҲóóȻľ;ܾҪ֪Ǯԭ˾ģҪǾôֵľܾ֪᲻ʲô뷨
ڵҶգɲǰǰҶգôһҲڲʲôίԱ硣ʱ򣬿Խ˽εˣԽʵΡ
ҲϣܹΪǻеĵһͻǣֱڣɶǹ˾ҵʾɡҪֱ̫ףΪ飬ϵشһãǶ㣬ǶңǶ൱ĴһδӪҵУǷܹеΣһ仰˵׵ġܹó㹻ɣʾǹ˾ȷʵеΣҲܾĺ⡣Ҷն˵
εû׼ΰѳƱŵҶյԣΪһȫ԰顣ȴû뵽κҶռ棬ͻȻһȻûд򿪵Ĵš
Ϊڻǹ˾ӵһλҵȴһֱšҲֲǰ˾ûܹ֪һִĲŵУӵʲôĵλοڻĹڣԴ¢ڹ棬Ӫʱһ൱ı
ЩһѳҵŪ÷ˮҲʮԺȥˣУĹʻ˵ҲһССĴͲЩܹȦ˵ļһûŪģ͸οôһˡ
ȻձƵŪһгһƶһϵеĹ򣬿ѾǰŪˡʵϣûаҵͨ͸ΪҵûŪ͸˵εĶ
⣬ڻ˵ʵ̫İǹеЩ֧УҪŪִй֪ʶҲú¼µĵϪ̸ڳֹɵ⣿֧УΪ˵õִеĹ֪ʶøϪ⣬ǸСС֣֣ܹܰеĿܸѾмˡ
ƫƫû뵽ڹϷչҵʱеĻӣʵǲܹ̫ġͺĺһǺӴ䣬ʵϣȫ֪ĺֻڴڡҪȥޣԼûǸš
ѣҲ̸ȥ˵ģǮӹ˾йҲմҶյĹ⡣ȵλҶ֣ǽơɴʵԡЩõ֣ȥ˹ȦأͿԺСʱ˶ܴҵȵ¬ֱֵԪ׶׬һʣ͸οøصĽڷʽȥʱʮ¬Ĵ֧ЩʮԪѾǷǳˡ
Ҷ˵ʲôܴǹ˾Ļɡǹ˾ʵжǹ˾ȷôҶӦòٴξܾǹ˾˰ɣ˵
ǵȻܹ֤ǹ˾ȷʵΪʲôֲһȷѡЩպյУǻǹ˾ȫۣȻơôԵѡô᲻ȥжأҶûǿƵҪʲôһ͸ҪֻҪܹﵽҪҶǾԲܾġ
Ҷŵĳŵ˵ǻһ仰ʵ֤Ψһ׼˵ֻҪǹ˾ȷʵܹҪǾͿ֤ǹ˾ȷʵô֪ҶǷܹӦһСС󣿡
⻰Ҷվ֪ԼУġȻѾĳ̶ȣҶҲòһ£֤ǹ˾
һСС󣿵Ȼԣѵ׼ǹ˾һʵʵж֤ǹ˾Ҷװһ²ģ˵ȻѾܿ϶Ĵô
ǵģһ¾Ͱʽ͵ҶΣ̫󣬼ܹ֤ǹ˾ҲòʧôǷܹһ˼·ǻУȴСģʽ֤ǹ˾ҲҶõʽ𡣡˵ԼĴ㡣


350 Ӱ
Ȼ۵˼档ΪܹҵչҲò²ߡֻҪܹ֤ԼеȷôҶһСĲҲûʲô˵ġ
ֻҪڣĶռҶҪλá
û˵Լʱ򣬾Ѿ˼͸ҶգʱҲ⡣ȻӲҪԼΪеһͻҲ̫ӡ
뵽ֻҪʽСټԣô˸񲪾֪ԼʽҲܹܲ鵽ԼʽԴ£ʽԴֵļʣʿҪΡ汻ˣҲֻ˵Ҷյãֲñˡ
ǣҶչ󷽵˵һ˾ҪչҪԼĿͻΪǻеĵһͻұʾҡϣ˫ܹİŪãΰάȥŬӪȡ
Ҷ⻰֪Լ˵飬ˡֻҪԼĻܹܵ飬ҶҲ϶һڻĵһӣǴ˽ȥ
ȻĿǰ˵ӲǺι̣ʱ˰εĿԡϾһ߳ˣŵڶԶôӴʲϷ֣ӴԺҲҵרǳԲһȣҲһͷԵͣԲԼҶȥǮ
ʱ򣬴µĶ̸ˡپһЩĶ֧Ҷʽ𣬻еЩʯ͹˾ջһϸԵĶһϸϸ̸һε̸Уǳɹˣȡ裬˫⡣
һٳŨζͣһε̸УԲĳɹˡһȺȿȣһ£฻ĸˡҶͻȻõôӴϢҲҪҲͲһҲҪúõһ¹ڽ̸ݡ
ȵһ˵ĳԶԺҶվڶ¥ĴǰŸ׶˵ǸСһ̸УĸоΣ
ҾСһӦòŻĵΪȻΪ˻ĵ棬ͱ˵ҪʯͣȻĿǰ˵ĻʯͳڹǲɷϡĵʯԴеô棬⼸껪ĵľĺܿͻı״һʱڹıһʯͽڹˣĻСһ׼һЩҪǵĶǣڻıľҪóôǮδĴ㣬Բ󡣡׶ǵ˵
˼ǣЩӦòν׵УռλҶ˼ʵ
ǵģҵжϣӦȻСһΪĹٷӦҲ˽⡣ǣڱϾûͼıǵǡԣСһУ棬ǴҵϿ⡣׶͵
ôǶںףͲùĿϵˣҶʵ
ĿǰΪֹġҲȫǣϾǸˣļ壬ڻҲкҪĵλ⼸꣬ǼһλϵܽһλӦǻʵʵеȨߡʲôСһӦǾܾ˵ġ׶Ҷôֹۡ
ֻ֪ҪøǷǸĴȥǾлıһУôȵľȶǱߣҪĿǣǵԶȫûΪġҶŵ˵
׾ͺáôЩ˵˼Ǹοǣ׶Щصʵ
˰̫ƽʹ󣬶̰ͷǸĻ쵰ҶղĹ浽
ɷϣЩˣȻСһʮֵĿҶϵ󣬲ûôš˵ǷĺߡǣܿϧСһʱϽⳡϷСҪСһʮ귢ң˵Ǿиĺˡ׶ϧ˵
ǰЩ̰ˣҸϲĻСһϧСһǵĹңҪϵⳡϷûǸʸҲֻкЩ̰˺ĸǷȻελʵ̫ˡΰά쵼ȥġΪάҲֻ·ˡҵڣɲߵȥϧ״ʺжһееɣһеһУΪΰάҶռᶨ˵
һжΪΰάʷ֤ǶԵģǷ򣬲ʺΪά캽ߣ쵼£棬͵ò֤׶ʹ޵˵
ɲø׶ʹ޸ǷڸҶ֮ǰǱǷŲ̄ġҪ֪ݣͼĵλߵҶ֮ǰǸλϣҲûпܡ
ڸǷĲ£ļ壬Ҳܵ˺ܴĴȻһ겻񣬵Ǵһλϣ䵽ڱֶ嶼ЩѣҪ֮ǰҶձסǼһԪǼܾʧάʷӵˡ
£׶ôܲʹ޸ǷҪǸǷǼôʧҲܷźúõĲȴܵҶߣҶյĻţһֱԶ󱧸ĸ׶˵ʵ൱ʹࡣ
֪׶ڻһЩ̫Ļ䣬Ҷתӣַڸ׶ļϣϵ˵еģţҲеģʱѣѹǵļţǵŬ£ٴεķӳӦеĹâ
ǵģҪᶨԼѣ䣡ô˹Ǳߵ⣬ǸνȻڲǾжٲƸԻǽһСһࡣǺСһ̸֮Ƿ˵һ£õӺʵļ롣׶Ҷ˵
⣬ֵÿǡ֮ǰֺΪ֪ǲûоߡĵСһȴʱĳˡȻʸΪһߵĴڣı׼ҲҪʶֻвſǡǵļֵǸʩķҪߴܶࡣҶ˵
ţȻҶܷõʾۣЩ˲¹ͷʱң̰ĳ̶ȣԲǻĵСһܱģǺѷԼֵ档ǣһֵĿԣҲԲܷǻʱѾˡûʲôЩŹ̬ȵˣ˵ͻ侮ʯ׶˵
ǾȥɣýǺСһ̸֮УԼģǲŻ˼Ҷ˵


351 ǲ
Ҷպ͸׶̸֮Ȼǲ֪Ҳû뵽ԭ֮ǰ˺ҶǽӴҶյУЩ˵ӳɫ
Щ⣬Ŀǰ˵һ֪ԣںҶ̸˴µԺ󣬾ͿʼǲһʼǴǮøҶվ¶ôĿǰǹ´ߵĿ˵ȫԸ㶨
ΪԪȻ࣬´ߵˣ϶öֻҪ฻תˣǾͿˡڣȻҶҪһڻ飬ȡڻ⣬ǹ
֮ǰֶΣԾ͸ڵı仯Ȼ֮ǰҶ̸ʱĵֻҪ˻ǹеĲ룬ôʽ⣬ȫͲҶյġ
ʵϣǹемＸ³̫סƵڷרҵ⡣Ͽѧˣô֪٣Ȼ⼸ѧϰڷ֪ʶܻǸ˵ڴ͹˾ã̫
ǶţˣҲԼרҵϵȽģﵽռ𡣾ȶһɷϣȷԸ˵Ū΢ôһȻҪ˵΢ĳɹһˣôǳûһרҵĹŶӣȶӴϵͳһ仨Ҳܵ˵ӡ
г⣬ԵڼȽԣгƹԡһǿŶ֤ʺãսϲɺӣ۵㻹ģôȫΪڵԻǹʺʲôʯ͡
ȻЩЩԶ˵ڻǹã𵽷Ե񡣾Ҫרҵʿжϡ˾Ľ⣬У͵ðѹ˾е˸͵Ĵֵּܡ
ĸδģĽսۣûǹ˾ĳʽҲþֵּܣ׬ǰɨسŵľȣֵּۣ꣬ǿϲۻᵱеĺ
Ǯֵּܵʲ˺ų̈ס͸ݹˣϰУȻ黹ڴβ뿪ֵּܣʣµһЩҲԸ㶨Щ顣
ԣһ绰ֵּܽһЩԺ󣬾ʹһ͵ŶӣֱӰĪ˹ơȻҡһЩųϢǣפ´׼һЩڷ⣬һȺ˹Ҳ̫ĹעϾǰ´Ӷժˣ֤Ѿ˳гĿǣôһЩڷԱʣµʽ⣬Ҳ㲻öôס
ʮڷרңһӾͼ˻ǰ´ı棬ҪɳʱĲǾͻԵ൱ӵǰԼҷӽȽģסʮҲס¡
Ȼô˹е˹Ҫʲôĺ⣬ֵֻּܣȥάֻ޲ء
޲Ϊһ̫ˣͶԾ÷ĶȽС֮ǰڻµľ˽֪ʶķ顣Ȼĸ˹ˣǲʮǧһ˸ɱչĻУǴ´ࡣ
޲㲻һǳɫдҵԱȻ̸мңҪ˵飬ڵЩνзרҽڣҲԶԶԽ֮ǰû˼ҵõеҪԣһֱȽϺӡ
ֺӣû˾гϸ߸ͽͬʱԽԵûеĶࡣʱȻ˻У޲˵֮ڻûеʱæµ׼ԼУǻҵĽ顣
޲ؿŻôһӵõӵĽڻȴûȥʵ̫˷ѡŻеĸн׳涼൱󣬵ǶзĹûκεĽһֱ˷ϰǮ飬޲ؿһ˷ѡκòֵּ˵ϰҪ˽һ¹е⣬ô˷᣿
޵ʱ棬Լܹ뵽ĶӡΪֽʵϣŪһشʮ๫Ȼ󿸵ȻǷܹôϲ̫ϣܹģҲֻôࡣΪһְҵʿְҵأ޲زȱ
ڲׯ԰һС棬ֵּܣ޲أΧһСԲߣιҪ⡣
ʱȻֵּܣ޲أչԼ߽ڻҰġ֪ԼҪһǮԲκ˵ķʽĳܵ˻ǮҪ൱һʱ䡣ʱ䵱Уκ֪ʲôǻУҪǵ⡣
Ȼ޲صҳϱȽϻɣǼȻҪõУǰ޲еʵʸ˸ôͱ֪ĳЩȨȻֱӾ˵ǮøҶյģǣ޲̫ˣǮ;׽ôĲΣͻ֪
ڳ޲˵׽ֶİ֮ǰڻйǲмҡԣ޲ǰҲҵ˵о顣
׽һһġϰ壬ȷĿǰҪΧ׽ôôһʵڷǳ˷еԴҪ֪ǻУʵϳеʱĳЩ˵кܴơΪʲôƣвҵأִᣬǲţ磬ΪĶ벻ĽڻȻǹ˾Ŀǰӵдʵʽȫ˵ûʽѹΪʲôǲԴΪ˶ʽΪǷ񣿡޲رǻĵû뵽ȻʼУɽȨôһЩС£ʵܲ⡣
һ׽𣬶ڱ˵һʾ޿֪ʽжôֲ޲أȴôһССҵȤȱȱ
ǲŴϾʮһԪĴټϱǾʮǧԪôǮǰҵʵǲܹ޲⡣
޲صУ˵ǹʣʽĲǴַ͵ĹȻûĳЩ׳һǮ׬ˣͷŵ棬ȴʽֵÿһͶʶʮԪܴʵôʽпһ¾ȫ⣿


352 ޲صԹ
Ǯʱ棬ûлȥǮϾţȻž򣬵ںܳһʱ棬ûз˿á
ĽרҵǰЩǮȽŵϢҲòȥΪ⣬ΪжԼ˾ʽ𣬲ᷢκεϢ
˵УʵϾǸչ񡣶ν浱ˣ޲൱εġΪĽûеõκεķӣȫûκ塣һ߼ʦҲ޲ڵĹΪνĻУеֻܶûС
ԣԺְҵп޵ʱ޲طˡĲɵģ
޲صһۣ֪ԭԼнƸеңѾ൱ˡʲô취أеĺӣԼĿ͹ԭ򣬵δûиԭ
֪еУ˽˵ʱϡͳܿƵԪķл׳־ҪͳλҲܿȥǵϵۡ
⣬ԲܹƿصġЩμ˵һɴԣԪĻ˽ƿصĹȣôȻ˽˲ҵжĿԪ˽˷ģƾʲôԪĵط˽ⲻѧ
Ļأзģǹҵ˽ʱУ˵΢ⶼ̧˵ģڻûпųҵпϧ˽ʱ˽ʱǮҲûпȱڵ뷨
˵ҵңҪƶ⣬Ҳǡڴ󻷾˵ҪڹڸУ׳֮⣬ûκεô
ԣ֪Ȼˣûг£ǸտǣҲûдתʵڲʵ
˵ûۿչҵǾ͸ڳȻһԵĽڸۿڣгܻԾֻҪܹۻԾЩУʲôƿأѾ뷨
ǿЩеͷΪегͷ˵и۱ҵĻУжƵУУ죬˵ģУ۵ĹоġУֱӾǰĴǣӾӢУվǵĻͬ־У͸Ӳ˵ֱԵ¹Уܲȥ
һȥЩУһߣֻҪôĲŹн㣬ԴϺüȦô׵ܵЩһǰȥʳ
˵ʳֻҪҲЩ̾۵ĽڴǣһͷνУڿ㶼ʣһ
£벻еãʵҸۿУԼΪŶҵǶԼı
ôԭټͶе֪̫һֱеǵı䣬Ǯޣʵ㲻϶¶ҪҶͻȻ˵ûܹŵĽڻ֪ԼĻͻƿǾԲ룬ڵأֻҪҵлû֣ҪĴпӣǾ롣
֮ǰҲӷֻҪȵŶ˹ȫ˽лһȱڣһһǶУȻϵһγһµĴУΪԼĻǹת
û뵽ƻԶǸϲϱ仯õȵŶ꣬дӵˡֻҪζҶյˣҶеĺôôȵΪ˹ѡͳôҶտڣѻǹķϡҶһ˵⡣
Լļƻ٣Щ붼Լת˵޲ز֪ǺԼϵΪܵĳ½֪࣬ʲô
û뵽޲ؾȻʼԼڣȻ⻰ôҲ֪޲ǶԻģҪȻƾʲôҪŴŭϰķգ˵Щʵʵܸн룬û¶ϷһӣǸãòĹ
ô޲أһ㣬׼ǻеҵչʱҲһ޲صĸ߼Ͼڷרҵ֪ʶζϲ޲صġһ޲ʲôǳõ⣬ǻʼãҲ缸ꡣ
Լϰ忪ʼԼ޲һԼĻᶼûС
ϰ壬Ȼźܶ෽ƣɷϣҲۡеЩ˵ھʵαϣԶԶϲЩеУԶϰû۱ؿչҵұ˱ʾʮֵͬǣϰ壬һ۸Ӵгǰȴû˿ץס˼ѵϧô޲һ۵˵
˵ģȻܹ޲صĻָʲôط
ôĻش⣬޲ؼ˵ǵģϰ塣Ҳ֪Ϊʲôûпôгʮ˿ڵĴг˭ܺӵģг紦Ůһ㴿࣬ûжгôӴгֻļҹеҵʵ̫˼ˣ
˵⣬޲ظ۵˵ļУʮ˿ڵг찡ѵϵ۵ĺ񰮣ۺǣļУռôӴгȴû߶١ǴӹϣǴǵҵϣȫûп֮ƥ˵ͻҵ̳ȽϣЩ˵УĳЩҪǸӵŶġҽгһۣȥϵۣҶʮ⡣
޹ֺ޲رԹʵڵĴУҵϾ൱СѧˮƽҪϵźЩڹϾǾԾСһˣַӾܱЩоͷҧŹͷ⡣
ǰ뿪ŵ̬ҪϪָ㣬޲Ľڽ̫˵ʵǲԭ¡νĻУӲԭ¡
ΪǵĻУ㻪ĵгЦʵǿ̫ˡУȻ۲Ҳû˵г͸˵ڱУҪҲˣȻóۣʵ쿪ȻҲ۲ڵг޲ŵҪȥʮҲʮѣҲţë


353 ǽĿ
ϰ壬ҳϣڵĻҲܽ뻪ĵгϰ뻪гӦñƣôģϰǻˣϰڻĵĵλͣҪƶ飬ӦñȻס޲˵
޲˵֪ڴʲô⡣޲ؾȻΪܹҵѹϵͳĴŸ򿪡㣬Լ룬޲ؾȻôĵʵǿЦ
޲أ뷨̫ˡΪ֮ǰûпǹ⣿ҪǻҵĴôô򿪣˹¼ʹˣֵõ죿߷Ķһܹҵġ޲ؽ͵
ϰļڻĵĵλͣȫ鰡ֻҪͨǻоп̵ʱ棬ɳ޲ɲĵ˵
ҵϵ⡣ΣڴϿӡͱˣҪ˵ĹڵߣܱҸ˽⣿֪ΪҸҪȥüͷŸν뻪гڻ翼һ£ǻи㡣濪ˡ
˵˵Լ岻ϰѿӴ򿪡ܰпӴ򿪣ҲԸΪֻҪӴˣŸϣͲô׵顣ûǶʮԺ󣬹ڿҵֻ˵СģķΧ
˵÷ǹоȫΧҵǵطʵУҲռȨ֪ڶҵļأǶôϸ˵ˣˣģԲĻУЩḻУΪµ飬ɵӲŻȥ
Ļ޲ǧҲ֪ôͷֻε˵ϰ壬Ϊˡ֮ǰ˵ǻĿǰΨһҪ飬ǰǱ׽áΪҵҵ񶼲չҪǻ㣬̫ΪˡĿչҵ񣬾Ҳûκε尡
ˣͱԹˡҵĿǣУһֱ״ֻ̬ҪҵˣǽгͻˡڰŪҪҪֶźãֻҪкʵĻᣬǻоҪ㣬ܵȵǸʱȴûкʵչҾ͵ÿǷܹλкʵг˵
ðɣ˭ҵϰأҼִС̵֤ʱڣһʵŶӣڿгҰʱ䣬ҾѾеÿֻпŮ鼮ʱ޲أôõһѾ÷ǳˡ٣ϰ壬ѾʼҵҲõչ֡
޲ؽ֮ҲŹֵּܡԺüʱ䣬ڹг϶ûʲôˮֵּ̡ܺǵŶ۷ţԵľ˷ѡ
ȻǶɵһŶӣŵ𵥴ĸʴ£Щ˵ЧҪߺܶࡣ˵ʲôʱ̻ܿӶһʡ
ָ磬ڹʽڽѾûʲôطǵŶӷˡ֮кü꣬ϲ̫ĽڲǼ۴ţҲʲôʵĻᡣԣҴǵŶǿôֵּѯʵ
⻰һԼĵܵȻŻعͷ˵ϰôôȷü֮ڣϵĽҵ̫Ĳأ
ȻҶԽҵ˽⣬ν֣ȫԱԵһݳƻУƻȴڿɿصķΧ֮ڡǵҪĿģǴΧЩʽ𣬶ѾɹˡЩʽҲΪ˵ֶΣʧءȻǰᣬҪĽҵͲĻȥЩʧصҲûȥˡȻûһ˼ôСɫ϶Ƿ˵ġԼ⣬֮һЩھƸ˵˳
ô˵ǰһ˵ûԭϰҵҲо⻰ɲһеܹ˵ġ
ҺôҲδĽڲǲ̫˽⣬ҲЩרҵʿ˵һˣҶǰרҡȻܿЩָ磬˵ôԺʵ
Ȼղһź飬ټĿǰһЩгжϺõĽۣҲǴҲЩ⣬һƵˣ⼸ĳɳȻԽҵҲһ˽⣬ȻҪԺ
ϰ˵ûһȺ֮ǰооʽڽ磬ڲ̫ĲΪһڵ㣬óЧĵطҲܳЧ棬˵ҲܰáȵʱһЩһսɡЩǽ˵һЩƶϣ˵
⻰ɵöڻǽеЩ˲ŹĿ࿴Ϊ֮󣬽ڽĲʵ̫࣬ԼţӻΪǰǵӢһȱڡһֱſձѪУʱҲԱ㣬׼ձԨ
ȫҵ˴˺ŽһʼȻĽ壬Ľڵ棬ֻǸ⣬˹ΪڵĴڣǹҵľñʮֵ⣬һʱ۹⡣
˵ֵּܺͻǽЩ߼˲ţ۹ȷǳĳЩȱƽҵԱ˵ʮ㡣εĹʵĻҺ͹Ʊĳһ۵壬þḻҲΪЩԭ򣬲ĸоһĽڴ󳱣
ŶӣУҲͲ¶Ҫֻ֡ҪڹؼԵϣôֵּ쵼ŶӣܳɫԼ
˵ڣĻǹʣѾһڽڷȹŶӡһŷչ˹˾˵ʵ̫ˡ
ȻֵּܺǵŶ֪ôҲͲٶԾֱӾͶֵּ˵ȻǵһµģôҾͰǷŵܵİǵʽһҵĽʮֻңǿ϶ܹĵϣ֡
ϰͷİɣǹ˾ڵʽǳԣֻҪĽڲиɻҪɼͲ¡οǵĽ©Ŀг˵ջ񡣡˵
鱨ֵּڻûʱ򣬾ʹӻˮõһЩϣټôȷָʾʲôɼǾİ׻ˡ


354 
ѧķΧкֵּ֣ܶ˵ѧϰĽڷ֤ѧĳ˵Ҳ֤롣ԣֵּܸƱڻлҽףУΪһѧƵġ
޲ؾͲһˣЩ⣬ĽָҲܰڿһʣ¡޲ȻҲǴ½ҵľȴһֱѧƵһУ޲Ҫǵ顣
иóķΧɻǽڵĻʯֵֻּڽУȴûжιʽڻǽ棬ֵּܻ׬Ǯǹ˾Ĳ״Ҳ㡣
ãڻǹ⼸Ҫķչڽҵһ㹫˾ǶѾ˷ˡˣһƵŶӡҵͶ룬ûнҵ֧֣൱ڿ¥
̸Ҫֵּܺ޲ҪԺͿʼѻŵεջ档֮ǰǺҶտͷԼһЩȽģĶȻ·ȦˣҶǱûó׼֮ǰ̸Уûȷָ
Ŷ׼ڽڣ̸áҶ˷Ѳʱ䣬ҲһһͷˣҪǺҶյҪǰûʱ䵽ܵġ
֮ǰҶ̸ʱԪĴۣҶչʯ͹˾ĳŵȻݳŵңңڣĳɹˣôǵ൱ɹ۵ġǱߵ׼ûʮֵĳ̸֣ǲ֪ðЩʯ͹˾ָǹ˾ҪľǣĿ꣬ȦһСķΧ֮ڡܹܵģ֤ǹ˾档ֵּܣ޲˵
ʯ͹˾ϰ㿴ϵǵڶͿ⻹޲ʵ
£˻ǲᱻʯսʵȱšʼİͿûȱͣĿĹӣʯͣʲôʱǲƴ֡
ǰͿԴݽߣҲҵڶͿҲǷֵ˳ΪͿ⡣һȳΪһʯͳڴ
ԣ˵Ҷյõʯ͹˾ǵһ޲أҲ֪ĿǰʯҪͶʵǵڶͿ⻹νĵͿ
޲ض鲢һ֪˵ڶͿŻ̫ԶҪʵʲ̫ѡѡʯ͹˾ǰȵڶͿӿɹۡ
ϰλ˸ҪҶóʯ͹˾ǻҪ׬һˡȻĿǰʯͼ۸񲢲ǺܸߣôҪսԴԶôͼۡԺʯͼ۸ˣôǹ˾ͶʣԻΪ˾µ㡣޲ظп˵
ڹʯͼ۸ĵȫΪƣҪΪΪʯͳڴ˲ʯռˡʯ͵ļ۸Ͳ֪ǵʲô̶ȥˣÿҲܴʯͳϣȡʮ롣
֪ʯͣǶô۲ϰȻܹŪʯ͹˾޲˵൱ڸ˾һµĽ
˵ЩҶ֪ҪȻҲóڵʯͣһҶôôǾҪı׷һ⡣ĪҮʾͲÿˣôķ⣬ҶղܴӦ֮ǰ̸еʱҲû⡣ԣԹѡĵطȻ࣬ҪҸʵĵطôס˵
ʱ฻˽ﻹһϡ฻Ըܸ磬ϸָǷһ£ǿǵ׸ѡʲôط
฻ĻͰϵһţȻѡ˼ݱȽϸϣŵֵּܺ޲صǰȻ˵ЩϲԼռģֱӵõϣԣЩȫǶġ֪ǿΪȽҪĵطĸ˹µһЩǿԵġ
ڶģˣĸ˶ʶȻüΣҪѧϰһԣ϶ǼεأȻܹѧġԣЩĵϣҲֻͷ฻ˡԭзҲǸѡ⼸ҶǱߵĶСзҲûʱ฻ϡ
ȵֵּܺ޲ذõϿʱ򣬾ͿԭĶĵһЩո϶ĵطдģ˼£ЩƪĶϣҲܹöġһʱ䣬ֻɳɳķҳ
ڵһη÷Ժ½½ķʮһڶֵĴ˹ˡз˹׿ˡնءѶ޷ķά˹ķʡҮʡҮʡĪȵȡ
⻹ǳһڶִĴЩûгģҪܶ౶Ǵͷ𣬿һ¶Щϡ֮ǰд㣬Ƚ۵ĵطȥ֮⣬ĴδԳȥ
Ȼһ¾ͰĳһȥѶ˾ĳһﵱУƬ˵һ룬֮һҲ׬ˡ
ȻǷܹﵽĿ꣬˵ǺΪҪ̫ߣҶղͬ⣬ôǮͻŵϻȥԺôõʯ͹˾Ͳôˡ
ԣΪ˱̸ѣͱҪѡһȷԼ棬ҲҶյͷĵطʵ˵ǽѡһĳﲻٷ֮һС˾Ҳ⡣
ΪֻҪܹĻᣬʱ;Ǹˡʱ˵ʼʱõĹ˾ֻаٷ֮һķݶǽ꣬;ûдһĹ˾ҲİĹ˾Ϊļʯ͹˾֮һ
Ȼ뷨϶ǲҶ֪ҪҶ֪ȻŰϻͼܸܲĿӣδ֪ͼض̫¶ǡԣ̸еʱ򣬸ʨӴ󿪿ڵʱҲĿڣܰҶյĵ߶ַˣ߶ûкô
ҪյĶȣ͵ÿ˵ǻˡ
Ȼ฻ŪϺֵּܶ࣬ܺ޲ش·£Ҳ˶áһСʱңֵּȰ϶ˣûã޲ҲϿˡȴҶԺʵµҶ֪˰ɣ
µ֪һЩʮ־ϰûʲôĿꣿοοʱ򿪿˵
ţܺһǲſϡȻϰȿϣǾͿ϶Щŵ˷ḻϰôиȷĸ


355 Ү
ĻҲǶóһǶıעĵͼȻñһע滮һȦ
ʱһȺ˶վΧŵͼڿͼ฻ķһЩ飬ֵּǿŲ̫Ѿ
Үʣϰ㿴صľȦסǸط־ͽбҮʡ
ԣǱҮʣǿָŵͼϵıҮʣȻ½һЩһЩطֿ˵Ү棬ҮʡŲǺԶǶҵ˼ô
ôԵİʾֵּﻹв׵ĵطڽӻϰԱҮΪ壬ȻлͳҮʣ
ҪΪһѡľ൱ĽҪȻҲһҮʣһҮʣֻҪܹڱҮվסţô˵ԺҮҲһ˿ᡣЦе˵
Ҫ⼸쿴һЩڲϣҲҮж˽⡣Ҫ֪ںʱҮʵռôסĶ˹ЩϵڣǲģǶԻġⷽϣ֪֣һĶ崢ĿѶȣЩǷǳģ
Ī֮԰Ѵ󷽷ĹȫΪڵΪ˱˶ʯԴģ¶ġﴢֻᱨŵݣҲڡ
ϣҮʳһͲأʵϣ쿴ϣȴ֪ҮʵĴǱȲĪҲͬһεҪߴһЩϣûռ
ȻⲢӴĻϣֻܹʯоⷽͶ룬ʵ̫١ȻʯڵһƷëӵĹһȽϴֿҪ۵ʲôģԲôϸ¡ϸ£ͶⷽԴҲȽ٣˼õЩϣʵؿһҲܶｨһ֪
ЩõֵģϣҲ֪Ī֮⣬ΪͶʼֵģҮʡȻǶ˵ġǷ룬͹ܲˡҮҲӣҪֱ£ҲǲܵģҶվԲôĿ
Ҳֻ߾ȹȰѱҮ£˵һ֣Ȼķչȵ˹ʼʵ˽лʱһڰҮʸȵ˹ʼƽԺбҮʣ§ݴӣҮҲ
ϰռĿ꣬ҮʺͱҮʣǾͲˣգ۾ʵ
㻹Ҫ٣ܰǻǹԺҲܳΪպʯ͹Ӧ̡˵˶⣬öһЩݶǱ˶Ƕô̲Դġ˵
ҲѸҪǶ˹ԺʮһֱҶڵͳԲûСܿϧҶȻƷԪף󹦳ûڶ˹ͳλϴãû꣬ͯЬҪ̨
ͯЬǿԸ񣬱˵ĹǹڵˣŪҲ⣬ûЩϷʲĴҪǸһ󣬼ֱ
ԣֵʱ򻹵֣ϡҪȻ˵ֵܹĶɶ˹Ĺʲ飬ܹɵó
֪ľĿ꣬ٿûжٵƣֵּܺ޲ҲͬĹ۵㡣ñҮ֣ѱҮԺ󣬾ͿԿҮʡҪûôԵơ
ǣһȺ˿ʼűҮʯ͹˾ϡ˵ΪҵϴʯսԴ棬ӦȫԼƣʲôģͲܲ֡
ʵϣʯ͹˾ɽṹģҪһЩΪʯȻǹҿƣ˵ûб㡣
Ķ˹۹ʱڣͿʼʯͣԵʱỷ˵ѿʯսȫɶ˵ĳɷɡ֪ǰ˹۹ʯͣ˹¼嶼ȾָȻάˬЩ̫ˣ˹ֶǵĸ飬Ҳôá
ڶս֮ǰɲֻС̫ˣëӶЩ̫ˣҲþƺò˵д
ȻЩԶصʯ͵Ļ⣬ͯЬɳʸɵȻάʯһ飬ڵʱĹҵ̶Ȳߣʯ͹ҵһ飬ǺͿƣЩ˾ûñȡ
ԣͯЬҲʽʯ򣬾ڵĻһʯгȡʯ͹ҵȽһЩʱҽһǣˣгάƿء
˺սȻûаЩʻǺʯ͹˾ȫϳȥʯ͵Ȩȴȫչʯ͹ҵЩʻߺҵɳʯͲûȨȻǮǣЩɳʯ˭ʯ͹ҵÿǵ⣬Щʺʹ˾ȫûзȨ
Ŀڶս֮ʮڣſʼչģ˵Щʯ͹˾ĳɷ־ûôӡҪ֪ľǣⱱҮʵЩʯ͹ҵʯ͹˾Щʯ͹˾ܱҶó׵ġ
ҮŶʮʯ͹ҵʯ͹˾Щʯ͹˾ʯ͹ҵʵϣЩͬ־Ĺ˾ϵôг
ĺгʯ͹ҵȫûбҪһŪôС˾ⲻΪ桢ϵԭ򣬲Ūô
ҪӶʮʯ͹˾УѡţҿҮʯ͹˾ô׵顣ΪҶմӦҪ󣬵Ŀǰ̬˵Щ϶ǿ¥
ȷ֪Ҷܵ϶˹ѡͳٹ꣬ܰɵΣ˷ʱ䡣
Ȼ֪Щ飬ôͶǷܹİʯ͹˾õ֣ûʲôǡûк֮ǵ£ȻҪܵİԼ󻯡
֮⣬ȻǷܹЩʯ͹˾̫ϣȻϰ嶼ôڿ⣬Ҳֻװװӡʱ򣬻ǵ档аٷ֮һϣҪٷְٵŬҪû⼸껷ǹʣҲᷢչô졣


356 ϶Ĵ
ڱҮʯ͹˾ϢʱҶǱߣҲȻӦʯ͹˾Ϊĳ룬ҶҲܲ˽⡣
ҪȻȵ´κ֮ʵ̸еʱָĹ˾ҶߵȴӡƱؾͻᵼΪҶߺ̸еĳ⣬ԪԮǷܹˣֻ֪ˡ
ȷյĿ꣬Ҷߵ൱ԡΪǲǵ׶ЩطȽϿءǽҪ˽ڱҮʵľϢͿˣҶȴҪ˽⵽еʯ͹˾
Ϣɲֻ˽ʮʯ͹˾ܹġҮʾжʮʯ͹˾ٷŴʮﵽһڶϵĴЩûдﵽֵøɢСҶյҪôϣҲܰԴ׵ġ
ҶĿǰһֱڱ˸񲪼ӣҪɫİô鶼ŪãǸ͸ӵķҪǱ߳ҶʵԾܾô鷳飬
ѡʵĿԺҶǱɻûдӷӵϢֹ˲һڣҶǱ߲ŴϢ׼ڶε̸С
һΣ฻Ҳֵּܺ޲һȥΪ̸ˣôٰ˾֮ǰӦǲٵˡʱϵͽֵּܺ޲غҶյϵࡣ
ڼȻǶѾҶռ棬죬Ժʱ棬Ҳô򽻵Ҫβ޲غֵּܣôҶǷܹĵĺֵּܻ޲غǸ⡣
߶ˣҶǱȴӣɽ͸׶ȻĿǰΪֹɲ̫ףҶյϵУռ˶ôҪĵλԼôһʽҶնܷĵ˳֣ô֤˾㲻ҶΪĵţҲҶҪ֮һ
Ҳ֪ڵҶգǷܹ֪ôһˡòڵ򣬻ڿ˸£⼸꣬Ӧڹ⽻٣Ҫʱ򣬲ŻصƮҡά
ִİˣҶղɫʵװѵͲһߵλô
Ҷ΢ЩвɵðҶյݼȺͲţҶջ᲻ֵּ֪ܺ޲صʲôˡôһڻǹϵж̫Ĺ˾Ҷնܹ֪ľ;ѵֵּĻǸ߲㣬Ҷջ᲻Ϊег޲أҶҲܲʶ
ȻҶҪװɵҲ׳յҴҶյĵزװ֪˵Ҷǵ֮ǰ̸ôôҾͻΪһ£ǻǹ˾ڽڷĹ̶λΪǻǽڹ˾ִߣǿλ޲أڻй˲ţƸǻǹʣǻег
Ŷԭǻǹ˾ұۡǻǹ˾ĽҵҲţ⼸깤ʮֲӯǿܹʶſҸеҡҶĽԺЦ˵
Ҫ˵ڻǹʵ˽⣬ҶձڵЩˣ롣⼸Ŀٷչ벻ǽڵ֧֡ǼδĶ󣬶ŴӻǽڵʽıȻ滷ǹʵʽ𣬲ûٴӱˣʽ
Ǿʹ֮ǰЩϢͿԿóڻǹʿŵʱ򣬻ǽ𵽵ãԲСҶԽоԽ֣ǹ֮ʽ棬ڰձǩ㳡Эʱ򣬾԰ŲôʵĽɫ
ҪȻʽ𵽵ôģû˳ҲǴԪֵԺ󣬻ǹʣ˿ٷչĽ׶ΡڸشͶʣոҵĸ߶˲š
Ҷ֪ЩȫΪĻǹ˾ʼʱβûáڳ֮ǰĹ˾¶ֻ̫Ҫ̽飬Щḡˮ档
Ҷܹ֪ԺЩˣձ˿϶Ҳֻ֪֪ʱ⣬Щ򣬸ӳɫ˺ձˣֻҪǿʼоǹʵڳ˿֮£Ǿܹץǵβ͡㣬ǲ̫⡣˹εĲţںҲһõŴ¹۲죿ôضˣ͸˵ſ˾ã鲻ʱˡ
һʱһʱȥ֮󣬾㡣̬ŵúܶȻĿǰҶ˽һЩϸ飬ûвΪȡЩѾ֮ʯ͹˾͸Խ
ȵһȺ˶Ժȿ˵ҶԺ󲢲ʱԺߵĹ൱һֵ齫ֵּܺ޲ɵġƼǣϣԺĺУ졣
ǻź㲻ҲãΪĿ⼸λ˵ǷǲϲҽһġҶĬ˵
ҲǣԣԺʲôϵ飬ȫǼǹ˾İ´Ȼˣǹ˾ԱǸǹ˾ġش𵽡
ˣǲ̸Щ˸еˡôһ£֮ǰ̸ĶѡôҶʵ
ѡˣܸ磬ѵͼù฻˵
฻Ļ֮ǰ׼õĵͼŵϣȻ̿Ҷ˵Ҷ뿴ͼǹ˾ѡľһƬϽһƬĹ˾ǵĿꡣ
ҶͼϿһ£ȻʵҮʣôѡأ
Ҷʻڽ͵һ˾ȽϽǹ˾ķֲԼһطġǹ˾֣ͱȽϺùһЩϣȽơĵطƣҹ˾Χ࣬ܺϵĵطǳ١Ҳ⵱УŷôʵһطԽԽúʣѡ
͵ĻҶжô⣬ףҶԸʲôҪ󶼲ᣬ׸ԪԮǲáھһҹ˾Ҳδϸ⣬¶˭ϣϲ
ȻѾӦҶҲܳϸĿһµͼȻɽҲһ£Сһ£Ҷտ˵ܲѡҹ˾ʯ͹ҵƹܵģûκεǣ˾൱ɾҲȽס
Ҷ˵ôĻæʵôǵҪǷܹõһõĴ𰸣
ȻΪʲôҶɵ˵


357 뿪ǰİ
Ҷ⻰Ĭǵʯ͹˾ҶȨԺ󣬾ͽỮ˾СҪĴۣ
Ҷջشúܸɴֲ̫࣬ʵĸо׵Ĳ㵽ʯҵ̫һЩȻҶնӦˣûʲôûġֻҪȵҶٴλĹ˾͵ȷܹӵڱҮʵʯ͹˾
ֲʵĸоҶպγֲǡ˫Ĺ۵ͲһҶյڣ֪Ƿܹسôһŵܻʵ˵Լ׬ˡ
ȴȷ֪ҶսԺ󣬵ѡΪ˹ͳ˫δĿͬ˫ǷܹɹŲͬĿΣǴˡ׬ˣҶֺγû׬
ĿȷϣʺһĿܡʣµ飬ȻͲҪҶٴԽתˣνףʯ͹˾ε£Щ飬͸̸ˡ
һԺҶպԼ֣ʼ
ҵڶûףСһΪʲôôġԪҪҵһŵʹ󷽵ĸ˳ЩˣҲûôƾʲôжϣ
飬ֻϵ֪ɷϣǮǵȷõˣǮǸܹøһЩǺ£Ķʱ˵ǻöǣôܹɹǸʯ͹˾ȨҲûʲô˵ġЩУԻĵСһȻӺ˵һЩ׶Ҷ˵
ǰءֻҪǮˣ⣬Ҳò̫ĿǣˣǺ̸е飬ǱʲôжûУҶʵ
Ǳ߿ܲյϢûжãΪ˲֪ԱԵһϷΧ˺ܶĹ鱨ϵͳûǿȿ˸񲪸й¶Щ飬ǼǷǵ춯Ҳ֪Ǻ֮䣬ʲôЭ顣Ŀǰ˵Ϊʱ̵̫Եʣǲûʲôţǻܿж׶ĵ˵
ôǵСѣͿ鷳ˡ֪ľϲû㹻ĵֿġԸϵ۱ɡҶԵúɵ˵
ɣ˵ЩˣʵϲǺһϵˡȻΪʾԼĴڸУЩ˻¼ɣŻΪԼ档ֻ˫ڵжԵĹϵ£Ҷղܹˮ㡣ǰҶգòСֶΣȻûʸٴȥԼٴλ֮ǰⲻá
Ҳ벻ҶΪԼ棬Ȼ뷽跨Լȥ˴̨ϷʱΪԼһҶյġ
ʯ͹˾˵Ѿ֮ˡҪǵľǸƾʯ͹˾λڱҮʺҮʵʯ͹˾
̸гɹܹѾָˣԽ棬Ҫߵ飬Ŀܸá
֮ǰİ´Ѿصˣڶʱ֮ڣûаٿ˼ֵּܺ޲ػǵŶһǵǰҪǵ顣
Թ˾壬һЩ̫ʺϹڵ飬ȻԹ˾ڹϵźص𺦡ǵԺĶ˹Ļڶ˹󣬾Ҫˡѡ񣬾ԲС
Թ˾ֵּǵİȫֵòõı֤Ҫ֪⼸굱У൱Ļң˸ôӴ鱨֯һЩҵ˵ͷһ̹˰ֱӰ۵ľƷ;ŪǷôֲĵطûһܹס˵ͷʵ̫Σˡ
Ҫ׬ǮҲܰԼЩˮƯԣ˵δĶ˹Լھͱһ
ֵּȻǲ֪ʲôҲ뵽ڿǿޱȵȻѾûûˡǵЩ⣬ǵУǾԲ⡣ֲܰЩó˵Ҫжᡣ
ָ磬⼸񣬾ǴѰ̻ȴܹ˾ƣϣñ֪ǵĵϸĹһΣԣھڿǣΰΣս֪͡ʲôûУԼôҲ벻һð취ԸɴͰ̸һ˼ƶ˼Ƴôڣǻ뵽һ÷ġ
ֵּǵȻ֪ΪʲôǴ˾ƣΪ⼸Ҫ飬ͲôҪץţǿɾ군ˡ
αȫԼЩ˵İȫҲȷʵһݺӵ⣬ҵһ취¶ˣǿɾǽ첻Ӧеصز飬û˭ܹǡ
ʱ޲ؿ˵ϰ壬Ҽǵǹ˾ߣһˣзأǵļ壬ôܹܲǵļ壬һЩ뿴ǮķϣҲôͨ
зأȷǸ⣬ҶգҪ˵Ǽǹ˾һЩȷСϧڣ鲢ôףΪǼ嵱еĵλôߡڵû˭ϰҶգԣ룬ܲСǱҪұķϧ˵
ƲܼáȻзذŵҶյߣôҶλ֮ǰзԼ˾̫İҪ֪зԼԼǸԼ鶼㲻͸˵Լļ壬蹫˾һİ·Ȼ߲ͨġ
⻰޲Щεʼ˵ʵ̫ϧˣǹ˾зأϵǺǿҶôҲ˲ǡ
ʱڵϰ壬Ҿ޲ص˼·ûдǽԼȻǲеģҪı÷ˮ𡣼зزɿҲһзسʲôзؼǹ˾Ҳպ«ưˡ
˼һ¾ˡзǸһЩԪ˵ֻ̰Ҫǹ˾ûȷİԼƹҳȻ㹻棬ЩıûɾܾĹ˾ôܹѸٵٸʴһȨδĶ˹һᶨĴ֡


358 Ҫµ湲ͬ
˵ǻǹ˵ΪȱģǽǮڹ˾չٶ̫Ѹ٣⼸굱УȻƴ£һп£
ڹںЩǺ˾ҸĻͥңڹϴ̤չڹ⣬ͶҶգı䲻һʵ
ȻҷչѸ֮ͣǰĵʵ̫ȻЩûһμ˵ҾһҪĴڡǣԼȴףڵĵ̣ôļҵѾЩԵõ̱ˡͬʵЩҵѣʵ̫ˡȻߴʵȴһ֦ͦɺ١Ȼ߶ȲǺܸߣ֦ɺܶ࣬Ե÷̫ࡣ
֮ǰ฻ľӪͺܿȻҶûе֮ǰİ´ԵͥУ˵ް׶Ҷһͱúܲ
฻յЩԴ޸ĸƼһϵĶϣɢɢڣܹõģʢʱڵİٷ֮ʮΪҪĶЩ߲̫أ֮ǰصҲûз棬˵ϢԺ󣬻Ѫ
ǹ˾ĸ;Բܳʯ˵νˮݣֻҪܹ໥ʱ򣬾;ûʲô˵ʯһ̶϶ԴͶҲ٣εı䶯ʯܹ֤Լ档
һܹһ̶ϴʯ͹˾ȴӪУ൱󣬾СЬ˹ôɳˣԻ͵ʱҲû˵Ҫѹڵʯ͸ȥʯ͵ĵ̡
˵һССҶջ⣬ǸǷ򱻻ʯ涼ܵõ֤ʯ͵ĵֱ̣䶯䶯Ĺ˾Ĺʻ˾
ĻأȻʮ㣬⼸ķչҲ˻һǣֱ䶯ûˮȵСڹڣڹ⣬ܹ֤һ㣬֮ǰǸ鷳ΪҶյɵô
ǻನʮƽ飬ȻʮʮʹͶʵڣһ˫񡣵ӱȴΪǵĵ̲㣬Ҫǵ㹻˵ನҵˣĹ˾κε⡣ǲ࣬ĻǺʯľľ޴ࡣ
Ҫԭǣ̲㣬ڹڣڹ⣬˾Ĺͬߣûж١϶ǵԣĹ˾ûбǰæ
ĻǣڹϺJP.Ħ˷գ˹ЩƼϹϵô۹ڹ⣬Ҫǵ⣬òڵûгֵ棬;Եɣû˭ɵȥǻǡ
ڣûҪһһͬˣȻǮôǵȻҪѡһȽϺõͬˡüʱӪʱҶǱߣҲò࿼˾档
ĿǣͿȷϵðɣ鲻ǱҶ֮⣬һȹ̵ѡȻĿǰ˵ǽֻܽǮϣԽǮΪ֮󣬻üýǮܹεѡҪǣҪǵǵϵȺš
⣬ϰͷİɡֻҪϰͷǱ֤ܹڼ֮ǹͬѡȻͬǵ飬޲ҲԼĳŵ
һҵ˵˫߶෽ϣʵǺ֡Ҫ֪ɹмңɲǻбɴȡҪеǮһСС֧㣬һƬӴĲҵȻڶҵԼ棬ΪĵҵԶһҽڻ棬С
ձŵУȰΪҪĺģǵһȰСִ֪Уҵ˶ôá
ǰûûǵҵչڼȻôõĻᣬΪѾÿ췢޲أܰһԼ͵Ļ᣿
ƻȻѾˣòģԺ󵽵ѡĸıΪѣ฻Աøáڶľϣ฻Ҫǿ̫ˡһ򶼷УרҵҪרҵҪԼΪôרҵʿȿô
죬ҪԼ鶼Ժһι̤˻صĵķɻҲҴңȥҲҴҡҶ൱ĹµʱûˣߵʱҲûˡ
ڷɻϣŽԶԼߵĵ棬룬֪ԼһιʱֵּǣԼľϲԼôȨǿ϶ɵ÷ǳ
Ī˹ƵǵķɻҪܳһʱ䣬ټµķɻԶԶûкôʣνĹƱҲûиожֻµĿս㣬Щս㣬Ҫ󷽶ˣҲһĿ㡣
ȻҲ֪Щս㣬ҲͿˡҪڨһ绰빵Ůʲôģ롣ΪµķɻǷɹߵЩս㣬𿴸󷽣ʮˡ
׵˶֪Щ椣Ǵ̵õ塣Ⲣ˵ǲᣬ˵Щս㱳󣬸д󱳾ҪӣǾǲܵġ
ڵĿս㣬ΪһȽϸ߹ְҵԶԶȺҪֵǮˣûһı൱ս㣬ǾԲܡָ߹ȥһս㣬ϰֻүүпǲ߲ϵĴԱҪӣ֪мԴŸҸɳĴ
֪èȻҴڨʵʵ˯һ£͵·ɻ
˾ǹʻ˷ɻ߳Ժ󣬲ſԼˡõĴ˵ھǻԶԶʸܽ˰ѳȥȻҲȫԣҪеķգҪһҪܶࡣֲһʮɧˣȻͲ޴顣
ģѾõĳ½࣬ǻפǰ´һϹԱһʮ̴꣬ٸϹĳطפΣĸڲίõ˾ҪˣеģӦƸ¼ȡˣӰɵڣҲǻǾǷֹ˾ˡ
ŮˣʵŽ㣬ôҰ½أôû
ϰ壬ɾͲˣѵ㣬ôݣҲ̫˰ɣҲݣСڵĺ¶ˣû취ڳ½æŶմأʱ㣬ҲֻίˡҪϰ㲻⣬ȥ绰ѳ½Žװί˵


359 ȱ˰
Ž⻰æģҪ˵ȥ֪Ҫ˵ЩʲôŽ빫˾Ƚ磬ټŽҲϤԣϰӣͰڲŽǰ
˳Ż˸ʵ˾Σʵ粿̸ô
ôʵ粿ˣֲǲ֪ǴӦ¶ҲǰЭŪãͰӷˡ£ʹûпǼѡַĵַûѡãͳܳƤءŽһ߿ųһ߶˵
ֻѡַûѡãٶȺܿҲһµʱ䣬ͰĵַѡˡܵλͲ֪Щطʲôļ룿ֻѡַûȷоͷ˵ǡԼͶʵİϷǺ˵ġ
ʲô룿ССԱô֪ҪֱҳܣҾ͸ӡŽװ˵
㻹СԱڹ˾棬ҲʸˡҼǵǾǷֹ˾ĸܼ𣬵Ժ˾ҵķŵ㻹ҪҪ㶼СԱЩŽ˾ô죿ɲᱻŽĿԻ
Ϊ˾ʱȽ϶̣ŽˣȻŽ˾꣬Ժܶ˵ԱֻҪŽԼξǷֹ˾ܻһʵλáǱȲϳ־ܼˣصĸܣǻǴ´ġ
ȵ˹˾߽˰칫ңͿ½һſڶ³칫ддŶûв
½ô棬ĵߵ½Ȼһѱס½࣬Ц˵ô棿ҽûвҵúúýˡ
ͻȻһ¸ס½һĻԺӾ˵ȱ˵ʲôˣҰ鴦ٺ˵㲻ʱ棬Һ־Ϣûһ죬ÿֻ˯СʱҪжٲǾ͵ýҽԺˡ
½ô˵Ūùֲ˼ġ˾ոҪѹķŵ½νǧͷʱ̡Լ³ˣȴһܵȥ
ȻԼ֪ȥջжôľ޴󣬵½ǵĹ˵еˡ뵽⣬ɵЩڨڨ֪˵Щʲô
ڱԼ½Щʵȥ˳ôʲôջ֮ǰָǺ޲ضеȥǸأѵʱ㻹׼ӴͶʵȣ
µͨѶֶβǺܱܣ˸ϸصˣȥĵ绰˵Щ˸񲪱Լ˽⡣ԣѹûڵ绰ʲô飬ǸҴ˸кٶ飬½ͳ־
½ôʣ˵¶һʱҲ˵ǵȳ¸һ˵Ȱ鴦ɾҸ¸绰ϴҳȥԸ˳úõϢһ£Ͽˡ
ʱ䣬Ū治٣һĽʵ̫鷳ȵ֪Ϣ˶ٰ֮鶼˵Ƚʡʱ䣬ֲڻᡣ
Ȼ˰칫棬Ȼó½һǴҲʼǺһļ˾ĶȽϴ󣬰¹йز̸УԱƸĵתƵȵһϵе⡣
Ծ˴Ҷǳæµ״ܶ鶼ǼëƤС£ܶСµļ𶼺ܸߣ˴ˣڳ½ѻļͱöǳ½ÿֻ˯СʱôļһʱҲ꣬ټĳЩļҪӼ͸ͷˡ
ȵϵļȫգһȻһСʱЩļó½һǻ֪ҪŪʲôʱȥˣ½ÿֻ˯СʱĻԲǿЦǰʱ˵ˡҪӼˣ죬Ҳǲܡ
½ԭ޵ڶЩ԰ףɵĸų½գȴһֶ˵
ӣŪó½ܲȻϵļ⳶һ£¶һ΢Цʾס˺׼һĶʱ³칫ҵűƿˡ
ûӰ־Ļڰ칫ˣϰˣ治װȥɽˮһ£ȴϻţһҵҵ˵ϰ壬ҪٲӹʣҾҪ
˵־ȴȻֹΪڳ½ϣ˵಻ʮ֣һڿٵ־ٲͨ飬Ҳ֪ԼĲʱ򣬾͸˵־ǰҲǻ֣ﲻףԼǴϰĺ¡
Ǹղǻû˵꣬ͻһ˵˼ҽ칫ˣæǼʲôû˵⣬׼ŵĨ֮ͣ󼪡
Ȼ־ײ˽˵ʲôû˵ӹҪ¸磬˵ɵƾİѵô۵ģԼҼõİ֣ȴƫƫҵͷϣɲʲô˵ĻԼ˵ѵҲˣԼŬ¶˻ܹң
ô˵־ˣҰ֣Ҳ˰ڹ˾ڴչʱ򣬾ҵõˣҲøϽ·ţĲֳԽʲôʱϰһ¸Ūٸ͵˲ţҾһˡôҵô
ٸ˲ţҲ˼ڡҪ˲Ŷײһǹ˾ͽǿˡõ˵Լ˵ңʲô취ֲһ飬Ҽǵ˵飬Լڸİɣ־Ǵθڸһ
ٸ˲ţɲ˵ЩвԱܹһ棬δˡ˵ٸһʮЦѡ
ÿ˴Ӵѧͦ࣬ûдڹںЩί͹ˣÿҲʮϰٸǣЩŴѧУˣϣڹ˾ĥ꣬ѹͲЩ˳
ԣȻÿ궼Ӧѧڻǹܹ˾棬İٸˡǴɳܹŹ֮һ˾͵Цˡ֮һˣһÿһ˶ʺ·ŵ˾
ңҪǣЩѧʱˣһٶңڣڻǵģֻвʮʮ˵Уܹ·ŵ˾ģʮˡ
ǴӰ굽ڣ˶Ĺģʮˣŵôһ˾У˵ˮƯҪ⼸־ǲӦѧЩḻˣټϴӹ˾ڲΣǹ˾湫˾Ļܶ
־һھٸˣŵIBMҲܰŪԪ˼ڡ


360 
ȻջһԵĸ˵һϲáû뵽˲ŵ⣬Ѿﵽ˿̲ݻĳ̶ȡ
½ͳ־Ĺ˾ܼˣʱ䶼Ǻ޲һã͸˵ĹԱжæǹ˾˵չһ±ˡ
ڻǵͺһڳԳ˵ӣȻ϶ܹĿǰõ֡ǵĽŲȴûͣոճԱˣҪԶϵͳûеõܺõıٲһ£ýнθʳƬԽ⣬ֻܻĸ
ǹ˾ڣڰѹķŵ½͸ҪԼ˾չƿɿһӡ㲻ͽ˲Žȱ⣬Ҳù˾ܹһҪȻ͵군
ǰ˾ķۣһЩСطҲܳŵܹ˾ңָӣǰߵҲ˽⡣½һ£ͨѶʱÿһֹ˾Ƕһ˲ܹܵ˾˻ܰæ
ڴ½طܹ˾˾ҪңָҲָӲˣ½ôĵطͲ˽⣬Ǻͳ깫ңսû̫
ÿһطҪһܹȥˣν½гǴͲǰͰһԭͽȱŶӣܹôϸ
Ļ־Ϳ޳ˣϰ壬˶챻Щֽˡ㻹Ҫô꣬ʲôӣҰǼҵЩ˲ŸŪǻܻúڰȫǹ˾ƵģŪȥμЩƻᣬ˶ԶԶġЩ˾ĹԱ߽ˣǵϰˡЩϰ߽ˣҴǹ˾Ա⣬𣿡
½־Ļͬĵ˵ͷ־˵òǻǣּ磬Щƻϱ޲егͬЩƻϱδλǿҵˣҲЩƻϱƫƫ־ܾǾԲЩƻĻӭǱҪ־ʱ˶ԶԶġ˵ֶΣͲûֱӰˡ㻹ǱΪˡ
־Щ飬Ȼǲøϰǳ½³ȴǳסԼʱ۵ҪҲûбԹ־ʲôΪ֪־Ѿܾˣһٷֵ⣬ٷ֣ѹեҲѹեʲôˡ
Ҳǵһ־飬Ҫ־˵Թó־ΡǹܾͷΣҲĶ۳ϯʲôƻᣬ˴ġ
Ϊ־˵ֶ̫࣬Ū˻˻ӭˣϰ壬ʵǺܺա񹫵еζɲôܵġ
˾ȱƿѾصԼ˹˾ķչȻڹڽ¹Ѳ׳ı֤ܹһ󲿷ֵĹԱ⡣ʣµһС֣Իһ˵ĸõĳ̶ȣһСҲôýġ
֮ǰ˵·Ѿ̫ܹϻǷչĲˡµĵӣ˵ʲôʱǾͻ˿ã浽ǸزǵĲͣС⡣µľѩЧӦһ԰ѻԨ
ʲô֣һʱ˭Ҳ벻Щѧ磬Ⲣʲô⡣ڵĻģѧǰ䣬ίܳһˣټЩеĴҵĸҪ˲ţ
˲űϡȱ£Щίҵܲùһ⡣ùֵҲԲࡣô࣬ҷһ־ûˡΪָ˲ţȴҪôĴ½ʵڲʲô
ңΪҪǣЩڵӦѧлҲϡЩҵĴѧö¡͸˵ڵЩڵĴѧձһ֮ӵͷʵʵܻôմѧ飬Ի˵Զˮⲻ˽ʡ
ǹ˾ô죿˲ŵȱѾԼǹ˾չΪҪһ֡Ҫúýǹ˾ͻִ⡣¸磬Ҳ취ɣȻΪ㲻һЩ۹˾ӣ˲ţǹ˾Ȳȥ롣ĳ·Ҫ¶꣬ǾͲԷ¶ĵ˵һֱ̣ӾͰһȥ
⻰־һҪˣ˵ЩҵҪˡȱĲвԱ˲ŽǱȽ׵ġȱľܹһָ߲˲ţˣҵıҪС˾ôһˣ˵͵Ǵ˾һνҲͷۡ
˲żüõĵط־Ū˺ľ棬֪˶ڹ˾жôҪĳЩ˵һٸвԱܶȲһ߼Աҵܹ˾ֹ˾ӹ˾ټӹ˾ķֹ˾һĲŲҪһ棿вԱǮе߼Աܶʱ򣬶ҪȨġ
˹ȨЩ߼˲۵ĿԾҪ׺ܶࡣ᲻ùȨؼҪڵЩˣǱĹ˾ŹȨеĹȨȥµĹ˾ʧɲһĴ󡣳Щ˼۵ģЩŬҪһ¾ˣ˭ֻһĻһµİطƴ
־ʱǿӲʩŰѲԸĳ־˹Ҫ֪ңʲŶ٣ָ־ĹȨǾţһëʱ־ÿǰ죬ҵ̫壬һء
ԭ׼һµĳ½࣬Ҳò˼⡣˲ŵԼЩ߲ܹоˣҲܸоúΪԵľܹ˾Чʵ⡣ǳ½ʮŬڹһļȻ׼˷ȥҲһ죬⻹ǼӼ֣ҪģʮܹѾܲˡ
ǵͷͷԣڶ³칫棬ʼ˼ͷ۵⡣ʱ򣬺ЩҲûٰһԭǵͲ̫˽⹫˾ӪһԭǣЩڻͻȻĹ˾ܹվĹ˾ָûʲô塣
úһӱ˵˵һ죬ǵڶ죬죬ǿ׸ƣسؾҵֻɽ࣬һǿűѸ𣬵Ȼ䣿
ǿٷչǽűĶ磬ǵķչǽŽڷʱ˵вûʲô̫𡣶ǸΣֿٵķչ군
Ŀǰܳŵס˲ϻǷչĽŲǰһѸ䣬Ҳʲôܵ顣˵ʲôǾҵûʶ˾Ӫ⣬ĻʶˣһڻŬȥıĿǰ״
ܷѿ׸硢سءЩҵˣ˵


361 ˲Դ
֮ǰйһι⣬һ˳ɼͨҵķչٶȫԳŵԼ˾ܹѪʱ
ɻǲһ׬ǮѸ٣ĿٶҲǰЩŵʱѾ𲻵ʲô̫ˡҪ辶Ϊ
辶ֺѣô׽Ҳڳģ־˼飬һڷҪôĽ鲻̫⣬ҪôֻʺڳڣҪڽ⣬С
Ū˰죬־й˵Ҫɣȥǹ棬ÿ˸취ҾͲţģûܹô˵İ취
־⸺ĻһڣͺҵʲôӣһʱҲûʲôͷæʵ¸磬ղ˵ʲô˵һ顣
˵氡벻취ñ˸취ƤҲô˵ܹ뵽õķΪߴҵĻԣǻнڸֽ棬Ͳûܹ취־ش𵽡
־⻰ǳ׵İˣ˵԰氡ôû뵽أǿֱӴ氡
Լ⸺ĻȤ־ԼЩɵʵ¶ܳɣϰ壬취¶У
־⻰ɸֵ˵¸磬ôñ˸ǹ˾취¶أǼȻǹ棬ֺα˿ӷƨһأֱӵǹ˲ôﻹõñ취
ôһ˵־˹ղ˼ά߽ùñ˸취ȴû뵽ֱӴǸӺʣʱͣĹӶŪͿˡ
½ʱҲ԰Ǵˡѹʸһ˵϶кܶһ¾ֶܽȱ⣬˿ʮڣô˵ѡʵ˳ʵ̫ˡ֮ǰôû뵽ôõķأ˵꣬һգƷʮصĴһ
˵½ˣԼʱҲòԼǸ鳡ˣȴҪ˵˲ţĵ˲ʵ٣ʲôҵǶ˲ŵġ
Ȼڻʮ˵У˲ŵıǳ١Ҫ뻪ĵ˿ڻ˲٣Ҳһҵܹȫµġ֮ǰֻԼĿ⿴ЩѧУ磬ȴ˻ĳЩ֮⣬һ˲гϵǾЩˡ
Ҫ֪ڻ֮ǰļʮ棬ĳЩԭѧ⣬һѹͲСѧѡ˲ţδ̫Ƭ档
ЩˣĻ̶ȲߣСѧǿĶڡѧ⵱صǵʵʹŴӴѧЩӦҪߺܶࡣ֮ǰѹͰȺˣ۵óӶˡ
ǳ־ͻȻ˵棬Ȼÿ˸˾취ѹû뵽˲гУһӴϵûӵ
ϵڻĽΪµĻ׿ԽĹףʷԭټߵԭϵѾʼ𽥵㣬⣬˭ڻҵƲ⡣
ǰԹĸǣӵ걸Ĺϵ۲ģҲϵʮͶʣ뵽ҪѲ׳ôһȺɻȴƫƫˣڹеĸ߹ܣʵҲһʱĲƸ
ȻôһȺˣźܶĿ͹ԭ򡣾ͱ˵С͹ĳЩ͹ΪĸĸʧʷĳӵСôһͶЩԭӵеЩ߹ܣ۲ߣΪЩѹͲá
һ룬ЩĶǾҷƾʲôããĹ˴棬ӱЩ˲ŵûԭ򣬵ҲߵԭƫȫΪЩ˶Уʵ顣
־ͳ½Ȼ֪ԼղǷ֮࣬˶ĲˡԼĻԺͿʼĬ½Щĵʵôˣѵô㷢ʲô
½⻰ڳ˼ˣ½ͳ־ĵһЦ˵Ǹ׳գôõԴȥãȴƫƫҪӸխĵط취֮ǰ̫Ӧˣ
ʲôʲôϰ塣뵽ʲô־ĪĻԺ󣬲ʵ
˵֮ǰ˲ŵ·ߴ˷򡣷Ŵֳɵ˲ŲãȴƫƫҪȥԼ˲ţ˷ʱ䣬ǹ˾ķչŪģʵڲӦá¸磬Ҹ˵Ѿ׵İ˲ŵĶȱˣֻҪҵķȥǹ˾ӴԺ󣬾;ԲΪ˲ŵա˷ܵ˵
ģϰ壬뵽ʲô˵ôһ־ʮָȤʵ
¸磬֪Ƿ˽⣬һƽʲôģûһ¾˵еĴ𰸣ǿУ־
һƽҼǵʼʱ򣬺ڹ°ɣϰ㿴Ȼӹ˹ǹ˾һ飬϶ģǿȻԼͬţ־֪Ϊʲôɺܿ͹۵һƽ
԰һƽҵӹڹġȱˣҲӦôô֮ǰǿЩ󣬽ǿǵͨ칤ˣȴ˹еĸ߹ܡһƽŵУֶһ޶ġˣڶܰǹ˾һҵþǴӹ߹ܷ֣Ǿ൱ԴԴϵĸ߹˲ţʱǻʲô˲ȱ⣿Ҫ֪ڹһ飬̫˿ġָǹ˾ţһë㹻ıǹ˾ĿǰơԽ˵Խ˷ܣʼõδˡ
ôһ˵־ǳ׵׹ȻĿ⿴˹󣬺ܵǵʵҪһˣڹҲûʲôǵȱںܴҪˣǲЩ鷳
ȫûκ鷳¸磬Ҹ˵Ĺ󣬿ɲǰˡǰҪ˺ѡܶĹŵյķաǾ㲻ЩְĹ߹ˣЩְĹ߹ܣ㹻õˡǲЩͻΪЩȥĹḺȫһõ顣Ȼ󣬲ٹĹڵ飬մƣںܶӶôù
ֻҪǮЩѾʼѵĸ߹ǣڶڶ٣ȫκε
ȱǹ͵˲ţһһı׼ڹٸ͵˲ţҲټҹѡԹڹĿټңȫǾţһë


362 Ŀ꣬ӣ
飬һ˼·ôʣµͻʮס˼·Ҳ֮ǰ˲Ų飬ʵǸЦ
ڼΪʮ˲ţȴһ˲ſ⣬鶼ԺٴãһҵǺ绽꣬׷ݵǵϵʱܶ˶ܿӡ
˵ôһΪ˲ţĳʱ˵ԶԶĴѧУôһ˲Դ⣬֮ǰǹ˾ԱȻѡԵӶҪʵǱ˲ŵŵ˾Ӫܳ⣬ǻ֪ҪãŻ뵽⡣
ǸʱбµˣڹȥԺ󣬶ʼԼڴҵˣﻹֵõ𣿶ڣǡǹ첻ȥûһȷʱ򡣺ܶ˻ڽһ۲ΧˣϾһкӴһȺ壬ڹôһΧйţȥǽǣջ
ĿԺǽҪ۸ΰôһȺ˸˾棬ǱġҲֻй棬Щ֪ҪǣӦһӺõƽ̨չ
棬ҲҪʲôط򣬲ܴﵽõЧڵĹҵûʮԺʲôط㶼ܿ޴ڵĹ棬ھŪ֤Ĺ棬Ҳû
ڣܴ棬һҪںܴΧжӰͲǺܶˡ£ǽͷСģĹ˾ʱķΧҲСȫܹ㻷ǹʵ
ôʣµȽϴڵķһڱֽϴ棬һڵϴ档ھҪͳ½ࡢ־ѡһȽϺʵ
־ڱֽϴ棺ڵĻģӵռʲǺܸߣڵϴ棬϶кܶ˻©Ǳֽһܴ󣬺ܶ˶ϲֽȻбֽģǿѡͬʱڶұֽһ𿯵ƸϢͻи˿ǵƸϢӶѡǵĹ˾
־ɣƵʵô֪ڻĵĵռʲߣ
⻹˵ӶǮһֽ̨ŶǮһݣڻĹʵƽˮƽһ̨ӣֽܶݡ־һе˵
־⻰ûڣ½ʵϢģ׼ȷô
۵ıֽۺܶ౨ֽȽϹĴ½飬СҲ᳣ҳۿֽȻ֪Щ־Ȼ˵
۵ıֽʲôܿɣƾʲô˵ĵĵռʲߣΧⴿǳȻӵļ۸ǸߣڻҲûܹҪûгЩûжٻ׵ҵˡΪ󣬲ŻгЩ۱ֽʵǲ֪˵ʲôˡ
ѹû˽⵽ʲôʵʵۺڻģȻ󲿷˵Ĺһ̨ӻѣҪܸһĲܹһ̨ӡڻģһͥУֻܽһ׬Ǯ
ˣһסһӣʵ̫ˡô˵Ǯ̯ƽÿһж٣
ȻҲǻ㣬Ҳ֪ڰʮ飬ҪûĴǺѵġԺܶͥҧҧҲҪĴˣСĽáʮνĴǵӣʯӢ䣬ϴ»ô
ʱˣûеúͱ˴к⻹ͨϰռҵ뷨ⶼǵռʲߣͲ֪ʲôŽռʸˡЩֽҲûǿ͹۱ĵģܺھͺڣ׬ǵһλ֪ʲô־Ȼɣ˵ֽƸȵӹƸơ
ϰ˼ǣڵϴ棿Լ۵ЩϢˣ־Եò˼ҲͲٶۣɴô˵
ǰҾڵϴӵķǹ˾Ҫ룬ǹ˾ڱֽϴ棬Ǿͱضһֱֽܽǵ⡣Ҫܶıֽһ𿯵ǣȻǮʲôǲȱڹЩֽڿǹʲôģô⡣ǻ÷ѾһҼұֽȥѡӹ棬ǾͲҪô鷳ֱӸ㶨һҵ̨ǵĹܷ˵
ûôţһҵ̨Ĺеӵ˶ܿʲǫ̂ôǿҪ֪۾TVBûѵ½е̨һ㣿־ʵ
ڳ־ӡУôСһط̨в٣TVBӹ㲥޹˾ATV޵޹˾HKCATVTVBPVNOWTVȵȶ̨TVBĴãҪһ춼ܡ͸˵۴˲֪ٱĴ½һ̨˶עʵ̫˼ˡ
־½ʱ򣬲ǳǹʱ䶼̣ܶʱ΢һЩÿĹѹȻûʲô鿴ӡҲڴ½ĵӲôȤȻףڴ½һ쳯̨ĵ̨̨˵ţ棬Ҫã˵ط̨ƣôǶʮԺ󣬻Ҳͽֻһ쳯̨̫гˡ
ڴ½ͳ½࣬Ȼ֪ڴ½ȷʵе̨ܹһ㡣ǣ˵Ȼôһ̨ҪȻô˵ӹ棬ֽӺʣֻҪǵĹܹ쳯̨沥ţôͿ϶кܹܶõǵĹ棬ֽЧҪǿ̫ˡ
ĵ̨Ч϶Ҫڱֽǿܶࡣǣɺܻɣ½ĵռʣǷôߡռʲߣǫ̂ǿЧҲʮԡȻ־ԸЩֽı
ϾЩֽĹ۵㣬ӷһˡ־ϰǸȾ˶ҪеĴ½ˣǣ־Դ½йۣߵȥҲˣ۵ľӢձ۵㡣
־鹢ڻò˵ðɣ˵Ĺ۵ȷġôһҵĳ¸磬ιҪƸˣǷǴ½ľӢ
ȻˣǾӢƾʲôҪƸЩˣǰƸҲʲôðװ׵˷ʱ䡣־϶˵
仰ͺãһ¡ͨϰռҵĵռʲߣôӢײӵռѵɲߣǵƸӢײģͨϰռҵĵռʲߣʲôϵҪƸֲǣ¸㶼ˣһַ֤Լľȷġ
⻰־͡Ҳ֪ҪǾӢײ㣬ӻܹݳƷĶǾԻӵСʲôطӢҪͨ˹úã޹壬ʱ塣
ȻˣղŵЩǣȻûκεôӵľӢײ㣬ܹӢײô
ĿȷǽǸһ䣬ڴһ۲͵ʱҪİʱľ˵һ飬ó½ͳ־һŵӡ
ȵڶ죬Ǽ˴ʼ׼õ飬ӣǽĿꡣ


363 ӵ
쳯̨ʲôʱ򣬶ţ塣ӿ쳯̨ελûȥǸĵλĵλǿƵλšǵеҵ쳯̨棬ҲҪء
һˣһɫա쳯̨ſڣɱվڵ侯Ҫ֪ʳƣµطȥǽʡĵλҲ͵Ǽһ¾¶û˵ѳġ쳯̨ȴһ
ôæûȾͺԼáûԤԼǣǵǼǣЩ侯ǽȥû취ǰѳŪ˹ǰһ˷˽ȥҵĹϵ߾ţˣҲţôҲӵܲţȻһܱȵġ
ͷһοǰŪȥԺҲŽˡһˣг½࣬г־ˣʵ˵磬һôƣǹ˾ϴĶˣѵʲô¶
¶ҪӰæû뵽ôѽ֪͸绰ˣСʱô⿪ĳʵգʡĵλܽĵλȴǸûǰһûкӴ
ȻӲֹһεıĹ˾Ƕ񣬹˾ӣȴûʲô˽ꡣԭյĳôҲ͹ˣȴû뵽ӵĴţĳЩʡĵλŸѽ
ıԹЦˣҵ磬㻹浱طһʡλһǸĵλżɲ͡ҪûˣȫǹҲð¶԰ΪʵʲôطܺʹҪûңǽ컹治Ҫ
ȡ˽ѵ´֮ǰǿ϶ߴкһ˵
ˣ磬˵˰죬û˵ΪʲôҪأѵǹ˾ʲôطץסѱˣأҲԣҪǹأô᲻ҡǾֻйˡѵΪ˹¶ģôҲǳɫĺһתʹ²µǹˡ
ǰǹ档ǹ˾ڲȱôȱԾŴˣҪñֽƸúͶұֽȥһ̸ʵ鷳ӵĹƣֻҪһ̸ɣôͲǹ˾ֶˡԭΪ̸ֻһӦñȽϼ򵥣ȴû뵽һѹͲ򵥡ǹ˾ʵӣܲʲôðȻѾ˳ȼҲ¶ɴԼ뷨˵˳
⻰Ц˵磬⼸ڹⷢƣҲв˽ʱ򰡡ĳЩطȷܹõܺõĴǵطϵʡίԺһҲӡطǡǡǲ̫ʵĵطΪ߶ûʲô󣬵ȴ󡣼Ȼ⣬Ȼ̫㡣㶼ˣֲûᱻ侯ҪҲʶ㣬Ҳ㣬ˣװβǣѹѹ˭
⻰˵òǺܿȴʵ顣µӣûʲôյĸһΪҵǺءطΪʲôʽⷢԣǳӰ֮⣬ҵ⿴úܵЩطϵʡλڶʸȤԲͨ˵ҪЩʡλʽûͷҲڸʶŴ
˵ˣֻõʱһ̲ˡòʱ򣬵ȻͿüӡҪȻôֳٱλ˼ͼֵ
Ȼü꣬󲿷ֵʱ򣬶ڹ˻졣ڹڵ飬˽òô͸ܶʱ򣬻ԶʮԺı׼¡Ǹʱ˾÷󣬵Ȼʵ뷨ڣ󲢲ʮҪ˵пޣΪǿƲţȻҪԼ
ңһֱǸĸɺͱءںܶͬ־ʲôģôԣЩĸǣΪ˲ץסѱȻҲ°¡ȻӹգӳԱŸԭ
е֪ҪǮҿӵͣ񲢲еôֹۡȻˣֻдһ֣˼ʹϵʲôʱ򣬶ʱðѳˣ
ˣҽǶһⳡӿҲҲҾֻаȥǽ¶һǵð죬ȻǼô·ذƽһӣʲô⡣ǹ˾¶ġǰҹų˵
㶼ˣܲӦôˣǹ˾ΣҪŪƸĹ棬ľûʲô˰ɣȻҪΪ¶ȻҪǸġҪȻһ˹ȴ첻¶ӿɾͶˡӶٸоϡ棬ҪǰԼҲԽȥˣǾЦˡ
ô¶ûСǹ˾ֲøƷ棬תĹ㲻ﻹҪʲô棿Ҫ棬Ҳõǹ˾ĹԺԼŵ棬ǲЧ͵Ϊˡų͵
ŶǸ˵Ĺ棬ûʲô⡣ȵȣȥ绰ʡ˵꣬Ҳش𣬳·ܽսǵһ칫ȥ绰ˡ
ȵǸ칫ûã칫¥Ķ¥һ󼱴ٵĽŲһԼʮ۾ˣ۾С
ǸԺЦſ첽˹ûǸǰͱԹ˵СӣôйˣǲҪǸŮĸƬһľųǵķ羰治֪ôģôˮĹôƫƫǸӲ̫ˡҿɸ㣬ûʵƬˡ
˻ûǰأһͨ˵óԭǰ¶¶˼׵ĵȥⶼʲôʲôѵӣÿζΪ˸ǸŮƬӣôҵ
Щεĳæ˵˵죬ͻǴʲô¶⣬񶼵ñζҾˣͽæƬûȥôԹô˵ˣҽ¶һЩŮ鳤˵¶
¶ʡˡ׾⼸λǣԭֻע⵽죬ʱſǼˣЩĿʵ
Ǵˣʲô¶ȥǰ칫˵棬ʲô¶ڴµĳʹһɫ


364 ҵӹ沿
Ȼ죬ҲÿһˣǴ죬µܣҲضáطôһŵУҪʹʲô¶§Ҳûʲôǰ;ԡطȥǺôܱסʲô
ҪǻɵĴҪϸҪԼĵط˵ʲôʱһ©Ǿ͸ԼһĻ¡˳ٳģصֱܰε׸飬ֲûзԣ˵еʵ
쳣ڻ죬Ȼ׳ɫΪʲôҲʣֱǰ·һ¥ߵ¥Ȼһո¹沿ӵİ칫ǰͣ
һȻһ˵ɣǰ칫ĵطЩª
ӵĳƲͷС˵ˣǻҩҪ£ӻǹơȻĳ˹沿칫¥ôһܲһӣµİ칫ҸãԾ൱ڻ˸ӣһЩģ濴ʲô仯
ĻȻᣬֲԶЩһֲ©Ķ˶档
˲Ҷ̣˲Լ֪ˣ˵ȥЦôҲӿƼȿɾʹˡϲ¶˵ôһ߿ţһ߿Ц
Ц˭Ц⼸ˣȻҸһ֪ˡ沿Ҳ֪ĿܣҲǴϵ̨ף㵱󣿶һļӣûʵݡ㿴ư칫ʮͲûͷֿŰۣһʵݶûСصԼһνĹ沿涫䡣
һʱҲ˰칫ңʮƽ׵ĵطȴ˰Ű칫൱ӵЩ칫ȻľϿӵĺ϶òˣȻףӵľҲ˶٣ǿ챻ĥ÷ס죬滹ŮһԼİ칫ǰдд
ǵ˵ͷԺ󣬾Լ顣ȻҶˡҪȻǲʧĵز
Ƚһ죬ʱܵ칫ҵǽǱߣˮƿʼǵˮһߵˮһ˵ªһЩǾһ¡ҲǰˣԼ˸кá
ǵһνطĳ棬ʵԾС֪УӵĹ沿ǿǷʵ͵ĲţӸһʲôģһӵĹ棬ſھǼڣ⻹㰮ҪҪҪ¡
ӻֻһһǹѾǼʮڣЩƷĳҶҪ׬Щ棬ǳڹ沿ϣ沿ȴ⸱ģʵǳ˵ϡ
ſõõİ칫ĥ÷׵ӣǺʱɫˮӵĹ沿´֧ҿĵطҪȷԼ߽ӵϰ칫¥Ҳǹ沿ƣʵڲţĹ沿Ȼ⸱С
û˵һֱڿŹ沿ĳ衣һԵĳ˵оܾǰɣ沿ôԣھðİ칫ңǲʮǧ
ȻԼеɻ˵˳Ҳ˵ǰʵ̫ˡ沿ôӣȱǮŪµӣ˵ʲô¶ڹ٣ҲкüɣŪôô
˵ĳ裬ֹǺףҪӱû֪ͨΪӵĹ沿ǰװءôҲӵ˰Ƿʵ͵Ĺ沿ĳЩ֧İ칫ҶǸɶʵڶԲӵơ
Ļűӵ˵ټСֵڿЦô㵱沿еģټ򣬹ÿʵʵĸǫ̃ø칦
ôһ˵ͿĿһ³֪⻰ʲô˼
ϰ˵ǸС˼óˮƯգۡ沿Ҫô׬Ǯڻ칫üضʮꣿ˵ɣ沿ȻһˮûУǵˮʵޡӱͲӪԵĲţǵ룬طܸ沿㣿˵沿ӲŹҼ£űҲǰϣ沿ǺˡҪȻΪһ沿Ĳļ涼ٿôе˵
ͣ汻һԭӵĹ沿ҲôҵʱӵĹ沿ͨһԱǳȥҲ쵱Ľɫ˭ҪӴ棬ͨİԱźã⻹һܰˣЩǰǵĹǸܲġ
ʱѵõİ׿ˮŵǼ쿪˵⼸λ˭ڿԸ˵˵˰ɣôˣ㻹Ծҧɽɰ
ôʣЦе˵⼸λǴǹ沿Ҫһ»ʳ׼ûҳǸǴˡץץסҾ͹ܲôˡ
ûôЩɵ˵
飬˵ȻСǲڣ־ԼƬ˵ãҵƬʲôģǸЦҲ֪ϲ˵Ц
־ĵƬæ˹ȥ־ƬʽԺ󣬲˻һ˵ǲƬɲƽģڹӦûû˭Ƭġۻǹʼܾ־Ĵϰ壬֣û˵
Ȼǵİ칫Ǻ룬ˣǼʶһȻкܴĲͬ־Ƭһۣ֪ƽԲʲôƷģʵʵһ
ƬˣȻܵһĳƺš
ǹʣôôأ룬϶ǹ˾ͷǹʣǹʣ˻ǲǲ׼ڴ½ͶʶʮԪǸǹôʧʧ֮ǰôû뵽أոջԻǹӡԺ죬Ȼ񿴵һµ
⻰󣬳־ǫ˵ڴ½ûеڶ׼Ͷʶʮ֪ǸǹʣӦþǡʧʲôĲҵҲҵġ
־ĳϣ죬治֪ô⡣ͷ̫һӾͰ˼˻״̬ǹ沿ֲĲʲôϢͨʲôﶼνǾþˡ
沿֮ǰһƣƵҵҪǷŹ档ЩҪӷŹҵԼϰ̸顣Ȼʶģȴǳ١־Ĵվʵ̫ѹ


365 ϵǮ
Щ־Ц˵ôͳˣϰͳҲˣҶˣͲüƽʲôݲݵġιҪǵİæء
ϰѵλǣͳվһˣЩȵʵ
ҡҵ֪ȻǺܸߵӵҲ֪ҡ쿴ԼԳ˵
׿ڳϣЦֹǺܸ߰ҿĲЩͬ˵ˣҪɷ㣬ɷһѡҶֻʶˡ
ʲôòɷõģǱߣӦҲϣҵ鱻֪ҪɷңǻõȼꡣϾʵ̫ᣬ̫ˡЦ˵
ȻڻΪͯһ飬ȶЩĸҲﻪĵۣͯʵϣͯ۾ԲΪ۵㣬ȫǱ۵ġ
Ϊһ۵λĴͳңһǳں;Բϣ˭һ顣ҪͯһĶôò׻ȥʲô棿
ԣһֱƿߣǴûýıУڹͶʣǳϯһЩ飬ˣֻᱻԡǰȥʱҶջίԱĪ˹ƵһίǣǰӭԻĵĿţҪʿڱһɨۣصȴǱǸûжõĴų
㻷ڹͶʶʮԪô飬ҲԻǹʼģ³ᶼûһ䡣Ϊ˵ĲţǾԲϣˣ̨ǰ
ǱŶݸŵˣˣǴʲôϽӦòСֽҪ֪ǳҲ⵱нʶģƢͶ֮£һݽҪûкͳĹϵܲô˳ĴӹƵĿƳɹ沿Ĳһ⡣
ˣѹû뵽ܺ档Ҫ֪ˣǰǶǸ߸ϡȻ˽鲻ǳͳĹϵά˽ⷽ棬û˽꣬ͳǾ·ˡ
Ǹǿơ꿪ʼƣչ²ųɵôûշô˼ȥǸЩӣһǰ𺳳̶˿ĲƱ
Ȼһʱ뼤Уܹúͳ֮ϵ϶Ҫ顣һһȽѰҪ飬ҪȻĴõԳ棿ֱһԱʲô鶼ܽã
ԼܹǵĶֻϻûյ̫ȵĹ沿Ȼ֮ǰԤȵĴ磬̣һȻˣȴûжЩԴԣܹ֤һѾǺܲˡҪȫƿڵĹ沿ѹǲܵ顣
ʲôȽѰ飬쵽ǰأǲأˣ˵黹첻ɣȻǹ沿ڵĲǹ沿ΪһĲţ͵Ҳ࣬һв鶼첻ɣ˵ðһ¾ߣҪ֪λõȻ࣬Ҳ㲻٣лЩ˾Իԥĳ֡
Ҫǲ죬ҪõԼĿɽԼԼǰԼӣ飬е˾ǲ̵ģҲ̡ͬû˳Ҳȥ
һ죬ͻȻļһӾˮˡȻôüģǵλԶʱ򣬱һͷܸԼ鷳
Ȼ֪ΪԼ¶ݣӾתôȦ
˵ˣͶ˵ǹΪǹ˾Ҫӷһ档һ飬ǡǡֹܵġȻͳĹϵҾͲȦˡ
⻰ɧͲȦӣźлأҪʲô飬ܺúÿһ£ܴܲӦҲ취ʱ򡣵û뵽ȻͳĹϵãֱҪʲôⲻҪôһ棬˶ʺĵطݣ϶ôɡ
У뷨ȻˣԼҲûʲôأͽӿ˵˵ɣʲôܰæĵط˵͸ˡһ棬ֻҪݺϷӲûκε⡣
Ȼشͦ죬˵Ҫæһ仰ɾͲˣֻҪǺϷĹ棬ǾͿϰæڲϷĹ棬Ϊˡ
컰Ǳ˼ףҪ˵Ĺ棬Ӧû̫⡣ҪŵԺȥѹͲκε⡣Ŀǰ˵ȴЩ鷳ؼڣĿǰӣûвһ˹档
ڿ˵ǳãҲ÷ǳأǹ顣۶ԴֻҪǿ飬һĴ󡣾ͺƿѴŮһȻͨһ֮ͨͨǰиĤǾ͵÷ѵ㾢ºͬġ
飬ڵû̫ĺôôû˭ϲȥΪ͵óеѹûкôƾʲôеѹ˶ǻ׷氡
Լô飬˵鷳תתǲ졣Ȼ֪ͳĹϵͲõˣǹйϵȻͲûйϵһ¡
ܶʱ򣬹ϵ⣬ǮӵҪ֮ǰΪֻýǮڼȻгĹϵڣôŹϵϾܰ¶ƽˡ
أȻö࿼ǣֱ˵˵ǹ˾׼ӿһԱĹ棬¶ΥҼͰɣ
ĥҪĹ浽׹ʲôݵ죬⻰Щ㱵˵¶еѰ졣ԱԱ¶Ǵӻ㱵Ļ֪¶ͳˡ
֮ǰǷܣ˵ݽԱ;Լ֮ǰˡôһС¶컹ûʲôõĵģȫ԰¶׵
ι˺ûʲô飬⿪˹飬ȻǧѣҪ˳һĶĴۣǾƲӦġȻǳģĴôһѣ治ѵ飬ȻӦ


366 һʱ
仯ҲǰԺ̲ס죬治ӡһѣȻĥĥ졣ߣ涪ˡҲ룬ʲôΥҼ͵Ĺ棬׼׼ô㻹Լˣԣһ׼úһأɺãԼġ
⻰Ц㵱㰡б˭ںλϿսսǣ治̹ܲôһ˵һָŰ칫ˡ
ô󷽷İԼѴ˵Ȼ⼸ڰ칫ˣĹϵǵϵҪȻҳ飬Ųء
Ҿ˵һʮüˣ֮ǰڿƼתƣ⵨ӣҪԼһλôҪܰˣӲҪ㣬㻻طһ죿ûƴʶԿɲʲôǣû˵
ԭ̤ʵˣ˵ķϣһЩû뵽ԥȴ˷һδĻᡣ֮Ĺϵ治ҪȻҲôߡ
֪ԼޣܰλϣѾǺܲˡͲΧˡһڵȻӰ첻ʲôҴ֣Ƕҡһ¸ԱλãǻǴ´ġȻ־;ϻ죬ߣǻ˳ܶࣿ
ͻȻ񣬴֮ǰƱڵԭƣơʮɲ˵ǿ൱ᣬֻҪϼ꣬иᣬδزּķΧᣬǿԸġΪԥŪģΪۡ
Ȼڽѵ죬ˣôҲǰȦˣô֪ܲ⻰ڸҪ̨סǧΪ֮ǰԥûʲôӡ
Ȼڳôһѵľ൱ĺ档Ȼ׼˰ﵽˣҲܲӡ˵ˣε˻Ҫİæ治ҲáҲһѣӵĹ沿ԺǴпΪȹѵʱڣԺɾġ
沿ǾǸ沿ɨصĴ裬ҲЩҪµĳңػ·ߣҲܰЩźˡҪԼӰڹ沿չڹ˾˵ҲǺ¶
ǣųЦˣ˼סԺлᣬҾԲġڻ˵˵ǹɣǱҪĲԽԽãҪ֮ڰ¶ãǴҳԷ
ô˵ʵϰԷɲͰҼǵ֮ǰ˳Էʵ粿λλ¡ǵĴҲ򲿳ƽ
ֻҪܰãȥǾƵһŲɿڣҲⰡ¶֪Ҫ϶ãһϾˣǹ˾˵͵ˡǵ˵
ôǹ˾ôľǿţĸ߲ҲûСܴ˹ڵ飿һڲŹ˾ٷչʱӪʮ˽⣬ȱȱҪӴĵزоǮյûš
ѵͲ֪ǹ˾һӾͿչôĿ׳ͷӦǹ˾׼һ˲ţǶԼȥŲǹ˾֮ǰҪҵڽڣֲ̫֣ҪʵҵֵԽԽǰǵӣȫӦȥʱ䣬ɩÿ˯Сʱ֪ǹ˾жȱˡûĺͳ͵
ͳⷬףΪʲôһȫöܽ飬ȴƫƫˡԭڹ沿㲻ʲô¶飬ڻǹ˵ǾҪ顣
Ȼ첻֪˾ĹŪģǰ֪һ֧ӣûг٣Ƕôµ顣ĻǣڴҲ鷳
ޣʵЩᡣ˵ҪѶãҪϰʮŪӡҪڶ̶ʱ֮ڣͰЩ⴦ãʵЩǿѡǾûôɵġ
ǣε˵ϰ壬ҪǲƸĹ棬˵㲻Ƕ¶ĥĥҲܰáǣҪھͰʵ̫ˡô˵ɣһĹ棬ҲҪһ¡⻹⣬Ҫ飬ҲףҪ˵ͷʱ࣬죬ȫܰ
Ҳ֪¶ЩǿˣҲû취ھǹ˾Ȼ˴֡ԭֻǸ´߼ӹ˾ĹͰ´ûʲô
ǰ߸òʲô¶ͻȻôĹдԮһĹ˵Եñˮн
֮ǰǲ߻Ͷʱʲôط뵽ˣ˲ⷽ棬Ϊäڻ˲һ򶼽ţܹǿάֵйء춼˵˲ȱ˵ЩԼ˵ˣܹάȥǾͼȵԼ˲ܹӰ࣬ͿԻĿǰˡΪֵºڵԭŪĿոչžͿʼ漱
ʱȥǱߵ鱾͸ӣ־ǣҲùڵȥԣѹ£ͳӡȻҪ⣬Ǿ͵ÿ㣬ȥһ£ٵȵҲȲˡ
ʱȻ̣ҲǾԲܡҿǹ沿һ⡣ǷȱǮǹ沿һ⣬ʴֱȽϼ˵ܹܲذ죿ʵ
ⲻǴôСæҪʲôǮҲհ˼һҲˣڻǮôһԲ˵˵
ȱĲǮǹ˾ȱʱ䡣Ǯʱǹ˾Բġô˵ɣ治ҪãһµʱͿˡǹ˾Ϊ棬һҡֻҪʱκһ㣬˿ǹ˾ˣǾˡնĶ˵
ȻǮܵģӹ沿ӪԲǰǮԿͨͲţڵۣһһµĹ棬ҪʱκһЩߵˣܲӦ
һҵĸԹԣȻǴϰ壬ƴֻ֡Ҫһ£ʱҪһ㣬ȫŲԤǶʱŪʮʮģ˿ʱҲܸߣǹ˾Ҫ󡣡һ򣬽ҪһʱƸ棬쾪ȵ˵


367 濪
ʲôһõǱʱһ£ûЦɣ쾪ȣӾȡûŵľǺӵıһȱܶࡣ
һ֪ӱֵ÷зھʲôб棬ȴûʲôȷĸ֪ǰǣɲСȻǸʱѾûˣϢɻǺͨһ˲֪Ķ仧ȴ֪
νӵĹָŲ֮Ԥ֮һεĹʱ䣬һ棬ͳΪֻӵʱ䡣ʱ䣬ںһʱ򣬾ͱ׸Ʊ굽ǧʮҡ֮۸һ·̫ߣǱԺҲûһǧġ
˵ǣһ򲻵õλãһӣʮʮ붼ǿԵġĻôԾȻܲһ£Ǯ㡣һ꣬Ҳһǧңһʮʱ䣬ʱˣռʵ̫ˡ
ʲôһȵıŪĪ죬ЩĿ֪ղǸʣָʲô⡣
ɻ±˵ǹ棬ҲֻйŻᵽ򣬶ҹ˶ڹĸûʲôʶԼղǷʵе㳬ǰˡ
ǣŹ˵ûʲôˣղ˵ǹ˾һ򣬿԰ƸĹһʮ룬һŲԤ֮ǸʱΣ¶ȷôǸʱεĹ棬ôô
Ը֮ǰǸʲôҲ֪ȤĲٹʣһʻ쵹ǿԸһ£ֻҪǹ˾ûκε⡣ֻҪ¶һᣬǾԻǹ˾ż˵һ򣬾ʮҲü
óʲô˼ѵǹ˾ͷ֧ƱЩ˵ɶȱǲȱǮҶǱߣԺԥóһңʵڲֵöɸꡣ
ˡɲǲӣҪӴ治ӵ̫ˡţƤö죬ҪһӳǾԲܵģϾϡ԰߾ͷǿտ˵׻ֽߵ˾Բܾ֪һЩĻĳʱ˵
ǰɣǷǮҵǵĵӻֱӰͣ˲¶ôû뵽¾Ȼ˸и顣
ӿǴã¹ʲôҵֻҪǰˣǾҪĹ˾СΪĹѣ͸Լҵע˭ҲûǸ
棿ҲǸҳҵĸǱ񣬲ӵҵ֪ж٣ЩҵĹ棬˵ܳô˵Щ¶һӵɧ
£ǿƿɲһ㣬ȽҪҵǵϴελίȻҲģΪһѣͺҵϣʵǿˡԱӵĹ沿ƿеĹԴʵϸͲôһ¶ҪȻǹ沿ôڻһ㣬ôһЩҪ֮ǰǹƵʱ򣬸Ѱ졣
ŵͲ˽ЩĻԺҲû̫뷨Щ¶Ĺϵ󣬲ҿӰѹΪ沿ӦҪЩ⡣һˣЩû壬Լ
ЩҾͲˣ̵ʱ֮ڣǹ˾ҪĹŪôһңǹ˾ܸӴȸǮٰ¡һӣں˵һ治ӿãٶһҲó
ˣҲʼҪ֪һҰڲſûõĹ沿ǿ¶ˣڹ沿λÿɾͳ׵ˡһҵĹѣͲţ˭ҿĲλá
ǣ˵ȻϰľģҲϺȡɣ²˳٣ھ͸˵ȥһ£źܿͻд𰸵ġ
˵꣬ͼҴҵĳԼİ칫ҡô˵¶˳ɾܶһڵӿȱǮý˵ţЩӦ̭İ칫Ρ
ڹ沿İ칫СʱԺĴһ˽ˣģ֪ջСȻǸ쵼ϾͿʼ̸ˡ
Сʱ̸Уȷӽⵥ棬һȷʱ䣬ŲԤ֮Ǹʱ棬ʮ룬һвԱר̲
ӳʱ䣬һֳЧĹ沿ӦҹսҲҪ֮ڣȥӳһٲôʢԺһ˽ĿģǴˡ
ȵǳӣЦŶ˵ҵǰûгƱҪҵ棬ӻ֪ҪȵʲôʱܴӦǮһȥǱ̾͵ˡǮ⣬Ǻöֻһͷһ£һֻжʮ룬Ҳֻƴֵ˲ܲҪһˣָ۳ʲôء
⻹û취ô˭ǹ˾ȱ˵飬Ѿؼʱ̣ûӦǹ˾Щˣ˵͵ÿҪˣ˾Աʧһ棬Ҫǣ˾еҵҪͣ͡ʧɲһܰƽġֻҪ룬ڶʮǰһĹ٣֪ҽΪʲôô󷽡˵ˣûȻǸƸ棬ǹ˾ҵ˵ҲһԺڹڣ˭ǻǹ᲻֪Ц˵
һܰѹ˾󣬰˾˵㶨˵ʵ׬ˡҲӹ沿ûôǮȵЩʿͦгʱһ
ڽǮǰӵЧʹȻһĿ졣ԭҪٰµĹ棬ʱ֮ڰŪ˳̸кĵϣ׼ʱʱ䣬ϵ£ʲôⶼˣĲЩŵĲٶȣҲضá
ڰ칫濴Լ˾ƸҳԺǳ׵һ˾Ҫ⣬ҪڽӴЩԴԴϵӦƸˡ


368 ķƶ
ӹӰûеĹ£ڵĵֻ̨ȼҪǣܶطĵӣط̨ĵźſղӵĵźţǱҪյġ
ԣֻҪһǾǴƼЧҪó֪ٱЩĵˣǾԲŹôõĻᡣǣҩĹߣн߶ʮҡ
ȻһϢԻЩʮֲΪнʵ̫ջˡ˵ЩְˣְˣнҲ
Ҫ֪ǰڻԪȻԪûôˣһҫñӡĵнԪҪʮҲ˵ֻҪܹͨǹ˾ĿˣζǸһ꣬ܶʮԪ
нʣڹھ˶ֵ˵һջ󡣱нʵ⣬ǲ벥ģΪҲףֻҪϢԻܶĹ󡣵ʱǲųôնȴӰôߵˡõбµˣ˭ڹԱǷƥĹʣ
ǰϢ˳ⲻò˵һ漣ֻ漣Уȴм̫˵ԭ򡣵һЩӵĹϵͲôãǷӹģЩôҪһǷӵǮɲô׼Ƿȥġ
ΪţʵϺЩû̫ĹϸȻǮҲ̫˼ǵĸܡ˵ˣҲ԰Ļǹ˾̧ɣסЩͣп˵
Ͼ˵ףĹ˾ʣȻʣʵ˵еģʾʡʵнˮһЩǹʲôĹϵֲǻһģҪҪʾ˾ʵӣȻҪôһССҪʣֲǿտ˵׻ҪֵģҲڴٹ档
˵ǣټһЩˣǴ󷽵ֶΣӲϢҲͲôˡ
һϾɵĻеԺ棬һ仹סһһʽͲ¥棬һʮļͥڲżļҾߡҵļڿŵӡ
ʱһͻȻ˳öͨǵĶˣ沥ԺԭڲҾߵĸŮϵĻͣͲ۾ֱ㶵Ŀŵӣһ仨һ
˺ð죬Ů˲ɳƵĿʵҵģ˵ôǸʲôǹʼţ׼˲ţ˽ܹ˾¼ȡԺٶʮн
ǸŮ˽ҵˣϵֻʣƨɣֵͷ㣬һ¾̵ָ۵İһԺ󣬲ŻعԼ˵ǰɣղûʱǽʮнǶ١
һʮǮ˵ʮǮʵһ붼벻ĿڣĿȻôĿŵС
˵ҵģѵղûǹӰֵģѵûע⣿ǸŮԼϹôһ˵ЩĻش𵽡
ѵǣһΪۻأ㶼ô˵ˣˡûعˣ˵
۾ˣѵҲ⣿ղҿʮʮǮöٰŽһ飬ҪһӣǸŮҲ㱵˵
ô˵ˣǹ˾ǴֱʣʮǮнҪȥһǼʲôȫˣүӵĲҲܳ׵κáϴҽԺҽ˵ֻҪǮܰүӵëκá˵⣬Щˡ
ˮ¶ôʮǮǸ˾ôǮأҿƣǻֻһôǮǽȥʲô¶ɣǸŮЩǵ˵
ôϵӣղҿǿˣ˾ҵǮֲһˡڸɻ¶ҲܣҪȥɻ¶ܵȥôͲ֪ܲȥǸĶ˵
㻹ȥǹ˾ɲǹҵģڻŹҵķ룬Ҫ˾ףԼķ붼ˣԼɷԾԾԵĻԺǸŮˡ
濴ˣֻҪӦƸˣٶʮǮнǲ֪ҪöٱôǮʵ̫ˡԼҵȥ˾ڵķɲô
ȻڳҲǰôܸԼҷǮһҲʮǮǹýͰ͵ģ롣ҪȥʵĹ˾ϰ岻ˣֱӴˣʲôûˣ
ԣȻǮˣŮǺϣԼɷȥڵ룬Ǹãǳӻ첻ȥˣԼɷڳĵλҲиõİţԼɷ򣿿ҵͲôúŪˡӦƸˣһóǼɵ
˼룬ŮУڴԱ뷨ǵĸ棬ֻҪǽ˹󣬾ӹٽͣҲйչˣˡȥҵӪҵͲĴˡ
룿ڻзôڳģ군Ҫ군ˣⷹʲôãȻᵽ룬һȥԣôǳҲôõĹ˵ӦƸˡֻҪĹ˾һ꣬Ͷڳһʮꡣ꣬ʲôˡԭЩԥˣԼᵽ룬һ֮£͵ó˸ղĽۡҲԥҪȥӦƸ
һûԶڳӵ˽⣬Ѿ̯ӣҪ϶ûлˡȻˣıǰ̣ҪǸʲôǹ˾һ꣬ڳҪ̫ˡʣöãҲ֪⼸꣬Ĺʿһֱڽ
ڻĵĴϣ鵽ڷֻҪǿӲĹ棬ΪˣǸʮнۺ첻ѡڳɸʮʮſõôǮڻǹ˾һõ˭̬ƽ͡
Щ⼸ΪԭԼЧúܲΪˣǹ˾棬ͺץסһĵݣһ̣ڻˡ
⻹ǵһЧӦȵڶ죬֪ҵȷڵϿԺĻǹ˾һ¾ͳˡ
Ȼкܶ˻ڰȴźı仯ǻһˣѾȴȥˣʼǹ


369 ־ʿѡ
ڰ꣬Ȼûģյķ˵У⼸ĹҲ֮ǰôù߾ҵǴģĲó
ó͵ղͬٲóһæһ¡νİţʵôáǹڲʱѽá
ټ⼸˽ӪҵʼԾõĹӪҵΪ˼뽩ԭҲԵĺ΢һЩҵӱóЩԱ˵Ҳòȥ
Ȼͣȱٵ£ǻкܶ˵ò㡣ЩϼҴڵġḻĹˣǹߣ͸ôġ
Ļһ棬ǳ׵İӴ˲гˡڴû뵽ģƸЩ״ĹԱʱӵһƸ棬ӳЧǳϡ
һ֮ǰΪ˲żȶȱΣ˾תͷ۵ĻǸ߲㣬ȴòΪЩ˷ӿ˲Ŷеľ
ӹ˵ʲôʱ˲ԴȱؼܲҶ˶˲гԿס֮ǰǿ˵ǷһսԵĴ󣬶ڵԺȴܹΪԼõˣһȫӵ˳
ڻڴ½ǳĴڼ棬Լİ´Щ´඼ŪġԣһȺһȺ˷ӵǸطİ´ʱ򣬻Ǳ׵ļˡ
֮ǰͶӹһӵȺȻԵɢңڻǹ˾άԺ󣬾ԵñȽˡ
ǼжھǣԾǹ˾ߣµЧߵġ־ԣҲһԴ֡
䣬سһʽӽӴԱĿ˵˳
ҽʮһ꣬ǰںе飬Ƚóһʵͽ˲ĴԼ˫˵
ĳеʲô豸ģʲôѧӴԱͷҲ̧ʵ
ǽӴԱ飬ʵⱨ̫ˡǳǳΣҪôǼǸɣ߰ģʲô˶СȻѾȷ涨ڻҪǹԱѾǸ߶нˮĵˣѾܲôˡ
Ϊӵ뷨У֪ȻҪԱһҪô࣬ҪйʿȣôʹǹйôĹԱ֤ǵĹкܶࡣ
ȻѶôеʵĹ˾㶼ϲ鵽ôһԵĹ˾ھ˵̫˽⡣
ͲסӴĹ棬£ҿӵĹ棬ȻľͰ˻ǵĵ̡ûʵϣӴô
ôչ˲ţǾ֤ǵĹС˲ŶôȱĹ㲻ȱȻ˵Ĺʲܴﵽ˲ô࣬ʮнǵ̶Ǯô࣬Ĺ٣
Ǳ뷨ڹƸĹ˲ŴģͶЩûпǹĹˣǸɣҲԴԴϵܹ׼뻷ǹʡ
Ҫ˵µˣǱȽʵϵģԼмＸܹóûһ㱾£ĺôҲӲУװ
ԣǱˣٶԼһֱ£Լ˵ǾʹпȻڷƸЧôãҲͲò󾫣ЩȷֱӲ侫
ҲǸƸԱ֮ǰɵĳжʲô豸ѧߡӺܴѧָߣǰĳ豸Ҳһ㣬˲ſ϶ܷŹ
ǰСһʻԭЩŵԵýˡ
Ǹӣģ㲻ϴҲ㲻ССǧˣ豸ͷǰǼò׳ڼòҲù߾͸˵ˡҵѧѧר˵⣬Щļ˵ҲϴѧũָòҪȻҲϴѧ
ԽĻǸӴԱԽһȻѧרǸӴԱ۾͸ġǵ˵ԺǸӴԱֱӾ˵ˣͨˣȥֻҪĿҲܹϾ̤ǻǵĴˡϲ㡣
ϲҲһ˿ֺõζȻ֮ǰʱһ¹ӣĵϸԺӴԱҲ֪ʲô⣬Ӧܹˡ
Ϊһֻſ뻷ǵĹԱ˵ӴԱͺĲˡȻ˾¼ȡˣҲܺͬһţֻҪ뻷ǣ˾ļͲһССĽӴԱܹȵġ
ȻˣھԣһԺˣ˵ʱǣҲͲôӲѶ·ʲôʱ仰Ҳʱ
Աôһ˵סˡղӴԱ䲻ȵģΪԼûϷû뵽ӴԱȻ˵ʲôֻҪٿһ£ܹ뻷ǡʮǮнҲװĶ档
ͻȻľϲʵ⡣ЩȷʵСͬ־ղ˵ôֻҪٿͨҾǽˣҲ˵ʮнǴ뵽ˣ
ǰ⻹ڱԼ˵ͻȻʮнӴԱҲ̲סĽʺޡȻһһЩʱ䣬һﻹԼ˵ģһ˻ǣԼĹʺһǼֱëëꡣҪԼȷʵû룬̲סˡ
ʵȴĶҪпᣬĽ˵ǰֻҪͨĿˣʮнˡҸ͸װѣͽ˵У㻹ǵһôõˡǱ£ԼûŪʮļ룬ԺҪհ
ǰСͰʮĵн̧ʮһӾһ룬ʵͽԼĿˮҪôǮô
ȲϹ룬ˡʱ˼˳һߵָ־Եĵططȴų־Ĺ˾򣬾Ϊܹͨˡ
˿ô󷽷Ľȥǹ˾ˣ׵˶ʼĽǿɶǳ֮ǰûͨ˾Ŷȥȴͨ裬ܹ뻷ˣʮн˶Ľ
ȥԺ󣬾֮ǰԼ˵ǸԱ֮ǰԴԼú޸˵䣬سʼһֵĳ


370 װ˲
֮ǰİԱ˵òԼһ˵һй֤Ժ󣬳־廰ֺǺǵİ˻ǡн֮ǰǸԱ²ʮ򣬶Ķʮ򣬱ԤƵĻҪ
ȵκı־Ҫڶϰ࣬˻ǹ˾Ժ󣬳־ŶԱûпڵ˵һаһû뵽½˲šҪۣҪʮнѹͲ㡣Ǵ½ðʮܰ˲ץǩʮĺͬȫǰײ˼۰
־˵Ҳп˵ǰҲû뵽ʵʵһˣȻԹôС֮ǰûпǵһ飬ʧ󰡣Ҫ뵽İ취ǹ˾õΪ˲ŷǾߣյĶʮ˵Уٮٮߡ
ֹٮٮߣҿڹ˾꣬ȫֱӽһеһҵܾλáһͻģҪȥǵĻеʡȥ鷳־˵
鲻ǵĻеԺ󣬾Ͱȥܾ׳ĥһ£˵ٴһֳ˲Ҫص־⣬Ͱȷеȥ
ˣϰ壬һյ˶ٹԱˣ־ʵ
֪ǽĸġ֮ǰ죬һеʮĿǰ̬˵ûдﵽ˵ĸ߳׶ΣһԺ󣬲ӦǴģ˵ʱ򡣡˵⣬ϵЦôҲֹס
Ҫ֪֮ǰ־뵱УҲٸѹǽ쿴Ƹȥ˵ˣǧˣҲеĵнӵĹ棬µ˵ջʵ̫ˡ
ûﵽ߳׶Σҵģ֮ǰΪ˲ٶҪ治ͣˣǹ˾˲ž͵øԣòˡʱ˶Ҳ鷳־ҲĿǰҪӴһµĹ棬ǸʱԲ˲Ų㣬Ƕൽ֪š
ǹ˾ĿǰĿ˵ٸܹǵҪһǧ˾ȫķչҪ˲ٶ࣬ǾͲ̫ôˡʱҲ˲Ŷ÷ǡ
ҪǣһӰЩԱںˣ᲻Ӱ쵽ĹյĻľӢҪѹĹŪˣԼүӵһͻʰԼҪ֪ϽĹҲǸСĿ
˵ҪϹϵһˣļ˵Ȼļ𣬺͵طļûñȣ׹ҵģҪҵûϷˣǸ衣Ҳһ˲š
Ȼ٣ҪһӾһǧ˹⶯̫ˣָ˭ͿҪһ¡Ȼ涼ȥˣҲûа;ϵĵ
ȻʱһЩ鷳Լ˾Ĺ˲ڶʮԪͶ棬Ҫ죬Ҳʱİѹȥȱ˵飬ֲǲ֪ҪʵʮԪͶʣǾ͵ˡĴжţҲ㰲ȫ
ڶ˿鷳⣬־ȴ˵ϰ壬Ȼǹ˲ŵԲĽһָǲӦûһ˼·Ͼǹ˾˹˲֮⣬˲Ҳȱȱòôءлᣬǲǳ˻δҪ˲Ŷȫ淢չ
ҲУǵ֮ǰǿϵʱ򣬺и˼˲ţŵﶼǱȻǵߣҲûвԵĵֻҪǹ˾ܹõϵģǾʹ̡һµʱ棬׵Ľǹ˾˲ŷչƿűˮ˼룬ҲܵԼһ˼ƻԺ󣬻öҧɴһ̸ʡԺ˼Ǻ޵顣
ǵǰѹ˲꣬˲šһ֮ڣҪ˶Ȼȱĵķ涼ôõջ棬϶ҲС־˵
ʲôطͣ˵ͳȫֵˣôࡣڹڣ˲ѵĵطͲţܹӦҵģ١ԭ־ãܹŪʮˣѾǺܲˡ
ۣҪһ§ʮ˲Ŷôף͸˵ҵĴ½û뵽Ĵ½ȴһľϲ˲ųĶ࣬Ҽ۸񻹱ˣʵһõطҪ֮ǰ־ڴ½ҵϻʲôӣԺҲðͷˡ
۾ٷҲһСط˿ڳ˲żˡ˲ٶ࣬ôĹ˾ǿ֮£ʣ¶٣治̫˵½ٲӴ˿ڻ棬˲٣ҲһӴ֣ڻûжٴҵʽܵгȦ˲ţȫһƬŮأڵ΢һͲҪĲ࣬˽ˣͲš
ǵĹڼǹ˾Ҫ˲ţҲԴԴϵӿ뻷˾Ŀǰѹ󣬵¹˾ԱЩսĵˣϸڣͷһԣڶ
ԽԽ˻ǹ˾ĸλҲζǼϵĵӱԽԽᡣЩ½˾ԱΪǰúõı֣ԸʮΪʮǮнЩս˾ˣҲʼƴ
ԭȻյ㹻Ĺ˲űʾֹۣʵԤȹƵĻҪúܶࡣ֮ǰΪҪյһǧ˲Ҫµʱ䣬ǲʮĹ˾Ƹȫˡ
ʮͰѹԱˣȻ˷ѹǺ֮ǰһɫչ˲ţɹ˲Ѿյľ͵˲ţչȻ˷ôĻᡣΪˮ鱨ˣΪеǸɣΪǹоԺԱĿǰȱʲôˣǾʲôˡ
ӵĹʱҲͣЪֻҪһˣʣµһ˳ڽֻƸ棬ǸҲӣôڣӿʵʵһҵϣҲűˡ
һµʱ棬ӹڴ½ʼ˲Ŵɨļƻȵһ¹ȥԺ󣬻ǹ˾ԭֻǿտǵĸţڶ˸ġ
1029˲ţλе135ҵ鱨ȽеĹǸɣЩˣǻˮ齨һȫ緶Χ֮ӵĻ387Ǹɣ183ԱǴ½棬۷棬ֻǹط㳹׵Ľ˲ŵ⡣


371 ·̨
˲ŵһһϵе飬ҲɣǾԲӵҪĻǹ˾
Ϊ뵼ҵзǳҪһԲζƲȥġĸ￪ôȻεҪǰʱ򣬾Բ⣬Ҫǧʱ򣬲еһڴ½ɵģңԲɻķƿصġ
ǰܹ꣬ھͰѾԲǾʹĲǰʮ۾ԲʱҪǣԲ˿Ƶġ
֮ǰ뷨ܺãڣ֮ǰҲûҪԲҸжȻЩжΪԭʧˣҲ˵Ҫرѡ
ʼжʱ򣬲ŷ֣Բ⣬еô򵥡ȻҪԲʷ׼˲١Ҫʱ򣬲ŷֲйڵҲʮڰô߿ƼĶĴ½š
ңΪҪǣĿǰڴԲ⣬̨ҲڴԲ⣬Ҿڽ̨꣬ѾˡΪľԲҪĽڵط̨ϴϰʱĺTI˾Ҳǵ˾򽻵
ϰ͵źĹϵŪԭҪӵǽھԲ͹ļƻӰͺ̸̨׵£ô֧óȻ˺̨⣿ԣ·ǳ׵߲ͨˡ
ɫIBMǱ߲ƴ֣źαС⣬ҲϣӢضǱߣҲСɫԼ쾧ԲŪĺúõģƾʲôҪһڷԣ
ϰ嶼ڣ׵ľˡձǱߵǲŪļ豸ؼǣЩһǣǰѻĵгԼвͣҪڻĽԲǶǵĲ·ΪҪǣҪǿعɣмǣôعɣԣתһȦȻûһܹæġ
ʱѾԵĸоˣǮҲ򲻵Ŀֲú㴢Ԫڵļˮƽȴ͹ܴ˵ĵƷ׼ֵ͹ҵȽˮƽ಻һ㡣
ɷϣŻĲר⣬ҲӪ߹Ӫҵ۹ⲻԶ⣬лһ⣬ЩˣԻʵм
Ҫ֪һ׼ľԲӢģڹƽڸӢ磬΢һЩҵڸӢ磬ӢضĴڸʮӢӢļ豸ǶԼôܣ֪ЩһڹڵķǶôܡ
Ȼ̸ʲôѺۣʱЩһԼͷ˽ȥȻǲܴӹŪЩ豸
ʵֲ̫ܸʲôγŵҲڻǸոսĹĨڣҪֶ֣Բʵ̫ˡ
ΪҪǣϣڲûܹԲŶӵ֡뵼֮ԳΪ뵹壬ǾΪʽ𣬼ԱУһò㣬ô뵼ͷǳױɰ뵹塣
ڣھԲ棬ʽһܹԲ֮⣬ԱǼȱ֮ǰƸҲû뵽ܹԲ˲ţڹڱûҵڴѧʵ棬İеŷǳ˼Ĵѧ֮⣬һëû̵
ЩڹܹΪרҵˣҪھԲ淢ãǻüطѧϰһȥЩҵѧϰſǿá𵽴ͷãǸ롣
ǣΪ˲鷳ԴʼԺŷ֮ǰԼĻ˵úЩǰںԼ㱨ʵҹĴΡ
˼ǣǹ˾ǿԲаٷ֮ʮŵŵĿԣɰ뵹壬յκεЧ棬Ϊ뵹ҵסǹ˾ʵʽ𣬾ڶһĲʳǵʽ𣿡ʵ
Ϊʼǻǹ˾ԪϵĴȻڹ˾λԣǺͳ½ȣֻǺͳ־ȣž޴Ĳ࣬Ǻ½δȣûκεƣڹ˾棬֪δˣԱ֪˶ࡣ
ΣΪܻǿƼоĴжžصĵλȻܸڹ˾չ濪Ҳܸô󡣵ǣƿҵзĴУ൱սĺڲ
ǰ̵ĽȻ棬Ϊͳ˧ָҲһӦûкڲ֤ǰߵĵҩ㣬ûӵջò˶ǹ֧Ĳӣǲ̵ܴġ
ԣǺܶ˶˽ǹȦӵˣûһ˲֪áȻĿǰΪֹǼоԺѧϰϣ͸ӸŪϣûжԼŪĶ
˭֪ȻǼоԺˣŪĺϸ͸ˣǻ½Щͽ쳵ųʽ𣬲ȽƼĲƷĹﶼܳԵÿ
ǵģҵϰ壬ǿԲӢľԲĿ㶼òõյ׼ǹ˾ȻڻеͲϿѧһоȽϳɫ˾ĿǰûרоԲоС飬оԱҲֻȼ⼸ˣ֧ԲôӴĹĿԣҽϰʱķӺǽ辧ԲĿ顣ƿصоĿ˵
⻰㬵ʵѾ׳ǰ֤ˣǹ˾ڴ½ͶʶʮԪһὨһҾԲҪǲ裬ǵǹ˾ڴţƤڹ˾Ӱ첻̫ðɣ
⻰ԵúǲʣһԴڸԵĴȴһףƽ˵ԼˣȾĿ鶼ûöͼææ±֤Ź֡ҿûи˵ǻǼо˾Բļ
Ǹô죿ʼڹôľԲҵǵҵһ飬ǵõĿǺѣ̨֪ȻʱⲻǶ˲·ôҲջ˵
Ȼļ棬̨ʣ̨֪磬ǳֲѧҵʷģ̨ʲôʱģô֪ǡþͷǰѾԲĿ̨磬ֺ̨ҪŵľԲܽȻԼҲڣͱˡ


372 
Ҳ㵹ù꣬ôһ꣬Ϳʼ㽨辧ԲǱߣܺ˵ϾҪĽӢľԲ豸ͼЩڵ˵Ǹߡ
ΪŷĴͳҵǶڿһʽҵĿԣҵģʽͬŷ޵ҵΪϲķչģʽһ㣬ҵϲһߡ
ŷҵǿֹȷҵĿƼ̣ͨһߵгΪںҵĿƼʵϲϲṩ̣Ʒг̹Ӧ̡
ԣΪһӦ̣ڷûôǺĿƼľԲĿ˻Ǯǻǳ˵ṩ񡣶ǿһ㣬֮ǰѹûпǹòּ⡣
ǧ㣬ȴû㵽¾Ȼ̨翪ʼʱ򡣸ոպ̸̨ĵǣżҲܰ⼼ٸһͬгҵϵҵ׼ˡֻҪ̨绹ûг׵ȶгʱ򣬵ߵļ붼Ҫ롣
ʱҲûǮ뵹ôǮҵȻʱҲǮЩǮôΪһʣҲڻûǮʱäĿĿ
꣬ȵ̨ȶԺ͸òˡΪǮ⣬⣬˾ʱ򣬵ʱĺȫ綼ֵúܽҲǴǸʱ𣬻ĺ֮ĹϵΪйҵԺ󣬾û¹
ʱ䣬ͻᷢ츲صı仯ҪǾͲ֪Ҫȶˡ˲֪δô֪ڲĿŪôԲͲͣһ꣬ʮʱ䡣ʮԺĿԲҵĹ򶼲֪˶ٴΣ㵽ʱܹӢļҲֲʮʱ䡣
ôŭҲûʲôð취˵ףھԲҵʵǳǾҲûʲôð취ָοã˲Ŵ㣬ģҲûãͲǮܰ쵽顣
̨û취õԺ취һʱ䣬ǻϵʱ棬ҲܴܺݵȥԼĿƼԱȫһնûС֪ԺᷢµĴҲֻο
һʱ䣬ǻϵ𡣷껷ǵĿֲ꣬ǽ辧ԲôĿҪ裬ͷǳæʱһĿ˵ܹĿӿٶȡ
Ļ޲ðԼ֪ϸ˵˵飬ֲֻаšʱѾ̨ˡ׼ȹƻŲȥԺ󣬾չһЩƻĹɷݣԺԼɶݣԲ̨綩ԼĲ·Լ·ֱ롣̨ϰȻ֪ΪԼ̨罨ڰʱ򣬾ŭֱŶǹԩ
Ȼʱ⣬ҲͲٿǡ˵¾תϣӢضǱߣܹԼһϢIBMǣϲܡǣ͸ŻĲԶ˼ܴȫ涼˼ܴ˼ϣôѼ
ԲĿڸľƶͨѶгԼĹ˾òʵ粿ûж˼ʱ򣬰ȱڴ򿪣ҪǲúõĹôܶԵδֽţ
𼸺ûлľԲĿƶͨѶУǵļۣȴԱȽ϶һЩΪУëӣͨѶһ飬ȽӡȻļܳΪȫһЩ飬ȴܹġ
ⳡڶƶͨżƶУҪôͷֻҪóôƶƲȥƹȥȽϷѾרǾܴʤʱ͸ͨһƶ򣬵רѣܰЦ
Ҫ֪ԺCDMA÷ΧɲֻлģܶǷЩ÷ĵкܶҲCDMAͨѶ׼ֻҪܹ׼ƶУõһСݣ˿гĴš
Ȼǹ˾ҪCDMAǾͱóһ³ĿĽ裬һĿѸĿоķΧСҪһ㣬ֻҪ̵ܹʱ䵱УõļרôԺͨ˾Ҳƹǹ˾ǰ˵
ˣϰ壬ǸоײˡŪ˽Ū˽飿Ҫרҵ˲ţһȻһĻۣҪ͸ͨȣǼֱǿЦǵļɲȻһֱڹڣҪ˵ȽɲİͨȻһұȻǸĹ˾˾ĿƼ̾ˡ
ҿû͸ͨȣֻҪ鵰⵱УֵһݱȽķݶˡҪǵļİѸͨȥˣļгôҪ֪һУɲҪȽΪҪĻҪʱгǺУһ͹ˡҲʲô¶ڲǺˮľѧϵôȫ԰ĿóôһоǱߵĽڴͷĿȻǹ˾Ǯ۵Ͷãɵˣһڣ;Ҫѧ
Ҫ֪ںͨõֶΣ֮ǰҲû飬ǽں۴ѧĹϵǺܵġҴѧҲܾĿΪֻҪǺĿѧǮãԼʦѧУѧһ飬൱Ҫɲ֡
Ҳ֪ѧͶۣϰ壬ˮľѧɲǺ۴ѧһ۴ѧ飬ˮľѧһܹ߿ΪģҪ治ͷŬҲУˮľǱߵļʵʴҵרƶͨѶʴר˵
ӦûģϾǳǮǵʦܹڹ֮ǰͲμΪȽĿѧоҲ֪ĺôУҾȥЩѧ˵˵ԺǶҪ·ڻûĸ˾һ飬Ǿߡ˵
ѧУѧϰΪʲôΪ֪ʶõķôǹ˾ܹṩĻᣬѧУܾܾ˵ˣֲǰˣҪǮġ
ȻǮӶԱҪ˺ܶ࣬Ĵѧһ֮ơϾڻûзȻҿʼԣ£һʦʲô
ڽǮѧо˫ط£ѧУϲ̣Ҳÿһ󡣺ĸѧûкҵ˾о飿ֲϸߣӦǲʲôģֻǰʱǰһЩǲʲô鷳


373 Ȧһ
뷨ԺĻһЩȻԲһʱˣǾ顣ѲѧһʵԺǵ˲Ŵͻӵķḻ
µĴѧȻǽһЩɷϣڻûе£ЩѧʣԺЩνĴѧʺ̫ˡ
ǰҲûиЩѧϹΣһΣεˣٷ֮ʮεˣȴҪεȺУռƱѧԱ棬ܹɲĵģмڻӡˮľƴѧҲ벻ĹȦ
ںãҪȥΣ˾ǰٷ֮ʮϡԣڵЩѧʣǺܷĵġ
ȰѲѧе·߸뷨ԺͳֳʱжҪ˵͹ڵĴѧӴӳУԺûиɹ飬⼸ھǵʱʵڲ࣬ھǵʱҲûȥһ´ѧ
Ҫ۵ϵ磬ûдЩУĹϵáȻҪЩУϴȱڣǵȻҪרҵʿȻϰ壬棬ǩͬʱϰʵ̫á
ļ棬ʱо飬רȥܸУǵĵؽ磬УѵȻ͸УĹϵµ棬УҲǺܳٶۡ
ܴڸУܹȡöĳɹҪõ֧֡飬ϵ£¶ϣ˫֮󣬲յõЧȥܸУ¶ϡ
Լүӣ϶¡
үж˺ܶصһȫ˵ҶүȻ̫ľ񣬵Ҫ˵仰ǰЧáѲ׳ҲȽϲүΪҶˣҲöһˣ׼ȨȨײȥǻȨգ
үͱȽϷִгѲ׳ŪһйίΪһõôȨ̫ϳˡԣүһŪͳһˣҶʼ½½ķеȨˡ
Ȼ˺Щʱˣ⻹ǵһεүںܶƵˣүҲͲȥǱ߰칫Ȼ칫ţүѾܾûȥˡʱүӾסСԺ棬ÿ峿ɢɢȻ󿴿ֽӹñǰжˡ
үСԺʱʮ࣬ʱүڿֽͰѱֽ£ʵȥʲôС
ȥ֮󣬻ûиүӻ㱨үҲܺ棬Ǳ߸ʲô
үԼڨЦ˵Ҳûʲô˵ģ˼ʯ͹˾ҮǱߵġ
ʯ͹˾ǹֲûͣȴƫƫҪܵȥ򡣾ˣʯһ飬ҿɲ㿪ӡ˵ȥʯˣүüͷ˵
¶ûӰӣɹˣҲúüԺڹҲҪԺҪʱ˵һأصЦ
ţͰʱ飬ԭԭĸү˵ˡһЩ½ףҶյжϣү˵˳
ȵ˵꣬ү˺һȻ˵ûСӾȻˣѵǸЩѧģ
ŪôүȴûκεĻҡ˵ףɹˣôǱߺͻĵĹϵ϶ܹõܴĸƣʵҲ˳ǡ
ûгɹҲʧȻִһЩĲƴ֣Ҳʧ棬ȴı
ڣɲҶոոյ̨ʱȻǼµʱ䣬ڵķͿʼ˱仯óʮԪͶʣֱӾͰκȥֻҪͶһûеֲЧ棬൱õһơıߣõһ¡
ڹڵĶѾʼЩȻڵ鶼ҹܲ˭ֻȥ飿˵ˣҶ֮ĽףǶ˫߻ܣֻҪҶĺɫһͿأ鶼ᱻ׳
ԣټڣѹͲΪеκεĺڼԺعڵҲʤ˭˭ӮҵӰ춼̫
ҪǱӮˣҶ̨ˣŻʲôãͼв˻ĸӮˣҲҲӰ죬ʧȥһЩȨȴʲôʧϾǸʱҲǹ
ԣٻҲҵĹϵ̫󡣵ͶʳɹˣҾһǿԮȻ˵ʲôЭصĻ̫ʵȴˡͺͻұʵǿڹ̳ӰҲܴ󡣶ǸʱǸĸɣǱɣ˭ӮˣҡҵĸҳΪмɣҲ˵ʲô
˵һߵ÷ǳǰȦԺ³ĺ塣ԣүӲŻЩֶôȣʵǾҲ뵽һ塣
ЩҲйϵϾǹ˾ԺҪߵ·Ҳһǵľ飬ôǹ˾ٵķչܴ󷽵˵Լ뷨
ûǹңʵ̫ʺһϾǹ壬ʱ壬һףǹңôˮһ˼ɻ䡣뷨ү֪ˣ⻹һεүҲòؼԵ⡣
֪ҵĴڣҲ˵ǹ˾ԺķչĿ꣬ڹڡڵãҵļƻУһӹʽ𣬻ɢڹطⲿƺ⣬Ҫǹ˾Ҳûжãǹ˾ڹڵҲ˼һС֣ͷĶǴ͵
Ȼ׼ҾͲ˵ˡϣܹ˼·߳һµ·ӡǿòˣԺ󰡣εҪɲ֣ЩˣҪиѪ뵽еСӳиҵ·ͻԽԽխҲʱҪΪҶҳһߵ·ԺҴ˳ҲڱһӴүĽԺһ£ſڰλ˵˳
ү⻰еëȻĸоҪǶԼүʮ˽⣬ΪүҲǴԽġҪȻôѼʮԺηչ򣬿ô͸
öãӼԺļȻҲǿƣϺܶ඼ˣһЩ˾Ļվ̨ϵˣܶ࿴ɡȻʵļ廹ϣȴٶˡˣǴת̽磬ҵɢ


374 ѧһ廯
֪μķչΪǹˡүԼǻۣ뵽ô࣬ʵࡣȻүӵĹ۵㣬Ǻϵͳ뷨ҲǴǸ߹ˡ
ռһʱƵˣҪѧϰ
үȻ˵ˣҾ;෢չԺҵˣҲܶһ·ǹ˾ڹڵļӲŸոչҪܶ˳ų棬һᾡЩš˵
ҲԴǴҵ˰ҵ߰Ժ󣬵һ˵ģϴŵ飬ʵǷ˺ܶ࿼ǣҪһӰ¶ûӰˡһҪڹڳôӣҲס
Ӣ˼ԼҵҲࡣһֱӣڹھ൱ڹ¾սһ棬һ棬ҲҵŽᡣ
Ͼôһ壬зøԣȴԼ˲μӣΣ˵̫ȥִᣬҪһ˰ʲô鶼ǲܵ顣ԽִԽҪȺչͷۣҲʱ
ĻԺүЦһ£˵ͨˣһΪ㻹ҪšȥءȻ뷨ǾȥɣңҲǸʺΡ
֪ˣүӡ
⣬ӦòΪ˸ҹɣǸ˵¶Ǹ˻ᣬʱңɲʲô˵ɣʲô¶Ҫ˵үӿҲʲôԺĸ߶ȣǼͨĶԻ뵽εĶ
Խ˵˵ǣ֪϶ʲô¶ҪȻڸոհѹڵļӴʱͷӣֲڼһ棬ʮָˣʮҫ
ҲҵгɣڶУҲǺзȨүӿɲΪΪҪһЩ飬ܹҪôʱӦˣҪ¶ϵڲôԣүҲĿѯ
үӶôҲͲٶȦӡүӿ˵ǹ˾βڹдô֮ǰӴ棬յһǸɣҽʱ棬ǹ˾Ϊ˲ŵ鷢δζִ٣ڹ˾˵Ͳʲô¶ǿз棬ΪûѪ룬¹˾ĿͣͣǾ̫ˡǹ˾׼ڹڸѧһ廯
ѧһ廯ʲô뷨ǲүӴ󲿷ֵľǣ棬ѧʲôĶ治֪Ȼܶ죬ΪڲûжⷽĶټүӺϵʵڲԣүӸλʲôѧеģҲ˽⡣
үӶԼᷨǺ˽⣬ҲͲòʼʲôвѧСڲѧ˵Ҳǰרҡ
ϾǰҲǸоǸʱҵѧУ鲢١ȻڹڵĲѧҵһֱ·棬ҷչòرáνӴ˵ҪүӽΣʵ̫ײˡ
ѧкǳѧУҵеλȶֲͬѧͽѧԴԼ˲ĸƣԿô֪ʶΪѧУֱӻȡʵʾ顢ʵΪʵлϵĽʽ
˵ֱһЩǾҵ⣬ȻѧУڿĴ£뵽оСҵÿͻƼѹأѧУЩҲоѧϰӽ֪ʶǽα̸ֽ
ҵоԺоȻʲôϾЩоҪóȥ׬Ǯġڰͷԭ£ЩоԺȻܹõӦıꡣ˱оԺҲЩΪչԼҪоĶּϵơ
оԺ⣬Ҳҵ£ܹռݸĿƼƼǵһ仰ɲ˵˵ںһҵг棬ǹؼ
ܹѧϰķչ·߱Ҳѧϰʽ棬ҲԱۺ£αԼ˾ƣǾͱ漰ľ
ʲôкľҪǸⷽרңǣĻ⣬ҵ׼˵ҵĹ˾Ļ˵һЩΪ֪ĵ̡УĺľһѵĶǳ
ֻҪñͨģɵĶǺľģµѶѣҲȫģ¡һҵ˵˾ԲģµĶҲƿĶĺľ
ִᵱУʲôǱ˲ģµĶԼӵеר֮⣬ĶǸơ
ȶΪʲôܹ΢ȫ綼ǲΪӴϵͳô˭ģ£Ǽʵܹȫ׼ܹҵôԲܣӴϵͳרġ
Լһ棬ȶԲ˵ʲôܻĲŻԼĶȥҵȶ͵鷳ˡôҲƲר壬Ҫ봥ףǳܹ֮⣬ûеڶ·ߡ
ԣܹԺг˳УסԼ˾ķչ򣬾Ҫǵ⡣ҵľרĿ棬ӵԽרԺгоͻø
ȻĿǰ˵оӵеļ٣רЩĿѧϣҲŪ١㣬ԶԶȫôһгŪǵ㶫ڻӵеר棬Ǿţһë硣ĵĿЩǿҪһء
ôĲ࣬ôܿԼ˾Ŀʵ̫ܰѲѧиãǸϣһ̨ԶԶǱķ
ȱģǮҲгΪȱģǵ̣Ϊһҵܹʾ̵ĶǾǹ˾ĿƼܹڰǮʱ򣬰ĿƼʵǿԺܹڹгϣˮ
ѲѧܴЧү˵ԺͱԼ͡Ϊ֪үĺôԺ󣬾;Ի淴Ӧ
ΪⲻҵҲڹңδ˲оԺʽձȱ¡ܹڲѧз棬ʵڹ񣬶ĺô
ĺôټվеʵ飬ڸ߲㣬϶ּɵġϾʯͷӵڹҵ飬ܳԵģҪһ


375 Դǵ¶
үȻʹ󣬵ͿҲǸ㼼ˣܹ׸ѧлԹҿƼʵʲôĺô
Ľܷǳϸ£һһĹ滮үһ˵ᷨǹ˾׼ھͿʼô
ǵģүүʵڼǰǹ˾ѾʼĳԣȻǸʱΪǹ˾ĲûתƵԵʱҲһЩССĶͱ֮ǰƶָˣʵǲѧеһЩʵ˵
ǸָˣôѧеʵأүӲԵ˵үӵУָˣʵΪҲڸҵŬʲôã治̫ס
ȻǲѧУҴЩϣҪǹ˾ԼŪûʮʱ䡣ʮԺǺȽļǸʱŪˡ˵ǹ˾ĿƼʵСЩϣŪһָˣܴ󣬶ҲСҪ֪ʱ䣬ǴŪϣڴҵŬ£Ѿ깤ˣһԭеļչȻЩڲǶǹ˾ǹ˾ҲΪЩϣ˹˾ĿƼ̣ѵǲѧôʵ
үκϣȿǵľ⣬ھ⣬ô˽⡣ȴȿǾ⣬ٿ⣬˵˼۵㲻һóĽ۾ǧ
ôһ˵үҲϿ˵Ȼ˵ظΪҪãҲ㵽˹ڸҵȨСȻ˵˻ǵļ̣ǲٵġȨĲţУǲѧһܼ򵥵ģʽ
ԣ۹ѧУǺиͷġ
Ȼ¶Ǻ¶Ҿ͸˵˵Уǹ˾ҪóΪԵ㵥λ׼̫ãҲ÷ǵˡүһ£˵
ڵΣȫϣȻߵλãҪκҲǲܵġݵķ̫ҲǸȷ棬ԣػһ»ǱȽϺõġӿѧ֣Ҳҵʵ顣ϾҪӵطԱ
ȻʤѾʡվ˽ŸȥطҪͷҪô꣬ڵ̫СҲӡһЩĹ֣ó顣
¶ȥ磬ҲţýҲҪ϶Ҫж¶ҲšҪû󣬽Ǵ淢ҪɹҲô׵ġɣȥһ󲮣ڼίǹЩܣֱƶǸѡ񡣡ү˵ղǷֽ˵
ү⻰һȻǰ鷳үӣҲүӸԼ洵ٵķ硣⻹ǵһүӷüԴ
ڹ÷ˮڹҲһĻȨеĸԱûô˵ʵЩʵ϶ԼŪġҵƣҲñ֪һ£ԴǴûжùġ
μ˵Դɲ̧ˣֻǰæݸô򵥡ļԴҪǶˣǾҪڲԱӺⲿԼΪģƶĿƶ򡣶ЩԴĸ
֮ǰҪҵֵҵӹɣվүӡȴڵһݶУӣҲֻ۸۸Լˣ֮ǰΪܳԶŻԵôſ񣬿ھҪѳиһ̵
飬ǾԲҶͬһݶӵ֡վͬһݶӵˣֻηǰͬǵһݶӵΪʲôôĲأǾΪȫܶƼҵ
Ƽ˵ԴƼҵӳȥ棬ҲƼҵѹˡǣΣǲܵƼҵԴܾһŵƼֻѡȻǶôʵȨλáԲܾһѡ
Ϊ˸Ѿǹҵĸ߼ɲȻλòõίȥۣڵطϣһλãȨʡίԣǾԲܹӰ쵽˺¡
˵ˣƼҿԸҡźҪǾͲˡڲƭı£ü㸶Ǿ;ԲСҲΪˣڵһݶӵеУûжٻȨΪ֪ҲƼҵӣҪ¶ˣƼҲᱣ
ǴζԺ󣬱ʰˣƼҲû˵ʲôҪǸѵƼұһҪ磿ǲܡֻΪƼҵϵУһп޵Ľɫ㱻˷ˣƼҶƤҲ˽ǡ
ǴǺүӵĵ￪ս˵ͻֳ飬Բô򵥡ΪүӵĵƼԴһƼҵơ
үӸղǷζͬĻҳŵҶ㶨顣үԼ߶һ£ֻ˵үӶĹذҵĸ߶ȡϴǾڶüƶѧС
ΪȵĶȻǹͣҲҵĺġҵڵӳûĴ˵ΪҡźүֱӰûϣ²ˤҾ߲ˣǾԲõĴ
ȵı飬үЦһΪôԺ󣬾ѧ˳費ڿ㻹һЩ۰һȨôҪڲˣϤһ£ͷȥ˼ˣܿ˭ĿʼóˡڴﵽҪȻͿԶԴСһҪǴﵽˣҲģؼڣܲܿѹڼȻѹ˾ķŵ˹ȥϤĹϵҪȥϤ߶ȵ¶Ժ󣬲ʱţûõġ
ȻүӶԼôڴҲԷƱǼᶨĻش𵽣Ȼү˵ˣҪһûһ㵣ǾͶԲүôҡһƯƯģԲ˼Ҷ
֤ЩҲҪҪǿʵЧĵһϣúܺáȻ㲻һ飬ǻĴӹŵҵ벻ΰգ͵Լһ¡Ĺ˾չĹģҲףԺ·Ҫߵøϸ¡ɸ¥ƽ𣬻ⶫҪʵү㵽


376 ƶѧ
үӵСԺʮּȻѾԼڵҺĵλϣ嵱еˣҲ뷨ûүӵͷüԴ֮ǰҵĺԱҲֻǺ򲹡
һڼ嵱еĵλǴԴǷԶ֮ǰȻúܺãҵԴǴûжùġүӵͷˣʽȷڼ嵱еĵλ˵Ҫǰ̫ʱˡ
Ҳû˿ԵôԼҵҲ죬ȵ壬Ҳ̸ʮϰԪԴЩڣʲҲʮԪϣҪԵʵǲڵݡ
ԭҪүڸ߲Լ磬Լ˾ѧе·Ӹӵ˳ȫû뵽үӾȻΪĿˡ
С˵ĳɰܶǷܹΪҵĺĳԱҪķҪ˵ҵƶѧеķչδ·ȫߵøӵ˳Ч֮£˵ԺڵҵƼʵǰʷͬڸ߲١ԺڹʼϣҲǰôߡ
үҪ֮ǰļƻЩϲˡ֮ǰƻѸУЩҼĿ֮Ĵ򽻵Ȼү׼ΪԼҪǶȲôܴҵأ
ԣҪôȫʵĸУ棬ͻǵĺĿҪȥЩеĿл⡣ǰΪплһͨĿԱʮ˽ĿٵͻԼȥ̸ӦûֲЧ
Щ飬ҪȵԼ˵֮ſжֻеڵļίԺȷԵɣЩʵҵԼɡҪû˵ķеЩʵһĿлԸ˶ԿʲˣҲӦκҪ죬ڿ״ûжɶȿԡ
Ҫ˽£ʱȥڼȻǣ£ǾͱҪ߳Ȼʲôģ϶Ⱥʹ󲮽¾ǹ£ߵĳͱҪ꣬ñץסѱΪҹ˽֡
ԣڼүӵĵڶ죬߾ͷ˼ίǱߣ˵Ҫ۲ѧе⡣Ĺ˾һ̫С˾ֻһҵôһССĹĺǾԲܵϡ
Ҫ֪ίţ쵽֮ķίǿƵĲţһֱСԺĳƺšίӡΣǿǹίͷΣȻĿǰ˵ûߵһȥ׵˶֪λʱ⡣εļίΣǿҪˣѾǰˣܶĹ
ôһŵİˣÿҪæ鲻֪ж٣Ҫʲô˶˵ίۣܵã֮Ĺϵټϻڹڸ߲㵱ҲһŵĻ⣬ټзԸԣĹĺһίߣһСʱͷŵİ칫档
ȻߵĳˣҲֱӾԼڵڶ̸
ȻҪԵôһЩֱӰѳ־ϣԭҪѳ½Ҳϣ˾Ȼ˲ŵˣɻҪһƶټϴ󲮶Գ½ĸйҲôãɴûó½Ҳ
ϳ־ͼԱһ˼ί칫ĵط
£Ϻ֮⡣ط칫ĵطԼªҪǵط滹һЩϾɽ߻ʵԶżһ£Ҳûʲô˵ġǾھط˭ҪǸðͷǴβı֡ԣҵϳڵļί칫ص㣬Ľ˵ʮϡ
ίԺĽ1953꽨ģίĺãνպաɵڰʱѾʼԵЩϾǿƲţĵطҲһĵطܹġ
ڹſ侯ļԺһ˸İ칫ҡ
һ˵̧ͷ˵һ䣺ţҰͷϵ鴦˵ǱˮԸȥˮ˵⻰ͲٿڣְѾͷļ档
˺һŰͷϵŪ꣬Լİ칫ң˵ôˣǲǿŰ칫Ҽªʱ׼һ㣬칫ҺúõŪһŪ
ԼȤ˵ҵŪȫźľģҲŪúãŪˣסùߣʱҪʲ׼ˣҿɲǸڡ
Сѧˣ֪˵ˣƶˣûʱ䣬ͳ˵˵˵ǸѧʲôģûзչıҪҲһϻȥۣҲ֪ϸǣ˵꣬Լİһ豭һڡ
ںү˵Щڴȴ˵øࡣ˵һЩ˾Ϸŵ˴󲮵İ칫棬һ˵һ߸ָҪ㡣
ȵڲѧзȫ˵ԺʱѾȥһСʱǻиĶ˵֪æԻѹһЩѧ⣬Ҳ˵һСʱ
ϾȻѧڻĻǸʵĶڹȴôİ1906꣬ѧѧԺ񳤺նʩε¾ĸ1983ʱЭᶼˡ
Ҳ־ţѧۣѾǷǳĳˡһĿֻĿǣܴĶһ仰ܹ͵ģЩ漰һЩԭ⣬Ҳ漰⣬漰ʵ⡣
ߣ˵ʵԲѧӴĿ⣬ֻ˵⵽ƤëѧлôĺôףЩôҷͲ̫˽ˡЩҪרҵʿæ֮ǰԼү˵ҪʱѾǱߴ绰Ǳɫѡֻʱѡûҵֻҵصϡ
Ȼ׼ŪòǺ֣ܳҪӦһηĶѾǷǳϸˡҪ֪ܶطĿԴڴеһ仰仰ǷȷдʱֱĿ飬ҲһΡô׼һЩϵˣѾ׼ʮֳ֣ʮıˡ
Ȼѧе飬ǹһ׳ۣҲȷʵصĹ׼ټⱾһηԼĻᡣԣ㱨Ժ󣬾׼õȥۣȡһ֮ڣŪǷеľ
ڼίһµʱͰĿԾǷǳЧ飬Ҳ֤ȷʵڶҵҪȻĿûʮȷλرϸʮĲ֡


377 жѧУ
ٷжȷԺ󣬽ǾҪʼƶ²жͱ˵ѧУǱߣͲܵȵίǱߵóԺſʼڼίó֮ǰͱҪһõĿˣ֤Ҳ󣬲ܸõƶѧеķչ
ǣڰѹϷŪԺ͸Ŵʼѧ
ȻĿǰΪҪľԲѹЩѧľûжãƶͨżһʵѧܸ㶨ǣǵķչɲôĿʮԪͶʣҪĿƼʵɲһǰ㡣ټүҪƸɴҪԼѹЩʵĴѧһһİݷãʱòϣ˵ԺҲϡ
ȰѹϵȷԺ֮ͺðˡǹڵĴѧȡܹѲѧôһЩѧ˵Ҳһ¶֮ǰ˵㣬ЩǴӦȽѣڼȻԶҵԴˡ
ˮľѧߣȻ֮ǰУ̸ˮľߣټˣһ˺Ǵ򽻵ôϲȻǻǹʵƣˮľûжЧġ
ÿˮľѧıҵҪôֱӽأҪôǽЩǿҵû˵˭ϵġ£ֻҪˮľ൱ҵͨɹĴţˮľ˳ȥ⣬˷ƽһС汨Ц
Ҫ£˭ôˮľ˵Ǵ治ҪʷϴֽͷҲϡ档ԣȻʱڹһ¾ͶʮԪֵ÷зˮľһ飬ȴûķˡЩˮľ˵УҪҪһУóʮԪͶʣҲʱ⡣
ΪİУֻЩѧڴ飬ôȤȤЩרҡڣУѧôȤȻҲͲܱ¶ϲ֮顣
УȤΪ⣬ѧȤȻ֮ӵļ֣ô֣ˣȻҲֻŲΪ嶷С˵˼ˡȻʵϣ˲ѧУǵƣźܴİ
ˮľһӻҵĴԭǴĴѧͻƿڣȻһƬ֮ѵ㡣ȴûôʱ˷ѣҪ̵ʱ棬Ū䶯ЧˮľѧıݣŻ塣Ҫˮľ߰ƽĴѧǮķϣķϣҲͻݿıĹ̵
ǿĺôֱӾŴڶˮľѧ
۵ˮľϤ̶ȣȻǱȲҲ㲻İǰȻо湤ʱҲᵽѧȥϿΣˮľΪȫһĸУȻû
£ˮľѧû½Ľѧ¥һУ԰·ոµˮ·档Ȼˮľͺ࣬ڻûнеԭ򣬶ԱԺĳˮҪԵľһЩ
ϰţȻͲ֮ǰһǰĴȻˮľУûֱӽӴһУҲһУռ㣬УҲǸģĿǰڹڵӰ˵ǿǶԵȹϵԣ𿴽ǴѧУ԰Ҳô׺ӵġ
ĸУûжӡΪˮľεʱУͲ֪ȥˣֻǵһμ档һ˵ѧУĸУ˵͸ӺһЩη˽⣬ҪѧУѧ˽Ҫܶࡣ
İ칫棬ڹͶʵľٶƪ۵һ˵ڹᣬŶôӰ졣ǱؽΪεͶжôô
Ҫڸ߲ĶνУ˽̣˵ͱһ٩ιȥˡΪ˱һ˵һЩű߼ʵĻĿԵУǱߵˣЩҶ˽⡣
⻰ԺԭУϲͺƱĴŴһͣȴҲ˵ˡȻУ˹Σȴ֪ǵϰ壬ҵˣҪȻҲǰôȡ衣
ҵʲôݣǱԵ˵֪ϢܽӴˣ˦ôԶȴŪʵйЦ
У֪ĵϸʵľųţ̫ˣ֮ǰѹûкУʲôټˣ˶ϢһķУҪ֪ʲôˣʵЩΪˡ
У֪УۣǶǵĻȻˣҪȻǵʱΪʲôʣҹҲû˭˵ôһ˽˴ԭУǰ٩٩̸ϣĻӡ̣ΪУڹڵܲȻĳЩʱ򣬻Уæ
ֻҪӡУȻϵıԵˣôһˣ˵ʲôջֻҪںЩ˵ʱһˮľĸУЩһЩӡ󣬾ǳɹԺڹڵͶԽԽΪҵһܺͻϤԱ˵ͰУȥˮľôһνĵطҪ̫ˡ
ܿϧʲô˻ȣҪ۵ڹڵУҪ֮ǰһ˵ǣȫǰ׷ѹŪУεö֪˵ʲôá
ηʮֻˣƤĺȣԻúܶͨ̾κһڲˮԺУɫͻָ
ʱУҲ˵Щ滰ˣֱ˵ү廹ðɣþûȥ˼ˡˣǹ˾ŪѧУô¶ϸ˵һ˵ô
ȻУǷмԼүӱʾɣȻУûжⷽĻ죬ҲͲ˵ˣԼ飬Ҳôһ˻ûʵԵݣҲ
УְѻתƵѧ棬ֱʾȽϴУͽ͡ѧпϵƶˣӦܹġ
ҪǰѧиˣȻ̫УһȽˮĵطܹġĸУȨƵģУͳ񸱣һĸУûжˮ̣Щû׵ˣǾʵ壬Ȼȥˣʵʵĺôȴ֮ǰ˶١
ȻڲѧѧϵʶϵʶҪ̵ض࣬УϵĶע̶ϣҪѧϵĶעҪߣҲͲòѧϸʡһЩصͽѧУϵӰжǶ֢ҩ


378 ֢ҩ;
֮ǰСΣŪУһǰûаĵУȻǸεıԵҲ֪꣬죬ʲô⣬꣬ҵĵϵίľ档һϰʤһĴ
Ȼҵүӵʱ϶ǻȫˣйίְλҲҪҶĽӣǳ˳һϵĸԱֱ׳ίλãǺܻô÷չͷļ壬ɲࡣ
Ϊ˽һЩƤϵĶǸղһǰӣУҲûҪһһĶӴǰһ̫׵ĸԵĲ
ȻҲУҲֻпܲѧеĿŪһЩʧҲƶһ¡ҪûʲôҵϣҲȥƶƶ֮ЧͲȥ࿴ǲѵ㲻
ԣĽ˵Уú档
ȵ˵ԺУʵѧп⣬ǲ˵ڹѾǷǳˡôǹڣôδ֪ĶǻҪŻɵ̬ȥ˽
Ȼղž˵ˣѲѧиΪԵĸߵԺУˮľĴѧ˳ɹ϶ֻҪб൱֡ʱͻǺУô϶ܲ
ǣղǷȻģûʲôʵԵݡȻõûǳɼҲᱻûУҪģɼû
ûóɼûԾֻаĿתߡҵѧиˣҪһͳĳɼҲʲô¶͸˵ѧҪˣô˵Ҳɼ
У֪ȻҵˣȻߵҵ·ǶȻôĿء붼֪һˣŪ̫ʲôãȻߵһŪôһȻȻûп˼һֻںĳɹûҵĹĴУͲţ˭Ա˳顣
û˱ζûж˻֪ɼû֪ɼҲ޴̸УҪĲôûжʲôѧУԣҪҶϵ̬ȵΣܹԼѧ棬Ͷپ
Уǻ˼в׵ĵôǴСѬչҪӻ˼һЩ˵¶ҪŵҲԸ
ǣЦ˵ǹ˾Ҳ֪һµҪµͼѿͱҪгˮֺ⣬Ҫذǻ𵽳ɳáѧⶫȻڹǷǳĳɹҪڣҪһо˽⣬ǹ˾ں͸У֮ǰѾйزűίͬ־ǣҲ֧ǵĹʲô⣬ǹ˾ΪڵĲѧпԵ㵥λԵ㣬ǾͿԳֵоѧĶǷǻĵءܳɹҲΪҹĿƼչȻҵҲϵģкõĶȻҪ󡣡
ôһ˵Уԭô˼һ¾ͱ˹ȥ˵ôĶҪȴûж٣У˵Ѿˡ
Ϊղ˵ίͬ־Ҳֻ֧ǸѧеĹίǸģУܲίƶ˭УҲ֪ȻУûиҵʲôλǼίĳһ㣬ȴö˵
ܹȡί֧֣ѧиǸӣΪңҲܾôϢľͰѲѧеʷСŪ飬ûɹҲñϲ˵ҵҪȻҵƣ
У쳶Ƥ˵ίǱߺܹգʵȴѹͲô¶Ϊ飬ýҴȻΪѧе鶼ܣ϶ΪһЩ²ѧʧܣ˷ʱ䡣ôǴ˾ϰ壬ضֲôŪʮͶֱʣڿûжó
˼ίĲ룬ҪǳɹˣУҪ飬٣ˮľôã˿ϣУҲûȻ֮ǰҪٽһǲˣܴˮľôһˮĵطܵһˮĵطȴкܴϣ
Ȼίͬ־Ƕ֧֣ѧУҲϺȡɣģҾŬŬȡѧУߵ˳һ£ȻҲصĿϣǵרҽһ£İѲѧеļӴճɹҲΪҹĸִԼӦеĹסУһȻ˵
УӦôˬ죬˿û⡣żίôһųСԺĲίֻ֧֣ҪѧвǰﵹæŪزʰĺ־ǰ϶
ȻĴڣУһҪˮŵ˵ʮ㡣û˵ѧеĹˮľߣҲ˵ʲôƽĵطȫûǵġֻҪǰѧеļӴ飬У㶨ˡ
УǷܹƽ飬ûлɡôˮŵˣǼĵҲǸˮľӡУҲܲȡһЩˮľôһĶֵ棬һУǾǲûɡ
ҲڣУһĽţȻȽϸߣʵʵĺôȴû٣ǵϼŽҲͦĵط͸˵Щڽ͹Ժ˫عϽĸУǾ͸û˵ˡ
ٹ꣬Žҵѧλѧ򻯣ѧУˮǿǱȺܶط󡣾УαԵˣʱ϶ҲʮҲ֪ȵѧдɹУƾԺٻͷźĸУ᲻Ѫ֪̾գڲ
УԺǷԹڵöȥ룬һﲻ죬ҲûȥУʲôֻҪУִܹвѧһ廯ҰˮľߵƽǾˣ̫ܲࡣ
֢ҩĺôڰһԭĳЩȤˣ˼תУһܺõӣĳŵԺҲʼĲ
ѧһ廯ʲôģҪ˽ֻ̫࣬Ҫ˽⵽кôǾˡΪ˾İãǴߣУԶԾĿʼˮľĸ߲ϿΡ


379 ѧ
˵ѧ⣬ҪƱڿƼʽ棬ôУԲѧвڿƼʽᷢƣϣҲõĻرôһΪĿˣ;Բĺȡ
ҩһ£ԭôѧеУһʱĲ⣬һ壬ûλᣬҪȥˮĵطǺϣԣڲѧУں̸ԺǻҪ
Ҫ˵ˮľĴѧ߲㣬У˾֪ȨԲЩˮľ棬гרҽڡȻЩˣкֱܶӺ͸߲ԻѧУƿȣȨУеԱС
ԣУһʼ⣬ҪУԱΪͻƿڡУԱУУļҲǲͣλУмУȨҪ֮⣬ʣµģֻķݡ
ȻԼôõƣҪУ֪ôȥãͲûˡ
ǣں̸֮УˮľѧУû˭ȱϯʱٿһ߲飬һ¹ڲѧзչ⡣
ΪˮľѧĵԱУˮľѧУһλġȻԼˮľĸУʵһߵĵطȻŸͷΣ˵͵طϵĸȣһЩطϵʵְҲûơ
ΪԭŶôءˮľѧУȻǲ֪У뷨УͻǵĴ̸һԺ󣬾ͿʼʵԵݣĵУҲ൱ĺ档Ҳ뿴ǹŪĲѧУʲôô
ˮľѧС棬Уһϣվ٩٩̸
ҹΪһչйңһƼ൱ķչйңҪִĵλͱҪѧϰȽ顣Ļеһչ򣬵ͬʱҲԼµĿƼеͬ־˵ЩһĿҪóǧڵʽֱеĳ켼ǸãԺٿʼָоͬ־ţ뷨ҪõģУһʹļ׵˵
УѹûͣͣУУЩЦáûмǴУ֮ǰ񻹶첻˵൱֧֣ҶУЩоˣôӡ
ôһת۵ʱ֮ڣͱ˹ڵģһΪΪˡתٶȣҲ̫һЩɣȻУµ۵û˵ԼĻ֮ǰҲôĳƪۡ
ǹǵӱڿƼоͶ룬ȽءƵʽ𣬶Ҫȥ㾭ý衣ԶģţڰѾýԺ󣬿ѧоͶ룬ҲӡΪ˭һȽĶЩҲֻܶһʱһһֱղסѧǰأǾͻСӱץסǻԴġսʱǹڶڿƼͶǶ٣ǹڶԼ죬һⲿı仯ܵӰͻǳǸʱܹԼ걸ҵսܴ֮ãУԽ˵ԽԶ˷֮󣬾Ȼѻ⳶ʮǰȥˡ
Ϊ˲˷Ѵұʱ䣬УĳƪۣڵˮľУʵĿһ£Ȼ󿪿ڵУЩǶ֪ҪȻҲҧѴҵô걸ĹҵֶεĹңɽֻҹΪʹ˼ʹǹҲŻôѵʱ򣬶ҪŬѹҵ
Խ˵Խ˷ܵУȻУĻϣϴԸ⡣Уô˵Ҳᣬ⣬Ǵ
ǰΪ׳ǸհԶǹڵĳɼĳɼǱҪȥʵȴǹû㹻ʽһ⡣⼸ѾԺԵĸоԱǿƼ棬ǹҺܶطʼͣͣûʽԴĺƼչ죬ֻǰܺ˵ġǹѣȴǲʵôЩоˣͱΪӦеĹףѧУһ·ӡǵԱһҵҲҵµĿƼܹڿƼƣνһáУʱڿʼ˵˽Ļġ
УĻһͣ£һУڷУѧ֮ڹôʢУΪڹ⣬ܶĿͼ˽ҵɵġϣǾнܵɡǹңҡѧУѧԺڹҵĲƲѧУȴҪùҵΪ˽˷ǽǣǹѧУǻ˵ⶼ˹ڣģȴһҵһҵҪǹҵΪǷǸʲôǹڸͶʣһͶʾǶʮԪΪǹҽ˺ܶʵϵ⡣һҵôģԣѧУǻҪصĿǡ
ĵĸУ⻰УһᡣϼһûдǸµ˼߳ƽ൱ıأû뵽ϣȻҪԡ
ʵѧеĿ⣬ոĸУȫ硣Ǹڹ˼ԵĿ⣬ڷֹܵˮľԵ˼ͲѧߡҪǣϼһвһӦˣڶǴڰ˵״̬ˮľ飬ϿԺ˵ݰݣΪ˴͡
ôһԭӦô͵ˣȴǵһ˵ˣУ֮࣬һΡ֪һԼѹͲӦԼ֮ǰһҲڣһ£ڿȫǰʯͷԼĽš
ڣ⻰ɾ˵е㲻ˡĸ￪ʯͷôϸߵģ˺ĵġոֲˮľѧӡУУڵڵУ֮ǰнڵְƣԴҽиڣиУ
УôĻû˵ôϸˣҪʮǰĻôǺùˣǴҲ֮ǰļࡣȻĳɹЩԽ飬Ҳաкõģ϶иĿġǻҪһЩá
һӲԣУͰĵϸ©ˡߣǺòץסġҪ¶ˣʲôᡣҪ˵ָУ֣Ϊһ̣ԼĵƸй¶ʵڲһϸ顣


380 ͻ̵ı
ԭΪǳ˳飬ȴһﱻסˡҪ֪һ£̸ϺУʲôԹУΪУġ
ԭΪӵûվⱾǺ¶ƫƫһԭûпǹվ˳ʵҪУ֪첻ϴ͵˸˵ˣҪˮľͨѧе飬ѹвͨ
ڹٳϣԽҪߵˣԽǲʲô˼ɡˣԭǸɣټҪˣǰҲûб˭ץסʲôѱԣˣѲУӡУԶ鷳
ŸӣУһ󷢿ࡣ콫˹ҲۿԼиǰ;ȴôһ˹֣ⲻô
ڣôͲıһ¹۵أǵҲȥѧϰƼȽôʵһ¶ô벻ͨأУЦ
Ϊһ˼ĽڣҪʲôļľԲռʲôƣҪ˵ɱУҵͨˡ
У⻰ķôһأȥǻмģȥѧϰ˵ѧУҪԼ֣ѿƼȻҵһô
ǣ⻰˵öԡǵȥѧϰֳɵļҲҪǮģһҪ˵ɫ¡ѧУǱ˹˾ṩʽ𣬹ӦŪǹ˾ȻܹȽļǵջҲСƽһõ˺ķչʽҪ˵ȥѧϰҪúܶࡣôģ˵䲻̫ĻǮҳġˣûǮͱ˺Ƕǵļʵʽ𣬿оⲻͦõ¶ôôǣϸأУĵ˵
˵ͦõġǸı䲻Ǯóʵı䲻ŪļȴƫƫҪõʵı䲻ǹҵĿƼΪ˷ʵǿӲ˵
ı䲻ˣûУಡ
У̸֮ҩζԽԽŨУҲò˵ˣУ˵е˵Ҳе۹飬ҲŪôĻǷкôǴһҶΪ˹£˭ùҺأ
Уںϡ࣬˵ƾʲôǹ˲ţЩˣһǮĴۣҪΪ£ֲǾᣬǿеʱǵĿйߣҪмǿļܸõΪĸִ񡣡
ڰʮʱ񸵽ˣʵ١ǿȻǵվˡҪ۸ǣͲСȻѧиг񣬵սʿǲᱻǮڵġԸ㡢۵㣬ҪԼϡ
˼˵ȫȷҲ˵ǴġЩֻҪ̣ȫ˹һʧٵĲٵ˵Ǿ𾴵ġ
һοڣУҲ̲סȻй¶ĵϸǲóֶΣڣȻ㶼˵ˣҪΪҹĸִסô֪֪ǵĿйߣڵôģ
У⻰Ѹ˵һ㶡óĹ۷ģҲǱȽϻ顣Ҫ뵽ʵʵĹУһУ԰һӵˣᵱе״
֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪뷨ҡҡͷʾԼ֪
ӣУ˵ҪΪҹĸִӦеĹףͱǵĹԱֽϸߵҵˮƽЩ˵ҵˮƽΣ㲻֪ɣڹҵĴ󲿷ʽ𣬶ȥ㾭ý裬Ӧоľѣ൱ŵġβǲӦȰѾøȥٸĶԣӹҾҪʸ㣬֪֪ڵĿƼҵеĴҵԱǵҵˮƽʲô״̬
Уô˵ҡҡͷ
ǺãȻ㲻֪Ҿ㡣ĵط̫ԶҾˮľѧ˵¶ˮľѧ棬ҲоĴڣЩ˸㲻İɣоѵĶȱЩḻĽרңµͬѧ֪ʶֻձƣȻԼŷḻ֪ʶ;顣㹤ҵǿα˵ѧ֪ʶġҪʵʵĲϿαѧϰϸ˲šΪѽȱЩǣı£ҲʩչɸΪ֮£ѧϰˣǷܹеĸִΣУʵʵİʼԸڷѡ
ȻǸ˼빤ģô򵥵ĵ벻סһƾǲǽܽƵģҪʵսľ飬ܽơ
㹤ҵҲҪʵʵĲ֪׸ôǿαϵ֪ʶǲŪһõ˲šУ⻰Ūøڶ֪ôĻش
ɲ䣺ѣǿ϶ġǵԱҪ˷ѡԶʱģһ̾͹ȥˡ
ǣǿ̣ЩѧǣộѵʵʵصŵǵļԺǲſʼѧϰʵʵľ飿ʲôĸִˮľʲô˲ţôܸңһҶˮľѧĽŻôǳϱģҪΪʵʵжġҪû˲ţˮľʲô㣿УԽ˵ԽǰѲѧе⣬θߵϵˮľǷ˲档
£ɲǸڽˣһֱڿϷУУУˡˮľҫǿǴмʮ꣬ӽϰˡ
Щˣ֮ԻĵλǲΪˮľĽѧô˲ôҶôҪ˲ŵñ˲ˣˮľѧƾʲôôߵĴ
ڵĴѧȻ࣬ҲԲ١ˮľﲻһͳµĸ߶ȣľų棬ܺˮľȼĴѧкüҪΪ˲⣬ñĴѧлᳬԽЩڵˮľѧƶˣǾܲ˵ġ
У˵Щ൱ֲ񸵽ƫΪֻҪˣ;ԲкˡԣܹףҪδΣѧеĿܹˮľȼü֮
ڱѧУûпѧеĺôʱѧУѧУƼʦѧʵʹһһʲƵоѡĺôǸôһ˼ɾܹģ
ڿɲʮʮǰҶڴʣйȽ˼뼼֤Ҳ飬кܴΪһЩƫۣòѧĿˮľۡȵѧУӲѧееõôˮľѧǻᴦƵĵλ
뷨ͷϵñ⣬ĹѧУĽѧ⣬˸ڻһЩ벻ˣıУͶ޳Ʊ
ֻҪˮľˣû˭ͣͲǰñĴѧԽġΪˮľҫҲΪԼĵλΣѧУҪġ


381 Ҫʵ
һһΪѧУ˵ֻҪϲǶԲѧУҪȫУƹ㣬ʲôѵ顣ǲѧ²ˣзǳʵôʱ򣬳Щ֮⣬ˣٷְٵĻӭѧмƻʵʩ
У˵ˮľѧ߲ԺͿʼóʮֵŬʼˮľУƹѧȻεƹ㣬ҪȻͿʼо٣Ӧȴһ·硣Ͼǻߣڶûͷˮľˣоķļ
УĴ磬ˮľְǰ׿гЧġһʱ䣬ʦ֮죬ǼëƤС£ǲѧС
ڣϲ㰡ҪѧУĸѧУ˼ҿɾ׬ˣ˭֪˼ڻе׿ԽоҪǸǹ˾ŸѧУһõʵݡһʮˮľѧڣĽʮĻ˵
ڻĻڣԴֵ˵¶˭˵أڻеһЩоǸǹ˾費Ҫⷽоδ֪ҿţСǱ߿ԴһЩǸĿǽڡУ˵ǹڹĽгϣһС㣬ҪѧУǿ϶Ӵⷽоȣ㵽ʱ϶õһĶ
Ҳоһ£ϷȽǷȱһ￴̫סôֱóʮԪڹͶʣڹʵͬһ㡣˵ɥǹڸڵģȵڹгʵսо飿ڹڿʵҵ˵ʮԪͶʣȫоͽģû˵ڵġԣҪǵĿԣߺܶࡣ㹤ҵ벻ЩеġֻҪѧиˣҲͰ͵ˡεĽڣһ֪ϸ˵
˭֪أһǸѧУǸӣܵõʲôôˣҲ̰ͼǸʲôôҪľǰǵͶ룬ǴЩѧҲʵĿԣԺᣬҲǿһЩҪӴѧҵԺ󣬽ҵѧϰһʱʵʲ˷ʱ䣬Եǽѧûˮƽװ׵ˮľѧơЩص˵
ԽһߵоߣԽ֪ҵѧƣҪĲֻ鱾ϵѧϰҪľʵĶ鱾óõѧأϧڹѣʽҲֻˡ
ԭΪҪȵҾúתԺŻתû뵽ǵҵȴҪڻĴ½ʲôѧСȻڵڶûиףѧоģʽ
УѧУ洵ĻУóҪǸ˲ѧУǲõһڿеʽ𣬻ʵԵĽýרǵļˮƽ磬ЩѧҲܵõõĶڴѧУȥԺ󣬶Լҵӡ󻹽ͣ鱾档
µĽרңǶʮĽשҡˮľѧȫΧڣǶĴѧУ͸ֻԵˡһͨĽڣٶȫΧڣһˣˮľ棬Ϊרҡ
ң͵רҽڣˮľѧеıȻߣиţĽרǵͷϣǾǻù֤ģпԺ涼ҺŵĹвˮľڿΡ
֪Щ˵Щשҽܹġǽѧˮƽǵ٣Ҫ˦һשҽ޲֪ԶԣһˣصĲԼ棬ӿصģѧĴСǲŴЩһڽԼͽܵʱ򣬻Ҫһ֣ԼͽԼķ롣Ǹڿһʤľ棬ԣһרҽڣֵġ
ںν̸֮ˮľѧУӴȺ֮еһС֡ˮľѧУиĽںרң
ִᵱУκεܽһˣɵġκһӴļƻҪӴĻܹóɹ
УˮľѧеĶøΪӴȺͬѧ⣬ֻ⣬ĸӴļƻԽ˲룬ʹԽٵ˷ԡԲͬȺòͬĴʩԺ󣬲ѧˮľеӰô
ˮľĸ߲˵Уóۻ˵ΪȱоѣһȺŵѧڴѧȴûѧõ֪ʶôǷˮľѧơˮľѧҪǱˣЩˮľĸ߲㣬ûʧ
ˮľѧв㣬ֻ˵Щѧеʵʲ˵УóľǶѧƵȰɷϣˮľѧĸߵѧ棬кܶǹרҽڣǶڽѧԣ˭ܷϵġ
ѧҪŪˣʵ嵱УƶִƼоҲʵʵĶһˮƽܸߵѧԱңѧеоܹЩΪҾѽţӹýͰ͵רҽڡûκκʱԼˮƽֻҪӲˣ֪ôѡ
ʣµģЩӴѧ壬УҲû¡Щѧ˵ʲôѧ֪ʶмֵĶôûУȫûСΪһѧҪľѧϰѧϰѧϰֻҪѧϰˣĶ֦ĩڡ
ѧдǵģһʵѧϰĻᡣû˭ϲѧУѧϰԺ󣬳ᣬٽҵҪѧϰ֮ǰѧУûѧϰĶ˷Ѵҵʱ䡣
ڣѧ⣬ͺܺõĽһ⡣ԺҪо·ӣҪһ߹˵·ӣʵ˵ǶҪġѧУȫǶʵȻҵ˵ôһЩѧ뵽ѧеķ뵱У൱һȺ۵ԺԲƵĸ˲š
ںЩѧУרҽڣûٸ顣ǺôóһЩʵϵĲЩѧУѧԣûôõ顣ùĿ⣬ֱӶԼѧȻõһʷı꣬ȴĵö᲻Լѧһٷˣɴڡ
һԺˮľѧ棬߲ѧУ쵼вĽ뵽ʵʵĲѧееרҽڣֻǽΪͶĸʴѧ˲ţڲѧڹĿ˷ǳŨȤ󲿷˶ۣˮľѧߣ׸ʲôʱڵôһǰԶļƻȥ
ȻӴ£Ҳһ㷴ԵûУ٣ڻѧУУλĸڣֹһڹ϶Щʦ˵ڵĿľҪýǮùҵΪ˽˷һǽǵΪӦܵȺе
Ȼˮľд󳪷ͬ۵ˣˮľнֻڲϵļӵѧеˡ


382 Ĳѧ
ھĸ￪ŲʮԺڵĹˣֻҪǴĹˣףǮҪԡˮľѧԱȽϷյĵطҲܸоǮᵱеҪԡ
ʹ΢СĵطҲܿҶǮһ൱ĻǾǡԭӵģȲҶġ仰úܹ㣬ѧУУҲ൱г
ܶУĽרңûʱº̡ҳɹ˻١ʵᣬŴѧУ߳ȥһôǿ϶ܡ
ѧУߣҲܲԷɣڹ㲻߰ʱٳߵ룬ҲòΪһͶ
ԣһЩ̣ܶ˶ʵѧѧķչȲ˵ѧлǴʵ룬Ͳܲܺܶרҽڵ۹ѧ棬ǵļ˿ɲᶼ
ЩżȨĸŮǣǸΪĵľǣѧҪǸǵϹõ룬Ϊ룬ÿ»Ūηƻʳʲôµļҵ磿̫ݳˣҪɣ·ˣһܱ߲ҪðɣҪߣֻĶܸһ°ɣ
Ϊص£ˮľѧĹ߲ܵӰ죬ЩӴĽרȺ壬ҲҪܵӰ졣˵ʺѧ˫ѹ£˭ҪǺͲѧйȥǹȺھͺ˭ȥ
ΪԵı仯һʼͷԲѧпĸڣһԭϼһѧУΪߺ̵ԭ򣬻һЩ˱ȽϾη
죬ѧУڼڶѹѧУڽְмֱͳѧУ·ЩԭЩηˣǿһʮ֮ڣҲˡ
⻹ˣøյǣԼϰ飬ԼͷԲѧп⣬ķˣ̲ܲȻڳϡҪԳˣǸͲܡ
ϰĻ˵ڵ۶󰡣ӻסͲ¥棬ĵȫϱҪճĴС£ѧУĸУҲʡԼáҪȻӲ飬ڽӴô죿Ժȥȥİ裬ôѵ˵ϱͻݣ
ԣԷа׷ˣ缸꣬ûôõĴϡǺö̲ܲҶûôõ
ų˼˼𷹣Ժˡʵ벻ͨôôп룿ѧҵǽǣôˣԼϰ鶼ϷԼԼźüûгԵȡǸʱʱҲûжϹˮԸ˵⼸ڵڼĲȨԼϰǱߣҪȥӸͣûǮ
Լм¶ҪˣܵĴʵò˼顣ôˣļˣ˼̬ʵҪá첲šȣۿŴҶԼ񣬾ϰ鶼ԼɫҲòԼԵ˰ôô㣬ǹܲˡ
ˣϢԺ󣬲ѧ⣬ˮľѧ൱ߵЧͨˡУоԱʾˮľѧߵӡѾѲѧеԼǨУôܷôõĻᡣУòѧһֱڸôһ£УҪһҲǲеġ
ڰԺɳ־Ļǹʷ棬Уˮľѧ棬ˮľѧУʽ˲ѧȫ᰸
᰸УɻǹʳǧңˮľѧУĿǰѾȽһЩ豸ʩҴһҼĿѧʵҡ
˫ͽҪĿϣչѺõĻ̸ЭԺ󣬻ǺˮľߣͨżеϿѧֻʽڣͿҵ豸ʿѧȵȶ෽ѧƣй㷺о
ȻЩĿУܶĿǿоɹĿǰˮľѧҪȽˮľѧԴԴϵʦʹ۵ĸѧ˲ŷ棬ǻǿܹġ˫ڻϣΪ㷺ĺ
ϾǵĿƼ룬ɱƣζܺˮľѧġƸԱҪ֧߶Ĺʣڼ˿ѧҷ棬ǵĸرв͵ײ㼼˲棬ôܺʹѧ޵ͳɱİлأ
øΪ򵥵ĶԱȾͺ˵⡣һˮľѧıҵˮľѧѧϰоʱ򣬻һ֧ʮǮǾκˮľѧУܾ˵ջΪʮǮÿ˯ĸСʱľ󲿷ʱо
ҵˣҪһٵĹʣǶ˩ס߲ģֻҪΪڻǹ⣬ʱؿۡңٿһµĹʣÿҪʱǰ˸СʱʵãѧУиоû̫𣬿ܽѧУʱûбҵ֤ڳΪǵĿԱôһɱ۾ԲǮıҵ֤
һٱнʲ࣬Ҳܿٹ꣬ʮ꣬һٱĲ໹ҪںˮľѧĴѧĸ߲űҵҪнòʮǶ൱ʧܵġ
ôɱ£ȻðѧУôһͶгץȵġ˾ûлعʱ򣬴ȦأֻҪܹȫΧڣѹڵĸУץΣôδǵĿȫ緶ΧڣҲһϯ֮صġ
ˮľѧǩЭ֮󣬾ʹڹһѧУݣǸˡʣµģֻҪǰͰ࣬ЩѧУ쵼ˣǩˮľѧ࣬ǲһЩЭ飬ϾѲѧеļӸˡ
ԲѧнҪĴѧĿʮҡʮѧѾ㹻δ굱УڹڵĿƼ󡣲굱Уʮ굱УڹڵĿܱ൱ǰƵλģʼÿѧͶʵǧҡ
Щѧ˵ǧҾһĿڽûвҵʱ򣬹ҽûôԣ˵ÿѧУǧͶʣȫѧУǧͶʣǶҪ˽
ʮѧУǧܹҵͶʣҲǵɮġҪʮѧУУҪһҼĿʵҡʮʵңͽԺԹҵ豸ҵȭͷ
ڵͶʣڵֱǾţһëҪ֪ھǵĻʵңͲԪǻǼǰˣڣԪЩһãһ㣬ڵңʵ㲻϶á
ֻҪǳɹˣһֻʽ𣬲ܿٵΪԼ׬ȡǮʽնһĲֵ


383 󲮽
ΪһܺͻǺѧеĸߵѧˮľѧڽ൱ĺ䶯ȻʱͨѶԶԶûжʮ󷢴û磬ĿǰӦûڵʼ£ֻҲݳƷôϢٶѸ͡
ںǧҵͶʣ̫ĺ䶯κһ΢Щʵĵؼзز̣бҪʲ͸˵ʮǮʱԪ٣һԪӶࡣ
ʲô꣬°꣬ȫΧڣǧҹģ˽ҵָǧңʵһǳӴ֡ǧңǵҪǽһҼĿ
𿴹ŹҼͷΣ£ҪҼͷǷǳ׵ģ˵ǧ򣬾򣬶ԸһС͵ģԹҼ
Ĵѧ쵼ϢԺ󣬵һӦǣˮľѧ߹ʺˡڶӦǣΪʲôǲԼĴѧ̸ڲѧе⣿˵ǧ򣬾򣬶ܽܶ⡣
Ǵѧʲôȱǲȱʵ˲ţǽʦѧɸָˮľѧһЩôҲƾʲôˮľѧ⣬ЩѧûкȵǧҰɶʱôԣ
˵һҼĿлʡŵãʮҼĿлǶֻܽҪǾ͸ҽ뷨ڴʵѧУ쵼ߵԺ档ǼˮľѧĴѧ͸ˣǧˮľˣƾʲôۼǶһģʦҲ˶٣ƾʲôˮľѧŤŤŴӦЩһӭȴȲϣû
ʼٸߣû뵽ķչȫϡΪںˮľѧǩЭԺ󣬻ǹ˾ھǷֲĵ绰ͣУǰһʱΪӰ죬ҪҹģģȻڵĸУ硣
ǵȻûȷ˵ʲôһҪμӲѧеĻ⣬ȴԽҼлʾ˺ŨȤҲˣʹڹڽһ㷺ϵĲѧˣʵѧУ˵Ҳкôġ
ǣȴû뵽ĴѧȻ൱Լ绰ʩѹ˵ʲôôܶˮľѧռˣҶһģƾʲôҪƽȶԴ˵߻ôһЩԹԺĴͲô״ˡ
ܺܶ˶˽⣬ڵЩѧǷǳӰĴѧǽڴֱϽԺǱߣҲйȨҲ˵ˮľĴѧͷϲֻһƵĽԼĴУϵԺ
ΪѧͷյʱĴѧȻֱӾʩѹҪͬȴڹ⴦ǿҲֻԼ󲮵ͷϡô벿ίô꣬δⷽ⣬Լֶˡ
Լİ칫棬һεļǿյӣЦôԼôľ棬ȴ֪ôճˣȻ͸ôĶھҲѯʣ˵ǹ˾Ȼ־ڽӴĲѧмƻǾͲܽһˮľѧǣΧ̫СˡȻԵҪҲܽͷôǱ˵ĳۣʵķſһЩҲǲ
󲮣ҿǲǿѧеĺôǿǻǵǮˡҪǻǹ˾Ǯ㿴ǵ̬ȻôҲڸЩѧݻ治֪øˣǸû̿֡
׾ͺã˭ǻô󷽡ǧң͸һҼĿлһǸһѧУѧУ᲻ۺ죿ˮľȻ󣬵Ҳһ죬ĴѧҲȻƽˡڽǸ飬Ҫٹǻǻûʲô̸ˡ˵СӣҪǮļƻ˵ѹͲǼҳ棬ЩѧԼܰⶼˡЩƵ˵
Ҫ˵ԼүӴӦܹüԭǸ顣ΪĴֱʣϵİæûԭƻеЧ˼ҵĺӣͲܹøļԴ
ҵĺӣȻڲü£԰ƯƯȫûдڸСίߵã˵ûʲô̫ʧԭչʾһʵһȭ޻ϡ
ԼǻЩ㬵˼Ҳû뵽ЩѧȻôǣЩ˼˵֮ǰ˵ôҪͶһЩǮǻǵĿлǻھǵо滹ôһЩǮҲ˷ѣɴóһ㣬ܹǮõ⣬ܹǵĿǿⶼǲѧмƻӦе飬Ҳûϸ˵
˵˵ѧи׼ͶʶǮҪǧһˮľѧǿɲ涼кˣȻǻôõҪڵĽҵҵǮԣҪİʿæҿҪѪСôĸУҲܺ˱ˣپǴѧҲչչˣôҵĸУ绰ˣҲûӰɣ˵
ףԭϵǮϣڵĹЧʣǾǰٷ֮һЧż찡Ȼ˹ĨǵֱҵԼˣСѧУѧУĹҲҪ֪ʼˮľѧ̸ʱУԼ˶֪
Ȼ󲮶ˣҲø͸ͣýǣ˵ǵѧмƻ漰ĿĿ൱Ĺ㷺ҪڵӹҵعҵҵԴԴҵȵҪͶĿСԣֻһˮľѧ̲еķ⡣ǹ˾ڵļƻóڵңڹڵĲѧĿ档ǹ˾Żʮѧ뵽ЩĿУԳˮľѧ֮⣬оŸѧĺѧеЧﵽǹ˾ԤĿ꣬Ͷ룬Ҳǲܵġ
СθڲСʮѧʽ𣬵ȹʮ꣬ǹ˾ڹڵĸǾȫοˡЩҲȲǡƻү˵ûУĴǣҲǿһˣóҵͶʣ˵жôĲ˼顣
˲֪жǮ󲮵˻᲻֪ڹһ¾Ͷ˶ʮԪѾò˼ˣڹǮǻв٣֮ǰųĻǿҵôһ˾ǾʵʵʮԪͶʡ
˵ǹ˾ձǱߣмʮԪͶʣôǮóԻ˵㲻ʲô¡


384 ݿ̬
ô˵Ĵ󲿷ˣΪڹڵĶʮͶʣǰѴ󲿷ֵʽ𳷻صڡôҶƶ˵֪ڹڵĶʮͶȻ࣬ռʽһС֡
ĽжӴ͸ףóңǶô΢ңõúãôң˵Ļǹ˾ڹ൱һʱ֮ڣԼᶨѡ
ЩѣܿǺСЩѧȻΣʱεıԵˣȻѧŷͬӰǰȴôǣȻЩ˿СһȴһСЩδڹΰͼռݸݶѧУҵЩѧӰҡź
ĲѧмƻҪʵʩ÷ǳ͸ҼʮʱᶨƵжôδڹھ˹㷺ĻȺ
Ҫ֪ڣڵԱʼѧữĴ£ȵһ˽ᣬɼ͹ԡ
ѧôһطδľӢڸиҵУ߱൱ĻȨҪĴѧĵУӴڻǵϢһõĻӡôδǻ᲻ԾĻԻǱкøС
⻹ΧˣЩʵܵӰˣͻὨһ˭ҪǺͻǹȥ˭ǺԼȥĸôʱҪԸǣҲԾķǵԼ棬ǵܵ𺦣񲻾Լܵ𺦣ΪԼ棬ҲЩʲô
ԣѧУּɵġȻүӵ˼·Ǵϳɷϣ˼·ǼȷġںЩĴͲţǱĬУúܶΪǵ
Щשҽôģ󲿷ֶʽġȻʼĿģȷҪѲѧŪɻԺƼʵһҪɲ֡κǵĳ֣ǣܶ
ǿϵĺôŻûϸĸү˵
ûУүҲû˵̫ϸ¶ֲһʱܼЧġүֵ֪ǣľڵүӣҪ飬Щ˰˺ãүӵԽãҾͻԽ̫ƽ˵
⻰һȴиģģĸ˵˳ǣɫʵүӵԽãҾͻԽ̫ƽĻô뵽ģ
ԭһ˵û뵽ԼĴ󲮻仰ܴȤͽ͵ȻĿǰ˵ҵķչʮãǣǽүӻڵʱ򣬾һȻϾҪλˣȴôοүӵˣôң϶չãʲôϡŹֵ飬пܳ֡
⻰ҲǿЦϾǰʮʮμӵĶ˵ʵںģʮʵڿҵүӻóá
ԽǻóõүӣǼҵελҲԽȹ̡үӵ꣬ûжôڵΪִԪѫ嶼һĴ
ǰⷽԵĿһõ֤ǰүʱ򣬾վ˶ӣֻҪүӻڣҵƽǷǳãڵġүһߣʲô߰鶼ˣ˵ĶˣԼϰֵ꣬Ҳû
˵ΧҲûˣûһǰ;ġͿԿүӰԽãǶ֧֣үʲô¶ֻҪţǾʤ
Ȼܰ鿴סû˵ҲòȥһЩ⡣ԭһЩڲѧиӾ嶫ʱҲûʡ
֮ǰȻпǵү⣬Ͼûôרҵôһᣬȴò˵ףһΣҶƶˣӵÿǹδ·⡣ȴҪһ¹ڹ˾ˡ
û̸ԵŪ˸ɣ򷢳ȥҲ֪ΪԼĻԼΪе񾭣ҵķչ·ߣøӵ˳
ڻص˾Ժ󣬾̺ЩѧĴ̸УڲѧƹˡѧУǱ߻ƶϧø˵ͣȻ󣬷ƻⶨõģҪ˲ţָ˲ţУǡܹҪ󡣼Ȼ˫ǳȵ£һ漰ʮҼл裬ʮѧϸѧеĻ飬ھǻǵĹ˾棬ʼϸ̸
κһУ˵ǧͶʣǲֵܵջȻǧͶʣȷ;УͲ֣ܲǲǧҵκһǮԼ칫ҵĻҲһǮѧУĽѧ¥ֻǼʷ
ǣǧҵͶʣǷŵѧУġֻҪһ㣬㹻ˡ㲻ܸԼǧҵӰ£ǿ϶õһЩôԣˮľѧѾǩЭԺĴѧʮֵļȡ
Ҫ֪ǹ˾ûд󷽵ȫΧڣÿһѧչĲѧĿֻʮѧܹõĻᡣʮѧࡣˮľѧѾεͷ£ֻʣ¾ѧܹõĴ
ȫĸУɲֻʮȻЩѧźԵƣЩƵصѧҲֹʮҪôĸУУɱһѪ·ɲô׵顣һûзֵ⣬֪ԺʲôʱĻ᣿
ΪҪǣñĴѧռȻԼĴѧûκΪôٹ꣬ǧͶĿƶ£ԭĴѧ϶ࡣıʣɲǮô
˵õˣӦԼͻ˥Ͱ͹ӵʱǧܷչƣκһѧ쵼ˣƨɶ뵽
˵ˮľѧûǩЭ֮ǰ˶ԲѧģʽǣֵòӦˮľѧͻǩԼԺ󣬾û˭ɵȥ
ˮľʼˣƾʲôҪһЩʱ˵ĹأѵҪˮľѧԼĴѧԽԽĲⲻѧ
ԣˮľͷ£ֻҪʵĴѧҪѧмƻУһڰѧĿεĸ߶ȣЩǳĴѧˡ˭ͲѧйȥȫУʦͺȥĿںš
£ڹʵеĲѧмƻԴݿ̬ڸУȻ󲨡


385 ˷Ѳʱ
ڽǮĴ̼£ʮߵԺУܿѡ˳ߣҲԼĺЩѡѧУǩ˳ڵĲѧкЭ顣Э飬ЩѧУͿֱ׳õǧңڽҼĿл
ڰ˲ƸͲѧĿŪԺʱѾҪ˰һ·ˡԭΪҪЩʵҵأڸԭֱڻǰѵƤȦ
ҲΣ⼸´Ҷתøһѹͳ鲻ȥලؿ顣ûߵȥ跽ҲľͰѻظŪһǲ⣬ù
ԣʼҪŪеһԲһƶͨżĸ߿Ƽҵ԰ֱڶڹ滮ƵС鶼æˣҲ͸Ūˡ
ǣûϢĳ־Ŀˣֱ˻ǾǷֹ˾ᡣ
С棬λϿڵλͬ־ˣʱȷǰѴ۵òᣬ۳žͿҪˣǸôһ£ϧǹ˾̵̯̫Ȼ㣬ǻѧϰһʱܶáԣҲֻаѴӦôȴ˵
ػ飬ǲǿԷŻһЩȵԺٿʼҪھǿѹȥȻԼһЩʱ䣬£Ǿ͵øǷżٹ꣬һһȥ鷳־˵
ȿԺˣǹ˾ڹ̵Ľȣȵ֮һ꣬Ƿ㣬ʵ˷ʱ䣬Ը鷳һЩҲԸ˷ʱ䡣룬ھͿôµʱڣջЩˣԺҲˡʱǾͿԳһ˳飬ȵٶһһأپĸµʱ䣬ʧжȱĲˣʱ䡣˶ãҲһЩձǱҲҪȥţǱڻδһ˶ţֵּڻţʱ䲻˰˵
˵֮ǰԼǿŵҪԭ˲ŽȱҪһܿõ˶ѡӹӰ棬ԼǷչҪƿѾͻˡԻڵֻҪܿٵİЩ˶ãӦ˻ǵĹҪôͬʱĹǺѹ
ʱΪҪС飬ͰѹǱߵϵٿ˷ĸµʱ䡣ĸµʱ俴٣ڻ˵ѾǺܳʱˡǳڣܹжĸ£Ҫװ˷ѣġ
һһҪԭڴǰǾǰ˰ǵٶȣȵĿӵ³̨ߣǹ۸ġ˲֪߻ʲôƻ֪ܲ
ʲôϣڰ˰ʱ򣬶һϴܣжȻߣΪǼ۸˫Ƶߣνʣûôõ
ҪǽͿʼôЩϾͿȾͰѺͬôĹϵ󣬵꿪ʼŶǸʱҪһ۸ȶĻԴôףȷ˵ǸƻУҪɣôǩͬ׶ҪҲɽ滮
ĸµʱ䣬ǾҪһңǮҲô׬ǮȻףҲܰװ׵˷ɣ
ԣԸΪ飬ʱż鷳һЩҲԸΪǣװ׵ʧǮʱ䡣չҪúõĶܳɲģĥϾϸڡ
Ȼ굽ʱ֮ڣⶼûʲôҪĻǹ˾ȥϣһѹڵʵҵãһ׼ʱ䡣ȵ˾ʱǱ߾дջȥ̣ҪǸʱûаѹڵĻãôܷĵĹȥ
˵ĸµʱ˷Ѳ𣬾һµʱ˷ѣˡ
ȻǾͿɡ˳Ҳһ½ԱȻ֮ǰڸλϵıַǳܷӦǻǹ˾Ĺһ⡣µʱ䣬ӦܹһЩ⡣ˣϰ壬ǱߵĹ̶ӣϵģȻҪ㿪ͲſЩ˰ѹԱãȥϵ̵ЩˣͬʱУʡʱ䡣ȻȷҪտ־Ȼᳪ˵㿪㿪ûʲô̫
Ǿ˵ˣȥϵ̵ģȡһ֮ڣҲڰ˾֮ǰѻĽãȻڰ˾ѮͿʼңܹĲƷõó֡ʱЩڿƼĶǱҪӿٶȣЩѧҲšҵǮ͵ÿҰ¡ͳһ˼Ժʼ
ЩһСΧƻڴ½ĹӰ캣Ĺ˾Ӫ
Լڵϰ壬ͷİɡǻо⼸Ҳǰװ˷ʽġȻõóֵĿǺܶ࣬ȭͷƷڹгϣҲһơټϹڵ۳ɱ㣬ܶҵһǵơ
仰ˣееػûֳɵĲƷŪҵĹƣԺػҵǳгھóһЩĲƷôܴƹػҵ״ʵ
ػ飬ҲΪȻǱߵICԽһֵ⣬ǹڣǱŪϣػоû٣ǻڰңҪôԼĳƷʵ̫ˡѧиòôԼȭͷƷھ֮ǰó֮ǰ治СϰԼҲǸ㼼ģ⼼ϵ⣬Ӧ˽İյ˵
֮ǰѲ׳ǰŪҴͻеĿУһеΪʩģûôߣȴǳбҪ
ļһеͲôŪˡһػһеҪǸ㷢ģһͺ꾮ƽ̨豸쳧һԶ䴬
ļһеУԶ䴬ֳɵļûУڵ촬Ҳв٣㲻϶ôѣȻܺ͹ȽЩ࣬Զ䴬ԭǴԼõģһЩûϵֻҪþͳɡ
Ժǿҵĺҵͻ촬Ĵ䡣촬Ըһ
еҲǷŪЩר棬ⷽ˲ţѾ˼ĳƷ·ǲġ


386 ӿ칤̽
꾮ƽ̨е豸쳧Ҳûжټѣǰзأõȫ׵豸Ȼں꾮ƽ̨ģΪٿչ꾮ƽ̨оʮʡоٶȼӿ죬꣬Ҳǰ˰óĲƷ
ɵػǸ⡣ȻǱչôһҹǸģǺܴ󣬼Ҳȫ棬Ȼֽ׶ΪȽӹģ豸ֳɵ㲿ɵġ˵ˣ൱һװļʵǿ
ںǱߣо㲻ϣػ˵һȾԲĿҪѵĿ
˽ִҵչ̵ˣ֪ػδж̨ȴǳ˽⡣ȻǰǸһģǸΪĲϿѧΪһҵˣػӦõķΧж㣬۾˵
˵䲻̫Ļҵ豸ľȣԺ󲻻῿ʲô˼ֻ֤ҪػһܼӹǳϺܲĲƷ
һ˼ҪꣿһҪãҪǣ˼ҪʱĶҪкǿԺˮƽ㻨ٶǮܹİ˼õ֤ػһҲܰʱģ֤δҵķչ򣬲ۣԻ
ԣĿǰػνһףǮһ֮⣬ʲôûУҲҵǲΪ׬ǮҲø㡣ûػûδļ˾豸ĻΪ⣬Զٿֱǲ
ҲҪϣûκεļƣҲðػѧǱߣǿ԰ӹȥǸӵģǸеģʮѧǹ˾ں㲻Ǿʮ㣬ʮ㲻Ǿʮ㡣֮һ仰ػѣҲð˵
⻰˵ֻҪ㲻˷ʱ䣬ػûġⶫ֮ڣ̫ķչϾǻģⷽĶӶ̫Ժлȥձ¹ˣǵٶȾͻһЩ
ҼˣһձǱߴкȻձҲ̫ϲػȷʵò˾ڣһĿҲһЩ͹Ĳࡣ˵ǵǮǹ̵Ľȡܻһȼӿ꣬ԲĳǮ
ò˼꣬ձǱ߾ҪˣԻձͶʱûһԪԲʲô췽ҹ̷ձʧʮ꣬ɲ˵˵ģ˼ȻµôݣҲ
ȵ̻Ὺ꣬Ǵ½ֲҵδڵĴⶨˣʣµģҪЩ㣬һȥʵĿꡣ
ΪܲѧвֵĴļ棬ɲôɡҪ˵֮ǰھǻо湤ͺȼһôδ꣬ͻᵽģʽôġĿҪĿҪǣͷС
ԭڻǵдڸвǿĴδԻǻڴ½˾عߵһ־ܾһعʸߡϾ־ҪǱߵҵͲܰеľŵ½
ӿ칤̽ᷨȻģȻǲܵ˦ƹԣڿԺϵԽ
ھԲĽңңڣԭ˸ͬʱڽܿ߸̡߸̣ÿһ̶ͬһҹ̹˾ģҪ˵Ǹ鷳飬ԽЭֻҪǰԽߵã߸ͬʱû̫⡣
ԭԽӦûµУΪϵû뵽һ绰ȥھȻľų档ǣɶ˵ֱӾͿųȥԽ
˵ͷͿԽͦʱֵװſڵ
ѳͣԺ󣬾ͶԽʵ㲻Ӧûôôʱľųǣǲ֪Ҫ㣬ĸϻˣ
ȥģֲ椣ôںⲻܲǮôңҲһЩԣҾͱˣǽңҪ죬¶ˣͰͰ͵ܵȥҰɡĵ٩Խû˵
ԭܲˣ㻹˷ˣû㵽Խʱľųǵԭܲʧȥ˴Ȥµططϵ֪ıܲ˷Դ
ȵԺԽʵæˣ²ң϶ʲô¶ͱģ˵ҪҰʲô¶ɣЩһȥӶˡ
ǹ˾ҪôھţڿǰͶŪ£Ҫȵ꿪Ūǹ˾ʧĸµʱ䡣ԣⲻô˵
㲻ãһҾ֮ǰ˵ˣҪ˸ھֻʣ߸ˣһŪһͷģ֪ô𽨳⣬Խ
¶Խæ˭ԽҵĸڲأЩḺ́Ͱ¶Խȥ졣ŪúúõģԽҲѰ˸̵ʩλźˡǰʱ䣬ȴͻȻ˵ֻܽ߸Բ⣬ټ겻õˡ£ԭźõ飬ˡֵԽүǶȥˡ
Ҫ˵Խ¶ж棬ڹҲûʲôΪĹϵѹûʲôˮԣ֮֡ܡ
Խ뷢쭣æ˵¶ҲܹҰǫ֪̂ʱðأǱ߲ɿڣӢضǱҲУԲ¶һʱͽˡͶຣɡ
ҵùɣԭûʲô¶ģڻҪŽǼһŪһ̣ôˡԽĽͣڲǷɧֻǶٰǸʧȥ̵Ĺ̹˾ҸĿ飬ʵͷۡ
ԺеǽĻᣬǳвҪô̸ǲ͵ˣȻǹḶ́Ҳֲһ¡Խ˵
аɣҵʱ˵һ£ܸŽǹ˾ȥ͸ǡڲ˵ղ˵ǹ˾ЩĿھҪʼ̫˵ɣ۳žҪˣɸɲ°Խ˵
Ҳ˵ôȸ¡ǹ˾µĲ鷳ʱ䡣һѽ깤ǾһڿһֱŰ׻ӣҪӯǹ˾ᱻϿ塣װ˵
Ȼǲ鷳Ҿȥ˵һ꣬ҲһǮȻż㶯ԽҲشˬ졣


387 󷢸ı
ڴ˵㲻һô˼̵ݡһ굱Уĸ￪ŵĴڻĴϣųĹʣõ˼ĸơǰ뵱еĵӻϴ»һĶҲǧ򻧣תĹҲƺƵļ˰׵ҵ
ӻϴ»ֻǻݳ޵ĵ䣬յȻЩҵ統УؼĹûУ㻹ҪΪ¿׼׬һƱĸҵ糧Щ߼۵ĹؼɷϣܶͨѾܹЩݳ޵ļҵˡ
Щ鵱мԼһע⣬ͱָ˰칫档ڱ˵Ǹƽݣ˵ȴôƽ
꣬ѹ˾תƵڣΪͶ˶ʮԪͶʣ꣬Ͷ˷һʻرҪٴεõĻرҪȸ꣬൱һС֡
⼴˰ʱֲòΪ˾һİһ滮ս˾Ҫһʱĥ˾תҲ˵仰ܰ쵽ġǱҵ;ҵ񽻽ӣ˾߲ԱţǷֲ񣬶Ҫš飬һ¾ʹյһ
ԣ𿴺ʲôڶźˣѧеĿѾãձǱߵʽҲע룬ʹƱᣬҪ͵͵Ҷʽ𣬹ĻҲʼ¶ɣʵϣЩ鶼ͬһʱοʼ˵仰˳ȥҪЭҪ־æǰæ󣬻Ҫ½ණߣҪһƽѹĹȶȥҪˮ鱨֧֡
ǧͷ״
ڰ˰괺֮ǰʱ棬žǽӵ绰绰ǩļļᣬӲ죬˵ռ伸ޡ££ǰѴ󲿷ֵ˳ˡ
Լ칫ǰûûû˵Ҫļ档ķԼ֪ôġ
ϢԺѾֵָſˡεĿᣬΪʱĹСᣬǼ֮ǰЩûû˵ģҪ
ڻǾǷֹ˾Ļ棬ձ鶼һȦͬǣп˵ͬ־ˣ
û뵽ô򵥵һ仰ȴǿұˣһԹĳ½࣬ɵÿ˵Ҫ´ʲô鶼ŵһҾҪչˣʱ䣬ʮҼֱ֪ôġ
ȻǴӳڣͶǿձĶҪҵߣΪȻÿǶڼӴƸֵȣÿҲкܶܲסǿȹ뿪˾ǣ½Կ˵ˣҪܲʱĹǿȣ֪ʱҶæʲôӡ
½һڣ־ǰϰ壬ϰﶼܲˣ͸οЩˡǿҪż٣ȥҲãȥҲã֮Ҫһ£ҪȻҲסˡŲֹһε˵ϰǰǵãȫǰǵ޺ūð
ϴ󶼿ʼп࣬Ҳʼ׷ַúõһιܽᣬ˶³ַᣬǳϡ
Ⱥ鼤ܵʱ̣ɵĵҴˣ´һٳҵҲ֪ġûҶܲôҲôô࣬û취Ҫģֶ£ҵҲǺòȥɣȻ綼˵ҪȥȼΣɴǹ˾ǰ󣬾֯һ£˾вߣģúõȥΡҪεģڹεģǹ˾мͥģȫһΡǶԴҵĲɡǲȥģҲԷֽ𣬰ճεı׼㡣
Ϣԭֻ˵˵ĳ־ôֱʸŵˡȻ˵ȥʲôģ㲻ʲô˵顣ڽ뻷Ժ󣬳ȥεʱҲ١
ǣĸ߲㣬ǹ棬ˣмֶֻóãΪԼһ䱧ԹĻʹ󷽵ûǹв߶ԳȥΣǹڻǹⶼС
飬Ǵֱʰ˵ǻûڹ֮ǰôǶѾǴֱˣ͸οѾ֮󣬾͸Ǵֱʡ
û֮ǰܹﵽ˵ֱ׼ˣ߰˰ˣԺûǧˣҲһǧߡôͬʱΣҲҪϡ˵ѹûֱʵĹ˾ǹ⣬Ĺ˾Ҳ޼
˽ʵʵ־ʵϰ壬֪ܴﵽ׼жôһǧ˰ȥһ£ҲҪϣһǧ¡ѿɲСĿ
־˵ڵû취˭㶼˵ˣʱҵȷæˣúõôҷһ£˵Чʾ͵½ڲӴҹʵ£ȥһ£ܺܺõĽ⡣˵һǧһ£ǧңҲֵáҪ˶ǹ˾߶ͬǾ͵øĻر˾ģܰԱūǼͥĳԱҺòĺôҶԹ˾߶ͬǶ໨һЩǹ˾Ҳ׬ġ
˺õϼŵĹ˵ε飬Ѫæµûû˵ҪļʱţԼ³ôæµǸӵæµ
ǰԱӦ˻ǹ˾æµ״̬ҧҧܾôȥˡսЩнƸˣǷܹҧҧͼȥһ⡣ȻĿǰ˵Щ˻ᱻԼĸнգ뵽ǹʼͥ
ڳнʵҪ˵㲻Ƕôߵн꣬˵ŷЩҵԶԶ磬Ǳ۵һЩ
Щˣ۽粻£ܻûǵĴȻһЩинڳţʲôҲ˵ǣЩ˲ţԶ۽粻㣬ǻǹʣͨĹ󣬶һʻҵӴʱ䣬Ҫ֮ǰڵĸλҪöࡣ
ǸʱǾͻᷢ㲻ʲô߸ҵ磬бȻǴźҵ£ǵĲͻֻҪлᣬͿ϶ᷢйۣǲ湤ͷǶʧء
ˣкܶ˲ǣ֮󣬾ͻ»ǹʲʲôҵ𿴴񲻴ʵϾѪҵı־Ժвܵˣ˭ǼţǹʣֲǴһҪΪĹʻҵһִĲţͱҪԼĺ㣬ִ˵ҪлԼҵĻԼĺ
Щͳ˵ΪĶΪؼĶ˲šû˲ţǮ˵ٺҲûá


388 ҵľʽ
ǶôΰֻǶôΰ˼롣άֺʹҪһʣǾˣӢˡͺѧ˵ûͳ߼ƹ㣬ιڣ˭֪˭ǿӣ˭ӣ
ǧǰټڻ¶ѧ˵ңңңҽңңЩѧ˵жܹǧꣿԣɴۣûʣжѧ˵ʷĳУ
ȻŻǹʣ˹ŷ޵֮۹Ŵ˶ٴһָˣʷУĲ
ȻδҪҲϣִļţԼ֮ͷֱʲôû¡ҪûǳôȥҪĲʽƣˣܹѻǵԼһĿɿˡ
쵼Ļǣֻ֪Ǯģôǵ·Ӿ;ԳòˡϣȻǮļűȱȽǣЩǰСϺף͸˵һǿȨǮά֣߶Զ
Ŀǣ֮ǰʱ򣬾ŸΰЩ½뻷ԱĸץסڻǹУջĲֻнǮһЩĶ
֮ǰ˵ֻôһǵ־˵Ҫż٣ҪεĻԺͺץʲôһϸϸһ룬ε˾ҵĸӦһ⡣
ڹڣЩĸ߲㣬˵ǹ߲֮⣬Ŀǰû˭εɸšһĹ󣬻ЩްһĹ󣬶ǰѷһЩʣ˵ǽǮýʱĵİεɴڵĸ϶һ޵ӡ
Ȼʱƹ㵽ÿһǵԱϣݼЩвϣЧ϶ҲܺáڴҶûθ£εɸҪȷǮҪúܶࡣ
ÿһвĹ߷ǧԪҵĺҲ֯һȥһġΪǮ⣬㷢ٶ࣬Ҳһ֣ܻһЩкܴİֻΪϰζٶģûˡ
ΣǾ;Բʶôǳڹڴ˶ûιİ꣬Թ˾壬֯һΡôܶ˶εļסΪпܻ֯Σǵкܶ˵һΡԼеĵһΣֻҪǼ̫ˣμǵá
뷨ԽԽԱһȥһεİ취ÿУڳ־ܻû׵ʱ򣬾ͼ˵ǹ˾Ҫδ·ߵøԶͱҪһЩĹ˾顣Ϊôһκ񻨷Ѻܴ󣬾Щ˷ѡܹͨôһΣòǻǵԱԱܸܵԻǵů飬ֵֵã
־ôҲǳۻˣҪ۵۽ĿԲǹںܱܶȵġԣ͹˾ϵһԺ󣬳־֪ڴʲôˡ
Ҫ˵ǱߵĹ˾ҲûойĻڹܶ๫˾֯ԱƵ顣Щ飬ڸ߲㣬в㣬ֱʣһξһǧȥε飬ûҵҵǱеľްҵڵȫǿУܶǿ˾û
ѵ飬ҵĸ߶ȣ־úֵһԺҪѼǧҺܶ࣬ԱǴнˮɱҪͺܶࡣ
ҸԱнˮ飬ҲǱϵô򵥣ͬеĵӡǹ˾нˮ˵ڹѾǷǳ߶˵ˣǸ߲㻹в㣬ֻΪײԱǵĸ϶Ҫڹ
£Ϊ£ģнϵһЩԱо̫һ棬ñ˵ӡ󲻼٣ҲҪиȰƽôߣЩôǧָ޼Ǳ͹ߵˣҪнˮ£˲ʰ㶼ףǴ
ѽΣȻвԱϵĹܹܵõĴͻ˵ǵϰǮûطԱ˳ţȴлǳΪ񹫵еĸǮǱģǮյûţʲô¶
뷨ĳ־޳ɵ˵ҵΪôһΣһǧҵĻѣȷ㲻ʲôϰùԶ֮ǰû뵽һ㡣ҪǰεʵˣЩ˻øжµΪϰ㹤˵Щ˸жˣҲĶ
Ҫ˵ĸںôֵĴ⣬ЩѪҲʱʱ֯һԱȥΣ㲻ʲô¶Ǯ˼ôҶˡ
ڰĩҲûĸϰһǧͬʱȥΣһϼҴڣҪٵһЩǧѶɡȻʱʲôģԶԶܺͺȽϣ˭ӣ˵ȥأˮƽɲĿǰܱȵġ
־ĴЦҲҴñֲûй˾ôֻʰ۶ѡҪǻеæǱߵԱʲôû⣬ڵԱҪҲȥΣǻտ鷳¶⻹Լȥܣ⼸ǧ˵Σɲ֯¶ɱ˵ѹեǵͶ
ôһ˵ó־¶ǲĻԱıǾ嵽˵ʱǿеæⲻһСţһ˵ĳסǼǧ˵ĴţҪô˵鶼Ƿǳæµ
¶־ܲˣΪ飬ѹԼģǰΧ󡣼Ȼ⣬Ϳ϶վһ߿֡
ǣ־˵ϰҲ̫ˣ˻˶һ˸ˣͷ۵ĻңǹܾͷΣϰȥţõƾ֤֪ôһҵôҲᱻϰƽ
ڲףˣ͵ţĸһӰɡȵˣҪǻǻڣҾ͸СȥһĵȤ
⻰Ҳ˵˵˼ʱ򣬰ĴǱߵСǧԺڰĴСѹͲܡ
Ȼ֪ЩСԺ󶼽ΪƷ׼Ź꣬ǱߵǮջˣһʽȥȦԺòϣȵĴǲСʱٸ߼ȥҲһ׬ǮֶΡ
ԺЩСʥأҲǲܡǮ⣬ҪһĵزǾһ֣ȫ棬Ǿ˷ѡŪЩʵҵǮôֵҲʵҵĶ


389 ȵ
ʵо仰쵼죬ܶȡûָʾʱ򣬳־Ѿǻǵ쵼ˣҪȵ飬ôҲֲġ
ǧã򲻸ã־ȴƫƫҪε飬һοҵԱǾͿó־ʵȥֻ֪־ʱǶôļ尾ԭŴԹ˵˵ȴԼҪûжû
Ȼǹ˾У˳־֮⣬Ƿ뷨Ͳö֪ˡ϶ǲöᣬΪôһ飬ھӦðҵĻһ
ҪѻǴΪһȹ̵ҵҵĻļֵһĶǲɻȱġ֮ǰ󲿷־ڽڽʱҵĻһĹϵԺ˾ȹ̵ĶչŲ΢ŻһЩڼȻģĽʵҵЩϵԺҵչĶͱҪŪͷ
ʮ󣬾õѪҲʵŪʲôҵĻһļѧϰѧϰôȻѧϰĶǷЧö֪ϰ嶼û˵СʶڼʵҵԱôҲˣƵһ͵ҵҪԺκЩװݵ
뷨ڹʱЩǰȻѾ뵽ҪҵĻǾͲܰ;ϣԸ˳־ԺͿʼصѧϰϾҵһ飬ҲǸ¶ǰѹûо飬ѧϰôܸʱĽŲأ
ų½о־ȴòΪǷԸĴߡ
ںһ˾һԵҪŪǧ˵ΣҲһ򵥵飬ָοʱ򡣵־йزűʱǱߵ˲Ϊǹ˾ҪʲôСҪȻΪʲôһ¾Ҫڹұǧ˵ĳǩ֤ǩ֤ڹ˵Ҳͷһ⡣Ҫǻǵݣ˵ó־͵ñزȥȲ衣
ãڳ־ǱûпչʵʵжΪôΧ֯˾ԱȥΣҪܳһʱ׼ǱʲôģҪѺܶʱ䣬Ҫȵͨ뻹һ·ҪߡˣǵжҲزŵ˺䶯
Ҫ˵ǹʣԲǻĵһģ뻪ʵҵгҵʮ˹¼壬к͹ٷʷ˹¼壬˷գֻȵȹĴͲŻǹ˾û˵ڻľڸôģλȴƫƫû̫ҵ飬Щй쵼ҲΪͷʹ
Ҫ˵ͬ⣬Υ飬ȴƫƫòʲôǺôǲڹͶʶʮԪĴҵҪ˵󲻴˵ССҲ̫ʡϾ֯Σǹ˾򵥣ȫȫΪ˾Աı󾰣زŵԱΪĽ޲ô˿̴ҶǻǵԱ
Ҳ̫ʡΪڻδйļҵôģ֯ԱΡȫûⷽݣôȫڳԵһֻзڳзɲ浱еôáСڴʮ˸˿ʼаƵʱǶǻȥ׼ԴƲڿ档бĳ·Ƕ⡣
ԣ־йزűԺÿһйزŵ쵼ͷۣⲻô궼ôҪʱôһϷǻǵҪûʵӶţЩ쵼ȥǻǻ֯ôε飬ôøôЩ˶ûܵȻҴ󷽷ǹ˾вԱ룬Ǯɧûţ
־֪Щй쵼ôͷۣϾΪһ۹ˣȻʱڴ½ֹйزôһصȺ򽻵ȱ顣ȻģξҲû飬Ͳʲô⡣Գ־۵۹⣬û˿
Щ飬Ǹ߲㷽׼ڻв㹤ˣвϢͨˣѾǸ߲Ϊʹʱ๤׼ģ֯˾ԱȥΡҲ۹ڹ⣬ɹ˾򵥡
ôһϢڻǹ棬˾޴ķˡЩۼԱûоʲôֻǾûǹ˾ĸãξȻлȥΡ½ԱɾͲôˣЩŽ뻷ûжõвԱǼ飬ԺͺƱࡣ
˵ôǹ˾׼ڽǳȥΣǹڻǹ⣬һ긾ŮصĶŰ칫һͬ˵
긾ŮĻǸ˷еļȻùһ긾Ů˵˵ǻû˯أѰأΣڹʱһôǵڹʱҲûôβǮʡʡɣ۳žҪˣôʵʵΣϰǰٿսǲŽʵݡҲֻСϲЩ⣬Щ϶ɳܲ𡣡˵꣬Ҳػļͷû꣬Щûõĸ
ѹͲĻ˵㻹š¶ǧȷûȷеϢܸ˵ôصˣʱˣ㲻ҪҿɾͰˣҵܵӣ۲ý
ô˵쵽¶㲻ƭҰɣôһ¶ҲֲǣǲŽ˾ãһ¡ԱûܹĴֵǣ˵ȥ⿪磬ڹȥӣûʲô¶
ܸ˵¶û׼ôûЩ˵ĻᣬôŸ˵ôֶ֪Ů鴦µģļܿõ֮ǰϸĿһ£ôһ¶ֻҪʱֺõвԱԱԱлȥΡֻԱĻһЩԱĻСһЩֻҪ¶ģûнȥġֶŮ˵ϰ͡ԤƵиһǧˡôˣѵȥ¶Ǿȥǰ϶顣϶˵
˻ĻԺһʵһǧˣûЦôˣڹΣҲûǮѣһһգ۾ûˣǰڹʱ򣬸쵼ȥһξկҲʮˣǾСǮĻ͸˵Աȥ⡣ϰô
Ǯͺ˼ó԰ڡҸ˵ɣϰ󷽣ֶŮ˵ϰΪΣҲ׼ȳһָͷ˵
һǴֱʰһǧˣһ²ڹߣܹˣڹ⣬һҲŶǮѹͲȳһָͷͷ˵
һҪһ˵ϰֱʣһǧңֶŮ˵ˣ֮ǰеȥܾİ칫ңϵǮСɽһܰ˱һ߱Ȼһݵ


390 
ΪǮ࣬ŵǰ·Ĺĵģһ졣һǧ򵽵ռĵط֪ȴɫ긾Ůںġ
ȻԺ󣬲ſԼЩԾɫһЩ죬ٲĿһ²ѿӶЩְҵװһ¾׸ղڿʲô
͵ŮˣҲСôɬǳһ·ͦͦزûĶ˵ûУûҰɩӽ㿴û뵽ôʵˣҲˣåˡǲǮˣҲʼˣ
ôһ˵ԭЩɫһɷˣ˫ֺʮ˵ҵḶ́ⲻҪҹһӴ°ôҾˣåҲˣ˼ͷϰ
ӴǣôˣôˣåʸûˣǲˣҪҸСҲˣСԵô˵ˣåҲˣͷϣˡ
һڣ֪Լղ˵ˣʵˣԸŮĶ֣һʱ䣬û˵亹
ģҲٶˡôһһ£ʲôԣ֪ܲǣ˵ˣҲˡҪٶ㣬ɩӿɾͲˡ˵ģȥε飬Ļܴ󡣾Ͳ֪ʱ׼ȥأǾڹΣ
ת˻⣬ɵһץŸղŵĻⲻɿڣҪ֪ˣӾû취ˡУҪΪųǻᣡ
飬ֻûһƲءҪҵķݣһɩȥЩ겻ףҪлᣬҿǰҵȥ۽硣˵
ǼһɩǺøҪҼǸһãҾ֪ˡҲȥģûҸղ˵ϰ׼һǧôҳȥôҪһǧˣõһǧ쵼ûôݳ޹˵ֻҪѡ˵ˣԴһȥҲ˵ȥʹźҲȥЦ˵
ģҰ裬ĸȥôȻԴˣ˼
ȥȥ˼ô󣬾㲻ȥƯڹҲǺͲΪ˼ҵ룿Ȼ֪浽ôŵģӦǲȥģҪȻһ⣬ɾǴ⡣ϰıҲܿϰ岻ǣ˵
⻰һҲǡ˼ʹ󣬾õģҲʮ꣬һţ¶Ǿͱɻ¶ˣǣҲͲðҲȥ˼һСȥѾԶԶĳˡôϰ壬˵󣬾ǹҲûҪȥҲǿˡ
ϢҲͨ˵û죬ͱн˾İ칫ҡ
֮ǰ뻷ǵʱ򣬾Թ˲ŵͷġ߸׼ţھԺ󣬾ͱߡ
ȻǻظߵˣȻһƽʵһƽЦ˵šνǺ¶
֮ǰн칫ҵʱ򣬻֪ΪʲôЩţһƽ˵Ǻ¶Ҳͷˣĥʲô¶ʱһƽֿ˵˾Ҳ˰ɣ
ǰ¶һЩˡ֮ǰھǵʱ򣬾ѵ˰¡ټߵĹʱ䣬ˡش𵽡
ţĹֵÿ϶ġȻŽǻǲã㹤̬ȣѾõܶ˵ˣļʵʵһ񲻿۵˲š԰ܹ˾иҾ͸㱨ҲǶʱ๤һƽһֽݵϡ
Ҫûǰ˵ε飬벻һƽ˵ʲô֮ǰ˵ô䣬ٿھı飬žͲµֽĵʲôݡ
ȻһƽݹֽʱͿдһЩĻȻļ棬˵˾֯ԱΣС
ȥΣҲƴǣȻ˾һĲ϶ûȥεôߡԸȥΣôͿԴԼһˣӺͺӡĸĸˣοһѡ͹ڣѡھڹںСѡڹС
Ȼ˵Щ֮ǰΪ˵ǻСϢû̫ĺԼ˵Ҳ˵һܵõȥεԭǰԣû뵽ŶεȤȴͦ󣬺춼ڴ绰ѯʹε顣
˵֮ûжˣΪϢ׼ȷû뵽Ȼõôһֽܹڹѡֻ֪´ҶڹǶô㽡
ʮ˭кĹϵ˭ҾͳԲ˶ߣڣ˭кϵǿɾţ棬صͳսţҲǼǡЩ˵ĺϵܲϵ϶һ⣬Ҳ˿ֵ˴ҵ顣
ܴһȥһȦҲǺˡ뵽⣬ɵõֹ˻͵ˣҲǻεġֻʵЩѹ̫ҲһЦѹͲС
ЩһƽЦ˵ڹⶼȥȥôҪ˵һҾȥߣǲǱǹڵԲȻԺҲԸһһţ
һƽôȤԼ˵¶ϱϱ˵ڹΣڹΡҪϱ˵ȥ⣬Ǿȥ⡣ϱ˵ȥľȥģҪ
֪ǸŵһƽûгЦ˵УͺȥĶĸҸ𸴣ʱ䣬ͰѡõĴ𰸸ңҵʱҲ˾汨ѡȥ⣬ðǼҪȥ˵Ч֤õ˾˾ͳһλա¶ͦ鷳ģҪ
Уϱοһ£͸𰸡ֺǺǵ˵
ˣڹ˾治СȺ塣ȻѾεĸ߾ſֻҪǻǹ˾Աܶ඼лõȥεȻĿǰ˵ԱΪ壬һˣβӦΧ֮ڡ
ҪһҲŽȥ˵͵óӡҪ֪еȺ棬кܶëӣ֮ǰҶմɵЭ鵱У˿ɲ١Щ˻ûʵʱͷȥĸ˭֪ǵ˹᲻ȥŲˣ
˵ˣҪѿԱһҲϣǧ˶סģôǾǸ鷳顣ЩˣҲֻԺٷεĳȥΣǻûпܡ


391 βţ
ӳ־õյʱЩϣƵʵûͳƴôҪȥεô٣ˣҪ֪4127ˣôٶѡȥΣҶ˻ۻ߹ĹԱǲΪʡǮôҶѡڹΣ
룬ʵε̫ˣ˵壬û꣬ЩˣҲһлΡܳȥתתСʱ򣬾Ѿ׼Ѫһǧ򲻹Ǿǧ֮ҪôҶεģԺڻǹˣ̸ε飬ҲҪһҫĿ˵
ȴôҲû뵽ôһγεĻˣûȥǧˣܹٶѡȥΣһǹڵԱ㣬ʵоǳֻ֣а鹦ܹ˾еô˳ķãԻİʾҡ
ǴЩԱλϣ붼룬ֱӾѡڹȥΡϾЩ˵һĵطôõĻ᲻ȥʵǷɵ֪֮󣬻᲻һεĻᡣ
ɻɫ־ЦԱû˭죬Լѡĵط˵ϰ֣Ҳ֡Ǵ½˲˵ȹԲôĽòУôֵôõĻʱȴûмѡȥ⡣
治ΪʡǮⰵʾģɱʾܻɡ
治ǣ¶˵ϰ϶šһƽھǣҰйˣһߴš⣬зȨġ־ԼҲ֪𰸣ԳһƽʱֱӾͰһƽе˾Ƿֹ˾
һƽھȻھǣͷ˵ȻˣǾͽҲþûˡʵ̫æˣҲ֪úòá
ʱİ칫űƿˣղŻһƽԼŽûȣ˵úòã¶ϰԼ֪ǱŪƤһתŶ˵Һöˡϰ㷢ɢģһϢʱҪȻ˵ʲôʱ͵ˡ
һƽϵƣ룬˼˵ⲻҶæôȹʱ䣬˾ʵҵ죬ҲͲˡЩŹȥˣõô˳˳֣
ٶʵ̫죬ֻҪڻ湤һģû˵ɵģ¶Ҳ֪û취˭ʱ䲻ˣڰѻãȹ꣬ⲿڲҪڵĳɱôĿ϶ܡԻôһ£ȵ˾תԺɡǸʱ򣬸඼ˣ͵ڵĹõر
ԺչϹʽŲ˷ʽҪ̫ˡھ֮ǰڷչĿ죬ô֮ͿԲ©ȱȵǸʱһһӡߣ˭֪ʲôķ
֪ٹſʼ㽨裬ڵСҪٵͨĿѹ롣ҲڴҶʱ򣬰ѻȥԺ۱ôǵĻѾŪãʣµĶż
ĵĻһƽɳȻſ˵˳֣Ȼ˳֡뵱ҲǴӹģϰ㰲ŹˣıŹͬľĥʲôģҪúܶࡣҪǽЩŴѧУޣҲŲðšոպáиͳ﷽Ĺܷḻһõúã˵Ǳڡ
Ϊһ߹ˣһƽھҪȳ־ܾҪЩ˸ôãԼ⣬ͳİ˹Ϊֻһ߼Ա󻮷滮ǸΪϸµĵÿһˡ
þУȹʱǹ˾һܽᣬ⼸Ĺչһͳơ껷ǽǱߣӦҲʲôĽǾ͵ó޵ʱ䣬ǻǹ˾ĵӸʵδĹҪͼʵҵ棬ԵʱϵĵӣҪһЩ˵
Ȼÿ궼иǰܽᣬ֮ǰڸģȴûжٴΡΪΪǽڵķ˯ʱѸͷչǰ̫ܽ鷳ܽһֱһչٶ̫죬ܽᶼ̫
ȴպãǽڵŵȥˣǱߣҲֻҵûʲôҪҲûʲôģӯԤھͿñȽ׼ȷټϻڹִʽͶʣʱһȽϸµܽᣬٹ꣬ǵĿϣͻᱻŪһ顣ʱ˵˿鷳ǿҲͷۡ
ԣôһʱŰԼļҵһµĹ滮ڵԺǮȥ֪Ȼ걸ƶȣϲ㶼ңٺõƶҲǰ״
Уҹͻȥϵ鴦ˣͻᡣˣ־˵ϰһΪʲôǹ˾Ա󲿷ѡǹڣǹ⣿˵һЩϵ飬һƽİѻת˻
ǰҾ;֡ȥⲻǺܶ˵ôô˾Ҫôȥˣûмȥǲ˰ʾʲôʵ
¶֮ǰҲûиף˵Ҳ֪Ϊʲôȥ⡣һƽڵ
ΪʲôѵⲻǺûôҪ֪ǹڵЩɲûҲȥЩĸɲϲľȥתת¶Ӧͦʱֵİôǹ˾ȴأһƽ˵֪𰸣æʵ
˵ˣǴҶԹо̫İûסȻ˾֯ҳȥںܶ˵ڶûȥٵطһ͵⣬ܶ˽ܲˡ𿴴ù˵¶޲ڹѡ񣬴ҶûǷ˵κܶѡˣŽ˾ûãԹ˾һİУ˭֪֯Σ͵ȥǸҪȥˣʲô¶ǽ첻Ӧеصز飿ڹںôҶ˵鷳Ҳ̫סҪȥ˹⣬˵дֱ˶˶֪԰ҾãڹκһЩ㣬ʵݡһƽѴҵĹǸ˵˳
һƽ⻰ΪʲôйεĻûȥԭġҪٹʮʮ꣬ͨ˶Թ˽Ҳ٣Ȼǲ
ڣȻ˵ãõʲôطһ˭֪˵ͨˣЩԱԹ¶ȥֳٵЦ£ε飬Ȼܵ
ڴ󲿷˵̫ǰܲˡҪľǣҶڻͥúİûаȫС


392 ˻ع
˴ΪʲôѡεԼ֮ǰҪҵĻ飬Ƿǳȷġûڸķûжѡܣѵҵô
ڴҵнõȥε϶ܶࡣΪҸͲõģڹʲô鷳òлǹ˾ǰ涥ţҶò¡
һԵĳ־ʱҲ˵ϰ֮ǰ˵ҪҵĻǿǻǹʵ飬ǷǳȷİҪǴҶԻǵ֪иһ˽⣬Ǿ;Բ¶ҿ´ץҪʹҶǻϿɣ
¶ҵ飬ҲһܸõġҪµĻۣŻôҷġԺ󣬿϶кܶ˻ǻµ֪Ǹʱʵļǿһ˵ܸԵĽ⣬ҲյõЧȻЩᣬǺѵ˵
Ҫ˵յЩˣһܹͬҵͥΪܶ˶ǴӹģһӶҵɣʲôҵǶºܶġǿӦǿֻҪܹ֤õĸͲܸġؼҪᶨƵȥǳϦġڻ˵ʲôѵ顣
ˣϰ壬ȥΣȥȥһƽʵ
ҲȥϧܲǼҵܶ࣬ڹǰ󡣽ҰֵûҾ͸ܵˡҲֻĽˣŪǮȴεûУ˭˵ȥЦ
˵һԺһƽ͸ˡǣɲרģдѵҪҪʱ䵢ˣ˵ᶼμӲˡ
һƽԺ󣬳־Ҳİ칫ңΪǹʵܾҲһƽ١ԭֵİ칫ңһ¾ֻһˣԵʮ塣
ȻǲʲôĸоΪҲ٣εʸԺҲҪͱ˵ɢȫĹ˾Աлᡣ
˾˳־½ʱǳפ֮⣬ĺȫ絽ܡǻˮΪ˽һЧܺϢϵǽǡ
ҵˣˣֻҪǮġ֮ǰǹͶ룬Ϳ˳ɹʼձĹ㳡ЭǺĹ˾沢չֻǰֵʱЩΧľ鱨ĸ뿪˻ǹƿصģ
ǿһִϢռţҵչʲô洦Բǻˮ쵼³鱨Ľ裬ǲġڹԺ󣬻һԳһӣ͸Ӳ鱨Ľˡ
ȻǵϵĿڻǹоעʲô࣬ڻϵУĸ߲֮⣬ǹоĴڸһֱ൱ĵ͡ʵϣûٻǮһǮֱʣѧо˵Ҳѷɫ١
ΪŴʵʽҽȥԻˮ˺ܶࡣɫеĦ£ӢеľֻCIAĿ˸񲪳Աˮͨ฻ĹϵŪһЩ
ȻЩ֮ǰԼĲŵУǸԹ鱨Ľ裬ˣĻûʲôáЩˮǽ۵ԱǴҵ鱨ġֻˣŷϻǵĹҪ
ôصԱ£ˮȻ۾Ͱʲô鶼ˡԣȫصܣͳĳ̬ܽ컹ݣʿַɵһڷɻϵʱ䣬ʱڴ˯ʱ䶼ࡣ
ˮܵˣȴܵˡòűӵȥֵּܺ޲أҲûٴءڵˣߵɲˡһЩطһЩαװֱӾܰʽԴϡǰҶʼįˣǾ͸СĽ
ץסУܻлû¶ЩҪǱ˸񲪸ץסˣ˼ġԣֵּܺ޲һˣҲûٵܣҲÿһʱ䶼Ī˹ơô󣬱ŷ޵ҪǾڻǻΧҲС
฻Ȼڻǵ´ˣζǡǡ෴øӵŬ˸񲪰Ĺϵ䣬Ҫָǰ̬ƣ֪Ҫõʱ䡣Ŭ฻ôṩֵּܻ޲Щ˵İȫϣ
δűϻǸ߼ˣҲûɵȥΪǿҵĵһˣδʾѹɽ˵֮ǰڻǹ˾ĿҵŲۣעԺĻǿҵҲһС㡣
ȫҵ鶼ȽϵԵʱʮֳδߵЩֻܿſʯǮõĿҵ˵ʹ
ҵǮǵǮǹ̶ʲɽƤеһĶҪóֽԱɱǻܡ£ȫĿҵг󡣿ʯãҲֱӵڸ֡
ԣΪհϵǮȥڱĿҵǰүδҲôɡΪҵķޣҲȥʵؿȻȥԺδڽڷҵʾǳĲɿֵǵ飬Ǽʶġ
ЩزδʮֵĿãóǲصŮд
Ȼı֣δӾѹɽЩŮʵûܡҲʱÿһɣܰͬơĿǰܣҲҪЩز˵ǡпζصˣҲȥ޳ų档ϧĿǰĻǿҵû˲š
ȥֻ³˵һЩԣһصǵΣͷŵϡ½ҲǸܣʹصĽ
һ֪ͨȥǰ˶֪ͨˡʣµģǵȻȫطɱͬǣصǡ
ζսŨľ棬һ߽ϣһߵŴҵĻع顣ڣһع˳ˣǻˮڰһձҵ鱨CIAǰԱڵԺ󣬻ˮĹʱһ䡣
ˮĻع飬˻Ǹ߲ع˳ĵ죬ܰСֵܶûоĸǸ߲㣬ҲǵĻص˵Ƚů͵ľǡþûлش½฻һʱ䶼Ӧ˾ǵ򣬲û
ĸε˶ˣδҲ޵ø̤ϻؼҵó̡ȵȫص˻صԺһƽ뾩ˣһġ


393 ȥ
Ű˰괺ڻʮʱʱ򣬻Ŀǰеĸ߲Աص˾ǡһξۻᣬԱΪȫһΡ
ǾǷֲĻʱ򣬶ɵ⣬¬฻ҲȽϿġǱߵڶôֹۣ巢չĽŲȴǳϲˡǱ߲ô⣬Ҳı䲻˻һϲ˵ĳɼ
Ϊǵˣ฻ȻеԺ뵱꣬ͶµʱȻʽȱµ˾СèֻǼŶһտӣЩ˵ĹͬŬô̶̵ʱ䣬޵УѻǷչĹģȻɼãһⲿСۣҲôװѻǴ򵹵ġ
˾ۼô룬Ц˵Щ˰жûôļˣ฻⼸һֱèţʵ̫ˡΪ฻ţƣ
˵꣬ʹͷĹƣȻЩο฻˼˭ڹ˾Ŵ̤չʱԼĵطȴ©˵չ涼ѡ£㲻ԼҪԭҲ൱ᡣЩ¼߲㼶ǰûˡ
Ϊ฻û̫Ĺǣһ϶ľ฻ĹȻĿǰ˵฻ĹΪҶյĹϵԶԶ㲻Ϲͣ캮ضĵطôãûйҲп͡Ժ˵Ƕ˹ǻǵһչصʱҪ฻Ҫ˶ʧȥģûǶһȣ
ԣø฻ʲôĹѸٻָ฻ģʽĳ£ǷǳЧġ
ͷƣҲŹơ฻⼸Ĺɹֲǿ˲˽⣬ǻܲ˽ô˾Ƽϵĳɹж฻˳ģԱ£฻ҲǹûӴгԴĸܹ뿪฻Ĺ
ȻĿǰ˵ЩûΪȡöٵĻرҶľӢܲףЩ̷Ķڹ˾ķչжҪȻĿǰ˵Ǳ߻ǹ˾ܴأЩⶼΪ฻ԭ⣬ʵ̫ˣΪ飬˵฻һǼ꣬ĬĬˣ͸ӲܺӡûϰһĶ฻ôζ฻ϰУŷǳҪĵλ
һľԼ฻Ҫ˵Ǽٻ֪ʱ򣬳ôļ尾Ҷղ̨һʱ䣬ⲿʽΪӣ˾ڲȵҲ͸ԽϰһֱڶôãЩָģȴûʲô׳־
ԭ฻Ϊϰ䴦ϾЩΨһԿ飬Ϸġһ£Ͳúͱ˽ˡû뵽ûдʲôǵһ฻棬ζȫҪ˵Щʲôȴһֶû˵
฻ӣ˵Ҫ̫ӦõġȻĹûΪ˾ȡöٲƸڹ˾ϵķչ˭ĥĹ͡ûĻǻǿɾ֮ôϣûĹǻǿЩĿѧǣôܰĹԣĹͺܴǻǣֻҪ׵ˣǵģ
⻰˵Ƕ฻˵ģҲ˵ǶԴ˵ġһҵԱĹͶĮֻĸԸΪҵ£ԣһ飬ҪμסȻʧĵطҲüסһ˲ʧ󵱳һ¶ҪΪЩʧ򵥣
฻飬˵ϺԼûϵϵĶҪǣ㣬ѵҲڣ¶Ҳֻԣûзʱ򣬾͵ùԹҪȻ˲ֻҪΪԼԭ¹˾ܵʧ൱ݵġ˵ףԼʵҲҪΪ¶һЩΡϾ֪ҶҪµġ
ȻЩ߰飬ȻȥˣǾȥ˲ǳڻ档
ԣһȽϻֵĻ˵ȥôˣʵǳˡΪģȫΪǵķչͳҵϣҲ뵽ǰ˾ֻСèֻȻչΪģֱܹǹ˾ˣвˡȵǹ˾ʵҵٿǹ˾ĹԱ뻹Ӻü˭ܹԤϵǾû뵽ģ˵⣬Ц
һЦҲЦˡҪ˭ǰǣĻǻᷢչĸ߶ȣΨһ뷨һ﷢ˣвΣʵӿţȷʵڷչԺ󣬳Ϊһްԡձԭһǹ˾ıزʽᣬձҲкܴӰձľӢҪ빤ö룬ЩʿҲвҪűزʽ졣˭ܹ뵽ߣҲû뵽ᷢչô졣
Ψһڲǣšššһ޵׶Ϳͣʱ
Ҫ˵ģ³־зȨġΪ֮ͳȫֵˣ˸ܸܵǵĻǲŵʱܾȻһʱ䣬ר̸Ա
Ҫ֪һ˾ҪֵܾʼץƸҪô˾̫СܾûˡҪôƸڹ˾ʮҪҪܾԴǹ˾Ȼ㲻ССԾֻһܣǾƸ˲Ѿ˿̲ݻĵز
һ˵꣬־ͺܸп˵ҵҲû뵽Ǹʱ򣬸պñҵĴүżϰͰ˹ţ˾ܹãǲҪһڹ˾һ߸Ĺ˾Ͷû뵽ҼŪˣȴһֱûߵꡣھҲ߲ˣΪĹ˾Ĵ־˵ԼҲЦˡ
뵽ܴﵽĸ߶ȣʱУǸȻȻַڣ˵ַǳ־ҵǰҵҲöºһ»ǶҶʲôֽšʱ䣬ǾʹﵽôŬﲻĸ߶ȣ־Ȼҵ粻ôܻӭҲû˭ĸ˵־ʲôǹ˾Ȼ⻷
ͳ־Ⱥ󿪿ڣ˴ҵĻ䡣˵ͳ־ˣڻǶһõĻ䡣฻ƸĽɫڻûбڵ֮ǰһ߾СĵүһƽڻûڵǵʱΪԼҶӽǮ
ˮǲʶܰʱţ½ҲһųѧɬŮչĻǣ˺һֲ׺ɣĸо


394 ̵ҵ
ǰ˭ܹ뵽ǵķչﵽĵزֺˡҪ£ռԼһϯ֮أҲҪһķܶڶѾǻۺ񣬶ȥʱ䲻ꡣ
ҶڻҲûдϴҵĻ䡣ܵ￪ˣܳ޲ڽ뻷֮ǰ΢һЩ֮⣬֮ǰҪôʧߣҪôǻûжپ飬ôһȺˣȴһµ漣ôҲ֡
һ֮ſ˵ǵķչ벻ҵŬҲǰʱ˷ڻ䵱СǻǣԺиԶǰ̣ҪǾôֹǰʵЩϧ⾩Ƿֲ˵ǰܾѾ൱ˣѾ䲻ǵˡڣٵҲҺü򣬶ǧԪҡѵԺ󿪻Ӧûһĵطô
⻰˴ҵĹ޲ءֱӽӿ˵ǰװϰ塣طʵǲ̫ǻǵݣٹ˾ûǹ˾Ĺģ󣬵ǵİ칫ʵҪ̫ˣ٣Ӧ׼һ߶򳡣Ӿأȵȶ
޲⻰û޲صҰŵ߶򳡣޲غֵּܻ棬˭᣿Ӿصǲطľɳ޸ڵĲǮʲôģǸơ
Ҫ֪ǾǷֲܹŶҶð칫ˣڶ·ûôݳ޵ġڹм棿ǰʲô
ɫΪԼĻ˱仯޲غԾı͡
ǳ½վԲ˵߶ʲôģˣû˻治˵Ҳûôطá˵ˣЩˣһжʱľųǴţЩѹûãӾصǿԿǣȴôãȫϹ
԰ЩͱˣҪ룬ԺлȥǸطعϡôô档ߣ˰ɡҲʱĿ˵
̫źˡϰȻطΪǾǵķֹ˾ˣǷѾ˸õ⣿޲Ҳ֮ǰĻ硣
ǵģȻǹ˾δĹҪŵôĿǰߵķֹ˾ͳ˱ض顣ϾΪĵ׶ǹ˾ԺķչźܴĺôҾڹͬʱڻǿѧԺǱߣһµĻۺϰ칫ԺΪǻڻĵܲڰԼ˵˳
ⲻ˵ʵڻǻڶôģˣȻûԼĶ칫ʵЩӰ칫˾ǱȻǹ˾˲һΪǵİ칫ϾбĹ˾а칫㲻ǻԼĲҵھ߽һǹ˾ڵۺ԰칫ص㣬ɻǹ˾֪ȡ־ʱ˵
ҾĿǣԲžھǽһǹ˾İ칫ϾǻǷչڵĸ߶ȣѾҪھڵġȻˣǻ󷽷վӭ˵۹⡣϶
ˮǰòŸ棬˵˺ձǱߣѾ˻ǵĴڡҲ˵ձϹµǮϹµǮԭеѾԼо˻ǽڵĴ֡
㣬ûоʲô˵ġϾҪһֱȥǲɵִᣬֲŴͨѶֻҪùأΪһϵհҲǲС
ִᣬֻҪȥ֤һЩܻҵһЩ˿οֲʲôرصĹ˾ôڸۿڣӴʱʵ̫ˡֻҪģ˺ձҪ鵽ͷϣͲǸ¶
Ȼˣװ͵Ҳ͵ȥڱ˻ûӦ֮ǰ߳磬ع˵Ƥ¡Ȼ̫ҫҲʲô¶ٿЩ˶¹ͷĲһЩµֽţһЩ鷳
ⲻÿԺǱ߻кܶĵطûʵ˷ѣһõ飬ֻ˶Ǯúʡ฻Ҳ˵
˰زʲô֧ԲҵҲûԣƷгûг֣һʮĴ¥Ҳò˶Ǯһң˵һ¥ǶһСǴ´ġһҶڱ˵ǸĿڻǰ治ڵúһԣǲǮ
˵˸¥飬ְѻ⻻ĵط
ȻǽдᣬȻܰǵҪĿĸˡڣ͸ұһϲѶôҸ׼ȷʶһ»ǹʡǵķչ׻¶ٲҵ
һ˵꣬½վļߵһĻǰȻѻõƻ򿪣˻õƬ˵ھ򵥵ĽһǻĿǰӵеҵ
˵⣬½໷һܣҵĿⶼԼԺ󣬾Ϳʼ
ķչ˵ǻӵеĲҵǳ࣬Ӵϻ֣ԷΪࡣڡеزӵȵȡ
ţ½Ϳʼ˵˻ǾЩ˾˵ģȻΪºպսĻǽڡǽڷչڣѾΪһ˾ˣĻϵǽҲԻ൱
ΪǵֽҪԴأԴ˵ǻҵһЩִʹƱձزʽȦǮΪĿķز˾зͶ˾һʼͽǹ˾ڻǽڵĹΧ
ǽֱܹӰ쵽ʽ𣬾ҵһ롣ǱʮձزǱнӽʮֵķδ꣬ӽʮķֵһ𣬶ֵ顣Ͼձزĭ֮ǰķۣδǵķ۶Ҫס
ǽ֮󣬾ǻظ֡Ȼظֻֽһ˾ڻǹĵλȴ൱Ĳ͡һĿǰܴﵽָ֣δҪΪһﵽǧֵָľް͸ҵֻһ˾ֻƿһԴǽµԴôḻҲɸı䲻λ
Ҫ֪ҵļɸġظֵĵλٸߣҲ˾֡
ظ֮󣬾ǻǻеǻе˵ǻǹʽʵҵҵڻǹʵеӰȴǺܴҪǻǻеĿǰ̫СȻȽʵҵĿǰΪֹҲֻչ˹ػĶƽеĿǰĻICټϴ˵߳ôĿǰĻǻе
˻ǻеԺǻǿƼоǻǹоǹܹ˾ӯҵʱԡ
ȻһǿҵŲųûãûжٳɼԳ½ҲûĽ⡣ټһЩطİ´ͷֹ˾һЩҵ͹˻Ŀǰṹ


395 ڶβҵһ
½껷ĿǰԺʱĿһ˵˳½ĽܣشҶǹ˾еļҵѾһΪȷĸ˰ɣ
ǵģϰ壬˳½ôһܣҶڻǵ״һʶ־͵
ȻڵĻ̯Ӻܴ󣬹ģҲСǴںܶ⣬úôЩ⣬ǻ֮ķչУ鷳ˮҿϡһ˵ţһ߶Żˮ˵
ԼˮͰѷԼǰİ򿪣óһϣȻַμӻˡ
ˮһ߷ϵʱҲţ˵Ȼ˵ǻĿǰ״̬ܽϸǻĿǰܶĲҵķֹܽ޲Ǻƽʱûʲô˵ģײʱҵͻǻشʧԣдζҪᣬһԭȻǻǷչôãҪһ´ҡһԭ򣬾ҪҲ©ȱǻǻʲô⡣ҵͺ¥ѵػˣ¥ٸߣٻԻͣҲǿ¥󣬾ˡ
ˣǻĸ߹ܣ˵ЩڴҶǺİһֱĪ˹ƴ฻Ҳ֪쿪һЩݡ
ˮԺ󣬾վſʼ˵ǻǷչٶʮѸͣһ飬֤ŴҶ湤Ƿչ̫ҵҲһЩ⡣Ҫ˵ģĿǰҪ⡣
˵⣬ˮ˶٣ֽ˵ȣ֮ǰϰ˵ڹ˾չ̫죬˹˾ܶԱֲԼڻһֵġܽڻǽڣ컷ǿҵҪ֣Ȼ֧Ԯȥ컷ǻеҪˣֵǻеȥ飬ĿǰĻ˵ʮֳȻҲ˵ȥԣϾ˲ȱһֱܴûдģƸ˲֮ǰôͽʵʵ⡣Ͼǳ֮ƣһ˾Ҳܵãҵˮƽߣûκκô
ʱ˵ҲŵĴڣŵıʵҲûǻǹˣе˶šᣬʹϡɣͬҵκκôţרһЧҲҪáԺķչҪǿ˲ţǿ˲šרҵ֪ʶԽḻԽõΪ˾񡣵ǹ˾֮ǰһЩԭ򣬾˺ܶ໷ǵˣϵĿҵܲáûıʱ֮٣ǹ˾Ѿƽ˲ŵƿֹʡԣھͱ
֮ǰҲǿԹ˾ԱչĻڹ˾ԭ򣬼֪лҲֻӲͷƤϡҪȻ˾ܵȵٿĿҪĿǰǮУҵ϶޼ȫﲻĸ߶ȡԣûн˲ȱ£֪ǴģҲòϡ
ΪӵĹЧӦù˾˲ȱõԵŤתֻҪע˲ݶӣôԺ;ԲΪ˲ŵȱ⡣ȻѾ˲ƿţȻҪŤתʲôģͲܵУ֮ǰңԺЩԱҵˮƽʵڿǡ
ᷨôҶɵõͷͬҶɵӣԱ֮ǰԺǵĹ϶ܺڰŤתԺҲࡣ
ȻԴҶкôȻû˷ԡǣԱλȶ⣬ôɵͨˡ
ˮ˵ղ˵Աλ⣬Ҫ˵˾βȷ⡣ǻǹо飬Ȼһǰǹ˾Ѿڲҵṹ⣬һȷ֪ӦĹ˾ַչһЩҵЩҵĹ⣬ֳΪһ⡣ÿһλһ˵ж˹˾ָȨͻЩ˹˾Ĺ⡣Խڶ⣬Ҫ˾ҵĹ⣬ӵ
⣬Ҳ׼ȻԺ󣬴ҾֻԼеһĶֵأڱĵطָֻţԴҵȨһӰ졣
ʵϣȷôҵȨΧСһƵĲţֻһϵĴ͹󣬵ϵĳƤͲָҪá˵޾ģû˭ŰеȨơ˲ʥˣиҰġ
ǵȻҶǳǡΪǲƲţ̫ⲿҲǴ͹жţڵ쵼Ҳһһֱڳ﹤ġǵĿǰΪֹһǳ˽ҵȻģܴ󣬵Ȩȫ˾ҪԣҲûκε塣Ȼĸ߲㣬Ź˾ļȨֺ졣Ȩֺ첻ǾʵʵƿŻǵĹɷݣ⣬˵˾һ仰顣Ҫ˵ɶûУɶûУҪ˵УûҲСһе⣬ںľ
£Щ뷨ҲֻбšȻдˣϰټģҪ־ֺοô鷳Ǻõģôôܹ˵仰ָõˣֱҲǲܡ
ˮ˵ЩԺֿʼ˵ҵĶҪãȷΣȡúܺõЧǻҲһ̴̯ˣͲСһ죬졣ĹҡȻ˵ҪҵȨǻǲǸεģҪʲôƽⲻƽġҵģҵҪһӡԣҲ̫¡˾֣Ǻ֮ǰĲ࣬ЩϸԵĶҪһЩ󲿷ֵĶǰģ
Ȼ棬Լ˵ҪôͲܹԡΪΨһͶߣͲĲĲֻһˣһҪͨһЩЭ飬ͱҪЭ
Ϊ˹˾ĽչҲôҶġҪ۵ĻᡣϣĶߣҲҪһô飬Ҳֻ࣬ϣոǹңҵ
ԭҶ׼ټⷬҪ˵ˣҲϾΪϰˣܻҪù˾һҲɿƵĵطҪʱʲôҪ˵ǾͻɶˣҪʰһ£ʵ̫ˡ


396 ڶβҵ
ҵǻˮεľͲˣǳ½ˡ½Ϊǹ˾Ĵˣܶʱ˵Ļ˼˵ĻȽȨɻˮ˵ԵȽ棬ѧϾˮƹܵĻǹоɲоϢڲҲи֪
鱨ϢţҪ⣬ҪڡΪϰ壬ǿԼԼ뷨ʵ̫Ӳԣɳ½ЧҪúܶࡣ
ȻȷıʾҵǸΣҲǴһЩε˼·ȻôһӰ죬ȫԺԲơ
ʱ򣬳½Ҳվ˵ݻǹооȻ󾭹³ҽһµЩŵĹҪȣδĻǿҵҪһ⡣
δԭ͵ģϾǿҵڹ˾汾һµӹ˾δĸλ˵Ҳһˡôһ˺¹˾ɵĺ壬ĸ߲ϣûʲôȨģڻǿҵûٳɼʱ򣬸ˡ
û뵽½ϰȻһᵽľŪЩСһӾͰҪж档Ϊ½һڵʱδͷ֣еĿⶼеԼϣȻҲǻǵĸ߲㣬ˣһߣǰѹɽ󰡣
½ɲδʲô˵ǿҵΪһµĹ˾ӹ˾ǹ˾ˣǹ˾ڻǵУ൱ᡣڻǿҵ֮ǰܹ˾еһ̫ӵĲţȻĿǰǿҵǶӹ˾ܶ飬ܹ˾߶Բ֡ڻǿҵ˵Ǻڶ³Ϊ˾ĶţԺǿҵȨڻǿҵУиȨܹ˾ùȸԤ
⻰־ɫһ¾ͺˡǹʵܾ½˵൱ڵԼ֪ʲôʱԻǿҵȸԤҲǹ
λϣԵĿ˳־ɫ仯ǳ԰ο磬ɲ㣬νǾ¡ܹ˾ЩˣǿҵڷˣԾЩ뷨֮ǰǿҵ·棬϶ܹ˾ڰţǿҵߣȨͱˡΪûǿҵõķչҲľ˵㣬ķһ˽ģǰô֣ô뷨һЩȺ֮жܹ˾Ǻܺõģġ
ⷬ־΢һЩ˵Ҳǲܵ顣Ͼǿҵʼʱ򣬽ܹ˾һţҲʲôǿƲţͻȻˣЩȻ᲻ƽ⣬ҪռˣʵҪǽĲţܹ˾˭ҵȨôģ˳ɼ֮Ż֡
ڵĻǿҵһûɼ˾;ˣЩҪ۸һ£־Ҳܱ֤ܹ˾棬˶ʥˣǲѧ
־Щˬδʵ̫ˬˡǿҵԲСʱȻܶʱڹȦأҲкܴһ־ܹ˾ǣš
ǿҵһŷ⣬Щҵҵ۲ܹ˾ˣҲв۲ġڻǿҵĿֱӴӻܹ˾ģԺܹ˾ǣȻϻǿҵǶӹ˾ΪǿҵԱܶ඼ǹܹ˾ǱߵġЩܹ˾Ҫռˣδܾܾͷ۵⡣
飬ֲ˼õ߲˵ҪȻ˻ΪδĹСԣδһֱͷ֮ۡǰ˵Աе⣬ѾδʮָˡΪȫܹ˾ĹϵŪȥΪĶӹ˾
ڳ½ǿǿҵĶԣδԷȥ飬Ļδʵ̫ϲˡ
δˣ־ʱ򣬻ег޲ȴ˵Ҹո˵һ仰˵ǿҵǹ˾Ķšţʲô˼ĻУǼţ
޲ʣûȳ½ش˵⣬ǵȰѹ˾滮˵Ժ󣬾ͻ̸ڹ˾ּ⣬Ҳǽһ֮һ
Ľͣ޲ؾͱԼ͡Ȼʮֺ˾ּ⣬ԲʱҲͲٶ˵֪Ķܻ֪ġڻļ˽ܶڻǵ
ˣ˵˻ǿҵ⣬˵һЩ˾⡣ǽһ飬Ŀǰ˸ġһⲢǺܴΪǽڣ˵ǹ˾֮أⶼʱĽˣεĲҵǵĹϵ󡣡½࿪˵
ûԼֵʲô¶ֵּԵһΪǵ뷨ҵǵĻǽڲӦõġһǽڣռ˻һ󲿷ֵʱԴϰ壬϶ԼҶƿ˵
㻷ǽڲֳһӰ쵽ǽڵĹҲȥΪǽԽӴ󣬾ԽΣաźõƶȣֵҲʹӻǽ̲ǮҲòһЩ
ֵû뵽ԭܵĻǽڣȻһ鶼ûСǳֵܵԤϡ治֮ǰ˵ǸҵǸΣҪƽ˵ġ
ȻûԼֵʲô¶ֵּҲֵĻݣ²ؼ߸߹ֵҲˡ
˵˻ǽڣ½ֿ˵Ҫ˵εĲҵģӦþǻǻеڹ˾׼ģڹͶʵҵͶʵҪݾǹһҪˣһƽζڻǻеĵҪδὨĻеҵ뵽ǻеȥһƽϵĵӣͻһЩ
Լ߾Ȼǵģһƽæʵ׸εأ
ǻеΪǼŵһӹ˾δڻеĹ衣ֻҪǹغڻеĹɻǻеȻظֲһеУԺظֿܻΪһӹ˾Ŀǰ˵ҪһƽΡңICӻǻеδὨɵƶͨѶҵ԰ԲһЩδ½½ĹϲΪһµĲţݶֽǵӣԺҪҵ滮ӲƷһ顣½࿪˵
ȻϢһƽһҪ½˵ĿǰЩҵδΪǸǻеǵӣӹ˾ĵȣ治һĴ


397 ҵʵҵ֮䷢չƽ
һϢ˵Ҷˡ˵֮ǰǼϢһһЩ׼Ȼôֱʵĸ컷ǻеҾ治֪˶δ֪ǲôϲġ
Ҷܾȣʱ򿪿˵ǻеεĸƣ˵뷨֮ǰһֱûкʵĻᣬҾʱķ뷨ڻѾˣҾ׼ʵʩ
ϰ壬ôˣǲǶ̫ˣҪ֪Ȼǻǵӹ˾Ѿˣһ¾ӹ˾ĲţҶǴӻǻеֳģǷЩˣ־ʱʵ
иأҶף¹˾ǰ˻ֵģͲСšղų½ǻ˼ҪĻǻеһЩԴԺٲֳΪӹ˾Ĳš
Ҫ˵ֲţǽڲʵֵġǻǽƿصйƱձıزʽᣬطκһطԴܹʵСǻеʲô
Ŀǰڿģֻһһ߳һICټǱ߲С˹ػ쳧ܹĸҵĸҵУֻи͵߳ӯģҵǻ
ȻҪѻǻеˡó־ЩżҪ֪ҵɲǲԽԽãҪֳҵнϺõķչҪȻЩҵҲΪǹʹ׼ʵĸ߹ܣʲôá
־ǶӸ߹ʲô飬ϾҲ֪ǵ̯̫󣬾ͽˣҲæ֮ǰǶʱһÿ˯СʱݳޡΪӸ߹ܶҵʵǵòʧԣ־ûʼ͵ʱ򣬾ͷԼʡ
磬ʵĶ󡣵ҽ꣬ӦΪʲôôȣҲֻǻеΪ˲ֶ֡ڶ㣬ڴҿʸֵĻǽڶûвֵ£ǻеӻǱһЩǲŴʵ
Ȼôʣûһ˻ش𣬾һƽʱҲüͷǴӴҵ棬Ϳˣҵȷ뷨
ǣʼ˵Լɣ֮Բֻǽڣǲֻǻеǲ̫ǡǣһ´ңǻδĶλʲô˵ɣǻһֱʵҵΪ˼룬ǻǿʼʱۺǲŸ˻ǽڳ⼸껷ǽڵķչȷǴұˣǻǹ˾һĽڹ˾
ǵĿڹͷǹ˾ĿǰþͺܲѹûҪʲôʵҵʵҵ⣬ǮнҵôԲܣɿһЩʵҵҵΪǽڵĹ⻷̫ЩʵҵڴҵвԻ͡ǣΪһʵҵΪĹ˾ǵĸʵҵڽڡֶֻΣĿȴʵҵǾԲɻģ
ôһ˵ҲŻȻЩҵ˼ȷ˺ܴת䣬ڻǽڵĳɫ֣ԴҵĿⶼ˽ҵʵҵôԡʱ˵ĻҿܻҪȥ
Ҷ˼һ˵ȻҲ˵ǽڵĵλͱȲʵҵҪô˵ָǿ϶ǻǷչڵĹģ˵ģǻǽڡûָǵ˳ᢣǻǹʣڿ۶СϺסǣҵķʵ̫ˣŵ̫࣬һǻڷ⣬⣬ǻǾ͵˳ʷ̨
ʱҲ˵ϰ˵ǣǻǽʮַ⣬ãδĳֶдջ񣬻ǽѹͲڵķ⡣ԶվǻߣûһʵУǻǾͻԴ֮ˮޱ֮ľʲôģܹǻġ
ǽ˶ڻǽĿǰ־оǽھڹʽ꣬ûƥ֮ˡֵּ߲㣬β׻ǽڵΣԣ
ڵģû˭ǳò˥ģܹһҪȵŽڵȵٵʱ򣬾ûһ˿·˲֪ǽڵγɾ͵ģֵּܻ֪ܲ˵ˣûϰιؼԵѣǽѹͲڵĹģ
ϰֲܹÿζԤ׼ȷеѹҵУǻĸɸɾԣղǷǷǳ޳ɵġȻ˵ǰѻǽѹһͷȲʵҵ
ںЩֶֻΣʵҵ仰ܶ˶ףܶ˶⻰߷硣ʮʮģҲ̫仰ǸΪȵŽڵκλԾ涼Ͷ·
ֵּһԼʵҵеʱŵ棬ôңΪֵǹˣԶղǷᷴУ൱ͬʲôǴǵϷֻҪҪĹ򣬲һ仰顣
ʵҵһôֵôӣʵĴڡͺñһ¥ֵѹٵͣҲʵʵô룬סˡأֻƱݣҪ˸ĹƱݾǷֽʲôã
ԭ˵ǷΪֵּһЩ񡣱ϾǽڶڻǵķչŲĥáȴȷˣǽھֶٺãλҲǲʵҵҲ˵ȻҶǺģǽôŬȴ߲ˡڰ˼ڻǽ˵Բܡ
û뵽ȴһͬĹ۵㣬⡣
⣬ȴΪ˷硣ǣ˵ҵ֪Уںʵҵ棬˵ศɵġûнڵʵҵķչͻ÷ǳʵҵԽڣǻִôǮͶʵҵ֮ȻȵӽڵʵҵգûʵҵΪУǿĽҲֻбһ;ԣʵҵͽ棬˭벻˭ȱһ棬˾ķչܵԼ
ҶԼĻһˮԺ󣬼˵ԣΪ˻ǵĽչǾͱںʵҵ˫չͷڻǽڵĹģʵҵʵ̫ӴǻǽڵʵҵģԵֵסԽڷѹҪȱڣǾͱķչʵҵ֮ԴѻǻеֵΪ׼
ⷬ˵òǺ£˵ǳ򵥡Ҫ˼ǣںʵҵ뿪˭治תȻʵҵķչٶȻҪʵҵ٣ܸϺȡ


398 µļ𻮷
뷨ǺãΪƽʵҵͽҵĲ࣬ľȻ˵˴ҵġ٣־ǲôͬ
ϰ壬Ƕ˼ǻǻеڵĵ̫ڰʵҵķչǶܽġ־˵
ôᣡĿǰĻǻеʵǿ󣬵ķչǱȴܴ֣ȫΪԺķչҪڲԺЩҵչǻǻеĹԻɻҡɣ½࣬ҿϣ˵һ˵Ϊʲô֡־ỷǻе̫⣬ʹЩҵδĶλһ˵꣬ó־ɻ
Ļ½͸ҽΪʲôҪֻǻеĿǰǻеĵǱͶʽЩǻеڹڶǾްԵҵϰĻʵܼ򵥣δҵСǻǸʮԺ󣬻ظֵĸﵽǧּ𣬹м͸ҵȣ˵ڣڹϣҲǰéѻظֵǸѵô
һڹ϶ǰéָұҵڻǵгΪһӹ˾ôǶӹ˾żҲ̫ˡ½˵һʱҲ֪ô½˵ظֶʲôܽܵ顣
ûз½˵ԻǻеĿǰĹΪǸɣǻеͶʶȣܴﵽʮԪϣôͻеѵܳΪӹ˾һǻеǻǵӹ˾ûʰɣ
½⻰Ҷǻеӹ˾ֵһЩҵԺԻǻеδĹģ˵Ϊӹ˾Ǿǰ϶顣
ʱһֱûпڵһƽȴʵ֮ǰӹ˾ûʲô飬ǵӵʲô⣬ĿǰĹ߶֪ءܲܽһ£
Ҫ˵Լƿصҵϰ˳ȥкôҲлôǳ־һְѻǻеˣλ̧һءϾδǵеӹ˾֮ǰģֻҪһԨԴڣһƽԺ˾УкܸߵĵλǺô
Ҳԣ֮ǰ־ĵӹ˾磬ǻеĵʵ̫һ¾ͷֳӹ˾׳ۣʵȴǿиɡ
֮ǰ½˵ӹ˾ǿ˽ܣǵӣͲôˡĿǰΪֹǵӵҪɲ֣ʵڹľֻһICǸʲôƶͨѶƼ԰ŸոնԲ⣬ʲôʱŪϰ嶼
ô̫׵ҵһϳΪ˻ǵӣоӻһ·ĳϯᣬҪŤжŤ
һƽĻ˴ҵ֮ǰӹ˾һǿܣǵӣʵй
ʵ⣬ҿԻش㡣ǵӣǷǳ⡣ڻǵӺֻСèֻչúãӹ˾δδزܳΪǻһµֽţ֮ǰ½ܵʱЩڼªھϸĸ˵һ£ǵӣԺ󵽵Ǹġʱ򿪿ڽ͵
ոճ½˵ǵӵĲҵ滮˵ӲƷһ飬ʵһͷǾƶͨѶҵҵǰ൱Ĺǻǹ˾˳ɼԺǵгȫ磬ǻģֻǶǣޣǷޣпܳΪǵǱڹ˿͡ĿǰļǮ󣬻ʲôҲˡӲƷĻٶǷǳģָò˶ãֻⶫͻƽ񻯡ƶͨѶǵı൱ģû˭ܹܹκεص㣬ʱԺԶǧ֮ͨջ󡣡˵
ջͦģڵĴҲͦ⣬˵ʱһ绰Ūá฻˵
ƶͨѶҵ԰Ժķչ·Ӿһ㡣ôݣûǵӳˡһŹ㷺ȺĳҵѵôңӲƷгҲСձ棬û׬ǮȻˣŷḻԴҲۺʽȣڻĵгûձռˣȴȲϡڣһûǵӲֳԽôʵ
ⷬͣǿˡȻǺãҿɶɵӣΪЩĿǰĻǣûκʵʵĶŪƶͨѶӲƷоǻһСҪɱʽۺƣѹͲЩϣڣҲûб뷨˭ϰأ֣µ˵˳˭飿ǲǸԼȥô
ˣϰڻǻеֵ⣬ھһ¹ڹ˾Ժּ⡣Ҳλһص㣬һҪϸĽˣ½Ϳʼϳξֱ˵֮ǰ޲عĵĹ˾ּƶȡ
ĿǰǻҵѾǳˣδһʱ棬ǹ˾ģʵҵԺڻǵĹ˾ࡣΪ˱ڴܹʶҵŪԣϰʵй˾ķּƶȡܵ˵ܹ˾δеĹ˾ʵм𻮷֡𻮷֣Ÿߵ֣֮ҲΪ˸ߵֵֶ֮ġһþôҼڸԵУҲױЩ˾ʲô͵ģڴʶǹš½߶߶죬Ҫ˵Ժǵļܣӵ
ȣһ弶ţɸߵͣѹ˾Ľײ㻮ԡһĹ˾Ŀǰ˵ֻһȻǻǹܹ˾Ϊܹ˾Ȼڵһλġ
ڶĲţĿǰ˵÷ΧǻĿǰֱϵӹ˾Ҳ˵ǽڣǹоǿԺǻеǿҵУδӻǻеֳĻǸǵӣڵڶš
ŵĻ֣Ӧ÷Χǹ˾ֲһҵ߲ţͱ绷ǹʵķֲšǻǿҵĶŵķֲ𽫻ļţܹ˾ֲļһΡ
ļŵĻ򣬶˾ķֲһ˾ľԿعɹ˾ⲿҵľԿعҵĿǰ˵һּһ룬ΪĿǰΪֹǻûкⲿ˾йٺĻֽ֣ͣϡ
һ弶ŵĻ򣬾лǵĹҵ˾ǾԿعɹ˾Ǻҵ˾˵ˣһĹ˾ǺйϵϵԺΣգҵͿֱֱӾڵһλڻҵĿǰ˵ڳУӦ֮ڡ


399 
˾飬ԶæģһЩëƤС£ܰ˸鷳ۿϾʹˣҲ˼ôæǣڴǰʱͺܴȵĸҷ˳٣ʮԺϰࡣ
ĸǹҲȲϡ£ڴǶСܷôģﻹǶһݡţҲû˵ġ
Ȼ˷˼٣ϰҲû˵μӹġһЩС¸׵ԺҲʼʽݼ١ˣ˱Ҫص֮⣬Ҷȥˡ½Ȼǲܸһؼҹ꣬ݶûУ½ϰţԼŮ궼ڼң
ΪҪһͳգڶԴ˵ֵģ˵ģ㣬ƽգĸŴ壬⡣
һ飬Ųϼһְ졣˵ڵԽԽùˣ۳ԼϹֻ꣬Ҫǲ⣬ͷϾֱӹίͷΣŲϼôܲ˷ܣڵʤ긻ǿֻҪԺ󲻳ʵʵƽƽȣδزһ飬Ƿŵ˭ңɸˡ
ֵܣ͸Լϰִ֣ʰھǵķӡʤڵʡȥˣһ굽ͷѵûȻǷ򳪸棬ŹȥסʡίԺǾߵķӣʱĿˡһķӣҪǲлҳǾ漣
Աھǹߵķ̫󣬶һڲί棬ʶˣЩС˼˵ÿ칤Ժٻסǲ̫ʵġʤ˻ûʡεʱ򣬾Ͱȥסˡ
ȻһֱھæҲôϲԺգ̫ᡣڻǴģ뻪гԺ΢Щ˽˶֪⻷˭ģԺȻİϰ٣Ǯ飬ʲôطǻ˶ʼɵģڴԺȻҲ⣬ԣÿÿشԺʱ˿̫ԣ˼ԺҲû˼Ժסֱڹ˾סˡ
ǣһüûгפ˿ڣڴæȻһЩ鷳鷳ʤ˵Ҳ̫׽ôǴʡжûԼЩˣֵ˵ҲôɣԴ򴴽˻Ժ󣬻Ͼͺٶ֣Ȼûдﵽĸ߶ȣ֣ſڵ飬Ҳܵõ
ǣ̫ɨ˴յһ飬ǰɨﳾϰףȻ첻ȥ¶ֲ鷳ԱҲֻпү
òװѷŪһ飬ǿܼˣѾ۵òˡôǱȻСȥͶŪŪѾ൱ˡ
ȵʱŲϼģû˶¶ϡСԣⶼˣܵܵҵô⼸Щʲô˵ϰѧܵѧ㶼û취ȡͶᣬԺô죿
һͱԼ˸ͷڣҪжᡣԼϰ֣͵ܱܵȣܱôֶܵΣȫľųǵУһԵʱͲɫϰĽӴ굲ţšѹɽ󰡣
֪¶ܺ趥죬ҪȻⷹû취ˡĹ棬ܵ飬ͱҪȻƾʲôǸ磿ĹҲû취Ųϼ˵ģԼԼģĬǽŲϼ˵ˣȻͻЪš
Ȼ߶߶˺һǳԷѹû˼ŲϼҲû˼˵ôɷ򣬺һĶӣѾˣԲҲûٰ취
ȵŲϼ꣬ʤʱҲڵСǸƶͨѶҵ԰ǲѾʼˣ
ǰⲻ˼ҵϽô飬һɣϰͻȻƶͨѶҵ԰飬̧ͷش𵽡
ҵȻ֪ǾЩ֣⶯ʱѡÿɲôáǰһ¶ѵͲ֪ҪˣָЩ˷˼٣ٿһֳ㲻鷳˵ϵЩϣھˣȫǶţͲ³⣿ʤںôҲǵһĴʡȻ֮ǰڻʳ˼̻ϲһ㶼һһ鶼֪
صĿǰصһǰһĹηֳΣһһԵľͰʲôģȫˣԸֿţҲԸһޣһʵ̫֣ʤҲòһ䡣
ȻڵҵʡҲܲĿΪӵˣȻϣԼĶӷʶԵĴ󡣱ϾģĸʵҵҲǵһΣʤȻΪԼĶʲôᣬܣͲˣˡϣҲֻŲ᷸
ȻϰͷȻԼ뷨ת͵Ľ׶ΣӲίطʤе̳ɳһɼѲ׳շҲ߲Զ߲Զϳֻزȥ³Ҳ̫á
ԭүǵʱ򣬸Ҷ˵˵Ȼϰ˼ǰϰѣҲʲôѵ飬ǣʵ֪ϰǰ뷢Ǹļʲô
ļʲôļÿҪļô֪㵽˵һʣһԼʤΪԼѰģЩصʵ˵⻰϶ʲôĿģĿڻûп
ǹ۸ĸǸļ֪ϰûоʵ
Ǹ𲽷ֶζԴֵĿƣ뵽гõǸĸļʤʡˣϵطչĴļ˽ġ
ԣǸļΪǸļҲžҪտԸѹڷֳΣҲԸ󿪹ľľͰѹ˾Ҫԭϸ룬ԸҲԸһ߽裬һ߹ľЩϣǻǹ˵ǺѹǮãǱֵ˵
⻰ʤﻹܲ˵ʲôüͷʵ˼˵ĸ⣿ô֪ģ
ϰȥͻΪʲôĸķáĿǰ˵ߵǲ·ӣĿĶͬģǵֶΣͺǲ̫һĿǰ鷳ؾϰûȥҲӦš˹˵
˻˼˵ĸļᵼǹһ⣬ʤһ


400 Ҳǣȥ
ȻǣҪһľ͸ү˵˹ֻǾãոĸļе˼ߣ˵ͻ⣬ϾǱҲǳ⡣ûǹҾͲܵʧȻֶ֮βһǾʵеķǿԻġ˵
ô˵Ҿ͸㲻̫ˣ֮ĹʲôϾǸ㾭óˣʤȻԾ÷öС⼸ϵĸһЩصϣʤҪıһЩ۵㣬סѧϰµ֪ʶҲѡ
֮ϵܼ򵥣Ǿ̫ꡣҪ꣬ǾͲ̫ĺýĿǰǷļҿЩڼˡҲŻ۶ϣȻңǻǹооרҡΪ˼ӴԼĿŶȣֱӾͰԼ˾ˡ
ʲôǻǾȻⷽˣСʲô˵ǹ˾вרоߣʤЩ£⣬ҵҪоô
ԼϰЩС֣ΪȻ˵ʲôֵģֻҪǵһ߶ȵĹ˾Ͷʵڹоϵ˾ķչ⣬Ҫоо˭֪߷ʲô壿ǹ˾оߣҲоߣоߣֻҪǺǹ˾ҵĹңطоԱֲǹ鷳飬ҹҽ˽鷳ҪԼԼܿ˭
⻰ʤƿԡ¶ô¶ȻĻǹʵƤӣ˵Ҳһ˽ҵֻ͹ڵ˽ҵ̫һҪڹ߷оһ£˿Ҳûطȥ˵ңҲ˵ģɻ䡣
ֱҵоڵߣʤΪڵĸ߹٣ҲôܣͺƳ˲ӬһܱŤ㻷ԼӵĲҵҲһǹԱֻͨоôˣñоǡһŪֻݹٷŻ𣬲յƵĵʳһġ
ԼϰɫԥЦǰɣϰȻ¶͸¶˵ɣоɲǹ˾оȫֻҪ˹ģĹ˾оֻǹڹһҶ˽ҵﲻĸ߶ȣԺú֡ҾͲϰ㲻ֻ֪Ҫǹҵ뻪гģûвоߵġⴿ˱ԣǹ˾ʰ۶ѡ
Ϊʲô󲻡ˣԼ֪㻹Ǳ˵ˡԭʤ񷴲ù˵¶ԼҲ׹Ϊʲôо
˵ˣ͹ҶһˣһоһˣʵǶһ٣ѵһܿ˹ԽĹԽǲоЩ⣬ʲô¶йҶţǷŷĻоЩСǾоҲû塣ûʱûڻҵʸûУҽôǾ͵ô
ˣϰ֣һڴҶʱ˵ġ첻оۻôʱ˵ôи׼ˣ¶ֻͷίʶ⣬ûʲô¶ˡֻҪǻûз飬иĻᡣٺϰֹ̽ҵܲо۵⣬Ǿתƻ˵
˵ҲǣֻҪǻû飬пܸı䡣ίǱߡȵȣ˵ίʤ𾪵ıʵ
ǰƶⷽߣǼίôʲôֵġ֪ϰΪʲôô𾪣ЩƵʵ
ίǲ֣˵¶ҵ鷳ɲСʲôλãʤɸֵ˵
ԼϰôһᣬĺëһӾȻԼĴǼίİˣǼίǱߵ߳ëԼĴ鷳ˣ
Ҫ֪粨Ǹĸ￪ŵеһرķ̲ģںó˵¶ѧУҲûѧҪԼУ󲮵ǰ;Ҳˡ
ԭ͸ʶǰʱ򣬴ڼίǴ͵ģΪүӵļ֣ǰʱ򣬴ڼίĹ붼ָ˱ˣһʵļίΣΪ˵оֵһֶҪȨ
粨Ժ󣬼ίܶ˶ܵǣڴѹǸ裬һٶû˿Ӱ죬ԭһΪҵԭ򣬴鵱Уû̵ʲôôҲûгʲô䡣
ѹ˴ڵĵλϰôһᣬŷ֣ԼĴʱ򣬿ɲǰڶǼίˣֻҪӡˣܶȥ£⣬ΪίҪˣҪǲףȫסƽߡҪ¶ˣ˵ίελãܰȵĳΪһʵѲԱãҪһЩֱӰ첡Ҳǲܡ
뵽⣬޲øԼһ⣬ǰļȻ÷ˮ𣬺ܶʱռ˱ˡЩʱǰļҲһЩͱ֮ǰҶ⣬ȵţҶԺλ㻷ߺϵһЩҲֶ⡣
ȴû濴Ķʵϵô¶дͺǰĺڰһȻ֪Ҫ̫ˣܲܶڵĺڰһ⡣ҪҲ
粨飬ѾˣԭӦü̵ģϾǰҲһΡǰļ䣬һֱΪεԴûӰ죬Ҳû̫⣬ȴûһʱһʱǰܺһô磬ָοҵĸȻСǰģһû⡣ǰûģһδز⡣ͺ
뵽󲮿ܻΪ鷳ﻹ˼ԷǶϰ˵¶ңע⵽⣬ȴû鷳ڻϰ֣ھȥ˵鷳֮С鷳֡
ڼˣȥˣ¶ټҲûãǿҪ¶Ҳһʱڸø첻ǾۻôǸʱٰ¶˵󲮣ҪҵˣǧҪע⡣ʤʱ򣬷
¶ҪڼҲûáǷļҲˣû̫Ӱ죬ǺӴȣҳȥҪȻ̫⡣ȻĿǰΪֹʤҲף鷳׻ʲôʽ֡ڻϣž֪Ӧǻһ顣
⣬Ҳ˵һģʲôӲԵļϲ̫Ĳļûг֣Ŀǰ˵绹ǰȫġ


401 ھۻ
ϦүӵСԺø֡СүӵԺѩˣ΢һЩ׼űڣٴһЩ͵ģͻǳ˫ɶԡ
ȻǼ磬үӵԱҲûз֣׼Ѹʽԭ׼׵Ųϼһˣһڳ֣һߺ͹ɩ졣һҲѵôһξۼʱ
ǰЩ꣬ŲϼǲôϲμĻΪ󲮼ҵģֵ÷ǳ㣬ϵ׳һЩô˿ĵĻȻЩԴ󲮼ҵ˵ܿôҷŲϼŲ˵˵ʱҲΪиϹиöӡ
ʱȻǲܺЩͬġΪеķˣΪĴˮȵŪһЩСԺ˲˸̫۵ĵط
꣬ķͷǱˡȻҵĳӳλϣ֮ǰһЩ٣ǰ˵ϣκγⲻ˴ǵ߶
ڣһЩȻҲ߶Ҳ̫Ǻ¶װԽںŻϸԽǲںԽ㡣Ȼû˵ԼҲû֮ǰôϸҪ󡣺ԣҲðΪΨһϣ
ǰᷳϸȴʮУ޲ü˼ϸ¡ԣ˶Ǽͷ֮ǰǧҪѵĶѵʱ򣬷ǲ̫ˡ
Ȼǲ֪еľᣬ˵ʵڵûпȻһӳͷĳɹʿǰͷκεơͺҳӳһһףҪԼһжԶ͹ԶѹͲǰ
ʵĶԼġʲôʱɼŻۿ
үλϣŲˮǰҵһȺˡүӲǳ׵ˣԹٷһЩҲԲμӡ
Ҷˣʼ㱨ڰһЩʧʼ̽֡ڴ˵ۻᣬɲǳԳԺȺȣҪĲ֣ۡÿһμ壬ʱ򣬶⡣
ڣɲֹҵϻ÷ˮҵҲûдȻõر˳öǳ
ȵ˻㱨깤͹ȥСʱֱϵ㱨ȻỨôʱ䡣ڹʱϵһЩļʱүӵСԺԻ㱨ҪѲٵʱ䡣
ǰүӵľȻôĶүӵ磬ԣǰҪúܶࡣԾܻ㱨ʱ䳤үҲû˵öôܡ
ǰ˻㱨깤Ҳˡ죬үȴûо⣬ǿ˵С岮ǶһĹ㱨ˣҲ˵䡣
үӵĵԵúܵȻֲһˣԴϯСۻԺĻ㱨Ҳ˱زٵһ顣
㣬Щļʡû취˳ɼûУϣȻЩġϵ飬ԼٳɫЩ֮⣬ΪԼɵˣҵ磬ɲһ¶ԺϵĴ죬Ҫ
е˶ԼҲӳڽĻһĲ֡ǵ̯ӺܴҶ֪ʼϸ˵Ժ󣬴ҶԻǲ˸˽⡣ֵʱ򣬽˼Сʱʱ䣬Ϳ˶ʮԪ֮󣬳һʼ֪֮⡣Ӷתˡ
ʮԪʲôҺңҲǰ˾ʮҡڹжʡݣһĲ붼ﲻˮƽȴɵľʹ˹ֲǰЩӣôǣڹһ¾Ͷ˶ʮԪ
ʴùǮףͲȱǮ⻹Ԫܷӵýһ󡣷ڴҵ˵ֶΣ治˵ġˣȴɵľˣʵЩ
ҶУ˭ԾΪУǾ죬ĹɡȻգҵĹϵҲҵĺĳԱԽҲз档
Ļ㱨Ժ󣬻ûүӿڣ˵С㿴ҲôǮˣǲ׼֧ԮĹһЩҿö찡ǲҲͶһ㰡
ô˵ֵʵĹ㻹ҪʲôͶʣҲͶʲ٣Ǻ̸ô
ĳ£Ȼ̸һЩ˽˽顣˵ͶʣͿ϶ǹ⡣˵˭Ͷʴϰ֣ҲĴ󲮣Ĺɡû߳ʱ򣬾Ǻ̸ģˡ
ĹϿЩԺδػھǡˮ̫ˣ޿͵ð˸ժĹǸλãЩ˺ޡȻǲˮǾҪλóŪǵģŪǵġүʱ򿪿˵
үôһͣЦŶ˵ϲĹɣҪһ˰ɣۣŲλã׼ȥĶ
ȻͥҪգҲʲôûе˵ҲʲôԵĵطȻгɼҪĵλԶԶȺܶ˸ߡ
ȥʡλôŻǳʡȻǼͥ飬ȻڣûôҪǺˬ˵ԼҪȥĵط
ʡĹﲻ˵ǹ˾ļƻˣδʱ䣬϶ǸطҪ˵һðţǸⰡǾʡüͷĹҵ󲿷ֲ֣ûǣط˵Щλú͹滮Ѿ䶨ˣô׸ģ
Թε˵㵱ͶʵʱҲ֪ʡȥεʵ̫ͻȻˡүӾ֪ǰҲŵõϢҲ֪
ôôٲУҲ뵽è塣ֲ죬Ҳʱ򣬴ӾǵĸгΪʡĳʡҪõɲС
Ǿ᲻һǸгλãΪҲ֪егίλãԼҲȾָĹһֱھǴţõĽҲǳгǻ֪Ҫȶꡣ
ĹʡȥʡڸȻǵλҪһҳĸгԶԶûһʡʵݡ


402 ˮʼ
Ҫ֪ĹȻҲǸھطĴԱ֪ж٣ĹһȲҳûôǰĸгȨĲ̫Ȼڷֹܽ̿ڽһְ񣬵ֹܹҲòȥ
ӾʡĳʡλãȻͬǸɲһȨҲһʡܹŶٸϵĹԱĹǱߣܷӵؾԱھǴټϾʡҲвСĹǱҲһЩĹȥˣϾ൱ڻصԼϼҡھۣʵں̫ˡ
ţûа׳ԵͣҽλõЩûбĿģԲ顣𿴾ǵһгܷ⣬ļ壬ʵ̫⣬Ҫ̫࣬˵Ҳ٣Ҫһгˣ磬ǴԲСûб壬ɵӲŻʵݵλôһߡ
ΰäܿ飬ôῴүʱҲ֮ǰУ˵ˮҪˣԾһ޹ؽҪλãЩҲῪǮȻҲ׼Щ飬ҲܲϾڵͷϣд֣ĨĨҪֺãܡ
ѵЩ˾ͰͲסˣΪǵʵ
ΪүӵĶӣϵҲԶүӵֵܽãʣµľ˼һʣµȴ٣Ϊһʡһؼίǣҵϵ
ΪһԶеʡؼеίǣΪǺǵģ˱Ҫʱ䣬ʱʵʵʡţʡ֪ҵĹϵϾʡǵطǳ費˵Ҳ˵
ȻشƫԶشͨѶʱ򣬹ԱܵõϢٶȣҲԶԶϰġͺΪȻžʮǧߵϢҲû֪
ԣȻͻףĿǰƿ飬˫ֵʱԽԽ࣬ҲԽԽȻЩĹϵǺܴ󣬵ҲɵǡϾȻģҲԶԶ㲻Ǹۻ
Ѳ׳Ժ󣬾עһٽ٣һɽɵĸ֡Ѳ׳ҪʱˣҲùԣΪҵʱҲò첲ƴһǰ;
Ͳס̫ˣ˫ڶǿûлͷ˭Ҫйı߾ͱɽûǰʱ䣬Ҳ÷ԼôүӶΪĻΪȻ
ү˵飬֮ǰĲѧСѧкûϵˣ˭ףҸѧУΪָ֧ĸĸҪµȽ˼룬µȽҪȻĸĿǴﲻ
ڸøΪʵȻΪһίǣǸط˵һĽɫطһССίǣûһЩ顣ʵϣĵλҪ߳١ڲ硣
٣ҪȥʡʡҲһʡӴΪίǣǾû١
ܸҪģǵȡȵкûʱǾ͵ƴǰ塣үӿ˵
ʱȻˮʼǣҲڻ̽ûжöҾͳ첲ʵЩˣԣֻлȵϳʱ
ԭүǷǳĿǰҡϾ˵ȻҲﲻӻĳ̶ȡε飬ϵ֮ҸӸߵģȻﲻȱȽǵĳ̶ȣҲ١Ҫľȥ͵óԿòװҷչڵĸ߶ȣʧһ㣬үҲͷۡ
ϧʤһ仰үҪۻ
үӣǾҪԹۣҲаڣѾȥˡʤ㱨깤Ժ󣬵һο˵
ʲôȥˣʲôʱ飿ʤĻүһ㵡
ԼҲ⻰ŪЩĪ
ʤͷ˵Ĳ˵ɡô룬ðˡ
õġ󲮣Ǽίǲʼ۸ĸ﷽ļƻԼϰֽԼ˵Ŵʵ
ǰĸͱضҪעһ顣ȻҪһųгǾͲüƻһסҪĿǰƻãתΪгá̸ϵ飬ȻĻش𵽡
Ǵ󲮣ǾûǵĹ滮Ųŵ̫󣬻ôʵ
⣿ʲô⣿Щʵ
ԼĴ󲮻һͷˮӣεʵ󲮣֪Ǳߵûʲô˽⡣Ҫ֪ҲڸĸǵĸĸҿǷǳʧܵġĸĸʧܵеʧܣߵ̫ʹӦϣ¸ĸﲻûа۱ù淶Ǳø⣬Ҫ򲻵Ҫ˳ɱ˽ܡ
˵ҲпǡǻģǱһΪǵʣʣԶԶǵĳ㣬ڻùӦϡ˵¶ЦŽ͵
ǰǵʱ׼ĳ֣Ǵû׼ó֣ЩʾͿá̫ŪԭгɱǣôЩ׼ٳҲû˿壬ΪǽԶԶʵʼֵļǮˣɲǸ˼ʱۣҲġֻҪǰʼ۸ٵķſͻصĺն˵
ôܣֻҪǱ֤ҵʼ۸񲻸ʵ˫ƣЩҪĻгҲûлᡣŹԴԴϵʹӦǵĸ߼Ʒȥһľͻή˵
ԼĴ󲮾ȻѹɱﵣЦˡȻǹҵģǹԱɲһĵġǰôĻңܴһԭǹɵġ
󣿴󲮣ǵĺ־̫ˡ˫ƹȻܱ֤ϳɱϸǸʱĹ󣬻˼ôֱԭǱԼ׬Ǯ۵Դתת־߼ۣһ鷳ԼĺƾʲôЦ
⻰ɫһ䡣ȻڣίߵļҲǿʼ֮̽ǰļƻߡ𲽿геļƻãȵгãǾǱȻ
ʲôгãǾǲֶҵΪǲܹȵĸԤҲǵһθ㣬©˵۰гøô˻۵⣬ϲǾͳΪض顣û˼ֻҪԴָͳɣʱгûƷƾʲôܰѼ۸


403 Щ鷳
гãؼһȻƷһƷûУƾʲôгûгľãղǻǲȻǹҵģȻҵǾͱضҪ׬Ǯġ˵δظɲ
һͷ۵ʵǿɲӲԹ涨ҪöٲϾͳٲƷһҪתָҲС
ɸɲȻҲ㲻öôؾɣں۾ú΢۾棬û̫õоϾί飬ɲǣ⣬ȻƸĸﲻڼίίƸĸ﷽棬ίҲв֡
СԺĳƺţɲǰ׸ġǹίƾʲôĳƺţԣһ㶼ץ֣鶼רҵҲȷʵݡ
󲮣ôһ飬ɲǹǹܵģǹǹܡǰǼίжЧ˵ǼίǹԺǱҪŹĲ·ܡ԰ⷽвͨҲα겻αؼԵĶûаյʲô飬±롣ε˵
Ĺؼڼ۸񣬶гֻҪгǼ۵Ŀռ䣬˿ͻϡֻагסŲ⡣һҪӼƻתгãֳһջԣ飬鷳
֮ĻҲ˴ҵע⣬үӣԼĴӿǵ鷳Ҳɵùע˵Ļ£үӾ̲סʵ飬˶ٽȥ
үӲ鵽׸δ浽ײ˶٣ǹؼͷβֵģôֻҪǳ⣬ضܵӰ졣鲢Ҫģǻлתء
үӣȻû϶٣ϾһĿΪĿǰίʵϵĸˣ⣬еİӶҵϣһλϡϾڽǸҲǺܺãҪҵӰͳ׵ȥˣҲۿҪԲˣ϶ϲʲô鷳ҵͷϡ˵
ڵӡίǵǲ岻ã޴ӿ֤Ͼ˵ˣǲʵ꣬ίĹ϶ѹûвֹ¶ƳȥȻǲܵġϾίλϵˣҪˣҲƲ˭Ҫ⣬϶ˡ
⻰үӵüͷһ壬ʵίƶĹ©ôпģʲô
Ȼ˵ôãҶ¶ʲôӰеԻ󡣱ϾԤƵõǵ³⣬ܻǺܶ๤ΪɱƲˣӪգҲܻƷӦ㵼ȺڲȻ¶Ժ϶ϵֻҪǳ¶ˣֲʧҲڸǲ˳⡣
Ȼĸ￪ʯͷӣǳִ⣬Ϳ϶ȫհᣬܻóסίˣ͸ոպʡ
ʲôҲ̫ίǱߵļƻ̫ôпִܳģʵ˽ˡΪʶȥڻûʵתƷôпܵгƷӦ㣬ȺڿƷȻǵƣͿ϶ģĶڻʣΪǶ²ƲʧģĶڻ粨ͻһгƷͨĽȱ˷ѭȥͻָӶӵ顣Ȼ̫׵˵һһ£Ҳܹһľ
⻰˵òӣһܺ׵뵽ĺǲүӺüͷҵüͷڽʱ򣬳طˣǺҹϵΪܵһȺ
ǺҵĹϵһٽ٣һɽɵĸ֣̯¶ˣҲ൱Ҳ̯¶ˡؼʱ̣Ҫ¶ˣ˵ͻΪһʱʲôħֶ
һүӲʵ¶Ǳܻܲȹһ˵
ȻգүӾʹ¶һϡȵĿǰľԺʵʵжˣҲڰҾеģò
¶ˣӼƻгƵ飬ǼίܹƽȵģҲܹġҪԼ˵˾ͻǶЦ
˵ķʱҪ黺һ£ҪĿǰȹڳΪ籩ġҲһССļίܹģҲϨ뷨Ҵ棬һίΣû̫ķȨ
֪еķգҲǰ壬ϾϣҪֲһ¡⣬Ҳ˵Ǵֵ⣬ֻǾֲСëһľͺˡΪ⸶ʲôۣ˿ɲῼЩ顣
һΪԼһ˾Уֿ˵󲮣Ȼûнķһ⣬㿴ô
⻰Ҳ뵽Ȼģ϶оȻ˵а취Ⱥ벻취ѵڹ㾭öˮ˻У
үҲԼĶͷ˵һϺͿˣⲻ¿¿ʲôСȻ飬϶һЩ뷨ȴƫƫʵǲǰС˵˵Ŀô
үԼͰ˵˳ʵ˵⣬ܽһºľ飬Ͼں㲻ʲôܣȦ˶оֻҪһȽ׵İ취Ϳ԰ˡ
ʵгãҶЩ˽ġϾڹô꣬һڽгϻ˲̵ʱ䡣һЩʽ˵ʲôܡȻǸĸп⣬ôʵôõгãûɴ⡣˵ǹؼؼľǵĽȻʵЩ𣬵ǴϣЩ֮ͬġг˵ɣ⴦ͺо顣٩٩̸˵
о˵áȻĿǰûгʲô⣬ȵˣһˣǷ˾Ͳ֡кõĽסˣæ˵
ԼһȲӣҲۣ˵ʵܼ򵥣ֻҪǴ۵Դͷ֣ôͲֶķˡҪ˷ˣҲûж


404 үӵĺѧ
۵Դͷ֣ôԣȻҪгãǾ͵ðȱڷſԴͷüƻõ˼֣ǻгôһֱƻá˵Դͷ֣ͷ˵
㶼Դͷֶοˣ֦ĩڣʲô塣ͷһڸƻã
󲮣гõо̰гʲôʱ⾭ˣԴͷͲгã˵ľãгô˵Цˡ
ڵ˺ܶʱƣôԼ͸ôǱ˰ֶûи׵ʱ򣬾ʹ󷽷ǰ壬˿
ͺɡãʵеЧҲܲʵأҪѧϰʱ򣬾ֻаķݡΪʲôأΪɣǽΪ̵ķ档
˵һ䲻̫Ļ㴩·еʱ㷸ΪɲǿЦʵ·ɲΪ˴еʱĳЩطͳϣ㻹ͱ밴շɹ涨㲻ǾǷͻõɵĳͷ
˾ͿǺɣԺϷǹԺϷͳ㶪ƤЬͳϣͳҲû취˻˵Ӣۡ
أЩǰúϷҪǲϷ͵군Ȼͳʲôģڻ˿ǲ˼飬ڹŴǾҪ顣أͳֻλòһģҲͳǲš˵ˣͳĵλ൱һݵԱֻԱĵλǳߡ
ľõȻгã⻹˵󲮶ʻЩΪȻĻش𵽡ʱҵľûгˣǾûжٹҸ˵ԼľгáȻΰ˼ܴܻڳϡ
˵۾һǰгߵģΪҾûʲô˵ˡ֪ܶϵսԴĶ÷ɿƵúϸġ˵г㿴˵
ô˵üͷ˵㵽˵ʲôھʹʹ˵ɣЩϵĶҲǺ˽⣬˵ٶҲûá
˵ɣгãζʲôгͱ˵սԴйϵĶЩļ۸ǼίǱߣͱΪӲԵĹ涨ȷһǮ֡ͱ˵ʳ۸ʳμ۸ЩֻҪһĶ۸סĳЩҪгҲСرƷ۸̫ߣûгûصȶļ۸ȥ˵Լ뷨
˼ҴˡǸгãܰеʼ۸񶼷ſʼֻſЩϵʼ۸һһȻʵʵһʵгõļƻ׹ˡ
ǰҾ˼ңЩѹͲӦӦгãҪ۵أ۸ҪȶסͱԴʳЩϵȶĶͲóгãЩгùңҲûмôɵġ˵
ʼ˵гò⾭áʲôгߣǻҵġ˷յʯͣгߡ˷յ̰ǻðʯͼ۸Ūϸߣʵϣʯͼ۸ȶģʷƱ仯ԸôʯͰѼ۸ȥҲԸʯͼ۸賤
ΪʲôΪףʯͼ۸ˣҵҾ͵ùҵԣ˷֮һҲԼ˼
үʱ򿪿˵СĻеҪгãΪҹгӽǰԭȶгŪ߰㡣ϵĶôѡ񣬶֡ĶԿųӭгؼԵĶɹƿء
үԼҲ˽⾭ãôľؼԵĶƿأг䣬ǵóӵġҪһ˺һٿǮһĸ߶ȣ˭ܳԵ𷹣Բ𷹵ʲôƨ붼õ
ţСĽ鲻ȻϰԺҾӲԵĹ涨ؼԵĶԲгļҪؽа⣬ҲǷӦȻүӶ˵ԣȻͲæʾ͸ô졣
үʱֶʵ㣬Ǽί棬гõЩ棬ЩʲôˣûˣЩгռݶķݶ
үôʣЩԣǻش𵽣Щгøĸˣйϵ˲࣬˼ȴ١ҶԾ÷ĹǺУμҵ˾Ϳ飬ǳȽ϶ࡣ
ô˵үЦе˵ȻͲҪ̫ˣμҵ˻ǺֻҪѸãĲҪϽȥҸĿСǼί࣬μҵ˷ֵһѹҲáҪһ£ǲӷһЩ࿼һδ֪һʲôɾͲˡ
үô˵һ㶣žһϲ˵үܵμҵ˵ȷǼί˻٣ȻгõǴ¶Ǿ͵뷽跨İǲ֣ǺúõŬŬȡʵһĿꡣ
һүӺʹ֮ĶԻһʱúëֱүһ֣ʵ̫ˣȫҪ󲮰ѼίЩ̫һ򾡣ҲҪԪˣڼί治ܺԼ࿹⡣
ȻԲߣүӺʹ֮ĶԻҪˣ֪үڴʲô⣬Ǿǰ׻ˡ
ȻгûжĹϵʹڼίĶֹүȻܷôõĻᡣ֪ĿǰίļƻŪԻִ⣬үӾ̲סĵ·ϣһѡ
Щڼίʹ󲮲̫˶ŪȥȻǵùɴʰо֣˴󲮵Ķ֣ô󲮴̺ôүӵĺѧѧҲ
ûзĴ󱻴ֲˣڱ˲֪£ѹͲǹͣǴ󲮵˼άܣòκεĺô
鷢ˣǴΪȷٵ׳ƽϢҾ֡Ǵ󲮾͹㹻ۺ졣
ˣȴλεʱڼίʹ󲮲Ը˶ΪùڼίĿȣﵽһոµĸ߶ȡүӵתһ£⣬治֪үӵж
֮ǰ˵飬ϣ鵱УҪܵκε𺦡үô˵𺦣󲮻̵޴ĺôƾݹѫһҲȫʸμҵͷԣȻҵܱġ


405 ҲҪֶ
ܰүӺʹ֮ĶԻףָοˡүһ֣νݣ淢飬Ժίһ飬Ȼ˵һ飬·ӣӿ㣬ӼίҲʲôѵ顣
ԣүӺ֮ĶԻԺ󣬾Ϳʼϲ󲮡ԭһĵ飬ڱүôһʩȴ˴õϲ¡ȻҪϲҲûˣһ֣Ҳ˴š
Ȼүӵֶθү˵飬Ҫú˼ԼܲǣͲҪǣȥ滹漰Ӵ棬͸Ӳ˲Ȱ˶ϵģǵ˶ϡ
ȻɫүҲ̲סҪһ¡Ȼ㾭ã۵棬Ҳܿ潻̺ôģȨƵ֮⣬Щվϵˣ಻Ҫ¶ˣľǡ
ԣүӾԼҵ˿õίĺôֲ÷ʵܵõ档ֺãǸͲܵ顣Ͼ¶Ժ󣬾Ϳ϶Ǵ¶ˣҲýϲ顣
ʱõջˣھҲ˺ôǾͲ̫ˡһʱòѱҲ˼Ǻޣȵ鷳ɾͳİѱүӿɲϺͿʲôãʲô֣װףһ
ⷬ˵Ƕĵָ㣬Ҳ˵Ƕҵľ档үǻ˼ף˭Ҫϳ¶ˣҾԲᱣ
ү⻰ԭͦ˵һȺˣʱȴĬˡΪΪղŴҵȷ뷨ڹٳ̺ôҲ̣Ǯ̺ôҲ̣ôһõĻᣬүȴŸˣүЩϸ
˵ɫүӾ֪ʲôû˵ΪεǺ¶ǲ̣ܻȥ̣űǮҲʧҿģǾǺͿʱô׹ȥô
˵⣬үĺһڲ裬Ȼ˵С˵۸ĸ⣬ǣѹͲϽȥڻ¶¶ҶѾǳˣǾȻ̺ô浱˼ҵĶɵӣµı˶ҸռˣñôΪ¶Ժ󣬿˶࣬ͻЭȥֱӸ˵ɣͲܣƽʱУʱûпôŪ֣ίָôһ飬ⲻǱˣǻ¯ȥ˾ͲҪ
ү⻰Ѵҵﶼһˮķˣ۸ĸ飬һǮĻᡣѾ˽ŵʱ˵ί飬ͻһըֲ뷽跨ļӲ𡣵ʱǡôһϷ˶࣬ԽԼãǰѴȺ˸Ū˽ǣµļź̺ôԣҪڣϣͲܡ
Ҫǵȹһʱ䣬˿Լף˱ŽҵҲ̫Ҫ֪ҵıҿɾڻҵɲ١水ռƻߣŪӿɲ١ССĶһ֣ȫûκѡ
үӱˣҪԶһЩûЩȰΣ˵˳Ϊľε鵱УҲ˷ֺȻүӲ֪ʱӣ־Сˡ
ټķʵ̫˵¶ˣС¶ҲȲİִΪľǰˮ롣ϵߵĴ¶Ǿ͸Ӳ籩Ҵ籩ģȥ´ʵĿ϶ļ嵹ù
үӷЧԱҪʹүǻһ룬֪գǸ˵ͷ϶ð亹үôѣ˵кܶ˶ݽȥݽȥϾǷˣûĿԡ
ҵɫɺתڣɺڱסүӾ֪ԼĻҶȥˣǻһ¿˵֪ҾҵĻᣬȻѾ飬ӦĲԣͲ⡣ǰôľϵĺôҳһʣҲΪʱô˶ȥˣҲȱҡҼȻҪ̺ôǾͲĶ⣬ƲܼáҵģܲˣҵģҲá˵ˣڴҲǮĺôѵһ᲻һ·ûиõѡҲֹҴ̺ôڣܲճණĺôŴȥãֺαմȾϻˮ
ү⻰ԵľһүӲôմȾǮǸһõ·Ǹ˶˵͵үӸָǰ·
缸꣬ҵǾԲΪǮôġȻĸ￪ΪľǮҵ˴ӸλǮ⣬˵Сܶࡣǰ꣬Ǯû·Ǯ
ǮȻܴﵽͨĵزѾˡӻҪǮɣҪǮɣȥԸͬ¾һۣҲҪǮɣȻҵ˲Ǯò֣ԣǮõġֻҪ㣬ҲͿʼǮˡ
ҶĿ⿴Լү˹˵ͷǲô׬ǮشҲǲôһСãôһ˻ⶫ׬ǮãȻôһˣֺαԶСһǸã
ү˵⣬۾ʱҪ˻үӵҪ˵ʲôǾǰ׻ˡүӽͻȻһᣬȴôЩԡ֮ǰҲû׬ǮǰЩӣ߸װ˷ˡ
ҲǺ⣬ڵĿɲ١Ҫ֪Ǯôã׳ղŻЩܼӰ߸ϵȻ׬Ǯı£ҵ˭֪ǰ£ֱʵ׳ʮͶʣôðǡ
ʮڰԪ˵ʮԪһãҲǷǳǡġôǮһʮƿأһԼˣЩˣһȻض㡣
Щܼǰ·ˣүӶƫ̻Щ˲֡ΪǮҲŶˣָͷ©һ©ҶѹΪⷳġǰһЩ뷨ᶼ飬Ūڴҵ˼Ҳˣ׬Ǯ¶Ŵ;졣
û뵽ڽʱүȴ˵Ļԣүǰԭϵ·´򿪡ԺңѹͲΪǮ飬Դ˵֮ǰڼίλһôҸˡ


406 ҵİ
ĳ£үȻſڴƻơȻү˵ԺҵʽǾʹӦˡ
үְìͷԼһۡȻ֮ǰʹӦү˵ԸҵһЩ׬ǮĻᣬҵ˲ţҲáû뵽үӾȻʱϢ˳
ڿھۻ棬ҪǷһǰǿɾᡣԭЩҵЩɾͣһΪļ˵Ҳ㲻ʲôڿڰ˰ֲ꣬ʮʮԺ󣬺ܶμ壬ҵ塣ҵˣҲܵõء
ڱүε𣬾ʵЩǰ˵ˣǶˣҲǴͷȻүӶ˳ȻܾܾҪܾˣ˵үѿԺңɾͳ˹Ա˭ϲ
ǣޱȣҲ˵үӼȻңΪңҲóĸλҵĳԭӦû˵ķݣȻᵽˣҲ˵䡣ʱʲôðĵطλ
ʱʤҲϰûĿڴСӣʲôʱô秵ˣöŤʲô͸Ͻ˵岮ֲǲˣõô
ʤ⻰˵ڽѵ˵ڰǻȻ֪֮ǰ͸ү˵ˣ޶ȵҵ˽ҵϵүʱ⻰˵ɾͲ޶ˣǱҪȫȫ׬Ǯ
Ϊ˲ԼӳԿʤҲòװģһŽѵʵϻڰԼĶӡû˵һ岮ֲǲôΪ˶סҵ͡Ҫ˵飬ҲΪ۾˵Ϲ
ԼϰָԼůůġүȻһչүӵĹ棬ʼҴֳЩʱȻ֪ãΪ˴֣ҲһЩֲ档
үӸղǷһ֮ǰûдƱ˵һҪôôүӾ˵ˣĳ˵ġΪʲôΪܿھܾô൱һת־Ͱһٶҡϰ־վԼţԼ̫۸
岮ǿҲϻȻܰ׬һЩǮ޹زɷԲϵĶҲҾͲ˵ˡҵϵ飬һǱȽ˽ģΪλ岮׬Ǯ֮ǰһЩҪ˵ǰ棬벻ɣλ岮ǿָһ¡˵
ţҪСӸΣ˶ðǮСӸ㾭һ֣黹еġ˵˵ʲô³̣ʱҲʼ˵
ȣҸλ岮ƹǮӣͱҪԸλ岮ӵеԴһ˽⡣岮ϣΪ岮ŪЩұҪʵʵ˽⣬ﵽģٷְٵŬʵûﵽģҲֻܰĪɸΪ֮㣬ǱҪģҪȻͰ첻ˡҵϵ飬ҲҪϽ˵ĵһ
֡Ҫʲôϸ֪óóȻĽĿ˭֪ĿǸģܲ׬ǮҪǲ׬ǮĶóóȻˣŪˣȻŪã˾ͻ˵СȻҶһˣ˼νǮ·Ҳ˵塣
ԣͱҪҪ׬ǮԣұҪ˽顣ҲҪ̽ҵĵϸжټҵ˿ʣֱ˵ˣϣҹĲҵҲȥϣ֪ĲҵѹͲʡҲͲ˵ҪѴҵһʲôĿġԲѲҵҵϣһɡ
ĵһҶˡȻЩĻ˵úԼҲĽʲô֪Ķ
ǣĵһû˭ԡ׬Ǯģ顣
û˷Լĵһ˵ڶҪ̣ôӸλ岮ĲҵѧϰȻҿ϶ɵ֣ЭȻǻǷչ꣬˲Żв٣ż˿϶ܵõһЩ顣
⻰˼סˣһ˾˵ȻҪѧϰȻҪǹ˾ѧϰǹ˾ǸãЩ˵ĲҵܱȵĹ˾ôѵСӾôϲԼҵˣԼҵ˲ŲãȴƫƫȥˣˣԼҵ˺ã
⻰۾һУͿ˵˵飬Сѵ֮ǰЩ˵УвٶܵģѵʲôС㲻֪
ļһѹͲɫүүĶӣӿǷǳϡĶһˣжģԵүү۰үүȥ磬ûеõշʮʮͣһССĴɲ
⵹˵ҵ˲ʵȫҵġүүȻȥ磬չ鵱ҲһЩټұֻҪŬһ£ڲ˵𣬵ҲиĸλԼŬڽٳ֮ǰ竣ʱûŪþԺɹǽ˹ٳҲûö١
뽲ųԼĶͷ˾һССĸܰôǰҵùʱǹ׳˲ٵİѱˣкɫŹˡ
ԭһǽĻ鵱еģΪѹͲһϡүүһֻһˣҪ˵ȥʮҲö֮
ԭ˵Ҳˣᡣû뵽ԼһȻϾܸûŹˡղԼǷžǿ԰ҵ׬ǮԼĻǣǾԲҵմֵġ
ΪԼŪĻǣҵļҲԸһЩ飬еĲҵҲԸѻǵ¡ҪȻһӣǰѻǸŪˣǵĹȴҡʲôȤСԼ棬ʱһӶԸԣ
˵ǱԣܻϵС壬ѹͲӡʼľ֮ŪЩҵҲûٳԡҪǿԼ˵ķϣ²ȥ֡ףΪʲô졣
⻰˵üΪһ¾ͰŪһͨ죬ָȴһ仰˵
ʱʤԲ˵СôС˵ģ֮ǰЩᣬС㳤ˣСǸСүʰ㡣֮ǰʧ˼ô˵ôһ¶ô


407 Լ
ҵһϰգȻǲʤǻҵ˸Ǹ֣ʤʵȴ˵Ļ
ȷ˵Ǯ㲻ʲô¶ˣ˰ѼǮ̵ˣҲô˵ġɲʲôŮŮҲôһݻҵ
֮ǰڼķϣֵ̫ȻŴҵ⣬ǾͲˡ⻰Լ̫˵ʤͺȻʤҪǸϳѹ˶֪浽ǰһͷʲôã
ԣʤǻѹͲǶ˵ģôܰ׬ǮѾˣȻԼҵŪʱҵ˰æںˣҵˣҪѻǹϷֵ¼䣬ôõ飿
ʤ⸸һһֱͣӾͰܵϿҵˣʱҲ̫˵𿴶˵㲻ʲôʲô£ʮԪ͸˵Ķˡ
ҪǵүӿүүҾֻôһ磬¶ѹֻڲ˵һ£ǳԲ˶ߡҲΪԭ򣬵үӶûо̫ѿϾ˭Լ˿˼ﶼܡ
ڣȻͷȾָһִĻǣʤķӦʵ̫үʱüͷԴŭ˵ǻûꣿҲǣһϾͱң֮ǰĴѵܹѵСͳ˵ô
үӣҲ𳤱ʵС̫֡СⷽĲܣ޻˵ûвܣҪȾָҵĻǣ񲻳ֳʱҵһõô죿˵ˣֲǲһᣬΪʲôǿǻǵһĶֵأԼŪһõĳǸ˵
ʱҲáҪĳˣԺǷԼ˵㣬ǿɾ˵ˡ᲻ûǣʱĻǣѾʼССĹ˾ˡ
ѻǵȨҵˣδؾҵĸһƹܻǵĴ֣϶ܽƹܻǵĴ֡ڲȫҵʱѾչΪһҪټҵķ֣˭֪ԺǻΪʲôֻҪһڣ˾Ͳûҡ˵΢£ƽʱΪ棬ҲܰôһﵱҵĲҵ
ðСڶҶˣǲǳӲˣ;үүϺͿˣܲôȻ죬үֱ¡
үģ˶ʼȰүӺʼ¶ʱҺ޲úõһ飬ŪģΪûͲ˵ˡ
̬ƣǾûȾָǵĿˡʱ飬˵ԺлᡣԻֶΣܷһôԺǻᣬҲû˿ô
֣үʱ򣬾ͱҪһ㹻˳棬ǣΪҶˣûеˣʲôطǲгСĻȻģҲеһСӶܴǷҵǸֳɵģôõ¶ôȻСĻѾԳϵûǾͼȥ˭Ҫ·Сѵ᲻ǣһˣѵСһĻǣǾܶʲô
Դƫ̻Ļȴû취Ȳ˵үͷϣҪ˵ǻĻû취ҪȾָҲҪԻйɣǴӿʼڣмܹǣ
ѹͲڹ棬ǽ˹ڣ˿ôһͶʣѹͲҪ˰˻ҪǵİʵͶԼĹϽΧڣǿɾܸԼӷֵġ
ԣĳ̶ֳϣǿԲǣȴҪŻǡ˭ڻָͷ©һ©͹æˡڻʣĴ󻧣ǵжԼ壬Ҳû˵Ƶĵ͸˵ˡҪù֣ˣô
Ĳҵֲ˲ǻܲһͶ˶ʮԪڹڣʲǴ󲿷֡ǹڵǮȫˮƯȻûǶʧԪﲻ˽ǵĳ̶ȡԣֻҪڵѹǾûκΰ취
ĻǸղǷ˻ȻﶼǺˬҪ׬Ǯ͵ðĹذ졣ҪȻԼȥɣôء
ĵڶǿǿͨˡ
˵Ŀǲô⣬ΪռǿƵĵλԺǵ·ȶĿߣȹϼꡣڹڵӰδؾͲһҡȻǮ⣬ڹںܶʱ򣬶һ䵱ٵĻ
ҪǮൽһĳ̶ȣٳϵĻɾͲôˡҵȻΪ׬ǮҪ򽻵ҲĻƴӣ̸еʱ͵̸УȨ൱Ĵ˭ʱ򣬹أǮľǴүү뷨㣬ΪʲôҪ⣿ȫֲֻлôһطͶʡ
ʱүӵ΢˳һЩվû˵ʲô˵һ˵꣬ʡһһεġ׬ǮҪôأСӾǮȥˡ
Ƚϼ򵥣Ÿλ岮ǿ϶ǻǹо棬Ūһִҵ淨ΪҪļǣδҵγɹģĻȼķչ˼롣˵øֱһЩԺҵһ飬Ҫ׬ǮҪ׬ǮͱΧ֮ǰ˵ǼߡԣΪøλ岮ǲ˵ڷǣԺҵһ飬þǰǹ˾ľ졣Ȼλ岮ǲͬ⣬Ҳǿֻǵʱӯʲ룬ͲҪ˵Ŭˡһ˵˳
ȻǹʣǲԸóҵ˷ҵˣŪԼĻǡֻҪԸԴУȻ˼·ͬһͨޡǵԺҵڹڵƣδػȻǵ͡
ϾŪҵ߷ƣԲĻܹġ
ܹõʵԼһЩЩڿۣҪǷӦеãõȸʮʮꡣȻõһЩҵĲҵŪˣǿ϶Ѵ󲿷־ŵҵĲҵȥ˵Ļǡ


408 һͷ亹
ҵĲҵšһȻܴﵽĸ߶ȣڸ嵱УΪ̳ҵҲǺ޿ܡ
ҵĸڻȻ⳷һҪȥôǣ˵ܳģ㵽ʱûжҵĵϵڣԺһҵҲøҵӣ飬ǾԶϲ˵ġԼˣҪȻҪŻҵһЩ飬Ǿ׾١
ԣҵĲҵ񻹽ǸںţһʮɢңҪ£ʮֲסҪ¶ȥü꣬ҵҵܷչʱڹҵȦ棬ҲǺǿ
Ȼôõǰ̣Ȼҵ˷ŵȥĿеĻǣɲǼҵȻںܶ˶˵Լܱ˺ãˣβ֪ҵΣ
ְҵƶȣҳһĶʵڲĲģúþȥҾͻˡü˽ȱȻʵҪ̫ˡҵ˽뻷ףԺҪЩ˸ϳȥǾѰˣ㲻õʱЩˣΪǾҵĲƲĲƲ
ȻҶһˣɲСЩǽŵı¡Լ׳־ʱҵڸԼϺȣǾѰˡҵ˽뻷ǣڻǶרУҪôôû˭ܹ
ԣȻҵһǵԴҲǣȻǲܿš֮ǰүʱҵ˽뻷ǵĴ㡣ϸһ룬濪ͷԺ󣬻Ǿ͵óӡû뵽ԼǺȼ֮ոհͷˡ
ǵ·ҺԺǸȻŻǣԣǲΪԼǮöȥ£ȫΪǰѻǵҵĲҵôһʲôô̲ԲŻַȻ˶˼͸ӲЩ˰ѻǸˡֲûи·οƫҪأ
˵涼һԭµʱҲİүӣϣүӲҪЩѻøҡһαطôϸ£
е˶ڿԼүؿһڶšʱЩʲôүǲûˡ֮ǰЩ飬Щ˵ԺүȴãҪôܷչڵĸ߶ȣһ⡣
ȻҶͬһգ㲻ͬڣǹϵҲ൱ܣ˵ǰһϵҲΪ̰Ŀ⣬ȴûй˼ɵͬڣվĽǶϣʵ̫ˡһַչģʱ棬ж˸չˣڿкôˣ͸á
ҪҵĹضģԺҲûҪúˣҶɼȻһϷ־ͿˡαذԼŪôࣿôҶãԼˣҲһݡ
뵽ҳ龰үӾͲҪ涼뷨һܳԶôͷԲܿԲУҪˣЩҵ˹Ȼˣ϶᲻ȻԼӣôѵôѵһ֣ȫܹҵ⣬ֱ˵ȥѹڵĲҵԸɾΣѵʮԪҪ֪Ĵͷɶڹ⡣
һΪԿҲͳԿˣеǵطϡʵôòϵôҪôףֺαصǵҵףΪҪģʵĲҵͷԡ
ʱܷչôӴĲҵܰɾ˼꣬ʱǰʲôǼˣǳˡôһͷԵȴҵĳˣǵö౯Ժңɲǿһ˳ôҪܳˣԺʲô
үԽԽþᣬһǰ;ȡһȺһʱĸˣǿ׬үѵͷˣԺʲô
ǣүڳĬ˰Ժ󣬿˵ȻСˣǾвоһ仰УǾͰСĹذ¡УԺСҲΪҸҵ飬ǾԼŰ졣
ԭΪүӻ΢һЩȴû뵽үѹͲһ硣ֱ˵ľʴвУǾˣ͵һʼû˵ǮĻ
ү⻰ǮͷԵˣ类ֱһưˮͷͨ͸Ȼ󣬾˷Ӧ˹˵үƫ̻ǾǲܵġʲôӣôǰҪƫ̻һӣǾԲүӵȡ
¶һʼͲ׵ҪȻүӲܾôɴ䡣үӹȻүүҲҵļҪǹƫ̻Լӣҵģûжŷˣʱ˭
ˣٴĽǶϣصһ£Ͼ֪үΪʲôӦǿܲ׵ŵˣ֮⣬ˣһ˾ղЩ˵ԸԺǰ;Ŀˡ
ղŴû뵽һ㣬ʱɱ˫ۡԺ󣬴ǣǶ顣ҪȻδزΪδԼȻĶԳ乫ԼĶΪʲôͲܸҡҪγĳԺһ˭Ŭ
ǣ˵ͷ͵˵ȻϰЩ岮ǾѾܲˡҲǴӦˡҪ˰£֪ʲô׵Լ˺Ϊҵ롣
˵һ˿ͷʣµ˸ʼ޳һ׬ǮˣΪֹôһ˲űˡҪԼӦԺ˭ȥԼ׬ǮǮ⣬ԽԽҪ;ߵһЩ׵İ취õġ
ڲӦȵԼǮʱȴҲ·ʱֻȥŪЩɫ룬ץסѱǲŽ군׵·ӲߣȴаⲻǷʲô
ȻҶľԭô̶Լ£ʱҲô̶ˡף֮ǰ뷨ΪĲҵ̫ʣҶЩѳֲס˹Ȼȷѡ
ȻĻɫʱϣǾһδ֪ˣ˭֪᲻뷨רҵҪһ²ˣʵ̫ˡó̬ҪȻֲɣֻ浰ȥ
ԭúõ飬ôһŪȫԾ·ȡֵͬ顣


409 ˵ĶԻ
岮׬Ǯǽˣ֮󣬴Ҿûʲô˵ˣүһ´ңôٽԺ󣬾ͽɢˡϾ꣬ɲܰеʱ䶼̸棬һȺ˶Ŵء
ȵ˶ҪȥԺүӰ
үӵԼ֪үЩҪ˵ǣҲŻүȥСݡ˼үӵҲЩԲ
үɵԺ󣬲һȻͷ˵СǲЩͷӣͷҶ£Ĳҵָң
ү˵ôֱףЩ⣬ǻش𵽣Ҫ˵ûԹԣǼٻΪҺãǲĵġôˣҵ˻ɢ˵һ⣬Ͳ֪үû
ȻֻүڣĻͲ̫ȦӡϾ˵Щ˵ļɣʮҲүӵĶ֣װүӳЦ˵
һ⣿ʲô⣿ĵĲԼĲҵᣬ飬үӵüͷֲԾ
үӣҵĻڵʵΣʵ
ڹڵͶʣҲǾްԣܶ͵Ĺ󣬶ﲻ㹫˾ı׼ȻֻڣүȻ̫ѹ˵ʵڹڵĹģȷûжٹȵˡ
ǾˣѾһްˣκϽȥүã˻û뷨ڵĻǣһ˵ŬȻҵˣڹڵ棬ٽҵԣǰ֮Ĳҵүҵ˽ȥǻǺҵĹϵ͸ˣֽ׶Σһ壬ҵбȻǷչúõô̫ͷɲʲô¶˵Լеĵġ
Ȼ⻰ΪԼ˼ĻҲȫûеǽһ˵ĻǣڵнػǵʱҲ̫ܡ
ҵ˴ģĽ뻷ǣҲһ˵Ļǣңڱ˻Ϊһµʱҵȴһ˦־Ͷʸǧû˲ˬˡ
ߣɴǲƶҶͬһϣôν˵磬ࡣ̫ˣñô׷׷ϣǾ鷳ˡǵӲùҲܺù̬Ҿͻᱻʰ
˾֣ȻҵˣǻǵҵôʵȻǽһ˵ĻǣôܹҵСܶ࣬Ϊˣڻ沢ûжʵʵ棬Ҳ̫
˵ĻǣҵΪԼĹ˾ܹõ̫ˡһްԣټڵȫ֧֣˭֪ǻΪʲôĹ㣬Ҳòõӵ۹⿴ǣ˭л̫ǰȻûѹԵƣ˾Ⱥ֮
ܼ򵥣ղе˶û뵽үҲžôĻǰˣɶĶûпΣھôһѣүҲ֪Ҫѻҵϵڵǰ첻ģ˵ã͸ֻ
СڲԳԶ۹⿴ˡĻǣǱղǷүο˵
У̣ȷǺ츳үӶѻһ̨ףȴ˺ܴġ
үӣʵҿڵĻǣڴĽ׶ΡȵĳˣǽһµĲšһͲŵǸʱڹڣһǻǣֻҪһôһ;ԵȥǸʱҿԻأʹˡֻ˵ĳ£Ҳ˿ԼҰġ
ҪôҪôҪáԺĿ꣬һ֧ŵ㡣ҵ˫طչֻҪȥʮڣԲиΣգǰҽɳ
ҰģүЦˣܺãȻ־үү;ԲϺȣ飬ԺԲٷֻҪͷһһ죬ͲΪҵԭǡϣ֮꣬ܿĻǷչΪһ˭Сӵ
үӣҪģ϶ܿôһ죡ף
ǰңȻүʡģүľȥˣǰʱүҲֻˡһȴͬţү̬ǧ꣬Ҳʲôѵ顣
Ͼүһ˵У㲻үӵһһ꣬˰ҲʮꡣǧʱҲͲžʮѡǵǰЩһˣһٶꡣ
ߵô磬Ϊ֮òйġүƵԭ򣬾Ϊվ˶ӣΪڻҲûٿ԰ĵˣǰ;ǣԲžᡣ
һҲ·ߵöԣҲȡүҲľͰѷĵƵܶ࣬ڸԣټһЩҪĶҪãǾûˡǸϼһүͶһЩҲĩô壬˵ûүӺأүƾʲô
ꣿֲ֣ôøֻҪЩ˳ɳˣҾھȥ˼ˣҲߵðġҰҲûͷߵ·ƽȣȻǼҳûôãͷչҲ԰ͷҺܸˣֻҪܺãһóòãʲôϵأԼүǲ̫ġ
뵱꣬˶ûаѾ˵ļôﻹĶҪ̫ЩǾǲ֪㣬֪ˣǡǡȴںܶʱ򣬵ò㡣ĳЩʱ򣬵ȷܹƽ
ү߶߶˺һүӽЩˣǻӻ֣˵ˣ⻰͵ɡϢһ£СһҲȥһɡôһҵƽʱҲףϢʱ䣬Ͳöͷˡ
үҲͲٶүϢһ£ҲǲȻ꣬ҪүӽӴμ˵һʱ򣬿ɲϢʱ򣬷ƽӵæµүӻѾˣүӵĵλҲԣ꣬Ǳضֵ顣
ȵ¥ͿСӣڴ汼ܣأ岮ЩˣھԺţȲ졣ڹɩǣڳæգǷǳ


410 ̬
ҵʱһ͵شӱһûΪʱһԼˣ˵ϵܣվŷʲô㰡
˵ģĸԾûˡˣ񣬶˵Ҳֻԣڶûʲôη顣
ϾֵǴСһ𳤴ģǰڴԺ棬ԾûһȥƣȻ㲻϶竣ڴԺ泤ˣûмƲ硣Ϊ˱׵Ҳûٰ˵ȭͷ
ԣֵ֮ĹϵǼã⼸æµҲԼĺȵعͷͿЦеԼ죬Ϥ
ôľǴֲʲô¶ˣǣԾĺʹߵһĽ棬Ŵָʾ
ôʶȤԻûߵ棬ͿʼصʵСղǼһǲˣôʱɫôѿǿҵʱǱǼⶼ춥ȥˣôֲҰˡ
Եӣɵ˵ûʲôҵѿˣүҲ֧ҡҪǣһ¾Ͱ岮ǣøɸɾԺҪҵţҲôˡ
ʲôǰɣôأ㼸үӲҲ˵ôôڵôѹָղɫôڴŶӣҲ֪ȥˡҪܵʧҲֲĻشЩֻ˵
ϴ㲻ΪҪ˽ԣͰ˰ɣҼǵƽʱɺٴЩЩֵʵ
Ϊ밡ղȥʱ򣬱ѵһ١˵ʲô绹ϲܵܣÿͲ¶һҲүǸСҡ˵⣬һࡣ
Ҫǰ꣬Իܸ趥죬꣬ڲλߣϰҲϵĴʡ߲ɵͲ͵ļһͳΨһеˡȻڻأڻ죬ʲôʱܿԼһǶ֪á
ǣʤСͥ棬жֻһ˱賣ʰ֮ǰϰȥʡΣԻֺ˺һڹ꣬ϰֺ趼ˣԵĺӣҲ͵ͷˡȻʱʱ̱̿ÿ챻飬̫ˡ
߶Լ飬Ҳ֪֪ԼĴ磬ѹͲǻٳϣҲϡһֱ竣Ȼ竡
ʵ˵ҲЩ̫ʣ׼ȷһЩͨˣû̫õŵ㣬Ҳû̫ȱ㣬˵ЩƽӹˡˣҪǳһļͥҲˣȴƫƫңǾЩ硣
ǰãֵܶ࣬ҵˣôҲԵĵԡԼĸףҪдϢʵ̫Ϊˡ
ãȻ̫ҲˡʮѣʲôʲôǳסټԸҸоǲġ
֮ǰôøúһЩ滹Ϩ뷨簮ģԼѵøùһЩѹͲ¶αһ˶ô࣬һ֣Ҳǲġ
ԣǻԺЦ˵Ҫȥǹ˾³ҪүүСң򵥣
⻰û˵³СӾͿҵЦɣʲôҲ֪˵ǹ˾ĸ³ȥҲɲð
СԼʵʲôģɵġҸƯʲô¶㶨ˣ¶ɣû¶飬һҲ͹ȥˣĶôѣȤ˵
¶ɣû¶飿˵С⻰ǴѧģôôʣҶû˵СӲ̫ʵһ¾⻰ĺ壬Ц˵
ҲǵôÿɲôһȻ˵
˵½ࣿ㲻ĵİɣҪҺļͥףû⣬СڿҵĺˣĻôô½ٺãǼûŲԣ㵱û˷԰Ļ˵
Ȼû̫Ļ¶ĿȾҲһ˼ܱȵģͳ½飬Ͳá½൱ޣ֪Ҫֳ󶯾
ôͲˣҿɸүүϰ˰ƱֻҪǳ¼ҳһĹԱҺͳ½飬ǾͲˡ˵
ӴСӿСҲ˵Ȼôͣһô⸱Ƽʵòְ˵
ȥڸŪȥôֻǸʱͲˡԼȨɡ˵
ҪԼŪȥڱ˵ѣԴҲס¶˵ȴ㲻϶¶һλãŪе˻ӡ
ǧһʵʵĻӱȽϺã£۰˾ˣһЩȽϺáаԼȥ˼һ¾ͼˡ
ղŲǿЦ治ȥһٳ˶һ࣬һ١˵ʵԼãٳ̳治תӲרģˡҪȥˣúһ¶۵ĳ̶ȣԾ͵þԶ֮úûӲãȴƫƫȥҲ࣬Կûôɵ
Ҿ֪ϴѹûӲרˣʱ䣬׼ô죿ڼңûôˡ˵
Ծ;ˣƵ˵ǰһʲô¶ˡԭȥڵģӦҸŪλáһʲô¶״˵ȥֳˣڼҲ˹ڣʲô¶
ʲôʱȤˣ˵ʵһûȥ⡣
ٺ٣иǳܵģû׼¡ڵãѹûˡԸӾˡ
⻰ͲȤˡ˵װʵæþ½඼û̵棬ȥзЩŮɲ٣ֿɫⷽ־ǿ
ټǸȦĶҲôùߡԾгҲûȥһ棬˵Щ棬ʵû˼ǰûãھ͸ûˡ
˵ȨɫջһǳŮѹԼĴϵĴ̼ܻûҵˣһСֶγɹĴ̼ԣǸȦӣܲȥͲȥʵϲȥӦһ£ҲöܣԼֲԿʲô


411 ǵĴ
ǴڣǸ߹ٺţƽͷϰգʵöࡣϰӺùһЩԺҲܳԵӣŪһȻٸ̻ʲôģͼϲ졣
ļ壬ʵҲֻ࣬һԵôͳһЩǲģֻ׼ԵóһЩ
һ½½ĿʼүӰ꣬ʱ̤ҵˣҪûвĹΣͲܿҵĴšһЩʿ˹ζ͡
ʱ򣬻Ͼûʲô¶ˡȻүӵԺӲСôһ΢ԵЩӵǣȻסˡҲûʲô¶Ծߥȥ档
ӲܲټæôãûúõϢҲȥһ¡ȥ⡣£ɲеطʱڼӪҵϢҪҵط棬Ҳûٿѡġ
ȴ⣬һĵطҵĳЩطҵͱǾûݼٵĿܡȻĿǰ̫ðҲòϣĿǰ˵ھǣûκγ
ȻԼҪȥҲͿųȥˣ˵ͷŷԵøˡ𿴽ǳϦͣĳǲ٣ŵطһŵĳҲżʣżоСգҲϡ顣йҾƳģǾ͸ˡ
ҲûȥѣҪ˽ʲôģֲеķţû¶¡ͣóԺ󣬾ʹԼĴԽ˻
ȻȽ죬ʵϣЩطûţɲôýȥġͱСŻ¥ǸᡣԵǲܽȥȥͲôˡȻĸ磬ʵԵȦӣﲻΣȥΣԼӡ
ԣһ£Ծ棬Ҳ׵ȥ¥ĳЩضᡣȻˣȻôԼѽڣǴ󷽷ĴŴһ˵Ĺ̶
ûţ˵ƣ˻١Ҫ֪¥İǸģŪЩضİǾ͸ЧáкöԹŮʹĽУҲʲôڣȴȫһܸܵ𶯡֪涯ж
ǣƿŵһ˲䣬Ѿ׼öĤ
ȻԺԭǺСʵʵɨǸоһӽˮ档˿̫飬ûĹߣ˴̼һ¡
ͿһʶվԼ˵ʲôһָԼĻΪֵԭȴûǼƣȻʲôû
ԭ׼쵽˭ⷢ²ˡģ˭ϲԼǣͰ԰ĵƸ򿪣ȻǸһ
ĵƱ򿪣Ȼ˹ʶˣʶȤİָصˣԭ𶯵İᣬһӾͱ徻
ԣֵĽ˰ᣬȻֱ㶵ľղָԼļһȥ
ǸһѹͲ֪˭ͣˣ㲻״ֵ˵СӲ֪ô˭ôԼš
û˵꣬˴ӱһ£һġ
ɫӵˣ˵ļһ˵磬һ˭
ԽʱɫҲ̫ã治֪ԼҵСӣȻôԭֺһµģû뵽һֺ;ͳ¶ˡ˲ʶѵʶ
ǸᣬС۲ʶ̩ɽʶһ棬û뵽ȴ̨棬һһġ˵ţԽǸڳµļһ˦ȥ⣬ͰǼһĵͨ졣
ʱǸһﻹףԼײ壬ԼøȻ˵䣬̧־͸Լ⡣Ҫ֪ڹʱ򱻴൱Ĳģһ˿ϣԽ
Խ˵䣬ֱӿ򣬺ԽΪϣѹûãǱܽ
û뵽ԽôϣֱƾͰĻˡģѾǺصĳͷˣҪ׷ʲôĲˡ
ǣЩ㬵˵Ҿ֪ҺֲϣÿҪ¶̵ģ´ûʲôҪ¶ǾԲٹ
ô˵Խ֪׷ʲôˣҲЦ˵ҿҲǣҲ֪ǲǺҫ壬ĴģȴÿҪ¶Ǻ¶¶Сҿ´Σ㻹ǰʯҫͷۡ
Ҳ뻹ϧհ涯ͦ󣬻Ϊ⡣ȴû뵽һ㣬ȻҲ¡ʣԬǽ쵹밡ôڼšǸ˶ǼĶʱǸųʵ
ʱ򣬱ԽƴļһϾȫ˺ӣվվҲǣҲǣ֪øʲôáڶ֪ʲôȻһܺõԽ˵ʹơͷһԾܱˣ൱ĺ棬Ҫ֪Ǻηʥ
ڱʲôģѹͷҪ㱨ģԽƣŴ⡣ȻЩ嶯ҲɵӣԽôŵˣȫһϣ˵ԺԼͱ¶ˣ͵һ
μˣôʵѹԵƵ˺͵װӣҪȻŭЩһӶûװ
ʱ˵Ͱ¶ˣֲǲ֪Ǽү̬ȣԼܶĻԼ̫߲ܶھͼˣҲûôֲ㣬СʸЩнӴҶ֣ô⣿
ôͲˣﲻôʲô¶ǸãҾһСˣЩٳϵ飬һǲϡʵʵȽϺáںʣش𵽡
ǸһҪ̳ϵһ뱾£ԺܳϧûУ԰¶Ͳ̫˵ˡʱҲ˵
ֵܴ񣬶˵㲻ʲôΪǵκһˣ;ϣߵøԶڣѹ
ˣôԺ˵ôôȻУ˻ǿԵġϵֲ֣ԺôҵĹϵ󡣡ɵ˵


412 Խı
ϵԺȫòϼ˵󻰣ǸԬʱҲڼۡ
û˵ֻ˵ǲȻһ㲻϶ǿسɻǿԵġȻܲҵļҵҵĹϵȻ̫󡣡˵
˵ǷģòϢһ£ֿʼ̸¶ˡҲǺһģҪȻҲ⼸ҲȽϤ˵Ҳ㡣
˵µʱҲ͵͸˵ֵʱ򣬻Ҫ¶˵һĥΪ̬ԺȻϤ治һȥҪͬɵĲͺܴ󡣾ԼҲ֪ôĸ磬ôôһڿĵܵܣ
ԵĻҶЦˡԵӣ⼸˽⣬Ѿˣ˭ĸ磿ԣ˵ĻҶ֣ԵĻǾЩǸֵʱ򣬾ΪĵȻľͱ̽ѰĻ飬תɲãǸһļæ飬ܿס˿ûġ
ԣסæġÿ춼ߣɲ֮ʵϢһ£˵
Уֲͷġˣأﲻôô췴ûˣǸɰǳ¼Ҷ;Ͳϣˣʱ϶ϲţôûˣ
˵ʵãߣ˵ĴҪȳؼҵĴࡣõʱڣʵ̫ˡ
Сӣȥˡ˵ǵһ¾͹˳İǴһЩԾաҪȻΪ᲻ߣɾ൱ңܲؼôʴȤ˵
ԭҾ˵ʱڼңȫѲ׾˾˲ģôܴȥԭȥˡ˼ĵ˵ͷ
Ȼһ̶ϣѾıʷʷĹԣҲô˵ġųֽĻɳʣԴɲһĶࡣԭΪڿʼʵҵֽĹϵӦûôˣû뵽ɶԴִ˲ˣڵķչ벻ֽ硣˭ôϲŮأһĺðײ˿ɲ١
ҪЩǺܿأĽʺˡôഺŮһֶΣͱٸʵ˶Ľ
ʱѾ˰ɳϣ֮ǰڳĸҲˡ
ʱԽ֮ǰļһƣԽ˵ղŵ飬ҴСӸǣǰСطҰˣƢͺòȥ棬û뵽ĳƢȴŪ鷳ǶֵܣСӦòɣ
Խ˵ˣ˵ʲôҲ㲻ʲô¶ֲرˣȻԽҪС鷳ҲŲš
˵ǺܿġдΪˣԺЩƢõˣͻ㽨鷳ԣһȰƢҪĸġǾ̻ǴƢ̫𱬣ʲô¶ˣôˡҲС۵ˣⱭҾͺˡ
˵꣬Խݹľƣһںȥ죬Ͳԣ̫ˡղʵڸɴ࣬ҲܰѾƸ³ǣֻӲͷƤѾƸȥˡ
һŻĶԽ˵ԽȻ°ӣ㻹ǲϳԿôɱóˡ
ӣԽֵôˣҵıܸﻹУ˵ˣȵƣɲһ㣬ę́ԭȻһЩмŪҪǽڣҲ᲻óⶫǺһھһڵģϾֻСչޣһֱӾǶʮ֮һ͵ְɡ
Խ˵˾֪˸ưͿȻԽǲҲҪ˲СЩϾƹôһȫɰܡǶ֪һﲢþƣھƵĸоҲӦ˺ƽûԼȾƵ¶
һˣһºô߶ȵĺþƣ˵ɲʲô¶
Ԭ£ղžȻȵę́߶ԭһ۵˵Ԭ°Ԭ£ⲻ˷ôҪʹӣŪʲôãȴƫƫȾƣ㵱ҲڰҪľǶò񻰣ҿ԰Ȱαظأ
ȣǲ˷ѣƾôһ㣬Ū˶ʮ֮һҪһŪʣ¼ΣˣһøұŪôȻҵľƣǾ͵øҰ¶Խдʵ˵
Խ⻰ŪԬ¶ɵˡ˵Ⱦ߶ԭѹͲܵġڵãһСԽѪôôڰǰôûԽһҲôڵģѧѧϰãǿ൱һס
ԽʱɲôģʼСӣҵıܣھʡӵġӣҲұ壬ھʡ֯ԣСƢͲôãȻﲻŭԹĵزҲ㲻ʲô񡣵һ㣬СӻǱȽ͵ģǾȻȦ治̫㣬Щӣ㵱ԼˣǾͻȫȫİ㡣Ȼ֪ڣȫûҪСӵĵطСҲĸ߶ȡ˭ұأԣͿŰɡ
ǿǿˣ˵ô죬һʲôҶ֪֪ܵɣȫû뵽˹˹ĵԽҲôС͵سλõˣǴģֶΣһЩϼһҲԵ
Ǹô˵æش𵽣ǰɣҽԽҾͽһСղŵ¶ǶԲסڼҰˣԡղ۲ʶ̩ɽұƣñҪСһʶ
С⻰˵òǰСʡҪ۵λͱǲġλ⣬ɲǿǼҵģԼġԣҶԽʱҲԼıܽһ¡
Լ˵ԽɫˣԼ˵ղԼΪǻ֣èһǰʮˣ۵λȻԼİְֲ࣬Ĵ񣬲壬ǽհ壬ûԼײ÷ǣԼ˸㡣
ڹڣôôᣬ˵Ҳʮ꣬ͺŴѧУҵûãƣǼٵġ
ԼģԽ˵ΪҿЦһСȦˣھáĸطøӡ֪ɣԼĲҵΪʲô˵Ǳ壬ǰҲֻƽƽķݡ


413 ǵ̸
Խʱ򻹲֪ݣˡ֮ǰ֪ǺηʥΪԽû˵ϾԽѹû뵽Ȼܵ
ڱ˵꣬൱еε顣˵Ҳôһ¶뷨ϰҫҲ֪ԣܿ⣬ȷʵס
Ȼ֮ǰԽ϶кԽ˵顣ΪûкԽʲôԽҲûԽ顣ô죬Խǲ֪˭
ԽӣԽ϶ˣԣΪԽҪټȥԽòһݡԽ˵Щڵġ
ϾԼҲ֮ӣʮҵͣʵȨسɲڲίĴʵʵĴ൱ߵĺ£ԽᣬһˣڹھǷëǡԣҲ൱ĸ߰ݸ߰ȴռκεƣһǴھԵơ
ȻڽһʲôζûУԺӦҲٳһˡҲŵȣڵʵԾߵһȡԣʲôζûУҪλ֮䣬ϲϡ
ǿֱӼ׳ˣԼ塣ԽҪԼ׳ҪȻʮڣûϣʮ֮˭ֽ֪ﵽʲô߶ȣ
ȻĹϵǺܺãҲǺһģԵݲڡƽʱǾΪ˱ΣڿԼıܺףԽҲͲòһ𡣶ĸ˵ԼѣϱԼ̫࣬Ҳôġ
ż갡뵱ǵʱҲǰʱǺȾƣȥĴʳãڵ˵ҪຮжຮסڣҪͣ۹ڹ⣬ֻҪõ쵽ǲ࣬ʱ䣬ңɾȻһĻǣֶΣʵ̾
Խﲻ̫ζʱԽɸ˻ˡȻղűԼ統ô˵棬⣬ܶӡҲҪ˭ǰģһЩСǰӣԽ϶ᷢ衣
ǰӣԽûиоҪļ󣬷øղű̫ȷˡǵϰ尡ƽ֪ǵжԽ֪ܲʮͶʣ۾գһ¾˳öĵ̣
ôһˣղȴԼײˡûԽ֣汻ǺˣԽҲ군ˡһʡ֯ҪôֵɽͷӶţǱԼı⣬Ͱˣռˡ
ԣѹûԽľᣬԽžžĸԼ⣬Ц磬ǳô֪˴ҪȻȻȥҼͷ֪ҵƤǴˮһ˲ʶһˡ
Խ㣬ɵְ廹ҪӲײȥǾ̫ɵˡղԽǸй㲻ԼϴԼԼƣǾϴԼ˼һЩκεβ
ʱ򣬰沢ûˣԼȦˣԼԼƣԼҲ˵ȥԼһȦ涪㲻ʲô¶Ȧ棬鲻٣ֻҪ涪Ƕ㲻϶ݡ
ԽǾԽ˼竣׼򣬶ʮ竵Ϣ治ںղԽһðû˼Լ棬֮ǰԽƣѾˣû뵽ԽΪԼָԼƣǸҵˣ
ԽʱҲֹԽԴͣ̾˵˰ɣǼҽûԹôĿҪǲϣҿͲҪųţę́Ǻöȫɵˡ
ԭûʲôβԽָԼƣǰƵǽǣҲˣһԼˣ㲹Ǿ˵ȥˡ
ǣ˵СˣҿС˵ҸʲôôֻҪܰõû⡣
ʲôôҲҪһȶճɰСĹϵڵطֲϲռ˱ˣӹþͲôáȥԸ᲻õòˣŪȶ룬ôӲǣԽ֪ܸķİǺĿˡ
Խ˵룬ſ˵ǲ̸¶ģȻˣҪ˵УǾǲСˡɣڸ͸ף⣬ǾԲ٣СһˣȫԲ¡֮ǰҾ룬ڹ꣬Ҷھǵʱ򣬸̸̸Щ⼸ķչֻųк͹Ӧϵ̫һˡ
ʲô˼˵дˣҶǴˣôһСλҲ֪ţǣԭһԿŵԬ£ʱʵ
Ȼд룬ҶʮԪͶʣǵôٲҵһ壬Ǿɡ൱ͶʶʮԪҵŪһԪĲҵ뿴ôĲҵǾŪһС㣬ǶԺˡѵǾͲĶջ󵽡
ʮʮԺ竣ܶⷽ˽øһЩϾǸʱ򣬴ҵ۽綼ܶ࣬ڲҵ飬㲻Ƿǳ˽⣬պ«ưҲȡòĳɹټһЩϵбǾܹ൱
ڣ˵ʲôҵҵģһĺҲ㲻סʵⶫû൱İȻ֪˵ʲôԣ˵ʲôһ壬ʮһĲҵȫ顣
ҶһƬãȻҲͲòΪҿһ£ҪȻ㲻Ķ׬ǮҲйǡ˹ǣжЧȻ̫á
Ȼǲ˽ҵҾȷɡһ͹˵ɣǹڣмطɾȫŹҵģûйҵ֮ǰЩطǸʲôӣҴŶס˹ԺЩط˳Сһ͵Ĳҵǹ˾ͶʵĶʮԺҲγĸ֡˰ɣʵ
ˣУڵǮ춼ǿǳСһСĳУҲϰڣȥĶôǮ㽨裿ҸЩ裬ܵõʲôͷʵ


414 ٵķչ
ڵĴ˵ʲôģȫͶʣѹͲκڡҲû˭Ҫ˽ѳнЩ첻£زµǣҲû顣н裬ǵùͶʣ˵ʲôʱܺ͹Ƚˣ
ŴЩνĸɵйĴˣ˭УԪҪϾǣѹѹեԪҲȷˣףҲʷĳС
ԣʲôе飬Ҷã쿪ȫ޳裬浱Щ˵ǮǴģֲǿá
ʵĻȷĸоȻҶǮǮ˼·ϲֶΣЩ˵Ҳǰֶ׷ϣһЩȽ׵ġ˭úôࣿⶼ֣ǻ״Ҳʮ̣һڹͺܹ˵⡣
ھʡǣûʶʲô׬ǮģԣҪǰ˼ŤתҪȻԺ£ҲҲʲôĴ
Щŷչ˭ԼĺĶ飬˵ȫСơ⻹ǼʮǰϰǰĹ֪Ĳ࣬ж˵ĳУмɹģڻģ͵˵мУ˽ġ
Ȼ˵˽ȫԴǴǳƶȲһ˼Ҳһȫѧˣֻøѧ³Ҳ˵˼ȫҪǰӵʱ򣬲д˵ʦĳĵ˵ôȻڹ˰ǵͶ֮е뷨ϾĹǣ
ǣΪôתͿʼѭѭգҲ˵ôұҪУҸղŽǾٸӡ֮ǰ֮˵ʮԪԴһԪĲҵԴڲҵס
һһӣּ˵ô˵ɣȷҰһһ˵ĹһС棬ΪҾͱҪػɣ
⵱ȻҪˣŪЩ̱Ϊ˸ôԽ˵
ǰҪ㣬Ҹǹ᲻Щ̱ʣּʵ
˭ɣ㵽Ҫ˵ʲô˵ȦӡǱͶҵ鲻ϤǣǶôô򵥵⣬ԽԵЩͷˡ
ٺ٣Щ˾ҵ⾭Ҳ㵹ãϡȻҲٳҺôҲϢͨҵľԺҵطԱҪ׼Ľ֪ʶԽԽࡣԽǶԽ˽ˣԽܹĳɼ˳ɼܵõʲôҲסسˣҪǲãԺķչռ䣬϶Сܶ࣬ŲţЦ
ô˵˵ԽǺǣʱҲֱӡٳ飬Щˣδ϶Ҫߵġδĵ·ȻָϣҪ棬Ǿİ׻ˡ
ǵǺ˵ȻǺϵܺã۽⣬Ҫǵ飬ȫϣҲ˵ʵʵϣҪǸߡȻҵͶ࣬ȷʵͣȻ˵϶Ǻҵķԡԣ˭Ҵ⣿
⻰ʲôݣϵԺ;ΪˣȻĻҪȻͲ֪˶ٻˣܻ쵽⽮ĳ̶ȣ
ʵܼ򵥣ǹԲŻĸ￪šĸ￪ŵĿģҪùұøԣôùұøԣе⣬Ҳ˵⡣ҪôҶøԣ˵˾ҪôǮǮ⣬ǴģҪ׬ǮԼ׬Ǯƾʲôñ׬Ǯҿ˵ǿԿ߷֡ǲȺ˵ȷѡǣҵǮҲǴģҲҪ׬Ǯܵ档˶֣ҵĵٺҲס󣬻ǵÿԼ˵⣬һ۴ҡ
Ҫ˵ǵȷǴˣ⻰Ȼӣ͵µһЩгͻΪҪľǣڴ˵˼룬ͣڿҵ뷨ϡ¶йҶţûйҶţûǮйҳ⡣
Ҫһ㣬ǹܵģԼʵʵչҵĹǾû⡣ϰ룬ǵȷû⡣ԱǶˣǾ͵ó¶ʲôйң˵ˣҵĹЩԱѳֵôǶҪңԼԼһȦͷǵԼסԣĻǺѡ
С󣬶ĿȾǰԼδ滮ˡ˵ǶԣǺġ
Լ׬Ǯǵ֪ô׬ǮôԣҲ룬δھ潨гɹˣҪǨ϶Щ׵ҪܶࡣǱȻ飬Ȼ׬ǮȱǮȻ͵ô⣬һСسܵõǮһܵõǮһʡܵõǮֻҪˣ㡣ܽ˵
⻰һӦ̾Ϣ˵һϯʤʮ顣㲻ȥ٣˷ˡ㴴ǵı£Ժ;ϣ϶дչڻûм̫ȷĹ㲻йһۣʵǲС
⻰˵Ȼڵľ飬϶ﲻ⽮ǸʱĿ۽磬ӴǱġԣⷬжãһ۾ܿס˵ʵǷǳԣĿǰĵУʶģ治࣬ôô뷨̾Ӧ
Ҳûβͣ˵ʵ˵ЩҪڼѹôֵĶ˵Ǯ˶ڣĹȴǲ񲻿۵ȽΪǰǲɵıĤͱˣôҿµĹ硣
ٳ첻ȥ˼벻ڹٳˮһǵһ˱ȽϺãڡûܲͱˮܵٵ˺̵ܾܶ࣬ģĿǰֻôһ԰һǼ˱ȽϺáϣÿ˶ȥٰɣ˭ٹܵˣЦ
ﰡЩǿˡҲֻ·һֱȥڿ˵Ŀܣǿ϶ᷢ飬飬ǼǷôˣԺ󶼻֪ôأҪҰʮﶼˡǿգǸ˵˵
˵Ļûôָ㣬ǿ϶ҪԺˤ֮󣬲Żĵˣôˤ飬ʡ
ʡˤʱ䣬Ǿζδķչռͻ󣬱˵缸꣬缸£ݵǶδö޿ڴҶ֪ˣҪﵽλһһΣζһﵽĿꡣ
ٳϣҪ˦ʵ̫ˣԽռԽСǰڻһƣǶر


415 ⵱Ĵ
ʡԽԬˣδķڹٳκζ;飬Ƕ顣Ȼ˵һ㣬ǵԣҪŵǾֻԼҶײ
˵Ļ˵ǾĶ顣ݶ飬ǶǸ˵ģҲǶǼġǷˣСֶΣȴһ㶼ġΪûҪҵʵǲܶЩֵģûκεĺô
ǵ۹⣬Եĸоңֻ͸ԼǼôԭ򣬺ܼ򵥣ǾǽˡԽļˣ֪ʲôʱ򣬾͵ñ
һǿ϶顣ʵڶûʲôøУЩҪλˣĴ壬ǲϣжģάԭ״õѡ
ԣĿǰ̬ƣǲάԭ״ģҪһ˽⡣Ȼ˼˶ܶһǿҲܴﵽһĸ߶ȣθ֣ǾԲû׳ĵϵʵҲ㲻϶ࡣܿҪȵĹӣͱҪŽˡ
ֻҪˣǲܱˡֻôĿģҪΪһ󴬡ѴŽֿա
ڿнĿܡһԭҵʵȻȲչҲûдﵽĸ߶ȣڴε⡣׳˵ҪŽˣͱҪΣү˵ȴǲãΪûôҰģҲûôʵѴŽĿģΪԱ
ΪԸڸ˵û˿ĻΪЧҲЧң쵼쵼⡣˵һó˺ôϣҶóҵ顣ټЩٮٮߣ⼸֮ĹϵҲԽУʵкġ
˵ǰҺĺҵϣûжΪҵΪٽʮļ壬һɢģȷĿԼҲΪεܵʧܳΪһ˭СӵһܰԼļժС
ΪǸĸɣǱɣôһһŵɢԼдѹûǸʵ£Ǿ;Ǳõѡ񡣶ֻҪұʹегˣǷ񶯵޹ء
Խ룬ԽǾղŵ㣬˼ԭһֻǴȡˣڸȸղŸӵࡣ
ʱԽĶԽ˵ԳȥתתŸſˣȻκ˶ܽˣȲҪЩŪҸ¾У
ԭ߼ԽԼôһ˵֪϶д¶Ҫ¶ܽӴġһˣԽѹͲᣬ¶ٴ¶Խô
˵⻰ı磬ԽԽܴԽطʹԽԽԷģǲģߵҲ൱ԽֶΣԽ竣Ȼֻڴλϡ
ԣԽô˵ԽѹͲҷԴ˷ܵĽԺһȥվڡΪԽڸԽӰܲ뵽ԽĴµУȻվڷڣҲǶԽϿɡӴԺԽͲһˡ
ȵԽԶȥԺ󣬰ʣԽʡԬˡһʱ䣬ð
ԽʶԬһƫƫȴһʱûиףԽΪʲôҪУղǷһ£ڼѹûκ壬û뵽ԽȻôأô
ɧʱ򣬺˵ղǷҪǼһôɣ˶ˣҲð˼˵ҵ˼˵֪˰ɣҪȻôõľ飬û˶ռˣ
ô˵ҲɵӣȻ֪ǵᵽʲôطˣǵı飬ȴ֪ǰ鿴úҪǣȴ֪ǵ뵽ʲô򣬾Ҫһ㶫Ҳ֪ĸͻơ
㣬ʵˡĸһȻӣƫƫԼȴѹͲ֪ʲôҵ˵ҪģںԵĲ˽˵飬Ǵǵļ塣
ֻҪĲ棬ҺǣΪ˲˵Ӱ쵽պҵĹϵҲֻʵʵʵ˵Ǽô뵽ʲôֱӴ󷽷˵ˡαأ
˵Ͳˣóôһ˵ûʲôĿģҪǵļô˶ȥˣôڣǶɵӰԬʱЩ˵
Ԭ⻰ֱ˰죬ǾȻΪղԼǷȽĻҵ˼ΪľôҽˡǾû뵽ġղҲô֪Ժ·ôߣһЩ·ЩԺ඼ﵽ⽮һˣ飬Ժڹڷ棬Ǹˮ
ò˵ᣬķǳúãԭ޼ֵĶȻǾҸ˴һĶݡĻ⣬óסģ֪ӣѹͲôʣ٣Ҳúүǣ
ڵã׼Լû׼̸Уҿ϶óԴҪĪĳ˿Ǿ͵Լײǽ
Ȼ˴ʲô׼־Ȱ¶ү˵Ժϸ̸һ̸ҪȻҿһ׼ûС
ǣװڨڨ˵ԬҲҴţʵ̫Ҳ̽ڷѡû˼Ҿٶ׼Ҳѹûáڷô˭֪˻ʲô뷨ԣ¶ڽЩ֪Ȼһȥ͵ø˻㱨벻ɣҶй¶ҪȻ͵ùεԼͷϣ˭ܲס
¶˵Ҫµȫ¶֪ˣЩˣû˿³һЩǱġҲΪʲôҪȥԭ򣬽ǸӣˣûκκôԽһΪȻı˵


416 ô
Ҷһɵӣʵǲ֪˵ʲôá֪ĸҵϵ⣬ôΪϵĴ⣬Ƿôֵ˵֮ǰǷʵһ⡣
ڼȻҶôΪģҲܹȻԼûôҲû˿ĺôȻܲĳЩˣûңٴҵͣڹڶԲ
˵ˣĿĲҪıǰҼĸôٵӣڴôżһĵһǺõģ٣ҲԼĸ
ڣΣҪûϣҲ˿ԥû˿ҪûˣʮǶûá
ҪһЩϵ飬˵൱ҪˡȻղǺŪȥˣټȥ˭֪ܲסǰ⼸ˣɲΪǰ⼸ǺúƵģȻڻᣬ⼸˵һܱôʮʮķ⽮ûĹ˱£˭ȥ
ԣΪ˱ԶʧͲò֮ǰ顣٣棬Լǰרң⼸ΪԼںȻȥԺ󣬾͵ðѽ˵ү˵ͷ۵⣬ǽרҵʿҲһˣôߵĶ治ת
˵飬Ⱦ֪УΧֻȦˣǼҲѡһЩյӡ֮ǰҵϺĵӣĳЩ壬Ҳ᲻⡣ȻҶΪǴʽ˵飬Ȼ˳˵
ţǼҺԵñһЩһЩ˽Ҳǲ뷨Ҳͬʵͷ˵
ǺãȻһȥˣͼǵ˵ڣһҵϵ⣬ֻҪǰѵԽ֮ϵԽͷŵЧ¶ۼĿʼ׼תƻ⡣
ˣ˵󵰸⣬Ҿ㣬⽨Уʲô⣿Ǹҵô׬Ǯģٶ˵⣬æʵ治֪⽨Ҳ׬Ǯġ
ҵ£Це˵ɣҸҽ£֪ûȤһ£
Ӵǣϰ壬ʲôʱе˵ˣʣ˵˵ɣҿǱߵ˱ȱȣ˭˵úãԬ´Ȥ˵£ʵ̫ˣϰ˵¡
ǰˣطͬСĽ󡣵β࣬ԱҲ࣬൱һġһ˵۾ֻΪ˻ȡ棬󹤿ٵĹ˾ھĽȻ񿪲£ʮûˡû˽ҲͶطȤˣƨˣʣһڿյĿ󾮡ЩһڽĿ󹤣Ϊû˸ʣҲһɢطʲôû¡˵⣬ͣһ¡
Ԭ²ˣƲƲ˵ԭΪҪ˵컨׹û뵽㽲µķҲûǱߵĺ
ˣֲרҵģ˵ôѾˣںʲôҿʼ˵һˣһҲǿ˽󣬵֮ǰǸ˵ͬڿɽͬʱҲԶĵطŪ˸Сׯ˵ǴׯǼ÷ӣƷ
ΪȽʴȣЩ󹤵ĹʾͱȽϸߣѵĶʾЩ뵱󹤵Ҳʼת˸ǰڿڿúܶǮҲúܶǮ
ԽԽӿСׯʹ˸̻Ǹ˼Ȼƿ˺ܶƷ׬ǮСׯƷҲ׬ǮΪСׯԽԽ࣬Сׯ˴ӣӱССͷβ뿪ׯĽϰ壬Ϊ˿ڵӣ׬
ʮĽͬǿˡΪд˿ڣϰҲ׬ǮԣŽҲܼСţ˿Խ࣬׬ǮҲԽ࣬ʼǵ룬ѹͿˡͬĽֲͬĴʽֽȻͬĳɹһطȫķϣһطȴٲʢǾãôζʵ
ССĹ£ҶĬˣ֪Ҫʲô˼Ǿɵӡ£˵ʲôҵʲôɳչȻЩǰǣȷʵĸȻЩģ
µˮƽȷߣҲ컨׹ģǣݣȴֵ˼ͬĶŵͬ棬ܷӳֽȻͬĹЧ
˵ʵҲǺѡʲô⣿ӪҵĶֻҪǾǴ⡣ӪһУҲͬˡ
ֻҪ׼һ㣬һͷķ֧ҪʵѡֻҪˣʲôˣ
ʼ˵ǸʮԪҵԴһԪĲҵڿҲ˵ЦһͷҵΧæǾǮҵֻҵְ⣬Ƕȫû⡣ֻҪȷ˼·ȷ˵һڣڶ
ⲻЦֻҪܣΧҵֻΧΧǿԿʵ̫ˡȫҵĶҲǲܡ
С⾭ʵǸߡҿڹˣͲࡣЩרҵоЩˣҲδػ㿴͸˵ʵû˵֮ǰҶ˵ĲҵʲôģȫûȤڣȴãˮʵ̫ˡǲμӣ˼˱ˣǲǰ׳ˡɣ㿴ҪЩ׵ĶȻ󻮷ֳʲôʲôĶǾͺö֡п˵
Ȼղ棬׬ǮģԶǴΪĵˣҪ棬ѹͲܡǣΧЩ˵ҲǷǳ׬ǮģΪվĸ߶ȣȫͬ
ܿ۵Ԫ˵ǺġЩ˵ԪǴڿ飬̲Ҳ̡ǣ¶һ㶫ҲЩ˳ԳԺȺȡ
֮ǰĳУʽѹһ˿˵ֱ󡣿ɵڣ֮ǰǵͶʣЩ˴һ£ҲòŶãһʱ䣬Ǿ׬ôǮôǮѹͲۡ
񣬸ߣ©һ㹻ǳԱĺ£ܾ˵ˣǰ׳ա


417 ʵҵ󵽵ж
˵Ķܶ࣬˳ŸˣǾ;ڴ˵档⻰֤ǴˡûнʲôвҵʱܻЩ˼ɣ˵Ժ󣬲ҵʲô⣬ǾѾˡ
Ǹ׬Ǯĺ˵֮ǰСС֣˵ҵǾĴЩˣҪκϵҵĶȥΧ㹻ǳԺȣΧúãҪĿǰĳǮ죬ȻͶʿ϶Ҫȳд
е˻˵вСֶƾ賬гΪǿеĵһλܲȥȷֶˣȫôĳУҲֶһˡ
ɲΪƾһЩڵֶֶۣܺҵȫҵܺͣЩˣ˻ģڹ⣬˭֪˭
Ȼ˵ȫϳеҵʵڳУǷǳ׬Ǯģһŵ꣬ÿӯԲʲôѵ飬ڵڣܹʮŵ꣬ÿ׬ȡĴаʮңǷǳġ
Ҫ֪ڳпɲһ˵Ĳҵֵ˿ɲ٣ʼʮˣʮˣƽÿÿõһ㣬ܲˡЩ˵ÿٶİȷܶ࣬Ҳൽ鷳öĻǵöҪΪƴûжָġ
ԣΪ˰Щˣι̵İԼսǾ͵ø棬ڹڶʮԪͶЩ׻Χ棬һܲĽ׶
ڵڳСС֣ôͶʵ׻Χ棬Ǿ;ǲ񲻿۵ķ⡣ȻҪȥ;û֮ǰɣһЩ޵Դܻúܺá
ҪЩ׶ͱдͶ룬ŻдޱֻСǣĶȷô׽ܡɾǮƾʲôҪôࣿ
ţͶĸĿǰ˵а취ģǾֻҪĴͶȥдĲıܽ˿ȷ׬ǮԺ˭׬ǮȽϺãֻҪˣͻҰģ֮ǰֻǴҿͶжĺôȵ׬Ǿ;˸棬ԽԽܵĺϵԺ鷳ֱ֣Ӿ˰ƽˡ
Ϊ˸ɵˣ˵ûκκôỵ¶ΪԼ棬ҲܽĽԺޱˣҲ⣬ȻϽǾͲҪϽˣûΣֻҪԺɹˡ
׼óһ䷶ˣĿǰˡȻЩһԺעҪģǾҵ⴦áΣ˾ãȻ˵ܲ񣬵ʵϣ벻룬ֺαȥΥʷĳأѾάϵԼΧʹ󻯡
ľǺ¶һҲҪ˵ǰ棬ҪȻʱ˵ҿ㣬ǾͲˡΪһ棬Ͱ֮ĽŪˡ˵
˵ɣղǶλҾʹŵ֪һЩҪд룬͵дͶ롣⻵žǹⷽĶɣôǺڽӴˣҵϵ飬ԱȲҪúܶࡣ
ԣⷽ⡣˵ɣǵײҵ׬Ǯǿ϶ģֻҪǲ;׬ǮȻƷ۸ЩҪϸĿƣûҲ׬Ǯԣʼ׬Ǯ׬Ǯǳۣ׬ǮҲǳ࣬벻֡Ŀ˵
Ҳ˵ֻҪǱ֤ҪĶͿ϶׬ǮǮ٣ûһȷĸͳбǶ໹٣Ȼ˵ʵϵĶҲòء
У˵ЩҵǰСС֣Ųţζ˵
СС֣ܰɣҪô׬ǮһѷˣҪ֪ǵĻӯ൱ɹ۵ģÿ촿аʮʲôģһĴܴﵽİһӽҵĴ󡣾Щ͹ֺгԽãĲҵҲСС֣ʲôҵǴҵ۳нСС֣ˡ
Ҳϣе׬Ǯȷܲǣûǳʵ̫ˣһĴңֵҵж٣һӳ棬õֵģжǮʵ
õֵģңȻ٣Ͷȥĸ࣬ҪȻƾʲôչʮŵꣿټһЩ׵ĹӦ̣꣬ÿĴ򡣡˵⣬˷ܲԶ
򰡣Ǯɲ٣ǰЩĺڵˣĴӲίŪϵùˣһŶǮԴﲻ֡޵ļ֮⣬˭ĽЩˣųк͹ӦϵÿõôǮʵ̫ĽˡҪȻΪʲôʼʱнֻʮˣڶ߰ʮˣǲΪǮôһɻ䣬Ҳûʲôѱץ
Ųÿõࡣǲ١֪ǻǸ˵߳ôǿǰǳһĹʵ
֪ô֪Ǹںܺ𣬶ҪȥȥǰǳЩˣ˵ܺڣƤǮŪˡǳͰԼ֪˵˳
֪ǹ˾ںǳͶ˶ǮôϳƤ豸һеĶ˵
ҾͲ֪ˣֲǹ˾ģǹ˾˶Ǯô֪Щͷˡ˵ô죬ûн⣬֪ڸʲô
ںǳǱߣǹ˾Ͷ뵽ĿǰΪֹֻдһڵҡ֪Щ˳ǹ˾˶ôɲʵ
ֱ˵ɣôȦӣ㲻ҶˡƵ˵
ǹ˾˵ܲǺܶ࣬Ϊǹ˾󲿷ֵʱ򣬼ǮԪ㣬˳ߣ⼸ǹ˾˲ӽԪ󡣡ڰյ׸ҿˡ
˵ʲôܲ˵һ飿ˣһԵˣˡ
ָͷᶨ˵Ԫû˵˵Щ˳ǹ˾ļֵоŸʮҡǹ˾ڴ˳Ͷ룬ֻвһҡ⻰ҿԱ֤


418 ˽
˵ǵ棬ȷǲôֲһԺ󣬻ϾûܹеķչڵĳȻҲĹɷݣ࣬߻ϲôǮҲô⡣
˵߳ôȷǿۡȻڳһĸҵ󣬵ڷֵ̫࣬ÿ˷һ㣬Լϣȷʣ˶١ټǰڴҶҪչгչгҪǮֵܵľ͸ˣóü꣬ǰȻɹۣʵ沢ûж١
˺ף˵߳ĻϵУλʵǺܸߣܻϲĻظ֡ظֵĵλָϲЩҵЩҵҲǸ࣬ие͡
˵߳ڻǵĵλɵӶ֪ôһڻǹλߵĲҵܴļֵȴۣ΢һӣ֪ǵǸʲôȻ
ȻУǴڷչʱڣðɣҶ㹻Դ档ЩˣΪڳеੲݵʱȴڼƻӴĲҵֲڹڵελһĸ𣬶ֻйԹԵķݣĴУҲø㹻ӡ
ôӴĲҵ˭ҲӣڳУһĵɲǰҲ൱ԽСȻԽУԴվŵЩˣҲڵĳɼȷܲǱǾ͸֪˶ٱʮʮԺǷܴﵽڻǵĸ߶ȣһ⡣ЩУ뷨֡вмǵˣǲԴ顣
뵽⣬һӶûڵԬ£ɵЩɥ˵ԺҲС̸ҵˣԽ˵ԽԱ̵ģҾûףǻǽͷչʱ䣬ͻܳôӴļҵףôŪġ
ܼ򵥣ǻ٣ձˣˣķչ֡ǻǻҪʵҵʮԪͶȥʮʱ䣬ܸҴһԪϵĲҵȥǻƾʲôܴﵽĸ߶ȣ˵ǵķչԺ˵
Ȼǵķչ벻ĽָռȻϴҵŬĳɾ͡ǿָǮǷչڣ뿪˽ָҲܻúܺá֤Ŭûа׷ѣʱ䣬ʹһŵĳΣ˵ǺߣҲ˵ǰ޹ˡ
ô˵ʵҵ׬ǮʱҲʵ
ʵҵȻ׬ǮҪȻƾʲôİѶʮԪͶʣһԪĲҵֻҪѡĿ꣬Ŀȷģǹ˾Ŀ꣬Բʵ֡˵ʵЩĵ׬Ǯһ㣬ЩҪĵˣǳԵ˴ĺôҪȻƾʲôǮģؼ棬԰Ϊ׬ǮǷǳõ飬Ȳ˵жķգҪץסѱҪڣõǮСͷɾ׬ǮҸﲻȥΪǮ̫٣кܴ鷳һ㣬һ㣬׬ǮͲܱġ˵
ţǵڳУô˲룬õǮô࣬ܰ쵽ôԽҲ˵
ǰھڵ飬ҪڵԽԽ࣬ڵЧֻô࣬һµ㣬ôڵ󣬾ͻΪôŽд鷳ŪҵΪ˻⡣ΧƻǵĲҵֻҪֳһ㹻æü꣬Ժڹڵķչ׳ֻҪܾʵʵʵҵô׬ǮǾûģٶ˽Ҳӱ˳űڳУƸԡѭѭյ˵
⻰Щ˾֮ģ·˽֪˾ҪѺܶ˶һ֮ǰǻҪʵ뷨ڣȴҵϺкôŪڳУѾԸᡣ
ڣиԸǣǾ͸ܾˡ˵ǾܾˣǼ壬ҲܾˡڳУǼУҪҲԽԽߣ뷽跨øԼ˽ȥڣ׳һڳиӾ޴Ĵ˭ܾܾˣ
֮ǰһЩˣԺٵķǾ뵽ҽˣΪʲôΪһ˵ҵ棬ܹЩ˾޴İҪȻǺе󷽷İѽһ˵Ҫ˵ĻǼ嵱жﶼõһ¡
֮ǰǾװ׵˵ˣҪ˵ûǼڲ뷨Ǵǳһ˿ǮҪԣЩѵĸ￪ΪʲôΪǮôǰҵӲҳԷˣԲŪĲԴǡǡܹṩƽ̨˭ҽʱ˶ΪΪĵִ˻᲻ף
ĸ￪֮ǰǮñѹˣڣԾ̧ͷơȥ̵ԼһݣԺӣɾѰˡҲⲿĻԽԽãЩǰͺгˣ˭ҲҪҸƹϵ
үҲĴ󻷾£÷ԼеȨһΪү֪ƲȨҵӰ춼СǲȨҷչһЩԲŸҷ֡
ȻЩһʱҲоټҪĿҲԲźԵˡ֮ǰڲʱǵ⣬һԭȷǻ׬ǮһԭҲԲܺӡ
Щ˵뷨УܹԼŪһЩǵĻȨô˺Լ򽻵ҲһЩڻǵķϣٶܵõһЩ档ԣŸðգŸɡ
ĹϵҲ㲻ϺãһŪһЩǵȨԼ൱кôġΪĿģҲϧҪֲĻģǻǵȨǮ
ȻģǸôɡЩˣǮУǮҪǷҲû˼ǰ͸߹ǣֻǮǮ˵ǻ൱ֵ֧ġ˵
ɣǮǱġֻǼǮǾǲֲ֣ڹͶʵӺܴԽ˼ԽáǱԼˣֻҪȤչģҶӭȻԼˣҪȻװ׵ñռ˱ˣԺǾеĿˡЦе˵


419 ˴
Ǽ˵ļ壬ǷòôĲҵҵʱѾ̫ҪˡΪԼҲףȫǼҲͺ˵ֲ֣Ҫ˵ļҪԶʳ˵ĻԼ
ҵӵۺʵǼ˵ļҵԵ÷ǳǮǮ٣Ҫ뵽ҵϵ˺١ͺԼȻڿڸҵԺĿȴΣҵ飬ܳΪǵȫ
ԼԸͶҵǼҲԸ˷˲šȻҵǹӴҲĶμĸԲҵΡҪǱĩãͷβûвǮȨҪԣһҪһЩԼʮס
ͷİɣǻûôθڣϰԪĲҵǼܳԵꣿе˶ܳԵ֮һǶǲ˼顣ϾЩ˵ĵ̫ҵϵĵ̻ǲóǮδõóʱ̬
ʵ˵ǮûôҪŪǮʵܼ򵥡ؼǮŪԺǷܹǮǮ⡣ЩҵܺܺõĽ⡣ԣǮⲻҪģؼˡǼԺ󲻿ʱտЩҵضҪұѲҵԺ൱ɹ۵ģŸŪǮѡʲô˲ܹġ֮ǰɾ˵ˣǹ˾ҵҪǹ˾ǿԾܾǵĲƷԣ˵⣬ѽġͷ˵
˵ǮⲢΪҪĶΪʲôƴҲҪǵķıҪĴӽҵתƵʵҵΪǮףһ˵ǮǮͨ
˵Ǯʵһŷֽܶ˵Ǯôô˵Ǯһĳ̶ȣǾһ֣û塣Ǻװȣȴһ̶棬˵ʵ
ǮزҪҪǮһֱ棬ҪҲôһ¶˹ȫΧڻôã˭ںʵϣҪҵӲֻʵǽǻȦȦᣬҲӴӵеһȡ
ȶǴΪʲôţĵ׸ռôİסΪǮ࣬ЩڵµĴǣЩǮࡣ֮ȫôελǿǮǿ΢ֻҪüƲ¶ĵ
ʵ˵һ㣬ûȷݵŷҪ˵Ǯж٣˵ˣʮߵԪͷҪȱȶǴĶʮ˵ץץôô棬ȫûκηء
ΪʲôΪǮȫֽϵĶǮûκεĸٶǮûб֧ŵ㣬˵֮⣬û˿;ǮǻΪʵʵĲҵ㿴˭Ҷ˵Ħ˷նҶ
ΪֻҪŷԼ͵꣬ŷӴʽܳΪǵĿŷҵܰǵǶԵ˵еǮŷЩǮͷʵҵĴڣҪÿǺ
ŪŷǧԪʵҵҵľɶӰ죬᲻ڷ籩᲻ĳҵǶҵ״ֻҪĿǣǷ񻹸ҰŷؽСݣǾÿǿǡ
Ŀǰŷ˶٣΢ҪŷһЩҵ֧ţһЩʵҵǻʮΣյġ
ԣ׬ǮԺ󣬲ǰǮͶڹƱгֻڻгȻδЩгûʲô󲨶ԭ򣬵Ҫһûʵҵ֧ţûиͬԱĲ룬׬ǮԽ࣬ԽΣաһĳ̶ȣձֻǻƴҵܵһЩʧҲðȥ
ǮͶ뵽ʵҵȥһǮڽҵ棬ΣҲʹĽˡԥͶʮ𣬾Ϊѻгһ棬ľΪԼһȶĺ󷽡һȶĺ󷽣Լһ˵ģҪ롣
ЩԽǾӢԽܴ档ȻԺǵĲҵ϶Ҫ˽裬ȹ˸˷ģһ׶ӷģ⣬ɵӶ֪ôش
Ǯ⣬ǿ˵⣬ʵЩǵԤϣ֮ǰô룬û뵽ûаǮ⿴ڵһλˡ
ǣԬЩʵǮⲻ⣿⻰Ҳ˵Ǽǿ֮ǰڳԿʲˣںò׿ԺȵϡˣҪ˵Ǯ⣬ǲǿЦ˵ʵ˵Ҳ£ûǮ㵹˵˵Ǯ⣬Ǹʲô˼
ǮĲ⣬ûǮѵһûǮǱӡһӡǮ¶ǵЩǮȻͶ뵽ʵҵУ껹ȥôǮʲô⣿м˵
⻰û˵óǮôôôһϣǼô죿ô˶ţҪ⣬ǾǴ鷳
ģ죬ɶҲ˵ģ飬Щ˸ôôȴ˵鷳¶ЩһϰеԼҿģôǮôǮʲôģûߡڿɺãȻԼ˵鷳¶浱а
ôҾͲţûд˵ֵ⣿Щʵ
Ǯǹҵģж㲻֪˵ʵ˵ңˣҲûмЩˣǵӷʵòҪˡһĻش𵽡
⻰ãԼĹ񱻵߸ˡЩǼڵĴѵԼǴˣ
ʵ¶ļ䲢ûдʱ䲻ԡʱǣû飬ΪǻûежҪȻǮˣһ꼸ҵ룬ñĽʺޡ
ǵ뷨УǽǮǮôһ飬ǽҵǮǽ˽˵ǮֻҪĲ㻹ǶЩ㷲ϾԺһǮǱ˵ԼðѼݽ档
ǵ뷨ڴڵ뷨ǲġֻҪܴģԼûãҲҪٴ˽ˣϢԺˡ£еĴҵ񣬲ô㣬෴൱


420 ֿ
Ҫ֪иķ֧жжĴҵ˭Ҫ겻ɴҵ񣬾͵ܵͷŪúܶʱЩгƳʲôģ޵˴
ۣںǼġоû˵Ŀڽܳ͸֧⡣˭Ҫǳ͸֧ǲǳ¶ˡҪ浱֮
ǣ£ʵϾġҪǰһʱŪԽҵĽҵԻ籩û취ֶΣνרҵʿѹ벻ġ
ĲǸɶˣ򵥵ĿװǵֶΣ˶һ͸˵ʲôǮǮʱãѧĲϿѧѧĹʽڣǻǵķչ϶ҪڻҪšѧĹʽڣ˵ԺĻǳֵ
ֻҪѧڵˣͻΪҩʵҵʲôģ֦ĩڣŪһĽڵ۹ɶûУֻǮ˵ɷֵǲǹ¶
ѧϰϿѧˣһʶ׽ڵĭǶôĿ£ŻʵҵǼǮͶҵϣͻѧڵ˸Ҫʵյúǿ
ԣĿǰΪֹǰѡҵ൱⡣Ȼ⼸Ͽѧ֪ʶûʲôãǵķչ뿪Ͽѧ֪ʶҲûʲôѡ
ֻлǸ߲㣬ǻǿеˣŻĹжǴڻǿЩϺͼжġȻ˵ļռݴͷ߾Ͽѧļһ붼׳ġ
ڻĿǰܹõЩϵҵֻлظֺʹ˵ߣԿͲôۡȵ껷ǵʵҵչԺ󣬾ͻף׻˶ŪǿС
ȻЩ⻰ڻܲʲôвеģҪǰЩһףһôҵ
ǵĴ鷳Ҫԭµ޻ϣȻɺܴӰ죬ôʵ
Ȼˣ׻˭ϲǮǹҵġǾٵҲܰѹҵǮԼҵðɣЩˣҪ滹ϣҶꡣüͷ˵飬ʵľ
⻰Цʵ㣬ĴҳΪǲҵеһԺ󣬻ִϵôǻǵĲҵ൱ģδгҲӴǵļҪȽ٣ŪĶܶ඼ǹŪ˵ġ
Ҳ˵ǻڹ൱ƣΪҪƣŪĲƷҪȹͬĲƷ˲٣ΪǵĲƷƯҲñչ˰һЩ˰ߣǵĳɱҪҪ˰ٷ֮ʮࡣ
ĲƷټǹôӴȺǹ˾ĲƷķôȻܰѲƷҲ⣬ǹ˾пܳǵĲƷ۸ôֻҪƷǾǮ׬Ǯ׬£Ǹô
ⷬĬˣʳĬˣԽԬ£ͬĬˡΪĻ̫ʵˣô棬ʲôʣµȻû취
⣬ôƵ£ܻϴǾ;ԲǴ⣬ԼˡǣйǣΪϤͷβûд˶û飬ܲô
ǣԽʵȻѴ˵ôãΪʲô㲻أ
ңбҪôڹܴĶж٣жǮˣҲԸ⣬ˣҲûôĿǰ˵ǻǹ˾ȱĲǮǲҵô˵ɣǻڵʽҲһʮԪЩǮû䵽ʵôҶΪǮĳ·أǻУҪǲڹ㣬ǻж⡣Ц
⿴ǺãʵҲããҪ˭ʲôûУʣǮˣôʲôã˴أ
ⷬԾıˣ̸飬ôܴľǮôﶼòǮʽ𣬾й㴢İٷ֮٣ٷֱȵĻС˵˭Ǹɵйǳ֮⣬ѹմϡ
ңǮ൱ĸɾȻݸɾձ˺˵ǾҪڻģǮȷܸɾûκΥĵط㣬ôһ㡣
ӿʼڣûжùģҲûҪռʲôԴܶʱͻ⣬ǿȥĶʮԪͶʣҪˣ֪ʲôõһЩΪĶϵһûᡣ
Ȼǿ϶ǻᲹҡĴ⣬Ҳúܶ˷ġ٣ǮвĴУǱʲôŵ
˵ǻпԴֻǲڹڴԽʵ
Ȼǻеҵ񣬲ڹչ֮ǰ׳ģҼү˵Ҫ϶˴ӦҲˡڣŪǻǮûطãⲻҰǶ򷢵ȥˡԽԼУû˿˵
ҪڹվȽŸǻõȼ꣬ڼҲԣ飬ñȽϵȻ
Щ˽˴ܲͨҲ˵ǲȥдɲԣԽʵ
Խ˵˵۾Խ鲻дûǸӣȴûĹ˼ɡ㵽ʱ򻹲ǮҲк˵ĵطֵ÷з
¶ǿԡҪڻдҲǲУֻҪǱ߾СͲ֮ǰڳˡ֮ǰڳе飬˽˽ǵǮɾǹ˾飬Ҫǩͬ滯Ժ󻹲ϣзЧӦġȻǮͶ뵽ҵУǮǾԲܵ顣ԽȻҪԼеĿͻȤǳ
ˣôпͻڻģҲȶĿͻԺеķչźܴĺô
Ҫ¹죬Խһ£ȻʵǾô
ԣ˵ô׬ǮûлǮĵҿУӿڵ
ôһ˵Ҳͷ޳ɡĲҵǿǵģôʱ򻹴飬Ǿл˵ˡҵģ׬Ǯע顣ֲúд򽻵õǮӻߴ˺ܶ鷳


421 ְҵ
Ȼҵ˼ͬҲġһ˶ڴأ´˻ϡȫûĵģΪǵĴררã˵ҪͲŲĵط
ЩȵԺʱ򣬶һһ˵ߣҲר⡣ֻҪйܹƷĻȫܹԵȥʽԺѹͲĻ⡣ԣһ˵Ķ˵⡣
׼٣˵ʲôʱ򶯹ʲôʱǮø³̳С󷽵˵
⣬ҿ㲻ӦǣԼǶʲôҵĶһĨڣȫ㲻ҹʲôģʱҪʲôҲסǮܽһ׹Ǿ͸֪ˡ·ܲһɣҪǼôҪôԬЩ޳ܵ˵
ԣȻ⼸ȻҪǸİҪȻƾʲôҪ׬Ǯ׬ǮҲзղǣǿΪֵܣŻæģҪȻ㿴һǴ𲻴Ӧ飿Ҳֵ˵
Ҫô˵Щһﶼ˾ܿǵС˼ȫˣǲ˵ɵ˹ؼʱ򣬾͵ð⻰ŪҪ׬Ǯǻӭǲ̫Ϥ̣͸æˡø˿ĺôЩͷҪŪЩô֣ôñ۲ԼӺùȻڻû֪ʲôЧӦŵһЩһǶġ
ԭʹЩһﵱԼıˣû뵽ЩһȻϹʲôҪŪǾ͹ǮôõҪأ
ǣڴҵҪѹףҪҰе鶼ˣǮҳ˻Ҫҳ黹ҪɣǲԺѹˣҲҪֺ찡
Ҫֺ죿ҲаǾ͵˦ƹɸ˹ÿֶܷپС˵
˵ɲҪɵģǹԺɶǵַֺǼ飬ãҲǣǲҪǮôʹǮ֣ҿǻҲô⡣
˵ַֺǼ飬˲ˣٺڣҲڰɣ࣬óܴѹ㵹ãһֺͷּǺȥǻԼʲô¶˺ãҪȥ
ɶ׬ǮҪĺ¶ҶŪˣɴǻˡ˵ˣܶôʱֺ죬ⶼСĿԲռͷҪǲãǾԼŪԼ룬Ҫֺ켸򣬻ԼҪһ㣬һ㣬˸㹤ǮˡԼĻȻЩһˣٸѻ
ǹʮʮ꣬󲿷ֵʵҵԶԶûôšھһЩߵĶܴ·ĶüǮ͸˵ҪЩǰ¢ϣҪ󣬲û
ô˵߳˵ĽǮͶ벢Ǻܶ࣬һڵңͶˣÿһ굥Ǵ󣬶ٽ𼸸˵Щô˵߳ƷĹļ۸񡣿֪ʵҵжгƣôԡ
ȻôҪĹѣʵ̫˵ùȥˡͷԼǾܹõõڵͶǧҵʵҵһܰѱǮջڶܴӯ
ЩҵǾ͸׬ûƣЩҵƾʲô׷װԼĹڻڵأ˵ˣǲﻪĸ㽨ģΪԼ˾ӵġûи߶˭ڹڽҲÿһ¡
Ļǻ治Ұе鶼˦ŪҪȻǮûˡ붼ۣǲںһǮںǰʱ򣬱˵򣬾ǼʮǶ᲻ãŪǵȥ򣬾ҲܴӦ
˭ܹӪҲǿ۵㣬ټϸһЩʡΪЩС⣬Ǿ÷һ꼸룬˵ԼҪԼǼҲԵóǡ浱Լү
Ƿ⼸һǾڲʲôҪ顣С£Լܰãȱˡ
ǣԽ˵ЩСԼŪˣǿ۵㶼УͲͷλүˡ˵˵ǻ׼׸ǼʲôĲҵҪǴǮ
治ҰæʵҲǮȻȣôҲ⣬Ҳûöѡǹ˾ǰһʱյ˲٣ȥǵĹ˾ʵһ£ҲǺܲġȵǶ꣬ҾиҪĸλáԽˣɲҪôôǣ֪Ժǻռʲôˡ
ˣͱˣ䲻У˵㲻ö٣Щ˵ɲһСĿҪռ˱ˣڼҲýǣֱ˵׼ĹƽҪǮŪдҵΧʲôԬ¿ʵ
Ҳ֪ڹڵĶʮԪͶʣһҪչеģһ¾ͽҡһеȻǶŪһƷԶиԵĹ滮˵ǷΪ档һ棬Ƿҵڶ棬ػҵ棬Ǵͺʯ꾮ƽ̨ȻĿǹ˾ƵģϾȫ׵豸ǹ˾ƿءĸ棬ôҵһ棬ǸǸһЩ׵ʩϸĽеĶλ
ǵĻǹһģ˵˰죬ɽֻǽǻǵķչĿ갡ʿ˵
ھ˵ԭǹ˾רʩģأʩԵ޷ɻ˾еԣǹ˾ͱһЩ̫ҪҼֵߵĲҵҲŽϵͳȥЩͽǵķչ򡣡ֽ͵
˰죬ԭҪЩ˳㻷ǵʣˣ¶ôҪǵĽһЩǲҪĲҵԬЩ˵
ǻǲҪģЩͲãҪľǣǻǲ̵̯̫ܰ󣬰еĺöȦԼķΧ֮ڣǻŭġ֮ԲҪжԭ򣬶⣬ɱ𿴲Ĳҵʵ˺Ǯ;ġ˵ˣҾмĶҲˣЩҪ۵ģ񹤾ŪġǴ㽻ĶǲǶáԣøԶòİѼϵĶѵûлɣԬµĲΪ⡣


422 ´˰ɣ
˵ĶЩ˸ﾫúʲôһҪ˵ҶֻץϹļǰ⼸ģǣǼԭΧͲһ顣
ҪȻǺҲǷ⽮ڲί棬Ȼû󣬵ʵϵĲ𣬿Ƿǳġԣ˵⣬Ǿû취࿪ˡ
ˣǷãԼǷܹνûжټĹŪá˵ûټǶԵġĻǣǿвٵо˵߳Ϊʲôô׬ǮżôǴ˵߳ĲƷҪȹĶãҪȻΪ˱ӣҲܰѴ˵߳ϡ
ԣǿŴ˵߳ȣͶ벻һڵңھ׬˿쵽ʮڣӡ졣ҪԼŪһ˵߳ǾԻҡͷûǽ꣬ͲǴÿһ˶Ū˵߳ҪȻǵĲƷҲôǼ
˵߳һļɢһǿУǰһʱ仹ڸʲôѧУ˵ҲǸ㼼ĶôۺĻۣϵĿƼʵʵСϿһףܺȣ
˵Щûļǿܾ·ûĶҲмôû˵Щȫûм
Ǹɶ˵ָЩмԽЩʵ
ǵȻǹ˾ȻƽӹڹĲƷ϶Ͳܸ˭ϡǹ˾еĲƷǴ·ҪȻƾʲô˵ǹ˾ĲƷһĳȥ㿴ǻڹĿǰǼҵһҵڵĻ˵߳ĵʼƽģظ֣ĸǹĿǰָ֡ԣ׵ĲҵҲ˭ܹŪģҪȻԺ̫ң׬Ǯٶʵڲ졣Ȼ˵
ǹڻǹϵĶҪָ󣬾͵ø¢ϣϲ¢ϣǾҪڼ¢ϣʲôģҪȻ͵м۸ƣʯ۸ĶǾͱҪ֤ǰײ˼Ҳ׬ǮĹ˾Ͳ˵¾͵¡Ǵҵ⣬һ£ҵܹ÷ǳá
мĶŪܲŪðҪ֪ǰɴûиЩ⣬һ⣬鷳ˣЩǵʵ
Ǹ㲻ãҿ԰æΪǹ˾ģǹ˾ȻҪһЩҪļ⡣ҪȻǹ˾Ժ˭ȥڣǻǮ̫ˡ˵
Ŷǹ˾м֧ţǻࡣ˵м֧ţԵһʱ򹤳ŪȴΪԭŪƷǾͱˡ
ҲΪǹ˾һֱм֧֣˵ʵ׬ǮԼҲмۣˣǿסġ㿴ǹ˾Լоڻں͹ںܶУϸ㼼ΪʲôǼôƼǵһ仰ȫûдġֻռݿƼƸߵ㣬ǲܻú㿴Щҵм¢ϣܴŪʵǮôҪǵļʵǲ࣬ʲôҵϣҰѼ۸Ūߡ˵
ֻҪ׬Ǯǿ϶ǲļϵͶ롣ҪǿЧԶԾ˵ôʿ˵
϶ܿЧģȫԷģҶǼ˵İţڴͺ꾮ƽ̨һķְҵ档ЩҵŪˣǳ׬Ǯʯ⣬ǺɫĻƽҪãֻҪûԴδǰǳɹۡѶԺЩ˵İŸ˳
꾮ƽ̨⵹ǲǼѾŵһôӵɵʵ
ӵżˣôӵ˵ӵǣһҵ롣𿴴ͺ꾮ƽ̨ͼ֣аԭǷǳġǾЩԵҵ׬ǮҲ١ʵ¶òģϧû컹Ҫ¶˵ʯһĶǱСҪǽˣҲһЩɵø̾
Ȼ꾮ƽ̨ʱϣŪжīǱȥҪĵطҲ٣ɵҲ룬ʯ͹˾һ飬Ǿͺռˣ˭ʯͲƴأ
˵ôôɣⶫҲǺܶˣŪʩĹÿҪǮͶʣʱŻȻ̸˰죬ǾȻû˵ΪʵʵĴȵȥ
ͶʲÿһŪǧҵĴСȻб¼沢һЩвҵǾ͸ˡǵ豸ǿòϣǵĵƤԱǿԿǵġ赭д˵
ǧ򻹲ࣿҲܿĿڣǧǧ˵һ׼ȷ֡ȻѾϰĿݣһ
ֲ˵СС֣ҵͶ뵱ڳеʱͶʣҲͲǧ򣬵ǽǸһͺ꾮ƽ̨Ŀÿһ˶Ҫȥǧ򣬵ȷڳܹġ
ǧ򲻶࣬ǧ١ҾǴǧԺŪøһЩǧǲġڽǧԺҪչоȴûôǮǻеĴʲߣŪǮкôġһ£Ȼش𵽡
ǧͶȥʲôʱܿЧԬʵ
ʲôʱ򿴵Ч棿ֻҪвƷܿЧ棬͵ĺ꾮ƽ̨ǴÿһǾǼǧԪڹҪҲ٣ǹڣҲҪⶫġ裬ҲǰÿԪ㣬ֻҪ˲ƷͲûһʮʮףǶܻرڶܿʼӯ˵
ʲôһ꾮ƽ̨ǧԪ㲻˵Ұɣ꾮ƽ̨ļ۸񣬺ˡ
ԪҡңҲʵ̫ˣ˭𣿶ǿһ껹Ҫʮʮףǿɾ൱һӪҵһԪӪҵںʵ̫ˡ
Ҫңڻôྫ𣿶һǶŪĿΪҲŸģҪ֪ⶫŪʯ͵ģʯʲô⣬ѵף꾮ƽ̨ǲӣʯ;ǽ󣬶һ¶֡ҪǲùһЩôʾʯ͵£˰ɣζʵ


423 Եĳ·
⣬Ȼ⣬˵ôãвģЦ˵
ʵδӦñԤϵеĻҪáǹҵʱֻҪйҵĹң;벻ʯ⣬½ϵʯѾô꣬ҪҵһЩµʯԴôסȴͬǰû˹ע򣬵½ϵʯͲõʱ򣬺͵ֻҪں꾮ôǵĲƷͲȥ˵
Ȼǰôʣǻ֪ȤǾĹˡ¶ǹ͸𸴣ҪڼͨӦòʲôѵ顣Ԭ³
Ǹ˵飬Ҳȥ磬벻йҲ֪ˣ⼸첻ȥĵطɣԽʵ
ҴǱߣҲ̫ô飬ֻҪģͲȥĵطû˼ʲô¶˵εĻش𵽡Լ󲮵г̣Ĳ֪
¶ô˵ˡˣ˵ô죬ôûеĻⶼԺ󣬺ŷԭ˵һĳȻû¶档
ǰСôûԽҲֵʵ
ʱȴ˵˭֪ȥˣСڼŮ߲·ùҾˡȻˣǾͰѸղ˵Щ˵һ
У뷢Ƶ飬СǴ֪ܾġǽ˵飬˵ȽѰ죬ڼҲûλټǼһ飬̫֡ԣǼ˵Ҫ̫ˮ˵
û¶һҲ࣬һҲ٣ʵҲûб˼Ϊ˹ѹôǳ¼ҪϽȥҲ̫⡣еС⣬ͲȽˡܲ¼ˮν
Ҫڣǰ¼ϵúҪ˳ҲôףټǵĲҲʺԶڻҪ˳С¼˳˼Щ˷֪ôźáϾôһҪŵһҪЩ£ˣǵøĸɺͱ˫ӡ
Щ⣬ʱ˵ҪЩСһǣٴ飬ĸ߸ţЩȣѾǺܶˡ
˻û񫣬Ҫǰô¶ûаейԣߣˣˣ͵ų
ĳ棬ԿʼղڰĻȻǲôǵ̸Щʲô飬һ֪ҲҪ˽һµʲôô˵أԽҪȥվڡ
Եĺģ㲻ͷۣȻڱ˿ղŰܴÿһҪൽȥ˵Ҳôһ¶Ǳ߶עЩ飬㲻϶
ټȻ㲻ϾӢͻǺܽġǣµĸԽһ¸ղڰĻ⣬Щ飬ǵõ˵ģ֪֪ûж
˵úƽ飬˵Ͳôƽ֪УСܾȻԲô¶ȴһ޳ɣҪ˵ᣬǼٻ
ôǿҲûáԼȷôϲôѶȵĶ˵ܻӾͻӣһãѶȵĶǽɡֲȱԣôۣ
ȻԲ¶Ȥ׬Ǯ飬ԻǱȽġҪӣûǮôУȻܸҲ·Ϊĸ磬ô£
ǣԶ˵СЩ㶼ܿǵģ㿴ô죿ûǮɲû찡㲻ңȥԸͲǮɣ
⻰ͷʵôŪǮҪҸ㿪ֱӸǮ
ܾԼ飬Ц˵̫鷳ʲôϣѵְֵ֪İѹŪãҲһӪȥҪÿһ㻨Ǯˡ㲻鷳Ҳ鷳
ǲ鷳ֱӸǮ۰費ʰ㣿һһ㻨Ҳû⡣ɹؼϰӦӦͨ˵νôƣĴ磬Ѿκλˡ
ǰôѵʱҵùҹ͸˵һҷչôãȫûκι˼ɡ׳棬Ե׷
ϰ裬Եͷһ£Ҳ֪ղŵ˵̫ףԼϰʲôԣ֪ܲҪֱҪǮԻᱯ硣һǮ㻨ñһ˵ھһÿ㻨ǮֻҪϰ֪ͳ׵군ˡϰֵֶΣ˵ҪӵʲôƫԶĵطȥ㲻ǮôǾͰӵһǮҲȥĵطĵطʤ˵̫ҵˡ
һСǷȱĵطʡԾʹһǵùҹϲȥŰĵط룬Ͳ˵Ϻü꣬Ҫ
ʱС׷ҷⲿӰԾõԼԺȥֱӸŪһΪܰѹáֲʱŪһǹʣҼʮԪ
ӣ֪ʲôο˵ʵʲôѵ飬ҪʽʽҪ··ֻҪкʵ˾˦ƹǮСϰҲܶ˵ʲô˵ˣ㵥ʹ㻨ǮԺȥ椣С㣬Ǯôģ˵ܸܵϺһ㣬˵Լǹϰһ㣿
⻰ԳĬˣԺȥǮִţʱ˵ǮԼĺأ˵ԼĵܸܵǮأɵӶ֪˵ȽϺȻ˶ףǮ϶֧ԮģŪҲβʵ
иĴڣܶסһЩ˵ĳ졣ʱ򣬾⣬Ҳ˵ҵĹҵܵܰŪģôҪôһܵܣҲ
ǣмҵϱԼĵܸܵǿûпȻˣ˾лҲֻбţ˭ûôõĵܵܣ
˵˦ƹ飬ԻһЩǡҪô򵥣ȫǹˣҪ˵ûһѶȣԶš
ʱ˵ɣ㲻̫鷳ʲô¶ģʵʵĹȫᣬÿֺС㶼ùܡ
˵ˣԻôǣϡͿģԵ£һ


424 үҲȤ
ԼĴ磬ҲֻܰŵϡԵӣʵڲʺڶթ磬̫߶˵ĶҪ˵ԼĻ᲻ңԼҲûаա
ȻˣֻоİѡһȽ·ӣֲȱˣҲڷҪһҪλ϶š׳棬شҶڼ
ȻصүӵСԺҵɾۼһʱʱпһЩϤףүӵСԺЩˣοүӵġ
үǲô¶ˣȻһйίͷһ֮ǰүͷξ͵óͷǳˣζүӾ߲ΪҵķչܽԼүԼûȨˣҪ˵仰ǻǺܹõġ
ȻˣⲻЩү·үӣһЩϵǱȻˡÿ¶Ҳ㲻ʲôϡ顣
үӵʱүӸոһλˡ֣үЩֵʵ㲻ǳȥôôôֻˣû㰡
үôʻͷߣѵǸͰʱ䲻ֻ֣гԷʱ֡ԹȻǲүӵǰġ
ܹ⣬飺ˣһЩ
ҪһЩ涯ô׼˭ұ֤ԼһͦùȥǰûķȨֺ󲮣˵λöһ£˾Ͳò㲻ܺҴùϵҲұĲϡүǵ˵
õͦģܲôԸ⣬׳ҲԸⰡ浽
ǰ粻ֹҲбԵҪôס׳ǱߣҲýġʵķһЩܹҪʲôȥҪá˵ôˣȥһˣȻҽΣ֮ǰͦЩôүͻȻתͷʵ
үôͻعζԼ˵仰ԼĲԼЩԣϲϰֲү̨ǰҪѡ·ӣүӵصĺ
Ҳǣүӵı¾ԲСôҵʱүҲûбȥȻŻһЩ͹۵ԭ򣬵үӵǲݺӵġ
үС̣ʵô¶¶鷳Ǻ¶Ҷֱ治ھҪοο˵
ӴСӶŪ׵飿¶治򵥣˵˵ɣô¶үЩʵ
үôʣԭԭİѸղ飬˵˳ȵ˵ԺſЦԭЩһﶼԼͻϵԺڹڵҲڹڱάϵ뵽ǾȻ˵飬ѾܴķˡԣүԮˣ׸ôø³̳
ҿ㰡ҡô飬ȻóóȻǼСһˣ治ͱ죡СҲǣǸôôڵôԼû̵ôȻʹ󷽷ĸ˵㵽ǲҵˣүͷ۵˵
үӵԹε˵ô֪¶ôҪҪ֪ˣһ˵ôڼȻѾѻ˵ȥˣҪ׷Ҳ׷ؼڣǷ̵ܴô
˵ԺطϵĹԱҪоͷԵ飬ʵôүڶ˵Ҳ
϶ģʵҲìͷֻ󲿷󣬶ǷڽǱߵģԾߣܲһЩѧ˵δƽӵԣһþý裬˾Բܵһֻ߶֣ȥҲôסϾĴ󻷾£ʱˣǾԻᱻ̭ܿ϶˵
⻰үӳĬ˰죬ſ˵Ҫ˵СӲΣҾ˵ùȥܶʱĴֶΣôáҪ˵СȫЩʱȴһЩ˶Ŀһµ۶ϣҾáСӣǸ̥
ү⻰㲻ҲԲʲôûүӵУСһ̫ڡ˵ϲľƽȣڡڣ˵Ǹ¶ҪҲ˵ȥǣүҲֻ˵ǹ̥
Ȼ̫ƽȣүǷôϲһ˵ˡԹƽȰɣȲǻҲҴܶôԣүӵĿУԵķԲ࣬ӳүӵУܷȵǸδ֪ԣ˼ҵ˼뻹ǱȽìܵģڣʱ¡
үģ֪үĵľᣬԼ˵ǧǣһʧǧǱһáϣǸߡȻЩ˵ǺҪףԺ·ҵ棬˽һξˣе飬ȥҸ׬ǮС
㵹֪Լĳ̴֪֮ˣҪЩøԶ˻úһЩүĵ˵
ЩҲܣ˵飬үô黹ҪǴ𸴵ģҪȻ˵ʲô⡣ԭǲϵ飬Ȼ¶ǳģȻҪԼүӸô졣
¶ͲҪˣЩСһҲǱǼҵϼһûôһ˵ԺлᣬҲ죬һ󲮳ȥߣðݷõ˻Ҫݷһ£Ȼ˼Ҳô󣬸ô͵ôˮ̫ˣҲڴҵķչүһ£˵
үô˵үӶʵҲܸȤҪȻҲ˵ô󲮳ȥߵĻ棬ϾʹңүǺٶˡ
Уүô˵ˣҲȥǸ֡ǻ񶼻أҪٲϵЩȥҾ͵æдڣػһõ㡣ˣүӣǻЩҵ飬˸ȤҪ룬ҲӭҪȻЩҪ˵лˡ˵
СӣǳԲÿһСҪȥеôô˵Ҷһˣϵ̫ܻԿʱ򡣡ү̾˵
ҲһЩЩҳԲ𰡡ҪǲԺ˭֪˭δķչүֲǲ֪⣬ڵң˭ƿصˣһչ⣬ǾͲС¶ԻǵƻŪ˾Ǵ鷳ԼܲסҲ̾˵


425 ƽµİ
ү˵ЩΣ˵ˣƿôһӴҵ۹Щսսʲôڳ⣬Ū鷳
£Щл룬ûô£ʲô鶼ŪҪ֪󲿷ֵĹͶʣǶԪĴҲ࣬һʽһ£ǷʵʵʧȲ˵ʺӰ죬̫ˡ˻˵˲࣬ȻҺ͹Ҷϡұ˹ôһӣɵӶ֪ʲôĺ
үӿǷˣǲٶ˵ǵжҪڰѻתˣȻ㲻Щϵ飬Ǿһ㶼Ҫϡȵ꣬ȥ㻷ǵĹѹ迪ͲҪĶܣֻҪʵʵڵĶŪǳɹˡ
ү˵ˣҸҲôһҾȥתƣѶʵʵڵŪҾ͵˼һƶͨѶƼ԰ټϻظҵĹ治١һôЩ档ү˵
ҪܳЩиҪͷĲҵȥ߲ȥûж塣үζ˵
үҪȫְ˵
ôүүϵү⻰˼ʵ̫ˡǣЩᡣȫϵĶ˵㲻ʲô£Ҳʮ߰Ķ
ү粻һ㣬һ㣬ƫƫʱһҪǾʵҪ˲֪θʲô仯֪ܲǰңԵģܲô
ٲΣ군ˣĻڹڣûߡԣؼʱǾãԼӦóڵãүȷڽ蹤ڹͶ֮ǰҪЩ顣ζţʱڣܲϵĶԣҪ⣬ûø㡣
Ҿ˼СҵͲ٣ϣһֻҪǮ㶼϶㲻סһ£Ҫ룬ǲ⣬ܵϣȡһ½ѵһ⿴겻УͲԣҶѱٳ¶ʹˡԣԸ㾲ȫ㹤ҲҪһЩ㲻Ӧòϵ顣ûͦһأǻ㻷ôһ·㶼ȥˣˣүЩص˵
үӣǲʲôõϢЩŵʵղȥʱүӻûбԺүӾĵģյʲôر׼ȷ鱨үӿ϶뷨
ղԼһʲô˳үûʱ˵Լ˵ˣүҲл˵ˡ
õϢҲ̸ϣЩѾסˣҪһڵȴǣһȫҪһҲôףǵľĺܴ󣬲Ҳܲôࡣһìܾ͸ӼˡìܵķֻһЭ̣һǶ֡ȻûЭ̵飬Ǿֻж֡Ƕ֣Ҳܲһˡүͷ۵˵
ӰôǷҪ֣ȤذֻҪûйϵʹˡйϵǾͱȽ鷳ˡ
ûĹϵҪǣˣҲǸ鷳ˣЩ˵ˡ֪ӦүүʵʵĴĹ˾棬ȫҪϵС֮ǰһûȷ˵ҡԬҡЩ嶼ڴҵԺҾȷ㲻մΡҪȻЩһܰˡү˵
үӣװ˵һ㶼У˵кأ
Уǿ϶飬ҪôȥۣǹţҪôڹڣĹţһ仰ϵĶ㲻մ֣Ҫʲôϵ⣬͸󲮴绰㴦ġ֮һ仰ڷ粨ֹ֮ͣǰǲܲϵ顣үӺܿ϶˵
үôҲٶ˵ȻүƽԼܺã漰ؼԵ⣬үûκԽģҪִУģͲҪܡ
үӵ뷨׵ġ˵֮ǰүӿܻһЩܸղŹ˴˲̫õϢԺүӾͲòѰһЩ·Ȼ⼸չ״̬ܺãͶЩҪһЩ
Щ嶼пܱסүƾʲôΪҾܱס뷨үӾ͵øһ·ҳ׵˥ε鵱С
Ļǣһֳɵĺ·ֻҪһ㶼뵽ϵ⣬ô۷籩ټңҲϡǵʵҵϵȷǿͶ˶ʮԺڹڵӰ;ءûԭ򣬿϶ǲ鷳ġ
Ͼڹڵҵǿˣ벹һʵ̫ˡҪȻѲ׳ҪͶʣҲôǸĸɣǱɣûǣʮ־޴浱УҲӲͷڹͶܴ󣬵ڹֻҪܰʽһ򾡣󻼣һ棬ö࿼һ¡
ðɣү˵ˣҾͲЩ顣ȿԺҾʵʵȥأҼƻҪŪĹͶҾȫϵĶүӱ֤
ţ仰СҷչҪǶ༸ݺ֣ҲҪ㡣ϾȻεķ粨ڣϵȥܹȫˣݾǷǳḻģǶȱ˵ʮҪϧҲûֱ֤ȫ˵Ҳֻίˡү̾Ϣ
ֺүһǡûʲôҪ飬ҲܶүӡϾүӵҲСˣƽܶϢһ¾ͶϢһ£ǽүӻϴͷβûϢĹ˵ʮַصġ
ļ棬ǳ׵¶û¶ȥţԳԺȺȣȫķϵ飬ȫүӵİţʣ˵ǼҪ˵飬ȥġȻ˵Ҫ£ЩβҲû˼⼸ûæ
Լֶξûд󲮵ĳɫȻдǰ濸ţСϺףֺαȥǷأҲûô飬ЩܹϵϣͲû⣬ʵʵĶýЩȽо
һ꣬ԳԺȺȵйȥˣȵԪһҲͿʼʽϰࡣǱߣҲһѵ飬Ҫ


426 
˰Ĵڣǳ׵ĹȥˣģæµĹ׻˵󣬶ڻ˵ҲͬáǿԺǵһûǹ˾ܶ˶ܵõʵݣʵݣ֮ǰŵΡ
飬Ͷõģ֮ǰǰκ֮ѡһ£ջǾαȽϺһ㡣ȻҵĹ÷ǳæµһ£Ҳ㲻϶¶
ǰĶǹ飬æŲɹæŰǰĹ£ȥΣҲɲȵΣȻЩӰ칤ȣҾ״̬ҪǰȥҪáǷ飬ôҶ⣬˷⣿
ԣ֮ǹ˾ĵһǱģ֯ԱΡ£ûжεĸЩʤҲô¶ûרŵδʩҲûжϲƱĵطȻƱĵطƱļ۸ҲԶԶ㲻ø߰ëǮһˣǺκһξ㣬Ǽʮϰ٣ٿƱ۸൱ĺ
ҪһǣȻûжε£һΣȥ˾ֻпͷھʲôģǿ̫С
¶ʮˣ˳С
֯ΣҲһʽʼڻоߵĿյ棬ռˣһǧ⻹طͬҲ֯ĽҪȫھߣࡣ
һǧ˾ۼһǸֵĳ̶ȣȻһطܹġǰĺǳоߵĵ̹ҪȻô˾ۼһ𣬸װ¡
˵ô˾ۼʮֵ֣Ҫйزŵ쵼Ҳڳӵ泩ԭǻǹ˾ԼĻȴвزŵԱҲߡԻҪ֤Աγаȫ˭Ĺ»ԼźҲһģڶ㣬ĳǿ֮ǰҲ뵽ĳԲûиоܡ͵زҲ
۵ǣЩν쵼Ȼ쵼Ҫڳ֮ǰü쵼ǳµ˳аȫӡ
Щνĳаȫӣ˵ǻϵı棬ȫƪûмʵҪҲˣЩ۵쵼Ȼ˵֯ΣزָɵģûǵĹػǷܹôܸ⣬ȻҪҸл쵼
۵ĻûȥЩν쵼һšԼҲˣĲһôǻʲôʱǵˣȻǻŪĶŪĶͬʱڻǵƨϣݺݵĴһšүģûô۸˵ģ¶ȫռˣ¶ȫǹ˾ġ
Ǹϲ˵ν쵼һף̵ģ浱Ͳϻˣôϲ˵¸Ժ˵
ǸҪùĹԱȻ֪ѾˡҪ˵ԻжԹǵûСԼźӣҲҪһȥô˵ռ˻ǵıˡ֮ô˵ϰԶĴһ˳ô֪Ŭⲻϰ߶ѡϰ߶Ȼʲôˡ
֪ΪһԸʵȨϧ֪ıҲע˵ġ
Ȼٵļһεδ󲿷ֻǺ٣ڻǵԱġڴ󲿷ֵĻԱǰµˣԸᵽͻǵĲ࣬ȵλǿ϶ŬĹ
ԭҲȥתһתģȻڹڵҵûô𲽣زҵҲıԭ֭ԭζܶࡣ
ܿϧʱûôΣ־Ҫȥ฻ҪȥֵּҪȥҪҲˣǵĻ̱ˣԣʣµĸ߲Աֻеһˣʱ˵ǻֻǵĴ֡
ȻʱʵҲûʲôֵġŸոչ꣬Ǵ󲿷ֵĹûչ鲢ࡣټһ˳ȥΣǵĹҲʱͣˡ߰˰˵ĶǵĹɵġ
Ҫʼµʱεȫæ꣬Ҷ͸λԺ󣬶Ǹʱһ֮ȥˡڣǷǳɡ
ɵ飬ôһȻҲ١֮ǰյʮֳ㣬ҲɵĿʼչ
ųźĵ죬ǼǶֱܵİ칫档
ô֮ͣʵôôпգܵˣ
ⲻǹôǼҲǣ֮ǰ˵Ǹҵ飬ǼҲÿСԣǼ˾ˣǸʲôģʲôʱԵλȿʵ
⻹治ʱǻегպȥĶȼˣ飬СôŴʼ˵
ʲôĶȼ٣ãҶûȥأǹ˾Ǹε飿㿴ǼҲôˣǲҲȥʶʶĵķⰡегȻȥˣԬĽʺ޵˵
û⣬ֻҪܰѻŪȥȥʱҲȥҲû⣬һֻǷţһȺҲǷšҵǰҸæŪһļһЦе˵
ļһһǵˣʵ
ǰǵˣһǵòᣬҺܿˬ˵ţͰ֮ǰǸӶĨڻǵļһ˳Լ㶯֣ҲûкʵĻᣬЩ˲СһССĴɲŪҲʮѣŪȥʣ̫ˡ
ȵ꣬Ц⻹ʣȻôɵðѵ֪Ǹôⲻײǹȥô̫ˣ¶ʣǼҵĹϵպܹܵǸһ֤
Ȼǵǵϰ壬ȻܷŹģԺ군ˣ¶ҸˡҶû뵽ȻôٵˣԷ¿˵ļһƽʱҲǻôáŪû⡣ʱŵ
仰ҾͷˣҲǸСˣǼһʵ̫ˡҪôͲҪԼŶҲΣҪǣȻȥΡҵĺҵģûʼҵëⲻǷʲôܲˬ˵


427 Ƕ
ǸһԹȷǷǳ󣬾ںǼǰҲûκεתȻԹô󣬺ǼȻ׷ŹǸһˣѾעˡ
鰲׵ԺͿʼ˵׼ôȻǽҪĹܶĻɣЩ֡Աţй̽裬豸ӦõȵһС
ЩҪǶˣԼЩ
ʻȿڵǺҪ˵𼸸˵Уҵʶ֮⣬ֻкΪС֮ǰĽ裬ͲֹڣĹɷݣ˵СС֣ȻӶøΰѹá
ĿǰΪֹڹĹԱҴѾⶨˡȻûôɾҵ㹻֣Ҳ˶٣ǺңҲⷽ˲ţһжѡڹ̽һĶŪã˭ĹϵܶأЩḶ́ҲǽнŪôЦǺǵ˵
ǼأҲǺͺһĴ㣿תͷ
¶ֻ࣬ϸڷЩͬѡ˵ˣҲ֪ĹܽǼСһŪģԼҲһЩ֧֣ǿûôŪԺ󣬻ǾֻзֺȨԽЩյ˵
ǺһԺ·עҪ߹ٳʲôһĶǲܹµģڼһ˹ټЩǳɹۣƿȨͿ϶Ǽ档ǵļ壬ҵϣûøԣ
Ȼһ֮ǰ뵽ûͻʵҺҲࡣͻ𣬰ļԶԶ˦Ϊƿظҵϵ󣬴͹ʲôģ϶ҪɼǷĳһ˵¡
飬ҲղǸǼ󣬶˺ǵļ壬ûϵǰ£ЩƾʲôҪˣףһвʹȻû棬˭ҹ
ҲУǷֺ죬Ҳкôٲð޵ľŵȥעҪ߹ٳ·ӣұͲͬǮˣüƽ̫ࡣο˵
ԽǿƵԽǶԼƿصĶںЩһĶʼƿȨںЩ˵УڣȴֻзֺȨƿȨȴǵļ档
ҪûκεԹԣǾǳ֮ǰһϣмҪĳЩˣ뻷ǹ㣬Ҫţ͸˵ЩֱӾͰƿȨŪˡ
úõĹûʼƿȨͲԼУȡˣĴõģҲ϶вֲ۵һĳ̶ȣ֪ᷢʲô飿
֣ΪԺҵĺ죬ôЩͽҵһеʲôģԿĻҡɲϣһЩԼ̫ĲҵȴǱڵѼŪòгûǸҪԣųԿοҡ
İοҵ΢һЩ˵ǵ·עһûȥٳϹ䣬ҵϵĿͺǿñ˰ԼȨߡ
ЩˣԺĳ·϶ҵϣҵ˵һģҲãҲգ˲˸οǸԵļΪ˰⹤ȨߣҲЩһĲǰװߵġϵĶ
Ҫ֪ЩˣǼΨһ;Ͻˣú˵У˺ø磬õܣ硢ܵܣô˶Ҫ;Ͻ϶ҪָȺ󡣶ȻȵλϣҲ˵ںһʤùȡһЩϵİǿ׬ֻԼס
Ƕ֪Լͼ嶼кôеŲ£⹤ûʼأȨͲԼˣЩɥԬ²ˬ˵
λ磬ͼǧĹˣҪԺǸһһ־ǼʮڵĿǸʱָδ۾ſһЩǻкôġ˵ˣȵԺǮ۵һĳ̶ȣҪԼ¯Ū㶫ҲǺܼ򵥵顣αҪһֱһССļֵǧĹҵҲ̬ȣר׬һԪ֣ڵĻǣ˵
ҶǴˣֻеСôһ⣬ҵ鶼ƽˡ˵۹ųԶһЩǧĹ㲻ʲô¶ˣڵĵ̣ټϹԴԴϵķֺ죬ȹ꣬Լܹмǧҡ
ڱ˵ǮѣǺԺȴǮ⣬ѹ㲻⡣ŻôһгʲôǮ׬һССĳУԱżǧˣ׬ȡĴͱȾĹ󶼻ࡣ
ֻҪ㣬ȫԺеĹǮˣԼŪͬĹҪʵ̫סҪ֪ǵͶʣ漰ĲҵһԪĶȣǼռݶ٣ֻҪ뵽ҵУ̵㣬ǻˡЩҲǮ·Щˣʵ̫ˡ
У׬Ǯ飬Ǿ̫ˣЩǾͲ֡ˣԺڹ⣬ӦǼ룬ǣͳ˾ˡʱɲܸǼϰŶʱ򿪿˵
ҸôҽǼϰҴ󲮾͵ܹѵңŪֽţȫԷġˣЩϵôгǱߣϴǼʱûг֣ǰôУҲûп֪ڸôʵ
ǱߵЩ鷳ǼЩ⣬ǼǲκεİҪ飬ֻгһδ·ҲҵϣǼƺ⣬ǲ󡣾Ͳ֪ߣʲôĶˡʵ
Ҫʲô͸ʲôЩʵҪǵĴһû˼Ҿɫ۾ɣôԼֵܣҲôĶ͵
ҪǳĻ֪жˡ㵱ﰡõϢֵꡣںˣܰķڶˡû׼ܵ硣ĳŵЦ˵
ôʲôʱô˵ǳˣûмֻ֧֣ҪҪҵϲһ֣ҶһͬʡСӣҪôʲôȻľٶ´ηҪÿЩߵ˵


428 дҵǰ
û˵˵ô˵ɣֻҪҲʵˣҪ뻷ǵҵȦҶ޳ɡûǮǻпԴûǻǿпȨûйԱǻҲṩʵķ񡣷һ仰ֻҪǻܹģܹǻǴģֻҪҵĵˣԴǻǵõô㣬޹Ρ
⻰۾ʵģ룿
ӣһм˵ǻǷչڣͲǿγԷˡЩҵչǻǸĸ߶ȡǵĿ꣬ǶڹЩϣͱĦ˷գȵһЩʻš㿴ЩţһҵУӶεĶָĶһ㶼ǰҵԣǻǣͬı׼
ô˵Ǽ˼˵ûкӴǰǶָŵ˽⣬֪Ǻǿôǿȫûһĸ
ӴҵϵԺ󣬾ԽףǼִǶôӴĻѾЩľսǿò˼顣ĻǼǰһСòСļţʣϡ
֪Ŀ궨ôߣжĺǱˣѹͻᵱǷӣǰ׳ա⻰˵ģǾͲòˡǷӣǰ׳գǻǾԲܷչĸ߶ȡΪҪǣǵķչżʱ䣬ôǿĵ̣֮꣬˵ܰõδĻǽΪľްԣǼѪͷ޲Ҳһ¡
ڼ˵൱Ĳܿ£˼Щˣδĳ·ڹٳҵϵ飬ǲҪ룬רǰЩ˾ҪתУǰҲɽôƶƲΪţ󣬲Ϊףڱҵ棬ҲԼһҵ
ʵʱһֱһ飬ǾǻǵУڹڿչһЩҵûеҵ񣬱Ҫ֪ǻеʵѾǳˡǱߣŸǿڣΪ˱ЩӲӲǻеĿ꣬϶ܹͣۡηչȷʵһ⡣ڻûǻеפȫ緶ΧڣǻǵѡҲ󡣵֮ǰʱҲ뵽ȻפǴӲפģҲǲСȻ˼·ǾãпܷǻеǱڿͻô˹˵
˵Ǳڿͻʵļ塣Щμ˵֮ǰĿһֱͣϣҵҵμ˵ļ壬ҵϵǷǳġ
Щ壬ȱʵҲȱӲȱǮ·ΪʲôЩһֱҵû̫ķչ漰ʽ⡣û㹻ʽչԼҵҵ
˵ȫûչ˵ĴǣǾԲݺӵģֻҪǰ취ܻõİ취ʵɷΧ֮⣬ҲνĻɫҵĲҵȻ治Ƿܴͬ
ҵչҪһ۵Ĺ̡˭󿪽ָձټδ˵ǵķչʮ֮ڣǾԲᵣʽ⡣෴Ǽ֮󣬻൱޴ʽԼС
ƻһڼ̵ʱ֮ڣ۵ʽ𣬶ܱȱȶǴ׸ʲӴԵʮֲƴ֡ǮˣʱҲǺ¶ΪǮļֵҵʿУС
Ԫ֮⣬ǿƹңҶɹҷеġδл˴ֽһʱֻȥֻҪһ»⣬ܰеǮͳҪ࣬ٷ֮ʮĻʣܲˡ
ԣҪΪԼǮһȶĳ·Լһ˻꣬Ǿͽб˰Լһ˻ʮ˻ʮ˻Ǿһٸ˻֮ʽһֱͣԼУΪһǮֻаʽЩʽŲɷֽǮˣջǻǮ
ֻҪƺôıδĻǣһʱԼǮҲΪǮʧ˵֮ǰԻвӣѻԺ׼˻δĶλ
ǵʵҵǱҪȲķչǽָҲûôʵҵ֮ԽʵҵΪʵҵҪ̤ʵأ̤ķչʵҵûκεĺôͺʮıƷΪٶ̫죬ɸֲҵʧ⣬ʵҵͻ˿ʲô񣬺Kôµġ
ȻصޣǮҲʮֿٵİѸͶʹáܰպгٶҵҲֻ˷ѵģʧģԼԣǶʮԪͶʣһԵȫó蹤оһжʹƷܺгѹ졣
ʵҵҪһҲҪ⣬ǧ򻯣ûиۡα֤ԼĽڰȫʱ顣Ϊ˵ҪдҵԼʽ;
ǾǴԼòǮʱãͺڹڵĸμ塣ʵȱʽ𡣶ģͷ۵ģʽ𣬶ʽ𡣼ȻԼòϣǾЩμԼãЩֻҪ˳ʽȫڼ̵ʱ֮ڣԼĲҵչͬʱĴ
һʱڣԲᳬʱ䡣֮ǡþǱǮʱųʽֿ԰ʽŪȥԽȻ󾡿ܵİʽתеʵҵţԼŬҲʣ¸ʽŵϣǸʱͻиǮóΪеĴ
ߵĻ壬Ǿڼ̵ʱ֮ڣԽżΪĹʻšУ𵽵ã޷ġ
뷨Ȼǲ˵ԼүүҲ˵ƻԼתСʵеļƻһҪеμ֪ԸҴֻҪкʵĿʵʣҵУˣڻеõ
һĺôǾǻǽ뻪Ĵ½ʱ䣬̺ܶࡣԽԽĿͻĻд򽻵Ϊ˱鷳ΪԼ㣬ЩҲ᲻ƶн뻪ĵĴг
ֻҪ˺ܶμ֧֣н뻪гҲǼܸ㶨顣ֻҪкôͲЩ岻


429 Ҫ׬Ǯģһ
뷨ͺе뷨һġ˵ֻҪǺгļ壬ֻҪкĿܴõ飬Щ벻ͨ
ڹνЩǱڿͻв١ѿӸ򿪣ǻѵûһӰ죿ǶǻûӰ죬Ƕأ㲻൱ɢͯӰɣЩɵʵ
ǰ׬Ǯ˽ģǮٶ࣬ҲҪѻ˵ȥˡʱòǮô죿û絽ˣ˸ˣǻǣҶûκεĺôҲǵ˵
ȻʵĻ˵òôܸܵõǵȷվԼĽǶϣġɾΪ۽粻ԲŻ뷨Ūȥһʱ䣬ǿ϶ΪǾԴȷʵȽ⡣
Ǻͻдûжϵ϶ҵ˵ɣǲټ׷ȥҪڹڴģչҵ飬ÿҶͱҪĵ
һ˼ڽ͵飬ǻеĻܣӦó˵ϣҲҪæҾͼ򵥵ĸǽһ£ҪȻǸͲ֪ʲôá
ѵĴеĴһû˵
ȻһǱߵĴΪ˴̼ھ÷չģȻܶܶ࣬ÿһĿܹŪǮȴô࣬ټҪĶЩ׶һˣǱǮȻʲôĶܽȫЩ㣬ǱҪҶ̫ԸǱߴôʵ
ȻЩˣҪĶǴĿһ޼¡Ǳߺ㣬ˣкҲС±ץסʲôѱټϴȵĴУҲ٣㲻Ū֣鷳ҪŪˣûҪҲûҪȥǱߴЩ˵в㡣˵
ڸɲŮļͷˡҲҪЩӣܰļ衣ˣ͸ӵþ裬һеĴ˵¶Ǹ鷳Ҫˣ˵ͻΪ͡
Ϊǵ㲻ǮͰԼݽȥʵ㲻ʲôԣ󲿷ֵҪ̣ʵûа취£ȥдȻĽ׾ȲᣬϾºܴβһ¶Ǵ¶°ѱˣȻ·
ĲԣʵҲǸ߲־֡зŴĿģҪѴ̵ľŪãҪ޵ʽȫ§ȨƵߡܴìܣڹҪ˺һˣͲзŴǼìܡ
ԣдǺܴ󣬵ҪĶ򣬻ƽͷϰգȨĻһˣȻǶдǺܸð֪ЩǮһ˻ģǺαȥߣ
ǻǺ֪дģŴĿģʵȫгֶΣǴźܴĿġǻУɾûǡ֮˵ǻеĴдһԭ򣬾дĿģǻдǳгĿģףǻҪ׬Ǯģȥߵġ˵ôʵ
ŵ˼ˡ֮ҪŴΪ׬Ǯ֪ģǾͿô׬ǮأҪ֪ڵĴʣǺܵ͵ġҪ׬Ǯ²Ǻס˵ô࣬ɶԴ׬Ǯʾɡ
ҲֲǲŴ׬ǮʵڹڴʣȷǺܸߣеĴҵ񣬶൱ںĵϢŸʵġĴڴ˶ϲЩ۹֮⣬ûϲԼĹԱԼĴ׶ȣҪͷۣŬԼĽȦ棬
˵йԱ˭дȣ˭Ǵүڵ龰˭дȣʱݱ˶Щ˰ѴԼڣпɲǳĲš״ȻҵȤȱȱ
ǺǣǻеĴҲǰչеĴŪ˵Ϊ׬ǮԼҲҵʾɡ֮ǰ˵ˣڵĴҵ񣬶ǴԵģǴҵĽǶ⡣ֻҪǳȥתһתףڹĴʣСָʵĴҵʣСĿ׬ǮʲôкܴһӮ㣬ڴҵġ͵
˵ǻеĴǺܸߵģǼĴΣЩŵʵ
ϵ棬ǾԲȱԡ
ǼĴǵϢϢСҪȻô˵Ǳأûд棬ƾʲôǵȻҲСˣͿ϶ûõˡ˺ǵǡ
⻹ࡣñ˶øϢ˻᲻ҪĴһⰡԼ˵ĴǵϢһɶǮ;̫ġ
ҼȻûŪϢǿ϶аյġҪȻǻеôֻҪǻеĴ㹻ƣǸϢչгߣֻҪ׬ǮڽܡȻ㻹ҪǴҪȻɾͿˡЦ˵
㹻ƣҵһʣǻдƵЩʵ
ǻеĴһƣſѧԡǻеĴǺ޽ƵĴĿһǳ⣬עҪĿǾ̧ٸߣǻҲΪһӶжۺı˵˵һơ
˵ƣҪѴŪԴäĿһƬʡҵǷܳȥҪһ㣬ҪôΪʹɡäĿŴΪǺãҲΪͻ룬ǵĴΪˣԿĿɲǻǣиͻ
ǰȻڵģʮλİôյģҲ֪ġȻ˵ΪһëͷСӸ֤ҵģɵӶ֪ӢʧͰƿ270Ӣİиҵ׵飬ʵɵӶЦ
ΪˣӢʧ㶼ͦԣҪͱôѧһ顣


430 Ҫ׬Ǯģ
ȻǼβģ̫˽⡣Ҳ֪Ѵ淶кͿͻкôġӪʽڻִģĻ⣬żлˣҲӰƣҲС
ҵͷּ˵ǻдڶƣǴĶȣŽϴȵߡ߶һǧңǻǵĴȣܴﵽһҡ
𿴺һǧҵһҵĿȣôһȣڻеĴҵ񣬾һԾԵȻڻ˵һڵ㲻ö٣֮ǰҶյǮԪһĻʣ඼ʮҡ
٣ڵ˵ҵĲҵǾǷǳӴġҶڵмɪ£ҵĴܶˡ
Ƕڽ蹤Ŀһǧ˵Ĵ󹤳̣һҾܹõ㣬ڼ˵ΪҪ
ļ壬ûкõĿΪҪԭȱǮڹòǮ£ٺõĿҲáڹڵ½ڲҵҲûмˣܼҵֽĳЩطһӵˣһǮʮڡ
ûйʣҲûе£ЩкĿҲļ˵ʵ̫Ҫˡ˵Ǿ÷أҲǽȼü֮
ȻҲǺܶļ壬ҵĿܴﵽ̶ȵĿǺܶࡣųȥȣʵܶ˶ġǲĻûǮǴֻҪϢеĴǸϢҲúܶ˵ǡ
Ȼܹף߶ȣڹڽϵ棬˳ԼҲ̲סġȱĲ·ʽֻҪʽ𣬶ǰ첻飬ڶܰ쵽
ߵƽ·ߣĻǾߵĸ߶·ߣ˵˵ķΧҪȹ˵ķΧҪϾиĿ̻г൱ڷȻǷȻһЩҪʲô˶ܴġоͲÿ⣬ֻҪкõĿкõļƻһ⣬⡣
Ԭʱ򿪿˵ĶһңôڹӦûǺгġΪĿǰڲûô߶ȴ·Ҫȴ٣൱гûлԴǻڣ൱ṩԴϢһЩغܶҪˣǲġƺԡ
Ԭ⻰Цˣż˵˵иڴƣǾãǻеĴҵ񣬻˭ܹ赲
ʲôƣʵ
Ȼǹ˾˵㲻ʲôƣڹھ˵ƾԲСǾǣǻвṩҴҵ񣬻ܹṩԪҵƣûκһܹЦеĻش𵽡
ô˵һ£Ÿ̾ƣȷСǳҪǻܹܶ˶Ը⵽ǻ
˵Ԫ㲻϶ôãΪƿصľʲԪԪ˵ǹڵңвûж١ڹڸĶʮԪͶʣ߶ǺлʽԪѺңһԪ
ԺҸУоҪԪȻҪ޶ڶʮԪķ֮ڡʵ滹ЩСžţΪ֪ĿǰҶԪĻʣǺȶ˼꣬Ŀǰıһͻɰ˱һĳЩʱﵽʮһĸ߶ȡ
ھͰԪֱӶһң൱ڻûʼ£Ϳһ롣ʮԪܰ쵽飬ȴ˶ʮԪ죬ĿôԸȥ
˵ˣԪںϵĺҵĻʣﵽһԪʮǮҵļǮ붼ÿϧʮԪӺڣϵٵİҡ
ȻҲֻѣȲ˵ڵĽгĶССĺУĶʮ𡣱˵ʮ𣬾һ𣬶ܰڵĺУҪöʮ𣬻İңǴ쿪
ԣǮͱҪĿǰĻ飬ȻǲġԼʮԪô⣬ôɴֱӺкԪѺңȦʮޡ󽻽ӵĻʣʮļ۸Ϊ׼ֻŲʧ̫ࡣ
ΪͬһЩƣŪûнڵгж˲ۡԭǱߣҪͰԪһңǵѺ
ЩǺǲҪ˽ġҪ˽ľǣĻУڽڴгľĺơĿǰ˵ƣҪڹڿչҵʵҲ㲻϶ôѡ
֤ʽȶߴȣܴӻϡȱԪƣǸϢĴҲ㹻Ըд
Ԫ⣬ڹڵ˵ɱﵡȶһĶͻʵ̫ģΪĿǰѹûǿˣҲй򵥣ֻҪҲڵоͲᵹ˵ĵһƣ㲻϶ôԡ
ڶƣڴ˵ǺܲĶ߶ߣʹǲȥһЩаĶ˺ܶ鷳ڳΪɱﵣΪЩˣŪһҵĴڹڻпʵֵģȻºܴİѱ
ƣǹڵУĽڻҪǲܵġµ㣬ҵӳ̶ȣԳ˵˭Ҵ⣬Ҿ͸Ҵ˭⡣⣬ߣίԱҲ״ûкʵɣҪ㣬ǾΡ
ڹڵˣģȴԲ١óǹûоܾɡ
˵Ժ󣬲ǺʣֻԬ£ĻǷڹչ棬û˿Ļɡ
ǻмȻôɹܡڶ񣬵ȵ߰ѷųȥԺ󣬻ж˿źҪǻǸϢѹ赲˴ҵĽŲ̾Ϣ˵
벻ʲôֹ֣ɾֹʵôҲǺܴΪѹûڹ㣬ڵҪܵУȥӢд򽻵
ǷֹԴ˲̫ǹʸոڹͶʶʮԪھΪһЩԻкɱʵڲټڻǴˣͨˣôõѡҲǲŲʡǳִ⣬еĴҵӦǳ衣


431 ޲صҵ
ô˵ˣͰȫķˣǶŴҹ˵Ҫô˶֪ǻеߣֻԼ˵ģҪǵİæˡϣϰʱ棬ܹùⷽҪ˶ǻнǢʱһᰲǻегר̵칫
ǵȻҪæҲø͸һף׼ĴܽǶ٣Ҫ̫ˣǴԺǮȴûˣҪЩԬ¿ʵ
ܽӦò٣ĿǰǻܹóԪҲǲʮҵôǮ๻ˡһ£˵
ҪóԪʽ𣬺ſˮ˵˵ϵжǮȥŷ˶ʮ𵽹Ͷʣתóҿжû㸻ԣ
Ҫ˵ʽܶǵǮȻǲܺοϻҵķȨбǮ࣬ǴҲڡǮķΧҲ󣬸طҪǮӡҪ˵ϵĻǮ˵ûԣ
ͶͶʣǮǮܻΪһ̸ġͶʶʮ𲻼٣ʮ𲻿һ¾ܷŵг棬ǮҲҪʱ䣬οôһǮʮͶʣҲܵλģǹ˾ǩĺͬʮڣ֤ʮͶʣǹ˾ÿڹͶԪѾ㹻ճöˡϿʽ𻹺ܸԣҪóǶôѡڽ͵
˼ǣǶʮ⣿ͲµʱҵûرԼĲҵҲûǮͶôȻǴǶʮͶʵ⣬Щŵʵ
ԼĲҵûǮѹͲܣǻǿҵǱߣǱߣձгǱߣʱضٵóʮҪǻǹ˾ֽݽߣʵǺѶȡԣǾͷһٸģҵʽ𣬾Բκ⡣ʽõ⣬Ҫ˽⣬ҿר˸ǽΣȵγԺǾ;Բʳôɵˡظ˵
ȻڽѵǼ˲ʽʵ⣬ʵϣѵ˵ļһⷽĶҲǺУҪȻ֮ǰоǱߣҲѻŴʽûеõֵá΢һЩˣȴֿʼѵˣʵƤ
ȻпǣǾͲ˵ˡʮҵĴܶѾܹٵˡ͵ɣͷǾͰųȥǱߣҲ˵һҪǶǽȰԼֵܵˣǲŻƹ㻷еĴҵ񡣡ʱ˵
УԼߣҲʮˣˮԼֵܶû£⿪ҵסͷͬ
һȺ˴ִȥһ˼ڰ칫š
ʱҲòǣǷҪѻɳ̲ϿŮ޲ظл˵ʵȻ֮ǰںǰͷͷǵҪ˵רҵ͵ץϹ飬ǵ޲егһͷУ飬Ҫרҵʿ
ļ棬һߴ˾ճһ߰Զĵ޲ظ˻ϰԼڵдԼΪ޲رʾǿҿ飬ҪĹ˾ôϴʾܾϰҪ󡣵ܿϧڻǹ˹˾Ĵͳôһʱ䣬Ҳ˽ˡ
ʲôҪϣûѴҲҪϵĶҲᡣ˵ģϼޣҲܻؾ
ȻȻʼеĹ޲Ƿǳ˵ġһŸְҵصдҵԱ˵ûбϰԼĹӺõˡ֮ǰ꣬ڻϵУһֱŴ͵Ľɫ޲ؾɱҲ졣
ڵãԴȥһ֮егʵˡ𽥵ĿҵڸܹڻĴ½гϣڳһǽǣ˵ʵ̫ˡ
ǣ޲Ҳֻиĵɳ̲Ůĺ࣬ɻ˾ǣվǰ
Ȼʱʲôģʱûе޲صľò൱ġϰ壬޲غܿŵ˵װϰ壬ִҵеҪˡĴ£ǻУᴴһµĻԻͣһڻǽڵ漣
ˣ޲أʲôʱҲѧǻƨĹˣڻǷܿһµ漣ұʾڴڣǲӦ⣬Ǹ۹ڻĹгչҵ⡣Щͷ˵
Ȼƨ˭ϲ޲ƨĹԵĲң֮ǰǶԹԼĻȥƨЧӦûúܶࡣȴûиоˬ֮ǰеȷǷ˴󣬵ôҲǰеĿܸŪˡһûиҵ˵Ѿ൱ˣѵ֪֮ûнӴо֪еè壬ǲܵġ
Ĳƣ޲Ҳļ⣬Ͱ״̬ظðɣò˵ϰڻĴ½ϸ飬һǳǰĿĻģνǱػƽ𣬵ڸָԭԭŲƸԿ׵ˣȴû㹻ʽԿסǻҪ飬ǰʽ𽻸ЩܹԿ׵ˣӷչĽǶ˵ķʵǳСǳ󡣳ڹЩҵвܽ뻪гʱǻǰҵչܴһֵг
ڴǰҲǣ뷨ʵҵ뷨ҪǣǻеʽǷܹȻҲ֪ǻǵʽǷǳģȻóԪǷӰ쵽ǹ˾Ŀչû˵޲ⷬǷϻжܿĶﻹҪ޲ٶ˵
ǻǵʽȫܹ֤ҵչ˵ԪʮԪǹ˾ܺɵóǱߵʽܳǿҵߵǮҲܳ͸˵ĹڵͶʡĿǰĹڵʽֻҪÿ걣κεԣǹ˾֮ڣʽȱĹǡ޲һĻش𵽡
ȻҾͷˡֻҪ˾ҵ񲻻ΪܵӰ죬ǶŪһЩʽڴҲǲţڹؼĶǷܹɹĿسҵ񡣡һ£˵


432 ҪǹĴҵ
ϰݵģȫûκαҪġǹ˾ƣʵ̫ˣȫûоֵ£ǹ˾ҵ񻹲չǾͿ϶ҵ⣬ȫԴҡ޲һŵ˵
ȷǺƣҲ˵ˣǽǹ˾ȫûоֵµƣµľ֣ǻУܱеôɲ޲ôţǴʾϰȨĽǶϣҲȫͬ޲صĻοǷ⣬ҲǸδ֪
ϾٺõļƻҲϱ仯ֻҪб仯ôԭļƻпܲá곣ӳļƻҲúõô󻹲Ǳԣ¶̫ҪǵһЩͻȻ
о֣ⲻܣĿǰȻڹڿչҵ񣬵ҵСģģҪǻоǻŬü꣬ģ뻪гԺǻѾڹվ˽ŸҲºǾˡ޲ʼĵ˵
ʲô˵ھѾнˣԾʵ⣬治֪һֱΪҪ׳ѲԺ󣬲Żн뻪гû뵽ڹھȻѾеӰ
Ծ޲ظԾѵϰ㲻֪Ĺڣһֱеô
޲ӣڨڨ˵һ治֪ԭΪڻûнأ
׳Ѳ֮ǰӡһֱڻᣬЩеӡ󡣶»ĵУӡʮǷȱֲǸҵģԣĳʶԴ󣬲֡
ʵгһֱеӰڳڱѹҵչԿЩĵˣ˽ʮʵϣĩʼڻгϾûжϹȻϰҲرǣΪкڹչҵڵҵΧΧչģҵǻûв㣬в㣬ҲǺСķݶһĨûˡ޲ذο
İһСЩУǱǻ׶԰СѶ㲻ϡǴ̨ϷûǸȻûжҵԣôǾ͵þİҵݶֻһȶι̵гǲǾ㬵˵
ɶЩйڻ޲Ҳ֪ô˵Щܷã˵ľսˣҲ󡣵ڣЩĿǰȷԻûκ˺ԡ䵣ǣĿǸεİѻĹгץΡֻҪгԼУԺα仯ǶгĻռ䡣
ǵģǱҪεİպгЩĻ쵰Ѿ룬ⲻǻе棬ĦͨǾԲʲô񡣡޲е˵
ǸεİպгҪúõĿǣҪǻгĹ飬ܰѿͻץΣԺоߣҲԴӿͻҳ϶֡Ը
ףϰ塣ǻĵĹ飬˲Ǻ˽⣬Ҫӹ֣ͱҪϰЩĵˣ͸ס޲ε˵
Ĺ飬ŷ޵Ĺ飬޲ؿ϶ǳϤϸĹ滮ĵĹ飬ȴܹⷢۡڣĴ½ڴ󲿷˵ǷǳصģҪ˵˽⻪ĵˣСձϧǣ޲̫ˣձˣԾڻ˵Ĺ˾ôãڻ˵˽̶ȣҲǺܸߡ
޲⻰뵽ָʾ޲˵еǿѡ˵һˣǱˣܹѹڵĹо͸ҲǺܶࡣĳЩĴϣԵúܰ׳ա
ȴ֪ӹ֣㻷ռһȻҪռڸ߶˴ܴһֵķݶҲǷǳѡڵˣжԲƷʲôҳ϶ȡ
úŵֻ˵ڹڷʮ꣬ƻֻһŵֻϾЪˡгݶߵ㵽͵㣬ɽ죬󣬻ŵֻ˾Ȼ˵ЦԸûɽկƴҲԶŵǡʮƷöȣϾͻһ
ССİܿ˶ʲôƷҳ϶ȣȫǳպóгĿҲúѿŵ֮ǰİţҲܺܺõӡ֤һ㡣
ӺֻҵͲܰѴҵķչ͹롣ҪεץסڿͻҪȻһʱռ˾гҲһգ൱һ
Ȼҵ볡ɱ߰˵ȫֻлܹܹҵУȫ緶ΧзǳģʽȻۺȻǳıȱȽǡҪռͷͱҪһЩ㡣
һῼǵģʱһᰲŸרҵʿĹ֮԰ҪףڻĿչҵƾľԲǼССơǻУҪԻķ񣬻иĹķֻεץס⼸㣬ǹ˾ҵ񣬲ܹóڹվȽŸһᾡڹڰѻеҵչ㿪չҵ񡣡˵
޲أΪҵ뻪гжѣ޲˵вٵжڿչҵ;ã϶ûءŬŬ˵ȱھͱˣԻеʵټЩδĿͻ֧֣Ҫ뻪гӦòرѡ
ܰѻпĴ½ǿ϶ǶԻõ֧֡ϰ˵Ĺ⣬ϣϰܹĽУܹڻĹڿչҵǻĿǰĹģҪɸ֣ҪȻԱĺ޲ĳŵ˵˵
ЩС⣬ͲҪ˵ˣҪ˾Уǻڲ⣬ҲϡһҪ㣬ڻгչҵͬʱҲܰǱߵ¡飬ǹ˾ǳҪҪҵͻгҵгͻԸгҵ񣬶ܷҵ㣬㶮ôʵ
ףϰ塣һᴦЩġ쵼£ǻһᷢӳ貵Ĺâ޲ֿʼǲ̫׵ƨˡ
׾ͺãϣܹóһķʼðɣҵˣͿˡЦе˵
õģϰ壬ôĲ̡ҿļηϵˣҿɰɳ̲ŮЩȻᡣȴܹһõʱ⣬Ⲣƽ޲һ߹棬һ߳İ칫Ҵš


433 ǿеļ
޲صıԹѹͲȥᣬΪЩоԼμƻҲǻᱨġȻȵһλԺԲμӵڶݶεϰ壬ȴҲûлȥˡ޲εһܻϰȥεĻᶼûУ˭˭ңȫ˵
Ȼ˵һܳȥΣڻôҲһԾŶĽɫȥ˭סֻڹڴ飬Ҫ޲صŬҪָӣˣЩǱڵĿͻ޲Ҳк
ȥλŴҵɴ಻ȥʱæԺٳȥߣһЩøáǣڶӵ˳ȥԺϰھǴţЩõϢǰѯʴˡ
׻˵úãһ֮ڴһ֮ڳÿ϶ŬҲֻڴʱæһ¡ǰܶѹ֮ǰһ˳ȥԺʱǷˣڵһ˻Ժԭͣ͵ĹҲʼػָ
ǼƲѧϵǸصĿ裬ֻԭеĹ⣬һž;ҪϵĻдҵڶҪһһʵ֡ڵһȥεǴͷڶ˽һС֣ͬʱôĿڵǻܶס
ټЩλˣζĸ߰ʿʱҲһ¡ԣȻͬʱôĿȽ࣬ҲֺǺǵĽܣڳûɻ顣
־ʹЩˣڵһγȥεˣǻԺ󣬾ͿϿʼǻĵ죬Ͱټ˹һ¹ڰ˰ϰĹš
Ҫ˵ǰоʱļ鵱УҪռǰλȻطɽảһڿλ飬ǾǷǳ顣ǸʱͷǳЩ쵼ÿζܽüͷ
ڣԼϰԺȴеʱ򣬲˹ûи߲δһʱҪĹţֱ˵Ū߰㣬Ӱ쵽˾ļȶĿꡣԣ񿪻ᣬҲòΪļᶨ֧ߡ
ԭ½һΪڶγȥεĸ߲㣬ûʱȥˣ½ҲͲòεĻᣬ˾顣
εĻ飬½϶ҲҪμӵġ
С濴־ʹʱ򣬶̲סʼɵ˵Ľǣɫõòˣ֪˻Ϊǻ˵ڶء
⻰־ЦǺǵ˵ҿϰǻãǮ׬ģҲС˭׬Ǯϰڷܣǻ˻·ˣҪԼǰʱŪһеĴҵھȥϼ޶û˹㡣ԼԼ·ˣֵܹǣ
⻹Ϊ˹˾ǣ뻷еڶܽڵгҾżܰѴҵŪã˵оܾĽ뻪гΪ˹˾Ҳֻƴˡͷ˵
ԼˣԼ⣬ǿûáϰ鰲źԺµȥˣʱеĻᣬαںһʱأ־ο˵
־⻰Ҳ٣Ȼ鿴ܷܶ࣬æӣʵϣֻҪѹȫȥٳӲһ£ĻæˡǰҪߣϰ˵еġ
ţ֪ҪǹûûˣҾܲˡӻǿҵڣϰıţڿ죬ûϢʱ䣬ȽæԺҪȥúϢһˡ㽵
ˣЩȱ˵ˡǻ̸̸δһʱĹţǱߣѧкͼµˣʵ
ѧиոտʼЧЩѧĵ̻еģкЩڹڶõڴѧǰҪǰæǷǳ鷳飬ǺʹѧϸѧУЩ鷳ͻˡдѧƶЩҲǺܾܾǺĳЩ֮ǰдһֱĿڶоˣøʱ䣬ǺܶмĿͿԸ»ˡЦ˵
Ǿͺãǹ˾ȱĲǮǼ̡Ժ˾ĺľһ飬ռݺܴһֵıǱҪעãҪܹҲܷɣĳЩɵӣѹͲ֪ʲô⣬ԼԷļһﶼˡҪǻҲǾͲûˡ˵
ָɣĻǶ˵ʲôǰãھһص㹤ĿΪʶλСձռ˲ٱˣǧҵĿƼĿѹͲκε󡣷ˡò˼꣬ձ˵ĲƷзŪΪȽһļʱ򣬹ҪҪձרѡ
Ȼǲ֪ģЩˣҪ֪ϢʵѡŻԴ˵ܵĹһҪŪáڹϣձĴȻĵĴҪãûҪ󣬾Ϊǰձ˰ѾطŪ˹ȥ
ӻ٣һֽĹ⣬ҲΪЩ˵ıʶλСձŪȥڹϣձ˵ֽҲǱȻĵֽùúá뵱ڶûĶڷǶˣҪ˵ʹģжʹġʲôͼʲôϡܶĶԭǻ˴ļӣȴձժӡ
ϰͷİɣҪ۵ܵĹǻǾǹһġҪ֪ˮĻǹоҲǳصģǱ߹ⷽ˲ſɲ١ߵı϶ŵġ˴ǻǿе⣬Դġ֤
ţˮĹǺܵλġڣҷġˣڴͺ꾮ƽ̨ļǻǿŪôˣŪǹԺǱȴòļǾͺˡʵ
ڴͺ꾮ƽ̨ļŪˣʵҲŪƷڸɨβ֤¶ˣ߻ڼƻµһƷΪµļ˵
ô죿ʵ
Ҫ֪ǵĴͺ꾮ƽ̨ļνǴ޵еĵ䷶ʼļ˵ļԼûк꾮ƽ̨ļǵרҵ½ϿɣȻǿʯ͵ģ½ϿɵѶȣҪȺϿɵҪ׺ܶࡣ
ǵļҪӦõ꾮ƽ̨ϣҪԼоˡԭΪڹǰܴﵽָ꣬û뵽ǾȻôʱͰļóˣһڿչȽһ


434 ǵӵķչ
Ĳ죬ȴóƷʱЩˣϰ壬㹤죬ǻǿпɾ͸ôˣ㲻ˣڻǿ棬ɲֻһЩоԱǱ߹ˣ𵽺ܴð
˵ŻȻȻôĿѧңǺţġҪȻƾʲô羯п⣿Ǿ⣬ҲûôװŪ塣
˵ȷܺãϰôĵʵ
Щ飬ӦǷǳϤģϾǰҲǸеģЩе˵ӦźܶĹͬԡϧǵʵ̫ˣרĸивͨǱ߹չ˲ţҲǲŹʱԵúܹעһʱ󣬾ͰǸ׵Ժ
Ҫ˵رϰߣǿ϶ܡϾ֮ķȫͬټҲ̫һϰ߲Ź֡฻ô꣬ϰϰߣֻߵҪǱҪһЩԾǲϰߣҲֻš٣ߣǵнʴǲģõûԡо豸ҲǰĵĸС˵
ǾУҲرǣҪǰǵϵһǾϷߡøǵĴҪøĴһ㶼ܶ࣬Ϊǻȱǣû취תˡëӵĿԱͲܹţǻġ˵ЩоԱܹȥͲٹעˡ
ЩԼϵˣԺһҪܣ̫ǣȵԺǻ÷򰡣ʱʱ̿ףǸʲôλϱȽϺá
ףھһϰ㣬ĿǰҪоĿ⣬ǻǿǷҪоӹ㷺Ŀ⣿ϾѧȡóɹԺǹ˾ĿǰܶĿȫԽЩѧǻǿߣͿһЩרҵĿ˵
ȻҪǻǿе˿ɲšڿƼƷ죬һͻᱻࡣ˵ڵļ͹Щ˾źܴĲ࣬ѾĳЩĿңңȣҲΣУܵȵƨԺ󣬲ŪķԼǷҪзĿ붼Ļش𵽡ŪǿɲǽģҪȻΪʲôҪôУͶ͵лرҵĿɲ޳ס
ϰʲôĿҪǻȽôʵ
⻰룬˵ǻԺҪǵôҿԺķչĿ꣬ⷽбȻëЩ˶ⷽ治̫˽⣬ǸһЩӲϣӦûʲôġˣҺʾ漼ƵѹЩǻǶ԰оЩδӲƷеӦ÷Χʮֹ㷺ġ˵ڵ棬ҵǻǵλá
Һʾ漼Ƶѹϰ壬һڣŪôණͲǻǿ߶ס˵Щǻߣһ㼼ûаһ͸ԼôҪŪõļʾѹɽ
漼֪һЩձ֥˾ŪĶⶫǴʵʣҪӦõҵƷϣ֪ҪáҺʾҲû˸㣬ǴӵҲڸձҲŪ
ǣʾһ飬ɲֻҺеӡCRTLCDLEDȵȣôʾȴƫƫѡҺʵô֪˵ʲôá
Ҫ˵ϰɶ¶Ȼǲܵģ£֪ҺˣԲʲôС֪ҺģļҲӦö֪жּѡ£ҵΪĿˣʱõǵȸֳʤǣóóȻĳһĿ
һʱԼѡĵ·ʧˣЩоѣɾͰ׷ˣȫ׬رǮǵǿ𣬵ҪЩʾͷȽϼҵҵЩԿġ
ƵѹҪӦӲƷļһ˾Щͷްԣɲձۣҵȫ緶Χڣй㷺֪ȡľްԴ̨ϷʵЩΪ˰
Ȼǽо򣬵ĸ򶼲ôŪõģ겻٣ʮ겻ࡣնûŪãǶϡ顣
ϾǿȻЩ̣ӲƷеļϾ൱ûУûУǱҲûСɸΪ֮Ҫ׵İЩŪѶȲһĴ󰡣
Ϊѵɫ֪ǶԼ˼ԣЦ˵ΪѲҪҪľǱɥֲҪĻǿͳɹо꣬иļҲؼЩϱҪдҪȻԺǻǵӵ·ɾͲôˡ
궼һֳɹϰ㵹ЩⲢôŪġҪǻǿĿǰʵЩΪѣûжⷽļǱˣҲԵӲ̫ȤҪŪЩɲһѡҪǣҪоĶѾ˷ǳƵݣЩҵҲ٣ĺ֮㣬ǰЩˣܲӦҵΧһ⡣ңҲûܹǣͷԱҪȥңͺ㾧ԲһŬһܹɵġε˵
֪ѣҲҪЩӦǰ漼˵Ȼ֥ڵƷ1MûͻƣоǴġֻҪоۣ1MܻͻƵģͻ1M32M64M128MԶôʮԺ󣬴ﵽ1Gϡ档1G棬ӲƷУжô㷺Ӧ÷ΧԺܼʮϰ׸裬װСָ׸ôĵطͼݵݣҲЯֻҪ룬ѪڡڲȵŪʵĲƷֿʲôռгеģĿҪԶһЩ˵
ϰ˼ǣǹ˾Ǹ֪ı߿ĻǵӣδҪչһ棿˼
ɲôһ棬Һ棬ֻһĲƷֻҪǹ˾ܹǾ;δӲƷĸʣΪƷıԣΪǲɻȱһƷŹ㷺ƷӦгǹ˾ĸͻˣδǵĻǵӣΪ˾µӮ㡣㽵˵


435 Ʒͳ̵Ĺϵ
ⷬЩΪȻһ᲻ȫżȽԣǳ⣬ǱȽ鷳ĶˣǣķΧʵ̫㷺ѹûİܰŪȶȥ
˵ҺһҪ˵ҺضȵȽѹ̸ϣּıʽǲģҪ˵˭˭ǿǸͲܡϵҺ̺͵ӱ̵ʤܡ
ǰǵӱʤˣôǰӾͻռȫг޹ڼǷȽȫںڳ̵ܶĸ߿Ƽ⣬ȽһܹɹҪȡڳ
ʲô˵˾ӰܹӰȺˣվܻʤԼĲƷȥͼûĹϵ˵Һˣ棬Ūļ΢һЩļֻҪĳ̴ƹ㣬Ź㷺гٺãҲȥ
ĿǰӲƷ飬˵ģֻҪץסκһǵԺͲûȭͷƷĻҲֻһ¾ˣ˽ģֻ֮Աǡ
ϰȻˣ˵ЩʲôͲ̫ʡǣֻű˵аɣǻǿߣİЩá˵ɫɵҲڷܡ
ɲϣԼص飬ܹȥʵҲڸûзֳʤ£ѴʵʽͶȥȻôǵ顣棬ԼȫŪһֺαغ;еļ򽻵ϵƲƷɲ٣ͳˡ
ֻҪ뷨ĻȻԲ̫ںǡǡ״뷨δӼͷΪĺӶûǵӴ粽УܵޣЩҪ˵Ƽ٣ǾǳҵļϾǮܳɹġ
ֵʱܹûһ꣬ʵʲƷֵʱ͸ˣҪŪµĲƷǮܹӿȡȻǮЩɵЩʵӦҲǷǳǮģͺͿӡࡣ
һָ׸ǴСĴ濨64Gģĳɱж٣Ҫ豸ͶʺͼͶʣԭϵĳɱѹǺԲƣɳⶫֵǮɾԲȻɴ濨ת־ǺüٿǮ⻹Ǵ󽵼ԺļǮųʱûмǧѹ򲻵
⣬ɲǻƽʯЩƷԭϾ͹һӹۡԲ˵˾ɳŪģɳǮȻҲ˵ЩɳǾϸѡԺŪģʲôɳӶԲɳӾɳӣ˵һ仨ıǸı䲻˵ġѵɳӱɾԲȻȥһƬټԪһƬŶ٣ֻҪľǮûô죡
ȻԲ⣬ҲֻмƻƻΪĿǰǻûܹͷⶫټ豸ʲôģҲȫҪŪõꡣ
Һ棬ֻƵѹδĲƷгֻҪһǵӾǳԺȲڴǿƼˣԵĲǺܸȤټҲȷеҪǿЩĿЧͲ֪ôˡ
ǣΣҪѴתǺҪģð˵չ򣬺е㲻ףʵϣǺпġ漼˵ĸ˾ϣ˶֥˾ƣֻҪĿӯͲܲƹ㣬ǹ˾ʵҪƹ棬ѵôǻҪ˳糵Լȫ
֪֥˾ǿƵļڹҲûУЩضǵСӲƷŷгɱձĴˡҪҲȤ֥ʲôε˵
Ц˵㵣ĵԭ֥Щͷǰ㲻ʲôûض͵Ĺ˾ɲгƷǵĹεĹӦ̣εг̡ⱾԵ𣬾ǺͶ֥ȫγɾģʽЩŷкУıԼľӪģʽֿܣʵֵļʻжֻҪЩԳ֣ö֥ûжԲô붫֥漼ǺǷġ˾ߵһжгܹȵϣרҵӲƷ򣿡
ô˵ҵĵǶģҺأƵѹȻЩϵͬһƷϣʵϴӼĽǶ˵߿ɲ߰ûдԼĹǡ
Һĳ̣ô֣ȥˮǱ߿ڵжٵĳڸ⣬ֻҪ㿴ݣ֪ΪʲôôϢЩǰ壬ںҲǲС˵Ƶѹû˭⣬ΪĿǰ˵һҶ󡣵һֱһ⣬ǾǲƷŪʣʵǺƵѹȱֻҪȡͻԽչڲƷƵǰǵĶôʵ
ϰҲ֪ƷǷȽƷһӯľٶǲЩǹ˾ڵʵҵǴ̨ϷúѿѵõĬһ¡
Ĭеĺ壬ȴʵʵڡͶʣֽģǹ˾ʵҵģܴ󡣵ЩĿǰ˵ֽϵģЩ͹Ŀǰ˵ҲǴڴػĽ׶Σûи
ҪǣЩʵҵȻڹǺܲˣõȥǾʵڲۡǶ֥ᣬǣǵʵҵҵҪеһҪࡣôһ׶԰ȭ֮Ľȴĺ˳Ҳѹִ˵úѿⶼǺ˵ˡ
⻰ȻЩأ˵ںǵȷ׶԰ȭֵ𡣵ֲھҪǴ̨ϷϣڿɶûУƷ֪ʲôʱЩ׵ĶǸԿƼϵѹء˵ˣֲȫûƣֻҪѲƷŪˣгǾˣûܵ¼ձԵأʱɱϼң㿴ǻ͵
⻰ɢһЩϢȻﲻ٣ҲǺǵģŻĴ½ôӴгôˡټϲƷȽԣҲûʲô취ɱ


436 ˰Ҫ
ȻĻ˵ǰһ㣬ҲȫûܣǰСᣬм֪ʲôʲôWalkmanƷͱԴԴϵMP3MP4Ͷ๦ֻò֪Ķȥˡձг˻ɵ˰WalkmanɹŶղ֮⣬ϾûWalkmanʲô¶ˡ
׹ˣԭŪǵԼȭͷƷ硣
һԼţ˵Ҳ˵Һǹ˾磬ƵѹδǻԼƷñ˸Ǹɣ
˼ǻҲԼȭͷƷǣڳûע⵽һ飬ǾҪ뷽跨İѼܺרŪԺҪƷ͵øǹ˾רѡҲһԣǻǲһֱñܰҪ׬ǮͬʱԼĲƷơҺֻܺȵרƵѹǱڱ˵ǰ档ܽ
ǻǿ֤߱ӡȻҴҵ󣬵ûԼֲƷȻЩʵͻƣҪתŬھƵѹΪǹ˾ӲƷеͻƿڡݺݵ˵
ľľˣЩҪŪܼɣǻǵǲżġŪҲ㲻ʲô¶һҵ㣬ƵѹҺ漼ǶҪŪܶרԱԺƹʱǹ˾ܹռһķݶֻҪѹƶǾ͵ǮɡŪһЩؼԵģôҲƲר˾ҪǻҲС֥Щ̣ߵǵǰȥˣҲû߶ԶŬŬ׷ǣԽǡ˵
Уϰ㶼˵ˣҪǻǿлɼ˵ȥˡδʱ䣬ǻѶԱŵЩоȥŬŪԼȭͷƷظ֤
ʱ򣬴ҲЩԺ᲻ᱻļѹгˡΪ㼷ѹгҲûʲô˵ģ֮ѡЩĿӯпģĿӦǳڶԼĿгûˣҲܻһЩг֮ľ飬ԱԺһεĳԡ
飬ҲǻһڸɣֻҪĴҵǲţ˭ûдѵνרڿҲҪߵһˡζţʵҵɰѽҵڸеĴ˵Ǻ¶
̸˴Ļǿδо򣬽Ҫ־ˡҪ˵˰꣬ǵĹʵ٣õϰģ࣬Ϊ׼㽨裬ЩҪרȥġ
Ȼרˣ־Ҳ㲻ǣҪŪҲǽ˸㣬Լ֪ͳɡ˵ҪУֻҪ´ˣܶùܣ󿴿ЧС
Աͦ࣬鷳飬ˡЩعʲôģҲ¶û¶ͰϰȥǣܹżµӲ죬ѾǷǳڿˣҪȥ˹Ҳø㰡
תͷʱ򣬳־ںȿȡתͷ֪϶¶Ҫǳ־¿ȱΣһϴӡ
־ģ˵磬ڸģôֲǸ˿ᣬҪȥһȦѵѧµ
ε¶в㶼˵˰˰ٱˡôԹôֻҪѹȥˣϾûʲô¶ˣʱȥϼСαغĴأ־װ޹˵
ðɣҲ¶ˡ˵˵ڽ꣬ǽĹƻȣǵĳص͹ĿͶõģ㲻Ҫ˵ҪǵǣйһڹʲôʱŪãʲôʱʽ㣬ҪܾЭˣлظǱߣӲ飬ҲǸ鷳˵
ǹ˾ǰͿʼŪ̵ĵƤԴػЩӶ϶ںˡڹҪ¥ЩػǱȽϺôġǻǿǱߣҲϺǳǱߵĵƤȽ鷳־˵
ô鷳ˣǿزԼôҪôŪͿôŪʵ
ôŪôŪؼƬҪΪǹܲġΪԺǵܲԵ̫ӵ£ǾͱҪ¥¥ĵػһ鷳飬ҪزŲȻǱ߲ڸ°ӣǵĹЧϰֲǲ˽⡣Ǳһûв꣬Ǿһ첻ܶѵʱͶˡ־Ƶ˵
𿴺ǱߵǻǵģҪڹڸ㽨裬뿪زѹ治תҪŪġŪʮĸ¥Ҳ˵Υ½¥ľܲ¥
ǱĵطڻϣʡĶ͵ʡȫҪǿڣطȻ˴̵ơ߲һνӽ£ŸƨҪһǷȾ˿͸˵һȺ¥
׻˵úã㲻֪С㲻֪Ǯ١ھطһҵʮˣ˵ͷεľ͵ĵط¶ðչ죬ĳЩ飬⣬ⲻˡ
Ǹ¥飬ȻڲܽʡʱķΧ֮ڡڰ˰ܹ꣬ûмϰ׵ĸ¥ڻǹߣǹ滮Уʮධϰ׵ĸ¥ô¥óóȻ֣᲻ʲôӰ죬زŶء
زǱһأ߾ֻץϹ㻹ʲôԹԣزŲΪ˱ǰôһʲô¶˭Σ
ԣϺǳһƬأȻǹ滮õģʵʶڿĹ̵УΪһټϽ¥ĹڣͱȽ賧ĹھáԭƻھʱܷӴ½ܲãһֱţһ궼֪ܹܲʹá
ϵô⣬Ҳûʲôð취Ͼ⾩ǵĵطͱĵطһƶĽ棬ȴҪƣȲ˵ƻĺ䶯ԽΪ;Բ˴طϹŶɲ٣һ˭˵䣬޶ûطޡ
ԣزҲֻпšָıǻġ
¶ͲҪˣֻҪûй涨˵ǲܸǸ¥ǱߵĵҲû⣬¶ϸһ꣬ջϡڿǵǣ˵߳ǲЩʡ˼˵


437 ھǴø
ԭ۾߹̽Ȼ˵ĳ־Ȼ˵˵߳ЩͷԵʵ͵߳ﲻʣô᲻ʣ
־ӹԼĻͷ˵һ㣬ϺǳǱߵĵƤǻڲδĶλʲôģûϸǹ
ϺǳǱߵĵƤҪôǣ־ͷˡ
ѵ㲻ãǻδڴ½ܲԱߣȴһܴĻеӹЩʱôЩҵмܲǺ͹һģֻһĴҵҪȻܲǷֿġЩƵ˵
ô˵־Ϊʲô˵ʣûоʲôԵ˵ûʲôȻ˵߳ǹ˾½ܲһطģϺǳǱߵĵƤǺܴģ˵߳ȫӰ쵽ܹ˾Ǳߵ顣Ժܹ˾˵߳ھŲطˣõϰôô
Ųطó㵱⾩ǵĵƤǴײˣôôã˵߳ԺģҲСȥʱȥĶ˵߳ҳǾôһĵطᵽﶼʡû˵
԰ɣϰ塣ߺô׶ôûеأ֮ǰŪϺǳĵƤҲûôѾôѵŪһطϰôѣ־ʵ
ŪصǲѣŪǳôĵƤû⡣ʵ̫˺ˣò˼꣬ȾǵĵƤԴûˣԻ˴ǵ⣬Ϊ˼ؾͺֳ鷳ҿûôɵǳѾСˣҪ̰ģȹ˻عζ϶⡣¶ͲҪˡ˵
ϰ˵ôôǵĵƤã湻ʵġȻھסʵڲ٣Ҫ˵زãǾԲܡʱڵĵزãҲĻ廷廷ʮҲû⡣ôܻزϰ뷨־벻ס
ǱǵȷûеطԲû취߲һҶ½أҪʵͦ򵥵һ顣Ϊ׶طѵŪҲ鷳¶
ȷûؼ۵⣿ʮĵƤܺڵĵƤô֮ĲۣڻΪڹڻûʲôزĸг£÷زҵĴл᲻ӣǱߵĵأ뾩ǵĵأȹ˵ӶˣټһڻֵǮĺǳƤ׶ǮףΪʲôҶõءĳ˵
־ھδûʲôӡ󣬵һᵽ۵ĵؼۣʲôˡȻǰΪ̸е飬۵ĵؼǻ˲٣Ϊõķչ۵ĵؼȥˣҲ治١
δǵķҪ־ԾĴ˼Ҫ㣬ڵϺǳƤǿɾǼʮҡŪƤڿҪǵôߵļ۸񣬱˵Щбµ˻ۺ죬־Լۺ
ǧŪһѵĵƤʮ꣬Ƥǵϰȥ˭ܲۺЩƤֲ˵ЩƤǸ鷳ǿƤļֵ˿ɲô룬ϣֲÿһ˶׬ǮʱΪЩƤ˾ܸǹ
οҪ˵ֵЩƤδػȾǵĵƤֵǮȻǽڸۣ۵λܹͻĵ׶Ҫгߣٿһ·زҵЩƤǾͲǵƤǽ󡣾ҵıסЩ󣬵ʵ̫˺ˡ
ϰóԶҾû뵽ѾߵĵƤгʲô״ƤǲܶãһǳôĵطѾǷǳˡ־µ˵
ˣδǻǣҲֻϺǳôһƤתתĵƤǸͲȾָһɾʹˣڵܲȻǻԺķչ֣ǻʹ˵߳ͷԺҲϣúõܹ˾칫ңһ쵽߳Щɣʵ
ô˵ĳ־ͷҡø˹ƵģУԲСǻǺôҲǴҵôôأ⵶߳ǲƤϴȥˣƬطҪĹ滮ܵȵ˵߳ˣѳԺ㣬ʵ˷ѡ
ǰҾôһ˼ҵ뷨ǣδϺǳƬأͽǻǴ½ܲİ칫κεԺǻǾӵܲǱߵܹܲгߵܹܲڵгһһ⣬൱ǻǵȣȱ˭СԹôӴѻܲ϶ʮæµ˵
ţϰֹȷԺ󣬹Чʶòһ˫ΡǷӦÿһ£˵߳Ժ󵽵׷ŵȥھ߹̻ܾҵطܲʹ˵߳³Ҳͬʱ˳ĻܰѴ˵߳һ¡־˷ܵ˵
Ҹղ˵ˣǲܰѵƤⶼˣ£ԼҲڡҲһ˶ռҲǻǵ档ǱҪպãҪ޻˵ڵĵòҪΪû٣һûˡҿû˵ڵĻҲռطЦе˵
ĻھߵĻ·ûأǱ߻ѵũھȥǶأ˵ĻԾҲЩ˽ĳ־ſھʵ
ǰҾ˵ĻȻ·ûŪãҲܷĻȻڿеǸɶҲҪչδǣ֮ǰϺǳߵʱǸʱǸʲôӣȥڻжٵطŵģֻҪ⾩ǵķչٶȣȫԹƵĻҪþܿĻǱ߻û˿صʱ򣬾ǳһҲû˻˵ʲôڱ˵ǾǮӣԼ˵ǲǻٵǮıֵձǱߣĲҲô˵
ϰ˵õҲǣĻǱ߳ûͨܺܶ˶֪ĻʡȥŪϸһĶĵأѹͲᡣȵҪʱͲ֪ЩضˡҲ˵ʲôϰùԶġ־ƨ˵
ҲǸǻǴػѡԺǵķչģ϶ҪǣġھκͽڵĶûǹ˾ĵ̣ҲСǡģδѡ˿û˵


438 ֮ǰĲҵ
ڵгǻϾ޴󡣺ҵͿŻĻӣҪûлĵгھǻΪʲծˡǻúúõģ˼ܴﶼ˵ȫǵģ룬ľ˶˼ܴȻЩ˼ܴ˸оģĵгǣǲʵ
ձǱҲò˶٣ŻгЩƤСĶŪŷгûʲô¶ˣҪҰıƤСŷŷЩˣ͸ҸΪʲô죡
ŷҪŻĵг֪ûMade-in-ChinaôӣûмMade-in-ChinaܹôеӣɵӶ֪ǲܣ
ԣֻҪǵĲƷܹռݻĵгݶٴķҲβʱϺǳƤǷɵ»Ǵ½ܲǸ⡣ϺǳƤȻ٣ǧĶ
ôгǧĶطܲҲоܽաĻŪһĶأԺܲİ칫⣬ͻϽˡ˵ʮ깻ˣʮ꣬Ҳ㹻ˡ
ЩطԺҪþ칫;¥һЩͲŻǲŪһʵİ칫Ǳ߾ǮҲò˵ھ߾Ͳˡ
ϰĻǱߵĵأʱǱڻúܣǻȥͶʣǱߣҲŻݡ־˵
ǿ϶ġǹ˾ĿȻǳԶʵģǱǷܹôԶͲ̫ˡεЩˣͲԼܳǻƤǾ¶ͿŰɣҳͲ̫ˡϾĹڻھ죬ҪӡڷԸ
УҾİЩ鶼áʱܶŪЩأ־ʵ
ŪһЩҲûʲôĶΪߣٶǾͲҪˡʱÿ԰ѻǿŪȥȻǿ˲࣬ʵҲҪطԺƬطֻܹ˾ܲĲţҪĵطȥĻҲ㲻϶ѣطһЩЩʹУҾͲϡˣǻǿʲôҪʱͿԺͳ־Э̴ʲô¶߷ţҶǻǵˣһҲӦõġתͷŴԸ
УҪҾϳ¡ͷش𵽡
ˣĹò˶þҪʡȥʡʱǹ˾ܻȥŪصĿĹɵʱǿʲôʵĿǱ߷ţǱҪ˵ͨҲ㷽㣬ųˮ·䡣ַԸ
¶ÿֲ֪ĹɵʱֹʲôھͿǣʵ̫磬˵طԺٽӴҲȻ־ηĶϰıעЩʱ򣬹˾øõֻҪ־Ҳ˵̫ࡣ
ھͿǹڵĲҵֲоһЩ˵İš˵һ⡣
ʱ򣬳½̯ļ˵ĿǰΪֹǹ˾йã֮ǰĹЧӦǹ˾յģֻй˲ţиָ͵˲šЩ˵У󲿷ֶǹԱȻмڹĹټһЩԭ򣬳͵Ĺ󣬺ܶڶֳƣ̬ˮĻǹожϣδļʱ䣬ԽԽĹ⣬Ҳ˵ЩеĹˣܴһֶᱻᡣ
½˵˵Ҳ˵δļʱ棬ǹ˾ƴǰ壬ڹ˵ϣ⡣ԴԴϵˣǹ˾ÿһʵҵҵԼĹʮ˵ĸ߶ȣڹϣùȱЩ˶ձڹô꣬Ҫĳ̶ȣԲҼ˾ܱȵϵġƸǹ˾ͱҪεץ
ÿʮ˵ĸ߶ȣϰ㻹ѹ󶼸ֵˡôˣټϼҾʲôģȫһСسǵ˿Ű˵
ⲻǴȷô˵ˣǻǽҪЩƷõõôˣһ˵Ĺģܺ͹ʮ˹ģĹʣµľĶţû˵
ŪĹ󲿷ֶعҵ٣ڿѧĹټϺܶණõȽ豸Ҫ˵öˣǲܵġЩѲܿ󣬿ܵʱҲûһ͵ķװĹ˶ࡣ
ϰ˼ǣؼʱ̣ǻǵЩʵҵùĵƿֻҪܹ΢ӿһЩٶȣѲǾһЩ÷ĻرֻҪЩʵҵʼΪǵӮ㣬ôǻǹ˾ĲҵṹͱȽˡʱ򣬳½࿪ڰǻ
ԣҾ˼ǻǺ˹˾иܴڱĹ˾ǻŷչʱ䣬ǾʱҲʲôȱԱȱʽȱȱȱǻǵķչģʽǲһŻǽڵĴڣǻǵʵҵĿǰ˵ΪȱĽʱ䣬ĶǿǮŪģʱ⣬ȴǮ򵽵ġ
ΪֲȱݣǻǾ͵뷽跨޵ʱ棬ֲܹǻǺ͹Щҵ֮Ĳࡣδ꣬ǵԴΪЩʵҵĿǰ˵гȽѡ
ֻҪһ쿪ƷǾһûгͬǵĲƷЩҵֵܶʱǾҪܵռƸߵ㡣ȵǽгʱǲгֵӦʱ䡣ܵ˵
ʵǰľܹȡʱʵ̣귢飬úܶҵ㲻ǰʼˮʱ򣬶Ҫȵ׳Ѳ֮󡣶ǽˮǴģĽг
ľ˵ģĽ뻪гʱҪȵң֮ǲŻӵʱǶ˹˱ĭ𣬴ģҲʵͶ;Ժ󣬲ŰĿ⿴˵г
ڲŰ˰꣬Ĺٿһ㣬ڰ˾ʱ򣬴󲿷ֵĹԿˡʱ䲻ϵھ֮ǰĿǰЩֽͣϵҵγĲҵģ
ЩҵΪһʵĶھŶңܿ壬ǱŪԴټǱ߱ȰײҲ˶ٵ˲ŴȫھңʹģıܣھңγԼĲҵģǸʱٽҪͲôˡ
ϾǵƷѾڻг۳ֻ꣬ҪƷƵĶû⣬ܹγɺܺõĿڱټлĴ½ḻԴֻҪʲڹڽǶܻǵĶ֡


439 ֮ãһ
ڻʵҵ룬ھ֮ǰѲҵָŪãг򿪡뷨ֻԼ֪ѣǳ½ֻ࣬ǳ־үӣô֪
ԣڲ֪ܹȶõʱ򣬳־ѹǱȽϴġ֮ǰǵҪ϶ǷڽҵģȻڽڲʮֵ˽⣬ǰķչѹ벻ڵģʵҵǴҪġ
ڻǴģʵҵڳ־ܾ˵һСսȻεĲҵʧˣڻҲ˵˽ǣЩɥĿ궨ôߣҪռгƸߵ㣬־ʾѹɽ
Ŀ˵ˣ־Ҳ˵첻Ҫô˵ʵҵеһϵͶʣڴˮƯԣ־һ²˵һᾡİʵҵһҵ򿪣ù˾ʵҵղ졣ڽڷ飬ֵּ˺޲سţҾͰҪʵҵ棬Բϰ
оǺõģҲҪԼ̫ѹǻǱϾкܴӲˣЩͲűǳʱ̫̣һʱȲǣҲ̫ɥϾôƣֻҪǲ⣬һܹǣͰУܰʵҵһƵ̫ڵ
Ǿ˵ɣҸʲôʲôҵĹĿ궼Ƚ϶࣬Ҫ˾֧ԮľͿڣҪӢۡ˳İѽԤĿŪãǵʤ½ʱܽᵽ
½ⷬǸεĻһעţȴҳ˰칫Ժ󣬾Ϳ԰ͰĿʼ
ļ棬ͷŪԺ󣬾׼µطЩȥʵؿһ¡Ȼ̽ÿ춼ר˱һ˶ˮС£ֻҪ飬Ҳܲõ
ϾֽϵĶȻ㹻ϸǷǳֱۡҪʵ˽һ¹̽ȣͱҪȥȱʾԹ̵ӳ̶ȣҲΪֱ۵˽һ¹̵ΣǷһ
һڣų½ͼԱᳵӼµطȥۿ̵Ľȡ
һҪȥĵطߣΪ߲лظ֣һ͹ҵظ͹ҵ½ҳһĵһվȻС
һε߱ϴʱ򣬺ӵưܡЩֻǽ̫¾ɣǽֵϵЩ˵ʣøǷϡ
Ȼûϸȥ˽Щˣˣ󲿷ֶڹȦӵģԼڹϰܻ࣬һڹ档͹մߵˣǱȽټġڵΣĻǹоźоټصľ飬ͲѵóһЩۣͱʲôڵЧ治̫ãعҵһ飬ˡ
һЩṤҵϵĹЧ滹ǲߣ˵ȫûṤҵعҵ˵ʵ̫١Դ󲿷˵ʱȽɥǿġ
󻷾ˣҲı䲻ʲôȻҲǸعҵعҵǹҪֻǹҪûжپֵĲҵԲܵӰ졣ҪҲڳЩعҵҲ棬ɫҲ̫ÿ
һ˿쵽ظߵʱ򣬲ſֵ龰ԭտĽֵϣ÷æʱʱľд͵Ĺ̻еɵȥȥûͣ١
һԵĳ½˵ǻظߣȻġػصĳͦࡣ
ǰտʼǵʱ򣬽ѹûмߣ·ϵҲȽ٣һ˵һôȴô٣ȥˣǻظߣҲףԭ˶ˡ½Ҳش𵽡
˵ҲǻжˣǻظǱ߲վˣҪ˶ܵǻȥŵ¡ֻǻڴ㽨裬һЩҪ˶ܵǻίǱߣ͵ǻǵ鷳ˡЦǺǵ˵
ڴ󻷾̫õ£ҵȻǲ㽨ʲôģһЩҪ˵жΧŻתǾʵ̫Цˡ
ͳ½˵ʱ򣬻ظֵĴųǳӵǰԭ󹻺ĴţȴΪĹ̳̫࣬ԵرӵһҳǳࡣſվʮָӳһЩŹñ˴ӳȻøӶЩվſڵ˵ЩʲôûһŹñ˾ͷɿԼĳȻ󷢶뻷ǵĴš
½ʵҪҪһƽгû֤ͨˣһȥô죿
½ô˵żȻ֮ǰ˵ҪطϿ죬û˵г̣ߣһƽ϶֪ԭ׼ĵĽ壬ʵڿſôǶ飬û֤ȥͱȽ鷳ˡ
ҪһƽһſڱЩ˶סˣѵ壿ЩվڵˣǥԼŹ֡뵽ԼҪԱǥ׼˶Ըһ񺮡飬Լ³ɾͶˡ
Ͻ˵УϿһƽ绰ĵĽȻãǾȥƣͦģͲ֪һƽûУߣɲֻлظҪ
ʱһȴСһֵֿ˵ǰĸأҪҪģأ˲𰡣ίǱߵĳҲûŵġ
»ҳ복棬Ѳصɤܰ档ʣҪȥ裬Ͼû޵ٶʲô¶ˡ
ʱע⵽֪УԼСȻ˲ܡȻظֳſߵ·һܿͲסĳʵ̫࣬ŪСҪͣһᣬ谭ͨ
ѹû֤ͨҪǰҲСҪˣǺĳҲˣȫвͨ£òг½ӿٶȣҪٲϵһƽ֪Ĵ˾ðʲô
ǰҲȥأȻĵײԱ浽жƣҪǼЩˣܰСʱĸ˵ظĹԼЩ֮ˣǾûκʤϣ
òװһƽĵ绰ͨǵĳӱڻظִſڽ˲еʱû˵⻹΢˽أҪǽҪ֤ͨҿϰǻ֪ǰɣȲ˵ûڻظǱߣȰѳƱһ£Ͻ˰ǰŽţȻҾͻ


440 ֮ã
˵绰ûһȻһװܲǵĳǰóʵǶ³ĳô
ǰŵ˾Ѵһ죬Ǹװ˵ԣǣϿǷŽȥɣڵһļһ³ðְǵĳˡ
˾˵껰Ͱѳʵһ洵ĻҳҲ١½໹ǵһμüͷһԼְҵװİ׳û޳ҪһȥһȦȻԺ·ѹǰɫˡ
ǰй¹صľ飬׼ʮֳ֡һҺɫ˶װǻҳһʱҲǳ½ȫûоû׼ھǵʱÿ궼ɳ½ҲкüӦɳװû뵽صĻ;ɳʱҲ࣬ѹû׼
½üֻ˵ƣ鲻ḻѵû浽ôɾ·ȫǰ״ô
ûȥأô֪㣬׼Ƶģ⴩һ˵Щֵֹģԭ׼ءУ뿴ҳôģ½ཿ˵
ʵ֤Ψһ׼ҪҸ˵ˣӡҲ̡Ժ¹صʱ仹أܲÿһζɣдʵ˵
͵ɪɡ½üͷ˵
˵֮䣬ֶСҲ˻ظֵĴšȵͣԺͳ½ˣԱ³ŷ֣ԭܴĻظֳȴ˸ʽ
̳࣬λһЩͣ󿨳СγΪټżļСǳƺŶСţҪôǺӣӲĳǴϰĳֶ֣Ʋûôۡ
ڵֶֽγȫǽڵģһ٣ټֱֶ͵͵֮ǰǸ˾Ȼ˵⳵ǺóҲʶȻĿܣǼһѹͲֶ֪֣ΪɣɡܿСˣһˡ
ȵվԺ֮ǰǸСŹ·ˣЩŵʵ˭³
ԼͲ࣬ҪһЩģЦźһ֣˵Ҿһƽʲôʱܻ
ԭЩԱתƵˣȻǰͿԼС˵ǸЩ̫ȷ˵Ƕ³
Ǹ߲ûһļһӦûϴҾǶ³Ц
⻰Ǹһ£ûſ¡ĿʵôĶ³ȫǸ˵Ԥϡһƽ˵пǺˣʮ಻ʮ;ܵϻظôһ˾ľǳΪ
û뵽ǵĶ³ȻһƽҪᣬҪǸղһƽ˵³־ͽҸղŻ԰һظִŵģţǵĶ³ͲűҵûõĴѧࡣ
һҲûпЦӣǸ˽ŵû֪ô˵Ϊ¶һССԱ˵ģ˵ӭǰظֿ죬̨Ҳֲ˵
վһ֪˵ʲôҲ֪÷ʮӲʱ䣬ͻ߰ƣͺһ
ԵĿ˵ĽţʹһЩܻлܺԼ˵䣬һͺ࣬ݵλҪһӵˣо˵ȷ̫׽ܡ
ҲΪǸ˵ļ˵ˣʲôȻ˵Ȱ쵽칫ȥɣܲվ⵱ܰɣ
ôһ˵Ǹ˲عæ˵Уʹ³ȥİ칫ҡ
˵ţҲǻػСܵٶǰ壬ûһֻعæߣһǲӣ½ſ˵ųʲôˣⶭ³죬ѵΪ棿
½⻰޹˵Ҳ밡ʲأɲҵ顣˵ˣҲ֮飬Ҫ㶸Ȼһʮ겻ʵȨͳҲʶˣͻë
òװ쵽һƽİ칫ңǸ˽ŵ˵³λ쵼һ£ȥǵˮ
ˣæˣţ˵Ǹ˵
³ô˵ˣǸ˻ô죿СԴһսս棬ƨɣȴһɳһʲôһ
һôţҲ֪ʲʲôΪһɣһЩص⣺ͣӦڹģӦôѧҵô
ǵģ³ȥŴˮľѧҵģѧϰǾùѧƸҾǰӦƸ˵ı¼ȡˡ˵ԼѧҵǸ˽ķ
ˮľѧľùӴǣСаһġԺֻҪѧƵģͬˣýѧЩȵ˵
ˮľѧľϵǿ൱רҵΪҪǣǵԺٹ꣬ܳΪĵĸ֮󣬾ܳΪʵϵĻĽƶˡôһжţЩˮľѧҵˣǾ֮֮е֮ӡ
û뵽һԼǰսսˣͷȻô׽ҵٹʮ꣬ʲôλϣзǳߵĵλ
ȣǸһЩ˵ѧϰûãûǵʱ򣬾Ǿ֮ܡڻǹһʱԺҲ֪֮ǰѧУǶôĿЦҪ˵ʵʵĹĴѧȲЩһӵˣ⾭ҵż񡣡
ǺǣʶԼĲ㣬ѾܺˡĵطʶȻȷĹѧУĻ϶ܹܿպϵһЩ飬Һܿ㡣ˣʲô֣˵ԼЩΣô죬Ȼ֪ǰ˽ʲô֡˵̫ܿЦˡ
ҽ˵
һƽǱҰԺӦһЩĻᡣСǵöһøԺ󣬾кʵλø㡣ǻΪһ˵ҵΪҪľĳˡ˵˵
Ҳû뵽Ҹ죬Ȼҵһˮľѧϵĸ߲һǵһĸ߲ڵĻǣ˲Ŵ棬ѾúܺˣٳԱȱи˲Ŵ


441 ֮ã
ֻҪԽԽģʵļ뵽ͥôδ·ӵĿ㣬Ȼ·Ӧڹڡ
ȻЩ˵£һʱ䲻һЩΪǻᣬѧϰĻᣬδ϶Źʡǵѧ⣬ԺҲγһӴĹϵֻҪܹƼϵδвС
ȻЩд󣬱ϾͱҲ˶٣ע˫վһƽϣһУһϰ壬ƽȶԻҲ㲻öôʧ
˵ˣһԺֻҪڻǹô൱һ֡³˵ҪѶĻˣԺڻǨ֮·϶Ҫ˳١
ûᾭ飬⻰Ҳ֪ڸôԭϣڵһ¾ͺˡȻɬǼ
Խ˽⻷ǣԽ֪ǵĲ򵥡棬ǴȱǮģҲȱ˵ģǲȱԴģطڶԴǵҲȽأѹͲܺͶԴһĴûлǵĺá
ʱˣڴҵ£Ĺڰ뼢״̬ȴڴĿ³ϳҲԱǵȻѻǵԼľǡĲ˵طõ⣬ͲݵطӣټϻܽһЩԱ͸Ǻ¶
ôǰ£㽨裬طһɿ̵ƣΪܹõĺͻϵǱɳһ鳤ר̴ڻǺ֮֮ǰЩСǱ˿ġ
ܹĵزԲһ仰˵ġԣڻǾǳ˺ģֻҪûʲô⣬ʱ֮ڣǾԲӻ뿪ı֤ţڻǹһӣҲʲô˽ܵ顣
㻷ظߴζˣҵ˽⵽ظڻϵ棬ʵ㲻ʲôȻظţĲţв١Щǹ˾ӹ˾ҵҪĻظţ֪֪ԼҪ׵˽⻷ǣҪһӵʱ䡣
Ȼǲ֪ǰ˵ʲôСžţ֮졣Ȼ˫֮ݲʮ־޴󣬵Ĵѧǿ֮ӣİǷͬһ㣬ѧ˵˶³²ˣҲֹ
˵һԺҲûôˣ˫֮ĻҲԽ̸Խ
ʱʼߵĹ̽ǻڸ㽨裬Ӱ쵽ظֱĲûУ
ûӰ죬⾭רŵİţ߽̳ǻظֳʲôģʹӲߡҲͦȫճҪ󡣡ЦŽ͵
ǵĿͻǻظܣǸʲô̬Ȱʵ
⻰ˣԿ价ǣҪ˵ظ˵ľЩͻ룬ǻǵĶڹڵĲƷͱȽСټڶ࣬ǹӦĶܣǾʹǻԺĻͻԽࡣԽ࣬׬ǮԽࡣҪǻѹͲȱʽǺ޲ðԼǮͶЩ˹ĨǵҪɣָɹɣʵʵڵǮǻȱǵǮôȱ뷨˸Ͳܳɹ
¶ô֪˵˾Ȼظֵ⣬ʵ
ʱŶȻԼǰλɲǺԼ٩ɽѣԼͷ˾Ķͷ˾Ĵϰ壬⣬쭲Ź֡
Ѿ˵ˣҲøĿڣڰ˵¶С¶һЩܹ磬⾭һ棬Щ˾ˣѹͲ⻰ͷҲ͵ЦͲ̨棬Կ⾭ûк˵
½ʱ˵Ҫ¶һƽ᲻˵Ҳ̫С֣ظڵ󲻷˵ֲÿһ˶Ǯ˴Ǻ飬Ȼһƽܴ飬ǿ϶С¶ҪС¶Ҫͨǻ㣿
½⻰һ˵ҲԼСⶼҪǰһЩõļ䣬Ű鵱ɺˮޡʵ˵ˣҲôһ¶Իڵ˵һЩСϺײҴǵ⣬ĴУҲòעӰ졣ˣҲǴ⡣
˵Цˡ
ˣҲǹǣҪһ֪˭ıӵҴǻǵ⣬ѵ֪СָͷܰЩСһôҲɵ˵
ǰ˼˵ģǱߣΪ˲ٳֱӿָ顣Ǹ鳤Ҳ˼е˵
ˣظû⣬³Ǳûʲô鷳ܽһˮʵ
³ǱҲûʲô鷳Щ㹤̵ˣǲӳмԣټǵܲһʡ赥λʵҪ̫ˡΪհѹŪãǱ߻ʵ൹ǶӰ죬һ£Ƕûͣٶȣ³ܻԤڵܶʱ깤ҹȥʱǱ߶ڴػˡ˵
ͺáǻɶȱȱʱ䣬ܹ깤ǵĲƷһǻǰгźܻá˵
ʵҪ˵ûѣҲȫǡѾǳԷȽ鷳ȻʱܺãҲòˮ˵ϾҪǱϲǣȵȥ˹ʵʵĿ죬¶ڡ
ҪߣǵȻֻû˵˵ͷˣЩȱǲ֤ǳԱû¶ɣҲСµط鷳Ҳ̫ϰˡ
õ׳һЩС⣬µطȥֵȫ˷ʱ䡣ȻϰЩСⶼˣгɾ͸С
ȻǾҵ˾棬Ӧ÷Χȴϡܶµطȥ죬طǾҪġǾԲܳСëҪԼ׳Ĵи֤ǵȷµطıҪԣҲܰѼһ¡дȴģҪˡ
û֪ǾOKȵԺٴⶼ⡣Ҫãǡǡ֪˴⣬ڴԭ򣬾͵ÿеˣͲΪ˵ҲȻΪҵⷽȻרҵ΢˼ܹġ


442 ʳΪ
ȻֱʣһƽַŴѧУҪѧϰôѧʣһʱĥһƽǰôڹɹ˵ᳵ·
ʱһƽ֪Ҫ֮ǰֲû͸硣ڵȻΪ飬֮ǰһƽڸ绰ʱ򣬴¾ںʵʱ׳⡣
ʲôʱʣҲܰաôˮľĸ߲⻹ܹյġʵϵʱ֪׳һЩСʱˡ
׻˵ʳΪ죬ԷⲻãǾͻִ⣬ĳĴΪԷûãųִô
ڻ˵ԷҪѣ׳˵󲻴˵ССǸܺõĵ⡣⣬ĳɾ͸Ҳܵõ㡣
Ȼ˵سԷ⣬̲סʵԷôأѵ̶Ǳ߿˿˻ʳӦðǿǸ˹Ǯİ˵ǻʳҲǱȽϲˣô⣿
⣬Ҫ˵ʳѣǱߵǵĹͻҪࡣϾͶҪǲܱ֤Ӫ⣬ɻҲû⻰֪ˣæ͵
ǲ⣬ʲô⣿㲻˵˳ԷǸѵôͷˡ
ϰ壬Ҳ֪Ǳ߻ʳܺãÿľԲϣҪ֤ʳȻúáǹ̶һ⣬ǾǮ򲻵̯˫֣ε˵
ô˵ʵǮ򲻵ܹɣѵ˴ǿطӦ⣬Ӧô
˴ǵطܻϴҵĹҪȻͶˡûǵ֧֣ⶼԲϰ˵
ҲǣҲǣʲô⣿Щͷʵ
ԷɲС¶ǸԼɻЩˣ˵˶ṉ̀ӵܱǰԼԼ߿϶Ҫǽ⣬Ҫĺȴ⣬ܲżɲϣԽǴ绰˵ԼΪʡǮٷ̶ӵ˳ԡɾִЦˡ
ϰҲ̶֪Ǳ٣СǧˡÿҪԺȵĶԲ١׷ǺܺýϾ߲ʳ٣ǱߵҲ㣬ڷԲšǲ˵⣬ͱȽѰˡε
˵⣿⵹ȷʵǸ⣬߲˴ûռʱΣҪһھ²˶УֻܲײˣȷһЩҲ㲻гԷɣڲӵʱ򣬲ҲôӲʵ
⻰ЩЦõ˵߲ЩҲŪġϾļҲ㲻϶ʣߵв٣أܹӦһЩ߲ˣȻʲôĻõȶʱ䣬²ôóһһ磬ȫ¡˵˵⣬Ҳ˵˵⣬ʲô⣬Ǹ⡣
Ӧ߲˵⣬Ͼھ棬ʱҪԵҲףȻЩ˵ѹͲ⡣ҪǸˣһļȫص߲˶κ⣬ֻҪǮȫԿ߲ˣǮһЩֻҪ⣬һܹ쵽
ɹ̶ӾͲһˣרʹܻЩͬҪôҶʱڳ߲ˣЩ̶ӵ˴һżɲҪãǮҲô˷ѡ߱ض࣬ҪŪ߲ˣھ׺ܶࡣ
ô룬û뵽ȻƷ⣬ûʲôУⶼܳԣǼ⡢Ѽ⡢⣬ҲûʲôСߣҲĻš
ڵ⣬Ҳģúʲô⾫缸ʱȥ⣬ҪǹҸ⣬㻹ָҪ⡣ûгȻҲúʲô⾫Ȼָ붼ûʵݣΪʲô⻹أúϣԼһ͡
ӣ֪ȫ֪Ϊʲô⡣һˣָ͵ÿ뵽ϰôĲҵҲûгԹͷǲ֪⣬Ҳʲô顣ûһβʳѾ൱ˡ
ǣֻĵĽ͵ϰ壬Ҫ֪Ȼʲôıǰ࣬⣬һ˵ɲÿ춼ܹԵģԣҲһ͹ˣʡ
ףǲǸǮôֲǲǮҪӦúװûƱǱҲЭһ°Ȼ֪ʱ򣬶һ˵ҪٶԣҲǲ׵ġԲûоĻжϡ棬ֲĲʳ˼̻
ˣǮҲԸǮΪƷгͲߵĴҲ࣬ճǹˣһǧ˵гȻһǧ˶˵ȫǾţһëһǧ˶Ҫģһû⣬ʱˣߵĴȻҪȥˣûд͵䶳⣬ӱĵطԴһҲ̫࣬ҪȻûطšһȥȻǮ⣬гӦ㣬Ҳû취ɸΪ֮ο˵
ڻĹϵۣǱȽ˽ġôϸ˵ҲΪʲô˵ԷǴ⡣
ǰʱ򣬼ҼһӹöȻܶ࣬߹̶Ӿٶǧˣߵ˿ڻгӦȫܹߵ
ڽľö̫ζŹˣ˾ζˮƽ½ˡĿǰ˵㲻ǼͥƷһܳһ⣬൱ȥˡ
ȻгήңôΪ˱ʧεĹӦȻٹӦû⣬ιöҲȥװ׵˷ϣǹӪģҲҪƽ⡣
һŪһÿҪӴȺǧ˿Ʋ࣬е˿ȫǾţһëЩ˶⣬ÿ춼ԣԭеĴӦϵȻ㲻
ҪӲܣҲһܽ⣬ûУӦϵǾ;ԻǮҲ򲻵ľ档
˵࣬Ǿ͸˵ˣⶼûгʱ򣬼⡢Ѽ⡢⣬û⡣û൱ûгûгȻͲ뵽ģֳЩҲýȱ̫ˡ


443 ȱ
ⲢǵǮʱ֪һƽΪʲôôѰ졣ίǺֻ֧ǵĹɸΪ֮ûеĶίǱҲ䲻ǣ
ʵȱڵײ٣
гȱʱȽ϶ֻ̣ʮ£ôŲ֮£Լܽ¾ʱ䲻̣ǳ¶ŪãǾǸ鷳ôһʣҪ
ʱ˵˵̲̣£¡Ľ⣬ô֮ǻǹǱ߾ûԳˡʱЩȣ⣬Ǳ߾Ͳ̫ð찡Щյ˵
ǰϰ壬죬ҲҪǽһʵԵ⡣ߴûУСɲ١ⰡȽѰ졣ҵû¶ʮ²ⶼû⣬Щɻ˲⣬оɻأʱһƽŽӿڵ
һƽվһһƽӻ֣ʾԳȥˡ
ˣֵȻûбҪٴʱһƽ˵ⰡɲҲûкһڣҲû˵ϳԣͼææĽҰ⡣ǶԴϰ̬ôôҲϢһ°
ҼǵϰǲôϲȲİôְѲó˵¶أϱ治װˮôպźȲҲôڳԷ⣬ýְʳϾܿˣһȥԣ˲ʵݣҪǽǹ˾ԱͲͣ˶Լˡһƽ赭дľͰĻ˻ȥ
ôãһƽﻹ֪ıԵôģԶЩһƽ͵Ƕ߷磬ȫ⡣
ԼĻûκεЧҲйڿЦû˵Ҳ£뵽ղ˵⣬Ͼ⣬ôأ
˵أҪ鷳صѾӲˣϰҲ֪һҹܳģιҲúü²šȱľ⼸µʱ䣬ҲЩи⣬һ鲻ͳƣһЩû취õ֤Ҫ֤⹩ӦȶǾͱҪҵһȶĻԴһƽ˵
ȶĻԴѵôҼǵźüУһУȫܹʲôѵģˡ
ǰЩһ¾ͽ⣬ʼҲǴЩе⣬ĶǺǱҲ̸˲٣ͲǮûˡһƽ˵
ǾûʲôԥģķȫԴ浽ܹ˾ȥֲǲǱ̶ȣһƽǾȻ˵⻹û治֪ô˵źá
ӣһƽ֪û׹ǿʵûҲֱӴطɹɣܵҪи乤߰ɡ·ǾͲ˵ˣʱһܹõϣõҲʮָ߰ȫ㡣ǵĻܴ󣬾ͱõ·䣬·䣬Ǹסˡ
ôסˣѵߵ·ֲӦǵҪⲻܰǻظִ󲿷ֻߵģҪ˵ҲǳôܲӦأʵ
һȫûģʮΰ˴ҲѣǺ·ֵĹϵǵҲܷ㣬㲻ʲôѵ顣Ҫû⣬ɲһܹģҪһ£鷳Ĺؼ⡣һƽ˵
һƽô˵ˣ·ǱΪʲô᲻Ǳ˵ǶʱĳƤǵص·ȫԼͽ⡣һµרгص·ѹûȨ
漰һʱȶ·ߣسƤר⡣ټʳƷҪõĳƤҲͨƤ·Ȼû͸㶨⡣Ȼ¶Ҳԣϴ򱨸棬Ǳ߿ڻǵķϣһЩгҲʲô˵顣
ȽϽŵİЧʣҶġ濪Эϣһ¾͹ȥˣǸʱɻ𳵣ҲûʲôôֲظЩ䣬Ҳûʲô˵ģڻǵĲֿѹһ£żĲǻǣЩ̼ҡƤˣһЧֻʱ⡣
ЩĳƤͲһʱģò˶ãȵУȫòЩƤһº󣬻ǻҪЩƤ
ԣû⣬˾òš⣬ȡڵ·֣ǴҾ⣬ΪǱߵĹϵû˹ϡ·˽˹ϵܹϱ˵˽˹ϵƾʲôҪãԣͳˡ
һ£Ŷһƽ˵˼˵ֻҪǱܹͨʱӳƤ鰸ôǻߵĳԷ⣬õ
ǵģϰ塣ֻҪܹûκ⣬ΪҪľ·ֱܲţطϵ˺£Ӱ첻ίߣҲǰĪû⣬ؼ䡣һƽ˵
ɡҲԤıǲ첻͵øҴ绰˵ˣû˵
ӣһƽں˵˼˭ϰĹϵĴдأҲܽ⣬һ绰ŪãֺαϾأף˾ϰģϰ㶼£Ҳû취ˡ
ǷˣǼһǸҳ⡣һ߶һƽ棬һ绰ͨһ绰룬Ȼ˵ԬôҪ鷳ˡпô
⣬һƽί߶Ǹ⣬˵ȴ㲻ʲô¶ˣԬǸһ׾Ҫһ³ƤǧѣԬ˵ֱӳ棬һ绰ܰ¶ˡ
ѹһƽʲô¶Ȳ˵ֱӾᵽ⡣ΪǷʱջһܹãһ绰Ͳܽ⣬һȽһƽȻԼɵȥ飬ֱӽЧõġ
Ȼڵ绰£ԬҪһʱȶгԬ¾ظ֤¶С¶Ͼܰá·û·֮ı𣬵ȵµ绰ʱһƽ·֣ίĴ⣬ô׾ٵĽˡ


444 Ӳ컷ظ
µ绰һƽ֪ˣЩ˼Ĵ˵ϰ尡ҲҪ㣬ʵ¶죬׵ġ˭йϵأЩ˾Ҫˡ
ˣ֪أ´Ҫ⣬ֱӸҴ绰Ϊ˻ǣҵȻԹۡһƽСֶΣûоʲôԡ
ϵõôҪǷȫãϵ㲻ָЩȫ˽װɣֻҪܹõǵģԲġεһԬ˵СòС飬ڱ˵ǷǳѰ顣
ͨԬ飬ҲѰ졣Ȼɵ·ŹǾɵӵΪ¶Ԭ˵һ仰ܸ㶨Ҳʲôֶ֮ͣΪأ
ϰ壬㿴ҲˣϾ͵˳緹ʱȥԸҪͿȥϿȻˣһƽȻŶӺԼ̸
緹ĵط֮ǰһƽ˵ĻظֵʳãԵĶȻһĴʳŪСȻ࣬ʮ㣬һĶˣʮֿɿڡ
ԺһƽŶ˵ϰ壬ɲҪʵԣһԼĳʦŪúáǶ˵ģСʵҲòһ£֪û˵ٻˡ
ڻظߵĳʦһƽ൱ԺظֵĹߣҲǺպģٵطϵ쵼Ӳ죬Էʱ򣬶ڻʳԵģһԺǵʱ򣬾;Բ˵ҪȥľƵԡЩ쵼⣬³Ȼܹġ
ȻһЩԺ󣬷ζȷʵܵصֲһƽôҪȥԣһܹԵЩöȻ˲ҲˣȻὲʲôǴ׷ʹŪ½඼һ׷
ȵ˳Ա㣬һƽ˵ȥ΢һЩҴ³ȥɣ豸Ҳˣڵ԰װ
УظߣǵǵȻҪİţһߣҲһ¶Ķ˵ģⷹ˵ȷֲҪʳԣԭǬЦе˵
ʳõķ˺ãһƽҲЦ˵ⲻϰĸôҪϰѸŪôãЩʦҲᵽǻʵǻ˵಻˼ǮЩʦǻظߵĹûߵġͳⷹˣҲҵĺõط
˵Ц䣬һ˾ߵ䣬ҶڳԷټݣԳ˲Ǻܶ࣬żм·һƽһȺҲǵͷʹҴҵ߿ˡ
㿴ظŪĻڵԣһԺ󣬾ڵĲܶûбߵ㣬ҪٶȫܲǰһƽֺǺǵ˵
ǽʡʱ䣬豸ЩҲģǸһҲģҾ͵ͨĹǷܹϡǻŪˣΪûŪûǶãǾͲˡһոµĻ˵
Ȼ֮ǰھǿʱԴ˵ȫõͨ˲⣬ʵʵĹҲòһ¡Ͼ˵׻ظֲǹҲû룬ʵеǾϸڡ
ڹһӵˣĹ˾ǷܹĹһ⡣ȻĿǰܶҲֻзѣǶţϰ˹ˣŻߵĴʮǧɶԹġ
ΪҲ᲻ǣȻһֱڹšʱΣȻȽѣ˵ҪһЩһѣܹȥġ󣬾жԸⲹطҲûãʱЩ˲ų׵ġڣûеĳ̶ȣЩģҲǺΪ
Ļһƽ͵ԭҲĵģίǱߵĹúðЩһֱŵĹǱȥȻʵзٺϲЩˣǾĸ͵ǻȻ飬ЩҲǻˡ˶ȱ⣬ǻظ˵Ͳ⡣еǱߵĹˣǱ߶иᣬֻҪǱ߿ȫܸϽȡ
ܰɣίʲôʱ˼ôȽˣЩǿǵˣʵ
ϲֶΣں˵һ㶼ϡ棬ǿгеľطͳõķʲôʱŰ˰أ߾ȻȵĸôĶʵǺѵá
ǵãίǣǸͷһˣ˼ܻЩ̣ʱķչôһŪԺ˭˵ʱķչȫ˵ʱ벽ڹûг׵ıһ̯֮ǰ˽ķ
һֱᶨƵȥΪǶʱľôߵǳҫۡһҪ쵼Ȼô
Ҳ֣ǰǵˣǲʮ꣬Ǵ沿ίֱӵġ˼ϣǰǸ۽Ҳ١ĶҲ㲻ϡ棬ǻǵĹĵ֧֣뵽飬Ҳ뵽ˣû뵽飬Ҳ뵽ˡôһõί֧֣ǻĹչʮ˳һƽ͵
һƽôһ˵׹ȻίǲǰһǲίֱӵġǾ˵һ϶൱ıҶ˼봧ĦȫǱܹġ
˵ôĳЩ˵˼ڣúãָܳΪ͡ʮĸ쵼˵൱ΪֻҪˣ˳δزͷϹίͷΡ
ٹ꣬һܴһֶŽḻˣ϶ܹõãֻҪúãһҲǲܡ˵µίǣ治һСˡ
뵽һƽʵίʲô뿴ίǷһϤ
ƽҲǺ˽⣬˵ǺģҪȻίλҲֲһƽ˵
ƽֲ̫ϤҲ٣֪ˡȲȹ죬һר̵ȥһգƶϲ˵ĸ׵ǰҲ̫ûн֣͸Ӳ֪ĵϸˡ
ȻʷĽѾңƽԺδûнֵĻᡣҲΪǰûнǸȦӣֱӺڵԺֵĻ൱Ҳúϵ


445 ؽæ
ڻظֵۻĿһȦԺһ˾ͳˣȻΪϢʱι۵ģûжˣһŵĻһЩֵԱæµ֪һƽڻظߣû¹
Ϊǹи߲㵱УΨһһͨʵҵԱһƽĿǰɵǷǳ־ȻҲʵҵΪóܹ滮͵ȣһƽĹֹ̫һ
ȵԺʵҵһ̨Ժ󣬽һƽԾЩԵιԺͶһƽ˵Ⱑڻǵʵҵһ飬ûжٵ㻹æùȵµĹȫʼԺ󡣽һˣ¾æˡ
ô˵ҲһƽģΪʵϾˡһƽܸɣҲܰеʵҵҵܴþҪ֪δĻǹ滮Уǵʵҵɲǵһŵġ
ĿǰĻظ֣ԺܷΪǸΪһӹ˾δʵҵΪǸлǵӣϻǻеӹ˾
һƽܸɣҲһ˾ͼӹ˾ܾȨ̫ˣҵĹֵּյĻǽʱۺ񣬵ʱۺԻڲĻǽҲһӹ˾ѡ
ԣΪ˸õķӶӹ˾ãһƽԺ϶ֻܵѡһӹ˾ܾţҪ߲飬ȥ۹˾ְܵʱ򣬾Ѿ˵Ǿᡣ
Ȼ⻰һƽ˵ǰȻϰ㳣Щ˵ţʹǱϾţڵĹѾܶˣȵһʵҵ¶͵ϰ취ˣҪȻҿû취
һƽ⻰˼ԣǾ¸߲ѡε顣һƽжߣ⣬ҪӰ첻áǵʵҵһƽͲ뽨࣬Ҫµĸ߲ԱǾЩˡ
ȻҵýĶһýԼʸ񣬾ָָɵһѵҾһ״һҪ״ǰʵѡ̫ӡһССĽȻϰѻϵˣûϸô죿
ڲĻȻﲻĽʵһġϾθ߲㣬Щ߲ϣλǺһƽһġ½뻷Ǹ߲δ˵ȻǰһƽЩ˵һ𣬵ΪǿҵܾԺһƽ֮ļ𣬾ƽˡʲô⣬Ȼȷڣǫ̀˵
Ȼ¶ǣҲһңϾڻʵҵЩܹʵķãЩܸɣЩǻ췹ģװ׵дʱҺòοȻһƽѹͲЩ飬ɲܷŹ
ȻԼȷǻǵĶ³³ھжȻûһƽֹܵǿЩ£治֪ԼäһĽڲѡ˲ţһƽˮԼοʱѡϣҲкܶա
ҪԼˮһƽҲٶ˵˵ʵҪ˵еĻʵҵԱ˭Ŭ˭ʣһƽҪзȨ
һƽİ칫ϢһԺһƽҪȥϿ
Ŀ֮һһȻܾǳ½ṤϻҳҲû˵ȥҪ˽һֵϣʵؿһôУ
һƽŪһаͳһȥڻظֲԶĻǻеĹء
ʱҲǻµĹ̡ԵǿżйĹ̳֪ŻǵĹزԶˡȻûӣ̳Ķ·ϵĳҲ
λеռǳĹ㣬һƽı˵ȦطΧнӽĶ˵ֻҪĶȫ֮еڹͬУʶǰé
ҪĿɲǰĹ󣬲òõأȰѵطȦ˵ģȫᡣҪвͨģϾõأҪһľУǿǹʵ˽йôõĴýطһ㶼
ȻĿǰÿĶҵõصļǮʮֵĶأٵļ۸ʽҲ١ĶĴСѾ㹻δܳеҵõĹҪȫٿһֳԭ棬ٴε
аͳһƬܽΧ֮ǾͿȻľ󡣵ǴŹñĹˣʣˮ࣬Ƹֽ
£ԶԶûдﵽǰǧԺĽҪ󣬺ܶණҪ˹ġͱǰǧԺ󣬽ˮ飬Ͼͽͷ˹ҲǰѽõĻ͵Ҫĵط
ڣȴȫ˹ɡЩ̵˶ṉ̀ЧҲûиߵȥеҵЧҪܶࡣ
ȵһ³Ժ󣬳½ûĳǺιȥһƽȽϺģֱӴаͳóһİȫñͿ֣ʾǴϡ
ǴԺһƽſֶ𵽣ϰ壬ǻеĹءòҰߵĹָӽй
ȥæææͲôԼĿæͽҲ˽һ߾Ĺ̽ȡҲĶһƽ
û취Ҫڹװ˹ģҳΪȲ˵ڹȻĽ裬ŪùУֱܴﵽһ٣Ǹſ˵ҪǲѻŴһЩ˭õ˵Ļ
ԣҲ˲ɤӶһƽ𵽡׼ֲǵһεе׼ȻС
ķԸһƽܿˣȥѰߵĹָӡ
ʱ򣬿ԼȺ˸ͷģ˷ܵĶų½𵽣ûǹأǻʵҵδ룬ųĻڲۣһƬɵġȵ̽Ժ󣬰Ѽƻе̻ãһµò
ǻǵʵڵȷô㿴ҵͷ棬һĻҳҲ֪Ȼȥܲϴɾ·֪Ҿͺһ˶װˣŪ·ǱˡҶ֪·ûȥϴԺ󣬻ܴ֪ܲҲ˵һ¡Ҫ·ˣҡ½۵˵
û⣬˵һףһףֻҪҪҶ㡣Ц


446 ̽
⻰ų½˵ģҪȻô֮ͥ˵Ļ½ǵɡų½˵⻰Ҳճ½һԴ˿֣Ҳ̫ͨĶҲһЩ
½֪⣬ָ˵Щʲôɴͱͣʲô˵ҲҲʵĻ˵ЩĻ
ʱһƽһʮߵǰժ˿ֶǸ˵ǻǵϰ壬ϰ壬ǹָӣ졣ߵḶ́ġ
Ե֪ͣԿôһ㶼⡣ԭҪո֣뵽ԼոմӹǱ߹ֱȽ࣬Ĩ£֡
ʱҲժ˿֣Цźһ֣˵ָӣǻߵĹ̾鷳ˡ
鷳鷳ûǻǵḶ́ǻ֪ȥһءҲ֪ǵҲ̫ùʽЩҲҪԳ˻Ḷ́ǲһЩȶ롣׳˵Ҫʱлء캩˵
ǰǻǵһæҪûǵĲ룬ǻǵĹ̽裬֪ôģʵҲмҪʱڣҸ벻ǡεĺǻݻЦ˵
˫ͲҪٻǫˣҪôȥһʱ͵˷ˡҺСαȽϤʲôƢ˽⣬˵ЩĿȻ͵ˡһƽʱ˵
ǣ֪ʲôˣ˵ģҪԽͺ˵ͣҿԻһҲŵùǺ͵ʱ򣬻ǸһëǸʱɶУᣬܴôһݻҵǳ˲Ĺأûпй滮ôġǺЦ
ǻǸôõĹˣҲ֪ǻǵһЩϸǻʲôȱȱľʱ䣬Ūôһ㣬ڿûҪѾ״ҹ滮һԵľͰѹģŪһЩҪҲԳһʱ䡣˵
˵̽裬Ȼϰ嶼ʵˣǾȥߣҲ̵⣬ʲôҲ⡣ǲŸոմػʲôҪģлᡣܵȵػˣĽŪǻ˵ǾͱȽ鷳ˡЩ˵
ôܣǲͼֽôֻҪǹ̶߰ͼֽ裬ǻ߾;ûκε⡣£ǻǷĵģҪȻǻеḶ́ҲᶼҪ֪ǻͬʱڿģɲֻߣطڿҪǲ⣬ô㽨衣ԣǴԷĵ˵
֪֮ǰ˵ǵ׳˵ʱҪл㡣ҪǻǵḶ́׳֪ȥŪǮءԴε˵
ЩǾͲ˵ˣҪʱ䣬ȥݷ׳ġҲ֪ǻʱʵǷǳ࣬ϰȻУЩطÿšпˣһȥݼ׳ġԺҲ˵ʲô׳ҪлҵĻһݻ飬Ҫġ
õģһ˼ת׳ġǾȥĵط߿ʲôʵĵطһҪǧҪ˵
ţǾߡˣ˵ǹ˾ʳ﹩ӦЩ㣬ûӰ쵽߰ҪӰ쵽ˣҲҪǰǸɻڵһߣǻǵ˰ﲻˣֻںϸ֧֡ǺõĵطҲҪšһߣһ߶Ե˵
ǿ϶ģʵߵĺڹѾúܵλˣҲûȥĹظɻЩ󣬻ϲٶԣЩͬ־ʼˣѾǷǳõˡȱ⣬ǻʵѣǿ˷һҲԣֻҪǰѻʳǾͳɡЩͬ־ϲʳѻǮԷı׼ǻǶЩˡЩ˼˵
Ļæҡͷ˵òҪģǶڸҪûζôܶס¶ѣǻҲŬı֤ǵĺʵĳ֡ǮǵأǮӵҪܾͿǮԼ壬ʵǱĩá뷨ǹ̶ǲҪСԸ깤Ժ󷢽𣬶ԸۻĸɻԲǻǣΪһθеҵǾԲġ
Ǯ˵뷨ǾܶһЩǮܸ첻÷˵
˵ʵȻ֮ǿ̸ܾõĻʵ˫ĹͬУҪܹ޵ʱ䣬׬ȡǮǾԲܾģ˸һЩϵˣҲûʲô˵ġ
УĽȴǮҪΪǮԼ彡ǵòʧΪȻⲢ˵Ĺ۵ǶԵģĹǴġֻǲͬȺڲͬĽǶϿͬѡ
һĲ϶û¶٣ҲһʼǵľԲʲô彡Ǯá׶εͨ϶ǮԺʲô鶼ýֻеʼǮԺ󣬴˲ŻȥĶںǮ
˶ĵǺԾıͣɢ֮С
ڹʱ򣬲ʵĸ֣ܵҪ˵ĶĹҵõأǧ˾ԲӵоЩտڹ̶ӲһԵľҪĶضǼоǻеߵһڹ̣ԣһڹ棬Ե÷ǳæ
ھڲϵİѵµھһװĴ󳵣ҲȵͣװԺͿߡߵأ㲻ǶҪȻ·ݵһھڲϵһȥھܲˣڳĽǼӡȴһ㶼Ū
ҪǱ߿͵÷ھеˣھֳΪӦǱߵ㣬ֳҪִܹʤھصΡǱߣҪһҪȵ·Ժȥʱ򣬳Ǳ߾ǲᶯġ
һھϵھƽأһرгɾ͸СһذԼԸγɸָģʽԼ滮оʵ̫ˡ
ţԺбҪǾ͹ҵҲǲܡǵķΪЩ͹ҵװһǿĶ࣬ҲһնûС


447 һĳ
ȻЩҲֻѣҪʼ͹ҵһ׵飬дʵʽͶ뵽оУһǳѵ顣
Ҫ֪ǶʮڵصĹǹ˽󣬽뵽ĳҶ޼úõĸǷëǣ˵ǺãڹǿãڹҲֻռһЩͶ˵г
̻е˵ֳһУͶгķݶͬһֳһһô񱼳ŵҵһŷԪĲ࣬ġ
Ը򱼳ǵĲƷҲĵĲƷⲢ˵ǾгƷƵԣǵĲƷֵǮʮϵĸ¼ӴоȣͲһľϵġ
ԣҪҲҪų׼СҪڷһ൱ƣŻῼ̻е⣬һСôѣôҲŪһЩƷ
Ȼ֪תۼ뵽Ҫ̻еһȻ˵ϰ壬㿴ͽǹ˾Ժ󳵼ĵػһƬǹ˾һڹ̵ĳ䷶ΧЩػȫǰտ߼ĹģԣһʲôֺԲӰ쵽豸صĵֺҲһĵֿ
ǰһƬǺĵػĻʾɡ߼ôǳĵػܷʵǰôصĵֺ̫ˡߺҲǴڵܵȵԼĳȫҲôػǳһЩҲûʲô˵ġ˵ˣǰļǵߣûʲôټЩҲȽԶҲֺֺôһС⣬ڹвϾ൱ûС
ǵɫ졣ȻƢܺã漰ԼרҵǻЩȨġοıֱƢҲı䲻˵ıɫ
ǲǲ̫ţϰ壿ʵ
Ȼ쵱ˣҲñ⣬ǵ˵ͷĬϡ
쿴ͷ˵ϰ岻⣬ǿµػȥֻҪ϶Ͳỳˡ
Ӳ칤ģҲ⹤ڱ棬ȻЩʮַĵģһ¶Լһ¶첻ģ̬ȣҪʲô¶˱棬ܻ⣬ʵصĿ죬ǸУʲôҲˣڴԽ
һ˸ĽŲµ˵ػĴӡ½ʱ򷴵࣬Ȼ·ʲô֮󣬲ϴԻᱨϣܱȸղźöˣ٣ûдʱĸ߸ЬһƽŪһ˫ƽЬһƽΪʲôŮʿƽЬʱÿǣڳ½˵᫲ƽ·ϣƽЬܡҪǻŸ߸Ьȥ֪ܲѹ·
ػͲҲûлʱˡʲôľرĶ࣬ȻоССȻܹݵġ
̤ػʱԵĸоղǶ·ĵȻЩ͹ƽǺƽģңι̣ûиղ·ȥôࡣ
㲻һԹɫˣԹߵָƣԵ̤Ժ󣬾Ϳʵϰ壬о˲ͬɣȻػҪιأܴﵽι̵Ĳ࣬һصĹ̻еһĹ̶Ҳûǵļáô˵ɣ£ֻҪһЩҪĸֽľ壬ڶ䲻ط
˵Ϊ飬ۼΪʵʱҲͷ˿ԼŵأֽµЩ൱Ľ£ܾǥңҲƬءֲ˵ôں䣬Ҳ䲻൱ʵ
ڹϵľҲر˽⣬ؽǷﵽҪҲһ֪ȻҵԼ˵;Ҫ֪һĳŵɲǴһˣǴһŶӡǵŶӣ϶Ҳ۵Ĵڡ
ļĵ˵ͷʵҲҪػܷסڵĺȫûбҪĹֲģҲҪʵ豸һüʮĳѾǷǳˣٴëãͲҪǳǸǵﱤˡ
⣬ȴûͣЪ˵ؽǵػһ֣ĵػòãÿǵĽϺգ㣬ǹ̶Ҳǲȱġϰ㣬ļǮ㹻ҲǺöǵҲԿ䣬ҪЩʡĽλҪá㣬˵ˣֻҪϰҪ⳧һҲκε⡣
һꣿôãľˡ
֪Ҫ۵ȫĽʹޣĵ½ƽ޾졣ǵǰĵʱ򿴹һݱӣǽܵȫҪҵĽʹޡ
Ҫһ仰ݻĵĽʹޣǾʮ꺱ʮձ顣ܶҵĽޣҪܶ࣬ձʹʮ꣬Ӣܹﵽһһʮܴ꣬ﵽʮꡣȻݲųԼˮĿܡˣƽʮǾԺġ
ȻǻĵĽˮƽܵͣҪô˵ôǵĹʹͲ֪˶ٰˣҲܱ浽ڡҲôĶȽϣСطܶŴĽֻҪΪҲܵͣʲôǧʯãϷܿ𣬶㲻ϡ顣
Ҫ۵ˮƽ˵ˮƽҪȹ˵ĸߣһʯŵͣҪʹıΪʲô˵Ĺڽʹʮ꺱ʮձأʹһϹڵ⡣
ִᵱУһʱΪ˿Žȣ͸ǳһ¥ĳɼϡ档ʱ򺰿ںŵĽٶȣһ¥㲻ʲôʵ顣Ƕ¸ǳֻƬ͸¥ĻȻûˣӰһЩϹ飬ִᵱдǷǳձΪ
ǽ⣬Ҳ֪ȫƾٶ㣬ǻġһȽܽܵĹ۵㣬Ǿ൱ЩõĸܸմӸ¯ã÷꣬ӦҪȻϳĻԺľ⣬ͺѽ
һ飬ҲĹءûոǳ·Ҳסÿһʱ䣬͸͸źӦĴʽࡣ


448 ൱Ӳ
ǿиϹһ˵һԺЩ㹻˽⡣Щרҵ̱Ḷ́൱İݶȣֻҪһʮͲãΪΣܹﵽʮձҵ״Ѿ൱ˡ
ʮԼĹʼģʹûееĲ̫רҵĳҲôãʱؽҲ㲻ʲô¶
ϾǸʱǻûеȥƽȵķչʮ꣬˵ǿҵǰǰһӦûġƻԼĻǳҲ粻˼꣬ܰ쵽飬ƾʲô첻
ΪƴֵǿǰеĻǣŪеʲôûЩܹö꣬û뵽ȴԼһϲ˵ЩֻҪһꡣ
ϲ˵Ҳ㲻϶ô˲ݣΪֻҪЩܹȵõԼҪǲؽ¾꣬ģ治֪ô˵
ŨŨľȣ˵˵ˣЩ϶һ꣬ҵרҵ֪ʶ֤ʲôþȵģѵϰ㲻ǵļҵ
ǣû˼ֻǾ⳧ʹЩúѡҲ֪ǹִĽˮƽôãǸʱڵʱ򣬸սõķҲϡ档һĽ˵Щ˼顣ܳʵ˵
ЩҲܽӣԵָ֪ʲôһм˵ķӣũŪұŪĻҪʵȫݿѧ֪ʶҵŪЩҲǷӣΪ˺ÿѣʵҲûſȥ˵ʵϰҪǰЩ˺Ტۣʵǵա
˵⻰ʱЩ߷ߡڲ治õģרҵģһطϵʡ̶ӣҲҪúܶ࣬һЩĹ̶ӣǲҲǼʵ
ʵҲǱЩ˵棬ЩרҵĹ̳ѣʱǷۺԱǷڶࡣЩҪأʵͽˮƽûжġҪЩĹ̶ӺЩ˱һȣڳͬԴʱЩĹ̶δػǸɵøãĵȴǰЩа˺Ƚϣǲʲô
ЩŭҲһЩ˼Ҫ治Щ˵ļΣҲǲЩ㻷ǵĹ̡ȻЩˣȻ֤УЩ˸㹤Լ۱ߵġԼϵ飬ⴵëãʵǲӦá
֪һã϶вֻв濪˵һĳǺģ֪ҿʼܽܵʹǶô
Ȼ⣬Щ˵Ƕ٣
ʮ֮꣡ǰģֻҪЩʮ꣬ҵǮͲǰ׻û뵽ָӸһľϲЩȻһ꣬ʵǳҵԤϣЩҪһ꣬ǻȫ԰ЩǻǵıŲһԺǻɴڣôǵĺȫԺĶԺ˵Щǻʵҵݴ׶νɹģЩǻǵҫʷĻǵĺˣ൱Ľ塣᲻صһƨ
ôϰô˭ʷʷǰ̵УԼ֣˵Щȫʷĳ̶ȣڻǵСΧݽһԺɴڣú˿ǾͲǵĹ
Ȼʱδػ˵Щڵ˭ģֻҪڣһûǵɽĻأЩǣҲǻǳҵġ
ͺƹʹĽȻڣѾû˭ǵõʹΪӴĹȺЩǵֻ֡Ҫ뵽ʹĽߣǷ֪ǵ֣Ҷᱣָ߶ȵĳ羴顣
ʻЦ˵ֻҪǸʱǻڣǾͻǵĺˣЩôġûǵڸǻǵĳЩעΪǻʷһ֣˭Ĩ
ҪǾ̫ˡϰ壬ģֻҪЩˣҪǲһ꣬ĺȫԵҵĺֱЩûǵղУһһֻ꣬Ҫǳ⣬Щı֤
ȫǵŬָӣȵԺǻǾרһ¼ǵļ̡϶Ҫдһ䣬ǳһ겻ԺҪйĹ˾ιǻǵĹǾȥ鱮ǻǵĸЦ˵
⻰˵˵ããҪЩӵ⣬ǻ˵գıȲǣǸǵķӾҪǺãЩС
뷨ȵδԺ󣬼ɹ̵ʱֻҪͶʷʽܹ֤Ҫ֤İѻɺáЩ㹻ʽḶ́ǾԲӡΪһ㣬Ĺ˾ڶ๤̹˾ӱΪ̽һֻ࣬Ҫ칫˾ǵķӣ㰲ĵסȥУԲ߰⡣
ĿڱĹ˾ȻǿԺ߳ȥҵҲ൱ƣ̽ΪǿҵȻǺ󻰣ڵ죬ѹûԼ˾ͷֻΰѻǵĳǵøʵ
ĲҲһػǻϰڿй̵ĵػһ顣Ҳ䷳ĸָĵػڹ滮Уʲô;ҪõʲôĽϣǽҪõʲô
˵ʵһƪۣȻˣһˮϾרеҵͽһʵ̫Զˣ׻˵ɽȫߵеľͲһˡ
ȻҲ˵רҵڽȫû˿ôרҵܶʱǺͽܲɷֵġϿѧ棬ܴһӦ򣬶ͽҵϢϢء˵ЩǽĸֽͲϿѧжĹЩŸĽͺֽܲɷ֡
ʲôãСҪûرĽϣܽôɧһ㽨ҪֽǿЦȫҲֻڲϿѧоشɹԺһЩ۽пʵֵĻᡣоҲʵһ飬ڿѧоͽԵֲһ˵רҵ֪ʶҲֻץϹķݡ
Ҳû׼ߵĹ̽öôԴĸѹûŪһĳ裬ʵҲò˶ôĽˮƽֻл߹ŪĿлõİ칫¥ʵ¥ЩҲΪֵĽûĵػ泩δ
ȵһӲԺļ˵ָӣҿ˹صĹ̽ȣĻûУֻһ䣬Ǿ£ҷġ￢ԺԸ칦ƣ


449 ãټ
ϣӲһ컹һƽһˣˣΪľףȻףʲôдǷǳģͳԷҪҸɣʵ̫ײˡ
ȵ翪ʼվһ˵ĿĴҶģȻЩ飬ϣҲһҡ
Ȼû˵ʲôĸλ˾ﲻΪʲôɺʽҲе˵ˣȷôЩ¡Ļϰ壬ʵѾǳˡһƽȨǷǳġ
ԣôģģİĿĸ˵˳һƽҲκεĲˬǰڹɵʱ׵鿴öˣˣٿ
ϰ壬ôҲΪ˹˾ܹķչȻò࣬Ҳȥһһ׵ģĸ˾벻ˣǳⶼܲˣҵûˡ㣬һ˵ţһƽƱѰ׾ϣһھ͸ȥ
һƽҲԼľƸ꣬Ȼִϣ˵ָӣһǾ仰ߵĹæ꣬ڷޣҲһʱϹ칦̷ĶҲ̫ԾͰˡ
ϰģֻҪһֱڸɣǾ;û⡣ⱭҾȺˣȵŪˣٴһžƱ˵
ţ־һԺ󣬾ͰѾƱˡϵľߵɫյӣζǲ̫ߣͲôܺȾƣ⼸¶ǣҲͲൽˣ˼һ֮󣬾ֻųԲˡ
˵־ҵˣٲܺȾҲúһЩ̫ߣټϳڹƴȵǵʵȹԺҲûжܹȾơϰ壬Ҳûѧþ
ϰڣ˳ԷҲԵúܾǺȾҲƽƽһֱҲ֪ǰҲûپĳֻǸʱ֣һֱϯǳԱԺǰ볡˷ſ档
ȵڶַһߵļĿǻˡԭߵģίӦô򽻵Եȵʱû뿪ȥίǱߡ
ڵݵλҪʱؼһʵȨ쵼ЩѣҪίĸ쵼ȴʲôѵ顣ټϻҲһص㣬ϰԵίҲίǸ绰̽Ժ󣬾Ͱѽѵˣר̰ʱ
֮ǰ˵ˣείǲίģƽһЩʵǼԺȴǲ򵥣˵ǵòͷǳãò˰ʲôģһƽҪǶеƽڽΪһʦ
Ҳ⣬Ϊίˣ˵ƽϰʤҪǲԼĹڳһҲǺۡ
ƽ̸֮Ҫչϵ˵ǾѺúг½еģչδ̸չδķչص㣬չ˹㷺֣ʵ֤ȻЩǹϵķϻһʲôĶ
ʵϣƽ֮䣬Ҳڻ̽ףȻ̽ƽĵסϵƽӲίˣ֪ܲϾȥ꿪ʼڹھԵ÷ǳĸߵ
Ȼһϰղ֪ʲôˣֻҪЩϵЩ·ˣ˵;ԲİڵĹڣÿ˶еһӾͶʶʮȻͶҪֳʮɣÿһֻĶȡʽôͶʣ԰ʮĽˮƽѾǷǳ߶ˣܶʻĴҵûڹͶôࡣ
عԺھǵҪ֪ж͵ˣʵôࡣƽֵǡǡлҵˣһԲίˣҪ֪˭λҲɲ
ԭϲԵȵ£̽Ϊ˵Բʲô¶ǻ˵ǱĲǺͻǴ̨Ϸ෴ǻн˼
ԣ˫̸֮ѺãʱҲµһ˵մ˵ϵΪǸСŻﵱ͵壬ҲĻչӹ㷺ĺӴĲҵɲǺЩĶ
˼ȻܾȻôСʱ䣬ǲ̸ʲôɹֻҪôһͷԺ˫ҲһĻ̸еʱȻǳ档
磬ίʳһٷԺĿ죬ǳ׵İˡʣµϢһ£͸ȥڶվˡ
ϣһƽϸķԸһ½ķչص㡣
⣬ҵǺɣɽˮܸ㶨ȴɰܱ֤ܲﵽԤĿꣿʵ
ԤĿ겻ѣڿɲҪﵽԤĿ꣬ǳԽٸٷֵ㡣ϰ֮ǰȥεֶΣЧ൱áˣŬڹʱԴҪ̫ˡһƽЦǺǵ˵
һƽ۵ҲЦ˵˽󣬵̵ȻûйôۺΪ׬ǮֲΪϵġҪô㣬ǾٶǮҲ⡣ԣЩǾͱҪãйͣдͷǱҪպãԱǾǹ˾飬ҲԱΪǹ˾ڿáҪһ㣬ҪĴˡ
ϰģ˾Ĺƶһ飬ǿɲäǽרǰһ飬ˮĻǹоݹϵЩҵĳɹģǸǸһйҵĹֶΪοǹڵʵʾϰŪǸѧУҲ治ٰרҵоⷽ˲ڴѧҲеģǳʽǳɹ̵˲ٵĺôһƽЦ˵
ţҲ֪ѧðҸѧеĿģɲΪ˴ٽǵĿѧоչǸķչҪܹ뵽ѧЩרҽڵľ飬൱ġ˵ʵڴѧЩרҽڣкܶöǲЩöڸ棬ҪǼ⣬ΪǷŲǵһģǵһŬһƽӲѧһ飬൱⡣
Ϊ֪ǰڸѧУǻεġΪĶûպãڵĻǣԵĲƤëһؿһ뿴ڹⷢⷢȵĶڹڵܷӶôá


450 ڶվ
ϣһƽ̸˲٣ȻߵĽ貢ûʲôȷĸǴµ˼ά򣬻Ǻһƽһһƽ̽һ¹ڻʵҵδķչ
Ȼ⣬˵þЩˣԭһƽûжĹϵϾһƽٳɫδҲʵҵĳһӹ˾ܾʵҵһֻܾҪȷδ׹һҵûзӹ˾ĹϽΧ
ɺһƽ⣬һƽи뷨һƽʱƼ˲ҪԼķΧ̫Զװ׵˷ʱ䡣ϾһϰҪʲôԱһϰҪʲôԱҪ˳ֺܶࡣ
Ĳ࣬ܶʱ򣬶вһҵĳɰܡ˾ʮļʽҵȵǧԺ󣬻ϴĶǷëǣְҵ˵𣬸üʽܵ˼ĳЩǿԹɵķΧ֮ڡ
Ҳϣ½ĸ߲㣬᲻Ĺ˷ѵ¹˾ıʱ䡣
һƽ̸֮ĵڶ죬ʹһ˻𳵣׼ȥԼĵڶĿĵأʡڴֶ֣Ȼǲܸһϻ𳵣ʵ̫Ѿˡ
Ӿǵ·̲̫Զǻ¿ųߣʡ·ҪǧûǸ´ôԶټڹ·Ҳʮֵλٹ·ٵÿôһ·ֵֶ̣ãҲܱ硣·ͳΪõĽͨߡ
Ȼڵ·ٶҲǺ˵ۣ͵ҲǲġôԣҲӲôѾô·̣ҪǿǵйҲ֡
ʡǼԺĻ𳵣ǿһ춼òϣ͵ˣǸǾ͸죬Ĺ³ڵƤ𳵣ȫﲻٶȣԻ˲ʱ䣬һ˲ǵʡ
ΪʡʡУʷ൱ƾáŶĳƺţɲǺҽеġ뵱곣깫Ȼ濹սʱﶪˣɾҰĵʮ㡣
Ҫ˵ʡҲǰ˭ҵͷӣʡĵڶѽΣ˵ʲôʱǰһΪһ֡
ʡȴ൱İǰǽĴָǴδͶʣϰҲܣȴûеط
Ը³ʱҲڽʹкԶ꣬ʤ߹˾ˣ֪ĵ
ǣڽվĵطŲͬӣȴдֵͬˡһдŽһдŻӭǹ˾³ǰ졣
˵һӿ϶ϰֽдģڶӺǽߵĹ˾׼ġ
ӣһߣһұߣͷ۵Ķų½ʵıߣ
ʲôѵģȥ߲ǱߣҺ͹˾ȥұ߹˾ǱߣȻǷͷ߾ˡ½һ¾˵ѡķ
һһȥҰأŪģǹˣ˵
ĸʱҿɲ뱻˸ϳүүûͬأĸҲǲôҵģҪҲʶȤĴȥʱһֽô죿ǰ˵ɣҲһʱ治УǾûԵ֣Ҳˡ½Ȼ˵ɣɵĻȴųء
Ȼͳ½֮Ĺϵ˫Ūˣңǳ¼ң̫ͳ½֮顣ڹڵӰԽԽԺ󣬾ͬˣ¼Ƿ֦Ҳ˵
Ҫǵ½үүûߣҺͳ¼֮Ľϣܿùۣڳ¼ߵһλǸҵϵУһλǸ滹һĴжšŲԣʵûʲô˵ġ
Ȼȥүĵı֤Ҫó¼һ̨ףһʱѾȥˣ¼ǱߵûӰүӸʱ䣬ɽֻ꣬ⶼǵڶˣҪûʲôٴ룬үǱߵһ͹˹أͳ½֮飬Ҳֻлˡ
ʱ½ź壬ʤǰҲЩʡү̸֮ݣʤһʱ仹ûҲû֣ʤ˳½ϱȻвͨġ
½֣Ҳֻ˳½⡣û취үǰģүΪԼţҲԼͳ½ֿ˭еѻ˵̫ѻ˵̫ôͺͳ½ֿˣﻹ˵ҲûʲôԴ
ֳֻܹ¼ҲүӿۡȻЩпᣬҲʵ⡣˵ʵҪǵתүӵĹӱɱ˸ĸɣүǱ߸ѹҪǰڱɵеţɫÿ̸׵˾Բ٣ܶүӶòӡ
ϵҶЩ˼ɣźѡ˵ŻήȥࡣҪȻͳ½ѹһᶼûСҲάֲ˶ãϾҲСˣҪϵʮŽ飬Ǿ̫ˡʵڶǸˡ
Ȼ½ʱԼϰ棬Ҳûиõ⣬ͬ˳½Ĺ۵㣬˵Уɣ͹˾ȥ˾ܽȥ˹˾ˣȥһ£ߣкܶĵط͵εģǵҲ㲻أҲá
ţ֪ˣȥǱ߰ɡ벮ĸҲȼˡ񲮸ʡԺʹûйزĸˣรɡ½ʱЦ˵
ʲôüģʱֲûмż찡ϰŲἱء˵
Գ½˵⻰Ժֽй˾ˣȥغϹ˾ˣԼ»ҪͲһжˣʱټ档
ܺһˣȻǹ˾ĸ߲㣬ŵùˣԶıҲ֪ǸӵˣǾ֪ô¶ˣҲû˵Ⱥͳȥˡ
ʱһǸԼӣˣûǸ˸ǰۼĿǼƬһͻ˻֣ʾ
ĸǰæʵɣʡģӭ㡣
Ҿ鷳ˣôˣ⼷ţⲻȥǸ˵ԼϰߵĹԱȻʶҪܵһΪԼýӴͻˡ


451 ʡίԺ
ڱ˵Ҳûʲô˵ġԼͷλûʱʵİһЩϢЩη¶ʱָʹһˣ˴벻ѣֻҪǲ̫Ѱ飬ܸŪá
һҲôɡϾܶԼͷ˵͸ͷߵ˵̫һͷӲ棬ǲ飬ܺͷߵ˵Ҳһ
ʤߵˣһЩ̫飬֤ܴúܺãЩʤ϶ǲӦġԣܶҪ£һ㶼ߵ߾ȹ·ӡʣȸԼͷߵһȻһ£·ӵˣ¡ԼϰĹӰ£ܰð컵ϰ嶥ţǿԼ
ڵݵλȴôɣʤȥԼҲܶһƬءҪһЩ竵СֶΣǾͻӣΪԼҪ˵ӡǳȣ竡Ա𿴺ܶ˺һİַȴҪһ˿£
֪һЩϸǸվ˶ҲûоʲôԡϾҪ˵ʡӺЩűʵҪʤʡʡҲ͵̽סֻҪʡ֪ʡǽӴĹ;ԲˣҲһʡί鳤ͬȻͣʲǫ̂¼ƣһԱҪġ
ţһôǸվʵ
ûУǱǺЩ˹ģֻǹ˾ҲվǸɴȥ˾ˣһ˻ȥˣҰǶʵ
ʡʡǱ߿ֻᣬ˵Ͼܻȥûб¶ȻؼңŴû¶ڼҴءǸ˻ش𵽡
νŴȻŲϼʡĻһ浱ȻҲнҪʡĻ棬չʤӣĻǱ߷ȥϰϰ࣬ҲʡίԱĻ·
УڻҲû˯ãǾȻȥɡ˵
õģ˵꣬Ǹվ˾ǰ·
˻վһ·ߵ˻վڲͣǸ·˴һɫɣǰ棬˵˼ǳߵĳûǹ˾ĺãൣ
£ɣɳڹ൱ߵĳˣһίǵݣҲΡ⻹⼸꣬Ҫ缸꣬سˣи212ͺܲˣɣ붼룬ʱʡίʡҲֻзӡ
Ǹվ˶ű˵ɣҲǿǾҪǫжǫ飬˵⻰ǾҪʵжʵߵĻǷֲȻ㲻϶ãóҲеģɣɵȷ㲻öá⻹ǽ߹˾ôӣҪȻһ۳Ӷܿ
һɣɵĳƣСŵģ֪ʡǱߵĳ㲻쵼óڽţ㴳˺ƽҲֻпš
ʲôĴó½õ˾ȥˣҲֻһİһ㻻ϴ·Сᣬһֶõù˳Ժһţܸ㶨
ȵȣǸվ˾ͷ˫һμ棬ǸҲ׼Ƣͽʵûк٩ɽȻΪû˵ԵóȽϳƣȴúܲٱڻһֱǿȿöˡ
һ·ۻĿһȦڵĽǽֵ·ԵĽɫЩضΣǳڿû˵ʲôŷ磬ԵĸоЩĽǿ϶ĽǺġ
Ҫ˵Ϊ깫׶ϷǾԲ٣ʽȻЩƵ˲٣ʽ⣬ûгʲô޵һ·Ͽȫûкָ¥ĸоżʮĽҲǱȽϸ߸ˡҪڶʮʮ¥ڽ꣬ѹǰòٰĽûиʮ㣬ѹͲ˼к
ɣɿ˲һСʱͷָĻ仯ӱøִ滮Ҳ֮ǰҪȻνִҲʮС¥ڸ߲㽨ǻûС
ȹһԺͿһΧǽſھȻʱܺĵբͤͤ⻹м侯վñ֪ͦͷˡ
Ȼȥʱſڵ侯ѳˣȻҪǸվ˸֤Ǹ˵֤ȫһʲô֤Լ鵽⣬ûȥڽվǸ׼Ǹ侯ȱȻȻǸ侯ͤ˸绰Ժ󣬾ʾУȻȷݡ
ûо֣ҪǼԺû侯վڣǲŽвǱߵĴԺһû侯վڣֻǱʵ̫Ϥˣһ˿̫ϸ¡ϾСЩԺ泤ģﻹϲ˭أ
ԺߣһɫСϣҪȾǱߵĴ٣ǸԺӣҪүԺӴ֮һȻҲʤķӲʡĶܲܰŵʮűȥɣ
˳òĺǸվ˵һлǸõԿףͽ˱ͷβûдǸվ˵֡
ţһ䷿й춯˿ŵԭ춯һ¾ͣһЬԶ
ûȿˣһŮʵСôôʱһΪ㵽أҸŪʲôóԵġ
⻰˵Ųϼûбˣİ£Ȼش𵽣ҵЩ𳵵ʦ˵УֲǸܿô졣
ƶɣֻʰ㣬ʡ˶ˣСӾʹûҪ㹫˾飬Ҳ벻衣Զ˺üأô⿴ʱŲϼѾߵǰһϲԵĻҳһû˵
Уֲǲ֪ҹͦæġҪ¶û¶ֲܹˡ˫ر׼ҿûټʶЦ˵
æææһԣԴӵʡ־ûмܻԷģŪҵն˲١Ҹ˵ǮþͳɣҲܰȫµǮקԼɣ֪㳣֣ЩǮ㼸ӻˣôƴŲϼ߶߶˵
ʱߵ˿һƨɳϣԼۣЩЦõ˵ҵڣô뵽Ҫأ˵ˣھ㲻ˣҲû׬Ǯأ


452 ҳ
ϰһľˣСһľǮˡһԣͲұһ٣һ飿ĻߣҪ־ԸߣҪҸȥ㲻˵׬Ǯûô͸һҿɸ㣬Ļ棬һЩСﳤر𣬵ʱ򱣹㿴ۡŲϼ˵
ԼԼ˵ЩһͷۡĻп˵ĹԼĲôһӣҪҺЩŮӴ򽻵һɵľԼ衣ЩõŵĶջԼҲԼ衣
Ϊ˲ԼݱԼ濪˵ˣ裬ղ㲻ڳô죬Ͳ¶Ūˣ
ôһ˵ŲϼŻȻԼءڵһСȥ
ȵȥˣ˼ĲʵҲûʲôÿģԼϰʤǵԣߵıʵھǱߵıö࣬һЩȽǴӾǱŪġ
첲ңѵӸ򿪣ЩʧĲɫ棬оرŤҪڶʮĵ˱˶ҪڣĵǶֻûһϵŪɫĵӻ롣
ȵŲϼæһСʱԺǰѳæòˡϴ֣ͻص˿Ϲġ˵ԼЩϹģʲôиŮ˳Ư˾ǲӡʲôϴи쵼ϵӲЩţһʡ˵ġ
Լ߶߶ûûˣ֪ǾǱﻵˡھǵʱ򣬺ôй۳Լ棬齫ʲôġʡߣҪ齫ǾзǳҪҲ㡣Щ˻϶ǿʡ˵Ӧ꣬ĻʲôģǾ˵ġ
ÿ˹ڱţȻԱЩԱҲܺҳ̣ھǵʵҪ̫ԶʡͷΣǰӦǲʳ˼̻ġ
˽Լ谡ǲʳ˼̻ˣǼҲھǵʱԼ̾ûһȥ棬ܺôãֵŵôѹͲš
ԣ߶ȴûʲôԡϣһ긾Ůûɶ
ˮļ϶˵ҪʵǱﻵˣҲԻؾȥߣҲˡϰæýŲմأҲﲻæ
⻰Ųϼǰһžɥ˵ҵȥߣô죿ȻƽʱǺٻԷʱ΢һЩϾէҲЩҪææһӣǾӦúһЩһһȥʱæˣֲڼңϰָҪʡίʳһʱ䡣Ҫһö
⻰Լϰֵ磬˵Ҫؾˣϰ־͸ȥʳóԷڼԱϰֿ϶ǲ鷳ġõһʡҪżȥʳóһ·ǽҪȥԣһڣ˾͵˵ֻˡĹ˼ɣ治ǲܡ
ÿ춼ڼôţҲǸ¶Ҫȥ䣿֪еĻţͳ˵
㣿ŲϼûɵһȻм˵Ҳܹ֣ȥ֣Ĺ־飬Ա㡣
Լôһۣһѡ˵û治ӻԺ󣬺ûôȥǸ磬ҲûȫҪԼ۹䣬ָ͹䵽ȥˡ
ȻԼֵĻ˵ˣҲûջȥĵԼ֣ԼҲֵˡγ½ҲˣҪ˵ֵľ飬½ԷḻЩ·඼Լȥġ
ӲͷƤ˵ȻŲңҾҸֵ˾Ҳ㲻϶࣬ȥ֣һʱ䣬˳ĺúÿϱ
ϱǸ½ֶࣿûһƲأϱǲһͻƿڣɲУҿûͰүүϰֶƽˡŲϼ˵
˵ģ߾ȹôҪôģүǱҿ϶ܰ¡ֻҪүˣ½಻Ķϱ˵ˣ½ʲôõģǹ˾ܶ鶼ôһܸɵĶϱԺɾࡣҪԺǸʲôŮˣĿɾҰŲϼǰװ
ʲôʱүˣʲôʱңҶŮûʲôУҵĹأҿɵšҪôŮǼҾû˷ԡôǿɲСҶǺܸߵġŲϼ׵˵
ԼȻԸţҲԸͳ½ȥ䣬Ҳû˰취
ֻֻ˸˵УԸڼҴžʹŰɣ¶æ뾴ТĵģȻܣҲû취Ҿͻع˾ȥȻ¶࣬ǵô
⻰ŲϼЦӴ߳ŭˣ˵û߾ȹ뷨СӣǰһףôЩҵ㣬үүܵǸŮȥô
үүҽܵĹŮ˭һʱû׹һԺʵ
ӣŲϼЩ˵Сôǰ۰үүܵĻĸŮǸлҵĹŮ˵˻㣬ѵүӸ˵ʱ㶼ˣ
ôһᣬŻȻһǰ¶Ǹʱų½ȥүӣүһ¾Ͱѳ½˵ˡүֽлҵĹŮ˵лͶʲôģ˵Ҫȥס
¶¶͸ˡүӺҲûᣬҪ赱˵Ͼǰ¶׵ˡ
Щ˼˵˵ˡү˵Ҫ׵ģʲô¶ȥæˣһȥ׵ûɡⶼȥһʱˣ˭֪лҵĹŮǲǶѾˡ
ûаɣǰʱ仹˵лҵĹŮȥˣܻ˵飬ȫûе¶㲻ҲôȵһҪǻûѳ¼ҵŪãлҵĹŮʱһ˵үӾ͵ñǽ顣Ųϼֻ˵
ǲ˭ԼĶϱؼʲôʱܱСӡھǵʱ򻹲ôģ¶û¶Գȥ棬ʤǳ񸱲ҲûôæСӻ㲻ʤˣҲöˣټϽͷҲ죬ҪȥҲҲطŪúǼį
һ˼įˣǾ͵ҵɡӾһȽ顣ԭôżŲϼҲе㼱ˡҪĸҲòȥܵѹ


453 ʤ
ļҳû˵ʱȷЩҲֻаȵĵһϸڡ飬ԺԽԽ࣬ҪԼҵһʵķй;Ժܵʱ򻹸࣬ԼϰڵĵλδĳɼֻҪϰֲԺϵλãҲȫܡ
Ǹʱ軹ûҵһʵķй;͸ѹˡԣҲֻ˳ȻӦûطҪ߳ȥ֪ˣ˭ҵŲϣԼϹͣ
ӵʱϰʤȻ漣ĻˡҪ˵ԼϰΪԼԭ򣬷¹ԷԾûôӣԣϰĴæ˰ʱؼҵɣе൱ĺ档
һ˷ǰ׼ԷʱʤͷԼǱϵ˵ʲôʲôÿģԷ
֪ϰֵʲôԵȻᱻʤһǻסЦе˵ϰ֣ҾðɣûʲôԭӦòڻᰴʱԷɣⶼʡίԱ⽮ˣӦӦǲٵİɣ
ǣ㵱ôУȥξȥΣĶģӦȻǱ֮ǰڻʱࡣ˵ԭ򣬻СҪǵĸӳԷǸй򣿡ʤһȻ˵
ϰȻĻίĶŲϼ˵۰֣⹤ϵ飬ҪĨǵŪԼͷϣԼӵϰôʵ̫ڰˣ
ʲôƣӽѵӶУõ㣿õʡһҵҳԷ׬̫ˡʤһڲˣ͵Լ棬Ƶ˵
һ治ϡٹ꣬ҵݣȥңܵõͳΪһʡ裿Ҳ
ʱŲϼ¿ӣû˵˵ûꣿڼҳԶٷҪ棬浱ʰôҲǣֺò׻Զٷȴƫƫ˵ô˵ôʲô¶Ͳܵ˵ѵӻΥĻԷԲ徻һǰϹˣ
ԼŷŭˣʤڨЦ˵ҿʵʵģһû˵䣬Ӿôң
裬ϰԩˡҾǺϰôʱʱԷ㲻˵ϰȻʱԷȽȶǡñȽæԷļʲҲźԼ˻ս
ˣҲ˵ˣĳԷȳ극ϵ顣ҿɸǣҪǲ꣬Ȼ׼Ųϼ̬
ǣԭ׼٩һԼϰֵ׼Լӵʤһʱ䶼ʮԹԵǰԷ
ȵԱ㣬ŲϼѷԺʤ˵߰ɣҵĴүѵҪȥҵ鷿
˵ţҲӻͷֱӾ¥鷿ߡȻͷһνʡļңղżķҲµһȦټϰǰ·ȻҲط
ȵ鷿ʤ˵ʡ׼ͣõʱ䣿
ⲻ˵ҪһЩʮ¶ȥһվҪǿһЩҲؼߵû¶бĵطûʲô¶ҪҴ̹׵˵
⻰ʤû˵˵ǵϰ嵽ôģǹ˾ʡߵͶʲٰɣ
ǲ٣ʮ֮ڣԪĹģԺƶͨѶгиӹǰǹ˾ӴͶʡǹ˾Ĺ滮棬ʡߵƶͨѶҵƼ԰ǹ˾ǵӹ˾һҪأδƶͨѶһĶǻоƷǰߵء˵
㻹֪ǹ˾ߵͶʲٰԼ˵˵ԴǩЭԺеʡô֪СǮԪȫˣ˵Ҳ㲻ʲô¶ܲǮͲҪôϰô豸ʲôĶôãɵãûʡȥǹضϰȥǹ˾Ĺڿ죬ʲô¶ʤܲ˵
Ҳһֱûʱ䡣Ҳ֪ǹ˾ʱ䲢ҹ˾ķչٶҲ̫죬֮ǰȫܣ϶Ǵ¶ſʼĵطûгʲô⣬ĶôʱӲ죿˵ˣʡߣϰôҾͲţʡ߻ʲô⡣᲻صĸԼϰ˸ƨ
ԭոɲŮĹ˵ĲҵѹͲʤĹϽΧڳ֡ĻǺ͹ЩҵͬʡûʤԻǵҲܻúܺá߿˵ûʤʡķչٶȱڻҪ졣ûʤתʡҪû˻ǵͶʣǷչٶȾͻ١
Ҳ֪ذ죬ĻʤĵؽϿ칤滹棬ʲô졣ҪȻһӦľԲʤҪĻǡۿԼ쵽ʱôһĿڻ˵˭Ϲ֣͸ҵ߶ûǺùȻҲЩϹ˵˺ù
ϰƨɣһ֪ʡûڣǻǻܻøáңǻҲŵġ㲻֪˶֪Ҫǻ̺ô˿ɲ١һֱû¶棬Щ˿ǲİʤ˵
ϰô˵ЦΪǲģԽҸչǾͰõʡɹơǵ˼ܸֲôпջԷӹ൱ⰡصȵȥԺ󣬱Ҳᷴһɣ
Сӣ֪ղڷ滹ϰˣǹүү߻ˡ֪ϰˡʤû˵
ϰﻹô̹⣬˵һ棺ϰ֣ʡʱҲˣоߵ˺ôûʲôѰ
ϰֵĵףСӻһ㣬أЩ˵˵ҲǲУϾСҲʸЩˣӡǹʱүү˵ˣ겻ϵĶأЩ㻹ǲҪĺáʡߣͬ־ǶȽ飬ҲܺôֻҪѳɼˣͲû˿ġ꣬Ӧòʲô⡣ʤȻ˵̫ϸĶڴµǸ˵ˡ
ϰǴ㼲һտӺЦ


454 ʡ˺
ô˵ʤҲЩ˵ǵȻҲϰֵ㶼ôܸɣϰֻܲˣ
ϰʡˮûиоô֡˵ϰֵʡʱ򣬽ֻһñͻǵĹϵϰڿ϶ûô
ϾʤʡûиҺôҲӡҪ֪ȻʡߵѾȲ˵ʱˣϵҲ۸ӣټϽҲСȫΧڣʡĵλҲһ㡣
ʡﵽȫһĸ߶ȣ֪жʤֻһñӣܸҴٵ棬Ǳйϰͷ۵ˡ
ڲͬʡ˴ѵǮͶʣδп׷ӣĿҪŵʮҲ㲻ϡ棬һ궼㲻ˡڵʡǮɲ٣ټЩҵǷŵԽʡǱȥȫǱбԭӲʡȻҲӲѣԼ֧Ԯȥ
Ȼȫһ壬ʡиԵС̡ҪôĸԸĸбĽףҲԹԡʡĵطǰѹͲʡ¶ڿɺãΪҪڶԼͷȥһʱı䲻ˣҪ˵ûԹǾǼٻ
£ΪʤĹϵĻʡͶʣΪʡñɵܺܶࡣȻ˱һʡλãҶˣ֪δ϶Ҫ͵طʤһǸǰվ
ҰʤˣܳʤʤҪǰ¶ִˣҪģʡĹٳܲˡŸɣʵʵܣܸܲش档
ʤǡɾܴ棬ֻҪʤʡһ죬ԴбͿ϶ϲˡԺʤƽȹȣȥˣڴҺʤķϣҲܹӲš˽ڹھǷëǣʽʡķչҶù
ԭʤоʡˮҪһˣûдѵĺô㿴ж˻ӡʡĹٴ󣬵Ҫ£ǵЭ
ϰһ⣬ҲôĻԣϾܹӲίһȻҵԼϰֵȷܲǹؼίһӴһԽһ£ҪµطҪġУٴıҲûãϵһʡķչɲƾ豳ܸ㶨ġλҪ˵С
ϰ֣˵ɣʡߣʲô˼Ȼϰô죬ҲܲǵӣҺôҺãǷչĸ˵
ǵ˼ܼ򵥣ĹҲ㲻ϼæǻǵԺ󣬳ȥʹҼһ棬̸̸ʡδչ滮⡣ȻѻͷˣʤҲˣֱӿ˵
ʡķչ滮⣿ϰ֣㲻ʵ̫ôС첲Сȵģ»סôĵӡЩЩһԱҪǵ⣬ͶûʮСҪǵģǻǹ˾ǿҲûǿܹһʡľ÷չܴ׵ĵزһæؾ
⣬ʵǲòκϡҪԼǻǾ͵ñʡˣԺȥ͵˵ʡҵԼλӶˣɲʲô¶
֪ڹɶĻһڣʤ˵ʡ˼ҲûôθڣҪǻǹ̶ʡˣҲܴӦ㾡Էſģ¶ûܡ
ûܾͺãҾϰΪ˰ʡӶȥˡʡǲҪǰȥˣֻгķݣǻǵĹģϰҲ֪ȵǰձزǱߵʽӯͱܴﵽһٶԪ¶ò˼꣬ʡߣܳԵô⣿˵
һٶԪûЦɣڵʽŶ٣һձĵز׬һ˵һҪࣿ⻰֪׬ǮʤʱҲԾСΪ飬Ҳǵһ˵
ȻҪȻƾʲôһǮͶձȥǱ׬Ǯô浱ȥձ֧Ԯ˽ңȻ˵
ҲһٶԪɣҼǵǹ˾ǱߵͶʣϴ˵Ͷ˲ʮԪȥһٶԪɾǰٷ֮ٵǱŪزô׬ǮôʤڿɲڲίˣµطԺ󣬶ھʮУ֪һٶԪҪŵγɶĳ
ǰǹ˾ͶʶһԪ࣬ͲסձǱ߷ز߰ձԼز˰æ˰æزŷǱߵҲ٣ô˵ɣȫʣ󲿷ֶձơֻҪպöȣû̵ʱʽһԪʵҲ㲻ö١˵
һԪ㲻ö١Ҫ֪ʡͶʸһڣЧͼӰʱгôͣԽ˵ʺ͹ڵĽڲʤԽǾ
ȻڹھǸ߲㣬Ͼ֮ǰǸһģټڵطҪȻҲǸ㾭ãں;ȻйȴܻΪһ̸ڹڣʡ㾭óҲģڵʽҲУǼǧ⻹ġ
ʽڽ綯ʮڰʽʵǲ̫Զ
Ǹڲżꣿ˹˸жˡôĻۣʽȻܿšֻҪŬһʮԺǹڵʽʵҲСȥǹҵ˿ڻټҪ׷Ȼףȫûϣŵ˵
ǧԺ󣬹ĸֻҪֽϵ⣬һ뵽ľԲУǻģͿ֪⼸ʮķչûĵʲôλӡУԼΣˣһ뵽ĲҲǻôձ˱зԺ󣬻ĵľΪȶġ
ϣɣЩҲû塣һ𣬻һǧֻҪûеԼǶǸδ֪ҲҪ̫øԶŬչʵҵǺ¶ǸڣС첲СȵģڹʽгϣһͷǵǮûӰˡʤ˵
֪ˣЩȲ̸ڵʱǼ飬ûʲô飬ֻҪǽ׷Ͷʲôģ̸̸ҲáΪϰ㣬Ҳܾܾǡ˵


455 ǻ
Ļʤ֪Լһʡص쵼ûʲôִЩҲͲ̫ǼЩʤҪȸ˵ҪȻʱҲЩ졣
ͱļ治̫һΪεļ沢ϵӣԱҲ֡Ҫʤ˵
ԼϰֵĻں˵¶Ҷ⼸ڹڣǲһ·ôͣټϰݣȷǲôʺϹڣ˵Ǳ߱׼Ǳû׼ҲǲҪȵıңʵ˺ޡ
׾У㻷ߵŪòˣҾ͸ǹ˾šȻǻʡŸͶʣҲӸˡǿ󣬾Ϳǻǵķչ滮ˡʤ˵
Ŀǰ˵ھŶ֮ǰǻǹ˾ʵҵӦò̫ķչеĹѾǵָŵˡϰҲ֪ʵҵڲһȻҲС飬ʵʵҵȴҪʱ䡣ǻ֮ǰûйģʵҵгľ飬ֱʣѾǷǳΣˡ£ǵһģʵҵûгɹôῪʼڶʵҵĽ裿ϣʱڣǻϲܵġź˵
Ȼں޲ͰҪĹҵǵĵʵ̫һһʵҵ̣ȱĸ߲㣬δƻĻǸǻеǵʵҵţĿǰֻһƽôһĸ߲Ա
Աȱǰ£˼ҲûҪڵһʵҵɹҵ˹Ա֮󣬲ܿǸ⡣ɲԼĻǳΪKչԼԼˡжٵ飬ҪһԳӣܻ˿Ƿǳٵġ
ĻشʤҲЩź˵Ȼ㶼˵ˣǾɣʵҲƾǻʡǸƶͨѶƼҵ԰ʡߴ˴ѵľҵᣬҲ̰Ĳ㡣
ʵҲȫûпܶŪһЩǻǼƻеĻǵӣδҪطʡһ顣ڶԭĿǰǻߣҲֻнһƶͨѶƼҵ԰ʣǹ˾׼һӸ߶˵ĶʡߣҲ̫żο
߶˵Ķʲôʤʵ
ǾԲ֮ǰ׳ǰ֤ô˵ǻǻڹڽһҾԲԭ׼Ǻ׵ģǱ߶ڳ̶ȲأǺĴõ
ǧ㣬ǹ˾ȴû㵽̨Ȼʱˣ̨õļǴӵõġҲܰѼȨͬ˾УҲʱĻˡԺлᣬǻǿ϶ҪϾԲĿģʡߣһѡ񡣡˵
ʤǲ֪ʲǫ̂ۻģΪĿǰ̨绹ǸܣʵҵЩ̲࣬ڿʼӰרҵȦʤȦˣȻǲ̫
Ϊ̨ԭŪԼڹڽ辧ԲĲòƴǣʤǸҪ⾧Բ仧ʡǿɾǴöν̨ȻҽغǲǲԼô
ΪһУʤóԼʵ̨ĸʡģܲܺ
νĽʤ˵ǿ϶ͲǵĽˡԵʤһڣԼϰֵ˼
Źֵ˵ϰ뷨ãʵҲ룬ϧҵϰǷ֧Ԯһ£
⻰ԵľڿʤЦΪʤǿ˵Ļ֪ԼϰָͲ̨֪ｨġҪȻҲô˵ԼϰҪ̨ܹܵ磬ͺƽͳһˣڻʲôƻҰһô
ʤȻǲ֪ԼӵĸڣĻ˵ţʤ˵Ӵ첻鰡⻹湻ϡģ˵˵̨絽Ķ˵ϰҵ˵䡣⽨辧ԲǺҲ˳ԶʳͬչӲ
ǰͬչӲϧ̨ѹû˼ȻϰôҾͰ¶ˣһҪΪǻװ˵
˵˵̨ĸʡ˭ңҲܲʤʱûǺܴ˵
̨ȫƽ̨·ɷ޹˾ϰȷʵܿ㣬ǱߵҲ֣֪ܲҾͲͷˣֱӽϰˡһݵ˵
ʤ̨ȫԺ󣬾֪ԼˣˡҪͣҲڻһССʡʡǰͷϻи֡
ʤû˵С⵨ӿԽԽ˰ϰֶˣŲҳ㣿ҪǸ£һŵλˡڻһʡôˣҲ㳶ˣȻ̨û취ŪǾ͵һȡһϣܱʲôûкá͵ɣҲˣҲ¶ԼҸ˯ɡ
ȻԼˣ˵ʤòôˣ˵¶ûˡ̸Ҳ̸òˣûʲôĻˡ
һҹ޻ڶһ磬ʤͳˡΪһʡ֮ʤĹҲǱȽϷæȻñȼ磬˯ñèҲȥǧͷĹҪȥʱ賿һ绰͵üҴҵĳš
ȻԼϰôڷܣ˯ŵӲ𴲣ŪԺҲųʡίԺ
ԭԼȥߵķֲ˳ԺŶȻֲ֣ȻԼӡ󣬵ĸλãȴ塣һһεطҪͨ˴ĵͷҵԼĹ˾ҲȽѡ
û磬ûʲôGPSεͼټεͼǹ˾ҲǾ㣬Ҳܱע
ԣųʡίԺתȦԺ󣬲òԼ·뷨ʮֲԸó½Ԯ
ȵ½Ž߷ֲĹԱòҵڹվ̨ԶɣɣȻǸֲĹԱݳҹհŪһĲ¥ߵС¥ǰҵԼ֯
˳ԺһԵĳ½Цϰʵǲϸ񰡣Լ˾ĴŶҲʡίԺǱת˺üȦҪǴ绰㣬ҿʮ¶Ҳط


456 ֲ
Ļ½ǺЦҿϰ嵱û湻Ϳģ˵ǲȥ㣬ʲôģҿ㲻Ҳǹ˾ҲԼסĵط󾯲壬ҿϰֵðΪʧԱ
½⻰ɲǺƲ⣬ʵݡһЩ·գϤĵطԼûʲô⡣һµطҪֻԼһˣѳȥˣǾǿġĽѵ۵ʱгֹ
յ꣬²Լҹ˾Ǹ·ͼ˵ῪſԼ֪Լյĸطȥˡ˵ûļ·ͼټϽֲߵʲôֵҲȻ³Լûþ죬ˡ
ȻҲ֪ԼǷһʮ޴ĴǶڳ½ĳЦװȫûһ³Ϳʼ˽ֲߵĲ֡
Ҫ˵Խֲȫûκ˽⣬ǾǳκһֲĽûĵͷǸͨԶڽֲжĲС¥Ϊ칫ص㣬Ǿ֪ġ
֪һ¶һ¶ҪֽϵĶʵеĶȽϣǻһЩġڣҪѽֲߵӡʵ廯
ĲС¥һƬҲ㲻϶ߣ⻷ǽֲߵ¥ΧҲ١Ҫ˵͵ĽҲãΪС¥Աߣвƽ
£ɲʮֻҪǳķӣĴУи¥;Բ¥ܽʮ;ԲʮŲ㡣ҪڽҵһƽǾǷǳѣڻƽضΣȫҲ
ڵķزûкô˿Ҳûже棬ǽĴУƽض棬ƽҲǱȱȽǣϾɵש߷Ҳܳĸ¥ãǰҶ˸飬ҲϿʲôرθߣȺĽ
ǽֲߵİ칫ȲʱڵʽҲǰʮԺ½۹׾ͷ֣ĽʮУΪⶰӵ͹ڻûפ֮ǰⶰӵôǰٻ̳һĵطҲˣǾԵÿյġ
ȻûߵķֲҪ˵ߵİ칫Աȴǲ١ϾߵķֲеŻһЩ͹̣Ǵİ칫ص㣬Ϊ̷á
ⶰʱ򣬳½һ˵ǻȽȥɣߵĹԱҲҪϰ岻ǣ׼Ūӷ磬ܵʡίԺȥˣӷԵòʽҪһָΪԽֲʲôء
½⻰ԭΪ˶ܳ½̲ſ˳ˮ۵˵ǺãҲôҶȼˣÿĶòˣǾͽȥɡ
˵꣬ȳ½ڣһ߽˽ֲ
һ˽˷ֲԺ󣬾ͿǰվһȺˣֲľŽֲߵȫԱվڴӭ
ţʹͷ˵ӭ³ڰæ֮УǽֲӲ졣
ƣôô·ЩԱ·ûʲôҪǵĶһ㣬ȻֳɷҪ⣬Ȼ󿪿˵ͬ־Ǻáƣ׳ûʲô
ȻӹһǲôðȻߵļƶڳˣҲ˴ҵģǰס˵磬ɾʽ˰ҵܹ⣬ǻǿɲ·ҵþõĻرĶԺԣҪǵ࣬Ǻ͹ʲôأ԰ξˣ²Ϊ
⻰Ц˵³ǵһεǽֲҪǲö³ǵľòô֪ҶԶ³İأʵҲ㲻ʽ壬æ¶Ķæ¶ԲЩ˶Ľ³㣬뿴ǻôĹ˾³Ƕôܸɡ֮ǰ˵³ΪҶţڿǲҲŰ
⻰˵һüͷһ˲䣬üͷչҲЦ˵ţӰ칤ͺáȻ⻹ǵһǵĽֲҾͲߵķչ෴ԺߵĹǻʵҵһص㡣ֻǵĹȷǳæҲֻʱ򣬲ŹһΡĴ£ǽֲߣ϶ܴԻ͡
ô˵Цøˣϰô˵϶ʾԼܹܵϰıǫ˵ǵĹûλΪϵòĲţǻ๤Ҫϰı޲£ǲܻøõĳɼ
ţǵŬҲˣôɢˣǼȥİ칫ڷԸ
ô˵ͷ˵õģϰ塣˵꣬һȺ˻ӻ֣ʾҿɢˡ
ΪֲľڽֲߵŻеġĶҺԾɢˣԸææóȥµľͳȥ£ûһԭԵúһֻʣһ˺߼ˡ
˶ˣЦеĶ˵ϰ壬ȥ칫Ұɡ
˵꣬ǰ濪ʼ·ͳ½ˣ͸
ʱһԵĳ½С˵ģоֲô
оôЩ⣬Ҳһ죬׼ȷ˵ǲŹ죬ҲǺ˽⡣ұ֪Ҳ࣬ǵǿԺ۰ɡ½Щüͷ˵
½⻰֪Լо⣬½Ҳˡʲô⣬ͳ½Ϊֲʱ䲢Բ̫
ӸղһϵеıֲߵͻǵĴ󻷾Щ롣ֲ¥ˢһµǽڣǴǰҵĺɫղһȺǰӭⶼ͸һЩȽϿŵա
ЩǷǱߣоʲô֡պͷΧڻ棬ԵЩߵˡ֮ǰ⿴ǽڣȻǴûᳫʲôأ˵һĹҵ˵Ҫ࣬ǹʣǸԶԶһĹܹġ
ǽϷˢǽȫ飬֪ǽ棬ˢʱ䲻̫ãпܾڽڣҲǼǰʮǰ
ǽڵո³̶ȣǽڷˢʱ䣬ԲǰЩζټǴǰҵĺʲôӭǹʶ³ǰ졣
͸¶ķΧоݿ⣬ͲӦҵ߸ȷһ㣬ڹҵϼ쵼ʱӦĹ


457 ûлǷΧĽֲ
֮ǰЩоЩŤֲڴ󻷾£ͻķΧ̫ͬôղǸӭ͸ζ
˵ʵڻǵڲô꣬ǵһĻӭһֲ˶ԱˡȻղ˵Щ˶ǱȽУҪ˲Щ˵УǶڵһλϡ
⻰ڳǵùų̶ȵʲôĵزϰѵҪʵûãȥʱȥƸôȻھԺ󣬻ǵùȱ̶ȣõĻ⣬ٻҲûл⵽һֲһʮ˵Ĺģ
ҪĻ˵ǰӭˣˣôֲߵ˾̫࣬ȫ˹ʣܲǱߣ͵ÿǷóһȥ֧ԮطĽˡ
ʵ˵ղӭȺ棬˶ɣô͸ءôһֲľΪӭôһ쵼ôҰĹ£һףþġ
ôӴһСʱ䣬ڽֲߵͲôˡˣȻ㲻ú˽⣬ܵνֲľҲпǵġ
ֲߣ˵һףһݵضûСʱҪûʡϰһЩ֧ԮԣѡѡȡѡʡߵľϽʡߵ
ʱ뻷ǵʱҲ㲻ϳȻҲ㲻϶̡ڻ˵ֻҪǸս˾µˣˡڵʱĻҲ˿һˣҲǿǿˡ
һԭ˱ȽԲȽܵڴҵ֮ʱص㡣ڶԭ֮ǰʡߵĹ湤Ҫǰŵʡԭʡԭеܹܿİʡ߹˾ļӸ
ȻŪʡܿͰѹ˾ļʡߴȫûеԼϰּ͵飬Բİ鶼úܺáҵҲͷĵİʡߵ齻ȻЩҲû˵覴ãǱˣ뷨ЩСëӦ˻ǵķΧԺ󣬾ͻὥĸҲûй⡣
ڵֲԺ󣬲ŷԼее룬һЩΪֵСëں񶼳ˡ
øղǷɣϺ֮ǰڹʱûʲôһףǱĸƵǽֲˡ
ȻоЩԣЩˬ֮ǰҲΪԼĸоɵ˳½Ժ󣬲ŷĸоԼУ½ҲһС֪ԼĲˬƾ룬ʵݡ
ֲߣһֲٳģΪһС⣬ͶҲûбҪԴǽֲߵҲúġ
ԣžͳ½༸˸İ칫ҡ
ǰ·Ȼǲ֪ΪղǷƨжԼĶͷ˾˸񣬲Ҷֲһһ뷨
Ȼ֪ǰڹԴ쵼һеʮֵ⡣ԵԼİ칫ʱЦеʵϰ壬ţȥݲ衣
ͳ½ǼɳԺüͷΪ칫İ衣
ԼȻǹ񣬵Ҳȫ֪ܵˣԶڴҰ칫ҵĲã³һ㶼ʲôۡ־İ칫ңĸطİ칫ңԼһý칫ҵˣܸоһֳȣһ
ȻݳȺó־İ칫Ұ칫ƷñȽ϶࣬ȴͳ־ˮƽÿһ˵ˮƽг־ô˳ۡ
칫棬ЩֵͬƵİ칫ƷȫûиоȺǸоЩڸûʣԵúбƷλ
ȲⱩһĳ裬жôİۡɽһֲ˵ʡĹߡĲֺͳ칫ңЩʹá
Ȼǲû̫ϸѭʲôܹʲôİ칫ңĸеġ־һǹܾǵ޵ļ߲쵼ˣ־İ칫Ҿ㻨ٴҲڳܷΧ֮ڡ
ԻǵĹģͬˮƽҵ־ˣܼġ칫Ҿı׼ãҲûʲôסɳ־µˣͲˣҪ߶ݳжǮѣ
ȻʡģʡߵĻǹ˾𣬽šһŵ쵼ˣ͸б칫ҶҪݳ޵ٶɣҲ˵̫ȥҪ֪ڻڲĲſв٣Ҫôãô칫ѣһҲ˦ȥǧ
ǰ˰ļǧ򣬶ǶʮļǧԱ⼸ǧĹʮʮڣҲ㲻öࡣǸô߶
ʱĲԲôϲԺĲҲ̲סҪˡ
Ȼڲ㲻϶ô˽⣬Ͳס˲ʱԼ԰ڣϰ壬Ȳ衣ڵǰ裬һϵģһĵطŪֵģǱЩϵǽ軨׷ϰƷһ¡
ʲôǰȻǰȵʵ
ɲȣȻǰݵˣ㲻öôϡ棬ҪۣбŪʡ
ʲôˣʲôˣһССܣõǰ൱洫棬һʮ༶СʿȻôϡ档
ǰǾû͵ġΪ뻷ǵʱ״̬ɲôáڽ뻷֮ǰôãҲͲĽ뻷ǹˣƾǰ˰δ·ѡãõŽʲôǰ
ڵãȻóǰǰҫⲻƾŻǵĹϵšŴ³Ժ󣬾ͿʼԽֲ߲̫⣬һûаһ顣
ҵҲ̲סҵͻ治Сǰ㶼Ūһ㰲ŶˡӦ˵ˣ㶼ôˣҿȫڳ־Ǹλ֪־ûбŪôõĲҶ


458 ɵķ
⻰ҪԼ֪ԼƨĵϣôͻӾǰ׸ˡ
Ȼһʱѹ벻ΪʲôôƢΪԼ˺ò裬䳰ȷϰϰ壬ϰ·쭣ǾԲɵġùζΪȷĲֶΡ
ϰ壬鲻ģҵĽ͡Ҳ˲ԼʮüͣʮСϾæ˵ҪҵֶΣ϶òֵġʲôԼ֪ĺöҲܵġֻǴТģΪǻǵϰ壬ҲֻôõĲ裬óҲڽ軨׷֮ǰǶûҶ
軨׷𣿽˭Ļ˭ķߣᳵӼ򣬸ûк˴к޵ļ֮⣬֪ߵģǻڲˡǻڲˣǸŪ裿ˣ֪ģҲѹòֶΡ⻰˵úã軨׷ѹƷĺûҴ裬ҲһȣҪҪ׷֪ܲȴҵϲôѵǰ˵שһ治֪Ĵǰĺöں׵ĺ
⻰ԭһһӾưˡ⻰˵оݡҪͽ϶Ͳߣǰ˵ϡ˭ĶשȫŪǰֱӺ̸õѡҲòһǵžٰ顣¶ô˵˵ȥ
ҲָղѹûжӣֻҪ΢һӣҲõĽڡȻղҽڵֶΣʵҲڹľ顣ϰ巢𣬲𷢵ö벻ԣ˵һʱ䲻ģɡϰһĶɷҪֲˡ
ֻҪһ˵ùȥɣ˳ģҲܰϹȥϾҪ£Ҳõˣ˲ԼϣҲôȥˡֻҪأôڹУҲǽӹˣ͸ϰ峤ƪ۵ʱˡ
ֻҪܰϰĳƪۣҲǹȥˡҪϰ廹ǾڸԼ봦֣ӶˣٴҲܻ⡣Ҫô˵ڹһôϤأǾ飬ڹı¡
ˣֻҪʲôرص飬ڹԻ÷ˮ𡣿ϧǡǡǳ˴£ҲͲòǹ˻Ժ󣬹ľҲȫ˷ѣ֮Ϊԭʡǹ˾һֵλϣԶԼڹѧۣ൱һ̡
Щ飬ȴõһõϣ군ˡԭǻûоԿǵɣǻϽ͡Ļ𳹵׵ı˳
ʱİ칫棬ֻˣų½ӾǱһĹԱâʱ򣬳½ǶôðҲעһӰ졣
ǳ½࿪Ȱ³Բǹģ¶Ҳ⾭úͿ³ҲҪ룬⾭ʡҲסǻʡҵⶼ⾭ٳֵġһڴ⾭ȫûгκεĴ󣬾ϸЩ⣬Ҳ覲褡
ôһС£ȫֵö³ôʦڡ˭ûмأǰȻϡʡǱҲԶ⾭ǡѣõҲ㲻ʲôѵ顣⾭ĺȲ裬㷴⾭һѿʵ˵ȥ
½⻰Ȼɻܴ󣬵Ҳò½Ļ½˵ʡߵҵ񣬻Ͼһֽģ˻£æġȻʡչԵƣʽʡ߲Ƕȱ
ЩϾģûһܸɵ˰ЩƶչʡӣҲôù㻷ǵϰʡĶӣعٲֹܵĵѵף
ǿԿʤϣﻷһЩæҲܿڻʽۺܸҴһЩķϣһЩæææһʾûУЩæӦĶôܰһΣѵܰһӣȻǶôô򽻵Ҳǵƨɡ
ǲǻܶ㲻ôֻҪǴҶչ£żٸһЩϵŴôǾԻԴЩڵĶԶʡĶ³ﲻæ½³Ҳﲻæǳ־ǹʵܾҲﲻæ
ЩëƤСϰϻæģֻлǵصĸˣҲҪԲҲܹڻʡֲ߿ҵһʱ棬ѹûеʡйȻʡߵҪԭ򣬵δҲûֲʡߵŪúܺãϲ³ĵԭ
Ȼܹʡߵ鴦ã鶼æǰ£ʡҲǶһΡ
ƫƫΣʡֲʵؿʱʵ֮ĲࡣҲԼеôڻǹ˾滹ǰڹһ׵ֶΣһûǵΪԼıȡǸǰ軨׷ŪģҪԼϲҶڷѴ󹦷Ūǰô
˵Ǹⴿǳͺ˵ǰ˵ͽֱëǮһȸĴ裬ûʲô̫
ǹɣǽù˾ΪԼıȡ磬Щǳ飬Ƿһҵҵʡǹ˾ķϣҲ̫֣Ҳһ¡
ֲԺͽӶķԭĺĴʵ֮ĲԽԽԺһֱƭĸо
ҲĸоŻϣҶŬʱԼϰ嶼ڹĿʱԼ£ȻôһǰŽֲ̫ϻʵ
ϰڳԿʲˣȴԵǷʳ飬һ˶ܲˣ͸οΪվ˶ײŹˡ
½ĻҲھͰùѪȻٰһߣףҲôʡ
Ϊǽֲ߾ĹԱӡ󣬾Ҫȶϰӡ̡Ǵ飬ڽֲߵ˵ȴϰΪҪΪôһЩСɾͰˣҲ


459 ³VSž
Ҫ˵ǵϴ󣬶ҲģҪڻڲɵ˭˶û취ԡǻԣͺʮֲҪΪЩ飬Ͱɵˣǻ᲻ֲ֪ߵǾǿ϶ġ
ڵĽֲûж飬άһԹתɣ㲻ɨسţҲһţõһطȥ
Ŀǰֲܶ࣬ǷصĴɵΪֲߣʵ벻һо֡ҪΪЩԭԵĴ󣬾Ͱˣһ˹϶Ӱ쵽ֲߵĹ
ǣϲͬʱҲòһЩᡣֻҪڽĿ쵱Уûзڹ˾ӪгΥ飬ҲֻǷһѣͺƳ˲Ӭһܡ
ᣬҲܰˡղŻг½һ԰ǻҪȻ治֪ʲô
ҲǻǵԱˣǻҲ̡˵˵һôʵ
⻰ʵЩ㶵૵˵ǣϰܽģҶ֪
Ȼ֪Һ֪֪ܽΪʲôᷢôֿʵ
ʱҪ֪ԼմմϲŪǰǰ׻ˡ¶˾ڿŪǰԺŷ쭵ģڵ֪֪Ϊʲôᷢ쭣϶ֻΧǰĻ˵ˡ
֪֪ϰù˾ԴΪԼıȡ飬еջ¶ҵȷˣʵҶʲôò費òģʵҲƷΪӣԲŪЩ裬¶Ҽ֡´Ҳˣһѹ˾ŵһλȫȫΪ˾񡣡˵
˵ҡҡͷ˵ʵ飬һҽΪȵò裬ͷôƢǾϰĲˡڲӰ쵽˾ǰ£ŪСֶҲ̫㡣ڽֲĳɼһС£һڷôĻ𡣶ǻǵĹһֱܿݡղ˵Ķһȷǿǰ𣬵Բȫ֪֮ǰԽֲߵӡʲôô
ʻŪһʱ䶼֪ôشźáǰûֲʱԽֲǸʲô̬ȣһĦܴĦ
ֲߣ˵ʱ䣬һʱˡҪ˵ߵͶȣܹ˾ǱҲûСһʱ䣬³ȴûֲҪ˵Խֱֲӻӹֲܽˣò鷳Ƕһ˵ģҪôҲס
ȻˣڽֲȨС£³ȴûеֲǾֻһԭǾ³ڽֲߵ൱⣬ܷġȻģȻͲ̫ĵĹӲ쿼ʲôģҲΪܴĦڽֲߣҲǺиɾȻϰôҲϰʧǻǶ֧֣ǹڹ̵ĽþΪľԼΡ
˵ûз֮ǰ뷨ŲɡôԼǳӴóǰֱӷ쭣˵ΣǾԾǳԣʱ˵治֪ôشֵ⡣
ԼʻûлشԹԵĿʼ˵㲻ش𣬿ﻹЩɻɣµķ񣬽ֲòã͹ˡòڵһпʱ򣬽ΪһС⣬Ͷ㷢쭣԰ɣ
ʱûлش˼
ԣµòڻûֲ֮ǰҶڽֲȫĵġΪ£Ҳ¡ǹһ飬ǽֲߵıʹ㶼ʮֵĳɫôɫԱǷǳġ
ҲΪڽֲ߳һʱ䣬Ҷûйңǹ˾ĸ߲㣬ĴҲ١Щ˷ӦĹ磬ڹһףǶû˵ʲôϾŽǶãڹУָ˶ã覲һЩС⣬ǶǿԽܵġ
ǵ˽ֲԺҲŷ֣֮ǰǽΪСĶʵȴС֪ҵʱʲôĸôƭƭ˵ڵһվ˵
⻰ԭվֱ壬һ¾ˣţվ˵ǣԲǡҴûҪƭϰ㣡ҵ˸֤ҽ˻ǣֱڵ˽ֲߵľʡ߻ǵ񣬶ģ˵ϰҾ֮
ӹʱ򣬿˵Ͷ·ңٸôõĻᣬĵлκƭ³ͻǵ˼޲Ķҵ˸񵣱ҾԲˡϰ㲻ţǽֲߵÿһˣ˭˵ڽûоľΪǰ£Ҿʹ¥ȥ
˵⻰ʱȫûй˼ɵϰ壬Ҫϰӣֱ˵
ôֱ׳Ҳһ¾ͻˣⲻƭʲôǹ˾ڽֲһֱεģڽֲߴͷôȻĹòǻҪĲһòˣǸҪܹǹ˾չˣҪúõˣǻܹյ˾̫ˣԲôһ
˵⣬һֽ˵ڻ棬Ҳ˵Աˣڻûеʱڻʹ˲̵ʱ䡣Լ˵˵ǻǺ͹û𣿵ûڽʱЩͬµôµģ㻹ǲǵãڻ棬ĸͬ£ϼ쵼ǰʱйͻӦģĸͬ£쵼ʱ򣬰ѹ˾ĹȷһߣȻжӻӭģĸ쵼ΪͻԼĴڸУҵĶù˾Դģ˵˵һôɹ˵һ컹ˣ
˵⣬ŴԼϵһ¡ǶйֲԺ󿴵ģ飬һڹ͡
ȵһͨйԺǳ׵ףΪʲôᷢôĻԭŲˬģԼǰ裬֮ǰڿûʱͻˢһµǽǽ棬ĺɫ쵼ĻӭŶӡ
˵֮ǰһƨĹ򣬻ȫϣûκεãö³Ļʮ־޴


460 ı
Ҫ˵ԩǾԩҪ֪һôһ̬ȣô㡣ȻǮûκεЧֻɵӲ֪ôǻܣȴɵɵȥ
Ǯ֪ڻûֲߵʱڻطʱôȫóеķաϧʲô鶼ˣ³ˣ֪ʲôҲˡ
ڹ󣬻˽ҵһͨõģǾǵ˶ͷ˾Ͼ군ˡڹǵ˶ͷ˾бƣûз£ͷ˾ֶνڰŪȥʲôļٵͳ̶ȣȻʵʱ򣬰һ߳ȥӦ쵼ϡ
˽һҪ˾İģ͵ùûӵĻᡣ
ʱ亹ð˳ûмǴղ˵ʱӲǺڶŸɣ˵ԼԻĹ֤Լûд
Щ˵Լ񲻵ˣһǷ˸ԵĴȻ󲢲ڹ棬ڹ档Σյģ˭֪ϳ⣬ûбѡ֮ǰܻ
ǹ⣬󵽲Эĳ̶ȣǾֻһڻڲһССܾǶ³һϾ൱һٴΣҲһë˺⣬ӹŵ񣬶С¡
˵ȫ緶Χڣģս飬ΪƵһ棬һǹ˹⣬Բʮ־˹⣬˰ټңԴ⣬ʱ˹⣬ͬһ壬ԴģҶܻúܺõ£Ҫƴһ
Ȼ֮Ĺ⣬ԶԶﲻĳ̶ȣҲֱӰ˵ĵطûС
ڵ޲úɩһǰ߶ŴҶɵġȻû߶
ڿԼ˵ƿԵʱֿ˵˵ˣưô֪Ϊʲô㷢ô⣬ҵУȹشʧΪأ֪Ϊʲôǹ˾ڹǰôôʽԲص㣬Ǻ͹󿪱ͬҵʹͬʽ𣬲ڻͬǹ˾һܰѹгռ
֪ΪʲôôôҪǻǵĹȫͬƶȡ㿴ڽֲ߶ЩʲôкúõİǻǵߵĹôûУȫûУȫûпⷽŬһЩжֶΣ㷢ӵúܳɫ
⻰˵ÿ൱ءҪ⻰ų½˵ǳ½϶ᱻ˵ޡڹҲô꣬Ҫ۵Ҫȳ½ǿܶ࣬ˣԼϰԼ൱Ĳܡ
Ҳ֪Լһ£ԼĻӡһ̶ôڻǵҲͻûʲôϣˡ
ԣΪԼҲΪҵòѹԼʼԱжϰ壬˵Щȷʵ飬ҲϣڽߵĹõֶξڹ󡣵ǣҲвԵĿ԰ǹ˾ʱ䱾ͱȽ϶̣ټϹأҪ̵ʱڣǹ˾ʡľ棬͵һ׵İ취ҪȻǹ˾ڲԼԱоʴӣǺŴ򽻵ҲӦǻǵĹ硣
ô˵û˵˵ǻҪǱǻԼ·ʡ߾ȫ򲻿棿ûǻԼ·ô⣬ôǹ˾ƾʲôڹڿгظ֣˵߳Щ˾еʵҵǻô粽УҲǲ֪ĵĹ飬ǻֲͨǻǵĹƶȣѵһ͹ڵĹͻֱڿЦ
Ҳû˵ǵͷ͹ڵĹ鲻һֻ˵ڹµĵطҪ̵ʱڴ򿪾棬͵Ϸ֮һĸı䣬ֱı䵽ȫǹ˾ڽֲߣԾûʱ䡣ʼֲʱ񣬻µĹĿҪǽֲȫͶ룬ڽֲߵĹ˵Ҫı䣬ǲʵġʱҲ粽õ˵
˵еڶ¡أùһ磬ҲһνĸıҪʱ䣿ʱ䣬·ʮߵκεĸı䡣ҿıҪʱ⻰еıΪҪĲڵʱ䣬ԼĹĹôٶʱҲκε塣˵
⻰Բ뵱Ȼ˵Ϊûǽֲʡ߾Ĵ򿪾棬ùһףǷʱ˵ġǿľ棬κεĹĻǡ
ԼҲ֪ҪԼͰҵĹıѹвͨ顣˵׳Ҳڹκ飬ȱЭֻЭУһĴۣǾȷġ
ǣȷʵµķȷġǰǷЭۣڽֲ£ôһףͲӦõԼ˵ϡǻõԼϰϡ
Իǹ˾ҵĻ·һ˽⣬ô֮ǰ;ԲЩӹ̣ǻһƽ֮ǰʲô֮ͽʲô
ʱһƽʹû˵³ˣһҪѹ˾Ǳߵĸ߼쵼йȻվԣ˵ʱģǽһЩԱ˽һʵʵ࣬ҲǾڿ깤ع֮ôһһٷʼգһƽû˵Ϊ˱ʾ³Щʲôӹ̡
ȻвųһƽΪԪϣ³Ҳôսսԭ򡣵ԭһƽ˽·Ҳ˽Ҫʲô·һƽҲ
ߵȫôһ¶ûг͸ǵ·ҵĻͲ֮ǰһϵеȻˣʹȻǰ˵Ϊ˹˾ܹʡ㣬֮١ʵϣȴѹûͷ
˵֮٣ֻһΪ˶εдʣ


461 ҪʾԼļֵ
ʱô⣬ڽֲߵΪʵѾһȷĸΪһžһһȽҪĲžȻȷܲⲻǽڻǵ·档
һǵĲž֪ǵ·񵽵ôģ֪ǵǸʲôĹ˾˵Ի˵ǲϸġ
ҲһߣԲԼĹ˾ԶδܽƾԼϲãҪȫĽǶ顣
ǣڶ˵һѲĻԺֿ˵ˣЩǻȲ˵ˡѴҲҵѴЩԵ⣬ʱ°ɡǻһ½ֲߵĹɣڵ׷չʲô̶ȣ˵˵ɡ
⻰һƬȻʱ˵Ķᣬ㱨һ½ֲߵĹԼϰ֮ĹͻǴ»СС»ˡڹôãҲԲǳصġʱԵĶ˵Ͼо顣
ֻҪ³ѽֲߵŪԺͿֱۡνĸ飬൱ǰĳ·ȫˡڽļ鵱Уûгʲô̫⣬ôڻǿܻһ˿ᣬ⣬ǾǴ鷳
Ǽ˴⣬ܲĳǣһ⡣ϰᣬΪС˭ôĶ֪ڶ̶̼֮ڣչڵĳ̶ȣУܴﵽڵĸ߶ȣ
ԣǸĻԺһ˿˼ûˣΪҵҵķϣԼһó·ʮˣԼΪϰ󣬾ͻڹ˾ûǰ;ٻһЩԹߡǸ¹ȴǱһ˶׹ɶ˺ҲǸоɥȴûжٵԹߡ
ȻһٸҪͷȻһ磬ȻҲܶᡣԭʮֲˬˣҪٶΣȲ˵ϲϹأ˵ˬǾԵġɹˣһϰϲԱڲɻȱĸλϣôڹ˾Ǿûκǰ;ġ㲻˽棬Ҳһ
ȻҪֲߵĹֻĻش⡣ֻڹ˳ɼصءãڽߵĹΪʲô©㲻Լţ֮ǰҲŵġ
ֲһֱΪϴĿ׼ߵĹ϶Χġڹ˾ƶͨѶƼҵ԰ŵʱ򣬹˾Աã͵ȺˣĿһߵ˾ͿʼأٶȣߵŪˡ˵
⻰ûжˮ֣ʵϽֲߣȷôġҪ֪Ŀ滮ʵʽ裬ʵҵ̵У߿˵綯ģһƽ򣬶ûôѸ١
ĸҪΪȷʮֳɫڰ棬Թ˾ûκδۣôھԲôᣬЩ᲻Ϊѡ
ڹǱߵôˣڹʲô̶ˣʵ
߹̳Ƚ٣оһĸ߲㽨Ƚ϶࣬һЩ칫¥ȺԣȻ߶磬ʵʵĹ̽ȣڴػãǵĿǴ϶½еģԾǽֲߵŬǱѾȫ̸ˣǵƤ⣬⣬϶ЧЭ顣Ҳ˵ֻҪߵĹ깤Ժ󣬾ͿͶʹãʲôȨ˰ȵһϵе⡣˵
ڹ̽赱Уûʲôʵʵѣ̶ӵĻʳûг⣬ȱⰡȱ߲˵ȵЩɴ鷳С⣿ʵȥһԺͶʳƷӦı˸ʶ
ûȥ֮ǰ˵һ˿ڵĶУȻӦһǧ˵󡣵һӦǸЦһһȽϳЦڶӦ˵ѡʵ˽ԺȴʵЦ棬һ˿ڵĹҵУ͹Ӧһǧ˵ʳ
ȻԺһʵ⣬⡣ȻҵУ㲻ĵطܳ⣬ôǽǣ˵Ҳܳͬ⡣
ʵ⣬ֵķʵôȱ⡢ȱ߲ˣôȫĳУҪ㴢ûУЩ쵼Ͳõˡϰҥԣ˵ȱʳˣ
⻰ŪΣҲȥôǱ߾ȱǱߵҲС⣬ôߣѱͬ⣬ԲôһʡȻ¶û⣬ǾͲˡ
ôҲǰˣ⻰Ժ˵ǵطôܺǽȣǽ꽨ǵʱǱû˶˵ǱΪҵú𣬵ͽǲԶˡһ棬ûпɱԡôУҪⶼ׼㣬ᱻЦġ
ǹǱߣûг⣿˵Էˡ˵ҲԣȻΪΪԭЩ걻θߺܶ࣬Ͼ̲࣬ܺŶȣӲ棬طһģеˡ
ǱߣҪ˵һû⣬˵ϰ㲻ţԼšЩ⣬ԼĴΧ֮ڣżЩԼ˵飬ߣҲæ˫Э£̵ĽչǺ˳ġ͵
Ҫ˵ΪϹ˵ŪС鷳ϰ÷ǳгɾ͸·ԲİԭҲһƽ׼һЩС鷳͵ʣ˳ľͰЩ˵ҲñԼģҲˣֻϰ壬
˸ղһﻹҸЩСϷѵԼϵ鷳ࣿԭڣӡоֻ˹ɫôһŵ㡣
ԼԼΨһŵĨˣôţС⣬ҲȫԼ뷨ǾôСС鶼첻ãʲôã
˼˼ûͻͳһòôɫСⶼŪáôһˣȻڻǽֲȾλãȫڳЦǲˣͷȥʵؿһֱӾݰˡ
ɲðգֱӶԸԼԣڹǣǰʾԼļֵ


462 ¶ݳ
ΪԼ棬һǿŵ㣬ʲô顣˵ѣҲҪ˵ЩѶ˷ˡ
ˣΪԼļֵ޲ҪϣûѴҲҪϡֻԼڽֲߵŬصĻᡣ
ȻʱҲףԼڻǹʵľӪûһͻԵʶӹһ٣ôԺߵ·ҲͶϵˡǰƵˣҪŬı˶Լʶ
һһԵʮֵʽǱߵʱ˫ոࡣ㲻ܴϿǱߣҲܺԵĸоʱͺΪ࿼ʦһѧſٵ⣬κεĴ󣬻Ҫü࿼ʦ⣬ˡ
˵ķΧǺܾûоˡԣȻ˫ʴǳʽǹֵֹζ˶òôڡ
лӡΪ£⿴ʮٵִ𰸣һоȫšʱҲڻûֲʱԽֲߵ˺£൱顣
ʵصһЩ죬ԭֽͣϵһЩԽϧЩĶ˵ôãΪԺø󣬲һʼͶʮ෴ЩЩ֮ǰѹȥЩ
֮ǰʮõӡҲΪ֮ǰһϵж֧顣Щһֱŵ飬ΪЩгˮ֡
ܶЩش𣬲ȫţɺĵļʡ಻һ¶һ¶ȫЩҲϣⲻһ³顣
ò׵ȵ֮ʴˣʱҲȻĹȥͷʱѾ˷㣬һʱ䣬ͶԴ˵ʱѾˣǾȥԷɡֲߣôžôŰɡҪԷҲҪǸҲΪԼŪˡ
⻰ԭΪʴɫһ¾ͱѿΪͻȻ뵽û֮ǰ׼õͣǰչ׼ߵġȻΪ϶Ҫȥʵؿ죬û׼ˮЩˣòҲЩļɻ䡣
ʱȥ·ԸʳãҲˡղŽ칫ңΪǰ飬һӶûлع֮ȻΪʴԼרҵԼһЩѹûй˵ǷǷ׵
Ѿ˷㣬˭֪ȻЩ߹ĲƷ᲻ٴη쭣
ɫ仯ȻͿˡԭ֪Ϊʲô뵽һչֶµģΪʲôΪѡ
ȻڹûɺԺȳɷ̬ҲȥڵĹȻЩƣ£Ҳܱȵġ˭йһĲȨ˰գȴûô
ڻ棬ǱȹҪԣҪȹԷӷ⣬һŵ쵼˵ѹ㲻⡣ټдĸ³ٰμһЩҲȻ
뵽ԼϾҪԵܷʢͣһ˵Ӧüġϣ϶иָƽʱԲĺöѹ˷ܲΪЩˣĶԼǮԼûͬҪǮ£˾͸ԼǮ˳ȥ˭⣿
ȻҲᣬͬҲ⡣ʱѾ˷㣬ЩѾõķ˸ƵҲôʡкóԵķˣȴΪ˱񣬶ѡԿͣҲķ
ǣھ鵱УûĶ˵ˣ֪ʲô˼ȻѾŪˣѵܻԭȥôţ·ɡ
Ȼô˵ˣٿҲû˿塣ҲھУһǰ·˽ֲߵСʳԺͿӲˣȻԼǰ㣬ǳ͡
Ͳӡ֤ǾϷɵķɻûаϣܵİûаȥˮεǱͧҲûɽ亣ζǾԲȱġ
ҪҪѺܶʱһʱϲɣڶ³ǰ϶ܰŪɿйʲ󡡣
ðɣֶΡҪ֪ʲ⣬ĵطڶǱߣߣѾǽˡʱһƽʹûкԹʲ󡣬һƽʣһƽһʱ֮䣬ѹŪ
ƫƫԶڽȴŪʲ󡣬ⲻͣʲôͣ
ֶ֪λݳޣݳ޵ϣҲǲסֲûڽ߰ôˮӪֶΣܰЩ˰ƽ÷Щ˾̫̰ˡ
ʱҲһЩ֮ǰԼ㱨ʱ˵ֲߺ򽻵˺£ܰʮƯô¶İ벻˭᲻ӡ
ȵԺʵһѶ٣
ǧ㡣ЩСĻش𵽡
֣üͷһǧ࣬ȻԼ˵ëëϸ꣬ڵ˾ҲͲٿǮⶼڴõõĹʣҪСطһٿ飬Ѿˡ
Сطˮƽ㣬ôһٷһһĹˡĴУǧҲ൱ںܶ˰ĹʡôǮŪĲˣôһٳԵģ֪ƽԷϣжݳޡ
ڶʮǧǮһٵķˮˣοڡôһ٣˵ʵôϰ壬ٳԵôݳޡû뵽һžˮƽôš
ʱ룬ǲڹ˾һ¹ѵˡɱʱӯǳɫ֧ϣȴһСĿŪúͰһ춼׬궼Լ޶
ͰйҸԼƨɣôжû⣬ǧһˣһǲаҪΪЩˣ˭ǸЩԱԱǣƨɵģֻ³ʡ
뵽⣬ٿķˣȫڵѪڳԷⴿڳԼ⣬ԼѪƾôһٷҲеĸλϣҪȻٶǮҲԼԱõġ


463 ɽ亣ζҲԲ
뵽ԺΪԼһʱķݣµԱΪ棬Щûֲ֮ǰǴûпǹԼµԱȻ顣
˵ʵԼݳ޵ʱȻڼǮһٵķҲѲҪ棬Ҳ⵱һУ۾գһ£ӸҶԪҪ˵ǸزūǾԲȷ
󷽵ʱ򣬶ȷĿģ˵ӳȥǮ;Ҫ⼸ǮӦеáأΪд³ͻǧǮΪľһٷǧǮȥʲô壿һЩ˳ܳϣУǧǮһٵķˣҲͳˣûκ塣
֪һˣ⣬ɫô࣬ҲЩ⡣Ϊڹ棬飬ʵ̫ˣֻư«Ҫ˵жĴ£Ҳܡ
ӻתĺܿ죬һ¾Ϊʲô׼֮󣬿һˣôˬڹŪôһ㻨ٴҲԱ˽ȻͬԱǮϵġ
˭ôİԼǮζҲܡվĽǶ⣬Ժ޲һ˰ԼǮĻ쵰ǧǮŸ˵ĹʣҲۡ
Ūһˣ˵ȫͷĽΪȫǰݸˡκһλ߲㣬ܶ˵񶼲̫ߣΪϾТǵġɲУΪǶģЩǮ˵׶ġ
ʱҲûʲô˼ԷˡһȺˣٿķˣҪǲԣ˷˸ۡһƨλϣȻûĶŴ˵վŸԷԷѵ˷ѣǧǮһķˣҶþûгԹˡ
⻰ǶŴ˵ģ⻰ԹҲ֮⣬Ҳ֪ϰƢǶԼģԼ֮֡ǣĵҲû˭˵ҪһʲôۣϯʣԴ˷˽
飬ⲻԹ˵ϡôòˣܳԵֺοˣȻϰڷ𣬵˽ֲߵ㷲ˣû¶ԼΪǶ֪һϲǨŭˡҪǲݲݵĳڷͷ꣬һӲ˸˷ˣˬԣΪԼĶӣҲΪ³泩һЩҶʼĳ
˳ԷԵ㣬ҲܳԵ㡣ǰɽ亣ζʮ֮һЩ˾죬ԵĿУζͬû˿ζٲݲݵĳԺҲû˼ЩˡȻ֪ô˷ѵôһӲԼۣûθڣٺõĲҲԲ¡
ǣԷꡣ꣬һֱעҲķԼꡣȻһζͬҲòȥ뵽ΪԼһϵеΪԼͺһ㣬ٴҲǳڡ
˵ˣҲԶԶûдϰ忴Լˬʱ򶨵ĳ̶ȡ෴Ϊһˣ˼ӵϸ壬ӵʱ֪Լ׵군ˣ㹤ٺãҲֵԼĹʧ
Ͽ˵ڻĵ·ǳ׵ĶϾˡʱҲԹˣΪڵһУԼɵģڽ˻Ժ󣬾Ͱջǵ£ôֲĹԺΪŵĸˣҲǲܵ顣
Ҫ֪ǵĳʱ䲢ҲԱԺʵҵͶ룬϶Ӵ󣬶ĻǸ߲Ҳֻôˣʵҵʱ򣬱Ȼͻֺܶĸ߲λЩ߲λȻǲݴʱ³ָȻһϽǨϵͳ
ܵϻŵĸˣҲǿôһǨϵͳģһйһԱһ˵Ǻѡ
û֮ǰ;ԼͨĿ죬иʵλã϶ȥɼ˶ڻòǨôҲôľͷչ
ڣΪԼŹϹһٴûϣλöܱסҪ˵ᣬǸͲܡ֪ô޴ж
İǲŹһףҲǿԻúܲΪһֱѹֶεԼĸų˵ǳҲ󣬰Ҳ
ûڹ漸ʮôİֶξԲôҲ׾ٵĽ뻷ǣΪֲĸˡ˹ľԺȴŲţûƽ̨棬Ҫѧϰ͹űϵĲͬ
һˣ˶һԵص㣬ǾԸΪϲбԼˣԶԼ󣬶൱šûԵĴ£һĴ˺ѸıԼ硣ôһӡ
һʮûкȾƵ£ԷǺܿġڴҳ˷Ժŷ֣Ȼܶ˶ŬĳԷˣôˣʣһ롣Ҫ˵ڵʵϣȻǧһٵķˣ˵ۡ
۵ķˣҲȷûŪ١ɽ亣ζȻ󣬵Щ˶ܴʵһ棬װ˶ܽһа졣
ʱѾٿЩԼ۵ĲˣҶԺ󣬾˵ҶԱ˰ɣԱǾȥϿЩ˭ҪϲʹɣôҲ˷ѣϵҹҲǺܲġԺţʱҲظԱ˵Եķʲô뵱ҳԵҹǱΡ
Ȼ⻰ſЦɣ˵Цһ㶼Ц޲תӵʱ򣬾ͰӵĲһɶﻹܺһЩ
˷ҪЩ˵¶Ը⿴ġ鶼ѾˣҲֻĬĬţԼڻǵǰ;ԽԽˣ˵ЩĻҲ˿ϣλ͵ǵζˡ
ȵһ˳СʳԺһղʳգʵ̫սľˡôһ̣ڿʱΪԴϿۣɱƤˡ
ںˣȻɲأǴǸСʳˡ


464 ж
ʱѾ׻Լʲôˣǲԣ˵ȥųӰɣھȥء
һԺʵհ졣һͰѳźˡطִܴţڳⷽ棬ȻҲܺףڰµϣڽߣҲŵĺó
ǷΪװóԼıһӡͷѹûתΪߵ䳵׼½³Ҳܲ
˵ߵĳܲǱŪģеӿԲ飬Ӵ½һеʱҲǰѺó˹ȥҪʱŪõĳװװӣϾ൱ڰڵˣʱΪֲ߼أΪڶ³ʾҪȫͣ˵
ˣֶ˵һ棬·˵Եľǲڳ￴ǰ͵ĻĨȥˡʱҲû£Ľ͡
ϰ巢ҲӣǹԹԵ˵һͳ½ˣ˵ڶ
ȵԺԵĳ½˵ڻҲÿʲôˣֲߵ֮ǰЩ鵱УѾܹóءĲ֪ôôĵӣŪô顣
ôĵӣ⻹߳ģ㣬ЩҲڹһʼʱ򣬾Ͷ˾棬ôôŪҲŪҿЩ˵ľ鲻ḻſµ򣬻˭⡣½̾Ϣ˵
½⻰ϸһ룬֣黹ġû˱棬˵ȱ㡣ǿİЧ棬ûаЩ浱һ¶Щ棬˽ֲܾ֮õ飬ոյϽֲʱ
ǸʱѾ˺ܶƯˡСˣһЩʵ棬ҲûйᡣЩ˵ڻǽֲߵİֶΣܶ඼ǹһףҲΪ
һȻϣֻҪܰˣҲȫáϾȽҵй˵ҲʯͷӣҪγһЩµ·Ҫ൱ʱ䡣
˵ڣʮҲùܽȫֻҪˣⶼ㲻ϴ󣬱ϾҪһܹڽ߷չܸˣȲ
룬Ǹʱϸһ㣬ôһֱùֶΣڿ϶ףҪѧµĻϵܹ⡣ôڳֵЩ϶ǲֵܳġ
˵Ǿһܹú÷չƽ̨ڹκһҵʼܶʱ򣬶ܱȻǸΪɡֻҪϽĵˣֹĶȻȥôĹһû׷ˣҲܸӦ׷ر
ôһܹúõˣȴΪǵĲӣһߵزҪ˵ΣҲȫѵõ
ɼȻѾˣ˵ʲô⣬Ѿˡ˵ΪǵĶ³㵱йϢĶ¶ҲܰԼ
ʵ͹ŴЩʵ۵˼࣬к¶ˣǻʵ۵Ĺͣ¶ˣǴ󳼵Ρ統ԬԬƽɲߣϾǸЦĳͯЬˣȻԬΡ
ʼ˳ɼҰƤŬɵˡŬɵˣһӾĻ̫Ԭ㲻ˣʱһûаŮɵ˲ٵĵط
ǳˣҸǮˣȻҺúõİ£ɱɱ˭ȻУгͯЬ˲ĺܴԭ򣬵еεĶԬͯЬʥġ
Ȼ飬ȫôߵĸ߶ȥʵġ֪ȱ㣬ʼʱ򿴵˳ɼͰЩȱˣȻͷչСȱΪ⣬ԬŮøûʲôϵ
ڣҪĲʲô֣Ҫڽߴʱ֮ڣóһܹĴñ֪ôǲԵΣڻǲĵΡԺ˭ҪôҪӵΡ
Ҳ˵۵ȻȥؿΣֲ֮ߵĹΣı䲻ᱻӴնۡ
ȻᶨҪǵ͵ľͶԵĳ½˵ȻѾĵزûصءôô죿
Ȼ뵽Ҫôôǵһ³½
ô죿㲻ôҪҡ֮ǰǸ飬ѵ㻹ܷŹҾ治֪ʲôʱôˡ½˵
½⻰̾Ϣ˵ʵγǻ˵ʲôҪ⡣ǻΪҪ⣬α⻷棬Ժٳûһģⷽƶȣôڶʱ֮ڣٳһûпܡ
⻰˵˳½ȥˡ˵ʵ֪ΪԺ󣬾һֱڿⷽ⡣ԲǼٻƻ󣬴ȷ˵־ǹܾҲӣôԻǵΣԣҪܶܶࡣ
γ׵Ľ⣬ץһ;ŪõġȭڳͷϵûƵʱ򣬱Ŵѵ©ꡣ⣬Ҫǳˣȴܰѵô죿˴˿Ǯ֮⣬ûʲô;ԳͷЩˡ
ҪǱ˻Ƶصʮ꣬ˣҲԲΪڻ棬˸ܵѾܹˣһڲԼǮ£Ҫôô
ȻڻǮŻǮôҲסġûһƵĹƶȣٹ꣬Ϊô˸ܹŻĴӻΪԼǮ
ʱ򣬾׬ǮźܶβİǮܵǮҲٵÿҪʲôˣΪЩֱӵգҲʲôϡ顣󲻾кܶô
ԣͳ½֪Ժ󣬵һӦǸΰʬԽԼͷ֮ޣ뵽ΰ©ϣ档


465 ʽĿ
ͳ½࣬ǿǵΪʵĶڿ֮ãǸڹ˾ڲŪһⷽƶȣұִ֤ȡֻܱ֤и˷Ĵ
뷨ͶԵĳ½˵ƶӦרҵʿⶨҪϹ飬ҲҪϹҷ棬Ҫ˵ǹ˾档ЩԼǺŪƵģ飬ҾӦýЩרҵʿ
רҵʿ˵Щʦ½ʵ
ڵЩʦձƶܹأǵҵҲǺܿãϾеķƶȶôȫҪЩձƵŪһҪƶͲʡԣһǴ鷳ЩѧĽڡܶⷽĶǶǰģҺܶĹ򣬶æοġǰƶһҵĹӦñЩʦá˵
˵⻰½ʲôˡЩɵĶ˵㻹浱ѧУܵҩʲô鶼ǰæǲǶǵ̫һЩ
ܱʲôǿɣܶһĶĳɹôǸﲻãҪ֪ǣԱЩʦ٣˵ʦ鷳һЩЩѧרңû˹ʣõô벻أЩ˵
ðɣôôɣ˭ϰءΣҪĽ˽ֲһҶطҲûаˡҪǻһֲӣǽ鷳ʹˡ֮ǰǿǴû⣬û뵽Ķȴ˴鷳ҪǲİԺ˾ɾͲùˡڹ˾˭֪ϰǲƴ֣ǮͲںϰ˾͸Ӳںˡ½Щص˵
ʲôûһǮԩ˵
㻹ûһǮȥӴһƸԱ۾нʮ˵˵ڹ˭ʮ㣿Щ͹ܣҲûôߵĹʡ⹤ʣܼġֻҪһ㣬Ǹ˶֪ϰ岻ǮȻǮƾʲôʡǮ֪ˣǰòǮҲҲÿһ˶ĹɻǮҶʦͨǮɱ׬Ǯס½˵
½⻰ижҲ֪ˣһžôĿŵĻǮһϰǰĵطδز⡣ȻǲһƵƶȣƶȣͱȽϿԣԣĹʽڸ棬㲻ʲôֻһˮƽ
ڹڣĿԣƶȣֵĵط̫ˡڵˮƽԶԶϲ۵ġܶƶȶǲο۹˾Ǳģļʣʵ̫ˡ
Ѿʶ⣬½Ҳʶ⣬ټϹڵʵҵչͻ𲽽׶ΣиĻᡣȵʵҵʼģȶı䣬Ͳô׵ˡ
ͳ½۹θƶȣΰʱһ˵ĳӣ͵˽ߵĹء
ߵĵ̣Ͼ˳пԱġƶͨѶҵ԰ĻأڽڣĽнȻò˶꣬ͻΪ˿ڸ߶ȵĳлܳΪĵشĽ꣬ȻûǸơ
ǣһ˴ӳʱ򣬽һ·ѶղǾǴ·˹صġȻձ׼·ȷ·ʮǰ·ѾôˣȻڵǿӿݣ·Ҳʵ㲻á
ҪڶʮôĽȻĵ·һ棬˵ĵ·ڽ꽼⣬·꽼ҲûУ·ѾǺܺˡ
˳ͿұߵĹϣ˳ӿ̳Ҳ٣һɳػأǳ֡Ǳߵ
Ҫûг飬ܻµĿһصĽȥ߿һ¹̡飬ѾҪ⣬صĽһʱУҲʲôŵ
ԣȥߵĹָӽйͲˡѹûȥ߷õ˼Ȼû˼ҲᴥùͷҪȥһˡ
ǣûһһʮҵĺӣ·ļƣ˺ԵĸоõķΧ
Сγû񳵣ҪСγĿռ棬ͻԵʮֵӵڴ۹ͺͼˣվ·ߣػصĳʼ
Ҫ۵ģȻ˫ȻǸָӣǿ϶֪˭ȴһ֪˭ԣһʼ͸˫һܡǸʮҵĺӣʱϢ֣һ¸ĵ֡
ȵ˫ϣҲֱۣӾʵָӣߵĹܸǴµĽһôڹУ⣬ҲԺ˵һ£һ֣̽Ҳ׽⡣
ǳĵطͬԵԵЩԲȻͬã˵ûôֱˬһˮ飬Ȼ˵׳Ŀʾлпյʱ򣬿ȥһ¡
ĥĥ˰죬˵˹صص˵û̫ĳ롣ڽߵĹأзȹҪΪ˽ʡõأߵĽ϶ΧŸ¥ģȻÿһ¥Ҫʮôߣ˾ŲĽȴ١
ټҪ̽ĹҲҪǱߵĶ࣬幤棬ȻûǱߵ󣬵ǹȴҪһЩȻߺܷæڴػĵطܶ࣬ĵطȽ١ΧǽʲôģˣϵĹҵ֣ˡ
ȵԺһûʲôҪ⣬شûԺ󡣽߹صĽ迼죬ˡ
ڽߵĿø̣ûоҲûоʲôԣΪߵĽ裬ṉ̀ϣʲô⡣Ȼ֤ÿһһ꣬øʮ꣬Ǿûκġ
Ȼܹõ֤ϸ߲ϸûʲô̫ټͲһרңʲô©ҲҪרҵʿڿԺûгԣͼҴҵĴˡŪ춼ͷԡ


466 վ
ļ棬ͳ½÷æҪڽֲߵ˶飬þܲǱߣУǳǿƶһҵ
ʱ򣬾ǷֲǱߵԱȻ֪һڽ꿼췢⣬־Ĵ绰ѯʵ׷ʲô顣ڳ־ȻʲôֱӾͰڽ귢ֵ⣬ϸĽһ飬һó־ڻܲǱߣҲͬһŲ顣
ֲߵǲǸǸǾ͵ôҶε顣Ǹձ鶼УôҪϻһ£һʱ֮ڣҪصĿ⣬һ档̽趼ø·
ǻļ־Ҳظֻ֤Ҫ飬϶ŪϡΣյõ֤Ϻȡ
£ܶʱ֣Ǿ档ֻҪ棬Ǿû顣о仰˵ô䡣ţֻҪ־İ飬ûû⣬Ȼʲô鲻⣬϶ܹóġ
Ȼ˾Ѿ½˵һֱִţôִţдǲ״һֱһרҵˮ׼ϣҸ˾Ĳ񣬲Ƿ̯ÿһ˾ڲģͳһŪܹ˾һʼǱǱ߶ܵõϢ
ȻȽϴ󣬵Ǹڷ˲ȱġԽϣѹǺܴǰǴû뵽⣬ԾͺһϣڼȻʼԭеϣΪһҪĲο׼
ټлˮĻǹоЭһֱֻǵǮȻǲò飬ǧͲô׺ˡȻڹ˾˵ǧǮҲ㲻϶٣Ƕڻ˵ڷһС粨ǾԪĲࡣ˾ͲǧҵĲࡣĹڣһǧǮһ˵ҲСǮ
˳־ͻˮȥط⣬ͳ½˽ǲֲߵǱȽɵġһڶڽֲ߲Ŀ죬һȷݡ
ֲŪĲ񱨱Ǽ־οǣǮֽţȷܴ֮ǰԼһ緹дͻǧԪǮ飬ڽֲߣʵǷǳġ
ǧǮһ˸׵ľ磬ҲûСߵһμ¼ȻǧǮʱ򣬺޲Ͱͷ
ǧǮǧǮΪҪǣڲǰ˰갡ѵʱ䣬ڰʱ򡣰ʲôˮƽһһҲͲһǮʮǮ⣬һܳԺö졣
£һٷܳԳȥǧԪҪ㵽ôһˣ㲻ʮ򣬻ܡȻҲںкܶ໹˵ʳΪ̧ߣʲô㱫һĶڻǱˡһ󵶣ϼʮ
ȥЩΪ̧ߵˮ֣ڵ۳һǧԪķˣܱ֤еĶУеҲСʲôɽ亣ζ϶ܳԵ⻹ҪʲôˮһĶȥ
ӽֲڳԺȷķãȻܴﵽʮˮƽҲòд˵ĺһʱ䣬ܳԺȳȥʮǮܴﵽһС磬һ硣ϣôĿġЩǮϾ൱һĹʣȴЩǮˡ
ȻųΪЩϯԭýֲ߰»ϳͨ裬ôǮǾ޶˷ѡǻǾ㲻ЩԷǮڽߣҲϲʲô鷳£ʮ򣬸ʹﲻԭеĿġ
ЩǳԷѣѣҲԲ١һ棬ߵѣǱҪԽࡣǱߵˮƽЬ䣬ȴôѵĵطѳǱѶʽʵ˾öµûš
ֱֱţɶʿ˺ϣٻЩοΪݵȻƽݳޣȲ趼ܺǰļƷΣûзֱӴӻĿǮ飬һٿǮСǮĿҲġ
Ҳ˵˺ˣȻڻǵǮֱֽ飬Ǵûġ㣬ǱȽϷθڡ
ԵúãúãЩȻۣǱȽݳޣƷϣû̫ٻ㲻ԣãˣ۰ôǿôͣĳ·ɻǽӡ
Ժһ¶Ǯһ¶ԵûԼ̰֣֮ٻЩοġϣҪǵ棬ٴĿǰû顣
ֻҪû˼ͲŪöҡȻǻӻŪȥڵı׼ֻǴˣܼȥطֱӴӻǮǾԲһŲùȥúõĴ꣬һͷԡǮԼǮ˻Լ˲㣬ܸ˭
õļ鱨棬Ҳʱһˡ
⼸ڽֲĲˣҲýֲߵˣо̫ϰֱӶסˡҪ˵ڽֲߣǺŵģȻڱϰ飬ֲߵˣкܶģ޹ġڽֲߵĳɼϰ㲻ͣҲÿͣٴ飬ҲҪˣǶ˴ҵĸ鰡
ʱֲߵ˻֪ҪҪǵĵ͡
˲֪Լȴ֪ܲʱϰڲֲĲϣ֪ϰ϶ˡʱҲŸϰ㱣סλãҲϰԼΪǽֲߵҪ쵼֪ϰĵǶô㡣
ϰʮôԼŪȥҲǲܡЩѵĿϰǶһùҲԲǹˡϰ廹ʵȥ
ʼԺͲôż棬ҲʲôɫŪҪģûлᡣҲֻˣԺԼĳ·ΣͿϰĲĺˡ
ǽֲһԺͻȻٿֲߵȫ飬ˣֻҪǽֲߵģȱϯ
ȵ˶ټԺ󣬳½͵ĴһǴȫ˾ͨڶµĽֲȻЩⶼ״ԺſʼģҪȻôֲߵҲ֪׷ʲô


467 糹
ھֲĹԱ˵˵Ϣ˽ܡΪֲߣͷβģܶ飬벻ڣȴΪݳѣ˾ˣýֲߵˣоЩĺ
˵һЩʲô˾ֲûǮֲǺҵѣΪ˾¡ھΪԭȴ˾˵ܶ˶벻ͨôɵҲ٣ΪʲôЩɶ¶ûУܻ÷ˮ𣬵˻ȴ˹ͲĹͣΪֱӰ£̫ѧˡ
Ȼ뷨ǰڹɹġ˵ֻҪгɼѶһЩ㲻¶ȴûǺ͹űϵĲͬԲЩ벻ͨںҪʵ벻ͨҲû⣬ڵĻǣҲȱôˡ
Щûڹˣ½๫ѿýǴڱǿǼʮӽϰѰֲ߳ʱܹһꡣһͻôֲ࣬߻ûпʼӯƾʲôҪ
ͬĴˣǷˣ˵û̫Ӱ졣ڵĻǣ˲Ŵ㣬˲ɣֱ˾ˣҲòЩ˶Ӱ첢
Щô룬ĴѾóˡЩеķ߷ߣˣȴʵһΪǰˣͽ˼һ㣬Ѿ㹻мˡΪڹУץ˵ͣҲôɵĳ
룬ҲԼһùˡȻʲô¶Ϊ˻룬ЩһĶ϶Ϊ˻ܹطôǮδûԼһµ뷨
Ҫ֪ڻûн뻷֮ǰڽߵĹ¡Ǳ߱Ƶòòڻݣڻǵȴøãǰڹ棬˲֪ٱ
˶нҹУ½뷨Ҳ뷨ԣ˻ǳ£԰ڵ˼ҲС֮Ҳȷ˺ܴЧǰ֪ˣ˽ˣǰ¶Ľȷܡ
ԭ򣬲֪Уһʱ棬͹˲ϰҡڽǰˣ˵õĽ
飬ͲòıԼгˡ֮ǰͳ½һеҪӲصķֲлڽʵҵĿҲЩ½ķֹ˾ԺȴòصȥΪ˭Ҳ֪鵽ж١
ˣǻð죬־һ˴СˣΪձǵĶ³ͲòԵĴʩҪȻɷٹ꣬ȵΪձԺʱҪǺס
𿼲طֲ˵ҪԣʱͣеĹרȥѵķΪ׵ġ
ڰµĽֲԺٻʡίԺסһ죬Ͳòų½ǣɻ˻ȥ
֮ǰ뵽һ¶ʱ֮ڣֻص˾ǡ֮ǰţȵطֲԺʱ仹кܴĿ࣬ʱͳ½ˣȥʤع䶼С
ڣȻڳеڶվԺͲòصȥ˵ٸоЩʧܡڶԻǹ˾Ĺ棬̫Ĳ㡣Ҳ֪ȵԼطֲʱ򣬻ʲôԭȴûôˣǵڶվʱ򣬾ͷô⣬⻹Ͼܿġ
ʱ΢һЩ֪һЩɻ䡣Ҳδܿʲôʱ˵ҵҵ˾һҲǲܡȵ·ʱҪžž졣һϲĴ󽫣ȴ˾⣬ʲô˵Ǿһɹҵ
ĵ뷨Ȼ֪١ݵǣҲͽԼ֪ص˾ԺͰԼе˼ŵ˳鹫ѵȥ
Σ׼ѹȥ֪ѵΣô᲻סǲƴ֣ƴֶǽٵĻģ˵ӵеӯܴﵽĸ߶ȡ
Ҳ˵ʧȥεķ棬ôǵӯڹǲҪõȥǾʲôˡҪ飬Ҫλõķʽ𣬾ıɻӯĿ
ڼ䣬ʵҵûзչʱڲȴʼң׬ٶǮҲû塣ΪЩǮᱻڲͿգ൱׬Ǯһ棬ۻĳɹǱһˡ
ʱ򣬻ʵҵûӯеʽȴϡʲô⣬ýֺͷ붼óڻˣûˣǲƨˣҸµҵȥˡʱô죿Ȼпܻܶɽ𣬵ѵĳ̶ȣҪϼٱȵʱɲעⷽ⣬ҲǸ¥
ôأȴòصķ룬΢Žûһõڲƾʲôʱ˳ӱ
ڻǻû̫ⲿ֮ǰѻڲһ飬ԴͷסȻɻ⡣ȴʮأЧ
ľģȻ̵ʱ֮ڣѻеҵͲţһ顣ǻʲôӡ
ϰ嶼ôӣе˶־ʱе飬ר̵Ĺעѵ⡣
ȻͨѶûô㣬ôٳܹ˾ôĶҵ쵼ˣֻҪ̫ٶۣܸܵɴ϶µķжôĿֲ
³ǣͷܾע飬漰евԱڻǳ⼸ͷһγֻ֡Ҫɵӣܴζټ֮ǰ飬ȫǵжصľ˳Ҷ֪ĴУڹעһݡ
йˣʱ򶼿ʼ㷲Լ·ʱЩˣδػĺˡǱˣΪڻǵȷʵ˳ɼټûֱǮÿһˣĽҲÿһˣİ³ɼ
ԣⳡ籩Ҫǹǰ;Σ˭ûס


468 鵱еջ
Ȼйˣڻڲķ籩ʳѰЩһΪ˻µ˵ôһ㣬Ƿûһĵط
ΪֻڲǸʲôĹ˾ųԶչĿܡڲ㲻ôٶʽ𣬹˾ҲδػվΪ˽󣬲ûй׬Ǯй
ټϻҲû¢ϵϰ壬Լ˾ڲ֪ϰ壬ǮҲûзչǰ;
һҪڻͷصˣԲϣǳΪ¥ΪζŻʱпܳ⣬һãǾ͵군ԼŬҲûκε塣
ںˣϰΪ鵽ԣȫ˾ķΧ֮ڣʼԲ顣ϰѴ飬϶ȡúܺõĳɼôһڽྻڲṹ˵Ƿǳõ顣ֻҪ龭һ£ڲĻͻлǵķչǱҲĺܹҪµˣҲװ˷ѡ
˰ֳƿڲ鵱Уʱܿ͹ȥһ¡һ棬µܲҲˣڻ汻˾Щ˵ǵˣ;ûôˡ
Ȼôûк͹취һŴˣһûԿֱӶԽǮ֣ûİмеĻᡣԣ鴦ľˣͽ˵صļأϡ
ȻĻûøطķԺԼģҪôЩ˾ôЩˣǵΪҲ÷Ժˡһļһٶ̰˻ǧǮңصķԺеǷܸܵĴ
Ȼطĳ黹ڼܽĹѾԿʼˡǣڳҪӽβʱڸ߲㵱УһС飬һܽ顣
С飬ֻĸһǳ־Ϊǹʵܾǻе飬Բ֡ѵ飬ץģС飬ûκε⡣
ڶǳ½࣬Ϊͻ֮ΪܵŦ½ڻǵҲŶصλã飬ҲȱٲġʱܽľʲôģҲһ¼
ڵˣǾǻˮԭˮĹϵ󣬵ǹо棬βҲСΪ˾Ҳܲμӡ
һˣȻֻˡ鱾ģĻûô
ܲߵ³칫ңʱɳϣˮһǾᡣΪβ⣬ƹܵĲſ˵Ϊصģ漰ָΥټĲűҪô⣬öԲΡ
ˮӣһ֧̹ȥŻˮοȻѾˣͲҪپ⵱СҪǸֲʧŹʧǸ˱ʵ⡣˵ˣĲţǽڻҰ֮еģ˾ջʵڲ֡˵ǵĹ൱⣬Ϊһʱ⣬ͰеζԼĻ
Ҳ֪γֵʵ̫ˡҶû뵽˾ȻôţôǮǾ͸֣ͲǻǴôˮܾ˵
ЩˣýǮġڱ˳ߵļǮǵȻתͷǸ㲻϶ô֡ǻмֵģͿ˭ĳ۸ߣû˳۸ߣǣʲôϡġЩ飬ھкձ֪Ҳ㲻ʲôѵǻΪЩǮǻԹԵ³ȥ֪ô֪ô׼˵Ļǵʮ㡣
֮ǰ˵ˣεĳ飬Ϊصľǻǹо֮˵ǹоΪأû˵֮һ⣬ҪԭڻǹомˣˣȻ󱬳˻δģʵ顣Ϣǲձˣˡ
γ飬ܻڹ֪˺ձѾ֪ԼǶ֡´λ鱨Եȵ£пܻᱻ˺ձֳԵҶʣ¡
ڼȻ˫˳нļʵȻǽˣ˺ձҪҲôˡȻҪ͵͵ĵĽ壬ǹĲҪҲˡ
ԭ飬Ǽһʮأˮ鱨֣ڹΪѵ⣬Ǽһ¶ţȻǺڻǮҲǴûùǮ
ͷԱ˳ϣȻס˼㡣Ҫ˵ǼһķСᱻԱ鵽⡣ΪǸû뵽ҪڲˣȻ鵽ǵͷϡԴ鱨ǼһͿ̰ǵǵǮ
뷨ΪԼǰ̰Ǯûж¶Ҳ£ɳЩԱѲ鵽ͷϣǸûжپѡ¶֮ǰ̰Ǯ飬¶ǳ鱨顣
⣬вŲԼԱ̰۶ǮΪءԻˮĻǹоΪصĲţû֮һ
飬ԸûзȻˣԼˣǶû˷Ĵʩγ׬ģԶ˵ǻڲ⡣ڵջ񣬾ǲôһ⡣
ôʮĻԺ󣬻ˮı΢һ㣬ɾ˵ô죿Ǽ˸ôҵ鱨⣬ټǵĹҲ廨ţҪǽܳͷǻ˵Ҳס˾۴ȻռݵƣЩ鱨ļһδػǵԸǼһصԼȥߣǾ͸ûôˡ
ˮҸ˵ʱ£ȫŷҪʲô鶼ά֣ôϾͲôڰˡȻǸǻǵĹأǾҪףȻ϶ǺѣڰǼСϺסҪǮҲҪԼǮǷǮԴɱ˵
ĶУǾԲϢġԼǮҪΪ˰£һҪԼ档ˣҪǽѵô֪ǴǿõģŰôģǷǳס


469 ڲ߲Ļ
ʱĻ㼯׵ġڹڱֵߵˣҪȲѵʱҲ˵ܶһЩֶΡ޹аֻغ
ĽƵĽɣҲŭĿսħôԣκε飬Բõаۡ㣬ףˮλϣҲס
Ե˵ҪЩһһѵʱ򣬻ˮҪô飬ڻˮ˵ҲǶôѵ顣
ǻˮ˵УЩһҲǱߣҪ֣ҲɡǱÿ⣬ҽô
ÿڣҲаɡԺǵԼԱ֯ȫЩˣδǱ߲ϵɽôкʵĵطһԼȥѵʱǻڲҲҪһЩǰǻǵҪչĿڽ棬ԱҪò࣬ڼȻʼʵҵˣصãҪŪڹûⷽҪڹûⷽҪҼǵ÷ǱǺҵģҪԼˣһڳԵû취ԩˮҪÿڶ֣Щüͷ
ڵĻǣȷûⷽ˲ţÿڶ֣Ҳ֮١
֪ⷽ⣬ҿʱ฻ǱߣǱߵ۴ɲ٣ټǵҲôȶҪЩȫԳеÿ飬ҲȫûкôȻǱܷúܲǡǡҪľǱܷòãЩһµĺŻñ˾ѡǻǿɲֻΪƣҲһЩ顣ˮ˵
ţȻ뷨ǾͰ˵İ졣Ǽļһ̫ùʱÿǱߴкǰǽеĶдʽ죬ȻҪ壬ǾҪ¸Ǳߣûɣʵ
ûʲô⣬ֻҪǲΪǼһͷǾͲκε⡣ǱߵӢˣҲӦǰ׳գΪ˼صСϺףͺǻǴ̨Ϸûκεĺô˵ˣδںЩ˾򽻵ҲӢǱʾ⡣ǹ˾ҲӰ졣ˮں˵
Ĵǵأغ͡Щ˾ȻڰĴǱأʵЩ˾ĺ̨ӢĴǣҲӢԱҲ˵ЩڴͬһӣĿǰۣġ
أأغͣҿҵ˾ڶںͻǿҵ̸й˾ɷݵ⣬ǲܻϲΪС̸СԾ㻷ǹ˾Լ棬Ӣڲҽ
ȻǱû⣬ͷĴ󵨵ĸ㣬кձҲ֪ҲˣҴкԺô棬ôһ𡣷ڻǵʵҲˣձǱߣҶźô̸ˣҲʵвһ¡ҾͲţڱزʽܸܾˡǻˣԴҶûкôЦе˵
ҪڻûаŪǱʽ֮ǰһЩ˼ɡͶʵĿѾͶȥûǮҲˣɵ飬ҲȲеСҲ˵ĻǣڲṹʮȶټôзչǱҵѾվ̨ǰʹҴкˡ
ҲһǰͰʱҪŪǮҪĵĽ壬ǹĲҪھձ˺ҲֻпţҲǴкձ˺УҪԼѣҪԼǹ
ôеĻ˶ЦˡǷչʱ䲻̶꣬ôʱ䣬ǾͰѻǷչڵĸ߶ȣҪǴȥԻ䶯
Ϊ˵ҪкЩһĳɳʱ䲻Ǽʮϰꣿʮ֮һҪٵʱ䣬ܺЩ棬˵ҲǷǳԺ顣
־ʱЦ˵ϰȻô뷨ôʵʱ򣬾Ӧú̸̸ǻձͶҲˣȫ̸УʱЩһ³̣ιϷձгôһЩȻձ˿϶ǲ̫Ըġ
ձԸԸ⣬ǿɹܲšǣڲǲ֪Щ˶ȥڻģ㿴ʲôֻмӿֿյԼҲĿǶô֤ҲûģܰЩ鿹ôʽ𶼾ۼձȥǾǿҲûзȫںǵĿǮʱ͵̣úǿ˵
һ˲أ½ʱ򿪿˵
ɲǡձɲǺܶ൥ҪǿֻҪûлͲܾܾҪԼɣȻһЩСʧͷǿ϶õ֣ЩСɾͲôˡ֮ǰһֵ󣬵ľѳۣǻǵѡ̫ı£ȫ˶֪ǲԼǮȥ˵
ǺðɣлǾȥ̽һǣڶǹ˾Ǹʲô̬ȣǷкĿܡʱ仹磬ϸһ꣬ҲûϵǶȷɾûôˡȨǵϣô̸Ӧ˵㡣½˵
½ô˵ڵԣǾҪ˼·ߡȻڵʵǺܶձǱߣǻͶһʽ𣬶ȴô޵УǻռƣȻˣҲûҪ̫һ¶ǰ̸̸ֻҪ̬ǾͲκεʧ
õģͰϰ˼졣ôǹ˾ڲ飬ô죿Щ˸ôйƶʲôģʲôʱܹŪã־ʱְѻת˵ǰҪǵȥ
飬ʵȻǹоЩӺýԭΪطֲ൱⣬ϾˣⷽϣЩˣǻӵ⣿û뵽ʵϣûôأȻ⣬ձԡȻ֮ǰµĻҪʵĵһ¡˵
֮ǰõı浱У֣ҵڻڲг֣߱ձԣȻЩطΪأҲеĵطȫû⣬Ŀǰ˵Ǹصķֲ࣬Ȼȥ꿪ʼǾ½½Ľµķֲֹ˾˾ԱҲһԵߡ
˵ף֮ǰⷽĽ裬൱ûУȻǹ˾ԱչѸͣӱˣʵûжˡ½ԱԱ̫࣬ܶ˶ĥڡ


470 Ҫⶨ淨
һ˵Ǵ˻޴ˣǵ죬ĥڵʱ򣬶ٻʲôȽӰĻӡΪȫǰԼڻǰ;˱ˡ
Ҫ˵ڻǵĴǹڶμġȻǸԱܴﵽнʮĸ߶ȣһһǧʵˣռݾ
һǧǮһںһҪǮõûҪࡣǣڶʮĹʣ˭Ҫһǧһ£һõһǮнھǻĳУԻ൱Ǯһÿ⣬ȥһůûκε⡣Ҫ΢һЩһǧǮĹʣһˣ㲻ʲôѵ顣
˻ǣڹ󣬻ҵֻ˽󣬳Լϰ壬ҪһһǧǮĴ룬϶ΡȻڹ棬˹㣬ʲôģ뵱УռݴͷĵλЩǮǲ˵ģóõǮж٣
ԣƾĹʣ㹻˵ĵطΪڻǣЩѹûаѹط֮⣬ĥ˭һʵʱڣǳȻжЧ³ķֲ߹˾棬ľǷëǡ
Ȼ鲢ûԼеôأ;áĻ̫ߣҲ̫ʡΪ̬ȣż˸һ£ȻҪŪ˵ָ꣬Ǻϸ
β˱꣬Ҳβ˱̰ĵˣΪżôһ£ҵܻΪĳ鲻ǹʱʱԼδػڻǵУ׬ǮɾͶԼˡ
뷨ôǾͻ뷽跨̰ǮֱԼڳΪֹԭṵ̂ˣҲܵЩ˵Ӱ죬Ϊ̰Լƾʲô̰ܴĻӰ졣Խǰ̬ȷŵøߣ˾ֻҪûκǰ;ԺôͻԽԽ䣬ûбǲʱǮѵܡȵĲ鵽Լͷϣһ·ѣûǮҲˣҲûʲôԹġ
ʱ湫˾ķıӣѻڲãǾǲˡԣż߻Ĵһ¾⣬鰴ճΪÿ²һΣÿһȲһΣʱҪȷ
һ˭̰ǮͻܿıڳչƶȴӰ쵽ˣܶʱ档ֻڲĴȣȻȵչΪްԺڲĴȿ϶ήֻͣҪܳܵķΧ֮ڣǻɻٷչ
ͺľްɫˣIBMֻҪ˽IBMˣ֪ҵжôĹţĹų̶ȣҲ˿ѷɫһҪԽࡣΪĹԱƵģǻҪϸڡ
IBMڲЩɶʲôģǾϮģֻҪûаԼеĹɷݸIBMܹҪų̶ȣԱǸɾôһεľްҵȫ緶Χڣûжٹ˾ǡ
ȶ׸΢ľްԣҪȶIBMǰֻһСԹԡ뵱꣬ҪIBMĶȶ΢Ҳﲻĸ߶ȡ
IBM˵ʲôʲôԴʲôԼĳһҵ⣬Ƕ̫żΪIBMǿĳһҵԷģһҵ˹ҵˣǻԼӴͶһҵΪ˹ҵһҵ棬ǻڷ浱нһ֮ǰҪӴĲҵIBM̨Ϸȫҵ˵ǶΪ
вϲĴﶼIBMԺIBMܹٵķչЦȫ磬ΪǰЩĶŪԼԳܵķΧ֮ڡֻҪĵߣôôţôô档
δĻǣ϶IBMΪĿ꣬ѧϰIBMȴ⣬ֻҪѸĶԼԳܵķΧ֮ڣ˾ܹķչǶڻ˵ʤһеһУΪؼԵĶʵҵƶĻ
ֻҪץסⱾԵĶǾͲᵹڣǼˣҪ۵ĶǻǳɳΪ֮ǰһδģⶨԼĹƶȣȻҲ˵ǻǵ淨
Լһϵ뷨˵Ժ󣬻ˮģǳ׵ķȥ֮ǰΪǹоĴ⣬ǰһֱԼ̧ͷû뵽ûκε𱸣İ⿸
ڣ˵飬ȻҪ۵ݣݵ˷ǳĶЩ뷨Ժ󣬻ˮǳ׵ףûаѻǹо
ΪѹûΪǸ鷳ĳҪںЩ򽻵ʱռȨˣΪ⣬쵽ڹ˾ΪŵĹƶȷȥˮŻǹоĴ󲻷ţͲƹôһҪĲˡ
ڹƶȵϸ⣬ùڵЩרҽƶǷԵϾǻδҪ߳ȥģйڵ㾭飬Ҳвͨ־뷨Ժ󣬿ʵ
ʵ˵ص㡣ǵص⣬ָһչĵ·⣬Ǿͽרҵʿ˵ģǹڵЩרҽڵľ飬ǷԱ⣬ҿҲ㲻ʲôѵ顣ȻñǾͼǿùⷽר⡣רҶˣôǻⷽרҵ˾Ҽǵùкܶڽ˾ƶȷĹ˾ǵרҵǴܴİں˵
Щܼǳ־ֻǳ½Щĸ߲㡣ʵھ񣬶̫⣬ֻҪǰѴĶպˣʣµĶȻרҵʿЩ⡣
ͺҪ˵ľ飬ǾԱȲϳ־ģȻЩҲϵѧϰɳ־Ҳûͣ½Ų׷ϣˣ־ΪƹܻǴ󲿷ֵ񣬱Ž뻷ǵʱֱͬն
ڻûбڵǵʱ򣬽һңʱŶ٣ǧĸ۱ңȻݼҵڹھ㲻СڵĻǱǼֱëë궼㲻ϡ
ĳ־ûôԴ֮һԴͺܶˡڣ˵־ǳ־Ҫ飬ҲԲСС۱ҵôһǮһŵ־İ칫ȥǻǺܶͶܺ͵һ𣬲õ־ǰĿ
־ŬѧϰͱǸٵķչ˦֪ʲôȥˡôһˣһڸ򹤣ԣΪλߣһҪʲôãλֻҪ֪ôһ飬ǻǳɹġ
ԣڹƶȵľⶨϸڣǲ̫⡣ҪĽǰ˾ܰôһǸеĶŪʮַ


471 ǰ
ĻǣͲǻǳʱСèֻʲô鶼ҪֱӶó־ܸ㶨ڵĻǣ־ˣһͷܾܶ顣
ԣƶ飬˼һ˵ˣ԰쵽ƶ飬ҲһһϦܸ㶨ģҪ൱Ȩף֮һķȻķʵʵй̵Уļơ
뿪ֲԺ󣬻ڲһγжԲˡץ϶ץˣ÷ƲõҲѾˡ
ʱôģĸ㷴ڻڲ˺ܴӰ죬磬Ƿ粨ҲСҪǻɶһѳֵģôεжδػôɾ䣬ǴͷβֻôһϴԾڻڲôӰ飬ҲȫЩ粨е
һεĳ飬ǻǵԱо˻ǹƶȵϸ񣬾Աôһ棬ҲЩսսΪǻǵһôģ飬˼˵жԺ󽫱ɳҪֵˣԺ͵ÿһ£ǷֵáôԽҵڹڿɲࡣ
ЩҪֵˣ˴棬鵽϶ֱӽС棬Ǿȫ㡣Իڵн̰С棬ͰôõĹֻɵӲŻԸɡ
Ծôһγ飬ڲڲ֪Уγ˷ǳõķܶʱ򣬾һ֧СûԸȥռıˡȻ˵·ʰţȷʵ˱Եı仯
ѸٶЧĳɹҲֻڣпɡһҪǩļǩԺεĳжǻľšȻڣЩƶĹֵУҪʵУҪһʱ䣬ѾӸȥֻҪϸÿĻ䣬ǾԲʧġ
Ȼƶ飬ʱ岻֣ôҪʼ׼ˡ֮ǰĿг̣ͳ½ǣǿվһһꡣվ֮ǰȫݣȻܶ໷½ĵطҪȥ죬ĳЩطͱ˵Щй̿ĵطΣƿġ
ԵæԺͲܼھ棬óȥߵģҪߡһ㣬ǳ־Ҳס
ѮھǴԺ׼ٴγС֮ǰûжԳ־ķԸʲô飬ǰѺΪȻһȽҪ飬Ҫҽס
Ȼ鷢Ҫһʱ䣬Ҳ֪ķʱʲôʱΪʷѾıˣԼĴ󲮸Ļ飬ôıҲ֪ʱһ̡ô˵ڳлܵӰ졣
ȻԼڳ棬ûж档ڳ˵ˣԼһ˵ŦŦ⣬ʱ򻹵÷񲹾ȡ֪пܻΣ֮ǰҪԸһ´ʩǾڸԼ鷳Ҳ֪ԼȥǷֲҪõʱ䣬ʱҪȥ⣬̫ԶϢҲûôͨ
ڲ׼ãȵ鷢Ժ󣬾ͻñɵҲ֪ǰȡȨһжĺôڳ֮ǰûаκιڻǵ飬ǰԼһȺѸй
һȺ˾ۼĵط֮ǰҫǵĳҲٲЩѹǵĿڱ
ȻӣҲǹĳ˵ǶһݡȻҲڿľ޴ԺҪԼҲŪһܴﵽĸ߶ȣǲСˣǿԺҲֻȥռݵͶ˵гߣͷ
ǵĹ̶棬ֻҵ˺ͳˣڶھǡٹһʱ䣬ھǣΪʱ䵱УϽһϾҪ·ˡǳΪ߹;ʱضھߴš
Ȼ˸ͳЩͷԡǸռ棬Ϳʵҵϰ壬ʲô磬ǰʱ䣬˵ǻڲֵúܻ찡ץץеУеֱӾ⶯ֵÿɲС
̽ĻƵ˵ǱЩֵġǲ֪ϰ嶼ƴƴʱҵ¾Ȼʼǰ󱼳ɽ亣ζʲôǮǾʲôҶһһ£Ҿ׬ٶǮҲǻ
ôأ˵ǽֲǸһһʱϰңôܻǮ㵱ôˣʱʵ
ڱ˵ڲܻڳǣҪ˽һǶôѵ顣¶Ͼʲôܵ飬һ߶ȣҪ˽Щʵܼ򵥣Ȼ˸͸¶ЩϢ
˵ȻǮȽҵ޲ֱӰŪȥиڡڻǵŬĨȥġֲôٵվȽŸûŬĸ߶ȡҲǰϧ˲ţȻֶǴˣϣû뷨ҾͷһԼֶвͨԺٴҲǲܣҲǽһԵ˵
һǲŻǣҪʱҲǺѵ顣ټϵڽֲߵȷǷǳߣ֣ҲڽֲߵŽᣬټϽֲǱߵĹҲΪٶͣԽϸŶᴦ
ҪȻƾԼϰҵ飬ܷŹŹ֡ȻЩ飬ǲõ˵ģǺǣҲ˵Ͼвʲôʵ顣Ҳϲȥ˴
ô˵ͺ˾Ͳپڲ顣ϾжҪǳ⣬˭ô󶯸ɸꡣͲһ飬ڼȻ鶼ѾȥˣֲĳˣȻֽ˰̵ľٶҪٸʵףǿ϶ˬ
ǣɵĻһʵǱߵ˵Ūˣǹʲôǽô
ǻҪʲô֮ǰǵЩ㹻ǷչЩ꣬ھٺõҲԲȥǣҪ׳۲֮⣬ʲôôֵźôû˵
ǹǺȾưɣϰر࣬һ治ţʱʱоơ˵


472 ֵܳ
⻰˵֮ǰǴ绰ʱ򣬿û˵ǺоƵġڴҵʱ䶼󣬳С˻棬˭ϲһѵ飿ǹΪڵ顣
ڵ飿⻹ϡ棬ϰ壬жûйڵˣڣжٸŵ֪꣬ôͻȻڵ飬ʵ
⻰˵൱ⲻĻŪҲ졣治֪ڵжٵŵꡣ˵ĺܾûйڵˣйڵ飬ڶǳ½żһ£ʲôҪ½඼ˡ
飬Ȳ̸ô˵ˣǱô˿ţһ˲࣬һ˲١ûңʵ࣬Ҫôںȥڣǻʲô¶ʱˡòиĻᣬܶ鶼˰ɣЦ
⻰Ծı͡Ȼǳǰ˵жôںڣôҪڵ顣ҪȥڵˣľԲЩڹڵˡ
˵ڵӲСЩҪ̵ģܵõܺõĶˣЩҪˣǾûжĻˡΪһЩͷۣͰѶĻ˷ѵûɵ
ˣ˵˵˰ɣ㲻˵ˣǾ͸˵ˡ˵Ϊڵ飬Բ˵ٻ֪Ҵʲôİɣ
ɣϰʲôʱҲʼҫˣѵ󲮼ίǱߣʲô߹ϵˣʵ
ȻûйϵܿͻϵȻڶڹڵԶԶû˽⣬ЩͨġԽʱҴ̸ίǱ׼ʵеһߣ֪ܻҪ飬ϵ⣬Ǵ⡣ڽ͵
⣿Ǵ⣿Ľͣüͷɲרҵδĳ·ǹٳףϵĴ⣬жôء
ӣ֪Լ˵ĻˡҲ˵ϻֱ˵ίǱ߶۵أ׼ʵµߣ֪ɣںѾʼжˣ֪ûз
˵۵⣿㲻˵һˡһʱ䣬ʣʣ۸ĸࡣߵĹӦ̣ҲΪ飬˺öμ۸񡣡ȻϲŮϲӰһ飬ߣ治Լŵ꣬бĹӦ̣Զ۵⣬ҲǷǳġ
飬ίǱҪſ۵أгýӹ졣ǵĶ̫󣬶Ҿ鲻㣬ڵķչƣǿ϶Ҫġ˵
󲮻᲻ܵӰ죿Щŵʵ
ᣬΪҴ󲮱ǷߵġǱʮ㣬Ҵ󲮣÷ԡ⣬ôýġ˵
ǴǱߣҪʲôһ£ȻЩصĿ˵
ô˵һ̶ϣܴǺң϶ҵ֧֡ȻԺںҵĵλҪ˵ĻȻǲʸ񣬵ضʱ򣬱˵ڣ˵ĻȻзġ
˵˵磬ܴǺңҳǳ¼ңҲֻˡҲʵЩ岻֡
ԺҪٳģںҵĵλǳܿڳŵһЩͲܿڡȻҲٳһһĳɼôһ³¼ңҲǲСϧѹͲһϣͲҿڡ
صӣЦҲ̫ˣǵԼ˵ڵ飬˵ǵ顣ҪҲӦǼСһ˵飬ҲŪôġǵˣڸͲҪǲ֡
⻰ͺһǳŵĺûŵĳûʸĴ¡ղź˵ĻʵҲð˺ܴķա
Щ߶˵飬ǲ֣Ҳûʸ֡Ҫ˵ģǹڵ顣ΪУǵʱ򣬻𵽺ܴáĳЩʱ򣬸ĵáνǹҪǴڿʼ׼лﴢ⡣˵
ﴢ˼ǣֶΣӱĵطõһͼ۵ĻȻŽֿ棬ȴʱǣٰѻųȥ׬һʣΪ³뷨Щ˷ܵ˵
ȥģ˼Ͳ˵ĳЩʱ򣬳л߱һáĵá㰡ǰ˼Ǯȥˡҿ˼۱ƶ֮ǳƽǣȻʱ˵öôʱǵ˵
̧ۣĴָ˵˵ľ˼ȻڴڵǸǮЩǮǾԲ̵ģ෴鵱УǮǿǮҲҪȥźӦѾҵ˼ˡ
ţˡȷϣʱ⣿˵⣬ڳУָô죿ʵ
֣ãΪЩڵйɶε鵱УΪڵϣ̵һκôЩڴ˵ĺôܲôۣǶںЩ˵ǺôӦò١
ֻҪܹȶ۵ãʱˣ϶ǵĺôһʱûеֺô⹦ҲȻûгеҲûжʧ֮ǰĻʱ䳤һ㣬ڵĴ֣жٵӰ졣ھͿǣûȤһˡ̯˫ʵ
ȻڣҲûо彲Ϊʲôһ賤ΪʲôܺϹϵͳˣûжʣΪ飬ҲҵܡЩ˷һ棬Ѿ൱ˣҪҰϸڶ˵ˣЩҲʵ̫ˣر˵ˣҲ϶㡣
飬ƾˣȻǲģڵڣҪôһ˻ԵЩɣҵʱͼһ£ֻҪ༸ͬ⣬ôϾܳɹ˵ҲûʲôʧŲ˲ӡ˵
ҲУҾôһ˵¶˵ûĺô벻ûжӰ졣ȻģôžôŰɡν˵


473 ֮ì
Ļ˵õν治ЩҲòʱǽסһЩϸĺǣĻЩӦ
ЩƵʵôҵļƻ᲻ʲôӰ찡ϾҼǵüίǱߵˣ󲮲Ը˲٣ʵҪǿһЩҶԴ󲮲Σʵҵĵ̱Ͳڼίһ顣ǸλãΪƽ⣬ҵռݴƣЩУɾҪסˡ
⻰Ҳǰ˵ϾزȺˣϺѾ˺ĹϵȻﲻһپ٣һɽɵĵزҵ˥ˣҲвС˺
Щҵ϶ΧŻǣϵתġϴڱ㻷ǵʵǿ󣬵ҲбѹƵΣաǱѹˣ൱ЩҵѹơǼҵûгɳһĸ߶ʱǾ벻̨ġ
ھԼԼҵںЩ˵ļ嶼ܲںҪȻղźҲ˵Ļ˾ҪǾͶԼÿôǣô᲻ҵжأ
ΪһССڳУͰӪĴƸƻˣΪʵ̫׳ա
ڼίߵõóֵľĴ󲮣ȻĿǰ˵һΣ˶֪֣ò˶þܰѣֱλ
ίߵŶ̫һΪһСԺĴڣǲĳһˣĳһȫƿصġϾطһߵĵطκһٶȽϴ
ũҵĴ󲿣ǸλãȨ죬ôһλãһǿƿأ;̫̫ǿƣ뷨̫ࡣǼίελãһƿеļ嶼Ը⿴
Ϊίƶĵطʲô򣿼ίһ̨ΪǿƵǼţòء൱ڹŴ񻰵е׹ĸҪ˵ͥеĵλǺܸߣҪ˵ǵʵҲǺǿ
ˣȴƿ췣Դ췣ڣ췣׵Ϊԭ򣬾ǵǿλߣȴûж˻ȥ˵鷳
ίȻûô滹һԺǴͷϾίܵľǹ򣬶ǾԲκһļƿصġ
ҲţҲŪ̫Ϊƿ˼ίǲڸʵҷѵɣҪ̰ͼί˵ھһߵĸУһߵУô뷨
֮ǰĻԼļƻƻԼίġκԼίļƻ˿ΪڵҵļƻֵĲǲǵòʧΪ
Ҵλίε飬ǰ϶ҲҪһίελãطֽţֱʿɲСΪشԺԸη粨УʲôòԸΪڵԭҵͼƻԣղźŻ޵Ļ˼ܲܶס
ȻϵĶǺ˽⣬ǻףڽ͵ǵ飬ǵĹ󡣷ǱҲǰ˳˫ĲģѾһҶǲġڵ飬ûڵ飬ʹûйϵΪҲŻǣи׼
ʹûʲôӰ죬£Ǿûʲô˼ˡʱֻҪһСֵ֪Ϳʵʩƻ˾ڹҲûκε⡣һȷڵ鲻Ӱ쵽ҵĴ֣ҲͲٶ˵ôõʱ飬סǾˡ
ڵļƻܲʵʩҵĵǵʱ˻ᾭܲסǼ۵ջ󣬱ϾȻĶС⣬ٵļëǮ֣ΪЩС⣬Ǽ۵ʱ򣬲ռܴһëǮС⣬ǷһһǮڴ˵ӰҲܴ󡣵Ƕ˵ëǮĶһ飬ǾǶëǮĴһ񿴲ǳôŵ꣬ͺܿɹˡЩĵ˵
СٻճƷЩǼۣһ㶼˵ľ衣ͺһ̨ӻڳһ̨ӻٿǮһǿɾһǧǮǼ۵ķȻͬһǵþ̫ˣ˿϶᲻⡣
һˮͷļǮһǮǼڼ䣬ǵǮǮ˶˵ǵûҪݵֲûУҪںһǮǷԲˮͷȴж˼ƽǷͬһƷӻǼһԻŭˮͷǼҲ˵ĺ䶯
ģʵǵӻĴһƷʱÿһǼһ˵ⶼļۣ˸ж£óеĶǱˡ
ǼˣǼˣĻƽ۸ûǶ٣ȴһȻǸʱ򣬿϶еĵطеƷڷ賤ڳǵҪúܶࡣĴУⲻʮЦһٲѣһëǮǡ
ֻҪһëǮʲôȶ۵Ĺͣʲôʱʲô󣬻ϾԶȥˡȵ粨ƽϢԺĴǾԲǼ۵ʱʲôĹסڻŴһǼۣԭڻʣǸôҷһʲƸӻ㡣
ԣıģ͵ĵʱ̲סǸʱǼۣͻԼⷬǰòһĻرúõҪͱôһǮŪûˣЩϧġ
ĻúüͷΪĻȻǼ裬ҲòҪСΧԱ֪£ڻʣҪѡǰԭӰ£ӵ£Ҳ㲻϶ôѵ顣
ʱ򿴵Ǽۣе˾ܲջҲǼۣǾ군ˡΪ֮ǰҪС֪ˣ󲿷ֵ˶֪ʱΪ˲֪ЩĻǼۣ˵ʲô
ڳõ˺ܶˣǸ֪СƷĴгЩƷ󵽵ж֪Щ棬Ժܶ˿϶Ը֣ûкʵɣҿ϶ˡ


474 ٴ
ȻΪԭߵҲۼһ𣬿ڣʵϣ˵ĵطнڵҲСĹȻҲ١Ȼ滹һѹţҲûйĲĹڵ顣󲿷ֵʱ򣬶ǺЩڹ
ȻҲ󣬵ܼ뵽ȥˣ˭ûˣȻûеһݶӵ˲Ͻ֣ˣȱȽǣϾûߡôǿǰҪʲôѹѹͲܣҶа˭˭
˽ҪͷʱãҪֻǰø⡣ҶǴˣȵǸʱ򣬰˵ˣôѡôѡ񣬷ַôҵõʵݣͿҸƫһ㣬ƫǮһ㡣
ȷ뷨üͷЦʱ۲־޴ĲȥҲȥˣҲ֪ǾҪʲôĳ۲Ƿˣô飬Ҳûκ塣ڱһ壬ÿһ˶ԵȨǼҲܰѴҵȨˣڻܽô
˼̹Ϲ˵ʱҶԼԴҵΪ׼ҪռݶھһֱƽۣһǮǡҪǮռݶǾ͸Ŵһǣһʣƾڵĳ׼׬һʣҲǲܡʵ
ǰôкôҺҼίǱߵļƻûκεĳͻȻˣǸôѡȻͰոԵԸжˡҪǮƾԼ˼̹Ȼ˵
㿴ҪǮһЩҪһЩʱȽϾʵ
ΪԼǱȽҪġϾԺĵ·ڹٳڿڷֵôһǰڣ϶ܷһáҪǣƽ̨ǻܵõеעӡ
ûб˵һʱΪڵעĿû£עĿҲͽֻעĿ̫áǶںЩ˵ϲеעĿǾͲעĿˣܻΪʵʵĺô
ȵĳЩؼʱ򣬰ڵһᣬĴоͻŶһ˵ԭһǺҵǸСӣ֮ǰڳûǼۣΪƽԼĹסţСһǸҪΡֻҪôһ仰ŪǾܻΪʵʵڵĺô
;ڣ֪ôһ뷨Ͼ棬ҪǮ˾Բ٣ҪȻΪʲôڣ˵ˣΪǮôǣûж£Ȼ͵ҪʲôáȻʻǮûȨãʵ˼Ҫܸһ⣬ܹôҶҪǲŷ档ǷܹĴ𰸣Լ
ӣúЦڵĺ̫۰ϵʱҲôŵÿҪƽʱѵʱԺǻۣԼһĽ
ҲûʱЦֱӿ˵ȻҪǮڿ϶õǮģЩ˵ݣ֪ǮǾΪ޴ΪϾҵĸ׶ڼ棬Щ˵ļ壬ûдҵԵļ塣ΪôһǮĴΪЩƷ覴ãþЩҪǮԸ⣬ǵļҲԸô
˵һǰҪЩ˽ǵײˣô㰮ôǼ۾ôǼۣҲǣֻҪ̫֣عˣ˵ӣϾû⡣
Щˣи׵ģڵôҪ£Ϊ˽Ǯ棬˿϶᲻⣬ʱصع⣬ڳΪȺеİӣҲǲܡʱ˵׬ǮҲʲôùӳԡ
ֻҪܰףôԾͲ˻£ǮȻһʱǿ׬ܶǮԺ󣬲ڵҲʵĻᣬҲһЩ˼档Ҳֻдڵ˳ʱ˲ʧʵڲʲô⡣
һ㣬˵ֲһʼ˵¶ھ̵ǽǮ飬ûᵽ١ԭˣ¶ʵͽֻһ·ѣڽǮ·ѹвͨ⻰ǳ׵ķˡ
׾ͺãֻҪʱĳ£ھҪٶӦһҪϵŵ굱£Ҫ͸һܽ⣬ܱĸڴһι档һ쳯̨кܴĿܻᱨڵ顣Ͼ£ҲἱҪһģʵǿӰټһЩ
ҾͲţĵģ᲻䵽ڵͷϡֻҪƣһʱ׬СǮʵҪ̫ˡʱܽʷ⡣ôԺڹڵţ;Բκε⣬ʱ򣬾ͲӦŵطȥ￪棬ȥǸط档˵ԺΪ״̬
ҷһֱ̫ǫˣ㻹˵߹ٳûǰ;ⴿǳ⼸ֺõֶΣڹٳһܻ÷ˮҶˣСûнٳ˼ҪȻԺЩ߹ٳˣһǿĶ֡õһĴ𰸣ˬ˵
ͳɣԼ֪ԼмＸٳһף治ʺҡ˼ҾͲˣЩһﶼ˲ʱǵչһСˣҾˡҲЦǺǵĻӦ
ڵ֮ھǻϾûʲôˡүԼҪֹٳϵԺ̫ǱߵĶ׵ʲôĽ׶ΡүǲľͷڼίǱߣӦûгԿһЩ߶׽˶档
ûʲôˣȻҲܼھǵɪںͺǼĵڶ죬һ˾ɻ˾ǡ׼ȥ֮ǰ滮ĵվʵؿ졣
վĿ죬ͽߣҪһЩΪѡĻǴҵء֮ǰǴûⷽͶ룬Ϊ˾γԼ;ʽгΪõֶΣ沢ﵽԼĿġ


475 ʡ
ڰʮ;ʮ֮䣬ںܴһֹʽϲȻ֣ԴϷ֣֧ĩǶ
ں̶ܴϣ˹Դʧûпһ㣬˵ǿˣҲû⣬ںܶ˵ϹԴ·ǰΰٲҩʹûнһҲֻѡԵĺӵ
ԭΪȻܲˣǾͲȥϣϾôһ¶Լ׵ġҪǴҵʱ򣬲ŷԼҪɼ֪õʱ䡣ҵҪٵķչͱҪץʱ䣬ȫ򾭼ø֮ǰѻǴҵΪһлĲţܸʱĲ
ķչ滮УǴҵһȽҪĲšԺŻͻǴҵγɽһǻǿҵδĻǿҵӹԭ˻عڣҪõĽͨ߾䴬Ҳؼõҵ򡣻Ǵҵôһµá
δʮ꣬ǹں˿ٷչĻƽʮ꣬ڲһ׼ãǻǵԤĿ꣬ͻܴܵӰ졣ԣǲԸ߼沢·Ҳò·
ң밴й·ûǳΪеࡣǵ˻ĸ߶ȣЩҲɲܹƣ򣬶ڻ˵൱ɲôˡϾռãôе
ΣΪ˻ܹķչռ˵飬Ҳòȥԣôһʡ֮СΪкʶʡˣʲôʱǶڴ󺣵˽⣬Ҫȹκһ˺áȺڻҲйҵ
ôõƣڼϵҲ൱ֻ֧ǵжĻǴҵѡĵַʡڶοĵһվͰĿŵʡ
һ˷ɻԺʡʡĹԱר˽ӴһˡͷһʡһʡʮͣλϣҲ긻ǿ
˫֮ĸʡ˵³ʡߣĵ˵ǻǹ˾ǵط֧֣ǷǳġԭݷˣϧǸæˣʱҲȷˣ˵ǹ˾߲ʱᵽؿСǾڼſڣӭ㣬ɱܰ
ัʡʡˣ˵ͨǺܱ׼˵ˣ϶Ǻöัʡ˵ٲ죬£ǿö˵Ļ
ัʡĻæ˵ʡɷˣҲһС˾Ķ³Ƶʲôæˣ⼸겻ϹæЩ쵼뵽ʡһ߿һҲ֪ǻڲݴ׶ΣܶʱҶ벻⵽߿ʱ䣬Ҳһϡɲֵܹͷϣҵ⣬ȵʱˣٺúǸλ쵼
ัʡ֮ĶԻǰ˫ĹϵøһЩȵԱƬʲô꣬ˡʱัʡ쵽ʡίǱߵĳǰ˵ǺǮʡʡίǱߣ磬Ǿͳһٱ㷹˳˫Ǣ̸һ¡㿴ô³
ǲһСòǺǮʡô̫Щְ̿ȻλǰˣҵȻǴˡС̬˵
ȻǲϲЩ쵽Ǵ򽻵ȻԼĹˣҪ͵ùϵǾǰ׳յΪ֮ǰʡʱԼϰֻʡֳ⣬ҲʱЩ쵼Ǽ档
ϰڱضˣָοϵôʡҪЩطԱӣԿľֻлǣΪһʱĲԸ⣬ŭЩУǻԺʲôطûзչǰ;
͵طԱһԷ˵һСĥȻĻʵǿЩطԱʱԼĻ˵¶Ǹִ֮񡣱ϾϰʤҲʡʡҪ˫ĹϵøӽһЩִ֮ҪȰԼɻǹ˾³Ҫúܶࡣ
ܿЩƣЩطԱܺԷ϶ǿʤϣʤͷЩѹͲĳϣİԼǹ˾Ķ³ǲǣǮʡʲô顣漰Աǵ⣬Ҫ˵ϸˣǷǳӵġ
òװȺиźˣ˫֮仹һĻ̸һĳŵܹʱİѹٷ⣬ʼרעڹ˾ڲ⡣һڣȥʱ䣬ʡĵ죬ſʼĲ鿴ʡߵ
ʡߵĲŽṹͽǱһģҲڹ˾ţžƽ֮ǰĵطھǡҪ˵ʸҪһЩǷֲոճʱƽͽ˻ǹ˾Ǽʱ棬ƽھǷֲҲڵľܲ£ȥ˵ܾ߳һʱ䣬ȥظ֣һƽ֡
ԣƽڹϣҪȽֲӷḻ֮ǰȻҲڹµģܿӦ˻ڲĹڴָ⡣
Ϊľ飬Եʡ߷ֲʱԵƽʡ򡣱Ͼʡߵ˵ڻŵΪӵġΪʡߵľƽҪù˾ڲ飬ôõطЩҵ֮Ļ⣬ô飬ûзḻĹ飬Ǹõġƽ
ƽİ칫棬½࣬ƽˣɳϣŲ裬죬ԵЩɡȻƽԼδܹɶ٣³ôɣҲòװװӡ
ƽʡߵǻĿǰŵУΪӵġҵɹ㲻ҰɣЦ˵
ҰҼȻΪ£Ȼ쵽ġ쵽ҵ﹤Ҿ͵õ﹤ҪǲָˣһǻǵԱôƽش𵽡
ҪôµǿõġȻǵһʡߣҾʲô֪ôѵ£㻹ܰѹ˾ľʵǲסĳɼ֪ġܼڵĹ״̬ҿԸ֤δĻǴҵһǵһܾ˵
⻰ƽǰһΪǵˣŵжߡȻĿǰ˵νĻǴҵһûҪ¶ҪĿǰչĹλд
ΣֻҪǴҵֱӳΪ˾ĶšҪӣʡķֲȫܺͻǴҵ


476 Ǵҵ״
ֻҪǻǵԱ֪ʵҵ˾ǰϻֵĹ˾ҲǶšͺƻǿҵڻûдܹ˾ʱ򣬻ǿҵǸҵȻʱûƶ˾ּƶȡ
ڵĿûзĿҵҲһţʵϾǰѿҵļţҲǹ֡
ɵǿҵһȻǻǵ¹˾ͳΪš𿴺̧һ𣬵ڵǾرΪΪŵĹ˾ʵкʵĳɼǿһŵġڵĻǽڣΪʽ𣬾ǻǽŪġ
ԻǽڵĳɼŵĴ㣬ôǽھǵһȥġʱ򣬻ǽھͻΪǹʹ˾һĴڣǻǹϽӹ˾
ǴҵĵҲһԺлᣬǴҵΪһţҲȫûпܡʡֲĴڣȻھţʱҪȻǴҵ磬ʮ֮ʡֲɽһţ϶ŵżûϣ͸˵Ϊһš
ȻĿǰ˵ʡֲĸҪȻһĻǴҵҪúܶࡣǻǴҵĿܣʡֲûĿܣôһƽףĳŵ˵жôҪ
ֻǴҵδϣܴﵽһƽ־ĸ߶ȣ״һֱʡֲҪʡֲԼļڲλϾ롣
ĲƽǷǳ׵ġҲΪףŻ֪׸ʲôĺôֻҪɵúãȵǴҵܴžֱŵźͶ֮żֱ˹ȥ
Ȼмƽƽ˵ллϰΣҵµĸλϣһԼŬ
仰ˣǴҵ¸λɲʡֲôɡҪ˵ӦñҸ˽⡣ԣⲻĻս̵ʱɼɾҪˡ˵
лսסҵʡʱҾӭս׼ûù˾⡣б˵ӹ̫ƽǷ᲻⣬ƽһԱ
˵ô࣬ǻ̸̸ĶɡȻھǵʱ򣬳߷ǵļǴҵҪ㵱̸̸ʼѻĹȥ
ô˵ƽɫھ̸̸Ǵҵľڴһ飬֮ǰǻǴûвֹҪ֣ͲòһЩǳľٶϰľǼ沢ʡеĹ촬ԭеļ豸ԱϣγǻԼԣǴҵһ飬ҪĹǼ沢󣬵ϰ֮ǰʡֲߣѾѼ沢Ĺˣǣǹ˾һ沢ʮҹ촬ĿǰЩ촬Դ
ţ֪ҿı棬ʮҹ촬ȻǺܶ࣬Ҽǵʮҹ촬У촬Сֻͣ촬
ǵģϰҲ֪ڵС촬жôı촬ҲҪȹͬ촬һЩЩ촬ϵһʵҲβɶϾҪǴͷʼҪһЩЩ촬Ǽ沢ļ۸񲢲ǺܸߣϾһ˼ļ۸ֻҪǱ֤Щ촬ĹܹĶ˵ҪôԸԼңҲЩ򽻵ƽԹ
ƽԹЦʵǶףЩʲôС촬ʲô촬ǻ˵ûʲôãеĻеЩ룬ǻ϶òϵġЩǼ沢ĴΪõģʵЩˡȻǵԭо鲢̫ǹ˾ҪҲ֪ǹڶ촬ҵ֧һ򶼱ȽϱڰӵôЩ߸ӣѾǲˡ
ҪһһڵĳԣЩԱУԺҲСԺǧֵĻôŬ꣬δزּĻǸʱ򣬲ǻǴҵӯʱڴֻҪ˻ǲܹ촬ˮƽߣҪûУٴĴҲǿ¥󡣡
ôϰ뷨ֹ̫һЩĿǰյемʵϵһҪǧֵĻôסʵ̫ˡƽЦ˵
ǧֶﲻɣ㲻չ͵촬ôռ㣬͵촬ȫܹǧֻҪԼչôдȻǧֻĽˮƽﲻüͷһ
ǰռ촬ȫ㽨ǧּҪǽǼ㰡ܱ׳ϵĴϰΪʲôûɫȻ촬κһ촬нǧּľ飬һңнǧּĻ
ǶϻˣЩʱ򣬶ʮǰҲ߰ǻ֮󣬺ܶʱ򣬴ҶٶֵС洬һǧֵɳٽ졣ҪҲôŻݵļ۸ǹ˾Щ沢Щ촬õĶϰ˵ֻдˣʲôе豸ȻȫûУҪЩǻǴҵҪѹͲܡΪʵĲпᣬƽΪʵ
ƽ⻰֪ڵ촬ҵܶʱ򻹱Ȳ϶ǵЩСң״ʵ̫˵ˡֲþʮǧԺ󣬹ڵĺܴһִҪͲǿڵЩҵ乫˾㶨ģҪ󵽹۵Ĵ
촬ӣ˭Ҫ⻹ôҪӷſҪǾôǾ͸ֲúĸ⣬Ҫʱϼһˮƽﲻ׼ǮҲŪ
ԭΪҶԻǴҵҪ󲻸ߣڿ֮ǰҪ̫ˡĵӣҪ֮ڣﵽһˮƽǻϾڳǲҪⷽĻҪ뾡ĴﵽԤڵĿ꣬Ԯ̾Ϣ
⻰ƽˡȻҵһ飬ѹͺûжĹϵˮƽҲı䲻ʵϾǴҵеĻģ٣һĹϵǴҵﲻҪǾĹûλ춼С


477 õֻ˺͵Ƥ
ƽӣЦŰοҲһܽɵġҲ̫ԱڵĸǾչҲ˳ɹϣûиıǻܹķΧڣǻǿ϶κˣǻǱ漣ڴҵϣһ漣ʲôеأ
⻰Ȼ˵ЩҲǵʵǲŷչ˶ã㶼ʱ䣬ʱ棬Żһߵڵλã˵ڹжӰʵ͹ЩƲţҲнıǮ
κһܹͷĲţĸǷչʮϰꣿЩһЩĲţǱĸֲ֧֣أȻ˵ȫûֵ֧֣֧ȣĲŸûñȣϾ൱ûС
£ɷչΪȻһˣ˭ظ֤Լ漣ƽʹûп˭˵ЩĸĶȻ˵Ҳû˭Ȼܴ컷Ǵ漣ôٴһС漣Ҳȫܡ
ҪǴҵ漣ǷչӵļѡǶܹŪĸ߶ȣһССĻǴҵӦò
ϰȻ˵һ˵ʲôʵҪǴҵڶʱ֮ڣٵķչҲнݾԽġƽ˵
ŶݾԻǴҵʶú֣ܳҾڻǴҵĿЦе˵
ǰƽԼҰġ׻˵뵱ʿǺʿ뵱ܵԱҲǺԱղ׿ڴӦˣƽܰʡߵãǵһεĻǴҵǾΪĸ߲Ա
ȻӵأҪٲץסᣬǸͲܴﵽڵĸ߶ȡƽҲ׾˵ʵҵϵ⣬ףǶԴ⡣嵽ǴҵǾͿԿʽͼ⡣⣬ʵԻ鵽һ⵱˵ǾԴԴֻҪǴҵܹڶʱ֮ڣõܹ˾ԴҪʱɹʲôѵ顣
Ȼƽ˵õʮ㣬ҲûԵöôĸˡΪƽ˵ЩֻҪһˣ΢˽һЩǴҵϸˣ˵
ԣҡͷ˵˵ЩҶ֪Ҳ֪Դ࣬Ҳܻʣ˵Щ̫ͳʵʩص㡣
ǴҵĿǰ˵һռӣȻǹ˾չ˲ٵĴл͵촬ʵϣЩǹ˾õĲ֣ûУǼ豸ЩԭеĶûáǹ˾˵ЩչĴõĽ֮ǰĹõغˡ
Щù˵ԭеĳ豸ǻǵļƻôʱ˵ġҪãǵĹʹ룬ǶֻвؽҪǰЩǻǴҵû˿ôǻǵķչ
ϾЩʱ䣬̵ҲʮģʮʷȻ촬һУ»ٶȣûеӲƷô죬ʮʱ䣬㹻һĲࡣοЩԭеĴ豸ڵʱʱ򣬶ȽģˮƽܴﵽʮĩʮȽˮƽԣҪЩƽˮ׼ҪʮꡣʮĲ࣬ڣϾ൱һѷ
Ще豸ǻ˵ûκ塣Ϊصһ飬ʵҲ൱ֹۡΪЩеˣϤģʽʵеˮƽѾѽˡټǧּľҲ࣬ҪǣʵҪһѵҪʵ촬ˣҪһЩҲòȥ
ƽ˵ʵڻ˵ǱȽϲпģǮչЩ촬ҵ˵ûжʵʵļֵʵ
ǻòΪǽҵĹءչЩѾΪ촬ôҪ촬ҵ൱ѵġȻ֧֣ҪǿĿҲǲܡûаѵطǺȻͻء
ڹ£عٲֹܵĵСӶסҪֱطǾڸԼ鷳֧֣ټչеĹҵ촬ôǵ鷳Ͳ֡
չЩط촬ʵǻҪһ׼ʸȻνʸǾϲ̨ģǱһĶʵϣڹںܶʱ㲻Ҫ˽ϵĹ򣬸Ҫ˽ģǱϵĹ˴󣬻вȵĿܣ㷸ǱĴ󣬾㲻군ҲùˡҪ۵ĸԼǿǱԼϵĹԼǿ
ҲΪˣ֪չЩеĹҵ촬ǿҲòȥڱ˵չ촬ռˣΪطĶǺܶ࣬ԴϾ˼һ£ֻҪٺЩеԱ㰮Щ㣬гֵķӿռ䡣
ΪĿľǰЩ촬ŪԶڱ˵׬Ǯ˵ǿֵ״ûиıء
չ촬˵Ҳȫǻƽ˵Щ촬еԱڲ촬Ǹ鷳˵չЩ촬ջΨһ
ȻЩˣҪͶʹãþһϵеѵΪЩ˶һֱڳ뷹ģĳɱҪѵҪܶࡣƶûУʡ߸沢϶Ҳֻ˼һ£һͼ沢ʮҴ
ȻʮҴܳɱҲû٣һǧ򣬵һǧҲǮ˼һ£һ򣬶ܰ׵ġ
ƽôϸĽܣԺ棬ҲһڻǴҵȽӡ
Ĺˡʮ촬ܹǹ˾õģʵ棬һЩԭеϣһ棬ӦþǵƤȻûвܿõڹڴҵЩ촬ԭеĵƤֵ󡣵ɷϣЩƤӼֵӦñյЩ˸ֵǮϾÿһطܳΪ촬Ļأ⻹Ҫѡַʮ촬õطΧӦҲСɣʵ


478 ݽ
ô˵ƽҲش𵽣ȷҪ۵Щ촬ĵƤǺܲ٣Ϊǵ滮ʱ򣬾Ҫ촬һƬΪһ촬ĻءԵѡչ촬ʱ򣬾Ŀģʮ촬ʵͬһȻЩչ촬ʵУҲûʲôǱǻصʱ򣬿û̺ôһ򣬶˹
ڹһЩΪƽӵ㹤ҵЩǸɾʮ㣬ҲԼܲõôĵ̣ȰѵȦС
㣬촬κһйϰߡΪǾܲϺǳһƤڱĵطǧĶؿ㲻ʲôǺǳھǱߣŪһǧĿءǳǰṤҪ˵ȨǶ
ôһϽҵǧĶչô꣬ѼҲϣܹҲûõһǧĶءܿȦصķǿòõⲻÿǣؼڻ᲻ᶪӡ
ҶһҵҪǧĶأҾ͸ҪǧĶء޵ĺ̳ԣټ£ƤʲôģǿɾԼ§
ʮ촬һʺ촬ĵƤһ㶼֡ЩأǻĵģЩ˵㲻¶Ҳֻںõؽȱʱ򣬲ŻƤļֵŻЩؿʮҪڣûмܿƤǰ
֪ʮ촬ĵƤܶ࣬ǷǻǵҪȻǻǴҵҲһҪԽ촬ľްԡδǻֻӦּĻ֣ʮųǹ˾ʮּĿ˵
ʮּŪô˵⻰֪־ԶƽһʱҲƽ
˽ڵ촬ʷܲôУûʡֲֵǮƽڻǴҵĹעûٹȻԻǴҵע϶©е촬ʵ
ȻڻģкܳһʷĵĴģ֣캣漣Ժ׻Ĵҵչʷ˶֪Ȼ֣󣬴󸣴˽ֵ
ʵϣ촬ڻʷУǺǿΪ촬ҲڼԪ©ԪԶձûи̨磬Ҳûձʲô¶ˡ
˵ԪĴţ棬ҲȷʵʵϣԪĴҲţģΪԪĴҵҲڼγ©룬һϵ壬ôóҪԼѴҵչĳ̶ȣⴿ˵̡
һǧǰγĵĴȥܶطȻûжȷʷϿ֤γĴܿ캣Ǳȥݿŷϣ캣ǱҲûδĳ
˵ŷǱ߻ûпʼ󺽺ʱʱ򣬻ĵĴҵ綼Ƕġ󺽺ʼʱҲñȻĴҵţ档
Դŷ޿ʼ󺽺Ժ󣬻ʵнߡģĵĴҵС꣬һ겻һꡣȿ̨Ժ󣬻ĵĴҵǳ׵ˡ֮ǾһƬֱڣĵĴҵûлָԪ
ʱϰȴһʮּĻ֣ƽ˵ϰ췽ҹ̷ʮּĻּ϶ûЩּľߣôҲʮּģ𣬾ѹκһƬˡ
ϰ忪ʼʱ򣬻˵ûͽ촬Щ͹촬ͷ˵ҪʮּĻԺƽãϰǲͽ촬۰ȫûѽ촬ﰡ˵ʮּĻʮּĻƽҲû˵촬
ȫ緶Χ֮ڣܽĴͻĴҲֻ࣬ȼҡȻ˵ڶʮϣʵĿ꣬촬Ѷȵƽ֪㻷ǴҵڶʮôĴǻǴҵҲ紬ҵΡ
΢Ľһ£Ǵҵֱӽ͵ľ
ƽɵĿûоԼˡΪڵĻ˵ôĴǼֱ˼顣˵ˣˣۣҲֻڷ裬ΪܳΪʵ
Ӻп췽ҹ̷飬ı˸ˡʮʱ䣬ûĴӽܽ켸ֵֻʵһ¾Ծʮ֣ô˼飬ȷǳΪʵĸ￪֮Ļģȷ˺ܶҫ۵ĳɼȻڮٺͺڰȴı䲻˱ʹ漣
һнпܣϵ飬ֻ벻û顣Ŵˣ˭ܹĶܷ죿ĴܹµˮЩһôöʮʱ䣬ڻϵڴ㿪ʼĻǴҵչܽʮֵֻĸ߶ȣǲܡȥδزΪʵ˵
ϣɣǻŪһ漣Ȼ¶ôãΪ϶ֱӷϰ
ƽϵķܣЦЦûн˵⣬ǿʼ˵ԻǴҵĹ滮ڵĻǴҵõľЩƤеˣЩҪ졣ҲҪʱ䣬ڵѰѸ߶ߣϾڵ촬ˮƽͲôߣѹڵľȫѧˣˮƽһĲࡣ
ʱ䣬ǿİǻǴҵûôʱ䡣ǾҪ߽ݾֱѧϰȽˮƽ㣬Ҫȥⷽרҵʿ
ҾڻǴҵ沢콨ͬʱЩǿʼµ֪ʶܹûǴҵγսȻ滮ܴ󣬵滮ٴҲҪػ֧֡ǻǴҵʼģ϶ЩּʮּʮּȻôͶٶʽҲǰ׷ѣмȱʧôľۣǽǮܽġ
ЩȻһʱŪǿȰԭеļգ˽ǧֵĻôǾȴǧֻʼǧֻҲûʵ죬Ǿͽǧ֣һǧ֡ΣҪѴҵոŪֻǲ̸֮顣
һ¾ͺøԶŪʲôǧֻǧֻƽһϰĿ궨̫ߣеļŪɹҲ֪ҪѶʱ䡣
ͺѧϰһһСѧ꼶ˣȴ˰Сѧ꼶֪ʶøѧϰмȱʧ꼶꼶Ȼտ꼶ˣܹ꼶֪ʶ͸лѵҪѭ򽥽Ҫܶࡣ


479 ѭ򽥽
Ȼܶ飬аĿܣҪⱻεܹɳǸĴۣҪѭ򽥽̫ࡣǴҵȻżҲûмҪӲİˮƽθߵĳ̶ȡ
ϾȻʵۺ񣬵ʼչʵҵУֻһǴҵü˾ҪԻڵĵ治̫ʸΪѡҵȻÿһҵǰ;ԶٶжʮĻƽչʱ䣬ЩҵҪͶԴҲȽ϶࣬ǴͶ룬ҵ
ôһձ˺˵ĺҪ涼չܵҲôס̯ȻǴҵܹõԴԲڵؾ촬ܱȵģЩҵͷҲôۡ
ȻһӾͳ嵽ߵ㣬ôҲûѻǴҵչΪްԵ뷨Ϊ档ΪһˣҪȡᣬƽ⵱УԼҵչȥҪǲȡᣬҵҪɳҲס
ڵĻǴҵ˵һĻνĻʵ㲻ʲô豸ʲôģҪ¹򣬾ЩˣҪٴѵ£ǴҵҪģ⣬ǻָԭе
չǼ촬˵ǧֵĻĻõѾˡҪģΰϼȵ¼ǰǧ֣ôǴҵʱĿµǧֻ֡׷ƽϼ¼ܿ¼¼ϼ׷ƽֱӾϸĿٻ˴ֲ
ʱĹƽĹʵһģԵƽĻԺ󣬾Ϳ˵ϰ뷨ʵͻǴҵʵǺܷϵġǻǴҵ񲢲Ҫ̫ĿȰѼˮƽߵ촬ˮƽǹ˾ȡһĳɹ
ţǲܱͷԡȻǿ϶ǻֻ֧ǴҵĽչ֧ȣҲһ޵ġǴҵδܳһʱ䣬Ҫܹ˾ѪҪչǻǳѡǴҵõķչ·ӣʵһܹ˾ѪһҲҪָѪ˵
˵ѪƽЦѪ˵ɥǴҵھǰʲôѪ֮ϰ촬ҵеĺڶʱ֮ڣϣ
ʵϣЩ촬ĵӣҲƽ˵һǴҪ˵С洬ʲôģǼٶֵĺӴڵļȫûκε⡣
ƽ֪Щ洬ӴһĶĴϰǿ϶۵ġЩûжǮ׬Сһ˼İеʵߣ꣬Ȼٳɽ켸ǧֵĴΪһС涪ʧͷǾԲķΪƽ˽뷨˵ھ֮ǰҵҪѪϺѡ
ûϵȻʱЩȣҲûнȵĥʱ䶼ûУǲ̵ʱ֮ڣӵԼĺľôʮС洬ЩٶֵС⣬ûκε塣ǻǴҵɲܰĿŵ̫ǳˡ˵
ˣϰ壬ǻǴҵ׼ԱҪѡĸҵģƽʵ
ƽ⻰ʵҲ൱нҪ˵촬ˮƽߵĹңҲôӢձĹ촬˵ҪһءڻıǾֻкǺǺˡ
Ҫ˵ձ˵ĸйۣǾ㲻ϺãҵүӵҲǿսս߹ģȻҲǺԱֱӵһߵսȥСƴǸ£С˵ʲôǰߺͺ󷽵
һСӵĹӣܴҡڵĵΣݵأʲôֵ顣£үӼںŪģҲûٺ͹Ӵ򽻵Щܵݵصĵ沿ӣΪͷ۵ġ
үͷ۵ľЩɻҶ֪Ҿڷɻ˵ûжѹƵֶΣձҴҡڵĵͿշУ÷ɻϵĻǹɨ䡣ըǻֻݷүӵĻٱըүԼΣյһҲ㱻ըŪķӸ£ҵܶձʲôɫŹˡ
ܲˬձˣЩʱҲòǡΪձҲܴ漣촬ҵС뵱꣬һսʱձ˵촬Ҳ˵ǶǿȵʱĻĺôһЩҲ̫ࡣǵľӣܶബֻӢ˸ġ
ɽʮĹ򣬵ձ˵촬ҵѾǹȽˮƽӢʦڱձ˵Ĵҵôǵúһƪձ촬ҵı棬ָкܶƣձ˵Ĵҵռȫٷ֮ʮķݶ
ȫٷ֮ʮķݶ˶ֻķݡиָƣձڴҵ棬Ӱ쵽ȫٷ֮ʮķݶȻٷ֮ʮķݶУձȫȨĲ̫࣬ϵĸ϶벻ձ˵ĲƷڻMade-in-ChinaûȫڣƷϣеĶMadeinJapanеĶɲձĴҵ
ձ촬ҵеʵνǿ󣬵Ϊ̫ǿԵʣձ˵˼ҲȽ϶ࡣҪձ˵켼ôԻܵձ˵ĳơԲƾ룬ʵ
걦֣Ǳձ˸һʣˣԺڸҵУձ˻ӸĶҲΪʲôڻǸûι̵ʱ򣬾ͰѻظָŪ˳һŪһǿҵ
ȻУ׬Ǯ˼δûҪձεĿġֻаѸԭظԼУ˵һ֣ձڸҵУ軷ǵǯƲŻС
ǴҵҲͬΣգΪձ˸Żʵ̫ҪʲôֶΣʵںܼ򵥡óóȻľձ˵ļڿܻĺܿ죬չһ̶ȣܹһ̶ϣвձҵһٸţձ˻ԻǴҵһЩֽš
Ǹʱ򣬻ǴҵΪձ˵ļһϲµλãǻǴҵķչǱͻúޣ׼ȫΪձ¢ϵĹ˾ôǴҵձԸϵҲԸǴҵܹչƿǿ޶޲
ӺѣȻڰʱձ˵ϸôһٹ꣬ձϸһǰձѹƵòУֵضûСȴףɵģûдƶձˣԻᱻһһ
ԣձˣǶձΪóŰٷ֮ٵľձ˵ļͺпܻΣԼձ˵ļܹڷչܿ죬ɲôԸѡ


480 ѡ
ڻʮձ˵ǯƻûжܹóǧԺֻҪ΢Щʶˣ֪ձ˶Ի˶ٹ
ĸҵǸ߾ⷽϡҵǶҵձ˵Ĵֶ١Уձţûٳ
˲֪Ķ˵ȴûʲôѶȡΪ֪ܶĻĶձ˵Ĺ˼ɣǷǳġʵҪЩŴ̨ϷҲûκεʤ㡣ΪЩձţվձ֧֣һܵĻǹʣϾ൱ڴ͵Ľɫ
ԺǷչ׳Ժ󣬹滮еҵɳɲЩձ˵Ķ֣żǳԱ񻹿ԣҪκһձţô׵顣Ͼձ˵ӣҲûٳձ˵Ŀ
ɵ˥ˣձ˵ıŪôĻţĦ˷գҲгԿʱ˷մãձ˸һ֡ôţձǰԱţǵУҲһСС鷳ѡ
ԼĵλŻԼһ֪ʽˣעᱻ̭ϲʲôʽˣԾ͸ӲֻñЦ
ձ˵ļǺ۲ڵձûб˽һЩҲֻ۲ѡĿǰκβ̫۾õĻᡣԣձ˵ļһ͵÷
ӢˣôƵĺǿղ۹ûдҵ֧֣ܵĸ߶ȡȻЩӢ˵Ĺ˥ˣɲһܹġȻӢ󣬵Ӣ˵ΧʵҲ٣Ҫǿ
ܺܶ˲֪Ӣ˵Ĺȫƽʲô֪Ĺȫƽе߼ֽӢôһӢʣӢĵ̣ǾӢ
Ϊʲôֱڣкܶ˳ƺӢղ۹ӢԼҲմմϲһʵΪӢǵ̫κʱ򣬶ҫӢͷϡ
ӢĿܵУǵΧڵĹʮռȫٶһߵķ֮һЩҶССôӢܻᱻ˵ʵ
ʵϣЩӢҵУûдΪǰĴǣǼô󣬰ӡȣϼͻ˹̹ЩңСЩңʵӢԱ
Ҫ˶ÿվ֮ôţΪ˵ĹӢǿ˾սϰŷЩҪҵĿ棬ͿˡЩ֮ǰŷǿǷһƨծ
ΪӢôǿҲò˵ǰڹϣûʲôǷǮӣǮ˵Ҫ˵˵åʵֵġ
֮ǰõʽӻһԺΪԼԽǲŪһǷǮǴүǮİϷȻҲɵֱ֪ñ˸ԼǮЩѣֱӿźĸȫձѡ
ûʵŪ˵Ǯװ͹ûôߵ£Ҳֻȫձѡʮʷʵ൱ȫǮԼǮװȻǮװǮֻҪûѴҶƵŷ棬һϾǰȫġ
ȻЩҪǵģҪǵǣѡ˵ļѡӢ˵ļӢе̣ҲõóӢŻ̫ԶǴĸߣӢٶҪԽޣ
½·ҪԽŷޣˮ·ҪԽӡ󣬻Ǵ̫ƽȻִҵôԶҲϲ˶ٵĹ򣬵ٲϹҲټӢжڻĵ̬ȣжڹУǲô׽ӴӢУûٵľ
ӢΪղ۹ĻԻ͵УԶ˭Ƚϰϲ㻹ƽ񣬶̬Ҳղ۹ڣʵҲǸ仧״ˣʵ˲ýܵġ
Ӣ˵İԴȫ綼ǳġȻӢ˲ձƿػĺܸȤһúܴжǺǿ϶Ҫձ˻Ҫɶձ˻ѻ˵֣ӢֱӣǮҲһĵĽ̻Ǵҵ
ԭһѡȻǰԵ˶ôʵҲô⡣ֻҪҪŪǵľ㹻ǰ£ЩǮۿˣǻһӡ
֪ʷҲˣ֪ʷ׻ĺڣϾҪˡ꿪ʼ˶Դĵ̬ȣֻתһģŵգҪʵкü꣬˷ôļʱ䣬Ϊ˵˵ļ˵ȵȲ
ԣȥձˣӢˣˣʲôõĺ顣ձҪӢʮְǮܰ£ϧӦҵеĴùңʲôõѡҪŪȽĴҵҲҲ·
˵ǱߣҪӦû⡣ںĳЩ˹ϵţǵȵҶ̨ԺЩ⣬⡣
Ҫ˵˵ĴҲǲҪȻڵҪúܶࡣΪһ½ǿǵĺչҲֻкǺǺǡǲʵϣЩǿʢĹѻģҪ۵ҵЧҲֻкǺǺǡ˵ĺǱ˳֮Ϊڽӣƺɲô
õĶˣ͸˵ǵö֮ǰڶʮѹû˵ܴ󺣵ЩУжǶˡȻҲȫûУЩˣܺϻˣǷɫشĶǱĴҵȻĶҪ
żŪĳЩȽļԣҪȫǵļǻϾûǴҵһ·һǷǳûǰ;Ĳ·
ΪһʼûаǱߵļϵĶǱܵĴͳ㵽ʱðײ˼򵽺ܶණЩڻǴҵ˵Ͼ͵ڷҲûеƷԱ־
ǣ֮ǰƽ˵ңͷ۵ҡҡͷձӢֻǻǴҵ˵ʲôѡҪҿֱӺԡ
⻰ƽ˵ôǺѡˣڴҵУʵǰǿȻձ˱˺ܶ࣬ǵĻˮҲ٣̫ĿӣҪ˵ôʵ˶ǿϰ㲻ѡҵļǻǴҵƾʲô׷Ƚˮƽ


481 ෽
Ҫ˵ʵҵУظ˵ʲô֮⣬˭˵ձӢȻҶԴҵһе˽Ⲣ̫࣬Ҳ֪ձҵǿɱģӢǵʵǲôľ˥ˣȽĴҵδػСˣڻһӣǵĴҵҲǿ󡣡˵
ձҵԺ󣬲Ÿġڣȫִ棬ʵҲǿ֮ǰƽû˵ļƲӣǣҪǵ촬ҵҪ˵ʵǿ󣬵Ҫ˵ǾδضôǿˡȫǿŹҵ֧֣һЩųġ
統ձҵҪ˵ձ˵촬ҵжǿǾǳڵĻһ۵ɱгġֻڣչô꣬ձѾʼ򴬲߶ҵǰУܶĴ豸ѾѼ͸ˡǵļвοļֵ
ĺȻչʱҲ̣ҪȻҪôһ㣬Ҳڽȷе˵ӦʮԺſʼģ㣬ҲŶʮꡣȻܶ࣬ҵʵȫ緶ΧڣҲǿĳ̶ֳ˵ǰ
ɺܺձȣڶսʱձһĴǸʱĺձֳضѡȫûκεĸս֮ձȻսܹΪձǯƻĺûаձѹ̫ݣȻ棬ǾԲձŪģý췽棬˵ĳ߶Ƿŵ൱ġ
Ҷ֪ձֶԱ˺ݣԼͬݵˣǼȻ·治̫չôͶ÷淢չѸ١ҵձĴͳĿǵȻⷽ¹ԣձչ˸߾ĴһЩĻģųҵһǿҪ˵ľǾǸڵĺڴҵУʵҲͺĻĲࡣ
Դһʼƽȫ˰ӡȻڰӵĴҵǹڶ֧ͲҵòãǶÿǡ
ϰ˼һ˵ȫ촬ҵڼƵģмңһѡ񣬵ϰְֱӸԵˣҶ֪ѡĸҵļˡƽε˵
ʵǲǰĿ⿴ЩǿĴҵңҲԴһ⡣ʵǿ󣬲ǿ󣬺һӡʵǿҲͲǿ󣬾÷˵˵ǵĴҵǿʵ
ѵϰǺԼҶˣһƽΪ˷ļ
ƽô˵ҡͷ˵Ĵҵȷ൱ʵóĶҪĶȫ¡óƱʲôãǿȥǿϼȥĴӦãֲֵǻǴҵȥˣ÷˳ʲô
ܵѡҵļðҲУҲУܲܲ˰ɣƽЩеʵ
֮ǰƽڻǴҵĹע̶ȣǺ棬ôڣƽѾʼԼɻǴҵδľˡȻǻǴҵľǾͲòΪǴҵǣϾԺ൱һʱ䣬ҪɼԻǴҵǴҵչˣʱԣ˵ҲУҲеĻ֮ƽò
ƽ⻰ʵ˵ԼҲͷۡҪ˵ǮڵĻǣǾԲȱģٹ꣬ǱŪǮ֪ж٣֮󣬻ձ˵ǮոһΣ۵ʽԣĳ̶ȣԿԺЩƲƲ
ǮһмĻģôԪҪȴֵơǸʱĻģŻףǮٶ࣬ûлʵʵĺľûġ˵ˣԪӡһѷֽϿֽʱйҪˣåϿɣŪֶΣ˾ֻץϹķݡϾǮװûǸʵͲ
Ȼƽʵ̶ˣҲֻаһЩ̫뷨˵ĳһҵļҿʺǻǣҵĴǣַѧϰȽĳ
ⲻôŪĴôĻƽ̲ס
뷨Ǻܺãѧϰ˵ĳֲԼĶ̴ҵô㡣Ϊҵźֱܶ׼ı׼δػӦձı׼ձı׼ҲδػӦӢı׼ȻϵĴȥ࣬ڸԷչĺļһ⼸ʮԱչо֮󣬸ҵķչԵķ硣
ǻԼȻ㹤ҵʱ򣬻϶ȫļ豸õãδؾʺϻ顣ͬһּֿչʮָָ꣬Ĳ࣬͸˵ҶԼóҪйҵĳϵһѶδػԼͷʼо١
൱սǹ˵ģǹö˵ģȻ̹Ӣ˵ģټϴ÷˵ģôһݣǸָӵڵƥ䣬԰ѹܺڵ˸˵ЩҪҪĥƽǣЩʱпܣ𵽲οá
⻰ڸ𰸣ⴿ
ƽģ֪ƽʲôǴҵȷȷʵʵǲȫĳһҵļпеİ취뵽С
ܿϧǱߣձǱߣӢǱߣܰٷְٵǵļԣҲֻŪôһǰ취İ취ҪȻǴҵ̵ʱ֮ڣŪɫĴ
ҲֻˡҲǲ֪Ļĳһҵļǻ˵߲ͨġȻˣǻ绻һ˼·ܴһ·ϾǱģźܴĳɱƣɱƣѸٵİм͸ȻʱδزγɾȵǴʼļУγɵڶߵǵʱЩǵļˣٴʲô˵˵
̫鷳ˣǴҵһǣĶɲ٣ǻԼ͸Щǻ֪öʱ䣬ʮֻ꣬Ƕʮ꣬Ǹӳõʱ䣬ϰ㲻˵ǻǴҵҪγɺľôƽãҲҪͷ


482 Ҳ
촬ҵɲĳЩ˵ϿǺĳҵۺϹҵȻǴ˵ôͽֻõģҲЩġҪǾͰôණԲˣ㻷ʵǿҲС
οǿɲֻдҵһҵܶҵ̯һҵڹձͶƫ͵£ܻԵñȽϴ󷽣͹ЩҵͷȣǮԶԶ
ʵ˵ô࣬ǻĵ̲Ȼһɳ죬һ¾ܿŵżʵϣЩƲű˺̡ܶڼϣϣǿͻϣźܴĲࡣ
ĻǣһԳɵӡŪôĲҵ׬ǮȻҪĿģҲδûиǴ뷨ֻаѻԺ󣬻ǵķչŲ̫ĲЩΪҵǲ׬һǮͿʼģš
ǵţԵţûпǵʵäĿţͼһ¾ͰҵǿʲôɱʲôӯʣǾԲǿǵķΧҲ׼һѾߣڵʵȫڹڸ㾨̣޴ľú䶯֮أλʽݽߣƷϹ˾Ĳֻеյķݡ
ԼĻǳΪĴڣԾͱѻʵˣ顣ǴҵҲͬˣǼɻձ˵̰Ǽɻ˵ƲãԴ󷽷׬ǮΪһأ׬ǮҲ١ȻͷᵽԼ⣬ˮ㹻ر
ҪĻǣǴʵʵڣܹӰ쵽ҵΧĺҵԼбĽݾҲֻΪѵһ·
Һγ֪ѣǻĿǰҲֻӭѶϡȻ˼һҪҡҪľѡԵճþҪּǣĳһͬļ
˵壬ǾͿȫ̲ĳһҵļȻϲ㽨ֲһ߱ȽƥļȻϸҲԾĻֳϲ㽨־ĻֳǵĿ겻ҪѴŪĲ񣬶ѡԵաһ뼼ĳ͸ӦҪһЩѡļĥʵҲ̫Ϲ򡣡Խ˵˼·Խ
ôһ˵ƽͷ˵ҪĹͻܶࡣѡļγԼܵḶ́Ҳӿࡣ
ǻչĴ쳧⼸꣬ҵһֱȽϵԣŷǱ߾÷չٶȷŻĺҵ͡һЩ͵Ĵҵ˾Ӱ첻̫󣬵ЩС͵Ĵ˵ǸѡǴȥչЩС͵Ĺ⴬ʽò˶٣ôȴ١
ÿһһʱ䣬ԼľֻҪĿԵѡôյǵľҲʲôѵ顣ҵЩ쳧ϰ壬϶Ҳڳ֡ʷΧڣжʱ֣
ȻԵĴʹʱչһЩǵĵ̣չĴҵϾȫֻǶţŵסͻŲסֻҪܹԵʩ϶ٵǮ顣һǼҲˣǮ˶١ĳһҵļĳһ̵Чʸߣǯ٣Ҳ١ڻǴҵչ˵Ҫʱ˼·Խ
ȻܹĻǴҵƵֻ֧ǴҵϣһȵġǴҵڼ棬ܹʡ¸ʽôʽ滮棬ͻԣ࣬ԽǿԣĻԽûǴҵʵǿһǴҵľҲļǿ
ôϸµķԺƽŷ֣⣬Ĳ֮ǰĳһһĳһ˾ǻÿʼʱü򵥣ױЩ߹ңץסߡ
Ȼʼʱ鲻ᷢǴҵչһĸ߶ȣܹЩĹγвôƽţ֮ǰĹԻʲôɫͽҪʦķ룬ʦܲʵʵжô
Ǹʱʲôж֡ûֶΣкܴʵֵЩҵĽǰϣ޵СҪ˳ûк·ĻǣֻΪֲϲµҵȻ׬ǮԲҵʲôȨĻǴҵʲô壿
ûǽ˵һʼǽڽǸСɫЩžԿۡڣǽгϣһĵλܹһĻءշȨĺô
չСʹҵ쳧һܺõ·ӣǻǴҵ񻹲Ͼڹڣڹ˽⡣ҪŪʵĴҪܹ˾֧֡ƽһ£ԼҪ
ĹڣԶԶûдﵽǩ֤ͨϰնУǮͿˡڣܳˣǴ͵ģһǿҪѲСȻԻǴҵĵ̣˵òϾҪܹ˾棬ѵԴࡣ
οǿɲǼ򵥵Ĺ˽󣬶ǹͷҵڹ⣬ҲлԼûڹǱǴҵԼҪ̫ˡѵԴ٣ܵõĶ࣬·ĺô
飬ʱǿԺͻǹоǱϵˮǱߣⷽϣʱܲǱߣǻǴҵŪãҲùȵĲ顣ǻǴҵҪǣѻǴҵĵӴáýĳã豸ó³̣öЩѵģҪѵȻĴҵǺܲһ֪ʲôʱǸͷչ·ӣҲ֪ǻ˵ʲô⣬ǻǹооⷽˡ㵽ʱҲûˮһݹ˵
ģǻжⷽоϣƽǵһйڴҵյϣԵʮֵľ档ⶫǹЩרҵоҲûоʲôãû뵽ԼڵĻǹ˾Ȼô͡
ȻΪǿЦģѻǿ̫ˣǹоרоҵϵĻҪûмֵƾʲôÿǻôԴи͵лرǻܹٷչһԭ򡣡Ժ˵


483 ȥһ
ƽǰȻǵʮ㣬˵úܵĴڡҲֻԼףԼĽָˮôףͰĽŪ˳
оûȫҵ˵Ϊǵ͹˵ֱӾͺһչеʮ˵Ӵг͹۵ĿгƣЩĨڻģҲܺѸٵĵóĽۡ
Ȼƽͷ۵ʽͼⶼȥˣڻǴҵδĹ滮Ҳһǳеķƽһ̣ԻǴҵ׳ɳʼʮ
ϰ壬ҪչЩĴǵԱ϶ҲҪɵģߣǲҪ׼һЩ밡ҪȻʱԹͨµЧʻۿ۵ġƽʱһʵ⡣
뵱ʼΪ˷ԼʲôҪͳһһ£ʲοСġʷϵһҡʼͳһһµĵطʵ̫٣ܰŷ޺ͷҲͳһһ£Ҳŷǰʲô¶ˡﻹÿڵˣҪѧϰȽѧᡣ
ȻҲпִΪƳ˻ˣΪµʱֻѧϰǺʱ򣬶ûԼȥѧϰɣȤ̵ģһʲô
Ȼ۵궼жôĻԻͣʵеǣƽ˵治ܲ쵽ҪȻʱһȺˣΪԲͨ㣬̣Ǿˡ
϶ҪģҲʲô붼ҪϾҵרҵ֪ʶе˸ͷ벻һķŪҲûãҪרҵ˲һֱרҵ˲룬ҲǸ취õİ취ǣԼһЩĹˣʱЩߴȻŦЩ˴򽻵㣬룬ǲǳõ顣һ£˸Ƶ
ţһᾡȥġˣϰ׼ʲôʱȥһȻЩ϶ûʲôÿģ豸ʲôģҪؽЩĵƣϰҲȥʱ滮ϣһЩοƽĿǰǴҵҪٵҪ鷳ƽһʱƽԼûдϰȥδĻǴҵʵؿһ
ȥǱߣҲУʹȥġǾȥɣʱǵòҪ˸Ǽ˹ȥˣ̫࣬ҲǺϲ֣Ȼνǰӵȥĳһطʵ̫հˣҲûȶϰʱ߻Ҫźôһˣ±˲֪Ǳȶһ
ϰĹأҶʱ϶ϰ鷳мˣҪһģϾǱҪ˵Ϥĳ̶ȣЩ˱һϤڣϰ㵽ʱʲô⣬Ҳһش𲻳˵ֻҪǹڴǱߵ飬ûǲ֪ġƽЦ˵
ãǾͰ˼졣ôҪôˣͲܴͷ˵
ȵڶһ磬Ǽ˴һʡͺһ˾Ϳżһճ׼ȥǱߡ
ڳҡҡλΣŪͷۻЩεĶһԵƽ˵˵ƽǲǹİ֮ǰڽǱߵʱ򣬲ΪҲߵȻ͸ôһܶôҪ治óܹ˾ǱҲǲϵԴˡ
ԺûܹĴһȻĳЩСһĵطǺгһ˶ϡ˵һգѾһܾԶļˡǰʱôһΣһƽôһδ
⻰ƽæֽ͵ϰ壬ԩˡҪΪ飬ϰһ¼أʡʱҾͰѺóˣЩϰֲûСôһҪΪǱߵһ·̫ãҪСͿȥ㿴ڣһŶ͸οЩСˡҪ濪ܻû֮һ·̣͵ȫſѡ
ƽͣüͷ˵·ôôͲ취·ҿٶǶʮǰ޵ˡõö첻ˡ
취ʵ취ǾͲѴˡϰҲ֪⿿źߵĵطҪׯҶֲˣûʲôȽϴĹҪľ֧ҵضҵԷж½ϵɺã˵ˣЩ꽨ʱ򣬾ͲǹطϹܵġ
·Ҳǵط޵ġ괬꾰õʱҲûٴطڴˣȻ󻮵طϣطҪܴǲž͹ˡ˵ûǮ·طǮ·Ҳޣƾʲôúõʱ򣬿һۣڻˣռˣЩ˶ɵϲɣƽʱҲʼ˵Щ͵ط֮ìܡ
ƽ˵Ļ֪ԭЩͻЩϵܾЩ꣬㽨ʱŪģȻ㴬Ĳһһ壬Ҳˡ
ѹֵطôЩҵƨ룬֪жôİ衣Ϊ沿ίŪҵȻ֪˶ٲ㣬ίȨɱؼСطȨ£˭˭һܷŹ֡ط϶Ҳ벻ͨúõһطԼܵģһֽͰЩطŪȥˣŪôļһܸ˲Źˡһ꣬һŹˡ
ѹ֮ǰƽչЩ촬ʱ򣬳촬ڲЩ˲֮⣬طǱߣǾ˫˫޳ɡĻط϶ǲЩǰͲԸˣܹԼĶЩȥ˼ǮҲܳôһЩڻñ˳ȥ
Ȼ֪˫뷨õ·̲סҪ²ۡ·ѹͲ·ˣЩȽƽĵطҪ硣Ҳ֪Щ꣬·׳ôѹôʮʱ䣬Ūӡ
֮ǰôǻǹܲţȻߵǻˣ·飬Ǿ͵ԼȻʱǴҪʣ϶ǿŹ·䣬ʱ·ҲҪصģôõ·ʱҸʱ·ܲ޺ãû޲ıҪûУǾԭŪһµո߱׼ȻܷǮ·ǵĳܷΧ֮ڡԸ


484 ȷطǴ
ȻҪ븻·飬Ӧ졣Ȼ֪ʹ߲ôԸ֪ҪطŪ·ǻ֪Ҫ϶á
˵ˣطʵҪһ·ѲһĴܲ޶һ⣬͸˵ǾҲԸޡȻˣҲúǱ߳ƤϾԺҪ򽻵ʱ򻹺ܶ࣬Ϊһ·ͺ͵طŸɣԲϻǵ棬ǻԼŪٶȿ죬ʡȴ˺ܶ鷳
ڳϹͷ챻ɢܵһ·ҡҡλΣ˰СʱǿһȽƽϡã½ʱѾС԰ףһһһѪɫûС
½ӣЩڰѳ½ˡ֪·ģѹͲó½Լ챻ߵûˣ͸˵½Ůӡ
һ·ƽ˺ܶ࣬΢˻ָһЩԪ֮ǰԵͣôһߣǳ׵ıˣûͷ־öˣΪղһ·ˣҲûһʳ
һ·̣³Ժ󣬾ͿԶһѷӣ䣬ãĲݴطϹû㵨˻治ҶĹƬϲʲôϺõĳ
ʵƽﲻǴ˰ɣ
ǣﲻǴƽش𵽡
ƽôһ˵΢һЩϾ˭ԼδĲҵأôһģʲôɫ
ƽĻ׵ˡ
ֻǽ˴ķΧ촬ﻹҪһЩȻһЩΪЩ촬ģԿռ󣬿ӵĿտ춼ӰϾ͸ûˣ˳ϫ֮⣬١ƽ˵
ƽ⻰ĳЩĳ棬ֱøȻһЩط֡ԱҪһϺõĹƬ̵ģѵԼĿеĴѧ
ɣô˶ûУ㲻˵ǰЩԱǹ˾ձôһҴԱȽ٣ʮҴҲкüǧ˰⻹ϼҲ˰ôôյЩ˼顣
ôˣЩܴﵽˡЩˣɶڴϰֻҪղߵ·֪ߵǸʲô˶סղ·˵ôﱸ
ʱãҪ죬̨磬·߲ˡЩ˶ööˣԣǾʱ򣬶سġҲǱһǰʱ˵ˮƽ൱ߵģϾ촬˵Ĵ൱촬ˣ˾ͳ˸ǰǹڲίʱǻҲ˵ط鷳
ڻ鵽طԺЩ˵ʣ͵ҵطҪղҶ˵ˣߵĵطҪҵ룬ߺܹŶһصҪӾ͹ýͰ͵ģٶ˵ƿܸ˲Ź֡ΪʲôææľҪǽִ۸ʲôĶིĸԭ
˵ֻҪܰ˵ĸ˦ǾɺöࡣںߴЩõأǲǰԭȲίȥЩأתָǶѡǰͲԼܵĵطˣ˦ȥҲûʲôƽֿʼ˵Ļ
ǴҪɣͿˣﻹֵõҪ˵İɣӲˡ³ڣ֣һ֮⣬һûмԲžʮ֡
ǰпһҳڿʮҳڿǿĴҲٶֵСִõֻ֣Ҫڿ֮ǰһ԰׼ãЩ˾ڴʮ£ѻŪԺ󣬾͸ϽĳسȥֻǻչԺǻֲҪŪСûȻطƽһе˵
ҲУǵһô飬ĵطӰûУֻϹʱ򣬲ܿһ豸ǾͲܣͲ±˸͵ˣ
͵⻰ƽЦˣ˭͵˭˼͵Щ豸רҵ豸Ǵ֮⣬ȥǷ˵ˣ䣬Щ豸øǼʮϰٶֵ⣿͵ʲô䣿ôصļһ˭ܿöСбܵķõı͵⡣˵ˣ͵˶СôĿ̫ûκ塣ڴ½ϣϰ㿴ղ·Ҫ˼͵ôһЩֻܵĶҲطǣ
ƽһϸϸµĽ⣬׵ԼŪʮ촬ʲôĻɫ⻹ûн뵽ҪУѾ൱ʧˡ
ڻû֮ǰҲߵҲûеĵزߵĴٲҲǴԱɢվһԣԹµϰ壬һ˿⡣
ȻоЩڣٻ˼һ£ȻýԪЩԱǣȼϣ
ܹ뵽ԼչЩǽǳ̵ɢкûУŪԭһ˼һ´Աûڣ˵ˣӰӶһ
ҪǸոƽ˵Ĺ˼ϼˣΪߣͻķ˶ˡĴһξҡԼƽչЩǷȷչֻЩһǿĴǷûǴҵĳɳһЩ
ӣƽ֪ʲôǰοʵЩӻһЩġٴûжΣЩϹǣڡֻҪһЩŪġ˵ˣڻķϵĴŸӷǻǵĸ졣
ЩǿĴЩ鷳Щ˻᲻е̳̳޹ޣڸ϶еִЩִˣ϶֮ǰʵˣǰƽ鷳
ĴۿûϺϣĴֻҪܳһڷǰļмᣬҲʲô֡һǸڲüΪ΢Сټ֮½½յ¹ˣϰ׼ŪĹЩԱͼչЩеĴָٶȣӦûø졣
Ȼ֪ƽ⻰˵úеʵҲˡǴҵеĻģҲġظִʱѾùһˣڵĻǴҵ;ã֮ǰظֵĵӣǺʵġ


485 иͷ
ƽǣվڴһԺĬĬĽʵһܽɵģǴҵҲԴӷ
߰ɣǻǽȥһɣĸģһԵƽʵ
ǰЩǰܽ촬ϳܽǰ촬Ի͵ʱǧֵĻȻһûöãǲġƽ͵
ѵǸʵǿһ촬ʵ
ţǿЩֻΧĽ滹вٳҲڡ
ƽһǰ·һ߻ͷ͵һƽ󣬲Ӳݣһǿܿ·ĵطš·Ļķϳ̶ȣûʲôġҪȻЩӲҲڳôïʢ
һ߽˴Ժŷ֣⴬ĵ̻һЩģЩþͺܲȻкЩʷˣǽȴûж⣬ûпѣҲûҡҡ׹ĸоʵǽ棬൱ĽʵټǽϵһЩӡǣܿóʱʵҲ
ЩȫǱŵģЩͷ⼣߰ߣģЩ뵽򿪣ЩС͵ͷۣԿ׵Ҳ鷳ԺҪ򿪴ţãͷţܶҪԿ׵ܶࡣ
ƽȻһֱǰ·Ϳı顣Ϊһϸ㲻ڹУҲҪѧԹɫ㣬ҵŹǱҪյļ漼ܡֻҪЩڵλϲ־ҵû˿ϵˣܻ෽ԭ򣬵ܴһֶΪԹɫ
һֱЩϻƣƽͿ˵Щǰǲֿ⣬ϡ洬ԽԽˣǰĴֿ⣬ȫòˣҪһֱţñ˿ЩԵǵĳ쵽;Щֿ⿪Ŷһϣ˿浽ʲôģģһЩ
ˣѵЧЩʴĳ̶ȣɵӲŻ᲻֪ЩֿͲáҪӣҪʵ˵湦򣬾Ϊˣȵ˽¶Ժ󣬳˱˵ЦûбκЧм˵
ǰôʼʱЩ쵽ڸ뷨Ǹʱˣ˭᲻֪ЩǸʲôĵӣѲֿϣǿظ˵װ촬ϣô촬ϣﲻҽӻŪС洬ҪȰѲ˹ôĲֿⶼģǲԲ˵ԵЩ쵼ҲˣڸûõģҲͲٹЩֿǷ⣬ֱӾͺӵˡ쵽ӣ㻹ԱӣһȥŪЩȥԺ󣬾ûʱȥ紵ܵģӣҲ֡ƽƽ˵
ƽ촬Ա˵һʷʱ򣬻һĿƽȴǣ˵ôһ촬˥ʷʱ򣬾͵һ
Ĺ£ûжķӦĹ󣬴ֶˣ㲻ʲôʵ顣˥ܣſ͹۵ԭ۵ԭҲǲ٣Ҫ˵ŵҹġ
СʹʱĲ껨㣬ǳһЩɹȴȻˡΪʲôΪ˵Ȼ
ϳӢ곬ڻĿںţö֮ĺ˳ҲǸʱĻģӵжౡԷǴ⣬иԴչЩҵ㹤ҵʲôǸǮô
Ӣ𣬶벻۰׹ǣ˶ٺ˺ӢԼҲûڱﵱ£ŻӢĵλǻԴǿԶԶﲻˮƽʱӢӵ½һԴΪḻ½һޣһޣһޣаޣҵĵƾʲôֻƾ
Դ£ôѣĻİٷϴˣܴﵽĳ̶ȣȻԴֻôһ㣬ܿԴҵϾռԣķܽҲûԲŻγڵľ档
οڸĸ￪ԺԴøӵļУЩʱ͸òЧԴܸȻܶ˶˵ʼʱھʮĩǧԺʼġ
ʵڸĸ￪ԺϲʶжʵԴʵĹбЩֻͶ룬ûвĹǾֻаĪˡ˵Щеľްԣ൱Ľʺޡ
ްԵĲҲôһ˳Ҳ˵̤С͹׹Ƕ߹ġǸӣʤĹʵѡ֮ǰϵУûչֳԼ㣬ԴƾʲôҪǣϣûԵ޹ʵİͬҲûԵ޹ʵĺޡŬҪ߽⣬ϰֶգҲС
һ𽥵Ƭʱ򣬲ŷ֮ǰЩ㲻ʲôôҲǧּĴ̻һЩģĵʱûпЩȴ൱Ķࡣ
ȻģһƬյĵطܶ඼ûһĲЩл൱Ļǰʶֻȫ͡ЩڼӹģôĴҪõĻȻСƷܹġ
Ǹ봬ʱ򣬿һ˵ĶЩ󣬾һȺȻǾһϵǶ𣺡ʲôˣʲôģûҪĶˣЩҲ᲻ȥ
ǱһԵɭܺһ˼ҲסҪȻڹĵطȻ˵Ļ΢СһЩˣſ¡
˵ûô˭Щƽ
⻰ƽЦ˵һΪ⣬ԭڡԬػԱһʮͷʱģһֱûн顣ˣҲûʲôգ⴬쵼ͰشÿܷһٶǮڴȶԱ
ʱһȵĽŲǰһսûһͿһ̾װģ΢һЩյˣһ˵ǰ


486 ǧֻ֮
ǸͷһˮͲԽšƽʱ򣬲һ˵һΪЩСأԭžˡôôпգͷӣ
Ԭô˵ƽЦԬҿû㡣ǴϰԺ󴬳Ҫ죬ϰʵؿһ£ߵôġԬҸһ£ǹ˾Ķ³ϰ壬Ԭܾҵһͷ
ƽĻԬһ˾ϰ壿ǶĹ٣ôһܶ£ģɱƭҰͷȻûôͣԹҲ١
Ԭ⻰ЩЦá³Ƕ³ʲôж£ʲôƺ뵽˼ôͣ϶Ҳᶮ³ʲôҲǺġ
Ȼƽ֪ЩСϼƽϣɱԬ⻰ŵòᣬôͶ³ôǸæԬɫһڨڨ˵ϰ壬ԬһǺĬģͱʲôԭһ·ЩУԬˣҾһԬˣһƬĶ۾ܴҵطⷽרҰ
Ԭƽɫ֪Լղ˵ˡҲǵһμĴһʱ䣬Ҳ֪ô˵ˮͲһ·£ַ£ҡΡҪǲ֪˿ˣΪԬڶ塣
ƽôŵˣܲǴôƽʲôˣԬǼʶġسίˣǼƽôЦ·Ҫ˰ﶼŵˣǹҪسǶָгһġҲֻе괬ǻһרԱпܱȵˡǸרԱԬҲԶԶļһ棬ڣôĽӴ
ԬӣȻǿˣЦǺǵ˵˼ңôţҾ͵һͿԡ͵һǵ򵼣ǿ⴬ô
⻰ȻԬɽţЩԺ˵Ҫ˵ұıûУߣӲݣҶ֪ѡˡ
ղϳ֮ǰ˵ЩӦĿİɣʱʼʵʼԬ˵Щ
ԬôʣЩɥ˵ûĿģҲòôˡˣҲˣʱҪͺǺܷ顣֮ǰҲ˵ôһЩСܹ硣ȻֵǮĶûˣ촬õ壬ﶼɸɾģЩ˾ǲ֪Ϊܸԣǣ㶫ҸղŻΪء
ʱƽԱ߽͵ȻЩеʱҲòϣҲǴʣԬЩ꣬ǿЩԾǻǴҵûãҲÿšǹ˾չԺԬʱʱУ㱻ŪһЩСҲûʲôԬȴвס˵ЩûˣҲǴĶЩСӻ
ƽôͣɵȻ𾴡Ԭˣ˵ʲôģͲǺܱܶȵġ߶ںĶԬɻšŵıֻ꣬ÿһٶ顣
ԬԺǻǴ³ԺˡʱҸ㽨һůĴңÿ쿴ֽСɾˣԼ
òţòţҾһôõĸܡʱֻҪҼϰͳɣˣ·ߵģһ߸ʮأû⡣Ԭ˵Լר̸һůķӣæ˵
ůķӣɲϼһܵġ
Ԭ⻰ЦЦٿڡȵԺҪŪҵģװյڻ˵ҲѲ˶Ǯĵˣڻ˵ҲһʲƸ
ʱƽһ˵ԬʹȥطɡŪˣһȥʱ·
һǿǺ⡣ϧ̫ˣϸ첲ȵģܲˣ·Сȥɣ·Ԭ˦˦Դ˵
ǣԭΪ򵼵ƽʱҲ˹۹ŵһԱ򵼱Ԭ
һ˴ˣһֱ˵ûġԬʼ·ʱĻûͣ
ǧֻʱ򣬿ǻǱֱµԭ䲻ͷϵģǵʱӰǻǾʹ˳漸ܺȾƵĹȥֱӾͰѿŵ˺ſˡҪ˵ǵҲͣ棬кüˡ
ǲ֪˺ȾƣǸĻƾƶ˵ǺˮҧҧŶӵַǼ˸¶ԺҽԺ˺üŻǳǳͳҽԺţͶЩŵ˵
㿴ǣΪĿǿӣǴǣľ͵ĿšôĳҪǲǣǾ˺ˡĥӲݣǰĿԭϣķɽֶء
ǵҲԭЩﲻҪģ֪˰ѱĳļǸиŪһЩȻٽǱеˣǰӲͷյʱ򣬾Ŷӣ˴Ĵָȵ⴬һãǴʹȥˣǼ꣬𡣾ӲץЩǸɣԸȥˡ
Ԭ˵ǧִܣǰһ治֪ǧִָôĻĶǺͳˡȾƾͰָҲһĺá
Ǻأ½ʱ̲סʵҲǺĹ£Щ棬һڣ֪Լ˵ˡΪ飬ŵôĴǺͿ϶ûкˡҪǺܼȥҲӡ
Ȼ½ô˵ԭºܸߵԬɫһӾͱûҰ
ﻹʲôӻû꣬ЧͿʼˣûָǴȻЩɼҲûԼӻͣһǧֵĴмŪûԭǮмҲŪʵǮŪһҴһҴȥһûָ꣬ûʵŪ棬ֻС洬洬⣬Ǯҹʶ𡣡
˵С洬һ£촬С洬ʮֵ֣ôĴˣ˥ܣҲͳΪΪʵ顣


487 
ϴĸ鲻һԾԲͬ顣Ԭʵ촬̫ˣϰΪõʱ⣬״ֻҪ˵ڴ飬Ԭͺƻһһ
ҽӴΣܿóˡǵǸԺǳ½࣬ʶĲѻ򴬳˥ȥԬڴϵ⡣
һıԱ϶ܹ˽⵽ĴС񡣵ԬһӶڴ鶼ûн˵ֻҪʴ߲Ļ϶ܰѻǵ괬ԱǸֻǴļҳ̣Ԭһ̨߾ȵĵһҪʲôϣܵʲôϡ
˺棬һ˻ϿʼַԬĻŬ˽ЩĵεΡ
ԬôطҪ˵СҲСҪ˵Ҳ㲻Ϻܴ촬ʮС촬ƽʱûʲôԹôͱ˵ìʲôġʵ
ìܣСìʲôģȻУ˶лģôһ𣬵ȻìܡЩìܣ㲻ϴ¶ϰȫõһ㡣Ԭ˵
Ԭӣ֪Ԭû˼ֿ˵Ҳ˵ĸ˺͸֮ìܣ˵Щ볧ìܣ촬˵ҾͲţôһطǳ볧֮ȫûìܡͬԩңοǸôĵطһвìܵġҾҪ˽һ£촬֮䣬ûʲôȽϴìܡ
˵Ԭ»عζˣ֪Ҫ˽ʲôǿ˵Ҫ˵ʼǻìǺܴģһأǱ׼Ūһ󳧳£Ҳû󳧵Ľ裬ҪΧϳġϳмˣֳɵĵءһЩ
ҲûзŪµĴ󳧳طкźĵȻŪͳ˵ʣʵʱҪϲġ
ϲ϶ҪεģǸʱΪԼҶһñռߡһʱ䣬ìֵر󡣵ҶˣΪҶףʽһֱҪϲɴ󳧣ϣ̫СˡȻϲˣټлǺìܡǺǼ꣬ˡ
Ԭ⻰ףԭֹԼһ˿طĵλãҪŪɸ촬Щ֮Ǳ߾˿ط
ҲǣȻȴġûзչǱĵطǾȥˣҲûĿܡôԵƣƻ˿Ǿɵˡ
ϧĲԣЩ뻯һЩʵĶȻǰȥˣȴûлʣЩӽŪҲͱԼ
ʱƽ˵ǻǣ׬һСıˡ˽⵽ҲģֱӰһƬ촬Ϊľô촬ĳ֡ǵѵϣôʱҲ̺ܶࡣ
ǰǱûʽǻûʽƬطȷѡˡ½ʱҲڸ̾
ҵȻʹȥҳö³ܹʶһƬ촬Ԭʱ򣬳ˮ˵
Ϊһ촬һӵ˵˵Լĳ˽ĳ̶Ҳ͡ϾǻҶֵһȻɻһЩǰҸ㲻¶
Ԭô˵˵ʱ᲻᲻̫ǳʱ䶼Щգ͸˵Ҫһʱ䣬ô
ҪǽۻĿһȦҳҲѲ˶ٹ򡣵Ҫ׵һ촬ĵ̣ۻĿһȦ϶ǲġͲϸ˽
첻ϰֲߡǴ߶죬Ҳ˶ٹƽʱ򿪿ڶ˵
⵹ҲǣǾ͵鷳һԬˡƽĻоʮȷ˳Ӧ
Ĳҵ㿴ܹأΪЩҵϾſʼ裬ķΧڣڴģĸ㹤̣뿴ҲʲôҲֻеȵЩ깤Ժ󣬲ܿš
ڻظȻҲгڸʹߣűʵ𡣻ظǱߵĽ裬ѾŪһˣȥĴ࣬˽Ҳ㲻١촬߲һһһһЩ촬ǰչģƽˣûжô˽⡣
һط໨һЩ˼Ҳ㲻ʲôŵ顣˵ˣĻǲҵ˵촬ߣһ͵ģۺԵĹ̡һҪǵĶ˵һЩ
ڻظֺʹ˵߳Ӵӡ촬ȫһ͵ġ߳͸ĶǺܵһģĳһĶ촬һ𿴴ҲǵһƷʵϣѴŪҪǵĶǷǳġ
ҪȻҲ촬ǺһҵۺϹļ֤Ϊ⣬ŪƤŵˮܸǽɹˣĴ嶼㲻ϡ
촬ҵУҲָŵȡµȵ֣Сӵ濪ģҪ˵൱ûУһľܺ׵İĴŪλʲôģ㲻ϡ
ߣı仯ͻԽԽ࣬ЩõĴ;ʲôսнĸһĶһһľⶫû취Ϊ漰ļʵڲ٣Ǵƣĵ·ţֻ״ءĶҪӦõļܰ˸
ʮܰԭӵŪֱʮһ֮󣬻ҪԼ캽ĸʮѡȻŻ̫Ӻԭ򣬵ҲĴ󴬣ܸߵԭ档ĴҪӦõĸϣͲһŪġĶڴʹӦ÷ΧֻΪĶ㣬иҪ
ȻûԼĻǴҵ躽ĸһҲûд㽨졣ЩõʮּҪõĶҲǳĶࡣ󴬣ڻǵѹҲǷǳģʲôԲѹҪ
ԣڻǴҵӳ̶ȣĳЩ̶ϣҪȻظָߡȻҪŪҵǿ˴ҵʮĻƽչʱΣδûԴҵΪǵƵ˼


488 ռ
ظδΪǹʵһŵƣһ֧һκ˶ܺԵĲ֡ǻǴҵδĶλһ롣˭֪δ½ԴԽԽ£ΪԼĹڷչ棬ڱԴϺȡ
ôҪԴͲò⡣棬ʣҪȴ½ϵʶܶࡣֻҪѧ˶֪ռݵٷ֮ʮһİٷֱȣ½ؽֻаٷ֮ʮš
ٷ֮ʮŵ½ϣҪΪٶҺ͵ȻռݵСҲ㲻Ϻܴ󣬱ȻĹңټϻǧĴУͺķ˱ȱȱĹҸӶԴ
£δԴѹ£ԽԽӺҵҪں벻ҵǲںˮִ˵е㡣һĶڴԾͻԽԽǿ
ȻûôΰĿ꣬ҲҪûǴҵΪڴҵNO.1ûǴҵռݲСıǴҵǳɹһκ˵ʱ򣬶һĵ
뷨ȻԻǴҵ߶ȵĹעȻĻǴҵϻǸ̯ӡҪûǴҵԼӦеã൱һʱҪߡȻӶȥˣڻڲܼǰ£ҲûǴҵٵķչ
˿϶֪ĵжڻǴҵĶλڵ򵼵Ԭ͸Ӳ֪µĲι촬еһЩ̣ԬҲȻôҵõһչǰ
Ԭǲι괬һЩ豸ͳԺǵĽŲͲ֪˺ߡԺ·ƽ̶ȣĳ̶ȣ֮ǰһ˽·ֱһϣһϡ
ǰע·ϣԬԺ˵𿴸ղǽ·ãΪ·ҲǸһǴȻʵһЩӲϵǱӵеġƬ˵Ǻܶ͵ԭдһЩǴŪȥġҪЩ·ôãǴ͵Ͳܷŵȥһ촬ҲŪ
촬Ḷ̌һȫںɵġҪЩشＸٶֵĸôˮɣܲܰ¯ŵȥɡ
ԣ͵ĴֻЩͱ˵״βЩ͵Ĺ뺣߲ԶĴ棬ŪģȻרõĻеŪװȥ֮ƴװɣһЩһҴ岿֣깤
岿ֽԺ󣬲ſʼڲĽ졣ȵڲ죬豸װԺ󣬲һĴúĴڿҺĸ˵ûʲô仯Һĸõġ
ʵϣҺĸ˻ĵʱʣµĽһտǡʣɶûУ˵ľϵͳûУϵͳЩ⣬ҲһûСõģǸĸǣҲʮ꣬ǿ˹ڡ
ȻЩ⻰Ԭ˵Щ·õʱ֮ԻԺܡΪ·ĳЩ棬ǺһҴǷܴﵽ촬׼һˡ
С͵촬·Щ·Щ·࣬Ȼܺãȴôϡ档ʵϣЩ·ҪȳЩͨ·̫ˣ·Ƚϣȫûпɱԡ
һĸٹ·ҪʹڲЩ·ȣǶֻ˵ˡϾһĸٹ·ͨеĳҲͲżʮ֣һٶֶﲻʹ·Ҫٶֵĳضвˣ㶼˼˴кһ飬ٹ·촬ڲ·ˡ͸˵Щָꡣ
ٹ·մЩ·׼ŻľʮԺ󣬶Ūٸ·Ϊʵ̫ǮˣҵĲס
ֻи·ּܳٶصĴʹԪԽǴ͵ԪԽŪ뵱ЩҲ֪˶ԴŪôһ·Щȫڶʱ֮ڣΪ·⣬Դ
ʲôдĵ̣·Ǵĵ̡ҪչһС͵촬ѹͲջ·С촬ȫò·ָҲٶСĴӵгٶԪ·ôҲòϡЩʱ򣬲ԽԽáһĳ̶ȣҪˣС͵ĴͲ
ҲΪʲôԬ˵Щ·ʱôԺԭǴƾʲôܽʹ·ȻȫҲһ֡ôһ֣ҲһСʹܹġ
Ԭÿο·ʱ򣬶𵱳ʱ£͵רƽ峵شϰٶֵԪ·ʹȥȻ㹻ƣǴĹˣȻװγܺڴ󺣵ĴԺУڴˣҲڸǲˡ
˳ҪĴ·ʱͷһξãЩǴҵչһչ촬ҲеôһǴЩ̣˽ˣͲеļֵ
·ڵ½죬ѸңȫûκʡǼⶼļۣҪǶʮ·㲻Ūһǧ򣬸Ū
ԣ·ܶһȴԲСչЩʱǱߣûмЩ·ļֵҪȻôһǮȫİѴյԼУ
Ҫ֪·ɲֻзܽ촬Уܴﵽ촬׼촬ͬҲӵСЩ·˵·ļֵȫûзӵء˵ƾ⼸·ȫܹջ֮ǰչЩĳɱ
·⣬Ǵ̵еһֶѡȻЩĵ̣ȵǴҵԺõĲࡣõһ˵ЩˣҲ㴬ԭеĵƤȫܹĳɱ
ԣһǿǰѷܽԺеοȻչʱûдռٱˣĻѣɱЩȫչ沢һˣҪߺܶࡣ
ʡߣ൱⡣ɼ㻨ѱ˶ߺܶࡣĿԺȴֵչ۸ʵЩˡ֪ЩѸٵļһ沢ָĴУ׬˶Ǯ
ҪǣôһΣҲǼְһ¡ĳЩˣȴչΪԼְҵŪֵҵȫ޷Ƕ١ֲЩôڹڸҵ沢̶ȣ㹻Ƿ񣬸˵ǻĿġܹͣǵ̰


489 
һƬӵ촬ʮС촬ĵطϴ˲ԺŶԻǴҵеĵӣһֵ˽⡣УøлԬ򵼣ûԬڴΧһӵˣܶණԵ
ԬԴκһмֵĵطһ˽⡣ȻԬ֪мֵĵطܶطδĻǴҵжòϣܹϵģҲǲ١
ò˵ǱŪЩʱ򣬵ȷ˺ܴĹȻûһӾͰѴ촬ĵӸŪǵĹ滮ȷǿǵ촬Ľ裬ԺܶطЩķΧڣһأҪ֮ǰôѡ
ңҪӰ쵽еĳЩڻǴҵĵط˵ֻ˵ǶڻǴҵ˵һõòٺõϢ
һٴλصʡֲߵʱС棬ƽЦ˻Ϊû뵽չĴȻôǱ
Ҫ˵ƽҵȣǾû˵Ҫ˵ڴרҵ֪ʶǾĲôû취ƽʼʱѹͲǴҵҵԱȻкܶĸ֣רҵĸҲܶࡣôҵ˵Ȼ϶صһˡ
ʼʱǾǺŵơǸʱֻҪܹù˾ǾǺõԱ޵ķ緶ƽǻϻûʲô촬ĸŪ󣬲ⷽרҵ˲ţЩ˲ţڲŽ뻷ͥλȻ̫ߣҪǴҵһֵλãȻǲܵġ
ƽһڵְҵˣһרҵҵеְҵˡƽʡʱ򣬶û뵽ԼлΪǴҵϴ
ԭˣȻǿطƽѡģʵǿصĺôЩƽԼôϡͿҪΪǴҵһϴʱ򣬲ŷֵѡĵطʵһ塣
£ƽô᲻ЦԼ׼£ԼδŪһ㲻ļҵף飬ԿǴ档ٶƽ˵Ǵ档
˵ƽҲΪǴҵṩ˵֮ǰãƽǴҵĵһܾЩʣƽѡǿطԺҲɵþãƽλ˵һǳõѡ
Ͼһ飬̫Ʈ죬ƽȴҲƽûǴҵչøã˵ףǴҵԼĲҵƽжãľֻԼ
ɳϣƽЦҲЦ˵֮ǰҪԬ򵼣ǻԵЩĵӡЩΪãǻǴҵķչʱ̺ܶ࣬ȷԬôһͬ־ܹǻǣǻҲġԺǴҵˣҪúõĶԴŶεĹͣǻǴҵ˵ܴǾΪϣҲֵõġ
ôԬƽҲΪԬˡȻƽΪʡֲĸˣԬĵײԱ̫˽⡣ԬĹʣƽҲûٺԬӴҪȻﵱƽڴһ֪ԬΪϤԵʡ
³ԬԬԺҪ̫áƽţֻҪǲ£Ԭ÷ǳáҪһӵ£ڻǵļƣ񲢲סԣϾ൱Ԭ֮꣬ȫܻǵĸһ¹˴뱲ӵ˵һľϲ
ƽԼʵԬĸйҲܺáȻԬͣҪʲôҲˣԬһӣƽ⣬ǾġҪǻһʮСᣬÿ½һٶǮѣȻһϴ󲿷ʱ䶼ӰĵطֻɵӣŻȥԬȴǼʱ仹̡
ôһˣһˡһıˣǴҵδԱ֪Ԭ¼һЧûĻƽҲûдԬڸĻƽԸĶԴԬһЩҲ˵ʲô
ϰ壬Ԭ飬ҿ϶õġʵûϰĻҲúõĶԴˣѾˡǱߵļįǲ˽ġˣԬԹ޻ڵšıǻǲʲôˣƽ˵
ţ֪ͺáԬ򵼣ǶԴһ̵ʶЩõĵطǾͽãõģŰƵؽˣȻǱд㣬ǿŪɴ촬϶Ϻͼֽɣҵʱ򿴣ܴܲǱ߰ϸŪҲһЩ·˼˵
ȥϣԸôƽһȻֿЦ˵ҵˣϰ㱾ǻģⲻҪܰǵŪǻǴҵߺܶ·ӣܲ
ƽǻ˼ûκεĲڣ˵õĹϵ;ã㲻ãáԼװ̫ߣȲŽᣬҲڷչֻɵӣŻйϵãԼȥƴ
һײһײĻΣΪںĲЩСںԼǷܴһΰҵҪ֪йϵһˣҲǸܴõġ
ˣһ˵ƣ⿴Ǻܲƽܶ£ʲôҲܰúܺһ
Щ˾ûЩôģǸΣǸѵվڸλϣ˵ˣЩƣǼ˵Ļ۶ģ˼˶ڴƴһƣѵӦã
ⶼӦãǵǵĸŬֵֹ˭еĽײ㣬ȹ̵ʱҲżʮ꣬ѡҪһ˵ĸҲǵĸŬڿ϶Ҳгɹ˵Ÿôôʵ̫Ƭ档
֪Щں壬ԼԴΪЩԴǴϵģǸǴƴģȻǵĸŬôܹǸŬԴãⲻ߼
ᣬƴǰġĽӵеԴԼ࣬翿ԼݲĨƽȵԼӳԺҲԼΣǱл壿


490 һ
һ¶Ƿʵ˵һ¶Ͼÿһ˶ʵҪȻںôࣿʵϣ籾Ҳ֮һɺϰַհ
Ҳûôֱ׵˵Ժǻһί˵˵ҵڻҪŪЩҲôѡһΪЩǻǿԺ󣬾Ѿ˷ֽֽ˵ûκεļֵҪҲܸڴҶкôڶȻеϣΪǾϤҲðϸŪܿЩ׬Ǯǲźǻ˫Ӯľ棬ҾͲǲ
⻰ƽҲɵþ⻰˵ʮеΪЩͼֽڻǱߣûκεôϾطˣǻܰרҵͼֽŪȥã
˵ȻǴҵգôһ죬Ҳһܹ쵽顣ЩͼֽƵʱ䱾͹˺ö꣬Ҳʮʮ꣬ٵȻǴҵգǸʱͼֽͲǸ촬׼ˣǵͼֽǶҪ޸һЩطȫáȵǴҵǻ˭֪ǸʱĴ󣿶ЩͼֽȷֽûãǱߣܲ
У鷳ϰˣ߾͵ͼֽƽ˵
ĿǰЩ촬ȷкܶҪĵط豸ǻеֻǳĲ֣ҪġǣЩǻǿõġܵ˵Ƭطȷʺڽ͵촬Ϊ߶˵ʮּĻֿطŪˣʮּģҿܹŪġȷǳԽôԽǻǴҵҲ˷ˡ뵽ԼڴЩŵʱ򣬲ɵøп˵
ЩҪǻǴҵ죬ܹһ죬ܹﵽϰҪġǻǴҵΪҪ񣬻ѵΪȵʼ軷Ǵҵʱϣܹһ촬ˡƽ˵
ҲĵȴɹƽɲܽǿǴ飬Ҫעķ档ϾµĳԺһҴ豸ǻҲûȫԼһҪܶĹҵǱĵطҪǿЩҵϵܵȵǵĴǶԺ󣬲ŷִڲЩ豸Ԫȴûʱǵ˵
֮ĳЩ棬ܹΪһҵۺʵļ֤ڽ촬ڵһԲҵҪõֵ֧ҵкܶࡣڲ豸һЩװޣҪõҵǷ档
ĴߵĽΪ֮ǰ˸ôڲҪ⡣Ǽ棬ʽ棬ֻԱ⣬һĽ
ǣӰҲڻڲڻûжӰ쵽ⲿĹҵʱ򴬳ѴŪˣȴȱ豸ôһտǣǾʵ̫ˡ
ȻŻǴҵԼһҴʱ򣬻кܳһʱ䡣ϾһĹ滮ֻҪͰ࣬һҴҪǵľʱ⡣ҪǣڻеԴУùҵͻǴҵƥ䡣
촬һУͻβҵž޴ĲΪǻظ֣Ǵ˵߳ŪĲƷǲģȫгôŪôŪ
ڽĿҲҪܶҵЩҵĲֵȻ٣רעĳһĹҪѵľࡣԣԴ󷽷ЩԼϵõˣǵܹԵĳһרҵҲܹ׬Ǯ
Ƿػͺ꾮ƽ̨豸쳧ЩڵܹԵµġǳԲ£бܿóҵǰ
Ǵҵȫôһ¶ĶԼŪԼΪĵĲҵΪŪĶŪֻߺͻǵĶôƥ䡣
Ǵһ飬ڵĵٱҲܿһҵܹġҪûǴҵΪҵģѹ롣˵ͬͬ⣬ǹңҲͬ⡣ϾĴҵǣҵʵ̫࣬ĻҪڴҵ˵һǾǷ˼ɻ䣬̫ǣͬ˾Ҳϣ˵ҳ׵ƿһҵ
ȻԼǴҵΪĵŪһµĴҵҵǾҪĻǴҵڵĴ˾ôŪġΪУǹ󣬲ǷǳǿĹš
͸ҵУŪһظźܴΪҵУռžԵļƣ뵽Ǿ͵òصȽԼռȨҲ˵ʲô
Ǵҵһ飬Ļǣȴռκεƣһҵ˳ҲûõóֵĶȫҵŪһҵһ͵Ľɫڻǡ
ԣʹһ⡣ǾǻǴҵĵ·ҵԼԼȨ˵ʵó۵ʱ൱ľᡣΪǳʲôҵУһѹˣûһǴƣָôȥ
ǽڵĽָȻǰѧϰĽҵصѧƣһЩϵĴ¼вοļֵԻǽڳûôԿ
ظҲҵĴãȽʮ꾭飬Ƚκιû취ͻظ߶гЩҵҲһ
ڷͺ꾮ƽ̨豸ػƶͨѶЩ棬Ȼûֳɵļȴ֪Щδƣټϳʽ𣬷չܱ꣬ȱøáЩУźܴƵġһʱֻܹڳۣҲơ
ҵȫ¶ⶫҪǣҵ̫࣬һЩصľ飬ҲγɴơټҵͶ룬ǻıҲͷۣҪʽ׷ϣ롣⻹ǹڵҪŵ⣬Ǿ͸˵ⷽ汾ʹƵλĻǴҵƵеơ
ԾнָҲûѻǴҵҪǵȵǴҵ֮ͻӭʮķչţУѹͲһȥҲڡбѵĻǴҵѹҲ൱ײҵ棬ǴҵĻ˵һסΪЩ輸ǧִʱǿҵġ
Ҳ˵ͷβչЩԼûκιϵġȻҲ˵ȫûУӵеĹϵȫδĻǴҵáԣһ뵽ҪºҵŪϵͷ۵


491 ҵչ·
ͷ۹ͷۣҪЩ飬ϲԼҪȻǵñЩӵ£ʵӦɻǴҵߵԼ
ϵЩԪ豸еգƽ֪Լ˵ˣЩ£ͽǻǴҵɡȻǰõϹϵѾòˣǾʹҹϵǻǴҵҲܽңܹҵġ
ǻΪ׳ǲˡԣ͵ô㣬Щ豸֮䣬ѡһʺǻǵĳ̡ҼǵŪҵĹʡӦòٰɣƽʵ
ǰʡߣҵǹڱȽ϶ʡݣҵˣ١ȻǴҵûл˾ôõܹ˾ʽ֧֣뻷ǴҵܶѣҲܿ˷ƽ˵
ǺõģʱҲǰѻǴҵߵĵӸ͸ˣ֪ĶҲ֪ˣ˽ĶҲ˽ˡʡʱ䣬Ӧò̫ˡڣʲôҪܹ˾æĵط;ڡȵǽ˵鷳ԺٹһΡҲ֪껷ǵʵҵڴȻ³Ե̫æûھǵܣҲڻǵķչ˵
⻰ƽһ£ȷ˵ֻҪϰܱ֤ʽĳ㣬ǴҵߣϾͲʲôѡһ֮ڣǻǴҵûǸȥģȵһŪĴҲһ۵Ĺ̡ʼӪҲҪ֮飬˭Ҳ˵׻ʲôӡҲҶϰ㿪ڡ鷳֮ϰӦǸʱٹġϵԪ⣬ôʱ䣬ǻǴҵԼӦܰŪá
ȻûʲôҪǾô˵ˡǴҵ֮ڣɹҪɹҾֻлˡȻҸᣬܲܰסҪԼıˡģⲿϣһ֧֡ҪģǰѻǴҵҹãûǴҵγսһܹ˾֮һ㰲һЩרҹЭ㣬רҵϵ飬ǡ㲻ҲԣԼѡ񡣡һ£ƽ˵
һ仰˼ƽҪΪЩרҵʿԼģηηšȻܹƽǴҵܾǾʹƽֵΣֻҪƽܹڹ涨ʱ֮ڣԼĳɼĶ֦ĩڡ
Ƚ޵˵ƽԵúܵȻΪ֪˵ϰߣԸȫƽԤϡڻǵУܹ϶ŵܣȨ൱ġһЩҪ֮⣬ξӪһĶ̫ϸ˵ˣȨҲڷȨҲǻܹ޵УٷչһҪԭ
ĳЩһһȨ·ţҶԼѡ˶൱ĲΣôΣչڵĸ߶ȡϱ꣬Ҳ֡ϾǽŪǮʱнһЩҪ㣬ھĹǻûйʹԭ򣬵ֵּǣڹ˾ڲܵѹŻûô󣬲һᡣ
һϯ̸ʡ컷ǴҵĿģǻϴˡҪ˵ڻǴҵ߻ѵʱ䣬֮ǰͽʱ򣬻Ҫܶ࣬Ǻܺط
ʵҲû취ǱߣǽǱߣûʡôӡǱߣžǱȽϽżȥʲô̫Ӱ졣ǱߣϰڣԼʽֲǱߵ飬ϰʤ᲻Լӿŵ㡣
ҲֻʡߣܹӰ쵽ĵطȽԶطԱʲôʶڼϻǴҵĸǰϹ촬Ľ⣬ȽϸӣҴҵͲС⣬ӣʵûʲôϡ档
һʡ˼죬⼸죬򽻵ģͲԼ˾ԱǵطĹԱȻǴҵˣҲðݰͷȻ֮ǰʱѾݹˣ֮ǰҲôкҪȻ˻Ϊأ˶к
ȻʮᷳԱ򽻵Ҳ˵򽻵ĹУȫûкô٣ڻǴҵ֮乵ͨϣõʡߵһŵֻҪ̫Ϊѵ飬ʡίʡǱߣίǱߣֻίǱߣǴҵɫͨ
ңʹҪӦõĴԪȶʡǱ̸һ¡ʡǱֻ֤߱ҪǴҵҪڲǰ£ǱҪ󣬾ͻ㡣Ȼݳŵ󹤳ΪǴҵҵܵϵһľ룬ǶҲ˻ǴҵδһЩ
ŵȵǴҵԺ󣬴϶µѹټϻǴҵĹڹʡߵԪӦ̷棬Ӧòʲô۵ļһ
ȵʲô鶼ŪԺʱѾ˰˰¡ʱڱľǣϷʡʼ𽥵ǳʡʱ򣬻Ҫ·Ҫߵʱÿ˴һTͲˡ
ǿҪ̤ȥ۵ķɻʱƽڳЩᡣϾΪǵĶ³۽ϣƽҪܶ࣬ߴһʱ䣬ƽ۽ߣźܴİ
ƽ½࣬Ҳǳ־ˣҪΪǶŵܾڵ۽磬ȷʵЩǿϾûȥ統пһĶܣһڹʱ䶼١
ȻһҪȹԲĳЩ棬ڵ֪ʶȷʵܶࡣⲻ˵һ˵ȻͷɾܹĨƽĲࡣҪĳȥһߣһŻ˽⵽ൽôġж飬·ĻִҲ̫Ψġ
Ϊǵϰ壬ܹһֱһܾߣ·ҪԼ߲СǶ³ֲƽıķҪƽ˽յĶǸƽԼȥ̽Ѱ
˷ɻɻԺڿλϣų½˵ڵĹ죬ǸһˡǽȥۣԺúõһ档˵ģҶþûлȥˣҲ֪Ǳߵôˡ־ܾȥǱߵĹԱܲܰãǸ⡣
ʲôõĵģǵԺ󣬲ʲô֪ô˵ˣȻ־û򣬵ǱߣǵҲ٣ҿ˵ֵּˣѾصˡڣлˮ㻹ʲô½Ļûһ˿ͬС


492 ֻ
ֵּܻ۵飬Ҳ֪Ȼ֮ǰֵּܺ޲ؼˣǱ߿ţҶաֵּܣϾǻǽڵƶˣҲûôʱ䣬ʱ޿̵Ķ
Ҫǽڻʲô˭֪˿ɲ޲ôУҵ񣬾޲ؾһӴһ꣬ûκ⣬ֵּܿɲС
Ǳڵҵܹõֵּܵĵطʵֵּ࣬ܰһЩĹԱܹúܺãټǱǸǷҶλһʱ䡣ǹ˾ĶҲ˹Ǳûֵּ򣬶ûʲô̫
ߣΪǶͶʵһֵּ࣬ҪæĶʵ̫ࡣżȥһ£ŪúãҪǾˣڻǽڵķչ޲ػǱţֵּܸʱ䣬Ƿߵġ
ĻǽڣѾӴ棬ձֻŷǱߣǽڼʱûʲô̫ҵ񣬵´ķչȴûκε¡ձǱߣȫʶʼУձǱߣҵ൱ȻǲûвϽȥ˼ŪزһҵҲòעһЩ
Ź˾һЩչʱ򣬷ɻѾ۵»
һ˴ӷɻʱֱ̫һ˵ϣǼƣʡʱ򣬸ҲǣϾųʡųҪܶ࣬ߵ¶ȣͬ£϶ҪʡʱһЩ
ã˷ɻԺ󣬾Ϳ˾ĳѾ˻棬ǽֻ߼ͿˡȻҪ׼ŵ½Ǳȥ߾Ҫȫķϡ
Ͼ½ӴķΧȫûпɱԡҪ۵ɶȣҪúܶࡣδĻǣ׼ֳ֣һǶڵģһǶġ
ڵܲǾǱߵĹ˾ܲģеۻɡһڣһ⣬ñܿҲܷ㻷ǹ˾ڲķչ
Ҫһгܲŷ޽һŷгܲôôǹ̶Ҫ
ߣ䳵Ȼȹںúܶࡣڹڣһ㶼ǱֶۣһĳŪõĳûǸҪϾŪٺõĳȥڵأ˲ʶȻ棬ܹʶ۳ˣѾǺܸ߶ˡʲô˹˹һ缶ǳͼƬϿ֮⣬ʵУǾԿġ
ܿЩͼƬˣҲһˣҪŪһ˹˹ȥڣûб۳ôܹġ˹˹ǰĹطã۳ò٣ʶ˸ࡣҲûɧڹڿ˹˹ĵز
ߣݾ˹˹Ȼɫ˹˹ɫ˹˹ҲǺܲˡڵݵλҪ˹˹Ūһɫ˹˹Ƕôѵ顣
ȻЩŷʿУȲǹ壬ҲǻңǮѾൽ˹˹ĳ̶ȡ˵ˣҪչڽײĻ֣ɻĹ壬Ҳʲôѵ飬ϾүүǿǸ쵼ⶼ㲻Ϲ壬ʲôǹ壿
ڵݣڴ󲿷˵ҲǱȽأҪŪɫ˹˹ؽ磬ҲǺɧټҲҪһ˹˹ͬԼνĹݣ˹˹Ҳǹ˾̸档ԼʵǺϲ˹˹ǸϲֶһЩԣɫǳɫ˹˹Ǻں
ģȻֵּܻǻˮǶڹ˾ĸ߲㣬ۣҲòʽϵĶ̫ںֻҪܰѱʹãͲ˵ʲôʹãôʽ壬ҲȻ
˳Ժ󣬺ȻĴС棬ó޽һ޸Լһ޸½ࡣҪ˵⣬Ҫ򵽣Ǳ򵽿ɿڿЩϸ鷳һЩҲһְֹ֧ɡ֪Լ֮⣬˭˹˹ŽǶˡ
طʲôʱ򣬶ֶ³⣬»ߣڵ»ʱ򣬾ǽ۵ĵضΣûʲô⡣ڵۣͱʮ鷳ģζųȽ϶࣬ټϻһЩתӻ˭Ҫǲٶ¸СʱǵȥС
Ѿ൱˽ȻЩէһզզΪʲôֱһݵıֽߵıֽڵüӡˢģ÷֡ڷֵУʱ򻹻һЩӢģЩ棬ȫӢĵġ
ڰʮĩʮ˵˵ĻӢǻ˵ͨˣǷëǡۿǵʱ򣬾ûҪԱҪ˵ͨһʱ֮ڻѧͨˣǶῪʵ˼֮󣬵ڲǳŤת˹
ˣЩڻǵԱһ˹˾ϾͲ˵ͨǻ˵ӢϾͨҪֻڹ˾ڲУ棬˵ͨҲûö
ߵıֽһϲԣȻҲбϵģЩνϣǻû̫ĹϵֱԹݡ
ȵò״»ôӵԺʱѾһСʱ
ʱǰ˾ſʵϰ壬ǻع˾ȥı
Ȼرɣ˾Ǳߣȥûʲô£Ȼøȥ˾ȻɻûôƣҲһЩˣȻرúõϢһ¡
ˣ͹ܲˣǱߣԼͳ½֮⣬һĹ˾Աûиȥġ
Ȼرڻع˾½Ҳͷ޳ɵԣȻرȥ˾Ǳ߷ûʲô¶ȥͳɣǻȥϢһºһЩ
Ȼ⣬һ˾ͷֳ·˵ĳȥ˾ͳ½ˣرȥ
Ūıͳ־ıࡣ⻹Ǽǰ۵ʱõģǸʱͷϣȻЩǮ󲿷ǮҪͶ뵽ڷȥܹڹõزʽ𣬲ࡣ
ȵʽԣԺߵĵزֿʼģֵˣȻûձǱôţҲǵͼλ֪۵ķزھΣ֮ǰͻܶ࣬ȻỨǮҪֵĶ
ߣʱ䲢࣬иܹס˵ĵطͲˡڰɽǱߣȵ۷µԺһʮ˶ģǸӰ


493 
Ϣ˴Ժ󣬴ڶ죬ͳ½ྫӵ˻۵ܲ
ֵּܿͳ½˫˫ԺɵôȤǻǣһϰ壬һϰ۵ĵһ鲻ǻع˾ȥŨ⣬˾˲ˡЩϼһʵǱȲ˰
ĴȤ½ûκεı仯Ҫǻһ˵Ļ½Ầߡֵּʵ̫Ϥˣû֮Ȥó½һȻΪһ仰Լıġ
ȻҲΪĻʲôо飬ԽۣԽǻᱻƽȥʲô˵ûдȤĶ򣬷û˵ЩûõĻʵͳ½֮䣬ҪΪżͽˣܵȵڡ
ҲһİգֻҪ鷢ˡ½ϰָһûκεĿܡȵǸʱԼҲ˶үӵĳŵߣүӶţȻͲ˵ʲô
һ˺ܿľİ칫档Ȼ۰칫Ϊ³ʲôطȱİ칫ң͸˵ġܲİ칫һٶʮƽףǲƴ֡
Ҫ֪лǱ˵д¥ҪôһطһĹ˾òǲˣҶ³İ칫һһٶƽ׵Ŀռ䣬ʵЩסȻǶЩ̫˽⻷ǵ˵ϲЩˣȴڼˡ
ԻǵʵлطŪһ¥Ϊǵİ칫¥Ҳȫûκ⡣ǻñ˽Ĵ¥Ȼ˼¥㣬ڻ˵㲻ʲôֱʡ
ԼĴתͿڶʵ磬Ǳߵˣ
ҶڵֶβСҶҲ൱ƯȻǺǺķΧǺܹ㷺˽⵽ķΧ֮ڣҶյŶӣʵ൱ǿ󡣹ֲõϰ㲻ѹǷıѹǷȨҶաҶճΪ߲ʱ̫̣Ƿûô׾ͰҶŲ̄пܱҶŲ̄صĻش𵽡
˵֪ԼСûаԭеĹ켣ɿ̫ףҶڻķչԼʵȴűһ졣ʱ䲻̫ãʱЩΪǷе̫漤ңᱻһ·ȥ
᲻ˣǻģҲܴܵӰ졣øǷͬ־ǳᶨʵһףԭӦҶյټϸǷͬ־ڽŪǸԣ˹öŷǱ߳־ҵĶʱⲿڲĺӣͿҪͷˡ
Ȼ֪֪ЩǶԼүӣѡԵ˵һЩȫг͸οǱͺι˵Щ
ҲֻΪԼη棬ҲôǣνռһСˡ
ҷҪѡҶգԵǻҲܽύҶεˣڸǷǻǷټҶ¶ʱʵ̫ͻȻǻǸûѡءȻǷǣҲֻһ·ߵڡڿǵѡҲܲûа׻
ۣûȫšϾȻ˵ǵѡأҲҶաǸǷǱ߿ϻǣܱһȽõĹϵҲǲܡֱӾ;֧ҶʧߣȫûĿǣЩգͲ
ЩȻҲᵱϾѡ񣬺п⣬ټڴ½ݱ뵽½ȻǣôĶһССĸڵˣ͸Ӳܲ顣ôôšģȫûбҪʡϣܺĲè
һڿԺ󣬲ֶ˵Ǳ޲飬฻ô죿Ǳߣпܰ฻Ϊ˺Ǳ߻Щ̫ȫϰҲ֪˸񲪣ɲʲôĲš
฻ֵ͵ˡȻ϶˿˸񲪵ĺϾ㲻ʲôҪĽɫֻҪ฻̫ҡҲʲô⡣Ҫ֪ǸǷҲδȫƿţټϸǷҲδػϲ˸񲪣฻ǱߣзأҶİҪ˵ע⣬ʲôѵ顣ǻǱߣҲ׼ʲôж฻ӦǰȫġȻҲ̫ġԼıҲҪġ˵
ϰ֮ǰᵽЩЩʵ
ԣЩǵĻǣҲССˡȫ⣬ҪճˡȻڹ̫ⷽǿ󣬱ϾڵİȫԱȽϸߣڹ⣬ۣҲǺ̫ƽҪǻԼӰȫ⣬ôȵ¶Ժ󣬾鷳ˡüͷ˵
˵⻰ʱ򣬵һ뵽ľǿǸºš󸻺ļһȻǼһӦûֱֻû쵽ٰһҲòǸļһϾ˶һ˸ͷҪ˵ʲʲҲδػᱻٵȥȵǱһոټձǱһոʲҪȳ˻ࡣ
Ȼʱǿδػ֪ôһˣǻǵͷҲѱԻǽ֡ʱֵּܣҲÿԣҪչЩɫͺɫشвԼ˾ĳЩ˵ȫ
֪δļ棬۵ĺᣬչ൱Ѹ٣ȻЩÿڵĺδػĻ֣һֶζûУ˵ͻͷࡣһЩڵЩɫҵˣǵʵ
¶ϰӦһˮ鵽ŪôˡЩǲ̫˽ġʼ˵
˵ˮŻȻ֣ˮȻڹ˾ЩƵʵˮأôڹ˾
ǰδȥˣһЩ鷳ߵʱ򣬱ɣ鷳Ӧò󡣡˵


494 еж
ŶҵǻһЩ鷳ġ̫ᣬδͻˮ鶼ŪãǾǵĴͷ˵
ȻпЩտȴǿ󣬱ˮӹȣаĴǵЩҵͷ˵̫ԶǴϣǴӰϣȫһΡĻǣʵıˮӹǵĹɷݣһЩǵСֵݡ
뵽ǣ뵽⣬ļֵǶߣ֡ŪϿԺֵ϶úܴȻȲձ˵棬Щʤάʱ䳤ãһ
ҪǣŪϿӿȰѿ󳡲ԭʯ棬һԭϾͻýȱֵͷһЩܹڸ̵ʱڣջسɱ
ȻҲһʱ֮뷨ҪһЩרҵʿ̽֡ȻȲЩļֵҲһСĿ񵽴ǮĻ˵ҲһСս
ϰ壬㿴Ǳ޲غ฻ڣֵˣǲǾͲȥǸطεˣ˷ǻӵеԴҲǻǽڵķչ˵
ȥǱߵûʲôӰ죬ǲȥҲûʲôǱһʱҿҲʲô顣Ļ˵
Ȼʼʱһ¾Ͱֵּܺ޲ضȥǲΪʱӺҶ֮ĹϵڣҶպͻǵĹϵѾȹˣҲڻŪôǱߡȻֵּǾǻֻҪӰǱߵĹУҲûʲô˵ġ
ô򵥵ľʹӦ飬Щ㶣ϰ壬˵ֵˣԺͲ᳣ȥˣǱ߲ʲô¶ǾͲȥ
ǰ֪ˡѵ˵Ļʲô壿ұòʵ
ǣû뵽ϰô׾ͷŹˡǲֵ֪ܣʵܲǱߵ޲غ฻ܶסʵڹǺǱߣ˻ÿ濾Ŷҳʵ̫ˡһֲ˵
ӣŻȻ֣Լ֮ǰֵּܹȥʵЩǲܡֵּܿˣȻһʱչģǱߣҲûôȻִıůʩƣǱߣҲÿһ˶ܶסġ
Բ֮ǰû뵽ǵӦô˵أ˵ҾǻˣǱ𵽵Ҳ㲻϶ֻҪһܹлȨŶӹȥϾܰˡҪ˵Բ𣬿ԺŹҲÿһ»⡣˼˵
һ˵Ļ϶òˣΪŹ飬˾Ȼģʵڲ³ӡֵּܲһ˵Ļǣڵҵ벻ֵּ֧ܵ֡
Ϊ⣬Ͷֵּ飬ɴûĻڻ棬һҪɽԣ˵ͱҪǴ飬ҲҪִȥҪľ飬ѻŪķѲŹ֡
ˣǱߵ飬ڽеˣչĹƱûУʵ
ɢϵĹƱչֵѾǺܴˡѡЩƱҲǻڳ֣ǱߣҲ뵽ﵽһıֻкǵСɶ̸УֱչϵĹƱõѡ񡣡˵
ŶǵǮȥˣ
ĸԪʣµǮҪЩ˾Сɶˡ΢ǱߣҪ֣ǸһҪеߣȻҪٷ֮ʮۣ۸Щƫߡüͷ˵
ٷ֮ʮۣǼһŶǮĹƱûбٷ֮ʮ۸ŵǸҪƱˣ浽жٹƱֵֵûѰٷ֮ʮչ̫٣ٷ֮ʮۣԵЩˡ
Ԫңаٷ֮ʮĹɷݡ˵
Ϊʲô򣿼Ȼôɷݣǰٷ֮ʮۣҲе׬Ҫ֪δ磬ǵԵ磬ֲ׼ͶʣǳͶʣ΢ڵķչǱܴ󡣰ٷ֮ʮۣҲǼʱ䡣ȼ֮󣬾͸ӯʱˣĻ˵
̵ģҪʮ˵ٷ֮ʮĹɷݣٷ֮һĹɷݣǺȵWindows95һ΢ͳ׵ĵ춨ӴİλǸʱ򣬾ͲǻˣǸ΢ˡ𿴰ٷ֮ʮۺ֪ܶ࣬΢ķչʷٷ֮ʮۣǰײ˼ۡ
ȶ嵱ֻаٷ֮ʮ΢ɷݣ׸λϣһһꡣ֪΢ĹƱжķչǱİٷ֮ʮۻǽܲˣǵǱ߲ɷݡϾǲıҵĻϰ壬ǻˡ
ǼӣЩʵô΢Ĺɷݣôãٷ֮ʮۣɲһСĿҿǼһթ
þã⡣飬뾡İŪãɷݣǻҪˡڷЩģǱ߻᲻ǹ΢Ĺɷݡ˵
ƣ˭ƣڵУһ飬һ³Ԫ΢ĹƱֵЩ˶øϾһڳ嵭֮ǰΣĸӰ죬кܴáƾʲôƣĵģ͸㲻˾ĹƱôǸԹô
ǲΪȻŷ֣ԼЩ̫ˡ΢Ȼɼ㲻ûзŵЩͷ۾ȥϾһʲûж٣ǹɼ۲ûʲôȭͷƷĹ˾ʵڲ˷Լ˼
΢İҵҲWindows95Ժ󣬲𲽵۷ģڣȶ壬ΪWindows3.xܶʲôWindows95ǸӰӶûе¶һ˾ҲѹôӣΪٷ֮ʮĹɷݣ͸ҿԪǮΪ
ˣǲ˵΢ˣɷչˣĶö˵ˣ˼ƹ˾أǹɷݵչôģʵ
˼ƣǸС˾ϰȻǵãϰҶôһ˾ˡǲףһС˾ȻܹϰȤʵ̫˼ˡ
Ҫ˾ʵ̫дԣѹͲǵôһС˾ֵܲһǧԪĹ˾ϰ嵱Ȼô֣µȥסҪ˵ϰ΢Щ˵Ͼ΢濿ŵIBMһ
˼ƣڴѧСޣŪ⣬ϰȻҲ֪˽⵽˼ϵʱ򣬶ɵͨôСĹ˾ϰȻҲ֪


495 С˼
Ҫ˵΢УһЩչļֵϾIBM΢Щ̵ġ˼ƣȴʱ򣬽һСޣҲˣʼʱ򣬶ʮܴǡ
ðɣ㻹²ۣô˾ʱ䣬ȻȻǻҪͷˡУǾһ񲻿۵Ĺ̥ûûлյһЩ֪ϣǵڣܹЩѾǺܲˡ
ǲڶ̶̵ļʱ䣬ĶˣطҲԼĵ̡㲻˵ǺߣҲܳƵǰ޹ˡ֪ķΧ֮ڣǵķչ㹻졣˹¼壬չûлô졣˹¼壬ŷ˵һ档ھͳԽ˴档
ţɴ·˭͡ǻǣΪĵ·ϣҲ˹졣һСС˼ƣҲɴ档ܹڴĹ˾湤һǷǳ߲ˣȻһЩܴﵽһ̶ȵĹ˾ѹͲȥᡣ
УܺͻǴ̨ϷģЩƲţǹʮ֮ڳĹ˾ܺͻǶֵģǷëǣ͸˵һȻǳʱ仹Ҫ̵ģν˾⡣
İȻܹܵҲǳʲôȴûдѹѹƢΪʵˣĻǣͬʱ䷢չĹ˾Źҵֵ֧ģҲǻǵĶ֣ȻԺҲ˵ЩްԹǱȻǻҪţͰͣƶЩ˾һǾްԣǾԱȲ˵ġ
ǷչôǴ޵УЩްԹֱӾͳΪްԡȻľްԹ˾ͻǲһΪյԴҲУ֮ǰһһĻ۶û֮ǰĻۣڻǰҲǲһʵһУûаͬõҲ뷨
Ƕһҵ۹Ǿûģ΢Ҳ۹Ͼȶ嵱ûһIBMµ裬΢ܻܲһ⡣ȻĻǣҲһЩǵķչٶȣ΢죬ûǺ΢һЩࡣ
˼˾ȴһĹ˾ûĳ֣ûлǵĳô˼ƾʮ굱УΪҫ۵ǣ˵漣ҲΪһɽկĹ˾չΪ缶ͷõʱǶʮ겻ķչٶȣǱȶ壬Ҳܲ
ԣȻİΪһ漣˾Ҳò˵ǰڵ˼ƣǻǹ˾˵һСòСĹ˾ˡǣΪ˼С˾Ǿͺǡǳʱûһ֧֣ǻǷչڣܱܲ˼øã
Ȼԣ˼ʲôЩм˵
ôбڼʮıǮϣڶ̶̵ʱ䣬ͷչΪ۶ﵽĹ˾ôķȣԽԽǰһԷ򸾸С⣬ѾĳЩСǻͬȻϣܱĸãЩζʵ
Ӧÿ԰ɣĻЩȷ˵
ӦÿԣҿǾԲСǻʼʱʲôĲƷôҪڽ̵㹻ıǮǻǵķչѸô˵ǵķչǲɸƵĶΪץס˽гÿһĻЩʱܿġձûǩ㳡Э飬ȥûз֣ǻǻʮôܣȫܣ
˼ƿԣ˼ƷչڣûнⲿĻǽʵʵԼĲƷзһĿƼǴûнʲôʣҲó㹻ĳ롣ǣȴƫƫһ漣ĳɼ̶̼ʱ䣬ͳΪĹ˾⣬ڻ۵Ĺ̵Уȵ㹻ʱͻȻƣԲСԣΪǻԺԲС˼ơΪ˺ĿƼĶ˲ĶδӦ򣬾ԲС
δ磬ǵԵ磬Ե磬벻ĶгСôȻڹڣûжʶԵҪԡǲɷϣⶫıһʱ벻ԣʹ벻˼ƣ벻˼Ƶ·ǣδĵԣű·ȽĲƷ֣һܴΧƹ㣬ҪȻ˼ڲƷϣͲ⡣
΢ǱϣҲпܱȲ˼ơΪӴϵͳ΢ǾԵĶһ޶˼Ƶ·һʱ֮ڣǶһ޶ġζ˼ƻ۵һ̶ȺǴ̤ķչ⣬вƷг
ԣǧС˼ƣδĳɼ϶ǳҫۡЩпܽ
Ϥ˼ƵķչʷǾԲ˵Ļо֪˼ƵĻԻͣҲռԼıˣҪȻŻ֪˼㡣
ǵһô˵һ¹˾΢۶ûôߣĺں˼ƵĹɷݣǵĹɷݣѹû΢ĸߡ
Ȼϰô˼ƣǲһ°˼չ£Ҫչ˼ƣڼǮϻܱˣòһԪȫİ˼Ʒŵǵϡ鵽
УǾԲռݴͷɷݣΪһɶɶɶνǴɶĽ飬
пɲǳԸɷģҪ˼׬ǮǿԵġҪƿ˼ƣǾǲеġڻ񱳾ˣ˼Ĺ˾ƿˣ˵ЩŲ⣬ҲԲݡ
ʱ˼ƹ˾ԽǷչԽǻΪ˵жǻƣ˼ƵԴֱӰ˵ƿ˼ƣҲûκε壬ΪǸʱ˼ƣһտǡ
Ҫģ˼ƳΪԼֽţ˼ôһҪĶΪԼ˽ҵڵﲻԿĸ߶ȣҪˣåδס
ԣΪһͲɵĿ꣬һֽţˣԲɵɡʲôʱһĿʱˣ΢˼ƶյԼ棬ҲҶ˵仰磬ڵܹᵽġ


496 ңձ
ҪҪ˼µ˵־ˣȻϰô˼ƣﲻǻ£ǻڣ˼ƲѰ
ǲѣ˼ƲôóԵġǻڵĵ̣ݲһã͵óŲҲԵ档ȻǻǻǲҪôͷչһЩ˳ܷΧ֮ڵĹɷݣŷֺˡǽڣľͶʣǸʵҵֻҪǮ׬УôںȨ˵
ϰãܹչ˼ƵĹɷݣʵ
˼ƻһС㣬ûжܿأǾնپն٣ΪɶҲû⡣Це˵
ϰô˵ҸͿˡ֮ǰ㲻˵ǲҪ˼ƵĿȨôô˵չپչ٣ϰ㵽״ôЩͿʵ
˼Ʒ֮ǰǾΪɶȫʹɶûκε⡣ûжۣܿôչҲЩһע⡣ȵ˼Ƴɳһĳ̶ȣͿ϶סǸʱ򣬲ĿʼǣǲҪȨҲЩһռǻǵıˣǼ⣬ôܶԵǻǵأЦ
Ȼû˼ҵԼ棬Ϊʵһ⣬˾Ͳܷĵƿ˼ơǣ˼ƷŵԼ棬û뷨
Ȼסôһ⣬ô͵ôĵطֲԼʧҪȨԣҪʲôȡȨ˵һǰװ׵İ˼ûĹʹ徫и͵лر
ҪǲһļǮǣǿ϶ʵʵİ³ѵۣƾʲôѪʱŻ˼ƵĹɷݣͿԺЩǽǮҪǲ̸Ľһɢڵ飬˼ƾյԼУҲѲ˶ٵĴۡ
ȫˣҲϧ˼ҵҵǲãϧһɢľģͲЩԷˣҲôҪŪģʱԿĻЩС
ΪʵĴ㣬Լ˼ĸҲĸ̫Ϊ׬ȡ󡣲һ׳ǣôԵôǧֶΣ
Ҳв̵ʱˣβ֪ʲô⣬Ц˵ϰȽϺڣû뵽ô档ʱΣǻǶڲ֮أȻѹǣҪǻ񵽱ˣҲס
̬ͺãǿǿ϶ģǻǵʵҲҪԴС۸ǣҲܱǼݡ˼Ǳߵô죬ͷǿ϶æһ˵
ϰ壬ձǱߣҲͷˡ֪ǶǶ֣Ǳߵˣ̬ܲƽⰡŪ̸ûһ̸ƽ̨ʱѻתձǱߡ
ҪЩ֮ĶԻ϶÷衣ıδĲҵҲˣձǱҲŹֱſѪټȥ껷׬һǮҪ̬ƽ⣬ǲŽء
磬˺˵ģ۵ۺʵҪ˸ǿ󡣾ΪǿʢʱۺϹҲ˵İٷ֮ʮոչһһ㡣Ҫ˳䣬ʱ̵ŷޣָһôùˣԣڣЩţ˵ʱ򣬶һơ
Ĵǰ£һĵСһȻǵ棬һ⣬Ħ˷滷Ǳ˺ڹǮƵ飬Щŵء
˲·ɱ˸ĸĶ͸˵ϵĹңǮķݣսУǶʤߣھȻǵΧڣһСݺݵİһβǷŭ
ǽЩҲˣ񣬻ԵĻϵձزҵĵϷֵСǺƢˣҲöֽغΪʾıӡ͸˵˴ûкƢٷԺ󣬻ʲô飬Щţʲô顣
̬ƽӵеĶҲСǵҪࡣǾ̬ƽ⣬ҲùԹԵĽܡҪ֪ǻǵĲ֣ǱĳЩҪ磬гԣûѡءЩ̬ƽ飬Ǻں
Ͼڻǽµıزʽᣬձĵز磬ҲһСȻﲻЩձزôʵʵǾŵϵġ
ձأֻôһ㣬ľͰһЩȽϺõĵضθŪˣﻹǷӵأȻԼеƣƾʲôҪǨЩˣѵƾЩˣñԼߣⲻѧ
ĻЦǰϰ˵ǡ治ˬܰôѵ붯Ըǻǣǿɲʲô⡣
ձ˺Ǵһڿģ˭֪Ľ˵ǣ˵ձ˲ҲձزҵģֵҪ˵ձ˲˽еΣԣǾǿձ˵̡
ձ򣬰˴гϸϳȥձ˵Ĺжǿձ˱һ׵мңǳԵıҪձ˲֪ǰձ˵ɰ׳աձ֪֪ȴκεĶΪ飬˸ġ
ԣձ˱˱˾ջˣҲЦ˵¶һ˾û취˭ձ˵οӣ򲻹˵åأ
ȻˣҪձϣԻ֡ҲûǸԡǳϧǵķչٶȣʵ̫졣ڱزʽոտʼչձصʱ˸ôһУ˵նϻǵһȡ
ڣѾڱزʽͶ˶ʮ𣬶ǮѾˣʮˡôһǮҲͲһ仰˵ܶġ
ҪѻŪȥˣձĵزҵҲΪʮʽʱ˵׬Ǯˣ˿϶ᱻνȥձҲȲǡԣʱѾǻܽˣǸúúõ̸棬һ˽⡣


497 װӾ͵װ
ĻǣЩţ˵ǻй˼ɡձزҵϵʵȷǲСڻǵĸ̫ǳȻʵǿ󣬵ҲеԴ֮ˮޱ֮ľĸо
ΪֻҪЩøһĴۣһԵİѻǵȫǷûСȻͬΪԼܵʧȴи
ǶЩˣձ˵ơǷЩźձţҲδػøôĴۣǰѻǸ߿
ܸСĴۣǵĴ֣ôǿ϶ԥĳ֣ϾԴûгԶʳôˬ˳Էû˳Եô㡣˵У˻ǴһӵģһˣвСìܡ
̬ƣһһìܵģˡ˵ʵҲһϣҲҪ⡣
ںЩ˻ձˣǺ˵ľ档Щձźţܿһ㡣أ֮ǰȷǳһЩǵҲϣһһЩˡԲŻôţǣֵľ棬ܻᱻƵġϾŴڵ壬Ϊ˶Ϊ׬ǮЦе˵
ǰЩźձţ϶һֱסĨӣԾͽšϰ㿴ǻǸôǽأķҲʱ仹һЩȵϲȥԺܹҪǺġʱǾͺռȨ˵
Ҫ֮ǰҲĴһǻǣ㹻ʱⳡϷһһƶһЩЩ˺ձǰѾƸŪģǻġδ˵
֮ǰϰڲôˣôĻ
ǰ֮ǰģ룬ǻҲûʲôôε˵
ôûкôֻҪռȨε滮ֵУٿԶһ档һ氡ҪǵʱһԪǾ;׬һʮԪô棬ôкô˵
ǰܴ֮ǰҲܶġЩǮ׬͵׬ЩǮ㿴׬Ҳ׬áǻǲձزҵһҪüþյĵҪȻԺҪԿġζ˵
⻰ŪЩͷΣ֪ڼɵʲô˵ǼɵЩŵʵ֮ǰͲŪձһǮŪһǮֶˣھȻˣʵͷԡ
ӣ֪û˼Ҳѹֵ֣ܣĵȷȷǽڽ˲ţ⼸ѻǽڴ÷ǳáڷ˲ţֵּҲǿִⲿϵϣܽСѧˮƽ
ʵûʲôֵġΪֵּˣڵ򣬾ڽʷ棬жٳɾ͡ڵģǺͱ棬ҪһźͺģֵּҲܰѻǽڴĸ߶ȡҵһҵΪҵǲκβġȲ棬Ҳ档
ҪԼչ׳󣬾ֻһ·ǾӶᡣֻӶ˱˵ĶԼ׳ֵּܾôһ·ģȻжٺ뷨
ǵҵǽҵôֵּܵ뷨ΪҪķչ˼·ҲδɡϧǽȻΪӴһӹ˾ǵȫδҵڽҵ棬ʵҵϡýҵе˼룬̫ܳΪǵ˼롣
˵ҵУںϺЭ˼·ôʵҵУǺڷʱ򣬶ٲЭ
磬ǲ֣ΪʲôڲձزȨ˵
ǰҺ֣ǻĿǰƣ᲻ȨҲռݲСĻȨϰ˼񲢲ġʵİԼﻰ˵˳
ʱֿһ³½˵½֪࣬Ϊʲôô𣿡
ǲѹϵŪ̫ɣ½Щȷ˵
½Ļشͷ˵ǲ³ҵʲôˡ磬ǻûвŵʵ
ʵӦǴﵽˣ棬ҪĽ裬ǻǵʵҵչǰǲвġ˵
ǰʵﵽˣﲻ׼ԣ£Ǿ͵úúѧϰһ£һŵҵǸڵģӦ֪ҪľһЩ˵˼ձˣȫһľ÷ݶʵҵ˼ձˣҲռȫһķݶ
ǻδĵ·ڽҵǾ˺ձ˶ˣҲûκ⣬ֻҪǵʽ𲻱ԵǾܹúܺáǣǻδҵʵҵϣǻ̫ǿƣ˺ձ˶ˣԺʵҵ棬ܹǻǵģʱ˵ָʲôĿȥǡҪ֪ҵȡɵĿܣʵҵϣȴҪ̤ʵءΪǻǽƾ跢չʵҵĿǷܺ˵ʵҵձ˵ʵҵԿ˵
Ļæҡͷ˵ܣܡΪһ󾭼壬ձΪڶ󾭼壬ҪʵҵУƾʲôڹϻԼĵλǻԼǼֱǿЦҪôȽϣǾһľۣձǴͺ˶ĺĸȫͲһ档
ǰôΪ뵽Ҳžٺ˻ձ˶Ÿˡ٣ϲܶŸɣңڴﵽһʵϣװӵľ͵װӣⲻˡȵǷչԺ󣬾ܳΪǵӡݺݵ˵
ϰ˼ǣЩ˺ձˣֻҪǹȵǵ棬ȫӦǣ˵һ۵ӡ
ۣΪǰٷ֮һҲǼ档͸˵һֱӾһʮ𣬻൱ڰձ˵ƤʱܶôǮ˭ܹӡ
ôǮҪŵڵȥٵĿܸӶٵʵҵûǷչٶȣֿٷ֣ΪʵһΣǾ͵ùԹԵ䣬ʵ˸оʮơ


498 װǰһ
⣬ҡҡͷǳ䣬ʹﲻԼҪԼó棬ҲЩźձţԼĻǡ෴ӣпܵԼĻǷ򣬰ѻǵǰĴлָ֮ġ
ҪǸӣڻǵʵֵܵùôצ
ԲȻĿĶһģǹϣҪЩţձţǻǺ۸ҪȻԺǻ鷳Ըࡣܿ϶˵
ǰʲôƷǴֵģڻ棬û˭ԸġֻҪз֣Ƕǣǳ˲¹ͷ˶ǡ¶һ棬ǲǶ֣ˡ
ô˵ɡȻǿ϶Ҫòģձز棬΢óһЩ󡣵ǣ̸еĹ̵УǱҪǿƣҪֳִһɢơֻǶ˼ǻǣܴﵽΪЧҪһʼ䣬µʱǻǲջ΢СпͶȥʽ𣬶档ǻ˵ѣü궼ָԪǻǵĵ̣ϾҪҪ̫ˣԼװɹʱ˭ǻǵϣ˵
Щϵƣʵڲó˵ЩȻף˼ɸоͷۡó־ĻѹͲôȷֱӾסϧֵּóҵһĶԼֵּڽҵٴĳɾͣδǵĶλҲǻϵƶˡ
ֵּܵȱݣȻǽҵ治ɶõ˲ţȴ㲻϶šҵţҪպýڷ֪ʶ棬Ҳôͨ
ͱͷأ˹ͷؾͲ˵ˣĹϵϵ÷ǳĽܣ˵ΣϵЭš˹ȻϿǶпֻͣҪ棬˭ǰҧһڣһǡ
ʵϣ˭İɶпˣ֪ôġ˹վɲСû𣬿ûٸ˹ҪȻ˹Ӣʱ򣬲ӢôǱ㶫ǣձϻģȫˡ
ûк̨һңǶǵЩСҡǿҲǹĶ֡Ͳôǿ󡣾ͺνĹңʵϾǲĵط
ֵּЩȻЩƽ̨Ǵﵽһʵǣû㹻ԣǴﲻµĸ߶ȡȻ⻰˵С˵һ£ʵϣ飬ʵڵġ͸˾͸ˣûû
ͺԼһЩĳɳڻ£ûʲôʵϣЩĽǾԲСҪȻҲܰѻǷչĸ߶ȡ
˵һʼʱ򣬾ŰԼӵ£ҸӻԻ͵ͷôЩȻûжٱ仯ʵʵĲУȴʮԵı仯
ʼʱ룬ڣѾǴﵽĸ߶ȡֻҪ˶֪֮䣬ôĲࡣһ仰˵úܺãܷʵܹǸС
ȻûаԼҵŪúܹǸУͬҲûдﵽ뵱еôһʼţһκ˶£Ѳ׳ԼүҲȥһ
ڣѾףѾǴﲻԼĿˣҪЭҪͷöԴձ˺˵̬ȣʼʱһںڰеĺ֣ǲע⣬һȻ˶Ϳܡ
ôѾôˡںڰеʱ򣬹ȻһвȻںڰУʹʵͲܺͶ࿹⡣Ӯ˹ȻǺãֻҪһΣûκεķأһָͷܰŻǣĩ
ɵڣҪںڰУҲСΪǷչڣѾ˵ҪؾصģѾ㹻ҫˣ֮ǰһףѾˡԣҪչһ߶ȣͱĺЩţձŴ򽻵͵͵õκε󣬻ñжԸԼ
ĵҲſʼ͸ġ׼ȷ˵Ӧȥ˽ֲʱ򣬲̤򡣶ģ
Żƽ̨ʵȫòڹЩֶΡȴΪֶ̫ΣһԶĻͥЩֶΣҪ˵ʵʵû𵽶ôõЧΪǸʱĻǣòСֶΣ֮ܽ⡣Сֽ˵⣬ҲͲЩСֶܹġͷǮǻ˲٣ʵЧȷʵûһ㡣
ӣİµСΪֶΣδ֮ǰǵֶΣЩСУŻǽڣҲûźձŵϡֶѾûˣǻ֮ǰֶΣôʵһ£ҲûǸˡ
ձ˺˲ɵӣһɶ˺ձѾ֪˻ôһڣ͵ϮﻹȡԤЧ͸˵ǽµıزʽᣬ񱾾ձزҵһҫ۵ǣôˣﻹصĿܣ
ǰСֶòˣ͵ŪµֶΣӦµĻ뷨ڳԻǵµ·Ȼ͵ϮǴҾЭ̡
Э̣ҲȫЩ˺ձ˵ԸҪֳͼ
ͨĵδףĻԺҲ˵Լǻ⣺Ҳ˵ǿòòеߵģ߷Χ֮ڣǿԺúú̸ҪԽߣǾͱֳǻԼľģ
ţûдġȻΪǵĸǳŪǲܵõԲ棬ܴԲ棬ҲôǻһǺˣձˣкܴĺռ䡣֣ܰӸɨܵõ档ȱǵκεһǵļƻĽ֡
ֻҪεסƣЩкձ˲ƣǾ㲻ȨҲ͸һЩȨձ˺˵ϵҲеôܡɵӶ֪ձôһ㣬ԻԪˣһձ׬Ǯ󲿷ձ˶ǿķݣۺʵձǻٵģһǾлء
ʼҪֳǵľġ˵ֱһ㣬Ǿװ֮ǰҪձ˺ǰһӡףǹ⣬ҪռǵıˣҲôѪ׼սȭͷ˵


499 ˮ
źձŵĲԣûҪԱˡԺִеЧٿϾô൱תͣĻߵǰ̨еĹôõġ
Իǵĵ̣Щ򽻵϶ǻԿġЩţĸŷḻľ飿ⷽľϣԵ÷ǳѡͻƵ㣬ǷǳڻǣٳԿҲԿȥ
ֻҪЩŴ򽻵ţ⽻ϵľ飬÷ǳ졣߳ţɵЩѧ˵ǾԵơ
ܲߣȻΪһӹгԵû֮ǰôæµǱ仯ȴҲôȻܶ½ȥˣߵĻܲҲԴԴϵոиҵ˲šչٶȹȻǱȲϹܲô죬ҵ˵ǰǷǳɹ۵ġ
ں̸˹δձزִ֮ų½࣬һߵĹȡڻǴֵУǴڶŦλϣԲձֻŷ޶ǱߣյҪܵġԣȥطʵؿ죬߿ϣҲܿһµ
۴˼칤Ժȥ˶ǵĻˮ糾͵ĻˡδڶǴҵ˾鷳
ٴμˮʱ򣬷ֻˮ״̬Ǻܺáӣ֪ˮδڶǴ飬ӦòǺ˳ûˮȥϢ죬ȻˮǱߵ顣
ٴİ칫棬½ࡢˮˣɳϣŲ졣
ǱߵǺܺãЩԽϵĺӣǸûʲôϵ¶ǶҪһ֡ǲʮ˽ǻǵĵϸҪȻ⡣ˮŲ裬̾˵
ԽϣҼǵǹ˾ûʲôǿҵ˾ҲûȥԽϿɣЩʵ
ǰ֪ڹںԽǱߵĹϵãڴ̣ǹ˾ûкԽǱκνδҲû˫߹ϵûȶ֮ǰԽǱŪǻǵĿˮ˵
Ȼˣô˵εԽҲˣѵԽϻԼȫҪһܣڶҿѵˣ¶Щ⣬ʲôʱôˣ
ȻʮǰǴеĽһǿƺţΪѲ׳˵ǾСѲԣôƨˣһЦôڱžøһѵʲôˣ
¶ᰡȫûйϵ飬ڼկʲô˵ǻ˼ţǵ鷳ϰҲ֪Ҫ۵ʵԽȻȫҹĶ֣Ǽկûôʵۺ񣬶磬ǰկԽϸһ٣ŪüկҲȽͷԽϡǼǲȥǣҲǻռˡε飬ģկû취ˮε˵
ˮô˵żԽϣȻĴú࣬ڶ˵ԽϾҲǶ񹷣ûû취ǹҲû취Ȼھȡʤⲿĸ棬ҵһ飬ûٳԿ⻹Ҫȵٹ꣬ԽʵǶȥˣǳ׵䡣δ棬ҲлȥԽ
뵽㣬Щͷ۵˵ҪܲڵΪ۸ǣǵĲɣûһ㾭棬ҲŸǹȥɣ
ȷǻռ˵뷨ǻˮ˵
ʲô
һǣǼڼկ󣬾ҪǹѡڶǣǻǣȥԽϿ󡣡ˮЦ
ʲôѣԽ˵ӳˣڼկԽҪѣѵկͲôصΪ㲻ǹ˾ĹҵҲԽôɣʮֲ˵
կǱߣȻͬ⣬ǵĿ󳡣ԽϺͼկı߾߲ԶԽҪв󳡣Ǻ׵һ顣ˮ˵
ڵôвˮҲû˵ȴʮסȻű߾߲ԶԽϵľʵСɲɧһ£ûġǱߣֲüկפһԽҪǺһ㣬ֱӴˣĿ󳡿ÿˣ˵Ҳ
Ķ۵Щӣ鷳ĸɲڣ˳ӵ˼άȻһܱȵġ
ò˵ȷץס˻ǵߡȥ󳡣Ϊ׬ǮģΪ˶ġڻǵʵڼկװһЩԱҲ׾ٵ顣ҪôԽδػռٱˣϾĬĬİ£ԽǱҲܿ󲿶ӹֱ̹װ̫Ūв󳡡ҲСɲӣһ࣬һ֮ɧţֻҪװһˣԽǱپ١
һװԱǮܱȿɿ׬ǮҪ࣬Ϊ˶ҲôʺϻǡϾǵҵǾ̣ǺӴ̨Ϸôˣ˵Ӱ쵽ںԽ֮ĹϵΪݣʵǱȽСԽϣǻģկ̫ĵطŪԼװ
ԽϷ濪ûȥԽϿѹͲȥᡣԽ˵̰ܿŪʱ򣬾Խջؿ󳡵ʱ򣬷ԽŪ˲ҵҲһΡټԽڻôһԺӵԣԸɵó顣˵ŪڵͶʣǰװ˷ѵġͲܴӦ
δôѡһطѵͲ֪ԽϺӵĿɶ񣿡ʱЩԹδˣ¿ǣαȥĻˮأ
δҲû뵽鰡Ҳ֪Խ˻ôҪҵΪǶǣϵ顣ˮ˵
ǵΪʲôѡôһطѵկֻôһطԲɿ󣿡˵
ؼǸطĿ˰ȻͨʲôĶôҪɳҪԼͶʸ㽨裬ǸҪɳֵܴﵽٶ࣬կǱߵıȴֻһ𣬸ǰѵصľøȥһ·ȻƸõ󹤣ʣµģǻ׬ǮկǱߵˮƽͱȽϵͣõصĿ󹤣ɱ͸ͣûⲿвһ׬ǿҵȻǮҲˡˮ˵
ˣǱˣⴿһӡҪկ˵ôãƾʲôѺöδЩͷԷȰ˵


500 һγԿĻ
ʱβ֪Ǽկ˦İǸկ˵ôãѹͲóԼˡ
棬ڼկôһ˵ҲһСĿկĵӱͱҪطãѹͲóס֮Ըó϶֪ط⡣
⣬Ҳó£ϾԼҷΧ֮ڣвκһ˵൱ûӵ顣Ҳֻˣе飬Żãկʵ̫ˡ
ţ㲻ǻŻѪͳĹ˾ȥǸطɿ󣬶ҵĹ˾ȥɿҲ⡣Ҫ˵ҲԽϺĳһҵȺԽ˵ĸҵˣֻҪǸǸطǶԼ
ԽϣȻսϣ˴ϡﻩ֮ǰԽ浶ʵǹĺ˴һӮˡץһ㣬ĸҵˣȥǵط󣬶ӲԽ˵թڵԽϣϿ˵ȫսˣ˿ϣҲʧ˴׳꣬ڶʮ֮ڣָԪ
ŵǲŲںթ˭ںթǮ˵ǼԪ棬ǼʮԪԽ˶пܲ֡
֪Խ˵˼ԼկǱߣȻҲ⵰Ҳ鷳Ͼ˼άˣԲЩǮƷ˵˸׺ݡԽˣôһ׺ݵˣңǵ棬вͨ˵ĴһӮûôΪԽϱ˸ǻһ⡣ôˮկȻԽһ衣
£ԼԲ⣬կ뵽׳ȥ׬׬١£һͷȥζˡ
ǺͼկѺͬǩôǻ̸򣿡ʱѾǲ̫ĿˣĿ̸˵ʲôҲҪ˳ȥ
ΪԽ˵в£Ǳ˻Ҳ̲֡ǸǼֵ򣬵ûѶڳȥ֮ǰ⼸Ҳֻڵ棬ǰײ˼ۣüԲĶҲ൱Ǹ
ǻ̸ǾͲôˣֱ˳ˡѾͼկǱǩ˺ͬǮҲŪȥˣͲ˰ѿڳˡˮĻ룬һпʵ
ˮ⻰һӾ׹ǼկԽˡҪȻ鲻ôɣǿҵո׼ŪǮԽ˾ˡԽȻЩ񣬵ϾܰѼկƼˣҪȻӼ˶ҧˣ͸˵կ
ǵ̿϶ǣկԺԽ˾ˡʱ򣬼կõʵʵ棬Ҳ̫Խ˵ϾĳЩ棬Ƚռˡ
Ȼ֪ǱˣЩ˵ǿɲüկ棬ǵĿأԸկһǮѡ
δʼҲ̣կȴû˸ҽҽֵˣҪ̫ߣϾͱԽ˿ļ΢ôһ㣬ûг⡣ҹȥǴģûʲôüĿˮ˵
Ļ֪ǳ׵ıˡҪ˵ǻǵĵ̲Ҫǵ̹ˣ飬סˮ鱨硣
Ǽկ棬ûʲôҪ󣬾ͱҪǻǷ棬ʲôʱ֮ڣɿʵְؾýҪ󣿡ʱ侲ʵ
ûУկ棬ԼҲ֪Լòôصⷽ⣬կǱ߲û̫ǿƵҪҪȻδҪˡˮʱǸһȽϺõϢ
կҪڽֿҵ֮󣬱ʲôʱ棬ŪɼǼկʹİѻơôկ棬϶ͻԴΪֱջǸʱ򣬻ǮҲûˣҲò֣ǳ׵İһ˽ȥ
ٻûǲȫ𡣱ϾֻҪǻǵĲҵկ棬Ҳûջȥٿӱ˵˼ǰķŵ˻ǵ档ȵδתʱ򣬻ǻпõǽǳ˸Сûг׵Ŀկ棬Ǻܺ
ȻȻǺʵϣҲǿ˻һʡһԪڻǣųʽĻǿҵһСĿͷһҲûǿҵףڿҵ򣬱ˣˣʵ̫ڲ˽ʵʵ£óȻĸĳĿε飬ٴηʵ㲻ʲô¶
˵ҲǻǷչڣһγԿǰʲôʱ򣬻ǶռˣձˣˣҲڻǰ˸ƿ
Ҫ˵ɾͣǷǳû뵽һתۣǾȻڶǵС棬˸ȻԵò󣬵Ҳ˾ѡҪǻԺ֣Կ飬ء
͵Ǯѵε飬ԿǱȻġδǱߣһݼ飬Ҫϸ˵ε飬ôԵġȻò࣬һҪѵǳ̡ţҵһ飬壬ǳĶ࣬δ棬δѷĹãͲҪóȻĸĿһطǵȽϽ¶ҲܽڷأأĵطԿҪһسӣûңǸʱ򣬲Ľ첻Ӧеصز顣˵
ϰͷİɣε飬δ϶çײˡһ֮ǰתǱߵ鴦꣬ͻϴˮ˵
ϴĿģϣܼѵֻҪʱ̾ѣҲôϵȻҵôãٲã̫˵Ķýϣȱˣ׬Ǯ˭ϲû˭˽ס
ʱҲֻˡʵҪ˵ҲǳԵ̫ס漰ԪĴĿˣ϶δСһѵҲǲǳ׵䵽˻ǵ棬һʱˣҲֵ
ȵȫҵԺԭֵԪĿ㷭ͷһǧԪҲʲôѵ顣Ǹʱ򣬷ǻ׬ǮˡȻҪԽ˺ͼկ˲ٴǰ¡
Ժۺ棬óʱ򣬾Բ١Ҫİ̵棬ô׵顣
ʱԽľãԼı飬ʵ̫ҪˡڻѾĶ飬ֱӵһ˹ȥԽ˶ŸɣҲûʲôáҵ飬ˮͱȽϻ룬һЩطװ͸˵ҵķǱߡ
ЩطҪǵľͿҵԱȥ֪ôġûõóֵˣɧţʲô췽ҹ̷顣


501 Ҫʵ
Ȼ֮ǰڹʱкͻˮᵽ⣬СȥˣҲ֪ôˡ¶Ҫǻˮڸģһ۵ʱ򣬾ʻˮôˣϧǸʱˮڶǣ绰һʱҲ˵һֱϵڡ
ˮǹ˾ձԱ飬ôˣǹ˾ıûϵһĹģŻˮʵ
ʻˮڻش𵽣˲٣ģûγɣϾǻ֮ǰһϵͶ룬ޣҪһӾͰãϲܡͨıԱŪҪﵽϰҪıԱȴôյġˣ߱һľȻҲˣ˵ĹͱôƵģһҪЩ˶ǻǿõ˲ţҪһĹ򡣡
֪ģ㱣ǲġλ׸ǻǴʧһһ㣬ֻҪγǻǵ·֮˾ͺˡҪѹҪרҵԱѵЩˣֻмӴˣδǲܿΡڻˮĻشǺ½ġ
ϾͲɣˮ飬Ҳ١ȻϰģˮҲͷۣôѾôѾ
ձԱ飬ڻˮ˵ҲǸҵҪǷ鱨ġ鱨ĹûãѵٺãҲǳְ
ǻ˵ĹǺ׵ġڹڣЩ˵Ⱥ岢СںԽϴ̵ʱ򣬺ܶ˶Ѫˣȥܳŵ档ϰ壬ڹѵһˣЩ鷳ˮ˵
鷳˵ǹ֧⣿ʵ
ڹڣẠ̊́ٻõǹġڵˣЩ۾֮⣬ǹˣʵһҾǾˣҲкָܶͲǹڲӶˣ͸˵ڵطˡһѺǴµ£õⶫˣʵ̫ˡ
δҪĵط϶ǹڣЩϱȽ϶ĵطûгϰĻһֱҲûκε塣
κεļʵҪڲϵĥУաͣĥЩ˵ˮƽ϶ģ½ڹһûɣȥûж壬ڷǱߣȻװãǸǹûӦʵЩǣԲڻǵϣһӡ
ԣĿǰڹյһЩ۾ˣǵѵ⣬ʵͷԣΪڹڣûǸЩѵңڹҲ򲻵;ǹ֧е
ǰǵıԱŵȥѵѵʲôЧ½ϰֲǲ֪ⷽĶʮּɻ䡣ǰЩյԱŪҲѵʲôģߣʵҲⷽĶУҪȻҲͲֻзɻӣкװЩ죬ֻǹˮ˵
ô˵Ᵽǻ˵ⲻԱ⣬ѵ⣿һרҵѵԱһרҵѵأǻǣȱЩ̡⻷ǵıʵѡ
ţ⣬ܰרҵѵԱ䱸ȫټһʵĵطҪһ飬ǻ˵ʲôѵ顣ϾǮڴŶӡˮ˵
Ȼûǵıܺ͹Ҿٻ̹ʲôİǵı϶ǲȥһսСӣҪ䱸ȫġżŪװֱҲһѡ
Ȼװ϶ûǸ·ŵȥûжô˹˼ɣЧж٣Чǻһ
սСӣĹ滮УδҪӦӦڷ޿󳡣ǰĴǱߣߣòҪս顣ҵҵˮʵ̫ˣһֱŴҵ뷨ҵǿҵжͶʣա
רҵԱǿȥЩˣⷽĹúܲѵأҿԷŵޣֻǶߣʱĸҶⷽĶŵñȽϿǾͿѡŪѵأǺЩǵ˺ҲǲСҵ˼ھ̵ʱ֮ڣһϸĶ顣δ飬ҲǸǻ˸ѣʲôҵʺںͺ⡣˵
֮ѡ񷨹ˣˣֻˣΪǵĲӻûг׵ҪЩΪ˾һЩ뵽ҲỨѺܴļǮ㡣ǵĺˮ˾ûгⷽĴϣҲô
ʼʱ򣬶Ҫȵó¥ʱڣʮüʱ䣬ˮ˾ھųģҪúˮ˾չһģҪӳʱ䡣
ⷽ湤озȨģʵǷˡ𿴸¬ۼڻ˵ӡ棬ûжôĳɫӢˣҪǸҫۡʵϣ޴󲿷ֵĿҵԴڷ˵棬ǶʹԼԼͶɹǾĵõġԣûˣҲûпˣǿ˷ˡ
Ľ飬ˮͷ˵Ȼϰ㶼ô˵ˣҾȥһԣ벻ɣĸϰһ𸴡ڽǱŪһѵص飬ҿǹ˾Ҫӳ飬ϾЩմϹϵʲô顣ָʲôʱͱΧˣʱǵѵԱʵЩ˵ȥǵĹ˾ҲһĴ
ԼοǣǲֻҪһʱ֮ڣˣʤĶҲܡѾе뷨ˣڻˮ᲻ᰴ˼ȥܡ
Щ飬ں̣ںЩ飬뿴ʵʵЧôġδǱ顣֮ǰһҪһ»ˮһЩҲôȡ
ֻ˵ķݣȴկԽһѣҪ಻ˬж಻ˬ
ǵĶͿʼѵһһĳЧ˵ˮ˵ֱӾȥӡڣЩԱûжӰӵ飬ҪԸԽˣ㡣


502 زҵڲ
̸˹ڱԺְѻתձǱߡȻ֮ǰ飬ָʾôպЩźձ֮Ĺϵ
˵ˣִЧΣԼﶼûеסһκЩţձ̸Уǻǵһ뵽ĻڵСǰĻǣҲֻܻˮһ£ҪûǸ
ڣǾ㲻ҲˣĿʵ̫󣬾㻷ԼҪضסǳͯЬǾ仰ҹеө棬ôҫۡزʽյĵزԴ˭Сӵġ
ĹŴ˵֪֪ˣս˵ǶЩһ֪Ҫ˵˽⣬ǾԱȲˮ鱨רҵʿ֮ǰˮҲˣڼȻˣȻҪһˮ˼
ˮڶǵʱҺһ£ζԴЩţձŵ顣ձزҵУɣһɾձǵ˵ģҲΪġһɾ˵һɣǻǵУձ˵̫ĻϾǵĸձ΢һ⣬ǵʵȻǿģӰСǺˣҪ΢һЩ٣ձزгϣ߾ߣǮ϶׬Ϳ׬ٵ⡣Żˮ˵
֪һûȥǵʱ̬Ѿ˰ûʲô仯ϰʲôˮʵ
ˮʻͰ֮ǰ֮ĶԻȫ̶˵˳ΪʲôҪôĺ壬Ҳĸˮһߡ
ȵ֮ĶԻˮ˵Ժ󣬻ˮһ£ſ˵ϰ룬ȷǻѾССˣýĹػҪһ¡ȻЩνĹأ浽˹ؼʱ̣ûʲôôġƽʱأҲñ˲ôǻǡҪڵĸչȥҲٵˡ
֪ҵ˼·ȷģһЩϸڷ⣬Ҫοһ£ϾҪ۵ЩŵϤ̶ȣ鱨ģ϶ҪࡣʵʩǵļƻҪһ¹ءϣһѡ񣬵ϸϣǺܹȡ˵
ĻˮЦϰ壬׼ҵðձͶʵĲŵжٸڷزҵͶʵжٸҵһЩɢҪձЩôϣҲҰеĶǵȥɣҪôҾȥѧˡЩǻǹо棬ǿ϶طϵģϰҪͰЩŵϸ˵ҪɣȻֵּǽйȥһ棬صŪ
аɣȥأҸֵּܴ绰ǹٺúõһ£ô졣ʱҲףԼе㴵ëˡˮֲǻܼ¼ôණ
Ҫ˵ʱϴ棬൱ԭʼҪĴ湤ߣֽʵġ۶ϣֱһỤȫ㶨ĸ棬ܷŵ¡Ҫôļװһ32GỤһǳѵ顣ֽý㣬Ҳܷһ칫ôĵط
ˮȥǹоϵʱһ绰ֵּǱߣһ˹̸顣ֵּˣȻܶõѸ٣ûþ͵ˡϾֵּܵĻǽڣ칫ڻܲߣ¥ϣǻǽھ¥¡
ڻˮǾͱȽ鷳ˡڱܵԭ򡣻ǹоڻܲߣܲԶһС¥棬Ǳߵı˵Ҫܲ߸һЩ
İ칫󣬻û£Ϳڶ˵ˮǱߵŪô鷳ô
鷳ûнһӰɣǻΣһСͷһǵһǣδȡ㹻ĽѵԺҲ鶵ûиֱˡ˵
ˣɣ˿ӵǻͷϣǻǾһֱӱ˵ģñ˰Ǹˣ˵
ģ飬ΪһῪЦ˵ˣֿˣϵҲ㲻ʲô顣¶һʱҲ˵ȤȻˮʱ˵˵Ұ֮ǰļƻһЩϾ飬Ҫ㹻鱨ϵͳ֧ŵġ֮ǰֻŪһܣö࿴ϣŪҪһԡûˮȥձزĴϸŪһúõоо̸ôӵ飬ֱӽ⡣
ǵúúõϾһ飬ǻ֮ǰҲûжپԽŪһûжļƻǻǵ̸йźܴĴٽáͷ˵
ĵʱ򣬻ˮŪһ߽İ칫ҡҲڣˮ˸кȻֱӾͰǸ򿪣ͳһϡ
ȰϷŵԺ󣬻ˮŶ˵ռϣп̫ܲȫµܹóġ֮ǰҾͰЩ࣬װһҪȻϣæһ
Ǻϣ֣ˮĲסҲֻϲһеˣŻЩϸȤͺЩ۵ĹжӣΪ׷Ѱһţ˵Ҫȥҡ
Ȼˮ϶ôģ飬ЩжǵҪ߼̫ˡȻΪŪһõĶȥѵľأҪѣҲǻˮܼ˸ɵ¶
ˮŪϺܶ࣬Ҳϸһӿ꣬ҪһĹ򣬻֮ǰûпڵʱ򣬻ˮʶİһϹܽᣬһڴٵĶ
ǣĹͼ˺ܶ࣬ҪһЩˮõĴ٣ͿԳ˽⵽һЩձزҵϸȻЩˮŪνϸʵҲϸȥΪЩźܶĶĻģҪץһЩ˿һѡ
Щ棬ҲµıʶһЩ֮ĶԹձ֮ĶԹźձ֮ĶԹ˻ˮŪԺҲˣձ˺˺õûܴһӵ£Ҳкìܺͷ硣ңҪǣ˺֮䣬Ҳϵôܣձźձ֮䣬ҲŲСĸҡ


503 ȥձһ
ȻǴϰЩΪ棬һձţһšò˵ֽǴӹϻֵģϸϣЩٻһ£ͺ˿
ձ棬㷿زҵĹ˾٣Щ˾ĲţҲͬձڶⷽ棬ŵ˼άǺһµģǶ⾭ãǶóףǵһԣܵ˺ܸߵͣܶˣܶңһ棬Թձ˵Ŀ
˽ձ˵˵һ£˵ʲôΪЩ͵ľУ㹻棬øȽϴȻӰҲȽϴԿձ˺Žһ˽⣬ձжУ̨飬洦ɼ
ֻǷһЩСϣ˵һЩø˽档û˹ĹЩ⣬˴ҶձŽܿáӱձ˻̨ʱ򣬾Ҫǻʱ򣬶ööࡣ
뵱սʱôҪսձ½ͺ֮䣬Ȼַּҡǵ껪ĹҵѹһЦձôɵľֻģ
ԣôϣձ˶ܸڶ͸˵ҵ⡣ڹ⣬ձڴ粻࣬Ҫձ֮ڶܻһЩѾѶӲձ˵ϣҪձŷָǺѡ
ձ˶ˣ͸˵ˡȥձͶʣȻҲ֯㲻мɡ˹ȥΪ˷ƵģΪ˭ָӵġֻҪϵֻձ˶׺ܶࡣ
ԣһ߿ϵʱ򣬻ˮҲһڽЩźͲ֮ϵƿص棬ЩźЩţǿõģЩŵĹϵϵӽܣô׶ҡЩŶ濴ñʲôҪγһͻƿڡ
Ȼûп֮ǰˮձź֮鱨е൱ĲϤֻҪһ鱨Ϊ鱨ԱһǸиֵĻˮҪ˳˼·ľ˵Ҫ̫ˡ
ԣڴĦĹϵʱ򣬻ˮѾʼ˵滷ǿԲݵĵط
СʱԺ󣬲ձزҵձһΪĸ֪ЩſãЩſԷֻ߽⡣ʵоļƻ൱ش塣
ϣָŲ輸³һԺ󣬲ſ˵ЩǳҪˮˡûǵĻǹоڿܻһĨءЩǹ˾ƶƻʱ򣬾Ҫˡ
ǺǣӦģÿϰͶ뵽ǻǹоʽ𣬿ġôǮҪǻһɼǾǹϰǻǹоʵǲסⲢΪǵУʱ䲻ŵȻǹоٷչ꣬ĳЩҵ鱨˿ѷɫϰҲֻнһˡˮԴǸ˵
ѾܺˣǻǣչĲţһǻǽڣһǵĻǹоȻǲţڶӰ棬ôߣ֪ˣ֪ǸŬǶ١ҲԷƱñģǾԲĵġЦ˵
ʱ˵ȻѾԲһ˽⣬ָʲôʱ֣ѵƺЩǻǲܸĳձķزгǻǱĵӣ϶ܵȵոʱ򣬲ˣп˲Ǳǰ볡þա
öʱͶ֣ȻѾһȽĸھͿһЩ׼ʵǻǶЩ˵൱ƵģܹúƣǾܰոȨȻǵóһЩ棬ҲЩ˺ձ˾úɡ̫ɵõĶҲ̫⡣
ǱҪˣһЩǹ˾ܹõ˶гܸǹ˾ķӣɣǷͷߣŻձŵĽӴҪʵСƻҲҪͬʵʩΣҪ׼ݡձǱߵǲиľŪĵط˵
ǰǹ˾ƱȽϴ󣬱ϾЩźձ˵Ȼһ壬ɢ̫ˡҪȽձţĳµĶʵǻǸࡣЩձԭеĴ֮⣬ߵУǻձزʵǶġǹ˾Ĳ룬ЩźձţҲǷǳġ
ϾЩձһеκһǣǴһƱߡ£ʹʹЩռҪݶźҪĵλܰǻͬһߵУԸЩԭеıҲиİաͷ˵
ţô˼ձһǻǵ൱ҪĵλҴ۴һʱ䣬ȵƻʼʵеʱҾȥձһˡҪձز⣬ҪЩźձţӴһ£ȡһЩʶܹϹϵǾ͸ˡ
ǻǵڣǵЩԱЩƵĲ˵ǻ棬ռݾԵơ̰岹룬Ժ˵ʲôʱ͵óԿϣݺݵ˵
ͺһȻʮӴ󣬲Һӡǣ˶֪ӴӣȻˣڵĶȴʮȱҪһ˾ɲʽܽõġκһƵĲţǿӵеĲƸֻ࣬ʮԪĹģ
ǣǷԼδػڵĻǸСǣʲôʽǿʮԪĹģһӡһʮʮԪƲţܺʮԪĻᲢۡ˫ģ˫ĵ̡
˵򣬶װȫǿôЩƲǣɳӣռݶĵطǾжʵȻǻܹȽϵġ
ôõĻᣬӻǵĵ̣ҲãԼ³ԳЧӦûúܶࡣЩƲǣԿԼıǲܿԪԼкô׬ȡҲǳġ
ͨƽ̨ڲ㣬ҲδĻȶķչһ˫Ӯľ棬Լ³ݣ϶ЩĳҪߡǵĵ̾ǸԣӺЩ˴򽻵Ҳǿ⡣


504 żĴȦ
ʵ統УҪκһȦӣҪһЩġһССѧ֮壬ҲпܻḶһǹһƨĴۡǣָ߼ȦӵˣҪͼȦӣḶκδۣܵõһĺô
Ȧӣȫ˵һǳ߶˵ȦӡЩķչȻŵıԵʵϣĳЩŸǿ󡣿ɼӣûһʵᣬɲܱǸȦͬ
ƻҪó֯˭˵ĵʵԼȦӣ˵񣬼ǲȦӣ۵ʵϣȺܶó֯ȦӵĹңʵǿ󡣵ǿĹңҪó֯Ƿǳѣ̸˼ʮ궼û̸ãֱ󸶳޶ĴۣЩȦ˵ͷļ롣
Щ˻˵ȻǸʵȫܹȦӣô㲻ȦӣҲӦòʲôӰɣ뷨ˣȦӵĿ̫ǳʵʵȦȦӣȦӣŻиǿʵһֱȦεᱻ
磬Χһתġ쳵ĺֻ÷չĵ·ԽԽխҪһ㣬Ҫ޴Ĵۡͺѧϰһ㲻Сѧѧѧһֱѧϰȥôѧҵˣ֪ʶϣ˲ࡣ֪ʶϵĲ࣬пδΪȱ㡣
ѧϰѧУͺñһȦӡ֪ʶĹ㷺ԣںܶطܹѧУѧϰЩ֪ʶЩ֪ܵʶϵĶ涼ҵõЩ֪ʶҪԼһ˵˼άѧϰɣԱͬѧѧϰѧУѧϰҪѺܶ࣬ΪѧУѧϰЩˣʦǿű໥ɽ֮ʯԹһ˵ԴٴҲƬԣԱȲ϶һо
ȦҲͬЩﲻ߶ȵĹ˾˵ܹ뵽Ȧȥ϶ҪԵĴƴҪࡣЩʹﵽ߶ȵĹ˾˵һֱȦӣ粻ϵߣǷչ·ߣͻʮխ
ĻǣҲ⣬⼸꣬ǰѻǷչ÷ǳĲֽԣþЩͲŶĽʺޡǣ⻹Ҫ̨棬㶫ͲԳΪǵ̡Ϊ㻷Ǯò棬Ȼ㻷ǡڵĻǣͺһҪĽᣬȱһĻ
Ȼܶ˶ΪνᣬҲǸܿľǵңǶ֮Ķ˭ĳĳģǣʲô֮Ķνᣬûκ塣
˵ЩһСȫ޹ؽҪĶľ裬ͲЩʲô᣿ǿźܶʵǿöļͬ齨ġȦӣʹк൵εˣԺʹЩĻϢĳϻãʹҪչͲһսָĺôȦĿɿڴĶ
۵ᣬͼ뵽ȦȥˡȻԻûʲôİȲûǴõʵʵ棬Ҳûܹһ죬ܼߡ
ûᣬ˾˲ţԲ࣬۵ķչҲô˳Ϊܶ˲ŵĽҲֻĳȦУҪȦˣͲ֪Щ˲Щ¡һ߶ȵ˲ţȻǻĳȦͨҪǲȦӣܵõ˲ţǾ룡
ĳЩ飬˰ﲻæȦӣͿԿȦĳһЩϵʵԼĿꡣҪȦˣүү̣ûָܹ㡣
֮Ȧ棬ûлö棬ȫΪȦӵ⡣ǻԼ⣬Ϊ۵ҵϾ൱һտǣûʲôʵʵĲҵطõġҵϣϵô󣬵ⲢȦӲҪҪǻûмȦӣ˵䲻̫ĻˮĻǹоȡ鱨ҪСһ֡
ԣȦǳҪ⻹СȦӣ۵ԲôһȦӣǾ͸Ҫˡ㲻뵽ȦӵУܶණͽӴǽӴˣõĴۣҪȦõĴҪߺܶࡣ
ΪӣŻձز飬û뵽ȦȥֻȦˣδķչ·ŻԽԽȥձҲȥҪһ͵Ľȥܡ
û治֪ʲôʱܹ뵽ȦӵķΧ֮ڡǰĻûʵȥʵȥȴûԼ·۵Ȧӵǿ԰æǱ߲ȦӵĲΣҲ㲻ϸߡҪ뻷ƥĵλҲֻڵձʲô߰һĳŴ򽻵øĲţעҵ
۵Ӱ۲Ȧ࣬ûձ࣬ġңԻձƿصԴĲţҲܸ׻ǵʵָʲôʱܺͻĹ˾ǵط˵¶Լļ⡣
뷨Ȼ޲ͷɵձȥߵĺźձ̸Уʵȴǣò۴šΪҪǻϾʹձȻЩջڻûջʱ³ͰͰ͵˹ȥʵЩ̫ȣҲЩ˺ձˣԾ̧ۡ
ձж˵һһձжܹﵽļȶĿ꣬ҲܽȦӣô֮ıͺпܻһЩǵͬ˾Щͬ˾ļ룬̯ļȵ棬ûǻøĺô
棬ʵ̫ˣþǣҲǰúԪˡϣҲǶ˹һǿٴεĵ缶̨ȻȷǿĹͣĹͣȴҪ׸ԭǿ̡
ûЩڣǿƵҲȲѾԨĶ˹˶Ҳȫɵ͸οССˣôķ⣬һ˵õ󣬾ûмõĺôࡣ
ԽǶԽܹϷָĶҷߵʱҲܱһ˴ƴʱ򣬻õĶࡣζĶ˭ù
ʱձĨǵϵŷǸŶӣͻӵˡܿϧ뷨ΪʵĿԣøڴӵļʣС


505 ۵ĵȴ
ΣҲûкձǱߵȷĿԺңָӣ˹ȥԭиõѡʵҲ̫ʺȥ̸е顣
Ϊ˶ҲνˡǺЩųδ򽻵ڴʲô⣬Щǣ϶Ҳ˵ʲôҲͻûǱȽϰôһ̫ʺ̸е˹뵽ڶ
۵ӣǱȽеġΪߵܲѾǻǳǸʱˣκεطӦ˲šûд򣬽ˣѾ㹻ˡ
Ҫͷˮһ飬ҲҪġΪһĺϾʹǰڵĹòˣʼ뵽ʵԵݡĿǰ˵۲ûʲô̫ĶĿܣԺԲơ˵ǳ½඼̫ߵ
δڼկǱߣԵĿȽϴʵԾߴ˺һʱ䣬δûлļŪԭ߲۷ֲµˣҲǻˮˡͳ½࣬ʼ
֮ǰгȥεĻᣬɼƻϲϱ仯Ūͳ½ˣװ׵˷˻ᡣпеʱ䣬˵ȻŹĺûᣬʼĴε
ʮĩۣ˵һƽʱΡȻڷΪĺӢ̸УŪ֮ǰЩѾȫָˡǾãΣֻǴҵʵȫǺܹġ
£Ȼֳһַٵ̬ơٵĴ£־һܡǰȫûйܣܣ۵ʱҲû˵ڻѾչһ׶ΣͰľԼʵûڣ𶼲̫
ܾöûôɹˣͳ½һȥппȥԪʳһűҪУжСֲ֣һЩ֮ǰܳȥεź
죬ͳ½С棬Ӧȥ飬ˮһ绰ǴΪձǱϢˡ
ȻЩźʱô͹ȥˣȴֳ絽ֵоͰβˡͳ½ˣϾͰ̬ŵȥˡ
˾칫Ժ󣬻ˮľڰ칫ˣͳ½ǶˮЦϰ壬ҹҪǵĶ磬ʵձǱߵ̲ݻҲĴǣٹ죬Ҳ绰ߴǵġ̫Ҿˡ
ˣ֪鹤ֹ֡ʲôʱ˹ֹǻڣͺ˵Ǿ仰һδɹͬ־Ŭ˾ҲˣҪǴεĻᣬ˭֪ʲôʱĻأǸȦӣǹ˾ҪģܱԺҪáӣ˵
ҵȻ֪ϰ³½಻Ⱑô꣬òôõĻᣬûþˣͱԭͣٻЩġˮȤ˵
˵䲻ģ˵˵ɣǱߣǸʲô½ѹͲˮĻֱӿڵ⡣
½಻ԼĻ磬ˮԼıӣЩȤĿ˵˭ϰأЩУôܱȵأ
ˮԽ˵ԽףŪЩ˼ˡ˵ǹ˾Ķ³ǾԵȨʡԱСԽǺϤˣԽ֪ˣֻҪڹϣƽʱǺܺô򽻵һˣˮǡǡ֪ˡԣˮϷ³û취
ڻˮҲ֪أЦòˣֱӽ⣺ò˵Щǵĵ̣ȷǻܱġոȥձЩŵ˾֪ǻѾȥˣǸٴۣʼǻǽӴ
¶ûʲôϡģںǻǵˣȻǻǵĵӸһǵĵ̣Ҫ鵽һЩʵ㲻ʲôѵ顣ЩҪҪǣЩʲô̬ȣǵӶһЩǽöһЩ˵
ӵĿ϶Уһв١ǰЩſ϶뷨͸¶Լˣһźûʲô̫ԵĵΪҲռˣĶûʲôĦ˷Ǳߣ̬ȱȽԣȻҲǺ̬ȴôáˮ˵
һĦ˷ĴԼеӵ̬ȣǾԻϻ̳Ͽ֡ϾţһУͳҪǲǵ⣬ҲôŪôŪеͳɲһСĿ
ͳȫ緶Χڣ쵱ĽɫֻҪˣû˻᲻̿֡ȴûжٶŵľ⡣ΪźԼӣҲʲôʵ顣
ϴε֪֮϶Ųġ˵ףĽŵĺκһţϲ˭ռԼŵıˣ˵Ħ˷ľްԣСͲţҲϲ顣űΪ׬Ǯģ˰ԼǮ׬ˣкƢŹˡ
οҲ֪ϴνغĦ˷ճԼǵһʱ䣬ſǰĦ˷գסҪǺ汬ǲĻ֣Ħ˷գ֪Ҫõĺڹ
£ϵĺĦ˷յı飬Ҳ̫áϾΪްԵеľްԣҲҪϵģǵҲǵϡܿͻǺѾһСòˣкɫͲܡ
Ħ˷յĵӣҲǺ⡣ĸ𣬶ǻһʬϹȥϣûаȷչĵ飬ֻ֣ͯʵУǿʳľ档
ǵҪչ㲻Ħ˷գҲĲţܹ鲻ôƽġȻʲôηأ˵ˣȥ飬ҲɨĦ˷յӣûдŵĵߣǻԼҲԼȻˣֺα̫ǵĸйأ
ǵĦ˷գȻٴУȻĴжŭȻк˼ǿ϶ҪԼ֣֤Ħ˷յĴҲûʵ塣


506 ׼
飬֪ǻˮǣҲ˽⡣Եˮ˵Ħ˷յˣûʲôøУҲû̫С֡Ϊţڵ׬Ǯ˵ʲôģȻںԲƣо޴ǰӻֵ˼Ǯ
̫ǣĦ˷ȻǴãϣҲᱣ侲ҪȻǵˣҲȻˣ֤ε飬кĿܡˣţЩձʲô̬ʵ
ձţǱߵĶûô󣬱ϾɵӶ֪ǻȥռձ˱˵ġҲǲܻô۶ԸǣҪȻͳˡûĳ֣ǵСҲûжϹǻǱزʽʼʱõط飬Ǻܼ򵥵ģֻҪǮҶԷҲǻϺܹɡ
ǻҪأѾôˡǮķ棬ҪѸĴۣϣձҲû¹򣬻ǻֱȽϿ죬ڸûǮͻȥˣҪȻǵжǻһϰġˮЩҵ˵
ǵжֲȫǻǣ̫⡣˺ǵĴһǺܶձˣֻҪЩûϵģһϣǶ£ʲô
Ͼձز⣬ǲĵͷߡκöһӿԵģĦ˷գҲռٱˡǿѹͷأձˣǰͷߣһߣҪࡣ˵⣬Цһ¡
ͷߣҲձ˵һʡ˵еİߣҲҶһĽ˭֪ҲǱȽ͵Ķձ˴Ҳ̳ص㣬ƴǲϷЩֽţǺɵġ
Ҫһʱ򣬻û˸ձ˵Ļ룬ձ˾รˡҪձ˵ëɲǴӾ֣ϣҲձѹġҪˣôסЩţҪΪˣûô󵨵֣ձ˾ǵͷߣЩôĵƣҲûٷءˮЦ˵
ڣ˵ֶΣоԽԽˡձߣǱߡ˵ֶζһһģֻҪ˵ֶξȡԲĳɹǰˣڶԴ˺ձ˵ϣȡõĳɹĿõġ
˱һ㣬ŪùҶˡձ˱һ㣬ŪþԪˣҪŮáǻˣҲû°ӣǻ˶࣬ǿͲ˺ձ˵ĺˡˣĻģҲǺܺãΧһȦĹңûмͻĽõģȫ˵Ĺӡ
֮ǰձ˵ҪãͻģҪֻǸڣڲ˴һŲСĶӣսϣձ˵þҪСܶˡձҲô˳ȻҲǵۣвԺձѾ˵ĶǣҲҪһˡ
ȻձǱ߲ʵںǽӴձţж٣ڷزһ飬ж
࣬Ҳôѡڷزһ棬ձˣǻǺˣǵĵˡϾǺȫһڷز淢չΪ׬Ǯڷز淢չΪ˸Щ˶Էزҵ֣൱ڶǵĸ£ǵȻѡǺȫڷز棬ǻˮƲ˵
ǵĴ㵹ҲܺãǸ߹ǵʵǺЩ˺г·ҪӲǾԼȻǿǰ·ˣȻʰǡǿ־У̫ǣҪڶǰ취Ц
ձεΣʼ̵ľǷزҵҪزҵ̣ЩصձߵĹСƽʱҲˣôߣĸ󲻵һ𣬸ƣкܴĻᡣ񣬰˾ҪëʲôңСձ˻˵ǼǿձǵĶ֡
ʽȫֱӺǡ֣Ҳб˳ֶԸǡ־ˡǶЩڷزҵУʵôǿܸȤ
ʵЩҪǺձȷҪǺģЩ͵ĵزųĻ
Ͳô˽⵽ĶˣϾձһ൱⣬鱨ĹҲ൱ĳɫǵǸʲôǻǵĵ̣Ҫ̽һ飬Ҳôסˮε˵
ձ˵鱨һ÷ǳλ֪ģȻִϣٻʶһ㣬ⲻڡȻڹϣձ˵鱨񲢲ô
һ̸⣬ҵһӡĿ˸񲪣֣֡ɫеĦ£Ӣľձ鱨־˶֪սʱձ˵ظ߿εǺձ˵鱨ʲôû˽ˡ
ǣû˽ձ鱨ǵĹСΪձ鱨ΪҪھϣϺ;ϡϵĶ˺ԡ
ձ˵鱨ȫǳ԰׷ģôձʮԺڹϵĻҲͲôԾˡӵɽȣû鱨ĵ飬ձô֪ҪҪ֪ĵطڴһıޡ
Ͽ֪ձ˵鱨жôĵλԻǵĵ̣Ҫ̽鵽ձ˵鱨ʵЩѡ鵽һЩϣҲһĶϣȫֲˮͷϡĹҵ鱨֯ձ˵鱨֯ϳԿ͸˵ôһӪ鱨֯ˡ
Ȼǲ鲻ǾͲҪˡǺ֮ĹϵҲرҪֻҪѴǰץãЩƶ鷢չĲϹϵùͬˣôôձҪǼҪǺûʲô̫Ĺϵ˵
ţЩǿԲȥЩźǻҪǵ⡣ձǱ߾һǲԵһЩˮЩǵʵ
һǱЩ׼Һͳ½ҲһȥˣѾǺǿŶˡھ


507 ¸߲
ͳ½඼ȥûôŰɣܲߵô죿ˮԾ˵
ܲߣôҲôڣѵߵ黹ã˵ˣʱۻϾˣмǴʲôôǺûǣʵ࣬ǻȥձһ¡˵ʵǱ߷չôӴĲҵҲȥʵصĿҪ֪һûȥءЦ˵
⻰ҲǿЦձǱѹң֮£ûȥձʼʱ򣬻Ǳ߷ŵһƽֵּֽܹ֮½Ҳȥ³һζûȥձڻǿûȥġ
ô˵ˮŻȻ𣬺³ͳ½³Ժ󣬻ûдʲôڹ˾飬淽棬Լ鱨ĶĽʺޡ
ǻˮһ˵³ҲȥձˣôڣҲһңһֱŲʵģŪҶϰûȥձ
ȻҲͬˣǾ;İѻƱǶáԸ
⻰ˮɫһ˿Ц죿ϰ壬òô½ɾԱߣôＱǻﲻġ
ʲôһĪĻشȻһӾ׹ˮ˵ʲôû˵еûţҲһЩͱ绷ߵҪҿԺ־ͳפھǺˣߣͶѷģҲͦеġ
⻰ŪԭڻЦĻˮһŴ͡ɲҪĽڱ˵ְܾܲ񣬾һǳõĲ£ʵҲˡҪ˻ܾܲϾʹǸѾ뵽ǵĸ߲С
ջ󣬶ڱ˵Ǻ¶ڻˮ˵ȴôˡΪˮǻǵĸ߲㣬Լ滹һѵ鴦꣬ﻹǸйٰѻǹʵǶڱ˵Ǻ¶ڻˮ˵൱ڶҩ
ǴӳǸ߲㻹²㣬ǿȶͬҵбȽϸߵģȻڻǵнˮҲǷǳˣܹ޵ġˮƿص鱨ţһǳѾĲţλǹʵܾǾԻҪҿӣ񻹲ǿЦˮ֪ˬˣڸԼ°ˡ
ǣˮϾ˫֣Ͷ״Ȼ˵ϰͷŹҰɣ鱨ŵҶæ꣬ڵ˰ҷֵ㻹һңⲻãⴿŰôҲǸˣ㲻ܰҵһʹɣ
ûаȫŶá㶼˼ĥЩаĶ϶ǱȽˡǻǳطҪ֣Ҷû˭ôУҲֵֻñȽϺá˾ﾡãൣҲûʲôõһҺܿӣŪûˮġ
ˣϰ壬Ҵ˻ôͿЦôô¶ŻôҿǵСúܣ汻ˣ˵Ҫչˡ˵ʵձǱ治Һ˵ձǱߣҪǸʲô鶯ƬĶҵȡδγձµĲҵ֧ȻҵôҾ;ãϰ㲻ȥǻǷʲһҵˮ˵
ˮǱ飬Ǹ˶֪ʲôҪǰˮڹڵʱ򣬿϶ô뷨鱨ĹÿӴĴǻɫϢԣıһЩҲ㲻ʲô¶ǰڹڱȽѹ֣һЩ뷨Ҳұ¶磬ɲһԼʱ䣬ˮɳĵطɲıУһЩĶ
Щĸ棬ϾЩǱȽ˽˵ĶȻϰ壬ҲūˮҲūֻҪˮڹûʲô鷳ҲˡԻˮ̣ļʺСȻˣֺαػĶ˵һЩʲô
˵޳ɻˮ뷨Ȼձʱôʾ棬ȴûûմЩҵձ˵㲻϶ôҪȵձʧʮ꣬鶯Ƭҵͳձ˵ľ֧ĶҲۻǲֽȥж鷳Իǵҵɶ𺦡Ǿ֧һ㣬ձ˾;Բô⣬ͱ˷
˿ǿʵձ˵һĻǣûôǿơҪǵ⣬͵˵׼ǸʱĻǣδػῴЩŪóԲ꣬ǵһɧǿɾͲðˡ
Żˮ˵ǾͲȥˣԼȤǿԸһ㣬Ҫˮ˵ҪǼˣ֪ҸһУô˵ļֻôңǮ׬ģʲôһţΪ
ô˵ˮڨڨЦһ£𻰣ͬʱҲһΪ֪϶ûĲҵ˵⻰Ϊתƻ⡣ټܾ
ˮû뵽ոһûüֿ˵ǻһ¹ڻܾܲɡ
⻰ˮûбǺոջΪӹһ٣û뵽ѹûǻˮͷɥ˵ϰ壬ͱˣ֪ҲǿϡҸ鱨Уĳýǰʵ̫ˣڻǹоûκκô
ţ֪ղҲһ¶ѣҪŪܾܲλȥԸ⣬ҲԸ⡣ʺ鱨ڹѹͲǿϡҵרڹϣСѧˮƽ鱨ϣȻ㲻ϴʦˮƽҲǸ֡㵽ʺһУôûǳЦ˵
ͺãͺáҾϰġ治ʺǸ鱨ģͻȻ֮ڴڵǰΪ㣬ҲӦˮҵ˵
ȻûΪܲߵܾ˼ܾλãȷʵãҪһϾ־ȻǹܾܲͷΣڴ󲿷ֵʱȴ˾ǱߡȻҲңعǱϾǲܳõġ
ԣ¡ҾӦһ߲ȻȥģƸ˺ܶ²˲ȱ⡣߲㷽棬ӰȴûôĻǣչ̫ˣԭеĸ߲㣬Ѿǳɵתˣٲӵ˳Ҳסˡ棬Ͷ࿼һ£ߣ˭Ƚʺν֡Դ˵


508 ִձ
⻰ˮףղŵĻҲ˵˵뷨ʵôһ˵ˮҲãĵķǳе
ڻǵĸ߲㣬δĸ߲㣬ǸһĿ֮⣬κһԭеĸ߲㣬涼һѵѹš־ΪǹʵܾҪæ½飬æ۵飬ҹһЩҵĻ㱨ҲҪ
𿴳־ʮַ⣬ܱһֻЩȦ˲֪־ֹһε־ǸˣǳˣҲǸסôѹʲô鶼Ҫ㱨ǾǸĥ
ˮȻͽֻһǹоôһоȴҪод鱨־ضá
һƽҲǣʵҵһ飬϶ǽŪġʵҵһ飬δ껷ǵص㹤̣Ҳɣ฻ںһ㣬ҲûкõȥȻΪҶյĹϵ½͡ҲΪϵŪǱߵĿ˸Ҳͦ˶һ㣬฻ȴҪðΣաϾĿ˸񲪣ںܶ˵Уôġ
ڳ½࣬ǸŮĹҲûɵȥΪҪ˾³֮Ĺͨԣȥеļ߲㣬ûһɵġǵĿҲǲϵչ˼֣ǳԲҲڹ˾ķչ
ЩźܴҰĵģʵԱøλǸռˣһǨ·ҲĹ˾ʲôȥ壿ߴߣˮʹ߳·ˣڵ֣ɲΪܹĳɳȥ
ԣҪһЩˣñ˿Ͻ֮·ҲǱֹ˾תһҪ
Ȼ˼ˮȻҪһЩҪ󣺡ϰ壬εΣҪʲô׼
׼һڶǶԻͬУξʹԱΰɡȻǻǲûʲôűĹءԱԱкܴƣϾڻʱȽϾãڻǵĻԱҪϤܶ࣬뵽״̬УҲҪܶࡣԱöһ¡һ£ſ˵Լı׼
Լ˵ģȻûűĹأҲȫӺԱҳϷ棬ҲȲԱټϹϤ̶ϣԱԵơԣȻܶľűһĶҪﵽһĸ߶ȣҲ᲻Ծ׼¡Ϊűкܶڸȱݣ˵ǺƵġҪȻôһƶȣҲᱻԾءԽԣһ仰Ĩɱġ
ţ֪ˣʱһõϣϰġˮӦе
ܲҪһ߲ڵصЩȻŪһػҲҪδѡǴҵǱߣѾѡˣĵطҪУձǱȻǽڣǱߵĹȽأǱҲҪһǵĸ߲ȥء
ǱÿγˣҪط˹ȥЧʣôܸǱߣֵּܿžˣǱߵĲҵǹƱһĶҪȥֱӲǱߵʱٿĵطҪˣ飬ͳ־֣ȡ֮ڣͰʵԸ
֪ˣͷİɣڷϰ׼ˣڻʵҲ㲻϶࣬ٴôһС˵УѡһЩˣ棬̫Ӧûܴܿáˮһ£Ŷ֤
¶ԼŰˣҹͺͳ½ȥձϣһЩջ񡣡˵ԼҲǺˡ
ȻԻڵʵȦӣҲȫףŷһĸ߰Ǻѽһ׳֡ձЩţͨ˺üŬǼȦӣУٲ˵İġ
Ȼǿ󣬵ǿڱ棬ʵϣȴûʲôʵǮһ¶ʵһ¶ڲȦ棬ǮռΪҪλãΪһЩǮܰ쵽ģͱ˵Ȧӡ
ܿһʲֻмԪĲţȦĵλȴǳȻʮֳΪǲȻǮ٣пܿһҵҵеκ飬ҪǵĵͷʵԼǮ࣬ҲԲǮڲҵӰȴôߣҪһӾͽ뵽ǸԼûжٰա
ȻҲڣٹ꣬ոձǾԼ뵽ǸȦȥҲеûǽ뵽ǸȦӡʱٽȦ棬ڻȻаȴûİ
ԽһЩżĴȦӣܹõԽ󣬳ɹĵ·ҲԽ˳ԽȦӣȻ࣬еļȴкܴĲͬ
뷨ͳ½ˣڰźߵԺ󣬾ʹһרҵŶӣܲ737ͻֱձҲձʻ
ȻŶȫŪһ737費Ҫһ¶Բ԰һ¶ǵձԼ˾ĲҵȫôհòգҲûʲô˵ġ
һεձɲǿ컷ձĲҵҪʾǵļ⡣Ȼ⣬ãƲţѹòΪԼԼ˾ķɻֻҪ·ߣǾԼķɻȫ䡣ǰͺǵĵ̲һ˾ûлǮĹ˾Ҳ˵Լ˾ķɻ
ʵϣһ棬òǺܵλ˵̲㣬Ҳûʲô䱸һܺר¶һʱҲŪãϾɻĹ˾ҪŪһÿͻķɻҲҪʱ䡣ǳŶãȿԼ˾רʱѾǺʱˣʱ˵һ˵ձҲֻίİչ˾ķɻˡ
ǵʱ߸ոꡣ·ɻʱ򣬵涼ʪģû߹˾ԱúܵλûΪӰ쵽顣
Ϊһձչ˼ʮƳУĵһӡǸ¥ųûһƼ˺ܶĦ¥ľӵķҲӵ֡


509 ·;ϵ˼
Ϊڵձ׶ۺĳ̶ȣڵľҪ̫ˡȻϲձˣȴܷձ˵ĳɾ͡Ϊձ˵ľģķչһձ˵ķܶʷ
̶̵ļʮ֮ڣձ˾ͰԭɷĶΪһУͬʱҲȫҪľ֮һĳУȵĳ֮һҪĽڣúͿƼģһӵо޴ӰĹʴУӵƸ500ǿ˾ܲĵ
ôһУ˭˵˵ġǸʵڵˣоǲУ̫ԵĲ࣬Ҫƫ̻ûǸᡣţķܻӵеģһԶԶĳԽôĴУĸȶ٣õʱ䣬ձ˸١
ȻͷҲڳ￴ЩĦ¥⵱ġܿ죬ջԼ۹⡣ϾĶٷҲȲϺķչ֮ô棬ΪھǴˣżȻôһܽӽĵطоЩϤѡ
ջĿԺ󣬾ͶǰλϵĹԱ˵أڸ
ڹ˾ǱߣЩҪξûнӴ³˵ġ״κͶ³ԻˣЩš
Ǹ˵ĻЦ˽ң˵ôãӦòձ˰ɣ
ǵģϰ壬³ʡģѧոձҵͽ뱾زʽˡǸǰŵ˵
Ŷѧʲô֣Ϊʲôѡ뱾زʽأ˵£Ϊ˽⵽ڰǻͳѧˣڹڵıԲСȻڴﵽĸ߶ȣһּĸɲǾܲ˵ġ
ҽǮı뱾زʽĿģҪѧϰزʽȽԺΪҷ񡣡ǸЩͰ͵˵
ĻشЦһ£ȴٶ˵ʲôˡѧϰزʽȽ⻰ҲֻСӲŻšҪѧϰزʽľŶ٣Ǯıʱ򣬿ҲͲſҵûãʲôȽ飿
Ǯı뱾زʽҲǿڷıϣ߻һЩزʽ᲻ӻ˵ŵ㣬ھʲôģǾǳӳľǣǮı˵ҪԺΪҷ
˼Ͳձƴˡڹѧж٣ɲΪǮı֮һ˵ˣزʽľ飬õȥҲûʲôãĵҪΪҲѡҵǮıⷬ˵֪һﲢ̫ʵ
Ҳûʲô˵ģΪǮıҲֻһ֮ܺҪѡ˵Ǯı᲻ڻڲ߲㣬ʲôҲԹۣҲȥΪڿջˣڻڲǺܳ㣬ټձѧѧϰʱ䣬רҵҲδضԿڣȥļʣʵ̫СԺкܴĸĹۣǻпܣѡ
Ȼ֪ǮıôһˣҲûж˵Ȥˡ֮ǰΪŹӻˣЩ£ڿҲǮıӭʶձߣȱôһƶˡ
֮ǰֵּܣձߵĶλһոӳ̶ȣԽϵ͡Ȼձ߾ۼĴң۵ԻǵҪ̶ȣԶԶȲǼŸոնҵ
زʽߵԱ˼޵ĹԱ֮⣬ˣܶ඼ǴһЩϵµˣûмǰǰĿ䱸׼ѾǲˣձطʽҲкܴı仯ҪǼ˾Ͱձߵ鴦ãҲ̫ʵձߣһزʽᣬһҵ˾Ȼҵ˾ڻڲĴУҲ൱Ƥ˾⣬Ϊձ˵ļ豸˲ŶġչôЩ꣬ҲһЩɫģҲҪġ
ձҵȻ׼ҵʱ䵱УҲܴķˡԱʶУ˵ԼƻһЩõӰ졣
뵽;ãӦһձҵߵԱʵˡЩϵùǣµˣȴòһ£ߵˣȫǷȥ
ǰŵǮıȻ֪ΪһشĻö³˶뷨Ҫ֪ˣô˵ǮıˣҪ˵ǾԵĴܻԹɫҪȻҲǮıӴ飬ҲܿΡ
࣬ǮıᣬȻͷϹŶ³ͷΣ˽ǮıΪıԼѣҪı˵øá˵ˣǮıڱزʽҲԱˣҲ˽һЩǵĻȻҲ֪վһڼ塣
ļŪһǳʲôѵ顣˵ǣʵҵһӣ³ʵϵ˭֪ʲôӵģټձߵĹ˾ôˣҲûпνĶ³һΣϵѹȻͲ̫ټᣬȻҲһƽĹӸһۡ
Ҫҵɾ͵ĹӸ磬ĵУ϶ôһ˵϶ĺøУĺøУձ˾ߣȻܻ÷ˮ
Ҫ˵Ǯı뷨ûĴҪ϶ó˼ȻաܿϧеǣҲΪҸӹڵġ
һĹ۵㣬ǮıŻѡ񡣲ûĵƨĵϡٴһЩǮı϶֮ǰĻش϶ŷ棬һּٵĻش⡣ΪۣǮıΪǸһֻСꡣ
Ǯı˵ʱ򣬲ŷѾܾòˣųĺӾǮıװһɨһı顣Ϳ֪ʲôʱְ۹⿴˳⡣
ǮıΪֱľɫסˣԲٺ˵ôýӴ³ĻᣬǮıôôɵľͷŹ
Ǯı˵֮ǰڶʱżһ¹ڶϣ֪ձ˵ļͣҲСսʱ򣬶߿ûٱɻըȻ˵ȫ棬ƻ̶Ҳܴ󡣵ôһطձ˽˼ʮʱ䣬Ͱչһξģϣձֵѧϰġ


510 棬ϲ
˼ȻǮıĻˡɫ˱䣬ƽ˵ձ㣬ȷֵǺúѧϰ
˵⻰Ͳٶ˵ŴľɫȻǮı֪Ϊʲô˵һ仰Ժ󣬾Ͳ˵ˡҲܹ۲쵽ɫ仯ûʲô̸£ҲͲʵʵǰţҲ˵
ķûۻҪӵµĽͨ״ɿԴӲķӦһЩʵʵ⡣ûж³زʽܲҪѰСʱܹڰӵʵ̫أԭҪСʱĳ̣Сʱꡣ
ȵ˵ͷһ³ͿһƬĵļƵУдģ峬ıزʽıơ
ƵĴϣһ֮⣬ıƣһûпԱߴ棬ıƣбزʽĴñ棬Ե쳣ɾ
ɵúʵҼǵҿ߷ȥ˵ǱزʽȻⶰãҲǲĹ˾ڴ칫ʮĴãǵıزʽռϵ¥Ĺ˾ôûұأ
³Ҳ֪ⶰõĲȨǱزʽģⶰ¥ҵ⻧ѣǱزʽһ涨ⶰã룬Ҳֻǹ˾Լıƣ⻧ֻҪⶰ칫ģǹ˾Լıơǵıƣڴ档ǮıʱĻش⡣
Ļͷ˵ţǱزʽỹͦԵģϲҲ֪˭⡣˺˼롣
ڹڣ϶ԼĹ˾ôҡ񾩳ǵĻܲǶֵ൱͵ڹ⣬Ǿû˼ˣձǲҪЩձʲôӡðһЩҲһˡ
ӡ棬һƽ϶İ൱棬飬˭ɵġ
Ǹ糤̫ġ˵Ǳزʽ磬ձز֪ҵҪǻҵĺ˾ʹȨʵǲǹ˾档ԾͽЩҪǱزʽõҵҪǩЭ飬ǵĴ࣬ұơǮıæش𵽡
̫ɣԭû뵽ǸСͷİѡȷѡˡ̫֣һӾ͸ֳһʮ꣬ʮ־ɵͷò
Ȼڽ軷ǵʱ򣬴ûеձձ߹˾ҪҲ֪һЩ̫ɣ֪֮һǵһǵһƽڵʱ򣬸ڹġбµһˣ֮ǰĹ˾棬ȴû̫
Ȼⲻǳ̫ɵĴ֮ǰĹ˾̫СˣͷӲԼһƽŪزʽʱ򣬲ֱӰѳ̫ڵĹ˾沢ֱСͷΪʱıزʽĸ糤һ⼸ΪزʽṥԵصʱҲºպչ͡
֪ǳ̫ɣͲˡǸϼһˣĿɲϣҪС˵˵ǾǾԵİɣֻҪڹ˾飬ܸɵó֪˼Ǻޣб˰ɱļ¼ļһԵ飬ʵڲΪ档
ٿһҵıƣһˣͻ߽˴ڲûеſڣͿڴŵ࣬еĴװŮĴźɫְҵOLװվñֱ
ͷһˣ֮ǰǮı̸ĳ̫ɡ
һ˿쵽õſˣ̫ùĶ˵³ӭ˾Ӳ죬ˣ˵ţһ׼ľʮȾϹվУŮҵԱҲһ׼ľʮȾϹͬ˵³ӭ˾Ӳ죬ˣԵ൱ơ
ȻⳡŪЩĿɿڴɺܿĻָ˾Ǹæǰų̫˵糤Ҳˣô棬ҿЩԲ
ȻûаձһʮȾϹϾûⷽѵңװһʮȵľϹҲԵЩײ࣬ҲװõĲһףس̫ɣҲ϶ġ
̫ɲǵһμȻûձ̫Ҳûȥ̫ۡɲŵزʽʱ򣬾ͺһƽȥۣղţһ۾ϳ˭
³ԵʲôӦõġҪʱִ٣ҶŪһʢĻӭᣬҲֻнһˡ̫˵
̫⻰ò̫ɣȻڶ̶̵ļʱ棬Ͱ˵ôȻϻЩ⣬ڱ˼棬ȴûһҪ֪̫ɿʮˣôһˣȴô̵ʱ棬һԭһ㶼ģ˵ôúЩڵĴѧκ˼
̫鷳⻹ҵһձûߵĹЩ֧ţҪȻǻ֪ôء⣬Ҫ˵һˣ˾ǲǵĹ͵ġһ˵һʾߡ
ղƣŪúܶ˶ĿۿûеӵĴ㣬ҲͲ׼Щձ˵۹⡣
߽˴һ¥ŷִʮֵĿտԼһ֮⣬Ҳֻǰ̨ԱЩǰ̨Աһ˽ϾվȻҲñ׼ľʮȾϹ˵³ӭ˾Ӳ죬ˣ
ĳ֪˵ʲôˡ϶Ҳǳ̫ɸġҪ˵飬൱ĸӣôձ˸ԼϹ·ȷһЩȤζҲЩʦڡ
֪棬ɲֻбزʽһҹ˾ֹ˾ڴ棬ȴֻб˾ԱЩ˾ˣȴһûСҪг̫ɵָʾͲҪ˵Ե̫ɾһԵĽɫ
ڹڣ񳤵̫㣬ˣʮߡ֮ǰûиĳʮֲˬˣҪ˵̫ɣԱøӹ֡
ȴ᲻̫ɵ˼У˫ر׼˼档ȻҪǣ̫ɵȷ˼ձǰôףɲһġ֪˳̫ɵİԵԸôڳ̫˵ˮô򵥣Ҫǲϰ̫߳ɵİԵԸҲòó̫ɳΪزʽĸ糤Ҫģǳ̫İ


511 زʽ
ų̫ɵһΪʱǼ쵼ˣѾ˵ݡûãݾڱزʽĵ̡
ȻزʽڴĿռ䣬λȴѸԱ˲࣬ڱزʽ棬ͨԱڵʮ¥칫вԱڵʮ¥칫ڶʮ㣬ʵƽʱûʲôˣΪطڱزʽ߲Աİ칫
زʽߵıظ߲㣬ʵ㲻϶࣬˳̫糤֮⣬ҲֻСèֻҪûлǵĸ߲ڶʮ棬ĸ߲֮⣬ҲһЩڹ˾߲ĹԱ
ձĵط񱾵زʽôݳ޵Ĺ˾ʵ̫ࡣΪܶ๫˾Ȼʵôϲųزʽĳ̫ɣһϲųˡ
Ȼ̫ͷǹŸ糤ͷΣʵʹУ̫ɺ̶ܴϣִ糤ΡֻҪлǵȼ߲ڱزʽߵ飬϶̫ɵĻҪǻܲǱߣձߵ鲢̫עΪ߽Ҫżտһ¾ˣ̫ܹˡ
һ̫Ҫĵطȴһǵĸ߲㣬ʵ̫ϻǵ档Գ̫Ȼڱزʽִе糤ҲܰŪ糤Ǹһ糤ְλȻʲôģ϶һĸ糤һǲ糤Ĵⶨġ
˶ʮ㣬̫ɾʹߵûнıزʽᶭ³칫ҡǰŵǸӣƵʵⶼǵһ˾ôﻹһҵİ칫أ
Ϊ³ûе˾Ҳһ칫ҡؾǹأǲġ̫˵
̫⻰ͷ˵ˡ
νһ˵ó̫ɸоʮֻϲڶᵱУν⣬ϵҪͱ糤̫ɵһμʱǸʱ̫ɵĳνǳ糤νϾʹͳ̫ɵĹϵڹ⡣
ֻҪϵ飬̫ɺûʲôȻϵιſڵʱƺ̫Ǹ糤ϼԴ¼һֳνʾɽǴǶ³ݣںͳ̫˵
ڣĳνǳ׵׿˹ϵĳν˫Ĺϵ˺ܶࡣǻģձڹϵãԲŷôֲڣоԶ罻ǣÿһνУ˸ָϢᣬᣬ̫ɺ³ϵãǾζų̫δֻҪڻϵ棬ͻкܺõķչ
Ҫ֪˳̶̫ȵˣѾ׻ϵ˵˭ˣڻǵϵУһԾŶĽɫôһˣҪ˭ûܹ赲
ԣ̫ƺΪʱ򣬾֪ԼһŬû˷ѣҲȷʵˡǳ̫ڵĴ˶³칫ҵĴţͳ½˰칫ҡ
ȵ˰칫Ժ󣬲ŷֳ̫ȻԵȴǳһ֡Ȼûزʽߣ̫ɸŪĶ³칫ңȴһ㶼ûĽӽƽ׵İ칫棬а칫豸ʩһƼܺͰ̨
ʩЩվձˣ㲻ʲôձ߲ܶ˵һݳ޵顣ϾôһطΪԼҪ칫ص㣬ǻ˵ùȥҲݣزʽߣһζûΪйҲԵݳˡ
ȻڶʮĿռ䱾ͱȽϴ󣬶Ұ칫ԱҲôҪŪƽ׵İ칫ңÿյҪѵ˼ȴԲС˵ЩͻŪģҲ㲻ʲôЩԲо˳̫Ƿġ
Ȼ̫Ūôһ칫ңĶǮǺ˷ѡձߵ͹ȫܰѹڵı׼õ
ڹڣǻûķչʱǾҪ͵ȶġձزʽȻׯң涼ŪãǾԻӰܶ˵жϡȻر˿Щϸڣϸںܶʱ򣬶ܹɰܵġ̫ɣҲȷʵǿǵЩϸԵ⡣һаˣôϸ˼ȷһ׵顣ţ̫ɵİ칫ң;ԲԼ칫ôݻ
ڰ칫ԺЦеĶų̫˵˵ʵҵǸһܴľϲ˼ףҲҪţǻڲǾԲй֮ġ
ⶼӦģûϰʽͶ룬ǱزʽҲڶ̶̵ļʱ棬ͷչ׳̶ȣϰǻǵĶҳ̫ɣǰ䡣̫ӻش𵽡
Ǻǣ˾һ˾ܷչġҶΪŬŻᴴĻԻͳɾ͡ˣôûпأЩʵ
Ҫ˵֮ǰڻǱߣǸ߲㲻ȥӻǺ飬˱زʽߵܲˣⶼûпڸˡ
˵ܲ٣ܲپ͵ŻڻǷǳеġڣʵ飬̫ɻûüشĶ³칫Ҵţͱ˴ˡʱŶһ£ֱŶˣԲǱزʽЩͨԱΪǻûӡ
ԣö˵֪Ŷ˵˭
Ȼű˴ԺϼһϣҴҵ߽˶³칫ҡ˰ĿⶼԼûκβʵ˵ڰ˻ͦġһȥˣŪϣɰͷۻˡ֪ͰѻˮˣЩó
̫վһʮȵı׼ϹȻſ˵ܾˡ
̫Ժŷ֣ձҲв׵ʱ򣬹ֲöսʱô̬ÿ춼˾ϲ֪ٴιΪװĥƽˣ̬ʵ̫ˡ
ձ鶯ƬҵôҲ벻ձ˴СĽȻȽĥ˶öˣҲһּǿ־УƾĶҲԿġ
̫Ȼ֪ΪԼϹ뵽ôĶҪȻÿϹװӣ㵱ԸⰡձϰףϰ㲻ô
²ۣûӰ쵽̫ɺʱ̫Ϥ̫ɵĶˣԿ̫ɾϹҲǿ˼һ£ǶǷ׼ͲĿ֮ˡ


512 ձزҵеľ
٣װģĶװģĶûС̫ҲΪ⣬Ϊ֪˶һףͲôں
ձǲƵʱƳЩˣҲδػձӣÿһˣҪһιձЩνĻԽѡ
˵ˣҪ³ȻǵĶ³ǳ̫ɵܡǳ̫ɵܣֻҪûεǸ߲һԱһ죬Ķͷ˾ϾزʽʵҲڻǽµĲҵ˵һڲŶѡ
֣Цеʾ£ȻȲʵôҲкЩˣһЩͷô
ûдһڣͱʻֻ̾Լùɻش𵽣ͷУ糤ⷽĹ÷ǳõġΪձزҵˮ̫ˣͷһʱҲŪʵ̫ˣҪʳ糤ɣһ䡣
ʱ򣬳̫˵ܾ˵òķزҵʵǱȽϻңǱزʽڷչʱ򣬾ֽձЩƷزˣȻһЩܶࡣ
꣬زȻҲڷչȱز˸ΪֲչٶȣԶԶǰƽֵֵÿΪڵ㣬ϵİθߡ󣬲һԷչ״档ã𼫴ĶκˣûкôǱزʽᡣ
˵̫ɱЩ硣Ͼ̫ɾǱزʽµһ߼ԱĸȴձҲǷزҵеˣձزҵ״Ȼиĸ顣޹ԣǸԡȻһܰԵ˵̸ԺЩ˵ﲢܸԡ
˭˵ǾǧŰ֮ףԵİ¶ˣ֮ǰҲ˵ܵÿ죬ݼݼĻô
̫ɵ˼֪һЩġ֪֪̫ܽɵĽᡣΪŪһزʽᣬǲձزҵΪľδĳһʱ̣һƱߡܴЧǮӵձĸطҪǮ
Ϊһܹ߲Աͷ֮ǰļȶĿ꣬ɴûôС˵ˣԱǸձˡȻȽͳ̫ɣͣس̫ҲףԽ磬ʲôǷֵĽ顣
ȻķչǷԵģ¶ҲܲšزʽĿģΪ׬Ǯܹ׬Ǯ·ӣǾǺ·ӣ׬Ǯ·ӣٸҲûԳҲ̫⣬䡣ǲܽ䣬˵ôŪһΣԺܷչøáδ飬ǳ˲ȷԵġȻ֪̫Լݵλ̲סôһ
⻰̫ɫһ˵³Ļܽˡǹ˾ˣԲù˾濪Цġ
׾ͺãҿǺܿġ⼸Ĺ֣ҿʺΪ˾ĸ߲㣬פձߣܹѹ˾ΪԻ͵ĸ߶ȥȻ̫Թ˾ΪһУҲһƣȻڸһ档Ͼ̫ձߣܷ൱Ƶġ
л³Σھ˵һ˵ձزҵе⡣Ӱ㳡ЭǩԺձȻڱֵϣܵ˺ܴĴΧΪҪĵطڽóϣò˵ԪֵҲúܶҵܵ˻ݼǱزʽרעķزҵҲôһܻݵĵط
֮ǰ꣬ǱزʽķչǷǳѸٵģҺʹҵĹϵҲһõ״̬¡һЩǹ˾ĵƤҲǼ˾չˡ
ǣԴȥ꿪ʼģķԵͶʣձزҵͶʵĽڲϵĵߡڣǲԭеЩ˾˳ͻЩ˵ķزҵҲǱزʽᣬʮѺáûеΪΣյһߵһˣ˵ǱزʽᣬļлǱزʽδ꣬ٵΪصĺ̫һ˵
Ȼ̫ɲûгƪ۵˵һЩ幫˾Ҳû˵ЩҪѱزʽڷزҵεôһλѾߵһ̵˽⣬һԶĴ֪һЩϣó̫ⷬøӷ
̫ʼ˵ЩԻаķزҵʵձصЩƷزˡЩ֮ʼԱزʽаһЩƤǣǲ˵Щ˾Ź˵񣬶ڱزʽҵŷֵ뷨
ΪЩ˦ĵƤЩķزҵǼֵ̫ĵƤûĵһܸǾǼߣʳ֮ζ֮ϧŵԼ׬˼ǮбزʽɵǮҵԸ֣ǵȻѵƤزʽᡣ
֮ڣЩҵԱزʼӣҲ㲻ʲôֵ顣Ϊڷˣģʽ뵽زҵԺԭǼߵĵƤѾ൱мֵˡΪʽӿ룬ͻԭȽƽʵļ۸񣬱ߣߣ֮ǰ԰ײ˼زأҲûаЩƤزô߼۸ģЩԭصҵ
زڶ̶̵棬Ϊؼ۸ǣװ׵Ļ棬زʽһС˾ʱһڼǧģЩҵ˵ҫزã뷨زͶһʮԪȥ׷һЩʽ𣬶ЩǮѾ˻ʵء
ʮԪ棬ƲţҲ˵ǵ֮ģ͸˵ԭԼأȻԼ԰ײ˼ȥıطزˣۺ챾زʽŻйˣûֱӴҪлزʽʵҲס
ЩʽΪʲôҲӱزʽᣬʵҲǳ򵥣Ϊձزҵԭ׼õһ⣬ЩձزˣһʱҲκβˣҪһ棬ͱҪһЩʵģ߸ҵɨɨȥ
زʽʵǾԲ൱ǳҵЩʽ˵Ҳһ⣬԰Ŀⶢ򱾵زʽᣬҲûʲôֵġ


513 ۸ӵĹϵ
ձزҪ˵һǿܾҪձķزˣʵۺ񣬲ӣһ˵ǿġ
ЩźǵѣһȻʵձЩزҪǿ󣬵ȴдӪҪأǲܳȫҪǾ൱ڶ⡣
ҪһɣȻһֻбزһЩڽձزгУһɡȱȲձ˱ռֱȲźǵôʵǿͺձزˣЩź˿ĹϵϵοûŵĽ룬һձزǿ۵ģҲͰǵɸӹ
֮ǰŻûнפʱǵ̬Ⱦͱһ㣬ѼߵĶһȺˣȻռһһЩӹЩˣҪλ뷨ձزȻǲôˣ̬Ⱦͼת䡣Ҫ˵Ҳ񣬵ȻҶ֪³ǶҪչǲκҪͳһʼֵģһ֡
Ψһʱ̫ͬģǾǶ⻹һӴԮԮκձزˣԵֿˡκأȻܾ䣬ԹԵİԼĵ̸ͳȥԾ뷴ıǮϡ
ԲǴκձطزˣǴźǵѣҪĽ֣ǵһֵģͱȻز
Ҫ˵زǷǳΣյģһͺп̽䣬ڱزվŵĻǣĻȻȱǮҲûȱҪزѵƤĵز
νգҪƶձزҵĹ򣬿϶Ҫطʽʽ棬Ȼǳš㣬ţǵѣֻЩձķزˣϿ˵˱زеĹ˾ʽȵ⡣
ǣ˵Ǳزȴ⣬ΪͶձزҵǮװǣġͶ棬ձ˵ǮҲ˵Ǯʽ𣬲ǻǴʵҵ׬ģҲѹեǷֲֽģʵʵ֮ơ
ֻҪƾһ㣬ǵıزʵ͵ڲ֮ءźձز̣ҪζԸزƲʽ𹥻⡣棬زûһ㱡ĵط˫ѹˣֱӰѵ׳ӰгơҲԲɽƾڣ͵Ǯţ˸ñزûκΰ취
ԵƣԼ㱾زǴƵΧУǱȲκͶ⣬Ҫеձزʽ׬˶ڻ˵ǸϢܹٵĴ컷ǵĲҵɾ㲻׬ȫˣҲ˵ǵĸǣǷչѡ
̫ɵĻ˵Ǻأʵϣ̫ʺϱز˾ԣ˵ķʮֵλǱزʽٵΣգҲܺĿ㣬Ƿǳõġǣ㲻ҪˣЩ˾ãڱվŻǵıزʽᣬȴûжʵ塣
ô˵̫ɵͷ˵ǵģϰ˵ûҸղֻǸһձزҵĴ⣬ֲҵǱزȴǡǡ⼫ҵ֮һȻлķգţձţԸӲǱزӲͷðţʵ̸УǱز̸УµԼʵϰ㻹ûձʱţձţӴǱز
֪֪ҲŻǲ񡣶ڸԹЩţôô򽻵ǱҪȻǲκһҲܰˡϾǱزĿģ׬Ǯģġһƣ˵ľǽ׺⡣˵
ȻĻ˵òֱ̫Ӿ˵ռձ˱˵ģڱزôø糤ĳ̫ɣβ׻ǵĿģΪ糤ȻѾڱزʽôЩ꣬ô벻ͨԣĻ˵Ժ󣬳̫ûκεķӦ
ôϰ壬ǱزʽӦôѡ񣿡
ѵôζ˵
ףЩķزˣҲһռƣЩˣδػӮңҵĹƣֱռıгġ̫ɻЩ̫˵
һǲһúܴЩˣǸʱ򣬿ǲôܱ˴ġǲܳɹڣ˿ɲǶԷزҵ֣ǵĿģ͵ȫһĶ̽˵ĶǱɼߵ𣬿Ǻܴġձڵʵпܵסô۾˵
Ǵҵж˲ôعذɣ̫˵
عأȻ˵չأʲôؾһ߲ͬ˵һսƣڲԵȵĶ˵ôĹãʱձĻʾͲı䣡˽أʵ̫ˣǾååСǰҪأϾûǿˡм˵
Ȼ̫ԤУȴû˵ô㡣ĻԳ̫˵ʵЩ
ϰ壬ǻǴǻô̫ʵ
ˡȻҵıܻܶ˶ᡣʵϣǻǣǻģȻǳԻģȴܴʲôҳձѵôҲձ뷨Ҳˣϣǹ˾ԱǧҪ뷨Ϊ룬һЩϵĴΪ˵Ҫ׬ǮͶʡȻͶʻرܷ񣬵ǻһңԶҡͷ˵
ЩһҪ̫ţĻȴ˵ͺĦ˷Щţܶʱ򣬶Ą̊́ϷġĸҪĦ˷հƷǾ;ɵӵΪ
ΪĦ˷յĸģҪûˣĦ˷ĲţôôǾǿЦ


514 ˵
ȻﲻĦ˷ĸ߶ȣҪʲôԼõģΣĵľٶֻҪܹƽҲԥĳ֣㣬ֻҪиĲţó
ͺ⣬ձţҲͬȥڻĵκ粢ôһԹڲżĶԿһ㶼ɹɵġȻܲͰһҵҲȷĳЩ򣬶ԿŹĺǿ
Ȼ˵˸ղǷ̫ǷýȥͲس̫ʲôˡ̫Ҫģǰѹ˾ŸɣģòϹϡ
Գ̫ɲûϼ죬ǿڶ˵ôǱزǷͺЩϵȡǴһЭ飿
ֵ̫ĶһԵʵѵûи֮߳ǰⶨļƻ
ȻǵĹأϰԼ˰ɣ糤ڽŵĸˣǵļƻǶԶŸ˿ŵģԳ糤ڵĵλӴЩݣ΢һЩȻ˵
⻰һţ˵һˣðɣڿԸһ֮ǰͼƻõĶó˽һ¾ݣȻͷԣҲڴҵĹ¡ߵ۵Ϥĳ̶ȣˮС㻹ǵø߳ģ׼
ȻˣȻŤǰ֮ǰõļƻ̫ɶ˵˳̫ɶᣬҲԵʮֵģϸ֮ǰŪļƻ
ڳ̫˵ܹһЩ˽ƻݣϣɣҳ⣬̫ɻõջǾźš
֮ǰ˵ŵľǲܹ˽⵽žⶨļƻݵģƻݣ³ⶨģҪ˵ܵȼǾǻڲߵġ
ȴ󷽷Ľ̫ڹϵձزҪ˽ϸϵ⣬ţ̫ɺϣһŵĸˣϵķչݣҪ߼ĶҲеԲ˳̫ɳΪŵ쵼ˣĶǾ˳ˡ
ܲó̫˽⵽ƻ飬źţʹֻ̫Ҫһʱ֮ڲ⣬ܳΪŵƶˣ㲻ǶŵƶˣҲΪĸˣĸˣ˵ǼǺͶƶ˳ƽġ
ƶˣѾǻĸ߲ˡڵĳ̫ɣڱزʽ棬˵˵һһǵĸ߲̫ɶװӣΪ𲻶ԵȣЩ߲ľǳ̫ɶûκηء̫ɽΪƶˣʵʵڵĻǸ߲㣬ȻΪ󵽵Ĺϵƶ˵ݣ˵ҪǷȱһЩݵֲ̣ܿϣֻҪ˳ɼԺδزǰ
ڵĻǣѾһǳӴ漯ˣ̫˸֪ڵĻǣҲڷչڣԶԶûдﵽչƿкܴķչռ䡣ȵǳɳڵʱ˭֪ԺΪʲôĴڣ̫ܹΪڵĸ߲㣬ߵó㡣
һ뱧ͷ˵ջ󣬾ټĶڱزʽô࣬ΪܹһôôĻᣬ̫ô᣿ôҴ
ԣ˵̫ҲͺѧУʦ̫Ҳ˹ԹԵѧһ
ֱ˵Ժ󣬲˸ı䡣֮ǰһƻĶ˵̫ӣҲ˵̫򵥡ΪƻǼƻҪƻҪһϸµִˡ
ձزҵ˵õִˣ˳̫֮⣬ûˡ̫ɱҵзչģЩϤҵ˵ƲҪ̫ǿ
˵ǵļƻԺ󣬳̫ɻûöٹ򣬾ƻľ衣ò˵֮ǰļƻȷǷǳӲǣ³ųôᣬһ¾ͼȦӡ
ȦӰҪǰĳ̫ɣǾֻķݡ˱زʽ棬Ȼһ᳤ҲʼܹĽӴȦˡȻ̫ɽӴЩ˵ʱ򣬲زʽᣬЩˣҲĲšĽӴҲó̫ɵ˽һЩĻ
ǰǸݣӴĸ߲ļƻܹʵ֣ܹżӴˣԼҲܳΪջ󣬼ǱձЩصľѡҪ̼Ҫ߶ˡ
ϰ壬ļƻ̫ˣʵЧǱزЩʧҲȫֵõġҲֻн뵽ǸȦ棬ǻǷչĵ·ŻøӿΪǸȦӣǴĳһĳһΣҲֻеǸΣǻǣĳɳˡ̫Щ˵
̫Ц˵ҵƨԼ֪ԼĽҲ˵ƻϣûļƻȻǵĴǲҪ⣬ҪҵĹͬŬձزҵУǹ˾棬ҲֻΪ˽⡣ƻҪʵУҪŬ
л³佱һúõŬε鵱УԼá̫ɫ˵
ôҾҪ㣬ڼƻ⡣øӣֻҪ㿴һ㲻̫ϸµ⣬㶼Ҫ˵ֻרҵʿ룬ǵļƻܹСһЩܹǵ󻯡˵
ʱ򣬳̫β֪Ŀ顣ͨˣ̫ҪһĿܣŻӣпܶʱ֮ڣܴ룬ֱӴӸ糤λãתΪ糤ͨȻȫûлλҪĻᣬǻ֪Ҫȶá
ԣһҪ˵ȽϺõĵӺͽ飬һŪļƻҲֻ³̫ɵļֵ
ƻôһڱ˵ǾǸ⣬Ϊ˸Ͳ˽ձزҵ̬ơǶڳ̫˵Ҫ̣ûжѶȡмƻѵΪ˵ĳ̫ɣڱزʽķչûһƻ
ֻҪ˫ļƻֲŪһ˫ŪļƻƵĶ
ǳ̫˵Ȼ³㶼ô˵ˣҾ׳ˡȻϰļƻϰǵƻʱǷһط
һطʲôطʵ
ձز̣ϰֱӾͺǵʵ̫ɿ˵


515 һ
̫ɵĻ˵òǺأ棬ȴشһ㡣Ϊ̫⻰˵ʵ֮ǰΪǶձزˣֻķݣҲûʲôüֵԴҶԾĺǣƻʱ򣬶ûаǷŵƻ
ڳ̫ôһ˵ŻȻ֣֮ǰƵļƻЩ̫뵱ȻˡȻЩձزˣҪֵŵĽ㲻ҲԪˡΣǵʵǲСġôһɲСʵǼƼƻʱȴĺӣʵǲ֪˵ʲôá
ˣǴˡ֮ǰǽ뵽Щһ϶òҲ̶ãȴû뵽ʵȴΪǿģ£ȴôһɿԾδٺõļƻҲһƲ顣һӾҪ㣬ܽˡ̾
⻰̫û˿⣬ܲ˵ⲢϰǵĴʵϰǵļƻѾ÷ǳˣ˼·ɲǿ벻Щˣļƻ֮ǰû뵽ôİ취Ҫ˵һ֮һռһֱڴưˣǾˣҸŪļƻ
ô˵ȷǱزʽкܴĻáƶļƻʼʵˣȴûпǵЩձزˣԻϴ鷳ȫ̽Ҳпܡ㣬ʶиĻᣬˡ˵
ǵļƻ׼ձزҵǰûòʵУôϾͲÿЩز˵ˣΪǸʱ򣬸ñɵѾ˸ɵˣһдķձزˣ϶һȺӦñɵǸʱȫÿЩһ뷨
ڿɲУҪ˵ʵܾܿмЩûЩز˵ǿĻ£ƶƻʱȴĺԱزˣΪһƺõĻԽηĻͿԳ֮ΪΪ
ʱҲ˵糤Ȼ⣬ѾԼ뷨˰ɣҲûʲôˣͰ뷨˵һοһ°ɡ
õģܾʵձز˵Ŀģʵ̫ҪҶֻ֪ҪǲӴֵģʱ϶ûκκ³ԣǿֱӰɾֵʵԵϰǵսԣûдģϸϣǻҪһЩšϾʵǷǳǿġ̫˵
ô׼ΰһأʵ
ܼ򵥣ϰŪļƻ˼벻Ҫ䣬ϸϣҪ仯һ£ͱ֮ǰŴ򽻵ҪҪ򽻵̫˵Լ뷨
ֺãҲһ⣬ֺõĺܶʱֲ˺ãԿľԼҡͷ˵
ʱȴ˾񣬶ų̫˵˵ĿΪ̫ɵĻԺ󣬺ʲôһǽһ㣬ȴĶһȫ뷨г̫ɼ˵ȥ
ʱ򣬳̫Ц˵ܾܶʱֺõȷһ⣬ǱزȴơҪ֪ǱزĲͬ㣬ûʽšձķزˣЩţʽ⣬Ȼʵǿ󣬵ĲҵҲҪʽת
ձزˣҪиʽȶԼеĳɹЩţҲҪطʽ𣬵Ǳزãǿ԰Ǯձ궼ãҲûܹ˾κ⣬ȴУĶҪͨǻҪѵƤ̧ߣİǮ׬ֻǿܸĸֻҪһ̣ıߵӦ԰ѱزάȥǲС
ǻһ˵ǱزëʯͷֳӲһҪȡʤǻǵͬȻƣǰںڣźܴĲռ䣬ȵڣǶԼϵһԺ󣬾Ͳôײٿˡ˼˵
ԣӣǻǰڣ˫ռˣѡ񣬱Ҳû˿İ취̫ɿ϶˵
ǣ֮ǰļƻݣɲİôǿռһЩˣ˫ǻǵҵ˵ʲô飬֮ǰϰ㲻Ҳ˵ôǵ˵
ԣ㻹Ҫ˵ĿĲҪ׬ǮȻ֮ͬǰⶨļƻǾͲġ֮ô˵ǣձķزˣһɲСȫ԰վһԿϷ˵öôų̫˵
ǵģϰ塣˵úܶԡȻܴ׬ȡӦõ棬ȴǲܴ˫ȻĿģƫŴʤ֮ǰձЩһüֵͱ˵ǿ԰Ǻ֮ϷЩǿһǻǣֻһѡԵʾЩձķزˣӦûǳǣһ֧֣ܰԼһǱزʽᣬһڻҡ̫˵
糤˼ǣձķزˣҪЮЩţȻǾ㲻õһЩôǶͰ͵͹ǵҲΪ˫ԵԽҪгǧļɣﵽҪﵽĿġʱ򣬲׹ˡ
ԣ˼ǱزʵձزҵУ˵ǿҲ㲻ǿ˵Ҳ㲻ƾһձزһǶǰСûһȺ̶ѣȴСֻͶһǶԳΪһȱݡ̫Щϧ˵
زһȺᶨѣôԱزʽΪһ⵶ںһȺ˵ôȫԼɣҪôôϧز˵ǻǹʣȻЩ飬ϣҲֻܵ
Ǹ˶ףܵģǾԱȲ˵УҲûһѴ󿳵ֱӰľزձزҵУһҲֻлڴ󣬴͡


516 ׼ͷ
Ѿչʮʮ꣬һȺѣôǾԲ⣬ص˵ĺʵʱ򣬱ʲôźձزƴԪ˵ʱ򲻵֮ƣñףȻҡڵǵȻĻصԼء
㵽ʱ˺ձ˶ţû˿Ĺϵϧϵ飬ܲȫʱĻǽǷչ˼ʱ䣬ȻЩѣЩνѣڻڹڳɳ˵ļǿܣޣܰǵĵӸơԣҲֻһ£ʵУôͷ
ãıزʵһЩҪε鵱Уռˣ̫ѡ㱾زͣǽҲʯģҪȻ˼ǰ׷ˣ
̫ɵźСʱʵ̫̣ܹ뵽Ĵ棬ѾˣԼռͷǿҪġܹ뵽ⳡձϷеЩĸٵķչ˼ʮ꣬ϰƲţҲ١ǽǷչʱ䣬ĳɹѾ㹻ñĽʺˡ
ƻҲǰڣܹռһ˵ġձزĽ룬˿ҲôЦе˵
ռҲҪǸıʲôܹ뵽ⳡϷеҵһǺﾫҪǰװ׵ĸ棬Ҳö೤һۡһܳıˣҪģǽܣǲܣЩˣǴƻǷ˶ҩͲôױˡ
ȻĻѾܹվĴ̨棬һȡһĳɹǣ־ģ˵ʲôʱǾ͵ԸͷţձķزˣˣǵǰΪǵĳ֣˾ռǵıˣҪĺǺǲǼΪ˵
ϰģǲҪıˣǾԲմֵġҪıˣҲÿձزֵΪһҪռ˵ġϾǵҪĿ꣬һ档˵
ţǻǣ͵˼֮ңʧֻ֮ҪܱѵͷԣôƣҲƲϡգֻҪڲ⣬ҪⲿƻҲôסŵ˵
ϰ壬ķҲǣҾµʱڻǸ⡣˵
ڣ⵹Ǹ⡣ⲻֻҪڹڵͶûȡͲܴӹڹǡϾǵͶʿģҲͬͶô࣬ҪγһЧʱ򣬳õóǮձţţ˭óǮǻǣڹڵͶʣɲһСĿһ仰˵ǵҲʵ̫ΰˡм˵
ڹڵ⣬ûеĹȻǰܶڵҵڹ⾺ʱ򣬱˸㲻ͳùﵽĿģһкܶɹӡЩҵɲһڶԼʩӵӰǷǳСġ
Щڹ⾺ҵҪôǹҪô󣬹ΪܶʱҪһ仰ϾܿɹҲòûжĹϵҪŪһ£Ҳס
һļͲСҪһ仰䣬ӦҲܴӦӦˣҲøӦĴۣۣͲڹмõóõóΪЩһЩͷϵĳŵͰԼʵֳȥڵļ壬ɵҲ֪ǿġ
ԣţձţֻҪѵģͲҪڹڸһЩ鷳ӰжϡΪûκεЧἤŭĴۣƽ顣Ҷˣῴɱ⡣
֮뷨ΪߣӢпûٸ½ĨڣȻܶණα죬ҲһЩʵ棬߷ּ٣ŪˣҲԴ½ȻηУΪ½ʲô鶼ɵó
Ȼ˵ûˣҲͲٶ˵ǿʼԳ̫˵˼ƻʵʩľ
糤㿴Ǹΰƻûʲôرõܰ˺ձ˶Եͻأ
УȻУʵҸɣǶòǵɲôг⣬ҲͲ̫⡣ԣǾͱһгɣ룬ʲôɱȽг⡣̫һ£˵ˣǱزʽʱ䣬ҲԶˣŻһµʱ䣬ʱǣٷųǶ³ҲμӵķǾԻΪг⡣
زʱ䣿ǲԶˣʱ仹湻ģһת۱زͳˡЩп˵
زʱҲͱȶҵ˾ʱ΢һЩѡֻǸʱıزʽᣬһף󲿷ֵʽ𣬶Ͷ뵽ԪͶУزǸʱ򣬲Ǹտǡȵձ˵Ǯ̵ԼԺ󣬱زǴģ̤ǰˣ֮ȥһʽŹñزԵòƴ֡
̶ʱ䣬һǰһĲĵز˾ɳľްԣԹ˾ΪɣЩһﲻþܾȻزʽûŪʲô䣬Ǹڡ׾ͺˣαرô
ձزҵЩͷǣҲҪһӴĳϡزΪһмҵһһӲͷѴҶۼ
εľۼпγһꡣ˭ûزʽ䣬ôʹ˭ҸûнӴ˼ҵҲǴԺͬĶʱ򲻺Ⱥ˰ԼȦ֮⣬ûκεЧ
룬Ǳزʽܹɹľٰεǹ˾ĴҲкܴļӳáΪɷȫ棬ôǱزʽ䣬ͻΪձزҵеһꡣ˭˭ûͷε䵱У϶¶һЩ˿ʱ򣬲ǣĹ˾ﶼһӶһ׼ȷжϡ̫˷ܵ˵
̫ɵĻڵ壬ͷ˵ţǳܹǹ˾ļƻǹ˾ձزҵУ¶һڣֻУҲֻǱزʽһĹ˾ôһۻᣬеʵĹ˾ܹﵽҪĹ˾ձǷëǣǱزһͻĹ˾ȷһǳõ⡣˵⣬Լ̲סЦˡ


517 һԺ
ձزҵһΪĽ׶Σνĳ׶Σ˵ϵĳǻ֮ӴĳЩţձţȻ֪ԷĴڣҲ֪ԷҪʲô˫ȴûйĽӴ
żи߲εĽӴҲ󲿷ֵļڴڵ״̬ļơʱ򣬱زʽȴҪҲμǵĹ˾䣬飬ʵ˴Ҳٵ鷳
۵λձزҵزʽҲ쵱Ĵţʵۺ񣬶ȦӰСΪҪǣزʽǶţձ˵ԼҵҵһļšļţԣôҶһ𡣶ڴҪľһܹĽƽ̨ԣزʽʱ䣬ڴ˵һ顣
ǵ̫ɰȥԺǱߣձǱߣ൱ĸӣ˵һ񡣲ˣ֮ǰ̫ȥԺ󣬲ŷȻЩ֮ǰûҵڸ绰˵Ҫμӱزʽ졣
ԭ̫ɽǰѴ͵ʵĵز̸ΪԽԽ࣬Ūò͵ĵز͵ĵزˣҲбز󣬱زʽ϶൱һʵĶһҵز˾ܹյزǾʹ˾ʵձز磬ﵽ͹ģϣղزǾʹ˾ձزûʲôֻС͵ز̡
ԭΪһµ׼ʱ䣬ӦǷǳֵģû뵽ЧȻô󣬲ԭƻеᵽûмƻҲ뷽跨ŪһŪó̫ѹɽ
̫ѹ󣬾ǼѹҲС֮ǰļƻҪŪһйģĽȦӣйģĽȦȻŪˣȦӣȴøȫ档֪ЩԭûдʲộŪԭƿصľ棬ȴЩˡ
ȦӣСȦӶһܳʲôĽѾԤϲˡͲ죬ԵøӲڱ˵ǣ˷ǣҲͷۡ
ȥԺǼ־ۼİ칫棬Ǻһϣ֪˵ʲô
Ϊƻĸˣ̫ɵɫҲǺܺÿð죬Ŷ˵ϰ壬Ǹô죿ձزҵߣֻҪ΢Щʵҵǵ죬ԭ׼ķѾвͨˣ֮ǰǰŵľƵ̫꣬СڼӶҲʲôѵ飬ҪȻӴôˣҲһ鷳顣
˭֪ЩһﵽôģѵǾͲ֪Ǳزʱ򣬿ôһ䣬ǱôôˮҲϣû˵
˵ǲ֪ǿ϶ܡ֪ںԲ뷽跨Ҫμǵ졣ʱ򿪿˵
ǰӦþҲϣѡһӪˡҶɵӣڷزҵеĶ㲻ѡͶ뵽һӪҲʱеףܵȵʲôˮʯԺ󣬲ѡĿ̫꣬ˡμǵ䣬ܸܵһЩյġ̫˵
ܵôǱزһܹҵľ浱УöٺôЩʵǿˣҲֻд͵ķݡ㿴Χˣжѡ񣿡м˵
ܹձزҵҲֻţЩձţҲϣ˵϶ٻһеģЩˣôѡҲֻΪ¶ѡЩ߲ʲôϵô
ڵãһŪʲôţ񶼳ˣͺȺħһ㣬ԭľ棬Щ͵ķزһ̫ͣıԼܴܲﵽԤڵĿģһδ֪ԣԵ൱ջںǵдǮȻдѣҲȷ٣Ҳûз
ΪҪĿģһ߱ز֪ȣһЩſǵʵڿɺã֪Ϊ㷢ԭ򣬵ȷˡձزҵУֻҪ΢Щʵˣ֪زô˾
һĿģǷܹɣʵͷˡ
Ҫ˵Щ͵ĵزˣǾԲϲģʱǲϲģҪύģЩܹҵزĴЩǽͷݡȻҪزҲܲ
ϲ鲻ϲҪֱӰЩ˵棬زձزҵеͻȫˡҪǼԺ󣬱ز벻ã̫⡣ΪǸʱͰǮˣ˵κβҡ
ڲһոӣкüʱ䣬زչƤ飬ڽУҪʱ͵ĵز̽ΪһͶˣʵǰ׳յΪϲЩ֣ɸǷΪľһܹձزչĺ
̫ɶ˼ǵ˵껰Ժ󣬳̫ɾͿ˵ʵôزͬһǱز˵δزǺ¶ȻЩ͵ĵز˶ǽͷһɷϣôʵЩձĴͲҪۺܹһ㣬˵ջ񡣡
ջʲô˵ͷʵ
֮ǰǽǼƻЩʵձزгΪõĶ򣬶ڣǻܹЩ͵ĵز̡ǲôϲôǾָʱǱزʽ͵ĵز̣γһȻŬķΧ棬ҲܳΪһɾصǱȲЩͷҲ̫ࡣʱ̸֮еУҲȫû˵̫ɭ˵
̫飬һ¾;Щձ͵زЩɱˡԭǹֵģû뵽̫ɵˣ˵Ǹ磬ı硣ձزҵһ飬̫ɵϵûвԿģЩһ鷳ˣ
Ȼˣôôɣˡ㵽ʱһЩҲҪؼҪѱռŵıռ٣ЩձͷҵҲôռˣǵѣ͸Щͷز˳Ҫһۣ̽ϢǾԲеġǱزҲǿõġ˵


518 䱳Ĺ¶
ܶЩ͵ز̲ôĹҲðŵ飬Ҳðš֮ǰ׼Բ㣬ôӦ֮ʱڣѲĶϡ
ææŻŵһʱ䣬ǹȥˡʱҲ͵˱ز졣ҪǱزĴڲֻбزһҹ˾ôٶˣҲܰŵù֮ǰزͰʮ¥ȫ޳ȥˣ԰䣬ҲͲڱزĴС
ձȻ󣬵ڶһ飬ߵľƵȷ٣زֱӲƴֵİһǼƵһڣǽд⡣
ʱȻҪĸ߲棬ΪܱزЩ֪ܶǵĴڡֻǰѳ̫ɸŪЩſ϶֪ûг⣬ԣΪ˱ʾǵĳ⣬ͱҪһ߲ϯ
߲㣬ҲϾôһĻҲͲˣҪߵǰ̨Ҫһʱ䡣ڹڻǹ⣬ǱصǱ򡣺СΧ֮˽Ӵû⣬ĹڳϣͲ̫ʺϳˡ
ԣҲֻаѳ־ӾסԳ־ͷΣҲȷܴǡϾ־ڵְλǻǹʵܾǹʣǻŵܹ˾ڻڲϣ֮⣬зȨģǳ־ҲΪûг⡣
־һȻںܶ棬зȨҷǳмءڴʵϣȴûжپ顣
ⲻǰڣһǰһССоԱûôҲûе٣ǸլһȻлȥ㽻ʣҲĳЩ棬˵ʲôİʱ򡣶ǸʱҪĽʵѾˣ̸òˣˮҲûжˣϵĶǸɻоУоǲУû̫ĶͣҲڴڵǰԽһ飬ͱȲ־
˵־ǳ½Ľ󣬶ҪǿöࡣΪ³̫ȥʣ½³ȥʣҲ˵Ҳ˵һΪ뷨Ϊ½಻İˣİˣҪø˿ᣬԻȻ󲨡
˲ʮʱ򣬾ͳΪ̣񻰣ô˾ò˼顣񻰣ĻһЩɵģ˲ԼӵеЩһżȻԡӵеĶǿʵʵڵĶһӴĻǼţ˵ǻǲţƿȴһŴӴѧûõĴѧҪǹȥԻХСẠ̇Ҳ˲Ŀ
ԣʼ㱾زʽʱ³ûг棬½࣬Ҳڶ³칫濴ϣŪЩ塣
ƵǱߵֵģ뵱׳֪ůСһǧңôһ͸ˡҲ֮ǰǽٸƶټϱز⼸ҲȫûвҪȻŵڣôһǧң͸ôһ䣬˭ϣ˭
ȻϣǷ濴ȥˣҲֻԼ֪ЩϣԴžƵǱߣ׻һʲôĳɹǷܹﵽԤڵеЧЩձźţǷôԣԼЩ֮ǰĿǣǷôꡣ
ţϾˣ棬ɴЩϣȻų½˵ģǺڰɡǱߣǺþƣǺò˵ģкÿġ³ȻԵô嵭һǧĻѣûõ٣Ǯյã۰
ӣ½һЦ˵ҲۣҲ֪֮ǰ˭˵ģҪЩձ˺Уǻ˵Ĵһ죬Ҿ͸һǧ򣬿ǻҲ˵Ǳز
ʱ򲻻ûǮȥôڻȥˣ֪Ч˭˭ۣҪղسɱǻǲÿǮҪŵȥø׬Ǯһˬ˵
ʲôл֪Ч֮ǰǹ˾ӴЩ˵Ѿ׬ˣʱػиջ⻹׬ʲôŽ׬½Це˵
½˵飬ǰЩձز˺ͱزӴԺ顣Ȼ֮ǰȷǳЩ͵ķزˣڣȴͲЩԽԽãΪ֣Щ͵ķزˣҲȫϷģһĿġ
ĿģΪԼһõձزҵڵľ棬ֻҪǸ˶֪ˮܻǡǰֻձԼŪǾŪٻ룬ĿҲ׬Ǯѡ
ڣЩĲţҪţǴʽͶ룬ȻҲҪ׬ǮҲô׬ǮΧһĿġǾǣձľøȥ
ǻˣûĸ򡣵ձˣ˵׼ˡΪձȻһɣǵΣУǰеġܴά˶֮ձ˾ͿʼӵΣУʲô飬öȱ˸ࡣ
ǶԸˣ˲Σͷܻ򲻳ĵձȴΣһʼʱ򣬾еںǵҪ׬Ǯȫ̳ô׬ǮΪĿģȫģĵĽ壬ǹĲҪӷ׬Ǯ˼ά˲ûǹ
ȻһʼʱڵĶǸνڶûжٳģҪȻձЩţҲòôšΪ֪ǵҪ׬Ǯ
飬ЩͲܹ˽⣬Щ͵ĵزҵҲܹоһЩΧ͵زҵĲţҴҵҪûʺϵ·ҲֻȹԼĵλ
͵ĵزҵȴһ·ߵڡձزҵ׬ǮһֱǸӡ֮ǰ̫ɺ̸ʱ˵ǵƣǷԵģȫǴʽҳĶôȹ̣ʱбΣա
زҵˣ͵ĵزȻԪˣһЩҵЩС͵ĵزȴԾڣˣűҪǲãضһ̽ľ档
̰ͼһʱ棬Լȫݽȥˣǿ޶޲һЩǵ͵زˣھҪ˳زҵһСǮ˳ҵķزҵЩͷز˽Ӵز˵μӱزĿģΪ˸ԼĶһüǮ
زΪǣɻռܶˡȻǻһǧҵʽ𣬵ʵϣЩҪ˳زҵҵǴ棬Ѿ㹻رˡ
˵ˣЩͷزҵ治ǾͲˣزǾͽȥҸȡ裬⽻׾˳ɡҪ˳ҵԲⳡʢ磬ҲŸոտʼǣеǻᡣ


519 ʢĿ
ֻ֪ҪǸ߶˵ᣬȻǳʱϣȴһƣ˵ҪþͿáһϾŵ֮ǰͿ϶
һЩջʲôģЩͿ԰̸زʽ죬ҲͬˣȻǷǳ¡أҺܶ˶ǰʱ䣬Ҳֻһ죬ΪĶôһ硣ʱ䣬ͨҲĸСʱ
ԣͳ½ȻǴڱز³칫棬Ҳ˼Сʱѣȵʱӵָߵʮһ̵ʱˣһŲǳ־һˡ
Ȼ³űԺͿ־̫ɣһš⣬Ǻ˲ٵľơ
ͳ½ྲ־ȤôϰҲģǲĽȥϿŮϰ㻹˵һǧ򻨵ûֵЩЩһǣҲ٣ЩŮ˰ûǿšϧˮûҪȻ϶˻ˡ
־⻰û˵ҿҲŻˮѧˣҲɩûҪˣҿҲô˵Ůʱ۾࿴һ£ϻȥù
ⲻɩûôҪҿ϶ңȻûҲϧϰûǸˡ־գ۾˵
־磬Ҫɩӻ㱨һˡ֮ǰɩӿǸҴк˵ҿһ㡣һɩӱ֤־粻ˣ˵ˣȻҾȥ绰½һʧģ˵
½ôһ˵־ήˣ˵𰡣½࣬ⲻǰѸôѵ֪ңҿɲǻˮϲĶδػϲҾó԰԰ڣϰ۲һ£û˼˼ɩǰҲҰ
ڰǰ԰ڣбҪһɩˡ½Це˵
ʱ־ףǷȥŮˣ½Ҳ̫⣬ϾǸˣ֪׸ȡᡣԽǻڣ½ѹᡣǧã򲻸ã־ջʲôˣԳ־˵ϰ壬Գ½˵ϰ壬İˡ
ڱ˰ǰջˣ½಻쭲ˡ˵ǵó½಻ˬ־˵½డС࣬ҸղڿЦ⡣ϰԣѵܱջˡ⼸ֲǲ֪ϰǸʲôˣСֶΣѵõϰأ˵ǰɣ
־ͳ½֮ĻԽ˵ԽףۿžҪǣԼˣǿһ˵˵û갡Щȹ˽죬ǰô˵ô˵ڣŸҪ飬Ǿһ̰ɡϣʲôʵô
һʵ˾Լ̫ЩΪаĴ㡣ҪȻôܵǰ˵ķ֡ף̫ҲܺƽƽƽƽȻһܹõ顣
⣬̫һŬѹȻ󻺻˵ϣһЩʵĲ֣һ棬̨¡ȻǾ̸Щʲôǲ˽⵽ı֣ȴЩߡ
ߣʲôߣüͷ˵
ó̫ô֣µ˵ǿ϶֮ǰûм㵽ݡ֮ݣһ򲻱ϲΪЩݣŪһЩ̫ϲĶ
Щŵˣ൱ĸӣȻûʲôĻֱӵǳϵĸˣˡ㲻ǵһˣҲǰеġ㣬ЩţһЩǰҲĳˡ̫ص˵
ϼһҲˣ֮ǰôûյϢЩԾʵ
ЩǰûסǰŵĵطǴӱĵطģֱֱɻģǱزôǰ֪ǵĳأҪһҲ˲̵ʱˣҶ֪Щ˵ʲôɫΪ棬Ե൱ĵ͵ӿµǣҲȫʶЩǰ϶ǲ֪ǰҲˡǺ죬˵εƽ̨̫ɿЦ
ó̫ɶ˵ǰˣձزҵУǾصĽɫȻЩϼһ˾ĻˣһҲ˵ʲôЩϼһҪ˵ˣǾԻհ졣
Ϊ⣬ֻл˲ŻأҪ˵ձűϰףӵءЩϼһܸҪײˣֻҪһ컹ûнײģһ컹˼ά˵ĻʹǸĽɡ˭Ҳأ˭ֻ·һսʱձ½ֵôף䶼һΣǺ½û˭ðŴ踣԰ºͶƽɵ⡣ЩˣǵһŻֻҪûҡ
֪ϼһﶼڱزϣļƻ˶ı֮ǰΪЩձټڱزŪôһƽ̨ҲܹĻӴһ¶ѡ
û뵽ձǴӴĽӴпܣ֮ӴѾˣʣµľǸĽӴҲֻŻͶЩϼһΪһ飬ЩϼһͲ̫ˣֻйϵ飬ǲŻ֡
룬ЩձϼһﶼˣˣǷҲ֣εĽһ㶼ǲԱԽû˵ԴСģ㱳󣬸ûдˣŻԴСľ档
ЩſûдôĻ˵ƭȻôڵҪûмְգ
̫ձزҵȷʵȽϣҲϳһЩϼһ㳤̫ɣҲܰЩϼһȫʶ϶©ŵǾ͸Ӳ˵ˣ̫ɲʶĴã֮ôࡣ
ԣƽ̨кܴܣձЩϼһ棬Щó֡Щãǻˮ鱨ģһʶ٣͸˵ƫһĳ̫ɡ
뵽㣬ɫԽѿԭΪƿصĶЩĴг棬֧顣ȻⳡۻᵱУزΪ϶ռһЩˡˣܸͲЩϼһǿģͲ㶫
һŻ˵ʢ簡һʢ磬û뵽ȻǱزʽġЩϼһǣסֲãǱز죬ôĹ˾μӣԭ֮ⲻھơԭΪľ֣ȴЩϼһǣժӣȴҺˣΪ׬ˡҪǳʶһЩˣǱزǵĿʳ


520 һѻ
ĻԲΣձزҵȻ󣬵ˣȴô࣬ٶͻС͵ķزˣֲôһһ仰
ǸΣѾȡˡٶ࣬һɢɳû˰ɢɳšһӵʱ򣬶𵽶ôáĴȴһĶǸϼһμӱز졣
͸¶һɹζɴûԴ󵽣ΪһССıز죬ЩϼһǻǹܲòμӣѾ൱Ľˡ
ڣЩһͺ½һµµĶ˹һССıزһġû漰ش棬Щϼһƾʲôܹ
վĸ߶ȣμôһ죬϶ΪģҪĿľǳ⡣زʽȻʵ㲻óձزһ飬ҲǶҵǣһҵЩУҲһ΢Щķ⣬ҪŸֹ˼ɣزͱǳԽ˶档
ȻЩһʱû±زһ⣬Ҳܲ򱾵ز⡣Աزûʲô˼ҲͲôĵĽˣ϶ǰкҪǳ̫ۼ⣬˼ϼһݣ˵زڹ
Եþ裬ôЩϼһ¶ƣջˡΪЩϼһ˼ܿزĶĿԱزʵͳ̫ڵزҵеĵλͷֲǡ
̫ɲˣ˲١˵ʲô˵Щһûаѱزʽû㵹ù㷢ˣҲûбôΣ˵úһЩмһˣ˵òǾǳӡ
ӵĸо൱ĲãȻЩϼһȷӱزʸ
̫ɿǲϱ任ɫ֪ܲʲôʵˣ֪ҲЩû취ѵ㻹ܴĵĴ˰ЩϼһסȻ˵ңҪԴġ
ҪǲŽ粨صľ£ԽˣԽܵ˵֮Խ˵ǾǴ촫˵ˣľ͹ҵˣܳΪ˵ˣǲ˵ǽ档
ҪûгΪĵӣôΪ˵ҲࡣųΪĵӣñŪɴ˵ˣǾ̫ЦˡԣʱһΣȵʱñ˿ԼʵССӣչᱻʵĨƽʱ򣬱˳ЦľͲǱزЩνǰ
̫ͬף־ҲסԶЩһӣǼܵ൱ɡЩϲãΪˣźԼҪǸѱزɶԵȵĶ֣ǲǱȽϿƵ顣ΪڻƵͬʱٻ¶һЩơ
֮ԽƣΪ˲֪סҶ֪˵ĵƣǱȫûеֿôĵƣױƽƽĵƣͲǵˡⳡʢ統У˭յĵƸ࣬˭ͻӮøĻᡣôһ⣬ûеƵˣǳԲһٴ͵ġ
ڻϿȷЩձϼһѾЩĲ˽ӴԭΪǳνӴǻƵʱ䣬ڿˡǵʱ䣬Ҳ̫࣬ҪʱǱزƣһ̫׵顣ʽϾ˵
Ȼһ̫׵飬ҲȫûлᣬҾͲţЩϼһǣһ顣Ȼͬʱǵ棬Ҫ˵ǶһģҿҲáҪһˣҲǱزƽֱ̨սˡҲùǡ־ʱ򿪿˵
ԣձ˲һ飬ЩˣҲδػһ顣ȻͬˣͬĿġձ⣬ǲܺӣ˭ҪֵöһЩǾͿ϶ȻǵĻᡣǣΪҲǴϵĽӴĶпܶûпʼۡǼȻֲǵһεĽӴǾףڶνӴǱزҵӶùֻܰסǱزԼĻȨǱǿһ⡣̫ɳ˵
ǵƣʵ̫ˡϾǵĵ̻ۺ񣬱ǿɷ⣬ӵǵвҲ̫ˡԴε˵
ǵķչԳƵǴ档ܵϼһĸǴ棿ǵĴ棬Ǿ˼ʮĳģǵĴ棬ŸոսȣʵҲǿҪһ⣬̫ˡǰĵƣҲûܹһ⡣һ鵱У顣
ϾȻزȻ漰زҵⳡʢ磬ȴǵҵΪǴźԵֻҪǴζҵû˵еɾġȷʵձ֮ζûȤһУĳҪ˳ձ˵ϣͱһ
ҲʲôĿģҪȻձˣˣѱزŪޡ漰ǸĶ̫ƽ
ڸô죿֮ǰļƻУ½ʱ򿪿ʵ
֮ǰļƻںѾ̫ʵˡҪվ籾ߣûκεĺôҪ޸һ£ĿǲģֶϣҪһЩı䡣ȻѾ˳ĽӴ׶Σôʣµʱ䣬Ͳ̫ࡣô̵ʱڣҪǱزʵôЩ͵ز˵⡣˵
ҿҪ͵ز˵ʵЩС͵ģֻһƤνزˣҲҪ⡣󣬴ҶˣҪʵġʵУٺõ⣬ҲжЧڶʱ֮ڣǿһǱزʵ£иĵƤǾ̸еʱҲе̫˵
ʽ棬ôų̫ʵ
ʽûʲô⣬ȻڴչƤ֮ǰǮҲû꣬ټǱزҲǺ޲ʽѹǱȽСġ̫ɿڽ͵
̫⻰˵ͷȻݺݵ˵ȻǱزǸЩʲôġҪȻЩϼһǣҲʵ̫ˡȻæ̸УǾȰѻ̸ǵģǵġҪİǵչ۸̧ߣЩףǱزʼˡ


521 ˲ѣ
Ļ̫Щü˵ھ̧߼۸ǲһЩ
磿ˣЩһ˵ȷһЩΪǲŽҵûã滹ûٶȻһЩǱزôЦ˵
⣿̫ЩԺˡ
̫ӣЦ˵˵˵ǱزڻжʽڹƤûʲôӰ죿
ûУûСȻ滹һЩǮЩǮҪŪһЩõطǲˡ֮ǰŪֵĵƤѾ㹻ǵļƻˣʽȻһ𣬵ҪǮ뵽УЩ㡣̫һ£ʵ˵
Щ㣿⻰ԼҵһЩ飬ڵزҵձĵزҵһҲ͹һ½ͣܽʽɵģ붼롣˵ˣǱزʽʵ䵽ʵ棬гʲôģǱزҲֻпķݡ˵
⻰˵൱Ҳȷʵձķزҵ̺ʽϰڣ⻹ǵ͹ΪļǵãǰϱձزҵΪʢʱձôһСطؼֵȻؼֵҪı
ʲôĹȫλġձĹȫŲϺšһЩ΢һʡݣҪձҪ󡣶ôһСǵؼֵȻؼֵı֪ձķزʲôģǾǺԵġ
Ȼֵô󣬵ʵֵͨûôˡͺЩƱҴﵽˡǸңҪóǧֽǾҪǵֵǼֵͨͨʵ
ȻҲ˵ЩмֵĶȫܰǮΪֻҪĸóʽмֵĶǾǮ
ȻȱǮҪʮڵ𣬻ûжѵġǱزߣûдŪǮԽļ棬زòܹ˾һǮġԱزһԪʽҪŪöǲˡ
ԣղ˵гҲֻпŵķݡôţҲ̫ϱز棬Ҫó̫ɰѵƤļ۸̧
̫ɲ̫ȷϰҪѼ۸̧ĿģǾͿʵֻܵͣҲòŰѵƤ۸̧ǹ˾ҲûʲôôھͰѵƤ۸̧ˣôһڵ𣬾򲻵ʲôöˡ
̫ģ޺޵˵治ףǼٲףҲ˵ôڵʽѾûʸμӽϷˣֻе͵ķݡǱزôͣѵϹ˾棿Ѽ۸̧ԺԼδҪЩƤǵЩҪƤʱ򣬾Ҫ̧ĵƤǮܰѵƤõ֡
һԭܹƤǮֻĿƤӵľǵʵһЩձţҲиʱ䣬ӦЩСҲǰЩһ
̫ͣЩĿ˲飬ϰôóѵϰЩձź֮ǰϰ岻һҪЩ˺ô
ΪԼİ취ʱżȻ˳̫̾˵ѵʱ㻹ҵҪʲôô˵ѣڰձزҵչµķΪɣôһĹ˾һɣձزˣһɡЩţһɡ
Уó׼ʵֻɣһձһɾһǣȻʵۺ񣬵ʱʵ̫ˣȻǮȴûӦĿԲĵƤҪŪزһУûеƤʲô
ڸһЩϰǵʱչʱ򣬾ͻ࣬һǲ̫ϲԿҪ֪ǸǳԵģ˵ǻʲôӦ
ʲôӦȻǸɵǡ̫ĬĬ߶
̫ɲ˵ּ˵֪ʲôһų޵ĺð취ſ϶ҪǳԿҪȻڶǳãıزʲôԵôǣܴʲôǱز
⻰̫ɲ뵽ŹȻǿµģ񱾵زڣûʲô̫İѱץסձЩͲųһءزǿ϶Ҳ˼һ¡ʱ˵ѱزһԿŵļȷ棬Ȼһ֧ţñز
뷨ô㣬ҲûʲôֵñزĵطΪЩձȻϲţҲϲزҵͲͬھһܹİ϶ʲôʵܷչ⣬Ķ϶ࡣЩ⣬زѹͲ̫ں
ǣ֮ǰЩⶨļƻͺһĲ䡣زİձزҵļߣ˾𱾵زҲУ̫ɾͲţЩųôһǻǲסز
ЩձҲῴرزһһ֧֡һزͻĳͷС
Ĺ˾ķͷУΪǱزΪûжܹץסİѱټ֮гزҲˮˣ㲻ʲô顣
̫Խ룬ɫԽÿ̫ģƵ˵£ôǱزô˲ѣǵЩųޣܹϲĽһ״ձҲ̫İǱĹ˾Ҫô͸ѡ
ǱزͲѹΪЩţҪǴѹȥͲô׵顣ǱزŸɣǺͬϷгͷЩʧ׬ġ
ҪһֱǱزīǲ׬ǮĿĶﲻǲŽеòʧֻǰװ׵ıЩձһţô


522 һӻˮ
ȻᣬЩһﱾǮģΪһС棬棬ǲë̫˴ôɣҪȻҲĳ̶ȡ̫æҡͷ˵
ǰҲôġȻǸûа취ΪʲôҪǣôЩձţ϶ҲڼįһǵˣǵĿģܸõʵֺ֡Ǻǵ˵
Ļǳ̫ɣ־ҲļѡոջΪЩձزҵϼһӶգڲ÷ǣ˳Ƶһʣӵĳ
ߣʵǸߣ־Ĵָĵ˵ǼƣǳǰĳɫӰĹ롣
־ģ˵־磬ҲǲӰѵҲзЩӰĵط
־һ˵ԺˣȻͿԼģ˵ʲôЦ˵㵱½ĵӰҲ飿ۿ൱ɵĵطӰ鷽棬ɲΣơֻҪӾϵĽƬϵ飬ûôϸЩӰҵȻˡ
־˵⣬Ҳ˼ȥϾԼ֪Լ£Щô˵ġȻݣ˵Щʲôɻ䣬Ҳûʲô˵ġ
ǣְѻص˹棺ڣҲֻЩŵ׼֣Ǳزһϣȴûж⡣ȻˣǿϷҲȻһڵȻ¶ٵƤ̧̧ۣǿԵġֻҪôЩձҲһ϶ԼʲôеЩ͵͵ǡôõǸﲻңǲãֻˮˣźôʱĻӴʵû˼
⻰һЩվ˵۵ĸоزͰ׼ˣļ棬ĹҲǵȷǵһĳ̶ϣͰĵƤ֣ȻƨˣĲҪ顣
ǲһҵҪĿģΪ׬ǮûձΣҲûҪ׬ǮбĿġ˵ǵĿģ൱ĵֻҪǮ׬ǾǻһëǮ飬ҲṩһЩʲôשˮһ𲢵ĵߣڸӻ𱬶ѡ
⣬ʵЩɻ־ΪЩձűôһ׬ǮҪǻֻϵù
˼̫Ҳʼĳı֮ǰ˵İ취̫ʵҲ뵽Ĺϵûг־ôϤŶ³ѹͱȽϴ󣬶ѹǰ£תûô죬Ҳû취顣
ǵ˼˵ˣó̫ɲһ£С飬̫ɾ÷ǳ졣
³ǷƤϾҪǮġڵĵƤ۸ȻҲһЩ׬ͷ׬ͷϾûпʼôࡣҲڷֱӴ̨ϷȻǲ£ǮϣҲ໨һЩڵĺõضΣ϶ˣЩֵǱĵضΣǱزʵҲôȡġ
ԣҴ㣬̧۹̧ۣҪʱ򣬾͵ö࿴ˡ۸̧ĸλǿǷǾ͵Ŀǡһǵʽ𣬾ͲûѹڵƤ棬ܹĳɼЩʽ𣬾͵ǹѣôҶ֪ƤҪǼˣزҵĴ죬ҲҪˡ̫ҲһƲֱһݵ⡣
̫⻰ǰһ⣬Լǰ⣬ҪһЩҲһЩ󣬳ԿĲǱز˭߼ԿĹܲˣǵĿĽ׬ǮĶǻϲϡ
᲻ᱻЩһƣǵĴ㣬Ҳ׸ңǷᴥձķɣҲҪáΪƱˣԼҲȥˡ
ϰͷİɣû⡣ڷɷ⣬ûôձزҵôңҪķɻжЧγľôңЩС˾˵ɿ϶ЧģǱزҵһЩСĦֻҪûҪó£緽棬Ҳ̫ͱˡ̫ŵ˵
زķչԳ̫ɵֶͲôɾġ̫ںʲô⣬زҲﲻĸ߶ȣԲ֮ǰĿꡣԣʲôģڳ̫˵Ǿǳ⡣
ʱ򣬳־Ҳ󣬿ʼ⣺ϰ壬ȻҪ̧ۣǾͲܰװ׵Ϊ̧۶̧ۣǱز˵Ҳ󻯡
־˵֪־Ҳ⣬ǿʵô󻯣
̧ۣȻڵزҵǼۣкܴĺô嵽Ǳز˵ЧͲôˡҵǣҪ̧ۿԣþҪ̧ǱزЩƤĵƤ۸񣬻˵ƬĵƤʱųϢ˵ЩĵƤδʲôȻȦˣزҵ
ǱزҲҪһЩĹ滮еЩƤŪʲôʱǻڱز£ŪһѯģŪЩרҵ˲ţ滮Ƥδ;һȦ˻ĶЩȦˣҲֵջ󡣡־Ц˵
˼ǴţƤԽԽáЩձΪЩضΰǱزĹ滮裬϶׬ǮȻǵĵƤһǲԿٵܲһõʱѾãԼǲǰѴҸ̻ˡ
Ϊǳ̫ɣǳ־Щ⣬ðŻˮҪЩ˹ȥȻ׬Ǯģˣ϶ΪЩƤ۵һǲܡ
ôֱ׵Ļ־һ˵ʲôдţǱز飬ֻʵʵ˵ѡֻҪձôǿķչǰѵƤ϶׬Ǯģһ׬ǮǱزҪģΪרһµƤĹ滮;£ôܽдţƤأ
־⻰ӱǾûκġǳ־Ǿ仰Щ鵱ǾǣֻҪձôǿķչ
ձܹǿʮʮôھ㳤̫ɣʾۡ˵ϵĶܹúãǾ̫С˵ˡ־˵Щһжǽھúõ¡òõ£־ЩûκεгһӵǸĿҵ


523 زҵҲŪһ
ȻҶѾձľˣ־Щûʵ൱ڳֿھûõʱѶŪһһЩȻΪɹ䷶ǣţҪʽ棬Բжٺ³
Щǻˣ϶ôͺ⼸꿪ʼĺϵʹûҪȥһšôǱ˵飬ǴûпǹҪȥһѵġܿϧЩ˶ձˣûĴ㣬ǾѾǳˣҪˣȻǲܷŹ
ˣǵЩǳȷһϸڣͿʼʵǵļƻɡҪһЩôҶǹ˾þȰǸ׵ԺŪʵصĿһ£ȻһĹ滮ǱزʽᣬҪزһֻҪЩһԸǮǾ㵽װǶЦǺǵ˵
һʲô˼־Щʵ
ŵǰʮһԺֻҪǳˣİᷢĵһЦ쵽иҵ񣬺ԣﲢôУ־ϽҲ̫⻰˼
νһǾֻҪǸǮǰʲô鶼ŪãǴӵƤؽ裬㵽װޣֻҪǸǮǶ˵
ͣ־ɻʵôǸʲô鶼źáҪ֪زȻزҵģԭĽ׬ǮձŪʵҵϰһһĿô˵ˣҵҲ֪ʲôʱͱˣҪһˣʽõ棬ʱԿĻǱز׬Ǯϡ
ȷȷ겻һ̽ʲôģߵҲ㲻϶ϤϾĵƤҪôȫûпģҪôͱ˿ˣȻյġ·ϵЩƤǷյ١һⷽľϣȷЩ١
ǣ־磬ҿû˵һǹ˾Լ֮ǰ˵ôҪǮֻҪǸǮǾܸһĵطΣԼҲҪϽȥ
ܸǮѵǾͲܸ˾ǮνһԼ꣬ѵϱꣿǽҪһͷǴͷβҪԼ˵ˣĶǲģͷְ׬ǮĵطһнĹ̡ڵ󹤳ǷܹӯǲûжĹϵ˵
ⷬͣ־˼ǳ־Ц˵ϰ壬ڵĿӣ治СǱزҪƳôһĿôЩƴֵҵ鷳ģ϶ҵǱزֻҪǮܰȫˡǰΪ˼·ںŴ򽻵аһЩ鷳ڿ˼·ķΧӦõʵ̫㷺ˡϰ㻹ţôΪĶֻҪǮܰ£ܿһµģʽ
־⻰һ˵ڣҡҡͷ˼ά㲻ʲôʣֻǻѧöѡ
ǴʵǰЩνݸʽֻҪǮֱﶼ԰ˬ˼άУŪһһȷ㲻϶ôϡ棬Ҳһѧá
ܻѧҲһֱ£ҾʹûزҵҲ־̾Ϣ˵
ʵǵزҵиҵֻҪ漰ź͹ֵĶʵͺװһȫûҪÿһԼŪģֻҪʱ򣬲ƷǴĹģĲƷͷزҵĵʵһġ
ǱزеһڣƤǱزģ̽裬δػһҪǱزҲұĹ˾̣幤깤Ժ漰װޣֿĹ˾ȵʲô깤ˣͿԴǱزӣȻѶҵ档˵㲻ǱزŪģų־ʵ
ôһ˵ȷӦǱزͷϡ־ͷ˵
⵱ȻӦǵͷϣΪǸңͷβǺǱزںǰѹʲôĶ˾ûкǵĿͻӴǰǵǵĿͻŪĶǹ˾ǵĿͻģôͲǱزҵˣȻĽнҵ񣬵ҵȴԴǱزıǩ˵
ϰһ˼·ʵ̫ˣֻҪϸİĹؿȻԺ󷿵زҵˣǱزҲµķչ˼·̫ڵزҵУӪʱȷ̣׾뵽һµķ˼·
̫ɵĻҲǰһ֮ǰһ˼·Ϊ˰ѷزӣڵôһЩһЩȻαװƯһЩѡøձݽԼĿ棬ΪǮԼӦеĹףҪĶ̫ôһ˵飬ǴпΪ
˼·֮ܲǰǿ˸ͷû̫ԶɳȴΪҵ˼·Ūһ·ˡ˵
̫ȻЩ⣬˵л³Ŀ佱ûж³ôõ⣬ʵʲôˡûϰһ˼·Ҳ벻Щԣ·УҲϰĹͣҲϰ˼·ϣŪһ¶ѣö³
й;йͣǻǼ壬Ǵû͵ϰߡΪһڷչڵĹ˾ҪĶйͣйطΪǹ˾ֿһµĲԴǱõġ˵
Ҫ̫Щ֪Ҫʲô
̫ӣһ£˵ҾãһʱĿ죬ҲҲ˽ˡձߵҲҪһǵĸ߲ء֮ǰΪҪоһ£ڿЩʲôһĶѾǲҪˣΪѾǳˡԣҾڿʼǻפձܾͳձеҵҲ˵ڵְλǶŵĸˡϲ㣬ϣµĸλϣӳӦеĹס
⻰ǳ̫ˣǳ־ǣҲЩ㶡Ȼ֮ǰó̫ɸһӦձߵķչҪǻΪ̣Ҫһεʱ䣬ҪεŪԺ󣬲ŻΡû뵽ȻھͰѳ̫ˣʵЩҵϡ


524 Ĵع
˵־ǾЩ⡣ô̫ô˵ǾǿϲΪͳ־ǵ뷨ҲһġΪٻԺ󣬲ŻĹͶΪǶŵܾ
û뵽˼·ϣһ¼ƻΪǵ¸߲㡣ǵĸ߲жôѵӻǷչʱ䣬ȴһŵ
ȻһµҵڷչĽ׶Σʱ棬Ҳûķ߲֮ǰĸ߲㣬ǼҲͽѡ߲㣬ǶǻǷչ֮Ѿڵģ߲㣬ϾͿǹ˾ĴҵԪϡ
ԪϵУһǻǵĴҵԪϣǻǵĴʼˣͶˣϿ˵ǣʵһ˵ҵȻԪϣ˵ˣҲһ߼жѡȻ˵УҲӵŻǵһЩɷݣЩɷݾҲȫеĹɷݲһεġ
֮⣬ķչڵĳ̫ɣֻһµĸ߲֣Ǿδδڵλ¸߲㣬ǿҵܾ֮ǰǻǹʵĳܾҲ൱ǳ־ұۡδ֮⣬Ҳֻг̫һ˱֪ǵĸ߲㣬ô׵ϵġ
Ҫ˵ʸ񣬱ȳ̫ɸˣڻȻҲ࣬ϾһЩ£̫ȴһΪǵĸ߲㣬ǾǷǳֵü顣
ԣ̫˵⻰Ժ󣬼վϹ˵л³ĺ񰮣ĺͽˡ
ĻϾ൱ڳ̫ɶЧˡȻձûսʱڵļҳʿȴձ˵иٹ̡ձȻںܶ෽棬ڸԼҲǲôϲձˡ
ò˵ձҪһˣһ壬ôǵĹִҲǾһġִԽ˹ңԼ̫ǷʹžԺǿˣҲǻǵˣͶ˾
Ҫ۵ĳ̶ȣҪȳ־ǻҪߡԣ̫ôһ˵֪Ժó̫ƿٴȨҲûж⡣Ȼ֪֪ǷôãҪԼѡ
лǻǵΡֻҪǲļˣһõĹޡ֣ص˵
⻰̫ɾ֪Լһ߶ˡԺ󱾵زΪ󻷾Ӱ죬յ̫ɿڻ漯棬Լһϯ֮أõΪزǣúЩѰձһΪԼδǡ
־ǣҲ֪һЩձ˵ϰߡͳ̫֮ĶԻûжٲĸо˳̫ɾ൱ڰˣ˻ǣĴǶôֵ顣Щ˰ԼǣŻõ棬Բȳ̫СҪ࣬Ҫ˾ĹɷݣҲԲ⡣
˴챾ززһ˼ҽоҪϡθõʵñͬͳµо⡣
ձӴʱһԭûзȴʼ׼ձزҵУһذըըΣҪʱļ飬ΣҪƻʵˡôزδ̫ܵزҵӰ졣
ΪǵزҵˣձزҵҲɻڡֻ֮ǰԭýЩһﶼģǸʱҲֻбȻٱձ˿ܶȣزҵҲһǳǮ;ҵֻҪزҵҪĿͻԱززҵһĿ˵һ֡Ҳ˵زδĵ·Ҫ·ȥزձγԼ壬һ˶Ҫ
˼ƻҲ˲䣬ټΪձϵĽӴһʱ䣬ձزҵȻ÷ƽ˾ȻǣƤҲһǡǵķȣȻָˮƽˮƽ֮¡ֻҪǸˣ֪Ǳ֮ǰҪˣǾ;Ǵ磬һ˫˭Ĵ硣
ڵ̫⣬磬綼ҪģΪ˫֮䣬ŲЭìܣֻҪ˫κһصĵûбƣһϢġȻˣʲôõĵء
ʼ룬ЩźձͻȻ֣ԭӦǱݵ̨ǰȻһģȵƽϢʤһ϶оʮֲ⡣ΪǾ൱Լţ˺ͷһ˵ٹû취ͻȣҲ˲ӬһġǵһֻˣˣΪ˵Ҳò̫̾
ԼŶӣΪزһƴȨܶʱںһ˵ĻĴ½Ҳô̫ƽ
Ϊ½ϰǣȻ֣۾Ȼһҹ֮䣬ˡĳһƷǣôҧҧҲͦȥǣάϵƷĴ󲿷ʣʼǼۣôҾˡ
Ȼʲôģڴȥ꿪ʼѾ˲١ǹʵĵطȴǾܵġûж˹ҷˣʵǰû̫Ĳ𣬶Ȼһ»еʣʼǼۣһܳܵʹࡣ
󲿷ϰգäӵġԴһ֪СϢԺôҵĶᵽɤˡΪ֪СϢ˵ľǼ۽һǰ࣬Ժۣǣǵʲô̶ȣÿ
ôһϢͨϰܹȥǮû٣½ˣҪǰһǮģھ˭ܵˣ
Ǻһ磬ʼƮ˻ĵĴϡЩҸɲͨϰգֻҪԼʲɹҰģǶðѶؼҡЩ·ƽ۶ˣҲ̲סŪƽ۵ĶΪЩƽۣȥˣͲƽˡ׬ǮǿɶԼģвƷ˭⣿
ǣԭֻӦͨˮ׼һӱŪ˶塣ϰҪƵҲڶڻʡЩˣҲʼʶĿԼķȡΪҲ֪۸ҪǵȥһǮȥĶ˭֪Ժ٣
һǵǮһǮȥˣǿǮ˱׬ǮõӸϵ⣬ԣͳ


525 ֵľ
ԭл˿ʼڻεĲƷҲĳЩĸ£˽ټΪεгĹӦһӾ˻Ĵ޻ʵ
£ͨϰǣֻҪǮǾʲôʲôûŮˣʲôĶҲҪü䣬Ȼ¡ʱǮҲ򲻵ΪѹͲ
гһңäӵȺҲͿʼˡһǮ൱ڷֽƶ£вֻаǮȫȥԼġ
ԣӵԴ½ĵ绰ʱĵ绰ʧ棬ҲóԼĴǾʮֵջҲʮֵİա
û뵽ӡԭΪ̫⣬ڵʵ̫ˡ׼ʽҲ̫áЩһҲ̣ɨβĹҪԭΪܹˣŪݵʱʵͷۣɨβĹʵ̫ˡЦ˵
Լ󲮵Ļûиоʲô֡Ϊ飬˵벻ԼҲ벻ԣ֮ǰѣЧж٣Ҳֻ֪˵̰ǶԭҲǽԴȪúƣòþѡԾһѡ
ɨβҲȥҲֻβˡպβҾҪŪһЩ棬ҲӦղβ󲮣ĴͱȽΣˡ˵
ĻԲΣȻǼ۵飬ͷβҲ󲮶ǷԵġǳ£ЩԭֵȻʲô³󲮵ҲõȥΪڼίǱߣϾǴ
ȻͷϻǹҵĳεͷΣʵʹȴεְܡԭΣϾҪˣ岻ã缸ͿʼˣȻͬ־еҪףҲûǸ¡ԣЩǼ۵ȻǻܵӦеĳͷҪһ㹻зס
Ϊ鱾ǼίŪ⣬ҪףǾԹġǴһʼͲͬҲϵʵֵ̫Ľ⣬Ҳῴü󲮵Ŭ˵ӹٽƾ󲮵ĵλͻ̩ɽλΣµطη⽮Ӳġ
ԣϣĳ̶ֳ˵ҲǱˮһսȻĽҲŴ󲮵õġҪȻΪЩʵƻˣ϶Ǵ󲮲ôأЩǳ׵ɨˣδǰ;ҲǶˡŬǵõӦеĻر
һһûɺáЩ˹ȻûʲôᣬҲǰ;һ˫н˼Ҳԭ󲮻ΪܺýΪ鶼ƿ֮£û뵽ȻŪôԭаյ飬ڴҲû˶ٰա
뵽ʼģھԼסʱ򣬾Ͳ绰顣ܽˣҲôææĸ绰ǷܴŪĴ𰸣Լ̫֪
ΪȻѵģû˽˶㲻ˣѯҲͳһϵİο
뵽ˣ˵ΣյԣĻЩϣǲĿʵǰڵĴȷЩΣգСûʲôܽأʼ뵽ģûʲôķأ
ʱһֱձȻҲһЩϢЩϢڻϣⲿһЩ⣬ôءԣ鵽ݱ䵽һ׶ˣҲ̫
֪֪ˣܰսҪ󲮳⣬Ҳ֪ݱ䵽ʲôĳ̶ȡԣʵķϴβ͸˵ôڵӣ㻹ûнɣ͸ϸ˵һ£ҲźøııϾձ˺һʱˣ֮ǰۣڵ飬˽ò̫ࡣ
˵ʼϸĸ˵ڵһЩѻ˵ŵĵ绰ͲЩˡҲǲƴ֣Ĺʳ;绰ܳܣĵ绰ܹҪȻôõĹʳ;绰һ˵һܳܵĸĹʻѽô࣬һģ͸˵ڡ
˴󲮵һЩܣǶԹڵЩ˽ˡ˵ʵۻָ⣬ʵܺôֻҪ淢һ棬ܸ㶨ôˣҲѲίĳΣһѵڶҪѵˡ
ΪǼ飬İ򵥡ȻûжⲿڲϣڲЩˣ㹻ͷˡνƽģǣܶһʡȻĿ϶Щ߲õĶһǺܺýġΪ飬Ѿֵ߲㣬ҪȶҪͨڵİȡ
ۣԾǺͰȶŸɡһҪԿҲûôףֱӾˡϧβһǺܶ顣
ԭҶҪһʣû뵽Ūô󡣵ڣҲʼﻢˡҪЩҲûܹգ¶ԼҲЩʧԣڴҾͱýͿһȳܲסҾͺи̨¡
ڣҪģǴ֣ת䵽ֱܹӵùҵôƽ֣Ƕѵ顣˹൱Լ飬Ҳ˵飬ʧˡɹҪڹûжõ£ǲñץסİѱ˵Щǿѡ
˽˾Ϳ˵Ҳ˵ڴ󲮳ɹڲù£粨ƽܹɹûκεΣգһܻһݷǳ
ǰЩʵеٵǸҲˣˣҪƨɡƨɲãӰ쵽ԼҲͷ֮ۡǰĽȻθЧ̫ˣǲϵġ̾Ϣ


526 ˵ĺô
ͷۣΪǣ漯ţʵ̫ˡҪûйҴңǰˣҲ׳Ϊ˵жǹҵģǳܺģȴҡ
ҵĳӣҲҵǰ;ȥԼǰ;׬ܴıǮԼ⣬Щŵ棬Ѱĸԭ
ͷۣЩմմϲⲻ⿴Լ󲮳ԱΪ⣬뵽˽ķ˼˼·һɽȻͬĺ
ԣʱ˵󲮣ʵ飬ѹͲЩҪռ˵ˡΪҪ飬ǵĹϵ󡣡
ʲôôܣĻв١Ҫ⣬ûܴŪأڹڵ󣬿ɲһ㣬Ƿǳ࣬µĻûг֮ǰռеĶһ֡Ȼ˵⣬Ͳǣڿ̸¶ڿЦĻЩ˵
֪˲˽ڻ⣿ҾڹЩһõĶʵڻʵĻûǵϡ˵
ʲôвϣڿдĿ棬нһʱЩɶǵУЩôܽڻʵ
棿󲮣㲻ڿЦɣʲôĿ棬ᱣʣǾõģǲüƽϳɱЩõĶô㿪ڣȻ˻ȥǡֳôĶ϶ŪһЩȶġ
ֻҪǾõʣõʣǹ󣬶һǴ͵Ĺǵ棬ҲжٿģΪùȻȽ˷ѣȴҪɱ⣬ɵҲԼĿ棬άһˮƽ棬ǻġ
ڵĿ棬ܴܺһ־ǼӰӵĶ֮ǰʣʵѾȥˡҿЩȻʣЩʣҲ֮󣬼ҴŪģ֮ǰǾûжٿġ֮ⲿʧ⣬һЩԭ򣬵ΪҪԭȴΪǣˡ˵
ôһ˵˼ûԴͷϾһ棬⣬ʵЩϡȱٹǸɴ಻ټһʱгһʱĽɨ̣ͰϵĻȫŪûˡ
ʵϣεʣʵĶٱֻҪεԴͷ˳νػǵʣѹͷʲôˡҪˣҪȵεŪԺ󣬲ŻЧ
϶ϵ̫ãûκκôԹҲûκεĺôܹҪƽȥģǸʱϵʣʲôôֻйԹԵóЩԼֲȫͷû
ԣֻҪεͷųˣЩʵˣŲʣʵûжĹϵ
һˣһ˵֪ôˡεЩˣӴ󣬶˶ڣ𣬻δػ⡣
ǵ⣬Щ˵⡣ȻȺҪʵҪεµöࡣЩ˵ͼвһ飬ֱù̲Ͼ첿ţܰЩ˸ƽ
ƽЩˣϷ˾ͿԽˣû˷ˣȻʣµ⣬ѹͲ֣;ܷŵ
Сġ㻹еʤǧ֮ĸоû뵽ôͷ۵飬Ȼô׵ľͽˡ󲮻ˣʱˡЩп˵
ô˵æǫ鵽𰡣󲮣ô˵ҿǯ}ûš֮뵽ΪұǸҵģʼ˼·ϵĽ˼·ˣȻǾúѡ
ҵ⣬͸ýҵ졣û뷨Ҳġû뵽οЩȻͻµ˼άһ͵˵ҵͺܴҪʹһԶء
ô˵ùһЩϾ֮ǰǱʮͷۣ绰һǷҪõķĴ㡣û뵽ɽˮ·һ塣õһĽûлʱ䡣ЩˣоǰˣǰˣҲ˼ϡ
õ˽ķ࣬һЩձԺ󣬾׼ѵ绰ҵˡʱȻ˵󲮣ȱҵ绰һиҪ˵һ£֤Чǳá
ʲôˣʵ
ҪЩεĲ̷Ǿ͵úܲӴһζøѹߣҲ׳⡣ҿӦһЩͣЩͣҪƹ㣬ñ˿ú⣬ǲǵģʩ£ܿͻȥ˵
ͣʲô׼Ȥʵ
֮ԽͣǾб˱ѧϰɣɣҲǻģõģ˾ø̾ġε˵ҪЩĵ̼ңε鵱У϶ȡķǷ棬Ѷúܹ󣬻пĳŪһЩƷŪҡ̼ңҪĵͣһӡ
һ̼ңǹԹԵ϶ҲǼۣһ˳糵ˣΪûǵķǷãһѵҲˡ
õ̼ңּû÷ƷŪңҲûǼۣһֱƽ۽ףõ˴Ͽɵġ̼ңǾ͸ôñ˶֪ǵҵġ
һʼͱƽۣܱ֤ܵ﹩ӦĹ˾ҵǾ͸ӦΪǶһĵܼͣǵΪñ˿ǵŬһ˵
ôһ˵һ£ʵڹڣҵôʱҪͣȴҲܹ͵ĶǾ̫ЦˣԭúõһͷȴЦЧкܶķáûпǹڵ绰ͷüͷ˵
Ĺ˾ӦеġҪʱȥһڳУ˵Ǿôġһ﹩Ӧʮֳ㣬ͷβס˷粨˵
ʱҪ֪ڴʲô⣬ίĳΣǾǰ׻ˡĹ˾㲻ǻǵĹ˾ǶҲһϵʱǲǸ˾һѵĹ档
õôõһ⣬ȻᲵӣǿ˵ʱһȥ˵ôãǲǵġ˵꣬ҲӿڣֱӾͰѵ绰ˡ


527 ׼¶ڳ
ôͰѵ绰ҵˣҲЩ죬룬ҲԼ󲮹ҵ绰ûʲôϡġϾԼĴ󲮺ôҲҵĶ쵼ˣβԼ˵ˣһЩ
ȻЩڴ󲮱˵㲻ʲôУмܹôֱ׳ôЩˬĸоҵ绰ʵ̫ˡͺƺӳˣˣҳѺӵС㣬ҪչˣȻȥǸ
Ȼ󲮲Լ˵ҲûƤļ绰󲮣绰ͨ˳ĺ롣Ȼ֮ǰиǴкǲѻ׼֣ȫƽ
ʱ˼صûзŵһȥǵôģҲʮҪǵʱûа뷨󲮻˹ȥǾǴˡΪ˱סԼ棬ҲòȥΡ
ӵ绰ٶȺܿ죬ҲóɤЩ˻ƣ˵̫һȻûгƽﳣ˵ҪߵĴ㡣
Ժ̲סȤ˵˵϶ȥˣ§Ů˺һϰɣҿɲǵʲôʱôˡҪƵģ˻ᣬľ˵
⻰һ£ȻϾͿȥģҩءһͦһҹʮɣ˵ҡʲôʱҩˣ
һҹʮɣ㻹ÿ벻㻹ţҵʶһˡЦ˵
ˣЩûõĶˣæÿֻ˯ĸСʱϰôСΪҵɤôƵģȫǺġÿ춼æĹˣû˵
⻰ΪʵʲôʱôҵˣѵǸСŮôԣԼ彡ҪˣΪ˰
ʲôСŮͷˣ硣˵磬ڻǲڵϰ尡Щڼæ㵹ãձʹ죬ڵļҵ㻹治ںôģһ˵
ô˵֪ڿ϶æòСҪȻһϲ͵ˣôôŬĹ۵ûġ
ʵôҲǽҴ󲮴绰ôһ磬ҪȻҶˡҲ֪Ҷþûڹڴˣڹڵ˽⡣ӦΣоô
оôһ֣ۡڲңֻҪпеˣæ֮ǰãھǣܶŪáǰʱ䣬ѾȥˣȥĵطҲûڵĳУټϸȥҲزģϤԼĹ͸˵ڵæˡ񾩳ǵҵ꣬һһءԬǸְڵ棬³ʲô⡣
ûǼƣЩ˸ͲǮǮáֻҪ滹ǮһүǣһϻҲˣĶˡǾӴȣӳҵʱ䣬סЩˡ
Ҫ֮ǰ˵ŪµĿǳͱˡڣܲܶڣһ⡣ģµĿ棬ϳ棬Ȼһµʱ䶼Ųסֱ̫ˡ
εĳ̣ԼӵеĹӦ̣ĹӦ̸ͳ˻ҾǼǮҲһĸߣûõˣҲûж׬ͷԼĳΪԭǵԭŪĻǸ߼ۻƽʱȥҪ׼ֻǼˣҪȻֻܿ˵绰ʮʧ棬Ҳµ
Ҳ˵ڣǳжûпʼǼۣôץס˳Ĺؼ
⻰绰ͷĳ˵Ȼˣ֮ǰ˵ε飬ǵĺûôǵȻǼۣûǼۣһֱʵе֮ǰûǼ۵ļ۸Ҳ˵ŪĻڵļ۸ȥǾǻⱾġ
ҪпţͶסˡÿǺܴѹԽԽ࣬ҾҲ˶áˣ˵Ǽֱӹأ
⣬Բһ˵⡣ڳ˵Լܼǰ£ȡһЩʱǾǰٷְٵ⡣ҪǮһǻǮȡʱЩ;ϲ֮⣬Ժҵϻˣǲôġ
Ͼεķ粨˭Ҳ֪áڶʱ֮ƽôѸ߼ۻƽҲ˶١μƽΪĶܶ࣬׬ľԲ١ΪڵĻŪõĿ棬Ǹʱ򣬻ﶼûǼۡ
Ȼ˵ûǼ֮ߣҲԲ١еŵ꣬ٶǰһµĻʱ˻졣
ɲһŵ꣬Ǽеŵ꣬ĳЩŵ꣬ڶѾһµĴˡĶ۸ܵͣЩǼ۵˵Ķǰײ˼ۡĳЩֱӴͼۻֳȥ׬һʡȻ˺١ϾǳУ̣һٶ˸˵ĶҲǲġ
ĻˣҲǻһǰ³Ļһŵ۶ҲСôŵ׬ǮǾٲȥϿ˵һֱƽֻҪԭеĴû꣬ôÿ׬ǮǾԲٵģһŵٶ׬һ򣬶ôŵη粨Ǽǧ
ȻЩǮң׬Ǯû취ȣһҪôһ֡ڿǰ˰꣬εķ粨ٶ̳һ̵ңԱ֮ǰκε׬ǮֶΣҪǿ
ԣڳǻĿ˼ѹͲȥᣬֱӿ˵ǼǾԲеġȻһʼûǹۣô񣬾Ϳ϶ǼۣҪȻ֮ǰ飬ǰô˵ɣǻ˹ţҲǼۡ
˵ˣΪĻ˻᲻һЩƽϢȻǵǾҪһֱ᳹áһ·ףЩкôЩģҲкô
϶ٵƽϢ绰Ϊľ顣죬Ҵ󲮾ͻ˳Ӳ죬Գ棬ʱڱֵôã϶ջģҵĻô࣬ͿԼѡ񡣡


528 ı
ҲҪˣʲôʱϢĻЩȡ
ȵĲĴ󲮳棬ǾĴôͳ档Ȼֶӣ˵ĹϵһЩϢҲӦøͨһЩ
ڹڣǿܹҵ飬ġѾСˣձҲ˲̵ʱ䣬ȥձ֮ǰ۴һӡԣҪ۵ڵʽ仯ֶӣ˽⵽ҲԲг˽⵽Ķࡣ
ΪϢ˽ù࣬ԶĴôͳ棬ʵЩ벻ͨĴΪίʵϵһ֣벻˸ϵǵó棬ǳʱ䣬϶ڡ
ΪϣڻǸ̯ӡôͳˣǾ֤Ѿ˴ֶˡ⵽жѰ죬ǿǰȦ˵ˣβ֪
Ҫ⣬ͱҪЩ⿪Ҫ⿪ᣬҪôùҴѹȣǽˣҲûжٵĹϵпΪε򵥡û취˭¶ĵطǼίʵϵһ֣Ȼͷβڷԣѵ˵Ĺô
ټ¶ŪСϺ׳ҲƽߣĴǸոպáŹҵˣôǰ;ͻ֮ǰ̸֮һֻҪһ΢׵ˣ֪飬׻ʲô鷳
ôͳ棬˵Ѿ˽İ취óԾôýҲ˺ü죬ûվΪЩ˶֪ⲢôýġҪóóȻվпܺôһ㶼̲ᱻŪûͷ
վҲΪ¶ͺ벻˸ϵҪ㣬Ҳ㲻ˡҪȻҵľ棬Ըֵ
Ȼ֣ǿ϶Ҫ϶þ϶ãҪȻӲˣͷʧĻԼʵڶû뵽κεĺ÷ԶԳ˵ôվʵ̫ˡ
ûкͳ棬Ҳ֪뷨Ǵֵ˵ҴõķˣȻվҪȻȥ˭ûкôȻΣȻԴ
ˣѵҪЩһɲʲô⣡Щǵ˵
˭˵⣬һҪЩһ򽻵ʵ
Ȼ󲻵ȳʣͰ֮ǰԼ󲮳⣬󷽷Ķ˵˳ȻУ϶ҪԼժѹȫ󲮡
ĩˣԳ˵ҪҺȻ뵽εϣйҲпͣҴҪһ͵͵ǻԺǵʲôطչµĵ棬̫鷳
Ľͣﻹ󲮵Ĵ㡣ҪôˣͺͰѳλԴûκεĽεĴϾܽ⡣ټһЩ»ֶΣֵ÷з飬϶Ҳ̵ʱڣóһĽ
ǣ̾˵磬󲮣ת̫ˡڴҶΪᷢʱ󲮾ȻֱƹᣬӸˡҪôЩһ˾İԼĻ׵֮⣬ûκεĻֶΣϾЩҲֻضʱ䣬ŻᷢԼʱ䣬ĶֻõԼ˵׬ǮˣܲѾˡ
Ҫô˵ҵĴأҴϢҲŽͲõĻȫ⡣ΪܹܿĻȫܹŵȥпܻǰĻȫ꣬ѾˡԣҾڳУҪһľһҪƽϢ֮ǰĶȥҪȻǵĴҲʵ̫һЩŵ棬ô̤ʵǵ˵
̤ʵô᲻̤ʵˣҪЩŵǵ棬һĿȥѵʲôû뵽̵
Ȼ룬Щ˷Ϊ˵ҪǼۣǰȵԺǵ⻹ôôҪ֪ҲǳǰˡûõĶһѣĶû֮ǰΪ˭ȥ˵ˣҲûǮˡ
ԣڰ꣬һڣҵٺĺ棬ڳвٶȣͻܶ࣬滹һѻѹţǲ൱ڰǮӽ˲ֿôһҪѻȥҪȻǵʽͻᱻЩռˡ˵
ôһ˵룬ôһ¶ҵǮεѵУѾʣ޼ˣټҲŪһѵĻԼţгϵ󣬾ͽ˺ܶࡣ󽵵ͣںܳһʱ֮ڣжٵĸı䣬ֻǰԼ򵽵ĻˣгϵĻܱͨһѹԼĸˡ
˼˵ϰ죬һҪ鴦֮ǰͰ¶ˡǻԶʮСʱӦƷܹЩϰǰһõĹ˾󡣡
ͶˣУлģͽǸϿĳֹҪȻȵԺǿ϶ġ˵Щ˲塣̸⡣
ô˵һ£˼˵ŪıͲǸҵң
£Ȼ¡㲻˵ôı֪ҲûйϵıɵıɵСǹİ¶ҲõһµϺãǲϺá˵ˣҲڽǣҪֵȥŪˣǵӾԲù
Ǽλ׬Ǯ³ǼλܰģңҲڸһ·Ҫˣ;Բɳʲôɵ¶ҪˣҲں˵
Ƶˡ¶һǵģǵôҾ͹ܲˡţ˻ˣ֪ô󲮣̵һˣҵøϲԺհڵ绰ͷƤЦ˵
ȹ˵绰ɵõЦˡ绰ĿģͲΪʳе飬Ͼξ׬ٶ࣬ǿ϶ҲûձŪ컨ö࣬ǵǮ濴ϡ
绰ҪĿģҪͨЩռгףҪԿȥǾ͵ñԼĻԣҸø͸黹ûʵʱ򣬸Ͽһ¼ңԼеʧ
һԼĴ󲮾㶯ˣЩҲԹңһһôǣ黹óСһٶõĺ£ֻҪһ绰ܸ㶨ֶΪ


529 زĿ
ڵ飬ĲϡҪδ󲮸绰ѹͲЩϾǻүӿǺĸ˵겻ҪΡټڹڵĻҵҲڴĽ׶ΣλЩԶ
ѾǣǷ棬ʵʵİԼǵŪáЩ˵൱Ұʳƽ̨ˡβ֣ҪȻȥء
ε飬Ӱһ棬ܾڳУһЩȻЩ˵ԵһЩ㻷ƽյĻҪ󣬵Ҳ׬ǮСҲⲻǣ
ڻѾ˴Ľ׶ˣʲôģ껷ǲҪˡڵĻǣܹƵǮҵҲֻлǽڣд˵߳ظ֣ҵҵ϶Ͷʣӯ֪Ҫȵʲôʱ
Ȼ֮ǰݺݵʣǱǸǺ˾׬ǮȻ࣬ǵͶöȡԽʱ䣬ЩҪͶʵĵطĿ׼ʡʡձߵıزһӯĿոʱԾ׬ٶǮǻ鷳һ㶼ӱزŪǮȥա
㶨˹ڵ飬ְĿͶձزҵԴӱزȥԺձķزҵʮƽƽ棬һ˿졣ûʲôĶձЩزҵĴãʱҲԵرʵ
ȻֻǱ󣬶׼ƣˮ׵Ľ롣ڣûкձϵϣҲûкЩ̸ʲô飬ûκЭȻͲôءǲˮǣû뷨
׼һԺɳ̫ɳ棬زƳĿ飬ʼֵƺƴΪ˾İһŪģ̫˹ڵ̨棬ձʿƼ
ҪΪǰڵ׼̫Ǻ޲ͬĿֻͽСһԺ󣬱زЩƤ滮⣬Ѿһµ硣ټϳ̫ڴЩձŸֵ׼һԺƳ˷һҵ
ҵһƳ˴ҼĹעڵձˣ˵۹档ԭһǮڿԵǮãڶԪĻԣŪôҵʲһԭһԪļҵףڶ⽻棬ԵԪá
ͲĹͰԼıǮһһͺγɱΪֻúϰܵЩ֪׬ǮձˣҲᵱúܺáǮȻ͵ðǮȥձڽ׵ҵزҪжһĿ
ҵǮûзزҵôʹ졣ҪǣزҵڵıȦˣҲܺʶ⼸ձʲôǼǵ죬ٷ֮ʮձˣ˵ǷزձҵڣЩҲһͶȥʽ㲻Сټձ˶٣زֵκҵҪߡֻҪձһӾһ룬Ƿزҵû˵µġ
ԭ򣬼ЩͲڷزҵȦˣҲԷزҵԾԾԡЩѹڷزҵûȤˣҲһƤزıֵҵҪߺܶࡣ
ձǮĴУǷǳġزʱƳôһĿ˵ٽɱЩ벻ϵزҵˣᱻزĿ
ΪزһĿɲزҵ⡣㲻ҪõƤĹ˾׳ˣҲܵŪһİ칫صɣҪȻ涼ûУ˻ô⣿
ЩΪ˾ˣزҲƳķЩҪƵˣôһֻҪ໨һǮܹõ̸֣ͲԼĵľƵ꣬͵Լ棬ЩƵҵԱ˵һõϢ
ԴӶսսܹԺձ˺ܶҵ񣬶ܹ֡ձҪչ͵ôӱ˼·֣ʲô˹ŬձΪιһĲԣձ
𣿲ҪľƵֳ꣬ټһЩձɫĶɵô
ڣ˱زʽƳһЩԭΪ·ʧˣµĸֻҪͱزǩ֧ͬһӶôزͿΪһĿе뽨ֻҪ㸶Ǯĵĵȴһʱ䣬ôһȫԼĲҵͽϵһУҪһ΢ѣͿԽ
һܡ
һοĹʵʱ򣬻Ϊ̫ȥĳطĹʣȷ˸档ݹʣԵȺȽ⣬ҪȻزƤܾҪˡ
һʱĻ壬̫ҲûйڴһݵĹܸϸˣĿڰĿô㱾زһƤûУôܹ÷ˮҪ⣬ԭͲ̫ĶֻҪ˳һĲ߻̣ܹĿת
˵زŪһǴģô̧۵飬ͱȽˣȻûİԼβɨ塣һǾҪ͵ж͵
һδΪزһȭͷҵչԴģҲ޿ɺǣϾҪÿͻ˽ԼĲƷúõĴ棬֪һ񵽵ǸģƾʲôҪĲƷĿ
̧飬ͲôʡҲձźŻ೶ƤŪһҵյҪȻزһ֣Ƿ֡ڷ֮󣬻ʲôǾֻ֪ˡ
Щţ϶ǲô˵ġϾڱزۣ൱ǵϸ⡣ʧǵǮܸ˲йˡ
ڱز۵飬ƳһôѸȫһΡ۵飬ҲıձزҵеĳЩ˾֣ǵĹϵټڷزҵвƽŪЩҲ̽һµף飬ڴĬϣƲУԽĺƴ
ڱزƳһһ棬ǱزĵƤĵƤ۸ٶһҡȻûɽĵӣǼѾ˶ȵЩŻعԺ󣬿ЩԭϣһСڵĵƤǵɫѿܶࡣ


530 ɹȻ
ڱزһһζ֮󡣲֪УձѾˡ⻹һڹôãµУżһЩԹڵĵ绰Ϻ͹ڿ˵ˡ
µʱ䣬Ȼٳȥ䣬Ҳһֱڹ˾档ԶձһЩ飬ҲһЩ̵˽ˡҪһֱûдѧϰʲôڵﶼܶٽ䡣
Ϊµĸ߲Ժ󣬳̫ɱǰŬĹˡ㲻оо̵ģǱزЩԱԭ̫ڱز湤ͱȽϿ̰壬ڱøӿ̰壬ҪǱزĴһҵ綥⣬ܶ˶ܲڱزΧ
µʱ䣬˵˵Ҳˡձߵ飬ҲһܹġԭΪԺò˶õʱ䣬̸õĶ̸ãЩ֮ĽӴҲӦûһ
ܹ뵽Щźձ¾Ȼôôõʱ䣬ȻûаѾɢķ棬Ϊ֮೶Ƥ׶Σ˵ͻ̸Ķ֮ǰͻǽӴЩԲŵˣڶԽԽ
ձǱߵõĳŵеܾǵ⣬ֻԭԭҪӴ˼õࡣΣǺͱزϵԽԽǲʵ
£϶һʱ˵ġձǸ߲ۼҲ̫ˣЩӰ컷ҵתˡԣȥȻʱʲôЩҲͲðͰ͵ļձʲô
ҪȻһһ½࣬г־ټϳ̫½ĻǸ߲㣬һǸ߲㶼ţڻǱһ޴ѹ
Ҫ֪ܹ߲ˣܹҲôձŵ⼸֮⣬طŵĻǸ߲㣬ҲͽֻϻǸ߲һ֣ŵձƣһһ룬ʵ̫˷ˡ
ԣһĿ죬а̧۵Ҳڷ֮ĳһ죬ͻȻټ˴ңԼĶ³칫棬ʼȥ⡣
ڶ³칫棬Եð칫ұȽϿտϾƽİ칫ңװ޵ٵλûôߣǻһЩĸо
Ϊ³ȻҪһڵģǹ˾ƳĿͻоΣ
ǳãǶĿӱǰ;ǶЩŷһʲƵļ˵ˡĿܹﵽزͶʵҵϾ࣬ټϿеȵǵѡ񶼺ء
Ƿزҵһṳ̂㷿زҵ˼Լ˾İ칫صøӺãǽҲȽסҷزҵձıֵãҵȲ˵ġԺ˾÷ˣҲ÷ֱ֣Ķࡣ
ԼǶ㷿زҵûȤˣҲܾԼ˾ӵз̫˷ܵ˵
ôĿжǩͬĹ˾أĵʵ
زҵУȻûֵӰҵУкò֣۵ãҲ㲻ʲôϡ档ϾزһУձزһУһ̸ǴڽסܹñزֵĿϾûԪµҵ
Ȼձıܶ࣬Ҳÿһ۾գóôǮǰʮĩԪͺӡԪûκοɱԡ
ǩͬҵѾʮңܺͬǧԪҡУõǹ˾ԼƤĹ˾߼ңĵƤ˾ŵġûǩͬĿǶʮӽʮҡǹ˾ҵ͸ˡ̫緢˵
ȻڸһĿЩƤڱز棬Ǳ߽ϵĵƤŵ沢ûжٵļֵֵǱҲҪȻزҲôͰЩƤ׳׬ǮĵƤǲô׳ġ
Щ߽ϵƤһİװҲñĶȦĶȦˣҲĶĿеʱ̫ݣĵز˾ڿ죬ձزҵͲֻбزƳĿˣǺܶ˸硣
ȻΪһзıزԺĸҵռȻƣҲܱزҵҲܱĿĵһݶӵС
̫ɵĻ㱨һһµ˽⡣ĿձȷǱϾձı̫Сձ˵˿ڣҲʵЩ˵㣬ձ˶ڷӵĿǺͶʮһԺĻˣҲ˿ѷɫҪӣٻһЩѡأձӣѡض١
һĿǻҪǱδϣĿܱǹ˾Ϊһҵ䷶ϣϣġ˵
붭³ģǲʧġ̫ɿڳŵ˵
ô̧۵أǹ˾ôˣЩţûע⵽ʵ
ʣ̫˵ЩˣڻΪǵƤûںǼ۵⡣˵ˣȻǱزڰзҲϾǷûб仯̫Щ˵г̶ȣҪʶΣҪһʱ䡣ǱزĵƤΪܱߵƤֵֵֵ֮ļֵǱز׬˽ӽԪȻǮͣڵƤ棬ֻҪǻû۵ЩƤôǮ͵ǵС
ûϵǵûصеģձĵƤ۸񣬻ԶԶûдﵽߵ㣬ڰЩѾûжֵǱĵƤװȥʣµĵƤҪǺúõĺˡŪһĿʱ򣬲ҪǱزĵƤ֣׬ܶǮбĵزۣôǾҪÿͻȥЩظȻѹ̸á˵ĵأ׬ԼǮܰǵϱŪĿ棬ҪȻ׬ǮͻٺܶࡣԸ
֪óȥһҵĵƤûжֵֵЩߵĵƤǱĵƤһ鶼ûóȥй˾ѯʣҲûдӦǱزԿġ̫ŵĻش𵽡
ͺãһǱִȥġҪֵƤʱǹ˾ȻԲھ´ϾھЩˣûȫ볡ھͰĶ׳ȥǾڼǻʲôԳԣǲܳԿ˵


531 Ƿˣ
زҵҲһڣô׶Σձĵزҵ˵ŽǸոճɳ춼ԶԶ̸ϡʱͿʼԼĵƤЩûеҪС׬һʵ˲Ż֮⣬ֻҪǸˣȥɵ¡
ԣ˿һԾܾѹûдھͳַŵƤġЩ߽Ͽȥ׬ǮǱĵƤôҲֵܷġ
̸˹ϵԺͿʼ˵£ǼձʱҲˡϧԭ飬ڻûӰӣǱͲֻزҵô˶һֱţҲڹ˾תҽѴҶйʣǷбҪš
⻰Ҷûʲô档Ϊ뷨УҲСǳ̫ɣҲ㡣ϾǰձĸԭΪձûһܹ򳡵ˡ
ǰձߣǾûһֻ߲Ҫ飬Ǿʹӱĵط߲⡣һενˣҲôһ¶ټձߵ飬ȻԺδػ̫⣬ȴĿǰ̫Ҳ˳Ϊǵĸ߲㡣
ڵĸ߲㣬㣬Ҳֻʮ˶ѣһ˸ձߵ飬Ѿ㹻ˣټǸһʱҲˣ߲㶼ţʵڲһ¶ųΪǸ߲ĸ߲㣬Щǰ϶û˵ʸŪóѾΪǸ߲ԱѹûܹǸ߲Ĵ
³򣬳̫ɾٶ뷨Ҳֻѡôһ˵һоԼĴҪˣڶоЩ߯ˬúõһ飬ȻôöûнûнĽ̻ڵˡ
̫뷨ļҲ뷨־Ͳ˵ˣʱ˵۵һˡȻձߵ飬ô˶ڴʵϲûʲôر飬Ǵ½Ǳߵ飬һץ
Ȼ֮ǰ־ţԼĸֺúùֱϾǸ֣ܶ飬ûİȨġ־Ҫտձߵ飬ô½Ǳߵ飬ټϲֳܶ飬Ųô˳֡
˵ձߵ飬Ժܿһô־һЩҲʲô⡣ϾҪǰˣԺǵĵ·ڹڣڹ⣬ʮֿ㣬Ϊһۣܽչ·飬һʻ
飬ȻʼǲԸķչչ򣬻ǿɻǿƵģʮջˡΪ׼·ʱԽԵ˶ġĹģ˭ǰ磬ҪתͲòǵĹء
Ϊûûطã黹֪׻ʲôӵģˣҲףһʱǿ϶˵ġȻˣŹô鲻ȥձߵȴǸ翵ϢЩ̫ˡ
ԭβ˵ܹ˶ã־û뵽ĴٶȱҪһЩǳ־ûʲôùǵˡ
֮ǰϰЩ˶ԭ򣬵һձ֮ǰûһǵĸ߲㣬Ҳ˵ûһܹѡڣԭѾˣΪ糤Ѿǻǵĸ߲㣬⣬ҲܹԴˣֻҪǩЭʱ֮ǰ̸У糤ǿġ
һԭ򲻴ˣڶԭҲ֮ǰǵģΪЩţܿ𸴣ΪʾǻǷ¡أԲŽô˶ñȽ΢ˣ鵽ܹܲŪãһ⣬ʱ֮ڣǽ˵ġȻ˶ձȷʵЩ˷ѻ޵ĸ߲Դ
ϾǻܹҲûжٸ߲㣬ձ;ۼһ֣ôҵȴֲˣʵЩ᱾ĩǹ˾ǸȦӣҲҪǵǹ˾ԼʵҪǹ˾ʵΪȱٹܵҪʧǼ뵽ǸȦӣҲЩòʧϰ壬أ
ʱҲʼ˵ǰϰ壬ô˶Ǹ翵ϢʵЩ˷˲š˵ˣڼ벻ǸȦӣйڵĴгǻǣǸʱ򣬾ͲҪǸȦӣǼǸȦӡȻĿĶǼȦӣһǰһ󣬴ر𰡡
ο¶ֶûһƲǻǷܹձزƽ̨뵽ǸȦӣһ⡣ǱԺܴȴʲôòǲĴЩУɶʲôˣ漰⣬Ǿǿġ
ԭΪֻԼ뷨û뵽һ־˾Ȼͬ£֪֮ǰԼڴ̫ˣŪó־Ǽ뷨˼ԼǰڡڼȻԼˣǵȻǸԼΪʵ뷨˵˳
Ҫ˵ǸȦӣȷǷǳȥΪձĲ֣Ϊ˽İšһˣ֪꿪ʼں͹ϵмıڣ׶ΣٷǺѺ繵ͨġ
ȻǴûдӹٷ£ΪǱŶ۵ĶܲձЩ˾Ҫ۵ôȱġ
Ǿδ⼸棬кܶĴҪ϶ǿŵЩĿǰǱȽѵġ˵δٷȽϳͨôҲͲôڿԼĴʱùٷҲܺǸȦȡϵ
ڣǽҪʱΣǡǡǹٷͨĽ׶Σͺԭֻ·ȴòͨʮֵĶܲܳһ棬ؼԻǵѹǷǳġ
ԭΪձߣԽŵزҵǸȦӴϽ뵽ЩţȻΪĳЩڻǻ̫˽飬Ȼĺͱز˵ݰݣȻûжϵ·Ժǲʵ
ҪεĻᣬȻ˵ûпܣʱϵӣ϶ǱȽϴġҪ˵ˬĺܲˬͺԭҺһӣǸɶʱ򣬵ӺȻֿһԼӸˣȻһѰԼ˦κˣ飬̫ˬϲڡ
ˬҲû취Ϊ飬ǲռȨҪĶ


532 ȫȨ
˵Ҳ٣ĳЩȦĲҪʵۺ񣬵Ȧ㷨ɲġԾǮЩνĸߵУҲǸɲ
ҲȷǸΪǽĹϵԲıܹģôҪȦӣʵǳЩϵȥġ
Ȼ־뷨ô˶ձʵ˷ѻǵıԴ⣬Ͼûʲôˡ
Լ˵ȻڵĻǣûʲôҪġϾڻôĲҵ̫ģʱҲձһǺü£ڵ飬˽Ҳôϸˡټڹڵҵ񣬴ʩ׶ΣϰȥϴҲһ⣬ձйӵ塣
ȻҪĻȥôձߵ飬ҪһšǰЩͷۣ˳̫½ĸ߲ڣټϳ̫ɱͲһƲ磬ߵ飬̫Ҳ൱ô˶١
ԣڶų̫˵Щ˶ص½ȥûձߵ飬úܺã
ô˵ˣ̫˵ʲô㲻УҲ˵СҪȻƾʲôǵ¸߲㣿ǵĸ߲㣬ô̫࣬ûǸ£Ͳõְλ
ԣ̫ɫ˵³ġձߵ飬һõġȻܱ֤Բ⣬һȫȥġ
ЩҪߵ飬̫ǾԻӭġΪձ߻ǵĸ߲ʵ̫ˣ½ĸ߲㣬ȫû԰ڵķݣΪԼҲðáҪȻǶΣȻó̫ԵûжٴڸУģȴó̫ɵĹԵòôãڳ̫˵ҲһĶ
ȻڣǻûκһˣΪ⣬ûвУҪǹ̫Ǿܸɵó
̫ɶ˵ûˣҲȽϷġȻߵľƱȽϸӣ̫ɶܰѱزһ̫С˾չڵĳ̶ȣȻܹ˾ʽֵ֧ã̫ɵǲɵġ״̫ɿ϶Ҳܴã˵ˣ⼸Ҳڰ׻죬ձزҲĲá
̫ɸЩ£Ҳ̫᷸ĴЩźձżȻڵĻǣҲûȥƨɵĴ㡣
ôڣҾʱ䣬Ҫ鶼Ժң½࣬־͸ԻصԵĹλȥձߵ飬ȫȨˣϣµĸλϣԼĻáų̫ɷԸ
ǣ³һȫԸ̫һ׼ľʮȾϹɴ˵
ϰ壬Ǳߵ飬ǸʲôĿԴأ½࿪ʵ
½Щˣüͷ˵ǻĲһ仰ôƲԳԷƣڣôһȻǲ⣬ǾͺӲġǻǣǻȻҪǿ
ɣƤ۸飬ңҪձزҵдĵȻΪ˸ǹ˾ҳһȫäĿΪǼ۶Ǽ֮ۡǰǾӵеƤĵƤô£ǻҪȥȻȥͬʱҲҪ֪ͨЩձĲţҲ
ȻҵǾҪǷáҵˣǻǱûֻ̫Ҫ֤ǹ˾棬ǾͲ˵ЩҲЩгԱǿһͷ֮󣬾ͰĵĿֺˣǻһЩҲǹ˾ķչ
ǹ˾ǸһĿüǿҪЩһǻûзӦ֮ǰһ൱ߵĽ׶ΣһʱҪģ¶ûô
ˣǸСʱҲ⵱Щ͸¶һЩõؼֵķǲǺϲ׬ǮôǾҪ׬ǮķǡҪȻǻΪǻǲÿͣ
ЩֶΣڶˡҪЩͰѵƤˣôǰ̧۵ΪЩо԰ٷְٵ⣬˭ˡΪԼҲǮ׬ЩŵҪûзŵʵʵķزҵĲϣ汾ûأôһ㣬ǻðɣ
ΪɶľǣûдЩţǾôİڳ˾Щʾ֮ǰЩźͱز֮Ľ⣬ñزľٶֻҪЩźúһ£ͻڷйʲôⴿǳıΪΪЩŻûа취ֵЩһĳͷȻҪԷƣǾҪóԷƵľ
ǰͺĺȻҲһЩȽϱֶΣﵽԼĿġڵıزҲûʲôѱЩץġЩҪӹڶʩѹȲ˵ʩѹ᲻Чʩѹò˶ãȵ꣬ѹҲڴ£Ȼ޴档£ﲻЩźúõһ£
Щ飬ȻһСҪñ˿Լ㲻ʲǫ̂ĶȥԺ󣬾ԻЩ˺úõĺһ
ЩΪ׬ȡǮǾͱձϴ⣬һձ˿϶⡣˵İԵԸںձ˲⣿ԣͷձʧ϶ǰӲء
ܷ׬ǰôǮҲһδ֪ϾҪ׬ǮͱİţҲͶʽһձʧˣҲδػ׬ôǮ󣬳ԿľԲһʾߵˣձЩػЩ
൱һڱ˴ȺܣһˣԿ˵ˣձˣôʧһЩûһëǮĹϵ
֮ǰ̫ȻҲа˼òûжôĹ֣ЩСһεᵽ⣬ȻͿ϶СС֡£̫ҲܺԵĿԼ³ǱȽϼǳ𣬶ҷǳСۣԲһˣĲǣ˻ʵڵʱ˲ǵȺ


533 󲮼
˰źձߵԺû죬ͳɻɻ˹ڣȻ˵Ŀĵزһġ½ϳ־ҪؾǵģΪǽڵϴҪصĵطȴۣټһЩĹԱҲ㲻١
ȥ·ȻձʱôţɻרԼáǰΪΪʾǵĴڸУû뵽ձԺԭеĴڸУȻЩĺӵˣôӣȥǾͲҫԼԼ
ۺձʱ䣬ˣټ֮ǰڹЩع̿ʱ䣬˰Ϣߵĩβȵһ˻صǵʱ򣬾ߣʼ˶졣
ʮһ·ݵľǣѾһѩˣȻⳡѩµĲ󣬵˸оһ˿⡣ߵʱǴ죬һת۾ͱ˶죬ò˸пʱʵǹ̫죬ûüȥһ¼ڵı仯Ҫæ׼ˡ
˰˵㲻ʲôݣΪһ棬Ƕûʲôľǣ˹̽棬ڶţǻûʲôɹģȻ˻ǿҵϾʮԪ֧ƱЩӢУҲòΡ
ص˾ǣȻһӾͰѾͶ뵽УΪкܶ飬ҪΪҪ飬ǰ¹Ūǳ粨Ȼⳡ粨ÿ죬ȥҲ죬ӰǷǳġ
ȻүӾһ겻ҪΣͲռһЩص鱨Ͼһ̶ϣǲһЩһЩҲҵ㡣ο⣬ܶණǣټҵһԱһЩ֪ĶүӵĽڣҲ֪үҲ˵ʲô
Ҫ˽Щ飬ҺҲУҲУҳȦˣܸ˵ͷͷǵһѶЩҪģΪЩ˿еõĶԶԶȲЩӾ˿еõϢ
һˣȻܽӴľˣΪǳ鷳ܴ󣬼ҲܸߣǺϰ֪ЩĻҲͺ˵ǺԼǣ鵱УҪȻ֪ģǾԲ֪ġ
һΪǡһǳ˽ĻˣǾ󲮡ε飬󲮲ȫ̲ˣҴӿʼչ٣ԭǼƻе飬Ȼ֮鷢չЩܿƣԲˡֻҪӴԭŵļίεְλǰʱȻɼίεͷξ֪ε飬ҾûгԿ
ȻһǨԺһʱ֮ڣķǳæµԭʵеļίεȨҲʽΣһְ󲮵úúܶ࣬ټϼί汾ʹ󲮲̫ԸЩˣΪε飬ϱøɸɾڴͷһ֮ڣ󲮵Ĺ÷ǳɣڼίڲǾһԾŶĽɫ
һҪ棬㲻ʲô¶ʹľʹӦĵ죬ͽȥҳԷ
Ϊ磬ȻǲܵʲôǷһĵطȥԷӵʱͿųӣ˼ίԺҪ˵ίԺߵĻҲ൱ĲȻϷӣɵĳ̶ȣǱߵĴԺ΢ѷɫ֡
ǵһεͣľĻʮĽΪһʵȨĲţίԺߣȨ̸Цк壬ް׶ԲǿЦġɨĴ裬ǹϵسǵЩɵίǵĹϵÿ
һߵ棬Ƕǵһּ尾ΪǸͲ֪Լ߹ĳһͷ̫̫ǷϸϼݵġЩھ߽棬ҲװĹԹԵģһίĵ̣ɼһߡ
ȵ˴󲮵ıԺ󣬴󲮻ûлΪҳӵʱΪͷӵԭҲ൱ĵ͵ľ·ŵĳطȥĵĵԼСس
ԣ˼Ա֮⣬ҲֻвĸһڼҡĸǷǳ飬ǵ裬Ϲ̣Ū̫˼Ȼ֪ĸ̶ܴϣΪԼ󲮽һ鷳ϾΪһǸ߹ٷˣⷬɣۺ첻ѡ
ҪǰĸǾԲĴΪǰ棬㲻ʲôɫǱҵԺҲڹٳûжΪǸʱĲĸϹҵĳӣҵĳǵλһĸߡ
Ҽҵ䣬ĸ͹úܼҲû˼ϵϵҲ˺ܶ࣬͸̸Ϻʲô飬ҲһľʹԼһҵʼʱĸԼӵķͷķչٶ̫죬ҲûбʾҪٳûʲôͻ£ĸĸо𽥱仯üĿģ
ΪڼΨһˣĸ൱飬ȵԼĲˮ͹Ժ󣬴ĸЦеĶ˵С治ǰʱ󲮣ûΪǸͷۣû뵽һ⣬͸ı״̬УҲֻһ˳ɲˡǼ񣬶ǷȱһЩԺңҪİϾҲĸ
ĸ˵һʱ䲻֪ĸҪʲô˼Ǻ˵ĸŅ̀ˣԼмＸԼ磬ⲻСԺңҪĻ硣Ҳֻ׬㻨ǮûʲôáҪ˵̳ҵĴͳǿ硣
⻰ŪĴĸЦһ£Ȼ̾˵СӣǴ˾Ķ³ˣôǫ顣ȻǺ˽⣬Ҳ֪һЩЩ̣ҪŪˣϹҵǿɾǼҵҵô㻹˵׬㻨ǮǸߡ㣬ҲǺø
һϹ϶ĿȾĸڵļһ𣬵Ҫ˵ǻı£ǾԲһĸСټϴĸⷬԵĴһЩĿԣڲʱʵڲ֪κʹĸ졣
һ£ٳΪԶЩͷ۵ģĹٳôڴĸȴƫƫ̸ľЩ⣬Ҫ˵ˣʱĸΪǴװͿǾ̫ùˡ
ĸڹĵ⣬һҲԼĴ󲮣󲮵ûʲôرı仯Դĸ̸۴󲮵飬ӦûС֮⣬Ǿֻˡ


534 ĸĿ
ʲôʵڲǺϾڹ˲ʱ䣬ټζҲ̫˽⣬Ȼճڻûгɳ֮ǰҲò̫˹ע
ԣĽҲֻ֪س浱سسλãΪλԽȹԺŪֵģҪǰҵĳҪ;͵سأҲǺܲס
ǻΪóΪԼԴɽҲֻкʹĸżɽ̸һ̸ҪȻô̸ȥҲ֪ʲôʱǸͷ˵ȵ󲮻Ժ󣬴ĸĿô
󲮻Ժ󣬴ĸ϶ڴǰ̸Щ飬´ٺʹĸ棬Ҳ֪ʲôʱǴĸһ˼ǰ׷ˣʱƽ޹ʵôĸﲻˬҲʲô¶
ĸҲ֪ҵξף̸ʽյҲǺԴĸҪʲô¶ֱ˵ɣܰæ飬԰ȻүӲԸҲϵ飬һЩС棬үӹܵãҲ̫ϸ񡣡ƻԲǴĸĶ֣żɽ
֮һֱүӲԼϵߣΪԴĸ˽˭ҪϷһЩԴڴĸУǾڸ⡣ڴĸУԴȫԼӣãֻԼ˵ĵط˲õİš
д˼ȻôĸģΪĶһ֮ڵ⣬ҲٳϣһΣпֽܳȻͬľ棬Ҫʲô¶ռˣˣҲϲûˡ
Ȼѹûнٳ˼ǷĶԴĸԼڹٳ飬ǵѡΪĸܴԼǡΪ˱ͲںĶԼìܣɵҲûɵ̶ֳȡ
ôżɽĻĸЩ΢죬Ϊղǰ̸ʱǲľʹ˹ǻȲЧΣŪɽ¶û뵽ô󷽵İ˵ҲЩ֪롣
ڴĸҲӸλˣ֪ʲôˣҪ˵ʲôĻȻϰɽ̸ֵʽôԼҲ˵ֱһЩȽϺãϾΣҲˡȻˣͲҪ̫Լ˼·ձ˵̸ʽ˵ܸõĴﵽĿġ
С֪ôȻҪԿżɽ̸ʽ˵飬ĸɻҪһ¡⵹ģϰˡΪ̸ʽڴĸ˵ѾǷǳֱ׵ˡ
ĸ뵽ȻˡǱߵ̫ͣҲֲϣֵܲĵطҲܶӡүӶı̶˵Ϊҵ鱻͸磬Ǿ̫ҡˣͷүӵãǾ൱һʧһЩ棬үҲԸϵ顣
Ҳֻ飬үӲŲô⡣ϾڻûгɳӰ쵽λĶʵ̫ˣż֣Ҳ̫ҫۡ
磿µطô˵سһλð˵
λãǶõλãƨһĹ٣ô̤ʵʲô鶼ܷ滹һίǣܵ飬ܲҲˣܵ飬ǸίҲ֣ʲô¶ⴿĸЩĵ˵
ʱҪ֪ĸҪ˵ʲôǰ׻ˡĸԣȻȥˣҲسλãһܸߵĴְλӣȴôá
ܵ飬ܲˣܵ飬Ҳܲˡ˵Ķ֣ʵҲ൱һֻܵҪίǲ飬ʲô鶼岻֣سҲʵڹ
ȴ飬оɻΪҵҪԣҪҲڿôѰɣͺƴ絥Ϸһ˵ѶȣǿԵڵġ
쾯һҲֻܶԸ߸еȵˣȴƫƫҪѡ߸ĵˣ˱Űȥ֮⣬κεĺôңϷĻᣬʵµģûлصءɼδǰ;ǾǱȻ顣
һֱΪͷ򣬼ְλ΢ҲҪ˼ġӵĿ֣ԲķչǴӦүҲӦͲڶⴿҶ
ԣãȻǿֲô˳ҲԲĸ˵ţҲǸίҪʾһԼĴڸУСһֻҪƽ⣬ЩͲֻ̫ġҪȻһ־˳˳ˮȻһһܹܿľ͵õǨ
Ǩĳ̶ȣҲܹ֤˵Ľ׶Σ׶Σһ·˳˳ˮû̫ĥѣͻγɾ޴һءܹ֤Ľ׶ΣҲڸ֮ǰ˸ǨѾĳһ˵ģҪϳί۵Ķ
Ҫ񻨷ʮʱ䣬ʹôһǻϾҪѺüʱ䣬һĿԣ޽͡
ԣǰڵĥѣǶǱΪԼңҲԽңҪ۵λԼұڵҪʤһԽ㲻ԼΪҪĽɫҲһµطȥҲһһӡߣûҪʲôݾΪԼףǰڼܹԼȵʱΪǰڼԼֶԵò԰ףǸûȥĻᡣ
ĸ˵ǿ϶ҪһЩֽˣ·ø˳һЩ뷨ԲǴ󲮵⣬ĸ϶ҲΪ˵ԲŻε̸ĸӣ˵ľ
ҪæǾûκεġֻҪȥһʽس÷ǳáʵĴ󻷾£˭ܹʣ˭ϴ
æãԼͲӦðΪûκεĺôûĥ£͵õͣڱļ嶼ģĸǼѡ֣ϾʹһѾûϣˣŪһԺ󣬾Ϳ԰ȵĵһĲţǨȨʲôĶѾԶȥˡ


535 Լµ
뵽ĻҲһԼһ°ģͷ˺񣬵ʱĸǸлԼأǷߺԼأ⣬ǲûش
ҲǴĸһԼͷϣóóȻľܾˣҲôĸﲻˬԣѣͳһѰ顣
˼ʱȽϾãֻǴĸͲסӣһֱڣĸЩ˵˵Сѵ飬˵ҲѰ죿һССسҪԴж٣θëˡɲɾһ仰Ҳò⸱ģ
ϵԼҶӣĸҲôʲô棬ֱ׵ľͰѻ˵˳ĸ⻰ֱףҪǴĸڻ֮ǰɽֵ˵װ־͹֮ǰȻôĸѻ˵ֱһЩȫɻ
һԼûӦʵʵ˵ôĸԼҪǴĸҪԼæԼͰ
˵ĸҪ˵飬Ƿǳ򵥵ģǶ˵ȻҴʵʽڸͶʽ裬˵ҲȽȱǮȱЩǮǴĿʮڰڲӶ࣬ڲ١Ҫһ㣬ǹ˾һţԺ׵ľͽˡ
ǴĸãӦðôȻҶڹٳǺ˽⣬Ҳ֪µطȥΪ˳ԿģشǶˡ
ԭǴŶ˵˼ȥģôһ֣绹ܵõʲôôһҿɾͲڰ磬ںشĸҲȻĸһҪҰ磬Ҳû˵ǵԴһõóֵġ
ⷬһڣԭΪĸ㲻ҲԼһʾԼ̬ȡ뵽Լһ˵ĸûвˣЦļ¡
ܺãܺá仰Ҿͷˣ
̬ȣʦӡĸⷬ飬ŪʵЩ㲻ˣɻӣ˭ܿó
ĸ˼侫ӢβףԣĸЦ˵ǲǶҵ̬ȸоЩ죬֪ʲô
ȷʵЩ֣ĸҲ֪ȻҲƣ棬ЩǷȱҪǻԵɺϣ֮ǰרЩǮҲֻʣһˡԣҪ۵̣治ߡЦ˵
Щܹ꣬үǰˮѲ׳ҲǶԼܿáԼ֪Լ£Ҫ˵⼸ĶǵȷСǻǷչڣҪӴ˾Բ١
Ҫ˵ģˮƽҲ͹ЩطϵĴɲҲûж˵ĵطҪȻЩĸˣΪչΨһһ˵ʱҲϴʵ粿ǸʱҲ٣ܰǸһѹסҪȻƾʱΣǸδ֪
ԣԼĴĸҪװ治֪ĸʲôôʮɲȻⱻԼҴ󲮸ˣ۵ˮƽĸǸ֡
˵ʵҸ˵¶ʵҲʱ⡣ҪСӣҷῴ㡣ǳʲôļͥҾɵҲ֪ʲôʲô鲻׶εòӦеĶȥʲôЧ簮ҲɿڣǾԲڰڻ
ңһչͷ⼸ԲҪ˵ûܹõó֣Ȼ˵ϣ˵ҵҪ˵ҵĳɾͣѾԸ϶ˣ˵Ǵĳ˴ҵԤϣǼҲԵúܸ꣬ǳĸꡣҪǲúõĴĥһ£Ǽǰ;ҲֻܵλãҲͲൽˡ
ǰ;ܹ˳һЩͱúúõĴĥСǣ֮ǰȷ߹࣬ҲûдҪϣܵĿһЩϾֻиʵˣԺ·ܸӺһЩ
飬ֻҪеˣǺ˽ġЩˣҹȥŻҪ׶ΣߵúùһЩȻʺСΪЩҲȥŪҵˣԼҲùҪ׶εõһЩǲܡ
Ǳң㲻¶ңȴôһ԰ĸңŲòһ㣬µʱ񶥲סˣˮֲ֪װ׵ĺԣҽ͸Ԥ롣û뵽СȻЩСϣȴԼ£Ҿķˡĸһܿο˵
ĸһͣ׹ԭ֮ǰĸһ̽Լ̬ȣԼӦ˴ĸҪҲֲʲôãôĸһٽѵ
Ҫ˵ô׵İ˵治࣬ǡǡһҲѹִĸ̽ΪҪˣ㻹˵ʲôϾȻμͥϵĶ˽Ҳ࣬ᣬҲճҪͷϣ˵ͬˡһֻᣬҪһжһЩǾ˷ҵԴ
ĸڿҰ⻹治ףͰ͵Էôĸһ٣ⷹ治ô׳ԵġֺαأʵֻҪĸֱӰ˵ˣܲհôԽԽᡣǹԶٷ˳˽һЩôô̯Щ߰ˡ
黹ԼҳȦԼʶеŵҲö˵ʲôʵ˺ͷۡ⻹Ǵĸģ͸ӷʤˡղԼĻشʲôܣֱӾʹӦˣĸڣ϶ôõƢԼ͡
ǲڣֻԼڴĸеĵλ϶Ҫ½Ρμͥ棬ΪĶб£أûб£ͺúõĵһ竣ݣڼ͸һ˵κһ仰㶼ܷ
ԹĸЦе˵ֱ˵˵𵽶áңľʾʵûжķ˵ˣδضûкôȻСҵ·ڹڸҵﲻǣϵ飿ԼǰԱҲǶӣҪǰԱǿɾǶӣأѵף
ңǹڣǹ⣬ǻĵزЩǣΣҪǲһ㣬ǷҵҲǿ¥ҪԸ㣬òŻ̫ԣԼҲҪһѵͷԡ


536 Ľ
Ȼ֪ĸһ⣬Ҳ֪μͥ棬Ҳ⣬ȻڸıҪɵ竣ʵµˣмû
ں⣬Ҫ÷磬Ҫ꣬ҪôôϾ÷ɵϷͲںȥ̤֤Լȷʵţ档
Ҫ˵һ˵УҲȷʵˣģȴͷɵġҪȻһˣôյȨɽв˳ɧꡣ竣Щνļ壬Ҳв
ЩĺŴ壬ǱǻٳͷӡͺɽĿ׼ң׼ҶзʢҲ˵ȫû֣ͦģֱڡ
뵱϶ʱ򣬾жңԶǧʷ׼ҵɷʢ׼ҵ˶竣˭ܱ֤ܷܵڣǾڿЦţ׼竣ԼܰԼ˥ˣﻹܻ쵽ڶô
ԣĺŴ壬ǵĴоԲǿЩ竣ǿԼľӢ˵ǰңΪʲôɢһ棬һ棬ȷʵûʲôõóֵ졣Уǰһ·˼ף͵ĽɫҲĸ˵⣬ҲΪҸԺ󣬾ĸˡ˻ڣҪָҫϲܣǺУţٴηңҲңѪڣͶϵˡ
ܴĸҪǹҪǰ󣬴ĸָⷬ㣬𵽺õЧġ٣֪ЩüֵģǾͱҪ֣֣Ǵġ
ֺʹĸ˵һԺǻˣʱ仹磬һЩʱؼң㲻Ǿ޽УҲ൱ϡ顣ϾεˣǾԲϵ򼧣ʲô¶С飬˵ŵ㵽Ҷϡ棬ͨﵩҲǳе顣
ԣҪ٣ǵ٣־һܱġ˯Ǹݳ޵飬ûһһ˯ʮСʱôŵ֡ÿܹ֤˸Сʱ˯ʱ䣬ܡ
λļίΣ󲮵ȱ֮ǰĳθӵԲڵٵ˵ٵܣǷǳˬġ
ȻˣǾȳԷҪ˵һңǵλ磬˵ԷЩǾԱȲЩģһҲҪ࣬ٹͻĲһ˵
ˣˣȵǡôȵ˳극ϵˣҲոպáǺܾûôڼҳԷԵʣĶһ뷹
ȵ극󲮾ʹȥ鷿ĸҲѵӴ򿪣׼šΪٻ˼ңÿĻǵ˴λãҲҪ˽ʱ
󲮵鷿鷿ҪһЩȻڹ˾Щ鷿ŵ飬ȫ裬Բ鷿Щһ϶
ȵŲ豭һŨ裬Ȼ̧ͷһۣ˵ľˣĸûкúõд㰡
дˣָˡڴĸǰˡ˼˵
ش𣬴󲮵ͷ˵ĸҲŮкܣҪΪҵԭ̤븱żҲףһһֱżϻȥȻָ㣬Ƕáָ㣬ء㻹Ǹˣ֪飬ܲϵġ
ŵһ˼ңôһ˵ԻܳԾΪ󲮴ͷβûʹĸ̸֮ݣĸҲûи߹󲮣Ҫ˵ȰźõģԼĴ󲮺ʹĸҲûôС
ղһش𣬾ƶϳ֮ǰʹĸ֮䵽̸۵ʲôԴ治һܱȵġ飬ҲȽϵϾүӵĵбҪʤһǰүǶϰˣôһҲ㲻ʲô̫ϡ档
Ǿ仰Ȼ߹;֪Ķ֪һЩġԴҲõģԼ϶д㣬Ҳδػǲ²͵
ʲôģһ֪ܲ꣬൱ĸꡣҲЩ꣬ĸҪȻҲԣȥʱҾ͸׼һȽѵĵط򲻳ǾţҪ򲻳Ҳֻз˵ʵҪ˵ȲȺѣ˵ԼǸСӣҺͺСӣ綼Ȳϣ̥ǣҪȻ·;̫Զ
УһЩƲӡҪ˵Ǹѡ΢ĥһ£δزڹٳг·ѾѡĿ꣬ҳɹóȻĻУҲʲô顣ʱҶ룬үӼ֣ȥһ£Ȼܴﵽڵĸ߶ȣΪӣҲǲСϧˣĿϧˡ˵Щ̾
⻰һ⻰˵أǷ˵أԼûнٳ˼󲮾Ȼ磬ǿԼΪԼ̳̫ɹô󲮾ԼڹٳϣҲΪϾ·ȻͬϾͬĵط
Ǳ飬˻˵ûб˼һһǶоǲСȥʱ䣬ǲСǼСһǲԶҲŻô߶ҪǵһҲڳģ
ǻһӦḶ́磬϶ܰƯƯġȻ˵ôģҲֻԼ֪
ӡ󣬿ɲֻһǰʱѾúˡǷͲǿЦ
˵ǰҸԺǰ;˵ͬȣ;ԱȲϺǡҪ֪ǰ⼸ˣĶǷ⽮ίԱҲûС
Ǽһؼʱ򣬾˺ܶɼͬڵ񣬲ŸոµطһǰҪܶʱȥĸʹ󲮵ĻҲ֪ȥˣɼڴУҲǷǳġҪȻΪʲôĸ󲮣˵飿Ϊ̫Ǻʧô
ϾǳǴ󲮺ʹĸô˵ĲǣҲֲԣⷬ˵Ժ˵һ乧άĻҲ˵ˣΪʵڲ֪˵ʲô鷿գҲ˱Щš


537 һЩ
Ϊһ쵼һһǳȨƵĲ쵼ĶȻҪõöࡣԣΪζʱѾԼ̬
Ҳ̫ϾڻСЩͷǻ׵ġףңҲȱ񣬾һûгɾ͵ģҵĺӣˣУּܻɫĽɫĴ壬ɲǿһˣܹġʵڲУתУһ̽磬ҲǲСڣʵʵλһ쵼ˣҪ΢һЩ
ŷչã˵⻹һݾ԰Щ飬ʵͲõǣҲǽ˵ҲŻ˵䣬ûеôءȵ˵
ǰǰǻзչʱ䣬ʵЩ⣬㲻¶ͷͬ˵ǰʱѹûİգΪ˰˰ʱʵѾֳƣټ·һֱߴʱڣûжٰ
ʱ乻磬İҲʵˣƾҶ֤ʮķչʱ䣬û˿⡣ԣҵδǺܹ
Ҫһڵǰɣֻһʵ
ǵģ󲮡Ҳ֪ǰڹ˾ؿ죬ֱӾڹ⣬۴ôãձִôáԶڹڵǺ˽⡣Ҫ֪һЩ飬źšүҲĴţϾүҲСˣҲúúõϢһ£ôͣҲ彡
ʵүӵãǳꡣܻԽãͶԽȻ˵Ƚʵһǵ˵үӲһӣҲǺúϢһˡֻҪţҾû˿⡣ʱҲǰ˵һЩʮԺĹۡ
һļ̸ͥ۵ʱܻЩȻΪμͥĳЩ˵˵˵ôܹһ˵㹦˼ûУҲûжǰ;ˡ
⻰󲮵ͷ˵ľ˵ǵǼǰˡڣҲŷ֣˵ʵгǰʱ䣬żҵүˣߵʱҲ⣬żҵͲôˡżһĹԱѡżҵүӻڣʵһ仰顣
żүӸߣЩ޷ˡҪ֪żүڵʱ򣬿ɱҷˡүһߣúǷϡȻһЩ·߷⣬Ҳܱĺ塣ԣںܶʱүǱߣǶϣүӶʲôģΪľүӵĽ뵽ŪϣǴүŪϣȷġΪЩүǺһЩϸϵ⣬ش𣬱ȽϺһЩ
˴󲮣μίǱߣϴε飬ǲѾˣʵ
⻰ԭĴ󲮣ʱЦ˵أΪίһѡ񣬶ù񾭼شʧҪûмվϴôУ
ô˵ίǺܸɾ
ɾǸɾҲڣ¹˶ãͻָεΪԭ򣬼ί治ջ󣬾Щҽõļ壬ջҲСʱסţҵһ֮ڣûж⡣Ժ󣬸ƽȨǵƽϾίһĲίˮڵңҲֻռһʱıˡ˵ףҵĵ̲㣬εĻҿ϶ǿʢο˵
һ򵥵ıͿԺĿλá֮ǰڹڵελ˵Ҳߣ˵Ҳ͡ڵڶݶӵУеƫϣЩĵڶݶӼǾ֮
Ŭվӵõ֮Ѿǵڶݶϵȼ壬ټһЩ֦ɢҶŬȥʱڹڵελѾ׼һݶӵļˡ
ȻУүӳȥԺұϵʵ𺦣һλҾǳ׵վڵһݶĩβˣ׼һݶӵļ塣ҵĵϵĴУһĴռݼίôһҪְĳЩίԱҲ˿ѷɫ
ϰʤ⼸ʡҲվ˽ŸֻҪܹƽȹȣôʤһķ⽮һһ֡ȻڶϻһЩƣɳǱʮ㡣ֻҪϰʤŲһЩίԱͷΣǾĵһݶˡ
ʵεĶҳ׵Ľ˵һݶӵżΪҪ飬ǽԺǺơһݶӺ͵ڶݶ֮ĹϵǾϵ£ǸտżҲ׼һݶӵʱܹġС˵·˵ǾѾõ˳ֻ֤ҪŬܶǳɾǱȻ顣ֻûжȹٵĴڸܱġ
Ȼϵ鲻̫ðǰʱҲԶԶĺЩֿһҵķչϵĺãͲòһЩҵӳá
ϾĻǼٴҲҪϵ֧֣ǹڣй⡣ԼıңȻЩʱȽ鷳ЩҲȽ񣬵ò˵ңбļáԣ͵ö˽һЩ
Ҳ˵ҸѾˣͲһʵĻᣬҾͻøãʵ
ţӡ԰ԺҪһϵĶЩʱ򣬾һЩ棬£һѣҲǱȻ顣ЩһǸʲôڳУһܲ⡣Ȼ׬ЩǮ˵㲻ö٣㣬ܱʲôûкá˵
Ҫ˵ӣһ㶼٣Ȼ飬ĳЩԭ˵Ҳ֪ڹڵĲҵ֪ĶϸԶڳôһּɡ
֪ʵڳҲˮĶȻռݺܴгݶǳ׬ǮϾƽ̨棬ļ̫࣬׬Ǯôļƽ̯ȥҲûеô
ԣҸֶΣѾʼչЩˣЩ˵ļ壬ֻҪǣ㲻ΪΪȹ̵ѣзʱ򣬿϶Ƿ㡣ܺһֵЩ壬׼棬Ƿչ˵


538 ʹ̸
˵ЩǲЩҵĲҵȻǳ˽⣬һӾ͵Ĵ㡣Ҫ֪Щ飬ûüʹ˵Լϰ֣Ҳһᣬûرϸ˵£Ե÷ǳ˽⡣
ҶƶˣİգʵǸ֡ҪǴ󲮵ѾһʵƳƳԼϰʤӺһЩҲΪ⣬ǰ󲮲Ż᷸Ĵ󡣵ѾıˣҲҵעҲʲô⣬ҡ
ţЩҵҲ֪ǻڹͶʶʮԪ飬ʮԪɲҪ䵽ʵҲ֪ڹڣʮԪܴٶټǻǱеһЩʵȻ԰ЩʵγʵʵڵĲҵܹĶ̫ˡ
Щҵδβ֣ʵӦǻ˵ġȻҲһЩҪ󣬵ҵγɣܶʱ򣬶ǹ˾ļ
һĳһҵĳһڸ˭ǻ˵㣬ֻҪǻϸѹأĲƷ۸񣬶Ϊҵ壬Ҳ׬Ǯʱͬʱ׬ǮǻǳѡЩҵǾмǱڼֵģٶжʮĻƽչڣôԴ䵽ǵУҪٲγɸӽܵĹϵǾ̫̰ˡ΢Ц˵
˵Ǹҵô׬ǮЩ϶ΪҵļᶨѣǣȷѡĲҵĻ׬ǮҪ֪ҵԿɲһܹóģҵܺ𣬵죬죬ҵͱʮšԣѡҵһҪءûôֹۡ
ҵԣô¶Ҫ˵סΪίһְܣǸġһĲҵΪίһع涨ʮţ飬Ǿǳ̬
μ֮Զҵ⣬û̫ӣԭ㡣ҵ˥ʵƿصġҵѾﵽ൱ǿƵĵزƣҲԲҵûж˺
ͺǰķز캰ҪƣҪ£վǽеŵͺ˻ζΪǸʱķزѾĳһܹ㶨ġĲҵĿƣͱȽСѡļҵƾʲôôţ
ڴ󲮵ڻʲôʮֵΪôǣͿڽ͵ǻѡЩҵʵΧŴѡģĳһҵһԿƵġôҵ˵ҵȷǷǳţڹϣҲǴڣٵĴҵãʱЩס
ǣǵÿδǻĵδ˵䲻̫ŵĻڵĵ·ǰУôδ緶ΧڵĴҵΪĵĽ¡ԲǿЦ
Ȼǹڽ棬һֱǿǹҵشﲩʵôһ¶϶ƾǹڵԴ㽨裬Ǿ벻ҪΪǵĺһЩҵףͱùԴǵĹҡһҵͻõķչ
ǹ··ϣкܴƣڴԴó棬ˣõѡ񡣶Ҫ㺣ˣǾͱҪдҵҲΪǻĵķչʢǣĲҪչôʹҵǹ˾ûпɡ
Ľͣüͷ˵水˵һ㲻ʲôȷǻģٷչῪʷĵڹڵ̫˽⣬ҿԸ㣬˫ѾһҪֳʤĽ׶ˡɵڿǷǳģһЩˣͲôˡ
ʵȫõǣΪߡ˸ʱˣǻȥƶôԣҲֻһҵҲȻ𡣡ܼᶨ˵
ĽۣȻԼġΪûǸͷԣ֮˵Ϊ֪ʷСҲԶԶûдﵽܹıʷĸ߶ȣʷĹԣһ۵ˣǡ
Ļ˵Ѿ˵úֱˣȻҪʲô塣ⷬȻĳЩжҲеˡ
ɫЩ仯æ˵Ȼǻ棬ǰĺڰҲǲСġңĳЩʱҲܵͷ򣬱ϾҵʵЩӲԲ;
Щ鲻С˵֪ôҵеҵأѵҲдò״˵ҵŵʱȻǲȻǴģҵúˣҲһɲСǰܹõĵط͸ˡ
ҵȻҲǹ˾ɡǻظ˵Ҫ㽨裬ҪչûиôУִᣬ˵˾ǸᣬһĸֲȻʲôüǮǻظ֣ɴûŪֲָָ֣ģԺǵĲҵൽôһҵѵѹĹֻҪûѻظֵıǮ׼ãǳ棬ҲʲôýԣظֵķչҲκεġ˵
ôŪǸʲôƶͨѶƼ԰أʲôôʵ
ô͸ˣȻռʵ粿棬ǺǺǳǮǳߣֻҪǲԼĶǾ͵ǡҪȻǾֻкһ̰ټҲǺǵģֹ֧ȥҪô˵˵ͨԣҵҲûʲôõĵġδҵǳţȵǷӦʱߵǰȥˣҪ׷ûôס
оԲ˵ѹȫ֧֣Ҳ⡣ЩعҵҵֻҪǵļһֱȣҾûдѹɡǵĻܱ˵Ļðɣ
´ףΪʲôѡЩҵ˰ɣȫΪЩҵڹдûʽ㣬ǻ㣬ռ˵ǹҡб˶ռҲûôɵԼĲҵţʮġ
Ͼ˼ʮļ䣬Ȼ֪ЩķչǱܴЩջƻû̽ʧܵĹǣһֱΪȷĵ·档ҪʧܵĿܣǲûˡ


539 귢չһ
ʵϣɣû˵֣ҵ鷳Ͳô򵥾ܹġ٣ѡЩҵǰǺʵġԣ㻹Щʣûж˵ʲô
Ѿôյ飬Ǿ治֪ʲôˡϣκ飬ۣȿˮҲпҭҪаٷְٵİգҲҴİƱȻôʮ㣬Ǿȥټҵ֧֣ɹӦûܶࡣ
ȻмƻҲ뵽˸뵽ĶҲͲٶ˵ʲô֮һ¹ڹڵ˾⣬󲮾˶˲Ϳ͵Ĵ㡣Ͼܳôʱ죬˵ѾǺݳ޵ˣȻ̸ѾˣǾͲӦ˷ʱ䡣
ڴ󲮵뷨Ȼףǻûȴ󲮿ڣĸǣڴǱ˴󲮺ʹĸԺͿصԼңҲϰǰڻıȻʤѾµطȥְˣڻ棬Ҳûм˸߲˵˵¶Ҫջױ
ϾʤȥǨǰ;ΪһͶʤҲûôɵοڻ͸ٹ̣ʤǨƽǱְֻҪʤ뽻ӣҲԲʡ
ʵױΪԼһʮ꣬˺ĸ飬ǽϾôķӣǰסʤһĸˣԵ֣ʤѾȥʡĸԣҲȥסˣֻʣһˣʵԵú塣
һˣ̻ʱ򣬸һľ񣬵ϣôáԣⶰԴһסԺûԼһΡڹǱߣרҵԱùǱߴͣһڴɨΣѾ㹻ñúܸɾ
ڱ˯һڶ쾫ӵԼı۳˻Ǿڵİ칫ص㡣ͷʱŷ֣Լһ½࣬Ŀʼˡ
Ϊ½ಢһƿ˾ܶ飬Ҫ½죬½ԵرķæϾʱ䶼Ư⣬ܶȻп棬Щ棬ʮֵϸҪ˽⵽µĹڶֻ̬Կԭģδɾڵļ
½඼ôŬϰˣȻҲ̫šҲʼͶ뵽æµĹУȻڵĹ󲿷ֵص㣬ΧŹ̽չģû̫漰ⲿϵĶǣⲢǵĹͷǳɡ
ȻҪϸ˽⵽ÿһҪϻ˶שͷĵزµĻҲҪһµ˽⡣
ǰʱķ籩ʵʷǼۣʣҲŷ賤Ҫû֪ȾǼ֮ǰͰѸָʶڻô֮ǰƻҪѵǮԶԶġԤȵжϣڻ˴ĽģεǼ۷籩ûжҡǵĹ̽衣
ȻЩʼ۸䣬Ͼ䲻ʼ˵ļ۸Եǽһ飬εУΪʡһǮһǮһҵĲۣûǼûʲô⣬Ҳεкݺݵļһˡ
Ҫģǲ鿴֮ǰڻĽģڻʣ¶٣ǷܹԲ֮ǰõȻʼŪĵʱ;İ׼һȽϳ״̬Ҳ׼Щ̻ѱԤϵеĻҪһҪ½һֲաС£ձʱǲ˸дЩġ
һڵĸǿȹѹļϸĿˣĵģôĴòصľͲأѹļǴøɾˡʱ򣬲ǳ־ͳ½࣬˵ĻѹҲˣȻļԴԴϵ͵ǵİ칫ǰѾԺɵĴˡ
ѻѹļһҲһȻЩѹļУûʲôر飬ãҲǸ鷳ҲͨѶֶΣԶԶûôģļһĶֱôӡǱȽ˷ѵΪд绰ȼֶΣͲŵҪ
ʱҲʮȻܴʮʼһȫҵ磬ҪѵĴۣһ֣һڣܶҪҸࡣǺȻȻúܶ࣬رǸࡣ
ǰİ󣬾󣬻֪ǿһλĹ˾΢ڰռٵλáľпҰ˵ǿǿֻš
ûзֲ֮ǰĵλǸͲᱻҵҡġδԺκһֱ˾϶ȫǿ֮ڵģҺܶҵܿǰһҵ
ôͨѶʱܰȫãʵҪŪеͶȥǷܰгʵλһܼѵ⡣
ں޲ȫ򶼿õʼȫ綼Իӣô˾Ĺһ̨סϧ뷨ǳĲʵھʮǰڣܲʵҪ֪ĵ磬֪ǰʵ棬˻ĵһʼҵڣõԵĵطҲôһЩΪǣЩõԵĵطǴ󲿷ֶھ棬ںⲿֻȡ
ڹ̾Ŭ裬ҲǵһµĽ׶Ρǵȥ۵ʱ򣬹ڴ󲿷ֹ̣ڴػĽ׶ΡʱȥˣЩԭڴػḶ́ĳζѾˡЩеĸ¥ûгͣЩ϶Ѿʼ깤ĵطѾʼԻ
ڰ˾괺ǰһֵḶ́깤Ͷʹõʱ䣬Żڰ˾ϰɡٶȣǷǳˣ𽭿ٶҲ
ȻôĽٶȣǾ벻ѵʽͶ롣ҪЩһŪʽһ߸㽨ҵһôڵḶ́Ҳֻﵽһĸ߶ȣв硣ʱǽǮʱǷǳǡı
ʽ𣬲˹̵Ŀ깤ûʽ𣬵ֻоǾֻ˵ʲô̵Ľȣᱻۣ깤Ǹңңڡͺʷ˸ãûû깤ʽͱøۿóΪβ¥ʷˣҲ˱һһ˿ľ޶ծ
̽Ȳδһ˿㽡ȻŪЩҵԼУЩԭʼϾһõĿˣȵһεľע룬ôЩ˾ܹӿٵɱ䣬ΪԼĿĹ


540 귢չ
Լ鴦ˣҲԼҪĶһ˽⣬ĹҲꡣΪڣ֪ԼҪⲿֶϢҪ˽⣬Ҫѳ־ͳ½йһ๵ͨϸϵһɰ깤״̬
ھǰ칫ߣҪ˽еһһǳ׵飬Ϊڶ칫һߵ绰ܰ˸ټ
绰һ̶֧ûгʱ򣬳־ͳ½ˣһǰһ߽İ칫ҡΪѻļѾԵʣԳ־ɣЦ
ϰ壬㿴칫ңӦûˡձĵط糤׼һƽ׵ĴͰ칫ҡϰ칫ҵŶʮƽףȫĲʮĲ̫࣬ˡǱ°칫¥װ޵ʱ򣬵úúõĺ͹̶˵һ£ϰ㳤ڰ칫ĵطһż칫ĵطȲ˰ӾôҲҪŪһǣԵ
㵱ǱӾأŪˣһȥΣ԰Ҳ԰ڵġ˵ˣǹڣõ͵ʱ͵õ͵ǰ칫װ꣬ҪԵ̫ݳޣǺ¶ǻ¶ڿ˶ȥˣҿɲޡƲƲ죬м˵
Ҫڹ⣬ȤʱŪһݳ޵˾ıд˭ϹѺϽۡڹڣӾ⣬ǶʮԺҲôھͽŪһİ칫ңԼԼҲڡ
οδƱ任Ȼ˽⣬׼ڹ̵УпܳΪƷҪԼѰ칫ŪôݳޣǾǰԼİѱ͵˵СЩ˲ֱԼɵģûжϵϸɲԼ͵óԲ˶ߡ
ȻϻΪӴģǵһεˣм˲֪ǵ˭ĲҵŪôݳޣҵӵܣȫǿȺܣЧˬ
رϲЩݳƷ⣬棬Ͳ˵ȵ־ͳ½˶ҺԼλȥͿʵߵļˣµ˽ڹ˾еܵ˵ȻЩñȽ鷳Ȳûۣܵ൱ĲǴļô˵
ǳΪǹ˾յЩԱԱѾʼ˻ͥЧʣ֮ǰҪϺܶࡣĿڶĽУߵܲڵʱ˳깤Ҳ˵ĩǾͿסµİ칫¥ˣڣһǣñ˵ĳ칫־˵
Щ½Աû뻷ǵģǶ٣ʼЩ֮ǰյԱڻ滹ڶ١
֪ôߵнˮҲ϶в⻷ǵˣһЩֲ̫ϰ߻ǹˣһЩЩҰĵˣԭ뻷ǵĿģͲΪݸнΪڻ͵ʦϾҪ˵͹˾ڹڵĹ˾УǾǰеģЩʹ˾ҲδػȽ
οǵЩʹ˾ҪȽࡣ˼ʮǰδЩҲ˵һЩЩҰԼɵ˵ԱȶƷҪջ
Ȼʵ⣬ԭɫܺÿĳ־ʱЩƵ˵ǺܺãǱߵԱ˵½ԱıҪߺܶࡣЩ˲ǺӦǵĹǿȣΪ֮ǰڹ棬ԱϣҪϺܴܶ࣬ﵽٷ֮ʮҡ
׼Ҳһٷ֮ʮǸʲôǻϾķ֮һıôߵԱʵںšҪ֪Щ͹˾ȻÿԱһСĿҲǶôء
ڹյԱȻﵽķ֮һı̫ľˡҪ֪ɲһԱҪЩչﵽٷ֮ʮҲһ룬Ҳһüͷˣ
ǵĹһ˵һѵֵջ󡣱ЩŸոڽǱѪ˵κһҵǲţǹĴҪúܶࡣͲںͨԱǼˣֱӹӶũû˿ġ
ǹ㶼ķ֮һżˡû뵽ߵн꣬Ȼô˽ֳȥѵԼƶԱܵͣͲܣҪԱˣڹھҲߵĹˡ
ԣԭԲΪҪ˵ķ֮һ˶ѻǵһ͵ʦĵطҲ뷨ԣãҪҳôʧԭҪȻԭһֱȥʧıͲжٵı仯
ҲǹԱɳ־ǹܾģ³ֱӴЩܾΧ֮ڵ⣬ҪȻ֪Ҳȵڲ⡣
֪ԭ򵽵ʲôķ֮һĹʧһʱ䣬ʵ˴ĿģҪǲԭҳҪġǵȵʽԺһְ㲻ʲôôĹְ϶Ӱ쵽ƷǻҪƷгƷܱ֤ǻôг˵⣬Խ
صĳ־飬û̫Ĳ졣ΪҲףôĹʧǸ⣬֮ǰûжʵҵϵĲҵʧԿһŬѹءǵȵԺ󣬺ܶʱһԱҪĵطǺܶϵ
ͱĳĳһڣҪһĹԱܹٶ˷ѡ£˸ͲܲڵĹһԱˣ෽ֲķ֮һĹԱˣͷ۶ֲڹ˵Ǹѡ
飬Ҳ˽ˣһԵ߷һЩԭǻǹִ֮ӻǴְԱǴְɣԭ򣬲Ϊǵĸ෴κһӻǴְԱ˵ǻǵĸһ̾ЩϧҲΪЩ˶Լҵ뻷ǽʦѧգѧˣǾԼҵԭ򣬻Ҫ˵һƲĻ⡣־Ц


541 ͷ
ƲĻ⣿˵˵ʲô־˵Щˡ
ǹЩˣУһͣȻӦϣЩǷȱǣǻǵԺЩ⣬⡣ΪҪ⣬ʵǵ̬һ˹Ժɻڹӵ̬־˵֪ôˡΪ˵ȥϾڸĨڡ
־ţ϶˵ʲôȻ־ĻԺҲüͷû뵽ЩϹЩ˵Ȼôĸٹ̣ǳ˹ԺҲٱڹµ̬ȡ
ǰʱЩ˿ûб˶ʵʵġ˵ʵʮЩӹˣ˵ǳŬǱĳЩҵһһɼˣҪúܶࡣ
Щûжϵͳѧϰģʼҵʱ򣬲Ƿӱи󡾵ģ׬ȡ˵һͰΪı׬ȡ˵һǮ֮ȴֻܣֻ˼֮󣬾ͱʮֵǣȻͻججĹʣµʱ⡣
ʵ˵ˣȻЩˣһ˽⣬ν˽⣬ЩƬԡΪ֪ЩԱڹģ֮󣬱ˮһսʱĲݺӣЩʼʱ򣬲ûôǿ
Ҫ֪ڲŰ˰꣬ȥЩ˵ʱҲǰꡣڵһʽ׼ƲյĹҲڰʱ򡣶յ⣬ڵʱȻ˼ĺ䶯ʵϣŹʱ䣬ײЩˣûиܵз֮ʹ
Ҳ˵Щ£˲ţԶԶûдﵽɽˮĵزΪһ˿·ڻǻ첻ȥˣǵҲٽ󣬺úõĻһ¡ȻǵнʴǺܸߣۺ죬ĹƶȣҲԶԶĹҪϸ࣬ҹҲ֮ǰڹܹġ
ڹʱ򣬴һ¿ֻܾæôʱ䣬Щط춼æһȲæôһЩʱ䡣˻»Ժ󣬱˵ϰȲ迴ֽ˵òһЩϲҲܲǰ
Ҫʱһ죬ʮ£ҿǸ߶Ĺ棬ҲȥֻҪڻ£ǹͻԴԴϵ͵ԼУϰʱ򲻸ɣ°˻øɡοЩļ㻹ĳЩ涨ʱ֮ڣͰŪãҪȻʱ䣬Ҫεġ
Ĺǿ£ԭÿ춼еˣôܹܵˣʸһ¶ǮҪڻһЩԽеĹԱǮⴿŰǮûǮǮãʲô˼ټϹǿȴ󣬵¾ţң
ûбƵ·ʱжܳѹ˵ˣЩ˳ǵˣǰѹǵĵƣܻǾͻ죬Ҫǻ첻ȥˣйǡյЩˣ˲ţҲĻ˲ţˣȻԼĽȦʱһ󣬶˵ҲǺɵ顣
κεˣֻҪûб˱Ƶ·ʱǻһ˿ҲᱬԼǱܡ㣬ǷڹˣһԼҲ̬ǻǷչڣѾһˮۣ˵ĵزֻҪǲǰܿͻһغһСһ뷨
ǰʮԺЩԱĶ֪ѾסˣҪӣǾ̵ֻķݡΪԼҲΪ˼ˣòƴ̬صġǻûбƵ·Ȼĸ˴үүǮôǮôүҲںúܲȥԴ˻ࡣ
Ϊ뷨ԻȥôԺ󣬲Żһʱڣʧ˰ٷ֮ʮ˲ţȻﵽķ֮һ
Щûͨԣķ֮һʧо൱ջ𡣵ջջҲûнķ
ڶų־˵Ȼǻ뷨Ҳȷ̫ʺǻǹǵģǵģԱ⣬ƶһƶˡҾãǱ߹Աĺͬ飬ӦǿԵġȻʵҲҪһЩʵĵȫհǱߵԱͬ
ϰ˼˵ǩͬʱҪƹޣЩԱ߾ߣ־˼˵
ţȻڹڹⷽķɹأôƣǿù˾ڲĹ½ԱǩͬǶʽġиһ¾ͿߵʱͬҲһ꣬ʮĺͬȻͬǩԽãܵõĴԽߣΥԼ棬ҲҪһ֤
ǻ԰Ѻͬתʱͬ뻻ɸߵȺͬ˺ϸԺҲǻǣӸߵȺͬɵ͵ȺͬǾͲСҪȻЩǩʮͬ׬˴ʻǮˣҪ˳ǣתʱͬͿԸ㶨ΥԼ𶼲ø£Ҳûô˵顣˵
ȻⷽķǷȱͱù˾ƶֲ˲飬̫⣬˲⣬Թ˾һЩõӰ죬ôͲܲˡ
ôһ˵־ǰһ֮ǰûпǹӺͬ£ڹⷽķԼȽϼª©ȻӺ֣ͬ󶼷ˣϾڹڴ˾ַĶ̫ȫĵط˾ܴʲôҲֻ֪ںͬûжԼĵط취Ķ
ڵ鷳־ĵûôˡ
ϰ취Ǻãһ˲ŵٶȣʧٶȣǲҲ׷ѹôǲǿһǵĸ
߸УԲСֻԽԽ⡣ҲǻǵԪˣ᲻֪߸ʲôá˵ˣڻǵĸѾǹڶˣߣҲֻǹڶ⡣ǮǶˣҲˣʵͲôһ¶
һǮˣһԪһǧԪʲô𣿲һֶѡ߸ȫòš˵ʵĵĸûж㣬ǹ˾ĸֻҪſգѵղôŵ˵
˵־ҲԼһɵķ𵽶ãкܴĸáڻǵнʴѾˣȻԶԶȲϹ⣬ڹڣǶ⵱еĶ⣬Ҫ࣬ʱͲڲԱ벻ͨˣˣҲ벻ͨⴿǲǻ·


542 籣ĳ
ʵڻǹڵܲҲ½½ˣֻģӴ󣬲ҲûȥġֻҪŵˣͨԺ󣬻ǶܾġҪոˣֻҪ˵ˣЩս뻷ǵˣȻˡ
ǲͱѣһ߶ȦˣҲͱȦнյЩˣĸûԼȦֻҪǶģҪҲһ仰⡣
ֻҪܹܵ˻ǸǿȵĹ״̬ܹõһһķнʣЩˣԻĶΪҪǣɻڲЩˣⲿ˽뻷ǣʼʱԼˢѡһ£ԼѵǸʲôĵԣǿ϶ܲڻǴȥҲ˽⡣
ôһԶˢѡܹ֮ڻˣԱյˣҪȶܶࡣϾԼѿţΪӣЩҲᶥ
Ա⣬Լˡǵķ죬нʴһֻǩõԱͬǰٷְٵнʴȻݼЩʱǽҪһЩͬҵ΢һЩнʣͿˡһǻԻΪӵĽԼǻǵĳɱһٶá뵽Ӹˡ
ʮԺ˭֪ʱô¶׷۵Σջõȴײ˵ǮʱˣڻǾкôҲЩҪʱˣõһѵǵʱɲôøɵġ
Ǳ䶯ô󣬲֪ЩԱǲǻܣҪǲܣܻ鷳־ȻϰⲻôԵ˾Աĸûиı֤Ҳôʵеġ
ǿܻ鷳ǿ϶鷳ȻһƣҲעһ档ҪȻôҿԣӰԱʿòʧԣҾڹ˾ڲٳһţר̽Ա⣬һЩϵİţҲԽеˣų˵
ϰ㻹ʲô⻰־ЩɵˣרŪһµĲţΪ˽Աĸ⣬ôеݳްɣ
ʵ˵ˣҲ㲻ʲôʵĶ൱ǹĹ֯͹֯Щ̫֪ͬЩ˶˽󵽵ʲôĹǣԣҴǵĹǣǾãڻ湤ڹ湤ʵһֻҪܴǣǻǵнʴڹڻиõķչһܻһƬЦе˵
ʲôôãȻܹЩԱǣ־ʱҲʼˡ
֪ΪʲôЩԱٲнʣҲҪڹȥֻҪûг׵Ŀһɣʱ򣬿ʼȦӡ
һˣڴ½ߵ̫˽⣬ôȻ֪Ϊʲôǳ־ʽݣǴ½߻ǵܾô֪ܲ浽ʲô⣿
ԣһں󣬳־ѿڶ˵ѵϰҲڻ棬ʵйһףڻǹһԺ󣬾ݽֻҪû죿
ƶȣҾƶȣʵܺãֻҪǸЩڻ湤һϣǾܹǿĹôõǸﲻ˵
ǻٹʮ꣬ɾҪܴİҪ֪ǻڵԱȻ࣬ȵԺ󣬿϶и˽룬ʵƶȣ̫ˣҲˣֻдģʵƶȣܹ֤ҶƶġǴģʵƶȣǻǵʽѹ˵Ǻܴġһʲô鷳ɾǴ鷳ˡ־ûôֹۡ
ƶôãЩ۵Ĺ˾ﲻһؼƶȣ϶͹йˣΪҸҲΪһ˾ҪʵƶȣɣҲÿǷܹӦ
ʵǻǱ˵㲻ʲô¶ΪǻǸûҪͶܼҵҵŸ߸ֵĲҵԱ̫࣬ȫʵߣǻǵʽѹ˵Ҳ㲻ϴ󡣸οҲǰװ׵ľǵĺԼǮȻԼ·ǹ˾ԼٲһЩܹĿˣҪõʽʵһĿ͵
ۣЩǰ籣籣ŪûҪǰ籣ҲûгʲôǮЩ籣𣬶ԱԼɵġ
ԼǮôô˵־Ӳƶˡ
ֱӴǮȻ⣬һǮֱۡӴǹ۳أ˵ԸԸ⣿ǮûĵǵϣǾҪҲҪ˵
ǻԡǣǹ˾ҷ棬᲻棿Ҫ֪ƶȻϾǹҸĶһ˾óóȻôһƶȣ᲻ᴥһ⡣־˵
ȫԷģΪǮԭûдԼУǽҲලʱǮˣ⣬ЩԱҲҵԼһǾͿ԰ǵΣңһᴥһЩЦ
Ըô־ʾɻ
ǿ϶Ը֣ʵǿƹġ룬ȫԽǱ㣬ֳһõĶҪôԸ⡣˵ˣֻҪǹǮ飬Ҿûвġ˵⣬Щ䡣
֮ǰҪԱǣŪһԽ˵Խã籣ĶȫòŻðͷΪֻҪߴ󲮣Դ󲮵ȫܹ׵
ңˣҲһټϴ󲮵ļί飬ܲšҪ͵󲮵棬󲮾ܹúá˵ˣİĿŪͨϰ˵Ҳһ飬ȻŪԺ϶ڲغܶహĶ飬ϾҲǺ¶Խ籣ҲԽĽһЩЩ¸ڹ˵Ҳһ顣
Ҫʲô鶼ȵЩһûУ֮£ʲô飬ү֪
ûûǿô飬־һԽڴ½ľã־Խܹĸо½ǿ󡣻ȻһҵҪִô֮䱻ѹȥҲûʲôѶȡ
ȻÿǣôʵƶȣȷһҵԱĺѡڱҵûǱ֮ǰǴȵλġ


543 Ĺٷ
Ȼϰ㶼˵ˣִоǡֻҪɻ䣬ҶԹ˾кôˣҲûʲô˵ġ飬ʲôʱʼ죿ȻѾ˸⣬ǳ־Ҳ£ֱӿʲôʱִʩ
ȽϴһʱҲ㲻ãҴǱ߷ϢԺǲŶ֣˵ʱ򲻽ֻǹ˾ߣ˾Щ±Ƚȸ꣬Ҳʲôϡ飬ǾͰ߸Ȼڹ˾ԤȣʲôʱִУǾͿЧʸ߲ˡ˵
˵ԺְѻתǱȥԼһ㶼ûвǱߵ飬ʲôģҲкúÿ֮ǰձʱ򣬹岢Ǻܴûкʹ˵ڵ˹ڣʱڵ鴦ˡ׼Ǳߵ飬ͨһ¡
ΪǱߵ飬ֱͨҵģԴǲ֪ǱߵôˡڼȻ˹ڵ⣬ھ͸˵˵Ǳߵ飬ҲǵһףʱæҵģŪǻ˶ˡ˵
飬־ͳ½඼۾Ϊǳ½࣬ΪҲһЩ飬Ǻ˽⣬ôһط֮ǰ฻޲˦ȥԺǱߵ飬ֱӺϵģҲ˵ܹ˾ߣȨǱߵ顣
ʱ򣬳־Ȼû˵ʲôһΪΪǹʵܾйڻǵ飬Ӧúк³ҲҪЭ
ǱߣȴƫƫǸ⣬ڳ־˵൱ڹ֮һĴڣκһƿˣϲԼĵϣһȫԼϽǱߵ飬ûеûǶʣҪȻ־Ϊ˻ͥҲö䡣
˵Ǳߵ־Ҳ˽һ¡Դ฻޲عȥԺ֮Ȼ˽˵ϵǹڹϵ飬޲غ฻ûкͳ־ȻڶǱߵһ˽ⶼûУ൱İҲǿ϶ġ
־磬֪ǱߵĺأҸǸɣҲĵĽܡʱĻǱߵһ֪һ֪㣬Ϊ˱ܣҲΪ˴ҵİȫ롣
ڣǱߵ鿪ͷѾŪˣ͵ſٺ˵Ҳûжˡǣ־磬С࣬סˣ⻰˵ˣϣǳԺ󣬾ͰŵԼԺ棬һֶҪᣬ͵ǻѹûʲôô˵úࡣ
־ͳ½඼һݣΪǻǵһĿ˵֮ǰԪʣȥǮûôصĿ˵ڣҪǽһ飬ô˵ȻǱߵ飬Բϵô򵥣ǣΡ
ڵĻǣҲֻǣΣŻ̬ȣĳСȨҲԲôࡣԣһ˵ں󣬳־ͳ½˶˵ģǾԻõȥ֡
ҲǣǱߵ鵽һ׶ΣҪʽԸȫ֪顣֪Ҳ˵־ǾԲͬҵʽȥģԣҲŸǴµ˵һ¡ȻҲ̫࣬ҪԾˡʱҲʵһЩΪҪ̸۵Ļ⣬ɣʱҶŸȻ˵Ժ󣬶֪־᲻Ӱ
ʵ฻޲˴ȥҪĿҲ֪Ϊ׬Ǯ֮ǰһЩжҲ֪ģҾͲ׸ˡǸǵҶṩʽ𣬶Ϊ׬Ǯ׬Ǯ׬Ǯ֮䣬ʵҲвģǻ׬ǮʽͱȽϵĴֱʣҲ׬ȡƸķʽ
֪޲صıʲôɣ飬ʵϱСҲǿУǹ˾УѾﵽһƿ֮ǰŪȥЩԴѾȫѹȥˣҪøӷı꣬Ǿͱü롣˵
УôܣôЩǵϣУӦҲưɣԭΪô֣µĶ˵ĻǳҪû뵽Щ˵Ǳ߿˼С
Ҫ˵⣬־ҲԲİ뵱޲һ£˻档Զҵ־ϤϤ֮£֪Ȼ׬ǮҲԶԶﲻҪôصĸ߶ȡ
½ҲĳЩпгôЩȻ׬ǮҲԶԶﲻҫ۵ĳ̶ȡ˵ˣ½Ǳߵʵһģ¿УҪ˵׬ֵʽ𣬸ǿЦ
ƣȻƣƶǹ˾˵㲻ʲôΪƣΪ˱ǹ˾ġ˵в׬ǮУǻǣǹٷأζ˵
ʲôⲻܣôǹٷУĻ־٣½࣬ʱҲԴΡٷǸʲôĸ
ȷͺñȹڵĻУŷлңڻʣݹڽڵȵȶã˵ֱһЩٷо൱һҵĽڲֻҪ漰ڷĶҪ㽨裬ҪͶʣƲٷеż
ȻŪЩУȻܻзлҵȨֻҪմϹٷϾ൱ƿһҵĽϵͳʲôط©һ㣬˾ĳԺȡ
УҪҪҲкܶ࣬ҲÿһУдΪйܡǹٷУΪĹܣǾȫңСȵĸһЩڲĴʩԣ˵ǾȻǱ߸˹ٷУ־ͳ½ˣŻôĳԾ
˵УֵĿԳ־ͳ½˵ǹٷУǾ;ʸĿǺ΢ľ棬йܣѹͲøˣֱӵʽͿˡǶģ󣬳־ٲԸ⣬̽ܣҲֻЭķݡ
ƫƫôҪ˵˳Ϊľǲó־Σǳģó־֪˵Щʲôźá


544 ˵
ʱ򣬳־ЩЩˣ֪ġΪЩ漰⣬ʵ̫ˡСҵĹٷУ⻹ܴ󣬷ЩνĹңǵľãжԼҵУ
ĹҵУȻŹٷУЩٷУʵȲĲţĹٷУҲǸͷʵϣֻҪһңȨͷϵĹٷϾǸ衣
ɲЩСܹģ֮һʵ죬ҲֻУܺǽһ¡Ȼľ⣬ĵ̣ʵ̫ۺˣټǿľʵ㾭ãҲԵģĻҪǿϺôһء
ڻľȻǹٷϢųȥȫ綼𶯡Ϣʵ̫ˡ
־ͳ½ˣΪԼһ仰ɫޱ䣬Ȼ֪ʲô鲻Լ԰ŵģҺҶֱӶԻôԼҲ顣ǵĹٷжֱɹ
ˣʵǻŪУҲûôţʵУԲǿġǰ棬һŶӣڲ顣ҪǻǣҲͽǼһЩиˣͷǵϡҪҶսֻһҶջôǰ;ôԣǻõ͵׬ǮǸ׬ǧ𵱳ͷ񡣡˵
һ־Լ۱߸ˣԭΪ͹ˣֻҪǴȥǻǾûʲô³ңҲҷ𡣵û뵽ҶǱߣȻֹһڣҲֻڼǵĲиˣ飬ǵ߸˵ۡ
˵ˣҪٸ˵һ룬һ룬϶ҲèһðһǸռһ֪ΪʲôѡҶôΪҶյıվŵĲֹһҲֹһҵǷŪȥ¼ҹˣʵϣǱʵǷҪǿ
ΪǷֶΣõĲôáңԼĻҶպܴܻᡣνõʧȻϵ飬һ仰ô򵥣İ飬кܶࡣǾȫ繲ͨġ
Ҷܹ֤ĳЩ漯ŵ棬Ƿȴ뷽跨Щ漯ŵ档ͬͻɺصĺܸˣܹǻᱻٳߵ룬Ҳһ
ҶռźܴһֵĶ˹߲㣬ȻһƬ죬ǰɳĻǼ̳ԣȻЩ߲νĹ壬ʱ򣬶ϴ˺öΣǵĴУûжϾټһЩ˵͹Ҷձ
Ҷյı󣬻ֻЩ֮ǰ˵ģйǰͷģһɹС
ԣЩʱǲòϣǺģèԸ󵱰뵽Ժ󣬶˹ܶྭϵȻ˰æǩġ飬ʵǵ߸ܶ˵ۣԼүүųĻ顣
˵Ļ̫ˣó־ͳ½ӶЩӦԺð죬־ͳ½࣬һ仰û˵ϵı飬ڰ׳͡
ػˣǲǺܾȣɹԺǻӾȵġӣѵ˵
ôһ־ͳ½λ״̬׵Ĵˡ־ѹԺ󣬵һȻԼĸ첲ܵʹԺ󣬲Щ㱵˵˼飬̫˼ˣȻ˵ϢŸЩСļߣǻ᲻˵ÿ
ҿǲ˵ÿǿ־ÿֻҪӵˣ֪ϢζʲôЩСߣͲһϵˡֻҪǲϡͿôͻεıסܡм˵
Щ۵İý壬Ǻܷ񣬵ǷĵطҲԵġһǵİԣǰǸ飬ǵֺϷҪһЩɫıͻսսˡǱҲıں
µһı͸˵ǣȫ綼Ϊ߲⣬ֻҪûз裬ͻһȷѡ
˵ЩˣԼүϴԼĻ㱨Ҳڱ任ү˴˵ı飬͸˵ЩײˣһٸһǧһӣҲԾİЩ췽ҹ̷ֱ˵
ǻǣǱߣ׬˶ǮǲǱձǱ׬ǮҪţ־˷ܵʵ
ձǱ߻û漰ߵĲ棬׬ôǮվԻгԪ롣ðΣյĴ׬Ǯ벻һԪΪʼʱ򣬶ֵ
־ѾǺ˽ˡϣҪ˵û˵Ǵ̵ʵʵĺôԲɿڡĴȻУôܹ׬Ǯ
׬ǮҲ֪ȻЩ˵ǻǽڼǵĲиˣǶǻǱ˵ǲиˣҲջ񡣵̲һĿҲ̫һ˫ڣû̫𡣵ЩǮڻ˵׬ˡΪĿǰ˵ǻڴػҪ׬ǮձͶҪáֻǰ棬Ǿ˷ǵѪ˵
ŷ.Ǹ֯ȥʱͷǣҪ֪ԼϣҲһ仰ĹҪҶտǮķϣһԼˣٺͻϹϵŷ.ǣͶԼˡ
ǱߣŸָǣŷ.רҵ׵ŶӣûжԻ֡ټϻж˵Ҳһڻǣ֮¡ܹƽ¡
Ȼƽ£ǻһֱڵġΪֻҪѸǷͬ־ŪҶλɹôָʱ򣬴ҶʱιϷ˶ѣĿĲƸǸƾֶˡ
ô˵ɣǻǱߣûĿʼ׬ǮҪ׬ǮҪʽͶ룬ȻЩʽ𣬽ǻΪ֤Ĵڣʵϣᶯö١޲ڿװǵֶΣֱӴڲʽĲƸǵı֤ǲôõġΪҪԮһʽȥҲŻڽ죬ǽЩ顣ҪȻܣõȵյ׽ҿԺ󣬲Ż˵˵


545 
ǮùȥΪ֤𣬳־ľͷһ롣ڻǸĿʽǷǳ㣬ڻǵѪǺܲ϶ڳϱ
ûΰдٵжôڵĻǣͷչôӴĲҵνҲΣҲΡڻڵĵһŪģʵ̫ǿ
ظ׬Ǯ׬ǵǮڵĻ˵Щˮн˵߳Ҳͬ⣬ڹڵĴҵ˵һ׬ңǾǴ⣬⻹ǳȶܴһֹ󣬶첻
ǻǵķչ򣬲ģʣϵĴͲţ׬ǮԪģĿǰܹҲͽԪȫϻǵĲ
ȻձǱߵķزҵ׬úܶ࣬ڰǮ׳ҲиʮԪձزǱߵٹ꣬ܵõ棬ھ׳Ǿ൱ڿʮԪ
ۣҲʵ̫ˡҪ֪ڹͶʶʮԪǶǶˣҪձ׬ʮԪǾڻǵͷ⡣
ң֪ι󡣶ڳ־˵ǲƴ֣ȾЩɻǽŪǮûĸɾǰ¡ڻǮٶȣЩǮ֮ڣõһɶȲʱ䡣ձǱոƸǱոӦõ棬ûһݣһЩƸŪʱвͻŪһյʱ䡣
Ȼյʱ䣬ԴнǮڵвܽǮ˵Ǹʱǵʽ𣬶ùڵĽʺޣȫǱˮнڹУǿ϶ǻǽǮⲻ̸ԣΪ˻ǵȨǴûнǮǷڻԼĹȨ
£ܻǴֵĳ־Ȼ޲ʽԽԽáǱ߻ҪͶʽȥȻ־ɻ⣬ΪֻҪɵӣ֪ŹٷñӵУж׬Ǯ֧ԮͲ̫ôðˣ̫ˣĿҲҪ֧֣̫ˣ̲ôһ⡣
ŪȥǮǱ֤ô飬ȫûˡֻҪǮĻȥǮԼеġ־ɲţװǵ޲أ֪ôʱ֤ó
ǣ־󷽵˵ϰ壬˵ְɣʱ֤𣬴Ҫ٣ǱߣҪʱ䡣Ҳ֪ʱԽ̣ùȥǮͻԽ࣬ʱԽùȥǮͻԽ١ϾǱߵĿǺܷɻġҲȫİʽѹȥһʧˣЩǮһǮŪġ
Ҫ˵ЩǮΣԣͶƷҪšΪǮҪԵΣգһңһһʮǿĹң֮һôһȻǵǰһֻϣһ¾ϡ
ԣڻǵľƣҲòȥĲȻĲȻҪһЩ֡ܰеıǮŽȥûעòƴ˼꣬ѻŪľ棬ΪһĶĲͰѻȫŽȥʵЩϧˡ
ʱ䲻̫ãҲһʱ䣬ҪꡣʽҲҪ̫࣬ԪңܹĿˡ̫ã˵㲻ӦҲӦϾ׬ǮǺףⱾףΪǱ߻ǵ棬ҪġǵʱǱκһ˵Ǻܱģˣȹҵģ϶ǡ
Σյľ棬һеʱѹȥôǿôѪȨˣⲻҵ⡣Ȼ˵
ȻڻǺҶ˵ѣμ˵ѵ壬и棬ʲôѲҪȫϣҶյϣô֪
Ԫ治ʲôĿʱδǱ߳ټطһ֣ȡֻҪԪ־һ
ȻҪЩڵĹǣ־ĻǾǻĽʺޡȻڹڹٷϣԪҲֻлʮңǹڵ㷨ǲġԪκһҹ˵ԲһСĿЩʯ͵ģҲûİ
ܴδǱߵô˵дĿ̸ô־Ļüͷ˵
дĿ̸ҵһ飬̸궼Ǻ飬Ƕʱڰ̸ˣҲ͸ȫʽģǷεġԣǴǱߵʽ𣬻Ǻܳԣġ־͵
ȻǾհɡ죬ҽ޲ػһˣרЭ飬ǮǱߵжҲԽˡװ죬һ
˵ʵ޲غ฻ǱߵȻǱŷ.ǼŶͺƽͰ̣ԡϾ˵ʱûʼӴǱߣڰҡ
ǵŶӣʮĩڣǱ߷չˡټȻս˫ó״ţûг׵Ĺرյ˹¼壬ӵе涼С漰ָ档
۵׷ЩŶӡʽ滹ֳôҶǷб뷨ǾͲұ֤ˡʿ˵һ򶼱㹻ľġ
޲֮ҪŪһʱ֤ȥҲΪҶҪԼӰԭȻҶյǣǲƴ֣ҶԼŶٵĲƸ
һҶҪڲϣԼĻȨͱЩеѡҶЩǣǾʵҲҶպܴİ
ҶնЩʵǿǣҲرķġνۿͣҲſʹ۵ꡣҶվǸ꣬Щʵǿ˵ҶվͻǸ۸С꣬ڻ˵ҶվǸ۸˵Ĵꡣ
ΪƽһЩ棬ԼǻҶѵУھƵĵλҶҲܹİѻǵڻҡܶʱҶջ÷һ»ǣϾǵʵԶԶûЩʵǿҶնڻǵƿҪƿЩѣߺܶࡣ
£ҶհǣǾڰԼҶյеУҲ൱Ҷյ˽˽һĽɫȻǲ׬ȡʵ棬ҶиıܷѣҲǳԸ
ΪҶģԶֵĲҵǾǺöҶҪǱЩöͿ϶ûǷһԼ󡣸ЩѱԼĲƸҶջẦЩѰԼĺö̰
ЩöûܣҶվͲĵģΪҶܹѻƿغáΪʲôܹľڣٷеĸԭΪ˵ˣھ൱Ҷյı䣬һȻйٷеơ


546 СԴ
ȻҶڲĵλȹ̣ΪǱǷԵˡԣ֧ܾĻһĵλЩ̣൱ڿ¥ΪÿһˣĵĸҶա
ֻôҶʵʵڵ棬Ҷյĵλ׵ȹ˻ᵣҶյĵλԵı仯Ͷʧܣȴһ㶼ġΪʵ»֤ĳЩ棬ҶձȸǷøáǷǸңҶȴʵɼҡ
ʵɼҺͿ𣬾ʵɼһ£ҲᡣƣҪĲһңҪһʵɼңʵɼңŸָȱ㡣Ҫúܶࡣ
ڵҶգڻܷĵģҲλǡΪǴͷβûзҶգ㣬ǱȲ˵ġҪ˵׼ȷһЩ㻷㲻ҶˣЩڷҡڵȴҪࡣԣĳЩܱҶֱƿصĶܣǾҶշġ
Ҳǻǵһƣŷ.ŶӣӾ޴ơŷ.˵˭ƹܣǲǺںںĶȻھϣľʵɣΪҪĿģͶʣΪĿĶġ
ĻȴǣΪĶôһȻҶգҲ˵Ȼŷ.ǣ̫ͬں׻ôȴںҶô
ΪеĹߣһֱΧҶתģҪȱʧҶôһǣȻܹͬ׬ǮЩ׬ǮӴ˵ҲǾţһëԣҪεץҶȣǲܹڵĵ̣СԴһеĻǣӴĲҵ
ԣĳ˵ŷ.ǣδǺҶһģǻǣȴǺҶһġεı֤¼Ҷŷ.ǳǮǵŶȻ϶ҶհǱضǻһЩģһĹ涨һЩ
ɻȴ˵Щֱӵʽ顣ȻҶտ϶ҲḶһЩۣӦķʽܵҶϾҶյҰģɲһ㣬ĴǺᱻסԼİѱʹһ˵ҶջһЩ
ǻǺŷ.ǵĲ֮ͬŷ.ŶӣҪﵽĿ꣬ҪǣҪﵽĿꡣǾͱȽϼ򵥣ֻҪоɾУĿ꣬ͻʵڹϵҲҶոӵķģΪõĻǻλԺ󣬸һЩϵ⡣˵ȨΪĶ棬ЩĶ
뷨ԺܹƿصĹҶյĲҵͻԽԽ࣬ҶջʮǣΪĺܶҵǹҿڻµģֻҪǲһЩĶҶҲԻʲô뷨
ͺʿһȫ綼֪ǮҲûж˻ҪʿʲôΪʿУعأ֪ʲôøɣʲô鲻øɣõȫ߲㵱УࡣδĶλҲʿһֻҪԼһЩصĴЩˣҲԻǸܺõı
Ͼδ˵Ƕ˹ô̫ƽôһ֯˭ġֻҪܹҶ磬δĻǣͻкĵλ㵽ʱ򲻷ʲôҲȡʵ棬СԴ󣬶ʲôѵ顣
ȻЩ뷨Ҳֻתһ¶ѡ˵־ǲ֪ԼүӣҲ֪Ͼ˵Ĵ㣬ǻҶձضλҪѣδƻܻҵǰ£ܴﵽЧ
Ҫ͸Լүô˵ˣһʵԺ֪үӻ᲻Ϊ֣ͻʲôѪȵëүӳ꣬ΪԼԭļݺΡ
е뷨ڻǸ뷨뷨źܸߵĲԣҲʹİ뷨һʵ֡ȻҪ־˵Щ뷨֮ĶͱǱߵ⡣
Ԫı֤Ѿ㹻ܶˡȻǱߣûлöʵʵڵ󣬵ǱߵĹǾԲɵģжҪܣԺ󻹻ԱȥǱ߷չ
ϾǱеŶӣܹά״ǩһЩͬļһЩ÷顣ǱߵʵҵϣҪôһǻǵĿģԶԶġ˵
ϰ˼˵ԺǻҪ½½һЩԱǱȥ־ʵ
ǱȻ飬ǻǣɲֻҵά֣ûʵҵ֧ŵĽҵʵ̫˵ĹҵӣǺܲġǻеĶҪࡣʱѶǻõĶŪ֣Ǿ˷ѻᣬԺǻĳʱΣҪĹģתƵǱȥ
ԣǱߵĹ񣬲ǺܷصʱǾҪϿѡһЩҳϵԱȥôԴǲȥռ죬ѵĿű˰ķȥˬ˵
ȻܣǻǣɲǳسġֻҪ棬ǾԸϡԱܼ򵥵飬ǶԻ˵ɶȱǲȱˡҪһЩҳԱʵ̫ˡ־æӦ
Դ֪ϰǱô֮󣬳־оһһ̨ܺϷĹҡôһңڻǻҵôһչ·ҪǲúðסᣬҪġ
ЩžͺˣڻʱǻҪжҲҪȵҶλԺ󣬲ŻǳֵĻᣬҶղ̨Щ׼ȫ˷ˡȻ£Żֵ顣ǻǵһ򲻴Ļ飬Ҳҵǵͷϣԣðŵ˾ͰţҪһЩϤˣ˽ˡʱ฻Ǳ߶һ£ȻٷɵطȥЧʻߺܶࡣ˵
ţ飬һúôġֻҪϰһЩ鱨֪ȨҾܹϰ㣬׵ġ־ЦеĻش𵽡
֪Ķҿ϶ǻģҲ㣬ˮҲ㡣֪ĶҲҪȥҴҪԣҲ׵ġҲϣϣ㷸󡣡˵


547 ͵ĿԺ
Դϴ־ͳ½͸¶һЩǱߵĵϸԺ󣬳־ҲûʹǱߵ飬ֿʼͶ뵽æĹȥˣ½Ҳûţǰ󼸸£һˣʼ黷ڲĲ״
Ҳй£ÿ궼ҪŪôΡ˵ǣȻҴҵ󣬵ҲǴġʴʽ룬ðżķյģȻʵҵ˵Ҫɺܶ࣬ϾҲôס
ԼҵǮȻԣҲûиԣκ˶ȥյĵزĵ̰ǰĶҲԴȪûһѹߣǾٴҲб˳ԿյʱԱǸнԲЩԱڸǸнԺٷϵ⡣
ڲˬļɻ䵱У̰۾еص㡣ԶǮķ棬ץرлˮƿϣÿϵһЩ飬ټϻǸŵļ鶼ǽƶȡ
νĽƶȣȷ˵ʱ򣬻ظֵԱǾԲ˻ظֵĶǻ˾ʱǩԱҲǹ̶ģһ޶ȵģ˽⡣һһΣǲʲôġ
һЩԺ󣬻ϾˡǰʮһԺһܹ㷺ĻǾǿ˾ϰ壬¶ɣû¶顣Ȼ⻰ȽϴףһԴһЩ٩
һ˾ƶˣ˵ĻĴϰ壬һǱȽɵġֻҪһЩʣµ飬ԽԱȻҲϲΪĴϰ壬ϰŪĹ˾һ㶼̫Ϊ÷ȨҲι˾
һ˾չһĽ׶Ժ󣬾Ͳٻһ˾ܰ˾ô򵥣ҰǳˡҪȻ񻰵顣
ԼǴûоãԼǸţʲôԼԺ󣬶ȹ˾ԱöҪáҪôֺͣαΪڵĸ߲Աȱνĸ߲ԱΪԼȨ֮Ĳô
֪Լȱ㣬ȻΪȷľ񡣷ڻҲûж¶鷳͸ɴ಻ȥЩ飬עǿѧоԺ
Ϊļ֮һѧоԺһֱûֱӸǴһëǮ󣬵ǣܸǴ󣬲ѧоԺһöûУ෴ѧоԺڻڲĵλǺܸߵġȻûдﵽŵĳ̶ȣǴϣȶŶҪš
ʱ򶼻Ϊʽ𷢳ǿԺǱߣǴûеĹ⣬ֻҪȷĿȡκεĳɹǶԱһʽԺߣҲ걣һʽԸԣĳ̶ȣΪûǮоͣ
⼸ԺķչȻôҫۣ֪ȶܸߡǣֻҪǻǸ߲㶼֪ڻʵҵķչûпԺ֧ţͶٴʽҲжõЧϾгɹǱоȥ򣬺ͿгɹԼоģֱãа壬Ͳһ仰ܹ˵ġ
룬ԼŪĶ˵ļĳһ죬ǸԼ˻Ⱥ壬ԼĲӣԼüֻǲԼƷ»ԼŪĶ;Բ鷳
ڻǼѾʼӯʵҵȻκһɻǿԺŪģĵĶ϶ɻԼƿصġȻЩڵģռרûյԼУռļʵֵҲûжȫ˶ֻ֪гԶʳ֣ܳԴôҲ᳤ġ
ΪĵЩǻǳԵĶʳ˷ЩΧļȫרѣҲò˼Ǯοڵмҹ˾İЩνרѷ
ЩҵרѵĶλʮֵģþãȻרʲôģ㻹ǲˡ⣬ʵҲЩڸΪŪĶһǮΪĵƣЩǮ˵һֶ̲ҪŪҲǾѡԻڣҲʮֵ⣬ڹ֮ǰǲõġ
Ȼñ˵רǲô̫רѵģǱûǵרȴôס˾Ա٣κͱר⳶ƤǾ൱֡Ĺ棬ǿռ˵ıˣռǵıˣͲôס
Ҫ˵ʼʱ򣬻νĻǹʿԺǷԺҲһͷèֻ˵ǿЩ̧٣ֻȤС顣ôķչǵĿԺѾﵽһոµĸ߶ȡ
ȻڻУǺἰԺһЩǣûзЩԱֻҪǻҪĿԱȥ뷽跨ڹΪϤĲϿѧ
Ҫ֪ļ棬Ƕ˶ʮļ䣬ζţĳЩڻĿԱδ⣬ʵ飬סҲ˵ǹڻǹ⣬ֻҪЩڻǱڵ֣֪ǡ
˲ţһǱŶƵԭˣôŹˮΪ˲ĿĸˣЩ֪꣬ӹڳ˶δϿѧĴáȵʮôһǻܾķ֣ǵĲϿѧоԺʵ綥⡣
Ϊĳһ̫¶ĽɫпȨ־ϷԼȨ¡ȻҲеˣˮڵǽǣҲЩˣڻǲô⡣ЩˣҲû˿İ취ҪİһѧƵĴжһ򾡣ǲܵġҲֻоİЩˣڵԼ
ڰ˰ĩڣǿԺʵĳЩʡĿԺ˵Ҫǿ࣬ȻǲܺпԺĴЩרҵǵ̶ȣпԺҪô֣ȫܹﵽȽˮƽ
ǴﵽпԺԺʿˮƽԱڻǿԺ棬λԱҪ֪ܹﵽʵˣǹελϣܺʡĴп롣ȻʵϣûʲôɱԣϾǹٱλҡλģʵҲġ
ɾҲѾ㹻ҫˡЩˣǻǹĨǴӱĵطڹģҲûֱӺпԺ̨ϷҲǴﵽˮƽûԺʿӦλΪǲûаչ˵ǰҪȻЩ˲ţпԺۺ죬뷽跨İЩȥλ˲ţҶۺ졣ǾԲһСĿ


548 ĩҲ鷳¶
һǻֻһߵĿ˲ţݶҲֵʮֵáеʽоԱлִֵоԱ඼ǧӽǧˣôˣǻʵҵ淢չ
˾Ǳߵ鲻ŪܴúȻǰѸľŵ˿ԺߡϾҪ˵ԼҲһԱЩǰļ䣬Ȼܶණ˿ԺǱߣǻһЩ뽻ҲǾһЩʶ
Խʱʮļʶ㹻֪ЩĸоǴģЩЩоȷġЩҪ˵Ҳû취˽͡ԣΪ˲ҺԼţԼշԺܶʱǹ˾Ǳû飬϶ǴڿԺߡ
ԭΪڿԺԴܳһʱ䣬Ϊʱ䲻ʲô£û뵽ոյԺ߰µʱ䶼ͱ־һ绰Ū˳
־绰Ŀĺܼ򵥣ǾǻظǱ߳һ⣬һԭϵ⡣
ϵ칫ҵʱ򣬲ŷ֣İ칫棬г־һƽҲ㲻̫֣ϾڻظǱߵ飬һƽƹܵģظ鷳¶ˣһƽ棬˭ܹ棿
һƽһ糾͵ӣЩֵʵôģѵĺ⣿Ҫôܲ߻㱨
⣬Ҫ¶ˣҿ϶ľͰⱨܹ˾Ҫ飬ŵ̫࣬ҪǺ鷳飬㲻϶󣬵Щ˶ġһƽ˵
˵˵λظǱߵ飬Ǹʲô飿֮ǰ־˵ظǱ߳¶ʲô¶־粢ûڵ绰˵ףڼȻ˶ڣ͸˵˵ظǱߵ׳ʲô¶ȻǵʵҵмҶסˡʵ
飬ô˵أҪ˵ʼԭΪԭϵ⡣ϰҲ֪ڵʯƷһôߣиߵģǱߵƷʾͲǻظ֣ȻŸָ֣۵ͲܺЩͷǻʯķݶġһƽ˵
ʯݶʲô⣿ǻظҪôȻ˵
˵ε鷳Ϊԭɵģ治֪˵ЩԼ鷳ʲôãԴˣȱˣɵӶ֪ǴȥŪЩ⣬Ϊĸָ֣ѹͲôԭֱ֡չЩĴָ֣ܽκνķݶ⡣
㣬ҲʦձˣҪ˵ձˣȻǺײУò˵Ǿǳ׵׵ı磬խ˿ܶȴټϸԴҲǺܷḻǳĸֲģȴȫ綼Ǻġʽĸ߶ָ֣ձ˶ģˮƽ൱ĸߡ
ձ֮ôţΪץס˸ҵβ֣ҲǼǹûж󣬵мֻҪƽѹͲôԼڿֱӴӹڴָ֣Ȼָ֣Ϳȫ硣
ظڵʵǺձ˲࣬ȥΪʯֱӴӹڸɵĴָ֣ظֵļӹΪָԺ󣬲ε̡
£Щ˾Ȼʲôʯķݶ⣬һǵ鷳ʵЩЦһʼѹûһֱǴӱĸ棬õĴָ֣ȻӹΪǵָ֡
ĻһƽҲε˵Ҳ˵ôʯķݶ⣬ǵһͷ⣬ǿһСĶǶ⣬ֻҪѻظֳȥԺȻиֶΣʰǻظ֡
ǵĿأʲôεĶ֣˭ָЩһɣҪǣЩǣҲôһˡǼȻúõĹӣҲǵӹòôá˵⣬Уһ˿ɷ
Ҫ˵ڹڵЩҵǷǳĺáָˣЩһûռˣȻҲЩĴͷʵǻǣûлǰѸָָϸ׳Ҫ͸һЩȻȫûͷԻỨѺܴĴۡ
ڣֻҪָܹˣټһЩҪǾܹƿصǰûеϣˣռþԲСǶ㣬Щһﶯ֣ڵϣҲû˿⡣
жģЩָҵЩûбǰָҵЩдͷģʱЩڸϰҲ֪ձȻɶ񣬵ǹڸҵе͸ȴǷǳǿģڸҵУǵҲĿʲôҪָˡһƽм˵
ձˣԺ󣬾ͷǳĲˬЩһ겻ɢǡձǱߵĶҪøһЩǰձˣڰ̾ʧʮôҪлᣬʧʮ꣬ʧĶʮֻ꣬ʮꡣǸ߰ˣǻûб˼ԼĻ֡
ǵĿԺ֪һƽΪʲôоô鷳ΪЩһϣĵĺͻǶŸɣûκεĺô϶֣ȴζǲڰﶯ֣żʹһ°ӣûǶһ£飬ǵ
λظֵ飬ôһʹӡǲںƻǷܹɹҪǳɹˣòܹѵĴĵطõһЩصϣǾּɡձڸźܴƣҲûй̲Է⣬иĽиõķչȻձսϵ۹⣬㲻öãսϵãԲС
ȻûĳɹҲǣһ»ǵľܶĵǵ飬ҲڣòѾɹˣΪһƽҲбǸýͷöܵ˾ǡ
ΪҪ飬ձ˸ûжԼǰΧ£͸һЩ鷳ЩΧ˵׻ǻԼĲҵ˭˭Ӯͷձռˡ
ҪǻΪЩĵ飬ЩҵѹˣܹһЩڲìܣЩ˵ҲСˣҲںĶѡ
ڻ˸ںģձ൱ϲֻĻģձлᡣʮǰʱձ˲ΪĸںģŪôôȻٳܹһЩһЩ


549 ÿϷˣ̨Ϸ
̫ʴһЩʲôèǻǵ鷳鷳ҲˣȻôһõĽڣⲻǲǷôݺݵ˵
ϰ׼ô죿һǣԼ飬Щ鷳ϾЩʵҲСҪĵĺǶŸɣǻԼҲһЩСͷձ˵ĿģǴﵽˡ־ʱ侲ķ
ЩձҪʲôڳÿһ˶ס»ǺЩҵ»ǲЩҵ˵ˣЩҵЩձƳԺ󣬾൱ձ˵ӡܰѻ棬ǾԻЦ
־˵ЩձƳҵڹڣҲӵвСǺǴ̨Ϸ󼴱ǻӮˣҲһЩǮһظֵķչضᱻǵĲˣЩձ˵ĿҲǴﵽˡʵǣۻ᲻ᣬֻҪûн⣬ǶóԿ
־Ļǲףľķ£ձ˿϶ܹеĺôĽڣɧŻǣۻǷ߲ѲձµȦס
Ȳ˵ǻγ¶ظЩҵδģʵ
⣬һƽһǣǻô죿ϷڿϷͺڶ޳һվ̨ϿϷôԿܿʵĽĿһȺǣ
ȻЩҵûаǣҲûаЩԻֵҵվһλϣܲˣǳָ˵ʱЩҵõ㹻ĺôڻظֳ¶ˣȴǰʲô
һƽĻûκ֣ΪЩҵְˣͲֵزҪָ֪棬ռڴ󲿷ֵĸҵձЩҵȻʵǺָЩԶԶĲ磬ǶˣεѹͲ
ԣûһƽȷĻǲ²⣬֪Щһﵽڸʲô֮ôһʣΪȷԼ뷨ѡ
ȻȷˣҲ׼Լķˡ
һƽ֪ôʱϷҪ۵ģͱʲôƱһĶϷҲܰ׿ҪȻϷҲûȥıҪǲҪϷô¿̨ҿǻû˼ǶϷ
¿̨ôװɣ⻹׵ˣڻǾͺЩձ֧ŵԸҪЩô׶Ըİ־ǵ˵
ЩΪʲôҪǻǵ鷳ҲΪǻϵЩôҪЩʵܼ򵥣ֻҪڼϣˡҪ֪ȻָЩҵǸǼʹȨҲʹȨ
ȨǻġǼȻпϷ飬Ҿ֪ڼɢԺ󣬻ûпϷĵҪϷðǻֱӾ͸ЩҵȨƵȨʱʲôǻǾͲ֤ˡ˵
⻰־һƽǵһƵȨʲô˼ǺҪƵȨЩõҵǷչʲôָ֣ûκ⡣
ҪǹȻܵһʧʧģȴЩڿϷҵΪָ֮ÿһҵиԵļ̶÷ΧҲ൱ռ̡ҵԵõרڻĳЩʡһָ֣ҵõרʡָ֡
֮䲢ûκֱӵͻҲǿķָ棬һźµҵһĹأЩعصҵôĺƨ붼ó
ݣݡУǴЩҵϵߴ硣ôɣôָˣҲûʲôڵıҪˣԺ󣬾ŬΪԼ̰ɡָ˲ųʱ򣬳ЩҵͲû
ΪңζгǿҵܹܶķгڹڵĸҵѾˣѾһ̶ģʽģʽǳĹҶٻصǰҵ
£׳ôһֶΣЩԭڿϷҵŹ֡ǵȨǻȨǵġҪǻǸûκηƵĴʩֻĿ򲻿Ԥ֪ĵز
ϰ壬һ֣̫ˣҪôЩһûпϷ飬սսֻǻǾѹڸҵе˸鰡һƽ˷ܣ뵽Ժȴʮֵĵǡ
˫нɱ˵ʱδزԼŪˡһƬҵ£˭ռ˵ġ
һƽĻֱһЦе˵ⲻһôڵʵвʵĴʩĽҲȡЩָˡ⼸꣬ǻһչҲѾǻظֵˣȻǸǻΪ˱ⲻҪʧҲֻôôˡ
˺ô£ǻǣûгֹɣһƽҵ˼߸ЩָҵԼѡ񵽵׸ôȻǲԸҺͺദôҲչʾһǻǵļ⡣
ҪȻÿζèܶǻָֻţǻ⻹ҪҪֻг׵ĸЩʶȤļһＸĶ⣬ףЩ飬֮ǻḶ۵ġǻǳ֣ǸĴۣһܹܵġ
ҲֻЩǻǵˣһѵͷԡһЩЦ
ô˵Щҵͬǣʶǵ˵ǻһڲͬʾʾΧڸҵڲֵκҵ
ǷչڣҲ˵һС˾ˣΪڹڣźαټϻʵͲһ£Ҳжɵܵǰҳ顣
һ򣬾һΪΪֻҪľ𣬾ѱ˵ǡĲ飬ÿʱÿ̶ڷε飬͸һѣÿһԼı
쵶նĴ⣬ñΪǿиɣδˣ϶֮ôࡣ϶ҧɲûǳΪǸҧĴЩ飬ͱҪֶΣŪñ˵ܸõıԼ


550 
ȻѾôˣһƽͳ־ûа취Ȱ⣬ҪôҪúõˡϾνҪԵģʲôèǹڸҵеĴá
ҵΪִ֧ͲҵˮһǻôǿƣǰҲýһ²ԡ֮Ūһָ˳ȷôҹͬ뷨Ҳδûõ˼
ҪЩǲ⣬ǻǱңҲǲôýġ˫ȭѵ֣ôĸҵòãظ־ȽļַˣǶûڹһ򲻵
ԣԺ󣬳־Ϳ˵ϰҪôһƽЩ㡣ҽһƽ棬ЩҲδػǻӡ
ǰϰ塣ȻǻǹʵҵˣЩһҲ֪˵ˣңϰ㡣˵ʲô㲻ʲôҪ˵ʲôǿ϶šԣҪǵӣͱضϰԳ档ҪȻ鲻ôŪõġһƽʱҲӿ˵
ԼĽԼ֪һ˵һҹڵĸҵãһƽĻǾһĭһ㺬ЩҵĴǣҲԻһƽó
Ͼôһҵܹžô߲㣬ֺܻȨЩǵĸ߲㣬һЩǺܲġԵһҸҵһƽĻԲЩһΪһƽڿЦ
ϣһһƽ˵óδܹ쵽Ϊ飬ǹϵҵе飬һãеĺûͻ֧飬Ӷս׷ɡһȶĸҵһĸҵɲһССĻǸ߲㣬ܹ顣
³ҲǲļɱСΪʵ̫׵ˡǳɹˣҲЩҵе裬뷨
ƽʱҲĴ㣬ϾڹڰѴҵĹϵ㽩ˣڴҲʲô¶ʱָҲͳһȺòǺƣȻ֪鵽ôһ¶Ƥ˺Ժܹ鲻ôõġ
ʲôʱϾҪ߽˾ˣļ棬ڵǺƽҪǻǻ֮ǰһ֤ᱻЩǣѹͷӶԹ⡣úǺ׻ôҵĺøУҲҪĳЩʱ򣬵ǰԼװɺú棬Լܶ鷳
ԣʱͱʾԼǿӲ̬ȣñ֪ԼûеƣҲûеҶơҪֵƵľأڴҶûʲôô
֮ǰţ˾ʱ򣬸ôһ»ǵ̬ȣû뵽ظȴǸԼôһ쭵ĽڡڣȥŪһʲô飬ֱӰ̩ɽѹ֮Ƹɾ˾׻ǵ̬ȡ
Уûзգݷգүǰȴ㲻ʲôֻҪүӻڣûʲô󣬻ô⣬ñµʶһ»ǵʶһ²Ÿոտһݶӵңʲôĵ̡
ȻҪˣǵúүӴкȻǵҵ⡣ڵҵ⣬ôĵ˵ףƴ̡˭ĵǿ˭ڶУȡơ
ټϻҪĿ꣬ʵЩָĴãƻȨЩձֵ֧˶֪Ҫʲôɽ𻢣ĴϻҪǴϻôסĴϻҲʹˣٵĲ
飬һƽȥ֪ͨЩҵĸˣ˵ҪͳԷϣӦǹ˰ɣ˵
Ļһƽ˵ҪϰԳ棬¶ͺðˡҳ棬Щδػҵӣϰ棬һϰӡ
Ȼ¶ôˣҿЩˣһʱ϶Ҳ۲룬ᣬͷŵԺɣҲгʱ䣬Էãڼ䣬һ԰һЩ֡˵
ЩҵأƣôԸǣȻϰˣǰ⣬ǲҲýһ£һƽʵ
һƽ˵⣬ǸνΪԭͻǶŸɵЩʱҵŪһϵе顣ȻЩܸκε鷳ںܶҵڶڹŪûҪָ֣Щ⣬Ӱ쵽˻ظֵָꡣ
ýҸ˵һƽֵúܻǰɣǾ֣ǲǣԭɹȥ̸еˣһʣĳȥϷУʱʧҲͳһ£ȵԺʧ٣Ǹ³浱ǻǣֵԽ󣬵ͷʧþԽ󣬷Կģǻǡ
ȻҲҪעһǻظڲԱǺúùЩ飬Щ쵼еˣΨһãǺúõĹֵûҪкϵͨնˣԼץϹȵҺЩظĴǣȶĻԺãǻܷʲô˻ôʵ
ǣⲻǻعԺͳ䶨ˣﻹǲķݣʱٺúõĺˡʱһֱڱһƽ⣬ɵֽкá
ô죬־磬ʱ䣬ͳһǻеĵƣԺǱŪĳɹ㿴ЩʺǻóࡣõģŪȻЩñܵľ͵ñܣ⣬ҵʱûˮЭ㡣
һƽȥЩָЩƶϵ⣬ʱھǷǡ˵쵽ĩˣһչδ˵ʱһϯˣģö˵Ҳ˵ʲôǻһ飬Щǿ±Լ˽ø˾ԺͿڶų־һƽ顣
ȵ߳Լİ칫ԺҲ׼ȥݷүӡȻձǱ߻֮󣬾ȥүһ棬Ǵμ棬Ҳǵļ棬κεĹʣ൱ƽ밲
ȴǲͬ׼ɽ𻢵İϷͱøү֪һҪȻֿԺүӻԺģǾ̫Цˣʲô⣬鷳ˡ
飬ү˽⣬㲻˽⣬ҲҪү׸ŵ⡣˵ʵʮֲһЩ鷳үӣүѾǸλˣٴһЩ⣬ҲܻøӳһЩ
ĳЩ飬Լ־Ϊ׼Ҳֻүһˡε飬ҲԤȣӶ࣬үӻָ״̬˵ҲǺ¶


551 ү밲
үӳԺҲûаᵽĵطȥסڻԺ档˴뱲ӣүȻҲЩ᲻ãټϻԺߵıʩҲǲүסûκε⡣
үӻûʱҪүӣҲⲻҪ绰ģϾүӻҪ¶ʱҲͼиԤԼȻĴУҲõˣҲʲôʱүӾܼүӣû¶ү⣬ⲻүӵһ䡣
үˣϾûʲô¶ˣڵʱֻҪûİţүӶȥοԱңүߣûʱҲԵࡣ
УүӲô¶ԭҲүԺЩҲûôܵڿԭ򡣲λıҪүӰ¶ˣҲˡЩ̰ȨƵ˵ǸĥǶү˵ȴܣûô˵ĴţүҲú徻
ˣǲϲ֡˵ˣЩүˣ̰ȨƣһԭҲΪԼҪΪԭ򣬼嵱ûкʵĽӰˣ˼ǣȻö͡
ҵĶڶòǵϵ˵УҲһ͸˵֦ϸڣǾ͸ˣȻҺĵУڲϵˣûж٣ϵ֮⣬ҲֻܹӰ쵽ĲϵĹԱȴǲ١
ĸүҲ̫ҵķչԱЩΪĵǣү˵ġǰүӵʱѾʾƣҲ̫ãصĹҲүӵѹҵķչôáһүӵ岻ܺãҲȫȻͬ״̬ñҲ֪үӾٻʮģҲԲʲô⡣
үʱү濴ֽǵĶ죬Ǻܲõģ㣬ƽգǴٹˣѲšټ϶ıˮرϡ٣̫үˣԺҲ
ԣүԺʱ䣬һ㶼Ͽõʱ򣬶ʱүһʹ濴ֽүӵ۾ȻЩ̫ãֽеġ
ʱүҲû˵ʲôʾ£ֽòһ汨ֽԺүӲŷһԼ۾˵ôôпգͷˣ㲻ùˣ
ⲻү밲ôȥ˹⣬һξʹʱ䣬ʱ˼һΣûǱҲûʲô¶Ҿ˼ˡ˵
ӣүӲм˵Сӣ̫ˣͷǰ˵ٻͷôҲ²Ҫûʲô¶ͷӣ˵ɣʲô¶ˣҪͷӳ棿˵ãѾˣһ飬ҲңҲûʲô
ү⻰Ϊ⣬ҪԼ˵ܹүӣԼ;ŪλãҲ׾٣үˣĸǾḻҪСӵĻҲñͷˡ
үȻĿ棬һӾͿˡ¶ҲòүԳ棬ֻҪү֪ˣ⣬ԼŪá˵
ʲô⣬ӦЩ鷳СӾ뵽ͷˣ㰡ʱҲֵ㣬ڵҲô̫ƽЩ飬һ͵̣ҪȻץסᣬʱ򣬿ɲôװѵġͷڣȻŪԪˣŪͷҲǺ׵ģңչҲף̫ǿƣҲСʱ躹ޣֱǰЧҪúܶࡣʢܹǻԿġү˵
үӲǸһӵιո˵仰үӾܹץסΪĵĶүӵǻ۶ôߣǱ˼ң̿϶ȥҲѹֹһ仰˵ڹ⣬һ˲Ǹҵģ˲ǸεġڹڣҪһ˲ţǾǸεģ˲ţҲ뷽跨ĸΣֻЩʵڹٳϻ첻ȥˣŻȥ뵽ҵ
үΪգԡ塷ǸǽúʵŪһʵġ塷Ҳ㲻ʲôϡ顣
ү˵òЩ鷳顣ʱҲ󶯸ɸ꣬үҲ֪ҵڹڣʹƵλ⼸нϿķչĳЩ˵ҲǷ
ƽʲô⣬үҲ˵̫ƽôһҪʲô⣬ǻȻԪˣ֮ǰһЩƻɲˡǻҲڸʱ䣬ʱͲ࣬ҪѾǣϣǻʱĲﲻ塣
ҲȫΪ׬ǮҵĻǣүҲߵһǶڹڻǹ⣬źܴá˷ԼѪûʲô˵ģڵң㻨ƵصĹһӣûκεĸ
ǣʱҲҪһЩǻҵҪΪһЩڵԭ򣬶ĻˣʵЩϧʱǶǻ˵Ƕڹ˵һʧһǹı˵
ţ⻰˵òҪСļƻǵθڣΪڻڹܷչôãǵ׬Ǯǹڵˣһĳ̶ȣͲΪ׬Ǯ׬ǮЩνĲţҲԼĿôϣʹûеĶֻ˵Եĵ˵ɣε鷳ôһ¶ͷҲһ˭ڴҵ⡣ү˵۾΢һ£ԴЩɷ
үôʣͰʱ䣬ظ鷳ϸĸү˵һ顣Уκεһ˼άȫԿ͹۵ĽǶȣε飬Щʱĸҵ飬Щָҵʱı֣Ҳ˻ظʱһЩӦԷʽ
ȵ˵Ժү棬˵ɽ𻢣ֶεǲĴ֮أҲŭĿաҪ㻷εЭˣǴλǺ˵̰ЩָҵҲδûд⡣Ĵǲֶγˡ


552 
ү˼ǣ飬ǻǾôˣүӻǸ˼βףǸ˵ʵүӵĻԼͿԴ󷽷ˡ
кﲻãǻǣҲ÷ԼˡڹͶʣҲԵ̫ù׵ľ͹ףñõĶҲҪԼĹ۵㡣һһ֮飬ԼҲҪ롣飬ͷĴ󵨵ȥҲ۸ˣҲñ˸۸ˡүӵͷ˵
үӵ׿ϣôҲͲˡ˵ף鱾ǻռŵټϱеʵҪŪãҲûж⡣
үӶӦԼ飬ҲøˡԣһԺ͸үӸˣһϵеҪȥ
ļ棬ŻظֵһЩϣһƽȥָ˵ϻҵܲΪظֵ飬Ҳʼæ
µʱ䣬˵˵Ҳ̣Щ˵ʱ䣬һζȻҲǿԣĸо棬µʱ䣬òһĿ졣
ھǷ˵ҲǱȽæģΪڹźλظˣҪڽľǷԷᡣȻǷĵ̾ͺܲˣǱظ˵磬Ϊظ棬ҵҲкüңǾǷ꣬Ҳÿ춼ܽӴĿˡ
ԣǷߣ൱ĸظӣİѺɫĻӭ˴ǰ
Ȼظ˲ųãҲһʱ䣬ظЩҵܶ඼ǽͳֵĴҵ۵̣һ㶼ټҵһҡԼظ˲ûгʱ䣬ǵȴǾԲС
ΪλķˣͶһƽ͵˾ǷߣߵĹһɼ˵Ĵ䣬Ǿܹظ˵ġ
εᣬеʱ䣬ڶľ˵ЩˡǷʲôطȫȥҲŪõƹ䣬벻ڣûʲô̫
ӿʼһƽһЩظĹԱͿʼڴſӭӸҵĸΡظ˳ߵġΪظ˳ʱû˵൱ĸЩҵĸˡ
ɵʱߵʱԭЦݵȴĳȥΪԼЩҵӣȴԼӣӵˣЩҵĸˣȻûм˵ģʮʵҵˣȻ˼ҵˣҪǣ⼸ҸˣЩҵУʵȽЩҵеҵˣľȻЩèʲôһˣְλǲЩҵĸˣǵ𣬿Ǹġ
֮ǰ֪ͨʱ򣬿װ˵ˣҪҵĸ˹ԷģʲôиˣǾİˣЩʲôܸʲôǲӣҪкƢǾˡ
һƽҲ̫ÿΰ˾ǰѻǵˣҪֻһˣҲˣϰ嶼Լߣ̵ô
Ϊʵҵĸˣһƽǵøϰ壬пЩ˿ʱ䣬һᣬȽȥɡ
ʱ䣿һʱ䣡ڼˣûеʵ
ˣѾˣ֡һƽʵĻش𵽡
ȻˣǾͲˡߣҽȥˣùǡǰȻӣҲøӣΪλȱǣͰ첻ˣҪǾͲǽȥɡ˵ţҲһƽشֱӾ߽˾ǷĴš
ϰ嶼ģˣһƽﻹ˼ſڵȣǣҲ˷ꡣ
ظ˵İ䣬λھǷ¥һƽһЩǵĹԱ˰Ժ󣬾Ϳʮֵ֣ȻĴûмҲûкЩֵ˴һ飬СϺףɲ١Ȼ˵ЩСϺףܽģ˹ԱЩ˵ͶǴ£ûʵּңԣֻҪڹϰģЩλˣԼ
ЩˣѹûᣬֱӾߵ˸ղŽЩܹҵĸһЩ˿ɫѿҲ֪Ϊʲôѹûκһһ磬ǸЦվ˵ϰ¡Ǹ˵ϰΪ
ܹʱ֮׼ʱﾩǷߵĸˣʵ֮⣬ûκ뷨ЩҵˡһˣȻԴЩԼӵҵһҲɫǻ̸ཻһ¡
ûɵĸԼЩ˰ɫЩ˵ϵЦݣ͸һЩǾΪ˲ӣŭǣЩϣŪôϣôÿȻʢһЩģǷǻֵܹģ˴򽻵Ҳ̫ͷ࣬ŪôҶ졣
飬ʵ˻ߵ˲̫֪飬ҵĸˣ֪ΪʲôǾͲΪ˵ҲҪǰЩ˵뷨ǽ˵ᣬһﶼģΪǰ⼸ˣʵǲͻǴ̨ϷһЩ飬Ǿûв롣
ʹҴһȦкԺվڱݵĸ̨棬֣ʾлҪ˵
ʱЩҵԱҲûвӵĵ壬ΪʱҲûʲôҪˣǻ᳹׵İˡҶˣĳЩҲǾĳЩ鲻ҲʺǾͲҪصĳЩأǵصģҪȻ˻ΪѹûѧϰǣǾ̫Цˡ
ԭֵĳ棬;ҲûиоһЩΪЩ˶ǻƵģͣ˵˵ԼжߣΪһЩϵĹء
ǿ£Ȼſ˵죬ָ˵ĸӣҲӦøˡΪҹָҵųĽڲϣһһ˲ݣ֤ҹָҵϣ˳Ľ
˵һ£Ȼϵľ͸ҵȻΪ˵úöĵģΪҵ湤ôõĹԶĵģͲö֪ˡ֣Ҳ˲û֣ΪûֵĴǼܹҵĸˣһû֣üͷ


553 
ʡĳίǷʱһԵݸĳ˵ΣСһòᰡҪ汬ԭΪ̵סû뵽ƢҲôð
ҶǻƵģڽ·ǾǶ꣬Ǹͷ֪ҪˣҪȻҲ˵ʲôһĻ˵˱϶Ҫ˵ǣ֣·Щ˵ʵ̫ˡ
ˣʮ꣬һũģҪǲϿΪһصصũ񡣵˽ˣ֪Բũ񣬾ũҲװݵũҪУܵݸĳǵĳίǣĳЩʱ򣬶ĻͿɼһˡ
⻰˹˵Ź֣СôᣬʹôһҵڹھͶٶʮԪһ˵ڹʽ𣬱ȹڵĻҪ㣬ôһˣǵҲǸ߸ϵĴڡ͸˵ôˣټıУġ
Щеˣʢ͸˵ҪҪʵʵҪбˡЩһôˣһ쭲Źˡû⼸ϼһ˦϶ܲˣûˣǼȻСһӣСһȻӡ
Űɣˣôͷ飬϶󶯾ҿЩһóԿҵóԴͷѣҽˡЩ಻ѵˣ
ȻôߵƽۣĻЩˡҪ֪ʵȻҵǹڸҵΪǼˣǼˣҲԲСû뵽ôʵȻܸôߵۣʵ̫ˡ
ģٶ˵̨ϵŬŬͣһ䣺ŰɣкϷˡ
ĻȻļĸˣĸᱳԣͷ֮ĻǶ˵кϷˣǼҲٶ˵͵˵ĺϷϳ
̨ϣȻͷ̸֮ҲͲ֪˵ҪϷ顣ǣĻƲòࡣ׼˵ǰˡ
ǣȻ˳ɼȴЩ˲ںĳɼˣֻܱʾź쿪ᣬ׼㹫һЩģĳЩ˼Ȼ̫ںЩ飬ҲûбҪĳЩ˵ˣʱԿˣҲԹǻǣҵĻ˵ҳԺúȺãΪ֮ǰҵ칦
⻰˵Щûͷûԣϳֵˣĸ˾ǻĺ壿ԣ˵ĻԺԭֳһ¾ͱֺˡ
׼̨ʱһɤŵ˰˵Ļˣ³ǻҪ飬ʲôܲܺǽһ°
ʱͣס˽ŲǸɤŵˣȻ󿪿˵ĸ˾ˣʲô𣿡
ǻˣǳίίԱġǸɤŵˣڻش𵽡
ģҼǵûӦǸĸɣǳأίأôûأװʵ
ҪģǸպһĵӵǳΪ˹һʱҲ߲ίҹμᣬʲô¶Ҫ˵ģ˵ҲһһȥԺܸίǺͳǻ㱨ġǸɤŵһϵ˵
ŶȻǳĳίǺͳûҲ֪ˣΪ㲻ʸǻ֮ǰ棬װдţҪĸ˵ġɲǻף¶Ȼǻǻǵ鵱¶ǻǣҲûٴ֪ͨˡǵϢˣǶôںֺαؼһʱأ˵
ĻشǸɤŵˣɫһ¾ͺˡҪ˵ôҲʮˣҲǵ𣬾Ȼôľ˵ûʸĶ飿ԭƤģû뵽ȻƤ
ıټʵ˵ҲͱˣƲʲôʱ򣬴ɤҲԹԼΪʲôҪͷʵʵĴ治ͦõôڱˣˣǲ𣬰װ׵ĶӲ˵Ҳ
ǸɤŲڣҲˣȻ˱ֱ̨Ǽȥ
ǼȥʱǼˣɫҲΪԤԣʵˣղžž죬ôῴԭΪٻΪŪһ㣬ٲŭû뵽ѹûĹ˼ɣֱӾ͵ô˵ǰһĹԱ
⻹ҪģΪҪ飬ղǻ˼˵λҪ飬ҵ֮⣬ûʸ֪ϢҲ˵᳡棬Ǽ֮⣬ЩˣһϢ֪
ҪǱҲˣԣȻ˵Ļ֤ȷʵ¶֮ǰ²ģӡ飬ǳҪϵλ棬ҪȻҲôеĵһԱҪûʲô¶һĹԱҲһĹԱһ¶
ǳϵ顣ԭԹΪʲôҪ󵽻ͷϵ飬ǲͻֵ̫Ͼγ¶ģҲǻһţĲţкһЩǶʮԪͶʣܽü൱ʵҵ
ǿһ㣬ǲŲͻǶżӣȻʲôŵ飬Ǽܹ뵽ЩûеˣҲ뵽ġΪЩ˱뷨ԲŴε棬һһЩòľ𣬲Щѡ
ʵ⼸᳡ĸˣﶼףЩûĸˣѹͲʲôû˵Щˣھ;ۼһһ绰ȥһȺ˶ΪЩˣʵҲϣİѹϵֽϾظ˵ĳлǳôЩҵ϶൱ڼˡҪѻŭˣһɢʱԿľǡ
ȻǸʱҲûǳԿչܾ˵Ľ֡Ǿû˸ҵбҵټұͲʲôѻǳԸĨҵûǸû˸ҵһ㣬Ҫ˴ľԭܹĶǵλҲ᲻ȡԴľͲǻǣЩڻڴˡ


554 Ҫִ
ֱԼ˹૵˵¶ˣҪ¶ˡСҪŪ¶ˣҲ֪Щ˻᲻ǣҪЩ˶һƽȥˣǿɾְ֮
⻰õ˴ҵһϿɣΪô˵棬ˣǿ϶Ҫ˺ġ֪ᵱô˵淢쭣Щ˵ˣôҲҪȰЩûˣõ㡣ڣ˵ʲôˣΪڳģˣ˵һǿ϶ֵġ
ȻȽϴ󣬵ǰŵλã϶õһЩõһȦλãų̋ԶĵطʲôܵλõĳƺţԣûµʱһƽߵһȺ˵ǰ
Щԭ΢ЦĸǣڸǱ仯ԵǷеζ̫ԣˮʼûˣҲͬܵӰ죬ԲŻı仯
ʱǵıԺﲻɵðˬ֪ˣЩһȥˣǲ쭣浱ǻǾ򣿲һǻԺڹô죿
Щ飬װһص˵λ쵼Ҹղ̨˵ģڿҵУûҵǻǵ¶飬ǻҲòŸ֪ͨˣֱӸ⼸λ˵һ¾СΪȽϴҽ飬ǻȥС˵˵ɡ
ô˵һҪ¶ǰװ
ʱ򣬻ŸȰˣԿȰ赽С¶ò̫Ҳ¶Ҳһӣ˶˰ɣҪȵȵȣ˵бأЩĴҲһȥһҲǲôҲе飬ٻ
ȵȣʲôûʲôõȵġǳĴһȥСңҲûǸҪǻСҲǿϵģǻǵľҲǲںαأǶԳԺȺȣϾǸ˵ӣȻ˵ӣǻ˵ôˡ
Ǽ˾ˣȻλܸǻӣǻҲܲλӣǰ֪һЩǻǵľѾˡǴŪԺٸͨһġ
һƽ˵ҶףŪֲҲ̫ԲˣҲŴϸеǣͨһϢû뵽ܶܿǻǣҲûбİ취ˡϾΪûǻǵ鶼˰ɣǻǵʧҲʵ̫ˡ
⻰˵ʲôˣѲƶ˻ǾҪ׵Ӽ졣ΪЩûļһ￪һ£˭֪Լ᲻ᱻǵϣ˳ˮ飬żһµ޷ҪۣͰ˭˭ȥڣЩ˵ĹϵûкõԸԼ˾ҲҪǵĵز
ѻ˵ˣҲû˭Ϲ֡ǣһˣܼһƽȻĽԱߵС棬ֻʣһȺȵˣǴ绰
ڹҲ˴⣬ȻѰ󣬵ڸҵ˵Ҳ㲻ʲôԼûǸ䱸ʲôӣЩˣ˵˾ǴǰվģЩվĻĴУȻҪΪʱϢ
ԼһĸɲʱҲԼƤ棬óɱ󣬿ʼ˵绰Ҫ˵ǷߵķǾǹһģӲһطܹġ
棬ó绰ֵźŵһ۹ְСǶιιιĸԼϰ㱨УǸѵһٲʸĴɤţΪεһ
ղΪɤŴһγͷ񣬱һСԼʮ˸ѵһ٣еĿƾͱˡҪһˣһ϶ͼӴ׵ĸԼϰ˵һ٣˵βǻȻڴԼܣӸһ
һ˰Ҫ˵ʸǾǲʸ񣬾ԼʱǵҲʮֵĳ㣬ͱ˵ԼȵˡȻ飬һ£û˻˵ģϾʵ̫ˣһĹԱҲģҪһҲġ
첻һҲȷɷ쭣ǸļһȻ˳ͷ񣬵ζӲˣҲᱻʱѡǰվġԣҲףҲǶģǶ˷ģҲ֣֮óŭģϰ塣ڰϰ嶥׶ѡ
ǣڻ㱨ʱȻԹϽˮ಻˵ݣȴ൱Ŀ͹ۡɲϣΪԼ˼Լϰ˴жϣܵίԼӷ֣Ϊţָ⡣
ѵ⣬ǲùҲδһֻҪϰ֪ԼܵίԺϰܻ뷽跨ĸԼһЩֲܹõ档ҪҵķԣϰίҲˣòκεĺôǲĿ
ɤŰѸղŵ͹۵˵ԺεĻίڵ绰ͷ˵ȷǸСһҪ˵Ǻҵķй
Ҳ̫ȷԷǳΪǸ˵껰Ժ̨ͰǼܣеСȥˣûдκһܼˡûʲôҪ˵ǿ϶ϾЩܽˣǸ൱ӣһЩ޹ؽҪĶƣǼܣɾɤһ£ŲǺȷĻش𵽡
ɤŵĻԺ󣬻ĳίڵ绰ͷһ£˵ȻҾһˡǸССƢɲС˵һЩãûԵѲСǽȥСˣ
ûãǸսȥҾ͸绰ˣӵʱ䡣ɤſ˿ֱС˵
Уھңһ͵˵꣬ĳίǣֱӾͰѵ绰ˡ
ߴһæɤſ˵οգˣڳӡ˼ҵУǶøɸɾҪº󲻸һرͿˡ
ҲҺڴ涼ڴ绰ɤŵɤҲûĻ¶ȥҪȻ϶ɡ쵼ģ̨ƽȣСܵģǰۻɼ쵼ģģĻһ㶼û˵


555 õԤ
ĳίľڴͷЩǣ㲻ϸʱ򣬳ûеǵżĸˣֻҪ˾ĸҵˣľ
ϾƣԵĻҪдһԸҵĴҪǲİѵһϢõ֣ǿɾǿˡ
Щܵ쵼ˣĴˣ뻷ǵڸҵһĸǾ͸еһĲ
֮ǰЩˣŸڱνԭ£ռһЩˣȴûǲճƣô졣ʵҲֲŴû뵽ǻǸ֣ΪǸ棬ǾԾڹڵĸҵУ˺һ涼
ȻңʵҲڹڲָҵĸǺǵġΪһС飬ͺʹ˺ԵǵòʧֻҪǻЩǣǸ֡
ɴǧ㣬û뵽ǻ͸ҴǸ֡Ȼûеõһȷе鱨ҶǴˣֻҪǻ¶һţóһЩڣ˵Ǹղ˵ǷԵĴкܴĵеģǸ⣬ʲô
ֻҪˣоСС飬ȻڳģʵôҶͷԡαأοأǲڿϷôƱģյҲ̫˰ɣ൱ʲô൱ԭȺȺܣҲЩֹˮһĶȱȻǹҲòų
ɴܵĳһС죬Ȼó˺˵вң껹Сôһֵ͸ҶֵȫƽģҲŰ
ʱ򣬴ҵܶˡȫľ籾ķ㻷ô͸棿ԹԹȴûκһܾûǲ֣Ͼƻû㵽ô飬鶼ѾڳˣҪǸӣ˭֪Ҹɳʲô
Ҫ˵ЩѾ˾ǣûȥμǺڣûеǵҵܣǾǰѳӶˡԭΪԼ̨û뵽ȴŪô
ºˣˡЩȴûھǣҪϢҲûйʸ˹ȥҪõϢ͵õȶֵģֵ֪ϢǵõϢ鶼ѾˡԶ뾩ǣǻǱ޳Īʲǫ̂ʲôǶЩ⣬Щ˵ûʲôϢҪԼСۣҲÿվ
ȲûеЩǣΪһ绰ŪüɹǸСǼܣҲսսġ
ЩûеǣܴµĲ³ǵҪʲôɱﵣЩڳģֱǿֱֳˣôܹ²ǵҪ
ʱ򣬴ҵİģǺڣҡڵǣ֪˵ЩҲˣҪһܹİ˶ûе˵Ҳ˵ԴҶ̫õ顣
¶Ҳ˵׼ΪѹͲճƣ˭֪ûһ˵᲻ʹһ£ֱӾЩǰվͨǵľû㹻˳Ϊ£СϺ׵Ļ϶Ҫ飬ڣˡ
⼸ܣҲЩҡˣǵķȻȰŭҲһʱ䣬û㹻ڳһʱ䶼ܹ
ǷĻңǰձ׼ĹõġʩȻ㲻ϸûʣµӣҲôҵ飬ٵƽ
˵СңʵҵҲ㲻СܹٶӽƽĻң˽ŵĻԲҲº͵ĻɳӽƽĻңЩָŪüȲԿտҲԵӵ
ʮˣڻɳϣôۡ
ȵԺΪȷλܣȻûбĲɵԱҾֱӽ⡣Ҷ֪˱Ƚᣬʱ˵£Щ嶯λҪ岮ҪʲôðĵطҶຣ
⻰Ǽ˵УĬĬ߶Щ嶯ȫڿЦΪʲôû˵ǾͲ֪Ҫʲô⡣ʲô嶯Щ岮
Щ˵ԲֳͷࡣֻҪһ¹ڸҵν岮ԲǣžžҪ岮ˣ侮ʯռ˵ô
˵ˮƽ㲻Ϻ꣬ҲԺͷմϱߡʱ򣬴ҶЩˡȻͷЩǲΪͷൽͷǾԲϺ⵹ġϺһʱԿҲܻһسӡ
ԸԵģͷȴС걾ʵˣС꣬Ŵģɱʱ򣬾͸ӲԸԡܲңһԸմϵ㣬С
ЩϺֶγڣҲɵСĽ²֪ʲôʱ򣬾ͱС˽ȥ
Ϊ⼸˵Уз⻰Щζ˵³ΣЩʢҲǲܹ˵ġϾС¶û̫Ӱ죬˵Ǻܹ½ġǴ¶ʢҲö࿼һº
㻹ᣬ·ҪߣһЩ飬岮ǣЩԣҲΪᣬǻǽһʲôصĺǾѰˣҶһ˳ԱȫҶÿһ±⡣Ϊ룬ΪңΪ
仰˵úΪңΪˡǻǣһѭΪ˵£ĲţΪ˵ģȴûеõΪҵĴôҪ˺ĵİ
ǸҵźܶĲ㣬Ҳûжٵ̣ڵĳɼǶ໻ġǻҲдҲͲ׸
氡治סǻҲŪһɼΣԻǺܴģҪʱʱ̱̿־裬³ʲô⣬һãǻǾͻҷˡ
Ҫ˵£ǻΪȷڹվȽŸȻٻعͷΪҵĽ裬ԼӦеĹס飬и߲㶼ȽԸжķ򣬵ǹҪʽҪԣǻǲڹⶼûվȽŸ£ڹͶʡҪ˵ģ¿ɼ˵⣬Ǳʮֵɫͺѧɹ׼֣û뵽ȴ˲֮ԩһҪƶƣҪɿɿ顣


556 䣿
ⷬԣһһижҪ˵ظ֣ڹڵĸҵǷǳˡҪǻһط˵ΪŽձˣЩǿ϶ЩҲó㹻Ĵ۲С
أֱӾʹ󷽷İЩרȨ˴ңǮ׬ԭΪЩһ֣ǰһ̰棬ĻҲǱȽˡ
Ȼԭظ˵ĿģͲôЩҵռ˴ˣǾʵҪ˵ռ˱ˣҲðĵ㣬ҪȻҲȥû뵽ЩһҪ棬ԭʣµ涼£ǰֵǮ仰ǵУʾ쾡¡
һƤȽϺҲЩѿҪֻĻһҲ͹ȥˣ棬лǵˣҵĸˣȻҵһҲ˵磬ϣЩÿġ
⻰˵Ҳȫȥԣشôð죬ҲðѻȥΪĸλɵӣֻ֪Ҫǲӻ⣬ôĺоͻԴԴϵͳҪʱ䣬ȵҶˣ㣬ɲϣôİ鶼ˣŪһضûС
ʱ⣬Ҳһѵ㣬˵ҵ⣬ǾǻϽͣ˵ʲôŭΪЩҵε鵱Уȷò̫塣ǹ绹Ƿûκİ
ԣʱҪ˵⣬ҲֻнΪΪĻͷ˵¶ʵζһӪҵһҵ͹һëǮĹϵûУȻЩ˵ΪΪ飬һЩܣҪͷʵ̫ˡõ˵ùȥһʱ󣬾ȻЩڵĹᲢۣTMʲô¶
ζζҪģԣҲͲòű˵ģҶ֪ҪȻôڻ鵱УأԱǻǵĳɼǵõϿɵġԣԺǻöΪҹĸִܶ
˵ٵˣ˵ֻҪ͹մϱߵˣƤӣһǻ߲ǸϣһĺҪ˵Щᵽǵˣδػ˵ǵĺûϾһʱżĹ˾ھȻչôĹģڹڻǹ⣬һĵλ
Щ˼ʮ󣬶ûаѵͲñӵˣЩѿˡЩֹܵ쵼ҲδػΪǴ޸衣˻ôһ̥ڣͻԽԵǹЧʵ¡ҪǸչϳӢĿںţɾͲǿںˡ
Ҳ۾˵Ϲѻ˵úһ仨һһ£ܰѻ˵ɹڵĿģӣ治һܹġ
ԻȻˣԣĻ˵𲻵õġĻոµʱͿ˵ɱô˵ǻǵмＸԼǺģǻǿǳܲġ˵ģҪ˵ǻҲ¶档
棿ִ̫Ūһʱ֮䣬֪ôӿڡǵһ˵¶ģĻܲгãڵˣҲ֪гǸʲô⣬ҲûŴⷽץסëˣ⻰˵Щ̶
ʱ̧Լֱһ£һȺ˽С棬ʱѾ˰СʱҡҲ˵ʱˣҪǻˣȵ˶ԺǾĽɹͬˣڻ˵Щġ
ҪŪЧ͵ʱһȻĳӸ˻û֮ǰͰ˵ܴﵽõЧ
Ҫʱ̫ˣЩˣ˾˼ҲһĿ졣δز뵽жӰ죬ڵľƣ𵽶ĲνĴ˸һЩ籾δػᰴջϣݡ
׳ɱﵣδҪɱﵡϾɱﵲڳ˭֪ЩԺ󣬻ʲôĲģɱɲˣҲ˼ġ
ҲֻʱȥһЩЩսսʱ򣬲ܹﵽĺô񶼱סʱЩҵһѷĽԺ󣬲ѹȸУЩˣˣҲûжʱ䣬Ŀԡ
ʱˣͿ˵Ǿͱ˵ЩûӪĻˣҵĹæǻǣҲϣռ̫ʱ䣬ԣЩ˵ģھʹ󷽷˵ϣǲҪ⡣
⻰оһˣԭΪܰʱϵЩûеԺ󣬲ûǰѻ˵û뵽ҲɵʱǱˣ飬ǵ˵
֮ǰʱ䣬Ȼôˡ£ĸˣжһݣԺ˭Ҫٸǰ˵ǵĶ³һçǾԶ˵ƾĹȥ
çƵҲçЩһһεˣǳ˰׳գ£׹ˣΪʲôôԵʱķʽȴǲŲʣԭǴ㽫ƾͼƣǵ˼ʱ棬Ӷûиʱ䣬ǻǽҪ˵ĻҲ˵ЩڼΪӢʿͷβƵģңûʲô
ͨһ㣬ҲͲٴ۵˵³Ҫ˵ĻͺóȥˮǺջġ
ǻúˣҲͲ̫ģĹǻˡϧЧǺ룬ԣεĴʩҲ֮١Ҫ˵ҲԲȫǻǵͷϣĳЩˣҲΪ鸺ΡӲԵ˵
⻰Щƹˤ˵³˵ɣǻǵҪʲô
Ҳûʲô̫顣Ҳ֪ģǻظ֣һЩ̫ĴҪ˵ǻظ֣һΪƣҵҵû뵽ʵҲᱻ˵ǡǻС첲СȵģҲ˼Ҷ֡
˴ǽڽڰˣ档ԭΪڹڸҵУҲЩ棬λҲģû뵽ԣǻǾû˶ٰ취ֻˡû˵Լ顣


557 
䣿⻰˵Ժ󣬲ˣļҵˣʱҲˣʲôָôԤϵеĲһѵǵɱﵣ䣿
ѹͲõʲôˣռٵıˡҪ֪ЩڶԻǶֵҵȻʵǻԶԶȲЩָҵ󡣻ǶܶЩҵ䣬ѵܶЩҵ䣿ѹͲ
飬еôôȻǣԣǾҪһɽĸоˡ
ע⼸ҵ˵沿飬ȻЩˣ˵ǾþˣͻȻһ˲ϢǻЩϡ⼸˵ϣǳֲ죬ִһϲɫı飬ȻȲ̫󣬵ɱ
ЩģЦҰѻ˵꣬ҿЩ˻ܹܲЦó
ǣװʹ˵ԣ䡣ǻǱϾһųĹ˾۵̣ԶԶܺЩҵᲢ۵ġҪҼүҲ˵ΪȻ
԰ȻȲǣǻظ־䡣ǲҪȨôǻǾ͸ҪǾ͸٣ǻǵļõˣҲͻġ
⻰Ǹˡ⻰һڣζе㲻ˣȫſƣһֶҲûʲôҪЩҵͶԻǶһ֣ǾôˣǵĵֿҲûô
ĸоôԽԽˡʱ򣬲òԾˣˣҲǷӦ˹ô˵ڳʲôظôҶõһȫϣαʲôظ˵أ
ƣճ棬Ӿͺ绮һһӾǻĺ塣˺Ժͱòĸô㣿Ҫ˰
Ϊ֤ԼеĲ²⣬򶨣ﵱеĶ£ҲôҸоеĲ֪³˵ļȨûʲôƣ
ʱҲ˲һʮͷһʮСᣬ˵ǶôĲгҪĲ²ǹڸҵ״ɾȫˡ
Ҫ֪ظ˷չڣѾǳˣԼĹƶȣҲԼĵ򻮷֡ЩڴЭ£ͬɵģҪٵЭٵãٵŬǸ˶
ҪƵĸЩƹҵǹڸҵľƣӺгݱΪս׷ɡг沢СֳһЩ󶯾ǲܡԭȫ򣬻ڵĸҵɶΣⶼö˵ɵӶסЩΪĸҵҲδػ᲻ҵˮ
һ򵥵ȨܰѸҵŪˮȣĳĶʼˡ˵ʲôõԺ󣬶లµƨԼԼôУǹֻҪ棬Ҳǻ᲻Ƥģల˵Ҳʺ֡
ĻһڣĸɫֻǱӦһЩ˵Ǿȫ׳աôˣҪŵ˵λãǰˡ
ʻװ޹˵ôǿƣǻôҸأȻƵˣҪƣԺǻǻǵ鷳ǻܹס
⻰˵൱޹ûκһˣ޹ŵϡһﻹ޹ǴƤĶǡһ仰ܸıеĸҵ״˶ƵĴڣʲôëëꣿ·˼ף
ԼΪԸϢŵĺУԲС³ϰ壬㲻֪ʲôĺôĺңҲܲ𰡣󰡣
ʱѾЩ״ˣ֪Լ˵ʲôдһ˿ввִһ˿֣̿仰ʱ䣬Ļĺ壬ô࣬Ҳˡ
ʱѾжȥϵαװɫ˵ʲôǻǲһֱǵľ籾ϷôϷݵ̶ȣȴ˵ʲôΪôǻǶô󷽵İԼĿгɹһ˿ʣĶ˳ǻ㣬ҪʲôҪǵĻǣθҲδ̫˰ɣ
ǻȻʱ䲻̫ʵһЩġҪĲô˼棬ǻǣԷеҵǲϲôǾȥʮĶȻܶ࣬ǻǣҲʧ𡣡
⻰Ǿ൱˵һɢǹеҵҪˣȥô棿ñӿɫ
Ҫô۸ѹͲڹôǿơ㲻ҵҪΪظֵ飬ȫ̵ĳͶʣô˵Ǽеĸҵĸ߲㣬Ҫϴ飬һǣܶҵΪⲻϵҵϵҵ⡣
ԭΪСС飬ֲ󶯾û뵽ȴôӲֱӾͰķ㡣£ǰ˵Щ޲ȥ֪ôöԸѹͲ˻ˮںˣǵ˳ͷ򣬵ͷ򵱵ãûаֺôпܻ
ǼˣҲܰôñӣԼץǣʮû޳Ķ˵³ղҵĻ⣬ȫûоӿǵġֱ˾Уڿʼһ仰˵ԺΨհǽ£Բ᲻Ӧ
ʱѾ˲˵ԺøٵĴˣΪҪǽץŲţΪвʵͷΣ͵ͷϡȻķǸϣô㣬ٻܶһ¶ڹٳϻģûӲˣɲԼͷóһҶ군
ģҵˣĸоȻҲⲻЩңҪǰ涥ţ˵ζģĳһˣǻδַĵĻᶼûУֱӱƷ
һ֣ʵ̫ˡССһ飬ȴŪ˴籩ڶҲѾԤˣظĳЩˣԻ¶ǳ¶
ԭΪ˺öԸû뵽ȴȫװûռκαˣԼݸĵˡʲô¶ɷǵͷϣЩҵĸ˽һ顣


558 ôô
һȺܼææӵǷԺʱѾ˰СʱʮܰСҵĴŸÿԺȴСգǹء
ǹءһƽɫȻһƬ䣬ھǷҵˣɫҲûкÿ١ʱɫϹӶܿóãǳĲá
ʮһӾӿС棬ͰԭԵÿСұӵҶ֪ǸλõˣƵˣһô࣬ɲ񲻿۵ӡԣ䵱Уӽʮˣжʮ˶ӣԭӾͺռôӣͲһһôˡ
ȻΪֳЩ΢һʱҲû˻Щ⡣ǵɫ䣬ʵ̫ˣЩϹۣЩʱҵԻظ׷ᣬ³֮ǰ涼һ쮣ڵС棬ҪЦе̬ǾЩ̫ˡ
ԶһƽҶйƣûие⡣ǣҲˣǵɫҲѿЩϷΧˡû˭ʤ߻һģھȻˡ
һϵܣʱ򲻶ɫߵԱߣʵôˣǲڵʱ򣬳ʲô⣿ɫôôѿ
ҲղŽС棬˶ûнУֻ⼸ҵˣСޣһϢû鱨飬ʹһհ׵Ľ׶ΡǵҲһЩϢϢѹû֪ҪҲûط
ԣ֪СٴϢЩִ٣ܹأҪǲ֪հ׵İСʱС浽׷ʲô飬ģҲ
ϵһͰϡʲô¶ԼĹϵҲܴϢͻᱻ֪ҪģһѣϵΧ
ˣֹϢһڸҵһ飬Ȧ˵ССҪ˵Ҳ󲻵ȥϾڵĻ˵ǱȽϷյģҵĽҲȽ϶࣬ټϹ֮໥ԵҲ٣ԣСôˣûмǲʶġ
ҪСޣһϤǵˣڹڸҵ棬ȥҲôһЩܹҲͲˣʶ࣬ԹģĸλԶɹ
ʱѾֱʸŻˣԼôԼɬ˵ɫܲѿôδԶˣҪңǾ취ôǶЩ˵ᣬҪȻҶ군
ǰɣǵʲôȻ㶼˵Ļ£ϢǣˡҪ֪Ȧ棬ȻλߵģȴǶģҪ˲̫׸ȥҲСŴãȻһھԼͷ䣬һҪᡣ
νᣬɲ˵˵ģǱضҪ۵ġСᣬҲո־ܺͽ΢һЩҪᣬ͵óҪᣬǶðھƽҪ͸˵һεˣᣬɲô׾ġ
ǲûоԼС֣ǺԼ׳ʲô¶кһЩҪѹͲĻȻԱû¶ɣҪףԸҲԼûϵ
ȻôԼҲԼжϣε飬ȹһҶף֪ҲЩӦԣڱŪôֲȻε飬ʱ˹ϵΪڸղţʹϣõ㹻ı꣬Ҳ飬ϹۡԼĴۣľһ鴤
ͷ򣬻ܴ׬ڱǿƵƵʱ򣬵һʰģͻǵͷһˡܲңôһʰĳͷǴۣĲһĴŪЩƽ⣬ҪˣĴˣֲ֣һ˳ԿôУ
ûǰѸղŵ˵꣬ԭС۵Ļ棬һը׸ըˮƽʡǣʱ˫ðĶ˵ǻô֪֪ʲôĺǻ֯ôЦѵҪŭ죬ǻǱһ˵ҪȻ
ĳ̴˵̴֪군ˣû˭ܹȵǴڣȻʱ򣬻˵Ļʲô
Ȼ̴ڵĻ˵ʲô˾ͲڹڸһˣʲôǻȻŷչ꣬ЩǮҲӳȥ֯ԣ̫ʺҵɣ
˵ĿЦһ鿪ЦǻС첲СȵģͿЦͲ֪ǣЦˡ
㻹Ҫ˵һأҵ㣬ǻǸ˭Ҫ˵ǣ̴ڣȻţҲŴġһףûгⰡܴǲ䣬㲻ҪôͷҾ͸͹ȥͲ֪ҲЩ
һףó̴ڵɺתףɰת࣬תڡ̣Ȼûõʮ룬ıҪѸ١Ҫǳ̴һиɲȥˣȥʦһûױ
ʱ򣬴Ҷǲ֪ˣղû֮ǰ׶Щҵ˵˵ЩʲôԶԳ̴ں֮ĶԻûиоʲôⷬԺЩɫҲ̫ÿ
Ϊ֪ε飬ִˡڲôӻظõϵˣǸ̵ʱڣε飬ӰͣһҪȡûǵ½⡣ȨѲǵˡ
ǷŵĻǿɲΪڿտ˵׻δǸӣڽǷϡ˵ҽܣǽˣҲδظҿʵʵĸǻȥ
ԭ飬ǿǳԸСҲͰˡû뵽ǲѣһ־͵þˡС飬ôһ֣ͱ顣
뻷ǲŻعͶʵǻʮ˶˵ҡû꣬ȴҪΪظֵ⣬׼ʲ档ȻδػŻǿ϶ôˣЩˣ϶Ҫϴġ
ҵˣʵʵİѻǸʮԪͶʰɲСĿҪΪһЩҵĹ㣬ͰôʽƣǱˣҲеĺ


559 ƹ
ǹڵ⣬ǻнĻᣬǻǹҵƣʮԪΪڵһЩ⳷ʣɾĴˣЩҪӣҲ治סʱĳЩ˿ɾͳ׵ĳˡ
ˣ϶뷽跨ûǼڹͶʣðѻסҪȻӰ̫ˡҪסӣͱضҪЩǣһܺõ򡣵Ǹʱ򣬸ĴǾԻǣȴδػơ
㣬ûһ㷴˼ֱӶ˵û뵽ĳ̴ڣȻ鶼ûףȷѣΪŴҵûǳԿڲǴڣ鶼ûиףȶ֣ǲԼԼڿʲô
˽̴˵ڳ̴ΪȻмҲ̴֪ΪʲôôԣҲܵĳίǣΪӣҲǸԺ󣬳̴ھ㲻ʲôˣȻҲǵ˳ίǣӣȫ
̴ڵӣطԣ̴һҲֻλãݡȻͬǲ̴ǸģΪҪǣ̴Ĳҵġҵ͵طȫ£Ȼһʵϣ̴ҪطȥְҲǸһʲôһһְλпܵģһְ
ԣŵܴܴ󡣳̴ԼҲ֪ԼһϣҲûͷؾصڹӣϾЩ̣أҲֻ˵ԵġȻ̴ڵĹؽԵģô֪һû̫Ͻĵ˵ţԶ׼
˶ûðͷʱ򣬳̴ھôһ䣬һӾͰѻˣ׽鲻˵ҵˣʱһΪг̴ǰ涥ף˵Σԣͻήͺܶࡣʱ򣬴ҶǺ޲Ѳƶ̴ѣ
ĻȻó̴Ϻܲÿ˵ɫҲδܺõȥԣ˵Ժһʱ䣬СգᣬټСĲ֣ƫ࣬һҵĸоôˡ
̴ڱŪƤӷ࣬߶»˵ҲڽÿһˣǸ߶ʿҪڳ̴ڵ棬˵̴ھ͵ô˶ֶˡ
̴ģǶĸ˵ҶվŸأҪñ˿ΪĻ˵ˡ
⻰˵൱ǿƣЩĻûŤתˣⷬԺ󣬶һơôҵҲǸˣһСⰲ⣬ǣʵЩ
ǾԲᵱġΪʱ򣬴Ҷ֪СӣȱһڵĶ򣬸ղų̴һֻĻδȫʱ˵Ǹ᣿
ȻһȺڹڸҵǾԶôһСȥ棬һҲƽˡռžԵȨ˭ҪϹ֣ء
λõˣĸûоģ̴ڣȻкܴȱݣҲһܹģղǷȻų嶯ĳɷݣҲδûҪѴҶˮ˼ϧˣϢסˣԳ̴ڵĿڣû̫õЧǰԼԨ
ǹ˼ɵֶΣ̴ڱôһףֿˣֺαǶƤӶˣҲ˵˵ˣΪ˸ԼҸ̨£װһòģȻ˵Ҳû˼ķա
԰ܵ쵼ˣȻɵӣνɵӣֻ˵Եġһ˵ɵӣκһˡ˳̴ŵˣ˼ҲǺϸġ
λҵĴǣСѧһԹԵеǹҲɢ˲١ȻЩһƲ磬ھԵʵǰҲˣûΪǸˣʵ
Ҫ˵ЩˣǴˣǴˣҲǸλʱƣ̴ڣϸǸ̸֡УܣҲͷۣҪյĶȣԲһյġ
ҪǿƣҲô˵ǰڳģ֮ԽƣΪ⣬òǰˣͺƺһίңĸûкõսϵģȴһûУˣôŰҲûùóǿԵģˣǾͲˡĵƣĶ
ĵУʵҲֵƣΪȲԼ棬Ҳϴҵ棬ҪһˣҵӣùˣȻᶯʰ㡣רȭɲܡ
ҶˣʱҲ˵ĸλҪ˵岮µķظλ岮Ҳھһ£ԴңΣûص飬û𺦹λ棿
ĻÿһˣЩΡΪ̫ûشĻǶ㲻صҵˣЩҵûһǽصҵˡ
˵⻰˼Ҷ׵ģΪףŲûش𡣽ΪʲôЩ˽йΪʲôҪ֮ǰ˵ĻҶġǻͲܵش⣬ҶҪˣôһСƹʵЩ
Ļ˵ԺСվͱóĬż˺ȿˮ˶ǰġȻûشǾͲҪش𣬳Ĭǽ𡣷ʱ򣬴ҲˣҪ쭣ʱ˵ǾǸԼҲڡ
Ҷ˵˵ףҶûشҲƴҡǣǻûгϻ˼ΪʲôϻְϣҪ˵ǻҲҵҵˣôϷųѵƽλĶӣҪѸĶõԼ棬˼ô
ǺðҾͰеĶų㿴ã˰ɣֲҪˡҾʸλǻҪôǲ⣿
ҲУҲǡǲǻظֲմҵ´ˣҪǻظֿصǮôǻǻҪǮô⣬Ҿ⡣ֻҪĸλκһ˵ǻظ֣ӦڹڷչĿǻǾ;ԲڹڽκһҸĳŵ


560 
νĳŵڸҵеУȫڷƨ˵ǳŵ˵ڱƹ׳ն֪ҪǻƨɲˣǹȻܵһЩʧʧԲΪ棬ǾԲҸ㣬ҲֻЭķݡ
ʧģЩεĸҵˣǵҵκ⣬Щˣ᲻ֻ֪ˡΪǵΪǵĶ򵥣ǳԺ󣬿϶ᱻ飬һ飬ҵǸʲô飬ɵӶס
ҹȻԼĹҲùĸ˳ʲôࣿˣҵ̫󣬲ýҵûжģ˵˾ĺУɶġǡãЩҵˣЩ˾ĺУʰǣʰ˭
ʱǵֽˣλڹ˵ҲǺ¶ЩܵʧļȵߣʱҲìͷңǶϻǣ˭лľͷβҶ׬ġ
ӦĻ׵İѻظָرˣⴿǳڣҶѾҪǵļˣΪڼҸǼҲáϾڵгͻֺ˵ģҪǼãǿ϶ɹгĻ򣬶ҵǾԲҵĵطҪΪì˭Ҳܲ˺
ʱ򣬴ѾЩƻǿżĴʱĹڸҵеŭˡ̵ģǵǺ棬ƹǣɵͷεģȻЩֵˡʲô¶𳴹ɳɹɶԩҲǲضá
ԩԩ˭ڹؼʱ򣬲ûһ˿ﻷǵ˼ҲЩҵһԻǵļϣɹȻģܵøһЩۡҪȻôñǼԣ
Լ˵˺һû˻شҲīīЩ˻ѹ·ͲˡϣǲȱڳĬбˣٮٮߵˣˡҪѴƵ·һ϶ҲôЩˣδز⡣
Ŀ꣬ԭͲЩϣ˵ʵĳֲϣЩҵźܴĺռ䣬Ҫѹϵ׵Ķѿˬˬˣ˭Ԥϲ
˵һ»ɣλ岮ǣΪǻǸôʱ˹˵
⻰ҪձȽ˵൱ͨ뺡ԭЩеĵλ쵼ҲŪôǱϾĵλ߲˵ȻܸߣҲ㲻ϵףʲô¹ʣߴΣôһ£ǹǼУҲĿ˵
ȴƫƫôһˣǴ˵ĻӾǣǻû취ҪӣҪӣһ⣬һʷ⡣ͺͯЬ֪ȥɱΪӵԭҲòӲͷƤϣǵ͵ҪӵΪ
ֱԽǰװһδܻнЦҪӣҪʵݵĵ͡񣬺ԣ⻰ҪǴҪӺҪ֮䣬һ
С涼ǵԵľ棬ҪӺҪӵľ񣬶ЩҵĴ˵Բ¶ִ˵ƤԵҪȹŴ˵ƤøһЩƺͼ⵱ϴľ£׾ѡΪҪĶ
ƫƫС˺ܶ࣬ǳ࣬Ͼͺ˹ڸҵһĽɫôͬҵڣҲݲĳһˣֱӿ䣬ΪϲùϣҲδػù١Ҫǽ鴫˳ȥǸˣԺҵлȥ
Ȼ⣬ʵҲȫ޽⣬ֻҪһͷģԼô֣ҲˡǸͷˣ϶Ϊҵİӣ֮ˣδػΪӡϾäӵĶ˴ͷǽ飬ͺðܶࡣ˻ץŴͷ˲ţҲԲ˶ӣĿ̫δػкõЧ
ֻôҵĸˣǷһվͷأǸ⣬Ϊˣû˭е׷ϰߣ׷ıˣϰѧϰѧϰ͹ˣԼǻˣûֺܹαȥ׷棿
Сճţû˿ڣеҵˣʱ㿴ңҿ㣬͵ĳ׷վΪҽΧ
ʮӹȥˣսֲȥʱһ˵³֪ѡѰ죬ֺαΪأҪ˵ε飬ΪɶģӦòǰɣЩҪƻصҵ׻˵ԩͷծ³ץǲţЩƵҵŲʣǲЩĩˣ
ʱ򿪿˵ζŵͷ䡣ԭĻڲ³ҵˣʱӯװһ׷վˣˣʱһսΪ˹ڸҵ˾Ĺףһеˣһˣһר˵ˡ
˭أеˣĿ⿴Ǹ˵ˣҲû뵽棬ȻôϵˡҲܺ棬˵˵˭˵ʮֵĶ죬ӦǺԼ˵һ˵٣ҪȻôҵڣҲǲô÷ֱġ
Ǹ˵֮һ㶣ɫͱùΪ˵ˣǱˣ֮ǰԼݸĳһˡô붼벻ףˣôԸͷѵ֪˵ʹ䣬ᱻڸҵ棿
ǾԲܵ飬ȴƫƫˡһԭŴǰ;ˣһҰĵˣȻΪҵ˵İڹ飬ʵ̫췽ҹ̷ˡ
ξ췽ҹ̷飬ȷʵķˡղŵĻȷ˵ġҲѹö죬Ϊڴҵû֮ǰͺ̸˲ٻҪϤǾûˡ
ò˴ͷ䣬ĸҵǣôѵõĻ᣿ǣѻո˵Ժ󣬻ûüˣʼȲķԼͶԡ
ȻνͶԣҲôֱӡϾҶݵˣ˵úģ˼ǾԴﵽˡЩ˵ˮƽҲһĥĶ
Ե˶ԼԺûκһˣֱӿ˵ġһ򱻱˽ڵĳ̴ڣ˵ʱ򣬶ʮֵĺ


561 ˮ
ɱ˶ͷأָοҪɱˡܹȡĳɹѾǷǳԲˡЩҵĸˣ϶ĸԸ䣬ǿƵĻǰΪԼ棬ҲòǸ߰ͷ­
Ȼ˶ͶˣҲᡣЩˣܹ鲻ʲôСϺףʵʵڵĴС˳Խǵߵ飬Ҳüвǡ
Щˣ˵ǺмɵģҲ棬ǿᣬԣҲֱ̫׵˵ʲôͶͶĻҪȻԵúûˮƽ
ЩǻǵҵȷǷǳɶʵҶףЩҵ󵽵վ˭ȽϸӣǽͲչˡǣǵ⣬Ǳýε飬ѹģҪûǣڻǻǿԺоҪûǣλ岮Լҵ洦
ǣʲô鶼ǻˣұжǻǵо񣬶λҲĩҪʱܵˡ˵Ǹ˼鷳ԭҵаķΧͱǻٵˣҪ˵ޣұ˭Ҫǡ
飬͵øۣ飬ǷǳģԣǱҪúõĸһѵڣѾҹҵзǳȶһСЩŸҹĸҵɲصʧõӦеĳͷôЩҵе̳ǷԵ̫һЩЩҵǿ˵
ʱѾЩҵϣԼսҪƽʱ˵Ļ϶жٵЧΪЩҵ᲻з֮ʹ
Ѿй¶ֵ֮غ˵˳Щˣ벻ɶΣȻΣԼܽѻ˵ˣǰ˾ǲõĻǺЩҵ
ҪôһҪôһ군Щҵδػ𡣹Ȼڴҵ棬ǺܽȫģձҲԶԶȲϡȫ緶ΧڣŪȫĴҵҲֻͻģӢĳ¹ҲûѴҵ
Ҫ˵Ժ㹻ԺġǣĵĵӣϾܱʮķչҪڷϣϳЩչϰĹңͲʵԣȻĵĴҵȫģϾǻڸ߶ϣͱĹұȽ൱Ĳࡣ
ΪһЩС飬ͰѹڸҵĴ󲼾ָٵʹĵ飬ٶҪһίԱ򵥡ִᣬǸᣬʵҪļֱ׼ҵ԰ڡôһСҵѹڸҵĴ󻷾ˣǹȻܣĸҵԻȻǸܡ
в˭ᣬ˭вץ档ǡǡͰвĵӸץסˡԼҵĸҵҲԼĸҵ
˵ˣĻظԼģôô档ĸҵȨܴ󣬻кܸߵελǣǵһУǸλϣӵеģֻҪ뿪ڵĸλôܱǸǶ֮ǰĸҵûжĿΪԭڵĸҵԼڹҡ
Ǻ֮䣬Ĳ࣬Ҳĵڡ棬ȴ棬ҪŪǸزùҵӵùȴǣԼҪùҲŵùȴ䲻ֻҪסһ㣬Ǿûкʱ
ѻ˵ԺиҵˣҪ˵Ƕ޲ǾǷǳޡҪҲòŶôӣȻζӵģһˣˣΪ˱סԼӣ飬϶ᱻӰ͡Ҳ˵ǵ飬ҲͻĳһСΧȦ洫ṫڡ
ǣӱϾǶˣ˵Ӽ񲻻ֻҪһ첻һӣʱ򣬶жĵһôѣ൱ûᣬҵˣҲˡԺܵͣǶ֪죬ȻүģӰȴûи
ϾڵңʵڣҵУڵķչϵλǺϣġǸλãҵĵλͻӵȹ̣ҪҵҲҪͬļ汳ǸεĽϺѳܾ˵ľ档
˫޲ðεֱɱʱҲЦеġǴΪ棬ҾͲҪʲôܾ˵ľ档ҲҲûɵȥӣǻҲ
ȻǲеĻͻۼЩµҵϡЩҵ쿪Ҫǵ⣬ЩͷˣڻôǱô
Ӳãӣǻ֪ôԵġԵѻˮЩƻǵҵʱǶֱӿڣһеİƵЩҵͷϡ
һʱ䣬С棬ŴַЩҵĻһҹ֮䣬ЩҵͱȫΪİĶٵǣƽߣٵǣͻƻҹĸִҵ
۵ĵ򣬷չΪԼΪҪҲԼƻΪĽʱҲһȻղЩҵǰ˵úеƻظҵҲӵӵһ㶼ۡ
Լȴ֪Լ飬ҪôҲòŵôзˡȻЩһʱǲһ仰˵úð͵ǡεԺ󣬻δЩҵ򽻵Ҳزʼʱг
ҲвĴۣȻƻԲɹˣҲǸ˴۵ġҪΪɽ𻢣ɵˣŻܾ˵
˫нȻãҲ˵Լε飬ǻǸһİϷİϷҲǰЩҵǵģסˡǽᣬҲøҵˣڻǰȱʧʲô
ţֻҪЩҵˣζӵԺ󣬻ȥ϶ͻѿµĸҵһصץ£Լв飬δͻ᲻ôˣ˫нһΣ
ţΣܹǿ˷ġϾΪ˽󣬻ڼϣҪӷ׵ĹкܴƣټڻǵĵӣͱЩҪãֻҪԼиôЩҪ뼼ƣǺѵ顣вҲԵǻظֵһǰĶҪظδηչˡ


562 ƶǱ
ȻѾìͷָЩԻֵҵǾ͸߳ˣνĳȻǸνЩҵҪЩҵڣҲǣиҵЩҵĸˣʧ
Ҫ֪ЩҵĸˣƢδػõȥԭֵǣ˿̨ôһˬܹݣûԵ⣬ǵһɧڸλ˵Եþ̫ˡ
˿űҲǴҵķ緶ԵѻͳһԺ󣬴ҪʲôʵڶԲЩҵڡңΪԼЩ˵ףҲЩƻҵù
ƽ￴ڣȻǲǵôһˣ漰ˣЩҲŮĦȭƵŸЩҵ֪̹磬ǻġ
飬ȻͷģôϣҲкܴķȨȻ֮϶ǻܴܵ𺦣ܲڹڸҵȥһ⣬ʱܷһ¡
Ϊ֮ǰѴ󲿷ζԼϣҵˣҲ᲻ӡǣʼ˵ʱ򣬲ûһ˲졣
³ڴҵ˼룬ͳһһˣҲҪ˵֮˭˭ǵ⣬һҪ飬Ҫһ֪ͨ³ôģ
⻰Ȼûָյ˵⵽ʲôʱ˭֪Ҫʲô˼ԭ뷨͸Ӳ֪ܲ˼ˡ
ԣͽӿ˵ǰ֮ìܣֻڲìܣݶҧͷʱ򣬾͸˵֮һЩ⣬飬ԱġǣȴһȻҶǻ֣ͲڲˣǴⲿ⡣ҪɷѹȥظԺڹ㣿
⻰˵Щ̫ҪΪ͸ղ־ѹͿǺЩ֮䣬һ˵òȻҪЩҵϵЩ֮䣬˵ҲֲǺ͹֮ѷ죬ʵϵЧΣǻǸδ֪ʱ˵ĻҲǸйǣһŶ裬һսϵͬ־һЩС⣬Ȼš
ԣ³˵ǣҪʲôССϺҲظڣҪ˵ȥظˣôҵȥģǶɲ˶˺ϾӰ쵽ǵҿǲǵóһµķǸҵ棿һ󳧵ĳʱҲ˵
˵ıҵ⣬Ҳһǳõ⡣ȻЩһǶԻ֣Ҳܱ֤ԺЩһĳֻ֡Ҫ棬ʲô鲻ܸɳǹȻЩСϺףĳδػ᲻¡
Ҫ˵ʵظֵʵȻڹ㲻϶⣬Ҳ㲻һظȻʵϣ㲻ϹڵĶ⣬ڼϣǾǶ⵱еĶ⣬ټϻظֳû꣬ٷչʮʮģ˭֪ʱظ֣ʲôȻټϻظֱ󣬻վһǹʣظֵĿҪȹڴҵĿǿ
ǶֶΣ޹ĹڸҵδػлõֶˣԵЩ˵ҰԺԼҲʼΣˡ
ܶȹѹأܲܣһ⡣ýᣬظϵŪøӽܣҲӿѧǼαɨӣǸԵĸҵ˵Ҳһõ顣
ȻֻһԵǸĸ˰һ򿪣ĸǣʱҲ뵽һ㡣֮ǰظȻҲȽƣҲûһƵĹΪĹЩڰԵ൱ֻҪظҵΪһ塣
ڲʲôģȻû⣬ҪⲿˣҪظڲҵ鷳Ǿͻǵظˣظ˵Ҫ֪֮ǰڳظ˵ʱǰѹھзĸҵظ档Ҳ˵ظ˵൱ڹڸҵ
ҵһǳǿƵҵôһҵҪһ൱ֲģˣҲòԣڻûг֮ǰ˵ǻûдҵ̰֮ǰ뷨ҲͲҰ뷨ʵ֡
Ϊ뷨ֲܿܲܿơڻǴ˴ҵ̰Ժ뷨Ͳɱĳֳ˵ǣûлʵҵ񲻾Ǳеķ
λҵϵһñ˵ǲˡҵûֶأûУûУԻ²֣ôȻȻģͻ뵽Сҵ֣Ȼһͣȴ׾ܴﵽǵĿģȵǸԺôظҵ˭ƣ
Ȼ˵Σȴ漰⣬ǾͲʲôѹҪȻȵԺ˭赲
뷨ĸλҵǣͿʼŸΰ뷨ʵ֡ǣԭͻǻкٵĸҵˣʱ򶼿ʼŸΰѻҲˮ飬ڻҲкôѸҵһ飬δڹϵľҲ൱ĺô
뷨Ͳõ˵Ҳܴ󷽷ƶʲôҪȻǻ졣ȻǴҾֻþЭԼ
ֻмҵ뷨ôЭ飬ͲסڣھӰĸҵǶڣЭԼͱ÷ǳ󡣶ҵЭ鿪ʼʵʩԺ󣬼ȥˣɻԼⲢһ˵־ģظҵ־ġ
ϣҲǸҵеһǱ򡣱Ǳں˿ǷǳõĶ˱ӡĴ˵ǱԼϵĹ򣬸Ч
˵䲻̫Ļɷ棬е˳Աû¶ɣȥ̤һ£һ飬Լбµƾ֤ȴûĸˣû¶ȥ̤ǱҫԼı¡ΪԲţ棬ǻɵ棬ֻҪˣûܵӰ£Ц
СʱҲǰЭ飬ҲǱ⣬µŪ˳ϸϵĶͻ˲䡣ֻҪûʲô⣬ЭͽڴҳСҵĴԺ󣬿ʼʵС


563 Ȳ
Ȼ鶼ˣЩҵǣȻСšϾȻЭǱȽ˸˵ģΪЭ飬ζŴӴԺЩ󳧣ֻҪ߳ظˣôδĹڸҵУǵķͻԽԽҪ
κһҳڹڸҵУ൱зģڸڹؼϴ˹ͬ˵Э͸ӲйڵҵǵңֻҪԼʵû½̫ףôЭܱǳİȫȫˣЩǣȻ͸ӵİȫ
Ȼδ϶һЩйҵ̣ǿѹͷߣҵȻ󣬵ڹ棬δռݶٵıˡ
飬˸˵ġٸˣڸ󳧵˵С棬ҲʮֵıŤΪղŴҶﶪӣּ񲻻ӣҶĸˣûкЭ⣬϶ˣﻹܵȵڣЭҲˣȻû棬ĵء
ǵ뷨ҲܹԴҪߣҲû˿⣬İѸλи˳ȥںôҲǰ¶ˣȻҲ֮ǰвһףǻġ
Щ֮󣬱Ҳųȥʱղǰضӵԣ˵³ûʲô¶ˣȿڲ裬ϣ³
һ΢ЦģȻ̫ҪʲôҲûоܾϾղǶùģڴĸҵܻû֮ǰͶһЩֶ֮һҪ˵δЭ֮ǰ˭涪࣬Ǻʣ
οᣬʧľеĻȻ֪ΪʲôһӾͱôУȻԼȲ裬ҲܲӡЦ˵аȻôҪŤҲ˵̫ȥ͵飬ɣгȲĵ
ôһ˵Ҳû˵ҪԼ͵˼˶ˣȲʲôģǸӣĶ϶ںȲʱ̸Ǹص㡣Ͳ͵ģ˵ʲô飬Ҳûʲô˼
һƽһкʾߵ鴦ãȻͬ˼¥һ侩ǷרΪȲ趨С
СʣˣԭС䱸Ů˺Ū˳ȥΪˣԭͲǴȲģǸŮٸߵļɣ˵Ҳȫûá
ˣûϿڣڻĴŶԷУòƽͨũûʲôʷ棬ȫͳ㣣ˣӦɻ⾩ǺľǷ棬Լһ
ũ񣬶һũʵˣװεʮָŵĵطȲ裬ʷĳͻСķΧԵø롣Ȼ⣬񿴲ţʵУȴǺ׾˸ܵõ
ͺһ˿Ͱ׸վһ𣬵˿оټҲЩԱȻø߸˧Ͱ׸վһ𣬾˿žú泩˵еʵϣȷ顣
Уò㲻ʮ˧ȻҲ㲻϶ôĳªֻмС˧ǳλߵʣͺ˾ôһˣһ
Ȼλߵζûʢ˵ģԵʮֵԲڣЩŵĶ棬ȫһģҪȽûЩٵȻȻĴֹȴһӺݻȡټϵ΢Цȡñ˵ĺøС
ǰֻǷ֮֮㲻ϣֻ˵Ǽ˼棬ӡڽ֮ǰ㲻ʮֵ̡Ժ;ԲΪƳһܣڻǵи˺ܶŬҲԲݺӡ
Ŷй۵ĸı䣬оһķ࣬ˣǶѼȥˡʼĽ棬֮䣬˴뱲ӣȻһСһǰûռһ˿ıˣͷβǱǣűߡҪûн飬ԻΪ췽ҹ̷췽ҹ̷ȴʵзˣʵЩꡣ
ûûζĺһȲԺǿˣ³Ҫڽ֮ǰǲʲôŵġǽ֮ϣȷһˡ
ͷЦŰ˵ҿɳеͷڻǵһУҲǴҵŬѣҪеҫҵϣЩƫĵġ
ƫģҿá³ⷬŰ뷨ʵڣҲˣ³ѹûҵ˵ЩбǮ飬ҲһвǴȻ֪һвҲùԹԵĽܣĸ֮ε飬δػŪôѾҵ棬˴뱲ӣǲడ֮󣬲òɬ˵
ֺݺݵһڲˮ˵³֪ⱲӵľвȤȤҾ͸˵һ˵
˵ǷȤ˵ǽǰģǻڴսӿడʮʱҵļ棬ûгԹһٱϼңƶ񤣬ɶûУңҲûйö฻ԣǸʱ򣬵ڴ̣СطҲûͣ
СձȻûǸطȥЩαȴҲûٵȥǵĶ飬ʵҲСǻһʲôģ֪Щǹģܴ·Ҫ֪ҵǸʱһ·ûУϾǲƬ
ҲξˣҲǴ̵ϣҳ棬ҵİ೤˵ⱲӣǸث̡ĥţȻǴ̵ϣҾͲ̣Ҽ汲ũҾȥũˣ̲ҲóԷֳʳҲΪס
԰ҾּϱУũһ˽šԭΪⱲӣҲֻũ񣬵û뵽ǵطȻп󣬻Ǵ
ǻһ֪ͷܸⶫͦԶģҲû롣ũֲʲôϵأ
û뵽ҪˡǻػܲⱡĸҪܹӲˣܽȥأʾͲ˵ˣԵĹӲôҲǽǰıȻһ˶ûɱҺôҲϹսģԼˡټϺũҲǰģһİ壬ͰҰŽˡ


564 ͼ
˵⣬һ˼ףڸԼףԼ֪굽ͽ˸ġ뷨ʾ˵ȥȻɲ֪ĺ«ҪʲôҩȻ˵ƽҲֳܱͷ˼
ʾԼ˵ֽ˵ǻһô⣬ЩֲŪʵʵũٻŪسȻϼҲû취ϡͿľͽ˸
ʱСҲʮ꣬ŪضܷѾ͸˵ЩˣҪػҲɲˣͰѧϰȻũ񣬵ֻʶģټҲһˡԾҧѧһѧǶʮ꣬ͽܵʦٴʦоԱٴоԱεļܹ
ٵڵĳһһߵȻЩǽ̤ʵء˵ҼʮѪķ˸ҵ棬Ȼ˵ũ񣬵֪ҵˣΪҾһũ
컯ŪˣԭʼĿ꣬ŪõأȻһͷ׸ءû뵽һ뱲ӣȻûɶ̫ϵϵһˡ˵Щꡣ
Щ飬Ͼƽˡһԭ뵱ũˣȻһõĸ֮Ŀȴ󵽣൱һľ硣
ȻɲǺףĹϵҲûкõϣΪʲôȴǰ˵Ще㽻ǳˡò˵һ˵뱲ӣ൱Ĵ档
˭뵽һũȻܹܶΪһ͹иĳҵУ൱ߵĵλʲô־ͽ־ִᵱУǰʮһԺЩ־ĵӾ磬ǰˡ
û˵ʲôû˿⣬˵ǲǾ˵ⷬе㽻ǳĸоæŷϣȻǸ㼼ģҲֶԼ֮Ķʲô֪ˣҪȻҲҵ
˵Щǳ˵㲻ʲôֻҪڸҵлþõˣ֪Ǹʲôˡ֪Ϊʲô˵ЩôΪò˶ãҾ͵ô⳧λġԭҲ׵ġʲô飬Ȼ˶֪Ȧˣ϶֪
쵼Ҳ֪ôһǶ˴ˣ㼼ٺãҲǲõġ˵ϵ⣬ʵʵĶҪϼһȻҴͷ䣬Ҫǲͷһ£Ժ˭Ҷˡ
ô˵׹ղǷҪֳʲô˼ȷڹҵ죬ڹӪҵ죬ǷҪ˵Ǻ⣬ĶϵĹ̡
ҵĶͲԽǮġȻҪĿĲǽǮǼģʵ㲻ʲô̫Ҫˣ൱һƬͷӣӵˣ͵ø֮ۡǰΪ˶ٵĹףҪǸóӶ˾͸㶪˷롣
㣬Ǹ˵ε飬ǶԲסҪңҲ䵽ⷬء
˵ԲԵס⣬ǻġҪǵ̰Ҳֵģ˵ˣҲǻáֻԭҶӦóеΣȫŵϣҲ㲻ȫ޹е㵹ùѡҪұֳĬǽùģδؾ
ϧһͷݽȥˡȻݽȥˣûٳϣҪʮ꣬Ļᣬ۳žͿ쵽ʮˣﻹʲô᣿԰ʱ䲻ˣȥˣûϣˡп˵
֪˵Ǵʵʱٴѣпܿ˷ᣬ෴ϣҪȻҲᱻҽ˼ԭǿҪˣܰȵݣȻһѡ
ûаݵĿܣͿˡΪһӹףͷΪһ󣬾ڲ飬˭ϣ˭ѻ
Ҫ˵γ¶ҲкܴһҪҪҲڰ㵽ôĳ̶ȡ㵽ôҲòͷͷȻͲܵʲô˺ܰȵݣꡣ
ϧûкҩȻѾ˴ǾûиıϣСָɵһ˵ȶ
ʱ˵һЩҲ̫áߵĹûʲôġһߵĹȻһ飬ϾǴ̫ףҲܵĴЩ޹ȻԵģȻѾˣ˵ٶ࣬Ҳûʲôô
ҪչδʲôҪҰæĵط;ܿڣܼķΧڣҾԻ㡣Ͼε飬ԭͲֵӣҲǸܺߡʲôҪҿڵĵطֱ˵ɡʱҲīֱӿ˵
ҪղҲǰһæûȿ䣬ֻһģϾϣÿһ˶ǻ׷棬Ը˿ը÷ǣҲԸ˳κ⡣
⻰Цˣž˵˵İ³ʲô飬Ҿ濪ˡ
˵ɣֻҪܰ쵽ģҶ졣ԥ˵
˵ǻȱˣ㿴ͷһΣҪݶѣǼȻҲǳӵĳ£òġʵʵݵģôҵĹףδҲúܲǷȥģЩˣܾͲ̫ˡȻһ˺λã϶Ҳǻ˵ġˣЩ˾ͻյ˵
ϣҪʲôͰ׻ˡԼڻ棬ļǣ·һ˵Ǿ֮ͶѡŮʲôҲ㲻ʲô¶
ԼŪģŮǰһ¹ʲô棬зҲ٣ŶһЩϵһҲ࣬һҲ١⣬Ҳ㲻ʲô¶
аǻ氲żôС¶ҪӦǾǽˡֻҪļԸ⵽ǹ˾Ҿ;Բᷴԣʲôʲô㲻ǻǣҲǡ˵
ⷬЩЦãε˵ǣǼ棬ҲзǣСҪȥǻǣȻҪĳҲߺšҵ˼ǣûǸʸȥǻǹ


565 §ݴ
ʲôҪǻĻʵһ
˭ݸĳҪĹϵӲ㵱ݳĳίǣҲûκε⣬෴Щš
Ȼ˽⣬ʮֵ̣ôһˣǼϵľ飬ǹϵľ飬ڹڸҵ棬Ƕġôһ˲ţȻҪԼĻ湤Ϣʵ̫ˣЩ¡
ʱ򣬿ûķ£ǽ˵³Ҿ˼Ͳ֪ûʸ񣬵ǻǸȥ
ʸ̫ʸˡҪûʸǻǹھҲʸǻǹˡϢʵ̫ˣԸ⣬ǻظ֣Ժǻظ֣˽Ҳ˵㵽˻ظ棬ȫȫһ֣Ҳûʲôίƺ㡣Щ˵
ʱҲ˲ΪʲôҪԼĻȥȰץסˣҪ顣Ҫ˵ڹڵƸû൱ʵڹڵʵҵܴһֹͣҪ鹦ЩƸ˲š
ǣЩ˲ǰǾǸ˵Щ֮ǰƸ˲ǾӢô;ǿòһǰ㡣Ȼһˣܹ𵽵ãЩʮȲϵġ
ټڹڸҵдô꣬ӵΪḻϵиָǱڵֻ̡ҪһˣϾܴһǿŶӡǷǽŵɣ͹ܲˡһŪ˾ı£ѹǾԲ
ڹڸҵЩУոձôһٴĶҲֻдʡҪ˵жѹҲ㲻ϡ
ظֵĳ³ôң˵ˣظֵĳһƽôҪһȥͰλøˣҲ̫ʰҶѾˣǧһǣͺͱìܣҪɾˡŵԼһظֵĳλãûиˣʮֵǡ
ӣЦˡҪ뻷ǣҪȻ뷨˵ڸô˵Ҳ̫ףɴھ͸һƽ绰˵飬Ҳˣ
ţҲЩʲôֱӾóԼĴ󣬸һƽһ绰Ͽȵ绰ҶԺɶҲ˵ͺ
ӣȻǧ뷨Ҳֻаһƽĵ
ǷȻ󣬵һƽʱ䣬ҲӶѡһƽƿСĴʱͿǶĺȲ衣Ȼ֪ʲôʱߵһˣһƽǸ˸к
һƽЦǺǵĺԼкɵһ죬Ϊղ˵ҪȥһƽλáȻʮֲλãԼһƽìܣǵĶ³Ͼ˵ĻűˣϺ꣬ҲɵЩ졣
һƽˣһƽ˵˰ɣ£¶
һƽһϣһ߶˵ѾˣЩܶˣ˻ţҿϹҵᶯЩߵʱɫǺܾʵġΣҲ֪жҪС
һƽ˵ɫҲˡΪҪ׷Σõ֮Ҫ뻷ǣΪ飬һƽ˵⻰ܲɫô
ôҹܲţǻǺùҲҪù¶Ȳ˵һ£ڹڸҵеôʵʵ˵Ҫԥһƽ˵
⻰һƽȻ֣⻰ǰ˵ģҲʵ˵ڹڸҵеǿǹڶ⡣Ҫ̫ˡ
ţôǻǣȥظֵҲǻߵĻظܾûмϵ⣿˵
û⣬뻷ظ֣ԱڸģҪãϧݳĳϰҪˣҲڲȻǵ棬˵˵Ļ⣬һƽûжٲȻ
ͺãˣһƽ˵㵱ظֵܾȫûġ£Է˰ɣЦеĶ˵
ȿڵĲһƽǰɣϰ壬㻹İڹˣ̫ˣҪǻظ֣Ƕǻظõ֧֡ԺǾͬˣҪŬظֲݳȻʵУ̺ݳ£Ҫˡ
һƽһһĶԻŪЩͷԡƵǣһƽ˻ظܾñӣȻûвˣʮ˷ܣưͲԼλã飬Ҫڹ棬Ϳ¶Ҫ죬ôķˣҲоζֵֹġ
ģô᲻֪ôġǿڽ͵ǲǲףһƽΪʲôҪȥظλãûвˣʮ˷ܣù죿
ǰҺôҲǸϼһˣûп飬Ҫģ³Ҳûкһƽʱ䣬һΪ˫ءظڹģȻ㲻ϹڶģǻظֵǱǰģֻҪʮʮķչ˵ڣڹϣҲܴﵽȽˮƽ
ôһǱҵһһ֮䣬Ͱƶ˸ˣǻ£ѵôʣһƽ㲻ãλãӦòôֵ֣֣þϽҲһʱӦˡ
Ǻǣǻǵ˽⣬ҲЩƬ氡Ҿ͸˵˵ΪʲôһƽظܾλãûвˣǷǳ˷ܡ
ô˵ɣǻȱ˲ţǸ߶˵˲šνĸ߶˲ţˡһƽλãе̫ȻôҪ˵ûһƽԺδػǻظֵܾ
˵ˣһƽڻظܾλãֻ˵ݴȻ޹һƽ⣬ǴǻǹʵҵĴ˵ġǸһĸ֣ұһƽҪߣѻظֽ棬ҷģһƽҲġЦе˵


566 뻷
㲻ĸ㲻һɵӣ෴ܴǳĴҲܻĴһũһĳɳһĸҵĳ
Ҫֻ֪ҪǸһĶǾʱܼҵνʱܼҵɲһǮܸ㶨ġʽٶǧ򡣶ݳĴ󳧣ûڵʽ治ת
ȻݳǹҵʱҲʵʵڵģܵĳҵҲܵһЩ˵վڹڸҵеĶôһȴЩ㲻ˡ
㲻һƽҲ㲻Ϊ׵ҵҲû㶮Щɥ֮ǰΪ뻷ǣΪ˸Լҵһ·ٻǵĹʣʮġڣȴ֮ǰ뷨ܷǳʮֵķǳ
Ϊǵ㹤ʾͽ뻷ǣǻڻǴáȻ֪ͷôģȴʮȷһϽֱȷ뷨
ʱһƽδͬ£ʼϸĸ㲻̫ףϰ˵Щʲô˼ھ͸ɣЩҲ㲻ʲôܣԺȥǣҲûκεĹϵ
Ӧ֪ǻڹʵҵ棬Ͷ˶ʮɣӦףʮڵ𣬲ܵͶ뵽ԹڸĳǷǳˣпֺܴܳ⡣
ԣǻǲûаеʽ𣬶еһȫ濪νȫ濪ǻѡЩҵͶʡǻڣΪĿŬڽ蹤ҵ˲š
ظ֣ǻʵҵеһ֣ǻʵҵȫݡʵҵ֣Ҫ˵ܵԱʵֻһˡӦ˰ɣ
һƽ˵ôˣףİ׻ˣҲ˵ʵڻʵҵ֣ܹˣֻ࣬һˡܼ뻷ǣ൱ڶһˣȻϣǸϹӣڸҵУٻһЩô
ͿΪļ룬ָҵһ飬ֱӽ˵ҲǼһֵѹֲøղ³˵ԺδػǻظֵĳڽǴǵʵҵҪͷҲæ
ԣôһ˼ʵҵǲȽҵǻ֮ôٵķչʵ벻ǽţȻڹڵӰСֻһЩרҵʿȽ˽⡣Ϊǻǽţڸûڹչҵ
֪ôǽڣȻǻǹʵĳѪʵԱڣҲˡǴļֵҲʮ𡣡˵⣬һ
ȻĻһļʶһˣȻܴʮĲƸɻ𾪣ʮֵ𾪡ڵҵлǽǹڻȱǮôͲᣬʱ򣬴ȫΪǮǡ
Լסˣֽӿ˵Ȼǽ֮ĳɼкܴɷݣҲкܴżȻɷݡǷȫСĹģ͵õôĹ˾ǶǾ޽СҲ˵ǽڣʵУ߱ԡԣҲͲţҪǹڵҵǽͣôôΪǽڵĳɹǲɸƵġ
ǽڿԲ˵Ĺģ˶ôӴʽ𣬲ʵҵУҲܳ漣ڣʵҵĸƷʵϣҵԼûκѪġԣǻǲŻڽҵɹԺ󣬰Ѿַŵʵҵϡ
ʵҵϵķչҪٴ漣ѣǳѡмϵͻԣˣҲôٵ˾ʵĿꡣԣǻҪ˲ţ˲š˲ż룬ǻǸӻԻ͡ڣû˰ɣ˵һƽһССĻظܾλãҪܹܸҵûκ⡣
Ҫ֪Ŀǰ˵ǻǿչļʵҵĿ˵ҲͽˮѡʲôˮǾ˵ǻԺ棬иʵҵĿչ£һƽֻҪɵӣͻףһǸɲġֻи˼룬ܹдϢʱҪֻһˣɲ顣
ǻڲˣʲôѹ˵⣬ڲᡣΪҪǰ˴ѹȥˣԼҲԣһƽ㵽ֻиˣûбλõķաڻκһ߲㣬ϰ壬˵ϰ岻춼иɲĻҶŪµĸ߲ΪǷֵѹ
㣬ôһĻǸ߲㡣Ҳʵо顣Ĵ£ظ־ҪһƽĴ£ӳǿĶϾһƽڸⷽ棬Ͳܺȡ԰Ҫ뻷ǣظܾλãΪġ
⻰ŻôһȻѾźܾõļ飬һӾͱŷ˳Ҹˡû뵽ǵȻôҵУظһǳҵڻǱ˵ظֻ֣Ļһ֡ҵȣ
ֻҪ⣬ݳܵǻʵڣҶ벻ףΪʲôῴǻǡȻǻظźܴǱڱϾǱȲݳܵһЩ֣֮Ҳ̫ѡȴƫƫѡǻǣЩˡ뻷Ѿǰ϶ˣҲкģҪ˽ʵ뷨ˡ
⻰ϵļȥ˵˵ʵҶݳиġϾǶ˴뱲ӣԭΪҪݳϵġ飬ݳǱ߾Ҳֻһѡ񡣶һ̫֪ˣȻũ񣬵ڸҵУҲɵúܲ
ϧûˣⱲҲֻˣоҲݣʵʵڼǲĵԡ԰ҾҪȡڹ棬Ҫȣѣ飬³Ҳס
ôһˣҪȣҲù˼һЩ˽棬ͲԲڹ˽ҵҵ˭ܹȵ˻ǣټϻǵнʴҲܲһ꣬ôҲõʮɣɸ꣬ҲʲôˡǸʱҲɲˣҲûʲôˣҲûˡ


567 н
ⷬ൱ĳأжδӵĲҲжԽǮĿҲ湻׵ģڸ˴뱲ӵĳ棬ΪһЩ⣬ͽᱻͷϵ⣬δܹ
ټͻоһЩ飬ԽĴʹҪ뻷ǵͷڻ棬רҵˮƽܹõܺõķӵģʲôˣ֮õ⡣ټϻǵнˮƽڹҵ棬Ƕ⣬ٸɸ꣬ԼҲеǮܸʣһЩ
֮ǰݳǵģʵϣһĳȻȨܴ󣬵нʴǺܸߡҪôĲƸֻпаôһˣԣļȻܺã͸ԣȴ϶Ĺϵ
ΪĹʣҪΪ˲ҪΪһЩ˲ԾݳĹ˵٣ӣҲ㲻Ϲ̫á⣬ʱ򣬶Ժҵӣ͸Ӳ˵ˣҪǣȥˣΪ۵ȥģҪչõһ¡
ֵԭ򣬲ŴʹһϵежղСʱ򣬵һαѹסǾԲǳı⡣ڶվʱ뷨
뷨ٸͶ״ͷƽ֣ܵõĺøУܵõĸ˺øСһ뻷ǵĻᣬҲ͸һЩȻǳũ񣬵ЩĴʽȴ൱ˮƽ
ȻѾǰ˳Ҳٽ׷ʲôΪǾ൱˿ΰ͡ʵ̫ˣһڹŰݵͷȴòΪԼδĹ£ʵЩѪ
ĵĻ⣬ͻһĵĻ˵ѾزˣڣҲһˡ뻷ԺǻظֵܾǻǹһҪǾǣҪŬǻᣬûжƣԣôܰѻظŪãôŪҪϸ⣬¶ǻǸ㿹ֻҪͱС
⻰ůůģѣ½뻷Ժ󣬻ڲһЩ飬ƺ⵽ķӡзĿԷſֽŸɣﲻǹ󣬶˽ֻҪ룬
ɫı䣬˵ڲ⣬Լ㲻̫ڻλãҿ׵ĸ㣬ֻҪ뻷ǣǻǵĸ߲㡣
ǻǵĸ߲㣬кܴȺ;ȨģЩԼ˵⣬飬㶼ǻ棬Ҳûм߲㣬кֱϵģֻңг־һƽ
Ҳ˵ĸ߲Ĺϵ̫󡣵ңͳ־һƽƽʱҲʲôָʾֻҪȷ飬Ƕϣڻظ棬൱ȨܸĴڹ棬¶ֻҪ¶Ưû˸Ҹ鷳㣬һƽҲڹ湤ģڻ棬͹棬ʲôܸϸ˵
ֻҪϰڷȨҲðѻظָչáôһҵҷӡ֪Ĵһʲôݳ͵ˡʱ˷ܵ˵
ȻҲ˵˵ѡΪγ¶ˣѹͲᵽϾݳǴƴ˴뱲ӣǶǺɵģʲôҲĳ徢˵ˣݳʱ򣬺ôҲǸĸɲݵϣҲǶ
ΪǮݳǾԲΪɲҪǸԣô
ˣӦ̸̸нʴˣнʴԼãԼһö٣ʱԴζ˵
ǻ֮ǰǸһƸôԱнʮ϶ܹﵽ׼İɣ̸ǮЩˡ
Ȼ֮ǰ˵ʱ˼һʮ뷨뷨Ͼ뷨Ҳǰܾ֮δóôн
ʮнûѻ˵һԵһƽһЦ˳ڣû׻Ǹ߲㵽Ǹʲôĸ֪ǴȥǸƸ棬нʮλãʲôô
֪Ҿ;ʮнˡݳһҲͲǧ಻ǧǮǱߣǸнʴˣʡίǱߵˣҲûмҹʸߵġ˵⣬ΪԺ˵
һƽôڹȻ֪ĹʣͻĹʣȫ棬ԣݳôһĸĹʣҲͲǧ飬öϡ档
ʵڹڣܹǧǮĹʴǾǷǳҫ۵ˣͨʱһµĹҲͲٿ飬мˣһǧ顣ǧǮһµĹʣȷݡ
ҪͻǵнʴһȣǾϵ£֮ȫûκεĿɱԡ
ô˵ɣʮǮнǻڲв㵱Уеȵ֡в㵱Уﵽˣ֪ǵнǶôʱ̲סʼ˲Ϸ
Ȼ֪ǵĴߣʮнв㵱УеȵʱɱһҪ֪ڻʼƸʱڵϿĹ棬Ϊҡײƭ
ʮǮһ갡ôʾܹߵĸ߶ȣȫǲǮǮǵϰ壬̫ɧˡνʮнҲͽǸܹﵽнǿ϶ࡣ
û뵽ֱӺӴԺ󣬲֪ǴĹ棬˵ʮǮн治Ǽٻһռв㵱Ув㵱Ун㶥⡣иߵġʵڹһӵЩ˵
ȻȤգҲ㿪˵ʮ򣿡
ԣٲ¡
ʮ򣿡
ԣ
ǵǶٰĲ²ˡɥ˵
İӦ÷ŵøһЩļӣ̫鷳ˡһֱӸ𰸰ɡв㵱УнʴõߵģõʮУԼ롣Ҳ˵ֻҪв㵱˿ŬҲ˴ĹףнܴﵽϰⲢ룬ʵ£ǻǵУȷʵ˴ﵽ˹˵
٣ϰûΰɣһ̣ЩԼĶ䣬ΪԼ⡣н򣿾ǵϰģܹһ׬һǶЦѡû뵽Ȼ˵вԱܴﵽнʴʵ̫ˡ


568 
ϰܶô֪ҵнǶôһƽʱҲ˵
֪˵˵ʱҲˣ֪Լô²⣬Ҳ²ȷΪǺ͹˵ȫ
һǧǮнˮʱ򣬻һв㶥ˣõϰннЩڹ̰۸ܵˣҪšñ˶֪ڻõôǮֺα߸˿أõôǮ͵͵δõôǮʲôǲࡣ
ڵĵнȨͽɣһңĶһнʣܴﵽнһƽ˵
ȻڻǸ߲㵱Уһƽнʴ㲻ΪģҲǰéܱʶģûмˡȻЩһƽǲ˵ġҪһ𾪵̸֣н⣬Ҳ϶뷨
ԣһƽѹͲ֮нʴȫΪȫȨǵʵҵ֣ȵԺ󣬻ûôࡣȻǽĿոշֳȥʱ򣬹꣬ȵЩĿʼӯʱһƽнʴ϶ܸһ¥ʱнǧҲʲô뵱е顣
Ҫ֪£ǾԴ󷽵ģֻҪûг⣬ͻһֱȥ⣬ֶΣҲǺܷḻġͺǡ質ҵĸ³ҵĸһӵǣǾԲġ
̫𾪵ԵʣԭŲˮֶڲˮԼϻ䣬֪ڲˮ̫ȣҪȻ־Ҫˡ
ð죬Żع˵Ȼ֪ǮڲףǵǮʲôĵزнǼҲֻǻܹɵóҿڹκһҵܴﵽĸ߶ȣʵ̫ˡ
ǺǣڻǻǴڷչĽ׶Σȵʼӯʱ򣬻ǵĸ߲㣬нǧ򣬶ʲô롣ڵĻǣǲԣöŬΪнǧŬܶЦе˵
⻰׼µĲˮһӾ˳Ȼһԣһǻ˵ϰ壬ھͽϰˡɱңȻӴ󣬵ҲסŻнǧ򣿾ͷӣûиˡ
ô᣿˵УСʵнǧǹڣǷǳĿţڹ⣬֣ȴʲô˵ҵЩˣǴʵҵЩCEOǵнﵽǧ򼶱ģҲһСȺ壬⻹Ԫġ㣬ܹﵽˣĿ͸ӵӴˡ
ھ͸˵ɣǻǵĿ꣬ɲһɹҵҪΪĦĲš룬Ħ棬жҵձЩţóκһҳڶҪǻǵ֡ԣǵĽ裬ضԶ
ֻҪúøɣò˼꣬õôнҵǻǵĸҵ󣬿ǷǳģҪﵽı׼ǵʵҵ˵Ҫࡣһϵ˵
ⷬŪѪڣ޲ͽ뻷ǣĸнҪ֪ʼʱĿ꣬Ҳнܹﵽʮˮƽ
ڣ׿ڸ˵ܹﵽнǧʲô൱ȥ꣬һǴװײˣû뵽Ǹ˶ֱһȫϯ
һˣҪȻҲʱ򣬻ѡҪǴ׬ǮһҰĵˣȴŵˣܿҰģһ˿ũĴӣũܶꡣ
ϰ壬Ļʵ̫ҳԾˡнǧζû飬Ǵӳĺáڻ̸ʵʵĶɣȻǻǵĸ߲㣬ôҲҪвĹʸ߰ɣھ͸ңҽ뻷ԺнǶ٣̫ߵܲ͸ʵݵнɡǱһƽĻŪõǣڶʮнѾôˡ
ôҲǻǵĸ߲㣬ⲻܱвԱʻҪͰɣƾͣнǲܺһƽԱȣҲ϶ҪߵнвԱҪߣЩнߵвԱߵнʮôҲҪʮ򣬲ҲҪʮ򣬲ɣ
ټһЩĸвԱܴﵽнϰôҲҪһôһʮôһ꣬ңͳ˰ˡ̰ǸôͷΡ
ݱصķչٶȣҪغܶ࣬ȻҲЩҵȫܺغȡֱڰ˰ʱԪҲǸͷֻҪڻһ꣬һˣֵܵһٸԪ붼ÿš
ѯڵнһ£ſ˵ȻҺһƽܿأҲʵϾǳէнʷ棬ܺһƽƽ⻹ҪŬֻҪǻףнʾǡһʼнʴ϶ܸߣҪ⡣
⻰ԭ˷ܵ飬һӾͱˡԭĥţԼнôҲðʮ򣬵˵̫ߣҲʹ롣Ҳǣһոռ뻷ǵˣȻһӾγΪǵĸ߲㣬ûб˿ʵҪǹ̫ߣҲ˵ᡣ
׵ĵͷףʵҪȥֻ֤ҪŬʿ϶ǡΪͻǻǵĹأϰ˵ɣҵĹʵǶ٣ס˵ˣڻ湤ʾٵͣ϶ҲҪݳҪߡôһǰᣬʲôأ
ǿ϶ģҪ˲ţݳļ룬Ͳ뻷ǣˡôûӵˣɣнʴһҸ㶨һһǵн
ĸ㣬Ȼһ棬Ĺףõ𣬻ڶнֻҪŬŬڵһ棬õнԲʲôѵ⡣ɫ˵
ɶһĵнŴ˵
неͣû취ǻҲԼڲĹڵһʾļֵǻڶ棬нﲻһ򡣡ԴǸ˵
ʱѾعˣϽ˵ϰ壬ҲнͣǾ̫ˡϰĻŪһһģҪûಡǵñŵɡһн֮ǰŸɸ꣬Ūʮ򣬵ϰһڣͱһһ࣬ʵ̫ˡҶеŲסˡ


569 ҵ籩
ǻǣһнпܣֻҪúøɣǮԲ⣬һĵˣһ˵һʼҲ˵Ųס飬ĳô͡˵
˹нʵԵı࣬ʼСʱܸоЩѹ֡Ȼʱһ˿ź˵黹ǲˡ
˵ڵôһרҵ˲ţһһнʵ̫ˡΪ֪ҲֻڻĹڣܼıˣ˵Ҳֻ⼸ܼ꣬ıˣٹ꣬ڹ⣬һнҪôһרҵ˲ţǼֱڿЦ
һˣȻ˳ʲô⣬Ժ̸ԺʹߴĵǱһϾǼ£ͻ˵ʧ
ûгκε⣬Ҫ˳ǾԲһɵ飬̸ǸȰ⣬֮һ仰ǹˣǹĹҪ˳ȥǾûŵġôһĸɲȻڹ棬Ҳᡣ
ûгκ⣬ߣܻᾪԺǱߵίԱǸԣҪڲʱ򣬾˳󣬻һ󡣵⣬һǴ⣬Ҫ˳Ǿʵ̫ˡ
صݳʱᶼҪˡģҲɡĵ˻ûߣҪˣҲǲˣƣ趼Ҫɱˡ
ɵǣȼ֮黹ûпʼ͵ʱ򣬾ΪԼҵһ·Ȼݳ߲ôӭȻҲỹҪʲô͡Щ˻ûпʼ֮ǰֱӰԼĴְȥ
һ֣ЩԵʶ㣬֪ô˴ְһ֡Ҫ֪ݳǹ󣬶ǹڸҵеĴҵôһҵڹһ֪ȵģôһҵһȻҪְţԲĴᡣ
ͷ˴ݳλãȻҲûʸٵѡЩһôһᣬΪľǰӳλϸְλöȻǱסˡǼЩ˸˵飬ľͰλø˻ȥͺñȫ֣ȴ޻棬Ҫܣжܡ
飬ҲϣҪϾˣʧģЩݳˡԭߵޱȵᣬȴЩͷβʲô᲻ˣҪʵһ
Ȼǲʲôɫûҵ·֪Щ˵ôʲôģУǸơ
滰ϾҪģһ֮ǳ׵ĺݳ˵ݰˣ飬ְ飬ݳߵĴʽȴõ͵ޱȡ˳ݳЩ˳ٶȣҲܸϽٶȣܹʮ죬һҵ쵼ˣͱһϵˡ
һο˹ԺɴһݣԼݳˣļˣҲŴӳˡŮȻûı£ҲǲȻҪ˲ţŷˮĴ㣬ֱӰԼһңкԼϵõЩˣһŪ˻档
ôһ֣ݳǱʧءΪǲʧȥôһʧȥ˺ܶǸɳԱϾݳһˣݳԲЩս˾ܹġ
Լ˻ǣһȺ˲ǵ飬ּɣˣľӢ㲻ǾӢһȱԱĻ˵ҲһĲ䡣ԻظΣռһıˣĳʵ˻ظֵĵʵ
ԭһְ֮ϢڹڸҵУϢݳǱߵ͵Ҳֵ÷зְʱǡþǸҵЩֵҵʱôһ˳飬ͱòôҪˡ
ڵĸҵӽʵںȶķչЩ໥ԸҲССײһ£Ĵģս飬ûзΪҪսⲻҪԼԸҪܲŵĵͷֻҪһûдﵽҪֲֶ
ڹڣȻЩŵελܸߣļ𣬵Щ̡£ε˵˼ͱʮֵҪ
ٴԭ֮ìܣΪ˵ĵڣɢΣҵԺȴܺĳЩ˵֡˵˲֣Ĵ֡
һֶЩظĸҵҪЩʱҵ˵ǾѡҪ˵Щҵڹڸҵеģʽ൱̵֪
ΪЩҵŻ޹˼ɵĶԻ֣ǻǱվңҲ˿塣Ϊ̶֪ȵƣүӳԸǣҶ棬ûʲôܡǰѻظָˣǿ϶ͱѣɧŵĳ̶ȣǿ϶ԶԶġ
ǧ㣬ȴû㵽ǶûԶأظЩҵȴѾʼȲĶˡǳ֮顣
ظôһ֯ЩҵǺ˽ģҪǲ˽ôһ֯ҲòҪԻˡ֮ǰǶԻֵʱظҵûôûаǣվνϯλ棬δûдǵ⡣
ôһЩͬˣھǿһظľۻԺ󣬾ͱúЩԻֵҵˮȡƲҵĨƽˣͲһ
£ЩҵˣĻˡȻǱʵıϾʶҵܶ飬Ҫǵڵ̬ȵġڣڸҵеһδģײȻЩҵģǲңֱ˵ȥ
Ҫ˵˫ƾУ̣дȥϣǣҪظҵʵŪƾУͲܣձȻڹڸҵУźǿҵϵơγֵģͱֵλͬҵкüңԲģ͸ˡ
ƾһ֣ûκεӮ档ΪҪǣձ˵̽ѹûаѱûôһţȫװЩҵôܹظҵԺ䣿
һµʱ䣬ԭԻ֣ƵûЩǱҵȻҵûгֶ鷳ǵҵˣǻһһ磬ЩҵԭŵʱǱһա
ԭӵĹϵôһü


570 ձ
˰ĩھˣ;ҵ˵Ǹʱ⣬Ϊڽˣ֮ǰôţڴ˵Ǻ¶
Ϊ۵⣬ϵгϵߡʵ⣬˵ҲǸĥȻˣǵĶ߼ۣܺһΪǵԴͷʵǱԭг
Ҫ˵Щ̣û׬٣ǿˡǸ˶֪ƷⶫֲݳƷ۸ԽߣԽԵƷһУľǱҪǼ۸ˣ˭Ķ
ȥˣˣջǿںˣԭϵڵõֿƽˣǶߣ̣һ顣˸˵飬ûӵڵĸҵС
ΪĹڸҵ˵һƬণڵĳ̶ȣﵽ˾ҪЭЭ˵ĳ̶ȡ⻹ΪؼĶΪؼǣΪһҹ֮䣬ظЩҵͺƷһŴʱĸҵʩ˾ѹ
Ǵԭ棬Ǵķ棬ʼѹЩҵҪֻĳһҵ֣Ҳ㲻ʲô¶ҵãʼ֣ЩʱҵС첲Сȵģܶס˵һǧҲ൱Ĳù
ǵ쵼Ҳһһ硣ʼΪЩڵĸͷû뵽ô쵼߹ϵûκεЧǼƣ񲻰ЩҵŪˣǾԲݡ
£Щҵˣǵǲ֪⵽ô¶ȴû뵽Ūһǣͺͱ˹ڸҵеķһ춼ǴƷ䣬Լҧһڡ
ڵĹϵˣûκεôҲòʹɱﵣóձ˵¶ԭڲìܣŪ˹ʾסû뵽ǰձŪˣҲûظЩҵ֣ͣ˷Ҳûжô
ԣһµĴûκεĻ֮µĴڹԭеΧģήȥҪǿŵطձ˵һЩ֣µʱ䣬ǾԻᱻظҵĨƽ
ڼǻûбĨƽǵҲûкõȥùӲдݣҲûκġ
£ձ˾סҲѾû˶ٵĻأܸɴϵľͰЩҵˣˣԸظ˵ĸ˵ЩҵʵձûжĹϵϣظ˵ˣҪǺձ˻Ϊһ̸ʰˣҲ͵Ϊֹǧǣ
ϢʱԼİ칫棬˵ϢˣȴǰݳĳεĻظܾµʱ䣬㹻ݳǱߵ鴦ϣܹڻظ棬һЩ顣
ڣһƽǳ׵İѻظҵ棬ڵҪͱ˼ලȫػǹ̽ĸˡЩڰ˾ǰܹ깤Ŀһƽල֮ء
Щ̺ҵ˻̫ϣһƽɲϣڿ֮ǰʲôӣʱ䣬ѵõûèǱߣȫأлǹ̵ĵطܣæµ
ڻظ棬ҲܿĽ˽ɫȻһʱҲûмʲô֣ڻظֵƿȴվ㲻⣬ʵʹУڻظ棬Щ㣬һЩҪλĸǣһϵ
һ󳧣һʼҪģʲôĸĸ̸ֽԭҪﵽЧΪҸ㣬ˣͲʺϹҵ
Ҳֻϸİʲô鶼ˣֲĿԣܴﵽõЧԶʱĹ൱⡣
ȻǣϢԣձˡ˧ЩЩϵϵǺܴҵȫȫҵͱ籦һҵҲֻӰ졣Ҫʲô븶Ҫõ
ϵþˣѻδزյһΪĵҵϣǸʱǾҪҲûʲôʺˡձ˵Ĺϣ൱ʶε䣬˿֡
ձ˻൱ĹϵģζǻǳֵЩҵ©֮ûаЦе˵
ﻹ©ĿܣҪ֪οظ˵һεжҪǲȡһõЧԺôñŷټǸǻ£Ҫ֣ҲûлᡣԣձڹڵĲ֣Ȼûдﵽ˽ǵĳ̶ȣҲ˺ܶԪüָ꣬
ϣҲֻЩĵҵΧҵαôһɨǻ϶˵ݰˡҪ˵ЩҵˣҲ湻ݵģҵ̵ˣЩҵԭегҲ̵ˡձྭӪ˺ЩļҵǱɨòˡҪľ֪ЩҵԸǣ⣬ǿ϶ɵĶŻ֣ǴڸԼҲڡҲЦǺǵ˵
ǲأأ˵ʵһʼθڴòѻǶ˵ǻŪһЩöҿɲţ֮ǰظҵЩձˣռʲôˣǻǣκһңЩش͵ĸҵҲⲻձǰԿ
ֻҪͷһĲʳܰظˣŪԪˡû뵽ǵθھȻôһԸޣûгԵ棬ԼǱҭˡҲĲľְɡ
Ҫ˵ҲǺ¶Ҫûձôһڣڵĸҵٹʮ꣬κεı仯ôһɢɳҪδ̸⣬ǿ϶ҪԴġںˣΪѴҶϵһԺҲܱţЩУҲԸֶΡЩο˵
Ҫ˵ڵĸҵڹı֣ǰļ䵱Уǿ൱Ķȥͱ˵ɷ˭һЩ˵Ժ󣬾Ȼûзһѹû뵽ֶΣǰЩʧ̯ڵϡ
ԭӦñ߳еĶȴŪߡǰļѹûʲôֶΣ˵ʵΣǺܱ
ֻһعڵĸҵӦòٳǰˣϾһظˣҶϵһ𣬵һҵ൱ڵظˣıһг˹һҵȻЩĹӦ̣ϾͲڹڻˡ
ֻҪǸˣ֪ѡ˭ףǾͲǱ˵⣬Ǹҵҵ׵ôڲǿҵʵ


571 ̲Ū
˰ĩҵеķ籩ôģ˲ֻ֪Ҫһεˣٵ֪Ѱʵףң˵ҵ顣
һ˶һھصҵ飬ǸҶһѡǣҲһöûˡ
Щҽõļ˵ôͣȻ԰ڵɣ¼Уҽֻһ棬ֳôĶС󣬾֪ҵĵ̣ں˵áЩйϵļ˵һ񲻿۵ĺ¶
Щҹϵ̫ã˵ǵжԵļ˵ôڣԲһ顣Ƕһ򶼺ҲԸ˵ôڣֱڸʾһ
ڵʱҵүӣֽҽԺڵʲôҽԺĽ˵ĳ̫⣬żҲҽ˵үҪģȻ˵ҽ˵ûжʵݣֱӺԡ
ЩϢȻˣҲûзүӽסԺԵĻֱˣһǻһڡǰȻүӴûжֱӳ֣ǰôУҿǳ١
ܰҸˣҲǳһΪԼ飬İүǾǶԼүõȻ뷨Щ̫ʵΪȻүסԺˣãԼҵүҲ˶١
ôһ飬үӸû͡
ЩСϢҲ͵Ц̫ĶԴЩ顣Ҫ˽ǣôһڣЩҵʲôı仯ȻĿǰΪֹ黹ûȫ˽ᣬ˵飬ʵѾ˽ˡ
ձ˼ȻˣЩʼԸǵҵҪϲܡûԮҲûڲ£ҪܰôҵϹƶ£ЩҵҲͲᱻձ˷ˡ
ձ˵Ұģһ򶼺ܴʲô棬ǶƸ۵ϧε飬ǾҲⲻʧܣľΪǵģҪȻһ£ǵϱҪȫŪ꣬Ǿ군ˡձھӣҲûʲôɫȻξǻСձѾͶˣͯ꣬ǴǸģϲձˣ
˵ǲˣЩظҵǸʲô״̬ʵ
ܿܣΪǻǲû鵱̺ôʲô飬ǸûвϡЩҵڸҪֺôȻЩҵ̶˵Щ٣Щ̣ȫ൱ڰ׼һٶ˵û⡣Ȼû꣬ѾʼˣЩҡм˵
ҪûڻǹݳôԲ˵Щǰͬ£ϾλҲͬȻԽԽãб˲ռ˵Żɳ顣
ȴЩνĵ̣ˡΪûв뵽εĹϷֵУҲûãĿν̵ж
˽˻ظڲԺԽǾãЩڹ浱쵼ģͺһֱڻƵġΪڻظ棬໹оѾоãѾо̣һĿǹϵҵеһЩͬӦõֲָġ
˵ǶڼͶ൱ڹҼģôЩиҵԼͶоҲ൱ʡ硣һǵʵңܱݳʱ򣬸о
Բ֮ǰڵĵλʵ¾ˡڣʱ򣬶ڼоӣݳǷһоһ⡣
˻ظֵĵ̣ŻЩ̵ִĸЩۡ˵̣ĸֲĳƿһ㡣
ʵϣҵУһ̣ЩЦΪҵУΪҪĶʵǼǵ̡е̣ǿǹ˾ĲƷϣҪĸԼе̣Ҳô湩㲻ôﲻ׼ĸȡܴﵽ׼ĸ
ڿǲôӵһĶûлԼΧظĶȴû۲ȥʱΪظĶĳǡ
ӻظܱȴӹʵݡԣֻҪظεİѳסȵƣе̺ûе̣ʵġ
˼ҪԣôںЩһĵ̣⣬ڵĻ˵ûκε塣ٶ࣬ŪҪĶǰ״ҵ٣дҶҪĶҾϴ
ڵᣬʹҽ񣬻󷽷ģʲô̶Ҫһӡظִӳû͸ֵĴָ֣ǮȫŪָ֣ģȻüǮ
˵ظֲųꣿڼϣôܺЩϳȣǱŪļظôһּܹϵȣ
ǱŪļȻǽ˳Ҳɵӣʲôȫ˳߸ֵЩѹûзųȥҲ˵ظȻظ˺ܶļרĺöƿڻԼ档
ԼоġԶʮĳǰ۹⣬ʮǰļ⣬˵ûκεļѶȡټϻоǱߣڲϿѧоһصôһоټĸհԶ˵ЩоҵǹЩҵҲδǵĵ̡
ĵŽ뻷ûжõʲôһ飬ر⡣Ҫм̵̲ģûκ塣㿴ЩҵڹڣҪ˵϶ܺЩڵĸҵȡ
ǵĲƷȴȫءΪʲôΪǵĲƷܹڸҪ󣬶ڵҵȴ㲻Ҫ
ԣЩ󻮷ֵĵʲôģ˹Ļɿڹڳͨ裬ûеĶƾʲôڵĻظ֣Ҳ˼ǲԵΪĿģֻҪмĶûеģͲҡ
ܹڵ˴ܣùռ˱˲ǣ


572 ֵС
ץס˼ƣϵ룬ͱ˺ЩڵĸҵֱӵĶһȽϳȻ̬ȻͬҪ׬Ǯ˫׬ǮĵطϾûжٳͻкܴĻԡ
ԻڴҶкôǼȻŪ߶˵ĲƷǾǻŪǻأȫŪЩ͸ֵĶȽԼ˻ǵĲܣܿسĸ߶˲ƷǾûгԿ
зĹڸҵ־磬ڼݣԭΪ¼ĻǣʱѾĹС֮ǰЩҵסĲӣʱѾɢˡЩҵǰ֮ڹڣʱҲû˭Ҵǵˣϣû˭ҿڡ
ЩϼܲţҲΪε飬ѻΪǵĶԲɹںĶϾͲĿǷΧ֮ڣΪ飬ֱӽûʲô̫⡣
֮ӵүӵټҪһʵ磬һεүӵСԺС
үһ棬ϻ۾ǿֽ͵˵ʱ򿴱ֽһݳ޵顣һүӵ죬ҲûбĵԼϢʱ䣬ټҲǳ׵ϣϣ൱Բ
үӿֽ飬϶ɵɵȥĵүӰѱֽ꣬ҲǸ취ԤϵүʱΣ϶ʲôֱӴԼĹİ棬óһݹϣһһ٣үӵСԺ棬еĿŶĳǺܺгġ
֪˶ʱ䣬רĿϵʱүӵĻĶˣӴǣСһҲܳסˣҲǺ¶ڿʲô
үӵĻǴĶģʽ˳ϣȻĻش𵽣үֽҪҰ֪ˣңǱߵϣүҲ֪ǱߵͶʣɲСҪĹעţʲôʱˣ֪ء
ͶʣǸҲͶʣҿͶ࣬С⵨ҲСȻǣĶͲһãˣүƵ˵
ү˵⻰һ㶼ϡ档ȻԼȽأҪסүǻǲܵġүҶ֪͸˵Щڻλ쵼ˡڻûʲô˶Լʾ飬˵ûֱӺԼ˵ʲô֪ԼҲڿЧ
ҪȻô飬ˣôҲ̸һ̸ģϾ൱ڲŲʡҪүӽ쿪ڣ֪ʲôʱ˲ŻԼ飬
ڹڣȻǽͶڹ飬ͽͶʡ˵ˣҪԺǮˣͶĳˣμǵͳѡҲʲô⡣еĹؼǮѡ
Ǳߵ飬ʵҲ㲻ʲô¶ҾͲү㲻֪Ҫ۵ǷҶ֮䣬ôĴࡣͶʵǸǷ򣬻վ˵ˣڼȻûվǾ˵ҲڿŰ졣ν˵
ѵͲ£һʲôʧһԿģңҪ֪ˣɶʲôɫΣգѵͲ֪үɫú˵
үģɲΪЦеĻش𵽣үҲ̬ңҿɲ¡۳ɰܣҵӰ죬ܴ󡣳ɹˣܹõ棬ǹңҲܵõ档
ʧˣո۵ģҲǻǶѣ࣬ҲһѡĹ棬һˣͻܻظԴˣɵӣ˭֪ô
һˣִң෴ʧˣҶҲһЩΣҶ£ôأ
ʼֵʱԼֱʣǣҸеǣôʱѹͲῼ⣬ΪûκεıҪ
ţԼ飬ڵĴ֪ǷǱߣ϶Ҳ֪Ǳߣ٣Ҳ֪ԼĴڡ鶼еһˣûκ˻Լϵ۶ϣ˵Ҳڹ
ڸǷ˵Լ˹Ȼɶ񣬵վϣ˵ǣҲǽѢֻ֮ҪҶԼСϺףҪôʰǾͿôʰ
෴ֻҪҶûе£ԼôǷǣҲȥҪԼҪҶո㶨˲С
ЩˣʵԼʶһģ˵磬˶ࡣڵĻǣȻҶյϵУ㲻ʲôұۣҲһҪɲֻ֣Ҫ˲Ҷնпɹ֮ǰЩˣԻǣʲôʵϵʧ
أǾ͸ӲܣԼʲôжˡҪ֪ڵĹڣڴڲʱ򣬶ڹĿﵽһµĵ͹ȣǷǳΣյġĻǣͻȻֱڹڣ͹ڵϵҲ൱Ľܡ
ͺǳΪǵһΧɲһ˭ɵİԼΧ֯ûκΣ£ԼԼɵˣļƻܹɹôδ൱һʱ䣬ĺĹϵ˽棬һȹ̵ͨڹϲ̫ý͵Ķ˽֣ͨǶǱȽϿеġ
ò׳ôһֲͨɵӣԶֽŵĿܣңʧˣҶҲУǷ򳹵׵Ĵѹȥˣ˵Ҳͻʧһ˶ѡ
˵ǣңҸǷйŭҪôҲ벻˸ϵʲôļ壿ǹߵһƶߣҶǣȥˣǰ˶ԸǷ˵㿴ǱͶͼ
ǣȥڻĹٷ˵ûκεĺôиΣաԣΣǸǷٲ⣬κһɵǣȥ뷽跨ı֤ҵ棬Ҳᴦ̫ء
˵˼ʽԺôԼ飬ǣأʼʱ򣬻Щ֣̿ΪǵļֵҶǱߣû̫֣ҲǽǮϵĽ׶ѡһ˹ٷԺҶ֮ĹϵʹӵĽǮ׺ģʽ˻ݻ໥ĸӽܵĺϵ
Ĺϵ֮ǰӵοҲӵҶӡҶǱߣҲ˵ܷġȻϵȹˣں̶ܴ˵ܶ飬ҶȻͻﻷǸ㶨ҪԼһŬ


573 Ƥķ
ŵүҲͲװӣ˵Ҫ˵СӣǸ첻µزµСһ㻻ֻҲδظҲ飬Сȴƫƫûκͬʱ򣬾Ͱ¶ˣûʵǸϡ¶Ҫ֪ҸϢʱ򣬶˺ð졣ңҲ̫Ը˻ˮ
үӵĵȻֻ飬ǾԽˣԽǲҲͽȥǸʲôĹң
үӣϰһУǾǲսʤĴڡ뵱꣬ǻǱߵ쵼磬߶ҪĽ¡ЩĵķչǮҲûеôˣôһȻӰ
Ҫ֪ͷɲ㴵ġǿĳһʱڣ൱ڵ½вսʤĴڡĳŷǱߺҲսսΨԴȣѺɫŷޣǰأȫıݻˡ
ĹңҶп־ĸо͸˵ģںܳһʱ䣬ܵӰĹҡϴ֣ûٳڸֽ档ΪҪ񣬲ʲô粻⡣ȭͷӲǹϵġ
оôǿңүӣҶЩ˵ĸоͷǿҡ֮걸Ĵҵʲô˵䲻̫ĻǾǻϿûİô̵ʱ֮ڣͲôȵĹҵչ
һ״ҵĻô˳ǻĸ൱ĴۣҲܿóĹҵ̡Ҫ֪ˣԼҲûκһҵУôһ׶
Ƕʮ統УܹĴҵӵĹңҲֻһĶ˹һʣµģǻġŷ޵ЩңǷӢǶûĴҵӡȻЩһԭ򣬵ҲδҲ㲻ûĸңϣӣԼţҲûдȵ̶ȡ
ԣ黻κһˣүӣĸÿò⡣
һ˵ʢҲԣ˵̰ͨҲУʵûеô£ûнָõҲŲ顣˵ˣһˣĺһľη顣
˽ָԺǰĻҪǿܶ׵ķʵĻᣬǾͿϼûл棬Ҳʲôò
˫űԵ۵㣬ʱ򣬱ԼүҪеǿôǿ󣬷ǳǿǿʳ˸ԣôԣԣûĹˮ
ڡʱۡУͬѧ˵˰ٷ֮ٵʱҾ͸κε顣ܲɣڣòҲһʱҡ
ԣôһǰǾ԰ѳֲסġҪ۵Ǳߵ棬ڲſʼǻǼһЩиˣҲֹٷ֮١㲻ǿװǣɱҲʮֵĵ
ڻЩٷ˵Ҫĳɱʲô˵ˣҶյΡҶյҪٳɱ࣬ҲͲŰ𡣲νİʵϣı֤
ֻҪҶλôԭֵʮԪͻ䵽ǵĿڴ档൱һľ֣ļһȴ֪ľֵĵƣϾ׬
ǿʼĿθСˡԪשҲջļڡֻҪܰٷŪãôٶĶҲܴŪȻͷҶյ棬ЩСͷҲǳԸ
ңĹٷУڻǺҶ֮ĺ˵ҲŽǸʼԺ죬Ҷջиĺô䵽ǵĿڴ档
һеһУʼģǻǴͷβҶյ֧֣һЩСͶ롣ǽҪ׬ȡЩǮƣͶ룬㲻϶ࡣǰٷ֮ٵ棬Ľʺޣڣֺֹٷ֮ٵ󡣰ٷ֮һǧݡ
˵ǮʵѾˣҪԼһãƾڵۣʮҲʱʱǮൽһĳ̶ȣҲһˡҲǴﵽľ硣
ԣǱ׬Ǯһ棬ģҲڿһЩݡЩݣҲ̫úԼүӽͣͲѴࡣ
үӣҿܿ꣬ҪȥˣһȥܾͻỨѺܳһʱ䡣ҶǱߣҲൽһؼڣټϹڱͲôƽҾţ󲿷ʱڹ⣬ӦǱڹںáأ˵һ⡣
⻰үһ˵СһӦñһܣϾĻǣڹڻԵҫһЩҪǻбҫۣҲͲ˵ʲôڹҵϣﵽҫ۳̶ȵģҲˡ˵СӵĿ꣬Ƚԣһиͷ
Ҫ£֣һѡ񡣳ȥһҲãҲϣȥǱ߾Ҳضáǳȥѵģǳȥ̽յģҪȥΣյĵط㻹ڹءٹĸȽʵҪһЩ
үӵĸоҲǺȻ֪ڵĽֵ׻ʲôʱ˴ƣµʱ䣬Ҳһġǻ˼Ҳ˵൱ףǾ겻̫ƽ꣬Ҳδػ̫ƽȥ
ҲүӲŶ˵Ҫȥ飬ǺܿáȻ֪Ǳ߻¶ǾǧȥӻΣǽ֮£͸ο涼ˡ
Ȼ󲿷ֵʱǱЩϺƳ˵ƣȥк̨бһܹóƵģԼ⣬үӶ⡣
Ǳߣҿ϶ҪȥġϾҺҶգҲǺ飬ǸؼʱûȥһΣͻҶյһĽ١ȻҶˣһΪǵĸ飬ҲǺܷḻġҪôȥһˣǱ顣˵
ô֣үһ£ſ˵ҵϵ飬ȻҲǺ˽⣬˼ʹϵ棬ͷңЩĵá˵Ҳ㲻ȻһжΪǾȫûԼ˽飬෴ǵ˽飬һ˵ҪǿҡȻ֣Ҿϣ㣬ܴͷβļȥа߰ʮһҪڳɹ֮ǰήˣ֮ǰĹ򣬾ǰ׷ˣ㣬һҪǺá


574 ϵ
үⷬ˵൱ĳϿҡûжҵϵָֻţȴ飬κһɹʿ򽻵νĳɹʿĿǰΪֹھԵƵλ
үúܸߵ۹Ҷˡ˵ʵڹںܶʶ൱Ĳ㡣ʡĴԱ£Ҳйע顣ںܶʱ˻ҪĳһطȥͶʡΪһֵˣ֪ʲôͣҪרҵʿǷ
ҪԶҪ֪һЩ΢һЩسǣЩһֶ֣ڹʶȣҪڵʡʿҪһЩǲ˷գӢĲš
ȻⲢ˵ڹڵЩʡԱǣͱȺشС٣ҪӡֻΪĹͨﲻĸ߶ȡںǸǿСسǣҪչҪó·ӡ
ʡˣܰԼãˮƽڲⶼûеõ͸˵飬ʵ˷ʱ䡣ҲֻүͳȫֵˣŻվڹҵĸ߶ȣܶ⡣
үӵľ飬ȻһģҲɺܸлүָ㡣Ͼûжһεľ飬үЩ൱ڽԡΪүⷬòƶԼûжãүӵľ飬޴Ϊ
ҿ϶Իǰ̵ġǴҵϵĽǶȻѾѡҶգôҲĶ⣬ҶգŸǷҶպ͸Ƿ˶ǻǲȤ֮⣬ûбκκô
ҵһѡʱ򣬾ѾܼᶨվҶյҪʱȥҸǷʲôãһöûУһ·ߵڣ߳µ·ӡ˵
׾ͺã꼶ʵûʸվ̨棬֮£ѾվȥˡСӴϴŶôȻѾվ̨棬ҪϸҪԼ飬Ҫúõĸ㡣ⲻϵԼϵܶ˺¡
ԣҪһ̵ͨĿǣĴ֡˵ʵҪԣ㻷ǵı𲻷ĻúܺãǮҲû׬һ˵СǳɹģܳΪ䷶
ǣǮô˵ããҪ˵ûãҲһ仰顣ǰڹжٺž޸ųƸɵйļ壬Ҳǲ١Ժأڣ㿴ڻʲôϵĵ壿ûУһûУȥס
ΪʲôںܶˣǵڣɶڲƸǺܿأӿصȴΣΪǰƸ൱ڸƣԼռ䣬Ҫǲ⣬ǲƸҲû塣
ǻķǡ෴ȴڻġԺܶʱ㲻ı׼ΪߵĲοˣǳ֮үζ˵
ܶˣһʲô⣬ھôôǰҲ뷨Ϊǰӣ㲻϶ãҲ㲻϶໵ڵⷽ˵ǰǸ磬һ˵ĽǶ൱ĳɹÿһˣܹ뵽оԺ湤ġ
ԣǰƵλʱʵҲûĻүôһſڣ͵˹ıʡڹڣÿʲô飬һһôôˣʵУǾǴƵĵλΪֻдƵλˣŻ뵽ôô
ȨˣǾԲ˵ͬ飬ڻĺ֮䣬ʲô𡣾үں˵ǻģ͵ðĵط׼£ĵطûκġ
νĳ֮ҪڹΧ֮ڣܵİ˳ҲֻĳãҪĹ˵飬иıҪûУͱҪԭеĹȥ
ڹ⣬ǽǮҪǮǮѡͳڻģʹڻĹʱ򣬾ͲɱҪʹ̵ǿʣֻܻøá
үһ˽ⱾʵˣŻ˵ûȽϣڹڣ飬Ǳ˵ӵҪҪڹڻش棬͵ðչڵĹ顣ǻǳ⣬ҲҪǱߵ⡣
ǻǳ⣬һܹĻᡣǱߵ˷Ĵμ壬Ҳûʲôط԰ġ
棬ԶԶܺȵġҪ۵ǻ棬ԶԶǵĶ֡Уܴһԭǵľϣȫܱġ
кܶˣڻ棬Ǹǿݻǣڳľѹ£ܹӵأʵдǡûǰʮľ飬ôڣǾԲܻóɹġУõЩָ
ү̸۵ĳԶ֮һʱĲƸֻ֪ʲôʣܹʵٱ£ܵıʧ
үӣ֪ôˡǱߵ飬һỨȥŪȻұ֤ȫ᷸󡣵ԭԵĴǾԲ᷸ģǺҶǱߣϵ൱ãҹȥõ꣬ȥǸԵ棬ԵСǻҲνүӱ֤˵
Ե棿ָǣǹңүζ˵
үô˵һ£ſڻش𵽣ǲڸ棬Ե棬ֻйҲܴڡ
ô˵ɡǽУǻǳ˴Ҷֱֲӻرǻǵʱ˾ͳˡҪŹң棬ʧ
˵ˣʵǻǺҶ֮Ľףԭǲ̫߶˵ĶΪһЩ仯ڹҪ֣ԭûеĸ߶˶Ҳپ߱һЩ
飬ҲǵǻǺҶյ飬ǻģ֮⡣Ĵ£һЩС⣬ͱ˵ǻǵ⣬ͿֱǻǱʧ٣ߣܸһض١үζ˵
ү⻰ԲʵѵҲãҶǱߣиͷ
ǲȷôΪڣ˵Щ飿Ҫҵ⣬һξǱ׬Ԫ˵СС֣һЩԣҪ׼үӶ˵


575 ǿĺ
׼ʲô׼ү⻰Щɻʵ
ʲô׼ѵʱ㻹ףҽ쵽Ҫ˵ʲôôүһɸֵģ˵
үӣεĻشһͲ֪ĳЩʱǣҵ棬ǻǵ棬ͱÿվԹҵΪ׼ǶİҲû˵հ찡
ǱģΪǻǺҶ֮䣬ܲٹڹ⣿Ҫûж٣ҽ˵Ļ൱ڰ׷ѹôүû뵽˵ôˣȻһ̫ӡ
ү⻰Ūһ㶣ȻЩԾ˵ү˼˵һʵʱ򣬱Լ̬ȣҲ˵ڵı
ûбҡôһ˼ں˵ôôȻǹҪľŵڵĽȥҲ˵һ㶼͡磬񼸰ǰǷգҲ˶⡣Ը㣬ȫܹҵ
ŽͨͨѶķչڵᣬҪĳһұùȡúܴĳɹǻϾ൱ڳʮǰֵô׵ʱǹҺϵҲȫжϣܻһЩ飬Ӵġ
Ǹˣ͸˵ڡҪĸҪţȻڻڴʱ򣬵Ҳû˵ʲô鶼͡黹漰һˣ˽⣬ộЩϼһﲻһ
Ǳ߸ǻĵѹʵ̫ˡǱߵһЩС飬һҪע͸˵ô飬עôУ֮ǰжǱĽܣܶʱҪ棬ܣԶȲŬʵݡԣҲ˵и׼׼ҪҶգҲҪԹҡүӺŲˮ˵
ү⻰棬롣֪ǰҶԴҶպ͸ǷϣôģΪǰʱĳί棬ʵʵĵԱô߶˵Ķ˵룬û
οǰʱңҲѹͲͲô߶˵Լһѵ飬үӵҲôãټԭһ飬ҲֲүӲ͡үӶûʸͣ͸˵ңһССԱǾ͸Ӳ֪顣
ǰܹǰһһңûгʲô⣬ڸ߸ͽԼϰλʡԼĴҲƿ˼ίôһǿƵĲšүȻǳ׵ˣĳЩ飬үӷûʱ֪øࡣйص棬үԭͶһ鲻ôУҲϸ˵
ϾȻܹĴ̨裬ܹ̲ȲүˡԣҪʾʲôǾԲֱӶ˵ʲôǻүˣ
ʵϣҲȷôġǡý¶үӻ㱨ôүӿ϶ҲҸᣬĸ͸סȻˣôȻȻүӾֱӰ˵˳
ô˵ԺǻǺҶ֮򽻵ôϹҵһ𣿡úʣͺһзղһԭ˽˵飬ڱɹҵ顣Ȼ仯Ҫģʵϣȴòⷽǡ
ԭѹûʱͲ͵Ͼ񣬹ڵ㲻϶áС첲СȵģóóȻĽ뵽򣬾ң˵ҲеĸҰ˻æǮϵ飬ԭͱҵϵӵİࡣͻСڡû飬ȴƫƫ
ԭΪ飬ҪǱ߷ʤԺ󣬹ʵ̽һ£ſʼϷ뵽Ҷնûλأ˾ͿʼͶ˵Ҳضá
⻰үÿ׳յð˵ù£ôôҪǶԷС˵һȣͶСô˶˵͸οǻģ
Ǹ˵鲻٣ҲϾͻжĴ棬ĸҲ࿼һ¡ҶǱֻҪûλһ죬Ҷʲôŵ
Ҽλˣʱòõߣ˵ϹҵˣҲû⻰̫һô浱ģôô
үԼ˵ôҪԭȵıȻҪȻ͵óеաҪȻ󻯣ô˵óڣû˵
СӣЩԺô˵ɣʵĿǰΪֹ߱ʵ棬ġϾҶڣȻǱһӰӰһĵط㹻ˣĶǸǷεǡǵӰʲôãһҪʧˣ̫ƽ޹ʵĻᡣ
ǷȻȱ㣬ɷϣڶԻĵ̬ȣ֮ǰЩ˵ʵҪ̫ˡҲܽΪ˶ôһͰԼеĳ붼׳ȥǾ൱ֱӺǴ̨飬ǻĺĹңվһ߿֣ΪڵĻģĶôүӶʵЩ浱ΣôĶô
ȻĿǰͱʵжϣûʲô̫үֺαغ˵أⲻǰװ˷ҵ˼ô˵ҪɶôⲻԵļҪܵÿ죬ֲιòϡⲻڶôͱﻹ÷ֵôֻҪ¶ҡƲֵ˵
ȻҶ˵ҪȻŵ㡣ڱʱŪûŪãʵ͹ҵĹϵҲڡ
濪ʼ׼ˣʹ飬Ѿһǡ֮ǰ沨ҪܵİǵշΧ֮ڡ£ǻǣںܶ෽棬ռƣֻҪǱ߰ƯˣǺôȻٲǻǵġ
ĺͲ֮䣬ǷǳġСҪ֪ôͷҲͲö˵ˣ㰮͸ȥүһ߷ߵ˵
ˣҪǻǾͻĳЩ棬зһĶֻҪ̫ףҶǻǽ⣬ȷЦеʵ
˼飬ֻҪҶûг׵ȥ˵ǻǣڹڶһǿĺܣܾǹҡүӿ˵


576 ôһ
ү⻰˵൱סٺͿҲүӵҪʲô˼Ϊү˵ùף֪ľ൱Ĳס
үӽƮƮ仰⻰ķʵᡣʲôҶֻҪڹھȵ൱ڻԴ˻ֻҪڹûʲô飬ô¶йҶš
ĴΪϵĶ⡣Ҫǹĳŵ˵ǣң֣֮Ҳÿ飬һЩȫûŵʵݿ̫ˡүӵĻԺ󣬶һЩΡ
Ҫ֪źľ飬˾ʱ򣬹ڿ൱Ĳ̫ƽôҾ൱ڲ֮أκҪҵ⣬Ҫ⣬ϵʧˣҲǣҵ״ҲԺķչٶȻеǾܹõ֤ġ
û뵽ҿϻôͶʡȻϣʲô鶼ûĻǳɹˣʧˣҶκεı̬ǣǵҵı֤ʲôƨֻҪҵĸûеǾͿ˶ʮ𣬻ʮ𣬶̫⡣ҲҴǵ⣬ΪʲôΪһڡɣ㹻ڹڻ÷ǳˡ
ȻЩǰᣬҪҶûг׵Ŀǰ¡ҶʧˣûκεüֵһǷ򳹵׵ƷڵءôݳŵҲһԵһΣˣƾͶˣ֮ǻʲô飬ҲͲ͡
ǣҶտܻô˵ҶյĳɹкܴżȻԣǷ΢һ㣬ҶҲ겻ӡ
ǰۣǵڣҲ㲻ʲôé®ĲҪ˭ǰ˵۵ԻĹȥżȻԣҪС¶ϣżȻԣôпܡ
ڴ棬ȻҲкܶżȻԵأżȻԵأܳ׵ռ㣬ʷȷļصġͱ統սձһ˵ձŪǸûˮձδػôס
飬ܷôܡΪʱձˣǱضҪ˶֣ձĺӢɵģҲö֡ΪձͲԴĻսϣձûҵҪʯͣʯ⣬ձսԴŪģǵĸûЩ⣬ǵĽӾǹײģڸۿ⡣
Ҫöս棬ͲòĹ֣ĹǱߣ¹˲ǺǵģȻǴͣҪǹȥˣǵú͵¹˿ϡټǱߵͱȽ϶࣬ӢȻͬ˹ǵҲ١
Ҫ棬һ󣬾ͳ˱ȻӣԾձǱͲԴĵڳĴ£Ҳ㲻ʲôǿƣԶҲ㲻϶ǿձˣûڲⲿĻҲԽϺáԣձ˲ǵۣҲҪ뷽跨ĲսҪȻôõ档
Ҫձ˶֣ʵףֻҪձ˵ԭϹôձûл·֮£ͱȻաɷˣЩԴ˻عԣձ˲ֻ֣ıձ˶֣дϢһĻᡣ
⣬ʵͼõġձҲǵûѡء˵ʵǾһ󱯾硣
ǱڵȻ̫ͬǽҲһġǷǸһȻչǣѹͲչĴڣΪչʵ̫ˣҲΪĸܣŻĸ֡
̨Ժ󣬾뷽跨չǶչˣôЩȨˣδػչǿǿЩȨ˻棬ǷҪģǡЩȨοϾͷǵҪȨҲǲеġҪǸǶǷЩٹ̵չҪҪ죿
ìܣǲЭġҶգץסץסץסҲ͸ǷìܣҲǲЭģְǷߣˣ𣬾ǽġ
ҶֲЩȨ׼ȻͻܵЩ׼ĺøС˺øУټҶձһЩԼŬһ£˵İҪѸǷͲʲôѵ顣
ǧǰĹ˾˵õʧ棬ҲһġǷȻչǣǣȴûҪչһ°Լλǣչˣ뷽跨İЩѸɵȻδûзԼĴ㣬Щ͸ٹ̵Ķ֣Ҫһ֮ͰȨ߶ɵò˵Ƿ档
һ棬ûʲô̫⣬һŮ滹ܻúܶĺøСǷκһˣǸ쵼֮һ쵼Ʒʣʵǲ̫ʺ
Ҷվûëȱ㣬һŵ㣬ǾڴϵλãҪĲ棬ǡǡݴϵԣڸǷ򲻶ϵĸɵԼ˵ʱҶշԽջǰҲ벻֦
ԽãҶյƾͻԽټǱ߱ڽ֣ѡˣҲҶաڲⲿҶյĴ󣬶ȸǷҪ
ǷҶյĶ֣ȻƶôˣͶʻʧôȻᣬҶյλǱȻ顣ݱ֤ҵĴ㣬˵ȫǺôûһֵķաǣҶͻȻ裬Ҫ͸Ƿһ棬ô飬;Բַ
ȻǱַ߲ôǣ˵ңڹڵַôѣǳѡԼɵˣڹҪŪ֮ĶôҾͲܵ𺦡ݹҵı֤ҶʽλԺ󣬱øӵз
үӽ˵Щ൱ڸĻǣңһȣһǳ׳ĽȣȣֻҪǹڲַ츲صı仯ҶǱߵӰȫˣôڹڵĵλڹڵĵλᱣһȻλϡ


577 սߵ
ܹүӵ˼ףܹõĴĺܲס֮䣬Ūһ֪Ҷպʱ򣬽Ҫռˡ
ԼռˣǱ˾ͻᱻȥԲѡȻҲдһĿģȷĿģʵǺңֱүӰѻ˵֮ǰûã׸ηơʼģǱ޵ԴӴĲƸ
үǣЩ߲㣬ӿصģȴ鵱еμֵԣȻҪģͬһ飬Ϊ㲻ͬҪЧҲôͬһֱ㣬ôȵҶλԺõôЩľ棬ϵĶʵ̫ࡣ
ϾҶԼǸģصģʵҲĶھĶҶգǹڵЩУʵر⣬κ;ѡʱҪģ棬Ǿ档Ȼʵ˵棬ʵҲΪģǣĶ࣬ȴǲʵ
ҵı˲ǺռģүӻȻҺܴ󷽵ĸһ൱ƵĶǱߵòӦرҵĶδزջȥ
үӣôҵѹܴ󰡡Ҫ֪㣬׼ҲðɵڣҪ׼ҲѾˡô˵ɣǱߣҶǱߣȻǻǸҶյİôһЩ˵Щʵûеô޴ΪǻǵʵϾܱЩеҲЩˡ˵ǱȻ׬һЩҲܹ׬Щи˶ѡ
ҵϣ̫ǻǿ϶ģҪˣǱ߲ýߣʧҲСԣЩͷ۰ε˵
֮˵ΪϵĶκ飬ǣܴȦӡǶͷϻ˵ǽͷ꣬˵Ƕ˹ȷǺѣ˵Ǿûǵļ֡ʱҪ˽˵£ô죿
ͱ˵ҪҪط˹пˣҲǵĺˣǸúҶ˵أǲúҶ˵أʹǰľ飬ǾԲܳɹģѵʱ򣬶˹Ҳûһ硣
ʱͬ־˵Ҫ黹ĵȹˣ˵ˣXXXҪ뷽跨Ūȥˣ͸˵˵ݰݵĶ˹ĸ߲ĸҶվԻ߻ڶ˹ʧö˹ͻĽǹأǻأ
ԣҲ飬ȻûǣռЩˣˣô׬ġһãͷʧģҺͻǡҲʲôʧ
׼Ҫ׼ˣҶջôôһΪԼܶҵ壬Ҷջû뷨װ׵飬ΪǵʵǿΪʢʱҲûǹ
ǻģĵô浱ЩˣóһЩɵɣ㻹̫߿Լˣ飬Ȼ˵飬Ҳǿ
ϾҶܹóɹǻܹһùϵǾѾܲˡ⣬ǿһʱżͽ⣬ỵ˴¡㶼׵⣬˻᲻ף
ˣ¶Ҳ˵ˣ̣ʵǺ˽⵽ľ裬ʵʵİԭĿжҲšֻҪʱ㣬ܹһЩҾͲңӣôһе飬ÿķչһǽǵļƻûʵʩĻᡣ¶֪ˣҲǣȵҶλԺȻ˺ϵʱúýҲͲˣҪʱܹæľͰܰæҲ̫äĿ
ֻҪе˿ڣߣòҪϣϣҲҪϵмֵΪһЩС⣬ͰѴŪˡҪүҵϣûйʡүЩͷ˵
ϵңүܲȸ͸װְϲʲôģʱҪ򽻵Ҳæҵİү˵
йϵģóǸ֮⣬ʲôţϵģҲҵСӣڣǹһ飬ⷽǿ϶ˡүҲۣ֪Ķһ㶼ûʣ¡
ҵģǸү㶼֪ļӦǲ̫Ͱɣʵ
ֹǲͣҪǷȱһ㣬ڵļ𣬾ܺһ飬ҲﵽȻһеģźܴأУҲﲻ߶ȡҪ˵ңҲңȻûǼҵүӴٽǵҲСǾ鱨һ棬ҵĵλǺġ
һЩһúõĺ򽻵ϧҲǸСƨҲʲôύ顣ҪύҲ󲮣ϰЩȥ㣬̫ˡȻҪС꣬ǰ㻹ǵʵʵĽ塣үҡͷԵ˵
ү˵֣ûô˵֪ǰвӾ磬ǾҪ˵ԭͣԼүӴǺηʥǲ̫
ϾүӶ˵ˣܹģ粻֪ҲһˣнһˣЩǲ̫ȥ˽ǡ
ϾʲôģҶΪԼһģͰԼϢҵЩȥ㲻ʲô¶ЩˣǶⲿڲ֪Ǵڵ˻кܶ࣬Ҫ˵˽ǵˣʵ࣬Ҳֻеһ߶ȵˣŻᱻ֪һЩ˵Ĵڡ
ȻǣˣȻҪɲʲôΪ֪ԼˣүҲδػش⡣Щ£ҪľأҪʲôʲô鶼֪ǻܹȥô
͵ҪĶ̫ȣҲͲʺĲˡ
ˣүӡ֪ˣԺҪǻǵİǻҲԲģʧġӦе
˶ҲܲηηβĵŽӴķſһЩ


578 ԴԴϵĺô
׾ͺã飬ҵ飬㶼а飬Ҫ˵㻷ǵǵҵףҪҪҪǵϵͶҶգҲòү˵
ү⻰ЩüͷүӣҵȻǲҵʲôʲôҶүΪʲôҪעңҪ֪Ǻңɲһϵġ
ǼҵڹҲǱȽصģˣùϵЩ̫ζү㲻ңҲ뵽һɣ
ܹļ壬ڹڣǺѺļ򽻵ģⲻںڼΪԼ˲ٵܣ˿ͲӦöнļ壬Ҳܺһ˶򽻵൱һǱ˭ע⡣
֪ŵ͸οүˡҴ򽻵˵ûжٵĺô˵ĲɣⲢһʲôܺõѡ
ӣĻүЦǺǵ˵ΪЩһ᲻ףͷȻˣͿ֪ʲôʲô鲻ұȻǲܺйϵԼжϵԼȻҵһӣҲҡ
֮Ը˵ҪңΪҪԭ򣬻Ļǣҡ˵ôǻǵ飬ҵ飬ǲܴңҲܴǡȻϵܣҲԿϵ
ҸҺҲûʲôҲ̫ĽĹɲССĻǣܹͽϵģǴ򽻵Ҫǹڹҵ飬ǹȻûж⣬ҪȥǾͲ̫˵ˡһʱ䣬ûиףүӵʲô
ûнԺûнСңڹڣǼҵȻģǶĻ棬֪ΪȫģҸһ·Сӻ飬ӣʵڲүЦе˵
ҲСңһֱǣļ壬һССܹСôҾЩףܺǻʲôϵҵ֮⣬һ治֪ʲôطܹǵġ˵
ûʲôͷϵģ⻰ɲ˵̫Ҽǵǻһţǹоǲǣүʵ
ǰиĲţǻڲǵĵλͣܶ飬ûǵϣǻҲôáŶˣү˼ǣǿԺҺڹ鱨үӵҪ˵ʲô
׹ףȴԼ²һҪ֪Ȼںܶˣڹ飬̫⣬еˣԹ⡣ǹҲϣǶܹʶı仯ô͵չʲô
ԹôĿڵĹңܲⷽ鲻ġҪ֪ʮʱ򣬹ڶڹ鱨Ҳû١ҪȻĺ챦飬ܹô֣ôʮڱϰ˿㣬ȫÿһ´ࡣ
ȻʱܹﵽһĵزǺܶҺܶ⣬ǾԴڵʵڵʱ˿ڣʮڣûоĿ꣬ҲŪô౾챦顣Ҫùˣõһ鼮⽻սҪŬսϵĹҲɻȱ
ôѵʱ򣬹ڶĴж͸˵ڹѾԣ˺ܶ࣬Ҫսϵҵûд̤ķչš
ҪľһȻ棬϶Ҳ˴ڣҵһ죬ǣҼȻܹүôأǵһ棬źܴơ
뵽ܹúƣôԱٽ輸ǹоһЩ˾ʵٴҲܹ͹˷պĦôţҲһҪѡͳҲûмǾôվ硣Ҷﶯ͸СϺסܹߣֻҪ͹гͻĳ滹Ժ͹Һ
ôҾṩһЩ鱨ҲȻ˫Ӯľ档ֲүӽӶᵽңҪϹϵôõһҪǲҪǴġ
ת󣬺뷨Ҳ̫ףҵϹϵǵ鱨ϵͳҵˣҲ̫ˡļ壬ƿعҵսߣһǶսߣȫ߼
԰үӡ취вͨġҪҵô˵Ҳôˡε˵
ǺǣЩСҲСûз飬϶ǰ첻ɵġĵͷأΪҵˣܾôүһЦеģ
ܣε鵱Уռı˿൱Ĵ󣬻ռˣûôİȫƽ߼Ҫôĺôôһ㻹̫ȷĶⲻϹҵ档æҡͷ˵
˵үοĵ˵ͷǱߵ飬ҶλˣĴҲϡ棬ҶջûλĴȻЩ׼ˡ
ӻѣûбڵСϣûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޣٵĴͻҪٵĻرƽǷչ̫ΣҲֻ⡣
㣬֪ڹĻôô
̫ǻֲǹô֪ôģش𵽡
ڵĹҪڹͶʽ裬ԼǷǳġԣܶʱ򣬶ĹͶʣ˸鱨İڵĹ󣬻ûмǻƴֵģԼ͸һרõ鱨ţĿ֧ǻס
ԺܶʱҪȡ鱨·ȥģǻԵõԱϵһЩ֧֡Ҳֻ£ǲܹܺõһЩ
Щ鱨ôģҪսĹߡûǵŬҪԼȡ鱨ǺܲʵҲ˵ǻڶó׵УԺҪȡ鱨ܺ͹ͬĴүӽ͵
үӲͻãүôһͣɫѿˣѵҪǻ֣
⻰үӲɵһЦ˳㻹浱ǻǸô֮ԸһЩǻߵģʽڹеҵ˵ȽİҾкǿĵԡ
ʵҲ뿴ߵĵ·ʲôջ񡣸ĸ￪ţɲǹҵ飬ôһʵҲŹ㡣ҲԺǻڱҪʱҪһЩ
ͷȻˣҲûСӳԿ


579 벻
Ѳ׳ʯͷӵĻѾЧǵĹģڰʮʹﵽôֲЧô˲ԻκκøУпŪһķ粨
ǻҪĹǷڹ⣬ôЩҲץҲšѾ˰ʮĩڣ˽ҵѾʲôϡ飬ȻﵽģҵڹҲֻôһңٻʵǣûйıʾǾǹڵһ˽ҵ
ȻֻҪɵӣ֪ǵô¶֪ˣҲһֻ֪ҪΪǵ⣬ڹ䶯ԵЧӦҲôһǵĴڡȻǴҲûκεĴۣͶʵʵ൱·Ǯ
ôһǮټҲ뿴һ˽ҵķչһ̶ϣ൱һԵ㵥λûκεı߱ǿӲôҲѻ֫ˣȻǱվңлôһȺѣڲֵ£ҲʾԼ⡣
෽ԭ򣬾˻ڹڵλûһǵ˽ҵҲܵһЩ൱ڴ͹Ĵò˵Ǽ
Ǹˣ֪ҵǶôĿֲһСĹңǵĹҪŷǿĴ͸˵ų˿ԴԴĹңĹͳһ£ܱŷǿò
ԴүһȦԺٻصǹ˾ߣеĵͱøǿˡȻҵĳŵһʱǾԲ̫ı仯ϵĹأصĻǵأǰôԺɻô
ڰ棬Ǿ൱һ䷢ıɡĳЩϣϿԲչȹõĸࡣЩҪҶǱ߻㹻ôǰ¡Ҷʧˣôƣͻʧ
ȻҶպģΪľҶûκεĸǷ򡣵ΪŹҵĲͣҲͲɱĶҶͶԸĹע
Ҫ֪ǰͶҶգȻϵһЩ뷨뷨ҪԾҪҵϵ뷨Ҫ͵öࡣǰҶǱߣ뷨ǻþ档Ȼ뷨ֱûκεı仯ΪŹҵĲ룬ϵ뷨Ҳö
ҸǵĴɲҪΪһЩ⣬»ʧҶգɾĿˡǾϣϣʧСȥĿǰǵļƻҪȫĸġ
ڵĸ߶ȷչǽһܹȡǰ²ġû֧ţǻǮԲִšǻձǱߣôʽ𣬵ڻŵٶȣԵ÷ǳĿţӯǵĲ񱨱һƬ֡
ȻеĲҵǷǳ׬Ǯģʼĵ߳ÿܴﵽĸڣ֮ǰһ°˰Ĳ񱨱߳ӯܹﵽǧңȻңǴ󣬻ԪҲнӽһڵӯģڹͬҵУҪĸ߶ȡ
֮Ե߳ô׬ǮΪڵҵǼӹҵʼ̤ǰȻһķչǺܳɫӪҵ˵Щҵ˳ʽԺҲڿʼŸ߶˲ҵ
ǰһǱ߹ĵӱˮӻǶ൱зܹĺܲλȻУЩʼзȵˣѾϲССˡ
Ѿ̫ʼ˽ۣʼЩ⣬ȤӱӻһĶҪ˵㲻Ƕߡ˵ЩˣŪʱ򣬲ҲͿСһĶҲм̨ô£ܰŪһҪŪӱǸ¶
Ҫ˵ҲЩˮļǮȻˣǵʵ˵ҲôۺӱȻҲܺãǱϾǳ֮ơԼŪӱ
ӱĳɱżëǮȥǼǮԼĳټԼȴǱûҪ̫ˡȻǴȷеˣҪŪӱ⣬ֻڰʮ˵̫дˣ
˽˿ȻҪ豸һ豸۸񲻱˲˵һ˵ΪؼĶʵ㡣£ɲ㴢ʮڣൽҪֶС
ǱԴЩҵŪ㣬ҪѺܴһŪõ͸˵ȹƵӪҵҪ㣬ȵ컹򵥡
û㣬ȻͲŪĻеҲֻ˶ΣŪڵĻе豸ڳҵ졣е豸ҲΪ󣬶ʮֵæµӹе豸гʢˣȻȱٲ˵һƷ
˵߳ļʵȻⶥЩҵкܴĲ࣬һЩڵǻǴ´ġټϴ˵߳ЩͬҪԪ㣬˵߳ҪĽңڹڴ˵㲻ףһܲס
Ϊ⣬˵߳ĲƷͬȵҵиǿľټϹܺʹ˵߳ȼĵ߳ҲûмңõģǷëǡǰ£˵߳㲻׬Ǯѣӳӳһ𣬴˵߳ĻеûֹͣЩϵ˸൹ϰ࣬ƴǰ£˰˰꣬˵߳Ĵܴﵽĸңʵûʲôֵĵط
ʼʱ򣬴˵߳ԭϣһЩҪڣȵظֳԺ󣬹ԭϵ⣬õ˽һĽɱҲΪɹڲԲ˺ܶࡣһ˵߳Ǽ۸ϣǼϣҵźܴƣǴ۸սǴս˶Ƕ֡
˵߳ҵˣ͸˵ظ֡Ȼʱ˵߳ҪϺܶ࣬Ǵ˵ظֵ󣬾Ҫȴ˵߳ööࡣ
껷ظֵĴܹﵽڡڣǰԪġҲʮڻҪң˵߳˵ǵȻظֵͶʣҲҪȴ˵߳ߺܶࡣ
ЩӯҵӯʸߣǵͶĿӵĶ࣬ǱߣͶȥǮʮڣǲܶģҪҲҪǧ꣬ĭ֮ǰ׵һֵƱѷһĹƱһЩƱõĳУ
лǿҵʮԪͶȥҪ÷ĻرҲҪǧԺȥˡձزǱߵļʮһʱҲŪҲҪһʱ򣬲Żῼǳ֡
ǵͶʣѹͲеӯܹŪõġ


580 ĵ
Ǵһʼû߹Ѱ·һδεĳһδڽϵͶʣ˻ڵĹǼܡЩǼܣҪʽ֧ŵģһֱԼĽָǻ쵽ڣŪνҵҲûʲô
ڣǱϾ߳ģȻӯԶԶȲϿ֧ϾһõĿʼڿʼӯЩţûκһҵǴ׬׬ġκһҵųǶڹڵЩҵۺ쵽ϧ̯̿ӣʵ̫󣬾ЩҵĿǰ˵ǶһֱڳֵС
¿ͷѣԻڵ״̬ټδԤڵӯĿ꣬Ǽǲٿ죬ҲŪʽѽڣһĿֿǻֻҪдܽκε鷳
Ҫ֪Ǵӷչڣһֱûծǵġκһҵָ߻رҵֻҪеûг飬ǶףЩҵļֵҪʵ̫ˡ
ʱҲ˰˾Ԫ˵㷨˵µһѾǵˣջĵϰ˵껹ûевһµʱ䡣ͨʱĴҵҲõ̵ʱˡ
̵㣬ûйĲ֣ΪõõݣѾĵõˣһ˶٣Ͷ˶٣棬ѾһȷĸʱֻҪ͸߲ͨһĩ̵飬ͿԽˡ
ȻʵϿô򵥣ʵҪĸ߲㣬ͳһвǿһᣬһ»ǽķܶɹ
ȻڻһĶһǱȽϷУЩʱЩ飬ͨԼĹ۵㣬ǾԲȱٵġˣҪǶԻйУҲ֪ǵĻԻͣһδεջ飬һδεĿԣܶ²ЩԱϴԣϿɻǵĺļֵ㣬ǱҪġ
һʱ䣬Ҫûзڻǹ˾ǰѴ󲿷ֵעŵڵȥȻүȷ̬Ҫϵ飬ڹ⣬⣬Ǹвͨġ
ȻҵԵúܻԾ֪꽫Ϊ֮ǰֵ£ûʲôԣڽ꣬µķ񣬾͵΢һ¡ǻʵëƤҲ
ǰĽ꣬жʳ˻ķΧȻУδǹڵʩѹҲ˵ȫûйڵӰ졣Ҫ֪ܹճ׬ǮЩʵҵܻںǹڵĿǰ꣬ձĶ֥ܻͼЩ⣬ˣսʱⶼʵС
ͬЩˣΪʲôΪˣдǮ׬ԪĶգһƤ͸ҪǧڵԪȻ֥㱻ձƲڵʱĶ֥˵ʵ̫ˡ
ôǮķϣԶԼ߷硣Ҫ˵Լԭ򣬾ЩҵϵԼ׬ǮĲ·ʵǰЩҵ̫طˡҲֻڻ׬ǮټһЩƶôԲ
ЩҶڽˣҪȫӰ죬Ҳϲܡԣڣûʱ俼ǽձ棬ʼӦľ
һ⣬ô룬©˶˵ƤٺããҲһơοǷչڣõ˲ţǾԲ٣Ǿ÷ģηģЩһʵں̫ˡ
ԣʹ绰м߲ᡣձǱߵ˾Ͳ֪ͨˣǻܲЩڲ顣ǱߵҲܳΪǱߵ棬ڱޱȵҪ˵ˣ֮󣬾ȥǱߴҶλ
ԣȥҲֻаѻˮ־½⼸˸У˻ˮҪǱ߹֮⣬־ͳ½ˣʵһֱھǡ
ѻˮ۽˹־ͳ½֪϶дҪһΪһ飬ϳ½߳־ܽˮæˣƿ鱨׵
ʱһ۾͹ȥ죬ڻˮǱߵһЩԺ󣬾ɻ˾ǡµĻǴãûг׵Ͷʹãֱڣǵܲɻ֮ǰõϰ칫¥档
ǱߵĹ̽ȺܲѾβĽ׶Σȵ֮װʲô飬Ҳܹ㶨ʰһ£Ӧûϰʱ򣬳׵Ͷʹá
ȻǱߵĹ̽ȣҲÿһô죬Ҳġ˵ھ֮ǰھߵܲ칫򣬶ȫͶʹãǧĶصİ칫ɲСڹЩ͹ҵУİ칫ĵطҲࡣ
ȻռôطҵǾԲ٣ܹռôطǾܹȫĿá;ڵǵ°칫ͶʹˣǾǾΪ򡣱ϾڵľǣɲǶʮ󣬾ʮĸ¥ҲϡӵĿô¥Ƕٶ׸ߡ
ڻǰ칫¥߶ҲһʮסǸ¥ȫǲܱȡǸ¥ʲôʱģڶʮ󣬶ڣ¥ȫܵǾߵļ¥֮һ
뵱Ʒʱ򣬾Ǳߵزţͬ⣬һʵĴ¥ڵ۶ߣ˵˵ټһЩϵǰƽˡܲǨȥػܺ䶯ġ
ϰ칫¥ĻңʱڣǵѾ൱ˣǰ죬߾¹һѩԣŴǱ߻ĻˮǱˣҲе㲻̫Ӧߵ򣬲ŻסһϣͲð
Ҫ֪Ǳʱã̿㣬Ҳûκ⣬񾩳ߣҪǸҲļ·ѹͲơ
ˮһ棬ԶĿȡůǺ·Ҳѣһһű飬һðȺǸƣ൱Ļ
ˮģ־Ц˵СӻǱأȻ˶Ȳˡҽ굽ڣûиðһΣһ͸ðˣʵڲа⼸꣬۰Լ嶼ķˣȥЩǹúҸűȽʵڡ
ȥģ㵱Ȼˣһֱߺò֪ǰ۴ʲôҴǶܱôҪȥԣҲø˷硣ˮһֽű飬һ߷߷ߵ˵


581 ̫ЦЦ
ԭλϵˮͳ־֮໥ȤɵҲڲ廰Ҳ˵꣬ЩˣȥϺһӡ־ڴˮȥеˡ˻ˮôڱģԿʲôģҪáڻãȥǾ治֪ˡ
ǰɣҲȥǹڵĹ˾ô죿⻰־ЩСԾ
¶˵ˮǱҪȥġϾǱߵ鱨ǻǱҪץãôһҪ˹ȥǱߵҲܺϺܶࡣڳ־ʱٿбҪȥϼ£Ҳûʲôܵġڹڵ飬ܻǱҪһص㡣˵
Ҫô־ʱʵ
־⻰˵൱ˮƽʲôҪǲ˽⻷ҶǱߵһĨڵˣ־⻰ԻץϹΪͲף־˵ʲô
ᣬҪ˵Ǳߵ飬ȫûһˣӵ˽⣬ЩνרҡȻǱ߾Ǻ˽⣬ֻҪ˽һЩ£Ϳˡʲôĵ·˿ȤҲûȤ
ǿȻһָɵĶ˹ҲһֱļƻߵġΪ̳󲿷ֲƸĶ˹һΪǿƵʱ򷴵Щͷͱֵ÷з˹ŵǣûǸеĵͷǻһҲǺ
ô̵ĹңһʼͽǴռ˶ѣʲôģ˹ľãûΰ뷨˶μңʵĶ̰壬μұȽǿƵʱҪԽ磬Ͳܡ
ͺ΢ȶôţ˺öһ׸λã΢Ҳһøͷ¶Ҫ£Ҳһкܶ©
ԣһɹˣͱʱƣԼݡ˰ʱҪúץסᣬ˲ʱ͵ʵʵΪ뷨˹ȥһʱĴ㡣
ӦúҪǵĺҶѾ̫ڵλˣҪķչ̨һл޵ĲλáԣΪ˱ʾҶ֧ţ͸ӦȥΪҡźô΢Ц˵
⻰־ͻˮɫҶ̨Ի˵Ǹ¶Ⲣ̨ʱҶǱߣͲκΣգ෴ǸʱһҩͰһҶûȥôЩ֧ߣҪʹĴۡ
ǷºɣЩ飬ҲõǿӲĴʩǻˮֱܵĿ־塣Ǹ鱨ģȫ鱨ţļ֮һ˸񲪾ռ˺ҪλãڵȨǴ޼ޡ
ȻѾ˹ͬ־ϴʱ򣬾Ԫ˧Щ˸񲪵ǰҲһĸڰЩ㲻ΪʢʱĿ˸񲪣ɲǣ˵ͻСϺףͳֻҪжлᣬ˸񲪵Ҳͳɵ
ôǿĻڻƿҶյĶ֣ǷϣЩҪʱ򣬳Ҷյߣéʺ
ԽˣԽжôΣգԣˮո˵ʱ򣬾ڷУԲСǲȥǲεΪǿԺҶպҲ֧ԮʽǵԱȥ¹
ǣһ㣬Լǲܹȥġϰ壬㲻ҪˣǱߣǲô̫ƽġҶڻ̨£Ƿȥһܴ⡣ȥˣȥ֮ǰǷЩѣǸδ֪
Ŀ˸̫ǿģǵ˿־塣ǵĻǹоһ£ĳЩˣʵʩϵĴ͸˵˸֯ǾڹڣһΣԣ͸˵
˵ףǱ˵Щ˹ȥǾ൱뻢ڣҶգҲϣΪؼʱǴڣûƿǸӴĻҼλǷҲûһֶΣвҶգ˵Ǿ൱ɡ
ǰϰ壬ԽҶջԾʱȥԽΣաȻҲˮ鱨֯˽⡣֪һ㣬˸ǹģֲĳˣʲôǶûκЧȥʵһͷ۵⡣־ʱҲΪԼСǡ
˵˸Ӵ֯ҵʱҲûʰˣʰЩˣ³Ǻܺáʲôڵĳ־ǰǾǸƨǩһļҪҵʲҪࡣ
Ҷ飬͸˵ĹңǶԼ˶ܺЩ͸Ӳ˵ڹڵݣ̫ܵΣЩ󱳾ǻǵСɫĿ˸񲪣ǾԲһġ
û˵ĳ½࣬ʱüͷ൱һӣµʲôôЩżᶨˣҲûɺ޼ֵȥ͸˵һˣҪˣǿʲôûˡ
ԼĻһڣôķӳȻﻹֿ˻Ϊ˵ǻʱԼ̫šΪ˸ҶףҪðΣգԲ硣
֮ô˵Ϊ˽̵ѡˮ־Ҷûл͸˵ˮĸһûüܣʱͲ׵˺ɻǲŽбò֪˵ʲôء
ҵǺͳһԼСǺܿصղ˵Щһһ١Ļأǹ꣬ȷҪȥǾԲܸĵġΪǻкܶҪ飬ҪҹƣҶҪλҲȷǹԺ顣
ΪڣҲ׼ҪǲúõİסᣬôʱϵԽã˵ͻԽӵãԣ껻ʱ򣬾Ĵûᡣ
滰ڼٻأǵĵ⡣˵ǵģԼҲǷǳġǺòװѻǷչڵĸ߶ȣۻģûüܡҪΪҶյ飬ϡͿı˸񲪸ɵǲı硣˵ǲԸ⣬ҸӲԸ⡣
ȻǺҶǺĹϵҲûбҪǰСʼжʱǿ϶ҪĳҪȻʧ꼰㣬Ǿ군ˡ
Ҫ˵ǣԺȥ鴦ԺҲܻصڣȥձȥۣȥǣҲڹڴš˵⣬ɫ


582 СС
ôĿǶԴ˵Ļ־Щʵϰ壬ǲʲô
ֳ־뷨Ϊղ˵ʱ򣬾˼Ҷպ͸Ƿᣬﵽ˰Ȼĸ߶ȣӰ쵽ܶˣӰ쵽ҵȫ
˵ˣҲڹڴš뵽ϰڹôθ˵Ļǲ˾ǹڵҲòȥΣգδزΣա
Ҫ֪ЩˣǵʱҲˣټǽӴ򶼱Ƚϸ߶ˣȻͻ֪ڵĹ棬źܶ಻ͬĹ۵㡣ڸĸչˣȻҲŲ̫ԸĸŲһЩˡǳ򽻵ʱ򣬾ǲϲ˴򽻵Ϊʵ̫Ѿˡ
ʲôֻδѡȥʱ򣬹ڲǺܿôȻѹˣϾ˺ܴӰ졣ҲǸĸﵱУֵһشĴ󡣶Ҳ˵Ҳ˵ˣڹڵҲ㲻϶á
ôһ飬Ǳ߻һЩ¶棬ҵķչͻܴܵӰ졣ûʲô⣬˽ҵδػô׹ȥҪ֪ȥʱ˽ҵ߸ˣûջȻЩҵбҵϣһЩá
ģϾиˣϣեȡǮˣûʲô̫󱳾ģó죬ҲӰ쵽ܴĲ棬⣬Ҳʰ
ԣЩ˿ڣﵽһЩĿģ˵һε˵
Ҫ˵ʮĹҵ㲻Ƕãݰ˴ҪڵĿ˵ǼССϰ壬Сӹ¶ҪŵԺ󣬱˵䶯һƬҲûж˻ģΪǵĸ֣̫С
ļ˵Уﵽ۰ģ޼ǮŵӶ򲻵ʱЩˣΪһЩԭ򣬱˵͡ȻҲǺ޴ЩðαӲƷȫһӰġ
ں˵٣ҲûٱӡȻ˵죬úܶ˶ϲЩʲôСƷһĶǶϰǧһǮͿ򵽿ܲĶ
ȻЩƫݰ˴飬ǵĵȷȷߴңǸʱҵ㲻϶áӵģṴ̄۹İӳʵǹ⣬ĹӣɲǹӪģԼҪõ㣬¶
ʵǺڵ˽ҵ÷չ൱ĻΡеˣǴסıȽϺá
ϰ㶼˵ˣǾǶ֣ҲǶЩûиŵС̷Ƕ֣ǻǿ󰡣ͶôѵҶ֣־Ļ˵Щĸо
ǰΪʼʱ򣬽ҪЩС̷ﵽǵĿģô϶С̷֮Ǿͻ֣һϻʵ
½ίԱ£ôĺߣǾԲҶ֣Ϊûôߵļǻģɲ壬ӷչʼǾһֱϻڵġС̷Ȼʾǵ̬ȣһϻʾǵľô
Ȼڿ˵ЩνС̷ҲС̷ǿνС̷Ǿǹܹŵ˽Ӫ塣ôǵУЩ˻С̷ǵʽܴﵽǧҵĹģǵУʲôκһӪԲţһĴ󣬶ǵļʮ
£ЩǰС̷㲻Ϲ֡ǺͻǹϵܵڳУڼֵʮڣڻǰԾ㲻ʲôǵ߳һĲֵǵмҵס
ڳڹڵӰϾ൱ںֶڹڵӰڹڵ˽˾嵱УһްԵĴڡֶں֮ռȫǿϴԭжġ
ȾձЩҵ˵ǲţ൱д⣬һĶڷ񱨱ʱȴǷֿģ֥῵ЩҵĸǺǧ˿ƵĹϵʼʱǰѲ񱨱һģ൱еһ壬Ǹʱǿϴ
汻пһ֮ձҲʵˣ֪ͷƲҪȻͻ˵ǡԺµҵֲˣΪҪӪԲţ˳ȥǿǰʮѹûĴڡ
ֻҪˣȫǰǿҵǰһǿͺ׾ͷ֣һǿ棬йϵҵǾԲ١ֿЩҵôǿﻹ˻ĵط
ֶУܴһӮ㣬ʵھ𣬵ͿУȻ׬Ǯ׬ǮǸ̶ȣҪֶ֪һֻ̣Ҫǰ׳յ˶֪
Ҳֶܹǿϴ󡣵û꣬ͱӿֲ¢ҵɵټЩΪʯͼ۸ǶҵֶҵҲͲòίίĵǰҵͷҵ
ڳȻ׬ͷǰ׬ͷֲܿԣҪ۵ϻǾǹǸϻϵҲԲǻǵĶ֣Щܺ͹ҺҵֲڣټЩһıҲСҺļҲܸߣЩҵ֣ǶЩӳˣŻĴ㡣
ԴǣǾ׶ˣȻǹӣǻʲôƿصģǲ᲻ĺ̨ңǹڵμ壬˻ϻҲǴӹڷ漰ô鷳Ҿ׶ˡ
ĿǣãҪ¶׵ľԾǻǡǹʸϻһϵңҲԵñȽϱΪǸϵҲһԱѡ
κү̸Ժ󣬻˹ҵıɡЩǾͲܶԻ֡Ū˻߻ǵľ幤̣кܶѰ⣬Ūһǵĸ߲㣬Ǿ׺ܶࡣ
£ǶǴ䵽ʵļƻϣŪһǵĸ߲㣬ǳ˿Ҳû취˵ô˾ҲŪһˣˡĲҵѹûôҲܽùȥ
뵽ЩôһѡЩ˵Ūһǵĸ߲㣬ѾǸˣǶ˵ŪԼĸ߲㣬Ǿ൱ܵ顣Ϊ˲ǰѱΣյʱһ߲㶼Ҫڹڵĺáǵʱ򹤳̳⣬ȥˣĳЩˣҪûˣҲǿ


583 µ
ϻĻ־ǼǻعζҪ˵ϻڣֻϻڹڵͶʲ٣ʮȻֳ꣬ʮͶʽÿ䵽ʵʽҲԪ
ԪǼֵ൱ͦġ𿴹ٷʲôһ㣬ʵϣںеУǻʿ治͡Ȼ棬ҲûܳԵĴãֵŵɲֵ£ڹڶò㣬ԣģôһݡ
ʵҪǻ٣ҲֱӾöʮԪû취ôӴʽҪǲͨٷǵñץסɡúõͶʣҪ˵ǵһҴǾҪ군
־صصˣ״ϻĺ͸˵߹Ļˮǣҵɫ̫ÿˡҪڻǿô򲻴ϻ˵ûκ塣
ϾŵĲ´ЬģɶûУʲôǿɲһǵĸ߲㣬ɲǵλϵջнʴϣҲԲǶǻǵԪϣڲ˵࣬ǧǾеġ
ҪΪϻԼŪûˣǿҲ̫ˡˮʱ򣬿ɥʵϰ壬ⲻŻǵİɣôأ
ˮģҲ̾һΪʱʲô飬ҲǺ˽⡣ǰʱѾҪˣԼ鶼˲ﻹܹܵ飿ҵϵ飬˽ⲻࡣ
濴ҲǱȽΣյġһ꣬ǳ˲ٴ£ϵˣ͸˵ϵ⡣ټʱҲΪǸòˣıǵĶԻߣϲʲǸһ̬ȿһȽǿӲ£ˣʵ̫ˡ
زأҲǺ̫ãġҵĹϵҲ֪ҼүӽҲҪ飬ΪľǱҡҼүʲôλˣô˵ǾСôʵ
⻰ǳ׵Ĵ˳־нҵϰ겻ϵ飬֪ģ֮ǰϰҲ˵үӲͣû˵ʲôԭ򡣵ԭʱˡүӶôŵǻô
뵽Լڵۺ״̬ǾĴһսҪ˵ʱңھǣеĴͷڹ˵ܴﵽǧˣǷëǣڳô׬ǮΪ˶ֵ࣬ÿһͷϣЩһҲϵۣһǧһξ롣ЩǵļҵҲͲô࣬ЩڹڸŲοˣ۱ЩҪţ飬Ƕܡ
ҿǺԼİΣԺϾ뵽˳ӵ顣ڹڵĻǣڴ㽨ʱҪǱθһ£ǳӵ飬군Ͷô࣬ûпЧ棬ҪǾô군ˣǿǿѼˡ
ǳ־˵˵ǲҪǳô죿ϻһ򵽳ˣ⼸æµǰæˡҪ֪ЩͶɲСĿǮС¶һϲгǵĲƷǻϣ
Ӳκ⣬Ҹұ֤µľǹ˾ĸ߹ܳ⣬ڳӣȫԷһٸġЩӳˣҲԲҶǵĳ֡ǸΣ˭ˣҲ𣡡ܴ˵
ڳӣźܴĵġ֮ǰүӴԼϢΪӱ᲻ġ˹ҵıɡӸͲε⣬ֻҪǳûгǾûаѱץ
һɵˣҲɵȥƻ˵ˣ飬ܴһԭеĽ֡ǾԲʳܣǵãǰֵʱ򣬶и߲ЩҵͿԿó⣬һɶҪģֻΪ⣬һЩ
û⣬Ǿͺðˣڹ⹤Ҳǳе飬ȥֲһߣһʱ䣬Ҳ㲻϶顣ֻҪ˽Ըˣҵȫû⡣
˵ˣҲڵĹǿ͵ȥˣȹ磬ٻعڵҲһˣܸϳӿҲǲˮȽϿʵ뵽
֪з粨Ҳܾãܻ֮ǰΪȫϹҵ档ڹҵҪĿľǸĸΪη粨Ѹĸ飬ڵȥе͹ȣ͹ȣҲԲ᳤ҪȻ֮ǰѵľǿɾȫ׷ˡ
ǲĳһϵܹĶ˭ҪǸϣۣǿ϶᳤á͹ȹ͹ȣԲǸĸĳڣַôڸĸﶼʮˣ˭ҷԣȫӦ
ˮ⻰ɵõ˵ͷ˵ԣˮȷġǶһ·ͷҹĲҵҲȷҪȥϸһߣһȻھ߿ͳȫ֣ϸ΢Ĳ֣ǷвҲÿһ
ҵʱǻȥһߣǱȻռǹ˾ܶʽ𣬵ڹҲĺתǵͶʣѾʼӯˣýᣬȥһʲôҪģҲ
δǱߣôʽ𽻸Ҳʱѳɼóһˣǿ棬Ҳ˽òС
һ˵ó־Ƕͷޣ˵֪һ˵һڲ֪Укܶطûչ˵˵ǿҵôõʱˣЩ˻һûȥ
Ȼδÿ¾ͻᷢһ¶пһ¶Ҫ˵ǿҵĹҲԲͣڻϵеıҲСȻڻûзʵʵãڻδĹ滮Уҵһ൱ҪĻڡ
ӲϵӹٵĲƷȫһڵĻظ֣Ȼ˵ǺܲҵӯЧҲʵϣòûзӵ
ںȽҵУһ·ӣкܴǰģֻҪܹһҵмĻڣķʾͻή͡
ɵӶףԼĿǮˣ˵ĿǮˣԼұʯˣǽұʯ۸ˣгĳƷԼŪжȨǱŪжȨ
ⷽĴ㣬Ҫ㵽ɱ棬ٵгĸ۸ƣñϸ룬ֱӾܵóۡԺظֵԭԴǿŻǿҵṩôôһڣܹʡĳɱܻȫĸҵ˽ǹɱϣûлǵơ
Ҫ֪ȻֱпʯӦǵͶɱҪ˽ҵͶɱҪߡУ˷ѵģҲʵʵڵĿ͹ԭ򡣺ͻظһȳɱǸҵö׵ȥȦȦ˽󲻿йôõĴʯڣǾͶɱͣٿʯһ飬ֵñһʡ
ǿʯұĳƷ۸ǴڲӦмʡĳɱǼֱɹ


584 ׼
ԭûڳɱϣȡõľԵơȻڼϣﲻձ˻˻е¹˵ı׼ǶԱڵҵǾֻкǺǺǡ
ԣΪһǱȽҪĲţǿҵôȴδֱ쵼ĻǸ߲֮⣬ĸ߲ȥĴ޼ʵܲ³ڻǿҵҵʱ򵽳֮ѹûйע͸Ӳ
Ȼֵԭ򣬱ȽϷæǻŸҪҪЩ飬Ҫ磬ǿ϶ᴫܲõźţڻڲζҲ̫ԡǰҲˣôһʵĻᣬȥ켸£ų־ˮЩҲȥǾ㹻κ˵ǣδǿ֧֡
ȻûȥΪԭڻǿҵ֮ǰһֱûʲôȽгЧĶȻŪ˲٣ܹӰĿ֮ǰȴûСδǰһʱ绰ʱ˵ǱߣõͻԵĽչ
δ˵ͻԵĽչǾ;صռ˹ɷݣȻܲ࣬ҲͰٷ֮ٷ֮ʮôʯӦ̣ܹռôĹɷݣŵʮκ˶ۺġ
ҲڣȫľöȽƣһûпƣټϱҲô꣬ҲЩƣˡҪƽʱҪػǱغͱһĿʯӦ̵ĹɷݣǼֱ룬ӢǾԲϲߵ⡣ձ˻ԪʱӢжûж˷ܣǿҵ飬˵൱ڳ˻١
ȻĹǣôȽϺõĽڣ־ǼˣȻʲô뷨Ͱ뷨ж׼еĸ߲㶼죬Ҳһʱˡ
ϾڵĻǣʼʱҵļҪһţ˵߾ߵ˵ġûһ̵ͨĿǣô׽⡣
һ㣬ԼҲõڻûйʱ򣬾Ͱ͸¶ȥΪľǵʱܹ˵߾ߡʵΪϣľǣûй֮ǰҾߣȵԺʱδزЩȡ
鵽ʲôʱʼģʱ䣬Ҳʮֵǰļ䣬ҲܹƱϾڹڵ磬ȻûΪĵĿȫǣЩֲĵطкܴĸı䣬ǲʵ
˵ǰʱүӶѾҪҽԺˣҲҪˣԼĶϰ֣ȻλûʲôڲûеһֵλãԷֹܵĹЩ
ǰʱңԼ˲ȻϵͷԼ˶군ˣﻹôĴ֡ǰʱүӣȻѾУҲòվ˳׼Ŭ
ϧүӵŬΪͽͣһͱڻҡҲΪںڵĴү˲ϣһȻھʮͷʱ򣬾ûүӵ£ҲòӣȻڴ죬ǹϣȫûֳһķ緶ϵҲǱȽƽ
ȻǰһүӲãҲãԼܹСԺ·ǰáȻǲᵣ⣬ټϴλΣԼϰҲҪӰʡίǵıҲûκƣ١
ǵһҵı仯ǻЩӰ죬ӰҲ̫סҵϺĳЩᣬһ仯ͺܴˡȻĶСֱʵˣ˭᲻֣ͱЩˡ
һҵı仯ϵ֮ı仯Ҳǰ仯ôΪү⼸꣬ҲǰǸλϵģЩ˵Ҳ˵һЩϵı任˵ڵξƱĿȫǣıܴǿ϶ġ
£һЩǰļ䣬Ҳץ׼ǰ˱仯󼸸ʱڷģϰ궼Եƽ˭֪ڻǸʲô˵پˣүĳҲδػϵʲôʱ仯
ԣΪ˰ȫãǲҪϵζҲ̫Ũһ㣬ǰߣȵĳЩҪԸǵʱǲŻᶸȻ֣ҪԸˣͲ֪ȥˣǳ˾֮⣬ֻʣµ顣
Ҫȫȥ־ҪѴ鴦꣬Ҳһѵ顣Ȼϵ˼·׼ˣĳЩϸڷĶҲòעһ¡ȻүӲϣԼĲ飬ĳЩ飬Ҫ㣬Ҳ㲻ȥͱ˵Ⱥѵ飬Ҫʲô˵ܵȥˣȵ鷢ˣЩһ϶֪ΪʲôҪȥ⡣
ǸʱǵӡУͻήͺܶΡЩˣѡģδҪ˲ţҪΪôҵĹϵǻǶϣ֥顣
Ȼܶ˵ôףע飬Ҳע⣬Ǿ壬ܽһļҵĹϵνϵҪԼ߶ҲԼ
ԣڹ˾ĳ־׼ȥ⣬ȻŹʱҲ׼ҸʵĻᣬԼȺһһۣһЩ꣬һ¹ڵĻôҶ׼
ڵľǣСȦ˵˱Щϡ٣˳ھţˣԬ£Щһһûдھ档ƣҲٵһЩ׼ϴչֽŵˣȻͻԶС
Ͼε飬ȫǴڴܣеĹԱĴս£Ҳ൱ڻҡ͸˵ЩǴɲﵽ˸СϺס
׻˵ɴܣꡣǸε˵ڹٳ壬൱ɡǣ㱳ٲ
Ĵ£ҪԼôס͸˵ͽȥ³ֻһ˷⣬κεá
Ҫ֪Щˣ൱ڻǶ䡣ںŵĳ̶ȣҪΪϿı꣬ʲôǾԲ룬Ϊȷı﷽ʽԶԶУ˵
ΪʲôھǣȫνݣѹǸ裬Ҳȷ˲ڹٳ˻̬ȡȻɻǸˣҲΪΪϳ¼ҵϣЩҲסԲűݡҪٽʲôģϾûˣʲôģȵҪˣܻ쵽λã֪һԲһֵò꣬ͻ᳹׵˳ٳ
ǰҲôɵģͷϣϴ϶СĶӣȻЩŴ


585 ǰž
ڳˣ¾û˭⡣Ĳ˵㲻ϳ¼зĽɫŪ¼κӰ죬ҲЩÿ飬Щ˿»ʲôֶΡ
˵ˣˣڸ棬ʵҲ١Ҫ˵¼ҶģǼ棬ˣֻһ㲻ģҲʵʵѧУ߲ίҪЩδеƳΪԼҲ̫ɾ
Ϊ˾ǣɲʲôóҲʲô¶ھǻ߲ھǣûκιϵµطȥԺΪĲϤỵ¶Գ¼Ҳγھ档
ʵڵĳҲûеôȻЩףҵϵֶΣڵĳҲǴĥˣپǵڳУͱúܺãȻûԹڣߵҵȷչú˳ǳڳ¼ңһҵӵͷ
ҪеʱҪһȺŪһǺܲ׵飬ΪЩһȻµطȥˣҪʵġϾҲȫȥƽҲڻԼĴ飬Ҫ뿪˭֪ᷢʲô⣿Щɣɲʲôʡ͵ĵƣȻںǵĴƣδزŪЩС¶ǳˣС鷳϶ܶࡣ
ʱѾĩǱĹѾʼһ䡣ڵĵطûйͽϢĸǰһ°Ѹô鶼ˣʣµʱУϾطĸʡǵЩˣҲæŹ׼ϵȻЩͬŵˣ಻ĵܵ
£һЩǣҲ㲻̫׵顣ǱҪؾǣʱһػص⡣˵˲ǸܣҪУҲ˽µĶ̬һһ£ܱؽӵ绰Ҫܶࡣͺһҹ꣬϶̸Щ⣬Ҳˡ
Ȼ绰ǴҲܲӣ˵ôһСƽ̨͵ôһˣҲֵôһˡԴҶû˾ֱܾ˵оͿˡ
˾һ¶ʮţľʹӹ˾ȥ˾ϵһ˽ׯ԰˵ׯ԰Ҳǰʮˮƽûи߶򳡣Ҳûп۵԰֡Ҫ˵㲻жá
ȻطҲһ㿴ͷûУſǼŻɫۣڴ컹ź˿ӣǺ۵ġҪϰ廹ЩģſŪ˼¯⼸ڴ죬ɾҪˡ
ôһطҲǱȽİΪطԭͲģʱһֱھǰ칫Ҫ˵Ժ֣ǻͲھЩ⣬治ϤҪųţǾԲҵôһطġ
Լų˵ͷԺ󣬲ŷԭԼ絽һλΪƽϣһ۳ͣˡҪ˵ⱼ۳԰ϰģšȻϰͦͣû͵ܿ𱼳۵ĳ̶ȡ
Ҫ֪µıۣɲǮȥ4Sᳵè㿪·ʱ򣬱۳ѹûڹڿɣ⣬кܴһҪڣ͸˵۳аؿǺʲˡ
ԣһS300֪϶ȵǳƹҵǾߵľƣ͸ӿ϶絽һλ˭
ȻѳͣԺ󣬸³һˣһܣһ˵û磬⻹ŵأôŹ
һһ߸Լĳһ˵㲻ҲͦôҸطȻŪˣҪûгҽܲܵǸˡ
ô˵Ц˵û˭ûܣϰ˵ԼûڸǼұŤءʵطλõȷ׾ҵôøطҰҵˣ㲻лҲˣҪڿҡֱ֪ȥˣ﷽ֿݡ
Ҫȥһطʵ̫ˣҲ֪ҫǸһôģʱǸӣȻôŪ͵һЩڼⲻҳô˵һüͷ
ɲţҫô׵һˣ᲻֪ڵΡʹһɫȻıǾڽεʱ򣬾͵طûж𡣻Ƕ֪İƹϣʵǲ֪ôáҲΪ޷ģǰŻԸͷ
ôŵʱ򶼲֪ͷӺӲҲľ֣ش֮ΪڳʵһôġľǣӾȻҲûзԣҪǻطǾ
ôģ֪ôڵͷͬʱҲ̾Ϣҫʵ̫ۺˣ֪Ĺɶÿɲ٣ǺҲľ˳㲻ҲСҫȻǿƣֲûбǿƵˣǱߵ˭˵ģ֪
ҪűܷͷҫԼһˣδǸ͡ˮµˣǲŹܲʲôͷͷģֻҪǮ׬ܵôࡣټҫǼһ޷Ҳδ˼Ϊܳͷء
ȺˣҫϵܵģҲǺϾҲҪģԺҫҵǸɫҵˣѾһ˿롣ڳЩˣҫĹϵͲôˣҫһëǮĹϵûС
Ȼƽʱ򣬴һȾ椣ԺϵͲôˡټҫ߱ͲڵطȺˣűϵ𣬷ҫûĹϵ
˳Щʵʲôʱ¶ô֪
ںµط֮ǰЩ˶ĹɷݸȤҲµطԺҲôףҫͬ󣬾ͰϵĹɷݸˡȻǮ࣬ҲңǸ̶
Ҳ㿴ˣһ⣬ȫϣǵĳȫû취ȣȻǮ׬һЩõðȡ㿴Ǯ׬ö࣬ǵҲ࣬ҫסһĶֵأ͸˵ˡ˵˳ֵˣ׬ôһʡ֮У֮⣬ﵽǧ̼ġҿѣͷϺˣ𣬲鷳
۵ЩЦãԭˣôһôҲڣһǮúءҪٹ꣬Ū궫Ǯڣû˵ˡ


586 ԰
ֻ˵⻰治Ϊ˽⵽ǣǰǧԺ󣬾ûмֱŪһеģǮ¶ģȫǰУҪôǵ¡ѹͲԼվߣŰӸɡ
ڹڣĸҵǮعͶ󣬵ûжʵɣعһУҪĲǶڵ󣬶ǳڵġҪ㣬ͶʶʮعҪṤҵҵ׬ǮŲţų߽԰棬һߴԱǺ˿ȣһ߶ų˵
⻰ҡͷ˵ܣɱңعҪṤ׬ǮЩṤҵĻƨȻǼ޳ع٣һЩϵĿҪ׬ǮṤǵĳ˵ͶʲŶ٣㵽ڣҲһң㿴ǵĳУһ궼׬üڳ
ҪǰǮͶ뵽һ׬ˡ㿴عЩȻ׬Ǯ٣ͶҲ٣ͬǮĸ׬ö࣬ĸ׬٣ȫһĿȻ顣
һĿȻҿǲáڣṤҵ׬ö࣬Ҫ۵ڣѹͺعҵû취ȡعȵһҪʱͶ룬ÿһ˶żȥģڹڣ˽һеģ˵ǷëǣҲԲࡣṤҵҵżͺܵ͡
ǵĳ˵ǵĳȻȫ˿ĳҲˣȻôȫ棬һһұصģǶͷˡ⻹Ǹǰ࣬ȵĿ棬δزվбδûбľųǣҲǲˣ͸˵ˣǿѹͷءʱ򣬾˶ˣǵȻˡ
㿴ٹ꣬ûܹعҵһطһظֻߴ˵߳гݶ˵˽󣬾ǹ󣬿ҳӣҲ·żɲ˭ܿȥġ
£㻹ΪǻŪĲҵ׬ǮôҪ治࣬ͷҲͬˡܹʵʵڵǲۣܿ˼밡һΪ㱯ı顣
飬һͷˮʵѵˣڰҴ֮ǰ˵ͶعҵҲЩΪˣĸ壬ҪһϷչģȫǳֺá
ô˵ʲôط˵ģʵ
ҵ˵İô˵Ҵʲôλãֲǲ֪˻ģЩϢͨʲô׬Ǯʲô׬ǮֻҪ˽⣬ûطֱ׳˵
Ҫ˵Ҳ治ʲô֡˻ߣģ֮˵Ǿ쵱ģκһطֻҪǣط棬ǴԳáǣһЩˣҲõһ¡
¼ϴ֮ԺձżжڲȥϴҲʲôѵ顣ԣֻҪڲ漰һЩ̶ܳȸߵĶϴҪ˽һЩ飬㲻ʲô¶Լȥңֱһ绰Ūϡ
Ҫô˵ͷҾȥ鷳ǳѻᡣûôģڹмҸܸعģУҲǹɷݸƵģЩعܺǻǵĲҵȣһм˵
ģֱ֪ԼϴˡȻϴǺ࣬ڼ棬ͳϵǺܺõģֵ֮ĹϵܲУгϵĿǣϴҪԭ򣬵ҲŴҸ⡣¼Ȼ󣬵ֵܶԴ棬ǻһЩʧ⣬ȥϴ϶кôġ
и˫أȻǴ壬ϵܵԭǰ˶ʮһԺ󣬳ܹڹӰӽ÷ˮϴ϶ûٳ
֪ԼϴˣȻͲ⻰磬ǿʼۻĵطˣӲãͲˣҵǮҲˣٶҲ˷ѡҸ˵˵طҲ˺þòҵģܲҪȻҲܸҿۻˡ
ôǰŴ壬ŵģ·⣬һûпʲôĵطҪ˵װްɣҲ㲻϶ϡ棬ûʲôɫĵطԱߵӵǲǱߣλҪ߸ߡһߴۻĵطһпϵ˵ҲԱǸ·ӣǸʲô顣
Ǵϰ壬Ȼǿط۽粻ߣԾطҲǲʵɣõģǵķˣװޣڿЩɲң˲ſ˶ãԺܻõġٹ϶⡣ʮ˵
ģЩʵϰ壬ʲôϵ
ôʣ˵ɲ˵ôܺйϵҪйϵҲǺҶйϵϰҶͬѧҵɵúúõģҵҲô¶ھͳꡣȻ²ǺܺãҲûǮͶʶѣڹڣҲÿһ˶ϰƴ֣ԪһµͶʣġʦһ֣˵ǵҶ˺ôǰ˹
绹ˣŪãʵҲһ⣬Ͷһ㣬ԺȷǸõطҲÿһˣϲȥЩʱ򣬻ĵط˷ġǸʱӯ϶١һ£˵
⻰ҲûпЦ˵ҪҡôЩطҪľءʱ̸飬ҪĲҡĵطҲҪ񾩳ǷλĵطҪһȽأȽϰĵطܹ㡣
ڻûмĸڳĶ磬ҲŪطʱʵŸҸطţ׬Ǯ׬ǮʲôĲںҪиҵôСżżԶٺõģŮѣӾͱȽˡ
⻰˵óһ㶣ЩĪ˵Ƶط׬Ǯ
ղŻ˵طôھԼԼˣʵ˵¶ҪطŪãǮٶȣԺܿ죬Ȼʼʱֻһ׬ʮϰ򣬵ȵѵ˶ˣǾôһطһ׬ǧҲϡ档ܿ϶˵
ʵط൱һε˽˹ݡҪ֪⣬ŵʮԺھʵ̫ˡںܶطפ죬˽˹칫ġͳԷӭԲͣһеˣȥż
طڿʼӪôȶʮ󣬻һ̳ѿüٿ飬ǰü춨λãҪȻѹûԷķݡʮƷƣټϳ¼ҵĹϵʸΪǸ߶˵еĸ߶ˡ


587 ˽˵ĳ
һ꼸ǧ򣿾ôƵطҪô࣬һʲôаֱͷˡм˵
Ȼ׬ǮֶΣҪôһطδһܹ׬ǧʵ̫Ϊˡǧ򰡣ǸʲôŪеʱôطôණܹҲͲŻǧ
ȴ˵ôһݲؽĵطһ׬ǧ̫߸ˡ˵һܲһǧĴ룬ô˵ģȻ˵ôֵǮЦʵе
û˵ڣҪǰװ޺ˣһЩ˹һܹ׬ʮͲˡ˵δʮʮġǸʱôһطһ꼸ǧʵ̫ˡǸʱ򣬳лӪҵܴﵽԪң׬ǧʲôֵġ˵
˽˹ݣҪˣƷƣټϳ¼ҳ¶չˣǸʱһ̳ţһǧŰپʮţۣ˻ŸǮҪǼϾˮʲôģһˣʮʮ򶼺ҲСʱŪЩ䣬ŪЩŸ𲽼۾ҲûлѴ
˵ܺͺıȣʯͣһƶǧԷǮûСµǮ˵ѹͲǮڼͦԪҲֽܵãֻҪǸֽȽӲ
ʮʮԺ飬˭ܿס˵ҪŪˣһ׬ʮǲģδʱһŮ
ͷһͼһĵŮˣҪ˵ƯҲƯֿ˷ȵŮȣŮԵñȽϺô˵أӦǱȽͿͣԽԽ
ͻȻ֣ԲŮˣЩŸţʱ򣬳ڴһкŽ㣬ˣ
ܲôǰЩ˵иСۻᣬҵȻҲĹʦñһءкŽŮˣһЦ˵
£ˣŮӦþǳ¶ǸݲؽǡҪ˵¶۹⣬ǲЩŮˣ򽻵̫ˣѡŮˣҲͲƽһҪܹȻ͡һһۿƯԽԽζŮˡ
Ҫ˵ŮˣʵҲôңϡжֲó¶ˣҲ̲ס֡Ҫⷽ氮òǺܴټѾһ½̲࣬סҪôһ
¶ҪϺһЩѾʮˡԣսзҲýŮ˽㣬Ȼͳ¶ϤҲһΣҲ
Ҳ˵Žˣû뵽ǸۻᣬŽˣʱҺͳ¶磬ɲý
ȻŽŮᣬϵķȴЩУʲôýģĵطڳ⣬æʲô²æطҲͻķˡˣ֮ǰ˵¶ô
Ž˵ղ˵׬Ǯ飿ʵ
Ȼ¶ˣҲһ׬ǧ飬ʮʮԺܹ쵽ǾԲܵġҾһ׬ʮǾˡҪ֪Դ￪ҵԺ󣬻û׬ʲôǮһֱڿ粻⣬ҽⰡò׳ʲôҪҵģҵءŽ㿪˵
Ȼ֪ŽΪʲô׬ǮôȤɻش𵽣ʵҪ׬ǮǺ׵飬ֻҪӲĶŪãط׬Ǯ
Ӳ˵Ǹ˵Ӽİɣ뷨ˣһӾĳҪ֪ܹ֪˵Ե˶࣬ʲô֪˾͸٣ŽŮˣ֪Ž㣬ǻƿԼں
ԣ˵ȷǵ˵Ҫ˵飬ҲСϵ
ŽˮĴ۾һֿһ۳Ϳ˵ӦþɣСȦ棬ܹôֵ˵ǧ򻰵ˣҲֻˡվ˵ҲǸ¶ȥɣһߺȲһ죬оǲġվŴ磬ҲҵĴ֮
Сɫù˵ûʲô¶֮˵ɾʹˡŽŮˣݣ˵ĻĪϲС
ʱ򣬸ղһԺûдڸеԱϽǰ濪·ղ֮ĶԻѹһĴ󡣿ھʲôعҵǧͶʣʲôУŽѵҲеκ֮ĶԻȻнһٶǮܹöģʵʵ·Ƚϰȫٲ±˵ĶԻԼŵ
Ȼ԰ľɫȷôİԺ󣬲ŷǱж졣Ȼװϣ̻ԻͣǷȴϰŽ㣬󡣶ֵһۿȥڶۿȥںٶ࿴ۣܷﲻһ㡣
𾩳Ƿô࣬ĸ˵ĸоܰطˣжеķһ㣬裬ʲôͬȥ߲εĵطˣܿóĻʹ쵼׳סЩطЩʶ֮ȻԵЩֲڣڹڵĹڳ£ѾǺܲˡ
һֱڴĻŽԵõʵĸоôǲǸоܰ
ǰû뵽ô۵ĵطڲװȴôзζҪǶеһСʱһٿ飬Ƕۡ͵˵
ɱңҪôֵǮͺˣҲҺͶ˴ģƽ棬Ҳ˻ҲֻԼˣŻҲû˵ôáŽЩϲ˵
ڷж磬ĺáû뵽ŽͶ绹ôƵ֣ģģڹȻ٣Ƕǵһ˲ſܵĶųڵģ⻹ǵһθоǾǷİᣬ˵ĸоҲ࣬ܰ棬ǱȲġϵ˵
Ȼһ仰ˣ΢˽һЩˣŽ㣬֪¶վǰҲСϾ¶бҲбҴһͳټڹڵĵλг¼ҵүӻ࣬ǳ¼ҵĶĵλҲ΢ѷɫһѣԷʲôģ㲻ϡ˵ãǾĺá
ȻŽĻԺԭЦлЩʽѾıеЦݡܹõǶЩרҵԵ˵Ǹܺõı
ղ˵ЩӲһĶڿϸ˵һ˰ɣҪܴﵽ˵ЧԺŽԷȫⵥʲôֻҪеģ֤οͺáŽܴ󷽵˵


588 ½
ȻŽܸ߶ˣõóֵģҲֻԷһĶڣǵˣܹõԴʵûж١ЩһĶ˵ҲڵҪŵԼ棬Ƿǲ֪ôá
ʮڼ棬Ҳ˰Ͱ͵ϿģĳЩʱܹվ˵仰һеһУֵܹûƱ
Щϰ廹û뷨ҲĴ⡣ԣǻǣҪ׬ǮʵôסҪȻԳ¶ֶΣҲŪô԰ûǮװޡ
ŽŵʵҲôЩ⣬۵ʱ򣬾ûٳԡȻǱߵĴǣֵˣĲϵǸطûĿռ䡣Ҫ˵ζڣЩҪƵĵطǱߣĲϵʦʵˮƽͣĳЩСƷϣҲȹѷɫ١
ȻŽ㶼ô˵ˣټϳ¶ĹϵȻܼôǿ˵ʵҵĵطйͬģȻҴûпƵһĶĸһ֪ġ
Ҫط׬ǮȵһҪطİװŪáʲôаװ԰ĹܣСϵһ̻ҸףʵЩнġȻһҪһģͺŽطͲҿģװϣȻͲܰվǷҲܰҪԼɫ
ֻҪԼɫټ棬ҲķвƷһĶЩ¹ˣǿԴͿ϶ԴԴϡ
˵õɣ˵ôһѣصȴʲôûᣬⲻڿŽɣû˵˵˵ЩʲôɫʲôһȻϣҪץסصʱȴʲôûС
Ҷѻ˵ˣڿʲôʵصҶѾ˵ˣصɫ֮ǰ˵ôĳʦĺˣɫɫ
Ҫ˵Ӳɫᣬѵɫô˵ôˣСӾȻף㿴Ž㣬ˡ˵ţʾһŽı顣
ȻعͷһͿŽ˼ģ֪û˵ٻ
ð죬Žſ˵취ôãǽҲ㣬ҪҪǸˣôҪĻѣ١ˣǮû١ģ綼Ƿ˺öǮҪ˵ģ²˰
ҪСһῪЦôϣһ治ῪЦȻڵ˻ԣԣ˻һЩʵȻ࣬ǾԲ١ҪŪɫñһ׬ʮʵ̫ˡ
طҪ˵ƫԶҲ㲻϶ƫԶſھǴ·ܷ㡣ô˵ɣҪ˵طԺҲӴһˡֻһݵλˣܹţͺ㿴һܽȥôˣ⣬Ǻܻ𱬣ΪϵΡ
ҵ˼ҪطҲŪһϵεĵطֻҪˣټ϶ĽܣЩϰһˣ᲻ԹԵǮŽ㷢ʵ
˵԰ȫŪķҲŪϾҲרҵģŪỹܴջ԰ӣҪŪҿƲŽЩǵ˵
Žα鷳ԼأЩרҵȽϺãٰ԰Ӻúõʰһ£ѵһԭеԱϾˡ³¶ûǮﲻһôǮ棬óͶʣ׬ǮԺٻһҾͲţϣۡ˵꣬вĿһ۳ŪóЦá
ôһĶŽ㻹ˣҪܴﵽ˵ô԰ӣԺͲһֱǷŪһҵˣǴѧҵˣĸĸŽ¶۷Ը˿ȸˣҲл£ƿ
Žӣ֪ŽĶˡŽĶĺǣǮѻ˵ˣѹûĻᡣҪŽ㿪ڻãҪȵԼ翪ڣǽȥǮͲǽ裬Ժ磬Ǿ벻ҪǮģԼڵĶ磬ʵ̫ˡ
ǣһȻ˵Ž㣬¶ͽңұ֤¶׵ҪзҪɫɫȵŪԺ󣬵һҾ͸Աǵһ˿͡
ǰԱ뷨Ǹľġ߶ˣطŪԺҲӦûҪԱһ⡣ԱɲˣȻ˵Ǿţһë㲻ϣҲܳ˭⣬ǮģòһǮ⻹ûڻȣͱŽ˳ֱ̫ùˡ
ԣȻ˳Ϳ϶ĻᣬûŽͷͿ˵ҪˣǺǱߣǲһġȻɫܰôԱһĶ;ԲáΪżһĶŵ
ȻʵżģΪܰ⣬Ͳڴǰ󷽷˵Ǳϣǲ˵طżģҪǸ˶ҪԱžͻԱŪþЩʽܰķӡԣԱһĶǾԲõġԸֹؿ˵ϲãҲܸ鷳
ԣ˵ǣȻܰǻԱһ˵Ķ;ԲáԸԼ۵㣬ҲҪÿͻ⡣ͻˣǲܴɿͻˣҪ˵طһ껹׬ʮ
ôһΪͻĵطԼɣҪǮҶĸоʵ̫ˡͺԼϵһ˵ȫ磬ط˶Χתģ̫ˡǴ˿ͻĸоŽ¶Цݡ
ŽеᣬôԼһҪ󣬾ķһҪŽȫͬⲻѧ
ʱķԱŽŴ˵п˵ˡǸΧˡ
ڽСȦӵľۻᣬŽͺ˵һ죬ͣӪҵڵˮƽܱƹѵģǳ¶ˡŽ㷢˵ҪͣҵҲ˳Ҫѡ
ԣĿˣ϶СȦˡˣ˵ǳȥɣҪװޣŽ͸Ҵ绰ɡ
ǳ׵ԣҲı䲻˳Ǯˣ󷽷ģԺæʱ򣬶϶ῼǵί


589 ɵ
ȳһߵſڵʱ򣬾һԴ˵Сã㴩һ·䲻䰡ģȻл¯ҲͲסҪˣȻҾȥϰ˵˵һ¡·ɲа
⻰ЩεĶһԵŽ˵ŽЦˡ
ǼߵԺ󣬾ͿһſڵСǶӵ˵ŻԲǵһμһΣҲԲһΡ
һȻƽʱʵʵϣһɧ͵ġֻҪлᣬ;Ի¶飬ǣһϲľСӣʮ
ҲᣬİҲ㲻ʲôҪٹʮ꣬ͳΪ˱׼壬ǸʱƭСŮȥ˵еʱҲ֪Ǹʱɻ᲻ȻȻɧһЩĲػеģĳЩ޼ɵֻҪ˲Ը⣬Ҳǿȡ
˳֣ɹϵķǸŪСͨӣϽߵǵǰȾ͸һӵ˵ˣһʱûľųǻƣµȥ治˹ġ˺ںʯͣɶûУλһҪú棬ҪҸõط
һ¾й¶ϵףŽǰ޲ɡղڰͱŽѹģٱôһ֣Ȼ治֪ôŽ㡣
ιΣǿһ£Ž˵Ž㣬СӾɣʯ͵ģе룬
ģǻĹɾ֪ԭΪ︺˵Ůˣͳ¼ңǳ¼ĳЩˣйϵղǷЩˡ
ȻŽԺ󣬾ͶɽŽŽ㣬ҶͬѧҲŽŽɡ
Ȼ࣬͸¶ϢȴЩᡣ¶ɲǳ¶;;ġȻڻһĸȻȨأĵطҲöԳ¶
ɺͳ࣬ҲǶûʲô̫ȤټʯͲҲ͸ˣʯͲԺǰ;ҲǱȽϰģҪҲûжٻᡣĵҲܺĴñȣԳ¶ǺƵĴڡղڱſڴ֣ʵЩдˡ
ûɿڵǸʲôģŽܰݵ˵ˣĵУͳ࣬൱ڵԼһҲЩ˵ӣﰲˣҲߣҪȻ⣬Ҳǵ£͵ҲڰɣȻóдǣȽȥæˡ
˵꣬˸кٵ˳һԺ󣬾Ȼ߿ˡ
ŽԶԺ󣬳ű˫ɵĲӣ𵽣˵ҳƽʱ㲻ɣôôͲܹס죿ںˣȻȥԺ󣬻֪ô˵ءǿˣ
֪ԼҲųڣҲûټʱҲȷʵµȥˣڵ壬ͳȫҪǸ
ȵˣŰ˻ȥʱſʵȥܷͷҲܲȥѵȥŪ;ˣ
;飬һЦ˵Ҫô˵Ҳ·أ͸һϢ׬˲٣ҪЩ;׬ûҪࡣߵʤǱҪ̫ˡ
׬ǮˣһҲ˲úڣʻȿ˵׬Ǯˣ׬˶٣Сӣ׬ǮȻûнң
ô˵ɺǺǵЦţ˳һָͷװܿ˵࣬࣬ǵϰԶء
Ǹָͷ۾ˣݺݵ˵һǧ򣬶һǧ㻹˵ࡣ֪ڲŶǮô򰡣Ĳһû뵽Ū;ô׬ǮУҲøҪȻû꣡
ģɲм˦˵㣿ľųǺúõĴŰɣ;ɲġС壬סô
ôסܶסҾͲܶסʲôЩ˵
һۣȻָָԼ˵㿴ңǲǱǰˣ׳ˣ֪ô¶ô;Ūġ
ΪŪ;ɻ˾Ūáϵ˶ⲻȥ;һ£͸˵ϵˡÿһھ˵ˣҲðȥһΣڵ;ĸԶԼÿð죬Щط˳·һ߾ʮ๫㶥ס
ΪҵǮô׬ģⶼǮǮҲҵġټͺӵĥûùϵ˵׬Ǯˣ㲻ǷͲˡ˵Ϊã
˵;һᡣȻ׬ǮҲûͶ⼸ڳķֺ죬ȫͶȥˡûԼ򾮣ǽֵķϾҪԼ򾮣δǧҡ
Ҫ˵ǣ׬Ǯֶ治࣬ȻϵǮ׬Щӣ׬ǮЩֵĲҵʵ̫ࡣȻõߣЩҪúܶࡣ
ҲһܰõʱǳСľãֲ绰Ϣ͹ǻ徭öôãЩ˾ҪˣҲôס
ǿȥչЩƲĳЩмֵĳĸһڿţȻͷβҪʱ򣬱δػǡ࣬бµˣ￴Щԣ𿴺˵ȺˣһĽʺ޵ı飬£ǻͲô㡣
ССֻУҪˣҲЩҵ˼򵥶١ЩҵˣܴﵽҵģĸһȺϵһǺοĹϵЩǿʼ׬Ǯɣһ̶ԺΪȵԭ򣬷ûôˡ
ҲΪʲôܶԸ˵ıߣҲԸԼվչԭΪȻƣǵҲԡ໹òٻرߣǮ׬дĿģһ˶ѡ
ɵһٿģϵҡҡͷҪ˵ɵǮҲͱһС룬ô࣬ʵڲ̫θڡԳҲٿ˵ʲôҪȥŪ;ˣ;⣬Լȥɡ


590 Ԭµת
֮Ҳ½½ʼģȻЩҵˡȻҶͬһ壬ʵ棬Ҳзŵȡ
ԽʡԬЩˣĵλߣΪģΪǵٵġȻܶ൱ٵĽǮģʵϣǽǸ浽һ߶ȣȦӱȽϸߵˣȻ֪ڹĴ󻷾£ǵٵıȽţҵϵıȽţû棬Щ̵ˣ϶ǵûжǰ;˲ŻȥôһͿԿҵĵλߵ͡
ȻԽǵĹְܵͣش߸ְλôߡǵ֪ͣݳɾͣʵѾ൱ĲˡԽһȻɻûᵽԽõһλãίǡֻҪֱӳΪûκ⣬ίǱίǣǻڣίǵλϣְгλãҲûǰ
ʱԽǵǱҲԽΪԵʣʱһߵʡ϶ܰ쵽ٽһҲǲܡλãһˣʲô
ȻУǸ⣬ڵңڹڵĵλʵܵͣеĸԱҪǿƲ٣һУ˵ҲǷִ硣ڵĻǣ˵ǴڷչڣŶʢʱ򣬻кԶĵ·Ҫߣȵǳȶ˭֪ǸʱĻǣᷢչʲôĸ߶ȣҲǺţȵǸʱԼŻǣڹڵĵλٲԱ
Ϊʲôõڶ磬ȫΪεľۻᣬġΪˣҪǲĵ˻ĵġɲΪڼӣԼ˵У˶ԼˬȫҳΪ
ûʮһӣԭԵñȽϰ԰ӣڱø֡ȻĽСȦˣ˾ͽôһ㣬УкܶˣǴԼİġ⽻ϲ㣬У͸˵˼εľۻᣬЩˣȻһЩ㡣
ʮһӣԬµһСŶĵʮˣҲžˡԭԵúܿտͣƽϣһӾͣС
бȽϸߵıۣµϣҲŵ͵ֶ֣ȻӲȱɣֽ׶ιͨõĽγЩйְˣ϶ǿɣɹģȻܺãֻҪ˿ǰĲ֤ܿͨ
йԺģҲиίģиίԺģľųȨţֻҪЩ֤ͨЩ޵̵ˣ֪һСڵǿƲš
ʱȻ԰ţȻ԰ţҲûκβ׵ĵطſվţԬ¡죬ʣµЩ˵
Ҫ˵Ԭ£ҲûмˡμԬ£ŷԬµʣпɺܴı仯ǰܴӱϿɻıʣڿݣѹûһϢ
Ԭ仯Եʮֵĺ棬һߵʣµ˵һ߶ԬʵԬûʿǸı䲻ٰѵϣ˴ı䶯˲٣Сջ񣿡
ˡǰڲ棬ԼҲЩµˣȥ˴Ժ󣬲ŷ֣Щˣб£ǵ㶫ѹͲ棬ζ߰ΪվȽŸҲͲòѧϰҪȻҪǱ˸ûͷģȥҲûӲǣԬ˵̾һ
鷳СҪȻҲôһҪ֪СǸʲôĻɫһΪĹˡȤ
Ҳû취飬飬˵󲻴󣬵Ǻ鷳ҪǲԼαװãָʲôʱͱ˸ˡ뵱Ҳȥʱ򣬾͡˵ˣ滹Ǻܶ˵ĵطԬԳ˸Ը˵Ծͺ˹ȥ
Ԭµ˿ڣҲûȤٰ˺ûκ塣ʵԬһ仰˵òǺܶˣЩпСҲһ绰ܸ㶨ǼȻȥˣǾΪĶҪʲô鶼绰ԮҲûжˣͼ˶Լۡ
Ҫ֪μһȽϲпᡣҪ֤ûжٷչǰ;ǵϵҲûжáʼʱ򣬵ϵվһȽϺõĽǶȣԼʵڲУ滨˴ԴҲûŪôǾͻתĿ꣬ѡȥȥŮֻҪȥ츳ǶԼԴ
ͺĹɣܲҷչͷҲãҲûаˣøԴҲˡȥ껹ھǵгѾȥʡˣһ˸񸱡ȨѾǺܲˡ
Ȼһ˵ھǵгʵҪĸʡȨҪأһȡϾӽ£εȶȶһƽ棬ĹȥطʡӸ񸱣ҲǱְľǣǸҩͰҲͲطͣȥʡʵǶĹɵһֱ˵λʡҲȽС
Ĺɻھ棬ôλÿҲֲĹȥгλãѾոˡǾǵĳгǼҲǸʡͲһˣʡǿ;
ϵ˾ϣϵˣûκѡ£һ㶼ỨѴԬҲ֪Լ˿Ҳû˵ͰһڵȴʱģԵĻǴƻ۵Ĺ̵СʱΪƵʱҲ᲻ʶȤȥҿ˰̡
ԣ˳ԬµĻ˵ΪˣȥǾͱȥʵ㲻ԣδģʽ϶ͻΪȻ㲢ǵһˣҲץסȻ
ãԺ·ҲкܴĺôȻǲٳµĶ֪ġӶˣһҪ·ӶˣҪһˡҲãٲھǸʱһʲôڱϡؽֻ꣬õˡ㹧ϲһ°
⻰ԬԭЩ飬泩һЩֻҪȥүҾˣһͲ롣ʵڿȥĺôȲȥĺô̫ˣһǺء


591 ݼ
Ԭ⻰ЩԲԣڵı֣ʵ͵õǼҵү͵ġȻүӲûи˵ֻԼϰ˵ġϾԬºүӵĹϵϲԼүӹϵôС
ԬȻѾ˸үӵĲ໹ЩңԶ飬ҲֲүӲ֣ȻǺû취ȡ֮ǰǿ϶Ҫ̫ˡµطȥҾס˿飬ԾͻΪԬҵҪֻҪ·ûߴԬҿ϶ֺ
ǼүӻֻΪҪѹһѹԬµİ˵Ԭµı־ͲС˿ԬڣҲ֪ԬǸӣ͸˵Ǽҵˣǿ϶˽⡣
Ԭʱ񲿰칫ҵļһҲˡûкһԵԬȥ־ͲɿˣŪһĪ
ˣڲϰˣǲǸ֧ԮҪǼȣ꣬ҾȥǼҹˡԬˣ˵
Ԭ⻰ԭҪк˵ҪǮףǸ˭˭ȰַſϾ͸Ū
ôˬ죬ǰԬ¸һ㶣ĻԼָɿˡ
Լ˫ֱˣԼܿ죬ͳһǮֵǴŽᣬСֵģȻһëǮҲͲһǮԺһԵİԼǮȫԬµ档
Ȼװ˼˵ҲûˣҲôǮˣҲˡһӣһôʥһټ۽ǲɵĳ鴤ⲻͣɨ裬ûԭȻôб츳
һǮԬ£һ㣬ŪÿЦáû뵽ȻرɵҲ֪ѹͲ˵顣ƫƫôˣһĲᣬŪԬ¶Щˡ
һԿݵĳ̲סˣһ¾Ц˳һЦͺһҲЦûԼĶӸЦˡԼҲЦˡ
ˣһµԬʱǮǻҲǣҲǣŪ֪ʲôˡԬҲһӵˣԣ͸ֶΣԭһ㳮ѸٵľͷŵԼĿڴ档
װԺ󣬻װһ£ʾװúȡ£ԭǱݵɵˣû뵽ԬȻǮôİõķŽԼĿڴⲻѧҪ֪ȻղװӣеİϴǮȫ˳ڱԬôһգǿɾҪץϹˡ
ǣҲ˲ڣԬ¾ĵԬ㿴ǵĹϵôˣͿЦôºôҲ֪õĵУЩɶҵ˽ǮҪǶˣ⼸Ǯɾһ㶼ûˡ
ȫߣҲøͰ˵һ룬һŴŽҲøҰûǮлǰҲøȫˣô
޹ϣҶ֪ǮǸ硣ȻҲڳйɷݣÿķֺҲ٣ʵϣЩȨʵǷģŵġÿµ㻨ǮҲֻǮͱֽǮǾǮҲûи¡ұܲˣԼĲȴܱܺãҲǲԱСС硣
ԬǺǵЦôװˣװôһѳƱЩǮлһˡ
ԴӿĳЩƷԺлę́һݳƷͺ˵ڶഺһǼ۸һϴܣڣһл̵ļǮѾʮĸ߶ȡȻȺ˵Ǯ㲻ʲôûڳе죬ƾǵѵҲǸ¶
˵Ǹ롣ΪǮŹܵģټڲǱߣˣҲûʲôҪڹʱϼ̣ѡͻţҲա
ʱڣˣǸҪӲӣС㶼ϴգԼÿʱ򣬻϶ǲڶصӡǲĲʱҲڳȥĵطҪȻʮʮ쵼Χסʲôϡ顣
Ԭ֮ǰ飬ҲӲķ롣ʼʱԸԼǮ˳ҲҸԬ¿ӡԭΪԬû취Ժ󣬾ͻ᲻¶û뵽Ԭ˴꣬УұȻ£ץϹˡ
ҪܴӦ飬ܲӦԬôԬˣģֻҪմֵ飬ǮûԪµġƽʱǲҲͷ͸˵ʱڣҪˣССĴʲô취
𿴲ڱ˵УǲүʵϣǮͲ࣬ҪȽҪȲҪԣΪĲŪģԼȴӪԲţȻӽһֱ˶֪ѵʱҲǮġû취˭أ
ͬĵֻҪӯĲţǾû˵ȱǮײ˶ʱ򡣾Ͱͣͼǣȴ޵ĺ̳ԣ֪Ҳ
ԬôһŪҲŪûƢɥ˵ҸǹˣҲŪǮαغСƽϣԬֲǲ֪ʲôʱ򣬾ǲҲҿӣ͸˵СϺףҵ⣬Ҷ֪˭⡣¶ÿ겻ǲϼ⻹㣬Ҫ࣬ĲžͲԷˣ
ίģԬװɵ㶣ҪûǮˣǻеط찡ʵɣҽûԼ¶ҲҪھңʱ˵Ҳ١ھǸкڰҷøһô
Ԭô˵Ƿȥ˲١ҪԬԼ黹ý鳶ĸ߶ȣǸ̽ľޡʮڰڲ٣ǧڲӶࡣֻҪҸǮٶǵĶӡ
Ĵ¶ץϹһССĴɲҸԬŵ顣ǹϵԬԼ飬ϵȨӦûǹõġ
սսʵľԼ¶ûʲôϵ
ģ档¶ôҪ飬ҾҲûã飬ҲӦ͡Ԭһϵ˵


592 ҶǺԱ
Ԭô˵һԭЩ̣ԬԼ¶ǾûˡȻһССĴĴĴǺߵģһԬµ飬ʵ̫ˡ
˵˵ЩȻȰҵǮУϵǮҲͳʵ۶أ¶ôǹϵǺãҲ˼һ²ǣ
ǰߵģŪһԿϷĿɿڴɫתãҲʵ̫˵ɣԬºͳһףԹԵİǮ˻ȥ˳ĻԼǮҲһ˹ȥ
ԬµǮǱȽϹĵġȻǮûĶ࣬ǮҪöࡣԬµĲȨһԼյģԵǮԺ̵ĿһոµİԪ󳮳ԼǰǸȣҲСǧ顣
Լǽһл̵ĻԬǴ󷽶ˡ֮ƣȻ˵ףԼҲǺüңڲղȨǼ򣬸ͶˣڹԱĹʣĹʣҲһٶˮƽ
ԬһǮϾ൱ĹʡôջֿľյԼĿڴ棬ٶȣԱԬҪһ𡣲ģǮյô
ȵǮźԺʵҪ٣ʲôʱʲôĿҪʲôߣ
ôˬ죬Ԭָ֣ͷ˵࣬࣬ҲѡǸط·̫ˣ˵칫ˣסҲǴպŵطáĥţǸط뻹ôһ꣬ⲻ̫ίǣԾ뵽㡣
Ԭ⻰ˣôȥ򻹲ࣿ浱ǲаǮ͸Ǯ˵ˣ¶ѹļ£ǲôκϣ򣬵ʱ䵽ʮ򣬶ǺܲˡôǮֵòڻԼô
ҵǮҿ˭ܵԼҲʮԬˡ
˭˸򣬾ϢһҲܻһôǮֻ֣ܵҪ㲻Ԭҵ㿴˭Ҳ֣ȥ֮ôһͬ˵
⻰ԭܴԬһӾͺйһ棬ͲҴԬҵơҪȻʼȥʱ򣬱˸һʣͱˣڵڻҶô
飬ֱ쵼һֶ֪֮⣬ЩǸ֣Ҳû֪ǸһǾһֵĸҪȻҲôѰ졣
ҪǮǴȥģֱררõķŵ棬û˸ҶӲǱ߻Ǯ˭ԬôġǮǶģԵ˾ɵӡ
ˣҲŵ棬ȸһ꣬ٸԬȥȻǮᶯϢǿ϶ԬҲһȥϢ͵ܷѡһԬ»ڲǸط˵ʱǮˣԬµĹϵҲ
㣬ԬʵǾᣬԭΪ򵥵飬ȴû뵽ôӡҲУ˽顣Ԭ¾űƣҲ̫˽⡣ҪӲҪר飬ѹûκεĿԡ
һ㣬֮ǰԼͳȥĽӽǧǮԬǸ۰۵ĳӶˡǹ¶͵ԼǮã湻鳵ġûɣͲٰ֪ܲǮûǮԬ¾Ͳİ۾
Ԭģ¶΢Ц˵ˣ͵ѯѣǮ㲻ʲôҲԣС㣬Ҳ˷İʲôʱǮ˲ԺֱҪȥ
£Ԭǳ׵İȥǣʼſϷ̬ⳡԬºԱԵ΢ӰһЩδ
ʱ嵽ԬԵÿЩ󰡡ǧǮлˣԭΪռ˱ˣǮŪ֡
뵽ô˵ǮԼǮûбסȻ緹齫ûǮ
⻰еΨ²ҵĸоռ˱˵Ԭ´ⲻţ⻰ﻹ˵ӴгҲ˰ǵ棬иĿҪɣ¶ܵģ㿴ǲ滮һ£
Ȼ˵ÿɲôֻҪûˣǻвɷ֡ԭ׼ɽۻúÿϷĺǲԬµĺ󳾡
Ȼгˣ൱ĿһΪԼԭ򣬶òǱߺֱӶԻڵطϵĹɾͲˡȻ֪϶ĴЦҶİ
Ŀþ棬΢һ£ǾˡҲܲòԬµԹƨʲôгǵĹϵڸôʽô˵ˣǸģֱӽСѾǸˣõôʽģҸղҲͿЦҲ⡣ȻһúõļʶһƼأָȻҾϸǧǮģ˵Ԭʲô
ʲôʵͽʵȻ֮䣬ſЦĳɷ֣ҲܺıֳڴҵĵλȻĹְ㲻һȺ˵ߵģڲֻҪµطˣûвϲŴ򽻵ġǺѵҲⲻ顣
ղ۸Ԭʱ򣬸˵úʲôһҪѻյԼϣģ˵ЦԬԼҲƲ֡
⻹ǲˣǹŲҪίĸߵĲţѹǾ͸ˡķίиЦ
ڷί£ܸŰˣǴͱίԱȻʵϣûôţʡί쵼ίԱŸӣʵҲ㲻١ӡʡɲڷίطҲû˷ѹʱ䡣
񣬷ίûг֣ߵĵطһǼίһίţ൱СԺίȨʢʱ
һĸɲ͸ҸһĹƣЩε̨ףϵ̨ףҲҪ׶Σ㼶ôߣί£ҲûĸɲĹֽţʲôȨͽȨ
Ǳȷ鶼ģһԶɵøпֲãڵԱڹϵĵλôߡΪõԱ츳ӵߣѹͲӰӽ磬硣ôӶзӣӰӽȱ˲ţȻͻڹûжٵλ


593 
е²ۣȻ֪ݸпҲͽǸпѡǩ֮ͬ󣬺Ҳһ£Ѿھǵʱˡ
ھǵʱְҲνְǷÿȥϰ࣬Լǡ棬ǾûôˣȻǰĸгֹܵĹҲǽ̿ڽһĶϾ¶
ڵĽ̿ûֿһҵ񣬻ڳ涼ǼߣַʣҲ͹ܹܳ࣬Ƽһ⣬ͷоңĻҲͽƹһͼ棬ͼ棬Ҳһ飬ʲôèܳģҳȨ¶ʡίǱߣ治һĿơ
ʲôڽǸˮţǣԼԲﻹǷܳԱط͵ʷʲôģһġǺᣬһǴˣһ˵гҲ͵ͷˡ
ںᣬĹϵԼֹܵЩѲ׾˾˲Ĳţ棬ʵҲеλġû˭ɵɵսȨ
ȨǱ˸ģԼġҪְڼ䣬ûи˴ʲôôҲ̫ӡʲôôֱӴӲñʽǾͽкôҵίЩñӵʽôӣĵطµķֻỻһģԣŻǩ˲ƽԼ
һ˵˵ЦЦһԽҲ󣬽ξۻᣬҲˡ
˶ˣȻͲܼſɵվţͳкŴңһ԰ӡЩûн԰ӵˣȻ԰ʩЩüͷȻǺܶ˶ȥˣȥˣ۽Ҳȥˣôһط룬ǿ϶ˣڶ飬ѶҲһĴ
⣬ҲǰˣȺϵģȻͺ⡣Լ֪Լˣ֪Ⱥ˵ˮƽǾԲֻͣҪǵطãǮǾԲ⡣ҪǵطãǸǮҲ
Կüͷ;ҪȳܻûаѺȥľų洫˺ܾáһԺ󣬳˵λǲǿ԰ӣҲûôð֮ǰҲ˵ˣ԰ӲС˵ˣֻҪķ԰ӣԺúʺϴҡ˵ֻҪٰ˵ķװһΣһ˿ͣ⡣
ڽǷˣκǣĻ⣬ܹҵע˵԰ٸĸģܷϴҵҪЩˣҲ˺֮ġĸһ£ǸȥȺ˵Узһ۽ҲߣҪǿ϶ϵΡ
֮䣬ͳΪ˳Ļ档ڳ˵ҲĬˡΪ֪ΪʲôҪô˵¶Ҳ㲻Ͽ
СȦˣܹҲͲʮˡټһЩ˴İ£ϴ˲٣ֱӾ˶ʮˡ
Ҫ԰ûκ׼ǻȻͻЦεᣬͱܿأŽҲ֪ķǰͰ׼Ĺ׼ˣʳķֱӾ׼һ˷ݵģôһԭһˣ㹻ˡ
ʮˣֳÿһŸʮңҲ̫ӵЩտϾ԰׼ӣǶǴӣܹṩʮ˾ӣڽʮˣȻԵÿܶࡣ
һȺֵԺ԰ʦҲˮİѲ˶ˡûһԭЩյӣͱȸˡ
ȵˮһİԼıӵȻվűʾһȦԺ󣬾Ϳ˵ǽ죬ǾۻᣬǿᡣЩϵĶʧʧ⼸Щˣûкúõľһ¡һǵãǵһξۻʱǻڰǻҵһɹʱһۣʱ͹ȥꡣ
˰֮Ȼۻᣬôʱ򣬻ûУŽӣҾͶԴ˵䣬ԺãȺãáˣҵĻ˵ˣҿȻҸһȦ
Ȼ˵ôһ㣬ͺ˿ϲһ㡣ò˵һȺˣͳһסΪЩˣͺһϰգУűʵĲͬϲĻʵ˵˵ԽǼ̣ҾԽ⡣
û취ֻҪЩ˵ˣɽảһĶűܵĿܡȻԼÿҲǴ᲻С᲻ϣĲôϲһ·Щᣬֻãڶ΢ᣬλʱ򣬻治ࡣһ˭ϲԼǰ߶߶ûûˣ˵ǵƢ
ѿ˵ˣʣµģǴһཻˡ磬绹һЩԴҺȾʲôģҲнƵġЩ;ˣ˶ĺڣ
Ժ󣬾Ϳʼвˣæһ磬Ҳûģ˹һĶͱߵһߡһ㣬ͬҲһ
ܺһˣǵٵģȺ˵УչõһЩˡȺˣûһµطȥ˵ġԳԷһЩͱȽˣ˳Էǿɲ˹ģشλãȻܹԱˣҲһССĿƳܳɽ亣ζһûš
棬ҪԶٺõģûʲô̫ɣҲû취ŪãҸǮʱҲעһӰ죬ԳԿʲôģǻΪôһþƺòˣҲͲˡ
뷹ӣ˵Ժ󣬲ſʼʼĵĻ⣬ȻⷹˡԽһӣǱ˭ĸпҲġ
ôһˣҶþûܹˡԴȥԺǷˣ治һܳԵģίʳãҲǴϡǶ˵ֱجΣȻζԺ⣬Ҳζûİһˣǲס
ǶкԣǶֱɽˮԺζԺʸûУһܳأǾˡ͸˵ôһˣ˵棬棬ˮƽҲ֮࣬ǰ˵ĳĺˣҪӰ첻ãҶǽˡ
ǲ֪棬㴧Ǯ򲻵öҰζǲ٣ŪúõˣȴǲࡣҾŪúõģҲȥԣˣͷһĳָʲôʱȥһҰζڶ죬ȫسǶܸ㴫ˡζֱ̫ˡһ߿˵


594 
Ȼ鲿ģҲžȥˣûмھȻУž粨ƽԭ򣬵ԭȴڹԱǨ顣
Ҫ˵ڶڹԱǨ׼еһţǾ鲿ɡȻڵ鲿ȨͶʢʱڣȫܱȣò˵ôһţ̾κһһ׳ҪƿصļŵУ鲿ǰСֻҪ֪ôһ¶֪鲿زҪ
鲿ڲԱ֮ǰҲ鲿µģȻлɣҲȫ췹һЩµĹԱ˶̬û˽⵽ϰҲϸĽ⡣Ǿͺ׿δԱǨ׼ϣµĸ֡
ʲôϣ־Щбʿġڲί룬ѼȥȻ·ŵطȥɸ꣬ڵطϳ˳ɼȻٵȥἶ𣬼ˣ·ȥһһأǻ丱ĸ֡һֱƴһߣС̫ˡ
֣ʺЩڵطϣһɼ˿õˡԳɼȥȻƽ֮ȥȥʵʵȥδĿǨͨ־൱ӡģʽԭбԭûбЩˡ
˿Ǩͨˣôܴ᣿ˣȥǸ㲻þ͵ñɸ𿴺ְˣʵȫͲôһ¶ȥ̵سίλá
ҪǸȥҲͽ̵һг߸ǵλáûشλţҪѺܶࡣͺڵĺͱȽϱ磬ҪȥĵطǺҵĴͳΧҪȥ˱ļΧ֤ܰŪ޳
гҲ൱ѣΪشʱ򣬾ûдûûľǳһƿ
ֻ׬˱˵ʣʵҲûкõȥȻȷµȥˣһλسǸأ;òУҿЩ˭֪ʲô˼ָ˵Ū㶯ͲҪȥһӾˡ
ѹ˵Ҫ࣬ټǵطʵļһܲˣҪûȥ֮ǰ˭˵ҪԺⶼݳޣԲšȥԺˣҼ¡
ΪʸسڵίԽʵԺͬ˵ɡ֪ز˰ɣﻹãûʲôҵɣǸ棬ҪƣҪƲҪĹǲ٣ԭسʱ򣬴ͷίǿţҵίǣЩʱڣȫҵͷϣ㲻ףҸס
ô˵ɣǰίǸͷʵǱЩȥģԭǸͷίϵλô꣬ʵû취ŪЩԸɴŪ˸ˣ۲ΪҾ͵ùˣڶ֪ôЩ
ʵҿЩûʲôĿռ䣬ĶС⣬ʲôľˢһĶֲֻôֵĶûҪ
⣬ǻЩ⣬˭ȥҪûҪûɱһͿȫûκȵļֵ˻Ҫܵı֤ЩʲôǾǸ޵׶ھУίǣҲƵߣ¶Ҳ֪ЩǮҪǴȥˣ;ղ
һϵˣسίǣҪôǸгеʲôһˣ϶ʵְ򽻵ˣȻͻ֪ѴԽĻһڣŪôҶɡ
û취ûȥʱ򣬲֪浽ʲôˮƽȥˣ֪ʽֹۡЩ϶ϻڰʮĩöʮĻҲϡ棬棬ûרҵŪȻ͹ϡɡټϹЩطԱӷףҪ缸꣬ҪҵƣسҪԥһ֪ЩطǶôĻȡ
ڣˮƽԭĳȴΪɱľƣ˭ֵɽ͵ˣľͳ˳ԭйϵˣҲǷ׷׵ʣµˣһûûϵҲֻڳţ˵УΪ
ĵطÿһ棬٣Ǹϴѵ⡣Խ⣬ЩȥҲԵ۵Ժ󣬴ҵ鶼˳ŴǷܹҵһʵĳ·
ĳ棬ҲûҪ¶һ飬Ͼǹٷ̸˽̸ټϴҵϤ̶ȣͺܷŵÿԭ۷˵ǣһӾͰ۵ķ򣬷ŵ˹ȥˡ
Ƶ⣬һϴѵ⣬Ĵڶûжٰ취͸˵Щˣȥԭ취ȴ߿ᡣ
ڴҶʱ򣬺һȻμۣûбֵûȵ޳ʵ޳ɣίίǸһĶģڲûʲôð취
Ȼ޼ҵίⲿţڵط޼ҵڽϣʡʡЩط޼ҵӴ󡣵޳ɵӱȽҲίҪˣ޳Ūίģ޳ί棬ȻְλߣһҲԲСίȺӵʱ򣬾
Ȼ۲ĺǣҲͰ޳ɵϣϣίܸһЩ
ԭ˼޳ɣһӾͰìͷԼε˵Ҫίʵİ취ʵжˣõƶսսʵЩҵȱĶǮֻҪǮͻµĻµļлˡ
ڵǣûǮطҲûǮϧˣҲûʽͶ룬Ҳֻšҵѣֲǲ֪عЩҵõĶ٣͸˵ЩСòСҵǮ⣬ֻҪǮʲô¶ð죬ûǮʲô¶첻ˡиı䣬ûʽҲǰϹ
޳ɵĻʵŪôһȵģһ¾ˡҪ˵ÿһˣĸ֪ЩҵʵҪһǮܸı״ͳڴҶûǮ棬ٺõ⣬ٺõߣҲûκΰ취


595 
Ȼĸλÿһ˶мңǮǾԲƶôĿģҼܹƶҲƶҵǣ˽ҵǮȻһʱʲôëʱˣܻץѱ
ϾҪͶǮǿ϶ϣǮܿܿĽǣֻ׬ǮǮ˲˵ʲô׬Ǯ¶Ͳ̫ýˡ˵ǹ̹ᰡռʲһĻ
ԼǮ죬ǸвͨĻ⡣
ίߣﲻ˴ҵæһʱ䣬գе㲻ˡֻ˻ûģʣһ
Ŀ޳ϣתƵϣ˵Ҫ˵Ǯ飬ûУҲûУһûӵУЩ˵УһˣǮҶۺĵز˵ǲǰ
⻰ټĶ˾ﲻ֪˵˭ԭЩŵգȻ
԰Ҫ˵ǮȻ׬һСǮǵǮҪŵϰУʵǲֵһᰡǲ׬Ǯ̧־ǶʮͶ뵽Ҫ˵ûǮжÿұ˻׬Ԫе飬λϰУ¶
Ͷһ㣬Щ˳ϺЩˡղŴҶĿ⿴˹ڣûӦãʵ̫ӦˡԽʱҲ˵
ԭ۵ˣڸĿ⿴Խ˵ȫǾԲܣЩ˹ĵطʵ̫ˡҪͶʣͶʵﲻͶʣʱŻһ˫Ӯľ档
һĿ⿴ԼЦңҲûáͶʵ飬ǺףȷҵͶʾһôǻĲҵѾܶˣҪһЩϤĲҵǻǵæ
ʵ¶ǲӦÿңǿ޳ɡղǵ˼·ȷġίߣҲҪŬ˵ˣܽһط⣬ֲǴǸطˣһû⣬ǵǻǣҲвͨ˵ˣҪʵϣҪߵġߣźö֡ȫһ壬һطĽͽʵʵ⡣
ίȷûʲôߣҪкߣжˡȻ˵߿Խ⣬Ҿ̣˵ߣʲôߣ޳ʱҲʵ
޳ɲòڣȻίⲿţȻ͵ΪԼǰ;롣ίǰ;ҪЩƸĸﵱôһ˻ΪίʲôĸһĲţЩ˵Ҫ֪ίְܣǺ׵顣
ԣ֪ίʲôĸƸĸȻһ֮𣬾̫ˡĸҲͽŪһĶǴҵƸĸʮҵҲ㲻϶͡
ʯͲĸΪͰͣίĹͣʯͲǿ;λо쵼ڹڣ˻иһǧĴУ뵽طҲͽֻλ⻹ġʮıͿ֪ĺ
õóֵģҲĸҲڹŵһݶӣȻһ࣬Ҳò˵ĺжߡ
ίҫǽڸĸŵֳġ˵ʯͲԴĵλҲίķ£ɸĸġȻַ֮ˣίĹҵ˭ܺӵġ
Ȼ۵ЩҵССֵ֣ߡҪ֪飬ȫԵ顣ȫ⣬㵥ֵߣֵǿǸߵþˡ˭ҪܰãǾǰǶʮ֮ڣΪ쵼ûκ⡣
֪޳רҵʿջж󡣼ֻ֣ҪΪһԱǾ൱ڸ˴ǨĴţֻҪкʵĻᣬȥ㲻Ƕ޳ҪǶ޼ңҲҪβ
޳֪ϹˡҪ˵ûдİ취Ǿеġװ׵׳ȥǾ˷ѵΪǼү֪ˣҲѪҪ˵ͱҪõô
ʵܼ򵥣Ҳǡ֪ļֵ޳Ҳ׵ġȻѣô飬֣Ӧҵ˼ɣȥ绰ңô˵
⻰޳üͷûһ£˵Ǻãھȥ绰
һ£㣬룬ЩˣֻҪλϵˣҿӦȥһ绰ǵ飬ҲӦнķ˵
һ˵ԽҲǺܸɴࡣǣԭӣһ¾ֻʣһǶԷôĶˣȻܹ˶ǴҴææģǾ⣬ҲҲʡȻҺҲûʲôǰȥκϡȻѣѣʲôⶼһ£ľ棬ûҪͷ񡣼ǳϵȽϺõˣǶװģĳԲˣѹ͵˸ûߡ
ղˣȻһЩֻǵӶѡôһӲţͺܷʢЩһﶼһ£һʱҲԲôࡣ˶ˣʣһˣȻͱˡ
ò˵Ȼ԰װʲôģôĺķˣҲȷɿڣҲõĲ϶ЩҸˣûģҲϳ˹ƷеˣҪʳģϲܡ
£ܳԵЩ˹ȻУҲûжൽףҲͲŴӳԱůĽɫ߹ϸĳԷȻУҲ㲻϶ࡣ
ԣһˣʳļϺóӣɲһһڶô򵥡ִĵϣҲҪȹʱḻԼĺڼϣ͵в𣬵ټϵϺʹ£ܵˣǷŵŴʵҲδܹԵõ
öȻҪúõܣղȻ׳ôһڱȥҲûӰ쵽ĺθڣټû˺Ҹ͸ˡôһӲˣȻﲻȫϯôݳޣĿڸ֮ǻǱȽϼ򵥵ġ
һ˳Եˬ죬ɾͿ֮ǰڱеЩˡǺúõĹԷģû뵽׳˴˭ܾ˵ĶŪǸոյ˶ӣͲòΪæˡ
Ȼ԰绰Ҳô࣬ƽʱô绰ֱൽЩݳޡôǶţԵЩˡһ˴绰ҲҪʮӣʮӡȵˣǾ൱Ŀơ
Ĺ͵ԼϣȴΪ绰ԭҪܸԼļ˻㱨Թ治һĴ


596 ޼ҵע
ԱԺЩ绰˶ûлΪղһС˵ĴæһʱҲ֪ʲôáȰ˰ԺٺǼһ̸⡣
һˮʼڸЩ˹ȻҪάϵùϵģҲˣͲҪϵˡȻԼһЩˣСŶʵΪۺģˣҲ˶٣ҲнٳģڻûдﵽλǱˣȻᵱûпûнٳˣҲ̳ϣûǰ;
һŶ棬ٵģǴҾͻ嵭о̵ģôϵ飬Ҳûһȹ̵ĺ󷽡ȱκ˶治תֻдͬЭܰСŶӣʵ
ڸתƵʱҲûסѯ˸ȥˣҲܴȵĻش𵽣һЩҵĸĶȤ˵ȻһһûȤˣȻ극ȥһ£Ȼ԰ӵװǴֲһ㣬еʩһû١ʲô齫ֽһĶǾԲ٣ҪôͿô档
ЩȤˣȻһģҪʲôҪȻڵĵλҲȫòֶΣҼԼòϣҲǼҲòϣһμ壬ֲֻܽһ˴ǱңվǼЩҲǲ١ķĺãδزΪҵ
Ĺڣͷ۹ģɲˣˣһ׳ҲڵĹеǡʱЩܹã㲻ϴҲ쳱ֻҪȷĳ˲֪ǰèĹǾܲ˵ġ
ԣȤˣԲռЩûȤˣȻ֡һʱ䣬ദҲ죬Բ˺ȾƵУļƵҲС
ΪĴԭҪúúڵˣҲˡȻ¶ȻǲþˡûһóѾˣóˣҲˡȵԱʣʣȥԺ֮ǰȥ绰ǼһҲˡֻǻˣ绰ǵʹԵæµˡΪղȥˣ˽Ÿ˶ѣֵ绰Ͼܸ㶨
Ҫȥ绰ˣҲжʮ绰ȻûϢˡңΪҪǣȥ绰ЩˣûκεŴ֮ǰǵĴݣЩˣʱ䲢ࡣ
ǻжʮӽ飬ôЩˣÿһʮӽ飬ѾǷǳˡû취˭кĳȥˣЩˣúǵȵ̫áʱϣǲܿԣ
ǺܲƽͬѣǾͿԵõʱ佲飬ȴûĴʮȴûһ˾òƽȻΪǣǴʵϣǼͥϣҪǵļҪһЩ
ȻǾνƽƽˡϣûаٷְٵĹƽֻԼƴǺôл绰׬һЩ޹ϵҲûˣǻøӲƽ
ԣκһˣûи뷨ŵȻһܹõȨòǾҪԼѪǷͿԼĿˡ
Щ˵뷨ڻ֪ΪҪԵģǺǾŸˡȻ˽İ취Щ˼Ƿͬ⽻Ҳһδ֪ҪǼ˲ͬ⣬ôǾҪԼѪˡ
Ǽʱ򣬺ȿ˵ǼͬˣֻҪķôϺңǷһ顣
˵˵ҡʹ飬ҵ˲ܶãԼڡϺҵһ飬۸񣬿ɲˡҲڵĺܶļԴ֮ǰûµطĺҿ϶ô֧֡
ĵ˵ͷ¶ȷʵܿһݶԼûжôĶͻ˺ҵһ飬û㡣ȻĽҵүҲ֪ˣһûиʲôŵȻԼҪãٸʲôҲЩ֡ϾҪǿڣҪҵԴҲʲôѵ顣ү֮ǰûٸơ
ȿ֮ļҲóԼÿһ壬¶ҲۣҪԼҵ̫ͣҲЩò֡
Ҫ˵Уĸ忪ߣǾ޼ҡ޳ɿ˵ǼҸʱһֱڱеĸоΪ޼ңʵ̫ջˡһʡλãʼʱ򣬶û뵽Ľ
˵ˣ޳ɿľսû뵽Щ֮ĽףȻŪôһ
ʡλӰУǰûйίͷΣǺʮ㡣޼ԼϵλʵҲûмٸôһ޼⼸϶˥һЩɱ̫ˡ޼Ҷ޳ɵͶ룬۸̫߰޳ɲ޼ΪҪĸĿ꣬ôֻҪҽԺ޳ɾ㲻ϣҲϡ
޼ҸĳϣһʱҲЩԾϣǿ˵۸ЩߣԼҲղסɣȸҼүӴ绰˼
ӦõģҼүӸ˵ʱҲ绰ĻͲûȣ͸˵ˣ۸񣬾Ҳû뵽һӦõġ޳ɺµ˵
治֪ԼүӿΪʲôУڵλԭ򣬵ǣĵطΪ޼ұǵطϵΪĸ⣬ǣ˺ܶ飬ڼȻнİ취үעҲǲܡ
ҵ˸Ƿͼææܳ԰ӣԼĳŸ򿪣ȻԼĴ󣬾͸үӴ绰ȥ¶Լ󲮶̫˵ҲֻүҶ룬ƵĴ⡣
ȻʹõƶͲܴ绰ûһͰѵ绰ͨˣӵ绰үӵԱѵ绰үӣ˵Ҫ顣
ôԱȻɵī֪ݣûãүӾͽ˵绰
ԭԭİ޼Ҹ˵Ժ󣬵绰һͷүӣҲһ㶣үӲүӣͶ˵޼ҵǴӦȻ֮ǰ֪޼Щ⣬û뵽ôءȻ޸עҾͽĹɻȱλӣȥЩ޼ҵ룬ҲͲˡͲùˣǵúúõչ޳ɾС


597 
ү⻰˵Щûͷûβɴү⻰棬һЩõĶͱ޼鷳λӣҪ£Ҳôס
Щ⣬˵ûʲô̫Ӱ졣ΪĶ֪ٶ࣬Ҳûκôֲ竣еܾ̲סóҷԱʾԼţ档
ȻүӶͬˣҲûвͷĵȻĺôû䵽ԼͷϣֻҪʵǿˣôȻҲͻֳĹɺĹϵܹһǶңǶдôġ
үӵ˼ԺҲͻص԰棬ʱЩһ绰ˣҲ½½ĳˡȻǵʱȽ϶̣İ壬ܹõȨҲСȻܹļ룬ȻҪȺǸһЩǼǷһ飬飬ʵҲȲ˸ղźǿļߡ
ҲΪԵЩˣ޼Ϊ飬ȻλӣоľǲǺϵãҴҲһ壬Ҫöôס
޼ܹóһλӣΪ޼治ֹһλӣˣ޼ҵҲǴײˣܹҲôϵģȻһλӣ޼ҶֱӸһλӣϾ൱޼ϷѪ
޼ҶôĽԽ֤Ľô޼ôôۣЩ壬ɾûı£ʵձȺǼҵһЩЩ˼˻٣ˣҲǻǺǿƵġܶ棬ǰĴжУϵģҲһС
ȵЩ½½ĻԺѾõ㹻ĺôȻȥʱжʮˣҲÿһ˶õ˼м˻ڼĵλǺܸߣǼ棬Ͳʲô
ˣҲûзŹȻǼ費ԼԸҲʹӦǵ󡣵⼸ûõˣδĳɾͶͣҲߵһһ㲿ŵĸлǰʱõίͷΣˣǼ治Լ׬ˡ
ǰûмֵ֧£ߵĸλټһЩδزߵøԶ򳤾õԲжࡣΪʲôСȦôţΪڰ齨СȦӵʱ򣬾ѡҪȻԵʱ󷽵ĳ̶ȣټľϸˣҲǲܡ
֪˶ûʲôؼҪмֵһǧֲʮ֡һ飬Ȼһʼʱ򣬴ҶҵλࡣǷİʱԽƺ󣬲ҲͻԽ
ʮ󣬻һȾƵˣһеλϣһͬݵˣڻоּҪСôȥ⣬ڷ⣬ԺҲܷ⡣ԺˣҪĵˡ
Ǽûеõֵ֧ҲҲûʲô⡣Ϊ⼸ˣûм֧֣ҲɫҲֵǽύ飬ԺҲáҴұһģ˶ˣԴ򷢣ôˣҲ㲻ʲô¶ȻûиԼǿΪģǲǷһ飬ǷЩˣһ顣
յĺôѾˣȻҲỹץԼķ˵˴Ǯˣ˺ԣɴŴҵ԰һ棬ʼ׼ھ飬Ȼ飬󲿷ֶԼġûм֪ķҲˡ
֤ҶЩͷ֮ۡǰͺ޳˵ʵ飬ǿί߾ܽġؼڣίûľġȿ˵
ЩۿͻȥˣҪٲҸõķίʱ򼴱оģҲˡԽõ֤Խʧ޳ʱ򿪿˵
֪֪֪һߣ˵ķʵǺйϵúãܹ⣬ܹıڹھõĹܡùڵľùܣӵĺ˵
ɲʰҪûߣ˽ܻô󣿻Щҵڵİ취ǹԽüͷ˵
ȷЩ˽ú󣬱Ҫ󡣵ǵʽѾúôûУȫûУڣ˽ûȷĽ綨Ϊ˽ĻʵûȫĻӳһ㣬ôڹڵľã˵
˵ôţãô󣿡ʱҲʵ
ЩŰʣһŪڳУ㲻󣿡Це˵
㣬ô㡣ûйʱͶ룬ŪĶô󣿡Ҳˡ
ǾǵڳȷΪУʵҵͣϺ͹Ĺ磬һµġҿĹ磬ǵķչΣٿǵڳУչΣ
Ͱٻ¥ѾǰĵزˡǵڳУѾϡӯʾЩ͵ĹֺҪͬСƷģΪʲôǵڳУҵ÷ˮ𣬶Ͱٻ¥ȴһϢŴʵ
ǵͬɣǻɼԼúôٻ̳͹磬ٴĳɼʵҲ棬Ǽͷͷ档
ڳУԼ棬Աֺõܼӽ𣬹ʴҲȹҪáȻûкԱգɼΣȻͻġǼӹʣְǶĿꡣٻ¥߹磬ȴûĴٺãҲûлȥԽ˼˵
ȷһ⣬Щ⣬֪ע⵽ûСǳУͬĽûļǮ࣬ʱҲҪȹʵݣ׬ǮҲ٣֪ΪʲôǳɱơǵԱ̫ӷףʮӪҵԱ棬жʮԱôʣһЩ⡣
ǶӪĳУֻҪûƫ̻ǾͻᱻԵġһ棬ռơƹӪ̼ңĹӪ̼ңҲƣ㣬Ҳϰɣ˵


598 ˽˵
Щں˵ϵص˾ʱڴҶ˽˾ãûһر̵ʶټϴڶĿ⿴˹ڵ徭ã˽ϣƣԣôһ˵͸ԶĿһµĸо
УһٵĶĸоϾûһرϵͳĶۣĹûλⷬĲ䣬Ͼ൱һ۵ĳΡ
Ϊ⣬Ƿ̸֮ҲĳЩʱܹó˵һ£ĵطòšʵϣʲô飬۷ĶǺҪġ
һ˱ʵѪ⣬ۣ൱ڹǼܡѪٺãûǼ֧ܵţôѪͻɹ̥ûãǾ൱ڹǼûзչãĶҲǺϸ⡣ںĶǾԲɻȱģҪ̸ģֽͣϵĶһָ磬ȱۣġ
Ȼڲû˵ۣϵһܣȷӪʱƣ󲿷־ͳɱϡһ棬ôҲôá
⻰˵̫ˣȻҲ֪Ӫҵʲôģڳ˵ǵľӪԣҪȹǿԱǵ־£ǻҷ
ǹͲУЩ磬ۻԱļˣҲأһסǸӣôڷҵ㣿
ҳɱ棬Ҳר⣬ĵλȫһʺͿˣҪһܣҲܲƣǲŵĵһ쵼Ҳֻпš
ڳУĸڣֻҪ˴Ǿɹʣ˴ǾȨ鴦̫ˡ˵ˣȨϽµκˣҪôôװ׵ˡͲһˣôܱȵǣԬʱҲ˵
ΪڳһͷڳĵλҲ൱ĸߣҲ÷ֺ֣档öˣȻ֪Ҫ֪·ϵͳǹڳãЩͬҲá
ڳеĻĳһϣͲ׵ûˣɹͲһè壬ȥˡԣԬ¶ⷽĻ⣬źܴķȨ
ǣҳϣ˽˾ĳЩ棬ȷҪȹӳɫͺǵڳһҪڹڣм˽ҵܴﵽڳеĸ߶ȣźܴƣһձ⣬ڵ˽Ƿ뵽ôشĿУұʾܻɡ
ڳеķչȷǺܺãҲҪˣǵĸҲǶôŰڳŪϡЩ˽ôҪ֪۵ģһ⡣Ҫ˵һЩǵڣĻǣ߱ձĴԡ
Щ˽ûԴԶõ£ܹЩưܵĹ⴦ô߱ձԣżһ˳ɹ󲿷Ҳûκɫġ޳ʱ򣬳˷
ȻҲͬΪЩ˽ܶطȫûκơڹڵĹôҪ죬ڵ˽Ƿĸһδ֪ô߸ŪȥˣȴûжӦôߣʵҲʧܵġ
޳ô˵ЦˣЩһȷǶ˽ʾܻɰΪ˽ûʲôʵҲֲЩˣΪǰڶ˽۵һ浹ˣܶ˶ԭ˽ϣŪ˽һ޴ڸС
˵ڵŹȷСǵܴҲ¶ͷ£ΪͶѵ飬ȥ˿ɲ١󱾾ǹҵģ˽û˷֣Ҫ͵ж͵Щ͵ˣֱӾͰԼĳӹҿ档
ЩҵǺ˵Щҵܶõ˽󣬳ҪҵıǩҲΪڵ۵ԣĵҲֻ׳Ѳ֮󣬲ǸǴ˺Ϸ£ǶǼˡ
ڣ˽Ǵҿ۵Ķǹ˺ܶ඼ĽЩȸˣҲⲻϼ䱩Լʶ𣬶ԸⶪνĹ룬ȥ˽
㣬ҲǺʱɫˡЩаǵĹԱŴģ¸ڵʵʱŻǸ߹ͷ­ȥ˽ϰࡣڶʮˣγȻĳЩǾްԵĴڡֻҪ˽ռгݶҵôӣͲ̫ù
޳ɣãڵ˽󣬻ΪôЦʵ
ǰڵ˽ʲôͣҾͲţЩųӱˣǾѹ̯ӸⲻǴӵ۹⣬ʵƣǵĹǼܣҲǼʮʱġ
ڵ˽أʱŶãܹʮꡣ޵Уʮʱ䣬Ҫ˽ܹսĵλôĴڣȫʧܵġӦ˽ϣ飬ô޳˵
ճ˵˽ķչʱ䣬ȷ̣ܶҪ󣬸Ƿǳѡǣһ㣬ǾǴΪģ廯⣬ǶǱ޶һĿܵУƶʱ򣬶Ǽʮǰˡ
жټʮꣿʮĶҪƷϾɲͺڵĹȻǼǺܴ󣬵ʵϣܶ󶼲ǲƷҪģÿǶܻµĲƷعҵƵҵỻô֪Ĺ󣬾ŶôϾʽ
˵õǵȷԹĹǼܣڵЩ˽Ǹս˵ģҲûǸսҲûǸʵսûǸսǣ۵⣬սĵλǽֹŲ
ٵΣգԭǮԭҲСƷͳɱĲ࣬Ҳǲԭ򡣶棬˽ȴúܺõġ
ΪǵǮԼǮ˽ģĿģΪҪ׬ǮҪ׬ǮǾͲòӳɱڣг󿼳ܹ˽ʵѾ൱ͨԡ
ƣ൱˽ƣҲ˽ӴĹ󣬲ܹڣǽҪһ£ߣ涼񲻾ȫ˵
˵ⷬԺ˶Ļסˡ˵ģϣǿǿֵ۵˵ֻҪһʽڲùҳǮֱ˽ܹѹ
ڼҪģͽһЩߣǮһ棬ͲԼǡ


599 νǿǿ
ȷЩ˽¹ôҪ֪ǸĿһ˽ǲܴȫġֻҪ˽ʵУǺ͹ǿǿϵ飬Ͼûκεϣ޳ɶ˽ʱʾɡ
⣬Ҳ֪ôش𣬱Ͼڹڵ˽ֶûȷǾǮҲ뵱ͷ񡣵ֻҪڳУʵ˽ʵǺĵġ
ȻЩ˲ôǿǼȻ÷ˮ𣬸Һ͹ԣһ̶ϣܴǵʵʵ
ǷȱģҲôһ֡ڳвſҵꣿҼǵǰʱɣڲŹȥ꣬꣬ڳеʱܹﵽʮϡЩ˽ʵ˽ĸͿʼˣ
˵ڳУҵĻǣ۵Ӫʱ䣬ȲЩ˽󡣼û̫ǿֻҪڴҵĹ̵ûܵٴۣǾܻ𲻴ҡȻܴﵽĸ߶ȣʮһ˽ˣʵڹڣ١
֮ǰй˽沢ôûκ֧֣Ҳûжֵ֧£ǶеӳԹ⣬ڻ߸ǣǻ᲻ץסôҪ֪ڵ˽ϰ壬ĸ˼ˣҪû˼Ҳɹ
ܼ˵ѣľų棬жĵˣУжǴ˽ˣЩ˽ˡж٣Ӧñһ£޳㻹ΪЩ˽󣬻ûǮѹ˵
ĵ飬ĺܶˣ¶˻ĵһЦΪкܶˣʵҵĵһǮЩġڿҫҪǵ겻ĹϵҲûǮȿ󿪻
ĽԺ޳ɵ˵ͷϿ˵Щ˵Щӵײƴˣľų棬ҲһСĿȻУкܶûκεĹ飬˼ͣЩģҲҪ䵽ʵġҪЩĵˣ˹֮⣬ʣµģ˽ô
Ȼ֤ǵ֮ǰǷȱһߣھͰ߷ȥĿܡ֮߱£ǿ϶ܹáǰû߶ڴ⣬Ժˮ
Щ˽ƾʲôҪչأ˵ǿǿϣ۵Щ󣬿ǸҪɢܵ֡˽ҲǮŪĹδػϣҪĹ󡣱ϾЩҪǲܹǴҲְܽԴЩҲһܹġ
ЩĹʵǮЩ˽˾ǰҲܰԼҲȥĵزҪǽֵĶǲҪֻصԭôԽʱ򣬵ǵ˵
˵ǿǿϣȻҵ⡣ңڹ治׬ǮЩ˽治׬ǮҪȻЩ˽ҲͰ͵ҪѹյԼ档Ȼ鷢ô˽չ󣬿϶ͼҪ׬ǮֻҪǮ׬ͿˡǿǷ⣬ǿ϶ǲġ
С͹֮Ǯԭ򣬾ΪǸʱĲ˵ǾһǴҪȫǷǰǣҲŪ⡣˽ԣΪľʱĽŲȥǮôԣģȫûκαҪġЦŽ͵
ʵҪΪԼڵѾˣҺĹҲûж٣ټϹҲܶ࣬Ϊһʱʹ죬ûڹڳ۵㡣Ͳûȥչأ뵱ظֽʱ򣬲չĹӣȻڵĹģҪûʼĹӣڵĻظ֣ѹܴﵽĸ߶ȡ
йǣԳǱҪǲԹֵģˣδػĹ˼˴Ľ׶Σѡغܶ࣬ˣһֺƣиչͲˣ𣬸ͲܡжҲȲϷչҪ
˹ļӳţǾܹ̤ķչȷչһĳ̶ȣȥЩֵõġûչǱĹģҪԽʽķչͲܡҲΪʲôһʱ䣬沢˽չôԭҪֱӷɱûкõϣôܷɱ󣬾ͰϵĽɫͺƴ߷ʼһܰԭӵ˽һʹӣӣ뷢չ׶ˡ
˵ĹƣʲôطҲԲοһ£ʱû˽ԼҲܰѹԽµʵ
˽ĻûбȷĶԽһǵģܹ˽󣬾ܰѹˣҪ˽˵ˣһԺˣ˽ˣЩˣҲԴġ
ƣҪԼƷӳǲܵġҲСҿ¶ĸӣڹĹ⡣
ô˵ɣҪúãͱҪӯһ㣬Լ϶ǲܱ֤ģ棬Ƿܱ֤Ҳһʺš㲻ԭˣڸҵ֣Ͳʵ
˵ˣҪ׬Ǯְܣֻ⡣רҵҪרҵεģҵϣܸҵôƨ룬Ҳó԰Ҫ˽󣬾ͰѹͲʵ
ֹĿģǲҵ⣬ɲǲġЩҵһͬҲûпǲ⣿⣬ǾͲˡ
ףǹ˽ǵĿģҪ׬ǮġǰĿģڵ󡣵ڹ㲻ôҪĸҵ֪ԽĴ㣬Ժĵ
˵ôˣԽﻹ֪ܲ˵ʵ˵ĶҲ൱ʵʡҪĲ׬Ǯȶ֤ȶ˵Ǳ֤ȶǲǵκ񡣵׬Ǯ⣬治ˡ
˲ţºˣﻹڼڹ죿Ҫ֪ԱǿĽЩºˣֻҪкܴչǰ;ˣ̽úãȫںıơ
ԱһõǧǮúõˣһٰʮûκѹġڹˮƽǵıȹʶ죬Բ𷹵ˣټ
£˵Ļƽʱ䡣һССĿƳȨǧ̣Ҳúúõĵһ¡ЩǿŵĿƳ˵ǧ̣̣úúöԴڵỊ̇ش쵼ӭӣϡ顣


600 
˵ô࣬ܲ˵һ¹󵽵ʲôƣ޳ʱʵ
޳ȵӣҲͲӣ˵Ҫ˵ƣʵܼ򵥣أһԱƣһǼơ㣬ڹڵ˽Ϊ۲Ķ
ףϾôĹ󣬾ãǼҲ˽ڶ̶̼棬ܹѹȥġԱƣʲôƣ󲻾ΪԱӷ׵⣬³ɱǣΪôʱɻʵ
룬ڹԱӷ׵⣬ǻԱӷǲ٣ӷ׵ĵطһ߹طǵĹӷסӷסһ߹ˣǾԽԽãӷʲôģԲ⡣
Ҫ֪ҪƷҪĲǹ㣬һߵĹˡҪһߵĹ˶ղȫٶĹԱʲôã㲻ܰЩ칫ҵˣȫŪһȥƷɣŪһȥþǵˮƽʲô뵽⣬ԼЦЩڹԺȲĹԱȥһǸо̫Ϸˡ
ôһ˵ҲЦˡڹٲ˽ˣŵʲôģ϶ܹµĳϾţһУڹϣʵġ
ڻûʵ룬ԱҪεȥҲû·ԱȥҲ˿ϡ档ڣ⻹һȽҫ۵Ǩͨ
һбĴѧҵѧУҵȥȻһӾܳΪƼĸɲΪȷ涨ѧţ𲽾ǿƼɲƼɲҪͲһˣİҪȥ롣
ѧǽ˹棬ͬǿƼɲ𲽣ҵҪǨֻҪ߶·ӣһһ̫顣ڹŬŬҵ꣬ƼǺпܵġڹòôˣֿԵεطţΪʵʵڵĸ쵼ٰһܵλӡ
ô˵һֱ湤ƼͺͱʮǾ߲ġȥ棬һֱʹڹ棬ʮƼߵǱȽײ顣
Ϊôһͨ·ԹĹ㣬һǱȽϿšطϵţؼǻһίǣһسʣµؼɲһʮЩˣίǻسӡһ굽ͷˣûмЩس߸ǣֵ顣
ڵط˵ѾǺܿŵˡǷŵҵ棬ɼֱڸҵڣĸĹ棬ûʮ֤ӣԲСҪˡֻҪûеյĹ棬һĹٶʮʮģˣࡣ
ĹܹԱӷףǼֱ̫ӷˡںܿһߵĹˣûйԱ࣬ⶼֻ̬ܵҪһ첻ԱǲһëǮģûǮҲܸǮ
治Ǯʱ򣬻ѾûκصϣˡǸʱЩģҲҺ·ȥԷûǮһԱƨ¶ֲǳԲϷ
뷨ˣԲĻһڣ˶ĬˡΪ˵ʵҹܴһ棬ʵΪûеġЩ˽ֻҪԱҪ㣬ЩԱǺõԴô˵ЩڹԱϹˣھϣҲũܹġ
Ա棬Ƕһƣ˽ȱǮȱǮҲȱǮȱܵǮǾǲȱһԱǮڹ棬ЩһԱ뿪ΪŹԱݣȻݣѾֵ̫ǮˣеˣҲǿԵġ
˽棬ϰҪǸҲǮǹѹͲ㣿ΪЩԱȥ˽󣬲ΪһݹôҪûйʣ˭ɰ
˵ƣȷǹƣ֮ЩƷӲźܶԭ򡣵ŵ˽棬Ǿʹͬ˽Ϊעصľ棬ҲʱĳֻҪϳڹڵгǺƷġ
ƷȥˣȻǮǮܷʣϰҲΪǮܡγԵѭ˽ƹ󣬻ǺпԵġα֤Щ˽󣬵ȷʵƹ󣬶ҵأ˽ƺ͹Ժ޳ɶ취ѾǺͬˣԿʼ뵽ʵʵĽ׶Ρ
͸Ӻðˣ֮ǰ˽ı䲻˸ôǾ͸ЩƵ˽һżʲôĳӦʲô˽
ȷ˵ʮܸƳɹ̻ãЩܳʮǮ˽ϰó֤з渺ලҪȷǮʵǮ˽ϰŪģҪԼȷʵеǮܹ뵽Ŀܹ֤ȷʵѹƳɹֱ⡣
ԴƣÿһĹжļֵҪӦԵ˽ϰ壬жǮ£ƽֻҪڲ׼ϾͲʲô⡣
ȻһʵʹУĺܶ鷳ֻҪЩ鷳ܣҼʱĸıʩȵ뵽ģʽԺģʽͿȫƹ㣬ǽȫ⣬󲿷ֵ⣬ӦҲеͨġ
ֻҪ˴󲿷ֵ⣬ôڹ⣬ʵѾ൱ڳɹˡǸʱ򣬴ҲͲΪˡŵ˵
ںĸʱһģʽӦõǷǳ㷺ģҲǾʱ֤ġȻģʽ棬ⲻһЩĳ֣ͱ˵Щʲʧһ⡣Щ⣬ǲƣҲֻ֣ڲ⣬ûаڵϡ
ģʽֻǰ滯ʵϣʧٶȡȻ˻˵ʱ򿼲ļֵǺܺʲôزֵһĶȫûпǵ
ЩչˣܶѹͲ׼ǹֱӰѹƽǷӡں⣬ȷģΪǸʱ򷿼̫ߣҵע档
ĿǰǾĵأҲ˵ǽľųǣҲڶڣǾǣ⣬ǾͺǺǺǡ廷Ǿǵĵ档廷滮ûг
ĵطǸûϲǵĵƤô֣͸˵СطЩطĵƤʲôãǷӣҲҪģҪóȥ


601 ֵ⣨һ
ںǿеģ͸˵ڡҪ֪ҵܰġǹ󣬶ϴһ꣬Ͷϴ꣬ȫ
ϴһ꣬Ĺ󣬻пصĶԱһӲָꡣϴ꣬ɾʹȥˡ
һҪҹҲ꣬ԱҲߵòˡ󲻷ʣҲָûзԵˣΪ㱣
ԱЩĹˣ֮ԽĹˣΪǸɵĻȽ϶࣬һʱ䣬վ˲ĥĥϣϻָܻù꣬ҵĸ죬ǰ˼ǯʱܲĶһδָ֪˾ͳȥʦȥˣ⣬ǵԺĳһ档
͸Ӳ˵ԭҵļڹˮƽ˵кܴĲࡣٴϸ꣬רҵ౨ֽ`ں޼ֵ⡣Ҫǿˣ˵ǵרҵˮƽˡɵ¶Щ׬ǮıֽǸɲġ
棬ܹ۲ģʵҲЩ⡣ԺЩⶼûˣΪʲôҪ۲㣿ѵ۲쵼Щˣø˽ϰܸ㲻ָЩϰܰЩ쵼ɣ
ԺЩҪ˽ϰ壬˿ϹĵƤ֮⣬ѹͲָĶֻеƤ׬ǮҪ㹤Ҳûø㣬ԼŪһҪ϶Ҫ̫ˡ
Ĳ𣬶ЩرһعʧҪһˡȻڻûʶȴСҪãã¸ڴģѹͲô飬˵
뿴һȽҫۣǶһҫֱۣñ˵֪ôشȻУҲǹз⣬ֻҪҪʵҲûʲô˵ġ
ô¸ڴ֪ǻΪٳٲģʲô⣬ûмǿΪһ˽ô˵档С͹군ֻҪûмǳ顣
ЩҪĹڱϵ;ƿԺ󣬲òģھ֣ı˵ˡҪΪͶʼԻǵĹģҲԵñˮнеⶼˡЩ˽Ľƽϣһ뷽跨ӣţԼĻǣҪǴ󷽶ˡ
ϧԻڵʵҪҵҲϵ췽ҹ̷ھ㻷ܹҲδػûǰϾ˽ҪǹģӴ󵽱ȹҪˣҲ̫ÿ˵ԽԣǾԲģκҪսһɵ˻ڹڶᱻƸѹΪƬ
ô˵ֻҪίṩϸĹ滮ļԺͿʵˣ޳˷ܵ˵
ɲ˷ܣҪ֪ѾΪΪͷ۵ļ֮һҪίܹĴ棬ṩԼĸĸ϶ܵΪ޳ɣǰ;Բ޼ҼóһλӣҲ㲻ÿΪˣ϶轱
ݽھ͸޳ɣЩ̫ʵΪ飬ʵ̫ˣ޳ɵС壬ھ͵õǾԻ޳ɸҪ޼ҽǸ޼鷳ݽͻ䵽޼ҵͷϡ
޳ɽǿ޼ҽһλӣδٸ޼һλӡټ޳Ϊ飬ܵݽǳڵģ޳ǰûпӦΧ֮ڡ
ƻԺ޼Ҿ൱ڵõλӣһڣһδ޼ҵԣŲáڽһλӸңһ
Ͽô˵ǣʵзյġǲܹ⿴ɼķաʵ˼ƻЩķգίͲò࿼ǿǣҪȻԭúõһƻˡȻͬǸģЧδػͬ
İ˻¶ܹ鲻һԸ˵顣Ȼ˵ǽѧѣϾ°ӡݹͣͻۿֻۡԤ˷գܹ˵
зգ飬˽ⰡҪȻʱ򣬶Щ˵𣬶ô˵СӾͻᾭ̣ҿۡڹٳûж˽ˣܹ֪ƻʲôè壿ѵǾ̵ģоߣʱ򣬴Ȥ˵
˭˵̵ģͲ˽ˣǡǡ෴ֻҪǾ̵ģñȽϺõģĸǲ˽ߵģڹڻǹ⣬һĵ˷Ĳţﵽɣ޸ĵĳ̶ȡǻȻôţ˽һ¹ҵߣҲǺġ
˵ˣ㲻ǻǣˣֻҪͼоһߵ©ʲô֣С˵ֻҪһСѷ죬ǶҸһ©
Ϊʲô˽⣬ǻҪлظΪ˿ٵȶܣ沢ǼС͵ĸҲΪЩԭǻǹоŻĿȤ˽顣ǵĹֵÿ϶ģҪһ±еĹ©Ǽֱ׾ٵ顣
˵ʵڶⷽķɷ棬üֱһͿڹڵķɷ棬ҪԴǼֱǿЦǻҪԹ֣Լʽ𣬾ܳһƬĹ󣬶ҵط棬ܶǻǸж¡ûһ˿ŵ˵
˻ɣûôţڵķɽȷʵ⣬Ҳ⵽©ĳ̶ȰɣҿЩıȻЩ©оǲġҪ˵ЩдɵĽרңǸû汾£޳Щ˵
ǺǣЩרҹȻб£ǵ֪ʶʵˡǹңһķϣǷȱټڹı仯ЩڽĴʵҲ
ң˵䲻̫ĻЩɷ©δؾͲǹġôǱҸӵסЩԳ˵
ȻڵרҽڣשҽޣЩ˵УҲûкȺ֮κʱкõһ棬Ȼͻлһ棬ǲɱ顣
гȻ󣬾統صʱͷͷߡЩԴӲˣȻͱˣЩԴˣܼȥҪϻ⣬Щ̫ء


602 ֵ⣨
ǰѴֽͱˣȻԼûиɹ飬ָĳЩˣ͸ɹ顣飬˵Ҳ㲻ʲôʵ顣ͱҲͱˣ˵ĻֻҪȦӣ飬ȫͲ顣
޳˵飬;Բʲô¶ίίĵĲЩôҪ֪©ϸ˽һ£Ҳ޳ˡ
磬㵹˵˵˹󣬵׸ôһַͿˡһȥҲòοοȫǼƻ飬Ҫǲеף˵ǵߣͻᱻŤ޳ʵ
Ϊû飬ڵ©˵ҪǽǻΪ򵥵İ취ôһġȻҾ͸˵˵
ӪҵҪչǱȽ鷳ģΪ˻۾⡣ҪǿϣǱȽ鷳ġǲֱչȴԼӵŪ顣
ҼǵùҲǳ̨صļôǸʼ沢ļļʵŴһĸ߰ĴȻȲΪʲô󣬾Ͳ£Це˵
£ͺǻһ޳üͷʵ
ţ˼ǻ£ʵõóǮЩ󣬾ͲһˡȡɵֶΣ㲻ָжʵֻҪ·ڹעһƤ˾ǮעʽŪһ㣬ôٻصڣǾ;Ĵ
ҪڹײףֻҪеһд˿ܹչһҹȴϣȻòŵӸصԴһϣˡ
ԴΪϵĴϵչȵȻµ󣬻Ƿһƨɵ񣬵ȴʵĳһʹԴҪҵôһǮܹȻԴԴϵʽͻǸ棬һϡԭɶûеܹΪʵģʵۺ
Ȼ󲿷󣬶ϾʵҵиǮ죿һ£ǾͻԼЩʵĹԴֱЩʵҵЩҵõʵݣȻҲһСǮҵǮˡʱʲô飬ڿƵķΧ֮ڡ
˵ô˵㵽أأ⻹ǻǰΪЧķģֶΣڸֶΣӸӵֶΣСЩֶΣ͸ӵӴҲӵ׬ǮһУܵɵıҪӷɷ֣Ǹûκʤϣε˵
ô⣬Ū˶ЩҪô㣬ǼֱͱȿлҪ׬Ǯһַ񶼱Ƚʵ֡
˵ַǿУδظ˽ô˵ˣһ˽кĹϵҪ⣬Ҳһ˾ġ˵ЩǻˣǾ൱ǵĿģҲ˰ӣǶֶΣ̫ͬǲʲôΣûпף޳ͷ۵ʵ
ԽǺ⣬Խͷۣû뵽ڹڵķģȻô©ǻ˼·ӣΪ򵥵ķӸӵķҲûС˵Ϊ򵥵ķ޳Ǵû˵ʵԾôڹҲмʶˣͺ񾮵֮һ֪
ǰЩ˽δػкϵҪ˵ǲɾСˡ¹ǲˣˣѹ棬Եùͷʣһˡ
ûкϵҲҪġҪǣҪñţ֤ĶͿˡٵ֤ˣûкϵɲʣֻҪû˷Ǽʣһܵӭм˵
Ҫǲ˻ȥǾͲ£˵ԽЩ˵
ô飿ЩеˮƽмҪģмܲ鵽ģʣ¹ǲģֻҪ仧Լĵϣǿɾ쵱ҵٷָտɴҪļһЩˣûʹҲŪʹȥ
ĵϵôڣǿɲܡǨˣһ̯ӣҲ£ֲԼͷϣʲôЦ
ӣӣҺôҲǼˣͱиƭˣ̵ģҪҲǲʣǾͱ뿪档Խڵһվҧгݵ˵
ԽģЩ˼ʵǰɣѵ¶Ƕͳˣ
˵һɻ󣬵ôһ˵ҾȫˣǼһӣţȥ绰̵ģζˣԽһ˵꣬ûͣ˼ֱӳ˰ᣬȥ绰ˡ
Խӣ˶ɡǸղŻΪ˵Ļ췽ҹ̷û뵽ԽˣȻҲĵҪֵ˳ʮа˾ţԽͻԸͷ
Ҫ˵ԽȦ棬ǶǺպǰеҪû£ñЩиƭˡЩΪȻˣһԽˣ͸˵Щˡ
ûн˵ȵԺԼʱʮа˾ŶԸͷ㲻ֵøͷҲ൱ĵǻֶΣСʹóģʵһ
ԭԽ˱ӦǱȽϻֵġԼԺҲ⣬ǾҲֲˡʱĻ˭Ҫǻӣ˭ɵ
ʵƭ֣װȡʽ飬ʱڹݵñȽʱغЩԣطЩ˵ˣƭòֺʲôʱѾɿ֤ˣǼھʮƭغûʲôгڵгҲܴ󡣵ط棬ΪˣʧǾԲ١
⽻ԽԽԺ飬ûˡ֮ǰⲻͨʱ飬ûٳ֡ʡѾͨˣǸʡϱ
ڵعԱװͿߴźͿװ׵£Щƭӣǳġ˾Ҳǧ£˾ƭȡǧңҲ档ȻԱΪ鱻ģǱȽٵġŭԹˣһ佻ѧѵĻܹƽκε⣬ٵ٣÷ƵһơڱƭȥǮǾֻкǺǺǡ


603 ֵ⣨
ΪԽ飬ŪðձùҲû뵽ôɣԭĻȻӦˡò˵Խͦùģˣһ͵óԴ
ȻԽùһ棬һ棬Ҳ֤ЩƭӣȷȽϲⱡһˣ˵಻࣬˵ٲ١Ҫȫȥǻǲ׺һڡңлкܶˣֱӵطģڲίطҪȥȥ
ôʮˣȴһ⼸ʣʵ㲻ϵ͡ǰûµطȥЩ飬ҲżһЩڹֵ÷зʱѾǾʮˡڣǰʮĩڣԣ飬ǺһЩ˵
⣬ǾȲˡǻ˵˵ƣ׶ԵطϣʲôΣЧǺܺõİ󾭹ôһ֣ܹġ޳ʱ򣬲濪˵
ܲ濪⣬Ǻ棬Щ˵ʲôֶŪ󣬻ôԼǮû뵽˵һһСȺ˵УһСֱС˵һԭȦ÷ˮԽʱȴ˲񲻿۵ķ̲ġ
ҪĺģԽǿˣҲǰӣȴû취ˡһУδزУôһԺЩڵطְˣ϶ϸ˽һµصľôͿԼĴ㡣ʲô⣬ȴĳ棬˵ȥ
ԽѾǺˡղ֮ôбƭߣҪģΪиƭˡһΪоӢȴСũƭˣӶãеղסˣԲŻڴǰֳôһЦ޳ɿɲϣ˵ȥһ˰ѳֲסޣɾˡ
Ҫϸ˵һ£ԽҲᶪڼȻһЩ飬ҲͲˡǰѻ⣬ŻصЩ沢ҵΪʲôΣⲻҪˣҲ϶Ҫúõ飬ȴ˻¶µĵطȴƫƫ֪ǱȽϾˡ
ЩǱЩ˽˸Ūˣ˵ǰᣬȴһʵԴˡô˵ɣһ棬ܹһöģҪȻҲˡ
Щ˰ѹŪǰᣬҪѹΪʵôһ㶫ͳǵУǻˡǴûпǹʵĶж٣Ǵ󳧣ͳ㹻Ķ
СͳЩԺʵ൱ˡЩĶǿ۵ġЩģͺñЩѾڹһӵԱˡЩ˽ǣҪЩô
ǲҪĺǣԭһöĹĺöȫˣطϣȴҪеȫĸͱ˵ЩԱţЩְҽƷãǷĹʡ
ȵȵȵȣûõĶǶһŵ׳ȥЩǲתƵģʲôطʲôطȷϺ˵棬һԭЧܺãչ˺ܶĻеȴҪˣòơôһ˵ȥȻ˵ҪŪеô˵úȷ˵
ûԤȵ϶ֵ˵Ǻ¶Ҫӭ˹⣬ǽԼôʲôõģ
Ȼ˵⣬һЩԱҽһϵе⣬ҪʱֵģǾ̲ˡ
һ£˵ǾͻῼǵʵǷʸнӹ󡣻Ҫ֤Ա棬©һӦǿ˰ɣ
ѧãֱӾóղ˵һסֻҪҪӦǲʲôġ
Ĵ𰸣Це˵ðͰһױ׼Աİ⡣ôʱ˵Ҫӱдܽ⣬Ǳߣʲô̬ȣ
ǲܴдôȻˡͿڻӦ
Ҳɰ̣ȨҪôͿҸƹ󣬴ҪôʲôֱˡֲһطҪƣﲻãȥĵطʱϾˣͻԽԽֵǮ󣬻ǵõաӣɾҪЩ쵼ˡ˵ԸأǲԸأЦе˵
˵üͷһ壬鷳⡣棬ѹãôְԼģǲûϵԼñ⣬Լ᲻Э֪ЩûǮģҪԼΪʵñӣԸıñҪԭҪһ⡣
˺þã˵ǲ鷢ģǱ˻᲻ⷢҾͲ֪ˡ
Ȼûȷı̬Ǹ˼Ҳ׵ġҪЩνô㣬ˣʮа˾ŻȰдҪĶñӣĶҲˣñӲҪûñӣٴİӣҲ䲻ԼϡǸʱ򣬾ҪӣһĹٳԭмܹ֣
ҲˡˣڻҴȷʣõǮԺҵһʱ䣬ҾͰѸõĶߡʣµĶһԭⲻĻ㡣ЦǺǵ˵
ⲻܣǩЭôΥġ۾˵
ôΥĵΥˣҪ˵ҿ̣㲻Ұװ޹˵
ôΥǩЭ㶼У⻹ΥʱҲĽɫߵ˵
ҲǲаֻڻûУֲ˵ҲУڻʱͷ˵
ҲУǴ۽磬ֶֽǩЭˣжôֱ׳
ôУʴ˾ɲʲôѡٶ˵һеǷȨ˾һ⣬ҪʡǺܴΪ˲ƻʵĻǻִôӰܴ飬ʡҲء̹׵˵
˵йˡʲףҪΪһСǮƻ˴󻷾ҪùԼﻹҪΡ
Ȼ˵ҪУܻаɡʱһ㣬Ҳܰɣʱ򣬺Ҳûеطܹõġ


604 ֵ⣨ģ
ô룬Ҳǵȥˡ󣬻ǵԼ⣬̾ûһëǮĹϵˡε˵
ܰɣĺǱˡԭһ򵥵Ĺ⣬棬Ȼǧ򻯣ôתЩ˺񶼲ԿԿģҲ飬ǵһһʱ䣬Ҳûˡ
ò˵˵ȷġҪˣǴԴҪڵλã治Щô
ȻˣܹϵȰЩԴǵĵϿѹתһǻðͽ൱ͶʣɲСͷβûиЩ⡣ȴϲЩˣ̲ҪĶΣ̿ԲеӣҲû취
ΪطĿЩó˲ܣڽ϶ɣˡǿϣȴϣҪʵʵİЩó˰ãóʽǡЩ˵ϲչˡ˭ȾͰǳӸˣǣ˭
Щ˳Ӳ˵̣ǿϣҲϰһһΧ̵¼ñӵ˾Բ٣̻ˣǾ͸ҡ˵
˵ǾѾԵˣôһ˵ԭǻԵˣСҪô㣬Ͳ±ôɲʱ򿪿˵
ộÿӰ졣ڵҪ˵ĸţҲ鲻ôɵģǾԲССֵļ̣¹طɲǰ裬ҪŪʲôʾݣҲֲ˺á԰ô㣬㻹͵ùԹԵġ͵
ĻˣǵǮǵˣ׬ǵǮ۸⻹̣ѺãޣʱҲ߷ߵ˵
ҵϣֻ벻ûбġǹڵҵΧͱ˱ȣȫֻҪ˾֣飬ɲԼˡ̾Ϣ
ǰԹٿö壬ⶼСС֣ģ˵ҪԿĴУԿҲ
ô˵Щ̣ûˣҪܸⲻ˾ôʱ򣬸ոսԽҲ˵
˾ˣôǻԶ֣̣ǲϻһףʵõ˳ģЩ̡ǴŰͷﶼܳԵ㣬ֻҪǣǽˡԱ㣬˻ߡε˵
¼µЩνĻˣû㣬ֱӾССȫǵθڣͶǴ͹죬żһ´͹󣬾͵ǴĹҲûŪ
зķɣԼĵϣֻгԿûнĵطɣʶԣ޳ɲʵ
õķǾϼӷȫչƶ졣ͱ˵չ󣬾ͱǳǮȾͰѰõı֤ŵ棬̸֮Ƶ⡣Ҳֻǲռˡ˵
ںܶĹƶȣĳЩ˵УһŰֽѹͲںԼĹñӾͺãǲŹܲأʾͻӭǱռģģǶӭʲôƶһĶѹǵ治ڡ
һ¾ûмܹõˡҪµˣҲܷһ֣Ҫѵס޳ĵ˵
԰˵취мֵġ˾Ҫģ£Ҳģ²ֻҪǼ˼·ߣΪ̵ջҡôɼȻܳҪ֪ˣۿռ˱ԺǾͻʵʵİչ¡ǲ׬ǮҪȻǵǵġ
ܹܾЩٵҪͶҲܹͶ롣ֻҪ˳ɼ⣬ѵôǿɲЩˣûκ·˭Ҫ֣Ǿܶ֡ʰˣѵ˻ʰˣܹǵˣʲôĵ̣Ҵ˵
԰ֻҪջ󣬼ְչ£ǧֱ仯ҲûκáֻˣǲŻ֣ûǴһ仨ҲûáֲЩһҪٵ̣ܺǺģҲֻЩˡʱ˷ܵ˵
ʵʣֻҪóģһɸøĴʵŻҲճִУһ仰ƽˣǾܹáˣѵǻ˵
Ҫ޳ɣǱ߿Ҫץˣ߸ʵˣǾ߸ƹȥиʲôԵñӣµͻСܶࡣʱ򣬶һԵ޳˵
¶ϵҵǰ̣ģڵطģҪܰԵãֱϣûκ⡣ϼЩˣ൱ǨĿ쳵Щûеõñӵˣ·ӿɾҪϲ١
ڻԺԽԽϸСһ꣬Ƕرǰû֣Щ˶ܹߵλȥô֣Ǿ͸ܹߵλȥеķݶҲ˺ԵơЩȥˣôȻܹռıˡ
Щˣ٣ܹĺôֻҪ飬ҵĵλҲȹ̲١
¶ҽȥԺдƻǰͱȥȻʱ۹Щɷ羰ôһҲܸȤⱾίıʹֻҪܹټһЩƶǻܹļ·ȥʱ򣬸缸ܹúõչֽˡμӾۻᣬ޳ɻ׬ˡԭΪǳԳԺȺȣû뵽֮ϲ
úãļ𣬻Ҳһ񡣾ʱڲȥҸҲӦĴ޼棬Ҳǰˡһȣȣټ鱾еĹ޼ơ
ͺָһ޼ˣδͨζ޳ȴİͨƣ޼ҵȻһȷѡ
¶ҲһȻ۵ʱ䲻㳤ҲСʱСʱ棬ǵϸȴһҲûšǿᣬһæ͵УʱֻҪɵӣΪԼǰ;ҲܿС
ԴСʱԲЩһ˸ɡ


605 һ
Ҫƽ棬̸¶ҲͿϢһˡ齫һĻҲһ¡ǽǴҪɣҲɲ
֮ǰҶҪ˼ȨҲȨǵ׵õʲôҲ֪£˭Ϣô飬ҪԼ¶Ҫ棬ǾĲϵˡ
ԣԭƻе֣ҲȡˡٺһԺ󣬸˶ææĸϻؼȥڼ棬иҪҪһ㱨Ȼղž󲿷˶˱ʼǣһЩҪġΪԼӰ쵽¶ӿɾʹˡ
ЩҪߵˣǾԲġʲôʱ棬ʲôʱ¶ܹǲܹδĵ·ϣߵøԶҪζ֣ǰ;Ҳͺޡ
һҪߵ֮Щûв۵ˣҲʼ½½ˡϾʼʱ򣬻ôһ棬Ҫ˶ˣǼ˼Ҳûʲô˼
ҹ棬Ǻʹ飬Ҫ棬ʲôط棬԰Ķûʲôġ˵飬ҲҪ㱨һ£Ͼô¶Ҫʲôܣǻǰ׳աȻԼϵ󣬵ҲҪи֪
ԣģʣͳˡΪȻܱҪߡˡ
ʰĶԺ󣬳Ŷʵ׬ˣ˵ǸĴۿɲСǿɾˣûвκϣҪȻ궼á
ûǳ¼ʲô¶Ȼòͣǵط飬ǳ¼ҵĸԺᱨЩ飬ǵĹϵǳ¼ҲͽĿˡ˵
а취һӣܹ׬ôࡣҪҵôãҲˡ˰ǵöѧ㶫ȹ꣬ҾȥѧУϿȥ¾ĵ˵
ϿΣ㣿Цˣ㵱ΪԸϿβųôȥϿΣʦ㡣ҿϿǼ٣ȥѧӣ档ǲķҵĸоЦʵ
Ͳٴңȥѧ㶫ʲôóһѧƣǺбҪѧһҼǵǱߣҲɣǰЩ꣬ӵı㶼߳ȥƾʲôҲܡ߷ߵ˵
ƣ˵˰ɡСӣѧϰǼ٣ȥӲ棬ⱲӰȱҸ竵ζʵҲͦġۣʵǺ̫ˡп˵
Ȼڹڵĵλͬ죬еĸҪ̫⡣ôߵĵλҲƴġȻ󣬵ҲûдûнٳˣøĴԱһ¶
ԣĽСӡ֪δǿĵŮ˶棬磬ĸŮǣǱ򣬾ǱںܶŮǣҪǱü·
Ҫ֪ǸʱĳԶԶûôڵĳҲһٶӣǸʱĳһԲӶࡣôһͷſЩŮϣ̲ס񺮡Ҳ֪ЩŮǣС壬ôܳܵסôѹ
ͳһԺͿųȥˡȻ˵飬ʵڲִˡˣʵûõߡߣ⿿һҷȻܹУϾǺܺԴġôһȺУϲôˡ
Ȼҵƶ飬ܹõܴԴ̫ԣҪҳ첲˵ˣҪŪ۶ӣƻƶҲˣ֮ǰķѵԴûһءһ
ڲһȻô˶ƶͶһ޳Ʊһѡ񣬲ܷһЩԼԴԵĺʱ򣬻˳¼ԵλãǮɵӡ
Ҳ֪һʱжҲһȷĿꡣãȻ£ܹ鲻ôġԼҲҪȥˣڹڶܲ꣬ʱ䱾Ͳ࣬Ҫ߷һЩϵʱ͸ӽˣöҲǽʡʱ
ȻڳƵĽʺޣҲ֪ʵʺԼԼʱ⻼ԼҪӻഺҲûеطӻӻˣûʱˣΪһİѻǵĸȡʲôĶʵ̫Զˡ
ڸүӺʹ󲮻㱨˹Ժ󣬽ļ棬ҲæµòСȻ˾飬Ͻˣ飬ȴô׽ġͱҪݷЩľųĴãͲǺ¶
֮ǰ˱˵ĺôȻֵҪǲ߹ϵǱ˾ͻΪѹͲ飬ȵԺõʱ򣬱Ҳ
ԸϵҪȶԸҵϵҪ鷳ö࣬ǹٳˣȻμģеǾԲ٣ҪȻ˻˵ûмҽ̡
οݷЩ壬˳ӴģҲȺѣǱ˼ҵȥˣ棬ҪõƽݣŲ׳Կ˵棬ֵõϾǺǺһҪ̫Ҳ
ҵ˵ȻûмҵүӣҲʵϰӴġҪ֪ڵ鲿ĳ񸱲鲿ĴţȻǳ񸱲˿;쵼ȥطְʡίλã˵ǿ˻׬ˡ
ȻκһطʡǶǹίͷΣ鲿񸱲λãǺίͷΡȴܹ㣬鲿طһĵطʡίܹġ
ټͺʹĹϵǰʱ򣬴λˣλ鲿ҪλôܹɼΣǾԵĵϵԣʱ򣬾;ԲܰɵеίҪֱӰίίԱίԱ;ĸ쵼ҲүĽɫ
ڣүӳϣ֮⣬ʵȨϣĸйίƣʵְ
Ĵ˵ϰʤҲðϰͷԣ֪Ǻʱ治֪ѹңܹɵˣʵҲֻүһˡ˶ͬԱѹûпɱԡ
鲿µģȻǿ󣬵СǱȽչ˵ģû̫ĸѹ˺ܶϴκҽ׵Щ⣬ص˵Щֵܳ⡣


606 Ī˹
Ȼ鲿ģ룬͵ط飬մ϶ϵʵȻٹίԱĽɫͳֵܴܲ˽һ»⡣
ҲһΰԼ뷨ܻ㱨ˣ˼룬ǺܸȤģ˵ǳ
ǰȻһԱǴҶֻ֪ҪǹҵĿǾͿ϶Ҫεġ㼼ٺãҪǲΣҲǻ첻ȥġԣһԵĶûڹٳϻ죬Ҳٶ֪һЩ
ں˵Ƚϳľۣ˵ǾǺܳǰĶ⣬ҪḻǺ׵ģؼǹǼܣ˹ǼܣۣǼ⣬Ҫĥۣܶһγɵġ
ڵ˵ż¶һ仰ܹܴܹں鲿ôһؼԵλãҪ˵ŹϵѹͲסȻڹڣϵǺҪĶٳϣҲö࿼ǡ
һϸļãһżŹϵܹżǸһ𣬽йϵȫеģһݰǵԱǸĴУλϣеĹϵҶУԼͣؼӡ
ԣںܶ⣬Լ˽⡣ͱǴֽ룬һ仰ЩҪĶ֮ܽɣŪһЩöԣʼǳòͱԸ⣬棬Ŀ뷨
Ҳɵӡǻ᷸Ĵ󣬵˻ǵĶԺҪ̸УóóȻ¶һЩӦóڵĶǻϾ롣
ҪĶʵųһն֪δǰ̣ȻʵļԼĵλδõõն⣬϶̫࣬ҪȻԱնˣҲͲˡ
Ĵ죬һȽʹḶ́ҲǰȥˡˣֻҪΪֵͶʵˣҲͶķһһնͷջ֮⡣ʹಢֵ̣ڹڵʱ棬ݡ
ȵڷɻϵʱ򣬷Լ֪У̣˼ٷֵ㣬ȻǱȽҪڹٳ죬Ҳ̫ѡ
һɻȥˣԱڹڵĸ߲㣬϶ˣ½Ϊ飬Ȼǲ˵־ȫֵˣҲˣһƽ겻طˣҲŵȻڶⶼ˵ȥ죬ʵϵôһ¶Ҳֻлǵĸ߲֪ĹڣܹǻǸ߲ģҲʣһˡ
ڹڣѹûκεģǻĸ߲㣬ᵣġ˭鷳ܸ˭鷳Ȼǽ뵽˻棬ٵݸĳλá
˺ôǸĸɲˣҲοϴôĸҵУϸһ飬ûվЩˣ֪ôճء
ԣ˶Իκһ߲㶯ֶпܣǶ֣Ǹ˵ӳˣҪȻԲԲе顣Ͼ˵ԵƣڹٳҵλͣǲˣҲԸ˵ġеˣǶÿͿ
бҲֱӳ֡ϾڱҪߵˣҲֻĸɲȻݴҵģ˭šĸɲԳ֣ǶζҲ̫ŨˣټϻʵĹ⻷˵˷ɵҲ鵽档
ΪԼǣҲΪļǡڹϵͽˣŪһ˳Ƕϵ͸ӽšǱɣҲûôټ뻷ǵʱ䱾ͱȽ϶̣ǾҪ֪ЩʲôԼ֪ôǣ
Ĺڱͷæ˶ˣϾҪԣߣҲòߡ
񺽵İʾΡΪǶƵ˽˷ɻûеԭͿǵб䶯Եɻʱ򣬾ûѡĲֱѡķĿտͣȻǮһ㣬Ϊԭ򣬶ͰѶԵĻϰǮһ㻹ܴջ
Ȼտ͵A300ж;ͻǸĳ˽˷ɻҪɳ;ҲȽϴջϾȹӰӶûм˵ʮҪúܶࡣû˽˷ɻĺǣ񺽵İ
񺽰ǷɹʺߵģǷɻҲȽϱһĲɻڻûȫǼٲϲҲֻдջ񺽵İ
Ȼ񺽰棬ҲиˣͱЩս㡣ںսְҵƽնܹġڣսְҵҪǷǳߵģʮʮĩڣսְҵҪôʼֱ֣ӾŮתҵεģҪôڣǧС㲻ܵս㡣
еĸͥĹŮҪս㣬û·ǸļͥŮսҲĸڣɵҪǱս㣬Ǿͱһ㡣ָ·ɻûã͵ýȥú÷ʡⳣɻˣûټԺСǲϤģҲ졣
ӾǵĪ˹ƣ⺽̾Բ̣ԹЩɹʺߵķɻǾԲһͷɹȥġ;ͣһԺ󣬲㵽Ī˹ơ
·ݣǶʱѩȾǸĪ˹ƣҲԺòȥҪʱʱ̿ѩɻѹͽ䲻
һ˷ɻԺ󣬾Ϳл÷ֻɻܵԱߣͣһոµıS300γΪҪǣЩ۳·ɻĵطԶ
ǰΪЩ۶ӭԼģϾĴҲһˡԲôϡ棬Ƿͬ־λҲܶԸôߵİѳͣ˻棬̫Ϲ˾Ĳԡԣǿһһű۳Ժ󣬾׼ͳ½ǳȥĪ˹߽ӴԼС
ĲӶûüһԵĳ½Ϳ˵Ķȥ򶼴ˡ
ûǳôѵԣɻʵ
ĳˣȥѵ½ε˵˳ų½۹⣬Ϳ½ĿͶһոµı۽γ
ҪڶԳ½ͣЩ۳ӭԼһ˵ģû뵽һű۳ԱߣȻһԼϤˣзأԭҪ˵ڵĻҲ˵ˡ


607 µľ
зضʱˣЩۣӭԼЩ˵ģǻӳˡȻ£ͨѶԶԶûкôĴҲֻдڵĵ绰ߣȫͨġˣϵϵģҲôһ¶
ҿзط֣һôߵĽӴԼ֪ߵѾ˺ܴĸı䣬پϣҶռ˺ܴȨҪȻݵˣӦõ͵ġֱӰѳΪôߵûҶյͷҶµзأǿ϶һò
ҲǱȻҶĲҪѡʱ䣬ҲͲһµ顣ʱҶջϾ൱ʮþȣǸǷǣҲûκΰ취ֹҶաΪҶһˣ͸ıԼĴ飬ǸܵġټڵǷҪɲҲɲˡ
ԼôҶգҲֻĿţĹϵĹϵϣڸǷ˵Ǻܲġ
װзأþûпˣڣǴⰡЦǰзشк
Ҷ¶ѣϰôңҿ˵ϰǹڣһӾͶ˶ʮԪߵҵ渺ˣǵϰհзЦŻش𵽡
Ҫ˵зصĹϵ൱ĸӣһҶߵϵŵĳԱ£Ҫ˵ϵзֱڣɹŻפĪ˹ư´˵ͷΡߣ฻ǻߵ쵼ˡ
㣬ڰҶµʱҲûĹϵҶҲĬϵġҪ˵˭ĵϵڻ治˵Ҳ˵ԼĵϵҶǱߺͻߵĹϵúܺã˫ûκ
Ҫ˵գջߵ⻹ࡣû㣬ǻķչԲô죬ԣô渺ˣǻǱĲƸǻϳɣڻ죬ɲʲô⡣зصļ˵
ǣзشİһӭ˱۳Ȼ½мһװı۳ĺϡ˳Ժзؾʾ⳵̡
˻ƽԺԵз˵ߵı仯Сǰʱһ˵ǵİ´ѾӪҵˣӦ˲ٵĹɡ
ӦģҾǻǵһԱҪС¶ãԺ󣬻ôϰأзػ¹ܴĿ๦ֱ˵ĵʱ򣬶ܴһٵܹı˼
Ǻǣ฻ˣǻҵܴﵽĸ߶ȣ㣬Ҵ˾˵лл˾κһΪ˾µˣ㣬ҲͬȻ̸˵˵ߵľɣͱҶǡںϣƵ˵
ûԤϵġҴЩϸߵ飬չٶȣԤ뵱еĻҪ졣ڻûеĪ˹Ƶʱ򣬻ΪҶڵ͵ʱ뵽ҶѹͲ͵зأҲ㲻ϵ͵
дȻܼôжʵҪ̵ʱ֮ڣԼƴĵطĻҪȻȵҶյʱԼ߹ò֣Ҫ군ġ
Լ⻰˵зȥˡȻǺǿ󣬵зϻˣﻹ֪ʵ
ûдٽִҶ·ڵûô֮ǰָջ죬ڻãǲҲ̶ãˮҲһ㡣
ԣлǣǺܸмģҲΪʲôҶյŶ棬Իǵôĵԭ򡣺ܶ飬϶฻棬ܰѻǵ㶨
֪еȨҶոģʵϣȴģ˵ǻǸġҪûл̨ҶյȦ棬㲻ʲôǼ֧֣Ȩε˲٣ǮģúõȨΣȴ㲻϶̰࣬ī嶼У̰ʲôû·ˣлҲȥ
ǰǸȦ˵ڻûкڻְʱȦ棬ֻǸϲµĽɫڣǸȦˣͲһ棬㵱ȦĽɫǰҲֻгķݡ
ÿÿ뵽һ㣬зеȻȼաǣȻãȴҪáǸĴǳźҲܴЩ棬һЩҶŶˣӶʹҶŶСȦ棬Ҳһ
ɸЩԼͻ٣ȻûӰ죬Ҳ˽ȵĸоҪǮҪȨǮȨȨиǮһٽĽ
Ҫ֪ҶŶˣʵҪ˵ԣˣҲࡣϾҶԼҲûжǮôʱҪ£ˣʵǱȽ׵ģЩˣύĶʵȨˣЩرĿءԣзػкܶĻᡣ
ԭιͬʽûڣ͸ŵ飬зؾּɵġ
ʹҶյ飬зؾ֪Լֵּʱˡ
Ǻܺãʶȱ⣬ǰӵأȻźܶƷ뵽кܴһƷǴӻġӴгһƷֱǱˮн
ԭ⣬ҪȻǵ죬ٸϰ㱨ġڼȻϰˣҾǰ˵һ¡ңҾãǻǹ˾Ӧ棬ȡĴʩؼҶǣҲлϰġзؿ˵
ڣзغˣҶնǽǣΪǺҶչϵеʱҶվǡڣҶѾѲְλǵˣ׼ѡʱûʲôȽϺõĳƺǾøĳƺһǱʾܣһͱʾǺҶգʶ
⣬һƴġʵǻǣṤҵƷ⣬ǸʱҲڸǷǵᣬԣԭѾ׼жļƻͣô׵飬ǻǿԽеġŵ


608 ҶյĽ
ⷬ˵ǰ٣ȷ⣬һ˻ᣬ͸ǷϵӽܡڸǷҶ֮䣬ѡҶգԸǷȻԻһЩҲЩṤҵʳƷƻͣ
ң滹һصԭǾǣڵʱģĸƻܴ񶯡ΪʲôŲȥˣûзԣû·ûоƺôרעعҵṤҵũҵ
ȻǷũҵΪεʱѹûǮҪũҵҲǿ¥ʱһܴʽף˵øǷϢϼʱ䣬ֻƳ١ټϵô⣬һ᲻ӦҲһ⣬Ϊôʳڣǣ˹⣬鷳Ե˳ˮۣƻҵҶҪŪĶûдӦΪǸʱ򣬲̫ʡ
Ѿһʴģʾܹ⣬ټǰźͺǼ۹Ƶ⣬£;ãʱˡ
飬һһǱȽϷѹģõ鷽һʯ񣬻һʯ飬ʡ˹ְˣм价ڱԺ󣬾ʱ
ڹЩƣΪҪԭûǮҵ֮ûǮΪƷȥڣЩҪƵĹǣҵһʻʽ£Ƶ⣬ͻࡣ
ȰöԺͿԸί޳Ǳߴ绰Щܹƹ˽ܹĶһԭƷ۲ȥҵûǣƷͬʱԼļ˿ɳķչһЩƵĹҪ壬ܹƶơ
ֻҪߵˣֻиƵ֮Ĺܻöô滹ˣͬơţƾܵõƣǾɶûУôѡЩǣһȷ˼·
ܹ׬ǮҵṹȵߵĶæԺЩͿֱȡĶһγԵѭţͬĲƷڹĳɱҪڹĳɱͣżԵļ۸ƣȫMade-in-chinaǻʮ飬ڹڵĲƷ۸ƸԣܰЩĲƷ滭ȦȦ
Ȼһ뷨ݵΣõȵҶ֮󣬲ܴЭ顣ȵߴЭԺŹڹίĴʩҲһ֤ʱ˫£ܹԭͷ۵⣬ü
뷨зؿԲ²ģӦзĶˣϰ壬ҵϵۣҾϵͽ׵⣬ʱɲҲ룿
з֪ͲСģֻҪӦȫǴȷڵĹڣҪṤҵƷʳЩǴģǶԸ⡣ǿҵгʹʹлءܹ뵽ƻʲܷűǣ飬ֱ̫ˡ
ҿɲǵãʲôʱʼˡ㲻һŷǽǮŮôʵ
ǰΪǽǮŮϰҵϵۣΪֻϰĴ£ҲܹýǮŮԲзزСһƨ
ðɣʡ飬Ҳһʱܹģֻ֤ҪʱƻʵˣǾ;ٲķݡ㻹԰ŶӸ£ô㣬ֻҪܹյǮˡʱкܴɶȡ˼˵
̫ˣϰ壬Ȼҵϵۣӽ쿪ʼҾ׼һϰΪԭ͵ԸϰܹԴԴϵİ׬ǮǮŮз㽵˵
ˣˣҿɲϣʲôʱҵĵ񣬱ʮּ棬ǻĻУôľͺˣڣǻ̸̸ҶǰɣղѾˡһ߲亹һ˵
ԼһƲϣֽŶʮּͳ֣亹ҮյĴҮԼܾˣǰúƽõģôѪȵͣĲ̫Ӧ
⻰зĲʵ˵ĲҪôϰ塣ĳ㡣ȭͷзڱ⣬ʼ˵ҶյˣҶԭûжϣˣȻѺܶ࣬ΪƶȵԭҶҪȥȽѡ
ʱ򣬿ɰĸǷͬ־һѡҶǵĻˣֱӷеĲְλתȥμѡ١Ƿͬ־ǸţѵͲ֪Ҷܸô⻹ǰʯͷԼĽš
зֻĬҶãȫΪԤϵǷĸĸԭȫĵ·ѡʲôģΪĶô
ֻҪǷ򲻸ıԼιôֹѡƶȣҲӦԣǷŪһϷʵڼǰҶվԤϵˡȻ鲢ûгԤϣǴְμѡ٣Ȩ֮󣬸Ƿͻ᳹׵ı硣
ôεѡ٣ҶǷаأװܹĵʵȻļ˽⵱УҶյѡǰ϶飬ڼȻôһ˭֪߻ܵʲôӰ죿
ĴڿԺֱܵͣӿзôŵİѳӶ˻棬֪Ҷڵ϶㲻ǣҪһȷеݣԼжϣ¥飬ˣɲϣԼҲߵ⣬ҪصĶԴⲻΪԼŬϵҵ⣬ݲа
зصĻǸ⣬һǳٷģȷĻش𣺡ȻаգڻûеյĽ׶ΣǵҶǣѾңңȣⲢһ˵Ŭǧǧ˹ͬŬ
ڸǷѾˡ˵õм˵õţ̣Ҳûп˵õĹûС෴֮ǰĻӵ⡣ʲôûУǮûáڵ¬൱ڷֽЩˣھ׷ǮҲ׷¬
Уٷһ¬൱Ԫݣ˭һˣԪһ¬ǿԣ¬һԪеڲԱѡҵʽ𣬲Ǵǵ棬ǴԼУҪȻ֪ЩԪ׻ᱻŲõʲôطȥзֵ˵


609 ЦĻ
ûôţںǱߣԪһ¬ĻʣǶ٣Ȼ֪¬һԪĹٷʣǸ飬ĻģٷĵһҲ˵ĿңܻһԪ
ǣм˭ܹĻʣԪ˵˽ˣҵֻҪϽɵеԪǶһܹ쵽顣ԣЩӵ֧Ԫҵ㣬ͱͰͣǵԪͿԽһ֣Թ൱ʯͳڣǹڻԪ;ֵܹԪʵ㲻١ڲ˽ҪŪԪס˿ǮһһԪǶǾԵۣһˣò
ҲҪϵ쵼ܹЩܹ֧Ԫҵ棬ŪһЩԪڹڿܶʱ򣬶Ԫġڻ˵ЩǮ㲻϶࣬ڹڣͨõ⣬ϵ£ûвϲġ
ԺͰͬĻʿԪЩͰû·˵Ǻ顣Ҫ֪ڵĹڣ棬һԪһʮĿңǶмУֻҪԪܱɾ
Ȼǿ϶ȥ飬ϾڵĹڣгô󣬻ӵеʽֶ࣬ûܹ»ǵԪױЩڹŶϣòʧԻǵԪڻҲֻϲͨҪ쵼ĨǵĴӻŪԪҪȴͰŪԪ׺ܶࡣϾͰ;֧ȨͷȻϽɵģԼδعãܹ˹Ӧ
ǲһȻڻǹҵȫͶʣûʲô̫ĽǻǽҪӽгϣŪԪңǺ׵ġͰĹǵɶȣǾ̫ˡ
Ķˣ͸˵ڸӻҵȻ¬ģְԺ󣬵ŽʱҲԶôںеĻʣҲǱȽϸߵģǶ٣Ĳ֪ˡ
ʺеĻʣзع˵òϣٷоʹ󷽶ˡڴǾʮ¬һһԪԪϡȱԣ¬ļ۸ҲǺȶʱߣʱͣۻʶܹͣûе͹ʮ¬һһԪĻʡ
ʮ¬һһԪ˵¬ǻĵңҪֵǮǻģһԪҲͶһʮĿ顣ֱ̫ЦˣҪ֪ǵĹٷϣ¬һңһǮ¬ܶһǮҡںϣĻʣֱ˵
ٷϣ¬ҪԪֵǮҲֵǮں棬¬ĵλҪԪĻʲҪԶˡٷʣʵʼ۸񣬹Ȼǳ෴ġ
ȡзغ˵Ⲣ֣ǻܹԸ㣬ܣڹ棬¬ȻǷȱԣڻԪȽϰȡ
Ҫ֪һϰ㣬˺ܶڲҵʽǵ棬ܶ˵𣬶ǵĻ档Ϊ󲿷ֵˣ̫ŹУһ׵ĵλ
ʱʱ̿Ϊ˾ǣ˼ܸߡ벻׬ǮԺҾͷǲĿռ䣬ȻҶԽһĶ㲻ر˽⣬һЩ򵥵Ĳһǻġ
ͱ˵ǴӺǵԪչЩ¬ȻǿԺЩˣϹϵЩӺչ¬ȡԪһ¬һԪУǾʮ¬һԪ
ʮ¬УǾʮ¬ֻҪûгչĵͼ۾ʮ¬ô׬ǮءһŪԪں滻ȡ¬úе¬ԪܹγһԵѭӦǺǰ;ģֻҪҺùϵҪ׬Ǯѵô˵
ǰǲҲ׬ǮֻҪչĵͼۣ׬һ¬Ҳ׬ϰã⣬û˿ôϰ㻹ûʱ򣬾˿ʼˡ
ǸʱԪڻҪϺܶ࣬ҪƵˣͷˣﻹܵϰأһҵγһҵԼΪʲôȱԪǾΪڼȥ˻ôΪЩһɵҪɵҲˡԣϰ㻹ǲҪҵˡзûɵ˵
зô˵ԼıӣЩڨڨԼǰëӿüˣԼУܿĽ͸˵ЩһӽڵˣҪǲôƣİ׷ǵѧʶ
Ҿã⣬ɿԲ㲻ܲԪѵܲңֻҪܲúã׬Ǯֻ׬Ҷѡй˵
ңʲôãȻԪʵݣֶз˵ԼߵĻңзؾԵȤȱȱˡ
ôûãԪҪԪĶͬҲ򣬶Ҽ۸ʵݺܶࡣиŵ뷨ʱдĻӻĵЩǾֻҡȻߣҹ򣬶õˣûﻻȡ¬ԪǾͿԼˣȻߣҶһҵ񣬵ʱǴȻʽ㣬еĲۣͿԼˡ⻰˵ЩģôԱ˵зûףԼҲЩĪ
Ҳڷ֪ʶأȻһ룬ܰ룬ԭԭĻԭɻȻ޲أֵּǣܹ浽׸׬Ǯֻڵзأʱ֮ڣǾԲ׵ġ
ĵĻзؾһͷۣҲǽڷרңԶ˵Щ˼Ҳ˽⡣Ȼϰ˵ˣҲֻеͷʱΣҪԪģȻҲʲôܹ
ʲôзص棬Ҫʺˡ٣зһֱ˽˷ɻҾ򲻵˽ͧЩĶҾͻʾѹܴ
Ȼһڳģż򳵴⣬Ҳܹ֣׶Ī˹ƣڵʽҲôãڽϵЩˣòôŴϣҲԵʮֵĳ¾ɣһ·Ϳ·ˡ
Ҫ֪Ī˹ƣά׶൱ӽ¡ˣҲô˷ӱľҪú֮ܶ⣬ЩˣȾˣǶˡ
һ٣һսû䡣Ǹˣһ֪δεˣҲܿӴĵ۹Ѿ첽ڣάδΣ˭


610 Ĺ
һ˵ĳĿĵصʱ򣬾ͷԭһֱŴŵĻפĪ˹Ƶİ칫Ѿ¹ӣȻ˲ֻ࣬Ҫǽطˣ¹ڳŮӣķΧͬĹȡ
ȵǽ˱ԺзزŶ˵ϰ壬ܾ޲ǣڲȥ̸ָ⣬ŻԽϰųϢʱ䡣Ҷһ֮ڣҾͿ԰棬һʱ䣬ҶҲǱȽæģҪȥ̨ȥֵϣѡƱ
ôϣϰҪϢأҪһʢأ
ϢɣڷɻôãϻҪ磬ܳԵҲԲϢԺ˵飬ˣȻ޲غֵּǴ绰ʱ򣬸ǣһµĹڽڷ⣬ҪƣǸղҸ˵Ǹ顣׼ˣҲȽæͲˣһǺϤġз˵
зشԺһ˲ݲݵĳһ㶫Ժ󣬾ԼĴ󴲡ڷɻϻгϵʱ򻹲жۣԺ󣬼ľʱҲˡۣҪʱһҪ˯ʮСʱܳӦ
Ϣһһϣȵڶ죬һˣôǰˣǿͺ̫ˡһ˯ڶϾŵ㣬˷ţߵʱŷ֣Լˣ฻һˣҲҹָո˻зأ쵹ù޵ҪҶһȥԽû
ָĪ˹㲻Զûзɻ棬ǱȽѰ죬˷ɻĺչԺ󣬾ѾΪˡ
฻ǣ˵ͷԺ󣬾ͿʼԼ֡Ȼô;Ϳ϶ǺɫĶȻԼǱȽϼ򵥣һϣԼһţܸ̾㶨
ʽȱ̶ȣһ˼ҪԵô򵥵ͣҲݳ޵顣ȱ⣬ݵλϣȫЧġټһԷڷɻϳԵģ·ɻԺ󣬾æ˯ڶܶƬȫܹǵ
ȻڴľͳԷḻͣǱҲŪ˺쳦һȻʢӡȵǼԱԺ฻ǲվ˵ϰ壬ȻԱˣǾȥ鷿ɣȽ徻
װϰ壬˵ͻһµĽڼƻҶ飬൱ȤġԭеҵѾеúȶˣԣҾӦиӼ޵սܹʾΪгһжҰɣϰ壬һġ޲ʱһ߶һ˷ܵ˵
޲ı֣о⣬ʱ򲻵òϣˣŷˣǹðأĳ̶ֳ˵ǺġҪǻҲ֣ôһǧǰŷҲûʲôŷˡ
ȻһǶ˵֮ô֣ΪأܹǺ㡣ŷǵطڶ࣬ҪǲǿƵıֳָͱˡַʽȽϺãҲ˵
ڣ޲ܹսоܰȻҲżȻ뷨ǷܹǴ棬רҵʿķԺ󣬵ܲ׬Ǯͺжϳ׬ǮȻĿҪһʱ䣬µĹǱúġ
鷿⿪ţԱȽϰȫȻ鷿Щöд飬һûпҲһֱûöϾЩܶ඼ǺмֵģȻԼòţδЩ͸ĳЩƫ鼮ˣҲǲѡ
鷿ܴҲǸĴΣŴκʹ˵ֱһȺɳλϣΧһԲȦҶԺ޲ؾʵϰ壬˵ǸڷķǸʲôķڿ˵˰ɣзظ˵ʱҲû˵˵ϰͻ룬Ȼ׬ǮȻͲ֪˵ʲôˡ
ҵȷ뷨Ҿ׬Ǯ˼·ӦȷġȻ뷨ǽе¬ġ¬û⣬ҵ뷨ûгڳʱзض˵¬һԪں棬ȻһȾʮıһԪܹȡʮ¬¬ĹٷʣǸ⣬Ȼһš
ԣҾãвռ䣬βȴûжͷˡϾҲǽרҵˣҾǣ˼·Ƿȷ޲ʵ
¬ʣȷһĶĻʣͲʵʵгֵԻ֣ȷ׬ǮϰҪ֪ߣ¬Ԫг϶˰ԲˣǺѲֽȥġ޲ǿ϶뷨ǵóĽۣȴǺзһǮǿ׬ûг
԰Ҿͻ˼·滻ǲҪԪֻǲҾˡһ̹Ȼ˵
⻰޲룬ſ˵ϰ˼ǣ滻ԪеļֵаɣҽǻĵĹһңܺ¬ࡣԪһԪΪȫԻң۴ĸҺԪûκξֲɵӣǲҪȫԻңȴƫƫҪԻңķвͨ
ҲҪȫԪᣬ̫ʵҲɵӣ׼Ӿֲ֡ңҲƵġɲ˵
ʲôƣڻĹڻУûм֪Ǹġ޲ȻҪսѶ񣬵ǲɵɲţԴ󣬼ǻˣҲ֪ʲôС
ҵƾڻʡǱҸھϻ㹻ǿ󣬵Ṥҵʳ棬治ôķչڿǱȽϻεġ
ʱҶû뵽⣬зҪʵʱҾͻȻ֣ҪֲսԪĵλԴʷ֡͵
ʣϰᷨӱ޲˼˵
ǵģʡҪ֪Ĺڣкܶ󵹱ˣڴڵյ·ϡǵյԭкܶ࣬ȱʽ𣬳ɱơףûжֻҪжǾܹƷĲƷȻĳЩ棬ô⡣
Щϸڵ⡣ڵǸûʣֻҪʣͿǻģӵ걸ĹҵȻϣȫܺĲƷȣڼǮϣȴܹͼۡЩڹڳɱسҵŵܹǼĲƷڹûоƣ룬Ҷ˵˰ɣٺٻЦ


611 ʻ
հѻ˵꣬޲ؾͻȻ˵ϰ壬˼ʻôҼǵڼǰ͸ֻϰ˼Ҫһ㣬Ūøһ㣬ǵʻʣҪø棬Ҫӵй㷺гǣʵҲⰡ
⣿ʲô⣿Щʵ
Ȳ˵ͱгܶЩ⣬ȻȽѰ죬Ҳǰ첻ˣڣ⣬ǻܹ˵ġǻǣ߱ҵȨ޲һԼļ򣬽͵
ǻǣҪҵķȨ޲أҿû뷨ҷȨĻ⣬˵ȻĸλԼˣˣ۵һҵĻҷȨһ⣬ǱȽġ
ͺҪջػҷȨǵ϶ҵΪɵͳһ⣬жôأͳǿȫΪͣˣҷȨһ⣬ֻҪԼȫǶƵߡ
ˣ͸˵ˡĵĻҷȨһֱģûиˣڹڣѹͲĻ뻻ʹòСĸ۱ңǶǲֱڹʹõġôϸĽڣҷȨĴɱǾԲܹ۵ġ
ϰûлҷȨƾʲôͨǻԼңȻǲܵġҪ֪ôڵóףϰ˼һҪõһԲһСĿϡǹ˾Լ׬ң棬ޣҪƶôӴгͲܡǵԻ׻ǿֱʡԻڡ
ͱһƤףԻؼT80һʮƤԻضҵߣⶼۣͬͬ⣬ͬͲͬ飬ûʲôۡ
Ҫûʲۣ׬ȡͱ׼̻ǵĽ׷Χ󣬵ʵҪ׼ĽҲһʮҾŪõģˣһңʲôϡ顣
ǣôңȻǻǹ˾ܹܵ˵ġͱҪһӵңзȨĻ顣޲غ˵
ԭҪô鷳֮ǰΪ㲻򵥣Ҳ̫ѣרôһ˵ùڼˡǷпִе㣬ô󹦷򣬵ǻ᲻׬ǮȻ鷳òԼһô뷨Ҳûг׵ĳֱ֣ز۵
Ƿܹ׬Ǯϰ壬ֱ̫СƻˣܹѴģŪ֣ⲻǿ׬ǮԸϸµĹϷֵһЩ˵ʵʲƸƷ۲棬Ǿܹ׬ˣȻﱾ׬٣Ҫࡣ⣬Ϊ÷ʽǵ棬ܹһҡ
ôȫĵϣҵĴֻҪǴĶǶ൱׬Ǯģǿ򶯲Ҳ򲻶Ǹˡ
ȻҲ̫޼ɵϾҪгͱǴӺн룬ҪǹٷʣǾ̫ˡңɲˡ޲غķ
˵һԪְܣҲпܵġŪԪףѵŪһףôгҾͲŹڵвġûңڵп϶СʱδزһЩ˷ܵ˵
ǹڵУҽϰ㲻Ҫ̫ϣеɶȺܵͣ׬ǮĹ£δػˮʱһֱ޲ضԻĳ־ȵģһˮ
Ȼ־˵ڵУӰְܶҪߣȥĵطҲˣ⣬δػ֤߰ٷְٵİȫҲһͬ⡣ΪҪǣ飬˶ûʲôôЩˣɲҴŭˡ
Ͼû֮ǰһֱ֮һҼѳ˶ԺҲþֶԴþֶԴ֤ͷܵ
ùЩ˵ͷƽʱûжϣ͸˵ڹڵľƱͽţĽ׶ˣ漰飬һ߶Ҫͨļʣʵ̫СˡȵڷչԺҲûжٺöˣôҲôס
ᣬޱȵľᡣԭΪԼ뵽һ⣬ȷԼҲҪʵˣ׬ǮԲ١ϧûңң֧Ҳֻغˡ
ûүӣүô졣үҲǽڷרңټϹڵ飬ڵүӣҪȶһЩȽϴ̼顣飬Ǵ̼ԾүôϲҲ֣Ӳڹϣˡ
ҲֻʻʵˡҺ⣬ҲôġΪһʣ϶ᱻѹǻԼȻʲ棬ʣ϶ѹ棬ǵʽѹǺܴġ
Ȼ˵ĶȷܺãǲھһнֵʵҪķŻڻҪԼ·Ǹ鷳ȻҲֱûﻻԪԪ⣬Ͳ࣬ôŭġܿյ˵
ΪʲôҪ¬һƽʱҲ˵
Ļһڣͱһ¬⣬ѵҪѹһѷֽʲôã¬ǵʾͻᰴչٷ㣬ɵӶ֪˵ĹٷʣǾǸЦҪ¬㣬ǻǻ׿㶼ʣһǸ⣬ֽӲˡ
ԣһƽһɵ⡣ʵҵˣԽʲô˽⣿Ȼղ۵ʱ򣬾˵һЩ¬飬Щ⣬һƽ˵ͺһ㣬ѹ¬ûʲôӡ󣬵Ϊ¬мֵģϾĻңӦҲֵǮɣ
ðɣڵڣͨǲ֧Ʒ¬ķԱԻ׻ڵĻ·⣬Ϊܹ㷺ڵлĲǴ·棬⡣ؼĻȻͬмֵǷ·Ǹ⡣ǱҪ·⣬ܹչó׻־ܽ˵


612 ̽·
ţڵĹؼ·ҵһңҪʵҵҪ֧Ҫֽǲſ԰ѹĳɱӯܼ࣬⡣ͷͬ˵
˵üһ㣬ʵϰ൱ҵ飬ֻϰֵļ𣬺ҵȫûñȣǻʮҵǳ⣬ϰҪô㣬ͶǼҵҪˣǾ׬Ǯġ
ǻҲ˸ΪҪعҵƷߣҪȫû⡣ЩҲҵ˵ǮûãؼǻֻҪлǾ͸ڰѶˣҪǵߣǾڹߣûκ⡣฻˵
ҪͷжˣǱһ֮ڣµŪãΪһڣҾͻȥҶռ棬ʱҾͻƻƻҶյλҲźܴ֧֡˲ĵҶŪʣЩҪġ
̨ԺҪ֮ǰԼһЩŵʵֵڵʲôӰӹ㷺ĶأԣҶջƻǳȤ뵱꣬ǺҶվ⣬Ҳᳵ·ˡԼıͷ˵
ߵ⣬ܼ򵥣зؾˣҵҪĶҪȷľǣڵЩҵҪĶЩʲôָЩƷҵҪʲôǲ˿ա׼˴ĶȴҲҡߵĶһЩлҲŪ
ҾЩŪԺ󣬻ڵгûҪͺñЩɻ̹ˣǺöǻǲ⡣ڵˣϲЩġϾǵľʵʵ̫ǿˣÿ̭ĶһСĿЩ˵ʲôƷǲǾ̣Ȼ׬ǮϧǲûЩⶼ鷳฻˺Щˣε˵
Ҫ˵ľ𣬵ȷǺܺãڶʮ󣬶˹·㷺ĲƷҲ˵ʲôӽͷؼӣAK-74ͻͲЩ⣬Ķʮʱ䶼û꣬ģҲ˵Щʵ̫ˡൽ˹˶֪Щ֮⣬ʲô
ӽȻ۸񰺹󣬵Ͼޣһ걸ĹԱȻ캽ɻĸЩ˲ţϱܱ߹һ޸ɾˣAK-74С⣬ϣҪ̫
ǲҪֻҪǹкǶմȾЩȻڹڵĹ˾ǸгҲ׬Ǯҿ˾Ƿƻǹ˾ܹľƷԼʱҲҪã˵ĶܲԼĶ˰ɣ
ȻǵıڻǸΣδǿҵĲҵҲӦҪġȫÿһңôȫһԺǿҵչ˷޻Щطûмһܹ鲻ô㡣Ƿ˾תھʹһӡ
ڹڸǵȷ鷳ڹ⣬ûʲôˣҲǿԺϷǹģҾȫΧڣܹõǹеĵطҪȲõǹеĵطࡣޣϱޣܶ޵һ̫ƽŷޣȻϸ񣬵ûогܶḷ̌ǳŷޡ
ڹڵҵǾ⣬մȾ˾Ǹ鷳ΪʻĲŹ˾ҪûһԼǼֱͳ˷ûб˴ٵϰߡ
֪Ժȫף˺ܴı֣Щǰĸ߲㣬ʲô鶼ܸɵóֻҪǮСͺ˵⣬ܸȻ֪Щ˵治תЩʵҲ治תϣܹյˡҪȻڷĳЩطĢ
ĴǲŪŪɻ̹һĶǿԵģ㲻ҪսŪĴɻҲǿԵġͼϵеģϵеķɻҪܹѼ㵽֣µķɻ˾ʲôܵ顣Ҫ֪Ĵɻг൱ǰ;˽˷ɻгȻ󣬵൱ĸߡԼķɻ쳧ôҲòȥտ͵ķɻˣֹ
ΪʵĽףЩ񺽵Ĵ󶩵ͺƻĵĶǲҪ̫࣬ÿٶǼʮԪгһ㣬һӮ㡣
ܷɹЩо˸ȥû̫İաϾЩĴãͱŷЩˣһ˽ҪЩз⣬Ϊһ£ܹǲġ
սɻгôˣսгǰҲԣĻģҲûٴɻܹǣߴţĵķɻҵҵˮƽҲһЩʱٰѴɻĿ׳˵ͳˡ
ϰ壬⻹ҪʲôŽҪǻǣֲֻڹڷչȻڵĵҲûʲô̫ʵĵطҪ⣬ڹڣҲۣձҪһܹĹңҲȤǻڣûⷽרҵ˲Ű־ʵ
зأҲԼֻҪ飬϶ܸáԱӦûкʵģϾڳԲϷľˣв٣ôˣҵʵġóɫǻΪǵĸ߲㣬ʱһˡԸ
Ȼӡ棬ԺľһһǸҵģúܲĹ¶ı˵Ӱս֮
һﵽ׽ʲô֣Ͳ֪ˣǰǸоģڹٳֻ֪һЩ¼ϵ֪ģҲǹھãҲ鷢Ժשҽ޳ƪ۷ը̡
ڸ飬ڹھҪ͵ĴټǼһ͹ҲûʲôϵԲ֪֣ʵ̫ˡҪˣҲڲ
֪ʲôͲ֪ôо仰˵úãʱӢۣûѵҪԴë֪Ǹһﵽ˭ѵ˾һУżǵãǸһ𲽵ʱ򣬺ѹûʲô֧֣˻ǵıԼһˣ϶Ҫһ﷢չҪ졣Ϊҵһ꣬ȫͿԿڵѸ̵ĺôꡣ
ǰʱھ൱ļǺҶ̸ʱصҪصκζǸʱ򣬲ţʱ̫ԡ


613 ͷж
ǻȻ²Ѿ˶˽һ飬㲻ϡ档ǵʱزģҴ򽻵ˣҲϲˣˣѹûʲôϵϡ
ټǸʱҪҲûطҹڵҲһ鷳ǾĶõϣǰ׷ѡҵʱʱҲûһǿѣҶյǺϵǸʱҶգѹͲ̸Щ⣬ǷƿȣҲǱȽϴҪǸʱͶ֣ȫڴݾߣκεĻرñ˾衣
ҶձǷŪʱ򣬻ʲô鶼ûƵùšҪǸʱͿʼ⣬˵ߵܱܲסǹ˾д鷳⽻ջᣬܰԣǸʱ򣬸Ͳͷ
зѾѹϵŪˣǾļԱ֮һȻǳӣļȴƹֱܾӴӾŪһ㣬ǴӲŪһ㣬ɵӶ֪ôѡټҶڵλҲȹˣϾλߵĲ֣Ѿˣ滹ˣйϵ
ʱҪǻʲô飬үˡɲһĹҵŪƷɻǴĸȻֵײˣһҪô㣬Ҫô͸ġһܷɻС¶ۣŪһȺӦ顣
أҪܵжٲܸڵĻǹ˾ʲôӰ졣ڵǹڵǹ൱ڰѻжֳ֡
ڹڣǾʻʣֻðġڹ⣬ҲʻʣǽǮʣʣȴǾðġһڣһ⣬պþ䡣
˸ľãҪǻƽһͨûǶ˵عҵ;𣬲ǺܸȤЩ˵Ķ֮⣬Ļϲ⡣˲ĶСﲻ⣬⣬Ҳȿ
Ļ˵ٲУڻ˵ǸöȻ˵ǴҵˣǴҵҲǻĶҪ׷ˡĶϺͻһеģķҲ׺ܶࡣֻҪ׼Ŀ꣬عҵ飬ܹɡ
飬ԼֱӲ֣ȫҲʵʣΪҵˡ𣬱ŪõʱŪT72ȴT80ļǮ˵׬Ǯˣõġ
רҵ齻רҵһǿ顣ԣ⣬͵ýרҵһ룬Ĺ˾ӦñɶԺǿĹ˾ǲû־Ҳԡ˵òҪã˶֪˾ǻŪģǲõİ취Ǹʱ˭˵Ǿӣ
ȻܲʵΪΪ棬棬Ǿ͵תˣҪʲôۼĨƽܣۡʵʱ򣬻øԼһɽָϣڵǿԵġ⣬Ժ̸ţڶھҲǺʢġ
ȻǿС⣬ΪǸԼҲܸ㣬һӹϹʹ˽¹ȫʱԺ̸̸ΪһĸɲһǸ鱨ģھǿ飬ҲȤ߸ߵ˽ô
ö˴µķͿʼʩõĶзءзע⣬Ҫ飬ֳ֣Ժ͹ܾ飬฻Ժ͹õĶ
ıзػ฻ϵԴͳͳߡһ⣬һڣ໥֮Эãôδֽ;Բϵϣ׬Ǯıҵһоġ
ôϰⲻͳʱҲܱ鷳ͽзϣԻľͽ฻ϣǻУʱͿʽֱһķǻУҪˡΪһֵ̫дҵԱ޲ǴЩ׺ϷϷ
ΪеģҪܹܲ׬ǮǺǻǾԲ⡣ЩмңֻҪ棬ԸЩ豸һΪǱȽϻΪļǮ˿ܡټⱾǱջسɱ飬ܼ򵥣ֻҪǸһﲻɵײǹ棬Ǵ󻷾б仯ǾܻĺˣȻܹ׬ǮͱڵĽǣǸҵĵطе˿ɲ١
ȷʵֻҪ죬ʱ򣬻оͲûǮˡˣʱ䣬׬˶Ǯ޲ʵ
ҵǺ˽⡣ӯΣ治֪ǰĻУϾǸ衣ȻǱעģûде⡣һҶյ⻷ټϹٷ֤б۵ʱ򣬼ֱͬնõ˴ķչȻϻеϰˣȻ֪ǰٷְԼĲҵԳں棬ʵ˻еӯ档
ʱ䣬Ǯ׬˲٣ϧ¬ûʲôá¬ϰҲ֪Ҫ׬Ǯʵ̫ˣߵĶȻ¬ĺö˶ֻҪԪҪ¬ԣʱûʲôƻǮͷģڴһʮԪ¬޲Щν˵
޲˵Ҳ̾һ¬ǻǲֵǮһʮڵ¬ȻЩһ˴ģûʲôȡΪȡҲ򲻵ʲôϢҪ֪пʣǷǳߵģһڰٷ֮壬ڰٷ֮ʮڰٷ֮ʮ壬ڰٷ֮ʮʮﵽ˰ٷ֮١
ڹ㣬оҪҽڴ˭ȥһڱϣҲǹٷУٷʣҶյ֧ɵġϰոˣлҶա
Ժ᲻ỹЩ¬ǼֱǿЦȵʱЩ¬൱ڷֽһԪһ¬㲻ʵ顣ǵĹУʶģÿ춼ǰٷ֮ٵʣҲȻϲϱֵٶȡ
Աһʮڵ¬ǸʱֵʮԪѾ൱ˣôǮҪԪ˹˾ԻмûǺơ
һʮ¬Щ٣ʣǳڵģϵģҼһʣҿԴ¬Ԫԣ¬Ԫе㡣ϵڴ޾ܹ¬ԪжǾն٣߲ܡǼᶨ˵
Ļһڣ޲ؾͼеϰ壬ˣҪôлġһʣʱԪлᱻЩ˸ò˶еĴܹߴǧ¬ʱôǲŶǮѵϰ뱻ͨ


614 ŵ޲
ôܷˣҺѡз˵лԺҾĲռж룬ٷһţлʾȻǾʮһļ۸񣬶Ƚ١֤ʲô飬רңһ˵
ǣҲϰעһɰǵУҶյ׼£ܹģôҶô룿֪ǵʱŶ٣ǵʱ֧ôֻҪΪԼ룬;Բῴ
ڶϾĺ·ҪǻпˣҲܵصĴΪǵðյģҸұֻ֤ҪôҶվջĳŵȻǻи޲ɫ׵˵
޲صĻԺ뵽飬벻ҶաҶհѻеĹٷñӸժǻиͲڵķ⣬Ҳô⡣
ȷǸ⣬Щ֮ˡĿںţܴȥڲܡҪ˵Ĵǳڴһʮ¬ǧ¬
룬ڲ¬ԪţʹǵĴԽԽࣿǱȽϿٵ⣬ҪϸļƻڲҶյߵͬʱŪáŪˣҸǹȨջ󵽡
ðɣϰ壬ջãҲ֪Щ¬ܸѵȡůһ⡣޲ͷ۵˵
ǿЩ¬Դ豸һеһУֻҪмֵʵҵǶǮһ㶼ûϵ¬ôֵǮҪ֪ǻǣԪ׵ģȵձǱʽԳʱϰڵԪЩǮѵ㻹ǻЩν¬ծ
Ҫ֪УҲϲ֡ЩǮǧ¬ĴҲʲô⡣ֻҪںһȦʲôԽٲȻǿԺǵкˣǲԪ¬
Ϊ¬ǿӡˢɱԪǿӡˢˣҲϲԪϲ¬ʱ䣬зشЩеȨǣӴӴ˵
ձǱԪѺǻûʲô⡣ϰȷǱߵķز̵ϰڵԪûпЦȻ޲ƹܵǻУΪձǱߵ飬϶˳̫ɣټǱӵеĶǲԣ޲Ҳû̫עձǱߵ
Ҫǣ޲ʱѾˣȫȫĸߵСձزױʲôˣûһ̫ʶ֮ǰǱ߷زļֵҲʮԪӡ
ȻҲܶ࣬ϰԪĲࡣ˵ձزǱ߿ԳϰԪ޲زŻеôԾҪ֪ʼʱ򣬻ͶʽʽҲͻʮԪ֮ǰѾʮԪѾ׬ˡ
ȴȵǳʱձزǱߣȻ̳ϰԪ൱ʲô൱ڻձزҵУı档
ǵͶʱȽ٣һԪǼ屶棬ҲǲʮԪƫƫǵͶʵʮԪͱȽϿˣ棬ǾǾԪı棬ǾһٶʮԪ
ǷҵҲûôǮġҪǣʱ̣ܶڣҲʱ䣬ӹ㳡ЭǻꡣԤڵĳʱ䣬Ǻ꣬Ҳʱ䡣
ʱ䣬һҵķչ̶ȣȻԱģ԰ٷֱġһһ٣ıǳ̶ȣҲֻзӲŸɵóʵҲˣձزĭ֮ǰ꣬һĵؼۣȻҪĵؼ۶ߡ
Ŷ󣿰ôһطȫеλ鲻ǷӸɳģ˭ţǶĵضΣ3.3ƽ׵ĵط۾1.2ԪҪ֪1990ǻԪһԪһԪһ140Ԫ1.2Ԫ൱ڰʮԪӽʮԪҲһƽ׵أ൱ڶʮԪ
ʮԪһƽ׵أ۸ҲֻзӲܸɵóûƽŪһ㣬ǳҪһƽ״󣬵رȽӶҲֻӳձ˲Żš
ǵģûпЦձǱߵأֻҪһٶԪǾܲ˵ġҪ֪ձˣЩҪǵܹǮȫɶأôʮԪԪʲôϡ顣ȥʱؼ۸Ѿǵ˽ӽűĸ߶ȡǴӹ㳡ЭǩԺʼġƽĻش𵽡
ģǷӣϣôձķӣѵز磿޲ҵˣַΪеͷƤ顣ǾűĵؼۣǽҵҲɲ飬ѵǾͲ±ô
ǵģѾǴˣ֪Ҫ۵ؼ۸ڵձĵƤ۸񶼻ҪôձҲ൱һݵ˵
õģϰ壬ѾȷʵܹŪôԪձķӣǵȷҼǵϰĵڶͰ𣬾ձġҪ˵ϰӦøлձûձѷƣĵһͰҲձ˵Ĺס޲ؿЦ˵
лǣս⣬Ϣ㲻ϡҪߵ⣬ȵǱԺչƱܴ׬һʡϧձ࣬ҲֻʱķŹձˡЩź˵
1991壬ձزĭҲʱȻʱ䲢ͬԹĿռ䣬ȴࡣ⣬һǮŵûκε⡣
ǮҪǶˣϰڵԪҪû׼ʱ䣬ﶼСҪģһİǮŪλһԾ͵λѹ롣
ձ㳡Эʱ򣬲Ҳ׼ôʱôǻǻֻǰ£һٶԪĸҲһ֮ڣܰǮŪλġ
ԣձ֮䣬ֻѡһߡȻձʹߣлǾԲŹձձĽϵȫܶ࣬ձܷټձڱͷ˵һԪԪܷһЧδ֪
һľãʹڱıԵһԪܹ𵽵ãҪձöࡣıһˣõʱҲھ꣬Ǿ֮ǰˣߣûʲôöԼˡ


615 绰
˵ս⣬޲غǵı͡Ϊ֪һ޽Ļ⣬ҼձսҲӦ䵽棬ӦȫĵС
ôǲǾӦð鶯Ҫ֪ǵʱǲˣҪҶպǼ֮ǰͰ鰲źãзأûʲô̫ѹֻҪҪ׬ǮҪ̸ɣסǱߣͲôðˣȻϰǵļڻžصĵλô飬񵥵Ǽ壬Ҳһ졣
Ĺڹٳ飬Ƚ鷳⣬ҾϰŪһ±ȽϺáЩ˵ӦÿԽ൱һֵ鷳฻ʱ˵
ţзǱߣ̸ɣڹڣǾ̸ǰʱҼүӸҰһ·Խ鷳ˣз˵ʱǲһʼ̸⣬ʼ̸̸õʣ̸֮⣬̫꣬ôӴǵʱ仹ǺܳģǺҶ̸ʱҲһܣǩЭ顣мĶȣҪպáԸ
õģϰ壬Ǹɻˡæİɡ޲غ฻һ˵һļ߳鷿
ȵߵýʣͳ½˵ʱŶų½˵С࣬ǸùǸ粿ĵ绰ҵȻҪͨ
ķԸ½ŵ鷿⣬Ҫϴŵ·̫࣬ģôҲڵġ
ȵ½ѰùʱѾһд˺öණǹν׵ģ⡣ҪģҺ¬⣬Ŀǰ˵ûܹƶгôΧͨңٺõ⣬Ҳûκ塣
ڽйڵæƽʱôлᣬƫƫʱ򣬹ڵУʲô˼ȻҲ˵ƻȫûκλᣬ٣֪Ϊҵʱڽһ꣬һ֮ڣϸļƻжĲ룬δûܹĿɵĿܡ
Ŀǰ1989һ·ݣûκʵеĿܡˮûпܣпܻݾߡڻĺı߾棬Сģɢҽ׳֡
ԶԶĪ˹ƣҪʵ̫ˡˣΨͬĻңһӲĸ֣һ֡ȻԪ־¬֮⣬ɯףЩ˶ӡ
طٷʶëүүѶȲ¬ǴӹٷʻǺлʣԪ󣬶ܷôǺ³ʱû
½ѰùˣͷҲû̧˵Ҽǵ鷿绰רߣʹݵĵ绰һġҲ˵¿˸񲪵ļô
ţ฻ô˵ģ˵зذæŪĶ˸ǱҲ֪ǻǵļɻ䣬绰ȥǺܰȫġ½һ߸裬һ˵
½ȷϵϢ˵绰İĵһ绰Ȼλ粿Լүӣ˵ʲô鶼Ҫүӻ㱨ʻʵ飬ΧڵĳЩطźܴá
Ҫ֪ʼĸڻʲôǾǹڸеĹٷһĵطڻежߡȻѾѺܴһŵĵطίǵط
ҶڻûκƿʮϹϵ̸ڣôģΪҸıԼӪ׳ҲûҪطֻԼж
Ȼ⼸ûͳȥһʱҲŪ꣬ʱȥˣȻڻӰˣ˸ռһЩؼԵλãֲǳ׵˥ȥµķչҲûνǽƵ鷢ǴΪԭڻǶʱ䣬Ҳõ൱չˡ˵ǰĶԴ˰ǻµطʱ򣬶㲻ǴϵԱҲһҪɫ
˵ڶڻ˵ڸҿţ˵ڰﴢ¡㣬Ұүӣûκ
ϾҶԴ϶Ƿŵ󲮺ϰʤȥˡڶûж֧֡ȻһҲףҷүӵİţְûκο
ԾǱɣڶòԴϴδصòʲôԴϾǱߵԴߵԴǲͳģԴδûһĿܡ
ΪԭȻҵˣҲǴǱߵˣ൱Һʹ֮һϵͨ
κʻʣĻۻȻǳԲôҲûҪЩۡЩõȥЩ󣬶棬ЩΪҪЩףүӶҲ֪
ү֪ܹŪôĺöȻҲͲ֣ȥ̸⣬öһˣǹϣʵʵϣܹЧĽԼʱ䣬Чʡ
ôõĹϵȥãһԼȥЩͷûôɵ
ԣһ绰ԲǴ粿ǴԼҵүӡôææȥ궼ڹڹүӶһЩζŪô飬үҲͷۡ
ԭŰȵİѽȥЩҪڲҪȵҪʱδػСү˼Ҳȥɡ
ΣҲӰ쵽ôõ飬ĺûǹҵĹҵʵعҵʵҲܵõĽ£ָܼ㹤ҵûô⣬ȻҪѹҵ
ҪǮȻòôǮﻻġڹںܶ೧㣬˶ǻܻڻĻϣǿʵ˷ѶٹҵԴǺ¶Ҫ֧֣β⣬ˣҲСӣ˵ܽǵ
ŽܹŽˣܸӳá飬ͷȥɣֻҪǱ˼ṤҵƷǹңŪóġ
үӵʥּڣĽ׷ʽһǿı֤Ϳϵ粿ˡ飬ǳȤȻȤھ棬ǹҵϵ飬عҵ棬õĻֽޣʵǺģģõĶδز


616 סջ
ͺƽʱܳսʱϵܹ̹ˡڵСձǱûκεľҵʵϣսµϵҾʵĺĸȫŪǺֻҪ룬һŪ
Ҫ֪ձ˵ĺ˵վǹڿɲ٣ձڣѹòô˵վȴƫƫѴȫ˵վҪ˵ȫǸõģǴҵֻ̣Ҫˣ֪Ҫ˵ͲѶٹ
Ҫ˵ȫ緶ΧڣĸҸתתĿõģձˣûһǵĶ֣ǵ¹СϵعʵǲûǾã׼ûκεĳͻõ⣬׼Ǿá
ҲڸĿֻûѧҡǶʮҲǺܵλֻҪŪعҵ豸鱨ˣǾԲŪһ㣬ڸͲöֽ£͸Ӳᷴˡ
ȻүǱߵõ粿绰ʱѾˣûд绰Ͼ粿ݱȽ⣬¶û¶ĺϵҲǱȽϼɻ䣬ȻûĶһ粿ô죿
ԣҲֻ¶粿Ż粿绰ԭ߸粿绰ǱȽϲȫģרߣʹʹǱߵĶһģԼֱӴ绰ʲô⡣
粿ĵ绰ȻԼԽӣƶ绰Ȼͷˣ໹Թ̶绰ΪҲһǮˣƶ绰ռҪϺܶࡣ
ѵ绰ȥʱ粿ӵĵ绰ֱӿҪ粿Ҳûж˵ʲô˵ԵȣȻȥ粿ˡ֮ԻΪ粿绰Ҳʲô˶֪ģҿھͽ粿ӵ绰ȻҲǴ绰ǸҲ൱ĸɴࡣ
绰ͷһʱ֪ˣǿ˵粿ôãǻǵǸǰʱҴҼүõĵ绰¶һ£֪ûʱ䣿
֪㣬Ӧɣʲô¶ô粿ڵ绰ͷֵʵ
֪粿ڹ˼ʲô˵粿ģרߣܼǺʹʹͬģһЩ⣬ǿ˵ġ֮Իʱ绰ҪΪǹ˾ĿǰиĿҪչܻȤҾʹ绰˼
ʲôĿҸȤ˵˵Ȼ֮ǰϾ͸к粿ڹҲ൱ͷϾĶĶȫҵ粿ɲŪ⡣
ǹ˾иĿҪչҪľǻ߸ʻʵļƻǹ˾ԹڵʣȡߵʣߵйϵҾ粿ƻȤûУʵ
ʻʣǹ˾ĿǹҲչǹ˾ֵŪһƻѵʲôͬôĽͣ粿ȤһӾͼȥ
粿Ǹ⹤ģȻϵģߵ飬һȨޣʱҲߵ顣ʻĻʵڹҷΧչˡ⼸Ṥҵʳ⣬ֲǲ֪Ҳûףҽ٣кܶҵרġ
ļƻ粿˵ûж൱ڶһó׵·߶ѣ֮䣬ûжĹϵ
ȻкܴĲͬˣҺ͹֮Ľףкܶණڽ׵ķ֮ڣ˽˺˽֮Ľףûô⣬粿ҲӦ֪ĵ˵Ľףʵ൱˽˺˽֮ĽףֻǺߺˣߵĹϵСҵĶδزŪ˽˵ĶΪҲ粿㣬ûȤȤҲ̸̸ȽϺãûȤôǾͲùĲһЩ顣ƽ˵
ôһ˵粿ȤһӾͱȻҺ͹֮ĽϱȽϴ󣬵ЩһЩȽеĶ棬Һ͹ҲϵĽףкܴȱݣԽһҪõĶһҾͻԽϰǵôӦһЩϵĳЩɿڡ
ڣǻ˼粿ô˵˽˽棬һЩеĶܹŪô
ǣ粿ĲɣǴ̽ѰĿʵ˵飬ܹŪôɱЦЩ飬õǰõҪ첻ƫƫȴ˺ڣûʲôô
飬ʵҲǺȷϾǵĿûչǷһܹŪһЩҲܰٷְٵĿ϶ȷʵһİգŪһЩھ粿ƻûȤ˹˵
ʵǷŪ豸һ㶼ġ˵ںҶջйϵҶĴûйϵֻҪǸˣһͶ˵İãҪŪöʵûʲôѶȡ
ǰǻСĺ˵˸ó͸˵ҵǻֻҪպûᣬµӵߣϵĸͼֻֽҪԪûŪĶϵһ̶ȣ˸Ǳ߶ܸ㿪̵ƣ˵鱨ϣŪԼ棬ûκ⡣
ֻЩ飬ڿ췽ҹ̷˵Ҳû˻ţܶ鷳˵лŪǴ˵¶͹ҺȻкܶôЩôС
ΪһЩ֮ĶԼסҲûô׳աлæ粿ƽһЩ⣬ǲϵ粿ԭ򣬱Ͼ˵Ҳ˽Ȼ˽Ķڹкܴĺôûк͹ҽãûйزŵ֧֣ҲԼԼ鷳
粿ǡþͿⷽһ֧֣Ż粿
Ȼûж粿ʲô֤粿Ҳ֪飬ûаٷְٵİգ˭֤ȻҸ绰֤ȷʵпŪһЩȤĶ飬粿Ҳ֮ܵ
粿ʵ˵ĶָķĶ
бȽȹ̵һ豸ʲô⡣ߣǹ˾ȤģҲֻǵعҵƷھ嵽ʲôҪڵҪЩϾ˽ǹ˾ҲýЧ棬û·Ķǿ϶ǲȥŪġֻйҪһȷҵĶǲŻȥھҪ粿ŪϵĶӦò⡣˵


617 ȫ֧
Ȼ֤õĶû⣬粿λˣô֪عҵĶú;֮ת䣬ʵû̫ĲЩߣһľܵõĶŪ
Ȼ꾭øԽԽ⣬ɷϣľƷ棬ҪȹõҪϺܶࡣ佻ĶȻ㣬棬ܱ֤Ǻö
ԣ粿ѵõЦ˵ϰ˵һȤɣڵ绰һʱҲ˵꣬ȴ棬˹ʱʲô飬һ£ô
֮ãרҵʿæҾͷˡ粿Ҳ֪ԴҴԺ󣬻Ǳߵ飬ҾͺȥʣȻ֪һЩеĶϾ㲻רҵרҵҲÿ¿ӡҾ;ˣͲ֪᲻ʲô⡣Щ̽Ѱʵ
⣿ʲô⣬ֲ⣬ô⡣ֻҪǱû⣬ǾûġڵĻȻãҲͽöѣҪǺöǽڡڻô꣬ѵ֪ЩôкõĻԴǶ£ǻʲôֻҪŪöΪ빦Ҳûκ⡣粿ڵ绰ͷظ֤
ǣȻǣõĶڹڸִǹ˾ҲΪҵִҵףʲôأһˣһ̵ʱڣߵ鴦ãʱҪǵרҵʿæˡţĿ϶ġҲЦеӦе
ǺãȾ˵ɣȥ׼׼绰ܹʱϵɣ粿ڵ绰ͷʵ
ţܹϵҡ£Ҷߣ绰߰´ĵ绰룬ߵĺ룬һϵңҲϵǵĹԱ֤ɿ˵
ôһ֤粿һ£ʾ֪֮󣬾Ͱѵ绰ҵˡ
Ҳѵ绰Ժվ˳½һӵ˵˵ˣǵĿ䣬͵׬Ǯˡ
ô½ЩΪȻ˵ô飬ǰֲûиɹҲû׬ǮڲزپҵѣǻظЩ豸ŪʱҲûм˶٣꾮ƽ̨ļҲûٻǮŪĶЩǮ˲˶٣ֺαôأ
һȫһҿڿܻûиĿжĻرҪȻԲ˵ǵŪ豸ʱ򣬲Ū˶٣ǵ򣬾·Ҳ̫ۣ࣬ܲˣҪǣǵļ
ŪЩͺ˵ļ۸κһңһĵҪȻƾʲô
ȥĶɲļ۸񣬶Ǵӹ˶Ҳǰļ۸ġһһȥѵôǰߵ豸𵽹ȥһùڵЩҵ۸Ǯô
СƷ׬Ǯ٣͸˵Ĵ豸һֵԪ豸ǼӼԪڵЩ˶˵ǺֱƽóסЩ豸öˣǻ᲻׬Ǯôʵ
ôһͣ½ҪٲЩĶˡСƷŪһ̣͸˵еģһ豸׬ԪǺļ۸ʮ׾ǧԪһ׾Ԫãе󣬼ֱձزǱߵ͡
ңղ˵һԪǶǴ豸ҪЩ׵ʯͻ豸һ׾ʮԪ֣һ׬ǧԪ㲻ʲôֵ顣ʱܿͨ˵Щҵӿ׬Ǯίʲôú̿ҵʯܹ˾һλҲԻЦ
ĻеǺ͹ɻǺĲίǺЩ˽ҵûв׬Ǯĵû취˭ߵ⣬ˣֻҪƹƲȥͺ˹ҪôǮҪôֻиɵۣûе·ߣǵʱֱľ֡
粿ǱǱ˴ֶûһƳأʱзûлԴӦǹ˾ô죿½üͷ˵
ܣзûлԴ߾ͲлԴˡҪ֪зصļ壬߹ⷽʵĸ߲㣬ǶûлԴˣ˭лԴ
ʵӦõĵĲӦõĵʱǷ㹻ʱĿô˵ɣֻҪǮзǵ߶Ըǹ˾Ӧ͸˵ֱ߻豸
Ҫ׼ľʽ𣬱Ķ߶κε⡣Ȼʼ׵ʱ߻϶ܴҪӾȷֻеһʽףߵڶʽԺߵ˿ǹ˾ʵԺǲܹĴ󵨵Ҫģȫ֧
ߵʳﱸзؾŪãŪãҶտ϶ҲŪãҲϲĽ׽ҶϾǸεģʱ˵һЩҪǹ˾Ҫ顣þȫ˽˽ףûκεǮ㶼УҪˣô׬һЩǮչ׬Ǯġһ˵ţһֽдд¼һЩԼļ䡣
ǰȻûĽףϾʱʱ򣬹ֵ÷зϵܶ࣬ϵĶȴǸࡣ
ʱˣȱڣֱȻʮʱ򶼻磬ǸµĻģȻʽȱһЩϾܹ֤ӦһֵĶڵʱĶ˹ı֤ûСƷĹ˾󲿷ֶ豸ûпΪǵԭϹӦ㣬֪׬Ǯû취
ȻĿǰ˵Զûдﵽĳ̶ȣͷʵѾˣڴУĪ˹ЩطǹͿܶ˶µ˽ͷ
Ҫ֪Ī˹ƣ׶׶ı޷άˣͿǷжô⡣ҲҶܹѡ̨ڸǷ򻹳ڸĸϲõеʱҶѾʵʵڵˡ
٣Ҷ֪θڻǷ塣ڴʱĶǺʵ⣬Ҫţֽ̣ϵĸĸ滮ĶʵǲҪ˽̫ϸҪȻҪЩ߹


618 ǰĿ
ټϸǷĸĸƻʵҲûЩеĸ߹κεĺôǵƣҲȻʵϵǣǷĸĸ²ϰղϲĽṹԱʵҲȤȱȱ
һϲͨ죬²ӵصĸĸƻҪǸǷĳɹˣǲļ˹ȻǷǷɹҲ㲻ϳڵһԱټһˣȵĹעһҵĸĸƻҲôǡԣֻҪӰ쵽Լ棬ǾܵĲЩ飬û˹עǿɲķ
Ҫ黹Ǹ׬ǮձǱȻԱģǮҲ࣬ձûг״ձǱȻԿŻ׬һʣͺձزĶʽԺŪһٶԪ̫ѣҪдջ񣬻ǲܵġ
ձӦձɵҲӦŪӳҪˮ㣬ֻǰԼݽȥû·ߡ߿ɲһǵĹҶҪ׬ǮĻᣬʵ̫ˡ
ȻľȲձôǰһƪܵı˵ǰľǷݱд÷ǳĿ͹ۣʵȻҲ١
ȻǲһЩĶˣµĶ֪һЩġþһ֮ǰľǵʱĵıҪࡣıǰٷ֮ʮһ΢ߵııڻĵľ֪ʱҲȻҲֲõԺ󣬻Ǿǵطһ
Ȼͷҵȫ޲׼˵ǲصʧ嵽ĳһңͺñȻ˵ڱסûİͱԻĵʹĽˡʱǷݱʱǡɾʮʱгʱĺͶ˹ľʾǸʱĻģǶ˹ı
ııҲʵںϲСԵʱǳ̡
һ棬ǴŲŲڱ鷿һ죬ΪľǰԤҪչĿһȽϿɿݳڵʱ̸ʵʱȴʲôûõó֡Ǵ滹С棬κԤƶû⣬ɲӦóڻǵϵ档
ȵڶٴʱзѾĵ˱Ҷյһȣз˵ҲһСĥҪΪȡ㹻κôڸҶջģзػ˵ĳ̶ȣҲδػΪȥȡ
ȻзʵʱʲôģҲ̫ҪΪģھ档˵ʵңȻкܴƣʱʵҲ㲻С
͹ȫëӵ̰һ̶棬ЩȨߣûһʱ̡ЩŹλˣʮֵĳ㡣
ͻȫĹٱλʱλҲ˶٣οٳͲôûģǷȻڸĸɵ棬ζϴҲ
෴ڸϴȻ˹ûôѪȣĹԱҲԲȥһС⣬ǣ߲㣬ֻҪԸˣк³
Ͼνĸ̫˵ˣЩ˻ЩûκηϰգϸӵʵȨҪǸǷֶβôһ㣬ҲǸλá
ҶյǸǷұۣĪ˹ҪĵطҶյ˵һǣ֪Ҷյ͸ǷĹϵжôܡҶڻһԸǷ򣬸ǷҶŪÿվȻٳĸ߲㵱УʵǼϣʵȨϣ˴
ҲΪûĸ߲һߣףټϸǷҲòܰҶճ׸ȥֶΡҪȻҶջһҹ֮䣬ʹĸλϣͨϰգҶռܱĴҲȲʱ䡣
ҶĿܣȻӣзûжˣҲòҶŬȥ塣
Ҷ׳зȻвǺˬҲ֪ĿɽֻܵҪҶԷԸ飬зҲʵʵȥ졣ڽҶղûݽҪзȻܹ͵
ûʱз͵ĵطȻǰ´ıǻĳһƻ档ȻǷΪʳȱ䲼˽⣬һϰ˵кܴټԼҲδǸǮƣȻЧһЩ
з˵ڱûоƺȵʱԼȴҸӣǾġټϺ˾֮ٺĳһĳ˹ŮչһЩԽŮϵӣɰܡ
ƵϰټһջĿзΪԺܹõȥҲܲʱһԼɰӣ칫棬ȴټ
ʮĩңϵҹҲȫܺͶʮһ͵ĹټйȻܵߣϵԺϴ˯ˣߵʱ㣬Ҳʮӣʮһ㶼
浽һ˯̫Ӧ˵ӣͺͽʵҲ϶һߣ¶Ҫ죬йȥ棬ԣ˯ûȽ硣
Ȼ˯ڶ쵱ȻܹзʱѾͶˣþͿԺзؽһ¼ƻ⡣
Ǳ鷿һεĻ飬һһƽ쿪ʼ˽ߵļеϣټϽҪ۵Ķھüƻʵҵãûвμӡ
зؿԱôȫȻ֪Ϊµļƻ׼µļƻĪĹҪŪˣʲϼʲôѵ顣۵ҪҶߵʱ򣬸ӵĻ
ϰ壬Ǹƻǹ˾׼ʲô֣嵽ִ棬ʲôҪ󣿡зʵҶǱߣټϽľߣ̸ݣзزô֪
̸֮ǰзҲҪϸ˵һźÿǵ׸ƻ


619 ΰƻ
ĿʵǰѾ˵ˡĶʵҲ㲻ʲôʵ⣬ҲҪߵĻеͺƵǻظŪЩ豸һֻƻķ棬˵汾зĿһؼԱȻзʲôĵط
汾Ҳ˵ϰĿǿǵĽǴģĽƻûĹڵṤҵƷʳһڼȱʣȡһЩезȻȽƽǼôҲڸǲ˵ġ
Ȼһ⣬Ҳò˵ǴƻˡظŪеʱҲû˵ǴƻҲֻ飬ܽƻȻ˵
ôƾһˣҲŪôĶϾȻҵ߻һЩ̫ӴļƻһִвˡȻзؿ̾Ϣĳɷ֣ϣȴԽԽˡ
Ϊ֪Խļƻ˵ԽȻһ˳Բôĵ˶ˣܻԵ¡Ҫ֪Ǵָ߳ָİͼϣһҪĹҵУָΪĹҵشžصĵλ
ôһعҵ߳ˣϵϵǮ£㹻ƶĹҵ豸зһŪ˵飬ȦҲŪˡ
з˵ȻԲеĵӣֻҪŻߣôҲֻҪ˲ܴӻֱϵǾ벻ƿء
Ȼʵ棬ϲ٣ֻҪӶˣô׬ġʱֻҪ⣬ҪǵģȻԼˣҲֻзسԱ֮󣬲ŻῼˡԲµĶŻתøˡ
һзĴ󵥣ҲбֻҪ佻׽ֻлһҵ£зصˮԳ㡣
ģֻҪܹṩǻҪĻҲ㵽׳˶ô˵ɣҴ߻չĽֻзһˣҶȤҲԼ
֪ǻڻе豸棬һģǰûʲô˵ģǹڵҲţʼ»ƷһЩҵҲſľ档
Уųɱ⣬Ȼһ⣬ǹڵ豸ѾϷչҪˡĻеȻŷûκεƣǼ۸棬ǳɱ棬ǶкܴĲࡣ
ǻ˵ȴҲȽĶֻҪ۸ںʵķ֮ڣټǹ˾ʽֱôҵߣӦûкܴļֵ˵
ҪֱʽĲƷһֿӵĽģʽ˴㲻ʲôûɫ˽潻ףҲ׷ǲǷףֻǮ棬ǷܹǵҪϣԸѶԼ棬ⱡ
껪ĸҵûٳĿʱֻһңôҲôһΪĳɹ˶ڻĵİ
ܶʱЩ˶Ϊȱ豸ûбĵطĶԭֵֻһԪĶܸгԪļ۸񣬶һ뻹ۣҲǳ̡
ΪǮҲֱǮƷʻʵķĽסǮװ׷Ķһһûжٵˮ֡
ǾеĽˡ˰һ㣬м۱ȽʵͬҲԺʵļ۸ۣҲۡԭֻ׼һ۸ƷҲ屶ţĽ۸񣬿϶ǺŻݵġһ۸񣬻屶۸񣬻Ƕе׬Ҫ˵״ô죬ʵҲ۵ıǮ
ǻҵһҵϼǱߣܶ๤ǺܺùȻڻб֤е˶쵽ôǮܶǰڳɵúܺõˣ˻Ĳ١Աˣ͸˵豸ˡ
ǷǸ쵰ڸͲô¶ûжôܹ棿ĸĸûǵĹ˸ΰ죿зط߷ߵ˵
ɣĹϵѵ׼ȥͣҪȻΪʲôôһǹӣҪǣ׬ǮȥЩ˸ȻҲһЩ˵ͺǺҶǩǷݺͬһ
мĹˣʲôطĿռ䡣ǻڣӦܹЩ˵ҪֻҪһ֮ڻģܹҵһݺʵĹȻ˲ŵĿǻۡڣ˵˵ι豸⡣䣬뵱˷ˡ
⵹˵ϲĹʵڵˣʵ̫ˣüǰҶջλʱ򣬺Ҷǩ˲ͬ˵Щѧҹʦ⼸ķչУڼϣǾ벻ǵ֧֡
Щˣ͸онʴ϶Щŷ˿ģʵѹͲôһ¶ȻЩ˵нʴҪȹЩҪһ㣬һ㣬˵ȫͲΪ˵ΪЩˣȷֵļǮ
ͨĹʦ˵ǰЩŪЩʦȻձ鹤ҪȹЩҪϰٷ֮ʮǵļȴȹЩʦ߰ٷ֮ʮҪܶࡣ£ึһЩ꣬Ǻ飬˵ЩʦãЩ˸ĴȽϵ
ȻЩʦǣʵҲûгԿʱǼʹǮҲ򲻵ڻĸ棬ҪҪúܶࡣ
٣ڻߣǵõأǱߵõҪࡣΪǱߣкܶǸţ˴ڡڻȻУɲڻܳ
Ϊһڹڲ˼ţȻʱۺ񣬵ʱϾЩƵҵ̣۵˲ŷ棬ȫЩûñȡЩĹʦȫԵãЩȻҲݣ˵ʵָо
ټϻĲûнЩھƸݴ˹˵ԿܵջܵԭЩˣϹʲߣҸоҪǿϺܶ౶Ҹ£ǸɻҲŴͽʲôģҲûв˽
ôĺôô᲻Ե˿ڷӸȤأ˵һǧбҪֱӴһʮĹҵ˲ţ⣬ŵʱڵĹٷͬҲ⡣


620 м̵Ĺ
ǰԺ󣬾ܻ㲻׬˵ˣջҲСǼ꣬ԽĹҵ˲ţԲһСĿҪȻôڶ̶̵Ķʮ֮ڣùھʵִ
ûԱϣҲܷչô졣ҲֻмԱԣʱ򣬻ĵķչŻֿԽʽǰ۹⣬ڸ˿һ⣬Ҳ߲ܡ
˲϶෢ӵʱзֿ˵ʵ豸ණ˵治ʲô⣬ǽҪ˽⵽ǻĹڵҪʲôĲƷֱͿˡϰҲ֪ĳЩȻǹҵĲƷãڻ˵Ҳǲ
ʱרҵǽҪĿͻһЩҪĵڼ۸֮£ЩȥȻϰȻ׼ֱֽƷƷô飬͸ӲˡҪ֪ߣʵṤҵʳƷӲͨ棬ʵҪ¬Ҫúܶࡣ
Ҳ֪ҪȻҲ˵ʻʣҪ˵⣬ǹҲץúܽһҲŪңҲЩõΪĵط㽻ףǶ˵Ƕǻǹڹ˾˵һСѹԭʼĽ׷ʽ˫֮䣬кܴơȻˣôܲƷӵøӵĳɫأЦе˵
ʱһзؽܾõ޲أڶڶԻз˵ϰ壬һõ⣬֪ϰ벻
õ⣿޲أ˵ĵʲô˼Щ׵ʵ
ǹڽ׵⣬һõ⣬İҵļƻôǲ׬ǮԹһЩ͹ڷѹͱϣоϵһЩ⣬϶Ա⡣޲ؿڽ͵
׵⣿˵˵ɡЩȤ˵
ó׹˾ӦֱǣǵĻǹ˾ǻǹ˾ҪϣƻһǸǷҪǹ˾鷳ҲҲڹڣǻǳͷٵѹҲøСһЩ޲˵
ϲƻǻǹ˾εĿУӦ÷ôã޲ͻȻĻסˡ
Ӧ÷ӵãһԵλãջĵ˵˵Ӧþм̣һǣߴŵãȻʵ˵ĿǻģֻϣӦǻǳͷ顣޲ص˵
м̣޲أ˵ӱ˵˵ʵмƻôȤʵ
Ȼ֪޲Ϊʲô뷨ȻƻǺϷʵϣṇ̀ǹڵߣʵǽ׵ĶҪĶʵôȫ档ʮǰĹ˵Ǿǽǡ
Ǹ£Ūëϸߣ͸˵ĴͻеˡȻڲһףòҲû˵ΣЩ͵͹ҵеǹҵĹҵϲ㣬Ϊ˹棬δϲЩڵȥ
Ȼ˫ĹϵѾⶳ˺ܶĶĹٷҲںĹٷ⡣Ҷ֪ٷ⣬ǶǴġҪչٷİ취¶ЩĶҪɳڣĿɻỨѲСδۣһһܹŪõЩ
أڵĿҪƹĹٷٷ˽˵壬Щ豸Ľ⡣ǮϵĴۣõЩҪĶȫںٷҪʲô
׵ģٷϵĳһЩȵߣңһ˵˾˽ĹٷȻԼ˽ҪȻ粿;ĹҲ߹٣Ҳֵ֧̬ȡٷδػ鷢
һĹңô飬ǾԲᷢģϾĳЩˣĳЩȷʵܴеõܶ棬ȴǴڿ״̬װ˽ΪʵӦܵĴ
ʵϵأȴٷ֪ԣҲû⡣ͺǰڵЩֳ豸Щ豸ļ˿ƼԭѹͲڳڣʱѾƽĳЩˣЩ豸ö֮ĴǴ·棬˹;ĴĮǱ߹ȻװλĻظ档
鶼ʵʵڵķˣһǼǰͳֵ飬ڣøãΪԽԽìܣԽԽڰ˾ʱ򣬱˵õĶˣǾõ豸սԵĵ豸ֻҪϻǮʱ书ҲŪõʮװ׵ģ㲻޼ʵĴĿ꣬ж̵̳ĵ豸ҲŪõ
ֻЩûʲôر󣬹Ҳûָⷽʾʱ˵Щ豸Ҳֻд棬⣬ʧʷĳӵС
Ū豸ٷ˵ͺ˽һֱãҲãĳЩգҲһܹܣһҪ棬ǿв豸ĽôһܵشģԻǻǡ
޲ȴһм̵ĸãһ⡣һм̣Ȼﻷɿ֣Ͼϻǽһǣߴŵãʱ鷳Ҳ̫⡣
ĿҶ֪ʵǾһΣԵģ豸⣬Ĺٷζ壬ʵҲЩ˼仰⣬һץ鲻ţǵĺϷ⣬ͻɲϷ⣬ǵһŬͻɰ׷ѹǣǹ˾ҵ棬ķȻСȷȷʵʵʵġ
ԣΪ˹˾İȫҲΪ˹˾ܹõĽĿҾĿһʼʱǹ˾ӦĻ󣬶ǳ嵽̨ǰ첲ǣĿڹ˾ûаĺô
ҪĿ˳ĽȥҲ׬ǮҾãбҪһЩտǹ˾ƻһʱ򼴱ٷ棬ҲǸɵЩǴĿտǹ˾ǵĻǡտǹ˾ˣǿٽֻҪǲ⣬ǿտǹ˾Ҫپж١
ǻΪΣôٶĿտǹ˾ûκε塣ԣĿһʼǾӦȽڽó׵Ŀտǹ˾ʱֻҪ˳Щտǹ˾ͿԷӳǵˡ


621 տǹ˾
޲ظհĹ˵ֵּܾ꣬Ϳʼкãڿտǹ˾жӡ뵱꣬ǲſҵǻΪ˺úõԪгǾûٴտǹ˾άȺ棬мʮһǽĿտǹ˾
Щտǹ˾ģձģҲǼôģǰĴǵģǰ͢ϷǣǣֻҪеĹңͿԽǸڵĿտǹ˾ûҪЩңԽǹһڻ˵ʲôѵ顣
տǹ˾ԺҲȷʵյ˺ܺõЧǶԪǶеĳףȫ˷Ĺҹ˾ͬһʱ䣬ͬһص㣬ʼڵʱȷʵձ˺ŪͷԡȻ֪ЩνĹ˾ǿտǹ˾Ƕ鷢֮һʱˣǸ鶼ˣǷЩ˾ǿտǹ˾칫ԱҲֻСèֻҲûκεİ취
Щ˾ЦʲôЧЩСϺʲôãҲֻ֪ɹӣȻԿտǹ˾ǳУŪձ֮ŪЩ˾ע֮ŪһЩµĿտǹ˾ȻֱڣܶĿտǹ˾ûʲô̫ãЩտǹ˾ҲòŻͶ٣ķչʵЩտǹ˾Ϊѡľ˻˸ķչ
ȻЩ˾ķչ׬ǮδػῴУҲڵЩϹ˾ĳЩʱҲܷһõģͺڣҪտǹ˾תͿֱЩǽĿտǹ˾¶ֲҲ㲻ʲô̫ѵ顣
ڵģҪľǽߣЩտǹ˾ǽڽĿ
޲غֵּܵĲҲãƻȷʵУһ鷳ʲôΣյ飬ÿտǹ˾ȥһЩӵĿؾЩտǹ˾ˣЩӵĽĿҲñԴΡ
ҲòٴεĸлһЩѧˣЩ˸Ķȷʵܰһ˸ŪͿһͿŪøӺͿǹ֮ѧ棬ĳЩŵ˵Ҳռ˶ıˡ
ˣĹĿŪԺҪĶʱҲ϶Ӱ٣ҳʲôһηĻǣ϶ĸӵءͷβǻʵʵĺôҲòűʲôգȫȫĺ¶ôܲأ
ԣ˵Ǻã飬Ͱ޲ص˼죬̵ʱڣտǹ˾Ūʱߵ飬ͽзˡ豸Ĳ򣬾ȫˣȻ㲢Ҫֱӳ棬ϵЩҪˣʱȫԽЩտǹ˾ǮҲһݡ
ô˵տǹ˾ҪһѶپˣڲùЩ飬зҲ÷ǳȻǮ֮ѡ񣬿϶ѡҲҪǮ˵ܲ۶Ǯ׬ͬʱҪۡ
˵ףзرϣһ竡Щ֮ôŬڻ£Ҷߣ;ǰ;ҲܹзӣĲ̫ʺзҪһʫݾǣҹⱭ
ʳƣŮûж׷ˡ֮ôŬҲǿЩķϣҪ˵жҵУȫڳҪȥϵǣͷֻҪɹˣһ룬ĺ£з᲻ӦЩտǹ˾ʵûж棬ǶȨڿտǹ˾档
һзҲһ鱨۸ĻᡣǵǮг˵ʵ̫΢ˡзؿɲΪһЩС飬ͰԼڻǵеݸŪûˡ
ȻǵڣܹõóֵҲֻзһˣз֪ұѻǣ³ǾҡܹһзأǧǧзأзŻȻʱǴھԵƵλзѹûһ飬û˸㹻ôʱ򣬱ѣ
ԼƣзֵԵʾзؽҪϵҾͿˣзͱʾ޳ɡ
Ȼǿտǹ˾ɣôڵǷҲҪһƻʵУҲĺô
޲أÿտǹ˾ôǹأǷҲҪտǹ˾ʣרҵ齻רҵԱĺôԵ׵ʱ򣬾Ϳʼ޲רˡ
ȻȻǻǶڰģڹǻʧȥεЧڹڣͬҲÿտǹ˾ԻҲкܴĺôʽ棬κε⡣޲Ȼ˵
Ȼ˻壬ǵڻĹڣڻĹڵһЩ飬޲Ȼ̫İͱϵһЩ⣬޲ȫܹᵽڲΡ
ȻҲ֪޲صָʲô⣬ȻҲܰڿ˽Ҳû˵ʵ׼˾ĸҵģ
ôʣ޲ؾ֪ͬЦе˵ⲻֳɵĹôǼȻ⣬ڹ棬ȻҪһ˾ܲܰѰ˸Ӷ򲻵ɣ
ðɣòϣ޲һ棬зչ츳ھȻ˵ĵٵţ޲زн磬Ҳڽúܺã빤ҲʮֳɫǵĹ˾ӪĲƷЦҲȽϸЦ
ԣͷ˵ǺðɣڵĹ˾Ŀտǹ˾⡣ȻĹ˾ôЩˣ϶ܹܺǵǮӣֻиǮ߸ʣܴӹ˾豸ͳȥ฻֯һ°ɣǻǵԱЩȽϺģʱ͵ȥ
ǺǣҿЩˣʱ򵽹ȥ϶Щְֺޣ˾ĶǺö۸ҲܺãټֻҪֻףĳЩҪ߽ݾĹ˾߸ˣ˵฻̲סЩֻЦ
Ҳ֪ˣȻ֪ǻеʱ˵ˣ϶٣豸ǰɣֲǮ豸ɣǿ϶˵ʲôȻǿ϶ǮϣڻǵʽͨϣźܴšǰծӰҵνʤĹ˾ɲܳΪܺߡ
ڼȻ񽻸ˣЩ˻һЩЩͻĺô浽ʱЩ˿϶ֻǮ¸ʲôģǿ϶н޳ëӵԸЩ˾϶Կ
ȶԿԺЩڵ˿϶Ҳ֪˾Ĺأʱ飬ͻὥʧ


622 ѳж
һϺǰƻĴ幹˼Ū˳ɣĿһĿúãôùڵĲƷָǿľռĹгûߣһʱ֮ڣ൱ǿķչ
ȻڣΪ¬׵ԭֻѡﻻԭʼ׷ʽڹڻͬҲֻҵļ̶ͦȣȫ¬ԱġֻҪڹҽ㣬ôĻҵĳͻ÷ǳĶࡣ
Ժƻ죬ôڼ֮ڣǾԲõԼҲãᵣҳйࡣûôطͶ뽨衣
ڹͶʵʱҲôңѹͲóʮԪΪ׵ڹڣҺ׬Ԫô׬ģ۴ӻϣǴ˵ԪףǶǱȽϿġ
ϧƻ缸꣬вͨĺҶգǸʱ̻̲գﻹ˼ﻷףʱ˼ǣԵʱҶյĵλҲδܰáҲֻίίóʮԪ·Ǯչ
ȻǶʮԪãҲǺ޼ֵϾڵʱ˵ôһͶʣʵ̫עĿˣٷ棬ܹ軷㹻ı֤èһСɫҲܶԻô졣ЩԪϣҲòֿƣûڹڳڵУû̫ܵв
ڣǺܶḶ́Ѿӽ깤ʮԪĺڼáŵȵݶĺȫʧõʱ򣬻ڹڣҲܳɳΪһȻͲڵвܵ˵ͶʶʮԪڹڣͻǣһ˫Ӯľ档ʱвû㹻ңŻԪ㣬˵Ҳһźź
ãҶԼ˵ѾԿɾˡڵʱЩԼĿտǹ˾ǮתƵܹ˾ڻ˵ʵ̫ˡֱûе¬ȡңǾΪʵõİ취
Ҫ˵ڽʱȱԪǾԵģϾг棬׬ȡԪҪ;ҵҵûд󲨶ǰ£Ҫ׬ȡ㹻ԪôסձһԪ˳·ʱΪ׼¬ҪԪס
ԣȻδ֮ڣܹһٶԪʽ𣬵ЩǮǮóáǱߵʽ𣬾͸ӲܶˣЩƱǸʵðͣ᲻ھͰǸųпܣҪ뷽跨ĸĳЩǱĹ˾ĹƱԱԺǮӵѸ١
ʮ֮ڣԪǺöܵ˵ȱԪġ¬൱ڲֽ⣬ȴȱʱ򣬻Ϊڵտǹ˾ṩһ¬ҵôһ֣˾ңͻʵʵڵĻǵʽ𡣶Ŀտǹ˾Ҳܸ߸˵õЩûõ¬ؼҹꡣ
һ۴ӷϣǴʵУ˶ץǵİѱڻǷʸǾûģǲܴӹڵտӹ˾ֱӽףѵܺտܹ˾ȡϵڹĽףѹͲĳЩʱ򣬻дȹĳЩеҪࡣ
ȻҲչδʱǷҲ̫֮ǰǵķչнһЩҵ˻ڵĵλҪûеطǶʮ󣬹ڵ˽ҲܷչڵĻĸ߶ȡҲ˷ɵĿӣû˽ݽ뵽ڣһ£ڹڵĴ˽ĽʺޣǹҲ൱ۺ졣
޹ֺܶҵǹ˽󣬶޲ڹڻ죬ʵ˽ǺģȻ裬ûȨƣϰϲҲϲ񻰹¡
ҵһݾڶλЩңʵǲ֪δʱǮȥҲһ־ᣬڹгУû̫ʱҶˣҲûжáûнг⣬̸ʲôʱн֪
Ȼ棬ûôңƻûпʼʵУòĵģЩ졣֪ЩĻеڹڵʵǷǳǿھͿ̫⣬Ҳ㲻̫
ϾԺҪڻģڼΧ֮£ҪƼĻеͼһ·ӡȻŷ˵Ķȫɵڴ֣ʵĹҵʵû˵ô
ҪȻΪʲôܹΪ֮һǵĶôŷҲòº쳱ˡΪΨ̫մǼ˿ƼʵҲǷǳɫġʼ㹤ҵʱ򣬿ȫ緶Χչˣǵ¹ˣֻǷˣӢˣʱûٱռˣټһսĺ˵ļܲȽ
ŷ˵˵ļȽҲڵӿƼǼɵ·棬ӿƼɵ·ǡǡδķչ˾ͱߵ棬ʵʼʱ˵ĵӹҵҲôѿֻʱһֱŴս
ں˵в£ӹҵɵ·Ĵԣ˸ڵӹܣΪӹܿǿ˻ΪӹСͻŬʱ򣬼ɵ·Ѿâɣ˸˵ĸоǵӹҵУŷҲȽϲˣټý嶼˵˵ĵӿƼУڿ֮£ҲͲˡ
֪ǶʮûʵҲڰиӹСͻļ֤˲ûдǴûи㶨ʱ򣬾ڿʼôɱˣŶӺ˸ɣȻ˹ҡ
˺˵ӹܺͼɵ·ֻ֮Ҫ˵ĲƷȻ͵ö˵Ķ˽⣬ҪȻŪһЩȥڵҲҪҲԼ
ԣɹƷضǲҪЩ豸ҪЩǵӻ豸ɰһ飬ǻҲܽʱʵڲУЩڻٸ죬óá
˼ƻЩˣȻٴڰ´棬ͳ½Ҫڰ´еڣˣȥˣҪ̵ʱ֮ڣŪһҵⲢһɵĻ
зػصָȥСˣ฻Ϊߵ쵼ˣȻҲҪȥһߡֵּҲʼæµǱߵȻ׼Ҫ¬ȻҪȥԼļҵ׵жж룬ܳԶٷһʳˣǲĺЦ


623 ½
⼸꣬зһֱĪ˹ƷչϼָգǺٻʼʱΣڵʱҶյĪ˹ίǵʱֺҶйϵûٻҫŪõʱһСǣʮֲˬ
зҲûˬãҶվΪ͸Ƿͬ־ϣѿȻҶյʱҲƣҲȡһЩ˵ĺøУ͸ǷǱǻ൱ĲģڵʱͷҵʱзҶһϵˣȻͲôЩϲ
ЩΪ֮ǰзصҫĿзغҶյĹϵñΪзҲӴ˵ȥһϼҲôܻӭзأȻͻļٻϼҵĴټзؼ棬ҲƲϵ˼зصʱӣǺܺù
Żǣͦ꣬ͦ˹ڣҶĺԽԽߣǰ˼µҶգȴģЩǷŪ˵ȨǣҲԽӵϲҶʵɼңҶղǷǳС
ѡʱҶҲԽҫҶնˣΪҶһϵзأȻֳΪԣټЩзڻ湤ʵŪ˲ٺôҶջûзصĳƱ£Ҳöз࿴
͸˵зزǮϵķҲΪҶյĹϵ˲٣ҵˣˣзأҲ׳˲ٵ֦зػصָգǾ½硣
Ϊһ竣һǮȨ竡зŵı£ԶԶܱȵġڹðϿSϵб۵ʱзѾ˹˹
ң˽µ˹˹ֻһΪҪǣõһ˹˹ȻǺɫġһԼȾϵĺɫʵʵڵԭɫ
֪˹˹ɫǺɫֻлһһйŵ˲ӵУ߱ˣôǮֻһǳɫɫɫ˹˹Ϊݡ
зؾȻôһ˹˹֪öǮȨơ񻹴ڰ״̬Ļ˵ŷ޲İͬƤϣҪȻ˽ӴŷҪöࡣ˹˹ڹҲֻרҵʿ֪ĺóڣûж˻İ
ȻҲкóӣɳȵȽγӵйгǶŷ޵ݳƷƽγҲûٽӴԣһЩŷ˹˹ɯ٣ۣЩ˶ںɫ˹˹һ˾㲻˽⣬зǸȦˣô᲻˽ⲻ֪
ԣзؼصָգ˹˹һ۷SϵжγɵĳӻصзѾõָյʱָĳЩϣ˾޴ĺ䶯
з׶Ī˹ƣЩ˲ǲ֪зظҶջ죬Ҳζ벻зػָյʱ򣬾Ȼôһ֣ʵ̫˶ˡ
֮ǰзʱصָյʱǸʱзҲ൱ĵ͵ȻҲǺóҲǱ۶ѣôһÿζԴҲ㲻İ
зػǰ̬ʵ̫ˡǰзһЩСǣĶˡ˵ЩˣЩзظˣҲзŵòᡣǴû뵽зػôԣֱжҪšһ˹˹㹻ۺˣзػлһǺɫġ
ĳҲ۵ķʵʵļֵʵͲһͨ˹˹ˣҪ΢ôһЩ͸˵ıSϵеĽγǿɶǺó
ЩѾʮٵĹϴ󣬻Щϴǣзλ̬ȣǸоҶʵʵڵʵǸǷҶǸλϵʱ򣬲ԼСܶôԣ
εУз½磬ҫжҲָյЩǣʶһҶգҶҶպ͸Ƿ֮еƽ֪У͸ӵҶա
зȻ֪ԼһɧΪЩϼһǶıǵ⣬øҶգҲһջ
ȻЩǿ϶֪зôɧǾԺҶͯЬûаëǮĹϵзЩȫԼģڻǹô꣬зصļҵҲ٣ǻûһҲ˶ˡΪһǱŻŴĸỨǮֱڶǵȻǷ棬ͲзؿǷ֮ˡ
зô󷽷ĻȻļˡзôɧзصϰ֣Ҳʮֵۺ졣⼸꣬зĪ˹ƵȻģĵģȴҶԼǸʲôǹ˾ǲǺ⡣
ȴû뵽ԭ飬ȴҪ顣зôı仯ˣǻ뵽Ҷյȥǣȴô룬Ϊ֪ǵĶҶߣΪĵˡһɫҶҲòŻôзء
зؾôʵվǰзرģģҶյ֧֮⣬ǾֻһԭǾǻ˾зصϰ裬ǼЩˣɵӣзؽǻߵһԱзصɪģô˾ʶеһС˾ô
ԲܣС˾ôϾûмܹƵǴ˾Ĺ˾ˡܹһ߼ԱôǮȥǾȫ˾ʵ߽ǻǵһ´ɲС
ԣ绹з½ճɵĺ䶯ʱзǵļ棬ĵĽ뵽˺Ļ鵱С
Ȼзһܹ뵽ĻˣȫûУҲǷëǣǼзأôӴһ壬зһˣҲֻĸʸμεĻ飬ˣǼϼһз岻̫õүүҲ棬ǵۡ
ҪǰзܹμӼĻ飬ǿ϶˵Ҫ裬ڻǹôãĴʵ̫ˣ㲻ʱҶУĴзҲûټ
ǰ£үүѾ˵չǰίԱѾѹˡ


624 зط
зصļ壬ָǺʵ֡չ߲㣬ҲҪȻǼҵүӣҲչίԱĸλ
Ҫ֪ɲǻģȻڸ߲㽨ְλڵλȵģڹϵɲڵĻܹġΪ統еһչίԱڹ˵ķ϶ҪȻίԱ˵ķҪ
зؼҵүѾˣҲһǿƵǿڹȴô⡣ԴӸǷ̨ԺȨȨʧȥ˲١είԱǷҲȥȥͺǰҶգչίԱΪ͸Ƿ򳪷ôһֿȵĪ˹ίһǣͱǷŪȥ꣬ڣΪѡٵ飬ˡ
Ҷˣ͸˵ЩѾݵϼһзؼҵүڵȨƣѾûжˣȻҲûҪǼҳ˵ȥĻҲûжԸˣǼҵأҲعҵһ飬Ϊ󲿷ֶߣүӵĻãȥָյĵط֣Ҫ֣Ҳôס
ԣүȻڣƣȴûеôˡȻȨȻʧ٣Ǽҵĵ̣ôһЩҲǽͷôţеĶǻУǷҲȷʵûŪЩϼһֻҪǲ̫ڣϸһЩǷҲܴӦ
ԣзؼңҲүסطҪ׷Դ˵ǵɳʱһĳǱΪǰɳʱڵصʥ˵ñҲڵָգɳȨɲ٣ȻλϺܸߣɳʱҲҲôһЩүסҲܿԺա
зزǵһκүӼ棬ݺүӼ棬ҲǵһΡԼзزôүӵȨɲ١
ӴĿ棬ʮˣΪļ˵УзҲһλãȽϿǰλ֪зǼ壬зҲӡһξλϣзϰֵ꣬ҲȫûĴ
Ҫ˵үӵ֣ڹҲ൱ȻΪүΪһһͬˣ߶ˡүӵ־ͽи߶ˣ͵İ׷˾ͷ죬ҲǸŸ߶˻ƽ֣ܵͬȻ棬϶ͬ
ҪȻΪһ˹ֱʱˣǸ߶ͬͬգѹͻڣͱϴɵˡˣڵΪʱүҲ㱻ŵǡҪүӵڻе츳֮ǰӭ˵ڶսүҲδзŹâʱ
ȵ˹ȥԺӭ˺³ʱΪ⣬³ֺ˹ֲ̫Ըԭǻе츳ĸ߶ˣһ·ƽƵ̤̳ں³ʱΪչίԱҲȨһ
Ǹ߶үӣҲ㲻Ǻ³ĵϵǺ³ƳһҪֻ˵мɡ߶˳εͷȻҲһں³̨֮ǰ߶ֱӾ͵˲
ȻûֱӲμ䣬Ҳ˺ܴáԵ̨Ժ󣬸߶үӣӭĻԻʱ̣ΪίԱ߶үӵ;ҲߵͷˣϾ㲻ǲĵϵԱߵⲽλҲ˵ĳɷ֡ټ̳ǸʱڣͱȽ϶
үӱûʲô̫ǿѣ㡣ȸһίԱԺ󣬸߶үӣͲСɣԶˡճһίԱλãҲǸ˲һܺõܲүôǣȻҲͶұ
ȻүֱӾͰָصظõϣָҪعҵǻүӵĲ档ĽףԸ߶˼壬ָžصĵλԭӣүӻûй֮ǰǾԲκģǸǷһҪеȨõԼ棬˲֡
ԼԭӦһЩϼһԭܵĹʵΪԭʧˡ£ǷҲŭǵЩˣȻȨƣһС˶ôһҪλá˿̨ڵû˭һҶգҶҲ˲صĴۡ
ڣΨһһڷǷҶգۿҪλˣ߶үӣȻҪҶսãүӼ棬ôһõзأΪҶյˣûбʺϻϵˣֵԭ򣬾зػڼĻ鵱Уôǰλá
ĺĻ飬ΧзģԿ᲻ãҾͰעתзأѯзػʱЩô¶
Ҫ԰ڣڼʶ˵طзȻͲʲô󷽷˵λ𾴵ĳҪлҵϰ壬ӵһУӵ˵λҲӵ˽ǮЩҲ⼸ϰɻϰ巢ĽĶȻЩµһֶиĶҪҼŬ
ϰ壿Ǹʲô˾ҼǵǸ˾ǻ˿ģʲôʱôǮˣзأ㲻ڿЦɣһзطѵϲͻˣֻڵĻĶ˵㲻жߵĵλټЩзȡõĵλҲ͵Ŵҵ棬ʼзصĹ˾
Цô飬ôܿЦҪҵϰ壬ҶǣôôЦԼǮأҷݳƷҲֻϰ壬ôҶǣҲϰס
ҪǵǷ֣ڵʲʮԪҲ㲻ϰѾµļƻ׼ʼߺңߵĸˣֻҪϰļƻ˳ʵʩôҵʲȻͻˮǴߡҪﵽʮңò˶áзص˵
ģʮԪзأȷԪ¬ҲԪǻĵǮңԪôôʲڿǼĺĻ飬ɲܺҵ˵Ӱ쵽ȷжϵġѵ㲻֪ʮԪǶǮô֮ǰ˵Ǹзô˵ŭķ
ʮԪǶǮҲȨƵˣһڵҲ൱ڻĵɲʮԪҲ˲õ֡
¬ǻôԪȱ¬ȱԴȱģԪǹٷУҪһԪҲǺѵ飬㵱ԪҪЩԪ̳Ҳϲܣйϵ
˵䲻̫ĻʮԪһ¬Ķԣз˵ڶʱ֮ڣΪ˾ļƻӵʮԪҵʱǸзرļһŻôš


625 Ϲ͸
Լıģзװм˵Ǯܶôϰ˵һС֣ϰڻͶһǮǶʮԪлʮԪĹƱ͸˵طһЩͶʣʮԪҵϰῴô
з⻰һڣıˣǼүӸ߶ˣҲˡʲôʱ˱ôǮＸʮڣＸʮڵͶʣѵڻôԣ
뵽⣬߶ҡҡͷͺ췽ҹ̷һЦҪǻôǮǻǻô뵱ʱǿǴĤݵ飬治ţô̵ʱڣĵ˾ͱôԣˣҪôܸɣΪıǳ˷
зأȻ˵ȷۺ죬ҲΪ˵ȷģôǮǵλҲˣ㻹˵˵ʵĶɣȻҲ̫֪ЩģҪ˵ϰ㷢ʣȻģĲ̫š߶Ȼ˵Ƚ´ʻ൱ôһ¾ܶ
Լүô˵зؾ֪ղǷȷʵүӵע⡣ȻүӲǺͬĻԼóʵԽжһõĿʼ
ǣзɫ˵үүҳϣڵĻģϰǮˣ࣬ûһ仰˵ǾǷëǣǣⲢĵˣͲôǮϰ壬һ
˵ʵҵϰǳᣬЩ˼顣Ϊֹʮꡣʲϰ⻹ΪصĹơӴҵڣʱ䶼ʹݻҵ˵ʵҷǳ
ȻЩܺôšԼ˵شҲ⡣磬ҴָճȥʱӦ֪ҵʱжǮɣ
зְѻ׸Լзصıһ£ſ˵ȻʱЩʽ𣬵ǸʱҲֻмԪҡ
ԣʱҴָճȥʱֻд߰Ԫң߰Укܴһ֣ǵʱϰҵġ֪ڵǶôзطʵ
ô֪жǮзصıûĻش𵽡
ǧԪڵңǰǧԪȻУܶʽ𶼱һӻˣ򳵣㻨ĴڴǧԪЩǮЩڻǹõıꡣз˵
зرԼۣ߶˼ˣˡԪֽ𣬽Ĺʵ̫˼ˡҪǻǵĹôãǶȥǷչҪ֪Ҷջûվǰ̨֮ǰҲ֮ǰҶճŵǶ档
ȻзҲлָգʱǷǳۣ˳ЦЦзصǻۣΪзԺûϣˡЩϼһ֪Ҷղһ׶ԸĽɫһ죬ҲΪз棬һķչ
зʲôչƺûпΪ˼ľϣзȴȡôôĳɾͣʵô˶ΡҪзӵеʽ¬ǻ˶ôľȣһ·ȻŪ㶫ȫŪô¬зӵе
⣬ڣǿǱ¬ҪӲӲͨԲ¬ҲԲԪӢЩҲȫԺӣȴܲԪ棬һвܣһжԪָ֪꣬зЩǮǶô˲˼顣
ڴΪзصۺʱϸ߶ɫȴôõ˵зأʵңЩǮǷǳĹŻõģ
ϸ߶ô˵ļԱͻȻһ㣬зص۹⣬еζǳ鱨õôı꣬ôзЩǮֱҪҪзصҪ˸߶˼
òҲֻһܣŻзػôʽҪ֪зصϰ壬ǸˣԴӵͻìԺ󣬻Ķ͸ɲ١ȻڻͻȻзô鱨о˼飬ҲֻɣôҾŷ
棿үүþ㻪ҪŪ鱨ôǮôǻôǮôҪõ鱨ôһκͼȦӱԵˣܹȡôҪ֪ǰ꣬ҹÿɲôá
˵ˣģǷŹңŹǵĹ˾ǹ˾´ʱͣ죬ͰôҪˣ˵ˣҶǣҲϲһԼߡзںĻش𵽡
зôشҲˡΪ߶ү⣬ʵûʲôģ΢룬ĵ
зʲôݣ࣬ҲǸ߶˼һӵܣ΢߶һĶϣȫûвֵôһȷ΢ôһˣ鱨ĸôǮǻǮûеطҪȻѹͲ
ӽһԪʽ𣬱˵зˣείԱпܱˮ߶˵ȥĶзСɫܹ֪ġ鱨ųԱ˳û¶ɣŻзأȥøӸ߲εˣ߶үӶĶֺα鷳һ竣
ԣү²⣬ѹͲסүԼ˵껰Ժ󣬶ɵøоԼʳһɵ⡣
ЩǮôģѵǹ˾ĹˮƽܴﵽһǧԪһı׼ŷЩңҲûжܹõı꣬͸˵ǻĵĹ˾ˡ߶ʱȤˡ
Ҫ淢չǲܵ飬ǸǷ򣬻Ҷգϣϼһ绽꣬Ͼʸ⣬ĸҶУʸ˳ɽЩҪմȫ˵ʲô顣
үʱ˵仰ԲմȾ⡣ȻȨѾûгͷ·ˣүҲֻطǿԼʵǮһƲĻڡ
ҵǮܼ򵥣ǰǽĹϵ磬żһЩеȥģȻźıꡣ
ڣǹ˾һµģǳӴļƻҪĿľ׬ǮԼȫԲôĿϰļƻԺ󣬵һʱ䣬뵽Ǹ߶˼塣
Ǽ壬ϻû̫ĳͷ֮·ǹ˾¼ƻҵϣһǰΪǰҲϰļƻԺ󣬵һʱ䣬ͻصָաз֣ص˵


626 عҵǰ
ôϰ壬Ҫʲôߣɻ칤Ǻ춯е߶˵ʵ
ǺǣүүҲˣϰЩôзЦеʵ
ЩʲôˣǵЩôϰȻǻˣЩʲô߶ɲ˵
үүǹ˾ҵ񣬸ûһ˽⣬ҪȻҲ˵Ļһʼ˵ˣǹ˾ǸҵģȻ߿ƼЩҲҵϵĶЩȫд鷳⣬һ˽˹˾ҪȾָЩϰӲ̫ˣҪȻ϶ǲЩֵġ
֮ǰᣬϰר̸˵ȻЩǾԲģһǾһƼĶ˵ߣǲǹߣǹ˾ҲûҪүүҲ֪ĶھһĶǷǳϸģϰˣЩȤϧϰǻˣһĵ˽ϰ塣
ǮЩЩʲôôѵĹٷǾҪҲòôǮȻû·ǹ˾ֺαȥЩ⣿
үү˵ǹ˾ҪĻеԲĻеõĻееֻʯеǿɽеһйõĻеֻҪǱңǹ˾µɹǣһĶǴҪǹ˾ҲүүȫԷġõ豸ԲǼκε鷳ֻкôǼҲƾ·ӵǿ󡣡
õĲƷͻеΪʲôǹ˾ϹٷȻûʲôɻ䣬Ǻ͹ٷǺʲôأ߶˲Ųţǹ˾ôΪĵĹ˾Ϊ˱һЩ鷳ĴĿ棬ѹͲ˺ֱӺ͹Һ
ֻҪκε⣬ֻҪǹ˾Լߵ⣬ôƵҵϣЩҪ鷳ˣҲֻңҹ˾
ٷүүǹ˾͹ٷпôǷǲǹ˾ģǺҶǺһԺ֮Ƿûкǹ˾̸һ⡣ʱǸͬ˵൱ź񣬵ǷҲûиǹ˾Ļᡣ
ңҶǹ̨Ҫǹ˾Ҳ벻˸Ƿ򡣼ȻҪ׬ǮҪøǿǹ˾ƾʲôٺ
˵ˣδػжôõĳɹȻǣˣδػϲʱǶµĻ⣬ǿƣǹ˾ô죿
˺٣˫кôǹ˾øӵļ۸õҲøκεЩˣͱǼģҲԵõʵʵĺôһǷз˵
зνǷʵϾ൱ڻĹڵծҪ˵ծ⣬ԲǻĶе⣬Ҫ˵ߣӵء
ЩعҵƷ󲿷ֶھǷѹľһڼⷽͶ룬ҪԶûǮǷҲûľѡỤ̄ѹ͵òرֲòΪͣˣô˾ֻпţֻŻǮóȥǮȴղ
һγһȦԭúõҵΪӵǷֲʽֻһǷǷ⣬ѹûжٵôҲһƾ֤ƾ֤ʲôʱܷãҲֻ֪
С͵عҵ£Ͳˣ͵豸칤ʱҲΪ̣Ǵ͵Щкܴ⣬㣬κεطг⣬ΪһҪعҵأָյֻӵء
߶˼壬ҲûٱЩšзⷬԺ󣬸߶˼ĳԱʼĶˣүӣзڵĹ˾е豸еҲ⣬Ҳһ롣
߶˼Ӳùûгͷ֮գھϣҲ˺ܴ⣬Ϊ߶˼壬ǿعҵģЩóȥǮȴղôҺܡзǸ߶˼ҵһµ·ӣүӵľҲʼ
ôǹ˾׼ôףֱӸǮ֧ʽ߶ٴʵ
߶ôʣзؾ֪үѾԼĻˣֻҪӰѾô߶˼壬ͻΪԼĴڣµԼΪ߶˼Ĵ󹦳δ͸ƿظļ廰Ȩ
пɸĻȨϰУҲøҪǸʱҪӵʮңϰҲԲġ
ǮȻãôӴĿǮ⣬ǹ˾ڵҲвͨġȻǹ˾ˣҸǸ߶˼һԱҲΪ˹˾棬ͳ棬ڼǰ˵󻰡
˾ȻǮǮȴôܹĿʽҲͲԪԪҪôĿͲܡԣǹ˾ǮҪҲٲ֡з˵
Ǯûѵǹ˾ҲЩһǷ߶Щ˵
Ȼܣƾǹ˾ǿŴҪŪȥȫǲɵϰ岻ɵôǵϰ岻ǮҲϰͲĶ
ڵȱĲǽǮģӦʡĻģһʣǲ̫ȱԣϰãĿó׷ʽɣ˫иĺôзؿڽ͵
ʽ㲻߶˿˵
ĸ߲㣬ҲĻʧȥġʱ¬óףе£֪¬ֵʲôʱᵽͷеĻʣҲǲ¬ڵĹҲ൱ʧ
Ȼҽ˫ò̫ףǻøԭʼĽģʽУף˫̫ܳĿڸ߶УûĵƷԶȻ¬⡣
ΪĵƷܱˣȻڻʲô۸ԼƿסһĵƷǼ۸ɾԼ˵㣬˲ȱǮȱʡдʵ˹ǱԻκ˶ۺ졣
Щӵ˰ԼҵŪ壬ЩԼƵҵΪԼļֵҲѵһѪ
뵽⣬߶Ѿ¾ģֻҪĿԿô߶˼壬һҪúõİסᡣ


627 ᣨһ
˾ȻҪݲҵǿȻҪ෽ĿǣȻԪҶϲ˫ûԴԴϻõ;Ȼ˾ԪЩԪҪĵطԶԶô㡣
Ϊǿݵ⣬ǾͲԪΪ׵ƾ֤ڹ˾ҲãǸ߶˼Ҳãдôȵ֮˹̶ĻԴʱļ۸񣬻Լ˵㣿ԣүүҪĿռһݴĵ⣬ǾͱҪܵȱļ嶼˻شԺǲĿУǸ߶˼壬δռøıˡзʱҲʵķųһѹ
ļ壿ô¶ѵǹ˾ҪǸ߶˼ϸ߶Щüʵ
ԼүôʣзװЦ˵үүôĿߣǽǼҵԭϰӦô
ңĿǣĽϰĻǹ˾Чãϰ϶ҪǹڷģǸʱ򣬻ǹ˾δһ߶˼ռô棬үүԲУҪôɣʱⲿѹܰǸ߶˼ѹ塣
˵ˣǱҪĻеǸ߶˼Ҳδܹ׼ȫȻǼָӴҲеĻеҵǷǼ棬һʱǱµĻǼ彻ȥ׵ƣ
з⻰߶Ҳ˵ͷܾûпǹһ飬е㽩һЩǱڵķնûܹóʼδػ⣬ܻ˫ͬƾôӴгߵĻеֻ㲻ôΣǸ˶߶˼壬ȻҲۺ񣬵˽¼óףǾе㲻ˡ
ԣзصĻԺϸ߶˾Цеʵзأװӣ֪óףʲôļûУ
Լү⻰зȴǷǳмղ˫óףԼͷӻԼǲǻĵļڿó׻Ժȴ˵Լװģı仯ʵеȹ
зȻһϾǳ͸߶˼кܴĲ磬ܶණԼȥ̸δػֶЧֻҪԼүһ仰Ϳȫƽһ鷳
Լүӵı仯̫зûʲôоƴҪľǮԼҪ׬ǮȴǺף߶˼ôһƽ̨Լ׬Ǯٶȣֻһµ̨ס
ҲзزŻһʱص嵱СҪȻƾǰָյĴδػѡԼļ塣ǸʱҪϰ嶥ţԼ˵ǷȥˡзУĵλδرȵϰеĵλû˼壬Żƽ̨зػܿµĻҵ
ûϰ壬ֻмҶһҲˣҶеĵλ϶ȲϹ˾еĵλĸĸأзؾ
ȻڲЩʱзүʻԺæ˵Ҫ˵뷨ʵҲôһЩȻүүҾ˵һ£ʲôԵĵطүүָ㡣
֮ǰ˵Ժ󣬼ϰڻģҲǻǹڵһЩ壬֤ƻ˳СôߣǷҲͬô죿
ǿԱȻǱߣһŪһ仰ᣬǷ԰仰õڵǸ߶˼ļɲ٣ǼЩ׳һЩ֦ػ׾ǺǼһܹĿ𵽺ܴıãҲܹøӶԴ
ʱǼȾ£һ壬ĿУͻγһǼΪĵµ漯ţֻҪĿúܺãôǼĵλͻԽĹʱ򣬼ǸǷҪǼ֣Ҳö࿼ǲС
ҵһȹ̵Χڻľ֤ۣڵĻģҵελΪǵҵλԽḶֻ́Ҫûֵ̫ľٶǸĸɣǱɣмɣҲԸļ壬ӣôù
ҵүӣڵͺǰүʱһһ仰˵ӡֻҪүӹˣôҾԾͻصǰҵĸޣǰҸӱҡΪڵңǰͬһʱεңӵǿơ
ڻôȹ̵ĵطܴﵽõЧ߲㶼Ļ̵̻ĵطʹЧáһ㣬Ҳ֮ǰз˵Ļ
ɹˣôĿ׷Ҳ˽ֻҪЩ嶼ڣγŦǹ˽ǾǸǷҲûκνİ취
ϾôӴϵҪƳͱиӴŦϵܹʵ֡ǷȨУҪ˵ǮҶպ϶١Ϊ˱ִλ֣Ƿ̨Ժ󣬶ԾֽţһʱҲŪá
ȨȻ棬вȨղ˰յ飬ҲûйڵǴ¡Ļ涼ðܾˣǷҲûжİ취£ŪһӴŦٻܵϵۣҪȻҲֻйԹԵķݡ
ʹѹЩٹ̵ļЩӵһȥˣðҪȻǵλãδؾȹ̡һҶվͷƤƵٳһϵŤһļԻ񶼱
߶үӣҲǴγ߹֣зݽԺ֪ݽڵĸ߶˼壬Ϊķ
ǣ߶үӣ͵˵зأĥˣ⼸ʱ䣬øӵĳˣݽ飬ǳãҲǳôҰ飬֣Ƿܹ޵ģúãԺ߶˼壬ԻҪλá
⻹Ǹ߶˵һθôȷĳŵҲ˵İԺԺзڸ߶˼ĵλͻ൱ĸߣܹõԴҲԲ١ĴǺܶĺԱûеõүĳŵ
һʱ䣬ڴˣĽʺ޵Ŀзأүŵֵ̫ˡ


628 ᣨ
зغǼ̸ƻʱҲûţ⣬ʵһʱ֮ڣҪˣʱǿʱʱҲ㲻϶ôۺҲֻȷš
ԭƻڰʱ򣬺ҶԺ󣬾ͿԺٷóû뵽ǷȴΪҶյ飬Żǹ˾ҲѹŪһ˿ףͲòͣ
ۿҶȥʱƿͻһôĿȻѾ˿ʵеʱˡ֮ǰ绰ΪľڻĹٷиݡʵϣףܹĹٷôʱ򣬻һʱ䣬ʼĽףԲùٷĶҪı·
Բٷ̬ȣΪ֪ĹٷͺӵβͣˡȴܲǻĹٷ̬ȣδǵҪݵأͻڻĵĵͷҪΪ׬ǮӵĹٷʱǾԻԴ
ļƻУ˵绰ڻĹٷ˱Ժ󣬻ҪĹڼ壬뵽ƻзسһзԸ߶˼Ϊ㣬һóΪĵ
ҲҪڻŪһѣȻŪһóΪĵĳԻĹٷɵңҲܵͷ
ԼŪ˳ҲֱȽɢģ׬ǮΪĵˡ
Ĺ뵱УˣҪھմȾȻҼȻΪĿߣȻܹӵһЩȨȨãӦõĵطӦЩжԹļ塣
Щ壬ͱһ࣬ҹϵȶӵļ壬;Բܲ뵽ôĽ׵ȻȨƲô˵൱İԵἤĳЩķ
ˣΪΪֲǶԴ󲿷ּ֣ǽһЩҵжԵڵңڹֲǾԵУжԹļ壬ռݹڼСĲ֡
ôһЩ֣žǼֱͺ񼦵ʯͷ𡣼вҲκεķˡδǮԽԽҪʵǰûηѲƵĻᣬЩҲԸļ壬ﻹܷչ
Ǹʱ򣬻ҽ¶һЩ̬ȣЩɢֻЩ뷨Ҫʵ֣Ҫܳһ·ҪߣڣҪģǸһЩ˴绰ǶڻһЩ߱ȽϺʣʱչҲôԼչһʼʱ򣬿϶Լ׬ǮԺˣɢܹʵմ
;绰ˣǿĳ;绰Ƿܰһ˸ιȥҺôҲϰԪģǹʳ;绰ÿһڹʮ⣬Ƕ˵Ҳëë꣬㲻ʲô¶
һ绰ģǸȻµطȥˣҪƷǻǺܼ򵥵ģϾΪڳռݹɷݱȽ϶ˣԼŪЩƷҲ٣ڻ׾ɡ
绰ֱӾ͸绰ȥԺ󣬵绰ͷǽͨˣһȵ˵ãλ
ûʾҪ֪绰ͷ˭ʵЩѣǴ绰ԱţҪȻֻϹ롣Ȼе绰ˣҲʲôƽͷϰգˣҪһ£ȥʵ־ܲ鵽
ιң㣬¶Ҫ˵ڵ绰ͷ˵
㲻ȥôôôĸҴ绰ˣʲôʱģڵ绰ͷ٩
һŵû죬ֻǳԱû¶ɣڻأĪ˹ƣܰ˻ĸЦǺǵ˵
⻰Լ칫ҵĺһ¾ȥǳ£ҡͷԵ˵ҿĪ˹ƸҴ绰ǴǮ˾ǲһʵ绰öˮһףСڵĳ;졣
ⷬ٩˿⡣Ҫ˵ǰûҵʵķ·ӵʱ򣬻ڳ;ÿһ£ǹҵĵ绰˽˵ĵ绰;ȷʵЩۡ˵ڳ;ҪҪʳ;ҲǲУǺװ
ûʲô¶Ҳͺ٩һ£¶£Щ٩ǾҪطˣˣ㳶ˣҽ绰㣬¶׼һƻҪʣȻ㲻϶٣ֻҪĿˣǾĺʡ
ڳżƻûŪãҾȸѣһʱ䣬пգǾͶŪ߱ȽʣʱҪչ϶ǵһʱЩˡ˵㷢ƵĻᣬĳ⣬⣬ղסᣬԺɱޡ
ôһ˵һ˵ǺʣǾǺʡȻ֪ҪʲôƻҪõʣȻܸ绰֤ƻȷʵиͷ
ǣ˵ûˣͰϣˣǱߵҪʲôƷ㵽ʱҲһ嵥ҪȻŪЩòʷŵ棬ǵԼ棬˵׬ǮˣǮǲˡ
嵥϶ҪģֵܣǮ˵ˣЩʣҲһռһˣѹͳԲôĶһٸģֻҪҵ嵥ĻŪ֤㲻Կظ˵
Ҳ㵽Ҫʲôƻʱ϶˵ھ㣬ЩûʲôҪ󣿡˵¶Ҳ
Ҫ˵Ҳ㲻ʲôֻҪþˣʲôʽһĶѹͲÿǡɣҸ⣬ڲǺܶṤҵЩǲֿĶôǵĻУǸϳ
Щʱ򣬾Ѿʱˣ٣͵ֿŶ١ӦôЩֿĻ취ȥȥֲڹȥǲŲǹڵʲôжþˡ
Щŵֿ˷ѣǾãչ۸棬ԵõһЩŻݣЩѶȥˣҲܸ˷ʣҲǰȹѹأ꣬һܸǰ䷢׽ء˵⣬ɵЦˡ
ڵ绰ͷҲЦˣѾģ㲻ӺˣȥĶȥ׬㣬һĻһĺڡֻϲҪЩȥĶŪȥطЩµĳ·ˡ⣬ҲвҵǵĶˣڵط˵ҲǸ¶ѹϣûôҲЩ˶ֵȥ


629 ᣨ
˵˵Ҳڵ°ʲôпӺˣѹȱǲǾ͵ûãҪ˵ҲǹԮ˵ˣڹеķڹôʮģ㲻ϴ
˵ˣҿû˵׬ġ¬ⰡǸңҲⰡָʲôʱ¬͵ñԪֵǮҪ׬¬ÿǲ֪ߺУʮ¬ܻһԪҶ˺öءҪ¬Ҳ°ϱȥ⽻ףû˵
˵˼ǸɶҪ˵ṤҵƷҪڣʲôǷɻЩ⣬㽻׹ҲĳȥңҪĶʱ͵ʴףѼȥôԭʼĽ׷ʽӾеۣ֪ν׬ǮвС
ṤҵƷȱǵعҵﰡҲ˵Ǿ쵼ɻҪûۺĹҵЩŪڵɻʲôģʲôãҺ߽׵ģǵĻеҵеҵһĻЩҪŪĻеЩŪѵû·
˽ҪЩҵ٣͸˵ЩƴֵĹˣ۸ʵݵĶҾͲǲġʱǲ򰡣ڽ͵
ҪҲԣĻȻȲŷǱߵôȽǹԼŪĶҪúܶࡣҪŪЩҪȥͦ򵥵ġЩ⣬˾㣿ǹҶЩƿصÿǷǳϸģҪǳ¶ɾǴˡüͷ˵
¶ܳʲô¶ҲǹҶھЩرϸҪȻߵ˺޲ø𣬾ߣȵĿԺǶÿźһǵ⡣ЩǶ͸˵һùҵˣѹͲõ⡣
˵ˣĿûٷǺЩҪ¶һùľǣҪùǶٷЩƽˣŻǡ
ãʣЩ᲻øǿڸǷʰЩ嶼ѣҪǮûǮȨȻУҲûаٷְٵĶ棬ƾʲôʰڶʰˣԺ͸˵Ҫǹ˾鷳ҲСΪм˵
ȻڸǷˣڹڵģʵϣڹϣˣǱˣĸ鶼ܸӣ棬ǿһʱҷȻ˹̳Ųʵϣ˹ǶʮԺҲʰ̯ӡ
Ķ˹ǵشﲩʵϣҪǹʯͼ۸ǵ˹ָܻùԪάٰԵҪǰѶ˹ʯ͸סˣҲֻиɵ۵ķݡǶʮ󣬶˹ľãȫʯάֵģûʯͣ˹ǷǿƣǾֻ֪
ȻжϣЩֹۣҲɷϵΪҪ֣ǻֻаЩļҪȻҪ֣ٷûǸ
ǰһЩµĶ˵ˣŪһµ¹ȥԴͷסŪм̣ѹûκε塣
ǸʲôһҦͯЬûûɱϵ⣬һķǳ¡˾ϲ⣬Ū˴סˣֻһµŪˡҲֻû˳ˣŻĶϵߣϲ㶼ˣûóˣҲܶϵ
ĽҲ̫࣬леҪǡЩ豸һҪһҪţûһĺôųҪϾĽףѹ롣
ǰʮʱ츮ĳüƤṤҵƷܴŪܴɻ˷ɻ˻ޱܳɹȥ׵ģǸӵܵӭ
ʱ͸˵һ̫ϵѧͽǷˡ
ֺ֮ͺ䣬Ͱѵ绰ҶϵȻһһŸЩһ绰ʣԽЩһǰڵĽף϶ҪЩһ׬ǮѿڱȥԺ󣬲Żбš
ҪûпڱһĺЩ̸У֪ҪѶٹŵǴӦֺõΪѹͲȥֻ׬ǮܰúãԼȥյõЧҲǼͷһְɣ
һĴ绰ʱҲ̣Ӵ绰ֱϲŰԼЩǸȫչ˺á˵Ļ͸ĽͣҲ˶٣Щѣ֪׬Ǯı£Ҳ·
˵ֱǮȽۣҪֱûͱȽϼˡЩڶڲֿȥ⣬ҪȥˣЩҲлǡǰڿһǮͶ룬һͷԼֻҪ׬Ǯ׬ǮͶȥǮǮҲԲ⡣
ȴ绰ĵڶ죬׼ΰҶնˮ½һ绰Ժ˹׼ӭӿˡ
ˣʲôͷҼǵߣϵ฻зյģҶǱߣҲûʱһʲôˣЩֵʵ
Ժӣ½Ц˵ûʲôҪԼˣھδػûҪԼ˰ѵǰ粿Ǹ绰ھ˹ˡѵ㲻Ҫһ
ȻˣڹελǺܸߣȻɹģĵλ϶̫͡쵼λ͵ˣֻҪԺǻϸλ
һ仰˵úô쵼˵У㲻ҲС쵼˵㲻УҲС쵼ĹգֻҪԼ·һ㣬Ҫȥʵס׵飬粿֪ܶںģôһ˹Ȼ˼ǲ֪ȫݣҲҪԡ
ԣͷ˵Ȼ粿ˣȥһ°ɣڻ¹ݣ
ڻ粿֪ǻǺߵ¹ݣ̫࣬ҲûǸȥ¹ݴšھȥţǸ˹½˵
ðɣԺֱӾ͸ҵ鷿ȥȻǹˣҲúú룬ô˵룬Ȼ˵


630 ϼĿ
С粿Ĳ£ǰҲǲˣټϺ粿ЩϵҲȽϺʹȻͲܴҲʮôһ㣬ҲǹŸļҪҲ粿ĸǵôһ㣬ΪڵĲ⣬ʲôĵ͵㣬ȫûʲô⡣
ͨĹԱҲСֱȽ硣粿¶Ҫͻǹʵ̸Ҫ̸ʲô飬Сֵļ𣬲Ǻ
֪ҪΪ֮ǰ粿ר̳˰Сʱʱ䣬һЩ飬ʵĲʣ˵ҲҪ˵˵ֻҪЩҪʲô豸ͱʵش
Ҫ˵Щ󣬵Ҫʲô豸СҲ㲻϶ôȻҲǸ豸һ鱨ˣǸ豸ģ豸̫ϤԭСֻ粿˵̫ϤһУҪǻö˽⡣
û뵽ûڣ粿͸һݺϣЩҵҵȱʲô豸ص㼯ʲôǷ棬дװס
عҵһ飬úõĽޣ̫ͺһĹһ̹ˡһģҲʽװ׳Ҫ˵ʲôҲǲϵ⣬ǻ豸⣬òϣϣá
ҪӴĻǹʣСҲһ˽ġ֪ǹȻҵӣʵϰ壬ȴǵصصĻˣһҵˡȻԼС꣬ʮɱԼҪǿ̫ˡ
Ȼ⻷ǵΣ㲻϶ôǹڣЩѾĹĸǺóӣǸ˵߳ĵߣõ棬ҲǺܲ⣬ظ֣ĸĳЩͺţõϣҲǺöȻţǴ˵߳ĵߣǻظָ֣ĳЩͺţҲûٺͲӺ
ԣڻǹʣСҲЩ˽⡣εСҲ뿴ǵĴʼˣǸʲôģǲͷۣҪȻôôʮ꣬ʹôݻҵ
ȻУҵԭ򣬵ڱǿļֲûУǵУȴûһܴﵽĸ߶ȣԻǵĳɼܴһֹͣϣǷǳʵġ
֮ǰ·ɻʱС־͸Ǳߴ绰Ǳˣ绰ͷҲϣڻȵһ£Ͼ͹ӡ
ΪһˣڵȴʲôģûʲôرĸоԣСֺܰλš֪СֹʱûԭҲǹ
һˣСԵɫڼ˵Ĳ£λƵߵСֵǰʵˣСձˣǻˣ
Ȼܱ粿СֵĶ϶ǹصģԾһΪ˶´ʲ̫СװסǺȵԼ֪Լ˭ļһСָеᷳҪڹڣļһ϶ӡϧﲻǻģǴʹģСҲʲô鷳ûлشǸĻվ׼ȥĵط¡
û뵽СֵãȻǸеǳ⣬һ˦ԼˣȻҪȥץСֵļ򡣵СּȻǲˣһԼץˣһǸûץС֣ΪԼĲȣݺݵˤ˵ϡ
ĵǴʯģǸӲȣҪ˵ĹӼӲǸˤϵɵʹһ£ҪٿԼܹƿסԼ壿£Ǹһߵİв٣˺ǰ
ǸȻӲ̫ѣҲ֪Լˤôأ϶ܵһ˺ͣоһζһͣٷŵԼǰһȻöѪ
ԭģڸǿѪǸļһ﷢ŭˣĻƤӣץסȻҰҴûˣ
СʱҲΣԼ˭˭ˣԼòҲûô˧ôĳˣԭССѹ㲻飬ΪǸһѪˣ鷳
С־ʱͻȻһκʣСôȻκô׼СҲȫ
˽ԼСְĿ⿴˵ķһ󺺣ԼǰǿͷҲ׸ߡСʵҾС֣ǣ
СԱţǸԵһȻһͽ˵Сãǻǹ˾ˣϳȻȥ˾ô
Ҳϳϧһ鷳СεָǼԼٿˡ
Ǹ󺺿СֿˣȻתͷʵС˵鷳⼸ˣ
ǵġСЩε˵ԭϸĸ󺺽һ¸ղŵ飬ΪǼһﶼҪ˵ԼˣСһˣһ׼Ž͡
û뵽ԼûпڣԭԼܰͽ󺺣Ȼû˵ֱӶǼ˵ߵǸˣؿھһţȻС־ͿǸҲǸߴˣôֱӷ˳ȥȻǷ˲һ׵ľ룬žڵذ滬УǷɿķɡȻ󺺵ĽСҿǸƣӵķ緶
ԭǼֻС֣û뵽ȴһԼҵ˰Լ˵еһ߷˳ȥҺӲӡԭҪֵļˣͱ˺ƽߣʼ˵
֪ʲôôѵΪһĻƤӣϴ鷳һˣЩɫ˵
ǸһĻԺüͷǸ˵˿üͷΪˣʼɪϴ鷳ˣСӣ֪ղǸƤǵ˭ôֳĴӣıӴѪˡھȻΪͷҲ鷳ˣ
ֳĶӣôӦϴ鷳ˣ˵ӣӣǵǻǹ˾ĹͣҲд鷳ˡҲ˵ʲôȻǸһӣǻǰ´һˣûеôͲõˡȻЩСϺײ֪ʲôøЩ·˴绰ǻǻǰ´ˣ벻ҪҵĹͣҲý˵仰ԺͷҲûлصСֳ
СôղŴ󺺺ǼһĶԻĪΪСöԸӾãԻǹ˾󺺣ǵһĳ㡣
ֳĪ˹ĳһ־ֵľֳǹϵҲ̫ܹĪ˹׶ֳٲҲȥôһˣôһǸǹ˾ȵˣȴѹǸֳڽ֮ڣҪȥǰ´Ҳ̫ǿ˰ɣԭΪڹѾ൱ţˣû뵽ڹ⣬òƸӵǿӲ


631 ©
ȵСϡͿĸǸ󺺳˻ͿһӣۣСֲ̫ҲܿóЩǺóƽڹڶѵһı۱ССĳ棬ȴ㲻ãͷһʶӣҲ֪϶Ҫȱ۱Ҫ߶ˡ
СʱҲɵð̾⼸꾭ʽ㲻̫ãǮˣҲԱȹڶ̫ˣһܿĳӣҲ֪ĸġ
Сְʱ򣬾ͼǸǰ·󺺾ֱǸӣҴΪĳĺšȻعͷС˵ϳɣ
һĻСֲ°Ͷˣ֮ǰ⳵ӵ˭ģû뵽ӾȻӭԼġЩɶǱ˻ôӭԼԼûôĴɣǲˣҲݴ
СЩǵʵʣǻǵôǻǹʵô
ʱСֶΪԼϴˣǸ֮ǰ˵ǻǵ󺺣ҲϴˣΪ˱ⲻҪ鷳СҲֻһΡҪĵ˵ͷȴˣӵĹģӵǵĺ̨ϰ壬ߵǿ϶̫ͷԿģ϶ҲԼ
ǸСôʣһ£ҲʵǵģǻǹʵˣӦǻİɣӾģظֵԱô
ǸôһʣСһӣȷӭԼġҪȻ˵ôڳ֮ǰΪ˱鷳СݾǻظֵԱ
˾д󣬵嵽ظ֡ģԱЩ棬ϾûдĿˡôȻ࣬һûдȻ;Բˡ
С˳ԣȳԺЩȲĿʼˣԭΪһսߵˣļٴʱҲ˵̫Ļ鷳СȷʵкܶɻҪǸ󺺽ҲͶ
Ҫ֪ڹȻҲܴһӾͶ˶ʮԪĲҵѾɵĲҵ붼ʮڣҲûôţǽôһСŪôӴĳӳ֮ǰһĪ˹ƾ־ֳĶӣ⻹˻ҪǸֳԵǹ˾ȥ
ȻⲻǸֳȥǸ־ֳԹȥǸߺͻǱ߹ͬڼϵĲ죬̫ԡΪ׶Ī˹ƣʵͻĵľҲࡣ
ôһӽµľְֳ̫󣬵ҲǸ൱ڹˡһˣûʲô˵ģؼĪ˹ƣܹﵱֳˣҲվһǸĹԱҲ㲻϶ϡ档
ôһˣ˰ѶӴˣѶӵӸˣôһȥǸһʱ䣬˵ǻһ߲ô˵Ҳ֤ĸײ
ƾСֵ۹⣬Ҳܿó·ˣѹͲǻǵĸ߲㣬ҲһȵġһȵˣҲһֳ֪ĸף׵жô񡣱ڹڵڹ磬ҪСֵ˵Ǿǿûбˡ
òǸûаǸʲôֳһȵ˶ˣ͸˵ǵ߲ˡƾСڿЩ飬֪ĸףڻĵĸǿڻľڣǵˣô©
Ϊ˱һЩжʧӰ쵽СҲͲòǸ·˶һ¹ϵ·ˣ϶֪ϢƾһЩڵϵС־ܴµǵĵ̡
λղ鷳ˣҪæһԿءô˶֪֣ʵЩǸСĶǸ󺺽
ҾһС㲻⣬ԽҰҡԿǸͲܣΪǻǵĿˣӵ˾ֻҪ㱨ǻǵţǿ϶ҲҶֺСϺףǸӣĶǸһܲ⣬ôǿʧӡôңҲǸĵ˵
ô˵Сҡͷ˵ãô鷳һС⣬òôʦڡ
ȻСԵЩųȴһôһȵˣһи׵ʧ鱨ʾôпҵˣֺʵʵжӰǿоó飬ڻǺ治̫ѡ
С֮ǰǿһЩ鱨ŶԻߵġڹ鱨濴ЩϣõʵȻԵĴ
٣鱨ܽĹڻǾϹЩ鱨˵ԴǰΪǷĹϵϵӶˣ㲻ԪˣҲкܴʧڣδػжΪ
ҶкܴλҶλԺ󣬻ʲôΪ̫ȷЩǹ鱨ռ鱨
Сֿȴǣǻûйƣѹ˾תΪҪ˵ʲôԪˣǾ;ڳҪڻ涼Ԫˣôǰܴﵽһĸ߶ȡ
Ҫﵽĸ߶ȣǸǷҲûǸûľٶҪ֪ʱǷֱֲԻǣҶգǵҲͲһЩ΢硣ʱ΢ˣ̨磬Ҳδܹ˻ǡ
ǰìܵĽۣ׾СжϳһšĻǻߵǿĻǣ϶֮԰ѹ˾ӶժˣҲΪ̫ðһЩգע⡣Ҫѹδزǰ
Ժ󣬾СֶǳһΪۣǵǷǳĴҪȹյǿΪЩĻߣҲûĸ˵ܸ㶨һĪ˹Ƶľֳ
ǾͿԣֻһĻǳСֵԤйЩ鱨ŵԤǻһܽܵС⡣С֪ߵǷչʱ䣬ҲͲѣʱ䣬磬ѹûκϵ
ڹӵеΧɲձһǶй˾µǸǿҵòĴǣޣҲһЩҵһЩҵ̸С
Щҵﲻߵ֮һڶڻǵ鱨͵ȫƵǾһǳҪ⡣


632 ʮ㰡
ȻСֲר̹ⷽ鱨ˣȻһЩͲò࿼һ¡˵ʲô̹һķϻĴǴ棬С̹ˣҲ˸ţĸ״ٷƾԲ롣
ǸʲôҵС־ԲİڹһϰնԣֻһڹͶ΢ôһҵѣãߣĶ³ӵû¶ɡ
΢һ˵Ǿһʵ󣬶һһްԣĿǰ׶˵ڵĻʵĳЩ͹˵ҪӴ󡣶⻹ڻµͶĿûп¡
Żظֺʹ˵߳ҵǾվͬҵеĶλáǴ˵߳Ĺģûлظִ󣬶ͶҲԶԶûлظָߣ񲢲ôۡ
ʵϣҪ۵ͬҵλ˵˵߳ԶԶȻظҫۡظȻʵǿЩͣش͵ĸҲǰ衣㼼ûлظֹأǵʵȴҪȻظǿҲֶܹãּܱ꣬ǻظڹڣԶԶﲻȺ۵ı׼
˵߳أǾȫһģȻͶʺ͹ģԶԶȲϻظ֣󣬿ɲСռݵгݶҲùͬҵĹţͺЦеħ̣Ȼ˵˵ö֮Ҫ۵ɣʲôɽʲôڵĻɽһ˶ѹͲ㡣
еɱʲôǶüټſܺһħ˵߳ڹڵĵλûôȹ̣ҲԶڹڣȴ˵߳ͬҵûУĶ˵߳ǲĶ˵߳ҲҲǴ˵߳ϲ߶˵⣬еͶˣѹͲôŪҪȻƾһ˵߳ŪùͬҵЩҵÿ
ڹͬҵùʱ򣬹ͬУڹгϣҲѺʹ˵߳ȽϡȻ˵Щĵҵڼʵ棬˵߳ҲȻЩһЩҲһЩҪһЩ
гΨһ⣬ΪҪľǳɱ⡣˵߳ǹڵҵĲƷ͹ĵҲΪҪǣǵĲƷҽ㣬Щ̰󣬱㣬Ȼ꣬ĳЩΪ˵߳ȣҲͬҽ㣬֮ԶټǵɱңǼ۸ҲҪȴ˵߳ĲƷٷ֮ʮļ۸ⶼڿ˦
һ£һҲǺ顣⣬ȻֵߣĵߣڹõģҲͲʮǮҡ⣬ƷһǷǳصƷ˵һߣͿʮ겻ûǶǳѹûùһĥһΣĥ˾͵û
һ㵶߼ǧ飬һҲ޷ܲס󣬸ϹڽʱһѼٿǧĵߣò͵군һ»ѶӶࡣһֱ˵ĵ߶û߰򣬾͸˵ġٶǰٷ֮ʮĲرˣű˵Ĵ˵߲߳ãֻһк̨ˣŲں
һĳңﶥסģ˵ֱ߳ڳ湩ǶùӦ󡣴ӿʼռ߰ٷ֮гռ˹߰ٷ֮ʮķݶЩǹ˵ĸ߶⣬ҵж󣬼ֱ
⻹ǻһ˾һһôĹ˾ڹڵôǿСֿɲţϰþʽµЩ˾ȫǰܼҵĶ˻ظֺʹ˵߳˵ǿ϶Źˣּ۸ߵг
ŹٷһЩټϻǵ˹ɱмʵҲŵСֶö룬֮󣬵ЩҵȫɳôЩҵܹڹҵлõĻȨԲһǰ㡣
ǸʱڵĻǣİҲ㲻ʲô˵ǹʵ¼㣬ǻǹڵʵҲ¼㡣
ҪǻǽǳԶʳǻãۺ죬һΧҲûǲڷչ̫ƽ⣬ǣǳɳĹ̵УɲڳԶʳҲ˺ܶѣ˻һһƬĲЩĳЩ˵䣬͵һѵ鷳
ҪбˣǳԸټڣҪûбˣֱӾͱˣ֪ô¶òԼ֣ЩǣôԸͷ
ڳ֮ǰСֶҵϵķչЩƫΪҵչٺãҲûйٳķչãΪˣ߹ٳδΪ⽮ҲûʲôѶȡ
ղŻС־֪ҵչĸ߶ȣôĴʼû߹ٳһˣԲǻǵĲˣϴĲҪһ»ȻҲ˼ûʲôرĳޣѹͲӦúһ鷳Ļǻ£µǻ壬ֻҪγˣѹͲǵġ
ȻСֵԱţСʲô϶֪֪СֽΪղԼʰһСٶС뵽ô࣬Բôš
٣ϲôšȻһֳĶӣ治ôз뵱ڲʱǸҲܺȣҪôһ֡ȻڴӲˣ˻Ĺ˾ڿŻǵǰڲʱ򣬻й֮޲
ԣѹͲ֪Լжʲô鷳ڰҵУĴǿֱӺ͹쵼˶Ի֣Ա˵鷳飬Ĵ˵ѹ㲻ʲôϰڵĻģʲô鷳أ
뷨Ҳ㲻ʲôΪڣҲûаԼˣڵľƣҵһͣͱ˸ģȻεҲжͷ˼
ķͷҪԼ飬ôǴڹڣҲûʲôףŽȻΣպܴ󣬵˵ֻ޹֪ʤ
ΪԼĻôһȻǣǿɲһСĿ˸ҶԼ֣һĻȥҲǲУοڵҲߣȻүǳ׵ȥˡ
ΪȥˣԿԻĿռͱøˡǰһЩǣסүӣʲô鷳ү鷳˾;Իʹˡ⣬壬ﲻš֪Сֵ뷨Ҳ̾Сִ
СֻعԺ󣬰Լ鱨й¶ȥҲǸӵñ˸Ӽɵң͵ǸҴˡ


633 μ
Ȼû뷨ڱûĹעԼʱû뷨ȻҪϻȻҪһЩ˲ʣԼͲ쭣ҵĵλҲ滹ûٲ۵ˣ鷳
ǽھôţʵҲû̫Ĺϵ˵ʱҲǼҳˣҲ㲻ð⡣
ϾڵǱȻСԴүԺ棬ûһֱܹӲ߲ˣ󲮣ԼϰɲȻְܲСҲжֵʱˣ㲻϶¶үȻڣȥˣûԭҪһ飬Ҳв
Ȼ¶ˣҲŰϳȻܶҵû̿Ҫ˵ڹӰҲǴǳ⿿Ż£ЩˣͲһС㲻ֱӸҲҰﵹæ
ûʲôˣ˸λˣǹǸΣ֪Ǹѣһͱ͵ó¶ʹǸ棬Ҳ㲻رܲʣõİ취
С˳Ժ󣬳ǰľһڹѹͿĴׯ԰СҲȥһЩׯ԰ǰׯ԰Ҳ㲻СȻ֮ǰϣ֪İ´һׯ԰棬ܹĪ˹ӵôһׯ԰ǻǼǰ͵ֵģ֤ĵλ鱨еô򵥡
ʱһžˣСߵСһгǰ棬С֣ǰԾһȻöСһ˵𾴵ģԻĵĿˣղڻ飬ҸеֵıǸҵĶһǳľھŵ˻ǹ˾ĿˣڴˣұʾֵıǸĿˡ˵λԺǸЩͺͷˣԼñӸժȻһľϹ
С־֪⣬ʮľ죬ǸղڻԼͻǸһľֳϰ֣ԭΪһＴˣҲһСʱԺ󣬵û뵽һñԼԤϵеĻҪѸ٣Լһ˵ׯ԰Ҫÿݡ
У·̱ȽϽԵʣԭ򣬿϶ǻĴڣѹʵ̫ˡûκθڷ˼ֻŸΰԼĻĨƽˣҲֻŻôЧʡëµķСֿ֪ò٣ǹٷˣش¼Ҫ̵ʱڰѹãǿЦ
ʱ򣬰ҶǸ˵ǸʲôֳǼҵˣºзǻǵĹͶǣýһǸĻܹŪôҪô򵥣ԺǸĪ˹ƷչǻǣҪҪˣ
ôһǸԾһӲȻַֺõ˵֪εĴǳأһǸĻ϶ǲûġţĪ˹ƣڻǻһõģԺǵ飬ҵ飬ش𣬲֪Ƿ⣿
ë˵ѹͲ˵ôίȻֳѾŬί˵ˣǻ˼ֻҪһˣóӴԺ˶˻ǣ˻ǵˣǼ㷸һЩСӦҲûʲôˡ
ʱС֣ͻȻʵСΪεܺߣǻǵĹͣδλзȨģҲҪţλȫȫ㡣Ī˹ƣЩȻʵǲ뿴Ҳ԰ִ֪ʽȽϲڹ͵ҪǻһŬ
⻰ٿǸҵĻһ㶣Ȼó۹⿴Լ꾯죬С֪ҵĻûκοЦ˼
һжǻľ֣֣ķѵĳɱҲ̫ˣϣҲûжĺôΪС֣Ȼڻ˵ǹͣЩ֪ĻȨߣСҲһˣ㲻ʲô
ôһСɫһһܹĪ˹ĳֵľֳҪϷԵòرԣС֪ǰһУò顣ƿǰֳ
Ҫ˵ƿر˵飬оǷǳˬСҲһ뵽һЩ⡣Сֵ亹Ȩˣôڹڡ˵ˣСֺһҲûжޣǸܽ⣬ҪŪˣ˭֪ʲô⣿
ǴˣҪ˰ĽɫǱĩˣԣǸֳó۹⿴ԼʱС˵ңллİòλΪʲôҲʲô¶òô鷳һҪϰ棬ЩС£ܷŹͷŹɡΪ飬Ӱ쵽Ĺ
Сô˵ҵͷȻǸֳ˵ãʴȵĹͣԭӵ񣬵ĹأǵΪͲҪ͵ʲô鶼ûзҪεļסѵ
ԺΪǻǹ飬ÿǹ˾ǷҪˣļֵ۲ߣҪǻǣҲôסԣȷʵĪ˹ƺԺɻڴҲ롣ˣǻ¶Ҫ죬ȥ׼ɣϣܹڽϣùͿĳ⡣ˣ
ô˵ǸֳɫһɣǮ飬˵㲻ʲô¶ȻҲ㲻رǮˣ·ƻǷǮġ
ǾֳǧлˣСҲŰҽ˻ǵׯ԰ȻСҺǸֳĻԺ󣬾֪Լ϶һջڹڣСֿ϶ܾһڻǵĵͷϣ˭֪ܾݺ⣬ʲô⡣
ʵʵ˶ȻȥٽҲΥɣҲ⽻ϰסȻǲҵƾĵλԭСҲ̫ס
ûһС־ڰҵĴ£˱棬Ȼ󴩹˴˶¥һŵķǰҲͣԼĽŲȻ´ţĿ˵ϰ壬Ĺ͵ˡ
ʱ鷿ϣһЩԭĵϡ˵ͷҲû̧˵ɣû
ҴԺʾСֽȥСֽԺ󣬾Ϳһǳ鷿棬ŶļƣһЩǾǲ񲻿۵쵼ɡ


634 
쵼ټˣһ£ЩټԼĵôһС鷿Ժ󣬺Ҳõôһס
ַСҲ൱ϤҪϤһЩϾ칫ҵģ;ǹҸɲǸˣʱʵࡣ
Сֽ鷿Ժ󣬷ϼټֶʱһЦԺ󣬾ԹԵһɳ˳ϵСҲһ
ԭͲ;ҪϣڿСԺҲסֶˣ˵ɲΪ֮˶û£㲻ˣǳҵʳⲻ̫ɣ
ˣҲҳЩˡȻҽΪ˹񣬵ҲԼǹҲԼҪ˵Ūĳ滹ͦģǱ۱Ƕ
Ҫһˣ˵춼ˡϧҲУСӣ˽ǲ鱨Сʶɣ˵ǻǺֵܣҺĹϵҲ㲻ԶҪֱӼˣýһ硣
ҶԼˣҲһġ˵ʵѹͲһ׵һˣ治ĸоô˵ҲǻģҲǰŪСЦ˵
С⻰ԺҲٸЩˡȻСֶõˣԼҲɵİȻľųȦˣЩأصĻء
Ȼˣ˵ҲһЩԭΪ粿ҵĹҲһϲˣļһ΢ôһЩ£ҪڳһҵԽСǧû㵽ľȻԼˣһף治ˣҲ治ˣǳƽˡЩ㬵˵
㵱Ҳĳ¶Ҫôһ׳ԭҲôһ£ҪҵĴڸУû뵽һ⣬ŪҾãЩСֶΣ治Ӧðϰǰƾ׵㳰ЦǿǶԼӣ԰ҲֻиıԣҺôҺãʲôɱһĶ˫ӦáСε˵
⣿ʲô⣿ȻڳģǴѹסЩɵˡȻڲǹŴЩɵˣҲʲôղ󳼣ʵϣһɵˣǳϣ͹ŴղҲ޼
ȻЩ粿ɹģϲһ˵ĳƢҪһ湤ˣһҪԼϵĴү
ԣСֻڷɻϵʱͳ½࣬Ͱ·ˣȾ͸ˣȻղ󳼣ղ󳼼ʶһԼЩ˶ࡣô꣬ǲʵ
ôѹһģǵĵԺôˣ磬Ҳô׾ˣġټԼ鷿ôһףЩڹڶǾӢҲС
ǧ㣬û㵽⣬ûС־;ͶѹͲһסԭеļƻͳ˸ڴӣȻȫûã𵽵ЧҲһ㡣
Ҫô˵˵粿Сأ˾ϵۿ治ˣԼѹûκơСְѻһתת䵽֮Ľϡ
Ҫ˵ʵڻС֣㲻ϴϵ竡ľų竣ȻԼĲҵȴΪҵǺմȾģǹٳ̳ǽǰЩó԰ڣ̤ʵ¡Сˣȫ
ͲסЩˣҲǵ·߳ġľųĶǣȫȺˣĸȦˣųģС֣ҲֲȺˣ竵ķʽ򽻵˫ƻһЩǱ
Ϊһ⣬Լ̴죬ҲȽϺ棬ʲô⣬С򵥵ˣֱӾͲٳһ׹ء
ʣСҲͰ֮ǰڻ齲һ飬Ȼ˵ׯ԰һЩ֮Сֲ˵ôĵҪǻɵĺٳϵһףҲǰ׳ʲôȻûôҲСɵӣ֪Ǽʯͷ飬ȴƫҪȥһʲôô䣬ٻܺùһЩ
Ҳֹڵ鱨òôǻ򰡣ⴿϻжų˵֡ҪǳôһС⣬ҿǻǵĵ̣ҿɾǻˡ
СֵĻĶ棬֪Լ¶Ҫ˵ͻ¼ͲܿƵģ˸Ȼᰲš
ȻСֵĻ˵ʵҲʮϲ⡣֪˻ǵһЩ⣬Ҳִ͵µˣĵķƲ¶磬ǵʵ²֣ܳûôϹڣʵǰ׳յΪ
ˣǲ˵ˣȻҵĹϵ㲻ԶҺ粿˵Ǹ飬װôˡȻˣ˶׼ʵ
ʱ̣ܶأ̫ĶҲʮֵ˽⣬Ͼ֮ǰǾϣȴƫƫҪ豸ϣȻ󣬵嵽ĳһ˵ǲҲСô̵ʱڣҪҰеĶ˽͸Ҳʵ̫Ϊˡ
ֻܺ˵ţЩҵҪʲô豸һģʲôҵҪʲô豸µ֪ģҪӾһЩ嵽ĳЩҪЩ豸һϣҪһ£ȵһ˹ǲС
ҲһͷģµĶ֪⣬Ͳ˽ˡ࣬¶ŪߵĻǼ۸棬ûʲôȽջģСʵ
ҪǲŪߵĻڸ粿Ĵ绰ôЩҲңӦ֪ǻظֵЩôģǿ;߸ֱӳĻȻ̲ųģڵʱûоʵʵļ飬㿴ЩǻظЩֲģΣ֪Ҳûſڿӡ˵
ô˵ŪĻǻظЩûʲô̫ŵ𣿡Сɫʵ
Ҳ˵ͿЩҵҪʲô豸ˡǻظֵ豸ȻǵʱȽ豸һǽһҴ͸ĺͣõĶʱǻǸĴҲСȻŷЩƷ۸˵ƣչҵ۸˵ҪôһЩ
ϾʵĻ˱˵Ķ´һ£Ҳ˵ȥЩҪҲǲôҲ̫ϲڵĳΪķ棬̫㡣룬Żش𵽡


635 
Ҫϰ˼ǣֻǻŪöûɫǹЩ󣬾ֻöֻöСѾ֪˻ǵˮⷬԺɲǺ泩
Ҫ֪ȻţҲԽţ̻ľųǣҲԲСС㲻ЩҲǼзһ
ңȻǳţѹͲ֯£ȻڴѧѾǵԱˣڸɵ飬͵ԱѹͲմߡ˵Ϊ£ҸɲˣŪӪҵҲǹʵͷΡҪڹڵͶʴӰ󣬹ҳϲǻʵݣһ⡣
˵ȫǺ͹վڶϵġ͹ڹηֱ棬Сֲ̫ڹڣ͹ѹվڶϵġΪɫҵңȴ˵˻Ūµ豸ȻҪôǾ˷ѡ
СֲǹˣҲ̲һǹڵĹӦ⣬ʱңӦõĶʲô⻹ֵóԽôⴿϹ
˼Сְǽָɣ粿ǰС֣ǰ㻹Ǹ硣̸֮òϸߡҪ֪ڹ⣬ڹڣαذŪôأε˵
ҪŪýţʵ塣ǣЩ׬˲ǮͶͶʵģֱǮûеطҪסˣǹҵģʲôʱ򣬶ҪԹΪ׼Ҳǹҵһ֡һ˽ŪõĶƾʲôŪõĶʵ˵ȥǮûǮô˵ôķչ㲻ܰǵʵ
øҵ˵һǻظڹڻ÷ˮ𣬵Ҫ˵õһҸǻǶ㲻ϣǼãʵǿҵûκôǻŪõĶЩҵҪ·ҲŪõ豸Сɲ̫˵ķ
֪ʵǲõĶ෴ǹҺܶ豸ڹ϶ΪȽĶôЩܹȫúܺãͣҿðɣȻڹڵӲ࣬Ҳ٣⼸ڹܵڿһЩڹ״̬ҲȽ˽ġ
֮ԲЩѧǻȫǳһƬġ˭ϲԼҵĶȫǺ⣬˭ϲŪ˵Ķֻã
ҲЩȷʵʵõĻеļǮǶϧⲻڹȫܶѹǳԲϷȥõĶļǮֲ£ǮŪ豸Ҳʵ
ô˵Сֲ֪֮ǰǻʲô˼˵ǳһƬ⣬ЩˡʵҲֲС֣ʵڹڵķΧ̫ã̶оЩѾˣ͸˵Сˡ
ȻǸ鱨ģȫһЩ⡣ܶʱ鱨һ飬¼УȻСǳˣųȻۣԾľͿʼ˶뷨
ȻѾ˵ˣСҲϲԼԼͣСֱ⵽ֻʱģЩ϶ܹ߳µĻ
ʱģָ磬뷨δЩ̫棬ҪЩԼ߳Ҳûصİ취ˡҪ˵ҵָ粻˵㣬һ⺺ңȴԺ˵רҡǹ˽ǵıϣΪ׬Ǯ׬Ǯҵǻܽҵôκεطܷӳ޴õġ
ҵһ飬εӰԶԶûгӰҪһʱҵԵ٣ֻܻᱻг̭ϾƷͨ־ζгг첻ãֶξٳɫҲûá
ͺڵĹг£εӰʵڲôȥĶȥȥĶ߷治ֲ֧ӣҲһܻഺ˵
ⷬԺСֳĬˡ֪˵ʲôǸνĸȥҵ˵ĹôȻСֲרҵʿƽʱЩ飬ҲܺԵ֤˵
ЩǰЩŸĸ￪ţò˵Ĺ⼸꣬ɺܺģ޵ģץסгЩֻЩ¢Թ󣬲ȥĹЩû·Ĺĸܼ𡣶챻Щνҵÿ޶޲ˡ
Щȥȥ˵ָЩӪҵȻЩҵڹڣû̫ȷ˵λ棬ЩϦĸо˵Ķܴ󷽷ȥǵĳЩ΢ЩģĹ棬Ƕ
ЩνҵȴѱǴ̫ĹŪûֶθԤЩ󣬾ֻ۰Ͱ͵ĿŻȥķݡ
ˣǲ˵ЩˣϾҲ㲻ⷽרҽڣ۵ٺãҲԹЩûκʵԵİֺαطⷬȥأСҲīЩˣЩ˽̫ˣȫԵȵļƽϣԿֻԼ
˵ˣ飬СֹϵСǵطϵˣЩ۱ȽϸȤɹؼС鱨ˣǾ鱨ˡ鱨ҪȥͲôףټӸݣСⱲӣע˲ܺ͹Щʲôýġ
СģҲʱıһ̸ĴšΪҲ֪С̸ⷽĶѹͲ̫ףֻղͻȻ̸飬ижѣټڹ⣬ôУǺС̸ϸߵݣȳ鷿ĴţСҲԶղ̸ݡ
˵Сˣ粿͹ڹչһ⣬Ҳ̸ʲôԿڵ⡣Ҫ̸֮ܰ粿Ϊľ豸ջ粿ѡ
ڹڵľҵ˵ĶǶǺ⣬豸Ȼɵڴ֣ʵڲǹԲЩ豸ܱȵġҪôһĻᣬ粿Ųôһᡣ㵽ʱҪˣ豸һҲԲͷ粿粿Ҳһߵá
粿ɲŹᣬΪЩ豸ͷǵõľ档粿ǴߣҲǴģԽŪö豸ĹҲԽλҲԽȡ


636 Ұ
Щ飬ӦԺģҪ⣬;Ϲϵ͹ǱߵĹϵ˵ʵҲǺܴ󣬱ϾǸˣҪĽǰѶѣʲôƶȣĸһĶѹͲϰҪǵġ
ԣڲӦЩ豸µĻǾɵһ⣬ӦۣҪǱЩЩʲôҲʼڵ
˵⣬һ㵽ܴŪٻʱˣߵĻе;ȴûˣǿɾǸ鷳ˡСЩ̽ʵ
СôһʣҲûвҴţ󷽷˵Ҫҵȱ²һ׵飬ҪҵȱˣǻߣҲûʲôҵ豸ˡԣ⣬ѹͲö࿼ǣҾӦÿǵ⣬ǸȷЩȱʲô豸
൱Ĵ󣬲»ԴûУֻг͡öе˵ĻȻҲ˵ȫڴţʵϣ⻰൱Ŀס
Ȼ񣬽ֻһзΪߣзؼǸ߶˼壬ҲӰ쵽ָգĵطȻҲӰҲӰҪŪʵݣô׵顣
Ҫ֪ѹͲ⾭ֻۡҪзЩŪʵݣҪ뵽ʢ統ǶôѾ顣
˵⣬ͻ˵ֱʱ˺ͣȫ߱ĻŷЩö˵ϵĲ࣬һЩģԣҪŪĹҵƷһ뵽Щ豸ûٹǡ
˵ȫûйҵĹҵ豸簢ңǾͺ豸⣬ȴǮҪʲôģҧҧҲˣϾΪ֮һ̨ܺϷĹңǵľ𣬻Ǻܿɿġ
Ҫ˵豸ҪŪ֣ȴôףΪҲ֪Ǵͷ豸ʲôģһĻƽ۸񡣿ɰͷԲùͷԲãǾǳ׵׵ɵӡ
Ҫ֪ĵԵҪȻĸãͳʲôģԻƣ԰ȴûʲôơҪŪŷȽеʲôģôѣֻҪǮŷʲôⶼǣһĴǽҲкôŷŪġҪԼŬѹͲʵ
ŷƷļǮȴȥĻɫԴٲ⣬Ҳɵĳ̶ȡ˽˹˾ó׵飬ڵİ벻ķǰԺ󣬰Ū⣬Ҳʮޣ͸˵ǿʢ壬ûǸ
Ҫ飬ǰҪóףҲ̫ףȻʳʲôķգȱҵƷṤҵƷĲУԭʲôĻԣ㹤ҵֻпšڶʮԺǵĹҵҲûжɫ
Ȼ˵ҲͶ˲Ʒʵ幤ҵǾͺǺǺǣӵС⣬ҪڣԼŪ͸˵ڡһʽսʮֱǧ궼ûȫ㶨Чʣʵ̸ʲôҵҵ
⻹Ǿãöֻи⡣ܴӻŪȥṤҵƷǵṤҵƷҪڣﻹóףǼֱڳ
ԣڰ˾δ꣬׵ĹңЩЩĹңȴƫƫûףǴĽסںδ꣬ҲֻлģܺĻеƷĽס
û֮ǰֻ֮ǰڻʱûǵ磬Сֶ˵ежͬƾһǣ͸ҴԲѵ˵жҪҾж㡣Ȼô󷽷˵ĻȻûеĶǴʲôģСҲĻҪſڿӣҲ粿Ц
Ȼ粿ڵļ粿ͽΡ粿ܹʮ굱ɲĺûͨĽɫ粿ЦңҲôǡ
СĻСִȤһ͵ǻԾգҪϰ˵ģһǰߵ豸ô죿
ҪܰգҾԲǵĹͣȻ磬ʱŪȫЭίԱݣǾԲĵġСʱҲ᲻á˺ðǮˣҲ°ҲЦеĻش𵽡
ϰ㻹ǻᳶôһңƾǣҪ豸գǼֱǿЦǴӦҲӦСЩɰͰ͵Ц
ǰˣǻӦӦȻҲһЦĻôܱЩأʱ豸ֻҪǮ豸Щ⣬㲻Ǹ¶
ҲţЩҵõߵĺ豸Ժ淢ӳǵôһţŸ꣬ЩȽ豸ֵṋ̃ˡԭĶʱ򷴶ѹǵĵݣǻ⣬òôصЩп˵
飬Բ룬ʵᵱУȷʵ鷢һ١Щӻ˴һЩȽ豸ȥǵ˱ϻ豸ͺĶһֻ豸ѹͲǡҲܵ豸ʱ򣬵Ϊʲô롣
ȻճԭҲǶֶȷʵ豸ʱ԰ڵģ֤Լʱ̡Ҳ豸أû˻ٿػģʹ豸û˻ãֻз
ʵظֳʱҲë豸ǵʱȽ豸ٿصԱȷࡣڻظҲǲƴ֣ǽ֮ǰ˸Ūˣ֮
Сֶ飬ȻûκʶϾǸҵģǸ鱨ģǸ鱨ġھһ飬ѹͲлû˵⣬ҪûˣôսһΣҲûе¶ھҵУֻ˵豸ģû豸˵ĵ
˵豸ȥ裬͸Ӳˣڵľȱ˭ҪҰŪ豸裬˾ܰ˵ɰ衣
طҵͺЩͬˡʵϣ棬ҪȾӿԣЩǧٹֵ⣬ʵ㲻϶¶


637 ֤
ͻȻðĻСЩͷԣҲ㲻϶ϤԺǺ֮󣬾Ͱˡ
Ȼϰô뷨ҹҲܳɣ쿪ʼҾʱǻסˣϣҲ͵һæʱ϶ҪˣֻҪϰ㲻⣬֤ڹҪʲô豸鱨ǶŪ
ϾҪ˵Ҳĺ飬ⷽ鱨ǻǹҲǲУֻϰ壬˵ǰͷЩϣȻرıܣҲϣЩϣ˴·ǲ˵˵Ҳվ鷳鱨ŵûʲôؼϰ㣬ǷǹС˵
û⣬㲻˵ǻǣҲ鱨ܺáϾǻҲһҵҵ鱨ϵӣҲһ㡣мֵ鱨ǳǹ˾ҪǳڹҵҪǶй¶ҲҵеһЩ׼Ҫǵʱй¶飬ȻĳЩҪ͵˸𣬲鷳ǡͷӦе
ͺãҪǾͷˡϰҲ֪鱨һ飬ûٳ⣬ЩҵͨҵЩой¶鱨飬ʱз
ȻЩ⣬Щû̫ĹϵǿռˣҲЩߡȻϰĸһĹҲͲˡСֵͷ
ǵ鱨ôСֶҲ֪ȻҲ֪ΪʲôǶ鱨ôӣǻǵ鱨ţȻǳԸɷġҪȻ鱨ڻǵۣҲڳô׵ۡ
Ȼд󲿷ԭڻǱԣϰҵˣ鱨Ҳ̫̣һǷչҲҵϵĶһĶܶ඼Ǻ͹ڲ̫һĶͬҵУǼǳȵĶ鱨ţҲʮֵϤټһЩԭС֮ǰЩ鱨ʵĻǣȫͷӲһ鱨ļֵ
Ҳò˵ǵ鱨ţȷҵ鱨㲻ǹȹעĳһҵһҵУҪ˽һЩҲǶôѵ顣ڻϣȴ˺ܴĴǻǱ鱨ʵȽǿҲô׵鱨ռϾ鱨ģǸ鱨ģӶԲǰ׳գôһǹһ
СŻǵ鱨ʵʱֿ˵ˣȻи˺ŪԷôһǰæ鱨ˢѡϣһЩǸһǱҪɹģϵǷܹͨϵǷܹøӵǿ
ԣڵһ׹̵УǻǱѡЩʵǻȥ豸ЩҵЩҪûҵ˵ʱûҵǻǵĿǷΧ֮ڡ
ҲȽ鷳ǻǵܹһЩҪЩȽרҵķҲвóǻǾֻ鷳ˡȻⲢ޳ĹףȻǻǿ϶ҪǮġʱҪǻ粿̸⡣
ϣ̸֮ǰǵˣܹİѵһ׵ҵ߹˾ǲܹݵʱ֮ڣѵһ׳ɹЩṩ豸ˣһġ
ҪСһ㶣žЩȻһҵ˺ô˵С־ԲϾҶΪҷԵЩƶ̫ϲ
Ҫ˽ϰ˵ģǼЩԲסЩ豸ĸҵҲûκΰ취˽Ϊ׬Ǯģֲ޳ΪҪǵһЩûծĹϣ׬ǮĿڹҲδػˮ
ϾĽףĲֻЩˣаЩѹҵ˼ˣûô˽Ще鷳飬ڻò꣬ƾʲôѶ㣿
ʱôľ˶δػʱģɾͲˣڴ󲿷ֵĹڻûеõôʱ⽻׾ΪһɹʧҪСʱĸˣҲδܳеΡ
С˵ϰģǾԻúðգ֧飬⡣ˣϰ壬߽ףֱûң
ƷûңҵʱҲûôңߵˣҲûʲô顣ֱûｻףǱȽϷġ⣬ָȤǹ˾ר˸ֻ̣͡Ҫ漰ܵݣָ㶼ϸ˽⵽
ȻҶĿкܴϣҲ֪ĿһɵģмҪܶߣͨ⣬ҲҪһ¡ʼ׵ʱ򣬻ҲõȵһԺȥˡʱ֮ڣָ㹻ʱ˽ĿеġСֽ͵
ȻҾͲϰˣһʱ棬ҿܾͻᾭ鷳㣬ϣʱϰ㣬ܹһЩĻᡣʱˣСҲ֪һμ̸ҲǵβΪԺܹʱܺ棬СʱҲ
ԣСģ󷽷˵ȫû⣬һʱڣҶ꣬һȥֻҪָпУҪңһѵ顣
лᣬʵʱҰǵˣҶǼһ棬ҲǶôѵ顣Ȼ϶һЩǰģ˵ڸĿȽϵĳɹܻüĺôܹƶǻĵ˫߹ϵ
⻰һСֵǰһߵҲİȻ֪Ҷĵλжôֿȡ֮ǰΪǷѹȥ꣬ڶҶյĹעȣкܴĽ͡
ڵЩˣȴû뵽Ҷ㷭ı¡ҶλѾ˶ֻ֣ҪǷûжЧĴʩԶҶղȡôҶյѡΪ;Բѵ顣
Ҷձ˵һϲ£ڻķ˵ȴʲô¶ΪҶһǲϤۿҶվҪλˣ棬ȴûмܺҶϹϵġ
飬Ҳ鱨źǾᣬСȴû뵽ôһȽ鷳⣬ȴܹһЩİ취Ҳ֮ϲˡ


638 ͻȻ
ڽС˸ҶգǺѹģϾҶҪΪҪͻĹٷ򽻵ǰҶҲûٶԻãҲһӴѣ⣬ûʲô̫ĵִ
СֳμԺְ˼ŵø˲뵽ĿĹСС֣ΪһʮĩĻĹԱְҵ棬ҪȺӵ棬̶ʱ䣬С־͸һı棬ЩеҪصҵЩ֧һϣСִµĸгһб
СôɫĹڱʾ͵ͬʱҲʼӿĲȻʼ⣬ҶˮΪʼһ⣬ȻпܻԪĽ׶൱óôĻҲ൱ˮ
ҶˣǰһԪܴڣҶҲصƿһԪ⣬һǽ׶ġֻеȵģó׵ʱҶˮпʵ֣Ҷռ룬ҶҲδǸ˼ԣûҶ֮ǰ͵þļӴԼеĳ롣
Щıַʽϵˣķ棬ж󡣻ķ飬ǺܵģΪǶ˭ֻǸˣо޴ĺôֻûв̺ôĸˣټϻǱߣĸ
ǻǣֻЩѣȺС飬ʼ⣬Щ˳¡ֻҪ׬ǮͲôĿҪ֪ڹڻһԱ֮Ӳô淶ʱҪ׬Ǯ˶ˣ͸˵Ŀ󣬷СЧߣôŵ㣬ȫû˲룬Ҫķƽҵ㣬ôҲΪìܡ
ߣƿԵıȽϱȻз˰ģҲ⼸껷ŬջӣӣУرοдˣҪõǵͬҲȽѰ졣
Ȼж·߿ߣΪɵģȴǴзǼϣһȱڡֻҪȱܹٵĴ򿪣ô飬װˡߴ򲻿ȻܹճóףҪٵõЧͲô׵顣
ԣûɶ٣зش绰飬ȴ˲١зǱߴϢǱȽϲ˵ģ߶˼ڽ׵飬ҲȤȽԭҲ׵ģҪδĴĿУõһȽλôڱ˵Ƚѣó׵˵ʲôѰҪ
߶˼ó׵У׬ȡٺôôʱҪȥģһԼȽϤڲԼ˵ļ壬Ȼȸһѱļӵķ档Ե֪˸߶˼뷨Ժ󣬺ܴ󷽵ĳŵʱóӽԺ󣬸߶˼һλá
ô飬һзؿ϶ǲܱ֤ȫЧģϸ߶˰졣ΪһϼһȻаһ棬ǶŻˣһһĻˡ߶˲һɵӣаĵطҲʲôʱðʲôʱװѺá
㶼߶˵ҲڴһͨļˣǰͷԸ߶˺̸֮˵ǱȽģȻĻ棬һЩ磬ץסͶҪ㲻ҡʱ򣬸߶˼ǸϺ꣬ҲûõҪĹֵĺô
ʵ߶ҲףǸ߶˼ȻҲһĿǿԺóӣδزͷ߶Щͷǰδжٵ
Ը߶˾̵ĺôԺ󣬵Ժ˸ǿĲɿܵĺԺ󣬾ͿԺּۻۣسñڸ߶˼档
߶˵뷨ʵˣôʱгһҪ鷳ģҲǼ壬ȻҰЩһҪǲۣƾʲôóױݻ߶˼Ϳ̨ʱòǼ棬ȡĺô
ǲʱϸ߶˻ܹռЩˣһưͿѾǲˣǺôҲ緶ΧڶСҵϸ߶ֶΣôܹø߶˼ĺô϶Ҫģ߶˼ͺǧǣûһõʾãƾʲôˮøĺôҲɵȫóȥˡ
ҪȻԺļһִǵĹ֣ëӵֲ̰ǵһ֪ҪǸ߶˼嶼ռˣôν飬ǵ÷ˣ
Ȼ߶ԳûռʲôˣȴĿӵĹעΪԸĺôȻ֪Ŀתõĺôһ߶˼Ҫеĺô꣬ĿҲޣ뵽Ŀ
һͷѵķˣһŵķˣֵءΪˣ֪ʲôʲô鲻ֻˣܹø󣬸ǿһĿոΪͷԲ̫ѣĿΪЦ׬СǮ
㶨˸߶Ժߵһʵļ壬˵ǵһʵļ壬ʱİߡҪĹϵ׵ȹ͵ÿóףǷܹ⡣ϾĿǰ豸ʱ򣬲̫ͬ
豸ڵʱһĿľǳõ⡣ûԴԴϵ㣬ô߶˼˳Ҳʲôֵ顣
Ħȭƣ׼ٽʱһӹڴĵ绰ǰԭеļƻһ֡ԭ׼ϼµȴò׼ڼҶԺٴεĻع
ôĿعĵ绰Ȼһ˴ģΪϰʤû̫ɣҲ绰ǼүӴģͲòˡ
ڹ⣬һĵ绰רߣܵȼȻפʹݵļ𶼻Ҫߣүûڵ绰ġϾүӵţߵ鱨ϵͳҲǳصģһҪڵ绰й¶һЩϵ⣬үӵɾʹˡɲҵϵ飬ʧĽǮơ
үȻڵ绰沢ûж˵ʲôүȴ쳣ᶨؼȥꡣүӺ˽Ȼ֪ûбҪ飬үӾԲ˵ԭеļƻͱ


639 ̸Ҷգһ
ԭеļƻѾ˴󲿷֣Ҫģƿȫ֣ҪȻƻ͵д޸ġҲڵĻǣҪڲݴ׶ΣûˣδܹŪá
ȻҪ׼ȥڣôʱϣһЩաΪٹʮһ죬ǹڵĴˣҲǡôʮŻȥ죬ھǹ꣬ҪȥĳЩطݷһµģʮһʱ䣬ʵϣʱ䣬ҲͲһڡ
үӸ绰ĵڶ죬ҶǱ߾ʹϢ˵ǡаʱ䣬Ҫ԰Ҷռ档ԭźҶռ棬ڸ߶˼Ǳ˸ջ֮ǰôҶյҲֻüһҶգһˡ֮ǰϸ߶˴˵绰ҲЩҪȻʱδػ̸Ŀ飬ϾȨԼУǺҶ̸Ҳ̸ʲôĽ
׼һԺһˣ฻½࣬޲ˣ˾䳵Ҷʱ칫ĵطҶʱ칫ĵط㲻϶ãȲߵİ´ηΧԵҪǱҪϺܶࡣϾǸרҵģҵɷָĻǰ´ȻǲܱȽϵġ
һٴμҶյʱ򣬷ҶյѾޱȵǿˣѾһԪ׵ļơȻϣҶһûУ֮ǰǷ䵽ĳŵΪҪѡְλǲܵѡģҶղǰίԱְλûˣ͵ĲλãҲûС
ǣҶƾۺʵӵûκٷݣ֮ǰйٷݵʱ򣬸ӵƴ
һװҶգǰ˼΢Цú˵Ҷı仯˸е𺳣ҲֻˣϣڴˣףԸҶܹڼ֮ѡٵУɹ
ףĻҶ΢Ц˵ҵѣллףǵѡ񣬻ȷġˣİɣʱ仹ǱȽϳԣġ
˵꣬ҶվкŴ£Χڲ輸ΧҶյȷÿһ˵ĿζԺ󣬾ͳȥŪˣʣµģˣʣҶǱ޵ĸ
ʱ޲˻˵Ҷ֪ĹǷأ
ܲǵԱרҵҲ֪ΪʲôҪӴҺ񻹸˸ĴۣѵôҶԵһĸҲ˵
ʵǵ۲Ƕǻ˵ΪǴδһ棬ǹ˾ձͶʸջڹں͹⣬ܹɵǷӴʽĵطǺܶ࣬ߣǡټҶİӴҶڵĿӦһ顣޲΢Ц
ѵǻ׼ӴĽڲҵⲢ̫档ǸҶյĸüͷ˵
ŶģʲôᣬǲҪĽҵȻǻǹ˾ҾǿĽڲҵǻδĿ굱У׼һҵĲţǳΪһʵҵĹ˾
֮ԼӴߵĽͶȣһΪǲûһõͶʷձǱߵʽȽ٣ǺܺôģձǱǻǽʽҲʮԪôӴʽǷһȽ鷳Ķǹ˾ںҶ֮꣬Ǯľ÷չ޲ؿڽ͵
޲⻰ҶЩȵʵѵ׼ͶʮԪôǾ̫ˣҴ񣬸лĿ
Ҷ⻰æ͵Ǯ˵ͶʣҲܽͶʣ壬Ƚ鷳ʽŪãΪб֤ĴڡϾмӴȣûһӲԵı֤ڻǵĹ󣬺ҶĹ󣬶вСӰ졣
Ϊ˱֤еǮǻڹؼʱ̣ǲᶯʽġΪʽķգʵ̫ˣǲðǸա
ĽͣҶȻʮӴʽ𣬵ҲǵףʽȻǵֻҪҶպͻǵĹϵûг׵ķ뿪ʽòҪáͺ˵ʽ𣬲ⷢôҶڹϵͻñֽƬ硣
ȻİʽŵǷŵȥҶյİҲȫûУʮֵľ޴󣬾ûʮԪֱͶЧôԡ
ܹӵãҲԲСȻǮҶյģڻںڼ䣬ڻеǮܹΪĺܣǲܶãų棬Ҳܹŵܶ˵ġ
Ҫ֪ڵԪ൱ֵǮȫʮȻǹԻңԼ۱ȣȫǸڵԪǾԼͦ⣬¬ԪҪ̫̫ˡҲȱԪӲͨĹУʱҲδܹȥ
ǷĸĸΪʲôڶŪһ飿ΪûǮôûǮ˽ҲûǮеģҲ¬ԪծչҶȻûУ˻УЧҲ̫ٻӲͨԪܹ˷ĵġ
٣ҪЩ˸ӵҶշġȻҶպˣлǶϣҶȴǸӵڻˣΪĿǰ˵ĵˣʵҪӵǿҪ󣬾ϵĳͻӵԡ
˾ͲһȻһкܴĳͻ˵ʵȫһΣҶռɵˣȴܼɵˣΪûɵʵ
Ȼûʵ˾ƿصСҲҲ£׳ɳãڷչʱҶջʱʱĸΪ֪ҪĶǮѣȻϺҲҪǮɵӶ֪Ҫ
һҪǮһҪҶֻҪɵӣȷѡûǹӣΪĹٷУȴЩУҲӣΪĹٷСΪƺֶΣˣȴû
˵ĳһʱڣԽǿҶվԽǸˡʱ򣬾ǡһʱڡҶûȫƿǿӲջؽȨ֮ǰҶյĻǵĹϵᴦڡ


640 ̸Ҷգ
˵һĺôǶҶ˵ڽȨ棬һԵɫŪʽʮԪֻ΢
Ҫ֪ʮԪʽ𣬼ŪһĸҲʲô̫ѵ顣ǮǶľ޿ЩǮ΢ǮǸʽǾͱȽĽˡ
ŷЩͲţҲδһӾóôʽ𣬶һֽҶ˵൱һ޴ڱ
ȻΪе׼ôǻҲùôӴһǮҪõʲôҶղһһһȽϳɹܿͿ˻ôȻһЩҪ
ҶտԽЩʽ𣬵϶ҲҪۣҪĴۣǷܹõӦеĻرڱʱȣڱмĶ͵ַʽˡ
ܼ򵥣ǻǶĹҵɾͣȽϸȤʮ׼𣬴Ҳõ򡣡̹ȻΪֻ֪ҪԼˣǾ;ҶգȻǴ󷽷˵ҶˮǾһȷж
ĻԺҶյɫЩ仯ܿͻָˣȻ˹˵ĹҵɾͣɾͱȽϴˣʮȻ˵һСĿضڣǻӰ쵽ܶҵԱ
ȻǺϵҹϵܲǻǴ⣬ôǵĺϵȻѣڹǰѹϵͻԵ΢
ңǻôսĵߡҲΪǻɹֻǻģһСС˽˹˾ŪôôǻûкôʮͻǸĿʼ
Խ˵ţҶյɫԽ࣬ҲʼǿӲ
Ҷ΢Ц룬֮Ŀ˱ϵĴ֪Ҷ뷨ǻԭ뷨кܴĲġôҶΪʲôһǵĽͣϾĿ۶ڻģֻʵĿĻǹ˾ž޴ôġ
ͣҶղɫ˵Ǻðɣ˫һõĹϵϣһȡĽͣҲϣԺɻĹҰȫӰ졣Ϊ˹ңûκְλҶԸ⸶С
Ϊһμңʲôʱ򣬶ҪֳԼ뷨ȷҶգԵľʹﵽĸ߶ȡûκһˣ˵ǰѹҵԼߡ
ðɣͣϵǹ˾һµļƻһʱļƻǻδ㹻ã֮ǰǻҲҺʵѡҶǻĿǰõĺ飬ȻڻҶĿƫ˽⵽ƻԺ󣬾ͻᷢƻʵǺΰġװһʥģȻҶնʱ޿ڱԼĴڸУôҲװһϵ۵ͽ
ƻ˵Ƿǳ򵥵ģǱȽѵġڼǰǻǾⷽĽףȻǴνף˫кôܿϧĳЩӰ£ײûмȥ
ҶҲ֪ǻǵɽظֵʱЩ豸Ǵ˹ȥģʱ䣬Щ豸ѾΪǻǣ˺ܴĲƸ龰ԺҾͲòҵΰҪ֪ڣǹҶ豸죬кܶ಻̫ĵط
Щطǡǿڿ˺þԺҾãʤʵӦýǻǣĳһСȺ壬Ӧ÷Ӹӻá˵Ҷգ鿴̬ȡ
Ҷտɲ˵ȷĻе豸Ƿǳģܣȫ綼֪ǵǿ󡣵ҲûпνĿжİĿٴҲǷĳһЩȺ壬˵û̫ĺô
ǵģǸƻ˵û̫ҫ۵ĺôµļƻУǹ˾ѾӦĵҪһĿǿͱҪ֤ױƽȻĽףܹãЩ뵽Լкôȴ˶ԷĽףĽףܹһʱãҲ꼻һ֡
ԣھǹ˾෽Ժµļƻнϴȵĵ׵ĺģҲʽ豸Ʒ豸һֻµĺͬ棬µļƻУǶǻ˵Ƕ˵кܴôġ΢ЦŽ͵
豸ʣ˵ӱǻܹ׵ʣЩأȻǺ飬ӦôѣҶǻǵҲ˽⣬ǻеЩʵҵȻǹǺܲĶҪڹгϣԣôͻ
ǹҵƷ棬Щ豸ģ㲻Ϊܹ豸ĵطƷ첻ɣԣҺܺ棬ǻǵ׼ʲôʣףȻ⼸ǻĵķչܿ죬ӱϾ̫ĶһĶǾδ
Ŀǰ˵ǻ뽻׵ĶҲʳѣʳôؼԵʣҲΪһ˽ҵͿǹڴģչǣױǹеģǻǣһܡ˵⣬Ҷ۾Ŀ
ǺǣҶǻǻлɰò˵Ҷ뷨£ȷġǶǻǣҶ㻹һЩɼΪǵˣҵݶ˵ʲôܡӣǼڻĵ磬ҲȷǺ
һ㣬Ҫ֣ҵ˲٣ǣȴҵġҶҲףǴӴҵڣȻռһЩҵĹ⣬ǻǰĵ·ϣ˺ܶգǾһҵĿܡңҲδܴģǹҵ˼վҶǰģңзˡ
ǻǣĳЩʱΪĳЩǣߴţϣǻ˽˵ģһҵţȻԶΣҲǿǻʲôն˵
ⷬԻǵʵδбҪǻһЩλϣҵŶӡѻǵҵתΪ룬үӣҲ˼·
ϵĳɾͣѾˣ֣ⷽҲԲ٣ҵϵˣȴֻĻǡûΪҽûҵϣΪҿµء


641 ̸Ҷգ
⻰˵˵൱ĳ⣬ҶŲţڱ¶ʵ˼һõͣǴԼĵƷŵϣѵƸ˳Ҳ¶Լĵơ
Ҫôױ˴򶯣ҶҲ첻ĸ߶ȡҲûԼĴ࣬ҶԼսʱڵݺңҲϹŷӣ˵ʱ컨׹
֮ҲǸҶһ֤ȻͷβǲԼĹ۵㣬۵㣬ҶͻɹԺҶ֮ĹϵҲΪ׼Ҷ֮䣬ûǩκεĺԼΪҶԼǹִеıֻ֤ҪҶջһ죬򶼽ı䡣
ҵѣĳ⣬Ȼ㲻Ǵǹҹٷ˼ôǾм̸ȥϣȻֱڣɲ̫ΪʲôôģǵĻͨҵϿɡҶ˵
ڻ˵һͨȻǹ˾ʱ䲢㳤ĳЩǿˣ״ǻǣҲ֪һЩġ
ȱʳ֪飬㣬ûа취ı䡣Ͼĵ򣬱ͱȽأܹĵطΰҲɼһߡȻԿ˷ָѣΪʲôøһЩأ
ʳսʣȷһССĹ˾ƿصģǹҲ㲻ϸԣʳ͸ˣ˵ĳһ棬ǹҵʳҪԣҪҪΪǹңҪˣ࣬ҪʳףҲȥǻĵĹ档
ҾãĳʳϿ԰⻹һ棬Ϊǽ׵Ļ׵ĻṤҵƷȻǹҵعҵ˵Щ΢ǹҵṤҵϾǹҵ˿ڻṤҵƷҲǻִ⡣ṤҵֻҪ˻ԺټʵԱʲôѵ顣ʳȽϻĶṤҵƷǿбġһҶգкԼĻһ
Ϊ֪ҶվԲܾʳ⣬һĶܳǻ϶й̶ģٸ߲ʳǸҲǿԼġ
ǹҵƷȴûơǻЧʣͿԲرĲࡣһֺ֮䣬ǸЧʣҲкܴ𡣴ȷͬһ̨ð˸СʱܳһƷʵ൹ͬһ̨ͿԳݲƷǶ֣ͿԶݵĲƷĲܣǹҵ漣ʳȻͲķʽ
ҹҵϵĲƷҪӲܣֻһַʽַʽĸ﹤գĽ豸Աпֱָܻ۵֡
Ҫ˵ŹҵƷƿҲֻһǾԭϣûԭϣٶĶҲһƿˣ벻ʲôĶ赲ܱ
ṤҵƷѵ̾ҾⲢôáΪҪ˵ҵṤҵعҵǻ˵ԵơǼʵϣǹ˷棬ǻĺ֮䣬ûжٿɱԡҶպ侲˵
Ҷ˵ɲй˵ȷҪ۵߹˵ȣǻģȷǺо޴Ĳ࣬ҲͬǹҵƷЩ㲻ΪҪģƹҵҪĶʵԭϡ
ҶǾͿżɽ˵ɣ٣ҲƸӲ٣ԭϣȴһ޴ȱڡûԭϣٺõĶҲҶϰɣ
ǻĵĲƷ˵ʲôôҶڽʵ֮ǰһԻʵΪ仰̵ġ
ôܶ࣬ǻ˵豸еߣڹ棬ǵṤҵƷнǿľһܿسµгҵþ޴ĺôǻΪм̣Ҳó׵Уȡ󡣡ֱԲ˵ڻʲôô
أǻĶôĺôΪ׵һܻúôƾʲôĽףҶղ˵
ĺôҲԣԻĵĲƷΪԭȱɵṤҵƷȱľ޴ȱиҸСȻܹԿ࣬ҲΪܶиõشҲܾܶ룬ǲܺʵģôܶ룬ôҼԿ࣬ԽԽá
ȻܹõĺôԶԶֹôһ㣬ԴԴϵΪĽһЩṤҵ豸عҵ豸ҲùָתŪìĹҵǷҵĻȴˣЩҵ˲Ŷ˷еʱ棬ٺõ豸Ҳûκ塣ܿĹǾ൱ڷ
ңǻĵṤҵƷҲฺܼܶΪǻĵĹҵƷһܴص㣬ǾǱˣĲƷ˵ǻĵĲƷӾм۸ƣøٵǮõԼ۱ȲĲƷջ벻˾ܾɣЦе˵
ⷬҶյȷˣĵĲƷˣ֪ģΪԶЩԽͻĵЩүҶҲ֪ġЩȻСһҶ˵Ҳʮϡ٣ɷϣЩƷȷ۸ˣһ˵൱ڰ͡
ңⷬҲ˵ĿȥˡΪʲôԸǷУĸĸԷĵִϲᣬǵײ񣬶һġΪǷĸĸôҵӶùʧȥȨ²ʧȥǵĵ⡣
£ǷĸĸȥǾǳԲ˭찡ҶǿŻĺ͸ǷҳΪģ
ҶյȨϲ㷴ɣ²ͨġҪøȨԼĸ̨Ժ󣬾ͱҪʵʵж
ôôҾҶյȷһֵøأϲ˵ǾǸҪȨ㣬ҶȻᴦ²˵ԸǾ͸ӵļ򵥣ֻҪǾҶִʱ򣬱ڸǷִʱ򣬹ĸãǾô⡣
˻ĵƷṤҵƷȱݣܹһֲЩջУֻҪʵĺôЩģʲôѵ顣


642 ̸Ҷգģ
ˣʵĶֻҪкôԸ裬ǾƿءҶ˵Ҫʵɽ壬ôͱҪƿˣһǺͬͳߣһǱͳߣֻҪҶܹƿˣôͽ
ܹҶյİޣǧʲôһӴ̨棬Ҳǲ׺һڡԣûҪҶһˣǷӣֻкҶͬ
ϲܣΪ֮һˣҲһССĸܹƿصġЩСһҶûмˣҿƼҲСȻҪҪĺôͱǺǴƵλĺΪһˣܹĺѾ൱׵ˡ
ͷβҪĶһʣƿʲôطǲܹ쵽ģԱϣҶղûжٳͻҶҲ֪־ҶնڻǣǾԱȶЩˣӵķġ
ΪҶ֧֣뵽ƻҲҪ˺һЩϵֽƤȻĻʺϺҶ̸Ҷգûʲôϵֻһˣ⣬̫ʺҶ֮Ľ
ҶʵƻʲôĺôӦ֪ġṤҵƷڵһЩ⣬ܹõܹ⡣Ҷ֧֣Ŀø
׵Ĺ̵УЩõˣҲ׵УʵʵĺôҪ֪ǵ߹Ĺ;˽˵;ܹʲôĺôǹңҲܲšҶӦ˵ʲôǷûƻ󵽡
ô˵Ҷյüͷһ壺ѵͲҶǻǶģҪ֪ǹ˾ĴĿǹ˾ͻγһӴ壬һһȫҿƵ壿
ĿܹǺܶĺôȨʺһ룬һʵĿôҿɲδϣһʵڸˡΪˣǲܸıĴ󻷾ģ̫Сûиⲻ档Ҳҵ档
һʼʱҾͺҶ˵ǻֻơǻʲôĿģһ˵Щô
ʵԲô⣬Ϊʼһ˿Ĺ˾ܹ£ܶҲγĺġһûʲôΣԡֻҪʲô׵ĵطһַǻ粽С㣬Ҷǹ˾Ǹ˹˾ɺǹ˾Ϊ˵˵ʼ̫СγΣԡ˵
ⷬʲôҲûжٵΪǵ˼·δغҶտǵ˼·һΪһˣҶȴμҡȻǳ˵ְ̹̣ҵϵܣʵϣְҵ֮ĺ蹵ҲʮֵԣΪһ壬ô򵥣
˵˼·͹Ա˼·ĳЩʱ򣬲ôһ¡Լǵٶȫ棬Ϊ´ˣһܹҶżΪǵ˼άʽһ¡
ð죬Ҷղ˵νĿʲôʱܿʼ뿴Ч
Ҷô˵һΪ֪Ҷն飬ȷȤȻ֮ǰ;˴ļ㣬ΪҶûɾܾĽף˼Σ˭Ҳ˵
ͺǰҶս׵ʱôĽ׶ڵʱ˵ҲǺбҪģԭףӦܼȥΪǷҶ֮ĲԸŻҶ׵Ĺ˾Ҳѹü궼ʱ⡣
Ҫ˵Ľ׶ľûкôǾеģʱǽԪĴۣһЩʱòˣˣ˵ǹ֮꣬ҲԲЩڵʱܹκε棬һΪĸ
ɼ˫кô飬ΪҶյ⣬ֱӾøǷնһѾǳӣҪҵϣΪԻᱻ˿Ĺ˾ҲҵΪԼ˾ڲֱӰͨնϣĹ˾ﻹʲô·
۹⣬ôǷ飬ǺȷġǵĽ׶ҶգǷ򡣶ԴԴĽףôҶͻǰǣΪҶܹҴ档Ƿ򶼵նݳǱضѡ
ҵ˼ά˼άıҵĳЩʱܹӰһЩΣһЩ⣬ҵ׬Ǯ棬ҲðݰݡȻҲǾԵ飬ҲֻҵУŻᾭĳ⡣
ʱңʱ򣬾ͱȽˡҲ˵ȫûУڣҺʱңֶθҵΪʱ򣬲١ͺͳ⣬׬Ǯ⣬ΪӪͬܶණĽף궫̨֥궫֥ͲΪ飬ҵʮ궼ҵ˼ά˵Ⲣûд˼·˵Ǵش
Ϊ֥̰ʮԪΪԼʧ˼ʮԪֹԭȷҵͱ˴ľ
Ȼܹ϶ԼĴĿԷҶյθڣҶյ˼άòһδܹءҶձ̬ȿǾ֤ƻѾɹһ룬ҶҲǽ˻ǴĿ˼
ֻҪܹڽĽ׵Уʵʵĺôҽﵽһĸ߶ȣôҶղǾȻȻ顣ϾҶҲһҪ£ļ壬ͱ븶ĳЩۣĳЩ˻ҪȨǾ͸ǽǮȨͽǮȫ֣ҶҲ˺͸ǷԿʱ
ʼʱ䣬ҲҪ£Ͼǹ˾һóףҪ׼֣ҪѡúʵҵҪѡʵĻеµʱ仹ҪԽʱεֱԶһ׵顣
ȻİѽŪɹԺ֮ͻúܼˣֻҪѿͷѶȥôĿûήĿܡܼᶨ˵
ôţҪ֪ĿתҪĵ豸ɲһСĿҪﵽ˵ָ߶ȣҪԲһٴλеףʮĽסôеǻľܹˣҶʱҲЩˡ


643 ̸Ҷգ壩
ֽ׶ΣĻڴչ裬ȻҵӿǲʵϣȴǷǳıҪ֪ǹ˿ڶ࣬еĹҵе̯ÿһ˵ͷϣֱ൱ûСԣδһʱ棬ǹҶڻеȱڣܴ󣬱˵ʮĻе豸Ļе豸ŵǹң𵽾á
ԣѹͲõĹǷЩƷֻǻᵣĻеƷͲáҶӦǲΪĻеж٣ǹҵĻеŶ٣ǹҵ˿ȴļ΢һЩ˵ͶȫЩе豸ŵĻش𵽡
ôණԺǹҽôҶռʵ
ǹҵ͵ģҪʱ򣬾һܹҵĵ˿ڣ˳˿ڣֹŪһƷ͸˵ĻеԺԸ»ȱģǲе˿ڡšȻ˿ڶ˵ȷѣ˿ںջҲôױĥġ
ðɣǹ˾Ŀȷǵúȫ水ǹ˾ļƻǰôĿǰǷǳģڴǵĳɹҶʱ΢ЦĹ
Ҷ˵⻰ʱȴǰһЩ飬ǰĲûгˣȻͬҲеүǵĹģ㲻ϴ󣬵ȻҲ˵ġ֪ǰүҵģģڵĽףûУֻǸʱûйıЩ顣
ȽϳĲĳˣŵĻŪɻǷǳķ⣬ʵҲܷ⣬ϧûˣټϲţԼ˽ȥ޵ʱ䣬ǳĶݡ
ֻҪǸʱһЩϣͶĿкܴġЩһǺһЩͶ˵˺ڻҲûʲôȻܳһЩͷȴֻܹƽһߵ·ҲһܹȡõЧҲԻкܴĲͬ
ҪǣڹڻӵеĸѹͲЩСĵүܹģҪһЩڵĴǵĿܴﵽٵЧٵ񵹣Чϣֱͬն
ԱԼЩ񵹵ȱʱҶֿˣֻοȽװĿʼ֮ǰһһҪһ㣬еףǶǵľƷǷ󣿡
ƷҶǹ˾Ŀһʼλûе豸ھƷʵû̫ȤϾṇֲ̀ǹڵľƷԲҪٴŪȥŪȥˣҲû򰡡Ʒǹ˾ûʲô󡣡װյ˵
һˣǺϵܵˣͱзģʾܸȤҶǾˣȻҶɶְûУ֪ĳɳ̣ضҪǶĽɫ۾ƷǲԼԼ鷳ô
ȻĶȷ۸棬кܴĵԣҪǺĳЩֱӸ̸飬ǲƷ豸ְײ˼ۡҶ̸ǰײ˼۵Ʒܸһƽ۸
Ժ󣬶˹ӰǮû٣һѹõĺĸֱӾͱ½һһҪ󣬲һǳշѣʮյǮҪڻģֱӾٽһĸӣһĸмƴǺĸ͵ϵġ
ԣѹͲҺҶ̸飬ϵˣҪѵǸ鳣ԺҪŪҲֱǸĿֱӸˣҶգǾˣɲ뱻ӡҪǣֱӴҶδܹ򵽺⣬ΪҶڵλϣͲ̫⣬ĺ顣
ֱӺĸϵֻҪǮˣʲô̸ǰԺЩڿļһֻҪǮ˵ͷ͸˵ˡҪǻҶգҪҶվ͸ֱӰѻǸҵ
ԣδǻҪ⣬ҪҲҶգڿЩһЩǱߵķչɲСзһǼڿҲһЩЩзǱ߻Ҳ൱Ժ󼴱ʲôϵĺҲڿļһҶա
ھ̫ģҶھʱҲЩɡΪⶫ˫нȻҲþＯʽ𣬵ⶫӰܴҪˣҲʲôС顣ټϻĺͻϵҲȽϽܵĹ˾Ūǹ⣬Ǻܺƿء
ľǺܹע̬Ǽ٣Ժ󶼲Ҷ̸⣬Ҳʡȴ˺ܶ鷳ԺҪϵĵңҶ˵Ҳʲôѵ飬ΪҲһǣߴŵãЩ顣
Ȼźܶ뷨Ҷɱֳź˵ʵ̫źˣҪ֪ľ϶ǳģǻĺܶƷкܴϵһ⣬ӦҲǺܲġԭΪǹ˾ĿȤء
ǹ˾ǰúƽģһĶЩҲǳϸ·飬ǱȽ鷳ھƷ˵ǹҵгϣܹҲֻйңŹң˽˹˾̸ǮϣôԶԶȲ豸Ծһ飬ǹ˾ôԡܳϿҵ˵
ǺðɣԺı⣬ǿԼ̸ľƷһҶ˵
㵱ײأľ豸ͲƷǻϲܣ˽ֻҪǹٷľƷûнŻһ˵жǶǣֻʱĻģ𣬶ûб˹
ֺҶ̸һԺһ˾ĸˣҪҶ̸⣬϶̸ˣҶҲûκε壬ַЧȻɵĵҶͿͣԺԾˡ
һԼԺ󣬳½Ա˵ǵĿǳɹˣȻҶûֱӱ̬Ҫ뵽ĿУ˼Ҳ൱ԡҶգԺ豸棬ǹ˾ȡþ޴ĳɹ
ɹǱضģжĳɹȴһҪǼݣ£Ѳ뵽ĿзǿһͷϣԺĽҲ˳
֪ΪʲôҶǵļƻԺǵľƷѵѾƿסľӣҪϾûʲôʧܵĿˡ˵
ĵطҪֱضǲܺ;̸ģҪ̸õĿǲӡԣŻΪҶǿ϶вӵҪҶհˡ


644 ɻϵ
ľҵȻֱģȴԼҪֱӴӳûǷǳ鷳顣ڲӾͲһΪҪѵģЩ豸ǴԸһϰͰһ豸ϣЩõ̰īֻҪ棬ȻͨؽڣǲʲôĲ˾ĺһЩֱӱȽʽɻ-27ĺüһһת־Ūһǧļ۸
ļ۸ʵϻ൱ڼĳЩ˵һǧѾǲˡգҲǲܡȻûм˻ɣΪĿ̫󡣱ϾĶҲǴҲٳڣж٣ģûرҲĴߣϾЩ൱ֱӺˡ
ھ˵ȽսˮĺĸֻҪңĲȥȻҲǸʵС
Ȼֽ׶εĻ˵ЩңԶڻܹõȥûкʵңҲԵҪ⣬Ҳ벻ҵ֧֡ڹϷˮĴ̣ûһйֵ֧ġԺҪȾָһ飬ͱúĳҺңȻֻǻġ
Ҷ̸껰Ժߵ飬ֻʱķſΪҪعλع̫ˣΪߵҵŸո𲽣û㹻չ˵¾ʵֵһʽף궼δܹɵˡԻع·ϣͽǴ˳½һˣȻеĹԱȴҲ١
ϾعԺҲҪչģʲô飬ҪϰģһЩ̫Ҫ߲Ҫ飬ͿԽȥҲǹ˾չһ׶Ժ󣬱Ȼֵ顣
ÿټĺ񶼽Ǽ߲㣬ΪЩ߲ʮСʱתҪȻ겻ĳǲܷġ
Ϊÿһǵĸ߲ߣһԼĺŶӣôһŶӣֱӸ˲ǸԵϰ塣Ŷӣ½ͬŶӣÿһ߲㣬һ⣬ԼСŶӣһЩԼڵ飬ͻСŶ
ͺЩһÿγĶֻһˣÿһߣΧһ˸ɡ൱ţĳЩʱ򣬾ܸҼܶѹ
λعȻЩͻأΪڳ֮ǰ͸ү˵׼èһӣͷڵľƣʵĹϵҲ㲻϶󣬵ڣʱڹڷչʵҲûʲôΪδļ·ӿڹڣøʱϾʳ룬ĻǾͻԽҫۡ
ȻҶ׻ǵǸʲôҵ뿪ģֹסһڶԴҵϣһǶءүҲͬĹ۵㣬ڿѾ˺Եı仯үӲŻֱӸ绰Ҫȥ
һԵĳ½࣬һ˿жЩȻ½ѾʵŮǿˣڸϣȴЩǷϾԼôֶ꣬òһѾתᣬԼŪһôԼ½֮谭Ͼûˡ
ǰԼĵүǰ֤Լó½ĸһĻͿˡڣҲǵʵԼĿʱˡ
Щ죬ԭһԿϵĳ½̲࣬סһȻ˵۹⿴ңЩֵֹġ
λعȻЩִ١Щ飬Ҳ̸̸ˡһ³½˵
ʲô鰡һ½Щʵ
ʲô飿㲻ǰҺǼүӴǸ˰ɣȻûй꣬ҾҲӦ̸̸ˣҪȻʱ㱻Ūò֪룬Ͳ̫ˡЦ
ǰүӴǸģ½ڸղŵ棬еЩĪžһ˵үӺ̸ݣͱøˡ
飬ڳ½˵ȹ˾鶼ҪҪ뵱¶ļ˻ǣȻƴֱڻǳɳΪһȻԭ۵ļȴΪһ߹ʮּʵ
ԭ⣬¸¶˫ļͥλ̫ȴǵĻԽҫ֮˫֮ĵλҲԽԽԶһ̫Ҫĵϵ½ʸ֦Ҳ˵ʲô
Ͼҵĵϵû̫ĻȨҲûжջȻ߹ٳȴҵո¶ͷǣҵĵλҲԽҪϵž޴ջԼҲ㹻ñۺ졣
ʱ򣬳½ȻһֱˣڻҲǸ߲㣬кܴʵȴûôҫۣǵλǳԶԶܺĳЩȡһ𣬵Ӱȴôġ
ҵүӣҲ̫ͳ½ߵһүӵУ½ЩȷͿ๦ߣҪҵ֣ȴ˵ڹȨײĵһݶϣڻڲϵʵǣô½ĳ¼ңڹڣҲݶӣݶӵУôȵΪ¼õóֵһˣȴֻǸ
ϰֺȳ½ϰּһ㣬һһǸϰίɳ½ϰ򲹵ʸûС⻹һҵһиǿȫǲͬˣûг½ôһˣҺͳ¼ңͲκεϵ
Ҫ֪ڵңϵУίһϰ֣һĴ󲮣棬ˣίίȻίԱʱûҵλãֻҪҲٶһίԱλáڣļʼͣǷ췭ظı仯ûʲôܹ赲ǰ
¼ңڳ½ϰԺܷٳһĹԱһܴ⣬ίְλѹûǵķݶίҲһû̫Ļᡣ൱ںźƽ񣬲ס
£һֱ֣ĻǣҲֻȻүӴĶģ½˫ĹϵҲûж࿴áڣ½ܺһˣʲôģǻˣûǸϣ
ԭû飬ͻȻ˳½ȷʮֲ졣죬½ȴûоʤĻᣬԳ½෴ο飬Ͳˣ֮䣬ûǸ֣ʵҪҪңԺ󲻸ߣҾˡ
½⻰һѰѳ½౧ԼĻų½ᶨ˵ģ˵Ҫһ֣Ҿܹһ֡ڵĻǣǵĵЩ˵ͷİɣһ꣬ܳΪҵ


645 ۵ĸо
⻰˵ãó½ᶼˡϣҵĴţ˭˰Ҫ֪½ҲСˣôĸΪϵĴ֪׽ҵĴţƫƫȴ뷨
뷨Ͼ൱췽ҹ̷ںˣ׿ڶ˵һܼҵĴšʲôģǿԵģͺ꿹սߵʤǰأҪˣʲôܸˣ
˹ˣΪʲôôĵ½ȴ̫סҪ֪ǻǣԽǿ󣬸˫֮ҲԽǿ
ڵĻǣ˭ۺ죿˵һӵŮЩӵŮŮлᣬǶԲ顣⻹ڻǺܶĿûʵʲЧǰ£ȵڹڵЩͶʲʵЧˣȫѡ㼸һ𣬶㲻϶Ĺϵ˵һһˣ̶ȣõĺüǶ顣
ټֲ緢չ˵¶˵ȫ˵һġҲڱ˰ʲôĲȤЩǿ׵ҲҪȻͳ½֮䣬ûκϣˡ
϶ǰҵģ֮ʵ̫ˡҪܴôԲǷչڣķǶٵѪҪΪĻ⣬ûǳ⣬ӦˣҲӦϾҲҵĺӣֻҪԺܶҺãҾˡǵʵʵ⣬½໹Щ̫ܰЩˣΪҪ飬ҪǵĴۡǲġ
½ô˵ų½˵ģǲ¶ǵĻҲ¶֮ǰ͸˵Ҿһܹó㲻ǷŵطϣҲ⡣ֻҪˣүҲûʲôܹǵĹϵ
ڵĹڣҲֻүӷҲŻйǣˣûκκּۻ۵أҲûκɸҵ˽Ҫ֪λعȻүӵķԸҰͬŪˣǾ£һˡЩ˵ķǾԲġ
Ҹʹǰǻúÿҵ̬ȡҵ̬ȣҲӰ쵽ܶˣҪҵĻ˵¶˭ôӷ顣
֮ǰĵôôһݴĿİӣ治˭ͿΪ˷ѴѵĽǮóסɹˣǼҵŮ˳ΪţֻҪˣŵãҲš
Ǵﶼ֪һϲţܹ£ϲţʵ൱ܵڴϣŵã̫ԣļ˵кõãûࡣ
ֻҪᶨԼͷǻϾͲ˵¶ΪǸĴۡߣڵãȹ룬͸˵ڵЩˡļƻҪȡĵλЩҲûжٰ취
һеģܹһе⣬ҪܶĹϵΪߣͿԷչһֻҪͷǱߵˣɲ̫ͬȻҲϲǮǻ֪ʲôǮõ֣ʲôǮδõ
лôһ˽˹˾ƽ̨֤ڵЩ壬ĸŪĹ˾δУڵİ˾꣬κһ壬ң߱˵ĻǣĿǰ˵ڹڣǾΨһԵġЩˣΪ˸Ӵ棬͵ļĹ˾
ΪľƱȽ϶˭֪δôʱ仭ڱô۲õֵʵڡḛ̈Ǵɵ
ôģ½಻̫ף˵ҹһλãҲĺˣڵ緢
ʮܹͣʵʵһЩڵĴ֣⻹ǿҵԼҪ֪һˣʮģҲģǻüӸţ
ĴʵȨ½ҲȦˣ治֪˭ǸĸгְλҲëǣϲڡ
ҪλĵطʵȨٻҪķܶǻʮ꣬ӾԶܷﵽһ⡣Щˣɶġ
أӴѧҵԺ󣬾ûнƣרʱ䣬ͰһԭСèֻҵչڹڶܾصĵλҿԼܹӰ쵽ְλı䶯ֱ漣ˣǴ档
½ţǶʮҲδٳһҲиܹ
½Ҹӣ½°ͣǺЦôˣǲЩȲ׼ҵˣʱһҪŪһ˸ˡ
ĵЦ½÷ȭĴһţҸ˵òô涼ûʲô⣬ֻҪܹһ𣬾ֻмˣҶ⡣ҰǱߣǶϴˡ
½˵кܴ⻹治ǿЦ½Դϵĸԣ½ĸĸӵԡһҵıԵ½һ㲻ʲô¶Ҫ˵ʣҲ㲻ʵöߡ
ѹͲûΪ෴ҵĵλ˵˱⣬ڶУĵλҲ㲻ᡣ
һ֮һĽɫ¼Һ֮䣬ȫûκεĿɱԣҪϷһ𣬳½ĸĸû˼Ϊ֪жѡ
ܺ飬½һֱߣʲô¶أҪһˣŮʸ֦㲻ܵңҲһѡ£Ϊ˲¼ң϶¼Һܴĺô
½ĸǸĴУĺôҲܹúܾáҪ֪˼ҵŮδܹߡ½ĸĸȴŮǰ;ˣڳ½۰Ҳ٣Ҫȳ½ĸۡǼСŮȴ֮Ӳ岻½ĸĸԹԲ١
㣬½Ҳͬǰȥ½ң˺ĸʱѾĸоˣȻǶǿͿġ̫ӣһԶ
ģȢŵʱ˺ĸ϶ỻһģԴҡǺЦýȢ½࣬ȻýȢôܻϾݵλһ˺û


646 ˵ү
ڷɻϰѳ½忪ˣ˷ɻصүүȴˡ⵹Ϊ½ĳŵûüү˵ǹڵ̫ԣүʱ䣬Ҳǲôù
Ȼǳ׵ˣڹҲǺܴһֻԼǳ׵ˣǰȴ¶û¶ľҪүүɶʣɵסӵȺ
ǰǼֱرǰңүѹûȥͥ䡣ΪҶ֪ûʲôˡȴһҵʹˣǰϺԵңڻѾûʲô·ˣҵϼһʱѾҽԺۿʱ䶼ǵˡ
ǰҺңȫǵһͷүҲۣԭҪúһµģľųǵķʵڲô·ͨүˣһ¡
үӶڵҲЩΪڵ飬ȷʵйҵģүӿͷǺҲȥ׳׳ҲֻǸ˵䣬ʲô⣬׳û˵סϡͿģôܺͱ˵ʲô
һȥүҲòˡʾԼԼʾ˭ȥ¶漰ε쵼ˣүӵλʱûпȥǸȦӣ͸˵ڳ׵ȥˡ
λүӸͣʲôʸλ׳̬ҲôȷڣҲܱǺλһڣҲ̫׳Ĺ¶治ð졣
лүҲһȻᣬڴϣûкͿҪǰһϵڻָʲôأңǶվӶȷģΪҵȴվӴļ˶٣ȻλǱȽϺÿλЩˣڶڱԵˣ͵ݣʵûٻ·
£үôܲأ
ԣ߽үӵСԺ棬Ϳүüͷһѡ
үӣ˭ˣҼǵҳʱúõôô𼱻ǵİҽлΪʲôĶվүʵ
˭ڿ˭ⶼ׵ˣЩ˻ŹңңǸҡһôүû˵
ү⻰Ц˵ⲻͦô֤ǼүǳӰǺ¶㿴λҪ˹ȥ㱨ҲʵˣԼˣ˭ǣ
Ǻ¶¶ʵڵ׳ڶûһ׼ţ͸˵ˡҪЩ˵⻹ãؼûǵ⣬Ҳò𰸡үε˵
ô¶Ųأôֵô֪⣬ǰʱͲˡͷʵ
λȻҲǸĸɣ̫ˣҲżȻĸǱҪģ̫꣬ҲУΣǻġ׳ҲǺܿùλȴһУҪġүЩе˵
үĻ֪׳ʲô¶Ҫ˵ڵϵµȷԷΪɣмɣ͸ĸɡÿһϵ棬Ҳ˼һ£ͺ˼ҵ˵ɣǧٹ֣޵˼롣
仰죬ÿһνϵУҪֳɺܶͺ棬Щ˾ȫķ񶨸ĸ￪ţҼԣǵ˼뵱Уĸ︻ԣˣǾҪܶ˼룬Ҫû˼ܶ˼룬ôɹӣ
ˣ٣ѾһЩĸ￪ŵĳɹ˼뼫ȱأΪΪ̵һˡɵУҲԲһЩ̣һЩָ֧ĸġ
˵Ȼָ֧ĸǾӦûΪĸɰôǱɣʵϣЩָ֧ĸˣǵ˼ҲǱصģҪĸĸҪһһĸģһһʵϣĸĸĸĸ㲻ϱء
ʵϣǰ˼·ĸôʮԺ󣬻ĵĸĸҲδܳʲôĳЧΪЧʣʵ̫ˣȵĸԺ˭ֻ֪ʲôģЩϲ󵨴µĸĸ˵ЩҲǱɡ
мɣָĸﲻĸǶ̫ĵ֣ĳЩʱ򣬿ĸˣǾڸĸɡĳЩʱ򣬿صˣڱɡȻҲ˵Щ˶ǽͷݣֻ棬Ǹĸ߱ءϵˣռݺܴηݶƫУҲܵһɲ
ĸأڸĸΪһɵˣ۹ȽϳԶ֪һֱռƻǰУھٹʮ꣬Ҳʲôչƻõı׶ˣڻģҲΪǰٶȺܿ죬Ѿģʽƣĸô·δܹͨԸĸɵǾǼҪġ
УһЩȽϼˣǿʼ壬ΪʱĺܶණãһáΪʱЩķչǺۺ죬㲻ʱ壬ҲҪ
Ҳģǿ˳·ǣδܷ˵棬൱ڴ粽ҶҡһҲøĸˣͬ
ߵһλһˣķҲĳȻĸ߶棬ܴһֶ̫ͬĸ㷨׳ҲԸŪЩˣĻ󣬲̨ǰ棬ûʲôơ
˼ˣճүˣҲ̫׸ôߡҪ֪үӵݵλڹڿɲͣ˶Щ͸˵ˡүӿҲܵĸоԵĵط
Ǵ˵ҪһϵġԼҲǳ׵ĹҲף̫ߵ˵Լͬĸ㷨ǰ˾ǰѻˡ֪ԣүҲû취˵ʲôܸЩ̽Ϣ˵ʲô
ŪүҲܱȥүӾͰϣȻ㹻ˣ棬ǵɣʵ΢
үӲ˵ɣҲˡ飬Ҫ˵ش𣬺ܼ򵥣ֱӾͰѽүӣǾ´󼪣ĽȷģΪѾʱĿ顣˵ô򵥡


647 
Ϊ漰쵼˵ۣһʵʵжѵֵĸүӣ¶ùĿǣȹ£Ѳ׳ƽ⣬һԿϷУ
Ҫô˵үӷǵñ쵼˵ı䶯һԿϷǵжֵ񾭣ܸɳ飬ܴ򷢵ģڣ׳δѡ񣬱ϾǸ˵ҲСڻ̨ϵϴ׳ҪжҲһǰ㡣
ԼĻԺ󣬾װưͣүüͷһ壺ôСӲһôôڷưˣ֪ҾͲҪˣҲã
ү⻰֪үķˣҲΪ֪ջݱʲôӣݱĽ֣ȴô˽ܣҲҸүӡΪʵ̫ˣҪΪԼӰ쵽үӵ˼άжϣջᵼʲô飬Ҳ˵׼
ɲϣòɫңȴΪԼһʱĺһǰ׳յҪүӽ֪ս֣ҲôףϾǸʵ̫ңûоˣѹ벻үҲǵǹֵ굱߹ĽɫδܹܵĽ֡
үѾƹˣҲʲô˵䣬һ£Ŷү˵ڵҴҲ֪һЩҲȷһЩ뷨뷨ҾҲѸүѯһһССᣬúүһ¡
ʲôʱСҲҽˡô飬ȻҽӲ˲ǣүԭ⣬û뵽ⶼûгأͺ
ʵܼ򵥣ǹҸ˵Ļ⣬ҼǵүǰǸ˵ˣֻҪó¼һϵ̨˳֣ôҺͳ½飬үͲˡҾʱҲˣҲźү˵⣬ʵҲϵҸ˵ļƲߣܰϵ죬Ĳ˵
⻰үһ㶣Ȼ˵СЩȲҾ벻ˣǸ½ൽĵãôôڸǰѴ¶ˣ治֪ʲô
Ҳû취飬ײܲиЩÿס˵ˣǻڣңҲǲҪʲôܽ⣬ԺǻᷢչøһǿƵ׼ԻָֻţһƵ׼ңǶڻǵӰҲȽϵ̫ͣ⡣˵
⻰үԺҲڵô׼ҿ϶ʲô򵥵ĽɫǳίҵˣҲǲܡ
ôˣ׼ҾͻȽǿƣδķչϣȻõһЩ׼ҷİҲܴܵƺ⣬ǿɾͲǵҵǻһҲ͡˵δʲô¶һǳ½࣬Գ¼ҵĵ̣ҪӰ쵽ǣȱ˵ùżǻǱҲݲһССĳ¼Ҳֻ֣ҵĽһܹԻָֻŵ
ڵңòҲòһǿƵ׼ңȻǿǿϣ̫ǿƣҲӹ֮Ͼҵĵ̣ЩĴ˵һЩࡣʱϵǿƣγβ󲻵ӡ˵Ҳһ˺ҪǸ˵׼ңҾͻΪ̰塣
ʱôδܹõõ٣ȴһѡĻ治ôʺ֮ǰҪΪҲûжãûôȹ̣Щˣ϶ʼˣۿڹڵֽµķʱкõЧ˵˵㲻Ϻ¶
ôԼİţүӵҲһִԼү֪˵ǶԵģҲܲѹһơȻ׼ȷ˵ǣүҪһԼ̨ͬס
ðɣ˵Щƾ˵ЩǷȻôϲǸ½࣬͵øۣ֮ǰ˵а취ƽڵôʵʵ뷨˵ҪܹأҾʹӦҪǲܹأͳ½飬һ·ҪúߡүĿԼҪ
үⷬǳ׵İûܽүĿǰţͳ½ߵһ𣬻ѾûʲôˡȻү˵ؾҪÿүӺǾ仰Ǹ㡣
ǲأͳ½֮飬үҲ˵Ҫһ·Ҫߣֱӷͳ½һĻǰѾ˺ܴĽҪ֪үҪͳ½һĻʱǼĲͬ⡣ڣҪߵ·һЩ֤ղǷѾ˺ܴá
үҲʼ˼Ȩ̫ˣӰ쵽ǵĴԡҶĵ̣ҪΪ飬һǴңҴȶ
үӣڵǺܸӣУ൱鷳˵ڵʵû鷳ȥΪңǳڵһȻˣΪʲôҪææı̬˵ҪУ˵ûκεĺô
ڲҪٵĻѾȥˣϲȥģһڣκεı仯ôǼȥʧˣҳΣûʧܣҲƸΡȻˣΪʲôҪôע飿ԼְãǸӵķҵ棿үӷʵ
˼ǣҾ䣿үһ¾ŪĲԡ
˼Ȼʲôô̲ȥеܴķգΪʲôҪȥڵңҲ˭ǵģֻҪԼı֣ȵ׳˾ԺǼ֧֣Ͼܹأ̫ѣ˵ͬҲûʲôô
Ƕڴ󲮣ǸλãͲӦ÷ۣ̫ûκκô˵ע⣬㲻ʲô¶ʵʵģܻһ͸ǡ
̨Ҫ顣һ仰Ѳ׳̬ȣҵ̬ȣˣȫԺǣΪϣ˶ʲô϶ֻ׳˵ңҡźˡ˵
ҡź˵óС⻰һ⡣Ͼⲻ裬ǵǵȴƫƫҪȥǣδغʰү˼˵


648 
ү⻰ЩԲҲڵʵǸĸɲ٣ĸҲңôļ嶼ڣһ漰ϵһЩ⣬ټϱɺɣжǣүȻʸϣʸϵ˲١
ȻҪʮˣڻûбɾʮк˭ҵӻþһЩԼҾȹһЩʱҪ˵ʸˣԲȱүһݡ
ټ⻹쵼˵⣬һûʲô͵ɣһǷϣ¶Ҳ̫šϾүȥˣʾһүӣǱ˵ı֣үӻ̨ǰָֻţҲ˷Ҳ˹ء
Ĵ£үӵȻСҲֻСɵλãϡ£һ治Ҫ̫⣬Ҳ˵⣬ֻص㽻ѹͲү
֮ǰ֮ԻЩΪʱŵ̫࣬Ӱ쵽үӵжϣڱһˮŪˣˡ
ү˼ӣ֪ԼĻүȥˡʵĴ棬үץסᣬܸЩôϧڵңȥʱͲˣûʲôֱܹӻúôкôҲֻвһϡ
ϧһҲҵЩˣҲҪúôĥһ£ְ̫ԼҲûжٺôô̲٣пܻʧүȻȤͲ̫󡣷ʱ׳˵ʲôүӵͷˣ̫Щ飬˻
Ȼү֪˸ʲôҲͲٶ죬Ͼ飬żһ»УۣҲЩԽ磬ֲηˣЩ̫⣬ûʲôôҵˣԺҲǸҵģϵ飬ǽЩȽϺãʵʵ̾ˡ
үӣһ벻һ£ڵĻүӷʵ
ʲôҪСҲǰ˵ǴʲôҼǵǱҲҵÿԣǷǸˣЩƲסˣǸҶմôүϣȴûϣȻѾ׵ڹƣǱȽ˽ġ
ǰȻҶǰкܴİգҲȥλãȥμѡ١ȻôˣôλĿԾͺܴδܳΪ˹쵼ˡ˵
˹쵼ˣҪǸǷɾˣĴӪľҲ඼ҪҶ̨ˣɾԼԼˡǰֳȵҶȥˣɫô
Ҳ֪ôģôȥҶȥˣ񲻾֤Ƿôôһζ͵λȥЩܡүЦ˵
Ҳֲүӻ˵Ļ֮ǰǷζԴҶգ֪ԭ򣬵ҶձŪһελȥϣʵϵ⡣ҪڹڣҶˣҲֻһӣǸǷԼ⣬ֻ߸ǷļߣҶйϵôҶջϾûȥϣ
Ҫ֪Ҷȥʱ򣬿ǴĪ˹ƵһίǵλȥģչίԱҶȥҪǸһίԱλãҪãǳɹİҶվȳˡ
λãûмûر棬ǺҶսõˣϵȥҲδܰҶոԴ˵ҶĻᣬʵǳ΢С
ԭͲӦٳΪǷϰȴƫƫпٳΪϰֻҪҶѡٳɹôǸǷ򣬶ûκɣٰҶŪȥϾڸʲôѡֻҪЩѡƱ˲ҶȥǷûȥ
һԭ״ѹȥתۼܳΪҪ֣үӶڸǷۣȻߵȥڻѹͲֵܳ飬ȴΪνĸĸԼԼһǷʵͷ
ӸǷĸĸ棬үҲ뵽˹ڣҲνĸôƾͻ᳹׵ˡλ˼ȫѡٿɾһص㰡ҪҲһףôԻ㡣
ԣүʱҲ룬׳ôڵ顣ȻûжĹϵϾΪȦˣҪ˵ȫûκӰ죬ǼֱǿЦȻ̫ҲòһЩ
ǷҪѡ٣ҶΪһѡٵˣȻʸվ̨ģǷճ֣ǲý⣬ˣǻĻǺкôģѹ棬ͻٺܶࡣ
ǻǹ˾˵أҲǴкôġǹ˾ǰѡѺԱˡֻҪҶλˣôǻǹ˾ͻøӵͨЦǺǵ˵
⻰үû˵Ҳ֪ǻǵʲôʺˣҶն̡ܷҾͲˣʱҶպ͸Ƿ֮⣬ǻǲ͵ôһҶûЩõΪڸԼھĹ
ǹ˾Ҳϧû취ʱǹ˾ĶҶգȻǩͬǺǩģֱӽȴҶաʱҲͻȻǷǱ߸Ϳǻǣ¡ҶգȥȡǷδ֪ĺøУֱץסҶա
ȻʱǷǰҶմѹȥˣҲ˵ҶվȫûǻԶҶջǺ˽ġʱǷȻҶգҲҶա
һȻͽ᲻ϸǷǾİͽҶգڵʱȻ뵽ҶջĻᣬֻҪҶյĹϵչ
Ƿ˵ǵҶգӽܵĺǺϾǻҲǮҶ֮Ҳܸȡ衣˵ˣȻкܶ۲ĶڵʱĹչķΧҪǵΣͷǻҪʵҲס
ôǻǶԿҶϣܵõĺôҪȸǷࡣȴû뵽ǹ˾ȴͶһǱɣڿྡǻǵҲùˡ
ᣬǻǾ׼һƻǰҪ飬ȥǼǹ˾ܴװ⵱м˵Ļ˵ΪʲôѡҶա
ãҶһͲһʡ͵ĵƣϵԺǹҪҶ̸Щʱ򶼵ͨǻǵ·ӣǲļ񵽱ˡȻǻĵҶҲδĸ߼쵼ˣϾǻϵģүӸӲڹ̳棬ʲôô


649 ȡƻ
үӿصĲ̳ʲôΪǸͲʵһ⣬˵һߵλԼļ˹˶˹ˣĶ壬ûжηӵءνԼ˶ˣ͸˵ˡ
ָΪͶҶʲôϵĳЧͲʵȻǲʵ飬үҲͲôݳɼȻ˵ͶȫûãʲôɹͲҵʲôɹȻ̰֪ʲô潻
ȻǸôŬҶλԺ󣬲ϸ軷ʲôŴôȻ͵ôҵ֡뵽֮ǰ˵ǸĿүӾ֪ջ϶Сȥ
ǹ˾״ʲôǹңʲôĺôү˹ʵ
үӻص棬¶һϲõı˵ǹ˾ˣγ˱׼ǹһеҵĸ»𵽲á
ôܣүЩŵʵһĻүӻǻģϾĹ˾ӹܹԵõķ⣬Ҳ㹻ࡣĻеҵƷ»ĴǰᣬǽһСɫ
Ҫ֪ȻŻе豸¾ɣֱڣĳЩҵĻе豸ʮϼһĶүү϶ҪžɡڻģĶ˭˭Ҫ
ͿԿĻеҵľȣȻʵ˹ҵҵǳġ˵䲻̫ĻǾ൱ڴ޵̣ھ󾫣ǾԲҪǵ顣
Ȼ˵ĴֱܹӰ쵽ڹҵеĸ»һ⣬˵飬ǹңҲ顣ҵڹڵĻеĪȴ˵һ˽ҵܹ쵽飬ʵ̫ˡ
ǻһңǿ϶õ顣ǹ˾Ŀ˵һֻǻһô˵ɣԽҵ뵽Ŀܹ𵽵ЧҲԽӵԡܹϵһ˵ĸ»ĵĻеδǲɵ񡣡ŵ˵
ʲô㵹Ǻúú˵һ¡үȻɶۣⷬţúõһļƻܹƻеõһЩϣҲ˵ȻòЩԼϴðڣǹҵļί˵ӡ
ίʲôطϾ൱СԺܹܵ飬ʵ̫ˡټһǶڻ˵Ҳһ顣Ȼӻ˳ˣҾĳ׵ĺͻ˵ݰݡ飬ҲҵϳҪ׵ҵƿأ˿Խҵ˾һҪȡ棬ǵȡ
ʵǹ˾ǹ˵ʵĶһʻʵļƻǹ˾ԺʻʵļƻӦñʵеļƻҪԽܶࡣȻǽҵǰ£ϵĿǣδػжõЧ˵
ʻʣͺ֣ǳʳʯͣǳеЩʳʯͰЩʣСӶòְֺôүӶڵһξϤΪڵʱǸˣЩˡ
ʳǮҲ򰡣ʯⶫҪ⣬ΪʲôҪԼڳڣֻи߼ۡһЩսʣǹ˾Ҳû·ԣүЩǹ˾
ҪģǹڷĵģȴǽȱĶЩṤҵƷǹܶ๤УдĴڹȥˣЩûмֵǱߣЩǺö쵼˻ϰգЩܾش𵽡
ṤҵƷǵĻе˼·ǲȻعҵǿṤҵƷҲǵصһֱعҵ棬ṤҵȻкòƷǹڵټǵԴصҲعҵṤҵƷܹõԭϣô㡣ҪŪ˵ǰүһҵͨǶԹڵĹҵǾ൱䡣
үܹܿףΪʲôô϶ܺסҪ֪ǹңҲĽףǹ֯ĽףҲʲôʱСùҵҲڹڲôʢе顣ĿģҪȻҺԴԴϵĽס
үӼȻǸˣҲͲֱͣӾͰԼʱļƻү˵˳βʱ˵ֻҪܹ㹻ˣǸıǹеĻеҵ״̬ʲô⡣ϾгȻûǻô˿ҲûǻĶࡣ
ǵˮƽȴҪǻҪߺܶ࣬˵ǵĹҲǻĸǿǲõĵʱгٵıͣǻ顣
˵ֱʻȡǵĻеҲ㲻ʲôر𲻺顣Ҿ벻ˣô̻ô˿ȴҵЩˣҪ˵⣬Ǳﲻһ飬˸ˣүʮɻʵ
ŷң˵ǿе棬ڶԴϣҪǵ⣬ÿǵ⡣ŷЩ˵ϣһҵܴṤҵƷֱֲ֣ӳ棬ڹķŭȻǮ׬һЩȴٲˡ
֪̻ҲװЩҪ׬ǮŷֵĸˣЩŷҲеǰ취ԴˡȥҲͼôһˡ
ȵЩŷļһعԺ󣬼Ҫг׬ǮҲûʲôˡΪǻĲƷԱȣŷЩҵǵĲƷͻɰߡǻĵĲƷ⣬ʤڼ۸ˣķҵ˵˵ĶҲϲүӽ͵
УֻҪĵƷܹ㣬ô⣬ˡΪһˣǾԵ˱˻ǵĳ
ͺΪԣĹңҲûм˵˼ձ˵ΪʲôȻнһĻӡΪԭ򣬾ԼĹ۸ձ˵ЩԲԼıгס֡


650 ȥ
ձĶŷ˵۸Ǻܱ˵ģǵĶҪõڻôԣĻ˵ɷǳļ㷽ʽĲƷձ˵ĶҪˡ
ԱƵձˣڼ۸ɱϣϻĲƷûʲôơǾ͸˵ˡ˵Ķ൱ڰײۡɱˣĶȫõ͸˵ڵĻģȻƷǹ棬ŷĲƷûκƣǱ˵Ķž޴ơ
ЩǮ˲ôںһ۸ϵĲ࣬۸ϵĲʵ̫󣬾ǮˣҲûֵջĻģǹó棬ڵĶҲǳƷҵƷȽ٣ֹƷԻĶԼڵĹҵƷûκġ
үӣҲûйģṤҵƷľУҲԮʵģǷϵջ񣬲ûж١
Ե˵ҪṤҵƷڵʱүӵüͷṤҵƷҪ֪ǹڵṤҵƷŹĶûʲôưôܽǵĲƷأ
ǵĶ棬ȷڹȽƷ˵ûʲôƣҲûʲôƷơ֮ǰ˵ôǻĲƷһŵЩ˾ܾ˵ģǼ۸֮һļ۸õĶջ󣬼Ʒв࣬Ҳܡ
ûˣûûǹ⣬ҲĵǵĲƷϲһЩҲڲðɣǹڵ˶ãǹҲһá˵ˣʵṤҵƷϣǵĲಢûеôû˵ĻѵͲô
·ЩѵһΣûˣܣҪĲƷǾͲвƷǼðαӣǹĶҲڲɣү˵
֮ǰûⷽľ鰡ԮǷЩѺùңǶǵĲƷҲձ鲻Ǻܸߣˣ͸˵ˡүҡͷ˵
үһ磬̲סð˳үӣͱЩ˵¶˺ôЩһǵģǵģͷҲûʲôûǵĲƷŵǱȥҪǿûǮĶǼŷ˵ĶЩҲò𰡣
ǵĶֲԼǮֵ˵ǲУЩ˾ǷҿԺҲòźǿǲǲǵĶôǾʲôòϣҪþȥŷĲƷûǮ
ıԹүȻýҲûϿɣǹߣ˵ģϵ֣վ˵ۣ˵ǹһ㲻⽻ˣ
ˣүӣǾͲˣǻ˵˵׵顣Ҫ˵飬ҪүкءҲүӶ˵Щ顣
ϾڹҲɵˣǰԮЩңǰѺöȫ˻ڹѾı˺ܶߣ˵Щ飬ڹҲˣǹȥ⡣ȻȥˣҲٷôҶˬ
ҪҴкʲôкүҲǲ˵Щ飬ϾҲǸˣڵʱӵ˽⣬ȻڿǷǳģҲ˵ǸʱȫùȻջԶԶ֧ϾҲջġ
ʵҲòүѾǹ˾յЩҲڸҼḺǹ˾ڹڲûжĹϵҪõҵһЩˣЩҵ飬Ҫҵ˸һҲǸүк飬ʱһʹ̸̵һЩ
һ棬ǹ˾ҪĿǿҪȻͺܶ˹ϵЩ˵ҲȽޣôгЩ΢ЩʱҾͿҪһҵơүӽ͵
ҵˣֻҪҵ棬һҵƣֲʲô¶˵ˣĿЩҲкôڻҪţĿߵˣǾͲȥǣˡҲڰǱڵѣֻҪ׬Ǯ¶ͷĵȥ֧㡣
ڹǱߵ飬Ҳһ¡ںܶ󣬿㣬˴ƷȥҪ˵ֻҪ۸ˣ˾ͻǮתͣ൱ڸǵڶε¶㲻Ҫ˵Ҳ˵һ¡
˳ĵʱкûҲһЩֻҪ㣬ұȹٷڼ۶ˣøлءȻүӶھϵ飬ر˽⣬ЩΪĹϵҲ֪ʲô׬ǮĿˣ׻ʲôĺЧ
үͷİɣĿǷǳĵġǱߣҪǾûģǵĲƷƽʱõĲƷ˵û̫ƣûжãҼ۸˵Ƚϵ͵ʱ˾ԲܾǵĽס
ڶǱߣҪǹ˾Ǳ߰ר̵ĶƻֻҪ߶˱׼Ǳ߾ܸǰѻŪߣԺṤǱϵȻҪĶṤҵƷǺṤϵͺбҪ
ϾЩṤҵĹ󣬻϶ṤǱߣǻߣûж١Ҫ˵ʵǱǸơһԸáȻҶڹڵҵûж˽⣬Ҳ֪⼸ṤЩҵӲù
ܶʱΪԭ򣬼˶ҲȥҪûеطԽծҲԽءᣬǱд·ȫԺͻ豸£ǵĿ涥ˣҲ˫Ӯľ档Це˵
ȻṤԺ·ߣϺͻͬҪôǷֲҪôǺϲòʮʱ䣬ǻṤڻĵʷ϶˳̨ûжķչǰ
ŷֲϲЩԱҲȫ¸ڡ£ͨ˿¸ڣɲԸû˵¸ڵġȻֻ£ǶʮԺ󣬵һĹԱҲû˵¸ڵģǷ˴󡣾Ƿ˴ֻҪк̨ܷˮ
ڳŸṤ鷳ʱ򣬺ǵ쵼ãδָʲôʱ򣬾ܸҴô뵽⣬Ȼһ⣬Ǿǰѳ½ӣҲԼδɣŪṤȥר̺Լס
ԼĻеṤȥĸ﹤ȻִṤµЩɨȥԼҪǻܹһǾûˡ


651 в
ڴСҲǸ뵽飬Լү˳ͻȻѳ½ӴӹԺǱߣƽṤȥ飬˵ûʲôѶȡ
˵䲻̫Ļ½үڵλãṤһλöҪúһЩүӵûʲôΪѣֱ˵ҪȥѣҲòŸʲôֻۣɹ˹ԺǱߵĹδػȥṤϾڵṤʲôõط
Ҫ˵Ṥ׬Ǯ׬Ǯһ߼ʣ߼ǵ顣ȫеṤҵ󣬴󲿷ֶǹṤµģṤҵƷǹƷ㲻ûС򣬳ԿɣЩṤҵƷ
ʮ˿ڵг˵ṤһõλǹֻҪǸ׵˶֪ǵô¶ڼƻʱԱգȫȥΪ㲻Ķûжá
ڵгãгûôгõĹʱѹû漰عҵܹԭʼʽĵطҲṤҵһ顣ŴʱСģΧСͱؿ
ȱ㣬ɷϣӪʱӪĶȫǹܿģΪǽǮȻҪϴ⣬Ҫָ죬ǾԻѼҡ
ʱȻôɵԹҲͱñˡǰǹһҶûбܹһ⣬˵ǵҲг͡µͯЬȻἷռг
ڶ쵽˾ʮӪʱȻ˵׳Ĵ󺺣ҲǳСӡȭʦ˵˾Ϊ߷ģЩĶȻôԳ顣
ӪҵܰѶȥĹڻеṤҵλŴ⡣ЩӪҵûֵҵҪȻӶ̫ù
ΪӹԺίṤȥһ㲻ֽǾֵĸҸ񸱵ͷΣλãɲù󻷾ˣǸ߼ɲҲûжٰ취ı䡣
үӲŻ˵Ըⷢ½ӿδؾȥṤ˵ͳ½ֶûһƲһˣ½ҲδԼŮ⡣ϾΪһȴȥųλãЩ˵ȥټϳ½ӱͶ̫İţܵѶȣܴ
үô˵Ҳʮ־ᣬΪү˵ʵ˰ţȴδػİšǸƢҪȨôͳ½֮飬Ͳôˡ
ү˵ҲеҪɣ½˵һ£ȥ̽̽ǼүӵĿҪǲǺܼķԣôҲðλáε˵
¶ҲܣҪλãôǱ߻ػԺҾȥкҪ⣬Ҳû취ܺ¶ɻ¶ǣүҲֵȥЩ⡣
Ȼôķǳ½಻ȢôЩԴ˵鷳͸ԼҪǲܽã½飬㴵ˣҲֲүϡ
ȵүӼҳʱѾߵˡүԷǱȽģ·ݣڵúʱүһӾͳԷˣٵȵߵӣŲٿ鼮˵Ӿ͵˯
һˣ˯ܴ󣬵үӣ˯ܲϰ˵˯˯ʱ䣬ʱҪࡣҲүӳˣҪȻүδػôʱ˯
үӵСԺһʱҲ֪ȥʲôطߣȻзӣϰ費ڣĴԣǰһʱҲץʡȥõϼ죬Ҳǹ¼ҹˡ
˰Ҳ֪ȥȻؼҡʲô¶˵ү̸Ѿˣ⼸ۿžҪˣҪ鷳Ҳ٣δػлȥ档
ڶһ磬Ͱѳ½еԼ棬̸̸δɹ⡣ͷһͷȣԼŬҲУҪͷҲӲ˸Ṥȥ
ڷɻ͸½˵а취Լϰһô绰½ҲҪ˵ʲô
Ȼȵ½ൽʱͰ뵽½̸һ£ʼ½
ļƻԺΪԻǸƻоĳ½֪࣬ôԼϰָһ¥˲֪½ѵ֪ܲеж棿
ҵǿˣԼϰֹһǰ϶顣Ṥҵϰ棬˳׵ĸ죬ѹĻе豸߾ṤǱձʮͷ۵Ŀ֡Լϰֱ˵ǹһһίԱǸݣ㹻ġ
Ҫ˭½ӾΪ򵥵ΪߣܰЩۺļһư͡ҪǲҲȥһ¿棬Ҳȥһ»е豸Ҫ˵ĻṤҴİƱ
˵ڵгô㣬ҪЩȫȥĶһüǮϲܡ涼ã͸˵µĻе豸һǹȻôǵĻǾҪȹŪĺúܶࡣʱֻҪҵʵĻᣬһɳĲɶ
Ҳûи½ϲǣϾľȨڳ½ϰ档ͬ⣬ôߣҲûκô
ʼҪԼҵĹṤǱߵĸͳսĵλȻĵλôۣڵطϣͳսĲλȻߣһ¶ûʲô̫¶
ڵ˵⽻С£ͳսĵλĹôҲǸʲôģǵĹݺܸߡ˵ͳսǵĲҳĸǼĶкЩ
ͳսǾ;ĸ쵼ˣͳսλõˣ϶ԪϡҲͳսĲŵӲʵжǿ
Ϊżܹߣ½ͳսȥҪһļ𣬻߹Ҹж⣬ҲôܱĿϾλǹ󣬵۵ʵȨܶʵȨ˵ôռˡ
ȻҲڣٹʮ꣬ڸĸ￪𽥵룬ͳսĹҲԽҪǸʱ򣬾ͲֻмӴͬҲС


652 ܾ
ҪʮԺҪ½ϰְŵͳսȥûϣΪǸʱ̫ҡڹȥһЩϵΪʵûжˮԻǱȽ״ɵġ
һʼʹôү˸õ뷨Ժãó½ϰȥṤã̵ʱԼĿܹ꣬ڹĸﵱУó½ϰջ񵽺ܴĺô
ô˵½ϰֽ˺ܶƷ⣬Щڼ𻹲ߵ֣߳һǸһ㲻ܵɵϵãҲ£ܶ
Ҫ֪ǱߣкܶõġЩҪٵ𣬼ڲίҲȽϰۣҵ棬ƸΣû̫⡣ֻҪҵڱ˵ҵطҪãЩ˵òô鷳
ҵ漴ְǴҵΪʵȨҲ㲻ʲôѵ顣ļ˵ȱĲȨǼһǵһŪһλãؼûǸڵطϼѹúڲίҪһЩҲɲĿų̶ȡ
ֻҪ½ϰܹúðգŪһЩͲ⣬Ҳеһӵĺô֮ǰû뵽ҲˣڼȻ뵽ˣǾͲռ˱ˡԼ˲̫ѺôԼˣȵͳ½һԺ˵ô
Ĺؼߣڳ½ϰǱߡϰֲͬ⣬ΪϹ㣬аٰ㹦ҲûκЧ
½ͬҲסԵʵʵ˳½Ժ󣬳½ҲͷۡڻǵļƻʮģһķչҲϰҲס
Ͼڳ½һֱڻǹҺ壬½ϰֱͺܷԣ½صʱ򣬳½ϰҲϲ½Ļǵ顣Լ㻷ڹҲǺģ½ϰ׽ˣڻǵ˽Ҳûж
ҪϰһӾŻǵѶȲһĴ󡣵ҪԼϰַĻᣬ½ҲġΪ֪ԼϰȥȥṤǵĿɻչΪԼϰֲȥǾ͵Լϰ֡Լϰ֣ûôķǱһλĴãкЩҪļҲ١
ô˶ļƻ½ϰ֣һССĸɲûǸʸô˵ȡᣬֻҪʧȥˣҪõ֣Ǿǲܡ
ȵĿʼԺ󣬵Ṥ쵼ͷԺ󣬼ҪˣܡǸʱǸλãɾģİλռˣ飬ѹͲг¼ʲô¶
ȻԺĹϵ½ĸҪǺѣ֮ǰҪŪͳսȥͬȨһʵϣʲôλãкܴġ
ڵľŴίȻҶУһ˵ϤҲϯȻɾ¶棬ɱȲְλ
Ҳ磬ʵȨ棬ʵҲзֱġ൱޳λãô𣬾͸˵λáϰһίͷΣĴͬҲίͷΡ
Ṥϴ󣬾δͷˣίԱ˵ǲࡣһʵֳܷܶС𣬵طϵһ֣ʡίǺʡов࣬ʡΪʡίǣǾˣʡίǳΪʡ൱ڽίί֮䣬Ҳвࡣһһķɾ̫ˡ
Ҷǹٻ¼ͥȻ½ҵûҵô󣬵ٳŵҶ׵ġ֪Ĳ𣬳½֪ͬ
˵ô졣Ҫȥ˵ҰֵṤȥûϣڻҲܺ绽꣬ϹڵЩٵͬҲܺеλ
ϰǸƢҲ֪ڻλжߣ棬ҾһŮҪϤĹԺ棬Ṥȥҵͣǲеġ½ܾ˵
ڵ鲢ôãһ˵飬ΪԼϰֲԼĻͰֵȨƵ⣬ôܻк飿ʻСϰȻڹԺǱ߶һϺˣԲ
ڣϳ½࣬ϰǣǾԲСԼĻһϤģӪ˶λϣһȫµĸλǱˣ˵Ӧںлλõ£ϰֲԥ
Ҫǳ½飬ϰ֣ûô״ӦˣΪԼӣԭҪȵȥṤǺס
֪ܲףᣬȷʵǺܺ˵ǹ壬ûˡȻϰְȥͳսͬҲлְְȨԻṤҪᣬҶǳ¼ҵûṤ󡣶ҼȥͳսͬҲϰֲӦ⡣
Ҳң֮ǰŸΰȴûпǹĸܣڣߵˡǱߣ鷳֪⣬׼ýˡҲ˵
֮ǰ뵽ó½ϰλѣҪλáλõԺȴλøڳȴûԼӦ
ҲһֱΪһλã֪ҪԶٿͷĴۣЩͬǴһλãͬСȥ
ȴǰλøźˣһξŪСλãƫƫΪλõˣһԼĻһ޳ɣ⻹Ǳ硣
֪㰲ЩλòףһǶҵ͸Ӳסؼҵϰ֣δػİǵļƻߡλȡģûͣһͨ·ߣͨϰֵĹҲ֪裬ĸоҲôãԳ飬ôð졣½ෳյԼͷ˵
˶ɳϣһʱ벻ʲôõİ취½ϰ֣һˣǶȽϺ˵ٺ˵ĻҲǰ״˭ǵӡУһֱֲεأڳ½ϰӵУӡһֱָ߸˧ˣƽŮԲḶֿɶ
ôһ˵ĻôܹţǿҺеλϾֻ˵ҵһҵİλãǼֱڿЦ˵ң׳ǼңҲûǸ͡


653 ˵
֪ϵƫͳ½˶Ϊѵľ档Ȼ½ĸĸͳ½һ𣬲Ҷҵ൱˽⣬ôڳ½ĸĸ;Բ뷨
ʵûȻһֱûŹͳ½࣬ôڵƾͳ½ĿڲţҪó½ĸĸת⣬ûܡ
ð죬һǰ취İ취Ǿ˵ͳ½඼ھǣǱߣҪϵҲֻп绰
⣬ó½Ҳû˵ţ˵ϣϣ绰ڳϣҪϺܶࡣ
ʰһԺ󣬾Ϳųȥ˳½ļҡ½ĸĸڹԺȻ㲻ʮҪĲţҲСȨȲЩľųرļ壬ҲԲССһԼıϡ档
ҳ½ǼҵıүӵСԺҪһЩȻⲢǵĵλͱүӸߣʵϣȨʿסһȦȨԽ͵ˣǵסԽá
ΪԽȨСˣǵסʱҲԽ⣬Խ޽ģȻҲԽáҵү˵Ȼ㲻ǵһֱӷַģԺӣҲʮġڣȻ޲ϾȲЩ·ӡ
½ĸĸүڵʱҲϷӷֵģϧүӱԺǸϷҲͱ˻ȥڵסǰʮүƽԺ󣬲ί޽ıסǲģڱ棬ͺүȫû취ȡүڳ׵ˣүӱģǴڵˡ
½ĸĸ˵ڵģ侯ҲûСľųǵж٣͸˵ĸиӴĹŸˣҪǸ侯ľųǵ侯Ҳ̫ˡȻڳǵطȥʱҲǿģϰ⼶ϵĲ࣬һǰ㡣
ŹҲʵûм죬Գ½ĸĸҲûеܣټϹæҲˣʱ䣬൱ݼ١Գ½ţ½ĸĸ˶ڡ
½ľͳȥڻ½ĸĸﻹף½ôȥǸȻ˶ôǿͣټݣҲ䴦Ｔ㲻ô⣬ЦҪġ
Լ˺ĸⷬ飬ûʲô˵ġϾǿԼͳ½ൽѹ߲һ𣬼Ȼ߲һͳ½һ岻һǾԲ¶ǳ¼ҵĵλ˱Եת䣬̬Ҫʮּ˲пһ𡣶ǿֿԣǳ͡
һҲǳ½ĸףڿʱȻҲȷʵûиʲôɫ˫ڿ棬һȴʼ˸кԺ󣬾ֱűֽ￴ţѹͲ˵Ļᡣ
½ĸȻһЩһˮ֮ûʲôʾˣų½˵ЩСͺƱһ
½ĸĸֲ̫Ҳò˵ĸ֪λкܴΪҺͳ½಻ߵһΪҺĸ飬ղ޳Ǳ֤ò˶ãҾͻͳ½ඩ飬飬ǼүӣҲᷴԣ
⻰óһ۾ӱֽŲϣһĻ˾ǲС֪ǼС˼˵ĸҲܺáô˵ǳ¼ʲҵĸ֦⻰˵úãҲף˵ϣ㸸ĸҲӦɣˣʱսʤԵġǼС࣬ûʲôԵ֡
⻰Ժ󣬻ûڣ½Ͳ廰˵֣ģүӿˣֻҪķȥôң;Բᷴԡ
Сķʲôһһӡ
ʵڼǰҾͺǼүӴһģܿԼһôүӾͲᷴҺͳ½顣飬ҲӦ½˵ڽ͵
¶˵ⲻǺôҴ£СҵġҳһڹԺߵʱҲˣŵ±㻹˵ְҾְǼֱڿЦ˵ˣҲûʲôҵ쵼Ҳûе˼ȥȥ˵⣬һԹҲһЩġ
ǼүӴĵ飬һûȻʱҲûŹĻҪ˵ûһ뷨ǾǲܵġҪ֪¼Ҳңڳ¼ҲһĸɲˣҲġʵĻһܴﵽүӵĸ߶ȣ¼ܹչ׳Ҳδؿ֪
Ҫ½޸ҲûʲôáȻһλø¼Ƹ;Բ½࣬½ҲҵһõĹޡ
Ǵ˵Ժ󣬵ڣһλãҲûŲһȻͷֹһ鳤ͷΣѹģʵʵĶһ㶼ûСҪôһСͷΣϵȥûκεĿܡ
¼ҵĵ̣Ͳһٹ꣬Ҳûκεϣ˵굽ڣѾȥ˲ٵʱ䡣Сϣȫ͵ƭӣһҪûԹѹͲܡû⻰⣬һԹᷢйҲǱԼĶ档ְǸʱĻ˳һԹôҲﲻȥˡ
ǸʱҲû˵ѡڵʱûкʵĻᣬҲ͵ⲢҾû취ھҵŬѾҵ˼ð취ȥ˵
ð취С㻹ͰҼǵң鲿Ǳߣûʲôϵɣλã㶼ܸ׼㻹ˡȻĻһɫɲ˵ˣǳһʱ򣬾˵ѹͲš
¼ҺôҲǸ죬Щ֪ٳŵȻ¼ˣԲǰ׳ˡһССȻܹǰ˵׼˼ڳŵⴿڴţһڴش
˵ŪһȽϿ׵λã߽ǻᣬǶ˵ȫԸˣһһ˿šϾڵң˵λöˣ⻰ڴţûκɡ


654 治ǿЦһ
ڿԼϰģԺ󣬳½Ͼ֪Լϰ֣ѹͲĻ˵ʵڵģҪڻǴˣҲŻϾĴУ˵ǾԲ࣬ʮ˿ҲôһЩϵλá
ôļ壬ԼżȻ󷽷˵ܰżλãʵй췽ҹ̷ġ˵ˣҪﲻԼãϣȫ߼ͳɱ
½Ҳȷʵ֪ҪôͱȻǵĵ̣ҪŪλãȻ˵һĴۣǾܹﵽġ
ԣʱ򣬳½ͱվ˵Ҫֻһ˵ôͳ˶ϷˡĸҲԲš
֣˵ġȻһӾȥǻһЩۣҪȥ治ʲô⡣˵ļλãҲȷʵУҲ׼ڽҪͷô꣬;ܹȥǵ㿴ô򵥡½ĶԼĸ˵
һԼŮĻҲüͷȻŮһֱں壬ԼŮȴ֪ĴϣԲҿЦ¶ϵһҲ⿪Ц
ΪᱻҴģΪһʱʹ죬Ļԣô֮󣬳½ָףѵͲ˵ˣ
ԣܳһ̫ĻԼŮҲòأҪ֪˵ѣǵδûκεĺôһʱҴӦˣδв𴩵һ졣
ҲЦûʲôĻλãϾѾͷˣûһĿܣҺţҲ֪
ǳ¼ңүүһҲͳһġүүʱĵλǺȹ̣ԺЩɢˣʱǳ¼ҲûܹЩϵȥˣҪŪͺ鷳
ڵλã˵ֿʵ߷ֿûôүүΡϵôˣ͸˵Ҳ˵˵ѣڼǴӦˣԺ󣬳ȥҪȻҸͲȥ䵽ʱԱ𴩣ھʵʵĽ
˵һֲͷȥ˵֪Ůĵġμˣô򵥡һ̫ɫˣôŮһҲ̫⣬Ҳûб˻⡣
ȴǣĻǣȻûйĹעҲ֪ǸʲôȻԽĻԽӲɡ֮ԷһʵҲΪǺáǻᣬԺкܶ·Ҫߡ㣬Ȼ㲻߹ٳڵĳɾͣδҲǲδزΪһĺɫʱҡ
ΪһʱĺöδԽĿ㣬ңǼҳ½࣬ǳ¼ңûκκôԣҲϣ顣
ǼүӴĵ飬Ҳ֪ģҽһЦҾٴȣҲĻϴȡԣС㻹ʵɡ
һԳ½˵ĻȻϿΪ½ǣʵϣǻﻰľܾ˼ɵӶóǶԳ½˵ǸϾڴ½ĽҪΪתֻҪҲ֣⸱Ҳϵˣ䵽ʱ𴩣˫Ĺϵﵽ㣬ھʰЩ˼ʵʵš⻰ǶԳ½˵ڶ˵
ףǻҲȷʵʵȻ⻰еϣԿ˼ǻǵʵȷǿҲ֪ȥˣ֪ǻӴЩˣʲôĽɫô
˵ҶգȻûʲôְλֻҪѡٽԺܿ˹еĶ˹Ҫǹڣ;ɲˣǻĸܾүүǰίԱǽӴЩˣٶǸˡ
ôǻڹڵСô¶˵ˣţܺúõһĻôֻҪļƻˣǻۣȻ֪˵ĻǼٵġǾһ˵Ļѡ½ɫ˵
ŮˣһȻҲε˵ǺðɣҾһС˼
ʵʼʱаյģܸŪһλãҼү̸ԺҲŷ֣ǻиõĻᡣȻЩλãھͿԸ
ʼ뵽һλãǾͳսǱߵλáˣ϶֪ͳսǱȻҵĹϵ㲻϶ܣҲ˵ϻҪһ˹ȥǺѡ
Ȼʼģǰȥϣκεı仯ͳսǱߣǻǾͿԷˣҪ֪ǻǵڹڣڶǱߣҲһЩġ
ǱһЩ壬ҲȽϸǻӡʱӶǱ߷ҪһЩ飬ֻҪһЩɹôһ⣬ͻǰ϶ûʲô⡣ϾͳսǱߣ쵼ֻвͳ񸱲ɼΪ쵼Ҫ׺ܶࡣڽ͵
һǰԼŪͳսȥһüͷһ壬ɲǹٳ⺺ͳսǸطǸʲôģ
ȷͳսǱߵ쵼ֻһһ£쵼ҲǺġϾϵͳһսߣҪϵҲȽ϶࣬ʱһ쵼æΪñΪǣͱ쵼
жǱߵĹϵֻҪɼҲȷʵкܴܣԼñӡⷬû˵ٻôöǣǱߵ˶ﻷ˵û飬ôʺš
֣˵Щ治ǼٻǻкЩ⣬ǺͶǱߵĻ˼ġǻµĻǿҵǳеʽ𣬴ʮԪʮԪͶڶǵģҲһԪȻ࣬ҲǺǱߵĻ˼ϵ
ǻǻֻлǿҵǱ߻ǻУмɵĻǴҵδǶкܹ㷺ĺϵ˵ǺޱȵĹǻôЩ˼Ϊ˵˵ûѡϾ˵׬Ǯ˵ΪҪ½࿴Լĸ˼ǿڽ͵


655 治ǿЦ
˵磬Ч棬ǶǱߵĻ˴࣬ǸӽЧ档̸κ̸ãĳЩʱԸûоЧ棬Ҳû档
ŵ統У൱˼ġеԭк֣ܶҪļԭǶǱߵľãǸʱġĹңƿعҴȨģʲôͳǹЩССĲšȣʱ˵ûô׽ܡ
ȻҲ˻˵ô⾭棬ôͲộܶණʵһǲĶΪ˰Ѽ۸ᵽߡȫͨڣ߿ƼƷȴԲߺͼΪûкô˼ǾͲܱԼƷĸ߼ۡ
ϵļǲҲĵ磬ͻ±Ҳһ׶ԸǡΪ˱Լ棬δ档
ˣǱߵĻ˴࣬ʵҲࡣȻвб˼ΪĶ档ܹĳЩ÷ųһЩ棬һǵͷ棬ȫ԰ѳ½ĸ׳һǸλȥóǻǣǲ飬Դ̵κ;ϵĺô
½Ҫ۴ôãҲ֪ŵȴĶȫİǵĸ߲ڹںܶϵĿ⣬ڹ˽⣬ȫֽ׶ЩڹԱܹģǳ½ϰֳһҲС
һ˳½ĻԺֶʵǻڶôӰǣǶ˵ö
һ˵ĳڶǾһ棬ǶԹڸ߲˵ǵźܸߵĵλҪ֪꿹սʱ򣬳ͺǸʱİ·ϵڣȥô꣬ļ壬ڶǵĵλҲһ
ڳһУҪǱߵĻԼȥһƲȥģǳ¼ҡԳһһھǻǷܹӰ쵽¼ҡ
ֻҪǻøۣ¼Ҳͷ˵ǽӴĹԱһλǲǺܿءΪصģ档ǻܹ棬Ȼܸ˵Ҫ˵ȦϵĽױϵĽ׻ҪҪ
ǱߣǮȨûǮȨǸȨҲδضԼ档ԣ֪ϣһġѡ·ԺԼĥס
ͳ½඼ѻ˵ˣһﻹףԼȥںſڿӡԽ֪࣬һԽǲôܡ
Ҫ֪ڻĹٳ棬Ҳҵҵ뱲ˡԼһЩΣܴﵽһ˲õĳɾ͡
ٺ½ЩһȣǾȫԼԼȥȫϣʱ򣬳½࣬ԼŮȴôԼȻӸһ̨ס̨׵еĺ蹵ʵȴСĹɼڵĸ֮ĺ蹵Ҫ޴
еĲ࣬ȱֳԼŮҲʤȻûڹٳεʲôȴԴӾⲦٳϵҡھУӵѵá
ð죬һⷬϢ˵֮ǰ˵ôһλãһ·ôȻҪ˵Ǿ˵øȫһЩɣҲͷ֪ǻǵʲôֶͣԳ½жá
ȻǱߣҪͳ½һıȻһϵǺһйϵʵϹϵȴȻֱһϣһѹ̸ʲôȨְҶĿ顣
ò˵Ŀ飬Ҳȷʵܹ֤Գ½ൽǲĵġһվھôݿ飬֤᲻áԸȢһȨĴŮԼҵ˳ԸȢһôŵԵ˼Ůҵӿ
Ȣ˳½࣬òκ֧֣ḶĶۣİ½̫ˣֻİ׳ղŻֺõľٶݿ飬ȫܹó½еĵλ
ȻֹˣһҲ뿴׼öôĳֻ֣пԺŻ֪½׺ϲʡ
һѡȥͳսѡʵҲһ֮١ϾôáԺ᲻ƣʵϺͲҲû̫ĹϵǱߣҲǸһݵ⣬Ҫó¼ҵõӦϲС
ڶѡҵȴǷǳʵһطȥطܹļ⣬ܹǳ¼ңøӪúãȫָܹǳ¼ҵٹ⣬ᳬԽƨ˵
ʵ˵ʵǵ¼ΪԻ͵ʱҿҲôһ¶Ϊһ׵ȻҲһϣȫûñȣͬ쵼ʵϵȨȴر
ϵ쵼ãΪģҪôǾתɲĸɲǻھСһʼͺܴ󣬰ºЧʣүӣҲһԱǾȽӵľϣԲһ׺ӵĶ
¼ҵүӣǵ귴ȻʱҲ㲻ͷˣЩľŷְԱ˵Ҫôࡣ
չǷȻһʼΪҪ˲ŴҼáϾԼûⷽ˲ţͽ̳ܽԺЩ˵ӾͲôùˡȵԺ󣬾͸˵ֵڣһЩᣬûмֵڣʲôᶼûˡ
ȻͬƽˣƽʵҲǷŵȡõһƽǾתƽּˣҲܻú󡣵ڶƽһֱԼθɲƽȻûоתɲôõĴŮҲһðšһƽ¼үƽȻƽߣʵŮǵõĺôûж٣˭㲻ϸ죿
ԣղǷͣҲǸ¼ʵϣģһ水Լķָǳ¼ҵٹҲǵУӻԻͲƽ
Ȼͳ¼ҵĻȻᵱ˵ʵûӵ˲Żɵ¶
ģһ֪˵İָܹǳ¼ҵٹʱѾʼЩסˡ


656 ̬ȵת
Ҫڽǰֻ˵ӡүӵȻǸĻһʵϣڻƬϣڴ棬ƵģУ㲻Ļˡ
峯˶ʱȻ𣬵ЩʵµˣôߡһߵԱЩүǰͺũûж
ЩֱˣҲûʲô̫ĸı䡣ЩʵҵȹˣǸʱ÷ˮ𣬿ĲЩͷǿǮ˵ԼĻԨԴûĻԨԴǸʱǶ뷽跨Ūһ˵ı
ԼļϲģѹûСүӵȻǵʵҵưˣҪȻҲȥѧգȥѧĿơȻԼĴϻۣڻеҵԼ⣬һйϵ츳Ǹʱ˵Уүˣѹ㲻ˣҲǴϲᡣǸᵱУүӸûκε˵ӲΪ
¼ȴǡǡ෴ʱ򣬳¼ҵԶԶڴܶ࣬һϵϲ;Ҳ·ӡ
ֻվûվԣǺˣҲѲĳЩ飬ˢԺ󣬳¼ҲʣôһЩˣ⻹ǳ¼ڶ֧ڶҲùǰ£еĴ¼ҵĳЩڶúܺãô¼һӼѡ
ڣڲίҲ˴뱲ӵĳһʵͶԳ¼ûж뷨ˡϾǳ¼ܹõĳֵģҲôһˣҲҪǸżѶȲһĴ󡣶ȵҲԺ󣬳¼һϣûжٷӵˡ
һûˣһǳ¼ҵУҲûмˣǺŬˣչǻԿġļ壬ڸ߲㵱Уٵġүһ֧ĵˣҲôʮ⻹ҪŮ졣
ҵĺǺٵˣǳ¼ңҪԼ˵ˣʵ٣ϳ½һңܹҲͲʮˡȻǶһˣаæˣǳ¼ȴûСûкʵԼԱõλãЩӹȥǳ¼ңȴûõĴȡλãҲδܹʵˡ
ǳ¼һû̫չҪԭԼûˣҲûܹƳȥˣڳ¼ûرĻҪڻĹٳȥѵ״ԳһŶô䲻ȣȻ¼ҪڹٳϻȥûϣǳһͲòΪԼĺ࿼ǿǣ͹ٳմߵ飬ŮûоûУʲôôû̵ó¼ҳִ⡣
ôһͣһͳȥ˼ֻ˹ǷûڽЦôǳ¼ҵһ
ȻһԼ˳¼ҳ˳Ĵ㣬ҪܱסԼȨҲδܹ÷¡ȨģȨҪǳ¼ҾԲеˡҪڳһүүͲ͵統Уʵʵĵµŵڣ¼ҵĽ֣ͻںϺܶࡣ
Ȼ˼ҪĻһҲͲٿС˵ĵڶλãʲôšȻΪλãͳսǱ߶áҪ˵ίӦұϤŶԣô֪ʲôھȱһ쵼Ҫ飬ǸϢӦЩ֪Ŷ԰
ʵλãҪ˵ûУûУ˼Ҳ˵ˣҪ˵Щίȱλã˭֪Ϣ϶ЩСûУӦԺûСûлᣬҲԴᣬ⣬ʵԼ˵
˼˵λãҪԼȥȡһüͷʵ
Ҳ㲻ϣ֪Ҫ˵ǱȽ鷳飬˵ȴ㲻ʲô¶ҲֱһԻһλãȴûʲôеġô˵ɣҪȥǸλãͱλøճҲֻǻǲŻȽϺòλϣǻǲܰȥλãǻֵܹĵطҪһЩȴûжѡλãǻǽĴƻкϵֻҪƻɹˣȥһͲ⡣͵
˵һû˵˰죬ԭ˵λãͲôװϲϵȥҲ֪֪ȥ˾൱ڸǻǵС󡣡
֣˵ģô˵СأûмİգôʵҿѾǷǳˣĿܷǳСЩǨλõķնСնðǻͲ֪ô
Ҫ˵ʵڶΪѡλãȵһλöҪסͳսǱߣҪȥҪ͹˫ϣкܴļȥȥڶλãôҪǻƿطֻҪǲôȥϾǰ϶顣ôСأ½ЩĶųһ˵
ô󣿡
ȻҸ˵ɣǻڽڣǱչģóףó׵ݣǻ۵ṤҵƷȥȡЩȽĻе豸
Ǳߵ飬϶ǻǸƽˣھͲڵĺϻˡڵĺϻˣǻ˵ҲͲʲôѵ飬Ҫȥ绰ܹѹЩ˵Ĺ˵ͨ
ڻûпʼĽףƻҲûȫþǳ¼ңҪǸλãпô԰֣ͱԥˣѹϵŪȥȡ͵þܹǻǵĴĿһ꣬ȫһʱ򼴱˲ȥС½࿴Լϰֵԥȴ˵
ҪûʲôôһῼǸһŻ¶ġԼŮ˵λʵȥôԺҪҲûҪóһЩˡ
˵λãĸţڵλãӣһʵ
ǻǸ׼λãṤǱߵĸһҳ֡Ҫ˵ڵλñв㡣ҪȣûпɱԡҪȣ͵ñλõǰ
λãҪһǳ¼ǲеģȻҿ԰æҳˣҲǻ˹أԺ鷳黹в١
ṤǱߵλþͲͬˣȻȥԺ󣬽һҳĸҿǱ߻ʲô÷ֹǻǹ˾ĺǻǿ԰ٷְٵѡֻҪǵļƻԺ⣬ϾͲ⡣ҪȥԱλ࣬һһѴҲ㷸档˵


657 ۷
˵ҾúܿЦΪҲ̫ǻǵĴĿܹӰ쵽ίתԲίһЩ˽⣬ϾҲǳطҪ˵˽⣬벢ܡΪǵԼԽŻ˽⡣
ҪṤôһŰ־תôνĴĿͱķǳҲǻڹڻǹ⣬кıǮڹͶǶʮԪضǻ˵ҲܴĿһ˵
ô˵ȻڹڿʮԪȷܶ࣬ЧҲǻֱͶһҶҪϺܶࡣʵϣǶڹڣǶǻ˵ʮԪҲеô޶
ڹ֮ôĺ䶯Ǯ֣ǮԪȱľ㡣Ǯ˵ʲôӴĿΪԪ
ǻ˵ҲͬĵǻǺǮԶԶȱ˿뵽еĸǮʮԪŵгϣһӴʽڸˣǲţЩ͵ĲţʮԪͶʣǻ׵ľó
Ȼǻڻﲻĸ߶ȣʮԪǻ˵һӴ֣ǻձͶʣܹﵽǮ屶ǻձͶʣձ˵Ҳǲ׺һڡԣǻҲǺäĿ̹֡Ȼ˵
̹ȻȴѳһһȻ֪ܹȫ綼÷ˮĻǣڹͶʶʮԪô򵥡׶˵ǻձͶʼֵͱȹڵͶʶ屶ҲŵùǺ
ʮԪ屶Ƕ٣ٲõˣҲܹ֪һԪ⻹ǻǵʲղĻ棬½˵ǿҵͶʣҲʮԪһͶʣǷͶʶһδ֪
Ȼһûаѻ̫򵥣ûԼŮǵжʲӻܹ׵ľóʮԪͶʹгҲ֪ǵ۾ԲǶʮԪ
ɾô߿Ҳȷʵû뵽ǵʵôһٶԪҪǾң⻹ڸ߹ҵʵʼֵ²Ĵ𰸣ʵϣٷһҲǲһǧҵļֵ
ǹļֵһǧңһ̫ĸоɻǽ󣬶ķչʱ䣬ֻвꡣʱ䣬Ǵ޵УչΪȻһ̣һ۶㱻߸ˡ
ôࣿǻǵʲٶһԪϣһЩηʵ
ηôһĸɲȻһԪʲȷʵ˾ηûб뷨Ҫ֪ǹڸ߲ܿصЩ̼壬ܹﵽ߶ȵģҲǷëǣЩ̼ˣڹڵĴֱܹӺ߲㣬ҲѲ׳ֱӶԻġ
ҪعڸһȫЭίԱʲôĴڳһ˵ʲġڣԼŮͿܳΪԼŮˣȴ󷽷ǰ˵ǵʲһԪ飬㹻еϢ
Լĸ׺ŵˣΪ˸õĴﵽԼĿġ½Ҳûرڣ˵ףҲˣҾ͸͸¶һףǵʲЩûͶĿһЩδֵĶټһЩҵֵѹƣͰڵ㷨ǵʵʲҲԳһʮԪ
ȵǻǴձزгԺǻϵʽ𣬾ԻᳬʮԪ⻹ڹڻûлЩͶʣйЩҵ󡣡
ҵĸ죬ǻǵôչģѵȥУôǮǾ⼸Ĺ򣬾׬ЩǮҲʵ̫׬˰ɣ½ĸݣʱҲŴͲ쵽
ĸǮҲûеô׬ǻܹ֮չô죬ȫ˳糵ҪǰձĹ㳡Эǰб̣ǻҪ׬ôǮͲܡ׬ǮٶȣûκοԲյļֵ
ΪǮô׬ǹɳȥѧϰЩˣѧϰˡҪ˵Ǯȹڵĸ׬ոǻǲһףĶϴ󲿷ңҲԲᲩôǮ
ʵϣڣǻǸʱôٵӲƸѾ̫ˡʮ׬һٶڣѣ͸˵һٶӵڣĻϲܡ͵
ɲϣԼδĸǮǳ׬ȻһЩǵɾıˡгǿҪ˵ģںôЩϣһϵףڹ⣬ûκıϡ
ǲ˽⣬Ҳ֪첻̫ףСҲͱ롣Сǻʵĺܳҵϡ˵֮ǰϾǻǲŪ̫ķˣ֪ǻǵĵԺҾǻǻкܴĿܣŪĿ
ȻǰǻձЩͶʣҪֽǻϵЩֽҪļƻҲǱȽѵġһ˵
ô˵ǵĻˣһĽԺ󣬳ȴʵ
ˡôĵѼƻŪˣҲ㲻ʲô¶֮ǰΪǻǾôʲиʮԪѾ൱˲ˡ
û뵽ǻյĵƣȻеĻҪ޴ôĵƣĴĿɹļʷǳټкܴϵʱǱתû̫ʽʵҲܹĿáֻǵóٶȣͲ̫졣һ˵
û뵽ھ÷ĶҲȽ˽ⰡʵϣĿתԺǻǲҪ̫ʽ֤׵СǮ԰ãԽ֤ģʽͿ԰Ŀһö鷳Щ˵
Ҫ˵һļʶ˵ʵҲ൱СѧˮƽڹڹٳϣľüʶѾ൱Ĳˡڳһͽ׶Σܹ˽⾭õģࡣһڹԺǱߣҲר̸ģСѧˮƽʶѾǷǳ˲š
Ĺάһڰ˵Ҳ㲻ʲôʶȻרҵԿڣҲ֪ԺطҪ˽ʲôǵĹ۵㷽ʲôڹԺǱߣҪڵطӵϢͨ
ǵʶҲֻЩӪóⷽͬ־˵ǾС׼סЩҿרҵˣˣҲС׼ס֪ⷽʶϣģȫȲЩҲͱҵˣԼô¶Լ˽⡣


658 뽻̸
һ⻰Ҳ㲻˵ѡΪڵĸ߲㣬ǸĸɻǱɣɱҪڹڷӸãǾͱҪԾ˽⡣ʮĸĸ￪ţô̵ˣҲԾ⻹һ֪Ϊڵص㣬ھ档
һûκɱǿɵĳһΪ˸õԼĹȻȻľҪ˽һЩھ÷֪ʶҪȻһһЩھ÷⣬Ǿˡ
ϾίǵطڵطϣһԱʡίʡĻ㲻϶ôص⡣ڹԺǱߣ˵ĴУҲ㲻öƣ˵ЩίԱЩУܹƵġ
ЧһԼǸ㾭ùģ˽һЩƤëĶҪġĻڽ̸Ѿ˺ܴĵµľԼ˶ھùȫûκ˽⣬ôͣҲδܹԼĶ˶˽⣬ֺγ˽Լˣ
ʵǻԼҪƶĿѾˡΪĿøӴ󣬱Ҳûа취Ч¡ĿУǻǽӾԵıĹ˾δĿչһĽ׶Ժ󣬻ȻɻΪ׬ǮĹ˾ҲԲһ׬Ǯ
ֻҪڻǹĹУôǷչٴǻҲĸԤô˵ɣǻǽĿУļ뵽Ŀ
ķ򣬲ڻߵǱߵͬҲǻһ֡ĿЧǻǵƵУһǹҼĿʤǹҼĿĶ
Ǹ׶ΣãṤ񣬻ôô󣬲ԼԻʵʵʱǳ¼ҸˣڳһǰһôĻ
ⷬһֱڴ½ûгĳһ˵һֵ߸Ȼ̸һĹһֱڱ߸
һڲ²⻷ǵʱûʮԪʱԼŮȴԥ˵ڵʱٶһʮԪ²⵱е
ΪǵĴĿԼŬҲϿɻȷʵʵʱȴ˵ĿУǽá
ĿǷ׬ǮһۣҲ֪ԻĵṤҵƷǷܹ㡣ȷĿʱ򣬾Ϳ϶ȫаաҪȻҲ˵ĿУҪһá
ǵʱ󲻴ĿУܹõʱҲܴﵽʮԪҪ࣬⻹ǱصĹơôһǮڵκͶʣҪҫۡ
ôҫ۵һͶʣǵĹ滮УȴܹһáμӵĿСԻǵܹûǿۣǣߴŵļҪͶĳɱٶңʮҡ
ĿѾȫ߸˳һʱгĹ֪Щʱңʲۺ񡣼ʮԪչݰǺټ
Щһʵ̫ңԶˣȫһ統еġ飬ȴԼܵߣԼδҲΪĿеһڣóһоϢζ
Ϊ̨ʵ̫󡣴ڹҲĸԱ̨ǰԵ΢ţΪԼŮĹϵ¼ļ壬ȫ֪Ĵƻ˵ǳ¼ңΨһһҽǸϴļ뵽ƻ
ĿĹģһ壬δʸ֪顣ҲǸǳǸƻż
֪һҲҰɻΪԼδŮˡ
ôӴļƻаŪôȥǸλãʱǷ˷ԣô׵İôһλýң˲˵ǳ¼Լڲѵб뷨һЩƵʵ
֪ļƻһĵġԽ֪ƻԽ֪ƻķˡڳһҲ֪ƻƤë
Ƥë֪ƻʵԭеĿԺȥǸλãܹö档Ǹλϸܹ꣬õܹõһλãǸλãҲ㲻϶ס
¼Ҳʲôе̵ļ壬һϵ𣬳¼ҵĸôȹ̣͸οǸǸ𣬼㵽ʱһίԱλãҲǳ¼ܹġ
λǸˣҳԵ棬˶ôۺ죬ҵĵ̣żϰʤĴкܴĻȥֻʱ⣬˵֮Ҳ֡
¼ңɾûôĵˡһȻǸĸλֻҪԳ¼˽ˣ֪һλãǷǳ˲ĳɾ͡ʱһΪǸλһĴӸȻΪ˻ۺţʱ¼ˣֶΣ¼ҶδܹסϾ̲У¼Ҳûжİ֡
οκһλãڹڶô׵õģҵ˻һλãҵ˾Բ᲻һλãڻǵĴƻûг֣Ҳû˿Ч棬ҵ˻ô⡣ʵԸԺҵЩˣĿһλã䵽һǿƵ׼ô
˻ԼڲˣδزΪһüŵλãȴһѵֱܹӸ¼ҵ鷳һ뵽ǸλȥҲòԼǷܹȡ
ƻʵѾǷִеĽ׶ˣֻҪǻĿȵɼԺ󣬼ǻԼҪͣҲδԸǻͣе鷳ɴҷֵ
ôһĿôļȵǰƻôһȹ̵Ľͨô˵ǻĲԸ⣬ǱߵˣҲδػԸ⡣Ҫ֪ڻ֮ǰǾҶ۹⣬ʱȻûдӦǵҲûзԣ˵̬ȣǱߣ˭ᷴļƻųһʵ


659 ָ㽭ɽ
ҶգǸһЩʵ
Ȼ˵̫Ҷ״ʲôȻҲڹںܴһ˶Ҷյĸй١ǲ˽ҶжΪҶ൱־ĴڡֻҪǸǷһЩǣôͲҶٴλ
Ĺ۵㣬ڹھҶյĹǹΪĴԱҲһǶε֪ʵǲչġϾͻģڵƶǲģϻôѡô϶Ҳˡȴƫƫ⣬ҽһֱȥֱսᡣ
۲Ǻܸ߰ҸδµѡٵУкܴʵѡͷΣ᲻⣿Цеʵ
ôܣҼǵ֮ǰְ񣬾ǱǷŪȥģҪȥǷܴӦôһоЩ졣
ǺǣʱѾǸǷӦӦˣʵϣϣǷûκֶֹΣֻҪҶԼʲô⣬;ܹٴεĳΪ߲㡣Ǳߵߵʵ̫һֻҪҶյı֤ļƻ൱һǿӲĺ̨˵
Ȼ⻰һε߸˳һ˼룬ҲûжЩ⡣ϾǶ˽⣬϶ڹϢͨĸҪ࣬˵ˣʵǱߵ飬ԼҲûжĽϿЩ⡣
˽ĶҾͲ˵ˣ˵˵ȥǸλãҵ˼ʲôģʱŪȥȻҵְŪǾû˼ˡһ˵һʵ⡣
ʵ⣬ܺýֻķһûиǼ˵ĽʽӦö˫ôⷽ⣬Ҳнİ취˵
ĻСھŸôǼһְλˡһЩЦ˵
һⲻ֪Ƿ̻ĻͷҲ̧Ļش𵽣ֲǵһˣûʲô˵ģҰȥʡʱҾͳٰһ£Ҳ㲻ʲôȥǸλãϵûʲô⣬Ҳ˽⣬ǹ˾ļƻɹˣܻõԲֻһǸҲкܴİա
ôֵһλã˵£ҲšԣҲͲһЩûаյİƱʵǴҴ󲮡Ҳ֪ҴǼίΣṤߵ飬Ҫ˵Ҳܹմ֡øĸһ飬ͿԽʱЩͿҵĴͷϡ
ҲͲΪЩżʱʲôҿˣҪľǣܵİṤЩܹҵЩҵԱץ֣ץ֣ҲҪùϵֻҪɹһ㣬ô¼ҵĸܳ׵ȹˡ
ⷬһˣЩʧ䡣˵ϵλãЩ鷳ҸӹȥˡʧһֵĸλãȴûʸȥȻܹϵѾǳˣһλǰջҪô򵥵ķȷʵЩ᲻ãҲ̰Ĳıְɡ
ܵ˵˵Ҳȷʵкܴĺô¼ұ㲻ܹϵλã˵Ѿܲˣʲôǻǲܡϣճ¼ҵĵӣǸλҲܹȴûж⡣ܹסǳ¼ҿɲС
Լı仯ҲԼЩ̡һ󻭱ԼȴֻܳԵеһ֣ͷȴüš
ȴûжҡԼ뷨ϾǸλÿǺãڳ¼˵൱һŶҩ˵ԲǸ¶һЩ뷨ᱻĳЩ˿˳۸Ĩȥ¼ҵĵ̸Ͳ֧ôӴλáǸλãܹԵ˵һζȣڲܳԵĳ¼˵ǾǴҩ
ͺһҾǸĴĺܡ¼ҾǲĳӣȻ֪˻ܺóԣȴûķóóȻˣ֮󣬳ûһ·ߡ
Ƿڹ滮УԼĴľϸλãԽүӵȨա֮ǰû뵽һ㣬Լҵ̸ԺǸղҵ뷨ʱĸоΪǿҡ
ûԼĴлȥʱͲ֪ǶԺˣɼ꣬󲮵ҲͲˣǵʱȥҲͽֻһ죬ҵ̫ؼá
̵ܹʱȥô󲮾ܸ졣үҪӵ硣ϾүȻԸݵģʵүʵȨʱҲһλãϵʱүѾ˶ˡ
̵ʱȥǴ󲮾ͲүԶ߸ȥһ쵼ļ棬ίλҲڼԺʽȡǸʱҲѹͲʲô߸쵼Ԥε⣬Ͼ߸쵼ʱԵĵλõתȥڻĵ̳ûκεĺô
ԽȥôԼϰܹεְλҲͻԽߡΪȵԼϰܹǸ쵼˵ʱ򣬴󲮵Ҳൽˣʱ򣬴Գ׵ȥΪȡԼϰλ˵ҲһܹܵĽ顣
󲮺Լϰֵͣպǲôһ֣ԽλԽǲԼϰгͻԽλôԼϰֻͻᱻѹô꣬Ͼ쵼ڹڱûмҪԼĴ󲮺Լϰֶһģⶼ̫ýһϣϺСľȥˣܶⶼڡ
󲮺ϰ໥Ͼܹ֤Ҷʮȶʮ飬Ǿ͵ʱ˵㵽ʱûкϸʱĻҲ֪չΪʲôĴڣһҵˣûκ⡣
뷨˵˵оЩΪһʮСᣬ͸ҰżĴδĳ·ֱҵ١
ԼȴãİŶ˵кܴܿʵֵĿꡣİţİŻӵĺҲӵ׵õ˵֧֡
ϾĿи˲ˣĻΪĵλҲɲʲô仯׬ǮһһЩϵ棬ҲһĽ


660 
ͳ½Լ˵ıԺԼԵĳ½˵˵飬δˣӦûʲôˣĸҵĸо˺ܴĸĹۣ⻹ǿϲɺء
ĹǸĹۣҰǸӣ»þöԺҲ֪ĸı˵Ǻûǻ½Щյ˵
ҪǰԼôȤʱ򣬳½ڼﲢʲôڡڵԼİ֪˻ǵĹģԺԺڼ棬϶ⲻԼ߶˵ԼŮôƿôӴĲҵҵǳ½ЩԼƴģҲԳ½Ƿܹøеǡ
ǻڽһݲûΪղǱͳ½ӰƵ˦ôܸŵˣǻعԺ󣬿϶ԼŮǷܹĹеǡ
֪ǵж̵ʱǻԹۣǸҵŪģǿˣԳ½ĹϵҲʲô⡣֪˻ǵĹģԺ󣬼½δкܴܳΪӣ½Ҫʧһ㣬һ˵ģ
ϾǵĹģôܹûǽгɳԿģǿľԲǼǧٶڵôǮǸ˿ˣճһǸӶۡҪԼ˿ˣǾ͵
뵽δ½һͷۡ
½뷨֪½ԼĸϢĸıЩǣο˵̫ġʵЩĸҪڹٳȥ֪ͽ⡣
ϾǹδʮǶʮҪĿ꣬ھ棬òǿһ۽磬ǻ¶ǻףЩţ͹ڵ˽ҵ
δЩŽӴʱ򣬲ɵİЩŵʵǹڵ˽ҵȽϡŶϹڵЩ󣬲мֵĺ׼֪һЩδ˵ʲôʱõõȵʱһ۽綼ûУǶδ̵ܹϣִ⡣
ô϶ڵ־ͻǸߣҿ֪ڵգôáһ˻ͷ·ʱ˵˽󣬻ǻǶܶ½෴
⣬ʵͲùĿǣĸ￪ŶôˣЩСˣϣԲʲô仯Ͼˣˣû˭ԸȥֿӡٴҲҡ˸˵ˣ˼ҲԼѪװ׵ľ˷ѵ˵
ˣ˵Щˣǻ̸һЩĶɡÿκ˵̸飬ⶼˣǾͲ̸ܲ½Ťһĸ첲ǲ˵
ãǲ̸̸̸ʱôӭȢ㡣Ҿõʱǲֱǹ˾˽˷ɻǶܹȵ꣬ǽˣ˽˷ɻ飬ڼ죬Ǿȥ磬޷ɵޣ޷ɵŷޣȥ޿ʨӣȥĴǿôⲻһ˵һıס½࣬˵
⻰һ˵½Щ⶯׼Ļ棬Ϳӭһ˹ԭЩжĳ½࣬СһĻ˳
棬½̫˵ĸй١Ͼ۴ô꣬˵§§ЩСƣǿʪǣҲûʲô˵ġǴԺ棬˭֪Ǹ˭һǳԼ§§϶ʲôӰ졣
ڹڵķԶԶûйôţǰŮк汧һ£˷绯ûȥãίСģʲôСˣǹ϶ܱءΪһʱʹ죬ôԺЩ˿ЦǾʵ̫ˡ
½ԼĻ˳ȥҲע⵽ɣɡڳ½ı֣Ҳ֪ΪʲôԭúõգСļһһʲôûˣҪ˵ǾǼٻҲܰԵΪС£ͺǸġҲֻйԼùѡһ̫ǡĵط˵һˬĻ
ȻûˣҲͲٶ˵ͳ½һ֮󣬾ͳ˴Ժˡ
ļ棬Ȼûгȥ顣Լϰʹ綼ʡˣҲ˺ܶࡣȻ֣ЩΡ
ϰְԺ󣬻ؾҵʱ䱾˺ܶ࣬˹һЩֻܲίʱҴ󲿷ʱ䶼ǿŵġûжϰԺ󣬴ŰŹˣǼֱ֮ꡣ
ȻûдǱôţһʮˣҲǷǳɵ顣ϰ˵㵽ϰ˵㣬ʮСʱûͣϰʡʱ򣬸ӵæµЩ㻹ܱŲһЩʤǰͬһĶҪǸӣڶҵ˲ܹľų洫
Ȼ󣬵Ͳס˶࣬Ҫ˯ûа취ʵ֡Ҫһͬĳ˸ĸԼԣͲˣڼţǸоȲھƵ棬پƵ治ô֡
ڴʮǰ죬ݷõˣһңҲʱĿϢˡ
ڷ棬ʤ˵үӽ⣬㵹ãȻǳˣȴүӽҲүӿݣҪȻСӳԿͷĵط
ⶼҪʮһˣʲôŵԣһı׼ϻӦùʱˡ˵ˣ˳½ʲôõģô꣬һ־ôô
ҲǸ߹Ȣ½ĺôԶԶȢЩŮҸȻǺ¶ҲӦö֧֣Ų˷ѱ˳½ÿμȹ꣬͸ýˡ˵
û˵ãϱҲ⡣ֻǲϣүүĳ谮޼ɵ鶼үӽҪ¶˳ȥҵɾͶˡ
УǵС˼ҺүӲ֪ʲôģԼϲһɵҲСӲ߹ٳҪȻ缸ǰϲȥˡҲ޳ԺԺ󣬿ɱ˱˳½һ⡣ʤĳ˵
ôһأҪҲͿԽˣﻹϵڣǴ磬ⶼˣһڹٳϵɩӵģܸ׼ŲͻȻһǶЦԿڵ


661 ǹ
ԵתƻĻȴ൱ãûеԷӦʤҲĻʵܵܲ˵ҶˣСӵŮⶼʮˣȻûн飬ôʱ㶼ˡܵܵ黹пԭ飬ҿɲ֪иʲôɣ㵹˵˵ô죿
ԭֵԣʱɵˣ֮ǰԼĵܱܵϰֱŮѵ⣬оʡΪ֮⣬涼ûôĹ˵飬ϰʤ顣
úõĿϷû뵽ȻƻİԼˮˡϰߣֱӾʹתƵˣҲǹı֮һ
ûеԴŲϼҲˣ˵ϴ㲻治ɣҿ˵úǸʲôܼҵŮԼҵСŮǺͦõôô˶ʱ㷴ǲôˣ
˵С䲻ҹŮƨȻҺǵ費̫ϤҲ֪ҪȢǣʲôѵ顣һĹŮ㶼ͱͦõģôͲץһԼϣѵҪȵǼԺҪ飿
Ҫ˵ԵŮԵҪĺ̫ˡҲһ½࣬ǱߣͲ֪жٸˡѧУ棬ԾˣŮѡҪ֪ҲǵһĴѧǸͱأԾбĻУҵŮѡ
ӴѧԺԵŮѾûжϹȻڳΪľųЩӣҲ㲻ʲôҪǺҲȥҫǸ衣
ԭʤһ棬Ϊ˳֣ԵþͲ֪ıС˺ܶࡣЩûн飬ڲ֮ЩˣûôĿⶤԵϡʤŲϼĸˣҪҪˮҲֱڶûнʵ
ӷٵתŸôԸĸԼûн⡣ûãŻļһֽһͰԵϣϰ֣裬ҿǼǵã¼һ仰ô˵ģǸвԽΪĿˣå˼Ҷô˵ģҿ仰ͺܷϴʵ
仰Կ񣬼ֱҪһԭͲôý͵飬ôһͣǾ͸ѵýˡʱ̲סҪԼԴ֪ᱻԼĵܵܰôһ⼸;ԲؾʡǱߣôҲǵڶڣǵһڣΪʡίǼҵĺӣʮˣ͹Ǹ竵͡
ʡҵĺӣʡȦ棬NO.1ʡǱߣֱҪ÷磬ҪꡣľųߣڼҪԼĵܸܵѹţŻҪҵĺѹţһͿһ죬һڵء
ʱҪʰԺܲʡΪʤŲϼĿⶼˣҪô׵顣֮ǰǰ涥ţȻĵܵܣܵڼĵλԵҪߡдʣʲôֵ顣
ڵã䣬ѡѾ˵үҲεĽҪûܣϾȻûн飬Ѿѡ粻ûн飬ѡûУ˵¶˭ᡣ
Ůѵ飬ǵÿԵ֡㿴ܵǽԵôô꣬ڲҲ˽ôٹ꣬ҲнġЩڨڨ˵
Ե֣㻹ҽԵ֣ôŮѵûһԵֵģǺðӽ쿪ʼЩûԵֵŮͲҪȥˡʲôʱҵһԵֵŮٺŮӴŲϼɭɭ˵
Լ˵Եһ¾ˡ֪ղǷдʶѡԵʲôģ˵ǳԴڼλԺԽϲˣŮ棬ͳǷǳнĵá
ľųǺôбǿƵҲܷŵÿʡǱߣֵһŵȻûкЩҪʽ˻ЩͽĹԱһ𡣵ǮĵܵԺڽǮöȣǴûȱ
ǮݣҲǲٶˣŮӵǾԲһĴרһǾ;һĻӣҪЩŮӽԱʲôܡ
ֲϲĲҲϲ飬ֻϲŮôһãԼΪԼ飬ҪԼ飬Ǿܲ˵ġ
ΪԼĺ󹬣ԲòƱ絽裬ɲаȻҪһԵֵŮҲЩŮǽӴô֪һŮԵ֣ٹʮҶҲϱҪĲʺҰ
Ҳǣ飬뾡ŪáҳʲôԵֲԵֵ飬ǹˣ֪ЩӡͲѧѧܵܣŮⷽ棬ͻרһ
ҶԸӦûҪСģҵϵӰûУٻģҲӰ쵽㲻һûСҵϵı£Ҫҵ·Ů˷棬͵ýһЩҪȻץסѱٲˡҿɲϣΪԭ򣬶߳ˡ
Ҫ֪ڵְλҲˣĸɲȻǵطһֵ֣һ֣ҪһġҪδ·ӸһЩͱ뵽طһλȥһЩطвڿšѱô࣬ôܹĵطأŲϼĳ˵
ǶմǲݸеˣǶûаסصеˡԼӣȻûʲô츳Ů˷Щûסִ֮⣬һسɵ˻ǿԵģȻܴﵽϰĸ߶ȣֻҪʲôһλãǾеġ
ӾͱȴҪŬȻǴ̣ȴ߳һڲͬ·ӡȻڲ֪·ӵǶǴĿǰȴ൱ĲҪǴӵĻģڶϣǴӻǶӣˡ
ŲϼԺʤҲʧʱĿ˵С԰츳Ҫﵽĸ߶ȣѡϾôһ·ģȻ徢㣬Ҳϣ㷸ʲôҵѲ٣ҾûгС
ҪŮ˷汻ץסѱ㣬ңʲô顣˵öԣ飬ҪǳʲôԵֲԵֵ⡣ý͵ý飬öˣûκ塣
ҸһʱѡĿ꣬ȵʱ䣬ûĿ꣬ѡҲøѡһ顣ȵܵܶԺ㻹ơ
ⲻƽܵѡĻᣬһôʱ䣬ôˣүӲҲûд޹ôƾʲôˣϰ㲻Ҫʱ䣬ҪĿģƾʲôԼֻһʱˣͿʼ
ƽûʲôƽġ˵ܵôʱѡѵûУҪǸˣﻹֵõ㣿֮ǰ㶼ûϧʱ䣬ֻһͨ뺣Ͳˡ
㲻⣬ǻˡҪҵ˼ǾһŮ޸㣬ʡһֱҪǲһ㣬˭֪㻹Ҫ϶ãҪӣɵڱ˵ûпϱûпӰӡǲǼˣģҲʡġ¶Ҹ˵ûκأһһ꣬Ҵۡʱ򲻹˲⣬ø˶ϡ˵⣬ʤǼᶨ


662 Ĳ
ԼϰַʩѹԣմӦǵʵԼҲ֪ͻûнĸɲڲίʲôڵطϣȴкܶ鷳
Ȼᳫڸɲ棬涨ӵϸˣҪʮԺܽ顣͹˶ʮͣڶʮһˣ⣬Ӧճ̡
Աᣬ棬˵ʮһ꣬ʮˣ顣ǰľͽ˺ܴת䡣ǰţҲɩɩһԵĹϵһ㣬Ȼ˵Ǽ֮Ҫ۵Ϥȴ㲻ϡ
ȻǰԺɩӵĹϵҲǺܺãұԺɩӺʹԵĹϵȻˮȣ֮ĸ飬Ҳ˵ǶôԶĸı䣬ûҪ֡
ΪĲƴڻԵӣǳ׵Ķûκּۻ۵ء
ĺҲ֣϶ǲˬԴԳ극Ͱڶ¥ķͿԿó
ԼӲĴϣȴûжٻµ˼Լĵܵһ絭ӣԺ޵
˵ɣҶڣʲô˼ֲǲ֪Ҳô飬ĶûƾʲôҪĴȥϲ飬ҲϲǱˣһôԸأ
ҼǵóﻹмƯǣʱǲӦðǷŵǻȥҵĵǰһ˼ҵĻأ
ȥˣ½ҲδػŰʲôˣҪϲǣѵҶǱߵǣҪд磬Ҫģ͹ڵЩǱ֪ջ٣
۶ûгȥ黨ǲݣڴ½͸Ӳˡõʱ½ǻңǻ㣿԰ͱЩŻң˵ûá㻹һЩʵʵĶһ취ѹͲԵĵ൱ɡ
ҪֱȽϺɫˣ½Ҳᵽڶ赡ǱߣжٴεĻԺͳ½һҪ˵˳½ҲҪģҪòòټϳ½ɢƣЩ֪ջٱ
۵ʱ򣬾֪½Ĺϵ½ÿյʻҲ㹻ȥ꣬Ǳ߻ܲ¥£һ½ӵеĻ꣬ÿЩ˴ѻȵ͸½Ժ󣬳½ְЩŻػꡣϻÿһ붼תΡ£֤½ջ
ܹڳ½ջ±ѵͷԣԾȻùڵЩҪвֱǸЦȻϣЩϷӣȷʵкܶ۵Ů
ڱϾǰʮĩڣЩϷӣ˵ѾϷҺӣȻȱִĴ磬ͱȲϳ½ࡣ½ҪԵĻԣ̣֪½١
˵ʵԵǷ˵ԺԻû⡣½ֲûмԼδĵã൱͡
ǲϵãµ˳ļƷЩνֱ֪˶ٱղҲ˵˵ҪֳԼš
ȷʵһ⣬Ҳô׵ľͷŹ
ٸҳⰡ飬ǳġҪ㣬ڱǱŴӦĳ֮ôⶫǲϲֲǲ֪ңֱˡ
Ҫǳ࣬Ը۹ϵҺͳֵܣֱ»ݡҶ֪ˣôͻ᲻ϲŮ͵ȵèټúܰû˵
ϰֲһôҪ˵ԸҲϰְϰȻ̸ж࣬ٱҪʺܶࡣϰٿʣҲûŮⷽ濪ʡҲ֪ѧǼ굽ôģҼǵϴѧ֮ǰŮӲôȤǸֶͬ졣
ڵת䣬ȫǴѧɵġ㻹˼˵Ҳֵܣ˵ˣ㶼ʮˣܹǵýģֻһ⣬ٲ⣬ҲĹ
λãǰ㡣Ҫǵʱүʲô˵ˣһүʣڶ͵øϱȥϰүɲô˵ġԸүӴأԸϰĻ
ҽ˵ôֲôôܰ飬⣬Ҫսȥһͽôʲô˵ģڰΪѳô㿴˳Ҳһϲȥ棬㻹棬˲Ľˣôôأ㻹Ҹ磬ѵȳ磿߷ߵ˵
һô㿴ԺҲǰûнʱ򣬳һЩôһ漸꣬˻Ժ㻹ôأʱһɩӹܵһЩǱȳҪңԲͷ˵
⻰Цˣɩӹܵϲϣ˵ôϰһʱ䣬ѵ㻹ҲһȽţֲ̫ţֻҪ㲻óˣʱ֮㲻Ҳôôô
ôȦЩŮĸܹﵽȻᣬǽӴˣ֪ЩŮ˶ʡ͵ĵơûнʱúܿšҪǽԺܰܵģǽ飬ͲҪ뷨ҪȻȫ綼֪㵽ڸʲôЩƵ˵
Ҳû˵һҪȦŮ鰡ϰҲûɣȻû˵ͿԷſĵȥң㣬Ҿϰ費̫ҪҶûȦŮ飬Ǿ͸ˡҪ飬Ҫ˭顣
ڵңǼңòȻǹҵϵͷΣ㱾ͲôϲǱӲϵģ̬Ҫȥôף˼ҪҲһܹ˰㣬˷ǼҵԴôû˭׳յѡΧ˵൱Ĺ㷺ܲӵķ˵
Ǳ˵Ǵ󲮼ҵҲԲ˵⻰Ȼ⻰е㲻Ҳȷ˵ʵԼĵܵܣûбʲô뷨ˣֵܴСĸͺãΪչ̫죬ԵòôԣĹϵҲɺ
ֵ֮䣬˵Ļʲô¶˵⻰Ȼ˵һϢýʲôŵԣôŵķΧͻӿˣԼŮ˻ڽԺǿơ
ԼܴŮˣѡһ˳ģԺǽˣҲܹסԵĻԾͲĵˡ
ԼĻһЩ⶯ȴ˵ý飬һԼŮˣܱðүһŮҪúܶɣʱΰžͿԼֻҪ¶õʱ軹Ļô
һ仰ô˵ģǸмк첻ƮƮΪԺͲܳˣʱӵĴ̼⣬ǱߵŮûпܡǹ˾ںǱ߹ϵŪЩŮûκ⡣
ֻҪӦ飬һЩͲ⡣ţǲ⵽ʱ򶼻⣬ôѡ񣬾ͿԼˣ硣ԼѡĻᣬɲడ


663 
ջûеֵĥӦض̵ʱ棬ԼһšҲּк첻ƮƮ͵ȴ̼ĸо
ҲǰԼϰһæȻ֮ǰԾ͵˵϶Ҫţ˭֪һԺԻ᲻ǵãȹֻ꣬ȥʡǸʱʤĹôæĵҲᣬټԱûסһ𣬵һԺ󵽵׻ʲôģ˭֪
Ǹʱ⣬ھͰԵ˼ϡһ仰˵Ǿ޲檣檲͵͵粻͵šÿһж뷨ֻ뷨ܷߡ
ԣԵȷʱ֮ǰҪ棬Ϊ½˼ͥԺҲ治ˡָһջѡԵѡ񣬾Զ׼ˡ
һתۣʱһζʮ͵ˡһͥ˵˾ĴںûʲôͬĲͬʷӷḻҲԽĸ߰ԭûжôǮЩڹϰ˵øҪ
Ҫ֪ǰ꣬ЩЧܺõĹǵʣ϶ǳ淢ŵġ󵽸ַСˢࡣֻҪõƷڹϰˣ඼һĸ
Щ˿ڶһЩ˵淢ЩԶԶĿҪȥһЩһ˼һСּͥ˵ֻ淢ĸһƷ棬ѾôǷȱˡҪ˵ȱģǻҲֻЩƷʲôϴ»гӻһĶЩǮĴͷһʣǻ˼Ǯ
꣬ǰ˾꣬ڴ󣬶ûһ󷢸ǰʲô⣬ڶĳ˿ź棬ʵûжټֵĶʲôˮͷʲôһĶ
ĸı䣬ԭһǹڵӲùЩʹ¢ʵĹ󣬸ۺ֮⣬ЩҪгĹȴôԭִŵĸҲֻ΢οһ¡
ⶼЩܳŵȥĳӣһЩС˵ǹʶȥ꣬Щ˵ԼĹʶû룬͸˵ЩԱˡҪǣЩԭȻȽϱ˵ƷڶűĿʼǼۣ˵ڲۣƽ۴ӳû̫ס
Ǯˣ϶ԭһŪõĸڻδ⡣£ЩͲǮ¢Ϲ󣬻СЧɳɫĹ֮⣬һĹĸǰ
Ȼ֮ڵľԭȺ˿Щ廧ڴ󲿷˵ڳúãȻ˵󸻴󣬵ⷽϣһ㳧ԱȲЩǿıŪԭ˺ĸ廧˿Ŷ˵Ǹ廧ôүүһͿˣ
ȻСΪʷǣҲڷھЩ壬Ҳý㲻ϵľųط˾ĴԶԶûǰô֡Ҫһ仰Ǿɽ¥˭֪֮ķƱã
ңҲܹĴ嵱СԽȻҲһ촺ڣȴ͵˺ܶ࣬޵һЩŵˣˣү߶лˡҴ֣˿嵽Щҵĸô˽꣬ȴһĿȻҲûа취飬ﲻһļôߣ治д
㣬˵ңĴţ壬һҲģ׳ǱߣҲѹֵգһֵ꣬Щڳơ
һ磬ʤӣټԺĸˣ·ȥүסһԺ棬·Ҳò˶õʱ䡣
ȵүԺŷ֣˶Ǳ߱ԼһЩ˶û
ȥүӺ̫̫꣬ȻһԺ󣬾ͳӣԺơʱʤѾʼԼĶ
磬Ǳߣʲô¶ûа
ʲô¶ƽ˾ԭȳ¶ĵطڶʵʵˣգйѹֵġҲ֪浽ʲôӣɲôչյ˵
ԼͻֱӾϵʡλáԼڻҲ˺ܾãӦλȴҲòӣȻѾǰ˵״̬ȴʼûݣһֱѹϵ
⵹˵ڻô̰Ȩƣ෴ݣúõЪһЪˡھҪϢϢˣΪһˣҰλվˣһݣԭӦλãָռˣǻսһ˹ѹͷϡ
Ͼʵ̫ˣЩòӡܹӣһŮӣϴڼίСԺ浱ΣȨƵļλ֮һ;ίǺ򲹡
ҲˣϾϴҲСڼίǱô꣬ϵλҲ㲻öô档ʡʡҲҲίǺ򲹡
ȻʡȫʡݵУǶôͻֻм䣬ϲ㣬࣬ټڸĸ￪ţʡٺ÷չȽͻȻǻдúܶۺ죬ҲˣؼʡεʡίǣֻҪ˶֪꣬Ҫ۵ʱǳ׵ݣһȫ˴ȥϡ
ǸλֻҪʤȵʡλ꣬⣬ô;Ի˳Ƶɴʡʡί֮Ĺȡ𿴶λãʡʡίǶࡣ
ʵϣĿԽڹڹٳ˳˵̤һ󲽡ϾΣʡίһ֣ʡֻǶֲ֡ʮֱȽϸʡʡʡίǵȨ˭ҪôɣǾԼĽ࣬滹棬ˡ
ʡλϣԵΪʡݵʡԽʡίλãô;ԲʡʡίǣһطȴʡǣЩֱϽеίǲǸλˣм¾͵ڣʡίȻȥֱϽегò˶þͻΪίǣίԱҲпʡίǳг
Ҳֻгʡίǣڹз⽮ʸ񡣶Ȼʤϣ


664 
ڵңϴкļλõеļίΡۿžҪʡίǵʡŮӣȻְλ𣬵Ϲ죬ҲĹɣȴǾʡĳʡʡίίԱҲ׼־ʡʡλá
һĸϵѾˣֺܸߵ͸ӵĿšʱ϶λĲλãʵۺҲסЩŭˡ
ϾڵλȻ٣ôһңʮ˿ڣȴôٸλã⼸ٸУкܶʵȨҾӣӶһŮҲ
Ľ˭⿴̫ʢˡûб˼ˣҲ̲סҪѹһѹͷôһңҲܹҳʲǣҪñ˶·ˣҲ·û취ߡ
Ϊԭүӣʱôüλһ¡η籩ǿ׼ͷֻҪעûвӮġ
ڵңչһƿĽ׶ΣֻҪͻƿôһõʱԽ󣬾Խۺ죬ʱڶʱڱõô൱ͱһѡ
Щʱʹ֪ⶫ׬Ǯȴƫƫ׬ǮĿӦԼ汻˸ߣľ棬ʵں˲ˬ
ҪƿǾͱ¡˵˾Эˡ統үԳȥΪôλίְλ
ҪһôҾͱϣ¡ºܼ򵥣ǾҺĵһ˾ͱҪųһλóλпܡ
飬ûпܵġΪʺϳȥˣһûУλϣûУҸҷǺļŵЩ˵档ЩǺĵˣδػôһλá
Ͼ˸ұΪ˱סԼλãҵĵϵΪλҪЩԼ档һˮ˲ƽĺͻҼŶ£ٳΪһܵļš
ĳ飬ôҾһʳԼĺͱҪһЩϵĸ߶ȣԼҲԵЩΪ⼸£˹࣬ҲŽᣬҪĲԵ࣬ѹ췽ҹ̷
ԺЩΧģǷǵϵĵ˶£ôҾҪסڵλãôסΪ˵ϵһλãͰںò׽ΪĵļŸŪ壬˰׳ջô֮⣬һֻҪ΢ˣľ
Ȼû£ҺĵһȥˣôλļҲʹˡΪһǾǸ𣬻ϾѾڹڹٳߵ˾ͷκһ긻ǿˣλϣߵλõϣܴ
ȻҲⲻһЩǸѾ߸ˣ˼ô˵ϵͼĹɼλãȻԶʵǵĺȴǲġ
ǴӸǵģͺ˱ϵĲͬ˵ǸһЩ˵ʲôǳǲҵʵڹһҵʱǺҪһ׼һ˼Ƚԡ
ʱ壬壬ֻǴǰķ⽨ᣬūᡣЩĹܸıҪһ˼롣˼Ҫԣ绪Ĵӹŵһֱе˼룬ֻ˼롣
ЩǹҸı䷢չĸġҵϵϵλԺǵͲ̫ͬҲǺĹϵûжϵˡºŶҪһϣȫ򿪡
˻ΪҵϵĴᣬԲΪҵϵһᣬۺǿ϶ģҪʲôǾͻϲܡ
ڵңҪľһܹƿ;ҲֻߵøȽϾҳʱû߸Ĵ涥ţôǴ壬ʱҲòΪ߲û˵ȨòܶЭ
λÿǱȽϸߣʵȨģкԶһ֮ңһ֮ңڵļ塣λãϾһת۵㣬ҪôǸһΪĹڶš
ҪôɲǵĻԻͣȫȥԺΧͼȻɺе̣߲ѾʮֵңԶ
ļ壬ڹھԲ١ұ൱ں֮㡣ǰүӳ˵Ще̵ļ壬ʵָһļ塣Ǿǵطļ壬ʵ̫ˡôĹѫļ壬Ͼֻļ壬ͱֿûжٻȨʵϵȴǳۺ
Щ¹󣬻߱μ˵ĵ̼壬ǵ鷳Ϊ¹ĵ̲ȻڿӸλʱȽ϶̣ЩҵĵϸҲ̫ףҲֻв˵Ժ󣬲֪Ǵ鷳
飬ľųݵļҲ㲻СҲһֱڲίҪľųߣҲĿ
һһѡ񣬶ڵ˵ûж༱ȣʵϣҲתͣôԺΪֺе̵ļ壬ͻϰ϶Щ̣Ҳʱƣıõֱϵ׵˳ȥΪֹ
Ȼ뷨ҲֻСʱϰֻ֣Ǵ󲮶ǣүӣûΣʶ
Ҳ˵ĿǳʵΪĴ䶯Ҳֻڣ˵Ժ׳ѲҲһǺûôʵǶǳ
һСС˵Ԥ׳Ѳ飬Ǿ޴ʱڵ˵ʱʵûʲôͷ
Ϊ׳ѲǸʱ򣬻Ͼ൱ڵϷϣ϶ȻɻһЩ©С⣬ĵ⣬ǾԲĴԵġ
ҪڶʱͻȡʱҲֻھעԺ󣬻ƻ˶ˡǸʱ򣬾ҪעҲûп̵
֮⣬үСԺʱ򣬾ѾʼˡȻԱ۵ʱʹ׳үǵôѡʱһȻô󲮻ϰǸһðȡʱ


665 ĲУһ
ŵȻʱʱ䲻֪ѾȥСʱʱ򣬻ϸ˶Ѿòˡ
ԭڽҲԸˡ
϶ǽȥˣ¶Ҫ˵ĽܺģʲôʱҲܽȥ죬Ҳˡ
ȥףֻҪʵʵϰ๤ɼʱ㲻ȥҲС㿴㲻ȥҲûᡣû˵
˭ǵճأȥ˭ȥЩ˵
Ҫǽүӻȥôܽȥɲŵճӵݣڹ棬ͱҪŬǴǸ˵ʲôԴûи㣬Ҫ߹ٳѵܵܵĻ᲻㣿ȫΪԼûоܹ˭ҪȥͺúŬʱԴЩܵܵٲġԵļ˵
Ҫ˵Լ磬ҪôһЩ˵ԵûļͥУû˵˭ϲĵġЩڻЩ竣ĸӲ
ˣ˵ֻûѡٳ·ѡȻѡ·ʵҲ൱ڻһ£˼ѹûڹϡоֵһ֣Ĺ϶ǸҪҵƺʹͲ֪˦ȥˡ
ȫƿسλõѹͲһϡ˼棬ҪɼѶȲһĴ󡣱Щ飬ʵҲֲܵܵ˵ĵڶûѡĿ꣬ʵҲż
ϾǰʱȻѾˣôЩȻȽСȷȷʵʵ¡һˣ棬ѹûаѹҵ
ȻԣҲЩϵҪһʵ̫ˣüеĿⶼۼԼϣӶƿأҲڵڶӡ
ȻҲ֪ĵûʲô취һΪԼĹʵ̫æȻڵ緽ʽȽˣʱ䣬ûж١һԭҲΪԼĸ磬ΪģΪʵ̫ɫֳĶûжٵ
ҪҵϺԶ߶߶ģʱֵܷĿϡ档ΪԼֵ꣬Ҳ˵̫࣬ҲֻĳЩʱץסôһ£ƽ棬Ͳܺ˵Щ顣
ĻԺԹȻЩ̫ˣȻ֪˵ȷģϾԼϵܣõܸܵˣֻҪеƤģһЩơҪ֪û֮ǰԺĹϵԹԡ
ֵܵĹϵ̫Ҳһ֮󣬾˼˵һҪѡһԺĵ·ˣҿԺҾ㡣ʱСܵĲңͻúѿ
УֻҪ˾ܵܵľ޷˵İ㣬˭ҴأһʻдأˣȽȥˣȻٺ죬ʱ䣬԰ѳгȹ˽죬һҸӺһ顣˵꣬ҲԻشˡ
Ƚ棬ͿԼǰ棬ȥ˸к
Լûʲô֣Ϊļ飬ʱ䣬һЩȻԼҵĵճӣڼ棬棬ҵĺӣɱ̫ˡ
ҪЩЩʣЩѾʵ˼ûˡϾһȻҪελֱӺ߲ԻһˣЩĻȣʵҲ˶١
ȻճӣڵְλһسĹԱڹȻ˵ǶţëҲ㲻϶ϡ档Ҫͷҵƣδػῴ
һ㲻ҵƣֻҪĻǹʶ³ͷˣڹǵط룬ӴľԲСҲǸһĹԱܺƽȶԻ⻹һ¡
ǻдͱǰͶʶʮ飬ֱӾ׳˱ˣҪʣǾֻڼʵȥҪ֪׳һܹҲԲ̸۵ǣϾ̫Զ˵ļһͿԺ׳̸
ԼкҲܳǲЦе˵Сû뵽ҲܻԭΪǱ߹ڵأǻðǱߣڿһƬѩ˰ɣ
ǰǱڼֱһܴĵطҪǲע⣬ϳȥָͶ档ʵҲǱ߹ģүһ绰ҸŪ˻˼ҷܲôʱûðɣ湤Ǻİ
˵飬Цǰ治һļ࣬˵Ǹذɣί칫ɵĽǽҲֻ㣬ҽڶʮǰȥˣ˵ƾɣ¥칫ֻҪ꣬칫涼ʪģͲ´꣬Сꡣ
ίİ칫Ҷӣ͸˵ǸоһĲҡȥĹ·Ƕȫ·ȻŪһЩʯúʲôĵ棬ӿݵģҲֻߴ󿨳212ɣɶ߲ˡ
ͳԷ㶼˷ˣǻҪʲôãسŸôܣǱĸɲô죿ϰָô죿ȥ棬ǽȥ㽨ģ㲻ý裬ĶЩѵүʱվſڣ񴵺ӵ۵˵
ԭ˱߱ģ֪ߵ˴Сſڣʱү׼һӾ߿࣬Ǻİһ١
ķˣ֪үҪЩүʲôˣ
Ȼ˵ȫȫΪ񣬻ĸǹľԱһҪǿܶࡣϾɽһ˴ģԼҺ˶ԵطϵᣬѾǷǳˡ
Ժ˵Щ飬Ҳͼʹ졣Ͼ֪һӹʵ̫ˡÿţóԵĳţҪʲôʲôͰ͵س˵ʵڹ̫ˡ
ͬˣ಻һǰ㣬ȻҲ֪ٿ϶ҪȴҪ࣬δɾ͸󡣿ν콫˹Ҳĵ䷶ҲЩۡû뵽˵仰ȴүӸǵˣ⵹ùߵģʵǱ硣


666 ĲУ
үӿھѵҲòǻ˵үүʵǸ˼ֻ˵Ƚϼ࣬Ҫسµ·ӣϰոԣֻд·ϴ⡣Ҫ븻·ֻ·ˣܸźãسЩ·ǿۡ
ԭү˵Ժ󣬲űϹŪһүӵ⻰ûӸɳղǻ˼ôʲôҪ븻·ĻԶҲͲ߿ˡ
ʵĶ·ʹôҲҵճӣҪڹŴ㲻ǻӻҲ֮ÿγسǽسǣ212ܰƨɶľų棬йôǱľҪǲƨûˣ˫ȵĿĵԺҲǰˡԺ浽һ֮󣬾ԸƨɿҲԸűϡ
͵үӣʱҲüͷ˵·ⶫ˵ŪôÿҲô࣬ǸˣҲûԭģԵöˣȻҲͿߣҲȫҡ
ү⻰Ҳץ׳Ҫ˵ǵĴԭʵҲϣҪôǿƣ߶·ļ壬вģϧұߵ·ټ˫ϵʵǶӣڵĽͨҲʵһʵ͵ĵطŵҵǡ
˵̫̰Ū·ߣȻЩʵҲЩԩҪ֪·⣬ǴͶʡ·ǱŪģҹϵ󣬵ǹ·һ飬ȻͶʴ󣬵ȫ˵Щˮн
ڻǰʮĩʮԺ󣬱˵سǣ壬ܶطҲдͨԺͨЩ·ŵȫԴﵽм׼
سǵĹ·ߣֲңϾǮҲô࣬·һŪʡŪʡ·ʽҲͲˡھˣҪǮˮɳЩҲҪɱǸҪǮġ
ұͲԣҪһӾͰ·ŪرãǼֱڿЦҾ̰ôһЩҵĹ·˵ţë㲻ϡҪ·ѵԭϣͲôʡ
ĻҲܾô˵Ҫ˵Ķ棬Լҵү൱ĽԼүӶ죬Ҳү䡣
Ҫֵҵ¶ˣǻǲҪڵĺá˵ȷүҲ÷ɣϰһģҲ൱ȫΧڣ޵Ķ壬ʵҲ㲻ж٣ҺҵĶԹΪһԡҺ֮ĶԹǰûκοԻĿܣǰζԸҵģһԼҴ󲮵˵еĶΪվӵ⡣
һŪҲǿվǲˡֱӾͰԼ󲮸Ūȥˣ˵͡ǶʮԺ󣬶ûκıʱλģҲֻĹһˣĹɵĳɹȴΪڼҲҵŮǵӡ
ɾĹɣʮҲҪ֪ʮĹɾǸˣʮſԽż˶ֶΣһˣܿס
£үҪҹǾɵүԼ棬Ҳ֪үҪ˳ˣһСʱ˫޳ɡ
ˣүӣǻãϲӣͲҪ˵ˣȽȥɡõȻһ¶Ҫʹһ¡үӣһС档
ȵԺүλ˿ڲ裬ȻŶŴ˵һˣۿԽԽãǴˣҲгϢˣе϶ίҶףΰǾ͵úúõĸ취ҪȻţҲǸ¶屾Ͳ̫ˣڻҪȻ鶼ǽġ
ʱҪʱ¶档ǰһˣҲŲ˶ˡ໹ܶ꣬ʱԼǱˣ̻Ǹλ档
϶飬ͱȽѰˡҪǵ峹׵ˣûлҪȥѡңҲܰк¶ԼϡҪȻ᷸ɻġ
˲ȥˣҲȱһλã񸱾ͳ񸱣ǹҾͲŵȱˣ񸱾͵ȥˡ֪Լλõ⣬ڳͷ۵飬װں˵
ȻǷȱһȥҵĴƣϲȥʵҲûĹϵΪ֪˭񸱵úҪϾҵƣڵĹڣ˭ֵܵġ
ʱ˹ҲԲĳЩĵϵˣζź˺ǸλãҲǽԼһϵ˹ЩΧˣҪԼӲûǸ
ȻЩᣬʮֵ⡣κһҪڻһȥùϵһ첻ȥҪ¶ԹҲԲǸλõˡ
ԼⷬҲ뷨Ҫ˵뷨ҲûдΪҵĹϵдǱߵĹϵ
뵱괢ڻߵʱȻʼͶ̫ԸΪǴδңȻĹͱүӺ׵ĸת˹ڽļ棬ڻĹ൱졣
ΪЩ飬ҲǴĵϵϾǸʱĴҵϵ֧֣ҲǺܴȻ洢ļԽԽߣұͺʹߵüҺ׳ĹϵҲܺáԭ£Ǻܱصġ
ȻڴȫûҪλϢȴ˽ָļһò˶ãҲܸˮǴߡʱ򣬼ڻλǳȥҲһλ϶ܿԼĵϵ
ƢǲҪôʲô鶼˵׼ġľųǵ˵˭֪Ժʲô㻹СһЩ㣬ϴ죬һ룬ڵطעⰲȫ
ϴڼίǱߣҪ΢ŽãǼίҲǱȽϳͷĵطԸҪεİգǧҪһб룬ǲ⣬ȴҪϵġ
ҲСģȻʡܵǸ㾭õġҲҪϸƵĵطЩɻĶҪýһЩȥԺ󣬲ѹøϸһ㣬ֻҪңȥкô
ҲҪСģʡҲĵط׳ìܣ㲻Ҫ쵼üᶨҲüᶨǽͷݣǻԿġ


667 ĲУ
ү⻰˵൱ľʣ⻰Ķ棬ȴүӵĻȻãһּû˵Ǿνԭ
ԭϾ͹ᴩ˴ӹŵٳе⣬ײĹԱ߲쵼Ҫù٣ͲҪԭΪҪĶ
ʱ˵ҪչٳĹ˵Ĳ̫ʺϵ١֮ô㣬ռ˵Ĺ⻷ѡҪ˵٣ʲôҫ۵ٴִ˵ûж㡣
Ҫ˵ԭʵҲûк͵Ȩ߶ôϡĶͷ˾ʵۣͬţûϹȻԼԭڵʱٵʱ򣬾һߵĻɫҪǵʱҪνĹ˵Ĳ죬ѹͲʲô¼ԣչٳϵĽǶ˵һϸĹԱǰҲӡ֤һ۵㣬ʵϴˬȻʱ׸ΪҲҪʵ۵ľҪ˵ʲôŻǼֱǳԵʱ׸ҲҪúžˣڵʲôģҲ˵˵û䵽ʵ
峯ĺͫ|ȫˣȻͫ|ȱ㣬»ʵ۸ɵˣ֤Լɷϣͫ|٣ǾһףԭͺǬ¡棬Ҳʮֵϡ
Ǭ¡ʱڣͫ|˺ͨʮ겻ԭǬ¡ԭ»ʵλΪǬ¡Ӱòúͫ|νǹٳ䷶
ִԭ⣬ͬҪССĿƼɲԼĶͷ˾ŸɣĹҲᵱúãԸȻԭ￴Ʈ죬ʵϾʲôԭʲôԼԭҲֻж˲á
ڣȻүӸԼĹҪԭԭӦÿĸ棬үȴһ仰ûᣬͳĸ룬ʵûжô
Ҫ˵үҲģԼˣʵѹͲ˵ôɽ֣ʵҲ̫˽׳ʲôҲֻиҴ̫ҪȻԼ˵һ׼Ȼ׼ǡǡ׳˼̫һǾͰԼ˶ȫˣĴ棬ֻҪߴһǾͱڵҺܷ⣬Ĵ£ҲһҶۣ˵˾ͷˡ
⻰Ͼү˵ģڳˣûбʾ飬Ϊҵˣүӳ׵ȥˣӰҲϵļүʲôһҲҪհ졣
ү˵Ǽ֮үְѻתϣСղſڵʱ㲻˵¶Ҫʹ˵˵ôھͰ뷨˵׺ʲʡ
ү൱ϲȻڸ˸ϣǼүӵ棬ڼãȴСҪ֪⼸Һܶϣĵ档Ǵ¶棬С¶棬۹⣬Ǻܺõġ
ǵõԼ϶Ǹ˲̫ԸΪĲ֣϶Ǹ˳˹ϵһǸ˵ĵϵȻʱүӲûжںǸ˵ĳɾͣүҲòһתۣǸ˾͵˱ԼҪߵλã϶ĹϵһڻߣһҪã˭ܸıʵ
ڣµ뷨үҲȻٳվھ⣬˵Ҳиõ⡣
үӵԼڰ֮ǰԼ뷨˵һ飬ص˳棬ôϣȻԼϰֻ߶ٶ뷨˵ҵѴҲϵĶ̬˺ܴԡ
֮ǰڼ棬ûκ뵽һģϾүӻڣҲܲʲô¶үҲܶϣü˶ԣүڣʲô¶û⡣
һ뷨˵˳Ժ󣬾Ƕ뷨һֵ߸˼棬үӵȫǽͣ˵ȫûãҲǬ
Ե⻰һ˵Ժͼ˴ҵķԣһվģǴСôôأү廹ôã˼·Ҳ󲮶ϣ뷨Ƿǳġ֮ԷչڣûүӣƾǼֵܣô͡ڵãֱүү֣ӵôģ
Ȼ˼뵱УܺôľǴ󲮣Ǵ˵֮ǰѹû顣ȴҪ󲮵𿴺ܷ⣬ʵԼ
˵ɲЭ˵󲮣֪ͻȻôһ뷨Ƕ̫ðʧҵĺôԶ׼ġ
Ȼүܺãٹܸû⡣˵ľϾô棬Ҫ¶үӶᣬǶүӵ壬Ҳһܴĸ
ʵڣүҪ飬Ҳûжˡ˵үӾһү⻰ܲԸڲѴ׼ôԺһʲô⣬ǻף
෴ү׵Ҳܺúõʵһ£үû˷ĵ¶ҲܺϺܶࡣֻҪүӵãҾеʲô¶Ҳÿǵүӵ˼ͺ˵Ķмֵĵط壬ԴӳСձǱŪ֮⣬ʱ򣬶ǷڲֿġҲû˭İǶóã˭ܿü
⻰˵൱еʵڽļ굱У𽥵д嶼ܡҿ˵ǰ档ү֮ǰͳ׵ˣүԺȴҪλʱ򣬸ӵǿ
ǰүӶǹίĳίүӳԺֻҪ˵ȥڹίЩίСȻү˵ĻˣǷȴ֪ǰҪض١൱ƴ£ʹ
ڴҵУһȨƣ˵˾ˡҪ˵仰ЩҪúÿǣ߲ĵ䷶ί֯ĳԣʵЩͬ־߲ˣҪǳֲ񲻾֤֮ǰ뷨ȷô
үֻҪлҪ˵үԼĻίǱҲðæ뷨ʵҪȻͬ־Ƕɰ
ᷨʵǸһүӲ泹׷ȨڼҲ׵ķȨȨ±ԺԼģڼȨҪ˵ʱѵԼĶӻˣ治Լģ
ڻҪԼ¸𣬻ؼʱٲ֣ԼţԵʤ۵ʱүԼȴʵʵڵĿ˵


668 ķȨ
ڣүӵĿȻûбڱ⣬ͷ˵оǲУûүӵңôС֪вŻҲ룬ϾڹٳģȻ֪ٳ̳֮
Ȼڿүˣ˵ңôүӡʵϣҪ¶˵һ۵Ķ󣬾ԲүӡóóȻүϢ˻ôң˵ЩСģҪ̲סˣҪǸôһӡԺôڹ㣿
󲮣֪˵еүҲȷʵܹ˼⣬ڲҲд¶źүôС¶棬ǶԼˡѵүôֻҰ̸ġû˵ԺҵүӾͲ˽ˣȫ
ү˽ҵ飬Ǳ˽⣬үǷϲ˽Щ飬һ⡣˵үݣʱүӻ˽ֲ˵үʲôˣû̫෱ӵ飬ҲүӵøһЩ
ۿ˭Ҳòүӣ˵ˣֶͲܺúõ̸̸ӣҪ󵨵̸ҲǣС뷨Ҫң㶼һҵô֪ҵʲôأ
ү˵ĻЩĿԼҵүӡôôĹ٣˵ҲһЩ˽ģү⻰˼񻹺޳ѵԼˣɵЩơ
˶ͣүӼ˵Ҳ֪СЩ϶ڹתģ˼룬ڹ˼˵һЩ档Ҳ˵СЩ뷨ȫûκ塣˳λİ취˵ʵǺںġ
ڵ˵һλǾǰ϶顣ԼûȷĿǵôȥⷽҵĹһͿŵȥ϶ȥֻȥ
׳ֻңкõĻᣬǶ̫ȡ֡˵ǺܲġܹһЩ⡣棬ͺܲһһһ˵Ǵһϡ
ͣҪܺܶҪʮꡣ֮ǰһѷȥôԼҪﶷС뷨ܹȡλʱԺ󣬸պ϶ܹȥʱҲܱڶܹʱ䣬ǶԺһˣҲܶȥˣֻҪúãҾڹ㡣
ԣС뷨Ǻֵ֧ġ
үӣСҪ׵ôеģûүƶ棬ôˮأЩ˵
⻰үû˵ѵҳ֮⣬˶ǷͰҶˣмͷһʲôʱȥ˼ˣһҪҪҿ͵µΣԼҵζ±ǹҵΣ˭㸺
ү⻰˵ã൱أԭúúүһ£үӸı̬ȣүôһ˵ͱˡү⻰˵ʵ̫ǸɶˣԼҵζҵǹҵôܵأ
һ¾ͱүְѻһ˵⼸꣬ǸλϣûǺܲģһЩ鴦ĶȽϵλҪ˵ʵѾܹƿˡϾң˵׵̲ôۺ
ͷʵְʵǻǱߵλãȻЩϼһһǸλãȴġүɵ飬ʵһɲɵ顣
뵱ڵǸطȲλá㶼ܰλôôãңĵãС˵ϼһܹˣ͸·ģŪһίַȣЩ꣬Ҳ࣬лȨҲϰ档
Ժܹǿˣ϶ҪİȨӦˣȵѾõʱŴҴææ˵ܺôܲáҾãС˵飬Ƕϸ롣
ү̬ȼʱҲòƿҵˡΪΪҪ飬ŵ飬û뵽һȴԭӦ۵¶һߣҪӰ⡣
˵ʵҪ˵Լû飬ǾϹȨˣ˭ϣԼȨһƳ뵱뵱뵱ίԱûҰģƾʲôڹٳƴ
뷨Ҳ뷨ѡүôãҪӰ࣬ǻ֪ҪãʲôʱүˣſǽӰҲ٣뵽ԭҪܾòſǵ飬ȴͻȻĳǰҪ˵ʲô뷨Ǿһ飬ҲһЩ뷨ʵϵ⣬һЩţһЩ磬ѹͲͷȫָ
˵һ̣ϼ䷢ָоν쵼죬Աܶȡ쵼ģͺܲҵĵǸܶȵĿԱ
Ȼ滹һƬЩĹҲǰ׵ģûһͶʵС˵һףȷеǲ©һؼԵ⣬Ǿһȥûƾʲôȥ
̵ʱ棬ŪһҪܵǾ˼Ҳװ׵ȥλþôһЩȥˣȻ͵ûɣ˭Щ尾ȥˡ
ҵĵ̣δܱȵЩˡΪؼĶȻôͣ㲻룬׸óʲôط
ô˵Цˣ͵Ŵ˵仰֮ǰȻԼ뷨ȫ˵˳ҲһЩƣЩƣڸղ˵ЧδػﵽԼҪ󡣶ڵʼʱ֮ǰصЩƣھܹʵϵá
ʵΪ׼һݣڵĲţҲһЩϵֻҪ˵ķȥŪͿ϶ܹŵ档ʱµطȥְһʱ䣬кֵܳϵżЦе˵


669 ⶼ
ģгɵÿʵʲô˵ɣҿвСӣаհ
һЩգȻҵļƻŪǰվͷǳˡֻգһСֻҪСôϾˡŴ󲮣ζ˵
Ļٿû˵Сһ̸ҲˣڻصȻԼĳ̸⣿ֲǻ¡ԭʲôʱ򶼲Ź˼ҿЩҲӦöѧѧǻǡ
ô꣬ͷȻⶼˡҿóʱ䣬ȥЩǽΣ֪ʲô⡣
⻰е٩ҲȷʵڵĹЩҪ֪ڹڣǼίίЩţΪͷ۵Ķ֮һҪϹ
ǼƻʱôҶôͷۣڸĸ￪ţҪʵмƻáԽĸҾԽǷı׶ˡڣЩ¢ԹΪܸߣһЩëѹȥ֮⣬Ĺ󣬼ֱǧٿס
ҵ⣬ȴòֶԽֶδҵԽءͷҶˣҵȫҵҪľ׬Ǯ׬Ǯܽʲôҵ
Щ֮ǰҵİ취ȴֶΡһԯޡһ٣ȥҵľ̵⣬Աɲʲôʵ顣ԴϵίλԺ󣬾ûٻ˼ҵ档
ڿԼֶӾȻڼͥ涼ҵֶΣʵòпǧЩҵľܰҵģ
󲮸ԼñܲȤ˵ʲôģǾˣԸǣҲδԸѧϾڹЩܣصĲԼҵжͣصǹٳ߶Զΰҵٸӵʵڡ
⻰ǵڹڣ⣬ֱʮԺûʲôõĽȻϹȷкܶҵ˲ţǱϾǶĹ쵼ˣȻȫҵ⣬Ǹ˼ʵǷ棬ҵֻҪҵʵܲˣֻҪգǾͲжں
Ȼҵܹȡ棬ǻͻ˼΢ŶһҵϡˣǹҪģҵôɹԼ;ôɹ
ЩްԵҵҷƹһ˾ˬʵЩǮǹҵģȻԼһЩϾԼĶҪ˵ǶģĲá
ĻһڣȴûнӿڡϾⶫڹҹȻǹҹǾͲܷԱƣҪȻƾʲôⶫֲܹЩ˽ҵҵģʽԺ󣬻ְҵģʽ
ⶫֻзڹҵ棬Ŀƣʲôְҵ˵Ķڹ˵û塣˵ܶʱҲҪΪҿ·ЩͶʣѹͲԾΪĿġҪְҵЩԾΪĿĿôͨùǸҲֻ˵˵ѣʵЩ⣬˵Ѳ׳Ҳ
ҪȻĹƣҲǸƶѣȴһӾͰеĹ󶼴ˡɱ˹ıòĳЩʱĳЩ򣬹ĸ֮ǰģӰӵȨĹѹз
ҲЩīǲʵˣ˵Щˣ֮ǰ˵Ǹʲôҿܲ
ܼ򵥣˵ҲǾ֮͡ʵҾҪóһṤȥô򵥡żɽ˵
һ˭ЩƵʵƣүӶƣһǺηʥôû˵
ҶͦƵģЩ˼˵˵ǵĹϵҲͦܵģδ½ĸףڹԺǱ¡
ôһͣŻȻ򣺡ԭֲ˶ᣬһһ˰죬⻹д˽ڹԺǱ߸ɵúúõôôͻȻҪתṤȥ˵ôɣڸҳⰡ
ȻҲ㲻ҵԼˡҵȥһôһżС첲յЩ찡
󲮣⻰ԩˣʲôʱ˵ҪˣҪ˵С¶ô˵ˣҲٳҲ֪ٳĹأҪǾΪҵҾͰǶ˵ɲʲô¶
ʵҾȥṤλãŬС˵Ҳ¶ɣ˵
ôһͣһȻôһҳˣȡһλã֡Ƕ˵һЩõۡ
һƽǻûʲô⡣ҼǵǸλãȻȲṤλãṤλ˵ҪϺܶ࣬ǳ񸱲˵Щġ
⼸ṤҲùЩôڶͷЩ⣬ҪȥṤҲһͷôҪǽЩ⣬ӰҲСںúõλòҪȴƫƫҪȥṤĴ㣬ɲôʰѵ㶼벻ףЩƵʵ
벻ףʵġ͹ϵǹ˾һĿֻҪ̵ʱڣȥṤȻǹ˾ĴĿͿ԰ٵȶ棬ݹͣʱ򲻵λṤôȥһһһ顣
ֻҪ˳ˣߵλãҲͻ˳ʱΣ˰ֶ˵ǹ˾ǸĿûпǵϵĳɼǰһԺ󣬲ģ뷨ˣŷǸĿǹ˾ʵӿٵķչһþκô
ôһô򵥣ɹԺ󣬸ıڹθֶкܴĿܡ˵
ҪڱĵطۣⷬҲ͵ڿЦϣټı飬ôҲ⻰ԲЦҪ֪ȻɣʵϣҪ۵Ķǹϵһ߼ҵĶ⡣
ҲǵһοĻᣬҪ˵ʴʣûĿܡ


670 ҵĳ
Ϊ֪һϲ˵ˣСÿһˣڶ˾ЩķչҲǿġ
ҵϵĵλĳЩ쵼ʵҲ˶١Ǵǿ϶ڵĴ̣һݾ
ڹĻ߳ݾӣЩٳ١ȻҿĿڣǾͿ϶Լİա
һʱ䣬СˣĿ⿴ϣܹúõĸǽͽ͡
ʱȻиǿڽӴƻӼǰֱ̽ڵˮɣϸĸ˵һ顣ȻȽϷʱ䣬ƻ췽ҹ̷ͣ˵ϸһЩ˵ĴƻֻǾϹ㣬ļƻôܳɹ
ϸһЩ˵Ժ󣬴ȻɻƻܿţϾһЩʵĸݣЩ¥
ǰԺˣƻŵˡЩˣڶһЩҴĿĿɸǺܴ𺳡
ΪĿԹ֮ƶԵú鷳˽ȴĿƶߣҳɹϣܴǶĿµ֪
˵ǰǻܲʵôʵǵУʵҲЩۺŵʵѷɫЩŴŪĿȻҲǴֱʣֱЩ
˵һҵЩҵĴУһŨӡǡǰĻУҲ˵۰ЩţֻǶЩ壬ϻ١
ڿĻǣϣЩ񶼻Ҫؼ֡ϾĿǮܹ쵽ġͺ֮ǰʲϰԪЩڹ׳ǰϱĻ˼嶼Ǯ
ȴûаĻǺЩԱȣΪǮǿۣʵΪЩ岻һġȻǮ⣬ǮܹŪõġĳЩ忴ǮҲ㲻϶࣬һʲżԪļ峤ҪڣҲðһнӴһ£ǸгӴ
ΪʲôĴȫΪǵǮȻ࣬ǵȴӴӴĳЩʱ򣬹ڶ̵ʱĺôǮñ˸߿һۣûԼǮⶫʵҲ㲻϶ôĶ
Щ˲Ʊһξҵ˶ˣڱֽϻ硣ʵУԪ࣬Ҳһ⣬ڹٳЩ˵УˣЩԼƴǧ˸в
Ͼ򸻺ǵң޸֮ľҪϵϵҪûеǮ֮⣬ѹʲôûСƾʲôҪ㣿ЩԼǧҵˣֽҲֻһ򣬵óһԱȣҪˣǻṆ̀ǧ򸻺ΪǮԭ򣬶Ϊǧ򸻺Ӽ֣öԸ
Ǯƣаף˲ñ˾ηǮҲԼúһЩĵλѹûС
ǰЩҴеУҲôһҪҵţƾԼĻڹͲ֪˭˸ɾ
¶ԺЩв֪ɲеôûи෴ĸ񣬲ڹڣ⣬ǵĸҲñȹڻҪ
ôһȻܷչĹģҪ˭˵ûǾǰ鳡Լ˴֪ĻǣǵҪҵ񣬿ɲۣձǱߡͻǣҵ񣬸ǳϼޣĵطԡ
˵ÿһطǵܹﵽĸ߶ȣֻҪطǵǱߵļϣôǵڴڴЩ˼ֻǿĳԽ
۵ЩУϵҲڱ̨½ֻǶձЩطط϶Ҫϲ١Щ壬ǿƣЩططȻҲǿ
Ļǲһ˽⣬۵Ͳ˵ˣ⼸Ǳ߻Ȼܵ͵ᵱУǿɾϻһĴڣҡμҡЩ壬ҪǼֱ档лҵĹϵԭ򣬻ǻԼʱ
ձǱ߾Ͳ˵ˣǱߵͶʣЩԼҴпˣΡط˵ͶʣڹڶҪǴֱʣټϻĶ
Щ뵽һʱ򣬶ɵõһⲻľŪһҶ˿ҵţȹֱ̣ζҪš
ҪүӶģĺܶ飬Ҳûүӣүôһñֱһ
ηηЩˣҪСǰǶûطⲻ㲻֪һһСڹڹڵˣǶӦϢˣδͿˡʱʤүӲòп˵
ʤүҵλú⣬Ҫҵĵڶ˴졣ңүӱ֮⣬ˣҪϲ١
Ȼүգʵϣڲүӵȴүӵ϶٣үҲǹĽ飬ҪүԼһ˶ҶүӵɣĳɾҲҲ٣ڻҪһЩΪүӵ꣬;ĸүߵĸ
ҺܼңϾһġʵƽʱʱүһǲᵽģڽʵǲԣүӣҲòŵ㡣ҿ飬Ҳү̾
ϣɱҰ˵ôãֻˣ컹ǵĸ߸Ӳܶסˣö
ڲ֪λ岮ǻƻʲô飿Ȼƻ˹˾ܶεݣвУøλ岮ǵһ¡Уǹ˾ͻᾡжƻ̵ʱ棬ӳĶҪƻ֮ǰʱֵ̽ǸģѹͲЩڼȻζˣЩǲͷƻ治ʵʩ


671 ǵϢͨ
ʱ仹кܶ࣬ЩҵĳǣһЩ˼ϾȻҶҵˣҵҲǸڷףôȻͳһ滮ϣŵԼ棬Ǹã˭ҲǮȨȥ
ȻôϸĿǣѡŪˣٱԣҲô¶˵ˣ鱾Ҫģ㻻һˣҪãҲûпܡ
ΪֻϵЩЩˣ˵ϵܹܲŪЩ飬ϵҲô¶ǺɲһˣȻҵˣϾǹԱܶȻԲЩλô˳Ȼ⼸ͻĵĹϵת˫ҲСЩȥ˴򽻵ֲ⽻ģ˻ô
ԣ˵ЩԺҳǣͷͬķһڹԺǱ߶ЩĸṤĳ񸱲ְλڵ˿ռ˲Сıˣûеܾġ
ȵСʱͲˣҵ˻ᾡóһṤȥΣ죬Ҳһµʱ䡣
Ǵڣزô£Ҫ¶ļҪ¶Ͳʲô⡣Ҫλãкܴ鷳ȻڹڶǸ߹٣𣬻òοƽ˽ˣٺͨȫ԰쵽
¼֮ΪǵĹϵûдﵽԾǧѣҵĹϵС¶Ǿûģվø߿Զɲ˵˵ġ
ȻԼ˽ŪԺ󣬾ʹСˣ⣬ûжȤ֪үԼĴ㣬үӵĴҲҪ׳˼Ȼ׳ߣǾͻûʲôˡ
Ȼ׳ڽ֮󣬻мʱ䲻ôùҲ׳ǻۣҪΪ׳ûˣǲǰ׳յΪİţڻ߲ڣû̫⡣Ϊ˲һȺٵˣ˾Լȳˡ
Ϊٳ壬һ£ڴʮһ죬ǲڼģļ棬ҲҪȥӲ죬οʡүȥˣҲûЩô鷳԰ȵڼúù꣬ʮһ죬үҲ֮֡
ļ棬ҲԼϰ裬ȥĵط꣬ԼĹϵҲҪúչˣһæϾ͵˳ҡ˾ʱ򣬻ûʲôٵĸЩطڴһľͿʼİ칫ˡȻҪǿ϶ùԪ֮Уڻְܻǿˡ
ڸЩҪ߶ĹϵǰݺԺͿʼкԼȺСˡڽķ̫ԣЩ⽮ǻؾıȽ٣Щˣȴ϶ھ棬̽Ϣʲôģﲻ㣬ܶʱ򣬾ҪЩСһǴϢˡ˵ʲô绰һĹͨͨ˵ǱȽϰȫЩ˵绰Բʲôȫ緽ʽ
Ǻֻĸ߿Ƽ⣬ͨϢй¶ʲôֵϢ͸˵Щ绰ǴǼҵĵ绰רŵļǿȫҲԵģҪиҪ˽绰ݣǾԲʲôѵ顣Զڴ˵绰ϵΪɿķʽ
Ȼ˶ھǣϵҾһۣϾûʲôѵ⣬ЩƽѵˣϵܿӦҪ
ôҪһۣⳡҪ࿼ǡԭҾۻĵط϶ҫǱߵ߶ִڵĵΣľų棬Щٰĵط֮⣬ǵһλ
⣬ҫϰֵλãҲ̫⣬ҪһŪԭԴø䣬䣬Щ֪׷ʲôصٵˣ̫ϲȥˡȻɵߣĿˣȴҫǱߵ棬˼٣Щʲô֪ıĽеλˣ棬ȴһ
£ȻӪҵûм٣Ӱȴú΢˵֮ǰǸް׶ôطϾ͸һľۼأһúõĴȴ˵ѳһ㣬Щԭȵˣɵꡣ
Ϊҫ⣬ҫϵõĺʱҲôϣѾۻĵطȻЩСϺףЩеķۣһȺ˺ļʵ̫࣬Щʱ򣬼Щ̫עˣҲҪעע⣬ҪȻ߸ȥȾƣϻȥ͵ñԼͷǸѵ飬˭Ҳϣģֵò졣
Щˣڳȥ֮⣬һطҲǿѵġǸطȻŷĵضЩԶҪ˵ȫǵطԺܰȫϴûȥʱЩ˾͵ȥһΡȻҶǿڳϲȥģò˵̫ȥԺװ޲ͺũ֣˽˹Ҳĵطͱһȥط̫ۣʱ򣬲۵ĵط;Ǹõط
طʱ򣬳һȴ͵ˡܵǰ˵æˣһΪǰпհЩ˸ۼģû뵽ŷ룬㲻ͺ˵ʱ򣬾Ͱǽгôⶼʲôʱˣ궼ˣЩˡ
ıԹڨЦҲû취Ҳ֪ǻҪڹúã͵öݷټϰǱߵĹϵҲҪ߶һ£ܵھͰǽйѾܲˣ֪ɡ
æ˱ȽæСʱ䣬Ϊ˾ģѹ͸ʲôʧС⣬ҪˣҾĵȥԱˣĹʣġһ˵
˵ôôȥ򹤣⣬ǼҲ⣬˲֪ô¶ѵǼҵ˻֪ܲҫͣǼӲŹ֡м˵
⻰ɫͱú֣¶ӦúصİôҲ֪ˣǧ˵ȥҪȻǶùһ˵ţһ߾Ŀܡ
أҶҲܲµһЩȻ࣬ɫҲ㶨ˣǿϧҫͦõģһѡ˵


672 СĴ
⻰ûѳԭҲ֪úܶడȻܹթң㿪˿ڣô֪֪Ϣ
⻰˵еƣҲֻЩ˲֪Ҫʲô˼ԭ飬ѹͲǳܹ˽ģȻǳ¼ҵĵϵ¼ҲһĴ壬ڳͺЩûʲôϵټҲǹٳˡ¼֪ĳЩصϢڳҲԻóҪҫҲҪҫʲôǣģԲ߳ó֪ȫϢ档
˶Ծҫϵܵĺû̽ϢΪ֪ܹ˽ĶԲ֪øࡣ
֮ǰû뵽ҲϤ飬Բɵÿ˵һЩӦ˵ĻȻͱסˡ
ʵҲ֪Ҿ˵˵Ҳ֪ڵģûзŵȻڹͶô࣬飬ڸ㽨裬ҪЧ棬ٻҪһࡣǱд˼Ĺڵ⡣
ҸղҲ˵һ£֪Ȼ˽顣ȻҲЩ飬Ͼû̫ĹϵҲ˵Щ飬Ҳûкôٰ֮һҫɣôҲһԹģͺϵܺáȻȦˣϵǺУñΪ߲˵
⻰һûд͵鵱УҪȻҲûͷûк³֮Բͺ˵ҲΪԭҾ֪ôΪ۵塣
ʲôЦúôûӣٳϵ飬֪ʲôʲô鲻¡ˣǻǲ⣬ϾЩ飬ҶԶҪҲһ˹ģǣʵʵ׬Ǯ̸⣬Բ˻⡣
˵׬Ǯ飬е˵׬ǮҶ챻ŪûǮˡ֮ǰʱ򣬴绰ҶڻһʣͰˣȴûģŪ궼òãֻгϡˡ
Ū˶٣ŲųĹȻܿܰѴ󲿷ֵʽȥڻˣҪ˵ûǮǾǳ˵룬ڳһ飬Ŵڴɹ֪׬˶٣Ҫ˵ûǮš
öడҶͶȥ߰ˡڿӸͣҶþϸ㣬ôң쵽
߰ôһ㣬ͷ֮ǰǽڻһЩôôôһ㣿Ͷ߰üëԼЩֵڽ׵Ĺ̵УһʣҪȻҲʱ򣬾ͽгȰѻŪ֡
Ҫ֪ƻҪʾȻ˿ûлô࣬ĵҲ󣬿عϡ˿٣Ҳиڵӣʮ˹ǵöг
ڹЩֿѻʿܲ٣ֻҪĿһЩڻʣò˶þĸɾ˵ɱȹڵҪǿϲ٣Щ˲ŪһЩȻ˽ЩôõĻᷢƣ
ԭΪһŪò࣬ôҲҪŪǧʣû뵽Ū߰ʣȻҲ׬٣ȴԶԶЩŪĶڹҪȼӸļǮŪȻǱټӸЩ˵棬Щ˶úܱˡ
ҪͶһǧ򣬵־ǧ򣬴ҪȱǮ󡣵ȴŪ߰Ļ㷭Ҳ㲻ö١ףж󵨣жû뵽ȴ
ģ֪ԼͶ̫Сˡ˵һϢֻͶ߰򣬵ʵϻļֵǧֻûôֽЩҲƴҪѶңǾǩ˸ԼʵҿŪĻǧҡ
˵ɫźÿһЩǧĶҲŪֵĻһҲӦùˡ
˵۾ȻҵͶ֪࣬ĵУġŪǧĻѹǳ󣬾ЩԼ档˵ǧĶҲëë꣬һ㡣
ʱ򣬳ӵˣͶǧ򣬵ʱر׬٣
ǧ򣬵ʱرҲӦ߰ǧɣ˵׼Բǧ򡣡赭д˵
⻰Ժ󣬲㾪ˣʲôҲǧɱңʲôô׬һǹЩѹĻٶһȥ浱ЩɵӰ
ʲô⣬ҵȻ˵ǳԿ¶ȴԺҲһ˵ҪȻÿһ˶ңôʱ𸴣Ҿô˵ɣŪЩŪĶҲͲ൱ǺǱߵһγӴʵʽ׵ܺ͡΢ĸһ¡
⻰Ҳܴ󣬱𿴳һ˾ŪǧĻЩ˼ʮˣÿһǧǵһν׵ĽϾܹﵽʮңܿš
ʵȴģȳһڻϾȫİѾҵϣˣȴδػʮˣܹŪǧˣǷëǡǺԬǣδػŪô͸˵ЩʵҪһЩˣǾҪŪô࣬ҲûǸǮ
ʮˣŪһĻǷǳģټ֪ͨŪԽԽãڵΪʲôҪŪڵ绰ȴû˵ȻҶı£Ͼ¶ǲ֪ԭ򣬿϶ҲʱǷŪһĻңһܴ⡣
ôӴг˵һĻȻܶ࣬ʵȴ൱ڱˮнͲγ̫ЧӦǶЩ˵ǮҲ൱ڿθˣǰ㡣
ȵһεĽ׳ɹԺ󣬵ڶνףҵĽ׽Ǿ;ٲԪ֡ԪЩ˵ЩͷҲǵĶӡԪңǾ;ԲһСĿ
ǮָĳЩܹõֵĶʱòνףЩĴͻᱻȫաʱ򣬳ЩһҪıˣܡҪ͵óһҪʱ䡣
Ҫٵ׬ǮװǣϾ൱ڳҶɵӣ֪ô׬ǮƾʲôҪЩСһ׬


673 ڻϿ
ͳ̸֮䣬Ҳ½½绰֮ǰ͸߹ЩһҪ̸飬ԴҶһģûдЩŮġ
Ȼ˶ô࣬ͳҲſġһȺ˾ͽԺӣȻȥԺǸáϴʱЩ˾Էġ
ιȡϴķװޱôһȻ۾棬Եú󣬵ŵʱѾ뵱װˡ
ںͺԬ£ǴкԺǾɳ棬ʼʼʱȻʲô⣬Ǿʿ˵ľųı仯ʱҵĻⶼŵ档
Ȼ˵Ǽɻ䣬ЩСһ֮䣬Ҳܼɻ䡣ڶһȦˣһпܹͣӰҵĹϵټϴͬ棬ԼǼɻĻ⣬ҲȽϷŵÿ
˵λܲ˰Ҳ֪óʲôֶΣһλҲǣ̫ǿƣѹϵֵôҡͷ˵
鲿ǱߵĹϵϢ֪֪ͨҪζðھΣӰɲСڳУҲܵһЩӰ죬ȻӰ첻󣬵ʱˣǿɾͲ̫˵ˡԬЩǵ˵
Ȼڳкվ˹࣬һҲڳʲôӰ죬Ĵ磬ҲûֱӰ쵽ڳб⣬ҪĿɲֻгУҪлԴڳĻԴкܶ඼˽󣬻˵ЩҵŪĶЩ۸ҪȹӪҵҪףҲûжٲԭʼʱ򣬹ӪƷռͷʱ⣬һȥ
Ȼ˵ȫûйӪƷ˽ҵƷȴռڳд󲿷ֵĻԴЩûֱӹڳУǶһûʲô˽ҵɲôôһʱ䣬ڳеĻԴͻ˰ٷ֮ʮ
𿴰ٷ֮ʮ񲻶࣬ڳпɲʲôССǱʮԺڹںеļֶָ꣬Ҳ˶٣ȻŵҲֻһٶңһٶŵ꣬ǿڹΪĳеУŵ꣬һӪҵҲʮ
ɲǺʮǮڰ˾ꡣڵʮǮҪڶʮԺ󣬾㲻ܵһãʮҲ´ࡣôӴĸٷ֮ʮĻԴԲСĿ
Ԭ˵Ժ󣬳Ҳ߿ൽǰڳеĻԴ˰ٷ֮ʮˡȻЩ˵ְµĻԴˣ£߼꣬ôǳеĻԴҹ󣬶һڲҲΪԺǡ
ǲ֪ںö˽ϰ壬Ҫô͹ţҪôֱӾͽȥеĹҿЩ棬˵ǰͷҪȥҲװڳпǵǮӣûⳬУҵֵÿˡ
Ȼ⻰ڴ˵ЩΣȻڳҪ֮һҪ˵ûڳУǾ͵óԿʲˣǾϹһ˵ǻûбĳ·ǮЩ˵ûڳУҲûôѣʲôģǵĹϵ
ò˵ĻǺйĶԵģȻʧȥڳо͹ȥһ飬Ǿ;ʵڳΪʲôô׬ǮĲЩԼŪЩӣڳʷḻһ뵽뵽ڳУΪСˢ󵽱ʵ磬ûʲô򲻵ġ
ԴûˣʣЩԼŪƷڳеǾһǧɡûȻû룬ԼɳŲôÿһ˶Ŀ⿴ʣϣһĻϢ
ҪǳûдڼİʵǴ̽ѰѡϾ鲿ϢôͨҲͨǳ¼ĵλ鲿ĵλҪôһЩϢ棬͸ӵͨϧûдϢ棬ȻͱȲϴʣںôҲǸƵƣ֪Ҫٱ
ҰĿⶼԼʿЦ𶼿ҰҪʲôϢѵʹ˵ôҪ˵¶˵Ҳ֪ҿҰһ֪
ֲǲף浽жٴв롣Ұǳ񸱣ЩҲкܴľ롣ǼͷЩ棬òء
Ҫ˵ϢڳĸλŵģСӸͲٳҪ˵ڹٳͺΪǾǳڹڹٳϵĵλǾԲڸ𣬾ĴǰҲԲᡣλֱӺʹжԻĽɫҪ֪һЩҺʡ
û뵽ô䣬Ȼ䵽ԼϡҪ˵Ϣ֪ö࣬ԼүӣҲδرԼ֪ĸࡣЩɲ̽ģĸ
ЩϢԼˣ˵̫࣬һЩеĶע⣬ܹʵҵķչҲʵĿһЩָҶȹѹءԲֱӰѽ󼸸澩ǵķƱ仯˵װףͺƽ̿Ķ
˵ˣҪ˵Ҳδ˵סҪ֪ɲڲ⣬ⲿҲ徻ŵǰҵĵ̣̫ףСϺף͸Ӳ֪ķ˵ж󡣱бڸöļ䡣
ĹҴ棬ЩϼЩλˣҲӴǰڽ飬Ҳͽ֪ţĽ֡еʲôľǰСɹܲôࡣ
Ҽ֪ǰһЩŵҲôʡϾһΪҵټԼһȻûȫĸıǰһЩ򣬵ҲЩĿȫǡС壬ǰûС
СȦӣ͵˶һЩЩǰܶȽҫۣڹٳ̳кܴΪˣÿһļ壬һЩҪϵЩϵ֯ߣδػ˽ףϵǳ͸Ӳ֪
һľ棬˵ûǰھһЩ飬УӣҲԷ׻ᷢʲô顣
Щ˶һƣ֪ڲ֮أҪһЩ⣬ȽðաҶˣ͸˵ЩС飬Ҷ˵ʲôһʲô⣬Ǿͺˡ


674 ֻܷǮ
ܶණܶ飬˵Ժ󣬾ͻĿȫǡһֻ绽꣬ȻˬһҲȷȽϷġ飬˭֪ʲô֢Ҫй¶һЩķչ򣬿ɾδػˡ
ôһ˵Ҫһ£Щ˵ȥǽˣҲδ˵ùȥ֮䣬ֻл⡣
¶ң֪ʲôϾҵҪҵ񲢲ڹٳǼүҲܺ˵ЩǰүӾͽҲҪֹٳϵĶĵķչҵˡȻڷǣ棬ֲǵٵģүӾ͸Ӳܺ˵Щ
ҪЩ⣬ҴˡҽдҹҪôҷƵģϵĶͲҵĿǷΧ֮ڡҪ˵Ҳֻм仰ûЧҲ̫
м仰˵仰ûЧСϾҵﶼûʲôվĸ߶ȣЩ˶Ҫ࣬ûʲôֵĶоͺмֵҲ˵ҪãֵҲġʱ˵
ô˵ͿڵȻ㶼ô˵ˣҾ˵䣬ȻҴӾ˵˵ģδشҵ˼ʱλҪοҲ
ô涼̫ȣûзһطڻƽ˾ҾҪʲô¶ǸطϢˣϾʹ򡣴ҿǸطٶõһЩ
Ȼڴǰ˵ЩδشңڴҵУȴ롣Ȼҵ·ߵģܹٳĵλϾףЩҪ˵һ㶼֪Ǿڳ
ļ仰Ժ󣬾ôҵ񶯡ȻûеǸطĶôص˵ڹҲֻȼطϵеģǾͽֻһطдҰ˼Ǹطʵ⻰Ѿ˵úˡ
ε׳Ȼƴ󣬵Ҫ˵ģʵҲǸط׳Ҫôʵʹվ⼸仰Ҷʮֵ⣬Щ˻ʱķŸŪЩͿˣȴûİסʱĶ
⻰Ժǲ˵סֲԼҵĴȻñȽϷ꣬ȴûʧ˷ִ硣ԭԼҵĴжĸʲôطԾ㲻̨ҲЩյġ
ҲЩСǣûͷӬһҺġһָ㣬ǰеĴˡ
㻹˵Сʲô˵ʲôҪ˼ڹٳ⼸仰Щڹٳ˶͸Щˣ㻹ЩԶˡлҪС㣬Ҷ治֪ʲôʱŻԽЩп˵
ܾԹ壬԰ɣվԹߵϣܿ͸Щ֡ʵ룬ô˵ˣδǺ¶Ҫ˵¶ôҪǼҵЩ˭ףѵͲǳ
ڸղ˵껰ԺҲǼЩһЩ˼飬δǺ¶ʱǱҾˣ֪ѹͲ˵Щƽ޹ʵ˶ˣ֪ʱ岮Ǹô˵ءЦ˵
⻰ôҶһ£ŸȻҪ˶ˡЩˣӴˣǣ֪ҪؽڣĴ棬֪֪ʵҲûʲô̫ķֱ
Щ˼Ĵ֮Բ˵ҪЩԼҲֻԼĶġεļ棬ǵδžĺôôһǰǵĻƵˣҪôõĻᣬϺѡ
Ҳ˵ЩԺ󣬲ںԲ˵ıĻһͣҪ֪׷ʲô飬Ǿǰ׻ˡ
ϸЩһûиҲֲҪ˼ЩôҾͲܷ㲻ٳ˵ˣ㻹˵˵ô׬ǮɣղŲ˵Щ˹Ҫ׬Ǯôʲôŵ˵˵ԽЩź˵
ת׬Ǯ棬һղ˵ЩʵҲŪȥ뵽ŪҵĻôʧȥһѵõĻԵ
£˵Խ࣬Խǻ⡣ǹٳϵһЩϾûľٳȻǹټӵܣԽĶʵ̫ˣ¶һ㣬𼫴񶯡
ү˵ЩʲôϾүվĸ߶Ȳһ˼ȽȻһ£ͿԸҵã̫˿ɲһһûаţȻھͰʲôг۸˵˳˭֪ʲôӰ죿
˵ҵȽϺãȻҲһЩܣЩܶڷҵԱ˵û̫ãǳȥľ飬ҲŪһϾǵĻǱ˹¼ĻҪ󣬻Ҫ棬ŪôһС
֮ǰҲǽռһЩЩҵĴôЩǹ˾һĿźҪϵ֮ǰһʱΪŪ飬üĿˣҾһ´浽õٶһµһ׹˵
ô˵˾æԼϵĶ˳Ȼʱĵļ˴˵绰˵˾ղϢʱ򣬿ǽǰϢȦ洫һµġ
Ȼܸ˶гĴֱʣÿٶŪϰĶټӵܣҪŪһЩʵ̫ˣЩûֳǵļֵһ˷Ѷʽʱһһʲô⡣
ȻһȺ˱Ժ֮ǰ뷨ʵЩ˵Уÿһ˶гԬһռıˣĶȳǧңˣǧĻٵĽֻϰĻ
Щ˵лԾնյٵˣҲһٶҪ׬ǮԲʲôѵ⡣
˵֮ǰҪŪһʽܶﵽһԪĿ꣬ûʵ֣ʮŪĶҲͲžǧԪļֵһ𣬻һЩ룬ಢûеô޴ǱȽ⣬ʣµЩԼܹŪ


675 жپҪ
ܵ˵ռĶ㲻ȻܼϻһЩûʲôϵϾǹ˾һĽףһЩʱ䣬Щʱ֮ڣѻﲹ룬ǻϾûʲô⡣ЩӦģȻǸֵ׬ǮĻᣬҾͲˡһĻϣ̵ܹʱ롣ȻиģҲûʲôϾһʽɹˣǻǻҪĶл֣͵ǮţӦòǮȥɣЦǺǵ˵
˵˰죬⵽ʲôܲϸ˵һ°ôЩеװȻ漰ҵʲôģͲ˵ˣҲܵĲ·ǣʱ򿪿ʵ
Ҫ˵뵱ĺ棬֮ǰſڵʱ飬ڵʱ˵ҪڴҵǰһͣԳҲûйľڣѻ˵ˣȻҲ˳ˮۣʲô
Ȼ𣬲鱾Ҫ˵ҲͲٱܣϸİĿ˵һ£ĻȻҪܣЩڹѹȥĶȥ׬˵Ǯ飬ǿ˵һ˵ġ
Ժ˶ŵˡϾЩ˻ĵĽ׶ΣͬļһѾʼ͹סһǳǿʲôǣһķС
һ˵ѹͷϵһɽһˣȻûҲ֪ǣүһһĸ飬һӡȻʵЩ߸˵Ĺ
ǸеǲҪǱߵľŪЩYYʵ
ҿû˵ҪǵľϲǿԸԼŪС͵ľ⣬ЩëӿǮķϣ԰⡣˵ʲô׸һսС⻹ǻġЩʲôãЦЦ˵
ûսûдˮ潢ͧҪЩǹǹʲôãǹԼԣأǵĲƷãҲûκ壬㵱ôͲŪЩװأǿɶǺöɺɸֵ˵
⻰˸ۣУȥģȥõġȻãǹ˾˵ѹûκ壬ǹ˾ֲȥ𷸣Щùˣǹ˾ȥڹڣһֱӽȥһЩ
ôһͣɲɵڨЦһ¡Ȼȷϲ𣬵̸ûҪȥľ˻˭Ǹ⡣һľ𣬲ǹǹһĶԼȻЩ࣬ҲȥֲڽǰӵŪ
˵Ķʲô׸սѲһĶȻҲҪЩǿԺ̸ֱģò֡ڻĹڣľ⣬϶ʲô·
ĿɲЩ޹ңֲȶ˭Ū˭ǴүȻôҲǾڹȻڵĶȫгУռݼСķݶôСҲı䲻˾ڹĵλҪľŪˣгȥк͹˼
ԣ棬޽ġ𰮺ߣҲɵøı˻˵ȻŪôеҺûа˼˵ЩеֻҪлǱߵĻеԴԴϵ˹ôгҺңɾð
ҵܺýڹǱ߲ȱôܶýǰ⣬Щ͸̭ģڹڻеЧʵ̫ͣҲǺУȽ豸ǿ϶ҪһЩȥ
ǹڶٹ󣿾ǻٷ֮һҲӴĻοڻһȺңЩңӦҲ뵱ĲܴͨЩؽڣǵ⣬Ǿûġ˵
ңڳ˹豸ʲô豸ЩƵʵ
˽󰡣ЩҵʵҲΪǹ˾ĹЩһ𿴺͹ûа취ȣʵϣֻҪ㹻Ļе㹻ߣǱԶЩ˵УɲһЩܰ
˽ͱЦˣʲôЩһͲϴֲأ㻹Ҫеôܣüͷ˵
ǲУЩǾάֶãܻȵǸʱЩ˽ҲͲˡǸʱ򣬲ʼʱǾù󶼻㲻˵ʱЩ˽зݣЩ˵
ȻԼĻ;˽󣬵ڹ˽󣬾Ыʺһݣĳ̶ȣҪۺıҪлڹڵλߵûУǾûлҵУ˵
ԣҪûڵ˽ǸͲʵҼڵĻǣǹҵƤҲ˽󣬶ʣиʣʣʣҪⶫȫʱĹңܰҵô
ͣҲ˵ףĿ󲻿£µľǴĿת֮ûӦгٴĿҲǿ¥󡣶Ƕûпǹ鶼ǺˣǻʲôЩ˵ķգҲˡ
Ҫǰѻõ֣Ȼ׬ۣ飬ȫ׬ǮǵģⱾģȫģûбǸʡĵ顣ҪǶŤŤҪ׬ǮʲôģҲǳ
ȻǲǾ൱жٻܳ¶ٻҪھȥûĲ˵ŪһĻ⡣֪Ǹ׬ǮĻᣬȻ⵹־õһпܸ࣬˭棬˭
ҵȷжپҪ٣Ŀʱ϶Щ룬ôһ⣬ҲܶǣҪȻҲãҲãԶʳҲôõθڡ
ҲʼܹռˣȵĿתˣôõ飬ͲܽǼܵҪƣҲֻгڣ˻ڹʱСתԺǾԹ޵һЩ֮⣬зݶҲ壬ʵܱӲпᡣʼˮˡ


676 궯
ʼռѾܲˣǸ缸Ҳ̰ˣܵһʱ뵽Щˣ֤˼Щ˲÷ִ磬ǾЩ˵ĲˡģôôǻءܳµǾԲǳԲµҲǿ󡣡֣µ˵
ۻԺ󣬰˾ĳͱ궯ࡣĽֻʮˣʮ˷ɢܹķҲԲС
һ˴һ㷨Ǿʮ塣ôļжǵط룬һĲҪЩڽһЩСжڶҲûвִͣˡˣ΢ϳˣԼԼʼ֪ĴĿ
˵ԭֻһƬ£ΪԭôͺЩСŪĶµѵõһ㣬Ǵûκα仯С棬ȴ֪һ˿ı䣬û֮ǰصö˴
Ѳ׳鲻̫ãΪһЩη磬ڹƶЩ·ڽ괺ڣڵûУʮҲʼѣҪôܱǹԼһĶֵأĹȴࡣ
飬ǺŭġϾΪĶζ⣬㲻ãθٺãҲԹû˿áǰͳôһδ⣬Ǵγʱ仹ȽϳͰѹҸˡ
ڵĹңϾǴǸʱ߹ģԭԪָһЩˣֻҪͰļȥһøãڵȻǴοģ飬˭ϲġʱ˼Ҳٶ߶һ£Ǳߵ˾ȻԼ˼׳ܲˡ
׳Ҳ׼ʼһЩֶΣԭ飬ǺүûκιϵģȻүһ׳ҵ˼ҲܽүӱϾѾȥˣ˵úܳףĹҴ£òүٲġ
죬׳ȴүӽеƽʱסĵطȥȻүѩ
׳ѩ룬ү֪ѩʲôģλ˵ǾǳҴ¶æʲôʱѩֻôһɣȽϺȥ׳ĵطѡ
Ȼ׳룬үҲԼĳ͵׳ȵ˵ͷԺүӲſ׳ϲͤ棬һ֣ԱߵС¯Ҳյúʫ黭ġ
ȵүԺ󣬰ڿֺ׳ī׳Ϳ˵Ҳ֪ɣҺ»ͬ־ĹЩֵͬзúܲã㣬ô
⻰׳˵Ҫүվӣʵ⻰׳ѯʡҪ˵׳»ͬ־˶ϸֻ棬»ͬ־ȫͲ׳Ķ֣Ҫ׳Ҫ־ȶ»ͬ־ҲֻкǺǺǡ
ԭ˫ĹӦǺܽӽģڣԽ棬׳ŷ˫ĹԽǵһȥʱ˫Ĺϵֵú׳ҲûҪƱԯޣҪƱûеطƣܲԼǨǰɣЩҪǨ׳ҲôףȻ֪ڴҶãûһõ㣬ȷʵ̫ôڵĽ֣׳¶үӣ˳ľͰ˳
׼㣬Կ쵶նٶȣƽϢܴƽ֣ҲܰȻܻ֮һЩ⣬ͷѾͨ£Щ⣬ӦҲûʲô˵ġүӺƲ̫Ļش⣬ֿʼо̡
ү⻰Ȼ˵ò̫׳Ķ棬ȴԵ֮ǰǸ»ͬ־ȴûԯ޵˼룬ζŪһȥģҶЭʱĶҲһĲ
үŪǻк֢֢ĺҲĲԹɵ˺Ȼ׳Ҳй뷨ȴûôүⷬһ˵ǳ׵׳¶˾ġ
׳ɲ氡Ұװ׵ļ˱ˡүЦе˵
׳ʱŷ֣ԼȻүӱƵǽǣѾòˡ棬׳Ҳһ˵Ҳע⣬͸˸͵ϮʲôʱļһҲѧ˴λһ֣ҿûкúý
ҾˣңλǼСҲλǼСЩϵĳ¼ˣҲʼλô飬ǾͲŪòģͲź͹һ£
¶ͺ͹һ㱨ôʱǿͬġ׵Ͳ࣬ѵõôһµǹ˵Ҳһ¶Ժӹҽ治ߵĶߣЧʵҲһߣһЩҺôҺõ飬ֵ֧ġүˣ˵
ү⻰׳ЩЦõ˵˵˵Ҳû˵ŪĶô󣬱Ҷ˵ˣ˵棬Ϊ׳жټ嶼жйϵ󹤳չʣûйϵļ壬ҲΪЩڴչҲŽȥ
֪ʲôĺôһǻĵʲǻǹڵʶȱ𶯵ǼҵǸСһҲûʡĹ֪ģǼҵǸСһձʲȻﵽϰԪһǲԵƤΪôǮȴûڹͶʣȥձǱŪز̬ûа
׳ԩˣ˭˵̬ûаձͶϰԪͶȥǮûô࣬ҲֻжʮԪ뵽֮ھǵĳ̶ȣ
Ȼ׳ˣͽձزǮ֮ǰ˵ձķزгܳõڸλ棬Ѿд㳷ˣ׳ٿڣȷѡ񡣡
ү⻰һ˵׳֪ԼֱˣҪձزͶôʽôһû뵽үӾȻ˳ˮ۵ľͰˣ˳ĺҪһձˡ
׳æ˵ǿԣһҪʽձΪǻڸǵķزгһٶԪŵﶼһĿҪûһõļƻʱⲻձ˳ǻģǼССһЩ


677 ̸
ȻڹҴ棬ĺձǺ¶ɵӶ֪֮伸ʮǰ˶ûл壬Ҫ޼䣬˵˲⣬ձҲ⡣
ձ˵УҪǴƣձˡﻹıձ˺ôһѺþܽʵġԶڻ׬ձ˵Ǯȥձƻǲ֧֣ҲԲᷴԡ
ձˣڻľǺ¶ձڶսʱսܹиϵڷչñȻսʤã˭˲ۺ죿ֻҪƻϵôûϵձҲûٶԻ֣Ǳ˴˱˴ˣֻҪٷ鷳鶼˵
¶ӦûᴦõģŪѾüˣ˵ҲҪˡȵʱձǱߵʽ𳷳Ժ󣬾ͿͶ뵽Ǳȥүӿڽ͵
ͶȥﲻŪعѵʲô˼£ĸ￪ȻҪҵ棬ǼС»ôǮͶ뵽ȥչͶǹҲ֧Ԯҽ׳Щ˵
⣬ϰԪʽ𣬾УҲδһõóô࣬ڵ㣬ǱʣһٶԪĳЩǹҵ㴢Ҫ࣬ôһǮǷŵܹ𵽵ö뵱ġ
ֻҪǰڹͶʵǶʮԪΪҴ˶ٲƸ⻹ǶʮԪûõһŪЧ͸׳Ķˡ
£ܹһóһٶԪĸ˻߲ţŷЩ涼ʮֵټҪôǮ˹֮⣬ǾǷëǡҵСôǮ׳Ҫ⣬Ǿǲܵġ
ʮĩڵһԪڶʮԺ󣬵һǧԪö´࣬۰Щ壬ǵļʲôģҲ޼ڵ˶ûôǮԭʷ켣ʱ˼ʱҲ൱ǵʱǣڻǵʱ򣬻ǻжٲƸȫ˵ԼԤϵԼжٲƸ
ϾһңһĹҵʲܹõж٣˭Ҳ˵塣Ҷߵŷ.ŶӽǸڣʹ˼ʮԪʲʵҵⶫֻǼ۵ķݣĸ߶ȣŪ㣬ĲƸҲԶԶǴĴ塣
׳Ǯ⣬үҲżڹͶʣҵģܹС˺ܶࡣǰͶʽĶʮ𣬵ҲŻ˲ʮ⻹ʼ㽨ͶʲҪôʽ𣬶ȵԺʽʱ䣬ø
£ҼСӰǮͶˣҲǰװ׵˷𲻵һ˿áڿǵʽʵ£ǱߣиõĻ
үô˵׳治˼ڣĺ֮Ĳ࣬˲׳л᲻ģԺ󣬳׵ĽˣʱĶ˹ǵľҲǻĵıҪࡣ
ڰ˾ʱûг׵Ļңľж٣׳ҲûһȷĸڻģҪں̵ܶʱĵһԪôһ鵰⣬ǾǲʵģǴ裬ĴŪĿ̵ܹʱЩǮ
ǴĿණҪͶʵģȵһԪԺʣµͶʣֱܹӰƲҪǣЩǮɲǮ˽ʲһ仰ùȥġ
˵ڻıдڻûκһԪŵǰǻȥһԪҲ͵˸򣬵һٶԪôǮҪãҵ˲ʱ˵Ͷˣǹڵ˽ͶʣֻҪǺ͹ûйϵЩˣҲԻ·һԪ̵ȥǵСʲǳĵֶᶯ
ԣҪǮֶΣвͨҪЩǮôװ׵ȥ׳ҲۣôǮȫŪȥչҲаϾǻˣܸ첲հɣûйļңҪͶʵȥҲٸһɣʲô¶˸ռ˲ǣ
׳ʵǮãǵȥͶʣҪڹͶʺڹͶʣûκ׬ǮЧ棬ڱӵĿݣʲôģڹڵĳɱҪĳɱ׺ܶࡣ֮׼ʽŪȥΪĻǱСү˹Ľ͵
ôҪǮͶʱ뵽ڵԡ׳Ϊ˵ĹڵļеУֲûʱȻǽֻзֺȨý̹ڵԱУôгоһ⡣
һٶԪķϣ׳ⶼóˡҪ֪еɲͣҪͶʣҪ̾鼼ҲûŪ٣Ȼڻôһг˵ǰٷ֮һĹɷݣҲ׬ǡΪ˹ڽȱ㣬׳ֱʽռɷݾˡ
Ȼ׳ҲǴĺ⣬Ȼ׳Ҫʽ𣬵ʵϣ׳ĻҲȤȻҪ̲ǣҪѧϰǵľ顣ǽȫȫǻˣͬǻˣڹ򵽴ףڹȴ÷ˮ𣬽ʱ䣬һԪͰѻǷչֽпʱϰԪȻĳɾͣЩԽеҲ
ǮͶ뵽棬ʱеЩ˵ȥȡҲ˵ʲôô˵ҲеĹɶѧϰȽľ飬ҲΪ׬ǮôɲֻһǣһңǸνĴĿԺڹڵһΣֻҪ˹ͬ棬ڹڳΪĴڣҲǲܡ
ȻҺԼѣã׳ҲǻƵġүȻǲ֪׳˲Ϣ֮䣬ô뷨׳һЩ㣬үҲǶЩ׵ġ
׳Ҫү֪һЩ㣬һٶԪɻеĹɷݣǾϵڱĺ顣ǸԺһٶԪΪеһЩɷݣϢţصëԲеһСɷݾܹ򶯵ġ


678 ôҰ
׳Ȼ˼룬үҲܲʾȻǸǮ϶ǲҲҪ׳֪Ҫ˵ԺкͻĹٷĻᡣϾôǮһǹ˾δܹԵһǿѳǾܳԵһʱȵ˹ָԪԺҲ³һЩ
к͹ڵвһǱǮŵȥҲδǸʽǻǹожϣڵľƣǵĻȶԺܲȥ¬ıֵǲɱ顣ү˵
үô˵׳ıȻĹٷе¬࣬ԪӲͨ˵¬ʵøУЩһЩٷףǴҲɵࡣ
ƷһĻʱ涼ҪԪǷе¬ԼԼҵʱʲôñǵ¬
Ĺٷ¬Ȼ٣ȫûУȻǸڹٷнһСĿСĹٷĿڻĴǰǸĿҪǷڸϣҲԲһСǮ
ԣ׳Ҳò¬ֵϢеǡ˵ôԺĹٷ׵ʱ򣬾͵εļסһ㣬ҪȻ¬ֵˣ͵ǻİ򵥡
ͺԪһȻԪԵĻңǷеֶȴһңҪûǮˣֵԪܹѱ˵̵ԼȥԪֵһ棬ûٳԿ
Ȼڻһڵʱûô¶ǡϾȫҪܱ֤Ԫļֵδزϲ¬
Ҫ֪ԪֵѾǻƽӲͨʯ͡ʯ⣬ȱȱסжʯͣʯĿʵҲС
˷ģûʯͣǲܳΪӰͷ֮һʼִĵطɲжīǱߡӰī磬ǵʯȨһûԼ档
ӵôʯȨȴҲܹеʯͣǶܹӰʯ͵ļ۸ȴñ˴ʯ͵ڼǰѰͿĸɾˣҵʯͣҲ㹻ܡ
ʯԺҪձô࣬δزܽ˻ᣬ¬ȫҡҪľþתҲƽݱ䡣
˻ҪƷڣ¬ó׷ΧڣͱÿпޡҲܿ͸һ㣬һЩ棬¬
ȷеϢ˵¬Уô׳Ի¬ڹ޵Ŀռ䣬ԼǮΪ򵥣Ļûд󷽵Ǹ̶ȡ
ʲôȷеϢô
СӵĻУҲˡ˵Լϲ¬ЩطֱӾܾ¬ԪԪ¬ĵλͦں棬Ҳ˦¬Ԫ£ûʲôȷеı϶¬ıֵǲɱġүҲĻش𵽡
ô˵ľѾˣ׳˵
ͲˣҪȻСӵĿҲô˵ͬ⡣ûЩ˵ͬ⣬ǻľٶĶҲȥЩ˵ЩԼļôⶼ⡣
ԪŵȥʲôҪĹϵô׳Ȼãڲ֪Ŀĵĸ棬Щ㲻뷨
ԪŪȥĵλͻøӵȹ̡ЩԪ൱ڻеı֤𣬲ҪõǮҪñ˿еʵȻЩˣ¬浽еȥүӽ͵
ү⻰׳Ĵɳķ֣˵Ҫô¬ȻҪֵĶõԽ࣬Խô
ôŪҲǺϾҲרŸڵġ˵ŪһףĳɹˣôЩ󣬾ܹΪ˽˵ĶǸʱʵˣܹñֵ¬ƽ۵İЩɽмֵĶŪԼ档
¬ʱȻֵҲȥҪȻľþͻ᳹׵ıڴʱֵ¬ǰƿԽ¬ֵܷԽĺôȻЩǲ㶯֣ҲԽЩ¬ôǱԪûд㶯õġүӿڵ
˻׳һǼǸθڻ治һĴǮôãøʲôܹװǵİĶԼĶѵĻǸӣʵֲ̫ˣ뵽ģ׳־ŭ
Ҫ֪ڹڿкܴһҪѧϰĳɹҪѧϰˣľͽΪڶʱ׳ѾŸЭŸΰǰѻȫүһҲǸ׳¶˾ģЩЭܹĿģڹΣʱ򣬼֣ԶЭá
үӿ׳Ǳɫӣ֪׳ѡʲôҲүӰѼƻ׳ĶôȻ׳¶ľģѾòԥˡ
ɲţ»ͬ־ܹ׳ǰֵʲôôʱ׳ү˵ǼϢʵ̫Ҫˣǵ鱨ţ棬ûľԡǻ˵һܴսҲǺܴĻ
ɣҶļƻҲܸȤʱ䣬ϣ̵ʱ棬һΡʱҪæı
ǻǵһЩüƻ߻ЩĿģ׳ôȡؼǱߵ飬ͻߵϵҲᡣ¶ˣôĸߣһҲ¶
˼¶ǾԶǴ¶Ҫ⡣񶯶Сǿ⣬ڻڷչĹңԻغܶࡣΪ˻ģ׳ҲԼֱߡ
׳ţүһҲûо֡Ҫ֪ʱ֪ԺҲŵòᣬλˣ׳ˣֻӿ뷨
ɣҾͽﱨʱҪʲôɻǾֱҪ˵ǱߵϢӦǺЩϵġʱ㵹ǿԺúõѹեһ£ָܴŪһЩջСӵĻŪԽԽԺ󣬾ҶǻǵǱж󣬾ĶѾҺܾ̾ˣǵĻǣԶԶֹһүյ˵


679 ׳Ľ
Ϊҵ棬ǻǵ棬үӶ׳һǷǳǿӡ˵ǰҪ躹ޣҺͻΧֱһԺ󣬾Ϳ£ˡ
Ҫ֪ôӴгԺˣǹЩڸǿ棬ԽԽǮᣬҲûǮǮҲܻʹ졣
ںУһܺõİһڳУùڶĺۺ첻ѣڳеЩˣĸϰ򣿼ЩŸƵˣᣬϰʽĶԲռ
ڳôһƽ̨ڶйϵĺ׬ͨ졣ȻڻǽǮᣬЩϢͨˣĸ᲻֪ǮãǮȨȻܴǮЩǮ֣ԶԶڳȶǮܹġ
ǵӰڴ嵱㲻жϾôһͷ˵Ҳɵӣʲôģƶģ֪ܲδķչôǿ϶ܡܹôһԺֻҪһ߻ǲ̫֣ǾԲôõĻᡣͿɲǽǮϵĳɾͣ͹ϵĳɾͣҲΪұݻ
ڣҵĲҲˣΪ˼ȶҲΪڽķ籩вӰ죬үȻк֣ܶ֡׳УǰҲʵ¶һ㣬Ҫ벻˹ռλã͵¶һЩצñ˼ɵ
үΪ˹ϵ鵽ܣҲ֪Щ飬ҲֻүӵӲźʹȻԼڹڵĵλͣҪ̸Ĵ£ȻǲģϰʤżҲЩ롣үӣҪʸϣļҲδܹĻᡣԾܻүӣҲû취үӵԽԽá
Ȼ˥ϣȲʱ򣬵ͶӰ£ʮʱүӻҪо񡣵Ȼϻһ⣬˭û취Ҳֻдӱ֡⣬үڵǿԽǧ̫꣬⡣
׳ٻȻܰףǵڶ죬ʹų½үһֵ׳Ҫ˵ȫУ׳ֱӼ棬̸飬۵Ƕǰéġ
Ȼ׳һȽϲ˵ҲٻһЩǱϾ㣬̸׳ǰ죬飬׳Բ뵽ǡЩȫͬģܶʱҵı׳жδĻǼŸЧ
ڹڹ⣬һ⣬׳վø߿ԶҲûпмܴﵽĸ߶ȡֿȭ飬ȫΧȴûбܹ֤
Ȼʽ棬׳үĵ״̬ԻĵصҲͲǸСͤӣ׳ĽӴ档Ӵ棬Ҳ׳һЩԱ»ͬ־
ļƣ֪ν̸һ̸ҪûʲôзϰҲãڻҲãҲãʲôùӡ׳ǻҪȡڰ˲ǵȡү̸۵Ա»ͬ־ڣҪ˵һ˵׳⣬»ͬ־Ҳ⡣
Щ˵κһˣڵűΪڹڵλ⣬ЩҲ⵽ȥүӿԺҲһüͷûʲô顣
ͳ½࣬׳ȿ˵ֿˣСŮޣôʱ䶼һ𣬲ʲôʱϲƣʱҲҪҿɲŮòܺʡ
׳⻰½ľǸп뵱һκ׳ʱսս㵱׳Ҳ˵˺ܰĻڵʱĳ½棬Ļûж塣ǵǸʱĻѾǿˣڹڸΪǿȴ
Ȼһֱֲʱ½״ȴǺ⣬үӣҲûжԳ½ʲôɫ׳ǻ׳Լǳ½࣬ǲǿ׻
һ׳ƵĻԺ׳ǻѾǿ׻ˡڻԽԽʱ򣬼ˣ½໷Ǹ߲Ĺ⻷ڹڵĵλҲС
Ҫֱ֪ڻǵĸ߲ɲ࣬ôһĸ߲㣬ȴһԪӴʲڵһԪûжսԺǼôֵǮҲɲ٣ڵˣʽҲδô࣬ȻǵĲӰΧܺȣʽǱԱڵ˸ǿơ
ȵڹڵЩٿԺ󣬻ǵʵҵʲͻᱬԵд½ôһӴгǰӵν֧ҵҲ͸ӱ˵ĻҵмԱЩķչ״Ҫʸӹ
ʱͳ½ĽϣѾûж˻ò̫ʡԼСүҲ˵Ҫҡ½ݣѾˡɲŮòԲǿջ
ڳ½ЩʱһԵ»ͬ־˵Сͬ־֮ǰ˵ЩʲôûУô⣿
»ͬ־ôһ˵½ľһǵһĺ»ͬ־˵ôһλƺͰˣ½ȴһ˿⡣Ϊε׳ͰɲһУǻǵۣкŸɵ˼ҪûгֵɣΣտɲС
˵½಻Ҵ⣬үҲҴ⡣׳ţԲһܹƵġӴʲλỰҲ׳˼Ͼ׳»ͬ־ڲ̨ܵһЩѹ͵תƵĵطĻǣңԾôһתأȥء
׳ǻ˽Ȼ͸һЩؼԵĶ˿϶ǻ˾֪һЩһ⣬ȽձĶǻҪ˽⵽رѡȻֱӶôһܲǣѾ˽⵽δʱҲơ
ҪΪƶԼļָıˣôȵ˱ֵʱ򣬵һģң־ᶨ˭ϲںԾ׳ڳһϷҪ̨òãֱӻˮô׳Ϸ϶Ϸ˺ɫⲻ˵飬Ƕž޴ѹҲ


680 
һ˴׳Ժ߳ʱɫǺܺÿղ׳Ļ棬ΧֵúܽӲҪүҲڰģ˵ȥˡ
⣬ȻţʵȴǴڵġ»ͬ־ˣһǿȻкܶݣһֵòɢеļ֣ܹģҪȻᶨñԼ
үӿͳ½ɫЦ˵ôˣѵǺ¶ôһλᣬԺ·Ҳܺߺܶ࣬ÿһ˶ѹĻᡣ
»ͬ־Ǳߡֹ˵
õģЩ飬ò㿼ǡǰ涥ţʲôүӺ˵
׳ÿɲôҪ֪֮ǰ׼ٻҪһЩֱӣίһ㣬ҲЩôЩǵ˵
֪Ҫ֪ˣ׳ϷˣҲô࣬׳ȻҪ㳪ϷŬϷݸþˣ飬͡ίҪίˣⳡϷ׳⣿ˣ£ҪڴǰݲаģҪǱ˾͸Ҷ¶ò׳⣬Ҳ⡣ζǻܹӵøáүο˵
Ǽ棬᲻ΪεܵһЩӰ죬Ͼ»ͬ־˵˵һ룬Щ˵үҲ׵ġ
ôʣүӵɫҲǱУӦò󣬱ϾҸõĵطѾˣҲʲôĶֻҪĵϲʲô⣬ϾҲġ
СุǱߣЩۣⲻ̫һλã»ͬ־ǡƽʱʱСͬ־ͻһЩ鷳ȥԺ󣬼ǵøкʱŪôֲү˵⻰ʱ򣬲ͷ˳½ࡣ
үѣ½һЦ֪ˣίһҸ˵ġ
½ĳƺүӰüͷһ壬Ż˵Ȼ㶼ҪΪһˣԺͲҪʲôίˣֱӽүӰɡү⻰൱ڳ˳½ĵλ
үӺ׳ı֤½飬ǳ׵ĶʱҲһЩס˳½֣ų½˵Ժǿɾһˡ
صүСԺԺүӾͰѻھĴ󲮶еԺ棬ϰʤǹûͻʡȥˣϾΪһʡھʡףҲ˹
үӰ׳˵Ժüͷ˵¶鷳ˡȻС׳Ŀ࿴ϾҲ»ͬ־²̨ȻСĻӰ첻̫󣬵ңҲǸ鷳
ֹǴ鷳һ˼ң鷳Ͼ൱ǰĵ·ң»ͬ־λʱҪȥһˣѡϾ»ͬ־ǱߣҲһˣؽ̫࣬ҾǿƣҲֱӴһûȥˣϸ꣬ת
ҪȻĴ󲮾Ͳ˵Ǵ鷳ˣǴѡҲڣǰĴٺ»ͬ־ˣǻϾʹ군ˣ˭ܲһšȻǿƣĹ棬Ҳúѡ
ǻеģʲô¶׳һ֣ʱҺ׳˵ʱ򣬾Ѿܹ뵽ˡҲ»ͬ־ĹϵҲôó¶ͳ¶ûʲô˵ġ
ֻһ棬ЩˣҪúõĹˣ𱻱ץʲôİѱԹûжӰ죬ҲǸ鷳͵һЩܹǺõġ˳ҲǸһµĸλϣҵҵ鶼ҪͣԼıְþУʱϴҲһЩϾʱҪ鷳
¶֪ˣ¶ģĹ⣬Ҳˣʣµľǰһµʱ䣬ӦܹŪáӦе
飬Ҫ촦ҪΪ»ͬ־飬ܵӰ졣ҪȻȵСǸĿʼԺ󣬱˶ܿóǸλõǰҵ鷳ͻø࣬ٶȿˣҲ͵ǲˡү˵
ˣһЩ鷳ҪվȽŸǧһЩΪ͵飬ͲҪʵʵɻõķ
ʲô¶ͷʵڽʱ䣬ҲϲȥģȻȫֹϾûеʸҲǷȱһ㣬ϲȥҲ²ȥ⣬Ҫʱ䡣ԶүͻȻ˵Щ鷳û뵽ʲôط᲻ԡ
ǸλãЩȣϾûҪ֣ǱȽ׵ġϾ岢ãǰû˻ǰݣ˵ˡλãȻûж˻ǣҲ˵ȫûС˽Ҳǲܵ顣ʱͲҪ̫çײЩ飬ðչģͰչүӻл˵
үôͣүӵҪ˵ʲôԭźԼûжϵ飬صģͺпԼϴλãǺȶҲֻԼߣȴʹȨȻһûʲô⣬˵̫ˡڣ
ԭʤвۣʤǸλãͱȽҫۣҲʸҪ㶯ɲ֡ҪͱȽˣǽҪߵҲ֣ܳϾ岻ãһţȽ鷳ɶȶҪɶˡ
ȻڻȨ˭ҪŪ̫ܣǿҲͷߣһˣ˳ôһ£ǹˣʲôϡ顣²ռûУҪֱӾѹʮ꣬ʮ֮ȱ˺ܶĻᣬףҪϸϾûпܡ
뵽⣬ɫͱúүӽĻɫúתˡ
Ҫѹһ㣬ʱҲһʱʱ¶δزܱɺ¶¶ҲδزΪ¶վ¶¶ģ棬棬ʱƽ˾ˣôҲн
үһѵ֮£һʱĹǴˡڸӳԶ飬үҲд㡣׳̸ʱ׳ɫı仯үǿ
Ȼүӵ뷨ûľô׼ȷΪ׳үȴ֪׳ֶΣܶʱ򣬻Ҫֶ˵ģүһ㶼ҵδЩ⡣


681 ǰ
ҵҲʱûнİ취үǰ涥ţԼЩ岮Ҳӹ֣ϵ⣬ǵĽ취ҪҪࡣи߸ӶţϵĹϵ
ҵϵ⣬Ҳú鷳ۿĴĿҪˣȴܹеľŵĿҪ鱨ˮҲûʱ飬ΪձǱ߻ǣܶʱ䡣
ȻձǱߴڿʼĻǼž׼ˣôӴһʽҪ̵ʱ˳ߣҲôסȻձزг˵һٶԪʲѹ㲻Ǹ¶Ҫһҵ˽ЩҵҲôףҪˣ˾˳ѹۣձز˵ǿǣƾˣҪ˳Щҿ϶ѹͼ룬˵ԣҪһļ۸񣬾ͱ
ձǱ߳˻ˮȥæǱߵ˳̫ɣҲûţΪǱҪĸˣ̫ɵĹˮҪæµˮŪ鱨̫ȴȫձǱߵ
ձǱ߾ռ˻߲ǿҵҪȫ粼֣δѹ൱һģڻΧĸ߲㣬Ҫڻǿҵ֮ҵæϺѡ
δȻҲߵÿڹڴ󲿷ֲҵʼߵĽ׶ΣҪڼȫûһǸ߲ڹƶ棬ôʲô⣬ĺѰ죬뻷Ǹ߲ʱ䲢㳤ҪѧϰĶѾˣʱһһƽڹڵĽɫδܹæù
ԣ㻷ҪŪĿܹĸ߲һѾллˡ½࣬޲أֵּܣ฻һƽô˾͵ðĿȵĿʼƽԺǱ߳฻һֱڣ޲ȻҲľڻ棬ֵּȻҲ뿪̫ãͳ½ΪԱҲܳʱ
ʱĿĴͷҲ฻зϡ
ڼ׳֮ļ棬ͳ½˾ͿʼæŻ߻İš£ҪˣʻˣѶȲһĴ
ȥĵ·Ȼˡˡ½ˣûʲô⣬ʵϣŵȴԲ١˶ڴڻ˵žԵơ
ǻҪ㺣ˣ·ҲԶ˻Ҳ󣬿áҲͽǿöѣȲ˵ϵ⣬㹻ͷϾڰ˾ĵĺѹͲôУԼĺĿܶʱίˣŪġ
ҪˣһҪŪͷĲֿ⣬ڶҪϵðǱߵƽһڶ⣬ýֻҪǮͲ󡣵ڵ㣬Ǳߵ鲻ôøġ
ȻǱߵĹϵǴ󲿷ֵĹϵ磬Ī˹ǱߣԶŻĵطôϤҺߵĹԱƫڸǷڵϴ󣬸ǸǷˡˣҪǵĵط˻ʵڲһð취
οǱ߾Ҫ˻ʱҲһ˻ĺʱڣȻۿû϶ۿ棬ĵطȴ٣Ǹ治治ԺʲôģҲֻпźãʵϲ⡣
ʲôģ͸ԲУҪŪǱߵĻǱ˵⣬Ϊҵһ䷽ʽãڼʱݣƷ¹ھˣɻҲǷëǣҪǸҰЩȥˣǾӷΪʱ˹ȥĶδع˷ѡ
ԿʲôģҲڳҲֻ½䣬ǿס뵱е䷽ʽʵҲ½ˣ·ʲôģʲôõѡ񣬵·䣬һѡģʽöǱߵ·ͱȽ϶࣬ҲеطʣҪĻ˷ʽ
·ȻΪʵķʽҲҪȥһܹؽڡҲѵܣԬһôҲܲġ
ĳһ칫棬Ԭš
һһһߣЩǮʲôʱܹˣ׬Ǯ飬Ԭһ˺
ȻһߣȻǻ˵һԪĻǳ࣬ǱߣھòôһԪĻ㲻϶ࡣҪǷߣ˭֪Ҫȵʲôʱ򣿡
ôĻһߣЩ鷳ȥһ£⼸쳵Ƥ϶ûô࣬ϾǴڣǿ˻ǻˣȽ֣ҪһӾ֯ô೵Ƥ߾ǱȥôףƤ࣬Ҳûа취ԬЩյ˵
ĵ·ӽڣ˳ķչʱڿտ˵׻Ҫʮ·ȵʱҲûдּ·Ժ󣬻ĵ·Ȼ˵ȫãϾǴ޵Уе⡣
ɴҶ֪·ˣ·͹ˣûеʮ˵ʮЩ죬ؿ죬Ƥ𳵣ڶǽεĶڹʱ䣬ػصľûͣЪҪһӾ֯ô೵Ƥȥ߽أԬϰ֣Ҳӡ߿ӿˣǱ߾͵ó⣬ԬԵúΡ
һ£ҲûмˣȹȥˣߵĻϳҲ١˵ɣǳɹġҾͲµʱ䣬ЩŪȥ룬˵
µʱ䣬㹻ˣʵֻҪȵʱһôĻµʱܹ߽ȥЩŪȥˣôŪĪ˹ȥôĻȫԶ°ɣԬЩʵ
ԬôʣЦôŪʲô¶ֻҪǹ˾˵ɹˡ˵ˣĽͨߣǻĵҪúܶ࣬ҪûĪ˹ƣӦúס˵ˣǻδػߣֱþߣ𿴴ԶĪ˹ƺԶЩǹڵʱ򶼻Ҫܶࡣ
У⵹Ǹİ취һҲˣˣ᲻ʲôⰡھЩʣԬ²ʲôϡģ˵ڹڣҲ档ҪǸһЩﲻ࣬þ÷ɻ˻Ҳûй顣
ӦòᣬǱߵΪҪ䷽ʽǺ;͵ط鷳һЩǱߵĺߣھɲСط˵ǾҪǿһЩ͵
Ҳǰ˵ǱߵЩߣ󲿷ֶǻеҵļ壬ǻԵطǺϤǱ߶ǵĶϵ϶ҪȵطҪáԬһ׵ı顣


682 
ԬµܶϣҲǱߵھǳЩҪΪԭͲЩӦˡ
Щˣνǳֶ̣˵þ˻ˣеȥףЩҲδػ˵ʲôпܣǻཻһЩǿԶ˵ģʵʵĶȴȥ
ǮʲôСҲǱ⼸ǷھʮֲͲ룬͸Ͷ뵽棬ҲΪʲô⼸ľһӾڹʾг濪ʼзĵȫǱǮƳġ
ڻãôеŪȵԺ󣬱˵Щ۵һԱ㵱ѫµսʿҲֻп»ӣ۵ͨʿûжָ
˵طôЩȨǲȨ࣬ҪϽɣɰͰ͵ľ˵طʵǹ̫ˡҪطȫѣҵطõҲǿָʲôʱͻӣͲһǵⱳ˾ĸЧʣһ飬ҾҪҵطʣҾıҲȵطҪǿϺܶࡣ
ԬȦˣ׾ĺôЩˣ᲻ףȫõĻﵽǱ߻鷳˵ԼǰЩүǣĶҾ·ȫǾʱ俼ĺͨľѵܷĵط
Ȼ˽⵽Ǳ䲻⣬Ԭ¾ͿʼﻮŹİšЩ׼ʱ򣬾Ѿǹ⣬ҪѻֱûˣǺѵ顣
ڹΪؼĶ⣬ܵϲȥٺõļƻҲǰ״Ҫ֪·һڲܽ˽˵棬ԻڵʵͶ·׬ȻҲҪмǿĺܲУҪȻָԣȵֱӱɹ˾ʱ򣬻Ͷʣѹͻɸʲ˵ռˣǽ㲻ǮѾǷǳõˡ
⣬Ǹ鷳ԬҲ뵱ĺķʱ䣬Ԭ˲һڣǿİˣҪ֤ͨҪŬ
ȻԬϷӵúͻԺ˽׵УռݵķݶҪȱļһЩ飬Ҳִ֪磬ʲôʲôɲϰǲŻõİ취
ڸ㶨ԺڹһҪЩҪڵİѳһף⣬ͱҪǺá
ǰĵĵүǾԵķ𣬿ɾΪ⣬Ūö˹˻ظһЩԪԺ󣬾ֱӰѻĵĶӵȻѹͲҪĵƷʹĵƷռƷ벽µĴþ棬Ӱ
ȻҪЩڻⱾ׬ߺȵνƷĻһĶǲ̫вͺñǱ߱ͺ䣬ЩĵСүȻϱŸˣȥ޷˵ޣ޻ûУֱӾֽм̵ģЩȥǼ۸ٱˣҲ뵱ıɱˣ˼ӣҪٶԻĵƷкøУǲļ˹
ǵЩ̫ѹûõ⣬˹ǹгܹܴһֹƷڵ·ڻĵƷ˻ûҪ
ΪڵúϵҲΪδĶ˹ƷгǾԲǰν׻ͳ⡣ЩԲʱ֣ҲԲУȥƷǻܣǾҪﵽ׼ģ·ÿԣ㲻Ūӻ޷޻УҪů͡ʲôĲҪҪȫҲҪѪ
֮һ仰ЩƷڶҪҪǵıְܣֻҪܹ֤ĸ̫ںϾڹڿȥĶڹҲһڹڿʱֵ⣬˵һ⣬˵ı׼УҲֻʮЦٲĲ࣬϶òϰߣҲõĶ
ȻǼƾЩ֣ҪеĶһ飬Ǹʵ顣Ҳֻóķʽһﶼǹ
ȻڹܶණۣӪҵŵĹûʲôٻڳЩСֵ⡣ʽȱǼֱǳ棬ĵģеġ
ۼĵطڹкö࣬ȿʼģȻǾǣ˭ھھǣĻ඼ǳŪֵģ˭гȻǳ¼Ҵ˲ţĹϵЩǣҲѳɴүýڳҵãͺƴҩһĶڹʲôĻȽԭʼЩ֪á
ȻǳĶȻҪĳ磬һ˾ͺͳĳ޷Ĺ档
С޷ϵίǣµͨԱվڳſڣڳϹŻɫĻӭĿһԵĳ
ôģӲ쵼ôҲûκκôѵ㻹û׼ǵĶɨ⣿׼ٰͽһ£໨Ǯ
ôܣǳĴǰѹ׵⣬Ҷɨøɸɾģ˵ӭֻǳֲǲ֪ڵĹǹ󣬺˽һ·ôӭʽ˵ᳵ·ˣȻҪһףǿҵټ֡ŲŴһӿʼȥÿһӣܵĽӴ
Ҳ磬ҪѹͲҪȥǽӴܸȥȻȥһľƣһʱҲ͹ȥˡһټֵģ˵
ͣ൱࣬ʵҪ˵ӭӷ񣬾ǵ˶ʮҲûʲô̫ĸı䡣ǰĳСоԱʱȥһЩҪҵҲûٹĽӴоҲиġֻ󲿷ֵʱ䶼ڹ⣬ҪôԼĹ˾档
Щӭ飬һôðΪ黹һЩˣԵ⼸꣬ڲѾʮֵ̤ʵϰȥӲ죬ҲûٿһЩӴʾ⣬Ǻܼ򵥵ĽӴ
ڶȻʽһЩӦ


683 ǵĽڲ
һ˳Ժ󣬾ͿһͷĴЩײװӣһȺˣ첽ߵǸǰȻǸͷЦԼ˫ųһҡΣ˵¾ӭӲ칤ҴȫְʾҵĻӭ
Ϊ˵ĻĻ£һȺ쵼ģ˾ͿʼƣЩ쵼ǶڹƣվڸЩųŵְǣҲŹƣҵãͺڴÿһаۣʮйء
˶óĽӴģҲ̫ǸҡһԼֱۣȻͲźۼİԼִǸ泶˳
˻һò绨Ůˣ˵һ£ʾԼѺãһˣǾˣڹڻûʲôɽһĶļģһЩĽƬǼҿ㲻ʲôϡ棬ԹһЩƣ֪ľԲ١
ȻҲ̫ԣոհԼֳԺ󣬳ͶǸ˵ǣҿɲǣԱߵλǽǣǳĻôʲʺϳڣȫһ仰ˡᣬҲ۵ЩϰѷɫǱǸϰ壬λϵ
ҪεĻã˵Ժ󻹻ǳ涩ʱ򣬰ǵҵǾ֥鿪ڽڸߡҵƨһϰƨ
ô˵ǸǺǵһôģñȸղŶԴҪģ˫֣ȻһҡΡ
һҡλһ˵ϰΪô⣬ҲֻóЩԺҪ
ǹĳίǣûʲô츳εԾġҪ˵һû֮ǰѹûκεĵǾǳܹϳĹϵԼĶȥһ͡
ͣǳ˵ͣȷʵ˴С˴вϡ棬ϡ˳Ÿķ緶ÿһ˶ܶŲż棬ŵˣ˵ǰĻ
Ҳÿһڵһκûгɹʱ򣬾˵հհǾʮϼһܹĶһʮ˴ƨ¶ǵ˵¡Ҳ˵ܲܿ˼Ͳܳɳίǵ
ҪһЩ̫ĵͳĳίǣҲһ˵һûйˣ쵼ҲòǣڳνǰװӣǰƤҲһĺʵٻٳǻˣûй˵Ƥôܻȥ
Ȼһۣ˶͵ˣҪһ£Ǿǰ̳ϻôá
ҲЦ˵ɷˣҶģһ𷢲ƲֻҪߵĶãԺлġǻȥɣʲô飬ȹġ
ǣһԵĳ˵һ鰡Ҫ֮ǰ˵ǳίǣһΪǳĽӴءҲǸ˲ˣСᶼܷŵΣԺ󼴱ǲڹ죬ֱӴ̣Ҳܻһģǳôϵģ
ôʣЩŤŤ˵ʲô⣬ͱˡǳĶԿ˵ģ¶ҪյģȻʽ治⣬ЩϣǾʵϡ
ģЦſųҲ˵ĻôһЩյ˵ôңûʲô˵ģǳĲԱ֪㲻ϲһףҾͲ˵ҪϲҸһ¾ˣֲʲô˵顣
ܣҽһ°ҵҪĲԱûǻǰ̨ķ緶ʱһԵĳ½ų˵΢Ц
˵вǻǵЩʲôǰ̨һȵԱÿ·ΣֱĽˡ⳧ȻҲСǻܱôҾǵʣҲܴôⰡͱȽˣû˼Щ㬵˵
ڹҲǼˣŻǵЩ˾ǰ̨ˮ˵ǻڲҪ׷ÿ˾ǰ̨ˣǴľһԱڲ䣬ͱ˵ˡ
ȤζӰ£ǵǰ̨ҵҲǴֻҪǵˣڲԱⲿԱᱻڹڶǷëǵǰ̨ס
ȻڹڵĻЩǰ̨ű¶Vְҵǰ̨Ǹλûƣǵĺɫִʽְҵȹװټͳһĺɫ˿࣬ʮֵŮӣܱһְҵװɾʮֵŮӡ
ټλǰĻ˵Żǵ󣬲аѡŮӣҲʮֳɫģòʮֳɫλòҪٵĲܣֻҪǳúÿұȽģʤְԿѡķΧܴ󣬾ϸѡ֮£Ҫڴ󲿷ֵĹԱƯ
ȻĳЩ۹УĴʮֵСʣҪ𡣵ڻǵԣҲû˭Ķһ̣ûǰ̨ʣĳЩʱֵıȻǼŶҪߣϾڹôģǾ޽С
˵ǹڣǵطŪôһ׷װʱҲ۵ĳڣǱߣ˵ǰ̨Щ죬Ҳϲôһװ֪ĳЩ۵Ĵ棬ƿǰ̨ҪȻԭҪࡣ˵½ûǵǰ̨ûбİ취
ڳǵ뷨Ҳ档Ҫ˵ʽĽǾǼٻǵʱ򣬾Ϊҵ˶ôʱӣ
ȵˣѾչΪȻԺҲ㹻ʱԺȴǰĽʺ޵ʽҲ̫ʺԼ
ΪڷܶĹ̵УѾôջ۵ʱ򣬾ǻǲŹȥǶʱ䣬ҲԲСϺףҪǱһʲôһʵ̫ˡ
ԽòĶԽϧЩܵõĶʱȡĻԺû˶ȤǰҵԺֻʵʵоԱǻȻϺĽЩӵұǵĵȴûʲô˵ġϾһԻ͵ʱЩǣ˵ĽǣǱЩմԼһ˿ʣ޷ܡ
Ҫ֪ϹУ൱ϷӡмϷߵ̨ϣͿԿĸ߲ǵǸʲô̬ȡǰûЩ͸˵ڹˡ
̫ʺļլУһ½࣬˵Ѿˡ


684 ˽Ļĳ
һȻиԵ˼ȴû˿ͣ£ǰ·İǣҲܾһ·ˣڳĵλȫòһ·ˣΪӡҲ;ҵҵ
ǶҵϵĵλôأصȴڹٷıǼڹĳЩȦ棬ԲʲôʵĴӵеЩǹĽôĽҲ֣Ӿƽͷϰգҵĵϵ
Ҳûκڸ棬ȴûκ˾ҾȥҶϵ⻹ļ¶Ҫ˵ǣôڹھûмˡ
ڻıǿأٳҲߵĻ·ӣȻʱʸѹ͹ŴΪһЩ顣ҵĵϵԱôһվǰҪ֪ôգźƤ
ǰ·İǣֶһԵĳ˵׬ǮԺ׼ôǮ
û׬ҲûףȵǮԺ˵ҲİǮĹ滮ŪԺȴõֵǮͲǰ׷ѹ򣿡ֵ˵
㻹ǲôҵĻҪɣֱӴӹ˾ϸ㻮ǧȻϵĻȫҵģ׬˿˶򵥡ЦеӦе
⻰ǰһⷽ񲻴ЩŪȥ٣ǻǳɣǸʲô㷨
ɵ飬ǻҪһʽ׵֮ǰһ£ɵ飬ǻֻҪİٷ֮ʮˣģǾǵġǱߵôۣǻҲǲȥܣҲ˵ͬһǻҲֻ˰ٷ֮ʮҲʮ֮һǺܺˡ͵
ʮ֮һǿǴ󰡡⻹ǺڵĻ֪ôأʵ˵
ʮ֮һʲôǺҿɸ㣬ЩֵǱȥǰٷ֮ٵһ㶼ǰٷ֮ٵ󣬴ʱҶûôĻرǻô
԰ٷ֮㣬һǧĶǱ߾ܹǧ򣬶ǧУǲųǾ׬һǧ߰Ҫǻǻʲôû˵
ûëǳ˱Ǯܹõһǧ߰򣬵һǧ߰򣬿ëһЩ㣬˰ټģܹõһǧ͵Цˣ߰ģɲǸСĿǻɵľõɶնõĺʲôдʵ˵
ô˵üͷһ壬˵˼ǵ˼ûǽ̫Ǿǻ׬̫ࡣ
ô˵ɣǻǳʮ֮һ̫ˣҪ֪ƽ̨ǻǴģΪ˴ƽ̨ǻǸ˶֪ô
ұΪƽ̨ͲҪάŪȥĻǻǼ飬ʱЩʲô⣬Щ˲ҵǵͷϣֱӺǻǶԻʱҪǻǰƽЩ⡣
⻹߻鷳Ǳ߻е鷳ҲҪѷշŵǻϣ˭֪ЩëŪĻڵ׺ʲʣҪûЩеʱ͵ҵǻǵ棬һ࣬һѻЩǻԼõǷȥЩֿǹûУ
Ҫ˵鷳ЩС鷳ǻЩ鷳Ǵ鷳֪ǻô֤ǵǻֱӴձزггһԪ֤
ģӦ֪ձزгжȡڰǮǾԾڳѪʧ֪Ҫ٣ԪǷǳ˵ġ
ô鷳ǽǮĶϵĶǻǺٷ߲ĹͨǱ֤гȶĸЩһ㣬ǻǳɰٷ֮ʮô
ϡﻩ˵һѣǳ׵İѳ˵ſˣȱ˵鷳ƽ̨ĹͲܲġ
˵Ի׻ķʽ֮Ҫһֵ뷨ڳһԺ󣬾֪ЩҪͽƽ̨˾ǲ
Ȳ˵ŪǸνı֤𣬾ѵЩҪ͵ˡһҪǷʮ󣬻󣬻Ūôࡣڵİ˾꣬˵һԪʮԪܹŪôԪļ壬Ҳ޼
Ҫ֪ǰ°˰ĩ㴢ܶҲͲ53.96ԪУԭʷа˰ĩĴ33.72ԪǶʮԪṩģһЩ߰˰˵Ĵнӽ54ԪĴټһЩشȫԪҲԵһԪ
£һǼţóһԪ֤ĴֱʣǹҲ͸˵ڵЩˣõĶҲֻ˽⵽Ļ֪Ŀֲ
ʲôɵйĻǼžĳƺɵйĸڹҵ㴢棬ҲǻĳЩطԽ˹ҡҪһļţڹ㣬ͱϴˡҵԭ򣬻ǲԽ󣬾ҲΪǵĹϵڹڳΪ
ôͶ룬ѹǱ߽ôһƽ̨ǻ˱ˣ˵ֻȡ˰ٷ֮ʮĴ󣬾ǳȡٷ֮ʮֻǰٷ֮ʮʲôϡ顣
ʱ򣬳֪Ϊʲô˵ǺܺţƿػǣôԲȡٷ֮ʮΪǴﲻٷ֮ʮ԰ֵĳ̶ȣҲҪŪٷ֮ʮķݶԵһԪı֤
Ҫʲô⣿ͽ⣬һԪ֤⣬ܹ⡣Ҫ֪һĸҲͽҪʮԪǻǽӣǵҺĸ
һԪ֤ΪǾ൱ֱŪӺĸſڰţʵڲһܹ뵽ġѹǱ߶ڽʲôģû̫Ľ⣬ҪǻɻߣһԪ֤£Ҳ˵ʲô£Ԫ뵱ļͦһԪ㹻Ͼ
Ϊ˽ĻĳʱڨЦĶ˵Ҫô˵ôǻǽֻðٷ֮ʮĴҲȷʵҪǻңҾԲñռôıˡģ¶ҾԲȥ˵Щ뷨ˣ£϶ڡ
˵˵Ҷν˵һ·ŽᡣǻôӴ֣ҲǳΪӢۣҪȻԿ۶ǻǣͷûøοգһ˵


685 ɫ˼
ൽмʵҲֻԼ֪ǱһԪľ޶Ƹŵȥȷű֤ã׵ʲôı֤ǾͲ̫˵ˣҪ˵Ᵽ֤Ϊ˱֤ĿתģĶǻǵĻˡ
ڳµʱǰ·İǣѾͣԼĽŲȻعͷЦеĶһ˵ǳĲֿ⣬װ޲ôʩǾõģһ֣档
˵ҲɵϸĴһνĲֿ⣬שˢһ׻ңԵǽдŲֿصأΪصľɫĴ֣Ȼ÷дġ
֪νĲֿ⣬Ѿ֪˶ٸˣǰ׻ĺשзҵļǺɫĴ֣ҲʧȥɫʣĲֿ⣬ܹΪϵĴڡڸղŰ˵ǸʲôʩһĻҲֻѡ
Ĳֿ⣬ֲûмʶʩиʩ˻֮⣬ϵĵݣûöˡҲ滹Ľľų棬Ľ̫ࡣڻĽһ֪ӹþԲôǸĸ￪ųʱ򣬶ûкù
ˣͱǳˣ㵱ǴүʲôܹѻĴҵ׵˵ЩڵĶ˷ЦҲɪˣֱӿŰɣЩ·ñӵģҪ氲ˣ·أǾٱˣҲҪʱ򿪿˵
ĶأȥĶ⻹ǳڻôͷİɣл·ǳ֮ǰȫóˣ·Ȼ㲻ʣûϵ⣬ǸʽʲôģǾ͵öˡʱҲЩͷ˵
Ҫ¶ǳ׿˵֤ϢǰǶţЩ⣬ڹڶûҪϰȻҪЩóȥڣ׬㡣¶ҪųĴƶţټıԼҲ֪ô׵ϢԲš
ڼȻѾˣһǹ˾һȺˣô¶Ҳǰ˾ŲʮȻб֤ǰԼҲԳЩ·ſ־СҪ֪Щ⣬˵ûʱ򣬾ѾڵĶȻֻ֤Ҫû⣬Ķ˵һ·Ժ󣬾ԼƭˣŰǳ鷳ɾʹˡ
ȻܹЩѹֿĶȥ쵱Ҳô׵ֵģһϰգҲͿˣ㲻ҪС˵ӣԼˡ˵ԼĻǾһɴңҲһССİܹסġûɹûϵؼǧǵˣΪĵ顣
԰ҲѣȻһۣҲ˵ǿȵ£Ҳὲ
С΢ӣȴûвϾôҲǸǳһ죬˵ҲǸп޵Ľɫδܿ۵ˣ͸˵
ˣ֮ǰҪ׼ĻʲôģȻ֮ǰûԿϵĶԼҲ֪Ҫ̫⣬Ƕ˹ءڳܴҹ֤ܿۡܿ۵ĶҲࡣҲĥĥˣĻȻ࣬Ҳ٣ҲܰŸһĿҲ̫ʱǱȽϽģ꣬ҲϢЧʾġô˵
Ȼô˵ˣǻ˵ʲôİѲֿŸ򿪣Ȼƿ˲ֿţ˾ͼǲֿ򿪵ͬʱһ̳ҲټһùζǸо治̫á
ҲѹְôڵˣǰЩ̫ȻĶ˵ˣڹڸƶûġӲӣˡЩܵãʵǺܻɡ
ȵֿų׵ĴԺҲ˲ûڷ̳߽˲ֿ⣬ʱǾϷƵĴӿڴó˼ոµĿ֣Ȼһķǵ棺ζȷʵô㲻һҲУҪʵڲУǳҲû⣬ֻҪ֤ûǿ϶ӰӵĸɣǮˡ
ģͺƺӴĴԱһһ֪ٵƷŻͲ˺ѷεĺҪһˣҲҪһǧˣֻҪһٰˣܴؼҡ߹·ǧҪоڵİǣЩԱҲȷʵûʲô
ô⳧ĹǼƤһЩҲʧһõҵԱҪЩΪţƣǳڹһϲͨľͷҪ̫ˡ
ûпǾ飬Ҳǵĺѧûдﵽ߾磬ҪȻͻһ״ˡ
źĿ֣ͷڶŰ˵ȿʵҸоѾܲˣôžɵ⣬ȻûùϾô꣬ζҲûʲôֵģȿɣ
Ǽʼ˲ֿ޷µ޷ڳʱѹͲʲôװһ⣬˵ʲôϴһһ۵÷һ𣬾۵һ飬Щ޷˵ݳޡ
ֿǵһۿľǼСɽһߵ鲼ڴصһ𣬻ѹѹһƬ޷ȴûǵǰ
޷鲼ڴģҪأôһʵ
ʱߵһ鲼ڴԱߣȻһ鲼ڴȻŰ˵ɣôĲֿ⣬ҲܰĿ꣬ĿڴžֽţҲڴ򿪿·ôȥҲͲˡ
ô˵ǴųļСӣʼĵǸڴɽͳ鲼ڴװ·һǱȽ޷ʳһıȽռصĻҪЩҪͣǻϾֻҪĶһͶһܲˣѹġ
Щ·ûôˣֻҪպöȣϾİǿڴͳһӰ쵽ĵط
ڰָǳ˰ᶫʱҲҪĿڴ˳ֿ鲼ڴʮƣѡȡٷ֮һǧ֮һҲǺӴһ֡


686 ǵ亹
ģҲģȵ⣬һҪպãҪԼȷʵ˽⵽Ҳܰ⳧˸ˣȻǣԹ˵ûʲô⣬ϵĲ࣬ŭҲʧ͸˵࿴һЩ·һЩڴ
Ǹˣ˺͹Ա˸ӵΪ˿ǣƣ鷳˵飬òҪ鷳ЩʱһЩᶪԼӡĴãȻںԼ˻ὲһЩأǶںԼ̫ˣһˣԵúƽͣͰǫ
ںôҲǸˣȻҲҪиأȻҪ߳򣬵ڱᷳ鷶Χ֮ڣԼҪõʵĿʲôѵ顣ĸڴ֮ǰһڴճԺ󣬾ʾⰽԼˣЩڴŪС
ˣʱ˵ϰ壬ɣȥֿתתȻǰЩڴŪԺڲֿ濴ֿƹȽϻҰǿҲǣ
Ȼ㶼˵ˣǾʹ鷳ˣǾȳȥˡֿĻȻֵܹȻиõĴֺαҪأ
Ұ˵ҲȻֿܴ󣬵ֿ⽨ܾԶټϻֿԴӴԺͺ˴ԼǴ죬ֿڵƹҰɫҲԵûҰɭֲʲôĵûУĿʵ̫ˣǸſ֣ҲԵЩѡ
һ˴ĳ˲ֿԺ󣬰æһ˾ͶŰ˵ЩȥղСҲϲѰģڣ͵ȥûҪĶŪȥǮǣǿɲܱСӸƭˣİЩŪȻ˵Ҫô죿
죡Ǵϰ壬Ȼˣкܴϣ㵱û¶˷ַӾǼʮƭС˫һɣû˵
ַӼʮ򣿴ţİɣǶô˾ϲ٩ɽǸ˲Ϊ˵
Ҳѹţ£ȻľųѾû˵ʲôԪˣʮϰ˵Ҳһ֣һӶŪôǮǰǣһҲͲһǧǮʡŶꣿôᣬַӼʮ򣬶Щ˵̫ˡ
Ǹ˵񣬰Ҳ֪ţǿʼ㵽ҸղŲ˵ôǹ˾ǻ֪Ǹܸ֪ɣ
⻹˵ǸǿǺõλȥԺԺȶóǳġǸһ˵
Ǹţɣ˵УȥﵱвɲҪ浱ίǿôţĵλǻǹ˾Ļظ֣һҲЦеģǻظҪǲþǸĳֲָģǸͲ
ظֻǻµһӹ˾ʲôӹ˾ǻظǻǹ˾Ķӣǹ˾ӡһԱȣҲ֪ʲôʲô˰ɣǳҲṤҵģҪЩعҵǾ͵õǸߣǰڹڣҪõõߣֻлȥĶǼǮģһѵߣҲò˶õ⣬Щ˾ҪǼǧ顣ǵĶУΪǹŪĺ⡣
ڼǰǻŪһ߳רߵģڹڸ߶˵ߣȫǳûȻǮڵĵҪϲ٣˿ңû㡣ôһ߳ҹƣһҲ׬üڡ
⵶߳Ǹظ֣ǻڹڵӹ˾ѡ˵ǻڹʲҪۺ񡣶ˣǰ겻и˵и˾ǹһӾͶ˶ʮԪô˵ľǻǡ
ڣ֪˵ַӼʮǴţ˰ɣ˵ĽͬʱҲЩ⡣
ʲô쵼ͽ쵼˲֪֪˲˽˽⣬쵼͵쵼ķҪȻĹ˲Ҳ쵼ˡ
ôһ˵Ǹ̵ĹҲĽʺޡҪ֪Ҳʮüˣʮͽˣľų浱ûڱĵطô磬һȶĵλҲϱʱ׺ܶ࣬һϣһʦġ
Ҫ˵ݣҲǹˡʮˣǸһ͸о뱲ǰ׻ˡ˷ַӾ׬ԼһӶ׬ǮĹ˾Ķӹ˾ܺ;ǸĴλƽƽҶ첲һԴϵĲ࣬رһԶûС
ôһֵĹ˶û̸£ʵʵĿʼɻһҪǼ鲼ڴͱСĸŪ˳Ȼһ˿һͳ˲ֿ⡣
Ǽĵ˲ֿ棬Ѿѿָȡԭ׵Ŀ֣ΪڲֿһȦҲòôˣмһΣڸպűӣСȦӡ˿档
ʱҲǼְ鲼ڴжƽŵ˲ֿƽ档
򿪰ɣҿǳĶ˵
ȵ˰ѿڴӶɿԺ˾ͿЩǳ޷Щ޷ԺüͷѹЩ޷ڹȥҲҪ
ǿ˵ʱʱ̶̿ڿı飬üͷǾ͸оҪ⣬Щսսʵϰ壬Щ޷ôҪ治ʣǾ͵ûЩ·ǳŪһµ
ô˵ǰüͷЩⶼȥڵģҲڹҪڹҲδܰЩȥѹǵپͿ˶٣ǸЩ·˾ûô޷ڹڱǸʱֵĶȴƫƫþɫ·
ɫҶ˼ʮ꣬ˣҪ޴»ջ޷ȫǲײǸ߶˵Ķȴƫƫôɫ߲ɣͲͣ˭Щ޷Ҫľʱ֣ɫ޷֪˻Ϊ޴£˭֪Ǹ߶˴ϵε޷ⴿҵ٣
һ˵ðֱ亹Ȼʼʱ˵Щȥڣ֤ЩСһȴðéٿĸо
Ȼ֮ǰΪЩ棬Щ쵼ԭ򣬵ʱ쵼ԭ򲢲̫͸˵һȺڲϲ⣬ͽˡΪЩ·ԭǰ쵼룬֮˰ǵǶЩ·ҲģҲԭ򣬵ʱЩ·ԺҲǾЩԾȻԼҲо·
ͬҲû·Ϊʲôȥԭ򣬵·ͰѵЩ·Ϊʲôȥԭ˵͸ףⲻòðѹֱܰǸǹ˾ô󣬾ʹЩСϸ棬ܿԭ


687 Щ
һˣǳ϶ҲжȤ˽⣬˵ǳˣûȤ˽ЩҪǵǸĲԱδػѡǳӡ
ǿЩ·ɫܹ֪Щ·Ϊʲôȥһ˵ЩȺڵƾ㣬Ǿ֪Բ˵
ֻҪ֪˵жȷҪ֪ǳ޷ʱ򣬿ǹڵߣȻ˵ǵһҲǰ
ǰ޷ֱӾûҪԭĳӣΪЩ޷⣬Ūڰĳ޷úúõģƫƫǳӵ޷ȥ
ǺҲ֪ɫ⣬ɫʲô⣬ȴ˵һ򵥵Ļðɫʲô⣬ǾɫҴζˣҪһ·ҲˣҴջҲܴ޷۸񲻱˵ĸ߶˻ҿûн͵ϰߡ
һʼһܽͣϾ޷Ҫ޴ҪϵΡʼ޷ˣǻڱǰҫ㴩޴£Ҵ޷һεˡ
ҫĽǣһǾɫ޷Ӧߵ޷Ҳ޴һɫɫʲô˲
൱ںڳغʹڻһеͶ˳ͣ⳵ȻڳԲϷҲ˵Ƕ฻УвͥҲͲˡ
ڻھǶֱӾǺͱϵLiSϵУµR8Щġڻں漫ƣӦ˵ǻڱ˾ĺӵ͵
͵ЩеУҲͺһˡڻڣ˻Ϊأ˶ֵЦԲһСĿ
غͻڣھɫ޷䱾ϵ⣬һģӵ¶ҪҫԼҵ޷ǻǵûɫҪȻɫ޷ʵ;ɫ޴£˿ûʲô
ʮǻ޷ʵĸ߶˻̶ܴϾΪҫԼǮͣɫ͵޴µĳ̶ȣбôҫԣ·óȥŹˣҲֻѹס
ܳھУܳھСҵ˵˵ЩѹͲ׬Ǯˣǹ˾˵ĺ¶Ҫ֪ǳڿɲôԣȻҲôһ㣬ǳ˵ҲһܴĿƽۣ΢һЩļ۸ȥǶǺ¶
˵׬Ǯʲôģ붼룬ǿõģڻǳѹƷĹҲֻһӣõĶǾǺ¶ȥܱһֱڿⷿáԺ󣬰Ѿĳ·ڡ֪ʲô⣬Ҳ϶Ķڹôóȥ
ʱƤЦ˵˵㿴Щ·һɫɫҪȥٸЩñӣ㲻
ȥģҲֻЩ˵ķ緶ҪҪˣ֧ԮЩ飬Եǵͬ־ôû˵
ǰǵͬ־ǿδذǵͬ־缸ǻô˵⣬ǽǣҲ⼸꣬ˡܳڸǶӡЩҲࡣΪ˵
Ҫ˵Щʽɫʲôǹ˾ںȥҲǱ˻ֻЩ·ͺСһЩ֪ʱôŪҲ֪ЩëӵģҪϺһģ߸ŵ˴·ŵǱҲǸкŵ·Сŵ·ŵǱȥҲֻеͯװͷ˵
ĻҲϹŷ˵ĸͷڶʮ󣬻ʱøԺ󣬶кܴĲ࣬͸˵ڹȺձ鲻ôߵ£ִ·õȥ˵СһţҪЩʡĹСŶϡ档
̵ĻǿЦЩ·ͲǸ׼ģʱ뵽Щ飬ھҪҲĲˣûµ·ӣʱȥֵѹǳˡ
ںòװЩˣҪڴһǳٽӽһǧˣǿɶȥ簡ϰ·ӹ㣬֪ûпܹһǳ
ǰǣոյһͷˣִ˵ڶ֮л⡣˼·Ҫ⳧缸ڹܣŴʲôģԲǳ档
飬ôܴӦȻǵĴĿԺ󣬻Դ϶ҪڵĳӵġԴҲһӮ㣬Ǻӣ㲻ʲôˣαذЩôֳûд󷽵Ǹ̶ȣǻԼһ飬óȥףܸǻҴܴĺô
˵лᣬһ⣬Ȼиָ⣬ڲڵģ˲ڵĿʽɫʡҾʹǻǼȥˣǩͬɣ죬Ǿ˹Ѷߡ
ȵһ˴ʱһʱûˡ;ʧһʱԺ󣬵ȵҪߵʱ򣬲ĺǾۼһ𡣿֪ȥ͵ˣûбĸоֲǻԼˣҲִ֪磬ϲܰô
һĻһˣӼ뵱ģȻкܶ⣬ΪĶЩӪû͵ϡǷϲĿǷΧڣȥĶǰײ˼۵⣬˾㲻ϲҲںԼǮȥ
ȵԺѹЩԺµĻԴרг²Ʒ϶Ҳͳˣʱ߼ۻҲʲôѵ飬ֻҪû⣬ܳȥ
δҪĻеԺר⣬ҲԱ֤ǵ档
ʱءг̣ȻͲڰôɣ˵һǿһĻһתʲôϡ顣˺ֱӾÿһطĳһطרŽӴȻЩԼƷŪǴĵطȥ
һȻкܴʻЩһ飬ЧϣҪϺܶࡣڵʱ򾿾жٳĲƷԼҲûһףȻҲʲôֶζûУ֮ǰǾ˹أֻҪĸϳ⣬ôǻͻַɱ
Ƕڹ˽󣬶뵱Ĵ󡣵һǾȻҪҲŻжԸⶥ


688 ʱһ
¶ʮҹڻձ߾ĮأԭӦžĻվʱȴԵø֣еļ棬˳Ļ˻𳵣ǰ߼ʡԭվЩĵݣȫ˳ĴƣյվȰ춼ҫۡ
ػصˣ⺮£ֻǴһ·˶ͷ󺹡
һгĻͷǰһȺڻͷǰæżúˮһ˶ڻͷ˾ʵ˵壬طûڹˣ⳵Ƥ浽װʲôĻ棬װװģЩ⣬ҪŪǱȥôôǰŹȥҪڴڡ
Ǹ˾ôʣȻ󿪿˵Ҳ֪Щ˵ĳ浽װʲôװĶ·һƤһƤȫ·ģҲ塣飬Ҿ治֪ˣֲǲ֪ұһߵģ֪ͨʱ˵֪ͨҪô㣬С֪ʲô
ҲʣҲû˸㡣ҲǼӰ࣬ǮòͳˡһԸˣûǮʲôУ룬Щ廧ǮҲ͹붼Ҫ롣
ô˵ǸǰһʵҲϹϵˣ⶯һǸĶʮ飬⿪𳵵ģһĿ϶ٲȥ˵˵Ƕ٣
û٣Ҳͱһ㣬ҲǸ߼֣Ҫôһ㡣Щ˵
ĻشȻǸ⣬Щ˵˵壬Ͳ˰ɣʲôϵڰѵôʵôͶǮôڲڣ
ã˵ɲٴȥӰ첻ãҲһƣȻȻһ¡
Ӵǣ治٣ʮŴŽᡣ⻹ֻһĹʣǿ𳵵󰡣ҪŪʮ£ǱĹʶҪϺܶࡣģЩǹҵİɣҪǹҵģռıˡǸЩ˵
ɱ졣ǮҲûǣģһЩٱֵҪðɣطûĻ㼵ң˻أ֪㣬˵ľͲҪ˵Ūô󶯾ģһˣǹϵ϶ͨˣҪȻһҺ˽ģ˵
ôһѣǸļһҲͱ͡·ˣɶȱطϵЩ󶼻Զˣǻܸʲô¸һ飬·ˣǵҲڲߵ磬̫һ·ֵĹҪȵطϻҪǿ
ҪͷӣһһóԲ˶ߣʱ˵׬ǮܲܳԷһ⡣
˺ͻ˾ĶԻĮվһӰͻĴ֮ǰһ׼ȵԺǲŷ֮ǰ׼Щ֡
ǰ𣬹ŸӵĻ𳵾ͲϵĮСվżԺԭͱȽСĻվһӾͱĸֻ˻ģȻ΢һЩĳЩĻͷѾߣˣĮСվһµУ˻ͣˡЩҪĮˣҪôҪôֻпԼ·Ҫ𳵵Įûκοܡ
ĮվС칫¥棬һֱĳɾİ칫š⼸˵У฻зҲˡ
æµзЩǵ˵ϰ壬վʵ̫СˣʹﲻҪ󡣵ôѡһһЩĻվأٻ̫ͨ⡣
վҪѡվôҪ֪Ҳ˽Ȼ˫ϲ˶֪ϾĻóףҪǴվҪƽͺܶ࣬æµʱڴվҪܣͲܡСվô㣿
˵ˣĮǸСվǱ߿ƵԱȫǾģ͵طûκεĹϵšҪ˴վߵģǱߵģطϵ˶֡Ҳ֪طѰƽģ˵ЧʣʵڲǺĺѡüͷ˵
ϰ壬Щ𳵿ȥԺ󣬶Ҫ죬Щõļװ䣬ǱҲûˣһεĻﶼô࣬Ҿµʱ򻻹컻װԱеᵢҵʱ䡣⣬ϰһҪ취з˵
⵹Ǹ⣬ǹ˾ǱȽϺð죬ĮվپһЩػеȻؿһĮվߵĵ̣ȻһЩ˷ѣԺĽԺǾͿ׬ܶࡣǻǵͶʣǱߣͲ֪Ǳߵ᲻ͶˡЩε˵
ҪĮСվһ£˵ʲôѵ飬ڹڸ߲㵱Уû˭֪ﵽҪȻٷǵжôٷԱ룬˽Ų˭Դ顣
ֻҪǵĴĿûʧôĮվ϶ҪôľôġҪǷʮ߶ʮԺҪһվСվɴվǷþԲ͡
ԭгǣټ˹ɱҲǣڻ˵ëëϸꡣ˵ҪŪĶĮվ߶ڻбĶø⡣ĳЩվĽǸĽˣǵĻδǿ칫¥򳵴һĶ϶ҪǮжǮҪж
Įվ߿϶ǲܷġҲһЩ죬ȻŪһЩ͵Ļе豸һĶŵĮ칫¥Щǿ϶һǮҲǸŪһ£ԲЩ޹صĶŪɸĽصĿ
Į߸Ľڻ˵ʲôѵ飬ѵĮǸСվǷҲܸĽǲĹؼ⡣
Ǳߵ鲻ͬڹڣȻǱźҪݣҲкܸߵĵλĳ̶ֳ˵һǸ췹ԵġǻվһĶɲһ⡣
ǮĳЩɻҲ÷ǱߵǸСվ⣬ֻԼ㡣ǾԲܲһģǽǮҲСȻһǮҲ𲻵ʲôãϾĽһվʱҲǧҵͶʡ
Щ˵ԲһСǮǻҪԼǮûеֵ£ҪึһЩǮŪվ˵Щ˼顣


689 ʱ
ëһȽ̰ûпʵʵڵĺôʱҪǮϺѡԵ˵Ǿ仰ԺзҲԾıˡ
ʵҪһվзظ˵ʲôѵ飬⼸꣬ǮǾû׬ȻԪڣ¬ĸϾǱߣûг׵Ľ뵽ͷʱ
ЩȻ׬Ǯ׬ǮԺ˵ǽһǳСҶһˣڶÿģǷǱߵ˾͸Ӳö˵
зҪŪһվ£ѵľվԺ϶Ǯ;ôӴĻзһռ˱ˣëӣ϶ʮֲˬҶǱߵˣзڻվռˣʱʲô飬Ǿ治˵ˡ
зڻĵĵλȣȻͬзڲǾߣҲͽ׬ЩǮҪӵϺѣԼŪһӴĲҵз˵ʵ̫ˣܵȥƴҵͺǽȻ෴ĵ·ŪһԼзȴŪ
ܱסĮվ棬зرסȻסֺαԼͶǮȥ֪һ㣬зĻԺ󣬶ھվĺ¶ԵȤȱȱˡ
ĮվߵһҪ˵ȥĻ׼ԺǼҲ˰칫ңһĶ˵һл档
ţſ𳵵˾˵ʦڿʼɣѻ𳵿ȥ
һصһл𳵻Ŀûһ𳵿һԺ󣬾ǿ˻ĵ𳵾ǵĵؽ硣
ԭĮվƻԻ͵ľ󣬵վԺ󣬾ͱһƬšϷµȻ㲻ȣôҲһ˿
ڱ߽Į˵££ããԭҰУҲʲôҲֻлʱ
ʱзóֱһۣһԵ˵ϰ壬ŻӣܹǸվˣǱѾﵽ˶״̬ԼˣбڡֻҪл𳵵Ǹվ̨ԺǵĴĿ˵һ׶Σŵȥǰ벿Ҫɵ飬ǳˡ
ϣһ˳ɣ˵ýӦð鰲ŵú׵˵
ʽףǷǳҪȻһ㲻ʲôһ׽һʼܹгԺĺģȫ⡣ô˵֮ǰ׬ЩǮһԪҪ࣬һĽȵȫгܹռһ롣
ȻҲ֪Ľײܳã͵˾ͷ֮ҲͽһЩĵṤҵƷȻͬ񣬵ṤҵƷеĽ˵ǵһЩˮЩȫڻе档
˵׬ǮЩô񣬾ӰҲͬնЩеףܹõڴǵĵͷʵϾ˽ЩҲܡ
ҪǵṤҵƷףĴǿۡЩе֮ءĻеȻŷЩҪ࣬ڹڵЩе˵ʵҪ̫ˣعҵǵĻеԲڵĻܱġ
Ƕʮ󣬻ĸּߣǸʱѾȥĶ˹ЩһǻŪģĲ࣬ǹĵĶṤҵƷףǽΪ׬ǮǮⶫŵҲϣҲô¶ʵ˵ıǮҪȻ׬ٶ࣬ҲǷ
ͺձһڶ󾭼壬ڶʮԺձľʵҲ綥⣬ȻȲûģǰס˭˵ǸʱձʵǮʵҲ˻ܣֻҪиͷȣձ֣һһ׼
ҪֶζԸģȻⲻЩʧ˾Բ̫֡Ϊ֪۸ĻкܴķԶԶȲ۸ձô˳֡ձΪʲôô򣬲ǵȭͷƿô
Щʱһ˳Ļ𳵣ѾʼٶȣҷصԣǵĿĵѾҪˡ
ȵͣȵԺһʽͷͿһӶˣĲһгӿ
ʱ򣬴൱ڻһӣǰһҫٵĴ£һ˵ǰзʱҲö˹ԶǸЦ˵ʲô
ȵ˫˵껰зزŻعͷ˵ϰ壬Ǳ˵ýĸ٣Ү档ĸ񲿵һʵȨα˵ýܰɹ֤ȷʵӡ
ôһţŵ뵱ŲУͬҲУŲۣȨȴС񲿵һĳЩʱȨȱ˵λԶ˾ȨҪ
ôһڱӴԣߵ繤ҲشͻơȻһᣬǾԲзҪǸڻǻôãзĵλδʸһ
Ү˵ҮǳлܹҪĵط֣˫һ쳤ؾãʱ鷳Үͬ־һ££Щ鷳Ӱ쵽ǵĹϵ
ʵҸе⣬˵ĴԺҾͶ˸еôڵĽףҪԲ룬žȻŶġһ㣬ҺҸףʾЩ鷳Ӧģͻ꣬һ쳤ؾãĹףˣǾԲǵġҮҲ˵
ȻҮһǳٷǳϻҶǹټӵܣĳЩ׻ڵһμʱҪ˵ġҪʱ䣬ص˫棬ҮⷬһЧŪЩƷϸ˵Ҳֻ˽Ʒһ׻ʵЩ˵ڡ
˫Щ׻⣬һԺһ˾͸ҮСվİ칫ȥĻȻ
ôಿӵˣҪǻ̵ܹʱЩŪЩľӣʵ̫ˡڻǰ˾Ĵ죬ľӻûҵ̶ֳȣŪ˶ܷġ


690 ʱ
һڵʱ䣬ĮվУĮվ֪СվҲæȻ졣Įվߣ·
˽Ǯĸ̼Ҳƴĸɣһڵʱ䣬Ȼ˶۵ᱳʹſڴĴŽᣬҶϲЦտžְԺ棬ҼҶ⣬Ʈζͺ񴺽ڻûйһ
СվǱߵʿǣûôõĴˣȻͬҲһЩôߵ·ְֱر𡣽ʳüӲˣȻÿ˶˼˹·¶ЩʿǣҲЦġ
Ҫ֪ǰŪ˽ǴֱܺαȽϣӲ˶ǿٿ£һ㶼䣬Ӳãһ·ȻЩ·ʽʲôģЩ￴źǹ죬ˬЩ·Ǿϳˣ𲿶ԼЩҪϺܶࡣĴǺ⡣
һˣȻһڶڱ߾СվţߵĽԺһ˾͵Ī˹ƣҪǴ
Ŀһ׶ΣۿϰˣǾҪһΪ׼ĻеڻĹЩʵˣ̫ߵˡ
ΪǾԼõ⣬õ豸͵ϵΪ͸˵ԹڵĶ˵ҪһЩܣǲҪǻúòߵĻýһЩҪȻȵһе˻عڣٷʲô⣬ƣɾˡĻǵŪôһĿҪΪЩëӵ˼Ū㣬϶Ѫ
ԣڻձ߾ĻԴԴʱһˣĪ˹ƣ׼һЩеȻԼ㲻ⷽרңҲûⷽ˲š
ҪȻһƽһֱûڹڣô£Ϊⷽ˲ôЩĻеԼල߻ҲɳһŶӣͷľһƽ
ڻĪ˹ư´ߣʼϸѯһƽջ
ϰ壬Բ˵ǱҪϺܶࡣԮЩ豸½ģиָҲˣؼЩؼĵط͵ϣҪ۵ܣõͬĻеҪȸǻЩͬ豸Ҫϰٷ֮ʮҡ
Ū豸ȫȫǴԼĹжġѾù꣬ȻµĻеûȥãȫĥϡǶֻʵǵãȫµ豸Ҫáһƽ˷ܵ˵
Ҫ˹ŶһЩ⣬ֵĶôţûϲֵġее˵ˡ
ȻֵĻеܶʱ򣬺ܲãЩ˼ʮ⣬˵Ƕôǲ꣬ĻеǾȷȷʵʵǺöΪЩеһƽ۵ģǿ϶еģ״õġ
ĻеѾ»ĥڣǷŵĸطֻҪõƴװôЩĻеĥʱ伸ûУҲõĳµ⣬ĻȻڼǮϻ»ôһЩʵϣԲ»ܹġ
һƽ˵ˣŵľǷһûȥԲ硣ֵĶڹһǺ⣬ȹЩҪã˭ĻӱҪȻĺãЩõȥǾǱ˵ȥһĻֻᵣĻá
˻˵ķĻеڹڵЩеҵӦ˵ѣΪǵĹȥˡˣֻ˵Ϻ
ôҲǻˣԼȻ֪ڵЩеҵʲôĻɫŪĶԼЩ󶼲ԸãܲȻѾ˴޵޵⣬ϣֻ˵ǺǺǺǡ
ŪȥЩе˵һеĳдãǶڻԼ˵ҲкܴôġǰĳЩĶǻԼŪԼҪŪȥĻе͸˵Ĺڹˡ
⣬ѹͲ⡣˵ʱĻеŪˣûԼѪ͡Ļ͸ǳĵĹҵģ˫˵ͬͬԴڻĻег棬Ѫͳģ豸ľձ豸ǻԼѪͳûôȷĽޡ
ֲǶʮԺΪĵĹǣԼѪͳҲͻԵĽչڣлþѾǺܲˣܹܵõʲôѪͳѪͳġ˵˶֧֣Ķʵڲһ⡣
Щ˾û͵ϣһЩԼ棿ëӻôʵ
͵ϣôܣЩ豸ЩֱӿŲģ˵豸˿Ҳܸһ㡣˵ʵĽ׶ǻҪЩͬҲҪ
ҪǻеûЩ豸ҲһЩʱѡ˵û·ûճƷǾѣĵطٶܴ࣬ϱů·˲Ҳˣ
ǱһЩ³˼˵˵ǾҪ⣬Ķ⡣£ǾҪֽţҲҶǷǸĻѾζˡţҲֻǸǣΪ棬˵ûеǽ쵼豸ʲôѵ顣һƽŵ˵
仰ҾͷˣЩǼӿٶȲ𡣵ȵһʽԺǻӵʱǾܹոȨϾѹ϶ҪѹһЩгЩʱǿһ㣬˫кô
߻飬㻹ҪץһЩȵڵЩҲЧԺǾɺܶˡھֻǻԼǣͷѹʵе󡣵ȵ˫ǣԺǻǽҪմ飬ȻҪվǽ뵽ԺҸʱɵЦ
ǰĶ󣬾ռݴͷġһĸı䣬Żھҵ棬ùҵ棬кܴջЩڹͲţŪһµĻе֮·
ûĶøԣṤҵƷռӴгҴߴŪǵĹҵ豸Ժ˵ǽԺĶ˹ǵѪ϶ǰͬڵʱҪһʯĶ˹ɳذĹҲǿ˶١


691 ʱģ
Ҫ˵ĴڽףмķԲһܹģ˾繤һæҲɵȥһƽ֤ʵߵĻеҲû⣬ӣֻеԶĻĵ
·ݵȻʮֺ䣬Ī˹ЩطҪǲź·ţǻȥˣͲҪĺ䣬ĴһºͶѾϺܶˡ
ҲԶŽⶳǿֱӵ˹ǿгмһЩͣ٣µгٶȣҪϰ¡ǻггǾûôĽټǾУмͣҲǾֱӽӹܣľȫ̲жٶ棬˱ʵߣԭҪµĳ̣ڽҪһڣܴĶﵽ硣
һĪ˹˲ֿԺר̵ľһ칦ᡣ칦棬ҶҲԵһΡټһЩλĲλ߲㣬СС칦ᣬĳЩϵӰ죬ĳЩҪġ칦ĵڶ磬յĳЩʿһЩСϢϸǷǣЩ
岻ǷҪˣǹ£ҶһԽԽǿƣλԺ󣬸Ƿǳ˲Ӭһܡڣֳܵ˸ǷǰŪóףѹûоǵȻö֮ĳ׶Ī˹ơǻô߲ȥ
Ȼһ׵Ķȶ˵ʲô¶Ƿ֪һʼͻǼǰǴжűԵĲͬǴλȻڽ׵Ľβ࣬ҪϴλǵǸףǸ֮껷ΪҶյ⣬乬
ҶշҲŶڸôĴԱȻĿŵĿʼ˽˽Ļе͹ĶһЩṤҵƷʵøǷͬ־ܡ
Ƿͬ־ܣĿŵ˽ΪܡǣЩŲϵĽͣҪôľͷΪ˽һЩƷһǶڸǷ˵ʵǿ
ڹٳϵ˵ǮҪģҪȨȨǮûȨҪǮûСǷȻǵȨ¶ˣǣ˲һһҶգкܶʯҪ飬൱ںͺܶʵɴ̨ΪǮԼȨˣǷҲûôɵ
ûȨǮôԺ󣬸ǷȥˣΪûȨǮҲûСȻڵĸǷȻǿЩ벻֪˽Ƿһ취ûС
Ҷ׬ǮȷøǷܣܵȴҶտԽƽ̨ӰøǷ۵ĵطʱ򣬸ǷѾЩڵԻǵĶˣҪǵǵ¶ĺڸǷԲ䵽Ҷյͷϡ
Ͼ֮ǰҶգڵҶգǷĵλԱҶҪߣֺ飬ԵҶոơΪʱĴѹûҵֱӵҶգڽǶѣҪ缸꣬ǷԲŻ飬ȷȷʵʵö֮ĳǰû赲ĺǿ칦ʱ򣬸ǷˣûвҲᱻ
ǷΣȥܣһҲûٺˣԺԼĳ𣬺˶ʵǲֵá˵ˣߵĽףҪѸǷŪ²̨ڵȨƣҲǸ鷳Ҳ̼ڽһʼǷ򶼹ܲţȵԴԴϵˣǷǸʱҲֻпš
һæʱ͹꣬꣬ŵһνԲɹЩҲǮ̸Ի۾֮ǰҪ˵ǻôЩ˶ЩȲˣۿŴӻĽı˻Ī˹ļ˹棬ҲʮֳȻʽʲôĲÿǺãϼǮˣЩ˵ЩǸĳ
ʱԹڵķ籩Ӱ˵ǺԲơǻⳡ籩Уվȵģҵ˽ܶ඼ȴһ¶ûУǵЩǶȵҪΪǵĳǸʱҲг⡣
ȫô˽ҵվȸŵģ˻֮⣬Ҳȼңȴ⼸ҵУڷ籩ʱΪһΪó׵ԭӪҵǽڽڸұܹ籩Ϊǵ͵ϱ񣬵Ǳܹ籩ȴǷ籩ãһһȥҲĳЩ˿װףΪǵ飬ŪҼڷ籩вûʲô飬Ҳ˿˵籩УǮ׬ڹٳҲкܴն
Ȼ籩ҵ˶ûô˶֪ʱģڷ籩֮ǰҵһЩλþѾˣûз籩ҶʱڶʲôĶ
ȵ꣬Ҿ󱬷û˻֣Ϊ籩УҵʸѾ㹻ˣʣµĶҲʱ⡣ԭȻҲ˹ڵĵһݶӣλòرȹ̡
εԺҾ㲻ܴﵽΪĵλڹҲ뵱ĳȻеļҲñһ£̫Ҫһĵ͵ܶ˶δػת䡣
ڷ籩дȫʤҵĶͷȴ˴ͷԭǰվλõģ֮ڹڵĵλȹ̣ǽͨյʮһͳ
ΣΪǰ׳ǱҲϣټϼҵķ⣬ϼһҽԺԲѵʱҶͷһѡ
ȻǴѡôȵƿʱȻÿöʣһһЩλͬûжûжԭȴǺȫ෴ȵʱλЩȫȥҲǴҶ֪ġ
ľ棬ҺĵԱȥЩ֮ǰҵȻɢߵľߣߵҲʼԸֱһ˶ݣ൱ǸԼաһʱ䣬Ȼ˶λҲһ˵ӣǰŹȥС
ʱ򣬼ҵͷӿʼعⷵգûεܣû˿ôô컹ô죬ֻ̤ײĵˣҲòһ˵ı֤


692 ʱ壩
֮£ǰһҪңΪǰڵĵλǻطˮ㲻϶١ڽͨǸطˮ˭ĽҳܵѹöҪ
⻹Ҫ⣬ҪҵĲأȷʵûôӲǽƣ鳵ʱ⣬ͳ⣬ɢδڰ˾ĩβϾǾˡ
ǰΪѵʱ򣬶ȻҿϢԻַ裬ΪǸʱҸҵĴˣ㾡ƺˮĨȥ˵ɼҲԲΪֻҪһ㲨ۣҵ˸ˡʱҿϢԺȴûож
˵ҿˣ˵ζõˡǰҵһɽһԴԺ󣬾ķչҵУѹͲϵΡ˵ǹڵһݶӵļ壬ôҾڵڶݶӵУҲ㲻϶⣬εӡ
ңʵ۸˶ûжٳɾ͸У൱ѹκεһݶӵļ۸ڶݶӵļ壬ѹǾԲʲô̫ѵ顣ҪǻܴĲҺͷѹ˱Ҳ˵һ仰˫ͲԸûҵ֣ǻҵƣҲҲһ군
൱ǱĶҾôԸҶΪҪʵ۸ˣǰҶһУڴҲҵֶζһЩʲôӰ죬ûС
ҺҼʮĶԹԹʱҲ˽ˡڵķ籩ҲƽϢˣԴӴ˾Ժ󣬾ƾѾ˳䶨ģҺʹĹϵҲһ㣬ڹڵ飬ûʲô¶ˣʣµģԹһϵ⣬ҲܣȻʼʱˣҲûеȥĳ̶ȡ
ĿԺĲƸԽԭ治õֽȴˮһĿӿҪЩҿԻԪͻ뷨Ҳֻ룬ڴԪ㣬δлǶ࣬ҪڹŪԪǼֱҲڡ
ǮҲǰ취ڻѹûʲôҪ֣Ǯĵط̫ˡڻΪϾŰ꽻ףڵĻٶԶԶﲻôţԻ۰꣬Ҳ׬˲ʮҡ
Ҫ˵׬٣Ҳ㲻ϣЩˣȻʽ׬ñܶ࣬ȴȲϾƽ̨ġȡʤĻǾȡʤʲߣͲסɽࡣ
Ҫ˵ڻǺͻǵЩ׬ö࣬ǱߵҲû׬ԭڻײ˼۵Ʒ䵽һʱȴƽʱõĶһ㣬ĳЩԽȱĵطİײ˼۵ƷȻŷĶҪù
⵹ǻֺڣڹһǮĶЩҲĿǮͲסԼӼۣӸһӲҲҪԭڻĽһǮĶĳЩطȻҪʮǮ
Щﻹжٴһ˵ǮõƷǾǺƷڻĻ֮ǰǾǮҲδõҲΪԭ򣬼ǻĵƷпܹҲò
ȻһĻӰ죬ĵĶʵãҲЩ˶һЩȻⲻЩСģ˽ĻƷߣЩүȥĶֱӰվͻƤ˹ȥҪ̫ࡣ
ΪĻ˶ڻƷۣǲȻЩĵƷӷ˵Ǿ͸ˡ
Ʒó׵ĳɾͣôΪЩٷۣ͸øǷˬˡҶյλĳŵǱ֤ƷãڴĻƷӿ͸Ҷձ֤ǿĺܡΪЩƷԭϲ㣬ƽͷϰգҶյҲԽԽߣøǷǣڱøѹ
ڲŰ˾꣬Ҷϸ˵Ҫһʱ䡣Լ飬ҲûҪֲͣǹҹԱһʵˣ̫ϵεĶ治תֻȴЩҪŷ⣬Ҫ˵⺢ӣҲǵù޵ģ׬ôǮԼûסԼûбסԼҲûбסյһ˵ĲƸȴһǮȥԼͷ
ĵùһӦоһЩ˳ӡȻ뷨Ҳͽ뷨ѣҪô죬ôӳ顣֪ƾĻǣǾԲʸ˶ôһҪлĹٷǻлᡣ
ȻĿܾǣĹٷҲδػǸᡣǮ̫ˣʱǹңҲδسԵ£˵ŷ飬ҲǣһˣǣһǸʱ̨ĹҶûˣĹٷҲδǸͶ֡
жִеرλڻƶ£Լ˶ֵ£ССҵʼ뵽жȻСδܻöٺôҲܵõһЩԻĵƷûжõ˵жãһѱĻҪúܶࡣ
ʱԽʱĿѾۼΪǴʮҵĲƸȻиʲЩû棬ƾʽ𣬻Ҳ׬˶ʮҡ
ȻڽгһҹԵúƽĻǱǼΣϾǹʽش󲨶ʱƽ棬ҪһӾͻôʽ𣬸ͲܡʮҵĲƸǳ˻ǰ˾ߵĿκĿȲ׬Ǯٶȡ˺ܴĻظֺʹ˵߳ҴģĳӰ˾ĴҲֻвʮڡ
ѾܿĿǰˡһ׬ǮǴĿܱԱ׬ǮݻǲͳƣЩˣǴӻṤҵƷЩеƷ棬׬ʮԪ
ʵʵԪڵһ㣬İҡ⻹Ǳ׬ǮЩ׬ǮҲԲ١ȻʽûЩ׬ö࣬ڻʵҵ棬׬Ķֱ
ڰ˾ٷͳ棬ҶóףǶó׵ʽܶʮԪӡ˽˵˽Ϊǹóס


693 ʱ
ܲȻڻĺ˫Ĺٷļ棬ûκεʾǱΪǣڶ壬˵˰ʲôģ䲻ǵ棬ֺα⣿
ǮԼǮҵǮǹҵġټϾҲռش棬طǱߣҲˣԼ󲿷ֵʼĵƷٷ棬ȴжٽڻƷ֤ݣ˵ΪЩƷĹ˰Ǿ͸ӵûСطյԻƷĹ˰Ȼһǧ𣬾ǸǷҶԸˣʮֵĻơ
ٻƵ飬ǣҶԼҲֻܼȥڸǷȻҪһ£ôȨ룬ֻҪҹܣ˵չǣնɳʣһûκô
ҲΪĴ̼ǷԽΪЩȨǶǺûɫֻмĸչɵܻһʵǬǷܹʵ쵽Ʒڵͳν׼״ûиĹۣǷѾǹܲˡ
ǱҶջЩţ˽ʲô飬ѹͲʲô⡣ͬҲû˵ʲôǾͱȽϽˡ
˵ף˽˵Ǵкô飬ЩṤҵƷڴ㣬ЩŪڵЩӸ»ڻʵ˵Ǻ¶Ȼڹ˰кܴʧʵ棬ǵ˰ѹĴпۡ
ҲΪԭĴԸ˽һЩҲ˵˰⡣ȻˣԺеó½Ժ󣬵ƾЩṤҵƷĹٷǻЩ˽˰ջϾһֻۣһֻ۵Ҫԭ򣬻ЩĻе
Щ⣬ǴŪôף˽Ū֣ٺò͵ЩǻԼŪģ˵¶ǻռ˴ˣ˰⣬Ĵǰ£ͳС¶
ｻ׽е÷ʱǵŶӣȴۼһ𣬳ձĳ̫ɣڹڵļˣ϶ˣδƽͲ¶ļһľ͵Ī˹ơôҪԭ򣬾δҾۻҪĿģǻǿҵ⡣
Ҫ˵ʱ价ǾĴĿĿ׬ǮٶȥˡҪ۵ʱ䷢չӹ˾ǳδĻǿҵ֮⣬ľ㲻ϡ
Щ½ҵȻ幤Ѿʼ깤ҪʽӯٻҪһĥڡظȻҲڷչѾﵽһ߶ȣȻʱʱ̶̿󣬵Եòôۡڴ˵߳Ȼ󣬵Ҳûȫռݹڸ߶˵гȻЩҵѾ˵߳ɾҪгһ˵߳ôס
ЩĿ˵߳ѹͲ岻֡ЩԹ豸Ĺ˾ǸͲܰѵôۺ񽻳Щ˾ЩʹûĹ˾ǹڵĹ󣬵˵߳ǵĶ
ԱҲֻлǿҵķչٶ졣ȻǿҵֱڣӯܷʮԪͶʣÿ׬ȡĴȴһǧԪ֪ȵıǿĹҵʵԺڻԵֻǮ׬ǮĻǿҵıɻǼһ׬ǮȭͷĿ
ҲΪ֪һ㣬ԼǻڸĿʱɶڻǿҵǳӣûǿҵľһЩ˵Ŀ󣬲еԴ
ôֻ֧ǿҵδмģǾû˵ӺùģЩúҤҲû˵׬ǮġЩĳʡúϰǵھǿ
˭Ҫиú󣬾ԲжĽΪǶһ˵൱һ޵׶Ӫ󳧶ڿ𣬾͸˵Сϰ壬⻹úһڵļֵҲߣټһЩ˽ʯЩ൱ӲͨĿĿǲô
ڰ´Ĵ棬λ棬һԵδʵôʱ䣬غͱأأеˮӹǱߵĹɷݣŪˣ
ȻǻǿҵǮڿҵ嶼ôЩһɲôɿڣҪǮ鶼ð죬ǻǿҵֽ٣ؼǲ̸飬̸õֵĹɷҲ࣬غͱǱߵĹɷǹ˾ǵöһЩаٷ֮ӣǱ΢һ㣬Ҳаٷ֮ĵĹɷݡ
ɹؼڵˮӹǱߣ˺ܴĹǹ˾õֵģֻаٷ֮һɷݣѹûжôСձõö࣬ڵˮӹȶаٷ֮ʮĹɷݣϢ˵ǻҪչĹɷݣĹɷݣǶܵǡ
ڵձˣǼֱǲǮǮãǮǶ󷽡˵δһơ
Ҫ˵ʱձˣ뵱ţ˷մãǶһ֡ȫ粼֣ǸǵųƱֻҪмֵĶǹʺҲһڡҪȻ֤ǴİȻ۹ձ˻ûô֪ȫ粻˼ܴġ
ձˣܿǾЦˡˣˮձЩҵֵǮֶŻˮ˵
Ҫ˵ձǱߵϤǸ߲㵱гһ̫֮⣬ΪϤľǻˮȻߵ鱨һڹţܶʱߵ鶼ֱ֡
Ҷյ꣬ǾųࡣҶպܴһʲǴڻ档ܷĵİǮڻ棬֤Ҷյ꣬˵ǻǺҶյβƣٸǷʹûаǮڻ档
Ҫ֪ܶĸ߲㣬ǵ˽ʲѡŵطȻʿУڶѡǾ;ǻУҪ۵λЩõУҪԼиӵĿס
Щǵ֧֣һĴҵִµĸ߶ȡ¬оʹǧڡ⻹ԪƽʯԼһЩмֵƷΪ˱ЩƸµĴһ⣬۵ʵǱȲУҲ̫ࡣҵķչиıС
ǾܶණǷŵġ˾͵ط˫رϣڣ治֪˭۵ԻС


694 ʱߣ
ձЩҵۿžҪ군ĵز뻷ǱձزȥᡣȻͰѴ󲿷ʽ𶼳ˣһ׬һʣǾЩʲҲʮʮԪ棬ôǮȻձز˵Ҳ㲻ʲôǶǮʱʧһëҪۡ
ҪǻձҵһЩزܲ¥ȻǴ¥ʱҲͻǧԪǶ¥ļֵȴнӽԪļֵ
Ҫǵȵձزгˣ𣬵ʱҲֻʮ֮һںܾᣬǷҪزáҪˣزƻҲûôˣ⻹һ˾⡣
ȻʵձزĽˮȻҲҪܽܣǳǱʽԺǻձزͶҲֻвʮԪˣȥձزҵڷ賤ʮĶǵʮ𶼻ҪһЩ
ҪǵһЩߣôľһʮԪˡҪһ롣ϧǾߵһЩҪȻˮ˵Щź
ڻˮźȴΪȻ˵Ҫڲų룬ôǳǮδһڣ賤Ҳ˿˲Ƿ賤ҿѹͲǷ賤Ƿ
賤棬ǻǵһ͡ȻǳǮձز˵һʴ֣ǶЩԱʲ˵ԲһСĿ
İ׬ǮõˣǲĶǹ¶ڷ賤ҿǰ񡣵ȵЩһѴ󲿷ʽǻԺձزҲֻձԼŻڡƾձԼڳʲôģ֮ض˵ù֡ʱձһĸ¥ãǵĻײģ
ϰôһ˵ôһζҾ˵ձزôȥǵôԭЩһ׼룬׵ȥͱ㿴øԶҪȻҶϵˡˮЩµ˵
ԭձزҵķ񣬻Ҫһ꣬˻ֻŪԭЩҪڵļһҲŸˣձزķʱ䣬ȻǰˡȻǰ߲ǰڻ˵ûʲôӰ죬Ϊͳˣǵٷ񣬻ҲֻǿϷ
ȻʮĶԼ棬ǻüףҪȻȵԺҲֻջؼ𣬵ʱδػнֵ˳֡ڴҶҲʵձˣЩӶǸסģҲǮһ㡣
룬زǲǸתˡбزǶãǷҲҪȥҪȻʱǱǮղŻˮ˵
תУϰ׼תʲôҵˮʵ
ҿǲǰѱزҪҵתƵҵҵ۽ΣʵҵӰ죬ȦӵӰ춼ܴ󡣵ʱĵӰʲôģҲǲ˵
ĵӰϰʲôʱʼˣ˵ձĵӰгôãǱĵӰô۵ĵӰгã͸˵ͺȣǵĵӰ׬Ǯôʱڷ
˵Ц˵ĵӰ˵ձһֵӰǺ붼ܺȣӰձȫ綼гԺЩӰδزΪձز֧ҵ
һֵӰʲôӰˮЩԺžͻȻ˵ԭϰҪֵӰ½࣬ɵúúõһϰ壬˼Ļˣձôʱ䣬û⣬û뵽ϰûȥձٴΣȴ顣
ˮһ˵ڳ˾ҪʲôӰǵĸ߲棬Ҳֻг½һŮˣģˣȻձӰԶԶûкô໨ҲûôӰЩ˵Ҳ㲻İһƽصˣʱЦҲù
½ʱҲͨ˵㲻ЩӰɣôҲѧˣ
뷨ҵ˼ҲҪôӣҵĽǶǸӰձĺгȫ磬ڲ˵ڶҲгûǣձԼҲһģձ׬ǮԼ׬Ǯ
Ȼʱ˾϶ܹҵǻǵ£ŪһӰӹ˾ٿؾˡȻձԼôϲǵĵ豸ǵԱȥ׬ǵǮʲôõģȻһѹòſһĵӰǰȴû͡ڼȻлᣬΪʲôһ£
˵ǫ̂棬ձҵԵʱҵȴȷʵ˺ܴãȻֲô׬ǮĶ˵δĳʱµĻǹ˾ǩԼĻտһ
ͻ룬ȴôã̫ʱ뷨еϧֵּˣڵ˼Ҳûпŵ̶ֳȡ飬ͱˡ
Ȼ飬Ҳ֪ձķزҵȷҲҪˣڷ۸ߣƤҲߵʱ򣬰ϵʲһ£Ҳȷʵһ⡣
ԭ˵飬žĵձزȻձزҵĵձӰҵ¥ԽԽᣬԭȽƽδʱЩץˡ
Ҫ˵Щ˵ı¾ԲСôӴĲҵЩ˰յεģȴԽԽס˵껰ԺҶĬʱ棬δ̲ס˵ϰ壬ǻȱ˵زǸʲôӰ˰ɣ˵˵ǻǿҵ⡣֮ǰǽ񣬿ûɺãҲø֧а
δģҲͰѻתƻص˿棺Ҫ˵¶ʵڳǿҵ֮ǰҾ֪鷳鷳ûǮǵıغͱغͱؾͲ˵ˣȻڰĴǣȴӢˡ
ȻĴӢԱһǶĹңܵӢӰȴǲСص㲿ţʵȨڰĴ˵ϣӢ档
Ӣ˵ղ۹Ȼˣǵĵ̻ôһġǻȻ˵ǹʲţǵУǾǻˣǺɫˡˣûʲôøС
Ҫ˵ʲôģҲֲǣȴΪԼģԾѹǾҪ˵ҲѰ죬ؼûҪĶԭЩ鷳лǽöǻǮǻĶ


695 Ӣڿ
öǻʲôЩӢĶأδЩеʵ
ҲУǿҵȻչѸ٣ȫչǷ𣬵ڹкܴӰĿ͹˾ǿҵûŪ١غͱغͱҵܹչɹ˵ܹռҪɷݣôǿҵΪ缶Ŀࡣ
Ȼڿҵ岢ôδܾãϾ˵ҪչģҵֻԴһһ㣬ڲԴǲԴǵļֵ͵ȥձҲЩȤǾ͸Ӳ˵Դˡ
Ȼϵˣ̫ΪҪڵĵطȴǽҵʵձ˸Ե÷񡣻Ϊǵԭ򣬶ԴĿȱһ½ҶҪܶࡣ
㲻ձĺңӢǿԴúܽҪȻԵӢСĵطȫ磿ҲǵıԡȻ˹壬ص̰ҲԲڵֻȫ綼
ΪεԭûǿҵչбձƸԣںܶʱ򣬻Ǻձ˵Իʧܡ£δô᲻ż
ôغͱغͱĿҵ˵ҾͻƿӦҲڿҵϡǮЩԴǾԴȥҾͲЩӢвϹЦе˵
ԴԴ⵹һ·ӣԴܹȵǵģѹûаԴЩӢδܿϰδɥ˵ҪڻǿҵԴֺαȥأغͱص⣿
ôûУǺܿˣߣʵԴҿɲ١ǷҪĸôҪȫ˽лôⲻǵĻᣬǰǻǺҶ̸ʱŵǻĶʯͺǻЩӢвܾ
ӢǲȱʯģΪжǰǵءûôֱӾͶжˣӢزסǶʯ͵ĿӦҪȶĿҪܶࡣҪûʯͣԼܰԼֻҪúãЩӢûвɡʯֽҾͲŻò¼ҵ˾ŵ˵
˼·δһԣϰ壬˵⣬ЩӢ˿϶ᷴԡѡҶᷴԡʯⶫмֵǺòײõʯͣϰ󷽷ķųȥ˷ǵһƬģ
ʯ͵磬ûʯԴ棬ǻǿҵĵҲ㰡ϰ壬ǲ룬װ˾ǻǿ𰡣õغͱغͱأҲòʧ
Ҳ֪ʯͱĶΪĶҲžʯ͸ӺʡҪ֪ЩʯͲĶӢĶԼѵͲĶ
ҶմӦǵ飬ᷴڡˣδؾͲᷴڡЩֶξͲôãټЩʯͱ˵ĵ棬ڲ¶Ժ󲻳¶Ӣ̰ëҲƲ硣
ǻõҶյĳŵҵȷܸˡڣۿҶѾλˣ֮ĹϵͱѾλҪǻùȥʯһҪԴҾûǲҪֵĺáҪȻõˣʱҲδܸǴ档Щȥ󣬵ʱ˳ͻľͻӢˣδõõֵĶȥȡܹõֵĶķǻѡ񡣡ʵ˵
õЩ̵ʱҲǳЩԺˡʯⶫôõģëڼ䵱ԼǵãʯǸǿƵļһ̨Ժ󣬾𽥵չ鵽ҵ棬κ赲ˣĵˡ
ˣǲǰѡֻҪմʯ͵ˣǶ˹Լˣǹ󣬶ûʲô³УҲӢʯ͹˾
ƾĶȻк£ϾǿԿɲʮ꣬ʮʯҲΡ֮ǰкüΣҶ̨Ժʱ򣬻ʯ⡣ȻҶԼǴûе˵ջһĻҲ
ˮ˵ӢиϰԺ۲ΪΪԼעòֵʯͣӢڸӡ
ǰӢҲʯ˸ͷҪӢԵøһЩǵͻûκιϵȻϰֶΣͲҪбǿӵķգ˳һҲܲʮ塣
δԵĶЩʯЩŲҲǺЩôãͲ׵֣ķųȥʵЩϧˣ˵Щˣδػô顣
ҪԼİȫڱ˵棬ʯֶ˽ƿءҾŪߵûж֣ôأǹأҪչҪʯͣԺǻǵҪʵҵҵ񣬶ŵ½ȥʱ½ڣ˵ǴӦأǴӦأ
ʯͺͬȻҲۣǻǻܱסʯսԴǻҪסѡʵûӢʲô¶Ҷͷʯ͵⡣ҶѾҺüζ̸ʯ͵ˣǸ鷳ЩغͱغͱصĹɷݣ¿ڡδ˵
̬ȺܼȻʯͿܿɿڣ֪δʮ귢չȴ֪ԽǿɿڵĶԽ֡ǿŪС棬һ׬һʮԪʯ滷ǻܱס
ǵҶտڳŵǵЩԲķ֮ڣȵʯͼ۸Ժ󣬾ͻǴҶõֵһܸ׬ϰԪ󡣼ǸԪֵѾµۺĶҪסЩ͵Ҹɽ
Ϊʯ͵棬棬϶⡣˿ɽȻΪǱʯͣǸɽδؽԻϵʯ͸ȤҪ֪ܵǿɽģڶֻйδֻҪʲôشĴҲֻй
Ȼһҵ˵ҹԼĿɽǺǶڻȻ˵ȴʲô¶
ҵ֮⣬Ŀ£ǻõķչ·ĳЩʱԺ͹ȴܳΪҵĸӹϱǩҵ᳤õĴȥ
Ϊ˻ǵδͲܱʯǰԻ۾ȻҲûҪʯⶫȫӻǼĨȥֻҪʱЩӢǩһЩЭ飬ʯӢˣҲδòʯͣҪʱӦˡ


696 
δķȥӢ˴򽻵ȥˡԭ׼أغͱأеˮӹûǸմˮû뵽ǿҵô£Ӣ˺ˣûжЩֹ
ʱѾЩǰһЩԣ˵ձ˷ĳЩȨԺ˺Ӣ˲ձ˽ȫԴҪձܹô׵أغͱأеˮӹ
ĩβƵ̸УһõĽΪ׼Ӣ˶غͱغͱط֣ȻҵӢ˵Ĺɷ棬ձ˵ĹɷݣЩɷݣڻ˵Ѿ޹ؽҪӰˡ
˾һ꣬һǻǷյݣ÷գձҲն񣬱Ϊǵĳ֣ձĭǰ𣬵û뵽ʷĹȴһǿȻƱʼ䣬ձķزҵȴɻԵЩͦȻ֪һľ⣬ڻδҪձ׬ǮľΣǲûв롣
ûвľ壬ǾͻձʲôдڻԼУʽ棬Ҳʮֵķ㣬ڽ迳ʱ򣬻ǲûӸ߷һֱɱĩβֱųԹ˳ˣһ֣Ǿ;׬һʮԪʲЩʲĳЩ̶ϣ͹һЩ
˵ձǳԿ⣬ôĶ൱ڳԿȫڻӵд¬һֺЩһЩصϵټ֣ǳʽΪЩṩڵȻЩ䵱ڣ˵һֳԼҿ̲ͷʱʽ
Щͷڻǳڵ£ӵĳÿһ˵ǰЩһǻҪһʱĻԼʵһڻǵĴڣټϰ˾Ϳʼ˫˽ģףǱĴͱȽϳ㣬ټϻ⼸մﵽڵ¬ΪڵǼεĳɱԭеϵͳ׵ıˣ飬ԼϷսƷʱ
γлôģǣŷǵŶӣˣŶӦý˹ԼôĲ֮ǰǺЩҶԼЩϵӡ
Щ˵Ϊҫ۵ļ˵Узĸ߲㣬ǰéĳһ̫Ѻõʱ棬зһﱻЩ˹ֱӳ֮ΪǵȮɴ˾ͿзصʱĹжôĳɫ
зǱԺ󣬾ʧڵ֮ˣż֪зϢˣҲ˽⵽зسĵطڻġзػǵıԺ󣬶ĴţһʮֵĿ϶
Ҫ˵ŷЩ򣬸ʱǴ϶֣ôôһЩĹ˾ȫھ϶֡
ڻṩ˳ڵЩ˹¹ͷǻ˳ֵ棬µĶ˹棬ΪһߵĻǼţ֮֮ĺЩµĶ˹ȨǣͬĹϷӴĵ⡣
ټϺ˻ĹٷԶ˹ѺðǾֱӳΪµĶ˹ͻĹٷ֤ڻĶڶ˹ѺðԺ׻˶پúͿƼϵ棬Ǿֻ֪˹ԼˣҲ̫Ƿļ굱Уĵ׵õʲô
Ķʮ굱УĲϵ׳һЩѪͳĸ߿ƼԺ󣬶˹˲ǵʧȥʲôǸʱĶ˹ȻΪ󲿷ֵĲƸ棬ȴһ㶼벻ҵأټϴ󲿷ֶ˹µײ㶼ͻǻлŻٵϵڶ˹Ĺٷ棬Ĳǻôô˹ˣŷ޵Щôô˹ˡ
ȻЩʱĺͶ˹кܶìܣЩìܶӰԶԾԽԽȺǸ߱Ƥ˹ˣ¸ҵĻˡڶ˹ĳЩ棬˿ڶ˻ˣȻڳйײ㵱У˹ռݶڻˣȴó̫ҵֶΣұ֤Щ˵档
żЩ˹弤ӳٷ棬ҲܿʧȺߵСЩѺ÷ӣǶ˹߲ڲǻߣûκκøУںܳһʱ䵱УЩ˶ǹ¶ߣòں͸߲֧֡
ʱ˾Űݵʱ򣬻ǼŵĴȦӵУҲһ쵱ĳƺţȻɱȲЩ̫ʵۺҲȲЩƲ㣬ŻôһӴгǵκӡ
һĺɫʱң緶ΧڣЩɫ۾Ĳǰ˵һĺɫʱҸӵĿֲٻһĺɫʱңǾԲӵ޴ҲӵлôӴʽ
ЩΪʲô֪ǵĿֲΪھ۽ڷ籩УúܶһЩ׳˶ٿе˵һ׵ţΪЩԿĲţҲûйЩݡ
ӻڶǵʱˮͷķ緶һʱȴڴŴԺˮݶûðͱǽڸʰˡһĻǽڽֵļ¼оͿԿʱĻǾӵкֽֽȴǴҶ־Ķ
Ҫ֪ĲɾԲһСĿӻȻͷܴ󣬵ЩĴӻҪзࡣ£Ĺٷûг֣Ÿ۵صͰЩڶǷܾõŪǱ˳ۡļҶİΪİ綼֪ǵ
ԵʱƲ⣬Щ۱ȫֵܵסĺʵϣڼһǽԺЩ֮ǰ͵Ĵǣ˳۵ʱȴлôһν֣ȴϾ󲿷ֲŶס˻ǽôһ֡
ڳôһԺҵҲ˵껷Ǿвֹ㳡ЭڰͲֹɫ壬ھһֹձزĭͬǲֹ塣һ͵鱻Ժȫ˲֪ôһ͵׺ݵĽɫ
궫ǽΣ֮󣬻ڽҵϾͺƽϴһ㣬ǧ˹˰˾ҵĲҲûпǽٴγ֡
ҶڻǸ˽⣬ȴԻЩʵҵ˾ķչ˵ʮ;ʮϵ˶ڻǵӡڽ棬ôǧ꿪ʼ˵ĿԽԽľۼ˻ǵʵҵ档
ΪȻԴΪ߾ĵҵǵĽŲûͣЪĳЩܻᶨΪ˾µľްԣкܶ༣֤ǵӰս׷ɵķޡĺ԰ޣǵĽŲڡ
ۣûгʽıУҲڻ棬ɵطҲûļұֽʽ֤ЩڵΪʲô˶֪кܶطҲлǵӰȻڽҵ˷ˣĵͳ׵Ķȥ
Ӣֽ棬ȴӢʯ͹˾֤ǵĺ޴ڣǼ鱨ŵָΪǹ˾ǲ񲻿۵Ķħ
Ƿ۶ǰıֽ棬֤ʵӢʯ͹˾ھʮʱ򣬱ǹ˾ƣᶼӾıϣȴҲûпǼұıֽ棬֮ǷָҲ˾졣
ڵʲôطˣĳЩ˻ᷢĵ΢ЦĴԭԺյغͱغͱع˾ѾʷĳУԺյĹ˾ڵֽǿҵ
    ȫ꣩


걾
ĵڶ飬һֵʱе˶ࡣⱾ鹹˼˺ܾãдʱȴкܶǷȱĵطıǷȱԲλĴ
Ȿĳɼо뵱⣬ȻⱾ˽ƷдⱾ飬Ҳջ˺ܶ࣬һ鲻ʮĵⱾѾ뵱ĳɼˣղط棬Ҳһ㵽ǧһ²ɵ˵Ѿ뵱ůˡ
ȻдòôҲкܶ߶֧֣ллˡ˴ҵ֧֣Ż߲ϵĴôһٶ걾ԺøͿһЩ
⣬ڲþͻʹҼ棬Ȿ˵Ӧûôϲڷ֮ǰһλͨ棬ϣҼ֧硣ҲΪҴƷͨﵩ걾֮£żУᡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================