==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҵǿ
ߣС

ݼ飺
һδ꣬һո߳ѧУŵļԱϡ
ƾųǰ֪ʶͷḻľǰ·;ˮһһĶŪڹ֮䡣
Լйĳҵ۹Ӯڶĺ֪֮һ̤۷塭





001 ˵Ц
1988죬ӶʡУһҽԺ
ԶڲϣŴһôãȻ
ԶûмǴĻŦԼμӹ˾ٰվƻᣬڼｻպ֡
ں˲پƣԶֻϢҵɳϴһһ۾ĪػصʮǰDD1988꣬ӵ˵塣
ԶںңȻͬļ以ײţЩֲĸãĸʵ
һǹԶģԶ36꣬ĿDDڶӵϯʦ޷ΪĳŮѰһֱŮв۲۵Ķƽ
һǹģ21꣬ɽʡˣԵһݴӾǶƴѧеѧԺҵ䵽˺ӶʡлеμԱ
һǰݻеԺһЩСһˮӾһСкˮˮס˽ţؼʱ·ܲˮðΣվȳСкȴΪѶˮͽ˻õĵһҽԺ
ΪˮϢʱͽҽԺһֱڻ״̬ҽ̬ȷǳֹۣʮа˾ͦһء
Ƿ׷ΪѾȲﶼѾʼ׼׷ʱȴڽȴ۾ʱ˿Ѿ̥ǡΪһ˨DDԶ
٣ԶʼΪԼΣ׹ԼĴʱһֿڣо˸һЦ
ھ֮࣬Զɵøеһ˿οưҸߴ׳Ǳãοʣڵһ۾ܸºӡˡ
ԶеϲǣСֵܳߴ羪ˣơڡ
ԶеǣȻҵƴѧôᱻ䵽˻ݻеԱȫͲϳν
ʮĴѧҵǷëǣʮţëɹҷ乤ʡȥ˼Ƹķպơ
󣬸У統̳֮ҵ֮ӣǽίǸٲõҲǸʡʡίʡζӦݻеСط
ѵѧУʱʲôõˣһߵ˻Զ뵽һ͡
ԶܿƷԼĲ²⣬ļУԸͰѱԺеļҲûҵ˷ͻڣҲ˵ûʲôҡ
Ȼˣô˭ڰأԶͷ˼⣬ͬʱ˾衣
ܽһĻȨȻܴôһдڵĵһΪΣպƵ顣
仺ںһԶ˼𽥱ڵĴֻҡͷЦķˡ
ԶǳȻص1988꣬ôԶͬʱҲԺ̤һȫµ·
ڲ̫ʱ䣬Զ类ŮʿԺɢʮȣʱĿˣҲһƬտһĿˬ
ʱ˿̣Զ֪ľԼͰǷڣϾĪܻܿһӦ
Ÿˡ߼䣬һԶ
ԶͷǰߣûӦԼݣΪںˡ
ǸɵԶĳ˼
ԶŻعʶǸںԼתһһŨü۵ӭ
һʮĹ˺һ۾ˣ۾һЩˮͲƷ
ŨüΪڳͬסһᣬ˵ڳеһѡ
˾ǱȵǸСкĸףлеĸźɽ۾˾ǿ
ŸʵڱǸҸղˡԶ״æ˹ȥ˫Цסźɽ֣һǸ⣬̬ʮֵĹ
һ꣬˼ʼĹϵĴ࣬ȻżҶ˵Ծӡ
СԣллҼһӡźɽԶķӦ⣬ЦԶļͷǾˣһڴľƬӡ
źɽеĻָĶŻźɽ÷ûסڻݣǴŻھÿݿźɽ
ԲѵԶͬŻֻǺ˼ˮһЩŶѣҽԺһͻؼˡ
ԶһβŻҲһͥʹżҲ֧顣
ˣӦ顣Զ΢Цɿźɽ֣ɫȥ˸ǰġ֣ԺпʼֳźɽһЩϣ
źɽãμӹʮĩϽǳսһȹǰԸʦٵתҵ˻леθһְ
леǻиҵҵһͷ磬ְǧںӶʡǰé
վ֮伶ĶӦϵϵĸʦӦطϵĸȻźɽǸĸɲǰվתҵطһʹõĹĸλʶΪ˻ݻеĸϸ˵ڸְ䡣
źɽҽԺ˰СʱߵʱԶúҪĳĹ
ԶźɽȰ裬Խ͵ҽԺſڣĿһɫļճ뿪
صԶװˮĴӴ򿪣һߺţһ߲ɫ̽ų顣
ݻеʱ䲻Գ˽⣬ԶȡЩԹ˼ʹϵ
һ仰˵ĺã˵ĵطннĵطжԹжԹĵطϵݻеôȻһ飬һźˡ
ԶԣҪڻݻеվȽŸȱϵĻܲһЩͼһЩ·
ǻеӵܣʮ꣬Զһ꣬ʮʱ˵ϵΪ˳ְĽ룬ڳﳤģʶԳЩԹԹһҺɵؽ֪һһʮظԶ
ݻеһ׿͸źɽ
׿ִƻݻеʮ꣬񣬳ﲻٸɲģڳ˵νһԾŶ
׿һҶľȥ걻ơ
ݻеԭȥеʱݣݸԿճĸһְ˼ҵľ뽫ְλС
׿ƼܹʦϵθǷ϶ԳϤͬʱҲͨҵ
ľȣϾеƣռе˺ͣ͵׿Ϊϵθʮþȵʱͷ쳧ȴ˹Ϊµĸ
֮ڼҵľлܷϣΪгǵƼ


002 
ȥĻУʡ칫ιǽгһְźӶʡʡܺȻڻݴչȭţҪɳһҵΪеҵݻеȻҪĿꡣ
ڹǵ֧֣ռˡʱڳܿʹ˾棬ӵһ׷ߣ׿ͥ񣬰ųĻȨ
׿ǻǰǵˣȥ˾ӶߣʡЭθϯ
λίǷˮǻǰгȻհİ׿ûʲôøУӰ׿ѹ
Ȼ˾˶ߣͬһӪĹؽȴ˺Ӷʡ֯˰׿ҲǼؽһ֮飬ĻͱǸˡ
ڰ׿źɽҪ͵࣬ˣǾתɲںӶʡû˿ĸûв뵽˵ȨȥҲһС
˵Ÿﰾģʱһ͸ˡ̸źɽɵһ飬һڽİ㽶̽˶һ߽һԶ˵
ԶԶʱȤµϢ˵ʵ̫Ҫˡ
ŵģŸתҵؾǶǳطСһزģŸ˵ûκεĺôְһ㽶߿б˵ȻǳȲЩƴֵĹ󣬵Ͼʡصҵ˼ͷŸһ͵˸϶ˣͷС
ޡԶԵ˵ͷһȻģ
˵ĺеźɽû㹻Ӳĺ̨ĻǺѵλݻеһְ
źɽбĻôڳӦò˵ĵ͵ҪͻһԼĴڸУȴûκνԳ鲻ŲʣΨһһ;Ѿ֪Լһȥ򣬻ݻеֻеһ̤ѣû˿ľ
ϣҹ˾ʱԶڲϣŴ˳˼
׻˵ĺã֮֮ȻԶԼôͻص1988꣬ǼȻͱҪݻȥ
ԶָڼįˣĻҲΪǼӹ˾ϯʦˣһһԲݷڻݻеСطźɽһݻеҲֻеһվѡ
źɽͬǣվͬʱҲԶ㡣
ԶԽ׿źɽ˱ȽϣڵϿ˹ֵ֧ãܼܿ׿ִƻݻе
ǴδźɽһֻʵۺǱɡ
ڰԶǰҪŪźɽݣǷھۺıźɽıۺôԶͶ뵽£źɽıһ㣬ôԶͼӪ
ԶǳȨֻվ˶飬ôݻеĸأĻֻܱ˴ѹˡ
źɽĵϸԶѾ⣬ǾǴŻѰͻƿڣϾСӱȽϺúŪֲ˵ѡ
ԶشһǷ硣
ԶҽԺסʮѾȫһԺˡ
źɽǿԶҽԺ˻ҳ緹ԸлŻ
Զźɽļ÷һͦʵƯŮˣڳ׼ŷˡ
ԶǹغһɩӣȻܽ˳žһæвǳˣ÷Ϊ˿͡
úһʢķԶɵæµа˲ϡ
һ磬ԶڳԵķоصʳͬʱҲѧһֺóա
СԣһǴѧģļֱȵϾ¥ĴˡźɽԶĲ˺󣬶޲ڡ
ϴѧʱһھ¥ʦѧġԶ΢΢һЦһͷ˹ȥ
ϵʮǢԶϽǳսʹźɽ˻ϻӣϲǳսĲҡ
˱ߺȾƱģ롣
극Զһȥϴ͵ӣźɽ÷˷ǳõӡ
ɽСͦġԶߺ÷Цźɽ˵Զּ˵ֻµ˿ɲ
źɽЦЦû˵ֽжԶɵ
˵źɽݻеǰģǾǺպżҵϵӵܣʱһҪȥĵطְڻݻеűֵ׺͵͵
źɽڲϷչΪүӷˣò¾װԹԵݻеԣ˾ö̤硣
żҵүǾӵԪ֮һǰ룬Эһ׳̳Ͼص
źɽ첻£ز£ԼүӣСʱûٱүƤƨɡ
źɽڻݳ˾ǿⲢûʲôĸԶѧһ飬ҪܲؾŻ
ԶıźɽĻźɽ㽫Ϊãһͬȥµĵطְ
ǿȣưԶ;϶źɽṩİ
뿪żңԶȥԼסһǽ߲¥ְᣬûмǴĻķ¥
ԶƿʱƯŮڷ̸ЦһŮŻȹӣһŮŰȹӡ
Ժеļ䣬Զ֪ŻȹӵŮ£Ůѣȥĳӣںڲϰ࣬ŰȹӵŮû˿ӡ
λǾŸӵӢۣԼԱƴѧĸ߲ЦŰȹӵŮԶԶܴȹӵŮµͬѧ
áԶԣ΢Цк
áվЦԶһͷ
ڽ죬Ҫ¡ȥ԰棬Զһȥ
ԶҲûʲô¶һھʹӦͣ¥µг̸Цȥ
ʮڻϡ٣гǳزٽͨߣǵֻҪһ
˳ſʱװ˻Ŀһ½˴ţȥ
Զһſڴͣóȹ
װʲôôƣȳ뿪Զһ۳װĻЦ
丱һˮߣ˵ǧ򡣡֪ЩЦǺǵػش𣬡豸ǳĲƷΣгһüǮ
ǧ򣿡ºԲɵͣôûм˾޴ĽףһµĻǧ൱ڶʮļڡ


003 ؼҵѴ
Ÿĸ￪ŵ룬ڵгɼƻгת䣬һҵڰʮкת͵٣ĲƷȱپȥǷҲڶԭղҵ֮¡
Ƚ˾ʮҵӦгõĶбҵƲǱ沢г̭
ĹһݻеѾʧȥյĻԻͣгõĳһ겻һ꣬ЧԽԽݻеҪһǾӹһȽˮߣݻегϵľ
µˮҪǧ򣬻ݻеֻٶȻһǧ˰ٶǷûջͬʱҲǷűһǧٶծҲνġծòôǮ
֮ˮߣȻǹǵĴ֧֣ݻеǻݵҵϣݻе»յķɣΪӶʡͷҵ⽫һش
ԶʱôҲ벻Ǽ˺ĻȻݻеһ𡱣˰׿һѪƴʹźɽλִ˳ĴȨҲʹźɽϵһ
ֵԵͰĽ˵ķԼϢггʻڴϣԶ֮·صСʱʱ⣬ипǧҲ֪ĸôˣڵһлؼҿ
죬԰ɽ˺ȫһģһɷֵľ
ǳѩ⡣Զ²ڹ԰й䣬ζСʱ븸ĸһͬ԰ʱѩ⣬
ӹѩһھҧ֮һڴڵؽţԶѩŽζ˱ţζŶʱѩζһ⡣
ЩԶˣһ֧ѩ𣬿Զģڳʲôɽ亣ζһ
Զڹ԰÷ǳˣ˲ٵƬһҷ¡Է
ԶֻһԱڱҵǻݻеʵʵƼԱųʦְƣһ½ӽٿ飬Ȼ繤꣬ʻһ٣ֻ֮һ
Զ˺ܶˣڷ̸ЦԵ÷ǳˡ
ߵʱ򣬲ʣ²ûĲˣԶԱЩʣ˴ºȥ˳ԣûб䣬ĸһϿ϶ˡ
µļͬĽԶһʮ·ں·֣ؼҡ
Զ̸·Ȥһ·϶Цʮɡ
ڵСвڳӺ΢Цʶ˴к
˷׷״ԶͷӶ˽²֮Ĺϵ
ˣȥȿˮɡһĺԺǰгЦԶ˵
´ΰɣʱ䲻ˣҸûȥˡԶԼǳμ棬ôԵ̫ͻˣ΢Цһܡ
үүȥˡԶĻ䣬һ˼ҴҵشԺ˳˵
ʲôԶʱһгǽһ̧ͳԺӡ
Զû뵽һ£˽ȥ
ĺԺס廧˼ңӵͰ¾ɣȥѾЩͷˡ
˶෿٣ÿ˼ҶǰĿյϴ˷ӣټϺҶѷŵĸʹԺӿȥӵҡ
ļԺϱߣԶߵſڣһ׳ʵ˱һʮ˴첽˳żŮ
үүˣȦһӾʪˣǰеطסˡ
үүף׵ĴǿŵǼ齹ĸشɽĸԺæھӡ
ײǰȻ赹شɽһھǵİ£æҵȥҽԺ
ĺԺſڵһһ˹ԶǰԺſļʻԱԣԺӵסǿС浽ѷɡ
ǷɴӸһ۳ģ۳ǽֵϵĲҵ˾ϾסڳҶǽַھӣ˾Ȼæ
Զǿ˽̧ĳᣬȻֽȥҽԺؼô飬ôһ֮
ڲױ͵˻õĵһҽԺֵҽ̶ȣؼ˽ȴϢ
Զǽϣָнڴϴӣ׵оƲôֹۡ
ʮӺҵŴˣشɽæǰΧס˳ҽѯ׵
ߵص⣬ʱֻܶбƣҪκõĻȥʡҽԺǾ콫ȥʡǰɡҽժ˿֣شɽ˵
ʡҽԺǺӶʡһָҽԺҽۺҽʩȽԷоϲ˲ѪܷĻߡ
ʡǣشɽ϶ʱ¶ȻɫʡǶƽоݰ˰ٶôԶ·̿϶ˣҪȻ²ܵ۳컹ҪͲȥƽϵҪȥҳ
شɽľƳϰ࣬ƳǾһ컹ҪûʱȥƽĻ͵˳񣬿ֻд⳵ˡ
Ǵ׼ǧǮɣҽһ仰ʹشɽɫøѿÿµĹʼһ飬ȥճʹ治ʲôǮҹҲòôǮ
֣Ǯˣʰһ¶׼үүȥƽǿ֪Ѵҧһתߡ
ȥǿû߼ͱקסֱۡ
һ⣬ȥæǿ΢΢Цһ£Ҫ֡
òЩ˶ɲȥˡǿ˼קôҲ֡
裬ѵؿүү뿪ǣǿ𿴴ԼͼЦһȻг˼㡣
ԶʱĬˣ˫Ŀ¶ӵɫ
ԶһԹǰһĻ˸ղŵĶԻԿ϶еЩ˾Բʲôࡣ
ǿбҵ͸ϵĻӽһ𣬲ǴܾǶŹǰΪ˱ͽһ꣬ɿʼ⣬ϵرĴʲô׬Ǯʲô
ԭǿͷһҲ׬ǮֻǰϷһб˸ƭˣѪ޹飬ԷǮûˣŻ˼ң׼ĺٳȥ
磬үүϣȥģȥǰȰǿû˵˳


004 ѡ
ģзִ硣ǿɵز˲ϵˮȻг֣¥ݿȥ
СʱǸũ峤ģ׸ʱ򲻿ʲôҲؿȥ
ǿıӰɵõĻ档
ȵȣа취ۼǿҪ¥Զһ£ںס
ǿͣ˽ŲתɵؿԶΧҲؿ˹²Զʲô취
ߡ˵עУԶſŵһк˾뿪ˡ
µԶ֮ǿȥЩ죬ؼһѡ
ʮӺ󣬻леԺ
һ¥ǰͣԶһǰһ߽мĵԪ¥
ס·ϸ˵ĻڵҵŮѡ¥һ˼ǰԶ
ţ֣µص˵ͷԵΪš
Զ塣
Сԣźܿʹˣ÷ЩԶôʲô顣
źɽû˯鷿￴÷飬ӲתҵطкܶطҪѧϰĻ޷δչ֡
ҵŮԶźɽݣȻײϢһ飬ϣܴӳһȥݣԤ֧ǧǮԺĹۡ
дһǮ룬ǩֺȥţƳڳȥССصүүȥʡǡ֪źɽһ۾ִٵԶԵͷӦճ䳵֧䡣
ллԶæźɽлвɵһؼҵ鷳ǽˡ
Ѿʡǵ˴˵绰ѾϵʡҽԺСصĸ׵ʡֱȥҽԺԶʱźɽһ绰Զдúһǩ֣һ˵
̫ллˡվΪмظźɽһ
ԶȴڿЦһĻ֮ĹϵЩ˵ˡ
ţСԲǵʲôʱðһŮѡԶ뿪÷޺ɵźɽ
˵飬˭˵źɽ΢΢һЦ߽鷿˵ǲԶŮѲҪҪԶһǮɡ
ԶźɽǩֵĽȥ˲ƵţƳţƳѾӵźɽĵ绰漴ȥҸȡǧǮ
ţƳǰ׿ˣ׿ŻݻеǮӣκζǮ鶼Ҫĵͷſԡ
ӵźɽĵ绰ţƳһʱʾ˰׿׿һԲС¶ڳﱣֵ͵źɽȻͬԶǮˡ
ӲϽǮԶȥǿǿżճȥҽԺ
ҽԺżشɽԶ˳ǮһʡҽԺˣʮָмͣԶл
ʣԶؼһæ
ֳļھ޲ԶѣĻԶôܷôȥؼңò̽Զݡ
֪ԶǻݻеļԱʱҲɵöΪеˣΪΪؼһùү
лл㣬ЩǮһᾡ컹ġشɽǿżճȥ˶ƽԶصҵǸĺԺг뿪ǰһǧԪǮǷ
Ǯҹ¼ҹһҲòϡԶΪЦЦֽ˿ڴȻг뿪ˡ
ԶȥԶıӰвɵһɸӵĸо˲һĪĺøС
Զ֮԰ȫǳѼĵ壬ûϣܴõʲôرû뵽ǣٶʹӮһŮķġ
ڶ죬ԶؾȥڼƵİ칫ңǴɨǹ࿪ˮæĲֺ
ݻеƹңһһ칫칫ÿһһΣԶơ
칫ϰʱԶѾɨڹ࿪ˮЦҴкǸеΪȡ
ڱߡ˻ݻеԴӱ֮һֱĬԣһ־ģ˭ҲҶû뵽ת䣬˭뵽ԵѾһء
ΪһˣԶϰ칫εͬǵĹϵôܶʱǻᱻȵġ
ԶͬܰʲôֻҪؼʱ̲ĺ˾´ˡ
ŵ㣬ƿƳ³Ϊټ˿С￪ᣬҵϤμӣܹʦϺ͸ܹʦҲϯ˻飬׼רˮߵܡ
һˣһ۾ɫǰλϣĲɵطһЩˮߵϡ
ݵķԵô⣬еĺŲ裬Ȼһ𣬵ԶԷ޶ã໥㽻
İ˰ķϺͷԶ¶һ˿Ц⣬Թ۲ˣͬǼԱԵʣԷϺͷ֮ĶԹйϸ˽⡣
һǰϷнĻеʦһ͵λݻеĸܹʦհ
˵ȥˮרӦǻеܹʦϣڰ׿ͷ֮˽ܺãû÷ȥǴ˷
ҲΪʲôϷԭĿľΪ˶ԷϽԼֱȡϵλӡ
ɴһϺͷɱҲˣΪڳĻȨ£˲ټԱȻҲ·ˡ
³רҽаרݻееİװƺά
ԭµС̸ˮߵ飬ȴŰĵѾʮ㰲ûг֣ﲻɵÿʼɧ
³Ϊ֪ͨŵҪģ˵Ĺ̬ʮϽһ˿˭Ҳ벻Ȼٵ
³ΪɫɵԵЩ࣬ȻûнǷ
򲻵ѣ³Ϊֻøסıݴ绰Ϊ˸ṩõݻеڻõĻݵһݸһ׷
ȸݴ˵绰³Ϊ֪Ϻ˲پƣȻ˯
³Ϊǲǿна𴲣ֻȽˮߵϷȥûҵ˽⣬һһϣſ
ҸеȻǣϾȻǵİģ˭˽ţ׷׸е
Ƕ˽ʱԶȴطЩϣͨԣȻڻ¡


005 ֻ
ֱˣغһ۾ķ橶һĸߴˣͦһĿơƶǣ·һһġ
̬ȷǳȻˣûһ˿Σֵϵһʾ³ΪԿʼˡ
Ǵ׼Ӱˮ߽˽⡣
ܿϧûڻֻǿҫˮһ˵ǰʮȽ豸ݻеﳬֵȻʱ䵽Ϊɻرݳ緹ȥˣ»۵Сۡ
ʮȽĻŰ뿪ıӰԶЦһϡ
˱ˣȴڶӹ˾ϯʦҵչʷȻϵݷǳƯﵽ˹ʰʮˮƽԿ϶ڹ֮ļݣ˾ԲὫôȽĻݻеһʲôè塣
³Ϊ촽˼£Ҫסûܿڣɢ˻飬鲻ɢ˷ǳӵӡ
ףΪڵļˮƽ̫󣬶Ƽͻᴦڱľ棬Զ³Ϊûбİ취򲻸ҵﰲġ
³Ϊ񲻸ǰΪһԶûһССĳҲţֱ֪ߵغ
ԶһһѵΪģֻΪ̰֪̽ʲôòͻƵˮߡ
֪ΪʲôԶԼԼоˮ⣬һֱԤжǳ顣
ݻеˮ쳣ӣ޽µĳΪ֤ԼˮߵĲ²⣬װʱԶƵЩͬһʱȥֳű˲עʱĲ鿴ˮһЩؼλڲ졣
һ鲻ҪԶǴһЩؼλڲˮ߸ͲʲôʮĲƷʮĲһһ˵Ķֻ
ȻĺЩĵطڻڲôܹԶ۾
Զһ۾ͿЩؼλڲװĺۼԶЩؼλôʱʹúϻĥǳأҲζʹԲ
ջݻеµĹǩЭ飬ά鳧ȥĴҲǰ
ˮиһغ󣬻⣬Ҹɣ糧ĿʪȻ߹˲ȵȣܽƵøɸɾʱݻеֻܳ䵱ԩͷΪķˡ
˵䲻Ļڼϴž޴Ĳ࣬һ⣬÷ҲΣֻϰ˵Ƿ˵꣬νļݣëǰҲ
˲ǧȻһѹʱĶֻԶԣͱȥĻԻȻ󲨡
Щؼλĥϻ̶ԶԿ϶ˮͶĻ֮ھͻ⡣
Ȼˮ߿ʱϳҪĲƷǱϾѾʱˣڹг˿ûо
ΪݻеڱĳҲ̴ӹȽ豸ݻеܿͻڼҵгб̭
ʧԻݻеԵģǧдؽϿ峧ӡ
ڸòýͱȥԼͱ˭Ϊ˰Զͷһ⡣
ʵ̫ˣвĻԶܾܿͻᱻǣȥĻɾҪ˼ޣòʧˡ
˼ȥˮ߰װϵϣԶÿźɽҵţһܵĿǺΪ͸¶źɽΪʡ
ʱѾȷϣźɽھı
ԶһӽŻ׻鷳ΪױȥʡǺĵ죬л
ѾʡǵҽԺɹѾȹΣڣ𽥿
ǰԶһҪϢǾҽԺסľȻɲסĸ߸ɲʡҽԺѪܷȨרңҽտõҩﶼõģĻ׵˳ɹ
Զɴ˿Կ϶źɽͷԲСĻ׾ԲʡǵҽԺܵ˵Ŵ
ȻԶźɽӴʱ䲻оźɽԸȣԶıһһʼįˣǳֵýύ
ӻݻеĿǰľ׿ѪƴĻôΪ˻ݻеȶĺܿźɽ
׻˵ĺãºóԶͶźɽ£ôҲ˺̨ԺͲõı۸ˡ
һĲ죬ҪźɽڻݻеĻôԶɾǰæˣȷԼʱܷźɽһ뿪ΪҪ˵źɽԸƳһְĻ˾˸ʱԽӴͽ
ΨһźɽĵǣǾڻݻеҪȥĵطǰ;ԶҪһϣеĹǣ̤̤ʵʵڻݻе
Ҫ㱨ܲȥ鷿˵ڿźɽһԶһɳϿӵ÷Ż˵
źɽԸеЩ֣оԶҪԼȥ鷿
һ˺ܾãǾӦø㡣鷿Զ£̧ͷźɽһ˵
ʲô£źɽԣɫԶ
ǳˮ⡣Զһ£ػش
⣿źɽû뵽ԶȻᵽˮߣüͷɵ΢΢һ壬ԵЩȡ
ûмǳ·ǩĹЭ飬»ǾɻԶźɽʵ
Ȼ»ˣҪ򿪹ڵгźɽЭ飬Զʣüͷɵøˡ
Ѿϸ鿴ˣˮһµĶֻʮļˮƽгϸûʲôźɽеõ˿϶Ĵ𰸺Զ׳׼õġը
źɽԹ۲źɽķӦ
ʲôʮļźɽԶʱһ̲ס׷һ䣬϶
ôҿɲ˵ԶҡҡͷһЦ˵ʵһϵҲûУұǲ˵ģȻ˶ţǺһ뵽ǳ˼ǧһãǸôĿˣʵʲ²졣
ֻһȻҪӦø߰׳źɽüͷ˼壬̧ͷԶ񲢲£Ͼ漰ǧһĻؽ漰෽Ĳġ


006 ˵
Ȼӵʱ䲻ʱĹ۲죬ֻųʹóʵڷɣԶԣɫźɽ˵ʵʵźɽһƨ
ڷɣźɽЦ΢΢ҡҡͷµԶȥ򣬽һ£ˮ߾дǧңԳĿǰʲôʱܻ
һ֮Ǿܻ˴Զһ˼ػش
һꣿԶĻشźɽΪ⡣
ڵµĳѾΥ˺ԼǿȥµķԺάǵ档ԶѾ˶Բߣɵ˵Ȼ´˾ĻܻķѲٵʱ䣬һʦĻǾܴӮ˾һʲƵ⳥ġ
ְճ־ãǿϲ𡣡˵Ҫ¸̴˾źɽԵûʲôģȻûȥ£Ҳ˵ֿþ״鷳ϸü꣬һһкýϾÿҵķԺԼĹΪܴӮ˾
ռҪ·Ժо̲߳ȡֶεĻôǲִ۸ԺͳʩѹԶźɽĵģг˵ýעľǽ㻰⣬ԲȡڵǺ³̵ⳡ˾һǵע⣬оͰһæŵĲ´ЬģҾͲµĳ̲ǵ
ʹõ⳥Գ˵ҲֻǶһʽѣǮܻܿᱻߡûмΪ֧֣ڷ̸˵𡣡ԶĻشźɽʮ־ȣû뵽ԶĵӾȻô󣬲漴ҡҡͷĹؼDD
ѧǵһս仰õ˺ڹͣľڿƼĴͻͽ˸ٷչ
Źгĸ룬г£һʧȥ˼ƻʱȨҵûпƼΪܣôͨҪгб̭
ΪԶźɽ̬ƺɶǳ˵
ʱҪκˡźɽһԶԶһֵֺĸо˾׼䡣
ѧУʱƵĶǺܳ죬ϣܶᱦֺһԶǣߵʱһţƤֽŷװŵĶźɽ
ţƤһܼӹϣͼֽݣʮ꾡Զۺ˶෽ƶɣﵽ˹ʰʮˮƽڹڿνǳ
ķټϹʮĶڹڸиҵĿƼˮƽձͣʮˮƽе͡
źɽ˳ʹѧϰһЩе֪ʶԿЩݺͼֽԶԿ϶źɽרҵʿæ
һĻܻԻҵڲĹעһСʯͶˮ棬ضᵴ˿˿źɽһŶ裬ڻݻе
˼ԶߺźɽţƤϣǺܿ¶һ˿Ц⣬ЦҡҡͷҪЩϵʲôر֮
ԶźɽЩϣһ˽ţƤȥʡǣרҼȥˡ
ȻݻелеĹʦԶ֮˽£Ųó˽ӴЩ
ڶ磬ݻе¡صˮ߿ʽµĳһǰϯ
ʡĴܼҨDD鳤ſɽʹԭμӿʽķˮòǰֻϵЦ΢ԵЩӲϾǰԵЩȤ
κһίǶϣһǿƵгԴֵİա
˷ˮ⣬׿ҲǿջЦʱпģȻǻݻеĳˮģͷȥˡ
ſɽһ쵼Ϊʽõʱ׼õһͷıžܵȺǱ׵ʮҡ
ʡ̨е̨ר־ֳĻ棬ʡ̨ǸſɽģּǧĿҪʡ̨ŵġ
ԶվȺĵŴһŰƣΪͬվ緢ؼõ
νϣԽʧҲԽ󣬵ĳˣôɾҪԲ˶ˡ
Ϊֳߵ쵼ſɽˮߵĵբˮ߶ʱתһ쵼ι˹ˮߵ
ι˳Ѿ磬ſɽ˴ӵȥݱݳ緹
ݱĲҵͬʱҲίĹӴݣȻǻıݣȴǻйߵıݣݺ͵λĹԱǶϲ
ſɽһȥĳӣԶвɵðҡҡͷΧȥʳóԷȥˡ
ʱ˿̣ԶǵȴˣȴźɽĻӦȻ㡣
ȥӰɣ̨³ƬƱˣҿ˲ġʳãԶŵſɽӵˮǷµĶֻǵϻʲôıʱŷĶ棬ЦŽһŵӰƱϡ
ȥɣҲŲĵݡԶһ۵ӰƱȻŷˣںĴƬˣûЧȾƬ᲻κȤ
ôǵݣأЦЦԶ˵һ仨ܸ裬е׽˵һ˿ɲ١
ʲôϵԶ֮ĵʵ
ڸԶѾֹˮֻһװ±Ůˣȫ˼ˮϣûплŮ
治֪װɵѽѵ˼ĿӣµسԶ˵ɲŮòһԶ㻹үүڹŴĻҪˡ
Ϲ˵ʲôҰΪѣô߰ĶԶԣɵóһۣҪ֮ΣռıƵġ
ŮˣоԶ̬ȺЩ䵭̽Եʵ
šŴԣԶǰɵøֳӰڵİӦֻɣ˵ͷ
϶ʱ¶ɵɫԶûԶŮѴ绰дţûԶ̸Ůѣ˸ͲԶŮѣΪֻԶһڶѡ
ѾӦҪԶȥӰԺԶĥӲݣİ칫ңʹԶ䷳òͬȥӰ


007 ͷ
°ԶгĵλDDʳƷ׼ȥһС͹ݳԷȻȥӰԺӰ
ʳƷĴȻȲϻеҲǻһǳõĵλ쵱롣
ʳƷſʱгһͷ϶ī׳ʵ˵ʲôԱͣһɫγ˷׷Ťͷ˼ۡ
ԶˣгߣǸ׳ʵһס˦˼û˦
Ŵ٣лú˵лú˵¼״æǰЦ׳ʵ˵
£ãϰְæĻܽʳƷ׳ʵɿЦ£ڵãӲţˣѵΪԩͷ
׳ʵжŻԣĻӣзֹܹҵĸгŷɵĶӣһְϴûȥϹ࣬һӺй䣬ϲŮ취㵽֡
ᣬ϶ˡ֪ŻԲǣЦ
ΪڳʳƷְͿΪΪ㣬ֻҪϰһ仰ʳƷķͶˡ׳ʵ겻£һָָʹ˵ʵ㣬ƯŮеǣͲһһ䣬ߣ㲻ĻʳƷ
ͱ˵ĶŻԣͨ죬ҧ촽
Ż˵ûбҵ֮ܽʳƷǶŷʳƷ쵼кĻôܻôôõĹ
ȻˣǲڱģԴʳƷһֱܵ˶ŻԵľǲţľƣ
Ϊ˷ḻǵѮʱٰ׽ѹȺۣһٶ˵һŻԹʶʶչ˷׷
Ⱥѿºڣ˵ֶûǣϣںǰʧ
ûһŮܴӶŻߣԽǶԶ֮ŻԾԽ뽫Ū֡
ѧϰɼ죬ԭԿһǳĴѧǾڵһſԽʱڰ׼֤ȴⶪʧˣǸʱΪ˱֤ǲŪ׼֤ǽαܣʱ򷢸ٽΡ
ұеطҲûҵ׼֤ڸ߿Ĺǳϸû׼֤ͳٵʮԺǲܽģֻܺͬѧǽԣȻܵһƧĵطһ
ȻѧУٶȸһ׼֤ʹԲμӿԣٿһţ̬ܵصӰ죬շʧûܿһУֻű˽ѧУš
ѧУϣܸһ꣬ٲμӸ߿ʵܿһһѧ
Ҳϴѧľʵǲãүүвһ˿شɽǵ˼ʹܿϴѧôÿµҲΪĸһʾ޴ĸ
Ϊ˼ľѹؿǺ˸ھӼҵĽȥг·
ŻԵ֪ľΪϵʳƷĹʳƷĴǻǰéģԭΪͿԵõɶ൱ľ룬޷óѡ
ŻԵ޵ģһʱ׷󣬼Ϊ̯ƣȥȾΪɣ㽫¡
ȻŻԵģѡίߣȥ˶Żԣв
Χֵ˳ָָصţŻ֮ʲôһЩʳƷְʹΡ
Ҿʹְˣ֪ѶŻԵľ뿪ʳƷ˵̧ͷҧ촽Ż˵
ְľ˶ŻԵϣ֪Ҫݹ벻ְ
ۿͨгˣԼΪеЦϡ
·׼ˣ㻹ĺͻеǸСˣŻԼ״ȥһקסֱۣЦ˵ֲǸСүүȥʡβԭһȣС˯ˣȻӵǰװŮĶġ
˵ԣüصŶŻԣԲŻԶԼ裬ȴܻԶ
˵ŻЦһɫγȥǸС˯ûУӶҪˡ
ſңſҡΣƴΧ˸һɧҶˣŻ׼ǿд뿪
ôδǿѰɡԶüͷ΢΢һ£漴ǰһץס˶ŻԵֱۣ΢Ц˵
ȻǣԶôҪһˡ
Ŵ٣лú˵лú˵ҲŻЦ
û¶ҲڡŻб۾һԶֵ˵ûԶ
Ҿ˵ǸСԶϵЦݸŨˣ΢΢һŴ٣ҳԣɲ˵ᵹùġ
ȥģŻֻñԶŵĵطۣɿ߳ŭһȭԶ
Զ΢΢һͱܿ˶ŻԵȭͷ˳ǰһƣŻһΣͨһһƨ˵ϣΧʱһͳĺЦ
ŻڵϲȻԶƽϵĶŷаԵˣû˸Ҹ֣ǰһﾹȻڴ֮ͥ½Ƶˡ
Զ΢ЦųŶŻԣȻŻԵݣǴӶŻԵϲµŻʮа˾ǹٻӵܣ£˶˹ѣûʲôµģʱÿԡº⣬ʱŪ
˵ףԶΪ㣬ûŻڿһ򽻵ڲ֪ȶŻҪϼΡ
Ż׳ʵԶԿǲɫվԶԡ
Сӵš׻˵úǰŻԼԶ˰֣ɫָһԶܻɫγˣǻȥȱˣֳٶȷһЦ
ôһβСԶԭΪɵӰˣȻɨ˴ҵ£װһµģͺʹȥ˵ӰԺ
ԶظоеǷʧͳ˵ʲôֻĬĬһԡ
ӰʱѾʮ࣬ԶںѹѹȺ뿪˵ӰԺԵӰûʲôоྐྵӵӡ̣·ֻصСʱĸӰǶʱ⡣
ԶڵӰԺſڸ·֣ʱôˣȻҪؼңг߱š


008 ʧ
ְԺʲôţԶȻһ顣
һھӼҵĽг·Ҵȥ̯΢΢һЦΪػش
û飬ɼôãһܿѧУԶЦЦ·ܹѧĻô۽罫Ϊǰ;Ҳá
ҼҲ֪ҰֺΪ˲ٳѾˣүүҪչˣұΪʲô΢΢һЦ˵
ҼҶһľѽŴԣԶвɵðҡҡͷ
ԶսҵСӣǰͣŵһɫγȻ۵ĳƣֱ˹ʹ˲òͣ
漴ȺŹӵС߳һǰһؽԶΧס
Զ״˳ɫؽȺС쿴ǹ鷳ģѾµĻָʹ˭̧ͷɫγ
СӣӵŮҲҶֱǻˡԶע£γĳſˣŻЦŴӳ
ŻԣʲôüһŶŻԽ˵
ʲôȻǽѵ۵Ļ쵰ˡŻЦһһָԶݺݵֳС´򣬸Ӻݺݵش򣬴Ӷš
С̾ĹӣӵԶȥ
Զ֪һܲˣӭǰСǳȥĿСĶŻԣ׻˵ֻҪץס˶ŻԣôСǾͲ
ԶԼַǳģһʱ򾭳ȥݽ㹻İմǰЩС죬СûзӦǰץסŻԡ
ԶһȭһڳСǸСƺһһ£ȥ
٣ͬʱԶоȭֱۣҲЩ飬ʱʶԼӵе壬ѧУʱѧϰʱܺȣĻǸСͱһȭˡ
ССƫԶļƻ״ˣڵ״̬ͶԸǰЩС죬ܿͱΧСǴڵأ˫ֱͷڵϣСȭߡ
ҪҪΣܲ˹廤סѾͷѪԶ
С֪ǶŻԵŮˣǷ׷֣ͣһԵȴŻԵķԸ
ӣŻԼȻԶʱŭǰһѾסͷӲؽק־ʹһ⣬Ѫ
գŭŶŻԡ
쵰ŻԾԶسŵϵԶһָ
С漴һѪԶܵ˶ŻԵǰ
Զͷϱ˼˿ڣѪͣϵ·ȾˣȥЩֲ˫Ŀ¶еɫۿ죬֪ԼԶ
СӣûУŻԶЦ˵ѽֻҪңҾͷŹ㡣
DDDDϨDDĸԶȻŶŻһЦһһ˵
ŻԶʱһʱûзӦʱԶȻͷײ˶ŻԵıͬʱʹ˼ԼСĽ档
СҽһɿŽ浥Ĵš
飡
ŻԵıԶĶͷʵʵײϣѪʱӱƺһȥ
Զ漴ǰһһȭٶȴ˶ŻԵıϣŻԷһͨһ͵˵ϡ
ĸĸԶڶŻԵϣҿһȭһȭ˶ŻԵϣߴ˵
ŻԵϱῪ˻ѪĽҽ˼ͻ˹ȥ
·ͻȻΧСǶĿɿڴǰһĻ
ֱŻԻȥһͷŷӦæ˳ǰְ˽ŵԶѪĶŻ̧ɫγ۵糸ҽԺʻȥ
СΧԶȭȥǱСס
Ĵ򶷾˽ֵߵס׷׳Ų鿴
ˣֳСԶһɢɢӡ
ȥסһѪԶ̲סʧʹ߿ޱΧ
ܵ˾ȵǰһĻָԶͷӶ˽
ڶ磬еһҽԺ
ͷϲűԶڲϣڴߣ˽﷢顣
ԶϱȺСû˹ȥֱѹ
ӵľо̾Ӹӳ޺ƣԭִܶŹСֲ永һǶŸгĹӣڻԲѣоָ߶ӣӡ
Զ龭ʱ򣬴޺Ƶüͷ΢΢ţԶ˵һ£ǶŻƣŹԶȻԶŴ˶Żԡ
ΪʲôŻԣԶĽͺܼ򵥣ȺС˺ͷͣʧȥʶͲ֪Լʲô
޺ƴ칤Ѿʮ꣬ȻԶĽƱ磬ȷǶŻ˴ԶΪԶ˵һģһԶʱЩСǴû˹ȥһֱҽԺţ໥䲻ܴ
ЩͶŻȥҽԺСһ˵ǣ˵оǸСӣԶŹŻԣǰΪƷˡסԶ
˫ִһʣڶ԰ֳ߷õ飬Чôãľ׷ױʾûп·ǳʱŻѾڵϣԶڱЩСȭߡ
ʵʹĿľҲȥ֤ھ֮ǰһȺɷĻѾųϢĸ˵˲˵ĻôԸ
ǴʱѾ֪ŻԵݣ˭Ա˳ŵû¶¶ȥһõĸг
Ȼ޺ԶĻⲢζԶ𰸼оʹλԶֻǻݻеһԱȨƣŻǸгĹӣ˫ڵĴһĿȻ
ѯԶһ¼ľԶһ¼ǩ֡
޺µ뿪ߵſڣſ֨һˣ˽
ͷһźɽһ󸹱ˡ
޺ƲʶźɽȴʶǸˣ֪ǻݻе칫뾯ִ򽻵ﲻٶ
޶ӣλǵŸʶ޺ƣһֺЦźɽ
޺жʱһû뵽ݻеһԶźɽʱ̫ζ
СԣҴ㣬㰲ʲôѸҡźɽ΢΢޺Ƶһͷֵ˼ûУֱǰԶ˵ڡҡϼ˶


009 ɽ
ллĹġԶȻźɽ仰˼֪źɽ׼ԼҪл
ˣŰɡźɽ״ʾԶҪ
磬źɽźɽϷ飬ϣܰԶ
Զڻ޿ʺϰˣôֻлݻеĳ׿źɽˣϾԶǻеְ鳧ӳͷˡ
׿Ҫڻŷɹ£Ȼܳ棬һв쵼ҽԺԶһ£Բִܲ¡
ôܾԶҲΨźɽˣһԶŻһźɽﰾģŷûʲôҲûʲô˼ˡ
źɽ˵ԶȻ˷ֹܹҵĸгйԥϾŷһʵȨԱǶŷʵ֮١
źɽԶǳͣѧһܽΪõĻôؽһð֡
ǣźɽú󣬾ΪԶͷԶŻĻʹǶŷҲ˵Щʲô
źɽڲԶһ뿪ˣȻʱ䲻ѾȷԶ̬ȣʹоֲòǵѹ
뿪ǰ޵ǵԶһۣĿг˹С
Զ΢ЦʾԼû£вɵöһ˿ĪĺøУҪ֪Ļǳ׵˶ŷɡ
źɽĽ룬Ľ漴ԶͶŻԵתƵźɽͶŷɵϣγ˶ŵ̬ƣڰıԵ޹ؽҪˡ
о־ֳΰ鷢չһѾܿƵˣΪźɽǶŷɶǲģΨѡ񾲹䣬źɽͶŷĻ
ΪźɽԶĳҲ֮˾޴ת䣬ԭ˵ɷסĲ̽ӣԴźɽߺͲӷݣϾ黹ûŪ壬޷ΪӷȻо⣬ҲǱʣ˽ȥ̽Զ
ʱԶÿ춼ʲôĲӡ
ԶҽԺһסǴ£ȫˣڰû֮ǰǲԺģͷɲűһήҲģ˵ƵģоͲȡǵͬ顣
Żڻ˹ĲԶˣҲ˼ţһԶͺ޵ҧгݡ
ЩС죬Ż򾯷ṩʵˣ˵ȥ̸̸֮飬û뵽ȴ⵽ԶŹ
ȺġˡĻҪԶˡ
Ѿ֪ԶͶŻ·°ʱʳƷſйͻŻǰǾвԶĻԶǳû˿ϳ֤Ż˵ŻԸǷ˵Ǿ仰ʹðӸӡ
ԶһȻŻԵ徭ʮҲûʲôˣҲҽԺţڳһܺߵļơ
磬ԶҽԺԺɢʱźɽˣˮǿ
źɽ˴ǰлҪԶ˵֪Ȥغǿվһĵط˵ŻԶźɽһС·ţ߱ġ
СǸһƵ𣿡һƧطʱźɽͣ˽Ų΢ЦԶ
кܶ಻Ƶĵط볧ᱦԶ˵ͷԭѾüĿˣźɽ˴ǰĿġ
Ƿƺܺã׼õԶ϶Ĵ𸴺źɽ̧ǰߣһ䡣
ġԶȥЦ˵
ƣˮʲôʱ⣿źɽԶĻش⣬һתʵ
ٰ꣬Ļôʱܳ⡣Զ룬΢ЦŻش
ˮһ⣬ôͿԸҪݻеˡ
ǼǧǳľǮǿɲؿˮƯѽźɽһ£һţһζ˵
ѽҵǮܰװ׵˷ˡԶԣ˫Ŀһ˿⣬һͷźɽѾˮߵ飬˵ǸϢ
ôʱˣﻹкܶ๤ҪȥͳԺɡźɽŤͷһۣƵ˵
ллԶ֪źɽһǸŷɴĬζͶŻԵѾ˽ˣЦźɽл
˵ʵԶѾҽԺˣԴĪسڻݣһʱ䶼ҽԺȹģѾ˸ֵζ
ȥúùʲôҪҡźɽͣ˽Ų΢ЦԶļͷ
ָҾʹԶЦеػش𣬲ʱ˵رͶζ
źɽЦԼǰİԶľȷģԶȻǸ˲ţƵĻר޲ڣҪԶˡ
ڶ磬Զ˳Ժȥһ˾֣ͶŻԵĳͻΪһͨΰ˴˫ԷʮԪ¡
Сӣ¶û档Զھּ˶Żԣ˳ޣ뿪ʱԶĻᣬݺݵСԶ˵һ䣬г˳ޡ
ʱ㡣Զ΢΢һЦԵ˵ԭûнŻԷźɽţû˿ѹ
Ժĵϣҹʱ֣ҹ˾Զ˳ͱˮڳŵ˶ʮӲųȻϴţʧããҹĻС
ȻԶԲԱ˳ŵˮ߳ˮЩֽţʹˮߵǰ¶
ѽڶȥʳó緹ʱ¶ŷԶǰЦӯӯ˴к
ǳˣϻݻеĹԶ¶ɫ
šԶȻһЦһ˿糺죬ԵЩ˼
ԶŻԵĳͻźɽ֮ŮѵĹϵ뵽ûйǾһ飬Ž˳ĺڲϰࡣ
źɽǵһﰲˣǺ޹ؽҪĵط׿Ȼᷴԣ˳ˮ۾ͳ飬Ҳʲô£ÿ궼һЩ˼ݻе˵źɽҲּֻûùˡ
ǣҡһΪ˻ݻеְַھǼĽּʣ׷׸пؼһùү
֪ݻеȥԶǿЦãһĻ֮ĹϵƺҲϴˡ
ȻˣԶҲ˵Щʲôܲ˷źɽһ⣬˵ҲȷʵҪһݹֵľѹ
һĻ֮ĹϵνңԶʱ˼ˮϣûʱǸ顣


010 
Ÿĸ￪ŵ룬ݻе䶼취ڻϽиĽʹ£ЧʺƷʣƷ·
ˣƵ˳ΪģΪ˸εϱԷСӹ쳣
ȻԶҵƴѧųʦְƣȼЩֻϹУļԱŶƣ˵ҲӦæµŶԡ
׻˵ĺãûë²ΣԶȻưܹϵͳĽڳǿѧУѧЩֻǻӣû˿ʵʹľ飬ûĸȥæ˼еˣÿĹڰ칫Ȳ迴ֽ
һں磬Զĵڰ칫￴ֽʱһڴѾõϢ˹ӵ¹ڵˮߺȻֹͣ˹
˵Ҳɣǰ뿪˱ݣ֪ȥˮ߳ĳڷ޷ųϺֻİ칫¥ܹ취
ˮһεԪڷǳһͣĻʧشˮ߳Ѿת
ȻˮߣϾǳܹǼҴҵظųθȥ鿴ԶҲβżƵ˹ȥ֡
ϵˮ߳æһҲûҳ⣬ԶһԹۣˮߵؼλֽţλԭʹص⣬֮ڱؽ£ֻµʱǰ˶ѣν֪
ϣļǵˮ߳ĳڱȵ˺ȵİǸŰķŪԭҲ֪ôһСѸˣСѸȥһʡǣ˲ٶȡǸСѸ
ȻмΪҲûа취ֻõȰٽˮߵ⡣
ڶ磬ȥ˳ֹͣˮߺظ߳ɶֽŵĲλڹнˮܵΪ𻵣Ѿ޷ʹãΨиµĲ
ʹøλְùְͣʡ
ְᣬڰǷǾƺҲϴˣʱ˲Ƴ
˵ӿ޿ģϴ棬ôְ϶ᱻ㲻ûҪ𻵹Ρ
ˣΪ˱֤Ψи𻵵Ĳλλߴٶټ˷ʲôģҪİһʲƵĿ֧
ݻеֻٶְʺάֳӵճﻹжǮ»ֻϣܴдȼü֮
ɽӵݻеĴΪŭŹ˶೤ʱˮ߾ͳ⣬ֱǴĳ˵һ绰칫ҳһ١
սսҲҴһ£ˮְ߳ˣڳȻѴ̡
ȻŭϾˣˮҲƶ¹ģȻ֮ѵȥܴȥˡ
æʱְͣʡְԽӵһţǴӱֽϼȥˮ·µĶֻ֮ԳΪϻ޹ء
ˣﻹ𻵵Ĳλ˴Ե˵ָǵ𻵲ǽˮϻ
ȻԶ׼ģΪСӱֽϼֽϡ
ְյźǴһһϼƣǴȥһˣǸ˿źרȥһˮ߳䣬鿴Ĳֻ˵ȷʵϻ⡣
Ǹ˵ޣ޷϶ϵʵԭ˽ְȥˮƽߵˡ
ڻлеȨɾܹʦˣְò˵ĶǾȥ˷ϵļ
ϵ֪ϢǴΪ𾪣˵ְѾҼƵ˲鿴ⲿλظоˮ߻˵⣬ĻְҲˡ
ˮģϲ˲ȡܱ̬ȣҽְϾһõܹôΪһδʵŶȥ鿴ˮߣ
˵ˣΪˮƽĲ죬ǰæôöûпڣξȥҲȷ˵Ķ
ְϲ飬вģؼҺһƸִֻۣ˲Ū࣬ĻӣڹǾͱˡ
¶˾ĺְʹǷȥҰ׿׿ǻݻеܣǵȻҪ׿Ѱ
񷽳һ׿֪ˮߵǴһ̸е̬أȻϣˮߺǧĳĻùɣҲܵǣϾǻݻеĳвж쵼Ρ
˵ˣִĻ˵ݻеǻҲԲ˶ߣҪ֪ǿǧ÷ֹܹҵĸгԲ˶ߣԼҲǳ׵ͷˡ
׿ʮϵ˶ְȡ˷̬ܵȣ˰һǷţȻȥʾ᳹飬һ
õ˰׿ĳŵְ뿪ˣΪ¾ͿŪ࣬ôҲ벻뿪󲻾ãصĿǵİ׿ͨĵ绰Ȼš
ʱ˿̣׿Ѿ˲ĵˣǰΨһҪǽѹȥ򲻽ˣҲһù
ң˵Ļѱ֣׿Եġ
˵Ŷڰ׿˵һΣͬһǧѷĻᣬúõĻݻе£벩һ£Լĺ֮ǡ
ӵ׿ĵ绰ʱڼ￴ӣͰ׿ͨЩع˵绰Ŵף˾ȥĻһҾ¥˶¥һ䡣
׿ؿְŵĸӡԭܸһҪ֤ݣһˣôɾ͵òʧ֮ǰ˾ڳ콫Ÿӡһݡ
׳ʲô鲻ڵ绰˵ҪһˡźЦ
·ͻȻټְŵϸܣ˳˼ƵǸ˺ͷ⣬˻֪飬ȻҲͲö֪ˡ
㿴׿һ緢ޱؽ˦˹ȥ
һϵЦסˣ˫Ŀ¶Ȼɫ


011 ̥
ⲻܣµĳ̿ǩ˺ͬˮŰʮˮƽ»ôʮĶֻţžһϣŭ׿˵ҥⴿݣ
ҲϣģĶ˵бۣѵΪǿѨ磿׿һЦɫ
⻹򵥣Ұһʲʲôˡ׻˵ĺã޷粻ˣŰ׿ڵʣһ£ش
̫ͻȻˣû˿׼٣ĥ͸׿ͼ˾Ծƶȡһ׵ķʽӦԡ
Ϊ˵ʵ𣿡׿Цһ˫ֱأطʡ
˵ô죿ɫЩѿȻ׿ôʲô㡣
ȻˮߣôǾӦýǸְһҲǸһ׿һ˵
ô飿ԣΪ׿Ҫ侮ʯɫɵñøѿô˵ˮĻµĻ׵Ҫꡣ
һͬѧڹһеίԱṤҵⷽרңҵ˼һеίԱרһǵˮߡ׿Ѿ⣬˵
ˣôᰵиƾһžҪһֵǧˮߣҲ̫Ϸ˰ɣЦŰ׿о׿˾ԼƣȻð׿óѡ
רҵļΣĽ۶ϱ׿ĵǣҲ˵ʲôվӣѾж֪ѹѹȥġ
˵󣬰׿̧߳˷䡣
Ϻ꣡Ű׿ʧȵӰصһȭϣرĳһ䡣
˽ʮ꣬ô᲻׿̣׿֮ҪұʾϱĿ޷ͬһеίԱרˮߣҵˮǶֻ֤ݣԴҪЮ
Ϊ˱ͷ׿ߵʱǲѹȥģõİ취
ȥְӦ׷˵εĻְ϶ϢˣϾǵĿǼڳô
а׿ڣʹְ˿ڣôҲὫͱȥڹɵ֧Ὣ³ıҪΪԼ˺ǰ;һ
˵ףˮģ漰Ľ޴һµĻɶ޷ȫ
ˮǷ⣬ڰ˼ãǷȥҷǻеרңˮߵʱǣߴţӦܴ￴Щߡ
ͻȻã׼˯ķǴ⣬оʲô飬Ļⶼʮˣ᲻к͹
֪󣬷˯ȫޣר־ؿŵĸӡ˳ĬУüؽسҡҡͷˮƽ޷֪˵ĶǷʵģ̫شֲſڴƻơ
ôϣϵĶ޻̸̬֮ģɣʶûô򵥣鼱֮ºˮ߳ĳΣŷҴҵȥˮڵĳ䣬÷ֳԻв鿴
ˮ߳ͳˣĸʮΣξԲ˵ġ
ȷʵ⡣ϸ˵𻵵Ĳλ󣬶ͷϲɵ亹ɫЩ԰׵ص˵ǳĸܹʦרҵ֪ʶȻҪְӼҵҪǿ࣬Ȼȷ𻵵ľԭ򣬵ѾпЩΡ
ɺˣϢһ׹ѣѪɫŷʱ˷Ƽžˮߵġ
ֻҵĲ²ѣȷ˲ͷϵĺˮε˵֪ˮߵרҲûһʡ
Ѿָˮߵˣѵ˵ĳΪһްյ˵ǧĿĻ˵㣬ҲҪȥ״Σ㲻ûҪǹӶ
ĶпֻǶԷƲѣԷȷĻ϶ѾֱʡﷴӦˡĿ˸˼£˵ܽӴˮߣרҵĻе֪ʶΪдŵļһǳƵˣ
˼ǡһ£˹˵һ֣ϣ
϶ص˵ͷ˷⣬ʵ벻˭רҵ֪ʶ˾տҷǰ׿ˣ㹻Ķ顣
쵰漴Ҳ뵽һ㣬סսȭͷӰ׿ϵıԷǳʮа˾ǰ׿ˮ߳µĻһףһѡ
ǽô죿̬أСʣˮ߳ĻԻܵǣ
Ȼ棬ôӾ档һ¶һ˿Ц⣬ŲִУð׿Ūڹ֮С
Ϊǹ׶㣬ѷ׿ˮ£ͬ˰׿顣
׿漴ϵڹһеίԱͬѧöרʱ䡣
Ϊ˶Ŀ׿Գ壬ڳ˸ʾʾΪ˾ٳʧӽһеίԱר˹Ƶˮߡ
ʾϰǰģһϰְǵע⣬ΧڹｻͷӶţ˽²רǷа취ˮߡ
Զһ۸ʾ뿪ˣǹһ˿׾Ц⣬ʾо׿ĳЭ飬ȷе˵ӦЭҪȻĻԲһʲôרʱǲཫеĴˡ
Զ뿴׿һĺϷ
ŵ࣬ԶĵغȲ迴ֽʱһŨü߽˰칫ңЦظԶ칫ǵ˵ûϣȥǳ俴һ̨˹ϵĻ
뱾뿪ˣʮ꣬ǼƵˣӵзḻľ飬ֻǼУҵѧ̫ͣһֱûϳʦְƣҲֻһοԱʻûԶõĶࡣ
뿪˵ڼձ飬ѧƣְܶϱס뿪˻ǱȽ˵ģ쵽˸οԱļЩ˵ݻֻǹɼ


012 Сţ
뿪ֿˣԶмӣĴѧҵϹѧЩˣǹϵദúܺá
ڸ뿪棬ԶĹϵõģϸ뿪˵£ԶһһԪĴ飬ʹ뿪˶Ǻøд
ţΣɣȲĻСԸȥСĸ߲ȥȥһġ뿪˽Ҫȥĳ䣬Ũü˸պڼӹһƷں֮ܽ뵽һ취ŨüƼ˿ֽԶ
Զһ£Ϊؿ뿪ˣ칫⻹бڣû뵽뿪˾ȻƼеġȥ
ԼԱ鷳ˡŨüǾųĳţţҲסˣԶû뵽ǣţЩȻһۺЦŸݹȥһ֧̣ûұ˵˼
ллԶ΢ЦŽӹ̣ţǰô̵ȼڡ
СԣųǳѻˡԶ뿪ǰ뿪˽ｻһ䡣
뿪˵仰̫ϢԶزµţΪʲôҪѡԼܴĿţ뿪벻ˣ˵ˣҪУҪǿǳţ΢΢һͷʾԼ֪ˡ
Զµûų齨һţ˵ӦóµĻŶԣʵȴȫ෴
Ϊų齨ģûڳﵣ쵼ְһĻЩ»ڳ쵼İ±ֵ˼Ϳ๦ߡϳ䣬ųֻܽմǼϳ̭һɻ
˵ųӳүүѲĲţƻݻеĽ䣬Żݻеġ乬ЩƤ̵ְܽ䡱ֱԾʹһϵĻְĸǳġ
Ч治ãţȻܸĲȣ輼ƵӦĺôټϻϾʱϣǳʶҶԾųǾԶ֮뿪⣬ûԸų䳶Ϲϵ
ԣ뿪ƼԶţûѡΨнϣԶϡ
ųλڻݻеϽǣԶһﴫ˾޴ĺЩܸоЩеĻѾһЩͷˡ
ĹǶڽŵæµͷĹһʹõһЩ
гңݻеΪ˱֤ƷЩõĲҪĲƷ
ųѾдûпˣְֻŻʻӣؿűĲŵýǷֶ
ЩһţòײŴӻĵӣȻΪ˽۸ѹúܵͣСҲѽ˻ҲԸְһЩȸˡ
ĻųĶҪɢˡ
˹ϵǾųһ̨õĻųƾųġɽ֮ʮڵĲƷ˾ųΪҪһڣ˵Ļôţͳˡ
ԶһͼȻΧ˻ɵĿ𹤾߿ʼ
֪Զ޻ųְΧܣָ˽š
̨ṹӣëڶ࣬뿪ľḻϼԱ⣬˸ͶԸʹ뿪ҲҪһʱë˴ҷ׷ΪԶҪˡ
ˣǵУʮӺԶվӣһԵţ˵һ·ˣѾӺ
ͺˣţԳһЩŵԶҲ̫˵
Զţţְ˿ϵ漴
ΣΧ˲ɵһɧ˭Ҳ벻Զ׾ٵؾͽˡ
ţΣҸղſһ£мĥϻ̫ˣӰƷʱܳ⣬ܻ²һŮְԶһˮԶһϴϵۣһ߽ţ
ԼԱ˵Ҷ֪ɸĻҪ飬ǳҲˣʵѽţһЦ뻻Щȷʵûʽ
ѵҪǳԼＯʽ𣿳ﲻ𣿡Զ̧ͷţųһǲܳӣ䵽زҪȻôѿǮ
ĲҲѡţ϶ʱ¶εɫڨЦ˵
ɣţŵùҵĻЩĲͽˡԶд㣬ëɾֺţ
ԼԱ˼ǡţŪԶ˼ɵɻʡ
ܲܽЩԶ΢΢һЦ˵ԼĴ㡣
ŴԣΧ˺һ¾ɧҪƳЩϵĲǲܣҪǳߵˮƽֻмʮ꾭ϼݹݻеϼԲ
ԼԱҪʲôҾ㡣ţһ£סԶ֣˵۳ɹǾųˣ
˵ʵţԶЩȻԶģҲûʲôð취⣬Զһԡ
ţﱧһ˿ϣԶ飬ǰ̨ųеĻҪһЩ㲿ﵽʮ򣬳ŲֻԼ취ˡ
ھųְɵעУԶǼҪĳߴ磬Ȼɵؿʼ
óĻëȻר־ؿʼֹĥܲܳɹؼǿĥЧΡ
濴ԼԱͦһ֡
ϵݹûʮĹġ
û׼ܽ

Ϊмһֱ֪ûУæŵԶܵȺţַе൱⡣
ưۣҲƹڴѧٽӴʵʶͱȽϲˣǰĴѧı׼ã˰Ϊǿиɵ廨ͷ
ԶһΪڶӵϯʦһӻģžͷԣŲĶʶŸ⼸
ֹĥһϸҪʱ䣬ãţ˼Զ鲻ȥԷȥʳˣԶû뿪ų䣬ż˽רŸԶͷ
Źǡ㡢˿ϲ˵ԶϲԵĲȣԶųƲϢѾڳﴫˣ֮м֮֮֮Ц֮ν˵硣Զ׼һٷʢ緹ʵж˶֧֡


013 
ĺԶȻܣǸŮԲڸ϶ôԼߵĻһܺõĵƣԺû˸Լܶʡ˺ܶ鷳
ͬʱԶĴҲʹ˳Щ˵ɧţô˵ԶҲŻľˣֻҪźɽڳû˸ȥ
ţ䵱Զ֮ĵݣ֪Ȥ뿪ˣԶ˰һϱ߳Աţſڴʱʱ⳵̽ͷ̽ԵԷʱ֡
࣬ԶվһǰϰżոµĲСʱæڽҪĲ˳
ΣһƷһǧֳһһϸǼľȣȻȵţ˵
һƷ
Χ漴˾̾Զ޲塣
չ׼ĵȼ֣ҵƷߵȼصƷξһƷһ˵ֻЩո߳ϼһƷԶﵽˣһֻ˲һʱǼʵ
ʵΪ˲̫ķ粨Զһ֣ĻǼصƷ
ţʾ£˸̨˵ĻװǼ̨ת࣬Զ⼸ȫϺҪ
ԼԱ̫ллˡţסԶ֣ԼһˣԶԶԶùϵĻȲ˵ԶܲܰųĿǰԶܰ˳ЩҪĲ
ӦġԶΪЦЦҪڻݻеɳһҵȱҪչֳԼļֵγһԼСȦ
ͨų飬ԶѾڻݻе˽ŸûٻˣͬʱҲɹ£˾ųˡ
ϣţӲԶȥľ¥ȾƣԶԻΪĳеģҪڱĳԶ֮ǰ㶨ԶĻųԺǰ;
ڲƴֵ䣬ţΨдƣǸ¥ﶨһ䣬ųĸɲϤԶȾƣ˫ĸ顣
ֵܣ˵ǾųڳǺģֵܵĻǿɾҪͣˡţľܺãȵҲܺˬƹѲ˹ζͨشһãɱԶ˵βϸѽѾһûõˣʵѽ
ΣⲻԸ㣬˭ǳûأԶڣһʮԲһӣһ䣬ǧ¹豸ȴǮǸ㲿Ҳ̫ˣǼҾʹֵȥ칫¥ȥ
ѽΣǲô۸ȥˡ
֣ƾʲôֻһʣниģ̫ƽˡ
ΣֵܹˣֻҪһ仰һ͸ɡ

ֳܵյĸȾľųĸɲǷ׷ߵطɧ˶ԳĲ
ȻǺѽȺ鼤ܵˣԶаһЦ컹Ҫϰ࣬ûкȶپƣȻųЩ֮ⲻھƣҪԴ˲ȡͬ顣
Ϲ˵ʲôгѣҪ£ҪӴ֡ţ˻һ֣ǰԶ˾ƱǽֻȾƣ˵ġ
Զ״ǰľƱҲƱԶžƱʱ򣬷źȻһˣһһСӸƯŮ˿Ŵ˽һĿİӡ
ΣɵøѽŮ˽źֱһִŵ棬
ô¶Զڣ˵ע˹ȥţüͷʵ
һȥﶪۡţĻ䣬һ׳ʵ˽ȥקŮˡ
ûˣҪ顣Ůֱס˵Ľţߣп޺š
ԶЩЦõǰһĻԿ϶ţĿƣҪȻСλ֪Էɺϵ顣
ʲô֣лú˵Ҫ̵ĻؼҸȥţƱصطϣ
׳ʵԲɵɿ˳ŮˣŮ˿޿˵⣬ܼ򵥣Ҳͨһͥף
׳ʵ˵ϵסԺˣ˰ٿǮҽҩѣ׳ʵ˵ֵܽöũ壬Ҿƶ˳Ｏҽҩѵͷϡ
Ȼ׳ʵڻݻеϰ࣬ǾųĴʵ̫ˣÿҪԼҺĸǮʵûжٴ
Ϊ˸ϵҽҩѣ׳ʵ˺òͬǽİٿǮûи߳Ů˵½ΨһһٿǮĶڴȡ˳Ǯˡ
׳ʵԭǱųŮ飬ȡǮʱ򱻳ͬµϱ˵˳ŮˣŮȥ׳ʵ֤ﲻ֮£׳ʵ˴һǶ⣬˾ֵ
Σô˵ҲҵϱĻζҪܵģҲҪѽǱǮеĻһʲôĻҲþȼȻȫˣȫûԺôѽŮ˱źӣĨᣬԵʮί
¿˵㣬ôôϱһ¾Լˣֱҵ٣ţ׳ʵ˵
ΣҲû취һڳҵãҲؿҵĲˡ¿ϳΣͷɥţţ֪ԼЩˡ
ҳ䣬ԼʲôǿţһԴ¿˵ȥϱǸٿǮˣԺ㹤ۡ
ΣﻹǮϴֶӵĵܵܽ飬ȥٿǮ͵ģô˼鷳㡣¿̧ͷε˵
ʲô鷳鷳ģҵְҵȻҪˡţΪػ˻֣ɩӽǮø㡣
ôǮʲôʱܻꡣŮԣɵõֹһ䣬¿ÿ²ʮĻʣÿ³ȥʣ˶٣²ܽţٿǮͽͬǵİٿǮϡ
죬㲻˵û˵ưͣ¿۾һɣǳⳤŮˡ
֪ҳҺͺӻˣһԼɡŮۿͨرźȥ
лú˵лú˵Բ˾볤Ůæס


014 
ǳġţһָԵԶοŮ˵ǳԼԱĸ߲ǳһ⣬ڵĻǳ˾Ҳֻûˡ
Ůԣ۾ԶһŰɵģгһɰԹԵó
һԶȴĻӦţ˸͸¶һ˿⣬ȫޡ
ɩӻġһֱԹ۵ԶţԼĿģ˱ƣԼų䣬Ϊѵسһ£΢Ц򳤷Ů˵
ԼԱ̫ллˣ仰ҾͷˡԶ˿ڣţвɵһϲؾվסԶ֣׼ѼϼܣԶ¡֮ˡ
ллԼԱľųĸɲǷ׷վЦ˰ơ
ȻôңôһᾡΪɵĲõĻҼ¡ԶаЦһţȷʵǾϵȻôһϷǹεشӦ
ǴҾԼԱһţдϲԶ仰ͳһ裬кԶơ
Ƿ׷׳Զ˾ƱŮ˵¶һ˿׾Ц⣬ЩԶǲ¾ͺŪȥˡ
Ů˻ﱧŵǸСֱضϵһռͣſˮ
ƺһһţο¿ͳŮ˼仰˻ȥ
С̣ҪԼȣ룬ڳŮת׼뿪ʱǸСȻһָϵռ˵
ȿȡһʱ¿ЦǸС˵Ȼȥ͸ȡ
ƭˣ㲻Ұְ֣ҲŲ㡣Сˣһ¿С쿴ţְ֣ҪǲҳԼȵĻҾ͸Сƭˡ
ţԣ϶ʱ¶εɫΪܴԶԼиϰСͳΪ¿ϷϵǵӡǻױȥģϸĻͷֱ
Ϊ˴ﵽõЧţԼСţҲ˽ţŵֻҪţôʹţȥ԰档
룬ţϾСϵĲȸסˣʹţİϷ˰
ţΣǡԶû뵽ţдţ̣ǿеЦ⣬ʡ
ֵܣСţҵţ֪ʱ޷ȥˣڨЦԶţȻ̾һԵ˵ʵΣʵ̫ˣʵҪֵ˲š
ԶԻһΧŵעľųĸɲǣЦţ֡
ţһ΢΢һͷ˹ȥԴԶ
ˣԶӣ΢Цʡ
ˣҪСѧˡţһػش
ʲôԼСԶţͷϣһ˫¿ӡ
ţɨһϵĲˣһڿˮȻ˱ϵţ
㱧Сţ״ԶԱ߼һӣ˵
Զ£չţԶ¿뿪˷䣬Ķ쵼ûʸ
ţΣǳԺʲô㣿ԶţһƣʵȻţôô׼ţָһ·
ҪûˣҪǮûǮʲô㡣ţЦҡҡͷһơ
һ뷨֪ţξôԶһ£¶˾ģţ˵
ֵʲô⣿ţһȤ
ĸ￪ᾭ÷չѸ٣ǵˮƽߣƷҾڽҵƷгܺ𡣡ֳ˵עУԶ˵Լ뷨
ֵ˵ûҵƷг޴󡣡ţһͷſЦԶ˵ҪҵƷҪʽ𣬲Ҫ˵Ǿų䣬ǳҲû취⡣
ǼͬڴѧѧӵģҿȥԿܲ˵æԶ΢΢һЦɵ˵ǳǿһЩߵĲƷ¼ĻԽЩɻװʹãһĻʽͽʡ˺ܶࡣ
ʵҵԶõĺڶϯʦ˵ֱСһ۾ҲܶƳһȽļҵ
ľ֣ش֮ԶϺ͹ͬĵ˼ƵЩưͬ£ɲ̫ע⣬ζŽ˼ޣָʲôʱͻᱻڰ°ӡ
װʹãţ˫Ŀ¶һ˿ȵɫʵڿЩϻʲô;
ֳľųĸɲţһΪԶ˵Щʵʡ
һ˫۾Զ֪;ųЩ仹Ҫ󣬺ܺԶʲô취ʹЩϻΪѵֻԶĲʵʵ룿
ҵƷĹؼ·壬·ǼҵƷ񾭣صǺӣ·岻صĻƷܵصӰ죬ҪһϸĺԱԶ˵ͷҲĽͣţ˵
治⣬ǳ˼ẸӡԶϣţΪػش
Ϊ˴գţ⼸ûڣֻҪ׬Ǯʲô׬ǮĻӣ·壬˾ųٲ˵͵⣬ĶẸӡ
˵ףⶼǱʵƵģݻеĳ䣬ûʲôѧӣЩ˵ñְͺãͲòı顣
УҪһЩԱгƷҪгԶһҪ⣬ڼҵƷǾųƻӵĻȻָۿƸƷ
˵ˣۿܵǻеģǸңҵƷմߣ˾ųֻܿԼˡ
Զ仰һʱ΢΢ĬΪһĹ󣬲Ҫ˵ųˣǳۿƵǰҲû˳ȥܹг
ǰгãÿƻʡƶˣۿƵֻҪҪȥӦĳշԼͲгеһжѾŵúúõġ
ҿг˳ĬʱȻˣţ˵
ˣ˵¡ţΪڿЦĲɵؿһۣԱһֵ⡣
˵ģֻҪǵĲƷˣҾȥȥԣһ˵


015 δ
иŵĹô죿ţ˵ЦɵʵǸŵ̨ӣܸ쵼
ͣнְߵǳ룬ţ˵ݳԽԽ٣һʶҳ·
ԶɵÿһۣʶͦģȻܿ˳Զ
Ժ󣬸طĸܵгسٲά裬ɢĽɢ˵Ĳˡĸĸĸʮּѡ
ʵԶ֪ǣȻԤһ㣬Ǵʹ뿪иҪԭϸθɫɧţЩ޲ƾŲƸȨһ׷ƣӦԣΨѡ뿪
ֵܣ˵ʲôҵƷãţԼСӵԸһ˵ԲģڲƷֻûһƲ˲飬Զ
¼ɣǼͥƷṹ򵥣졣Զ˼һ£ţ
ã¼ţһӣ
Զţ̸һЩϸ⣬뿪¥ʱѾϾŵ̸࣬Цؽ˼Ժһ·ڴ֣ظҡ
ôڻݻеиŷǳţڳһ䵥ᣬ¥£Щţ˵ϾԶ̫ˣԶܵΡ
ʲôʱ򿴴ˣҾԼԱǸʵµˡţ΢΢һЦԶ
˫Ŀ漴һ˿ɫɷϣߴǱҵԶ˷ǳõӡ
ţȻЩԶصʱڴϿֽЦų˴ĴָԶھųѾȫΪְǲ෹̸ʣ˭Ҳû뵽顣
ϹèӣȫѡԶЦЦȥˮϴ׼ϴ˯
쿪ʼԶҪæˣҪӾų̤Լҵĵһ
ǹ¶ﲻѾҪˮߵ»ôҪרޣԶϴڴϣʲô飬ıֽµԶǼǲ֪ЩʲôĻ͸¶һ
ʹ£Ϊǻ֪Զһ۾˯ھǼƵһˣûʸ볧һЩҪȥ
˵µļ⣬»ݻеû˻뵽ķѾʴˮ߾Ȼ⣬׿Ѿʼһֵɱ
״һûȤٶȿֽԶĿǰĴ
ûȤų䣿Ƭ֮Զ۾ʵ
ΪһˣӺڶϯʦԶ֪֮ƽҪԡ
ԤǣųľӪԱؽҲѾųĿȨεץΪ𲽵ļҵףҪִƾų䣬ȱҪţһء
ţھųӵźܸߵųЩɲˣհδų쵼㡣
ųڿνٷϾˣţЩɲҪȻ϶ƴӡ
ǵųһŸָ˫ĬĺϵԻڲ֪䷢ת䣬ʹԶԸȡ˾ųȨôҲȻܵţ˵Լ
ˣԶδѣΪ˽˳ִƾųĴȨھҪھųв֣ųˣԼĵϵӡ
һĻųֽȻı䣬¾໥Լ໥ලԶԾųƿԼųĽչ
ĳ˵žųģţЩųġˡҲΪԶĵϵΧҪ֮Ĺϵ
ų䣿ô뵽Զ㣬һ£ıֽԶ˵ǧɱţˣųǸʺĵط豸¾ɣÿֻܷʣһǰ;ûУ˱֮Ψֲǧ
ţţ죬ֻҪԾų飬ʲô˵ʲôҳŵڳ˿ʮֲűߡ
ȻųڵܼѣһŵǱĳ䲻߱ġԶ۾Цſ
ʲôŵ㣿˫Ŀ¶һ˿ɵɫɲΪųʲôõġ
ĸľģԶ΢΢һЦش
ĸҡҡͷһΪӣԸõģʵȴǲпģµˮѾѳͿˣﻹǮþųĸǳǮҲðűһһųǳڳ쵼ûˣ²ֵ
ȻûǮôǾͲܹҪԼܶԣ˷ǰֿѺϰԶ˫Ժ󣬲˵гζżҵľڵҵǼƻʱڵĲ豸Ͼɣɢ޷Ӧгõģʽؽг̭
гƸո𲽣гңûвҵ棬ҵԭģʽгõĵûΣУٹгˣôǽĿѡע£Զ٩٩̸ӳԶҵиĸǲΥʷƣδڵгž޴Ǳûжҵиĸǰҿ˵ͬһϣֻҪǰ˱ôһռδг
ûǮզ¶Զ˵ͦеģһԿԽĺ蹵DDʽȫΧȱǮصĹдҵ޷뵽ʽ
ûΪӣʽֵֻ֧лݻеͻݵӳҵڹɵ֧豸ĹֻŶӵȴᣬڼҵ˽Ӫҵôֻı·Լ취ˡ
Ҫˣվų״иı䣬ڵĻи죬ĿϾųԴĻҪʽ𣬽ʽڳԽܵķΧڡԶԴѾ˶ԲߣЦŤͷĻҲѡ¼ˡ
ԶʱסˣڳôˣȻ֪ԻиһǳߵĻ˿ν޼һǳı񣬱ᣬЩԶҲ̫ǳ˵
ҼˣʮǮĻɾųĸԼԱѵԶų׼¼΢Ц˵
ʮ飿ԶֱڿЦȲ˵ݻеһˮ߾ͻǧ򣬻ݵӳ˼̨ڻͺŵԶ֪֪ӳǮ豸


016 ļƻ
İٶ򡣡ԶϺȾƵʱţ˽⵽ϢζЦӳǻ˻ĻҲὫԤѹʮˡ
ҪǼ̨Ļܿ׹Զ˼̽Եʵ
ԶֱȻһOKƣ϶뷨
ӳĳţѧͬѧ˵ĹϵǳãӳǼ̨ڲֿţѰңȥЩʽ𣬷ѾòˣڲֿҲռطʡ¶
̭Ļټţ֮ĹϵԶӦÿһ͵ļ۸õǼ̨
Եӳ˵Ǽ̨ѾûˣԶǿǱųȱЩӷĻĸȻϴó
ǲϵķأľ㵺Ӧ˹ʵȻԶ˻ԱѵǮ¼ҪԭҲһʲСķá
ڻҪǲϵķãȻɺһƷҿƷˣ֧һʶǱʶĲϡԶԣЦеػش
ֱǿװǡû뵽Զķס˴ĴָɻʣⶨһСǿϳôǮ𣿡
Ⱦһ£ⲻǿװǣǽ輦µЩҵǮʱתԶҡҡָг˵ǿǹǸ⻹ʲôĵģ
ҪЩƷȥô죿ϸһ룬黹Զ˵˼ص˵ͷűʶһؼԵ⣬ǲƷȥģҪоС
ųǰûҵƷνǰ·ҵĺУô޷ȵùЩרҵļҵ糧ҡ
ҪĻ׼ְееĺԶ΢΢Цһ£̬ɵ˵ģҲΪҵθĸʧܡ
̫ˣһп˵֪ԶЩģȻǰ;ȥעҪ֪ԶڵְλǶģø߹ʡ
ҲҸһһѣɹԺĺģʧҿšԶЦſ롣
㶼£ʲô붼룬һĴȣЦԶǸǵķݶϣҪǳɹ˵ĻɵøһٶǼһûгһɲأ
ҸǣҵȻҪˡԶЦҪˣҪǼĻϵɾҪų䣬һʧֻܸžųһûˣȲڵĴ
һ乤һǻݻеǰĳ䣬һµĹʽӽһٿ飬ټĸȾųǿ̫ˡ
ҪǳɹĻǴ϶ںöˡץץԴԶЦνԽرҲԽһĻôһӾֻһˣԶĸĸҸĸɹĻô쵼ߵС
ΪҪǣԶĽ̸ԶδķչͷͷǵǳеԶҵġ
ټ˵Ѫԣմʹ¶˾ģԶһɡ
ÿϵ鶼ҲѣΪһʮǵľ
Ծųĸ˺棬ԶһЩԼ뷨ֱҹ˯
ӳǼ̨ھųĸҪھţҲ֪뽫Ū֣ûг䶨ǰǧ𴫳ȥⷢʲô⡣˯ǰԶνϣһй¶ȥĻ֪ʲôӡ
ģҵϵúܣ¶ߡľһֿУظԶ֤Զһ׳δͼ
ڶ磬Զżŵ·ͼ߽˸ڼƵİ칫ңһڿԡ
¸磬мһ¡˴һ۾һϢԶǼŵ·ͼһţЦ˵
̲ҵǹɡЦЦ飬Ǽŵ·ͼ
Զһӣ򿪷ϣȻһӾһԡ
£ҵĶѧԺѧԺǶѧԺĲӣΪѧУʱһٻӵܣҵʱ򱻷䵽˻ݻе
Զڵһݻеоǰ;ãŻûѻƲ֣ͬǽڳһײһӡ
¿ƵЩûϹѧϵͳͬרҵ֪ʶǴһεģûʲôͬԡ
ټ¸ղᣬʲôĻ޷ӦԣʶڼûʲôѣԵΪ߰
ֹ£ЩӴѧ˶˺һ⣬Ϊͬȱȡʹ¾ټϲᴦ˼ʹϵ˳˸Դˣ˶޷뵽ȥ
ȱʵʵĹ飬ƵЩҲϲЩưĴѧǣΪʢ۸ֵͣΪ˴һҲǫ顣
ö֮ЩѧǾڼγһµȦӣΪ±ҵѧУãҳɼ죬ԵʲõسΪȦͷġ
ҵԶȻȻҲΪȦһԱһЩиĸﴴ¾Ŀ͹۵ǳܵҵĻӭ
ֻҪܸ㶨£ôԶҲ뵽ԾųĸĸУЩ˽ΪųļģͬʱҲܷɢע
ƵģȿǼŵ·ͼ̧ͷȵؿԶ⼸ŵ·ͼǹ¼Ͳϵͳģ¿ֱ̫ˣܶطƶ
ѧУʱżѧԺʦѧϰкܶ뷨죬ϣ¸ᱦԶһŹӣһЦ˵
ѾǳˣﻹʲôԿЦҡҡͷȻ󣬱ҵʵȷʵҪѧУһ
ˣô뵽طҪƵģһתһָǰ·ͼһڵȤȫ˵·ͼϡ
ġԶĹӣɵظ½
¶Ե·ͼĺܶطŨȤԶϸţʱʱһ˰칫Ҳ˵ע⣬ڸʲô
ԷˣºԶ̽һʱһĿ˶ŷ˹Цϵĵ·ͼ˵ǿʲôأôԡ
»ҵϹҵѧеѧԺǰ뵽ݻе˼ơ


017 б
Ըʣ»ܺõش˳˼ʹϵǰȦõˡ
ֱʱºԶŷѾ磬칫˶ȥԷˣǸ»һȥʳá
·ϱ߱ģ¶ԶƵǼŵ·ͼ޲ڣ»еǳȣĸµһˡ
Һ;ųţһ£׼¼Ǿôʳô˷ˣһһǼŵ·ͼԶЦº»
¼׹ˣֲǼŵ·ͼǹ¼ͲϵͳģԭԶȻ¼⡣
ҪǮɣ»оȣû뵽ԶȻƶųиĸҪ֪漰أҪһʽ𣬿νء
ʽϣֵܰңų䣬ͬŬųǿʵеıԶ΢΢һЦֿº»Ȼھų⣬ֻҪŽһģһܶȹʱڡ
Ҽ룡³һ£һԵ»ʬλزͣججӣ粫һѣʵԼֵ
ֻҪܽʽ⣬ôҲ롣»±̬ȣЦԶ˵ҲһڼįˣȻԶ¶޷˵ͶųĸĸУôȻԹˣ¶һԣҪԶܲܽųĸҪʽȻյľ
ллˡԶԳº»һȭֵﻹϣλŴ硣
ԶеֵȻָЩĴѧˣЩڻݻеò⣬ԶṩһչԼŻ̨ôʮа˾Ż뵽ųĸĸ
º»˼Щѧǣ֪˾ų󣬴ҷ׷¶ŨȤµ˴̽еϸڡ
緹Զţȥеӳţͨ죬һľ˲پơ
ȻԶѾųҪ¼ķ羭·˳ȥôҪһʱµӳǼ̨õĻǾųĸɰܵĹؼ
ȥǰԶȥһ˾ų䣬ţӳԷǼ̨
ţԶ˵绰öԷ飬ԶţǼ̨߼۸DDԪԶܵĵߣǼ̨ĻôԾųÿɾҪʮˡ
Զϣе쳣˳ţԪ߼۸ֱӸ˰ֻۣҪǮ
ԭԴǼ̨ú󣬱˸ˡ
׻˵ĺã߲ƣ߲ﶼź̨һҲǲ
˶ԵͼǼ̨ߵλǧһųǧ˫Ըһǧĺôѣȫ͵Ǽ̨ǷƷ
Ǽ̨ڵ״ҲʮǧǮߣֱǰ۸ˡ
ưͿֲҵ˵ĺֻ̨ܲȡӵĲԣȥһҲﲻ𣬲粻
ţĳֿνһæǮȻ࣬ôҲ˳ļǮߣټϻݻеǹ󣬽ţ漰˽˼棬ȿԴǼֵ̨Ļܸһ
˵ţһǮھų仹ûг뵽ʽţͷûһǮǺǩһЭ飬ȽǼ̨ȥһڸ
һҲţˣе͵ӳǹ˫ʽҪԵ˻ģ֮Ĺ񣬼ʹ˲Ҳ޹ء
ԭţˣ˭þųһףȱǮȱԶҲ˹ȥ뿴ܴܲӵӳռˣһЩԭϡ
λĸ߲ԼԱڵӳԶһ׳ˣţЦԶ
ţѾų׼¼飬ԴǸеΪ𾪣ţһǷˣѵƴǼ̨ɻҵгľ൱ļҡ
ڲ˶δļҵг˼ҵҵܵĸ￪ŵĳϷغѾ½˼ʵۺļҵ糧ڵصļҵ糧Ҵ˾޴ѹ
ԼԱΪѽֵʱЦŴԶ
ųˣлų֧֡Զ΢ЦŻش
ţԺǵ¼˵ĻҪǳһѽԶֺЦƵţ
ﻰǰǾѧԶֻѧϰķݶԺաţ˰֣Ц˵
ʱ˿̣ţ˭Ҳû뵽ڼ󣬵ӳھӪƱٵգԶ˵˵ӳһѣ沢˵ӳְʧҵ
Ѿ׼ˣԶһк˿ʼϰ
ԶڵӳĲֿһȦ󣬿һЩԭϣǴ󷽣û˵˳ǶԾųĸ֧Ԯ
˵ⲻǾ֮ͣǶھųǡѩ̿ھųĸĸʷУӳһ˽ԮؼΪΪ飬Ҳǵӳ˵رԶ沢һҪء
Ҫ֪ǸʱӶʡвصΪܱԶ沢±ӳӱˡ
ؾų󣬾ų䳵丱μΰָжԶţڳΰ칫Ÿĸˣ׼óһԵķϵʱȥݷźɽϣܵõźɽ֧֡
ֻеõźɽ֧֣ųĸĸʵУĻһжֻǿ̸
ųڰ˻ԭϵʱ˲⳵ˣָָ㣬۷׷ףųҪ¼Ѿ紫ˣҶԴ˲ãſų֡
ϰ˵㣬Զţÿźɽļš
ǾѮ÷ŻѾؾǣźɽڣ˽ȥ
и㱨һ£ϣᱦڿԶţĹİͳһļнźɽЦ˵Ҳϣ֧ǡ
źɽѾ˵˾ų飬µԶţ⣬ɫطļļ
ļǹھųĸķȻ׼ĲǺʵصⶼ˵ĺ
ֻûʣԸӯĳɵ󡣡ŷţźɽ̧ͷЩȵԶţôĻǹעһ·


018 ֮ϲ
ѹжϣܽ˶šһһʹԶЦЦҪóƸ۵ƶųĸĸ
˶ϣˮһսǵĸĸﴥ˾ųְ棬ҪǲͬĻĸɾû취ˡźɽʮԶϵһǰĴһ£һؼڣоų˶ϣԶţȥðա
Ҫ꣬ҪˣǲǿȴҼ뵽ųĸĸСԶѾţ⣬νǿŤĹϲϣԸμӣĻӾ
ô죿źɽԣЦſԶ֪νֵ⡣
Ȼų˲Ը뵽ĸУǱĳ˻ϣ룬˫λԶ˫һƣһĻҶܵóԸˡ
Ĵӱĳˣźɽ⵹Ǹð취ϵĲ豭һڲ裬ʵ
ѾһЩ˽ӴԸųĸĸУų϶һһðվ񡣡Զ˵ͷ΢Ц˵
ڿʯͷӣδ϶ԸָѣʧܵĻô𣿡ԶشźɽаԵһͷԶѾ˹Ǻ
һʧˣҺţγеΣ̴ְһԶٶȵ˵ͷźɽ
̴ְǵһźɽǰᵽôһʣ΢΢һЦǳ˳ģһҪƶĸˣ
볧֧ǡԶţһۣͬ˵
ĸ￪´ļҪҵ˼룬ӦгĳڴӼƻгתһḶ́ڻûдҵĸ棬ټϸĸٵľ޴գڽиĸҵ΢΢źɽûлش˵Ļ˵һ
ӳԶĸʷıȻƣܱȱǰһ㣬ѾⳡռȻҸеǳĸˡ
֧ˣԶе˼Цʵ
ǵʷĳҵȻ֧ˡźɽ΢Цŵһͷڳʽ̫ˣ޷ʽϸ̫İֻ취
ϣԶоźɽʲô㣬ɵ¶ڴɫ뿴ôϰԼ
ǼȻôľҪиĸôǲѲһøĸеøһźɽ΢΢һЦ˫ĿһڳˣŻ鷳͸š
ŻԶţԣϲɵ¶˺ɵɫŪźɽ«ʲôҩ
ų䲻Ҫ¼ҿͳһֳ¡ۺͲֿһĻǾȨܵĸҲˣʲôҲܷſֽšźɽһɻǾЦ˵Ĵ㣬ո뵽ġ
Ļôʵ̫ˣǾܰԼһԱһˡԶû뵽źɽȻ˵뷨ʱվ˷ܵ˵
ţɵԭԶŻľˣźɽһѣûϵźɽֵ֧ȾȻ֮󣬾ȻҪųɻݻеĵֳ䶯Ҳ̫һ
ԺúøɣȡһɼźɽվЦԶļͷҪԶʲô
һóʧġԶԺźɽڿԼͬʱҲǸԼһͷصĻᡣ
ţ״æվźɽԶ̬ϣѾھųθĸ׼˶λȨԶ
źɽԾųĸĸֳŨȤԶţ̸˺ܶϸڣԶţֱҹ뿪
ߵʱźɽ˾콫ļƻþڳƶ£ȳͳһʶϼܲŨDDл㱨Ͼ漰һµĲţҪ׼
ֵܣ˵ͬŸղŵǸ𣿡߳źɽסǶ¥ţŤԶκЩԼġ
Կ϶ǣųɵֳԻڻݻеȻ󲨣ǻݻеԽûйĴ¶Ȼû׶ˡ
ıˣ죬ѾˣɡԶ΢΢һЦ˵
ţԵ˵ͷԶ¥ſڷ֣Իؼңϵ˵̫ˡ
ţȥıӰԶ¶һ˿ζЦ⣬ȻղŲûȷظţĿǰųĳɵֳʮþȡ
ԭܼ򵥣ҵиĸǹƶĴ룬ųαϹҵߺ·ߡ
ټͰ׿Ϊˮ߶ʱҪ£źɽʶ˶ᷴԡ
⣬ųǻݻе׵һԵĲţиĸ֮е飬ԳֺӰν΢΢Զʽʮ򣬳ĲȫóǮ
ʶԶųڲõĽҪΪֳһֵصĺϢ
ڽļ죬ԶţųƳɵֳϸ˳źɽ
źɽ׿˹ͨȡ˵֧֣Ȼڳٿвɲʽ˴¡
˰׿׿ϣϺ˳ͨ˾ųһ£׿󽫻;ųƷϱ
Ѿųǰ֪˹ɣɶС²ûзϣȻݻе׼ҪųƵʽ𣬶Ҳָʾ̬ͬȡ
ǣег칫ϣ쵼ö˾ųһ£ݻе·صļ
ӵļ󣬻ݻеʼʽﱸųһ£ʱԶھų¼ֻж̶̵ڣЧ֮ڻзǳ
ھųһźɽģ˴¾źɽΪ˸ӣ׿⽫֧־ųƵʽһﵽ˶ʮԪԶһϲʽԽԸɸ顣
ԴӽźɽԶһͷ˾ųĳԾųЩи졣
һСʱųܣµؿ֣º»ȼƵĴѧǸһ쵽شھų䣬Բ뵽ԻĸУȺȺһʵֵĸо
ųһڻݻеֵ÷зڴҰݹˣٲԾԾ⣬˶ôµǰΪԶţϹڣҪ֪ĸɲһ׵飬ﶼſ˵Ц


019 ˼
ųְҲֳɣ൱ռһһ֧Զţĸĸһĸĸʧܡ
ȻھųľȲϳĲţܷʣһԸӯĵֳôܿʶˡ
ڳĽ㶼˾ųϣְʱˮߵ飬·ĵϣһеίԱר³ƽݣǰæ֮гǰڹæֻڻݴһ죬ϾҪ뿪
Ȼˣ³ƽǰģΪ붯׿³ƽǧԪѣνһʡʡ
ǰ׿ģ˰׿ȥվվڻߵĻݴƵΪӷϴźɽ쵼Ϥϯ
³ƽǹһеίԱȨרңڹڻеҵպ˴βǹǰĲʿֳС
׿³ƽͳȻĿڻݱݸ˶ߵ׷³ƽͳһ·;ۣͻرϢڻݴƵſ׿˷֡
³ƽͳ׿ר׼һɫγ뿪󣬰׿ɨһ緢ԼС
ߣ˰׿еĵ⣬ǽס¶һ˿ЦҲתԼ䳵
źɽ˵ı־۵ףüͷ΢΢ţȻ׿ռϷ磬ǴķӦϸоź֣¹˭ֿ治˵
賿㣬ݴƵ߲㡣
žںȻһ߸Ь죬һźɫȹźɫīŮӲŸ߸ЬŤ֫716׷ſڣ÷š
˭ѽƬ֮һﴫ
Բ¥ϵˣҪŮװŮԱŲæ˵
ȵȣ漴˵ٶ
Ƭ֮󣬷ſ֨һˣ·ſڡ
˭ǰվŵλŮӺ󣬳Ųɵ΢΢һȻʵ
أŮĵһЦƿţһͽֹ˷š
ôܴ˵ķ䣬ϿȥҪȻҽбˡż״üͷ΢΢һ壬ΪԷһС㣬˸ǳ⡣
ѽҹйŮģһôΪŮӿһЦһͦزŵϴ˹ȥ
Ҫʲôءż״æȥŮ˵Ů˵һִĻɾ˵ˡ
ʲôȻˣŮһϵȹӣһ߹ȥƵóˡ
ҲˡżŮӵļһæ˵ҪǮҶ㡣
ô˲飬ѵҳѿ𣿡ŮԿؽЦڳȻעѹϵ·س˳ŵǰ
ٲȥҿɾҪˣżŮ˲֪ܣɫһһָſڴȵȥ
ŵĻ䣬ȻԿ׿ŵ죬ȳŷӦֵ׳˽
ͬʱŮȻǰһ§ס˺޷ĳţ˾ˤĴϡ
ûȳŷӦǰȻ⣬Ҳ
ŶʱеæŤͷһֻһͷ׳һ̨ͣࡣ
ΣŴһƿϵŮӣŮ§սڳŵϣڳ̬ܵͷ׳ա
ʲôˣҪʲôдΪŮӽһƿȻ߹ȥͷ׳
ȳſͷ׳Ե׳첽ǰһһҽס
ʲô㲻ùܣ֪ǾרңֻҪʦסԼ죬Ҫ˵Щʲô˵ĻôЩƬġͷ׳˻ֵ˵ĻЩ޵Ƭᱻĵĵλʱ򲻽㣬ʦҲܵǣ
ݺҿԱץǡŸ³ƽӴٴ棬ѹе𾪣ޱŹͷ׳
ݺҲȥҲ㣬ɡͷ׳ΪЦЦһթؿųţרң˵źͬ¿ЩƬʱʲôӦѵҲһΪݺ
вңԣɫЩѿصŹͷ׳ЩƬعĻƺӶϴˣǰ;ؽܵӰ죬صĻܱס
Ҫ֪ǰʮʮֶӣܵĴ֪е
ֻרҺѣݻݻͷ׳΢΢һЦһ˦֣һŷӵ˴ϣǲóרҰװװæģһСС⡣
˵󣬹ͷ׳ųŵ׳һͷ§ȹӵŮȥ
׳漴ɿ˳ţ뿪˷䡣
֮ǰŮӳųһۣɧ
˻ݱݺ󣬹ͷ׳ŮӺ׳һͣ·Ӱĺɫγ
ɫγչ˼ֿڣһ·ڴͣͷ׳˳һ·µһСƽͷˡ
ˣСƽͷӹʹͷ׳
ǿ磬ˣĵúͷ׳˵ͷѹش
ˣǺȾơСƽͷĺɫǧǮݸ˹ͷ׳
ллǿ磡ͷ׳ЦеؽӹǮСƽͷһŤͷ뿪ˡ
Сƽͷ¶һ˿Ц⣬תһͣڱϵĦгȥ
ͬʱŹͷ׳ŷ⣬ÿ˸³ƽķţŷװǧǮ
³ƽ֪ľ󣬱˫֣üͷŲӣͷ׳˺ȻǳģҴӹͷ׳УȷԷôһǸݻеˮйء
ռƻ³ƽ콫ȥݻеȻǻеĹдģǶԻܽȻ潻׿
ӽϣ³ƽʶݻеˮ߿漰һ⣬ĻôԸϧ˼ݺš
˵ʵ³ƽϣԼ뵽ֵطϵȨȥĻܶ಻Ҫ鷳ʵڲǵѡֻ׬ģԼʲô鷳
ȥһ˻ݻеҪκνۡã³ƽͣ˽ŲԸţ˼ǺܱȥݻеĻݻеǣˡ
Ѿ³ƽʮ꣬Ȼ֪³ƽôģص˵ͷϣͷ׳ʱ˵㻰ȥЩƬĵƬĻʳѰ


020 齨ϵ
ڶ磬׿³ƽͳţ³ƽ˵岻ʣڷϢŸȥ˻ݻе
ͻıʣ׿ԵЩֲܲǿ³ƽǰҳ³ƽĵӣҲһλеרң㲻ôҲ˶٣Ӧܿˮߵ֮
ˣ׿ȻеЩźûжʲô˭ûиģؽӴ˳š
֪³ƽû󣬸ڰ׿滶ӭŵ¶һ˿׾Ц⣬Ц˵ɫ
ݻе󲢲żȥˮ߳䣬ԵһҲż˽˻еʮʷȻڰ׿źɽ˵ͬ¶Գڵ˲ιۣһЩϹ˽˽
Ȼ׿óȥ鿴ˮߣŵ֮ߣɨ˳ŵ£Ӹһԡ
ͬʱԶھųµȻضǼ̨ӵӳĻŸ졣
ԶƸɺ⼸̨̥ǣܵõԾáߵĵ
Զæʱ򣬳ź³ƽһ˵˵ЦЦ߽˳䡣
ų쵼ڳĴй䣬ųʱӰ֣ܶһ֪˾ųƵ飬Ǵų쵼ǽ鿴ĿľǾʱ䣬Ӵˮߡ
ˡ֪˭˺Զע⵽ŵˡ
λ˴θĸԼԱھųźɽģԶǰЦŽܡ
İɣ´Զۣ̽Եʵ
еϵԶһͷ΢Ц֣ӭרǳָ
ȥھٰǳеƴǸģƽ̨ǳʡסԶ֣Ц˵
ֻһŵĹ룬кܶ಻֮ҪʦǶָ̡ԶǫѷػشԺ̸ֳ˹ǳƴϢ
ȥ죬ȫеίԱƶ£Ǿٰȫ׽еƴʱμ˱һ̨ģƽ̨˷ͷڶеרҵͺͿ϶̫ǳĲͷ̫Ļ϶Χǰס
ȻԵǰѧڶľߣʮԹڸоĲһ𣬻˴ҪĽDDѴ½
ƾѴ½˳ʦְƣҲͨ˵ĹʦȻΪʦְƳΪ˻ݻеοԱܵĴԶһĴѧҵ
³ƽǴίί֮һŸ̨֯ģƽ̨ӡ̣ʶղһ۾ϳֻ벻ݻеʶղ̽Եʡ
ڳſ걾ƺȫܻóĻᣬٲõĻҲоôҲСط
ûѯԶΪʲôԶڸǼ̨ȻԲԶ˵ԸһʲôΪ֪飬ĻԶ
׿ûϵžȻʶԶû뵽˽һǼ̨ȻԶװͼֽһߡ
źɽ΢Ц٩٩̸ԶóŶԶʮͣԶԽǱֳôԽˣԶܴһϲʹþų䷢츲صı仯
ֱ緹ʱ䣬źͰ׿ȳ쵼뿪ųȥƵԷԶĶǼ̨ĸװǳͣʹҲ޷뵽ôĸװ
ߵʱ򣬳ŽԼİ칫ַ͵绰˰׿ԺлȥǵĻȥɡ
Զ׿ͳŵ͵˳ſڣȻдгŵַ͵绰ֽ˶кһˣ̸Цȥʳá
ֽСȴԶδϵһҪɲ֣һھǵĲίˣһǹһеίԱļΪҪĲš
һеίԱǹԺҪɲţҹҵĽ裬ԶҪڻݻеҵĻԺضٲǴ򽻵ʹҪʽ֧֣ôҲҪҪһЩϵ֧֡
ʳóԷʱԶΧһȺˣµش̽ԶԾųĸˣԾųĸ¶ŨȤ
Զ߲ܣĵظǽصܵЩų䡣
ЩȣʳڿԶ;ųЦ߳Է˽žųĸơ
ǳǼõĳְǶԾųĸƱֳ˲мžųĸܻóɹΪԶϹڡ
°ԶһЩӪƷȥؼҡ
ѾʡǻΪ˸лԶİؼȥؼҵʢԶѲãȻԼ
ɣʲôԶʱؼѾ׼һʢͣȫϤڳԶŵЩƷЦŽ˹ȻкԶԶ̬ȷǳ顣
Զԭؼ˰ϣô˼ǫһ곤ף׵ԣһߺȾһؼ̸Ц
ʡҽԺһµƣ׵Ѿɫ󣬾ȥܲ
ʡҽԺ׼˴󲿷ֵķãԶǧǮպùãĻɽһʾ޴Ļѡ
Ϊؼһǣźɽ˹ϵ׼ʹǮסЩΪ˾ּɲṩĸ߸ɲܵ΢չˡ
ԶıϣЦӯӯظžƣԶ컹Ҫæų飬ֻԶƾͲˣ¡
ؼ֪Զһʱæ¶ҪҲûбȾƣҪȻǿһԶмܲס
ǿһľֱƴɣѶԷſ¾ݡ
ΪԶȺ׺ǿԶӡǳãΪԶǸĺӣǽԶѡ
ֳշǳ̸ܰЦʱһӰȻⴳ˽һͷ˽Ļ
ԶȥǸӰһһӵŮͷЩɢңǵڶؼң˲Ůʲôˡ
Сôˣ˴Ůеʵ
̣ҵҪҼ޳ȥҲޣҲޡŮ޵滨꣬˵
ŮĻûкȶپƵǿɫˢһ¾ͱˣϵȭͷס
Զע⵽ϸڣвɵøе棬ѵŮǿµĹϵ


021 ֮
İ£Ů𽥽ľ˳ĸ׽ǧԪĲ׼޸ԷСӡ
Ů½ǿǰʶģʱ½СƦӵϷǿͦǼСƦӡ
˿˵һ飬ǿ½ûзȥǿĬĬع֧Ҳ½ԭǿš;֪ȥԼ˽ߣͷɳȥ⡣
½ʱؼңؼ˶ǳϲѾԼĶϱ
½ֵܽˣĸǲ˷ڼҾƶĴ½ʮ˻ڴûļҵĹԸ޹ܿ࣬½Ļ³Ϊ½ĸһĲ
һǰý˸½һǸǻнũģҶң½ĸĸ½ҶҼ棬ҶһŮǶҶҷǳ⡣
Ҷҵļ½ҸеʮΪѣҪ½ҳһǧԪĲȻͽҶҼ޸½
ҶҵļҲΣ½ҵʮƣҶҵĴ綼Ѿʮ˻ҪһǧԪĲҶҵĴȢһϱ
Ҳ˵ҶҺ½ЩõҪΪǵĻũ壬Ҳ൱һŮΪŮóȥˮһ޳ȥǱ˼ҵˣŮҲȻˣǼˣ޸˭Ǽأ
½ΪһǧԪĲԽʱýŸ½ף½סͬһֵһҷϰ֪½ҵѴԸǧԪĲҪ½޸ֺУֻ֪ԺζĵĶӣﴫڽӴ
ǧԪڰʮھһʷƸ񣬰չ͵ʱĹˮƽĻ൱ڵʮʮ
ôһƸ񣬼Ǯõ½ûɾܾ½ĸĸ˶ԷǧԪƸϳԷʱ½½޸ǸϰĶӡ
½֮븸ĸһȻ˼ţ½ҡ
һȥο½ʱ򣬼˽ͷһһʮˣ½˵
֣ǿ⣬˭Ҳޣ½˲ϵˮǸˡ
ѵؿ˾½ĸ½£½ޱص½ϾĹϵĻҾǰҲҪȥ
֣½˾Ļ½ʱٶӿ˳
󲮣лú˵״æк½ԶشɽҲվ
ˣҽǴǼѾͷߵģһǴϵĲؼңȥҪ˵лġȻǰ½ǿϵȽܣȻ½Ѿ½޸ˣôʱѾؼûʲô˵ˣŤͷԵһݺ˵ȥôߡ
Ǹ˾½Ĵ½½ԥһ£һε½˵ʵԸ½ҸԼȢϱ
ҿ˭Ҵ½ڷǰǿһӣס½ȥ·
½ƽЩǿ״æͣ˽ŲŤͷ½¡
ôţ컯֮ǻ˲ɣ½վˣһĿǰǿļͷһѣ˵
ǿԿЩɵȭͷ߬߬û˵
磬Ըģǿ޹ء½״ߵǿԣסֱۣҽǿӲޣ
½ĻԶɵЩǰֳһȵƯŮĳŮѰʱҲֱȻĸĸ˵ⷬԡ
ãʲôõģΣҪûҪǮûǮԺ϶Կġ½Ķ½ڽֵϵΰԱһʼͿϻεǿȻǿûʲôøУ½˵ҲΪãԺ˺Ӿʲôˡ
磬ԸǿһԿ࣬ԺҶˡ½ҧ촽Ȼ½˵Ȼ˫ϥһ½¹ȥ֣ͳȫŮɡ
ǿԥһ£Ҳ½ȥ½ǳ򲢲ˡ
󲮣㿴Ͷϣͬ˰ɡһ۹ǿ½½Ц֪СҪˣһᾡľġ
µҲͲˣҼϴ϶˽䣬Һû£ֱڶû취¡½Կ˿ŵ½ǿ̾һΪε˵˼ҿϳǧƸȢȽϴĻ£ܸ϶һȢϱǮǵĻܾܾúǴһӹѵܸ˼һʹԿ𣿡
½µĻһʱԶԣҲһƬţ˵˵ȥǮֵģؼҸòǧǮҲû취½ٵ鷳
󲮣ҪȻǳһǧƸȢ㿴ôԥһºһҧ½˵ǽǮһǧ飬Ļ½ܽˡ
˼ҲǧǮӦϴϱȥϰ࣬һ¸ʮǮѾϴϱ˵ˣܲʳ԰ɣ½ԣЦ˵
ûˣ½仰ﲻҪǧԪƸ˼һԷܽҶҵĹһҲ
ǧƸǿӳˡۼֳ˽УԶһ۹ŵǿ½һָ½½˵⣬ҿ԰Ƿ޽﹤
ǿ½ϣԶ·𿴼ԼͰӰӣ˾һѣճɾ
һ˲ɵˢˢؿԶĿг˾ȵɫг˾ϲ
λǡ½¼ԶľͿ˵ĺڣɵɻ𣬲Զʲô
λǻݻеԼԱҵĸ߲ѹеϲǻش½£ȻЩ˼Զ˵Ѿôæô˼鷳㡣
óǧϴϴϱݻе½˵Զ飬֪ԶѣʡҽԺϵˣô˵ҲֻһԱѣȨƵģ˵㣿
ǧǮһڿԸ㣬ڹڳйƶȷǳϸʱǺͬʽְһĴԶ˵ͷг½ָұ֤ڽ⣬Ļңÿ¹ʵһ㡣


022 г
Ŵԣֳ˲ɵ˵ǧǮԶܹĻţɻݻеǻĵλҪνϼѣ˼ԴȥԶһոշļԱô
ʲôԶ½ǣԶ΢΢ҡҡͷԶҪǿԸԶΪѡ
Զ½ҶҳΪͬĻΨһĿܾȥźɽæźɽոսıƣԶĲʺȥźɽˡ
źɽ˼΢΢Цһ£ʾԼû¶
ƾʲô㣿ĬУ½̲סʵܾԶĻЩס
ҪǲŵĻҿԸд֤飬ʱɩӵıƣҪǮԶ֪½ŲԼ΢Ц½˵
Զ˵½ɵÿ½£ȴ⡣
ԼԱʲôʱҼϴϴϱ½üͷ룬ԶԶܰ½ҶҽݻеĻô½ҶҾͳ˹ҵˣȵ룬һʳǣɱǧǮƸҪĶࡣ
仰˵ֻҪ½½ܰŶϱݻеųȥô˵׵˿϶Ὣż̤ƣҪƸ˵вٵޡ
һڡԶ΢ЦŻشԵʮ㡣
ʱܲҼϴһţ½΢ЩԥȻ̽Եʡ
û⡣Զµ½µ˼˵ͷһھʹӦͬʱ½£һҪ˵ǰ棬˳ҪúøɣسĹƶȣ˴ĻôҪô
ǵȻˣ˳ȻҪعء½¶Դ˱ʾͬ𣬡ӣҵһڣһԼԱҼϴĹˣǼǿʲôʱȢѾͷС
Ѿͷֻȥţ½½Ŀת˹ŵ½ǰ˵һǧԪƸͱ֤飬ᶼûᣬһں첻ɣؼҾ޻˵ˡ
½ûԵǿǿ⡣
ǿҲû׶ƵĿܲ˼ԶһǷ½ݻе
޷ֻŤͷһԵԶǸ⣬ΪǼҵһҪ鷳Զˡ
Զ֣صһͷʾû⣬ġ
ԶͷǿǷ½ߵ˵˼䣬½ͣصͷۿ
½ظ½µ뿪ˣؼ˽͵ԺſڣԺھվڴǰ̽ͷ̽Եţ˽š
½ǿģѾĺԺھǣǲֻð⣬˸ղǷԻԶ½ºҶҽеһ¸еʮֺ档
ԶؼһȻˣﳵ˳
ؼ˲ûԶν½ҶҵıƣֻǶİæʾ˸л𣬿ֱĸ￴Ůĸĸﲻϲһһ˲ڵŮأ
סеĵᣬסͬһ䣬ʡȥ·ϵʱ䣬ֻĩʱŻؼס
½ԶһߣԺļŮ˾ס̽½ºҶҽе˵顣
ѾõҪȥԶһ֪˹ȥ
Ը磬ǲ˼Ҫ鷳ȥŸˡس·ϣһǸԶ˵ԶǾͺԶԸ磬УһԵܡ
˭˵ҪҳˣԶ΢΢һЦ˵С¶Ͳ鷳ˡ
С¶һ£ŪԶ«ʲôҩ
ѵˣųڸơûףԶɵõһ䡣
ǽų䣡ʱһһճբһͣ齹Զ˵УԲУڳﶼڶžųƵ飬ᱻ˵лģص˺Ժôڳ￪չ
ôءԶû뵽ķӦ֮Ǹͣ˳΢ЦͣʵɣθУ϶󲿷ֵ˶ԸĿǰݵĻųԿ࣬ųһʮˣҲһʮ˵ıƣҹһ£ȫһٸ˲μӾųĸƾллˣôǾͻʣʮ߸˵ȱڡ
ʮ߸һ䵽˱ĳ䣬Ʋھųġü΢̧ͷԶ
ѽȻˣҪϣĻٻ࣬תˡԶ˵ͷЦ˵ټǼ̨ӵӳĻҪɲֹʮ߸˵ȱڡ
һĻͿˣ˹ȵ˵ֲԶ˵ǺͬΪڿ϶Щְıƣֻкͬˡ
ֻҪų䣬ֳĲƷгȡɹ۵棬ôΪֳġЩͬı֮ҲͽˡԶһָ˵Լļƻ
ǣʱǲǶ˵ȻԶ˵ЩģϾֳڰֻûһƲҪ˵ɹ۵棬ЩƮ졣
ˣ㹻ռȫгʱӶʡȫĴ̳¼ԶҡҡͷЦ˵Եóء
ȫгҪ֪ڵֳû齨ԶȻͶ˺ΰĿ꣬оԼ췽ҹ̷
·ݣİ轫һĹʵӲƷչᣬʱصĳ̲μӡԶ̫Լ˵ĻгǰߣֻҪǵ¼ǸϻΣôһһ̨ţһĻȫ˹棬ǵ¼ɾˣȻǹ
Ҫȥ裿ԳһæųӸ˹ȥȻԶΪʲôôģȴ֪裬ǿĹʻУʱ֮
ң㻹н£ǶҪȥһ￪۽磬緢չĳԶ˵ͷ߱˵Ѿų䣬ȻҪûԼˡ
ΪʵӲƷչᣬʹԶǱڵʵüֵŴĵ޾ųĸһ£ƾڲϻֱСһ
ҡҲܲμӣԶ˵ļ򵥣ɵúɵʵϾǿǶĹ񣬲Ҫ˵ݻеڵЩ͹ûʸμӻ˵ء


023 ̽
μչܼ򵥣ֻҪڹ涨ʱǰصķüĸίͿˣʱǻᰲһλӣҷ뺯Զ֪ʵӲƷ̣ЦŽ͡
ô򵥣˫Ŀ¶ȻɫԵţҪ֪ʵչѽ
һʼչƽּ̨Ƿȫĵӳ̣ȫĵӳ̶ԲμӡԶԣЦŻش𣬡ܲμĳҶǸҵӲƷҵٮٮߣͨĳҺȥ֡
ҪǮ˹˵ͷ뵽һ飬ʡ
Ứѵķò࣬һͨչλĻҪ֧طѡ˹Ѻãһڵչڣ۸൱ıˡԶ룬˵ص·Ѻס޷ѵȷüÿ˴Ҫǧ𡣡
ǧ𣡡ɵõһԪԻ13.5ĻʣҲһ໪ҡ
õģֻҪõί뺯ôǳʷõġԶΪЦЦǹʴͻôܻõֳԼǮʱ˵ǳ쵼ʡﶼǰȥ
ǹЦԶɵЦһ¼ͷúһ鶼ԶУԼ̫ˡ
ڶ죬ԶھųµæŻ飬ͬʱ׿źɽ³ƽͳ͵˻վ
ϻǰŽһڵţƤ˰׿ǳŶˮϡ
ӹţƤʱ򣬰׿ɨһг˵⣬Ѿʤȯա
鿴ˮߺʾ𻵵ĲѾ޷άޣ˽׿ȳ쵼Ȼ˵Ļ³ƽҲûбҪڻݵıҪ˳µؾ뿪
չŲ鿴ˮߺ󽫳һ飬ԱԼˮܵĿǰ׿ΪڴģΪŻῴˮǶֻ³жˮһ˿һɣҲΪͷɱﵡ
׿ϵǣŵʱûпǸ飬̫Ϊɻ˱ݣ˵ٽ
ӳŵЩľٶϣ׿оһǿˮߵΣ˵СĽвɵϲ
˰׿ζһۣǲɵ÷һ˿Ц׿벻ԼѾ㶨˳ţţƤĶ
׿֮սûźɽ۾ɫؽһĻо׿˵Щ̫ˣ־ܵˣ
ǸţƤؽһԵ󣬰׿΢ЦкԺɽسչأԺɽȿȻ쵼
˻վ˸ԼĳγһӣƺƵؿ˳
н;Уںλϵİ׿Ŀ񣬸ʻţƤʱʱӺӾ￴ȴָʾ
׿˯ƵģۼҪˣû˿ķӦ
쵽ˡ״Ϊ׿ţƤСѣǰ׿ĸȻˮߵĻˮģǰ֪Ļôǰ취Ը
ΪݻеõĴ󳧳׿ȻʸǰţƤĽ
ϣ׿ֻ΢΢ףûʲôʾɰȻ
˰׿ϵĽѾٸЩ̵ɱˣǲս֮սʤ˶Էֲ˺Ƥ
ţƤǰ׿ɱУҪʩѹʱţƤ򿪣ȻԵ֪ĽۣͬʱҲζìѾ޿ɵ͡
ţƤŵĻôͱ׿֮仹ûе಩ĵزζ˫лأʣµľ໥̸кЭˣһ֡ѺáķΧ»øҪĶ
ŷľٶ󣬰׿ѾȷˮǷµĶֻˣĻȫҪҲζȨץҪľַӦ
˳칫¥źɽû¥׿һк˵ųҪȻȥ˾ų䡣
׿źɽԸ뵽飬̸Ц˰׿ĳ칫ңһѰ㣬ȫǶͷ
齫ǸţƤڰ׿İ칫Ϻˣ뿪ʱ˳ֹţʣ׿
ơ׿һԵĹóһƿƺƱЦų˵
ǰ׿ĿȥϷ죬һ󿴼ܾ칫һƼܣǸܾǵ˺ƣ˫Ʊ߽úзΧ͸ǻ˺ƺ;Ʊ˹
Ͼݻе󣬰׿Լİ칫һƼܣǾڷ
ÿҪĿǰʱ򣬰׿óдǣЩһ棬оһĪԽУоЩԼӡ
ûоܾŰ׿˵ͷҪ׿ܵ⵽ʲôʱ
ֺƺ֮ǰҪҡμ£ˬڡ׿˰뱭ƵݸȻɳϣеػľƱھƱŵʺˮ˵
Ժƻо΢΢һЦҲҡ˾Ʊ
о̸ϣֻǰڰӣӹŶѡ׿ЦŰ˰֣Ʒһںƣ˵޳Ҳ֪Ժܲܺôõĺơ
ȵĻͳ䡣˰׿˫أǽݻеȨΪ˺ƣ̽ķӦЦһ֪˵
ŸĺˣƻԼĺúȣ˸ľٺҲǱˣľͬ׿ȻԼװͿаһ˵Щ䡣
˭ľƲǾеĺܱûúǿ˰׿ĲһƱĺƺȹ⣬˲Ц˵
ŸãרһţƤʲô׿˲ʶ̧٣ҪԼһҡžƱһʵ㲻ٸίߡ
ǻеרңȻǸˮйصĶˡһǸûţƤĿվƱ󲻶ɫػش
ŸԼ豸ѽ׿̧ͷζ
ͬдʲôĵġ˰׿евһ΢Ц˵
׻˵ĺãûлͷһĳЩγ˼ȶʵôɾͲðˡ׿̬ȺǿӲüͷ΢΢һ£


024 ȷְ
Ҫ֧û׼һľϲ԰׿ľ޶ԣ˵Ųڰ׿Ժһܡ
ҲǸţڤ粻飬׿Цվ칫ϵţƤȥרʲô
Ű׿ıӰЩأ˵гŵİѱŪɳ׾ƵóŹǽĻôԸΥһ鷳
칫ǰ׿ţƤŤ뿴᲻ı⡣
׿˼򶨵΢Цţڳһν̬
׿¶һ˿ЦϵļֽţƤóһżҳֽ飬ϸ
Σ漴٣ԵЩţֻҪ˿ˮ߲۶Ϊ׿İѱ
׿ϸһСһҳҳط飬©κһ֡
ʱƣ׿𽥱һʱɫѾࡣ
ֻǳŶˮ𻵲ֵķۺͽ飬û漰ˮĲ֣ȫһݹ˵ˮֻܷδᡣ
ע⵽˰׿ɫı仯ﲻɵһŹȻʶʱ񣬲˵ĶһҲûж˵
Ϊ׿ͷβϸϸطǷı飬ֱȷûκζмֵϢžһ˦˰칫ϣɫʮѿ
ζæһûץסİѱЦ
״¶һ˿߹ȥǷ鷭һ飬вɵô󶨣׿οǶ˶Ѽȥˡ
һЩ£ȹȥˡ飬΢Ц׿һк̧⣬ѾûбҪˡ
ˣҼһƿĺƣ˸ߵſڵʱ뵽ʲôһԴתЦе׿˵
ǾͶл丱ˡ׿۽ǳ鶯һ£еŭƤЦⲻЦ˵ĿС˵־
԰׿ı޶ãЦŴ򿪷ţﳤȥ
״¶ɵɫæ˷䣬Ȼֻ׿վ˫Ŀг˷ŭ˰׿ʮ꣬ûм׿ӡ
ɶ񣡡ã׿һȭϣʱ׹Ϊʲô³ƽͻȻ岻ͳϳǰŽ齻ԭиĹ͹һ͵ҶԾר֣ʹܴɣװ׵˷ôõĻᡣ
ͬʱźɽھųȡԶδĹ滮ţЦǺǵվһţˣų仹ûֹ
ţԶͶԾųĻȫĸ죬⽫ʹЩܵõߡ
ڻܿߵ̶ֳȣԶûиһȷеĴ𰸣źɽҲûйʣźɽԶܱЩܱҪĻѾǳ˲ˡ
׻˵ĺãͷУ޳᲻ɣȻѾƵķˣȻҶڳôǾͽֳĳǶһ£ҾԳԣԼĿеѡԶĽźɽǰһ̨ĴתЦΧܵ˵
ųĸɲʱϤµǾų䣬˳ҪְҲһֺͶֵȻӾųĸɲѡȡټԶƶµˣȻְǸԱơ
źɽĻ䣬ҾͽĿۼԶţϣھųǰƼĲţ˸ƺĵֳҲƼֳҪ˾һοԱԶһǾų䳵ţ
ʲôĻԶţһǳһǣǳӱĲŵƼĸɲֻߴԭųĸɲеĸƼһΪơ
ĿǰƿԲӱĲƼĸɲΪźɽĻѾ˵ĺȷˣֳѡΡ
µƼɲҲǲܵģϴζŻԺԶһ£ټϽе˭֪Զźɽˣ϶ͦԶΪһְ
ˣǵѡʵԶţˣҪȷǾѡ
ڴ漰ֳδ쵼ģԶţԼƣڳ˶˵һСĵˡ
Ͼ־ǵǰ쵼˵Ļܴµźɽ˵źɽôҳԣ˭Ա˳ŵģźɽ
ţǾųΣԳ˺·ǳϤμȻԾųΪеĸƣţεȻǵֳĲѡĬУԶȴֳƽЦźɽ˵
Ȼڵطһ֣һķչڹȴǶ֣ӵȨͲȨĳһ֣ʶҪȷѡ
źɽ΢΢һЦŤͷţ뿴ʲô뷨ΧҲ׷׽ĿͶ˹ȥ
ŸƵԼԱģĸ߲ǿˮƽߣ۽ҲֳҪ쵼ΪԼԱѵĳѡţЦźɽƼԶ
Ȼţ᲻õֳλӣ֪֪֮ԼǸǻе쵼ֶ֧Զ
⣬ֳĳԲһɵĻҪŷֳ˳ֿȭһǰνأţûģĻųҲ䵽ڵĵز
ţεֳĳĻ类ڻϿһҹð˻ǵǵĺãòôģҵֳгɼĻҲٲһݶ
һ̫ᣬܶط죬Ҫţƶ棬մ򡣡Զæ˰֣һǫѷ˵
ѽʢп϶⣬ҪķȥҶʮˣһæ϶Բʱǵ¡ţҡҡͷһźɽ˵ŸֳԺߵһȫµĵ·˵һĻʯͷӣԼԱʶ㣬ֻ쵼ֳǲȷĵ·ҪȻĻԻ·
ţΡԶԣڻ硣
ҾԼԱǵֳʵĳԶ˵꣬ţ֣Χ˴˵ͬԼԱηֳ˾֡
ţĻ䣬Ⱥºⲿŵ˾;ǶǳԶģȻԶհѡγ
ԶɫºһۣнЩ֧˼ЩԺͽΪĵϵ
ųһҲ׷׾һţȻԶˣҲûҪ֣ҲȷʵԶγǲѡţȻΣȷʵû쵼ֳźɽڳ˭Ҳӣ
ܸ߾ֱ۵ǣţвɵһ˿ʧ䣬ϾһֵϰˣȻΪ˶֣һʱЩԽܡ


025 
Ȼţﲻʹ죬˶꣬ܺõؿԼ΢ЦתԶԶ΢΢һףǶԶʾףء
ԼԱ㣬ɲܹ˴ҵϣźɽһֵܾˣЦԶ˵
ллңȻôңôһȫԸȡõֳղ죬ȡոʵӣȡǵĲƷռгԶѾµܵһ֣˵
DD
Χ˷׷׹
ҾԲṼεġ˵УԶ֣صźɽ˵
һֳܽáźɽԣЦԶļͷʾ֪ԶܷʤγһְǷƿصֳ
ȻѾˣôһְȻţˣ˿νǾųƵķߺƶߣܵõְҲʵ顣
ֳĳѡȷ־žųʽʼڵ磬źɽóڹʽ˹棬ųθеְ͸ɲͺڽԶų䲻ԸְԽ뽻졣
һڶְΧۣҽͷӶ˽̸žųƵ飺
ڻʡԸӯϾɵĻʮԪĸʽԼİĵȵȣžųڸнЩأûܿϣĪлɺͱ۵̬ȡ
ھ;ųƵĹãıһŹ棬ǹˮߵģ߳˾ר޷άޡ
Ź·ǷĸӡһҹŵֺȻǩ
°󣬳ȥʳóԷĻᣬԶʾǰһ飬Ȼɵˣֻ¶һ˿׾Ц⣬׿οǳһưͿֻǲʹʲô㶨³ƽͳš
ȻķչЩԶʧûܱƵ׿дһЩܸ׿ĲϼĵίԴ˵ìܡ
Ҳãŵһ߻ʹð׿֮ìɵ͵ĵزͬʱҲһ֮ĶԹ
ԶҪľǽȼð׿֮һȻ͵źɽ֮
˵εȼôһǳ򵥵飬ֻҪдʡ淢ˮǷ޵Ķֻ飬ʡע⣬ôĴٵİ׿ΪԱһΪ˶һġ
ԹԶȥ˼ƣµȼƵһ۾ųĸ취һʱһֱӰ࣬¶ܸߡ
˵һۣԶȻߣ󲿷ʱ䶼ڽ⣬ΧֻѣȻһЩʣԶ
Щദµ˶ԶͶأòԶˮƽҪǸһڻеƴжѴ½ŵȻǵ֮
дֻ͸ӡÿһֵƺ󣬶˽临ӡĻµ˾ܴȥϸоȻڻͨˡ
ȻҲҪһ֣ȻθȴΪԶ˶˲赹ˮ׼ҹ
ٽҹ뿪ϢȥˣֻʣԶˣԶҪڽϽһ̨ĸˣȻҪˡ
賿࣬ſڰ칫ϻͼԶ̧ͷһԱߣԭ￴æʵǰס˫ϥɳ˯ˡ
ź˯ԶЩεЦЦôʱ䣬˯ˡ
ѾǾѮϵЩԶԼ׸Ϻȥ˸ڣ˴ֻǰžشˮߵֽϴ˳һֽӡݡ
ԶҪĿģôִֻĻôͲõ±ʼ鷳ҲҲͷϡ
ˣԶӡ˼ŵַίʡίʡڼ˵ĵַõǻݻеӡƵŷ⣬ŵķм˵ʱ͵ַͲд
ˣǸˡŪ˾ٱŵԶ˯
ףô˯ˣ˯ۣɳһ
촩һɫȹʱǰк¶ѩ׵ظͰ׻鹵ʹþӸµԶһš
ԶæƿĿ⣬о촽ЩйŮҹһȷʵЩ㡣
Ӵվ˫Ÿأнסһͺ徶ֱվǰԶȥ
Զ״ʶ˫֣һӾ˽Ļزϡ
˴·ͦģԶ̸оǰıһһһڿˮ
ԼԱô˻æѽʱſڴһûоξƿڵķţһԲЦ˵Զ§ʱԲɵȻֹ۾ɵԲ
꾪ȵУԶоˣæɿһ
Ӵһ֣Ӿǰ˫Ѿˣò
ˡԶѣٶǰסε͡
Ǽ͵ûԲ귴Ӧ˹ЦسԶһЦԵŤͷߣ˵жʱԶһ𣬳Ҫȣʵ벻ɡ
Զ˵ˣѹͲţΪԶҵĽڡ
ǳıԱղѲߵư칫ҵĵţ֪ԶڼӰ࣬к˳ҹԡ
ߵʱԲ⽫ŸˣԶǿЦãղŻ粻ͣڵãԽԽˡ
Բ꣬ǿǳĴͣϲŮ֮Щ飬϶Ὣղŵ˵ȥһĻɾҪˡ
Զˣ³ϣĪеҪǿͷϣԩûš
һ£Ҹǽһ£ǱϹ˵Զ漴ɳϣ̧׷ꡣ
Ը磬壬α˵أԶ߳һ־ͱסˣ΢Ц˵һΪӡ
ʵڳЩУѾԶˣﰮԶȻ⡣


026 
Զһ£ڰοԼԼʲôжʱһůɵѾͷȻΪԼϧ
Զ鸴ӵԼǳȻһЦʾԼû¡
ұ㣡Ц绨ԶЦתӣЦԼļͷΨһΪ飬ȻһŮҶЩôںʲôأ
΢΢һ£Ͼͷ˽ߵĺΣҧ촽˵ͷſԶļϡ
ҹйһԲ£¹סڳϵԶ
Զ߱ߺ̸Цţ׼ͻŮᡣ
賿ʱ֣㾲ֻӲݴд˼Ϣ
Ը磬ˣʲôţ˫§ԶĲӣɬ˷ܣȻʲôʵ
ڣԶٹǰʮˣǸϼԲӣҲǹҵķգżһ죬ڻݹ¼ҹһûйڵıҪ˵æЩɡ
˵ˣûӦĻԷԣ΢Ц˵¶һ˿ɬͬʱмֽţԶܾ
ѽʱûضԷ룬ԶЦ˵ڵʱְҪؼžۣڲǶʮ󣬴ҶǳӼҵţ˲ʳãǽϵЩ͹Ҳˣһֻԡ
ڵӰԺһձݣƱҪʱĻȥɡԶӦˣɵðһԥһºȹӵĿڴͳһƱ쵽Զǰҧ촽˵պΡ
ȻҪȥˣÿԷһ¡˵ʵԶձʲôûʲôȤҪܾȻʶֱԼ˻ٳʱһתһھʹӦʵڲԸʧһûʲô˵ġ
ǿ˵ˡ¶ϲɫԶܾ
ԶЦڳһֻһOKƣһ裬϶ʱſĵЦݡ
ڶ磬Сٿвɲ飬ڻϣԶ׿ΪֳĳţΪǣֳҪʽȷ
ڵֳһףֻһռΪ˱ʾԵֳ֧֣ٿĳ쵼ͷϣ׿飬һͨһ飬ԶǰƶģֳϽĳɴµһɣΪɡ
Ͽǳ϶Եֳ֧֣ʵǰ׿źɽʾãźɽ£źɽ
ڿһɵĴûж٣ǵֳ󣬵ʱߵĳ쵼ŷǷһؿһʱýе˻ĿɹǮˡ
԰׿ǲмһˣźɽԲеⳡȨΪźɽ־ڴˣ׿һԸˡ
ǻʲôҪֻҪģһǡ׿ֳĹºͲ½ԶЦԶţ
һ£ҪʹֳŵԱҪһʮˣγﱨûôĻһЩͬǵĹԼţԿԶԶվ˵
ͬ׿еЩ⣬ֳѾˣԶȻԼͬĴ˵ĻԶҪߣԶƸͬȨˡ
ʵͬԶֳܽеֳһйߵĻôԺЩͬıƾ׵öˡ
ǣҾÿһԣô¹ߵ飬׿ȻԼİ壬˿ʵЦתԵһˡ
ǻݻеǺΰ񣬺ΰǻеģȥǲμӱôᣬܵ˹쵼˵ĽӼǰһְ
岻ãΰԴӳΪǺһֱڼӲʳ׿ûϵĳͻദò
ҪȷǵѡҪΰϯĻΰɴڼ
ΪСΰ˵ͷ΢ЦŻش
ȻǶͬˣټԶźɽˣĳ쵼Ƿ׷ױʾ֧֣ͬ鱻ȷд˻Ҫ棬档
һ˽Ҫ󣬲֪﷽㲻㡣ȷй˺Զٶȿڡ
ʲôҪ˵׿Զһͷʾ˵ȥ
ĲǧǮҵĹѺԶ΢΢һЦ׿˵Ӧ½£ҪһڸǧƸ
Ȼֳ˻жʮ򣬵ǵֳľǮôΪԼ˽¶
ã׼ˡ׿붼û룬˰壬ǧǮ̶ֱ֥С¶
ԶȥƽǧԪǮϴεǧѾǷ˲ǧʵġ̡
ǰһ磬Զţھųİ칫﷭쳧ݽųƵ
Ҫֳڰ칫¥ּ칫ңһĻԭЩ칫˾ҪԶó˱˵ֳлǾ˱棬ھųĿյϸһƽΪֳİ칫
һĻȲ˽ͷܾ복һ㹤
ƽں˸ǷӵķãҲǼƽ˼Ǯ
ƽǺǰԶţҪھųİ칫칫Ӧ
˵ˣǾųˣȫݽֻоʮ߸Ȼһ١ţЦ˵Ҳ˵ʮ˵ȱԱ
ʮ˾ҪƸֲͬһͬĻÿʮԪһ¾Ҫ֧ǧһĻʵۡ
󾫲࣬ҿһ£ĶǳˣһӴҪġԶΪЦЦЩ˺⣬Щ˲иɾҪǻΪ״ѡ˵ֳؽΪ˸Եǰ;ƴǵֳһʾ޴ǱڲƸ
Ǹͬ׼ôƸţ˵ͷԶ˵ҲȷȻͬõֳƸͬôһǽںʼйеĹƶҪȶ
ᣬѡΣ¼ȡԶѼͿǺˣţ˵ǲҪڱֽ棬һҪڵ̨ϷйϢҪȫݵ˶֪顣


027 
ҪôĶ𣿡ţԶЩСˣи𣬽йʾǽһʱȻ
ԽԽãܾܵЩս˲šԶţôģЦ˵һǾȥ̨ͱ磬ʮĹ棬йڻݽ֪š
ȫҪ𣿡ȻԶѾˣţҲ˵Щʲô̽Եʵ
˵еЩ˲Ըֳô˵ֳҲǻеҵ翴һģÿʮĹʸЩҵѾˣһл⣬Ϊеʽְ˵ʱ϶в
Զէڻز죬ûʲôʶˣţһǻݱˣԴӵֳҪϢȥݺǰ̽Ϣϣֳܰˡ
ɣһָꡣԶڴӦ½½½Ҷнֳ֮ǰ뵽һ㣬Ļ׾ʹӦЦ˵
ô˵ԶţҲǵֳһֺͶ֣żָˡ
ãˡţ̾ͱʾͬ⣬ȻָЩ٣ܱûеǿڴҵ׶ΣϵĲ˹ࡣ
°ţԶԶûоܾӽ쿪ʼţӣ֮ҪЩ߶͹ͨ
ԶŵʱţѾ׼˷ʢؽӭ˽
ţһһŮŮţ䣬ʮ꣬꼶Ӿţ꣬׶԰ڳѧУ顣
ݻеԼ׶԰СѧͳУڻһ˶뷽跨Լĺͽ顣
塣ɳϿӵţţԶ
ãţԶվؾصԶһ
˶٣ﺰ塣һβţţͷһ£һԶ󣬾ֱڲˣԿ˰ɣ
ţƵţõĵط̧ͷƵĿţη塣
⺢ӱҴС߻ˣţûʲô취ԶεЦЦ
ҲǴ˶٣ˡԶ֪ţʱڣΪһЦڲǰ
ôУ˱֡ţҡҡͷԶһơ
۸ģ۸ġԶЦ˵ҪǺĻԵ̫ˡ
ϵʮңţԶ̸Цţʱʱ̧ͷԶжһ˿ᡣ
䣬Ҫúѧϰ󣬳ΪһҵĶ֮ġ٩٩̸Զɵţ˵˼䣬ţĳɼڰϴεˮƽһֱһĲ
ѧϰʲô˲ģǱ䵽ţҲ̧ͷһŷһ߲С˵
˵ʲôţԣţһۣԶһʹţһĪĻ⣬ţôͱ˳
õֵ߲˻ݻеֻҪеͷԵ˾֪Զ϶ʲô飬Ļݡ
˵һл澳ûѡֻӭѶϽ˷ǿߡԶţĻԹ˵ˣ΢Цţ˵ҾͦõģһʵԼֵƽ̨
ΪǸֳǰ;ţԶȻԼ˵̧̣ͷƵԶ
䣡ţ±ǻˣžһĿӣţôҲ̫ûûСˡ
ΪʲôΪֳûǰ;أԶţ˰֣ʾû¶Цţ䡣
ҶΪϹڣţҲţԵ˵ںСʱ˳ǵĶԵֳۣûһõġ
һ仰˵ĺãۼΪʵΪ飬㲻ñ˵˵ӰԼжϡԶЦţ˵
˵˵ʲô°ѳӸãԶ˵ţоԼ޷СһԶ
Զ״˫һأͷ˳˼λشţ⣬˲ɵö˹˭Ҳû뵽ԶȻţô档
ҴĿֻҪԼþˡƬ֮Զ̧ͷţ䣬ΪҪʼشʱԶɿֱۣЦеسţһ¼ͷ
ţסˣԼԶϷˣˡ
һţԵţԶıֶˣ̲סЦ˳
Цţҧһ촽溬˪صţ
衫ţ״һæƵĿǲţ䡣
ϹʲôԷ˻Ŀӣţ˵
ҳԱˡţ佫ĿһţתԼң֮ǰ޺޵صԶһ
š״סȻ΢ЦԶ˵СԳʱĻܸܲǼҵĴ䣬ĳɼϲȥȥĻɼɾˣǽϸҲϡ
裬ҲŲҪ˸ţԣת˼顣
ҪѧϰɼõĻһ鷳СԳһţ䣬ɸֵ˵
ڵĳ·ˣֻϴѧһ㿴ЩģһԪˣţ֪ԼѧϰУ
ǣ㣬ŮҪϴѧţһۣţ˵
˹ţһţܻԼңһ˷š
⺢ӡţεҡҡͷԶһЦţһ޶ûС
ģҲǴǸ׶ιġԶЦ˾Ʊţһ¡
극Զţɳ죬̸ŵֳδһЩչ滮
ϲһƬʱţķſˣڵǰţζؿţô˵ֻһʮŮѡ
úȻˣһվһ˺һˡ
ʦôˣæ˽ں˵ͷԵЩɥ
뱦ɽݻеģ˼͹ڳźܸߵȥǲμȫģᣬܵ쵼˵ĽӼ
ԳҲڡ뱦ɽԶһкһɳ£Զţ˵м鷳ǣҼ϶Ǹµϣȥ֪϶뽫Ҫ
ţû뵽뱦ɽĿľȻԲɵÿԶԶһ֣ϵ
ΰôģԶ΢΢һЦǸԴվ뱦ɽˡ
㡭ʶңԶԼ֣ΰȻؿԶԶǵһμ档


028 ˲ѵ
ֻ롣ԶЦŽΰɻļǳãסÿһ˵֣ҴţǵݺͱһЩ˽⡣
ΰǰУҵȻ뱦ɽڵ峵乤ԸϲЦڳԵ
ңΪʲôҪԶ΢Цʡ
ΪгԺܴټϼƵǰ˺ܶ඼ݽ룬볢һ¡ΰԥһ£˵
ΰеǰָµȴӴѧļԱھųһУдԼٷ֮ʮĴӴѧҵļ˽׼δĵֳ
ûһʧô죿пܾҪһֱûˣԶԣɫʵ
ھ÷չô죬غļ죬ǳȴؾɣ֪ƶϽи£ӦгķչʹµˮһҲᱻҵг壬Ǹʱ˵ˣܳԲϡΰ˳뱦ɽһҧ˵ԴУı·
СϹ˵ʲôǿǹô˵ΰĻ䣬뱦ɽʹǳ⣬ʵʵ峵ţЩ׵¶
ΰС뱦ɽ뱦ɽһڣٶȵͷ
ʦȻΰ볢һ£ôΪβһ֤ԼԶû뵽ΰĿ֮ܿԶ漴⣬Ц뱦ɽ˵
СӴС͵Ƥûٸ¶˵ͷͷǵģʵ뿪峵䣬ңͿ޷ˡ뱦ɽҡҡͷԶ˵
𣿡Զ뱦ɽʮֹΰ΢Цΰ
ʵƴһ£˵ֳã˳峵ģÿôͰΰ̧ͷһԶֿ˿뱦ɽ૵˵
ΰ֪뱦ɽǲͬ뿪峵ȥֳģһǵֳĹȶ˭Ҳ֪չΣҲ뱦ɽ峵俴סʹٴ
ԣΰͱ뱦ɽϽ뱻˿뱦ɽ뱦ɽڳʹţϣûĻȵһʽôΰɾͳ˵ֳˡ
ڵֳʲôԶΰ˵Ĳ˵ѣ΢Цʡ
ۡΰ񲻼˼ѿڶһǳҪĻڣֻнƷȥˣôӲ
ۣҲҵǹƥȥϷгԶΰĻش⣬ɫ
ңʲôҵģֲȥĸΰؿһͦʮػش
ĸԶû뵽ΰôôɵЦˣ
һ󡣡ΰ񲻺˼ͷǷ֯ģ׼׽顣
ǾȹϲˡԶЦΰ˵һ䣬Ȼת뱦ɽʦҾΰһӴֳڸ𲽣ҪΰиɾˣҾһǳõԱɲԸǵֳһᡣ
Գ̫ˣҲǻˣˣƤӣҪǾЪˣԳ˵ôá뱦ɽæҡҡͷΪԶǸ߿ΰ
ʵǼһеΰԣô֪أԶһΰŤͷЦţ˵ҿΰ۵ĻȫȥϷгڼԶΪɣȳ˳ɼΪɡ
ֳһƼĵλҲƺ͸Ƽĸɲǳ쵼ɺ͸ɼɲв쵼
ھųһУеĿƼɲ͹ɼɲ˼ЩŸƼĴѧԱ⣬û˻Լڵλȥ뵽ǰ;ϣĵֳ
ѽ˭еȥֿǰ;ӣֱɵ
һֳȱٻɲȷе˵ǹɼɲصĹ涨ԶƼĳŵֳĹɼɲȨҲ˵Դӵְֳιɼɲ
ֳų㣬һӵйɼɲȨһǲĶ
ųɼɲҪţϱ쵼İ󷽿ʵУֳͬԶֱɼɲȨҪپ
仰˵Զڳž޴ѹͬʱҲŸְȨ
ҾÿԡȻԶһַˣôţȻҪ˳˼˵Ц뱦ɽ˵ʦӴˣӦԼȥ
뱦ɽԲɵ˳ĬԶΰΪɼɲһʵ̫ǿɱˣ˴뱲ˣҲֻ峵ɼĸɲΰľͳ˸ɼɲ
Ҫ֪뱦ɽʮʱƾͷɱĸɣΰʮ꣬Ļ뱦ɽɵλϸɵݣھǸɵΰϣƼɲ
ˣȻ뱦ɽõֳΰܱΪɲĻǾˣ˵䲻ĻֳӪƵˣΰȴʵʵĹɼɲˣȽصе˽һ޴ơ
˵ģǹʶҪְͨϲ٣ǰոɲļ𣬱ְͨž޴ơ
ˣڻеһɼɲһǳ׵飬ǣ浽棬Զûеֳô򵥡
ΰһȻԶûϵԶԼȻԼɲ
ȻˣʦĵĻǾͰΰ˻ȥϾͥҪԶ뱦ɽĶˣΪЦ˵
֣ΰԣɵú뱦ɽһҲϽĵˣлԼǰȻҪȡһˡ
ܳԵ˿ࣿ뱦ɽ̧ͷһ˫ĿԼΰ񣬳ʵ֪ǧѷ꣬ɾû꣬ö⣬һΰ̬ȡ
֣Եÿп࣬ΪˣЩԸԡΰæͷ϶˵
ԳţǣȻԸⳢԣôҲˣԺʲôԵĵطǸôʹ򣬸ǧңֵ֧ġ뱦ɽ״̾һԶţ˵
ʦģΰ˳ӺǾһŶӣǻЭͬ˵ġԶԲɵЦñӵջͦġ
Ŷӣ뱦ɽǵһôһʣԵЩȣ쵼쵼ְְ˫űģ˵ʲôͬˡ
Գţǣһúøɣʧġΰ뱦ɽֳͬɵ˷ܵԶţ˵
Զ΢΢һЦ뱦ɽ˵ͷΰǳʺ۷ĹԿϷгŹ
ԺԶΰĿȷģİ£ſΰ񲻽ɹռϷгϷӪһž޴Ӫ磬һŷгȡ˲ĳɾ͡


029 Χ
뱦ɽһʹΰˣߵʱϹЦ⣬ӶԴеĽǳ⡣
ôߺţЦԶԶΰΪɼɲЩʡ
޾֪ˡԶЦЦЩڳԵ˵Ըǻ֤Լļֵ
ţԲɵŤͷԶһۣƲƲǺӣжԶᣬһ鶼ƵģǸԴ
ţΪʲôôԶʵԶûʲôϵҪʱǰ˵ҵԶԶΪʹóɼôõţԶûʲôøС
ڶ죬Զ˯Ͳ𴲣ԴӾƶųĸæŸ飬û˯һþ
˼ص⣬ڵ˶ؼҹˣټ¥ֻտյġ
ʱԶȥźɽеĻµȼص˵ֳļƵĴѧźɽ緹ԴʾԵֳ֧֡
˵źɽԷ³ȴԶһζɿڵķˡ
ϣźɽ˶Զ˵ϣܷܶԣ½ȡΪֳļġ
˷Զµ˺źɽһ뿪ˣصгȥ˵ӰԺ׼ȥձݡ
ڵӰԺſڣԶ˵һ׵ȹɢų³崿Ϣ
һˣΧżˣЦظ˵Ż
ûǼˣڽӰԺѰԶԶɫһϲһ֣һ΢Цſ첽˹ȥ
ʲôˣԶгһ۸߹ˣ
֪ҲʶԶҡҡͷվʱ⼸˹ƤЦطҪѡ
ԭˣֲöǲǣһ￴Ҳô߹סԶȥ·ͷһŷͷضԶ
ллۡŷͷƣԶ΢΢һЦɫ˵
СӣܿѽͷԣɫһַԶгĳϣԶղŵĻشܲ
ҲáԶһ۷ͷڳϵ̧֣ͷ˵
Ų㵽ͷͷ걻Զ̬ȼŭˣЦ˵˫Ŀ¶һ˿
һ¡Զ˫Ŀһŷͷ۾˵Ͳ±в
ͷ걻Զסˣסɿ˳һûмôµ
Գʱһһ
ԶŤͷһһŮ˹һȺŮ
ǸŮӵĳԶ˳ţСиŵ̨ӣ϶ҪμӴ˴еձݵġ
ŽܣҲݡ߽Цͷ˵
㣬ʶͷԣ̧ͷ
λǻеֳԳͷԶЦ˵ݾҪʼˣôȥ
˵Զǻеֳĳͷ˫Ŀ¶ȵɫû˵еôλ
˵ˣôԶҲ٣ôܵϳһǻеִλģǲ˵ѵġ
̧ͷһԶ󣬷ͷһкΧǼˣ׻˵ܵ˺֪ܲԶǻеģȿǲ˵Ǹֳĳٸˡ
Ͼе˿ɲǺǵģҲǻе쵼
˭Զһ۷ͷıӰ
оžֳĶŽܡЦŻش𣬡ʵЩɫ⣬˲ͦġ
ԶѾµŽǹٻӵܣҪȻҲ˵Եôһ˵ΪʲôŽҪԼȥͷԭǾֳ
ŽȥҵʡУӵİ½о̾ӣȻϲƯŮЦԸҲû۸ЩŮʮֽӡ󲻴
ȽȥˡɫشһվԶԵЦԶһкȺŮ˵ӰԺ̨ױȥˡ
ʵӵһۿʱ׹ô£صԶŽܵ鷳϶Ϊ˲Ż˳ͻ
ʶҲʶȴû˵ȥǽУΪݼαڱʼʱһ赸ӮȫĺȲʣ˱ĵһ˶ԶԷ̵ӡ
ΪĲ߶ҵѡ֣רҵʿĻĵһ
ԶȻʶֲ˼ԶѹеɻԶ˵ӰԺ
˵λǰŵв̨λӲʺϹۿݡ
еƱһ˵ΧŵĶǻеˣԶЦŸʶ˴кȻת漼Ƶ̸ЦҲͱϵһڲϴ˵Ż
ԶݣеЩ˿֣˭̸֪ˡ
̸ЦԶͬԵЩĲɣ֪ΪʲôܻḡֳΪһŮˣظоԶһ˿ζ
һۣеʮֲܸоƵζ档
ţǵáֳƹⰵʽʼһŮ˵̨µĹڽǰŵ쵼ʱԶȻյĶԣС˵һ䡣
ûԼôʶԶܾһЩڣ̲סһ£ȫһʶΪûоԵ˼
ţ˼һŤͷȻԶ¶˿ĵЦݣһʱá
Զһ仰ʶԭ򣬸ҪоԶԼӣĻΪʲôҪԼء
ʵһԶͺˣԼôȫǶһ٣Ҽ⣬вɵһƣԼһ͡
׻˵ĺã˷ǲľ飬ȻԶһֱŰȻϣദУѾɱĵ˸顣
ݳܾʣֳʱʱҵԶ˼ڿˮߵ顣
ûʲôĻʡͻӵͶľٱţ漰ǧľ޶ʽ𣬼ʹʡ뽫ѹסôҲһ£ǲεıˡ
һĻ׿ìܾͽ˰׿⣬϶벻˭дٱ


030 
ݳԶг˵˵ЦЦȥؼҳ
ԳҵһμǵֳҽѾӦˣɲܾܾѽúһɫСγӺ׷ԶʻţڸʻϵЦӯӯ˵
ڸŲǺúõģǵֳʲôûУ˿ǾˡԶһֱΪ˵ǾЦЦ˵
ڲòѽݸһЦ˵
ıƿڸҿû취¹ϵڸǸƼԶЦųҡҡͷμӵֳƸĻô͵ڷڸŵĹְʹ
ѾЭˣϵȹ¾֣ͨ˵ȥΪԶ˻֣ԺҪԳա
˵Сγһ̵뿪ˡ
Զ״ɵóԵҡҡͷԵЩΣţСӣȻţѾӦˣԶζҪţӵģΪĽǿǵֳҪġ
ֶǿڣԼ˵ѼԦģԶܸоԺԼǳʲô
û뵽ôõֳоһĸо
ؼҺԶȻ½Ҳڣ罫ǧǮ˻ؼҵǿ½£ͬʱǿ½ºͬѾ㶨ˣ½½ڵֳйǰ
ǿȥ½ң½ڽӹǧǮ˵ֳ飬Ȼ½ǿȥڣͬ˵Ļ¡
½¿Զܸйô϶ڻûйǿ½ܼ޹ȥԿ࣬һܰҡ
ϵܣɶҲ˵ˣҾһϳԷʱǿ½žƱվǿƱԶһ٣˵
ԶĻǿ¾Ҫ½˽ˣ½챻½´ȥʱǶ˽˵ľ˽顣
Դ磬Ҿ㡣½ҲƾԶպ˵˵ڿνѾؼҵˣֻŽ
֮ͶѡԶЦվǿ½һ¾Ʊ˫һ
Լˣαô״Ц˵һ䣬ָһ̺ʨͷԶ˵Сԣ֪ϲΪģô
˵ֱ̫ˣԶԵϲɵһ죬ͬʱĳԶһۡ
ţȻóԡԶ˫Ŀ¶һ˿εɫһʨͷҧһڣ߳ԱЦ˵
СԣǳﲻҪַˣᵽ·гˣʲôʱȥԣЦеԶ
裬˵ʲôأ³ߺһ˼صͷȻ١
ôһ˵Զļ½¥µ׾Ҫ깤ˣʱԳĸɲд֣Ȼǰ˽ס¥
⼸¥ȥƶ½ģ˵Ϊ˸ƻеɲְסʵԳ˵£ͬʱԼ
Զʱ̫ˣø¥ãǷַˡ
ֵı׼Ҫһһǹ䣬һǻõ
ȻԶĹ䲻ӴѧʼĻҲ꣬ƣټڴѧʱڶӶֲ˹ƣܷ־Բˣһ׷ȵġ
ѽʱɾҪ鷳ˡԶ֮⣬Ҳñʲô΢Ц˵
鷳ЩִٵԶҡҡͷպΡ
˵ķӦϲɵ¶ЦݣǴ⣬һҪԶԼĹүԶвòĽǴŵҲ
һʱֵϵЩŮǰ̸ľԶ˶ȰҪ콫ԶĻ¶ҹζ࣬Ů˺һӸȥ
ĸ߲õǱټϻеֳĳƯ⣬ȽϣԶŲСĲ࣬ǲɵõԶܲסŮջ˾ȫԶ
ǿӣԺЩʲôƹѲ֮Զ̧ͷǿ
ǳӲйҺ׼ȥǿ΢΢һЦԶδ÷ڣ½ֳνʮþȡ
ɩӿҾ۹ԷŵøӳԶһԶЦЦ˵
ҸʲôãȻԶǿСǿȴһҲСԶЩʵ
ҲԶ֪ʲô㡣
ûȥ⣿ڴҵע£Զ΢Цǿ
ǲ֪ʲôáǿ˵ͷʵͦȥһ£ǾϴεʧܺﲻͬٳȥΪֳȵϾԶǵֳһ֣϶Կġ
ϷôãҾÿڹƱ͵Ƥ¹򡣡Զԣǿ˵
ƱƤǿ֪ǶڹƱһϲͨˣֻ˵ѡ
ܼ򵥣ȳ˷Ҹһ˵ˡԶ΢΢һЦƵ˵һƻù֪
ǿƶǶƵ˵ͷһŪԶ«ʲôҩ
Զǿȥˣе֣ԶҪǿ˵Ʊ飬֪ΪʲôҪԼ
ؼӲԶĵطһٷںɢ
ԶںһƧĵطͣ˽ŲкǿһԵʯϡ
꽫ȫһ֤ȯʱвٹ˾УҪľǹǵԭʼɡԶ̧ͷǿ˵
ԭʼɣǿԣɵöһۣ˻ǵһΡ
Щ˾ǰᷢһЩƱＯʽֹƱԭʼɣһЩ˾УǵĹƱʮʮ÷ǳĻرԶ֪ǿĵǽͣһָ߻رͶʣҪץס׬һʡ
ǣǮЩԭʼѽǿԭʼɵ˼ԶǸ⡣
Ѿ˽İ취Զԣ΢ЦſǿڴѧʱƹһЩȥϷҼĹ˾ЩƷֱǣĻͿԳＯʽ𡣡


031 ϻ
жǮǿԶƻȤµʵ
ɡԶ룬˵һ֡
򣡡ǿԶʱһû뵽ôǮ
µŵ˾Ħ˾ͺķֹ˾ҿ˾ϷܲרǣӦܻ򡣡Զǿ˵ͷЩ޷ǿϸ͡
ʲôרǿǵһ˵ô֣ɵʡ
ʹȨԶǻûרĸǽһ䡣
Ҫǲô죿ǿԶ˵еף̽ԵʵΪԶרôǮֱ͸Ǯһ
ģһġԶЦЦ٩ǿһ䣬ʱȥ˰
ǿЦȻﻹǲԶеר򣬲ȻԶôģԸȥһ¡
רǮǴôãԶǿҪ˵Цʵ
ǣһ£ЩԶרǮȻġ
ǿҲ˵ͷͬĿЩǮ࣬ȴԶģȶѡ
ģʱǮһ˾ǺϻˣһɡԶ΢΢һЦ˵Ĵ㡣
ŹְԶʺϳ濪˾ѡԼεǿϻô˾ճĻĻ
νвƣδĪ⣬ԶԲὫеĶעѺһطҪ׼б޻
Ը磬ҿʲôᣬҲﲻ㣬㻹ǱϻˡԶҪԼϻˣæ֡
˭˵ﲻˣ˾ٲ㡣Զ΢΢һЦ˵
ʲôԣʱ¶ɫ
ȥѧԶ΢Цſ
ѧΪԼˣ¶㵵ɫ
һԵǿҲˣ޲ؿԶû顣
ֻҵһ飬ȥúÿһ£ѵĻٻİ취Զ˵ľȣ΢Ц˵Ͼ¹شҪϸһ¡
Ըȥ΢һ£漴΢ЦųԶ˵Ҫôܳ
Զиõİ취ĻôͲˣȻԸ뿪ԶԸ⸸ĸԶ밮ӵŮĻΪϸ˼ʮּ򵥡
Ȳȥĸһ¡һ˵һܲ׵飬仹һŮķӦԶϣԶΪһʱ嶯ǳ˰֡
ѾˡݸһЦԶʲôʱߣ
һ˳ĻͿԷȥˡԶпһ˿;Ȼԥһ£Ц˵֮ǰҪȹأһTOEFLڶؾSATֻйȥ顣
𣡡ǰɵһѧУʦѧУ֪ǹĶУ
͵أǿץץԴʲô
TOEFLETSٰӢԣȫΪ춨ӢΪĸߵӢԡֻйʸ顣SATѧίԱһԣȫơѧԡ൱ǹҵĸ߿
ԶЦǿţЩ뿼ѧУˣһ˻Ĳ֪Ӣд˼
ҡҿԽ𣿡ЩŵԶԶ˵̫ƮˣҪ˵Ӷʡȫмȥѽ
ֻҪŬһԵġԶЦŵ˵ͷһиʹ˳ͨԣȻ˸дƼţĻʮþˡ
ϵܣǲʲôƻǿԹʲôĲȤоԶѾδ˰ţµʵ
ȳＯʽȻСԶȷʵѾ˴㣬΢Цǿ˵ǿӣ֤ȯ֮ǰ˽һ¹е֪ʶ
ϵܣô˵ҾôǿЦץץԴԵЩԾԾԡ
׻˵ĺãֵˣȻǺϻˣôȾҪȷڹ˾ռĹɷݡԶԣ΢Цǿҵ˼ռ˾ɷݵ֮һ
ôУʽҲṩģֻȣôռɷݡԶĻ䣬ǿ˰֣ʾԡ
Ը磬ΪҸ˵Ķԣֻǰ˾ҪɷݡҲͬǿ˵˵㵽ʱǿʾˡ
ǲҵĹԱҵĺ顣Զ΢Цžǿ˵ȻṩһЩ뷨ĻڻҪʵУһɻȱ壬ȱ˭С
ѾˣǾͲҪƴˣҪȻֻܷƻǿҪʲôԶһֹ֣ǿڡ
ȻҾͱ̬֪ԼĽֻҪһɵĹɷݡǿԣԶ˵㲻ͬĻҾͲˡ
ҺҸ뷨һȻǶռ֮һĳ̶ȣһѾܺˡҲԶԼĿ
ɣɣҪҵĻǾ͸ռɵĹɷݡԶǿ̬ȼһ£ָ
ǿԶһۣԶ˵ͷԶѾ˵ˣ˻ʲô˵ġ
ԶרôǿӵһȻЩţֳڴ
ڿԶֹ˾Ĺɷݵľٶһ޹ؽҪС£ӳԶһ֮٣֤˵棬ȷԶ쵼λԺΪȨ졣
Զ֪˽˾飬ǿҲ֪Ҫǵʱǿû򣬾Ի޴ĺ䶯Ǳܵĺá
ڶ磬Զţе̨ĿĸźԶԷֳй飬Ҳһ˫ĹϵϾԺֳҪǷչˣҪ̨򽻵ĻˣȰݰͷûд
˵ֳ׼ڵ̨棬źԪ̱ʾ˻ӭгˣ˭棬̨Чô˭ڵ̨˾Ӳ
ķΧУ˫̸˹ˣźԪ֪˵ֳǳõֳķչȷе˵ñҵԶ˸Զһǳ˵ļλųߵ㡣
磬̨Ӱʦų棬˲ٳΧۡ


032 
ԶҪӰʦų״ʵؼ¼ҽųƵϸڣڻʺԸӯһһ˵
ܶ˶ԶΪؼҳ󣬲йԶԼ뷨ҪܹԿƴˣЩӵ˲Ҳա
ңԶźɽİ칫ңѾ׼Щ˼ֳ˴øɳӡµļһĻЩ˽ʽΪְֳ
Զźɽһ뿪ˣڰ칫¥ǰ̨ϣоһ󼱴ٵĽŲһ첽Ӱ칫¥Ҵҵش߹ͣſڵСγȥԵʮִæ
ϷˡԶ״ǽס¶һ˿׾Ц⣬ôż뿪ʮа˾Ϊٱŵ顣
ԶصųдһŸʾ˳ϣЩݽ˵ֹŴĵֳĹ¡
һڳ˲СĲʮӵżｻǵĸ˾ǻڳ﹤ϵ̴ֺһ׷ˡ
Щ˼Ȼύôǳ˳Ҫֳ۸ĸôȰ˵ǶԸ˳
ǣһЩĸ鼱֮¶֣׷Щ˱ͷܣĴӣһƵڶ೧˿֡
Щ׷ˣΧ۵ǲɵֻ˵Щ̫ɵˣֱ֪ߵغ񣬾Ȼôõȥ˿ûǰ;ĵֳһŻġ
ԶţϵǳЩ˵ĸĸ˰ȷǳѾ׼Щ˼ֳѾϱЩѾǵֳˣû취ٻͷˣֻЩڵֳ
ԶţǰοŻȰ˵£Щĸѳʵ޷ģֻεشӦ
Ϊֳ飬кüĸôһҪԶϾѪԵϵΪ˳ǲ෹̸ʣҲԿ˶õֳδ
ڼЩֳЦ޲Ϊûֳܼض㣬ں֡
ԶؾųдʱĳʻſڵľϵĳƣֱӾԷС
˳ر˹ɵİ칫ңղźȻӵ˹ĵ绰̽Ϊʲô¡
ϧɵҲ֪ôˣǰа칫ǮһˣȻɵɫܲÿ绰
Ļʹϰ£ʲô飬ʹùɺܲˡ
߽ɰ칫ҵʱ򣬹ڰ칫濴ֽͷû̧һ¡
гˣʲôָʾ˷ţЦݵߵ칫ǰСغһ
ɲ˵ֻͷֽ״̱ͣ£ʵʵվ
֪Ϊʲô𣿡Լʮӣɼ̬ȻǷıֽɫʵ
г϶ĵҡҡͷӣЦݡ
ûңɶޱʵ
гǸҾŸҲѽûҵĽ졣һæϻ̳Ͽֵ˵
úÿɴķӦпѣǽͷһ˹ȥ
ӹŲɵסˣԵΪ⣬ŷǻеӡƵģֵ˵ĵַʱһиӡȥ֣ˡгźɽвɵһʶһٱţҼܸԼйء
гݣһеίԱרѾˣûз˵⡣æţǼŸӡA4ֽԽɫԽѿЩ˵
ܵ϶ҲܵĵطҪˣǧˮߣ˲Ļ˭ҲȲ㡣ɶ˵
гˮߵĸȫճߵģҸûеõκεĺôԣæ˵֪ǻˮߵĽȡ˺ôôһĻˮ߾Ϳ⡣
Ȼû⣬Ϊʲô˻дţһϵľٱţޱʵʵջ𣬾ղ˵ٱżȻܵôҲܵίǱߣʡ
磬칫ʾżʱע⵽ģֵţдźɽģ˽һ칫żĿƳ
ƳһһǾٱݻеˮǷµĶֻһⲿǾɻԭ
Ƴ֪еˮźɽƶ¹ģ̽Ž˰칫ĴǮ
Ǯż֪̬أϾȥ˹ɣһ֮¶ʱһû뵽ˮ߾Ȼ£˽˽
һǰ׿һ룬ҧгݵ˵гǰǳְҲӵƵż׿Ҳ֪飬˹һеίԱרңԴҪЮңרʲôûв϶ǲģдܸţҸղſһ£ν֤ݸ׿ϴθҿļһģһġ
ɲҽƳŵ߹ɣȻҪһڸȥĻԵ顣
Ϊʲôһ㱨˽ľ󣬹üͷ
гôһû֤ʵϢԣɫ˹һƨ
ҪãҪעŽᣬеҪǷչֻóɼ˵ɶĽͻ⣬˵ϣʿɶֹҪֳʲôõĶҪȻ˻ỳƿ
гģһᾡ콫á˹жĸ룬æĵػشһùΪ޷ƿػеĻôԾڻеȥˡ
ʽܵôˣɵ˵ͷһתд顣
гĹһ˳һЩ򣬹ƻߺǮܵˡԣæЦ˵
ˮߵϲ𣬵Ǯˣָɳһ䣬ֽٶȿ
ףǮһҾ͸Ǳߴȥ֪ԼˣЦŻһ뿪ˡ
Ҳ֪׻װףߺ󣬹ɷ˱ֽüͷ΢΢ţСһ䡣
ڹɿˮǷ⣬ǰҪľǽ޺ãһĻ˾¶ˡ


033 Ͻ
ȥ·ϣʹĽγüؽɫϢ˵ֱ͸ˣһ׿ˮϸĵ׵Ļ⽫һ鷳
Ӱ׿ӷ֪޷жϳ׿ǷŵĸӡϵĶĻǼٵʱͶˮ߲˻ɡ
ȻдŵˮƽҪȷߣĻܿŻ޷ȷˮǲǶֻ
˵ˮƽȷߵˣԺеһֳǷϣǻݻеΨһһȷߵˣһдѵĻӽˮߡ
ڷΪԭŵģǰ׿ˣȻҪ׿ԸԼˡ
׿˵Ϻ꣬η㲻ɡԽԽǰ׿ͷڰиùסսȭͷȻ뵽ôӵֶΣ׿Ǵˡ
Щôһ̣ڼʻϿκơ
ӣǺȾƾŮˣû͡κԴӺӾ￴쳧ģѾ꣬ĹҲ˾
ȥһ£ҪӰ֪ˮ߾ǲǶֻһ£ޱ˵
ǸˣöԸκ˼ʾҪҪһˣ
ҪǸ룬һġ˵ͷκƣ㾡졣
ѾҵˣͰ졣κӦһ
κƵĻشǳ⣬Ǹüĸ֪һʱķʲôĿζԸ׿
ʱ˿̣ζ벻һ籩꽫ڲúϯݻе׿Ҳ޷⡣
ֳƸڶϾڻе̨һ̨ˣټϵձϵֹ棬Զؼҳ󡱵һҹ֮ڻȻ󲨣Ϊ˽ͷβĻ⣺
Ǵӹв֪˵ֳй飬˵ֳٵľ޴ѣǰйҵ޲Լ컨׹ԶԱ̰ǵһΡ
ʣԶɽһηǳɹĹʹж֪˵ֳй飬Ӷ󻯵˻ݵ˲ǰӦƸ
ֳй¼д˹Ľ̿ΪһΪİ˽о
ŹĲ˶Եֳ˲ŨȤȻֳڵܶӣһףô˵ҲǻеӹϼĻ˵ͽ˱Ƶ⣬롣
ڵֳĹȻڵ̨ŵʱصдõһϢݻеǱʴԭѾˣǺȻ֮䲻֪Ϊʲôʡ֧и
ʹӹõһõϢʡʡίʡ˴ʡЭҲյݺڹ￴һţʡĹע׼ɳ
ֽԸ⿴ģвɵö԰׿ʹޣûʱ׿ƽϣҪӦʡĵ飬ȵٸ׿ˡ
˵׿Ϣû֪ͨĵڶҲ֪˴£ϾڻݻеӪ꣬ʡҲ˼ѣ͸͸ûġ
֪˸ʡд˹ˮߵź󣬰׿ֵľȣ˲࣬ˮְ߳
ݰ׿ְ֪Ѿסˣдʡдţ͸ӲˣôԼԼԼ⣿
ôͱúܼˣǸְдŵ˸ʡдţǸ˻˭أ
ܿ죬һӰ˰׿ǰDDݻеܹʦϣ
ϼˮߵ⣬ҲдŵĶǾͷԱסܹʦְ
׻˵̳սڰ׿ȨϵҪԶսհٱΪ˼ȵ棬עһһЩľٶ
׿ԭҲˮ֪ˮû⣬ʹˮ⣬ҲûܾԴĺͰգΪ˱ܾ˶ͷ
ô˵ѾʮͷˣѾûʱĳ徢ðվ
νɽв˳һ˻ˣִƻеʮ꣬ȻᣬҲ֪˸ĳʱˣȫûбҪƴףͷòʧ
񷽳Ͻˮߵͱ˳ȥ׿Ǽȵ˷ܣǵԼܵǣ˷ܵ˵ܽ⵹
ǣ鸴ӵİ׿ȡ˹̬ȣ⣬ķչ
źɽǺͰ׿ͬһ֪ĵ飬ͽϢԶͬʱҲµԶĽ
ԶһĶźɽڴȻֻԶĵһҪ׿кܶҪ
źɽ֪˵ԶҹĵֽһЩ˳䣬ʡ׼Ͻͣеѻյø
ˮߵʵ̫ˣԶͲµ˰׿ΪԱ£ֻҪŵʡ׿ӶɣԶҪŰ׿潻档
ԶʱӳһЩڰ׿ڹϴԣְȨȨı˽̰ܻԼһЩŮ˱ֲŮϵȵȣ٣ͳͳһԵд˽ȥ
ȻԶ֪ЩǼ٣׿Ȩе꣬ڳһԾŶ۴Сİ˵ǻе˵һôһ󶼲
ԶЩԿ϶ǿѨ磬ʡʱеĻô㹻׿ͷöġ
ĳЩźԶһæųĸװһ߰Եȴʡĵһ˳ĻôʡȺɳ飬һǲˮߣһǲ׿
̵Ļǹڻľٱ˼ĵʡЩͨᱻתд
ʡﶼѾյܶˣ׿ЩڳҲʵһЩˣЩŲҸ׿а壬˾дŵķʽٱ׿ΥҼ͵Ϊ
Ҳ˽й飬ûҵ׿ΥҼ͵֤ݣ֮ˡ
ųֵʱȽУʹǼˮϵ˵ˮģϾ׿ǻеĳӸϵ׵Ҫ
Ŀǰֻ£Զʡʮа˾ŲԹۣпһϾ׿ǸʡܸɲʡȨе飬ͬʱǸһ
ԶŵʲôʱʱȴͻȻһ벻飬ֳͻеΪ¹ϵתֱ£˫֮һֲѺۡ


034 ַ粨
Զŵĵ磬ھųָ˸װһ̨ʱһС˳ܹϲԶµȼѧԱղѾȫɲִ˳ǵķ˷ַ֮ϡ
仰˵Զµ˿γķַзֵһ׷ӣ׸ᣬסոµ¥
ڴ˴ֵĹУԶƾѧУõĶϵǰéȫɲ˵λ
˴ηַһΪĸΣӵΪһٰʮƽסһʮƽסһƽ׺;ʮƽס
һٰʮƽķֻһ㣬ԪŻǰλĸɲס
ķӸɶ㣬շĸߵס
˵ǰշĸߵסְԽߵĸɲҲԽߣǶһٰʮƽ׵¥Ӧʵǻеɲһʮƽ׶Ӧɲһƽ׶ӦƼɲʮƽ׾ǹɼɲˡ
ڷӽǰ˭Ҳû뵽ڶԶĻͼԭڵھλˣػһһٰʮƽ׵ķӣ˴۾
Զ⣬ֳһʮ˷ֵ˷ӣȡӵıǻевߵģ̶ܴҪ鹦ЩѧԱǲǸƼƼ𣬰չ涨ÿԷַӡ
ڴ𲽽׶εĵֳ˵һϢĹ˴ҵʿЩֵӵˣϲ˷װ޵飬µǾͿõԿˡ
˵ʵԶû뵽Լֵܷһ׷ӣôûͦͷ۵ģԼסɣ̫ˣסɣֱ˷ѡ
ˣȥҳˣ˵ǵֳûʸַӡԶΪʹ÷Ӷеʱ¼Ҵҵ˽سԶ˵
ʲôŴԣֳ˲ɵȻ¡
˵һЩûϷӵȥҰ׳˵ǵֳѾ뿪˻еܲ˴ηַ²˲ͷϵĺ˵
ƾʲôûǵֳķӣѵǻеְ
ûô۸˵ġ
ֱ̫ҪˣΪҪôĵ뵽

ֳǶʱߣ׷Ϊֳƽ
Ҿȥ쿴ô¡ۼ˵ԽԽԶѹѹ֣˵
˵Զժ˴ϵף˵ע´򳧰칫¥
칫¥¥µʱԶ¥׿İ칫վһȺˣŮҲСȫһġ
¥칫ҵ˷׷ӿſڿ֣˽ָЩ׸ָָš
¥µԶʱЩֵ˽߼еϣ֪Զνǰ鷳˵ϹֻЦݡ
Զһ¥ϵЩˣ̧¥ǵ߽źɽİ칫ҡ
һΪʲô취ҪȥŸԮΣһʮһмԵļŮ˵
ҪǲĻҲȥŪһһٰ˵ķӣһŮԣЦ˵ôоĽѽ
ĽƲһǣ˵ûǱֵֵܷܲﻹ˵أ
˵ʱԶ˰칫ңźɽڰ칫󷭿űֽ˻һ֣ʾ
Щ˲ϣǵֳַӣҽôԶǿһˮһڣ̧ͷźɽ
ԶȻԼ뷨źɽ£ѣȻҪźɽȡźɽָʾԼ⣬Ļʹźɽ
ôģźɽ±ֽ΢Цʵ
ġԶ΢΢һЦ˵
뷨źɽЦЦ˵Զʾеǳ⡣
һ˵Ļҵν¹ְֳ棬û·һҪԶ룬֣µ˵
ǵͷ޿ɺǡźɽ˵ͷɫԶûУһôĻֳͻе֮ìƱرԺŽᡣ
ǵֳĳ𺦵ֳ飬ʹ˻еôҲû취飬ҪȻһʲôȥԶεؿЦһԵ൱ơ
ڰ׿칫ǳһЩɼɲļηַЩɼɲǳùõķǡλڷַ£ǵķٸһ߷ٶ༸׵Ļôֵܷǡ
ǰչ䡢һһģһ϶ǲܵ飬ѾˣĿһģȻҲܶˡ
ݻе˶෿٣󲿷ֹɼɲסƽְֻȥͲ¥һҲסƽסνš
չ涨Щֵ¥˽ǰס¥ƽЩûзֵ¥Ĺɼɲסƽ¥ʣķֵٰĸߵͷְָ
¥󣬽ṹҲ˭סѽλĻ֪Ҫȵ³ٷַӡ
ǣЩ鼱֮¾ʹ˵ֳ⣬ֳʮ߸˵طֵ¥Զһһٰʮƽ׵ĴӣֱۺѽܽųĻô˶ķӡ
һ仰˵ĺã˲Ϊʹ£һЩһͷ¥ĹɼɲļǾ;һ𣬾һҰ׿ԵֳѾӻеȥΪɣֳֹ˷¥
Щɼɲ֮ԲΪǱϾǸɲֵ̫޻أʶں澲̬ķչ
ǣЩɼɲͼȻֵ˰׿ô;Բ׷¥ԳţʱЩŵ˵Ȼ֧ǣֳͻеĹϵɾҪ֮ܵӰˡ
ⲢԶ뿴ģΪ˵ֳѾѡΨĵףȫȡԼ˵棬ֻЩ˲ŽΧ
Ҳõģǳﶩģ˭һ־ܸı˵ġźɽԶΣ΢ЦοͰĸֳ鳧ġ
ллԶЦźɽ̬ھͲýУеĿҲʹﵽˡ
ڰ칫һԶˣߵ¥ݿڵʱһ벻鷢ˡ
źɽİ칫ҺͰ׿İ칫¥࣬Ⱥۼڰ׿칫ſڵŮ׼Զ߳źɽİ칫ңһ¾ӿ˹¥ݿڴΧס
Ǽ߿˼ʮƽ׵ķƾʲôһ˾סһٰʮƽ׵Ĵӣ
ǵֳѾӻеֳȥˣʲôʸҪǻеķӡ
ǻеģǵֳԼȥ

ЩΧԶ˵ţǳֳнһ


035 
鲻ҾģһġԶ״æȺ¥ȥ֪Щ˽ûõģĻֻʵ䷴Ǽٶȼ
쵼Ŀɽʱ϶ǵֳǽҪ˵ˣҪҪǵķӡһķֵŮ˼״ΧЩŮٺһ˷׷˹ȥ
Զ֪Ů׷˹õĵֳĳĶӣĻɾͳΪǿеЦ
ˣԶֻܼӿŲϣܰѺˡ
ܿϧԶ͹˷ӶȺ׸ջŮ˼ԶҪܣһȣζӷ׵ģŵŵŵ׷Զקס㲻ߣѻ˵
ԣѻ˵
ǲҪЩӡ
Ҫǲͱߡ

Զ˦˼¾Ȼû˦Ůˣֲǿнƿֻͣ˽ŲںЩٶȽΧµ˵
˵˵ġԶƵΧ˽ţζ벻Լֵù顣
ŮԣЦԶҪǹƽͲὫǵֳҲַˡ
λ㣬ǲǻе𣬶һˡԶЦŮ˽ţ˾һǡ
˭һˣǻеǵֳӣͬĵλǸǻеģǸǵֳŮһͷڵ˵
ǻеλǻеһ֡ԶŮ˽ţɹЦݡ
λѵܷܵλķˣô˵ĻַӵĻǻеҲзˣѵǲҵŮ˿ɲôΪԶ˵
㣬µʲһȻǹӣǳֵĸĸԵ㣬ǻǳˡԶŮǿʶӸš
ʲôʲһǿЩ𣿡ԶĻ䣬Ů˾ʹΧ˺ﲻƽĻǾﷴӦؿűռǵķӡ
Ů˵ĻЩǵӦһӵϣΧԶȺ鼤Զ͵ֳ˷
ǰЩܵŮŮԶΨвͣ˵źûЦܲڴ֮ͥ¸Щ׸Ƿͻɡ
ʱ칫¥¥Ѿվ˲ٿֵˣһ¥һš
ԶȺﱻƵöʱȵֳ˸˹״æ˹ȥֿЩΧԶļǡ
ԭԶƵԿϹԮðԶΧ
ѽѻ˵ףӻǣԶñ˿Цŵֳ׼뿪û䲻ǸŮ˸סˡ
㣬ӵǳģûáԶԣǿеĲ˵
ﵽʱ򻹲ǻǣŮЦһǻҪĻԼ˳ҲʡԺ˴ˡ
㣬⻰˵ľЩˣǳﰴճģҲǻеˣΪʲôҪ˳أŮͱˣֳʲô˵Ƶģвɵ̲סԶ
Ӵ⻹ûϳؾͿʼˣҪĵ˻ָжԵŮ´һۣһΧ˵˳ƯǺã֪ǸЬҪܽ˱˴Դ˵ĺõλһٰʮƽ׵Ĵӣֱ̰Ĳѽ
Ů˵󣬲Χˣ칫¥ҲˣֳʱһЦ
ȻŮ˿еǸЬָ˭֪ԶΪŻԴһܣҪ˵һٰʮƽôǿҵİʾˡ
˵˭Ьնʱǵͨ죬üصŮˡ
˭Ь˭Ůб۾һۣΧ˸˵ȻЩҪͱ˵ѽװʲôҸҲ֪ʲôɫƵġ
ûʲôÿģҶɢˣɢ˰ɡʱһӴӰ칫¥Χ۵˻˻ֺߵŮ˵˵ǰѾˣֳǰع涨ֵõķӣǲҪϹ֣ؼȥɡ
ع涨ŮԣʾӣΣ˵˵涨ñǵ·ӣ
ǻݻе칫Ҹλƽܣ¥³³׿Ժɽ϶Ѿ֪ˣ˶棬ǰ׿ûƽ¡
𻨣㲻Ҫȡ֣˵ķַߣʲô·ӣƽ֪ŮǳøϹܲˣεʮа˾žߥ޵ģǳ˵
ǰѵֳϣôûзӣһŻƽܸ˵ѾλˣֳʲôȨֳķӣѵΪǺ۸
𻨣Ѿ¿ƽǳĻø㿴ˣֳǳĻ˵ǵˣȻȨַˡ𻨵ɣƽڻش𻨵ͬʱҲǸֳˡ
˵ʲô⣬ڵֳǻеһֳ˵˵ַܳӣطֳʲô飿ԣΧ˵Ǳ˽ֳ޳˴ηַľģĻ֪³ٷַӡ
𻨵Ļֳ˲ɵ˵صò˵𻨵Ļżֵ
Դ½оģǹʱ䣬Ƕʲôɢ˰ɣҪӰ칫ƽ֪ûǲȡ˷ܵս𻨵˵Ҫ뿪
Σ⻰Ͳˣŵģʲôоġ𻨿ûôöԸظƽ˵µ׿ɾҪԿˣһʱǻûоƫ̻ǣǵʱ˭Ҫȥ
ҪųʱһһĽƽܼ𻨲ģǳ˵
˵ʵûϣǰַģȫȡ֣ۺ·ӣȵԿһȥҲˣȻȻҲͣˡ
ųǳȴǷϣֻԼάԼ档𻨿ɲʡ͵ĵƣЩŮŮ˵쳧һ˵ĻǾͲ뿪
Űɡ˵ڤ粻飬ƽܶʱʧȥģس˵һ䣬Ҫǿռ˵ķѵˣûûƤ֪߳ܡ


036 ܷ粨
Գ߰ɡ˵󣬻ƽܳԶһߵƣһƹ𻨵ˡ
˵ǰ㲻ߡһʱˣȥԶԶҪ˵Ļ˭ȥ
Զ״üͷ΢΢һ£һˣȻȥ𻨼ֱһĺûʲô˵ģĺãǳʲô鷳
ѻ˵Ƿ˻ǲˣ𻨼Զܿˣ鼱֮²ɵóȥ쿪˫Ȼ󺰵
ۼ𻨵־ҪԶԶԵæһ𻨱סԶĻɾˣ֪Ը뺷𻨻ʲô
߿붼룬ʹƿ
֣һ룬ôһƣʱһվȣ˼£ͨˤ˵ϣǰײ·ߵʮָߵˮ໤ϣһŶͷſ
Զ״æǰ鿴һûκλӦ
Ӵװˡ𻨲мسһ˵˷
ԶоԾϽַһǰ˴Ѫ˳Ǳˡ
ǴҶˣԼСˤģ޹ء𻨼״ɵûˣû뵽ˣǻæܵ˺ţжΡ
Ļ쵰մѪԶؾһŭŭһɿ˹ȥ
û¶Σ˲϶ͷѪǰ§סԶǼԶŭʱģ𻨶ֵĻ𻨵³Իܲҡ
𻨱ϾϵС죬˵ֳôڿԶһ𻨶ֵĻôùĿ϶Զ
ôţ㻹ˣڳˣɲԶǽͷвĵغţб򣬲ǡ
ԶԶ˵̧Ⱦ𻨵ؿڴߵľԼŮ˶õø
ôҲû뵽ԶȻû˿׼ԶʵʵظУһƨɾ˵ϡ
ɱˣˣٵĴˡһºȻһɣһؿڣһڵϲͣط壬ɱغ
ΪҪڳæ飬ԶûдƤЬֽ׶ɫЬҲ׳ƵĽЬȱĥЬ׶Ƚټ޷𻨷ֵͣһȻ𻨣ʵ˺Զû𻨱ֵôš
ֳ˱ǰһĻˣ׷ȻԶ˭Ҳ벻ᷢչһ
㾹ȻŮˡƬ֮һվͷȷӦ˹ĹȾԶȥ𻨵Ĺαơ
Ů˱˴ãҪǸҶֵĻŲһ򣡡ԶɲֳԿˣͷˣɵ˵
죬סһԵĻƽܼ״æΧȵֳ˺ԶѾ𻨸ˣٽͷ˵Ļô̬͸ˡ
˲ŴæһӵϣסǸͷ
һֳ漴ɧǽͷӶ۷׷ף̸ǰһĻ˭Ҳû뵽ʱԶȻһ档
ǵУԶڵֽֿеõ𻨣Ǽȱͬ飬𻨵Ϊ˵ͬʱСıݡ
ˣǮˣȻΪ˷飬ҲһԣԶһ£𻨴˵
ǮŹԣ㣬һ¾ͷڵѰš
Զûв´ȷʵǸԣǮҪĶڲгΪһǮ̯ϰ죬Զôһ˵ʶؾ
ӦöĿ࿴û뵽ֲݵķӦֱ漣ѽԶ״Цһ˵˷ڡϼ˶֮һš
DD
Χ۵ȺԶʱһͳĺЦ˭ˣԶղˣ𻨡
Сˡֱʱ𻨲ŷӦ˹Χ˶Цɵ߳ŭһָԶҪ
죡Զ꣬˫ĿһɣȻһ
𻨱ԶһȻֹɵЩֵԶ
̫ͣͣˣY-UC-H-U-Nĳ̶ȣԶ״ҡҡͷ¶һ˿ЦӢĽ޴ĺƴĻ˳
ԶҲ𻨣ҽȥҽҾڰ칫¥Զһƽ벻̫Զ
˼״ɿੲͣͷ첽Զһȥ鿴ơ
ղ˵ʲôСѧûбҵôܶӢģûԶղ˵ĻһԸһµһ긾Ů
ϧ긾ŮһͲӢģһãȻسҡҡͷ
޴ʱΧ۵ȺдһЦǡ޴
һܵٶȷһͳĺЦԶǰһ᲻𻨼ֱǣűߣ湻ģҺ⿴𻨳Ա
޴һ£ȻŭоԼԶǰ澡ʧһŵأһ߳ԶıӰţ˵޴ǲŹģ͵ſްɣ
ɫвԶ֮ԱǣҽңҪʲô͡
ͷϵ˿̫󣬷ϲõĻܻһ̣ҽҽֻ˼򵥵ֹѪԶȥҽԺҼ߳ҽϡ
Զ漴źɽĳ۵糸ؽȥҽԺ
֪Զߵ𻨺źɽЩεҡҡͷԶ̫ѽûܿԼƢ
еһҽԺƵһҽʦ˿ڡ
ϵĹУɫ԰׵ҧ촽Զ֣߶ûк߳һʹҽʦǳ⣬û뵽˵ʹ
ҽ᲻Եİ̺ۣ˿һ˾룬Զеҽʦ
ڻûҽԺҽݼ죬ͷϵ˰ֻܵʮݼ
̺ǻеģͷסĻ˾Ϳˡҽʦ֪Զĵģ΢ЦŰοһ䡣
Բ۵ˡҽͻʿ뿪ԶǸ˵
˵ǸӦң鷳ˡ΢ЦҡҡͷԶݸһЦ
Ը磬ΪˣԺܼܲ޳ȥһ¶˵ôɣºµҲҽԺЦؿԶ
ô죬ȻȢȥˡԶЦ˵
ԣȢȥţµ漴׷׸ͣ塣
Щ԰׵϶ʱ¶ߵɫһԶͷ
ˣͣǺúôһ١ԶܲԼ⣬װŰ޷ǹⲻ⣬һֱЦкȥԷղŵһڣѾ˳ʱ䡣
һʧ䣬鲻ɵȻ࣬Զһɵ룬ԶоϲϲԼ
صеʱѾϾŵ㣬Զ˾͵Ůᣬ⼸úϢﲻȥ䡣
ڽִˣΪ˱ܵɧţԶԭ˵Ľڽͻؼңⳡ粨֮
֪ԶΪãѵʱô뿪Զ¼ĵˣܰԶ˵ǾͼҪ
ԶȻҲ⣬зǳжڳĻܺܶĸŮԵġ
ϣڵԶﴦӰ쵽ǰ;һʧˣʾ֭βܰԶ
ԶȴԵνû˿ѹһ˯˴Ѿˣʼջ䵣Ĳԡ
𻨵һţԶڣ𻨺ĻĶͷᱻײƣֻ֪õøӦøһѵ
ڶ磬Զճȥų䣬;һЩ˳ָָСţ𻨵Ѿһҹ֮䴫ȫڳȻ󲨣˶йע̬Ľչ
ϵܣ֧㡣ԶųʱţѾˣڸµ̸ŸװҪĲ⣬ԶӦȥԶļͷ˵
Ƕ֧㡣
ƾʲô۸ǵֳ
Ǹ𻨾һøﲻ֪ж˶۸

󣬳˷׷ΧŶԶ֧֣ЩҪ޲ߣοôᡢû˺ŮͷѾǰѵֳô򵥣ֱǳơ


037 Ⱥ
ΧЩԮԼǣԶɵøеһοʲôܱȵõָ֧Ҫأ
ԶûڳţµһЩȥ칫¥źɽ֮ĳͻϸ㱨
Զ֮ûȥźɽΪ˿˵л˵źɽ̻Լʶ׼ճ¡
˵Զûȥȴǿźɽȥ˻ǰк
Զźɽ棬ڿνǻеķǳʱڣǰ׿ϣ﷢ʲô״϶£ѸƽϢ
źɽ㱨֮Զְȥ˰׿İ칫ң˻㱨ʾԸеһΣ̬ʮֶ
׿ľ΢ЦŶԶ˰ʱشԶ֮ǾƽϢ̬»СС»ˡ
ҵȥŮᣬ˳˵Ҫν֡׿Զֳõʱ򣬳Ĵ鼱Ҵҵ˽
Ϲ֣׿ɫɵһһվŭ˵ȥ˭¶ץ˭ֱ޷ˡ
ȥԶû뵽ҵ˾Ȼ飬̴һİοŰ׿һк첽뿪
ŸʲôȥǴˣͲøˡ黹ڰ칫׿ɵóʲôʲôôһֵĻ̬ɾʧصƣһͱȥĻӱ
ǰ׿ˣûм׿ôĻæټ˸˹ȥ
ԶŮʱ¥ǰѾΧ˿ֵˣȥһţмʮı
һΪ׵ĵֳˣһԶʶһЩŻеװ⻹һЩűװŮ
˫Щţǳ
ԶܿȺп˱ŮӵŵͷɢңһװգֽקؿڴĹװֺ˪ŭŶЩˡ
۸ˡָŶһŶ̷ŵע⵽Զͣһ
ˣֳ˼״׷׺ԶһǾĹǡ
ô£Զߵǰһۼۿͨޱʡ
ǰ˵һ˺ȹӣֱĻ쵰ԣؽȥԶ
ֳ˱Զȵõҵ鷳飬ǵõϢϹʱÿŶ̷קͷϳŮᡣ
һӡϵȹӱ˺ˣ¶أʹ˫ֽؿڷֹйģʮǱ
ܵ˵۸ֳЩСӶʱŭˣĴһӵϣŵö̷æȾܡ
Լļʱϵŵֳ˸̷˸һˡ
Զ֪ľߵǰÿϵ֣һӡ漴ǰʹԶ˫Ŀһ⡣
û¶ˡ״æסԶ֣΢Цŵ˵ϣԶǳʲô鷳
ˣҲҪΪֻعԶ΢΢һЦԼ֣Ķ̷ȥ
תһɲǣԶϾһ㺮ˣԴӰѾܳʱû˵÷ŭˡ
ȵֳ˼״׷׸Զĺ棬һĦȭƣѾЩȲҪ˴һܣǼȻֳȻѪʮˣôܿԶԵС
ȻԶıӰû뵽Զ˵ôһڿڣˮиеޱȵҸ
ԳԳ侲侲ǧ嶯ʱشűˣԶһܵƣæǰȰ˵
򴦳Ƕ۸ˣô侲Զޱ飬۸ҿԣǲ۸ǵֳˣҪ˵ˣ
Գ鳧һᴦģ϶һĽ֪˺·飬ǰοԶǸɲϸǽϾ
򴦳ڳǸɲ˳ɾƽͷˡԶ˼һָĶ̷ˣţǸղ˭Ůøȥ⣬ҾˣҲҪ°뱲Ӳð
ҵ˽飬ǶҪԶŤͷԸһ䣬ſڵķȥ
Ͳ˼ˣʲô˽飬Ҳҵͬ£۸ԹۡԶ׷˹ļͷ
ЩֳҲ׷׸Զ׼Զȥܡ
Ժҵ¾ĳ˵¡Զһˣзһů⣬˵˺ƺƵǰȥſڡ
ǰ˼һĻͶ̷ڣֳ˶ɵˣ˭û뵽ԶΪõĵֳĳȻŵֳȥȺܡ
Ⱥ鼤Զһˣ̷겻ɵøеˣһʱ䲻֪Ǻã£׼ԶΪֳĳô벻ԶȻǿӲȫںλӣҪǸһܡ
վڶ̷УҵϹڳͽܣϹصģҲˣżҵĹϵܶӣż˰Ͳ˸ˡ
ֵˣô˵ҲǳˣЩͽô˼֣˵в˲Ըֻ治þܾˡ
Ǹ̷꣬һﲻ⣬һͼ˺ȹӡ
ֵһǣǶ̷š˾ɷ򡱵ȥν֣
̷𻨵ֶСһϵС죬ԼڵڽֵǺаԵ
֪𻨱Զ˺ҵ˾еʩѹҪϳԶ֣ʵϾô˻һЩô
ϾסҽԺﲻ¥ԼСŽĻôͲԺˣһҪʡдſԶ˵ġС
ˣҵȫкѺϹͽʾС⺰˼ǰ˺ȹӵľǼ졣
ԭĿԶԶ𻨲ǺǵģԶϰȥˣйһգֲȥǰСӵľų£ǾתŮᣬ


038 
ʱ˲ѪȽûȥϰ࣬ϢСһţ˵õϢʱĻ롣
СȻڽֵаԵˣǶԶõĻеֳĳﻹǲ֪ⷢԶĵϸȻԶǸˣȴǻеźɽ£һǵˡ
ҲΪԶźɽˣҵ˲ŸΪһӻеúôľѻᣬǿΪάԶ϶ӦǵҪġ
ԶֳĳҪˣټϵֳЩСͬ飬Сһʱ䱻Զ˵סˣͲҸԶȥĻ϶ܲҡ
ʱΧ۵Ҳع˵ţֳһƬӡ
ôˣһΪǸˣڿһȺӲųѣԶ˶ʮ׼û˸ͣ½ŲתسСˣһһ˵ҪΪܵˣ˭ɵҿ϶ҳʱͱҲˡ
ԶĿɨСʱСסһսڵҲ˺ü꣬ܿԶڿЦǶġ
ĿʲôŲŪ㣡һСԵĹͷӸܵԶ˵ƣ̲סһָԶһ˵
㡣Զԣ¶һ˿Ц⣬Ǹͷ֣˵Ųɫв
ͬʱ˷׷׿ǸͷӣмʶؿԶֻҪǸͷӸҹ϶ȥһΧŹ
СɲͷӱԶôһ˵϶ʱЩɵӣ֪ʱȥԼŰǹ׺ݵԵС
ֹģܵģҪʰԺеǻᡣСҲȻùͷȥˣŹͷҡҡͷ˵
ֹԶЦһһָ˵˵ֹһ˵Ůӣ
СʲôȰǰˣԺһʰСԶʵƿͷӼƲæΧ
ԵģбԺеţҪȻ͵űɡСԣܻһָԶݺݵطвȻһ֣ߣҳ쵼ȥ
Զע£С˺ƺƵǰ칫¥׼𻨱һʩѹ
ûֵСıӰԶ˵һ䣬顣
ΣҲˣӣ﾿ܲܣǰԶޱʵ
ܣȻˡæͷԳģһһĽġ
˵ֳı𼱻ǵ׷СˣɲЩ˴칫¥
ô죿С˶ˣ߹ʵ
ȥҽԺԶ̧ϲһЩˣҶͷ˿ҲѿˣѪѾɴȾ졣
ȥˣǰ˲ʲô񣬳˳ӵĻҶ֡סԶ˵
һЩСƦӣԶԣЦЦ
ҿǸͷǸմӾСΪϡؿԶ֪Ǽһǲͽء
ǽģԽǼɵǾԽôߡԶЦļͷ
ǼȥҽԺԶִҪȥҲΧĵֳָָ׼˺Զһȥİȫ
磬ҪҪһһеСʵ
ϴŰ֡һ£ʹ˳֣һǲʹ¶ҲҪǻеĹˣЯǺ飬Ȼ˵ִһչ黹ߡ
ͼСӵ£Զ͵ҽԺҽ˿ڣͰͻ˼ҡ
˽飬ԶζڳȫûбϣһҪ
ûټ֣Ȼ˺ܴίԴԶΪԲҪ˺˷һһŮĳױԶˡ
Զеؼҵʱǿڼ鱾ѧϻλʡ˵ǵصķԨDDϻߴĸӶʡߵĻȫһҪƱͱѧϻ
֪ԼþȻСһﵱǿסðɣԶֹĻҪȥ˸Сˡ
ҲŹЩһģЩЩ̫ƽСġ뿪ؼҵʱԶ֣صǿ˳ŵϣǿ漰УΪǿиҪȥ
ĺˣֵﶼҴС浽ĸǣЩ˲¶ǿԶ˼˵ҪעⰲȫЩ˱Ƽ˿ǻṷǽģʲô鶼ĳ
Զ˵ͷ˷˳ǸϵʱСǰѾ뿪ˣǳӦСʲô緢ˣСò뿪
ккڵͷ֮һŻеڵĻгϵ򣬻еЩС궼ڻ졣
׿ҵ˽ִû취ڴӦҵЩĻЩϹһĹɼɲҪ˶ĻһĻеǾס
ҵ˿϶Ŵ˴λ׿İ취˿϶ûãΪ˾콫ѹȥ˺
˻еСһˣֻûˣֻһСƦӣôҸڵ纫ը̡
ߵʱҵҲºݻˣ𻨲ܰװױԶˣﲻֹĻôǾҪʡȥϸ档
ص󲻾ãԶͱ׿˹ȥ׿ʹ˵ĴֱΪȻʾһƴ£Ĺ
Զ׿ڰԼԼȥ˵鷳⽫ִʾӳľһҪǾСЩֵ˱Ҫܵͷĵߡ
ﲻܴӦҪĻʹֳҪˣҲҪҵ˶ס
ȻԶ׿аҡͷ˾ǳ嶯ѽȻΪһŮְλҲҪˣȫԼǰ;ΪϷ
ڰ׿С˲ϵС죬Զǰ;޵ĵֳ˫ˣԶȫûбҪΪСȥĻֱԱݡ
ңһԶϳԿģֻҪܹȫ˴֣ʱ϶ܴӱĵطòνʧ֮磬֮ɣܡ
ţһ⡣Զ̬ȼ׿һºεشӦȻԶҪˣô⻹ʲôð취أ
ǾллˡԶ΢΢һЦ˰׿仰ʡٵ鷳


039 ֹ
һ죬Զ϶ڳӰ࣬æ飬ڹĵһЩҲС
ڴڼԶΣʱľ࣬ȥϰ࣬ԶڼϢȵ𻨵鳧˽ۺ
Ҳ֪ʲôŵҵû£ҽԺҲ˼ңȻԶ鹢ڻ˾˵ԶĻ
ԶҴӳʲôûȤǰ׿Լ⣬Լ飬飬еδ
ͬʱйĲÿ춼веѯʾˣֳ̽ĵϸʹ
ԶΪڻеſһйѯ̽Ϣǽֳ״Ļ̶ȵʹЩͶ˲֡
ԶĵȴŰ׿Լһʱ򣬰׿ȴһ绰˹ȥѵ˰Сʱ
ԭЩյ˼ʮԻеٱţٱеĳ쵼˽ڻе¥Էָ˻еĵֳֺ˻еְȨ档
ԶдЩٱŲͬεЩŲǴӡģȫдģұʼͬӳԲͬ˵ֱʡ
ڿǻеĹؼʱڣʡѾ齨ϣʱпݣʱЩдٱŵһֵĻеɽӱⲻǰ׿ԸԵģǹԸġ
֪˾ٱŵݺ󣬰׿Ǵ⣬Щ˻治١
ֻҪֳ߳ηַôճʮ׷ӣɲ漰ʮ߸˵棬ΪڷַµĹɼɲԼְ˳ʮ߸Σζǽøõķӡ
ѵ׿̬ĻҲͲõˡ
׿ⲻŻЩ췿ӵڵ鵽ʱ϶ɶӵӰ죬ôҲ͵ͷˣ˭ҲȲ
׿еƵǣڹѵʱ칫ʮڻе¥š
ص󣬰׿źɽİ취
Ѿǰ֪Щŵ飬ҲΪͷۣͰ׿ƣϣеʱӡ
źɽڻûʲô˼ʹϵǴӰ׿Ŀ֪飬Ȼиеȣһرŵ͵ûзʲôһжҪ׿ĽֻҪ˴Э飬ôͿԳִС
¼Ľ¥ЩдŵҪĻǾԲݵġ
Ϊ˴ֵȶ׿һֺ½һԪߡʮƽ׵¥һĻͿԽʮ˼ҵס⡣
Ȼ׿ΪһѵĽ취źɽȴ¶һ˿أΪֹеһ⣬ֻ鷳
׿źɽͳһʶ֮󣬰׿ٿ˳вɲ飬κǣ½һ¥ľ
½¥ڿǰķַϵַµʮ˽¥ķȨ
ڳͻȻƳµߣֳвɲǲûʲô飬߸Ӱ첻ǣͬʱܸǶַӣֶΪ
ţҿγҪˡų쵼ϯ̨ϽʱȺԶ΢ЦſһԵţ˵
ʱദԶţţţСԣ໥Ĺϵһ
ⲻǺ¶𣿡ţԣЩɵСʡ
ǳкüǧˣȻܽʮ˵ס⣬ôʮ˺Щ˻ô룿Զ΢΢һЦյţĶԡ
ǰ߷ֵģЩ˷ֻܵһΣֲ˭ţҡҡͷԴԵòΪ⡣
о仰˵ĺãѶֵĻȻû飬ⶰ½¥óŷ𣿡Զţûʶߵȱݣʡ
Ȼ𻨵ڰ칫¥ǰһĻԲ˺ⶰ׼½¥ϵ˵Ȼ᲻֪
һĻԭЩʮ÷ַȨһڷַ˿϶Ը⣬Ȼ־зӵĻôΪǲأ¹Ĵ¡
˵Щûֵӵ˻£ţڷӦ˹˫Ŀ¶ȵɫҪ֪ôЩɴû˸ڳ¡
㣬Ը𣿡Զûлشţ⣬ֻǷһ䡣
ţһ£ԶҡҡͷǿǷѽҲǼң˭Լļأ
ǵֳܿҪΪждˣʱԶ˫һأ˵
ǵֳʲôϵţԣؿԶ˼
ûǵֳĻôЩ˾Ͳ֣Щ˲ֳͲٽһ¥Ҫûⶰ¥ҲͲ˽鷳Զ΢΢ЦЦţ˵ĻЩֵӵ˿ҲòԿףʱҾͻìͷָǵֳǲҪӣô´ˣ
ʲôҪӣţԴһüͷɵûᷢ飬ڿԶ˵ķǳֳܷһˣеǧˣӵòɵ͵ʱ򣬳ֳǵľ
ţҪѽһȻţԶСڿʼҪ׼·ˡ
ţ˵ͷ쳣࣬ĵһĻֳͻеĹϵ㡣
󣬳ڹ˸ʾٽһ¥鹫֮ڡ
ϢʱڳȻ󲨣Ϊ˳ְͼŵĽ㻰⣬˭ҲûԤϵﾹȻٽһ¥ζų𻨵ˣ
ǳ쵼ľǰ׿İ嶨ģȻ˶˽ۣ˭Ҳڹۡ
⿴ƽı£һҵķ籩ڰʹûе˷˸Եתۡ
Ժ󣬲˴˴ת¼Ļеְÿ鶼ûڲѣΪ飬ҲдֳԻ͵ƪУĽĹʺʹ
ڶ磬Զڳæʱ˽
Σʲôˣ飬ԶЦӭȥСüĿˡ
ԳҪ˵΢ЦŻشԶ쵽˳һƧĵطֹ˵
µԶԶվ￴ţСʲôǳıרŸΰʱ϶Сйˡ


040 ھ
һԶ֣˳䣬ֱ뿪
ͷʲô¶µ˼״æӭȥʵԶʹҵĹϵܺãڳֳǸϲͷҲС
ҪҺСмˣھ¥˾ƣȥƾ֡Զ΢΢һЦɫɵ˵
ʲô壡Ŵԣɵôһ
ʲôˣ¶Իݵ鲢ֵЩʧ̬ʵ
ڵĴ硣ЦһһƵظ·
ͺһǻкڵͷ֮һĵڻеٸСܣǻкڵͷģʮꡣ
ʮͿʼڼΪʮΣνǻкڵϵǰǺ˷壬ҲҪͿغһ硣
СǷµһСͷĿȻԶС֮ӣԶٶСˣǲӡ
Ǻ磬ɲȥ֪ĵϸæȰԶ֪Ǽһﰲʲô˼
ͷ˵ĺʱҪʲôͻĻǿɾˡҲȰԶ
ҪȥԶΪЦЦ񲢲Ǹ塣
ڳԺߣǳ˳ӵĻͲˣͿס塣ҡҡͷ鳤ñȽϺڣƽְŸʶ˱
ݻеֹģĴ͹רŹΰıȨ޺ܴ󣬲Դ﷢ĴС¼ǹ֧Ļͨ£ڳλҪҲͲԶˡ
ô˵ҲǻеˣôġԶµĵģЦ˵ȻѾų˵˵ŹСЩˣôһԼŵԡ
ҸһȥһҲиӦԶѾǳ˵
ֲȥܣȥô˸ʲôҾˡԶ΢ЦļͷԵʮɡ
°Զһɫγȥľƾ֣еĻ׳ˣһһڸʻ
ȻЩȣ˴ų£Զע⵽ϵĳЩģǴƶʮа˾ǹΪֻǹסˣĻ鲻ֻ
γһҾ¥ǰͣʱ䣬Ҿ¥ܺһ¥Ĳˡ
¥ſڵһŮ֪ԶҪ¥ȥѾڰǡ
СϣԳȥȻԶˣ뵽Զͷ彻Уô˵ҲǱһʲôĶǿɾ̫ѿˣ˵˶¥¥ݿʱøʻǸ˸ԶԼ˾߽¥ݿбһᣬȴŽĽ
ԶĹ˼ɣǺǸСϸŮ¥һſվʮ׳İᡣ
ԶСϣЩ׳׷˹һĿ¶׹⣬еĻĦȭƣֵʮֲѺá
𣿡ǰЩ˵׳Զ¶һ˿мЦ⣬а˵
Щ׳ע½˰ԶԲһһĿ̵Ĺͷˣż󺺡
Գݹ٣ʵѽͷ˾Ƿ壬Զ΢΢һ£벻ԶȻᣬЦųŶλһ֣
ϰˣֻһССķֳѡԶ΢΢Цһ£ɫ˵һ䣬λȥС
Ҿ¥Ƿģڻжദҵһ˳Ϊϰ壬ϵү
Գʲôܵ㡣Զ̸ЦԼû˿ľ⣬üͷ΢΢һ£оǰϵʣöԸǳվſڵŮһ֣һŮͰһݲ˵Զǰϡ
ϰ壬ϰ̸ºԷǻȰ˰ɡԶһ۲˵΢Ц˵
Գ˿ôҲֱ˵ˣСҵ£ǳﷸһЩϣԳҵϸһĻᡣԤٷûô׾ͳģЦǺǵԶ
ôԶһ£˷壬֪ʲô
⳥СǧҽҩѺӪѣСǸԣ˵
ҲҪǮлĻôͷԼ֣Ů¥¹ҹԶҡҡͷ˵׷ŹСǰˡ
ԶĻϵЦסˣû뵽ԶȻ˿̵
ıʶ̧٣үѾӣҪٲ֪ôĻҾͷ㡣ʱһվڷĴ󺺶ݺݵһָԶв
Һͷϰ˵ķݶûأԶһ󺺣˵
Ǹ󺺶ʱŭˣִϳһλεĿɷӭԶȥ
ΣԶСʶҪϵǹǱԶİȫǸõĴ˺
СϵָհǹϣûüγԶѾǹϡ
ԶûǸ߹ĳֵ󺺣ֻŶķ壬ȻԳмˣôǳӣԲΪµԼĻ岻˱ôȥĻҲֻ޹⡣
£Ҳ̫ûйˣôڿǰǹأۼֵ󺺾ҪԶǰ忪ںֹ
ԶûԽϵӣ⡣
ڰ׿ӦԶһĽʩ˾޴ѹڻеֵСˣɳ
֪ľеǳ⣬ǴһŮ˵ĶⲢ˺·ֱһ̶֥С£Ū׿Ϊʲô󶯸ɸ꣬ôĵڡ
ǲµ˷еɻ󣬰׿Զźɽˣźɽھ񱳾Ϣ͸¶˷塣
ŻȻԭС˲ǵˣ𿴷ڻл÷ˮҲһЩԼǲõģͻͷ
СôҲǷµһСͷĿҪǾô˽˰׿ôԵ壬ҪϵЦֵǵġ
˾ĿǣмˣԶС֮ζԹһĻž͵ά
ڷ忴ֻҪۺûаڲƽ飬ļڻУ׻˵ǿѹͷߣԶֻҪɵȻֵء
ԣ˴ǰνԶӲʩĿģӽֵĵһغԶԶҪǿӲ


041 
忪˿ڣΪĳֵ󺺶ݺݵصԶһۣ߻ص
Գֵµ˲£ЦˡǰĲ豭Ʒһڲ裬ЦԶ˵֪ϰβܷһ
ԴˣϰôԶûлش⣬ǲɫطʡ
Գģġüͷ΢΢һ壬ԵЩչԶ˵
ϰ壬ȷʵڽ⣬Ļ°뱲ӽڰûСԶһ¼ͷػش
Գһϻ˵ĺã˴ˣ˭˵ʱǲܰˣԼ·Զ̫ſˣޱ˵
Щһ˾û·˭ҶҾ֪ڡôдͱ˵ķ壬Զη壬۾һһ˵ֻҪҳˣ˭ҪǶǣҾ;Բưոݡ
û뵽Զ˵ǿӲüͷɵһ𣬶Ըֲ֪ߵغͷûʲôð취
Сϵ˫Ŀһ˿ȻɫЩȵؿԶӡﻹûĸɲ˵ôӲĻһǶԺڵ϶ķ塣
Сӣ𾴾ƲԳԷƣүѾˣΪĺˣʵ㣬ǻݣҪŪһֻϻ򵥡ԶˡšһվڷԵĹɭɭصгв
ޱԶȻĲǾͻӲģҪԶǷܶסѹ
ϰ壬̫ûˣҽлĻҿɾҪܽһˡԶ󺺣˵
¶һ˿ЦֶǰĲ豭ƷҪԶι̹ܽ󺺡
Сӣҿǻˡ󺺼״˷˼ڵԶ˹ȥĦȭƣһҪֵļơ
ΣСϲɵýһѽϵǹ˳׼˹󺺡
һڷЩ󺺴һԵĲ輸˫Ͳǹ͸װ北ˢˢ׼ԶСϡ
Сּƣʱɫˢһ±ò԰ףЩ֪ؿԶ
һƷŲ裬һ߰ԶķӦ֪ԶǴҵģػǵһξֽŵĳ档
Զ˫Ŀʱ¶һ˿ȵɫԶ糣ؿûǸ󺺡
Ĺ۲ԼԶ¶һĨζ΢Ц
忴ԶǵĨЦݣʱоԼˣвɵôŭΪԶΪԼҶ֣صط˲豭ЦԶûֹ߹ȥĹ󺺡
Сӣô岻ڣȻҲͲͣǰһѾסԶڽԶקɷ˵
Сϼ״ǹ׼˹󺺣ͷϽסŴŵĺǰп࣬ǹϧǹȴûӵȫģһͻĻջ硣
С⣬¥µ˾ǹﶼӵСϹȥֻǸԶģûСϿǹǹ֧ǹҵϹƷҶԷǷֺڵ磬һʲôʹСϿǹĻôɾˣеѹס뽻оִ
ⲻ鲻ԸԵģǰ׿ԸԵġ
ȱٹ̡ܽԶߴӷƵǰĹϣ΢΢һЦӿڴͳһ̺дСĺɫУһֶ˷ľ
һ𻨳ںɫк͹󺺵ľ߶ûһӲ˼£ͨһˤڵϻ˹ȥ
һ˵ΣһڷĴ󺺲ɵúһ
˵ˣֻ΢һѡԶǸ󺺻˻ĺɫУ΢Цž˵
ѵƾ뿪ǸɫһۣЦԶҪ֪кüǹָ
˵ˣһô㡣Զ΢΢һЦгŷ塣
ǽ岻ԶƾǸɫоܴȫˣΪԶڹŪ飬׼ѵһԴˣǳԸ
漴ߵſڣźȵĴһ֣Щ󺺾ͷӵӿ˽ſڶµʵʵһݺݵؿԶ
ϰ壬ʲô˼ԶЩһۣɫʷ塣
ܴſڳȥôҾͰҪСޱԶ˵ȥôͰҵ˼
ܹƽ顣ԶԵ˵ͷһŷ壬׻˵һԣһޣϰ壬㲻ʳ԰ɣ
һᵱôֵܵʳԣһָЩ󺺣˵
ͺáԶϲɵ¶ЦݣվŤͷԸ˽ŵСһ䣬ǹ
СԳһ£ǹϵǹȻɵؿԶǹĻԶ뿪أ
һᣬÿĻ¿ٳԺܶͷԶСϵɻЦļͷתվſڵд˵
ΪԶҪӲ׷״ſڵĹλεĿﶢԶ
ʮѷ亮ĿСϵĺһһһڿˮѵԶҪֿȭȥԸЩ󺺣
ѵˣô˻õȥЦЩǰһֻ֣ԶĻԺɽǲưոݵġ
ԣǽŻ˹һĦȭƵԶСϣʮ˶ԶСνȲʤȯ
һϰɡԶ˳ſЩԾԾԵĴ󺺣Ȼŷվ˰һͷ
񣡡˫Ŀ׹һ˻һ֣漴߹ȥվſȺ󺺵ǰصԶ
û£ȳȥԶ״΢΢һЦŤͷԸСһ䡣
Сһ£ͷӦ˹Զ˾ȥȱȥǰΧǴӭǰĴȥ
һżסСϵȥ·ʱôС뿪
ԹǰһĻǲɵ¶һ˿ЦҲΪԶСǰȥԮҪԶˣʲô
ϰ壬ҵ飬ϣǣ浽ˡԶ֪ԲС뿪΢Ц˵㲻ĵĻ˸


042 ɱ
Գ˵Цˣʲôĵġԣһ֣λֵȥϢ
һ֣󺺾ͽСϼм䣬ӵ߳˷š
Сϵϲɵ¶ɫһĻͲȥ鱨ˡ
Գʱ仹磬ҪȳԷ˷̸飿С뿪ЦеԶ˵һ̨ס
ˣĻ䣬Զ̧֣ſڵЩ󺺰ĺɫһť
ĿɿڴһĻˣԶɫǰ˺ȻһƵĵ𻨣ֱſڵ˴ȥ
ԼƵģ˫һͨһԼ̱ͬ˵ϣ˫Ŀյ
㡭ôˣǰ˹һĻϳ˺ȻɫһŷӦ˹Щ˰ûϢĴǺ󣬲վӣһ𾪵ؿԶ
ֻ˯һѡԶɫڴ΢Ц˵ϣϰԼŵԡ
ˣϣ鲻е֪Զ̧ӵڵϵȺм߹ǰ뵽ʲôת𾪵ķһЦ򿪷ﳤȥ
Ȼһʱתղžʲô飬ԶȻ֮͸ɵЩ£ֱֱ̫ˡ
˫ҪͻĻ֮ûУʶص󣬷ĺ󱳽סһ
Զ׼̣֪֮СǺڵϵˣԾǰ׼⼸ڳӰ࣬æľɫС
ȷе˵ɫһ΢͵ʵĻԽһͷţǱ˲ĸѹġ
ǿȵĵѹҪĴĵܣһξͻľɫĵҲ˵ڵ˺󣬺ɫѾûˣΪһ裬ԶΪԷ⣬ڸ˷һ뿪ˡ
ҲԶΪʲô÷һϵԭĻܽ˾һ𣬽һ򾡣©֮㡣
ԶֵĲûеģһν¶絹Ļһϸ֮ͽԶɾҪվˣϾǹͿԶеκһ
ڻеޣеԪԶֹĥģȻԴֲڣЧǷǳġ
뿪˷Զֱ˶¥ƿڰķš
ʱԶ¥ҲʮӣĲ˻û룬˾ھ̸ԶͷĽ档
Գ̸ˣԶ˫Ŀ¶˾ȵɫҲ̫һɣôԶҲӦúͷԸ
̸ˡԶھ£Ůײ;ߣЦ˵򴦳鷳ˣپ롣
Գ´ɣǷϰġԶɵУͷ幵ͨòЦ˵
ΪСȥϲˣҲûûԶš
̸Цʱ򣬰ſˣϣĲϲ˵ŮǷСϡ
еǣԭΪιֻкѣȴֱԵݼ˾ƾУеΪɻ󣬼Ȼ˵ĻΪʲôû¥ԶԷ
ɲΪǳԼģĻȫȥ¥ϣûбҪ¥Ҫ֪¥ϵİǾ¥õģʺд͡
ӷľٶУʶԶʲô飬Զͷ̸Ц볣Ϳ֮ʲôԾĵط
ڲ㺰Сϳȥֻýݺѹĵף׼سѯС¥̶̵ʮ﾿ʲô
ϧǣСֻ֪ǰķ飬ںһ֪Ȼ뿪󷿼﷢ص㡣
˷ԽԶһ͵˾¥ſڣЦؽͣſڵĺɫγ
𣿡ԶȥĺɫγıӰϵЦסˣŤͷԵ
үһж˼ˡ˵ͷЩʵүĻ᲻ñ˵л
Ըķ䣬ʲôл˵ġһ̧ۣȥ˵һԺ˭Ҫڻе£ҾʹĹȡ
ԲɵúΧǶǷĸ֪ΪԶ˵˵ǻе˭ָ֪ǵֳˣôЩǻǵһοһ˵ļɵ
ʵˣ岢ǶԶɵǴе־壬Զ뿪󲻾ã޴ʱ򣬵ڵϵ˿֪ʲô飬һãȻ
ڵϻôãһС֮ˣʱҲŲ˵ֿˣһɵӣ֪ʲôʲô鲻
ȻԶ֮ʹʧȥʶôҪϢظɵԼĻֱ׾٣ôµĶǵһԶǰ˵֮ûУܸе־塣
ȻûԶͷ֮便ʲôʹ÷Զ̬һһٰʮȵĴת䣬ǰƺ󹧡
СȴɫСǽ˳ԶŷҪֳֵ˵һĻЩСޱȵ壬ԶôиԺ͵ĳɲνǷëǡ
ڶһ磬һĻסŮ¥¥£СǼֵС꾹ȻųһŹ¥ǰĿյϣÿ˵϶ֺףӰ˲ٶ⡣
еﻹûз飬˲ǰΧָۣС˽ͷӶš
С㣬ǴˣдǧǼƽϡΧ˿ֵ˺Сһ߸ţһ˲ĿԼ⣬ʹԭֺ׵ø͡
С˿еġС㡱Χ۵ôһ£⼸ֵ÷з˭Ҳ벻ǰֺСȻķʽȡ½⣬ʶԶĽ
Ϲ֣׿̵õϢεҡҡͷԼͬ³֣ΪԶ̫ԶΪˣһҲأԺ϶Դġ
áźɽЦŴǰıֽ˵һ䣬ԶϿԼʱӰӡ
ȻѾõϢźɽûгָԤ˼ԶڻеνէÿԸίͬʱҲ߱ԶǺǵģԶὫ鴦׵ġ
Ȼźɽܣô׿Ҳô֣ϾԶźɽˣǲԽ޴ҡ
ûг쵼ָʾֻԸµıֳά򣬲ûֹСΪ
ˣСŮ¥ǰܿʹеڳȻ󲨡
ǶԴµ̬Ȱ᲻һԶǳ飬е޳ɣеķԣԶһʱΪ˳Ľ
ۣһǿ϶ģǾǻе˶֪ԶˣֱԺ˽ֵ£Ӱ֮
СŮ¥ǰ磬ֱǣŻţһһȳ뿪ÿ˵϶Ѫȥ˲ٿͷ
Ȼˣ֮϶ǵõԶĻԱ˳ŵһȡ


043 һδƽ
СŮ¥ǰ¹ͬʱԶΪԶ顣
ϽӽʮʱСǼСؼңеĻشɽƳ
ǿΪ鷳ģҪټֵϵСֵܣ䲻Сһͨһ͹ԺһߺݺݵشԼĶһ߸ǸڶַھǰΧۡ
شɽȻСڻе۸˱ϾʵˣС˹ǵǸǴ⣬һӾˡ
ټƳһԵ˵ͺԺߴߴֵĽַǣشɽסˣǾԭСǼСꡣ
Ͼˣ˭ûأֻҪ˾ͺá
ҲϣСǼСԺôȥҪȻַھǻ֪ôؼң˾ԭǡ
С˲ǿģǴһǮؼҵԭҪС˵̬Ⱥܼ˲ҪĻǾ͹ﲻ
£شɽֻڽַĽͼʵһǮСƤЦϣԶһ
֪СЩΪʲôԭԶʩѹֻǲ֪ԶʲôС˵η塣
ʵС⼸СηĲԶǷ塣
ĿԶ˲ͻ˺󣬷ԼǲԶǾ˴һǮȥ֪ͨСˣȥؼ飬ζҪ½⣬ĻǾ͹ؼǰ
С֪巢ҵΪ˱æشɽƳһͬȥϾһˣ໥Էĵϸס
ҲϷûԭǸʱСȥؼʱ䡣
ԶȻ˵ҪСŮ¥ǰҹֻԼƶѣͬʱǣԺ˺ܶ鷳ϸ졣
ǻеʱڣǳʲô˳Ĵ֡
ԣһԶ飬Զ׼飬Ϊ˸ͬʱҲǸСһѵǹ硣
ȻˣԶ϶ʺȥ֪ͨСˣֳҲʣ֪ͨ˷壬÷ˡ
ΨһһźǵǸԶ˳ͻĹͷڵ֪˷ľﲻкûиС͵͵ˣˣƮ죬Ͳ֪ȥ
һº󣬻е͵ֳ˶ʱԶԲһԶһŨDDԴ󵨣ŷǹ略治ɫˣܲ
Ȼˣеûͣ׿֪С˺ɵһæ׼ӭ飬ѾϢһݣפее顣
ڴ֮ǰﲻٳһĲĻǾҵùˡ
ܿϧ°಻ú󣬰׿źɽֱӵ칫ĵ绰ȥɡ
źɽӵ绰еǳ֣ΪԴеһֱ͵£ûк˴Ϊʲôȥ
˰칫¥ڰ칫¥ǰ˵Ÿİ׿źɽ֪ԭ칫ֹԼ˵绰Ҳ׿˵绰
һûеȥźɽͰ׿ʲô飬ϾʱͨѶֶλҪ˵ֻˣûռһֻ㹻ݵ쵼ɲװں˵ġ󡱣ôǾʮʱڵĲڸû취ʲô顣
Ȼ˶ȥˣôԿ϶һʲôҪ飬Ŀǰ뼴ĵйء
еɻ󣬻еһǰһʻȻ첽˹ɵİ칫ҡ
Ϊõһ֮ÿҹɰµﲻźɽ߽г칫ҵʱ򣬿칫׼ɳżŹİˣﺮţŶӵŹɵĽӼ
ɵİ칫ҷΪ׼䣬׼ʵһϢңǰµԱȴ׼칫׼ſһŰ칫һźɽˣʾǽȥ
ɳϵǼ׿ʶ໥кȻûźɽȻ׿һˣôǲʶǸȻźɽˡ
źɽͰ׿ź󣬼໥ζض˼ۣȻµؼеۻеԲһ򵥵飬϶ʲô
ȻǼ˵ие֣ǲŲ۴£гĻǾǲصıˣʱĿǻẦ˵ġ
칫ˮڰ칫棬źɽ˽ˣһϵһСֽ䡣
źɽͰ׿ԣ칫ǰСֽһֻǼʮŷ⣬еʽŷ⡣
ٱţ֪ΪʲôЩź˵ԺвԼͬظֳ֡
ȻźɽͰ׿Щż󣬷ǹȻǾٱţݾȻ쳧Ƿ½һ¥Ĺйء
дŵ״˵еĳ쵼Ȩı˽˽ԼӸ¥һܻ¸˵ȵȡ
׿ԽɫԽѿЩٱһѰѵļ⵶ش̽ǵѡ
ڻ֪鼴飬ʱЩдŵҵĻô齫͸
źɽޱطЩżȻѾԤе˳ｨ¥ľǳû뵽ᷢô죬дŵ˻֮ࡣ
ֻŹ죬ǣʱƣԽԽедţҲԶἰġѶˣûдҶûУƾʲô˶ûУ
һ仰˵еڵĵ֮ǾЩŵ⣬ҪȻ϶ڵʱǳӣҲǹΪʲôҪԭˡ
ʲô˵ģźɽ˷Щż󣬹ʶɳ£ޱ˵
Ȼں뽫׿źɽһͨ쵼ȻôС¶ˣһìܣֱǷ
ڲʱҪľǽˣеԽûгʲô£ְڼôһĻ棬һҪñ˻Իеƿ


044 һ
гģǻȥͿ᲼ãǿܿأϷЩĻڵʱ¡ȷԣ֣µ˵
гһȷڳﲻܵⲿصĸš׿Ҳ̬Щдŵʹ޲ѣȻʱҡ
źɽûпڣһſţ׿ķα겻αܴӸϽ⣬һĻܻܿὫ̬ˡ
Ÿô˰׿Ļ󣬹ɵüͷţ˵˵Ȼ⣬һźɽʵ
гҾô¶²裬鷳ĸԴĻô⿿ܿ޷óЩдŵڵ鵽ڼ䲻µģһвĻܻܿ¡źɽԥһ£̧ͷ˹ɡ
׿ԣɵ໥һۣȻһźɽŪһ͵źɽʱô˵ʲô˼ѵ侮ʯ
˵˵赼ԣɫźɽһͷ
¼ǷӣҪЩķڷ뽫ӵáźɽһ£˵
Ϊô⣿ɵ˵ͷϿźɽĿ
ٽӵĻЩʣΪеǧˣﲻܸÿ˶һ׷ӣһĻʼջìܡźɽŹɣ٩٩̸һϻ˵ĺãƶȻڳǶ׼½¥ķӦǿңô粻
ƶɿһ䣬ٶȵ˵ͷǳͬźɽ仰תͷ˰׿Ƕ¥ļƻֹͣǷ棬˵ﲻͬ⡣
гĻҲȵǰǲдŵ˱׼ǻµġ׿Գһ£Լĵǣ˵ǵһдŸֳֻеӵЩˡ
ȻǶ½¥ȡˣЩΪԼ϶뷽跨Լ棬˵ģʱֻҪĳһʡдٱţôԹͷˡ
ףǱЩӸֵģܽ÷ӵ飬ô޷Ч̬
ʲô취üͷһʰ׿
гһûá׿εЦЦ˭ƽ޹ʵرӳ
гһ취СʱȻˣŹ˵
˵˵뷨תһͷ
ҪĿǰ鷳Ψдӷ֡һźɽ˵Щ˲ǲֳַôǿɲֳĹֳֻʮ߸ˣЩòʱַԺٸǲϡ
ŴԣɺͰ׿ɵÿźɽźɽǵֳķֹܳ쵼ҵֳĳԶһģԴзԵȨ
̫ðɣֳҲǻеˣΪĳЩ˵˽ǷԼӦõ档źɽû뵽Ȼֳ˵⣬üͷ΢΢һ£̧ͷ˹ɡ
ŸֻʱģϾֳַӵ٣ȽϺԣЦźɽ˵ﲻǵģֻҪˣٳǮǸǷӡ
丱ûУһĻƱʹڵֳе֮ң֮Žᡣźɽҡҡͷü˵
ǣ취⣬İ취𣿡ԿЦһε̾һ
׳˼أɾ鲻˰׿ĿٵֳĻôƾ׿ˣҷӵܵõƴЩҲûϸɡ
Ҿ취ĿǰõĽİ취׿룬Źɵ˵ͷƽǾԲͬ飬̬ΣҲ˲ˣò˵ȷʵĿǰѡ
ǳ飬ǳ쵼ڵĻһνĿǰ飬һ㱨׿Ҳͬ⣬ɲɫسһźɽ˵
źɽüͷ΢΢һ壬ڰ׿ͬͰ׿İ취Ҳͬ
׿һۣźɽ뿪˰칫ң˺СңһŮԱǵϲˮˣߵʱŹϡ
Ѿˣ׿Ҫľ취˵źɽ˭ҲȿڣǶ豭ĬĬغ˲裬һʱ˳š
Ÿеòôõľ棬ܱôˣ㿴ֳܲ˵Ĺʱһ£Ժ󲻻ǵġʮӺ󣬰׿ѾȹĲ豭ȴֳĳĬ΢Цſźɽ
ŸֻҪĿǰǾͻ취ֳġԣȰźɽ
׳丱ûУԺ󵥶õֳǷӵĻĳô룿źɽһ£Ĳ豭ʵ
Ӽֳ볧ЩһģƾʲôֳֻǷӣʱǽֳƵ˳Ķ棬ĻϸǸࡣ
׿ĲΪȻǸʱ׿϶Ѿ뿪еˣֲġ
˿Ҫľǽ̬ȶסڵֳԺǲ¥ĲҪֳһˣֿʲôǰ;ʱֳ˵Ҳˡ
Ÿ¼ȨҪǽĿǰĿѣԺֻԺ˵ˡ׿Ͼǳźɽεҡҡͷĳ˵
ѽŸѾ˲ôˣĻеڵĴþɾҪˡ漴ڣĵȰ
ðɣȻλôΪôҲͲټˡźɽ˶˵ݶˣ˵ʲôֻͬ⣬˵Ҳ֪ڵֳֻǹһõֳ˽ͨǵĳԶĹĻʱһվΪֳ򱧲ƽ
鷢֮ǰ׿ܻΪԼƿԶé®ëͷСӣڣ˶źɽĻΪȻԶĿźɽ˵Ļе鷳
ɣȻǶҲҸԴΪصġ󣬰׿˵׼ͨԶĹõʱԶ¡
ԺɽԵ˵ͷȥԶ绰Ȼ׿ѾͬˣôµҲֻԶһˣȡȨ档


045 
ͨѶ򵽻еĵ绰ҪȾе绰ҵܻܻԱתӡ
ųװһ绰绰ʱԶںţµ̸Цй飬Щǰѯܶ˶ԵֳȤвЩҪдˡ
΢ЦŸֳ˵Ű׿ˮ֮˳Ѿڼ㹻ʱ䣬Զ
ʲôȥԶӵźɽĵ绰еЩȣźɽûж˵ʲô͹˵绰ܲڵ绰ԶֳҪ飬ϾԱҲϣ֮ĶԻϢһй¶ȥĻڳȻ󲨡
źɽĵ绰̫ΣԶԼԼ÷ʲô飬ֻźɽڵ绰Լ˵Ǹţµ˴һкڳһ𼱻ǵظȥ
źɽſڵԶԶԶȥг칫ңһ·ϱ߱ģôҪҪǰԶ͸磬Զи׼
ǵֳҪε·ȻԶ׼źɽ֪ľǳһΪĵҪĿö࣬ԭΪȵ˲Żû뵽̶ͱƵóһ
ʵǵ͹˳Щ˵ûϵôͶסѹеΪ͸ԽȫԸȷ鵽ڼ䲻⡣
ѾˣΨһľǸּۻۣҪһźɽЦԶļͷ˭ҲϢġ
ôһȥθ˽ͣ⼸Щֵӵ˶װ޷ӵ飬ǸˮźɽǰԶȻⷢɧˣԹ
ϵûʮȫʮģֻȥӦźɽ֪ԶԽʵǰοеñʧֳܻЩʲôɡ
ȻôϲǵֳôҿҲûбҪڻеˡԶ붼룬װһӣźɽ˵
ǰһ¥ʱԶѾڿǵֳ汻ˣߵһĻôòΪ˷ֳһشľǾеŻлеֳɻе
ԭܼ򵥣ֳľ潫򿪺󣬿϶þ޴棬ֳ˵Ĵ϶Ҳ֮ߣеƵ⣬˥ǲɱ飬ʱӵ˵Ĵؽر
ȻΪЩ·ϸ棬ôʱ϶ҲΪֳĸߴۺ죬ԶԭŵȵǸʱԵֳΪԻеиĸʹûеʵˣԴìܡ
ų˴ֳеЩ·ˣƱ˺˵ֳˣ֮仮һεĺ蹵蹵޷ֻԽԽ
һĻԶδԻеĸԸȻᱻֳִΪ˻е˶˺ֳЩһµֵǵĸ飬˶Իеĸܿ޷ʵ֡
Ļһµ⣬˵׵ֳǻеӵְԲʱеְ϶ּʵΪԼܵƽĴʱһֳ
μȻΪ˻еЩдٱŵ׾ٵֳ棬ôԻеǧְѹԻٴֳԶ޷ֹһ㣬ֻǵֳĳ˻е
ҪǣԶȷźɽǷڳźɽһ뿪˻УԶʱһ˭ۺֳĳɼ˳ժӵĻôʮֱпܱܿա
佫ķ취Ӧ״ڵõֳеΪֱ쵼еͳΪֵҵһĻ˫ͳ׵׵سΪɵĵλԺе˾ֳֵ鶼û˽ڡ
ʱԶϵãȷе˵гֳܵĸгùϵô߾޷Ⱦֳָʡٵľ
ˣԶ˼Ǻ󣬾ûǽֳӻеȥĺãԺе˺ܶ鷳Ϊ˻еͷϼչȭš
⣬ǻǴʵֳܸʲôźɽԶڵ飬ϾѪյˣΪԶڿЦ΢Ц˵
ûпЦǵֳǻôǽԭǷַӣұĽǵ棬ҿɲԸԼİʱ̱˩ӣʲôʱ۸ʲôʱ۸Զͣ˽Ųһźɽ볧ֵǻ֧ҵģҪȻʵû취ǽҲûٸȥˡ
𣿡źɽԳһû뵽ԶȻģԶ㣬һ£ʵ
ѾˣΪͷΪβԶ֣صص˵ͷһһ˵ɫȻ
ΪͷΪβźɽ΢΢һЦϲԶϵӳ徢
ȻԶ˵زˣźɽҲͲȰʵԶȻиеĳɷڣȴеδԶĳ⣬ĳ˵Ҳһ£ʡ˺ܶ鷳
ӵǰ״ֳԺѴӻеõʲô֧֣ԺܷܲչȫԶְǵŬʹ˻еҲûʲôÿϧġ
СҺԶȷ׿˱Լ̬ȣõֳ˳˴ηַҲУֳҪӻݻеȥΪĻݵĻǲֳĳҲҪԡ
׿ԴһԭΪԶּۻۣû뵽ԶķӦȻ˵üңҪ뿪еҪ֪ԶǷһһٰʮƽ׵ĴӣôĻζŷ׷ӡ
СԣҪ嶯º׿΢ЦȰԶڿԸһ飬ʡƷǳţʱڹ֮󣬳ǵֳǷӵġ
׳ֻҪĵƤǾˣǵʱԼʽӣ鷳ġԶ֪׿ڷֳŵܵģ׿κνƷҡҡͷ֣µ
СԣҪˣһ뿪˻еҪٻɾ鷳ˡԸȰȱʽͼĵֳأ߲ԶԶ˾Ƕ˺·


046 ʱ
丱Ļûа취˵ֳˣЩѾ˷ӵͬ¡ԶЦ˵һΡ
ԺͰ׿һۣȰԶǸûбԶõðֳЩ˵İ취
ȻСҪɡźɽ״ɫ˵
ҵҪܼ򵥣һֳӻеΪҵӻеǻһ̳Զһ˼Լ
ǰң費Ҫʽ֧֣ǻᾡҪ󡣡׿ԶҪ̫ˣȫϣһ΢Ц˵
лл׳쵼ǵˣڵʽҲܽţǾͲ鷳ˡԶ΢΢һЦܾ˰׿ĺ⣬ԸʱܻеһЩСݣ⽫Ϊ˵İѱȻֳҪͻеһϣϸɾ
ԶҪ˫ܿһֳķȼ׿źɽȥɻ㱨
ڵ֪ԶȻϷһٰʮƽ׵ķӶҪŵֳŻɵʱ򣬶ʱҵĸ߲Ȥ˵Ҫҽ˼롢ƴ£ԶڿصĸɲʵǷëǡ
ˣΪˣ齫Զ˰칫ҡ
гáԶźŹ΢΢ףɫغһ
ɡɼһ˲ţоֹҲΪ壬˿㳡жԶĵһӡǳãָһ±ϵɳ
СԣԵֳδʲô㣿Զ󣬹ɳʵ
гǾžõķչδڵĵгԽԽãоһ¼׼שгĴšԶŹɣ˵
ͦĵôȷשÿгĴţ΢΢һЦµʵг˵ļ򵥣ʵʲɾ̫ˣΪһ֮ô󣬶Դᣬгϵľֱ̫ˡ
ѧ֪ʶΪټϴڵŬһջģԶԣɵػش
Ĳĸ߲˵ǡЦЩǰˣǵźɽԶ˵ĲƷ۶ͻһôҾԸ֤ȥ
˵⻰ȻԶζһְϾԶŻľѿɹ󣬼ʱЧػ˻еĿǰٵⳡΣ
гĻҿɼסˡԶҲЦҲҪʲô֤飬ֻҪʱȥָһ¹ǶĹ
ãǾһΪɾԶ˵Ļʮ˳Цŵ˵ͷԶǰֳԼͰһ档
˵ʵʱֻ˳һ˵ѣһ׵ĵֳ۶ܴﵽһ
Զ쵼ĵķǷɾͲʹùɴһʹΪеˮһĸӰ죬Ϊڻʱ貵
Ϊ˵һĻ棬Զһ֮ԵΪԺĻõĻ
Զźɽ˻صеʱѾ쵽°ʱ䣬׿źɽټ˳вɲᣬΪ˼ӿĸĲѾֳΪԵ㣬ʹֳӻе뿪һµĵλDDݵ
ߣĸǰĵֳһûʣԸӯͬĵط»һӣԼʲ߻е棬ĲȫΪ˻еֵܵλ
ĲƻʱѾã޷Ϊаţ˵Ĺʽ껹߻е棬߲꽫ӻеõĹʻе
ΪرеÿӯɣǵԻеĸл
ǿǣڵͻеͳֵܵλ˵˽޷λеķַ
УеĻ°ǰԽύԶ
֮⣬ϻҪпȫᣬʽ·ߵѡ
֪ľϢвɲǺһ¾ɧˣ˭û׼ôҲ벻ֳͻȻ֮ᱻɨسšȻͷ׷ʶʮа˾볧ֵ÷з·йء
ͬʱԶҲֳ˼еͲܷ·˴ҡ
Ͼ¹شζԺز˻еԶ˭ػеĻô콫е죬ôͿµػе
ԶĻֳһƬţÿ˵϶¶Ȼɫζ벻ᷢ顣
ţǵһ֪ģԶһ͸صԶԵ̡
Զ⣬ֳЩֵ·ţ󣬴ﵽһʮƽס
ЩԷֵӵ˵ļһţЩѾȥЩˣĴ򣬴ʵѾ֪Լֵܷһ׷ӣ¸̸߰װ޵ˡ
ţڵĻô޷ֵһʮķӣĵģǵֳڵľôãʵ᲻뿪ҵʱǹӷƴļ顣
ǳȱ̬£·ͻȻҲҪйǣԼʵѡ񣬼ʹ뿪ˣԺȻֵܡȻ֪ʱӦʲô֤һ֣ҳŵ֮ǵĲƷȫÿ˶ס¥ĻվڳſԼͣĬУԶȴ˳еĽ֣վһΧΧˣʮغһɢᣡ
˵Զ̧߳˳䣬˵ﻰӸϽĲϣ뿪ֻҪһأôͿӭӷյϲãʹõڰеĹʵӲƷչһڶ죬⻰û취˵ѽ
׻˵óһ˻еɾû·ȫ˵ϣһСĵѹ
ʵԶĵĲǵֳЩˣǼȻɣôؾһɲͲ¿ľͷĵǵļ
ֳ˼ǻеӵܣ汲ڻе϶᲻뿪еʱԻ档
ҼҶһľѽԶȫЩ˵˭ϣԼĺһȶǰ;Ĺأڵĵ޷ﵽǵҪ


047 
Զ뿪붼û׷˹ȥĬĬԣ֪Զʱһܣֲ֪οڰοֻѡַʽ֧
ֳе˶վĿȥ
˵һ䣬ԳΪųмͷԣбһʵԼŵԣԻͣ׼ͬ۹ãڵԶ߳ţ˵Ȼˡ
߳һɲǣţɵóһ¶ƵɫȻղ˵ôȻȴʮͷۣ֪ȥθ͡
ţԭ׷Զο䣬̧ͷһԶ·Զȥԥһ»ؼˣڻǲΪá
ԶţһߣȺɢȥͷӶ𾪵Ϣ
֮ڣｫһΪһִĹҵ԰һƬӲݴĿûĵʱԶͣ˽ŲһָƬյأЦԵ
һƬյλڻеϷھųĸռ˻е֮һݻеʱﻮһǳĵ̣͵˺ܶطãö֮ͳΪ˷Ŀյء
ȻҪӻеȥôƱؾҪּңԶͿյأǳǿյ⣬ʱûеκεҪ
ǿؿҲǿţеܴҲȱôһ飬ǰ׿ͬˣϱ˹ɣ˹ɵ׼
Ϊ˱ʾԴµӣ˵ĳｨˣİּҼƻһ˺ܶڵǴӻеȥְڱԱ±⣬ֻǻƶѣ˲ǳ򵥡
ҲΪ˵ĳｨΪʷϵڶ貵һ顣
źҲܺһ֤漣һЦԵòźǸʱӦ飬޷Զɹϲá
ԺԼҵԼ漣ԶЦİ£δվۣ֮̽ǲҫ
䶯˼£Ҫ˵ЩʲôûпڣԶ΢΢һЦЦмįʵŲںʲô漣ҫֻϣԶߡ
ԶһҹĲϣ뿪һ֤δĻԻͣҪ꣬ҪˣЩĹܲˣֻܾ䡣
ڶ磬Ĺ齨飬һԻеĳ쵼ţԳǰͨ½һסլ¥˰׿źɽΥΪɽͣ˳½һ¥ľ顣
һĻе·˾ְֳΪõԲĽ˻еְһʹûеҲûΪ·µɡ
еΪֵ÷з˶ֳΪЩ·ˡƷһ߳˻ееͬ飬е˸пе˿Цеֻȵȣʲô̬˶С
ЩŮڵֳļͥ󲿷ֵĸĸŮػеҲֲЩĸΪһ˵ôеû˹ϵÿеһŷĴҵҵȱȽǣ˭ԼŮίأ
Զ絽ʱ򣬳Щƣְֳֻһ룬һûϰ࣬еοЩֵӵĴѧԱһ䣬ȫ룬ЩԺļǸɣһҲʧ
ڴӻлеֳ˻еڱֽϺ͵ͶŵЩҪı䣬ţԶȥæЩȥˡ
Զڳһµӣµ˰ͰظŻȡʮ³ĻãʱͿʽͶ
æŵʱ½½˸ϰ࣬ÿ˽복ʱ˶ǰЦĴͷףأףǳɹͻ˼˵ӡ
Զ֪Щ;ϰ˿϶Ǻͼ˼ҵĽ棬Դ˷ǳж
ԶеǣȻжʮеССϵĴݽ飬׼ԶԸԶ졣
ôͣԶǿЦãȻЩСԸ˻еķôȻӭǵĵ
Զţ̸Ц߽˳䣬еҪᣬҲҪᡣ
ѾЩ׼ˣһ߳Żһ˵Ż˽̰
Զչ࣬ӪһŶӵķΧǾͽεĿһ̸ʽµȥ˻ӡǹˮʳṩҡ
Զɨһֳֳֵ˼ˣֻǲ˼˶ѣѾ󳬳ϣܸлҶκ֧֡
Ѿʽ·ͷļ׼ֳеΪеҪһЩ̡
ԶǷݺͷļζŻеʽˣֳǽΪԱ
ļ󣬳һףĳ
ǳһϲ£Ӧûأڳʽ𲻸ԣִڴҵڣÿһǮҪڵϣҸȼţǵתˣһҵһ١Զѹѹ֣ʾҰȻЦ˵
ǿȼˡ
·ߵСӰɣ
ܴܲѽ

Χ˶ʱ壬š
ҷģȻͣȻҪҳԶٺõˣǵʱȥݱݣÿ˶ϼҲԶЦ
ޡ
Ŵԣʱһ󻶺ݱǻ߼Ĳ۸񲻷ƣԵĻǴ͡
ԶֻڿͷϸŵеͲͬˣڻе˴ڣɰ׿ֵķַʽݱؽС
շĸߵͣʸַÿÿһ̨ѡӣȻ͵ԿףÿõԿ׵˶һϲӣЩûзַ¶Ľͼʵɫ
Ϊ˹賧ְǵʿ׿ڴ֣رʾδｫѸְסڵһλȡٽһӣȡóס¥ᡣ
׿ⷬӮȫҵҶԴ˳㽣Ͼеǻݵͷҵȫʵְ׿˵ķӵ͵̣ν޳˭Ҳ벻егһջ䵽ϦҾء
Ȼϯ̨ϣ׿ȴԵЩĲɣ˵˼쵽ĵϣĽǵǰ;ϢϢأҪȫӦԣܳ˿Ĳ


048 Ϊֵ
ҹʱ֣ԶдŵδĹ滮飬˻еȨо࣬Ϊ˲۲۵һѰ֣һ֮
Ȼϴһ󼱴ٵĽŲڼžҹԵر
ϴϴ󡭡Զעڹ滮ϣԽԽĽŲû⣬Ƭ֮󣬽Ųǰͣ£űһһ
ֻеֳ˲źԶϴԶΪ˳£æ˷ţֻһСͷ󺹵վ⣬ͣشϢš
ϴҽ챻Ұˣò׵˯˲СԶϢ˵Ұд˷˻еҲϣ֪ڻܻǵֳ𣿡
㲻ܻءԶʶС꣬и߷ɣޱسŸ߷ҡҡͷ
ˣ߷Զʱɫһ䣬һԵǽϣ˵ϣһİգղŴӼһ·û뵽ȴô
߷ɣû뿪̸ֳλأΣԶɵЦĸ߷ɵļͷ
ϴˣһΪһزˡŵĸ߷һ£һӱ˷ܵسԶؿھһȭԶסһĵطۡ
ϡϴҡҲǹġԶؿڴ߷ʶԼղʧ̬ˣæͰ͵صǸ
û¶ԶΪذ˰֣Цʸ߷ɣ費ȥеôǽ
ô£ֻҪҵıڵǾһ취ҲûС߷Ʋһǣں˵
֪뷨ͥҪġԶ΢΢һЦŸ߷ɰһͷߣȥң˵ǻ֧ġ
ԶŸ߷ȥ˸߷ɵļÿ߼ҵļʱ˯ĸ߷ɸĸȻվԶ͸߷ɣ˸Ͳ֪߷ɾȻȥˡ
ԶĵȰ˵£߷ɵ̬ȼĸĸֻôӦ߷ȥʹø߷쳣˷ܡ
ÿκͳͬʱ߷ɵĸĸԶ޲ڣԶԳȰ˾ø߷ȥģĺ쵼Ĳˡ
ϴ󣬾֪мֵܱסˣͳȥǼд˵ְ齻˻е㿴ʲô취ܰǡԶ뿪߼ҵʱ򣬸߷һ飬Զ˵
ԭԶԸеЩȣЦҡҡͷŤ뿪ˣ졣
ԶԭΪǼûǴùģڿˣǼһֱڸ￹Լܵõµͬһֵÿĵ顣
ȻǼΪܻص￹ԶȻԹۣôǹ¾ս
ǣڶ磬Զȥ˻е´´ĴԵֳļԱύĵְίرʾһСС飬ǾǰҪ󣬱ְ߱ĻЩ̡
´ĴˣΪС¶Զ´һĿƳǼ˵ĵְȥǵļﵱǩȷϡ
Զ´ϢϢŶȿֽӿУȴЩ֪Ǽܲڹؼʱ̶סѹ
ԼһСʱԶĲɵ﷭һ־ʱǰȥ˲ְ´ƳһŮͬ˽
Գǵֳ˻ͦиԵġԶƳЦҡҡͷһΡ
Ƴô£ƳУԶоϷ־Цվ
Գ˵ôЩһǵһȻΪ˲ǳ־ʳġƳԶ£ЩŵԶ˵Ҫ֪治֪ж˴Դеġ
ԭƳǼ˵ļ֪֮Ǽ˶ڼ־ʳʳԭȻǿﲻǻصֳ
˵ǩ֣Ǽ֪Զ´Ƴ˵ϢϾ˾֪ԶûзǣƳְ鲻дģ޹أҲǩ֡
ƳȻЩְǱдģôӦþͲɡ֪ľԶеЦ⣬ɫʡ
ȻˣҪְĸԸȻԶˣƳܾܾܲȻǼ˵ĸĸͨڣԶȻˣôͱڱصãԸԱ˳ŵȥԶ
ǾллƳˡԶԣǼ˵ĵְ飬ЦƳһ֣뿪ˡ
ƳԳҲ֪ʲôõģȻǼ˶ôءԶ뿪󣬸ƳǸŮͬЩƳ˵ϵȫϣЩ̨Կ׵ľȻûһֳˡ
ǳм쵼ԳһΪ˼ְô˼ġƳ΢΢Цһ£˵ʵͦԶģȻΪ˿ʲôǰ;ĵ˷ݵĴһٰʮƽ׵Ĵӡ
ȻЩ˵ԶɵǾղԶĽӴƳԶûͷԵˣĻôܿ󣬿Զһˡ
㵽ʾ컹ĻôǵҪǿص˾ųԶԸһ顣
̧ͷ˿ڳæŵˣɵԶ˶ˣǳû˿ѽ
ǵֵܻؼҡԶǼݵְһģգһ۾
õģȥ죡˷Ǽݵְ飬ע⵽ߵֺ󣬶ʱ׹ô£Ҳ˵Ǽ˾ʳ飬˳뿪ˡ
ȻԶ⼸ݵְûˣôζǼھǵˣڵԶĽǿĻôǿɾʧȥ˹Ϊҵˡ
ԶҪһи׳нʹǼ˵ļЭĻǽˮһա
ʵԶֻǼ˵ļʩѹ뿪ǣǼĻôԶǵĵְ˻صеǽΪеˣܻܲ˼ҵǰ̰ɡ
˵ĹһǼ˵ļżˣΪĿĵطдǼ˵֡
鼱֮£Ǽ˵ļȥ˻е´֪ΪʲôԶȨǵĺӣǵĺӲѾ˵ְ
ӴǵƳƳһظǣûеõ߱˵ͬ⣬ЩְЧǺڵıƣеԴΪ
£Ǽ˵ļֻͬԼҺ⻹ҪСһŮ¥ǰ¹飬ټСϽԷʱĴе˭֪Զǣֻϵù
º⼸˵ļ˱Զܳһʱ䣬ȡ˻Ի͵ĳɾͺǶԶľֻимˡ


049 ˳
Ǽڼʳ˵Ļֳûһѡ뿪Զޱ泩ʲôܱȵõ˵ͬ׷гɾ͸أ
˵ϵԶĿҪϣ˵ףֳ֮ܳΪеȫΪˮߣˮҲͲ飬ôҲͲڷӵ˵ñڲòֳ档
˵ĺãʧ֪ǸȻԶ֮뿪˻еԺڹʧȥźɽôһȴΪһʵһ֣ԷſֽŴһ
ʵԶڻеֵĴ󳧹ڵְҵС˵ҪֻһʩչŻһչ̨ѡ
빫˽ԶҪҴ¶ˮߵ࣬빫ǻ˻ǧ豸ǻѪǮؿŴˮƯ˽Ҫźɽλ
һ׿ˣôźɽȶеƵĲѡʹԺڻˣ˵һ͹ְľô˵һǳõ
Զе˼ʹϵУźɽҪһڵ㣬Ҳ׵Ľڵ㣬ͨܲŻ飬֮佨һϵ
Զ׿϶߾ȫߵһйϵӦ飬ΪǵϢϢأвͿɴ
Զ˵ĿֻһǾǶˮߣֻҪˮߵ£Ϊؾ޴ʧһὫ׿ԭܼ򵥣ҪΪˮߵ鸺
Ҳ˵ʹ鲻׿ΥҼ͵飬ʹˮֵģΪеһҲᱻǣܵȿ϶ҪСϾǾˣҪҪΡ
ڻеҲˣڳҲԼҲһЩ׿İѱȻЩѱƽ˵׿һˮ·϶ὫԹ׿סͷϣƣЩѱ飬ؼʱڱݺݵͱϰ׿һ
ڲȡʲô취ʹˮǶַ»౩¶ԶѾ˴㣬ûнϣڵϣΪĳԱʡĶţȻлеרңһˮǷµġ
ҼʹĻеרܿˮǶֻӰʵ̫ˣνҳ󲻿ʡиԤôй¶ȥڲԱдҲͨ˵ġӡ
Ȼ׿ҲܵͷǧɾͰװ׵شˮƯˣԶԲԸ⿴״
ǣԶϽһЩżĵ˳䣬غĸý壬Իеְʹµķƶ˹е˾ûҵ£ȡƭķʽµľɻ䵱»ǧļ۸˻леʹһ¾ͷ˹ϣҪеĲ
ƶ˹е˾Ļе˾Ҳλݻеˮߵңǳŷƶ˹ŷĴ󵨵ǩôһʵ⡣
ԶرָӶʡѾʼֵˮߵ⣬Ѿݻе˵顣
ϣغЩýǴƶ˹е˾ֶթĲΪҷ˹ҵļֻйǿ˲ŲᱻĹ˾۸
ŵȫһеְڼ߿߷ƶ˹ĶУı϶ЩýشҪ֪һ漰ǧʲش¼ȫܷߵ򣬲ҺܾдԣڹҵΪѰչ׷׵⹺϶űƭĿܣеҵѾƭˡ
磬Уɳг˸߹ĽӴֱ˻ݱݵĵ͵Ĳ㣬ΪǾĻӭ硣
ͬʱһ̶֧ӿ˻еʼ޽ͻе֮Χǽ潨һš
ڵ˶סڻеԺټϵûʳãҪڻеʳóԷ˫֮һţԷ˽
һĻȻͬĳӣͻе֮ϵȴܽܣеԼ֤˵һԻ͡
ڵڶֱ˳ʼˮߺͰ׿չ飬ڻеȲ֪ͻȻڳȻ󲨣ǶԴ۷׷ף裬Դӻݻеû顣
ԶעһһֱΧˮߺͰ׿е飬˴߷úͲĹȻýĻ̡̻
һϣԶһЩˮƷһһҾƵİᣬǰȥμţʮ
ţԭҲûôֻԴһʮƽ׵ķӺ͸ʼսҲǻеְںϰ࣬ţֵܷ֮׷ӣΪķӵķ棬Ҳ˵׷ʵ˵ģһľȨ
ǣԶĽ£ţ;һѣġ
ţνʮֻԶǵ˫ȻҪ߶ˡ
ףأףأףţɩӰͷϡԶʱţһѾ棬ｻţȻЦţ֡
ԳСˣ΢ЦŽԶӭλϣȻţԾ׷ӹڻֲ֪صˣԲὫìõһԶһ֡
ţţ⣬ҲˣһԶԣ΢ЦųԶ˰֣Ǵһк
һƣ뾴ĭʮˣûڱ֧֣ҲôܰļͥͿɰĶŮ˵ϾƻϺţվǰľƱ΢Цųߵţлл㣬Զ㡣
û뵽ţȻŴ˵ôĻϲɵ÷ΣЩضϵĹ֭վԵΪ˼
˵ע£һ±ӣһԶͷ
ţӵҶԲ㣬ҪҪ㣬ҾûһԹԡţľƱ֣µ
ź˵ʲôأԲɵÿһţţȻ΢Цţ˵׻˵޼漦޹湷ҼȻ޸㣬ôҪ֧ľǷסľˣαظʱȡ
ɩӣţΪ˵ŷ˵׷ӣ֣ر֤֮ڣǵȻὨԼ¥ʱһʱԶվһľƱȻ󽫱ľһںȸɡ
Գǿɶ֤ˣҪ˵㻰ѽŴԣЦӯӯ
һԣһޣԶ΢΢һЦžһľƱϡ


050 
ˣԳҽѾͬҼǵˣʸ𣿡ԶƵĻشȻһЦһĴ۾΢ЦԶ
СǳĻҵȻǻӭˣиŵ̨ӣǵ̫Сһף벻ѽԶӣЦ˵ĽǳǿҲܹ㣬ܵĻôĪ
ʲǫ̂Ӳ̨ӣҲһĶѡҡҡͷЦ绨ؿԶô˵ĻԳͬˣ
ӭ֮ԶЦŵ˵ͷ
׼һʲôְλԣµԶЦ˽
ҪʲôְλأԶûֱӻش𣬶ǽָ˻ȥ
̫Сְλҵͼֵ̫ǳҲûСԣ˼룬ȻЦԶ˵ǾͳɣҾְλСʡ
ţҡҡͷϷЩ˽ʹ͹ְλǳ㲻ˣ˵ˣǻеҲûгҵãǳҪôĻ˵ķ飿
еûУʾҪѽʱڷչҪڴƳ¹棬ڴ£ʺԼĵ·ͬţĿЦţ˵򣬹оͲ׵˵ѵˣ
ǲ֣ȻȻؾ뵽飬Ǿؿ
ŮĲ򵥣Ȼ˸ŵźҪһΪ˳ÿ춼ҪԶһˣ
С㣬һǳҪְڳ𵽳ҵãҪЭճ񣬶ӦʱǴųشȻ븱ͬȨȴȸĶ࣬νǳﲻ۲۵֣Ľ𣿡ţҪз䲻ԶˣЦ
Դһһȵʱ֪ԭ⳧Ҫӵöְ࣬λҲߺܶ࣬ǲ۲۵ĳ쵼Ů˵ҰĻ
ûǽ꣬Һαأ΢΢һ°ͣʮؿԶ
ãȻôҾǵĳ˵ãǳĲƷккܶĹҪǺ۵ģҪ׼ȻôģԶҲͲ˵ʲôˣİ
ҾͲˣµʱеܡԿؽЦҵĹϵһҾǳˡ
ⲻԶ˵ͷǽĻôͱǰĸƼĳԵ˳ˣΪǸƼҵԶƣȻǸˣҲ޿ɺˡ
ţ磬ҿɡԶתţֻҪ˾ˣͿʽ
ҲСԶѾͬţȻٷԣһ˵ϸĻôʱǿǻ᳷ġ
֪ʱҸɲõĻϣԼߡСһ̣һؿڣ˵
ǴҶӣףţɩ»ʮ֣Զ״ƱﵹϾƣžƱ˵
Ե˷׷վıӾţףˣնʱ
ھ̸ЦʱôһĻĻĳ¼ץһЩԶƬ
ƹѲ˹ζԶţżʼйʱȻһ֣Ů˵Ŀ޺˵ŭǸ˵ĺǻߴز֪˵Щʲô
Զû䣬¶һ˿ȣΪǸ˵ǵûмǴĻԷĿķǳ
ʱų֭ţһ̵ܳȥ֣ԶţҲ߳˰ᣬվſĵط
ϧǣ·صЩԶ߰ԷĿǶ鿴סǵߣֻǸ˺Ů˵ܿʲô
ԶԥҪҪȥôµʱţǰȺ˳ͨ졣
ô£Զ״ɵʵ
뿴ԼȥţһֱԶûʲôøУһۣһӡ
䣬ǱôˣţţôûòҪںǳ⣬ȿڣţʵ
С̣ǱһҪˣڴһŮˡţŽ˵˳
һ¡Զüͷ΢΢һ壬漴ù첽·صȥʶǸʮа˾žǰ˵СǸɫǸСѸ⣬סıһЩĵŮ͵飬ݵ˶֪ˣרңҲûЩ¶
ţ״æ˹ȥţ䡢ţϾЩСӲ˹ۿ
ԶȺ·صʱֻӵİקһͬӵŮŹ򣬴ǸŮ˿зĺС
˲پƣͨ죬ŨصľԶռŵϴһɴ̱ǵľζ
Ϊˣҳ˸׳øһͷһټֺ˲پƣʹΧ۵йǣ鷳ʶվｻͷӶ۷׷ף˭ҲûжְǸŮ˵˼
Զ״˫Ŀһͷؾһŭ𣬶԰ʱΪеޱȷŭȻĿŵ۸Ůֱͬɶ֮
ȻԶû˷磬ֱߵŴ˵İȰѰ˵֤ݸˡ
ʲôʱ̧ͷһԶգɿŮˣڵԶ˹һ˵ŵһȥ
ϣˣԶüͷ΢΢һ£һһ˰ؿڡ
û뵽ԶҴûз˵ڵ״̬Ҳ㲻ȥʵʵذһţƺһͨȥʵʵˤ˵ϡ
ֻθһ󷭽һţſڵϾŻ
Զ첽ǰԼǸŹŮϣȻŭŰŮ˵Ϊеʮַŭ
ͬʱһ۾Ⱥм˽ڵŻŵİһæеز鿴
˭ģ֪֪Ĺͣ۾Ĳ»վ۾ɨΧһָۣʹ˵ֻҪһ仰ֱͽΣ


051 Ϣ
ŰĹֳͣ˶ʱɧ໥˽ţ׷ΪԶһѺ˭Ҳû뵽ڴŮ˵˾Ȼôͷ㲻ԶҪˡ
˵ʵҶߴֱİѵǹ;ˣһӣֱ˷ף
ԶЦһ۾˵ڴͥ޳Ĺ𣿡
İ۾´ԶһۣһָԶݺݵ˵ڹ¸Ǹ㣬Ļϴɾƨ׼ΰɡ
ʵԶ۾棬ʱеƿƳ³ΪټҵȡĻ㱨СʱĻ۾귭ģֻԶʱ棬۾ûע⵽ˡ
ǸǲǽˮˣȻ˵ƨԶЦµض۾꣬ڿһС㡣
ʶô͵ΰɣ۾Զĸߴ󣬶Χ˺ΪŰ˵飬ɫָһԶЩģİһԵİȥ׼ڰ·뿪Ƿ֮ء
ɶĻ쵰룬˼˹ҡҡͷһѾͽ۾ƿȭͷͳԶȥŭõţԴݺͱ˵ɴүźţܹԹ
˴ˣں˲پƣĽŲЩģԶ״Цһ׾ٵؾͱܿ˰ȭͷȻһһȭʹ˰ϣѪĽ
໵ĽһűȥԵʮʹ࣬Զһȭıˡ
Զô׷ŹֱİԵһȥһߵ˰žһͨߣߵð
㡭㡭ˣҲҴ򣿡Χ˱ǰһĻˣ˭Ҳû뵽ԶҴ۾꾭ľ㵺Ӧ˹Ͱ͵ָԶһȻ
⡢ٵĹӡ۾Ļ䣬һָȵ
֣Ҳ֪Ⱥ˭źһ漴һӵϣ۾ȭӣȻɵˣȴ˿û۾ٻС
ŷӵȺ۾޿ɱܣɲǼͱڵأ˫ֱԴڵҹţзĲҽ
Ƭ֮󣬾¥ϰһȺҴҵظ˹ǰһĻһ£ղŽӵĻ㱨ǰƴŮˣôҲû뵽ᱻ˴æñֿЩΧŹ۾ˣԼ˺ŰԶ
λֵܣѾ·ˣʲô黹ùɡ¥ϰסԶֱۣЦ˵Ҷ˶ֵ˾Բʲô֮ɲԶ
Զ˾¥ϰһۣźݺݵ˰һţһţ
׵İ˫ؿʹţ۾ңһѪһڵһֱߺߡ
ߡţղŸûüֹԶ֣Զ⸱ģԶߣ׼뿪Ƿ֮ء
¥ϰԣﲻɵðп࣬ԶҪ˵ĻһҪ׷Ҫȥˣ
֤ˣôأ¥ϰԤϣԶվûЦţ˵
Ǹרңˣ϶ദġţԶʱЩˣǰ˵
רôˣרҾͿ޼ɵҰˣԶЦһ˵Ƥ¶ңӦüһδһΣԣ
ãŴԣΧ۵ǲɵһ滹Žк
ţԶ˵ĹִвɵôΪżæȥ绰׿˻㱨ϣеܴне⡣
׿֪ʱһû뵽ֹؼʱ̾ȻֻᷢƵ飬֪ͨ˳밲򽻵ļƿƳ³Ϊǰȥ顣
¥ϰ忪һᣬԶڰȾ쵽ڰ۾꣬ȥҽԺ˶˵òᣬһǿɾͻˡ
˵ˣ۾Ͼھ¥飬¥ϰβܵĻº϶ܵǣھͲȡ̬Ӧԡ
ڰﰲοŹŮˣмԷŮˣ·ǸŮ˴ϡ
ǸŮ˵ϲ˸ʽ˺ۣ񼫶ȿֻţһ߳ţһ߶϶ؽ龭˳Զʮ⣬û뵽¾Ȼеˮйء
ŮйǰҵʡѧԺó칤˵һĵ˲Ưʱǰó첻۲۵һ仨Ųٵ׷ߡ
ǰҵ˹һ飬ȸһǧǮΪ³֮ٸһǧǮ
ϲ·ͻױƷһµĹʸͲãڵ֪ҪȻŵӦ
ԷҪܼ򵥣Ǿһӽ׳еˮǷǶַ»
밲ʶ˼˼棬Ҿ¥밲Է¹顣
ԭ۾Ǹһģһｻ󣬰ʹһɫ۾Ǿ뿪ˣ¥µĴͼŮԱҫѧ飬ʹǼŮ˳ݡ
۾꿴ٵŮΪ¿϶ͶͱģԴӰкѾкüµŮԸˣͲˣԼѧݹһŮԱ
۾һߣ˹ԣֶš
֪ʲôʲôС벻йֽʻ͵Ůˣֳ࣬ȻװɺͰΣ˰ٵİ׾ơ
չļƻѰͿʰˮߵˣ˵񣬶ԼĹ˵ССķƶ˹е˾ļûǸνѯֻǸڶѡ
ԭΪ׸㶨ϧˣľˣһ໹ѣûлῪѯʡ
͵żƵʱھƾĴ̼£İǽֿȻ󽫹ѹһԵɳϡ
ȻˣҲ޼£һŮôǰǿ׳˵Ķ֣óˣӭޱȺڰһĻ
ǿĹж˲˵Űҧһͷʹ˺ۡ
ﾭֿµ飬õģʱͷϣôṨΪõ˷ܡ
鼱֮£޷ܰĥĹץ˰壬Ȼ˲û·ܳ˰
Ϊŭˣ׷ϹŹ߰Ŀˡ
¥´ŮԱǵ۾˵һ¥ϵˣʱоƲǴæ¥ȺʱѾԶڵء
۾Ǳƶ˹е˾µѧйģ൱˾ʮεĹ⽫ǳҪԺҹ¹Ҫİ˻УǰһĻ


052 ջķ
ԹӶ˵һ֪˭أ׿ֻ֪ˣ
֪ȻΪˮߵŽӽԶо͸ֳһʣ漰̫ʵǲ²ֻе˲
ȻԶĻʹߣ⣬Ϊ˭Էаһѣ˹͹ˮߵ鴫ȥĻôؽЩϷغýṩһǳõزġ
νй¶ȥԶһҲòģڽ龭ʱ򣬰ķԱǼŮ˿Щ˽ǾѵϢߡ
ԶķԱǼŮ뿪ͽ¸ΧϿֵˣȻǳ˳һѸٴУЩϷغýץһš
¥ϰǸϽɳı绰ɳΪǰƺ£ֵĸʹżˣ׼Ȱⰲάֳ
֪֮ԭ˸ˣѾ͵ҽԺڰȴĵ
漰¾ף֪ԼᶼûֱĹ־ֽ˻㱨־ֽӵоֱ档
ǣоǰ飬ǰ¥Զ˨DD̾Ӹӳ޺ơ
޺ƿſɳϺţ˵ŻԶʱɵһ£Ȼû뵽˵ľȻԶҲȻˣԶгĹӶҴ򣬸Ҫ˵ˡ
ǻݵԳҿ֤ǳŶǸå֡ţʶ޺ƣʱľҲûоΣ޺ǱǴӵ߽ģһͷģǰ˵
޶ӳҲ֤ԳҲ΢Ц˹ȥʹ޺ˡ
ңҲ֤Ҳ֣ص޺Ʊʾ
Գ漰·棬һȥܵ顣޺΢΢׺󣬲ɫԶ˵
Ͼ񡣡Զ΢΢һЦվ
һڴ޺ľ״ȡһӭԶ˹ȥ׼Զϣֹ;ߡ
ˣߵ޺ߣ޺һֹԶʽƵĹɲźɽôܻأ
νһߣպŶ̶̵һ²ԶʹӻеһԱҡһΪ˻ݵĳȻ޺ڻû˵ݵԶܳΪ֧֡
˵ˣ޺Ѿ˽ľ԰ֶҲʹĵԶȻҳֹʩȻҲͲˡ
лˡԶЦų޺Ƶһͷȥй֣еĻйţܺˣţ֤ˡ
һЩ챻޺Ծ¥ķԱͿ˽˵飬ҪǵԶ˰۾갤飬ڰŰһ£ʵţԵòҪˡ
Ƿ׷ױʾԶͰ֮Ϊʲôᷢ򶷣ܶ˿֤Զߺˡ
۾걻˭ˣǾ͸û취ȷʱĳôңȷ˭֣Ҿ֪˭۾Ҳ˵ģΪ˭Ҳ۾һū
˵ԶǳһĻ֤ġ
Զ뿪оֵʱѾӽҹֵɳţͻ˻еԺʵѾ¼˿ڹһֱڵҽԺǱߵϢ
ֱҽԺǱ߱ʾûΣգֵԶ뿪һ˵Ļ°ôԶϾҪھȹˡ
ȻԶ뿪˾֣޺Ƹû˽ǰ뿪УҪþʱҵĻоѺ
Զܻ֮سҪл޺ƣϾµרңԶǸӣһЩ˵ľôԶ޷ֳǴ޺飬ԶȥΪĿǰ֤ݱԶΪûбҪھ֣ĻοΪ
ѽ̫嶯ˣִˣ¾治ʰǸôǾԲưոݵġȾ뿪ԺţԶ˵ǵĹؼʱڣǳӵƶˣʱ˲ǳɾͳˡ
ڵĵǰŶԡԶԣţ΢΢һЦһںģ鴫µĻɨأҼͥ϶ܵӰ죬ƱǵҪˡ
˼ǰϢˣţԶ˼Щɵʵµ˻漰רң϶ϣִһȡ䴦ֶϢˣҲʮа˾ŻǸû֤ѽ
˭˵û֤ˡԶһڲϵЦ˵ֻҪЩƬϴˣСӾһ
ôˣֲھֵʱû飬ԭһ֡ţԲɵһ¶ͷǰ̫ˣȻԶŹһĻ
ڵݲͬԺҪ㣬Ļǧô嶯һµĻɾˡ뵽ЩƬţɵóһŶ裬ĳظԶ
ԺҶע⡣ԶЦһںӣţֱҡͷ̫ѽԶ̬ȥǳӳˡ
Զ˵Ͽνջķᣬ˰ļһһ٣һؽеˮǶַ»Ϣй¶˳ȥԽ¶ˮǶֻĪ档
ڶ磬³Ϊ֪˰飬ˮߵߣǳļԱȻҪ
ʲôǿǸŮˣһڴ֪ľ¶ȵɫȻ֪ݺ˽ңû뵽ȻŰȺá
ҪǼŭҲᱻҽ˵Ҫڴ¡³Ϊ˵ͷһΣˮߵΨһļԱҪƶ˹е˾ͨ𻵻ˣӲ˵Ļôֻɳϵƶ˹
ƶ˹֪˶ŭ˻ܻܿԴΪɲеĻˮ߿ɾͳΪһѷˡ
ֱҵġɵһ棬û˵黹ҪҰ˽һЩϸڣһﵹãֱӽҽԺˣҲζҪˣϵʱԽԽ


053 ֲ
ǼҾ¥һϢ֪˵˵³Ϊżˣһ£Сĵ˵
³Ϊڻе˽ӽʮ꣬ǰ׿Ȼǰ׿ˣͷӡİϵӡ
һĹ۲죬³Ϊоܻܿ׿Цΰ׿ʡĵ飬Ӿð׿ʧܣòΪԼһ·λͷźš
ʲôϢԣЩ³Ϊ񣬲ҪԼʲô
˵ǸйŮ˺ܵĳ˵ָʹŽӽĿǴӰ˽ˮǲǶַ»³Ϊѹ˵϶ڱҪСѽ
ʲôԳһסսȭͷӶĻûϵȻὫ˵
϶ҥǵˮ߿ͨ;ģôǷµĶֻ³Ϊ״æ˵
㶼˭ˣѹסеļɫ³Ϊ
ǵһ֪ġ³Ϊ¶һĵЦݣѾھ¥ﴫˣ϶˶õģҪñ֮лɳˡ
ܺá΢Цŵ˵ͷ¹شûŪ֮ǰòҪɢȥӰ˳ȶ
֪ô³Ϊ˵ͷЦ˵⣬һͷ
С¶Ҳɲã³Ϊ뿪ϵЦסˣһȭϣޱ˵ַҹ꣬ùˡ
Ȼĵùûнڵ磬һϷֽDDʱļ˳Ҫɷð׿ʡɵˮߵ飬׿˹ȥ
Ҫˮ߳ʵز鿴ȫΨɸ롱˳ȥ
֪ܿϢýϵĲ豭ˣû뵽˻˵ıɣȻϷļߣǺӶʡļ߻˵ԸʡкѹϷļ߾ѿ̬ˡ
̬չһҲȷʱŵǲǰ׿ڶƨλӵʵ̫ˣʵڲ²׼˭֡
еջǣʱļֻһˣڽһЩϷ½ݣĿҲҪɷˮߵ飬ӦӲϾ
Ϊ˷ֹЩְˮ߳вɷãְ´˷ֹǰ̸۳﷢飬ñǿ˽䱸
һʱ䣬е÷ণľԱϿһɽźѹֵķΧ
Ȼеƺܽţһǽ֮ĵ࣬æżƸˡ
֮еϵһЩߴӻеòʲôϢ˶δӵ֣ӵõõϢϧһ
е´˷ϵԶԶ漴Ҳٿ˿˻ᣬóڻеĵûнǰҪ̸۴¡
Ҳ˱ƣڳ٣ʽְˣСԭеˡ
ڵ˵ʵ̫ˣƵ˸ͲãԶǾóһЩСʱ䵱˱ְ
ھǻеһʲôĻһ绰ȥǱ߾ͻ˹
ЩϷ뷽跨شӻе̽ϢʱԶѾȥξ֣ЭԵ¥е飬ڲϽҪεһӴڼ
Զ԰вֱˣԼռɱﵣŲ°ĽֻҪһЩһЩѹϾûϣִ󣬶Ӱ졣
Զȸе⣬ͬʱ֮еǣھ¼ʱ˵Ĺڻеˮߵ飬ڵڶϵʱ˿ڣʱΪ̫ްԲʵҪʶ˻ѣʡееˮߵѾʲôܣﲻѾ֪ˡ
侲֮󣬹ԼãеصĸӰ죬ʶ򾯷̹ףʾԼֻðԼȥѧҰҲûǿԸĹϵֻΪˣȡ˹Ϊܲ˲ܳȥ
֪ĿڵϢԶ¶һ˿Ц⣬Ȼ˲ϣй¶ȥ˹ƷǰĿڹ
ѾˣѾ˳ȥʱĿѾ޹ؽҪֻĲ²⡣
ڰԶεͬʱԶ̬ҲʮּϳͰå˫ֲּ£еǳͷʹ
ǱĻԶʩѹԶòйط绯İ˭ҲÿڣѵҪӹӵĹڱ򲻳ɣ
ԶͰŵʱ򣬸гŷоֵ쵼ϣо־촦ԶŹ¼ӰʵĴ֣ǰͶʵؿ̺һȫͶʻ
Ϊֹܹҵĸгŷ޿ɺǣΪеŻʵ񣬶Ա̵ķ룬ҲԵ˳ˡ
Ȼŷ粢ûйֵ쵼ȷҪϳԶм˼޲͸¶ζͶʻоʩѹ
йֵ쵼ûа취ֻõԶرѾ쵼ע£ϣĴΪأЭ
Ҳ֪Ǹ쵼˭Ǹ쵼ԼŮǸåĻôͷԶһˣİ͵һǰӾվŭ˵ٴǿӲرԼ̬ȡ
ȻûиԶλ쵼˭ܶԹʩѹܹעģԶпܾǶŷ磬Ȼŷʱ侮ʯôȻܳŷһǶ⡣
ΪԶ֪Ǹ쵼ݣſԱֵ˷߿ν֪߲Զʱۿʢ¶ѣκˣŷ޷ƽϡ
Զ̸ԲɵԶ̫ˣ֪еǳȻ˵ֲǡֱۣǶԼǰ;Ρ
Щᾯȴ׷ڰкã˭Ҳ߰ΪרôˣܹΪ޷죿
ԶĻ˶ŷĶУŷɲɵɫ࣬ץ칫ϵһմ˳ȥž˵ϣˤ÷顣
ԭųһԶû뵽ԶȻô󵨣Ȼ˵ô˵ĻֱǵڳһǶ⣬澡ʧ
ȻˣȻŷûŮԼŮк͹һھûиԶλ쵼Ƕŷ磬˶ŷֻܳưͿҪǸԶƽϵĻûȣǳΪ˿еЦϡ
ʵԶĹֵǷѾ쵼ŷ粻ԶƽϣҲѾ鵱һЦŷον͵ɷʴס
ҲǴʱʼԶϱˡ׳ɡıǩ𽥳Ϊ˻СӶʡȫøĸ쵼ߡ


054 ǽļ
й˦ôһӲĻԶȻܺٽжԻˣļ쵼һ£ԶȻȥεĵ޹ա
Զͨ˵ĻܲȡһЩǿƴʩԶǻеĳõƼɲۼɳһоҪ붯Ҫһĳ
ҵθĸгֵģļҪ쵼ŷ磬Ȼ֪ô£йֵȴ֪ȻȻͰԶǹгˣûоɵͷĻ˭
֮£ɷǳسΪԶһɽԶû뵽ϷԵطչһ
¼һֱųĬûзκεĿνǣһȫּ̬û֮ǰǾԲ̬ģĻһƣôͽɲصӰ졣
ҲаԶһѣֻҪɲ̬ôҪһֱȥ
صԶټְᣬǵƸӣ˶Ҫ󵱽ӴԱΪѾ˺ü죬һɾҪһ
ƸһҪ죬Զţͷϸ⣬ԱҪƸв
Ƹ̣Ƹ˻ԶţԣԺϸ߽ƸãΪͬ
Ȼ˴κͬޣԶīسɹ棬ֻҪͳͳԺͬʽͬĹǵڿȨбͨ
ϣԶţ¡ھųĳƸһЩˣμӻÿ˶Ƹеһ֡
ԳţǣץһС͵ŵʱС˳䣬˻Ḷ̌ԶһϢ
С͵һףɶûУʲô͵ģԶ֡
Ǽһ﷭ǽģ˵ǡʱļߣȴûм֤˵ڷǽʱˣҿѣ϶Ϊǳж͵ʲôСԶš
ȥԶüͷ΢΢һ£ţֻ飬Сϳȥˡ
ĳŻ޽У˳ſûֵңԶھų޽һСƽлһƵ칫ҡ
ϴ󡣡Զ߽Ǹĺ󣬿һɫз˫ֱͷǽߣ·ż۵ĽӡӳһСͷСŵ羯һ̸ЦţԶæǰк
ǼߣԶһǸˣʴ
ʱġԣ̧ͷԶͬʱ²ݣôᣬֺϴ˲²˿ǱƵͷǸæݣǼߣ֤϶˷ǽƬ򡣡
ȥǸطңûм֤һڵϿԶжʱ˵׶ǼžС˵
򿪡ǼСȥԶԵСϵһ͵
ϴһɲôʵСԶ˵˱ץʱһֱڷһҿ˹ǽʲôԶ
ǼߣС͵Զ΢΢һЦΪ˵еץסС͵ʱһЩһ㶼ȱһ˵˿϶ڱץʱԼǼߣСǷСͻ
ҺñЩСʱģֲôܣҲ飬ҪеЩˣѾڵϺߺˡ
СϼԶô˵ˣǰҿ˵ŵ羯վԶ󣬻صˣԷвΪ
ΪʲôҪǳվ˫ֵˣԶɫʵ
ɷԳġ˿ЦųԶһ̯֣ýֻ÷ǽˡ
ɷԳʲôԶŶԷȻɷԼģиеЩ棬ɫʣԴӻе˷ǻеǵֻҪǱְͨͨýš
˵ǰþ¥﷢һŰŮӵ飬Գǵˣɷһ£Ƿʵ˲ûһһʮظԶĩ˼һ䣬ҺΪ뽫Ǹ˵Ķй֮ڣܵӦеķƲá
þ¥ԶᰲǸ¥Զʼûע⵽¥֣ھ¥¼ʱӾ֪ġ
ǡʱİɣôְ¼ôȤԶԲɵЦ֮ⲻھƣ˴ǰĿĲҪð֮Էԭܼ򵥣ʱǹڲƾҪıֽĶǹھýĴ£Ӧ֪Լʹȥֿ飬ȫԽϢЩ԰¼ȤͬС
⣬ڰݣӦ֪п϶͵ܴԶõʲôмֵϢǴµˣôȻġ
ⲻǰԣһǿŰŮ¼Ǽν֮ڡҡҡͷȻ˵
ô˵ǸŮԸģֻЩ˶ѡԶ꣬ᾭḻôܱһĻס΢΢һЦ
ĻԳ鷳ʹˣǸ˴סҽԺǸ˿϶ưոݣ˵ᱻΡԣԶԳֲ׾ʹ˵϶⣡
˵ܰԳԶ˺ĻϿԼ˵ʵȴȡõϢһͼ˵ԼԳǹȵˡ
ҿԽǸ˵ĶбȥĻǳܴ鷳нѳ˼ԶƺʼԼæ϶ص˵ͷ
˻ش˸ɴ࣬ԶʱЦɴȷǰĿġ
ô㲻ҵ˱ԶӦŪԺˣɵʵ
֪ˮߵ°ɣԶ˫һأЦеضˡ
˵ʲôסȻûϵԶ˼άᷢ˲ƣһºæ˷ϣ˫Ŀе˿Զһ
ȻǿŰ飬ػõһЩϢԶµˣ˵˵ЩϢص㣬ֻеõ֤ѡҵְͦҵ񣬾Ȼᷭǽҡ
㡭ǡԶµ˶ʱɵһ仰ȻԶͰ͵˵


055 Ķר
ҾҪҵˡžŵˣԶ΢΢һЦ϶뷨
ĸ߲Ȼһ۾ͿĿġĴ㵺˻عԶһĴָɫһƨ
˵顣Զԣ΢Ц˵
еϵҵѧУʱλùҼĴ󽱣Ȼڻеķַз߾ӵλԷֵһһٰʮƽ׵Ĵӣȴˣ¯˵ΪŮѴ˸гĹӡɵ˵Զ飬ΪԶȫԳ죬ΪʲôСط
˸־ҾҲܴΪԶһ¼ͷЦŻشʵҲƣΪʲôᱻ
ˮĳ⣿˾Զشʵ̫ˣڴѧ߶е˭߶УʹԼۺһº̧ͷԶ
ԶԤϵĶĿľΪˮߣһˮǶֻϢ֤ʵôǡʱһǳõزģΪűġ
ô֪ûгԶҡҡͷŲ͸¶κεϢ
ڵþ¥ȷʵ˵Щɣ˲ģԶ۾ʵ
ʲôԶԣװ˺ͿȻָǹ˵Ǳ˹ˮǶַ»顣
ǲǱ˹ӶģԶĿڷܽ˲ɵֱ˵ʵ
Ӧô֪Զҡҡͷһػش𣬵ˮ©
ҽǰˡ˷Լ޷Զ˿õϢǿЦҡҡͷ
ɲһԶ΢ЦˣʶˣԺҿһרá
ܲܲɷһ£΢΢Щ㵣ҲѾˣҵ쵼Լ޲ֵǫѷ񣬻ûԶôԲѵģһо͸áʱרõ飬Ҫ֪ϡʱרðһǹڲƾպȻΪԶڴţְҵУЦʵ
ԣֻǳӵ飬޿ɷ档Զ΢΢һЦ˵ͷ
ȻڨЦ˵ղŻı˴Ӳɷд̽еˮߵ飬ȻԶʶƣҲֻա
ǣʱĵư칫ԶԼеĵһβɷã٩٩̸̸˵ǰں͹ʵľƣͬʱҲ̸˵δķչ׼ʱ佫һ׵ĵһҵ԰ĲƷȫ硣
ŲɷñʼǣԶ̸еʮ־ȣԶԹ⾭Ƶķ͸ȹЩĲƾʿԶԹľȻأһձҵĴѧ˵Ƿǳһ
ԶԵδĹ滮ʵԾԶĹ룬ݵδΪ綥ĵҡ
ȻǰҲź׳Ҫҵҵ쵼ˣԶĸо֣ΪԶԵδ滮ʮͬôշ
Գһ£ʲǫ֤̂ɷýʱһ⣬Ҫ֪ɲǶƤӾʵֵģҪʵʵڵӲʵ
ƼǵһǵȻҪԿƼʵΪִͨĹרҵгŶʵһĿꡣԶЦЦ˼˵
ԳڴĳɹΪһʵԼҵ쵼ˡ˽Զ仰¼ıʼǱϣϱʼǱ΢Ц˵
ллԶԣҲЦſһ䣬СˣƤӣڽҲȻһļߡ
˳ԶЦЦԶĻΪȻΪԶڿ׶ѣʱ˿ôҲû뵽ԶڿףѾԤеΪһƪɷöͷ
ΪڰеĵӲƷϣԶʹõ¼һˣùʴ󽱣ĻȻڴڱеĹ䶯ʱ˵ƪɷþͳΪ˳ΪţνȻ
ҲԶԤϵƾһƪĶרãɹھҵġʱλһȵһԾΪ˶ߣƸӵֻһ߲еڱֽϿרȨ𽥴Լͷ
ʱļ߰Ȩȼӵ͵߷Ϊ弶ʵϰߡߡߡһߺμߡ
ʵϰһڣϸתΪߡ
ҲߣҪЭϵļزģʵȵģڱֽϵ£ֻܺͶϵļϷȻˣǵںġ
мߣڱֽϵ¡
һ߾Ǹ߼ˣڱֽϵ£һӵпרȨ
μؼߣڱֽǰʱӻ߳ԼıԷۡ
ɷý󲻾ãǼȥѰ˼֤Сˣһݴҵ˵ļ֤
ߣϣ´μ治ֳϡŶ򿪼֤˿ЦŽˣ֤ϵʾзǡʱʵϰߡ
¶һ˿εɫӹ֤뿪˵˴Ǹ汨һܻеˮߵϢģԶ̽Ƿ˹Ӷ飬ϧȴûԸ
ȥ󣬷ɷԶߣΪɷú޼ֵԭܼ򵥣ΪԶûвɷõļֵ
ڽڻеˮˣڻд̽Ϣˮʮа˾⣬ֻȱһЩ֤ݰˡ
չּԼܳزģ˭ܳĹ˭
Ȼ߿ϣֻýβɷõļ¼ѹϾڻûʸڱϷ¡
ڶһ磬ǰӵİӣ߼ȵļȣΪʼƸóء
Ƹʼʱŵ㣬ڳŶӣȻ˻еô˵Ҳǹе롣
ʱƣۼԽԽ࣬Ⱥؾһ̸ŵƸ
ΪŻûнãСűƵڴſһӣŵ羯ţάֳ
ٽŵӵʱ򣬳Ѿۼ˺ѹѹȺ治ˣһ˺СΪ˽Ƹȫҳ


056 䲻
ŵһСϿʼˣƶĹأֻӦƸ߽ȥ˱˴Ⱥ
еӦƸųһݶӽȡдбŵӦƸдϢȻµ˶ǵʸг󣬷Ƹ涨˽һԶţֵԡ
ԵĽƸĵڶ칫ʱԺǽϽϱ¼ȡԱ
Զеǣ˴ӦƸ˲ڻݣӶʡУʡǰμƸЩ˼Ǵӻݵ֪Ϣڵ̨ͱֽϴЩﳬֵ
ڱˣЩظӦƸߵĸҪ߳һأݵĿȷ뿴ǷڵҵһչֵĻᣬа̯ССҲйĹ˺ͼԱЩ˶ڸԵЩ൱ľ飬ԶصԵĶ
ڵƸȻؽŵʱ򣬻ݵһ﷢һ£ǻõıݣЩϷļǷ׷ѡס
Ƹĵ磬ЩסڻݵһݵϷ߷׷յһʽŷ⣬ŷдЩϷסķš
ŷǱŮԱȥģϱķԱʱ򣬴ǰ̨϶Щżŷ⣬ŮԱҲûж룬ΪģǾͰŷϵķź˹ȥ
ЩǵʱûӵźΪʲô飬Ǵŷһȴɵþˣ
յŷĶһģһһЩƬһţǹڻеˮߵģǴĿġ
ðֽӡģרҵ֪ʶرеˮ߳˹ϵԭǻеϻĥ𣬶һᵽݵˮ߳Ĺˡ
ΪʹǷŸ˵ŷЩƬˮٵĲλԶݼ֤
źƬĳ֣Щԭ˯ļ˾һӴϱ˳¥绰ЩҪϢظԵı磬Щ֤ݣôϷЩͿʽϢˣһԵͷشţдԶһоá
Щ߷ӵŸϣܾʹ¸һĽͣϾ漰ǧĹʲ
ͻļǣĽӴԱǽͷöûа취ظǣֻܲȡֶܵӡ
ڵ֪Ǵһû뵽ֹؼʱ̻˸ЩЩ˶Դ½˵飬ùŮԱ˾ֽѯʣϧʲôҲ֪һ𻻰֤ͬһ㣬ЩżĪڴǰ̨ģ˭Ҳôġ
ޣغһЩ⣬ڳеıڻûаװϵͳģݵһȻҲ⣬ЩżԴͳһա
ڵڶ죬ϷһЩýͷ淢˻ݻеˮ¼ıɻݻе˷µĶֻ
Щýıʹûݻеˮ¼ܿ˹ýĹעԽԽļǰݽвɷãʹûзǳòרӦЩߡ
һʱ䣬ݻеˮ¼ΪȫעĽ㻰⣬Ƶ˷˼⡣
ǴͰ׿һֲʹ˸κεķӦʹһǳλӣһٵ춨˵ˡ
˭뵽æŵƸԶﻮģִһ˨DDǿ
Զ֮ҪȴʡĵЩϷڵʱˮǷ¶ֻ£ȱ˹ҵʧ˳źɽλ
ôҲʵΣˮ漰ĽӴ󣬲òȡֶĹעⱻ˸ӡ
ֻҪͱȥôܵõƵĽ
Żеˮ¼ķͣǵһЩ쵼̸Ӷʡʡίʡ˵绰ѯʣԴºǹģϾֽ׶λԣһˮǷµĶֻôǧǰװ״ˮƯ
Ĺעίе˾޴ѹΪ˾£һ˼λеרңŸýߵˮ߽ȫ顣
ĵ췢һСԭڲϽҪԶεİȻˮ߳䣬ԺͬԼˮߵıά为ΪɣͼֹǼλרҶˮ߽м飬в˵ǼλרҪǴ򿪻еڲĻôƶ˹е˾ٶˮṩ̷
ܿϧǰƣּ˵Ĺޱػ˻֣ͱ˳ȥµΨеڼһ·ߡ
ǼеרҴˮߵڲȫϸµļ飬һµóһۣЩϷߵõ˵ż˵ˮȷȷʵʵһµĶֻ
֪һ۵ʱ򣬹ɵɫÿ£һΣһƨ˵ϣѪɫѾˡ
ͣе׿͸ְ˽ĵ飬еźɽ
ʮѮΪ˾ƽϢ̬ٿŷᣬʽ˶Իݻеˮ¼˵Ĵ
ˮߵľڴصְΪʮꣻ׿쵼ΣټʡĵڻеһЩΥҼΪҲʮꣻҲΪˮߵĹ򣬴صְΪʮꡣ
漰ˮ߰ӵҲֱܵӦĳͷ겻ȡ
⣬Ϊֹܹҵĸгŷ縺вж쵼Σǳùˮ¼Ӱ̫󣬱ʮ꣬Ϊ˻еˮһǣ浽߼Ա
леˮ¼Ϊ1988ȫʮ֮һ˼ĺ䶯˭뵽һĽ׾Ȼ˵Ķֻ
ȻûбǣȥҲʡﴦһҪΪȶгͱߣˡ
ɺеˮߵֵ̫ˣѾˣȵƽϢͻᱻУʱƻᶥһȨְϣȨġ
ԴˣҲĹȨ·ŵгУΪ˴ʮֵ͵ȵذԼ롣
ʱ˿̣Ҳ벻ǰϦٶȷһΪȫʮ֮һ¼Ҳ˷̩˻гıǻʡ͹ԺļνӭԼ;ĵڶ
͸ͬʱ£ʹûݻеĶΪȶģźɽγһְϾѾһĸˣְ׽
Эźɽθг칫ϸԵõһгһͨ
Դˣݻеˮ¼ʽһţֱܶԺ󣬻еǻʱ̸飬ҽֵľǸЩϷƬŵˡ


057 թƭ
ݻеˮ¼ݱؽŵʱԶѾ˵״ƸӽǧӦƸһƸٰʮͬеȣҲ󳬳ԶԤϡ
ԶԭһʮңǴ˴ǰӦƸƫߣ뵽꽫һԾչĽ׶Σһͨͨǩ
ζʵӲƷչ֮ǰÿ½һԪĹ֧ʹԭͲԣʽøӽţԶòǮӣһǮ
ʮһ³Ļ˸죬ܱǰΣΪһ漣
ͬʱһµĿԶճְʽͺֽͬ齨İ˸ҲǵԺƵġ˴󲿡
гڲ񲿡²ز
гΣɼͬԭϷһҵӳҵԱϤϷгӵзḻг飬ԶãίΡ
Σ£ƼԭеԱԶ־ͬϵѡ
ڲΣɼԭеĳְԶѼ
ΣСϣɼԭеƵˣΪ¼Զ
Σ£ɼԭеڲְŮѣĺýãͬʱҲԶѡ
²ΣǿɼͬԭϷĳ˽Ӫ˾²ĸܣΪΨ׵ְʵĹ̬ȵõԶΡ
زΣƼԭиŵ̨ӣţСӣԶǳĽ
Σ󷢣ƼԭеųĸΣţھųʱĵ֣Ϊܻͣᴦ˼ʹϵԶϵǳá
¡ͺ⣬ŵܱԶеȨֱӴְͨΪɼĸɲ翴νһ죬ԺôѾʽ˸ɲݡ
гȻֻһͬȴܱԶίΣⲻʹ˲ŵʱ򲻾һͬʱҲЩͬһͬʡ
⣬ԶʽͺֱͬһЩɼɲʵ㣬˾ٻЩͬľ޴øкͬǿ˵ǼҵĹС
ڵԱ˵ԵñȽ⣬ȷе˵Ůˡ
һŮΪԶŮѣԭΪλԶȴѡ£ֻǳΪԶѣһְͨûǸеΪ⡣
ȻֻһСС飬ǳ£˸ŵڣû˸ϾԶŮˡ
һŮ˾ǹزΣһְDDЭԶճ
õԶΣţСӣνǳﲻ۲۵λӰ˴֮ס
ԶƶļƻΪķչÿŵ˶ҪϵͳѵΪϧؽϷרҵԱڿΣл
Ľ㶼ڻеˮʱһǽ֮ĵѾȻ齨ɵؽл
Żеˮ¼ع⣬ԶͰ֮ľҲܿ˽ˣ˫˺ͽ⣬Ҳ˵֮¼ʽ
ԶǼרҶˮ߽мȥҽԺһ˴ھ״̬µİھ¥ĵŹƬ
Ѿˮ¼ͷҵİЩƬˣԶЩƬĵȥôļͥ͹ܵصӰ죬ԶᵽµŮȨ֯ŮȨ֯ϵĻⱲӵɾͳˣЩŮ˿ǼΪѲġ
ԶȻ뽫֮Էˮ¼Ӱʵ̫ˣͱȥĻôдӳصѹ
ǣѡ밲ͽ⣬ҲԸ⿴ġ
ʮ³һ磬ԶµȼĹǸռƻܹĵ¼ʱ򣬴ﴫһ˵ϢݻеǩˮЭ˲Ƿƶ˹е˾Աµһƭӡ
Դˮ¼󣬻һСȥƶ˹е˾⣬ǵ˷ƶ˹С˲žȵص֪ƶ˹е˾ûݻейҵϵͬǩֵǸƶ˹е˾һϵҲûС
ڷƶ˹е˾Ľ£С˻㱨Ȼ򵱵صľֱ˾
֪һ˵Ϣ󣬻о̰ж԰˵飬ŷƶ˹е˾ṩġºͰˡĴ棬ԼµؾṩϣòͷԼǷƶ˹е˾ˣǱ¸߼۹Ӷһͨе˶ѡ
Ҳ˵Ⲣһҵװǲ۲۵ҵթƭ½÷ƶ˹彫һ׼ҪϵľɻºԸ߼˻леֻеһӶѣֲˮߵĺ̷ҪͨЭֱӸƶ˹е˾ϵĻƭ־ʹˡ
еĹС鵽֮ǰѾյ¾Ѿ뿪£ǰ˷ޣѶȫޡ
仰˵ݻеǧľʣһѼϵķǱǮҲǰ޷׷ʹҵ£ûضٻһδ֪
ڻ˵ΨһһϢµľѾ·ͨֻҪѽ¾ͻᱻ
ڻеˮ¼ȫ˾޴䶯ڵ֪ϢΪ˱̬һֱڱ״̬ϵʮ²Źڼֻص쵼֪飬źɽ˹
ڴʱеˮ¼粨Ѿȥһ£ڵעѾµȵ¼棬ϢûʲôӰ죬ýҲֻǽ˼򵥵ıʹûб鷳
źɽȥ￪֪飬֪Ϣһ̣֪ݻеˣΪԻедĿǧĴ϶ڻеͷϣҲ˵еһǷǧծ
ζڽ൱һʱڣﲻٶԻеʽϵķ֣ΪвֻлеһҵҵҲҪչһص㽫Ǳҵ
Իе˵һѣûгƽ׵ǧծմȥֻԽԽ˥ܣǰ;ã
еǸʵۺϳӵĵֽ̣׶ڼƻгתһڣһʱеٵı׶˻ֳ
ԺﲻԻеȡߵĻеһ޴
Զ˵һ£ֻҡͷЦķݶˣԭűҪʱȥ°е˾ڿһжˣôҲû뵽˲ȻᱻƭӸƭˣʹæҲﲻϣܲȥǸƭ°ɣ


058 ֵ
˵ƭӵԶϺȥźɽȻ˵ǵĳеѾûʲôϵ嶼ȥźɽ߶ʱ򻹻³ͣǳõά˫֮Ĺϵ
˻еˮ¼źɽԶǹĿ࿴Զĳﻮνۣ֪֮ģͲ뵽龹ȻԶɵģοԼҵһܸɵİ֡
¸Ҫ뿪ݣȥϷһְԶźɽڿ̸ЦȥϴѣźɽȻһתԶһеϢ
ϲгԶĴ㵺Цźɽ˵
źɽʵʵĸϷְĻ϶ήؼе߼Ҳί˴ЭҪ쵼źɽڻݻеݷôãȥ϶Ҫһҵ˿ų˴Э
һĻֻʣίźɽڵȥίίɲְλ࣬ԶԿ϶һȥְλȻȻǸгˡ
ҵķСһԺģԺ鷳ȥźɽ΢΢һЦûзϣӿڴͳһСֽݸԶдһ͵绰
ллгԶӹֽһۣЦ˶
ұ˶٣ԺǺɡźɽҲЦڳԶ˵
Ÿ硣Զԣ˫Ŀסһ˿⣬ЦغһźɽѾʼֵܣ£һͷ
뿪żҵʱѾϾŵ룬ԶŮᣬ·ϱ߱ġ
Զ֮ûиڵʲôְ񣬶ǵ飬Ϊиʱϰ꿼ȡһĳɼԽѧԺ
ҪĻôһְĪ
ӶʡʮµѾȽϺ䣬Զ˫ֱǰЩ䣬ļϡ
лл˽ϵףԶһЦ鿴ȥܺãǲʲôϢҪҡ
ųҪˡԶԼ仯Ц˵
Ҫˣԣ˫Ŀɵ¶һ˿ȵɫô˵ĻԶʧȥ˿ɽ
еô飬һ̶ŸҪˣĻ˵һۡԶûзӦǳš
ղźųʲô˼ص˵ͷȻ֮ʶʲôɵЩȵؿԶ
ûԶ΢΢һЦգһ۾ѾеĹؼ
ȷʵһϢԶȻһЦܿԶܵõźɽͬ
ʮµ׵һϣԶţ˵þ¥һҪҵŴƵĿƳ
¼СҵԶ˵ֱСƣ£˾µսѾ¼ƣǰƳ˵һ̨µ޲ڡ
̨¼ȫɵƵģ˼¿ļ⼸¼ʹ¼ʵķԾ
Զǰļƻȱʽ׼ڰĹʵӲƷչϻ񽱺¼ģڴ֮ǰֻС
µȼ˶¼ģ׷׽Զ
г¼ʺҲ־رʾ¼٣Ϸг١
Զôҵ飬Ǿ˳ӦҵҪ󣬳Ｏʽ¼ȶڻһȹʵӲƷչͶгĻɽһǳõļǮ
ȻɬôԶҪǮˣֻǻһ΢СܴҪǮôΨһİ취дˡ
СкũЩҼĴдżܸߣԶĿֻʣһбصҵС
ҵеķŴȨÿ춼ǳæµз֣ĻǲḰԼġ
Ͼڿʲôǰ;ʵʵģĿǴնƣȱٳĹɵģǣʲ޷ǿƿѺﻹǮһȥĻܾܿӴȥ޻أΪһˡ
˼ˣʵ̫æˡٽ룬ſˣһһɫͺЦ˽
Զţ״æվӭӣЦŽӭλ
ʶֱ˫˽ܣھƱյ̸Цʮ졣
ֳ֮ǢȫΪȻǳģôȻҪʲõȾƣεھΧҪɫ
ֱʱԶ֪ľˣһһغţ˿·磬ţΪġ
Ҳ֪Ǻȶ˻ģʱԲ൹Ϊɻץס֣߳ſЦʱļͷͺ󱳣Ķ
Զпǿҵ𣬺޲ýڰǹ˰ڵϣвɵðҡͷĹʲôŮ˶ܵεģĻҪˡ
ƵʱЦһպԶɫɵһоһ̫ˣѾ˾ϿЦһЩߡ
ʱԶһԵţһţŤͷһţҡҡͷ
ԭţע⵽Զɫı仯оԶԶ̫嶯£ʾҪ飬Ͼڶ󣬲ȵλү
˵ˣǷ곡ϷֲĳԿˡ
ԶȻҲ̸Цû˼ǶǰľƱɫغš
һԶȻ̳ݺأһᴥǾǾԲԼŮΪίȫ
Զڲûʶ֮ĹϵѾڲ֪䷢ĳָı䡣
Ƴǳһ㿴òðƹѲ˹ζԶЦ˵Լ⡣
ðѽȱǮĳӺܶ࣬ʽޣҲ֪ǰʱеˣܵúϣ˵һ򣬾ʮҲѴȥҡҡͷһΪѡ
ƳҿǳĻѺԶ֪׽ԼЦ˵
ѽԣ¶һ˿мҡͷ˵飬ûǶѡá
磬ǵٶڿǵ¹ͰæɣһлġʱЦվľƱľϣЦȻ˵
˲پƣպôһЦνģһζ


059 
׼ôлң˵вɵһµʵһ˫۾ʵزֱת
ܸģҲܣֻ಻١ԽЦŻشʱȡؿڻеȦѾʲôܣǰļҵ쵼ھ̸飬˷ǳûؿ۵ı
Ȼô˵ˣæҿ϶ҪģʵҲǲֻкܴѶȡô˵Ŀ漴ɶһԶţװģس˼һ£˵ԵĿǰ״һ̫ѣʮǿԿǡ
ǾʮƳˡȻԤڵĽһ룬ܹûеҪãԶЦų˾ƱƳлǵĹġ
˵ԶеľһȸΪ
ӣ㣬׼ôл磿״Ҳȸ˾ƱľƣȻƵʱЦʵ˫Ŀгɫ
ֻҪģ羡ܿڡɫԵؿԼûʲôģ΢ЦŻش뿴Ҫʲô
һ׷ӣװ޺ãûüʰʲôʱܳհʰһ¡΢΢һЦζ˵Ǳ̨ȥϴ
ѽҴϼãһķӸʰ׵װӣЦŴӦ
ӣҰ¶̫ˣҲñ֪ҵǸס㻹һɡԼ̫Ҳ½ˣֵ˵ﲻв֮⡣
ǰиţЩҵ쵼ԷʱֻһͶѣڲ飬Ҳ޷ʲôҪ
οɲһǵְڵͷϣôȻôһһ׷ĺûᣬŮѹһ
Žʻ϶ͲϹѾʲô崿Ů˯Ϊʲôܣ
ƳЩʤһˣȡԣüɵ΢΢һԵЩΪѣ취ʱԶȻվޱسһͷתȥʵڿȥǰһĻ̰ƺɫ֮ͽȥ
صģھϱ˳һЩǱⲻ˵ģֻҪԷ̫֣ôҲ˴š
˭ȻҪȥôвԶеŭˣľŮףһ
ţ״һæ׷ԶԶôһߵĻɾҪˡ
磬´ġһ£Զôˣ˹ʶԶǳԴˣҪȻĻûбܽԶֲǵΪ¶һ˿Ц⣬һкһԵŮʿ׼뿪
ӣɾûôˣû뵽ͻȻ֮ᷢһٰʮȵת䣬ԭҪµԶȻȥ΢һ£ʶһס˴߹
´лĻٺԣȻһЦڵǳá
һҿԸǴһ򣡡ЦʹȻ٣Сؾһ׻˵ĺãĵҲѾ˲پƣͨߵſڵԶ˵һȨˣϣԴõѾõĴŮ
Զԣ¶һ˿ĵЦҲ˷ţ˳ȥŮˣ
̽ŵؿԶȱǮԶ˵һ޴ջҪǣﲻ֪ԶοԼġ
ԶزʱǷιزйԥȻԶ͹زǵϵЭĹϵҪ
ԶδĺƻԼزڵ˳ԷԼϵЩԵõˣǵͲʲôŮˡ
ԶԼΪŮѣһ˵˵ԶΪһɵŮˣ
ĵ׵һĽᣬȻԹزһְڵִȻԶģǷԶİš
ԶͷҲص߳䣬û˿ԥʱһĵЦݣԶûнһŮˣ϶Ϊ˵ġ
ʲôҪ𣿡ԶмŮԱ˵ŻԶһŮԱæӭȥ
򵥣һ¶ǮԶִӿڴǮСһԪΪ⳥δȫԶԶ뵽ԺҪǮ˾߱ãǷеǱˣֻнˡ
ԷԶ߳дõľһǮ
ŮԱ漴ȡڰ᷿һǽϵĲ˵żһһ
ԶΪɵɵǵһȻ˸ҽԼ
Ƴ´ټˡг֣΢΢һЦŸ߸Ьλ󷽵¼ܣȥժס
ս״¼ܹժ£¼ϵһɫΧСıˣֻøȡΧ
촩һţп㣬ϣȲس˳һ̵ͦβʱһš
¼ܾԶټһֱעʶؾƨϣһʱֻÿڸȡ
ھƾĴ̼£ʹ֣һưβϣʹץһ¡
ʱհΧ䲻ôһץʱһУŤ˦һĶ⣬溬˪صͨ졣
ļУſڵԶţ˵ŮԱɵһ˹ǶûпղŵһĻصʲô顣
ģ㲻һ˾ɷЬǰװʲôҸƨɱ˵ˣҲ֪˸ŪһǶˣһ£Ȼŭ͸һǶ⣬һĵһԵɳϣȻָƿڴ
űգ̧ͷŭֵѪ˳һƵʵᡣ
Զʲô£ԭȻƨɣֲҪһǶˣ
ûΪѪסڣָţֱɡȫһˮķǼŮԱΧ̽ͷ̽Ե


060 ִһ
쵰Զû뵽Ȼ˵޳ܣβΪû˿ܸ߳Уڳסɫһӭ˹ȥ
СԣţһԶƶʱͼˣæǰסеˣԺҪд򽻵ǧ嶯
ţҪ뷢չģĻ϶Ҫʽ֧֣ΪصУҵܸṩİ
ţ磬˵Ҫͬʹ࣬ѵؿҵ۸Զ֪ţйǣ
ʱ̸ЦŴſھע⵽Ķͣ½ŲһĿ˿ָáüͷɵ
Զһţεɿ֣ԶôʱԶԸԶһ˵Ѹı⡣
Զ漴˸ͺ˲پƣղһѪӿƾʱˣģĿֻһûˣȫûʶԶ
ϺСӲҪ۰ɣʱԶ˳ֳһհ׾ƾƿΣվŵеӾȵĿ˵
ǸϺڻش߽ԶѾվƿžһɾԴϡ
ƿѣû˿໵ؽһѪԴͶ˵ϡ
ҵˣԶİؾƿرһ䣬һžԴϣͨһ͵˵ϡ
Զŵϵһͨߣߵ޵ΧһĿɿڴȻעǰһĻ
٣ˡţû뵽ԶôݣһʱסˣߵòֺаһθҵеӽˣæǰסˣٴͷˡٴŮ˵⣡Զ˫ֱţرס˼ûѿǺݺһɲ
һ˫ɲ岻ɵһ𣬿ȥ൱ʹࡣ
ͷ߰ɡԶ䲻ɳϵǰסקȥ
Դ͸µ˺Զͷˣ׽
ſڵǼŮԱ״æÿһ·Զ뿪ղĿԶˣ˭
ȻߵſڵʱԶͣ˽ŲŤͷǰ˵ŮԱǮû
һʮ߿顣ŮԱ˵ͷС˵
ٿ飬ˡԶǮͳŰԪ󳮵ŮԱȻֵЩ죬ǮҪġ
ϰ˵ˣⵥĹ͡ԶϣŮԱûнǮǹ˵
ⵥԶ΢΢һ£뵽˷壬ǵþ¥Ļϰ壬϶˼ԶǷ飬ǽǮŮԱϰ壬ĺˡ
˵Զţ뿪ˡ
˭ѽԶʧȽͷӰϺյǮŮԱԣʵ
ԳŮԱʶϺԶݡ
ԭֲ۱ˣһгĹӺ˶Ҵ򣬸˵ССŴƳˡϺ˫Ŀһ˿ȵɫʱһЦŵ˵۾ȻŮˣֱԼᡣ
ߣǼȥϺһӵڵʹŵһӵļͷ漴̸Ц뿪еʮʹ졣
˸ߣڰķſˣһȺ˳˷˵˵ЦЦ˳
ܿЩ˵ע⣬Ƿ׷ͣ½Ų໥佻ͷӶ˽
Զþ¥һ¥ţһŲԷСϣ漴һճо֡
ԶѾˣ˫ƤѾ˺ƣԶΪǿȥְˣռ
ӻеʱԶûеҪκζճţеڲʱõģ֧صķãСʱ䵱˾Ľɫ
ԺԶ֪ƺݳΣ˶ԴǼԣСϲڴԷûкȾơ
ϽƺݳһغҲд˵ĳУΪ˵ְ˭ҲԽĺߣĻܵϳ͡
ԶһǶԳ˸ҲǶԱ˵ĸ𣬸ǶԵĸ
о֣ԶȥӾ񾯿ƺŹ
ԶΪоֺüΣľ඼ӾһϾ죬ԶίرʾΪֹġС֮ˡ󣬾֪϶ԶˣĻԶ
֪ҵŴƿƳϾаҡͷԶŻԺͰҴССŴƳȻĴȨȴԶֱŰ
Զо¼ͬʱоֵ˴þ¥ķ־֣־ִ˵þ¥ڵصɳɳȥþ¥˽
ɳ˽ӵ绰ϱ˵ԴơһѪɳҪݵˣԭ򲻸֣ɳѾȥԶЭ顣
ԭԶ뿪󲻾ã¥Ĵþż˰ᣬȥҽԺ
룬ԼôĿ˲ȥҽԺȥɳߵڰףԶ
Զִһʣ˫ˣһʱҲж˭˭ñ¼Ȼȥ˫ǹˣصʲôġ
Ѫ뿪þ¥ʱ򣬲ڵþ¥Է˶ĿһĻ˽һ֪Զˡ
ΪʲôôҾͲˣΪѾʱڳǼŮԱ˷ǲܶκ˵ʱΣϾԶǻݵˣ¥õİ취ǱֳĬ˭
ҪŹڴµ汾ǰ汾Զ򾯷ʱ˵ľ
ڵ汾ôЩȤζˣ˵ԶΪԴײŴģɷµرԶû֮ǰйһˣԶھ¥ﲢ̸飬̸˫һԲϾʹ֡
Զ֪汾εؿЦһڵķǳḻȻô׵


061 ʮ
صеԺѾӽʮһ㣬ţʾСϽճͣһ·ڣԶŮᣬ˾¥֮϶лҪ˵
ίˣزҪɫɫ˴򽻵ЩܻӰ쳧ҪҪܾκ£Ҷȫ֧κξȼճ뿪Զһƣ·סŮȥ߱΢Ц˵һз
ݵǹ󣬲˽˹˾ԼĹƶȣԶҪ뽫ǿô罻ϵһЩҪԭ򣬷ĻܻܿԼ벻鷳ԶҪպãʲô
Զȵչ󣬱µļҪԶڵˣ˼Ҫܾ˵ĹҪ󣬶һҪܾЩջҪ
ģ֪ô΢΢һЦԶһͷȻԶⷬȥЩ̫壬ȻԶʾȫ֧ﻹǷǳ˵ġ
⼸㲻ȥˣúڼЪţµĻ֪ͨ㡣ԶԿһ͵գЦ˵һ϶ñ˿ڵ⸱ģ
šԶȻȻܣԶصһͷһ飬ɵõǵ˵һխСˣϵͳŰǵţôĿǾԲưոݵġ
ˮڡԶЦЦΪƲһǣ˿û
ҪӣִĻǰ;áԶһںӣɵͣ˽Ųɫ˵ĽӣĺڵйϸʹĻǿɾͷʤˡ
һ׮ͷ˵˵Ͳʲôֻ᲻֮Զһ࣬Ц˵ô˵ҲǵĳСҲһƼĸɲڵϵЩڶ֮ǰҪȵһº嶼£ǣ
֮΢΢һ£ûԶǰһ仰˼ѵҪװ׵ذһٴ
ҵжҵԲῴֵ̫ġԶЦţеĹؼ֮ǿһ㣬Ÿһѵ
汿ȻôҪ顣˹ɵһ¶ͷղŹŽԶˣĻû뵽һ㡣
ȻԶ򾯾ֱ˰Զ˵˫˭û֤֤ԷУһĻֻܽš
𿴵ֻһ³СϾ󣬿ŻеѪͳΪҵеܲţ϶ϣ˫ˮݣһне⣬ڲ¡
ĳ˵Զմ˻еĹ⣬Ϊʸϵͷҵ൱һֻɲǴӻе߳ȥģЩɲȻڻеˣǶԻеŲٸģЩγһصȦӣȻ󣬵ۼһȴһɲС
ˣڻеԿɲʲô֮٣ҲӻеǣҵеľС
·ݰ轫ٰһĹʵӲƷչᣬ׼ǳ¼ȥչҪʱĻѧѧʱܻõϡԶ͵Ů¥£ٷֵʱһ飬
裡ʵӲƷչ᣿ǵһ˵ô֣ȻʵӲƷչĹ񣬵ӣһº̽Եʵǳ¼𣿡
ȻˣԻչϴʡ¼ûʲôģԶЦ˵ҪȻĻҲȥμ綥ҪǶɾҪˡ
ʲôʱȥ裬˭ȥ֪ʵӲƷչһ綥۾ɵһ£µʵҪֳ֪Ļɲ࣬һܴ󳤼ʶ
µ׶ǳĻ׼ͽ¡£ʱҲҪȥˣҪȥ١Զ룬ش
ô˵ĻķòҪǲˡԲɵЦȱľǮˣȥ˵ĻôεĻѿ϶Ĳ
ԶһЩʵӲƷչ뿪ˣܺãĲ߽¥û뵽Լгһܳ
Ϊʲôȥأ¥Ȼһ飬תԶԶȥıӰ˫Ŀ¶˺ɵɫ
˵ֳĻԶӦôȥŶԣȿ۽ܵһˣֶΪ
ʵԴԶ˰˴󲿵κ;òԾΪԶϵܵȻûܵβ񲿵ΣҪְ֪λǳҪʺˡ
ˣڳ¶ĴҲˣһ£˵쿴ѧӢʱ¸ԣӺ׼μĸ߿
Ůֱϣо鲢ûпȥô򵥣Զĸ飬һеŮôԼȥضأһ֪ܡ
ֱĳɼѧԺʱŽ⿪еյףôҲû뵽ȻѧȻԶйأĻôڵ𲽵ʱ뿪
ΪʲôôԺ֪࣬вɵøԶĿԶ
ڽ죬йȥþ¥˵飬ϧһû֪ﵱʱʲôĻ˽С
ͬʱҵег³ͻеźɽֱй־ֳ˵绰ʾ˶Դ¸߶ȵĹעб¶ϣйϳͽ˼
ˣıȻڱ˵ĸҲ˵绰ùָһʹйֳ˾޴ѹ
֯ˣһʲô飬Ȼ֯
ͬʱΪ˱ԼܺߵݣסҽԺһһͲԺļơ
ԶԤϵôǸ߾Ķھ¥¼ܵ˺Ѿ޷ϰֻܴ࣬ڼþһ
³źɽ㲻ԸǵˣοҪټһԶ֮һ飬û˿ͷû취дƫͻһĲԽϱֵ顣
ԶĸɲҪ˵ĻճҪ
ǣ1989Ԫǰһ磬Զӵ칫ĵ绰ȥһˡ
Զһ¾ô£Ҫˡ
ȻԶ칫Сҵʱͷϲһһ˵Ż
ϾһƼĸɲĽԴôƱػܵ˵ķ飬Ժǰ;ԤϵӰ졣
Զʱзִ磬һ⣬ĶܿϵҪλ
ԣȻѪ˵ĺأʵЩƤˣĻҲܳˡ
ԶЦһԶҲһԵλ˵ЦţΪ


062 
ϵͻûˣóڵסسۣ䣬ڣ֪ܶ˵ĹϵŮΪǡ
ȻԼʱƺ̫嶯ѲŮˣ˵ʲôҲˣӲͷƤȥ
Զ˺󲻾ã߽Сңͷһʮꡢһ۾ˡ
۾нߵվ
칫ΰԶ˲Ϥûм۾Уȴ֪ĵϸС˵һ仰վ
Զԣ漴վ
ΰ״ЦԶѹѹ֣Ȼмλ¡
ΰļǸֳߵĸɲ˵ºԶ
콫ԭҲҶͬ£ûнⲻĸҲûȥĿΰԶһۣЦ˵ϣεܾӰλ֮ĹϵǵεľףʲôҪھܿ
ģ϶һΰĻ䣬Զޱؿ˵ΰղŵǷãҪԶ֮以ЭԶɫҲûеĻϰ뱲ǰ׻ˡ
˵ˣôĻڽһҪǲĵؼµĻǾǲΰӣͬʱҲǲӡ
˵ףԶͻռ˱ˣȻԱֵôһЩˡ
ΰԶķӦ൱⣬΢ЦſһۣȻ
ҲİšҪԶֵףҪԶԲ˶ߣûԶȻôһ֣һӽѹƵԼϣȻвʣ˸˼֮󣬻ΰһͷɲŸɡ
ȻĻôͺðˡΰԣЦԶ˵ϣ鴦󣬴ܽеĲǡ
ԶԼͬΰ˵ͷȻ棬ôԸ⣬ԺڱҲҪƽ
ΰԶûʲô飬ǾԾ¥¼Ĵ˸ʮ壬ǹ
ΰԶ˽ͣ
ȻԶˣζӦô⣬ƲŮ˲˵ĸƼɲֱ۸ͷϡ
ԶĴɾ͸ˣʹķôԶҲӦþƿԴΪƫŽᡣ
ԶԴûκε飬ǺԲƫ̻κһĻĲ֮Žˡ
ΰԭԶո֣֮ĮҲͷͷô˵õԲ
ΣԶ֮ΰ˺˼뿪ˣ߳СҲã׷Զסˡ
Գʲô£ΰͣ½ŲɫԶ
Σ֪ǵϼĸţԶ΢Цΰ
ǻеҵ٣ǴӻеֳµλҪزŽգһʲôĻԶҲϽл㱨
ϧǣڻûвŽյζŵȻҵȴҲϼţСҲһҪʲôĻҲ˽л㱨
֮ԳԭǶ෽ģҪ㣺
һ㣬ǴӻеĵλĻегֱҵֱӶг￴еȫԵϼλ
ڶ㣬ǾŽʽְĵһףûʽҲûмȫͿǰ;ز˭Ҳôһ
㣬ǹİģڵĹзȨϧеˮ¼ع⣬ʹͷöﻹ˼С¡
һͳΪûĺӣҲԼϼţԶҪȥμӹʵӲƷչϼ㱨ڶ֪ԼӦðĸͷ˳ΰ
ҲǵӦùеҵֹܣȥеҵʡΰû뵽Զô⣬룬˵
ллΡԶԣЦΰлΰ仰Ҳ˱ߵĿꡣ
ԭԶΪ¿ҵˣǵ˻еҵ֣һƳʾ쵼ʾĲƷڵӹҵֹķΧȥӹҵʡ
Զȥ˵ӹҵ֣ӹҵֵһϼͨһźظԶӹҵָĿԿڣҪȥṤҵֿ
ŵӹҵֵڣԶһƢҲûУ漴ȥṤҵ֣еҵ֡ӹҵֵһṤҵֵԵṤҵְֵΧΪɾܾյԶȥһеҵֺ͵ӹҵ֣һžͽƤ˻ȥ
ڻеҵ֡ӹҵֺṤҵ֮ãԶѻ֪λǿԺ뱻ۡ
ڽȨڶԷûа취ǿλյԷӵԶвɵһŭҪλڽĪ
ǣԶٶҵ˻еҵ֡ӹҵֺṤҵֽӴԼĸɲǿ߲յ֤Էʱȥұĵλա
еҵ֡ӹҵֺṤҵֵ쵼֪һ˸Զôһ֤ÿ֤ϵɶûʣһžͰѵ߿
õݸŻеҵ֡ӹҵֺṤҵʺ칫µľܾյ֤Զ¶һ˿ЦͲص
ͷΪʲôҪǿܾյ֤أ·ϣڸʻϵ಻סеɻ󣬺ɵڿԶһĻԶǽ·ˣ˻еҵ֡ӹҵֺṤҵ⣬ûнյĶԿڲš
֤ͱժӡԶ΢΢Цһ£ķһԹİ֤
ǣλյĻǵĸλ¼ҵأܲƮţԺȥ»ܲġ˵ͷ޵ǵ˵Զ˼ǵļʵ̫ˣûϼλֵ֧£ܶ鶼
Ȼǳǹгһֳģ飬ȻȥҹгԶĵǣƵ˵
гһ£Դӻеˮ߳º󣬹ɵ¾쳣õ͵鼸ɸгڴܶ˶֪ǰ;ˣгλϴ˶೤ʱ䡣
춥֮飬ȻɾͿ첻ˣôǰЩΧŹתȻ׷Զڿνһ۲۵˽г˵ĻҪ˵гˣ»ûЩʵȨֳá
ˣԶȥҹɣʵڲʲô֮١


063 ҿɽ
ǵñժˣ͸гôһڵĻǵԺڻݾͿ԰ˡԶеɻЦų˵
ԹǽĶ࣬ѩ̿٣ǹʱڣԶʱֳ׽֮⣬ܰĻôɿ϶ԶԶźɽ뿪ݺڻ
ǣгҪ뿪ˡԶȻҪɣвɵóһæɷô飬Ҫߵġ
ֻҪڰĹʵӲƷչ˽𽱣ôгͲ뿪ˡԶ΢΢һЦг˵
𽱣˫Ŀ¶ȻɫܲμӹʵӲƷչ;ùҵˣû뵽񽱣һǴĽ𽱡
еˮʹûʧǧ򣬶ǵ¼Ըдڵ㣬˵ʱгߵ𣿡Զ֪һʱԽԼ˵ĻЦ˵˵ʵûŵ¼ڹʵӲƷչý𽱣ȥ췽ҹ̷
ڣǳ¼ôǮعȵʵҪ̨¼ѽ
ȷе˵ֵǮĲ¼¼ļͼعƣתרĻԻٲڻҵתý𡣡ԶЦ͡
ôǮɵø𾪣ζ벻ԶͼǼȻֵôǮ
ڿƼ߷չʱ֪ʶǽǮԶԣЦ˵
̫˼ˣоԶڿЦ˼ȶһ¼飬ǰһ䣬Ҫ֪ǿڻңûмôǮ
ԺǵҪԹڵĿͻһҪӴĿͻǹزϵĵӲѽԶ״Ц˵
ģǹزҲܵ΢΢һ̣緢˵Ųս
ü΢΢һԺҪѧѧˣǹزͷܲͻ̸ʱǴһߣѧϰͷ۵飬ĻҲиˡ
Զע⵽ϸ΢仯ԼԼµ£ɵ΢΢ЦЦ˵ѧϰһս
ˣ֪֪гķϲʲôúԶһ飬֧°Ŵ
͹ŷԺЩͻԶôʣɵתµʵ
ȥݷùгĻܲܿȥɡԶԣЦŵһͷҪ߷·ߣȡŷ˵ĺøУֱ͹ЧҪõöࡣ
ҪˣŷʡֹֻйгһڻݡԶһ¼ͷ΢Ц˵
ˣȥˡԶû뵽ŷ˾Ȼʡǣҡҡͷļ̫ͣʺֱ͹ŷڵĻŷ˲ڣҲûıҪˡ
ʲôʱȥгԣµʡ
ʵӲƷչ뺯⼸͵ˣ뺯һǾȥݻгԶ¶һ˿Ц⣬ǰԻݵʵӲƷչίᷢȥ뺯ʱƶϵĻί뺯Ҳ쵽ˡ
ܲùгǽʽ⣿һ˷ܵԶȻڣô˵ҲǻеĴгŪһǮǲڻµġ
͵ڵҵУҵǵôҪ;·߲ͨˣΨİ취
ʵڲеĻҲֻ취ˡԶ˵ͷֳѾûдҵдĻᣬûʲôŪǮĺð취ܰæĻôͽ˵ȼü֮˳ְʿ
˵ʵԶɿڣĻӽɵЧоͲһЩԵЩˡ
Զܽʽ⣬ɰæĻôɵĽӴռ
ˣڰݻǰԶҪŪǮȥＸҹֺŵȥʵڲеĻȥʡ￴
ԶΪǮԽʱȴ·תһԶ벻Ϸת䡣
صʱѾ°ʱ䣬ְŷȥʳóԷ˷׷״к
Զ칫ǰĿյͣһɫСγʲôˣͣɫСγһԣմ򿪳³ţһĿ˾ʹӰ칫˳
λũúĺΡţ΢ЦԶǸˣϰʱ͹ˣһֱ㵽ڡ
áԶ˿˵ݺиеΪ⣬ŪΪʲôũҪũ򽻵ũմʲôߣȻԷ˿϶ʲôԭ΢Цס˺֣ӭ쵼ǰָ
ũúĵλȻţܺʱΣǸΣôũͷɲԶǰȻ쵼ˡ
ָҵ뿴ûкĻᣬͬЦֱӵԼ⡣
ΣѾ˷ˣǱ߳Ա̸ɡԶһ̸飬вɵһϲЦţ˵ǣȥϵһµþ¥һᡣ
ũúνũУũĴũ彨ʽ𣬺͵̸ôǮöˣȻȥǮˣֻǮҲǴˡ
Զû뵽ũúǮҪ˫ҵͲԿڣоũúʽҲȽϽţҲǮ
þ¥ĻӲʩڻһټϷڸԶߵúܽԶͽþ¥ΪĶӴ꣬רӴĿͻԼ鹤ϼ쵼ȷеΡ
Գþ¥ʱȥԷ̫࣬ư᲻öҿͲô鷳ˣǴʳ򼸸ˣڰ칫ԵˡţҪȥþ¥绰ЦԶ˰֡
Ҳãȥʳô򼸸ˣȥеƿþԶ˺֮⣬°᲻öǵʲôˣЦŷԸԵ
΢Цŵһͷȥеʳ׼ȥˣԶźһ֣һƣͺ̸Ц߽һԵİ칫ҡ


064 Ϣ
ܿͺŮƲ˴ʳȻȥͦһ㣬Ȳķôʢƿ׾ȴę́ӻеڲģϺѺȵҲʾԶԺӡ
е˶֪ԶźɽˣźɽҪę́ڲ쵼ҲԶӣҪȻͦŪֶ׾ơ
Զк˱ߺȱţһ㡣
ϣԻеǿ¼޲ڣǳгǱȷʾԸекеṩһʴõǿ¼
ΣũúҵǵôԿڣ᲻ʲô⣿ԶȻӭԵŴˣĻܿˣЩϳ򣬻һЩ鷳Ǹ˵ľƱϵ˾ƣ΢Цʵ
ԳˣũúҪҵũûⲢǾ;ũ壬ҲҪչȻҪسµг԰˰֣ЦŻش𣬡ģ֮Ĵȫճߣûһ⡣˵ˣ˼Ҳ˵ܺèèץǺèũҪ߳ȥܷչ׳󣬷ĻֻũгĻѴΪ
֪ܸǴǮӺĻУԶо˼άǰһȡˣЦеź񣬼ȻҴôȻ͸ˡ
ԳҪ٣ԣЦŷʡ
ơԶЦ庫еľƱ
ʵܴԳҲҴû뵽ԶθھȻô˵ԶĿһ򣬳һºЦŶǰľƱԶ˵
ǾллˡԶû˿ԥЦǺǵظһ¾ƱȻһ˵ǧҪ
˵ֻҪèèץǺèֻҪԶʹõʵַԾʽչʵʵڵһɼôʲôԵ˳ˣһϼĿ϶
ԣҲЦźȸ˱İ׾ƣԽ࣬ôζŻرԽ
֮ԶΪԻеǿ¼˽ǳãΪ϶ܴŴľ
òϵǣôǮִ𲽽׶εСԺ˵ðźܴķգ׻˵úãԽرҲԽߡ
ΣǳӦò߷ֵķΧڣĻҪҵˣǳҲ˽ˣʲôѺȽϺأȺ˾Ʊţ΢Цʡ
ũú߷ַΧڵĻôϵ֧ŴĻֻҵ·ӣҪƷеѺ
ĵȻ㹻󣬿ϧǹ󣬵ֻصʹȨ޷صѺУôΨһֵǮԶĶǳЩˡ
ȻЩԶĸ˺ܶ࣬Ͼ˶ʮľɻг۸ϼǮ۵ʱѹ˼۸ֵʮĻҪ͵Цˣ˵ˡ
ǳЩͲҿֵû⡣Ȼһ㣬ľƱЦԶţ˵
ǿҪлε֧ˡԶԣЦŸ˾ƣȻԼľƱһ٣ţ˵ǴҾһ
ţ漴Ʊ񣬱ܳЩм۶ǮֻҪũúΪôֵ
ֻһĻ񵣵ķոˣһܰʱĻôɾҪΪʴùˡ
ΣҵôģȻ˫Ѿ̸˴ôʣľһЩϸˣƺԶһ߸һʵ
ũúõũҵеԴҿũҵ棬ũҵڴǰ˸㣬Ҹ㡣룬ԶȻһơ
ǰٷ֮ʣʷǳνԶһ޴ŻݣⲻǸԶʡ˼Ǯô򵥣
ȻÿжһĻʣֻһ𲽼ۣΪܴдǮĵλ͸ҪԸʵǩԼ
ʮ㡣ȻԶôԶܲúԿ룬źָֻһ꣬һǵܻ
ʮ㣿Ŵԣ¶ȵɫţҲסˣҲ̫ˣҪ˵УӶʡҲûдôߵʴġ
Զ֮ԶԺʮĸϢԶǵģԤǣδ϶ҪһըʽķչʱڵĲȽѣҪҹҲȽϷôֻдд⡣
ڵѵʱԮ֣֮ͺñѩ̿ԶԺ˱нҪҪ
ŵķչȻҪвҵϵȻֻũúΣȷе˵ϵУֻҪеڱֵ֧Ļһũú磬һ㹻Ӱְ
ԶϣһѣǵҵϵĻ飬õѡ
ԳǸʹˡԶüͷ嶼͸ԼһʮʵԼһʾֻԼɵЦһԶļͷԶⷬﲻԶǳһԶʮ㣬Եδġ
Ժ˵һǳõԶԵδŵĻôɾˡ
Ȼ̸˴ôֳҲԽԽɺǢԶţ񾴾ƣｻ˫Ĺϵ˲١
Σ֪ʲôʱǳɵϿءƹѲ˹ζ֮Զ˼䣬һЦʺ
ǳʲôʱҪľǳãһ˺һƿę́ͨ죬ż⣬һãԶ
ԽԽãֻҪʽһλ̿Զ΢΢һЦش
Ǿ죬ǵĻۡ˵ͷԶ˵
Ԫеĵλż٣ҪȹԪɣţԣЦ˵
żٺãżð£ţҡҡͷȻζԶ


065 ˽˶Թ
ԣżð¡Զ˼ɵЦ
ţԶȻҲͬ˺΢΢һºе
ЩֵôũúȫԹŴ
ڵǵЩɻֵٰʮӣũúĻǷһ
С˵ΪΥ˵Ļɾ漰ˡ
ˣũúŴҪܽУɲϣ鱻֪Ļ϶ܶ鷳ԲųԪżٸĻйۣһĻͲᾪˣ̶ȵؽбܡ
ֽʱƿę́ѾȹˣһƿһҲ˵Էĸ˺Ľ׾ƣк˲һ룬һԶţȵò࣬ǰҡ
·ʱŲѾƮԶ˵˵ЦЦ߳˰칫ңͣĺɫγԡ
ֵܣ˼ҽˡϳǰԶļͷھ˵
ҲǡԶЦҲĺļͷȻðżķոôʸΪѡ
֪֪ΪʲôǳȺĺɫγʻźԶŤԵţ
ͻȻԶеǳ֣ũú粢ûʲôϸ𣬺ΪʲôԵ޹ʵؾǿ¼˵½СעŶԣΪĴСҵڶȱǮɹͶʵĿȥˡ
ˣڵþ¥ţ΢΢һԶ˼ʵԺͻȻҲе֣˼һºȻ̧ͷԶ˵
þ¥˵ҽѵһΣԶţһþ¥ĻֻһΣЩȵʵڵʱ̫ңûע⵽¥ˡ
ʱվڰſڵϣЩŮԱ󡣡ţ϶ص˵ͷԶʱǸʱ侲˳ŵʱɨ˺һۣӡ󲢲̣ղԶ䲻ôһʣ
ҵеģũúģĽڿڣӦ˲Ŷԣ˵ӦøǳŶԣǡԶԳһ£ţ˵֮йڣ
ҵкũú綼ȥ°ģҵļҳú齨ɣũúɸصũú齨룬Զ˵ĳǹгκڻصеĽڸĸĿʹݵĵطڹ淶ͺõƶݽڵķչ˵ȫ״һ̨Ĳƾרй
гĸ۹⻹ǶͳԶԶԣɵЦ˵˼ǣΪȥĽڸĸ˹ڣ
žõķչúũú޷󣬱׶֣ڼȫĵؼ½½˵طҵкũú硣
ò˵ɸ㾭ûǺһֵģеˮ߲Ļؽеķչ
š˵ͷ˵һ¡
̽ʵ֮ĹȥڸĸʱµģԭǻҸúΣڹϵ˴˼Ĺϵǳãһҵϳ˴⣬Ǻġ
ȥڸĸﳷЩú磬齨ҵУʱϣҵֿȵĲŨDDŴƿƳְ
Ǿ￼ɲĹؼʱ̣˸дţݺγúεʱ̰ܻߣһԳƺ鸾Ů֣Ҫ飬Ժչ˵顣
Ϊε飬ŴƿƳľб޳ְ
һ﷢ֹںļŵǼٵģԳǺ鸾ŮҲǼٵģʵһŮ죬һİһǧĺôݺ˺
Ȼ֤׵ģȴʧȥҵŴƿƳְͬʱҲʧ˽ҵ쵼ĻᣬΪڼҵе쵼Ѿϡ
ˣҪҵеĻ쵼㣬вɲλӶûģֻһСɲԸ˵ֱһ衣
ֻϵù԰Ǻ֮ǣһ֮齨ũú硣
ΪũĽʽʵǹģְܣũú綼ԶԶ޷ҵ⣬δķչռҲǸ۲۵ıԵ˵ĵλ
˶ũú磬ĺͳΪũú缶ߵĸɲƽһũúΣҲǶһֲ
񲢲һ׷ˣΪũúͷµأũú磬Ļũú׿죬ȫũú׼Դıµķչ
ȥʱ򣬺һϢһθͻԷʱȶˣͻ˵ʱũúչȭţܿúũúķչʱ˵©죬ΪҲûʲô˲ģǰ¡
ֳ仰ʱȻû˵һǲµָʲô϶뺫Īݺйء
ͷԼĿæſװ˯˵
ʱԷиϵˣ˺񣬺֪һȻȡҵŴƳְ񣬲ȴûлɹ󻹰οΪҵе쵼ְȡ
ȥţȻԼ˵ֻ˸ͼȻıУ֪ݺԼľ벻Լ¶ֵľȻԼѣʱԼΪֻһԻԼļҼѣΪľǲԼɵͷϡ
֮࣬İ칫֣ǱĻҪҽԺϸˡ
˵γͻУҵе˶֪ڱºֵ飬˰ﱻ˳Ϊǣơۡ
˵ҲɣԶͻϣҲڵþ¥ԷĿԶбж೩졣
֪ԶݣҲ֪˵Ҫ飬˵ԶһЩ¼ԶӴ󣬴ԭгŷĹԼƭӰһҵĸ߲һʮˡ
ΪԶ󱳾ԵĲƷȤǰ죬ĲƷгĻ͸һҲǸλЧ棬ҲǶ
һͱ¼ܸסˣȥϷУҲǼˣûмôԽ¼ֱŷձͬƷҪá
˺ᶨ˼һֱȵԶ׼һѣעѺԶϣЩ¼ܴܸũúһʿ͹۵룬ͬʱҲˮҵдĿԣµҵ
ûй涨˵ũú粻ҵģҪһ򣬺еĴг


066 ־ɳ
ں˾ƣԶûп˺ͺţлᣬ˱̸߱
¼ˣҪҺúõطһˡ̸Ц䣬ţĳ˵һ䡣
ȻʽţԪǵĵһҪգչҵǹҪְǷڵĸڵĻеǷڷǷ
Ϊְ߳ʿԶԭҲ뷢ڸȻȲϻеô񣬵ôҲһ⡣
Զ벻ǣְ˵׼ǷϢ󣬾Ȼ׷ҵԲŵ쵼ʾڳûвЧǰǲҪκεĹڸԪڵҲҪ
ˣְǻȡ޼ͶƱķʽȫƱͨʵ飬óиʽȥ¼顣
֮ȫƱͨʵ飬ԭ㣺
һ˼ҾڻУֶǵˣûѹЩص˺ͽ˵˶ŻҲû⡣
˶í˾Ҫڵһҵȡóɹ˴Ҹسӵķչ
һ͹ԭΪ˫ԶţԴӵûʡ
Զ˵һһԱȫҲ
ţϾмͥģ֪칤ʺ󣬲еԺЩŮǱû˵лΪɵźúõĹҪȥҳЩСǻţţǰ˵ǳģţûٸ˴ܡ
˵Ĵ£˴󲿵ҲԼĹʣȻΪвɲôǾҪʵж
˴󲿵ζ칤ˣһЩɲְҲ벻ҪʣǱԶˣɺܼ򵥣ΪĹߣвɲӦʿ䣬ʣǵκ
ɲְûҪɲְĹʶĻôҲʧȥ˴ڵˡ
ԶȻְ֪Ϊ˹ʵ޼ͶƱ飬ôҲû뵽ȫƱͨôһְһģϣá
ͬʱҲζų˶ԶţΪ׵쵼ΣԶϣģֻлȡ˴ҵ֧֣ôδķչ°빦
һΣԶûоܾҵĺ⣬Ҳûȫܣȡһеİ취ǾְǵĹʼ뷢ţȸʡʽְܱ֤档
ţڻеʮ꣬ӡְֻΪ˸͹ʸֵļ䣬ǵһְҪո͹ʵĹ£ԴȻǸп֤࣬˴ȰϣóԶչ
׻˵ĻͶ֮ң֮ȻԼԶȻҲԴмӡ
ŵķԾʽչڵְڽ޲ΪԶµĺ׷쵼齨˵δȨ֯ܡ
ǵ¼ڹʵӲƷչ˽𽱣ҪľߴҵĴ͸ʺͽҪȥҲҪԼᡣţĸпԶ˵ͷЦҿǸɩӳŵҪһġ
μӹʵӲƷչ黹ڱ״ֻ̬ţԶϵܵ˲֪һĻԱܶ鷳⣬Ҳõ糰쿪
ɩ˾ǵ졢ģǶʱڣʵǷǳ֧ҵĹڼȫæţЦû뵽ԶȻ飬ǲΪ˵ҪǶ¼ԺЩǰ߶ʵҪҲߣֻҪסϺͻеһ¥ˡ
ҼȻɩ˵ˣô϶ҪʱͰ˸ŵÿһԶţΪԼڿЦЦ˵ˣڵְÿ˶Ҫס¥ְҲҪסϵᣬ⽫ǵס
ʲôŴԣţԼͬͣ˽ŲȵԶ
ڽһֱæ¼飬ԶûԺĹ滮ţ䲻Զǽǽ¥ޱȵ𾪣Ҫ֪ʹǻиõĻеûﵽְסĳ̶ȣְסǼ˺סһᡣ
˵˵УӶʡĹûԶһССƼĻȫǳãΥصĹ涨˹Ŀʵ
ĸʯͷӣʲô鶼еһΡԶţĵǣЦ˽ͣ
ֻҪǵ¼ܶùʵӲƷչĽ𽱣ôǵؽҵϵٲ˸˴򽻵ʱǳͳΪһȶⴰڣ˳ĸ׼Ҫʱ׼룬סȻҲ棬ҵͬʱҲһҵĻʱ򲻽ʡҲ֧ǵģҽķǳԼ׬ģֲĲ춼ûʲôڡ
Ĳţ˫Ŀ¶ȻɫԶ׼չȭŵ˼ǲҪ˵豸Ҫʽ𣬾ǹԶеı¥һʲƵ֣¼ٻҲܽ跿ӵǮ롣
׼¼ļ¼⳧ң㹻ǳڽ衣Զûţ˵ר飬˫ĿɻɫЦ˵عƣֵڡ
ڣţĿɿڴվ˵Щͣһ֪רȻֵǮ
ǼרԼȽˮƽ굽ңǲӦ¼ϣһڵӺ͵򣬿Ը⳧ҴĻرԶ˵ͷЦţ͡
ţ𾪣ǰ֪ԶԵʮƽ΢ЦſԶţϽΡ
̫˼ˡţԶڿЦ̲סһһһڿˮһ䣬Ȼ̧ͷԶô˵ĻԵδѾй滮ˡ
ֻһʱĹ룬ô죬ҪţѰѹءԶЦŵ˵ͷţһƣȻһ·һ߽ԵһЩ뷨ţ
ԶĹ˼У˽ס⣬޽ʵҺͳʵҽעص㣬ֻԼ˿ƼôŲˣԼˡ
ţʱصͷȫͬԶԵδչ뷨˵ʵԶ˵ĺܶණԶǰֻѧϰķݶ޷ѹء
΢Ц٩٩̸ԶĿˮԶһص
ϣţעԶϵȻһΣŽ׶˵ϣ߸ЬЬһСĲȽ·ϵһ


067 
û°ɣԶ״æӣеط
һ£ԣ׾˸һ£ȻԶ΢΢һЦһһȳǰţûʲôҪģȥϢһ¾û¶ˡ
ɲܴ⣬ȥҽҿԶ״ס֣µ˵ڲԼڳҪԼ塣
ţ˳ص˵ͷԶһЦǳϲԶʱĸо
ĽˣȻȥҽңλӻڳֳԶţеģţ󣬶ҲʺϱԼСӣ˱ȥҽҵȻԶϡ
ԶǱȥҽң·Ϻţ̸ԵδĹ룬һ۵ļͷţǹſĵЦݡ
ҽңֵҽ˼ԶţĽû̫⣬Ϣܿˣ˲õġ
ĽˣΪչţԶ͵ҡ
Զţ;˲ٳˣ໥кЩ˵Ŀ޲Զϣ뿪ͷӶ˽Զ֮ɫԡ
Զţҵʱķţæ˽
ţţڴ￴ӣһ߿һ߳ŰӹϵӣѧУҲż٣˿⿴ӡ
С̣ôˣԶţæӭȥеʵ꣬Ĺϵá
ûʲôһ¡ΪسţЦЦʾҪġ
ôôƣԶɳϣŵţһľһ߸˵ˮһߺţӡûʲô¶
ˣҾͶһţɳһЦ˵ٴ̽ת˻⣬ţ֣ְְ磬æһ죬ᱳʹġ
ţԲԸ߹ȥվţĦ˼ͷͬʱĳԶĿʱԶȻΪС˴ܡ
Զһ뿪ˣ˲پƣ׼ȥ˯ţ͵¥¡
ˣţڸţ̸Ц״ʵ
ˡţһ䣬Ȼֱȥ׼һ¡
ȵȣţվ첽߽䣬žع˷š
ĽŲ˵𣿡ĿǰһĻ󣬳˽ζؿƬţ⣬ţţʱסˣЩȵţ
ţεس̯һ˫֣Ҳû뵽Ȼװ˽š
Ǹңúش󣬼ţţĿתԼǳ΢΢һ£ɳһһӳ
Ľû£ԣɵʡ
û¶˵ͷЦŽ㣬㳢ͦġ
ǲϲСԳ¿еӺ󣬳һ£̽Եʵ
ͷҪòòҪѧѧĸŮϲԽЦػش
֪ģ˵ĲǸϲһϲۣ֣ĳ˵Ҳ֪СԳǺܺõһˣѾжˣɲܺҪȻ˼ҪЦġ
㣬ģЦ§סļͷֻҪԶû飬ôлᣬʹԶˣôҲĻͲˡ
˽ԼСãʮԸֻҪ׼˵ͻһߵڣҪȻҲ᲻˼˵ǿҷԴиˡ
ţ״εҡҡͷһǷˣȻϲԶ˸еˡ
ϣһ˯ţ˯ɳȻĽû£Զ֪װģһҹ
صƺڴϷȥ˯ţŰĹʵӲƷչᣬ˵İƶš޸ʥĸԺȾ㣬ԼèDD֡
ˣ˯֪˶ã˯һԵһǷ۾˵
㣬ҷֵ˱۰趼סô۰Ҳһ˳˵
ã۰Ⱳӻûסءĵص˵ͷ˯ɣһ绹Ҫȥ۰
㣬˵ģǵܸǱҶܷһҽֱ϶ҪҵĴ󡣡ţ̲סҡҡ
˵ʲôˣĻɵ۾תȻǳҪֱ
㣬ѵˣʱ㱣֤Ҫһ϶ص˵ͷЦӯӯػش˵ʱЦۡ
ɱ㿪ЦˣؾԶȷʵŵʱΪԶڰο˲ûз
ţ˵ʱһͻеͬ¥ˣڱ붼û롣
Ҫ֪Ϊ˷ӵ飬ûԺЩŮΪţֵ¥ûڱ˵л˵ţɵΪһֱţϣַܷԴ˶סЩŮ˵졣
û뵽Ȼôһ𾪵Ϣֱ̫˼ˣ˵һ翵Ĵڣɼ
ȥʽ򡣡ţЦӯӯ˵
һ£´ЬҲ˲ϴҴȥ˯еţ
ʲô£Ϻ˲پƵţ˯㣬ʵ˫Ժʡ
ǳҪǱˣѹеļʵг˷ܡ
ţһʱûӦ׹˵Ļ󣬲ɵȻָһƣ޽ŵ˵꣬С㣬ǧñ֪
¶ģţķӦ˽˫Ŀʱ¶㵵ɫ
ʮа˾ܳɡţѾ֪ˣҲ֣µûȷǰǧ𴫳ȥǳͱˡ
ԣʶص˵ͷͷһƬհףȻţѾ˵Ļô֤ˣҲ벻ԼгһҲסϱ
ûг䶨ǰţܸ˵ʲôܽ¼ҪȥμӹʵӲƷչֻȻȻͻ
һҪ˵¶ˣôɽܶ鷳˵ļʣҲʹõְĸ
ǲϲСԳصңѣ
ԼĽ㣬û˿ԥصصһͷ
£֧㡣һ£ЦֹһıǼ⡣
Ȼܸ֮ǱȫΪԶ쵼ζŵҪ츲صĴ仯ԶѾʹԴԶһٰʮȵת䡣
ھûԶô˾ҪȥȫȡĻɾҪʧˣʵ̫źˡ
лл㡣ԣغһҸЦݣԶĸעⱲӵҪԶһ𣬼ϣҡ


068 ᡱ
ڶԪԶԭҪȥվǿںҪЩۣӴǰ۵ˣȥվˡ
ǿǰԶӲƷ¼ȥϷԶİţҪµŵ˾Ħ˾ͺķֹ˾Ϸܲȥ̸¼еһרת⣬ȻŻõרת÷ϷȫչͨЩ׼еĹ˾ԭʼɡ
ǿͷǮȫԭʼɺôҲˣʱЩչԭʼɻػݣ֤ȯС
ԴǿȥϷԶûиͨ绰һͨѶ㣬Ȼ齻ǿȥôȫĹ
ǿϷɵôԶһ֪ģΨһȷľӦѾרˣĻϷôʱ䣬ֻ֪ԭʼչô
ŵ㣬һĦг˵ſڴԲʷסˣڵʵеϸĹƶȣҪҪȵǼǣ˲ݺܷŽȥ
պԳ˵һ֪˳΢΢һЦ˳־һû̹ȥֵǴڵĻֵ࣬ˡ
Ͳ˰ɣǽڼֵʡụ̂Ӹ˺ˣͬʱֵͬһͷϵһԳ
˼Ȼụ̂ɵ΢΢һ£ӡﻹû˾չ̣˵Ļ漴¶˾ȵɫڼֵྐྵȻʣ۹󡢼ҵ˽û˵ļҵôڲͬ
Ĺƶȷ涨ǰԱκƷͰ̣ⲢԶ飬ǱԺչ˶ǰµ˿ѣÿҪҪһõĳ硣
ȥɣǳڳſڵ㡣ֵ˴绰󣬳ź˻һ֡
漴Ħгʻ˳ڳſվˣǰһ˴һͦĺװһԲʷ
ԳáͣĦгЦݵ򴩺װȥ֣ũúŴԱܣҶ塣
װԶվǱСϣũҵú˸۵ţֻС֪ˡ
Զ΢Цźͺһ֣ȻСϴ򿪳ţźܽȥˣȻȻֶӸˣһĻ͸ס
ܲһСʱ˹۵ĳԶĺĦг뿪ˡ
֮ǰܣҪũú糤ڴ򽻵ģͬĵλܶԵӣȻҲͲԶĺˡ
ǷǳʱڣԶҲͲԷˣշ
ȺߺԶСһЩ飬ע⳧İȫǼ칫ҵİȫȻӻеļճȥؼҡ
ԶȻܿȥ·ЩˮͲƷ͸ס
ؼҵŮˣԶճͣؼסĺԺ棬ƷӳſһȺСıظԺӡ
ǿԶǰСʱңؼҺ֣˲ٽַڿ˵˵ЦЦ½ʱظǵˮ
ǿλһμֱˣװģöƣһҴ˲ʲôΡӱʲôģһ֪淢˲ơ
ԶַǽϷеƺ̵ǿվЦŽӹŵ
һЩǹָЩԶСӣС漴ı뿪ˡ
ڿﺮһǿԶȥңҲ˽ȥ˳ֽŸˡ
ǿӹ﷭һɫдԶǰϣЦеʾ򿪡
ôôࣿԶһĶԭʼɵƾ֤沦˲Щǿоǿԭʼƾ֤ԤҪࡣ
ҿǷϴľһǧٶԭʼɣɲ֪ڻϲ˯ϲҪ۵ùǺǿԣЦԶ˵㲻ʹɹԶ
һǧٶ򣿡Զһ£ǼǵԼŵ򣬳ȥ˰ֻİٶһǧٶЩȻǿǼӼˣ
ûѽҾǰ˵ģ˾һԪǿҡҡͷ޿ϧ˵ҷ۵ĻӦҲܵģҵʱ̫ۺ̸Ǿûᡣ
Ҫ˵ǿԪĽѵİʮϰ˭Ҳŵġ
ԪԶ֪ˣҲ֪ĸڳ˲ʹҹ˾ȻԪ㣬ǻҡ
ѵԪ𣿡ǿԶ¶ɫɵúɵʵ
ԪģԶ̧ͷǿ޾ȵʵҹ˾ѵԩͷûԪ
ԪɻҸҵġǿ˵ͷЩԶʲô𣿡
ľ˵һ¡ԶԳһ£ǿ˵
ǿǽҹ˾ľԭԭؽԶ뿪кԶҪ˾ǵĹר֣רעᣬȻȥϷ
Ϸǿµŵ˾Ϸܲ
νۿͣһʼŵ˾ûнǰ̸רתüǿ£ǿӣֻǲһزԱ
Ҫ֪ŵ˾ǿҵͿϣͬʱҲҪǿеרΪרŵ˾˵һĲֵ
ˣŵ˾زԱֻǴųһǿṩרļϺͽЩ˻ǿɫرʾ˾ҪȥĹ˾
ǿظоԱԼеĲмвɵøеʮջǼ縺ԶеĻ϶ҪɺԱһ٣Ȼȥ
ǣǿǿеŭ뿪ŵ˾Ȼŵ˾ôԴôĦ˾ͺķֹ˾϶ҲôӦҪ뵽취һ⡣
ˣǿͿʼӽŵ˾һԷ̾ƣõŵ˾ܼĳƺ롣
ܼһ¹ˣнأǿһϳϰʱסһݹרĵļϴӳ
ǿٶվڴſڵһӵϽ˵ϣ͵׼ֵѶʵʱ򣬽ȴϵֹˣǿϳǿȥİ칫ҡ
ԭطЩõдĺʶǿݲ򵥣׼ذ칫̸
ڰ칫رǷݵˣԵǰһĽ뷨ӱϧϲȫ޷֪
֪ǿר󣬽İֱʱǿüһйеˡ
˫̸רת֮ǰŵ˾ǿԴ˴̸еĹʲôҪʱǿﾭƣ뵽Էǹʴ˾̸̸˵һ䡰չʱ׼
ŵ˾ǿŲž̸УûнκּۻۣһھʹӦǿתü۸񣬰չʹԪ֧
ǿתúͬдԪǾҪŵ˾˰һĻʻɻҸ
Ħ˾ͺķֹ˾ʱǿҲʾչʱ׼мת̸Уҹ˾ȻҲԪ֧ʹǿһǧ߰ٶ򣬶Զǰƻ
Զ֪ľǿЦãǿ˹ʺˣȻƾһеġչʱ׼ҹ˾Ԫ㣬ʹ׬˶屶ʽ
ʵ׻ΪԶר̫ɫˣʹҹ˾ΪֵǮʹظǮ


069 ˫ϲ
רǿԶȥ˰Ž˰
ԶɲϣǿϻĹ˾˰ϳ⣬Ļǳ鷳ҪŬǱڵ
õķʽرԣЩ˰Եˡ
רڸ߿ƼҵΪ˹Ƽ£ҶԴֻ֧֣հٷ֮˵˰ʹԶּһˣʡ˲ٵǮ
ǿڽ˰ڼ仹һ˼С˰Ű˰һŮˣ˵ǿҪһǧ߰ٶר˰ʱɵˣǰȻҲʶǧ򼶱˰漰רģר˰˵ǧ򼶱ģʮ򼶱Ҳ޼
ò˵ỷźܴĹϵһǿƼרٶȻǻûרʶʹһЩϵĴҲȥררĵطҲ٣λھǵĹר⣬ʡлû֧͵ר׷ëǡ
Ůò׼⣬Ǿͻ㱨쵼쵼ϸǿṩר֤ԼרתȨ飬ȷǿṩϼ棬õϼ׿Ϻ԰˰գķǿһʱ䡣
ֱԺ󣬵ʱ˰˰յ˰ԱԵʱĹӡ̣ʰ˰տ˹ר׵Ⱥӡ
˰ǿϷм䱼ţ߾ȫЩͼй˾ԭʼɣֱǰչһЩ󣬴Щԭʼƾ֤˻ݡ
һǧٶԭʼɣԶĬĬһ£һЩ˾֤ȯУôǵļֵʮʮ⽫ڵĵһͰ
ʵԶԤϵ֤ȯ󣬵һй˾ԭʼƱƾ֤Ȼ׷ױǣЩԭʼɵĪǻ˷Ļر
ԭʼɲԶڵĵһͰҲǹڹϵĵһͰԶνǳˣһб˳
Ը磬Щԭʼƾ֤ԼڹȥµľǿЦԶһǮѽҸطƱܡ
Ҹװͷ㴲£˭Ҳ뵽Ĵ»ֶġԶö⣬ǿ˵שֹ
áǿ˵ͷһھʹӦ뵽ԼҪһǧ˯סеĪ˷ܡ
ǿ˵ڵҪѧϰҪ˽УһƶѧϰļƻΪŵҿ˾ʶԵҪص߹پȻ˵Ȼ˵Ĳã򵥽û⣬ʹǿд
ԶؼһֱϣҪص˳һЩ⣬ϳԷʱҲûȾƣ˭֪Զڵ˾ƺ󲻿ĹأôԼƣҪԶڳｨš
ԶһػеĻ½Ϊǿĺ֮ǣԶԼе½н˵ںڲһɼС쵼ֵҲżˡ
Զ뷨Сʤ»飬ǿ½ֿôˣôҲҪɶһ°ɣ
˼ǿ½֮侹ȻûԽ׳һ½Ǹ۲۵ĻƻŮԶǴ۾ǰʮԶûʮôš
ˣ½ûǿһ𣬶ǺԶļճسñ˵л
½סڻеͬһŮᣬŮ¥º֪Ȥ³ᣬڳϡ
ˣҴһë£Ҳ֪ϲ½뿪ںŵһԵλһ΢ЦŵݸԶչһĨߵĺΡ
ë¿϶Զ򿪹һһɫĸë£Ц˵
ԳԶȻһЦƿȥվſ΢ЦųԶ֡
˯þԶָʳָһǰ΢΢һЦһ뿪ˡ
ֱճʧҹĻУű˫ֱı߽¥ԶǼɫë¸еǳģòײѧġ
ɫëºһֱԶߣΪһ֤˵νǷ
Ԫĵ죬һֱΪʽⷢԶӭһϢʽʽǩ˵ũúĴЭ顣
ЭĵѺǵЩũúǹ
鲻㱻֪˫ǩЭʱ쳣͵еһжܽеģǩԼĵص㶼ڻеһС͹ǩԼֳֻԶͺ񡢺ܡ
˼⣬Ͳ֪ũú羹Ȼôһʴҵ
ǩԼʱԶǺ˭û뵽Ĵڽʹúʹõ˽ĵһΣ
ǩԼĵڶ磬һϢʵӲƷչί뺯ʵԱ͵˵ֵҡ
Զ˵ν˫ϲţŷóŸаʵӲƷչίʺ칫µ뺯󣬲ɵðһµڿһˣɨǰһϰ
ȻϵκγҶʵӲƷչݽչ룬ÿҶùʵӲƷչ룬ΪΪ˱֤չ滹һżơ
Щ֪ңڸҾҪӰĳңίݽ뺯ֱӾͻ뺯ݵĬĬĵطңôίרҵʿṩϽˡ
ֻͨЩרҵʿˣΪʸμչᣬôݵĵطҲܻ뺯
˵ʿзǳߵҵˮƽһ⵽̭ĳҴﵽ˾˵İٷ֮ʮͨһֱڸλǻνʮֲпᡣ
õ뺯ԶиֻһͷѾˡʵӲƷչʱ䡱һжΧŹʵӲƷչУչ̨ĴСǩ֤ƱԤչƷ䡢ס޾Ƶȵȣӡ
յ뺯ԶҪĵһһµǰҪĳشС绰֪ͨʵӲƷչίᣬίԤһչ̨
չ̨ĴСɵѡίὫػΪһȵչλֳβμչСҪһչλЩĹ˾ԸҪչλ
һԤչ̨Զµǰչ̨Ҫķýίᣬʱ䵽ûнѵĻôίὫٸ׼չ̨


070 Թ
Զյ뺯ĵʹ뺯ȥźɽźɽ㱨˴£ϵʱֵίԺݼɡ
Ҫȥ貢һ򵥵飬漰ǩ֤ͷõ⣬ⲻԶڵܽģչ涨Ҫϼλл㱨
ھǺĺӣ˵ﶼûУͲλĴϼܵλҲûС
һĻԶȻҪȥҹɣùĿǰ⣬ô˵Ҳǹİġ
ҵμӹʵӲƷչ᲻Ի˵һĺ£ҶԹ˵Ҳһѵõڴ֮ǰ˵УǺӶʡûҵμӹֶĹʻ
ԶԶ϶ɷǳԼҵ鷳϶Եֵ֧ģôԼͲصǩ֤ͷõˡ
ʾԼĹ֤Զ˳ؽίԺ
гͬʱҲίĸǣв۲۵Ķ֣չ涨ҪסڶԺһԺȻסǻеһ֣ίǷˮС¥شһ
Դӻеˮ¼ع󣬶ԺͥеֳһȥſȸһЩԺµ˶ŶԺߣ¸մϹϵ
ˣԶÿ˶ԺԺź󣬹żҵıķԵʮ⣬ΪԶôš
ԶķԼݣ˵ԼǻеԶйϵҪг㱨
Ͼгɲ˭˵ܼģ˱ķûԶţźʾ
鷿￴飬ķ˵ԶҪ㱨ɵһ£˵ʵͲǵԶ֡
ɶԵȴӡ󣬱Ͼ´ӻеȥģǰ͸ֳԶӰǵԼڰ칫ԶһΡ
ɺֻ֣һССƼλԶʲôҪԼ㱨ģҲϹ̣ԶӦϼλ㱨˾Խϱ
һ˵ԽϱڹٳһִɣȲѣû˻ôɡ
ѵʲô鷳ɣüͷ룬ȻűķһͷԶ
ôԶʱôԶǷǳгģΧЩ˼ʹ棬춥ס
ƾһ㣬ҲҪȥԶϾггؽȻڴҵĵ͹ȣҲñС˵ССĵⶼˡ
ķԶ˴˲裬¥ϵ鷿һЩļԵȡ
Զ֪ô˵ҲгһССĿƼɲһҵɲܼġ
ǣԶɫڴɳϵȹ˭˵ļء
ɲûгʱԶʮӺʹ¥
гԶ״æվϹϾغ
Сԣ΢ЦԶѹѹ֣ʾ£Ȼڴɳ󣬲ɫԶС˵йҪһ㱨
СǸԶŵǸķǹµһݣ۱ֺ壬ϹҲڶԺԱһ¥ճùɵΡ
гģǳǰʱĹʵӲƷչίȥһչţί뺯ȥʶһ£ѧϰһ¹Ƚ顣ԶĺɫóǷʵӲƷչί뺯߹ȥ˹ǰϣһƵ˵ԭҲӦгϢģǵĶ磬ﾹȻûеλǳҲ֪˭㱨飬ȥ뵽гˣϾǵĹػ½ġ
ԶһͨڱԹʵȴڹɰʾĵϵȡʲôɼôȻҲˡ
ʵӲƷչ᣿ɻǵһ˵ôһüͷ΢΢һԶԹЩʵûϼλ
ţԶ֣صص˵ͷʱڹǰֳԼǿҲǹߵ˵Ϊҹеҵ֡ӹҵֺṤҵ֣λƤ˭ҲҪǳǳ˾ֱ֤۸
֤ɾЩȣ벻еҵ֡ӹҵֺṤҵ־ȻֻƵ
ȵ֪ԶĥӲݵĽ󣬹ɲɵȻʧЦ
Զ̫ˣδЩƫһԺôִ򽻵ֿǵĶԿڵλǲյĻôֻƮˣĻܶ鶼㡣
Ȼɲ֪ʵӲƷչᣬûѯԶչ飬Զķչ
ԶԴ׼ɵؽйԱѵ¼½˹ɡ
ԶĽɵ˫Ŀɵ¶˾ȵɫ벻ԶȻٶͬʽְһˣ벻ԶΪ˹Ƶİ˴ţʽŵ´Ϸרҵʿѵ벻Զ켼ЩƳһ̨ԲμǸʵӲƷչ¼
ǰһʱԶھ¥ĳͻѾȷԶȷһԱ׳־ĸɽҪңڻݸɳһҵ
̫ˣȻȥ顣Զ꣬ɳһ£һϵ뺯󣬲ɫԶ˵ڻ֪ʵӲƷչʲô޷Զκδ𸴣ֻһϡ
ǾͲϢˡԶԣ΢Цһף֪Ȥ뿪ˡ
ķչɵķԸԶͳԺţ߳ԺŵһɲǣԶ¶һ˿׾Ц⣬ѾԲ񣬴ﵽԼĿģʣµľҪȫɵˡ
ʵòԶ֪ɵ¿϶˴ʵӲƷչ飬ΣȻͻˡ
Զ뿪󣬹ϵ뺯һʱˣݾȻӢĺͷдģͿ
Գ鲻Ҫ˵ȥڹⷭ뺯ʱ򣬱ķˣһ£˱ķһ뺯¥ϵ鷿̫ͻȻھ֪
Ϣû鷿һ뺯ĺϵĵ绰ͨʡóίףܵĵ绰мһ£֪֪·ڰеĹʵӲƷչǸʲôʵĻ
óίó׹ʵˣڹɿרҵԵӦףרҵʿףܼʹ֪ʵӲƷչᣬôҲܰϾóڵģ˾Ӵöࡣ


071 
ʵӲƷչ᣿ףܻΪʲô¶΢΢Щ㵣ڵ绰ЦʵôǻҵܲμӹʵӲƷչ᣿
ʡ칫εʱ𾭼һʡóί򽻵뵱ʱʡóίףܹϵǳã˲ǺӶʡʡܺȻϲ£һƶøĸġ׳ɡźܶ๲ͬĻ⡣
иյ˹ʵӲƷչίᷢ뺯ǵһ˵ʲôʵģףܣҲҴţЦ˵
ʲôŴԣףܵþ˵ĳյίᷢ뺯ǵĻе𣿡
һ齨СӡףܵķӦУɸоô򵥣ǲɫ˵ȥӻеһԼһ¼׼ȥμӹʵӲƷչᡣ
¼ףܵһ˿죬˳ĬУ˼ʲô
ݹȫ磬ҵƷŷձ£ڼףܿûĸļҵʵϹʶչ̨ġ
˵˵Ǹ뺯ʲôӵģʲôݣףܲ˵֪飬ȻҲͲڣƬ֮ףܵӻͲﴫ˹Եʮ࣬ѾȫûǰЦ顣
ӢһдģҲĸҵԣǷİɣΪ뺯ķӡŰ谣ƶԷһ뺯˷ϣ˵ƶ滹һ֣ǰмӢĸǱʲôġ
Ǹô֪ʵӲƷչ飿Ʒôףܶһ£һʵ
еѧԺҵģھǵʱ˵飬ҾһͦСӡɼףԶƷɵʵô㻳뺯Ǽٵģ
֪ǹֻҲμӽڰеʵӲƷչᣬҶһǻеҵҵһǵӹҵҵǹȽиĸҵίֱ˴֣ǹڵӺ͵ҵǲ۲۵ͷҵףܲûֱӻشɣǸ˵һʵ֮⣬û˵бĳҲμʵӲƷչᡣ
˼ǣ뺯⣿֪̬أû뵽ʵӲƷչļȻ֮ߣʹùֻʵۺ룬¶ɻɫ
ףôһ˵ɲɵҲԶøԼ뺯ǼٵģĲΪ˰겻ĵʵμҪչᡣ
뺯ǸŸңǵλһͬµĺڰѧȥʵӲƷչίһ£֪뺯ĻǼٵˡףҲҿ϶Ǽٵģһ뺯ĻôɾҪֳЦˣһ£˵
µ񣬹֪õˣ뺯ϵıűףܣȻӢģѧƴƴӢĸһǼӢĸʶģֻûƴƱ˳
ȹɱ˱ţףܾ͹˵绰Ӻִ˹ɴԶ顣
жǸʵӲƷչҲ˺棬˳Ҳףܽ˽⣬һСʱĳ;绰
Ϲţĸ߲Ǹչһôڵƾͻࡣٹҵ绰ʱףζ˵һ䡣
ĵ绰üͷһǽϹһ̡֣ԭѾƽнס˿˿
ɺףһ仰˼ҪıԼڵıڵг֮ǰʵʵóһ㹻Ӱĳɼ㷭һЩԵĲţԺ͸ûзĻˡ
ϣġãɵϵǷ뺯ϣһ䡣
ڶ磬Զټ˰˴󲿵İ칫ҿᣬǼԭͲİ칫Ҽ
ȻѾõ˹ʵӲƷչί뺯ôһļƻҲҪʵʩˡ
ԶٿĿҪһǸǿ¼ϾҪȥμһʼشչᣬ¼û֡
ƶ¼ƻ׼¼ְ¼Ͷʿ
ũúĿֽ֧ƱѾԶֻҪԸʱܵũе˻ȥˣܲԭϡ
Ҽ˼棬ʲô֡Զ׳˸¼飬ЦŲˡ
潻ͷӶСţ˭ҲڣϾִ»ԶţȽϺá
㻹һɡΣԶԵţЦԶ˵֪Զ¼ʱӹΰ
ŴԣЩ˵Ż̰ˢˢؿԶֳУԶʸ¼ġ
ǵĿȱ˸õĲƷҿ¼ֲͽСɡӢﵥwellݶܺá˼ֻнÿһ趼ˣôȱ˸õĲƷȡгͬʱҲǾʾԼҪͷÿһԶһ£΢Ц˵
ţƷζһº˵ͷͬԶ飬֣ԢҾý
ԣҲ׷ױʾͬΪּ
Σȥһ˾ǣרȥעᡮ̱꣬⽫ǵĵһƷƣһҪáҶ֣ͬԶǽг
ԶȥģǸŮһһƯŮ·ϳʲô飬Ǿͻ
ãҵ¾ȥվĻƱ˵ͷӦ
⣬һǳĳ꣬ҶԶ칫ĳóָֽ˴ңֽϻŵһ𡢸Ĵָȭͷȭͷ汻һԲȦס
ŴҿֽͼʱԶ˽ͣȭͷһĴָȡԲȦŽᡣ
ͼϿԿԶԢ⣬ϣһģͨϽȡڼҵглȡ
ԶνĶߣ࣬ٶȻ˴ҵĺһ»ͨ
ǣֶһǾڹרԶ꣬Դ˴Լı־ҵĻҪһ
̱궼ҪˣǲҲ쿪ˣֵǿһˡ̱ͳ󣬻ûԶ¼飬κ󷢾Ц˵
Ϊϴ󣬺󷢵ȻϣͶ޷ԳĴڣǳﲻ۲۵ĵһ󲿣ǰ˴ģڳķͷȫÿƼȥˣܲż


072 
ΣеæˡԶ󷢵飬ҲûʲôӣЦ˵ƶһƻڵ·ݣ൹ҪЩ˱Ҫά⣬һʮСʱ
ҵ¾ȥšԲɵþһ񣬸ӦζڿԴˡ
һҪ㣬һҪѹءԶһͷ󣬳󷢡
ģһץ⡣ദ⼸£֪ԶҪһϸǲ˿
ΣгҲҪһƻȥϷļУ嵱صгԶϣȻ￪ʼˣô۾ԵҪˡ
Զ¼ȥؼҪϷԼ磬ԽʡܶмĻڣ˺ܶ鷳ܽʡٵķãˣνһ
ס˵ͷ¶һ˿˷ܣгһֱڽѵͱùǺ˴չȭŵĻˡ
Σӽ쿪ʼİҪǿûеõκ˲ýԶַԸСϣڵڼ䣬Ҫ֤ﻷƽȣӰ쵽ȡ
ͷͷİɣǱֻӬŽСؿڱ֤ڶԶνͶأһԶհ
СԶ֤Զȥ˰ʱʵԼĳŵΪ֮ϧǹڻȻ󲨡
Σǳ¼ҪڲֿǺڲһҪòֿⱣܹԶʱȻ뵽СԺô𱬵С΢΢׺
ڹϵʱԶԳĸɲһͬʣһԳְƺǣĻͲʹñ˾Լһƫģ⽫ڵŽᣬֻ˽ñȽ׽ĳν
鿴Щ΢ȴݺӣΪ˼ʽУһ򵥵ĳƺ˺ܶڣʹ˵ĳ΢ı仯
ڱγƺԼԶνҲ⣬ֻҪƽԴÿһ˾ͺãܾܾܲ˶ԼĺɣǶġ
Զʮ꣬ڵţһϵԱûСƺԶϴͷǺ
һץġǳΪ֪ԶҪȥμӹʵӲƷչˣɫػش
ļţԶҲӦĲȻǼڵûֲֳҪÿŶҪᵽŲʹò֮Լֺ˱˵ĸо
ֲżƽһ쵼ӦþеҲ쵼ԦµĻֶΡ
Զʱ䣬ֳ˿ԳԣԼŻ߳һЩԶ˾ϣܳΪһŶӣЭչ
ϾԶֻһߣʵҪŵˣϣһŶӺԼţﳪϷ
ڵڳʼ׶ΣҲûʲô˵ģۺܿͽˡ
һɵķΧУţܽᷢԣԴҽ˹
˵ʵţǷǳֿʽģǰλеųεʱҲμӹٻееĳ飬ǳ쵼˵ͨոӶŸɲƲ˫û˿Ļշǳĳơ
ԶţȻͶôɹԭϾҪ顣
ееĲɹɺڲ𣬴ύԭϲɹˣڲɹκҵһҪĴ£ΪڲεȻץɹ
ǰʱһֱŻеɹƵǰܣڲɹƵЩ˵İ²Ѿгԭϵ飬ѡ˼ҲĹңҸݳҪƶһԭ嵥͵ԶǩͬǮˡ
ܻǮ¹ǮԶ˵Σ˽󣬱ϷΪĲүͲ̡
ǮߵνؼԭϵһҪ֤ԶѾṩϣѡǼû飬ȡԭϲɹĻ㱨ţһܿύĹǩԼ֣ͬʱǿ⡣
ԶֻҪãôǮߵҲ޿ɺǵģֻԭϵӲˣôĲƷܵõ֤ԭϵ϶໨Ǯ
еҵһֲͬԶûнȨúܽӰ˴󲿳ʼѾ൱Ȩ·Ÿ˴󲿵Σ⽫Чص˸εĹԡ
ԭϵĲɹʼնڲԶֻİѹأʹİȨѡ
Ͼһ˵ľޣԶڻе鲻±عף˵ҪֻǾߣŵչĴ򣬶ɰ˴ȥ
ũúѾںİܻ˵ũе˻ڵгʽõԭϡ
λ쵼ģһƯˡЦԶţ˵ûڰ칫ҶӹȥҪǮȥˣϾüޣҪ콫ԭ
ţԶһЩ뿪ˣʱæְҽˣ绹Ҫٴһˡ
һֱеְڻõĵһҽԺǻеһߣڵѾӻе˳ȥЩӻе뿪ְ޷ܵһߣڵĺͬ͸˵ˡ
ݹ涨ƼӵҽƹϵֻһҽԺҽԺҽû취һҽԺȡ
Ļеҵ֡ӹҵֺṤҵеκһҽյĻôڳΪλҵ˽ܵҵλһҽƴҽƹϵתһҽԺ
ǧҪСҽƹϵĹյǰڵҽߣͼҵְֻҽƹϵԿڵҽԺھɵλҽƷѣǶԿҽԺ޷ƣתһҽԺ
ԽһҽԺĻôҽƷѽɸ˳е޷λ
ٸӣҽƹϵһҽԺĻְû¼ҽԺ޷Ƶ֤ȥһҽԺĻôص߳ûа취ǱƵĻѡ
ԣҽƹϵĹǳҪԶȻϣְܵҽõһҽԺŲںЩҽƷѡ
Զǰʱһֱæ¼ƣ漰ְ¶ţܣԽְǵĺ֮ǡ
ţѾ˺üΣڵҪ˲鷳
ȥֵʱţһͨİ취ڻе£ĻܷҽߣҽƷɵģԸеʷãеҲѾͬһ
ְ칫νӴţ⣬ʾҪϼ쵼
ֵľֳȥʡ￪ᣬƻܻܴµδɸֳҲȥ鹤ƻţҾδ
ţҴ뿪ıӰԶɵһţֵĻ¾ҪЩˣְǵҽƣܸû취ġ


073 
ڹ˵Զ̸ʵӲƷչ飬Զ˰칫ʱŹɵĵ绰
һ죬Զڴĵ绰ûҲ֪ʲô뷨
ٽ°࣬Զĵڰ칫󿴱ֽʱ򣬷ű˸ƿˣ̧ͷһţŭ˽
ô鲻˳ΣԶɵվ
ˣҵȵĵθֳŻǺ˵ͦǳѴֱͬͨİ취ʱҲ֪ĸ˵˵绰˵ǵΥͼռҵȨ棬绰ֹ顣ţһԵ£һŭ˵֪ĸ˵ĻºֵĻҲʶ
ٱģԶţ飬ţΪæ˲죬һ˱˸ˣķ֪üͷ΢΢һ壬ɫʵ
ͬߵԸӯ·ӣǰҪʽְŻ⣬ԺûκβϵĲȫҪԼľӪάȥ
ҲΪʲôеҵ֡ҵֺṤҵֲԸյǲõķչһôǽְƣһʲСĿ
˵ĵȻСȴȤ
ҪΪڵķزҵ״̬Ϸ÷չغк;⣬طķزϿԺԲǣĿǰľˮƽ;йء
˴ڻûʶδžõĿֵԹǱھüֵ
ҹҵʹй涨ģĿǰỷʹЩغزѾ𲽵ĳУҲǺѽҵģֻһְ衣
ҲΪʲôеô󷽣ôһƬĵ̷ָݻеԭ˭ҲûԤϵδǱڼֵ
ݵֲҪҪ˵ڻУȫҲǾ޽еģ˵Զһִ󵨵ġʷǰĸĸôȻҲͲÿĹ۹
Ϊһзˣ˵ȻȨ׷õҽƱϣĿǰôȷʵΥˣһԶҲϡ
˵ռҵ棬޻̸֮ˣְҽƱϣֻԶǻøõҽѣռһ˵
Ȼڱõ顣
Ҳţҡҡͷҧгݵ˵һ㶼͸¶Լݣпġ
Ҳǣôܽٱ˸֣ţȻҲͲ֪ˡ
ִ֪֪绰ʲôˣԶһ£ţ
һżˡţоԶĻһ⣬ǲ޺ɵʵô㻳ˣ
ȥЩ飬Щ˿϶֪Һų֮Ĺϵһ˵Ϊһ绰;ֱֹǵҽģҪǵ߻еͨһ°ɡԶ˵ͷţ˵ǰʱ򻹹ҿ˻е˵Υ棬ĻҲ˵Ĺȥ
˼ǣ绰ǸרųǵġԶôһͣţʱӦ˹ִ绰Ե̫ͻˣһḶ́һǳ顣
ô˵ҲҵʵʱﻹӦչһµġ
ʮа˾ģû֤ݣҲ˵ʲôһ˼ǹ̬ϽأԶüͷ΢΢ţЦ˵ǸٱˣΪû¶ˣٺõҲӲ˵ǹڡ
а취ҳ˭绰ţŲŶԷ̬Ͻܱٳϵ˶˭ô׸ԼһأԶĻеʮ־ȣȻʵ
ǰŸպθ̸ֳãǸ˺ž;ٱô֪飿ԶţûеΣ
ͨ籨ţţһ£Щŵ˵
ġԶ¶һ˿ЦֶĻ󰵼˵ļһҪһһ÷
ôҳԶţɵһ£Զ䲻ĳźᣬʵ
˵Ȼñ֪϶ǰеģѲȲ˵ǸĻٱߣҳͨ籨ŵ˾ҪһԽˡ
ô̵ʱڣҪϢȥĻôֻһ취ԶԣŤͷ˰칫ϵĵ绰
绰һﾪˣţŵ绰̲סѿڶûֻͨѶֻ绰
ڲܴ绰˭ֻҪҵӵ绰ˣôһоͶˮʯˡԶ¶һ˿ЦҪ˭ڱ󵷹
취žŪ绰ļ¼ţԣؾվ˵Ҳ뽫ǸĻС˾
填
ʱ칫ϵĵ绰Ȼ
Զţһۣ첽߹ȥ˵绰ʱ绰ļпǹɡ
ţ״˹ȥվһš
ԳڲڣͲﴫһ˵Щ
ҾǣλԶɵţһۣȷǹ˴ĵ绰ǲɫʵ
ǹг飬гİ˽ȥ緹֪˽ӵ绰˾Զ󣬴绰Ǹ漴Լݣº͵˵
תгҶԴ˸еʮҡԶ΢΢һ㵣Դ˸еЩ⣬Ȼ롣
ʲô飿Զ˵绰ţЩؿʵע⵽Զղɫı仯
гȥҳ緹Զţ΢΢һЦѾ̽˹ʵӲƷչ飬ĻԲԼȥԷġ
Ǻ¶ѽţһĴȣ˷ܵ˵ɶԶֳ׽̬ԶѾռһĵλˣԶķչа
ԶҲչúܺã˳ؽӽ˹ɣʶһ⣬ȻڵĻôҲһŮȥĻΧãҲܸӴٽ˫ĸ顣
˵ŮԣʺԶȥֻˣһŮһˣǵʵġ
Ӧô˭ȥأԶʵԽ˵ΪŮѣӦôȥŶԣ׼Ե飬ԶģӰ쵽
˼ȥԶվȥΪԼĵԺ϶ҲҪ͹ɴ򽻵ÿԳδȥݰͷ


074 г
ڶ죬ʮһ룬ԶżճίԺΪʾԴ˴θӣһͦĺװʮ㡣
Ǻɫ㡢ɫëһɫķ£˿ȥš
Ϊ˸Ǿ˾ĵ׼֮ǰȥ̳Ǽɫķ£ͷϣܸһһӡ
ԳãгΰԶ³󣬶Ժ߳һװˣЦԶ֡
áԶΰԼ绰ˣ΢Цź֣Ȼܱϵҵ
ΰǰλŮԶŮѣʱüǲɵһ΢΢ĶԵЩ⣬󲻶ɫغһ֣˽Ժӡ
ΰֹģСĲʺְ񣬿һһŮˣ˲룬ʵ̫ˡ
г㣡ԺǶС¥һ¥ĴɳһŮ̸ЦԶź΢Ц˺
ȻǸŮ˾ǹɵţȻԶּ֪֣ʵĳʵĳƺǴ㣬ȲԵ׽
Ů˾ǹɵŷңʡһΣҶԶĳƺ⣬վкԶ
˫ڿﺮ֪ԶŮѶʱΰһҵҲһ˿ȵɫԶôҲһĳȻʲôŮһҲ֪ӣ˵ôãױ˵л
ԵòΪ⣬˵ԶΪ飬ΪһҲȸе⡣
˵ԶҵְûôĹ˼ɣδ飬ҲûޣԴҲûʲô׵ġ
㣬ǵһС⣬ϣϲһİóһеݸ˷ҡ
ҴһһƿдĵˮƿʮƯ´һǸߵƷ
һˮͳķʹõľҿˮƿϵ֣΢Ц͡
ζȷʵڲͬһЩˮڱǰţζŨƳȻǰˮͬЦ˵ȥ⡣
ϲͺáŷ΢΢һЦ˳ƹά˷һ䣬ʱͺãˮܽʳг
С⣬㶼ʮˣѾˣﻹʲôѽЦоͺ𣬺ܻ˵
ƤôãһҲϡҲЦЦӯӯ˵Ҫǵ˴䣬ָʲôأ
ͷҵ⼸ģնʱ࣬ԶҪҪĿģܸõصֳķΧ
ʱ֣ķ߷ңѾ׼ˣȥ˲ڰ˲ȵĲǰ
Էº󣬷Ը˱ķһ䡣
úһһβŮ¥Ƿ˷һԵϡ
һһŮӹУʮ꣬ھһѧ飬Ůᣬʮ꣬ʡǵһصоͶ
ְҹˣҼľ񲻺ãɵʵ
֣˸ǲȷģϼһϣǲ֪˲Ǹֱɻģ;ǷɲǳŷҵһͷЩ˹ɣбԹš
Ͽ϶û⣬ˮƽС΢΢һЦһԶ˵ҽһרңģ;˲
֣𣿡һԶԼ˼꣬°һɵŹɡ
ѾͷСԿеϵĸ߲ģǰʶСһɼỳԶЦ˵
ģ˫Ŀ¶һ˿ɫɵԶĿĴѧ
Զ΢Цŵ˵ͷͨղŵ龰ѾˣɺͷҷǳᣬῴȥмСƢŮΪ
ǰֱģûУõ˿϶Ĵ𸴺󣬹ʱ˾ʵ
һΡԶоǸֱģͺӣǲɫػشַɻģͶ˵ֱСƵĶνֵ
ȥô£ҵģΪʲôɲԣһ¾վԶ˵ԵЩУ⼸Ϊͷˡ
ᣬǳԷʱ䣬ȳ˷С԰㿴ģͰɡҼżסЦ˵
ʶԼ̫ļЩƤͷȥ
СԣһҪæҪμʡķģģͳ⣬㿴˲һ۹ᣬ΢ЦԶ˵
ʲôææģ¶гԸһˡԶЦ
ɼǲɵ¶һ˿Ц⣬ԶҲֲʵͷࡣ
Էʱ򣬾ϵʮǢɲûаڳгļӣߺȾƱԶ̸ŵ飬Եƽ׽ˡ
ȻŹõĻдгԶ˿Ҳźӳ٩٩̸δ滮˹ɣҪʮڽΪһҵûݵִÿһ䡣
һԸԶ͹ɵƵΰԶĹ滮¶һ˿㵵ɫԶĹ滮̫ˣĿǰȫʵʣֱ췽ҹ̷
ΰеǣɲûдԶĽһԾʱʱصͷԵ÷ǳ档
ΰǰֻһͨĸοԱҲǸƼĹԱҵʡǵĲƾѧԺ
ǰݺ˵رյΪ飬ɴ˷˸ı䣬һΪƣݵλҲһҹ֮䷢˷츲صı仯
Ϊһأ·ϵʱΰкˣЩоֵͷͷ뷽跨ؽύʹһʱޡ
ϧвƣеˮ¼عùı;ҲʹΰĴ˷츲صı仯ʹᵽů̬ǰЩֵܵ˶Ǳ֮·ˣԷǶ߾Ƕ޶ã
Ȼɶˣô˭ȥͽһʧƵС飿
ΰɴᵽԴΪ˹ɵԼ˾Ѿ͹ɰһϵĹϵӡҲ޷Ĩȥһɵ̨ôŵù
ΰӡɻûжĸԶһͰףʵ벻ԶССƼҵɲʲô֮ȻʹùѵԶԺյļ


075 ͬ
ΰȻ´ˣԶļҾͨĻҲܱһŴߵ˻ݻе
ԶǰݷùɵʱΰѾؼˣͲ֪Զҹɣ֪ʵӲƷչ顣
ԴԶչ뺯ɺΪֻϢףܺŷң˺֪顣
Ϊط־ӣʱ°ݸۣڻݴʡǡ
壬°֮ǰҺȻӵ˹ɵĵ绰ݡ
ҽӵ˹ɵĵ绰еǳ֣Դӻеˮ߳º󣬹ɾûȥˣβ֪ΪʲôͻȻȥ
Ȼɻ󲻽⣬ҲûжʣȻɲ㽫ԭ°ҳ͹ȥˡ
ѧУһߵúܽҲĽһʡǣŮڸ¶ڣһСľͻ´
ȻԸݣֲ裬ֻôֱģһٹʡеĵһѧģʹٰڣҪֱģ͡
ģȡúóɼĻԲμھǾеȫѧģȫģӱĻͿԴҲμеѧģ
ǸԸʵŮϲǿʤȻȥμӱʡıȡһĺóɼĻǳԸ⿴ġ
μӷģҪܼ򵥣ǾԼװһܷڵỷʵһǳߵżΪķòÿͥܳġ
ȷҷظϵݼ˹ɣžȵشӹ֪˺ԭ򣬾ȻǡȻΪеһƼС쵼
һ̣ҵо¶һ˿ãȻӹɵĿһİʨDDʵӲƷչᡣ
ڹɵĽ£ŪȥǸʵӲƷչһʶչᣬ·ݽڷİУʱȫĵӺ͵ĳҶ룬Ӱ޴
εչᣬֻҹ˾յ뺯Ҷʵۺ󣬶ң˭Ҳ뵽Ȼǻݵ
ȷ𣿡˵ϢһŻعѹż飬̽Եʹɡ
ףѾڰȷϹˣչίȷʵ뺯ɵ˵ͷ۾һ⡣
֮Ҫϵ°˲ΰԶ绰ΪһֱڵףܵϢֻȷ뺯ʵԣôһӦ
ףܵʱͬڷѧĺӴ绰ʱͬºӵûˣϿξǳȥ򹤡
ˣΪףܽͬ賿ĺӴȥ˵绰ʱҪȹ߸Сʱڵ賿Ҳǰʮ㡣
ͬµĶᣬ˹ɸףܵ뺯ϵıţڶһȥչίȥϢίĹԱϰ֤ʵŵ˾ǻݵμչĲƷһ¼
ϢͬµĶ̸˵绰漴ָףܣףֽϢ֪ͨ˹ɣͬʱɱʾףأϾݵνһִġ
ȷ뺯ĺ󣬹αϳһ˵һǧѷĺûᣬף˵ǿ¼ڰչһĻôڵĴɻ࣬˷ʱ
ȻˣжٷʱǾҪԶչĶ
ڹɿͬʱҲжЧİ취ԶȥĻᣬڹһЩӰıֽ־ϽһĸĸԼԵ֧֣һĻͺö֮в
βܵЩӰıֽ־͸ӼˣֻҪϸǮЩ߲Ȩһѡ
ҪǵЩýѶȵĻô˶ΣһЩصСС־ҲУֲЩСС־ĵϸ
ΪֹӶʡûĸҵܵý壬ݵһĻôɽΪһƣú£Լǰܵѹ
ô˵ҲʡܺȻ͵Ĳ£ؼʱܺȻһһѵģʹܶȹǰѹء
ǿ¼չһֻһοʵĽѲ뽱нȵڲĽôɾܷ̩һŤתǰƣԼг֮á
ȻˣɸûֹʶչýΪڵĿƼˮƽʱԶֻһּ裬һϵĿԶѡ
𿴹ڻгλϣԼƨλͱ˸ˣֻŻеˮߵķ粨ȥȻͻλӣֻܻ뿪ݣȥһʺıԵϣٴӶʡȨࡣ
µ񣬹֪ԼôԹҲͽȻ˭ôùȻ̯ϵˮǵ飬ȫ䶯·ڱֻܳе
ʵѾ˵ˣܺȻʡϣܼСеˮ¼Ӱ죬ҪŶŷһȥηˡ
ˣԶŹʵӲƷչ뺯ҹ֮ǰĻĹѾˡ׼
Ƿ뺯¼˹еϣڹٳϣûԸ뿪ȨΪһĬĬŵĿͣȻҲ⣬Ҫƾŵμչһһ̡
ɺҪ뷭ĻΨһɼ߼Сеˮ¼ĸӰ죬ĻܺȻҲźó˵ûгɼһжͽȻ
ԣɶԻе˴λμӹʵӲƷչ쳣أΪԶɳΪеĹؼֻԶȫ֧˹ɣɲ̶ܴȵĻ档
˻ǹɺףȻΪųģȴΪԶԼ֧֣Ϊ˻еȶƷԶֻ֮Ǽһѣ˫ûнԡ
ԶΪ뺯ҹɣɸе൱⣬ΪԶȫ쵼Щ쵼϶Ҳȫֵ֧ǰȥչϾһѵõȫûбҪʧƵгԶ֪ܲԼڵ
ȥɾֻһɿԽԶٶǾԼԶһμʱԶ˺ܺõӡԶԼһԸ쵼ԼѵʱԼ
һ仰˵Զڹѵʱѡ֧⼴ʹһֶΣͬʱҲǶڴ
νͶұȻԶԹ֧֣ȻҪԶ֮Ѿ¼ϵô򵥣Ѿнһͬ˹ϵ
ͬ˹ϵԹ˵Ҫ˵һ̶ˡ
Ȼڶ뺯鼫ȱܣûв͸ǽ˵ģٰĻվҪˣϢй¶ȥġ
ǣһ뺯Ϣ˳ȥô϶Զ֦ԶԽٸָջҪԶεԼߣʱժӡ


076 ͨ
ȻԶԵĹ滮ʮֺΰȥ̫кʵʣȻھҵĹʵӲƷչӱϵسΪڵյ뺯ҵôɲΪԶǺøԶҹԴ
ƾԶδһһǳķչֻǲܵĸ̶ȶѡ
Զ͹ʱҲͷ̸Цţ˺ȵǹ֭ûкȾơ
һǷҲʤܺȾƣǵҪسȾƣھƺֹĹ涨ԶҪ򣬲Υ
ڹᣬһ߳ԷһߺԶԵδĹ滮˫Ŀ¶ɵɫʱʱƲǣΰһҲԶ̫Դˣ˵Ķֱ췽ҹ̷
ԵδģڿصԶܲܰǸֱģá
ʵɿʼû뵽Զῴֱģͣͽ˵
ֻղſֱǸֱģæðͨѪ֮²뵽ԶͬʱҲԶ֮Ĺϵ
緹󣬹ԭԶȥ鷿̸̸뺯͵ǰٵһЩѣȴһԶȥķȥֱģ͡
ɼ״ֻпЦҡҡͷԵʮΣôٵľ޴ѹԽһԶɺЭ飬ôԽһ
ڹԶǼֱģֱͣһֱ߸װģĵƬ
÷߸ǹڲμӷģѧձϾֻѧټϵǰޣָǽԼ
ģҪǿߵʵʶֲֻҪܽװѾﵽĿġ
ߵķ㲿ȫ뵽ĹУôڱʱǿԶӷֵġ
Ǽֱģֻһ׵ĸ߶ȾҲɲȥˣΪ㣬һʸĵֱպʼڿе
Ϊ˲ԭ򣬽ֱģǲװװ˲𣬿Ҳ˲
Զ鿴һֱģͺ󣬸Ķһ»ϵļطʾԷɡ
һΣеϲһĻˣֱңֱ»ݶĸ߶ȡ
ôģһǼڿеֱ󣬹˷ܵԶ
ĻƵЩӰƽ⡣Զ΢΢һЦѧ̵ĶԺϴѧȤ˽һ¡
ܲܰҽһ£ʡηģ񽱵ĻһԷԶ׾ٵؾͽֱ⣬һתЦӯӯȥԶͦһֵģܰǾٺòˡ
û⣬ûйߣҪԶһ£΢ЦŴӦô˵ҲǹɵŮԼҲ͵ڼڰɣ˵ҲǾ֮͡
ǺãһǾȥǳԣ˷ܵسԶ˵
ԶΪԼֱسװˣҲҪȥɵ÷ǹɵͷܴӦ顣
ģҲΪѵġῴԶĹǣֱ䵽Цļͷҹȥˡ
ͷһ¥죬ڶ¥鷿ΰļҲԶ
˵ڳ˽гƴǰϾгһЩļҪǩֵġ
ɺܼ򵥣Ҫ˽װĹ̲ſԣҪȻʱ˼һЩʱǶˡ
ֲᣬֻôӦʱԶһȥֱģ͵ĸװ
õ˹ɵͬ⣬˸߲ҵ뿪ˣԶԵʱǳƤգһۣǰڳһOKƣʾԼѾԶĺ֮ǡ
⺢ӣСҺ軵ˡߺ󣬹ЦԶһ֣ʾԶע⵽˹ղŵǸС
˾ӦлͳԶЦһԵɳ˵⻰ʱˣڱ˵Ҳһ۲۵ˡ
гȥˡΰ˹ɿˣȻҪԶ̸˰칫ϵļ֪Ȥ뿪ߵʱԶ΢΢һףǴһк
ȻΰΪʲô˿ԶԼͬȷʵŹ֮Ϊɵ飬ԶùϵҪ
ȷе˵ԶļҪΰ뼶ΪͨҵĸɲҪͬɲͰ뼶ֱӵķӦھͬһְλʱĸɲҪͬҵɲơ
ҵɲҪĸɲΪɣԶԹ䱸һΰЩƼĸɲܡ
뿪ʱΰ˳ֹ˷ţȻڼûдһ˵ʲô˾Ͳ֪ˡ
СԣǳοǸ˲ٹ⣬ʵӲƷμչֻҵյ뺯оǵȷʵ˲ѽɺԶ˼䣬ЦųԶ˴Ĵָ
ǳߵ죬벻г֧֡Զ΢΢һЦɫ˵ǿǡгǡ
ǺӶʡһҵյֹչ뺯ʡʱ϶һȥ㽫ҪĶгһӣԶ˼ζԶɼͷϣ΢Ц˵
г鶼˵ٵҪڰס⡣ԶԣЦ˵չ᳡ҵסĻôԽʡ·ϵʱ䣬ν
취ɻΪʲô£ԭסչ㣬붼û룬һھʹӦ
ллгɸǽһ⡣ԶԣЦ˵
ˣǳʽλûУΰչһгľѻᣬҪǰѻˡԶһչ󣬿һ䣬ʽڿǵٵ⣬ͬʱҲǹܸеṩ
ԹڵĴȻЩԵʽ𣬲ﻹһǮһʮгרʽȫȣȺõֲ˵ע⡣
ڵ˵һʮѾ㹻СˣȵһμӹʵӲᣬôͿԴЩ¼ȥ
һĻͿԽһʽ£Ͷ뵽УӶʵʽʹõʵӯ


077 
ǳѾƶƻֻҪԭһ˾ͷΪ࣬һʮСʱᵽʽ⣬ԶɫػشԼһ飬ô׾ͳġ
˸ǳṩʽ𣿡Ŵԣɲɵ΢΢һΪԶ¶һ˿ȡ
ԶѾҵи㽩ˣһеҲ࣬ĿǰĴܸһǮԵҲܴӹСũЩҼд
ôֻһͣ˸ԶṩǮ˻˭أǹ֪ģͻˣôԵЩˣȻԷǲ׷Źôõһġ
ǺũúǩһЭ飬ʮϢ򡣡Զɴʲôգ΢ЦŸյס
ũú磿ԶĻشϵ鲻ɵøӾȣζ벻Զũú糶ϹϵҪ֪ũҵҪũ塣
ʮ㣿ֱ̫ˣһ̣ɾͱԶһ仰ˣɵһһӣŭ˵ô£Ȼ˸
гģαһŻݣҾܾˡԶ״Ц˵
ʮȻЩߣڹҵ֮ڣֻڵûôߵʣΪԽҲζŷԽ󣬶غеǸôɣʮżʡ
Ϊʲô΢΢һһܶݵȴԵĴ㵣ԶŪԶ«ʲôҩ
ԺҪչһҪʽĲԼ취Զ֪˺⣬ɽɣʮȻͦߣԵ׬Ǯȫܹ϶һĻ̶ȵؽʽ⡣
Ժ׼дɾЩ˼飬Զ˾ȫڶģһʽתĻôԵĺ
ԣ׼ʮʴʮ꣬ʮ꽫ǵչʱڡԶ˵ͷ϶˹ɵɻ
ԶȻѾʵʩһʮ滮ΪԼӦǰˣԶϵѾԶ񣬲ó͡
ȷЩлһº󣬹ɲɫԶ
ȻԶʮĻǮԲһСĿ⽫ʹ÷Ŵгܾ޴ķգϾ˭Ҳ޷֤в⣬ҪǳµĻôοɾʹˡ
߷ղи߻رԶһ¼ͷЦ˵ϱûѵͣǳֻǻݻѡ
ʵԶгİտԿ϶ЩлΪǿ¼ڹʵӲƷչһˣԻý𽱡
˽𽱵Ĺ⻷ѵЩвƨƨߵ
ֻҪЩôͿӪʵеĹ滮֪ʶ;ܣ벻ﶼѡ
ЩȻܸ˵ˣŸ˼
ԣɵÿЦҡҡͷ˾ˣ˼Ǵ󵨣ǾԲôģֱԼǰ;Ц
ڻλϣϰ˽Ｘегʶһ£ԺҲðˡ󣬹룬̧ͷԶһЦЦмȻ
ʱ˿̣ǹԶԼʧӣΪԼǰСԶôҲ벻ԶȻϢؾʹũúĴԶͲҪҲʹõ
ԶԽǱֳܸɣɵԽû׶쵼ȣû˿ƣһ˰·ժӣԶޱȷĻĵԶתͶˣϾ֮ȷʵûʲô顣
Ҫ£סԶΨзԼгΣǾһƽȵķʽԶнԶ¼Ĺϵѹϵ
ڹɿԶҪĲһŵ߶رϼһܳΪѵϼ⽫Զİ
Ϊ㷭ͬʱҲԶԸ⽫ԶԼѡ
ˣɴƣԶڵֻԶоԶѣ¼
гȥҶгıԶĿ˹ɺȻ֮ı仯ԼĿ˱ϵת䣬ѹеĵ⣬֣µ˵
ɵַӦԶģɲµûԶҪĲһŵ߻رϼһܵѵϼֻҵȹ̵ͬˣôԺܻøİ
һ仰˵ԶڻҪһǿ֧õѡѩ̿Ŀڡ
֮Ը㶨˵ҹɣҪʩѹǰʵԼ
ĿǰԶԹɿν󣬶Ҫ뷭ȡԶ֧Ψһ;
ԶŹǸˣ֪Ƕѡ
仰ҿǼסˡԲɵЦ¶һ˿ɵɫԶղŵĻһЧҵζ档
гм֪ǳԺֻũúԶҲЦȷһĻֻϺΣΣǳѵʱǣҽˡ
еĴͲҪˣɾԶͦ˼ģЦʵƾũʵ޷ﵽԶҪĴ
ЩⷽҪĻȰǮũ磬ũǳԶ΢΢һЦ˵е뷨һծ򽻵ܱһȺծ򽻵Ҫãʡȥܶ鷳
ҵ㲻һ£ǿԼУũöˡԣҲԶĻܾõũôЩԲ˳ҵбȽͳҵеʵԶũ磬ܸԶṩʽҲд򽻵
гҿʼҲҵУҲ֪Һǵ飬ʱҵегִ绰ҪϳңȻ˫ֵˮݵĵزˣһôǺԶԳŹһ̯֣һε˵
绰ǸгܴСɼԶҵŲСԹ׼ȷ˵ǶԹֻ˳ҲгҲˣЦегһ䡣
ҵег˼ǹǰڸĸʱȥģǹɵˣĽڴȨһҪгġ
еˮ¼󣬹˼Ҳŵùӱòùˣڵλβˡ
ҵегʹ棬˿ɽɣΪеĻȨ
˼Ȼޣһŵ㣬ǾǲгĺģһֱԹհΪǹɽӲһԵĸΪĽҵегжԹʮָм
Ȼɲˣ˼ʱ㱨ɴʱȻҪ湨˼˵
˵ʵԹ˼ԸʺϵֵλѡегΪжߵΪڻɵĽԼԼģ齨Ҫڲų⡣
гҷֵֻǳڸֳĲʺٺԶɻŹ˼֪˼ǹɵˣЦ˵ѾӦ˺ΣڵĻ̫Բˡ


078 
ѽ㣬ǳˣô¡ԣûΪԶܶеЦųҡҡͷе顣
ԶΪɵͷ˺ĻôɻԶʧġ
ԭܼ򵥣ԶΪɷͬҲΪ˶ɣʱѧܾҲȫǻ¡
гԺũɳɼˣԽԶɶҵкǿأЦŹɣŶĽڹ飬Ϊ˳ڴ£һʹһ̨ס
ȻԶ溫ҪٵɣɾͦеҵжȹȶںôȻǷչˣȷʵȹ˼ʺִС
һʽ𣬲ǳˣǲȻҪǳһҪãѵľ򿪣ҪǵΡɲеԶľȻԶҪǮôֻˣɫԶ˵
ΣɶҪǮһԵʵ֧֣ҪժӾûôˣҪǵ˻ݣǮߣû͸Զ顣
ǿ̫ллгˣǳڿȱǮɽһ⡣ԶԣϹ¶ϲɫĵ˵гģǵһɼģԲﶪ
Ժʲôˣҡ΢Цŵ˵ͷԶ׳һ֦
ǵʱҪг鷳ˡԶԣЦŴӦ
Զ͹鷿˰СʱȻ뿪˫õԼҪĶڼ̸
Ϊ˱ʾԶӣʷǰ¥ԽԶ͵һ¥ſڴòΰһ
ٳϵȼɭϣ˵ЩʵȨյľֳǸг㱨ҲûͿ͵ģɳվѡ
˷ˮ⣬Ҳûĸ˸ùͳŵģǶ쵼Ĳء
ѵ͹᣿վڴſڴᵽ˵ҪԶĻĹɣΰвɵðһ䣬Ψһ뵽Ľ͡
ҲǣôԶСأͲϳ
ֱģͣ˳ϼճԶһȥ˵Զ˾ƣ
ճʧڵ·ĹսǴԺſڵķźΰԺֱ˶¥鷿
鷿ڣеطһļԶ͵ſڴͻˣûкͷȥԺſڣô˵ҲõгЩ㵽ɣ̲
̸ôҹغ˷źһе˹ȥ
СӱҪ㣬Ǹѵõ˲ţǰ;ɷļЦŽľ˷ҡ
Ϲţס𣿡ȹɽ󣬷ҲɵõǵʵԶϾ̫ˣܷܹ˵ջһδ֪
ҾĿˡ˼һ£̧ͷ˷ңֿЦҡҡͷһ䣬µҲֻо£ˡ
ԣϲɵ¶ȻɫԭǺӶʡǰ;ɲ˭вƣȻԵиĸĻеϣ˱ȻҪϣһССƳϡ
Ȼûзż٣ŶȻؽѵҶѾ֪Ҫ¼Ϣÿ˶ɾʮ㡣
صԶǲһ¹Ǽֱģ͵ܣȻĽֱģٵļֽ˳һһ⡣
ǵ֪ʶޣͨ׶ʹùףʱصͷǰû뵽ССֱģﾹȻ漰ô⡣
˸ĽԶȥ˳䣬ԲװҪ͹վڱһһ߿Զæ
һ˿æµŵԶȻߴʵ˺˼ı˲ͬһֺرĸо
ЩҪԶûֱӶֱģͽиĽùᶯ֣һԽָʹùֱģ͵Žһ˽⡣
Զָ£˳˶ֱģ͵ĸװȻ˳ؽõĿյϣԷɡ
еϲǣװֱģǷи߶ȻǷٶȶ󳬳ԤϣõֱģͣԴȥμӷģĻ϶óһóɼ
ֻҪϰܿˡԶң˷ܵزٿзеֱģ͵ĹԣЦ˵Բˡ
ĿռôϰϰˣҰִ绰˵ҽϲȥˡˣ̧ͷĿתаֱģͣڻصտĳһѵϰ
Զ΢΢һЩεؿһԵôܸɴֵ绰
ᣬ˵ͬˣô£Ҫֲͬ⣬ôǿɲ㡣Զ˼΢Ц˵
鷳ҸҰ˵ԣֹһ²ٿֱģĴ衣
ҾͰˡԶоʮа˾Ż£һǹԸִܹҲϣϵЦ˵
İɣˡ΢΢һЦ֮⣬ĲʺϹᡣ
һֱ浽ҹĻٲŸԶȥþ¥ԷȻֻһŮѧŹɣԶȻҪĿܲȥʳá
ֱģ͵ʹù⣬ϣԵú˷ܣߴߴغ˵ŻʱʱЦԶΪġ
˷ԶͻŮ¥ֱ߽¥
ιллˡԶҪ뿪䲻¥Цų֡
ԶԵЩ⣬ЦҲ˻֣űıؽ¥
Զ״һ뿪ˣûղŴкǹɴӦǱʲ顣
ַʵĲȫģҵԼͷѪΪҪֻҪȡ˾ǰ׬ɵ˵ʵҲʵСĻСʸûС
ֻԶ֪ǱǮж٣ôҲӦмʮɣгɾĲ˼óˡ
ԶǮĻô¼ҲζŽгϻøĻر


079 Ļ
ԶŹɲʱ򣬹Ѿᣬһסɨĸɾ࣬һȾ
һſǽϰ˽״֤飬ϷǽϻмװƬƬ϶иʱμӸ񽱵Ļ档
㣬ǰڸţĿ˿ЩƬµƻ
ʮͽиţ˽ꡣ΢Цŵ˵ͷõƻݸ˹ᡣ
㣬ȻùôΪʲô뿪ţһ³Сӵƻҧһڣʵƾ뿪źȫȥõĵλ
ˣһµսЦЦ˵
ô򵥣ƲƲǣ΢ЦЩš
ȻˡùЦЩ֣ǲɫػش뿴СѾͷڸʲô
ΪѲİɣᶢһЦ˵
ѣһ£˹˼ɵýЦֻԳԳŮѵģǳϰࡣ
ΪʲôȥҼѽ˫Ŀ¶ɫʵΪԶŮѵĹϵ
Ůʱ£ĻŮȥˡЦͣһ˿׾ʧ䣬ǵУԶŮѡ
ԭûע⵽е˿ȻȻص˵ͷЦ˵һ䣬㣬˵ģĺ䣬ߵһԻΪһԶ
ûмԳŮѣԳһ䡣ԽЦ֮ԡ
ʵԶΪϵɱس˫ԣʹ˽˵Զһܰ䣬ԴѾ̩Ȼ֮
Ϊһʮദˣټ˵Ҳ󣬵ڶ뿪ʱѾΪ˹ϵܺõѡ
Ժʱʡ棬Ȼ롣
ܻһɼĻһǳԷǰĺɫСγȻ뵽ʲôҡ³ЦӯӯسͱԶգһ۾
ȻĻԶ˵ģ˳Źߵķ򣬿Կ˵ĿʵԶ
󣬺ɫСγȥŷҺ͹ᣬ˽ϻʡǡ
ɫСγʻеؽ󲻾ãһֱųĹȻһЦ˳һԵķһ
ôˣҺɵЦĹᡣ
ûʲôһЦ顣ŷҡһͷٶ˴⣬ǹЦ⣬õ߲ȻӵܣسһȤ
˯ʱ˵Զĺܶ飬¾ˮŻΪ˸гĹӶŻԡڵþ¥ֹ˰ıԼͼռ˵ȵȣԶԽԽȤ
Ϊɵ鷳ģоܹᣬûʲô¶ҲûС·ϡ
뿪󲻾ãԶڰ칫ųһЩʱ칫ҵſˣţ첽˽
ҵǸ˵Ļ쵰ˡ칫ԶˣţϷź󣬽һֽ칫һģ˵
ţǸ˵Ļ쵰Ȼָǻ˵ҽƹҿǸٱߣһֱæŲֵͨ¼飬ͨҵžֵһƳæղõͨ¼ŪǸʱĵ绰ȥ
ֽͨ¼ԶһţҿеǶʱֻһ绰
²¿ӵ绰ʲôλţָһǸӵ绰ĵ绰룬Զ˵
ҵУԶԣ̧ͷţ΢΢һЦ˵һ֣
ԣǸ˵ţԵЩ⣬˵ͷҲһ£Ǹ绰ҵŴƵġ
ͲµǸһɵģ֮⣬û˸ǵôӣһʹöˡԶЦһֽϣ֤ݣ֪Ժ˭ծˡ
һ̫ˣʹĵҪҪ˸һ¡ţʲޱԶ
ǳĹؼʱڣʱӣԺһʰԶüͷ΢΢ҡҡͷǲѵȥ֮ǰҪ͵£óʲô⡣
˵ʵԶէڻȨƣֻܽٵ鷳յǳ
һ֮䣬ȫΪźɽԶźɽ¾Ҫ뿪ݣʱԶ̵ľֻдѵĹˡ
ڿνǡ֮Ŀǰ״õʵʵڻݴţʵǲײĻܻܿᱻǰϳݡ
Ҳ˵źɽ뿪ʹԶȥ֮ǰʱʧȥǿԮɵǱסժӣıΪ˽˶Թн
ɵĵӱ˸ժˣԶγҲĵģǵĳֻҪźɽڻУʱֻҪһֽôҪԹԵؾ̸ǹˡ
ϾҵĸµźɽѾ뿪˻ݣмʡֻҪתԶĳȷôҲʹˣܸܲôԶеճɣڹٳϿǴɡ
ˣԶΨбֵ͵˳μӰĹʵӲƷչᡣ
ңȻŴƿƳλӣҲʲôƲ磬ƻ˵ҽƹҿһ¿ԿԶǺ֮ǣһֱڶŵֻɵźɽûơ
ˣԶӺݺһиоһĺݽթ֮ˣƵùǽĻǻ伫ġ
ԣԶˣһԽĻ߲ˡ
һȨۺеصԶžȷŹĴ¡
ⲻ̫ǸһţΪԶ֧û뵽ԶȻŹɵЩʧһԵϡ
򣬳˵ĶԣǵҪȥ裬ȴӰˣеǻԣЦţ˵Զôʱ䣬ȻԶ뷨
ţ磬һҪǹȥְ˵ļһǳʮΣգһҪȥġԶ֪ţûЦŰοģһһ취һٽ壬֮ûУ


080 Ҹķա
ϧͲһ㣬ǳͿԹҿڻеˡţԣԶѾ˾ҲͲڼ֣¶źɫΪĵңҽƹϵֻҽԺˣҽ޷һҽԺȡ
ֻҪڰչõһóɼǳĹпҪᣬʱͿԽҽƹϵתһҽԺԶһ£Цţ˵
ƼĵλһĻǸλع涨ҽƹϵתһҽԺ
ԶǳһڹʵӲƷչ˽𽱣ôҲǱȻģȻϣһǽ𽱵ľ޴Ӱʱʮа˾Ż
ԶţƵĸɲһĵλô˳Ϊɲ˵õĽ
λĻôţļܾܿ͸ϳӵļ
Ϊﻹҵͷȴ£Ҫճһһֱ֯򣬻ŷǳѶȡ
Ҳ˵Զţʱʮа˾ǸĸɲﲻļǸʱͻ÷ǳ
һְλɸ߼ĸɲΣְ䣬Ȼڸطձڣĸسȵȡ
һְλɵͼĸɲΣҲͨ˵ĸְ䣬޼ˣڹٳϵĵȼϵͳ϶ĳض£縱ĳгδг
ˣΪλĻ϶ǸĸɲǣϾԶţոһʺԽεĳǣֽȨøˡ
ԶҪԵġҸķաһ棬ֻڰĹʵӲƷչϻú䶯ԵЧôлʵԼı
һ棬չϻú䶯ЧֱӺǵʡĸ߶ӣ߶ӵĽǼǿԵֺ֧ͷ֣ļ⽫ʡȿǵ⡣
ǣ˽𽱺϶ȫصĵλǰ죬һƼļʵ̫ˣҪ˵ʡҲò֣˵ἶҲȻȻˡ
ճ棬ӦһǿǵʡأʱĿԷǳ
Ͼʱ򽫳ΪӶʡһŸĸƬǺӶʡ棬ĻԵúӶʡ̫СˣҲʾʡԵӣʶһΪʡ
ţΪְҽżϻʱԶĿѾ˵δϣҲӽɵһҪԭ
˵ףǻеҵڹɵ³ģΪеĴг϶
һΪĵλôԶҪɵֻ֧֣й֧ôڵἶڳվȽŸ
Ļ³ǵ֮ԶţʧȥԵĻȨΪǡԲԶϣģĻ޷ԵԼĹ滮϶ܵǳԼ
ңڵڵְԶţհû˹ɵ֧֣ĳǾԲӲһдѹһԶӾ͸ùˡ
ȻڿǹҪԶİ㷭ӳԶԶҪɵ֧֣ǹҲ벻
˵ɣϢĲԵȣԶ⣬ûκ˻ԤδҪľ˱仯ⶫΪԼ͵Ľ·
ҾǾԭһְĺ£ȴţԲɵ̾һȻǰĹȫæˣȻܽͺá
òôǾͽԼĳҽԺʱͲÿ˵ɫôôԶţһƣЦ˵
ҽԺԶĻţһֻһƼСʸ񽨳ҽԺҲĵλŸҿǵ顣
˵ûҲ׼ģΪϽҽԺصĹ涨һǼ̫͡
ôôԶ״΢΢һЦζţ
ڳҽԺǾ̫ˣҪ˵ֹ󣬾Щ˽ͼҵҲ׾ֵͨΪͨ˵ȽϼªҵְһЩҽ󣬹ʶֶҪ󲻸ߡ
ţԣüͷ΢΢һ£еİЦԶ˵׼ɳ²֣ҽԺĵ
ֻǳְ𣬽ʲôȻǳ˵ˡԶ΢Цŵ˵ͷ̡
볧ҽԺȣͨ˵ҵְͼҵĺڲţֻмලȨûеĹȨٺܶ鷳
ǣҪǰ̫õĻ᲻ЩСˣʹǳļȥˣҲûôȥѽԶĴ㣬ԥһ£һʡ
㲻ֻҪǵһãʱЩغҵ˿϶ǼȻܸǿȻҲܸǿˡԶԣЦǵ鷳ĻǾֹҵ񣬿γЩغҵѹ
׼Ҫ󣿡ŴԣţɵÿʵԶ˵ҽԺǱһҽԺҪã
ģСȽҽƴ¥һסԺ¥ӲʩҪϷЩҽԺı׼׼ҽǿȫƸṩϷͬҽԺͬĴԶ΢΢һЦг˵ͩвˣ
ģѾСˣһҽԺһҽƴ¥һסԺ¥ǵһɾҪһҽԺķͷˣʱҽԺɾҪֱԹˣֿ϶ġ˲ɵýЦԶȻôĶ
ǽǵǳְһرҽԺʲô¶ǳְڲ࣬Ժ˵ʮ򡢼ʮĹģʱҪԶΪҡҡͷЦ˵ңǸʱͷǶڵ˵֣ʡøǡ˵ˣоѹҵˮƽЩҽԺйˣҲýˡ
᲻ЩӡԶѾţɵЩġ
ӣôΣǵûУȻҪ¹죬ôҲ¹죬СԵȽӴԶЦһⱾһС¶ǹڿǵĻͰˣǼȻǲʣǺαضǿ
ֺͬ𣿡Զ˵ֹ⿨ɵ¶˺ɵɫһֱΪֶԵֻǹ¹ѡ


081 
ˣ˭ͬǳԹҿڻеģԶûеǵ㲦һ䡣
θֳԣʶػش˾䡣
ΣԶ΢΢һЦ׷ʡ
˸ˡ΢΢һ˫Ŀ漴¶һ˿Ȼɫθֳ˸ˣ
ţ磬Ǹ绰Ǵĸ칫ҴȥģԶţ
ְ졣ţԳ˵һ䣬绰ڰ칫εķ䡣
һлڣǳ˳ָθֳһѿνһ˫񡣡Զ¶һ˿Ц⣬Ȼĺһ漰ڲ
Զ֪Ǹ绰Ǵĸ칫ҴȥģȻθֳˣпܵľǾֳˣְ͸ְ֮ǹٳĻ⡣
־ٰο϶ǾֳˣκһҵоְὫ൱ڡܼҡְλõ֤θֳ;ֳˡ
鵽زô¼ʮˣţȥְµʱܴۣ֮ΪֵľֳڰпţõҽƹϵһҽԺֶôԭ
ôҲĹ󣬶һŻеı־ץסǸ²ţһҲͨԶⱾͷǳĲֵûоֳͷ϶ôɡ
ֵ˾ȻţȥθֳⱾһɵ㣬˵ֵľֳʡǿᣬֻһ绰ܽ⣬θֳ棿
İĴȨͨھֳһֳȥĻֻܣֳֳĹϵǳãֳǰѾõ˾ֳ˫Ĺϵܲֳֳ°ӡ
ڿθֳƺںߣֳĹϵ⣬ֳҲôһˣθֳҲʮֵơ
ףȻڱͱһӣʵ̫ɶˣΪǳ黹ڵ¥˷ԶĻţЦҡҡͷһٿɻ٣ھϿ̸û뵽ǸЦصļһον˷۱˶ˡ
־ֳֺ֣ЦеģһֺͰ׵ĸоԶĻţ벻Լᱻһ
׿϶֮Ĺϵ򵥣ţ磬עһ£ȻǣôôҲһɡԶΪسţЦЦеͷ۵ЩڰĵˣЩѾԼ˵Ķ֡
ã齻ˡţ֣صصһͷڱһӵĻ𣬾͵ҵ׵İѱԺݺݽѵһ١
ˣǳ飬ȥֵθֳ졣ԶţһѻӣЦ˵˵ĵ˾ѣھܵ״ѹżδɸϣ׵ù
һϰҾȥ顣ţʮ꣬Ȼ˵
΢ЦԶԶֱ̫ˣȻܴЩ˿ҳĻ󵷹׺ҪȻɾҪһֱڹˡ
ϧǣţ˵־ְ绰ҵеͨ¼Ҫ˵İ칫ңҵжûе绰йزš
Ҳ˵ҵеĵ绰ᱩ¶ݣ϶˱𴦵ĵ绰֪ͨӦӦѸӦԹûʵɽͣţڰ
Դͨ¼иͲҵ˿⣬ϧǵ͹Զ̣ôԶ±¶ݡ
ߣһʼͱ¶˳ֻҪҵ˭ֹţڰôǸ˾ߣֻʱ⡣
һѮŵƽʣ죬һϲľ
ŵ㣬ԶţųһȺɲվڴſڴЦӭ½½ǰμӵʽıͣ콫ʽ¼һӰʦһ˿
Ӱʦǵ̨ˣԶǮʡרҵԱڵ˵ĿʽʷԵ壬ӦӰ¼
ڵ̨ˣԶģȻ벻̨ˣܰ⡣
Ϊ˱ʾߵأڼǰԶѾɳزźҵȥ뺯ǰμӿʽ
ڵļֻ̫ͣһƼĳӣټĲźҵûʲô飬ͬʱҲζûжԹЩĲźҵնԵȵԭ򣬷׷ɿƼԱǰμӵĿʽ
ô˵ҲǵֵܵλǻҪģɵͼĻͻ˹أ첿żìˣһϲΪ
ԶĶһЩССϺһһ֣Сǽֳ
ԶΪܽʽ֣ӻеһЩŮС㣬һǮиűݽĿԼֶӣƿȥҲʮֺƴ
ÿǰμӿʽһŵƷ¼·г˿ƾƷһ̨¼
һ̨¼üٿ飬Զֿνʮִòе⡣
Գãҵег˼ף¼ԶǺѵʱһСγڵſͣ߳һеĵӣЦеǰԶ֡
һ˸Ź˼СһչĶƽ񣬵һεĲ֣дšףݵ󼪣ǡҵг˼
˼ԱţΧЩʶ߲ʶ˼׷ͶȵĿ⣬˭Ҳ벻ҵеͷҪ֪һĸɲټԶĶԹôʺϳϯֳϡ
Ȼ˴ǰμӵʽǺܶ඼ûмԶԶȴΪ˼˴۾ļܶΪ˻ݹٳϵˣЩӢ¼ҲΪ˴ҵ̸ʣ˼˶֪֮Ĺڡ
ԶΪҵеĹϵֵúܽ٣ΪòǸҵзȥ뺯ϾҵҲҵǵֵܵλ
ллгæ֮гǰڹ˼ͻȻ֣ԶһҲ֣ȻǹҪģΪǻԼԹ˼ƫǲɫЦ˵
Զµû˼ǽӵ˹ɵĵ绰Ͳ֪ʽ飬ڵ绰ǰȥμӵĿʽûύԶ
ɲûи߹˼ôԭ򣬲˼ɲԵ޹ʵȥп϶ʲô˵
Ȼû˵ô˼ȻҲûʣ֪Զ֮ĶԹ£˲ˣΪ˷ֹǷ뺯˵ţȵ뺯һ̽뺯ø
ΪԶ֮Ĺϵ˼׼ǷݴչĶƽΪ̬ȿνǳ


082 гݵ
˼ڳſԶ˼󣬱һС˽ȥ
пʽĻ᳡ͲڳǰĿյϣǰһϯ̨ϯ̨ϰһźɫ񲼵ΣκһӣһĺɫĻдһд֡ݵʽ
ϯ̨ʮŰڷŵոΣϰŲ豭͹ӡˮƷ
С㰴ջλӰνǰμӿʽ쵽Ӧλϡ
ʶ֮໥кȻһ߳ŹӺͻһ̸Цţʮ֡
ڳſӭӵĸɲ⣬ְʽĳеʽֻͬǰĳˡݵ壬ڳϷӡԶƵǸ˫ȭһĳ꣬ǳĿ
˼Ȼ˻᳡һмλǸеܺ棬ѵ˼ļϯ̨
ǵУֳָδɱС쵽˹˼ıϣ˼ڲֵʱͺδɴˣ̸Ц
δֳָλϣ׿⣬ȻҲǵ֮棬ĿڱҪ׺á
һ绰ͣҿеʱδɾ֪ԼڵϱװһֻưͳԻˡ
δɿȻֵܵλôûбҪŵţϾƶģǻģܿͬţǸͨ
δɱ׸ĵط±ȽϺԵ޹ʵؿˣ˷ǳԵҲ׼ɵĵط
ţǰЩδɰʱδɶ˵͸ˣһţһٷΪõ֮ûɹҿе飬ܴԭ׵ڱ˺֣ԵæôʱţеЩΡ
ԭܼ򵥣δͬҿڻеʱ𣬵ţȥֵĿصڼ䲻ʮӣô̵ʱڽϢȥ˿϶ڲˡ
ǰһֱֿţһδɾͺײµڰﵷˣԭֻΪֻǲ븺ҿеζѣԼ棬û뵽׻Ҳһˡ
ھϣδֻţʾ׸֮жԹû˵Ͼû֤֤ڱù
ţԶԶδţԷûھ׵ĶϵƷǷǳģֵý
ˣη뺯ʱԶţֱӽ뺯øףʵжױԼڱһµĲ
δõ뺯ȥףȥȥμӵĿһ£׿϶ȥСϵģδ˳µشǰ
δ˵Ҳһ£ϾѶ·Ժָϵĵط
ڵļţټϵĲûʲôδԭΪԼϯ̨û뵽ȴһţ߻ҵеĹ˼
Ŀ˵źδɺһϯ̨ϵЩݸе棬˻еźɽ⣬ûʲôҪǰŶԡ
ʽʮ㣬ŵʮʱѾ룬᳡ϺѹѹˣȺ졣
ŵʮ֣Զţźɽͼе˹źɽ˱Զ뵽ϯ̨ϡ
еţ˻᳡ϵĵһţһǴɲ
źɽһϯ̨ǻеһǷΰһｨǸ
źɽûкͷΰｨһϯ̨вΰｨҲϵλá
᳡ԭΪźɽѹĹϯ̨λϺ񲢲ô£ϯ̨ϵλʱԶţ뿪ֳ첽ȥ˴ſڡ
ĿǰһĻֳ֪϶ﵽ˽׷ײ²ŵʲôˡ
ʮӺ۷׷׵ʱһԶţĵ˵Ĵӵ³ǵԶǸ˱̸߱Це̨Ӱʦɵһš
šгڣȺۼϳ˵ݣȻ˵һ䡣
ǻеĴгɣźɽһ뺯ҲԶȥġ
ԵӰټҪԶʾãյ뺯ûԶȹ֪ͨԶľǵͱʾǰμӵĿʽ
˹⣬ǰĻггɡֹܹҵĸгΰֹܿƽĸг¡鳤ϾԼί鳤ʩ
Щ˲Ǹĸ߹٣ҳгɺί鳤ʩίίϹɵĻʮίίһݿνǳǿ
յԶ뺯֪ͨɡΰ½СҿᣬһЩ
ɡΰ½ӵ֪ͨ󶼸е൱֣ΪԴӻеˮ߳ºɾҲûټ飬Ҳûвμӹег칫Ļ飬г칫ҲٷԣΪ൱͵
Ȼе֣˻ǰʱǰμӣϾڻгһ֡
ڻϼ򵥵ش˼ҪȥμӵĿʽýɡΰȥ׼һ£һͬǰ
ֱʹýɡΰ¸еĪһͷˮ
ֻһ³ĿƼСƽɺûʲôϸҲʲôϸ𣬱Ͼ˫ļţԶ͸˵ϻ˭㲻׹Ϊʲô𽵹ȥμôһСĿʽ
Ͼ鳤Ȼһ仰͸ˣʩĵȫһ⡣
ǰԶԽ뺯͵ί칫ί칫˲ûн뺯£ʱ׼Ӱ칫һƼɲȥӦһ¡
ϰ󲻾ãίǷˮȻӵ˹ɵĵ绰ڵ绰̸һЩ޹ؽҪĻ˵˵μӿʽ飬ˮʾҪȥֵ֧Ͼ³ġ
˵绰󣬷ˮоʵ̫ˣǹİĲ٣˫ļ⣬ȫûбҪǰȥ
ַУˮԤеһʲô£ĻһƼСĿʽ
ɼȻյ˵룬ôί϶Ҳյ뺯Ƿˮȥ˰칫˵뺯
ǰµ뺯ˮüͷ˳˼ʵǲ׹ɵ⡣
ˮ˼ʱǱߴϢɲԼȥһȥг
һ£ˮԥ漴ί鳤ʩίǰȥμӿʽ
֮ѡʩһǷˮ̫ĥζҪ£ŲŹԵ޹ʵȥҲΪ߹ɶԳˣ˼гίȥ˼˾ͱѹסˡ
ˣΪίίʩȥΪʣռǡ
ǹҪĽίȥ˵ȼ̫Ļܶ಻ҪĲ롣


083 
ʷԭ򣬻ίûзֿһԺ칫ίڱĴ¥Ĵ¥
ʩӵ˷ˮָʾȥ˹ɣгίĸǣȻҪŹһȥˡ
ͻһĻ᳡ϵ׷վƻӭһ˵ĵ
ֱʱ򣬴ҲΪʲôķΰｨϯֻ̨ϵķݶɵ쵼ȣЩϲ̨ˡ
źɽ֪ҪԶһҲû뵽ɾȻôĶ΢Цӭȥɵ쵼һһ֡
ʩͽίίźɽĲϯ̨мˣλڸʩ
Ȼʲõмλӣǽɣұʩ˵ĵ˲ʹõĿʽΡ
Զļû취ϯ̨ģϾǵĳеǵĿʽǳҵϵһλϣһ˵ķΰｨһΪϯ̨ϵġ
ϯ̨ϵѾʮˣʽʽʼԶΪȵ̨ϯ̨ǰķ̨ǸлίšҵԵ֧֣Ȼҽ˵״Լ¼з
Ҫرлλ쵼ڽĩβԶȻһתһָںϯ̨ϵźɽ͹ɣ
ųڻеʱڵ쵼˵ǰDDݻеųĸĸ춨˵ڵĳΣгڵĶͷ˾һִٽ˵ĳ
̨µԶĶˢˢźɽ͹ɣе̨Ӱʦһ˿ؽһĻ¼֮ǰѾӵ̨쵼ָʾҪ˴εĺá
λ쵼ڵ΢Ĺػڰæ֮ΪǳǽѣǳٵѣҿԸ˵ûλ쵼֧֣ͲеĽ죬¼ˡ̨ˣԶ˵ǵһṼλ쵼¼ȫΪеһžƬ

Զϣֳҵ
Ȼǳңе˶Զ˵ĻΪȻΪԶںںŶѣԵʵ¼ȫֱһЦ
Զ󣬹ɴί˷ԣΧŵٴؽʮӣ̸ֹԵδǿá
Ϊ˱ʾԵ¡ڴҵĹҾﲦһʮԵз֣ϣĸҵԵΪóԼġ¼ʱҲʽ֣󣬹ɻһ̨ǣ
䣡
ϢԭžĻ᳡ﲻɵһɧ˭û뵽ɾȻֿƼСһʮĲ
̨µˣϯ̨ϵҲ׷¶ȵɫǳгɣͶŹʿӣ벻ɾȻ˻е
Ŀɿڴע£ɴ鳤Ͼùһһʮֽ֧ƱӡˢģͣԶһ֧Ʊģ̨µչʾͬʱҲӰʦ㡣
žƬרŸڿʽյģΪǸʷزġ
Զ͹ɵ֧ƱɺźɽΪеĴ˷ԣǶԵĳɼ˿϶еһõƤ֧ԮϣԺΪеҵһȽȽǡ
һ̨µٶɧǷ׷׸п˹ʺˣȻʽֺͻеĵƤ֧ԮԻеּĽ
źɽеǿƤеԶ˫гĻʮӾܵǰǻзһĵ̡
һһٶ˵ĸλǰҲǻеص㵥λķһںӶʡܺãʮйһĽĻԻͣʡһƽֺӶʡг
ǣʮƷ˱仯ʡһγĴ½˸ĸϷȽ͹ֻ˶̶һʹòƷԾǱ鲼Ӷʡ
зһڼ͹ңķһǿʽܻǼǮȲʡһĲƷ͵²ƷӸծأһӳΪѻ
ǰһΪ˹ɸĸĿ֮һ
ʡǵʱʡһĸĸʡһԻзһѹԵƣҺӶʡһгѾͣʡһгˣѾûбҪڷһͶľ
ˣΪŻԴɽһ˻еְֵеĸţЩɲļҲ˳ư˻е
һĻһͳһϳ泤ҰݣƽӰûС
ԶǰЩţ飬ȻԶҪĹģҽԺôȻܽڻеп˷һĵ̣̹󣬶һܽ÷ϽҪ
ţ֪Ƥڻе£Ǿ͸ԶԶȥźɽϣеܽǿƤȨתøԸǮƤ
źɽ֪ԶҪǿƤ;ɵȻʧЦû뵽ԶȻôڣҲûǮ飬׼ƤڵĿʽ͸ҶҵƤ˵
źɽҲһǾǵȵǸ󣬻еҲȥ￴ҪеŻݵߡ
˵ףźɽϾڻеʱ䣬Իеûһ飬Դӻеˮ¼Ѿ˻е˥ܵĶˣ֮ǰеһʵõĸ
ǣһеծأôְĻϣϾеЩˣĲ޵ģû취ôصһ
һĻְЩְҽƷѾûа취ǾζǽҽѵһҽԺǾԲ˵ġ
ǵĳͲͬȻеλô˵˫ҲԸԨԴټϻеƤ͸˵ôԶǾԲԻеӲ϶ûеڳ˵ġ
źɽԶ쵼·չ˳Ļʮ꣬ûĻеԻᱻ׳ĵ沢飬ΪǻегµΨһ·
Ȼźɽ뷨ڿ̫ˣֱ췽ҹ̷ֿ÷ǳ
ʱеڵҵЩ˽ɵҲǱٸԶʡǮˣΪһҽԺĻе˽ѸҽƷѡ
źɽһ֮Ƥǹҵģֻһֵһ֣Ҫû˿ǿƤļֵźɽ֧Ԯֵܵλ죬ڳвɲϺ˳ؾͨ


084 ӿ
źɽ껰ͱݵʱ䣬иŵĽĿѡ˼ֵĽбݣӮֳǵ
ݵʱ䲻ҲʮңһĿһȺŮ괩ųϳǹܿ˴ҵĹ
ϯ̨ϵĹڣ˶ųĸֳ˸߳
˱ݣǵǰеļʽϯ̨ϵĹԹΪվһţһü˱Сŵĺ񣬺ϵϵŵĲ׷һС
Σ᳡е˶վҵϯ̨Ѿ׼õıҲž
΢Цһ߹һߺͱϵ̸ЦԶıַǳ⣬ԶţټһʮרʽͶ룬ôͳΪ֮ĻͲˡ
ԶҲЦǰ֪Ҫʲôֻϯ̨λӣû뵽ɾȻôһίͼʵȨǸ˵ӡ
˽ȥǰûĸ۵˸ҵ鷳ˡ
ʽ˺󣬴˴οʽͷϷDDƵբˡ
˵עУɺźɽһ𽫳ܵԴĵբȥԭŵĳʱֳٶȱҵ
Զ򵼣Źɺźɽ˵̽˲ιۣǽ衣
ӳʱѾӽʮˣţͨþ¥ԷȥˣԶ򽫹ɺźɽЩ뵽ίָеһݣﶩ˰ᣬ쵼ò͵ʱһеһݣȥĵط
ǹɳϯ˷ֵĻɺʩ˿϶һٷԭܼ򵥣Ǹеļʵ̫ˣܳϯʽѾˣûԷ̶ֳȡ
Զ⣬Ҳϯ˾ƾ֣žϵգʹþϵշǳá
ھϵºܸߣ̸ЦʽԶܸ쵼ǣԺԵգر˷ֹܹҵĸгΰͷֹܿƽĸг¡
ڹҵڣŴ¼Ƽ˹ǽ϶ΰ¶򽻵
ڹɵʾ£Զһһ˵ؾƣеｨͷΰÿ˶һǰǵͷ˺š
Ǹ쵼һȾƣԶ㵽ΪֹûҶȣϾ˫ȼ̫û˹ɵĴдߣ뾴ƶÿڣο쵼绹йҲܺȶˡ
˷Զɺźɽ͵˱ſڣԶ󣬺ͽɡʩ쵼ϸԵĳ뿪ˡ
ҵĳ߰ɡȹɵ˵Ľγ뿪źɽЦųԶ˵
Զճģ˾СϣźɽԼԶ֪лҪԼ˵ǳһ֣ʾߣùԼ
һԵｨͷΰ״źɽһк֪Ȥ뿪ˡ
ҵĵ絽ˣҪȥˣһصسص·ϣźɽԶһϢ
ڸʻλϣ֪źɽҪߵ飬Բɵóһеǳ⣬ȻɽԶֳ˴֧֣źɽԶϵѣȹɣԶźɽ
źɽһߣԶڻһ
سŸ磬Ҳ̫˰ɡԶЦ֪źɽ֮ȥسҪۻ㹤飬ٹˣʱźɽ϶һʵְϾźɽڲʮͷɲеǷչռ䡣
˵ʵǲӻеֳȥĻҵԸһ𽫻еáźɽЦЦ¶źɫԴӵ˰ʵӲƷչί뺯ͷǳõķչȷе˵ǿԶ
Ÿ磬ߵҵ쵼Ҳǵ쵼ȽǵϷչˣ벻쵼֧֡ԶԣЦ˵֪źɽ˵Ļ
źɽڻеµ͵ԻеŲʣһ˦ƹӣԶһʵµˣҪеְŻ߾ͿԿųԶĿ⣬һԵŲСĸ飬ĻȫûбҪĽ
ҵǵϷչһ졣ȻԶЦ˵ģźɽȴóڿЦĽ쵼Զǳڴ
ԶԭźɽоƵģźɽܣʱԶһٷˣûҪôĵġ
ڸʻϣԶźɽ˵ԼԼظоԶ񲢲źɽ뿪ƺ֪źɽҪƵģԶźɽ֮ĹϵĲ򵥡
뿪һݺʩֱȥ˷ˮİ칫ңˮһ粻ؼңڰ칫ҵС׼Ϣ緢ڿʽϵԭԭˮ˻㱨
˵ɽһʮгרʽ𲦸˵ˮúϸ˳һ£ɫʩ
ǵģгģʱɵɫˣһֱǱǮ˭䲻ùгˡʩ϶ص˵ͷҲ÷ǳ֣ɶ㾳ˣΪʲôҪֶǸ£ɶŸɵĻгɾҪȫܿˡ
Դӻеˮߵع󣬽ɾΪܽгһʡ˲ˣڳһ־ڱصõļơ
ҴӽɵͻȶĽǶǵĻгľźܴƣһɹгôһʮ򽫳ΪͷһʷǳҪĲ
ɾԲԵ޹ʵؽǱǮȥģ϶ʲôΪ֪ԭ򡣡ˮüͷ˼һڣ̫ˣԹɵ˽⣬ɾԲ޵ķʸġ
ǣгǲһʣСʸһʮʽ֡һ£ʩ̽Ե˵
ɲôġˮҡҡͷɶˣɵĸԣȻڲˣһĸˣԲռֱ˵ġ
ǣҪȥǱߴһ£Ŵԣʩһ飬Ǳָ
ãһʮǸС֣ײǲܵģȾ͹˽һءˮʩһ֣¶һ˿Ц⣬ǾԲһʮôװ׵شǰߵġ
ڻеˮ߳ǰԹɶƿȻһʮСԵ÷ǳʣɸҲ͸ˣǾԲᷴԵġ
ɽʱͬգɶⲽػȾָһʮͲ־ڽгһְĽ̵ˣ϶취ֹ飬Ͼһʮ㹻ܶ顣
ˣڷˮڲ϶ΪһʮģʱͿɽۻŪµʵͼˡ


085 Ի
Ȼ㣬мίﻢĵ绰ʹ˷ˮİ칫ҡ
ﻢ߷ˮʡί˸ղŽ绰˹ղŽӵʡίĵ绰ҪȷгǲǽһʮгרʽһרֵĿƼСDDݵ
ʡί칫һϰͽӵһٱгΥҼͣŲùб˽ҵĵ绰
칫ҵʾ쵼󣬾͸мί绰ǲģϾԷ绰ʡί칫ңôʡίͲòһ¡
Ȼٱ߶ԹٳϵһԱʡܸɲ沢ûеȨ˸ûомίֱӽ绰ʡίһǴʡί칫ң֪绰˿ɲࡣ
ﻢӵ绰ʾ飬Ūٸʡί绰ǹʡίĵ绰͸ˮ绰ʾ
֪гˮﻢĻ㱨󣬳һ£˵֣ҪôӦѹ
ﻢĵ绰󣬷ˮαһ̬ķչ
ǣг˵һʮרֻǰճߣ˻кĻĻӭʡίԴ˽мලһﻢ͸ˮ˵绰
ޣŴԣˮе൱⣬ﻢĻУоɺһҲǱʽ𣬸ʡί롣
ǣҸôظʡίһˮڣﻢʾ
ʵش𡣡ˮɫ˵һ䣬˵绰üͷ˳˼ʵ벻ʲô֣Ȼ̨
ˮ˼ʱﻢִ˵绰ʡίղŽӵ¾ٱ˵һǰɾѾǱһʮĿӴ˵йе˻ڵڶ죬һʮͱֽ֧ƱʽߣмίԴ˽е飬Ƿʵ
ˮӵ绰ɵøеЩ𾪣ôҲ벻ɾȻǰ˲벻һʮѾڵ˻ѵʽתƣ
飡ȻˮŹɻһʮ⣬ʵȴɵòɣȻʡίѾмίָʾôȻûҪɶţ˵
ˮҪȻ飬ôҲû˿˼ˣñ֣ڰ칫ҵﻢϢ
ĵ룬ﻢˮ˵绰Ѿȥйн˵飬˵˻˼¼
¼źɽһʮǰǰĵ˻ڶͱԼֽ֧Ʊʽߣ˻ֻʣ¼ٿǮǵӻеʱõǶʮʣ
֪Ϣ󣬷ˮ֪źɽһ鷳ˣǱǮڵ˻Ļǻ˵һֶʣˣͱȽΡ
Ե˽⣬ڸûһʮĿҵԭȴӻеõĶʮֻʣٿǮֱ޷ѵԺ󲻹ˣ
ѡˮѺͽӴѵȵȣеĿɶҪǮѽ
ʱ˿̣лûʹõԣ˵ѯˣҪ˻ֻȥӦȥ顣
˷ˮ벻ũ羹ȻһֻкԶ֪˻˻һٶȫ㹻ճ
㾿ڸʲôˮԽԽͿˣ͵͵ؽ飬ô˵ĹȥΪҲ̫ĿŵһЩ޼ɵˡ
ﻢˮ㱨͸ʡίȥ˵绰ʡί
¹һؼегʡίȻҪʡίл㱨õʡίָʾʡίʡܺȻ㱨˹б˽ҡ̹飬ϾǰܺȻ¹ܺȻεгλϵģ˵ܺȻʡίĸǣӦ֪¡
ܺȻ֪˹̰۹ֻ˵ĸ֡һ鵽סûıʾ
ȻܺȻô̬ˣǸʡίԸ֣ΪС鳤һС飬ڶȥ˻УԹΥҼ͵е飬Ͼ漰һʮľ޶ʽ𣬲ܾô׵ûˡ
һȥѾһȫˮ¼һһʮ̰۰ôӶʡȫ˴ˣʡﲻòԴ±ӣѸٲȡӦԴʩ
Ҳ֪ɺϻôģڵʡ̵ʱ򣬹ɺȻ岻ʣסҽԺ
Ҳ֪˭й¶ȥϢ̶һҹ֮ί˶֪ʡҪɸһʮ޺Ļ飬һʱ̫Ͳ²⡣
ίһʱҥ˽׷Ŵ£ܶ˶Ϊ̰һʮ򣬲ֻ˶Ŀѣǳˡ
СϢڻеˮعʱѾ̺·ų˵ֻǹ̰ǱǮĹ߶ѡ
ȻɲˣôȻʺʱ̸֣˻кһȥһʮʽԼӵ˻ʧḶ́һ˺ԶţǰЭ顣
סмίдһеĴСɲ̸֮ɫĵطһ뵽ôζųˡ
ǰȥ˺ܿͻˣ֣еǣֻţԶһͿųȥµȥˡ
ڵæôʱ䣬Զ»ûϢһ죬ڳӼȻѾûʲô鴦ôԶȥɢģȨݼˡ
ȥʲôطֻ֪ݼ٣ҪԶ˵ˣţҲûϵԶİ취ֻܵԶϵ
֣֪Ϣüͷɵ΢΢һ壬Զ粻ȥݼ١ȥݼ٣ƫƫѡؼʱȥԾǶ㿪飬׼顣
ȻţԶĶô֣һʮʽ飬ϧţʾԼֻ֪ǱǮǰԶӹг˵ҪԭȥˣгȥʲôطԭϣͲˣΪϵԶܡ
ȻţЩǮô֣Ŀת˵гϣΪгΣӦЩǮ
ϧǣȥɹԭϵгֻԶ𣬶гһȫܵģû֪ȥԼôϵ
һ£֣ԼСССĵȻԲõˮ©漰ǱǮҪŨDD񲿺гζڻУϵϣһʱҲͻƿڡ
֣˼ͼ칤ʮ꣬ʲôûٽƻҲӲ˵۾ԽԽõ⣬Ҫúòһ顣
֣ǣǸԶҪһֱôȥǻôѽʡίǻϢأǰĸ鳤ΤƲɵ÷˳Զϵǿϲ֪ԶҪ㡣


086 ¼Ȩ
֣ΤƵĵǣҲĵĵطԶݼΪһֱȥֲû֤ݵȥҽԺǿù飬һɾҪͣˣԲ
Ȼ㣬ôǾ͸һ˼Ƭ̺֣΢΢һЦΤƣɱԶͻƿڡ
ʲôأΤԣɵ̧ͷ֣
ȻܽĶ֣˫Ŀһ⣬ԸΤƣȥһ£Ҫϡ
ףΤƵ˵ͷ̰ȥˡ
ҿܶ㵽ʲôʱ򣡡Τ뿪֣¶һ˿ЦԶʲôطҪԶҳŪһʮ򾿾ȥ
ͬʱиڵʯУһ񾲵С塣
Զһ£һͺˮͰһһӣߵˮԣѡһȥˮ򣬽ˮһţеصﻹС
Ƕ죬Ǵĺʱ䣬ԶȻһ㣬ʵҲԸ캮ضʱ㣬Ȼˣôܲܰһˣһ´ȤҲá
ʵϣһʮǳýͣͲøôӣֻҪ˹ʵӲƷչί뺯ôһⶼӭж⡣
ϾֹʼչᣬӶʡǰûǸҲμӣͷһݶġ
ˣƾʷǰ˵һʮ򣬾һǧ򣬹ɸ˵ĻҲû˭ģԶĲϹڣ˼ڰչϡ
ȴŹӶʡٳϵͬǱԼĴڣѾڻг˼£ѾΪ˹ٳϱԵ˱ҪѹٳϵЩͬǣڻǻег
ˣɻҪһֽһùʼչ뺯ҵε߬Ļ˭Ҳû취ｫˡ
ȻͷôԶͳ֮ɽϷȥֵԽԽãĻȵ׵ʱ򣬹ɲŸռ
ˣڵʽǰɺԶѾ飬Ϊɺг֮λѾõĽǾԲһʮ׵ģʱ϶ǳ¶
ʡίٱʮа˾žǽɸɵġ
ʣͱüˣɽҽԺԶ˳ȥȵ̬󣬹ɾһŤתǬ
Զ֮ԻʯУΪı̼Сʱס꣬˵ˮʱץ㣬ͿˣҲš
տģͦȺءԶˮº󲻾ãͬžµ˹ЦŽñֽŵĶ򿪣ݵǰмڵĿ
ⶫãɫȻ޹ֵ̼ģʹõéķ㵱ķϣԶǰ֧һţЦùһһ߰Ƥһ߳ЦڶʮɫȻ޹ʳƷܵг𱬡
ͷ죿İſıֽԶԺ󣬽һűֽڵ棬׼ÿԵʱԶѾõĿݸӹҧһСں΢Цʵ
ϰ󲻾ãԶͻȻݼٵʯУǰһҲûУ¶Ϊʲôôг˺ɡ
ʵԶҲû׼ϸһ칫ңͽӵһ绰绰˲ŻݵؿҪһеġޡ˵޵øأù޸Ͻؼҿ
ӵ绰Զظ߶ԷˣǵǻеȻԷ͹˵绰
Ȼ绰ЩĪԶȴеõҪϢ
չɺԼһ˸绰˵޵øأôͱʾʡҪˣҪ뿪
ԶϣҲ˹ɵϣ˶û뵽ôֵʡʡķӦѸ٣Ȼڶ˵飬ȷӦʡڶԻΪӣͬʱҲ϶Ʋ
绰ʱ֮˵ȫΪܵҪͨѶϵͳеЩвϸɲļаװ˶ĵ绰·⣬ڣеŵ绰Ҫͨе绰ܻĲԱתӣҲܻתֻ
ڵĵ绰·ǻеų·ͨʱҲҪе绰ܻתӣһĻܻͨܿᱻԱԲòʹð
ԭԶϺźɽȥźɽУû뵽ʡĵôֻеźɽİ칫Һźɽһк󣬴¾ȥݼˡ
Ϊ˱˵ģԶûнʡίҪݲһʮǣҲ֪ⲻβε⣬ڻûʸ뵽ִ֪˵ĻѰա
ʹţԶߵʱҲֻǰʾԼƣ׷ʲô
Ȼ¶ԶȥݼٸеͻȻûжʲôڵķչͷôãһί֧֣ʵ벻ʲô鷳ǿĵظԶˡ
ȴһΪԶӴԶǵģԼԼʶ϶д·ĻԶԲԵ޹ʵؾⲻԶϽԸ
ңע⵽һǾе̨Ȼϲ˹ɵ쵼μӵʽһ£Ͽûʲô⣬ȴע⵽֪ʲôԭûἰɶԵһʮʽ֣Ҫ֪ǿǿʽϵͷϷӦŵġ
һʮʽһģʲô⣬Ϊʲôûἰأ˼⡣
ϰԭԶεţԶȴ׵شȥݼ٣Ǳɻ
ǣԶˮ߶Եʱ䣬Զ֪ǲǳˣί೤ʱ䣬Ӳд̽
Զֻһ죬ôû¶Զȷʵһ£һˡ
Զϸü죬ôܻ鷳ΪԶ˽⣬ȥչ֮ǰԶǾԲᶪ³ʲôٵġ
ʡĵݵгǳһʮʽ飬ǿҪϼ죬һȥʱԶһмҧһںЦ˵
ʲʲô飿ԲɵôһȻԶζ벻Ȼᷢ顣


087 ѵ
˿˳۹гǳ浽ʡʡɵԶЦ˵гᴦõġ
ʯŵ·ϣԶѾоԵЩǾʲôѾ뿪˻ݣ֪飬˼롣
ԭʡĵΪһʮʽʱɵһǱʽһⶼûУͲʡĵ顣
ˣԶĻʶԶɴ˴ͻȻ뿪ݼйأĻԶǰ֪ҪϢϾԶн꣬ûʡĶ̬
һ㣬һŵڷԶ͹ѾӦ֮ߣ龪һѡ
Զˮţ治ҹĻٵʱѾ㣬Ƚϴʣµһģ
뿪ˮشʱԶСһˣˮͰˣȥˡ
ıڴӵͷһǰ¸˺ש߷Ǵȸˡ
ԶǸˮ𻨳аģ˲ٵźҲ˳㣬ջʱسȥȻ࣬׬ҲȱҪࡣ
˵̷ң飬ӴǼﵱҵˣ̷ִӺŶŮǸ𻨴֡
ԶμȻ鷳˼ңȻܿ𻨴һͰͣһ׼һһǮʳޱ׼뿪ʱ𻨽㡣
֪ԶĻݵĳʱ˵ʲôҲղͺʳ޷ѣԶĸǶһ쵼ôܶ
ֲԶͰͣϾõϣʳ޷ǼգĻԺﻹȥĸס
Զ״ҲͲټˣΪʲôԭˣµ𻨲ʳ޷ѣܲ׳԰סɣǾò͵ǵʳ޷ˡ
ؼҺԶ³ܿͽ˨DD顢ը鶹Ȼʽȥ򵥣ɫζȫ
𻨳˳ˣԶĳ޲ڣ벻ỹһ֡
ԷʱԶԼڴıҳΧݵĲԣһߺԶӻдķھһ̸Ц
ڷھƵĲڽʡֵ˻ǵһκȣͰ׾޲ڡ
Զ֪϶ٲ˺ȾƣǾʹӺ͸ʵķھһغӶʡ˺ٺϡ
ڵеĲźҵȥ뺯ũúҲյ룬Ϊ˱ӲûһƵĸɲǰμ˵Ŀʽ˫Դղ
ԼҵƫԷĹأŮ˵ʱǲϾϯģһ֮Ҳ
Ǽҵıҳֲ࣬ũ棬һҪĿʱͨὫҵĳ㡣
ΪԶǵĳھҵĵľǵˣǲԶΪʲôͬӻеȥҪ֪֪ǿǲ۲۵Ĵѽ˵͸гƽƽ
ںӶʡݻеǰĴټʯݰţʯҲǳ
ڴһСǰƾ̸ڻݻеΣ˳رе˹ҡһ˹룬׵̤˼żĸڴ˶ֱͦ࣬Ľͼʡ
Զ֪ҵ˽ڹں͹ʵľƵĻǾǾ˵ľҲʡ˺ܶࡣ
ҺЩӵҲǼԶ̲סʾǻгֱϽҵǸгҲȨֵĹ
Ϊ֤ҪԣһӣĿʽɲίһ쵼ǰμӣһһʮ
ҵ˲ɵ÷׷׶ԵĿ࿴һʮ˵һ֡
ԳǵвˣƹѲ˹ζһЦеԶʵ
˵Ļ䣬ҵ˾ͲԼͬؿԶȴĻش
Ѿ֪ԶڴǸейС̸һǺ糤һĸɲԶǵһ֣ȨǸС̸ˣȻǸС̸ܽнеôԶȻҲˡ
ȥйʱ𻨴˵绰뿴𻪵ĶǣҲıֵûȤһԶܽе
ϧǣ˵еǺֻͬûʣԸӯ𻨾ò㣬һҲûбϣǾûöȥϾĲ׬õҪࡣ
ǣͽԼһ֡
Ȼûöȥȴڴﴫˣ˶֪һܸɵıˣȻԽн
𻨲ϡĺͬЩ˿ɶͲܽô˵Ҳõʣһʮ飬ũѾ൱ɹˡ
Ǽ˵ԶһˣʿʲôʱˣԶǰҸţô˵Ҳһݹϵ治ǣԶʱչһԼˣ
ֻȻ˼˭Ҳ˼ʳڣϾֵĹϵǵĹϵ
ȵ˵гֱҵгί쵼ȥĿʽһһʮʱҲסˣһʮ򣬾ǵʲôҲ㹻﷢üĹʺͽˡ
ǣŴҵľƺȵòˣ̲ס˳
ڻҪϼָʾԶҶԼ΢΢һЦɫ˵
ʵԶļƻ¼ֻש°ߣĹģ࣬ʱ϶ȱԱйһġ
ûȷ֮ǰԶǲ͸¶ģһмʲô⣬ǿɾͶˡ
ԳҼҵСӽʮˣбҵԺǳ˵ĻҡԣЦԶ˵
壬ɩӡɩѲˣ˺öѪҪȥҽԺǼҵܲһ¡Ⱥ˵꣬һʮꡢżĿĻ·ӵĿδŮ˽Ļֺ
ôԶʱվǸŮ˵𼱣翪ɩȥҽԺ
˵ţ־ʹȥ׼ƫԷĶ
壬иܼ磬üճɣٶȱȽϿ졣ΣԶɵס֡
ŵĴŮԣס̧ͷ涵ؿԶ
ԳǾ鷳ˡ֪Զ˵ǵ˵ͷ˵
Զ漴֪ͨƫԷǮԼȥˣ֮ҪǮΪиΣգҽԺ϶ҪǮӴŮľǺܺãһʱòҪƵǮ


088 תԺԣ֤
Ůĳֳ׽ҵľƾ֣ԶˮϴһʹԼЩǱѺ󣬺֡𻨵˷ظ˴Ůļңżճں档
ԶǵĳҵЩ糤ͬһĸɲϺȾƵʱзִ磬ûйƣĻԶͱſˣΪЩٵҲһȷھƾˮζֵסġ
ԶڴдҲӣȻǻѣȴˣ΢΢Щ̡
Ůļڴ山һԺǽԺӣԺ𻨼һֵķӣֻ𻨼ҵ߷ͷϷӣҳש⣬ߵƫ
ɴ˿ɼŮļҾãҲǵũʵдա
Զǳũ壬ӡԴ걻ĸ׽ӵԺ󣬾Ҳûнô˼ˣΪʮԺũҲ˴չƶ
ԺǰΧŲˣｻͷӶţԶһŮ˵ĽԼԼشƫﴫŮɩӦþ档
ˣˣˡֳΧſڵЩ˺һɤӣΧ۵Ƿ׷һԡ
ԺҲŲˣԶûֺ𻨵˽ȥ˵һҲԺſڵļճԡ
һһȺ˴Ժӿ˳ǰļС̧һŰ壬ŰһͦŴӵŮˣӾǴŮɩӣϸźıӣűһ긾˵ֲͣغţ϶ͷϲ˺ˮ
ĸϹԶ״˼ճĺţŽŰϵŮ̧˺ϣȻǼ̧ŰСӺµҽԺ϶ҪҪŮ˵Ϲǩ֡
˸ĽӸɻûǼСӿڣ𻨾˵
λޣֻĺչиġԶԣΧ˺һȻкϳ
ں˾ƣԶڸʻλϣճ֮ǰȥΪȥѧĳʻޣǰֻ￪ȥ£˵ҹ·ˣһȥ
ԶĻȺɧһ£󣬴ŮǸǰиֵ긾˳
ϳ֮ǰ𻨽һ־ŵĶ긾˵ٶǮ³ͻȻҲֻôǮˡ
긾˸мһ𻨵֣ʲôҲû˵ʱʤˡ
ǹеע£һȣճʻӡ
ӣĸƽȥļճ˫ֺʮСš
ȺУ§£½ͷĻĿżճʧҹĻУ˭ҲôҲ벻飬һŮɩʲôĻǿɾһˡ
ɡ뿪Ӻ󲻾ãԶʾͣҲ֪һҹ·ǺиĺĻţԵ÷ǳţһܵϾڵ··Ӱƽ⣬ȥĻиʱ䡣
ͷ˾ƣܿġͣ˼ճԶֹƺݳԶĹء
㲻˵Ļǲû֪ˡԶƻس΢΢һЦ򿪳˳
һ£ҲЦЦ˸ʻλϡ
ԶĶԻں§ɩӵĴŮ˫Ŀɵ¶һ˿ŵɫ֪Զ˾ƵģƺݳǺΣյģ
ŮسǶʱͼһƼݳɵĲһһС˾ƺ۵Ļײһͣ·ߵĳ;ͳҲ̶á
Զ󣬼ճٶȲʹҲƽࡣ
һСʱڴŮĵĵȴУճʮسǣֱʻҽԺŮɩӴʱѾ˹ȥմѪ
ֵҽΣ֪ͨ˸ƵĴҺüҽԺƵĴܿ͸ˣŮɩƽҽȡ
ǩ֡ͬʱһʿһͬ͸ֱʵԶΪԶǴŮɩӵϹ
Բˣֻǰæģǲиļˡԣʿ͡
иʲôˣʿŷԼˣ˽һԵĴŮ긾ˡ
ʿǸɩӡŮԣæʿ긾˵ݡ
긾طңŮڼȥɷȥｨӸɻȥˣŮĶŮŻסسüңسϳУʣʹŮͶϱ͡
ǩ֡ʿǸͬ͸ֱʵݸطҡ
д֡طҲ֣Ż˵
ɲУǩ㱾˲УĻ޷ʿ״ֹ̿
ﲻʶ֣ǩŻԣطҵù˸ֱʺͬ顣
ˣʿְͬϣŻʵ
ʮʮˡŻһ£Ȼһͦظش
ԶɵöһۣŻȥʮôʮˣСѾͷӵͦģӦ䡣
ʮˣʿɵشŻһۣһ֣֤
ߵüڼˡŻŻʿҡҡͷ㣬ǩɣɩӻء
иڵΣҽԺޣǻǸϽͰɡʱҵſˣһŮҽժֺ˳ޱԶ˵ҲΪԶɷ
СʿæյŮҽĶСһ£ŮҽԼˣҲǣԶžֹҲɷ
Զüͷ΢΢һ壬ʯоسһٶ๫ʡĻСʱڵ˵СʱˣǶʮҲѣٲϽĻܾܿһʬĸ˫ˡ
Ůҽ̬ϣԶظоֹۣܲŮҽѾ޷ĸеκһΪ˱ĸӶҽԺҽԺ鷳ŻɩתԺĻҪŻҪӻǱˡ
һҪȾҶϱѽطԣ˫ȲɵһŮҽ˵ϣధֻҪȴˣֻȴˡ
㣬ǲȣҽԺȷʵûǻǾȥɡŮҽ״æȥطңȰ
զ죡طԣɵһһƨ˵ϣ˫ŵ
Ż״סҲᡣ
Ůҽҡҡͷ뿪ˡ
һ¡ԶߵʱԶȻס
ʲô飿Ůҽͣ˽ŲתԶ֪ǸиһģȥЩǡ
Ƕ͹ˣܲô߰ɡԶɫؿŮҽҪתԺҲԣҿһתԺ֤ʡ˾ʱҲ֪ʡίʡ˭
ʲôˣŮҽԶǴ˾ʡίʡģСʱ
˭ҪҪҪ֪Ժ˾ʱ˭ԶԣһϵֱŮҽ˵ڵиʱ䣬鷳תԺ֤ǻҪȥҽԺ


089 ĸƽ
תԺ֤ϸǵԺŮҽԶ˴˾˼һ߲ƵļƣȻܿתԺ֤ˣĻҪеεģһѡ
һҽ¹ʣҽԺûԲ˽ȣԼòöԲ˽ȣҽԺ˵ģŮҽ˵ģҪϼм
֪ΣڵϦҽԺȵûнȵģô϶ҪεģŻɩӾಡˡ
ҽԺȫԶȣڵ̫ΣˣŮҽûаվȻĸеκһΪ˱ּⷢ׵¹ʣΨҽڽϼҽԺͣ׵ķ
ԣתԺ֤ŮҽܿģԶĻͨĲ뵽ʲôתԺֱ֤Ӿͽˡ
ⲻҵ⣬⡣ŮҽʼˣԶޱسҡҡͷֿ̧ϵıһ£ڸղţʱѾʮ롣
㾿ʲôˣͱ˵ԶŮҽסˣЩʵûôˡ
ҵĹ֤ԶŮҽˣͳ֤˹ȥ
Ůҽӹ֤һȵطǰ˵ְȻǻее𾪵Զ䣬ֻжʮꡣ
ȻǰˡС֣ôһҵôҲһƼĳӰɣԶܳΪôȻıôܳһƼɲ˿ɾԲѽ
һ¡Ůҽѹе𾪣֤Զ󼱴Ҵҵ뿪绰ʾԺȥˡ
ĿǰһĻԶգһ۾ĴָʾһƯƵŮҽټŻɩתԺ
ŻطҲֹͣ˿ȽڴŮҽʧķʱҲת
ҪԣҪͬǩ֡Ƭ֮ŮҽˣЩεԶͣкܴķգһʧˣǿɲҽƾס
ԶŮҽ˵ʵҽԺǲ鷳и飬׾и˹ķӦŻ뿴ʲô˼
Ƿģ۽ΣǾԲµġطҼԸˣæվԶ˵
Զ룬ͬͱʣ׼ǩԼ֣ȻŮҽĻ˵ݶˣôʱ˿ֻܾиȻЩðգֵһԡ
ͷôǷġʱһץסԶ󣬹еسҡҡͷ
ԶļˣҪǩԼֵĻһʲộżҵ˲ֵĻûʲôһôɾͷǳˡ
ŻطĻɵý۰Ͱ͵سԶг
ܾĻôҲ˲ˡԶ̧ͷһŻطң΢΢һЦͬǩԼ֣ݸŮҽ
ȥסԺɣȽһǧǮסԺѺ𡣡ŮҽſһԶǩһͷǩôԶҲǣУͲõиļˡ
ԣ¶Ϊѵɫ𻨸ٶǮڻٿǮ
õҩҪǮѴԶ漴΢΢ףİóʮŰԪ󳮵ݸǰʿ
γԶ´ӲǧǮһ·ĻҲͷ׾ݣûϣǰżҵæ
ŮҽͿ첽߽ңʿҲŻ¥´ȥˡ
Գлл㣬лл㡣طߵԶǰͨһ͸Զˣһм˵ߵʱ˵֪ԶǻһĳԶĻɾˡ
ֻӦĶѡԶ״æطңһԵĳ£꣬ûͼʲôرֻǲɢһͥѣһһѵļͥ
طұԶĻжˣԶ־ᣬżðˣȻԶôõˡ
ŻסԺ󣬷ֱԶطҵıϣĬĬصȴ
Լ˰СʱȻһӤԶɵһǱסˣʣµľǴˡ
оԶһ£ְϣԶ΢΢һЦû뵽ԶȻΪ˾һزʶĸӶðôͬǩ֣жԽӵ塣
طʱסˣĨĨϵᣬߵǰشŷҲ֪кŮ
ӺҵˣǰŮʿһˣһŵӤ
ϲ㣬󣬾Ȼͦʱ򡣡ŮʿӤطҺԶ˿
˵ʵӤʱһⲻԭΪѾˣ˭Ҳû뵽ʵʸĶȡȻķǳǿ
ӡӣط޵Ӥɵٶᣬ̧ͷʻʿҶϱզˣ
ǺܺãСʿҡҡͷط˵ȥϴɡ
ɩӣʲôĻ֪ͨҡطȻ꣬ҲҪչˣŻһ䣬Żʿ뿪ˡ
賿룬ҵſˣŮҽһƣ˳
ҽɩôŻæӭȥԶҲվ
ӵĻҲȲˡȻŻʣŮҽһԶ˵ĲѾȶûжȹʮСʱΣڣΣƽȹĻôǳ˹
лл㡣Զԣ֪Ůҽˣνıˣ죬ھֻܿ컯ǰ΢ЦסŮҽ֡
ŮҽЦһº뿪ˣΨһϣǾҲԶֱӵ˴򽻵ˣıվǲĴ
һ˯е걻ʿ˳ҩѡ
ллŻеظƳ򲡷ȥû߼Ȼʲô첽سԶ˾һȻ뿪
Զ״һЦŻȻСȴǳ£Ҳǳ飬ʱ˭û뵽ǰȥЩĴ۾Ůʮ󽫳ΪһָרҵʿԶһ


090 С
ʱ̫ˣټϵҽԺ£ԶǴӼճ˾ºȥҽԺֵžΧĻ¯ǰ죬һԵĳϸž˯
ڶϣʱ򣬷϶һ£Զֵҡ
ĺܺãôϸĵ˿ɲˡԶҹ䣬ϵľ˸ϣڳȥ緹ˣЦ˵
ԣϲɵһ˿ߵĺΣû뵽ԶȻһ档
Զ緹һڲŻطҲ緹
ͺӶû¶һλͬĲι̣˯ú㣬طڴͷ粽룬żҵĵһӡ
磬Զֵ˿ˮԺϴճѪһ԰æ˲Ѫմ˲ѪվƤϣֻˮࡣ
ϴ˼ճ͵磬Զȥسľ¥Է극طҴ˷ˡ
ҽԺʱԶȥһسǵʵ֣Ĺһ绰롣
ιλ绰ͨһ˵˹ǿ
ǿӣôԶԣʵ֮ǰǿõģÿʱǿ绰˽Ľչ
ǿһѵĵȥϷʱʶġ
ڻпһװ꣬ǳ죬ȥȥϽǮС͵͵ˣؼʱǿǮ˶ʶ
װе绰ǿͽ绰Զͨĵ绰ϵ
гˣסҽԺ黹û̸ţ类麰ȥܿͻˣѾܽˣЩţҺ񶼴Щôϵ飬ڳǱǿԶһһʮ˻㱨
ôԶĵ飬Ϊ֪һʮ˶ڳͲ鲻ʲôעķӦ׼е˵ǳгɵķӦ
ڿ϶Ѿ֪һʮڵ˻ˣڵ֮ǰסԺҲܡˣȻǮ⣬ץס¹صĻô϶ǻеĴгˣΪʡִټɸг
µг˽ݵ޷ȶס棬ʵĴгѡ
ֻҪΪ˴гȵ˴󿪻ᣬôʱ־ͻᱻ˳µȥҲͳΪʵг
͸ֻ֮һȷرĴڡ
ͨ˵һؼֻĹԱίǺгЭϯϾ˾ĻҲĸĻٶʮ
ˣǲǽڱ󵷹һʮͱǰǧѷλᣬǾԲ׷Źġ
ڵȽɳ֣ԶҲڵȽɳֻ֣ҪɽִôɾͿչˣֵԽܵġίԽ࣬ôԽ
Ҳ֪˭й¶ȥģί˺Ѿ֪Ҫһʮ飬оֺҵҲյϢҶ飬ֵ÷зġǿйעĶԶ˵ԭǰģ˽Ϣɢȥˣùгӱ
չ˺ЩȥڼԶϢе⣬ǿһ׼ҵ绰
ʽĵϣԶؼˣ뵽ڼ︴ϰ
Ը磬мҾӦø㡣ǿڵ绰һ£˵类˴ȥЭ飬ڻûл
ʲôûԶԶʱһԵ÷ǳ⡣
ԴӳΪԶͺڳ֣ҲӲ飬ԶܵӰӦ÷ǳСʹԼȥ̸Ҳôʱ䣬Ҫ֪ţȥ˾ͻˡ
ǻ᲻ҪҪùгæǿԵЩ̽ԵʣȻû˵ί˲ǣοʡίʲô顣
гڲ棬Ҳܳ棬ĻĴѡģǳģûȷ֤ǰΪô˵гҲʡϲ£ǲԶһ£οǿ
ɶ񣡡˵绰Զɵһȭ˵绰ϣԼС˵ˣȻץסΨһDDʩѹ
˵ԶȷڵʲôίܻܷǳľѹϾʡί˸óӾѰͻƿڣұȥ鱾ͻһ־޴ѹζԲܡ
Ȼ棬Ҿ棡µԶԼüӿĽˣҪ취ȳ¶һ˿Ц
ԶصճʱڸŻؾ쵽ɫʲô飬Żڣÿʡ
ͷˣصҽԺŻŷ¥ˣԶں棬ʵ
类˴ȥˣڻûлԶС˵Ҫȳܲܰһ¡
ô붼û룬ֱ˵ͷ
֮ԻȥΪΪҵŮѣͼһȥҪ֪ҵﲢҪԶ߱˵㿪»ȥȥϷǿƷг
ͷһȥĻ´ﲻЧҺһȥɡԣԶͼ΢Ц˵
ԶԴ조ηǱӡļ󣬻ϽͣһʮĸìܣĻɾܳˡ
ԶȥϷȻܴɡηǱӡĿģȴ˿ܼѹڵ˵ȻԶŮѣ²ģ˵ʩӸѹ
ԶһĻôͲһˣǿͳΪԶŮˣôԵ˵ȻҲû˼ֵԶߵĻȻ˵Ҫġ
һĻʹԶηǱӡˡ
УԶ˼ؾ;ܾ飬Ȼ֪İ취Ǿ;ô˽أһǵ֪һǱӡ˵ĻôɾҪȫˣҪ֪ǰʮϿʷĽ㣬ԱƵһŮɱ
ͷд߲СڣֻҪԳӺãǺαһЩνֻ׺ȻҲͻһԶطԼ⣬ǲɵһ˿ĵЦ⣬Ϊ˵
лл㣡Զ㣬֪Ѿ¶˾ģǳһº󣬳΢΢һЦְļͷ֪Ḷܶ࣬˿϶ΪԼ֮вŮϵȻкܶлĻҪ˵ںͳ˼򵥵֡
ԳԶȻһЦܸԼܰԶΣĹͷΪһ͡


091 ҵ
Զʱ򣬲ϾŲˣ￴ﱧŵӤһ˵Цš
ԭżڴҽԺ￴꣬Ǿ˳˹
ʱѾȻǲʿڲ˿ڻҩ
Գ⺢ӵȵģְɡ˵ŻطҿԶЦӭȹΣڣڿԷһʯͷ
黹ǺӵİְɣҪ˾Խ޴ˡԶԣЦˣ֪طҺܸмѾ㹻ˣԶ˵̬Ծӡ
ȻطҲ֪ʲôǡԽ޴ҡԶûиȡֵ˼Ҳûм֣߸˵شŻӹķ˳Էȥˡ
Զ֣˹ȹսһƧĵطҪȥϷͬʱҲ顣
Ҫʲô֪Ϣһܿ侲ȻδһʮȥĸҹԭˣԿ϶Զһʮ˹ԭϣ˲еţʵ
³ɢɢĵģȴô⡣ԶЩǸ¸Һһȥʯлվϻ𳵣Ȼǳ飬ҺĻдΣߵˣԼЩǰ̽Ϣˡ
ģһġԣԶ˵ͷԶȲΪºãԼȥǽԶȥϷϢɢȥ
Դӽ˵ǵκڲκڼ˶ԶĶĿȾ£ܵ˺ܴĥҲԶȥһμʱǸͷˣضˡ
ԶЦЦֱۣԼεֵܡ
һԶԻسΪطҵ˸뿪ҽԺ
꽻ǧǮסԺãԶطұʾʲôʱͷԣʲôʱٻ
һѽҽԺſڣʻļճطҸпԵŻ˵
Żҧҧ촽˫Ŀ¶ӵɫǰɵøֳԶŮҽǷԻܾԶݺ͵λ˻Ϊ˾ɩӶǩǷͬ顣
ԶĹ֤ǩͬѾ˻ΥĶԶҲµģ׼ԺΪ˶Ը֤ݣżҵѾǩһͬ鲹ϡ
سǾʯһٶ๫ʡĻСʱ͵ˣԶȥվϰ˵ȥʡʡϺеĻƱվ̨ƱȻͿųʯй
Զгǹ·ʯлվֻмƱ˳ȥԶֻվƱ
ǺӶʡʡǶƽĳУʯиȾҪѷɫ࣬˿ں;öҪȻݲһأǾϣҵֵֻле֮һ
вͷˡԶ˹󣬽ճͣʯз֯ĵ·ϣŷ֯Ͼɵĳŵ˵
ǺӶʡķ֯ʮʷʯΨһһҵְǧȥһиŵʡݳʯŸŵˣһòŮǷ֯ӵܣʯеĵλеڻеĵλںԣԶ˵
꣬϶ᱻǵ沢Ϊǳĵ̡Զ˵ͷٶ˷֯΢Ц˵Եг
˫Ŀɵ¶ȵɫ֯ǸŮ˵ˣݻеһʯ֧£ʯŷ֯ǰִ򣬴ӹһȽ豸ĲƷܺãڱ沢ǰᡣ
ңȲ˵ʱûм沢֯ӼϽʹڷǳѣֻһƼҵ˲ýչΪɷ֯һҵ
ͬһʡͼĹûʸ沢߼Ĺ󣬶һǼ沢һҵһ⣬ڲͬʡݻвĿԡ
ͷǵҪʲôһ⣬֯͵ǰ˸Ҳѽɵúɵʵ
¡ʳסǵĻɲ֣ǿԲǳ¼ȴȱǣһǳĵ⣬ǳȻܷŹᣬ϶ҪҧһڣΪǳĸҵչԶЦţ׼ΪһԹҵΪҵۺԼš
ԶԵδʮĹ滮ֻźɽἰǵһθ¡
Զʮ滮̫Ӵˣп϶޷ҪĿͶ˺ӶʡڵУеƲҵ˽⣬оʯз֯
ʯз֯ط󣬶кܶĹˣһ²ҵṹԽһ֯һĲҵأжԪľӪ
ΪؼǣӶʡλƽԭ޻Ҫ֮һչ֯ҵŵԴơ
Ȼʯŷ֯豸ڿչòֻʱ˷֯ٵìܣ޷ӸϽ⡣
ʮĩʵĴ룬Ϸغʡݵķ֯ҵѸ½ʡݵķ֯ҵܵشѹ
Զʯŷ֯Ҫڹڷ֯ҵгռһϯ֮أһ豸ԶԶģҪǹĹԼҪʱķչĻʼ޷߳չ
Զ֪ʯŷ֯쵼ӦöǱص쵼˼涼ͣ߰ʮˮƽڼĹƣ޷гչƣҲгûо꣬ᱻг̭ƲƵĽ֡
ͷôĳӣԲ׷ġԶĹ滮סˣû뵽ԶĿ꾹Ȼ˵úǿԶɲóԽѽ
ô˵֯Ҳʯеҵʯе棬ʹɽˮĵزҲ϶ֵģʹҲԻ̵
ɽǰ·Զ΢΢һЦζ˵Ѿ˶ԲߣʱƵʯԹԾͷ
²ɵöһۣоԶѾʤȯա
ʯźͻһλڹںϱ·ϣʹص·ǳ
Ȼϰ˵Ļ𳵣ֱŵгŽվʱǷǳձģÿҲʮԹϾҶ顣
Ϊ㣬ټѾ˴˵ʱ䣬ʯлվѹѹÿͣÿгվʱ򣬶гˮÿͨƱ̨ӵվ̨ɱȥϣϳλӡ
ԶѾֳϰΪϴѧʱ򾭳ڴ˸߷強𳵣Ǵ۽磬˶ǵһγ𳵣û뵽ôˡ
ԶѾӦԵİ취СϳԺˡ
ȻվĹԱŴȺԶгÿǽվԶͻǰ˳Ʊߡ
ʵ̫ˣԶûͽվ˽ʯסһҹڶٻػݡ
վȺ棬ĿԶ˼Ʊڡ
ԶεСӲֽ壬ӡųκʱ䣬ǵһƱDDӲʽƱֱʮڻվʹüƱ󣬲ųֽʽƱ
˼ƱںԶ֣첽վ̨ʽԼġǱ֮á


092 ʷԵż
˻վ򳵴ɵһƤгͣվ̨ԣվ̨ϾϳˣµΧÿһڴ
е𾪵ǣгĳѾвÿͣҪǼȥĻҪɳͷˡ
Զһվ̨ϵȺһ֣̳ķСŹȥ
̳гǰ벿һվֻƱ˶һᣬֻһῪţһƷŮԱվſڴϸ鿴ϳÿ͵ĳƱ
мӲƱȥȻȥӲᣬϧŮԱܾˣֻƵӲᡣ
ԶϵʱŮԱ׼ϳš
ȵȣ㣬ǡԶ״æںһ
ŮԱԣɵͣ˽ŲɵԶǵ̳ÿѾˡ
㡣ԶǰЦŽӲƱһŰԪ󳮵˹ȥ
ɡŮԱİԪһ£Ӧ˹һ࣬ÿһ·ԶϳҪ֪һµĹҲһٿҡ
лл㡣ԶЦųŮԱһͷ˳
ŮԱϳźԶ쵽˳ԱңϹڳὫÿ³ʱ취˻̡
Ǿ鷳ˡ˵ڳᵽʱпλԶɫֽһŰԪ󳮵˹ȥܲŮԱæŮԱ͸ڵŮԱôǮǾͲĵˡ
ŮԱȥ˸ڳĳԱңԼĳԱԶ̳Ļ϶ǵյվϺеÿͣʯпһźԺļվûÿʹĳ³м侭ĳվٿˡ
Ҳ˵ŮԱһٹŵĻǸԶˡ
ŮԱߺԶɵһСǰˣŮԱղһ׵ĻҪӲἷˣûʲôһŮҪˡ
Զʼ죬ҹɫԽԽŲסˣžſ˯ˣԶҲžڳϴʱĻ𳵿ûпյϲ϶ᶳðġ
賿ʱֱ֣һһϣ泯˯˵Զµ
Զһʹеһǰδеİȫܰ
ȻԶͷȻǰһ£ʱ˹״æ۾
ԶһǷϵľЩˣְ˹ٶڳ˯ȥ
ͬʱ۾¶һ˿ĵЦ⡣
ȥˡԺУԶоԱҵſˣŮԱĶ
ԭ̳һվÿͣճһԺһԣֻһڱϣһм䡣
ԶƱ˯ڱϵԣмԸϺлҪһһҹһó̡
ڳԱû˯ãԶϺһ˯磬պõ緹ʱ䣬ϵĹ㲥ÿȥλгвĲͳԷ
ϴϺԶȥ̴һһʮꡢϿͨװĵĹλϣ۵Ĺ˾飬н٣˵Ĺ˾ҪĹ˲š
һ£ԳͬĻҾȥǵĹ˾ԶˣվЦӯӯ˵
ԴһСʱǰۣ˯λĹ˾ͿʼੲݵɧǿƯ˵ǿ԰ȥ̨ҵǣȤֿʼԼĹ˾ôʲڣȫ綼⣬˾顣
ӹ˿ԼɫԵУ֪ʲô⣬˳ԶȷؾܾԺɧԼ
ԷȥˡԶǳŹ΢΢ףȻһͷȻͬ뿪ģĻȥôõֺ͹زΣ
ϧˡԶȥ˲ͳ˵ıӰ˲ɵʧҡҡͷһͣȻԶˡ
Զ˲ͳѡһλСһ׷
ǸǸʲôģȳʦ˵ʱԶЦоЩǸˡ
ʲôó׹˾Ķ³ɣʲôĵԣԶԹͷǻһλɣǸֱ̫ˣߴ˵ͣ
ó׹˾³ͷͦƹΪ룬ԶɵЦģٻȥͲˡ
ʲô³³ģ˭֪ǲƤ˾˵Ǳкܶ࡮ޡĿտǹ˾ֻڹֽ̾עᣬûй̶ʲûй̶칫ءҲûй̶ְթƭǵԴϢ׬ȡۡԹ˵ӡܲãܾô̫䣬Զ˵
ǵԴϢĶƭӵĻôҲ򵥣Ͼ뷹ôóԵġԶЦſȡԴϢɲһģҪǳǿ罻
Ե˵ͷͬԶ˵ֻǲǲǸһеġ
ǻͦԵֵġʱҲͳԷˣһ³ᣬֻԶӻпλЦԶ
ԶŹЦЦֻҪÿͶҲͳûλˣҲһɺϰɡ
˵СȻԶ֪ǺӶʡһҵˣҪȥϺϺеƷгڳԷʱĵ˽ŵƷгĸ֡
ԶϺеĵƷгձŷԵľ棬ڹ޷࿹⣬˫ļ۸⡣
극ʱ򣬹ѾϺеƷгĸֽòˣóϺеƷгϤʹԶְҵȤ
ص̳Զ˵ݸһƬдš޹ó޹˾³ʯ¡
ʯ£Զù˵ֻͦ˼ģȡ÷ǳƣҳҲţֻЩԼ˵ʱʱʱز
Գ˵䲻ǳĲƷʺִУҪü۸ϵƣСռгʯ¸ԶƬ󣬸һĽ飬ЩĲƷοݵС
ʯϰҪЩʲô⡣Զ΢΢һЦƬ
ڵģʵģʲô׬ǮʲôԴ֪ԶһСʯ²ɵòһԽУԶ˵ΣҾȥһˣһС⡣
Զԣǰɵһʯϰ嶮
ˣһҪյӢֻǣʯµϲɵ¶һ˿ɫǿԼߵһ


093 Ż
ʯϰģСѽԶʯһĵ⣬ЦŹάһ䡣
ҲһǧСӶѣСС֣ڷԵʯ²Ϊذ˰֣г˰Ȼ
ԶԣвɵðԷЦʯµôĻôӦó˷ɻϺУˡ
гڶŵ뵽ϺлվԶʯһ·˫Ҳʶˡ
վԶһǴȥ˺ƱܲϺзɶƽеĻƱ˷ɻĻСʱܵƽ
ʯ¶Ϻзǳ죬ĵشԶȥ˺ƱԶĻ湻ɵģһƽеĺ࣬滹мλͷȲգòպ͹յƱѾˡ
ȻͷȲյƱ۱ȽϹ󣬲Զ붼ǮƱ˵ʱԶȽǮҪĶࡣ
ʯµĽ£ԶȥһǼݣݵ˸ʯʶ˵ĵ׼˰ۡ
ڱﰲѾ磬ʯһҾ¥ͣԶȥԵصϲˣԾ֮꣬˫ھ̸
˵ͦ󷽵ġ극Զھ¥ǰʯ·֣⳵뿪ʯ£ЦԶ˵ղһٷٿǮ
ȡ֮֮ͦġԶ΢΢һЦһʿȥ˾ͽʵ֡
ղųԷʱʯԶ˻һЩҵ⿴ֻͨĺѣԶȴʯռҵϢ
ȻĿǰʯòЩϢ˵ԺʲôʱͻóԶʯڴ˼ʹϵ滹ǺһֵģȴﵽĿģöԷǷһ顣
ʵ֣Զùǿһ绰˽췢顣
ǿԶصĻУһͱ˴ߣͻ˳һͬĻ
ԶмίдﲢûʲôίֻʹһλûдõκõϢǾסд˵Э顣
һŮԱڼҲûҹ
ȵ֪ԶȥϺк󣬵͸Իȥˣͺһ˳
»صкȥһڻеļԶȥϺеɢ˳ȥԵȻҪ˶Դϸܣ黹Ѹٴӻе˳ȥ
һҹ֮䣬ԶȥϺеʹ˻ݵĹٳҷ׷ײ²˾Ǳˣп;ϺȥۣȻ⣬νȥϺпƷгֻһڶѣҪȻΪʲôߵ֮Ȼϧڴ˵ʱ򼷻𳵣˾
ǿĵ绰Զ¶һ˿Ц⣬Ѿɹ̬ìܣھͿڽʲôӦˡ
Զһ룬ӵ绰гڶɶʡг´ֽ˻𳵵ɶɶԭϲɹ顣
һʮרʽ𣬶һӵڻũú˻һʮ
ʱڹڵлûֽ֧Ʊת֧ƱֻͬؽУؽֻܿ
һȡôʽͺױʶԶѡֽǰȥס
һĻҲܸӪһǱӵļ󣬿νһ˫
һϰİԪƱ1.2ңĻʮҲʮ¸ЯʮĽҲûûжأֻһ·ϵĵˡ
Ȼ˿ʽֿȴֻʮԭϣԳڵ൹ĻҲûˡ
ֿԭҲɶĻǴӳģǴӺӶʡڵɽʡһҵɹġ
ǼҵȻԭϵǳãǼ۸̫ˣɱ޷Ǿת
ǹڵϹҵأŲٴ͹ҵԭϵһңڵؾͷǳ
ԶеĲƷǰʱҽ˽Ӵ
ұʾҪĻ󣬲ҸʱĻǿ԰æϵ·䣬ǳҵĵˣڵصŷǳǿĹϵҸ·еϵһЩСûеơ
ԶȻϣ·ˣĻٶȿ죬ҲȫܵӰȽСҲʡǮ
ԪǰѾȥңͳйӴǸʱɻûнһʮרʽ𲦸ʱͳ̸һĵӣߵʱһı֤
˲ƷҪ֤⣬ԶһҪǾǱһѮܵ˳
ˣĿʽԶǮȥɶʡʽǩЭ顣
ʵɹԭϵԭӦúڲ𣬲ϾǳޣټʮҪһԶţŷḻгͬʱԼεˡ
ԶɶʡǸдĵ绰绰¥µķ̨绰ͨ󣬽ӵ绰һŮԱԶ΢һ£
ԶƤ鳧ѾЭˣٹװڿʼ˫̸Ļ˳ҲֻֿĴʣµһֻܵȵ·ݲܱ롣
Ҳ˵ѾҵĴͿˣұҪܰѻϡ
Զһ£ֻҪϳôܵݣᵢ
ڵ绰ԶʾǺͳǩĺͬǩĺͬϾһĻҪȵ·ݲᡣ
Զڵ绰һһ£볧ǩĺͬҲһ͹󣬻ˣԺĲ·Ҫ֪۸ǻĳӿɲࡣ
ϳʲôʱǴ绰ٻעⱣܡԶ󽻴һ䣬˵绰вɵһɣе鶼ڰԤķչھ͵ŻݴϢˡ
ȥԶ绰ɣ֪һ˳Цʵ
ְɣһϺҵϢԶ΢΢һЦһʿȥϺҵһ۽磬һµǰᷢչĳ
µظԶҵţеȵĲҵж෱һнЩɫˣ߹һμôˣسǰ
Զ˵ЦشһƷε󣬺Ȼǰһ죬̧ͷһһаİС
С㣬̫ˡСЦ˵˵Ӣ
˵ʲôӢȻԶ
㳤ƯԶ΢΢һЦ˵
ʷ˹ܸʶ㡣Сһ֣˵
˵ʷ˹ܸʶ㡣Զ
ԥһ£ʷ˹֡
˵Ӣʷ˹ָԶһ֣ɵʵԶղŸ롣
ѧꡣԶ˵ͷӢش𣬡ܸʶ㡣
ԣŮƯʷ˹ԣԵԶһֶŮеζ
Զʷ˹ԼŮѣŤͷ˿Цŵ˵ͷᡣ
ǵƬܲղأʱȺһ꺰ʷ˹һϣʷ˹״Զ
ȻԡԶѯЦŵ˵ͷԶʷ˹˵
ʷ˹Զ˰֣׷ǰİ꣬ܿʧȺС
˼ʷ˹ıӰЦԶ˵ܱһİˣһˮƽͬһ˿ĵ顣
СҲͦ۹ġԶԣЦ˵
Ŵԣղɵ÷һ˿ΣԶеġҲɵȻ١
ԶΪֻһСѣ˭û뵽˲ú󽫻ٴʷ˹


094 ߳
ϺдԶڵ˷ƽеĿͻʯ¿һɫСγ͵˻
ò˵ʯĺܻˣϺеԶηһȥ跿ﳪ裬ڼĸ޲ڡ
Զλһ˷ɻ̸ЦţԵú˷ܣ˴ϺǴ۽磬˲ټʶ
ãԶҲ죬ǱڴһڴѾõĺϢDD⣬СΪ˻ǹж䶯ˡ
磬칫һƳԺ˲ʲΪɣŹ̺˰ҪˣС˳⡣
ƳڵʣСرʾڽҪгȷָʾˣȥĻҪԳгϼ쵼ͬ⣬Ļֹڡ
СϿеϼ쵼ȻָίǷˮԼӶʡʡ쵼칫ûʸ
ԴӹĿʽ˶֪ϵǳƳСϰѹǲΣæҵط绰칫ɽ㱨
Ȼڴ⣬ô˵ڻǻегСƳ練ƣֻһȶģûҪҲûеӵõг
Ϊ칫ĸΣɽȻҲԱ˳ŵȥƹɵȨ´˻ǽɣɽǽɵˣȻҪɵİš
ȷһʮͱʡ˾ĽɣɶԹ̨֮ǰһʮרʽΪ֮ǰѾһʮרʽ˰ţԾǲ̨ʡ˽ҷֹʽ𱻵ʹá
ɸе𾪵ǣ͵֪һʮǵʽѾǰ˵˻Һܿͱֽ֧Ʊ꣬˻Ҳֻʣٿ飬ַûϵģشᵽζ
ݺ󣬽еعע̬ĽչԶĶԶǴµĽֻҪҵԶôһжˮʯ
ԶȻ֮ȥʯѾɾΣֺԤȥϺУⲻòЩһԶ׼ٵϺۡ
ΪԶߵĻôɾͿԽеƵԶϣԶڹʱ˵ʲôʲôе鶼޶֤
ʡ֮ô˵飬Ʋ£ҪĻʡҪ쵼Ҳʡί»ϣٳʲôӣһ
ԣɾϸΪԶ˺ڹܿҲ֮ƽϢˣ޷ԹɴвһʧΣҲ˵ɵгᵣȥֱ˴󿪻ѡµг
Թ˵ûʲô˵ģѾôزˣͲʲôˡ
ɶԽ˵εһʮ¼һǧѷĻᣬǣ̰۵Ļô׼ܽгλѾ᧿ΣĹһĻǴгˣΪʡΪ˻ݵİܴһгô˴󿪻ʱгһְʮþˡ
ڹԲ˵ɻ̨Ͳǽĵˣڹעҵ漰һʮ֤ݡ
ԶϺûи߻еѴ绰󣬽ɾѾȷǱˣΪȵ˵ڶ죬ֱʮһԶûд绰
һ£ɲٵˣɽŲ˵飬ϣܴӵ鵽һЩйԶΥҼ͵飬ĻͿԶԶͨ
ڵû֤ݱԶһʮϴڲΪԶڵ״̬Эе飬黹ûеԶȡǿƴʩʱ򣬸Ҫ˵ͨˡ
ɱˣʧȥϵԶͨǹɵĺʡͱҪճ£鷳
鵽زɶ϶һʮרʽ϶ɾΪˣֻҪץסԶôҧɣڵעԶϡ
Ҫ뾡ҵԶİ취ǾͨˣȻ鲻ͨԶôɾֻôԶͨɽȥˡ
СҲһİ˵ĳӣճٲһЩʽϵʱֻҪɽȥЩʽҵһ淶ĵطôɾнþ̹ʲͨԶ
ɽ´󣬾ڰ칫ȴŴӵϢ벻ǣɽȥһ˾ȻڽҪΪɸ棬һ˹졣
ȵľ㵺󣬽ɲɵòȻŭһССƼСƳʲôҪȻֹ˽˲飬ֱǵΪ޷죬ûн
ԴӹסԺ󣬻ɽг֣ûнҲûɷŵŵΪɲŹ֡
ңҲҲû˵ʲôҪʡίΪʲôܽȥɴڳѵͲܵӰ죿
ŭ֮£ɽϹֵǰȥΪ֪ǸСƳסˡ
ɽ֮ǰɸһҪ뵽ˣĻԷץ
µ񣬽Ѿﻢ£Ҫ˲УҪȻгӻҪ飿Ժηڣ
ɽϵй־ֳΰΰ˰ţйΰθʮɽһȥ˵
ΪʲôΰĸǴȥΪΰͲ뵽¼ɲ֮ⲻھƣǳŹȥġ
һгɣһǳгɣȻڵ鲻ˣٲҲгҺ滹ʡΰǵģ
ˣҪɶΰȻֲ֧֣֧֣ܲǸΰŴһ绰Ŵθ˳ȥθļպã߶
θ뿪֮ǰŴȥֻЭģʱҪɽʾһɽİš
˵ʵθҲ˿Դӹɳϯ˵Ŀʽ󣬻йٳϵ˾Ͷ˵ǹŵģСɲͲ𵽹ɺͽɵĶԹһִЩƫĻǿǾҪˡ
ˣŴθҲɽհһûĹϵˡ
˵θͬɽЩߵʱֺ˶ʮϵһȥ׳ơ
Щ˲ǻֱڵְǩ˺ͬĺͬϾֵı޶µ񷱶࣬ʽְæԾֻдƸͬ⡣
ֱţԽӴ쵼лֵĺͬͳΪģܽͬ޲˸ָĹϵ൱ӣ˶ָܵõĳ쵼ʶתʽΪĹԱ
ˣɽȥʱЩһȣЩˣȻɽǽɵˣڸճǻϴѾʧƵĹɣֻǻϵгѡ
ܵõɽ׿ϣôתʽǽһ仰飬ԴҶȥǳɽǰһ
˵ɱʡͲЩ֪ˣǽӴҲһЩϵԣʡһ֪
ɽ벻֮ٲúڻȻ󲨣ֵǷꡣ


095 ɼ
ɽʱѾʮ㣬ʱ°ʱ䣬ǰԭΧ˲ٸֵľټЩ°۹ˣѹѹΧڵſڣͷӶš
ѾСű칫Ƴһ˸Ŷš
칫ɽҪǳ˲񣬰Ŵ򿪡ɽθ˵ͬ˳ſڣޱسС˵
ΣǳȽ⣬ǳҪԹгһҪĻҪԳгǻʡ쵼ͬ⡣СϼһصˣһĹǻɵػش𣬡Щ쵼ǳ绰ͬǽô̴򿪴š
ɽԣüͷɵ΢΢һ壬СϵҪ˵νǹѣ
ԶȥϺУţΪ˶Ըɣɵͬǽˣˮ͹֮ȻһЩìܣԲ潪ɳͷʡ쵼ǸˣȲ˵ģΪһССĵʡ쵼棬ǿ湻ɶ˵ġ
ԣСϿеЩҪ˵ɽǽɶöеκһ
쵼أҪǵ쵼ɽС̬ȼһת˵СϴƷ֪СǱ˲С϶ѿ࣬
ţǵĸײˣͻ£ճĹ涨ӵİȫȫȨ𡣡Сԣ΢Цɽ˵
ʲôְ񣿡ɽеЩ⣬´һСϣɵʵôǰ˶ǳ쵼
ϣΡСϲɫɽҽܣһ䣬ɼ
ɼɽԲɵһ£ЩȻСϣû뵽Լõ칫ΣʵʵĸɲȻһССĹɼСɲ⣬ֱǻ֮
ͬʱС˵Լɼɲ󣬸ɽһССɧȻҲ൱⡣
ϡΣ㣬򿪴ţĻ㽫ᱻԷɽ϶ʱҲסˣԼСϸϷˣˣɫһ˵
ɽǺòײŽΡ˵ڵģһ뵽ǰСɲһΣ;úһӬƵģ
ǸΣûϼ쵼ͬ⣬ǲǽġСҡҡͷһɽ˵˿Ϊɽв
δץɽСϾȻڲԼӣвɵŭŤθ˵
θԣߵһ֣ӭŴ˹ȥһó
ţŴ򿪡ǰդСϵ˺
ԲδҪгǲǽСϼֻĴţûŶ˼ǳθĻҪֻ߳Ҫ쵼ͬˣϽŴ򿪡
Σ㿴⡭θС߳򣬲ɵЩΪѵؿɽɽСϵⷬ˵ǣȴܲᣬϾСϽгˡ
δϹ˵һСƳʲôҪɽ֪θĹ˼ɣǳ˵˴ȡ֣񣬱Ҫץ
ΣϾҲҵһʲôҪĻôǿɾҪˡθԳһ£֣صɽ˵ҪȻϼʾһ£˵Ƿʵ
òʾûнӵҪĻ㱨ȫںɽҡҡͷȻܾθ飬˵δڵҪľǽǸץ
ʾĻɽʾˣѵҪɴ绰߹Ҫˣⴿӽˮˣ
ңɽͲСϻνҪֻСϵһʱĽڶѣΪľǸԶӴʱ䡣
Ǽȥθԣ䶯һҪȰɽ£ɽѾֻһָСϣǰ˵
漴ţСȥû˽ӽСϣͱСԵıסˡ
漰ҪһδɵΪΪƻСϼ״Ťͷһ˵ȥоִ绰˵ǳ˷Ƿˡ
ԣ̿첽߽һԵֵңʼйֵĵ绰
Ƿ룿θԶʱЦã˶ʮĹû˵˵ִйĹǷģһ˱˾
оֽӵ绰ĹʼΪ˵£ŪоΰĹŽ˵һʱҲθе˼ѵоȥΰĹ
ȻףϾ˱绰ӾĹŪºϼ˻㱨һһر˾ֳΰ
ڣһҲʡġΰ֪ºЦҡҡͷ˻࣬ǰǳԶϲˣڿɺãһССıξȻɽֱ
ȻΰҲŵҪ񣬵ڵڱ绰ἰ˹ɣ֮ܲǴ绰֪ͨӣ÷ӵӳǰȥ鿴
θһӳߵʱӵĴӳ⽻ֳ󾲹䣬Ҫάֳ򣬲Ҫ漰ɽĳͻС
ڹǷĶԵ´ֹ˽ôͲΰǵˣֲģŲۏ˻ˮ
ӳǰȥ;Уſڵ̬˼仯
δǱǶץɽСϾȻʱһֱǵڴˣССĹɼСɲԸ˵Ļô˽ɵΣԺҲûȥˣɫθ˵
ΣѾˣ˵Ҫǻȵȵȿɡθӳһ̩Ȼ֮ģСȰ
δʱ䲻ѽѵҪǽ˱ת˭еɽԣʱûؿθӳһۣ˵
ȥǸΣ˭Ҫ谭Ĺץ˭ɽⶥñӣθԥˣĹһָСϣ˵ɽµģԺɽΡ
ɽЩԣ漴׷׷ţҪȥץСϡ
ΣСΧıǺһ¾ΧȥŴֹǰȥץСϣ˫ûбͻֻ
ȻȻֱ޷졣ɽ״ɵòȻŭŭθ˵Ƕץ
Σҵ˶ˣǵ̫࣬ǵоֵɡθֻʣһһСʮŵıЦɽ˵
ǲǹ𣿻Ըǣɽüͷ΢΢һ壬˵
Σǵǹеʹϸ涨ģĻһǲǹġθɽĲĵ͡
Ϊ֤ԼԷ飬θ˵ʱƿ½ǣɽϣȻûǹס
ʵθļǿճ䱸ǹеģ֮ǰΪ˷ֹڵʲô⽫ǹ˳ˣڿ֮١
ɽ״ϵ鲻ɵø䣬ִִ˹ɾҪˣôһĻͱˣԶҲиʱӳȥʱɿɾˮһˡ
Ÿƿɽ粻һޱȺӻִ˵µѾ˲ˣܹ˽ɶΣֻһҵԶİѱγɼȶʵԺ󣬾ǹҲû취̻Զˡ
Ⱥ˼ɽ̷ӵӿȥץסǰţǿûθĹǣȣɽǰһѡ
˾ȵע£ǵ̼ͱЩ˸ƵñΣȥ۵һصˤ˵ϡ


096 ȺŹ
ˣɽŵˣǰƳһ֣˵
Ƴ̺˰ȥ
סǣͬʱСϸ빫ŵıһ
һ£ʮʱӭ˹ȥųһţסƳһ˵ȥ·
ȥȻѾײ˴ţɽԲ־ڱصãôܰ;ϣƳ˵
ɽƳ漴µ·ıҪǵֳȻý
ΣЩֵ˷׷ǰæһļ󣬳ϵƶʱ˱仯ıܿͱЩ˸ɢˣƳûȥ
죬ǽСϼ״æЩ빫ŵıǲģƳ˲ǹؼ
ЩԣǰĹƳ˱ȥ
ǼȥƳֱֳȽϻңһʱ䲻֪Ǻã׷վȴθָʾ
θע񶼼뱣ִƳϣЩ޶ãɽûпǰǾԲ´κġ
θɽθǰľ޶ԣüͷɵ΢΢һ壬θСϰһͷֻҪץסС¶ͷôʣµ˾ûͷĲӬΪһȺں֮ڡ
θŽĿָһı˵ʲôƳƿЩվĹ˵
ԣ漴첽Сϡ
ʱһȺŹװӳķ˹Сϻ󣬵ס˹ȥ·
ǺôĵӣȻȻĿǰһĻɽɫسЩװ˵
Υ㣬㲻չ涨ĳ쵼룬̬еһкСԣԵ˵
ҵҪ˭еɽСϾȻҸа壬вɵòȻŭﻹûССĲССɲߵθ˵δϵо֣Ҫľƾơ
ΣֳĸˣճҪǾϵθûȥ绰һɽ˵
θ绰ԮֳľʧصΣգɲ漰棬⵽ʱһЩ˵ʶɽǿ˳
θĻûеɽȻ֪ѣҲް취سСһۣתȥһй־ֳΰ绰
ɽͨΰ칫ҵĵ绰󣬽ӵ绰Ĳΰһڰ칫ɨŮŮɽΰԷȥˣھ
ΰȥԷŮʾ
ɽʱʶ緹ʱ䣬˶°ˣҪЩ쵼̸ס
ڿǰʮĩװһΪݳ޵飬ûֻʹֹŶġֻҲھʮԺڹģҸķǳѡ
ɾĻôĿǰƸ޷뵽ʱȥĻôƶɽʮֲ
ΪһɵõϢ´˽ôɽòˣɽΪԸԵġ
Ͼɲһ֣е쵼Ҫͣɽ˵ĻӦ顣
ǰ֣ɽһʱ䲻֪ǺãüͷڷŲӣŽİ취
ѵҪ侯ãɽͣ˽Ųһ䡣
ڵְӣҲֻ侯˲ܽס侯ˣֻɽɳ侯֧Э
ɽ绰Ҫڰ칫ϢĽʱȻ顢죬žһ޴
ڴǹɽСʱУʱʶǹɵóһæŤͷȥ
ѵǵɽüͷһǹķǵλӡ
ǣθ˲ûдǹǹ˭أ
룬ɽ첽߳˷䣬Ҵҵر˵
ɽ绰ĳڵб棬׵ľ룬Խ·߽ЩΧڵſڡվȺ濴ֵˣЩſǹ飺վǰ˴Ϣղŵ˿ǹˡ
Ϣɽɫʱʮѿ˭ǹǱˡ
ߵſڣɽ˫Ŀ¶㵵ɫֻһȺŹӵڳǹСϵȵ˶š
˫˴򶷣˵϶ˣմ˲Ѫ˫мĵϸŴ̲̲ѪȥĿġ
θƳˣվڴſڴӺûв뵽ղŵĴ򶷡
ɽе𾪵ǣһԴƵĵˣڵϻԲѡ
죬ҽԺɽϵʱ򣬵ճÿ˹Сޱسűϵһ֣Źװ˾ͽ˵ı̧˼ճʻ˳ӣ۵糸ʻеһҽԺ
ô£Щʲôˣһ۶еЩŹ꣬ɽɵȺǰθôôЩ겻ʲôˡ
ǲģθ΢΢һ£Ȼʵ
ôʶǣɽθͿˣһȵ˵
󲻾Щ˾ˣǸʶ˵ǰĲӣȻ͸˴ˡθɽ˵ѵģһվȺǰһֵĹͷ꣬Ц˵һΪ㰲ŵġ
ʲôɽЩΪ˰ȷе˵Ϊ˰Ÿ˴󣬲ɵôһûмЩȥɢԱꡣ
ԭɽ뿪绰󲻾ãЩǸͷĴ˳ſڣθһ۾ϳˣǸͷǡڹµĵɽСš
ڹǻкڵͷ֮һΪĵһƴΣǵϵĳ棬˫Ž͡
θʼСôܿ;ȵط֣ɽЩֵмӭ˳ȥСǵǵݻ໥˵ʲôϤӡ
СžӭС˹ȥÿÿ·˽ȥˡ
СϵȻϣСһ£ȺͳСϵ˹ȥЩֵ˼״Ҳսţ˫漴չһս
·ͻȻθûüӦ˴γûǹҲ٣޷ֹֹģĶŹǿнĻֻʹ̬Ǿµʮڴſڣֹ򶷵˫ȥ濴ֵ
ô飬θ϶Ҫоֽл㱨оֵ֧ԮҲ˲ģֵ߽ץ绰ͲоֵĺţӦȥ
绰θԭȥ֪ͨ绰ɽȻ뵽СŸղеǼܵӣټɽôʱûͷѹȥ
ȻθΪСɽģɽʱ򲻳ڿرܣѾԼ飬ҲͲٹúӶ¶ˣɽҲڣ֪ͨɽӦˡ
θô֪Щֵ˸ɽһϵûУֻǱɽ׳Ƶĺͬѡ
룬ɽЩѾǰľסˣһʱ˭û뵽ȥ֪ͨ
ڶ̶̵ļӺ˭Ҳû뵽ˣСϴͳǹǹֳֹĴ򶷡


097 
С֮ԿǹȫȲѣСŵ˴˴ȫб˲ټϴܶǼҳ㷹ʶ˳˲ٿòֹⳡԳƵĻս
ǹ˷ǳõãСŵ˺͵漴ֿضҲɽڿ档
СӣΪǹӾ㣬ֵĻҪգһգ۾͸աɽеȻʱСǰ˼ԼؿڣЦСϣһͽļơ
ҿԸ㣬鲻ô˵ģԳ˿϶ҪָġСȻʶСţһǻڵģޱ˵
ԳǸ˹С·Сӣѱﻹ˵ǵСԲɵһߣһĲм˵Զ飬һΪԶηǱˡ
ĹƨСϼСžȻԶɵ˵ԳȥϺǿгԲ˵
ӲĥƤӣʶĻ͹Թÿ˽ȥˣĻӲˡСЦһĿ׺ݵصСϡ
ҵҪôСԣԵ˵ȻȥǿӲȴʶսǹԵЩţϾǵһֳ档
ֵǣ򡣡СżС˲ʶ̧٣Цһ֣ɷ˵һ䡣
ЩԣĹڵСϵ˱ȥ
飬СϳЩǰ·濪һǹӵˮϱųһǣЩ漴ͣ
˭ҪǸҹһǹҾͲϴˡСЩ꣬˵ɲõЩܣȫǵòʧ
򡣡СԴȺ߳һǰһؿСϺĲǹӡ
٣СԭһѪյ꣬Сŵһҧֳ̧Ϳ۶˰
һǹнŵСųһСѪȻСһۣһϵ˿ڵ˵ϣ¶ʹɫѪ˳ſ
ֳʱһƬţ˶ĿɿڴǰһĻɽθڣ˭û뵽СĸСſǹ
˵ˣûеõϼɣ˭Ҳ뵽СϵĴʱһƬհף⻹һοǹˣЩãȻ˵ڵϵСһۺ󣬸СЩ˵
ЩȻСסˣ׷״˭Ҳûǰȥ鿴СţСҲһǹ
ʱﴫһͳĺĿ˹վ˴ŻеװˣһŰȫñס
ǵע£ǼһͣСϵ˵һһشӳŷ֣ÿ˵ﶼһһ׶೤ĸֹܡ
ǼĺźѹѹһȺˣдŵװˣҲдŻеװˣƺƵ߱
ԭ߷򶷵ϢѾ˻ее˺͵ְ˶ʳԷ֪ϢҲ˲ϳˣ׷׸Ϲ
˵ͻеλǵʽǻеӵܣ˫ν֦ͬ鷳ʱȻȻͱţͬˡ
ſһٶţŸֹվСϵޱظЩŹ˵ţҪ֪ǻеĵֲ̣СЩҰ
ԶһȺϹˣɽ֪ˣͷϲɵ˴Ŵŵĺ飬еĻԳԲ˶ߡ
侲һ£ˣˡθ״Ҳ˲ߵɽĹҴСŵ˺͵˵м䣬ʮųһŽ˫˫ͷɽһǺˮ
θҲǳţֳ̬ƲõĻôһصȺ¼ʱѴ̡
Сԣ˻֣˼ЩҲȥ
ȥҽԺθԼĺãɵһһָŴȵڵϵСţһԵ˵ûеõ쵼ͬǰ˭Ҳܽߡ
漴Сţ׼ȥҽԺ
ҼסˣСϵĿѾѪȾˣۣݺݵСϡ
ʱ򣡡СŵвСޱص
˵ʵСôܲСֺڵϵˣֻѾݲ룬ȾͲԷ
СڻûʶСſһǹʹڻкڵȵ𣬳Ϊһ쵱
СԣĵرˣҲ֪ΪʲôĪضСϲһ˿־УСϵņֵ̀ĻҪˣû뵽СӾȻҵŹ濪ǹ
侲һ£쵼ʲô쵼ӦСűߺθŵ˫ڵĵ֮ȶס˵⼤̬
˵ʲôҽġʱɽҲӦ˹æߵθԣͷ󺹵Сϵ˺СŴˣЩ˿ȥһЩС죬ĵĻǵͻеˣĻɾʹˡ
СűˣټԽԽĵͻе˸ЩСŴлֵ˲ɵøе飬һЩ˿ʼſ
ˡʱСϵһȣӻеʳøĵ²ǿгһӣ첽ߵСϵԣЩͼˣȭߺţϳʹ֣ҹ
ò˵ǿϷˣʶ棬ôһоʹóеƷ΢ı仯Ѵҵܺߡ
ϳʹ֣ҹǿôһСϵ˷׷׾ȭߺš
죬סǣûеǰ˭뿪θӳСϵ˵üæһԵļǣҪǸߣҾȥҺڹҪˡ
ʱ˿̣θӳѾ˲ɽˣΪ˰Сϵ˲ϧ˺ڹ
ɽڹֺ϶ʱ¶㵵ɫɫò԰ףȻûڹ˵ڹ֣֪ǺڵϵϴմϹϵĻɾòˣڵϵ˹ǹٳϵĴɡ
ȻɽʶڹҲûСŵ˹СǴŰ˵Ӻ͵˱˳ͻģ˿Ǹڹн飬⽫Ϊ
Сϵ˲ʹ̬󻯣˾վߺϳСϵȴֵĿںţԽԽ˵ԽԽô󣬳Ӹľǵĺ
Լʮӣйΰ˵󲻾ãоֺͼ־ֵľ̸ϵԼάֳһЩϻǹ
ΰˣеķΰｨҲˣ˱飬ûа취ǣ˻еˣǲòǰ
ԴźɽϺ󣬻еְͿΰｨϣ£еģȻҪǰе
еǰлеĸɲγ쵼ͬˮ¼ʹûеһ͸˷ΰｨǴʡˣΰԻеҵｨԵӹҵ
ʡﶼûʵȨĸѲԱ൱ܵеʵְ;ϵһ˶Գһְʮֿأִƻе
ڷΰｨиʡڱ֧֣ξ¹˭ֻ˵


098 ɵִ
쵼ȵ֪ȺŹ¼ˣɽθڹֺ󣬾֪ˣæֵܵңץ绰ڰ칫Ľɽ˻㱨
绰ʱɽְգ֪ᷢô飬ղžڵֵҴ绰ˣĻֹСŵ˵˴ܣľء
ɽʱ֮ûõֵҵĵ绰ҪΪ˫ֵ̬úܽɽĵ˲õ绰ɨӣʶѡ˸ҵĵ绰ô©
ɵ֪龭һôҲ벻ɽõĸ칫ΣһССĹɼζԸˣȻô
Ȼɺȴڵ绰ûɽ𣬼ȻѾˣô취ͷسɽһٲܽκ塣
ˣڵ绰ɽҪ򶨣ҪһҧСЩûйϵҼЩ˵˵ȴָʾ
Ȼزô˽Ƿǲ鲻ˣҪȻΪݹٳЦϣܽɰ⵹ˡ
ŵĶԸˣֱǸ²㣬࣡˵绰󣬽ɫȭͷһӣ޲õɽӣȻڹؼʱ̵ӣʮֱ
ǣһʾһº󣬽ɲͨίǷˮĵ绰ˮ㱨
˱СŵȻˣе˺󣬽ɾ֪ԼҪ˾ͱò̫ʵˣڻе͵ͬ飬ȡǿֶεĻ϶ڵɧңԲԸ⿴ġ
Ϊֻ֮ˮ÷ˮֲ֧ˣһĻûоܾĽˡ
ڽΪʲôϵסԺĹɣԭǳ򵥣Ȼ⣬ôǾԲɫģҪɴӦˣǿ¾ǰˣֻȡ衣
Ȼˣɲ߷ˮǹҵ鷳ģɽ֮ǰѾ˽ڣǾ칫ӵٱٱĳԶȨı˽̹ʲ
ˣ칫ɽΪ˲ٱŵ࣬ǰȥˣ뾹ȻڽҪΪ⣬һŹɵţֻеõ˹ɡˮʡ쵼ͬ˽ȥˣɽԹȥá
ˣֳɽǰȥ绰άֳΰʱһ¼һȺ겻֪Ϊʲô˷˳ͻ˴ģĶŹֳѾɽסĻ롣
ǣֳеԽԽ࣬ﲻȡʩĻܻصȺ¼ҲصӰ졣ĴԾ˷ˮ󣬽֣µ˵ڹгҽԺҲȥ˾ֻ鷳ˣΪ˾ƽϢ¶ˣϣܵõǵ֧֣ȥǵ񣬸һ
ǣһССĿƼҵ˶鲻ˣôԺﻹʲôŶԣеҵļ飬ôĹôһº󣬽صرʱĵǡ
ˮԮӳȫϣΪǳгɵòסԺȫȨĹ
ò˵ɵгм汾µģ䣬Լժ˳ȥһ尵ˮʩѹ
һĶǩ֡ˮڵ绰һ£򽪳˵еǺӶʡҵʡﲻ쵼ڿţһҪƴ
Ƿģҵ¾ʹǰȥɼˮô˵ˣ֪ԼòԳˣػش
Ϻ꣡˵绰󣬽ɵ¶һ˿ЦˮǽҪһ֤ݣһҪǰȥһӾͽϵƲøɸɾ˲뵽͹ɵⳡս
ߣΪôǵģͬʱˮζؽִӵ绰ƿٽȥˣô׾ܽɰڲģʹӴɽۻ
񽪳һˮҲڹעŵĽչʵȽɻҪ֪ȺŹԼСϿǹ顣
ڷˮ֮ǿӲ϶ֻ̣ڻǸʲôǽɵĻͻ£ٶȽ̬
ϧǣɲǷˮѾгĹâɱ˫ۣǱڵΣգĽ
ȻѾֵ˷ˮô̷չԵòˣ˸ϵʱƳ͹̡˰ѾڵĲҲˡ
ۼֳЩе˺òײűȰߣɴӦҪദСŵȴߣһ
ΪˣСŵºЩֵ˱ؾЭ飬Ϊ˽ϸµĵ飬СϺһЩȺŹĵҲߣСϣڿǹСţʹþע
ڽɽеȰ󲻾ãɽһϢ˰Աĺ˲飬ıչֻһǧǮ˻ϵļ٣Ҳ˵ڵʽֻʣǧңǰʺͽ𶼷ˣû취άֳӵתҲ˵ҪƲˡ
˸е˼ǣ˻ϱʮ򣬲ǰһʱȫ˴ɽʡһԭϣ۸߳г۸һһո𲽵С˵һ˼飬Ҫ֪СΪ˽ԼɱͨѡĲϡ
ˣɽԭϿ϶ΣԶһǴȡ˲ٺôѡ
֤ݣɽ϶ԶڵγĹ̰ܻߣ˵С飬оֱ칫þԶͨȫͨٲԶ
Ϊ˱Զӣо´ͨϵ֮ĳ뾳ڰ뿴ԶǷѾ
ҹݾ͸ݾ˻ظǲ˳뾳¼ԶûгⲢΪ˻ھڣѾ͵ɵۡ
ô˵ԶͨǷ˳ȥֻҪԶڹڣôкܴļʱץס
Ѿ飬ڵǾԶץļϣԶûʶѾΪͨͶ
ԭ漰ԶķԵϾͱ칫ĵС⣬Ҳֹ֮
ˣΪѰԶķ֤ݣ칫ĵСҹԵİ칫ҽȫѲ飬а칫ҵϽ顣
ǿѲûʲôʵģ칫СһԺǴһ鷳ʹɽ˲ʹĴۡ


099 ϧ
鵱Ͼ㴫УΪ˻нͷСĽ㻰⡣
ǸеȵĲǵһɼСɲȻõĸ칫ξ֮⣬û뵽ǸɼСɲڿǹˡ
Ȼܶ˶֪Сϵֻ֣ҪһἰɼΣҶָ˭Сһҹ֮Ϊ˻еˣǡ⣬ûݺڵϵȴ
칫ĵС϶Զ̰ۣ˲СϺ͵Ǽھ־Сŵ˷ͻһ¶¼ˣֹԱ볧ǷܵԶָʹ
С֪СĿԶʶһھͷˣֻй£Ͳָʹ⡣
ʵһԶѾηǱӵȫͨǾûк³ġ칫İӣھָԶ칫촦Ƴһ꾯һƳԶ̣һ棬˵
ûӣǳһжˡСûбƳסƳɫ˵
ȥƳСһ翹׵ļƣüͷ΢΢һ£վСϺһ֡
漴ǰžһСϴ
֪һ仰˵ûУѣ⸱һˣûôժСϱ뿪ߵſڵʱȻתƳһ¶һ˿ЦݣȻ߳š
̫ˣƳСϾȻԼʾɵòȻŭһӣžվ˲ٰӣûмһСŵġ
ƣͷû֤ݣЩϳ򡣡Ŵԣϵ꾯쿪˵ϾСǵˣȻǸССĹɼɲô˵Ҳĸɲܲ¡
Զ漰ʮʽʧһҵЩʽͶһֵΣգΪ˱ʽڱЩĸ֣ҵ䡣Ƴ꾯һۣϵ˵ϵģһǼҲҪҪϸʩѹǳ׷
꾯Ƴ̬ȼֻգϾ칫С飬ֻЭѡ
ôȥҪѵС뿪ıӰƳЦһҪСһСϵ档
Ƴָʾ£СϽҺ˴ϡ
ڴҵĸ߶ȣʹСֻܸ߾˫֣ŽżվĻ󴦾ͱյۣټϾʪĻζĲôܡ
ȻˣСϵȴһɣѾɹԶ֮ǰֱˮͬ˽볧ˡ
Ժ飬СֻҪȵԶôһָģԲ
һ£ǲǻݸŵС㣿ͻɺ󲻾ãԶ̸ЦŵʱԶǰһתˣ΢Ц
ҾǣǡӡʶǰŵǸˣǺɵʵ
ʡһĳл죬ȥһʱҿʡԺıݣǳʡЦԼҽܡ
ʡһԶֲİǶл켸ۣе֧ԮǿƤԭзһģзһƵʡһ
л˴ʡǿ켸ĿģѾϴʮ죬ڵ֪ѾڻиŶڵеǳ⣺
һΪڸ죬Ǹŵ̨ӣȻô׷ҵ
˵ݵ֪ܿ࣬ǰֻǻеһ豸ĳ䣬֪ǸиԺͳ徢ˡ
л֪֮˵Ǹȥֵ÷зĻеˮ¼йأл쵱ʱҲ˹עһη˵˵飬˶ֻûʣԸӯԶӡ̡
ƽĶۣʹһֽʡһʡĸҵл죬ҲҿԶԶΪѾ˵ǶĲ³çԴݸΪȷУΪʵڿԶʲôĲʱ
лʹ֪ԶݣҲ֪ϺпгģµԶ˽ŵ¼ΪĿ˵ʡһһͽг˴ǵĿ
Զлһ˼뿪ŵʵнԽ̸ԽͶ¼̸쵽ڵĵгȻֵʵг
ʼʱл컹˵ϻ˺ߣԶԹں͹ʵгķʱصͷ
ڼ䣬лԵƯŮͲ岻ϻԶл̸˾ˣֻһ졣
ֱͻڶƽ䣬Զл컹û̸꣬ѾԷʱ䣬лԶԷѾ֮꣬˳ٸԶнԶǳջࡣ
ʡһļ쵼ڻӻл콫Զǽ˽ܣȻȥһҾ¥Ǽ쵼һ䣬лӷϴ
ƾϵʮңԶл̸Цл뿪ЦԶ룬Զ뻻һĻӭԶʡһʱԶ
ʡһĵλȻǸˣ⼸귢չѸͣ沢ʡǵЧ治õĳӣ׼ʡһһΪҵ
ԶȥʡһθĻôҲһˣΪָտɴ
лⷬʡһǼ쵼ɵöһۣ˫Ŀ¶˾ȵɫǺл첻һЦˣŪΪʲôԶ˵ÿء
л룬ԶȻܣϾʱлһ⣬ܲܽоܾɡ
緹лԶʡһιۡ
ʡһʮʷǧְһԱл沢ӡ
лǰʮʡһθһְĴƶ£ʡһʵиĸѸռ˺ӶʡԼܱʡеķһгһһҵDDг
Զιһһĳһгĳ䣬ְɵعţȥɾʮ㡣
ǳ׼ҵгҿϴ»ôιлԶ˳һȻƽػʩֳЦ˵Ὠϴ»ĳ
Ͷʶ٣ԶЩæµĹˣ΢Цʵ
ǳóһǧдǧ򡣡лЦŻشԺĸӶóǧģʡôҵһľԲҡ
δҵгһǳĵ⣬ϴ»һ⡣Զ˵ͷл˿϶
ȻѾʼƽػôлѾ滮ϴ»Ҳȥʡˣټųʽ𣬾ϴ»гһͷġ
ǳʲôƻлԣ΢Цʵ
ǳҲ׼Ӽҵ֣ҿõӻԺлĻӻԶ룬Цл˵
ӻлԵЩ⣬ӻĲ̱ϴ»Ҫӵö࣬ҼܸߣȻҲ͸񣬲ûаܽӻã˵ԶССĵˡ
ֻһѡԶлǣЦŽһ䡣
л΢΢һЦԶڳιۣûнԶĻȥЩʵʵĹҲкܶࡣ
Զʡһһһ磬Ѿûȥеĳ;ͻ𳵣ֻл찲ŵıסһϣڶ;ȥˡ
ԭлСγȥݣԶܾˣô˼鷳л졣
׼û;ͳʻʱԶ΢ЦŴѾΪͨʱٲҪץʡ
ţعͷԶȻһЦص˵ͷҪԶսΪһƯķս


100 Ͷ
Զ߳г;վʱѾһ࣬һ͹ݳ˷һͣ·ߵֳϺķȥ
ʱ˵⳵ˣĹ٣͵ĶֳҪŵĻ
˵ԶӵĴŽգòһӰ
Ӱ¶İɣԶڵǰ³ֳ򿪿ʵ
Ǿģǰʱȥˡֳһʮˣǹɵʵ壬﷢ʲô¶ˣ
ǻ֪ɣǳ͡һ֦ˣǰˣǳ˸һܣǹˣ˵˲ˣֳ˾Զ˵
һ֦ԶǵһȻĻɫһշεװžȵӣ壬˺ܶ𣿡
ǿɲǣǹˣ𣬵ʱҽԺľȻ˺üʮֳԣ϶ص˵ͷ
壬ۼˣֳ˵бۣԶвɵþЩЦֻ˶ѣˣǹŵʵ
ǵûУҵʱվȸϹȥʱѾˡֳЩźҡҡͷŲһ䣬ֳۿˡ
壬Ȼ﷢ʲôһȷ㣬ǾĳûоǱӡԶֳĻѾоСѾ㹻ҪȻԲᴫ׵ԣ˵
ֳԣϲɵ¶ɵɫԶΪʲôô˵
壬ǵԳʱֳԶ
㡭ǲˣֳʱȵشԶһۺȻʵ
ֻȥϳѣˣݺ溬˪ֳţԵʮߡ
ţȥ绰Զ˵һ䣬첽ܵĳ绰ȥˣԵúż
壬鷳һ£ȥй֡úԶ˻ֳͣûߣǳ˵һ䣬˳
ֳоԶм£ϳӣؾйʻȥ
ԶղŸţļһ绰ţ˽һʱͨӦȻҪϷ˿ôȻҪȫˡ
ӵ绰Զĵ绰һȵŪԶڵſڵʱ̽ظԶţȥйֱֺڻû
ţ»ģȥһй֣Э칫СصʮԭǷкĻǰ绰Ļ׼ڼҶסС
ͱ˵ĵС飬ţʾϵԶеϸڣʹõСһֻ
ԭΪûţʲô¶ˣǾĵӵʱ򣬼Ȼ˻еԺţˣµȵ˲ĸɲˣڻûһ˻
ȥйִϧûд˿ϢϢ÷ǳϣܵţ
ڿͨʱԶѾΪ˾ͨСϺǼǰȥ¼ҲûлҲ֪ǵΡ
ˣԶȥһй֣һǽЯǱӵ˵ҲǿСϵ˵Ρ
˷ʲôһ·ϣԶüͷ΢΢ţʵ벻ĸڳ⣬Ȼʹþ̬ͻȻת䣬Ȼ˵вɲǡ
ѾԶ֪ʲô£ĬĬһԣʱʱǵԶ̬ķչѾԶԤϣеЩ
ʲô£ֳйִſںԶ˳ֱߣǱſڵסˡ
ǵĳԶԶһɫرݡ
һæԶȥڻмû˲֪ǱӵģΪֵͨ־ͽԶ
Զ˴ţæֵܵң绰ϼл㱨
ѵǱԩġֳȻԶıӰһ䣬ϳˡ
ֳߺ󲻾ãԶѾϢܿͨ͵ֳڻдˣԳܵݺѾȥйŪ࣬ⲻ˻йעҲʹùڵҡ
Զ⵽ʹйֵ̾ɧУ˭û뵽ȫͨ˾ȻͶԶһ¥СҺ󣬲ٹΧۣͷӶ˽š
úԶ˳ȥԽһѶҡ
Զȥ֣Ѷűװ˺һžװˣмһʮҵĹˣ
Զ֪Ϊʲô𣿡ԶѶǰһ󣬹ޱʵ
ȻԶضŹˣɫ˵ŪҺҵΪʲôĪسΪ֪ͨΪʲôǳһѺǳˡ
Ŵԣ˵üͷɵ΢΢һ壬ԶĻǿҵĲԹ
Զ÷ʵѾ㷸ȫ֤ݣ㲻ҪνĵֿʱڹԵһʮ˼üһӣԶȵûмزŵˡ
ӷ𣿡ԶûǸˣ˲¶ˣ
Լʲô飬Լ˵˵ͷ˵ھѾͨԶھǷˡ
ȻˣǲӦôԶԣŹ˾˫ȭʵ
ֻѯʣڲҪûϵԶȻŵľٶֱǶƣܰԶ˼·£üͷ˵ǹ֣Ϊӵ𣿡
ѯʣԶԣЦŹˣԵЩҲ˵ǻû֤֤ҷ˵飬ֻƾŲ²ͶҷͨͲǳͿѺǳˣ
Զ㣬Ѿ㷸ȷ֤ݣ֮ԲһĹµĻᡣ˼ԶԽԽţɫһԶ˵Ȼ㲻ϧᣬôǾ͹¹ˣ
һԣ漴ǰͳžظԶˡ
ⶫȥףҪȡûôˣԶŹ˶һϵ˵ҵҪνȷ֤ʲô
ʮԶ˵ûɵһ˵ʵСյЩֻ֤ܼƲԶڵʮԭϽˮû㹻֤ݱԶΥҼ͡
ֻԶеʱ뿪˻ݣ䲻µСþͨûʲôȷ֤ݡ
㣬ǳǱʮԭϽǲǩͬģһº󣬹Զ
ǵģǩ֣ǩֵļԶû˿ԥɴسˡ
ǵ飬ϵгֻ۸һ룬ܽһΪʲô𣿡ޱԶ
Ҳ֪Ǵõг۸񣬵ҿȷ㣬г۸ԭϡԶ˵Թ˵˵ʾɡ


101 
˼ԶԸ߳гһļ۸ԭϣǴǰϵĺɫİһļݸԵˡ
߹ļݸԶһЩԭϵļ۸񣬴Щ۸ϿԿԭϵļ۸񼸺ԭϵ
߷˻еԭгǻͬԭϵļ۸㲻ǳĽ̫𣿡ſļԶʵ
һּǮһֻεԭϾ۸񡣡Զļˣ˵
ˮƽޣϵԭе͵Ϊûиߵԭϣг۸˵⡣
ãôܸңĸңǿǷֵõôߵļ۸Цһһ˿
С˵ˣԭϷƱϵҵԺӶʡһУСΪϵǸеĹ֣֪Ǽҵһ˽˹˾ϰһٽֵ淿Ϊ˾İ칫ص㣬ʲô׬Ǯʲô
ɵǣϰȥأԵС޷ϵյǸϰǿŵϢ׬ȡۣ˵ԭϼпܴжֽš
ֻҪСܸԭϵңôжļ۸Ƿʱʵ˵ԶôƱҲûˡ
õСеʧǣԭϣţڣЩ˵̬ȷǳһ£ԲԼҵΧΪɣƵԶϣ˶䲻ʶСû취֪ԭҵϢ
۸˸ߵԭϲϳʮа˾è壬СԶˮǷǳĵġ
ڼȻԶˣô˵ȻҪԭϵˡ
ǶһңĳˣгξȥǸҲɹԭϵġԶҪĵ׶ɵ˵ǾԲὫôҪϢߵСģҪȻ»ôȥ
㲻ǳЦΪһ֮Ȼʮԭϵ˼ԶƵûϢϣɵЦ˵֪Ǹȥʲôʱܻ
ѵǲ֪ǴӻеƳģʱһֱǳæŸУôܶʲô鶼ǵôԶһԵ˵
ôһʻͷĽԣԶ
˲ã˲ɣȻҽһ齻ȻˡԶüһ˵Ų¸˴ˮ̡
ΪʲôҪгָʾԵҪΪǳıֹ칫˽飿˶ԶһԶһתʵ
ţСϣЩв쵼һ±ɲ˽ָʾԶڵʽһģ´ָʾʱǶֳ
ڵֵô칫ĵС鵱Ȼûȷ֤ݵȥŹɣ֤û´ôָʾĻҿˣҵСҲûȨ
ˣĽͼԶϣȻԶڻˣô˵ȻҪ
ǲģǿг֤Զԣ¶һ˿мЦ¹֮ⲻھƣͨ鷳ǹ˵Ŀġ
㲻Ҫˣǳ˵Ŀڹ˵ġ˱Զ̬ȸŭˣɫһԶ˵µûܾȵ㣬ʵȡΨһĳ·Ļ͵Ŷ״ΰɡ
Զ˼ЦŹˣ֪ŪʵǹûָʾΪָʾôɾ˶ԸɵĽڣϾʱȺŹ¼һǹų̀
СѾ鿴˵ƻ¼⣬ûʲôҪ֤Զ˻ѣ˵Զܵĳ˵ָʹ
ʱ˿̣³Զɺţ⣬˭Ҳ뵽¼ǸҪ񡱣ܹΪȫʸİʵӲƷչҵ֮һ¼ҪӹɣҪ˵УǺӶʡҲ߶ӡ
Զ͹˶ӵʱѶҵŴˣһ߽Ѷһֱûڵ꾯˼䣬꾯Ÿ˵˵ʲôص˵ͷϵɫԵмֲʡ
ȥ꾯Զһ֡
ȵȣժˡԶſڵʱ򣬹ʶʲôף˵
ǰԶľԣӶͳԿףҪԶ
ţͨǴŵĺãҲʡõٸϡԶ㿪ԿףŤͷ˹һ̧ۣ߳Ѷҡ
Ƴһʵ̫ˡŴ뿪ԶڹԵΪߵ˵
ſ˶ʱˣʡί˿ûô˵ŴŴʵŪף鶼زˣԶ翹ĵӺζѵҪ
칫촦ſƳɲΥҼ͵飬ԶӲĺ
Զ뿪ѶҺһС䣬˴ԼʮӣȻ˴оֵСңűװˡ
ԶţмԶָһ±ϵɳ
Զɳϣɫмˣµ˿϶ʡίģҪȻһֹˡ
򿪡м˼ԶϾȻüͷɵ΢΢һ壬һԵ˵ֻҪԶЭѣòϸԶ
Ǹ漰һӣͨժԶԣм˵ĺ⡣
м˴ԶŨҵԹǳ˻֣ʾ뿪
ʡίĸ鳤ΤƣҪ˽⡣ߺмԶʵǰһʱг²һʮרʽǮѾǳ˻ϣ
ǱǮҽгΣȥɶʡҪԭȥˡԶΤʵֱӣǳش
ȥɶôϵΤԣɫԶ
ֻ֪ȥɶһҵľͲˡԶΤҡҡͷͣҵʱæųĿУɹ鶼˵ȥĵطֻҵʱû⣬ֻǵɶһҷǳҵ
㽫ôǮ𣿡ΤƵüͷ΢΢һ£ʵԶʱ˵жΣ뽫һʮʽƵڻûѶϡ
ѡˣȻԶ϶ص˵ͷھ͸Τ٣ôϷͲˡ
ʲôʱܻΤȻǲԶⷬƱ磬κҵһֶὫ´ȨͲȨץԶôܲȥһ£ʵ
Ӧþ⼸ɣǳԭֻµģܼʱԭǳɾҪͣˣʧǳ󡣡Զ̧ͷΤƣڡʧǳϼ˶


102 ·
ǳΪʲôһԽôĻΤԶ֮⣬вɵþЩЦɲΪȱʽͼСʲôõ¼ΪԶƣԴΣԶ
ռƻǳҪռгڿʼҪԶԣɵػش
ͶôǮȥĽЩ¼ȥ𣿡Զشõˮ©һϬ⡣
޷֤Щ¼ȥֻ˵һᾡԼȫٽۡԶһ£˵ЩҪȥһ£Զ֪᲻ɹ
ŴԣΤƲɵöԶۣԶȻǸ˲ţؾͻԼƣȻ˵˹ûʵĻʹһʱЩ֪οˡ
ԶСʮӾͳˣΤƺѯһЩһʮרʽϸ⣬Զһһ˻ش𣬻ش޷죬Ҳκε
֪ǼѾ·ˣʱĵСʱ϶ʮֱԶ뿪Τߵ˵
һﲻӴ󣬶˼ܣ½ʱֻƵǸϡΤҡҡͷüͷ˵ԶҪѶԸĶࡣ
ԶСҳſƳûһ䡣
д䣬һ׼䣬ĴĴֵָդһнҡ
Զڷɻǲܳȥǹľ졣
ʱһԶһлأܵĹ񻹲͡
Զθںܺã˶ˣûлǰ϶ҪھҪԱ㣬˾ӦĵСʡίĵ顣
ϾŵӵʱԶڴĵؿ־ʱ򣬷ſˣǸѶ
Ѷû䣬ſƳˣԶˡ
һʮԶſƳȻڣʵ
ʲôԶһ£Щ̧ͷſƳЩûףʡίڵһʮרʽ飬ô飬ѵ˫ϰ참ˡ
㣬ũú˻һʮſƳ״ɫʵ˫ĿԶ۾ҪԶķӦп˿
ԭſƳĻԶ˹Ϊʲôţ˻ᱻھ֣ԭũú⡣
ԶڵĿʽǰܼũúĺǰ͸¶˹ǰһʮרʽ˵׼ڿʽʽ飬޵ظߺܻĳЩˣǸ쵼ʱܻȥһҪġ
ˣΪúģԶùʵӲƷչ뺯ܿͻ繫ˣҪһŶ衣
ǵһ˵ʵӲƷչᣬʼûʲôرķӦڵ֪ȫֻһί뺯󣬶ʱʹһ
ʱ򣬺ԶΪʲô˸ߵˣֻҪץסչĻô¼϶ܴ׬һʡ
ô꣬ȻԶ˵Щ֮⣬֪׼ŵùʵӲƷչ뺯ĻڻһĻ;пܱı䡣
ϾǹǹҪõȡõĳɼеˮ¼;ĸӰ졣
ˣټ˼ֵĸǰкµϢҪңܿͻȥġ
룬ͷũú绹ǳ⣬鱻ͱ˳
ǳԭֻµгȥɶʡԭȥˡͱ˵ſƳԶɫ˵ſƳ¡
һʮ㾹ȻһʮȥɶſƳ¶һ˿ЦʵܸңΪʲôûķʽѡΣյΪ
ȥлǮҪհٷ֮һѣһʮҪǻȥĻǾҪһѣǮǳܲˡſƳڵʣԶжԲߣسҡҡͷ
ѵ㲻֪ÿʻһޣÿʻշʮǮſƳһ£û뵽ԶȻҳôɣЦʵǳĲӦһɡ
ƽǮǼټٵģûлڵĿô֪һߵޡԶһſƳ˵ǳĲ֪֪ҲΪûʡ
ңԶĻشſƳû취һ̶ֻò̽䡣
ȥɶʡһˣǸҲΪǰʱæе顭ԶԣǽӦʡίǷ˵ǽſƳȻɵʵôǳũúʲô𣿡
ſƳԶĽͺںζͬɫԶ֪֮ԶѣǾû֤
ߣʲô⣬ȥˡſƳԱߵǸ˼״һڵ˵ƾǳЩӻе̭ƻҲֵԾƭ
λͬ־ҳԣɲ˵֪ʲôֵǮ𣿡ԶԣɫǸˡ
ʲôֵǮ˲Զĺ«ʲôҩǳʵ
Ȼ֪ʶˡԶһ¼ͷ֣µ˵ѧǵһԴʲô𣿡
ѧǵһʦȥ·ݿʱ˵ģʱȫֽͷΪ֪ȻҲ֪ǸһҲɡ
ЩʲôϵѾ˺˲ˣǳǶ಻ʮ򣬶ҸûҪȻũⲻƭʲôԶôһ˵ɫѿ߳ŭصԶ
Ҳ֪ʲôȥ˲飬ҿԸ㣬ЩװڵļֵԳ򡣡Զԣˣڵȥһ¼ˮߣܲ
Ŵԣ˶ʱˣԶ˵ĻҲûеһ¼ûмò
ſƳüͷԶԭΪץסԶѱû뵽ԶƵؾͻĹƣʹûڴĺϷ׷ȥ
ΪЩȷʵ¼ģҿȥʽͦ³ģҲܲû취ԶղŵĻ


103 
ԶſƳĵڶνУԭԶʵʩͻϮũһʮʽΪͻƿڡԶһֲſƳƵط֣ȫ͹ԶӦû뵽ԶƤ
ˣѯԶһЩũϸںſƳͽλ棬ԶũһʮʽȫƵϣû֪䣬ʹ̬ɵ˽С
鵽ڵĵزʡίĵ黹칫ĵС飬˫ĿͶѶϡ
¹޿䣬칫СܿþҲ·ͨǷЯǱӣȡԤʩʮֱҪģĻһ⣬οɲ칫Сܹеġ
صǸԶڴϣ˫Ժ컨壬ũǱʴĳʵе⡣
ԶԿ϶й¶ĲǵˣΪ֪ʴֻţСϣڣ˸Ͳ֪飬ֻ֪ԶһطŪǮѡ
ţǵǣأǲ͸¶飬СϣǾ͸ˣһֱԼߣСΪֹ칫˽ǹˡ
һôϢ϶Ǵũй¶ˣԶܿͽųˣΪԺаٺһ
ô˵ĻǾǺµ˳ˣǵ췢ȺŹԼǹ¼˾޴ѹʹеĳΪԶľˣϳܲס˻㱨
ϾԶũȡһʮһ飬ũЩ˿϶Ҫεģ׼ܱǹС
ԶôũĴعһ£νܿܣֻҪùʵӲƷչ뺯鹫֮ڣôεĴ¼Ϊ˵ڸ¡ഴҵ֤
ѾĻƱ·ϴҪʱ䣬ôĻܵݣʱһЩעŽ⿪ͬʱҲԶ͹ɷĻ
ΨһԶĵľǱоֵţˣҲ֪ڵôˣûܵʲôίǷҲ˯ĵط
֪ԶѶԸڶ칫С鶼ûкȥʻԶ֪ԼҪСġսſڵľ˼С˵ζؿ
ٽ磬ԶеڴϿС˵ʱ򣬷ſˣԶΪǾͷˣ̧ͷһɵ΢΢һľȻ
Եú㲣۾ﲼѪ˿ʮƣһû˯
ôˣźվľ˷ţԶæ˴ȵʵȫûйϵ
㡣Զû£вɵһԶȻһЦɵ˵
磬ԶſƳһν󲻾ãС˺оֽʻѯСϵƳ
ƳԶڵΥҼ͵У֪Զڵ飬ʹ֪ҲƳģǾ˵Լ֪Զ顣
Ƴģвǿţļ˵¶Ӳʩ뷽跨Ҫڡ
칫СʡίǿͷһϵõΪԶ֮ϵǳҲʡί̾ʹʯŻ˻ݣԲһɺϡ
ˣԶܴ칫СѰͻƿڣǿֻһʮ˾Сᾭ鲻ḻ߿϶ġ
ƳգԱ˳ĬƳưոݣ˾Ͳƣսʣ˯Ϣһֱ磬ʹľƣ
Ƴû뵽Ȼ˹ִſƳ˻㱨ſƳһԵŮӣ֪ǿӲֶΣڲǰһʮŮԱȥĹȥȰԶҪ翹ĻʹߣǿԶԶ
ӣƾԳû취ũһʮһʮרʽģµο˱ڹҪǹӶġŮԱĵȰֻҪϽָʹ˵ôСˣϼѣڽഺ˷ڼ
ԭ˵͵ŮԱ˵ȥԶɵĶˣʮֵԶĴʶװ˵ӣʾԸȥȰԶ˻ȥԶ
⾿ô£Ϊʲô˵̰ЩǮݺ󣬲ԶΪʲôô㲣ѾǰڣеԶԶ
ô̰ЩǮǸˡԶһ˵ţһָմˮˮдĸ֨DDǽж
û֤ôܸϵĸֺһû뵽ﾹȻĿԶϵϣֻﷸŴ
ߣǸҴףҪȡĻǿɾˡԶϵĸֲһдĸ֨DD곡Ϸ
˵ˣѾȷ֤ݣҪٲӲҪ˿ĻôǾͲˡ״Զ˵ͷŵ˵ǿѽ㹻ǹӶˡ
ģûô׵µģ쵼Բ֮ġԶԣοͬʱ֣ӳָһ档
һһﰲװһдСĺɫ˫Ŀ¶ȵɫ⻹ǵһο
Զָһ컨ϵĵƵֺ䣬ָʾطװ
ԶֵķɲôסģϾͳ׵׵ؽһ飬ܿͷܰװط
Դһ䣬Զ֪һȦף칫СЩ׳ҪĶͽƾͼƣЩһϷ
ҺڵĿƼûʲôģĻҪϵĻĲס
Զȷʵû뵽Сһ֣ԼҲţ˱Ϊ֪ʽȥֻţǾԲὫ߱˵ġ
ڵùʵӲƷչ뺯һ£ǵ߻ܣԶ⣬Ҳֻţ֪ˣڵ˶һ¡
ţ֪뺯ҪԣȻ׽͸¶ȥģʹ͸¶ȥС֪Ҳνֵô㹻ɳˡ
ңԶСרԼģԭܼ򵥣õСȻǳŹģΪǸֱӽӴģйعɵ鶼ߵĵˣԵСĿһĻͲܶԹʵԵ˺ҲζŽɶԹһ취Ҳûˡ
ԣСΨнԶ£ҪȻǾͰæˡ
쵼˭ȶһ񣬲ɫԶоԶʡ
Ȼǹгˣǳǹгֱλô˶޹ʿѺгȻ֮ˡԶԣ΢Цų˴Ĵָ˵Ψּ


104 شͻ
ǣ㶼ڶˣΪʲôгǱ߻ûжԶԼǳԶ΢΢һЦһɵʵ
гҪ̫æˡԶԳһ£ԵЩɣͬʱգһ۾ʾɡ
涼ڴʡίгĸ⣬гκܾܿ͵гˡ״Цԣǵس˵ܸ𣿡
ô࣬гһû¶ġԶüҲЦд֨DDȰȥ
ʵ̫ˣ֪ʲô˵ɣʵЩ¡״˵ͷⵣǵ˵
˵Ϸ˫Ŀлǲ¶˹еɫʵڲô£Щû׶
Ҳǲ˵ѾˣҪгİšԶһ£װһεĿ˵
Ϊʲô㲻Զʱʵβװģ֪ԭ
гйԸڲܸ㣬⡣ԶĬպˮдϡ뺯ֺװһΪѵ˵
ʲôҶ֧㡣뺯ֺ󣬶ʱ˹ԭ£ôϲɵ¶һ˿ɵɫ΢Ц˵
ллԶԳŹһЦ̧Լֱһ£һĻ졣
״̲סڿڶЦϷһ˿ΣԶĻܵȻһԻЩˣĻ˵ĶԻԵøʵˡ
ڵ緹ʱ䣬Զſڵľһݷڷ߳ԱһЩеȤ¡
˷Զû뿪ڴ˯ˣСЩһϣѾˣ˯ȾҪǳȥĻָҪܵС˵ʡ
ǰǷݺ󣬵СЩ˿϶Ϊ˶ҡͲ߽־϶ǰš
˭ŸµǱӵĻᣬԶյĶСʵ
һʮˣ˽ơԶͼشͬʱɻԶ֪Ҫʲô
ú˯ܿûˡԶ΢΢һЦ˵ͬʱٶԼֱһ£ȥĶͷ
״ԶһЦݣ۾ʵ̫ƣˣ֮ͽ硣
쵰ȻԴ㲵գԶ𽥱ԽԽ࣬ã૵صһ䣬ǾԲСôڵġ
ͬʱԶס䲻Զһ
һŪǰϵļſƳƳ꾯ϸżﴫǸղѾԶȫԻѾԴ˽¼⽫һǳҪ֤ݡ
Ƴһô죿Ƴôʱ䶼û֪Ѿ˯ˣſƳʵ
Ѿ˶ҡʮҪſƳһ£ָʾһ𣬲Ҫȥǣи޴ѹ
ſƳμЧǳ⣬ΪԶǰǷﲻᵽ˹ɣһȷɲУһ˹ĺϢ
һſƳҪľʹԶڣԶɾʲôһĻСҲԲˡ
꾯Բɵöһۣн¶ɫ˶úףſƳûԶ˵Ĺڹɵ飬ҪԶ͹֮Ĺϵǰ˳Źȥġ
Ϊ칫С鳤ɽоֻ֣ûвѶ黹ǽſƳƳרҵʿȽ׵
ſƳһʱ¼ȥɽ˻㱨ſƳȡõľ޴ͻƣɽʾ˼νٽȡս᰸
ɽִ¼ȥ򽪳ɻ㱨
ڵѹܴ󣬵ڻֵǷ꣬Ѿʡ쵼ĸ߶ȹע
ΪȫĳгķѴ̣Ϊֻ̣еõ׿ϣôɽ칫ĸβȥĹ󣬷ĻҪ˵ɽǰ칫ҲûȨ
⼸һֱæŵ¼ƺŬ¼ĸӰ죬ĿǰܽƵϵĻôҪеӦΡ
һĻʹΪһʮרʽ̨ˣôҲѳΪеĴг
ԣԴԶͶ󣬽ɾйעŶԶѶ˵ԶҪʡί齻һʮרʽйأҲҪ칫ĵСȷʾǵֹ˽ǹ´ģһܴӵ¼˳δгһְ
ͬ־ǶˣȥߴңԲɺҪ빦¼ԶĶԻ󣬽вɵһɫɽ˵г˰
ɽԲɵ¶ϲɫ빦˼칫ĴǮǹɵˣ̨֮ǮĹ϶ҪģӽɵĿʱεĲѡǽ״ζԴ̬ȡ
칫κ͸ֻһ֮еȨر𣬶ڹٳϵĵλԵĲ֪࣬жһû
ٸ򵥵ӣͬǵְϣһԳΪسٲõҲǳسһֻǸسоְֵͨΪسҪ쵼֧֡
гĿǰյ뽫ζƵϣ˽⣬ܵгģѾϵļˣļҲȥɽѹеļ˵ǰϷ˺ü꣬ųѾӵϷĿܣĻǺҵҾûǴϴȱڡ
ôȱڣɽʾ˵
Ůǿһߡɽ״漴ζ˵û˵Ҳ˵ȻʲôʵֶΡ
ֻҪڣǿʵճ߶ȡɽ˼˵ͷ´ָʾɽȡʲô취ֻҪԶھС
ףͻȥоɽվȥߵʱӯ칫һְѾֿɵƵġ
ɣҿλӹһ١ɽߺ󣬽ɵǲɵ¶һ˿ЦݣֻҪԶôʹܺȻ֧֣Ҳ޷ڵгĻҲˡ
ɽ뿪¥󲻾ãһСγʻ˴Ժо־ֳΰӳ첽߽¥ί¥
ˮԶҲǳעΰ˴ί㱨ģȷе˵ǻ㱨ԶǷԻΪⷬԻʵ̫ˡ
ΰҲ˼¼ĸ¼ŴˮԶ˵Ļüͷ΢΢һ
Զ˵ʵǹΪʲôҪ´Ǹֹ˽ΪʲôҪһʮרʽö֮ظԼСϵʱƵġҪʲôеһжһ޷⿪š
޷ͣˮʼҲͽһΪɴֽ̰ЩǮ
ԽԽ󣬷ˮȴûô򵥣ΪɴʼնųĬ̬ķչһҲûг˼ʵ̫ˣѵҪԼƵ±ϣ


105 
ˮǲûеģԴסԺԽԭлκ˵̽̽ӹһ⣬Ҳʡίĵҹ̸λί쵼ڣ˸޷ɣɺȻ֮ӻݹٳʧƵġ
ڱ˵֮һֱųĬΪڻеˮ¼ѾܺȻǰʧƣĻʡίĵõ֮졣
Ҳ˵ڿνëķ˲缦ʧȥܺȻֺ֧ͱ˵ĽǰֵûУֻܴڱĵλ
ڷˮȴϿô򵥣ΪԴӵũعԶ漰ʽѾﵽ˾˵򣬶Ҷйء
һʮרʽǹֱӲģеĽڸĸǹģũκҲǹɵˣܴũϵĴûйɵĵͷĻô
ֽ䲻ӶʡûгôİӣҪǣȥĻ׼֮֡
ˮĻĶôΣĴζԴеģ϶ʡ黹ûж۵£뷽跨ؽвȣǱֳĬ
ڹɵֵʹ÷ˮԽԽΣ벻׹ΪʲôڻסѵʲôŤתǬĺûʹ
¼ôˮ˼һ̧ͷΰ
ˮڻегʱΰѾˣǸʱΰֻоһ־̾ӵĸӳǷˮϵΰʹһߵйֳλΰǳΡ
Ȼû˵鵽һҾöԹгǳΰ룬ش
ΪǸύ𣿡ΰ΢΢˵ͷҲĿԶȻ˵һôֻҪͱмǲ㴰ֽɾҪǣˡ
мˢӣС޹ǸŮ㣬С˴ǸŮֵĻͿסˡΰԣŷˮ˵ͷ
ΰĻˮɵ뵽ԶȥΪĶŸгĶӶŻԼΪҵŴƿƳ飬ҡҡͷԶһ֣ҪŮϳԿġ
˵ΪʲôأǮһ֮ĻǸãˮ뵽һ⣬ЩɻΰԶȫûбҪΪֽӦûԶУԶȫԶ߸߷ɣĻ϶ӷɵƲá
ŽҵΪеζƵǸϾû¶ˡΰҲԴǰ˼⣬̽Ե˵
йע̬Ľչһ̻㱨ˮԵ˵ͷ⵹ǸĽͣԸΰ
¼ϵɵˣϵݹٳֵĸı䣬ΪȥɶʡԭϵĻԶǷ񽫹ɽôɵг϶ˣнӭһλг
һ˯ṳ́ʵֱϾŵѣԶľŪ˷ˣһˣϵʱûг
ЩҪҵˣúôţһ˷Զһϵ·΢Ц˵
ҵ㡣΢΢һ£û뵽ԶȻҪȥҵ飬жʱΪԶԲȥС̹ʲôģôΨһĽ;ҪȥĿǰ˻ˮȴ˵һС˵Сĵ
ԶĵǣЦЦٶһԼֱǱļ˷ţվŵ˵Ҫҳ鷴ӳ⡣
ԶһۣվߵľԶ뿪ˣ׷ſڣ鵣ǵԶҲ֪ôϰµģһĪĵġ
콫ԶǰǸѶңһſƳ˽ǰԶ꾯ˣԶ
ҪӦʲô⣿ſƳѶڱϵޱԶ
Ҳ̸ƳԶſƳһۣ۾һӡ
ΪʲôҪƳſƳԲɵøе⣬ʵ
ΪҲ뿴ǡԶҲۣ˵ԵʮֲѺá
Զ˲ϣſƳ룬ߵ˰һͷ뿪ˣɽл㱨
ԶϱĿ꾯Ҳ˵ֻĬĬس̣ӲԶ
ԼӣѶҵſˣԶ۾һֻһʮ˺һݳ˽ǰ棬ݳ˸ں棬Ǹɲ
ƳԶǸһۣһ䡣
ǸƳƳ֪ѶмǾԶ˵꾯һͷѶмλʵʲôҪӦ
ҪӦǳشֻܸһ˵ҪرܡԶһ£̧ͷƳ
мɣӴˡƳһ£ѹеļɫԶ˵Զ̹׵ĻôɾͶͷˡ
ôҾ޻˵ˡԶƳӦźһ¼ͷվſȥ
ȵȣҪʾϼƳ״æסԶһǧѷĺûᣬɾԲôŹ
˵ƳҴҵ뿪ʾȥˣԶ¶һ˿׾Ц
ûãѶҵűƿˣƳ緢˽Ϲβסĵ⣬һ꾯ݳһ֣˾뿪ˡ
˵ɣʲôش⡣ƳѶ̨һɫԶ˵
ԶŤͷһ죬Ƴ״һͷҲ뿪ˣʣԶƳˣм豸Զ˵Ļʱᴫһɽ˵ĶС
˵˰ɡߺƳԶ˵
ֽͱдԶ룬ƳҽˣǲǾͲ鷳ˣ
ȻˣֻҪû⣬ȻƳԳԶ˵ͷһھʹӦӳóֽͱʣϣԶд
ԶԥйǣһѶȥƳ״ɵȻΪԶ¶˽ľģ֤ʵĻôͿν֤ȷˡ
ѶԶʺֽдѹúܵͣպõסƳߣѶƳдʲô
ΣƳҲˣһ̣еԶдҲҪġ
дˡԼʮӺԶֱӣֽߵƳԣޱص˹ȥ
ƳڼѾ˺ü֧̣״æʣµİ̻Ҹ˫ֽӹֽһʱֻһҳдĸ֨DDְ档
⡭ʲô˼Ƴ̧ͷȻԶŪԶһ
˼ԶƳ΢΢һЦһȭʹıϡ
Ƴ໵ؽһѪıӾˣĵһͨһ͵˵ϣŵֽҲɢ˿
ŮѣŮѡԶ漴һǰƳһͨߣһһߴţߵƳڵϲͣطţвҽ


106 ְ
һԶƳߵ𾢵ʱѶҵĴűײˣĶæ쿴
ǰһĻ˴һæԶ˹ȥҪֹס
Զ֪Լûʱˣ˳һԵĵӣһƳԴȥ
ֻžһ죬ŵƳʱûϢڵһ˹ȥͷһӣðѪ
Զ״ӵĵӣļذ˵ϣݳ˸Ͻָ˽ѪƳ̧˳ȥ͵һҽԺȥˡ
ôĵӣȻҴ˵ĳԱֱ޷ˣɽſƳ˼ҴҸϹʱԶѾ찴ϣɽһƳ̧ʱڵϵѪԶ˵
޷죿ԶԲɵһЦɽ˵޷ǣƾʲôһ޹ĹץŰ׾һһҹʲôѵΪҵŮѣ
ȻûԶ˵Ѷʱ򣬵ԶƣѾµ϶СһҹԲ˭׼ڶ
ʲô㲻Ҫֻ֪Ҫ֪Ϊʮֶӣƾһ㹻εġɽޱԶ˵
ΣԶмغһЦɽҵǾǧټƵؽʺͷϿۣ˾ҪңҪˣһʲôµģ
ѻ˵˭ͷϿʺˣ㲻ҪǶ飡ſƳԣһָԶȵҪֳ֪ôľ죬һԶĻȥĻӰɾͲˡ
ǲǿʺӣԼԶſƳ˵ǣҲ˵һ֣ᳶʲôĪеĻʹߣ
˵ԶĿɫɽſƳ
ȥصңɽû뵽ԭΪʮþȵͻȻ֮ᷢһһٰʮȵĴת䣬Զһ翹׵ļƣ´Ĳ֪򽪳ɽˡ
ԣ漴ԶѺ˳ȥȥ˽ҡ
ΣղдġԶźݳ˽ԶдĴְøɽ
ɽһºɫԶݴְдɵģϾڲŵκоֱֻ֣Ͻһ֣ҲǵĶͷ˾ˡ
ڴְԶɿ͵ͬ칫СĵܵĲƽָСû֤ݵǰ£ֻƾͲ²Ͷ϶˳ʱĿʡ
ˣСΪ˱һĪеĻʹߣȻŮǣ˽ȡͨʣʹܵ˾޴˺
Զ󲿷ֱʾڵ;϶˾޴ѹѾľƣ޷εһְ׼ȥְ
ΣճļҪġԶĴְɽɫҪ뿪ߵſڴһװԲ˺סɫ˵
ԲмίЭ참ģмίһƳϾԶڴѧʱѾΪ˵ԱҪƲмί
ȻмίоϵжǣԲƳǰԶʱһֱֵúܵ͵ûи˵İţֻȷ˭޷ӵģΪֻҪһ仰мίܴнԶİӣܵ͵Ʋá
ɽԲƳһۣޱؽְ潻ԲƳǲмίˣԲƳ˵Ҳʵ飬չܾôԶµҪ֤
ԲƳ󽫴ְ潻һ£ְ̽渴ӡݣҶա
ڰɽԭȥԺ򽪳ɻ㱨ȥˣҽԲߣɽ⡣
ɻû˯֪һϢһԭΪɽҹԶѾɵģϾȻŪô˸еһĻ
гԵ̫ˣҪƹˤ翹ˡüͷŴְķˮɽС˵֪ԼˣԶʩѹģû뵽Ȼ̼Զ˼ҵķӦ
֪ԶĻɽͲҹͻˣҲͲᷢϵ飬ʹɽְա
ĻΪܾɶĴְ棬粻ãְŵϣЦ˵
г˵ԵԮɽһ£̽Եʵ
СӿżˣַʽɴϢùɳɳɽһۣޱ˵ĻԶὫдɣ˾Ԯġ
гһô죿ɽ˹ɵóʵԶѾﵽ˼ޣֻҪʩһĻôʹ߱
ְҾͳȫһЦֱԶĴְдˡְͬĸ֣ǩ֣Ӹӡ¡
ȻɲǹɣȫĹҵǩԶĴְҲûʲôףϾģǹɸ˵ġ
ˣԶĴְǩֵһ̣ԶѾǵĳˣʣµֻһЩȻԶˡ
׼ԶĴְ棬ɽ˼ص˵ͷ׼ƸۣԶƵˡ
ͬʱԶְĸӡΰ͵˷ˮļ
ڸʲôãѵȥˮϸһ鸴ӡüͷ˳˼̬ķչȫԤϡ
ڻеʷϣûгֵԱŹģԶΪȥ̫ˣֱͿԳΪ
ڷˮĥԶͼʱԶȴڽҵǽߣĿԭû뵽ٽֻ̬СеŭҪСһѵ
ԶڵȴԼĴְܱ׼ԼĴְ浽˹ɵϾҵǽɣСǽɵˣһὫְ潻ɡ
ɹĻ϶ΪְԶԮû뵽һ㣬ôԶҲ޶ԣʮа˾Ż׼ԶĴְ档
һĻȵյʵӲƷչ뺯عΪͺʦԶڳˣô⽫һʮص⡣
ΪԶ¼ӦõǼ¼ߣؼԵƺ۶ԶʹǼ£ҲûȫգͲӦչᣬҪ֪ʱȫ綥ĻеרҺ͵רҼۼһǵʣǿɾǶ˶ȥˡ
ңԶģԼְĻЩҲŴְµ˶ԣеǼʹ뿪˵ҲʧҵеҵҪǡ
ΪؼǣԶѾʱڵڼ˾ԵȨ˼ȻΪ˿һҵʱ϶ߵġ
ĵŹʵӲƷչֹʶչ뺯Ӷʡʡίʡһ߶ӵģⲻζźӶʡѾȫȵ˹̨Ӷʡڸĸ￪ŵľ޴ɾͣʵʵʵڵ
ʡίʡ쵼ʱ֪һþĵɸơôְ˵Ļôɿ϶ܾ޴ѹ
ȻְˣԶȻͲ׻ȥܸһĻԸȥͶźɽȥڹɣ˵ȡɼشΪƣҲ御
벻Ѿڲ֪Զܹ֮ơ


107 ͬ
ڶʮңԶڽҵǽ߱Ŀʱ˽ҵţһµѶңϵǼѶմƳѪСǲġ
Ѷˣмɽ߷ֱмίԲ˺һֱԶ꾯졣
ŵɽ⣬ſƳվѶһԣԶ
ֻˣǷˣǲӦҳ緹ѽԶɽһۣһƨѶϣֵسɽ˵
㲻Ҫ̫ˣѶңǱݣʲô͸ʲôġԶûнɽſƳһָ˵
ɽΪֳ쵼ȻΪС¶ԶƽϣҲʿڳԶֻֻſƳ˵
ѶҾܲ˳緹ˣ˭ĹأԶб۾ſƳһۣ˵
ſƳҪڣɽһֻ̧֣ýߵĻ˻ȥصԶ
쵼Ѿ׼Ĵְ棬ѾǵĳˡɽԶˣƤӣǴǰĹİóһļʾԶһùȥԶȻޱԶ˵
ʲôԶжʱһϲϹˣװȵģִӹǷļ
ļǩĺͷļдԶĴְ룬ڵûܵλڵ¹ϵѾӵת¾֣ȷе˵ǹ¾棬ûеλĻôͳΪһұƵʧҵߡ
ôǹг׼ģԶļǩǽɣ״Цһŵɽ
гסԺĹɽг֣гľľɽһֱڹ۲ԶԶķӦоԶܵ˻ˣǲɫ˵гµûԶȻڴϢùɳ
гû°ɣԶȥ˲СĴȻޱɽҵ쵼סԺˣܲȥ
¹ش󣬳ǽг׼Ļ㲻ܼκˡɽҡҡͷ˵һ齪ɡ
Ĳ֪ҪҽʲôҸ˵Ķ˵ˣǻҪôŴԣԶؾվΪɽ˵
ΣԶǰסļͷεؿסһЩΪ
˵û˵ԼɽԶüǲɵ¶һ˿׾Ц⣬ԶѾܵصĴȻɫԶ㣬Ѿ˹ȷ֤ݣҪΪûܾȵ㣬ʵΨһĳ·
˵Ҷ˵ˣԶλϣɽ˵ɫԵЩ԰ס
Ҫеʱ䣬ȥú룬ʲôʱͨʲôʱǡɽоԶӲţǳԶһ֣ȥ
ˣɽڱԶйһʵ䷴Ҫųߵ㣬Զڼ尾ĵȴһһĴԹԵ̹һС
Զվɽһۣ촽鶯һҪ˵Щʲôû˵ڣ˳ȥ
߳һɲǣԶ¶һ˿׾ЦղôһϷ϶ѾԻɽˣΪԼҪֲȥˣĻĴõܴĸƣһԶԷսʱ̵١
ԶߺɽԲˡ꾯򵥵ؽһ£뿪ѶңԻԼİ칫ҡ
ΣҿԵСӿ쿸סˡſƳɽ˰칫ңźЦɽ˵ĿԶǰķӦоԶܵ˳صĴ߱ǳ¡
ǻҪһѣ̹סɽԵúܺãڰ칫ϣ΢ЦſƳ˵гдְг׼ߵЩˣǶһЩˣ֪ȡᡣ
ףȥ졣ſƳ˵ͷ߳˰칫ңɽɽ𻢣汻оֵţˣѾȲԶˣȲǣǺΪ֮Զ⣬ֻܵõ
һõԶ֤ݣôԶ߽׻ɽܴĿеõԼҪһС
ԼһСʱɽڰ칫￴ֽʱſƳһֽ˽
ǽˣɽ״ɵ÷ıֽʵ
Ⱥ˻̵ͦġſƳҡҡͷǵֽɽ
ɽ˼£üͷ΢΢ſƳľȻţȵ˵Ĵְ棬Ҷдɵġ
ԭڵ֪ԶְȻԶȲûи˵飬˲Լͬѡ˺ԶˣȻд˴ְ档
ΣǻûģгԮſƳɽɫЩÿǳ˵
ߣȻְôʹǰɣһССĵѣܷ˻ɽЦһĴְϣҪ״ţ˵ĽǹɲκεĻ롣
ɽζ벻ǱСڻ˾κˣһٸı˻еĹٳ֡
ڰصɽţ˵Ĵְȥҽɣ˵ֻţĴְŹʸýɹĿ˵ĴְţԶ
ԶѾְţҲݽְ棬˵ЩвɲĴְҲֻнɲ׼ˡ
ɽϵʱ򣬽ڻͣ׷ɳϵţԱܿȲ裬ＸеĹԱΪɽǮΪµİ칫ΣΪǵĶͷ˾Ȼҵ
ûȶãɽ칫ҵķžͿˣ߳ҵегشк
ԴӹסԺҵег˼θΪ˳٣ԹԵؼβˣҵλг
λгһ𱻽ɺɽ͸о϶ǳʲô£˴к߽˽ɵİ칫ҡ
ũúͷۣҲ֪˭ѺǴ˵͸¶˳ȥǰ翪ʼũڻиķ˴ũ崢̶һʱͽֽȡˡ
ũȫյĴҲͰ˾Ű򣬳˴⣬ٶ򱻺ũһЩ˺ҵũֻİˣ;סЩ
ũڶũǮĳԶũκ̰ˣ治ȡĻôûˡ
ڵ飬ũѸɢѾũ崢Ŀֻţǣũĸ콫ӭǿֻԵũѾ޷ӦԣΨ
ڳУɸϣũΪũʮָӣһĻʧصķգҵеʽҵеһ罫Ǯ͵ũĸ磬ӦԽļҿ񳱡
ղţҵег򽪳ɻ㱨ѾйֵЭʽũĸʽ𶼷ǳԣȫӦԴǰȡǮʹý΢΢һ
ɽ򽪳ɻ㱨ԶḶ́ţдĴְ˽ǰ
ȻǲײĲĻôҾͳȫǣɶɽʷǳ⣬ţ˲ʶôЦһЩְǩ֣ͬţ˵Ĵְ
ڽ˵ţⳡս΢ֻҪָͷܻǵ;
ʱ˿̣ζ벻׼Щְ棬ҽԶţ˵¹ϵ¾֣ʹԶ˳Ϊˡʧҵߡ⽫ΪԺһ
һѽȻѡ˴ְˮڵ֪ţд˴ְ󣬿ЦҡҡͷǵһμڲŽҵ


108 Ļ
ҹʱ֣оֵһžǽ˯ԶȻ۾
ȻôҾԶ¶һ˿Цվ˾£ʼµĿӡ
ϴ޷ֻܽĿӽ⿪Ȼ洩ŵëºϰ¶档
Զһ̹ǵĺʱؿڣʹסһս
Ӷʡҹ¶ͨ£н¶°˶ȣĽң¶Ѿʮ¡
罫ػݣζŹɽ콫췴ĺŽǣԶ׼һðԴʹõС
㣬еһҽԺػ
пڲĲɵطŽıֽȻҽԺǶ淢ȴһ֪Զʣһ֪Զţ˵Ĵְ汻ɸ׼ˣǴҪء
ھͬһͷƴϻǱڰֻԶԼõķʱĵôѸײڶ֮Ƴȥ˺Ƭ
˵ʵɵڶԹʮͣԶȣһ칫СƵ˾·һŶص˸ʹţ־׷һѵõ˲ţǰ;
֣û¶ɣȻſˣе˽ŷҺΰ
һСѣû¶Է˱ֽЦ˵ְҪϲ㣬˷ģĵһ
ʡķģеģǼֱֵʮֳɫԾӮ˵һӶʡѧμ·ھǾٰȫģ
Ϊ˱ģһֱûסԺֱμѧУĻҲŶ˵
ᵣĹɣļ֮緹ûϳԣͷֱӳ˳˹
֪ûüԷΰҽԺʳô˼ˣһΧԳ߳ԱŹεýǼһ¡
ְ֣ȥµ극Ц˵Ѿ֪ɵûʲô󰭣׼ȥԼõһĺϢԶõһԶǹû
ģ󣬹ʹ绰Զϲ˺ü绰Զİ칫ﶼû˽ɵøеЩʧϢ˾Զ
ԳЩȥˣûлŴԣɲɫ˵ͻˣʱҺԸ
ȥ㡣¶˼ɫֲû˽ӵ绰ԭԶˣ̧ȥѾ˺ѡ
һĲɼ״Ц˵һ䣬ù֪Զ칫СϢ
һȥģ΢΢һ󿩿ؽЦԳ޸ǳѽһŮ֪һ׷󣬽һȵˡ
ᣬһң˵ʲôأԣɵÿ˵
˵ʵ»ݡЦӯӯ˵濴ʮֿģȴ֪Ϊʲôһʧ䡣
ЩѽҲ֪ѧУѧЩʲôô߰ġǰִ¹Ķͷ
ԵƤسŷͷסֱۣ΢죬һСŮĽ̬
ʱȻһɣſڵľԱסˡ
ȥô¡ɵüͷ΢΢һ壬ΰ΢΢ס
гһԳƵг˵Ҫ㱨ΰȥһºܿͻˣ˻㱨ѹɣгѾͨˣǲǽ
ΰȻǹɵ飬Զ͹ɵļƻһ֪ͱһΪʽйأ˴ιڽӣͲ֪ɺԶһý֪꣬ڵȵþ
ˣ˫Ŀɵһ⣬ɫΰ˵
ΰһ£ԹڵĴʺϼԥһº˷ţⱻԱס
Ϊ˷ֹ⣬ΰþԱҲ˽һһҵվ춯Ļʱס
Ȼμ˵Ŀʽʱ̫࣬ûʲôӡ󣬴һʵ
гҾɶûӡȴʶɣ˵ͷͨһ͸ɹˣ˵гĹػ³ɳģҪȾǳͳͬ£ɲǱ˸ݺˡ
˵ʲôԴ类˭ݺˣȹɿڣɿ˷ң嵽ǰеʵ
Ҳ֪˭ݺǳ˵ǳгһʮרʽʹũһʮ̰ˣ˵С飬ǳͳͬץо֣üˣһϢûСʶᣬȻܳǹɵļˣ鼤ߵ˵
֣ץԴ㣿Բɵñü߽ɣ˹ΪʲôɲȥԭԶСץˡ
ᣬг޹أгʱѾסԺˣɽг֣ǽгҪԳġΰæͣ⻰ɲ˵
֣гѵؿԴǱݺԴǾԲ̰۵ġҧ촽溬˪Źɣ¶
ᣬְȻгϿͦ⣬˽ҲкܶѴΰҪڽͣɳһ֣΢Ц˵ְִӦ㣬һԳǱԩġ
վ󣬹תʵ˵Գṵ̂
ԳҴǮȥɶʡ¼ҪԭϣѾ˳ҡվĹİȡļݸһԵΰгǸǩĺͬ
ΰļø˹ɣɷһ£ݸһʮĹͬ
гǩԼʦľҵȥ顣ڹɿݺͬʱ˵Ե÷߷߲ƽ
Ϸǹɣ㲻ǸʡĹϵмææԣ绰ʡһ绰ͬϵĳǸϷΪ̽ǩԼ¼Ƿʵ
Ϸʵ鷳ˣȥ۸ѡʮӺ󣬵绰ˣǸϷģ绰ͣصͷЦ˵һ䣬žع˵绰
˳ôʡ˾ͺôˣ˵ģɶʡǼҾҵǩĹͬһڵҵʽĵ͵ˣҲζֱȥǼҾҵȷȥԭȥˣ紫ԵǮˡ
ʵȥ֮Ҫ绰ȷһ£ֻҪݸ˿ģȻѾϷõȷϣôζʱ̵ˡ
˾׼һ£Ҫȥǣɹ˵绰һ£Ըΰ
ãȥţΰԿ첽߳˲绰֪ͨɵ˾ӹɣĿǰһĻ᲻֪ڵľڹɵķչ
Ϊɵ飬ΰ͹һپ٣һ裬ȻϣܳŹһˡ
ϴŲŷڷҵİ»һͦĺװžϸݣԴӻеˮ¼Լûô
һȥ˾ҽԺ󣬹ɳԸһ˲ķţȽ
֣ҲҪȥûȹ߳ȥסֱۣ˵㡣
֪ᵣԶ̬ȼЦŵ˵ͷһȥˣԶΪѵĻĪİ
һڴѾõľطʽĻҪеĹٳɲִߣ


109 ҳ
ֻһһȵ׹ܽᣬԹȥһڵĹܽᣬͬʱҲδһڵĹ滮չ
μӻ˶о֡ҵԼĸˣһɫĴϸɲ
ϯ̨м٩٩̸ʱͷűʼǣص¼ʱ̧ͷؿȫž
Ҫͨгֵģݺ͵λֻгȷʵ¶֣ôɳгסԺ޷飬ֵɴ
ڽɳΪֹũˮЩ岿ŵĸгʱ򣬾гһҲֻ飬û뵽һ쾹ȻͻȻ
緢ؽŻʱ򣬻ٽϯ̨ķźȻƿˣ᳡ϵ˼״ɵˢˢ˹ȥ
ܹţһٽϯ̨ǰţһڻ᳡ĺţͨ£鿪ʼʱ˽ߺţǰŵĻǶϯ̨쵼Ĳء
Ȼˣһ⣬Ǿϼ쵼ǰμӻ飬ʱҪǰŵġ
ſüͷ΢΢һ£Ťͷǰȥ뿴˭ôۣĽǰˮǰǱˮܣҲ˵ĲǷˮ
ڻУܲμλ鲢ǰŵҲֻзˮΪίί˷ˮ⣬ĳίܵ򶼸񲻶Կڡ
߽˺󣬽ɵ˫Ŀɵ¶ȵɫû뵽˾Ȼǹɡ
ίί棬ΪгĹʸμλˣֻǰѾų⡣
װĵĹɽ᳡ϵ˲ɵ÷׷վƻӭڣϯ̨ϵĸгҲơ
˵Ҷ֪ɲˣǷԸ⣬ٳϵĹػҪصġ
ԭ򣬽ĻƳٵ죬ŵ׼ʱᡣߵϯ̨ǰ΢Цµѹѹֳ֣ƽ󣬳
һֳ˶ʱ˭Ҳʲô飬Ȼʹùֹ˽ֵĻ顣
ΪеĴгȷʵֹʸ񣬲ͬʱҲںݺݵصڳ˽һǶ⣬ʹý޴档
гһ¡Ҳֳ˾㵵תĽ˵һ䣬Ȼ̧ǰȥ
гһֻ飬߲ʲô˵ɣɵһһû뵽ɾȻ˵
ɾô˵ĻôԺڻеĹٳϵſ϶ۿۣΪٳϵһЦϣҹѱɲŲµһг
תŽɣҲ
ֳǼ״ȻעǰһĻ˭ˣǹɷˡ
Ѿ˵ˣ㣬ʲôԼе뽪ɶһ󣬹ޱضһ仰ȥ
ᣡȹߺ󣬽ֳ˵
ʱվԷ׷˫Ŀ޲𾪵ɫ˭Ҳ벻ɺͽɾȻᵽ｣ŵĵزһʱѹ
ɵôһ֣Ѿû˽飬ʾֹܹҵĸгΰԣɴ˷ǰͼͬʱȥ̽ɵ٣ɽôһʵ̫ˡ
ѵ븺翹ãɵóһۣǲɵ¶һ˿ЦǲƺĲֵز˻ҪڣֱЦ֮
ڽɿ̾ǻʡԴʡί󣬻ƺȻûжԹɵйκαʾȻѾˣڵĹɾ޸ĸƼͲǽɵĶ֣Ҫ֪ʡҲ쵼ȻûлƺȻôԺգҲʡ
뿪Һֱ¥˵¥ǰСγԸ˾ȥо֣֪ɲΪڸû
ʵ֪콪ɻᣬΪھģһʮרʽ飬ϯ̨Ͻ
֮һ˿밴⣬ϧ·ϵĽɸܾˣ⽫Ϊɵǹ߽ɵĳӣ£ֳĸɲǱϴ콫ؿܽᣬԼ
ְ֣Դ㲻°ɣ·ϣڹԵĹ᲻ɵõǵʵȻ˵ˣʵеԶ
ģֻЭ飬µġ΢΢һЦοŹᣬڵֵô󣬵С˲ҺԶ˳ԵСͷ⣬ܵĴʩ
ԶСȡΪϾԶҲʡίһҪˡ
ô˵΢ģŤͷɫǵ˴⣬ûмԶ֮ǰǸе̤ʵ
ֵʶɵĳСγʻִź绰ϼ˻㱨
ˣŹΰϵоְ칫¥¥ʱΰͼ쵼Ҵҵش¥
г֮ǰôҲǰ˵һǺܱѽΰЦǰס˹ɵ֡
ɵгоֽ˲ʵ⣬ֵ¼¥ǹɲ޽ģȻڵ鲻ΰȻг
ʱ΢Цΰ֣ʵǸ
ǵİ칫¥ΰ漴һƣŹɵ¥
оֵİ칫¥ʮ޽ģһ㣬ѾʮʷˣСΪ˲ܵţѡߵһ㡣
ڹ̫ͻȻˣԵ߽ɽ칫ҵʱɽڸſƳȼ칫ĸɲ˿ˣÿ˵ǰһЩǮ
СڵĹǳɣ׼Զţ˵ĴְǵҪǵȴȴԶţ˳ʱ˿ĥʱ䡣
гɽţɺʱһæվû뵽ɻ⼸ƵҲȻŹɡ
ڽɢǻȥɡ˿˵˶̣Ūð칫ƣģڱǰȣüͷһ䣬ȻŤ뿪ˡ
Σô죿ſƳɽԱߣ״ɵýɽ
ȥгҪҪ㱨ɺȻǳԶģɽһºӵ˿ˣޱزͨ˽ɰ칫ҵĵ绰ӵ绰İ칫ҹԱ˵
ڰ칫¥һСƽţȵԼȼũ˶档
ȻѾҽȥôζŵũ粢ṵ̂۹Ҳ˵ţͺũǷΥ棬Ǿһˡ
ǣڹɵ£ΰµ˽ţͺ˴Ӿ˳
˵ݿǳƣ㲣ҲһЩήңϾǾңǱݣ˭ﻹ泩飿
ҿԻؼҺţͺ˲ɵһ໥ӵףء
ũļǲԶģһΪԶһʮôǽΪıߣھ̻̲ա
㣬ԴأڱͷŵȺţûҵԶǼ
ʵԶСҲڣ˱ڽңλоִԺһƫƧĽǼֽˮСӣҲһ
Ҳûиǹһ𡣡Ҳ⣬Źҡҡͷ֪ԶСϱڽҵ顣
֣Դ粻ԣæܵΰʲôĹǰ˵
ԳڽҡмίǸԲƳʱѾ˹ڹ󣬹ת漴š
ԲƳǵС쵼֮һɽڳ£Ȼش
ȥԶ˽գҲ˲ֳôڣԲƳ˵ԵмּУѾȲԶȷû¡
齹Ĺᣬɲûж룬ΪֻǵĵԶѣϾԶ˷ģĵһֻһСŮѣԲƳ΢΢ףʾԲƳ·
ԲƳ״̧Źɺ͹һҵķȥţҲ˹ȥ
ɣǧҪʧ·ϣɵ¶һ˿׾Ц֪Զڽң֮ȥңǸɽ㹻ʱ򽪳ͨ籨ţɿ϶ؿԼԶߣʮа˾ŻϹʹýֲܽᣬһԼ䳹ϡ·ϡıǩ


110 
һҵʱɽſƳȵСѾվһҵſڡ
Ѿɽ˵绰ɽζҪ֮ǰסùɴԶ
šǰҲɽˣޱΰһͷ
ΰһ֣һͳԿҷȥ
ггѾʾʡ쵼ԶҪ永ˣûнгͬ⣬˭Ҳܴ뿪ɽסȵ·˵ǽɵˣֹؼʱȻ
ʡ쵼üͷ΢΢һ壬ɫʵλʡ쵼
ҲɽҡҡͷһŹɣггϹʲôˡ
ðɣǾ͵ȴʡʡ쵼ָʾɵ¶һ˿мЦɽеʡ쵼˭ڻڲںӶʡʡ쵼Ҳֻʡί»ʡܺȻԼʡίָʾɲԶʡί쵼ֻܱʾעѣܲС
ȻܺȻǾԲ´ָʾģ»ҲᣬԶֻһССĿƼɲͲ˳֣˵ǵίģʹʾעҲӦͨίǷˮǽɡ
ԹɵҪνǰϷȥ
гˣȥɡΰԶҪȽɣ΢Ц˵Ǹ죬С磬Щ쬵ġ
ʲôܱͬ־Ҫáҡҡͷ˫ص˵
ΰ˹ɻָҲټ֣˽ҵſڣֳĵģѻȸ
ʮӺһɫСγʻ˹һȺͣޱشӳ˳ɽڽſʱסһĵûзɿӻûܼԶ
гλʡ쵼ָʾûнʡͬⲻõԳ뿪ɺ󣬹һ¹ļơ
ʡίʡԵ߶ȹעԶǹؼԵûŪǰ뿪ûֱӻشɵ⣬˵
ʽгλʡ쵼´ָʾɼɱؾᣬ䵭׷ʡ
ûʡ쵼´ָʾ漰˹ггճӦûرܣӰ참֪ܲȥޱŹɣԼʡ쵼ǲ´ָʾģĻְȨ
ɽղ֮˵ΪɵĹɽԶߣ˲ȡĻ֮ƣɽԶ˵˻ѣôԽͳΪɽĻ
ճǷرӦʡ֪ͨң㽪гЦһʡܸɲֲָֻţѾɢ˵飬ûʡ쵼رָʾĻҪԳȥˡ
гΥɵģȷ֤ݱڵũһŲжΡԣ֪鲻ˣȻƤѾ˺ˣôҲ˲ϹɵгˣһվȺĺޱʣѾΥũΣѵڻ˵ĳ㾿ʲô⣿ѵԶҲʡίҪˣ߾ܴߵģ
гҪ˵Ļ𣡡ɼɾȻڵԼвɵЦһŽɣԽ·ϣôԽԽǲ
ȻˣҵȻ˵Ļ𣬶Ѿ֪ͨʡί飬̾ͻԶɵ˵ͷԵ˵ڿǹؼʱڣùɴԶôԶصӰ죬ǰŬǰ
ܺãԣضŽɣȻгԸиôҾĿԴʲôȷ֤ݣ
󣬹ޱʡίԱĵǳɸûԼ˵ũ֤ݡ
ΪԶʱͲ֪ԶͺҲϹ˵ģ򽪳ʡί㱨ˣҪɽʱ̨
ֳ˼ɹȻԿɣϷ׷¶ȵɫֵؼһֺͶֵڱҳͻڹٳϿǼټǴְϿ֯򣬽ɶӦôԹϼ㱨ǵɡײɡ
ԭΪɳ϶׾ܼԶɳֺŷԶԶûô򵥣Ϊôгĸ׾Ȼг涥ײҪֻ֪ǹɵĸֺ¶ѡ
Ƭ֮Сγ˹ڽɵ䳵ͣʡίǡ鳤֣ǰһγΤƵ˵Ĵӵ˹ɡ
֣ǣáɼ״̧ӭȥ֣һ֣֣һɲ֣ʡί˹Ҫϰվ֣
гõûУֺ֣΢Цʵ
Ѿöˡɵ˵ͷ֪֣ٸԼףһ߹Ľɣʵг˵ҪӹܵԶ
ԳЩ黹û˵ǻҪϵ顣֣ԣɫػش˵ǳϾڻû֤ݱ䲻һʮйء
ڹΪҪһʮרʽǻҵʡίνӴѾ˵ĺΪ¼׿Խž޴гǱŶԵʽ֧֡
ɵͺʡίʲôë֣Ҳ˵Ѿ¼ȷʵǳĺãо̨ձ¼Ҫ࣬ӲҲ֤˹ɵ˵
ˣĹؼԶϣΪ˲һʮȥ֣ȻùɴԶˡ
֣ǣܷһ˵ɵȻ֣ôģˣȽ߹΢Ц֣׼ֵ֣ʱһ˽ɵǰ˵
ɵɫʱѿֱ
֣оɺʲôҪԼ˵һɣŹɵһͷŹԼղųСγվһԵΰ״æŵһɫİ˹ɡ
Ŀ£ɺ֣ｻֳ˵ЩʲôֻɴӺɫİȡļ֣֣֮ԵΪȡ
ţԳߡܿ죬ɺ֣ӳˣҵǰ֣Կ׵ľһ֣˵
֣ǣԶҪ֤ˣùгߡɼ״һæǰֹ֪ɸ֣˵һЩʲôо̬ô
гʡίİӣ㲻ҪԤ֣ԣޱŽɣ¶һ˿ɫ
ղڳɽ֣ǵɶʡǼҾҵǩĹЭ飬ʡ׷һʮרʽ׷һʮũĴڸֳˮ档
Ҫ֤Ϊʲôû͹һ𣬹֣ͣԭ뽫ȥмίдʡίģĳԶͳͬµİȫҪоֿǣֻо֡
ڰ·ϣ;ۣټϵ֪ºڼŭģڰ·ϾεˣǹɾͳһճںľԱͻһҽԺ
ε˻Ǽװģ֣ûȤֻ֪һʮרʽ
񲻽һʮרʽ䣬ҵһʮҲŪȥ֣ԼԼؾ͸оûô򵥣ʮа˾Ǳɸһѣ˿в
֣Ļ󣬽ɲɵظо֣̬ȵת䣬ȻһDDѵʡˣ
֪ΪʲôɵһӦܺȻˣǹɲѾܺȻ
ڽʱԿ׵ľ˽ҵš
ûаװƣеĴҲˣںģ⣬ԼԼԿһžµ˵ͷǽߡ
Գˡŵľ֪Ǹ˾ԶǳԶһ䡣
Զûͷ
Գڿ뿪ˡ״ɵ
ϧǣԶûзӦͷ
ԳѣԡΪԶ˯ˣǰԶûߡ˵Զһᣬֱ˵ϡ
ˣԳˣ״һæͳһգֻԶ˫Ŀյصڵϣͨ죬ǳ


111 סԺ
ĺ󣬰ɡ֣ͽڣǲɵöȻ˽ңȻ˵Ԥϡ
漴ڽſڵľ˽ȥţǵĹеע£ְ˽ŵؽڻ״̬Զ̧˳
۾ԴԶʱŵغһȥס֣᲻˳
Դ磬ѣѡͬʱҲǰеסԶһֻ֣ۿҡ֡
ĿǰһĻֳʱɧǷ׷ǰӿȥţȵˣǰΧסԶԵһЩҡ
ֻǻ˹ȥһ£ҪȥҽԺؼʱ̣һ̧Զ꾯Χ˴һ
ţԣæÿһ·Ǽ̧ԶŴȥоֵĳǰԺԺ
ҵĳ֣ǼͼһָСγ˵һ뽫Զ͵ҽԺԶһΣա
ЩǽԶһСγĺ۵糸ؾһҽԺʻȥ͹һγظ˺档
룬Ҫ͡ޱسһɫЩѿĽһۣ֣˵֣ǣҵĳȥҽԺɡ
֣һͷŹ뿪ˣֳʣ½ɺɽˡ
ô£ҲǶǣԶǳҪҪȡֶ𣿡ɫɽԶһ£˹һܺõĶԸİѱ
гûжȡʲôֶΣԴһֱڶûɽɫ԰׵ػشǵС鳤ԶµĻѴ̡
ɽһۣдһϳˣҪ취Ըɣû˼ɽ²㡢ļһƽϡ
ɽĿŽɵСγȥңӽǱһѾоԼ׹˱С
Զ͵еһҽԺ̱ƽңҽظðڸѾ˻״̬ҽͽ£һæµʹȶ
ԶҽͻʿǶݵǣȹУ촽ѵԶʶصظ仰Ȼܵͣ˵Ҳرֳҽͻʿǻ˨DD֤ռг
Ҳ˵ڻ״̬Զŵ侴ҵڳҽͻʿ޲壬ܿҽԺﴫˡ
ϢҽԺѯѹ֣ʱ֣ﲻɵöԶĿ࿴Զֽ̤ʵءҵҵɲʵ̫ټˡ
ΪɵرգԶҳͽһػ͹⣬ţֻܵϡ
Ϊ˱Զܵţڲ⣬ֹ˽롣
ϰ˵㣬һҵĽŲһȺ˼ҴҵԶסĲЩȫǵְͷһ
ڰСʱǰԶסԺϢ˵ͳһЩǴӵһڼʻңվڳðźҽԺԶ
ֻǵһְǽ˳ԼԶڳ֮ߡ
ţǣôˣۿͨվţһЩͱɽ˻ΪɽûʲôֵͬʱҲԶʾá
ģѾû¶ˡţǰο
Բûг㲻ܽȥԣ΢Ҫ߽ſڵһס
ԳŮѡΣţš
һ£򿪷ȥĳֽǶ˵ڻ޿Ŀ׵ԶΨһˣˣһȺӵСӣôѺãϾԶھ⸱ģġ
͹ڴߵ˯еԶԶѾˣҽѹ
͹᲻ɵվ
ỹǵһμ̲µݣ֪ԶŮѣĻܽǺش
ӵһ£Ȼ˳ߵϣеŲϵԶ
߰ɡ״һ¹ᣬС˵ȻԶŮˣôҲûбҪˡ
ԿһԶظ뿪ˡ
ʱԴԴϵظȵʮʱԶѾ˵ְѹѹһƬ
һҲû£еϤ룬ÿ˵鶼Ե÷ǳ֪ܴ࣬Զֳѻȸֳ˹ĳţֳʹҽԺҽͲ˸еʮ־棬һҽԺûз顣
ҽԺԺڵĵӰҽԺҵ˹ɡ
ǹɺţȰְȥڹɵȰ˵£˰˴󲿵⣬˶˳
ڶ磬Զӳ˯˹ԴģԵʮ
һҹһ£ڴ˯ˣ˯еԶֲ˵ϵĳӶһ£һƽ˯
Զ״΢΢һЦ˴¸úǰһŴѩȥããһƬ
ⳡѩǽ賿ʼµģʹûе·ϡϺͽϸ˺һѩΪһױ硣
һҲôΣյϷˡŴĴѩԶ˻ԴʹԼøѺ󣬿һ䡣
ջվгʱ̱ߵ㵽УԶüأӦʮ֮ǰܵУ벻гʻ;ʱͷ˹ϣһͷΪгʱԤʱСʱʹĸðء
ɵٲоֵĻôԶҪſڣĴҵˡ
û򿪽ҴŵʱԶѵʶֱҽʱ˵䡰ȻĻ˯˹ȥ
Զ֪ţڲſڣף߹ȥ˷š
ͷˣ
ͷõû
ͷ

ţϵ̸ʲôɧ׷Χȥ꺮ůԶܰ
Զ벻ģᾹȻҲſڣЦӯӯظԶڷģϵõһĺϢԶҪԶԷ
ԶѹϢܿʹ˵ְһ󻶺ڴԶɾǳӵĹǣֻԶ쵼´ҲܹϺӡ
Ϊ˱ʾԶţȳвɲ֧֣ڽ磬ۺͬʽе˶д˴ְ棬Ȼٷְȥг칫ҵˡ
쵼ְˣûϼţְְֻܽ潻г
ϵʱ򣬹ڴٿ׵ܽᣬȣ᳡ϾȻ֮һˣɺͲо֡ҵĸԸֽ˼٣Щ˽μӻ飬Щֶû
Ȼʾֳξ棬ֻЦһµԱļ¼ЩμӻĲŸˡٺɸĲŸԼЩٺûɸĲŸһһ˼¼ȵºһЩˡ
ϸĵǷһ쳣Ǿһֱڼҵг˼Ȼس˻᳡ϣ̸Ц
Ϣڻڱ״̬˽ɲ֣Թ̬ȷһٰʮתԭʲôȻΪܺȻĹɣеζƵ䲻ϡ
ȻɲģȻʡĶԳ֣ôٶĲҲֻܽܣֻһССĸܸõʡ
Ҳ֪ʽʧαܺȻѹȥͬʱҲŹɵᣬܺȻξһΰɣŻڽеܽϸһù˭ϴ
һʱ䣬ﲨƹӿŨҵĻҩζԱ׷ĿԴȴŹɺͽɵ潻档


112 뺯
һҽԺʳ˷ţ˾ͻȥϢˣһҹѾʮƣֻʣԼ˫űСϡ
ԭߵģǷòŷһίԺ
СоֵºͱھԶĽ̬ڵС鿴ǳ̡һֱڽҵĴϣܵˣҽԺơ
ԶСϵıַǳ⣬Сϳɫڲ̸Żʱʡί˽
Գϣṩһǳ¼ܵϸ˵ָгͬƷڡһʮĹޱԶ˵ⲢԶʲôڼͼ칤ԣƽ˵ġ
ʡίѾԵɶʡǼҾҵǩݺͬ˺˲飬ͬʵģǼҾҵ֤ڵʽ͵˳̸ͬһ֤ϸЩԭϽп죬ԭмƻģʱ⡣
ңʡί˻˽⵽ʹõԭϾɶʡǸңɽʡһмģɽʡһҵĵ
ɶʡǼҾҵԭǹͬƷõģ˼۸ҪͨԭϹһмļ۸޲ס
ʡίϢûʲôȤһʮרʽģǱǮȥˣôʣµľҪɽôһʿӲĶˣܹܲ˵¼þ˵ģҪʵ֤֤¼ԽģĻɵΪְ
ڻǾͲܵһɫһ˵Ȼӭ
ûϵԶ΢Ц˰֣Ȼ˵ǳ¼ĸָļڳȥԭ£ṩĵġ
Ѿ׼ְԶְǰˡԭ֣ͬʱҲѾǵĳѾԵΪ
ǾЩݻ˵ĻϹʵӲƷչ뺯ȥǳ¼ǷʸõǱһʮרʽ𣡡ԶĻ䣬溬˪ؽһ䣬г˷߿
˵ʲôأԶԣæֹ
ǳѾˣҲǳˣǼҲûҪٲҴţ⣬˼ҲϡǵͷæһĹĵصŹˣ˵
Զ䶯˼£Ҫ˵Щʲôû˵ڣҡҡͷһκį
ǰһĻһԿţȻ֪뺯飬ԶĶԻУо˺һϷ˿
Сǵһ˵ʵӲƷչᣬ˺Զ֪ô¡
ǸʵӲƷչʲô֯˻ǵһ˵֣Եͬ¶һۣͬ³΢΢ҡҡͷʾ֪ЩɵԶ
ʵӲƷչɹʵӹҵЭٰ죬ÿһΡԶԣ˽˼򵥵Ľ͡
÷ǳϸ¶㵵ɫȻʵӲƷչľȻһԵĻôҲ򵥡
ǣԶԹʵӲƷչļԽܺ󣬹漴뿪֣л㱨
֣֪Ϣеǳ⣬һʮרʽѾ֣ھ͵Զṩ¼˵Ȼд鱨棬ʡίл㱨ˣû뵽Ϊ¼ȻӵǸʵӲƷչ뺯
ڵ绰ﲢûнʵӲƷչ֣˵ף֣ڳ˼һº󣬸ʡóίףܴһ绰ף˽Ͼʡóίó򽻵ģʹ֪ǸʵӲƷչᣬҲд
ǰˡʡ֣֣ΪʵӲƷչжϹͷȥˣЩšʡ硱ȫͷε֯ͻϷţëֻҪǮôŪ뺯ҪȷϹʵӲƷչһʲôʺͼչᣬд鱨еϵϵǷһʮרʽĲϴְΪ
ʵӲƷչֻһҰչᣬôȫûбҪ
ʵӲƷչһչᣬôͲò߶ˣͬʱɽһʮרʽȼ֮ģûκε⣬ʻļҵܲμһչģ
֣ʶˣףܽӵĵ绰󣬱ʾ֪ʵչƷչᣬ֣һʶչᣬʱȫĵӺ͵̶ǰȥչ
ֻ֪Ҳҵյչί뺯ʱӹҵһλ񸱲ǰȥμӡ
ףܵĻ֣˫Ŀжʱ¶𾪵ɫû뵽ʵӲƷչļ͹Ȼ֮ߣͬʱҲԵ뺯ʵԱʾ˻ɣһ齨ССƼλȻҲֹܻչ뺯
֣ףܴ̽μӹʵӲƷչ̣ףܸ֣ͨĹչһμӹʵӲƷչַʽ
һַʽί룬ҵǹϵҵ͸ҵҪҵ
һַʽҵչϼĵίᣬίˣҪҵί뺯̶ȵر֤չ͵Ρ
ڵڶַʽףر֣˲˵˽⣬ÿʵӲƷչίͨ˼ʶڸλٷ֮ʮνʮֲҡ
α뺯αףܱʾҲ֪Ϊûм뺯ʲôӵģ˵ÿ뺯϶бţȻݱžͿίв֤
ףܵĵ绰֣һҽԺȥ˵绰ָʾõʵӲƷ뺯
뺯ҷ˰칫˵ǵİ칫Ҷ˸ˣĶҲ漴ȥԶҪ뺯뺯ڱܣ˵
Ҳ˵˵ˣȷе˵ǽɵ˸飬Ǹʱĸɽȥ˵绰ЭѰһݵļʡίҪá
Ź˵ʱɽѾ˵ڵˣѾ򽪳˻㱨ɲʡίҪʲôָʾϵͬʱͼ
İ칫Զ칫ҵĸڣϵķ͹˽ȥɽԭҲȥ˵⡣
칫ﱻɽ˷߰㣬ɢļ鼮־ȥһƬǽ塣
İ칫һܣѾһ״ڵϵЩɢҵļ鼮ƷϸѰ
ɽڲܽţֻվſŪʲôѾѲˣİ칫мֵĶˣֻʣЩļ鼮ûõĶ
Լʮӣһ־ҵԭϼ֮뺯еȵǣ뺯ķϾȻһİƶͼɣǱʲô˸ˡ
˵ģǸ߰ƶ뺯ıţĻ˿ɾҪһˡ
˴ӹ뺯һ£涼ʶ֣Ŀ˷Ǹϣ̧ͷɵ֪ô¡
Źҡҡͷϳεɫû뵽ɽµ˾ȻὫϵİƶߡ
︱Σô£˹ߵɽǰ뺯ķһΣޱʵ


113 Ϭ
ɽҲ뺯ϵ֣Ťվŵһˣ칫˭ģ
СźСǸ룬˵
˭ɵģĶ͵ʡί飬Ըԣ˵һ䣬뿪ˣûŤͷһݸ߸˵ţû֣ǵ˭ҲܽҲĶ
˵󣬹˺ͣһԵĽγˣݸ߸˺ͼʡί⣬˶мίġ
ʡίҲˣȵĻȻҪмίˡ
ʡί˵ɽԼԼоЩô˶߲Ƶļơ
ɽݸ߸̽̽ڷ磬ݸ߸Ȼ˵ʲôޱ뿪ɽֻôɻȥ򽪳ɱһ
֪Ϣǳ棬֪ɽǸƺؿһĶдʲôȻʹʡίӹ˵
ԹһǸµİƶͼƬ߽мίдվɽǸ˿еС
뺯Щ鼮һ𣬶дСʶӢĺͷģʹ뺯ΪһźؿǾͽӡˢ÷ǳƯİƶͼƬᴲͷǽϣʡί˸ˡ
ҺͼƬСĺܺãû壬ӻմϣĻɾ鷳ˣΪС˵𻵹˵ɾȨı˽Լıƻˡ
С֪˱ǸؿǹʵӲƷչ뺯󣬶ʱһζ벻ὫҪĶϣһʹ˴
ڵʮ֣࣬ӵ˾⽻һѵĵ绰ǸѾפʹݵˣʵӲƷչίѯһ£ίȷʵ뺯
ǣһŪ뺯α֣ɵóһزͨʡίļĵ绰
֣˵ѾˣһʮרʽѾȥΪ뺯ĳ֣ɲרʽڿԵȻˣʶ飬ȼ֮˭˵Υأ
ڶ磬Զڲϳƻʱſˣһڸг˽иĽɫʮѿ
ڲǰɺȻٿг칫ᣬڻ򽪳ɵȸгһϢղŽӵʡֹܹҵĸʡ׺Ƶףص绰
׺ڵ绰ףػݵ˹ʵӲƷչ뺯ұʾǺӶʡҵһ߳ţ̤ϹԵĴ̨ʡϣץסѵõĻչֻԼӶʡþò
ڽӵ绰ʱԵʮ־ȣ߰׺ƻûյⷽıʾһ׶εҪЭ׼·ȥ顣
г칫ϣɶԵ˸߶һ쵼ǰסԺԶʾԵĹע
ĸгڵ֪Ϣʱ𾪣˭Ҳ벻Ϣ֮侹ȻôĶǽɣܽ
ʱˣ˴ӵߵǸɽĶʲôؿ뺯
ֳгһɲŲŹɲ֪ùʵӲƷչί뺯飬ԹɸԶ֮ĹϵԶѵ᲻
ɺڵʽϸߵһʮרʽʵһȦףûвһž̤˽ȥһ˱ľ档
ȻȻѾػУھסһҽԺһ䲡Դӵ֪뺯󣬽ɾ֪һǱˣΪһжǹƺõһ֣һϹľ֣ֵġ
ڵĽְգûԼʱ̫ļˣ˹ɵУưͳԻп˵
СԣõûУ΢Ц򲡴ϵԶ˵
гôˣԶ״æʣƻҪӴ
𶯣ǲˣʹڴϡɿ첽ǰֹ
гѾöˡԶֻڲϣ΢ЦŻش
úðãԺˣкܶȥɵ˵ͷЦ˵
гܻ֪ѾְˣѾǵĳԶԣɫءѡɡ
ְˣô֪ɵüͷ΢΢һ壬ЩԶҸģôǵְˣ
гǰʱסԺˣԳݽ˴ְ棬ҵĻӰĲ飬Ծûо㣬׼ˡԶ͹һһͣȻвʣµģʱ˿̲òڽͣǼһ˿Цݣ˵
ʲôʸңΪʲôһ㱨ɫһתسŽ˵ѵгǿﻹû֯򣿡
ԹɵͻȻֳļгɵɵϸһһ֪ǹҲ磬ټȷʵϳֻվùɳڵûоֵĺٸɹȻԿֻʹĴѡ
Сԣ㲻ǵĳһǼǸɣҪ㣬ĪɼɲЦһתԶЦݵ˵
гʵǱǸΪ޷ʤγְ˰ɡԶԳŹҡҡͷһ˵ڴϺлĺʡһлҵηһĸ׼Ӧ
лл죡¸еЩ⣬ȻǺԶϷɵ˿Ǹеǳ⡣
лһ˼ǳǰˣĺܶ뷨ҲıϡԶ˵ͷ΢Ц˵
СԣʡһǸȥпԸṩչֵ̨Ĳ˵ֻҪǵõȫ֧֣Ƿٿһ¾ʡһҵǸˣԳһ£֣µԶ˵
гĺˡԶĬһŹ΢΢һЦЦκͿɬȴ쳣һᣬʵǲôסһҽԺˣʡһ޷ҵĻôҾȥϷҹ
ԶĻ˵ĺܺֳ˶ˣìͷֱָɣɵ϶ʱøѿ
ɷϵǣԶΪĵСŻ赹˽ңǹɼʱϵĻôΣգȻСǿûжԶʲôҶɵӣԶѵԵ޹ʵؾͻˣ϶ǵСʲô
СǽȥģΪС߸ˣѴ̡
ҡҡͷûȰԶο䣬ú뿪ˡ
ȥϵһµţְ֯ڳһͶһʧ߳󣬹ɳķֹܹҵĸгΰ˵
гܻ֪ţ͵вɲѾȫְˡΰԣһػشʵŲŹɲ֪ţְ飬ֻװ֪ҲȨɲ֪ˡ
ʲôüͷ΢΢һ壬ɵͣ˽ŲŤͷسһɫĽɣΰ˵ȥţ̸ǻسϰࡣ
ãҵ¾ȥšΰ˵ͷ˵
гܸĻôʡͣת˽ɣ˵
˵󣬹ҲὪɣ̧ˣΰæ󣬽ɺ
ɡɶ񣡡ŹɵĵڷѣɵȭͷɵһŹϬķһʱмܡ
Կ϶ǣûԶͷĻЩǾԲḴģԶǹɵˣ


114 Ӧ
磬ΰȥ˹ɵİ칫ңɻ㱨ţ̸Ľţ޺彡Ϊɣܻصְ
ˣΰ˴󲿵һһ̸˻Ըɾܾص
㿴Ⱥΰ㱨ˣһüͷʾΰ˵ְдЩְ棬ΰ
гӵˡΰһ´ְ棬ЩȻŹɣЩְӦ漰˵󲿷ֵˣѵǲҪ
ʡһβμӹԵģʡйע£ζҪ֤ʱμӡ΢΢ף˼һʺΰˣܲǣ
û⣬еļֻҪѵһ¾Ͷΰǹ˳˶Թǳ˽⣬˵޷֤ˣյ뺯¼ֵίר͵¼ĿǰصļϺܿ޷оֻܱԭ״
г˲֪ǿ¼ҪǻܶЩиĽܸõĲƷһгоռĵλõռڵгһ£ΰǵŹɣ
˵䲻Ļ¼ֻһӣܸǴһԵջ񣬶ҡǮԴԴϵشЧ棬뺯Ϣȥ󣬿϶ɲٳҺҵԷĴǣʱҪ˾͸ˡ
ѽƼǵһͬʱζŲƸԣͬص˵ͷüͷ˵Ҳ뽫£Ѿˣǵ̬ȺܼҪߵĻסġ
гʵùôˣֻҪ˵һ˾ˡΰһ£˵
ɵȻΰ˵˭üͷɵøˣ֪ǵЩ˵ĺģβڽҪ뿪
֪Ĵܴ󣬲Ϊ˻еķչΪӦòȡһֶΰȻ֪ԶԱڽҷǳ֣µ˵ɷϣȷǸ˲ţ̶̰ʱʹһһ׵С˹̨ʱյĻ϶ܳΪӶʡһ־Եġ
ΪôΰԶ֮ߣɲɫʵ
ΰ֮ԻԶΪô򵥣ΪֹܹҵĸгԶĳɹһ;档
гȻȡ˴ĳɼΪӦýļһǶǳɼĿ϶ͬʱҲһּν͹ΰԣ˵⣬ڼٽҾӦȥְļοʣǵļ˷Ϣ
ͽˡ˺ΰ˼ΰǴˣǵ˵ͷٿ칫ᣬֵἶ顣
г²˳٣ȥ׼οʵˡΰɴӦˣ뿪
θг·ȥ裬ϣʱܴӣ֪㷽㲻㡣Ⱥΰߵſڵʱ򣬹ɺסɫ˵
гұ֤ɺ񣡡ΰһ£ѹסеĿϲش
ʵӲƷչֹԵĴչᣬ˵ɹԳӣ˺ΰ˵ԺΰĿغΣǶԺΰʾá
ңɺʱʡ϶Ҳ쵼ǰȥҺܾܿǷֹܹҵİ׺ƸʡȥǸ֣ѵҪͰ׺ͷɣ
Ź׹֦ΰȻȻܣùɵֵ֧ĻôĹаһ
źΰȥıӰɵ¶һ˿Ц⣬ɲڶײһ㺦Զг϶ǵˣҪһµ֣ʡûʲôǹĺΰѵѡ
ԶԺţżճӻ˻еԺ
Զסĵ¥ѾˣеģҲлеģճˣԵȼһһͷıڣӭԶͬʱҲ
žıУԶ˳΢ЦŸ¥ǰ֡
Զĵʵ̫Сˣ˳˵˸ŵν⣬ɢȥˡ
ﱸлӺˮ˱߳Աģʮɡ
㿴һ£˸ùġһᣬЦŽһݺͷļݸԶ
Զӹһļί·ģǽļһƼĵλΪ˸ͬʱҲζų˵𽫸һ
ˣЩͬҲȫתΪʽʽ˱ơ
Զʹӹ֪˵ἶ飬ֻû뵽ίĶȻѸ٣Ŷ̶·ļ
Ҫ֪ἶɲһ׵飬ҪȾ쵼ۣȻϱίίекٽоͨȽϸӡ
ǴôԶǷݺͷļЦ˵
ͷǸţǣ˵ôô죡С³Ĺӿǣȿڡ
Сϵ˵Ҳֳ˵˼ҷ׷׽ĿԶţϣȴ˵ľ
г⼸ȥǵְļοʣҽ˲ʵʵ⣬ζҪģΪֹﲢû׼κһݴְ棬Ҳ˵ְȻְȻڸôõĴôҾӦȰҿ
ţҲԶʾ˵Զһ£˵ңҪĻڹʵӲƷչ֮ǰԸԹʵΪﹱԼһô˵¼ǳ˵Ѫؿˡ
ͬԳ˵ġԶ˼ȷǾǵڵְţ˵
ǾͰǵԣ׷ױʾͬ
뿪Զĵȥ˵ְᣬԶԱԲŵԱȥ׼ˣʵжȡĻж˻Ӧ
ڶ죬Աͬ£˴˱İ칫ҡֿͳ䣬ʼƷɨأԻ
˲˱ѺϺļӵİ칫ǮӦмҪ϶ʧϸ¼ʹõļ¼
ǮԴһʿɷǳأǼ¼йĻֱӳ¼δгһҪɶӵӰ졣
ˣǮɽ˻㱨ɵ֪ΪŭоֶԴһ鵽ףɽȵʱ˷׷ױ롱оЭ顣
ɽ˵νѩϼ˪ʱѾԶһԼ򽪳ṩ֤ڱ顣
ν򽪳ṩ֤ݣָǽоɶԿʱйԶũҵдȷ֤ݵ顣
ɽʵû򽪳˵ʲôȷ֤ݣֻѾͱʡʡѾǰ飬ΪԱͽƸɽɽ˵ֻϵù
ڵҲùѾȻݡӡײԼԼûȷ֤±Υ˶Եĵ飬Խ׼ԶȵвɲĴְ棬ʹõ޷ʡί˻㱨ʡί۶Ĵ
ʡﷴϢƶԽɷǳһ㽪ɿԿ϶汬˳ͻΥ֯͹ٳϵĹǲڻˣֻǲ֪Ҫ
˵ʵĲģǵ⵵飬ǻгľߡ


115 ȫʤ
¶ʮ壬еǶæŲɰʱ򣬵ˣſչ죬žͣ˲ǰ֣š
ô󣬶ڵ˴γ£Ÿָİ汾гͬʱҲȨһ汾ǣ
ɸгΪ˵õгıŵͻһʮרʽĻԶ̰ۣԶݹɣԴ˽
˵Զ̰ǱǮĻͶǮңȥˣͶʱԶȥоֳֵĵ֤ԶͲʲôȥо֡
Ȼ˵СַѣԶΪ˸ҲݺɣڲоֵĽ
汾ųֵ֤֧֣һǽɺ͹оΪԶڱҳͻǲǽģеζԶ
ò˵Ⱥڵ۾ѩģȻ汾ʵв࣬ԶûܵСķѣڽõƲȴȷġ
Զ͵ܵĲƽԴõ˻ڵͬ飬Ƿ׷ΪǸеƽͬʱҲԶֱƷе壬ڿԽԽˡ
Χ۵۵Ĳǽɺ͹֮İԣһڻϷͷСϢҲ֪ﴫģ˵Ƶ¼õĳʴ룬ȫõĺֻҵ
ڵùʵӲƷչ뺯ڻڱ״̬͵û⹫ʹǵְҲ֪Ϣ͵޷õ֤ʵⷴǵļȤʹôԽԽҡ
ŵ룬һ쵼Ӳ칤ϸĵ˻ֳᷢ˳г⣬еĸгϤ룬ԼԴµӣҲӲ˵˽ɺ͹֮ìܡ
ԶţԹʵŹɵ쵼ǽ¼裬е̨ʦһ˿һ
ڵǳ⣬ԶţͰ˴󲿵Ȼų񣬵ȴǵĸɲ¹ϵҲڵǶͬͷΨDDʡ
仰˵ԶѾûйϵˣ֮﴿æ
ڵǰԶǳȷʾ·ͻȻΪʹõ˳ɽӣǾЭ쵼ҪĻǿһֱʵӲƷչ
Զ˵޿κΣܲǿѾְԶٻɣԶʣҲ御ˡ
Ȼ뺯Ϣû繫˺ܶ˶֪ˣﲻٿƼʹɲְŹʵӲƷչĻʱ
ǺȻﲻɸɲĻǱϿԶ˵ĴְΪҪһҡǮһӡ
ֱҲûɸɲԶֻáΪѡάŵ
ԴԶסԺʡвҵ̸Զ˵绰ǰȥְԷĴеҵǰǢ
ʡһĳл죬Ը˻УԶԼţ˷룬ȥʡһʡһΪһĵֳ˵ְڻݵʱһȴҪ
УԶεֳĳͬʱʡһĸ
ɴ˿лԶǼΪأԶɵ˵׼Ӧлȥʡһְл˴ǰʮ㣬һ־ڱصõļƣ֪˲ŵҪ
лֻԶţ˵ͷͽˣԶ˵¹ϵʡһ
л죬ԶĸоЩ˼ʱ֮˵ȥʡһֻװװӶѣԶԽʩѹû뵽л쾹Ȼֵ˻ǴӦлȵȥʡһ
лĵ죬Զڵþ¥дл죬ţϯｻ̸Цʱ򣬺ΰ˽ˡ
ΰרΪлģĿǷֹлڵǽǣлἰ˺ӶʡǰʡίС
ڻеʮĵίǣݻееϽģǴӻеȥģҲǻеġӡ
ΰлʾлڵǽǾ͵ڻеǽǣʵиǡ
лںΰᵽк󣬶Զ̬Ȳɵ÷˱仯ǸоǾԲԶ뿪ģǸԶֻҪʡһôʡһĴԶԶ
Զлת䣬ԼԼолĳĹϵӹ֪л⹫лһԼ⹫ֻҪаôл϶١ڡǽǣôԲе顣
л⹫ֻʡＫ֪⼫֮һ˺ΰĻΰǲ֪ġ
òǣлĴǺӶʡʡίίʡǶƽеίǣ񻪵֧֣лʡһȻǷˮ
ںӶʡŷǳߵںӶʡǸۺÿʱʡίʡҪ쵼ҪſУл콫Զʡһһ£Ҫ˵ɣܺȻҪӡ
ȻԶûȥʡһлˣԺʡһֵܵλʡһҲʵ˿ٷչ
Ҳ̫ǸԶ˰ɣӻݻضƽ·ϣСγʻϵʡе칫Щл죬лЩСһѾ㹻ˣϾԶֻһССĿƼɲл
ȫùʵӲƷչ뺯ĳҲҶѣҶչί뺯Ǿί˲ŵõ룬˵˵ֻͨиλԶ⣬ȫмһ㣿
л˼ź˵žõķչڵĵгδõţҲǳңԶǸ˲ţǹǼˮƽܴͣŵǳôǳͽռڵгռȻ
¶ȵɫֻ֪뺯滹Ļλͨʣʵ̫ˣԶ͵Ŷ֮
ϣе̨ʡ̨ͬʱ˻ݵùʵӲƷչ뺯ţָȫֻҵ뺯
йӲĻ棬Զռ˲پͷۡ
Զݣ̨ʡֽ̨ܶǵУܲ˵ԶǵĹʰɣĻܲ಻ҪĲ롣
֮⣬̨ر𻨷˼ӵʱ˹ʵӲƷչıù˽չʡģԼʷϺͻʡ̨˺ò״Ӿģ˲ٹ
ڵ̨ŵĵ죬Ҳ¶ʮߵ磬ί´˶ɽſƳƳڵ¼Υ桢ΥΪĴ
ɽſƳƳ˱˫˵ͺ͹ְҲܵӦĴǳְνʮ
ͬһ磬ʡίʡ´˵ɱʡҵθѲԱԭܼ򵥨DDҪ
ɽӵĵڶȥʡҵȥˣߵʱûһǰȥů̬ɼһߡ
ȻЩԽ˵õĽ֣Ҫʡίʡֳʲô󶯾ɽܵĳͷ
ʡ֮ô´˶Խɺɽ˵ĴҪǰõȶ׼·ǰμչ飬ʡһ¡
Զ֪ʡĶ֪Լ޶ˣǲʶ̧٣ǵڶȥɻ㱨
󣬺ΰԶ˵Զţ˵
ھ˴ְ粨Զţڸְ
ںΰ£Զίڵἶľֳ˵Ļ
ǰڵû쵼ļҲѹȻ˶֪Ǿûа취ԶһҲ˴ҵһԸ
˵Ҫлͬʱ䲻ǾͶ룬ǵЩɲǣ׷ױһ
Сɼɲط׷ᵽ˸ƼΪĸɲ
Ϊϸ˵ɼֻڽϵһѣΪ˷õһְλƼ𣬲ĸɲ


116 ֹ
ǰƶƻڴڼӰ࣬ΪְǵĹԣԶӰᵽ屶Ҳ˵ڴļְ׬һµĹʡ
ˣԶɹ㹻߲˺ൽ˻еʳãȷְڼӰڼʳõϡ
źΰԶ˵Լἶ˳䶨ճ𽥲棬һжɵؽš
ԶеЦǣ¶ʮ˵һ죬Ⱥյķݴڸһ·ģݷֱԻеҵ֡ӹҵֺṤҵ֡
ԴӵùʵӲƷչ뺯й¶ȥĻеҵ֡ӹҵֺṤҵ־ʹ˵ĵ⣬ְĻ־ܳΪϼܵλ
ֻҪΪ˵ϼܵλôҲζܴӵ뺯ĹֵһֳɵĴӲժײժ
Ѿֱ˱棬о˳ֵɣϣܽĽƻڸԵľ
ˣûлظ֮ǰֵȻҪΪԼλŴڸˡ
ĴڸԶȻЦɣҪײҪǶǰ͸˱ʾ˸лȻ˷˳ְ
ԶҪΪֱҵΪĵ÷صı׼ֵ̿Ǵˡ
¶ʮŵ磬Զڰ칫￴żļʱһԵĵ绰ˡ
ιλԶ״˵绰
壬ǮյˡͲﴫһ۵˵ˣյݹ϶кܶҪǮĵطԺٸǮˣǮţ㽫Ȣϱʱá
󡭡磡ԶɵסˣԺиֳһ˵ӰDDĴԺǣû뵽Ժǻ绰¶ȵɫɫʣһǮж٣
һֵˣСһԶԴûиļϵ˵Ǯˡ
һٿ飬һٿ顣ԺǲΪԶˣЦ˵壬ǴгϢˣչͻôǮ˶б¡
ЩǮТģߵﲻøҴţǸóԾͳԣúȾͺȣǮԼԶҲ֪ΪʲôԺǵеʮУЦԺ˵ǼСôܱͶȽ顣
壬㻹֪۵һʡԼã϶᲻ûЩǮһġԺЦڽ£㻹Ҫǰˣܻ֪Ѿ㶩һס
ףԶԲɵû뵽ᷢ顣
ǣߣǹƬҿˣ˳ֿˮ飬ҸĸԹҷĸɲԴ˷ǳ⡣ԺЦ˵δ绰˸ǮѾյ⣬㣬ʲôʱܻһˣǹ档
磬ѾŮˡԶԣЩƵ˵
ļҵھӣʮýţϳ˲ٶԶˣôҲ벻ԼҲˡ
жˣŴԣԺǵʱԵʮ־ȡ
ԴкֻдһţڻеȻҲûϵȻ֪ԶŮѵ顣
ԺθԶ绰Ǵ˻еƣԶԭȹĿңӵ绰˸Զ˵Զĵ绰ŸԶϵϡ
ţʶһŮԶЦ˵ȹϵȶٸ˵ģû뵽顣
һȥզ˵ԺԣҲȽϼ֣ʵ
Ƕףֲǽ飬ȼҾԸ񲻺Ϊ֣סԶ룬Ժ˵磬ڸϽȣҾͲȥˣҪһֱæ·ݣʱܻؼһˣ˵һ
ãҾô˵ԺǾ⵹Ǹ취ԶҸ㣬һҪע壬㲻ҪģҸǻѼҲٳֺõġ
ԶԺǽͨԺϷʱʶԼһĶDD顣
ڻļ䣬ΪļҲ൱ԶļˣͬҲʹԶ뵽ǵʱĻһ־Υܰ
ȻѾ棬ԶһҪҪǰ˽ᣬǾЩСŵ˴˵ĵְһ
ѾСųڵԭɽЩֵһСŴС浽ķС˵ֹ˽ȥˣǾһ£ȥǰСŴһ绰Сǰæ
˵ɽ鷳СžһύɽĺûᣬϾ˵ĻԺ»ǳģʹµֵˣСϵȵ˱˳ͻ
ԴӱӵߺСµ˾һֱѺھСڴϵǹҽԺ
ʱСŵֻǼ򵥵ؽ˾ѯʶѣսɵĴ㣬ֻҪܽԶ˶ôСǵҲͺôˣ»СС»ˡ
ʵɲԸСŵ˵飬ûа취СŵΪ翴ɽȾɽˣΪ˱˽֦£ҪСŵ˵͵
ԴӹɻعСŵ˵ӾͱѹǵڵΪΪº͹ˣӴʺ͵ȡ֤ȡ
Ŀǰʵ֤ȷ䣬СŵȲ˶Եְʩ˽֮֡
ڹмҹԶҪѰͽİ취԰СŵԶһھ;ܾˣСżȻ˴ˣ۸϶Ҫ֮Է
ϰ˵㣬һž¡ŹƤñӺͿֵгһŸ߸ΧǽԺǰͣг塣
Ǹʲôģһͷ׳һԵĲţ˿һۺ󣬾ʵ
ǵԶҶŸ󡣡ԣɫժ˿֣Զ
ŸǺڹıڻѾôƺڹȫˣǺϰǺڸ硣
ͷ׳һ£¶ȵɫžعţڹ㱨ȥˡ
ú󣬴Ŵˣͷ׳ͿؽԶ˹ȥ
ԺһߵĺǽС¥Զһ¥󿴼ɳżˣޱض
Գλ״λһʮĺ׳ӣԶһԵɳһ֣Ǻڹ
ϰ壬ҲģˡԶԣźڹ֪ϰθǵһ˵
ԶĻ䣬ֳȻý˶ʦˡ


117 ѹ
עԶǴԽǰ֣ǴԽݵ֡һԶƺǡ
ԳӦøһʲô˵ڹԶɨӣ϶ʱ¶˲ɫԶ
ǶϰӦÿǵ⡣Զޱڹţն˵Ȼֻһ³СԲ۸ģ˭ҪǸҶôһʹĴۡ
ģ㲻һС𣬿ƨѽʱһڱɳϵĶͷվָԶŲһҪ
ϰ壬Ҳ̫ûˣҪҪܽһ¡Զб۾Ǹ̷һۣɫʺڹ
ộܽڹЦһѵԶﶯֲɣǿɾԼŰˡ
вˣԶŶ̷һֻ֣һεзֱ˶̷ˡ
Ŀ£̷˱εУҽһͨһˤ˵ϣ˹ȥ
ǰһĻ˷׷վȻԶʱڹ˲ſԶһɫֵͲģĽԲͲ
ɫԲͲԶĵܱǰǸ̺״ĸԽڹһ
ϴ˹ȥһǰ鿴һ¶̷ӣ̧ͷźڹ˵
ûãôͻˡԶ˳˫ĿյĶ̷ӣޱźڹ˵ϰ壬Ѿܽ£´˭ô۵ĻôҾҪϼˡ
ڹ˫ȭɵһɫ࣬ĿԶǸɫԲͲǸʲôǳɵ
ʱǰԶԺŵǸͷ׳Ҵҵ˽ںڹĶ˼䣬ʹúڹɫѿ
Ѳ߳ղźȻͣ˾ſڲԶĵطһ˼죬žվڳһһ˵Żͷ׳ϳˣͷо֧̾ӵĸ֧ӳ޺ơ
Ȼ޺ƲԵ޹ʵس뵽ԶɵĹϵڹʱ˹ԶбȾ˺֡
Գǳ˵ְԸеǵҽƷѡӪѺ󹤷ѡͱ˵ԶڹһǰľƣԶ˵
ںڹһԶͻĻĴ޺ƾԻᴳģʱԿĺǣԶڿʡĺˣʡΪԶгɶˣҪԸֻ컹Ǿ֮͡
ڹȻڵϹݣȴûӵɵӣʲôǣʲôģڼҴҵǱƵ˾·ϣԲԸ⵽Ƶĵز
ϣǳְܹꡣԶԿ˺ڹһۣת뿪ˣ߱˵´ٷ飬ôҾͻӦΰ
ɶ񣡡ڹԣüǲɵó鶯һ£̲סųһ䡣
ԶҪڹͽ飬һ仰˼ȷҪȥǵˣôԶùٷԸ
һϻ˵ĺãٶڹֻڵˣٷϵĻʱֻ·һ
ϴһ̫ˣȥԶ뿪˴һֵĴ󺺴һǹһڹ˵
ʡͷʢʱɱҪ˵ʡҲŹ㡣ڹޱǸ󺺣ʱ򲻽㣬˶Ҫܵǣ
ϴ󣬾ôŹԵСˣֵĴԣԶ˵
ô죬ţڹ˵Ƕˣһʾģ嶼ͿģӦ𣿡
Ŵԣֳ˲ɵóĬԶڻпνǺڰͨԣΪеĻȷʵ֮١
ţ˭ҲԵģҲҵ鷳Ĳڹޱɨһˣ̧¥ȥȻǲԶôֻбܿˡ
Ǽǵӡڹһ¶ݵĽɫûԶ˺ڹ൱ѹ
˱źԶϿ֣ſڵгʧҹĻС
ڲԶ˵ŻĴ޺Ƽ״漴Ϩͷкϳؾȥˡ
ʵڹ´ˣ޺֮ԻﲢǹɸоִкԶ˽˴޺ƣϣ޺ܰһæϵʱڹסĽֵѲһ¡
ЩǲʺùгģԶҲҪԼڻе˼ʹϵ
޺ƵȻԶСæܽύԶǰ;޵ɲĽǴġ
ԶȻô޺ưװæģڹڵСŵ˽Źְ¼оֶԵڵϹ־ֵ쵼λ˵
˵ϣϹ־־ֳһְľȻ֧̾Ӹ֧ӳ޺ƣֻ֧ͨ̾ӵ֧ӳŻᵣη־־ְֳ񣬴޺Ƶľβһһɸְְ
Ȼ֧̾ӵ֧ӳ־־ֳļͬеȨȴԶԶ־־ֳ˷־־ֳĹ֧̾ӵ֧ӳϰֻ֧֧̾ӳη־־ֳûз־־ֳ֧֧̾ӳġ
Ҳ˵޺һûż˵ν콵ϲ¡
ĻϢίĳίϣǹ޺ƵϹ־־ְֳģˮ漴ʾͬǰѾ˹ͨȻǺгͬ⣬ôô
޺ȻԼεϷ־־ֳģɲûʲô飬϶Զæκǰݷ˹ɣȻԶһپƣʾл˵Ҳɴ˵õ˹̡
Զ֮Ի޺æһǴ޺Ƶļʣ޺ƴΪ˵Ʒֵý
ʮһ磬ںڹʾ£СŵļһЩСŵ˵ĳͻ˵ĵְļȥǸҴȥ˷⳥ҲǻһԲľš
ԴԺ󣬻кڵҲû˸ȥǵˣΪ˭֪ԶǸѲĺݽɫһһҵڿǹСڡ
磬ְʳջͣԶڻͿʼʱϵһż٣ϣҳܰʱϰࡣ
صĿǺԶְǷһļ٣ȹȻҪǼͥҪóڴʮؼԲֱ
֪һϢֳ͵׶ѣҶʱڼ˵ߡ
͵ɶңｻ̸ЦԵġ
Ϊ˱ʾԶţľأ˴󲿵˷׷ƾٳ˾ƣԶţЦÿŵ˶ף
ϣԶ֯ЩصְһҹûлؼңԶڵ꣬ȥ֪һκԶʲôʱ
ȻڣȻؼˣɲ뵱֮ĵݡ
˷Զȥ˵ŵֵңϦ֮ҹȫҲֻеֵıǻҪڳܻؼԲҲϢΪĳԶһꡣ
ԶĵʹֵıǷǳ⣬Ҳʮָжæӡ
ֵһ¯һһ̨ӣԶͱΧڻ¯ԣһ߳Ż͹ӣһ߿ӵĴᣬʱʱЦ
꣬ǳҲҪӴ棬¼ִǧ򻧡һʹЦСƷԶЦ˵¼Ҫռڵг漰ȫõƽ̨
ǳ¼һġŴԣЦ΢΢һͣЦԶ˵ʵĲԸ뿪Զȥ飬Զһƴ
ǴһŬԶע⵽ϸ΢仯֪Լ˵˻Цһȭͷָ˵ͣ
֪ͣԶڹԼϹһЦͱϵıһȭӦԶ
Զ˵꽫ǵʼڷɵһ꣬ҪչȭţΪ춨ʵĻ


118 
Զٿ˰˴󲿵ĲŻ飬һ
ڼ˵λҪ壬ԶԼְܽϸ֣ڼ˵Ӳͻе󲿣ζżʼרҵչ
У¼εӲ»λе˽ǿưѧŨ
ӲͻеԶº»´ĵһչоǴŸԵȥϵյͬѧͬ£
ΪˣԶṩźĸһ¼ȡôн갴Ϸһߴṩһһƽ׵סоĿͨ˵ĻṩӦоҺͿʽ
ԶΪЦǡǽжڰ˾ʮڵĿлʹѧԺУĸձ鲻ߣԶṩźʵһĿ˲š
ڵʱԱٵһ˵ǾǸԭӵĲҶģʵӦ˿Ա
º»֪ԶȡִʩʣǶԶŵЩеûףʲô״жнʲôĹҲ˵˵ӣԶסڵᣬʲôЩĿԱ
Զ֪еĵǣĵظߴңæʽͷӵ⣬˴ҵĺ֮ǣϾɶԵ֧Ŀõġ
ʵԶô˵ǸҳһŶѣûʽͷӵ飬Щ⽫ɵԼ
ԶˣڹʵӲƷչϽ¼ϵǼרȥĻܳＯһǮԽĿǰٵʽȱڡ
Ԫڹʽ´˺ͷļеΪֱҵʹûеҵ֡ӹҵֺṤҵֵ̳˿ա
еҵ֡ӹҵֺṤҵֻƣƵ֡
ǰἶΪλֵ˾͸ţ˵绰ȥְҽƹϵתһҽԺ
ԭֵΪ˵绰ţͻȥϾţǰΪ˰Ƿ˺ܴ
ҵȣֱԪڹ˵Ǳǻûжֵסˣڿĵҵôҵֻٸţ绰ְ
ţ˵绰˵֪ˣֵ۰Ͱ͵ֵڣɵ˻ûг֡
ѣֵٴδ绰ȥϣţȷһǰֵʱ䣬ţԹæΪѳ鲻ʱȥ֡
һ£־ֳסˣоΪģţæòɿǻɱһѣ˵ֲǰĻôɾͳԲ˶ˡ
Ȼ˲ôֻȥֳ칫ԭΪܽˣȥ˱칫ҵֱͼţڵһҲû顣
ȥγԱȵǣֳָδڵڶ˵ָĹܵ˵һӭ绹ȥ˵þ¥һ١
Ȼˣνָһڣֻһӣţİ칫ſڣְСĻȥе󲡵ĻȥһҽԺ
ڲҽƱĳ򣬹ʶԶһְҽƾʽְһҽԺҽƷѾͰվʽʽˣǳ˵ߣжԲߡ
ʵ˵׻ǵǮںЩҽƷѡ
ͨ׵˺δɵڵܵĽȻͬĴֵˣǶʲôɼǶ
˲תһҽԺ׶Դû˿İ취ô
µףֹܿƽĸг½׺칫ҺݺݵѵһͨΪʲôҽƹϵڻûתһҽԺµְȻܲӦеҽƴʹûеְԴԹԣӰ˵
׶Դпԣ½Ͳֲǵ˸졣
¿ɲ׵ĽͣڵѹһУϱֵ쵼ӣ׵еط־쵣εԱδΪ˾ֳ
ǵط־ϵĵطҶˣ;٣һԱ˵ûʲô;ܴˣֻ˭ҲΪʲôԴףȷе˵Զôص֡
׵еط־󲻾ãһСϢڹٳ˳ţǰְְҽͣйأװ˵һѡ
֪Ϣ󣬹ٳϵ˲ɵûȻܽΪʲôԶҪֶԸˣͬʱҲʶԶһرˣʹԶڹٳϿʼ
ʵԶһرˣԷضԸôҲػԷĻôɾҪ֮֮ˣĽԷ֮ء
ϢԶй¶ȥģҪȷ緢һźţ߻е˵ӣ˭ҪǸҶԵ֣ôɾöԷⱲӺһӡ
׺ôʣǸڹˣԶżԸȻѾų˷ȥѾΪ˾֮Ҫ˳ĵζ
δڵ־ֳȥݷ˹ɺ£Ȼȥ˵ԶţһٷԼְλôˣȻҪʾлˡ
ԷʱδɵȰ˵£Զţͬ˽ְǵҽתһҽԺǶδɹ֧֣ͬʱҲǷ˹ҵҽߡ
ȻҽƹϵתһҽԺǵְȥȥ￴˵ˡ
Զţ֧֣δظȷʾȫֵ֧Ľ衣
µףɽԶ˰칫ңȥμӹʵӲƷչʽʡѾŴӾǵĻƱʱ׺ƸʡԴǰȥΰгУȥչʡĴ£׺ΪֹܹҵĸʡȻҪǰȥ
Զ֪ʡвزŵ˻һȥ迼죬ԶԴ˲Ϊ⣬еĿʡ︺޹أòģ˵ȥ⿪۽磬ϵĲҲһ¡
Сԣǳǲǻûи˵ȥЦԶ
ֻгǣûʱйأΪûʺϳΪһֱȥ
вɲΡԶԣﲻɵÿһ£еҪ֣ǲɫػش
ǳ̫ǳʺϵɿԶľ裬Ц˵Ѿ㰲һ֣ǴʡģԺҪͨһ𽫵á
ԷʡĺԶ֪鷳ˣ¶ԷͷСڹҲûа취Ϊǹɵĵ̣ǲĵֵ̲ġ
гѽԶץץͷƵ˵ɷɧԷͷ̫Ļ½һͷ۵顣
˵ȻѽЦԶﲻԽԶԽ⡣
Űȼѽ߳ɰ칫ҺԶɵҡҡͷ˹صĻãصĻǿɾ鷳ˣٲһڶˡ
칫Ǯһʮ߽Զİ칫ҡ
ԳλǳܾԶڸ̸飬״ӭ˹ȥǮЦԶˡ
ϴԺҶһˣաܾ漴ǰЦסԶֵ֣˵
Զ΢΢һ£ЦŸܾ֣ܾǸֱӵˣֱӵ˴򽻵ЩԸɶˡ
ܾĵ쵼ʽȷԶܾĺҲĻ


119 ҹ
ĺţڸгΰĴ£Զǰ˳һͳȥʡǶƽǽĺȥǡ
˵⣬ԱһЩоֵĸˣеҵ֡ӹҵֺṤҵֵĸˣ֯Щоֵĸȥ迪۽磬չ˼·
ΪĸܾҲҪȥ裬һ·ϸԶ˵ͣ
ܾǰӺӶҵѧҵʡ֮ǰʡֵķĵһƳ
ԶܾһҲʡˣΪʡһ㶼ֵģʱ͸˻ˣʱһƺȾơ
ȥ裬Զ˴󲿵ȫˣҲûʲôҪ飬ʹȥʶһ档
ΪԶҪ԰˴һˮƽܺ˱ˣȥ˶˲ȥ˵չ̨ʱҲҪչˡ
˶ƽѾ磬ʡһ鳤ӴǣǰʡĺӶǳ緹
磬ΰԶȥʡȥݼ׺ƣ׺ƶԵȡõĳɼʾ˸߶ȵĿ϶ȡԶĹ㱨
ʡĴ˴ǰμӹʵӲƷչĺӶʡʽжʮˣʡʮһʮˡ
ԶеƵǣ˹Ա⣬Щʡĸɲ𶼱ߣպӰʱΪǵĳ˰׺ߵĻƾҪվһˡ
ҲԶһչ˼ʹϵĻᣬЩɲʡоֵĸˣùϵĻԺɻ᷽ࡣ
ϵʱʡܺȻȥĺӶʡںӶʡ˻磬ԶеĽ̸ԶٽɫΪӶʡĹס
ܺȻԶû˿ӳֵòݲȵػشܺȻ⣬ܺȻ˷ǳõӡ
󣬺ΰŻ¥ϷϢȥˣҪȥǣϻݵ˲뿪ݣⷢʲô⡣
ڶ磬ŵںӶǰϣͳȥ˻˷ǵĺࡣ
չ涨ʡɲλͷȲգµĸɲգԱھòգԶ͵
Զ⣬˻ǵһɻԵʮ˷ܣߴߴ˵Ż
ԶαһĿΰ֮ʮҪ˿Ҫ񣬵ȵ˰֮һ
ͻٽ絽ľǣӶʡפǰ´Ѿͳڻӻ˽ӵ˰´ıݡ
ڰ´緹󣬰׺ɻϾŵǰϾв˶ǵһǣĴҲӦõġ
˶ûǣԶǽ˼ǹ˾ǣǳС
ܾûиԶһ𣬵ȥˣ˵ȥھǶŮѡ
Զϰ˵ŵ˻ص˰´úܾˣµ̸ھǵš
Ͼŵ㣬ſʼܾ⣬ȫ롣
Զ֪ܾȥŮѺ󣬰׺ֻ΢ЦҡҡͷʲôҲû˵û׷ܾΥ˼ԶоܾıĲ򵥡
ҹʱ֣Զ˯Ȼһ󼱴ٵѣ·һվһƯŮȥԵʮֻš
˭Զ˳ŮһۣɫʵǵһμŮ
ǵԳɣܾţܾڱ˿סˣԷҪǮſϷˡŮԣԶ˵˵Ծ
򣿡ԶɵóһʵûУ
ܱЩ˸Ͳ¾졣żۿͨ죬ֱۿתܾ˵ˣȽ򣬵Ȼ㡣
ȻԶˣ϶ܾʲôб˼Ҹˣŵһͷ·ÿ˸ķš
ڵҪǮԶȾͨӶʡפ´˻ʮ򻪱ҵķɣԱʱ֮裬ЩǮ±ܣºͬסһ䡣
Զ¸򻪱ҵķɣܾʲô飬ȰŪ˵
ºȻе㵣ǽǮԶԶЩǮñֽŽһȻ´һżҴҵ뿪ˡ
㣬ʲôˣվſԶԶȥıӰûмţʲôˡ
˯ɣ鲻Ҫκˡ΢΢һЦ˷䣬˷ţȻϿȥ侲ȴɵΪԶ
˰´Զڽһ⳵һ̨ң·Ū˷ʲô
Ǿѧϵ꼶ѧѧƴѧĸУƴѧƣѧĿơ
磬ܾȥѧţȥӰԺһӰӰ֮ѾϾŵ࣬ǣѧߣ׼ʮһ¥ǰϻѧУ
ڿɲʮȥݿŮҪסһҪ֤ģǸʱŮ֮ϵҲôš
Ǽ̨ҵʱܾʱ仹磬Ǿ;ϼ棬һ˵̨вͷģÿ̼ʮǮܾرãһӮ̣ӮٶǮ
ģÿ̼ӵһٶǮܾʢټӮǮȻҲͬˣ˳Ӯһǧࡣ
ܾÿģҲûʱڲ֪о͹ʮһ㣬ܾذ´סһϡ
ܾͷϵʱһҪģһŷһԵϣŷһԪ󳮣ȥһǧǮģ
ܾҲûж룬ʹشӦû뵽εʮûм֮ͰȥóһǧǮԷ
Ȼܾû뵽ǣǸ˽ŷǮ澹ȻһۣǮܾ
ܾ·Լ˶ԷףûܣͱһȺ˸Χˣ̨ҵĶ¥
ܾôܴôǮǶ¥һ˵ˣûǮĻˣֻҪֵһϾͿˡ
Ժ󣬶ɫԵضţﺦ£ֱܾ㡣
ܾھˣҹô˼Ϊ鷳˼ңȥ˵ģ֪ԶǮǾȥ´ԶǮô˵ҲǵˣԮûʲô˼ġ
ԭӦܾȥǮģĽһ֪ЩڵʱôԾȥǮ
֮ǰܾ⽻ҪһԸķ䣬Ȼ˸ˣˣЩ˺Ȼб˲һãֻἤìܣһҪˣϵⲻһͨ
ȻҹԶǸ̨ҵʱ̨ﻹвڴ̨һǳ˻ӭзʽ
Զ̨Һһ̵Ĺͷһۣǵ˶¥һ䡣
ĸڴ齫ΧһЩŮ
ΰǮˡͷߵһŷͷǰ˵
ϣİǮˡΰ̧ͷһԶţһƴȥ󣬳Źͷ˵һ£Ǯ
ͷԣӭԶ˹ȥҪԶŵ
һֽǮһֽˡԶһţޱŴΰɲŶԷ
ΰԲɵôԶһۣڱϵһһ֣Ǹ˳ȥһͽܾ˽
Զܾû¶ǽݸ˹ͷ꣬ͷһɵһŷɣǵһιǮ
ɣǸʲôģΰʶɣɵЩʵóǮ˺ܶ࣬൱򻪱ҵķɵˣǾͺˡ
ˣȥһ⡣Զԣھ˹ȥ
ˣΰԶһۣЦе˵Ҫ򻪱ңǷɣʲôʱûʲôʱ˴߰ɡ
Զüͷɵ΢΢һ壬Ȼΰϳ˷ɣֲգȻڵԼȥ⣬˴Ǯ࣬ȿ϶˷ɣ˼ʹԶ趼ý衣
Ӷʡפ´ǮԶοأ㲻첻˵ҲûʲôĽڡ
ûǮҲҪǴģͶǮӮҺ֮һʹ˵ĻǷʮ򡣡ΰԶĬָһԶԵܾЦһ顣
ϴ󣬱һģһյúݡܾԣæֹԶ¸дǷø㣬ġ
ˣֻѡһǸҶģһǱΰƲƲǣЦеԶҪԶġ
Է׷վһĦȭƣصԶܾš
٣˶۸ǲǣֵĵܾ״ɵóŴΰ
ǵһôΰԣµܾ
˵׿ûУܾû뵽ΰȻ˵ôҪĻһʱΰ˵
׿ΰем⣬ܾʵʶӣ
Ȼˣֵܡܾ˵ͷ˵үʮٵʱǽϹŵǷХɽ֡ͼҼ͵ġ
򿪡ΰԣܾߵһ˰һͷȻܾ˵Ƿһ飬ôˣ߰ɡ
ӵǿӵģ֮ġܾ򿪺󣬻һȻŴΰ˵ôҪ򡣡
ԶԣɵŤͷܾһۣܾͦġ


120 Χ
ðɣˡΰܾ̬ȼǵ˵ͷùͷ꽫һķ˹ϺԶ˵ҪҪһѣӮ˵Ļߣ˵Ļָҡ
ʲôԶΰһصģԥһº󲻶ɫʵǿǼֵ򻪱ҵķɣĲԸô˴ΰΪ˰ٻǮûоôˡ
ܼ򵥣ʲôɫġΰ΢΢һЦһڱϵһźëµƯŮЦԶ˵
Ŵԣֳ˲ɵøһ壬źëµŮһ¾ͺˡ
Զüͷ΢΢һ𣬴ΰʵúܵɫĲò¡
һʾɫɫͰɫԴѡһܲܲ¶ԣôҪˡΰԶ˳ĬУǴ󷽵˵ЦеԶ
ԶԣüͷɵøˣɲΪΰôģһʲôıΪΰʾָ˲²ķ򣬿ϸһĻͻᷢʵΰʲôû˵ΪΰûȷظëŮɫɫеһ
ȻΰʾǸıҪյ˼·ķչ
ѵûдأЦĴΰһͷȻԶԺʹɵÿ˺ëŮ
³ǵ䣬Ǵ·ձȽϺԶ޷ӺëŮжϳûдء
ôѲ𣿡ΰԶźëŮЦŵЦҪҪ·㿴
ԶʱһЦëŮϵɫΡ
ûдأôɫԶоΰһʤȯյļƣǳһ£ɫ˴ΰ
ⶼܱµˡŴԣΰɵһ£Եʮ⣬Ű˵
ΰһȺãǾϲǶŮ˶ûдأǴǶղǹԶû뵽òʧԶ˶ߡ
ǿ˰ɡԶһ˵
ղŲȷëŮûдأëŮɫأصĿǺѡǰߣΪôΰղŸʾյɫĻëŮûдصļʾͷǳˣΪʲôɫġ
ǮΰԣߵĹͷһͷͷ漴һķɵݸԶ
ǺӶʡеĳԶлĻӭ͡Զӹΰһͷܾſȥߵǰʱͣ½ŲתΰݣȻ뿪˷䡣
ΰҪҪСӣǮûͷ״ʴΰǮûôס
һСǮαؼƽϣҴơΰҡҡͷЦųһ齫Զͦ˼ģȻԱ˼ţһҲȥ鷳
ԶȻ´ΰȥ鷳Ϊΰһˣϲ˴򽻵Ļܸõظȡ裬ΰһǱĹӸ磬ύֹӸĻǰµĻɻ᷽ࡣ
ϴôǸŮûصģ⳵ذ´·ϣܾɵԶ˼⡣
ǸΰԲĸʾģҡԶ΢΢һЦܾ˵Ҳ֪ǸŮֻһĿԶѡ
µġܾ¶ȵɫɾԲ²
ص´ܾԼķţԼԶһϡ
ڶ죬ڰ´緹ܾһ⳵ͻѧУԶ⣬˭ҲϷʲô
㣬ŵ˵˷ĺ࣬ɻڿзʮСʱҵ裬ʱȾ߸Сʱʱǰ赱ңĻøϵϳȻϢʱʱ䰲ŵá
ԶαȽˣͷȲգηƽӿսҪһִϣ˯
Ҳ֪˶ãԶһѣƿһֻһڵָһսţ˵·ϱһĹ֭սգˡ
˵ǷԶúĻʮǼʲôġ
ԶһͷȲĳ˿ͱˣ׷Ťͷ
ܿ죬һʮҵĿս˹ǳ񳤣÷˵Ǹ
˸ţ˵ս̬ȶӣֻ뽫ˮɹ֭սͽ֭õϣвҪչ˾Ͷ߹ս㣬ùս㶪˹һҪľȥظս㣬ҪùսΡ
鼤ˣѯ˹ս㣬սǸ˳֭ʱβʶؾͽĹ֭ˣ˴һǶ⡣
˵ǸˣҪȻĻӰ첻á񳤵֪ľ󣬵Ȱս㣬սʱһЩå˿ͣԴ˶ԷֻҪ̫֣Ҳֻܣǳ
ƾʲôҪҸǸˣåġսգһߵ˵
˵Сĵ˭ˣåˣСҸ̰ʱԱߵһװĵվս˵Ƿҵң׼ǻʡͶǧԪʡʡ쵼Դ˸߶ӣΪͶˣܳе𣿡
˵ʵսӸôһñӣҧ촽˵
ʲô֤֤ˣåˣԣɵЦһ
սʱˣŤͷһܣֻ˿Ƕû˿ǰһĻ
Ҳǣֳ;УÿǴϢ˭ע⵽Ϳľء
Σô£һ˶˹ӡ
߿һᴦģÿġӳ˵˵ͷ˵
˺Ƿ룬ſ˵˼䣬λϣŶȣЦŹս㡣
ǸȡÿԭµĻôҾ͵ܾͶ㣬ûְҵµǲ䵣οսְҵġһָս㣬ָʹ˵Եʢˡ
սԣϲɵǵͨ죬ŲγвĲ֪Ǻá
ô£ʱһʮҴŷԱƷӴӼʻ˹ɫһ۹ս˳񳤡
ԶӦþǻˣһͲ飬ǻġ
Ƿܣڳֲ飬ʵǱǸҴȫԱʾеǸ⣬Ը⳥ϵ·˳񳤵Ľܺ󣬻üͷ΢΢һ£Ȼſ΢΢ף˵
սͿ֮־׺˻ϢˣƽϢⳡˣĻԹս㲻
˵ˣĵǸķݶͲ׷ˣǾ⳥ٷɵĸϴѡᷭԣĻ˿˻һۣᷭ˵˼䣬ᷭ˵һҪǾҪǸ
˹ս㣬¶ӵɫսҧҧ촽˵ע£ۿͨߵ˵Ŀԣ˵ȡ
ţûȹս㸩ȥһ
ҿ֤ǸճС˵ʵղȷʵɧˡֳÿԣɵŤȥֻԶλϻվ÷˵
׺ƺͺΰȴŵ쵼ͷȲԶ£һ˵˷ɵ¶ȵɫ
λ˵ʲôЩ⣬ȻǿԶҪ顣
ЩҪ̸Զһͷû˵һ䣬ֻ˷˵Ҳ⵽ľȥ֤ʱͥ㻹ҡ
ôû뵽Զִ£һ˵һķҲһݵˣޱʵ
λճСǸԶſ˵Ǿͷͥϼʱ򿴿ʦܸܲ
Բ𣡡ԶһԶ㣬ǿЦս˵һ䣬Ȼ뿪ˣȥգûˡ
κǸᷭȻԶһۣæ׷ȥ
Զ״ɵ΢΢һû뵽ôˣие൱⣬Ҳ̫˳˵ÿЩ飬ѵһɧŵİף
ڿԭԶЩ벻ף˰Ūеԭ
ллҰ˽Χȿ뿪ͷȲգǰ΢ЦԶ֡
֮ͶѡԶһʼ;ûսЩ֣˰ԭӣЦźͻ֡


121 ѧ
ʮܾӢѧϰļʻԱ֮һķɹʺߵĻֻжʮꡣ
ս꣬ʮ꣬ҵھǵʦѧԺǰѧУһʶȥ顣
ʱɹʺߣΪһ취һн񺽾ֹ
ĸò㣬ԾѵΪ˳Ա
ڹں˰꣬·ݵ˹ʺ࣬һ飬ͻ¼ľ鲻㣬ԶͦĻܾҪװ׵ر۸ˡ
ԶͦǳлΪԶ·ʱ˯Ͳܿ·ľ
Сԣ˵뿪ԶǰĺΰתЩʵӡѧҪ̵ӢֻרҵѧſѧϰԶǻеרҵġ
ѧУʱΪ˷һЩϣǶԷӴԶ΢΢һЦɵػش
ĸ߲ѽöǱһĴѧࡣΰоԶղŵķ˵÷ǳԶ˵ġӴô򵥣֪Զǫ˵Цһ䡣
ںΰԶᷨһ£ȵ˰֮Զܸõչ
óУҲûлͷȲգκǸᷭԶһۣЩӣȻλ£ǲԶݣ˵һԶ
ͻִԶϵʽǳΪѣԶ˼ʹϵչһ
ʡѾǰ˰裬źסޣڻӻ˴һǼƵꡣ
׺ƺͺΰסǼľƵ꣬Զ͵סһطΪǼƵչĳ̫Զˣ㹤
ˣھƵԶŵһаͳ뿪ˡ
ʵӲƷչʮһſĻΪ졣
г̰ţ׺ƺͺΰڰ죬켯ȥҹȻǲμӹʵӲƷչˡ
ԶȵûôУҪڽչ̨úãҽص׼׵
ǰȥסص;Уаͳ˾һᷨˣͯ죬ϲϵ˽;ľͽ
ԶаͳһһСγĻڰҲ㡣
ͯĽ£µŰҹǾֵʱµ۾ɵöˣҪ֪ŮǵĹá
ǵ̸ЦУаͳʻһһٽС¥в͹ݵĺԺԺһߵС¥С¥һùݣԶ˾סС¥¥
в͹ݺùݶͯļ˿ģԺܺõؽԶ˵ʳ⣬ҽҲȫû⣬չĳֻֿڣĻʮӾܵ
ͯҵùѵģ˷װ޺ͰȻܼ򵥣޷ЩǼƵȣɨȴǸɾࡣ
סԶ˾Կ¥ùﶼǵ䣬˴һһ䡣
Ϊ˷㻥չˣסķ䶼¥࣬ŮķϣŶţԶסĸڣסµĸڡ
;ۣú˺ܿ˯ˡ
賿ʱ֣Զ˯ʱȻ˼ǹ죬˯оѣܿ˾ѵ
Զ漴һ磬ʱǹǺڰ𲢾Ǿ˽ûʲôСֵģʱסһΰǳõĽѾϰΪˡ
ڶԶ˵ľǺܺã໥ǹ죬ǱЩǹסˣϾڹǹеϹƷʹôĵģгǹͽ
ڲ͹緹ʱԶ֪ͯһڰͷĿ˴˾ͯҲ͹ݲԶĽϡ
ͯ쿴˵ĽţЦŰοǣ˵ùܰȫڰ˲µġ
Զ˳緹ʱűĻ˲͹ݣһŮվſڴ
Զ״վǻ˻֣ĸǿ첽˹
ԳͷһĸߴԶǰòʵ
Ҿǣ³ɡԶԣЦŵһͷ
³ԣ˫Ŀɵ¶ȵɫû뵽ԶȻᣬҪС
³ǺӶʡóίףͬµǸڰѧĶӣȥӹʵӲƷչίȷ˵뺯顣
˲˵ҲӢǸ⣬϶Ҫҷ롣
³֪ϢëԼͨĸϣõһݹұʾûгҲԣôΪǮΪڹʵӲƷչϰ
³Զѧ˵ʲôܱҵһʶչ˸еԺء
ԶõϢ³һѪİ꣬ڰҲѧ˺ü꣬԰Ҳһ˽⣬ǵͷͬ룬³εȥ˶࣬ҪҼ롣
н꣬һҪģܲ³ǵ͹ɡ
Զڶƽʱ³ƬԼý棬³һϳ³
³ǰѧѧȷе˵ǰϴѧҲ׳ƵİʮһѧϢϵ˶ʿоʮһѧ綥У֮һڰѧˡ
ѧѧ֮һһʮѧձŴһʮ󣬱ֻ˳򣬸ѧУڣϵ
³һŮǰѧйѧҶԺӶʡشԶг˳ݵɫ˺ǰǲ˴漣Ľ˹ʵӲƷչ뺯Ҫ֪ǹʵӡƷĶʢᣬ˹ҵ
ѧʮѧжйѧЭᣬʮйѧЭһܻDDѧйѧЭᡣ
³ǰѧйѧЭһɲԴ뺯ڻعԺذѵùʵӲƷչ뺯˰ѧйѧйѧм˺䶯׷ͺӶѧʾףء
ѧǿⲻǺӶʡйĽ
ˣ³ҷʱ򣬺ܶ˶ԾԾԣΪ̫࣬³ʹѡӶѧ˻ǻеġ
ǻûԷɣһԵԶ֪³һѧУϹģǵѧУһľ룬϶ûü緹к³Է
ԼµԶ³ԵЩִ٣ϾǳɹʵӲƷչߣжһĪľη
³˺ܿͷԶһܺദˣȫûмӣ̸ЦѧУͰһЩ飬ܿǵĽŸС
³֮ԴűΪչڼҪԶסһ𣬵˵ķ룬ԴһЩ·Ʒ
극Զȥһ˹ʵӲƷչίᣬ˲չ֤Ȼ󵽻᳡չ̨
չչһԲεĽǰΪһιʵӲƷչ⽨ĳݣɷĽʦơ
˴βμչĳٶңչжϡĸչչλλչ
Ϊûʲôչ̨λòôãһ۵Ľ䡣
⼸Ǹչ̲չ̨ʱ䣬չ֣һƬæľ󣬵װ޹æµӰ
չ̨ǼŷĲչ̣ʼΪԶձ˻ߺˣȵ֪й˺ɵ¶ȵɫ
ǿձͺ޸߿ƼƷߣй˽ⲻֻ֪࣬һ϶صĶȣúͿƼ״Ƚ
֪˵ͨί˶ԲμչʸǼҲչ̶ʱ¼ŨȤǴһ¼ĵЧ޲ڡ
ᣬⶫչǽƬЩչ̵չ̨λӺһƫƧڸԹҲһҵǽύĻڵδķչ


122 鷳ı
չæҲ°˺ŵϣԶûкʹһͯùݣȥһҲһڵķʽ͡
Զ֮ԷȻǺԼᣬ˽ڲϵǡ
ΪԼվһ棬һʩչŻ̨
˷ʽͺԶִȥһҸߵװ꣬ѡһ׺ɫȹ
ȹǳģֱǸһ񻡢س˳Գ˸߹ŵʡ
ͷҲ̫ˣǱˡžӺݻŵԼɵüҲû뵽ԼȻչֳ˵һ棬պһɳϵԶ˵
ɫ۰ǧɣ1Ҷһ1.5ɣҲ˵Ҫǧ໪ңʮǮʵ˵һۣԲҪһٸ¡
ǳġԶȹֱǾ䣬Цվ㴩ΪԼΪǵ档
棿΢΢һЩԶ˼
Զûжֻͣǳ΢΢һЦԵЩĪ⣬ŮԱǮȹ
ԶεЬ꣬һ˫ɫ߸Ьֻȥǧ໪ҡ
ΪԶѾ˶ʱԶһҰ꣬ʱ϶һһǧ໪ҵĺɫŮʿ
һ£ȫͷɾʹˣԶװЩĹ˵Цس˳⳵ͯҵùݡ
ȻԶûиôԭ򣬲֪϶ʲôԵɣҲͲȥ˼룬ĵؽЩ
˻صͯҵʱѾʮһ㣬ԶЩ֣ͯҵĲ͹ݾȻûйţһ˵ʮǰҪˡ
ԶԭҪó⳵Ƶȥģ״˾ͣڲ͹ſڣŹ˽ȥ
ȽţԶŷЩԣŵڲ͹ţһǻᣬһǰˣ滹мˣ˫ǻڵˡ
Զ˲Լͬ˹Ŀг˾裬˵ֲɵȥ
ǵĿˡʱ̨һ˳˵һ䣬Զ˺Ժ
ʲôˣͯĶͯΰԶоͯҺʲô鷳߳͹ݺʵ
ԶòڣͯҾ뵽ڰľУôǾͲסˣҪΪҵİȫ
Щһӱѣ̻֮ǰйԼڸ̸Сͯΰԣ֪ܲǰοԶģ̻ᴦġ
Ȼͯΰ˵ķƵԶȴܲŪô£Ͼغŵô˵İȫ
ǣڶͯ쿪ȥݣԶ˽֪ͯ̽ʲô顣
ͯΰеָ̻ͯڵİõĻɵĺҵЭᣬΪҪ벻۸ĻôҪ
õǳ˰˽⻪ľۼأ̻ĳԱﾭӪŸָ⣬п͹ݵġоӪеġпϴġеĿ˾ȵȡ
ڰŷ޾ͬʱҲĳУ˳ŴССԸҵĺڰ
õһڰǡӥԱǰ豾ˣÿ˵ֱ϶ӥͼƹŰõĵ
̻ӥ̸ÿ½һıѣԴȡ̻Աƽ
ԭ̻˺ӥల£Ǿǰ죬ӥϴǹ˴ϣԶǹ
ӥϴ̨ҪľҪ棬Դȶµģ˽Ŀ׼˺̻ᡣ
ڻ˼ͷܳԿͣԺ̻ĳԱӪĵһֱǳӥϴҪ̻ÿ¶ɰٷ֮ʮıѡ
̻ǰıѾռ˸̲ɵӪҵһʷǳĿΪЩÿ׬ҲӪҵĳɵɣҲǽٷ֮ʮ󽻳ȥ
ǰٷ֮ʮĻǾҪϽ൱ɵӪҵҲζǾҪһϵ󽻳ȥʵ޷ܡ
ؼģӥǾǣûһصĻôʲôʱ򻹻Ǳѡ
ԣ̻˵ȻӦ˽ϾԼӥ̸С
֮ѡͯҵĲ͹Ϊ̸еص㣬ΪͯϵͯǺ̻ĸ᳤
ͯϸ»ȥˣԶûмƻµ׻ԶǼˣΪǸʱѾعˡ
Ȼӥڰõܴ󣬵̻ҲеģΪǸ˽еϵ˽ֵ˻Σʱ̹֧ԮǺ̻ԲԸ⿴ġ
˫̸кܲ˳̻ϣάԭıѲ䣬ӥִҪӰٷ֮ʮһȥ˫ͽ
ԶԼʵеһֵù飬һ̻˺ӥ̸£ĻôпܾͻᷢˣҪסĻΣˡ
ǣҪᵽĵطҲô׵飬ڹʵӲƷչľУϵεľƵ꼸סˣûжķ乩Զѡ
Ҫס޵ĵطĻֻѡֹͯģ͵εĻùˡ
˿ùݵĻôȽʳһ⣬žпܾչ᳡̫ԶҪĻǰȫ⣺
ͯСùһ㶼ƽ϶ٲ̾ˣôסùݣп𵱵ػע⣬թǿɾ͸ùˡ
Զ³˰æ̽˽ֺûзҪùݣʹ볡ԶĻҲû£ؼҪ㹻ȫ
ڳæµһ󣬵չ̨Ѿȫ׵չ̨԰ڷһ˶ߵĴ䡣
ԶɱﵣȽĵڡļּԭ˾ʮڲų֣Զǰ
æչ̨ԶһҲͣȻͯ쿪аͳڰĴתţŰҹ֪ˡ
ʮ࣬ҳŸ裬˸߲ҵطͯҵùݡ
аͳʻͯùڵĽֵ󲻾ãԶԶģԶͿͯҵĲ͹ǰΧ˲ˣͣż;ͯҵĲ͹ʧˡ
Σͯ첻ɵýɵüӿ˳٣͹ǰ󣬳е˶ǰһĻˣ뿪ʱö˶˵Ĳ͹ھȻճ˷棬ǽںһƬӻƲС
Զ״üͷɵ΢΢һ壬̻ӥ̸в˳
ͯɫʮѿ˵³ͳΧ۵Ⱥͯΰڸ¼
˵ǣڷʱ͹ѾȣԱǶںԺϢԲûڻˣֻܵ˲Сľš
ǲ͹С¥ߵĽ㹻ĻߵĽ϶Ҳܵǲ͹һߵľ¥һʧ𣬺롣
Զʧֳûʲôÿģк˻ȥϢѾζҪߡ
ⳡֵʱ̫Уʮа˾ӥ˷ŵģĿǸ̻һ˫ĳͻѾ⣬ûл֮ǰ뿪ĺá


123 ծ
ڶ죬ͯһֱæ飬ֻ˯Сʱôãټ϶һЩҪԶмյ³ȥ˳ݡ
˳ݺԶܾһЩ뿪ˣȥ˽֡
Զ˼ȥ뿪ͯùݵĻôס˽ֱȽϺã˽־չ᳡ݵ·ҲرԶξͨ⣬ʳҲ㣬ҰȫҲܵõ֤
³ҵѾ˽ˣ˽ϵľƵ꼸סˣûʲôеķ䣬Զ˽ֲҾƵ꣬һṩ˯ռĵطֿߵʲôġ
ֻҪеطסôͿԴ̣Ȼ˵Ҳ˲ôˣֻҪܰչͺá
֮԰ͯҵùݣΪԶĺ̻ӥҪǻ𲢵ĻܻܿᲨùݣӥڲ͹һѻ𣬵ȻҲùŻˣҪǵ˳ĻôΣգһӰ쵽Ĳչ
˽֣һϤĶϢӭӽϵĽ;Ӫ̵Ļ·ǹڵһС
ԶŽֱߵĵ̴ܿҵסĵطһӻ̵ϰԸ⽫һղֿԺʵļ۸Զ
Ǽղֿӻ̵ĺԺƽףտյģӻϰ嶩Ļµײܵ㹻ס
ԶԲֿȽ⣬ӻϰ̸ⷿЭͽһĶ׼׺ƻ㱨ͯùݵ飬õ׺Ƶͬ˯ıƷԴ̵
׺ǴŵųסǴѾõģҪĻҪ׺Ƶͷ
ԶصʱѾٽ磬ԭ緹׺ƻ㱨ȴչ̨ǰ׺ƺͺΰˣǽʲôһʡԶȥҰ׺Ƶʱ䡣
׺ƺͺΰһ翼˷һҵʱԣչӲĹȣչῪĻǰֻչĹԱͲչ̵ܽ볡ݣֻа׺ƺͺΰȼԵչԱݰ֤ܽ
һǸչ̵豸ʱ䣬˵չ̨ǰΧ˲ǰչĲչ̣Щ˶Ǳչ̨̨䲥ųĳ𺳵ģµ˴̽¼
ܾ³˴һɫװµŮһˮװȹԶڰҶƵĹĿλĺӢдСйݵ˵ĳꡣ
׺ƶֳ⣬ǶԵչ̨ǳмӣԶչ̨üʱжֳйԪأйչ̨ļϣʱϢͬʱֳϲķΧΧչ̨кĿ
磬׺һҲԶ˳Է˵Ĺ˳ֵĿ϶ҼŬ˳ɲչ
ųԷʱ䣬Զ̻ӥľ׺ƽ˻㱨׺ƶԴ쳣ӣǴ˴δŵųɲϣųЩʲô顣
֪̻ӥ˿ܻᷢ𲢺󣬰׺ҲΪԶ˲ʺסͯҵùݣҲȷʵûʲô취ǰ費ǺӶʡڰҲֻһοͶѡ
һҪעⰲȫȱʲôʲô֤ҵס޻Զ׼ᵽ˽ֵ뷨׺ΪһĽ취ǳԶ
ʡģһչ˺ôҡõ˰׺Ƶ׿ϺʽԶ֣µػش
˷ԶͰ׺ƾڲֵ˼ڳ￴ӣĻͯùݰ׼ȥ˽ֵǼҲֿвá
Զϵͯùݵʱ򣬲ٺ̻ͯҿᣬоԲߣʮء
ԶҪľͯҵ˱ʾ⣬Ͼ˭ҲԸľ档
ڵͯùݵķԤչȻͯҵֻԶȡס˵⼸ķãԶǰԤǮϾͯѣҪʱ
ΪͬԶֻܾԼܰͯһһ
ͯҵ֪ԶǺ⣬˶Զ˺øУ˽ֵһ͹ݽܸԶҲ͹ͯҵ˿ġ
˽ֵǼҲֿ⣬һæԶŴҲúסĵطȥͯҽܵĲ͹ݣ͹ݵϰ¬ͯĸס
ͯҵĹϵ¬ϰдԶˣó˵ƲˣǴ˿ڸ
ڵ˽ûϰ˲ɵ¶˽ֹ뷨ԶҵĻԣõÿ˺ѧеһС˽ɻʮ֮ǰزֿ⡣
֮ÿС鶼һѧԶǴӰȫĽǶȿǵģȻΪ˲˽ʲô鷳һʲôĻи˵ҪٿԱ
Զõһ󻶺극ҷֳɼС飬µ˽ֹ
¸ܾ߰˲ͬԶûȥ֣ص˲ֿⷭ⼸ӱĲչĲƷܣĻͿжĿƼˮƽԵδĹ滮
ûȥ֣ԶԶЩƷܣϲԶʱģһر
ȻԶƷϵ֣˾ֻܴ֣ĬĬһԶвɵøӼᶨѧϰͷ
Ͼŵ뿪ʼС½˵ЦԵʮֿģԶٳԵĶҹ
ʮʱ򣬾󲿷ֵ˶ˣֻܾڵС飬ܾСֻˣһһһٽܵѧ
˲֪ܾȥ뿪͹ݺûмܾΣԶüͷɵ΢΢һ壬ܾԸʱ򻹲϶ǲҲֻҰԼĻԷˡ
˽ôԶ֪ܾȥֻе
չῪĻʱ䣬Զ˷ģ˯Լڲֿſһ߿һƼ־һߵܾܾһӲһӲܰġ
һСʱԶٽܻŻŵ˹ϵ龪֣ܾȴûиں棬аһæӭ˹ȥ
ٽܾȶظԶܾ˽ֵһҶĳĳ˵ܾöʮǷĶծĻôǽҪܾ
ʮ⾿ô¡ԶԶʱһû뵽ܾȻȥĳһǷ˶ʮĶծͷϻҵķɣû취ܾӶĳŪ
ȴٽŪĺԶɵÿЦҡҡͷܾٽԭڽϹ䣬һӴǰܾ벻ĳѡ
ܾǰҲѴ齫˿ˣǶһǲûȥĳ˳ظǸӵһҶĳ
ĳĹģܴ齫ӡ̺˿˵ȵȣȫܾǴ۽硣
ܾģǾסֳѪŵյջǾǧɵĳ룬µʼܺãӮ˲ǧɣֻϧȴȫˡ
ǧܾȫļҵ֮ڰûǮˣԵʮְգʱǸӸĳǮ
ǣܾΪ˷ʼĳٽֹԶţĳֵļһסʧȥɣֱܾĳ˶ʮűȥܾ
ܾһСĳ˸ٽܣٽ֮ڲܾܽǷĶʮĻô͵Ÿܾʬɡ
ٽڰˣȻĳĺٲ˺ڰˣܾĿܻûǾͻ𼱻ǵԶ취
Զܾǵ˶ĳõˣҪĻûôס
ȻܾģȻܾǵһӣôԶȻͲ֮ȥ¬ϰ̽ĳĵϸûлתء
¬ϰܾǳͬ飬ȴΪԶ˽ֻһҶĳ˽ֺڰϴDDүġ
Ҫ뽫ܾŪֻ취һǵõĳϰ壬ҲүĴͷһǽǮϣնĳĹأֻá
Զüͷ˼һܿö⣬زֿǮȥˣ׼ȥĳܾʵڲеĻ׺ԮϾڵڲ񣬼ҳ󲻿
ڱԶ붼ûүȻ￪ĳȻڰͨԣĻֻʹ⣬㲻ûܾĪʧ١


124 һ
Ϊ˱ӰҵԶûоˣֻĽܾԼǰûлĻȥҰ׺ƣð׺취ܾ
еУԶɣһɫװϣٽܼҴҵظ˶ĳҪ취ֵ顣
ĳһ¥¥ǰżֵ׳죬ǿӵˡ
˶ĳԶŲΧڶ̨ǰӣʮ֡
¥ܹ㣬һ¥Ͷ¥Ƕĳ¥ǰ칫ĵطٽڴһ󣬴ԶһһĳŮεĺǰ
ǮˣʶٽܣٽԶһɫİ¶һ˿ȵɫΪٽܡ
ܲȰ˴ߣʣµʮ취⼸Զǰһţ¶Ǯ󣬲ɫ˵
򣿡ӳһ۰Ǯ¶һ˿Ц˴ߣΪɵӣ˵ĻӵҪǮȥ
μӹʵӲƷչģչǰ뿪衣Զһ£˵Ȼס˽֣ôȻסĳ˵ģԷһ̽ͻ֪
ǲչ̣ԣɵúشԶһۣʵû뵽ԶμչģҪ֪Щչ޲ʵۺĴ˾ĻʣµʮɾͲԶˡ
ûбҪƭ㣬ûһôԶ˵ͷ˵
ʲô˾ӼԶѣǺʵ
ݵԶԣź˵ŵĻȥǵչ̨
ɣĻѺôͿ԰ˡӳһ£̧ͷԶȻԷгôͨһ¡
ղԶüͷ΢΢һ£źҡҡͷ˵Ļնר˽бܣ
ĻҲûа취ˣֻܰչˡԳԶһ̯֣ΪݵǮȻҲͲԶʱ䣬Це˵ʲôʱǮʲôˣһҪ㣬ǵҪ㸴ģһϢٷ֮ʮ
ȻôһҵԶźӿһ˵ҽǮɳ롣
ЦЦһԵŮһͷŮȥ̨
֪ʲô󣬺ЦԶ˵ȫģӦоС
Զ΢΢һЦ˵˫Ŀһ⡣
ףˡӾϵľƱЦųԶһ٣ҪԶӮʮ
ķڶ¥Զõ˶¥ٽźӵȥܾӴӦܾ
ܾ֪ԶǮΪжϾǴΣԶǵڶΡεˣͬʱҲΪԶеģѾ侲֪Լ˶ĳףԶǮ
ʱ˿̣ܾһҲˣٽϴߺ󲻾ãܾĿ˶ĳҰؽһǷծ˵ָͷøͷѪܵĳûм˱ĳ档
Сʱܾٽܽ¥һȴŵʱ򣬷ſţԶ˽
ϴ󣡡ܾΪԶˣɵþִٵվ
߰ɡܾһĽţԶ΢΢һЦֽֽ˹ȥ
ӮˣܾӹһɵӶĳǮĽȻԶ
ԶЦŵ˵ͷڸղڶ¥ķӮ˶ʮɣǮ˶ĳûܾǷ
Զܾٽ߳ĳ󣬶ĳ¥һվڴ棬ޱǣû뵽ԶȻӮˣһӮ˶ʮɣĳԶǰһ
ҪҪȥѵǸСһ¡ʱһ󺺴ǰԶıӰ˵
ˣҲûӮǮҡҡͷԶҲ֪ȤӮʮˣĻԶܾܿͻز˹ˡ
ͬʱӶԶݲȤԸµȥԶĵϸ
ӿܻ֪Զ֮ѡûԭģ˹ά˹еùھ
ԶľͳΪڶӹ˾ϯʦǿһܴ̺ܸߣڶļͷˣԶˣʹԶڿеʱϲ˿ˣͨϵԼͶֵĻʤʣռȻ
ԶصֿʱѾӽ賿㣬û˯ţڴϵ˰ȫű۾˯˹ȥ
ڽϵһСԶٽܲҪ߱ˣѾˣαؽȥԺܾڵ
˴ºܾԶƷԽӵ壬ҲԶΪ˺ֵܣԶ͵Ժķչ档
ڶһ磬Զ˷ܵ˸ȥչ᳡ݣÿ˶ʮ㣬ҪԼõһչֳ
ίڳǰĹ㳡Ͼһʢ¡صĿĻʽڶҪϯ˴صļǰɷãг˿Ļǡ
Զվڲչ̵Ⱥ˹ظŴҹƣҲ֪ΪʲôżĻչᣬﷴƽڻеȴôãҪ̤Լ̨ˡ
Ļʽ󣬵Ⱥڳİοͳˮӿչݣ˳ڸչ̨䴩ţȽ豸
ڱ䲥ŵʸʮչ̨ǰܿ;£˴Χߣµѯ¼Ϣ
ĸѧɵǽ¼ܣǷӡˢɸֵĽ¼ܵĴ
׺Ŵŵݵʱ򣬵չ̨ǰѾιչΧˮйͨΧչ̨Ϊ𱬵һͺΰ˸еΪȣû뵽չ̨Ȼ֮
ӭʡ͸λ쵼ǰָԶİ׺ƵˣǼȺЦ׺˵
úܲ׺ЩȺЦԶ˵ͷг
ʡָзټϸλ쵼İҪȻֳҲôõЧԶԣɫ˰׺Ƶһƨ
ûʲôϵԼŬĽ׺ЦԶ˰֣ΪһʡûôСȥԶĹ͡
磬ԶΧչ̨ǰǷŴʱ³װĵİ˹ͷһʮˣĸߴ۾ǳ񣬿ǳ
Ӣһ̣Ҫ¼³Զ̸
εչ᲻ǸƳԼ²Ʒĳ뾭ǩͬƽ̨ÿչᶼǩڶĹͬ
Զû뵽ô˿¼ؽܿ˵Ӣ뵽չ̨СϢ̸̸ܿϸڣǵ˲ˮϵȵǰǴ֮ǰʡ͸ģרдչϵĿˡ
ԭԶΪܿ¼û뵽ǣܿ˾ȻҪ¼ӢĶҴȨÿ̨¼İԪɻҵĻҲһǧİٶ顣
¼ɱٿң˹ĻҲٿǮһĻԶһ̨¼׬һǧһٿ飬ڵ˵һ൱Ϊڹгϼ۸ߵ¼Ҳһǧҡ
ԶͽֱܿӢｻ̸ģ̸ļ۸΢ЦԶԡ
³Ҳֳýܿ˵۸Ե˵ѾǳˣΪԶ϶Ӧġ
Բļ۸޷ܡ³ϣԶ붼û룬һھ;ܾ˽ܿˣʹɵôһȻԶ


125 ܾ
ԣȥȥййĵг˽⣬İԪﶥ¼ļ۸۸ҽ÷ǳ󡣡ܿҲû뵽Զܾ۸ϲɵ¶ɫɫ˵
ܿǹҵĵгǳ˽⣬һܸˣ̸۵ĲйгӢгӦðӢгı׼Զͬܿ˵˵΢Цҵ¼һˮ׼ϣܵõӦеļ۸񡣡
ԣǳ¼ȷʵ˵ĵطҪ֪ǵĲƷڹû˿ҪӢгĻҪһʾ޴Ļѡܿԣüͷ˵ԶǰӴйŷǳĲ֮ͬҪѶԸĶࡣ
ܿһ֤ҵĲƷһˮƽģҪȵչ󣬵Ǹʱ̸ĻͲôķˡԶЦЦܿ˵ܿ˵ķӦĻҲôСĽġ
ԣҿһ£ʲô֤¼һ𣿡ܿ˼Զ̸ֹеζжʱЩ棬̽Եʵ
ܿʵڱǸڻ͸¶Զ΢ЦܿҡҡͷһĸĪ⣬չ֪ˡ
ȻǾͲˡܿ˼޷Զ̽ʲôֻôĺɸȥ
ԶܿͳСϢңȻصλϣ豭еƷŲ裬Ӣгһ¼ƷƵļ۸ǧԪңܿҪ´ȨôҲҪһǧԪɡ
ԳĲףΪʲôܾܿİԪһ̨۸ķǳѵá³״಻סеɻ󣬺ɵԶʵڲԶôģȻܾôõһ⡣
İԪ׼ȥչ̨ߵſڣȻ³Ļʱͣס˽Ų龪ȵԶ
ԶȥϺУ֪Ϻϵõձŷ¼Ҳһǧٶ໪ңİԪɻҵĻһǧİٶ໪ѽһʡȥмķãȷʵһʷǳѵõŵҲ
㣬õ¼ǮԶȻǷĲ豭ɫ³
һ෨ɡ³԰г˵飬˲˼˵
Ӣͷˮƽ࣬ԪԷɵĻ15.3һ¼ļ۸ҲǧԪҡ
ã¼Щһ¼ΣԶԣЦʵ
ȻϲЩһ¼£ӱԽ˵Ҫá³룬һضԶ˵
ȻΪʲô¼ļ۸ҪѹôࣿԶ΢΢һЦ³֪³˵ʵ飬йڻеӹȽˮƽüʮ꣬ܽЩڵˮƽѾʵѵãϿ϶ûЩҵĺá
Ϊǲǹơ³ûбԶס˵
ƷЧӦԶԵ˵ͷĳ˵һ䣬³ĻһӾ˵˵ϣ¼ߡ
Զľƺ¼ĹܺܶͬƷȽģк϶ܵߵĻܿҲҪ¼ӢĴȨˡ
ֻݵڼ¼ܿϼǮΪҪг𽥶֪˵ͨһĻǽ¼Ʒƽ
ȻôΪʲôҪܾܿأ³¸ͿˣԶ¼Ķ̰壬ɻ׬Ǯ
ΪڵƷЧӦԶ³΢΢һЦζ˵
³ԽԽͿŪԶ«ʲôҩƷЧӦҲܵȵģ
Զûٺĵ˼豭ƷŲ裬³״ֻɵ뿪ˡ
ͷܿ˲ӢΪʲôҪԪ㣬ӢȻҲǳ֣Զô϶ɵģǾЦһ⡣
ϾΪĹңǿľûԪĻʷǳȶԳΪ˹ϵӲͨʼĽͨԪġԶԣЦ֪ͣʱɻǷ˲豭ߵԣĶ˵ģǸܿ˿϶һˣԲ׷ô׬ǮĻġ
ţԶ˵ʱܽĶϣʹůвɵ΢΢һշһĨ쳱ҧ촽˵ͷ
Զûע⵽ϸڣɵ߳СϢңĨĨ΢ЦŸ¶һ˿ŮеĽߡ
һ죬չ̨ǰΪ˲ټǰɷá
ڼ˵йǸȤϾڶйʶͣڹϵĶϣû˻Ϊйҵֹչϡ
Щɫɫļߣ٩٩̸ԽԽӦԼߵʣΪĳͬʱ縺ŵŷ˵ĽɫͬʱҲǶһѵõĶ
Щο˵ھչӵ¼ȽϺǸ¼¼ǹܻЧ˳ͬƷ
ڰʮĩƷԶûжʮһͷ¼ճбرĵƷͬʱҲʱƷ˵ϲλֻ͵һ
ȻȻٹҵĵ̿еľ޴̻Զ̸Ȩ飬˿ļ۸Ƚܿ˵ĻͣߵҲ߲ȻԶܾչ̸顣
ھܾЩ̵飬ܾǴΪ⣬ǿЩ̸ļ۸ѾˣԶǵϴǩԼ˴Ҳ˽һ£˭ҲûѯԶԭ
ԶгȻЩԼˣ׺Ƶ֪ºЩסˣҪ֪¼Ѿ˹гߵļλѾԤڣԶҪʲôȻһֱŲϸЩǩԼ
׺ΪʡȻԶ̸飬Ͼ֮ļ̫ԶˣǾͺΰԼ˼
ΰҲ֪飬ҲʮƣڵϣԶȥһҲԷ
źΰ룬ԶȻҪȥԼܾһͬǰ
ԶһΰҲһģһ칫ĸȫ
ԶΰԼ˼ǾڳԷʱΰ㱨Щ̵飬ҽôĿ뽫¼ߵļ۸񣬸ﴴļֵ
ܸңǳ¼ǮΰԶɸеǳ⣬ɫʵ֪ԶλǶ١
ŷַңԪԶһ£˵һ۸ߣͬʱҲ
ԪΰԳһЩŵԶΪֹܹҵĸгԶ˽¼ĳɱԪǧһٻңȥٻҵĻңǾһǧ˰ٻҵ󣬼ֱǷ˼
ΰܾȫҲ¶ȵɫֻ΢Ц۸һҲ⡣
жİգΰоԶЦ֣µʵ
ųϡԶ룬ش
ܳİԪôҸԼǵ빦ԶһгģΰЦԶľƱʹİԪôڵ˵Ҳһֱ⽫Ƿǳ˲ĳɾ͡
ллгĹġԶЦž˾Ʊΰһ¡
극Զΰڲſڷ֣Իסء
صƵ󣬺ΰ̽Զ˵Ļ׺ƽ˻㱨׺˺Цҡҡͷ˾ˣǸѽ
˵ʵ׺ƲԶܽ¼ļ۸ᵽԪϣԶƴҪֿ϶ģڹȱٵľԶҿʵɵɲ


126 ǿǿ
Զ̸ܾЦ߽סĲֿ󣬷˼ˣڸ˵Ż
ԳãǻϵκԶˣһʮӭ˹΢ЦԶȥ
áԶ΢΢һѺõκ֡
ǻеҵϵǴ˴ǰμչйҵ֮һԶȥǵչֻ̨ûмκ
˵ͻϵ⣬һҲչйҵǵӹҵһӳƵ繤һӳϵ͵繤һӳҵڵӲƷ쵱ͷҵ
仰˵κǸĸɲС߳
ԳǳȥߡκɿԶֺЦ˵
ԶоκҪԼ̸һƣκ˳ȥԺ߱š
κ˴ǰĿĺܼ򵥣ϣݵֵܵλڵ򻥰ﻥͬΪйĵס
˵ʵκʵԶϣΪӡӶŵϵ͵繤һӳ˵Ĺϵôá
裬ҵλɸʡ쵼ӣ˳Զȵ⣬ҵλ˶йפʹݰסͬһҾƵ
һԱھƵﲻɱнӴΪصҵϵ͵繤һӳŶصԽУӶʡŵˣ
һǻݵļ̫ˣһͨСܲμչȫʹȻ޷ȡ
ΪӶʡСȻô裬ȫǳûΣ˶ԺӶʡŵ𹫷˽Ϊǳм
ӶʡȻܵ˶Է̬ȣ˲ɵøеջ𣬿ɶԴûʲô취
ԶܾܾЩ̵ʹôŵüҪ֪ϵ͵繤һӳûǩһԼ˫γĶԱȡ
ڼˮƽ뷢ŲСĲ࣬˶ϵ͵繤һӳǱѧϰ̬û뵽öʲôġ
ҵλǣͬԹڶֻһССҵĻݵȴչϻ÷ˮ𣬲ڶȥιۣһк߲ܶɷãν˷ͷ
ҵλεĲչƷҲ¼ָڹ¼Ʒһָǹгõ¼
ǿʼôϵ¼Ǻϵ˺ȥ˵չ̨ʶ¼ܺ͹ú̸ܵ˫޴Ĳ࣬硣
Ȼϵ͵һӳ˲Ըϣ¼ǵĲƷֱáҲ̶áݣ˫ˮƽһΣûпɱԡ
ϵܹʦغǶ¼ʹõĵں¼ȼֹؼ޲ڣƶ⼸ּȵˮƽ
غǹڵȨԹڵǳ˽⣬û˵ݵҵʲôϢԵȡ˵ĳɾ͸еǳ𾪣ͬʱҲеʮο
ȻסͬһҾƵ꣬ôϵ͵繤һӳ˵ȻҲ֪ԶǩԼ飬жʱΪζ
ǿԶҲ̫ˣ֪þգҪֻ֪ҪǩԼˣ׬ÿɾǰ׻ѽ
ڵֻһλϵ͵繤һ֮ļ̫࣬ҵȻԵ¼ϵļǳȤȴǸ
ǣκԭ򣬻ϵ̬ں˸ı䡣
κǻĸĸ׳ɣԵ˷ǳȤ˵˳磬ϳԷʱһǰĲ쵼DDеҵеǿǿϡͬо¼߶ϵĿƼʵƶķչ
һҵҪһҵǿǿϡڿʷǰģ˫֮ļʵ̫ˣɵϣҲص̡
ΪնԵԭ򣬻ϵӴӦǻݵܲŨDDǻе
˫𲻶Եȵ⣬κΪܺýֻҪ齨һĲţݵͿˡ
ΪʲôҪݵκɽȷĽͣĿǰ״ݵ¼ϵļѾﵽ˹ȵˮƽŷǳĿԱϵ
˫ĻôϵԷݵļһܴӻݵĿԱѧϰԶϵķչŷǳƶá
Կ϶չȡôĳɼһعڻвҵ϶ȥ̸飬ʱ򲻽ң̸еĳҲˣҪǰ֣ҹζ࣬ܵһЩصš
ɾκĻ֮Ȼϵĳ͸Ͽ飬ôҲͬˣϾԶϵķչŴٽã׺繲ͣ˫ö
ԣκ;ֱ˽ԶԴ½йͨԶסĵطںӶʡﲢܣһ̽ͳˡ
ȻɺͰ׺ܽȴǶϵͻݵκҪȺԶк
ңɴӺӶʡ֪ԶһЩ飬֪еԶȥһֽģڳзǳߵţһǻеļԱԶں̬Ҫ
κĺ飬ԶĸеЩ⣬Щҵƽһ߸ϵӣϵģܷһС̸
ˣʾ˻ӭֻܴƱҪͨ׼
κԶͬ飬ЦŸԶ콫Ͱ׺飬ұʾڴݵ
ԶǫҪϵϴѧϰ̸ʮͶ쳣ɡ
κߵʱΪ˱ʾأԶܾ˳⳵
Զȥĳ⳵Զǲɵ¶һ˿ζЦ⣬еһڿԽˡ
ע⵽ϸڣ˫Ŀɵøֳ˺ɫ֪Զκ˵ʲôȥԶڵǳá
һȥҹɣ͡κ˳ĳ⳵ʧߺԶЦܾ˵ΰԷʱΰ̸飬ûԱ
ұˣȻȥˡܾԳһۣЦųԶ˰֣뿪ˡ
ܾҲһʱˣȻԶ˼Ȼ֪Ȥˣݡ
ܾĲЩִٵͬϳԷʱͷԺȣһҲ˼ΰΰԴ˾Ȼû˿Ĳ졣
߰ɡԶܾؿһۣߵʱ˸֪һʲôǳЦЦ¬ϰĲ͹ȥ͹һֱӪҵʮ㡣
¬ϰĲ͹ݣԶҪţ棬һλϣ߳Աš
ˣһϢϵҪǳˡԵһʱԶһ飬Ц˵ǳĺ֮ڽˡ
֮ǣԣɵúؿԶ˵ʲô
ǳһ̨¼Զ״΢΢һЦ˵
൹Ļһǧ̨룬˵һݡ
ӢǧٶˣÿһͥĻôһǧһٶͥвͥԼҡԶ棬΢Ц˵򻧼ͥһƷ¼Ǳûһ޴Ǳг
˵ǵĲز㣿˹ԶʱҲʶ˵ƿDD¼޷Щ̵Ҫ


127 Դ
ǳһֻǧ̨ĲһҲǧ̨ܿһˣһͺܿҪʮ̨¼Ǹ޷Զ˹ǳЦЦһζؽ
ʮʮ̨֣סڿڣһǳ޴֡
Ϸ¡ŷ޷ҵĻŷгһʮ̨ǸûṩԴԶһ߽һ˵ԣǱҪ취߲
ҪͶϵһǳ׷Ӧ˹ʵ
ȷе˵붫ϵΪӹԶ˵ͷţȻǳԲôĶôֻһЩæǸµӣ
ǣһĻǲͽǵļѧ𣿡һ£ǵ˵
ֻһССλͨϵҪЩĻס𣿡ԶһЦ˵ȻزסôһЩĻʹҪĻҲƵˣҲӵǵԴֶΪ
ͬˣ˫Ŀ¶ȵɫû뵽ԶȻôԶ
ţͬˡԶ΢Цŵ˵ͷ綫ϵл֧֣ܶеǴӹڵģڹһģȫҪ¼
һ¼ԣɵÿʵԶôһ˵ɵù¼Ĳ
ʹκĻһʮ̨¼ԶƲһǣЦе̾ǲһǵʮ
ȥʱԶͿǵ˻ݵĲ⣬Ѽ˹֪ҵϢ
ͨȽϺ֣ϵ͵繤һӳӵʵΪۺѵĺ飬԰ز⣬ֻǲӵΡ
ˣղκʱɫش̽˶ϵ¼Ĳܡ
ʣµأԶԶԤϵĲǲ㡣
繤һӳõѡĲӦøϵ࣬Ļô㹻ˡԶ΢΢һЦɵ˵һʮ̨¼Ѿǳ⡣
Ҳ붫ϵǽӴɣԶ˶ԲߣɵһЦʵ
ӦûɡԶ˵ͷĻôȵչ󣬵һӳӦþͻ̸ʱûк֮ˡ
ЦӯӯԶֺһжԶƵģĲ֪ʲôסԶ
ʵԶΪʲô¼ôаգ֪Զ϶ԭģҲͲٴ̽
Եҿ챥ˡԶԵýζЦŽԼţԶ
лˡԶ״ЦЦڴڵسţ¬ϰţ㣬Ҫǲ˵ĻɾҪ˷ˡ
ֱţⲦԶʶףٶԵ̫һղɵ÷˺ΣҺԶԴ˲Ϊ⣬ĻɾҪˣǵͷִٵسţ±Զ쳣
ţ棬Զ˵Цػزֿ⣬ߵ·ʱԶȻͣ˽Ųǰ
̧ͷһֻһȺӭ˹мһӵˣϵ˵ŻԲԶһ˾Ȼͯ죬û뵽˫Ȼϡ
ԳԶͯͬʱͯҲԶԶһкʱԶദò
Ǹ˵˼仰ͯ߹Զ˴Զ߹ʱ΢΢һףǴк
ͯĽܣԶ֪˾ϵͯΪ̻ӥìܼǰ
̻ڵĴʮֲ죬ʮ̻ԱӪĵ̱٣еԱˣǴûй飬Ȼӥ˸ɵģʹûԱĻ̻̣ĵġ
ͯ˽־үģϣܵõүİӥȻͯûиԶү̸ôͯϵ鿴˫̸ú񲢲ô졣
ͯһү̸£Ļô̻ὫӥֻһЭ߱ѣǷӥ𲢡
DD
ͯԶĵʱԶȻǹ죬ϵ˶ʱ
ãǹķͯȥķͯ첻ɵôһȾͳ˹ȥ
㵽ţûлǰҪԶ״ָһ±ϵһҵ̣첽ͯȻǱ߿ΣգΪʱԹۡ
Զܿˣסضһ½ţҲ˹ȥŲƲԶһˡ
ϵµĵطԶͯѪУؿڴ˿ڣðѪһȺ󺺽ŵΧԲ쿴ﻹǹ
ڸղţһĦгͯ˵ʻڴһûзӦʱĦгһǹͯǹȻĦгһ̵ؿˡ
ȻԶһŤͷһڿڣһְֵ˽ŵ̧ͯǵһμôֲĻ档
ôˣڵһΣô죿Զɫһ֪ﻹûбǹڡ
ҡҵ㡣ȻԶǳ⣬ȴ̵ģ֪ԶǹǵͷС˵ϻģɬ
Զһ£ɵøеһ˿Σ˶֪˼ôܻ᲻ֻ֪Ҫû˵װ֪
ҪȥҽԺȻȥʱְ˽ŵ̧ͯһ⳵ͯȥ˸ҽԺԶ״һεգ˵
ҪȥҽԺЩȵ̧ͷָڵйصԶǲҪմϵĺãΣգҴڵĻ졣
ҪǲȥݣǱ߾ͰˡԶ˵ͷ˵
СĵȰԶҪȥǼԶ̬ȼе
ԶԳЦЦͯˡ
鸴ӵԶʧڽֽǣȻػ˲ֿ⣬аΪԶҪ¡
ͯ͵ҽԺҽƽҽȣԶͯ潹صȴš
úһȺ˴ӵһʮͷ˹
үΣӭȥ
ͷ˽ֵĺڰϴDDүүԭ˽ֵĴһЬЬͯһߵλ˽ķꡣ
ԴүʮǰΪ˽ֵĵߺ󣬴Ҷүû˸ٺˡ
үӥ̫ͯϴ󶼸ҰɱǺ̻ҪȥĻôҪͷʺˡһԲߵүǰߵ˵
ԣǸɣ֪ҲǺ۸ġԲ˵Ļ䣬ĺ̻˾ͷ׷׺һҪӥƵļơ
ͯϴûѣһе֮˵үɨȺ鼤Բ˵һۺ˵һԵĳϣȴĽ
Բ˵Զʱѻȸ
½½ٺ̻˶˹ȺؾС˵Ż̸۵Ļһӥ︴ġ
ȻֻͯǺ̻ĸ᳤᳤Ѿʮ꣬ٹʻʵǺ̻ߡ
ͯΪ˹ƽ壬ں̻ŷǳߵϮʹ̻ᶼ̸ű
Զһüͷ΢΢ţͯϮ̫ˣӥȫûбҪ˽ɱͯΪһĻƱػŭүаٺһ


128 
ү󲻾ãҲϵҽԺʱǹֳĺ̻¼
֪أϣܿƣǾץסǹԼĻʹߵġһ۾귨żүǰ˵
Īʾ٣Ҳ˵ʲôֻһλѶѡүԣ΢ЦǸ귨١
귨ǰоֵһ٣үʶѾ˿ʮ꣬ĪʴӾץĵһ˾ү
׵ģҲϣκεѪͻĻǲŹġĪʵüͷ΢΢һ壬˵һ䣬뿪ˡ
ĪʵıӰүǲɵ¶һ˿ЦûĪʵвžܲĻָʹߣץһѡ
ԼһСʱԶź̻ӥⳡͻʱĪٶȳˣһȺ죬ⲻɵԶע⣬ĪʵɫϣԶúʲô顣
ղڰõһǹӥһҹܻſڱɱӥղķ˹ˣӥĿǹһᣬСĪߵүǰѵҪĽ
Īʾ٣Ҳ˵ʲôʲôϵղķ˹ӥϴүüͷ΢΢һ壬ЦĪʡ
⣬һһץסİѱͽΡĪʼүװͿЦһľվŵͯһ֣˵һظҲ飬û֤߲˵ģͨͨߡ
ĪʵĻ䣬ľӿȥβǵ֤м󺺺ܿͱǼû֤Ҳ˵͵ķ
ԶȻû֤˵һڱ׼ķ˼ľ˵Ͳȥˣоյعһء
㲻ܸһ⽻Ļ¶ûꡣ˺Ī΢Цſүһۣˡ
¶ǸɵģĪߺүɫһǸԲ˺ʵ
үǣûаȥ顣ԲҲĪ˵Ļޱسҡҡͷ
ȻȥѼҿáүüͷ壬Բ˵ڱϵһ˵ֵǹȥ
үԲûƭҪĳ˳嶯֮жĻԲ˿ɾͲ֪ˡ
ղķ˹⵽ǹӥ϶ưոݣټͯˣ˫֮£һ⣬˺̻Ҫ㡣
ƾź̻޷˶ڵӥ࿹ģүҪµ˹ȥæ
󺺺ԲкϸԵ뿪ˣ϶ʱһˡ
ͯͯĶӣ鱯ߵϣͯʲôôĻԲŹӥЩˡ
㲻Щ𣿡Щ뿪Զ߹ȥͯԣʵ
ʲôΣڱеͯԣ̧ͷԶ
ָ⵽ɱǸղķ˹ͱǹϮˣ㲻ղķ˹Ҳ̫һԶյͯԣС˵
˼ǣҰֲղķ˹˰ɱģͯ΢΢һ˹һȵԶ
ղķ˹˰ɱͯô϶֪̻˻ᱧ˼ʹôҲԻСĽģôȥҹܻ˶ӵĵطǹɱԼĻᡣ
ֻ˵ܷҪӡԶһ£ͯ죬ʵʵκϡ
Ҫ˴еĻȦסԶôһ˵ͯʱ侲Ȼ˵
ֻһԣûκ֤ݱ˴еԶͯԹӻ飬Լһ͸һ£ͯҡҡͷ˵ղķ˹Ϊ̫ԴȥҹܻĻôϮͱúˡ
ô죿ӥ̻춼ôĿϿ϶ġͯԣϲɵ¶ɫ¸ӥ˻𲢣ݺĻôҲӲô˵ҲͯĶӣбҪά̻档
Ҳȥղķ˹Զͯһżʵ
ղķ˹ͯЩɻԶղķ˹ʲôȥѽ
ӥβ̻ᣬүˣ˫һͻĻӥԻʧأղķ˹ֻҪɵ϶ô޴顣Զѹͯ˵ֹⳡͻֻˣһүһղķ˹ֻ˵ǣܱ˱˵Ȧס
ȥղķ˹ͯһ£޵ǵԶ˵˵Ļ𣿡
ҺһȥԶԳһ£֣صͯһͷʵ޷ȰǱݺ۸Ϊһ˳ͻô̻ܶ˼ʮĲƸɶҪһˡ
лл㣬Դ硣ͯһ£мסԶ֣֪ԶȫûбҪȥðգԶȥĻû׶
׻ʲôлġԶ΢΢һЦΪ˵
ʱͯȥүԶ˵үү˫Ŀɵ¶һ˿ȵɫȷʵû뵽һ㡣
Ҫȥղķ˹ͯ˵үΪͯеʱȥܾܿͻزˡ
ֻ˵ղķ˹ܱⳡͻͯص˵ͷ
ѽηͯϴôһöӣү΢Цͯļͷ͵˵
үʵⲻ뵽ģһ˵ġүôһ䣬ͯʱ˼
ѣүԣɵԶȥղͯǸԶһġ
Զ״΢ЦųүһͷǴк
ѲѽүԶȻû˿η壬ֵòЩʵ̻ˣ
μչġͯԣүš
ȥɣߵ齻ˡүΪԶοͣٶͯļͷȻԶȤҪֹӥ
ͯ漴뿪ߵʱԶ΢΢ףԶ״ɫظ˹ȥ
˼ԶԶıӰүɵ°ͣоԶһǳˣ֪Զܷ˵ղķ˹
ͯԶ뿪ҽԺ˳⳵˰õ;Զȥһ·ߵĳУϳʱżٷסٺӺһƽ۾
ղķ˹ϾǺڰϴԶñ˽ղķ˹ϹϵĻǳ鷳Ҫױ
ȳ⳵õԶӳʱѾΪһˣӲ˵ſ۾һͷ糤
賿ʱ֣õĽֵģʱʱڽϹŵľ⣬ˣԵ÷ǳѹ֡
ͯÿһҵ̵ţ̵ϰǺ̻ˣͯ죬ղķ˹Ϯֱֻ۱ӵˣûҽԺڲ֪
ô죿֪ͯϢɵżҲղķ˹Ļһжǰ״
ͻţԶ΢΢һЦɵ˵


129 
õһ䱸ɭϵıһʮİɫظ˿Żᣬ̻ᱨ顣
ʮİӾӥϴղķ˹Ǽӥĸ߲㣬ղķ˹ļƻҪ̻ᷢϮҪЩһʹĽѵ֪ҰɱĴۣͬʱҲΪάԼڰϡ
ܹΪŴҲͨ˵ġõǾŴеĵھŸ˿ڵλ
̻Ա鲼õһӥ̻ῪսôζŰŷ֮һ뵽С
ǹʵӲƷչеʱڣһִģ𲢵¼ɶӵĹӰ죬ĪʲԵ˽ţҪүʩѹˡ
ղķ˹ʱ򣬷ſˣһ󺺽Ķ˵˼䡣ղķ˹üͷ΢΢һ£˫Ŀ¶һ˿ɫ󺺳ȥˡ
ļ˼״ɵöһۣӺʲô顣
ղķ˹Ժң˽ȥԶͯ챧ͷڵϣΧżǹĴ󺺡
СӾͯĶӣ˵кҪҪ˵Ѿѹˣûһݸ߸ߵղķ˹ǰղķ˹˵ղķ˹С¡
ڰõӪһҳУͯΪҵղķ˹ǰԶͻšĲԣԶȥ£ͨ¼ղķ˹
ͯ£¹ӥҪҪղķ˹Ļղķ˹Ⱳˡ
ͯݣо˵ѣֻͯղķ˹ʹͯԶղķ˹ͯ쵨Ϸˣղķ˹ĻҲ̫ˡ
Ҫʲô¿еġͯȻָͯ˵ͯͯĶӣղķ˹һۣɫʵ
ֻܸ㡣̧ͯͷ
ʵŴԣϵһһͯؿڣͯߵڵء
ˡղķ˹Цһתȥ׼ͯһ˵ԼĿġ
ͯԣɵЩˣﾭƣŤͷƵһԵԶ
ˣܿҲġԶղķ˹ıɫ˵
вңղķ˹Բɵͣ˽ŲתԶ˫Ŀɱһ
վԶϵһ漴ǹ̫Ѩϣֻղķ˹һ¾Ϳ۶
ھ㡣Զû˿η壬ޱղķ˹š
ңղķ˹Զ˴ԲѣЦ㲻ܿЦֻҪҵ˿۶һָͷСˣӦξԼǡ
ɱңǺܿͻɱ㡣Զ΢΢һЦղķ˹˵ҪɱңôҲԼ̡
ģʱԶϵǹ󺺼ԶȻôղķ˹˵ȭԶϴȥ
ȵȡۼǸ󺺵ȭͷҪԶϣղķ˹ȻֹɭɭԶ˵ƭҵĻôұ֤ڵġ
ȻԶղŵĻ˵Щ̶ղķ˹ȴݵľֹиоĲΪԶһòͷķӣרȻԶƭԼ³
˵Ļұ֤㲻ڵġԶ֪ղķ˹Լ˵ˣղķ˹ش
ղķ˹ԶԶһ˻һ֣ڵд󺺶ȥˣſڴ
Ҫ˵ĲĻôһԴղķ˹һʵǹֵһһЦԶͯ졣
Զԣͯ΢΢һףͯһĻʹӥ̻𲢵
ΪҪɱϰ֣ղķ˹֪ͯ˫Ŀʱ¶㵵ɫ벻龹Ȼۣͯ졣
ղķ˹ͯķӦжǲǺ̻µĹƣ֪򲻹ӥʶŪһĪеĻʹӹӥıӥȻʩͻϮЩ˿ɶǷǳƻġ
ΪҪɱҲѡ˽֣Ļ˽ƣⲢһ֮١ͯʱѾ侲ղķ˹˵µֵĻӦòȥҹܻΣյĵط
ϰֲɱġղķ˹Գһ£ͯ˵ô֪ɱҵǲģ
˵ĻôҲûбҪˡͯղķ˹ޱ˵ǲ˱˵Ĺƣƴһܾˡ
ɱĻ㻹վ𣿡Զɫʵǵһɱ㣬ֻɱ£ǹֵǹô𣿡
˵ǹⲻɱҵģղķ˹Զ֮⣬üͷɵһʼΪԼǹֵϮڿ񲢲ô£ǹֺܿһ
ǣΪʲôԷɱңһ£ղķ˹ɵԶһӥͺ̻ĳǽø
˵Ļ˭ӥȥҺ̻鷳Զ룬ζղķ˹
ԶѾͯˣղķ˹ӥǰϴ׵ܵܣӥĶ֮ӥûܷڡ
仰˵ղķ˹ֻҪһӥҪĵһ鲻𣬶ڧϴλӣںڵżʵ顣
ղķ˹ԶʱĬˣԶĻ˵˵ϣǶԷҪԼһԭ
ΪʲôҪôղķ˹ԽԽԶĻãصԶôµһ˵ĻԺʳѰ
£ԷҪǵĵ̡Զ룬֣µ˵
ʲô֤ݣղķ˹ԣüͷɵøˣԼԼоԼıһ˫̰۾
ܼ򵥣ƶϾͿˣ̻ᷢͻĻô϶ʧأʱǶ԰õƿؾʱֻҪ˳ĻʱǱذɡԶ΢΢һЦɵ˵ǶԷҪĽҲΪʲôҪ˽᳤ֵֶͯԭΪƾһ̻޷ǿģҪ˽ֵҲˮ
ղķ˹Զ˵еɵսȭͷرųһ仰Զ˵Ļʵ͸ˣǸĻʹ߿һ֪
ܿҲǵɱġԶһ£ղķ˹˵еһкܿܶǶԷƺõһ֣ӥͺ̻ꡣ
ǼҲ͹ݵǳ˷ŵģʹˣҲǵģûбҪϡղķ˹ԣһ˿𾪵ɫɫ˵ҿʼΪʲôˣڿѻûô򵥡
Ȼ˵ǾͲȦסղķ˹ô˵ͯвɵһϲЩ˷ܵ˵ղķ˹Ѿ˵ˣ̻᲻ٸӥˡ
˵ֻһܣûŪǰǾղķ˹ޱسԶͯһۣվſȥȻѾ֪˿Ļ󵷹ô̻ĳͻҪȡˡ
һ취ܰҵĻָʹߡۼղķ˹ҪߣԶ˵
ղķ˹ںͷʱڿǱ飬ԶҪμչᣬûʱţ·ϾѾ˶Բߡ
ʲô취ղķ˹ͣ˽ŲЩؿ
ݾߣԶղķ˹һһ˵вû
ݡߣղķ˹΢΢һһ䣬ȫ˵ʲô
йһ˼ǹڰĵй¶ϢֳԭΡԶղķ˹˽ͣ˵һڲжԷˣԷΪǵϢ϶ڲԵ׵ģԵ׵ݻͣԽӴǵĻϢ
Ŵԣղķ˹ɫʱʮѿԶĻζе˵ڹκ˶ǳɵ顣


130 
ô򡭡ݾߣղķ˹ܿ͵̬򶨵ԶЩֿڵ˵ǸڹҪĻӥＴʹΰ㣬ԺҲð
Ǹһڿ϶֪Ѿ¶ˣֻҪųһ㹻ļϢôһὫǸϢȥһĻܽԶ룬ղķ˹˵
ʲôϢ㹻ղķ˹һüͷޱԶ
Ϯ࣡Զԣ˫Ŀһ˵
ڴ֮ǰҪղķ˹΢΢һŵ˵ͷȷʵһѵİ취˵һ䣬Ҵ뿪˷䣬ȥˡ
ҵǸڹ𣿡ղķ˹ߺͯЩǵԶ
ղķ˹С¶첻õĻϴľǰ׵ˡԶͯţǳ΢΢һЦվֽţղķ˹Ūǰû˽ǡ
ú½һˣԶͯһЩˮͳԵĶһë̺·ݵİϻЩġ
ܵղķ˹Ķ½ݺһ仰Ҳû˵ֻ˵гһ˿죬Ե൱档
Զһˮ󣬹ë̺ǽ˯˹ȥҪ컹Ҫμչᡣ
νıˣ죬ղķ˹ܲҳڹǾҪˡ
Զ˯ţͯζû취˯겻ڷŲӣȴղķ˹ڹĽ
ڶߵ࣬Զ˯ʱ򣬷űˣղķ˹˽һϵѪ񲻰Ϸͯ״æվе
ע⵽ղķ˹ϵѪԶһǷվһղķ˹ѾҵǸڹ
һϢͯǳɹղķ˹մѪݸŵһ󺺣ЦԶͯ˵еͯȻָͯͯĸСʱȺΣգɴڻС
ղķ˹Ѿ׼ͣԶͯ칲ͣԷʱ˵֪ղķ˹ץڹľ
뿪Һղķ˹صߵڷǼӥĸ߲㣬յһɿľϢ֪Ϯ࣬˵̻޹أŪĻôһʵղķ˹ֻղķ˹
ϢʹǼ߲һΪܿǺ̻ĹƣȰղķ˹ҪţȦס
ղķ˹ȴǳϢԴΪһǳֵεѡݹϢ׼ԴǮȥǸ֪ˡ
ղķ˹׼һɣһӥͣԺ̻ıжȴ¡
ղķ˹ٶʹӥǼ߲ǳȣǺܺղķ˹ϢԴȻʹղķ˹ա
֮ǰղķ˹Ǽ߲ڱȴϢһ˽չӥｫչһж
ղķ˹ȥǼ߲㲢֪Ϊղķ˹˭ҲûиߣԺղķ˹˳Ŀղķ˹뿪
Ǽ߲Ǿڷƣղķ˹뿪󲻾ãӥͶһƿºȾƣԹղķ˹İȫΪɣòش̽ղķ˹ȥ
ӥղķ˹εˣ˿֪ܲղķ˹һ֪
Ѿõղķ˹ʾ⣬װӣ͸¶ղķ˹ĿĵأҶͶһҪܡ
µ˵ղķ˹ȥ˽һҷĲֿ⣬ԷԼʱһСʱ
Ͷ֪ղķ˹ȥ󲻾ãһ뿪˱վڶ¥ĴǰЦĳʻԺӡ
һСʱһﲻװӳų˵ǼҲ֣׼Ϯֿˣӥ˴һֲʧأȫû
Աץװӵʣӥ˵֪ǵݣǵڰҰǻˡ
ڰõڵĵھڣҰǻǵڰĺڰƿŵڰĵȻӥСͻ˫ϵദû
ղķ˹ûȥǼҲֿ⣬ʱһͣڰͶڹԢ¥ĽֵĺɫĽγޱ¥ϵһͶļ˾סǸ䡣
ΪֹֻаͶȥ£ҲֻаͶ뿪˱Ͷϵ
ֿ⽻ղķ˹ܿ͵õϢɵ߬ȭͷȻԸŰͶڹΪͶʮ꣬һֱΣǲֿⷢȷͶڹ
ղķ˹õϢûоͶȴŰͶһķӦͶͼ˾ⶰ¥ⶰ¥гڶѾ˷
ȵ֪ϮֿҰǻ˺ղķ˹ͲѾҰΪʲôô˿ڻǾãڰ޷ھȣ̵ھҲͲΪˡ
Ͷļ˺Ҳ֪ҰǻϮʧܵϢͶļĸӹԢ¥׼˳뿪ʱղķ˹ԱΪɴˡ
Ǽĸ֪Ͷڹ飬Ȼᷴղķ˹ˡ
ղķ˹ǣͶȻûиһ𣬸ݰͶǼĸ˵ͶԢ¥;о˳Ҳ֪ͶȥͶղŴһ绰ǴŰͶļ뿪衣
ղķ˹֪ͶǶˣǽͶļ˴˱ڱƵǼӥ߲ͶҰǻڹ飬Ǽ߲Ա𾪣ȻǺղķ˹һԲԸţǰǰ֤ȴʹǲòš
ղķ˹ûнͶڹȥĻʹӥڲаͶļ°Ͷ֡
Ͷ賿ĵı֪Լκߣʹ˼Ҳһ٣ǻղķ˹ԭ£ϣղķ˹ܷŹļˡ
Ͷ֮ԳΪҰǻڹΪ˽ӥһʶƷӥĹҪϳ͵Ϊ鱻Ұǻ֪ˣҰǻ᲻ԴΪҪЮһʮԪҳŵ³ԺٸʮԪ
Ұǻ£ͶĶˣΪҰǻӥߡ
ڰͶΪʲôҪ˽ǱʶƷԭܼ򵥣ںڵϻôã֪Լ֪ʲôʱͱ˸ɵˣ˲Լļסڰ赣£㽫͵ȥҪʵĽǮҰǰǡ
ȻͶѾԼڹôӥĹղķ˹յϲȥҶӥҲãȥɱҰǻϴ󣬶Ͷļȥ
˼һ󣬰ͶˣǰȥɱҰǻϴղķ˹ϵѪǰͶģǼץҰǻķ²
ڲ֮ǰͶɹɱ˺޷ҰǻϴԼҲҰǻǹղķ˹֪ϢָǼҰǻ²ĺ
ղķ˹޷ԭҰǻӥΪ˴ҰǻῪսҰǻʵӥкܴİܸɵҰǻᡣ
ղķ˹ҵĻһڵڰֲһҰǻᶷȻԶ֪ղķ˹׼Ұǻ𲢵Ϣһ߻űеţ̣һ߲ɫ˵ɱһǧ˰ٵ鲻ֵֻ˱ˣһΪµֵ룬ǰװ
ڡɱһǧ˰١仰Զ÷﷭ģղķ˹˼漴˳ĬȻҰǻᷢ𲢵ĻʧأһĴܻܿᱻİɳ룬˰õĿȨ
ų˼еղķ˹Զǲɵ¶һ˿Ц⣬ղķ˹һͷԼ򵥵ç򣬷ĻҲѡĲֿҰǻˣһĻͽ¼Ӱٵ޶ȡ
Զ֮Ҫղķ˹Ϊڰõ̻ᴴһõķչӥҪ˥ˣõ϶һµİȻ˻ӥͳ̻Ҳ˽飬̻Ὣٺܶ鷳


131 ղķ˹滮
ʮ㣬ʵӲƷչᡣ
չ̨ǰɽ˺˶¼ǰ֡
ܾȣԵЩĲɣⶼһϹȥˣԶû˿ϢﰵżԶʲô顣
صȴŵʱһ̧ͷԶȺм˽΢Цգһ۾һŵŷ
ͺղķ˹ûԶߣҪȰ˵ԶӥЭھȱһԶʿ
ӥͺ̻γͻУղķ˹ظоԶ˵ͷԣȻܴһϵ˿ҵҰǻı
ղķ˹ֻڵģָʲôʱҪ˸ˣԶߵĻ԰ܶ鷳
ԶȻܴӦղķ˹ղķ˹ֽһ滮ղķ˹ʱתͣ̽硣
Զ羭δָƣղķ˹ܰļƻµĻô֮󽫳Ϊǰʮĸ
Զղķ˹ܳΪ˵ĻҲһ£˺ܶɱ¾ܹΪ̻ͬʱҲںһѡ
ղķ˹Ǹ滮ʮ־ȣԶѾҪҪֻĲִаˡ
Ͷһղķ˹ʵҲԸٹִɱɱˣȴû취ΪıֶΣҳ˻ڵҲġ
ܽ̽Ļôղķ˹˵ıӥˡ
˵ʵղķ˹ôԶǸ滮ҪҵȦôûĻô˶ˣ̽ȺڵҪն˶թ㲻ʲôʱҵˡ
ղķ˹̽Եشӹһ֧ԶƼıǳ֮ΪɵĹƱ̶̰º֧ƱΪĹ˾һҴͿ˾չɼ۱˼ʮڴ۾ͬʱʼԶ滮
Զ֪ǼҴͿ˾ҪչǼɵĹ˾Ǽɹ˾оĶڲԺ󽫺гղķ˹Ƽˣɼ۴ǡ
뿪ղķ˹ʹԶ֣ԶЦԼǡʿղķ˹͸¶ݣҲͷ׷ʣֻҪҵͯҵԶ
ԶͬͯԼղķ˹鱣ܣΪй¶ȥĻвӰ죬ͯȻ֪ҲԶΪʿ
̻˽ֻ֣ͯ졢ͯΰү֪Զȥղķ˹֮˭Ҳ֪ôһʿΣʱ̻ӥⳡΣ֡
䣬Զ͸ıͯ졢үղķ˹˵ˣʷķչԭҪⳡͻɥ
仰˵δĸȻŸı䡣
ԶûиʲôȻҲʣֻҪԶƽǾͱʲôǿ
磬ɺͰ׺ƹͣڼ̸˺顣
׺ȻͬݵϵǿǿϡҪ֪ϵǹڵͷҵһ£飬ΪֹܹҵĸʡȨеġ
ǣݵϵĺɺͰ׺ʽöֻΪ˶ԵȣݵĲǻϵκһĸֳDDϵ豸쳧
κ뵽һݵıͨ˵һֳɶϵ豸쳧ڳһʲôûУֻǹڶϵ¶ѣʵʵлǶϵݻеӴ
ʣԳ磬ԶΧչ̨ǰ˷ʱһװĵĻ˼Ⱥ˵
Ҿǣʲô飿ԶǸˣ΢Ц˵
ǵӷ˾гǾ͡ԣɵøеЩ⣬ΪæԶֻһԱѣЦŴͳһƬ˹ȥ
ӣԶ˫ĿһɫӹƬ˿Ц˵Һҽӵ롣
ûжԶԷĲ뿪ˣԶһƬ΢ЦŽ˿ڴô죬ڽӸˡ
ӼλŦԼļҵ繫˾Զǳ˽⣬Ϊʮһִٳ˵ӲƷĺ֮DDڶӶԵӵչ
ԶûмǴĻӴӰʮѾоƷϣĲƷһ㣬ݵͬ༼ҪȴԼҡ
ͨļҵ繫˾˵Ĳ಻ʲôΪǵĲƷеͶ˲ƷҪ󲻸ߡ
ǶߵƷĹ˾ԣԴΪĵӣֻ˳ǰļôԹ˾һ־޴ĳ
ˣԶӶ¼ϵļּӦڱصãĻܻһǳתü۸
Ҫȥ磬Զǰ뿪˳ݣȥϴһϯʽϵ·
ѡĲһҰĸߵԶʱ򣬲ºѾһ¥һٴλ
ܸʶ㡣һݵˣԶ΢ЦԶȥ
յ롣˵ӢԶ룬ԶѾ΢Цס˲µ֣Ӣ˵
ȥŦԼѧԶӢǵصŦԼЩȵʵڶ»ĵԶûгѧ˵ȥˡ
ҲμεĹʵӲƷչᣬǰӲչ˾ע⵽¼еĹʦ¼ܣǴһƶʹ¼ϵļҪȵꡣ
ֱǲ˼飬̾˵Ӷ»ᣬҪ֪һ⼸ּߣȻһҲ֪СԽҲζŵӽʧȥһλ
Ӷ»ᵱȻӻݵսӵĺȨ棬˴㽫¼ϵǼר
Ϊ̸ռȻӶ»йѶԶı˵飬ľ˴µ˽⡣
ѧУһŦԼѧѧġԶԣɫػش
Զ½֣鱨ǰʵƯŮԶˡ
ԶԵǻʵķͣһӵĲˣʾ˵ӣܶǵһμ۽硣
ʱЩˣԶǰΪʲôҪˣԭΪӦԽĳĻɾҪ֪ˡ
ûϰԶͲһߺźһе̸ŷʷҲ죬Ȼ˫ﶼΪʲôٷҶûἰר顣
Գǵӷǳйгǳͬйг֪ԳΣƹѲ˹ζ󣬲ƷһںƣЦ˵
ӭǿ϶ӭˡԶԷľƱЦ˵ӽפйгĻܵǳŻݵߣһ˫Ӯĺ¡
ҲôΪġ¼ԶֳŨȤЦ˵Ǽ׼ͶԪǳһоңרŶԼҵ缼ļоԸṩ˰ԪǺҵƷ˫ƽȻռһĹɷݡ
̫ˣﻹûôһͶʡԶԲɵ¶ϲɫŲ¾еľƱ϶ỶӭǼǰȥͶʵģԸǺ졣
죡¼ԶӦʹ죬вɵðԵ⣬ҲԶľƱ
ڴ˺˫һķΧн͡
͸ԶǩЭ飬ȴԶչڼ̫ΪƵչֻõȵǸʱ
뿪˲Զһ⳵˽֡
ԶλϱĿԵú£ʱʱͿһۣԶͲ̸̫˳ˣԶԲ˵ľȻûκ飬һҲԶԸ
ΪԪܵõ¼ϵǼǳ룡Զоĺ棬Ǳ۾˵¶һ˿мЦ
΢΢һԶȻһЦʶԶ


132 δġء
ڶ磬һչĹԱչ̨Զ˽̸˼ԶȥСϢһ˱װҴҸȥչһΧŲ˵չ̨ǰչ̨ĳǨDDһе
һеѫ׿ϳʮʷеռžصĵλ
ΪعҵĹңһеβμչĲƷҪǾܵƷڹϴˮƽ
ʣĪ˹Զ߽һĹԱ΢Цöʵ
Ī˹һеܹʦʾܵȨʿǰμչᡣ
ڣ㡣ԱԶһۣԶһڸĹԱ˵ʲôӺ
ĹԱԶǳˣĪ˹ĿѧǺٳչֳ̨ģʹҲܿߵģû뵽ȻԶˡ
ʵԶ֮Ī˹ɺϣ֪֮Ī˹ΪղŵչĹԱš
չĹԱһеչ̨ڿĻʽĪ˹ԶһСѣĪ˹֪ͨ
ʲô£Ī˹ԽǼĹԱ˹Զ˵ԼûмԶ
ڣ֪ЩľȻ߶٣ԶĪ˹΢΢һЦɫʵ
ҪоˡĪ˹΢ЦŻشԶǰι۵ϲʵ⡣
ԶЦЦĪ˹һЩܵϵ⣬Ī˹һһ˽
˽̸룬Ī˹ԶӦǴѧѧΪԶʵⲻרҵЩ뷨ǳнԣЩͨ޷Ӵġ
ԶĪ˹̸úͶ˾Ȼ֪ĵ磬ԶĪ˹緹
Ī˹˵һﲢŷḻרҵ֪ʶйСӣȻȻԼһͬǰȥĻ˸ĹԱ࣬Ǹ𱣻ع
ϾĪ˹֪ľרңİȫܵ鱨DD˸񲪵ıԶûв´ĻԱǿ˸񲪵ˡ
ڳԷ֮ǰԶòعԼݣعȷǻݵĳĪ˹ŸȥչһعѡĲûа취ع밴¡
ԶһȥԷģΪ˳嵭عֳطΧʹֳࡣ
Ī˹֪ԶݺǾȣԶΪһܲμӹʵӲƷչĳҵĳʵ̫ˡ
ڷϣԶĪ˹̸˲ѧԵ⣬Ī˹ԾطСǰˣԶһЩ뷨ʹǳ󵨣ܵ˲С
緹ԶĪ˹ƬĪ˹ԶʱĻԶҲĪ˹й˶Ա˴˵ӡ󶼷ǳá
ͷҪȥ𣿡뿪˲ڻسݵ·ϣЩʵ
Ȼˣһ󱦲أԶЦſһۣζ˵һ仰
أԸеЩ棬ԶΪʲôֵı
ԶûֻͣǳЦЦѵҪ壿
ͷµ㡣Զ̸Цչ̨ʱӭǰһָСϢ˵
ߣȥԶ¶һ˿׾Ц⣬һͷСϢҡ
µĵ˾ӵУӵӲµĲԶĿеڶתǼרĿꡣ
СϢҺԶܾڸİ˵һӡһƯİŮ˺һʮĻӡ
ϴλµŷ˾ܾ¶ܾԶˣվЦӡ
ãܸʶ㡣¶ؼ״߹΢ЦԶ֣ԶĻҪᣬԽҲԽöԸҪȻôᱻԪ͸ˡ
Զ֮ǰ¶ؾѾӴ͵ܾ֪˵Ӻ飬µ̣ȻǴźŽ¼ϵǼרΪУһõļԱΪӷνһá
ϧѽûרʶ¶˽ﰵҡͷĻ׾͵ˡ
˵ǣԶûиǩרתõЭ飬ôζŰ¶ڻлܴԶõǼרʱݺݵظһѿ
Ҳǡ¶˵Ӣӿڷ룬ԶѾЦס˰¶ص֣Ӣش
¶صϲɵ¶һ˿ɫӡйĳһɶ˵Ӣġ
Գǹ˾¼ϵļһ̵ĺѺ󣬰¶ؾֱԶ⡣
รԶԣµʵǴǮ
Ԫ¶룬΢ЦԶһ֣ǴͶһǧԪйкʵĻҿԽͶʷŵС
һǧһǧȲµı۶򣬰¶ҪͲ´۸սǮԶ
ԪԶһԾģǵǸôǮ
ȻˣֻҪͬ⣬ھͿǩЭ飬ЩǮ̾ͿԴǵ˻ϡ¶ؼԶˣ̳ȴ˵
ɣЩ̫ˣչ̸ԶԳһ£¶˵
¶ȻЩʧҲȫûջô˵ںͲ´ͬһϣ¹˭ֻ˵׼ء
ϴǸ¶ʲô˵ǸؿûģŸǺǳļ¶뿪ܾԶ˵ڰ¶صЩֿڣһʱǲס
ǰ¶ظ𣿡Զ΢΢һЦʵ
ûСܾҡҡͷľǸ˼ѽ
סԵԶЦܾļͷЩ飬һҪԼ˵ñ˵Ÿɱ
ԵܾԣƶǶص˵ͷúԶ˴򽻵ۣһ仰˵飬ҪĨǵر
ڽչһ죬˵糡ݹźԶȥһһ˿ľ¥׺Ҿ칦硣
չڼ䣬¼˷ֽ͵ӵţعԶЩʴƷƣʵӶʡһҵľǩóͬ׺ƵȻҪԶЩˡ
칦ھ¥¥һһպϲ죬ｻ̸Ц
Զ׺ơΰһ׺ƶԶչıָ˸߶ȵۣʾغӶʡʡ빦
СԣչᶼˣʲôʱЩǩۺͬԷԵһʱ򣬰׺ƵԵԶ
вٹҵľԶ̸Ȩ飬ԶԼ۸񲻺ˣ˵еľѾһ̨Ԫļ۸
׺ʵڲԶڵʲôٵȥɾҪعˣȻЩֽϵıȻӶʡЩģֻнЩóõʵʵڵĳɼ
ʡȹϣһһԶԣһ׺˵
ϣ׺Ƶüͷ΢΢һ壬¶ɻɫԶǳһ
Ͻչİ佱ҹǳ¼Ϸʱ˿̣Զ֪Լȥˣǳһ£׺˵һĻôǩͬʱ򣬼۸
ܻ񽱣׺ԲɵþȵԶμչѾˣɴûܻ񽱵ġ
ҾкܴϣԶ϶˵˵ͷڨЦ׺˵ⲻǰֻûһƲأҾûҸһûýĻǶˡ
ѽ㣡׺ƶʱȻʧЦԶĵ⣬Զһʼ飬ôصıˡ
Զ˵Ļ񽱣׺вɵһ˿ڴϾ¼֮ᷴã׼һǸʱӶʡɾȫֵʡǰüˡ


133 ƾ
Ӿ¥ص˽Ѿʮ࣬ߴߴ߽ӻ̵ԺӣһԵʮ˷ܣչѾˣռƻǽڰعҵ鶼ɡ
սԺӣҾ;ЩԾģĴסĲֿſһһ졣
㣬һˡȺԶһͷģԲǰһֵָ˵
ʲôΣܾӿǰؽԶ
ϴȥ͡Բ󺺳һܾ˺ƿ½ǣ¶˱ǹ
ϴ˭ܾ˼״ɵýԶǰǰɫʵ
ȥ˲֪ˡԲԷ½ǣͬʱǼڵϵĴҲվΧǰصԶ
ȥҲȥȥҲȥˡԶһǼ󺺣Բ˵Բ²ݡ
ɡԲ΢΢һЦһ֣Զһơ
Զüͷ΢΢һ壬ǰļԼǲòԲˣ׾˭ҪԼ˽ֵĻпܵĻүүӦôĵŶԡ
ҪҲԣұҪ֪ϴ˭ĻǲȥġԶһ£ؿԲ󺺣үĵطֵĻͿǹ
ϣҲ֪үԲԣЩԶ
ȻˡԶɫԲ˵ү˽պգ˭֪
ʵ㣬ǾүˡԲ󺺼ԶүԼΪԶˣЦ˵Ҳ£ϴȥææ˾ͽͻ
ԶԣвɵһЦղֻʩС׳Բ󺺵ݣȻүˣôеϴҲүˡ
ȻԶԷҪԼʲôæӦûΣգͯн飬ؼʱ̿ԽͯƳԷ϶ͯӵġ
ͯڻ˺̻ᡢ˽ӥĳͻѾΪ˺̻˽ֵӢۣղķ˹¶Ұǻı¼Ѿ˰ĻȦΪǲ෹̸۵Ľ㡣
ȻŪԲ󺺵Զڽܾ˼䣬ǲҪԼȻ˵ǵиԲ뿪ˡ
Բ󺺽Զ˽ֵһҾƵ꣬һš
ӺԶվڴŰҹʱ򣬷ſˣһװġʮҵĶ̷˽żˣһԶڶĳĺӡ
𣿡̷ӴһԶŤǸӡ
٣ԣŶ̷ӵ˵ͷ
иƾ֣ҸӮǶ԰֣ҵġ̷ӳ˻һ֣ȻԶ˵
һһɫԶǰϣ򿪺һԪķɡ
ȫȫԴӼǸӺԶԼΪʲôԭԼ˺ӵע⣬Ȼ̷Ѿ˵ݶˣôǷǲμǸƾֲˣǲɫŶ̷ӣĵ⣬ɲ浽һ뱻ץˣĻɾˡ
Զûв´ĻӳΪٵĶ̷ӾүĴ䣬ҲǶĳĻϰ塣
ģǼһ档Զµû̷Ӿ䣬ԳԶ΢΢һЦҿ㱣֤ܰȫ
ҪԶһ£˵
ԡԣԶһͷһھʹӦ
СʱԶ߳˷䣬Ѿױ˼ٺӣ˼ٷ۾ȥΪһİˡ
󺺵£Զ˶¥һˣμؾһһ䣬һһͦŴӵˡ
һµݸ߸죬Զɫվݸ߸֪Զ֣һۺ̸Ц
ԶѾô£ǸͦŴӵǰһп˹
ǰ˹һϵ֣Ӯɣ˽ϵĶľ֣עɡ
ΪӮ˹ͨѴ˹ά˹һսʤϵְҵ֡
ԭΪ¿Ը˹һѵǾڽ磬Ǹְҵ־ȻԻ˶ӣк޷μӱ
ǣᵽԶԶڶĳɾػ˶ĳʦĿǰΨһʵıѡ
֮£ֻԲ󺺵ȥԶԶ֮ǰԲѾڲֿĸСʱ
һֱڻɣǿ˹иǸְҵ˶ĿǲμӽĶľ֣ϧȴûκε֤ݡ
뿨˹һ˵Ż˾ǰϣԶһһ۾֪ԶĶ֣˴Զһֱڹ۲Զ
ԶȴûпϣֻǵͷվţƸֵļϣһ⣬ԶǲöԷ׽ӴԼ
ܿ죬ɹ˿ƽľʽʼԶͰϷڳ࣬ɹڳвͿ˹ںɹٶĳ¹ս
ںɹϴƵʱԶ̧ͷޱ밮϶ţն˿ɫʡ
ҲԶ˫Էʩչѹ
ˣȥͦƵġ£ݸ߸밮϶ӵԶ΢ЦԵ˵
һѽܵģʱȼӦԶ͸¶ݣЦŻش
ݸ߸˿ڷҲû׷ʣ̧ͷ˶
ϣҪ̫졣ʱһĿ˹ЦųһĺƣǵɫŲԶǰϵĶ֡
ԲʧģԳſ˹΢΢һЦԵ˵߿˹⸱С˵־
ԶͰϵǰɵĳ룬ľֿʼԶɣͲǰϵĶ֣ʹÿ˹ɵøӵ⣬ͬʱҲɫѿ
Ǹݸ߸ȴµԶоԶӦòûôױܲŶԡ
ݸ߸˲µûڲúԶչϬķûиκλᣬһٽϻ壬ɾƯӮ˰ϵĳ롣
˹뿪ʱɫ࣬Ե÷ǳ⣬ԭڱصõģϴӮ˻ȥһ򣬿νòʧ
ġƵܾ칫ң佫һɫݸԶǶʮķɣӦԶƽֵġ
ݸ߸һԵɳϣһߺźƣһ߲ɫԶΪԶһǳˣŪ˰·ʵȻʹɱ֣ʹðһͿأ־˵ɲͨӵеġ
лˣҲΪġԶһǸûȥã˵ҿԻȥ˰ɡ
㡣΢΢һЦԶһƣʾ뿪
һ¡Զ漴ת˷ţû߼Ǹݸ߸˺ס
ҵƬԺʲô鷳ĻԸҴ绰ݸ߸ߵԶǰЦŽһƬݸԶ
ллԶһƬӢдšڼ۲ΰݸ߸ЦЦ뿪˰칫ҡ
ôȤΰԶƬЦʵ
һ˼ˣΰԳ΢΢һЦԶһ壬иǿҵԤУԺ󻹻Զٴμ档
˵ʵԶƼԶԺƵ˼ڵڶүȥүԶͯѣԺҪȥɧԶǷͷ
ԶصֿʱѾ賿㣬밮ϵƾֻĸСʱϵǣȻڲֿſڣŲӡ
Զɫɵһϲɱǰһ˽Ļ§ˮסԲһͲǺˣĵԶ¡
Զû뵽ķӦ˼һ£΢΢һЦӵ˻
ͬʱֿĴڴӵźܶԴܾſӵŵԶ
ҶԶİΣ˸˯ţԶһǾ֪ԭȥĿǰһĻ˶֪Ȥѡڲֿõݡ
ԭܾ˷ǳĬع˭Ҳûнڿĳ˵ȥԶ֮Ĺϵбø


134 ƽز
ڶ죬չѾԶѵõ˯һֱٽ
ܾͳȥˣֻֿʣ
ҪԶȥμӹʵӲƷչڰԺеİ佱񣬽ʱίרչĽ𽱡ͭҪԶһ
չ涨ÿչ̶ȥμӰ佱ڵ񽱵ϣڰ׺ƿСͲˣȥĻΰҲȥȻԶǺһǰȥѡ
緹ԶӺȥ˰׺ڵľƵ꣬μӰ佱ʱ
һͷһ˵ױһţп㣬˫ȱֱ޳һɫëزʣ³˵Ϣ
ԶƵ겻Ұ׺Ƶģ׺Ŵŵȥ轼һһеȥˣƵǺκϵģκҲҪμӰ佱
ҪƵסκڷԶԶȻӹЩɻʵ
Ҫ·Զκһţ΢Цʵ繤ҪҪһȥ
ͬй˻ݵϵ͵һӳλһκһȥҲԵֵ㣬ƣԶû⣬ھͿһӳˡ
ϵˣǵһ͹κ˵ͷһӺЦԶ˳׼ѽ
ѵòμһΰ佱񣬴ܵɣҪȻǶȥˣԶԣЦǺǵ˵
ˣ˵㻹ûЩǩԼչᶼˣҪϵʲôʱڲ˿ɶءκԶڷ£޿ֺЦԶ˵
۸ЩʣٵȵȰɡԶ򿪿ֺһڣ΢Цκ͡
ǳǩٵӰɣκԶһصӣоԶǩԼųİգЦʡ
Ӧû԰ɡԶЦŻشԵʮֵ͵
ջľǳȥǳ϶Ҫˣʱɱѽκ֪Զǫ飬ЦԶ˵
κյϢǰӴԶľ̲ԶǩԼĵҲһСĿԻݵĿǰ޷ǱȻģһǴģ˳ӵļһҲ˳µ顣
ݵǸζųǶĸɲȻԶմḱż£ԶԻݵĺԼԶͻгɵܹϵѡܻܿԶԶܱܿƸΪ
ʮɲȫ˵Ǽ亱飬ԶȡõĳɼʵʵڰģǺӶʡʷԵͻƣڸĸ￪ִ󻷾£ԶǺӶʡҵĸı
м֣һúӶʡֵ֧ĻôԶʮа˾žĻᱻΪ⽫ӶʡȫɲȺӡ
û⣬ʱڵĺӶˡԶҲЦʱǳҪϴ֧ѽ
ӦõģǺκһھʹӦЦԶ˵Ϊһҵϵۺ񣬶ϻݵ³Сνʮ㡣
ԶκһЩĻ⣬ֳʮǢú󣬻һӳˣǵһӳĸ塣
ϵ͵һӳμӰ佱Ķǳ͸ȻǸˡ
Զԭͽ׽̬ȴЩ䵭Ȼ¼չϳ˷ͷݵϾֻǸĵλĵһӳԶ
ĸԶСǰǲ۲۵쵼κԶȻҪԶǰڳ쵼ϡ
Զо˽Լ䵭һûȤ׽ͷ
Զû뵽ǣֻһӳ֮䲻쾭һˣڼСʱ˫һɵ͵ĳͻһӳĴ㳹
佱ߵ㿪ʼκͽ󣬾ھƵĲԷȻ˳ȥԺ
磬Զȥһ˰꣬һѻе͵ӷЩڹڿ򲻵
˻صƵʱѾӽ㣬Щκķκȥ˲ʱȽ磬Է˲࣬Եġ
ϵĳ͵һӳĽһڹԵľǵһӳĳ³طңǵӹҵΪŮ˫˴˼䶼ˣ˾һ
һϻһλӣǸκ׼ģԶĶ˲赹ƵľĸɲһһƣȻˣϲԵȡ
κ״Цǰ˴һкһƺԶ˱һԣԶƵģȻԶ
ԶһĻϵĸɲ͵ĽɫҪȥμӰ佱ԶκûôȾơ
ڲԷĲԶϻһǶϵˣһǵһӳˣǹԱǼŮŮٵĶУߴߴ˵Ż
ӶʡȣҵûôƣӳΣ˵һ
극ʱȥһϴּ䣬ԶߵգЩ
ôˣԶע⵽һٶЩʵ
ۡԣԶ΢΢һЦ
ۣԶ˫Ŀ¶һ˿ɫԵ൱⡣
㣬ˡʱһ߰СŮ˹һɫݸ
лл㡣æŷˣϵʱԵЩң΢ЦŴСŮù
Զϳϴģüͷɵ΢΢һ壬ȻԵ޹ʵشϵġ
Сã߸磬ôģԶСŮͷЦʵ
һҪ׽㣬㲻Ը⣬ԲɵóһҪֹСŮСŮѾ˵
Զüͷ漴øˣ̧ͷһ΢ЦСŮܸ߸磬ĸ𣿡
šСŮһͷתһָһϴּķͨ졢Ӻ˲پƵӣλ
ᡣСŮĻ䣬Ůеһ˿첽ǰס֣ЩεԶ˵СϹ˵ģ档
ŮСŮȥһԵĶϵĲǶϵļ
˾Ͳ͵Ų۲ԶСŮ˵ĻΧŲ˶ˣŲûʲôװûӣŲϵļ˽ȴͷӶ˽׷
ԶɲΪСŮϹ˵νͯ޼ɣСӵĻʵģûмκ˽˵С
µѾˣͲۣ϶ǸҪռıˣӣһǶ⡣
Զվ޷Լˣ裬ȥָ
ͷû¶ΣæסԶ֣ΪŵԶѾ佱ˣ
֪ʱԶһİӡ˫ĿһЦЦ󣬴ӭǸȥ
ĿǰһĻκϵ˲ɵվһɲԤκͷ
κһһվʱ˵ע⣬˲ɵһ˳߽Զ
һºκæ첽ȥһԶ嶯֮ʲôɾˡ


135 Ӳ
ղŴһŮˣ˵ע£Զߵӵǰޱʵ
ˣʶԶԶһССĸҵԼֱɨԼӣüͷʱһ壬ղСŮĻҲϣһھͳһƵԶ
ΪʲôʲôĲԵ𣿡Զԣɫӡ
ΪЬ빴ңּŮ˾Ƿ򡭡ЦһɤԶ˵ĿǽԶ
ŲЬԶӾȻһң˫Ŀһ˵꣬һžӵС
û˿Զһʵʵһƨɾ˵ϣȻһţŻ
Զûаݣ̧žӵȥӰһȻأ˫ڵϺŴѪָ
ĿǰһĻ󣬹˲ɵöˣ˭Ҳ벻ԶӶ֡
˷㶵ʱԶڵϵ˹ȥ̧žȥ
侲ۼԶĽžҪߵӵϣκӺһѱסȥ
ʱֳǶʱӦ˹ľҳһţ˳쿴ӣ˵ţԶָָ㡣
ģˣһѪ˶ҲˣģʮǱһΧߵʮĴ׳˼״վһȭԶϴȥ
Զ붼룬̧ž˴׳˵Ĵϣ׳ͨ͵˵ϣűеĵط
Σߵļ˷׷վȭͷޱӭԶ˹ȥҪԶ֡
Ҷ侲㣬ǰ裬ĻĿǹҵκæԶ󣬳Ǽ˵
κ仰ܹãǼԶʱͣ˽Ųһ³طңǶǵһӳˣȴ⡣
³ǵڲìܣɲҪ˿Цʱվ³طԵĹһΧ³ط˵
ѾңѾ֮һĿˣ׷׺ߣڸղŷ̫죬ֻԶǸ׳ˣûԶӡ
ǲԶļŮ߳飬߹쿴ԶǼһӳ˴ĻôɾͲ˽˶ԹһӰӵ¼ˡ
³طҺӵĵԣ֪һʲôãǹܲסɣȻӺȶҪɧµȻܳӸ飬һӳڣ
κˣˤòᣬȥҽ龹Ȼֵһ³طΪ˴ҲֻϢˣȽ̬ѹȥºٸԶˣ˿ԶˣǼ˵
ԣ뿪ˡ
Զ״ɵЦһ֪ԼǸλع϶й˾Ҫˣ˫ϵͳˣͲ´ⳡ˾³طάһп϶ҲҪάġ
룬ӵû߶ԶͱƵıһӳģŮͬߵԣ˵˼䡣
Զ˱ӳĻϲɵ¶ɫӳ˵ʲôǺɵ
ӳ㣬λŮʿĿ㱻ʹñɧţǷʵԶһָŮš
ԶȻģκ˵˫Ŀʱ˾ȵɫԶӢﻹûʲôϾѧӢⷨģרҵѧһǲӴġ
³طüͷ΢΢һ壬Զ˵ĻһӳһһˣǷ룬æ߹˵˼䣬϶Զ˵ʹ³طҵɫɵñѿ
ִٵ֪Ǻãָ֤ǸΣôȻһСķ粨ԲԸ⿴ġ
ŮԥΪйǣΧߴ˵һͨ
ǰһŮȨ֯ˣڱŮȨ棬Ϊ˱Ůֺͬܵϣ¸ҵվǻ֤֤Ǹ˶ʩܶԻ֮ԷˡԶһ󣬸˵ڡˡϼ˶
ͬʱǸķҲ³طҷŮĻŮȨ֯;ʣŮȨ֯ɫɵñøѿǸŮȨ֯Ļôɾִˣһӵ¼
Ѿ˷磬֪ԼӦôãȻԶ
ΪŪ࣬㻹ǱĺãԺ˵Զ֪Ծǳ˵
ԶҪѵõĻ³طʩѹ׽ף鷳
ѾǹˣֿĻ֤ټϵӡǸο϶ΣȻΣһʦĻʮа˾ſ֣֮£ϾκȾˣڹҲ̫أμΪ
ǣҪԶĻ¶˾ģ֣µԶ˵
ԳԼ飬бҪµȫ綼֪𣿡Ŵԣ³ط֪Լ治ˣԶͷྐྵȻҪִ󣬵ʱ򲻽ӰӣһӳҪˣԶ˵
³а취֤˭˵𣿡Զ³طڻԼʶ֣˲ɫ
ǻȥԺԵ顣³طҳˣԶ˵ܲ˵ΰɣֻܷԶζûе֤ݣôҲͲ֮ˡ
ԶοǴĿõģ³طҪԶ鷳ôԶͻ뵽УȻﻤŲԴһġ
³ûа취֤˭˵ѵĻôûʵĺãⲻϵһϵǳʡҿǳеġԶ᲻³طҵ˼ô³طԸƤѾ˺ˣҲûʲôù˼ɵˣ˵ǲԩһˣҲԲܷŹһˣ
³طû뵽Զ̬ȾȻǿӲȫ˼ĺüͷɵýһڵƶηǳԶֵĻôκܻܿд鷳㲻ᱻǣ
Գʲôǵ̸ɣǹϣӰ첻áۼ˽֣κһĿǣԶһ顣
ԶԳһ£򱣰ӳŮ÷˵˼䣬ӳŮ뿪ˣ֮ǰŮرӵ˵һЩ
ᷭ漴³طҽ˷룬ԶղŸ߱ӳŮǳлԷ˽½ҪĻϵġ
Ů֮ǰǹҪǿҪ£ʹְõӦеĳͷ
Զһͷκȥ¥κķ䣬³طҺ͹Ҳ˹ȥ
ȥıӰ˵ţ໥ش̽Ÿղŷʲô顣
ﲻ˵Щѹֺͳơ
˲࣬Զ⣬κ硢³طҺͽĸ쵼Ͼ̫ˣº漰ԽԽá
³ԳȻѾˣôһİ취ɡãκһϵֱѾˣȥĻȥԺˣһ£ȴ˳еĳĬ
׻˵һĲ죬ҿǻȥд֣ɳд֡³ط̧ͷޱؿκΪȻҪάΣҪڲ顣
³⻰˵ĿɲԣС˵¹ϵε˵¹ôܲأҿǽɣ˭˭Ǿн۵ģԶԣвɵһЦӲ˵ʱ³طһɻȥôܻӦ
ԳûУ˭Ĵڱ˵鶼𺦹ҵѵϣ³طҼԶ˿ãԶ
Ϊ漰ҵǲҪ࣬Щͼ𺦹ĺȺ֮֮ԷĻѵᷢڶ飡Զ³طҶţԵ˵³ŮҲ˽飬ô
Ȼ˵ͨôҾֻ쵼̸ˡ³طһ£Զ費ΪŮ˵ʮΣҲԶЭľģЦһ뿪
³ط׼Ӹ߲飬ʢԶȣ³طԶ쵼ҲǺΰԲԶġ
Ϊǳʹ쵼ҵְҲȥġԶ״Ҳվ³ط˵³ܸһȷ𸴵ĻôҾֻȥ辯ֱˡ
³ط΢΢һ£ӿ˲Žŭ߳˷䣬ûбвȹҶԷֻһС
Σκɵεضһۣ˭û뵽Զ̬ȾȻǿӲȻ³طͨ뺣Ϊ˸ͷְ񶼲Ҫˣѽ
ͷԲ𡣡û뵽ᷢչزһӳԶҪĻ飬оԼԶļƻвɵһίۿͨԶ˵
㲢ûʲôԶ΢΢һЦζ˵ҺڷˣǸӱ
κЩԶĻȴԶ˼ҪһӳĻͱ÷ǳ鷳ˡ
ٽȥԺʱ䣬Զȥ˸ڶϵһŮķ任ȹκķﻻװκһһߵ
ºԶû֮䵽׷ʲô϶Ҳôһ£Ҳûἰ
Ȼû˵ľǴȥ˳ȥΪ·ֳŮһжϵļŮ죬ǺһǰһȥŮϴּ䣬ʱĿķ
ۿϴּ׷ǰ§סڵʱûʲôˣ˫һһΡ
βģǽϣɫԵظֻҪΪˣôԽһӳһ˵һȥȻƴ֮Ϊֻø߸ЬݲεĽһ£ͱ߳ŭδһǶ⡣
벻ǣı󲻽жϵǼŮ죬ҹսǴŮĳ̬
ŮȻǰһŮȨ֯ĳԱȻ޷̣ʹĳеع⣬Ϊ˴ҵЦ
ǵһӳİ칫Σɲ³طҵĸºȻ³ط뱣¼Ӱ̫繤ںӶʡͻǰ澡ʧλǱְ䵽һƫԶĳﵣְһҲûܵνҡ


136 һ
ȹŵس̸ЦԶκǰʱκɵ΢΢һ˫Ŀ¶ȵɫû뵽Ȼᴩ¡أû뵽ȹĳ»˵ˡ
ɫسһ΢ЦԶֲλᰴ಻סʧ̬ˣҲֲԶķӦǿˣԶ֮Ĺϵѽ
˵ʹԶ֮ʲôҲû죬Ͼ˶ǵ˭涨ͬ¾Ͳ̸ˣ
ȻѾûױƷϱδİӡΣû취ӡȫסֻýߵĳɢסգвμ˺Ȼζ
ǲ̫ʽˣκϵȹЩ鱦Σһº΢ЦԶ˵ĵԶҪ̫ߵˣ鱦һͻ˲Ǯ׸֮°ѱ
·͸μӰ佱ģֹԵ罻Ӧô¡һԶκ˼Цͣ·εǮģгġ
ȹԶǮ͸Լĺǲɵ¶һ˿ĵЦ⣬̵ģ
֪ԶʱЩʱûʵ˵ʲôǳ͸ģôܱôصƷ϶ԶԼ֪ȹΣƭ
κԲɵЦҡҡͷԶ»ͦһףͬôϵξûˣҲ޷£ԶܻܲǮԼʲôʱ壬ǵˡ
¥ʱǾƵ˶ʱ䣬װʱ;˵ע⣬һЩ˼Ϊ޵ŮǣǰҪӰ
Զ΢΢׺ʹ󷽵Щ˺Ӱν˷ͷ
͵繤ЩҾ˽۷׷ף˽ԶϵǸпȻôһ¡ص·ȥμӰ佱
ԭȵļƻԶһγκһγ³طҺͽһγγһȥԺ
ڳε飬³طôܺԶͬУ·ʱͺͽ˳뿪ˣԶκ˱ҪԺСʱҡ
ϵİ佱񣬰ԺĽֵϾǰֵ²վ˾õľ⡣
ļߣԺͨվŹԱڹԱĺ棬ʶͽ뵽ϣŹԱвɷá
˴βμӰ佱Ĳвչĳ̣һйӰǡҪ̽Уɶ޽ЯҵҵڸԱϯȫʮҵýǰɷñ
ɷõ϶ǡҪ̽кͼڹĲչ˾ЩûСͨᱻ˲ɷãԭܼ򵥣ЩСûżֵ
ΪɷõԴÿмڹҪλʿΧļ߾ͻһӵϣܻòɷõĻᡣ
ԶĽγھԺǰͣºĹԱǰ˳ţʮܵ
ţɾͺá³ǰԶоĺЩ٣ܽţϾǵһμʶôĳ棬΢ЦŰϡ
ţԣԶһЦࡣ
³Զ΢Цֱ̧ۣ˹Цӯӯס
κĳǰ棬ԶϳһһԺȥ
ԭκΪ·Եļǲǽвɷã˵ϣ;һЩ߾ȻԶ˲ɷ룬Щߴ󲿷ֶչڼԵ¼йģһǱΪ޵ǡ
Щߵ룬ԶȻһһ㣬÷Ӣشǵ⣬Ҵ󷽵üպ
ڹκԶһҲմ⣬ԶЩǽ˵ݣպʱҲ˵ķݶν֮ϲ
Զ˼Ժڵʱ򣬵·ԵļкȻһһʮҡеȵĹ֡
λǻݵİɣӼԶŹˣ̽Եʹ磬ûмԶȴ˵˺ӶʡҲˡ
ӵļߣԸɣҵμչᣬҲ豨
Ըɺͬǰ쵽İ裬ȥ˳ݣҵλչ̨ɷ˼Ա
ԶȥĪ˹ǶʱҲǡ³ȥˣټס˽ֲûסھƵԸɲûмˡ
Ը貢ʵӲƷչᣬҪȥһЩزĻȥֻȥһγݣһֱæ磬Ҵҳ͸ԺȴɷǰμӰ佱ҵλĴСʱǰѾɷ³طҡ
ǻݵԳЦԸǽܡ
õ˹϶Ĵ𸴺ԸɾʾӰʦ˿ŵʼɷԶ͹һ֡
ľͷԶ͹׷ױʾ˴ǰѧϰΪȥõطչҵ
ԸɲɷԶ͹ʱ򣬷һеǳ飬һԵһ̨ļ߾Ȼʼɷ˫ԲֱͨԶ룬ⳡɷá
óԸемߵĻӭ
ɷԶ߽˾糡ԸҲ˽ȥȥ˼
ԶıȽȥʱǧ˵İԺѾˣʵӲƷչί볡ȯǺܿҵλλ÷ǳھԺв
ݵϵ͵һӳλǰһģ³طҺͽѾͽɴкԶȴ޶á
ԭݵλλм䣬Σǰ³طȥԣҵԶ³طҸ
³طҲԶԶҲôʾڽԣϵλӡ
ߣ֪أԶ³طҾЦ˵һ䣬Ȼǳȥġ
죡Զ̽˷ػһ䣬³طҼʶ̣ᳱ
³طԶ֮⣬ԶҲûָգټΧȫˣԶͻĻӰܻصԶһۺϢˣɫǳѿ
ԶһһˣҽƵģԶ죬̸
ߵ㣬Ů˵ǳ佱ʽʼ
չʵӲƷչĹ򣬽ͭоŸڽչڷУ˽Ʒί˰İƶ״Ľ
佱˷ȤɵؽУȰ䷢ͭͭ
ߵίרѡģ߶ȱܣÿߵװһܷŷʱ佱αڲÿһߡ
ÿ佱αŷ񽱵ҵʱĴĻϻӢĺͷĽҵʾֳӰʦ׼ȷش̨µȺҵҵĴٽǵӰʾĻϡ
Ӱʦ֮׼ȷҵЩҵĴΪڰ佱αŷͬʱָһὫҵλӵıŸͺҵĿꡣ
ǰߵİ佱һЩĸ׳ʮҡ
ʱƣ̰ͭ䷢ϣʼ䷢𽱣ÿ߶Ե÷ǳҪ֪ڶľжάһ䲻׵飬ʵ
Ҳ֪ʲôʱҲ̨콱ٸ̫Ӷˡɶ԰䷢ų̋ɶޣɲɵЦԶ˵
һվᵽġԶЦЦζػش
ûԶ֮⣬ЦЦǰ̨ϣɶѾһŷ⣬һǿҵ¹˾˽𽱣ֳʱҵ
Ǽҵ¹˾Ĵ꽱̨ɶ޲˵ڶŷ⣬λһ˾Ҳǿҵ
˾Ĵ꽱˶µɶǰ̨ϵһŷ⣬Ҷ֪һ˶˭ǰӦҲǿҵ֮һ
ԶŴ̨ŷɶޣ˫ȭʶȻ𽱣޳ȷʵ̫ˣһĻôŬɾҪǰˡ
йӶʡеɶ޲ŷ󣬴ȡһŵһĿƬ򿪺¶ȵɫ
ͬʱĴĻ÷ĺӢʾ˻ݻеϢ
Զ״ɵظһյȭͷɿǹһ˿Ц⣬˴꣬ڵȵջʱ̡
ֳ漴˹һĻһЩɢɢعƣ󲿷龪ȵŴĻʾ֣˭Ҳ벻һйġĬĬҵȻڼҵľлڶĹʴ˾𽱣ֱ̫˼ˡ


137 
Ƶ˶Ӣĺͷģаκ³طҵˣǺܿͷΧֹͣ˹ƣ֪ʲô顣
ʱĻϵĻһ˹κӰӰʦλӵȺҵˡеĴ
κҲע⵽˴ĻϵĻ棬˵Щɣհ佱ĹأڴĻϵ˾ǻҵĴѵǳвƷˣ
ֳҲ˴Ļϵݣ׷κг˺桢;ȣ糡һʱѻȸ
ôϲǳκκʱԶһֱߵκǰ΢Цȥ
ǡŴԣκ΢΢һͷӦ˹͹λԶģǾϲվסԶ֣ϲϲ
ԶЦЦֺ龪㵵Ĺ硢³طҡ֣Ȼ³طìܣֳ˺Ȼ֪Լ³ط֮Ĳϡ
Զֵʱ³طҵͷһƬհףζ벻ԶȻܵ𽱣һʱٸнζӳ¡
ʱҲӦ˹֪˽𽱣ѹֲסе˷ܣظԶĺκ֣ŽĺΡ
κֺԶ΢Цӵһ£Ȼ˵ע£ʮʿǣ˰佱̨
DD
漴ֳ˷׷վҵ͸ԶԹ϶صĶȵйˡ
Զ֮ܵڲͬΪжҲΪ˽𽱣Ϊй
УйһƶķչйңѵĻ»ݵ¶𽱣ʵ˸е𾪣ͬʱҲ͸ж
ͬʱƵ꣬ΰķ䡣
гڴˣһҪκŮľͱֱ֣ҰĿ޷ͣΪΪѵһݸ߸ںΰĶ棬ΰ˵鴦õĻӰѾǲʡĹϵҪǹҵҪ𺦣˭𣿡
ݸ߸ǻһӳĸȻ³طסԶôֻϲ·ߣΰʩѹˣΰΪһõĸгȻֵأԶһ¡
ӶʡŵϾŵһصľƵ꣬ΰսûãڵǰԶ״
зִ磬ΰؿԶŲڶ˵ŹΣָԶΪѾ˼ӵӰ죬³طҹȫֵĻôο϶ᱨʱԶ϶εġ
κ֮飬򺬻ظߺΰ˵ɧ˵Ҫȥһӳ˸ּڻ޷϶ǡ
ϳΪ֤Ů޵رʾ˵ĻţϾŮȨ֯ĳԱ϶ҪŮ˵ˣһʾŮ˿ǵԱ֤Ķ
ΰ֪ԶκûиеپȣԶгŷĶӶҴ򣬸οΣԶôԭΪԶȻʢȴǲˡ
ؽ֮ĳͻ󣬺ΰѾô£εϷŭԶ
˵ε˵ΰǸеЦ֮Ȳ˵εǸжຮףֵֵȥ˵ɾվסš
ԭܼ򵥣ԶǻзͷɲҲΪ۵Ľ㣬֮ݵ֪ݹٳϵ˸Ƕš
˵ΣԶڳ£ֻҪе̵˶֪ܣǸʲôɫֻҪȥһӳһ֪ˡ
ʾŮͼйĵԱΰ֮ԱǣȻʩѹʹȥֹԶͷĽͱ辯֣һһӳ˿ɾͶˡ
Լ黹Ҫ뷽跨ãһӳִ̬ΰзǳм
ȻΰһӳԶܲǴ֣ͽֹȻܻһףһҵͲɱҪܵӰˣ˿ЦԸԵġ
ԶڻݵĶ̶һʱ˼Ĵ£ΰѾԸ񣬼ȻԶҪָôﵽĿĵĻԲװ֡
ѾϵǹϵݵԼԶڳţԶ
ˣҲ¹ص˻е棬еŮɲڰ蹴˵һӳİ칫ΣԾԲǺΰ뿴ģҲԲǻίίԸ⿴ģǺӶʡԸ⿴ġ
ˣΰĻüͷ˳˼Уʮּ֣ô
״֪ΰȨף˵һ̣ѾƤ߸˺ΰúΰͷȥɡ
һʱֻеӻﴫʵӲƷչ佱̨԰佱ֱֳ
ĬУӻȻʧˣΰʶ̧ͷһ۵ӣ˵ԣټϻݵûܵýô佱
ĿɨĻ󣬺ΰʱһ˫Ŀ¶ȻɫȵؿԶ˾ͷЦκ³طҵ֣⡭⾿Ƿʲô飿
̵ע⵽˺ΰǺɵؿ˵Ļ΢ţһľ㵣ȻԶȻھͷǰӵһ˾Ȼȫ˷׵飡
Զǣ佱ֳ̨׷ƺĻĺΰؾվ˲һԵ̧ͼҴҵ˳ȥ˫Ŀг˿ܵɫ
ɣǳһ뿪ĺΰֿ˵ĻԶãһһɬһڿˮһķ˼ѵݵ˻˲ɣ⡭ô
Сţȥʡķ䣡ɻҲǺΰҪ׵ĵطֱ߳ƿ˶ķ䣬м̸Цһ꺰һȻŤߣû߼תʣ˳˵֪ͨңϵİ佱񣡡
󣬺ΰҴҵ뿪ˣСǺӶʡŵķ﷭룬״æ˹ȥʣµʲô飬ȥΰż
ںɵض˼ۺ󣬷һɢȻΰѾ´ôǵȻҪȥִС
⼸ﲻȫǺӶʡŵˣжϵˣԴӰ׺ƺö˻ݵͶϵ˺л˺Ͷϵ˾ߵñȽϽˡ
ˣӶʡţϵţһӳŵ̴򿪵տ˰佱ֱĿԶ콱
ڹڼΰûţǾֱƿ˰׺Ʒķš
θг£׺ʡֵһֻ㱨״ûвɵ΢΢һ壬ԴĺΰΪá
ǼֵһҲɵ˺ΰúΰٶ̫çײ
Բʡ㹤ˡΰʱʶԼΪףѾͣ׺ƷĵӹţǾֱ߹ȥ򿪵ӣڰ׺ƵȻע½Ƶ˰佱ֱֳϣȻѹż飬׺˵ʡ㿴
Ȱ׺ƵĿڵĻϺ¶һ˿ȵɫʾԶȫҵ˰佱̨ͷһȫ糡˶ơ
׺ƣǼֵһҲϵˣȻŵĻԶΪλھͷ
ô£׺ƺܿͷӦ˹ʺΰ
Сţǲǻˣΰ׼Ťͷ˸ŵӻСš
ʱ佱÷̨Ǹ콱̨Զ˵һ仰ٴֳգǵɵøҡ
ǻ񡭡˽𡭡𽱣Ǿ仰С϶ʱ¶𾪵飬Ͱ͵׺˵ԵЩ״ΣΪղףйԶõ𽱡
ʲô׺ԣشɳվ龪ȵŵӣԵЩš
ǼֵһȻҲšסˣĿɿڴŵӣ˭Ҳû뵽ԶȻôһ⡱ֱһɵ
СӣõСŵȷϺ󣬺ΰɵһеһŵĴʯͷ˵أ̲סĻϵԶһ䣺Զһ¿ʹûȫȫ綼ˡ


138 콱
ף㡣佱ֳЦӭǰסӭԶ֣÷ء
ллԶԣ漴΢Ц÷ش
ᷨ˶ʱһԵЩȣйڻȽƶ󣬽ӴĻ᲻࣬ԶӦòᷨŶԣԶᣬһ˵÷ǳǵصİ
ѧУʱһѧѧġԶ΢΢һЦɵ˽͡
ɿ˺ԶһԵŮˣŮ˺飬Զһӵ
ԭ֣Ҳһӵ֪ǣղɵûǱ糺졣
ӵĲˣŮԼɶ޶ӵɶԶ֡
ûϵϰԶɶ޽˼̵Ľɶ޾ʹһԵĹԱнӹݸԶһһŽ̨£ǸֳۿͬʱҲóµļգһʱþ˸ֳͣҡ
Ȼǽ𽱣ǴƵģǶƽģ߲⽱Ĳʣǿ塣
ʱ̣˶˻ݵ񽱵ԭ򣬲÷ĺӢڴĻʾ
չר¼ʹõ¼뼼ЧȡʷԵľ޴ͻƣܹؼ¼һ𺳵ʣδĳ
ˣ¼ƵϸҲ˳ǰʶȫʵãӸǵ󣬴¼δչơ
ۺϵרĳԱһΪ¼ԻñչĽ𽱡
Щ࣬ɶ޽Զվһֳ࣬Ҳ˹ƣȥ糡»ָƽԶĻ񽱸ˡ
˵ע£ԶŽߵݽ̨ǰһ̨µǺ΢Ц˵λǣŮʿǣϺã
ǳˣǳõҪлҵվĻ᣻Ҫлҵ쵼ûǵֺ֧ͰǳȡĳɼȻҵͬǣŬͺˮӮ
ȻˣһҪлίԼίרңͶάĻ᣻лֳлдл֧ǳ֧йĸ￪ŵǣ
ǽŬóõĲƷллңף³ɣ⣡
˵˻񽱸ԺԶ÷˵һ飬ȻӢͨõԣǰ裬ӢĻôԵöԷĲˡ
ңŷԵѪͳ塱ķͨҪȡƽ񡱳ӢӸ߹ǰŷ޴½Ƿ£ֻӢԼսӢ𽥳Ϊϵͨԡ
ŷ޵Щƹ˵˵ӢĹڼҪ࣬Ҫ֪ӢǰͳΣǸʱӢĹٷԿǷֻӢƽ˵Ӣ
˵˻񽱸ԺԶ̨µ⡣
DD
ֳٶǵУԶߵԣһ˽̨¶ʱһƣӻҲһдͷ
ԶⷬԼֱ飬ºܵ˹ʺ͹ýĸ߶ۡ
Զ̨µǹʱӶšϵ͵һӳסľƵ귿ﴫ˷ܵĻ
ǺӶšϵǵһӳ˶ΪݵĻ񽱸еˣʱ˿̴Ѿûϵͳ֣֮Ҳû˱˴˼ìܣй˵ϲãӯּ
ͬʱ˽֣סĲֿﻶ׶ܾ˾ššţԶ쵼´漣Ȼʸʤˡ
³ǶڵϱͷʹޣΪһѧԵܻ񽱸еޱȵĽԺԺĳЩͬѧй˿ڶһǴʱԴ߶Է˹ʵӲƷչ𽱵¼Ͳļ磡
֮࣬鼤ĺΰ߽Լķ䣬绰ͨ˹ɵĺ롣
ιʲô¶ʱѾǰʮ㣬йǵڶ賿ңɻ磬绰һŽûʾ֪ǳ;Ϊʲô飬˴ŹǷʵ
гǵýˣΰԣ˷ܵ˵
ýˣ΢΢һǻЩԺһʱûʲôýˡ
гݵǸ¼õչĽ𽱣ΰɱϲ
𽱣ݵ֣Ȼ˹˯ȫޣҲ˴绰ǺΰȻҲ˺ΰеչָǹʵӲƷչᣬֻЩţо췽ҹ̷ʶһ䣬ȷ𣿡
ȷߵĵ̨ղֱ˰佱񣬰ʡҲˡΰ϶ص˵ͷȻ˷ţĻ̴˽Ц˵˶ˣ
˵绰ͲﴫЩѹеļԸ˺ΰ䣬չ˺õˣ˵绰
һﻹڳ˶ʱﻹ˼˯ڴһ̣Цҡҡͷű㿼ǵ¼ۡ
鷢̫ͻȻɸû׼ǰѾӺΰ֪¼ٹҵľ̿УõĴȨұҲǳãԶ֪ôǲǩͬ
ʵɸеżһҪԶ绰Ҫ֪ǿóѽ׬㣬ʵʵڵѽ
ڹԶǰӦԶԶڰóΪ˹ջǷ˴绰
ڿԶǵģڻ˹ʵӲƷչĽ𽱺¼ǡݼˡڹʽȻͬն
ʱЩǩ˺ͬĻôݵ֮пɾͳһˡ
ʱ򣬹ҲԶΪʲôЩǩԼҪȵ佱̸ԭڶ¼ܻ񽱣Сӻͦܳס
ںΰɴ绰ʱ򣬰׺ƸܺȻȥ˵绰㱨ý𽱵飬ܾҲ绰ţһϢ
Ӷʡšϵ͵һӳĺܶ˲ʱ׷׸ڴȥ˱ϲ绰˺ͬ·
һߣԶ񽱺佱ͽˣǰףԶ˳ΪýעĽ㣬Ƿӵϣ˽вɷá
ΪԶİȫֳĹԱǽ˻м䣬ֻǽ˷ҵһ̨ļ̲ɷúͻ뿪غӶסľƵ꣬񽱱ôҪƷȻҪӶʡˡ
뿪ǰԶֳļߣ콫ھƵ꿪дᣬλǰȥμӡ
ѾõԶҪƵϢӶʡšϵ͵һӳڰ׺ơɺͼ쵼ĴжӵھƵǰĹ㳡ϣӭĵ
׺Ƶǳã̸ЦɫȴԵЩѿǵӹҵĸԶŴΣʱܺ˲Ź֡
ԶĽγĦп·һǵ˾ͱҵƵ귿ĲٴڶվסĿˣѾ֪Զ񽱵飬ҲŹƣеĻԶףء
ǵУԶ˳Ľ߸߾˲ͱøҡ
׺ǰ뵥§ŽԶ͸ں֣ףص˽𽱣Ϊ⡣
Զɡ֣Ȼ˵ͬȥ¥ϵһ䡣
ڵλ񽱣׺Ƹ˸߶ȵۣȻԶ룬ϯݵеļдᡣ
Զûл˽֣Ǳ׺˾Ƶ꣬ס˺Ӷʡڳĵ˵İȫǴŵߵȼ
ڵڶԶҪæ˰׺ƺܿ˻طϢ˽ڰ佱ϵıʮ־ʣԶһڵصİ跨˶һ
ϴһԶڴϣ˫Ժ컨˳˼ôͿԼ㹻ʽʵֵڶƻˣʱݵʹһ


139 ջ
ڶ磬ԶھƵһ˷ҵһ̨רá
ľͷԶ٩٩̸ӵо¼ļһ̸ֱйĸĸ￪ţ뷨ҵȥͶʣȥӶʡͶʣȥйͶʡ
ɷýԶƯķŮߺӰŮߴ̨͸˻ݵһɷܼҾĵƷ
׺ƶԶڲɷеıַǳ⣬Զ̸˵һ̵йͶʣʶǳá
ٽ磬ԶͰ׺ơɵ׼ȥ緹ʱ򣬼˽һŵһĹֽ˰׺ƣ׺ƴ򿪿˿Ȼ΢ЦŵݸԶ
ԶӹһֽǵһӳεĴ
һӳ飬ԣһʱͿϷ˲ֲ˺˵һӳίоΰ칫εְǸعʡȴһĴ
ݴϲ³طҵǩһеһӳĹ£һݷǳʽĴġ
εԴ˷˸ı䣬عһ࣬Ϸ¼󣬽ְ˵һӳһĲŵְһֱ﹤ݣƵңҪ֪ǰڵһӳһ֮£֮ϵʵȨ
޴ʹհ̾ήҲ񣬶ԼʱϷΪְûڡ
齫еԢⲻԶϣ׺ܵ͵飬ǸһӳӣͬʱҲΪ˹ҵ
Ͼݵý𽱺һƬãʺˡһĻο޷е
ԴԶ˰佱콱̨³طѾ׷άΣҲ˵һ̱׵ˣ뱣ΣȷʵѾΪˣ
ѵ콱̨ϴݵһ޵˽㣬и֮Σ鲻ἤŭӶʡǻἤŭԼǵĸ߲㡣
ԭ³طνɻعֻҪ뿪˰裬ôľͶκް취ܲԽִɣ
ԶڰϹڵĻʱõһӳ棬оͻȡʩ
ԴԶ콱̨һɲǣ˲ͷ췭ظı仯ԶͲȥ֣ýеĺˣֻҪЩļΪ䲻ƽ²ΣҪŵù
Զĵûô󣬻᲻һʱ嶯»Ŀǰִþ棬³طҲȥģ˴緢˵ԸǳǿӲ㲻Ļ᲻˴ýͱε飬ʱ̬ĺɾˡ
³طٿ˵һе쵼Ļ飬ͨ˶κ¼ľ顣
µ֪ˣȻôԭԭ쵼̹ϷľȻѸٶ˴ԶҪ󣬲ʹ̬󻯡
ڼǵһӳŵ쵼³طҾʹε˻㱨
Ȼʹõһӳ棬֪³طҵľȷģ˾Լ齫ȥ׺ƣҲԵһӳ֧֣ͬʱ׺Ʊ˵¼˼
Ȼһӳֳ㹻ĳ⣬ʹףһףôԶȻҲͲ׷ȥˣʵкܶҪ
磬ԶھƵһٿ˼дᣬļߴﵽٶˣԻݵ˴λ񽱳Ȥ
Ƶ귽Ϊ˲òǿ˰ֳƷҡ
ϯдĳԶ⣬а׺ƺͺΰԶӢԶʱ䵱Ͱ׺ơΰķ롣
Ȼ̨ĸˣȤȻԶ׺ƺͺΰɱΪǣشһЩͶ߷⡣
дСʱһҵķΧнٹҵļԶרԤԼ
רõԶû취Լģ˽˺ӶʡŴʱֻҪմŵָʾμרþͿˡ
ͬʱݵðʵӲƷչ𽱵ϢѾһ̨ĻƽʱβԶ콱Ĺȫ̲ţڹ˾޴ĺ䶯
ڸֽҲ׷ͷͷһ¼Զ߸߾𽱱Ļռͷ棬ֽһоͱһա
ԶĺӰʵ̫Ƕˣһ棬һƯģҶǵȻȻرǿһԣܿˡͯŮ
һӺݻĴ磬ǳΪŮЧµĶ󣬹ڵѸپ˷Ʒ𱬡
ռƻӶʡԭҪڰ佱ĵڶ̻عڻݵ˽𽱣ԶҪýĲɷãҪ̸ͬ⣬ҪһЩûиӶŵĴ󲿶ӻعǼڰ衣
Ļа׺ƺͺΰˣԶȥôǸ񽱵ĽȻҲҪˣϾǻݻеĳӦȥ޷档
ļԶæµʵ㶨ܿ˵ȴ̵ĺԼÿ̨Ԫļ۸¼רȨڸǣһӴרתõЭ飬ʹ¼ϵǼרıгʹȨ˵ӣ˰ǧԪרת÷ѡ
˹ʵӲƷչĽ𽱺¼ѾһԾΪ¼ֿȵһƷƣȫýıгΪ˾ѵĹ棬˽ܿ˵ȴ̽ԶԪıۡ
ǣ¼һŷ޵ЩҴܵ˵׷ȥмķõĻܿ˵һ̨¼׬Ԫңһʷǳ
ΪǼרµ˼ҵľ˫βǷֹ˾˳棬Ǵܹ˾ȥӵгܼƤأµһܾ԰ǧԪĸ߼ʤ
ӲòôΪҪµ¼ϵǼרĻôӲǰⷽ滨ѵľ޶оʽһʧȥµⷽľƣǵӸ߲ԲԸ⿴ġ
Զܿ˵ŷ޾̺͵ӲǩЭȥΰ㱨ʱΰЭʮ룬ЩԼ۾ǲǿˣ
ԶЩЭ鲻԰ǧԪǼרһӵȡǧͶЭ飬ӽڻͶǧԪݵͬһɫӻأзͲʵ硣
ӵг̸ܼеʱԶڵӻϵĳǰ֪ʶɹ˵Ƥغ͵ӼרңʹõܲΪݻеڵӻоϾ¼һȡ˾޴Ľչ˾Ͷǧݻеʵз
յӵսԹ滮չйгδصص㣬˵ֻͶʵĵصԭȼƻйϷغаᵽ˺ӶʡѣǵĹ滮
ӵĺУݵӸռٷ֮ʮĹɷݣҲƽ棬ݵҪһһɲԵ壬ұݵںռλ
ԶȻõӵƿسȨĻݵδѧϰȽĹ飬ԼϸõúͿ
˵ݵûµԶѾǽһַǳ˽꣬˵ԴɣԺ󽫸ͻݵķչ
ˣԶܿ˵ŷ޵ǩЭݵÿ꽫ṩʮ̨¼һṩٰ꣬ʵ̸С
һ̨¼Ԫʮ̨ԪɻҵĻʮڻңԺΰ˵һ֣Կ϶ǹĿǰΪֹһóڽˡ
ΰܿͷ֣ԶЭֻŷ޵̣ûģ˵Ҳһ޴гŶԡ
ԶԴ˽˽ͣΪѾǼרʹȨ˵ӣ¼ܽ뱱г
ԶǩרתЭʱһǾǵʹǼרĲƷڲ׼뿪гӽǼרȫʹȨݵزƷҲԽгǶԻݵ󱣻
⼸רռŷ޵гƾŻݵڵʵ޷࿹⡣
ΪӵĿȫгôܷггԶôһر
Զţ֮ݵ˿Ը࿹ʱ֮һٴݵԶԴ˲û飬˳ǩ
ӵⳡУԶӮʱչݵֵõ˷չݵʽ𣬿νȫʤ


140 Ԯ
ԶṩЩЭĽʵ̫ˣѾ˺ΰܾķΧֻô绰ʾ֮һԶθѾǾϲǾˡ
ܶߴǧԪۺͬӰǧԪרת÷ѺǧԪͶʣκһ鶼١
ɱϾгھĻ֮ʶǸרתõܴڲףõӻǮļܻܿ漰ҵĻܡ
ڹɵĵǣΰ˽ͣ߹ɣݵ֮ǰѾǼרھǵĹרֽעᣬרЩϸϣܲתõĻϣܽʵ
ʡƺȻ˻㱨ƺȻ֪ЩЭϢ󱶸оȣϵ˾ѣǶԻݵڹרעļרмǷʺתøӡ
زŵרֺ󣬹רֵĹԱʲô飬Ҫӵó˻ݵערϣǸûʶЩרϵҪԡ
زżΪЩרûΣҰȫ˿תø깫˾ʹùɲɵһ
ǣڰ׺Ƶ£ԶΪݵĴܿ˵ھƵĶ๦ܻǩԼʽ˲ټֳɷñһ̨ϵŽĿвֳǩԼ档
˫Э飬һݵܿ˵̹ÿζʮ̨¼ܿ˵ȹҪԤİٷ֮ʮﵽͷװϻ֮ǰٸʣµİٷ֮ʮ
ӵרתãԶǩԼƤؽʱҪпеͶʻԽǧԪͶʣڻǩԼݵӰϾǻһ۲۵ĳɼ
ںӶʡŵİ£Զڰ̳ϯ˲뷨ĻꡢȥԺĹ¶ˡμӵ̨ĽĿȵȣԴõ˽ݡ˽Ӷʡ˽й
еĻУһԶĽ¼ȥ˵ģǾھƵһ磬Уйѧ͡
Զѧǽ˹ڸĸ￪ŵƣѧ֮عҵȻˣõġ
ӦҵҵԶʾ˻ӭ֣سŵǵĸṩһõĹ
һЩҵڰƴѧѶǰƵѯصߣԶһһǽ˽𣬶һ˴¿ĿˣʾԸṩһоҺͳĿʽ齨ŶӣЩǾϲѡ
ºԶΪʲôô󷽣ЩṩźĹҪ֪еһЩ˵ˮƽûдﵽŶӵˮƽ
ǧǣԶǿ϶Щ˵ȻЦ˵һ䡣
仰ʱˣԶʵԸʵǿ˲ǰݵ
ռƻԶ¶ʮųɻعʮŵϣһԳǻʡʡԱ˺ȻƵӶŵ
ԶڿǴص㱣κ˶ܼģЩݲˣһԷĻϲô졣
ԶӡʶʡˣҶԷǻʡʡģǸϴ˹֤£ϢڻʡʡǸοԱҲǸơ
˵й֤Ҳ֤µݣϾ֤ҲǿαģҴҶԶĿĳ˻ɣ㻴ʡʡ£ôҲӦһĸɲԶ̸飬һƣ漰Եԭ
ˣΪȥӴ£֪ʲôȴҪֱӸԶ̸ұʾķɻԶ
˵ɻϵ飬ԶȻĿͻɧ˿սĿͻ飬Ǹ󸹱Ĳκǻʡġ
ʱԶԶԼԼúʲô飬Ǿ˽´˷䡣
һĻŵ꣬ؽм䣬ԷԶ
û뵽ôּˣȼ£Զ̾ϳˣǵʱԵǸ룬Цһ֣ʾ¡
Գܲ˽̸̸¾ִٵλ£һܾ̽Եʵ
ȻȥɡԶԳһ£ܾһͷ
ܾԼ뿪ˣԶµ£ν²֪ΪʲôɲΪ̸ġ
Գǲα˽ֵĶĳסˡ³һһεԶ˵ز죬һ취ҲûУֻʶˣĻʶܲ취Σ
סˣԶԣɵøеЩȣû뵽λĳϹϵ
Ǳݺġ¿ЦԶȥһһԶ
вܸ£ʡʡ칫Σһǰ̵˻ʡ죬׼ͶǧԪйغʡݽһִʳƷӹʡͶĿ֮һ
ǧԪһʴͶʣʡʡԴǸ߶ӣʡԽӼ˿һòܸȫͬĵп죬óԺúȵźţΪܹǧͶڻʡ
ڻʡڣڼ䲻Ա˻ϲˣһ˻ϵʤżÿһее쵼㣬ȻˣȻҲЩгˡ
ں󣬿ʡʡʾڻʡһͶʣ뻴ʡʡȥιѧϰȽʳƷӹպܸõغ
ǣʡʡɲܸſǸеԱȥʳƷιѧϰڷɻżԶ
˰󣬿ܸµ˰˰һҾƵܸΪȥʳƷιۣȴڰйʾҪѧϰȽļ;飬ôҪ˽ᣬֻܸõڻͨ
Ȼô˵ôܸµȻܾóڰúһ
ǻʡĿˣȻÿǮӷɰĻƱڰڼԺֵǮɸǸеٳֻҪȡǧԪͶʣôҲʲôˡ
ڹʵӲƷչ佱ĵڶ죬ҪΪڴӲܸһɣȻʧȥӰҲҲ
ܸµ죬ʶԼ˵вɵôΪżЩڰܹѴﵽһٶ򻪱ңҵĻôκܾܿҪеˣ˭أ
ܸµȻڱϢˣǸе쵼һ£ƭҳǲȥĻҪִڰ޿ȥ˽̽ȥ飬һ
Σʱ̣ܸ뵽˽֣˵׶ͬǾͺǸе쵼ȥѰ˱˵ȦףʣǮһǷĳٶɡ
Ǯܸû취ҪĻҪ¶ǮĻôǾͻΣա
£ܸ뵽ԶԶڿǰˣԮҲֻԶˣԶĻ̾ᣬӦʶа취Ļ̣ȥ
ǣ¾ͱԶԮ̫˽Ȼñ֪
˽ֻһĳǾ俪ģ֪ľԶԲܸ±ĳסеȣϴܾͱĳ˵ɡ򡱸ӹ
һ°ɡڴУԶĬã΢΢һͷߵ绰绰ͯ죬ͯʺϽˡ
ȻȥɣܲܳϾ֪ˡ֮ͯͨԶ˵
ллˡ¸мԶл뿪ˣԶͯͨݣԶͯȥ˽֣취ξȳ
뿪Զٴβͨͯĺ룬ͯڵ绰ԣܿͽˣԶղŵǸ绰еԶлҪ˵ΪԶ֪̻˽ֵĹϵԶӮɣֻҪԶڣⲻСһ
ڵ绰Զͯ죬һаչ죬øܸŴΪȻ˲ܸ£˻ûдﵽòܸĳ̶ȡ


141 
¶ʮţԶһ˵˴Ӱǵİɺϵǣ˴ηеĻڵǸС顣
һβԶͷȲգܾĳ쵼Ҳܵ
ŹýĳԶѾΪ˹˵żĿսͨϣ˺Ӱ뷨ԶȻֹܾչַȵĻᣬ΢ЦźЩսӰ
սвٳ˿͹ӰԶһһ˶ԷҪ󣬸˷ǳõӡ
ԶεҪϼ죬ڴڼݣԶμǵĶΰ磬ԶӦֻҪʱһǰȥ
ͻھǵĹʻʱԶŷڻܵԽӻһǼˣһȺˣվȺǰǺӶʡʡƺȻڸϵһ̸Ц
ڻƺȻǹɣϵЦ˵Żܺá
ȺһĿĺдšһӭӶʡŴӰʵӲƷչ
ƺȻ̸ЦǸǻеҵĲǿΪϵеԭԴԺǰͻƺȻһӻݵ𽱵ӰѾ˹ҵĲ档
ڰ׺ǺӶʡżߵ쵼һ߳ĻղţԶ棬߳ʱĽ𽱽߸߾𣬵ļǷ׷գ¼ʷԵһ̡
ɵĲƺȻ½ݵİ׺֣˼䣬ȻЦںԶ˵
ǴŬĽԶһ§Žһס˻ƺȻ֣΢Ц˵
ŬƺȻԶشйоأ꣬жӡ˲٣Цļͷ
СӣġԶվڻƺȻԵʱЦſ޵
Ժ벿֧ЩСԶѾԱ˵Ľ֪ǿݣЦŻش𣬲ɫǿ֮ľ롣
Զּ쵼֣Ȼûж˵ʲô¶һ˿ɫ
ڵεýھƸĸﴴеĳɼ쵼Ŀ϶ֵܳдʣʹùڵм쵼ӱʡѾ׼п죬ѧϰгɹľ飬еһж벻ԶȻҪԶмˡ
Զھһ죬ڼ䲻ܹܵҵ븱ĽӼμ˾һЩžе罻˼档
Զճ̱ŵ൱ʮźûȥμΰᣬȴȥˣȥ͸ΰ
ȾǵĻԶûкͰ׺ơɵ˻غӶʡǺܾȥ˽ʡʡὭУϵ
õԶҪϢʱκеǳȣʵ벻ԶΪʲôºɲΪԶɽˮģԴȥԶ
ϵܣʲôˣڻԶκ΢Цȥ
ιһϴĳӣѧϰһϴı顣ԶЦסκ֡
ѧϰǲŶԣǳĸĸǷǳɹġκЦҡҡͷԶһƣԶ̸ЦڻĽγȥ
Զٽ絽ģκѾź緹ϵļ쵼㣬ԶҪȥιۣǲûôȾƣ㵽Ϊֹѡ
ϣκòԶ⣬ϧԶˮ©Ͻ͸¶ֺʹΪɣŪԶ«ʲôҩ
ϰԶκ²ι˶ϵϵݻеһӵкܴĳĵλȻݻеҪְ࣬ﵽǧˣһ۲۵Ĵ󳧡
ϵΪصҵ豸ǹҵõģԶ鿴һ£еҪȻݵĸ߳Σֲöϵǹڵͷҵ
ι곧ӺѾ°ʱ䣬ԶκĳһȥκõľƵ
ʹһ·εʱκ̸ЦŵԶȻ·ߵһſھۼһȺˣǺںʲôģپֳά
ǡûֱͣӳµص㿪˹ȥԶӴջĿ⣬ЩɵԵκ
ǽеһеһʷƾõҵǰγ쵼̰۸ܣټ豸Ͼɵһϵ⣬ȥǳѾͣˣְÿʮǮĻѣһֱûóķʹְǷǳκ΢΢һЦԶţпһ䣬Ҷһľѽ
ʲô˵𣿡Զԣüͷ΢΢һ£ɫʵȻеһеǸҵôְﰴ˵ӦýŶԡ
˵еһеѾʲծǷǧծδз硣κҡҡͷ¶һ˿ӵɫ
κ˵зʱԶоκ϶֪Щʲô漰ľףΪϵĸʺԶԹٳЩǷǡ
Զû׷ʣκ˱飬˽һͻ֪
ϵķָ粻ͬϢʱ䣬˶ϵЩ쵼׷ԶܾȾƣھϽõһҪָҪÿ˺ȾƺȺãνȺǺ
ŮˣټԶ֮ĹϵЩԶϵЩ쵼ҲûΪóһŮɲȺơ
ϵЩ쵼ǴɲмҪԶĶϵ豸쳧ĸˣҪԶ򽻵ȻҪԶȼˡ
ϵպңƱյ̸Ц˫֮ĹϵҲڲϵ¡
κϸ磬ȥ̨͸͸ƹѲ˹ζ֮ԶվЦκ˵ڵһ䣬һ̨
κоԶлҪ˵ǸԶȥ̨˳ֽ̨ĲŹϡ
κϸ磬ǳޣҪŷ޾̵ĹͬȻҪ³䣬Ա豸Ҫĸ²ܿԶûиκίߣһͿżɽκ˵Ϊٽµĳ䣬ʵĳҺԴչҵ࿹⡣
ôκԣ˫Ŀɵ¶ɫȻԶԶ뷨оȡ
׼뼸ҽսԺϵͬЩ¼Զ΢΢һЦ˵
㡭ñĳκԴһҲ벻ԶȻôһĻҪһ˳ȥŷ޵Щ̻ͬԶô
ͬʱҲζǼԶ˰ǧԪ۵רᱻ֪׾ͻᱻĳգһԻݵһشʧ
ֻҪΪ˺ϻˣôǳͿȨϻﳧҽԶκǣЦŽͣȻôȻҪԴģѾŷȷעЩרֻҪʹЩôǵĲƷܽЩҵгĻЩǲŹǵġ
ԭκ˼ص˵ͷԭԶȻǵôܵ˵ʵڵгݶԶԶгֻҪгסԶʤЦʵǳӦĺ֮һɣ
Ȼˣǰճǳп죬ҿǳȫϺҪ󡣡ԶЦŵ˵ͷǹгѾ׼ƻȨȫȨ£ֻҪ˫̸ǩЭ顣
ǳȫϵġκûϵԶ˴ǰȻҪĿģ漴֣µسŵԶϵ˵ֱһ֮ϲ
ǳ¼Ѿ˽ˣڱ֤ǰ£ǳһ̨Զ΢΢һЦɫʵ
ǳȫһǧ̨κһ£ػش
ãֻҪܱ֤ͽʱ䣬ôҿԸǳһʮ̨ĵӣԭǳɹһ̨ԪԶ룬̧ͷһؿκС˺ӣƷͽʱ⣬ôҪǳеˡ
Ԫκ˫Ŀһ𾪵ɫζԶ¼ٷ֮ʮ󶼸˶ϵ
˽һ̨¼ĲϺ˹ɱһԪңʮԪĲϷѺͶʮԪ˹ѣԶһ̨Ԫļ۸ϵȥʮԪ˹⣬һ̨׬һٰʮԪң۸ǳҲǳг⡣
漰һ˰պ͹ҵֵĹ⡣ԶκһȻЦκ˵׼ǳʵ˰ߣ֪ʲôҪ󣬻йҵֵμҪصܲŽЭ̡
ǳ¼˹ʴ󽱣ڸ¼򣬹ڹ¿ƼҵҲŻݵ˰ߡκ棬ЦԶ˵һصľ÷չкô飬صܲһһİ취ҵֵĹ⡣
˵ףȽ鷳ľǹҵֵĹΪкͽеĹֵйأֵǺһ÷չҪָ꣬صܲſ϶ռݴͷ
κ˵ԻкͽжкôԶýʡǮͶĿȥʹûӶƽ׵һĹҵֵ˫ȻϵìܣǴơ
˷Զܾ͵Ϣıݺκ˴Ҵҵȥ㱨Զ˵ˣǶϵһ£кܶϸڶҪʵ


142 ҹ
κԶ˰˽õĴƵĺ׼䣬ҾƵһλͶ˽Ӳʩڽһָ
ԶϺ˲پƣϴһϴ˯׼ȥеһе
ʡϷľôʡʡǽоš衱ĺֻٶ๫ڽнһŵĻôδĹ滮档
ԶҪʵĻʮԸ⽫еһе沢ˣΪģһΪλвλҲźܴĿռ䣻϶вپḻļԱԱЩΪãнһ뽭нһ֧꣬֡
ǧծڶԶ˵ǣǮҪľνЩǮȥԻ档
˵УԶǰɵøֳһƯŮӰȻЦš
ǰǸŮԶвɵһۣɫ漴Ȼ˫Ŀ¶޵ˡ
ŮԶĳŮѣҲһΨһһŮѣ˸񣬲һͽˣϧڽǰһΪ˾ɱֵǹ¡
ºԶĻʹߣһ׷ĸӵܣɱǸӵΪ˳ƽһɱˣ־Ȼû˿ĺ£ΪѾŭѾ˲Ϻˡ
Դ磬ԶʵһֱȥⱲҲðܵ˺ϧһֱûʱ䣬ھ뺣ôסȥпĳ嶯
ʱӦֻо꣬Сѧɡ
ˡ
ԶŰʱ򣬺Ȼ
˭Զüͷ΢΢һ壬ô˭
ǿͷˣҪ˽һ¡ſһŮ˵
ͷԶЩ֣ǰȥţѵƵ﷢ʲô飬ʲôϵ
˭ȴ˷ţɵ΢΢һſԸеŮӣǾƵķԱ
ȻˡͷĻŮӽЦһԶһۣƿԶ˽ȥֹḧĺŮӵͷ˽
ҪʲôԶ״ʱŮ˵ݣСˣת˵̳ȥҾҪˡ
ɣʱô˵ŮӼԶһģһһ˵Żһ·ŵԶЦţ뿪ñ˿ҲνǵҲֵǮ
ShitԶû뵽ŮӵƤȻô񣬼Ů׺׼µĿӣϷţĵƣޱʵ˵ɣҪǮ
Ů˵ĻԶ˵Ů˽Ŀ޷ΪǮ׼ϵùǮ֡
ϰ壬ôҲÿٰɡŮӼԶ׼Ϣˣֹͣ˽ӣԶ˵˵ţ¶һ˿ɫ´Զһۺ󣬺ɵʱǸͷĺŮӣС˵ǲǸֽϱǸ˳ú񣿡
Ů̧ͷԶԶŷһձµŮȻϻױۣӦֻʮѡ
ڰ񽱵ǸСŮ˿Զ۾˼£һȵʵ
šԶʱˣɫص˵ͷⳡϱϳԲʲô£ζŶԷҪЮԼʱ޿֣Щ̨ͱֽݵڿˣ϶ϲˡ
ŮԣϸԶһȻЦӯӯС˵ǽϵĺܺãȻô
ҪǮԶüͷ΢΢һ£ɫʵӻŮӴʨӴ󿪿ˡ
ģһǮҲҪġŮӴ˷һԵףЦӯӯԶ˵ЩǰǹҳôҪǮأ˵ɣĸˣ㡣
ԶԣüͷɵøˣоŮϷˣԼ
㿪ЦαءԶɫÿŮӽЦһ㶼ôƯˣҲǡ
㵽ҪôԶŻŮӣʵ֪Ŀġ
ᣬǲôģߡŮӷԶе⣬ЦһǸŮӵ֣֮ǰϣܰСһæ
ʲôæԶִٵСһۣɫʵ
С裬ҪڵһЧ治ãǮģϣܰСŮӽСԼߣԶ˵
һԶԣɵС֪Ϊʲô뵽˽еһеͨϰߣļӦþһѵСǽеһеˣ
еһеԭͦõһӣǰγܻˣǷһƨծҲˡŮΪԶף͡
Ϊ˸ѣԶ϶ԼĲ´С
ţС˵ͷͷȥԵʮɬ
Ҳ벻׵ؽǮûȥɡԶһ£С˵ҵַңȥңΪʲôȥ˵д
ҪңСԣϲ̧ͷ
ҲǰԼԶһͷζ˵һ䣬Ҫ˽һ½еһе
ллСæԶһм˵
˵СҲͦ˵ģһθŻŮӳԶɫĻɾͻˡ
ŮȲ֪Զס棬ԶķֻΪԶסǺ׼䣬סʮа˾ǸǮˣԸһļǮ
ȻŮӺСߺԶ⣬ԺҹİţҲˣĻʱ˵˵
ڶ磬Զȥһ˶ϻе빮ͺ˹ܾͨȥ˽еһе
СѾĵַԶ׼ȥ
κԶһɫСγۼڽеһеǰְѾɢȥ
Ϊ˰Щְ˲ʽ𣬸ÿְԪѣұʾڻѰҴһеֵİ취
ȻжôЩְȻҲûҪڳſʾˣʵǵҪǳ򵥣ֻϰѡ
һСγΪˣΪҲûýγͣǼǣֱӴ򿪴ŷˡ
ģֱ˼˲Ŷ˾ѯһȺ·СһͲ¥ǰͣΧ˵ע⡣
Ⱥָ·Сӣߴߴظڽγ档
磬ʷסڼ¥Զ³΢Цһ¥ӡ
¥յҾǡԣָһ¥Զ˵
ллԶӵлˮӪƷܾ¥ȥ
ֵܣλ쵼ѽȻôᡣԶ¥һڱϿֵ긾ŮǰЦڽγԵ˾


143 
ģǻݵĳ˵ûУ˾һˣ긾Ů̽Զݣǲ޵˵ܸԶ˾Ҳһҫ
Ǹڷ콱ˣֲô죡긾Ůԣ˫Ŀɵ¶ȵɫղž;Զʶû뵽ȻǵӺͱֽϱǸˡ
ΧҲ˾ĻһɧˣһԶ⣬һµظ¥ȥ֡
¥Ų¯ӣµڹ߲ãԵЩ
С־ǷܾÿʱһϲԶˣûȥѧУٴڼصȴţԶ
˭ѹеļװʶԶӣɵʣǲ
Ƿɣǻݵףǳάյˣݰ飬˳㡣Զŷ΢΢һЦɫ˵
ԭԶ˵ŵģתһ룬ĻʹýеΣǾ͸ĳףţʱݵдףŵ˷ǳ࣬һǳɡ
Գ΢΢һеЩ죬ΪԶ˵ϲһȻҪ˳Զ˼ȻԶ˵ףžףŰɣ˷ܵŤͷ˺裬ǸԳˡ
󣬷ԶӣӲһһĲ֣Ҳʮƽףܼ򵥣ûʲôĵͼҾߡ
ſĲԶдһĴһ没ݵ긾Ů
긾ŮǷĸ³𣬰ǰȻ赹ҽԺһ֪ﳤһСӣҪժΣգֻнõʡҽԺһ̫󣬼ûôǮֻòȡơ
ĸ׺һֱĽӻɣȻҲ׬һЩǮȻǱˮнǿά³ıơ
³ʵĴӣǰҽ߷ҵˣ³ͷСѾ󣬼ѹȵԲ񾭣ٲĻ¾ҪʱˣԺҲˡ
ĸ׳£ǸŮҲǳӵܣﵱС㣬ŮӰæϣ׬ǮһξԶ
̣ˣףտԶߵߣ΢Ц³˵ܾһԵϡ
лллл벻ԶϵĴԶл
ôҽԺԶһŪĲŤͷһԵķ
ǼұȽѣûǮȥҽԺִٵվС˵Ƚּ֪³оˡ
ǿǼҵȫԵõչˡԶԣʵ
Գɲ֪ǳѾͣһˣÿֻܷʮǮһҽҩѶǷŲܱﻹǮչѻѾˣ˵Զ˶֣ȷشһ긾ŮѾȿڡ
ԭԶ˼ص˵ͷ򷽷˵̵ĲȻôأˣȥҽԺɣõ취
ллԳԣһŵʯͷأԶл
ֳ˼״ɵðԸпãԶĻ³ѿǲˡ
Զ¥µֵҸκһ绰ϣܰæϵʡҽԺκһС£һھʹӦϵʡҽԺĹϵҽԺ쵼ŲĽ顣
绰Զ¥ڷΧ۵˽˽ݵһе䵽ء
еһеǽиصҵǧְԭҲǽһĽҵϧǰһźšͰʹýеһе״תֱ£䵽ⲽء
ûнڷչҵϣǴ̰ܻߡΨԼŪŮˣʱﲻܹ˳ϵ׶һǰǧ򼼸ʽӻһգһںýеһеǷһծ
ծж٣Щְͼ˵硣˵ǧģҲ˵ǧģĶˣھһտǡ
ò˵ǸˣȻӻǳְĹʺʹȴǱֵĺܺã˳˸Ͳ֪Ѿ𽥽Ϳˡ
һǰ׼еһеѡ֪ԼҪعˣǾ˳ʣµǮ鸾һӵ˹Ļô⻹ᱩ¶
漴˵飬Խеһее飬ڵĽε˲ûйԺӾͣˣְÿֻʮǮĻѡ
λغʡǣˮƽҪȻиߣеһеְһǰÿ¹ʼӽһٶǮֻʮ࣬һܱҽҩѣûнڼոֻǿάճеǼΨһľԴճ㲻ˡ
˽괺ڹ󣬳ѾȥüΣҪ⣬ָһеǶĹԱˣ˵оһе⡣
쳧֯ԭҪȥ˵ﾡѵһеˣڴſڱݵϳĸɲȰסûȥڳſڽʾ
ԶĵʱʡҽԺľȻ¥£ҽԱ³̧˾ȻϣͷȥʡҽԺ
ʱ˿̣ѾЩ˵ĿжԵһе״һŵ˽⣬ȻһежծһԿ϶ڵһеѾΪһտǣĶծˡ
ֲýôʱ仹ûнһе⣬Ȳ˵ЩծõһеҪһʽͶ룬һеѾǧʽ֧֣ʱ֮ںٵõʽ֣ϾлҵҲҪǮﲻܺ˱ˣǣ浽ӵ
Ҿ㽫Ǯ˵һегңǼǹ;ӪһеǳעڼҵľɱΧһĻǱʽܾܿʹˮƯοûԸе
˵һеѾΪ˽еһǧְĹʺ͸ټһǧԱݽ͸ǽвòһʱ޷һ⡣
ԶȻȥҽԺȴû߳ɣһеϳ쵼֪Զ͸˷ңȥιָۣ
ڽӴУԶоóϳڳǳ쵼ְܾη
Ȼϳ룬ԶǴӦ˳㿴һеʵܾžȻһȥҽԺʾߵ˾͹ȥ
ԶɲΪϳ˻ؼҳ˲ι۵һеܵģûв´ĻԼԼõʽ֧֡
ݵŷǩĺԼѾһ̨ţ˶ݵǮˣΪԶʹܶȫʽ𣬿϶Ҳһֵ֧ȨԵһе˵Ѿ㹻ˡ
ԳһȻ鷳гҲְֻҪܻʽעĻܰĿǰȻι۵һʱԶԵϳ̾һΪпԶ˵ǸʱǳҲΪûǮסҽԺˡ
ѽǳġԶϳ˼ǲɫص˵ͷװû׵ӡ
ԳǳҲˣҪʽעʵĻ˫кĻһ˫Ӯľ档ϳԶװƣ֪ԶһûȤһºԶ˼󳧿ڽϵǳҲ졣
ǸҪ׼ͬ⡣Զ΢΢һЦϳ飬Ȼ沢һȴܽͼ¶Ļ̸лᴦڲĵλ
ԳҵԺúÿǡϳԶشõˮ©ҲֻգЦ˵һ䣬Ͼǿ󲻵á
ιһԶлϳ˳ˡ
ϳԳûǺ˼žȥСγһ߸ӳ쵼ʧϳ˵
ǵȻˣǳ̯ӣ˭Ը֣ϳԣޱ˵
Ҳ֪ʲôʱܽǳ⣡һԲ쵼ɵ̾һ
һСϢ翪ˣоǳ飬㽫ǳ˴ɢ뵽ĳӡʱһ쵼ؿ˵Զι۳;мģЩЧõĳǳ˿϶ȥʮа˾ŻֵЩЧĳ
ݵô죿߸ӳ쵼ԣʱʵ
ҲҪѹϵƽҵҵգݽάֲ䣬Ĵͬ쵼εػش
ȻЩԱ޷뵽ЧõҵݽҽҩѱȸЧõҵЧҵкܴĲһĻһЩְнܵǳӰ졣
ôУҲ̫˰ɡԲ쵼ԣʱ߷߲ƽ˵Щݵͬ־ɶΪǳΪеķչ׵ģƾʲôҪǵ档
Ҳû취飬ѾòǮǳˣֻнǳ˷ܽǳĵƤʡʡ쵼ɫȻػشС칫˿ʱһЩ˸͸¶Ϣ
ڴϵĸɲйܸɲ˰ݵϳڣֳ쵼ᱻЩΪǲǸǵĸλݽͳһţ˶ǵӰ첢
µڳû취ĸɲ޲һ飬ĳӺְˣӵաְԸ⿴ġ
˹쵼Ļϳ˲ɵóĬˣѴһĴȷʵ֮٣ΪĲʽͱҵˣһܲһӣʵ޷һͶʡ
ҲֻԾˡϳһ̣˼ڣ쵼˵ԳԸ飬Ǿ͸ѼϼܣųϢ˵Ҫעһۏˮ
ϳ𣿡쵼ԣЩȻضһۣ̽Եʵ㲻Ҫеεġ
ˣҲܲôˣԳȻܽݵһСչôһҪ֧֣϶ҲϳڵýŲϨ˵飬Ҹ𣡡
ϳʲôǸһе쵼˽һ񣬲Լͬ˵ôϳһ˳еΡ
ϳοЦЦ쵼˽һЩ󣬹쵼˾ͼҴҵ뿪ȥˡ
뿪ıӰϳϲɵ¶ǵɫĳɰܣҪԶ̬ˣϣǸеˡ


144 
ԶϵʡҽԺʱҽѾ³ȫ飬ϽרҶлȻȷڡ
³סһػܾͼһھ⣬жϵ칫ҵһΣ³סԺΰġ
ҪԶ¼κǹ綼³ǳӣ粻ԸԺ˵绰һ³һػ
ʡҽԺԴҲʮӣϾԶǺ䶯ȫˣܹ쵼˵ĽӼԺѸ֯רңоĻʿ³Ĳеҩﶼõġ
Զû뵽³סԺȻôĶвɵÿЦѣ֪ĻͲ鷳κֱӽ³ҽԺˡ
ҽԺ쵼֪Զ󣬷׷ǰ˫̸ЦһҽԺ¥ǰӰ
ԺҪԶ޷ܾϾ˼ǿϲŸ³Ŵò顣
ԶܿͱҽԺĻߺҽԱϳ׷Χ˿֣д󵨵˻ǰ˺Ӱ
Ϊ˲ӦҽԺĹԶûжҽԺĻ£Χ۵ȺܾСγ뿪ˡ
̫ҲãžۼСγȺԶﰵ¾Ժý򽻵ͽȥˣɲΪʲôˣ˻ǵ͵á
ϣڽݱԶзֹܹҵ½ԪгҲϯ˾硣
һʡĳУ½ԪгѾǳԶСˡ
˰պ͹ҵֵƲȻҪֹܹҵ½Ԫйͨ
½ԪԶҪ¼һĵӽϵǸеȣͱֳŨȤ
һʮ̨¼۸Ԫһ̨һһĹҵֵһڰǧԪɻҵĻڻҡ
ж԰ƽֵĻôҲܵõһǧ򻪱ҵĹҵֵ仰˵еĹֵһǧ򣬶һ꣬ԽеĹֵһ
˫̸ǺĻ⣬ڻ¼˳ϯ˲࣬ԶܾϵǹκǱ߾½Ԫˡ
½Ԫǳɫе˶˲赹ƵĲ£ֳҲֻʺˣܲΪ˵ܾɰɣǾǶԿ˵Ĳˡ
Զĵ˰պ͹ҵֵ⣬½Ԫʾһк̸˰ԸϵݵһŻݴ룬ұʾݵͶϵ߿ƼĲƷôｫŻݵ˰ߡ
ڹҵֵ⣬½ԪʾҪ̸ˣϾǣ浽˫棬ⷽǳг⣬˫һϴɹʶġ
ʵ½ԪϵͻݵܽĻôǵ˰ոͲ⣬ԶȻöϵΪ¼ôͱԶܾܿͲڻ޽¼
ò˵½ԪǳԶȻܳϵشӰժһ󽱻ݵŷǳļŶӣҲζŻݵĲƷڽһʱ϶·ҲζŶϵܼܿΪݵ
һĻеĹֵһֵĶֵһܴزҵķչԽаһ½ԪųҪԶöһЩϸԵ⡣
պɣｻ̸ЦԶҲǰ½ԪͷԺҪڽзչ϶벻½Ԫ֧֡
극Զκ½Ԫڽݱſڷ֣Ȼ˳ĴƵꡣ
ڴھƵǰ³Զ̸ܾЦߣߵſڣþӭ˳
ʲôˣԶЩ⣬֪ס˿ɲѽ
һģ˵ллǳעʡþ֪Զǹͣǳ˵
һעʣԶԣ¶Źֵɫʵʵϳһѣϳ⣬ʵ벻˭ָ׳нһôһ֣ڹ
ϴҪһעʣںܾҲһĲ죬Զûἰ飬ܾʵ
Գллѽǳһæ
Գһˡ
Գǿɾͷˡ

Զ׼ڣſˣӿһȺ׸ˮͼƷҪ͸ԶߴߴΧ˵ˡ
Ƶ˼״ɵ˹ͷӶ˽
ԳǲǴһעʣ
ԳǲһչĿꣿ
Գܶ˶ܹһ⣬СǲŮѣ

ԶȺ˳ͷ͵ʱһЩļߴӴΧԶһһ⣬˵ۼԶһ׵飬ȻҪץסѵõĻԶвɷˡ
Բλһ飬´ġԶһƣ֪ϳĽִ΢ЦΧļ˵һ䣬ЦһСԴܾͣھƵǰûпߵСγ˵ע¾ȥ
˵˾飬ҪԶ߽ſĻԶҪɾ鷳ˡ
ϴȥϣڸʻܾЩƵԶƵڿ϶زȥˣ첻֪жټ߻ȥԶ
ȥסдԶԣЦܾ˵øղŵͦȤģϳôһֵĻһһ̨ס
ϴЩôѽܾԶ鲻Ǻɵʵô֪סģǿɴûи߱ѽ
粻ȥһһ˼ҸˣȻҲҵԶ΢΢һЦܾ˵һô֪ģȻǴӷ̽ģֻһʮߵСϳЩ˵Ķ֣϶ϳЩ׾ٸ׳
ϵ飬Զֻ˵ˣΪҪԲ˵ףŵ飬Ͼⲻʲôʵ飬Ҳûܾ˵Ļµȫ綼֪
֪Զɵ̿ҺԶϵǸŮӱȽϺĻ㲻Զᡰɫ˫ʧ
ǰӲϹǸѾƳծͶǮȥҪԼǳйˣĻ˺ܶĸ鷳ܾһסƲƲǡ
еĸָһԱЩ˵ݽҽҩÿͲһС֣鷳ָһЩծ֪ǵǷ˶ծ
Ϊǳ˾Բ취󻧡ԶԣЦܾ˵Ĳǣǽ¼֪Ҫβ
βǳܲͽԺôܾһص˵ͷԱһƹڻ
ԶЦЦŤͷ˴⣬ǹŵЦ⣺ʼβܽһ沢ˣϳôһֵĻһ
Զǵ˿Ц⣬˫Ŀɵһ˿ĹʣƾԶ˽⣬ԶһŲСȤѵҪһעʣ
κ֪Զ˵ڶϵдǿ䡣Զɴһ绰㱨һ顣
׼ô飿ԶĻ㱨ЦʵоԶһʲô뷨򲻻ҹ绰ġ
гôģطλò÷չҲܺã뺣ҲһŵģǻݵڽϵķչԶԣЦ˵
ǮעһС֪Զ뷨ڽпعһҵһǸģںӶʡͷһݡ
гҲעһעʵĻͻйȨƣܷſֽţǳö죬˵ûʲôĶԶһ£֣µ˵гҵ˼ǣһ沢ˣ
ʲô沢Զʱһû뵽ԶȻͷһҵȥ沢һҵֱ̫ˣȫû
ҲֻѣһôһֵĻҵһᡣԶЦɽͣǳһ沢Ļôмһֶһ˰󻧣˵һһ˫Ĵ£ֻҪʵʱһʵɣһ̨ףôǿ϶ٳ顣
ôһԶ˵Ҳͦģڸжڷչã˭Ҳ뱻һĳ˺ȣǳʵ
һҪˮ϶ὫִģȵͷöʱȻ̸Զд㣬г˵гҾõʱпԽɡѺóСһԳΪѺúļ֤
ѺóСɳһ£ԶСӵԹϾһĻˣʵҲˣȻС˺ܶ࣬ЦԶ˵ȫ֧㣬ܰɵĻҸ빦
˵˫ļ𲻶ԵȣҲûʲô˻棬ȻٽԶˣؼܽһⲻ¹صݵķչһޱȷ
˵䲻Ļڿǲƴ֣ݵЩʽ˵׶֧䣬˵һǷǧծǷǧծҲҽⲻǮյĻţԶӰá
гģһΪԶԣЦŻش绰Ҫùֵ֧ġ


145 
ڶ磬Զܾȥ˶ϵαݳϯ˹ֵĵ豸쳧ĳʽϵ¼Ϥ鵽³ĵ豸쳧¼вɲϤ롣
ڳʽϣ˵豸쳧쵼㣬Ϊκֱ쵼¡
֮Խ豸쳧ΪΪԶڰ콱󣬻Ѿͨ˾飬ʽݵΪλ׼ӴԵķȣΪеһųƬ
ݿɿϢеĳԶţ״򲻶ģΪȲ˵ܲڵڣ˵ܿ˵ŷ޾ǩЩͬ˭Ҳұֻ֤ݵܲ
һ©ǿ˭Ҳ޷𣬹ʶݵҪԶţƶ档
˵Զйܸɲ⣬ʡʾϾԶһһԾΪصĸɲʡѹء
Զ̫⣬ʡίΪ˻רٿ˳ίۣԡ¼⴦ΪɣԻе˿϶
ʡίеҪΪеĳƬҪΪӶʡıҵ
ݵҪἶڻѾʲôܣٳϵˣϵ˶֪ھ͵Զ
µ񣬾ϹӶܿʡ£ݵδ϶һθٷչʱڣǰ;ޣҸԽЩó󵥣Ǯ
ȻݵҪἶôˣˣеĸɲ뷽跨ҪȡְְλҲģﲻ˶йϵϣܽŮǰŽȥ
ݵҪˣԼܲܽԶ̬Ҫŵ»ȨԼݵδĹ滮
ЩĸɲòԶֵ֧ĻʹְҲᱻܿյġ
Ϊ豸쳧ĺ飬ԶҲڳʽϽ˼̷ԣԵ豸쳧ĳʾףأұԸ
ڻݵͶϵ¼黹һЩϸûöкͽҲڶԹҵֵķйͨûг䶨ǰΪ粢ûнϢɢȥ
豸쳧ĳʽԶŹκȥӲ˵豸쳧Ĳţ豸쳧˶ϵĿһԽĺڱϣֱ˹κԶӣԶǳ⡣
ʵκԵ豸쳧ƫѾ˶ϵŵĲΪ豸쳧ռ̫Դ
豸쳧¼еĲɢˣҪ֪豸쳧Ѿ˶ϵȫЩ޷ġ
磬Զμص豸쳧磬ϵĳ쵼͵豸쳧쵼Ϥ
ھｻ̸Цʱ򣬹һݱֽ߽˰ᣬڹĶԶ˼䣬±ֽ뿪ˡ
Գ벻ڽݻôֱʡֽ˿ЦŶԵԶ˵
ֱʣԶѾע⵽˹ıֽԼԼоܸһйأǹʵ
Գڿûҵǳעһʵ΢΢һЦֽݸԶ
ԶӹһɵȻʧЦǽձʡӰͬʱҲȨĹٷֽڱֽðİϣŴдšݵǿƳҪսԲ֡Сǡݵ콭еһе׼עʴ콭ϵӲƷء
һԶϳһĳ쵼ιһʱĴƬƬĽǶȷǳãԶϳ˵ʲôȥڿһ
ƬԵ˵֮رԶһǳ⣬עһһΪϵĵӲƷͷҵ
ˣ滹мСƬԶҽԺ³ĳһ˵ʾԶһְٵѴʵΪְǽеʵѡ
ձֽϵǵЩƬʱԶ֪ʱû⣬ϾˣҪӰǳ֮е飬ܾܾܲԷ
ֻԶû뵽ϳȻһԼ棬׻˵ͼ࣬ټǽձȨԱֽһĻ¶ǾͻΪ棬شӰ졣
Զֽʱ򣬰ܾڣ˶
ȻϢȽͻȻϵ˲е⣬ǿݵƴ֣ȫʵȥעһ
Ҳǲ֪˵ע£Զ˱ֽЦ˵Ҳ֪˭ȻЦ
Ŵԣ˲ɵ¶˾ȵɫ˭Ҳû뵽ԶȻϡ
Գ˵ⱨǼٵģܿͻعɵʵ
ȥһֻһǳдףŵѣûһ̸עʵ顣Զ˵ͷεʼ磬ңҪעʣôҲҪһе飬ôֻȥһΣڲ˽һǰ¶עأ
κԲɵֳնʱЩѹ֣Զ˵ô¼Ӱ̫ˣϾ˽ձģȫʡ˶֪ˣҪǱ֤ǼٵģǽʡɾһЦ
Գղ½г˵绰ȥһ½г˽һǳһע󣬹ȶһ΢ЦԶ˵ʲô飬˵˾ͺˡ
¶ġԶЦҡҡͷԵһΡ
һϰ࣬Զ˽½Ԫû칫ҵĹԱ֪ԶҪ˿ͿؽӴ
Զ½Ԫ칫׼ȴʱ򣬵õϢĹԱŮԱ׷ҹԶӰ½Ԫ칫ҵĹԱ׷棬һ¶ʧɫ
ԶǲЩԱҪʵǲ㣬ϾǸׯصĳҪЩԱգһȺ˾ۼĻԵЩˣ¿Դӡ
Զŵʱ½ԪµС׼䣬Զеǳ⣬׷ԶкԻݵڰȡõĳɼʾףء
˺Ȼ˽ıֽԱֽϱԶעһȤòش̽ϢԶ̸⣬ǹҶɵؾ˹ȥ
Գô磿Сʱ½Ԫ˽ԶȻ׼½Ԫϲɵ¶ЦݣԶ˵
֪ϵ豸쳧˵Զ绹ҪӦ꣬ӹˡ
磬ողŵԶЦվ½Ԫ߽˰칫ҡ
׼˲ɵ¶ĽɫĹԱԶֻһӼҪԶߣ½ԪԶкֻصһͷеĲԶ׼ġ
Գ˵һעʣ˰칫ң½Ԫ칫ɳһ΢ЦԶһ֣ʾ£Ȼ󲻶ɫʵ
ΪһͷۣԶܶһעʵĻô϶ǰһæǧְְһǧְķ⣬һʹһΪһͷҵ
½Ԫ쵼ǽ綼ע⵽˽ձϿǵԶһҴעʵţһδǳãϾԶҵǳһףļһ϶ˮ
ΪˣѾвɲĥŵһҪһ˳糵
½Ԫֹܹҵӱֽϵ֪Ϣ󲻾ãг͸˵绰ѯԶעһ飬Щǽеһش¼ΪгǰһҲûеõⷽϢ
½ԪԴҲһͷˮԶһԷûдԶƵ򣬽Ͼͱĳ顣
ǣ½Ԫ꣬ԶעһҲǸ֪ģԶĿǰûоʹ¸ӴԾҲ֪
Ϊ˾Ūԭ½Ԫͨ͸һȥ˵绰һ˽
绰һϳӵģϳ½ԪһļɲԶһԶһĻ⣬׼עһռϵĵƷг
½Ԫ˻㱨ԶΪʲôûӴΪԶ̫æټעһִ̫٣һʱûлѡ
ǳӣ½ԪиȻԶѾ׼עʣôɾռ
½Ԫ֪ϵе豸쳧ĳʽ֪°ǰϻе˵绰Զһˣ̸һעʵϸڡ
½гҲ֪˲һҪҲûעһĴ㡣Զ½ԪԼעʵ飬ǿЦһһƵ½Ԫ˵
ʲʲô½Ԫ΢΢һ¶ȻɫЩŵԶΪԼˡ


146 
½гֻȥһһѣһ²ι˳ûи̸עʵ顣½Ԫ㵵ע£Զһ޹˵ңҶһһ֪ôעأ
˵ֽϵıǼٵģԶĽͣ½Ԫüͷɵʵ
ȻҲԸϣʵԶε½Ԫ˵ͷǹһ˿Ц
ҽһ½ԪоԶЦ绰ޱ˵
ʼ;ЩΣ̫ͻȻˣԶһϣȻҪϳʸס
ϧһӵ绰˸½ԪϳȥˣڳȥҲ֪ʲôʱͬԶĳ쵼Ҳڳ
˵绰½ԪɫЩѿϳʱ򡰼ʧ١Բʲôͷѵڹܿ
½Ԫִ绰ȥ˽ձ磬˽ⱨֽϵĿǵĹԶעһγ¯ġ
ձܿͶ½Ԫ˻ظ°ʱһĹϯԶӲһͰһְƬʾԶҪעһձܱܱܲĻͽ͵ձȥˡ
ƬΪ֤ټͶһĹϯձʶұԶֹںķϵĺˣ˸Ӵһϯܱ˻㱨
һϯṩزĿνǽʡƾһذըȻϢԴ׼ȷҲƾȽϿɣܱ൱İ壬ƾİ˳Զעһ
ԭϢǿϱֽͷģͷŶǾ˵ģںȻѾˣֻܱܽƵ˲ƾҳҲһ൱Ŀλˡ
첻ֹձеıý嶼Զעһ飬ձ˵绰½Ԫֳձ绰ѯʡ
˽ձĵ绰½ԪȻһĸоٽ°ʱȥձԶעһϵһܹԶһϵûС
ȻݱȨıֽһ˸ˣôıֽ͸˵ˣҲһ˸ɵģȻѡ°ʱȥǲñ㹻ʱŪα
Ѿˣ¼һģʼնûԶʲô¶
һΪʲôҪô½ԪѾ˸˾Ųʮ϶һһְְĳӵ鱻һ֪ˣԶȥһѵĻգôһϷԶעһһͲñˡ
ֱ̫ˣȫԶǰԱ˼ҳ½ԪЩԶ
һͱȥĻԻΪȫЦϣʹý뱻Ӱ콭е󣬽ĳɼܻܿһ
½гŪûУ½Ԫ绰Զɫÿǲɵ¶һ˿Ц⣬½ԪѾô£ǹɵʵ
ڵ顣½Ԫһ£̧ͷԶһۣ΢Ц˵ԳȻȥɣҸ绰
Ǿ½гˡԶվȥҪ½Ԫθһ
Զ߳칫Һ½Ԫɫüͷ˼һ绰ͨĺ룬˻㱨
ֱҵ٣û뵽龹Ȼᷢı仯ȫһ־磬½Ԫ˵ΣһҪƴ飡
˵žعҶ˵绰ֻ½ԪͲЦ鶼һˣֵʡ֪ˣôƴѵҪһһԸ
гһˡ½Ԫڰ칫ΪʱȻ˽˵
һǽ½Ԫ΢΢һŭ˵û뵽һͱô¨ӻ
һһϳһĳ쵼߽˰칫ҡ
˭ҽһ£ô£½ԪҲûһϵĽձʵ
гԳҪǳעʣһ¶ѽϳԣɵ½Ԫ˵
עʣ½ԪЦһϳ˵ղԳ˵ûע飡
ɣǴӦ˵ġϳԣ½Ԫ
Ӧˣ½Ԫüͷ΢΢һ壬ʵ
ǳĻ׼עǳϳһ½Ԫһָһ쵼㲻ŵĻǡ
гǿ֤ԳȷʵӦҪעʵġһĳ쵼ԣ׷֣µ֤
ųȫģһЩҪʵѽ½ԪϳһҧԶŵעʣʱо̬ЩǼֵĻô齫÷ǳ⣬ǿĵϳ˵
ϳţʡһȫģȥܵ쵼˵ĽӼڽзǳ
г˵ʵѽϳ۽ǲس鴤һ£װȵӣгԳ˿ɲУǳ¶֪Ҫעʵ飬ϳְڶˣɲôãҪȻǿɲְǽ
ųҪ֪עҪһģԳûжǳ֮ǰǲעǳġ½Ԫϳ˵̣жʱЦãû뵽ϳȻԶͣңǳʲô֪ôôעʵľ
ǾͲ֪ϳһҡҡͷ½Ԫ˵ԳܴŻݻеڰô󽱣϶Ǹ͵ˣ뷨ǲͬ
ųɲǿЦģԳǹһֿĻǿɾȫ䶯ˡ½Ԫԣ鲻ɵýظϳɲԸ⿴ϳԶԲãĻɾ˻뽭УӶʡ뽭ʡˡ
һﶼ£һƽͷϰʲôϳ½Ԫ˵ص½Ԫš
ȳȥһ¡Σ½Ԫ֪鷳ˣüͷ΢΢һºһĳ쵼һ֣Ҫϳ̸̸
ųһƽģҪɲһʱ嶯˺Ϳ£ʹǳҲӰӶʡͽʡĹϵ˳ȥ½Ԫ֣µϳ˵
гҵȻԳҪǳעʵģҪᣬǳְҲӦġϳ֪½Ԫ˵ʵ֪Ѵǲɫ˵гΪԳǳ߳ǳҲܸݵԳǵѡġ
½ԪˣϳڶģԶסѹưͿһעʣϾҪֳĻΪ˵Զѹ
ųǿŤĹϲ𣬼ʹԳǳעˣΪǳעʶأ½ԪüͷϳԶ㱻ȳǮп϶н٣ᾡΪһµģһֻعⷵնѡ
ΪԳǸĵˡϳһ£̧ͷ½Ԫػش𣬡ֻҪעʣô;Բ;ϡ
ų֪ԳΪʲô𣿡½Ԫ֪ϳڶģԶ᲻һ˼Ƭ̣ޱؿϳԳ붫ϵģҪÿʮ̨¼ϵڽѾ˶ϵҪһע𣿡
ϳԲɵû뵽Զ붫ϵģ˫˺Э飬ݵ϶ϵڽϵԴһԶȫûбҪעһΪӶϵܻҪĶ
ųǳķֲҵпǰéģǳΪӣϣģĲǳѣϵǮһܲһӣĸˣܰǰĳӣѾǾŬˡ½Ԫϳ̬ƺɶǿĵȰǵҿ⣬ӰԳĹϵӰΧƶϵƶһϵսԹ滮ƻ˶ϵķչǵְҲӦ
ϳԳĬˣԶΪԼΪһЩְԱд֣𺦵Ĺ滮Լϵ棬ΪһȫģΪһϵԱǷֵеء
гԳ̸̸ãϳ̧ͷ½Ԫ޿ɬ˵Ȼڵƶһʮֲʱǲϣġ
ãԳڶϵ½Ԫ֪ϳԶˣǲɫ˵ͷν廹ϵˣȻϳǳģôȻȥԶΪʡ
ϳ뿪½Ԫ칫ҵʱ򣬱΢΢ţӰޱį೧һһഺϣϣһֲʵķʽʧ
ϳıӰ½ԪεҡҡͷһְѾг칫ͨȻҲһϧΪϣһĹԶעʷ粨˳ƽϢ
Զ뿪ȥ˶ϵ붫ϵļרǽ̸ֹ̽ڵгδķչ
ŶϵЩүү屲רңԶ٩٩̸δгˡ£쳱Ŀںš
ȻԶᣬֳרúϸû˸СⲻΪԶǻݵĳΪ¼Զ¿ģзǳϵͳרҵ֪ʶרǵĹ
̸еһʱһԱݸԶһСֽԶһۣɫؽ˶Ա΢΢һͷԱ뿪ˡ
Զ¶һ˿׾Ц⣬ϳղŸϵ˵绰ϳԷԸл³ϳԷ׼̯ˣĿһȻҪϳˡ
ԶȻӦϳϵķ֣ȴû̹ȥȽϳһԴԼðԼ巢עһ¼Ĳ
̸е;УеıؼߺʹӺеΧļ߷׷ϵԶעһвɷá
ˣݵͻĵ绰챻ȫصõϢ绰ǰļߴˣԶһһڶ˵ĹעҶ֪Զǲ⿼콭еһеġ
ͻݵԴ׼׷ڻûյطϢΪɷ˹ȥ
ýƲ£Զעһ¼ѸٷͣѾ˽еĿƣʧص̬Ʒչ


147 ҹ
ϣչרǾлͣȵͽԶܾǰȥϳ͵ǼҾ¥
߽¥ʱԶϳ˻ûгԷΧڿյĲ˵ŻԶ᲻˷׷վ
ԶеЩ⣬ͬʱ˳µǷҲڣִٵϳԣԵ÷ǳš
ĸ׷ΰҲˣԶ³ʾ˳ֿл⡣
ԳϲʲôˣԶ뷽Ů˼ܾϳһλ£ϳЦŽ˵ݸ
֮ǰѾԹˡԶɫؽ˵ϣϳֽ֪ϵô£
˵һʱҲ˵ϳԶһʦļƣΪԶ΢΢һЦȻһԵŮԱ˵ӣɫ˶ùй͡
ˣǵ¾ߡŮԱ⣬Զ״æס
ԳԱˣǿɻءŮԱɵͣ½ŲŤͷϳϳЦԶ˵һ䣬Ȼ˰֣ŮԱ뿪ˡ
ڣԸһ˰ɡŮԱߺԶޱϳ˵
Գ֪ǳж𣿡ϳ΢΢һЦԶ
йϵ𣿡Զüͷһ£ʣϳҪи鹥ˣ뿴ʲô취˵Լ
ǳԭְǧһٶʮְһߵ˶ˣֻʣǧʮˣְһǧһʮšϳԶȤԹԵ˵ڣΪ֧Ԯʡľý裬ǳ˴ȫػ㼯ڴˣνĺֵܣʮΪһչԹ޻ڵطһУеڴˡ
Һǰǵķ׾񡣡ԶһĹ޲ְഺ뺹ˮǳ˵
ԳӦ֪ʹһûˣҲܵҺܺõչˣ˵ѾˣӦٹܳ飬ʵڲĿһôˣԸЩΪӷһϻݺû˱ϣܰꡣϳЦԶгκį
ưõġԶһ£ػشϳ߿࣬ȴܽ磬ϾǻݵĸɲǽݵĸɲݵʹҲΪ
׼ǳ˷ĳӣĿǰ״ѾŬϳͬԶ˵ְǵǰ;еǣȻ˵ѾгˣԽԽңҵ״ԳҸЩԺҲĻĲ֪ᷢʲô
ܻнİ취ԶеЩ⣬û뵽ϳܿôԶǲɫ˵
ʮŸĸ￪ŵ룬ʴӿ룬ڵгܵصĳʹôƵĸƣյĵգְ׷¸ڣǹҵѵʱڡ
ѽܻнİ취ϳԣȻظпһ·һӲ࣬νɨǰѩĹ˪һԶ޹أԶȻһְˡ
ϳεĸ̾նʱһѾоԶһһʧ䡣
ʱķſˣŮԱ˽ڷ˲ϡ
ԳѾˣɡϳоֳЩѹ֣΢ЦԶ˵
ԶԳһ£΢΢˵ͷҪϳһ˵ԼĻᡣ
ŮԱ漴Ѿ׼õƿę́ƿϳһγΪȫģʱʡｱģһֱûúȣдԶ
󲻾ͣȲҲ̶¥Ѿ˵ʳ׼ãϳһԸȥʦǾͿʼ⿡
Գܴݹ٣Сԡһͷ˶һ˽ЦеԶ˵ԳҴȫ¥Աһƣлڰǹ˹⡣
Ǿ¥ϰ壬һӵܡϳԶŹͷӣмԳԳһ˻ûһǮϰⵥĻٷǼ׼Ǯˡ
ͷӾϳǰеӣʮͣнְڽпСݣҹģСľ¥һĳɹʿ
ڱǰϰ壬ϳǰǾֻǡӡˣҰϰļӡ
壬ԳĹ¥ԷҵңٴƵ붼벻ҪעһˣһĶˣ֮ꡣԣЦԶľƱԳȸΪ
˵꣬һͷһƱеİ׾һ
ϰ̫ˡԶ״վҲȸԼƱľƣһϳ󣬵˵ȻӲνעһô£ΪϳӣҲͲͱ㴰ֽˡ
Ӵ˴ǰרԶģƺ֪Ȥ뿪ˣ֪ԶϳҪ̸


148 
ǾԳλݵ쵼һλ쵼æ֮гʱʾл˶ϾƺϳžƱվ˵
ֻСɲʲô쵼һվԶһ£ҲžƱվܾ
쵼ǸɲȻ˶ǿ͡ϳ΢΢һЦԶһپƱһ
һ漴ȸ˾ƣˢˢԶ
ϳǺȾƵģ֪֪Ÿǻݵ˷ǳ鷳ڼǶңҲϣټȥԶɨһһۣϳ˵ϣϳܿŷᣬ顣
ллˡ˵Զһȸ˱ľƣϳһͷȥֳһǿӲ̬
ܾ״ƺ׷Զһ˲ɵ˭Ҳ벻Զ˵߾ߣֳնʱ
Զ򿪷źס΢΢һ֪ʲôʱﾹȻŮףһļְ׷ǰӿ
ԳǴ֪㣬лǳôѵʱԮ֡ԶעУվȺǰһʮꡢһϴ÷׵̾װĶͷӱϵӹһӼ΢ЦŵԶҲûɶöԼĸµĵ㲹ӡ
үй涨ձ˵Զоͷһˣ˵ֱۿܳ˹£Щսϳľˣ΢Цͷ˵ɫؾܾˣҪһƲϵôһ˵
ԺǾһˣԼﻹôĹأ˵ҲʲôصĶɵġͷԣЦǺǵҡҡͷΪ˵
λǳǰαΣһսӢֱۣǿսʱƴ̵ʱûģʮ˰̣鵯ƬûȡʱϳߵԶԣܶͷ
ȻӢ۵⣬ôҾȴ֮ˡԶԣֽӹǿ𼦵ܲöͷôš
ߣһȥȼɡϳ״΢΢һЦͷ˵
쵼дҪ̸ҽȥʡͷҡҡ֣ЦŻش
ֻȾƣ̸¡ϳǰֽͷ˷Ȼϵ˻˻֣ѾԳȥɡ
Ŵԣۼϵһ漴ȥܿ徲ֻмŴˣʳվſڳ߽ͷӶ۷׷ס
Գ˶Ѿˣ߰ɣҪȻҿûӡϳЦԶһ֣һƣؾ
Զû뵽ϳϾȻ˳İţһ£˾ϡ
ϳ˵ʱϳû̸עʵ飬ǸԶһʷԼʮʷӿֳĸ¼
ȻˣһְְĿǰϳ϶ǣ³һв١
ԶڴڼһֱĬһߺȾһ߾ϳԼһԱĽȻ׼òϳ˵ĽкǿĸȾоͶһͬ顣
ʵԹңܷӣ±˵ȨʱվĴôһҲ䵽ĵز˵ϳʹؽƱľһݺᣬһѽ
ϳ鲻Թ㣬ǹáŴԣֳһĳ쵼ɵ¶ɫۿҲʪˡ
漴Ű˵գһϳĴ·׷ᣬ޲ˣһһҵĻǵļҾͿûˡ
˵ı鹥ƣԶĬˣȷϳΪ˾һȻô˻Сǰ޳
óϳЩĶԳи飬ҲΪְְãΪȻѾΥ˹涨ҪܵƲõġ
ԳͰǳɣʵڲ볧ӾôûˡֳһƬŵʱǰϳý߱ڿڿŵķĽţҧһ촽滨Զذ
ԲȻͬǣǳұҪάԶ˷һۣʮźػش
ϾᣬԶܾԼΪԶһˣҲƲסеĸ飬˳ȥղɵøѹ֡
ͰǰɡʱԶԵۿ˵Ů˶ƸеģȻϳǹԶģǻǲɵñⱯոȾˡ
ðʧؿڣǳ˹Ψһһ֪Զ沢һˣʱʱ˵ظԶһ̨ףͬʱҲǻֳֳصա
ϴ󣬰ǰɡܾҲԶ˵ȦҲһЩ죬Ǹˣõľֱĳ
Ȼǳĸ쵼ѾͬˣôشҵľͶһĿԶܾüͷ˼һ£̧ͷϳ֣µ˵ǳѾ˽⣬Ϊ˱˫棬ͬʱҲΪ˾飬ҵ뷨ܼ򵥣ԸŻĻǳȫǳծԼԱǳҪǳȫɷݡ
Զ˵ĸ쵼ָţܾͳڻݵУҲֻĸƵǳ쵼Ȱ˴󲿵ȷе˵ǳи߲쵼볧쵼ôһ
ȫɷݣϳԳһ˲۽ǵˮһȻԶ˼ǡ沢
ԣǳ沢һҲܶиҲܱһЩҪľףһиõĹ滮Զ˵ͷ˵ҵĵߣﲻͬĻôֻܱʾźˡ
ǳлĿ˵Զϳ΢΢һףһȻע뿪ˣܾ漴˹ȥȻѾ˵ˣôѾûıҪҪľǵȴĻӦ
ϳҪ沢ǵĳӣûɣԶ뿪˲Żع쵼һȵϳҪ֪һǸҵݵֻǸҵ˫еͼҵ沢߼ҵģֱδ
һʡģӦûôĹ˼ɡϳһ£Цˣô˵ǳ˵Ǽ£ֻҪܸԳ̸ˣôǳܰĿǰ
ϳô˵ûӱ沢ˣԳ϶ûݵˣʱǳ˻᲻Ϊģڹ쵼ϵĸ߸ӳ쵼޵ǵ˵һĴȨڻݵһ˻ܵݵż
߸ӳ쵼ĵҲ˵ĵģĻôһҲĿеǸһˡ
Ժ϶б仯ǰˡϳһ۾ϵˣ΢Ц˵ԳһķչӣıĻǻʲôɱԹأ
쵼ԣɵöһۣҲȻˣֻҪһܷչˣְǵĸȥˣǻʲôÿأ


149 ޳
صϵдԶɴȥ˵绰Ϸ˻㱨Ȼڴϣ˫Ժе컨壬ǹһ˿ԵõЦ⡣
ԶѾһ¼ġƤ߸˽ھͿȡʲôʩӦˡ
ڶ磬Զڶϵκͬ²ι˶ϵĿƼɹչʾԶϵĿƼʵһŵ˽⡣
ʮң칫ϵ˵绰½ԪԶڽݱݹ͡
Ȼ½Ԫ룬ôԶȻҪȥԼˣȻ½ԪҪ̸һ飬ΪڵƶԽ˵ǳ
ԶǷͷʢˣһһܵ˸ʡŽĹעһĴעһѾ˸ʡֽͷֵôȫ֪
һǳ죬ΪԶעһĽʡ磬ȴһѡˡʧԴֲֻᡣ
Ȼݷͽݷ涼ûгԶעһڱֽϿԶ족һƬӵ֤£׷ΪԶעһǻݵгǰ࣬ͽʱΪ˫һЩϸû̸ס
ֱ£ټѾ˽У׼ĺ̷չʹýҪ顣
磬Զȥ˽ޱݣݵŮԱһᡣ
½ԪûԶɳţ˹Լʱǰʮӣܲ½Ԫõĸгǰɣ
ʮӺ󣬰ſˣ½Ԫ˽еֻ飬Զǰȥӭӡ
ԳһѽԶֵʱ½ԪЦ˵
½г˵г֪ڵ绰ѵҰСʱ˵֯޼ɣôҪ龹Ȼʾ˾ҷ뷨ȥͳҵְһؼҷʡԶ֪½ԪָԼ沢һ飬ɵÿЦ˵һơ
ԳѾٿг칫оȨ飬㲻ùİɣ½ԪҲЦڻݴòĵĻôӭݣĲ˵ʵְһģݵҵȥļҾȥļҡ
½ԪΪɻʱԶְţɵ֪Ϣһģ
Զ沢һĻźӶʡǮʡҵù뵽˱УϾӶʡ϶ҲвҵǮݵʹ沢ôҲҪȼ沢ʡҵŶԡ
ѾӦһˣֻҪʣ׷ġ˵רΪԼ沢һ鿪ᣬԶвɵðϲԴ˷ǳӣȵ΢΢һһε½Ԫ
½ԪԣǶʱ¶һ˿Ц⣬ΪǵԶͷԷȵ´ӦϳҪ沢һºܻܿܵɵѹ
ԣŽٿг칫ϣγɼȶʵԶѷڣһҲѹתƵԶϡ
ڿǵģԶʱʹ뷴ڿҲҪǵӦĺӰ֮Ĺϵ
ϳϽԶҪ½Ԫ½Ԫеǳ𾪣û뵽ϳ˵Զһû뵽ԶʨӴ󿪿ڡȻҪ沢һ
˵ʵԶҪ󲢲֣һ̯ӣôԽһְ⣬һʹһ÷ٷչȼ˽еĲΪδľ÷չשߡ
Ψһ½ԪеźľԶȡĲǿعɵķʽҪ沢Ļʹýܵٷ飬ϾڹڻûĸпȺӣҵȥοʡ
ͬʱ½ԪҲϣһѵĻᣬԽֽϱйԶһţʹýⳡǷ
ǣ½Ԫг˻㱨ͬ½ԪĿί˹ͨȻڽٿг칫ᣬԶ鶨
ڻϣгԶһ飬ֻϣҲܱһֹɷݣģĻҲ罻ڱ˵ǡ
ԭԶ̸ۼ沢˵ӦһˣһﻹʱԶ̸Ҳֻ½Ԫ
½Ԫ֮ԶԷҪΪһģǾǽϣδһռһĹɷݣȻˣһȨԶĿʹý뱻С
Զ½Ԫ˼Լĵߣ½ԪȷӵһȫȨһǰᣬĻ޷нн
Ҫ֪һڳΪһտǣĿ굫ߴǧծǧְְһУԶһĻһжҪ㿪ʼҪһծ񣬶һҪͶһʲƵʽչ
Ȼⲻ˶ҪͶǮԶ뽭гĻȫڽʡƤ󿪽³һܶŻߣûбҪһ潭мḺοúӶʡǮȥʡҵġΪ
ȻӶʡҲкܶҵ໴״̬ԶʽͶ룬Զһ϶ǳĸ飬ܵѹһҲȽ١
ֻм沢һԶܸСӶʡһĽΪ򵥵ӵһȨһҫΪֹûĸҵʡҵ沢
Ƿ񡰼沢⣬Զ½Ԫֱ緹ֽ˭û˵ԷΪ˫ĵߡ
½гһлҪϻػݡ½ԪڻݱݷֿʱԶ½Ԫ֣΢Ц˵һΣϣҪӰ뽭֮꣬ǹгǷǳϣ뽭ݽѺóУչȫĺ
ѺóУ½Ԫ˫ĿɵһǳãԽĿǰһ̸е⣬ЦԶ˵ϣ˫ͬ죬һ飬гøĸ˳¹ͬ̽һĸȫ֮·
ضϵ·ϣԶںϱĿע⵽½ԪѺóʱķӦ½Ԫúͷ˫ٵ
ͷҪػˣлò𣿡Щ̤ʵЩʵ
ǲòĻôҪеʧʵΣֵôҲΪԸ־档Զ۾˹˵˵ˣǼ沢һԽ˵ޱףȸǽһܴٽ÷չֲΪ̨ѾˣҪΪټֵĻôԹˡ
˫Ŀ¶˼ɫﲻɵøеһ˿Ī˷ܣܳɹ沢һĻ־Żݻеһȫµʱ
磬Զκǩһݺӹ¼Э飬һЩϸȷһ󣬹κ춫ϻеȥԶʽǩЭ飬ʱɵȻе쵼μǩʽ
ԶҪɽݷƽеĺػݣϹڽݱΪе磬ϵвϸɲϤμӡ
극Զûڽݱݶ빮κ˼ȥ°ǰ칫ٴδ˵绰ȥһ½Ԫ
ӵ칫绰Զ֪ЭˣҪȻҲȥ
ȻԶʱ½ԪͼĹԱѾС羭飬ʾʡ쵼ͨԶȫȨعһľ顣
һҪǾһԸԶԶһķʽǼ沢ǽΪ֧Ѻóлеľ÷չ޳һУ⽫ǽкͻгΪѺóԺĵһĿ
Ȼ˵ͬʵЧȴһģԶ֪˽ľ̸ɴ˵绰˻㱨
󣬹ɸ½Ԫ˵绰ͻкͽгΪѺóе˽˼򵥵ĹͨԼһдпѧϰͬʱ˫ѺóС
һ飬˶ûڵ绰ἰһоڲУ˵˷Ρ
Զ֮ԷһĿعȨȫǱƲѣΪԶһ¼ռƣûиõѡΨѡͨķ顣
½Ԫ͹ͨ˵绰һѺõ£Զһ״ԼһܵĽŻ½Ԫ˽
ڹ֮ǰҪĴö֮Ͼֱ뽭ǩԼˣҪȻʱٳĻ˫ǶǳΡ
½ԪǼԱһľһԶ˽ܡ
ĿǰһǷծߴǧ򻪱ңǷдǧǷó׻һǧ򣬶һڵʲΪǧһ򻪱ҡ
Զϳй˽⣬һĻծߵߣıʣµĶһЩûõûЩʮǰĳͰ칫¥ڵʲа˰Ͳǧһôࡣ
ԶûжԴ˱ֳ飬Ϊ¹صеӣܲ˵нһտǳӸ˻аɡ
ζţԶһ϶ҪͶһʾʣȫԼеҪĴ֧֡
Ȼˣ϶ܸһṩʽˣҲϽһ޴еĳԣôֻдԶ֧ˡ
ȻԶûоһʲֵô½ԪȻҲԶŻݵߣ˾һϵеЭ̺Լ
һĲƷͶгŻߣҽ޳תԶԶҵ
ͬʱԶһȫծȫְԼԱκɴǣΥ˳ͳ档
Գҿ㣬һĴ¾Իԡ̸˺½ԪԶֵʱЦ˵
Զпν׬˴ˣѾΪߵһԶľͶʣشٽ˽оõķչ
гԣһŬģȡгԶ΢΢һЦǫѷ˵õһԴҪջ˽֧֣ЩԶȼǧ򻪱Ҫ
ڶ磬Զܾ˷ɻضƽеĺ࣬κŶϵĸɲǰС
ڽĽձͷϣʽннѺóУ˫ھ÷չн
ңΪֻ֧нϷгͬʱҲΪ̽һҵгеĸĸ֮·нѾӪһ޳͸С
Ϣһ̾ͳΪ˽дСĽ㻰⣬žʹȫ˾޴ķ죬˭Ҳ벻龹Ȼֱᷢ仯ԶҪעһһҪ޳תøԶ


150 г
Ȼձ˵ǽһ޳͸У˶֪һ϶Զ֮ҪȻԶԱ˳ŵȥһ
ʵвԸ⽫һ鹫ȥеЩؼѾһĵϸҷ˳ȥҲûҪڣԴ󷽵سϡ
һ޳תãǻкͽеһιڹĸġʷǰĴ󵨳֮٣ĿΪ˸õطչ󣬽ʵֻкͽе˫Ӯ
ˣ绹ûʲôëû˾ýжӣͬʱҲû˾ûռ˱ˣôҹĵǣԶһܷһ߳
ԶܳɹĻôкͻеκΪδĸĸṩһԽķ
ͻ絽˶ƽлγѾڻ⣬ǰӻǻ칫Ǯ
ʻеؽʱǰһžǰ濪·ǰӭԶġ
ܿ죬ԶڳϴΪɣǮ֪ͨص˾ѣֻƣֵ̫ͬʱҲΪ˱
ңӽ˻Ժΰżг¥ǰӭԶ
ΰϹŵЦ⣬Ե緢ĸгǰˡ񡱶֣ڳгľӱΪ˻еĵһг
˵ʵΰ̫ǳڳгľвûƣ֮ӱԶڰôܲɷֵĹϵΪֹܹҵԻݵȡõĳɼȻһݣ޷ġ
Զ³ΰֺѵʱһԵļյաæòֺ
쵼ֺϵźСѸԶܾʻ¥ǰԶ˺ΰԡ
ϣڻݱݾ칦磬иоֵ쵼ͻݵвϸɲϤμӡ
ίǷˮҲӦϯ磬Զţĳɼʾ˳ֿ϶ҹٽٴԻ͡
պңоֵ쵼ԶƣԶڲǰ;ޣҲƴ֣Ҷùϵ
Զŷˮ͹ȥ˻ݱݵһСң˻㱨һˣԼ붫ϵ¼ϸڡ
ڸϵĺˮ͹ɸĵһ
ȫڻûиĹ󱻼沢ονǿһȺӣһĪͬʱҲζŽеǳķգһ㲻õĻɾͳЦˡ
ԶһδѾ˹滮ŹҾõķٷչصĽؽݱĽУ׼һĳһ̻ее
׼ͶǮ˽Զļƻ󣬷ˮЦʵԶ뷨ܺãҲܴ󵨡
ҹһ£ȥһծ⣬ٻҪͶǧִͲɹȽ豸֧ܶһڶǧҡԶԣɵػش
һǧ򣡡ˮü΢΢һ£ʵ̫ˣһʧܲһǧˮƯһҪǧְְְĹʴ
ǣȻͶЩ󣬵ӳԶǷǳһͶʡԶ״΢Цˮ͡
Ǹҵмңܽһãסʲôʱίļǿܡˮ΢΢һЦһ۹ɣЦԶ˵ȻЩģǸԸԶ
ңٹˮ϶ҪУʱһչʲôزҲûʲôϵˡ
лλ쵼֧֣һλ쵼ĺ񰮣һǿΪǻڽʡһƬԶԣվ˵
ˮЦԶѹһ֣ԶλϺ΢Ц˵ǳڰȡôɼﾭоǳΪλγɸţӣϵĵӿɱǰˡ
ǣҵ̫ǳʺϵˣһĸáԶȻѾ֪飬ǽѣֵ÷ǳǫѷ
ҲǹⵥλǸصʵڻеĸɲֻʡЦ֮⣬ĸɲܽķӢͶģ
Ȼ쵼ѾˣôһΪáԶЩ˼֣µˮ˵
ΪȷķչԼͶʣг㵣ϣſֽţáˮص˵ͷ
гԶ¸еЩ⣬ɵÿ˹һۣȲûյⷽϢ
гЭгĹһΪ˸ҪεĸɲһɵʱڣҲΪ˱ĳоֵĸ˿չ
ͨ˵ؼегǸεĻǸгҲԶģεĻоֵһ֡
Ҫָһǣгһͳϵְ񣬶Ҫģг˶ŸԵְԶְǻݵĳ
˵гǷְ񣬵ҲҪ֯гͨԱгȻ飬ܸгĴ
ϰߣΪ˱ʾ𾴣ͨҲƸгҲΪг
Զڴܵʵ̫ˣ仰˵Ҳ̫ǳΪѾǳˣԼܳΪгеǳ⡣
ľЦԶһ䣬ʱԶڷɻϣȻ֪顣
ллǺгΣһλ쵼ɺãԶԣɵٴվ˵
ԶгȻǹģΪԶݻԶڻܵһЩصĸ⣬ͬʱҲΪ˷Զ뽭Ӵ
Զһ󣬿϶ٲ뽭򽻵ļ̫ˣ޷뽭з쵼˵ϻгݾͲһǻУôնԵԭԷҲҪг߸гһЧؽĳЩ⡣
ҲǹɶԶһκͰΪΪгԶڵҵ쵼ͬʱҲ˹ְҲͳΪʵʵо֡صĸ˿롣
ԭŵӵͶغ齫ԶΪгԶڽȴ뽭̸һˡ
ˣڽӵԶϢˮ˹ͨˮԼɣ˷ˮ֧֣ԶΪгг칫ʽ
гһְԶԿ֮ϲԺ󲻽ڻ˷ǳĳ⣬һʡд򽻵ʱһݵһݱ


151 ϣ
ڶһͶڣԶæµжȹģŹȥļȫģοƷ
磬þģôᣬʱһͶģһҪȽ˺Ƚ塣
ģһÿѡһΣίͬǰƳѡȫģʡģѡΪÿһΡ
չ涨ģѡһ200ڣũҵģռ10%ҵλ˲15%
ԭģѡûԶʲô¶Żлһ꣬ʸű
ģȽ˺ȽѡԶȥǰѾȷԶվڰʵӲƷչ佱콱̨ʱ˳µرӽģ
ԭܼ򵥣ԴӻнûĸԶһд˾޴Ĺ
˶й˽⣬֪йĳҲ;ǺͺУھ˰¼󣬻ڹϵѾԶӶʡʡǶУȲ򾩳Ǻͺп롣
ԶģһţܾȽ˵ĳƺţеҲȽĳƺš
һģôϣݵνǴգѹȺۣ˷ͷ
ϣ쵼ģȽˡȽĴԼʿеӰԺۿ˻һᡣ
ؿڴŴ컨ŲʴԶؾصģһŵм䣬ظŴҹƣ˵ʵм䣬ԻеĹʵ̫ˣټгݣֻӲͷƤ
һԶ˹ɵĳΰݵʽἶ飬˹һЩҪ
ݵἶ󣬸ŶƣζŽһµְ񣬶Ϊ˱֤ݵȶڹɵĽ£ﲢزֵ°ţ´ȨԶ
ʱͬΰǰݵĻеγ쵼ͼ̩͹ϯԺΰ
̩Ժΰݵְͬʱְ̩мͼίĸǣʮһ꣬ԺΰܹĸϯҲʮꡣ
⽫ḻͬʱ긻ǿ̩ԺΰмͼίܹݵԳʵݵ쵼㣬ΪԶֵѹ
Զػݵĵϼ̩Ժΰˮ͹̸껰˽Զ˫ʶҲǰԶͷԺҲ÷㹤
̩Ժΰŷˮ͹ɵȷʾ˽ȫЭԶõķչ
Զ̩Ժΰӡ󲻴Ȼ󣬵ǺȻȷ׼ԼڵĶλ
Ĺ滮ҪóʡǳġԶ̸˵󣬹ɲɵһ䣬Ľڿǻоý֮ء
ܾͽչ滮ԶԵ˵ͷ뵽ʲô΢Ц˵гζǼҳӵĿ죬ʲôָʾ
ԶеĳָǺ¼ĳңϵŷһĶôһԶҪұĳҽкѾѡ˼ҹڵ֪ң׼ʵؿѡʵĺҡ
һҪ֤Ʒɳһ£Զ˵ĵһóܳκ⡣
ģһġԶԣ֣µػشȻҪԡ
¶ţźΰһ˵ĵݵӭոµһҳĸ£ݵһαΪоֺͬҵ
Դˣ쵼ʽȷԭﻹ׼ٸԶһϾܾʵЩҲ̶áԶˣܾкܴĳɳռ䡣
쵼ӵȷŵĸɲҲ̱ĸɲλԶȫӳְнΣЩְͬʱҲᾡɳĹġ
ڵһӽ˺üĿϰ쳧沢˻һ붫ϵҵ¼ԼݵĹ滮ЩĿҪɡ
ˣԶγŵĸɲ⣬ְΪ˹ɼĴɲɵȥ
һ仰˵ݵ˵˵Ѿ˸ɲݣʹûеĽͼʲѡ
ǻеˣְգ˭Ҳû뵽ڵôǰ;֪Ļǵʱ϶Ҳˡ
е˸еĽͼʵ黹ں档
ţҲڵĵڶ죬ڹɵ£þ˶ԻݻеڰʵӲƷչ϶ý𽱵ıôᡣ
ΪƶˣԶؽǧԪţܾ쵼ǧԪ˴󲿵ĸɲǧԪ˽ǧԪ
ȻˣǮĲǵԼ;Աˡ
ˣԶǱʸȹεǮҲ˵ڰ֧ϣұ
Ϊʱװڶʱ־ͷ棬ʹûڹԼϳ˷ͷȹξͳΪĽƷ֪ܲЩԶǮĻȥеĿɾҪЦСˡ


152 £
κŶϵһ˻УڻݱԶǩ˺¼Э飬ʽΪսԺϵɺͺΰ쵼ǩֳӶʡ̨ͽʡ̨ǰɷñ
ϣڻݱ˹κˣԶг㣬ͲԵļЩˡ
ǾֻƳϵ˲ιۻݵʱκªĻˣһȻԶо˼
ȫԱŬĽľͲˣǳ׼ѻԶ΢΢һЦԵʮǫѷ
ԣǵĹκһпĻвúǰݿĵӵгܼƤأƤؽŴʹһľȣֱԭʼ׶Ρ
һݣǰݵͶʻƤǿŵų˵ǰ죬˵˲ǸѣƤؾԶǢ̸صĺϸڣΪǧͶԶڰʱѾȷݡ
ԴԶڰ񽱺󣬻ûļý׼ɷõģǻвԸЩý屨ǡʵ̫ªˣϲ̨棬˲һظС
Ƥ֪һʼֻһСӱ̣ҲڵôģԶЦЦʵ
ԣֱһħʦƤһ£ЦԶļͷɷϣԶˣ̳ҪȻôᴴַ˼漣
ƤҪԶ⣬⻹Զһ˽¼ǳصĹѧѧԺƼˣֻҪܴﵽѧ¼ȡ׼ôѧѧԺ¼ȡ
Զ˽¼ƤطǳԸæΪܴԶջһѵõ˽ꡣ
Ƥص˵εǳӣ˷ǳߵĽӴ׼ԽӴǣҪ֪ӿǿҵӶʡΪֹûһǿҵ仧
ԶѾѡӺĵַǹɵĴ֧£õ˻жһƬ羰šĻĵء
ԶļƻƬĵؽһִĹҵ԰Ӻĵӻҵ԰ĵһҵԺ½ݵµҵפ
ڹҵ԰Ĺ룬Զڻػݺˮ͹ģ˵֪ǸеԾ󶼱ʾ֧֣
ҵ԰ɵĻôд޴ľЧ棬ȻԶ뷨ǳ󵨣Щ˼ԶȻܳϵڰάô˶Զҵ԰Զȥһ£ЩĵҲš
ƤضԹĳַûʲôҪ󣬵ӿصǻݵĿƼʵҲǻݵ¼͵ӻļˮƽǧԪͶʲһ̽ݵʵשѡ
Ƥǩ˺쳧ЭԶͣȥ˽Уμӻ뽭ݳΪѺóеǩԼʽһһЩ顣
ڽǸʡУегǸʡĸɲǰȥݵĲйɣһзֹܹҵĸʡ׺ƣΪ϶ҪϯǩԼʽɵļһϲԵȡ
ȴһ飬ԶصԻݵĹ滮齻˹ɺŵȥļ׼¼ҵ
Զݹ滮еδļｫԵƷΪҪķչͬʱ˻еҵṤҵ
⣬Զȷ˵ְĸĳ̶Ҳɵõһס˴󲿸ϵĸɲרҽס˰ռȵ¥
ڵЩԶҲԼ˵һǵ϶ʴҵ˱Ҫһõ󣬶Ϊ˲ǷǳҪһǰᡣ
Զɷǳ֣ټЩҪĲȫǵԼＯʽ￪о׼˵ĸڵ˵ʱ˲˲ǰͶ
Ҫ֪ʱڵסǷǳŵģǹ󣬲˲ûзϷӣȫ˼ڳṩĿռСͲ¥Сƽ۸ɲְȻס¥ĸβĶ
ˣԶڹ滮ﻹھǡкϷغʡʡǹһؽдԱʹá
Զ滮Ĺģʵ̫Ӵˣù˴ӽܿ˵ŷ޾׬ĵһʮ̨¼͵ӵİǧԪרת÷ѣ¼ŷδΪѺдһڶ໪ҡ
ʹЩӻݵϡԴ󻧡ʡ쵼ҵǱƣԭŴԶŪһЩʽ𣬲ȻԶдˣôҲ޻˵ܲԶŲЩչʽǰɣ
µףԶص˻ݣοļҵǳ⡣
ȻļҵȲ϶ϵ͵繤һӳɶǵҵٮٮߣϱ׼¼
ˣԶѡõҵŷ޵¼ʣҵԼ޺ͷ޵¼
һĻԶͽ¼Ĳ⣬Ѹռ¼г֡輦µΪ˾ѧϾӪ
ò˵ǣŷ¼ҵһǾҵ˵ĸģҾҵźɽģǳ˵سΪԶѡһҵһʮ̨¼Ķ
ڽԶæתݵƶ£һһصʷ̨


153 Ħ
1991ԪԶ˷ɶʡĺ࣬ǰȥμӶ201ʮ䡣
ڳæԶֻĹԱνᳵӡ
ڹȥһݵɵؽţȡ˾޴ĳɾͣ¼⣬ȺƳ˲ʵ硢Я䲥ŻͥϷOKVCDŻȵȣһѸռгԶŷ
˵ݵ֮ȡĿĳɼԶġ輦Ĳܲɷ֡
ԶͨҵĴ˲⣬һЩҵԴǿƼԴо彫רҺͼԱټ˻е²ƷƺͿ
ͬʱԶڴеļӹƸ˲ٿƼ˲ţγһƵļԱϵ
⣬ͨĹʴҵķʽ˳˻ݵһ̰DD磬Щʴҵȫ磬ݵĲƷѸٸȫг
ԶŬ£жǸҵ԰ѾһĹģѾǩ˺ЭҵѾʮҹʴҵͨݵķʽ仧漰е졢Ӻ͵
ԤǣŻݵǿչδиĹʴҵפǸҵ԰
ȻݵĲƷۻ𱬣˴ĶԶͷɽţݵʽֻάְĿǮͶʵʵҵȥ
ԶǮֻͨȥܲЧ棬Ҳ׳ƵġǮǮ
ʹúӶʡͻеһЩ쵼ޱȵƣԭԶ硱뷨ǳˣ˭ҲӰݵչ顣
һݵȻȡ˾޴ķչϸĵ˻֣ᷢԶԴȷҺ¼ĳҺʹӹǰʧˣȷе˵ýڱʱ򶼲䷢ƬҲ٣𽥵ǵߡ
Զ֮Բȡ͵ķʽ밲£ܵĸţɲϣԼߵﶼΧۣҲϣЩ罻Ӧϣ˵ݵڲŸո𲽣кܳ·Ҫߡ
ԶڹǰйػݵϢⷢģλݵŷˣ𱬵ĺ۵ЦݣΪӶ֮
201ڶڲһʷƾõʦҵίǸĸɲݵڲɹԭĳɾ201
ֵһģǰֽȥɹ¼ĳ201˫ڵĹϵǳС
ȥеʱ201ĸиԶ뺯ԶȻҪ201ӡ
ԶѾһûڹ¶棬ټһ۾ڷ;ûбκϳ
ɻںӶʡȥԶ뺯201ĸѾڻȺ򣬽Զһ˽ӵ˱
Զĵڶǳ죬ףʱ˹Щ˾ּɲһ˵λӵм䣬ǰλʡ쵼ɴ˿ɼ201ӡ
201òԶӣݵ201ĿͻݵĽ׶ռ201꽻׶İٷ֮ʮϣ˷Ƕдõľҵ
ԶϵžװĴУһԶϾڲһԹƹί
ǸԶϾڲĴУԶİΪѡǼʮ̨¼ľҵʮϾڲ
ƹίĴУԶǵһμԷȴ֪µͨѶĻ⡣
201ĳԶû뿪ɶʡִ죬ǲι201ȻӦȥƾھżžʦڶʮеʦĦ˳У201׼һĿ
ȻˣԶ϶ȥǸеʦģ򻪱ҵ֧ԮӵĽ衣
ھżžڶʮеʦʦĪԶĵЩӵճѵܵӰ첻˵ԵЩҵҪ֪˵ʹǴ̣ǸԶ˸ݵģ
ĪԶݣֻ֪ԶǾڲһλҪˣΪԶֵ̫ߵݣͬǰȥʮʦĶڲһУ⣬˶֪ݡ
ǶĪȻԸ⣬ȴòִУԶڲ˹ϵҪǵԶ¾ڲҪӦˡ
ʮʦΪ˽ɲס⣬һǰѾ򽨷뱨潻˾ڲĿǰȫľѶǳţڲǮʮʦ˾Ͱճϱ˾ڲϣڲ²ʿ
סڶʦλзǳձ飬ܶ൥λ뽨ı棬ڲҲûжǮֻŶӵţһһؽ⣬ʮʦ뱨ȻҪŶӵȺˡ
ΪЩЩʦλûڲܣսѵսѣ磬þ˻
ˣʮʦôǾڲֻҪڲһҲңңˡ
ԶŵൽĶʮʦʦĪίʦĸɲʦ¥ǰжӻӭд˲Ը
ԶֵʱĪ̬Եú䵭ԶôᣬȻΪԶһǰӵĹٻӵܶѣȻɫίȴԵú飬ԶͬԶľڲʦ¥
¥ϵĻһѺԶ֧ԮʮʦΪɽ˳ȥ
򻪱Ѿ˾ڲϣͬԶǰľڲУȷĪʾʮʦʱʹĪί־ϲԶȻôֱʣϲʦɲסˡ
ΪĪԶ̬ȸĹ˲٣ɫɵº࣬ô˵ԶǸʮʦһʵ£˶ʮʦȼü֮
հţԶȥгУһ飬ڰֽϺɨ䣬Ǻ졣
һ磬Զıһ°гղ˸ʽǹеÿʱͶڰгУȣԶˣЩֱıڵĵһֳ뻯ĺǹ
磬ĪίҽƣԶûȥʦʳãѡһȥǸʳսʿһԷǸָԱǴֲûüʲô׼ȫճĲʽԶǰԵЩᡣ
ȻԶôôĪȻҲǸʳóԷƾԶٶĪǹĿ࿴øС
磬Զѵۿ˶ʮʦľ±ݣĿȭСװԽҰȿĿ
Īر𽻴£μӱݵսʿǶǳ棬ʮ㣬ԶһĪ˽̸һߵͷȥ⡣
ϣԶѡһʳóԷѾ׼׷׸˻ʳĳ˾۲ʱĲʽʢࡣ
СԣʦıôԷʱĪЦԶͨԶĽӴԶǫԸˬܶθڣʶԶĵúͶڵ֪ԶԺͺԶСԡ
Ī滰ǼٻԶĪԼ⣬΢ЦĪ
Ȼ滰ˣĪ΢΢һΪ˵ΪԶҪʦսʿԶл
ѵءʿɼΣսϾɡװһִսĻҪСĴۡԶ룬ЦĪ˵뵽˲úһľֲͻDDս
ƾӴս42ĿϮ100Сʱ½սݻжǿ˵ĵ沿ӣʹͶչ˾˵ĺ½һսӰ¼;ķչ
ԶĻĪüͷ΢΢һ壬ҲɵȻ˭Ҳû뵽Զ˵ɥĻһʱ˳Ĭ
׳л˵Ƭ֮һξȻվԶ˵
뽲Զ֪ξ΢Цһͷ
׳սܵģ˵棬Ȼбȵ˸ˣξԶ˵ԶղŵĻԵЩ
˵ĺܶԡԶԵ˵ͷЦξ˵ûбʲôȵսй籸𺳣ʱȻı˼룬ǿ½ˡ
ξȥĪɵͶȥɫıһҪһɲľ
ԶĪ˱飬ĵúܾˣ˲پƣʹԶڶʮʦһڶȥ˷ɻɻС
ԶԾعΪɣԺÿ궨ʮʦһʽʽʮʦԼھżžõĺϵĪҲ˵֪ԶݣԶΪѡ


154 ƭ
Զصݺû뿪ˣ³ֵ˷ɽʡĺ࣬ϼҲμӴԺǵĻ
˵ǻ񣬲Ժǰ˽֤ڶһˡ
ԭⳡǰ°ӦþУԶʵ̫æˣͳ鲻ԺǾ͹֤ûаϯ׼Զؼҹʱٷذһ
ԶԼгϢˣԺнȫԶԶȻȱϯĻ
ڴѧ꣬Ѿûлؼҹ꣬˳ŽǰһϾڣԶ׼ؼҹ꣬Ͼռ壬һںУļѾļɡ
ǰԺԶĹ´󵨳а˴Ƿˮ𣬽껹׼칤һ¸
ԺǵɷũҵֵļԱԺļһȥؾͶˣǾߵһ
Ҳͷɷҵĸũҵֵľֳĸعֹ̾ôܿϼũ壬ֱɷҴʮԺǣǿҷ˽ʼɷҽѡ
ɷҲһԵŮӣһҧӽԺǣ췹سֵǷзؾֱ˰ҪԺռ鸾Ů
ؾֺܿȥץԺǣžѯʣԺҲʵֱ̹ɷҵĹϵռ鸾Ůץؾ֡
ԺǱץؾֵͬһ죬һ̨ʼԶڰ񽱵ţ˵ҲɣԺǵʱ꣬ͻؾңһʱøԶ§ŽڵϷԡ
ѺԺǵͣ½ŲۿԺǿӻ۾ȻȷϵǸԼܣɵ־ϲֳľߺԶĵܵܡ
쿪ʼΪԺڿЦһ̨ĽĿԶ֪ԶļǱصʱ򣬾ǲɵо鷳ˣæֳ㱨
ֳܿ͸ԶԺܵʵԺǺɷô£ϵȻٹѺԺˣҪȻɾҪˣڰΪԶ״羹Ȼݳռ鷸α˵Ҳе
˱ͻһĻˣ벻ᷢı仯ȻþֳˣҲͬɷҺԺǵ顣
˵ԼԶʵ̫ˣǰ;ޣԶɽԺǻÿ϶Ҳȥ˱ԶйеݵȥôҲܵһСɲɡ
ŻݻеѸͷչ˶Ժǵ̬𽥷ű仯ԽԽУԺǵĶӳ󣬸ǵس
ڰǰγΪũҵֵĸֳ˵ΣԺֱӹϵ
ǰڵ֯һȥݵ죬ԴӻݵڰԺȫܶ൥λ֯ȥݵѧϰ顣
Щţƶ˽Ӵ׼ּϼĿŻнʳޣּ¼ĿֻԼʳ⡣
ռְ˵ԭܼеţԺǵˣƸ롣
˻кдԭһҾеЩԶľƵڵ֪ԶĹϵдŵ˱ݵ½ɲãǼ׼ĳ
ԭѾס˲ˣʣ࣬רʡ쵼ҵ߲ģָʾп
ˣΪݵܼҵڰæ֮ͬпŽ˲ιۣǣпܵڲͬ
ֻЩϧǣԶʱȥһҵ̸Ͷʵ飬ݿŵû
ӻݻ󲻾ãͱΪũҵֵĸֳ׼ԶϵȡݵĺϾҲоӪѵĹ󣬶ԶϲľǼ沢Щҵĸһܴٽ˾õķչ
Ϊ˱鷳Զλؼ˭ûиߣɽʡʡɽ˷ɻֱȥ;վС
ȵѾߵ࣬ѾûȥԶһСùס׼һ˳ȥسǣسҪؼҾͷˡ
ٺԶȥùݸһҲ͹ݳԷԵһʱ򣬱Է˵̸ˣΪǼĵĻݵйء
Ǽ˵˵ǰݵһΣǰй׼ǰһǧˣȥݵнﵽٿ顣
дһˣ͸¶йǻݵԶģĿǸס
εйһ˲е걨μӣҪ֪ݵĴ֪飬ݵżǷǳߵģҪϸĿˡ
Զһ֪ǸƭӣΪûйвɵЩջڰܻݵһЩƭˣܺ߿϶ҪǨŭݵġ
ǣԶǼ˴һ£֪סݱݣ극˹ȥ뿴ʲôһô󵨡
ݱݵסܣԶϵʱסĺ׼վƷˣſڻվżάľ졣
ЩƷ˶Ǽҳ໥ͶǮκʣöŮǽݵıǰ̡
ɶļһЩ̸ŵļҳǣԶĿвɵرųһ䣬ǸξȻȻƣֱݵͷˮܻݵ
ݵ̰ܻһܵķǳϸ˻ݵ˾Բ񣬷ĻһʵҪܵϳ͵ġ
ڷſվž죬Զ֪϶ǼǸˣǴȥֱҴȺƭӵļݡ
ԶתһɲǣһͷŮһŮ溬˪شӺ˹滹żµŮ
ԶоŮ߲ƣתȥֻŮŮεķſڣҪȥȴľס
ʲôˣһʮĹ´ŮһۣʵоŮļƺ¶ġ
ץåġŮԣüһ˵һŪŮԵĴå
ŪŮԣüͷ΢΢һ壬ɫʵ֤ݣ
Ȼˣǿ۸СŮͷվһԵĺŮǰһ˵
˵Զԣﲻɵһ䣬εƷмΪӡ


155 Ů
οĿˣҪûȷ֤ݲҪ˵Ůĸⶼһˣ۸û۸ѾʵݣκС֮䷢ʲô˭˵
ҼʹĽǸСǿˣôŮҲû취ΪﲻӲ뵽鷳ȥ
ԭܼ򵥣Ǵݵйģβʹйҿ϶ӰݵĹϵΪе棬϶룬ͨСĹҪ׷϶᲻֮
㿴Ǹ˵Ūģֱһ̬ŮԣֽСŭ˵ֻСֱмرͷ˵˰̡
С˵ֱۣԶüͷɵһȻǸǸƭӣһŵǻݵţٶݵһĹϵ
¶ȵɫЩСԼŪģû뵽ξȻȺá
ﲻټҳҲ˺Ůֱϵ˺ۣʱɧָźŮͷӶ˽š
ҪˣǸ쵰ɾҪңˣֲعǸ쵰ˡС״ɵּæӣת뿪Ůһקס˵
ȨƣǶġСŮҡҡͷȻ˵ʵڲﶪˣִ˵ĻԺôݴ
˵СǸŮͷܿˣԭͲԸǱӲֹģڴ֮ͥ±ǿ飬ﻹ
ģΪ˻¾ңˣ㣬㣬ҿɲ㣬û˹ĻҾȥԶЩܺһСıӰһ½ţȻεķ亰
ӻͦģԶвɵð˵һ䣬ȻǸǼٵģôȥݸ״
ٺ˵˵ӳ㡣ʱάЩҳװġδġݵԱ˹һ׳ĵļͷһ£ɷ˵
ôˣһģǰֺ˪ʴ׳ӡ
ҪǿŮ˵ķϣͳˡ׳ӳ˰ƣһ˵
ܻ֪ǿԳİξǰܻԳǻݵ˭ҲӦģһ˴һ۾о׳ӵΪЩ³ǻһˣɭɭ˵˭ڱģ
ԶԲɵô۾мۣ׳ӵçײȣ۾Ե÷ǳգתǵߣķյͼڸʵࡣ
㲻ҪǷǣûңǸδŽܹѾ˺üŮӦܵɵƲãüض۾Уߵ˵
٣Ҫ׳ӼʶôסȻŭҲһԵľֳˣǰһƾϴȥ
Σ˲ɵ÷һͳľ˭Ҳ벻׳ӾȻڴˡ
׳֮ţŵǻݵйԱݣǽˣҲܵݷ׷ʱһ֮ˮҲ˻ݵͷϡ
ۼ׳ӵƾҪϣһֺֻȻžһץϣʶŤͷһԶվ
Ůʲô£ԶŴ׳΢΢һЦһţֱĶϡ
׳ƺһ˼ŶӾ͹ˣһŻ
ԶԼʵ̫ˣǰͿʼ壬һǿ壬СǼɼһŵȻҲСˡ
ͻһĻʹֳɲǼͳ˶ȻԶ˭Ҳû뵽׳ӡ
㾹ȻˣƬ֮۾ȷӦ˹һָԶɫ˵
ˣԶЦЦһζ۾Уֻ۾ҴˣԼСˤˡ
ԣҿˣԼˤġʱع۾˵
ŶӳץֶӵΪӰ쵽֮ꡣ۾мԶˣǿ˿Χŵˣޱʩѹִ󲻺ճʱƭӵݿɾҪ¶ˡ
ץ֮ǰ㻹รɡԶԿ˿ЩƷļҳ˵ûмǴĻֽݵֹԱִйʱȡκƵ˽ƷҪܵϳͣڵΪѾΥˣѵͲ³ﴦǣ


156 ֻ
ǳֲָֻš۾вԶ˵ĶǼ٣ȥԶ̫ǣǼǸŶӳʩѹŶӳѵҪ𣿡
ָֻţҿû˵ݵĳʲôʱˣĿŵȡǮƣȻΥ棬Һܺ˭ӡԶ۾ûشԼ˫Ŀһض۾УðƵģ֪棬Ҳں
㡭˵˵۾ûϵԶǵݣвɵ¶ҵɫ򶨵Ŷӳ˵ŶӳǴ¶ģ̬ôչȥĻôһ㸺𡣡
ߡŶӳԣԵһ֣Ȼ۾еΪǼðģȥ۾е˵Ѿõ϶⣬ǳͨڵĵ֮Ҫסֳ̬ʲôӳ
ǲץˡԶԼߣ˾ÿԱץЩƭӣ뻹û쿿һǰ˵
Ҫ谭ִйĻǾҪһץȥŶӳüͷ΢΢һ壬˵
ǲܴǡһվĻ·ŮԣæŶӳ˵
ᣬû¶ǰҴߺˡȻŮѻ˵꣬ͺֹ
ΪŮԣ䶯һ£û˵ʲô
ŶӳǰһĻüͷɵøˣоüĸ쵼ҵĺӣĻʹǳ
۾Ҳо߲ƣɫ漴øֵĻôǽܴ鷳
ֳ뽩ֵʱסķŴˣһͦһӵӺŮ˳
ڷŴŮ֣һưԵͷʮ㡣
ô£ֺŮ뿪ˣվſڵԶˣϵ۾УʵڷŵĸЧãѾղŷʲô
Σ˲֪ʲô˵ʹǵ鷳ҪûĨǳ۾ߵԣһָԶ˵
磬ǲҪǮˣԶԳһӣҲΣס߹Ůɫеˡ
ûСԣһػشŮӿ첽ȥ
磬κܿǸƭӣҪǸǮĻЩǮɾҪˮƯˡԶӶԼе⣬֪й˼ɣǸıӰ˵
ŴԣǶŮʶͣ˽ŲתȻԶԵ־ȣҲһƬȻ
ˣҳԣɲ˵ǵѵͲ׷ΣԳɸʡ쵼ǳģε˫Ŀһ˿㵣û뵽ԶȻָƭӣޱضԶ
Ǽ٣ֻҪݵ绰ˣ֪ݵҪĿͻϵʮСʱֵֻ࣬Ҫ绰ȥʵǵݾʲôˡԶһ˿м˵˳㲻֪ɡ
ҵȻ֪ǳжʮСʱֵ绰ˡûϵԶȻ׳ôһɱﵡȻݵ绰ˣ۽ǳ鶯һºָʹһָԶ˵ǸʲôʲôʸҴ绰
֪绰𣿡Զ΢΢һЦ˫һأһŶӳһϷʵ˵ҸղŲһ˵㾹Ȼˣ绰ĻԸλž٣žǰȥʵ
ŶӳҪ绰𣿡һ£ɫЩѿû뵽ԼᱻԶˣˣаһɶ񣬲ɫŶӳɫ˵ȡΪĲԣȻŶӳǲҪ绰ģĻݣҲľ
ҵְΧڡȻŶӳҡҡͷޱػشֻݱھ־һСС̾жӸжӳͲͲ顣
ðɣȻ鲻žٹܣôڳЩ˿ɶǳŻݵģΪ˱ҵȨ棬ǲӦý绰ߴңôҴ绰ݵʵһǵݣҪ󲻹ְɡԶϵɨһΧ۹ˣ˵
ǵĹ绰ʲô˶֪ģҪӰǵĹе𣿡μԶѲоٸԶȥĻܻ¶ڣŶӳ˵ŶӳѵҪ˽й𣿡
Ǹһˣйǳӣʲôǵȥ˵Ŷӳû취ٱֳĬǰԶ˵
ҿԸȥ֣Ҳȥ˵ĻοɾʹˡԶŶӳ΢΢ףʾͬ˵ȻһΣ
ԤǣԶȥ˾ֺο϶֮󼪵ġ
ߣãҲˡμԶ˵£һ˫ŶӳŶӳ߰ɡ
ԲûȨ׼ӣŶӳһһۣԶҡҡͷɳеΡ
ģһοסһġŴԣԶԵȻڣ֣µԶ˵
ĸΣĻ䣬ȻһɧһȺ˲Ⱥ˹ͷһĸߴˣɫ
βڣȥˡǸĸߴˣɫ΢΢һ䣬ĸߴСѣȻҽѵεģĸߴǳ鷳뽫֧ߣǲɫؽ˵ȥССܳȥˣ֪ȥ
·СˣСǸһؼˡĸߴ˲ģҧ׷ʵǸ˵ȥ
Ҳ֪ȻȥտС֪ͨ㡣ҡҡͷɫ˵ҪĸߴȰߡ
ΣСӴңɲܷŹʱǰԶ߹ڵϵĴ׳ӻվָԶҧгݵ˵
Ǹԣɵúݺݵص˴׳һۣаһȻĸߴ鷳ģ׳һڣǱ¶ݡ
ΣȻĸߴԣ˫Ŀһŭӭξ˹ȥ
СӣҪ嶯Ĺ͡ۼĸߴ˾ҪΣŶӳæһǰ˵ʲôȥ
ȥΪҲ֪ά˵ȥܽƨѽĸߴЦһһŭĿԲصŶӳֳһӣҷ쵰
ʯΰ㲻ô嶯ҪȻԿġ״æǰסĸߴˣȰܻнİ취
ܣҾҪ쵰ʯΰһƿӭξ˹ȥЩһӵϡ
˶ڵʯΰˣŶӳֳļôסκ۾С׳ӺܿͱСΧŹÿ޵ҽвֹ
ʯΰܴ˼һȥоһ˫ֽסŤͷһԶӺ§˻ϲɵһ졣
ллԶܿɿ˼ԶлҪǰֹʯΰ˽ѵΣһǻݵ˵Ļôɾִˡ
ȥţֹǣҺܻܿˡԶ״һס˵ıͿˣǻὫȶġ
ǲڼ棿Զץúܽ˼ûѿնʱһƬ糺죬ֱʱſԶĳ࣬ԼԼоԼԶЩԶ
ǴԶɿһ±ϵ۾Ц˵
ɵؿԶһۣԶ˵ͦеϸ룬ע˴еʯΰϣ齹
ӺһȺ˹ʯΰ˿סƽϢͻһѪصڵֱߺߣӱòᡣ
ףأֱʱŷԶˣʱ΢΢һ
ǼŮЩʱԶѾˣʹûɵһʧ䣬˧ŷǳĺøС
ЩԶ֪Ѷ߿ˣܵһСеֵҴһ绰ε߽ӵ绰ֵɲóϵݷ棬Ҵεƭ֡
ʵԶûƭΣ˵Ϊ˷ͻϵݵȷʵмʮСʱֵĵ绰ֻû繫ˡ
˵绰Զͻù˯ȥˣ˻ݵĽ룬ôεƭ¿ˡ
ԶԤϵ绰Сʱоֵ˱·һ·ȥҽԺԺƵεˣһ·ȥݱݣʣµƭӸץ
÷ǳʱǸоҪ¶ˣݱݵƭѾʰƭǮ׼˴
Щƭŵһҵ˰ʮ򻪱ңڻݵźùΪɣЩŮıǰ̵ĸĸƭġ
һʿһܽһϰŮŵԶߵΪɣ׾ٵشӹϰõǮ
ڻݵѾ˵绰εƭ֪޷ҲͲӣʵʵؽթƭľ˳
Ⱥƭκ۾ͷٽһʣ˾Ͷ˻ݵ˭ûݵöڲˣÿݵʵթƭ
ΪʲôѡݣҪ֪ݿԶϼңʲôƭֿɾҪعˣΪΣգκ۾вѡݣΪ˾ԽΣյĵзҲͰȫҲԽûнġ
ΪӦκ۾вα˻ݵĹ£ҹ⽫йΪһǧˣģԽԽӣǮҲԽ㡣
κ۾ѾˣΪ˱ҹζֻ࣬ͣ죬Ϳ̯ݵ
Զеʱǵ죬ԶϢϹȥĻǰƭӺܾܿҪˣݵҪڹ
թƭ޴Ӱ켫κ۾е˺ܵϳ͡
ԽܹΪɲñŰ˼ŮαԺ϶׷д̣кֱ̳ǹ
۾бԺ϶ΪǹԱ͵ıʮ꣬ߵͽ̡
թƭ¼ȫ䶯һʱЧЩŻݵթƭƭӡ
ԶҲȡ˽ѵǰȫչ˲֣ڸʡʡǶ˷ֹ˾Ժ漰ʡɷֹ˾ϵռʡгͬʱ̶ȵر¼ķ


157 Լ
ڶ磬ԶȥʯˮصʯˮسǴһʱԶڴԴڵĹ·˳Ӹ˾һл̣ʾл
Դһһǧ໧˼ңʯһׯٷ֮ʮϵ˶ԣ໥䶼մ״ʡ
ǰȣĶһЩ·ǵԵĸơ
ڵĴΧһȺˣŷ죬Զ˲ɵ÷׷˹һʱûнϳ
¸硣ԶǰЦųһӺһҵһûĴ硣
壡Ϊ¸Բɵվ´Զһ󣬾ϲغһķһʮСкһ飬ǰӹԶôû˵
û˵¸ȻԶĸˣԶЦŻشͬʱ΢Цվ¸ǸСкԴСɣǰҿɴº㡣
С¸Ĵӣ¸ԶǸʱСԶһˡ
ˡڵ漴ΧԶţԶڿǴԴĽ
˵Ĵӵ£Զ̸Ц߽˴ӣ˵ˣʱǷ׷׳Ų쿴ԶЦʶ˴к
ԼҵϷȥѾԺƵظˣש߷ǳɣϢʹ˹ԺſΧŲٴߴߴ˵Ż
ԶվſڵѾͶһұڣžط
˱ںһʮҵĸ˱һȺ˴ӵŴԺ˳һȰԶ˾ǱԶռĸء
Զ״æǰ˫ϥһصǰҲ֪ԼôˣȫһֱܵķӦǱڵʶľٶ
жϥлƽ𣬲¹ġǰ΢ЦطԶۿЩʪ۰Сӡ
Ϲأ¹ĸ쾭顣ԶվΪ˵
壡ʱһξٺһװ˴߳ЦԶ
磬ĸ硣Զ״ǰӵξĸԱ񣬴װĶ԰
˵Ա԰ڵӣԶԶĻ˽һˡ
ԱԶ꣬ʮȥ˶ϾƾųɫѵɼתΪ־Ըϧʱ˲ãԭһֱûɣԭ89Ҫ۵ġ
ԶѡǼҶϾҵ¼ԱȻΪξŸȻڵ·ֱΪξų·ݵʱ򱻱͵˾У죬һͱҵʱ²ӵ١
԰ԭԺһڼɻӱԺʱȥسﵹһЩسѳȥϴصһЩƷȻû׬ʲôǮǳ˼ʶҲύһЩѣҲвջ
Զڰ˴Ժ԰ȥͯ죬ȥͯһ⣬ѾͯһͶʼƻ飬Ϊͯҵָ
԰֪Լȥǳף˵˰ǳŬ̶һʱѧ˷Ӣѧϰִҵ١
ԺǵĻԼҵֵϤ룬ԶǴԴ糤æڹƽס
ԶǰֻСѧʦһǰ˸糤ȻڽԪʱֳΪ糤ȻҲΪԶĹϵ
ԶĸϲúΪ̳һԼĵ·ԶԼ𣬽һǲģҪֵЭػʹԺˣôҲСԼҡ
ũмڣԶĸɽȥԺǳаȥˣԺǳа˺ü˼˰æɽģʱʱҪȥתת
ԺȥĸҽӶӻɽģ緹ȥԱһԷ
Զʱ԰˻Ѿ˷³ԶԼˣŮŮһӣߴߴ졣
ԼҵԺﶼˣԺҲվ˲٣̸Զ
Զһ߳Էһ̸Цʱ򣬵õϢɽҴҵظ˻Զ״̺;˳Щ̾ƶǲعģгϸͿɽӦʱá
Ժˣ˶ӣɷҲˣڽ飬ɷڿʼݻ١
ԶһԺǵĶӣմͳԼҵĵӳȻԶ԰Щǵϲ
ϣ֧ͼҵĳԼҺȾƣϸϻԶԼҵֵھ㣬ȵԶعƣ޲ڣζǸһİ׾Ʋһȥڳ㡣
СӣгϢˣҪŴһѡƹѲ󣬴֧ż־⣬Զ˵ǰ˵ʱ򣬴˶ȥͶ㣬Ұˣ¸鷳ˣǲǿǽǴҲнȥô˵ǶԼֵܣ϶ûжġ
үү˵ƭӣѾˣѾץˡԶԣ˴֧жԼĲЦ˵
֧ԶıݣԶүүͬڼԶүүѾʮĴ֧飬ڴŷǳߡ
ƭӣ˲ɵ¶ȵɫҪ֪οݵ̨棬ĵ˵ģôǼٵġ
Щʵǵ죬ȻĿŵʵʩթƭһĻǺܾܿ͵óˣʱˮҪõǳˡԶ򵥵ؽϷ齲һ飬Щεʼͷ
ԭ׹ô£֧ϲɵ¶ʧɫԶΪ˱ǲڴˡ
֧ԶϾԶڵλӲף֪ж˫۾ڶ鵱ȻҪСľԱָӰ죬ԶҪ˴˵Ļܻܿᱻ˷顣
˵ˣǴ֧ܸеЩΪԶζӦðЩһѡ
үүôģڹҵôãȥ򹤣ڼʵҵȫƶ¸Զ֧˼˶ԲߣЦ顣
ʵҵ֧ԣ˫Ŀһ˿ɫԶ˼Ǵһûʽûʲôʵҵ
ҸǳǱũеĹϵЭһµĻԴũдһũҵԶȻʵҵô϶Ѿźˣ΢Ц֧˵ڼҿṩ·ҲܰæȴԼͱüˡ
Сӣүү˾һ֧û뵽ԶȻǵô֪ܵԼԶɵһ죬ƱԶ˵
үүҾŶԣгСƵġԶվЦǺǵظ֧һ¾ƱȻһ
֧״Ҳһȹ˱ľƣĸˣһԶûҲ¸·
ԶĴ£Դ˳شũҵĴҵʽ𣬴ճƷС֣˴Դ徭ôչĻ
ڴԴľñУԶ˾صãԺǱ֧ίΣҵķչڴԴԽԽӰ
ԶλЩݼҿ϶Ҫȥ߶һµģҪȻᱻ˵ǰڼӣ˵ڶ쿪ʼصĴĴݴţЩˣѵĻŪʲôϵ
ͬʱԼͥУﲻŸָĿǰݷԶ˶ûмݵԶֻź뿪
ЩԶУзֹܾõĳгܳļߣݵԸԶûиȷĴ𸴣ʾԼҲڴкΪĽһݹס
ʵⲢܳΪԶڷΪԶλȷʵкͷֻڻʱܳ͸¶ĳЩҪ鷳
ǣһԶм沢ĳӸܳ죬ǸӵծԱԻһҹ֮࣬Զɲ뵱ԩͷ


158 Լˡϣ
ԺǺɷҵĻ¶ʮˣ¶ʮһ죬ԶĸԱżһȥسϯҪ߲ˡ;ƣμӻıͺܶ࣬Զʳĺ;Ƶܴ
ԭԶǲȥģһԺǵĻӦҲǶЩŰݷõķÿ͡
Ϊ˷ֹϳԶ۾һƲСӣһƤñӣر˸ϲ
ʳѾسǵĲ˳͵ϵˣԶ˵ʱֱװװѾ磬سһҲ͹ݳԷ
극ԶһЩƷȥһжʱʦЩʦѧʱǶǳչˡ
һеʦǶԶͻȻǸе൱⣬ǳ˾ϲ̵ѧУʷһԶɫһ
ԶһгѾ࣬СȥԱϣͣʳֵĴԺʳֵһƳǴԴˣԶҵһø硣
Ȼ˵ԶԶøǸƳƳֻһְƶѣʵʵļɼ
ץС͵ԶҪߵʳſڵʱȻһŮ˽
ԶŤһֻһ˰ȿ񱼹һɫŮźɫͻɫëñŮں׷š
ʳǰֵسҵ·ϵ˱Ƚ٣Ůĺϵ˷׷˹ûǰһЩ˵Ŀⷴ˴źɫëñŮظϡ
ϣԶ״üͷɵ΢΢һ壬Ű˾Եʱһ޷˽һͨһˤ˵ϣʵʵˤһʳ
ǵİɣԶ߹ȥ˵ùŮʽ˻𼱻ǵ׷Ů
лллźɫëñŮӹŮʽ󣬽Զл
ԺСĵԶŮЦЦڹˣС͵ƭӲⱵʱ
ţŮһͷҪٶԶлȻԶ΢΢һ£˼۾Щȵ˵㣡
ǼԶʱҲоźɫëñŮЩ죬ɵϸŮֻۣһʱ벻ˡ
ڻݱݡŮԶûϳԶͷϵĺɫëñժ˦˦ںĳЦӯӯʵ˰ɡ
ԶϳˣЩȵǰŮŮȻСͷ鷳ǸŮ
㵱ʱôˣԷšû뵽ԶЦ˵
е¶ԾˡԶ΢΢һЦһڣȻʵҲʯˮģ
̼ʯˮġҡҡͷһǸŻñӵŮЦ˵ұСš
áԶ΢ЦСŵһͷ
áСŴԶһۣԶļͷȻһ£µ˵Ǹʿûͦߵ
ʿԶ΢΢һЩûŪס
СšСŸҪڣæֹշһ˿ΣʿԶĴţԶ׼ֵĴ׳ӡ
ʿҵѪʿʱһݺݵԶղűԶǸС͵Ѿվ˲ϵѪϳһذףɷضԶ޲һڽˣղŵһˤ
Сóܵ˲ɵôѾ׷ȥСŵҲ¶ֵɫʶԶ˶㡣
һΪһεĻô޴ˡԶС͵΢΢һЦϵذ޶á
쵰̫ˣӸŷѪС͵Զ̬ȼŭˣŭһذ׾Զ
ܣ״ɵôһһԶ֣˵һܡ
ԶЩȻֺůͣҲỬץץúܽԸоڷǳš
ɵվŸʲôѽԶ㡰ĶӡҪԺ󴫳ȥһС͵׷ܵĻôɾȫˣþȫûɵüˣһ۾ذ׾ҪС͵̲ס
Զԣ΢΢һЦһţ׼˳С͵°ϡ
С͵ʱƺһԴһصˤ˵ϣذ۵һһԣ°ɺǳʹࡣ
ĿɿڴǰһĻһʱûзӦζû뵽Զôõ֡
ΧȺؾһ𣬳Զ͵ϵС͵ָָš


159 Լˡ£
Ṧ򣿡СȷӦһݵԶʱǹƬʢеʱڣǶΪԡ
ֻǾ壬ֽűȽѡԶЦҡҡͷƵ˵һǸűѧϰ˲ԸһС͵´ࡣ
ĻˣӵҲҶʱС˹ǰеز쿴ڵϵС͵һͷģ׳ʵ꣬ϳһ北ҧгݵصԶ
׳ʵ궯ǹˣΧ۵ȺɵԶԶ㿪ܵ꼰Сŵɫһӱò԰ˡ
Զ״üͷ΢΢һ壬¶ס΢͵ΣʱȻ׳ʵ꣬ڽһЯϣǰһࡣ
ס֣ۼ˫֮ʣһ׳ʵԱһȺ˹ڵһԱߵĶ̷ꡣ
硣׳ʵ꿴Ǹ̷ɵúһͬʱ亮ȥ
㳤ѽǹˣᣡ̷ǰһžͽ׳ʵߵ˵ϣٴΣҸĹĶԷˣڽϹ죬Ҫ￴ϣͱץȥˡ
磡׳ʵڵϣ˳ԶһȻŶ̷ꡣ
壬СһʶҺúʰĶҪȻһᴳ̷û׳ʵ꣬ߵԶߣΪε˵
磬û¶һѡ̷Զʳֵıø磬ԶΪļͷȴһЦ˰̷꾹Ȼմ״ʡ
Ҫˣ´ټĻǳԷԶ΢ЦСһףͶ̷̸Ц뿪ˡ
㣬᲻ҲǻѽһԶȥıӰСЩȻؿһԵü΢ӸղŶ̷ԶĳƺϣоԶǻڵˣֲôõ֡
ˡҡҡͷԵЩӡ
㣬㲻ϲʿ˰ɣСż״ɵ΢΢һһ𳤴ɶԼλʮ˽⣬һס֣㣬ǧ뷨Ҫ֪Ƕ׵ˣ֪ҪǸһǿ϶ٱ
Ϲ˵ʲôأҸż棬ôܻϲһЦ˳ֹһСŵıǼ⡣
˵ģһӸߣ˳Ҳ˧رζåȷʵͦϲġСŷģЦסֱۣõģʿвŻʿɱˡ
ЦЦСת뿪ȴ֪ΪʲôȻʧӿһʧ䡣
ڻشԴ·ϣԶڿļʻصŴľС͵¼Ȼʶһ⣬һؽǰǾηֹһЩݻйص˴źٻΪ
̷еġ硱ԶǸ׳ʵ֮Ըڴ֮ͥ北Ե޼ɵ̵Զ
ԶȻɽʡڻݵѾΪȫҵĸıλ쵼ǰ˺ţλ쵼ȥ굽Ӷʡʱȥݵһ£Իݵķչʾ˿϶ҲԶڴ
˲Ҫ˵ɽʡǾǵҲԸԶʹԼʯˮһȻĵλԼ˵ȻҲһֻۣһֻۣùҹõԶ
ĻԼ˾ͳһˣԲԶϣģҪһͷʱеؽ
ǣڹԶδıֵټһȾƣϯίرʾ۸ԼңôԲӲ˭ΪĻôɾ͹ˡ
ˣԶ쵼ȾƣظǣԺԼҵ˷¶ĻһаߣǸӣĻǾڱ
ҿʼΪԶӶѣһԶõԶһŮǿˣȻµȥѼ齫ŮļžǰʱЩ첻мһˣԶø磬˭ץ
ֳľʱѣϼ쵼ʾϼ쵼ָԶ˵绰Զ֮Ϊջֱǰܻһ䡰ࡱ쵼Ǹõͱץ
ǸõܵĸĸȥغɽϣԶܰæԶһ䡰ȡûд磬õܱ˺üꡣ
ԴˣԼҵ֪ԶǶˣǿʼѭ˲ңҲˡԭ򣬺ȥЩ˵飬ʹҲֻС飬˭Ҳҽִˡ


160 ϷС
¶ʮһ죬ԶˣǰæٰϯѾԺϴвˡɱһæµľ
ǰıʵ̫ˣ˾ϯкüص㣬ɽڵԺӵȻ鳡дǽ׳
ԶǰŰɵĺ컨æǰæкţ϶ٴ۾ճٺӣʰʮ־˴ЩСϱע⣬˽ｿЦ
˵㣬½½صݸǰæԺԶһȺΧʶòײܵУϵΧȹžʰʳ˲кˣһҲûʲô
ʦЩзҲ֪˶ãԶһʱһŮһд˽ųæµ˵
ǶɡԶ뷿űȽϽתվſڵŮָһһյأȻæͷĻ
Զĳ࣬һŮɵһ£¶ɫһ·ŮŵĴзһԵĵϣɵؿһ۸æԶ˳ȥ
㣬ôˣź󣬺ŮĽŲԽԽͣϵ·ŮЩʵ
λʦһˣŮһ£̧ͷ·Ů
һˣ·Ů΢΢һ£Щû׹Ů˼ղŸûע⵽Զӡ
ûʲôŮ״ЦЦԼЩˣ̧뿪
ʿ·ŮŮΪеһͷˮҪߣԺȻһźŮ˵
ҲϳˣŮԲɵͣ˽ŲЩŮ
㣬ҸղûǸ˳ɶôϳŮҡҡͷǰסŮС˵㣬ǲЩ߻ħˣⶼҪˣôǸʿҪý֪ˣǿɾͲˡ
ʲô򲻽ģֻǶ˶ѣ涼ûмֻûһƲءŮŮȻıСˣԣǾСŵ˵
ĸ֮ý֮ԣڹŴѾǽˡСһ̣һط㣬ôõûˣҪסˣǧЩ꾫ˡ
꾫Բɵ΢΢һӡǸһûʲôš
Ǹø槼ƵˡСŵ۽һС㣬ڲ֪ŮͶͱĹϵȷҪȥúÿñЩŮ˿ӡ
槼΢΢һһЦ˳ô˵ĻǸһǳˡ
ȻˣҪǵĻҲСҡҡͷɷµ˵˵槼ΧЩСö˵槼רȥԻġ
ѽʲôЦСŵĶͷϴһ£ȥ
壬ôҺҡʮӺһ긾Ů߽˳Զ˵
ӣ³ҵôԶЦ긾Ů˻Ů˾ǻԶδĽףɷɽһүүҵĹϵǳ
úúãԺһգڸϽϴ֣ȥϱǰԶ˵
ϱԶ΢΢һ¶Ƶɫ˵һף¶ǴӴԺģؼҺҲû˸ᣬ͸ˡ
ݵǰʹǰ˲ˣһ쳤˲򣬶뿴Զϱʲôӡ
Ĺأ׺Ůзϱû֮ǰзҪŮֱ˫׻¸洵ЩͳȥƷǲ˵ġ
ԶͻΧǰ˷׷ÿһ·Զš
ΧЩֵˣԶЩѹ֣ǽǰŵӦŮʱεĳԼƵ¡
ӣҼ塣ﶼŮˣغһŶׯŮ̸ЦԶˣŮ˵
̺áԶ΢ЦǰŮ΢΢һףòغ
ԳáŮæվЦԶ˵
иСġؼ״Ůѹѹ֣ʾ¡
Ůӵ˫Ŀһ˿εɫڨЦһ£ЩεȥԶǰԵЩš
ǺʿʱСŻվһȵԶ
ԶһСžͶԶͳܾԶ죬Զ˵ĻϲԶ
СϴμԶʱԶ۾СӣñʲôģͿԶĳ࣬ȴǵԶԶһھ͹ļ䡣
ͬʱĿɿڴԶʱԼΪʲôһۿԶʱʶҲֲǻƭͻȻץԭԶǸ־ͱֽϿǸˡ
ǣԶʱҲСţɵ΢΢һһɲĸоӿͷѵԼ׵Ůеһ
壬ʶ״ЩԶ
ΡԶ˵ͷϵЩΡ
ǿɺãʡٽˣ壬ҲˣоôԣЦԶ˵
СŹǳãЩЩʡԶһվﾪ㵵ԼСţһһ˵ȥСŻʮꡣ
壬֪֪˭ϱŮԲɵһȻԶ
СŹѽԶоЩԣһߵͨСź˵
ˣˣССӣϱԣЦõĴȣһָСԵԶ˵
ССӣԶ˫Ŀ¶ɫȻ˿ͨСţ˾ִٵޱȵƣͲ֪Լ׵Ů˵֣ղżŮСվΪǶ׶󣬽ֳôһ
һ洫һЦΧĿǰһĻϷС̡ĺϷ󣬷׷Ц²š
Գһμ棬ʶġֳЩΣŮЦŴԲ
ԣԡԶ˵壬С꣬ҪʡƾѧԺҵˣҿ˿ˣǾġҲˣʲô뷨
ڸռ棬໥仹˽⣬Ҳûʲô뷨ϲֻнӴ˲֪˵ʵԶ޷ʲôڳҪģģҪУҪѧҲѧõصܾǾ˶Σȷܹȥ˵Ժ¡
ɶýӴģҾһֱвŮòԣЦԶ˵壬ǵٱһӵġ
ӣ鼱ġԶ΢Ц˵ɫ˻
ҾԳĻڲǰˣǰֻҪͬ⣬Ͱѻ¸ڵ׷ĸҪһĻҪ˽⣬ߵһ𡣡Ů˿ԶԼ뷨Цſ˵
ʲôԳͺˣǳǰһСԣ΢ЦŮ˵
̣˵ĶԣǺɣøڡԶҲЦ˵оŮӺЩη
Ůԣ漴࣬ĸֵһƳ
ǳԶܸɲŻгݣҪггĹԱӴļʵ̫Զˡ
ھڣȻ֪ȼɭĸ֣ʶԶǰԵʮֲȻϾֻԶ׶ѣŮһжűҼʹԶĳΪŮôҲ޷ԶǰĸͷΪԶŮͬʱһļ;޵ɲ


161 
Զݴʱ䲻ʮӺسлˣȥӭͣεĻ档
ƺвֵһƳ֮ԵԶýˣΪС̣ҲСŵĸ׸Զס
Զϸеʱв˸˵ϱغɽԶСҽҪϴѧǾûдӦЩ˵׵ˡ
Զѧҵ䵽ݻеؾͲĻ¡
Զϴѧʱһѧϰϣûʱ̸˵ڴѧ˵ŮˣһѶûС
ȻӵԸ֪ԶȻѧϰɼ죬ǲ̸ȻҪŶˣ׻˵ãɼҵֻȳɼҲҵǡ
Ǹʱ׶ȿƬ˵ýŮƬԼңһȥؾͿƬ֣ﲻģΣҸĸĸɲټʡƾѧԺ飬ҲǲŮˡ
ΪҪǣԶǾ䣬˵ˣһ࣬ԶȢĻض˵ͷٷơ
ȻĻϲһǮ֪þǲԹɫоȻĻ˵ˣغ忪˲ܵõǮ
ƺƺԶҲȽ⣬˵Զũ壬ԶıˣΪ˻ݻеһƼɲ
ϵɽʡʡУ˱ҵҪ䵽ʡƺԴϲƾѧԺʱѾˣҵ˾ͽв֡
һԶ֮һؽ⣬ǾǷ־أƺѾˣԶֱҵУĴѧлӭݵĻԽʹ⣬ҵҲ
ȻˣԶĹϵûȷ֮ǰƼǲ˶׵عģ
һǶǴ޵ĽһԶ۵ĻɾҪˣӰ
ǼʹԶ˶ԷԸ߻ݻе˵Ļô֮黹пܻˣ
ڶ飬ͬѧ֪Ӱ첻á
ƼҵĵǣͬʱҲԶĿϾԺӵԶϲԶϲҲû취ϵһ
ǣԼҺƼȻԶףȴûйȥ˲֪Ѿ׵顣
ΪԶûڼҹ89Ĵڣԭ׼Զ1989ڻؼһ棬ɲɵĸ˼ҹһ˵
˭֪Զ·ݺȻڰһ󽱻æòɿûʱؼңһȥϵ˽졣
ڻݵ񽱺Ƽҵ̷̬˱仯ϹӶܿԶҪɻڴˣԼҵĽӴУ˽ȥԼΣضǷǳ⡣
ȻصĻģƼҺɴ˷ǳıΪԶҪԶô»ø洵ϾֻǶ׶Ƕ飬˫űϵ
ָŮ˫ΪŮ˽Ķ󣬶׵ĶǳˣҲСŮ˫Ҫ棬Ժܲܽ˭˵׼
ͬŮǳˣ˫棬ҶͬŻ£ͨȴʱǽ顣
ԣƼ׵ɵ͵һɲ˵ĻôɾҪǿЦˡ
ԶˡӶ֮ȻԶûи̸Ů֮˭˵ҲԸϻһɳķϣڶѧ޷ġ
ҪԶĻôȻҲΣˣ˵μԵ÷ǳҪ
ɳغƼϵǣԶȻѾ¼ˣԶγְΪСſеġʿʹ֮Ĺϵɵñø
ʯˮسлǴμԺǵĻģԺԪġ¸ƺţлΪ䷢֤飬Ǵũҵġ
ȻˣлĿԶĻֲԳԶʾãͬʱָԼҳ档
Զǰһʱݣл״ι棬лԶڻݵȡõĳɼ޲ڣͬʱίϣԶʯˮؽͶʣٽʯˮصľ÷չҲί˼
ݵĴ沢ҵƤǸ۲۵ġָ̡ͷ©Ҳ㹻ʯˮسԱˡ
лҪԶȻܾô˵ʯˮҲļ磬ӦΪķչ㹱ס
ˣؼǰѾ˼ƻԻеʯˮͶԪһˮֳأʯˮصˮԴֳţܵˮƷʱԴˮֳķչһǳʯˮصͶʡ
лˮֳصǳȤҲǳ⣬ʾֳش֧֣ʯˮΪֹһͶʡ
ٽʱ򣬼лĳѾ˱ͣЩϲǮûвμӵ˵Ļô⼸ظͲõġ
ԶͬѧԺ̸ЦʱĽֵϴžı׵ĳѾʻ˴ڣԺǽɷҴļн˹ζŴӽ쿪ʼɷѾʽԼҵˡ
ڴ֧£ֵؽţԴһϲС
ԼҵֵڿνͷأǳŻĻᣬظ԰ԶԱףϧˣѾҪٲˡ
Զȥ˴ߵСԣźӰ̸߱ЦţϣܶӴһ£ԶҲ˵׵顣
С㣬ڼǶ飬˵ǳǸҵѾˣϣС½⡣ԶǸϵرţߵһƧĵطʱͣ˽Ų֣µ쵶ն飬һݵؽ顣
㲢ûʲôҪǸǴǲҵԧסû뵽ԶȻôֱӵؾͽ֮Ĺϵһʱζӳ£ʧ䣬ҧҧ촽ȶһ»ҵ΢ЦſԶװΪʵǸС𣿡
ˡԶԭƭ˵ûԼ˼һºҡҡͷ˭Ҳ뵽ϲŮڻһСѧ
Բɵ΢΢һԶĻشʵе⣬ѵбƯŮˣ
ǹ׵黹ĺãҿɲΪԶЦЦƵ˵Զ׼ϲˣҲû׷Ǹ˭
ллԶԭΪȽ鷳û뵽ɾͽˣжʱһ΢Цһףĺøࡣ
ѵѡ񣬼ȿԱԶΪϲɵġĺͬʱҲΪ¼Ӱ콵͡
ֿŮˣԶôĻôҪͷˣ˶ڰý֮ǰڻ׵Ļױ˵ϲɡʼĳ
Ȼ֪˶Զ֮䲢ûʲôЩ֪˲ôѾˣֶǳˣһ޵Ҳ˳ˡ
ʲôʱ߲ĸԶźӱߣ΢ЦʵܺԶȻΪʲôأĻҲͲж׵顣
Ҳ꣬Ҳ߰ꡣԶЦһ¼ͷԵְɣԵֵȻҲˮˡ
˫Ŀʱһ˿ȻɫʵڲԶΪʲôҪôʱŹԼ飬ֱ˰ôһ¡


162 
Ӻӱ߻˵صƺƺ˵ԶϲҪȡԶĶףʹ˶һ
ԶҲԸ񲻺ϵĿʹû˻أ˵ƺƺΪǱ뿪Լңζ벻ȻܾԶ
صңϷŴһǰûԶĻôԶ׵ĻԲʹѹԶ˵ϲʱɵøеһۣŷԼѾϲԶ
ôϣԶֻĺʿǻݵĳĻԸݵʿһ
һŮȻԶѾ˱Ůˣ׷ԼҸ˱ҵżһϵش
Զ˵һµõ˷ǳԲĽ
һ尾˶е⣬ΪɵˣȻԶôõ˲Ҫеԭ˵硣ʹ˷ǳѹͬʱҲԶһΣ֮ǰû뵽ᷢչһ
ת֮䣬ˣʮһ죬Լҵ˾һֵسһ극Զ԰˹ԽԽæԼ극ĻԽԽˡ
ҹ󣬴⴫಻ıҹиǱѤ̻Ⱦ죬ѾΪ˻ֵĺ
СЦţűں̻ڽֵϳȺӵˣţȹ޾ͯꡣ
ԶЩСǸȾҲһ̡̻ϧշһұڣûü̻𣬾ͱ˺˼ң˴˵绰ꡣ
ڿʱԶӵһһĵ绰ʶˣͬʱҲʶˡ
ͬʱԶҲŵ绰һһĵ绰ĹϵҪչ˵˼ʼĽǧⲻá
Լҵĵ绰Ժȥװģʵָ˷ǳŻݣ֪绰˾ǵ֮
ֱ賿㣬绰ͣԶһЩҵֵڴ˿ˣ׼굽ڶ졣
賿㿪ʼĵ绰绰ǻݵ˴вϸɲܾĳ쵼ܿ˸ղŵĵ绰߷ڣҲԶ绰꣬ϧ֪Զҵĵ绰
ͷѵûؼһˣڼɣǡһԶ绰Զ̵ػ㱨һ³ĹЦڵ绰˵
ҲѽЩ鲻ϣҪȻ͵˺Ľ̡ԶһЩε˵νڽɼ˵ľڵ
ͷҲ̫ƴˣ֪֪ұﶼ㡮񡯡˾ڵ绰Цö
û취µѽԶΪһ¼ͷЦ˵Ҫ֪˭ȡģҷǵǼҳԷɡ
ͷĻԺķ־ˣ϶ܶųϡЦŻشԶڳ죬ȻԷˡ
ˣһʳó԰ɡԶЦҡҡͷԼղŵǸʵ̫˵
Զ꣬׼ҵ绰ĵ绰ʱͲȻһOO@@ѹٸ˵
Զﲻɵøе棬ⶼˣ˭һأڳҲȨ˿϶ǳˣѵݻѣѵĻеĻŮģ
ˣͷһ㱨ǰиŵļСòˣǳ㿴ܲܰнԶҲ²ŵʱ˹
˵Ժ㲻ңԼͿˡ֪ΪʲôԶĻشסһЦ˵ҿǳԼ齨һչ˾ȿԵݳܸǳְݡ
ͷ𣿡ԶԼвɵһģЩǵʵϾҵûɶֱӵϵ㲻Ҫ˷ġ
ʲôʵģǳĲҵҪԪչҲҪԶ˼ЦŻش𣬡ôˣⷽУչ˾ɣͰ˲
ͷģһá֣صصһͷشӦ
㣬ôˣ˵绰ΧԵƯŮʱӿǰŵʵ
ݵԼµҵйʽҪ֣һʽƵģһƸƵģҲǺͬ
֮Բйʽɻݵļģݵ˵ֻһλÿƵޣ˳ƸԼЩ沢Ĺְ⣬ԱֻƸơ
ȻˣȻʽͺ֣֮ͬô˫ĸ϶вʽܵĸȻҪȺͬҪãַͽ𡢹ڷѵٵȵȣҲͬÿǩһκͬ
ԶΪûʲôףоֶƣѾЩĺͬתʽЩϸʽᱻΪͬ
ݵйϸ񣬶ΪʽϼѣܴӦƸӱ˶ŸԶһ棬ɴٽ˻ݵķչ
Դߺиŵľÿ£ͱȲЩ˽չ˾ӵݳԽҲ٣ҲζԽԽͣһЩѾͣнְȥϷչ
Ůһŵģһ˯˺ü꣬ĹϵǳãνĹۣڻݵϣȫһʵۺ졣
һϼƣԶ翴ܲܽݵϾǳʵϵĶ֣һ֮£֮ϡ
˵ݶ֪Զ֮Ĺϵ岻׵ģϳĻǿ϶ܽݵʹʽȵͬҲŵĻԳԲ˿
ȻСˣæ϶Ҫģ˻ݵƵ̣еⶼ²ƽʱȻ쵼²ĹȨҪСʽߺͬݽݵĻҪԶ㱨ġ
ΪݵڱԶзģνǻݵչĶ֮Դ쳣ϸԱͨҪԶİ塣
Сû뵽ݵĹ֮ϸǵȻ뱾ˣĸõģһ磬˽صȴԶͨ绰Ľ
ⲻ漰ʽǺͬݽ뱾ҪǻȷǵĹǿ빫زΪģϾǹزϴ
ڻݵDDݵ칫ңǲģ˶Ǿϸѡεģһǰһ˲ţ֪Լǿϡ
֪ǽ˲ŵķʽʽݽݵչ˾ʱ˷ܵرֳּ
ڽ˵¹ϵиŵݵֱһ仰飬ȥԶг˵ڶԻݵȫ֧֣Ҫ˸ˣҪ߸ߡ
㣬Գ㲻һĺѽһڣֱһչ˾ʵǲ֮࣬һŮסֱۣЦӯӯʵ
ѽ㣬ҿ˵ڿǻݵġܹܡһڹܣԳԵ޹ʵؽȨɣôҲԼ˰ɣһŮԣҲЦڡԼˡϼ˶
㣬ɲҪ˵ʲôϵҲûУǿɲСޣŮµضһİԣԶ֮ϵΪ档


163 
ѽϹʲôҺͷֻǴĹϵѡָЦ˵Ķͷϵһ£ʵǣͷѾŮˣѽͲҪٺ˼ˡ
ŮˣŮԲɵöһۣͬʵ˭ѽ
ܣգһ۾΢ЦŴӿ³֡
Ůԣʱ¶ʧɫĺ֪ԶŮ˭ȻܱȹšӶ֮
ǰŮ뵽Զŵǰʹӹڵʧֵʮֵ͵˵һǰѾ뿪˻ݵû֪ȥȻҲԶϵһ
ЦŮЦһ˿ȻʵԶûἰŮѵ飬ԶദôˣڼԶһֱʵľ롣
ƾŮֱеԶһŮ˴ڣŮ˾ԲΪԶûְ֮⡣
ܺ棬ԶвʲôŮˣȻԶռҪĵλѵڴѧʶģ
˵ȷʵѾ뿪˻ݵһǰĳɼ˹ѧѧԺУȫѧ
Զȥ͵ǻǰҲƲסԼУ˽˴īԶĻʧʹ˴һ֪Ҫٴμ档
ʧصԶ΢΢һ΢ЦŽӵ˻˷ǲľ飬᲻⣬Ѿռݣ޷Խż
ˣԶֻн͵⣬ϣʱ»ʹθ飬ʼµĸ
賿ĵ࣬Ѿŵĵ绰ٴԶ˿ƽһԹսһ꣬˵绰
Ը磬֡绰ǿЦԶ´
ǿڲڻݣŦԼȥʮһ·ݷȥԶָʾڻֳڻ׬ǮڻҲСĺ֮㡣
89ݽƺгǿЩԭʼһɳ죬ɼ۷ʼͶеԪʼֵȥʱǧԪ
£ǿǧԪֹѩһǧԪΪ˱ﲻ۲۵½̡
ʵڻ׵ĲǿͶԹнϵͳѧϰ˽е͹
ǧԪ˵ţСԣԶҪԴ֣ʵгɳ
ûйԶȻԶṩڻŵϢʱгŹ˵츳ƾĿڻˮ̶¾ȡý˵ĳɼ
ȻˣԶԵ޹ʵǿģΪûмǴĻ1991117սᱬһκս
νһƽЩܴսлЩ͵ʱǰȡйϢٿʱгĲȡʱڻгʱ
ԶĿģʱгͨһΪʱгĲٿߣԶǸǳϲϷͬʱҲһǳ˼Ϸ
Դ磡ǿԶ˵һͽ绰غԶһ汥޵飬Ŭѹеļ
ȥһθԶ绰Զ绰ǲ֪ԶԾͽݸĵס
ûˣҳȥ̡Զ׼ڣǿͲﴫʹһĹǹԶġ
Ǳ߻ϰ𣿡ǿҪԼڳһ˽˿ռ䣬Զɵҡҡͷ΢Цʵ
ʼЩӦںˣʶ˲ѡЦŻشԶһͨʺʹίɲǼɢ
һǱҪչ˺Լʲô鷳ĻȥƤأġԶԣЦ
ţ˳ص˵ͷԶ˵Դ磬֣ףµһչͼݵԽԽá
Ҳ֡ԶЦףѧҵгɣչ
һûкܶ໰ҪԶ˵µԶʱ飬Զǰ֮ǰޣָֻһõŮԸ
ߴߴ˵ŻԶѡΪһʵߣеǮͲ;ѡ
ˣҪٵˡҲ֪˶೤ʱ䣬ԶĵʱԶȻͲžһ˺
һ£ϾŷźһЦԶ˵Դ磬˽и껶ᣬҪȥμˣ´İɡ
ã´ġԶԣ΢Ц·Сĵ
ţԴ磬Ҫע壬̫ƴױϵŶһͷЦ˵һ䣬˵绰
ԶЦЦ绰˻ȥ⻹һԼЦǰԼһʱܾнûԡ
Ǹ˻˭أһ̣Զ뵽һ⣬һ䣬ܺ绰Ǹ֮Ĺϵ
һԵıܣǸ˵͹˵绰еЩˬ
ѰգԶûϾᣬ漴ԳҡҡͷԼЩˣǸ˭񶼸ûʲôϵʵڲӦþ飬Դһ
ѩˣʱһȥϲ˴˽˳˵ͷϺһЩѩ
νѩ׷꣬ĵһѩһͷѽԤʾŽׯڽһõķա
Ǹ˵Ļ˺һӿԺֻѩܳΪһãã硣
ԶߵԺֽ˼ƬѩһʱĴ߬Уͷգ۾ѩƮϣʱ˿̣뵽˰Ͳ֪Ƿڵĸĸһӿͷ
һ磬ʮϲѩԶЦѩѾͷΪðڴѧһȥѩ˶ȹÿֵһʱ⡣
ԶûһԶ뿪ܲӵѩһԶǰڻʱԶһӱ˻ɫģҲûյɫʡ
ںܳһʱ䣬ԶУܰԼûбð˾ùʵԼҲȡĿĳɼֵȫһĺڶӵϯʦӵаٷ֮ŵĹɷݣв۲۵ɹʿ
ȻԶŹʵϯŶ罻ϣʿΪ飬еĹ¼˭Ҳ֪ġ
ţڼڽĵڶ죬ԶһļճȥУֱݱݡ
ݱݵһʮɻӺӶʡĻݵԱѾ棬Զ׷վ
ЩǻݵԱ׼ԶȥʲȻɼ沢ˡ
沢ݵһеͬԶںļ沢ʵϸƶȣԷչҵûŪ٣౨ҵծְȣϾݵǮҲǴģɲ뵱ԩͷ
ǻеͷҵλɽʡصҵʮѾʮʷ켫һʱĺɽռϵг
ϧĹһʮڸµ̳гӼңټϹĻҡȱʧԼ豸Ȼ˴ķ֣Ч΢£ծۣΪеһ޴ĸ


164 Զ滮
ԶбݼȥзֹܾõĳгܳӴ
֪Զܳ־ϲǰΪԶڷϲڿ԰صİ
ܳͬԶȥеһԱȻ칫Ѿǰ˵绰֪ͨԶҪȥ飬վڳſӭӵȺȴûгǵˣ˵ĳ쵼Ҳ޾ɵģ
ݸ˵ǰ첡ˣڼ޷ǰ
ԶⲻĳǵдǶѣ˲ϲˣﲡˡ
ֱҵλɲйܸɲȨԻݵڼ沢ҵֻտƼɲʤ̭ԭЩƼµĸɲְ⣬ϵĸɲҵĵš
һݵ沢ô쵼ǽĵطͨʲôõλʧȥȨ
ǳ쵼õԶϿɣݵһеʱݺԶϳ쵼ºԶ˳ϳƸΪ쵼Ҳ·ְһζ
˵䲻ģνɣʹҲ˳쵼ǣԷ𹫷˽ȵȡ
ȻԺķչٺҲЩ쵼û˹ϵǶԶļ沢ȻȻеִܳˣô϶иĸɲ򡰲
ԶѾϰΪЩ쵼ĵ̸ִܳЦؽ˳
ǽںټѾͣһ࣬ģûһӰ
Զܳͬ¶ԳϸĿ죬ڼõϢְǷ׷˳Զĵҵ볤쵼ȣǶԼ沢һ°ٷְ޳ɣڴ
е̨ձļ߶Դ½˸ٱѶļ򱻵˳⡣
ΪԶϣԼӰýϣЩ޷볧㣬޷̬е̨ձڱʱ򽫻ԻдֻԶıӰͲ档
ϣܳݱ磬ԶȻݵĿˣһЩ쵼㡣
ڻݵ沢һ£Ҫ쵼ѾоȫƱͨͬ沢ˡ
ʣ˫ЭһЩϸ⣬ҪиݵʲôŻݴʩ
ԶҪĺܼ򵥣沢ҵһһǵƤߣǼԱЩЩҵطӵеԴҲţ˶Զ
ԶĹ滮ԺҪչҪԼĿͳͽγȳ
˫ǳг⣬˻ݵļ沢ǳ˳ԶܿԻгܳǩ˼沢Э顣
оеǩԼףϣԶίܳʾвֵƺѵĸףϣܳչһ¡
ܳԣ˫Ŀһ˿ȵɫԶҲţΪҥΪǰһҲûУԼҺƼҶԴ±˳ĬκλӦڿûô򵥣ԶԵ޹ʵἰ¡
ȻԶѾ˿ڣôܳ϶æǲúƺƾвֵһ˿õĿƳγΪ˷ֹܽĸֳһԾΪ˴ʵȨɲ
ȻԶܳû֪˶ˣƺƾԲԵ޹ʵؾͱΣԶ沢ټϴʯˮشĹԶԺ˲ɵûȻ򣬿ԲǿѨ硣
ΪˣƺҲеǳ⣬ԭΪԶŭףԼôҲ벻Զְ
еԵɣֻˣԶַʽǸ⡣
ԶڴԴԪڣɺϵǣͬһ죬ʱ42ĺսΪ׵ĶԽСĴȡ˾Եʤش˾ӣʹսϹ660ž飬ӿس
ԪڹԶ˻ݣгݲμ˻оеĵһг칫ᡣ
һ˵ԶҪæڻݵ飬ٲμ񣬶ĵһг칫ǱȻҪμӵģΪҪڻϲû1991ĸˡ
йУݵ֮أеĸŶҪʵΪݵ񣬻ݵڲǻеͷҵǺӶʡһƬʡ쵼ӡ
󣬹Զȥİ칫ңһ飬ڿǰӵʡĵ绰ƹί칫ϵ˺ӶʡԶһںȥǲμһƼֻᡣ
ڿƼֻݣʡﲢûи߹ɣζŹɲ֪˴λ鰲ȫ֮ߡ
ԶѾµƹίٿֻᣬ뺣սйأںսչֳȽ;˼϶ίЩǼ𺳣ίҪ¶ķչҵˣƼǺݡ
гһʾһ£Ҿúսδܳһʱȫ򾭼ýٷչĹΪҵĿʯ۸϶ǣΪչʯԴĻ׬һʣһΪսԴдȹ˵˿飬Զ֣صһ飬ǰڳﻮ飬ʵֵ
ݵҪкͶʣȻҪ׼һҪʡͬ⣬ĻչĿɽ
ǳ˻ϻǮ𣿡ԳһԶȻ֪Զһ󵨣û뵽Ȼ˺Ͷʵ˼Ҫ֪ɲһת飬Ҿ֪ݵļţǮˮϲûжǮչĿ
׼ǳδĶдԶ΢΢һЦ˹滮ش𣬡һܽʽ⣬ȽЩʽ˺ͿԻС
ݵڲ¼зĲʵ硢Я䲥ŻͥϷOKVCDŻȲƷ˳ش˹г˴óȫδӹдҪʽ
˵ʱרңڿʵȫû˸һôʽģ΢΢һЦſԶиж˵һ䡣
ֻǵӴټöѡԶ΢Цҡҡͷǫѷػش
ǵ̯ԽԽڶҪ߳ˣҪáݵֿЩʡЦЦһº̧ͷԶǳҪˣȿͶʵȷҿһ飬ھͿԿһڹϽе֡
ȥ׼ԶЦ˵ˣеŲŵľޣҲֳ漰ҵֻ
Ͼݵǻе棬ȥݡ֣ĿãҲ˻е档
ˣ㵽ǵʱǵȥᣬѾͷʱ߶˵ȥûʮԶ뿪ɰ칫ҵʱ򣬹ɺȻһ顣
㿴ԣȻ飬εһϡԶԲɵһ¶ͷЦ˵ǰӦʮʱ͸һһæ͸ˡ
ϣԶȥ˺ңǺʮգڼаһԶԷ
ȥѾũúΣǵҵегݵŲҵϵ
극ѾϾŵ࣬񽫷ԽԶ͵¥£̸Ц߳¥ʱһԵӰȻһӰͨһ˺ǰ磬Ҳˣ˲С˹ͷŹҰɣһƽϡ


165 Ӧ
ͻȻֵĲ֮ͣԶ˾СһʹǰؽԶͬʱְϵǹϡ
Сնʮ꣬Զһǰʮ۵ֱѡ˾ͬʱҲǸȫľӵкӶʡ䷢ĳǹ֤ơ
СգڻݵǺӶʡص㱣λԱ൱һ˶гǹ֤ǻоְ䷢ģٲԺӶʡ
Ǹ˹Զĳֻ࣬ôеȣ˵ʱɳƣԵЩ
磬ҲˣͿǰķҰɣԺҲЩ˵ˡ֣һžشԼĶ⣬һš
磬ԭһΰɣҪȻûˡһͷɢŮһʮСͨһ˺򸾵ǰ˵
СܵŮ˵ĸȾҲһ˳
ĴľҲûáüͷ΢΢壬ޱ˵
Զԣžȵǰˣӡһӣǰ˵Ŀ볣죬֡
ԡԳԶ󣬹ŵ̧ͷȻԶûϵԶ
Զʱˣǰ˹Ȼ̶겻մȫΪһģݣ˫ĿѪ˿һ㲣ȥʮꡣ
عȻȥƹСմӲһѱסԶĴȣʹ˵Գ˵۲ʶ̩ɽҲӦŮˣѾôʱ䣬Ͱҵɸƨ˰ɡ
Զ״üͷ΢΢һ壬Ҫǿ¹Ļ϶õӰ죬˵ʲôŮˡǱ֮Ĺϵ
СգȻڵģʮֿ֮пɺ֮ԶľֶĻСˣŲͬڵҪ÷ǳǳǰСճ˵
С̲ȡΪֱЧķֱ̧һţʵʵϡ
ʱһɿԶ˵ϣһԵŮæǰסʹޡ
ǸСǰקסŮ˵·˫ĿֵԶͺֳĻ濴ȥΪҡ
һڵĿ󣬸¥Ĵǰֲ̳Ӱָ¥µһĻ˽š
סĵطҵеļԺסȻҵеˣҶͺ֮ĶԹ䵽زȫܣټԶڳ˭Ҳûȥ֡
˵ʵȻڵľǳң˾ȫҵģ˭ԶͺڱӦҲֲñˣֻϧ˼˸һ
ȻеڱʹУôҪһʧܡԶޱسһ˵
Զ޵ľЩͱӵˣǸصĴۡ
ǰţְݵְҿݵԽҽƹϵƵһҽԺʱ˱һѣ˲˴µ־ֳǵһģ˹ñ䵽һ岿ϣ;ȫ١
ԭԶ棬ڻݵʵ̫æˣڰ񽱺ֱæòɿûʱ
ȻԶڲⲢζű˾ͻŹ˿ɲֹԶһҼʹЩûоˣΪֺԶҲ취侮ʯνǽơ
ݵðʵӲƷչ뺯ʱĴͿʼ΢ı仯Χʼһľ룬ֻǸʱҶ֪ԶϵеĹɻܲڻݣʶûһЩ
ȵԶڰ˴֮漴˷츲صĸı䣬˭֪ԶҪˣЩгġû˱ŸָĿĶ˴ѹʹůڵλĵꡣ
ٵĵһشԭҵг˼ŴƿƳְ񣬴һԺյĸɲΪһûְְͨ
Ȼģ뷽跨Ҫֺù˼ϧ˼Ͳһס
ȵȥҵгӸӲùˣλ˶뺫֮ĶԹ˶̬ȻҲ͸ӵ䵭Ͷӣһ˹Ҳָıӵڶƿڴʹ澡ʧ
ˣϵЩҲûթ˭֪ŴƳ϶˲ˮӵŴѪ
ӷ޵ŴƳһְͨԱ޴ʹʳѰ̻̲ա
ڽ죬ҵе쵼ͨһ飬ڹдشʧΪɽζΪһʧҵԱ
Ѿʮ꣬ǰЩŹˣѾʧȥ˴ҵټеҲᣬҵʮ⣬ҵпҲҪҵ۵ˡ
˵˴ǰȫȲѣǼҪ֧Ϊ˼պѾûκϿɽǰļҪû뵽¥ſԶĺ
ʼûпԶʶԶҲڵʱʶؾǰסԶĴȣнȫΪԶԶϷŹĻӹһ١
ԡԳҡҳҵʱӦôС⣬Ѿôʱ䣬Ҳܵ˸еĳͷ͸̧֣һɡԶ󣬿ذԶԶͷ
ѵΪ˵Ǽ飬ֵѵˣԶ״ЦһҲҶʲô㱳ﾹȻʹǳְ棬ôһʮֱĵġ
֣Զʱһɫˢһ±ò԰ףһֵԶͷ˴Ŵŵ亹û뵽ԶȻ֪飬ֲ׺ʱµĸɲڶĵλϡ
ӦңӺͶӣҾԻúġԶһźӣ˵Ҫ´εĻұ֤³ϣҵ³Ҫң
磬鷳㴦һ¡Զһͷͣ¥ǰĺɫγ뿪ˡ
ѵΪⵥֻô򵥣ʵ㣬̰ܻߵľٱһ룬ΪǵĻҾԻὫͽġޱ˵
岻ɵòɫԽѿŴƳڼƨɲɾҪǺĻ̰ܻߵʮûκġ
ںӵķϣҸһᡣɨһۿŵк۽ǲɵó鶯һ£ϾкڼǰغԼ˵׼ؽҵֵ淿ʱаһ䣬ôǾҪˡ
˵󣬺¥¥ſֻʣһˡ
㿴ǰһЩʲô¶ݺ粻˵춯ЩӣڱӦ˰ɣԹȴǴΪ
Żݵ𣬻еľ÷չȴҵֵڿǷǳ֣ҵλҵֵĻƽضΣܳаһ⣬ôԺͲóˡ
ԣɵ˫ֱסԴһİûڣʱûѬݺʱûɫϴ⣬ôҲͲ䵽ҵľˡ
ϧǣûкҩҪΪһиӦеĴۣӦ


166 
һ죬Զ˷ǵĺ࣬ǰȥμӹƹίĿƼֻᡣ
Զ絽ľǣڹƹίָ֮һľܾдųƵһѧϰȥźɽ÷ѧϰźɽŻ
źɽʡһؼзֹܹҵͽڵĸгûĻʱθзֹܾõĳгǰ;һƬ
ԶȥѾ֪źɽźɽĸſǾӵԪ֮һξܾ˾Աܲı;ίίԱίԱίԱԼίرʣھźպƾӵ
ܵſӰ죬źɽĸȫڲӹֶӺֶŮҲǾУνҡ
ԭźɽҲҪڲӷչſżҵӵӦõ洳һ¾װ
ſסھίԺʮԺһһǽС¥СԺȻ÷ĵλѾסΪչ˹ţס
ίԺ䱸ɭϣſִڵڱǲ鿴Զ֤ȻʮԺ˵绰õȷϺŷԶȥ
Զȥ걻źɽҼſ죬ܵſᳵ·ؾҵʮԺ
ſȥһǰȥϷȥˣ÷ӴԶŻǿѧϰ֣ŨȤ
ԶʮԺ˰Сʱ͸뿪˳ȥʦѧҹᣬ;Ǹ۾;ⱻϳ
Ǿʦѧϵ꼶ѧ˵ĳɼǿƴѧľʦѧƾԶæǿֱģͳɹɱеĹѧģ˵ػһȽʦѧ¼ȡ
֪ԶҪѧУԶ¥³Źڵ¥ᴰ˼󣬹ܿͳ˴ڣ˻֣˳¥
ҵأԶǰһβĹЦӯӯ֣Զ
ǰȣѾǸɬŮ࣬ÿʡ
ԶԣЦŴŵİȡһװĺɫϻӵ˹ȥ
̫ˣģϻʮֳֿһ΢΢һϲԶ
ϻһľ񣬴ӵϳǹᣬ̵ΩΩФ
ҿǻ˺üʱŵõģҲ֪ϲϲԶЦŵ˵ͷ˵
ϲҵȻϲˡóǸԶ˻ΣЦ˵Ժÿ㶼Ҫһ
ᣬ˧˭ѽҽһѽʱ¥ϴһĴǰۼżŮһŮЦ
ѣԣǰ󷽷סԶֱۣգգ۾ǰŮǽ˵
Զ΢΢һ£˫Ŀһ˿εɫ΢ЦŴڵЩŮȻΪὫԼ˵ѺܲʣȻѾˣֻϹὫϷȥ
˧磬ƽûٰ赲ЩĿ˵ǲǵ˼һѽشŮǶʱ˾µشԶƷͷ㣬ǰŮЦųԶ
ϿҶҪԶڣѾЩŮ˵ȻԶ˵ע뿪ˡ
ǼŮԣʱһ󻶺еĿָǿƵ꣬ǼƵ꣬Ʒ۸ǳ󣬲ܹͨѵġ
ŲԶʡǮǺԶȥĸʮǲ۲۵Ǯˣѻǲڻµġ
ᣬЦɿˣ˿ɲáԶ¥ԶЦ˵
Ը磬㲻֪ѧУмᣬ¶û¶ؾǰƣҶ췳ˣֻƣϣ֪ѶˡЦӯӯԶһ˫۾ʵ㲻Ȱɣ
ðɣôԶԣЩƵŹᣬĻ˵һˣʵڲƴǡ
ܼ򵥣ڿʼϳԷҵѣĻЩ˾ͻˡԶֱۣЦ˫Ŀһ˿ɫ
ЦȻĹᣬԶԼԼظоЩԾ˵ﲻԣֻóŹЦЦεͬ˹顣
ڹ£ԶУ԰С˰²ؽ;ĽԵʮֿġ
ڶ죬Զȥݷһ¾ǵˣȥ˻ݵھĵƤĽ
89꿪ʼԶھǹƤΪֹһأʱĵƤλ÷ǳãڡ
ԶļƻҪھǺͺĹʴоܶĹأԺҵ
ھǵƤУԶѾ滮Ƥ;һƤݵھǵİ´һƤһ̳ǣƤһǼľƵꡣ
Ƥû;׼ȷȸ㡣
´̳Ǻ;Ƶ궼ɵؽţĿĸȲ֪ԶҪͬԶӲ죬ԶϸŹ̵ĽԶԹ̵ĽȺǳ⡣
Զƶ£ݵһۺԵҵȲչԶ⣬˭Ҳᷢչֵز
ԶھǴ󣬹ƹίĿֻʽٿˣеĵַǾܾдĶ๦ܻңԱȫרңпԺԺʿװģҲűװģüһá
ԶԱһǰųϯĳϯ֤ôǾԻдķԱ
ȻԶᣬΪȴ˵м䣬һǳõλӣ߶пԺԺʿӲ˵˻ľٰ췽ʮӡ
ԶǫѷΧרǴкѣЩרҵǰڳһѧ̬Щר˲ӡ
λļǳߣԶһ°ǰϯ̨λϵƣץľίϯԳϯһмίίԱʣµľǹƹί쵼ˡ
ԶһۣǰμӻרǶݣҼµλǰĺսйأ˶ҵӢȻںսչֳ˵ľ˿Ƽʵ
˵ʱ򣬻ҵǰſţһϽ˵Ĵӵ˽
ң˷׷վԽ˱ҵ


167 ̲ݻĹ
ԶȺŰƣ֪ǰλϽǾίϸϯξίԱõĸԱ
ɹƹίֵģʾ£һԵĴӫĻϷһӰ
ӰǹںսģΪ׵Ķҹ˵ĵĿʵ˾׼Զ̴ʹЩĿںҹųһһŵĻ𻨣Ѥ̻
ЩӺĸɵսըԼĿ걻ݻٵĻ棬ÿ϶¶صɫ
սʹ˷ǳȽЩ״γڹڵǰֳ˾޴йõרңȻйھ¼ž޴Ĳࡣ
˵ĸܶвĻôˣӵŻԷʮεĺ໥άһ΢ƽ⣬йҪ¢ϣڿкܳһ·Ҫߡ
Ӱֳžгѹ֣ÿ˵鶼쳣࣬ޱȳء
˵˵ʲô룿ɨһ¼žĻ᳡ϸϯ΢΢һЦ˵
ãֳûһվ˭û鷢ԡ
ȻôҾ͵㽫ˡϸϯ״ЦųؾصԶһͷ˴ͷɡ
Σ᳡ˢˢؿԶȻϸϯûе˭ܳƵ˵ģҲֻԶˡ
׳ΪҹĹִѾ̲ݻӺսִսѾµսȷǽӴսǶԳսͷսսһǿĹʵΪġԶԼϸϯ˽վһ˵Ҳλٿԭ򡣡
ǽӴսǶԳսսţ˵ĺ׼ȷ꾡ҲרҵϸϯԵ˵ͷ΢ЦԶо
׳ʲôֻƽϲЩ־ѡϸϯĿޣԶЦŻش𣬹ںս½ɵӰ죬ľѧҺѧй꾡ܽᣬֻʰ۶ѡ
С˵ĲӺսǿ֮Ĳִ࣬սƺѾ˱仯ֻʱܲ󰤴򡣡ϸϯ΢ЦԶѹѹ֣ʾ£˵Ѿӿҹִ裬λǸĿרңƼصҪǵļϣһ޵񣬸һҪӮսѴôܸ㼺̽ҹִķ򣬲ƶһ滮
ϸϯ仰ֳרǾɵһζŹ׼չҵǽдչȭŵĻᡣ
Զ΢ЦҲ벻Ƿĺս½شıҪҷ׷׿ʼ˴չ裬ʹԪչйӰ޴
εĿлһ죬ڴڼ䣬ͬרҷϸµۡ
רڻӻԾԣȷ˹ڵľ¿Ƽʷң֮ڵĲ࣬ʵеķչƻԼٵʵѡ
ϸϯȫ̲˻飬ȡ˸רҵרǹͨԼٵޱϾʷȣйĿҵһκܳ·Ҫߡ
λݣίһϵеĿĿ־ŹһµĽ׶Ρ
ϸϯھܾдʳרҡ
͵ķʽԶźר̸ЦԵרҵģԺܶרоĿйأ纽켼״＼ͨѶȵȡ
տʼרҶԶɣϾ̫ˣֻ󱾿Ʊҵ˵䲻Ļ˵ԶԶʦûǿοԶ
ǵԶ뽻Щרҷ׷׸ı˶ԶĿԶרҵ֪ʶˮƽʹ˼άǸе𾪣ǫѷѾԶǵרҵ֪ʶǳǵڵκһˡ
ֲûݵڹͻѸٴ˹ʵгԶžԵء
ˣԶΪģרǶϣܹԼĿЭоԶܣԶԼĴ㡣
Сԣʲô㣿ٽβʱԶ˺һСϢңϸϯ棬΢ЦʾһԵλ¡
׳׼Ļǳÿṩһڻ֧Ԯ衣Զλº֣µϸϯ⣬ǳΪĿṩʽʵҡ
һڻңϸϯЦ֪ǳ˻ϵʽֻʵģûжǮ
׳ҵܴЩһǮԺǡԶ΢΢һЦϸϯ͡
ûӷչϸϯ˵ͷ⵹ԶһЦʣԶˣɵö˰֮ġ
лл׳ĺ񰮣ҵսڵܷӸáԶԣЦϸϯ˵ɫϸϯ
Сɽû˵һԶ󱧸ˡԶܾԼϸϯЦû˿֮⣬˾ҪеС
ϸϯеСɽȻָźɽȥźɽǵһЩ꣬оϸϯ
ʱźɽע⵽ϸϯʹõĵӻǻݵģ˾ᵽԶԶǳмӣ˵ӵĻһñϸϯע⡣
ϸϯ֪ԶԶڰ񽱺Ƿޣǲ۲۵ˣ̵ǵĸ棬вӻأϸϯȻӡ
εĿл飬ϸϯ֪ԶҲμˣֱֳſԶȻҲˣһڵţǾ͵ĽԶĻشǳ⡣
ڼ䣬רҵϸϯ佱Զ˵ԶǸѵõ˲ţϸϯԶûʲôƻΪס
룬Զṩһڵ֧ԮһṩʽʵҸЩרҸУɲһеģҪ֪ԶżƻΪֹӶʡûдӻݵùһëǮóһѾ൱ˡ
лԶھִ죬Ȼ˻ɻ˻Уݵкܶȥ
һºԶŵһڻҴ˹ƹί˻ϣ֧Ԯ裬󻺽˹ƹίٵʽѹ
ͬʱƹί׼ĿС˻еԶѾСԱź˾ס͹ĵطС齫չй
ԴˣԶеϵΪҵķչ׳ԼһͬʱҲϢл˾֧֣ΪԺṩ˷֮ţνһá


168 һͬ
Զػݺĵڶ죬ɸһϢʡﾭʵоͬкͶʡ
󣬹ٿг칫ᣬֻݵһ£ݵкͶʵĻǾ߳˹ţʹûݵֵĻǳס
г칫ȨԶݵȻԶһִģôҲӦԶ
Զϸ˼󣬽еΪˡšһϿɣݵ漴Ϊ˻ŵܲ
Ƶһ죬ܺȻʡԳϯ˹ʽٱǰأƴʮ֡
ŹƺԶ˻Ͷ޹˾ŷ޹³ΪͶ޹˾ľơ
ڹȥʱ³ӦƸ˷һͶʹ˾˲ͶĿ˶ͶʵĳѾȻء
³һͬعĻмѧѧҲ³һڲͬͶʹ˾ѧϰǽɻͶ޹˾쵼㡣
³ְԶ͸´˵һչ¹ȿ˿һұƲĿҵ˾
ԶеĲҿҵ˾ʲôǱŹһɿʣĻͿÿҵ˾ȥչɽԵ˳ˡ
ʵԶȻ´³ˣ³ܳɹǼҿҵ˾£ϾǼҿҵ˾Ǹӵһǧ˵Ĵҵ³Ȼᾭ鲻㣬Ҫѧϰĵطܶ࣬³һʵսĻᣬԼǵĳɼ
³ȥ¹һ磬Զڰ칫﷭ļʱ˽ü΢
鷳ˣԶ̧ͷһļЦʵ
а´θղŴ˵绰´лϱ˴ˣѾͽҽԺһԵɳ£Զ˻㱨˵׵Ѿץ˵лǿӣлʾԷ
ôԶԣüͷ΢΢һ壬лŮ黹˵
˵Ŀǰ֪˭˵˻ѡһ£ص˵
֪ͨǣˣҷȥԶָڰ칫˼£˵
ͷ齻ľȥˣûҪȥɡԣЩȵԶǾǻżͼ̩רŸ黪ڲΥҼ¼ԶЩ󶯸ɸˣȻΪŮ֮һȥ쵼
лǱˣҾұǼŸ¾İ참ܵšԶɲôΪ֣µ˵л˺ŮְԱǼŵˣǿŮְԱôҪܵͷⲻǸŮְԱһǲŵһŶԺָл˻ܸɳʲôҪɱһӰ٣ɲסڲа
Ŵԣʱ˹ԭԶлǿŮְԱ׼ִԾ漯ŵ˲ҪչϼӾͶЩӣͬʱŶְԱһͬʵرӻ
ȥšһͷ첽˳ȥ
ȥԶϲɵ¶ȻɫﰵԺһʵȥһĿģǾȥԽ˼֮ࡣ
ڶ죬Զ̩żԱ˷ĺ࣬εĺ֮Ǿж˼ŵ쵼˭֪
Զ̩ͷȲգԶһϷɻͷƽ˯񣬶̩Ŵ⣬ˮЩʲô
кԶ̩ûо´ˣһҾƵס׼жԴ½е顣
Ͼŵ࣬Զ̩ڷлһ½ʱһƯŮ˱Ա˽
Ů˶ʮ˾꣬һƣԵЩңԶ̩һۺ͵ͷִٵվǴӼﱻԱߵģԱݵܲ˵飬л˵飬ȻΥԹԵظ˹ϰµģ
ҡԶŮһۣɫʵҾµŮְԱ
šҵһͷͷ˵λ쵼лκ֮װףǼǿأ˼룬ںȶ˷Ʒ裬лΡ
㲻ҪţҲҪйǣʲô˵ǽȻˣŪ࣬áΪһ¼ͼ칤ʮļͼɲԴҽţ̩֪鲢л˵ô򵥣ǳ˵ܻ֪ԳΪ飬רŴӻݸϹġ
ݵΪźԶĳҲܾʱ̫̣һϰ߳Գ
Գ㷲ԣ˫Ŀʱ¶ȵɫʶ̧ͷԶȥŷĸǰ־ϼԶú
㣬㲻ҪйǣǼŵˣŻΪġԶȻԼǳ˵
ԡԳԶһ㡱ҵ˲̮˳ջؾغԶһڵϷҪеίѹͨͨͷų
Զ״ɵҡҡͷԵ쳣࣬л˹Ȼǿңҳ˾޴ѹ
Գл˲ˣֱ˺Ҳ˲վԶ̩⿪£ëһƣ¶ظز˱ҧĳݺۡ
Զüͷ΢΢һ壬һԵһŮԱһ֣ŮԱǰҵë¡
Գܻ֪ǰ´ﻹСҲл˰ռΪ׹̥ȶһ¼ŭԶ˵лԿΪɣҺСͷҰǸʵˣ֪Źңû뵽䱾ҧôӡҰ˾ƺлл˵˴һٲ˵Ϊˡ
ΪʲôԶԣޱңлǸ쵰Ȼֹһ´Ů֡
Ҳ뱨л˵ˣǳȫıΪǳǼʹ˾Ҳ˵ķ绯˲һëҵ¶Ȼɫ´ĴǺõĵλ֮һҼҵǺܺãʧȥݹĻкܴĸ
л˵֮ûʲôʲô֤֤𣿡̩ԣңνտƾֻ֤ݲ֤л˷顣
֤ݣ΢΢һʧҡҡͷ׻˵׽ߣ׽˫лϵʱڳлҪǷĻһ취ҲûС
ľҺûմ·ϣԶ״ңDNAʱմйԺܶ˶֪Һһ˵ݡ


169 ٻ
Һ΢΢һ漴һ˿ΣԵΪΣԵЩݡ
µѾ˲ˣȶһ̧ͷԶҰ˱ץлκҳȥвҲҪĳнȥǿкҷ˹ϵණմҵڿϣһûüϴ֪ܲϡ
ڿ㱣ãָ֤л˵֤ԶɫЩ䣬ҳ˵л˼ֱ޼ɵȻڳº󻹸ȥҡ
ԳҰû°ɣҳһ£СʣھԼԲ˾Ϲˣñӣһץ˾֡
ģɷԩĻһָġԶԣɫ˵֪֪ܺס
ҵ˵ͷܵлֺŮְԱסַԶԶùԱ˴˹
ŮְԱǳᣬҳ㣬ֻжʮңԶʧɫ˭Ҳ벻ԶȻȻлֺ˵һһʮؽ˳
˵ŮְԱл˸˶ӣҽԺǮл˸ģл˱˲ûȥҽԺ
⣬ŮְԱԶ͸¶һϸڣл˵֪ǴŮ˵µһײײմ˵ĴŮѪл˵ľҺлղ
ȥǸлˣʲôͷ۵ı£ŮְԱ뿪Զ΢Ц̩˵˫Ŀһ˿â
Σ̩֪ԶҪˣüͷʱ΢΢һ壬ݵμͼѾˣԶԸҲһ˽⣬ǵһμԶŭлڽˡ
˵ʵ̩Щ޷ԶºеľٶлĲһС¶ȨƵˣܲסĶҲˣ˴ˣԶȫûҪЩСˡ
ң鱻ȥĻԻݵҲڵĻűؽӰ죬ͨ˵Ǵ»СС»ˣ͵Զļƺ񲢲ôѵ˼ŵ
Ȼ̩ԶҪأûôΪĹЭԶΥҼ͵飬ǸԶľλϵĴɡ
ڻְĻܾԶὨģܹˣһţһǸܾܾһܾ˲ʺϲ飬ǵȼɭϡ
Զϲû˯ãڴշת࣬ŻŹģţԱؽԽԽ࣬ΥҼ͵齫ɱ⣬޷ҪƶЧĻƽзˣܱ¼ķ
ڶ磬Զ̩ȥ˰´ǰõĵһҽԺջŵߣеְԱŵõҽƴ
лһǰݵ²ӺƸİ´ΣͬȻû𣬵ɼɲĴ
ڻݵʡʡǵİ´ͨһκһΣǴӻݵĸƼɲδӵƸϾܸõشһЩ飬´չ
лסںһҽԺһ߼˲ͷĹԱ߽ȥʱл§һڴߵķɧŮ̸ЦţһֻɧŮӵ·ز
ʲôˣȥͻȻĹԱл˵üͷ΢΢һ壬غǳ
ܲĵԱ㱻һ£ЩҪ˽һ¡θԱ˽ɫл˵
λ쵼ղǲ˼һΪˣ̡л΢΢һ벻ܲȻæִӷɧŮӵ·ʾ뿪˴ЦŸļԱɢ̡
ˣ˽㱻һµġͷһԱл˵̣ɫ˵
һҵŮԱϹҺвĹϵǾƺϮҡлջ̣ɵͷĹԱ˵
ǸŮְԱûвĹϵͷĹԱԣޱʵ
ûУûУҲмҵˣôֲܻµ顣л붼û룬һʸڷϡ
лΣ㿴һ£ûдĻǩ֡ͷĹԱлһЩ󣬴һͬµӹ˫̸¼ݸлˡ
λ쵼ˣ֪һҹܻ᲻ȥһ°ɡл˽ӹ̸¼˿ǩԼ֣ҰӡЦͷĹԱ˷롣
˼ǻйлĻ´ΰɡͷĹԱ΢΢Цһ£ĹԱ뿪ˡ
ΣѾ̸ˣǼԱźл˺סΣʵ˵Щʲô˵Ļôܻܿ鷳
ˣûϰ࣬úϰࡣЦл˵һ䣬뿪ˡ
תһɲǣϵЦסˣ쳣Įл˵¼ȻԶεĴˡ
Σߺáл˼״æ˳ȥһġ
סԺ¥ԺһɫγڣԶ̩ȡ˴ͷϵĶǼԱͨѶ豸ĶԻ
ѾˣȻ֪ϧĻôͽɡԶһ̩˵
ȥ졣̩˵ͷʾ˾Сγ漴ȥ
һСʱͣסԺ¥£ӳ첽߽˴¥
⼸ٳʱмһ˨DDлˣл˱ߣǰȥЭ顣
л˻Ϊֻй¶ѣǵ˾֪ңһбֺŮְԱҲԡǿ顱彫ˣͻ֮Ĺϵ
žѯʣлһҧ֮ûʲô꾯쾭ḻ֪鲻л˵˶ʩ˾޴ѹ˵֮һЩϸ⡣
㣬ǻſɲǺ۸ģҪ뽫ͰˮҵϵĻǴ⣬Ǵϰ˿úܣ㻹ҪҪˣŲһ绰л𽥸еЩԾԼԼ꾯ǳԼģ꾯һվӣָ꾯˵һࡣ
л˿еĴϰȻָԶĿǰβ£ǾȷˣȡԶȥѹ꾯졣
лˣûʲô˵𣿡꾯Ҳŭһƽл˵
ȻˣѵǻвɣлЦһ꾯죬һơ


170 ԽҼҳ
лˣ˵ע꾯üͷһ壬˵ֻ˽ϡ
ãϣæ˲ٰ´飬ʵ̫ˣҪϢһ¡лӱпĿָʹ˵ǰ´ΪܵӰ죬Ӱ쵽˻Ź滮ôҪģ
˯öУǸǾԲѡ꾯лвԼޱ˵һ䣬Ȼ߳Ѷҡ
ٳ֮ǰ꾯˱۾лˣһ˿л֪Զھֳİ칫̩ҺֺܵŮְԱĻôͲôſˡ
꾯뿪л۾üͷ΢΢һ壬꾯вӦ䵭̬ȲŶԣҪɣնɲһССľ־ġ
ߣǵʱճл˲ģЦһֱ۾п뾩һǻŵҪİ»Ǻа´ĸΣ־ֵĻܲǱ߿϶Ҫʵģʱ򾯲־ֻùԹԵطˡ
ף´λںϹʶӾϹ־֣꾯л˵ʱԶ̩ڸ־ֵľ̸ֳЦ
ԶΪŵܾʹΪ˰´飬ôϹ־ֿ϶ܿԻפ´Ϲ־ṩ򻪱ҵʽͼֵһĵ֧ԮϹ־ֵĽ衣
ŵİ´Ϲ־ص㱣ĵλȻ´ļڻֻǸƣŰ˴󲿵ļҲƶѣĻ´ļѾˡ
Ұ´ЭںееְȨǳԺ϶Ϊںе࣬Ϲ־㹻ӡ
ֳȥл˼ѲѾˣҵƴܺѪл˾ߵİײһԶʱһ˽˵
Զԣüǲ鶯һ£Ӱײ⵽л˶ֵ˺ֹܿܲŮְԱ
׻˵ĺã̿꣬ɻл˾ȻЩ֤֤ݣֱѰ·
֮Ҫл˴ҪһҪѲļѰҵ֤ݣܺŮְԱᵽմдŮѪİײ
ͻлˣ˲֤ݡŤͷԶһۣԶ豭еƷţ˿ûи˼ǳ´
ʵ̩һԶ̫ʢһЩȫԵ͵ûҪôģǻš
Ӵ˶л˵ȣžṩѪ;ߵİײлǴʧɫû뵽ȻѲļ
ⲻҵĶ߼޻˹⽫ⶫҼģƻǻŵл˵ȻײģΪû֤֤ϵľģ߳ŭسľ
лˣܻ֪һDNA⼼ͨëѪҺ;Һȷˣ׼ȷʴﵽ˰ٷ֮ʮŵžţǹҵ˾Ѿּ׼ȷԣֻҪЩײǵľ첿һͣľҺǲȻҲˡл˵Ļǰ꾯죬ޱ˵
ءضлһ£¶㵵ɫǵһʣ꾯˵ɷ£ƭвɵ˷磬֤ײϵľҺĻôȻҲ֤ѪдܺߵģƶΪ
ҿȷظǣЩײ޹أǷҪҵĻôҵϼǲӲġȶһлޱ꾯죬Ψһ̵ľǻţȴŻų֡
л˿Լ鴫ȥĻôȻŴӰ죬Իſ϶̬֮չȥġ
˵ĺܶԣſ϶鷢꾯л˻ڸ翹ǳ˵ǼŵǾֳ칫ܿϧΪģǴұ
ʲʲôлԶʱһŵģȻҳƻֻܵһˣǾԶԶ
ѣܹæôлЦһ˫Ŀ꾯죬ǰ´Ӵҿ϶֪ģûеõκϢƭң
ѽΪʲôû֪ͨأ꾯첢ûзǲɫ˵һ䡣
仰л˵ɫˢһ±ò԰ףɴ뵽һµԭǾԶ֪ҵΪŭ˽ǰãĻؿɾ֮ˡ
ǣԶôǰԽҼҳ
лˣ̬ȵĻôֻܶ㲻Ҫлɫˣ꾯
ܡܲҼܣл˻عЩ͵꾯˵
Ϊ㣿꾯ԣɫطлһ䣬һתҪʲôһʱ벻ĻԵú룬˵
лһ˹æ˴ڣŴϵդŵ
ѶҵĴöžִԺлλÿԿԺΣԶ뿪ĻԿӲӡ֤꾯˵Ļ
꾯ҲżѶߵľ˵ʲôҪԶлߡ
ԼСʱԶһȺ˵Ĵӵ߳˰칫¥еĻҺܺŮְԱ
л˾ֵע£Զ֣˵һԵγҺŮְԱ뿪ˡ
ꡭˣĿǰһĻлһͨһ̱˵ϣңѾˣԶȻΪҺֺܵŮְԱģôʾѾˡ
ԼĴл˲ٱκεĽ֪ԼµѾסˣʵʵ򾯷У
´ŮְԱ⣬Ű´ǰֺʮŮˣǻƻŮҲµѪİײˣʿνӡ
ϲ˾޴Ӱ죬л˺Ժд̣׵ʱںнִ̳ǹһ
Զںд˼죬˰´һЩ˻ݣлפа´αְһ
ǰݻеӵܣ׷ԶһˣԶмӣĻҲؾа´ελ
ԭۻڲˣձΪԶݴΣȥνа´þ˵ԶţûΥҼ͵Ϊֻʧѣ˭Ҳû뵽Զôص֣䳷ְ
Զڳְ֮ǰͷسһ٣ԴѵȻϵ־ɥȴʮֵɣΪԶ˵ĻôԶԼˣԶĻôԶѾ׶ʧˡ
ΣζԶţԶȻնȴ;ø˺ġ
ԣȻְԶѾΪȥȥʯˮ޽ˮֳأȻεְȨСˣʯˮȴԶļ磬ԽӴԶļˣ;޿
ͬʱԶٿ˻ŵвɲ飬ȫصвɲټ˻ݡ
ЩвɲоǵԶ¼ĻݵְһⶼõԶãõԶĴΣǻŵĺ쵼㡣


171 һʺչ
вɲϣԶԱͨлһ£һںкеĿִһ򵥵ıϵ˲úñҿ֣ǲòķʴĴ壬ôʱҿ־ͻĬʱϵ˶ˮ
ԶҲĸɲǶҿ־ǻţԶҪǣֻлŽչôǵŻõõı֤ĻȻֺܵ
вٶǴӻݵʱھ͸ҵˣ˵Ҫͳͬʹ࣬仰ȻЧֻ󻻳˻šԶһ̨µĸɲǣ˵ֻҪǻŵˣôְĸߵͣҽʹͬʹ࣬κ˱۸
DD
ֳھݵĳź󣬱ҵ˷׷ƣԶĻΪʲôҪദַ˰´ŮְԱлˣҲҪά̬ȣ˵ĵȻӮ˴ҵӵ
ų¹ƵǣԶ¶һ˿׾Ц⣬Ҫлһ漯ŵ˲ΪһЩ˽𺦴ҵ棬΢ŽΥҼ¼ķ
л˵ڷͥǰһֱڱ״̬ڿͥǰ죬뺣иýļǰȥڹڵŽ˾޴ĺ䶯˭û뵽žȻؼҳ
Զ㱨ԭĻ𺦻ŵҪȰ˵Զ͵Զ̬ȼջͬˣĸ滪ŵ飬Զᴦô¡
ΪˣΪŵŷˣȥ˺Улһٿŷᣬ˵лһµԼŶԴµ̬ȣܺŮԱʾǸ⣬ʾԴ˽⳥ṫڶԻŽмල
ŷ͸¶Զл˵˾޴ķ죬˭Ҳû뵽ԶȻԽҼҳ󣬽鹫֮ڡ
ԭѾΣص׼㾡⻪ΪܵĸӰ죬ϵǣȻһЩ۶ԻŽΪˣ󲿷ȴǶԶԼ֪͸ĵ̬ȱʾ˿϶ܱЩҴǿϰٱ
ýϽ˼ҵĽ棬۳ŨĻҩζʼϲģֻѡ񾲹䣬Ūɳ׾
ⳡ۳һ²Ϣģ۵˫Ȼ˭Ҳû˵˭ȴϸΪԶԽҼҳΪʹûԺǰױȵĺ
£ԶĿڣҪŵͬʱûڻպķչ
ǳ۽еʱԶ˷¹ĺ࣬³û̸չȿ˿Ǽҿ˾ˣֻԮ
ȿ˿ԭ¹ҲǶ£Ƕ±Ŀ
˵¹׶ֺ󣬻ڰֵİ´ѾźԶһ˵г̣Զ˳ǰȿ˿
Ϊ˱ڻŵķչԶŷҵ׶˰´˽Щҵκ;ö̬뵽صȥǰȥùµĻŵҲһŵ㡣
¹İ´ԭ£Ҳ¹׶1990궫²ºµ¹׶˰֣ǻŵİ´ҲǨ˰֡
ԶչǼҿҵ˾аµҵ˾λڱȿ˿İµǰǱȿ˿ҪĿҵ˾֮һԻʱӵһҵˣ˰ʮ˥ܣֻʣǧĹˣƲ
³סڰµһùݣԶ³˽ܣ
µҵ˾ǰڶĹҵԭڰµϽºϲ󻮹µڴڰ뵹״̬Ѿͣ
³ĵ˶̸У˷ǳźչȴ⵽˰µľܾ
Ȼµҵ˾ڵĴǳѣµΪŴµǵ򣬲ûоӪҵ˾ľ飬޷Ͽ󹤵棬Ծܾ˻ŵչ
³еǳƣһĪչΪµǵʵ飬Ϊһ˵ҵ壬ûЩҵĵ̣ܵҲӦġ
¹֮ǰ³ν־ǵ˸ΪֻҪǮܰƽһУΨû뵽µɻھӪҵ˾
ЩִİµĹԱ³ûκΰ취ֻԶ
Զµ󣬲ûмµӴȶ԰µ˽⡣
µ򲢲һӵ˿ڵĳڿԴḻļͥٶҵйصĹ
µҵ˾ǰµĹӪ˾ǰµĽͲҵ֧ڹȥʮµӮ
ʩڣµ󲿷ֹԱڰµҵ˾ʩأǰµҵ˾Ӣۣھ˶ʧȥһֱۣת
ʩصĹԱϣԶеǶ԰µҵ˾ĸ飬Ϊҵ˾Ϳ󹤵δǣΪǮʹ³û֮ء
ʵԶʮʩ˵ָ飬ҲԸĿ׹ഺͺˮİµҵ˾ɹӪҵתΪ˽˹˾޷ġ
ǣڶ¾õĶ񻯣ڲºԶ´Ĺҵ˽л죬˶µľãµҵ˾б˽лҵ֮һһֳƣʩص˸޷赲
³Ȼչµҵ˾ʱ˳ֵ׼޷ʩص˶԰µҵ˾ĸ飬ʩص˵ĸء
Զʩص˶԰µҵ˾ݸ飬ʹķʩصҪĹ˾̸չˣҲ飬Ϊʩصĵųչ
ԣҪ˳չôҪģǴʩص˵Ľᡣ
ǣԶŪ˰µҵ˾״ʷԼʩص˵Ĺϵʽ³ȥݷʩء
ԶβǿȥģʩشȥһDDŶ԰µҵ˾һϸĹ滮顣
ʩ֪ԶˣԶҲһ˽⣬֪ԶǰڰӲƷչµý𽱣һԶĴڹʵƷͻ𣬷չѸͣ˶Ҳ˺档
ԶĹ滮飬ʩؿ÷ǳϸԶݹ滮Ž԰µҵ˾Ͷʽµ豸ƿ󹤵Ĵһзչƻ׼ʹðµҵ˾̲ȿ˿ҵ˾Ϊȿ˿Ŀҵ
Ϊʲôǿҵ˾Ȥʵȫҵõչ󡣡ʩؿ˹滮󣬲ɫ̧ͷԶԶһĻͨû˿ϰ
Ϊǿҵ˾йʲɿҵһʣҽڱĹչɽԶ΢΢һЦûԼĿģԤǣδ൱һʱڣƷļ۸ǣһǳͶʡ
չǵĿҵ˾ʲôı䣿Զشʩطǳ⣬һºʵ
ν磬Զ˵İµҵ˾µҵ˾һ׻ĻֻʩصķС
һԭԶû˵ʩҲǾǰµҵ˾ľʮ⣬ųɹչĿԽǳ
϶ҪԶоʩصѾϿԼĹ滮飬ǲɫ˵֣ΪµҵšȽϺʣȻˣǻĹ˾ǵơ
µҵţʩԣǰʱһû뵽ԶȻᱣµҵ˾֣ζŰµҵ˾չȻڡ
ǻŶչǷǳгġԶ΢Цʩأϣܴٽһ˫չ
ϣ˵Ļʩسһ£վԶȥ׼ٽչˡ
ɷϣԶչ˵ʵ̫ջˣ֤˿󹤵棬һʹðµҵ˾ȥʩ޷ܾ
йоϻһԣһޡԶ΢΢һЦסʩص֡
ʩصƶ£Զܿ˶԰µҵ˾չ³Ͷ޹˾ʩǩչЭ顣
ǩʽԶ뿪˰µǰ֣׼ػݣ³´һЩչϸ⡣
ֵİ´ѾԶ˻عĻƱͬԶһͬǻĻʮԭ»еҵרңЩרǰ´ԻŵӶƸġ
ܵӰ죬¹ҵڹ񾭼ռλле칤ҵǺĲţռ˹ҵֵİٷ֮ʮ
²º󣬰һҵ˽л¼Աܵ˲СӰ죬еıԱеʧȥ˿ȨеоĿжϵȵȣڹлٶܵһż
Զ׼ʱźΪЩרŹ
Ҳǹϵһ֪ҵˣȻҪԶйԶЩźĴһЩԱΪԭѡ˵ŹΪ˻ҪĿ
ʮרֻǵһȥŵԱԺеӹҵҵѧҵҵרҷǰȥй
Ϊ˲ѵãԶЩרҵǷ뻪ڵĲҵԿڣֻҪר£òϿԺųЩչġ
ңԶԽЩʱòϵר֧ԮڵЩԿڵҵΪҵķչ˹ףջЩҵ飬ֶΪأ
صݺ󲻾ã磬Զڰ칫вɲʱǰ棬˵޹ó޹˾Ķ³ʯǰݷãԶʲôʱʯ¡
ɡԶ΢΢ЦЦǼвɲȥȻһͷ
ϵܣѽһһ˽ЦеԶ˵ʯ£ԶǰȥϺегʶѡ
Զ칫ڻ½ɵİ칫¥ⶰ칫¥һʮŲ㣬ʱһ깤ⲿɺΰ
ʯ磬²˲١ԶЦǰһˮʯ¡
ߵģҲֲѽʯ½ӹˮһڣȻԹԵһԵɳ£ЦųԶ˵ǲʹѾòˡ
ܹ˶ǮԶڶɳ£΢Цʵ
Ҵſעҿտǹ˾һ˶ʮ¬ͶǵĿɽʯԣ޵Զ˵Ϊ˻ôûк͵ط˴򽻵ǺȾ
ʮ¬ʯϸˡԶԣ˫Ŀһ˿ɫЦ˵
Ԫ¬Ļʴ12Ҳ˵ʯӵʮԪʵҵĿȻûпʯ£ʯȷʵһ˲š
һС¶ѡˣϵܣҲףôͶĿɽˣ㲻֪ɺڵúݣʲôҪǮ㡣ɲ֪Ϊ˵õؿۣеЩһǾȻһֱҼȫܻܲ𡣡ʯ²Ϊذ˰֣ЩؿԶڲһʵͶʳ


172 
е˲ɵӣǿһȺˣǮֱɽƭĿܣ˵νգ׵Ľʽȵ㻹˴ʱǾֱջĿɽһʧҲûСȻףôĺô׬ײ׬
ԶЦʯһ¼ͷʽ˽ͣ˶ԣзղ棬ڵľ״Ҿ¬δܻȱֵʱֻҪСЩɽʵʼֵļ۸񣬾ܳеĴǵȨ
ȫڶĲ¬ֻСֵĻҪ˵𣬹ϢһʲС֡ʯԣ˫ĿȵɫԶ뷨ʵ̫ˣҪ֪ǿǶʮ¬һ֡
ʵһַǳͨͶֶΣùϵרҵ˵Сա߼ͼʯ𾪣ԶЦ˵е˻ϣĻôͼܴپʹ١
ҪʯȻԶȻԶˡաȫûȥͦ׬ǮӣûоԶ̽յ˼עˡ
˵ʵʮ¬ѾʯܵĵߣһҲûмôǮʵ޷ԶʱʲôеıϢ¬ʱֵһôԶҲ׼ʮ¬ԲһС֡
ңȻ¬һֱڱֵСȱֵһֵһĻʯ¿Ѿһˣܿܽʱ¬ֵô࣬ζԶ׼ʽ
ѵãԶЦŵ˵ͷǮ㲻õģһ˸ȥһʽͨк͸Ĺϵ
ģСģֻҪʽһˣ̷Ī˹ơʯ룬һĴȣԶ˵
ʯҲһŶͽˣȻԶĻ˵ݶˣôҲԥͨϵʽԶֻѣʱʹܳеĴЩɽﱻջȥʧҲԶǮӰ첢
鲻ôʱûعúɩӺֶӡԶЦ֮ѡʯºʯ½⣬Ҳǳеɫ÷Ҫ
ʯڵĽɫ൱ְҵˣԶṩƻʽȥʵʩʱٷ֮ʮķֺ죬ʯȥǰĹ滮дȻչصʵҵ
˵ʵʯ²ԶΪʲôҪôԶǮǴģ˵һ˴̼սʶҺܺõˡ
ˣѾҵһҪˡԶᵽӺͶӣʯЦЦĿһ˿ܰɫӹİóһϴݸԶ
Զһһ˵ƬպͼͥգԼ˵Ϣ
ʾ˽ʮ꣬˹Ī˹ƾôѧҵĪ˹һοԱ
ϵܣҸ˹һǳΪԲᾭḻҺҰģҲæǳҪ󡣡ԶϵʱʯһߺŲˮһ˵
ˣӴԶϺ󣬽Щϻʯ£˵
ãһѵġʯԣЦԶ˵ͷͬԶΪʲôȥչЩʵҵһԶҪѰ˹Ҳɻ󲻽⣬һˣڲԼ֪ĶԲҴġ
Զ֪ʯлɻ󣬲ʵǲʯ̫ϢѵҪʯڽ׽壿²Ҫ˵ʯ£ȫ˶֮һ塣
˵ʯԶְҵ˵Ļô˹ԶѰҵĴˡ
ʯ²ûڻݶڶͻϺˣ֮ʮ˳ʹԶļƻɵؽš
ԶʯµǮȻԻţһΪĲҲϣ֪Լйء
ܸԶṩǱʽˣԶԸʹõģôֻˡ
úսڻг׬˵ʮԪڻȵ𣬽ύһЩ飬ʯҪʽ˵һЩëëꡱѡ
Ϊ˴ǳ͵ҲýĲɷãһýйصŮдһظС
ںս󲻾ãʽһԳDD
ԶģԶǧ֮ʼ£е鶼Ǵ㿪ʼģΪ㡱
ʽģﵽʮԪʮԪУǿռʮԪĶʮԪЩ顣
ЩԸ⽫еʽ𽻸
ȫȨǿع֮䣬صĹݺأǳΪعеġ񡱡
µףԶȥ˺ӶʡʡǶƽУμÿһʡͶģôᣬһǰȥĻлţܾͳ˱ΪʡͶģʡȽ˳ƺš
żͼ̩͹ϯԺΰʡȽ˵ĳƺţܲ򣬽ʱԶ콱
˸⣬Ż˺ӶʡȽƺš
һţʡͶģôʡþУʡܺȻһʡ쵼ϯ
Զڵһ̨ʮʡͶģм䣬콱̨öϯ̨ܺȻ
ܺȻеԶ֣ʾףأٽʹŰٳ߸ͷһ
ܺȻʡͶģ֤ͽ½Զ֣΢Ц̨£̨µļա
ʡһĳлҲʡͶģĳƺţֻ콱˳ҪԶʡһϴ»Ѿ˳ϵгͷá
Զԭʡģôͻػݣлʡίζ²òƳ˻ȥʱ䡣
лͬ£Զιʡһϴ»䣬ϴԶʱڸڳѾˣǰŵæµš
ǼȣֱµлЦԶ˵ȥݿнĹȫչʱ׼죬ǹģ״ʩʡһܱȵġ
ڹ˵ѾǷǳȽˡԶЦл˵Ǽãǳʱտ϶Ǽš
ϲඣлЦԶ˰֣Ǽȫıҵ˹гǾʹϳ̵ľϲˣڹгϻڷԡ
ɲķѽûսˡԶҲЦӡлһڽȡˣʧܡ
˵ʵ飬ǳǼ֮Ĳʵ̫󣬸Ǹϲˣֻо̲ࡣлͣ˽ŲЦԶϵܣһ뷨֪ͬⲻͬ⡣
ʲô뷨ԶҲվӣ΢Цʵ
ģǼǵҵľްԣ϶ϴ»ʱǳϴ»϶ᱻǼżгȵǸʱ뱻취鷳л΢΢һЦԶ˵Ұϴ»ٷ֮ʮŵĹɷݸǼţṩṩغʽ˫Ӫ
ٷ֮ʮŵĹɷݣԶ΢΢һЦ˵һռǺܴıˡ
ʵǲռ˴ˣǼŵļʹǳϴ»ӵиӹ㷺гǧҲġлɲͬԶ˵Цҡҡͷ
ȻôôûоܾɡԶԣЦл֣졣
лллû뵽ԶȻʹʹӦһ΢΢סԶ֣Щ˵
ʵлԶвûеףΪмƣֲȱǮȫûбҪĻ׬ȡ
ǳϣԶ붼ûʹӦˣǸеȻǸжˣȻԶڰ
Զ뷨ܼ򵥣лһֵѣл죬϶ջл꣬õһεѡ
ͬʱԶҲʹöƽøУ˫֮ĹϵֶΪ
˵ףԶһϲԶʳˣôմΪ˴
Զл춼һ֣˺̶ܿ˺ϴ»ˣҾսԺϵ
Ҳ˵лԺԴԶõļ֧֣ʡһתǴ棬ʹлʡһδķչ˲ѡ
žõ淢չһѾ𽥱˵ļҵƷ̭ʡһص㷢չ϶ڷһϣҪѡһչ
ԭл쿴еǼҵг뽫ʡһתΪҵҵŵͻ𳹵״ļƻΪ޷ڼҵչֳԽԽǿͳֻı·
뻪ŵĺʹлõΪؼļ֧֣ͬʱҲܴӺϴ»ϻ÷󣬽õʡһչҪʽ𣬿˵леһشת۵㣬ΪԺ;˼ʵĻ
æʡһ飬Զȥʡίζ硣
ڻŻеĻУʡίµĹ̹˾е˰ٷ֮ʮḶ́нίĹ̹˾еʣµİٷ֮ʮḶ́ʣµİٷ֮ʮĹϷҹ̹˾н
ȻŶҪϸ񣬲ӦĻŵĹҲ൱ߣŲСռ䣬λǷ̿ڹ̿Ľ㷽ǳʱǮķǳʹ죬ȫպͬС
ΪӶʡҵԶҲ뽫ȫʡίнίĹ̹˾ǷǳźǣȻǺӶʡõĹ̹˾ǻŵһЩҪǳߣ޷ɣԶֻôϷҸʵĽ˾н
ʡί̹˾ӵŵĻ̺󣬶Զ棬ȻĸɲһԶǮӣǹٳȽȽĳǣȻҪԶͨˡ
ȥ꣬ʡί̹˾ӻĹ̿ǧʵ׬һʣԤǻԺ껹вٻ̣ԶƽУȻҪ֮ˡ
ԶĵطǶƽݣϵĶƽǰƵؽڵĶƽӲһ
Զϵʱ򣬶Ѿˣڸ̸ЦǷ׷
ܣλʡίκΡԶ󲿷ֶʡί쵼һǵһμЦһˡ
ܣһȻΪѽκЦǰ֡
쵼ˣҿɲҵԶ΢Цκ֣ȴе棬ʡίûʲôʡ
κ붡һĸɲԶһ쵼ҲûһɫؾʹԼ̬
Զ󷹾ʽʼһã˶Զκߡ


173 
ȻκͶļһʡίŵλʡίˮŲ֪ǿ϶ٱ˶ڹٳϵĵλҪκߣټκģʶλȵġ
ϵպңԶƣԶܹȻͲˣ԰ˮƣֳûһ˼ƽϣҲûбﲻΪΪ˱ԶʹԶѵͷԴ񣬹ʶԶˡÿκȾ
Ӷʡٳϵ˶֪Ҳ⣬ϣ˹гһԶƺʲôʵ飬ôοû˸
ԶȻûȶپƣһһؾÿ˶˲١
ϵܣʵҽƤ㻯ԵˡƹѲ˹ζκһھԶ˵һźǵͨ죬ǰԶ˲پƣкȵġ
ϸʲôֱ˵ֻҪСܰ쵽һΪԶ΢΢һЦɫػش
ģʡίÿİ칫ޣȴǳһЩĿİ칫ªκһ£ЩεԶ˵Ƕδ򱨸ҪʡǮҲ֪ڸطҪǮʡǮǣǼʡЧõĵλ֧ܲԮίһ¡
ϸ磬Ҳ˵ʵɣǼűʣʵһֱǷеǮҪȻʡп϶ǼųＯʽġԶ룬Щεκ˵
κɫɵһʵ֮ǰѾ˱ܾ׼ϾίûҵԶǳμ棬Զʵûɰ
ȻίľôѣôҲܲϸӡ룬һ̣Զһת˵ɣҸũеĹϵҵʡũԣܴܲϸȼ
ϵܣʵ̫лˡκ΢΢һϲسԶ˾Ʊϵܶί֧֣ǲǵġ
ϸ磬һ飬֪˵ĶԲԡԶҲǰľƱЦΪ˵ģҵȫģܽѹίϣ綼Ӧ÷ֵһЩΣҾίԽһЩĿطϵҵ裬ίϵ֧֣ȼίѹֳԴ
ҵκ¶һ˿ȵɫЦҡҡͷûҵԸЩֺõ顣
һҵĳĿôÿ궼ҪͶһǮ˭Ա˳ŵί˶Ա
ԵĻǼԸ⵱һзˡԶԣ΢ЦκҵҪܼ򵥣Ǽӵ˶ԱȨϣίܸϵ֧֣ȻˣʡĻǻϵġ
ЩĿ֣κǰɵһԶвĿԣǲɫʵ
ɣ˶ȺڻãעȸߡԶһ£ЦŻش
ʲôûУκ˵ͷԶ˵ûȺڻãͶʽҲģҲֻлֲƴֵ
Ƚѵأ齨ѵӣȫ˽ݶԶ룬κ˵
ôֱʣԶҪѵأκ˫Ŀ𾪵ɫвɵðһԶȻƴ֣ȻҲô顣
κԣǺ£ͨŵԴ˶˲ŵĻôίȲٵʽ⣬ֱܵ˶Աĳɹ
Ķ˲ɵԶԶ˵÷ƵҪѵؽǿҪһǮģӶʡԶûܸ顣
κµԶһ¹ˣʵܼ򵥣˵˾Զ˶Աӵ˶ԱȨί֧֣ӵ˶ԱʹȨ
ڶһ磬κֹܿƽŮʡػ㱨뻪Ź飬ػ֪еǳ⡣
һǰ֮˲ŵζίļϣΪûǮҵԶҪ㣬ν˾еϵ
ںػҵһҪĸȫͬʡίͻŵĹ
Ϊ˱ʾԶ֧֣ػϱʡʡԴҲʾ֧֣ڶƽиԶƤأԶʡһʿ
ڻŵİ˴󲿵ְҵϱߣʶԶΪ˽һµĲŨDD˻Ű칫һңۺң档


174 Ԫչ
Ű칫ܹңһۺңңҡ
칫ҵμƣ˴󲿸˵ļͬҵĿƳΰ칫ҵĸΣǸơ
ڰ칫Ҹ·ߵƶνǻŵ࣬칫ҵΣԿɼҪԡ
ԺԶչصĽˣ׼սӺӴ
ڻŵĲƻУûнصʷãԶҵʡļУдһǮ㽨裬ڵĴˣҲںڶһʡ
ʡ˵ԶһƣҶŷչǿѾ𽥴˹г㹻ĳжϲŷŴ
ֻԶΪ˴λŵĻ˻ŵķչŲҲ˴ĹģҪȻֻҪԸ⣬дһ׾ٵ顣
ԶҪغؽչʱ׼죬ɶƽнί̹˾ϷĹ̹˾н
ʡԶλڶƽλ÷ǳҲΪڹڳеķչ𲽣ʮֻܱڽˡ
غؿԶ̫æûȥһʩֳκؾҪȥ䣬ָһ¹
زǺӶʡʡ̣Ҳọ̈̄ȫ񻯵Ļκ;Ũīزʵһ
صʽϣʡڵĺӶʡʡ쵼ίĴҲǰϯʽԶеĽ̸֧ҵΪ˸߶Ϳ϶
صĳһˮƽҸʩƣԽɺȻΪҶӵļѵأÿ궼Ҫƽмѵһʱ䡣
ܶ˶ԶΪʲôװ׻ԩǮֱǮյģԴǰ᲻һ
ԶЩ飬žõķչǲҪҲҪϣΪǾһҪķʽͬʱҲγɻŶصҵĻ˶ŵְ
˵ˣԶҲⱾ⣬Ȳ˵ίһõĺϵչ˼磬Ҳܴɹ۵棬ҪڹʵְҵҵгǷǳ޴ġ
֪䣬ŶԪҵķȲǰⲻʹû漰ӿ㣬ͬʱʹԶ÷ḻʣΪպķչ춨ȹ̵Ļ
Ѯӭһϲ£ڲͲڻŵĽӴݾʢĻڶǰμӡ
ͬʱʽжλŲһְλΡ
ԶģĿΪ˱ӣΪܺڲٵβεĻΪʵġ޵ꡱ漰˻ŵʽؽǵķ飬׳©ͬʱҲһǳɻ顣
ȻԶʮ£ѾǵëͷС꣬ȻֵеأһºԶ˵ְҪǰȥʽ˻šү̡͡ʱڡ
µٶ֮٣鷳ɱѿ֮УΪȨ˵ӦƿԶӦñ֣⿴Ʒ⣬ʵǱڵΣգвͻ֮֡
ɱȥµˣԶΪ˵ĺѣȻΪ˰ɺͰȫ̲˻
µ·λڻܲߺűⶰֵסլ㣬⡣
Ϊ񲿵ΣҲֵһߺűϵİ˺űԭжκ뽫˺űڳһεĲΣԶˣΪӦܵĴӦְı䶯͸ı䣬뻪ţ߱ſ
βΣԶڱ䰲һµı
ְԶڱıһűţǶűܾű̩ĺűԺΰűű
̩Ժΰ˵ģݵʱøϻݵַԭмίԺܹԺסһƽҵ¥
ع涨̩Ժΰֻһסû˿ԥ˵ԭλķӣô˵ľסҪ¥á
µĻԶĻҲע˵Ŷʮ꣬гټϻܵݣŹٳȽȽĳǵѾЩ֮˵ǡ
ļˣȻ߼ԼԶ֮ǰֻѣ£ļ˲ţԶ֮ǴĿõģ֮ûʲôĻܳΪšһ֮£֮ϡĴܼң
ǣҵò̽Զ֮ĹϵʾһҪץסԶôǰ;ˣǲţпԣҲֻԶѾ
űһűĺ棬Զڻǹһˣֻ˯ʱŻڲ֪ҵˣԶһűһűʰþ
УȻԶҵŮҪסԶñŮ˳롣
µκ󣬲ελӾͿȱԶԭȸΪΡ
ȸԶڻݵʱյһͬһԱҵһҵطƾԺУѧǲƾרҵԶΣҲЭ¹
µĻ󲻾ãѮһ磬Զڰ칫뼸׼ɵʡλڵҵ쵼ְĸɲ̸ʱ򣬰칫ϵĵ绰ˡ
ϵܣϲܣ¸ʱû绰ǻʡʡ칫βܸ£ڵ绰Цеʵ
ܸµ걻ڰ軪˽ֵĶĳͯǮ˳ҸϵһڻʡͶʵķˣʹòܸ¸ʡȥǧԪͶʣӶⳡ
ˣܸ¿νǷԶһݴ飬ع˻ݣһԶлҲύԶǰ;ɲ໥䱣źܺõϵ½ʱ˺
ܸ翪ڵĻʹûʱҲܼʱԶЦоܸԼ£ڻʡĿõ˲ܸµĴЭԶȻҪܸ顣
ģ¸ҪȥɡܸҲЦµ˵
ϲܸҿ϶ҪȥġԶԣЦܸºϲ
ܸʡ칫Ҫȥ˼ǵ﹤ǸεְĻҲӦǸϵְͨǽ
ֻܸǵθгĻô϶ûбҪԶȥԶôͱʾ϶ҪϽˣ뵽Ļ죬Զ²ʮа˾Ųܸǵδг
̸ϣֻǴгѣܲתһءܸûзϣЦǺǵ˵
ǰܸµʡ칫ʱѾһеĳгʡҲˣܵ浣δгҲ˳µ顣
ܸ´˴ȥгȻȥȥһʽͼߣָ֧еľ÷չ
ǵڹڵǿͷܸµȻŹչۺĻᣬ̸һʺĻǾ͸ˡ
ְܸʱѮԶԼĹţͬʱռ˲ְܸеϣʲôĿֵͶʣҲǸܸµġ񡱡
ּܸĸɲ߾ʡˣ۲۵ĸ߼ɲԶʮǵĽЩ˽˼ʹϵҪڵ㡣


175 Ϊ
ʮţԶ˷ɻ˻ʡʡϻУܸºͻפʡ´εӻ
Զΰæ֮ǰܸԵʮָˣԶѡ
ܸ½ȥְɽλڻʡĶ뽭ʡڣ滷ɽһ濿˿ٶ򣬾ʵڻʡʮе塣
˴ͬԶһǰǻŰ칫ҸҰԶľСյˣҰڻݵյĵһĺͬԶϵеĵϵڸ칫ҵңҲҵ
ڶ죬ԶͲܸ³˳һͬȥɽУϯ˲ܸµľְʽ
֪Զݺɽе쵼Ǹе൱⣬ͬʱҲΪһѵõʵĻᣬ򡰲ƴ֡ԶƼļҵϣԶܽͶʡ
ԶɽеҵѾ˽⣬˿ɽеǼҵ󣬾ɽзװͶʣɽкװ
ԶõǺʵķʽǼ沢Ϊ˱äĿţϳصİ
ǺʣɽзװɽеҵЩԱɽУڻţҲɽеЩ쵼ϣģϾɽзװɼ󣬹Ҫ鹦ɽжǻš
Զɽһ죬ɽӴ÷ǳλڼ䲻רԶɽеļ㣬Ʒ˵صɫȣԶȨԼż٣úһ¡
ɽлϻеʱԶһ˳һϻյаͳϳ˻ŵ⻹ʡ칫һմ
ʱ֣аͳʻһСԶ˽ϵһҷݣڶ¥ѡһԷ
ҳԷԵһʱϴһ󼱴ٵĽŲŰűײˣһĳŮӾʧش˽
ΣСվضŮӡ
磬ȾҰɣұ˰ܵŮӻһ۷ˣǰͨһ͹ȥ
ŮӵĻ䣬СӾͳ˰ᣬ˵ǰ𳤷ŮӾߡ
ѽѽŮƴţȡ
Ǿô𣿡Զ״üͷ΢΢һ壬Сӳ˵컯֮¾ȻǿŮֱ޷졣
ԶĻСһܹȥһһվſڣס˵ȥ·
ˣ£˲ɵͣ˽Ųһ׳ʵ˳һСգޱԶԶĿԶǱˡ
һǹˡԶ׳ʵ˾ȻвԼüͷ΢΢һ壬ϲɵ¶ЦݣЦеؿ׳ʵˣܰô
Сӻòͷˣ׳ʵ΢΢һִһذףݺݵ˵ҪҪӸŵѪ
ΣھԵҰȻŵˢˢվЩŵص׳ʵˣԶ
ܣֵøЩСƦӼƽϡμ̬æԶ˵˫ɾ鷳ˡ
Ҿ͵ûзԶһΣɫ׳ʵ˵ϾǻʡȻοˣôҲ㽫ִ
ôĿѽ׳ʵ˸оԶǹٻ˼ҵĹӸ磬Цһʲôˣ³򣬲Ұĵط
ѾˡԶ׳ʵִԲСյһͷʵ㣡
Сԣֱһţʵʵ׳ʵ˵°ϣһȭһ˵ϡ
ǿߣϴϵһԣĺǲá漴˵ϣڵʹţŮæܵԶǰ˵
ҵʶһ£жԶЦЦǹҸɲᱻһͷŵĶӵģ
ܣİȫҪǻ߰ɣһһԶżεһĿһϼ֮ͽĻǺɾˡ
߰ɡԶԳһ£վӣô˵ζǡˡȻεĻѾϣôֻÿˡ
Զ߳ᣬû߶ԶʱǰһſˣˣӵһϹĴָĹͷ˹
ͷ꣬ԶеĳŮӶʱɫһ䣬˫Ŀ¶ֵɫͷǰ˵ϴ
ôҵõˣһˮŮˡͷһ۾ִٵĳŮӣһЦ˵ŷһ߽ĿԶϣ´ӡﲢûмԶ
ŹҰɣѾһûȥˣ˺ͶһżˡŮӵɫò԰ףŹͷ갧
졣ͷ۾һɣһ򳤷Ů˵˾ͷȥ˭뵽ľȻߣԺôʰ㡣
ŵĹͷ꣬Զüͷ΢΢һ£ɫųŮӭŹͷ˹ȥ
˫ܿͷһƵԶ֪ҵĺʶĻҪۏ˻ˮ
Զ˹ͷһۣ˫Ŀһ˵ֶûʲôøУǿϵĻСս¡
ͷһ£Ȼû뵽ԶķӦǿӲȻŭһָԶСȥӷ
Сԣ׷״ϳذ׺Ͷ̵ӭԶͳ˹ȥֳƶʱ
ʡģǲҪΣ֪Լ治ˣæǰŹͷ˵Ҫֹס
ľʡˡͷΪƣʡ϶쵼ͬЦ˵
λҪ˵ЩʲôӭһȼźëСѾˢһļȥŵæ˼ܿϮĶ̵
ëС״Ŷ̵Զ˹ȥԶ˿ЦŴ״ĵ
ҶһҾʹ㣡ۼëĶ̵ҪԶϣһӰȻԶǰޱ˵
ëʱСڶǹھıֻʮ֣ļС漴ͣ
ǵšͷ΢΢һݺݵָһԶȾߣνúǰŲɵǹԿ
ë˼״һ̵ظ˹ȥ
ΣΰҪѽȹͷߺСǹԶɫЩ׵˵
һʡﷴӦġεЦЦԶǰ˴ˣжԹͷ쳣ŭ׼ʡúһСΰڹͷĻץץ÷ķ
ŮϻˣһҽԺĻʿѻ飬һĶӣһǰҹʱһʻİɫźק˽ȥС򣬱ͷ衣
ŮӲ֪ͷ꿴
Ůӱ϶Թͷίߣʵʱ޿̲Ű취ߣǹͷúϣûߵĻᡣ
ͷãҷݳԷ;Ϊ˰ᣬ׳ʵ˺һˣľٶ
Ů֮ԶȣΪ͹ͷǸԶ˺ϵĶ¥ԶͻŵһؿˣͷǵصһԣЩ˲ǹͷ꣬ѡԶ
¼ʵ̫ˣ˽˴κԶ߳˷ݣ׼ȥȥ
ɳ˭Ҳұ֤ɳ˸ͷûԶΪ˱鷳ʶԶȥﱨ
Զ߳ݵʱ򣬲Զ·ͣŵһɫγˣӭ˹ȥٶԽԽ졣
ԶаͳǰȥŵʱɫγȻ٣ӭݺݵײ˹ȥ
ķչʵǳԶϣԶûüӦֻһ죬ײ÷ڵϺ˼¾ûϢ
ײ˵ĺɫγû˿ͣһ˵һ뿪ˡ
ͻһĻʹκҰһݵľ㵣ܿ˾ͷӦ˹ӵſԶȥеز쿴
ԶͷðѪ˫ĿգжദˣذôҲ벻ԼȻĬĬС򱻳ײˡ
Զҵģ˶˷磬ΣˣԶҪиôôʡｻʡôšӶʡ
ŰŰ̧ߡҰҪְԶȥҽԺСմֹ
Сֱѧҽ֪ʶȻ֪Զٿˣҳֹ۵ҰᶯĻֻʹüơ
Ұк˴һԵĵжһŰ壬ͬʱ˦ٿǮ̧Զаͣ۵糸ظȥҽԺ
ߣҶֱаͳ뿪󣬹ͷż˴һ̵߳аͳıӰЦѡ
ϴ󣬿СײòᣬҪһݸ߸˿һаͳ޵ǵ˵
ҶӶǹҪۣͷüëһ˵ȥһ£öȥܱܷͷƽϢٻ
ǸղײԶĺɫγ˾ͷԼղűԶɨӣ˾ôһԶ
ϴЩǹͷСײСӣǿ϶ưոݡݸ߸˳һ£˵ǸŮˣ϶ȥҪҪҲȥ㡣
ʲôҹøڣЩСһͷһЦǿѹͷߣǵطҪǵĹ
ݸ߸˼ͷһʮļƣеӵǣ䶯˼ҪȰͷ꣬ûܿڡ
ԶײͷãкǼ˵һҷݼȾƣ˿ҲûнδԶϡ
ȹͷߺ󣬽ֵԵľԶײĵص㣬ָŵϴĿĵѪͷӶš
˶ϳղײԶĺɫγǹͷģǹͷ̫ŵԵʣɫγײԶʱȻƶûժν֮ʡ
ͬʱԲѵԶͽСĲҽԺͳԼĹ֤ɫظҽԺԺԶǻʡҪĹȫȡ
Ȼ飬˼άѵģ֪Զڲй¶ȥĻŸǻУصĺһʡҲ뵽ȱľء
ҽԺԺʡ칫ĴȻҵæ֯Զ
ϧǣԶ̫أҽԺʩޣԶΪڸԶ˼򵥵ҽƴҽԺһȻԶҽԺ
εĵѾ쵼ȲίǺس쵼ϵҽԺʱѾžȻ뿪ˡ


176 
ԶݣҽԺԺҲֻǸίǺس˳ԶʮᣬκԶԵ÷ǳη
ѵʡλ쵼ĹӣҽԺԺ󣬲쵼ǵԺвԼͬظֳôһͷ
ȫ飬һҪǲ﷢ģԼ³ݣεĹͷ̫󣬵õϢԶ˲ûнԶײĵطҽԺԺί˽˴ؾ־ֳ´ָʾ𳵻ڲؾڣôᷢ鷳
ؾֳͰ飬һʱ䣬ϵɳж
ȻʻҽԺ󲻾ãο·ͣһڳ죬ͳ֤ʡǰȻ·
첻ҵ漴žǰȻ·ԶӮ˱ʱ䡣
º챻ʡ˶ȹְνǷḣ
ڻʡУ࣬صʻõеһҽԺ
ʡһλҪˣȻұ֤һżҴҸһҽԺԺޱ˵
һҽԺԺεĻһοʡ쵼ͬĿݾԲ򵥣û˵æټҽԺĹǸԶлоȰ취
ԶƽҺκҰһصĳϣÿ˶о緢һΡ
ŮӣһǸ⣬εˣҲԶĳģȻɫγǳԶȥģǹͷԶı
ֱڳϷһʡ㱨æҴҴ绰ȥˡ
뿪һֱԶҰҲ뵽Ż㱨漴Ҳȥ绰
ʡʡ쵼֮һԶǱ𾪣벻ԶȻᱻһСĻͷӱ
󣬻ʡʡָʾУһҪסԶͬʱϲߣؽͷ׽ù鰸
ίؾֳ´ؾֳԴȥǸСץͷꡣ
ܿϧؾֳȥһͷѾˣֻץļ£Щ½ͷԭһ̨Ҵ̨ҵʱһ绰ȻͼҴҵ뿪ˣ˭Ҳ֪ȥ
Ȼ֪̬أǰͷ걨ţʹѡ
ίѶɵòȻŭѾ֪ԶݣԶڿǹںպҵңҵƵı쵼ǰϺŵˣڻʡͶʡصĿԶϽڳ»Ѵ̡
ˣίо־ֳ´Զ˰ǣ浽˭һ鵽ףϢ
ίǵضʱɹЩƽһĻǱ꼰ץץصĹأ˶Դ޲ֽкãڳޡ
ҰǻŰ칫ҵĸΣȻҪΰ칫ε㱨Զ飬绰ʱֹزһ飬һ׶εĹ
Ұĵ绰ܽŮ֪֣ͨҰʲôҪȻҪĻ顣
ȵ֪ԶײҽԺȺֻǰһڣһȥһԵŮֿסĻҪˤڵϡ
Ұĵ绰ɫҰ׵ɳϴһŮɻʡĻƱ
Ů黹ûмѿɫΪˣҪüҽԺҽԺܾˡ
Ȼļ٣ʮֵԶİΣ֪ǹؼʱڣǧңҪľȶŵģ⼯ŷ
ڻţԶǺ쵼ǻŵľ֧µϢй¶ĻôŵܵصӰ죬޿Ԥʧ
ȶһȥϴּһҲ˲ױȻװµӣȥֹزĻ飬ֻʱˣʮӺͽ˻顣
ȥ˻ŵСңţܾ̩ԺΰѾڻе̸ЦţĸԴҪָʾΪ֪ͨģ֪Զ¡
Զײţ˺Сʱֳһļžÿ˵϶¶𾪵ɫ֪̬أ˭Ҳ뵽Ȼᷢͻ¼
̫Ҫţɽ˻㱨ʱûյԶµϢѶ󱶸𾪡
ڻºʮ꣬Ѿõʣָʾţû֮ͬǰҪԶԱܡ
ţĵ绰󣬹æܺȻܺȻѾӵ˻ʡԶµ֪ͨùûŵȶ⻪ųʲôӡ
ȥһ˻ţгΪţŵ쵼ټоԶڻʱĶԲߣճضѹ֡


177 
ϣȥ˶ƽУڶɻǰϻУȻС
еһҽԺ֢໤ͷϲűԶ۾ҽԱɵعעŷҽ
ŲĬĬŲϵԶг˰ˣ絶ʣôϣԼܴԶҪԶҲҪ
վԵĴһ۾еķг쳣࣬ȻһҽԺԶǳɹԶ̫أûΣա
һҽԺרǵ˵ԶΣգٻҪȻ豸ͼˮƽƣҽԺˣʡҽԺҲû취ֻнԶ͵ǵ½ҽԺ
ʡѾ׵ֻҪԶ״ɣôʡֱнӵϻУһܾϻеĻԶǡ
ΨһеοľǣײԶĶĻʹ߹ͷҪﶼѾھץʱͻ˰
ľУе˼Զϣоܸһ⽻Ļ²ţӶʡҲӦġ
ڹͷ걻ץ񣬶ԼͶģԭȥһ㣬뵱羯չ˴ģжܿȷ³ļʻԱȫѲ
Ϊ˷ֹ͹ͷУڽеĸ·ڡվվ˴Ա˵ĴͼһŲ飬ʹöû취뿪
ǵһοڳôƣоִˣ˼賿оͶס
ͷǾһǵĻϲģ賿ĵѲһʱ򣬾ȮųһѻͣȻҵЩ̵Ĺͷꡣ
Źͷͨ籨ŵҲˮ棬ǲسӣҲǹͷĹùãسǹͷеĹø
磬ؾֳܿͲ鵽ԶײǸС򣬶֪ײԶĽγǹͷģίǺس㱨
س֪ͷ괳֪¹ش̸Ӵ绰Ȱͷȥ˵
ͷسһΨһһԣǼĶ磬׾ܵ˵簮˷Ը񣬶ÿ¶м˳ʹԽԽ޼ɵ
ùõֶӣϹ˵ǳأ鼱֮²ûùͷȥͶ˵Ǵ绰ȥ㣬ƽϢٻΪ˻רΪ׼һǮ
ϧǣеľͨͼɻصĹͷûѾѲ飬ץ鰸
º󣬲سְͣܵ飬ҲѺγױͷˡ
һһֱܾеһҽԺԶ͵ϻеһûȻ󱻵ڻһܾȥ˾½ҽԺ
½ҽԺѾΪԶ齨һרҽ飬̶ԶʹԶΣڣƽȣֻС
רҵĽͣԶͷײܵشڴһǳܵ٣ִҽѧоޣҲԶԵԭԼԶʲôʱѹҲСʱҲ죬Ҳ£Ҳꡣ
ٻߣԶⱲҲѲһֱ˯ȥΪͨ˵ġֲˡ
רǿƵԶܻѾһ漣ˣ˵Ļܿܵˡ
Զ״ϸܣ֮⣬ԶļˣԶ顣
ԶĺȻ뿪ŵ˵ĽԶȥμһҼĿĿ
ΪԶרҵڻĿõģ˿ҲûҵĻɣټԶѾԻ°һ滮˻Űݹ滮ɵš
Ӧ֪Զ״ǾԶΣպ˵绰̻ع
Ϊ˱Ϣй¶ûڵ绰ʲô飬ѾԼԼоܸԶйأ̴˻֪ԶɫɲǼò԰ס
ԶչҽҪÿԶ˵ţ£ϣܽԶѡ
Ҳرڻݺ;֮䣬滻չԶǻʵ벻Ļ϶Ҳ½ҽԺԶ
ֱпԶʧȥԶʱŸоԶĿеĵλ
ԭӶԷΪУ໥һĸĤԶ˺֪ԷԭԶŲԼ飬Ǳ˴˼Ľоˣһϧꡣ
ԶԵʱ򣬻ʡϢԺԹɱǿдԹͷΪ׵Ẓ̇ײԶĶִֻУŻԱԱΡ
ͬʱжԱܵ
س϶ǹͷıɡڣίǱְгְίǴйֳǹ󱻵ְȵȡ
ʡ漴ȫʡչƺƴϴжһЩẔ̇ݻ٣ʡΰȻһ¡
Զһ£ʡ쵼ѾӶʡ֣رʾԶڻʡΪܵˣǽḺ𵽵ףееĺ̷ã̬ʮֶ
Զĳ˯һʮֵּ˻кͺӶʡ쵼ǰǾһԶѲˣ˭Ρ
Ӽ˵ӶʡкܶɲȥŵܾҲԸȥҫ۵ְ
ҪǿǵԺĳԶչôȫӶʡûһɲܵΣΪûһɲԶôĹûһɲԶḻרҵ֪ʶ
ڻţԶֻһϵ쵼ߣǻŵĿͷˣ֮ȡýĳɾͣؼľǿϽ˵ĳɹһжԶйء
⻹һҪأǾȥĸɲǷܹڡ
ڻȨвɲȫǸԶҵġϳӡǻԶհԶԵʱɸܾȥܻܿᱻЩɲܵϲ죬²ŵء
Ӷʡͻе쵼ԲԸ⿴ų֡ںġٵ׵Ĵþ档
󣬺Ӷʡͻе쵼һ£ԶԵڼ䣬ְܾȨ
ڻʣµ߲쵼УʵĴְȨѡǻŵϳЩɲǵĵִԶ֣ЭԶŵԶԻδ滮˼·
ΪҪԶ֮ĹϵȻ˴ҲûϹŵ˷׷׽ԶŮˣԶܴʱõĴˡ
תۼ䣬ʮ·ݵˣԶڲĸ£û˿ɫ˯һ㡣
չԶ˵Զһѹġ
ڴڼ䣬Ϸһ£Ǿġһ¼
1991819821գһЩԱͼϳͳǷ򣬲ȡöĿƣҲʧܸգʹӴ˱ĵ·
³һеܹʦĪ˹ΪרӦԶŽѧǲι˻ŵĳͿңȻͬµڵĸ󾰵档
ڻŵЩִԼһʵңĪ˹רҸеǳԾΪѾ߱һҵǱʡ
Ī˹ӡ̵ǻЩƸרҵźõĿлһõıꡣ
ŷҵĿרڹԭµĿר࣬Ǵٽ˻ŵĿзչҰ˴ĺ
ΨһĪ˹еǣûܼԶ˵ԶǰȥμһҼĿ޷ջ
óԺúȵźרŵרңһҲںǮΪԶ˵úףҪרŹĻôҪЩרҵϿɣǮʮִ󷽣ԸЩרһʵۺĺӡ


178 
ҪŲμӺӶʡʡھеĻ˾µͷɻ˺ӶʡԶչˡ
磬ԶҽչԶ飬ԶϿ˿Ѿȫϣ̺۶û£רǴһǻûмǿˡ
ӲԶΪʲôôص˻ͦԶͨҪš
ҽͻʿ뿪˲һڴ߸Զֽϵţ˽ϷĴ¡
ԶһʱѶʱڲϵԶ첻صһ䡣
ΪԼˣʶԶ
ע£Զ촽鶯һ£һ΢
磡΢΢һžϲشյԶǰ˫Ŀ¶ɫܲ
ϧԶ˳ĬУҲû˵æ˷ĺҽ˹
С㣬һ󣬱СǰʱĸЧֻҪǼȥģŶĻָзǳáҽԶ˼΢Ц˵
вɵһůؿڲϵԶۿЩʪ˵һĺϢ
ڽʱԶ״˺תĳЩλָͽֺȣżһ£ҽ˵Զܿı֣ϲѡ
Զڴڼ䣬ʶ״̬˵һ֨DDҽĽͣԶзǳҪˣԶǱʶ뵽֡
˭еǳ棬Ȼ֪Զ˭ûԶԷ˭ǸŮ˵֣вɵζӳ£иеޱȵʧ䡣
ǣǿʤ˽ԶСѧѧӴŮһ飬Ҫҳ˭뿴ԷкħȻʹԶжӡ
еʧǣԶ˼ʹϵһ׶û˿ջ
ԶӴŮСƶŮһŮ˵ƬˣǷǳͨŮˣ޷ȡ
ΪҪǣԶѧڼһѧϰ񣬸ûʱȥ̸˵Ů֮ĹϵͨȻŮˡ
Զе˭Ϊһţ˺ܳʱ䡣
19911225գʥڣһ죬һϢ磺ͳǷְ
ڶ죬άֹͨͣڣΪ69꣬ǿҵϾš
ý嶼׷Դƪ¼ڸԶűʱԶָ˱ҪǿҵĶ
ע⵽һ㣬æҽҽ鿴Զ󣬱ʾԶܵصⲿ̼ŻַӦ
ҽĽͺ˫Ŀ¶ȵɫɵÿ˷һϵıֽѵϢ̼Զ
ȻĲ²õ˸ԶԪ֤ʵԶǰѾһΪһűءļƻ׼Ƽ˲š
ʮкڣľó񻯣ʹĿԱܳоѶȱҴҲܵ˺ܴӰ졣
Զƶһűؼƻһܼƻֻ֪ʵʩǻפ´γ̩
̩ԶͨʯʶģȻʽ֣ȴһ۲۵Ķ˹ˣ游ɳʾӵһ٣ɳʵľڶսʧܣڶʮż˶ӵ˶Ϊйˡ
Զ֮ѡ̩פ´Σǽ𷢱۵Ķ˹ˣͨĺͶǹע⣬ŷǳͷԡ
ڻפİ´Уפ´ĿģԶ̩ṩ˳ʽύȨʿרң̩Ҳʹ׶Ī˹ƻǷˮ
̩֪ԶƼ˲ŵļƻΪԶֻ⣬һȽѣĪ˹һйЭĽ
֪һűءƻʱеǳɻΪȻľ״Ƚ⣬ʹЩԱ뿪˵ҲӿƼ˲ŵʧ
ɰĽ壬һж˸ı䣬ƽʹЩȥϾ˼ЩԱ͸Զһܺõ˲ŵĻᣬҲʹпԶ۹ĳԶ
Ԫ
ҹ󣬾ѩڲԶ߹1991꣬һӭһĵ
ԶĲһ׼䣬Ϊ㻤ļ׼ģһŴԹϢƽ㻤ʱϾ˯ԾԶһЩ
ԶǱѡΪһ조ʮܳꡱֱӶʡѡΪ˵һ조ӶʡʮܳꡱھĳɾͺͶԺӶʡĹ׽˳ֵĿ϶
Զ޷ǰȥ콱ܾͽ˴ͣ
ʮܳѡȥ꣬1990ȫʮŵλͬ˵һȫʮܳѡּھټ˲ţܳ꣬ʱģԺһΡ
ԴˣȫʡпʼѡġʮܳꡱŬӪнܳ׷׿ԽΧΪ͵˲ŴΪʵлȫ渴Ŭ
κӶʡһʮܳѡӶʡֺ͵з׷Ƽ˸Եĺѡˣⲻ漰˵漰λ֮Ľ˾쳣ҡ
һƼѡˣֻԶɱΧɹѡʮ֮ܳ꣬ѡ߶ʮˡ
ѡһ˼СиѡίԱίʾԶڻᣬԺеǻᣬ罫λøˣϾںӶʡҵλҲб˸ɳһֵÿ϶ĳɼʡһĳл죬Ϊʡһķչ˾޴ףҲǺӶʡҵĸȷߣʡ
ֻʱűǰǳͨʹ˳ɼǳʶ˶档
ʮܳѡУһԭѡԺӶʡĸЩĴԶѡɾǺӶʡȽҵҴ
Ǹί˵ܵ˱ίķԣɺܼ򵥣ںӶʡҵλԶӰ͹ĿõģгߣѡԶĻԷڣֵʡݿЦһ޷ŵְ
лڵ֪ºǼܾ֪ԼĽοҪԶ̨
ǣԶǰɨһϰ˳ѡʮܳꡣ
лҲڴ£Ӧر˺ӶʡҵԶʮܳί֡Ŀģջɳ²֡
ίΪʲôô˶֪СƣлĴĻкܿʡǶƽίʡίǣʾ񻪵ζ
һĵһ죬û˯⣬ڲϵɳ죬ֱϮŸԹһë̺ɳ˯ˡ
賿ĵ࣬ڲϵԶ۾оԼ˯һЩ
Զʶػһ²Ļɳ˯΢΢һ˫Ŀ¶ܰɫ
ȻԶڳ˯״̬ȴи֪Ժ˵Ļ֪һֱչԼ
ԶоԼһʮΪǵûĻԼ·ݱײģڴȴѩ׷ɣѾ˶죬Ҳ֪ôˡ
Ŵ׷ƮѩԶɵ΢΢Щǰֳ˰Ӱиеһ˿Ȼ޳˵Ļôûһ潫ΪԶҲ޷ͻ顣
˵ڰѾΪϤİˣʮ꣬٣Ӧȥһ۰ڹúòãӱܡ


179 
ԶȻ˵ʱ򣬺Ȼһ΢죬Ťͷһһƣë̺˯
˯еԶﲻɵһΣ˶Լ⣬Ҳ֪Լʵи˵ĸ顣
ԭԶΪҵԼ־룬ˣ˼ʹڸԵҵϷˮôҲûж˶Լĸ顣
˵ʵ˷ǲľ飡
ԶǲϲʵǵǱʶδޣȻ˷ǣô°ɱŮˣ
ǣԶԼĵǣʮ꣬Ͽǲ۲۵ˣ԰һİˣеһж˲ȷԡ
԰ԶʮָӣȻǰԵȴеźȴ˺
ִ̫ˣã˯ԶЦһεҡҡͷ
ʱԶȻеǵһϮÿҪӪҺάҪӪȻҪһƵ
ʵԶʱȥϲֻ£һʱ飬ƽȻ͸еʮ㡣
ǻԵʱԶֱӾڴϽˣɼȻѾˣܻܲ򵽴ϰɡ
Զһ£ȻЩӣ˯ʱÿ춼רҵĻԱĦټסԺʱҲ̫ȻЩĸܶŲ
䣬Զ֧˴ЩƮ˫ȣһȥ
û룬߳ԶºȻһͨһ˵ϣŸоһȣ鲻ɵһ䣬аһãСܵܵղŵĶ̼բˮˡ
˼ˡ죬˯ˣԶ״ڨЦ˵
ͷ
磡
һϲس˹ҪԶ
е㲻ҽԱһ¡Զ״æ˰˰֣һΣ֪ӵ飬Ц
ôˣԣϲɵ¶˹еɫЩȵ˽£ףôˮѽ
Ҳſ˵棬΢΢һֻԶƨһ̯ˮţһֻò档
ȷʵΣԶεسЦڸͲܿԼİףֻҺһкǧһˡ
׹ô£ɵһЦ뿪ˡ
ʵԶ˯ʱΪӣԶͱǿˣûʲôܿԡ
ˣ˳źԶһƨˮգƵһԴ
֪ԶѵϢһЩ֪쵼ǰҽԺˣҪĹ飬ǻʡ쵼ΪΪ˿϶
ҽԺ˰ºԶԺˣԶ֮ѹƽľĻ⣬̶ܴǱʶϢ̼ˡ
ԶǰΪһأؾĿԱعҵĿԱ
عҵ쳣عҵĿԱϳͣܵõһĿƼ˲ŵĻôǶԻŻйһʾ޴ĲƸ
ˣԶ壬ЩԱڱصá
Զս壬һЩʱڵı׶ԭĸ˹͹Ÿոֳûжس
ȰЩ׶˵ӰγɣԸ˹͹سǲʱ
ʱڣԶó̩ЩרҼĿԱеϵֻҪЩרԸ⣬ôʱڵһǰš
1992ϰ꣬ԶҪһȥ̳󲿷ŲĶ˹ǽţԱţڶǲμŦԼеĹʵӲƷչˣǲμάǾе粩ᣬйӵһչ̨ȫչʾŵĲƷ
ʱ˳ĻŦԼʵӲƷչǰ棬ѮУεάǲᣬѮУȥ˹ˣԶ·ȥ˹
ǰİʵӲƷչ᲻ͬβŦԼʵӲƷչί룬ΪһĽ𽱻ߣԶһĲμʸί뺯ǰ
ȥ·ݣԶ˯ʱŦԼʵӲƷչίѾ뺯ĵ˻ܲ
һΣԶμŦԼĹʵӲƷչᣬȻѾ˾ĻôҪ͵£عʣͷȻҪˡ
ˣȥŦԼԶӣʱ䣬Ѿյ°ɣøӳһһӢͷѧϰӦŦԼʵӲƷչĳ档
ΪЩ˳ļʱҪѧϰҹ˯ҪúˮԶ֮Ĳ࣬ͬʱҲΪܸõӦԻŵ
άǲᣬǰȻҲչὫһǳõĥ¡
ԶĿţ˰һĹǡ
¶ʮ壬
ƮСѩԶһɫķ£һ۾һɫñӣһѺɫɡںϹԺǰһô£Ŵš
ĸװ׵ΰϹֵһƳסԺԶûмǴĻסһɼ¥¥ԶǶɼ¥ǰյƬ
ʮкڣϹԺ죬ɵļ¥ƵؽԶֻƬϼļҡ
ҵ˼붷ԶվпȻ⿴ЩЦϾڻһʮһСŮ׻˵вƣеϦʲôĻôûмϰһ潫еźԼź뿪
ԶаԼ˵ֻҪԶԶؼϰһͺãĻܰ뿪ˡ
Զļ䣬˵Сʱĸĸ깬ѧ衢ͻʱӦڲΡ
Ҳ˵ֻҪ깬ôվԶһ棬߱˵Ļɡ
ϧԶĵһֱȵҹĻ٣Ҳûǳ죬ѵûȥ깬
ɻԶ̧߽ԺԶȥһ˲ţֵ壬ŵͷûԶʹ˳˰ҵ¥¡
Զ̧ͷ׼ҵķһֻ׼ҵķһƬڣûˣﲻɵÿһ£һֲԤӿͷ


180 ЧӦ
ԶĵǲûеģѾٽ꣬ҸæŹĸˣ깬ѵͨǰһСʱ˵Ӧûˡ
ѵˣһ̣Զ뵽һܣүүҺүҶںǰ߶һҲġ
뵽һԶаһЦҡҡͷһ漰ͱЩɹ
ԶЩʧ뿪ϹԺ쵽깬ȥ
ûһɫճӭ濪˹һԶͣ£˴ӳһʮͷϲűһŮ˲ţ·һһȳģˡ
˵ӺԶ˫Ŀ¶ȵɫϳ˾ǰϰְ׵ΰŰ׵ΰŮӾǰĸ׶һĳݡ
ԶȻע£׵ΰͶ˽¥ûиһر͵үүү
Զеʮֲ죬üͷ΢΢ţӸղŵһĻ׵ΰȻˣҿȽأ԰ҵνһӡ׵ΰԴӾתҵɴû˹ǰָνأ
ЧӦȻԶüͷչ˫Ŀ¶ȵɫѵĳѾʷӰ죬Ļ׵ΰˣ
νЧӦָһ΢ЦزһϵеӦЧӦĲǣһֻȴеĺżȶ³򣬿Ժ¿˹ݵһ硣
׵ΰʲô飬Զһ̾ʹӼԺͷ˳˵Щƣٶһϵ
ʮǰ׵ΰͶгϽʱһĦгײһȷе˵Ħгֱײ
ĦгϵСӶ˵ͳŰ׵ΰȭߣ׵ΰϾˣ¾ͽ˸̵ˡ
͵׵ΰѾ̬סʱһȺŹӵ˹һΧŹ׵ΰ׵ΰ޴Էֶ࣬ܿͱڵء
Щֺأ׵ΰֱӱû˹ȥѪ档
˵ºȸ״򾯷˵׵ΰĦгˣҪ׵ΰ⳥ҽҩѣ˵ļﳳ֣Ҫ׵ΰΣ˶ӵġ
ĦгԭֻܵһЩƤˣȴסҽԺһӣú˵ģҽҲ޷˵¶ۣϾЩǿ鲻ġ
׵ΰȻסԺͻеܺߣĦгթˣһҧǰ׵ΰȶ֣ʹð׵ΰʮֱϾ˶ˣЩû취˵ʶְͣ񣬵Ūд
ڰ׵ΰΪʲôᱻЩݺݴܸϹһ淿йء
Ϲһһٽֵƽַܿƹ̻
Щ淿ҵȽϱˣôעĿ
ȥ°귢һ飬Ž˺Ƥ׼ҵʹƤ̵ҵֵǷ׷׳Ƶһķ⡣
һƤϹ淿б棬ʹЩ淿̳Ϊģ˴ǵ⣬ок硣
Ϲһó˾ϰ壬źڵϹĺڰԵÿϹһŶ
˻ҵ̻׼淿֣ٽֵļ¥̺ÿһǮ
ò˵ر˵۹⣬һʷǳͶʣ
ѣһºͽˣһǳŻݵļ۸淿
ڴ֮ǰҪһС鷳Ǿ淿⻧⣬ϹЩ淿⻧ǩǼڵĳֹֻͬЩͬнס
⻧ҲɵӣȻ֪ŵҵǴ˾޴̻νྡǷ׷׼һôأ
ǣһЩвɧţʹЩ⻧֪ѶˣòӦ⣬պҪͬһȥְ
֮ԺҪѡһЩ⻧ȥ⣬Ϊ˱Ϣй¶ȥ˸ˣϾЩ淿˲٣֪·᲻ɱһҧĺ£Щ⻧ȽЩ淿⵽֣Ȼ̸ˣͰȫ࣬˺ܶ鷳
ԭеú˳鷳Щ⻧һԴӱķӪһС͹ݣΪ˵ķĺ㣬۸ҲʵݣζҲ˲ǰԷȽϺ
Ҳмˣڲ͹æϾ˯ڲ͹Ҳ׬һǮȥϼ½˷ӣԪ
Ĳ׼ŻŸҵС͹ݸĳɿ͵꣬׬ȡʱЩ⡣
Ǯ϶ϼҵ·ϣֱߵǮͲһת÷ѾͲһСĿЩȴκβ
ңѾ˲ͣȥĵطĻ治Ҳ˵ҿԴҲһ⡣
ȻԸǷôЩ죬һǾߣһ˿ǳҪǾǸһ淿͹ݣԺбϡ
ǼȻּۻۣ˲ʶ̧٣ǾһѵһͨңС͹һϡãһˣű⻧ȥ⣬Ҫ˷
ºȥɳɳľҲЩû취ץһһץ꣬ûȷ֤ץĻҲͷˣǺȰ˰ˣҪȻԿĿ϶ǡ
ҲܲЩ죬һ׳нİ취ֽܵķˣȻһͶںȥˣҪЩǻʲô취
˵Ҳˣں˽˴ɵЭ飬˻Ǯ˸Ͳ飬˺ȻؾǷǮҲ쵽˽һ귿ʱˡ
ϵľٶɸһ⣬ղС͹ԼĻôͲܽ淿ԭܼ򵥣ΪǸѺȻǣľȥ˿ʵЩ⻧ֻܿ硣
粻㵽ǲȡ׼һǷȡǩⷿͬһ˸Щ⻧ְˡ
Ȼˣ˿Ѳ磬αһݷЭ飬˳˷ⷿͬɹؽЩ淿⵽֡
ݼٵЭ飬Ʋ˹ϵҪҵĻֻҺˡ
õ淿ԼͿʼ̸飬λѵİ£е÷ǳ˳˿ʼЩ淿ƽػ
ǷȻˣʮֹע淿Ķ̬С͹ڵ淿Ƶˣ֪⵽˷ӣǴһæִ̽
ӴĹԱ߷Э飬˵ǻϼû취԰ίк˵ʱΪˣ԰ѷ˺磬˻Ҳ˴ˡ
һ£ɵˣ벻羹ȻŪ٣æóǩⷿЭ飬˲ûίк⣬𶼽ˣô⣿
ԴˣӴĹԱʾΪѾĳ򽫷˺磬ܾôջо׵ĻͲܹܵˣ÷ҺȥԺߺ硣


181 ޿
Ȩƣﶷù˺һϼƣưͿ˾ȥҺ磬ϣܽǽһ˸ǡ
ûм磬µ˽˸ǽԼҪǵĺÿǽһȨ˵ˡ
һķɲһСĿȫǷѪǮȻ˿ధµˣ¹򣬵Ƕ޼£ߵڵأһ䳰ȷ˵֪գαصء
׻˵˻ѪԣӼ˻ҧˣȻӣ۸ˣֱǻ·԰һὫִĻͻд쵼עˡ
ſڣḣߺ硰ǿȡᡱǵС͹ݣ˲Χۡ
ıⲢҪҺ鷳ϣ罫⻹ǣҪ󲢲ߣ˵ٶŭ˺磬ֱڴѽڴ֮ͥ¶ˡ
ˣ˴ſڴǣһû˵ĵطһٱᣬֱӽ˴סҽԺŮҲǸסˡ
ֻѾⷿĺͬûҵѾģˣȻҲ˵ˣɱﵡ
˵Ҳɣǰʱһг鹤ĿǰһĻоӰܲãô¡
ûֽе飬ֵľֳð׵ΰ顣
ԭֲ׵ΰģ׵ΰֻݸɲƵĿƳʲôơۺϿƵȵȵĿƳĸʣǴ֪粻ǣֲƫ˵л˷׷ѡ
׵ΰǾתɲ1990תҵڵʱ̣˼ʹϵӣҲĹǣټǾ˳ԸȽϹֱĸɲô£ھĸɲԸۏ˻ˮ£Ȼõѡˡ
֪ʱΪżסԺȻ˵淿飬֪йأʲôһˣ˿ǲá
ˣڰ׵ΰ˵˽Ȱ£Ҫ磬ǹҵķӣ˭һ
׵ΰ֪ĵģȻҶ飬ôҲŵùҹϾﲻǾӣҪӦطǴӦƴ顣
֪׵ΰ淿󣬴绰׵ΰȥһϣѡ
˵ʵȻ׵ΰ£ﻹǿ˵ˣҽˡ
˸׵ΰǧǮʾð׵ΰ򼸼·׵ΰʲôȻҲܾˣʹúеЩΪ׵ΰʶ̧١
׵ΰͨǷĽӴ˽ľǷⷿͬͽ˷ƱݣԶ϶ṩֵЭǼٵģʮͬ
ڰ׵ΰƴ֣ʵظǷһЩҲ͹ȥˣԴϲ
ϴӦ˰׵ΰǷ˵ҽԺｫǷߣĽҰ⣬˵ĲвǹԹ뿪һξˡ
˵ʵ粢ȱǮΪҲǳ󷽣Ҫ˭ˣЩõȻˣǶЩûõˣôɾһëˡ
˵ˣ벹ǷʱͲˣαϵڣٸǮҪǿЦ
ǷȷʵǺˣλεĵмڲϵζʵֲ̫ˣ˾δشӽ߻ȻպҪȥҰ׵ΰ˵ѾһǮҡ
׵ΰʼúοһԲĽ֣ܿͷ˲Ծ֮˿ûõǮϲãһıˡ
ǣ׵ΰ׷˼䣬еҲѹֲסеίʹһͿ˳ɷ״Ҳǰ̾ľ˰׵ΰ׵ΰǴһû뵽羹ȻΥ˵ĺһԿķôص֡
һˣô϶Ҳ֮ˣ׵ΰʮľˣԸֱУú˵Ϊ
ˣ׵ΰȥ˵绰ϣܽʵѣܲûİɣ
˭֪һûĵˣ׵ΰһССϸɲƵСƨƳȻ˵̣ɵòȻŭڵ绰ƿڴ˵׵ΰҪúӶ¡
ˣ绹в׵ΰ˵ʶ쵼һ仰ð׵ΰɴñ
ԭİ׵ΰţʱŭˣʲôʱåҲ޼ɵˣӷⷿЭͽվݣֵľֳ㱨˵α˷Э飬Ƿû⣬ǰ⻧ܿܶǱ˱ߵģֻЩ⻧η磬֤
ֳԸеЩȻû뵽׵ΰȻ˵òʣίѰ׵ΰ֮ìܣʾ»СС»ˣҪˣҪȻǰ;á
׵ΰ˾ֳ˼л˾ֳĺ⣬ǶºåĻô˽޷죬ΪĸɲȻӺΪ
׵ΰѾֳֻգȰϱгг֪ʾҪϲ£һ
о漴չ˵飬û뵽ֳһȥȫǸϣǸŰЩ顣
ǸԺԹ˺ǿǿΪ꣬ٽֵ淿ȻҲ˻粻ˮһգһ澡ʧΪǸȦЦ
׵ΰһȻģͨˣſԷȫˣ׵ΰô˵ҲĸɲЩ̫֡
ǣͰһݺ׵ΰҪð׵ΰְٰȻ׵ΰ
׵ΰȻУУ˼ȥʮа˾ŻᱻְԺ齫鷳
淿ԼΪǶԷǩⷿԼһʲĲ淿¼ʽĻ
º󣬷׵ΰʾлΪ˺磬˲ں׼ϼȥչ
ΪΪѣʮָм׵ΰÿʱ򶼻ʼһز׵ΰ֪ͼ
׵ΰºԺ˶飬ҶǺڱùڰ׵ΰ˳в̬ͬȣͬģҲֻģͬʱĮĵġ
Ǳź̬ȣ󣬰׵ΰֱǳˣȻЩڱֻ˵˭Ļô϶ǰ׵ΰˣϾȺڵ۾ѩģҵȻи˳
׵ΰҽԺסʮ죬պóԺñԶϡ
ڰΪ˱ܵӰ죬ڳĵðүү̴ѧУˡ
һֱүү̼ңҲסƭ˵׵ΰʱ䵽س˰û˿Ļɡ
ӿŵͷ֪ȥԶɵȻʧЦδһΪԸֱ̫Ϊ˴ñͨȵʱֻһƣʮʱûϽһͬڵ˲ǴǷˮ
˺¼Լδ˻ıԸ񣬱øӦǰɣҲһջ
ԶѾȥ깬Ȼа׵ΰ鷳ػ׼ҽΪְ


182 
ڶ죬һҹѩͣˣгһװع磬ȥããһƬ
ԶסһǼƵ꣬վڴǰ΢Ц潨ϵĻѩͯĳǰϲġ
Թ緹ԶһߺСһճӣΪҪȥǳá
ŪӣԶñӺ۾ȫΪһˣһ¾ԼԵ൱⣬һھûϵóˡ
·Զʳָָ΢Цųžصһǰϵһɫɵ߳˷䡣
Զ깬ʱѾвǰѵСѧѧۼڽߴߴ˵ŻñܣֱСҡ
ԶûмǴĻʱڵİѧС٣滭ͬʱũС񵰡عϣòֺ
ԣԶͯʱǳ֣޾ЩӳŮɷĸĸǣǱָѵ࣬ͯû޾ѧϰС
Сжʮѧϰű߽ţԶվڴǰɨһۣǰһĿһźëµƯŮϣȻ١
ŮԶ˼ҹİʱڸϵļŮ̸ЦʱʱĽЦ
ЦȻİԶĿ𽥱ǹһ˿Ц⣬Ѿˣٴμ˰Цݡ
ԶʱһڵЦʱһãԶеܰ
ԶȫעŰ·𿴼˼İӰӣ˼糱ˮһӿ
ʣǼҳ𣿡Զ֮ĵεʱԴһŮ˵
Ǳļߣļ麢ϿʱĻ棬֪㲻㣿ԶתһһСٺеŮվԣǽСٵʦӱȡһ߼΢ЦŮ˵ֻվģӰϿεġ
ŮǽСٵʦԶһ̨ȥǮ˵ΪǼߣȻӦȻܾˡ
ŮӵԶǽͷ׼˽ѧ¼ϿʱΣȷе˵ǰϿʱһһЦ
ԶӰʮתҵһҲϲӰŪȻڻ£һĻӡ֤ߵݣͨ˭Ǯʱ
Ҳ֪˶ãԶͷ׼ϸʱ򣬰ǸоԶ͵ʶŤͷ
Զ״ɵһֽסһ£ҪƿͷʱΪԶյİžͷһЦ
Զһ㶣Цȫؼ¼
ǿѵһÿΣÿÿһСʱмϢʮӡ
μϢʱһȺѧСٵΧסԶԶеʮֺ棬ԶЦǽܡ
ߣļұģЩƬҪȥԶָһʱŮ˹ЦŽһƿˮݸԶԶԳͺߡ
ǡģ׼һѵרԶһˮЦŻش
˹λԶſںߵ⣬ûŮѣȷʵҪһרֻǹڰģѧ
ߣѧʾһ°ɡŮԶ˼䣬֪ԶҲСٺ룬̬ԵЩС
ŮԶùϵԶʱܽƬҲϵĻô˵һηǳõԺѧٵ˿϶ࡣ
Զģ֦༼ֻҵˮƽΪŮӡ
ͬѧǣһòãŮӲŹԶ֮ϵĻᣬԶȻѧС٣ôһҪȽЩѧǿǾЦΧѧ˵
ѧ̹ҲаŴ۾Զ
ˣԶɨ˴ҵ£ʹӦһѣûʲô˵ġ
С٣ԶνǳϤڸеʱͻùüСٹʱĴ󽱣ܵ˰Ӱ죬ҲѧϰС٣ʱһࡣ
ڰЩԶе¶ʱ廳һӣΪ̸ߣԶֵҲԶͨˣʶ༼ھʮĥºѾ¯࣬˽˾ۻЩݵĴʦǳޡ
ѧǵĴӵ£Զ߽˽ң˽̨ϵϣŮӵС١
ѧǻصԵλ²Զ֪ˮƽôֳһƬţѻȸ
Ҫࡶף˭Ҵࣿ˵ע£ԶǵһңСٵһ˽⣬Ȼ̨µ΢΢һЦĿ˰ϡ
ףǰΪϲӣܶΣǶڹ¼ŵĺҹ顣
ӻԾһҲǼѧϰɹһᡣνмһ־֪ûУԶרҵϣŮӾѾ֪Զҵ֣רҵܺԶˮƽΣЦѧ˵
Ŵԣѧǲɵ÷׷˰ѵټõģʱȻֵ档
ʦҲеġҶԼЩ˼ŮӰ˰֣ղɵøֳһ˿糺죬ԵЩ
Ҫ£һܺõĶᡣŮԣЦ֣ʾ
ԶµŰʱģǵһμʶʱѾùʱĴ󽱣һǳŮ˼ʹϵʱ࣬Ͳ
źܸߵˮƽܸ裬дһֺǻãһֺûǴѧȫУ׷һǿţ治ӵܺ͹ٻ¹ӡ
˵Ҳ֣˭ûпϣƫƫԶ˵ĽϱΪһʻ˴ϡԶЩ˵ţࡱ磬ֱˡ㡱
ΪһȫŲŮϴѧʱйܶרҵѡѡϵΪǳΪһȫرŵԻŽ߽ΪĿꡣ
ڳʦĹ£΢һɣС˽̨ԶԵλϣʱ
Զ΢Цһףһк״ЦЦЦԶϤܰζԶͷɵһů
ԶͰ׼ʱֳ˵ע£һңԼʱڽƮ
ԶǰټԵЩɬϾֻһʮŮôܸԶᲢۡ
Ȼѧ֮ʵĲ죬ζţʦȴظоԶ֮տֱ߳˼֣Ͻס¶˾ȵɫ
Զ֪ټԼв࣬𽥽ˮ׼ɫ԰ָ
տʼʱǳΪԶˮ׼̫ߣǳѹ
͸оԶཱུڶŵͰԶţ𽥸ԶĽ࣬ľҲƽࡣ
ܿ죬ԶͰĽγһ£˫漴϶Ϊһû˿һ㡣
УԶʱǹŵЦ⣬ӰϿ˰δʱӰ
ҲЦԶǰ߸ԼǳֵһܰУ߿񣬺һ˵ζ
ֱ󣬲Ŵߵֵ֪ζȻǰ飬ȻģΪԼǴˣ˽ﲻɵԳһ
ʦȻǰһĻСٹѾʮ꣬ǵһμһİ˵һκѸٵΪһ壬ȥǳĬⲻҪ๦ףҪ˫ʮϤԷγϵĹ
ʦô֪Զ꣬԰һѾȻأȻܿγĬ
ԶĴ£õ˳ˮƽķӣ˺ġףԹǣ˶ˣֳѻȸ

ֹһ̣ҵѧǶѧСٵģȻ֪һǳߵˮƽ
ܸԶȺͰ̨µѧǹ⣬Ц֡
Ҳǡ΢΢һЦ󷽷סԶ֡
ְỬůůģоԶʮϤЦȻİһ뽫뻳ĳ嶯
ʦܲܰҺλͬѧոࣿԶǿסԼĳ嶯ɲΪ˰еġ塱ɿ֣һԵĳʦ
ʦȻܾˣԶ÷͸ԶͰ˼ƬƬİЦʮ
Զ뿪˽ңĿѾﵽûбҪ
ߵʱԶһ۰ϵŮ̸Цв֪ΪηһĪ˸кȻǸϧѾΪһˣ˷ǣ
ԶȻ뿪˽ңûԶİ˶깬һô棬Ű¿Ρ
ʱƣ깬ǰ𽥾ۼ˽ӺӵļҳȺ˵Ż
ԶȺп˰ͮͷͮ˼ţʮȣڿᣬʮ㡣
һСʱ깬ѵˣѧ̸Цţӵ߳˴ţŵļҳˡ
뼸Ůָ󣬺ͮ˵Ц򸽽Ĺվ̨ȥ׼˹ؼҡ
Զץʱʱ˵ز׽Űͮһ˵ЦƬ
ۼͮҪվ̨þͷյԶȻüͷ΢΢һ壬첽׷˰ͮ
Ӿͷ￴ɵСӭŰͮ˹ĿֱڰϴתǳŰġ
ҪʲôúǼСס˰ͮȥ·ͮ״æһЩС֪꣬׵ΰ˺磬ܻ᲻̫ƽ
Сóͦˮѽ׳һͮЦͮ˵϶û飬
󣬴׳һ֣һǰһѽͮƵڵأٺеİ˴׳ǰ
̣ͮصʱˤòᣬڵһʱе
Сã͸һ׳һ°գһӹһͮͷһʮ̵߾ͮϡ
ͮͻһĻסˣɫɲǼò԰ףһһƬհףһܰ㽩˫ĿǾֵɫ

˼״׷ҲƵıܿŮ˷˼С


183 ŭ
ﲻɣžʧˣ׳ֻŴǰİȥֻ֣ǸտʼĻں档
ְ֣Բɵգһ۾Щ״׳˼
ʱһִֻӰץЩϵȥܿʹӰߡ
ֵֻץסһһ׶೤ߣӭŴ׳˹ȥڴ׳껹ûзӦʱһѽߵ˴׳
ûˣҪ£Ǹ˷˻ؽ§˻ο
ߣ˰Լõߵ˵ӣȻԶ˫ĿɵȵɫΪԶѾˡ
ʱܵ˴̼ܵ˹һھҧ˴׳ıϡ
ѽ׳һ䣬Ե÷ǳʹ࣬æߴקӵϣһŽߵԴ飬ȻűҧıӣһŭسԶ
Զüͷ΢΢һ壬ɿ˰첽ǰǵעݵطһţص˴׳ϡ
׳ʱһһξ͵˵ϣմѪʹڵϴŹ
ϴ󣡡ΧļС״æеط
ϡĨһϵѪ󣬴׳ɫָһԶܻغ
С漴ϰγذףڵؾԶ˹ȥ
ȥԶ״Ťͷİһ
ԣæܹȥͮŵԶ
Ҫץң͹ɡԶɨһΧС꣬ЦһȾܣһԵСȥɲԷ֣׼ЩһƧĵطúʰһ
׷Բ쵰ˡ׳״ԶһָʾЩС׷ȥȻһСţһһȳںš
ΣΧ˷׷׳ԶıӰͷӶţΪΪСһѺ
̣ȥҽԺɡԭ׷ȥͮˣֻ÷뷨ͮһ򸽽ҽԺȥ·ϽסΪԶ
º󣬰׵ΰΪ˸лԶרŴŰͳʦȥԶϧǰͳʦ˱еռ߶ûҵȥ깬Ǹߡ
Զ漴Ϊһţڰͷá
Ҳ֪ΪʲôԶ§ڻʱ򣬸еޱȵܰͰȫΪⰴԼļԶһ񣬻ԶеС٣˹ʣ˧
ԶŴ׳СһһƧͬͣת׷Сǡ
СǲûйԶﴭŴǰѾû·ˣԶǲӡ
ѽѽú󣬴׳˹һëűӣݺݵԶ˵ز㡣
ܺã˶ˣʡһʰɷĴ׳꣬Զû˿ľţɨһվĴ׳ˣ˵һ䡣
˵ʲô׳ûԶ˼ЩԶΪԶӽˮˣѵ޴ԶһԸµЩֵܡ
׳Ļ䣬Զ̧֣ʽİť
һ⣬׳˶ʱʧȥʶԼͬص˵ϣĸѹû˹ȥ
Զ˵ǰŴ׳ֹؽڴصزȥ
°һ׳ֹؽӲرԶȶϣ׳ƺһȻ˹ϳʹɫ
Զ֮ҪôΪ׳˰գֽߵ˰ϣԶȻŹ
˵ʲôˣΪʲôҪ۸ǸСԶ׳ˣŲϣ˵ʵĻҾڵġ
׳걻ղŵһĻסˣԶʲôȻʹµֵǻ赹ǲһһʮؽĻʹ˳ֳ˶ţҲ±֪
ԶԤϵɴ׳ǰҰ鷳Ǻ磬˵׵ΰԺˣ׼һ
󡭡磬ֻһȵģŹҰɡ˵󣬴׳Ͱ͵ذ
Զø׳СආƽϣŴӴ׳ޱˣԭһº͵ķʽ׵ΰͺ֮ľףڿº͵ķʽʺϺ磬쵰ȻҶ԰ֱ֣Ѱ·
ԴԶ⻹ǵһα׼ŭˣġۡ˭ҪǵҴĻôؽ⵽ķ񷴻
һﵽʲôˣ׳һֵԶıӰʵ̫ˣϳһɫʡ


184 ҹ
뿪СӺԶһ绰۵ǿһ绰ڽԼһ¡
Ϊ۹ĹǿȻҪעİȫ˹ӶһרҵԼԷ⡣
Ѿʹƶ绰Ҳ׳ƵĴשͷһĴͷֻǳɹʿı־
۵Ĵ£ڵļҲһɴȳȳڵسӡ
ԶζͨѶгŷǳ޴Ǳ̻һζǳĴ󵰸⣬һҪҧһڵġ
ǿҲʿȻٲ˴װĶԶ׾ҵ
ӵԶ绰ǿеǳ⣬û뵽Զ豣ڣΪԶڵݸҪڣĻȫԶûűˡ
ΨһĽ;ԶҪ˽£˵֪ǿûԶ豣ڵԭ򣬽˵绰̰õıڳķɻȥ
ԶҪԺ綯֣϶Ҫ֣ñ֪飬˾뵽ǿںҲֻǿܰˡ
ڶ磬ڳɻ˺УԶһСùݼǣǾḻ֣üĿһɱӦй
Ϊ˱ⱻϳԶ⻯ױһˣСùڲ
Ѿ̽ˣһƵѳԷ׼ںؼҵ·϶Ժ綯֡
֮ǰѾǿһаԶ˼ƺԶϴ󡱣һɲ׼ʲôҲûʣʵذԶļƻȥִС
ҹʱ֣нһСԣԶһɫĽγĿγԼġ
úһɫԽҰ˹ͣ˽γһԣںıڽһ˯˴ӳ̧ӵ˵ϣ˾Ǻ硣
һڵϵϴԷֽس˳ϣʻһƧʮ·ڵȺƵʱһɫԽҰӺ׷һͣһԡ
ڳϵ˻ûзӦʱĸͷףֻ¶۾Ӻ͵ıڴԽҰǹγһָγ˾Сܾʵˣ
ĸ漴˲پںĺӲקʱѣҪڣһһëıһ棬漴ʧȥʶëմ˻ԵҺ塣
һв˾СܲҪŸʬϺﳤȥ
Ǹ˾СϤǹеֳĵƹⲻôĻôǾͻֱᷢŵǷȼߵǹٽ꣬дС̯϶ġ
ĸڳ˷ɻܴǹԶںгէһʱû·㵽ǹʶǹ档
׼ȥ鸾ҹ˾Сܾ֮һתͷűȥˣؼʱ̻ű˵ĸš
֪µϢ󣬺Ŵһæ˺ĸ˾һúʱӦûΣգԷӦƶǺĻ統ͻᱻ
ǣžڼŵصȶԷ绰˵ǮС£İȫҪԭ֮Ĳ𣬵ѵʱԭ뵽ǱˣͨѡǮҪȻԱ˳ŵĸ硣
Զͷף³̱ڵصĺԣýŲ˼ºĳϵڵһͷ
ι˺·˺ӱߵһôϣǾŵĺˮ
ŵ˯ĺ磬Զһʰŵźӵıһ֣ͨһֱ׹˺
ڿǺ£еȣҰ¸ʮ£̹ǵĺˮһ˯еĺɲǼ˹ñֱ
һڱĺˮ˺ˮС
ڱܣƴȣλõˮҲһ׶˵ûΣգֽŶסŬ޷ˮվȣˮһһµģǺ˲ٺˮ
Զվڰˮĺ磬ҪһúѵʶԼĴͬʱҲǸһѵ
߰˷Ӻ󣬺ĺͣ˳ˮѾƣߣûа취¶ˮ档
Զ״ӵıڰһ֣ھͽˮ棬ǾҵؿԣǺ˼ˮڴںţʱѾĺˮ촽ϣֱ¡
㡭ʲôˣҡҺй𣿡ܿע⵽վǰԶˣͰ͵ʵ
ĻҲһָ֡Զûлش磬ǻһܣɫ˵һ½ʲôԣһ˵ġ
⡭λֵܣСлá˵ԶʱʧɫоԶǿЦǲ˵ֵ֪ܣڡԸһһֵġ
ˣҾˡԶЦһӵһ֣ϼҡ
ֵܣġѽҵźӶָңҡҲŵң׼ַӣæſǻԶǮֻֻҪһҶ㡣
źӹƨ£Զ羹Ȼ˲ãȻôѾˣвɵһģޱź磬ģºԭ򣬾꼰˵޶
ֵܡֵܣ󡭡ᡭᣬҡֻŰ׿ƳŮûû뵽ǰ쵰Ȼߡˮôʱ䣬ˣԶᵽ꼰˵޶ʱ뵽ѵ˴׳˵ǸصӣǰЩ˺ܿǸ˲佫׳˻һģ̽Ե˵
᣿ûĬǸôţԶһź磬ҵ֣
ֵܡֵܣҴˣԸ㡭һɡԣ֪Լ¶ˣЩΪ˰׵ΰԼģ벻׵ΰȻѲѣҲ磬Զ
ˡԶЦŵź磬в˿ĸɫʣ㵽ȥɡ
ֵܣԸҵĹ׿ƳһסԼˣæԶֵܣҪȻʹˣ׿Ƴᶥͷϵʺӣһҽɡ
̫ż˵Ȼûнͣؾ˵˳һĻקӵıھͻ֡
ôԶ񱻺Ļˣקӵıһ֣ʾͣ£ʵ
ҡһȥЩۡ׿Ƴһȥԡף׿ƳһףȻٸסŵǸ״æԶ˵˵ٶȽҲ֪ǽŻǶġ
׿ԣˣȥֻ׿Ƴ鷳Զһ£˵˵Ļһ°뱲Ӷںжȹ
ңҡһʵհ졭ʵհ죡ԲɵһæСװͷ
Զһ֣ǽɪɪĺӵԶǰĵϡ
лллһڵϣˣݸ°͸°ֱܣһ˿ЦݣԶ˵ڵСɻԶ
ҲԣǲܰһˡԶͷ˺һۣһԵһڳ˵϶һ
ԣ漴ϳһذףںǰ´˺һذСֵȥ
ֵܣ𡭡״˫Ŀһ̵ɫʶ˫סɲ̧ͷԶСֵûˣ°뱲ӿɾȫˣˣһҪ˳Ц
Ȼ᲻ãǾͻɡԶԣ˵
ں绹ûзӦʱǰıץסСĴָذһСĴָϡ
໵һŶָνʮָģζʵܡ


185 ¸
СһɰԶںǰӣӿڴͳһƬЦеصݸƬһСкһŮǣһС档
𡭡˺ƬϵСкŮӣʱˣ˶ָʹһŵԶ
ŮǺ鸾Ск˽ӣŸŮһֱҪһӴڽӴ̳ļҵ˶ʮֳ谮
ס˵ĻԶ΢΢һЦƬ˺ν¶һҲһǴ
ԶʵԸСвˣΪʹú糹׷׼˼òʹһЩǳֶ
һסһסںԶЦħ΢Цæصͷ亹ͷϵˮ˳
˶ʮ꣬ҲĺˣǴûĸǰĵе£˼ֱǶħȫϷ
ܺãԶ״ص˵ͷΧıһƣ漴˳һ̵뿪ˡ
ɫԽҰʧããҹĻкԶͷףһ˦һԵĺ˽һĻźӦ֪Ժ
ڶ磬Զ˷ƽеĺ࣬ί˴ЭĴҪŰݻᣬʱҪгݲμӣͬʱȥݻһµίǡ
ԴԶڻʡº󻹴ûлعݣȻҲûмίǡ
ȥѮеĻеίϣˮжеίǣĲ֮ǰܸߵгɣʡί鳤칫ε档
ڷˮѾʮ꣬ûƣ˾˶ߣʡǵʡܹϯʡҪĻƾŻŵĳɼһ춫ƽгûκġ
ȥѮʱ˻ݣζƽеĴгڶƽеĵίϱѡΪίǡ
ûʲôĻȶƽе˴ٿɾͽȥǰġ֣ΪƽегڶƽǸʡУʽɲС
ڵĴгԭгΰԶˣڷֹܻţڴгľӱ˴гı
ȥ·ݵʡίϣԭʡί»ΪݣԭʡܺȻѡΪʡίǣͬʱʡһְʡ˴ٿжʡ
ֹܹҵĸг׺ʡίĻͻ𣬽볣ίᣬѡΪһεĳίΪ˺Ӷʡµĳʡ
Զ˯ʱӶʡθѾϢз˾޴ı仯Ӷʡӭһȫµʱ
¶ʮ˵ϣԶ˻ݣûлػܲһűֱӸȥίԺǰȥݻί档
Զǰʡй֮Եֻڹԭ˫ûʲô
Զĵ̬ȺУһҲûмӣڿ죬̸Ц
Զ֮ԻܵĸɲͬĴΪԶڻеúͼֵԶҲǳͣټϻƺȻܿԶԶʲôģԶԶ
СѽڶܸߣӼӵӣץйҵҵĻʲô뷨Уһ飬һתЦſԶ
Զ쵼¸ٷչ沢ʡҵʡҵҪְĸھӺӶʡҵ֮ףʹûҵְЩƽ⣺˵׶ҵƾʲôŵ˳Ȳϣ
ʵҵְЩҵ쵼ҲԴԹԣΪԶӦýĿֻʡЩҵôҲҪһֵܵλ
Щ쵼Ҳ֪֮ǺԶ沢ͺЩҵǸиҵʵۺĹǸ޷֮ȣȻܱż沢뻪Ļֱ˻ŵĺȡ
ʱ˵Զ¾ҲӦڻŵķչѾ﹤֮أʡصעĶ󣬲ھǹ˺ŵģ˭Ҳڻŷչ顣
Щҵ쵼ڤ˼룬ҵһİ취Ǿǳһ죬ԶΪǵĶͷ˾ҲǷֹܸгһĻԶܲܲ˰ɡ
һʱԶѾгȻᣬǰصĳ͹ǿһģԶûлᵣλзֹܹҵĸг
ǣЩҵ쵼뷨Ӧ棬ĸ߶ӣ
Ÿĸ￪ŵ룬󲿷ҵܵгõĳӪ״һ겻һꡣ
˵ʵЩµҵҲûʲôð취ΪⲢܽģҪԶĸɲ쵼ЩҵиĸȥӦгĸı䣬ϧĸɲʵ̫ˡ
ʹЩҵвĻôЩҵְΪľ޴󸺵׾ͻȺ¼ԲԸ⿴ġ
쵼ҲϣԶгֻܽеĹҵˣеҵֻ߳ԶڻţҪӰ˻ŷչĻ˭Ҳеġ
⣬漰м쵼˳ͳܻȫίʸ⣬е쵼˭Ҳ޷ʹ¡
˵ԶηֹܹҵĸгôԻеĹҵչ棬ҲʹڻԺչͬʱӮԶĺøУνһ
ǣʵ̫ˣһᣬкܶطҪѧϰ޷еΡ
ԶѺϣֹҵ飬ΪܣϾ̫ˣϰҲûϣôһ˵˫Ŀʱһ˿ȵɫǰгǫѷ˵
СԣȻᣬѾ֤ͨԼӶʡû˱ǸλӡڴһǰδеľñУʯͷӣ˲īسɹ棬پЩ¼Դ
ЦҲȺڵĺĴСҵɶϣܴⳡгõıɱһѪ·
ǣԸⳢһ£ĲõĵطϣǶָԶһ£΢Ц˵
Ȼ涼ԿˣԶ˵һϽĺ£ôԶӿ϶ҪģҪȻڱ˵ǾЩʶʱˡ
ңԶڹȥѾ˻ȫսԲ֣һвͻɲڳʱǻеĹҵĸԴḻԼԺҪߵĻ㹤Ǳزٵġ
ȻˣŵĹҲǳҪҪһץǧΪ鵢˻ŵķչԶӦвɵһ΢Ц
ǷģһᰲźõġԶЦŵ˵ͷŲԼġҵеĹҵֻġҵѡ
ԶļһСʱȻǣĵ÷ǳ죬ͻŵһЩ˹ͨ
뿪ίһԺԶȥίźԺȥΰֻǴгֻ˴󿪻ʽȷгһְܰίԺ
ΰԶ쵼ˣȻԶǰʲôˣǹеѯԶ״Ȼ̸˻ŵķչ
ȻֻһλѾչΪһӵʮְӴҵڻеְͳˡ
ԤǣԻĿǰķչͷĹģδţʡԻŵķչǹģ⽫Ǻΰκص㡣
ĵʱԶйҵ˺ΰΰԴ˲еȣλӵĻҲôģͬʱҲǶԶһ£
ԺΰԶ˽⣬ԶһǳظˣͬʱҲһˣᱻٶ׵ؾ£ˣԺǻΰߵø
ˣΰЦԶʾȫ֧ԶԻйҵиĸԶļǿܣԶһҪκεĹǣϾĴгԶĳɼȻҲġ
ںΰ֧֣ԶȻҪʾлǫѷúΰԺָĹڹ·˫̸


186 г
ԶصʱѾʮһ࣬źţȼŰ˴ϵ쵼ڴ죬ź׷к
ԴԶȥ굽ʡܸ󣬳˻ǵһμԶ
ʱ̫ţΪ˲ԶϢ˼뿪ˣԶ͵ſڡ
ߺԶɳһĿνһ벻ľϲû뵽澹ȻƳ棬ֻеĹҵ˵һսͬʱҲһҪĻ
ڶ죬ԶæµжȹģμڴþеŰݻᣬгݿ˼ʮȫģǴȥοƷ
ʮϣǰһԶЩڻݹְһʳóһֵҹտһ̨Ĵᡣ
Զûп괺ᣬ˼Ŀ뿪ˣɲǰȥЩڴҹְֵ
ԶһϰǻŵĸɲǶ֪ģǾ»ʱϲģֻͨˡ
Զ߳ʳõʱ򣬼ƯŮ̸Цӭġ
ܺãԶһɲǣһŮɫһ䣬æóڵסգȻͱϵŮһԶк
ǺáԶҲע⵽Ů˫Ŀһ˿ȵɫ΢ЦųżŮ˵ͷ̧˹ȥ
ŮԶûϳɵһؿڣͱϵŮʳá
Զ˼ͣ˽ŲŤǸŮһ
ԶĺŮʶתӣԶĿ⾼ضղɵ÷ƬΣԵЩΣԶĶ׶DD
ΧļŮԶȻ֪ɵΪȵǰһĻǿ֪ȥ뼯źûмԶѵǰʶǴûἰ¡
һ¡Զ״ɫһͷ뿪ˣñ֪ԼĹϵĻӰ첻á
ղóڵסգԶʼȷŮʶղ̽Եغһû뵽Ȼ
ҧҧ촽ͷԶ󣬻֪ԶлҪ˵Զĸɲ˽ŲԶԶ˺档
ԶԶȥıӰǼһŮߴߴؾһţ²֮Ĺϵ
ʲôʱĹ˾һƧĵطԶתһԶԶظںĸɲͣ˽Ų΢ЦԵЩź;ִٵ
ȥ죬Ҳμ˹˾Ƹ˹ز̧ͷԶ΢΢һЦ
Զ˫Ŀһ˿ɫʱҵĴѧǹҷ乤ģƺвֵĸֳŽвֱֹСһʵЩΪʲôвôõĵλųԿࡣ
պԶȻ֮ʲô¶ȵɫѵϲԼ
𣿡ԶŲɫʵ
ţȻЩ࣬ѧ˲ٶھĻҺѾ̬΢ЦųԶ˵ͷ
Զͣˣںĸɲ漴Ҳͣ˽Ųվ
ԺʲôҪæĵطʱҡԶһȻüѲ߾ı͵ʳãߵʱЦ˵
š΢Цŵ˵ͷȴеһʧ䣬Զʵ̫ˣüֱİˡ
Զûв´ϲΪԶһƺΪвҵһĹȻ˻УӦƸΪ˹زһСְԱ
ԶӴԼԶ֮һʲôһĸңȻˡ
ԶȥıӰԶƵĶͷ¶һ˿Цûд飬һֱһ͸顣
Ѯٿ˴Э飬ѡһʡ˴Эг͸г˴ѡΰ˳ȥˡ֣Ϊһλг
ȻΰгҪ˵ͷģԶĪˣԶڲѡбȫƱѡΪֹܹҵĸгʱѡֳΪҵ
ԶŻһְİ칫ص㲢ڻܲ칫¥Ϊܹݵشŵ񣬱ϾŲص㡣
Ϊ˼ԶĸһкյгЭԶĹԶڻݵʱ򣬺սʹгְȨ
սʮ꣬ʡ칫Զʮ꣬ʡ׳ɸɲͬʱҲлһԺķС
ձΰΪгʱлźݰݻԶлһϵԶͺȻҲѣԺĹ档
ȻԶİ칫صڻţϾǸг칫¥Լİ칫ңʱиϢĵطյİ칫Ҿ칫ҵĸڡ
ԶһԸгʱһֵ⣬ﲻҵ쵼İ칫ɶӵżϣܽҵٵ⣬е豸޽ְסְĹʴȵȡ
ǰҵ쵼ʵ̫ˣ¶ŵϣԶЩ쵼ȥСҡ
СңԶЩ쵼Ľ뱨棬ûпǸЩ쵼ǻȥдһݹڸҵʵеĸĸ﷽һں
Щҵ쵼дĸ﷽ʱԶΪȲμŦԼʵӲƷչĻŵ˿˻磬ףһʵӲƷչȡúóɼ
ǰŦԼеǺΰӣʡֹܾõĳʡ׺ƽٴεκӶʡŵųŵĹģһΰʵӲƷչһ࣬ΪӶʡؼж˲μӣŴǰȥѧϰ
ԭֲǰȥŦԼԶʱȥģϣܵŦԼ۽磬ʶ
һ𱻼ӽĻڻŵļۣ֪ԼȥŦԼǼ˷ܵؽ׵˿УȻΪȥġ
Զ˵ָеЩ֣ԶͽԼ֮ľ綼֪ģ̿벻ԶȻס
ΪһŮˣеؾ뻪ǳԶģûе˼Ϊ˸ôԸڹزһССְԱ


187 ¹ѻ
ʵӲƷչʱֻһ¼ͬŴ˴ŦԼʵӲƷչϽչʮƷһƵ²Ʒϵ״繫
Щ²ƷУԶһСͻֻһΪʵӲƷչ׼ɱﵡ
ĿǰʱڣϵֻԡĴͷΪСͻֻоո𲽣ƳֻֻٿˣȶȫɽޡͨѶг
ͬʱ뼼Ҳ𲽽׶Σûа취õҵƷУŵǿԽƷһʷҲζŻƷڹӵžԵơ
ԶţƷĳֱؽͨѶĳ
ԶʵӲƷչ齻ҲͲչˣע˻еĹҵĸϡ
ԶڵгڼӴеĹҵԹҵ״˽⣬ǰ֪ԼпץҵѾʼǻйҵĸˣڸݻеʵƶҵĸľ巽
֮Щҵ쵼дҵĸĸ﷽Զ뿼ǵΪĻҵҲĿǰ֪Щҵ쵼Ĺ̬ȣǷʵִԼ´񣬿ǵִ
ЩµˣԶ׼ദԴ֤ԼָʾܵõЧִУ⽫κĵһѻ
һڵʱת˲ԶĹ涨ʱڣЩҵ쵼׷׽ҵĸĸ﷽
Զһ£ĸĸ﷽޲շ䣬̸û˿ʵüֵȥרӦģ֪ͨЩҵ쵼Сҿᡣ
СԶЩĸ﷽г˼ݣȻѯӦҵ쵼еһЩݺϸڣǼҵ쵼һƿԣε
Щĸ﷽ҵĹԱдģ⼸ҵ쵼ûôܻشԶ⡣
ԶûҲûз׼Щĸ﷽˸ҵ쵼ʱϤϵݣʱٶȳ顣
Զֵ̫ƽˣûҵ쵼ӣһЩҵ쵼ѹûнϡ
ԶһЩҵ쵼мҵ쵼Ȼ˿ش𲻳Զڸĸ﷽дĶҸΡ
ԶƽǼҵ쵼ĽͣͬûͷֻǵرʾǼҵ쵼ְͣ񣬵Ⱥֳ˲ע·ȥޱ뿪Сҡ
ĿǰһĻֳҵ쵼˭Ҳ벻ԶȻ볡˵ˣԶѾǰкǼҵ쵼ȻҵԷ磬һ׼ֱǲԶӣҲѹԶᱻŭ
ΣǼµҵ쵼סɵо鷳ˡ
Ȼڵڶ죬ͻȻ֪ͨǼµҵ쵼Ĺǵԭҵ쵼λŵҵп޵ְ
һ£ҵ쵼Ƕִ֪ˣǼܵҵ쵼˽æҹϵҪԶȥ˵飬ͼְָ
ԶڻвûǷʲô˵ծǸгڵ˻Ĳҡ
Ǽܵҵ쵼ĴʱԶ˼ɲǼҵ쵼ְʹǼܵҵ쵼ʱʧȥ˸ְϣֻεѡǰпᡱʵԶʹѡ
ݴԶг칫ĶǼҵ쵼ĵְ飬˴гΰ֧֣ļгûκε飬׷ױʾͬ
Ǽҵ쵼ҵ˵λӣȻҲбģԻйٳϵĲͬӪһЩ쵼ϲ£˴ġίȻҪҸӪ쵼߿ˡ
쵼ԶΪʲôҪǼҵ쵼ְټԶĵһ飬ʵڲÿ˵Ҫ־ֻܹǼһʵ̫ˣƫƫҪԶǹײ
˵ˣԶº·Ǽεҵ쵼뱻ְҵ쵼ͬһӪһЩӪ쵼ûʲôʧҲ޷Զƽʲôˡ
ҾԶĽԼ˰Ǽҵ쵼λôЩӪϴҲ޷˵ЩʲôνǿʳûػסԼȵʱֻɱȥ
ҵǣԶûҪıֵ˼Ҫʵжᶯ˵ġ⡱˭ҪǶΥĻҲԲġ
Ǽҵ쵼ԶԶĶԶԴ˲Ϊ⣬ȵҵĸʧܱҵְʹ⼸ҵ쵼
ԶٶҪҵ쵼ύҵĸĸ﷽һеҵ쵼߶ӣԶٴγʱ򱻳޲Դʹǳ⡣
¼󣬻йٳ˶ԶСгǺǵģҵ쵼Ȼ˵ߣ͸ߣˣڻеʷϻĵͷһ⣬Դ˲ɵöԶ˾η֮ģûٸĸг
׻˵¹ѻԶһѻ˵յʮֳɹͨǼùҵ쵼ɱǳõԼţȷԼҵִ
ԶҪյڶѻˣɳС飬ȥҵ׼ĸҵʲ״ס
ԶٶʱʹûеЩҵΪ֮𶯣ЩҵĸΪԶҪ֣Ȼв淶ĵطȹϵϣת
ЩҵĸڸԵҵʵۣһԾŶºͲȨץʲôǮһ仰飬ûʲôƶȣȻʮֻҡ
ԶĻǵмû˵ƨǸɾģڸָ⡣
ˣЩҵĸ˷׷ǰȥҸӪ쵼ⱻԶ
쵼ҲΪԶʵףĻҪеҵҵģ̬չȥҪģͺΰʾ˵ǣԶ̫ʢҵĺܶⶼʷ⣬һһϦܽ˵á
ͺΰȴԶΪʾ˼ᶨ֧֣ԭܼ򵥣Ѿ֪ԶҪ˵Ŀġ
Щҵ쵼̻̲յʱѮһ磬һϢﴫڸոսŦԼʵӲƷչϣƾǿСͻֻǿٶ¶һȽ
ŦԼʵӲƷչίǿСͻֻ˸߶ۣΪŵƷͨѶʱͨѶ³


188 Ӳ
ϢһƬڣⲻǻŵĳɼе
绰Ǻΰ飬ȥŦԼΰһڵǰտ˹ʵӲƷչİ佱Ŀ˴˺ɫ۵̨콱ľȻںΰʾ¼ظ˱ϲ绰
ŦԼʱȾʱ13Сʱ佱ŦԼʱϾеģӦ磬ʹϢ˳㣬һʹУ˱ҶΪڹΪеˣĪ衣
Ժ칫ͺӶʡʡ칫ȵλ̸˺ص磬ףػŦԼʵӲƷչȡüѼ
ܲ칫ҵĵ绰Ǳʡĺصˣһֱռ״̬뻪кϵĵλ͸ˣҲ뻪ûҵĵλ͸ˡ
Щ˽绰Զİ칫ңԶأϧԶһȥҵгȥˣڰ칫ң칫ҵҲ嵽һҵ
ŦԼ񽱵ϢʱԶȼ쵼ͬڳתơ
ȼʮĩΪֹѾʮʷͷͲͷ
壬ȼһ䣬ڲƷȥֻһ䶼ͣ״̬
Զȼᳵӣǰû֪ͨȼֻСպһС޵飬ĳȼſںЩ쵼֪Ӳ졣
ȼĿǰԶһ豸¾ɡ󡢹ҵȵȣ鷳ҵǳƣͬʱҲǹڹٵͨ
˳Զȥ˼ǿȼͬʱҲҪ˽һȼְ״
ȼļὨʮͲ¥ƽɣһЩͷǽƤѾ䡣
Զ߽ʱͷһô壬ΧŲ˿֣ڳְͣڼš
Զͳ쵼ˣΧ۵˷׷׺˹ϳԶ˽ｻͷӶţͷ״Ҳվӡ
λʦɱһ̰ɡԶ߹ȥɨһ֣ЦһԲͷ˵ԲͷѾ·磬ذɡ
гǳҪСĵԲͷЦųŶݸ߸ͷһŬ죬óλ
гǰҲ״䲻󣡡ݸ߸ͷһԶȥʼ壬һ߰һ˵ŷԶ̬ԵЩ䵭
ŴԣԶĳ쵼ɵ˵ӮԶ쵼
峡޴СҼȻˣô֣гԶ΢΢һԵЩ⣬Цλ£߰ݸ߸ͷ˵ôɶû˼ͷҸղų˵ǳвҽƷûӮҵĻǳЩҽƷҸˡ
г˵㻰ݸ߸ͷǰһʵ
ʦ⻰ô˵ģгô˴Ӧˣܷ𣿡ʱһԶ̲ס˵ݸ߸ͷղŵĻΪȼų
һԣһޡԶΪЦЦеһصطϡ
г仰͹ˡݸ߸ͷ״һ´ȣ˵
˵ԶҪݸ߸ͷ壬ҲͷǳǷҽƷѺ󣬲ǰ֣Χ㣬ֳѻȸûһ˿˵ӰԶݸ߸ͷ
쵼˵ҪȼְܽҽƷѵⲻһˣÿζ޼գԭܼ򵥣ûǮǲȥ
βһԶ쵼һǻŵܾ˵ﻪſǸðͣԶȻӦ˿϶ˣӻŵʽͽЩҽƷѣҶԴǳڴ
ʦǳȥ˸ĸôԶһ壬һ߸ݸ߸ͷ졣
ôһҲƽݸ߸ͷԣ˼ػش
ﲻƽˣԶЦݸ߸ͷԹСѽȻųﲻ
ųɫɵñѿĸĸץģԶղӲ쳧ʱԶ˽ܣȼĸĸΪԵãڿɺãȻݸ߸ͷ˵ɲƽ
˵ʵͬĸϾгˣгǰЩϹûг·ġݸ߸ͷûųԶ˵ǸĸҪ֤ƽɣܲܽЩΪӷ˴뱲ӵϹ˸˦ɡ
ô£ԶԣŤͷһԵų
ģǳķ๤ɵģǾ㡢Чʿ죬ԷĲб֤ųӣ΢ЦԶ͡
ԭԶ˵ͷתЦݸ߸ͷ˵ʱĸʹְܱ棬ֻҵ˷չôпܿǴҵ棬ҵûˣôҵ̸˵أ
ܲһֱȥɣϼҴڵģŹֻһĹʣûн𣬳ȥôȥݸ߸ͷ룬ΪεؿԶҼҶһľѽ
ѽǲΪ˱סҵһְֱ棬ĻҵҲʧȥ˴ڵ塣Զ˵ͷԴ˱ʾͬ
Զ仰ųɫʱˣѵԶҪȼ
˵ҪӴĸȣȷְ档ԶЦݸ߸ͷ˵һ䣬ʹųһŵķԶ붯ȼĻֻп޵÷ݶˡ
Զһһߺݸ߸ͷţݸ߸ͷҲ˼ųȳ쵼ʲô˵ʲôҽ⡢סȵȣְǵϢϢأǴΪעġ
гˣû뵽ļôáⳡһСʱݸ߸ͷüͷһ̧ͷԶЦſ˵
Ȼݸ߸ͷϻ·ߣԶѾγΧ֮ƣ֪ȥȥֻ˷ʱѣû뵽Զ徹Ȼô
ʦˡԶԣЦſݸ߸ͷ壬Χ͹Ҳǳͨ
ˣˣݸ߸ͷæ֣ʾԼѾþȫ
гѾ緹ʱ䣬ȥԷɡųֽˣ΢ЦԶ˵Ѿ˰źķ֡
˵еˡԶվĶӣЦݸ߸ͷ˵ʦ֪ʳõķôһȥɡ
ݸ߸ͷԶȻҪȥʳã˫Ŀɵ¶һ˿ȵɫӡ쵼ѾܾûеʳԷˡ
Զݸ߸ͷ˵Ĵӵ̸ЦʳȥԶҪ˽ְǵ뷨ݸ߸ͷ˸˵滰˽ӴġӵȺڡ
ȼʳãųԶʳõĶʳãʳýʮһ¥һ¥ǹְ򷹵ĴŲλ¥ǰᣬǳ쵼ԷĵطͬʱҲӴһЩĿˡ
Զʳõʱһ¥ĴѾвְŶӴ򷹣ųЦŽ¥İᡣ
ȻԶʱѾȷҪʳóԷųôԶȥԴķˣڶ¥İ׼ˡ
ԾͿˡ˵⣬Զû϶¥Ǿֱһ¥Ĵ˴ڣȻʳþӴְҪȥ¥ǿɾʧȥʳõ塣
г涼Ѿ׼ˡų״һ£æ߼Ц˵
ȥ˷ˣͺáԶЦų˰֣˴򷹴ڶĺ棬ǰһְ졣
СǰкͿӵݸԶԶ֮ǰ׼
ͬ־һãгʱ䱦гȴ򡣡ųԶѾҲ˵ʲôǳǰЩְ


189 ʳõг
ųĻԶǰ˺һɢˣԶóһ·
ųѽԶԣʱЦõسųҡҡͷʹбҪôʦڵģٱλ˼޴ѽ
ллˡԶ֪ųǺ⣬Ҳ˵ЩʲôԵ̫ˣǳЩ·Ц˵һ䣬̧˴򷹴ڡ
ųôһɤӣʳ˶ע⵽Զˣ׷׺ͷӶ˽˭Ҳ벻ԶȻʳá
˷ˣԶݸ߸ͷһŲϣ߳Աų飬ų΢Цݸ߸ͷıϣʱʱ仰
¥İѾԶ׼˷ʢ磬ʽȰһӣȻԶĻôȻȥˣֲ˷ˡ
ųһ취˽Щ˴һЩѻ˹ȥȨЩѻӲˣЩ쵼ǾԲܶЩ˵ġ
гһϢղ绰ˣŦԼֻ˴󽱣ȥԶݸ߸ͷʱһ߹ųĶԵ˼䣬ųЦԶ˵
Ż񽱺ӦñϲӦԶЩ쵼æµӦԸĺصŷԶûӰˣæð칫ȥҡ
칫֪ԶȥĶˣԶγΪ˶ЩصĺصģԿ϶ΰٷְһȽôܽԼȥʲôط߰칫ˡ
Ȼ칫˲֪Զȥܲ칫ҿһϾԶǻŵĺ쵼ٱҪգĻһµĻɾ鷳ˡ
Զֻһг칫˲ܶٱܣɻܲ칫Ҳһǻŵ쵼칫ҵ˾ԲὫй¶ȥġ
Ȼ쵼Զô칫ֻֻһҵһҵش绰ѯԶûòײȼҵԶ
ųԶϲȴͷܿҵ޲еܣȻǲǻŵˣǻǻеҵŻǵҲմ⡣
ллңллԶ״վһŰƣһЦΧ˵л
Ҫ극ʱһһŮŵܽʳãɨһ۴ˣקŮԶ˹ȥ
һԲϳԷСռ״üͷ΢΢һ壬סַ꣬ϡ
гɵøˣⶼʮˣҪͨһͺŮСǰԶ
ԶѾע⵽꣬ļƻΪҪԼ״ʲôģȵ֪˫Ŀɵ¶һ˿Ȼɫ̲סŮһۣ˰ԭǶԶС£Ǳ˰ԧˡ
Сӣܣֱ޷ˣ컯֮¾͸ˣʱʳſڴһŭһȺ˳˽ͷһʮŨüˣһŭصꡣ
ҪѾͷҴߣʡﶪۡŨü˳һ֣ǸŮ˵
СԣŮ˹ȥΣһЩԷ׷ӵǰסǵȥ·
ѽ˶۸ǲǣŨü˼״Цһһվŵһ˵ȥ绰˵˰ܸŮ
ǸԣæҴҵ߳ʳá
죬ǸʲôãûаߣʱųҲסˣ˵֪ʲô顣
ŮѵİְַҪ޸һϲˣҲʵû취ų²ߣŮѴǳ̧ͷȻشųȴԶ˵һΡ
ҵ٣ų֪ٴԶ⣬ԶųôܸԶ鷳˵֪֪Ƿģ˼ҿԸŮ˻ȥžץ㣡
ҺమģⱲӳ˭ޡŮԣ涵ų˵
ôôһ۵Ķ˼ϴյģСʲôõģ޹ȥԿһӣŨüԶʱðɣһָŮŭҺ趼ˣ޸Сӡ
֣ҲֻҪҺһŬǻкӹģͳȫǰɡŮŨüˡ
ӣڻסְᣬ߸˼һô飬·ѵҪһⷿӣǵǵ˷ѽԺ˺ô죿Ũüڵָʵ˵ũ壬ؼʺԺȹԼ°뱲ӣΪһ׵Ĵ帾
֣Ұ޼漦޹湷ԸܿࡣŨü˵ڵŮЩҧҧ촽ȻŨü˵
ɵӣ鵱ΪáŨü˵Ů˵ԺװֵĿˡ
ǵûаô÷ζʱԶվЦŨü˵˵ʵͦŮͶ԰ꡣ
죬˵ʲôݶŨü˼һëͷСӾȻڷԼɵһۣԶ
壬гԣæŨü˽Զ
ҹʫ»ʫ£ǸŮ˵ɶ£Ա˳ŵãŨüûĻΪгǸɵЦ˵
֣ǻзֹܹҵгŮŨü˵ûûأʱˣæ͡
гŨü΢΢һ´Զһۣ¶һ˿м죬ùɣҪŪپ͸һгôгʳóԷǵ㻨Ӱɣ˵гʡҲҪСŴߣ
ϸ磬λегųԣɵ֣µŨü˵
гôˣгҲҪŮˣܾܲװ˹ߣ˿ԲԺҸǵҳһҪΪδ롣
Ũüһ£ٶȴһԶԶųһŲһλ²ɵǰгˣԶ˵л
ҳΪӿǣ쾭顣ԶЦŵ˵ͷСŵŮ˵˵飬˵飬뵽˴˵ĸ𣿡
гҲǱƵû취ˡԲɵõԴ૵ػش
гҪߵģûϵСż챻ԶˣæԶ˵
˵ҪȻǵҾͲˡԶСŻ죬¶һ˿Ц⣬˵
СԣվִٵҿԶ
λϸ磬ȼú󽫽һشĸĸȻĸôҿСʱ䣬ȼģŮܿ࣬ôٽŮ޸
ԶһˣЦŨü˵
ŴԣΧų˲ɵôһȻԶǻΪԶֻһеӲ죬û뵽ԶȻҪȼиĸҿȥС


190 ý
ꣿŨü˵üͷ΢΢Զ˲ΣȻԶ˵ĻڵǰľûȼҪڷ£ΪԶڷѡ
гǳҪĸˣųѹֲסе˷ܣһϲԶ
쵼ôųԲôΪ쵼еĸĸܾܿǸһʴʲôģȼûʲôʵԵİԶͬǹϵĸҵĸ֣ųԶ˵ĸĸǳߡ
оڻܸ㡣ԶЦЦԳ˵ԵЩĪ⡣
ʵνоԶĽڶѣ漰ҵ鶼ڲ߻ȻץݵĹҵôҪһݼҵףԶԻеĹҵһµĹ滮ֻЩ죬ܶ⹫
гнһҪѽųԶ͸¶һвɵôϲԶǵ϶һ¡
ҪӣŮഺɲ͵ˡʱŨü˿ˣɫԶĿǰһĻųķӦϸоǰĸгˢӵӣûԶĵס
֣гȻ˿ڣȼ϶ġСżŨü˾ȻԶæ˵
㶮ʲôоԵ飬ʮˣɾǶʮˣഺģܲСӸɺİɡŨüһۣ˵
֣гôҵܹô𣬱˵ȼˡСżŨü˲ԼǼ˵
ţŨüһ£һȵؿԶںӶʡ˭֪ŵģѵǰ˾ǻŵǸµ͵ܣ
ϸ磬˵ҲеϵĻڵ״ǳ£ԶŨü˵Ц˵ν¸ĸģûиĸΪӿǵġ
Угһ仰ͬˡŨü²ټˣһھʹӦ˵죬ҿɸˣܻôɱҲСźһˣҲСԺܿɣ
壬лл㣬ģһúøɣСҸԣæ֣µŨü˵
ҪлĲңггһҪСŴȥġŨüһ˵
глллл㡣תԶԶһ
лң·ҪԼߣܲߺҪԼԶЦųһ֣Ϊ˵
г˵ĻɾýˣʱҪ֤ˡʱŨü˺ȻڣЦԶ۾һ˿Ĺâ
ãǽˣǵ֤ˡԶŨüҪԴ˸Լ׽ЦЦ󷽵شӦ
ʳó극Զͳ˳뿪ˣųݸ߸ͷʳС
Сгͱ쵼һԶĺɫγԺıӰǸǰԲͷһݸ߸ͷļͷЦ˵
ǲǰ쵼񣿡ݸ߸ͷ΢΢һЦŤͷǸʱ³ɲҲǳʳá
ѽǻг³һմأڣӲǰӵ˵ֻۻػһȦһ涼ѡԲͷΪдص˵ͷСгǸʵµĸɲ
ųһԣ˶쵼ۣװûŤͳ쵼ˣԲͷݸ߸ͷԴȼڣͿ๦ߣǳϣɲˡ
죬ǰˣҪúøɣг㱨ͬʱŨüҲȺѵŻҪ֪ɲκ˶ԶϹϵġ
ǣ壬һᾡġԣһػشȻԼԶ㱨ΪʹŨü˿ģֻ˳Ũü˵˼˵
СڶƽжУʱʶģһͺˣǻˣԱҵص˻УȼڼƹǼƵĹǸɣСǶƽˣҵ˶ƽУмĹϵǱ
ļڻũ壬ôãټȼĲƷȥӪ״Ƚ⣬Сŵļ˿̬ʮ䵭ڶƽиС¡
ǰЩ죬СŵĸףҲŨü˱Сż޸һСϰĶӣСŲԸ⣬û취ֻø˵绰
ȥ˶ƽĵؽСŽ˻ݣŨüһСžȻ˽ˣʱȻŭ׷˻ݡ
֪Ũü˻Сţ˲ڳٻһѼңŨüҲˣųһֻڳſţͲһӲϰࡣ
컹ûʲôð취Ŀǰֻбʱ䣬ԶȻȼӲһᣬ鵽ز罫ִ󣬼ȻԶҲˣôҲӦСŵİɡ
ˣʹСðսԶڳſڵŨü˷֣һ·׷ʳãǰһĻ
ԶСšýܿڻеĴСﴫˣΪһ̸
磬Զί쵼ܲӲ죬ţȼ쵼ſжӭ΢Ц֣Իȡõĳɼʾףء
Զͬ£µزι˻ܲЩִʵңרн̸⻹κһܲӲ졣
ʵκֻܲһֱûкõĻᣬϾ쵼ڳĳɼûƬ֮ôⱻ˵ʰۡ
βͬŦԼʵӲƷչĶάڷ飬۲۵ĳɼȻҪοʻŵˡ
治Ӳ˻ܲһĻŹҵ԰˿ҲԭȻݵǸҵ԰
ҵ԰ʮ˼Ѿ仧ҵ뻪еĹϵǻŶʵҵ̺ʵҵҵѾҵڿͶ߼ҵڽ裬Ͷ
֮⣬ʮҵڹҵ԰仧Ըڸ̸ˣԶԺҪ÷ǳϸ񣬲ǹʴҵҺĿҪԻŵķչаĻҵ԰ֹʮ˼ҵ
԰ҵԱ򣬵ȵͶҵУԱﵽϣؽ˻еľҵ⣬һ˹ҵֵһ˫á
ϣڻݱ칦ڴڼտһ̨ŽĿв콱棬һϮɫ۵ׯصţŨĶɫʣˣýΪõ塱
СԣǳͦýֱӾͰƬ棬һܿյЧϵЩˡ칦ϣŪһ̨ŵֳ˼һ߿ʾϵƬһЦԶ˵ǻοҪ׬һʡ
ǣǼڻǷвծܻЩծҾոˣﻹ׬ͷԶԣνƲ¶ȻҪǰˣԷ濪ҪǮ
ѽѽǸгôСԶʱЦ᲻Զ˼˵ʵӻŵϼǮãȻǷˮûôټϻŵ˻ȷʵûǮʹͷӰ˻ŵķչǿɾ͵òʧˡ
ǣи뷨Ը㵽Ǯ֪첻졣ԶҲЦһ£˵


191 мƻ
ʲô뷨ԣµؿԶ֪ʲôǮķӡ
ǣģȻǻڵӲƷƣô齨һӲƷĹ˾ȻڻУһĻԴӹʣһܴ칫˾ԶյĶԣ˵
УԳһû뵽Զ뵽취ȻԹв˽⣬й˾ȨȫüͷԶǹǹҵĲƲ𣿡
ֻҪԿعɣռйɷݰٷ֮ʮϣô˾ǹҵġԶĵǣСͣĿǰõķչʽһֲɱĳҵȡչʽҪֶΣݺͺ֤ȯѾйС
֤ȯ1990ף֤ȯͬΪй½֤ȯġ
жٰգ汻Զ˵ģһ£ʵ
ӡûд½ҵڹ֤еıŵҵڻеĻô׼ҵ½ֵĴ½ҵʽһشڹп϶һ׵飬ĻڵЩҵ뷽跨ˡ
ٷ֮ʮɡԶ룬һ𰸣ۺϸظһصĹơ
Զڻе̺ʮϤһҹ˾ڻУջڵʵŦԼʵӲƷչ񽱺ȫԽ뻪֡
ȫ֧ƻԶģЦŶ˵ʲô취ġ
̫ллˡԶЦ˵ڻѲڹ⣬ڹڡ
Ŀǰǵʶ̬ºܶ˻޷ܹҵڹгУĻǽʲȨָЩˣǿɽ漰ʲʧ
ˣҪڻеĻڹʱ϶˻õ֧־ͷǳҪ
ⲻһȷѪꡣԶ̸ЦԶžƱվУһӲɵҡҡͷΧ˵
ѽҿ˵ˣ齫Щҵ˲һ׶Щ֥ùӵ¶˳Сг緢ʱϴͺϴĹϵֺã鼸˻Сһ
վӱϵһ۾Ե˵ͷΪпؽһ䣬ʢǺѽҪǻ쵼˭ȥ¶㻹ء
۾пеϴͺϴȻָίгΰˣΰԲ˵Զ쵼ˣ˫ϵУڵԶĹϵҲദĲΪԶЩĿҵ쵼ɨϰ
ԴԶɳԻŲΪС鵽ҵˣ˾ΪԶҪЩҵ٣Щҵ˻޲ؽʹһЩ˶ְٰ
³Զʢ׳⣬ǲȥͱʺ¨ӵģõʱ򲻽Ѭ죬û澡ʧ˵ǣصˣʹ̬󻯣ڻҵȶ
Ӻ۾еǻ˽Ӫҵңε칦Ҳ˻̽ʿǶԶЩҵһ·ǳģΪԶΪʹûҵг֮𵴣˭Ҳ֪ʲôغ
ڶ죬ԶȥʡǶƽУʡ쵼㱨ʡԻλмӣʹúӶʡֵʡǰü
ԶڰʵӲƷչý𽱺һЩֵʡݵ˳Ľͼʵ˽һЩ˵ݵȫǿͲý𽱣ȫմ˹ҵĶ⣬ίῴڹҵϲŽ𽱸Զ
ЩֵʡݵĹֻӶʡ֪ʼ磬Щֵʡݵ˸ùϵͦҲ͵ûЩ˵ȥ
˵һýĻôػŦԼʵӲƷչ¶𽱿ȫʵı֣ί˵ĺŵֻͨѶĳǷǳߵֿۣ϶˻ŵʵ
ӶʡʡίǻƺȻͺӶʡʡֱӼԶԶĹͻŵĳɼʾ˳ɷֵĿ϶
ڴʡһǰεģԶǵһμǸ۾ĸߴˣǰθ˺ӶʡƺȻӡ
Ӷʡ˴ὫѮٿֻ˴ѡһͨôͽõ֡
֮Եε֮ȥʡλõľԭʮּ⣬뻪йء
ڹȥڵķչٶȳ˵Ԥϣǹҵĸеһҫ۵ǣڵıըʽչڿ϶ԳΪһҵԻδķչǳãǹڸĸɾ͵ҪͣǷǳҪĳɼպ;档
ʶؼֱӵ˺ӶʡʡλӾʡҪҵö࣬ʱ̲ڼѡ˵ӱɹӶʡʡ
ӲԶѾЩʡԱߣپССĻˡ
ԶƺȻͰʱ򣬽齨˾ڻеˡ
Զ󵨵뷨ƺȻͰеʮ⣬ǰгһ˿𾪵ɫ񲿣ȻùУڻеѳ̶ȣû뵽ԶȻĥ顣
ԹĿǰľݺͺ֤ȯеҵôʮң˵ˡ
ԶбзǳģڻƺȻԹе鲻ô˽⣬ֻǼ򵥵ƺȻ˵һ뷨ڰмңϸĽͣŵԼڻе̵ȵȣðϵصͷ
ȻôϸĹ滮ôʡ֧뷨Զ󣬰ص˵ͷԶ˵Ժȡ
֮Ա̬֧ԶһΪµҵڻеĻ⽫Ǵ½ҵĵһңǷԶĹ滮һʱͷԷȶľԶǳڴ
ллʡһ߾ȫʡԶϵӦ΢Цлʡ֧֣ôùԺ׼ֽһ
Զﶫƽеĵϣ賿ʱ֣һ󼱴ٵĵ绰ںӶݺ׼˯Զ
ιʲô¶ԶһǷ˴ͷϵĵ绰кܺ˭ô˻绰
гǺգʳƷƷ֣еĿջ٣Ͳﴫһٵ
ʲôԶԣ˫Ŀɵһɣüͷһ


192 
ȻԶӻŲ񲿳˲֣齨ʮС飬ڻпƼϵҵһٶң޷һԽҵĿ塣
ˣеЩҵΪ飬ΪȷƽԺ͹ԣԶ漸ҵĲ÷ϣȲ˺ٽ⣬Ҳò˶೤ʱ䣬ЩҵûʲôӰ졣
Զ϶֪ЩҵĿ⣬ĻҲǵй⣬ȫձʷ⣬Ҳ׼ץסţûʲôġ
ʵԶ֮ҪЩҵĿ֮ⲻھƣҪЩҵĲΪԻеҵ٣ƵĹƶȡ
׻˵ߣһ֮ЩҵªϰѾãҪЩҵĹƶȣȻҪҵ쵼棬ԻǳԶשòѹЩҵ쵼˭ҷҵٵĻôҿԣԷԸ
Զ뷨е쵼ֻ֪һί棬һгΰһгա
ͺǡڻûжٸҵҲûʲôȻԶЩҵ֣ΰԶγͬ˹ϵҵϣԶɼʶҲȫ֧
ʵϣԶΪ˱ԼЩҵ쵼ȥģѾ˰ʾǾǽЩҵĿҵԵĲյⱾҲͱһ̬ȡ
ԭ鰴Զļƻؽţ˭뵽ʳƷȻôһ飬ɲǸ⣬Ϊլʱ͵ص㶼̫ˣ϶ʲôΡ
ûԱԶھľ㵺󣬳ʵ
ûУַʱ칫¥ûˡյ˹Եʮ֧࣬ӵĳжϣǴӲġ
ӲģûԶɵһΪ˵Ļеʮֵźͱһ仰ˣӡ֤ǰĲ²⣬üͷ˵飬һҪǲΪݻ𡣡
ã֧ӵѾڿֳһϢҾʹ绰㡣Ӧһ˵绰
ʳƷһͣԶﻹ˯˼һ·ڷŲӣʵ̫ˣֱǹȻԶа壬ҪദĻϺڣ
ҪǱҲЧµĻôҪˡ
г֧ӵڲҵſڵĵϷ˲ȼյĺۼҶ϶Ż㣬ȷһΪݻΪһСʱԶڴϵʱմ˵绰
ߣȻһףԶ¶һ˿ЦʳƷĳͲƳץְҪΡ⣬ִк˵ݻ¹Ĺҵ裬ưĻҪ׷ǵΡ
ףȥ졣ԣ֪ԶǱŭˣǳش
Уüί˺úòʳƷЩ쵼ҵҪѻճʲôԶʲô˫Ŀһ˵
ԶɱڵĻ󣬺ղɵõһԶҪʳƷºˣȻҪüίˣֻҪί˿ϲ飬ôʳƷЩ߰ԶҪζʳƷ쵼Ҫùˣʮа˾ҪԶһ򾡡
ڶ죬Զ״̬µزμʡĻ֪ʳƷһ
ͬʱʳƷը˹˭û뵽ΪֲͲƳץҼίˣʳƷ쵼һһȥȿȣֵʳƷǷণľԱ
ҵ쵼֮ҲĻ̻̣ԭΪ͵£֤ݶûˣ׷Ҳûʲô˼ķӦȻ˹ֱӾͽʳƷ쵼ˣʵǲϳѽСгǱ׼ŭˡ
Ϊ˱ԼúʳƷЩ쵼һ³ЩûĿҵ쵼ר˵ֵֹ࣬ҳʲô⣬ΪʹЩⱻҲûвŻأȻ쵼һ򾡡
оֶʳƷһ¼ΪӣרС飬ĸֳԹ˧졣
ھĵ̺ʽŲ£һʱ䣬ݻ˾ͱˣʳƷְҹϲʱȵĴӰɫͰ¥߹ҽϵ¹ϳǽϵһС졣
ȥǸСļңС˵լĵڶȥϷ򹤣ǰû˿ףҲ֪ȥϷһ¾ȷһŵĻ
ǣоС췢ͨҶԱļ˸ССļС췸İԶץģʮֶӣܵĺҲᱻץģͶףȡ
ԶʡǴ죬Űʡ쵼ȥ˾ǣϹӼʡ쵼ˣԻȡõĳɼʾ˿϶ϣԶȻŵٽΪĹס
ӰʱԸԱԶһһҵԣǶԻİ
ԶûھǶӼ֮ھ죬һЩѲ˺ͻ˻ݣǵ齻ҪæŵҪĻеĹҵĸʵûоȥӦЩɫɫϵ
Զصݵͬһ죬ﴫǸݻСϢСڼ˵ͬȥǾס
ԭϹӼԶ˵Ļϲԭͳ˾޴ѹСԶȻ˵ϻʱŻˣߺȻǻ˻ݡ
СĽʳƷСȥŵĻ𣬸ٿǮ꣬ʱҲû룬ϳСṩͰ;ˣû뵽ء
Сָ£ҵͰݻҪ֤ݡ
ͬʱСҲץˣʼϣǸСҲһ֣ûлǮСıǮϼ⵽˳СӵָƣҲ֤һ˸͡
һСӵˣֻýĳҪģΪʳƷ̰ʳƷʮ򣬵ĲΣ˾С˷Żͼջ֤ݣû뵽Ūɳ׾Զˡ
ʳƷԶʵѾ֪ˣʳƷĻƺĳ쵼ͽΥҼ͵Ϊ˼ίˣز˴ҶԼ˭ӳ
˳Сӵ֤ʣʳƷױʵˣʶӣֱӱԺд˼̣º̳ǹˡ
ʳƷĳʳƷ쵼鱻һˣ̵ְ̣ĳְڻǺ䶯һʱֱԺἰ£ΪʳƷҲþȻᴥԶùͷҪ֪ɲǰ׽еġ
Զĸ߲ټУʳƷһº󣬻ݵǾ˽ˡôһºţ˵һºŵһϲС˵꣬ΪУ漴ڻдˡ
òǣǸݻСͶףټǱʹ˱ֻʮ꣬Сһڡ


193 Ч
ԶӾǻĵ죬о־ֳͽưĽ˻㱨
ȷʳƷĳĻʹԶǲɵһ˿ԭЩҵĸ˿ӲҪײԹˡ
ǣΪ˻ҵĸ˳УͬʱҲΪЩĻҵҵ쵼Զ԰참ԱָʾʶΪɣҪദʳƷΥҼ͵Ϊ
ͬʱ쵼Ҳ׷ױ̬Դ¸߶ȹע£ʳƷ̣ʳƷ쵼Ҳһ򾡡
ѮӶʡʡ˴Э飬ѡһЭ쵼ԶΪӶʡ˴μʡ˴Ļ飬ѡΪһʡ˴ίίԱ
ڴ˴˴бѡΪ˺ӶʡʡӶʡʽˡưʱƺȻͰͬ˺ӶʡʷΪٵꡣ
ԶӶƽлʱ򣬻ƼҵĲѾϣҵһ⣬Ŀٳ˲ͬ⡣
Զԭ㽫ЩһʹĿδǾȥмҵĸ˵ĳʵ̫ѿˣ̰أҵĲ߰㣬Զһ۲۵ġϲû뵽⵽ز
⣬ڼ䲻ҵְС鷴Ӧҵ쵼ľԼ⣬Ǽѿҵ쵼ҵֱ޷죬أһаŮʹԶ޷ӣҪȻĻôЩҵְ
ԣԶʹͺΰ˳ֵĹͨ˴˹ʶ׷Ǽʶӵҵ쵼ΣЧȡ
ԭԶ˼ҪϳһˣνƲֻд˾ɵĲܻµģͺΰֵ̬̫˲ãӰеȶʶ㽫
Զٿҵĸ˴ᣬڴڹǼѿҵ쵼ľ⣬ԴǴʹ⣬мί˽ǼùֱӴӻ᳡ߣʹֳĻ̻̣
Զһת̸˻ҵĸϣϣҵ쵼ʵ᳹ĸĸ﷽룬ñҵĸĸ﹤
ĸĸƻʲôԶû͸¶ֳҵ쵼עһ㣬ҴԶ̸иеһ㣬ǾھǼùԲ׷ҵ쵼ΣһϢͬʱҲһ޴ѹ
ΪԶ׷ǵĲⲢʾǾûв⣬ֻҪԶĻܲˣĿǰľǾҵĸ滮
ºǼίߵҵ쵼ΪⱻְȻ˾أ̹׼ϻߣʮͽ̵ͽ̡
˵⼸ҵ쵼ʳƷĸûУǵа˵ʳƷҪصĶ࣬˭ʳƷסŻ˲ңΪʸ֮ĻҲҪȥ̳С
ԶڻдЩҵʱάͲʮʽĻиŦԼʵӲƷչϻô󽱵Ļйݵչ̨糱µŻƳĸƷ
ֻܵ˵ϲ
ڽйݵʵ̫ˣйݲòݵⷢ⡣
ͨʵӲƷչ֣һٵ춨˻ڹʵӲƷߵĵλΪ¹˾д˼ʵĻ
˴ᣬԶȥһڣһЩ˾Ǣ̸˺ˣȻͷ˻ݡ
ڴڼ䣬ԶһĹҵ±֮սǶԻʼȻǳƽճֳ˵ķ̵ӡ
Ѯȫ˴ȫЭھٿѡһε͸Ҿ͸ýᡣ
Զȫտ˼ᣬ֪һĿǼӴĸȣƶȫý裬һĻڻеͻٺܶ
µףԶڻг칫ʽԻйҵĸķǾץסĸ￪ŵĴʱȽĹϵͼʵֻйҵִϵͳ
ԶΪѾоһϸĹ滮ҵԴϣϲһЩҵµĲҵš
ڹҵĸҪʽԶҲѾѾļҹн˽ӴԷԸṩҪԻṩϾвǴƼңǴôһʿӣĿǰ޷ṩ֮ӦĵѺ˱Ҫ˵ΨһʵѡͬʱҲǴĳá
ԶеҪȻǻŵܣǻĲҵȨΪֵܵλˣֻύг칫ᣬо
˵ʵԶƻֳ˸еԾһԶɻеĹҵĸôнΪȫĹҵУ붼飬һǼʽ𣬿³Զ⣬ûܽҪ⡣
Զһݴ󵨵Ĺ滮ﲢ⣬ϱʡʡ쵼ѹأû뵽ԶôҪôĶܺȻͨٿʡ칫ᣬһͨԶݼƻ
ʽ´ļͬ⻪Ϊˣнд
Ӷʡֵܵе֪ϢĽѽҪ֪ʵĵλ̸ǿһʮʹ飬ֹҵĸĴϲ֮򽻵ģΪĵǵһĸʧܵĻкܿ޷ջش뵱Ƥ
ҲֻԶܹʹЩôʹؾͽǮУ˻ΪоͲõղش顣
õʡͬԶ漴ʼֻйҵĸˣкҵĹҵĸʽĻ
ѮԶйҵĸ齻˺գŻŸ˹ŵ˷ǵĺ࣬ǽھͣ죬ȻֱĪ˹ơ
οţԶųǸų˵ǵ˹죬ǵĿ˶Ǿڼ̳󲿷ֲҵĶ˹ƼԱǽţЩƼԱƸ뵽Զ⼸Ĺص㣬˳׼
ԶЩһֱæŻеĹҵĸˣÿ˯ʶһϷɻͽηƽ˯
Զһԣһƣ˫Ŀвɵ¶˹еɫ֪Զʵ̫æˣΨһľǸûŵԶһЩ
ʱԶζû뵽ȥȻص֪Լ걻ߵлеԭ򣬲һ벻ķ粨


194 
ɻִﾩǹʻʱ򣬻פǰ´νΰѾԶһ˽ӵ˰´˰´Ƕ½ɵʮߵ¥ĺ׷
ŻŵĲ׳פ´ҵ϶ԽԽæԶδѣ޽ⶰʮߵĴãרӴ¸ҵԱ
⣬ھͶʵǼƵ꣬ʮŲߵĻƵ꽫ڽ°꿢ͽʽҵʱΪƵꡣ
ڻĵƤڣԿԤ⵽ƾĵλúͻڹƵʱ϶𱬣ڶĿǰס
λڻƵ겻ԶĻҲ°꿢¥ʮŲ㣬ȹ¥߾Ų㣬һ㵽Ų̳ʮ㵽ʮŲд¥ԶҪɾ߶˵
Զ֮Ҫھͣ죬ҪһЩ⣬ҪμѧͬѧĻ
Զڶѧʱȷе˵ǸӣڴѧҲ˹ϵãʱ棬μŻȥʲôġ
ԶֵܣĴѧޱȿ
˵Сģ˰꣬ϴͬʱҲеѧԺѧϯѧûĻԶ϶Ҫμӵġ
ĻУԶﾩǵĵϾͿŰ´İµϳȥ˻Ժ
Զͬѧҵֱӽ˻ڻǷˮһǰĸֽ飬ν˫ϲš
ڻкϵ˰µϳĳлԺĳ֤˼Ժֵҵһ۳֤û˵ֱӷˡ
Ϊ󣬰һĴ¥оʮƽףԶͣ¥£¥¥Ŵϲֵס塣
ܲٵģղŴҶ̸㣬˵˵СӾˡôæһΪƬ֮һĸߴ˧˴ţЦųԶļͷһȭ塣
æɶæϴ飬ôҲæԶЦ
СӣڵƤԽԽˡҲЦԶʮ⣬ͬʱеʮֿġ
ȻԶԸñǰ࣬ǰǸĬԵˣӸλѾǸгͬѧлõһյ鿴ûб䣬ԶǰǸг߻ŵܣҵ
ﲼõϲݶ˲Ͳʴǵǰʱ˵һװΣһȺһ̨ɫӻǰһ߿ŵӣһ߳Թ졣
϶ʲôʱ򵽵ģԶȥЦųЦŮ˵Ц˵϶ɽ
ҵȥʡһҴ͹ҵɽȥ˵ӹҵһҵ˾뾩ǶȽԶû뵽Ȼȵˡ
ɽղŹźŮ˵ټϵӻЩûע⵽Զ̸ԶˣϲǰԶӵ
ڹϵԴӴѧҵԶɽֻͨ绰⻹ǵһμ棬ĶΰΪҵ˾ǣڼǰµԶ۹Ρ
ΰҵпԺһоѧУ˶ʿȥ걻ɵʡе̲ʿ
ν飬ʹԶҲһˣ絽øĻɴ˿ɼ֮ҲǰʮѧһΪձ󣬲ʮԺЩѧжԵĶ
ԶˣЩŮŮ׷վµشԶǿɶǵһμԶ˺档
Զɳϣ̸Цû˿ļӣʹֳֳ࣬ЩŮߴߴԶ˵ŻʱʱͱԶȤԶýЦѡ
÷Զʶڴѧ̸ŮѣǾʦʦѧԺҵģڷ䵽˾һصн飬˾갮鳤ܣڿˡ
ƾŸߴӢټ˵ڴѧʱ̸ŮѣѧУʥԶ˵֪жٵŮˡ
׻˵±ˮ㶹һｵһԴһ˱С÷صذ÷аġӡġ
÷ǽˣ崿Ưǲ۲۵ĽŮֲܰ²ˡ
㣬ǲǻûŮѣæŽ飬÷⼸һֱڻԺæµڳϴˮʱ򣬼Ů˹һĸŮЦʵ
ûŮҲ֪ҪǾӮ˻ŵЩС㣬ôԸǣߡ⼸Ů÷ϵõСãæ÷ǵ˼оǺҪԶ⣬Ц˵
㣬ȥˣŮѣǣߵĺŮ˷ϣߴߴ뿪ˣ֪ѶˣȷʵûʲôģΪ۳໹ʣԼԶǡ
ǼŮ뿪ıӰ÷ЦЦҡҡͷϴˮԶʹѧʱȼֱһƵģǸʱԶŮ˵죬ڵضŮģʮŮϲ
÷ϴõˮ˵ʱˣһһƯŮӺһŷͷվſڡ
ã÷ǸŮӣϲӵһ𣬡ʲôʱعģ
ķɻŮЦӯӯ˵ϲ㣬ӡ
壬㿴˭ˡ÷ųŮӵЦ˵
ϣУˣֱѽԣЦ߹ȥųŮ˫֣ôʽӵɡ
ѽֻҪ㲻Ϲ°塣ŮӽЦ󷽵˫֡
ˣְɡЦŷӵס˳Ůӵ֣ʸãӭع
ϲ㣬ġʸ΢΢һЦŵݸǵĽϣϲ
ֻҪǻʸСҺ÷ϲЦŽӹȻɿŵ֣һָվԶʸС㣬㻹ǲǵСһשǸåͷӵԴ
ʸʱ򿴼Զ΢΢һȻû뵽˫Ŀʱ¶˸ӵɫ
ʸãӭعԶ߹Цʸ֣Ѿ˵顣


195 ʸ
ף㣬ȡĿĳɾ͡ԶȻ߹Լ֣ʸõ˫Ŀһ˿ȵɫԵΪ⣬΢΢һЦסԶ֡
ԶоʸõԲʶĸоʶؾûʶΪʹûʸòɵ̧ͷһۣеɫӸӡ
ɽҲʸ֣ҵ٩ǰƯˣʹûʸõϸֳһ˿ΣԵЩ˼
ãλ˭ѽɽЦʸõʱ÷һվڻʸǸͷ꣬Цʡ
һ£δٽܡʸԣ˫Ŀһ˿Ȼɫ΢ЦŽͷꡣ
ϲٽǰЦ塢÷֣ԵзȺͺ
ڴ̸Цʮֻ졣
֪ΪʲôʸøԶһַǳֵĸоʹ˽ס˻ʸüۣڻʸóǰļûлʸˡ
ֱʸվǰԶԺвźȻֳˣ֪˵ĺѣ˫ҵʱҡ
ǳ֮⣬Զ벻ڴѧʸľʮֲ֪Ϊʲôᷢôֵ顣
˵ԶĳЩ䣬Щ˵ͨؼʮһе飬Сʱ飬û˿
ԶĿʸõʱ򣬻ʸҲ˵ĿڿӺ󣬻ʸæܿĿ⡣
ˡ
ʸöӺԶȻоԼȻûɵؼˣ϶ʱ¶˲ɫȻʸ÷ǳƯʮ㣬Ϊ˰ԶԻʸòûʲôоԼΪʲôĸо
ѵãȻ֮࣬ԶȻһԣؿһ̧ͷȻЦ绨Ļʸãоʸ֮ʲôΪ֪顣
ʮ࣬˷׷׸ȥ÷Խ͵¥¡
ʸú͹ٽǳһɫ۳ģ˾ش˺ĳţҽַڳŶϣֹ˿ĵſ򣬶ʮ죬һܹѵרҵʿ
ʸ÷ӵһ£͹ٽ˱۳ϳ֮ǰɨվһС˵ԶԵЩȻ
۳뿪󣬻ʸŤͷ˴⣬࣬һ־Զ֮Į
ãЦٽܼЩƣЦ˻ʸá
ллʸԣŤͷٽ΢΢һЦŴ⣬һ䣺껨ƣ˲ͬһֱͣ޾Ĵѧʱڶã
ѾعˣԺкܶʱѧۡٽܼʸ÷̾ϢʱŵĸпЦ˵
ٽʸýҲ꣬ǵһοʸ۵ЦݣΪʸΪͬѧԵʣʶͬѧǶ۾ۡ
ʸЦЦûнӻŴ˳˼į
ٽܿŷĻʸã¶һ˿εĿЦˣʸȻδޣȴоʸ֮һεĺ蹵޷Ӵʸõĸ硣
ɽסھƵԶԭ˻ؾƵĻ̽һ»ʸõ֮ĹϵΪԻʸõıʲôһ֪÷ǼСߴߴĳǻؼҡ
Զ״ֻεط㣬ɽĳˣŮǻȥ
壬ûоãԸıࡣŰµϳԶķ÷Ϊ˵ҪǸǰһŮǾԲŮȥģҲ벻ֻʣ壬Զ
ǾشɣҪȻôȡĳɾͣؾͳΪ˺ӶʡʡίίԱĿǰһӶʡʡί죬ҪΪʡίίԱģǵǰ;õġ
ԣЦŽ÷ӵ˻ʵôḱǶǻҪĺ飬Ҳմ˹⣬ԸȻˣҿǸ
еشָľѧҵûж˶ʿǱ䵽˺ӶʡСطʱڻеѧԺ˿ѧϰɼȫԺһǶ˶ѡ
ΪˣֵܵеѧԺ񴦴һӰǵķ䣬ǱȰ˻ȥҲֲԶֵܿһӵ顣
ʱգԶ˶֪еѧԺΪʲô᲻˶зʲôΪһ˿֪š
ʲôѾǺӶʡʡίĺίԱˣŶʮѽ÷˵ĻˣһȻ壬ǺһʡʡίίԱϺίԱһѡʮϸҪ󣬼𲻽ҪϣһҪзǳſԡ
ǰǸΪигǾǻʵĸټϻŵĳɾںӶʡܱȣȫҲǾ޽еģΪίԱҲ˳µˡ
ЦЦ§÷¥ˣ߱˵ԽãֵܼմùԽ࣬ѧУﻹûСӾȻܻôá
ڶ磬Զȥһ⽻ݷ׸⽻Ҳ˽죬׷򲿳εĸҪȥͷϾںóףʱٲ⽻Щפʹݴ򽻵
Զ⽻ǿ֣ó򻪱Һͼֵĵ⽻ôһݴȻ׸̸ˡ
뿪⽻ʱѾ磬Զ׸ļʵЩ⽻һλ˾ԷΪ뵽λ˾Զ̬ʮֶǰһ¾ͿʼԤԼˡ
˾Զʮ飬ûаڼӣϾԶȫҵĸıǰ;ټϻŵĺó׹ģԽԽ⽻ĹϵҲԽԽУԶʮֻˣȻҪύλٳϵ¹
緹Զݸ˺˾һŻŵĲƷÿÿͿڻפǰ´ȡĲƷСáһǳĸ
˾ûѣȻЦÿΪԶɺʹÿѹаԶ£Ǹɽ֮ˡ
뺫˾ھƵǰֺԶŰµϳȥ˻ԺĶΰңֵڴѧҵھһ


196 
Զżҵʱż˲ˣϼҲڻͬ£дѧͬѧȺؾһ˵˵Żǳ֡
гˣǲǸѽΰѾˣڸ˵ЦԶЦŹкʱ򣬼Ů˹һ̷ŮЦԶ˵
Զ΢΢һЩɻ´Ǹ̷Ůһļﲢûж̷Ůӵӡ󣬲Ӷ̷ŮӵУоԷԼǳϤ
ôʶˣ̷ŮӼԶɵشԼ쿪˫ԭתһȦЦԶ˵ͻ˵ùȥɡ
̷ŮԭתȦʾ֭ŵԶǰȻһһЩŵӰ㣬Ժл˶̷Ů˭ͬʱҲϳվڶ̷ŮΧǼŮˣЦ̷Ů˵۾һȥһĲˣֱһѵĴŮ
겻ͿɱˡԣʱؽЦ
ߵǼŮ˾ڴѧʱǸҵŮҲǻʸõѣǲģƴѧľʦѧǵһ꼶
ƴѧƫƣ࣬ʦѧƫĿƣŮ࣬ѧУΪУ貵飬ѧǿ⡣
ˣԶԺлֳʸʶĻ棺
ʮУоᣬھʦѧ뾩ʦʦѧԺһ𣬶ʦʦѧԺǵʱǸУŮࡢƯѧУÿѧУʱУǰȥμӡ
һδֵǲμӾʦʦѧԺһʱǸҵŮҲ֣һϮȹͤͤĻʸñϵһȺСåˣǿҪ߽ѡ
μǼ״ȻԸˣǽֹ˭ЩСåȻŵӣһ½ЩסˣؿŻʸñåͷק˳ȥͣſڵһճϡ
ʸû뵽ЩСåȻô󵨣ŵɫˣۼҪǸЦŵåͷӸϽճʱҲ֪ϵһשֳȻע£ȥåͷӵԴȥѪĽ
åͷ໵һͱԴˣֳԴһţȻȾܡ
˵ʵԶʱȻֳ»ҪǰȥֱɼΡ
åͷӱϮʱ߳ŭﻹжԻʸõĻ˼ϼճָµЩСå׷ȥ׼
ȻũģڼҵʱæŶ飬һ㣬ټôܵùĸꤵģûԶͱåͷӵļճ׷ˡ
åͷҪԶأ˾ţֱԶײ˹ȥ׷ںЩѧľ
ؼʱ̣·ߵСһ붼û룬˺СһˮԣټǸĺˮǳ峺ûʲôȾټʱǾ·ݣ¶ȻܸߣҪǶĻɾҪùˡ
åͷӼˮˣģָµСåҪˮȥץ
Σֵǣ·ߵĹӾӭЩСå˹ȥǵĴ£Ҳ˹ȥʵʵؽЩСåǸΧŹһ١
åͷһŭָ˾ճˣϵĴʯͷˣԵ쳣Ǳ
ʸùеع쿴ûºһ
гŻʸúŮھʦʦѧԺ˸ǰֳѧһɢ˾ʦʦѧԺ
ȾʦʦѧԺ˸ϵʱֳֻʣ׵СåڵϺߺš
ɴˣͻʸõʽʶˣ˫漴Ҳңϯֻϵǳãܿϧû˷չΪ¹ϵ
ǸåͷӵϰһֳĹӣԭȻ˺ܳʱ仹ûжһ֪åͷӵϰåͷӱԴĵڶͷ¶ھ⣬мί˴ˣ˫˾׷
åͷ֮ţ̵þϰֵƣϰһ̨ȻͲˣǰĺѶȥЩǰ۸˷׷Щһأʱȥ鷳
˵åͷӵϰֱʮ꣬åͷҲһѰĳҸУھ˵һС̯ڣҲǵ˱Ӧ
ԺиֳЩ仭棬Զ޷нͣЩΪʲôǰȻһ֪ļƵģȷе˵ļ䡣
ǻʸõѣũ壬ԸʣԶһ۾һӣǻʸŮԵǳãĵغ
û뵽겻ʸѾǰʹ˱ó졣
֮û۾Ϊ۾˵ѾǷǳ³һΪ
ԶܽϳҪղŵǸתΪתԶԺļ䣬ʹô
ΪʲôתʹԶӡ̣ڻ϶ʲô˵ֻڻ֪
ʲôʱǳϲѽǸŮǲĿеˣٲֵĻɾҪˡ
ԶŮɵʱȻһ飬ЦϵļŮҲµؿԶҿɶǳϲԡ
ȥˣֻͬ¹ϵԶ΢΢һЦѾֵܽĹϵٽһ顣
㲻ǲŮɣŮֲεˡЩŵضԶһЦӯӯ˵
ģҺװ׵ġԶεسһ¼ͷһ޹ҿɲΪŮͬǱʷĶ󡣡

ΣͱϵŮɵЦԶʹǸеǳɣ˭Ҳǰ˾ȻǹڷͷʢĻŵĴʼˡ
ú󣬻ʸú͹ٽˣļŮ˷ܵǰʸӵԴӻʸǰȻȥѧ⻹ǵһμ档
֪˹ٽǻʸõδҪٽͣ׼úõ׹ٽһ٣ܲװ׵ؽʸȢ߰ɡ
ٽܷǳ󷽣ЦȥľƵԴͣʸõĹ۸ùϵӽʸĵһ
ʸôʱûȻкܶ໰Ҫ˵Żʸõ¥ȥ˵ĻٽԶ̸Ц
ٽܵľ̸ֹ¶ǳзȣܵõĽ۳Լרҵ˾Զоٽܵ򵥡
ãڱԽԽԲˣղžȻ˵ǸƯŮ֮׵ģѵҵ»ݣ
ŻʸãͼŮ¥µɢʱҲ֪ôĵԶЦʸ˵ѽԶαġ
Ϊʲôأ˵ءʸ΢΢һ£˫Ŀһ˿ɫ΢Цſ
ãв͵ȵèЦŷʣŲԶ֮׵ġ
ΧļŮصͷһΪȻı飬ʸЦЦϵԵЩӡ


197 ɽ
ϣһҾƵԶǰæ˳ԷĶϵѣȻҪ֮ˡ
Զͻʸõ˱һ⣬ҵΪæҵûн飬м˰ѶˣΧһԲǰ̸ЦţʮǢ
Ļ񣬲賿Ҫ𴲹æ˾˭ûкȾƣϴ棬ⵢ¡
ɺϵǣԶͻʸ˶棬ֻҪһ̧ͷܿԷ˵лÿʱʸöƿĿ⣬Զһַǳصĸо
ˣʵ㵱͸õȹӵǮģ̸ЦУڻʸԵȻһ飬µԶ
ȹӣԶ΢΢һʵ벻˵ʲô
벻ɣȻ㽫ǩ˺ˣҺùֵʱȥȹӵǼҵ꣬һһģһȹӣڵģʱҪٿǮԶװɵ㶣Цӯӯ˵
ǲǸˣȹӲ̳ģʮǮѣǲǸ߷µģʱˣΪʵǸʱԶһµֻʮǮǮȥȹӡ
ǧȷʱþʹȹӣķԱˣǵĵȥ·ҶӡȽ̣ΪѧôߵƷġ϶ص˵ͷЦ˵
ʱʸæý£ʾҪ˵ȥˣԶΡ
ɵ𣿡ŴԣЦؿԶһ˿ɫ˵ǱԶϲʸã˸еǳ⡣
˷׷׺˹˭Ҳû뵽滹ôһ۵Ĺ£ڴҵӡڴѧһʵӣôֳɫʵ
Ҳûнϣѧﰵʸõ˶ˣҲһϾ֮˽֮
ٽ΢ЦԶֵ÷ǳȣʸδޣϲȻеˡ
ңٽܶԼǳţǳ໹ǼͲܴԼѻʸߡ
ұϹ˵ڿЦԶȷʵȹӵһӡҲûУ²ؿԼбжƣϵɫԽԽΣôӦԵʱ򣬻ʸЦſˣһµӣɫΧ
㶼гˣôῪЦѽѵǼȹʱҲӦ˹ԼԶεľأ˳Żʸõ˼ЦԶ
ȻֻͨȹˣҵʱֻӣǮٿĶԶԣЦ˵
Ҷ£ԶͺĻ⣬Զиеǳɻ˵ȹû˿ӡ
˵ķӦʱȷʵ˻ʸһȹӣһٿǮĽڸߵƷڴѧʱľôٿǮЩǮأ
ֽԶųͶΰؾƵ꣬ΪŪȹӵ飬·϶òһ֪ܿô£ͬʱҲΪʲôǸתӡ̵ԭ
ʸʮϣҵˣһ˸գҷ׷͸ʸһû̱İȹӣ˵̳ģû̱飬Ц˵̯
ȹӵʵغʽǳ˵£ʸûȹӣȹӷǳ͹µس˳ȹƮƮ˵С
ûʸתһȦȻЦԶ˵Ȼ˵̯ʸõĵӺãʲôÿͿȥ˵ĸоǳãصˡ
ٶ˺̵ӡʹԶĿתȦʱ̾
ϣʸþǴȹӹգԺ˼Σǲ֪ΪʲôûˣҲû飬ΪʸõļҾŲȹװûбҪֻǼȹӡ
˶ΰԶųһƵ´ϣ֪ĹͻʸõԽ࣬ôԽӵóԿ϶͸ʸõȹٵĽڷװֻʵ벻ȹӵ飬ص÷ǳ
ôˣγͣʱԶžȵط֣Ȼ˾ʦʦѧԺǸƵСϡ
ԶӦûذ´ŶԣСⲻԶԸǷһʶΪ
ѵŲԵĺ棬Զüͷ΢΢һ£˳˫ֱصվںߣоʶǾҪ
ԴռˣԶǵһηʶ˵ʶʼԼжԿĿȨ
еһУԶоһйأǾǻʸãԴʸúԼ˱仯ʶʼ˷
˧磬⳵ģҲ֪˶ãԶź淢ʱ򣬶ԺȻһŤͷһѧŮվһԣһƯĹŮЦӯӯ
ҵġԶ΢ЦųŮһͷ
ڵ𣿡Ůԣ˼´۾Цʵ
ǰɣԶ룬ŹŮһ¼ͷʵҲȷԼΪʲô
Ů˱ԶĻˣЦԶ˵ܷܲһʿ񣬽ǼλŮʿͻȥ
Ч͡ԶһϵֱѾʮˣУʮһţЦЦȵ˳š
ŮǼ״ʱһѷ˳ڣŮ˸ʻϡ
λŮʿԶγ΢ЦʹŮ
գŮԣ˵֡
ȫƱѧԺ뾩ʦѧԺƾǸУ𻨣ŮǾǸУߵģֻھʦʦѧԺ뾩ʦѧһԾǵѧϲʦʦѧԺҲʹñյҲ
Զ漴һţźߵ·Уȥһʮ·ʱȻ˳٣ЩȵǰֻһһϮȹŮ·˹һɫı۽γ
ԶûпĻȹŮȻǻʸãǻؼôҲҿ۽γϹٽߵĺһĳƲһ
ʸú£ûпǰİµϳϵԶԶһ£һŲɲһѵõŪʸ֮ϵĻᣬɲȥ˹Ӱ쵽ľ


198 ࡱ
ļŮߴߴ̸Цţ䲻Զͣ˳ʱ׷׵غɵؿ˹ԶҪʲô
ǵһ£һѡԶ΢ЦŮǽһ䣬³ӭŻʸ˹ȥ
ǸŮ˭ƯѽʱŮѾע⵽˳ǰĻʸãһҶüŮŰȹƮȻĻʸãɵ÷һп
ѵʶԶʸȥһŮɵ򸱼ʻϵĹŮ˵
ߣѡűԼĻʸãһŵĹŮҧһ촽мһǱʶԻʸó˵⡣
ΣҶüŮЦôĴζѽ㲻ῴǸС˰ɣѧУ޵Ȩӵܣֻѡ
ȥģſءŮЦҶüŮһ£ֻгܽͻȥҪȻ黨ǲݵĹӸ硣
ڳŮǵЦŵʱԶѾʸõǰµĻʸøеס·̧ͷһɵȻԶû뵽Զ
Σڻʸɫ۳ĸʻĳŴˣһźװľ׳ӴַϣһԶ
ɣȻϡԶŻʸ΢΢һЦȿ˵
ѽɡʸεЦЦԵЩִ١
һ㡣ԶоֳЩƺѹ֣ʲôȦӣֱ˵ʵ֮ǲйʲô
ʲôʸ벻Զʳôֱ׵⣬ɵ
ǰˮЩ벻ˡԶ֪ԼʵʮͻָָԼԴڨЦʸý͡
벻ˣʸԣ˫ĿȻɫȻЩƣ뵽μԶʱĳԼᵽȹʱԶķӦɵЩԶĻɵ
ԶԣŻʸõ˵ͷ˵Ҳ鷳㣬һЩҵ˼άѾӰ쵽ҵ˼ҾҪȥ˹˶˹֮зǳҪҲʲô⡣
ڷԼϵʱԶ뵽ĴֻСҵ˼άѵҪ߻ʸãʶѾӰ쵽˼άȥĻ޷ԼĳЩΪĪ˾ʦʦѧԺ
϶ʮֺңȻͷѡǹȥǡʸԣԶһ΢΢һЦЦȻ
㣿Զüͷ׻ʸõĻʲô˼о֮ʲô¡
ǻطɡڿ쵽ŵʱ䣬Щڽѧ¥ϰѧȺȥ̸ЦŴԶͻʸõ߹ʸЩѧһۣԶ˵
һ¡Զ֪ﲻ̸µĵطʸõһͷ˰µϳ΢ЦŮ˵λŮʿ˼ЩҪһ£ǲһɡ
ѽȺŮ˵ŮȻشȻһĻʸúЦʵôŮѲˣ費Ҫһ£
ҵѣŮѡԶһۻʸãŮЦЦ뿪ˡ
ŮԶıӰ¶һ˿Ц⣬ͲµʸòԶŮѣĻԶ϶ͿˣﻹɵͣŮѿűŮˣ鷳
ղ֮Զֻ׶ԶʸŮѶѣŮ˵˼ʱĥ
·һͤͤûˣԶǺͻʸͤŮµǡ
֪ʲôͤ󣬻ʸһ鸴ӵվǰԶ
ٽһСʱǰѾʸͻ˼ңʸھϵ쳣أ޷˯ߣǾ˾ʦʦѧԺԶ
ʸ֮ʦʦѧԺΪطһĵطŷǳҪ壬ԶϡͿҲҲзǷ壬ӰԶʶ
ǰǲҵŮѣԶתżɽʵ
Ҳ֪Ǵû˵顣ʸҧҧ촽ȻشԶղطһ˿Ρ
Ϊʲô˵Һ㣿ԶͲµΪʸýĻ˲֪ܲһ£ЩŻʸá
ҳǰҵ㣬ݺݵ㣬϶ҵġʸԣвɵһʹȦҲűúˣ򶨵ЦЦװµԶ˵
ʱգʸȻؼǵԶʱǳ˱ۺͷŭ
ΪʲôҪôԶע⵽˻ʸϸ΢仯Ǻʵ
ѾˣɻҪ𣿡ʸûлش˼ԶЦЦ˫Ŀ޷εȻ
룬ȻйأӦ֪ԭ򡣡Զһ£֣صŻʸã⿪ĽĻᱻʶڵòð
ðɣҸ㡣Զ֣ʸöһ̧ͷеԲ£˵֪ϲңҲϲ㣬ҲϣɧŵңҪġ
һЩʲô𣿡Զԣ̽ԵʵĻΪʲôʸûᷢôƢȻôʸöŮ
Ҳǿҡʸҧҧ촽תԶ˵
Բ𣡡Զ΢΢һû뵽ʵȻֳϵæӻʸõƿĿ⣬ЩεصǸ
ʸü״˫Ŀһ˿ʹɫԶȷʵǰ飬ѵ˵ʮֺԼΪ
㲻ҪǸѾΪ³Ϊ˴ۡ󣬻ʸõһ̬Զ˵ԭҪоģҽҵ˼ѧУͱ߳оȥ˻ݻе
ԭͣ˻ʸõĻԶ˼ص˵ͷڸˣֲĪ˻ݣԭǻʸõļ˴е˹ʸõıСѽȻܶƴѧʩѹ
˰ɣΪʲô˵ңҲҿѾûʲô˵ˡʸõ¶һ˿ɬЦ⣬̧ͣ·ߵı۽γ
һ£ͬʱԶȻ֣һץס˻ʸõ


199 
ұ𣿡ʸõ岻ɵ΢΢һתԶҧ촽ʵ˫Ŀеɫָӡ
ԶȥʸãղŵĶȫһʶΪҲ˵ʶľٶ
ףˣµϳڣŮ̸ЦҶüŮȻע⵽ͤķ飬æŮ˵ھ̫ԶǸԶͻʸ˵ʲô
ìܡŮµ˹ȥһŮЦ˵
Ů˫Ŀס¶ֻɫ֪Ϊʲôǳϲʸá
ڱ۳ԱߵĴҲע⵽һĻֻҪʸúԶͻ̳ȥΪʸýΧ
Ҳ㱨˵ǡԶ˼άǳңŻʸһϸֳȻɫ˵ҡҰ㣬ʲôҶ⡣
ŴԣʸôסˣһʱûзӦô£ɵɵԶһƬհס
ԶεվдƣղŵǾ仰˼ʶʹȻʹʹؾ˵Ǿ仰
ôûκιϵԺҪ˵ֻҪȻδ᲻˵ġʸöԶ临ӵɫܾԶȻ˵ǰûй飬ͻعҧһ촽سԶ˵һ䣬Ȼ˦֣첽ͣ·ߵı۳ȥ
תһɲǣʸҲƲסԼĸ飬ˮ
Զ㬵ŻʸõıоԼղķǳЦȻһֻŮ˵ȻԸ˵ûʲôϵϾٶеΡ
ǿǸŮĺˡµϳҶüŮЩȵָڿڡСű򱼳۳Ļʸ˵
ȻҶüŮʸϵˮǻʸڵټضĳôȻˡ
ѵַˣһŮҲע⵽һ㣬˵ǸŮ۳໹ʶǳãҼҲǸһﻹʲôģ
ʲôŮ崿ţ˵͵˶ˣͽ⣬УŮǸŮ޻ʸãɵЦ˵
ӣ⻰˵ΨˣҵǸŮĲˣ϶Ǹ黨ǲݣǵˣ˹ϵҶüŮЦЦŮ˵ôڼأ
ҼΪӵĹŮһ˫ĿһâȻ˵ǼһһӻĻƿѣʲôֵҼʵģԺҪԼҪһС
ҶüŮЦŶ˼ۣӹȻǼʻʸˣҪȻᷴӦ˼ҡ
ֱʸ˱۳뿪ԶŻصϣӵŮرѧԺ
Ҳ֪ΪʲôԴʸÿڱ׺Զг࣬ʸñӦһֱԸʶǿҵִҲһ׮ԸϣĲʶɧ
ǳˣ£ԶĬؿųҶüŮߴߴ˵Żʱʱۣ̲סЦӯӯʵ
ûСԶعЦҡҡͷ
һ仰Ӧ˵һŴͻһƬɭ֣ӲһԶļͷοζЩֵֹģ˶ȰͲȰ֣ȴȰԶʸ÷֡
㼪ˡԶ֪ԼˣͣЦŻش
ӺԶԶ̸ȤŮЦѡ
ٽʮһʱԶͣ˱ѧԺŮ¥£Ů¥סűϵŮֱ˳Ϊ¥ǾǸУŮߵĵط
ڿ쵽ŵʱ䣬һЩŮΧ¥ǰҶͱɵʳС̯ϳԵĶӵŮոµİµϳŮǲɵ˹µش³ԶԲ²Զļ
ʱڵİµϿǲ۲۵ĺּĹԱʱݻɣɣµǲԱı׼Զ˵ǰµϵ¿ʽԶȻЩŮǿǸ߸ӵܡ
ӽӴԶһҪԭǱϵѧڶһӰȦûǲеģ˲ŽԶ߸ӵܡ
мŮӵʶԶĵʱҶüŮ˴кСǴ̽ԶݣϧҶüŮҲԶı
Ůʿǣҵ˳ɣףиΡӺ˼ԶָʳָЦҶüһǰ˳ţ׼뿪
һ¡ӺסԶ¥ǰС̯ҶЦŵݸллǻҹģʱ̫ˣȨǵһ⡣
˵ʵȷʵЩˡӵĺ⣬ԶȻܣ˲ҶĿǺһһ
Ӽ״һƿˮЦӯӯصݸԶԶЩ߸ӵԵ÷ǳʵϡ
ˣллˮһȹˮԶƿӻӣЦ˵
µϵҪһᣬҲһɣһ֡ӼԶûϵʽ˼µµһתЦ˵
µףԶ룬΢Ц˵Ǹʱأϲ
ôæѽһŵʱŽͼأԣ˫Ŀһ˿ʧɫΪԶǹѣɲһ׾ˣЦԶ
ð죬Ҹ绰㵽ʱ绰㰲ŵġԶҲûж룬ΪҪˣǴӳóʺֽפǰ´νΰĵ绰дݸӡ
ǾͶлˡӽӹֽһĵ绰룬ԶݸһЦ绰룬ôԺҵԶˡ
֮͡ԶΪذ˰֣ӵ˰һȣȥ
ӣҾһȫǸͱ׳ϵʽԶ뿪ҶüŮһӵϣյӵԣһŮһԶİµϳЦ˵
ҵͦصģëͷСӣҿǶûʲôаģ˲˵绰롣ҶüŮͬǸŮĿ˵
ҲЩӸ粻һ
ôɵ˿ɺټˡ
ӣҪͣһѽ

ҶüŮĻʱΧŮͬߴߴţǵҶ˧˶˺øС
˵УӲɵֽ߬˫ĿһĹâһҪáӡԶʯȹ¡


200 ϣ
ڶ賿㣬װĵԶµ˻Ժֵܶİɡ
ԶĻлפǰ´ͬµϺۣڵĸߵǰ´רӴġ
Żżʽķչ϶뾩ԽԽĲίʹҵҵϵһŹͨЭ˫֮ϵפ´þԽҪ϶Ҫкó档
칫˾Ѿ¥£ɵװԶǽӭ׳ӵһ֡
νһʮ鳵ͷļӳɫֿ⣬ĶʮǱ۾ǰµϣһɫĽڸߵʮ㡣
ھʮھǾôĺһǳ׵飬ٱһŨĵ̣ǸԻ鳵ӷǳ⣬ԶͻʸʮָлΪʮġ
ʸȥ÷ʹԶһ˼ʱΣڻûʸõ飬ӻʸ˵ʱܿܶԻʸʮֳԣĻҲᵽȻԻʸ
ʮ㣬鳵ʻ˻ԺƺƵĳ;˵Ŀ⣬ǳųָָţ²ļҽ飬Ȼôų
ʮӺ󣬳÷ѧ¥£ԶȰɸõ廨һ¥÷ǰ
Ŵϲ֣ź󣬻ʸúȰ壬úͶΰùѾ׼õĺŵ˽ȥ
ǵȻ׿ˣֵԽףô÷ĸԽŮǵҪ£ǽ˵ʷǳ裬Χ˹Ц
һҪŵ塷ٽʮһʱﴫ
С㣬ܻܲһֲѧģҪʵ̫ˡץץԴ˵
ģʱˣɲѽΪЦų庰ʾһ£ǵİΪˣǰڰչʾŻ
ˡʾЦԶ˵
ݵڰùʵӲƷչϻ񽱺ٿŷᣬԶڷöԻشߵʣڹ˲Сķ죬ֻԶµ͵Ҷôһˡ
Զԣ֪ԼˣȻרԼģЦЦûӢͶﳪˡŵ塷
ȻԶĸʣϤֳ˵ĴѧʱĻ䣬˸Զһ𳪣ҲľȾ
ķǰһˣʸúȴŰɫɴȹİЦӯӯس˴ҵǰ
ɴȹĻʸһŵİڰɷĿҲûܵӰ죬Ϲŵ΢Цȥ񲻴ֻԶһۡ
Զϵ󣬻ʸøԼĹϵˣҲûʸøɫҲã˽һ鷳ǶԴ˲Ϊ⣬Цźİһ߽˷䡣
ǵУ彫õ廨ݸ÷ȻţԶͻʸõȰɺͰ
鳵ھǹһȦȻһҾ¥Ϊμӻ˱Ƚ϶࣬彫¥һ¥Ͷ¥ͨͨ£˺üʮ
ֻǻһ˾Ķͷ˾ףʺϲʽʼ
Զͻʸɺžƿ;Ʊ÷˾ƣлǵ
ڷϵ飬ԶԸ⵱ɣѾ飬Ѳã˲òʸһִŻʸҲͬ
ȻԶͻʸöֵ£Χ̸Ц໥ȴ㽻ֳ̫ҵĻǾͻᷢһ쳣
ھƵʱһҪǾǸɵƣڽıͱȽ϶࣬ЩǿԶȣԶڵƵʱ˲٣ͨ첻˵·˫ȻЩƮ
ƺԶͻʸø÷Ϣң˱̸߱Цţʦɵǰ㣬¼÷ڻϵһһ
ԭⳡ񽫷ǳԲؽϢⷢˣˣձԱһ飬Щˮգ̸ЦŵԶȥʱһ漴ʧȥƽ⣬һľȥ
ں̫ľƣԶʱķӦЩٶۣûüκαĶ׾ֱȥ
ΣһԸ÷˵ŻĻʸ붼û룬ʶץסԶ֣һԶӲֱѹԶϡ
Һñʸôһ£ʹԶӵڵϣĻ϶ײס
ԶڵϣģЩȻŻﾪδؿԼĻʸãһʱûзӦô£ûʶղŵֶϾ
ãû¶ɡʱ÷æǰеʻʸá
û¶ʸûعɿ˽ץŵԶ֣һʹվһַס÷
ôˣ÷״ʱŵŻʸá
ˣʸüͷ΢΢һһҽźЦ÷˵
ʸôŸ߸ЬղűԶһקβȣҽŶʱһ£ղԶʱûоһվʱеʹ
÷ԸϽڰȾƵĹٽܣٽǱʸãҴҵȥҽԺˡ
һŮȥҽԺǰȥչ˻ʸãϾٽˣЩ鲻
޸ǳѽʸߺЦԶļͷղ޵һĻǾ۵ס
ʲô޸¶ˡԶԣЦҡҡͷԸղŷղѣ֪Ļٺһˡ
û˻ͦģĻˤòᡣ§סԶļͷЦ˵ģҸղʲôҲû
ԶԣɵÿЦҡҡͷȻ岻߱˸ղŷ飬Ƿ˻ʸһ飬ڻʸøղŵľٶеΪ⣬û뵽ʸû
˵ǣʸõĽ˲أûʲô󰭣ҽһ¾ؼϢЪϼͻ῵ʹԶɵһ
ԶûʸòԼһЩӪƷԹæΪ˻ʸãһ⡣
ĻʮֳɹԶڻĵڶŻŵ˵˷˹ĺ࣬ʼıѾõǽżƻ


201 ʽͶ
ͻĪ˹ƹʻʱѾĵ࣬פ˹´γ̩ѾŰ´ԱڳڴжӭԱйҲж˹ˣŻŵƷվڽӻȺɷĿ
ذ´;УԶĪ˹ƵĽƣ޲ɫҴң̵˳Ķ鹺ճƷѾûʱڵĻԻ͡
Զǳ˹󲻽ü񻯣¬ٱֵͨأҳֳ˻ҵξ棬֯ð˳ŸԵ档
ΪҪǣԴ1992˹ͳмĸĸͳΪ׵鳤͸ͳΪ׵ڸĸߡھܷݡ˹Լߵһϵشϲط磬˫๥ڦΪ·չȨľ档
´ĳʻһ·ڵʱ򣬾ȻһЩʱڵĶ˹ϽУҪָʱڵƶȣ˸еʮ־棬̩ʾڶ˹ѾǼҳ㷹ûй
פ˹´ķֹԶλڶ˹ķشһԺ䣬żɽˮʮţݴǰɳʱһĸۡ
ԭԺǳ̩ģʱڶ˹ʼ˽лߣԻųŶ˹ö񻯵ʱԪļ۸ǳ㡣
´Զ´ٽֵ¥ǰųĶ飬˵ӣ֪ʲô
̩ͣ´׼ʮԱڴź񣬲Ԫ㹤ʣôӦƸ
֮Ԫ㹤ʣΪ¬󼱾ֵѾֵ߰ٱҴڸٱֵĽ׶ΣЩǮĶ˹ʲɴ˴ˮǷ׷׵жһԪֵ
ӵľʹвòر˶һԪҵΪÿһһԪȥеʲͻˮһԪпɲԸеʧ
Щǰ˵һϢΪζֻҪǰ߰ٷ֮һԪܳǷеծ
Զһ㣬ЩŶӵĶ˹˰ҡҡͷ¶˹벻ûиǴҪķǾʹʧʮꡣ
ϣ̩ڰ´һӭƻᣬԶһ˽ӷϴ˵һγԵڵĶ˹͡
ƻԶܾȥ˳̩İ칫ңζ˹֮лŵһԴµӡ
ܡܸܡȥǰ´ԼͶʹ˾壬һдʮԪ¬ͿɽЩͿɽϸĿ칫̩ӱȡһļԶ
Զȥ겻ʯڶ˹˹ȻԴҲó̩Ҳ˲ɲŹǧѷľۼƸĻᡣ
̩ͨźͶʹ˾ʵֵģʯͬע˿տǹ˾ֻûг棬רҵŶͶʼƻ
ʯд˶ʮԪ¬Ҳ˶ʮԪ¬ϳ̩ʮԪԶγɹشӶ˹ۼ70ԪĲƸΪԺżƻ춨˼ʵʽ
̩ܴ֮ʮԪ¬ĲַʯºΪ̵ǻţűϾһʵҵ˾ӵȷĳʶеЩ˸ĽǮ
ȥԺҲｻˡԶһǷļЦŽݸܾƻԶ˽еģڻ֪ճ漰ôͶӦл㱨ŶԣΪӡΥ桱
Զǰ㱨Ļ϶û˻ῴƷļƻҲû˸ͬ⣬ΪͶʶ˹ЩͿɽЩԴĻźܴķգڸ޷ʽ𣬻ŴصĻѹ
űϾǿտǹ˾һеĴôоͻһ棬ɾͳΪص⽻¼˭Ҳ޷ܵΡ
ңԶܲܶЩ쵼˵壬⽫¬ֵĻᱻ˿Ƿӣ¹ҰȫŵҲ̸ġ
ˣԶֻն࣬ó̩ܽ飬Ҳ֪飬ţܾ֪Զǵı
ΪճԶͶȫðգʧܵĳɷַǳ󣬶һʧˣ֪ţܾеʲôΣеνıһ
׻˵ĺãܿܣԶǳ̩Ͷʴ޶ʱ򣬽û׷ΥΣԶ׿ʶʱӭĽʻ
ʮԪĴļϵдģܾһ𾪵ԶҲ벻ԶȻϢôһͶʡ
Ҳ֪ͶܲܳɹԾûиǡԶЦܾ͡
ҺûиңҪȻϿ϶˯žܾԣԴҡø˹ƵģҪ֪϶ܾ޴ѹⲻʮ򣬶ʮڣʮԪɻҾһٶڣֱһ֡
ԶʺʽͶʳΪͶʵľ䰸ͶоͷҷǳԶ۹ȻǰԤ⵽¬ĴȱֵעһͶʣˮһս
ڶ磬ԶĪ˹Ƶһв͹Ī˹ͣԭһеĪ˹ƽڽ˹е
˹󣬾һĴҵֱĪ˹ƹҵʥ˵ñҵҵǹҵУĪ˹ƹҵʥ˵ñҵΪԸе֯ΪۺԹҵ
ҵԸеΪعҵǹҵعҵ;¹ҵΪ¹ҵҵĵӹҵͺպ칤ҵȽϷ
ԶĪ˹ƣĿǶ˹Ĵҵڶ˹ƶ񻯣۷ǣѷٹҶڴ˹ЩԱ⣬ҪһЩҪĿ˲뻳С
Ī˹ǹʾܵȨʿǶ˹Ŀרңڶ˹ҵŷǳߵܽȡĻôԶġǽšƻɾͳɹһ롣
в͹ݵһԶĪ˹Ī˹Щ㲣۾ﲼѪ˿·߰꣬Եء
ԶЦӭĪ˹Ī˹ٵ
ڶ˹ĿǰϾľƣԽԽĿĿֹζЩԱʧȥľԴʧҵ״̬ǲòı·ĿǰľûʹùĻپҵһ׵顣


202 Σµ
ԶϵǣĪ˹ˣһ˼ʮ˸߽˰ᡣ
ԣй˵һ仰ҽǴˡĪ˹ԶЩ˼˵
ӭӭй˻һ仰ԶֺԶЦЩ÷Ա;Щǰϡ
Զ뵥Ī˹̸һЩ飬һģҲֻĪ˹û뵽Ī˹ȻһҺǱȽϴЩܹ£ĻͱȽˡ
ԶһӵĲдĪ˹ˣЩò߿ӣ˾õ棬ԵýζѾһʱûܳ˷ʢĴˡ
ΪмڳԶĪ˹̸ϵ飬ǳԷʱһЩɵĻ⣬̸Ц統һͥۻᡣ
Ī˹Զˣļ⣬һǸѶʮǰһ¹Ϊ˾ͳеչְ
ԶܶԼĪ˹ļͥеǳ⣬ΪĪ˹ǱȽεģͬʱҲĪ˹ڵľ״ЩҪȻôһġ
ԷԵһʱԶȻ֪Ī˹СӵգҾ¥ҪһźֽһСӡ
Ī˹й˵ϰףûоܾնϰߵĻôᵱԶ򿪣˵˼ά˲ͬСӵʹ˺ʮŰԪ
ԣ̫ˣǲաЩĪ˹ɵһ£Զ˵
ǰĪ˹ûнһǧĹʼӽһһ𣬲ܿϧ˹۷ǣ¬ֵÿµнˮʵʹڻһ
Զһǧ൱Ī˹һнˮһǮĪ˹ԼӦýܡ
ҵһ⣬ܲջȥɡԶԣЦĪ˹˵
Ī˹䶯һ£Ҫ˵Щʲôû˵ڣԶЦЦĬСһǧһǧ㹻˳ϼµˡ
ϵĳ쳣Ԫǳȶȫ綼ӲͨÿЩҷΣʱԪܵЩϲ׷뷽跨ؽҶһԪֵ
һǧĹ൱Ī˹һнˮ¬Ŀǰֵ̬ƣٹһʱ¾Ҫ൱нˮˡ
Ī˹Զһҿȹݣһߺȿһ졣
Զûй˷ʱ䣬ܿͽ⣬Ī˹ŹΪڿչĿĪ˹רָ
ΪˣԶźĴҳŵȫ֧Ī˹о
Ī˹Զ벢еȣһ˼ʹӦԶʵ뿪˹Ͼļ
ھƶ񻯣Ī˹ĻеǰѾͣˣڴʧҵ״̬Ȼÿǧ¬ĹҽãڷǵǰǱˮн
Ī˹ͥҪչˣѹǳ󣬶˹ľһҲûкתòΪԺǡ
ԭĪ˹ʮ꣬һʿɹ۵Ĵ¬ȱֵʹʮĻһܶǮͥһؿЩˮ
򵥵ıԭһֻҪһ¬¬ֵһҪһ¬һԭһ¬Ļôھ൱ֻһ¬ľʮ¬Ѿˡ
Ƿǳµһ飬ҪֹˮֻȥһֵָͨԪΪ¬ǷֵԪĹȴ䣬һԭҪһԪĻ¬ֵǿһԪ
źǣΣʱΪ˱ʧرնһҵķʹþѩϼ˪ʹֻиɵ۵ķݶˡ
ʵԶ⣬бҵĪ˹ӴĪ˹ȥ﹤Ҳ˷вϵĴ˾
Ī˹֮ѡţԶ˽ȽϺ⣬˻δķչǰȻǹʴҵʵӲƷչĽ𽱣Ѿ֤ʵ
⣬һҲҪйھȥ֧ԮйĽ裬ȥЩλڷҵĹʴҵĻôױ˿ǳǮȥġ
ΪһƼ䣬Ī˹ԼϺ͵ߣñ˵ǼСˡ
ǣؽϵһʹĪ˹¶ѡš
ԶԭΪĪ˹ҪǸ죬Ͼһ£û뵽Ī˹ôͬˣвɵЩϲĪ˹ܰĴҵЩרңЩͬźĴ
Ī˹ҲӦԶȥſԻҲ֪֪ףЩרһڻŹʮֿĵģʶԶæ
ԶĪ˹ڿȹ̸Сʱ뿪ڻذ´·ϣڽγϱĿĪ˹ļ룬ôļЩרҾһЩ
ʱĪ˹ѡʱ䣬˵ĻЩרҵǣ˵Ļͱ˸ȥˡ
ص´ʱѾʮһ㣬ԶԺͣһüͷɵ΢΢һ壬ѵˣ
ã´ıֵͲԺѲߣԶ֣˹ƨƨߵ˹ԶǴϰ壬ҵ
Զ֪Լ龪һԭС͵´͵˷֣ܻ񣬱󾯷ǰ
Զ´Ѿ¼̩Ѿǿ˰ʩڰ´ʮСʱ鱣Ѳߡ
ԶҡҡͷΣ͵ԺΰҶҺڵĻ˭û¶أ
ͬʱҲפĪ˹ư´ǵһӵۺ񾭼ʵҵҪȻҲͲѡΪ͵ԵĶˣ̩Ī˹ƵǷǳɹġ
ſңĸвҪؼչǷŹҰɡԶ׼طϢʱ˸ľһӰ칫¥߳Ű´ıӳҵˣһһɫĲ͵Եƴţ
͵ʲô걻ߺԶʰңڲģװ˲ٶ


203 ͵԰
ܣղС͵ʳôİֲ۵ľ٣Զ˵
Զԣ˫Ŀɵ¶һ˿ȻɫΪ͵ʲôƷȻʵϡ
Զ΢΢ҡҡͷ̧߻˷䣬̫ҪûоȥЩЦĵ԰
ڶ磬ԶܾȥݷĪ˹ƼļУΪ׼˻ŵǿΪ߸˴ͳĸһܵгķ׷ĸԲƷ
Զһɫ˹˹ǳ̩ݣĪ˹еĶ֮һʱֻȨӵֹĽڳ
̩ڸʻλϣԶںܾ˷ֳߵγһ۳£ӻʻ˴š
˹˹ڳӵм䣬ȫλӣʻ´Ĵţ̩ԶŽгʱһӰȻӱϴܳһ˹˹ǰʹ˾æɲ
Զ̧ͷһһʮĶ˹Ůδվڳͷһֵų
ΣſڴıԤʩһӵϣ˽Ǹ˹СŮذ˵ϣѸٵΧ˹˹Աߣ嵲ס˳ع۲ܵ˺ͽѵء
ͬʱ˹˹Ľγæ󵹳˹˹˻ԺԶڱĴӵ߽˰칫¥һСȴűŮĵǷһԶһ˵İȫ¼
Զ˽С֮ǰѾҵĴϣһʦڵļƣʮֽš
һЩȫ⵽˽ɢŵԱ漴ʧҵ
ͨȣڰȫŹ˾ЩγһڴжǴмɵԸҵ
ܵѵ밲йصģ˿ѡĹҲǳ٣󲿷˺ͱڡ
פ˹´͵ı󲿷ֶаȫűˣ԰İңЩѵأḻǳõԼְ
Щ˵Ƿǳϧڰ´õݹڶ˹ǰѵ£´ṩźĴҷǳԪǽ㹤ʣĪ˹ûмҹ˾ܰ쵽һ㡣
ܣѾŪˣղ·ǸСǸ͵ãΪǷ硣ú󣬳̩߽СңԶ㱨
ͦԭ龪һԶЦЦɳ̩˵С˵ؼҡ
ãȥ졣̩һͷ߳ȥȥˡ
Զͣڰ칫¥ǰĳӣڳȳ̩׼ռƻȥݷЩƼĴС
̩ܿʹӰ칫¥ʻʱСŮڼġ͡¿߳˰칫¥ڸղűֱذ˵ϣͷŪЩɢңֱҲжദˣȥ
ĸôˣ˹˹ҪԶСŮȻһ飬˳˵
ĸײˡСŮ̧ͷ涵Զ˵
ĸȥҽԺҽƷڰ´ϡԶԳһ£վСŮһ䣬ȻСŮ΢΢һЦղŵʵǱǸǵĶЩ³͵ǲɡ
˵Զ˳˹˹漴СŮ㵵עʻ˰´·ͻȻһʱûзӦ
ԶûнС·ϣˣæڴ׷Ĺ˭Ҳû뵽΢С£Ȼ¹
ڳ̩ѾõĻԶǼλƼеİݷʮ˳˫̸ʮǢ
ǼλƼĴж߰ʮˣʾɱ鲼˹ĿƼڶ˹ĿƼžصĵλǶ˹Ƽ̩ɽԶҪӶ˹ĿƼ˵Ļô⼸ǲòݵġ
ȡ⼸λе֧֣ټĪ˾ЭôԺЧʽ°빦
ԶҪҵֶȡ˹ĿԱһҪ鷽ᣬ˫£һ˸ʤ㡣
ΪǼλƼĴ׽Զ˼ѧĹרң˵һĶյڵ½˻䣬ҳ˼ʱڵĸǼеĹ
ȻڽˣΪĽһ⼸λǵഺͺˮǶ쳣ĸ飬Զһνǡ֢ҩ벻Ч
ǼλеǰԶֵʮǫѷȻǷͷĻŵˣȴѧͺԾӣǼλƼеĺøС
ˣԶʱ˵ϣλƼейߣ˳ָһ»ŹʱǼλȻͬ⣬ǵܳĴԽԽˣʮʱΪר֧ԮйĽ裬Ҳ뿴깤ĵطķչ
ɹ뵽ǼλƼĴкԶвɵðһʼĪ˹ƹҵЩרӴǵŹ
ǼλƼе֧֣ټĪ˹ЭԼ̩ǰڵ̵棬ڶ˹ĿǰľƣٿרҶṩĻ̩űֳŨȤ
ԶĪ˹һʮ죬ڼһٶרǩ˹Э飬ǩԼƣһַǳϲ
һţԶĪ˹ƹҵԮеĹԱܾͳ̩˳˻ʥ˵ñ׼ʥ˵ñҵˡ
ǰȥʥ˵ñǰһϣҲʮŵϣԶ뿪˰´һͣڰ´ֱĺɫγʧããҹĻС
γ˾ǱˣǱԶ˹ʯ£һ·̸ЦţһһķϵĲֿǰͣ
Զ򿪳߽˲ֿ⣬ʯڳеصȴţʯԿѡôһƫƧĵطԶñ֪
ֿûеƹ⣬ĶѾһ룬ǹ£Զһʮҵĸ߸Ӷһ̣ԵЩţæӭԶ˹ȥ
֪ҽΪʲôҪ𣿡ԶߵǸǰ´һۣɫʵ
ȻҲ֪ԭ򣬲ҾҪһЩ顣ԥһ£Զ˵
ԶЦԶӵĻشǳ⣬Ķӵļͷ˫Ŀһʵ㣬벻Ϊ˹绽Ĵ


204 
绽ꣿԣ۾¶ȻɫȻûκ׼
˹Ҫղŵһ仰ҪΪʲô飬㽻ѣ໥֮以ݻԶ΢΢һЦɫؿ龪㵵Ķӡ
˹Ӿʯ°ԶҪĪ˹ƸɫһʵѡDD˹Ī˹οԱҵĪ˹ƾôѧԲᾭḻҪǺϽҰġ
Һûʸĳɹʿѡ˹ԣ˫ĿɫȻɵؿԶŪԶ˼
Ȼ˹Զĵϸ֪ʯǸˣĪ˹ƻǷˮǰд˲Ǯɽʵ׬һʡ
ȻʯܼԶôԶ϶ҲһбˣԺвظֳ֨DDֵʯµ·ͺЩζȻԶ˺ڵϴ
йһϻʱӢۣ˹ʱڣӢ۲֪չȭţһĽΪµµΪӡԶЦЦ˹˵
ҲһΪֻһССְԱûǸ˹ԣɵÿЦһγŶ˹ڶʱڴһû̫õĹϵԴãֻա
ҿ԰㡣Զ˫һأ˵ҿΪ˹Ķ֮һ
õʲô˹ǰɵһĸȻĶѹеļ򶨵ʵ
ܼ򵥣ꡣԶ΢΢һЦƵ˵
ԸΪѡ˹΢΢һԶ˼Զ֤ԺҪάԶڶ˹棬һ£֣µԶ˵ɾԲŹǧѷĻᡣ
һҪǰ㣬ڱˣǾԲŹģҪˣҲϣԺʲô⡣Զ΢Ц˹˫Ŀһâһ档
ѾˣΪβơ˹ע⵽Զ˫Ŀ˿⣬סһһһڿˮǰ˸һֳصѹȸУȶһ񣬳Զ˵
죡ԶЦ˹֡
졣˹æסԶ֣ԵЩ֣̿û뵽龹Ȼô򵥾ͽˣֲɵ΢΢Щ
Ҳϣμеĸ֪⽫Ӱ֮ꡣԶ״ǲɵ¶һ˿Ц⣬˵Լ˹µһӡ⽫ΪԶ˹ӡǡ
ףס˹ͷҲ֪Զ̫ѹȽϼͷһϸСĺ顣
ϵܣɿɿذ´·ϣʯһ߿ųһЦڸʻϵԶϾǶ˹˹ܻܿβ󲻵
ãʵԶʯµĵǣ΢Ц˵ҼȻܰȥȻҲܽǸˣ֪ʲôʲô
ʯ¼Զһгģ˫Ŀɵ¶ɫе鶼ԶУûʲôѵƵġ
ʥ˵ñλڶ˹Ƕ˹ĵڶУųƶ˹ı׶ӵڶĸߵԺУͿѧо
ʥ˵ñΪĵĹҵǶ˹ۺԹҵҲǶ˹ҪĴġ
Ϊ˸õشӶ˹ھ򵽿˲ţԶʥ˵ñҵҵǹҵһְ´̩Ī˹ư´쵼
Զʥ˵ñͣʮ죬ɹǩ˽רңдרռеһ롣
Щרкܴһԭ㵽ŷرȥģԶĳԼŵź򶯣ѡš
Զʥ˵ñҵҵǹҵصĪ˹ƵʱѾǰѮ
ֹԶĪ˹Ƶһ죬˹Ĵҵһа˰ٶר뻪ǩԼԶɹУ½пרҼУعӦóһǧˡ
ѾǩԼİ˰ٶרȫж˹ѧԺıǶ˹ƼĶ˲ţԶ˹νǲС
κγɹżȻģܶ˶ֻԶڶ˹˲ȡûԻͳɹ֪Ϊ˽ǰѾʼ֣Ĵҵİ´ͷְ´ڴڼ˴ĹЩרš
˵Զ˲ս˾ĵ׼ϲջ
ԶҲźĵطһЩǵĿרҲǾܾ˻ȥŷѡڶ˹еЩʧ
ЩߵĿ˲ţڲһֻ״̬Ķ˹Թ˲ϾûЧӦֶΣֻؿ˲ʧ˹ĿƼ˷ǳʧ


205 
صĪ˹ƺԶڼ˹ĿרҵͬʱʼЩѾǩԼĿרǰȥйЩ˴żҾһͬǰйפ˹ʹΪ˴̵ƣ˰յ
µףʹݾһƻᣬӭڵһҵţʹݵһԱ´뺯ԶԴûʲôȤ˾ó̩ǰȥμӡ
ȳ̩Զ֪ҵɾʿ̽ʿɵģ˹װԼó
ΪҪ̳ߣ˹ľװΨһģйȻ֮ʮڶ˹صľΣ㣬ھͳΪҪʽ
⣬˹عҵṤҵйعҵṤҵǿ˫ÿԻȡ衣
ҵŵĵԶû⣬Ϊûʲôϵζ˹֮еѾԲɣѾ˻Ʊ׼ع
Զԭܾ˷ż٣ǹĪ˹ƣ˳һЩؼңǵĪ˹ڵΰЩ⣬뷨ⷢʲô⡣
뿪Ī˹ƵǰһϣԶһҾ¥뻪פ˹´ԱԷڶ˹չĹʾ˿϶
ƾֵպңｻ̸ЦԶ˿ڷɻ˯ټϰ´ⱻԶ˼٣˫ǰѾԻһʹ졣
ȵһʱԶȥӲʱһԵŮ߳һŮˣֽ˫֡
㣡˿Է󣬲ɵͬʱͣ˽ŲЩȵŶԷ
ǸһԼŮˣԶﲻɵһЦеҲȴ̫СһȻ˻ʸá
һ̣Զ˫Ŀ¶˲ɫΪһڻʸŮһӺס˻ʸõĿڱǡ
Զ״һڣֻúһۣһͻ˹ȥвſĴͬʱϮ
Զָһ֪ʱ򣬸еԼһСĳһ˵ԼǰǸ˽һıһ棬ŵһѵζʧȥ֪
ԶҲ벻Լ˲Ȼܡ
ȷԶ˵ھԵԶϸʱ䲻Ǿǰȥ쿴һзԱ֪вѾû˺вɵÿһ£оЩæھ¥Ѱңϧû˼ԶҲû֪ȥ
ұ¥ûԶϢɫѾЩ԰ףΪԶǾԲ᲻ģںȻʧȥӰ϶ʲô顣
֪ͨ˳̩ܾԶĪʧٵϢˣ˵֪˲ɵôһǲ֪Զʲô飬ǻҪԶµĻô̬ɱˡ
ؼʱ̣˶ãϵܾŻ˰ʱ˷ɻعԼĪ˹ƵȴԶϢ˲ҪϢй¶ȥĻڻһ޿ԤĻҡ
ǣڶ죬ܾŻŵ˵˻عİҪΪɣԶĪ˹ơ
ԶʧٵϢܷ˭Ҳ֪ԶȻھ¥ʧˣ֪ԶµֻгΰʹǺӶʡʡ쵼֪ҲֻǸλ˶ΪԶһѺ
ûó̩Զʧһ±Զʮа˾Ǳ˸ˣĻᱻ˴Ӿ¥Ūߣ˰ԶΨһĿľΪǮ
Ǯ˵⣬ڻŵĲȨԶܵӴʽֻҪ˴绰ôΪ˾ԶһٶǮύ˵ģںԸһе
ڰ´ȴ˵绰ʱĪ˹ƽһС¥ĵԶԺиеԼˮ۾һԼڻʸõĻʸöһˮŵ
ô£Զ˾¥飬һ»Դվӣǰҡ
ʮƽףһȴдţ컨ϵһյƣܹͺͺĿһǽûдԶ֪ǰ컹ϣͬʱҲڿȽϳʪоԼڵҡ
Բ㡣ʸýˮڵϣһǸԶ˵
ЩǳģԶԣЩȵ˻ʸãܺΪʲôҪԸ
ǧѾȥ˵绰ڳǮʸõ¶һ˿Цû뵽ǣ˽
ǧ𣿡ԶԳһЩشŻʸãһʾ޶û̵ĻͲóʸõļ﾿ʲôأû˵ʸõļֻ֪ļҾ


206 򵥵İܰ
ҶѾǮ˹ֻҪǮǣôǾûˡʸΪԶǱסˣ΢ЦŰοȻԼǳ£ԶǰֳһɵģԶġ
ʸã﾿ʲôģǧȻ˵þóԶԣŻʸ˵óǧļǵ֮
˵켯ûУʸóһ£Զ˵
켯ţƸһǿҵֵﵽԪ³ʸǿ켯ŵĴʼˣռаٷ֮ʮߵĹɷݣǿ켯ĹɶԶ羭úθַǳȻ֪Ļҵ켯ˣ˫Ŀʱһ˿ȵɫȻŻʸãǻʸŮô˾ѧ
켯ŵܲλɼԶΪ˵ĻʸӦѧŶԡ
үүһֱϵϣҶ˽йĻԾͽ͵ʦѧ顣ʸüԶȻԿ켯ô˽⣬вɵøеЩ⣬Զ͵
ֲȥ˻ݣԭ˿켯ŵĴС㡣ԶԲɵԳҡҡͷʸİȣ뾩ǵĹϵǳУԼߵݻеһ仰顣
Բ𡣡ʸõ¶һ˿εɫԶǸ
û¶ǽӵﶼᷢģ㿴ڻݹòͦġԶʶԼղʧˣЦʸһ¼ͷ
ʸ֪ԶڰοԼ¶һ˿Ц⣬ֻЦԵЩӣĸһЦԭ㿪Զģ־һ
󣬷˳ĬԶͻʸö֪˵ЩʲôֳЩƺΡ
ԶǽĿСŰܵ飬Լʵ̫ˣϸҲôù顣
ʸ˫ֱϥǰһصӣڼͥԭ򣬴Сٰ¼е˻Żˣе˺Ʊ֪Լܲӹһ٣Զƽȥ
ʸãղ˵Ҫ˹Ҳ֪˶ãԶüͷ΢΢һ壬˻ʸá
ţʸ̧ͷԶ΢΢һ£ȻݸһЦ㻹ǺһʸɣһʸͦŤģѧʱҶġ
ҪĻЩҪģԶЦЦŻʸãɫʵ
Щˣ˵ҼﱨҶԴֽʸþЩ֣ʲô𣿡
ǧ𶼴Զüͷǧ𣬾ǶǰԪģҲһǧûʮǴ˹ġ
Ҷֻ˹Ǯʱתṩ˻ʸҡҡͷԶͣҼ˼ҶҰȻŸ˻ȥǧ򡣡
ˣĽû˰ɣҪлл㣬ҪȻҾҪҽԺһʱˡԶüͷٶ΢΢壬һ飬Цʸõл
˵ĻҲġʸԣԶһЦ
κ˭Ķ˹εİɣԶоʸõЦݸһĪܰЦʸ˵˹ھƶʸúȻεġ
ҽ񲿣Ų֯һĪ˹̸óˡʸԶ˼ЦŽ˹ԭԶ
ԭʹݾеľƻǻӭѽԶǰʹݵ˸´˾ƻ뺯ֻû뵽ʸҲó
Ҽǰ´ĳΣʼΪǶˣû뵽˵һĶζʸЦԶ˵ھƻϼ̩ڳ̩һŷ˵ףھƻرۡ
ѽǵһۿΪǶ˹ˣڶģүүһйˡԶЦ̩ĳȷʵ˵ᣬʻʸãǲ֪𣿡
˲˾˾⣬˶֪ʸԣԶ˵үүҳΪ˱еࡣ
ȷͬ²֪Զ˫Ŀһ⣬׷ʡ
ûиκˣҲ֪ʸ룬϶ػشЩԶʲô𣿡
Ȼͬ¶֪ݣЩ֪ģһھǧ𣡡Զһ£̧ͷ˻ʸá
˼ǣָʹģʸǸŮ˫Ŀȵɫǰû뵽һ㣬Ϊֻһͨİ¼
мֵܽãԶһ£ؿŻʸã뵽һõĿԨDDֵǽԹֺżΪ涷һİȱȽǡ
硣ʸҲԶ˼ôΪԶͣҴ缸ǰ˳һˣȻȹˣ֫ȴ̱ˣڴҵϵġ
үүأԶüͷһ£ɫŻʸá
һ󲮺塣ʸõɫɵñЩѿһ£Զ˵Ҵ󲮺ҶģҰֺ塢ġ
Ȼʸû˵ԶеĶʵүү檣ǰ˿檣˼ȢǷǳƽ飬ֻҲǼŮˣĺӲܼ̳мҵҵĺûȨ
˹ڵľʮֻңĻô鶼û飬ֻܱǱ˺ƱˡԶԣʸ˵ֻһնǵĿֻ꣬Ҫȥ磬ôһˣ˻ᡣ
˵ҵͲܣʸñԶ˵ľɫɵñЩ԰ףû뵽ôµͷϣȷʵһǳĿܡ
յĻȷʵġԶ˵ͷּһ䣬ҲųҵĴ
ô죬ҶͶʸҧһ촽һǵԶԶôһ˵Ļķȫˡ
̫ˣζ˹ҪǧĻôͻԶ룬֣µʸ˵ܱðɣ粻ĻǾͲᶯɱǿԼһ
ǣҪô֪ͨҶأ˵ѾĪ˹ƵĺˡʸþԶ˵Ļ˫Ŀʱ¶żɫСͳ϶ܲǰ
ƾǲ֪ǵ뷨Ī˹ƺ϶ͨûίԳ֪ͨ硣Զ룬ʸ˵
šʸԣصصһͷٴϾǸŮˣҴҲû飬ѾԶһ
ģûµġԶʸһǣ΢ЦŰοȻô˵ģҲû׶˰ҲͷһֻӦ䣬ˡ
ʸԶ΢΢һЦζӳ£֪ԼԶһĻ֪Ҫθ롣
ţҪϲԶԴУоһɼٵ⣬ߵǰĴţҪϲʱ쿴һΧĻ
ʲôľͰԼһһֵĹͷ׳ǰAK47ǹײһţͷ˵
ŮʿӦøذɣԶһ£һ۸һǽľͰüͷ壬ͷ׳
أͷ׳ԲɵЦһҪʣǿˣûκεϡ
ǲϴҪ̸Զô˼Żʸõ򣬲ɵЩżŹͷ׳
ҾǹӶͷ׳ԣһAK47ıգ׼Զ
Զ״֪ͷ׳ûǰ˫ȥǽߣһƣһͷ׳һǹɾ͵òʧˣôʱ䣬ıһ򣬰ǵܡ
ûϵ㲻ҡʱʸóԶ΢΢һЦתǽڣԶ϶Ҫ
ллԶʵûʲôð취ǰ鷳ֻεʸЦЦȻľͰϣľͰ￪ʼһкǧĺʹе
ľͰ󣬻ʸõϲɵ÷˼ƬΣ⻹һйܵĽӴ
ҪĻǽԶ뵽ʸøһҲ⣬Ǻ˵
šʸԣղɵñøӺ
˵ʵԶĻʵЩûʸøеΪ飬һ飬ԶղĶͷ׳̸ģתԶˣʲôʱѧĶҼǵڶѧʱûнӴӢԡ


207 Ī嶯
ҵݺѧǾͿʼѧû뵽ûɹѧĶóӻʸõԶоʮϤ΢Цųһ¼ͷ
ͻʸ˽ѧʱˣԶѾλӦǶԼˮƽɻǾǽƵԺ󣬷ݺһᣬֻҪ˵Ļû֪°صǲѧ
ʸõ˫Ŀٶ¶εɫΪԶűߵݻеǳԶĻҲĴڻݻеûʲôǰ;Сλ
󣬷˳УԶͻʸø¡
Ҳ֪˶ãԶȻһ죬̧ͷһʸǽ
Զ£ʼûô£ܿʶ˻ʸҪϲæתǽڣͬʱʮ˫ס˶䡣
ʸԭͷǳΣԶһٶʱߵͨ죬ľͰԶղʱϲڲ˼һֱţղʵǱﲻסˣĴǽڣܲɡ
ڵһܱյĿռ䣬ûаͺҹ֣ټϽٷͷʱҲɣʹԶͻʸûʱĸ
ٷ˸Զͻʸ׼ʳܼ򵥣һһ׿ˮȻζôȷʵǶˣŰ׿ˮͽˡ
ǿҲңʸǿӣ֪ԶķǽԼĺһԶ
Զûѣʸõл󣬽ӹһڴڳΣҪЩҲûôʸÿ
̻ʳǰԶʸõ¶һ˿οЦ⣬гŮе顣
ÿԶͻʸҪϲʱ˾ͻĴǽڣһԷͻԶԶǽڣʸӦε
ڷֻԶͻʸãֻĵʱ䣬Сʱһֱĵڡ
Զ̸·Ȥʹûʸ̿ǰǸĬԵȣǰȥʹһǰδеɣͬʱҲеһĪܰ
Ҳ֪˶ãԶɫػʸýһЦʱ۵һˡ
ԶΪͷˣſڴüͷɵ΢΢һ壺ĲƽͷˣޱĴ󺺡
ʸС㣬ҳȥһ£ҪͨͷĴһһ̵ˣʸ˵
Զеǣ˵ĲǶǵصʽӢǰǸͷػͷ˶Ƕˡ
ʸվ΢ЦſԶһ̧ۣ򵶰ȥһ˿׾ļ㡣
ʸԶ֪ʸҪ籨ţҲζٲԤΣգվںס
ʸͣ˽ŲתԶԶ΢΢һЦе˵Сģ
ţʸһ£һůԶȻһЦصصһͷ䶯һҪ˵Щʲôû˵ڣŵп첽뿪ˡ
תȥһɲǣ˫ĿгȻ˸УȻкܶ໰ҪԶ˵ֲ֪οڣֻĵס
ʸߺԶһȻǽ߱ĿһֽеȴŻʸûжԻʸʮֵǣҡ
ʮӺԶеĵȴУ۵һˣԶһæ۾
ȥһ˵ʸñһ󺺴Ұƽ˷䣬ͨһˤ˵ϡ
ʸԶ״æȥ˻ʸãȿ˻ʸݺ˫Ŀסһ˿⣬ؾվŭŽļ˵˵˭
󺺺Ȼû뵽ԶȻǣʱ΢΢һԵЩȡ
û¶ʸԣæվסԶ˵ϣԶЩ˷ͻȻԿĽԶ
ʱؿʸõһԵĴѪİӡҲѪǱ˺ݺݵشһǶ⡣
ԶŭǼ󺺣ĵ˿㶵סĴʽ΢͵
죬ԶűȽϵһͲܲʲô԰Ҳûжʶûнʽߡ
ѽͷĴ׳漴عִϰγǹڵؾԶ˹뵶һ˵ҲӢ
Ҫ˺һëǮҲò֣ʸü״æԶɫ׳˵
һȥ׳󺺼״һƾʸϴȥֵ˵
žһ׳󺺵ƾҪʸõʱԶһ֣סʹƲǰƶֺ
ڵԶҲǰǸ޸֮ˣסԺǶʱ䣬æûзסԺߣ׳󺺺ȻĶ֡
׳ʹ˼ξ޷Զѣɵ߳ŭǹסԶ̫Ѩݺݵ˵
ԶŴ׳󺺣شӿ㶵ͳ˴ʽ׼֣ЩˣŻʸôȥ
ڻʸõǰЩ˶ûзͻϮĻɹļʷǳ
ǻŵܾɱҪպܶǮʱʸø׳󺺺
ţ׳ԣüͷ΢΢һ壬ǵһ˵輯š
ȥ˽һ£輯λùʵӲƷչ𽱣һʵۺҵĻܻһ𡣡ʸü״׳󺺽͡
ֻǸСආĻôͱҴԴ׳ԳһԶƿǹݺݵص˻ʸһۺ뿪ˡ
֪֪ղжôΣգǶɱ˲գ۵ıͽΪʲôô嶯ȴ׳󺺵ߺ󣬻ʸòɵһתԶ˵ԵЩ
ԶʱѾ侲ҲԼôˣʸϵѪۺ˵þһȣȫǵĿơ
ܲؿ۸ɣ˵ˣǻúúõġԶʸþȻˣ֪ڹԼ΢΢һЦΪ˵
Զںģʸõۿһ죬ת˳վ͹ԶղΪͷôΣյ顣
ѽҴӦ㣬´һô嶯ˡԶû뵽ʸþȻޣһʱЩ޴룬֪ΰοʸãץץԴڨЦ˵
Զ仰󣬻ʸҲƲסԼĸ飬Ȼ˽Ļ§ס
Զ紥վһãȻһʱûзӦʲô


208 ¶
ԶӡʸӦŶԣҪȻôܻᱻߵݻеڵһĻȴһͷˮѵʸΪѹ̫ӵԼ
ʧصĻʸãԶε§סУƿҲףֻԼĻʹ࣬طй
ӹһ٣ǰ˵Ȣ𣿡ʸÿ˺һͣԶؿڵ·ʪˣԶĻʵ
ȿȡԶһû뵽ʸû˵ĻΪʸڸ߶Ƚ¾⣬˵˺ǿ˼ڸԼľȣ̼ʸã˳˵ãǳȥҾȢ㡣
˵ĿġʸԶڷǽס§Զʵƭ㣬ѧУǿǵң㡣
ʲʲôԶԳһΪԼˡ
ɵϣ㵱ǿҵĻҵԸ񣬾ԻƴġʸüԶû׹ĵ˵ǺˣȻ˸һɶɵʱұŻҲһңɵ£û뵽ﾹȻҰŪ˻ݻе
˵ǰǡˣԶĿɿڴʸøղŵⷬȫƷǰͻʸ֮ϵƲ⡣
ұ˵ģǺܿ벻ˣµʱһźˡʸ΢΢˵ͷ¶۵Ц⣬ҾãӦ֪֮Ĺϵ
ǸǸûзһЩܵĽӴõ˻ʸÿ϶ĻشԶԴ˵һ¾Сʣͻʸ˴ĻôҪΪηծǡǰô죿
ܵĽӴʸ΢΢һ£Զָʲô̲סһЦ˳պ˵ʲôأڴѧʱҵֶǣʲôܽӴ
ŴԣԶɵðһҺûз޷صĴ󣬷ĻĽΪѣάˡ
֪֪ڵϿڰùʵӲƷչ𽱵ʱΪеˡʸ̧ͷԶˮ˵Ҿ֪㲻һױ򵹵ˡ
ҵöѣһͬ£ûǵĻǳɹġԶ΢΢ЦЦ˵ϡ
ʲôϵʸԥһ£ȻԶ۾ĵʵ
ԶЩ׻ʸָ˭ʸʵʵ̫շˡ
ʸýԶɻǰѾѹĵס
ҵ֣ҲҵĺѡԶеʸõгһ˿⣬һػش
˶ѣʸԣԶ۾ʵҪԶǲѣŮһţǼ⣬Ĳ׳
˶ѣԶʸЩţ֣µ˵֮װ׵ġ
ôƯһҲûжĹʸûдԶпжʱһЦſԶЦмֽ
ƯŮ˶ˣҪǶĵĻﻹڡԶ΢΢һЦʸץסţƤЦػش
濴겻컬ˡʸ϶ʱһ죬Ц˵
ܻܵӰ졣Զһ¼ͷһε飬ɲԼѾˣʹʸ˵ˣ»ʸҲô顣
ֻҪһ𣬼ʹҲ¡ʸü״ʱЦٶȽԶؿڣ§
˵ɵˣһƽؼҵġԶһ£§ס˻ʸãΣʱ̣ʸûȥġ
ţʸñ۾һѵõ֪ܰԼԶܻãһ̾ҪЩȥɱˡ
Զ§ŻĻʸãеһΣʸϲôȷʵǶԲʸãҲû취飬ν¼ȨҲܲˡ
ԶŻʸǽ£ʸýͷļϣղŵȥһһʮؽԶ
ʸñ˵ķԼһũΪ͸ĵﳤׯڣͬʱҲע⵽һЩAK47ǹڷΧơ
ôͨһ룬Ȼ󽻸˻ʸãӢֻͨʮʱ䣬Ϊʮ޷ԴǶλġ
ӵ绰ǻʸõĶʸ㣬˻ʸõ󣬻ʸʱһĪ˹ƺ󱻵˺ü죬Ѿȵļ١
ʸƸ˼䣬֪һаúһŵڷȻһתڵ绰ľʸܺܿһı˵ĿܿǻƸ㣬ûʸǧҪһҪ֤İȫĻʸҪ
ڻʸԵĵоԣһѾͽӻʸõ˹Ȼҵűʻʸʸ˵ʲô
֪ʸø߻ʸݺ󣬵ɫһ˦˻ʸһصĶ⣬ֱʸôڵأѪ
󣬵ɫһ˷䣬ڸʲô˴绰ʮҲŻøղŰǹԶ̫ѨϵǸ׳󺺽˻ȥ
˻ʸõĽԶüͷ΢΢ţΰܹȻĻݣȻǸĻʹ绰㱨ֻڻǸĻ˭ǲǻʸҵˣ˵ǻʸѾõʾӦ֪ô
㣬Ҳ֪˶ãŴˣ׳߽ޱָǽϴԶ˵
ҪʲôԶ˯ĻʸñѣŴ׳󺺡
׳ûʸãһ֣ļAK47Ĵ󺺾ӵǰԶܳ˷䡣
ģû£ǺܿҪҵǼҪ𡣡Զ߳ǰŤͷ齹Ļʸ΢΢һЦ
һҪѽԶʧſڵıӰʸõޱȳأòײԶϣϣԶ¡
ԶµûӵҴһ¥Ĵʱ򣬵һӸöŴ绰ҪǧԪòĻյķԸĻôɾҪɱȻפ˹´ȥ
ӵԻѾһ˽⣬ĻʨӴ󿪿ڣʻҪǧԪġ
ιҳ̩ģԶһǽϹŵʱӣʮ࣬ǲɫزͨ˳̩칫ҵĵ绰
ܣӵ绰ǳ̩̩Զ󣬲ϲ˵
Ҳ֪֪ͨţǣ㱨ҪǧԪſϷҡԶ̩˵ţǼŵĶ֣鵱Ȼ汨ˡ
ͷ㻹ðɣûΪ㣿ȳ̩شԶͲڴһеġ
ԶˣԵЩ⣬öʵôûع
ҵ㡣Ҳ̫ˣ룬뷨ѿڶԶ˵
ˣ׼ǧֳǧлĻ͵ŸϰʬɡԶû뵽Ȼ˵ֱףһҲûбͨ鲻ɵɵΣʱù绰Ķ˵
ãҴӦ㣬ڳＯǧǮԸ㣬Ҫ֤ܾİȫ붼û룬һھʹӦ


209 Ӧ
Ҫ𣿡µ绰һԵĳ̩˵绰ᣬ˵Ҫ
Ȼǧһʾ޶𣬵ԻڵʵŵĸԴǿԽＯģؼǣǹǲͬ⶯ʾԶ˵ģԶΪٴĹףΪ漰ԭ⡣
ң˵õǧô˭ܱ֤ǾͻŹԶ
Ȼ̩Ǳ̨ʣɫ˵ΣҾʱ̫ˣӦ÷Ÿ٣ؼˡ
ͼˣܲҵ˾ͬʱҲҵѣΣգôԹ̩ۡͨＯǧʱԼǺ⣬Լܵǣ뿪Ȼܾ˵ز죬ҿ԰طϵ˴򽻵
ллԣų̩΢΢һЦһǧ򽻸˰ˣôµ˽ܵɵϳ͡
ûʲôҾĪ˹ˡ̩ΪҡҡͷЦ˵
ǰԶʾдһǧ¬һδɵĿɽȨϸ¾̽ԱĿ̽Ѿ˺ߵĽʯпһ̲ḻĸ
ô̩Ϳڶ˹վסŸ¸ַ
˵ʵԶ쵼Ļô̩ҲûȤΰ´ΣΪԶ⣬ΪܽŸãһһΪԶĲ£϶ܵ쵼żԻı·
ڻŵʷУԶμѾ뻪вɲɲܵϵһ
ΪԶǳ˽⻪ҵʽ״˷ֱҵĸ˴绰Ǹ׼һʽ𣬻פ˹´˻
ǻŵĴܼңĻʹԶ˰ĵ绰ŵʽʱһʱʵԴԴϵؽ˻פ˹´˻
ѾˣֻҪһ˿ԶϣͲԸΪ˳еκεΡ
λȻҺͻʸСֵһôǲӦøߵҪǿкˣٳԵĻһµġ
ͬʱĪ˹ٶ๫һũԶµ绰󣬳򵶰˵
Ҫ㡣ԣޱԶһͷһԵĴ׳󺺰һ֣ʾ佫Զȥ
һһССҪôȣҺͻʸСѾüûϴˣǲϴ裿ʱǰԶ򵶰һȻǵңҲЩȣͻʸѾһĺ
룬΢΢ףͬԶҪ󣬸ղڿԶʱѾŵԶɢһɺζȷʵôš
˵еӦʣԶͻʸԡʹʹһ裬ࡣ
ϴʱԶ۲һĻũλñȽƫƧܺû˼ңֲð˻ѡʹǹս˹Ҳ֪
Զͻʸϴ󲻾ãһAK47ǿ׳߽˵ңŵǰĵϡ
Զһǿţ⣬˺һȸʸá
ǻŵϰǿ׳ڷû뿪ǸӣԶ˵Ƕ
ԶΪ̧ͷǿ׳ӣһͷŪԷΪʲô⡣
õԶ϶Ĵ𸴣ǿ׳ת뿪ˣԶΪֻǺԼݣҲûô⣬ϾڹҲСˡ
ǿ׳ӸԶͻʸͷ˵Ļʳ࣬ܺϱ֭
Ȼ˵ĴʮΣգʸȴеʮ㣬ԶĻ˵Ļ
Żʸõ飬Զǿ಻ԣΨдΥ˵Ȱǰһع˵ɡ
Զͻʸñ׳󺺴˴˷ֱʸ˵绰˰ȻȻҪʸ˴ŸԵԪȥĪ˹ƽ⣬ȴһָʾ
ǰʼͿʼڵ绰ʸ˰˵Ī˹ﶵȦӣԷ˱
̽󣬵ȷŻʸû֪ͨžҪʣµĽס
ǲҪˣӴصҺ󣬻ʸð಻סеļԶ˵
ԣǿҪˡԶŻʸ΢΢һЦӵıҪõԼͻʸá
лл㣬㣬ҺҶɾҪǵȦסʸ§סԶ˵
Զüͷ΢΢һ£ס˻ʸãϵȴԵЩأȻ˿Ըʸãô϶׷֣оûô׷ŹԼͻʸá
׼ڽ˵ĵɱǣòҪǵлȻԶĵǺܿͳʵǿ׳һǰͷʱû뿪ǵ˵
ΪʲôҪǡԶԳһǿ׳ӡ
㻹ǲǵǰĪ˹ưһŮͽҽԺĸסǿ׳ӳԶ΢΢һЦҺܸлĸ׵ҵܵܽǰ´ģһ취ǵġ
Զˣǰһ˹͵˰´꣬Ը˽ĸ͵ҽԺȥģֻ֪̩˹עн˰´
ǣǲǽĻǸǻɱǣԶû뵽Ȼϡˡûǿ׳ɣһºǿ׳˵
òǮĻǲð»ɱǵġǿ׳֪Զǣͣǽ밮»Ǻϵ»Ӧ³ָ֮ǽһǧԪֽǽʿ˻ϡ
ǾˣԶǿ׳ӿеĽʵһû뵽Ȼо˲С
ǧҪֹǵ˴Ǯǿ׳΢΢һͷԶһ뿪ˡ
˵ʲôǿ׳뿪󣬻ʸúɵԶӢǲ˵Ϊ켯ڶ˹Ҳǰûҵϵ
û뵽ʱһ֮پȻһԶȥ˻ʸãΪп˵һ䣬ʱûǸ˹Сôʱ¾ֻڷˡ
кñġʸ΢΢һЦͷԶļϣǿ׳ӵѣ˾֪ӦԵ
Ҳĸ쵰ĻʹĻһʹĴۡԶָһ»ʸõĳ˵ѾǻʼĻʹߵĶԹԷڵ֪ݺȻҪɱôǶˡ
ıˣǰԸЩ̫ίĻĬĬܣԲᱨԷġʸ΢΢һЦҸϲڵ㣬һ֮һְȫС
ҪѧϰгɳġԶһ£вɵðп࣬ղŶʲô죬»ʸöĸԽԽΪƵطһ䣬Ϊպδʸ֮ĹϵԽ


210 һ
Զͻʸñ׳ٴδ˴ݸԶԶ绰ȥѡĵطнס
ˣǸûзߵ˼һ׳ɹͻɱǣ㶼ܰǮǣЩǮһͨɱǵˡ
Զɫزͨĵ绰ԼȻһתһּ˵
죬סԶö˵ģеԶĵԴһؾվԶԵĴ׳Ӣﺰ
׳󺺸о̬һѾͽԶ˹ȻžظԶһǶ⣬ԶǴѪ
ʸԶĶ棬״ʱżҪ쿴ԶƣŵAK47Ĵס˼ͷﶯá
ãû¶ԶһǵѪŻʸðһ֣ʾԼûʲô󰭣Ȼ̧ͷɫĵ΢Цö˵ôıƲ˰ɣ㣬ҺͻʸСһõɱ֯׷ɱǣҸұ֤㣬ļҲҪ꣡
вңû뵽ԶȻôԼ˵ɫصԶ˫Ŀɱһ
ֻ³ǰˡԶǹŵЦݣηӭŵĿ⡣
Զ̬ȸŭˣȻͳǹ׼Զ
»лú˵ֵǧԪʱһڴϵĹͷվö˵
Ѿ׼Ǯˣûã罫ɵǸŮĹԹԾͷ»ǹָԶŤͷ˹ͷ󺺡
Ѿˣһһ˵ˡͷ󺺳һںԶһŵĻʸãƤЦⲻЦ򰮵»˵˵ĻЩɾȫˣôǵϴ󽻴
УǲѾ˵ˣڵġ»üͷ΢΢һ壬Źͷ󺺡
õǰ£û֣ôɱأͷЦһޱطʰ»
ǣ»ԣüͷɵøˡ
ǧôƾ㴦áͷŰ»
ǲģ㻹õǧôȾҪǹԹԵؽ𡣡»üǳ鶯һ£ʶЩɫͷ˵а취ǻת⡣
ͷԣ̧ͷԶͻʸһۣ˳ĬŰ»飬»˵ġ취ǶԶͻʸýоϵĥֻҪõǧԪⰮ»ôҪЧʵ䷴ԶͻʸõӼĻôɾ͵òʧˡ
УֻҪɱǣôҺͻʸСԸǧԪ㡣Զ»͹ͷ֮ͬ»ǳŻʸģͷǳǮģǺͷ˵룬ǵĽ϶ͬһʽף
ô֪ģͷԲɵóһЩȻԶûԶἰ顣
ܼ򵥣ղźУܿһ٣һ٣ټЩ¿ѵأҲ²ǾˣУĻϴȻҪУҪָʹһУˣôҾӦǽһԶһİ»Źͷ΢΢һЦڿҵĲ²ȷġ
Ļóǧ򣿡ͷ󺺶ԶһʵȻԶղŵ
ڰܻʸ֮ǰȻ»ʸҪǧ𣬲޴ûаջʸһǧ
ԭ»ͷ󺺵԰֣ͷ󺺾Ǻȡ꣬ҲһǧۻʸǧҲãǲҲգ»Ҫһǧܰæһˡ
»ʾһ˾󣬴Ӧ˹ͷ󺺵Ҫ󣬷ӶǵĹʮǮһǧԪ
Զһӽͷ󺺵Ǯߵǧôڹͷ˵һ־޴ջζлõı꽫ǰıϡ
УʮΣգֻѣɿ϶Ըġ»ɫøѿæֹͷ󺺡
ѵãҪõУҪԸҪ𣿡ԶЦһŰ»˵֪ǳŻʸСͻʸģҺͻʸСĵ㣬УֻһѣֻҪԸ⣬ҲԳΪҵĺ飡
УǿЭġ»ԶȻҪ߷ͷ󺺣˵һǧǻġ
У㲻ǮгɣԶԣ֪»żˣͷ˵ң켯źͻԺڶ˹кܶ⣬⽻ѡ
»ԶĻϵޱѿԶڰʾͷ󺺽һֳõϵ޷ṩģջֱǧԪҪ
»һ֮ǰҲϣκܵ˺ͷ󺺺ȻԶˣһ£ɫ򰮵»˵һ䣬Ȼ뿪˴򽫾㱨ȥˡ
ڰ»߳󲻾ãԶͨ籨ŵǿ׳żAK47Ĵ˽Ű»˵һһⰮ»Զͻʸ֡
ǰһĻ»һһ鸴ӵصӵԶԭе鶼УֻͻȻ֮ͱԶƻˡ
»֪Լ¶ȻʹԶ쵽ҪɱǣΪԼĿģǰЩԶͻʸŴ
ĻҪԼ·Щ˹˿ȥڸҺɫѿİ»Զ΢΢һЦӢ˵
Ϊһ𣿡»жʱһͷֻ֮ǽǮϵһͷѡԶĻôĴܾܿΣˣǳԶЦһԶԵĴ׳Ӣﺰɱ
׳ԣ̴ͳһǹ׼ԶԴ·ͻȻΧ˸ûзӦ
ͬʱԶȻ׳󺺵Ŀһǵע£һεӴ׳󺺵Ŀڴػڴ׳£ºǽϵıڵƸžһˣǽǱսһһƬںڡ
߶ûһ۾һգͨˤ˵ϣûϢ
˶ǰһĻˣһȻԶԼվԶǹ׼ԶԴĴ׳󺺡
Ȼ׳󺺵ʳָѾ˰ϣûп۶ǵܰ㽩˿
˱ȽϼǳһǶ⣬ôֻծˡĿ£ԶֲһǵѪȻ˴׳󺺵ؿһ¡
׳һľͷֱͦͦؾ͵ȥصˤ˵ϣѪ˳ſڱ˳˫ĿԲһĿģζû뵽ԼԶ
ֱʱ򣬰»˲ע⵽ԶһѵǸ˸ղŵõε⣿
ǿ׳ӷӦ˹һAK47ıգ׼˰»˵
һǿ׳ӵֳAK47Ĵ󺺶ǹǹڶ׼˰»Լ¡
»¼״Ҳ׷׽׼ЩAK47Ĵ󺺣ֳնʱŨĻҩζ


211 ˲Ϣ
»ĳסֻʹһССļԼǹײˣԭǻܴȫˣһҿճ
˫֮ʣԶֳƽеشһĴʽ΢ЦһȻİ»˷̺ڿࡣ
ԴҾûŻȥ»û뵽ԼȻᱻһëͷС䣬˫ĿɱһȻγǹ
ãԶʼΪ»ҪԼҪܣȻְ»һԵĻʸõϣжʱ󾪣˲϶룬ʸȥ
飬꣡
ǰһǹ죬»Żʸÿ۶˰Ȼʸӹһ٣ɱ˻ʸǹҪ
һӵ죬Զ˰»ͻʸ֮䣬סӵĹ켣ӵش˽ȥʹԶǰųһСѪ
»״üͷ΢΢һ壬û뵽ԶܲȥȻʸã׼ʸÿڶǹ
ûȰ»۶ֻһ죬ǿ׳ӿǹˣһ侫׼شǹֱۣ»ǹ漴˵ϣס˿ڣ¶һ˿ʹɫ
ͻǹ¼˲͵ȼֳԭѾѹֵգʹֳÿ˵ľ񶼸߶Ƚţһսһ
ǿ׳Ӹղŵһǹ׼ǰ»Ķͷֱۣ˫Ѿ̱ˣΪ»ֱǹʹ˫Ŀơ
һ󼱴ٵĽŲڷѲߵĴǹAK47ӿ˷䣬ĿһĻ󣬷׷׽ǹڶ׼˰»£԰»һγѹԵơ
ʸﾭֳ棬ղŵǹˣһŷӦæǰ쿴ڵؿڴԶ
ԶؿڴѪ͸˵ʱ򣬻ʸòɵڿڣરવؾ͵
û¶ֻһǹѣˡɫЩ׵Զ״Żʸ΢΢һЦž޴ʹӣֲ˲ʸ۽ǵˮο
Զڻãһ˵ǰ˿ڴӿѪ
˵˵Σʸòɵÿ޵øģæְԶ˿ϣ˵
ԶЦЦҲͲ˵ڸоǰЩƣûһԵʮѡ
죬̧ߡǿ׳ӼԶǹλؿڣüͷɵ΢΢һ壬ǸطңĻΣյģǳһԵļAK47Ĵ˵
Ǽԣ˵ֱͽŰǿ׳ӵָ£̧Զ˷䣬ʸÿŸһԣԶ֣Ҳû뵽ԶΪӵ
ڶAK47ںǹ£»ֻؿԶͻʸñǿ׳Ӵߣɫ԰ףֱϵǹ۵ģζεжʧˣȻҪ뿪켯źͻź
˵ʵ»Щ£ڼ֮ǰƻһƬãȻ֮ͷͻ䣬һʹ˱ľ棬ʵЩеѻ𣬲ɵЩ˹˼Ǯۿ塣
ô£Զձ̧ź󲻾ãУżӭ˹ؿеɫʱһ䣬ɵüǿ׳ӣҪ֪ԶԸǴǧԪ𣬶Ҹؼ뻪Žк̺Ҫģζǽó档
ͷ»ɱǸŮģǸеŮĵһǹǿ׳ӳУ˵
쵰Уԣﲻɵñųһ䣬Ըǿ׳ӣ죬ֱȥҽԺ
һ˼ҴҵرһԵһαװľֱͣһƬյϡ
ְ˽ŵؽԶֱ̧ǿ׳ǼʻԱʻֱպϷɶȥ
ڣԶɫ԰׵Űϣ΢ЦŹһԽסԼֵĻʸãеԼĺԽԽѡ
ʸÿ޵滨꣬ԶʱһǳܣôϣǹԼ
УڱϵλϣԶͻʸãԶŲס˵Ļ˵˫ˣ»žͲưոݡ
һóǧ͵Ļôʾ޶ͽµѣһĻʳѰ
ʮӺֱһУһҽԺͣƺϽ䣬ʧѪ࣬Զ־ѾЩģ
ҽԺͽӵУµĵ绰֪ͨƳҽԱѾͣƺϣȷɻһ䣬ԶͱңҽѾ׼
Զʱ򣬻ʸýſصŲӣΪԶ
Уǿ׳ӽ˼ˣǿ׳һԣصȴĽ
һСʱ̷ǳ˳ҽɹȡ˿ԶǻӵӵƫһĻԶңôҲȲԶˡ
ҽʸԶɹʱŵĻʸòɵϲҽһӵΪԼҲԶˡ
ԶҩԴڻ˯״̬ʿƽһ䵥˲ǿ׳ſڣֹҽκ˽롣
ʸڴߣԶ֣ˮԶûмΪİŮ˵ӵģԼҸҵԼеһ롣
ʮ࣬ʸĬĬԶʱ򣬷ſˣѾϾװУһξ˽
ʸС㣬źУѵñʸ˵ϣ鲻Ӱ֮꣬Ϊ˱ʾǸ⣬Ǿ룬ֻҪǧԪ
У˵ǶξӢｲ˻ʸá
ֻҪܱ֤ҺİȫôǰĺȻЧУ˵ꡱʱʸõü΢΢һоУƤʵ̫ˣ²òͷȻжУû˿øУⲢӰĿǰȷжϣǲɫУ
ȻǶλǵĹǿ϶Ҫ֤λİȫξķ룬Уʱһʸ˵֮ǰĲ죬ϣʸС㽫ǣҵǹսѾЩ߻УֻмҪʱԽʸС
ԶĺҪ󣬽кܴʶϧ˵Ļô޷򽫾ˡ
ллʸû뵽УȻɱЩߣ˫Ŀʱ¶һ˿ȵɫҪ밮»˻ޣУҪǡ밮»飬ǹ򶨵˵
Уûڲʸ˼뿪ˣξǰʸñʾʲôҪξڡ
ǰһĻʸľ÷ǳ̣ûԶĵֻԶ棬ǰһ̻ҪԶˣȴ˵ѡ


212 Ϊ
ԶҽԺһסǴ£ԭڿһھԺģǸʱ˿ھѾ貢ҳ⣬ҽΪﵽ˳Ժı׼ǻʸȴģӲҽԺסһڡ
ҽǶԸԶĿǳȣǿԶĿٶͨ˵ıΪʲôҲֻ֪ø͡
ԶסԺڼ䣬ʸö΢չˣΪһҸСŮˣԶǿ಻ԣԲԸ⿴ģʸöͶĸԽôԽ˶ϡ
˵ףԶϾҪΥĸʸú˵ĻôƭʸõĸԼ壬ԲʸãԲˡ
ԭԶչԼǻʸΪ˸˴һദĿռ䣬ûиͻʸҽԺĵַֻǱʾԶͺԶĪ˹ƣ˲Ҫġ
ͬʱʸûʸ㽫ֳУˣʱԶѾ֪У֨DD򣬲Уָʿ˻һǧԪԶǰӦǵǮ
ǧԪһǧԪǻʸԶģΪǹһǧ߲˻ŵˣ˵ԶҲǱǣģȻҪԶǮˡ
ԶԺһ죬Уͻʸ뵽һҲ͹ݣУеĽDD˹֮һĪ˹ƾһĦʦʦ޿ɷ˹ٽڲ͹˳ԷҲΪ˽С
޿ɷ˹һ͵Ķ˹ˣøߴ׳ԶͻʸúԵú飬Զ̸ЦʮѺʱڵ¼Զϵ
һٷԶ˿޿ɷ˹ܻʸõԭˣʵҲ飬ȫΪԱѡ
ǰӣӰʮѾʼþ޿ɷ˹ڵʦǶս齨ģǳսҲһ㣬ڲþС
ֻ޿ɷ˹ǳˣڼóʦʱͻȻˣʦԱ
Ķ˹̳ٶӣĲ޷˴ģĲӣԿ϶Ҫвӱó޿ɷ˹ʦʱһ׵壬ΪóĶ
޿ɷ˹벿ӲóôͨĹϵҪǮܻʸÿԵõһǧգһƱ
ڿ޿ɷ˹ô밮»Ϲϵģһ̴ǣߣǸһǧAK47ǹͻװ
˹󾭼һƬ⣬ֱӰ쵽ľӣʹþѷǳţһЩΪб˽һ߸Ʋӵľ״Ǵ˾ʵ⣬ء
ԣ޿ɷ˹뿪켯źͻŵĺǳڴҲǳӣΪʵۺĲֵ֧ĻôԼĲӣһ;ƽƣһ
ԶԿ޿ɷ˹ľʾͬ飬뿨޿ɷ˹ͺ˼򵥵Ĺͨ
ĵ÷ǳǢν̸Ѿֵܡ
ûʸöԶǹĿ࿴ÿһ˶Զش뿨޿ɷ˹֮˼ʹϵһַǳ罻ɣԶȷǸı࣬Ҫ֪ڴѧʱǳĬԣԴǵһˡ
Զ˵뿨޿ɷ˹Ľʶȫһ⣬ЧӦеһʷڲԽԽӰ졣
һǳϧ»ڱץ󲻾þҧ˲軯ɱΨһһ֪ˣ˶ŷ޹ĹӶʹԶͻʸ׷ĻʹԸ
ºԶǿ׳˽⵽Իʸ˵밮»ļսС
ʹһƣǽ»ũǶʹ»ĸ̸У̸еʱ˿סȻʿӷһϣʹ˻ʹð»ЩºǶһΪ˻ҽ
ǿ׳˹ά棬µһξǿ޿ɷ˹ӪӪ
޿ɷ˹زûеȻȥ֣ͷȴܾĺֲʸõİ¼
˹ά֮ĹϵԶûеƣֻ뿨޿ɷھ̸Цʱ˹άһ£˹άһΪлϾ˹άҲԶͻʸõľˡ
˹άһóʮָ˲ֵܣȻʣʮĸ˼Ķܿ˹Ǯ˼䣬ܲά棬ҲǸ͵ļһԶͽĪ˹ƴѧ졣
Զͻʸ߳Ī˹ƹʻʱڳڴͻʸӿ
ۿΧˣ˽ԶĻ§סһԶͻƵġ
ͬʱͬһĻҲ˻ʸõϣӹڸĹٽҲʸӵ˻ܻʸԸⲻԸϣϾδӵȨ
˽ԶĻʱʸвɵ¶һ˿Ȼɫסڻפ˹´ϲƯ
Զ΢Цӵ֪ʱ϶Ϊ鵣ģʸû˿ıʾֻǱٽ§š
ڷɻϵʱԶѾͻʸˣ֮ȲҪô˵ٽҲǻʸõδ򣬶żҵĹ˾ʵȻ翪켯ţ뿪켯еľټϻʸҺ͹ż˵ֻһ͡
ʸ͹ٽѾ֪Զʸõӵ飬ָлһҾƵԶͻʸýӷϴ̸Цպ֡
ԶԣطλڲĻʸڿԶʱͣ޵飬ĲɵȻһŮˣŮ˿ʱζʲô
ڶ죬Զͻʸ÷ֵԶ˷򾩳ǵĺ࣬ʸɻžۡ
;УмζԶΪʲôȥҽԺ˻ȥΪԶûʲôЩ޷֪ԭ
ƾŮ˵ֱоԶͻʸ֮Ĺϵ򵥣ʸϿԶ޷ͻɻʸΪԶϲԶѵԶһֱȴŵŮ˾ǻʸã
ò²⣬ΪʸԶڴѧʱʶԶΪȻӵټϻʸÿԶеһж񲻰
Զھͣһ죬Ȼڶķɻɵ˶ƽУʡ쵼ǳģҪʡ쵼ǻ㱨˴ζ˹֮еջ
ֹԶֵƽݻܲϢѾһǧٶ˹Ŀרǩ˹Э飬в˶Ƕ˹Ķ˲ţһǧٶѾй˻µĸҵԼ뻪кϵҵ
˵Զ˴εǽżƻɹ˴˲ţЩרҽЩǰļĶרһɻŵĿƼʯ
Զ絽ĶƽհţҪȥʡ㱨ȥ˶ƽгɵļ
ʡίȻ֧֣ټϹԭʡ칫ԶƽзǳϤܿڶƽд˾棬ĹǷˮ


213 Ϸ
ΪӶʡʡǵгÿĹǳæԶӾǴ绰˵Ҫ䷹ƵϵڼҵԶ
ȻѾ˻УԶȴû˿ĵԶÿƽҪ쵼֮Ĺϵܡ
Զżҵʱ򣬷Ѿ׼һʢķˣԶ̬ȷǳ顣
ʱգԶҲǵǸССĻݵڲ׳ĻƶˡõĻигԼǰ;̳ǣͬʱҲǹҪϲºᶨѡ
ò˵ǣڶԶƽнеľøĸ̶ܴ϶ܵԶӰ죬ΪɶԶĸĸǳͣζƽгԶ۹ƽеľøĸķ򣬲ҲԶĽ飬ĸģʽϰԶĹ滮ڽУѾȡ˷ǳЧ
ԶںΪɩӣȴ磬չɵ˵˫۸ĳƺ˴˻档
ԷʱԶεĶ˹֮뵽Ķ˹רҵɽ˻㱨
СԣصĶʵ̫ˣ쵼ˣʡϸȥǿʱŻ᳡ϸʡкͲί˵ԻŽ˱Ҫ쵼ѧϰȲʵжĿǰھøĸٵ⣬ʹðʡڻʵ¶һ
ԶĻ㱨󣬹ЦԶ˵ڸʡкͲίЩ˹רҿǻ񣬶뷽跨ڻŵǽţʡ쵼Ҳ˹أϣܰǵõЩרҡ
Ҳֵҵкгˣܲܰװ׵ռŵı˰ɡԶЦȥ˹֮ǰ뵽һ㣬˶Բߣ˭ҪЩרҿԣóĳһĴۡ
ʡҲ˼ֵܵλֹ֣ܲӶʡΪۣĻӶʡǲӦġҲЦʡ쵼ҲϣԩͷҪȻ޷˽
ˣгǼŲǳһͶʹ˾ȥڶ˹ͶһЩҵ쵼ɵҵҾӦ֪Щ˹רҵԶһļЦŵݸ˹ɣװų̩Щڶ˹дͿɽϡ
Զ˵ҵֺ󣬹ɵжʱһЦŽӹļԶ϶ڶ˹ʲôջҪȻԼ㱨ġ
ļչͿɽĺͬĸӡеչеǲչÿչһ𣬹ԽԽ𾪣ΪЩչǧ򣬶ڡ
ʮڣеĺͬӡһֽһܣɿ󣬲ɵȻ̧ͷԶ˽⻪ŵʽԶûôǮЩչͬ
Ǽڶ˹һЩǮԶԣ΢Цɽ͡
ɶԶĻش𲢲е⣬ΪԶֵģüͷ΢΢һ壬Զ˵ÿⱾϢͲһС֣ô𣿡
ɷǳ˹ھƶʱڸ޷ЩͿɽζŻŽųصծ񸺵ѵԶżдôŵծԽԽ
ң˹ڽ϶дģĴһ˹оܾŴĻôŻʽɾҪˣʱЩͿɽᱻ˹ߣһʹûΪʾ޶ծܵش
֪Զڸĸһȡ֧ԶЩ󵨵뷨βͬԶ漰ЩչʵǴˣҳ˷գвɾͽƴĴþˡ
ΪʮĺչˣԶҪܵʹʡ쵼ŵùӶʡΪʡкͲίеЦ
гҾʱ仹еĴһ껹ٷ֮ʮڶ껹ٷ֮ʮ껹ٷ֮ʮҴӶ˹ʱ򣬵һĻƻѾɣ׵ʱʣµɽϡ
ԶɵĵǣЦ˵
Զ֮ҪѡΪ¬ֵһȵףĹٷʴﵽ˾1Ԫһ3500¬ԶҪûгףԻȡ档
ǮԶĻشʵ˹ɵϣɲ޾㵵Զ
ٷ֮ʮϢĻǾԶ֪ŵûôǮ˹вܴԶǮ
ŷУӵһƵĴϵԶҪǮǳѣԶԳܣԶûŷнӴ
ҽŵԶɫЩ԰ף˸ղŵ̸һĲɵԶĵʵ̫ˣȻ漰ʮչµĻ˵ԴģΪԶֱϼɱؽʵ̫Σˡ
гһٶԪǼŻǻġԶɺͷһĵǣЦЦ˵
һٶ򣿡ɺͷԶʱһԶ˵ʲô
г˹󾭼ö񻯣¬ȱֵдʱƽ2¬Զһ1Ԫ1Ԫܶһ800¬Ƶʮ·ҽ11000Ĵءҹһ£ǵһлʱʱԪ¬ƽӦ11000ҡ
Զɺͷһû׹ǾЦ˽ͣǼŴӶ˹д¬ԻʱҲ¬¬ڴȱֵ¬ԪĻʣǼֻôʱٷ֮һԪܳеһıϢ
ٷ֮һɺͷԲɵ˻ǵһ˵顣
Ԫްٷ֮һһٶʮԪϢĻҲһʮԪȻóǮ
о֮ͬ࣬Щŵʵǿˡ
֮ϷĺͬҪպͬϵĹ涨¬ֵˣ¬ֵĻôǼŽึԪ
Զ֪ͨ˶ֽϷ޷⣬Ц˵ֻұֵֵ߱ķǩͬʱѾڣкͿͻҪԳеʵһҵĻҲֵأ˹ε¼һ
Сԣ¬ֵĻ㽫ô죿ƶǶص˵ͷ뵽һ⣬ɵԶ
ҲؿԶҲǳ֪⣬¬ֵĻԶҪӦԡ


214 Ͷ
ʯͺͿǲԴսȫľóֳ˿ƣʯͺͿ󽫴ӣԤǣʮһͺʯͺͿļ۸Ϊʸߣ¬ֵĻҾڹѰҺ飬ǹͬЩԴ
ԶɺͷҺɵسԼ֪˷ǳ֪𰸣ЦЦǼЩͿɽӦʵҵȤ
Сԣôȥ˹ͶͿأɼԶѾ·ҲͲپˣȻ֪ԶβԶһܴ飬µԶ˵ͨˣ벻⡣
г˵ȥ˹һͶǽľÿ£ԽԽ⣬Ҹо¬ڽбֵƣҺֵܻܿü˾׼һѣ¬ͶʯͺͿȵ¬ֵʱܴ׬һʣһŻݵļ۸ЩʯͺͿ
Զ֪ƲȥɣʡЩ쵼϶ҲʣӦ֮ߣЦһ¼ͷֻû뵽˹ʺˣȻˣ¬ȱֵʹҼһˡ
¬ô˵ֵͱֵһôҾԶֱڶĲ뵽˹ľ״ɵøпһ䡣
¬ıֵľ⣬һҪԭʱԶ˹ƸӶᡣ
ԶԣЦ˵˹ûƵĽԤϵŷӿƾʵķܿͻ˷䵭Ķ˹У˴˹ǰΪЩŷΪǺãʵǴˣЩ¬ǵѪǮӶߣûĻƲ¬ǲֵôġ
գЩɻԶǵһרҵ
ǣԶƱպҽһ飬Ц˵еĿ׷棬ǾԲĵģǽҪ೤һۣ˶֪
СԣôֻеķݶдһҲռˡЦǺԶóľд򽻵
ɩӣ㲻֪ȫǱǮƵģǮĻҲŲԸгϹϵǴ򽻵۵ġԶЦҰ˰֣һΡ
иۡԣЦŻش𣬼ȻԶô裬ôȻдԶռʲôˡ
󣬹ɺͷҽԶ͵СԺſڣĿһɫγ뿪
ϹţʮڵͶǲҪͷϣЩͶЭϾڻݵǩġص˿󣬷Щ˷ܵʹɣֻü͵Ĵ۾ͽֵʮͶõ֣һȫûеľ޴ɾ͡
СԽһ㱨ǾѾ̬ȣ˼ҲߡɵǳãԶִһ漣Цҵ˵ͷСӣܸ˴벻ľϲ
Ϲţ˵СôĹͣʡҪô΢Цſ˹ɣԶӶ˹ôĿרңһΪʡ׬ʮʡôҲҪʾһ°ɡ
СεĶ̫ˣʡĽЩò֣ʮа˾ŻǹҲĽɳһ£Ц˵λıʡ쵼ͷȥɡ
ڶŵ㣬Զȥ˺Ӷʡʡ칫¥ʡ㱨˶˹֮еջ񣬲ҽʮͶʵϸ˰
һͻȻðʮͶʴһԶĽͺϾ¶˾ϲɫԶͣԶһ󹦡
ʮͶʣԶѾ˰ţ׼ڶ˹һԴ˾ͿЩͿ
Դ˾ڶ˹Զ黪פ˹´Ͻͬʱפ˹´ΪŶ˹ܹ˾
⣬뻪˹´һлפ¹ͰȻͶʵİ´
źܹ˾ܾŻڱڵһλȨأǻŲ۲۵ķ⽮
вʡкͲίӶʡǢϣһЩԿڵרҵ﹤Ϊ˰ѯԶ˵ЩרԶģԶΪ˻ɥԶзȨ
Զ̬ȺȷǾ˫ԽкͬԴ˭԰ʳĻôǼԵģΪ𺦵Ĳǻŵ棬ǻкͺӶʡ档
ڵ֪ԶԴµĿЦҡҡͷԶ˵ǺӶʡˣЩʡкͲί򽻵ĻҪѪˡ
ˣôˣҪҪϢһٹЩרҵ󣬰һתеԶ
ллʡĹģѾȫˡԶһ¿ĵطЦŻش
ڿǺӶʡıԺɲٳˡ״΢΢һЦȥһʡ侯ܶӣѡһԱ
ʡֻʡ쵼侯Աһ˵һ˾ֲģϴ̣ԵξԱĽɫԶԣæЦƴǣ֪֮
ʡίίϾģǿɲϣʧȥһĸɲЦ˾ǸеģѡһŮԱĻע⡣
ŮԱԶԶʱһԵ൱⡣
˵ʵԶҪԱĻжܵƣȻʡίľôҲֻȻˡ
磬ʡ칫һͬ£Զȥʡ侯ܶӣܶӵ쵼ؽӴԶΪפƽ´ÿ궼侯ܶһǮοʽ𣬽侯ܶӲѣ侯ܶӽ˷ǳõĹϵ
Ӷʡ侯ܶŮڶǰ齨µλԱȫʡ侯ԱŮ侯еٮٮߡ
ΪԶѡʵľѡŮӶͷϵڲٳϽ˻㱨ݣͳʻͷ鲣ƿשͷȵȡ
Щһɫ̷Ƥɹڡ͵ŮؾԱԶﰵҡͷԺ󽫳ϯܶ񳡺ϣҪŮҪװԻˣǰЩԵùŰŮؾȻҪһ֪ǱڣĻõ˷
ԶѡԱĿǱԼѡһ޷ӦбõľԱȫĲ
ǣŮڶӵĻ㱨ݺԶûѡĿеѡܶӵ쵼ʾҪһ¡
ڵʱ䣬ܶӵ쵼ԶȥʳóԷԭľƵϰһ˵ԶֻʳúʹǸͷоͶԶ˼ֺøС


215 Ů
Զܶӵ쵼߽侯ܶӵʳʱʳѾвڳԷʳôڴ˷ˣѡһû˵Ĳһ߳һ̸Ц
ԷʱԶһֱʡܶӵ쵼ϾΥѡһʺϵŮؾľԱĻǶԼĲˡ
ԶŰ취ʱһöĽЦʳſڴ̧ͷһֻŮ̸Ц˽мһĸŮȥÿʣߴߴϵŮ˵ͣ
ܿ죬ǼŮͿʳԶܶӵ쵼ĸŮͷֹͬͣ˵Цؾصǰȥ򷹡
߶ӣҾǸŮԶһǸĸŮЦ侯ܶӵĸܶӳ˵
ڶӵˣֻһ±ǹ򲻺á˳Զע⵽ǸĸŮ˿ϵľΣԶҡҡͷоĸŮƯŮ˶̫ˣֻʺȥĹĵλƿ޷ΪһϸľԱ
߶ӣҲҪֻҪڹؼʱ̸ԷһͿˡԶЦŮȻܸĸоôҲʹõҪľЧ
ϸߣгϯ罻ϱȽ϶࣬ڶӵЩǺǺãϧ̫֮أгһվǱƵģ̫ߵˣʡ֮ҪгһŮԱãҾŮѵͦʺϾԱĽɫ
ԸҪſڣҪ˵Щʲô䲻ԵܶίЦ˵Զ˵̶ȵطŮԱá
Ȼί֧Զ뷨ôҲͬˣ˵ʡԶʵľԱվȨԶ
˷Զ͸衢ίȥ侯ܶ½칫¥Ķ๦ܻۿһЩܶʷӰƬ
ⶰ°칫¥ɻųԮģǻʡ侯ܶӾغҪĿ֮һ֮⻪ŻԮʡ侯ܶ嶰¥һٽʡ侯ܶӸɲǵס⣬ֵʡݵ侯ܶĽЦǡó
ǰ׳ָʾӰƬԶίڻ죬һξĸŮ˽ŮǾ
ίһ֣˾ͳȥˣȻ΢ЦʺأҲѾ֪˰ɣʲô뷨
׳񡣡سһ£һͦظش
֪ԺĹʲô𣿡ԶʱѾԺһ˽⣬Цʵȥ飬ʡ侯ҽԺһʿ
׳İȫԶһۣ˵֪ίһ˭
仰ɲǿЦģȻǺƽÿܻԶ΢΢һЦбҪߺΣԣǽ⿪˳µĿӣ¶شӵ˿ڣȥ굽ڣˣһΣӵƫһĻҽͲվˡ
ؼ״˫Ŀ¶𾪵ɫû뵽ԶȻйӵ˿ڵλȷʵԶ˵ǿӵһҪԶ
Ҳ˾ȣ˲Զ˵飬ڿֲʡҪԶ䱸ԱˣԭԶȻľ
ǰĲһѡ񣬶һ˫ѡѡԱҲԾܾԶһ߿ųµĿӣһЦĺ˵ģʹˣҲκεӰ죬ȨѡԼ
ȻҲ֪ҪʲôˣȻϼôˣǾ˵ԷʮҪҺܸԼΪ˹һ˼һ̧ͷԶ˵
ҪһҲμӣնߡԶ΢΢һЦźصһͷ
ԣ˾һ뿪ˡ
гô񣿡ߺ󣬸ЩؿԶҪµѵͶ뾯ԱĹԶӦúһ㡣
ҿгһºصίЦ˵
ҾбҪԹΣԡԶ΢Цŵ˵ͷί˵ʱҪ鷳λ쵼æ
˵ǰһϰԶ˼ЦŴӦ˵ֱСһ
Զ͸衢ίڻ췴ϰϸں󣬳˳ȥʡ侯ҽԺѾʰһһ𣬲ŮˣԵͦġ
ԺιͻȻŮǸе⣬Ϊһ׶ûС
ԶѾڶƽݸضһ׷ؽӵݣúϢ뿪ˡ
ϴһ裬ȻڴϷϰµģ¸ͲԼαѡеģΪʲôҪѡԼеһжһԡ
˵úɣҽԺĻʿͨǴҽԺģҽԺ֯ԱܶӵսʿҽѵΣܶӣû뵽ʳԶΪ˾Աѡ
˵ʵúܺ£ȥξʱʮ꣬Ҳʮߣϸ˵һδŮûԼһܳΪʱҪΪ׳ľԱǿҽѧĸһһҽ
ҽԺʱ˵׳ߵľԱ֪ԱĹʮҪҲʮΣգʱʱ̶̿ҪΪ׳ӵᣬòô硣
һʿȻݣôʹٺҲܾܾһٶ޵
ڶ磬ԶƽҺأȦЩڣǷ죬ȥһҹû˯á
Զźع̳һװīͷ˱࣬ͦһڵġ
磬ǺԶԼһȺģĴһ˷Щ󺺵Ķϣһ֪һЩܵϸѵľˡ
緹ԶźصһװͨѶһűǩԼ֡
õһǹԵ÷ǳţΪЩװǻʵһֻ±Ӫ˵ʱһǹƽʱûӴǹе
ԶЩ󺺶ɵؼǹеǹᣬֻɵۣԶ״һ飬ѹӵ
ĵ࣬Զͺص˳γһұݣһʮˣγһǰһؼ˳ı۳Ļʻȥ
Զͺںһγĺλ˾͸ʻλϸһ󺺣Զ۾Ŀ񣬶ŵع۲·ϵĶԵЩ겻
Զע⵽˺ؽ겻ǲɵ¶һ˿Ц⣬Ҫصǲڻ˵Ҫ۳ˡ


216 
ʻһƧطʱͷĽγȻͣ
ǰ·Ϻ˳һһũֳײһ·룬ýĳ·浲ס
һѪڵϣԴͣţΧš
䣡Զ۾һЩŵˣǹǰԷ׷״΢ͳǹıգľ˲ý
ؼ״˫Ŀɵ¶ɻɫһ𳵻бҪôС֣
ͷظеʱԶùԽ´ָ
Զʼ·ϵͷ׼ԭ·ء
Σصüɵ΢΢һоԶ̫ˣһ𳵻ŵĶӡ
һ̣һĳžһˣͬʱԶһĳˡ
ãںػûзӦʱԶһѽ˺ϣдһ
漴˼ҵǹرԶѹ£һƬհף벻ԼȻǹս
úǹϡԶ˳ţק˳˳ź档
ʱزžֵط֣ǰѾ˽γԱߵѪУؿڴཹཱུðѪ
ȥ׳ߡʱԶһǰı۳һŬ졣
ʱŷ֣Ǹڱ۽γĺ棬һԣǹݵԼԼԿӰһ˶ߵĲݴζӦþϮߡ
Ǹ󺺺⣬ǰϵ˶ˣ˵ص˵ϣǰһӵɸӡ
ںؿű۳Ե˺ʹ󺺵ʱǹϮĴǰȻųһѪһѪͨ˵ϡ
ǰֵһĻزɵסͣǵһο˱Լǰ
ʲôȥԶ״źصԴϾһ¡
Դع˾˹ȥ
УûźصıӰԶ΢΢һЦС˵һ䣬һݴǹһ˱۳
ô죿Ժ󣬺ضڳ棬ŵʸԶ
׳ɽǱܣںڻ㡣ԶһһԵһɽͷź˵
ص˵ͷԶҪ󣬼ǸɽͷȥߵʱвǰǸ󺺵֣󺺵üͷʱ΢΢һ¡
Զ״εҡҡͷ̫ˣ·ûпǸͬĴ󺺵ļͷ̧׷˹ȥ
Ǹ۾ѾԶˣæ˦֣ղźصһſǽʵʵزȥ
ںطܵɽͷʱͻȻԶһƺߣŤͷһֻԶؿڴһǹͣðѪͷ׵ĳǹں׷š
ߣԶͣǳһһξ͵˵ϡ
ؼ״ɵȻ٣г˿־壬̧ͷһЩ׷ĳǹ󺺣˵ײײɽȥ
ȺشɽͷʧԶӵ⿪ϵĺɫװֻؿڴһǹսƬʱõըһѪģⱻӵʱĻ档
Ǽ׷ǹ󺺸Զһµ׺һͷףϺ׷˺ء
زûܶԶմɽ£ǰĲݴվ󺺣Զǹ׼ˡ
ΣصһĶʱ˱æ̧ǹ
Сǹǲɱ㣬ֻǸˡһǹָһˣ˵ǵ˶ˣû֪ǡ
Ҫ˴ߣǴҵʬ̤ȥزΪҧҧ촽Ȼ˵
СǺαأ㻹ᣬδкܳ·Ҫߣαǰ󺺼زЭǼȰҪ˵Ļû֪飬Ҳĸˣ仹ûнɣͲһС
˵ˣˣ˴ߡ붼룬һھ;ܾ󺺵ĺ⡣
ȻôҾͳȫ㡣˵ԣϰγһذףӭź˹ȥҪ㳢ذ׵ζ
ٹҾҪǹˣصʱŵǸ˵
һοǹɣջûд򿪡һ嵽˺صǰ־ץסǹ
شһʶؿ۶˰ӵȴûлϵ鲻ɵô䡣
һؾˤ˵ϡ
ϸƤģһЩ²ȥ֡󺺽ǹӸͬ󣬸ذ׼˺صĲϣЦ˵˵ɣҸĺأϻϼ
ħصɫʱò԰ףҧҧ촽ŭ󺺡
ӴС椵ƢͦġЦһԵͬ˵ֵǺóʱûŮɫˣС椳ͦƯģҪС椴ȥֺֺǣ
ѽϴǸС̫ɨˣֵǻûô˾ˣϣС椲Ҫֵʧһ󺺴һۺأɫԵ˵
ҧ촽۾ǰ󺺣ǵͨ죬Ŀš
Ѻźغˣӭ׷Զ˹ȥ
ô£˭Զһۺأɤ󺺡
磬С椳òֵǲǺܳʱûֺ𣬰Ūȥֵǽơǰذ׼ںزϵ˵
Сӣʲôʱ⻨ӣ¾˾ͻǸ׸Զüͷһ£ںǳ󺺡
ǣɱԣԶǹǹڶ׼˺صͷ
飬ҪĿ·ˡԶǹָˣޱ˵ԲˣԩͷծҪ޵Ļͺ޹ɱ˰ɡ
˵ţԶ˱գڳһ۶ļơ
ҪΣԴһȣҲ룬Զ˹ȥҪֹԶǹ
ͨһԶþȫĺظײڵأԶû뵽Ȼô
㣬㣡󣬺Զϣ˫ֺĴš
վŵ󺺼״æشԶںرԶһɲǣҲ֪ôģ̧źݺݵزԶ֮䡣
Զ׼ؽͣ䲻ɲһʹǲҽһſɾӡ
ôȣΣΧɵˣ˭Ҳ벻Ȼᷢ⣬һ󺺲ɵóź˵
ֻ쵰˻áüһ˵
гг㲻Ҫɡ˵Щεؿ˺һۣͷףеز쿴Զ
𡭡ӳȡͷ׵Ĵ󺺣ϳˣ˾Ȼ侯ܶڴӵĸӳ


217 ߹Σ
ںȻע£ڸӳЩ󺺷׷׳ȥͷף侯ܶڴӵˣһŵڵϵԶԶΪصһŶܵ˵Ļôɾһ۲۵ϰ¹ˡ
Ȼ¹ʵûɶϵô˵ԶҲϰָߣûܱԶҪ
˵ϰڴʹһΣʵհϵķʽ۳ǰγӵѣִݻСγĸоر񫣬ʵսʮֽӽ
Ȼˣγñϳװģзù黪ŸҪȻڴӿ᲻þôǸˡ
ϰԭǳԶ˿ǹ󣬺ѡһֹԶǹ߸˵ӵһѡԱ߱סˣûκηӦ
ۺѡһôϰĻΪѾﵽԶԺصĿĺҪ
ûû¶ֳˣԶֵƣû뵽ؿģȻôݵһ֣ɲʹɫЩ԰׵سŸӳ˰֣Ъһûˡ
ʱڻعʶԼһղžȻϮһλʦɫɵô䣬æǰȥԶһ£˵زء
ҪʲôԶصͻľٶһȻ
غҪĲλһˣ̲ȡȴʩĻܻк֢һ߽Զһ͡
û¶Ϣһ¾ͺˡԶԲɵô󾽣õĻܾигôܵڱˣæѵ
㲻Ҫ伲ҽȫΪãǰͼҰιƵĻߣ̫ʱ䣬ʧȥԵĹܣŸˡزԶݵؽ⿪ԶƤ
˵ǸʧȥԵĹܡԶɫסһ䣬һһһڿˮҲǸһ³Ļôֱ
û¶ûбҪ顣ԶѾô࣬Ѿ׼Ŀӣ˲ɲʹץסӱĻɾͶ˶ˡ
¶û¶һ²֪ˣΪãһ㷢һؿɲԶʲô֢ĻɾʹˣԶ˼Լ飬һǿ°Ŀӣһ߳˵
ԶûôŮˣҪܵشģǺصĶ֣һӾͱذǵϥǣ¶ĺɫĽǶ̿㡣
˵ԶӲҪܵ˵شҲʧȥ˷Ϊ׵ĸ
죬ߣۼԶĶ̿ȥԶʱˣ˫ֻסɣæһԵĸӳ
ӳԣһ֣һһҵؽؼ
ʱһȷƾһӲȡȷƷҽԱûҪ˼˼¼û취ѣԶ
ѧҽŮǲѽԶ˺صġħצвɵһԸпиӳڵĻ¾Ҫһ٣ظǹˣȥĻ󾡻٣
ΪŵܺͻеĸгԶ˼Ŀһֱڵϣ˼ɲʹվ
˲Χ˵עӣԭرĴ˼£оࡣ
ղžֻǾһѣѾ֪Σգڻ뵱Ա𣿡Զ΢΢˫ȣƨɣһһȳ˺أ˵߳ͷס
㣡û뵽ԷȻԶɵԵ÷ǳ⡣
㲻ڻشңҸһʱ俼ǡԶ΢΢Цһ£·ȥɲԺɷˣԴ㾡ȥҽԺһ¡
ҵıôغܿͷӦ˹ʶղŵһԶĲԣǳԶıӰ
ǿ⣬ǿһ񡣡ԶԣͷҲص˵
˵ʵûܵרҵѵĺظղֹǹѾǳѵãͨŮŵò֪ˣԺصıַǳ⣬ȴܱ
һ죬ھͿԴ㣬ԸⵣξԱһܳΪһľŴԣزԶһڶһЩϲ̼Ĺˡ
Ҵ𸴡ԶЦЦһֱʱ䣬˵һ䡣
ӣʦ𣿿Ҳ̫ˡԶԶıӰغɵһԵĸӳ
ʦɡӳ룬ź΢΢һЦкΧˣԶݴڱ״̬ڴӵ˶֪ܸߺء
ӳĻشûдԶǸгӦļǸʦ˵Զְʦࡣ
ࣿԣ˫Ŀʱ¶ɻɫЩ׸ӳ˼
Զ·ʱʡ侯ܶӵڸղŷսĵطƺһ侯յԽҰ۵糸ظʡҽԺ
ʡҽԺƵԸԶ˼飬ԶһСֵֻһЩ֯˶ѣϢһʱӦþͻ῵
ڶ磬Զ˳ػݣͬһγĻкأؾصڸʻλϣʱʱӺӾ͵ں̸ЦԶ
ؾصĿǺ󣬾Ҫ׳ľԱΪһսǳ̼
ԶοԺһҪǾǲκȹ飬Ļỻء
ʱԭҪԱǸҪ׳ȻԶҲԶݣиеǳȣû뵽ԼȻΪںӶʡĻܵľͬʱҲܲԶȻôᡣ
ԴϴԶڰʵӲƷչ¶ƺȫýԶıֻ֣ûƬҹŷǳ٣ʹǺӶʡҲֻصý౨һЩԶʡ񽱵š
ʹǻеý壬ҲֻԶΪг󿯵ǹһ쵼ӰƬѣûͻԶ
ԣ˵ȥӶʡξĺأʹǶƽеҲûڱֽ־ϼµ͵ԶʡԶһֱʶ֪Զݡ
ȻûԶȴ˵ٹԶĴԣԶ֮ϵͱ˽ֵ
ĿԶ̬֮ǵ̸Цɵӡ֤˵Ĵԣжʱ˼Ǹ⣬ԶһӰ֮Ĺϵɾʹˣ


218 ʧٵר
С񴨵ģں͵͵͵Զʱע⵽ٶ΢Цʵ
ţû뵽˵Щص˵ͷŤͷ˵Ҽǰеġ
ôԶƽξԲɵøеһ˿棬Цſźء
񴨵ʡǣϵľúĻģȫʮʡǵףƽڶʮǻ
˵ӦڸõİݵĻҲǧ๫Ķƽ
ҸĸҽҳҲ뵱ҽҵѧϰɼ̫ˣϺõҽУ˵ξĻҽѧչˣԾͳܶӵǶбʱû뵽汻ѡˡ
صһ˿ӵɫЦŻش𣬡ãһҾ߶ˡ
ԭԶ֪˺صԸ󣬳һ£΢Цſڣҵ5ľԱȻȥѧҽѧԺȥ죬ô
˵㻰ɫһϲ˷ܵؿԶҽСԸѧҽѧԺõҽѧԺܽ뵽ѧϰҽѧʿ飬ǰֱ붼롣
˵ԶЦص˵ͷŽΪһĴҵ㹻ͺȥѧҽѧԺ
ģİȫͰˣǲµġõԶ϶Ļش󣬺شֵؿڣЦӯӯ˵˵һ֮ϲ
𿴺ĸʵʮ꣬ǱƽĻѧУ߶
ˡʮбʱ򣬶ûԺôϸͨ˵ʮͿԽ벿ӡ
ںسƯټҽѧĹףбľȻͰˡ
ȻΪԶľԱ¹ϵȴʡ侯ܶӣת˻š
ˣܶ˸ɣξΣһĻڻžǸƼĸɲܸƴ
˵ŵĸǳӦһʿɹ۵˽ǮӦÿ֧ڹѧҽѧԺʱѡ
ߵ㣬Զһ˵˻ݣţܾȼŵ쵼Ѿڻܲд磬ΪӷϴͬʱҲΪ칦
ܲдøʮŲ㣬ǻߵĽȥ깤ߴɣװ޵øûʣרŸܲд
Ķǻŵĸ߲쵼ȻûʸŵһԷȥˡ
ϣｻ̸Цʮҡ
ǰʱڶ˹һһֱûиǣӰǵĹǼȻѾˣôҲӦ֪
ƹѲ˹ζ֮ţһתΪεԶ˵촬Ǽʮ췽Ķ˹רҸƭ˹ȥѾǽ˽棬Ч΢ʮרǣ浽ҴսԹ滮Ϊɣܾ˻ǡ
ʲôԶԲɵ΢΢һϢоȣû뵽˾Ȼǿ
ţԵ˽һ飬ʮרԶʥ˵ñļҴģ˹պרңһĪ˹Ʒľǡ
פǰ´˺ͳǰȥˣ˭ںִʱһ־ֵɳľ콫ӻ˸ץˣһ˰
ӻĸԭ´绰ԷֹΪɾֱܾѺ˾
ȵɳҲûǣһأдϡ
ֱϣפǰ´νΰҵӻˣ참ľͷЩˣǾ鷢ֽӵ˼پӻЩǱݵġ
ΰ֮ܵϻפǰ´ΣȻΪϵԲᾭḻԶҽôҪְ񽻸
پ¼ΰ϶è壬ɳƽϣΪʮרȥʧˣ֪ȥ
ΰΨһȷǣǾʮרҿ϶˾ǣΪڻ鵽ǵ뾳¼
ȻҲˣΰǵİȫϾǾǣû˸вЩרҵİȫǾ󰸣Ѱ·
ΰЩרҾԲԵ޹ʵؾʧģ϶Ǳʲô˸ˣ뵽Ǵ췽רң˴һ£ȻڼõϢǽ촬˽ʮרҽߵġ
촬λڽʡһһٶƾʷ촬ҵڴҵܹ˾۲۵Ĺֺҵλ
ڵʱԶܾڶ˹Խΰţ˻㱨ţ߶ӣæûפʡ´ε촬档
ϧǣϰ´촬ĴŶṳ̂ûԤԼΪɸ˳
ϰ´κŽԤԼǽ촬Ͳֻţ㱨
ţ֪촬ǹڵѣǾȥһˣҪ촬ĳ
촬ſڴҵͷ󣬽촬칫ҵһţûзϽ촬37λרҽ飬ԭҲ˽ͣݸţһйԺµĺͷļҪ󴬲ҵܹ˾ȫƶڴ촬ҵķչ
Źǻţҵǹҵص㷢չĿǽ37רЭչһҵصĿϣ֧֡
ұʾʲôĻȥԺӦùԺǷݺͷļ
˵Ǹﳤȥˣţ촬Ҫ򱻽촬Բ϶ԵԭΪɾܾˡ
һ仰˵촬ԴС촬˼ԶˣôԶĿǰļҲֻܼ촬ĸڳҲѼһ档
Ϊˣֻʡһִˣ촬ִֵԽǣĲԽߵĻôԽ
ΪԽߵˣôԽҪӴֳ⣬ҲûдҵһĻ罫ЩרҸ촬Ҷǹҵ鶼Ϊ˹ҵ档
Խ촬ŹţţϼԮԴ˽ִǾռĵλ
ŵܾԶʹϼ㱨ôҲӦԶţͽѹ뿴Զδá
żë֪ǰԶ΢΢һЦЦ˱ģҪһˣ37רڱصá
37רҵ˵СǳСֻռһǧרҵļС֣˵ҲǳʷǳӣҵҲȡ֡ǿȡᡱֶΣôźò״Ӷ˹ЩרҪϷֵһɶ


219 г칫
Զûǰȥʡȥ˹ڼ䣬ĹҵִĸںյݱؽУҲһЩ벻⣬ЩֹܹҵĸгԴҲֻ߲ܽ
صݵĵڶ죬Զμ˺ΰег칫ᣬгڻ϶ԸԵĹܽᡣ
еĸгԶܽᷢĿģйҵִĸﲻǻйеص㣬ʡ߶ȹעһԶԻеĹҵɹʵִĸôеľ齫ȫʡƹ㡣
ڻǰʱڹҵִĸ̵ܽᣬԶúĸλгнܣϾʵʾˣⷽзȨ
֪ԼҪԵ飬˽˳ֵ׼г٩٩̸ϸǰһεĹ״ȻһЩ鷳Ȼ˳ѾﵽԤڵĿꡣ
ԴԶȥ˹ǰ﹤ҵִĸ齻պ󣬺ձ㴦ڷæĹУϼӰǼҳ㷹Ȼ۲ȴеһǰδеĳʵͬʱҲԶǱ塣
Ļո鲻ԶԻйҵִĸĺ滮һĸɹɣôнһٳΪȫһִҵ붼顣
ˣǸɾʮ㣬־ԶĹҵ滮ʵ֣ô⽫ŨīزʵһʣԴ˷ǳڴ
Ⱥܽ˹Զΰ˽һ׶εĸĸƻĸгƵƵͷĽѡ
ֻԶ׷ƴĹҵ룬˵ģǹҵĸҪʽһʾ޶֡
ǻеʡǲԴκεĲĻ޷ĵнʡҲûжǮҪΪȫʡ̷ͨչǣʹҲΪ
еĲ׽Ƽ⣬ҲҧǧԶٶĻžͻӰ죬ȫǱˮнǮֻԶԼ
ĿǰΪֹԶѾеļдڻңǼṩʡегۺ죬ܴЩдһڵĻ͵ˡ
òἰǣڻһǧԻҵУΪ˸Զܶôռʽҵг˾ʣʹеĴ洢еĴһٳǼҹҼĹУΪ˻մС
һӾＯǧҵʽȻܱ߼ֵܵеҵн˽˾ǧңһԶǮʹﵽһǧ
֮˴ֱʣΪԶһʮĳŵһŰ˰꿪ʼÿ궼һһͿ԰ʴӱдȻתԶ׬ȡۣҲ洢ߵԭ
ͨԶʮŵ񲻽ɹȡ˻еľһ֪ȣʹûںӶʡԼвȵ𣬰Żһչ׳
ɼʹˣԶԻйҵִĸĸ﷽ôٻҪʮڻҡ
ԹĿǰľ״ʮڻҾһ֣˵ӶʡǹԺһҲû취óôǮΪÿҵĲԤǰһѾ˵ģ;ӷãһһ˾޴ĽôֻܶùҴʽ
Ҵʽغҵս԰ȫӦԽ¼𡢸ɺͺˮȵȣȻԺǾԲΪжġ
ԶڻѾһˣ˴ֳ꣬쵼Ѿǳ˽·ûаյĻǾԲƶеĹҵĸģʮڻҵĿ϶ܽġ
ˣԶλȡʮڵʽΪֳλгͬʱҲΪ˺ӶʡٳעĿ꣬ҶԴ˶ǳ档
պӶٳϵһ˵ǾԶ׼ндΨһ뵽һԣԶóľд򽻵һ޷ȵƣǾܵŵԴĻ϶ԹǮֻǲ֪ܴ٣ϾеĴϸƣһϵе׼
г칫Զ뼸г̸Цһȥ˺ΰİ칫ң37רұ촬߱ΰ˻㱨
ųô飬Ӧ֪Զȥ촬ҪˣʱܻܿԷͻҪǰ֧֡
ֱǿΰ֪󣬲ɵصһӣ˵һ٣ǻеҵ촬ôڻеǽš
ģһǼֻǻĻôʡԲӵġ󣬺ΰԶ˵Ѿ˺Ӷʡ봬ҵܹ˾Ǵ˾׼
гǲǽ棬ôбʡｫͱʱ쵼ʡȫ֣µʱʡͱˡ
Զ΢΢һЦԼĽ飬ҾûûȽϺãܱƳ˳棬ĻǾ
׼׼ʲô취ʩѹΰԶ˵˵ͷµʣԶһϳԿѾ˶Բߡ
ִ󣡡Զ¶һ˿Ц⣬ش
ΰԣ漴¶ЦݣԶҪݺݵڽ촬ˣСӿǴϳԿġ
뿪˺ΰİ칫ҺԶȥ¥ί¥ί㱨촬飬ǻеһ֣ȻҪ֪顣
Զ칫ҵʱ򣬼ڰ칫׼죬Ŷӵż档
гһǻһصĳسԶæЦشк
Զ΢ЦǸسһͷ칫ſڰ칫Ů龶ֱ˽ȥ
ԶӶţôö֮رİ칫ңļ˶ʱ˹ȥǶˣһμԶ
سǻŵܣԶ˰칫Һһ۾˺سĸгҽһǾǷֹҵͬʱҲǻԶû뵽ѾӶ˹ˡ
ϰ壬㲻ҪͶܵõг֧֣Ǯ;ѽŸس΢΢һЦζ۾˵ڡǮ;ϼ˶
ŸسĻļ˶ʱǰһǶصˣоΪǢ̸Ͷʵ飬֮ͶʣǿԶֵĻеιҵִĸĻᣬ׼˳糵һ
⼸⣬һ½½ȫصǰдϢһ⣬ǶǳԶģлڣԶܸλеĹҵĸĻǳԱ˳ŵ޾ƵĻУغȥˣ


220 ڶѻ
Զ߽칫ҵʱнί㱨ǽ걻Ӹελģ˽Ĳ㱨
Զˣ֪Ȥ뿪ˣȻԶҪ̸
Զ촬˻㱨ָʾ
ͺΰһ֪ºǳȣ벻촬ȻôҲԶʾ֧֣ԶĴȥʡίļǿܡ
гʱûǽίйҪ㱨Զ뿪칫ҵʱûߣڸŸس˵ŻԶЦӭ˹ȥ
ҿɲǽίķֹгǾ۾ۿԣ㱨ʲôĻˡԶЦЩ£ҳʱɡ
ΣгûʲôѽԶ˼ˣϰЦ˵ϴʮˣСС쵼ԶôƵĸ쵼ĺټ
гûʲôӣΪûƢǿɾʹˣϰ壬ڻг÷չȥĻôԺðгĹЩ߰Ķгûá΢΢һЦѹϰ壬˳ˮ˳˳ȥ
ϰԣ˼ص˵ͷ˽⵽ЩϢûдԶȷһǳԸгϲг򽻵
ճԶζӦԷԷģλԶָΪнίԶķֹܲţֹ֮ͬܲĸгǲĸгķֹ򣬷Ļ̹磬Ƿ˹ٳϵĴɵġ
ԶȽ⣬Ƿֹܹҵĸг⣬ǻŵܾŵĻ뵱һнίĹ̶ģһԶнίҲͳ˹ϵ
θղ˵ָԶָнίճнί̶ӵĹԶȻܾˣϾϵЩ̵
˵ˣκ̬ȷǳʱȥнί̶ڻŵĻӲ죬ٹ̶ӵĹ̵֤ʱܾȼ쵼Թ̵йͨÿһʱҲԶ㱨̵Ḷ֮̌˽˹ϵ˳һٷҲûʲôԶҲֱĸгֹܵ
Ȼ˵Զ½ĸгǳҪԺ͵λ˵ֹܹҵȫгڶڳгг飺
ʼΪԶŻܾĹ⻷гȻ˵ʲôȴܸһҵ˾һܸɺøгĹ
ȺԶضԻеĹҵִĸĸгӲٶԶˣʣԶ⣬ºӶʡûĴֱʣǶԴķڷ
Զԭ뾡ȥϣһŷԼһʱ߲Ҫע﹤ҵִĸĽȣһҪĻŵ񣬻̵̯ԽԽ󣬺ܶҪķҪİ塣
ټԶֹܵЩţ繤̾֡ʼֵֺȲŵһַ׷㱨ϣȥλӲָұʾλְ͸ɲǶǳڴԶӲ죬ʹԶòȥЩλ߶һ¡
ԶȻг󣬹صͷ˹ҵִĸϣžʹĴҪλ
˵ԶֻһˣޣҪæҵִĸô׷ӵһҪæŵ飬ȷʵǷ
ĸŶιҵִĸ￴ҲԶдڻңҽиǮԶ
Щ쵼أԶһ۲۵ĲүڵʽЩ׻˭ۺأԶָͷ©Ҳ㹻ǡʳˡ
ЩԶֹܵĲţŵ쵼޷Զֻ֣òȡ߾ȹ·ߣгΰϾΰȫ湤Ҳǵϼ쵼ϣΰܽǵʵѡ
ȻҲûʲôǮҲЩţҶԶΰϵУֻҪΰҪǮĻԶһġ
ֻܿϧڹҵִĸǻеĹص㣬ΰζԶģ˲ûиЩĲ쵼κγŵֻͳرʾ취ǵѣͽǴˣЩ쵼ޱȵʧ
ЩԶֹܲŵ쵼ûôĹǣֱԶӲ칤Ȼû߿࣬ԶҪǮô˵ҲԶԶܲܺ˱˰ɡ
ԶЩ쵼˼Ҳ˽ЩŶһЩʵѣ˵ʵҪʽԶ࣬׵ؾͰǮǣ񲻷쵼ͬʱ̫׵õĲĻҲЩԡ
ΪҪǣԶһЩŲĻƱش˻иλƽ⣬ֵܵλķ飬ӰԶг֮ĹϵԶԸԵɲ뱻ĸгǹ
ǣȻЩλ˶۰Ͱ͵سԶǮӣԶһҲʾĻҲ˵ȥ
ˣΪ˲Щλְ͸ɲĹԣһߣǾֹܵеλơ
νĵλƣԶʱ֯ԱԸλĹг飬ȻǵĹ֣һΪһڣÿڽʱܽᣬǰλĵλȽٵѣֱӵľסҽƵȸߡ
ÿֵİ󣬰鶼Ĺŵĵ÷ԶԸλоʾ
ȻˣнзǰнߣôҪܵʹˣȻԶû˵γʹؿ϶쵼Ҫù
ʵԶгʼһֹܵλڹԼֱ⣬Ҳһʷ⣬ȫձ飬ڻδķչ
뵽˵λƣֻûкʵĻƳѣýЩλ쵼߿ĻʩС
λڲߣԶ˳ֵҪֹܵĵλ룬ԸϾֻһеߡ
һԿ϶ߵ˿ܵòԶ˵Ľ룬ζòġ
ȻԶЩ쵼ѡȨȻЩ쵼룬ΪǵùĺȻԶѾˣټϵλ˶Դ˱ֳŨȤǲò룬ǲԶӣҲλ˲
ǾԶʾʽʼ׼ֹܵеλƣһĻͿԹؽ÷ǰλĵλҲ˵ЩʲôϾôõģҪеܷķա
ΪˣԶԲƶһϵеĿ˱׼˺ܶϸԵ⣬ʮһգλʽķֹܲС
ƶȼһֽһֱ޲ߣʹЩŵְڹ̬Ⱥ͹ò϶˼ĸı䣬ǰµ˵ʱ򲻽࣬Ҳ¶˾ΥЦݡ
ˣλƱԶκĵڶѻܲӴķʽ𽥸ıֹܵλְĹòܵ˹ͰߵĺҲԻŲǱĬӰ졣


221 Ӳ
ԶӲǿæµУһµʱҴҶȻ١
ʼʱԶžȥʡ̫ԺҲͲżˣ37רڽ촬Ҳɲˣࡰ͡һʱ䣬һ½촬д
˵ˣżӦǽ촬ŶԣȻڡӵСʮרңǷǷģǱǿӲ϶ûеһĵԶҪǹòð
ԶԿ϶촬Χ37רʲôĿҾһֱʣʱضСˣγļȶʵ뻪Ŵ˾ʱռһƣ
һ37רҵĻô촬Ͷʿ϶ʹˮƯʧĿǹҵʲһֵǣǵ쵼ԻӴַЭ37רڽ촬ǸĿڻҲûʲôãȡֵܵλ
ŹҴɣӶʡ쵼϶û취ܾ37רҺܾܿ˽촬
˵ǡ37רҴӴ˾ҪΪ˽촬ˣΪ֪ǵǸĿʲôʱֻҪԸĻȫԽǸĿһϵУһֱ37רݡ
ȻԶѾµ˽촬ô϶޶ԣҪʱúõظ촬һݴ񣬵ʱԻý촬쵼ǡ
磬ԶȥȽйҵִĸȼ
ȼڸ裬ϳѾȫƽнί̶ӵȻؽŻ̡
Զȼųȳ쵼ͬӲ˹ؽ裬ȻȥѵģԶҪԵûе豸ͼ˳ְҪѵȼΪרŽ칫¥ĳ˽ңԶӹļԱڿΡ
ȼ˴ִĸп˳ӵδϣһɾʮ㣬ѧϰԷǳߡ
ʳóԷʱԶ볧ְǽ˽̸ȻԶ̬ȷǳͰְǶԵ÷ǳηҴĵλĸг
еһиĸĳһң磬ԶȥһʩиĸĵλDDʳƷ
ڲҵǳʳƷԭֱӱ̳У쵼Ӽһˣڵĳ쵼Զºģ䶼ʮ꣬ʢ徢ʮ㡣
ԶȥӲ칤һϰߣǾǰ֪ͨԳ칫ҵ⣬û֪гֱ̣ĳʻʳƷţʳƷĳŴõԶ˵Ϣæһɳ쵼ǰӭԶ
ȻԶֹܵЩŵ쵼ֹʽЩӦ±ԶץʲôСӣﻹ΢ǣ˽﷢ɧΪԶУǺܴѹ
һЩɧԶĶԶԴȴô⣬һЦֻ֮ҪԷûڹзڮôЩɲǷɧҲйѹһַʽ
ԶΪټ˷ֹڸŵ쵼һλᣬڻȷ쵼ɲҪڹģͷãҪɲôĳɼҲԲҪЩʬλز͵ĸɲԵ޹ʵرһɲҲԵ޹ʵشһɲ
ͬʱԶϱʾ˽ԼṤеѹ
ֳԲɵúһһЦʷûгֹñ˰Լ쵼ʹû᳡ڵնʱࡣ
Զһ仰ʹôҶԶǶ²ˣκˣҾͷࡣ
ʵЩŵ쵼µԶ˻ǵĸλԶŵɾͰࡣ
ԶţֻҪ¹𵽱ãôϽЩŵĹϰؽȻһ£Ͼûĸ쵼ְϣŵġ롱
ʵ֤Զȷģ£ֹĸλòոµı仯ܵϼ쵼ǵĺӰ쵽λ
Զ֮ʳƷҪǰʳƷְԴʳƷºְǾ㷲ΪεԶԺһûʲôùӳԡ
ȻԶʳƷΪ˵һĸĵλûʧ˵Զ翴ģԶˡ
ΪƽʳƷְֲԶѡʳƷӲ칤ֻ֪б쵼ӵĵλŻᱻ쵼Ӳ죬ԶҪжʳƷְǣȷԼʳƷûƫ
ȼһԶڳ쵼ͬӲ˻ֳȻȥǵѵʳƷĽȷǳ⡣
ʳƷȼͬ漰ʳƷİȫԶʳƷְŵҽԺ죬и׵ȴȾ˱˱ĳӣȫȷʳƷİȫ
ϣԶʳƷʳóԷһЩְ˽̸ǷܶԣȡȫʳƷ򴳳һʳƷܸߣʹЩְܹ衣
Զ극뿪ʱʳƷְ׷ӿʳУԶһЩְ֣Ȼ˳뿪ƽ׽˵ӮʳƷְĺøУоǵǡ
ȥ·ϣԶڳĿЩƣ˭˵쵼׵ģǰںʯӣڻݣÿĹҪپĹ׷ӣ
ڸʻλϣЩͬű۾ںŵԶһˣΪԶ飬ԶĹǳæʱҪ賿˯
Ϊκصʵݣ˳ңΪԶרְ飬Ǹơ
˽Ӽ˼۵ֲӶԱԺչѵѵøԼǹ
ԭΪԱܼ򵥣޷ǾǱԶİȫԶӵʲôģкŷ鲢򵥣Ҫѧϰ飬һҪǼֵļһѵֱǡ㡱
ŸصĴҲǱڵʽǿƼɲֵһһƽ׵¥ҹʴҲǳ񣬼ֱȵǰҽԺԺˣҪ֪ǿŵ쵼ֲô˶š
ˣҲ鵽˱׷ζԶרְ飬ԼССĸɲǳҪֱ֪ܹģʹúزɵЩƮƮȻ˵ֻһʮŮﾭֱô˹άĳ档
˺ص仯Ǽʱʹܿ͵˺̬Ĺά̹Ȼ֮
ԶĻݣΪԶɵһŶΣֻ˺ͶԵԺڻĹϵãѧණһġԱת䡣


222 ֮
Զȥ˽ʡʡὭУڽ촬ںУ뽭ݺܽ׼ȥһȻȥлὭ촬쵼뿴ƾʲô˰ԵȻȻǿ37רҡ
ϵκͻפʡ´ڽݻӻڳڴ̸ЦԵ÷ǳ硣
Ļ죬쵼Ҳ˵κ˳ԭְ񣬳Ϊ˶ϵһεĳʽΪɲ
˵κҪлԶϵһְڲﾺ뵱ңȻκйҼҲã̫ǳˣҾҲбǰĻ϶ûϷ
κԶ˺ǰĻݵڵĻŴ͵ӲƷ˾޴ľ棬εĳ˻쵼֧֣˳ػְλ
Ȼ쵼κԶŷǳõ˽˹ϵκβܳΪĻܻڶϵκ³ڶҺܻܿӰ춫ϵͻһĸ쵼Ը⿴ġ
Сӣ˹֮иɵƯԶκǸԶһӵȻЦȭͷһļͷ
ԶӶ˹Ūһ˹רҵѾڸҵĹдˣЩҵ쵼ǴߣԶκ֮ǳõ˽˹ϵ˻쵼κָʾҪȫȡЩרңΪܶרҶרҵԿڣԻзǳİ
ҾȶԶ΢΢һЦεسκһ¼ͷ
ȶĻɲκ˶˵ģǹͷһκԲɵЦԶ˴Ĵָ
κҪΪԶӷϴԶûȥפʡ´Ǹκȥ˶ϵ
붫ϵĵ豸쳧кϵϵ豸쳧ڴŵĺüƷԶӦȥ豸쳧䡣
һʻĺɫ۳Զκںŵλ̸ЦڸʻλϣӣЦˡ
۳ǻפϰ´ģϵȻǮκΪһĳ¼͵ǳǰɫɣɡ
ôæôˣӲ칤ô򵥰ɡ̸Ц䣬κһתЦԶ֪ԶڻæŹҵĸ飬һûʲô·Զ˵ʱݡ
ҪծġԶѾµκЦЦ˵κǻ֪ġ
Ҫծκ΢΢һԵЩȣɴû˵ⷽ飬ʡǷծ
ǽʡˣǽ촬Զ΢Цžκ
촬κ鲻ɵøӾˣһֱڹעŻŵķչںûн磬ûκδӴѵ˽ܽеģ
ƭǼ37Ӷ˹ĴĿרңǼѾǽ£ϧû˿ĽչԶ֪κ뷨ЦͣҪġ
Ȼ飿κԶʱһϢ̫ˡ
ϢʱҲţȷʵˡԶʼͷԵΪΡ
ʲôҪæ𣿡κȷˣģǳ˵ǰ촬ļһɲöԸҿò򴬲ҵܹ˾ʩѹ
ǰͲǼŽԽԽԶκ붼Ϳڰвɵþûа׽κѣЦ˵ЦԵú⣬ѾһֵѣԺѿ϶ԽԽࡣ
˵Ҳǣǵ̴òκһˣһ˼Զ˼ЦԶϧǣ֣µͷҪʯͷԼĽŵˡ
ȻϷ̨ѾˣôôҲҪһϷɣԶ΢΢һЦ˫Ŀһ⡣
κ״ﰵҡҡͷ촬˭ãȻƫƫȥԶԶܽŴһССĻݵչΪȫĿĴҵôô۸ģ
ǰȣϵ豸쳧ĹģѾռԭϵ֮ڳеǴŵĲƷ
ڻŵĲƷȫ磬˻˺ܶó󵥣ΪҪĴΪ㹩󣬶ϵ豸쳧ĻһʮСʱ
ջĿǰķչͷٹĻϵҪΪ豸쳧ĳԶϵһϲ飬Ϊʾ豸쳧õ˳ķչͬʱҲһȽε飬Ϊ豸쳧ĸϵһһظ̡ˣ쵼˽ǲǽϵǨĵطԱ㵽ʱԭɵ豸쳧ĵ̡
ԶκͬӲ˵豸쳧ĳ䣬ϵĹһæͷĹȻǵĹЩ࣬ȴõģ˽һȻؽй
ڵ豸쳧ĹԶǳ⣬뼸졣
ϣԶϯκΪеĻӭ磬ϵĳ쵼ϤμӣԶ쳣ӣҪ֪ԶڿǵĴ
ˣмҵ˶ϵ豸쳧ļĲƷߵΣгĻӭߡ
˵Զȫʸ¡ص
ڶ磬Զȥ˽һһĹ̻еԽڳɹӪֶ£һڹ÷ǳһǴг
Ȼ⻹һ·ҪߣԶ˶ʮ̻еĶ˹רңټǰԶӶǼ̻еרңôһδŷǳķչռ䡣
һĳŷԶӻܲɳģݵԶµְ֮һֻжʮ꣬ǳᣬǻһǳΪԶڻݵʱյľˣ͵˻ŵв쵼ձᡣ
ڻָʾĵλΪҵһļΪƣҲǽʡģƼλҪ֪һǰǸĵλԶ𽵵
Զ沢˽һ󣬸֮쵼㣬ʣµ֮һԭĳ쵼ҲǵϳݺԶˡ
˱ݺһºԶΪһô֤װһʵΪ濼ǣͬʱ뵱쵼Ρ
ЩԶ沢ĳ쵼ͨǲ֮쵼֮һԭ쵼ϵķʽΪҪЩԭ쵼ȶġ
ڽһƼҵһԭ쵼߸ֱӽ˸ƣǵļ½ˣɸȴǱǰ߳˺ܶࡣ
⣬һϳԶƸΪΪһҵɢȣҲǸϳҵҵĵڶ


223 
ʱ䣬һѾԶĽ滮һոµĳµڳţţ·ƽ̹ɾǰľ֮
Զڶŷһ쵼ͬ£Ӳ˳Ȼһмɣ쵼ǰӲ칤ʱҪĹ򣬳쵼ѯʣҪͣͷĹ
Զĵڳ˾޴ĺ䶯ЩְĴ£Զ֮޲ҵǴҶԶ߾⡣
ɵԶеЩݣԼ沢һֻǻŵһչ滮ѣûпذһЩְȴջһְİʵ֮
ȷʵһְǶԶһ飬ȷе˵ǸжǶǰһưܲľľߣĿǰһչ״̵ĸд
ԶĹ滮ͽ£һ㷭ӵյıԵһԾΪ˽ֿȵĵλȫһָڶϵ豸쳧˹ʸ⣬źסҽƵȴĽѡ
еĻʵĸд
һǧڵʽ⣬ǧͬȻͬĹʴȲʽҲǳ񣬱ҵҪá
һͬڽзǳ㣬߹ϵ·뷽跨سΪһĺͬ
ֻҪΪ˺ͬôлΪʽʽĸ
ԶԻŵıϸҪ󣬻λԱƶܲ趨õģĻҪܲ򱨸档
ֻǵһܲ²౨ϸˣֻͨ²˺ô²ŻԶ㱨ԶյͷôɹĻ˭ҲܶӱԱ
ʹǺͬܲҲݸλĻ㱨趨ֻλĸеȨԾһĺͬ
֮ϸıƶȣΪԶҪ⻪ųֻӷס˸µ
ĵŻŵķչŵҵڵطϵϵҲܣʱ϶иָϣǵļ˻Щҵ﹤
һ飬ôЩŽܴܺѹԶʽȨյôͿ⣬ЩϵΪͬЩϵԻŵӰ콵С
ֻҪԶеĹϵһͬʵĻôطϵЩϵҲ޻˵ˣϾǻŵƶȣԶҲûֿԶͬ˵Ľ飬ֻнְš
ǳ˵ĲѶȻҵĴһôҲûʲôɼƽϵˡ
Ŀһ츲صı仯ΪûڵĿҪЩһְڵǰгôУȫҵɱܵ˳뿪һҲ̫õĵλȻò⡣
뿪һֻؿǰЩͬǷַøнĽĸ
ٵְȥϳϣ»صһϾǰҲһְʹʽͬҲԡ
ֻźϳȻҲЩˣϧΪһǻŵҵȨԶͶŷͰﲻæҲ޷ڡ
Щįĵְ˵ͬ£һְ޲겻ѣν׺ɣ˭뵽ưһһȻأ
ԶһӲʱºܸߣι䣬һԿ˼ֹ̻еһĹɼ˿϶Ҫŷ˽佾꣬ٽһΪһĹ̻е칫˾
չԶ緹һʳóԵģֻҪŵҵԼֹڵĵλôʳԷ
кϵҵԶͨᰴնԷҪȥʳóԷǰԷкһڣϾЩҵǻŵҵûбҪԼԸǿӸԷ
һĻʳ൱ش䣬⣬ȻȲϻܲˮƽڽоǳ͵ˡ
ʳǻŵĻ֮һŶԴʩлʳʩе˻ʳĴ󲿷ְֻֿ÷ǳļ۸ܳԵЩʢʳƾһѾĽʺˡ
ڶ죬Զȥݷ½ԪϴεĻУɷֹܹҵĸгΪ˷ֹܾõĳг;ϸһ
½ԪԶĵʾҵĻӭ¡ؽӴԶԶĳɳֱǸ漣
ʱ䣬Զȫƾһ֮һһǹشڵĽɽһƼļԱΪһؼзֹܹҵĸĸгһǺӶʡʡίĺίԱԶǵίĵλѾõ̫ͬ˼ˣǰҲûз顣
Ҫ֪ٳкܶ˷ܶһӶ޷ﵽԶĿǰĸ߶ȣԶֻжʮ塢꣬ǰ;޷½ԪҲ֪ԶԺߵһ
ȻԶԻܾݷ½Ԫģ½ԪɲԶигݣԶڻƶĹҵִĸȫĿγԶݣ½ԪȻҪԶúùͨһ¡
⣬ԶӶ˹һרҲ½ԪĿ꣬кͽʡһЩصĹЩҵڼͻƣȻҪõЩ˹רҵ֧֣½ԪҲҪԶ̸̸Щרҵ顣
ԭʡЩʡ˵Ӧʡ˳Զ̸ԶֻһгѵҪһʡԶǢĻΥ˶Եԭ
ʡɲȥԶӴ½Ԫ̸½ԪԶн飬ǰҲΪһĻЧãʡί½ԪԶ档
Щ˹רҵ⣬Զȡ˻ûӦ½ԪŹƽݻԭ˫Э̺ǩ˼Э飬ŴһרҵʡļʡмҵȻˣЩҵҲҪ㹻ĳš
ܲǩ⼸Э飬½Ԫǳ⣬Ҫ֪Щ˹רɾӣȻڵֵʡݺ͸ίӶʡкͻŶԴ˽нӴԶȴûκһǩԼʡͷһ
ԶӶ˹֮ûоЩ˹רҵκһʡݺͲίǩԼΪαĶ˹רҵҪúÿһЩרҵȥҪȫʡݺͲίпܺĹҵһ飬Ѱʵĺҵ
⣬ܴý촬飬ôܴһӵӦ»ŵЩ˹⵽ϾڹҴΪأ޿ɱ粵ǰʹԶҲûзأʱٸʡݺͲίϼл϶ܵһͿ
ԣԶһҪ촬ƯƯؽˣľģͬʱҪһЩ֧ͽʡ
ԶʡͬʱԶѾֱܾȥ뻪кϵʡݺͲίǢ̸Щ˹רҵ⡣
ԶǳԻĿǰ״޷ôĶ˹רңԴΨһһȷ·
½ԪԶĿǳ壬ԶѡǼҽʡʡصǽʡõҵõĽǿǿϽ˫Ч档
ʵЩ˹רң½ԪԶʵеĻйҵִĸȤϾҲǽٵ⣬ʵԵ塣
Զϸ½Ԫ˻йҵִĸĹ滮ͽ̣½ԪʱʱصͷòϣԶĹ滮ǳֱ꣬ʷǳ۽ҲŵúܿܳɹĻнΪȫĹҵ
ͬʱ½ԪҲʶԶִҵ滮Ѷȷǳ󣬿ƲɵΪйؼԵһѽǾǹҵִĸҪʽһߴʮڵͶʣ˵ӶʡʡݣǾˮƽȫ׵ĽʡҲѳＯοˡ
ԣ½ԪԶĸʽԴǳȤϧԶû̸ⷽĻ⣬Ҳ˽⣬ֻýеɻѹĵס
Ҫ˵½ԪǺΰ涼Զθ㵽ǮԶֻǸߺΰŬǮ˽˻㱨ΰоԶпԣȻҲͲ׷ˣֻǱʾѵĻ취
Զĺ«﾿ʲôҩֻԶ


224 
Զڽд˼죬뽭ʡйض˹רҵĺ˺󣬳˳ǰС
ݵһСʱĳ̣Զһ·϶ڱĿҪ˾׼ȥԸ촬ˡ
ȻԶϸûȥ촬Ⲣ˽촬飬ػпʼÿ춼öŷ˵촬ɧţý촬ˣŲý촬˹ġ
ͬʱҲһֲԣŴûзý촬ˡ
뽭촬ľ֮Զûפʡ´פа´Ϊа´ǰ˸лǿŮһºԪˣԭΰԶȥʯˮ޽ˮֳأ³ƽӦڣţͽ齻ŷ洦
ԶİУΰʵʺϵפа´εˣԵһ棬³ƽҪһأĻ϶ͱԶɵصİ´
л˳ºԶò³ƽΰĹȻΰ֪л˵ĺΪô˵Ǻ´һ֣ҪΪ˳е쵼Ρ
仰˵ŷİҪԶǿ³ƽ뽭촬Ӵѡ
ԶСԴԶ˹ºСͳΪԶԶ˾ԶʵжʮСʱı粽롣
ڸʻλϵǺأСԶԶ飬˽ɱԶһߡ
СֲӳڱԶᳵ·ǰ·ҵĺУԴһĨڣ˵ʵǹãᱣԶˣȫǸѼϼܣԴ뿪ݺϰ£Լ
ʻĺɫ۳͸ӾִٵԶһγмȽ˷ܣ֪ԶʲôԸ촬
Զһ˵ִﻪפа´ʱ򣬰´³ƽѾŸɲ¥ǰӭһеȵӣʮ꣬оֹжԶǹ
ĻԶһ겻ڵڶӲ˰´ĹȻȥ³ƽİ칫ҡ
촬ȥ칫ԶӺصӹһӡˢµݸ³ƽ
ǽ촬γʮ꣬·ݱҵܹ˾ӱһҸĴν촬
ܣô죿³ƽһ޵ǵ˵˵Ƕŷڲ£ҲУѧϰ飬촬˶Իŵ̬ȺǶӣһԶӡ
£ֻҪ˾СԶ΢΢һЦһԵɳϣζ˵
³ƽԶǵЦݺɵóһԶҲǻŵˣӻݵʱھ͸ԶȻԶЦݴҪ뽭촬ĵˡ
촬һӵһٶʷϴʮӵְǧˣǴҵܹ˾صλ
ճ³ƽӦý͵촬칫ңڳſھͱûԤԼΪɣֹ볣
³ƽִ֪Ҳգҵĵ绰촬칫Ҵȥ˵绰ų˹һҪֽˡ
ڽӵ绰칫μȫ㱨ԶһȫʱЦ˳ȫȩȷʵͦ˼ġ
ȫһפа´³ƽǻŵԶܾҪԷǲҵæȥİ칫ҡ
ѽļвɲù֪Ϣüͷɵ΢΢һ壬ôʱ䣬Զڳˡ
ҪҪȫԣ̽Եʵģհĸ
ӣΪʲôӣһ£żȫ΢΢һЦǰ칫ҵôæӦܰ鴦á
֪ôˡȫһ£һ仰ֵֹģһƷζ漴˼˳ȥ
żȫıӰαһУ¶һ˿Ч棬Զ˴ǰĿģѾԵ³
ôǼȫ˳һСȥ³ƽĸСüͷʱ΢΢һ壬ԵЩ⡣
ǼҪ£ҹСԣжʱ¶һ˿мЦ䲻ȵػش³ƽֻһƣȫܼġ
׻˵±ЧɣԻŵ̬ʮ䵭ôС³ƽȻҲûʲôɫ
ǽ촬æ¶Ĳ١³ƽ¶һ˿׾Ц⣬ǸСᣬ˵ŷȻԷһŵĲ磬ôҲûбҪС
С³ƽеڿ࣬ȫʱ򽻴Ҫŵ˹Ӵһ³ƽһۺˡ
³ƽõһۣԶȥһҴƵԷмЦЦ־ͽһļ棬ûиĴ㣬˵ΪһĴ󳧣ĹǳæͳԷС±Ƿǳһ顣
ȻˣⲢ³ƽ˽ԵľȻڽ촬÷ϣǽ촬ĴܼңȨƳ˸֪֮źͽ촬֮ǲͲģĶܻܿ漰Ӷʡ봬ҵܹ˾
³ƽ֮ôȫΪһ仰İʾȻ㲻ȥϯԶķ֣ΪѾ뻪˺ˣҪڻŵ37˹רңôȻԶӴɲΪԶڴò
ԣһҪѾܹ˾쵼кһܹ˾쵼˹ͨ쵼ֻ֧֣ҪӶʡֵǣô쵼л룬һٶǬھ͵Զ֡
ڶ磬ԶϵǼҾƵ꣬ڶõһȴĵ
ԶͲµ㲻ĵڰȵ㣬ȻԸϲˣкСغ³ƽˣΧڲһٷʢ͡
Ȼͺܷʢغ³ƽȴһҲ˲˭Ҳû뵽㾹ȻԶĸӣĻȫȸԶ绰֪߻ĳ쵼ǰûԶҲûн̬ȡ
Զ뼤ŭԼȻԼѰҰĻȨ
Զôأڶźɫ۳ֱȥ˽촬Ȼôȥô
ڽ촬ſڣ۳ҵͷסˣȵ֪˳ŵ˵ݺͷһԶʾصأδԤԼֹڡ
ͬʱ߳˼žᱣ˱۳ǰصԶѾӵ׼ŵκ˽ȻҲԶ
ŲƵͷͱԶֻ΢΢ЦЦ³ƽԼģȥͨһ
ԶҪͷ޷ܾǴ绰˳죬˵ȥĵλӲȥڳ
Զ֮¶һ˿Ц⣬ʾĳ쵼ҲУ˸Զĳ쵼ĹѾ޷ұʾ쵼⼸µѾ׵ֻеײʱ
ԭͷΪԶıŸ϶ȥ˭Զȴ˾ͣ˴ſ׼ڴſڵЩ쵼ʵе⣬ӡﻹûĸʵְɲġ


225 
۳ڽ촬ſһһ磬ڼ˲˵ע⣬ָָš
ԶڳĿ񣬾صȴŽ촬ĻظȻҪϷôҪϷˡ
ٽ磬Сһҷ˺зԶС³ƽΧڳߵ£źзһҲ˼˺Ŀ⡣
ŵǸܾƤҩһڳſڲߣǳ쵼䳵ĳƺ֪ˣһȥͻᱻס
ͬʱ촬칫ңȫ㱨Զľٶ
Сӣͦġ΢΢Цһ£Ӱ칫վΪ˵ߴңȥʱ߱š
ϻеռعһţԶŵ⣬źͱţԶסŲֹ˵Ľ
ԶȻž볧칫¥ûбҪźͱţԶźͱŵĻôڶҪľ
㿴Զ֮ԻڳſڣΪԶûʲôð취37˹רҵ飬ԲŻżصż
Ȼǹҵĸеı۵̵Ļ޷뽭촬ȣ촬õ󣬹еĶڣڴҵڹڴҵžصá
󣬽촬˺պյĹǲ۲۵Ĺѫλǻܱġ
ν촬һҪɳһҵĿɲֹ촬ô򵥣ҪߵĻҪϵҪʵʵҵ
˵ǣھ˰ʮĵ͹Ⱥȫ򴬲ҵڴڸڣ˵ǸǧѷĽҵĺûᣬȻҪץסΪԼ;һѡ
ڽ촬ĵؽ²Ʒµʱ򣬾ǵﴫһϢŵԶӶ˹˲רңһЩǶ˹ҵרҡ
ڵ֪Ϣĵһٶϵţ뻪Щרҵ飬绰ַڵ촬ֹ촬һңҹģ촬µкüңЩ˹Ĵרҵޣʵûа뻪ŴɽЩרЭİա
˵ˣʹ뻪Ŵ˽ЩרҵЭ飬ô޷֤ܵõ˲ţЩ˲űĴȥ˵Ļôڹڴľнƿԡ
ԣһᣬΪǿЩר촬Ȼٸ̸Ҳû漰촬ҵͲҪЩרңҲûʲôʧ
ò˵ǳã¶ʱйפ˹ʹҵĹϵһܵϢ˹ʥ˵ñҵ촬37רҽһͬ˻ǰй
ֱһѵֻᣬ׼37ר֣գϵ˾Ĺϵɳ˽פǰ´ڻӻ˴ߣð仪ŵˣ˳ؽ37רңǴ˽촬
37רΪ촬ǻŵҵ˾˽촬ܿͶ뵽˽ŵĹȥ
繤ҵǿ37רȽ켼ǰ촬ܹڣеĿƼԱˣʶЩרҴڵľ޴ࡣ
37רҵİ£촬ĺܶǰԹ˵׾ٵؾͱˣʹϲԿ϶37רʹý촬촬ͻͽﵽһոµĸ߶ȣ촬ҵĲࡣ
ʱţ鵽˽촬ͷϣöŷǰҪˡ
Ȼ37רҵļֵôȻ뽫ķ³һרҶߣ־òܣ37רԶӶ˹ЩרеٮٮߣΪ˻棬ȻܽǶڽ촬
˼ȥΨһܰ37רİ취þ쵼ô˵ûд󣬶촬ΪѫʺϽЩרҵĵλ֮һ
һĻ㲻Խ37רһֻҪСĴۡ
Ҫþǵ쵼룬ôҪִ󣬷Ļǵ쵼û취Ϊ촬˵Ϊ쵼뻪źͽ촬֮仹źӶʡʡʹҵܹ˾ںӶʡʹҵܹ˾ûзǰ쵼ò顣
ԣԶŷţ̬ʮ䵭ǴҪֵȥʶȻԶˡ
Զڽ촬ſڵһ죬ֱ°뿪
ΪԶ֪Ѷ˵ʱ벻ǣڽʱԶϰһڽ촬Ĵſ죬ǳԶ
ԶԽǱֳмԸôԽ̨ҪԶڳſڼּ졣
ܣ컹Ҫǰ˾ǲǡ
°ڽ촬ſڴһı۳ػפа´·ϣڸʻλϵĺҲ಻סеɻתںŵԶԶ֡ȡ衱Ϊ
ˣҴȥݼ٣ôʱ䣬Ҫú÷һ¡Զ΢΢һЦ˵
ݼ٣һ£Զ촬ôˣ
飬ϴʲôʱԿ͵ſɣ촬ҪùˡԶڣԶԵ³ƽЦ˵
ԶЦЦŤͷ˳⣬Ȼ㲻ԾƣôֻϷˣйĴͳ£ڽ촬ܵȻҪӱ㡣
غɵԶȻ벻Զʲô취Ը㣬оԶһصģ
ڶ磬㵽˰칫ҺشӼȫ֪ǰϰʱ׼ʱſŵԶȻû
ʼʱ㻹ΪԶʲôˡ
ֱŵ룬ڻٿ촬вɲ飬óһ׶ʱ򣬳ſڻûԶӰǰſɧŵĻŵԱҲʧӰ٣ʱȷԶڳſڶء
Ȼ˻ŵˣ㻹ЩϰߣѾϰȫ㱨ԱĶ
ĿǰԶҪˣαϣǹһ˿Цݣļƻһ˳ƽţ϶Ҫϵ׼źӶʡʡ봬ҵܹ˾棬һλ쵼˳µؽ룬⡱Ӷʡʡʹҵܹ˾֮ìܡ
ʮ㣬ڻһĹԱһݴ漱Ҵҵ˽ĵݸϯ̨ļȫ
ȫһ۴棬ʱʧɫ˿ϯ̨٩٩̸㣬ɫؽѹȻʱ򲻷㿴ݡ
һֱʮһ룬ɢ뼸쵼̸Ц᳡ߣ׼ȥԷ鿴ǳãΪ⡣
ҵܹ˾ԶеǰһѾ׼ͻĽƻδʱ촬ڣ촬Ƴĵһֱʹ滮
죬ҵܹ˾ѾһǧĿ˽촬˻⽫Ϊ촬ƻʽ
˵ҵܹ˾֮ԻͬƻҪΪ37˹ҵרҶƻṩϣĻܹ˾ǲ׼ģΪĽͻö˹Ƚܹ˾Դ˺ڴϣƾ轭촬ͻʴҵг
Ҫ㱨ߵſڵʱ򣬼ȫ˹˵ԵЩࡣ
üȫʲôҪҪԼĳ쵼һкߣȻżȫһСϢҡ


226 
СϢԭŮְԱ̸Цغһá󣬼Ҵҵ뿪ˡ
ʲô£ҲûŮְԱˣתʸںļȫ
ܹ˾Ĵ档ȫæĴ˹ȥŽǸˡ
ʲôԶʱ⣬æֽӹ˴棬û뵽ԶȻȻԽ˻кͺӶʡֱӽ״浽˴ҵܹ˾Ҫ֪λҵܹ˾λ˫⡣
٣㿴˴ϵݺɫɵñʮѿסһֿڡ
ݴȻǴҵܹ˾ģȴǻŷҵܹ˾ĶȻ󴬲ҵܹ˾ת˽촬ҵܹ˾˰˸ֵעƴ
ݴűʾ37ǩԼĶ˹ҵרھǻʧ٣˾ٱЩרڽ촬뽭촬Ӵϣ촬ЭŪٱα
ϧǣ촬ȫӻţŵܾ̳˱ŸǻŵܾԶ촬˳ſ죬ڼûκ˳ʡ
ˣڽ촬Ϊȷ37רҵİȫž촬ʱǲ£ĻŽ򾩳ǵľ첿Ͷ˹ھǵĴʹݱ
Ȼдǡ¡ʵֻһί˵ԢǳȷǾý촬ˣΪ촬ţ37רڳڹ֪ڸ촬ӣý촬˽ｫЩרͻ
ˣĺ滹绰룬һǾ첿ģһǶ˹פǴʹݵģ˵ıڿЦ
ҵܹ˾ӵݴ󱶸𾪣ܹ˾쵼Ҳ뵽žȻܹͨ˾촬ҪˣʹЩ쵼ǳΣҲǳûһλλҪծġ
ȻκڻڴϵĶ˵ܹ˾쵼û취Ӳô˵ǽ촬׷ȥĻ촬Ҫȫ
Զýͨ˾첿Ͷ˹פǴʹݣôɾһص⽻¼ҵܹ˾ɳܲסܹ˾쵼㾡˽£ҹζ֦࣬
㣬ܹ˾쵼൱ʧڴԶĹϵɷǳʧܣԶûѵĽڡ
Ȼڴ˵úϣ촬Щרҵ飬ôҵܹ˾ͲòˣҲû취룬Ϊļ̫󣬰նԵԭӴĿǺӶʡʡ
˵ˣǽ촬˻ŵˣҵܹ˾ô˼ϵӶʡʡⲻûȤѵҪӶʡʡֽ֧촬˵Ϊ
֪Զ϶ưոݣֻû뵽ԶķȻϬҲ˵óϣǰСԶ˱ľ档
Զýͱ˹ʹݰɣѵһҲ˼ҵĴ֣˿Цüͷ˴棬ȫʵ
֪㲢Զ򾯲첿첿ֵܵλֻҪһ¾ͿԽ˵ؼǶ˹ʹݣЩר뻪ǩЭ飬ǽ촬Դʹݿ϶롣
һɾͲòЩרҹ黹ԶΪȻԶ˱ŸԲὫЩרڽ촬
׻˵ĺãֻԣοԶּθгȫ֪ҵң˵ġ衱ǿӲһЩһسӵĻδ棿
˻ңǸһֵӣһ£˵ܽŴӴ֣˵Զͨˣ˲ͨ˵ͨͨ¶˹ʹݽӰ쵽ҵԶԲ£ΪӴĲ㣬۽ҲС鷳
ңͱʹݺ󣬻ҲܵʲôӰ죬ùֻǽ촬˭ý촬дȣҴʧ
ΪҪǣһԿ϶Ǿܹ˾ԲϣЩרҵֵ˹ʹݣĻɾȫֵܵλǰˣܹ˾ԲΪ˽촬뻪ŶԲõģĻֻӶˣϾǿȡᲢʲôʵ顣
ȷϣִִ˲źýǣ浽˹ʹݣôͲܳܵˡ
ҪҪϵһ£ȫо̬أСؽ飬ŵļ̫ͣ뽭촬ԵȵӦǻֻҪ㶨˻ôԶùԹԾͷ쵼ԶдָУ϶˵
ΪԶڸܹ˾֮ǰ᲻㱨˻ŵˣΪϼܵλǺɫҡҡͷ¶һ˿ɬڸоԼʧߣԶ͹ʮֱľ档
ΪЩ˹רҵĹͬʱҲΪɼȶʵѾ˽촬ϵǧ򻪱ȥ˹Ƚ촬豸֮⻹ǩһݼֵǧ򻪱ҵĹ򣬲֧򻪱ҵĶΥԼߴǧ򻪱ҡ
ǧ򻪱һҳȥ촬ʽѾͿˣʧȥ37λ˹רңôȽ촬豸Ϊ裬ܹ˾ĲҲֹһ촬ɾҪԼе촬豸Щʽڽ촬˵һ鷳
ȫԳĬˣԶǰ㱨Ļôͱ֧Զ˵˻ǻеҵΪ˻רҵĽ촬ԶʩʲôѹĻҪ˿Цˡ
˵һȫвͨģֻҺӶʡʡſЧϺӶʡʡĻô촬ļԵõˣʳǴҵܹ˾
ҵܹ˾ȻֻһĴ棬ôܹ˾쵼Ѿ㼫Ϊټǽ촬ܹ˾޷ΪͷֻܿԼ
פ´绰˵ԷĬһ̧ͷԸȫҡҡͷˣȥһ˰ɣ
ԶǰԷ˸ӣԶҲķ֣뵽ԼٵľƣҲ˲Լɲݣ׼ȥһ˻ŵİ´ȥԶ
ȫԣæ㱸ǰŰ´·ϣеЩƾֱо鲢˳
˭һ߽פ´칫¥ڴﱻ
״üͷɵ΢΢һ壬Щרģǰµ˺ûܵġ
ʵҪֽ뻪פ´칫¥ǰ´Աµ˺ף´ǰűְƣǰµûС
λǽ촬㳧ǼŵԶܾ㲻ܻش𱣰⣬ļȫǳݺ⡣
ûԤԼͷıһСӳޱͼȫ
ԤԼŴԣüͷɵøˣڼȫݺǼʲôԤԼȥ㱨ȻԶģҪ֮֮
ȻȫԶǸļҪԶߣ˲һϵͳģֶҵˣʶȫԶҪԤԼҲûʲô׵ġ
ҵּߵ쵼Ҫ͵쵼ҪŶԤԼҲٸ򵥵ӣе쵼ǵĲί£ίЩɲͨҪŶԤԼû취ЩίĿȨط쵼ǣò̬ȣίĴɲʡ쵼ӵҲʱз
ߵ̫ˣԤԼ飬ͨһ¡ȫСӳ˲ӣвɵøеһջʲôʱֵһССıǰˣοõ쵼ڣ򱣰Сӳ˵


227 
СӳԣùڼͷĶԽϼ˻㱨һϼʹָʾ
ͼȫ뱣Сӳܽ˶ָʾݣɫɵñѿ
´칫ҵ˸߱СӳԶںегѾˣԶĻ
죬Զ㽻37רҵޣԶ̸ôͲ̸37רҵ顣
Сӳָʾ˵һ飬ɫ࣬ʲôʱܹȥԶòţ
³أ³ΡȫһۣûҪߵ˼ǲɫ˵ôҲܰҲҪ³ƽ´һְɡ
³γȥˣСӳԣޱػش
ȥʲôʱȫ˿㣬ûʲôӦǽʵ
ִ򹤵ģô֪ϰг̡Сӳһȫҡҡͷ
㲻֪Ļϼһ£ǳ飬㵣𣿡ȫСӳ䵭̬ȼ˻صűСӳ
СӳһۻصļȫԽϵϼȫ˵κһȥģȥҵܣ޷㡣
ҵܣԣüͷţɫһǵһαҵɾ֮⣬ò˵ɷǳǿһӾͽȫµģû˿׷ԶȥĻᡣ
ʱĻԵһ£˵ܺܿͻˡСӳһָɳ΢Ц˵
㡭ȫСӳȻĴˣʱðɣֱ̫һָСӳıӣҪƿڴ
ߣǻȥȼȫɫת뿪ˣ˼ȫ뱣Сӳͻûκε壬ᱻ˿Ц
šȫݺݵָһ̬ȡšıСӳ첽׷㣬ȻʲôҲûбʾ϶ѻõɲȻŵС˼ݣŶûܽȥȥĻ϶Ϊ˿еЦϡ
ȫԿ϶ǸСӳܵԶָʾôģĻ̬Դ㣬ԶҪ˺ˡ
㲢Զûа취Զڽ촬ſڵҹڱСӳӺֻȻȥ˵ʵȷʵû뵽ԶıľȻ֮ǿڽ촬ܵһԵض
żȫıӰСӳ¶һ˿мЦкıѲȥˣԼȫв޶ãԶŲ¼ȫԵСࡣ
ؽ촬·ϣߵ̫ѨԶֳǿӲ̬ԶԭΪԼԵšԶӣڿ߹ԼҲ͹ԶԶҪѶԸöࡣ
ȻԶ˱ŸôҪ˵ˣеͣԶ֮ìܣֻʱ⣬ʱ쳣ȡ
㲢ԶϵֻȥĿ˺Ӷʡʡ쵼ЩԶйϵϡ
ȻԶڻе࣬ǵԶǸгټϻǻеҵǵط˻еˣǿ˻ŵĶ˹רңڳſԶ죬˻Ŷһнӣе˳Ա˳ŵø˵͡
˵ʵڼʶԶķֶκЩ˻ŵ37˹רңԶ·һԲưոݵģԼκܿǰʯͷԼĽš
Ƶ˴Զ˵ϻʱԶ³ƽغСںߵɳ̲ɹ̫ڵãǵļ
Դȥ˶˹ԶûкúϢڵȻҪԼŸ٣ȥӭµս
ԡˬĺ磬һɫӾԶīһɡµϣչ壬һ磬ÿ궼൱ļϢǳעعûмڣÿ춼ҪæŸʽĹ
ĶԶʵõ˷츲صı仯Ҳǰġӡʱڵˮƽǿؼ͸εİ˿鸹ɼ¶͸¶һԵ֮صС
ʵҪﵽͱԶڵˮƽףҪϵͳĿѧԶκʯܹʦڼԼĽһ𷢱۵İŮǳŲһΪ
СͺһһҵԶԵϣҲīСŶ̿㣬ֲӳԶҪǿ׳ؿϵļĿ˰̣˷׷ײĿӡ
СҲΧǵĿ⣬ഺƯһʽĺɫӾ£޳ֱĴȺ͸ʵز˲˶Ҫϼۡ
ʵԭҪֱصʽӾµģСȴʽģϾԶľԱֻԻǱڵĵˣôڹؼʱ̸һ
ǣûдʽӾµĺһҧѡǼɫʽӾ£˵չ˳
˭Ҳ뵽СͺԵԷһǹԼǹ֤ͺӶʡ˿˳ǹִ֤
ںصʮֳڣСĻ²˻ǰɧţСؿڵ˰˷ǳõá
ܣ㲻ܹôû°̺ۣؽˮĻᣬɫīͷһƣСԶ
֪Զǰ˵飬Զؿڹ⻬ƽûκε˰̣Ͳܹ˵ӣԶɳ̲ϵиһؾע⵽һ
ҵĿһҪǿһɡԶ΢΢һЦش˺صʣ˵ʵҲô£ҽԺҽ͵ģϾ첻ͬҲͬ
ͷѾ⵽ͧˣͿϴһ졣ʱ³ƽԶ˹Զ˵
ݵʱһְ˽ƺԶǡܡǡͷССĳν͸¶ԶϵԶ裬ЩְһԽĺ蹵
ܣ᲻̫ݳˣؼԶȻͧסͷͧڹڻݳƷһ񲻷ƣȥĻԶӰ첻á
ݽڹкҪģεͧҸ򵥡ԶصĵǣЦЦóʱûгˣǰԼĺͧǹʶֲͧĻԱ
һϣΪͧʹԶϳĳ֡۵㡱
磬Զ˵ҰɫͧͧҲܴ߰˸˵ӣٶĻԵӵˡ
ԶźصͧϴҹǱˮǵ㣬÷ǳˣص˾ȵط֣ԶȻῪͧܶʱͧļʻԱڼװɹ̫ΪԶļҪĶࡣ
ԶںÿˣȴȹϵϣҲͨϵҵһЩԶ˵ϻˣ綫ϵκͻʡɽίǲܸµȸԶ鲻ˡ
ϧǣ֪κֱӾ˳䵱ͣˣܸµţ˽Զ֮ľ׺󣬷׷ױʾΪ
ĿǰλȻɵӣȻ37˹רҵĿŵءԶԶҲǿƵĻػôԶѾ㼤ŭˣĻԸĿǰˮ̬ơ
ܸµ˲ûʲôֱӵϵȷʵصܸµ˵ȻȥԶ˵ûȥԶùͷ
˵ʵԶǷܸµ˵飬ǡǡ෴ܸµ˶ǷԶ飬˭Ա˳ŵý£ԼԼ鷳


228 ʲ
Զصפа´ʱѾǵ磬³ƽ̸Ц߽´һ¥ʱװĵڴϢɳϵվӭ˹
ܣǴҵܹ˾칫ճɡͷʮңһ۾΢ЦԶ֡
ãΡԶճԱţ֪Ϊ˽촬ģǲɫճ֡
ҵܹ˾İ칫ļȻճǸΣҲǸĸɲ
ܣûʱ䣬һԸ㷹֣ճɿԶ롣
˼Ѿ˰ţβĻǾǱĻԶȻʱճɳȥԷˣճܷ¼ڴټճǴҵܹ˾ˣܲһҲճɣָһճɵ˸ղλ
ˡճԶһƣ˶ʵְټԶԶûʲôԡ
ԶûƴǣϢһɳϣ³ƽͺվСڱһҰĵطһ߹۲Žˣһ˹ϴ̡
ܣŴĲ֮Ҵܹ˾ʾֿǸ⡣ճԶɳ£һϿҵԶ˵¹ؾصԶճǰ顣
ȻοˣôҲ׷ʲôֻҪܰ˸ǼôǼ뽭촬ľҲһʹԶԣɫػش
Ȼˣǿ϶ҪͻȥģϾǼרҡճЦЦһתܣ˵СһЩҷǳЩ飬ιʵӲƷչ𽱣ټδӶ˹ЩרңΪ˾޴Ĺס
ⲻһ˵ĳɼŸɲְһŬĽճԼƨԶоô򵥵ؾͰЩרһԼҪȻҲǧشӴҵܹ˾ǵ˵͹鹦ڼ塣
ܣ֪֪ΪʲôҪҵܹ˾ճͲµԶΪԼԶʹԶıĿЦʵ
ʮʺг촬ʣһ겻񣬷׷׼沢ա
ճɵѲԶԶȻҪ촬򽻵ôȻҪϼλDDҵܹ˾ĵ׶٩٩̸
ڴٵѳ˴ҵز㡢״⣬ǵʱغߵһЩ´㣬Ч¹ڼ˼ŵԴ˴˾ܹ˾
ҵܹ˾صѣĴǰӵĳڴձڿ⣬ɴҪͨʷͥı׵ľ档
ճԣвɵð̾һֲذܵôңԶѾĵ׶͸ˣǳԶ˵ˣܹ˾ڼнӹ´ڲֲС飬ټϹʴ۴ڵ͹ȡ̶³ɽףܹ˾ͰҪĿǷչг棬Źʴ۵ȵ֮ڹڶ´ռڽͨг
ܹ˾˵ǸǧѷռгĻᡣԶ˵ͷЩҵľ÷չúܿ죬ԶغĴڲУҵܹ˾ÿԽзչ
羭õĸգг⼸Դ󣬴ҲˮǴߣڵгϾޣҪǽг
ճ΢΢һЦԶ˵ûҵܹ˾ڹгȡ˷ǳõĳɼź˵ϧǣǹҵ촬ϻвֻ࣬СС֣ò¹ϵĴӣֻؿű˳⣬Լֻкķݶ
ʱյĻվıġԶԳ˵شйоء
ѽԺǵļһ׷Щ촬Ĺҡճɵ˵ͷЦԶ˵Ϊ˴ﵽĿ꣬ǹ˾ĴŬҲ촬㿴̫˽ᣬʵӱΪ˽촬ܴг
ҿ飬޷ͬΪԶͲµճɸղߴ˵ôһͨΪ㣬˲ɫ˵
ȷʵ̫ƫҵĻҲôġճЦԶ϶ԶĶۣ˵ܣʵ촬ΧЩ˹רҽһͻļƻΪѾͶǧʽ豸Һ̻йǧ豸Э飬⼸ǧֻһСĿȴǽ촬ϱĻô촬һʧһʹʲϣܰǣ˫Ѱһİ취鷢
ΣҲʵ㣬Ǽ֮ҪӶ˹ЩרңΪǼҲ紬ҵδķչʴҵ
Զճɽ̬ŵ֮ͣǳһ£˵齨ļƻȥ˹֮ǰҾѾ˻㱨Դ˷ǳӣҲǳͬǵ滮ǼѾΪԤ׼Ϊ齨ĴͶڵڡ
ڶ˹ʱ뼸Ҵҵ豸̽ӴѾǩܶһǧ򻪱ҵĵһڹͬû37רңôǵ滮ɻܵӰ죬ɵǱʧ޷ôǼŵĸɲְôｻ
ͣһºԶζճɣΣǼѾһЩʡкͲίҵǩ˺Э飬ҳȫ˽촬ôǽǲƽģƱӰ֮ĺ˵ҪǴҶԴЧµĻǼŵαϣΣ㴦λӣ㽫ô죿
ԶƵؾóڳｨճɵĳ˸пҪֻ֪һλȴ˲ƴ֣ԶȽ촬λʵۺ
ճɲԶ˵ͶʽԶӵзǳõ촬ҵʹûôǮôҲ϶ġ
Զ˵ĳｨĹ滮ճǰŰɣܾԶ滮ЩͻˣѵԶȥ˹֮ǰһȷôĴҵרңԶʲ󣬹촬ʩѹ
Ȼճɻ󣬿ûа취ѯʣĻͽԶ֮ìܣôɾûл͵ˡ
ܣ¹شҪʾ쵼ܾ㿴ܲܿ޼죿Զճɻλ˼ճɾ֪Զ̸֮ҪˣΪ̸ȥҲʲô΢ЦԶ˵
Զ´Ľ˵ͨ뺵ʱ䣬ճҪȡʱ䣬Զͱ˹ʹݣĻ̬ɾˡ
ãҾ;εĺϢˣԶһ£ճ֣صص˵ͷ񴬲ҵܹ˾нĳ⣬ôҲԸͱˣ˵Լڲ飬ͱ˹ʹȥĻͱȽ϶ˡ
ллܡճԣЦԶһ֣µ뿪ˣ뵽Զôô򽻵ģȶ˵νӴûʲô̫ߵԶܴӦͱ˹ʹݣôѾǳԶЧˣĵû㲻
ͷǲװ˽ġճԶıӰ³ƽԶ˵
Ǹֲܹ˾̸Զ¶һ˿Ц⣬ȻճһᾭḻĴˣϲ˴򽻵Ϊ֪ʲôʱ÷òʡ˺ܶ಻Ҫ鷳


229 ʧص̬
뿪פа´ճȥ˽촬ڳ칫ｹصȴϢ㡣
첻࣬˫ĿзѪ˿û˯þ
÷ǳ⣬ʼʱûʶ̬أϣǰȥ˵ҲҵһЩˣ綫ϵκͻʡɽгܸµˣЩԶϵˣҶɲʡ
ϧǣþʲô취κͲܸµûһԸͷۏ˻ˮ
κͲ˵ˣԶΪĺ֮һ֮ϵУȻܰ˵ĻǰŽ촬۸Զ
Ȼ֮ȥ˵ǲ뽫37˹רһţʱ˭ȥ䵱ɶƫ㡣
һܻ֪ΪҪĺ飬ϵÿӴŵĸ߿ƼӲƷлĿƵ룬ȥĴѾӽԪǻеҵΪ׬Ǯλ
κ뿪ڰ㣬»еҵ쵼Ҳͬ⣬еҵеĺ˫ںܶ෽涼ŹĿȡ˿ϲĳɼ쵼ԲϣΪ촬Զ
ڲܸµˣǻٶǷԶ飬ҶԶõĺϵ˭ҲԱ˳ŵȥƻ׵ĺϵ
ˣ£ƵطȻҲԶ˵ϻˣʹļ٣Ҫ֪ʱһһεţһԶɾҪϵ˹ʹˡ
£㲻ò򴬲ҵܹ˾ȻЩӣͱ˶˹ʹݻ37˹רһţôʱͲǶô򵥣ܾܿǶְٰ
Ȼ޷飬ôΪ˾ʧҵܹ˾쵼ճд
ճ絽ĺУ˽󣬺ܿ˾ȥפа´ԶҪչֳһ̬
´ıѾõԶճһڴúܿ죬ȻþڴϢɳϵˣ̬ȿνʮֶҲӮԶͨڡ
Σôճɽæӭȥʵ
εˡճһԵɳ£Զ㣬Ȼùͷ˵ڻռƣЩר漰еΪҪ㽻˵ĻֻܾͷѵҪеȫǳ
Σǰûｨ飬ͻȻð˳϶⡣
ľɫճ˵оԶ˵ĳｨ鴿޻̸֮ҪȻڹȥﻪΪҪЩ˹רҿ϶Ҫġ
ǼٵôֻҪԸĻٵʱܱģճɳһ㣬˵εǷס
ҲΪǳķչ룬Щ˹רңǳĲƷܽгҲܹ˾ϣġԲɵÿЦһճɽţ
ԭҲòЩרңǽһ£̶ܸȵطЩרҵãǵſܻʨӴ󿪿һЩǳ޷ܵʶȽЩרҽʩѹԽǵı׼˭뵽ܾȻִô󡣡
ȻˣڲܳռЩ˹רҵģĻǾǶԻųˣҪܵΪԼΪб⣬ԳеСΡ
ճԣвɵðҡҡͷݱ԰￴ɾһ߲
ŽãҽͻĽ˱׼Ļôӻŵһ֨DDԶӲؽԶڽ촬ſ죬һѰ̬
µΪ˼ǳʧֻ붯һ˳档Ȼճ֪жΣûȤ֪һ£̧ͷ㡣
˭ǰŶһʵѾбԼĹϵûҵһʵѡ
ʡггźɽճɳ˵ֻôת
źɽ뿪˻ݣԻŻӰһ£Щɵճɣ֪Զźɽ£źɽڻݵ֮͵ʡݵԼĻŲûʲôϸ
ǶԻţǶܡʱ򣬾ʾ˾ʿطϵ˻ϢĲԵȣճɳţ֪гȻ뿪˻Уܵ˽˹ϵǳãֻҪȥǾͻȥгļݷãڵĻԶ϶ӡ
гֲʶʲôȥ˵أüͷʱ˰æɲһ׵顣
гڲӴԺﳤģǱһصĸ˾ճԣɫصһ£Ȼ֪źɽҪԣôȻҪźɽһ˽⣬ֻǳӣʣµҪȥ
ӣԣһ䣬ɫ漴һϲҪĴֻɴҵܹ˾µĴģ봬ҵܹ˾ǶԿڵĵλֻҪ붯źɽ磬ôźɽ϶ġ
ΣˣѾ˰䣬ΪӷϴЦճ˵
ճ˵ԶƳޣָһ˵Զˣһæ˵ճܹ˾ĸɲȻҪʾлˡ
æȰĿǰ˵ճ˰֣뻪ŵľûнǰгԷ˼
һ죬ԶƽжȹģûнӵճκεϢճɵĹô˳
ԶҲżڻפ´ﴦͷܾѾռƻֱԵĿʡݺͲίǩ˺Э飬׼ЩʡݺͲίЩ˹רҡ
ͬʱȫ²˶ڶŻ뽭촬ףԭûʲôֻ֪˽Ĵ˹˵Ϣǳ˳һѸȫĹٳϴˣֻҪǹϼ˼֪顣
촬ǿ˻ŴӶ˹רңȻǽ촬ͻ֮飬ǺӶʡ봬ҵܹ˾ĽˣҽζؿһϷ
Ҳ˵Ŀǰز̬ѾԶճɵĿƷΧǺӶʡǴҵܹ˾Ѿû·Ļ͵ôҿЦɡ
˵ҲһᣬǴ˾ܹ˾˵Ļ벻źɽ磺
ӺǾλźɽǸľ٣붯ģûôӡ


230 ̸
ϣԶڻפ´һ칫칫ʱϵĵ绰Ȼ
ԶЩ֣绰ĺڻûж⹫ֻлĸ߲쵼֪ܾţͨ˵绰ǲӦԼѵ˴˵绰
ι˭Զ绰ɫʵ
ҡ绰ǱߴһԶϤǱггźɽԶڻݻеʱ쵼
źɽ촬˵͵ģʵ绰źͽ촬֮ľѾĶ˭˭ֻ֧ţΪ֮顣
ŵǰǰDDлеֳɾźɽĹ³ģ˵͹ɶǻŵĴߣų£ȻҪվڻһߡ
ֻ촬ȷе˵Ǵҵܹ˾쵼źɽ磬źɽھǷԷ飬ϲǾ͸źɽ˵绰ϣźɽܰæ
Ȼ翪ˣźɽȻҪæ֪粻绰ԴҲǳΪѡ
ңźɽҲԶ촬ӲȥĻҲǳ֮ƣȻԶռռҪƵý촬37˹רңȻʹý촬ǧʧĻҲҵܹ˾ͺӶʡԹôԶоĿ޴֡ˣԺķչ
źɽҲԶ֮ìܣʱһܶԷӮˣʧʱҪѧԶ̫ʢʱá
ʵźɽˣԶһô꣬Ȼһʱƽ˾һաֻҪ紫ǿӲ̬ȣٴЩ˹רҵ⡣
˵ˣԶڵǶʮ꣬˳嶯ʱҪֳ˵ѪԵ̫ˣĻ䲻
ԶһֱڵճɸԼһ̨ףĻ˳ƶ£뽭촬ɺͽЭ飬Ŀǰ顣
źɽ绰ôԶȻץס뽭촬ֽ֮ŵգߴźɽԹһͨ󣬴Ӧ뽭촬˽ӴȡԴϲؽ˫֮ľס
źɽ˵绰¶һ˿οЦ⣬ȻԶһͨɧûҪ뽭촬ĵ׵˼Զڿٵؽͳȫ顣
ԶĳɳٶȣźɽԵظе壬ǰǻݻеʱԶ³һ׵ĻݵĳǸԶֻһСơ
źɽ˱еĳгΪѾȫһҵÿ괴㣬ԶҲСҡһΪ˻зֹܹҵĸгɲ
ְļ϶ԣ˵ļѾһֻ͵λͬѣźɽίίʡʡίίԱԶûнгίᣬֻǺӶʡʡίίԱ
ǵԶʹٶȣȫνʮֺǰźɽǾԲ뵽ᷢ顣
ڶ磬ճɺ˻פа´ȻԶѾӦ⣬ôȻҪЭ̡
һΣıûǣһԱǴ¥ϵһ๦СڴȺԶܿͻ
ŹȻƴѽ
๦Сװ޵øûʣȫչȽˮƽãݻɨһװκͰ裬ɵճɸпһһСҾҪǮⶰ¥ǰ׼װ޵Ļô⽫һʲƵĻѡ
פ´ڵⶰ칫¥ǽ·ݽͶʹõģʮŲ㣬ԶĹ滮ǻܲڡ
ճɸпĲⶰ칫¥һлںеĸҵĿƵꡢ̳д¥ȵȣеһмһ˵
ĵλͬµĿû׬Ͷ˽ģûһǮλ޷ģ˭Ҳûлӵſ漣Ĳ
⣬ŵĿͨ˺Ӷʡʡ׼ƣ˭ҲҲκεëԶΪӪˮ©κ鷳Ļᡣ
ǹԵĴУŽʱҪϵЩҵ򽻵ӲʩȻҪʽӹˡճ㻰⣬Ц˵˫Ŀȴ¶һ˿ǵɫ
ŲۺĻţʲôܴԶأȻǮԶûκεҽ촬ҲòԶȤ
Ҳ뵽⣬üͷʱоԶ̸нһĹ̡
ԶѾᣬԭռĵλ˭뵽ԶϵطһɲǼƷ˷תʹҵܹ˾òгɴ˿ɼʮֲ򵥡
ΣõˣƬ֮Զ³ƽͺص˽ɨһճԵ㣬Цճ˵
ҲŸճԣ΢Цվһֱϵ㣬ܣλǽ촬㳧
ڼˡԶЦ㣬ζ˵
ǰЩᣬܺϲɵ¶һ˿εɫЦԶ˵ϾҲٴ棬ŲᱻԶڿһżϻ
СǳUͰ裬ԶЦЦճɺĶ棬˫̸漴Ļ
ܣЩ˹רҶǳĺҪֻҪܽʲôҪ㾡ᣬǾ㡣
ǽ촬ͻ֮ľף̸еԶ㣬ճģԶȿڣһϿҵԶ˵Զ
ȻЩרңôȻˡԶԣЦſ㣬̸һᴦƣʹöԷжϳߣԶȻ᷸ʶԵĴˡ
ǴЩרңÿû˸ʮĽ÷ѡѾµԶ׵ر¶Լĵߣ˳һ£Զ˵
һרһʮʮרǾʮ۸ڵǰĻѾǳˡ
ɣдЩרôʱķϣǼÿרʮ֧ǵдѣ㿴ô
ԶЦǴҪأŴȱǮûʮ򻪱ҿʮרҵļֵֵڡ
ܣǳľ״ǳ߰ǧְųԷһǧְҪټͶĿеʽÿóʮѾǷǳˡ
ԶеĲǿЦԶͣʼ
ҼҶһľǳѣǼҲףҵְѾʮǲҵ׬ǮĿĻôžͻΣʮְķɾûˡ
Զԣɫ˵˭ᣬſھ㽭촬ְҲˣɻŵְְʹﵽʮ֮أ
ң촬Ѳת޵ŵϣ˫ͬϵͳ໥ҲûʲôŲΪ촬򵥡
ɣܣǳںƤռزСλӲǿԽƤתǼţǽй滮ͷչ
ѾµԶԼղŵ鲻Ӵ˳룬ŲȱǮղֻ̽ѣνҪۣ͵ػǮ˫ĺ̸ģһ͡
촬ƤλںͶܶ͹һڣ촬ںнһЩƤá
źеķչЩƤڵؼΪǱڵҵֵ
˵Ƥǽ촬ӵеļƤõģǷزΪĵطĻƤкüǧ룬ܽóԶĳ⡣
Ҳõó֣ͬʱԶȤĶˣ֪Զں˲ٵƤҵ


231 Ҫ
ǼںĵƤѾˣٸĻֻܻķûʱ;ȥǰװ˷ء
ԶĻЦ˵飬Ȼг⣬޷37˹רҵļֵȣԶǴҲ
ңµѾǻźͽ촬֮ľף漰˺Ӷʡʹҵܹ˾֮ӣԶȻô׵شӦ
ԣüͷʱ΢΢һ壬ԼļѾ㹻ˣû뵽ԶȻһھ;ܾˣƤ⣬ѾûκγԶ
ܣ㿴ôǻ뽭촬սԺ飬ԺҪֻĻǴҵܹ˾Գɱǡ
ۼСЩ䳡ճɺȻڣЦԶ˵һµĽ顣
ճɿԶȻ㴬ҵôҲ򣬿ԤǣйõĿٷչó׽ɿͨ벻ˣ潫з
Σ⣬ҪǵЩרңһ˳ȥ
ԶЩؿճһۣû뵽ճɾȻܲµһĹ滮ڸ㶨齨ˣճһ¼ͷ
Σ˵ôǼŵĴƻڸãǼŵְϼ
ܣǼŵĴƻǸã뽨ĻǴҵܹ˾һᶦġ
ճɼԼԶĹ滮ҲʵеЩԾ漰ԽԽ㷺ˣԤ⻪ڼ֮ᷢչֹģ΢ЦŻش
ܹ˾϶רЭǡ
Զ˵ͷճɵ˵ʾͬȻ΢Ц˵һǼҪǷܹ˾ˣǼǺԩ˵ˣʹܹ˾˼ôЩὫõרɸ𣿡
ܣ˫ǺͬЭ鲻˵ճɼԶϬЦԶͣרԷģʱܹ˾ֱļˣĴʹҲû취
Ȼ֪Ǻϵܹ˾ǼŽ֧ԮԭԼɵ飬мƫƫҪನ۳һĻǼźԩ𣿡
ԶɲСͱճɸ˵ЦЦճ˵Σ˵жԲ߰ɣܹ˾Ȼ·ļĴҲԸֽڲˣѵܹ˾ǿȲɣοǿŤĹϲǼźοأ
֪䣬ճѾ㣬Ϊ˽촬ĴԶչ̸УȻճɵȨ޴㣬Զĳŵй⣬һҪԭǾճɵ̸Զʤ㣬Ҳʮ겻˴ҵܹ˾칫ελӡ
ܣʲôõ飿ԶĻճ֪Լ޷ʹԶ⣬ǰܹ˾Ȩޣ΢΢һЦʼ̽Զĵߡ
ʲôõ飬Ϊ˲ϼ쵼ͼְֻнЩרҴȥԶɲճ͸¶Լ뷨ǳεһ¼ͷ
ܣȻѾˣϼ쵼ĹעôǻӦһİ취
ճɼԶĿڷܽЦ˵ֻҪЩרߣʲôᣬǴ棬ܹ˾ҲܽЭ
Զˣճڰʾñķ37רңҲڴ򣬻ҵ
ճɿԶ˵ĽֻܿƶѣΪĽ첻ҪĹˣһҪкʵͷһ򵥵飬ֻҪ㹻潻ôԶ϶Эġ
ճҪľԶּۻ۵̸ȡ͵ĴԶҪ
Ȼҵһð취Զһ̧ͷճɣ΢΢һЦ
ǻŰѽ촬չˣĻ37ר˽촬ҲϼְˣģҾػŻݵļ۸չԲǳԿġ
ʲôŴԣҪ˵㣬ճҲһ˭Ҳû뵽ԶθھȻ֮Ҫ˽촬
ǼҲǹ󣬶ǹҵʲҲڴʲʧ⡣Զ˾ȣǷƵؽ͡
ܣⲻʲʧʧ⣬촬ܹ˾ҪĴܹ˾ǲȥġճɺܿͷӦ˹ЦԶͣŲƴ֣չ촬ĻܸԶ˵ġŻݡļ۸ֻһĻܹ˾澡ʧ
ɾû취ˣΨһ뵽Ľ֮ìܵİ취Զԣźճһ¼ͷ
ܣ촬¹ܹ˾˵ңǹ˾Ķ³Ҳû취ӦҪܻܲ
ճɳһ£ЦԶĸͬʱɲֻ˵û
ûбİ취ˣһܼ˫֮ԶЩεαһճɡ
ȻǼҲ촬ҵôҿǼŲιɽ촬һĻ37˹רҾΪ˫ˡ
Զĸճɳһ⣬һ£Զ˵뵽õĽĿǰİ취˫档
ιɣԶ˵ͷЦʵ֪ԺַʽιɣռٹȨ
Ǿʮ˹רҲιɣҿһɵĹɷݡճ룬Զһ𰸡
һ̫ˡԶҲ룬ճҡҡͷһھ;ܾˣȻ˵ǼټһڻңҪռ߳ɹɷݣιɺ촬ѵķҰձȻˣҲ䣡
߳ɣճɵüͷɵ΢΢һ£һڻȷʵˣټʮֵ޷רңȡ߳ɽ촬Ĺɷݷǳƽ
Ⲣһʽףһǣ浽ܹ˾ռ߳ɹɷݵĻζŻŽعɽ촬ڻŽӵн촬Ȩôܹ˾ɻ
ŵճɣһſع˽촬ôԽ촬ĹеϻŵˣôɾҪˣְλڴҵܹ˾˾һܲһӣһʧȥ˽촬λӣôѻʵȨְλֻܵһְ
ܣ̫߳ˣǰѽ촬͸ǣҪ֪촬ŷǳרҺְŹȵ쳵ͻԽĳչͷǳãΪεľףͬעʡ
ճɳĬһ֣µԶ˵ʵһûиԶǾûŲιɵĽʱģûоܹ˾ͬ⣬Ŀǽ뻪ŵⳡס
ճǴӻһһģ֪ʮ˹רҵļֵټǽ촬дȣһɵĹɷ飬ôǷǳģܹ˾Ҳ֧ô
ֻճû뵽ԶȻ߳ɹɷݵҪҪعɽ촬Ͳ漰ˣҪܹ˾쵼ʾ
ΣڵƼ߶ȷչᣬ֪ʶǽǮҲҵԴȪͶȻ촬˵Щƣ37ר֮ڣһһˮƽĴ
ճɵĻԶûзϣ΢Цſճɣ˵Եг
ճԶʱ˳Ĭ˻ڣԶĻΪԻڵķչٶȺ׬ǮԶ㹻Ĳ֧ڴˮƽĺ׳


232 ͵ػǮ
ܣȵɣ̫ϸҪȥһ£ٽ̸Ĭ˰κճվ΢ЦԶ˵
áԶվ֪ιɽ촬ճûоȨҪ򴬲ҵܹ˾ʾõܹ˾ͬ档
ճһ뿪ˣԶ³ƽ¥˫ĿǰĹϵûеǰȥ͵ĵز
ŵʱ鸴ӵؿԶһۣԵЩûڣԶ촬Ļô;Ѿǰˣ϶Ϊ鱻ܹ˾쵼롰乬Ⱳӿɱٷˡ
ܣҪعɽ촬ճɺ˳˻ҵţԶԵĺزɵúʵ
صĹԶ飬ƽȻҪӴһЩԶռĹڽ촬ϣ촬󣬶Żûжҵ¹֣ǰ沢߼ҵǽһָλ
˵ҵ븱ҵֻһ֮һег͸гһλӰ⡣
ٸӣһʡͨĵоͿиĹ󣬵ĹֻиʡʡвӵУΪļеļͬҪȻͻϵĻҡ
ͨĻȥʡʡ⣬ҵʡͲֱҵλҪԲԶ
Ȼعɺͼ沢ͬĸϲû𣬶ǻĿҵĹȨԻ˵һս
Ϊ˫ļһ޷ӵĲ࣬ҵܹ˾һССλعĽ촬ֱǶԴҵܹ˾裬Ϊ37˹ĴרңιɶܸԶᡣ
˵ںؿֱһɵ
˵ûκֻҪ¹ôͻջġԶûлشص⣬ֻǳ΢΢һЦȻ뿪ڰ칫¥ϵİ칫ҡ
ڵĻôԲʳ⣬ΪദѾܹÿһ仰ÿһĺ壬һĻеǳɡ
ڣһ䣬ЩŪԶ˼ʹԶŬҲû취ڻźͽ촬֮ЩεȻϰعɽ촬ѽ
ʵԶ˵ָĲָĺأֻҪؿŬĻôʹܾ׼Լ˼ôٲʳԼعɲعɽϻеʮɵĻ
Ȼض֪ҵܹ˾ͬԶعɽ촬ôԶȻǳѶȣȷŴҵܹ˾ǲعɵģΪⲻ⣬Ҫӡ
ԣԶҪعɽ촬߳ɣ̸ֻеĻɶѣһ߼λԷּۻлһĽ
Զĵʵܼ򵥣Ǿǵõ촬ɵĹɷݣһʵʹȨǴ˴ξĽ֣˺Ӷʡʹҵܹ˾ӡ
֮ԶҪ촬ʵʹΪҪͨ뽭촬ĺʹĽ죬Ҫý촬촬ļԱΪδĴ׼Ŀģʡȥٵ鷳
ֻĿֻװԶ˭Ҳ˵ĺأʲôΪ̸жֻ뷽跨ش˵Ѱͻƿڣһĵ߱Է֪ôԷͻȡƵֶΣ޷Ŀġ
ڶ磬뽭촬̸мУһΣ촬̸дճɡ
ܣǻȥϸоһ£޷ӦǾǼõķʽʮ˹רɽ촬ЩרҵҪԣ˿ɵĹɷݡ
˫СճȿڣԶһµĽ顣
һĻǼΪǽ촬˼£æһȴȫǽ촬ǼŵĹ滮ȴˮƯ
ԶЦճȻ˲СòóһɵĹɷݣԿˣʵ׬ˣһɹɷԶ졣
ԶԶ촬ڴҵܹ˾ųΪ˿ֻܷͣɵĺѡ
ܣѾˣȫóеκεķգʱǮͿˡճ΢΢һЦԶ˵ңǿ԰ǳｨһǵĹ滮ܵʵʩ
ΣȻԸɵĹɷȡ37רңôԱǵҪǽǼŽ촬Ĺؼûǵļ֧֣Ǵľɵʧ޷
Ȼճ˵ˣԶȴȫΪЦЦһظճˣϿܹƽʵȴǳ˴ǵõɵķֺ죬ʧȴδ촬гʧʵ̫ˡ
ܣǽ촬ǻȣǻһۺԵҵ촬ֻ촬һҵֲӹרңʧȥλ¾ͽʧ촬ҵһ
ճɺͲµԶưոݣԶĻЦܵ쵼£ԺиרұǼЩ˹רҲ֧Ԯǽ촬ܹ˾쵼ʡилģܶԽ촬֧ܹ˾Ҳǵġ
Σ˭˵أ׵ǰڣûδһϻ˵ĺãֵܣˣ֮ԭһʺͿˣܲԽԽͿɡ
Զʱճͦ·ծΪճɵ̴ˣԶҪҵܹ˾Ƿһ飬һø棬Цеؿճɣ
촬ǽ촬רҵҵǻŻûţҵĶ㲻ϣҪ֧ԮĻҲ֧ԮǣǺӶʡҸˣԲǵİģ
ҵܹ˾ܾͻźͽ촬ӶʡʾлĻôźͽ촬֮ľ׾ͿĻˡ
Ȼ촬˻ŵ37˹רңűϾװ׵õ˽촬ɵĹɷݣҴҵܹ˾ҲӶʡͷӶʡӣҵܹ˾ʵݣνǡԴϲ罻ˡ
ֻԶɲôһưͿԭľǽ촬촬ڽʱӦó㹻ĳ⣬ǱؾᣬȡͶֶ
ЩͼַԼˣԶķֻнԷˣˣôɱãЩǱڵĵԾʾ
ԣ촬۸˻ŵͷϣҪȫ˿ɲ򵥣ԶԻǸĴۡ
ܣٳǧǼſڽ촬ĹɷռɣҿɲԱලճɼԶ̬ȼ֪ǰ޷һº󣬳Զ˵һµĽ顣
ǼٳһǧռɹɷݡԶ룬˵
ճǰ˵ǧ촬һɵĹɷݣôԶһǧĳɹɷݣԵ˳¡
ܣ̫ˣǲǿعɽ촬ġճԶʱһЦƴֵҵ̸оѽԷȫͰǮֱֽӾô˹һƢҲûС
عҲԣҿǸռɵĹɷݣ촬ΪǺӶʡǴҵܹ˾ĹλҾƽĽ취ֳ˫ĳ⡣
Զüͷһ̧ͷճɣ˵ǰĻһ
ɹɷݣճԣ˫Ŀʱ¶һ˿𾪵ɫȻԶһʱԵЩš


233 
һֱճɶԶ̸֮ԱֳǿӲ̬ӽ촬ҵܹ˾ȡ棬عɽ촬ΪԶ̣Ӧ֪ǲʵֵ顣
Ȼճ벻ǣԶȻعɽ촬ȴɹɷݵҪʵϡ
ճɲòϣԶȷʵѵһǳƽȫȷ˫棬ʹ37רڽ촬ϣɻŵĴ滮
ܣᷨʵ̫ˣѾܾ˵ģҪҵϼʾ
ܿ죬ճɾͻعûԶٽۣЩЦԶ˵ռн촬ɹɷԶĵߣѾԶڴò
ΪؼǣԶ飬ճ޷зӶʡʹܹ˾ǹϵԵȵλ˫ռɵĹɷݷǳƽģȨϸڣͨЭʲô⡣
κԶ֪Լճ׼΢Цճɵ˵ͷ
Զ鲻ճţҲʹúغ³ƽһ˲ɵöһۣ˾ȣ˭Ҳû뵽ԶȻ˳ϵҪ
ųɹռɹɷݵĻô촬һڻŵˣŽһʵСİ
ճɵ뿪Զ³ƽͬȥ˻ںеľƵд¥ĿȥӲ죬ЩĿѾãЩĿڽС
ԶҲһЩˣǰһʱһֱæ촬飬ûʱȥӲЩĿճ˵ƣ˵ߣ࣬ʶʱ䵽ЩĿȥ
ԶȣճǳѹԶԳɹɷݵĽʵ̫ɱˣоݣ벻ʲôѡ
ܹ˾ܾԶƽôֻΪǴܹ˾ûн׵ĳ⣬ԶʵˡܺߡݣҲͲõı˶ʲôõĿˡ
ͿԹҪ37˹רңϾŵȥȫƵĽ촬ĻŵܾͲְˣӦȡĶҪȡĻһųܵˡ
˵ڴźͽ촬Уճ߶൱ҪȻһֻ˵̬ȣҪصߣ粽ãһϸҵ쵼Ӧеķ緶ȡ
ˣԶȫѹƵ˴ҵܹ˾ϣ
ҵܹ˾ӦԶռɹɷݵôؽܵķ飬ΪԴСҪǿỪ37˹רңͬʱҲʹúӶʡӦжзƣźͽ촬֮ľ׽ʽΪӶʡʹܹ˾֮ĳͻ
һ죬ճǱ߶ûжҵܹ˾߲쵼Զ飬ȻԶȸ촬ṩ˼֧֣ͬʱҲṩʽ֧֣Խ촬ķչżĴٽ
ǣ촬Ϊ촬ҵʷΪƾõҵǴҵܹ˾һģ˲˴˵ĸ飬һӵһ룬ܶ˸˵ȥ
ԶҲżӲӲļļ˵ҵܹ˾ǱûϢǾõϢˣҵܹ˾ĸ߲Դ飬ھͿ֧һǷȡʤ
磬ԶСͺȥ˰ǰҵĻƵ꣬һӾأǳ׼Ӿúõطһ£˾ճɶ
ʵµԶճɵǹԵĽŸտʼǰ̸ж̽ʵģûʲôʵ壬ڿɲͬԶѾȷ˵ߣô˾ҪΧŵ߶һˣܸԼȡ档
ԶƲ⣬ʱѾ㹻ҵܹ˾߲γһĿǰչõĴ󻷾£ҵܹ˾ĸ߲ʮа˾Ż֧飬Ҳ˵ڵճɽ֡
лƵһǼĸߵƵ꣬ʮŲ㣬ȫչʶ׼ƽ죬ڲʩһеĹԱܵϸѵƵĹȥľƵѵǳḻ
˵Ȼ׬ǮܻͬǮʹԶòдʽѾϢбһʵҵĿԶֵ
ȻƵǺһĺƵ꣬ܵפ´ĹڻŵֻǸƣȫݻĸƼҵ
ԴӺƵ꿪Ļһֱڻ𱬵״̬ͷǹڻǹĿ˶ϲסޣǽܵһķ񣬿ɼѾСҾƵ߻Ҳ÷ǳλЩ˵Ĺ١
ȻˣϵЩߵƵһƵҲԤһЩ䣬Աʱ֮裬缯Ÿ߲쵼߻СӶʡ쵼£пշ䰲סޡ
е쵼ģ˻иɲ⣬ӶʡֻϵĸɲܱƵ귽ŽЩԤķ䣬ĻƵ귽æ
ԶӾӾʱ򣬺ƵסźӶʡļʡɲȻǺӶʡҵôΪӶʡĸɲȻҪסƵˣǶԱҵ֧֣ҲһΪ飬һݺ͵λҪ֪ȫʡкͲίɻûһںн˸ûʵһǼƵġ
ԶסںƵ꣬ھʱһסڻפ´ȻƵԤз䣬ͨ²ȥƵסþƵ귽ԼķһЩҪĿˡ
Զ£ŵ۹ְСµʱûһסصĻƵ꣬Ƕסڵصİ´һƵаŸķЩĿˡ
ȻԶþƵ꽫ԤķˣĸطĻƵ궼ôģɽķһԶѪҪסƵ꣬ƵҪûзĻ¾ƵܾҪˡ
Զʵ֪ػƵȻĿѾﵽˣôƵҲɣĻƵܾǿ˯̤ʵˡ
ԶӾǸӾֻVIPסܽ룬ӾصıӾ;Աȫʩͷǳܵ
磬Ӿ˲Ǻܶ࣬Զˮζ
СͺڰߵеغŹ֭쵼ǺѽܵĴƽطҲġ
Ǻص˫޳̫ҫۣм̹кŪúЩΣѽ
ظеԾǣؼʱ̾ȻСΧӲӢǼ˽ʹǼ֪Ȥȥˡ
˵ʵû뵽ȥֵСȻӢСľȣЦŸڵԶ˾ѧϰġ
ܲѵ࣬ÿϿΣܲԱܱȡκηãѷŸѧϰϣרҵʦڿΣһ̣ܹ˾һʩܶ˶μѧϰԼĳ磬ӦԺĹ
ԶԺ϶Ҫ̸⣬СԶ˾汣ڣѧǷǳȻģܲЩԱһμѵ࣬ӢѾ˵ģˡ
СĻ󣬺Ǳ𶯣ʱȻʶԶ澯ԱôõģŬѧ֪ʶĻºܿͱ˸̭ˡ
Զ֪ӾӾʱ򣬰߾ȻôһСֱӵ˺ص΢ı仯
Զˮϡ˫ֱء۾ʱ򣬼ԸʽӾµŮߴߴشӸ˳
УмһŮע⵽ˮϵԶǰɵһ˫Ŀ¶ϲɫ


234 šС
ιӣ漴м䡢һɫȻƯŮ첽ߵ˾ԶİߣЩ˷ܵس˵
ӣСԶֺʱ۾ôֻһˣŤͷһڰߵƯŮЩȵʵô˺Ͽˣ
ߣҽ߿Ů˫ĿһɣСԶԵʮֲǹ˶£ûҵϣ
ӴԡԶһ¶ͷˮЦƯŮʼͷһε˵û취һͣԾͱˡ
ƯŮ߿ʱԶڶ˹æŻйҵִĸͻŵ飬ټ뽭촬ľףͽƯŮ߿Ժ󣬻ΪȻϸУʶƯŮеʮ־ȡ
ͣƯŮ΢΢һЦ˳ԶĻָЦˣŶʮ壬Ұֻû˵ͺϣҪҽҸʵúã
ιô˵Ҳ壬ͬѧǰԶƯŮǼŮΧ˹ЦƯŮ˵
ʲô壿ʲôʱˣ˵ˣ겻˵ģ˵Ļ㺰ˣҰֺ۸ģô뷴ڣƯŮԣüʱһ˫һߴسԶһͨ˵һװͰ͵ģ
ѧˣҪҪŮҪȻԺ˭Ȣ㡣ԶƯŮһֻСһĹĵԼҪ٩䣬ȻƯŮؿڰ׻鹵ٵĺ䶯æĿƯŮƿЦԵŮ˵
˭ˣҪǲҵĻҲ㡣ƯŮԶһ°ۣ˲˫֣ﲻĵһ䣬˭ϡ޸Щˣֻ֪Ůģ
ԶԣɵÿЦҡҡͷ˫Ŀ¶һ˿εɫȻ֪ƯŮһ仰ǳġ
˵ɣҪôңƯŮһúܿ죬¶ЦݣЦӯӯԶ
ǳԷԶ΢΢һЦƯŮ˵صѡ
˵ŶҪĺʴ͡ƯŮԽԶգգ۾ЦԾˮкߵŮˮӾ
ЩشԶŮ漴ͨͨˮƯŮǶ˼ЩŮƯĴԶˮԶ˫ȭѵֻ֣ǱˮοˣŮǶʱʤĻ
磬ǸŮ˭ѽܵĹϵܺáĿǰһĻɵúɵһԵСûмƯŮоƯŮԶĹϵǡ
ǻŵСΨһͷͷ۵ˡСһŮĹ֭Ц˵
Сص˫Ŀ¶ɻɫЩС˼
ţǵǧţ䣬С̣ͷġ硯˵ǼǲССЦЦؽԭ
ԭ˼ص˵ͷŤͷˮ׷Զֵţ䣬벻ţıȻô󣬻ŵһšźﾹȻеĹϵֲñΪСˡ
Զţˮһ˰̸Ц򰶱ߵΣС״ÿλӡ
лˣ硣ţЦС֣һкȻ˺صϣ´
Ĵ֪ܲԶʱţ̲סݺݵصԶһۣһ䣬εεŮǸ꾫Զ϶һȣѵвȵè
Զͺؾţܽ˶ţĻԶѾϰΪװûѾϰţڿ࣬ͼֲˡ
ԭܼ򵥣ţһֱϣСܸԶһ𣬹ʶԶߵƯŮų⣬ղ˵ŮеŮ˾
ϵԶ޷ţͣһֱţ䵱һСŮʹţҲ⡣
ǵһξˢһ¾ͺˣԵЩΡ
Ȼţ俪ʼʱԺԵòʮѺã̬䵭һӣ˵ԸԶѡ飬ҺĹϵܺʱת˶Ժص̬ȣ뺫̸Ц
ţ俴Ȼܰһ꾫ŵԶߣʮа˾ԶߵԵףȿԼԶܽЩԶĺ꾫Ǿ֮⡣
ţӾҵѣЩȣţӾ
ţȻǻŵԱȴǻŵӵܣźպСҪ˵Ƶܾǰ´³ƽҪͽӾ׾ٵ顣
ţĳɼڳеʱôã˸ȴͻͽθ߿ĳɼĺѧϵԸ򣬻ÿʣѧУþͽһѡ
ǵԻеţһҾԽŮǰʹõĶ³ĵӲƷŻƳĵŻȵȣЩӲƷڹڿݳƷֻмͥһʵ˲
ţǳ󷽣ԼЩӲƷѺͬѧãͬѧǵϲѧУԵǳá
ϸĵͬѧ֣ţʹõЩӲƷȻǻŵĲƷǺ񲢲ͨͺţǵȻ뵽ЩӲƷǻŵĸҪȫС
Իݣ˶ţ̽ŵ飬Ͼڹڷͷʢڹϸǽõ󽱡
Ϊ˱鷳ţʵݣ˵ĸڻģԲǮôƷû֪ţϰţǻŵǣõĶû֪С̾ʱڵ¶Ļŷ
ţΪʲôŴƵVIPӾӾôҲܼ򵥣ڻԻݻеְΪ齨ģоţݣʶƵܾǰҲǻݻеӵܣӾҲͲʲôˡ
ţǶԶǳȤԶܳ߻˾飬ôһһλҵɹϰˣֻǲλ͵ϰʲôģţʲôϵ
ϣԶڻƵĲҪһᣬţǳԺʴ͡
Զʱţ֣µظԶһǳҪ飬ڸ߿֮ǰˣţ䣬ǳʫ黭ţ̣ԶûЦ𽥷ĸ̨С˵ţ䡰ǳѽȻôһζֵֹ֡
˵ʵȷʵʮֻǰһţգô⾳һӾȫˣʧȥǹζţ˳
ţԶЦһʮֿЦ飬סҧҧ촽ʹһ½ţתܿˡ
䣬ĵǸͦõģģͦõģţıӰԶҲ̲סЦų˵٩СѾͷСװͰ͵ģˮֱּͲ
ţһ䣬ͷҲصܿˣԶһ⣬ţڿΣڱһ֮
Զ֪ǣΪġֻţְָ˻ŲԶЦ
ʴͷǳʢһӣкܶ඼ţЩûģҳԵýζ
еһǰзһôЩŮӡ̣ǻûмôз
˷ԶγţЩŮѧУǰŮЦӯӯԶ֣лٷʢĴ͡
̣ǸԸǸʲôģûŮѣѧУ·ϣһͦƯĹŮЦסţֱʣԶ˺棬Ҫ֪һٷҲҪǧ
ŮԣҲµţ䣬֪Զݣ˧Ǯϰɲѽ
һҵСѡţЩŮǶԶȤ΢΢һЦҸѽǼһѾˣѽǱˡ
ŮԲɵÿһЦЦ˵㱻˰ɡ
ȥģҲŲῴϲɵĻӣţһ£û뵽Ůô˵ڹŮǰһ£һȻ˵ȴɵЩ졣
˵ʵţҲûпǹ⣬ԶһԶ
Ů仰һСʯӣţƽĺһȦһȦ


235 輦µ
Զص´³ƽ㱨ճ˵绰֪ͨ˫ʼ̸УһССҪϣԶԻиг̸Уǻŵܾ
֪ճɵԶ¶һ˿Ц⣬ҵܹ˾ִ߲Ѿ䶨ǾͬԼĸռɹɷݵ飬ĻճɾԲ̸е壺
Ľ촬Ļŵĵ̫ˣ޷뽭촬̸ɵ飬Ҫ棬̸˫ĵλŶԵȡ
һĴǹལˣ⼸ճɽӴԶ˾Բһʡ͵ĵƣ̸еʱһֺ
漰Զΰһ绰㱨̸гֵ
ʵһΰʼʱԶ̸ȡóɼûб̫ϣֻܾΪȡͺá
ԭܼ򵥣촬֮ԸĿŵǿỪŵ37˹רң촬ѾԴ˳ֵ׼ʵвӮһǣ浽ӵ˼ʹϵ촬ΪһԴҪȻҪźģԶ޷Ƕȥ
ȻԶȥ˺к󣬽촬˼Ӳؽڳſ죬û취ĵڡ
ˣΰΪԶҪʱȴ·תԶϵ򴬲ҵܹ˾ȥ˴棬ʾҪ˹ʹݱ˵촬37˹רңһŤת˲ľƣʹ촬òԶ
ΰеӾȵǣԶȻ֪֮ûм촬ĳ㣬ܳȥݼ٣Ҳ죬˶۾Զ֮䲻Ĺϵʹôҵܹ˾칫ճȥЭ⡣
ԶճҪռ촬ֹɷݺѾΰ˻㱨ΰ˰ûлعԶֱ̫ˣȺݺݵءҧ˽촬һڣ촬пԣִ˻ǰڴĹ滮
ΰǳĴҵܹ˾ǷͬԶ˫Ӯ飬Ϊ촬ڴҵܹ˾ĵλӰҵܹ˾ĸ߲쵼ҪǴķչһҪǺܶ⡣
ԵԶ绰ճҪı̸е󣬺ΰвɵһ͸¶һ˿ϲ
Ȼҵܹ˾ĸ߲ܾԶĻôȫûбҪˡ
µԶճ̸ʲôڻ˵һ޴ջȫΧڻûĸҵһҵռȥɹɷݵģһǱһҵȫһȺӡ
ԣΰǳؽȫȨίиԶȥûκܱԶʺ̸еѡ
ԶճմʲôЭ飬ΰǳڴ
ڶһ磬ΰͽԶԸгݴ̸еȨԴʽԶһĻԶ̸еҪһ
ճŵפ´СҵģԶ˹ճɺ˼䣬Ȼ˫ͽ⣬ʽչ̸С
ȻҲˣ̸еȴԶճɣ˶ʵְöԵȣΪ촬ֻޱһԣΪһͣĿ˵Ľ档
ڵӷǳùΪԶĸռɹɷݵ⣬ܹ˾߲ж쵼ʾΪ鵽ףѴ̡
ԶԤϵܹ˾ĸ߲쵼ͬ飬Զ37˹רҺ;ǧʽɽ촬ӵн촬ɵĹɷݡ
ܹ˾ĸ߲֮Իͬ⣬Щ߲ϡ37רҺǾǧ򻪱ңĿǰչ񾭼õĴйء
ڹڵⳡøĸĴУ۰èèץǺè˽촬ҲҪ˳Ӧʱƽиı䣬Ƚļʽ֧֣ѵĺ顣
ңԶ֪ǣ뽭촬Ѿ˾ǵ쵼ǵ쵼Դ˱ʾ˹עϣ˫ƴ飬Ӷʡʹҵܹ˾֮Ϊ˷ͻ
ԣص£ԭִµĴҵܹ˾ĸ߲쵼մһ£ͬԶ飬Ĺ̿νʮۡ
˫ռɹɷݵĴǰѾôԶճ̸ģǾǽ촬δȨǳϸ⣬°šͲ˵ȵȡ
֦ĩڵĶԶճȻ˴רҵʿߴؽԵ̸УֻЩִµʱŻῪڣЩִİ嶨ᡣ
ԭΪ̸кܼ򵥣û뵽ǣⳡ̸죬˫ڸϸ϶һ£ȡ˫
˫ɵЭ飬ɽ촬󣬽ӵн촬ɹɷݣȻźʹҵܹ˾ӵеĹɷݱͬǴҵܹ˾ʵʹɷȴȻŵʵʹɷһɡ
Ȼһ˫еĹɷݱкԲǣӰ˫ĿعɱȴŷǳҪ壬Ǿǽ촬Ǵҵܹ˾ҵںӶʡ
һ仰˵Զûн촬뻪ŵͷΪ֪żȻչѸͣǻԶûеһҵĵز̰ĲĻҪšģͬʱҲΪչ˴ҵܹ˾ӣϾ˫ҪĻҪһõĺ
ʵԶҪַʽһ־ϵĴģʽһ־Ǽ沢
˵ʵԶϲľֿعģʽڿع˫ǹıӦĵط߲ίλһΪ淢ڶĻôǳ鷳
һռпعɵƣһҪҲĻȫеְȨúܶϰ
ԶҲ֮꣬Уֻ档
˵ع˫ܺƽദĻȻãһ˫ĦĻôؽԼҵķչɲΪ˷Ѿ
ԶδѣΪ˻Žķչ뽫ǱڵĲͷɱˡ
ȻԶý촬˴ҵܹ˾ôȻһֱΪҵܹ˾򹤡ˣԼ
ˣ˫̸нӽβʱԶһ飬Ǿɻƶ潭촬꣬Ϥ촬ҵģʽԼĹ˺ͼǸɡ
󣬻Ŵӽ촬˹ɣ齨ԼĴҵܹ˾ý촬мɹɷݣһ촬ԭԭػص˴ҵܹ˾
Ȼˣｭ촬е潫˫ƽ֣ŹڳｨԼһлԼ֧
37רң󵱻ųʱ򣬽˫ץξרҵץεʱ׼ʮСֽţһСֽûд֣ǿհ׵ģ˭ӵ19רȫ˫
еľǽ촬ںӵеļƤԶĽ飬ɽ촬ʱ򣬻źʹҵܹ˾ƽǼƤ˫ڸԵõĵƤнй滮ʵ侭üֵ
ͨ飬ŻƤҵܹ˾ƤеĲۣ˴ҵܹ˾
ڿԶƤĴ÷Ƿǳƽģ󣬵еĵƤ۸Ǯ󣬴ҵܹ˾гһ
ҵܹ˾Ȼûؽ촬ܹ˾쵼ȻʹӦԶҪ
ȻˣԶҪд˫ǩĹЭ
ʾ˫쵼ԶճΪǩһܲЭ飬ȷ
ؽܲЭΪ輦µԶý촬Դɹؽ촬ҵ


236 ֪
ʮѮͽ촬ںеĻƵĴŷᣬʽɽ촬ý߽صϸ⡣
촬ϯŷ㣬зǵĳгѦ־˫̸еԶճɣȱϯŷᣬΪ˵̫Уʺϳϯֳϡ
ڻźͽ촬κýձԴ˱зǳߵҶ뿴촬ԶĴܷµĻԻ͡
ɽ촬ɵν촬ĳֻȨһѣҵܹ˾ڽ촬Ȩһܹ˾ȥĸʻ
Ϊ˱ýĲҪ²⣬ҵܹ˾µѡν촬ĳ
ʹˣҲûڽ촬೤ʱ䣬ͱҵܹ˾ΪһԵѲԱûе쵼ְ
ԶճǰǩĲЭ飬촬ĹȨɻɳһʹ
ڽ촬ĸǸְλֻԶǸ˻޷ɳѡʶԶƼЭϯ쵣˽촬
ԭǻһصسʮ̫꣬ټϻгְľڻŵüʧȥϽĿռ䣬ڽĻеЭһϯ
ίְȣЭְǳУЭͨҲ˵ġ˾Ӷߡٵ쵼ְ
벻˾ӶߣꡢŪʱԶͻȻ˵绰ûоȥ촬θ
Խ˵Զ绰ν֮ϲʹöʱһʱûת
еĺܶһҲڹעźͽ촬֮ľף촬󣬸ڹڹٳеλЩеĸгҪߣû뵽Լݺлȥʵְְ
ܿ죬ͻع֣µԶʾȫоʤν촬ְ͸¶һ˿βסļ
Զû˵Ķڵ绰뽪˼̵Ľ͹˵绰Ȼ󽪴ɳϷ
ڵ;켣ȥν촬ĻôЭĸϯǸʱʮˣȻͻ˳Э쵼λתΪЭĸѲԱʱʽϣʮݡ
ǣȥ˽촬θĻʱȻѾʮ꣬ÿ˻Сϰ¡ϣһµĻʱٸĸгõĻгҲǲܵģʱͺϣԸʡˡ
νġϰ¡ҵĻһƣʮĸɲٵʵְ˾Ӷߡ
еĳгѦ־ʮ꣬ʱֵܵеε˻ݣڻٸ꣬ʮʱݡ
ͷӣʲô¶ˣԶ绰ʱϣϰɳϷҲڵһСӣΪʲô鷳ǱСӺ󣬹е
ϾιسڼһЩˣ˾ӶˣЩҪĻӱؽù
Ҫȥ촬θع̧ͷЩãȻϰ飬ڸоΡ
˵ʵԶֻй֮Ե˲ûĽԶҪְ
ģϰ˫Ŀ˾ȣЩŵŽ졣
Զ绰ʱ绹̸нڽϰ鿴񲻿ףϾźͽ촬ڴ˾
绰гģӦġϰ˵ͷһ䣬ΪпǺηгȻܱŴҵܹ˾Ӧ
ͷӣô˵ĻˣŴԣϰϲɵ¶ϲɫ
ܲˡҲ¶һ˿Ц⣬ȻԶԴ˵绰ܲˣ뵽ʲô֣µظϰ飬û´ʽļ֮ǰ㲻Ҫ˵
֪ϰЦŵ˵ͷҪҪȥгߡ
гںûжǰҪгӴҡҡͷԸϰ飬ȥˣҺѣ
ƽϰԲýȾƣ콪쿪ģҲͲˣСӵݸ󣬲ȥæ
ڽ콹ĵȴУӶʡʡί֯һ˻Уǰ͵ν촬һ½̸
֯ĳԤʾʡί֯´Ȼʡί֯λضƽеĵڶ죬ʡί֯ʽ´ν촬ĸ
ͬʱЭύ˴ְ棬ȥЭϯְ
´ԭѾĽҶʱЩϲڣʶ߲ʶ˶ʾףأ˭֪㷭ԺҪˣȻҪϵ첻ɵô飬п̬
Ҫɽ촬ǻţԻкͺӶʡ쵼ԶƼѡĻԺĹ
Զ֮Ҫѡ죬ΪǻеҵҪڻѡͼ⣬ҪڵسʱڱΪ˼ʵ£ԶЩ˾Ӷߵĸɲ˱Ƚϣʵѡνǡ֪Ρ
֮ѡЩ˾ӶߵĸɲΪЩɲ䶼ձƫᾭḻ֪ʲôʲôټ;ϽԻúðλᣬ촬ҵĵڶ˸ΪŬ
ԶӺл󣬽ȥݷԶԽ촬ԶĽ
Ȼǽ촬ĸʵƶȴԶڹٳôãȻܰԼ̬Զͬ˶㱨ʾ
Զصк̿ʼ齨ǰ촬ĸɲŶӣȾ׼ɲŶӺܿγɣнǸɲŶӵ쵼Զӻųᴢɲ
ЩᴢɲӴһ˵ķ֣Щɲܵ굽ĴѵѵԶѾδѣҪ촬ҵ
еʣûпԶΪǰʵѾʤ۱磬Щᴢɲѵڽ촬ӱؽܶࡣ
˻ŵЩɲ⣬ԶǳԻýӻдһֱŽĸɲɲļ׷ױһҲǸŽôá
뿪ȥ֮ǰ˼ϵϲ£Ҫ֧ĹҵִĸлĻԶ㱨
Ȼû˵ԢȷǾǼϲ´һʶԶţԺͶԶҲǸıһóϾԶĻǰ;ȸöˡ
֮УԶڻеĸι˼֣ر֯Լ˼磬һ΢Ľڵ㣬ԴԼ˼ι̡


237 
ʮѮڻݱݾ˻;磬Ϊǰȥ촬ĸɲУίгΰ쵼Ϥ¡ء
ھϷĽԽǰȥ촬ŷǳߵϣܷܶľչ˼·ڴ£ڽ촬İһµҵ
Զ£ȡ͵ʽջ࣬Ҳӹɡ
Զ뼸оֵ쵼һ̸ЦʱžƱ˹Ǽоֵ쵼״һк֪лҪԶ̸֪Ȥ뿪ˡ
СԣвίѸҴ绰ǻҪ齨˾ȥеѾڲί˳ûʲôĻ֮ǰԺͻʽ·ļ
ԶһϢ΢Ц˵û˵ʱẰԶСԡȡг׽öࡣ
ǲˣûǵ֧֣ǼŵҲôͨˡԶԣЦһƨ
ǵֶ֧ǴҪģҪĻǻʵҪȻЩίɲô׷еġ
ЦЦԶĹֳ˳ֵĿ϶Զ齨Ĺ˾ɹеĻΪܻк۷չίǣһ
ʮѮԶںճΪ촬ŵؽ̸еʱͺӶʡʮеίһʡίǻƺȻȥǲμһ׳ֵȫ̸ᡣ
εľ֮УԶͻһȫµʶûϵԶͻڹھȻ˴ӰԶίǡ
˾ǺеüǣʡݲλĴŶסڸʡפ´ӶʡʡίȻ£ס˾ǸտҵµĻƵǶԻŵ֧֣ͬʱҲеίһ¸ĸ￪ŶԾľ޴չ
ǵĻƵ뺣ĻƵһʮŲǼƵ꣬װ޵ý̻Ի͡ΰ𱬣ס˹ıͣͬеί޲пŵĲƴ֣쵼з
ЦеģԴҵ̾ã׬Ǯ٣ǲƴ֣
ԶչĿŵʼնǽͰ͵ģòǮҪдкͺӶʡǴûùŵһëǮΪʡŵĲ޷Զ졣
ȻǵһסǻƵʡ쵼ǻƵ꿪ҵʡ쵼ǰ¼ѡס
ڻƵǻŵĲҵҲǻкͺӶʡĲҵסû˿Ĳף˳һ¹ʼƵʷ񣬶ҾƵ귽ǵס޷ʵ˷ǳŻݵߣʡݵ쵼޷ġ
ţһ׳ֵȫ̸ϣӱϯ̨ϸȫί˱档
ȫ̸ּǡ˼룬ĸһ׳ϣίʵͶ뵽ȫⳡƺƴľñΪصľøĸﱣݻ
̸ϣڸĸ￪бͻĵί̨棬ܸĸеȽ飬о棬ίǶغʡݣһʡһǽʡ
ʡͽʡǹʡоʵǿʡݣʮʱʡȽоøĸԾ÷չѸͣʵȫʡеϴ
Ÿĸ￪ŵ룬ʡϣʮ˫ĲѾԽԽСʡí˾Ŀȫõһǿʡıϡ
ӶʡˮƽȫҲˮƽ̨ȫմ˻ŵĹ⣬ιʵӲƷչĽѾʹûȫȵ
̨ؽ˻ŵķչͻڽеĹҵִĸ治˵ģǳûп˵Ķ
˵нгҵִĸҪĴԼʮʽʱ򣬻᳡һ΢ɧ˵ӶʡʡҲû취ＯôʽͶ뵽һС
һ׳ԻгＯʽΪʾ˿϶ĸеίǲϼĲҪת˼롢ʵжʵ÷չĸѺ⡣
ȫ̸ᣬͳһ˵ط쵼˼룬ȫøĸĴĻйľÿʼ˷ٷչĵ·
̸һ׳쵼ԱӰǰʡе쵼Ųǵеίǡ
ڻϷԵίǱ˵ţλһ׳ĺ棬Եô⡣
ԭ̸ҪͺӶʡһȥг̱ˣһЩֵݵίԷչúˣ漰ֵʡݵĹϵ޷ѣֻǰȥԼ
ЩίĶȷǾǻţϣܵ￪ҵ
еȵǣԷί൱һʡͽʡغǿʡ˵ӦǵͶʣǻȥ￪ҵ
ЩίǸǳźҲǳ򵥣ֻҪͿˣڿҵĳṩҪʽҲǸϵŻݵļ۸иŴ
濪ʼȷʵЩɻ󣬲ˣȻЩغʡݶǾǿʡǵҵȴڼߵܼͶҵͨιʵӲƷչᣬѾ֤Ǹ߿ƼҵӡƷ¹
ˣЩίǶĸ߿Ƽҵźľ棬һŻصĲҵṹزҵķչνһá
⣬ڻţȷе˵ԶڹнŷǳõֻҪǴţôǳףЩίǶҲǴǣ߶ѣҪǿŵ
õҵʹίǣߣЩ˵ҲͲˣŰ취ãΪһЩΪˣԷŴ˲ǳӰ졣
ЩίʾҲܼ沢صĹôԸȽ֧֡
Կ϶ЩίǿеĹ϶ǾӪõĹ󣬾Ĺ
Щȫؼ沢˺üƲĸڸ÷ˮ𣬲Щְ⣬Щ沢ҵ򵱵ص˰󻧷չβе쵼ۺ졣
ԣЩίǶԶǳģǳӭԶ沢ǵؾӪѵĹֻͶʰҵ沢ЩӪѵĹ۷ǳߣĲ˵ȾҪЩְټЩٽݵְһʲСĸΪͶʵĻûԸЩ׸
Щеίǣеҵ;һЩ뻪кϵľǵλ쵼ҲԷ˫ĸ飬ô˵涼ǻŵĶͷ˾Ӧ֮ꡣ
ԣھһʮ죬ֱҪȥеǰһŴӾǻжԶԽӵӣоԶλίǵ϶һĿľ޴ɾͣΪ޴ɾ͵ĵ֮һ
;кԶȥ˻ݱݵԺһɫɢһ߽Щί뻪ȥ쳧Զ
ʲôָʾԶ֪ľЦʾû뵽ԼȫȻôãȻʹЩίһǳ
ǻŵĵˣôôҪʲôǣȫ֧ľЦЦֱӱԶ֧֡
˵ʵҵϵĹ沢ͨǳǣƽֻŵԶľ
ǣҾһ£ȻҪôǾʹĵλ̸еʱԻøŻݵԶһ£΢Ц˵Ĵ㡣


238 Һеè
ԶĻشһҲе⣬෴ԶЩίǵĻŸе֡
濴ԶðյɲϲӭӸָսӲŻǰĻͬʱһЩ޴ѣֻҪܻ㹻ĻرͻӭѶϡ
СԣѾвĿһЩĿĻ̯ӻ᲻̵̫˵˼һͣ˽ŲԶ˵
Զг徢ȻǺãֻĿǰŵķչʵ̫ˣҪ˵ʡЩʽλԼϵЩкϵҵڻеǸҵ·ݵʮ·ݣоʮҹĴ˾仧
ԶϸѹأǸ߿ƼĿҪĻҵ԰仧ҵࡣ
ȻԶǳܸɣô˵Ҳһˣޣ浣ĻŹŵĻԶæгʲôĻǿɾͲˡ
ǷչĻƽʱڣ˵ĻͷǳϧˡԶĵģЦ˵ǷģŲһæǼһ壬˶ΪŵδŬҷֵŷǳѹ
ô˵ҾͷˡЦԶʮ㣬㹻ľӦǰľ棬˵һϢ
ԶԺ̸˰СʱȻĿϳ뿪ߵʱϹЦݣԶ̸ǳ⡣
ʱμ˶ɢˣںһЩƣԶûǲлػܲõ˲õϢҪúһ£δĹаź͵
ǹԺ׼齨˾ڻһ£ΪԶڽص㣬ⲻǻ缶ѵûᣬͬʱҲһʵľֲͷʽ⡣
СŽγظԶ棬ʻźأԶ˼ʱϣܵţӰ˼ά
ʱѾϾŵ࣬ˣԵ÷ǳʮڿĻƽʱΡ
Ҳ֪˶ãԶȻǰ洫һüͷɵ΢΢һ£̧ͷһԭ֪Ѿ˻ŵҽԺǰȷе˵ӦǻŵŶԣΪҽԺԻŵ彨ġ
ǻŵڲԸտʼʱŵҽԺֻջźͻݻеĲˣݻеνͬͬԴҲû˵Щʲô
ҽԺҽ豸ǹڵģټЩԶӱҽԺҽʿҵˮƽܸߣлдӹƸҽרңҽ쳣ۺ񣬺ֻܶоǴҽԺƵĲҲܽ
ԣлص￴ʡصڵ˴󲡺ҲӶƽΡ
ԶҲûʲôð취ܲܽЩص˸߰ɣĻԺôҹ£Ҳһֻۣһֻۡ
֢ĳɹư󣬻ŵҽԺܿںӶʡܱߵȵ
Զ굣θгȻûй⿪ţҽԺѾʼе񣬱ϾԶʱﻮҽԺĿľβˣǻе쵼ȻԼҵһĶֵأҪӻͨ̿ǡ
Ϊ߿ЧʣڿҽԺͬʱԶҲһأ˻źͻݻеԼص⣬ҽԺֻЩ󲡡زߣĻҪҽԺȥ
ʵԶǳϣ˶ҽԺ￴ϧޣֻһ˵ҽ󣬵Ȼеľȥ취⡣
ԴӻŵҽԺڹæԶÿһε⣬ƽʱû
ʱ˿̣ҽԺſڵ࣬ΧǽһĶ飬ÿ鶼׳ǰˣеĿеŰ峵еֱڵϴ˵̡
ȻŶӵ˲٣û˴˲ǾصȴƺС˵Χһ˿˴ʱ䣬һЩƷıѲţάֳ
ڶĩβһ긾Ůһ峵Եĵʧʹޣũģϴŵ·ϴ˲ٲ
һһŮһȰ긾ŮҪӵ긾Ůʹڵϲֱı״ǰ쿴վﰵĨᡣ
Ŷӵ˷׷׻ͷ޲ͬɫ˰ҡͷܵĻ߶ǻز˴Ҷ긾ŮĴ
ԶĿǰһĻüͷ΢΢ţû뵽ҽԺ澮ȻôĶ顣
Ѿʮ࣬ҽԺЩ˻û뿪˼Ҫҹˣʮµ׺ӶʡѾתһϵζԲܡ
һºԶСһƣʾͣ·ߣȻӭЩŶӵ˹ȥԭ飬ǼȻҪ޶õĻЩʧְ
ΪҪǣԶû뵽ҽԺſڻ˶ĲˣҽԺѾﵽ˱ͣ취̬ôչȥĻԻиĲۼ׷һЩ벻ĳͻ
Сͣ·ߺ󣬺ͺؿ첽׷˹ȥĬĬظԶ
λ㣬ʲôˣԶĨŵ긾Ůԣһ۱ϰ峵ŵһݡز˺󣬲ɫ긾Ů
˵Ҳûãǻ˾֪۸ˡ긾Ů̧ͷ˿ԶԶװģǻеˣǰһۣû˵
λֵܣģ鲻áʱ긾ŮϵЩεԶ˵
˵ǻ˾۸ˣҶ￴ģƾʲôûƣȴҪƾŲܿ겻˵ãһ˵긾Ůʱ˵һŲҪһ٣һҪôСϱ˯ֱûˣ
裡긾Ůôһǰ˶ʱ˹뿪Ҳ״æ긾Ůһߣֹ˵ȥ
ˣûĵĹ긾Ůһѽƿŭ˵
㣬֪ҺŷһǮôҪһ٣Զ긾ŮĻ˲Ծĵطظо飬ǳ긾Ů˸߼۵Һŵĺ룬ԴΪҪЮŮ˵Ļʿɾ̫ˡ
ǻ˵ȻֻһǮɶˣûһٸò긾ŮڣǰһͷߵԶ˵ЩǮɶǴҵľǮôЩ˵
ǮУ￴˶࣬ܽΣЩ˵ǳûռŮ˵ıˣҪˮĴСϱ˯ֱͷԵһʮŮˣﱧһСš
飿Զԣûжʱһû뵽ССҽԺҺţȻҲôè塣
ȻˣϳԷʱҾͿŮıˣ˵ļѾԤ쿴ĺ롣
ûÿյǮкüǧ
˵ǰ죬һŮΪ˸ΣĹõţЩ̣һϣڶǱ̧ġ

ͷǸʮŮһڣЩŶӵӿ˹ΧԶ˵


239 
Χ˵ĻԶ˫Ŀɵ¶𾪵ɫû뵽ССĹҺ治è壬һ˴Ŀĵĺڰ
ʲôأҽԺֹ
Ƿ׷ײԶĻʱǰ˹һ׳ܽһָЩΧԶߵˣֵ˵
Χ۵˼״ɢ»ȥŶӣǳɵ
ԶüͷŴ׳ŵĹдԱڹҪ飬׳ִ³̬ȵΪǾԽֹġ
ңԶһεĵطǾǴ׳һϵƷȻ뻪űƷʽһȴûлŵκα־
һ仰˵ǻŵˣͬҲǣΪͬʽһϵ·϶лŵı־
ҲģԶڿ׳ʱ򣬴׳Ҳڴ߹ʵʱҽԺſڵģ˿ûбˣ˭ϵҽԺſй䡣
СˡˡԶ˵ͷɫػش𣬹ɽϻش𣬶ƽ˵ͨ
ˣżҪһԺˡ׳ԶɽϿΪˣϲɵ¶ЦݣתһЩŶӵˣһźԶ˵˫Ŀȴ¶ϲɫ
浹ùԶ˿Ŷӵˣüͷ˵
ǼҲɽˣɽ˵ķϣи취֪ûȤ׳¶һ˿ЦݣЦԶ˵
ʲô취Զԣװһʡ
йϵ԰ǰõҺŵĺ룬ǸͿȥҽˡ׳ԶϹˣյǰС˵Ҫñ֪˿ɾͲˡ
ллˡԶ˫ĿʱһâҺȻźĻ΢Ц׳˵
Сæʲô׳Ϊ˰֣¶ΪѵɫҽԺĺŷǳ֣Ҫ飬¶Ҫ㣬Ҫ˵νǱ˲װװæġ
ģֻҪõţǲǰװæġԶЦ׳תһȦ¶ʵͼDDǮ
ɣ׼һǧ취ڵһĺš׳룬Զ˵ԶǸǮˡ
û⣬ʲôʱܸҺţԶһھʹӦʵ
ȥϵһ£¸Ϣ׳ԶɾشӦˣжʱϲһԩͷһԶ˵һҪ㣬˵ҽԺŷźţǸʱõţҪȰǮңһһƾ֤ʱƾǸƾ֤úžͿˡ
ѽԶԣԥ´׳ƭǮƵġ
㲻õģǵб֤ģǾҽԺˣֻ㡣׳Զĵǣ΢Цš
ðɡԶһ£֣ص׳һͷֻҪõ쿴ĺţǮҲν
һ£ȥʿ׳Ե˫Ŀһ˿ɫԵıһ֣ɫԵسһվԶĺأת첽뿪ˡ
ֵܣҪСһЩ˿ɻ͸ˣʱǿ϶취Ǯġȴ׳뿪ǰǸ긾ŮԶԣأĵظԶûղſӵ񣬺޲õͽӸˡ
ԣϲɵ÷һ˿Σ긾ŮĻʵЩ̫¶ˣеΪΪ顣
طѡ𣿡Զ긾ŮЦһȻ̧ͷЩŶӵˣ￴˶֢ߣԭѾʹˣҪܵЩŷӵĵѣ˵ѩϼ˪ʵ̫ɶˡ
긾˺Ŷӵ˺ȻԶҲ˻߼ڵȴ׳ʱԶ졣
ͬʱԶԸС䣬С󿪳뿪ֻܿˡ
ڶģĵûⶼҽԺͲйأȥЩҽԺ˶ǮͻߵĲжصȵȣţȴõһ졣
Լ˰СʱǸ׳ˣһǧǮվݣվдһдİ֡1
˼̫ˣһǧǮòҪõ1λӣҪǧǮҪҪ׳긾ŮɢˣվԶǰһݣ˵
ҪˡԶֽӹվݣȻСһͷǮ
С漴ӿڴóһŷ⣬ʮŰԪ󳮽˴׳ղ뿪Ǯȥġ
˷ţȥͿˡ׳һǮȻЦԶһ䣬˳뿪ˣ׬˺ü٣ÿ춼Զԩͷѽ
㣬㿴ѾˣĺѾˣȻȥȺĺɡҲԵ֣Ұ취ŪһŹ
ԶسһԶȥĴ׳պǸվݣ΢ЦһԵ긾Ů˵
㡭˵ģ긾ŮһȵؿԶͰ͵˵ԵЩš
ȻˡԶЦùСǸŷ⣬긾ŮĲأҹЩǮȰһҽԺɣ߰źٹ
лллл긾Ů߶µؽӹŷ⣬Զл
ԶΪذ˰֣СͺͣԶĽγȥ
ѽһûʲôأȽγʧ긾ŮŷӦ˹ɵһ´ȡ
긾Ůŷ⣬һǧǮ㹻ϰȥһҽԺסԺˡ
ؿˡΧ˼״ɵ긾Ů˵˵۾¶Ľͼʵɫ
긾Ůﵢ飬кϱϵļˣǣһƥϰȥһҽԺˣԶ˸м
ܲҽԺֻ·ڵľ룬һ·Զû˵ں˳˼УԭΪԼͦζ벻ԼƤӵ¾ȻնĹֱǰܻŵ
Զ˵СͺȻҲҿڴһƬž
뻪ܲ󣬽γһűǰͣ£Զޱ˳СͺػȥϢȻֱ˽ȥ
غСһۣæȥı㱨߹أԶʲôµĻҪ̸
Сϣһ¡Զ˱˿ĵ绰ִ̧˱СϣȻɳصȴСϵĵε鼤ŭˣ׼ϳеĲߡ
Ƭ֮󣬷űƿˣСһ˽ȻõϢסıԶ棬СϵҪʶ1űſˣһ˽
ԶҲˣ֪϶ǺظߵΪСǾԲй¶飬زͬȻԼ飬ֱ𣬹ʶ֪ҲͲΪˡ
һҪദȻƤӵ¸ĵĹֱǵ죬ܻǻŵԶľСϣ˵
ãȥţЩһץ˵ԶȻҽԺıǧǮСؾվҧгݵ˵ǻűΣЩ˾Ȼ޹⡣
ڻʱ򣬵ǽ׹Һźʱ򣬽һ򾡣ʱ߾ǾҲˡ
ԶҡҡͷԸСϣܲһЩ֣Ҫˣȥ顣
ãȥšСԣ̧ߣ֪ԶҪ˵ĿΪ˷ֹϢй¶ʶжࡣ
ΣԶˣҪЩŷӡ
ȻԶõĻܾ洦ŷСʵɱţԵôСãԶôĿҪŵһʾԼžٶȷ
ԴˣǳԶҵ飬Ϊҵܶ쵼ͨѡڲʵڸǣٻؼҳ
ԶһλŵĴֻЩⲢʹ÷ܵͷôŻܵرٶȷƵ飬ӳԶر֤ŵ档
ŻŵĸٷչԶҪһпӰ쵽Ӱ쵽ŵĲضɱѿ״̬벻ѡ
ֻԶĳɹͷ⣬ȴ֪ԶΪ˻źͻеĹҵִĸ˾޴ѹ޷ᵽģ˵Ļͳܲסֳصѹˡ


240 ֳ
ڶߵ룬ԶŽγ뿪˻ܲнʻȥҪȥŵĹҵ԰Ӳ졣
γʻнһƫƧ·εʱԶһͣ·ߵĲ۵Ļɫ»ССγͺȥ˽Ĺҵ԰
ϸԶεжʮֽй¶Ϣ
ԶλϱĿСöԽЩڻҽԺϵţֻҪЩŷǳ֣ôһܲˡ
ͷźˣ͵Ϲˡ¶ԽСϳԶ˵⻹Ϊκһôģһж
ԶԵ˵ͷ۾˳˼УŻŵĹģԽԽ󣬹ѶҲԽԽеĻѾ޷㼱ŵĻţҪһµĻǿŵڲԤҽԺƱӵٶȷ
ҽԺƱȻ̶֥С£ӰȴǳӣԻŵɼӰ졣
Ȼмͼ죬ǴԱΥģ׳ƹܹٵģͨԱȴûдõȨڼͨԱԶԶ˵ԱԶЩͨԱΥ͵дĲҲͺ֮ˡ
ԶҽԺƱɱһӰٵȻԶԼԱ壬ӳԶ뽨һϵԼΥЧԤͲ鴦
˵ʮ֣Զ˻ҽԺſڣȻƽʱǳ͵ӲϵӣʹǻеʶҲ࣬Ϊ˷ֹϳǴһ۾˼ٺӣһĻǶʮϤˣҪȻĺϳ
ǿĴ󺺲ɫβԶ󣬰бԶİΣһ˵ĿڴװŶԽԱڴСϵ
ΪΣСҽԺҽԺĲԱʶֻͣھҽԺԶ·ߵָӡ
ҽԺǰ˵ϰ࣬ԶʱҽԺѾвǰˣԴҽԺ⿪źлд󲡺ز˶ƣԭܼ򵥣һΪҽԺҽۺ񣬶ΪҽƷñȱҽԺ֮һ֮һҷܵ顣
Ϊ˼ٻߵĸҽԺҩȫǴҩֱӲɹһĻͼмĻڣ󽵵ҩۣͬʱҲ֤ҩƷ
ԶҽԺԺ﷢һ˼ϸڣ
еĻֱƾ֤߹ֱ֤ӵҺŴڹҺţȻŹҺŵͲȥҿǳ򵥺ͱݡ
Ļ޷ҺŴڹҺţǾۼԺȴŹԱҺŵĺóַӱϾĻݱ˼ҪЩ˼ۣȻ˽˵ʲô޲¶һԽ顣
ңԶע⵽άԺЩ׳ƷһˣڴſڵЩƷıȵĻԿ˫ϵԲ졣
ֲ긾Ů˵ҽԺ۸ˣǰһĻԿҽԺѾ˷ΪΡ
ˣһúš
˵룬Ժ˺Ȼһɧűװ˴Ӵ˳һŷͷԲĹҺŵߵǰ˵
ԲĺԺ˷׷ó˺ԶһվݣõԲǰվݻȡԲĹҺŵ
õ˹ҺŵĴӵ£˸߲ҵشŲ˽ҽԺȥˣֻҪܹ˺ţô˵ĲͻᱻƵģԶаҡͷеһᡣ
1ţ˭1ţһԲͼĹҺŵﻹʣһţһıţǰվŵ˺
Щ˶ǻߵļҺŵֵģЩõҺŵ˳ĽҲ֪ʲôֵǡ
ңԶ߹ȥվݵݸԲꡣ
ϲ㣬ҽԺרҺţԿκοҵרҡԲ꿴һվݣЦеؽҺŵԶ
Զע⵽ŵŹҺŵɫģͨİɫҺŵͬζһרҺţͨҺһǮרҺǮ
ͨ˵רҺźٶԹڿţһ㶼šݻеʡлص˸ԤˣϾҽԺǻŵǻŶְһʩԻŵӦܵŴ
ʹͨţЩҽҽҲרҼģֻҪʲô̫ش֢ͨŵҽԽ
һ£ЩҺŵ׬ǮǵҽԺ𣿡˹ҺŵԲ׼뿪Զζһ£ʵ
ԲԲɵסˣЩȻԶû뵽ԶȻôʣЩ׼ɢĿֵҲ׷ͣ˽ŲɵؿԶ
ˣĻЩ˰ɣȻ˺žͽȥҪᣬСĻͷԲܿͷӦ˹оԶҲ磬ǶݺݵԶ˵
Ǹѵ˵𣿡Զ״мһЦԲꡣ
ҿСǻˣ¶ǲǣԲ˫Ŀ׹һǰԶؿڴһѣҪ£Ҳʲôط
ûмǴĻӦǻŵʲôʱֵЩˣԶɫһԲ˵ԲȻûдƷûҽԺԱƣôǲҽԺˡ
ѽȻ¶Բû뵽Զ̬ţȻҵǲǶʱ߳ŭ־;סԶڣڵ˵̫ͷ϶Ҫ֪үֻۡ
˵ţԲȭҪԶϴȥ׼úýѵһ֪ߵغˡ
ܿϧԲȭͷûԶϣڿбһվԶĴȵظץסȻ󲻵Բ귴ӦǸһȭͻš
Բ갧һ͵ڵϣڵϺеشŹѪ˳ָ˳
󣬳ȭĴ󺺺һ󺺺ԶǰԲǼ¡
Ǽ·ǰ׳öԸһǵѡ񣬲ûгǰѵ󺺣ְ˽ŵطڵϽлŵԲꡣ
ŸղͻһĻԺ˶ˣ׷ʲô顣
ô£ûлű־ƷıڲԶ״˹һʮֱһѪԲֳ꣬˳ԶԲԵһꡣ
磬⼸˴£ϴ󡣡Ǹԣæֱ˵
ץΪֱЦһļһ֣ҰˣֱԼҪ֪ſʡصҵǰ⼸ʲôݣο¶ˡ
˵ˣܵŵˣҾܺõȨƵͨڻеĹϵ㵽˺ţ⼸Ҳûʲôı
ˣֱԶֱˣһѹҲûУץץˣʲôĻҽԺȻ洦
ֱڵؾԶӿ˹ȥһֵļơ
Χֵ˼Ҫ٣׷Զ㿪꼰˳㡣
Զֱǹһ˿Ц֪˭ЩһҽԺΪĵӣʹǾȻ˵޼ɵֱå죡
ۼǼҪԶǰ󺺣䲻ȺµĴ󺺣ȭžͽǴڵأɾ䣬ˮһӡ
Ÿ磬Ÿ磬ҽԺ¡ǰһĻֱȻû뵽ԶȻа֣ҿֲȡŵĶԽ
ԶֱҪ﾿ǣʲô˳


241 ֮
С֣¿ӲöԽ֧ԮֱһָԶڵ˵
ԶֱвŲԸֲСɫƽϣֻҪ΢©ڷȥе˽ֱ
Ժ˼Զֱîˣ׷׽ͷӶԴӻŵҽԺҵû˸µġ
ܿ죬һȺžıʹҽԺ¥˳Զע⵽ЩϵƷлŵı־ӲʽǺͬ
ͬʱڴſڵĴһЩҲ˹¥ıһ𣬽ԶΧסصǡ
Զ󺺺ͺǼװ׳ɫؽԶм䣬üĿЩǶţֳʽȻ
Ÿ磬С£ѺӸˡֱӭһ׳ʵıжӳ˹ȥһָԶͷ˵һǳҽԺģҪúýѵѵĻ˻ΪҽԺ۸
ģΪŸıжӳһ۱ǲһѪԲ꣬üͷԶԭԲŽСӡ
ҴġԶûзϣǳŸ˵ͷʹؾͳˣ˵Ϊô򡣡
ҲʲôˣҰĻ˵طŸԶη壬оԶһЩˣ϶ô񣬴ϵǴɲɲĻǾûҪŶˣЦ˵ȰԹԵظҽȥϵ飬ĻҶ㲻
ҽԺֲ޵ҲѽԶЦһ˫һأŸʵ㣬Ȼǵͷ϶Ҳ֪ﵹҺŵˡ
ߣΪʲôҪش㡣Ÿüǲ鶯һ£һΧΧֵˣȻһԶ˵ҺҪôԼߣҪôˡ롯ߡ
Ÿڡ롱ϼ˶вζ
ôˣڴǰ¶ǵĹԶԣ¶һ˿Ȼô飬ôͲҪ±˵
ɶ񣡡Ÿ类Զ£ʱ߳ŭһָԶܵıѰµļһץҵҪ˭ָʹĨҽԺ
ЩԣܽԶ˹ȥܵȺʱһ󾪺˶ڣĿˣԶֻбŹķݶˡ
ס֣ʱΧ۵ȺﴫһС˴Ⱥ˳
ΣŸ״һ£æ첽ӭȥЦ˵
СϿҲŸ磬طԸһ䣬Զޱ
ҽԺΣҲŸЩĶͷ˾ӵҽԺĿŵصҺŵѴ̡
Ÿ羪ȵһԶСϣȻֿ˿ԶɫɲǼò԰ף˫Ŀ¶𾪵ɫ亹˳ŶͷѾСϵвµǰ˵ݣ
ڻСϵ̬˹ˣôԶûˣŸղžȻҪԼĴϰ嶯ֱ֣ѽ
ȥСϼŸɫҰ׵شüͷ΢΢һ壬˵
СԷӦ˲ͷϵĺײײ¥ȥģΪǱϹŵĶԽϵֱ˴¥Ͱ͵öԽ㱨
ЩΧԶıҲо̬ɵ
ֱԲе´ˣȻڻûвµԶݣȻűСζˣôȻԶݲ򵥡
֮£ֱԲŵĨͣ뿪˵ϧ˻û߼ͱȺӿļ󺺸
ͬʱҽԺſһҵĽŲһȺŸֿƷıȻע³ҽԺһ飬ҽԺЩûлű־Ʒıס
ϸĵĻ֣ᷢȺͻȻıҽԺĲͬҽԺֱ۵ıдšӶݡĸ֣ıֱϵıдǡܲ֡
˫µССԶȨҲ֮
Ϊĸҵҵǽ˱ʶ磺
ڻеĻŵҵԱı»زƻдϡӶݡĸ֣ݵһеǡϽݡעĿľǻܲˣֻд֡ܲ
ЩšܲµıǰЩšӶݡµıΨķݶָܲʾ뿪ԵĹλԺжӼᣬ乤ܲӹܡ
ͻһĻֳ˵һ¾ɧţʲô飬ԵñȽϻҡ
Ϊ˱ԶİȫܲıԶΧߣԶܵȺֹκ˿
Σ˶עԶϣҲ²ݡ
ԶޱվɫܽӸղǸŸĶԻжϳŸ֪Բ굹Һŵ飬Ҳ˵ҽԺܿһܣҽԺ˶֪ҪȻЩ޼ɵ
ȻڻܲƤӵ·˶ӵ飬Զ;ѻǰķص©Żŵķչ˶ԻŵļܣŵûܶԼҵЧƿء
¥µĶҽ¥Ĵ̴򿪣ҽͻߴӴ˽ŷʲô飬ҽԺ漴ˡ
ܣΣһһűƷݸ߸ӼҴҵشӴ¥ﱼ˳ŸȼԶݸ߸΢΢һϳԶæԶСϾҽԺ
ʲôԶһܲԲЩվݣһ̧˵Ҫ㲻֪飡
ԡܣҡҿԽ͡վڿɢ׷ӭȥִӿץţȵݺԭͲ԰׵϶ʱûһ˿Ѫɫԭ뽫ƸˣԶѹֲҴڽǽͰ͵Զ˵
ˣ˵ȥɡԶԣڴѾĻõ𰸣֪飬ޱʧ
Զһ֣ܲһһҵؼסͣҽԺһаͳ
ҽԺŵֱͬԲˣܲıȥܲܲĵ顣
Զû뿪ҽԺСϵͬ£ܲıǴӵȥҽԺ¥Ķ๦СңҽԺ
ú󣬻żͼ̩˸ҽԺСԶ˻ϣµ˶ҽԺĹԱһһԼ̸鵹Һŵһ£Щǰܺߣǵص㡣
һʱ䣬ҽԺǷণľԱҽԱ֪ԶˣҲ˺ͼҲ֪ϢҽԺһֽŵ״̬ʮѹ֡
ܣ֪ģÿҽԺصĲʵ̫ˣѾӰ쵽ҽԺΪĲΣЩ˺ǲǾͶ˲ȡ޺Ŵʩ
СҽԺԺһεԶ߿࣬Եʮί
ЩصĲΪõţζŹҽԺԺԺŪԺţ̻ʩأҽԺҵ̫󣬱ѾӦЩصĲˣΪ˽ǾļһЩ幤רŸЩصĲˣάǵȷ˳Уǰһֱúõģ˭뵽ᷢ飡


242 İ컵
幤ĻԶüͷ΢΢һ壬ͷӦ˹ֱָûлűʶıһ£㣬޺Ŵʩ幤ĺܺãǿɷ˴ֻŽİ취ûмලǵʵУʵԯޣ
ܣȻѾˣΪԺԸеȫΡЦһԶ˵û뵽ǳôȻԶ
зִ磬ھһ䣬ûԶ̬ȶǳһ֣ʵ
ûУҽԺÿ¸ҵĹʡͽѾˣҲòõǮԣԶҡҡͷ
ǾͺáԶ˵ͷɫطԸ㣬ԺǸɲȥˣΪҽԺ쵼Ϊ˳е쵼ΣҽԺרңȻû쵼ְ񣬵ҽԺļǸɣΪһҽĿоô
ллܣҽƻǳãңҲǲߵġһЦԶ˵
Ǻҽѧʿʮ꣬ѪרңѧҽѧԺҵԽǰԶԴﵱҽԺԺѾɹΪ˽ĿǰоһԷ缶⡣
ԶʵͲµҺŵ޹أֻ׿϶ѣѵõҽѧ˲ţŲ׵ؾô˲ʧʶְ񣬵䡣
ԶҽԺԺʵѡԵҺŵķ粨ȥˣǻΪҽԺԺ
ʵҲֻʿŻ뵽Ƹ幤ڵڻû
ԶҽԺƸ幤˽⣬幤Ҫʹܼ򵥣ǾֻҪǻе˾ͿԼ룬һٷسѣҸʵĲ
幤ͬʽͺͬҪֵĻʱʣԶ㱨ֻҪͷͿˡ
Ȼ幤ƶģģԶǰҡͷ
ϵһǿ幤ͨĹҹ϶ǳã幤һҼֵչ֡
йǷչйңʮʱ幤ĸЩҽԺӦƸ˿϶⿴һݹˣ׻˵磬Ȼǹô϶Ҫ취׬ǮˣȻеȨЩز˵ϡ
£ҲûʲôãûѰ˽˵ֻ幤кͬĻǿ϶ᱻȿǵġ
˵Ǻİ˻£˿ӡ
ԶＳȡ˽ѵԺֻҪ뻪йϵԱգ幤ʱʲôģҪأǿʵ쵼ͷϣٳʲôӡ
ԶҽԺټϽͻϮҽԺһֲЩ漰Һŵû˿׼ھ޴ѹºܿͲӣ¶һһ˳
ԽԽϢĻܣҺŵȥ𽥳Զǰ
Щ幤ǽ·ļģտʼʱǹúŬ渺𣬶ƾ뻪ţҽԺÿز˷ŵĺޣ˵Զڷŵĺţڹʧ£˺幤ԸǾͲôһɫ
ݹҺŵŸ磬Щ幤ĶӳӹҺŴõҺŵ󣬸߼תЩصĲˡ
Ÿֱ֪Ӳ˾ͺԲԱúţҸصĲ˷ַǮŵù幤γķֹ
ڿʼһʱ䣬ŸֻǼǮҺŵڲԱݬ룬ܶ඼ɢԱһЩƷв˵ļһǽЩز˼ŮϣŻŵųûռˡ
ΪҪҽԺ￴ЩŮΨ裬ĻõҺŵĻǵ˾û취ơ
ЩѻСϱ˵ȨҧˣδĴɶ˾޴Ĵˡ
ȻˣŸЩǮǶǣÿһ뱻Т˱͹ҺŴҽԺԱбռ˴ͷ
Ÿ˵ΪҽԺҽԱжţֻŸ۸ĶزˣټϵõҽԺС쵼ĬԴҲ˽ۣû˸ͱ飬õˡ
ʮһ㣬شͻƣŸ幤ҽԺм칫ңǰ칫ϢŸİ칫ܲıѵʼǱֱÿ쵹ҺŵĻ
֮ʼǱΪ˶ˣһʼǱ¼ǿվݺյǮһʼǱ¼ùҺŵյվݣһĻĿܱ˴лˮ㡣
֮⣬ܲıѵһ˱˾Ĳ֧֣ÿ͸ҽԺԱǮ档
Զһ˱漰ЩҽԺԱֱܲıȥץˡ
ǣʮʱ򣬳һ˼ûϰ⣬еԱѾסЧ֮զࡣ
Զ̩СҽԺʳԵķŵ⣬оֳָϹ־־ֳ޺ƣ޺ʱϹ־־ֳλϵоֳָġ
ϹǻܲίڵأλʮҪԴ޺ȻоĸֳǲûнϹ־ֽȥɼϹ־ֵľֳ
ֻͨҪʡսֳôĸֳͻξֳһְ޺ƽʮ꣬νǰ;ޣ˭֪ͶԶҪȻôϸֳı
ʵԴܲıӹҽԺ󣬻ҽԺ﷢ʹί˭֪ԶҽԺҺŵ顣
ǻŵڲоȻõϢûȥ쿴ûڲϾڷͷʢʺһЩıĻûܳе
޺֮ԻΪԶõŸ˱ίгΰڵ绰˹ͨȻоֵľֳ˵绰ֳֳǾͽ޺˹ʲôĻ޺ҲԶ
ί˵֪ԶϢ׷׸е⣬ǿԶӦý桱ȥŶԣԶҪؼҳˣҪȻôᱨ
ܶ˶ĻŵӰ죬ȻԶѾˣôҲ˵ʲôȲ˵Զǻŵܾгݣûʲô˸Ҳִ¡
޺оֺ͸־ֵľǿ漰Һŵ˽Ѷʺȡ֤飬ܿ˴֤ݣаŸ˲ȡвȵֶǿزŮʵ
ŸôҽԺԱǮһǹϲ䣬ʱûٱнҵֻʵȻ󱻿
ȵ°ʱ򣬵ҺŵһѾ壬صԱֱʱԶ뿪ŵҽԺȥеڶҽԺǰȥǰŸּһʮũŮΪֹŸ˸ɵΪӵһ飬Щزм˼ӵӰ졣
ϣŶӵ˵ﱻּʱԶΪԣıȷˣǱ𾪣˴ǰȥܺŮ
ũŮŸģڳƯ㣬ʶŸ˿ϣȡյֶΣŮĸΪвǿŮ˷ʹŮȹجΰһҹѪֹŸ͵˶ҽԺƣܵصĴˡ
ԶĳʹŮܳôҲ벻Զôһ쵼ȻŮ
Ůһ㲵ڲϣɫ԰ףԶ˻æҪԶֹ
ԶһǿŮǧǮһЩӪƷҲǸЩ۸˱ؽܵɵϳ͡
Ҳ֪ίǸжŮʧʹмѹĸͨͨͷ˳
ʹеŮԶвɵøеһɬԼʧְˣͬʱҲеһ˿ңֵĻôŸ˵ҺŵһŶʱըԺʱᱬըʱŴ鷳ܲ벻Ӱ졣
ǿԻԱļѾüޣ̲ݻҪ̴顣
˿Զŵܾޣ׻˵ĺãߴʤԶڻŷչ̫Ѹ٣ʲģּʽڿ϶в˰жŻţߣͲûųһЩ飬ôлὫӻżߡ
ԣԶҪδѣĿЩǱڵҪ鷳


243 ǽ
Զصܲ1űʱѾʮһ࣬뿪ҽԺȥһо֣ȡ˴޺ƶŸ˰Ļ㱨
ڶҽԺôãԶߵʱѾ˽ŸּŮҹתȥ˻ҽԺסԺרΪͼŸ߲ԤػҽҩɻųеĻŮĻָд档
ŸѾƽ˾漰Ľȷļ¼ԾҪŪжŮܵǵֺԼǻûΥΪ
Զе𾪵ǣž飬Ÿм˾Ȼй١ɱ˺ǿȶԱΥΪβˣԺָͱ¨ӡ
ңƸ幤ĹУÿ幤һѣҽԺԴȴûκεļ¼Ҳ˵˽ȡġ
ǮʱûиЩ幤κεվݣЩ幤ȻҲûҪǿֻҪܽҽԺУ´λպͬʱЩ幤϶ᱻȿǵġ
Զ֪Ϣɵҡҡͷ˫Ŀ¶һ˿ʧɫ
ΪҽԺΣʮɼڱɲȥһ׾ʮƽ׵¥ʺ͸ǳãڻеϵȡ
˵˵Ӧ֪ˣȴѬģ幤ʱպǮȡŸĺôŸΪʵ̫ɶˣֱǽôõĻҲա
1űԶţһʮͷڴԼͬվ
ʦԶǸͷ󲢲е⣬΢Цк
ͷĸɽлеպģͬʱҲţʱʦ
ͺܶлеӵһӺһŮҲڳ﹤Сһ
ɽʮʱ⻳Уӣɽ׾ͱȽϳ谮Ҳǳߡ
ǰڻнһйԶݻеһЩһЩݻеӵͨ;˻ţΪڱʽԱо
ˮ¼ݻеڹȥһ겻һ꣬ÿ£ͣ״ְֻ̬ܷʣνĺĻɢ
ˣЩܽ뻪ŵĻеӵܶǳϧڹҸɾʮ㣬ڻŸɳһóϾŵи߲ɲܶ඼Ǵӻе߳ȥģǵĹЩ˵ĹչٶҲ졣
Ľٶһ뻪ŲúͳΪҽԺıΣʺʹãһ˷ӣƾţĹϵǰ;ǲ֪öĽ
ţϵټϴСܵĸ簮ʹ죬˽Ĵ
ˣºڻݻеȻ󲨣˭û뵽Ȼôɣֱڰܻŵ
ЩŮڻŹ˶ǴΪЩŮûŵ˸ǶԴʹΪԭԶڻݻе˵ĻôǵŮʧȥ뻪ŵĻᡣ
˵ԶԻеĹҵִĸҲлݻее˻Ǹϣ뻪ţΪ˭֪ڻŸǰ;Ҳá
˵ģ˵ҽưɣеŻԱһĴ֪ĽͼʣһǱĵλûģ˭иҽԺء
ڻݻе̫ˣټϳˮ¼Ӱ죬Զ˹ҵִĸһо飬ͬʱҲǶλӹƽҵܺ¶ûеռ˰ɡ
ʶһݻеһߵضǴֻûжɽˣȴǴɽĶ
ɽڻлеһӣҲһӣȴҪ˵ķ飬ѹǳ
˵ԶɽԼһҪԼϳԼһģΪҪԼ̬ȡ
гĶΣôĴΪѴ̣Ǹ
ɽû£ɳɤԶ˵Բ𣬸鷳ˡ
˵ţɽ֣µسԶһؿǰˡ
ʦ˭зʱֻҪܴȡѵôδҲһ¡
Զæǰɽ΢Ц˵ǰҿܲô񡣡
гһθŴ˷ǳӵӰ죬һҪУĻ޷ĸӰ졣
ɽֱӣԶ˵
ʦллǼŹ֧֡Զԣ΢ЦŻش𣬡ҪܵʲôĴŷٻһоġ
ɽ˵ЩʲôǺһ鶫Ƶģ޷˵ڣ䶯һ£סԶ֣ۿЩ
˵ʵɽ֮ǰѾ˳ԱŸ˼׼Ͼͱһ¨ӣû뵽Զ˺Ͱض
ţ״ɵһʵǳ˽Զ֪ԶԲΪĴǨŭɽҲɽûԶеοҪȻĻмɾˡ
ţɽ1űһ뿪ˣóŵʱɽ࣬ԶУоԶΪ˻ŵԺʩѹ˵ѾһѵõĺϢˡ
Զ͵˱ſڣɽԶȥįӰεҡҡͷ¸ĸѽ̫ˣ˸ĸ
ڶ磬ԶȥͻҽԺʽгΰ㱨ͬʱڻųҵĹ롣
ԶѾˣҽһ˴ƽеĶμҵΣ¿ҲְֻλһסˣԶεҲ
ΰѾо˽Ÿ飬Զ˴ǰǱԴµ̬ȣǾദЧȣҪʵж߻ŵˣ˭ֻҪΥҼͣôһϢ
ȻΰЩĻŵܵӰ죬ȻԶѾˣôԴ˱ʾ֧֣ϾԶǻŵܾʵ֤Զĺܶȷģȼ֮
ڼңΰǳͬΪǳҪɲ뻪ٶһЩŸ֮ļһ
һϢǻŵѾ⽻˾УҪΪǵĹ͸Ԫ׺Ҫ
ΰԶżҵְܵʱ򣬺ΰ칫ϵĵ绰ˣԷ˼䣬ϲɵ¶ϲɫȹ˵绰ЦеԶ˵
绰⽻˾һ˾ģߺΰ˾ѾѡŵΪһ·ȥŷʵƷûʮ֮ǰ׼׵


244 ҽ
񣿡Զ˵⽻˾Ȼѡ˻ŵΪ͸Ԫ׺Ҫס΢΢һ鷢̫ͻȻˣ֮ǰһϢҲûС
Զӡ쵼͸Ҫ͵ͨ˿մɺͲҶȳʷĻ߷Ʒ͵ӲƷģǡǸӲƷзǳҪ塣
һ룬ԶȻˣŵڽŦԼʵӲƷչ粩ϳ˷ͷν쵼˹Ʒĳ˳ΪҲ˳µ飺
˿մɺͲҶƷйĹŴĻôŵʹйִƼɹ
Ҫץˣⲻһһ޵񡣡ΰαϣЦԶ˵
ԴӽûйʲôΪģŵĵͷһݶʹӶʡĹҲ࣬ؿʵݳ
гģһᵱǼͷȴץġԶЦԻ˵һĪٹ⣬Ȼᴦá
뿪˺ΰİ칫ңԶί㱨ҽԺͼҵ顣
̬Ⱥͺΰһ֧ԶദҽԺ¼Ҳֻ֧ңδȻ
ǰŲʱֻҪͬ˵ĻôԶ㱨ͿԽˣڲͬˣʡﶢŻŵһһҪʡʾĿ
ȻǻеҵеһѾ˻ŵˣȨʡ档
ȻͺΰͬԶôʹŻе˼ûԭԴǰʡҲ׸ı䡣
⻪ҽԺͼңĹ飬رԶҪ飬Ҫ֪κƷܳΪͳȥĹʱһĻǿɾͽ˶ȥˡ
Զصİ칫ҵʱѾʮ룬ְ顣
ԶȻǹôȻͨͺһˣҪȻûɫ׼һûȽعڲͬŷǼ֪ŵļʵԻԺŷгĪ棬νһ˫
æ֮ǰԶһҪǾҪҽԺҽԱȻô飬ҽԺ϶Ļ̻̣ҽԺȱĵطвɾǻġ
飬֪ͨҽԺҪҽԺ￪ᣬֵԱ⣬˶μӡһ£Զ˵绰֪ͨڰ칫С׼ĺء
ԶҲһŮ飬ţרŸԶļ
ԶҪǻŵ飬ȻҪ֪ͨˣĻȥŵġ
ļгԶԭΪ⣬ȵѹгһͷ
Ϻ˶뷽跨ذͽţԶǰ˵ûͨʶԶٻ߾Ǵ̽ԶĹƻ
Ҳüˣ87ʡǶƽеʡУҵ䵽˻飬һͨĸοԱ칫һĸʵƼɲ
˵ʵŻû뵽ԼܹΪԶ飬Ϊƣȥ껹칫һͼռ˵ĸɲν䶯һʱ
ųƯָŮͱ˸ϣְʾճܵɧš
89ЩɧŸǱ䱾Щ˿ѾʲôˣΪһٸҲûǰǷ֣õظ㵽֡
Щ˵Ŷ֮Ϲһһ⡣
ŵĲʶʱӲùƽûܵѣҵʱԶƼ沢û
˵ҲɣԶڰ칫˲鿴һЩ빤ҵйصļԻйҵ״˽ʱű˾칫һһƼİ칫ָʹһ£ӺϸԶһ칫Ʒԭ˸ɵģ۵Ž㺹졣
ŵǸ˾һӣͶߣϧһֱûе֣˾ڹǧټƵصţҪžͷ
ԶʱھЩļϣûע⵽ͷǺţŽƷڰ칫Ұںú󣬼Զİ칫ɢŲļǾ˳ְԶ
һ£ŵٶԶע⣬ļηǳ쿴Ǿ˼䣬֪Ҳ칫һ顣
Щļˣ벻ǣڶ죬˾ɨʱ칫Ĵν˹ȥ̸Զ飬ְҲ˱䶯һƼĿԱһԾΪ˰칫һĸҲΪƼ
ԼְͻȻ־ȣһͷˮΪˣ֪ΪɫЩļʹԶǳ⣬ѡԼ飬ν֮ϲ
Ȼŵ̫ǳˣΰ칫һЩʣ˭ԶԵĽҲûʲô⣬˳ϵصõְλǴ۾
Щǰռű˵˶ʱˣǸָʹŸԶ칫ƷΣǴԵ
Ƶһˣǰ£ʹڲһˣųΪ˾ԶôµںԼʱŸ
εĵǸŴȵؽˣ˵ʵӦøлΣԶЩ칫ƷòǸǧѷıֻᡣ
ԴųΪԶ󣬲ǰЩ˵ʧӰ٣˼󶼻ͿغϰɷҲܵչˣ󱻵֣һοԱΪһʵƼĿƳ
ʮϧεĹᣬ˹ڷŬԶҪļþ˶ڴԶкܿܳΪегʱ϶飬չԶὫһĸλ
ŵļһĻǸʺϵĸλҲֻоֵ쵼;һƬ
飬ϵһгİ칫ңʲôʱʱ䣬ЩҪԸ˺غԶúؽ绰ţҲһ顣
Զегָǻзֹܿƽȹ꣬гΨһһŮԣʮꡣ
ҽԺҽѾڱ״̬޷еز˿ѵ⣬ͬʱҲ޷㱾ҽҪԶ׼һ£ûż沢һҽԺԽĿǰìܡ
ʵԶĿĲǼ沢һҽԺô򵥣ʱûҽƷչͬҽƻҽˮƽֻ˲ҽϽȱ⡣
ֻϵͳԶֹܵʵǲԼƶĿУԵ̫Եˡ
ˣԶֻͨ꣬һίķʽĿģҪ֪ͬ¼ĺദǷǳбҪġ
гг˵гʱ䣬ʳԸ㷹һһŸ߸ЬƯŮ߽Զİ칫ңţԶ㱨鹵ͨĽ
硣ԶԸеЩͻȻ룬΢Цҡҡͷһ䣬гٷǲóѽ


245 ֮
°Զ߽ʳã˶¥һᣬѾԶЦվӭ˽ȥ
Ǳˣ˵꣬岻ɱطȻЩ̬Ǿ״̬ǳã˵ʱʮ㡣
︱гԶڳгѦ־ĺ棬۲۵ǽ껻ʱн־ֳλȥģԶࡣ
֮ܽΪгеŮԸɲ÷йأ׻˵Ůܶ죬ڵؼ쵼λӦŮԸɲһϯ֮ء
ڻз涨ԭһǽ־ֳ꣬һиϯ䡣
ԭʮҪǳΪֹܿƽгѡϧвƣп죬׼ϱʡʱȴһλл赹ˣ͵ҽԺһ飬ΰڣ漴ؼ
ˣͳΪ˸гĲѡ漴ϱʡʡͨͳΪֹܿƽгʽѡ˴󿪻ʱ˳ѡ
Զڵг֮ǰǸʱǽ־ֳԶǵţҲǵʱĻݵԺԽԽ࣬Ȼǣ浽СĽ⣬ϣݵĸѧУְСĽ
ڽѧУǮͳأɻݵְݵʽķΧ
Ϊнֵľֳܿ׼˻ݵѧУ룬ԷչнҵΪɣЭݵ˼ڽУĵƤ
ңڸѧУ׶԰Сѧк͸ȫչһı׼죬һЩѧУɵĻԳΪӶʡѧУԸѧУǹעѧУ˲⡣
ȻˣԶҲûæӻݵó򣬽ŽѾõס⣬ʹнֵﵽһµĶ㣬˵˫÷ǳ졣
гǲΪǼҽԺ顣ŷԱϲ˵ʱ䣬ЦԶ˵
Զ궼Ǹгʳã˶ûλ˿ϡ
㣬˽˳ϣͺСԾˣг̫ӲˡԶԣЦ˵㣬ξΪҽԺģģǼҽԺҽѾﵽ״̬沢һҽԺæ
ѽһ£һҽԺõ⣬ҽԺ״⣬ǼҪܼ沢еһңʹܵҽƷ񣬶һеҽˮƽ
ԶĻ겻ɵЦԶǫѷ̬ȣһ䡰㡱֮ľ롣
ҾллˡԶҲЦɫ˵ǼҲΪҽҵһӦĹףԴʲô뷨ĻǾ˫޳ɵġ
Զͨ˵ķǳˮƽȻҽҵȴҪȨϾǷֹϵͳ쵼Խ޴ҡ
仰Ҵϵͳлл㡣ԣǰɵһЦԶ˵ϸгλӣȻܹƾԶ֮⣬ԶְԻеҽƻиĸĻ˵һǳҪ
ǼӦġԶ΢΢һЦǫ˵
Ŀͷ˵һУԶҽƸĸ˽
ггĵʱ򣬰źȻƿˣһŰͺ˽ӳԶ꺰϶Цݡ
ֳôˣҲǸ˵ûǮû취ǵʽ⡣һͺӣ˵
гҲû취Ļֵỹʮ޵Ͳ¥һҺü˼һסʵ̫ˣ컹ãһƵģ˵䲻Ļһ˷ƨ¥
ͺĻֳֵ
Ѿ淴ӦܶˣгӦǾֽ⣬ϵڻһûУھְǵܴ˵ǾǺģҵȥĻӰĹ棬ֻ쵼òˣϣ쵼ܽǵѡ
егǻǰηֹܿƽĸгѾ˻УȥӶʡһְ
ֳ֪ģĲǳţûиκελļƻ
΢΢ü˵֪ĻѣѵĲĻһǲǣҪͳһ滮ټһ£ҪԴΪأĲתˣҵһĻֵס⡣
гͱһˣϴΪг飬ְûҡԣһԶ꣬һҪӵļƣ
г֪а취ֵסĻֵסȽֻҪһЩôҲҪǽɣҪȻû취Ծְˡ
ֳûԷɣԵ꿪ڣԶЦ˵
Զ¿ˣֲôҪ緹ԭԼĻֵ飬ҪȻ겻ֵôɣѾ귳ùǺĻԼæϾ˷ֹܵͬ
ȷʵЩˡԣһ꣬ЦԶ˵ȴûȥ˼ڵȴָʾ
Ȼгˣôɡ״һͷ
ллλ쵼ЦԶ˵һ䣬ڿſڵλһŮ漴ꡣ
λ쵼гսӼСֳʵǱңǾˮƣλ쵼һ
ŮԣԶûкȾƣϵһˮЦݵԶ˵һףཹཱུغȹ˱ˮ
ֳ㣬г콫ǮĻôסѵĵλô죿ҪǶһһ쵽гôг첻칤ˣ
Զɫһ⡣
гҲǱΡԣ̿ɥ
ֳҪǮôЩˣûԼＯʽ⡣ѻ˵꣬Զ΢Ц˵оԹӦúŶԣˡ
гĻ־һˮţǮҲûѽԣһεԶ˵
ҵ˼ҪǮĻֵҵȥ쾭üֵԶҡҡͷЦžĹ۵㡣
гǾǼҵ˵ӯܱ±ҾллˡԣЦԶ˵
гˣǾǼҵ쵼Ҫת˼룬ѭؾɣţҪַܶԡԶǰһЩҵ״Ц˵⣬ǻԳһµĻҵ
гĻԴ̫ˣǾǼҵûǶԿڵĿԶἰµҵһƵ˵
ҿɲΪĻԴ٣žõĿٷչǵĻؽӦߣµĻҾôϿԽĿǰϵĻԴΪࡣ
Զ֪˼뻹ûзſѭһЩɹЦ˵һԶ̬ʽֵĻƷҵͼ顢ӰӡƷȣʽֵĻҵϷ赸ݳ֡߻ҵȣƷҵṩĻֵҵװꡢװΡơĻεȡ
ôĿѡѵ㻹ĻԴ𣿡
гǸôĸĿأ¶˾ȵɫû뵽ԼƹܵڻôĿɹһºȻʵ
ҪǵˣҾӦȰеҵãʵضиĸӦִõķչԶЦ˵ɲᵱıķеá
Զ㲻棬ֻת˼룬ͶгĸĴУôĻĵλĿǰ
гǼҵĸҪʱģһȥôְ˵סأһ£̧ͷԶȻԶô˵ˣôҪ̬⣬ҪʽֵȥＯ
ʽ˵ֻҪϸļƻôгǻ֧ǵġ
빤ҵҵĸľ޶ȣĻҵĸĸֱëë꣬ҪӪ;ӪԶСǮ껹еģһЦ˵˵סҪİţ޷ش㣬ǾֵǼҵЧõĻҲԼʽ
ԣϲɵ¶һ˿ʧɫԶʲôû˵𣬲ԶȷʵӦʲôϾĻֲԶֹܵĵλ
гǻǹҵھӪǳɹǻŰһѰɣǽѵ巢չķ򡣡꿴ʧЦԶ˵
ȻԶѾ飬زֲܣԶղ֮ʲôҲû˵ڹ˼Լӣƶ顣
Ŵԣ˫Ŀʱһ˿ɫŵܰǵĻôǼҵ϶̥ǣҲ˽ˣΪ˻ŵĽ룬һδ
ֵܵλӦﻥԶԣЦ˵ͷΪеͷҵȸĻȻҪֵܵλһ¸ˡ
ĻֵĴͷãоֵҵ׷ͨԵķֹܸг뻪ȡϵ뵽ѵС
ڻŵĴ£еҵһƺƴĸĸ˳۹˽󶼼뵽˻ŵѵԶӰҲ֮ЩҵĽǽ䡣
°Զȥ˻ҽԺʳҽԺְͣһЩ͹Ļ⣬ֳշǳɡ
ߵ㣬ԶҽԺ쵼߽ͬ˴ңֵԱ⣬๤ڣҽԺµԱϤ롣
Ÿ˵鶯ֵ̫󣬲永ֱӾͱˣҽԺĻ̻̣᳡ѹֶأ˭֪ԶҽԺȡʲôٴʩ
Զǰ˻ŶԵҺŵһµĴ
ȣܲ˸Ҫ쵼εĴְ룬ȥԺְ񣬽ΪͨԱʵȼµһԺܲ²ȫѡҽԺԺļߡ
ΣҽԺ쵼Ҳвж쵼Σ˶ǴһΣʵȼµһ
󣬶漰µҽԺְȫԿ
ŸˣڲҽԺڵԱԻܲĴûаǡ
ŴֳʱһССɧÿ˵϶¶ɫ˭û뵽ܲξȻҪҽԺ쵼㣬Ҵôأ㱻ְΪ˴ͷ


246 רҵ
˵ﻰҽԺְǶʮϲ㣬ҽտ㲻ûйټӣҹְ͹¹ְǵİҽԺзǳߵ
ԶĻ³¾ҪΪƽĴɣ
ҽԺ˶֪ҺŵĬŸģͲ֪飬ʶܲʵ̫ƽˡ
ţߵĵȻԶֻҪһڵĻסŵˡ
ŲΪǻŵĸ߲쵼Ϊ˶ԻĹĿõģŵǴĵ𾴺ˡ
Ⱥ˴Զֳ˵ܲôԭߴңΪҽԺĸˣΪֱ˾֪֪飬ҪΪ˸Ҫ쵼Ρ
֪ĻǾͱʾûоȨı˽ΥΪһְΪ̬ԽԽء
㲻֪飬ôͱĹλδܷҽԺصΥΪһʧְ
˵ְʧְ㶼Ѵ̣ҪܵʹЧȡ
˹Һŵ¼⣬Զ̸ҽԺĹ̬⣬ȻҽԺ˽ز˺زԴˣزܵҽԱܵķ񣬶ز˺ܶʱǱĮԴ
ȻˣԶһʵǾǻŵҽԺûŵʽģǹҽԺĿΪŵְġ
ڻǻеҵ˵Ϊе˷ҲӦģʲôס
صĲˣ￴ȷʵǼռ˱˵ҽԴҲһЩ⣬ԶҽԺ˶صĲ˵ƫ
ǵطԴȷĶӦǱˣԶͬ޺ŵΪҽԴ޵ǰ£ص˲ȡƵĻôռ˱˵Ȩ棬˵طԴԶһַǳΪ
ԶӸһķΧΪ󣬲ڻУںӶʡ͹ңЩزͬҲӦҽԺĿ꣬ڿʱӦܵԴ
ΪҽԱϣܽǣֻҪ˽ҽԺôΣǶҪԴ
٩٩̸УԶͣһ£ɨһ̨µˣǳ˵רҵҽԱӦе̬ȣҲǽһҳɹҽԺıϣ
Զⷬ󣬻ѻȸ˵¶ɫǰԴز˵Ĳרҵ̬ȸе졣
С覴֮⣬ҶԴĹǳ⣬ϣٽĺǵҽԺΪһˮ׼
ֳЩƣԶ΢΢һЦֳ˵ǵĹʾ˿϶
նʱ࣬ǶʶԭԶûǴҵĳɼ
Զ쵼ԣųеһѵԦ֮˵˾ǺܲӴ
ԶڻϵĽҽԺҽԱǱĬӰ죬ôĿֻתǵ̬ȣٶȸزƵʱ϶Цݣܵ
⣬ҽԺﻹṩһǾǸЩŹҺŵزṩ׿ˮٶȻȥƽȴʹصĲǸеЩܰ
ˣҽԺ⽫زÿĹҺһʵжЩߣز˾޴ķ죬ǵһº
ʵҽԺܵԶڻǷ۵Ӱ죬쵽š
Զͨ˵Һŵ飬жԼŵĸɲԱɽ𻢵ãʹǷ˹еİƫһרҵľԴͻͺ飬ʵ˻ŵĹЧʺͷ
ҽԺԶͿʼ׼⽻˾Բ뵽УһЩʮһ͵ļʹعƷ˷Ծ
ʮµһ죬Զ뻪żƷʱ򣬺ΰ˵绰һϢԺѾʽ·ļ׼Զ齨¹˾еı档
̫ˣ֪ϢԶס˷ܵȭͷһӣͷȱǮȱָ¹˾Ǯˡ
ϣԶټţȼŵĸ߲쵼ᣬ齨¹˾ˡ
˵ʵţԶ齨¹˾Ĺ滮Ϊ֮⣬˭ҲûнӴⷽ飬ҲŪŵ
ԶĹ滮齨ҹ˾Ҫ¼ҵ¼ӻ͵ȵȡ
˼ķչŲѾӵһĿŶϵ֪ͨҵĺԼӪϵͳ
ڻŵĿŶϵУǿľǼҵ͵ӲƷڹȡ˷ǳĳɾͣҵĶ๦ܵŻƽʵȵȣԼӲƷֻȵȣڹгռ൱ķݶŷгĻӭ
ΪĿŶӣԶͶ˴Ǯϧؽӹ˲רҹһ˶ȽˮƽоңŵĿƼϵ˷ǳȹ̵Ļ
˵Զ⼸Ȼûиŵ˻¿üʽ𣬵ѾһʷǳʲǮмֵ
¹˾֣ԶѾˣͽţҪɹʼҵҵ쵱һƷơ
ŵҵԶҲͼƻˣڻнҵ԰Ĺʡ沢Ĺ岿֡
ڹȥҹļҵƷռ˻żҵ֮һҶǸ߶˲ƷҵǳãݷǳƯ
šҡЩ˹רңټϻеĹҵִĸԶʱ˷æĹУڻܲæӰڳԷʱҪ̸۹ν˯ñȹıȼ磬ǳࡣ
ͬʱԶߵҲæòɿȻۣȴǳʵÿ˶ɾʮ㡣
˷æĹУѾ̧˽Ų׼ʽ̤гͷ׶ʵĴ̨


247 ħŮ
1993Ԫŵĳʽڻܲ¥ǰĹ㳡ϾУֳƮƮͷܶһϲľʮ֡
ǹԺ׼Ľֵĵһйҵڶҵʿǰ֡
Щʵۺҵ뷽跨³õĺ֤ȯ֤ȯеʱ򣬻ţҵȴѾĿڵĨDD֣ҵ˾޴ĺ䶯
ȻڹȥļȡĿĳɾͣҵľ˶ڻеǰΪֵżʵ̫ˣձΪڵʵӦٵǵϸ꣬Ǹʱӱա
Ϊˣв˽ΪԶĿǰȡõĳɼͷԣ̫Դһ㣬ſԶ顣
ʽԶ֣ôܲ¥ǰһʾǰμӳʽĿǽŵĸſȻ󹫲עܾѡ
ŵĶ³ȻԶˣǻŵķ˴֮û϶³λӡ
˵ϣŵܾһֱΪԻţǱԶнһְҵ˨DD
Զһǰڿܾѡ⣬Ϊڲûһʤְλʶ˲һЩְҵ˵ϣʵѡ
ᣬʮһ꣬ҵҮ³ѧϵӵйѧѧԺMBAѧλǿŶӵĺĳԱӹɡ
ܾѡԶǰμӳʽĺӶʡʡ̨ȻǼʽʮ԰Ϊ̨һſıнϡ
ڼʵ˴ʡ쵼ɲԶֻֻԶһǸԶͱϣһί棬гΰֻ̨¹Ƶķݶˡ
ųĵ죬żҽΣ컪ҵиɲְԱĲΪΪ͹ҪԶļ𶨵ıȰ˴Ҫ߰ҵ˴Ļ˺ܶ
һѮ̶ŷҽзʣŵΪ͸ǼҵԪ׺̽䣬滪ŴһѵĹ档
ͬʱѾЩ˹רҵѾصĲźҵ˺Э飬˱Զµר⣬רұһһ͵˹ڹҵĵһߣʼΪҹҵķչ
ܾҲʼһˣȥǿʱ򣬲ٵеί뻪ŽפԶܾɵһЩнп죬ռ˲ʵõݺϣԶжϡ
ܾ˵ȥЩжǳ飬׷ױʾѸṩƤҸŻݵߣϣ仧
ԶܾṩϺѡһЩΪܾȥЩе쵼̸ȡŻݵȻЩṩźֲûŻʽֻҪŶɹȥͿˣԲŹôõķչᡣ
¶ʮˣ賿һ㣬ԶŹǷƿ˻1űķţӰൽҹѾΪļҳ㷹
߽ûԶɵˣЩȵŴһɳһ̺ӵ˯ˣӵܳʱˡ
֪Զæλûǰ֪ͨͬʱҲ׼һϲ
˯еԶ࣬ҲˣӺţ뼸ǰֱˡ
Զ˯㣬ûдǰὫ¥ԼķڴϰٺãȻţȥͷ˯ˡ
Źغõһɲǣԭ˯еȻ۾¶һ˿ܰЦ⣬Ȼ±۾
ʵԶڴﱧʱѾˣֻϲԶŵĸо˾һֱװ˯
ڶϣԶ𴲵ʱѾ׼ʽͣţ̡ͼ嵰ʳʱѧϰա
ϲ㣬Ӣսȡ˴ݡԶ󣬶ţ̱Цڶ
Ǵķ׼ȷΪӢ߹ˣҪȻҲóȻжռȻҲţ̱ЦӯӯԶһ¡
ԶеġӢսָȥӢܵͶߵĹĴ¹ͶǷӵϣʹӢʧص顣
ЩͶУΪԵӻĴʼ˹ξˣȿӢǱΣĿĵӢһӢ˾·
1990꣬Ӣŷ޻ʻƣERMʱһERMҪԱĻұ붢ס¹ˣʱӢľòǿERM͵ڰŷǿľDDͳһĵ¹ϵһŷǳ޴Ǳڷա
199227գŷ12Աǩˡ˹Լʹŷ˳ΪͳһһʵͳһĻҨDDŷԪһԼʹŷ޵һЩӢ߹Щҵнپ޴ĽϢֵѹ
19929£ϵһЩͶ߿ʼŷ޻ϵЩƣĻңаӢȣ˹һЩڽ׻㾭ӪĹͬͿ˾гƣŷ޻ңʹЩҵвòָ֧ԵĻҼֵ
ЩƣĻУӢΪͶҪĹĿꡣ
ֻ˹ӻӢйĻôӢȫԵʽзЩ̼ĹͶǰӢȻ269ԪӢջ⵽˲Ұܣ1992916˳ŷ޻ϵһ˱Ӣ˳Ϊɫ
˹ⳡϮӢжӮңܹ׬˽20Ԫ10Ӣ10ԷſͶƱгĳ֮սѧҡ־ΪӢеˡ
ҲѷɫسΪħŮӢԼſͶƱгȵ𣬻ﵽ˾˵18ԪΪ˽˹ĵڶӮңͬʱҲʹΪӻĹʶԳ˸Ŀͻ롣
ֹ1992ףĹģѾͻ˰ԪĴأĸʲﵽ30ڣЩʺ顣
˵ԶȻҪϲˣھѻӢⳡУԶûв֣ǰעӢƣ⣬ʣȫ
ûйԶֵʮ־ʣԶԶԤڣȫƿʹù顣
ܣˡ극Զ׼뿪ʱ򣬱ķȻƿˣؿ첽˽߱Զ˵
ʱʱصȻֹ˫Ŀ¶𾪵ɫӡﻹûŮԶıҹ


248 綷
ʲô£ԶؼҴҵģüͷ΢΢һ壬ѵ鷳ˣȻ󲻶ɫʵ
ܣغͰ׺صΪͷӹĿ׼еˣڰغͰ׺صҪ쵼Ѿȥֳ
ػعæߴջأԶ㱨
ͷӹԶ΢΢һЦҡҡͷٽҲ
ڻеļλгУԶϻ縺ʵΣΪû˱ʺϸϾϷغ÷к͹ⷢҶа´ű޷ơ
Զûо飬ǽʵɵ˻ĸ´ЧǳãһѾ˲Ͷʡ
һ˵ԶȥЩͶĿͶԽԽãһ߲ԽǾͶĿܶԻе̬Ӱ졣
ؿеͷӹȥĸͶҪһͶʶﵽһǧ򻪱ңͶһӢˡ
ڻϽλɽаغͰ׺ʺϹֲɽܿҰĹˮԴʮַḻ
ˣӢ˾԰غͰ׺ؽп죬׼ѡһͶʽ
غͰ׺صί߶ӣר齨˽ӴС飬صسԹ˧νӴСС鳤Ҫ֪ǿһǧ򻪱ҵͶʣҪ˵УǺӶʡĸػûôͶʡ
һͶصĻôĹҵֵΪͷҵһܴȫصĹֲҵΪũ¸һҪ;
ԶȻûôʵ飬ǧ򼶱Ͷʣǽ˹עغͰ׺´һǾֻܽӴҪ̸ŻߣŻ˭Ҫǵ˽ϹԸĻôҪƻݾ÷չԷȡԷ
֮ԶôΪǳͷӹ԰غͰ׺صջؿ϶뷽跨õͶʵģصĻƣôֻŻͶʷˣʱܴܲɣ϶ͶʷṩָŻߣĶԾһӰ˻еͶʻ
Զû뵽ԭѾȡ˴ʩ֤غͰ׺֮侺Ĺƽû뵽ػ
ҲˡغͰ׺صķеôǴģȺ¼Ӱ콫ӣԶȥ·ֳЩǸ˵
ȥæģȥ¡΢΢һЦſڵ¼ȡ˷£Զϡ
ǰǵһĻ󣬺ϵɻﰵ²СƯŮԶʲôˣôʱ䣬ûԶһŮˡ
֪еġ¡ǻźڲšԭΡµĻ»Ӿˡ
СĳѾڱ⣬Զź˳ȥԽϵ·ֳԽܱһȺ¼ķ
ֱԶСγʧҰ뿪ϵԵЩأһصӡ
ȻغͰ׺ҪеϢǺ֪ͨԶģطͻԭȴֻ֪ŵ飬ղŸ˵绰֪ͨԶصе
巢ʲô飬ֻŲ֪С⿪Ժ˵Ժſڵš
˳ԶŪװغͰ׺رͻԵɣ
һǰͶʹͷӹӢĿž԰غͰ׺صĿ󣬾ͷڰأӢͶ̾׼Ǣ̸Ͷ
ԭ׺ӦķڷŶԣΪοŶصĿǳƽų˺ܶΪصĸš
ǺǣǰҲ֪׺ص˴Ϣ˵ܾ֮׺أΪʹ˼ƣһίŮԱ׸˿ŵųɭŽɭ˯ʹýɭѹַѡ˰ء
׺صϢȻˣǾ͵͵ȥأڰίݹŮԱץʣҪսɭһ£ҹĻʹ
ŮԱȻʸڷϣʵĹһ긾ŮŻµﷴӦǾͰ͵˰׺صҽԺһ鷢˽£ʱƶϵĻӦǽɭڰίݾסǶʱ䡣
һ£׺ص˶ʱͷ¼ûôɺϵ飬ʮа˾ǸŮԱĺӾǽɭģһʹթƻ﹫ƽĻ֤ݡ
ˣ׺ص˼ӴȣŮԱ˵ﺢӵĸףŮԱԴ޹Ϊɣζڡ
ʱ򣬰˵֪ŮԱ׺˰ߵϢȻҪ׺Ҫˣϧǰ׺صŮԱ
׺زˣ˰ص˰ŮԱܹѺĵطǰɳһЩֵСȥˡ
û뵽׺صз˫ʵʵشһܣűƵİ׺شȫʤǰ˵İֻмҿˣ˼һȫ׺صˡ²ˡ
׺ؾٵЩñסһѪİСӸץؽ˾
ЩСӵȻϳ˵ģǰ׺صľͲǣ֮ԸǰԴԺǵ̣Ǹصʩѹʵ㡣
ص͵ʴףֵƣ쵼оԲʱ׺ڵϺίǣ˵׺سǣѰ׺صһسĹӸץˣͶɳǿŮ
Ϻί֮Բȡ˼ҵֶΣΪ׺ץСһСӣ׾ϲСӣȻؿԼСڰ׺صľǾץ˰׺ǸسӣŰ׺ص˷ˡ
׺ظسϺίǺѡĶΪسŮԱİȫϺίǵСӾǱؽֵľҡ
׺صĸس֪˴ºɵòȻŭȥϺϺίҪˡ
ϺίѾӦ֮ߣһݳǱ׺ظسӡǿŮӣ԰׺ظسĹ°ΪɣܾҪ󣬰ҪŻرץЩصСӡ
׺صĸسûȡ˿ջʧطȥ͵ĽγʻϺίԺʱЩץ׺ؾֵİСǵļ֪Ϣ˹Χס˽γҸسҪˡ
֮Щô죬ΪʱǰȥŮԱ˻϶ϺˣϾϺ׺
ЩץİСӲ׺صò⣬һͶ˾ңЩ֮¾ȻǸسϳ˶Ըس֣һصģҲʹˡ
ϺίǼʱֵĻ˼Ƕ⡢ͷҲƵĸسҪҽԺϼˣΧȺڵУǱϳ뿪ˡ
سһ£׺ί߶ӣͬʱҲע⡣
͵Ҫµʱһͻ¼˰غͰ׺֮Ľգʹ̬˲ʧء


249 ִһ
ʹðغͰ׺صìܱģƽĻֻһǳͨС£Ǿϱס
׺ºһ޵˰صϺһû׺밲ڵλڰ׺ӷԴصĳڶ࣬˷ֱϰ׺°׺
ڰ׺ӵԭϰ׺°׺ӽǰĹϵͺ⣬ԭܼ򵥣ˮԴ
ǰũﶼǿԷÿ˻ݵ󺵵ʱϰ׺°׺ҪΪ׺ӵĺˮģȵеߵĹϵֵúܽǸʱӸͲͨ顣
Ůమ˽ĵط·ץ˻еֱӴ˫ȣŮĸң
ֱˮ滮ϰ׺°׺ĹϵŻ뺷ȴ̳һ㲻ˡ
ܶͥһǸ޵ϺĹŵĹϵദòãԼı׼ҪǸΪһʮˣ˼ʶȻһ˲ͬƽûٷĦſϱ˳ۣϱŹܵÿ
֪ôԺˤһӣˣͷˣѪ˵ֳĶϱƵģڵϿĨᣬòھӿ֣ϱȴ˵ԼСˤģûĻ
ǵУӱŭˣԭ۰мӵһƾͽŸڵأʹŰվմѪ
ϱû뵽ӻ᲻׾ʹܻң˵Ҫ顣
ǰһĻӶʱɵˣһʱ޴룬ͷڵ
ϱܻҺҵ˶ʱͲˣļкֵܣؾȥڵĴӣҪָũˣΪģֻΪҪȻôڴȥ
ЩڴڱһλҵֵܸסˣǱȥϺõʱͶϺûס
λҵֵڸؾʳͲˣؾʳõĳʦһĻϢ˵ǼΪץؾֵϰ׺СӲʲô٣ˡ
˵صһŮԱ˸ץˣǰͶʻǸӢйϵвŮϵǸͷӹ˰أռ֤ݣ״
뵽ЩغͰ׺֮䷢ֲϱǼڴȥ÷˵ͷһʱıסˣǿɾˣŮԱԿɾʹ˳ȥ
ԭŮԱ鱻׺ίʵʵûȷ֤ǰϢй¶ȥĻ鷳ġ
ɭ׺ؿʱһ׺ؽȫضԱ˶֪ͷӹͶʾ޴һɵĻȫص˶棬ܽ˵ľҵ⣬ܴˮֲҵķչ
λɽ԰׺غͰضɽ٣ɽϲʺʳʺֹһôģĹͷӹĻôЩɽˣʱǲƵľЧ档
׺ûоص˺ʧȥʹթĻô˿϶Ҫַ졣
˵ϺίǺͰ׺صǸسֵͦ˫ûаŮԱ˵ȥ𲻱Ҫ鷳
˭룬ŮԱôͱ˳ȥڵ죬׺ţίǺ糤ȥία
ҲֲţίǺ糤ļҪ֪ţǰ׺ɭƼĹͷӹĳַڵأŮԱĻôǽ׵ܵӰ졣
ﵱȻܸţίǺ糤ʵˣҪȻţ˻ը˹ڷͬʱҪðǧǳʲô
ϧǣ첻Ը׺ԽѹԽѹסڶ죬ţ˾ͽίΧסˣû취ίһԺ칫һΧĻװӵһҲܲˡ
ˣţ˱·һ·Χίһ·ȥؾ֣ؾֵľסô嶯ˣҵ˹ھǼصС֤꣬ʵȷʵһŮ˵ġ
һ£ţ˶ʱը˹ǼСҲǱھŤǵίԺί
ȺӿţˣίΪ˱̬󣬵ȻǼˣмìܣ治ϣҲ֪˭ͷţ˺ؾӿȥҪصίһ
һʵѹסˣæл㱨ֹ֪ũˮǿгǰȥ
ǿǴоַӵˣ˳𼱻ǵظ˹ȥڰ·סţˣӦǸŮԱ飬ţһţɢȥ
ǿ˰غͰ׺ص쵼˽صص쵼ûŮԱɫսɭ׺ص쵼ȻҲϰŮԱôȥˡ
֪ǿûܵȷĽţ˵ڶ;ۼܵ°׺׼׺Ӻȥصίֹ
°׺һ֮ϰ׺Ѿӵָʾ˶ס˰׺ϵţ˫γ˶ţоַӵߵͷֹ˫ӽ
󣬰׺ص쵼ϵֳҪţȰȥϧţȺ鼤ܣͲ쵼Ļ
ʹǿֳȰŵһƽĽţ˻ǲˡ
ʱƣ׺Ӵ߾ۼԽԽˣغͰ׺Ϣ׷߻ۣǹϵ飬ȻԴ˷ǳġ
ȵ˵ڶ죬׺Ӵ߶ŵ˫Ϻ˺ţ˱˰ص˺Ͱ׺صˣصΪͷӹǳîˡ
׺صΪڽɭĿʹթ׺صľж˹ͷӹصʾ׺ص˾ĲҪˣ߹ͷӹ׺ӴϿնʱŨҵĻҩζ
ʡѾõϢʡ쵼˵绰澡ƽϢغͰ׺֮ľףȺ¼
Ϊ˱ص˴ϵ侯֧ӣ侯֧ӵǰȥά򣬲Ҽ˾оֳָ޺Դǰȥֳ
ͬʱгѦ־ȥغͰ׺֮ľףһҪƴ顣
Ѧ־ºټ˰غͰ׺ص쵼ᣬٴŮԱ⣬ص쵼Σ˭ĻôԸ
غͰ׺ص쵼Ҳû뵽ֵôǰ׺صίȳǰŮԱ롱˹ΪŪǷڽɭе
Ȼ׺صίûȷָҵǰأֳ˶֪Ҫ˼˵ʱζһ۰صίǣеԢԲ
ԡܺߡݳֵİ׺أصķӦԵʮ֡ίصίǸѦ־ӵһίݵŮԱ׺صˡܡϢ׺ؽ˽棬׺֮
ŮԱļڵŮԱİΣֻԼŷºίǵСӴȥ˵顣
˫ִһʣѦ־ֻýΨһͻƿڷŮԱϡ
ϧǣ۱գŮԱһҧɭ޹أĺǱ˵ģǸ˭˵Ϊ޹أʹѦ־ĵ˽֣˰׺ڵĲ
Ȼ治ܸһô׺ص˾Լķʽֻع׼밲صеӮ˵˻ùͷӹĿ
ǣ쿪ʼ׺ٵ˾Ѿ׺ӴŻۣȻʾҲˣ׼׺ص˽һ
Ѧ־յһϢ˵׺ص˽Ҫ밲ص˿ڶ׺ӵˮЩȫԴӺۏȥ
ˣ֪Լ޷ֹ˫еѦ־æŴȥ˵绰֪ͨԶֳڿҲֻԶֹ˫Ĺжˡ


250 ·
ԶæһгҪͬʱ˻ŵĹҵִĸȻ۹غͰ׺صĳͻû֪ͨԶμӣ֡¡Ĺ
治֪ͨԶԶȻҲͲ֪غͰ׺صͻΪٽ꣬ŵĹͣҼһæ飬ЩҲûȥһֱڻ֪ܲغͰ׺صΪ˹ͷӹˮݣš
׻˵ĺã廹ϵˣغͰ׺ֳ֮ҪΪԶĹͷӹĿԶʵĽµѡ
Ѧ־ֻԶ칫ҵĵ绰ûԶڻŵĵ绰Ȳ˵ڻûϰʱ䣬ʹϰʱԶҲ˵绰Ҳǰ״
Ѧ־Ű칫Һͼĵ绰ԭ㱨ģȥˡ
ʱ䲻ˣѦ־ȴţ֪ͨԶǰȡ컯ⰲغͰ׺صĳͻԺ㱨
Žӵ绰ʱ׼ϰ࣬ҵ飬̴˺أȻ֪Զ1űĵ绰ǲԶϻ᲻סпԶڰ칫һо˯һҹ˴յġ
ؽӵ绰̺СҴҵȥ1űԶ⿴
ѽ֪ǰԶɵҡҡͷǰغͰ׺صľص˶ѹͷӹƶ¸;Ļô϶ֲֵز
гغͰ׺뺷ǻкͺӶʡǳҪСġںСĵԵԶԽĵطԽǴҰ
û¶ǸͷӹģǲôġԶ΢΢һЦΪ˵ֳΪҶſǸͷӹ¸ĵ·ҵĻûһô
ԣ鲻ɵ࣬ԵЩţֳ߻ӣĳЩ˳嶯֮˶Զ飬ôô̬ɾҪˡ
ţҲǳԶİȫϾȺ¼ֳȺ׾ͱɿʹ̬ʧء
ӻе׺ӴţҪأ޺֪ԶҪ˴żڰصؽ磬ԱԶİȫ
Σ˳ʻø˴޺ƣ˴޺ƵľϾڴܲ³ɡ
ǣԶĽγм䣬۵ظ˰׺Ӵš
·ϣ޺ԶĿǰվƣڰ׺ӴۼȺѾˣǾ׳׳꣬һЩֵ׸棬ڳС
ԶһŴ޺ƵĻ㱨һ΢΢üֲѦ־ҪԼ绰ˣķǳϾһ˫еĻֳ侯;ֹˣ롣
ԽӽϺ·ϵԽ࣬еĿеļеĲУ˷۶γһ·棬ƺƵرϺ򣬲˶ųͷűⵣͷƷ
Զ͸ĿǰһĻ󣬰ҡҡͷ·ϵ˶ȥ׺Ӵŵģ֯˾ѽؾȻܶԱôȥ׺ӴţΪİ׺ټȰ٣Ѧ־ǿֳ˾޴ѹ
ǰľĻԶĽγţһ·䶯ǰУͷžǰ·ϵ˺Ż˵쵼ˣЩ·м˷׷ÿһ·ȻָԶĽγͷӶţ²ʲôĴˡ
ϺڴһЩֱϵź첼˸׳ַź첼õ첼׳׷׽ֱֱۣ˼ӣǰΧŲˣڵǼʲô
ӺЩֱϵź첼ǰָţóһ·
зḻĶԵжľЩַ첼ǰʱԶЦ޺˵
ȻϺİ̫࣬˱˴˼䲻ϤΪ˱еʱˣֱϵϺ첼֣Ű׺ص˿϶ҲӦ˴ʩ
г㲻֪һٶûзģ֮е޺ƿûԶЦЦ˵ĴˣʡԲŹġ
ģǴԶ޺һĵǣǳһ£ЦŰο̶ѡ
га취֮ìܣ޺ǰʱһӡԶ˵һԾŶֻҪ˵ȥĻôһġ
غͰ׺ֵ֮ôɿΪͷӹʵǴˣϷ¸ĵ·еץסǸŮԱ鲻š
Զ޺ûԼ˼ЦţǱϾûʲôޣǾþ׶ѣֻҪþףôǾҲˡ
޺룬Ū˰غͰ׺ͻıʣ˼سԶ˵ͷ
ʱǰʹŵľȻͣԶ̧ͷһͷľ˸סȥ·
ô£޺Ƽ״ʱæĶԽͷˡ
޾֣ɽҪ쵼Խ漴һ
Ϲ֣ǣ쵼ҪҪȥ׺Ӵţǵ˵Ļǳء޺ɫһŶԽ´ʱɲˣô࣬˰ɿĻôԶĴɾΣˡ
ѽǲߣһҪ쵼Ƭ֮󣬶Խﴫһ
޾ֳˣѾˣ޺Ҫͷǿгһ·ԶΪǰӿһȺˡ
עˣȫгĳԲûɽ˿гĳ޺̧ͷһ߹ЩˣޱԽ˵
Ŵ޺ƵļԼͬش򿪳ţľγΧסվţֹΧ˿
׳ǻɽˣʣ˵Ļ㲻ʱǰ߹ȺѾ˽γǰͷһʮͷʮسŽγﺰ
ǻɽǹ˴£ʮμӸڻɽżߵ޺һǸͷԶ˵
ʲôȥ׺Ӵ˵Զüͷ΢΢һ£Ը޺ƣ˶ڵĹ˴£ǲϲ·״ķʽ
ǣ쵼ڰ׺ӴţʲôȥﷴӦɣҪȥ׺Ӵţʱ䵢𡣡޺˳˴˵
޾ֳҼǰˣѾʲôǣھһƽͷϰգҴǻɽϰһ׳˵Ļ׻㲻˴ԣһŴ޺ƣû˿õ˼
ǣΪغͰ׺صżϻͱˡ޺ƵȻ˴µ˼ǿЦ˴˵˴µĿģԶϹͷӹڰص飬ȷе˵ڻɽ飬ΪɽǰظɭƶĹͷַڵء
ͬʱҲڳԶ飬ԶЦҡҡͷԼǺˣǸ˴ºȻרȴ޺ƵģҪȻĻڿ϶ڰ׺ӴǸطŶԡ
޾ֳ仰ͲˣǻɽֻҪһѣܲؿű˰ǵĶ˰ɣ˴ԲΪ޺˵ͬʱ޺Եĳ뿴ŵ˭ܿϧԶĽγɫģټ̫ڳǰ粣ķ䣬޷峵ŵˡ
Զ¶ˣ˴ȴ޺Ƶģ޺ϴһ뿪׺Ӵţ͵õϢڰ׺Ӵŵ쵼ǳгѦ־޺ôһߵĻôȥӱѦ־ߵ쵼ְƶϵĻгίǡ
˴¾Ҫų쵼̬һĻ׺صͷӹľоεƣѾˣҲˣֻҪûɽ˵õʵݣȥҲˡ


251 
ڴ޺ƺ͹˴˵ʱܵ˷׷Χ˹µؿ֣ԶĽγΧˮйͨʹЩڳԵľʱͽ
ǣ쵼˵ĻôǻɽŹͷӹˡ
޺ƼܵԽԽ࣬ЩżǳŹ˴¸˵˴ʩѹ
Զԣаҡҡͷ˴ܵίô꣬Ŵġ
޾ֳģ׳İȫҵˣ˿Ұҵϡ
Զ˴¿ɲԴ޺Ƶһףʴ޺ƣ޾ֳǾҪ׳һ仰˵Ļ㲻ѵһҪҲϰա
Ȼ˵ˣôһģġ޺ԸҪڣ䲻ĽγŴˣԶӳ˳΢Ц˴˵
Ȼ˴¶ѻ˵ݶˣҪٲĻǾԵˣΧ۵ΪԶš
ңͷӹԶĿҲģʺϻش˴µġ
˵˲㣬쵼ôǡ˴¼һˣ´ԶһֵС̲סˣԶ
ţŴԣ˴ɫһһžСӵϣǳţûأô쵼𣡡
쵼ţߵòᣬȻһģˤ˵ϣȻ󲻷سԶǸСҲ쵼֣
֪λ쵼γƺ˴ºݺݵ˶ţһۣЦԶ˵Ļǲǳ׳˼
ԣҵ˼ǳ׳˼Զ˵ͷ΢ЦŻش𣬿˴ҲԼ顣
ǾͺãǾͺá˴һϲ̧ͷΧ˵ҿɶ˰ɣ׳Ѿ˵ˣԭеľ䡣
һΧʱԶѾͷӹ仧ڻɽƵġ
ǵУԶ˳˴¼״һ֣ЩԶ·˳
壬˵ŵɶ쵼Զĳӹȥ󣬶ţյ˹˴µԣʵʼûп׳ģ
˭϶ѦгҪҲǸίί˴΢΢һЦ¶ֵɫ쵼ô˵̬ʱܲܰ׺ذɡ
壬ҾøղǸ˺ܡʱһڶţԵĶ̷һ£˴˵
ʲô˴ԣϵЦݶʱסˣתЩȵŶ̷꣬㿴ˣ
ǳӲ죬ʳóԹֻҵʱñȽԶûпӡ̷ЦҡҡͷԵЩơ
нĹҵ԰ĹյĹˣܴһԻУɽмٸŮ򹤣ʸߡãȫĽĶ󣬶̷еһ
Զ֪һž۵ӣ¶ʮ͸ҵ԰Ա˼٣Ǵս´ؼ㸸ĸꡣ
Ȼ̷꿴ھĺأںŵʱȽûмأĻ̾ϳ
ˣ˴¼̷겻ȷüͷ˼һȻһĴȣϵѿ
˵˻еίί˭ô޺ơѦ־ǰȥӭӵĻôֻмǷֹܹҵĸгͬʱֵλŵܾԶˣҲϡ
ڶ쵼У˴µľԶ˲ͯӡˣԭܼ򵥣ԶǸ㾭õĸ֣׬Ǯܴ¸ԶĻԶ϶Ͳܻɽصľ÷չĻɾͳ˻ɽˡ
ңԶܰѻ֮׶Ըˣ˴Զղŵ΢ЦϲɵֱðҪԼղŵΪԶƵ˰׺ǱߵĻǿɾ͵òʧˡ
룬˴ת𼱻ǵ׺ӴŸȥԼղµĴ
ԶΪʳƷʧһ¶ʳƷ쵼ӣʳƷĳǹУټҵУư˳
ˣΪԶ⣬Աṩǳõĸʶ˽غΪ˲ͯӡ
ϰ׺°׺Ű׺Ӷģ˵Ӵϰ׺󣬰׺ӾͳԶǰ
׺Ӵߵİɽ˺ӣǵֵļУʮ֡
׳ֱ϶ϵź첼ųͷͷũߣȺؾһ˵Ż
ԶеǣȺоȻа̯СǸϼʱһߺţ⿴ȥ
ǰѹѹȺԶüͷ΢΢ţоߵѾﵽ϶׺صˣôܿѾ˰򣬶һв߸ô˾һһʲô⣬Ǻò롣
ԶеοǣغͰ׺ص˻ƣȻ˸Ű׺ƿڴû˳ڰ׺ӴԼߵ侯;ɵľߡ
ΪܵһʱֳϢҲΪֹ˳ţѦ־İ칫صڰ׺Ӵϰ׺ͷߵǰغͰظ쵼Щ쵼ڣص˲
ڰ׺Ӵŵһ࣬ǿİ칫صҲͷ׺ص쵼쵼Ҳߡ
ˣҶˡԶ커ͷһˣ뼸Ѧ־ʱһǰס֡
ѦгôԶЦѦ־֣Ȼʵ
ƴƽȣ߾ۼԽԽ࣬Ļ˭Ҳ޷֤᲻ӡѦ־ɿԶ֣޵ǵ˵
ǣһ䣬ڽɭʱûжʹ˼ƣԶ֪Ѧ־ֳľƶ񻯣̧ͷһһԵһӣɫʵ
ӾǰصίǹΰŮԱıȥɫ˽ɭôһֿ϶֪ģĻûôĵӡ
гҡΰԣһԶ˵
ҪʵҪȻûҪ˵ˡȹΰ˵꣬Զһ֣ʱҺѦгûʱ˷ЩûõϢϡ
ΰ΢΢һаԽп࣬ԭӦѦ־ǿ˵ǸԶ˵һ飬û뵽ԶȻ͸˼ֱӾֹڡ
ǣûǻ£Ѧ־ΰվﲻ˵üͷʱ΢΢һ壬оһ
Ǹġΰһ飬ԶغͰ׺صͻĻôܻܿ飬ֽס𣬵ʵȨгԲʲô֮٣¶⣬Ͱ͵ԶѦ־˵ҡҲǺ˵ίݵһŮԱҹ˽ɭķ䣬ɭˣλ쵼ҿԷģԲ˸ɵġ


252 
˸ɵģѦ־ŹΰǸŮԱɭȾɵòȻŭһָΰ˵˸ɵǰΪʲô˵ǲй
ֲѦ־ŭѾˣڼ乮ΰû˵ʵԶһΰ͸ĿˣڣͬʱҲװ׵غͰ׺صͻʱ䡣
Ѧг˵ʵòʹģҲǺ֪Ǹ㵽һ֮Բ˵˲Ҫᡣ
ʱڹΰԵһݸ߸ЦѦ־ţǰصسｨ
˵ʵѦ־ǻеĳгĶ֣صĹԱġ˵ĻԶֹã
ȻԶҲǡڳΪгֵһֱȽϵ͵Իľ޴ף⼸ദеѾˡˡǹԱϰնмӡ
ˣ˵еĹԱĸ쵼ô϶ǷԶĪˣԶʳƷұݻһºͻҽԺҺŵһϣѾ̵ؼʶԶֶΣԴǾηѣ·Զϡ
ְµеĹԱ޲Զǻгΰĸгʱ˵ĻҪȺΰá
ԶǰΰһҵҲУ쵼ΪЩ쵼ʹŮԱɭȾǵ¼ͬʱ漰绯⣬»Ӵֿ¡
Զһһŵļҳ󶼸ұˣһŮԱͽɭܹ֮ϵôʮа˾Ż⹫ʱͷӹҪˣ쵼Ҳܵ֡
ǹΰ쵼֪鲻ԻܵɲȥԶùͷʶʵʵ˵ȡһ
Ҫ鷳ｨĻ䣬Ѧ־Ц֪֪ǵ̬Żἤز
ѦгǲǲԸ˵ǣ浽Ͷ̣ȥĻӰΰԣڨЦѦ־͡
Ϊһɣ
Ѧ־᲻׹ΰС̣Ц˵ԭԺܺôڿɺãŮԱͽɭϴ÷зۼŽʮжԵȺڣʡﶼˡҪʲôĻǾǻݵˣ
Ѧгǳеһе鵽ز׺صҪܴһΣǺҪӲͷӹĻҲͲнˡ
ΰԣһίѦ־˵ԵЩ߷߲ƽ
ҪǳĻصһܲˡѦ־ΰϰ׺һףһޱ˵˵ǣеʱҲŵù
ΰʲôѦ־ɫȽѿҲʹͷؾصվ
漴ĬֳЩѹֺͳơ
Ѧгڵĵ֮ǽⰲغͰ׺֮ìܣǵε׷ΣԶ˹ΰһۣ˳еĳţ΢ЦѦ־˵֮иΰｨΧҲѦ־εľ档
Ӧô˵ʵѦ־ûʲôð취Ŀǰ֣ǳԶ
Ѧ־Ѿ绰㱨˰׺ص׼ڽ밲صеʱ򣬲ҸԶѾڸ;Уָʾ
ӵ绰ɵÿЦһû뵽ͷغͰ׺ص黹ҪæԶҪ֪ԶίίǣɻкüԶ쵼Щ쵼ҪԶС
ȻԶѾȥˣôҲͷˣٰغͰ׺صеǴˣô˵ضǧڻŴ򹤣ӻŵ˲ʵݣ˫ôҲҪԶܾӰɡ
ҲѦ־Ԯʱұ쵼ԶϹȥԭˣԶʺϽµ쵼
ڵ绰Ѿڵ绰Ѧ־ԶǿЭ̽غͰ׺صףʱ㱨̬Ľչ
Ȼ˵ĺί񣬲Ѧ־ѾֳָȨԶҪȻΪֳߵ쵼ӦӵİȨŶԣԶǿ
˵ʵѦ־еЩʧ䣬ȻǳгͬʱָеһֽѣڴغͰ׺ؾ׵ѾԶļϡ
ѦгΪҪŪǸŮԱɭ飬ĹؼֻǺýһĹԶѾ˴㣬Ѧ־˵
Ѧ־Ե˵ͷԸȥǿͰ׺ص쵼ͬʱŮԱ
úǿͰ׺ص쵼ҴҸ˹Ѿ֪Զˣǿ¶ɵɫ׺ص쵼һԩı飬ŮԱ֣νռơ
ˡԶǿ֣΢Ц˵ǿ۾Ѫ˿⼸춼û˯ã൱ѹ
Ѧгڣҵ̤ʵˡǿ΢΢һЦ˵
гԶǿ֣ǿİ׺ίκЦ֣ҪԶ֡
κǣҪ֣ǲǾ͹Ŀ޴֡˽ΪԶһκ֣ɫ˵
г˵ЦˣôκϵЦ΢΢һͣԶЦȴһֲԤС
ңΰｨɵöһۣ¶ֻɫԶһ仰ʹκִ˱ĵλԶ԰׺صΪʮֲ
ңԶЦһκ˵˵ʲôҵģ˽ȥˣҿס˲ţǾʲô
г˲ǡԶһͨͷĳԭԶ߿κû˿׼亹ʱ˳ŶͷԶͣ뽫ƵϣƲϵ
Ϊ˱밲صĽдڱľ棬κѾˣȻ´˵ѾţίǺ糤һ£ǿѦ־㱨ʱţյŮԱɭȾϢȥ˵ģǺ֪ģ˶Դչ˵顣
Ϊͷӹѡ֮һţν¼в۲۵Ŀţ˳ĻôԵ˳ˣҲʲôëܵѹҲС˺ܶࡣ
ҪĲǷϻʵΣһġԶϵκֲʵʵؽ⣬֮ǰض˵ʱ˭ҪеʲôξʲôΣһܲˣ
Զôһɣκһͨһ£̳˱ģԶҪ˵ʵѽ
гôҲû취һǧͶʣܸٵ˰գһܴƶ¸
Զѹ£κֳ˳վһֻؿĹΰｨһ̹״ӿ⼤ŭԶĻίǺܾܿҪͷˣǲ˲ͷϵ亹ЦԶ˵ǰ׺صίǣȻҪΪ׺صδˣصʹթ˹ͷӹȻܳˣҪȻϰգ
κֵĻѦ־ɵðҡҡͷԶУԶʹùΰκҪ֪ܳΪίǵ˭ڹٳսɾ׾ٵؾͱԶˡ
ȻǻǸŮԱͽɭȾΪʲô㱨Զ֪κ˵ʵüͷʵʵ֪κôԭ򣬵ֳôˣҪʳһµ̡
ڻûиǸԱɭ֮Ĺϵô㱨κһƣԵʮΣ˵¼Ҫ͵һĻصưͿɾͳԶˡ
ѽ㣬˵ʲôãԼһĶֵأͲܿóԶ㱨е飬֤ʵȻܵ͵ҲϺˣԺʲôͶʵĻ϶뵽ء
Զҡҡͷڿɺãֵôܲˡ
г˵Ҷܵȣ˲ܵȣҶ۰Ͱ͵ضŹͷӹĿҲȡʩĻһϢй¶ȥʱ͸ճˡ
κԣһίԶ˵˵Ρ
Ѧгǵȷһţʱ㿴ǲȽǸŮԱ⡣
ԶκһۣȻѦ־ʾȻκֵѴҲͲپ顣
Ѧ־Զڹ˼ӣҪȻʾǲɫص˵ͷжԶ˲ٺøУϾֳߵ쵼ҪԶﳪϷĻĲÿ
Ѧгţ˿סǸŮԱţ˵ƫģܱ顣úԶѦ־ǿʱѦ־鼱Ҵҵ˽˵


253 յ
ʲôţ˾ȻŮԱѦ־һ£ؾվصһ棬ŭ˵޷죬ֱ޷죬ʲôʱ˾ȻڴԼС̣
޾ֳȥǸŮԱ˭ҪĻץѦ־תһڸ侯̷֧츱֧ӳ˵Ĵ޺ƣŭ´
޺ԲɵÿԶʱץ˵ĻǺ׾ͻҵĳͻġ
ѦгţΪί͵飬Ȼйˡ
Զ΢ЦѦ־˵ҿκǰ˴ɡ
Ѧ־ղ޺ѾʶԼЩʧ̬ˣԶһ̨ףޱص˵ͷ
κּ״ҵæ첽˳ȥ߲߱Ŷͷϵĺ÷˵ľģǰ׺Ψһɱﵣɲܾô׵ؽȥôҲҪ̸̸ɡ
ֻƷ˱仯ȻԶˣôԶһģûбҪٿŮԱš
ˣǼصСӣҲһκָҪƿ߳ȥԶһ飬˵
ȻԶˣôκȻҵʮӺһ㲵Ů˽Ǹ¼еŮԱǼ˵İСӹؾ֣һʱˡ
ԶŮԱһۣͦòֻеȣ㲻رƯ붫˵ͬڽɭǵ͵ĶŮ
·λе쵼Ҫʵش쵼ǵ⡣κŮԱ򵥽ԶѦ־ǿȻؾصվһԡ
Ϊ·ŮԱԭѾǳţκֵĽܺɵøӽţͷվԵ÷ǳִ١
Ѧ־ǿΪϵȥأסίݣ·ˣ֪Ѧ־ǳгǿǷֹũҵĸгȻûмԶҲͷСĸɲ
ɣǶʹˡѦ־˿·ȻԶ˵һɣɫؽѯʳ·ƸԶΪó·һ취ҲûУôʣ·ǲ˵һֱֳĬ
ԶһԵӷڳ·ߣ΢Ц˵
·ҡҡͷŵ棬һվ
ϲӵĸ𣿡Զ״ɫʵ㲻ûشֻҡͷ͵ͷͿˡ
·ԣӽסһ£ûϵԶʳôһ⣬־ִٵذŪ½ǣûеͷҲûҡͷ
·Ѧ־ҲеȣԶʵĶЩű߼ʡ
ĬĻҾ͵ͬˡԶһ·ûӦЦ˵벻һҵ˼ǽ顣
·ɵͷû˿ķӦֻԶŪ½ǵƵʼӿˡ
Ѧ־ϵɫЩ죬ŪԶڸʲô
㲻ϵĻҾ͵ˡԶ״΢Ц˵ûв´Ļͺӵĸ֮ĳ⣬ʹǲһ𡣡
·ԣҧҧ촽ųĬΧĿͶԶϣ뿴ʳʲôĪ⡣
ҿõĶܿԽʱ壬మĻǰʲôѣӦý߾ȫȥ˷
Զע⵽˳·ҧ촽ССľٶ֪Լ£ǲɵ¶һ˿׾Ц⣬ų·˵ҪȻĻ㽫׼ôԶĺӣѵҪһû˸ףܾ˵İۣ
Զ仰·һ¸ۿҲú
ˣ԰ѺӴĻһ˰ˣ˺ܶ鷳ԺҸ˼ˡԶԼĻЧǼ̼ų·̾һֻЩϧӵĸײ֪飬Ҳĺˡ
ҲӣҪ󣡡Ŵԣ·Ȼ̧ͷҧ촽Զ˵ס
Щ˵ƮƮģĻˡԶ·ˣ֪߱Լݻһ룬˾ʤ׷һҲݻˣĻ·ſ¶£һ۳·˵Ըֻһѣֵô˻ѺֻҪһؼңļ˾ͻȥǿж̥
·ԣɫɵñЩ԰ףԶĻûɭֵ÷зж֪ˣΪ϶뵽ӿܱǿдҲƲסԼڵϣ˫ʧʹҪ⼸ܵί־ѹͨͨͷųȥ
Զ״ɵһſŵĳ·ֻҪ·йôͿԴ˽ľ
Ѧ־˼Զγ·ޣҲһԵȴţʱֻг·Ŀڿлصš
İ𣿡·˺һͣ˲۽ǵˮվӣ̧ͷԶ涵˵
ţĻ㲻ܵڻӡԶ˵ͷ·˵µֻа˵ƽϢغͰ׺֮Ҳܰ㡣
ң·˫Ŀ¶һ˿ȻɫЩȵԶû뵽Զ˵ֻ
ͷӹͶĿΪҲһĹϵҪĻһᾡ뺢Ӹ֮⡣Զһͷ΢Ц·˵
·ԣɵؿԶ˵ʵԶôģΪԶôĻֻ׳ԼĻѡ
·λгȻ˵ˣôһġΣһԵĹΰɵÿѳ·
г·ʱһȵؿԶղŻΪԶͷӹĿĸɲζ벻Զ
ôΪ˻Щ쵼ǰðһг𣿡Զ΢΢һЦ·˵
гԸʵ顣·ȷԶݺҧһ촽֣صԶ˵
˵Զԣһָ·ϵӣʾ¡
·ûƴǣϣɭ֮䷢ԭԭؽ˳
ɭʮ꣬ߴ˧˵һԴӲģ̸·Ȥûʲôӣڰίס޵ʱ򣬱ŮԱǶϲ졣
ЩŮԱУ·ƯģƯŮԱкüôҲ벻ɭȻϲͿˮʱףŵĶӡ
Ů֮ĸôôҲסȻ·ܿɭڽɭİ鹥£ܿˣˣ˽͵˽˳·ĺӡ


254 ֢ҩ
ֻ·ͽɭʱ֪кӵ飬ֱɭߺĵڶ£·ƳһڻûŷԼе顣
ھʮδпһʮֶ˵飬һʮĴ˵·ȫ˷磬֪Ǻá
˼ҵ˼붷󣬳·ӣΪɭ˰ĽᾧҪԶϧȥ
·֪źӵ·ԽԽԼͨиҪǿҵﷴӦе϶˶ãڰصĻᴩѾƻˣȥϷͶһʱҪõСãѺ
·û뵽ǣû뿪أɭ֮鱻֪ˣȻں׼±׺ص˴Ӱί°ˣȻһͨѹʣɭĹϵʹ־֡
Ϊ˱ɭͬʱҲΪĹͷӹ·Ȼɭйأʹе鱻׺ص֪ԼǿѦ־ǰҲһҧӵĸǱˡ
ڳ·ʱ뺢ӳ߸ң׺صܲһֱ˵ˣֻҪʱĺӲǽ𷢱۵ˣô˭Ҳ֪ӵĸ׻ǽɭ
Դӵ֪Լк󣬳·ѾطϵĲѯ֪Ѫһ뼸游ףһ뼸ĸףҲ˵ĺһĿԼһĻ˾ƿˡ
ⳡɫʣӦùڲŶԣϧʱ̫ˣڽɭ԰غͰ׺صĿ׶Σټ֮Ĳ̫ˣ·θе־壬Լ޷Ӧɭûýɭ˵κˡ
ɭߵʱסڰίݵģǰǸҹ·飬·ܾˣ߽ɭԼҪúÿһ˵飬ڲܸ𰸡
ڳ·ľɭ⣬Ӧ˳··һʱ俼ǣһҳ·
ϣһŮԱ¾賿ʱ߽˽ɭķ䣬Ȼϱ˱ݵ쵼ݵ쵼о̬شڵڶί˻㱨˹ΰ
ΰ֪ʱһתһ룬·˽ɭĴĻô԰˵Ӧһ²Ŷԣо׺صľơ
ˣΰ˽鱣ܣ˭˵ȥ̬ı仯ΪɭӢ󽫰ѿ챨潻ͷӹͶ̣Ͷѡַ
󣬹ΰʹӵ˺ϢͶѡΪͷӹĳַڵأӦ׼Ͷ̽ʽǰǩͬ
£ΰȻӲ׷·ͽɭˣҪȻ˻Ϊǰ海֪ļ´˷͵鲻ڡ
ԭһне÷ǳ˳ǲ֪ĸһｫͱ˳ȥð׺صί˳·
ΰȻ֪·ͽɭ֮йһ飬ôȻİ׺صԴ£ҪȻͷӹ⵽ķɾҪˣΪƽﶨĹأԶģǳš
Ů֮˵һ׺صһҧʹ·ɫյĽɭĿΪ˹ͷӹôؾƺҲϴˡ
ԣΰļҪ쵼ϺίǵĶӰѳ·û뵽׺ؿصúϣǲû׺ץ˲١
֮£¾ͽɭ֮ڰغͰ׺ֵ÷꣬һʰ
ڰصûó¾ɭ߷磬ùͷӹڰأôܺжˣչ˵ҪȥɫսɭĻҲЩƯģеɫĳ¾ꡣ
ң¾ĿĽӽɭĻô϶ܽɭ飬ŽɭԶ߸߷ɣѡڰأƴĺӡ
鵽һѾףԶѦ־ǿŰزûָʹ¾Ŀĵؽӽɭһжֻ˵̫ɺˡ
ȻκֵȰ׺ص쵼ԵЩģ޿κΣ¾˵Ļû˿ë
ΰｨȰص쵼ɵһֵ֪زĻǲһʼͽ㱨Ļ׺ص˼ʹҲֲˡ
ԶѦ־ǿͨһº󣬺˺أͳ¾ȥŵҽԺ¾걻˺ü죬֧Ųסˣ̥
Ѧгţסó¾ߣ뻨ɽ˳ͻ뿪úԶѦ־ǿδغͰ׺ص飬û˵ϼ仰洫һһԱҴҵ߽㱨
ԭţ˺ͻɽ˾棬غͳ¾žߵģţ˿˳ĳ¾꣬ȻϷ뿪ɽȻҪά¾꣬˫Ǳ˳ͻֳ侯Ľ룬Ѿ
һģڴһ¡Զüͷ΢΢壬ΰκ˵˻﷢顣
ΰκû˿ԥ߳񣬺ܿ־ͣ˻ʱԸһˣΰǻɽǰίǹ˴£κһ󺺣ţίΰǿ
ԶѦ־ǿ̸飬һ۹˴ºΰǿû˴ºΰǿʱ϶̽Ϣģֱҡ
Ѧ־ǿԶûȻҲ˴ºΰǿСС缶ɲֳϸûй˴ºΰǿķݶ
˴ºΰǲԶ˴ʵʵһԣ빮ΰκֵһԶѦ־ǿ̸
˵ʵԶ̸˽غͰ׺ؾ׵ĽDDɻͶʣڰء׺Լ󲿷ֵطɽؽɫأɽȻӪɫũҵ
Ȼ¾ͽɭѾϲˣǰغͰ׺֮ìȴûеõ⣬Ϊ̫ɺϣĵۿ϶׺صŷΪƫ̻ء
ôˣһֿ״̬κֵ쵼ʱһܿסƣвĻһģĳͻ
ףغͰ׺֮ìԴһ֨DDܽصľ⣬鲢ˡ
ˣԶ֢ҩӾ÷֣óʵķչغͰ׺صľãһĻ˫ìȻҲͻˡ
ֳ쵼ȻѦ־ǳгǿǷֹũҵĸгʺϽغͰ׺ؾ÷չˣȻڲûʲô취ΪչòҪʽ𣬶ҪʵĿִ֮ȥĿʽ
ʶƶغͰ׺ؾ÷չȻȻԶֹܹҵĸгͷϣһȱǮʶ˶࣬۽Ҳܹ㣬ҵĿ
ɫũҵĸѦ־ǿֳ˻϶ǵһ˵ԶһԵĽͣһԣƷ޹ũƷɫʳƷлʳƷϳΪɫũҵ
ңɫũҵĲƷǹгԶĿ׼˹гϣǹϵЩңھԽǽЩƷλƷֺ޶޺ȾũƷǳܻӭҼ۸ҲǳɹۣԴͨũƷߵöľüֵ
ԭԶũҵϵ飬ô˵ǷֹܹҵģũҵĻԽ޴ң̬Ϊ˻ⰲغͰ׺ĿǰĳͻֻԻܾѦ־ǿ
ΪʲôҪϿأԭܼ򵥣ء׺غͿضɽأȻҪڰغͰ׺طչɫũҵôȻٲ˿ˣҪȻĻص쵼ǿ϶Ҫȥ¡ԶţߡĲˣô˵Ҳһгܺ˱ˡ
Ѧ־ǿû뵽ԶȻũƷڵ⣬Ȼ˶ɫũҵ˽⣬ȻԶģô˸оǳǰ;ͬԶ飬˻㱨
֪Ϣ󣬿϶ɫũҵ飬ǳˣԶȻһɲţŶ̶һĹԶ뵽˻ⰲغͰ׺سͻİ취ʡȥٵ鷳


255 
㱨ԶѦ־ǿټ˰غͰ׺ظĵίҪ˵׺ѧһ￪ᣬصĸɲġ
Ѧ־ֵģվڽ̨٩٩̸Ҫ̸⣬һǳ¾飬һɫũҵ
Զǿڽ̨һϣںܶɲǵһμԶ˲˽ﶼڴԶ˵еġ˲ͯӡ뿴ʲôڲͬĵط
ڳ¾飬ȻԶѦ־˶ų¾ĻģҪɭ֤յĵǰѦ־ֳֻĸɲ͸¶¾Ѿ˾޴Ľչｫ⹫
Ѧ־Ļ䣬һɧصĸɲ˽ţ񶼶ЩΪڹʱ䣬ôۼڰ׺Ӵǽ
ǰ׺صĸɲǣ׷׸оҪ͵¾飬һĻǱͷӹĿҪˣ
Ҿһ£Ѧгѻ˵ꡣԶ״üͷ΢΢һ£һڵһŵκ֣ɧľǰ׺صˣκæվź׺صĸɲһ֡
κһڣ׺صĸɲصĸɲҲ׷ױֳͣʱµؿ̨ϵѦ־֪Ҫ˵Щʲô
Ѧ־ûЩɲʧ׼ڰءغͰ׺شչɫũҵļƻصĸɲ־ϲֳʱٶɧ˵ţĺ¶ѽ
ǱƶɫũҵƻôЩɲǿ϶ôҵķӦؼǻŵţԶԳũƷڵɫũҵ϶ʹƶ¸ġ
Ҫ븻·ش󲿷ֵĵλɽΪ˱ɫũҵܸȫأ֮ɵҪ޺á
Ѧ־ĸɲǵʱɫũҵƻˣѹѹ֣ʾǰȻ˵·֮¿̲ݻھͻȥͳһ£ϵԼҪ޵·ͳһ£ͳһ滮
˵Ѧ־߳˽ңԶһصĸɲǣǿ뿪ˣֻʣЩɲ۵Сۣһʱ䲻֪ǺãʵвٹɫũҵѦ־
ŸʲôϿȥɢˣ˭Ҫǳӣƻɫũҵƻô˭ˣκվسŰ׺صĸɲǷԸһ䣬Ȼ׷Զˡ
ţƶ¸ĺûᣬ˭ƻﾭ÷չĴʱ֣ôҾʹ˭ΰ״ޱؽ˰صĸɲǺ󣬼Ҵҵ׷˳ȥ
صĸɲһɢ𼱻ǵ׺ӴŸȥ
λ쵼ѾˣѾº׼˹ͣ쵼ʲôȥ߳Ա̸ɡѧԺκֿ첽׷ԶѦ־ǿЦ˵
ѦгггʳѾ׼˷ˣλ쵼Ȼϰ׺ôҲҪǾ֮ɡӽţҴ׷ĹΰҲЦԶ˵
Ƿǳʱ̣Ըһ¾ˣȰ׺ӴŵȺɢˣǳԷѦ־Źΰκְһ֣˵ڵĵ֮ɢ׺ӴŵȺڣȺû뿪ǰǲһ̷ɣ
Ѧ־ԶǿͷѾϰ׺ʳ˷ˣ˱߳Ա̸ɫũҵ飬Ҫ̻صľ÷չɲܽģ漰ܶϸڡ
κֺ͹ΰ˿ĵŸĸɲǵ׺Ӵ࿪ʼۼȺ
̶һСʱСڣЩΧڰ׺ӴȺˮȥĻ˭Ҳ֪յĺӱۼˡ
ԶȻغͰ׺ƺƴڰ׺ӴžۼôˣʾĺҪԶԶеĿܣϾصĸɲǲɵӣֹģеغԲβܵġ
ûĸɲǣͷĻغͰ׺صǾԲ׺ӴŶŵġ
ڰغͰ׺˵Ǹͷӹ̫Ҫˣ˫һЩӦȷԼȨĻôܾܿͻʧȥͷӹ
ǰ׺صˣ͵¾飬Ŵ١ƹųҪеۣƵƽͷӹ飬ʹðص˲òӦľٴСơ
ֻ׺غͰصĸɲǶû뵽̬ķչԶԶǵԤϣ׺Ӵ߾Ȼۼ˶ˡ
ˣصĸɲﻢ£ֻӲͷƤȥˣˣԺʲô죬ﻹҪż͵ҽڳˡ
ɫũҵչصľã׺غͰصȻھⶼ¶ʮˣһԲĺӣû¶Ļ˭ڰ׺ӱϴ硣
Զƶϵûտʼʱţ˵׺Ӵʾǰ׺쵼ǵ⣬Ϊ˾غʩѹ
ص쵼һȻԴˣûɽ˶ȥ˫Ű׺Ӷš
ĸѶԮԼֵ쵼ʼòԴ˲ȡһֹ̬ȣϾ˶󣬿Ǻŷʧˣ׺ӴŵԽԽֲ࣬ýƣʹð׺Ӵžۼ֮ࡣ
ĵ࣬ȷغͰ׺صѾ뿪ϰ׺°׺ԶѦ־ǿصĸɲǵͱ£˳
;УƮѩһѩȻ٣ܳΪ˰ãã硣
Զ˫ֱأںϱĿŰءغͰ׺صɫũҵηչ
Ϊ˽غͰ׺صĳͻ׺Ӵŵ·ʵ뵽ɫũҵ֮ìܵİ취뵽ʺϷչؾõĿҲǽغͰ׺سͻĹؼ
ԭӦǻǵ⣬˻ŵϣԶĵ֮ǴӻŽͰ͵Ĳеʽ𣬱֤ؽһɫũҵԵ㣬Ȼȫؽƹ㡣
Ҳ˵ԭѾǳæµԶҪעɫũҵķչøӵġʵеǳΡ
ԶֵҵǣѾһרҵŶͷĸ񣬷ĻԻæ
صܲʱѾ࣬û뿪Զ׼һϵķʢͣǰԶϦ
һϦԶҪֵܲԱһ꣬״򲻶İš
°׼ģԶ֪Ȥ뿪ˣռʱԶ
ʱ򣬺ҲŪˣԭ׿ƯŮ˾ȻԶǰŮѣԶΨһϹһֲ1űޡ
ԶѾܳʱûкܶĻҪ˵һߺźһ죬ʱʱһЦʮ죬һϢ
ں˲ٺƣպ˵ģȥرĺͽᣬԶг޵顣
̸ЦʱȻ֪˭ôɨˣȻʱǰֱƻѵһεĶ硣


256 
ԶЩεڲһ¼ͷ򿪷һֻһЦݵſڡ
г˵ҪչɫũҵǶԴһϲͨʲôָʾͷһ˴һ۾ЦԶ˵Ϣɡ
šԶʶˣ۾ǿصί裬ǿسΣ΢΢һЦ˽˷ǰ̽Ϣ
ȽźŷԶȻڳҲĲһŵŮ΢΢һЦǴк
˼״ɵðԽһɫаԸеգʱףԶŮ͡
ȻˣҲͲóȻ˳ȥĻΣӲͷƤ˴ɳϡ
ԶûνݣȻҲͲῪѯʣ˼Ӻ˾ǣôԶ͡
ǶܾηߺЦԶ˵οһ㣬ԶѾڻվ˽Ÿ
ʵҸϣѡԶЦҡҡͷڲǰϲ񿴳һŶӡ
ԭԶΪϾ¶ʮˣûʲô£ʸԼʾ˹ƶѾ֪ˣ˭ôûɫˡ
ǳԶϣߺ󲻾ãεһһȺˣǻŸг˰ءغͰ׺صصǺس̫ǻΨһһؼС
Զܾȣû뵽ص쵼ȻŹʶ¶ʮţнһһȵܽᣬе쵼ѾǰҶѡס˸һĻƵ꣬һҲͲΪˡ
һе쵼źʶĲʱ䣬ôˣ΢ЦŸǵˮȻ¥ˡ
Զĸ쵼ǻͦģ⣬ǻû˵ԶĸŮйŵģļͻȻðһƯʵŮ˳ôܲǸеȡ
ص쵼Ϊɫũҵģ˵ԶҪڰءغͰ׺طչɫũҵȻסˣҪ֪ЩũƷҪڵģ׬ȡǳɹ۵㣬ͬΪأǵȻ޷۰Ͱ͵سŰءغͰ׺طƶ޶ԡ
ڻƵԷʱ򣬻Ÿص쵼һ죬йΰκΪˣɫũҵ٩٩̸ȫغͰ׺ظովһŷ粨
صλãԷʱһֱЦ⣬Զɫũҵ滮Ȼ˶ɫũҵԺ˽⡣
ص쵼ǼĽּʣҶǻأƾʲôءغͰ׺س⣬ȲϣһˮҪƽѽ
Щ쵼Ҳֻܷɧû취ȥƽϣΪǻҪ밲ءغͰ׺غĹ滮Ǿ뱧ԹҲҲԹɣϾԶֹܵǹҵũҵûȥǷչũҵ
ؿŰءغͰ׺شչɫũҵ׬㣬ص쵼ѽһϼƣһȥݷԶԶܺ˱ˣҲ취ƹɫũҵҪȻû취˽ԺĹô
֪쵼ԶǿЦãڰءغͰ׺طչɫũҵԭ򲻵ѵȨ֮ƣȫƻ¼ɺãص쵼ȻˣҪΪصķչƵġ
ȻˣԶ϶ܸص쵼ʲô˵ֹũҵЩ쵼ǱʾԭûзչɫũҵļƻΰءغͰ׺¼δũƷϽиͶ롣
Զ̬ص쵼Ȼ׼Ǹеǳʧ1ű˶ʮӺ󣬴һź뿪ˡ
ǺʧôǡӶ¥ĴĿ쵼뿪¥ЦԶ˵
򲻶ԣҲò飬ҪȻԽˣǹٳĴɡԶЦһ¼ͷЦ¶һ˿
ΣԺвɵøֳ˰˸֡ڽɼԼȣԶҪܵܶԼعòôɡ
극Զһʰ˲ȻڴһƷźƣһ˹ϵκ;ƣͶŷǳҪĲοֵ
˵̸˺Ũһֱĵҹʱ֣ʱȻʺȥ˯Ǿ1űԶø˯ͷ
ͷǰԶЦ˵
ԶȻһЦղ֪ΪʲôȻĨΣȻ˽ȥ
Զûע⵽ϴһڴϺȻΡ
Ҳ֪˶ã˯ԺԶоһԴϣʶһƣưһűϣŸеǸ΢΢һ¡
һӰɡԶԺŵʱ򣬶ߺȻһ΢
Զ৵ؾ۾ȻȻķȥŴ⣬պڱϣ¶˰׻鹵
һӰɣڹʱҲиˡԶɵɵԼҲԶĻ§Ĳĵ˵֪бŮˣҲںֻԼ㣬Ȼǵĺӡ
㲻ƽԶԷӦ˹Ц˵Ժ϶ϱҸõˣֵΪ
ҵһСԶѻ˵꣬ȻͷԶ˫ϡ
ԶоϹģûд·ƿǵ˫ְļͷʱַ㣬ؽ˫Ƶıϣ§סػ
׻˵ĺã˷ǲľ飬ȻԶŲ°ĸҲǳʵ޷ܾҪ
ԶǣĺʱüҲýģԵ÷ǳţϾһлŮǵһΡ
һԶһһߴȥͷȣԵĴҲ
ʵλعҪĿľǺԶҪӣΪĽӰˡ
ԶദôãԶбŮˣҪȻԼ־룬׼ԼԶĸȫͶ뵽ϣԶʵ͹滮
ĹģѾ綥ˮƽѪ˽ӰֻԶĺӡ
ڶϣԶС𴲣Ӱ˺˯е
ԶСʱʹƣ²˯Ѳġ
˯Զ΢΢һЦĶͷһ£ԼĴϹһ࣬δҪ˵Ļܼڡ
Զߵǰ˴һҹĽѩѾΪһױ磬ããһƬ
Զһ׼ȥԡϴ裬䲻űƿˡ
ӣ˻˯ҸʲôԶȻע£ţЦӯӯ˽ﻹһװõƷС


257 šǹ
ȿƺţȻֹһ˫Ĵ۾ǳ˳˯ֿ˿ڴǰԶһʱûзӦʲô顣
У˵˭ǿԶҵĻôǻŵСĪˡ
ԶţԼʶؽ˫ֵ֮䣬εɫڲӣһڳ״̬һƹϵСֵͷͦصضţ䡣
åԶ˫ֻɵĶ󣬾еţڷӦ˹һ󣬽һӣ˳ȥ
ţʧſڵıӰԶޱƣţ䴳ҿ壬˿øţһ
ô£˯еţļˣ˯ۣԶڻһҲûУƮƮġ
û¶˯ɡԶ߹ȥĶͷһ£Ȼţڵϵȥԡҡ
һǷ۾һͽ磬۵úܣ˯
ԡԶţУһɫʿ
СѾͷͦĵġԶžڲϱȻһʽЦ˵һ䡣
ˣӣҪåͬʱһܳ1űţ使ͣһ·ڴպΣ˾һҧ촽ýʹ·߲֪˭һѩˣֹ߱ţѩ
Χ˼״ԶԶض㿪λԵС
ѧУźٺţͼŮͬѧȥˣںЩ´ǰźһУڹ÷ǳģҲ˲
ţǽ賿ĻУعȥһҪõŮͬѧ죬Ȼ˻𳵻صĻݣţ˵վ˻
ԭţԶһԸлûںİ´ǵչˣ˭뵽ȴп޵һĻֱֱ̫ˣ˹Ȼ°
緹װĵԶ˳ǰ콫ĴٿȫһһȵĹܽᱨ档
ֵһǣԶĲϵţ͸Ȼţ佫͸ˣôȻҪţӣˡ
ܣѾҽɭʵˣ¾˵ʵγڸʻλϵĺתԶ㱨˸ɭ˵绰ʱڳ֤ʵ˳¾˵Ļ
ǾͺáԶԵ˵ͷĻǾͱصûĻ϶ҪѶԷ
ܣ֪֪ˡسһ£Զ˵еָš
ˣԶ˫Ŀ¶һ˿ȵɫɴҲûΪʲô
üûСǰ»ˣżΪӲ˵ģǱ˸飬û취ֻˡؽԶԽһ顣
˵ģԶû뵽ŵϻᷢ飬оŲ˵Ůˡ
ܣڴĺģԥһԶ˵
ҡҵģԶʱû뵽ԼȻҲĪؾǣ浽ȥȻŭƨҸŴûеһҪҲǴ㣬ôţĸ˵ҽͷ
ԣϲɵһ죬ԶʵЩˡ
ʵҲԹŵϹ룬żӶûжһԶͻˣ˭ỳԶ
ԴŻкʹ˹Զ֮ķԷֻû˸Զǰ˵ѣԶονǹˡ
¶ܺýֻҪDNA֪ŶĺǲϹġԶܿҲеĹؼƽ˵ϵһŵİˣлҪ̸
ܣİѾˡص¶һ˿ЦԶ˵
ŵž͸ŵϹһŻ£˵ҪͬʱҲǶźϹϵ롣
¶ֵġԶΪεҡҡͷ¶һ˿ЦŵϹһ飬ˮˣŶĺģ
һʱ䣬ԶԼԩƽ޹ʵǵͶһ
ңԶеƵǣûа취б⣬Ϊû˵ŵĶģҪһĻǱ飿
ͷѽԶλһִ˴ͷȻŵϹѾˣװµӣʵǲ£õİ취װ֪塣
ԶʱˣûʶŻһ³Ϊߵһըʱܱĵ
Զȥгΰİ칫ңΰͰءغͰ׺طչɫũҵ򵥵ؽ˹ͨ
˵ʵԶȻɫũҵôʵʩûãֻһһˣ滮
˵룬ܽĴþУί֣ԹȥһĹܽ͹ɣδĹ˽Ŀꡣ
ڻейУԶֵĹҵִĸе֮أǻнصĿ
ϯ̨ίһ쵼ԶⶼίίڻҲֻԶʸһԣĵλҪĸгֻһŵķݶ
Զ֮ԣֹҵִĸ⣬һ˹ؼԵãȻԶǻеίίȴǺӶʡʡίĺίԱ
ӶʡʡίίԱͺίԱһ𲻵ʮƽֵʡкֵĻһҲһίǣһггһʡίίԱпǺίԱ
˵ԶʡίίԱݷǳҪȻʲôְ񣬵ȴڹٳеĵλ
ԶڻϾ﹤ҵִĸĽֳ˽˽ܣһеĸĸҵͶʱΪﴴЧ档
ֳҵߵÿ˶Թҵִĸڴ⽫ʹûеľ÷츲صı仯
ձ־ŰݻᣬĴҵ쵼Ϥϯʿ꣬ʮϲ졣
Ĵһͨ׵ĳƷָί˴Эװӡ
еŰ磬ݱѾź˾磬Ļ᳡ڱݶ¥Ĵˡ
Զһһίί⻹Эϯ˴ΣǻеȨ࣬Щгһͬһ˴κЭϯȼ֮ɭϣɼһߡ
Զص1űʱѾʮ㣬Ѿˣһţ˵ȻȥˣȳϦ
ʵļﲢû£˻ؼ˶֪ϲԶԶǼ˰Ͳõ飬ôԶ
ǵһξŮ֮£Զôһڣ·ѣ⼸춼Զͬ뿪⵽ʱ̼ԶɾͲˡ
Ȼ֪ǣôһߣɿԶԶԭϼȣһֻжˡ
Զ֪뿪ԭеȽƣ˯ʱ컨巢ȥ˯ţǰǳ׶Ըеͪ壬ʹһĪȣʮܡ
ûƸ֮ǰԶӿûŮ֮£˼ҵϣȺ˶ħа㣬ֵҰȻͱǿ
ϾԶһˣʱǾʢʱ޿ɺǵ顣


258 
ʮһ죬ĹѾԶڻܲȹģ翴ܲרңлǶԻĹףǹͣȥֵԱǴȥ
ϣչԶܲĲصԱҹҹۿ˴ᣬڼ˵Ц̸Ц֪˾Բ뵽ûŵܾ
һ磬ԶСͺصţҳԷСͺصļҶأڻйһˣԶǰҲˡ
ţĸĸȥ걻ţ2ű˽ֵܽǶ2űžۣ뵽ԶڻйһͰԶҲ˹
ţҵ⣬ĸĸҲţĸˣϯ˿ĵؾһ֣ʮϲ졣
Զϣ߷ֱţŻŵķչ׳ΪǰʵȨǾһĻԽԽ١
ţŵĶÿҲкܶҪ÷æʵ
Զ̸ЦʱϸĵظԶźзͻΧϺ۵зϺŵԶǰĵ
ʮںӶʡ½ʡݺʾϡԶϵָƷʵĺзͻΧϺС
ܲǰϷһʣܲĸɲ⣬ί˴Э쵼һݳʡ
ţ䰤ԶôãвɵðԽԽԶɶǽԶõзϺԣ˵䡣
ԶоţԼԹǲΪسЦЦûϣţڻСԸϵ黹˽⣬Ȼˡ
ԶУţ仹һμǸС
ƹѲ֮Զȥһ䣬ţ溬˪ǹˡ
ҡţһԶϵһ֣˵
аͳȥĶҪĵԶԣһЦţ䣬˵۹ⲻҴͦʵġ
ߣҪ͸ģҷˣҲŲҪԼĶϵһϲɵɫϡţһԶһİۣ˵
ɫǣԶɵЦţѾȫޣЦ˵СëӶʲôϲɣ̸ٸ⡣
ߣң˵꣬Զ׼̧뿪ţ׼ſ˫סȥ·Ĺĵ˵С̸ôָ꣬Ůϴϲʲô
С̸װף˵㲻ԺˡԶ΢΢һεЦЦڨЦţ˵
˵ʵԶͷ۵ľ⣬ֲɵӣô᲻֪Լĸ飬ֻһڰ޷
ôѹң㲻Ҵ꣡ţԣصԶ˵ҲСӣֵû
òÿԶԼţ乵ͨǹ
ãţ״üһ°һԶţ㲻£ҾͲߡ
ãɱҲˡԶԣһ˫ֵָؽڣ˵
ôңţҧ촽صԶ˵һֻ߰С
ֻÿѡԶ¶һ˿ƻС̣ţ仹ûзӦʱ˫ְϣһһԼǰᵽ˺棬Ȼ֣˾δţһۣҡڵˣСѾͷƬ̫һ
åţ䱻Զһû뵽ԶȻᡰһʱûзӦȻعʱԶѾԶˣ̲סıӰصһձ糺졣
ţǳìܣ֪ԼòýԶһĻģԶɫǾôңĻʵڲġ
ˣȨһţ仹ǽԶĳһҪȻʵʲôҲýҴԶġԶӵıʡ
ţ벻ǣ֪ϢֻǵЦЦûʲôرķӦ
ǻŵĴܼңʲôסģ1űһҹڶ뿪֪һ֪֮ǰϴ˴
ˣ뿪1űʱ·ЩҲ֪ƶϳԶ֮䷢ʲô
ǰеȻԹԣȴô룬еˣΪǻгԶΨһ֪ߵ顣
֪ڹܲףҲ֮ôȫΪԶһµ1ű޵ĿģΪҪǻĻһ˹ⴳûˣ϶ҲҪСϵļС
ԣȻҲͶֵúܵˡ
磬ԶȥؼңĸĸԷι겻һֱæǿˣؼڵĺԺ쳣֡
ǿȥһСӣر׳ʵɰڻﰮ֣ԶаԸеԼǷܶ࣬ĻӦһļͥˡ
Ϊ̫ˣžϵｻԶ˲پƣʱѾȵ
ĸԭԶڼס£ԶȴΪҪ1űԶȥҲչ
ˣںصİ°Զ˳˳һܲʻȥ
ǿӣ˵СԺþôģôһҲûУԶȥĽγתվһֺǺǱŶӵǿⶼˣԶ˭û飬ΪĸףȻóǳϲԶ
裬ͷȻֱͱϹˣ֪ôǿЦ˵һ䣬ŶӽˣԶҲûʲô취ֻ˳Ȼˡ
ҡҡͷЩĵؿһ۽γʧķ򣬸ǿ˽Ժˡ
γԶȣںϺ˯ͺ졣
ڽγʻܲʱԶǺȻ¶һ˿׾Ц⣬ְֱϡ
뺫˵ŻоֱһʶԶԶɱ۾ֱֻдӢĸһʡ
ܿϳǸʣ΢΢һ糺죬ΪǸSonӡ˼
ԶΪʲôдʣȻǳԶû⽫1űģ˶ĻᣬԶ¶Ҫһˡ


259 
ڻдһ£ֱȷŷɻ׼ԽԶĺˡ
ԴˣԶеʮΣʵûа취еǵ°ȥȢѡõĴʽ
µһڻкͻŵУԶעľŵмƻйһڻеĹ󣬶һ縺ʵΣеĹҵִĸҪʽͻſɾȫָˡ
뿪кĵ죬ܲӭһˣԶԳ˽Ӵ
֮ôӣΪЩĻʦʲʦʦĻʦʦ
żȻҪУôȻҪнԱǰе⣬Ÿŷʡȥٵ鷳
µףԶȥزμӳ¾ͽɭĻھ˰׺Ӵŷ粨ҲǹԲˡ
ѾԳ¾ͽɭ˵Ϊͷӹѡַ޹ء
ʱ򣬰غͰ׺Ѿûʲôȥע¾ͽɭ飬Ϊص˶ںҵ·ž緢չɫũҵ׬ȡ㡣
·ݵ·ݣԶڷɻ϶ȹģҪڹĴɣһвٵĹʺ࣬Ϊкͻŵæòɿ
СͺҲһѷɻ񫣬Ǻأô˻벻ٹҵĿս
µףԶɻ˺ѾڻеزϽ֤ᣬȴ֤ˡ
Զλ֮ѡ񺣶ǾǣΪһҪ̸е׼չŵҵ򣬼沢չҵܹ˾İݻе
˵ݻеǻеȴһҲ۲۵սľҵš
žøĸĴ󳱣ڵҵһҵձܵ˲Сĳšתת⡱սת䣬Ϊ˻þЧ׷׿չ˵ڶҵʽòƷ
ս󣬾߲ʶԼŷҵľ޴࣬˹ƼִĽüޡ
ǣڹҵľʵȽϱʹЩҵĿϾٲά裬ֻܱ֤һЩĿоĽУĿòá
£Զ뵽˾ҵǳɹ˴ҵܹ˾ĽϻеְĿ׼˺չҵܹ˾İݻеνƽȴ
뽭촬ͬǣԶ԰ݻеȡơĲԣЩӶ˹ĺרһûзֳȥԼ׼һɻ쳧ɻ
ɣܼ򵥣Զδ÷ɻг
ΪˣԶȥ׵ʱ˽ɻ쳧ı棬ò⣬ʡ˻㱨
Ϊ飬Զȥʡһˣʡ쵼˻㱨Էɻ쳧δ滮ʡ쵼֧֣ҶԴ˱кܴ
ڷɻ쳧ȨʡڹԺʡｫϱ˹Ժ֮һԶһݹϸĹ滮档
ݹ滮Զķչ˼·ȷ׼Сɻ֣ɻչһһԤ㣬ʽﵽڻңνһֱʡ
ɻ쳧ɲ쳧򵥣ԺӶʡıһԺ˹ԺйزŵӣΪֹûĸʡϱɻ쳧ġ
ú󣬺ӶݱͰ˺չҵܹ˾쵼İ칫ϣԺ쵼˼ȷչҵܹ˾ǸȫĲţϣӶʡк˫ƶҺչҵķչҲǹ˫źļʵ
ϾھҵæŸڶҵĿдӰ죬չҵܹ˾ṩӶʡṩʽĻôǿǿϣҲǹҺչҵչһ;
չҵܹ˾쵼ҲһᣬȥӶʡӴûһҵλһĻ˫ܺȡ衣
Զչҵܹ˾ǳûг⣬Ȳ˵ɵǼҵλϿϣ˵ɰɣڻͶȥֻռٷ֮ʮĹɷݣܿعɲ˵һûȨȨʱֻܰȨзֺ죬ȫһ裬Ҫ֪Ǹλʲڡ
չҵܹ˾Ϊûռٷ֮ʮĹɷݣѾܸˣȻϾǵطҵȣҺչҵܹ˾ǺϴȻʮˡ
˵ʵչҵܹ˾ҲʵһЩʡ쵼ɵüͷպչҵܹ˾취ŵڻǴˮƯˣʹﲻŵļȶĿ꣬ȫͽŵԩͷ
Ȼʡ治⣬ôԶȻͬˣʽʱ޷ɻ쳧ĿΪɣֱ˺չҵܹ˾飬ּۻ۵ȤҲûС
Զĵزŷɻ쳧⼸ڹʱȥ˲ͿտĹķɻ칫˾źĴƸɻҵ˲š
ˣӶʡҲŸ軪Žɻ쳧ŻߣŽɻ쳧
һĻչҵܹ˾ʱоѹȻں⺺ǻǮֻҪͶʵĻ϶ܽӷչģӻŵӪԺķչһƬ
ȵӶʡ˷ɻ쳧ĳﱸôʱ򽫶ɻ쳧Ŀ뺽չҵܹ˾һϵҲûˡ
ǣչҵܹ˾ϵ˺ӶʡͺٶȽӴʡȴƤ߸Զúչҵܹ˾˸Զ̸ԶǸĸɲǻŵܾǼݶǳʡ
ϧǣչҵܹ˾ȻԶԼ˼ΣԶѹæΪѣʹǸԶˣ̸ˡ
ʱƣӶʡϵشߴٹԺϣԺܾųɻ쳧ˡ
ںӶʡϱȫԺûɳʱ佫סǾʹߴٺչҵܹ˾飬ҪȻ׼Ӷʡķɻ쳧
չҵܹ˾֪Զڹܣ˴мЭϣܰԶʱ͵ص㶨̸һ̸˫ˣϾǹԺĵ飬ҹϵҺҵķչҪضԴ
ԶѾ˺չҵܹ˾ˣ˾Լµںм棬׽顣
ﺣеĵϣԶڻƵ˺չҵܹ˾ǰһˣͷǺչҵܹ˾칫ӣչҵܹ˾ԶĻʮӡ
һʮˣһ۾͸¶һ֪ʶӵϢ
ԶĶ֣һҲҴ⣬û˿ӣɲΪƵôܹ˾˾ͽ촬뻪ź˺öԸ
ǵһĴƵ꣬ǰʱסڶıһлƵĴ̻Ի͵װһ洫Եò٣ŹȻǲƴ֡
ЩһССĵؼеҵȻۺĲֲԶĵô㣬ҪƲչҵܹ˾ɻ쳧顣
ԶϳԷɻ쳧ʽעĻôԶͷԣ֮󣬻ɻ쳧Ի÷ɻгǿ𣬶һԺ𽥲ʳչҵܹ˾ھûгΪչҵܹ˾ڹڵ֣ϾϲԽս
һĻչҵܹ˾һǳεľ棬ʧȥںλ
Ⲣ죬ھ÷չ󣬹ڵľҵڶí˾µڶҵķչְоͣ٣ҲپҵľӪ٣ٲά衣
ܳʱԷɻ쳧Ͷʣʹ÷ɻ쳧ĿԱһһͶ뵽йеĻôؽȡһϵеĳɾͣƳԼĲƷ
ԣԴӽ˻ƵӵͱԶѾСѹ


260 ʩѹ
ΣáӱһŮʱԶѾߵļ˵Żӭȥ֡
гһæˣһ治ѽסԶ֣뿪Ц뵱˵֮ԳƺԶΪгܣΪԶǴӶʡ̸ġ
ʵڲ˼ʱ²κԶӻһ˿Ϊ⣬Ц֣һƣ˾˷ֱ
гæЩʲô˲˺󣬳ϲ˵ʱ䣬Զ졣
ҲûʲôͼһЩС¡ԶЦЦƵػش
˵г˲ͿտĹķɻҵгԺҵȤѽӼԶǫ飬Цɫ˵
ΣСʱԸǵһԱϧʲУû취ڴѧʱɻԼķɻ֮ϣǸʱֻǸˣ볢һ£Ҳ˶ʱһɡ
Զ֪̽ԼԽɻ쳧ĵߣǲææؽͱõĹ½˳Цżһ䣺
羭÷չôѸ٣֮ϵܣ˺ͺڿ϶뷱ڣƵ󡣡
гɻɱ촬ףԼҪߣȫǸǮҵڳûиǲῴɼġ
ӲԶ˵ʲôʱԸһдǶѣȴͬԶ˵ĺ˺Ϳڽ뷱ڵĹ۵㣬ġɻѡ
겻оʮ꣬һȡһĳɾͣԻŵʵ㹻άȥ
Զͬص˵ͷ΢Ц˵͸¶һ˿
ԶֳڱصõƣӵʱһԶ˵Ի׬Ǯάһɻ쳧ڻ£Ҳȫ׿չҵܹ˾Ըɻ쳧
ú󣬷ˣԶûĹ£Ʊյ̸ֳʮǢ
ȻԶĵúͶӷǳԶĵһУԶǿӲ̬ռϷ磬ʹ磬Զ̸г˵ǡ
극Զ͵˾ƵſڣĿһϳ뿪¶һ˿׾Ц⣬Ѿɹʩѹ
Զصפа´ʱѾϾŵ㣬ûȥԼסǵС顣
߽СҵʱСѾˣǶʮˣлƤҲаƤͺƤģ˵˵ŻԶ׷ֳ漴
Զ΢΢һЦһ˵λһֳ֡
ֱԶ󣬻ˢˢԶȴָʾ
λǼרҵʿҰѴҴĿشѾˣǾǴһļӲʩ
ԶһָۣһԵһʮӣӢ˵ǵĴܼңǹ⣬ʲôҪĻǿϣһʰĵĹ
ҽƽܣżҵչܾʲôҪĻҡʮվӢ΢Ц˵
ƽܣʮ꣬ҵţѧѧ˶ʿԭӢһҴó׹˾¹ԶǽţڻפӢ´ĸΣ걻ԶίΣ˻齨ļҵչܾ
DD
ƽܵĻ󣬻ҵ˶
Զ΢ЦЩƵˣЩ˿Ժеļ䣬Ѿȫȫļţÿ˶жһֻǻҵ𲽽׶Σؽʡ
żҵչԶһҪ滮֪ʮһͺӭըʽķչҪδѣǰ֡
ΪڶӵϯʦԶҲһĸ֣ĺڿͣ˸۷Щǡ
ˣΪƶżҵչķչԶ˼СӸֳЩˣʮĩļǰ͸¶˳ǵоŷǳ޴Ĵٽá
Զż·չܲ˺УϾһʴУʱСǰȻݸʺϼҵķչ
ΪˣԶѾҵչİ칫ص׼׵뻪פа´ֿڣһռعŵԺӣ񣬸ɾ࣬ż߲¥칫ǳԽ
ռƻżҵչһųȻƽܽŻЩڹڵĸһʽͶ빤ȥ
뻪ںеıҵͬҵչɻפ´Ͻֱܲȷе˵ֱԶԼԶӡ
ֻ˻Źʵһ棬Բ֪ԶںоѾǷڶĴҪȻôں̿ôһ̯ӡ
˵ʱ֣ű˵Ǯ棬ΪѸŵѽݾ
ԶССʱȻŻصԼסһƣص˴ϣʱϣԼĻ㹻ʱ;кͻŵ
͵Զ׼ȥԡϴ˯ʱϴһöһɫʸеķֻĻˣʾ֨DDСѾͷ
Ϊ˱磬ڹ󣬻вϵ쵼䱸˻ֻعгϵĶƻۺͲͬ
ΪŵСţҲӵһķۺɫֻѧУɷĿ
Ҫ֪ʮĩʱϴĹ۸ԪңһҪǧԪſ򵽣ۼߴ5ԪⲻһȴСҵҲࡣ
ʮļ۸䣬ҲһԪԪ֮ǻһܳܵġ
ϲһѰҲBBϣǳʱֺǰ˵ϲ
ŵֻȥԺ׿ԽܣԹϴгγ˾ҵĳʹǷ׷׷ֱִĴͷתСɱݵֻ
ŷгŵֻг׷ǧԪļ۸ǲ۲۵ıƷ93ԪԻҵĻ15.7ĻҲһһǧҡ
ڹڣŵֻ۸һ򻪱ңȹҪ΢һЩ
ڣΪ¶гͨŹӦ̶ͶСͻֻԤͻУʱֻи߶гһսʱڸ߶˻гƿأ˫ļʮꡣ
ô㻹˯Զֻ˽Цʵ
ӣҡҺܡ绰Ǳߣţǵòˡ
ԶԳһæʵ
ޡҡţػش
֪ͨѣǰ͵ſڣ͹ȥԶû˿ԥԸţһ䣬ȻϹ¼ϵװҴҵ˳ȥ
ʮӣԶĺɫ۳۵糸ʻ˺ѧһϵŮ¥ǰͣ滹һɫİµϣ³ƽ
¥ǰŮɫ԰׵ţ䣬ڳһǰһͣǰӭȥΪǿڱ۳ԶȥԶǳԹʶʶԶ
ѾͷôˣԶƿţ첽ǰסţ䣬еһԵһŮǵŮţѡ
ʹŮԣԶ˵
Զһ£û뵽ţ侹Ȼë˲϶룬˳룬𼱻ǵظ򺣶еһҽԺ
ŮԵŮǼ䣬Ȼ³ƽĳȥҽԺ׼չţ䡣


261 ɻƻ
ڶϰ˵㣬еһҽԺػ
иᣬˣҿԶ˿ֱɳվһڲ˯ţ䣬ڱһɳϵĳŮ˵
ԴţסԺͺͳŮһֱڲڼɳ˯һ
áŮԶ˵ͷԶ˳ȥ
صԶŮ˺棬֪ǮƵӾʲôˡ
صפ´סԶϴһ裬һ·ɳϱĿһȵŵˣǰ´Сңŵ̸нСҾС
Զǰ˵ʮֵСң˵ʮʱˣԶ£Ѻõغţһһ
гǿżɽԺ쵼˫κǳӣŵӣ̸ʽʼСҵȻýţ΢ЦԶȿڣԶֵʮĴȫ˷ʱ䡣
ɻ쳧һҪģǻƶսԹ滮ΣŶҪӵԼķɻ쳧
Զ΢΢һЦȻ˦ЩΪ⣬Ц˵ϣ˾ܸṩ֧Ԯ֧ԮȻˣŻ֧Ӧĳл
Զ˵šԼķɻ쳧ʱӵüͷʱ΢΢һ壬ȵԶ˵üͷɵøˣȷԼԸԵǲɱķˣŴƲչҵܹ˾Լɻ쳧
֮ǰչҵܹ˾쵼й촬뻪չ˫Ĺɷںĵλиռٷ֮ʮչҵܹ˾ųʽ
Ļؽչҵܹ˾ʽȱݣָչҵܹ˾Ϊʽж϶صоĿ
׼Լɻ쳧һºӲɫԶԶԼĻôԺչҵܹ˾˵һѡζڵõһǮ󣬽ʧȥ½ɻ쳧Ӱ
ʱģ׼ȫµ豸ܴ߹ЧʣҲܽܶϵ⡣
Զ˵ͷ϶ӵ˵ͬʱּһ䣬ǵ½ɻ쳧ЩһһӦ̣Ҳм沢һҵĴ㣬ʵ豸ĸ»
沢ӵ˫Ŀ¶ȵɫΪԶںпعɣû뵽ȻǼ沢չҵܹ˾ȫų⡣
ԷģǻרҵʿԼ沢ĳҽȻ֧صķáԶ֪ӱԼ˵һЦ˵
֪гûĳңӵüͷ΢΢壬΢ЦԶҪ̽һԶǲ׼沢һɻ쳧Ļ϶ѾԹڵļҷɻ쳧й˽⡣
ǹڱĹ˵Ҫ沢һҷɻ쳧Ļӻ֮ԱǣΪԷûǸʵӪһɻ쳧ǰڵͶʾЩǳԲ
ǻŲͬȫһ̨ӡԴԴϵ׬ȡ㣬ǰڵЩͶʣԸǮһĻûм沢ϰһкӶʡڱ֧֣Ѿ߱˼沢һҷɻ쳧
ҾãݻеƵĻʩļԱԶ̽Լ΢΢Цһ£˵
ݻеԶû˿ԥ˵˴𰸣ӵ˫Ŀһ˿ȵɫԶбġ
ݻе֣ھʮʱѾ齨Ϊ˨DDݷɻҵ˾ϰϻǳΪݻеĴǡӪ106ʮĩʮڣơ߻Ҫء
ݷɻҵ˾ڰн⣬ӵۺԵĻרù··ߣڰлվվͨʮֱλõ
Զѡݷɻҵ˾ϸµĵУڹڵЩɻ쳧Уݷɻҵ˾ȻıȽȴӵвѷڹκһҷɻ쳧ļʩǷǳơ
ңԥݷɻҵ˾ıȽںչҵܹ˾ǳ沢ʱҲԽС
г106ǹ߻Ҫ֮һ漰ԭ򣬼ʹԸ⣬Ҳ׼ġӳһ£ЦԶҡҡͷԶԽǱֳ沢ǿҵԸôԽɿڡ
ǹ˵ףһҲǹҵҵݻеﱾϲûʲôֻߵ巢˸ıѣǹҵҵعƶĸ³̡
ԶЦΪ˵ɻԼ沢ݷɻҵ˾ϰЦ˵ĵĻ԰йھսͨͨߡ
г˵Цˣôܲǡӵüǲɵó鶯һ£΢ЦԶ˵ղŵĻûסԶ
˵ʵչҵܹ˾ƾǷɻ켼ͿԱйķɻ켼ʮˮƽԶûʲô
ӺΨһܴԶĿܾЩԱĹˣĻ½ԼǰľͲԶǺӶʡԱˡ
Σܼ沢ݻеĻһҪ󡣡ȻЦԶȴӵԽŨأһתӳ˵ϣչҵܹ˾ܴǣߣɻĿǣҪǮҲν
ɻζԸԶһ£һȻԶԵš
νɻָ100ֵɻúôҲ150ϵĸ߿ͻʹ㷺͡
ʮйͿʼƾġʮͷɻҲҵͨ˵ġɻŷ޵Ŀпͳꡣ
ʮʮ׷ɳɹ˺⺽սһ񿰳йչҵľ֮
ʷԭ1986꣬ˡʮ3000򻪱ҵƷԤ㣬ƼƻֹʮĿȻ
йͨװ8290ʵԼ180߷ɻļƻ沢ͰMD-90ͣˣй֮ϡ
ΪơʮĻйķɻĿĺȻйƵĴɻûγɲҵƴɻļʹйΪɻƴɻǱ֮һ
ɻƻֹԺ󣬲ٺսҵʿԴ˸еϧΪȥĻʮԺнǲͿտ͵£йĴɻҲ֮ϡ
Ҳʹֱʮһ͵ǰʮ꣬йΪɻԽòѾʹͿտ͵Ŀͻ
֪ΪʲôʮͣɣӵҲμˡʮƣԶἰɻһ£ԶɲһЦ顣
ֱҾԭʽ𡢼гԶ΢΢һЦָȻ˵УҪĿ¾ʽˣҲ˵ɻһǮĻû겻ʲôɼھʱڣûжʽͶ뵽ͷ޵׶
ԶĻ˳ĬУԶ˵ûƿʽȱԼûгǡʮ޷˷ѡ
йĴɻͿտ͵Ĵɻӳ죬ܸԽгʹáʮоһεľء
ڹҲѵ£ȻȷչҪĿˣʮֹҲԵ˳ˡ


262 ־ڱص
гȻ֪һ޵׶ΪʲôҪأ
˼ãԶʵŪԶΪʲôҪôһǮĿڳ˵ĿǰӵڲտͺȾްԵļл£йĴɻгǳѣЧǰ;ã
˵ſδʺг󵰸Ļ϶˵̫շˣԵ翣ڷ㡣
ԶԳһ£Ц˵ȻҲ͸㽻ףҾǴɻչĻƽʱڣȻв࣬ǹֻҪ֮Ժؼоȥֽ׶ε⣬ôʮԺȻڹʺгռһϯ֮أƲͿտĺվͷԹг¢ϣĻᣬֻϵĲԽԽ󡣡
ʮꣿȻԶ֪ʮҪͶǮ𣿡
ڲʮڣʮڲͶʮڣֻҪŲôͶʽͲϡԶЦһˬػشӣǰѾӣԻڵ׬Ǯһɻ쳧
ƴ֣ԶĻԺﲻɵøֳĸֳҵ϶Ứʮʱ䣬ͶһǰĿ¹Ҳͻһ㡣
ʡͬ𣿡ԥһºʳʡ
ԶȻǻŵƶˣ滹лкͺӶʡѵӶʡͻлῴװ׵ذǮͶֳֺõĿҪ֪Ӷʡͻп϶ҲҪʽչá
ʡֻ֧ŵĹ֪Ȼڷɻ쳧ϻͶһʽ𣬵ǻڵĲƷ۷ǳãĿС
Զ΢΢һЦӵ˽ͣڻеҵУֻзɻ쳧һڵͶʣҵܿŴЧ棬ԻŲûʽϵѹҽִɻĿĵڡ
ӵ˫Ŀɵ𾪵ɫԶǻŵܾȻŵľӪ״Ȼ֪ǮǮֵزǴ󳬳ϡ
ʱЩ׹ԺΪʲôҪչҵܹ˾ӶʡˣԭŵľʵѾﵽ˾˵ĵز
Ҫ֪ԶЩڹں͹ЩͶʲѾ˻׬ǮһǷһƨծĻ֪һʲô顣
ȻԶѾѻ˵ôˣôҲͲھ⣬һЩԶ˽
Զ˼ȷڴ뺽չҵܹ˾кֺķʽһǻų߼۴Ӻչҵܹ˾һԱԼµķɻ쳧
ڶֺʽǻż沢ݷɻҵ˾԰ݷɻҵ˾ʲȻ躽չҵܹ˾ӦķãҿԼ߼۴Ӻչҵܹ˾輼Ա
һַʽŶȫʿعɣԴԶҲзǳĽͣǵط޷뺽չҵܹ˾࿹⣬ʹںпعɣһЩ鲻չҵܹ˾ͷĻ»Ҳûа취ȥ
˵ˣԶĺչҵܹ˾ռйɷݵĻôŵһЩԺ;޷ִ᳹Уɲϣ˫ʱںģôɾҪһ޳ˡ
ԶĵǣҲǳ⣬ֵܺ⻹ܷףοֵܵλһϵĻôҲˡ
Զ˵źչҵܹ˾õ󣬼ʹֵطعɣôչҵܹ˾ͷĻŵ߾ͱ˳ִȥ
⣬Զϣ·ɻ쳧߼沢˰ݷɻҵ˾ںչҵܹ˾Э»ôɻȨ
Զ˵ѾԶӵȨޣûиԶκεĴ𸴣ڵڶһţǻżҵչӣԶԼŽеڶ̸к˼Ҵҵˣܹ˾л㱨
ӣԶ¶һ˿Ц⣬˴ɻĿΪ̵Ļ沢ݷɻҵ˾ʮþˡ
ٽ磬еһҽԺ
ػһʿżʿţ壬ŮŮһ˵Ż
ţ俼һŹΣϵʽż٣ǸҪõŮȥ֣Ϊ̫Գ˲˭֪ˣֱӵʹ
ţǵһʹԭ̾͹ȥˣ˭֪ԽԽأֻøԶ绰
˵ʵţ䲢֪Զ˺УֻǱܵزһ룬ѡԶ
ţС㣬Ѿûд󰭣ԳԺˣ´¾֮ǰҪٳԹĶ󣬻ʿЦŽһ䣬Ǽʿȥˡ
̣ǸӾʲôˣ˧ҺǮӡȻʿһ뿪һźȹӵŮЦӯӯţ䡣
ʵϰѧڽʱţѾִӡ̡Ļˡ䡱֤ѧУĵֶţ䣬ֻϲ˺̣ʵ̫ˡ
ô㿴ǻˣţƳһۺȹŮһƻ˹ؿ
ӣŮԣʱȵؿţ䣬ǶǰԶԹˣԶĸоǳãо񻨻ӡ
Ų㣬ҿۿġţŮǲţһʹҧһƻÿ1űĳһӵ
ۿģŮŮһۣȻŮЦؿţ䣬˵˵㿴ʲô
ܿʲôŮΪԴ״ܡţʶԼղŵĿ϶ʱһ죬ܿͷӦ˹ſھͺһɡ
ŮԶʱȤ²׷ôʱűƿˣԶ˽źءС³ƽصﻹһˮ
ˣʲôԶ˸ţĻʿ֪û¶ˣЦʵ
ţԶһۣ˵⽫еƻÿԿֱ졣
Զ֪ţ仹ڶϵ鹢ڻЦſţһۣŮ˵չһˣȥͰɡ
ŮԲɵÿţ䣬ţ䲻ȥĻô˼ȥ
Ƕ˵ĻȥҡԶ׼һ򡱳ŮˣţݺݵԶһۣЦ򳤷Ů˵ŲԶǰֳСģ
ллǲȻţЦЦȴԵñȽ䣬Ů״ЦԶ˵оţԶ˵⣬ǼȻΪʲôҪԶ绰أ
ѾǶ˵ĻԼȥԡԶЦЦӿڴͳɫѾݸ˳ŮѾԺһAײͣһѾֵüٿ顣
úչԼԶЦţһ䣬뿪ˡ
ţԶôˣɵҧҧ촽оɶļһһҲ
磬Զȥ˻ӺӶʡܾӵ˰´˽Ϊŵĸ߲μļҵչĳʽԶȱϯʽ
ԶⱣֵ͵ͷ¶ͨԶķȨȻڻŵ߲һλڻŵȨƣȴǲ۲۵ĵڶλţҲ
ڶ죬żҵչĳʽ˳Уڶļǰ
ϣڻƵʢ磬ǰμӳʽıͺͼߣֳʮ֣ջ죬ɫŵžƱ
æܾںֻһ죬ڶͳ˷ɻ뿪ˣȻһģߵʱĿĵȴһػݣܾȥ˾ǣֻʣԶҪںеȴӵϢ


263 ἶ
¶磬Զڰ칫ŻϷзɵʱϵĵ绰ˣ³ƽģˣӡ
ӣԶеЩ⣬˫̸УͻȻãѵʲôʣ֮칫ҡ
г106˵ɻĿЩ鷳ֵܾ˼ǣϣǵʡ쵼̸ܳ顣
ȻԶİ칫Һ󣬸һ벻֮е顣
ϾɻǹҼĿչҵܹ˾ȻĿִߣûȨţֻӶʡһԺ룬ſûֹĿ
ãϰҾϼ㱨Զ֪ӵЦһƿĿָô¶绰ˣαһˡ
ﻹб顣ӽӹֺ˼ڣЦԶǻҪɻܹ˾˲Сĺ䶯ܹ˾쵼ڣ˭Ҳû뵽һطȻô
ʲôģǼֻõ΢׬һǮѡԶ˰֣ǫ˵
ǻ΢׬һҿǸѴˣǺĶϵ⼸ţĺܣڻǰéÿ껹Ͻٵ󣬻ڶԴҪꡣ
ӿɲΪȡĳɼǽңЦеؿԶܣǽˣɲܺ˱ѽ
ֻҪܰæģһȫΪԶԣЦŴӦӵ˼ӳΪܡǡгô˼ѾԶ׼ˣϣ뻪Žϵĺϵ
Զ˵ʲô£չҵܹ˾ҲϵʵҵŻҵ˫еǺĻᡣ
ǰ̸Уչҵܹ˾˱ŵġۺ񡱵Ĳˣʶ뵽˺Ӵ˴ǰҪĿġ
һϰ࣬Զʡ㱨˵飬ʡΪٿһίᣬۡ
ɻ飬ӶʡʡίίֻʡίܺȻʡǰԶ֪ˣ˶Զƻֵ֧̬ȣʡίίǵһ˵׷¶ȵɫ
ԴӽûĸطܳнӹҼĿģĽ˴ɻĿôȫĵͷһݶ
ǣʵ𾪹⼸ʡίίԺвԼͬظֳôһͷ
ȻڼҴҵڹں͹ð˲ٲҵɴɻϾһҼĿҪͲɲһСĿһڵͶʣĻ᲻ѻŸϿ壬ʱɾҪˡ
ڴҵĹǣܺȻ˽ͣʾɻֻǻŵһĿѣѾԤ㣬ȫԸзôҲҪġ
ȻⷬôʡίίȻ˳ֻ֧ͨųнӴɻĿı
ǣǰԶӵܺȻĵ绰ܺȻ׼ȥǼչҵܹ˾ܣɻĿһ£ʱҲȥǡ
ԶԭΪȥ뺽չҵܹ˾ʡû뵽ƺȻǰﲻɵ̤ʵ࣬ɻѾʮþˡ
ԶܺȻӾǻصӶʡʱѾѮ
ھڼ䣬ܺȻԶ˳õ˴ɻĿһһЩίһˣʶ˲ίһЩ˾ֳԺȷ£ִչ˼ȦЯ֮Ա
صӶʡܺȻĵһ˻ŵļ𣬽Ϊ
ջĿǰʵʵѾ㹻ḱֻļ̫죬ʵڲʺˡ
ңҲϣŵļᣬǻڻеߵȼҲ˵ĻôͽеĹϽΪӶʡʡ
ڻеĻȻоõķչҵִĸԼɫũҵȣЩ뻪ϢϢأһųΪʡҵôŵĽӶʡʱܸеŴ϶̫ࡣ
ԣйٳ˭뻪ᵽҲû˸ð֮顣
μȻܺȻƶģôеȻ޻˵ֻؿŻŵļ˸ŸɲļҲӦϵһ
ʵҲܺȻı⣬ܺȻҲôŵļĻԵ̫ˣļѾǳѵãΪӦһȡ
ΪɻһҼĿʵڲʺһССλ֣Ķλ쵼ѾܺȻʾһ㣬ƴɻרǲٶּҰݷɻҵ˾ĵλչҵܹ˾ϣҵ沢
һŲòһﵽνһαἶ
˴ξ֮УԶνջķᣬõɻĿͻһ⣬ǾǺչҵܹ˾ͬ⻪ż沢ݷɻҵ˾
μ沢չҵܹ˾ȫȡ͵ķʽûûóһëǮֻһҪǾµİݷɻҵ˾ռаٷ֮ʮĹɷݡ
Զ֮ǰᵽĵģԺչҵܹ˾̬ȷǳȷֻռɷݣʹκεȨ¹˾һȨڻš
ϾɻĿʼɺչҵܹ˾ȻΪҸɻĲţչҵܹ˾Ҫˡ
ںչҵܹ˾̬ȷǳټϿǵְܣԶֻôӦҪ
һţӶʡͺչҵܹ˾ʽǩ˺Э飬ɻż沢ݷɻҵ˾µİݷɻҵ˾ռоųɹɷݣչҵܹ˾ռһɡ
ͬʱֹĴɻĿʽйڴɻȫƽµİݷɻҵ˾ǼѾװõҲӺе鳡ɵ˰ݡ
֪ɻĿйսһƬڣЩ˴ɻоĿʿԵر𼤶еѾӯӵΪɻϳ̫ϣ
ŴɻĿȫصĿԱ׷ױ˰ݣǽڰݷɻҵ˾ʵйɻڷ֮·
ԶִɻĿʱãȫľҵæŵڶҵ׬ǮԴרҴ¿и״̬ʹ뿪ԭλʱ򼸺ûʲô
Ŷ԰ݷɻҵ˾ļ沢ʹΪȫһ沢ҵĵλ䶯Ĳ沢ǴɻĿٴϢһ̨ҶԴɻĿһ򵥵ĽܣҶӡ
ڻŵ˼顱ľ粢ãΪɻƲҪķѾʣڳҪڲͿտֺվͷѹûгʹƳҲȥ
ҵĽǶȫһʧܵͶʣпδΪŵһۡ
ˣձΪԶִɻĿһǳľΪԶǰȡõĳɼͷ̫嶯ͿȫǹΪԼȡٵʱ
ַ飬ԶһַǳƽȻ̬һҲûܵӰ죬ץʱ䲼Űݷɻҵ˾һʹðݵĹ죬ôһóɼ
Ϊ˸ɻʹԶ˺ҵչʹҵչҵչһ𣬱ǻżӿͼŵı־


264 ±䶯
ѮԶڰݲμӸ³İݷɻҵ޹˾ĳʱһĵϢ֤Ѿ׼ŵмƻζŵһֻѾ˻֣ʣµľ·Լʽڻֹˡ
·ǹϹ㷺õ֤ȯƹ㷽ʽָ֤ȯ̷֤ȯǰԻͶߵƽͶʡ˫ֽ´ٽƱɹеҪƽ顢ֶΣٽͶƱ֮ĹͨͽԱ֤Ʊ˳С
ͨһĻͨͶмһ֧ŵ̵İڳгϳ۹ƱԱ߹ƱǱڵļֵ
ϣһ̨ŽĿⲥϢȻûʲô죬ȴ䶯йҵ磬˭ûϵ֤ᾹȻ׼ŵмƻΪҵڻṩһɹķ
һʱ䣬յҵĺص磬ڻֵУ־Żڹҵȷ˲۲۵İλ
Զе飬нڻֵˣΪЩ˴о飬֪򽻵רҵӦýרҵʿѵѡ
ŵмƻ֤׼ãŸ߲ӭԳĵһ±䶯ұ䶯ȷǳ󣬳Զܾ⣬ţ̩Ժΰְ񶼽˵
Ϊ˱ڻŵĳԶչͬʱҲΪǿ쵼ĻӶʡʡίʹû쵼ữרҵ˽ʮţ̩ԺΰԸŵ˺Ӷʡĵźʡǵֵλγְ˵Ҳ;ϵһǨ
Ȼˣ翴ȴδһժӵɣ˵Ӷʡίţ̩ԺΰİŷǳûĻδкܴϣβŵְҲǶǵһֲ
̩Ժΰ˵ǰ·ϼĻţţͲһˣǻŵĴʼ֮һʡԴرأʡί֯ר̸
ңʡţİҲõģεʡ칫Σ´ʱܿҪȥĵг
Ȼţ˻ţ2űȴţҵס棬ֻҪţҪӣô2űģӦܵס
ڻŸ߲±䶯֮ǰܺȻԶ̸ϣԶԴκ
ԶԴѾ׼ŷչʵ̫ˣȻѾװʡӹǳ飬ʡȻʡĹ滮ʹ㣬ͬʱҲǣ浽߲
ڵĻι̣ԲЩֻҪܱ֤ŵƽȷչôҲ͵Ȼ֮Ͼʡҵ˵ġ
ԶȻų綼ҪıĻôı䲻ı䣬ԽıҲԽʱӦ
ʡʵҲܵӰ쵽ŵķչֻǶԻŵĸ߲ɲ˵²ɲûжҲԶͷһźţΪֻҪŵ²ɲ䣬ôŻԶ¡
˵ţ̩Ժΰ⣬ŵĸ߲㻹ԱDDܾЭԶйܾ֮
ˣŵĸ߲ͳΪ߸ˣ֮߸ǰ˸ΪԶ˻һְ˵ΪΨһְȨõ˹̺ͼǿô˵ҲǺӶʡʡίĺίԱӦõһְ
µļͼǡϯܾʮˣΪмͼǺ͹ϯʡܾǴӾģʮͷھǵĲίְֵñԵ÷ǳơ
Զܾɲ濴ô޺˵ıǳĵԶڻŵȨγһĳԶٿ԰ﻪŵֵһЩ鷳
ھһŵĻŵи߲ϣļͼǡϯܾ뻪ŵв쵼棬У
ͼ㣬ʡίʮꣻ
ϯ½ƣʡί֯ʮꣻ
ܾ꣬񲿣ʮꣻ
ܾԲʮꡣ
ϣԶ߲쵼˷ֹץҡ칫ԭ칫ң͹زЭŵܾͷꡢֱ֮Ĳţ½ƺ㸺ԵĲţֱӶԶ
ʼʱͶΪԶʲôʵȨǿսĸɲͨܵơ
ͶϣԶȻڷ乤ʱƫܾһЩ˵Ƿǳ˶ֵһЩʵȨš
ңԶǰ쵼һ쵼ϲץȨԶȴϲȨЩŵճܾͨͨȥãԼֻץһЩ顣
ˣͶĹз֣ԷֹܵŹ̬桢ϽûΪǿս쵼˿ĵ
˿һڹϸ١ƽʻгҪǵùĳԱѣгʻķٶȣԶгƿء
ʾ˵Ĺ࣬ҲζҪ볹뻪ţҪ൱ʱ䡣
µףǱߴ·ݵϢнṹĴӪټǰƯҵԼɫʵĶԪأгŵĹƱӦ쳣ǿңɼ۽ͶƸߡ
ˣ·ݵĽнṹרҵʿŵĹƱÿɶԪ
λĻкֵﵽʮԪŵĹƱʽڻֹкͶߵĸ£Ʊļλ϶ߡ
ڹƱļλߣͲԤˣΪһĵҵ¹صĶŹͶǾжֻĿԴˡ
ʮԪֵѾʡǿʮԪѾǳˣɻҿʮڣǶʮԪԤһ
Զڻеʱ䶨Ϊʮһʮһţ֮ԵһΪҪʱгдΪŵơ
ͬʱٿŷᣬƳµĵƷýչʾ²Ʒܣνͷʮ㡣
˸⣬ԶڼһЩ쵼ϯŵʽʡ쵼һоǲί쵼ַ¶鵱Ȼõˣ쵼Ҳϲܣһһ׼
ʮһ¾źţԶЩ쵼˷ɻǰŦԼפ´ΰѾڻȺ򣬽ǰȥ׽ɵĻŴƵ
פ´ܲĵַŦԼŦԼ羭ó׽ģҪԲԶԶѡΪŰ´ܲڵأڻʢٺɼֲ
ΰǵݻеֳʱ򣬱뱦ɽţ˳ֳǸˡ
Զ˵뱦ɽΰһĻôΰҪ뿪ֳص峵ʵʵصһˣڷ޵Ļפ´ˡ
1989·ݣΰԶ齨פİ´ʱ˵Ӣڼѧİ£ӲʱѻŦԼܲԼʢ١ɼķֲ˵һŦԼǻӢ˶俴ŦԼĻᡣ
ڣΰҵʱѧúͷɣϵسʵԼԱŦԼʿ
ΰĹԶǳ⣬أΰҲԶΪԼĲ֣ԶһԶհ


265 ɹ
ʮһʮһգ֡
ŦԼ֤ȯ״¥̨ϣͺӶʡʡԼ쵼һ˹ͬ˹ǰһӣȱŦУͬʱҲζŵĹƱʽ
ӣ״ҵ˶Ͱ˱ʾףأͬʱҲǶ»Ļӭ
һ̨Ӱʦһ˿ؽֳĻǷǳʷһ̣Ҫ֪ʲô˶ŦĿӣݺ͵λҲһʵҫŦŵӡ
ΰȼɲͰЦعƣǵļЩͣòӣֻܵġ
ȺﲢûԶӰԶʱŦһVIPһȵҡһƣһ߶ǰĻϵĹƱϢҪֵ͵ͷ¶黹ǽ˵ĺá
Ȼн鹫˾רҸԶԤķм3ԪңΪͬʱҲΪ˴̼гԶм۶Ϊ2ԪƱΪ10ڹɣгǰǳá
10ڹУԶ7ڹɣ3ڹ½׳ȥ֣гԼҪųȥĹ
ʱĹɼѾ2ԪƵ4ԪǽǷһֻƱʵԶϣҲ˸е˼ζֵѾﵽ40Ԫ
˿г൱ġ
ԶѾźͣŰһȥ緹ԭҪȥŦԼľ䣬ڴܵɼ۴ǵӰ죬˳극ֻŦйעĹɼ۱仯
˵עУĹɼȲȱеʱ򣬹ɼѾӽ6Ԫɼǳɫð־ϲ
Զ뿪֤ʱ򣬽ڲǰǱʾףأеһƯ̡
һü죬Ĺɼÿ춼ڴǣȰһһں뿪ŦԼعʱĹɼѾǵ˾˵15Ԫ15Ԫȶ
ֵ˵ֵѾﵽ150ԪһٳΪƸǿҵԶԤֵ60Ԫңһ롣
Ĺɼ۴ﵽ15ԪԶĹɼڸرг߹ˣܷӦʵˮƽвĻͻ̣ɼһкǧ
ԣԶһҲҷɣжŹеĶȴеˣͶ߿δķչ
СԣɵĲ뿪ŦԼǰЦԶļͷԵ÷ǳ⣬̶̵һڣԶѾг3ڹɹƱɹ32Ԫ
ʵڰԶӦüｫ2ڹɵĹƱ׳ȥֻҪ5ڹɵĹƱпعɾˡ
Ŀǰļλ2ڹƱٶ30Ԫ⽫һʮ顣
ڰ뷨Զ˽ͣΪг϶ƱѴﱥ״̬Ĺɼ۱гظ߹ˣŷǳķա
ν̲г۹ƱĻôɼ۽ܵصĳܻܿĹƱٶˡ
Զ׹ƱƱĻҪЩ۵ĹƱʹĹɼά15Ԫҡ
ԶĵĲûеģڰߺĵ죬˿ʼгйģصͼĹƱԴѹĹɼۡ
ܿϧԷ̴ˣԶѸ˷ӦЩͼ۵ĹƱȫԽһų˷˵Ѿڹڵʽ׼л̡
δӹڵʽԶȻ˵Ĺݣ绹Ǻܿ뵽˻űϾǵһڻеĹ翴֮޶Եġ
ԶжѸ٣ټʵѱĻϢʹöԷɵշۣĹɼ˵ά15Ԫļλ
ĹɼȶԺԶûлعһǸӶʡͶʣҲǿʲôͶʵĿҲչһ˼ʹϵϾŻŵķչΪһҪг
ʵɶԶĽڣԭˣҪӡ
ʮʮգŦԼʥҽԺ
ԶڷŲӣһԵһŮרŴӹڸչġ
λӣȻ΢ʣΪԶӦøһ֣ǼȻԸԶӣôҲ˵Щʲôˡ
װĵıδ󺺷ֲȵܣع۲ΧĶıڣȫֲӳŷḻĻ顣
ϲĸƽʮӺ󣬷ҵŴˣԶæӭȥһŮҽ˳΢ЦԶ˵
ллƽ֣ԶɵһЩŮҽ֣˵ʵ⺢ӵԱŮһϲ
Զһһӣ϶ʱ¶ϲɫ˫ֺʮذ˰ݣŮϲкΪкܼ̳ԶҲ˩סԶġ
Ƭ֮һƣʿӷ˳ĻһֺӤ۾̡
Զ״ЦӤգһʱпǧԴӰû뵽Լгһܵס
С죬ҪԺð㸸ĸæһȰǸӤЦ˵ӤԶҵļ̳ˡ
ںӵ֣ԶѾˣк죬ŮᣬӤ־졣
ԶʱѾ19941ѮҶΪæϵ飬˭Ҳ֪ڹ֮
Զڵ£кͻŻ˲ҪʡһЩегǰݷԶԶǮ˭֪ŵֵߴ150ԪԶ˼ʮԪʵġ̡
ʡڵгǣʡһЩźҵλҲ׼ԶǮӣҪԶʣǾøĸת͵ĹؼڣطȱǮȻ뷽跨سǮˡ
ЩǰǮʵˣԶһɰƸʡʡָʾ
ʡʾŵʽʡҪͳ滮ι滮ôͲ֪ˡ
ԶʲôСƥ˵ʵڻִֵϣȻܸ˴ӹһǮǮʮ֪֡֡˶ţôõġ
ˣԶ󲻾þʡ˱棬ʾȡڵĳɼ벻Һ֧֣ϣϽʮԪ֧ԮԪӶʡϽԪʣµʮɻкͻƽ֡
Զȥʡ쵼ĸ߶ȹעΪܺȻٿʡίίᣬԶ档
ڻϣʡίίΪԶϽɵǮ֧ԮǮ̫ˣϾӶʡڵľýҲҪǮϣЩǮ٣˵ЩǮǺӶʡʽ𣬴ͷȻӦںӶʡľýϡ
ȻЩʡίίϣϽɹҺ֧ԮʽĽ飬ܺȻͰȴôΪ˴ȫֳԶʾ˿϶׺Ӷʡǵطȫ滮һ壬ΪӦ飬ͬʱҲǸֵʡݺ벿ίһõıá
ò˵ĵλͬķʽҲͬЩʡίίںӶʡܺȻͰʡ쵼ĿȫȻҪȫͨ̿ˡ
ԣӶʡίۣ׼Զݱ棬Զʹӻŵ˻аǮ˹ҡӶʡͻе˻
һĻҲûǮˣҲ徲࣬ζ벻ǣڹǰһͻΣں׵ǰ£ȻƵ˷˼ϡ


266 һϲҳ
1994һµʱ򣬻йҵִĸĵһ͵ڶҵѾͶʣµҵԤƽ1995ʱȫִĸʱнΪڲ۲۵Ĺҵǿ
һѮһ磬Զİ칫һЩҵִĸĽʱź˽
ȥʮ·ݣһӣЩϣһװĳ£ɢ˳Ůеζ
Ϊǰ˻飬ҪѶӽ˸ĸտԺһķӣ㹻סˡ
гݻеﳧˡߵ칫ǰԶ˵
źɽ뿪ݻеｨ뷽ΰľЦ󣬳ɹȨݻе
ϧǣｨܻݻеʱ򣬻ݻе·ǷһǧĴڲҲ⣬ȻҲͲôˡ
ô˵ݻеҲǻеĸҵȻ˥ܣձԻݻеĵٳϼ껹ûġ
ггԶŽｨ˽ｨ΢ЦԶͺմк
гŸгĴͨгܲܺɡ
ȻｨԶһǸĹԱҵĸɲԶͺĸɲҪ˵ϰ
ԶǻзֹܹҵĸгոЭԶｨĶͷ˾ʶȻҪ˿Ϳˡ
ﳧԶ΢΢һЦｨָһ±ϵɳ
гʲôҪָʾġｨЦſԶԵ÷ǳ
ҵѾ֮˹ҵִĸｨԶҪ̸Ŀ϶ǻݻеִĸ飬Ϊʵ벻Զʲô顣
ڣｨԶݻеĸĸƻһĻôݻе츲صı仯װĿǰһԾΪ˻г˻ͷҵ
ݵһ͵ڶҵĸ״Զûпҵ쵼㣬ֻ쵼ѵһЩѵĸɲ
ｨѵĿй˽⣬һЩĶͨô˵ĻпǻݻеĳݵλȨͬն
ﳧΪ˾÷չȫֹ滮翪оͨûż沢еľ飬ѾϱʡֻҪʡһ׼ô沢̿ʼ
ԶｨЦ棬֪뷨ϧǿҪʧˣ΢΢Цһº󣬲ɫ˵ﳧǳ쵼Ҫûе沢׼
沢ｨԣʱһʱûзӦ
ﳧûмǴĻеѾˣԻе˲ٹףЩǴĿõġԶЦŵ˵ͷ˵ˣʡ׼沢ƻôԻеĹʵϱʡᰲźĹġ
ԶĻｨǲɵ¶һ˿ɬЦԶеġָǺӶʡӹҵ
1988ݻеˮ¼ع󣬳쵼һˣʡʢŭ֮´ʡɲźɽθ֣ûûбصĸɲ
ʡĸɲʡӹҵｨʡеҵķΰ˵ʱڵλﱻԵûʲôʵȨĸѲԱĸɲΪʡûиʵȨɲԸֻݻе̯ӣԾֵ
ｨͷΰʱȻ˻Уǵ¹ϵȴʡӹҵʡеҵǹְɲ֮󻹻ȥ
ʵｨͷΰҲ¹ϵУһĻǾͳΪ˻еĸɲ˵ʱʮǨϣԺ϶ڻУҲû취ʡǶƽ
һͨĵؼУһʡǣｨͷΰǵȻԸԺڸԽʡˡ
һĻݻеһŸ沢ˣôｨͷΰĹְɲԻصԭĵλʹҲûа취
˭뵽ںΪԶ˷˼ı仯
ҪȻĻｨļ𣬿϶ڼĻйҵչίԱȡһְλ
Ϊ˻еĹҵչԶѾ˽һͳ滮йҵ񡢲δиҵҵṩʽĲŨDDйҵչίԱᡣ
йҵչίԱᲢռԱƣΪĳԱŸԵְԻеĹҵ磬йҲ˽ˣίԱɷֹܹҵĸгΡ
񵽵ǣŻйҵִĸ˳УҵչίԱὫΪȨƵĲš
ллҵĹϵгģһȥټĸɲϢô׼
ｨܿͻع֣µԶ˵εʧ䣬ʡһ׼ļ沢ƻģػʡӹҵѾǰ϶飬Ϊи޷һĸɲ
Զղ˵ǷｨҲˣصʡӹҵ󣬺ܿܵθǶ;ðˡ
ȻｨԼ沢еʧ䣬Ϣػݻе󣬳ְǶʱһƬڣ˱ףζǽԶΪŵʽְܵźĹʺʹ
ｨһĸɲǣرи߲ɲȴ˲ż沢˻ݻе󣬿϶Ͻеµи߲쵼Ǻܻܿʧȥְֻ𣬴쵼Ա
ǣе˺ܿԭȻеӵܣҲЩи߲쵼ֶӱˣһʱЩԽ֡
ڻеְУ˵ľҪЩ޷˵ؼ뵽ŵǰDDлеֳЩеӵܵļˣڿЩеӵܵѡȷѡľѾΪ˻ŵвɲ
һţʡз˹׼˻ż沢ݻе룬ζԭһ˵ĻźͻݻеʱٶȳΪһˡ
ݻеż沢󣬽Ϊž豸쳧ַǨеֵһյأеԭַ뻪ܲΪܲڵء
ԶļƻǰҪɶԻеļ沢һе˾ܰĹˡ
¶ʮ磬ԶڻܲټȼŸ߲㿪ʱ򣬺Ȼӵʡί칫ĵ绰ʡίһˣܺȻйҪ
ӵ绰ԶҲûж룬ڶ첻Сȥʡǣ˶ƽʱŵ㣬ƽѾζֵŲ̻̯ӣһЩС²ȼűڡ
ԶĽγŻӣʡίѾȵ֪ҪϢ˳һſֱӷˡ
ԶеЩǣܺȻʡίȥ˺ӶݣںӶ6Ժ
ӶһЩСԺҪĿʱ򣬾ͱЩСԺţ󣬾ɫˡ
Զ6Ժƿķź󣬿ܺȻظһɳ˵Żһģڹ˵
ԶеЩȵǣſڴĿཡ˶ˣ󲻶ɫ˹м䡣
ǣʲô£˳ߵˣԶӿһ˿ԤУȶһ΢ЦܺȻ
гλмίɽǣһЩ˽⣬㲻Ҫ˼ʲô˵ʲôܺȻһ۹ˣԶ˵
мίԶȻؿ˹ˣЩԼôмί˹ϵ


267 ʵ
гһЩʵģϣʵش𡣡ɽԶһۣޱ˵ⲢԶɫǼͼ칤ʾԵʱҪࡣ
һǵĹԶԵһͷЩңԼˣȻмίڸɲСη֮绢Ŀ²š
Ҫ˵ɽĸˣһôҲ㹻егæҡɹˡ
СȥɽԸһŵģһ䣬˾Զ˶¥׳˲ɫظԶĺ档
ף˵ǾͲܻһ˵ⲻǴĸǺӶ¡Զ¥ܺȻΪɽ˵
ⶼˣΪǺӶѽһµʲô취ɽ¶һ˿εɫܺȻһ֣֧̳顣
ǺʵСԿǺӶʡһģһִ˻ţһйҵִĸΣѾȡ˷ǳõЧǸǳзչǰ;ɲ
ܺȻɽһ֧ޣϺԼҲһһһ߳˵
Ȼ֤ˣҪȻһҲǰˡɽһȦܺȻ˵ǵļ쵼յǻзļţеȨڻкΪҸŮϵ˺ܶƯһǿаռ˱˵ӣ¶ԷУͥѣɢ
֪ģǼλ쵼սʹ޵ľȨаŮΪ˶ʮֹע׷һš
ɽ˵ţתͷܺȻΪü쵼ģͬʱҲǸһۣһžǰ顣
ʵٱģܺȻû뵽һžȻ˾ǵļ쵼ǳĬһ̧ͷɽζʵ㲻֣Ǹ֪Ǽ쵼ĵַ
ʵٱεõǼλ쵼ĵַѾҪҪǷסɽܺȻ˼֪ܺȻڻڱ߻˶Զļ٣˵
ԷôƣڱصãһҪСȥʹȥҲҪܺȻԲɵЦһʲôĿģӰ˺ӶʡķչĿ
ܣɽЦǵһμѾΪʡίǵܺȻǰ齫Զĵصʡд˺Ӷ6Ժ
˵ܺȻıص㣬ԶһֱھµλӶʡݸԶСѹͬʱҲԶ׵ģҲӶʡʡίԶ¼̬ȡ
СԲһĸɲһһ׿ԽĿƼţȻһǿŬȡڵĳɾͣԺŵ˵ȫĹ͡
ܺȻһ£̧ͷɽΪĸɲĸ쵼أ
ʵǼһеĿԴֵֵأɽ΢΢Цһ£һ̡
н֪ͨҡܺȻʹϵ̻Ҹ뿪ˣֵûиǲнġ
磬ܺȻӵɽ֪ͨҪԶʵص飬ܺȻԶƽС
ܺȻӵɽĵ绰ǴһһϢҲûеõԶôмίģ˴̽һҲûκջ񣬿мίԶϸܡ
ɽǳģԶСʱƽУԭ˴ʡίԶȥʡдû뵽ܺȻȻصںӶ6Ժһ԰ԶԶӺ͹ذ
ʵмίԶҲǳأȻʵľٱϾûȷ
˿ǵԶԺӶʡĹףԼ͸ίʡ֮еĺϵԶԶȡ飬ɽܺȻйͨӶʡ
ϾûĸطԸ⿴Լĸɲܵмίĵ飬ⲻӰ쵽طľ÷չҲӰ쵽˺Ӷʡ
ܺȻɽ˵ʱԶ˶¥һ䣬źװˣͷһԲˡ
뿪ǰе˽ƷʱǱܡһźװһ˹ޱԶ˵
ԶԼֱֻʹȶóŽ˴͡еһһȷѾûбƷԲ˵һͷСһ뿪ˡ
֪֪ΪʲôԲԶһ£Ȼضʵ
ԶԲҡҡͷȷʵʲô׼Ծƶ䡣
гûȷʵ֤ݣǲġԲԵһݵԣޱ˵Ȼˣôϣ⽻Ҫκνҵ
ô˵ȷˣԶһӣüͷ΢΢壬ȻԲˣʵ
ûҿԸ㣬ѾʵľٱҪȻҲʱӶԲ˲ûнԶĻ磬ǲɫظ
ҿԸ˵Ӷʡ󣬲ûκΥҼ͵飬һϣܲԶԲ˵ļƣ֪ǿ϶ʲôǳһ£Բ˵
ǻģڴ֮ǰϣʵڵλгͻܾڼ˽һЩ顣ԲԣɫضԶ˵ҲǸһʾ
˽Զһ£˫Ŀ¶ȻɫԵЩĪ
Բ˽Զ۾üͷɵ΢΢һ£ԶԶ˿ḷ̌еֻɻͲӣƾ¼ͼ칤ľ飬ԶǱԩĻôһĻļһ
ľ㵺Զ뵽˵˽ʲô׵ĵطĻôδ裬һӡ
Զδ飬δޣֶˣ˵мίˣʡļίҲȥŮ֮顣
ԸԶĻôһؾ͹ȥڿõƶˣڹӵǿϵôǵģֻҪԸϣôʹ˾ٱԶмίҲûа취
ԣԶܿųɽΪģʹгɻ󣬲²͸ǵ⣬ֻñֳĬΪ˵ʲôǶġ
Բ˼ԶĬҲż
ͬʱί칫¥ίǰ칫ҡ
£ƿ칫ҵ˽ȥַ⻹źװİˡ
ĿǰһĻŵвɵøеЩȣƳһ飬ճ鲻Ӧп˵´
鲢ûʲôͣ˳ȥߵʱ򽫷Ŵϡ
ǣҪҴˡŸоֳЩ֣ȶһ΢Цǰļзİ칫ϣղŴ绰Զ﹤ҵִĸĹ滮ø
飬λмί쵼Ҫ˽⡣濴һļУ˵Ҫ˽⹤ҵִĸ滮ǸźĽڶѡ
мίԣ˫Ŀʱ¶𾪵ɫʶؾװӣ˵һ¾мίֿƼɲ˵ֱǸ߸ϵĴڣζ벻Լһɲ̸֮ɫġֲŴ򽻵


268 ׯ轣
飬ֻ˽һЩ㲻Ҫűýһ۾ʾһԵλ£Ȼ󲻶ɫ˵
˽ʲôһʵǡȶһ»ҵ󣬾ִٵ۾е˵ͷ
ǲǺͰˣ۾жſһȻʵ
ǣȥ·Ļ顣һ£û˿׼ΪȻػش𣬲۾ΪʲôҪôʡ
Ϊʲô飿۾ޱؿţһ⡣
鲻ϡż۾мעԼĸ⣬ϵ鲻ɵøɻ
һֱϣ۾ԣ׷ʡ
ʼǸܺãŷ˱仯ųһ£һ˿ӵɫ۾˵
Ϊʲôᷢ仯۾ע⵽΢仯ض
ʣǵĵй𣿡ųһ£̧ͷ۾Уʵڲﱩ¶˽
Ҫ۾ޱ˵
ҵֹܹҵԸг飬ǵλϴ˲࣬˾룬ʹ֮ĸ˱仯ԣ˫ĿٶԾɫ۾˵Ǳɻ
Ų۾Ϊʲô˽Ȥʱ˿̸벻ԷǳԶġ
ãʲô֮ìܣ۾мŻشйоأǲɫʵ
Ų۾е˼ɵؿ
ʲôԭմʹ飿۾жţʵ
ҵʱˣ˷磬ҪӣҪҵҲСˣ﹤ҵִĸ룬ԺĹԽԽæûʱҪӡ
û뵽۾оȻ˹飬˵
˵ǰüˣиӦø˲ŶԣΪʲôҪ۾ԣޱš
Ϊв֢ӳɻʵͣҶĺӲġŵ˫Ŀ¶һ˿Ȼɫûʵ۾УҲˣԷһ֪ˡ
ܸңǰ𣿡۾Գһ۱ϵһӣ˵˵ĻǶ¼㽫ҪΪ˵Ļ𡣡
ʱע⵽ߵϷһŻŴת¼̱ʾǻƵŻ
ԸΪ˵Ļ𣬺ӾǰġŸо۾е¶һ˿;棬֣µ˵ЩǰһֱںҩƲ֢ܻΪơ
ǰĲ֢Ѿκˣ۾еüͷ΢΢һ£ûյģǲɫʡ
Ҳ֪һкǵ֮ĹϵԶûҽԺ顣ҡҡͷ˵
飬ܸܲңǰɺ˭ģ۾һݵĳĬ˫Ŀţʵ
˭ģһɫˢһ±ò԰ףڰ칫棬ʱ˿ڷӦ˹۾иղŵһвׯ轣ѣĿ꾹ȻԶ
Ϊŵǰ򣬾ҲҥĺԶģ۾еֱӱ¶ͼ
飬ϣʵش⡣۾мɲǼͱɫǻὫһеġ
ʵʵ˵ҪʲôǡԼҲޱؿ˵˵ʵʵΪ˱òίΪ㱨
ǻеһ֣ҲбҪ˽мίԶΥҼһµĵֻ̣ܺȻͬԶʲô飬Ȼмίˡ
ǰͬǡŵѾҳһ飬ŬʹԼȶȻ۾˵
ԣüǽס鶯һ£˫Ŀ¶ɫ۾˴ѹȻάԶĿ࿴
Ϊеһ֣ȻҲ˵Զ֮ֻԴ֮ԱǣΪÿæýͷöԶ޵
ԶҪǸȾĻô϶ҲŰѺº󻼡
˵ˣԶ߸ͲȱŮȲ˵ǸԶƨɺĺҪҪǿϲ٣ҪĵĻ¹ҲͲҪˡ
ҪǣԶƷΪԶ׳־ˣˤͷ
˵ȷеЩͬ¡ŵĻش۾еüͷ΢΢һ£оάԶΪյϣŵǰɵֻԶ
ҾͲ֪ˣÿôͬ½Ӵָ֪˭żȻѾ֪۾е⣬ôȻܰԼװ׵Զǣ˽£Щ۾˵Ų۾еǹʹ
飬ѵûһЩںӸ׵𣿡۾иоŵĵֳִϵ̬ƣɫһȺڵ۾ѩģЩ鲻ҪΪ޷죡
ȻԣҪ𣿡۾ⷬĻҲ֪
飬ǼȻˣ϶ԭ򡣡۾ԭʩѹû뵽ץס˰ѱ΢΢һº˵ϣΪԼǰ;𣡡
λ쵼˵ĶʵŵĻԵ顣Զ֮ûʲô˲۾ев
飬̸͵ϣ̸֮Ҫ⴫͵ûз飬⼸첻Ҫ뿪Уʱ㡣
Űѻ˵ϣ۾֪Ѿûа취ٽȥǽһı¼ݸţ㿴ʵĻǩ֡
濴һ¼¼ӵʾ£ÿҳֽ϶ǩҰӡ
κŵʱȻС׼ϻһһƯŮϳˣǸŮǻŰ칫ĸһڻѸŮ91Ļţ̶ʱѾεְƼɲ
Ϊλ󣬻Ű칫Ҿ͸Ϊ˰칫ңۺҡҺӦΪۺϲ鲿˳Ϊ칫󲿡
칫˴󲿵ļͬĲţ󲿵μΰ칫ĸΣǸΡ
Դ֪Զ֮ĹϵͶЯ˴ȥŹں͹һЩ񣬾ܣʹ𽥳ɳελӡ
ǿټ˵ݣʶŵĸɲԱԶˣټҲȷʵǵĹϵദҲãʶ𽥾ڻվ˽Ÿ
ǷдǼλ쵼ļгĸԶŲŮϵŮ˵֣⣬ԼأĸŮڻԶϵеĸ
УǱԶǿ»вҼͥѵܺߣԶͷףרŰԶɫŮˣͺأǱԶϣ뷽跨ǿȵֶθ㵽ֵŮˡ
⣬ﻹĵرʾԶڻһ죬Ů˶ȾֻҾֵõԶĺôʶŰˣֻҪĻ϶ҵܶܺߡ
ڼ˵УԶȫΪһ°ܻɫĶֲûʹǼǵ쵼е˵÷߿
׼ﻹ飬û취ʾ۾ǳԶģֻ鸴ӵһк뿪ˡ
оſԼǳ֣ôˣ漴˰칫ң׼ȴš


269 湫
ϱᵽֵĸŮмίӶʡصĶǡסݵǵյصеص㡣
Ϊ˱һǱû㱨庰ġ
֪۾еݺǴһҲ²мίΪʲôһҪЭ顣
ˣ۾⣬ܺõؽ˻ش
ʼʱ۾еĸйأձȽɣʲôʱ뿪иšôĻԼڻŵְȵȡ
֪֮ǷֻͨĹϵûκ׼£۾һתʵ
ڻŵְУߵһܾ븱ܾƽ۾Ȼְ
ȻˣֻͨĹϵ˫Ŀʱһ˿𾪣ü΢΢һһȻ۾УԾֳղ֪ý
ȻϿƽȴ˾κˣΪֻƾ۾иղŵһ仰Ѿ۾еĿԶˡ
һҲ뿪ʱôֵ񣬿ҲǱԶġ
ͨĹϵ۾û뵽򶨣ʶǰƯŮ˲öԸޱ˵ǽӵٱܾ֮¹ϵΪǷʵ
һɺԣֻͨĹϵ£ԣ˵ȻôѾ˾ٱ˵ϢҪ׷ݺͷ̰Ρ
֤ǲ¹ϵ𣿡۾мֺ˪ұʾҪ׷ٱߵΣüͷɵ壬ҪѶԸĶ࣬ǳʵ
֤¹ϵ𣿡Цһطһ䣬ڻŵʶٴʹɲܱȵģȻмίˣҲܰװ׵ɶԷͷˮ
Ȼ£ô֮ûвŮϵ۾Զʱô֤ˣһº󿪿ʵ
ûУҺװףû˿ԥֺ˪ػشгһ˿ŭ
µѾˣҪԶ֣ڻŵĲǳϸټԶû𹫷˽飬ʶԷܴӽǮҵԶİѱʶ뵽ŮˣŮ¡
ԶıΪʹޣ޷Զܵݺ
ǲ׵ģȻ۾иоЩ˵ߵŮԹԱǲǶ㰲ŵģ
ǼŰ칫Σÿλ쵼ߵĹԱʶ۾ЩŮԹԱ⣬ɵ˵شõˮ©
ǽӵٱڼ˽ң벻Ů˶вŮϵҺܶŮмǣߴŵģû£۾֪Լͼ˿żɽʵ
ݣȫҥҲеļؾվͨ۾˵֤ݵĻôóû֤ݵĻôȵҪΪһû֤ʵľٱЩĪеǵͷϣһּ̬ȣЩɲ˵Ҳܲƽ
㲻ҪżΪ˶ǸӶʡеġͻȻ۾˿е⣬һƽ˵
öˣЩµ˲ײĲᣬŽҵ翹ûпȷ֤ǰֳһԩģ
С⣬侲㣬ǻһġʱڰ칫һֱĬ濪ˣ˵̬ȡ
ʱ˿̣治òڣǻŵĶΪݵһ֣ά
ʵ۾оȻԶҸŮϵйʱ־ȣо˼Ϊŵ⣬ûԶŮйʲôõĴԣ˵ԶŮˡ
ؿ΢΢պ󣬿Ӹղȷʵŭˡ
ܶղ˵Ļ𣿡۾дһŮ˹ȻǡӶ֮ʱȻҲޣֲԶѡޱʵ
ҵȻ˵Ļ𣡡˵ͷȻ˵
Ŵԣ۾֪ԼѾ̸ȥˣǽ˵ĵһν̸ڱ¼ǩֻѺ
Ϊ漰ǵĵ飬ǵǰ㽫ǵ˴һ𡣡Ū˱¼۾г˵
˫棡ԣԺвɵøֳ֣ν˫ǼίԱԵʵеһֶΣõڹ涨ʱ͹涨ĵص㽻⡣
ǣ鷳ܸܣüһһŮźɫװļͼԱİ칫Ҵ֮ǰȻһ飬˵
ڴ֮ǰԶĻôּŵĹ˶뿪ʱţڵʱţּŵĹţֹȻܾ
㣡߳칫ʱ׼￴ֽվ׼һ뿪
С㣬롣룬ûѾһƣʾ칫ҡ
ʲôҲûж˵ֻǳ΢΢Цһ£мίͼ칤Աġ͡뿪ˡ
Σ϶ʱ¶ɻɫһĲɵеһֲԤС
۾еݺ۾аչŵһЩ˷⣬һͷˮͱмίŸסˣ˶ʵ˻ش
С㣬뻪ŽʱͳΪĸΣͬڵںе쵼ְģó⣬ûأ
һ۾вɫ⣬ʵ
Уߵ죬벻쵼֧֡˵ͷʵʵػشܡ
˵λ쵼۾мû˿ľǳʵ
㣬Ǽܾûж룬۾˵
˵𣿡۾е˫Ŀһ⣬ʣԼ̸УöԸ
Һܶᡣ˿ûо죬Ҳ벻۾еĿģ۾еһͷ
Ŵԣüͷɵ΢΢һ壬ᾭ̫ǳˣˣмίֲţһĸɲɾԲʲô£뵽Ļס
С㣬ûһЩΧ飿۾мϵУǳû׷ʡ
Χ飿һ£Щ۾˵Ļ
ǽӵٱȨǿһЩŮԹԱΪǹ˾ṩ·Ѿһ֤ݣϢҲǣС۾мûԼ˼ǲɫؽͣ㲻ҪʲôǣǴģ漰ʲôˣһһ鵽ס
۾˵Ķм٣ӪһԶ·ļܵвȵĻôʮа˾Żг֪顣
ƨĸ˵ҥҪ˺ĳ죡һվüŭ۾УһͷŭСĸϻ
ʼںмίôССƼɲֱ۾Զ飬ŷӦ˹ԭ۾Զģ޷̱Զ
С㣬㲻ҪôΪ˸顣ԼŭĿӣ۾̸о̬ЩԼСǳ˵


270 ֵġɽ
λ쵼Ůôˣмίˣô㻹ܰȵ𣿡
Ȼ۾иеǣȥŮûΪĻ侲üֺ˪صҧгݵ˵ҪҥߵʣҵҪ޳ܵĻ쵰˭
ԸŮԶһʱڰѳͷǸð仪ŵйƭӵ鷳ֻ˻û˷ͻһֱΪԸ˳
Ǹٱ߲пṩɫȡĻᣬĿֱָԶ޷̵ģΪԼΪԶЩʵľٱ˷Ȼİ
۾ʶԼ̸Ҫˣû뵽ķӦȻ̸ŮǿҵģְλȽϵͣ˼⣬ҪľͲǲԼԶĹϵ
ԶΧ⼸ϵеŮУ۵˭ԶͳŮѵĻôҲ˫ĸ沢Զδ޵
ͻȻ۾һһԭΪԶ鷳ôҲ벻Ȼᷴһʹ̸˽֣ﲻɵࡣ
Ŀǰ״۾кѴšҵκε
ǡܺߡݣҲﲻ˫۾һȥ뿪УֻʮСʱҪ֤浽
ССĿƼɲҲֻ۾елĶпģҪֻ֪гۿһ򻪱ңκһɲģҲҪɲʸ䱸
ȻûʧȥɣΪҪ永ʿ۾ааרǣϾѾǼȵĻߣҪֹ永Աͨ籨š
ڻΪڻеӰʵ̫ˣǸ侯֧ӺоĹϵǳãΪ˷ֹ˴Ϣ۾вòʵ飬˽˻ڵʯУסʯ侯֧ӵдר˽
ԶʡǣȥʯУһ͵ڶλ쵼ΪҪмίĵ飬Ȼ޷ŵǻųһǰȻԶΣּŵԻŵһ
ΪŵĶͷ˾мίִټԶеΪ⽫Ӱ쵽ΪŵҲӦԶĹꡣ
ĿǰƣֻֻܾŵĹΪ˼ʹϵܾǶһ޶ѡܾԶڻеʱʵѾ˻ŵ쵼Ȩ
ǣһϰ࣬ȥ˻ţټܾ͸ܾ󡢸ܾꡢͼ͹ϯ½λŵļ쵼ᣬڻԶȥִʡΪɣŵĹܾ֡
ͻı仯ܾû˿׼޲оȣΪճӦԶ档
ʹԶûʱΪܲôӦôһ绰֪ͨǣԶȴû˿ϢôҲɵø档
ܵϻŵĸ߲쵼ܾڣûһ˵Ǽ򵥵ģ˺ܿʶһܨDDԶˣĻԲֻܾŵĹ
ǣͷϵæýͷöоܼŵ飬ұ˰ɡ
˾ܾһ£֣µ˵ɫֻΪŵĹ
ĥ£ԶĵܾѾǵǸֵͷˣĿǰּУ϶Զ飬Ȼ˳ʲô£ǿԿ϶Сˡ
ԭܼ򵥣ԶȫľøĸеıӶʡ쵱һģҪԶĻҪȹ˺ӶʡʡίһأһҪǵڵӰ졣
ڿԶ飬ӶʡʡίסѹҾҲĬ˶Զĵ飬ͱԸ߲ҪˣͬСɡ
˵ܾԶڻеʱֹŵĹǸʱ˶ûг£ҰźصĹʱϵˣƶĳ򰴲ͰִУûϵִƹš
˵ĻӶʡŵĸɲԱֻƿػţһԶڶţˡ
ǻŵĴʼˣΪպչѫڼźܸߵټϼвͻɲԶεģϲ£ǻŵϳӣһĸԶţûܹԦǣʹܾҲС
ԶǸˣ˻ţô黹˵Щɲǿ϶ؾصػϴĴ¹
ڵ෴ԶǸǳˣ˭Ҳܲӹһ١
ʱڣƶ˵λӿɾͳһֵɽ˭ҪʱֵĻӼȵһ˵ô˭ͺпĻƶԶµˣ̶ܵ˵Ĳɡ
ԶΪ̨ôԷҲڻϴλȣ϶ܵвɲͻɲɲĵƣҪڻſչϼѡ
Զû¶ôԷҲг˳¶侮ʯͱӵɣٱԶ֮֡ѣ˫֮ᷢңôڻŵҲͿ֪ˡ
ֻ뵽ֻܾŵĹȴԶڻŵǿӰԼ۸ӵϵ
ܾ˵ʵһҲϡϴλӣΪ֪֪֮Լ޷ʤְԶһæͣ
οܾԶֵܣʱôܲͦԶ
СܣƽֻҪгǰάֻŵճͿˣЩòһϣг
ܾ飬ΪܾǫãЦ˵
ǣȷʵ޷ʤұ˰ɡܾΪһ˵Ϊ˲ŴҪʧִҪֻŹĻôֻôְˡ
ŴԣϵЦݲɵˣû뵽ܾľܾ
ЩȻϸϸһƷζʱܾܾԭǲɵ¶һ˿Цʲô˶ܳΪŵĴ󵱼ҵģһĻ˭ֻŵĹأ
ܾ̬ؾܾ棬ꡢ½ƵϷ׷¶˼ɫŵˮأܾʱóȻ˽ȥ
ܾļܣټϷ˽뻪ŵ̫̣ʺֻŵĹΨһһʵѡţʡܻ⵵飬Ļſ϶ס
˼úΰʱץŵ飬ݹٳ֪ԶµˣҲֻкΰˣϾӰ̫󣬲֪
۾ڻܵȡ֤ʱ˭Ҳû뵽Զмί˫Ϣڵڶһֺ׵±ͱ˳ڻȻ󲨡


271 
ڶ賿㣬ܾĺɫµϽγ뿪˻ܲ۵糸ظʡǶƽ׼̽һԶϢ
ԭܾȥƽģΰӲ죬ȡŸ߲쵼Ĺ㱨һֱæϾŵ뿪ֻýȥƽ
һ·ϣܾ쳣࣬ԶµĻôſɾˣһйҵִĸܿҲ;ϣٴﲻԶԭ趨ı׼
ڣܾ֪ľԶʲôܵĻ׼ȫˡ
ŵ㣬µϳʡίԺ鿴һܾ֤Ͱ˽ȥ
˭棿ܾʡίܺȻ칫ҵʱѾмС׼ܺȻӼֱߵ칫԰칫ǰһҲں顣
ܾһڣС׼伸ȴŵ˵ע⣬׷װĿͶ˹оΪ̫³çˣʡίڽӼ˭Ϲ
ʡǼ˵ϣܾ΢΢һЦѾȥһƾҪˣȵȻɡ
ܾԵһͷһƨһԵɳϣһ־Ĳɵطһڵİ׿ˮ
ܾ˿׼ļ˲ɵö࿴ۣﰵԲ²ļҵĺӡ
Ӻһž˴Ӱ칫˳״ܾȥ˿Ҳ˼ǲӵġ
ôˣܾ칫Һڰ칫濴һļܺȻüͷ΢΢һ壬ʵ
ˣһϢҲûУ¹ǻŵδôڻסܾԿЦһһԵɳһǵܺȻǻŵ꣬ҪǳµĻſܾͿˣ
ֻЭ飬黹ûжۡܺȻܾ˵ȥˣҪЭгǼŵȡƽȹɡ
֣˵ʵܹ𣿡ܾһ£̧ͷܺȻ˹С
ܾܺȻСĶӣСھǵ⹫ҳӶʡٳֻм֪Ϊʲô˵ÿͬʱҲΪʲôӺӶʡʡĻݵԭ
СԵ˽ôܺȻԭ̸ܾԶ飬ܾԶ˵ùעԶӵһ£ʵ
ܺȻܾ⼸ıַǳ⣬ȫԤڣڻŵʱѾһֵͷһ˼ɲת䣬ԶĿνû
˵ʵܺȻʼܾŪݵλϣҪеȺѣһҲû뵽ʱ䣬ܾ˴ƵķԾûв֣ܾĽȫпǻ𾪵ĳɳȷе˵մԶĹ⡣
ȻܾڼȻѾôܺȻҲӦþһЩĥ£Ļĳɳ棬Բ̸ܾԶ顣
˽ܾܺȻĻ΢΢һ£˹ȻܺȻ֣˵⣿
ⲻ˵ģмίҪ֤ġܺȻҡҡͷ˵СϲĻôҪЩͷˡ
֣ݣڻˣ֪ʲôˣÿæתôоŮϡ
ܾԣȻԶ⣬ͲԶ⣬ǵʵ֣ͷϵⶥñȡĻôܵʲôĴ
ܾĵĲûеģ˵Զ̰ܻߵĻôֻҪܻԶһףϾʵʵڵ֤ݡ
ͲһˣһŮ˷ҪԶôĻôû취ģǹ˵˵ĺͿˣԶΣ
μȻмίԶô϶мίѾһ֤ݣͱԶĴ׶༪ˡ
ĻСԺܾܿҪ뻪ţҲٵ쵼ְ񡣡ܺȻһ£ܾ˵ǵԶĹףôҿ϶ṫǲȡ䴦ķʽԶ;Ѿߵ˾ͷ
˵ĻҪɢˡܾ˳ĬãܺȻЦһЦ˿ɬΡ
ô𣿡ܾ̬ȱۣܺȻüͷ΢΢ţʵǰѾʶŻܵӰ죬û뵽ܵӰ쾹Ȼء
ǼڵĴþ棬ȫһһƴģܾƿǼŵķչ򣬶һϯרңǼŵҪĿֱʣڼڵĵλ޿ȡױȵ
ܾ֣µصһͷصؿڣûҪ˵չȥסڵݻҵҲϼѣ½ʱڲҪȾҪ
һģŲһʧȥҪ쵼ܺȻԣܾ˵һҲϣųֶ
ģֻҪ뿪ôߣܾҡҡͷ϶˵
ΪʲôܺȻԸеΪ⣬ԴǷгǶĽĽ顣
֣һʼݵϲĸҪ֮ܲԩ뿪ĻôԲģ϶һߡ
ܾ󣬿ЦܺȻһôʱ䣬ʲôҺͬˡ
˵СˣܺȻüͷʱõʡίǣȻɲĸ𣬶Ҳû˻ֻһĻٱ߿ǿѨˡ
ϲûֻܾ֪ͬ¹ϵˡܾٶ룬ܺȻ˵
ûΪ˰С֣ܺȻû뵽Զ֮仹ôһĹϵһ£ܾ
϶ǻŵ⣡ܾû˿ԥЦһ˵ֻ̣Ҫڵһ죬˭ţҶùġ
С£Ӱ쵽ʲôܺȻԣЩεҡҡͷܾԶĹϵȻǳãܾСͽ϶˵ʱĻܾԲ˶ߡ
ǼŵķչͻеĹҵִĸܾ붼룬ֱش
СԳˣҪе쵼ΡܺȻܾûԼ˼Ĭһ˵
ʲôܾ΢΢һʧɫ֣ǲİɣ
ͺãֻͲҪ˵ȥˡܺȻûлشܾǳԸͻػݣһҪڵǰǼŵȶ
֣ߡѹе𾪣ܾ漴첽뿪˰칫ңû뵽Զ龹Ȼ漰ܺȻ
ܾıӰܺȻ¶һ˿ɫĻܾ϶׷˭µ֣ɴ˿ɼܾȷʵܾɵø࣬ԶҲԽӵкøУԶȷʵϤĵؽ̵ܾ
ʵܾܺȻҲܵԶӰ졣
1988꣬Ӷʡԭʡ򽡿ԭˣټϵʱʡίѾʮûоʡ
һʵְĿȱӶʡʡλ˶෽ĲģνпᣬԭܺȻıûʸʹµġ
ȻνʱӢۣڸֲ£Ӷʡʡһְδ͸˺Ȼһᡣ
ʮܺȻĸܵ쵼ںӶʡʡȱɺӶʡʡһְʡְ񣬽ΧźӶʡʡһְеĲġ
̣ܺȻͱҪ97ʱлΪӶʡʡ
ȻܺȻΪ˺Ӷʡʡ̫ǳڳΪӶʡʡ֮ǰίԱǣΪίԱҪһʡίгΪʡίǼûпܣͨҪںӶʡʡλϸһ졣
ǣԶڰʵӲƷչ¶ƺʹúӶʡһӳΪȫøĸģʡ쵼ܺȻʡĳɼ˿϶
ڴƶøĸ󱳾£֮һܺȻ֣ʡίĻӱΪ˺Ӷʡʡίǣʵ;ϵһҪԾ
ܺȻԶܵڼȶסŵľƣǣܾиϵ·ϣȴһ˭ҲԤ벻¼ֱӽԶƵ˷˼ϣ̶˻ŵ𶯣ʹз


272 ԩ·խ
磬ȥһҸߵľ¥ϲƣʱһλϵͬѧĽ飬ǰԸϲʱһҪȥ׳׳档
ŵλͬѧϰ࣬ǸƳͬѧмǻ÷ǳˣһȣǼֱʲôˣۼְ񶼲һأλϸûñȣڵŶҪͿġ
Զ£ԭûϲƣȻǰѾӦλͬѧôʹȥ˾¥
λͬѧȥ쵼һ쵼ľڵ⻹ǿŵϲģŵȻʸˡ
ŲôԶڵʱ͵͵£Զ鷳Ҫ͵ˣǰȥ쵼Ǿ˼ƺ󣬾Щͬѧһ
ϣųΪ˾ԵĽ㣬Ϊ̸۵Ļ⣬ÿ˶ƣ˵һЩάĻ
ظоΪְλյͬѧǶһ˿η֮ĹϵҲز޾ĸʱˣһǿջЦӦЩͬѧһԶ顣
뿪칫ҺŵĵһӦǸԶ绰ͬʱԶ֪ĻҲܸţԶ飬Զνһپ٣һ
ŴֻԶĵ绰׼ȥʱֹٶܴ绰
ΪȻԼѾмίԼ̸ˣôԶ϶ѾˣҪڴ绰ĻֻԶ鷳
ֱ磬۾ҲûϵţŲ֪۾æЩʲôؿ϶ڰе飬˵ΧͬѾкȥԼ̸
Ҳ֪Ϊʲôʱž˿񶼳˹죬Ѿ֪Զмί˫飬ʹ
еһʱźŮͬѧȥϴּ䣬Ǵϴּ¥¥ݿڵʱһȺˣҲģҲϲƵģ̸߱Ц˵Ż
Ҿ¥˽飬ŵͬѧһ¥Ͱ䣬¥һ˶ˣͬѧϲȶ¥ҪСʱԶ¥ϲƵĿѾˣ̻ؼҡ
ȺһŮʱ΢΢һ£ͷһͣŮͬѧ첽뿪ΪŮǰű裬Ҳǰŷ
ʼʱ뷽ĹϵͦΪȢôһλƯֺõϱеˣƽûǰ԰ڡ
Žһֱûж֮Ĺϵ˸ı䣬ʼŲΪ˺ӣǸɨǣżҵ𣬶һЩŵа԰ûűȡһзĺ꾫
Ȼ޸ű죬ôȻסżˣ뷽ദĹУ𽥷ַʮǿ·ǳԵڼ˵һűְƽŷ
Ϊ˺ӣټЩûܷĵѣǰĻǷϰжҲҪЩ
Ϊű죬Էĵʵ˺ӵĲű죬űһȥҽԺ飬һűľӴʵͣҲͨ˵Ĳ֢
ű찮ӣеϢȥⱻ˵л¸ĸżҲûи߱ˣҽһű첻еҩԼҪΪɣú˽űȣϣܾ컳ӣԸı䷽Ŀ
ϧǣŵĶûжڷ̬ԽԽӣѾָɣĵز˽ѾԱʱųϵسΪԶ飬ԺһңԺűȥ뷽Ĺϵ
ŵĹϵű첻úҲֵ֣һƳٲţҲñֳϾǸɲˣһһű˵ĸɲ
ڷŹԶŵõһְĴԣһֱڻ
Żк󣬷ʵϲһȻϾżҵĵҪӵĻżҿɾͺˣרŸ˼μϱϵָֻǰ
ڴڼ䣬ϸĵķһ쳣ĵطǾűŵĻԵò䲻ȵģΪűЩŵĹλߣϾűѧУʱҲһĲӣĻôῴǰȰű쿴ֻҪŬԺ;һᳬš
ڷȰ棬űֻĬỊ̆Ȼͳֽݸ˷
һʱһֽȻű컼в֢飬һǼǰģһǼǰģʱʶŲűϡ
ңΪʲôűŵ̬ˣԭŶĺӾȻģֲЩ궼ûлϣȻ֮ˣ˼ѽ
˭Ŷﺢӵĸף뵽ǰźԶ֮ԣʱȷˣӾԶģûȥţűҲΪġ
żôӣ˷ϣű飬ˮŮ˲Ҫ
Ȼűи飬ԲԼŴñӣһ˺ӣ˾ͬˣ̯ƺ顣
űͷ޶˲¼ɣίпѱ磬ȻһټֺűģҴҲûԲű飬űͷͲš
Ƿ䳰ȷ˾ɷ˵Ůˡ
Ų뺢һû˸ףΪڣҪ˵ű죬ϧʧˣűҪ顣
ھεֻű飬˵θ飬ڷҪǩһݶЭ飺ӵĸȨ鷽ű뺢ϣ˺ӵĸűͲˡ
Ȼĵ죬űڷȢһʮŮô˵űҲֵĿƳҵгɵˣȻǶ飬еŮ޸
ˣźű֮ĹϵһϣƾԲˡ
ȻѾű˻飬ڳദﻹЩ𷽴ǰŵģ뾡뿪Ρ
ҲϲƵġ룬ŻûһӷıһȵͨԲЦк
ŲԶ飬ǻ칫һĸȻļֻƼ˺ʱǳƴ
áȻԲûʲôӡ󣬵ǼȻԷԼк΢Ц˵һͷ̧뿪
ߣװʲô߹󣬲һ˾ɷЬѣʱҲţԼǰ̬ȡЦһŴ˵
˵ʵʱеʮѻΪԴűڵλܵż䣬ʮֲ⣬ůԭˣ˭ű챳ûŵɽء
ǣȴԭţΪŰָʹģͱһӵĻţǰֳһ߸ϡļƣȻ̲סҪڽѵˡ
ĵڼŵ΢΢һ£ҧҧǰߣȨû
ƽĻп뷽ƽϣԶˣŵ͵£Զ鷳
ô˵أŲ鷳ʱ򿴲ȥˣǰԲһָţ𷽴֪֪ʲôˣ˵˵
ȻԲ˺ͷȥ¥ϲƵģ˲ʶղŵǷǳģȻҪͦάˣǰúñһԽʶš
Բһڣž֪Ҫ㣬Ǽӿ˽ŲҪ뿪뷽ĳͻ
ҵȻ֪ʲôˡЦŵıӰһм˵һз˾ɷļƾмɫһҪˣڿʼˣ
ԣҧ촽һԵǰţ˵ô¶ǣôǸҪˡָԶʵڲƽ顣
ţֳ֪ݵ˶˷˼ŮͬѧЩȥˣ̲סһۣǼȻûʲôӦҲֻòᣬϾŵǰţ˲
ˣ֮ͥ¾Ȼ̰쵼Բ˱ĻһȻŷ˵
쵼תԲˣһ¶һ˿ֻ飬¹˶ã쵼͵ˣ
Ŵԣߵ岻ɵ΢΢һͣ¶𾪵ɫѵҲ֪Զмί˫飬ҪȻôܽôһζĻ


273 
Ļ䣬Χ漴׷׺˹ǲеǸ쵼ָԶ쵼־ҵˡ
Щ֪ϸˣ޲¶Ȼɫ˭Ҳû뵽ȻĿ֮˵˲εĻ
һͣԵŮͬѧҲվΣˢˢת˷Ϊ̲סҪվάԶˡ
ղ˵ʲôǵע£ȶһ󻺻תӣŷ
λ㣬ҳԣɲ˵ԲæĵȰʱѾ֮Ĺϵ򵥣ĿбӣϢˣ̬
˵ʲôǸͷûñĴˣ˻ӦжʱһĪ˷ܣЦųŸ˵ڡͷϼ˶
ΧԶʱһɧͷӶ˽²ؿ֡
ѻ˵ŵɫЩ԰ףо֪Щʲôǰе𾪣򶨵ʵ
ߣҪ˵ҿǴװͿǸͷ̨ˣҿ㻹װװһһмţ˳ӴôˣЬһɽ϶ֻһģʱɿǰ⡣
ԣɫɵøӲ԰ףѾȷ֪Զ飬Ƿô֪ģӦϸܲŶԡ
ͷŸɾЬʱŵŮͬѧʵǿȥˣһŮͬѧ̲סڲⷽ
˵˭أ˵ʲôƨ£ֱǷԵһŮ״һָŮͬѧǷڵĶϱ޾ꡣ
˵һ顣ŮͬѧûôõģɫһָŴ޾˵
û¶ģǷʲô޾겻ʾųŮͬѧϳžűǰޣȻҪŷ
㡭Ůͬѧûбʱɫͨ죬Ҫڣ䲻һԵˣҪ˼ƽϣ˿Ц
˵ţת첽뿪Ļң뷽ҪǷԶµ飬ôɾִˡ
ŶԷ˽⣬Ϊ˴пܽԶмίԼ̸ȥ
ûǸЬˡ޾˳ŮͬѧʱָŸΧ˺һʤߵ̬
ּʲôģͷ̨ˣʱɧһһ⡣ԣЦ˵˷ڿࡣ
ΧʱѾΧ˲˿֣ζʱ˵໥£֪ݵԽԽࡣ
Сţű裬ԺôŮͬѧɵͣ˽Ųһߵ˵ֱ̫
ͬʱŮͬѧҲŸеģ鴫ԶŵҪͷˣΪûһ쵼ɵŮ֮ķԷԶϵɲ˵飬ⵢǰ;
ٶͣԵЩ֪룬ȻܿɷôȥĻԶɾҪˡ
λ㣬ĸ쵼Ҫ̨ѽʱΧ۵ȺкȻһ˵һŷͷСꡣ
ֳ˶ʱµؿ˷ϣȻЩѾµ쵼˭ڴŷԷ˵
Χ۵ȺɵԥˣԵΪ˼ɡ
ϹİɣѾô֪쵼Ҫ̨ˣ˵ǰǸͷСٶȿڣЦе˵
ôϹ࣬ǧȷġͷС꾹Ȼ϶ʱҲסˣҪ֪Χ۵һЩʶˣʱñ˿Ц̲סͷС粵
Ȼģ͸˵˵ҪȻϹģ˵ǲѽͷСԣΧܵ˵
Եļ漴ʼ壬ڵĴڣȵʵĺȵʣһΨ²ҵļơ
ͷСôһֳͣٶɧǷ׷˷˵Ļʵԡ
˵Ļǧȷģ쵼Ҫ̨ˡǻɵüͷС˵
Ҷɢ˰ɣûʲôÿģһ˵ʡ쵼Ҫùˣ𣿡ͷСˣЦΧ˻֣ʾұˣ⼤
㲻֪ĸ쵼Ҹ㡭ʲôʱܵڿ࣬ǳŷͷС˵
ҪΪĻ𡣡ԣɫʱһ䣬˲򷽴˵ĻҪֹ˵Զ
鼱ź˷֡
ЬвҡžȻֱӺԼ֣һҲûаԼʱðɣŶݺݵ˵ʵ㣬ˣûҪ̨
ĻӵֳɲǼѻȸǷ׷Ȼŷ˫Ŀ޲¶㵵ɫ
ڻУȻԶӲϵӣʶ˲࣬˵ֵعȣǵ֮ĵһҪ˵еˣũҲв֪
Ժŵ˵е˻֪ίгΰ֣˵ֹܹҵĸгҶָ֪ŵܾԶ
ˣ˵ԶҪ̨Ϣֳûһ˶ˣڴҿԶʱôܻ񷽴˵
ѪɫֺķһƬհףû뵽ĽԶ˵˳
λ㣬ɲܿЦгΪп˺ܴĹףĹĬУǰԲȻعѹе𾪣Ȱ
ֳ˱סˣɵЩ⣬һԲ˵ޣƨһи֮ĻӰˡ
ص˭ǻӣԶȺжʱ˲ˣһ߳һָ˵ٸҺ˵Ųҳ㡣
ĸУֵõ˵ԣʾصŹˣʤȯգͲκ˰Զͷ
ʳƷģûгûʳƷĽ죬ٸгĻҶ㲻ػش
ʳƷǻеһִĸҵ״ӹȽĻе豸һʩؽְҲϵͳѵǰһ츲صĸı䣬ΪһִʳƷҵ
ȥͶʳƷƷȫҵ𱬣֮ľʳƷְĴҲˮǴߣڻǰé
ʳƷ˶֪еһжԶģ˶Զǳ𾴣ǳһв쵼ȻԶ١
Ҳʵ㣬Ѿ˴ˣֵĻǲԣһŮ˼ҳʲô硣֪˹˵ݺЦ˵
ˣ΢΢һʶʵʲôˣ
мίؿŹˣ¶һ˿⣬ѾΪ踾Ůмί˫ˣ˼Ҫְٰ
Смί˵˫Ŀ¶𾪵ɫҲһɲȻмίĿ£ʵ˵мίǱʡίҲ㹻ּĸɲսľˡ
˲飬ŷ˵ܣгôܻᱻмί˫棡
ŵĻǱߵǸЬ˵ǲġһһָţ˵֮һ϶Ҳмίҹ
ŷ仰ֳˢˢذĿŵϣȴĻش
˵Ĳİɣ漴ߵŵǰ̽Եʵ
˵ע£˼ѹŻһΧܵȺ䶯һ£Ҫ˵Щʲôû˵һ͵ȥ
һԵĳŮͬѧ״æһѷסţֻ˫Ŀգ˹ȥ
죬СȥҽԺ룬ŮͬѧȺһʶһ֣
ԣæţ𼱻ǵſͣŵһγ۵糸ظҽԺ
űԼŻ˹ȥжʱһڶǲ£ҡڵغʹ޾뿪ˣֻ¿ֵȺš


274 ̬
λ㣬Ǽߣɷһ£֪ûʱ䡣߳¥ã˴Ӻ׷סͷһʮҡװĵŨüӣȥʱġ
еǣŨüӵȻһ𷢱۵ˣһڸࡣ
֪ʲôûб߲ɷù滹ߣʱ˾Ũü˵
㣬ﻷôãȥǱߵĲ¥ɡڷ˵ʱΧΧһȺˣŨüӼ״ָһ½ֶ治Զһ¥򷽴һ顣
ڻеĹҵִĸ˿ûδĹҵչټϳɹʣ˴ʽӿ룬ʹûж˲ֵĵط÷չѸ١
û¶ûʲô˵ģ˵ˡҲע⵽ΧܿΧһȺˣŨüӰһ֣Ϊ˵
֪˵λ쵼ǲıмί˫ˣŨüԣԥһ£ʵ
Ũü֪ԣȻ֪˵Զȴá쵼ģĸ档
ǵģ챻˫ġ϶ص˵ͷһȷеʱ䡣
֪Ϊʲô˫𣿡Ũüԣʳһ⡣
Ϊʲôɥ£ƽģʵһеŮ潣вŮ˶̣ˡЦһ˵ҪΧ˶
ԶѾмί˫ˣ˵ɲгĸɲһ˫棬һǱмίǿȨŸ˫ˣô˫ʮа˾ҪˣҪ뷭νϼѡ
ңڷԶһˣټһֱΪԶŵĶӣеԹͱ˺ܳʱ䣬ʱ³
ԣôʹˮԶġС֮ڣôҶ֪αǸʲôˡ
ŴԣֳʱһƬȻܵ˵ŷղ˵ĻϽŵɫ
㷽͸¶ܺŮԵָǡŨüӼһĵģжʱЩһĴţǲɫʵ
Ȼˣʲô㲻ģЩҳ綼Ҫ֪ġ
ԣ벻룬Ũü٩٩̸칫ĸţһи֮򣬲һ˺ӣŰ칫鸾뻪Ŷ̶ͳΪĸǸкص飬Ҳ鸾Ӱ룬һγ˿ȥķ䡣
ܸϢԴ𣿡ŨüӶԷıǱ˷ܣЩôϽʵҲ˵̽ڳεĻ
һλе˸ҵģڻ͸¶ݣҿԱ֤˵ĶģܿͻΪĶиۡҡҡͷ֣µŨü˵Եг
ŨüҲ׷ʣ˷һЩ⣬Ҳ˫飬˿϶Ĵ𸴡
ɷõʱ򣬾¥ſѾɽ˺˿ֵˣʹþ¥ǰĽͨΪ֮˶ھ¥μӻıͣϢ˹
뿪ǰǸ뷽˺Ӱǵһ˵һĵˣ˺ӰʱǳˣǸġСܲıֽ
߸淽һ鹫ȥ÷õģʹ÷дΪˣϣԶȥ
뷽ֺŨüӵһͣ·ߵаͳȥ
˹ҪȥϣŨüߡ
ܲȥ֤һ£С˵ǲġ΢΢һЦĻôɾץһˣҪ֪Զڿ羭ýͷĺ֮㣬ϢھȦСĺ䶯
ҲġŨüԣЦǰ濪˾˵ȥš
˹ġù۲챨ߣййĸ￪ŵḶ̌ҪһվݣһʶļߣҲǸŨüӣżѸӷϴ
Ũüʡƾ硷ļߣļһǰвμӻÿһȵŷᣬŵŷ˽ڷܽỪŹȥһĹҶⷢĹ滮ÿ궼ٵļǰ
Žŷᶨ¶ʮˣҲ죬ڻֵĳɹУļһΣ൱һߡ
ζ벻һʱ嶯һԶԶķ粨
ʲô˵˽˫ͱ˳ȥһ˼ߵĲɷã
ڸ˹ȥŵ·ϣڻбĳԱᡢһĵƻ۾еֻˣȽ˵绰ɫɵô䣬ؾʹվȻʵ
ǵģ˽Ǹ˵ݡ绰ﴫһ˵ԵЩ١
Űŵ𣿡۾кܿ󣬳ʵΪרҵʿȿַʽ籨ŵĿܡ
һżȻ¼ʲôû˵е鶼Ǹ긾Ů˵ģ֪绰˳һ£˵Ѿѹȫ¼ˣȵŪǸ긾Ůݾͻȥ
ֻ۾вɵִ˴ͷ쳣࣬ݵԶһλжΪľǲĹעڿɺã߶֪ˣ⽫ʹǵĹʮֱ
˲ӡĬһ۾̧߳˷䣬һƧĵطɽĵ绰һͻ¼˻㱨
۾еĹеò˳šġϡ⣬絽Լ̸˼漰¼ԶϵȽеŮˣһÿŮ˶ԶɧŹǣ˵ЩֵҪˡ
ʹ۾еĵ鴦ͣ͵״̬սϼͼԱˣûȷ֤ǰôǼŮ˵Ļ
ΪǼŮ˼ȻԶϵУôڶѾ˲ְλټԶ˳Ҳ˧ԲųԶйǷֵΪºֲ
һĻЩܺ߾ͻῴĿǰķ϶Զͳһߣ۾бҪǵһ㣬Զԩ޳ģ֮ôȫʾġ
ɽӵ۾еĵ绰ΪȣҲû뵽ᷢ⣬۾ϵ棬̬ķչһҪֹϢɢ
۾УɽߵĵҲֹۣԶͲ˵ˣһҲûҪС˼Ա˳ĬǼԶû˿ĲϵԵԵ÷ǳִ
Զרְ˾Сһ顰Ӳͷ۵ԱʣʾԶ˽һ֪õԱΪͷۡ
ɽ¼ͼ칤Ҳٵİӣʲôε黹ټЩٱԶϵŮһԶȾǾٱĻôֻܱԶֶ֮߳ˣȻЩŮ˶ء
˵ʵɽڽӵʱ򲢲ж༬֣漰ŮϵİӻǱȽϺõģԶ벻ŮȾĻôŮ˶ĸԸܵԶİڲֻҪһŮվָ֤ԶĻôʹͻƿڡ
ѵĸˣ˼ãɽüͷ˵еܺŮ˶Զ˵ңмίԱѹôάԶôΨһĽ;Զȷʵû顣
ɽҡҡͷһٱ˸ȷ֤ݣԶȷʵһŮвŮϵԸԶɱﵣҪ֤ܳײࡣ
Ȼɽû뵽ǣֻŲ鰸ӣ͹ԶڻеӰԸ߿˻жΣӦʹûϿһǰδеķ籩һ޴ķ粨


275 ӿ
˹ȥ˻ܲϲɷõҪԶӴŮԱڲ鿴Զг̱źظǣǰгѾûʱǵĲɷãԼʱ䡣
ŮԱش𣬸˹׼ϾԶݵ˲˵ܼģҪǰԤԼòرʾܲǰʱƬĻҲûȥˡ
ŮԱԣæΪ˸˹˵СҪʱʹø˹˸еЩ
ΪýĹϵһֱǳãΪŵŷˣͨյҪ󣬸οԵǻ֡ù۲챨ʡƾ硷ý塣
һĻֻһͣǾܿʧȥɣҪȻڹǰ⼸յʱ䶼ûС
󣬸˹ŮԱ̽᲻ϯ컪ŵŷᣬǰķᶼֵġ
ŮԱ΢ЦŸ߸˹ˣûŷȷϢ˲᲻μӣֻеȵеһ֪
ŮԱԷܵĻش˹˹û׷ʣһǿҵԤУǾܻܿȱϯŷҪĳϣһĻԶµϢҲܱӲ֤ʵˡ
ͬʱί칫ǴѾӵ۾еĵ绰Զ鱻عһջֱǰѻƵϿ
˺ΰԲߣͬʱþ鱬ߵݣһ̿屬֪Զмί˫飬ԺĻǲָʹ
˹ͨͺΰһ¾ԶѹȥܵӰ죬֪ͨز׼ɱһйԶмί˫Ϣ
ͺΰٹ͹ˣֻҪϵ˹꣬ôŵķż٣Щýļ߿϶ҲҪϢһ̬ȻƽϢ
ڹʱ䣬мίԶĵѾʱֻҪȽԶû£һˡ
ȻͺΰȡӦĴʩͳһ˻йٷĿھϣ̬ܽ
̬չ֮ȴԶ˵ԤϣԶмί˫Ϣڶ̶һʱﲻϯУʹø͸ҵĸ̸ϤĹϵ˵绰֤ʡ쵼ʡ쵼Ķ׷׶Դ˱ʾ˹עڲ˽ʡ쵼绰ʣͺΰʮֱ
ΪеģŵڲȴȽƽһܾٿвɲ飬ôҲҪҥԣҲҪҲ²⣬Ӱ˹
ԶȥܾҲһ𰸣˵ǰȥμһҪĻ飬ڲϵȻȻͻ
ͨȣŵ˶ԶųֵģΪ˾ԲᷢЩ飬˴ҲûϵԷϣȨЦ
㣬칫ĺȥ˻ҽԺסһ˲ţұʾദ쵼Ϊ
Ⱥһ뿪ߵǰԺϵļֻߴߴϷŵȸ쳣ӡ
ʵھ¥ǹεģΪû취ش𷽴⣬Ůֻ֮ԽԽڣһǣ浽Զű˫һ£õİ취ǱֳĬǵѡ
ĥЩ꣬ټϳΪԶѸٳĻҪڷŭ򷽴ˣһϾûĸŮܱ˵ס
һĻôźԶ֮ġ˽顱ᱻ÷зԶ˫һҲᱻй¶ȥʮء
˾¥ԼԼоԶγºܿűйأҪȻһͥŮô֪Ҫ飿
ű찵еĻôɵԶʹԶ뵽ٵľ档
ҪǱĻŲģΪԶɼҲûΥҼ͵飬мίĵԱҳԶ֤ݡ
Ů֮ɾ鷳ˣűһҧԶмĻôԶź˵ϾΪʱһ͸Ŀռ䡣
˵мίҪȷԶ֮м鲻ףԶⳡ֤׵ģôҲǷǳѵģȫһʺͿˣϣҡ
ңֻҪһŮ˳ԶȾôԶͻһ鷳Ϊ޷˵Ů֮Ĺϵδ;ԤϵĲӰ졣
֪ľű쾿ʲô취ȻܾмίԶǶűϵһ֪űûʲôԽģмί϶ҲԵ޹ʾԶ϶ʲô
Դˣǰ˼⣬벻оʲô顣
Ͼŵ࣬¾̫һԶõļߣΪһʱ䡣
˸˹˵Ĳɷúͻ˼ңؽűεͽܼ߲ɷõ׼ȥλϰű죬ΪԶ򡱾Ҫùˣ޾ҲһͼӴ׵ضһͨ٣˵һǴ
ű֪ȻԶмί˫й¶ȥһʶ˴鷳ƻмίԶİе顣
ֱʱһֱԵõķ֪龹ȻôأʱŵҪмί鷳Ҫùˡ
űǸТӣ뷽粨УǾŴ޾굽ȥһܣȷͷٻ
ű˵е˼ʰһЩŴ޾ȥ˿أ׼ȥ㡣
ܿͲ鵽˷ݣ׷ʱ򷽴ʹ޾Ѿ뿪ˣ˾ȥű죬űЭ飬Ū˵Զ˫ǴģҪҥԴͷڳ
ֻͺΰֱԶ飬ίҲ֪͸ᾯˡ
žѶʣű챣˳Ĭκⶼشھ̬ʮֶӣй
׼ӴѶȵʱ򣬾ֳӵһ绰Ȼű콻ֵװĵӣӽűߣʹþǱоȣ֪װʲôͷ
ű󱻴ȥ˻бݣһ۾УװмίĹԱ۾ȥ
۾е֪ű챻̸ֺ˵绰ʾűԶһ永ˣмίҪ֣˳ؽűҪ˹
ʱ˿̣Ҫ˵棬ܺȻҲ֪ű첻һ永ô򵥣ǸǼί쵼дŵˣмίԶһƣȻߡ
۾ʱѾ֪ھ¥ﱬϵ긾Ůűĸ׷֪Ѿ˳ȥϣűܰѷȥǣǺôΪı϶Ӱ졣
ڵõ۾в׷κű콫ȥ˳ȥÿؾ־ֳȥˡ
˸еȵǣڸļ˸߾죬û
һ£ȥͳһԣ۾иоܸıȥ˱ĵطǾ˵鷽ϵһŲ顣
ȻȥﲻȫϾҵȽУڰ·Ͼ뵽ǰôԶãȥű˱üһæʹ޾סӦûʲô⡣
һڣ͵Ͼŵ㣬Ȼҵˣô۾Ҳһ̫еľ콫ʹ޾ͻ


276 ŷ
ʮ࣬۾ڳҹһڵ绰Ȼˣͨ¶һ˿ɫ
绰ģͷʹ޾ľڿʻ̫еؽʱΪ˶һֻ·ߺȻҰèСķ·ߵĹŵȫˡ
ͷʹ޾ܹһŮ죬ͷ̫̾ӵĴӳڸʻλͷϱײƣѪ棬һʱ̫оֳ˻㱨
Ȼ˶ˣ϶Ƥˣûʲô󰭣ֻںŴķΪء
ʱ򷽴Ǳӳ˦˳ȥͷصײһʯͷϣѪĽˣ˫󱻷ŵĳһ£߶ûüһ˾ֱͻ˹ȥ
۾д绰ʱ򣬷ѾƤճ̫ҽԺ̫Ѿõҽ
ֳľ㱨ѪģҲ̶ãǱסˡ
۾û뵽ᷢ⣬˵绰üͷɵԭ÷ȥŵǸھ¥˵ĻǾƺʧԡ
ڷŵǰţôһĻ»Ὣھ¥˵Ļһͥף̶ȵС˶Ӱ죬Ϊǵĵȡʱ䣬ڿֻˣҲ֪ܲܿһء
Ϊ˱̼ű죬۾˷µ飬ʲô飬Ҫ֪۾ΨһһܶԸŵơ
ڶ磬Ƶ๦ܻͷܶߣһһȵŷŵ뽫С
ڻûеῪʼʱ䣬Ⱥؾһ̸Զмί˫ĴţѾøԵˣûеõ˵κϢ
ŵʮ֣๦ܻſˣܾڼвɲͬ˽
Σֳļ߶ʱһɧΪûеһ˨DD
λѣмҪ˵һ£СΪʱȥμһǳҪĻ飬ܾ֪֡Ǹеɻǰϯ̨Ц˽͡
ܸܣд˵ܺС㱻йزſƣǲģܾĻ䣬һ߾һϬ⡣
ȻǴԣôȻǼٵˡܾ΢΢һЦֳļ˵ҿԸߴңܺСںܺãͻллҵĹġ
ǼܾشǸߣǷ׷׿ڣܾԵ⣬ֳƶʱûˣܾ˵ʲô
λ򣬾ַԣʱһԱ˷˵᳡漴Ƿ׷ܾʡ
һŵλܾһֳ΢Цָһڵһŵһӡ
ܾһģʵǳţȻǰȻҲý˶ļ߻ǵһΣ֪ǰЩ߻ʲô⣬вĻͻ޷Ԥĺ
ʱܾɵÿʼڵĻ϶ӦЩߡ
ܸܣǡʱļ߷һ£С㷢ͻλŮʿʲôˣ
վԱ˼ţȻ󲻶ɫʵ
Զνǲʶ뵱ǽҪȥɷûݻеˮ¼ıץסһҪһ١
ƾԶ֮ϵд˺ܶԶĶұʹ÷ܿȵڼ߽һϯ֮ء
Ľ죬ѾһĲƾߣɷùٲƾˣڡʱӵԼרеż
ŷֹڲƾĴ£ȻҪμˣģڻƵ궩˷䣬սƵʹͬ˵Զмί˫飬ϵ긾Ůŵǰţ˴һæϵܾ
ȻԶĹϵܾĹϵȻҲܺãܾڰ칫Ҽ˷ԶȥμһǳҪĻȥˣǴ˵˫棬ϣܰڼȦһ¡
ΪһļߣʵܾĻôɺϵ飬ΪԶѣѡšܾͬǰ˱ҥЧôá
Ϊϻšüߡıǩ̫ŨĻȻҲûˡ
췽ܵһܾȻʾ뻪ŹϵĲһ㣬Է϶ȥΪܾǹ˷ݣҪı֮ϱì
˽⣬λŮʿСǰţھ¥¥ϲơڷ⣬ܾһѹҲûУƵؾͽ˻ش
֮ĳͻǷǰĻԹйأԵһͷ׳һյԸǿ⡣
ǾͲ֪ˣСǰ֮˽ǲܾۡ΢Ц򷽴˵ڡǰΡϼ˶
ллԣȥ¶һ˿׾Ц⣬ɽԶϵĻˮøˡ
ֵܾ˼֪ýļʣ˫֮Ĺϵ˫ͨǼȻҲûΪܾһЩº͵⣬ʹɾͻش˳
ʱֳļ߾ֻ۵ŸżˣϾ뻪ŵĹϵûǼýãȻҲ͵òʵĻᣬνԴƣԴƵļõĻᡣ
ڴԵѾ˻شϣҲҪܵԵӰ졣ܾشһߵʺһԵĹԱѾŵ룬շҪʼˣܾЦŽ˼ǵʡ
Σټߵ϶ʱ¶ʧɫЩʼߵ̫ºˣûҪֱϡ
żʧɫܾ˫Ŀһ˿ɫǹǰʮ᳡ģĻպ㹻ǼϵýʣһȿԶסߵ죬ͬʱֵ˱ҥҲǻʽ˻Ӧ
ⲻܾģǹزҲڹزָģϾΪרҵĹʿСɻеġ
ŷῪʼܾļ߽˻ȥȡóɼĹ滮ڼ䲻ټ߷׷׾ʣϾйһڻеĹֵԪĴҵȻвֵüȥˡ
ܾѾ˵ĺڴԵѾҲûм߳ᴫԵ飬ĻһŵĳӣҲ֪ˣ򱻾ܾشֱӱ롱ȥҲܶԻŽвɷá
ܾԼǵһһ˻شߵӢ֮Զô꣬ѧֱͲ˼ڻΪ죬ҲΪ˻ŵһɫ
űˣ۸ɲԱ˵һصλĸɲҲҲץʱѧĻʱʧȥơ
ܾһ˽⻪ŵ飬ЩǼصвɲشֳԵñȽ졣
λѾ׼ͣ͹⡣ŷѾʮһ룬ܾվ΢Цļ߷룬дЩ֮ǻһԭ
ļԣ׷׼ȥͣ˳ȡƷ
ܸܣǻ֡ù۲챨ļ߸˹ܸһ⣬ȻܺСȥμҪһ飬Ϊʲôûеõ֪֪ͨܺС춼ճ̰š
ܾΪ˳ɣϵһɲһ̸Цһ̧׼뿪ʱĵһλϺȻһ


277 ߻
Ÿ˹᳡ɲǼͰܾڣ˶Լͬؿϵĸ˹
˼˹ҸղѾԴԽ˳壬ԲܽĲɷãʧڴˡȻϣܾܿͷӦ˹΢Ц˹˵չֳķȡ
ܸܣܲǻŵܾĶ³µĻԤӰ죬𺦹ƱĹȨ档
˹վһܾ˵ˣȨ֪ȥˣǱ˫ˣҲǴеɻ󡣡
Ŵԣֳļ߲ɵ÷׷ܾ˹˵֪ģԶԭճ̰ţǺȻ֮ȡˣҴӴûټˣǳ죬ȫϳ
ԶȥμһǳҪĻ飬ô϶ǰõ֪ͨӦߵ˴æ
ܵȻȥˣ˫Ļҿ϶֪ġͱ˵ĸ˹ܾüͷ΢΢һ£Ц˵ˣǻĹɶĹɼ۵ˣ׵ܵӰǻš
ܸνЩճ̰أ˹ܾɫؾͻԼɣʵ
ֻ˵һͻ¼ܺСļ̫ˣֱ鿪ʼǰű֪ͨǰгֻ̾ˡܾ΢΢һЦɫ˹ͣ˹ֲȥʲô顣
ллܸܡ˹ܾشɣû¶˿֪Լ޷õϢ΢΢ܾһͷμ̵Ĳɷá
ܾ״ɵһ㱻ɻȥˣкʶļߣ̸Цȥ
˹Ϊܸ˵𣿡Ũüӵȼ˹Ⱥ棬һǰ̸Цŵܾɵؿ˸˹˵ʵܾǰĽܾͣȻбģȼߵΪ俪ѡ
뵽ǵһѨ磡˹ûֱӱԼһŨüӵļͷζ˵һ䣬̧ˡ
Ѩ磿ŨüƷζһ£ɵЦҡҡͷȻôеһ˹ԶĻо
ڻŶԴýƵ̬ȣҪӲö࣬μ˻ŷַӵǰȥ̽ԶϢ֤ʵԶǷȥμǸνҪ飬Լȡϸ⡣
ϾǻŵϼܲţҪԶȥμôҪĻôӦ֪Ϣ
ڳˮӿļߣһ칫ĸνӴǣȻûӦǵ׼ֻǱԶûбмί˫棬ǰȥμһҪĻ飬ҲҪҥԣڻϢڱܵԭ޷繫ȻξͼҴҵ뿪ˣûлشǵκ⡣
ǶηܵĻشȻˣ˾ȥ쵼İ칫ңǾԶһ½вɷãʧǣ쵼Լ𲻹֪Ϊɾܾ˲ɷãΨһ֪гΰΪٽ»οȥˣȥĹԱҲ
޷߻ȡЧϢֽĿ׼ٽίҪȥɷί档
ίһλЩߣ칫λһʾ漰˹һܣûа취¶Զ飬һھͽǵĲɷøؾˡ
ίЩССĸɲ´Ͻ̸ԶһµԵ˶˽һЩʱ򣬷׷Բ֪Ϊѡ
ίæһҲû˿ջ񣬹ʶԴʮʧΪܹԶ飬Щõζ
ͬʱԶڻңָĴ裬еΪԶû£еΪԶݺģеΪԶȷʵΥҼͣ˵ʲôĶС
Щб۾¶һ˴˶ӵӰ죬ʹûĻ̻̣ƱЩ
еĴУ㣬ҲҽܣҶűйأȵϵʱѾУڻ˾޴ĺ䶯
˵ССôҲһʮ˿ڵĵؼУ˵Ҳȷʵ֮ϹĨǵĹϵ˵䲻ģϷŸƨܴ
Ȼ׼͸¶ű챻װӴӾִһ£ڷھ¥ıϣ˶ڹעű챻ץ
ű챻мίĹԱߺ󲻾ϢѾ˳ǲɵöмίԱݲ²׷ס
ܿ죬˲³űװмίˣԭܼ򵥣ܴоֽűôҪ˴ߣװӿ϶б뵽ϵԶмί˫һ£ڼϰʱװеһ˲һڵصľƬӣôװӵݾͺ֮ˡ
Ϊʲôʡˣôܺýͣһʡûʱ飬ʾעͿˣʡ˵ĻôҪͬԵųװʡ˵Ŀܡ
۾ǰζû뵽ɳȥűԱʹ̬˼з֤ʵԶмί˫Ĵš
һԶ鳼ݺ鳼ҪԶȨռлţűΪǰŵԶемίǰʱα֤ݺԶ
һԾǣűмίдݺԶԶ飬ԭܼ򵥣űٱĻΪʲô֪ôϸڣмί˲͸¶ű졣
űΪʲôҪôôԭܼ򵥣϶ΪԶ֮˽飬Զ飬ʶģȡַıΪ
ԶŵŮ֮Ƿ׵ģеԵ÷ǳݣڴҿԶߴ˧ֵѪյʱδ飬˼ʹŮɫǰѳֲסҲˣֻҪ˫Ըͺãκ˶ܵҵ»ݵġ
ңеľݴ˶Զϵ⣬ΪԶĿڱһܺãԶƷ
Ҳо֣˽ű飬Ǵűװӵݡ
оűΪɣܾ͸¶κϢʾ˽Ȼ繫ʹø˷롣
о϶ԶһµĹעϵ˱ҥʾԶȥμһҪĻ飬ȻͻҲҪԣӰ
ԶǷмί˫һ£ûἰһԶﱻмίĻнʱҲ˻תء
ǣζû뵽ǣҥ˷ãһǵ
ڱҥŲ֮ǰеȻɣǲȷԶмί˫棬ϾûжԴ·κιٷ˵ֻǸ˼һģĽͨ񲢲֪
ڣеʱԶȥμʲôҪĻ顱ǰѾʧȥɣǱ˫ʲôأ
˵ˣʲôҪҪڹǰ쿪أҲ̫ɺˣͲϳ顣
ıҥţһƺƴķ粨ϢϯУʹûбƵ۵ķ˼⡣


278 ƱΣ
ڶǴʮţչнһٿȥһܽᣬоֺҵҪ˶Ҫμӡ
˵ʽʼ˵һ½᳡Ⱥؾһ̸Զ顣
еͷȴ¾Զмί˫ϢҪ˵Щоֵ쵼ίίҲ⵽ô¡
˵ʮ֣ܾżŵĸɲڴҵУµǴкһҲʲô쳣
ǰܽᣬԶδθгǰӣΪгǰμӵģȻȥμӡҪ顱ôȻļϡ
ܾλڵһţϵоֵĸ̸ЦţûܵԶ֮µӰ졣
˭Ҳ뵽ܾڳ˾޴ѹԶҹһʹһʧˡ
еҹҲŦԼʱ磬˯еܾӵ˻פ´ΰĵ绰Ĺɼڵ쿪кһ·ߵֹͣʱѾԪһڼµ쳣ûз顣
ΰ㱨ܿдͻгĹƱܾʾǷʽл̡
ڴͻΪʲôҪĹƱΰû˵ֻǱʾܷΪĿǰΪֹһûʲôϢ
ܾӵΰĵ绰̲˺ΰҵĵ绰룬ںΰֻŵĹôҲʹŶ³ְôȻҪ㱨Ҫ⡣
ΰ˯бٵĵ绰ѵģ˯ɱ˵绰ܾĻ㱨ʱһ˯ȫޡ
ŵĹɼ۵ԪҲζֵ˶ʮԪⲻһʾ޶ʽ𣬸ζŹʲʧش
ˣΰǰ󣬵һӦạ̊́ԲŵĹɼ۵ڿȫҵҵв۲۵ͷ򣬲֪ж˫۾ڶô飬û취ｻҲû취ʡｻ
Ȼܾһ仰ʹúΰɲǼ˱ѣΰĹƣڹǧɵĹƱҪʹùɼ»ҪԪʽ
еʱӹʮԪϽɸʮԪ˾ӺʡԪҲʣʮڣеһָ﹤ҵִĸʽ
Ҳ˵ŴֻõԪǮܿͱԶ˳ȥڻŵҲֻʣԪҵͨʽԶͶ뻪ŽļĿеġ
һĻҪʹɼۻָʮԪλڻȱԪǮһʱ仪Ÿû취롣
Ψһİ취Ƕûйҵִĸʽ
ԶȻǮָ˻УȴûڻֵһпһͷǮǸͷûлعڡ
ΪԶ֪δڻֵеĻ϶ỻɻңһĻǮоͱֵˣԶԲԸ⿴ġ
⣬йҵִĸвٻе豸Ǵӹ⹺ģЩõȻҪԪ㣬нҲ㡣
ҪԪĻйҵִĸʽ𣬱𿴺ΰһ֮ҲûȨ
ΰҲܶ˹ģ㣬Ҫʡ
󣬺ΰͰճ˻㱨ҲһͻĻϢûһ˯⡣
ͺΰԹĶֻ֪һЩƤëڵ绰һºֱӸΰȥ˵绰˽ĿǰĴԼԪܷʹĹɼػʮԪֻЩʡ쵼л㱨
ΰ棬ڻ⵽˶ֵĶ⹥Ϊأ˶Դ˽е顣
ԪܲʹĹɼۻصԭļλΰ޷ȷеĴ𰸣ΰ˷
Ƕֶ⹥ĻôԪͲãԭܼ򵥣ڽʸ߶˵гʱ˲ٹĵҵԷľʮۺǿʽ£ԪȥĻĹɼɻµ
һЩĴͻɼ۵̣ôûŪЩ֮ǰóȻͶǮ̵ĻҲʲô̫ЧʹЩƱĳûֻ֣̣ϻǧɹƱôĹƱҲ𲻵ʲôá
Ҳ˵һԭٵʮϾ뻤̵ĻôºѳɹҪȡİ취Ӧԡ
ڱİ취ʲôͲΰܿǵˣֻһ´ΣֲĶġ
ΰķʱ˱㣬Ϊ۵һԭǵڶԭ򣬶ԶйأԶڴڱмίĽ׶ΣΪ
һܵƹʱк󲻾ãܵ˲ĹǸʱʮվĻɼۿ϶¿
ؼʱ̣Զڻ̵ͬʱĴƣձЩˣʹĹɼ۱˾˵ʮԪ
˵ԶӦԼʱ⣬Է֮Ի伣ҪΪԶһǶԶ֮ΪɵҲǹǿԶĴٴѼ
˵ԶŵĶ룬ڵĻЩڰĶ־ͲʺӦŹɼΣˡ
⣬Ȼΰû˵ءʲô滹뵽Զмί˫顣
ﲻйڵļߣһйļߣرǻ֡ù۲챨ĸ˹ڻŵŷԹΪɣܾɣ϶Ϣ˹⣬ʹЩõϢĴͻĹƱ
Զڱмί飬˵ˣܺȻҲмίжϵԶȥ飬һӰ˵ôοɾʹˡ
ԣûа취ֻðʡ㱨飬ָܺȻ˵绰ӶʡһźͶ̱Ϣ˯Ρ
ڹϵ飬ܺȻͰһ֪Ĳ࣬δֵ⣬˻޲ߣάȣ
ʽ̵ĻһЩǮҲˣôʧɾˡ
ؿŹɼµ޶ԵĻô˵һּ尾
ΪɼÿµһԪֵˮʮԪӵ߳ɹɷݵĻŵʲԪҲǹʲʧԪԲϣġ
ԣܺȻͰҲ˲ҹˣҹͨԵĹϵһЩϵרѯһǵ
ϧǣЩרһĹƱ⣬˭ԷһӦܺȻͰȥԶ˵רҵĻ˭ҲȲʹڻֳɹеԶ
ЩרҽӵܺȻͰĵ绰еʮ־ȣΪԶĶ³ӦԶŶԣôֵʡίǺʡǴ绰
ûдӹרõκмֵĽ飬ܺȻͰҲɸʧ
ǣ˳ƵĵȴУˣɼͣʮԪҲ˵һֵ֮ʮԪ
ʮԪɻҵĻһʮڣܺȻͰһμʶ˹е̶һʱһʮڻҾʹˮƯ
ǰϾľƣܺȻѾö⣬ϰʱȥɽζҪԶһ棬Զ⣬ҪĹƱµĻ¾Ҫ𾩳쵼ĽˣϾл꣬νǹҶһڣܲ˵پ͸˰ɣ
ܺȻڶȥԶʱŦԼһռعı
鷿ɳϣƱеĺƣԵЩࡣ
ǰ껨ǧԪģλŦԼĸţΰǳãȻҪŦԼסȻҪһŵĵطˣǾѡط
С㣬Ĺɼ۽ʮԪƬ֮󣬷ŴˣһְҵװƯŮ˽˵˹ƪһĻɼۿ϶ʮԪ
ԳƯŮ΢΢ףʾԼ֪ˣƯŮӼ״һ˳ȥ
һҪȳƯŮߺ˫Ŀһȸ˱еĺƣصؽƱϡ


279 ԩ
ԶºܿʹܾõϢֽԶ׷ʲô飬Ȼмίˡ
ֱܾȥܺȻ֪ô£һӦǻعԶ̫ˣԶϵܣʱȥпܳΪмίĿ꣬ټڻС벻ֲʰȥĻֻԶ鷳˼ŦԼ
ȻŦԼȴעŻеһһ취Զ޷Ӱ쵽мίԶĵ飬һԶйϵ飬ǾĹɼµʹԶòʰо֡
ǧŵĹƱǲԼĹƱѹĹɼۣһĻױ𲻱Ҫ롣
ʵҪĹɼµܼ򵥣ֻҪԶмί˫Ϣڹй¶ȥôЩɼ۵ĴͻȻĹɼۡ
ΪԶܶ˶Ĺɼ۱ظ߹ˣάʮԪ߼ۣΪͶʮֿδǰδԶϢϢء
仰˵ҲͶ߶ԶųֵģϾԶĴ»һԾΪ˹ʵӲƷг¹
ԶִܼĻôͶߵĽܴͶ˵һ޴Ϣ϶ʹеĹƱάԼ档
ԣڹһСΧȦɢԶмί˫桱ϢȦŪ˫桱ζԶ;ܿҪȻֹʱһЩ˿ʼδѣĹƱʧ
Щ˿һԶڻʧȥʵȨδؽһӰʱͶ߿϶ʧȥģɼˮ޷⡣
ֻٲ֪ԶµϢ϶˹˵ĹעڴһûŪ׾ʲô˲ȵ˹ڡù۲챨¶Զ˫ϢԻһ̿񳱣ʱĹɼ۽һǳѿļλ
ڸ˹ڻŷ϶ܾɣȻŵģƲãϤ˹ġù۲챨ϷԶ˫һµĴԣ˵һϢ˹ְҵ
ٽ˵룬ͺΰί쵼߽˻᳡ֳ˷׷ƣϸĵ˻ᷢͺΰ¶һ˿ƣɫϺܺȻһҲû˯á
ô˵Ҳǻеҵ˴鷳ͺΰȾҪ׷쵼ΣβǺӶʡʡ쵼Σ˳˾޴ѹ
֪ƱµϢˣҲ桢ΰֳܾܾ֪Ȼҹ﷢ʲô
ֵģԹȥһи淢չľͽѵܽᣬǶԶֵĹҵִĸ˸߶ȵĿ϶
ʹԶıмίΪôԻеĹҲǲĥģǻĿõģ治ĹףмίڲûжԶԡ
⣬ԶͲԼܹģϾڱмί飬пܱôһĻҪֳһһӴӰ
֮ǰѾܺȻʾжԴԶΪԶڻеĴںӰ޷ӵġ
ܺȻԴѸָʹмίûжԶ鶨ǰôԶǻеĸгôԴôԴΪһδʵҪĨɱһɲĳɼĿǰ־£ֻɲҪĿֻš
Լŵʱϯ̨٩٩̸ʱһԱҴҵ˽ԵĺΰԵ˼䡣
ΰԣ϶ʱ¶ɫñһֽд֣ǰһơ
ע⵽˺ΰٶɨһֽϵ֣üͷʱ΢΢һ壬ָ棬ʾԼ֪ˡ
󣬺ΰ첽뿪˻᳡
Σֳ˲ɵøеһȣ˭ˣʲôͻ¼ҪȻΰҲʱ;볡
ͬʱίԺſڣһȺ˾ۼ칫һν棬ҪҪίгΰ˵ҪҪ˻㱨
Ϊίİ칫¥һԺίԺҲԺȺ¼Ҫ
ſڵİңżӣ԰صģŮŮ٣칫Χס˵ʱЩʹþ·˷׷פ
ô£칫ĸƣӦԵʱ򣬺ΰڼԱӵ˹ʵлûзֶίԺŵ顣
гҪгԩгǸøɲܾôװԩˡΰˣȺ߳һͷһ˵ǰػɽǰίǹ˴¡
ǣ˭гԩˣΰһ۹˴£΢΢üͷʵڻְʮˣӻȥĲȻ˴´
гпɶˣгֵűݣڱмί˫棬гǻɽ޴ĹףҪΪ˵һ乫ɡ˴ԣ֣µźΰ
ҿȷ㣬гںܺãȥμһҪĻ飬ܿͻǲõġΰüͷ壬һΧ׸棬Ȱ캮ضģǻǿȥɣٶ
гܸܲǣűǲǱмί˽ˣ˴µ˼ʮĻɲǺΰܴ򷢵˵ģû뿪˼ǳʵ
űĸ׵Եʣűڽĵ飬мί޹أǲҪŴԡΰԣɫ˵üͷȴøˣԼԼо˴²ô׶Ըġ
гѾõȷеϢű˲ˣһǾǿ𣿡˴Ѿص֤ݣʺΰѾˣҲµΰ˰
ңԶڻеʹԶΪ⵹̨ˣôΰҲô˴£ϾܶɲﶼͬԶټԶͺΰǹϵеͬ£ĻδйӲŵɣֻøɲǵķС
ڵ׶ΣΪ˰Ҫ繫ȵ˶ۣȻᷢϢġڹ˴£ΰûʲôð취ֹٳɲܺŪȥģǰ˴˵ǣҲһϸɲˣӦԴΪء
гҲǴһҪгԩҲסֻܴ쵼˵仰ˡ˴ԣεΰ˵
гǱԩģг
гһ첻Ǿһ졣
ϳߣгһס

˴µĻ䣬Щ˺ŮǾغ
˴˵ίԶԩĲ⣬Է֯ġ
ɽԶɫũҵԵ㣬ȥֲһũƷѾͨ˳ŷгȡŷزŵרҵ֤·ǳãʵ׬ȡһ㣬ʹûɽ˶˷¸ϣҲԶ˸м׼ڻŵİֲģ
⣬Զǰڴͷӹһ˹ƽ͹ɽ˷ǳõӡҪǻ쵼Ļͷӹܲڻɽɾ˵ˣ㲻ûţܾˣ˭Ҳòͷӹ
Զɽָ¸ĵ·ͬʱҲ˷ǳõӡԶݣɽȻҪΪ򱧲ƽˡ
ϰյ뷨ʵܼ򵥣˭ǺãǾͶ˭á
ңԶĳµĻôŽܵشӰ죬ɫũҵƻҲҪ֮ˣʱӰĿǰء׺ؿصϰգҺòײεһ¸ĵ·˭ؿأ


280 Ӧ
ǣһҾһ˵гû£ҲҪҥԣؼȥɣҪӰĹΰɽѹ˫֣ͼ侲
ʱԶһͳĺֳע⣬ֻһаͳɵĳӭʻ˹ռ˾ÿһ϶ˡ
£캮ضģаͳ˻˵Щڻϵ˿ɾûôˣһҪһ·Լʵʵ
ˡںΰеɻŪʲô˵ʱһӻɽȺ
磿ΰԣ΢΢һüͷ
ǿһ밲صĻɽͰ׺صţһǻʵɫũҵƻԵ㡣
ɴ˿ɽʮа˾Ųһι¼ܿɫũҵƻԵõġ
ΰµûɽ˲ǶģţԼˡ
ڶɫũҵƻԵԻɽ硢ţʱһѵΣ໥ϵȽϽܡ
ɽһţ綼ԶֱϵˣֶԶƷȻίԶԩǿɲԸ⿴ԶΪܸ桱ְٰ
˺ͻɽһһЩ׸棬ͷһݵĴ֧飬׷εĻҲЩˡСŮ֡
ڻɽ˶϶Զмί˫ˣ˸Ͳźΰ˵ǣΰ˰Ҳûһ뿪ʹԽԽΧ۹֡
ΰһòǰ취˻ص᳡ѰغͿص쵼ȥ⡣
ȺΰŰغͿص쵼ſڵʱ򣬷ţҲˣ˻һ𣬺ѹѹһƬſڶµʵʵģСһǧŵˡ
ϾԺıϤһڴֹ֮³оҲ˾άⷢʲô⡣
׺ص쵼Ҳΰ˳밲غͿص쵼һ𣬸˼빤Ҫǻȥ
ϧǣЩ쵼ĻҲʹѾ˿Ҳûˣֻεΰ㱨ҲЩû취
ΰԴ˸еǳջضص쵼Ͳص쵼ûһ˵ҪίϢΪľ÷չӲȴЩƹ
ںΰϵע£ص쵼׷صͷɽţ˸ôԩΪҪ쵼ô֪ܲ
ΰΪﾭõķչ쵼ǾȨû飬ҪԶĳµĻôﱼСĿɾңңˣ˭Զľذ﷢չũƷأ
г½Ԫгĵ绰ʱΰ˹绰ݸ
½Ԫΰ˫Ŀ¶һ˿ɫⶼˣط֮Ѿûˣ½ԪгæŴеĹǰˣô绰ˡ
гмݱֽƪ˼£һƪ˵вĳʡһؼΪĸгⱻйزŵ飬ѾʧȥɣֹܵĹҵǰ;ǡ绰½ԪЦΰ˵һƪ˵еԸгֵĹҵִѾȡĿĳЧƪ·һ𣬺ǵһЩѽ
ЩֽѽϲǣŪЩڵĶ˵򡣡ΰԶʱһû뵽Զ龹Ȼʡıֽ˻⣬ɫЦ˵½г׼֯һɲȥʡ죬ѧϰʡȽ飬ʱ½гһ¡
ģ԰ţԲеĸɲġ½ԪЦһھʹӦкͽЩ꽻ƵʵúΰڣҲúдеЩɲġ
½Ԫͺΰ˼͹˵绰θΰ绰ҪǺͺΰͨţýѾԶ飬취Ӱ죬ɸı
ΰõϢͷۣʡýĻôֻҪʡкǲԶţңʡҲʡýʱ򿯷йԶϢ
ʡý壬ǾͱȽ鷳ˣӶʡûйϽȨЩýıǴĲ򣬰˵ģɣʹúӶʡпԣû취мƽϣҪȻǱġĳʡָľǺӶʡ
ΰûоȥʡýЩΪڲ֮󣬵취ȰߴſڵЩʱ鷳ˣＸҹĹ˵õϢ̸˹ĶȻǲû˵ΪԶԩȴʵж˶Զ֧֡
⼸ҹҪйҵִĸҵڻϹԶмί˫棬ڵĴϣʹûںͻûнйҵִĸĹĹǻ̻̲ҪԶµĻôеĹҵִĸ˭֣ܽ˭ҽأ
˴ЩϰһˣǹְԶӴͲԶǺɫ֮ͽԶΪԶǱݺˣΪвƽ
Σ˹˴µ˵ĴͷһЩҲסˣǷ׷ǰԮǲΪԶͬʱҲΪԼĽ
ڴԺſڷͻȺ¼еܽʷһαˡ
̬أҺпܻƣ治ټ쵼ԲߣһЩĸɲǴӲ뿪ˣصԵĵλλ˵иίίԺ
ͬʱʡǶƽУӶݣ6Ժ
Զڶ¥ĴϿ飬ų̂ҲһһΨһͬڳ˲ܳ⣬һлɣҪʲôҪʲôмίԱ㡣
ڣԶŵⱾǡ塷һС˵ȻϣȴڸתĿǰĴԼӦ֮ߡ
ɽͻȻνǴԶһֲڵʵޣɽȻûлֻ֮СĽӦԡ
Զ֪˭ҪԸȻ˴󶯸ɸ꣬ϧᶯмίһɽôһĸǣһеͷƤ顣
ķ˶ԷȻԶҲûо⣬ΪѾҪˣҪľԱⳡ
Զɽ֮ԻûôΪɽռء֤ȵЩ֤뱸󣬿Ҫùˡ
һ¡Զʱ򣬷ſˣһװޱ˵
ԶΪҪˣǴ˾񣬸װ뿪ˡ
ȵ¥´Զط֣ܺȻȻɳɽ˵Żʶǡ󡱣ܺȻҪԼѵʲô飿
ȻԶܿŪܺȻ⣬ԭĹƱȻܺȻԴһĪչûʲôð취
ܺȻڸԶ飬ɽڳԱҲֳһԱһ̨С¼¼һƵģԶﲻɵøеһơ
Զڱڼ䣬̣˵ʱҪмίĹԱͬҪ̸¼⴮й¶Ϣ
ɽѾ֪ɼ۵飬һ˹ؿűֽҪԶҪôֵ飬ܲιɼΣ


281 
ǣĹƱ϶µΣ̵ʱҪɼάʮԪϡ
ܺȻע£Զһ£˵Լ뷨Ĺɼԭͱ߹һʮԪĻôǿֻۣĻɼ۽һǳµĵز
ҪǮܺȻԾԶ˵еʵ
عƣʮԪԶ룬һ֣ûϴĻ϶й˾뵽ɼ۵ľѻС
ʮԪܺȻüͷѾˣʹѻкͻڻ˻ϵǮһҲŲڶ࣬ٽԪѵҪ
ǣʮֹɼµĻôɾҪ׽ȥˡ
ûɶҲ֪ʵ̫ˡ
ǣһ̴򲻺õĻôŵĹɼۺܾܿͻ̣ʱͶ߾ͻʧȥģɼҪʮԪɾͺˡܺȻԥԶæ˵еϵ
Ǻô죬ǼĻû㹻ʽӦܺȻԣüͷԶ
ʱнУʱǿԳＯʽһͲ¸Ǵ۸սˡԶ뵽һ㣬ܺȻ˵
һ̣жʤ㣿Զ̬ԵüܺȻһ£ɫʵ
߳ɻеġԶ룬ܺȻһ֡
߳ɣܺȻ˼Ƭ̣¶˾ģѾѼϼܣû·Ȼʤʳһ룬ôǾӭսȥԮϲʽ𡣡
ǣڻûе濪ڵʱһ£ϻкͻŵĺʽڻԪȱڣԪǿԴӱĹ˾ȼȿԲ鷳άɼ۵ľġ
ԶԣܺȻ˹ڳＯʽĽ飬Իйҵִĸͻŵָƣ֪˻ԪȱԪ
ǿϽ𣿡ܺȻЩؿԶɲһС֡
ƱΪѺֻҪǮôǿ϶ǮǵġԶһͷ˵
˭죿ܺȻԶ׾ٵؾͽȱٵʽ𣬲ɵøе˼֣ʵһҪ⣬ȻԶܲ顣
԰Զ붼û룬ھ˵һѡ
ҪæأܺȻüͷ΢΢һ£ɫʵܸܲԶҲܵԶǣ˫ˡ
Ǽפ´ΰŦԼôʱ䣬Թз֪ʶйϵͳѧϰӦ񣬼Ӧ̸ȥȨļԶʵ뵽ᱻԼֻۣܺȻл֤ʵѣһ£һѡ
ãΰˡܺȻ漴İ壬鶨ʵҲԸſڣĻԵúӶʡУ޷ƿֵʡݿЦ
ʮԪͶܲûܺȻʵôģԶȻԶô̬ˣôѾ뵽˶ԲߣѡԶ
ܣĵӻʮԪô˽ȥԶԱ¥Ϻɽ±ֽЦܺȻ˵ԸеܺȻȸʱࡣ
ҲСӸô϶ҳеӦΡܺȻЦЦԶԱҲΪʲôԶܴŻŴһƬ¡ԭ򣬼
ʱܺȻ˽ֻί˵绰
һҪþƣܷκĻǻίʣ˵绰ܺȻ𽥱´
ܣʲôˣܺȻ˵绰ɽЩȵʵܺȻѵзʲôص¼
в˾ۼίԺſڣҪСԩѾǧһڲӡܺȻɳһ۾ȭͷǰΪε˵УĲʡѽôһ
ŵˣɽԣüͷҲɵЩ˿ȥڰԶʵڸԶ鷳ûһϼ쵼ϣȺ¼ʹԶ˱
ǻŵ˾ͺˡܺȻ˫ۣЩЦɽ˵ڴԺſڵĴ﹤ĹˣСڻиɫũҵƻָҵִĸѾȡĳЧСӳº;ѽ
ԭɽ˼ص˵ͷĻԶûʲôϵˣЩ˵ȫڽýͱСᣬ˭ܷôõ¸ᣡ
ף׶ɣСӵʲôʱһۣڲз˶Ҹղ˵ʡһЩýҲʼںɳӰر飬ǺӶʡǻɷǳӰ졣
ͻ鷳£ܺȻеǳѻɽ˫ԶʵûʲôϾ֯򣬿Ϊй¶ԺӶʡ˸Ӱ죬Ͳܵˡ
ڼӿȣȡ飬ǲŹһˣҲԲԩһˡɽǳܺȻʱ飬Ļô϶Ҳᱬ
ʵǷ©˷Ļôڿ϶û֪Զ˫飬ҲͲô鷳ˡ
˵ʵɽԼĹûãӦþͷйһ¸ҪΣΪǾٱűĸףԶֳ̬ȺӦȷй¶Զ˫һ¡
ɽĻشܺȻ⣬䶯һҪ˵Щʲôû˵ڣ̾һ뿪ˣϾмίĹ޷и档
ʱ򣬻ίԺſѾۼǧˣʹֳȻ侯֧ӺоַӵѾϵֳڴԺſ˼ǽֹȺ֮³Ժ
ڵ緹ʱ䣬Էڵķֳѷֳַˣо˶ṩģԶϵŻоõķչȻǵأǲֻòַʽԶ֧֡
ͬʱͺΰ쵼ί칫¥С￪ŻᣬӦԵİ취
ĿǰƷǳϾӸ淴ϢﶼвڵõϢίԺϣǰԮ˴ǡ
Ϊ˱̬󣬻ϣ˽ڽҪ·üվֹ˽ȫеҵ·ļֹκίԺΥ߿
鱻ˣȺڵȽϼǿֹĻֻʵ䷴㲻ûӡ
ۼôں͹ľ죬һȺ¼ĻɾҪȫˡ
˵ˣЩ˶ΪԶģȡǿֶεĻʹԶϲ˵ʲô϶Ҳʹ죬Ժһôһ
ԶܴǸҪ顱гʱҥһ£ϾЩ˶ǳԶģԶĻôܿͽˡ
ò˵ѵĽ취ԴпԣԶڴ˫׶Σչ涨ǽֹӴġ
ڻеȻϾǻڿУԶûеԶĵزĻ϶ɻίΣĴˡ
ˣȡǿӲֶ̼Щ֧Զˣ̬񻯣ϾкòڵĴþ棬ȶѹһС
λ쵼´ָʹЩλ쵼ʵάֺñŵȰ豾λ˲ҪȥίԺû˵ΥߵĳʹʩԿռȽϴ
ˣΪά˵˴ǰֳ⣬쵼ʿǰȥ򣬾ⷢ¼
Ѿʡί㱨˻ٵϾƣֻҪܰ˽죬ôʡ϶ȡʩԲ̬չȥ


282 ɽɱ
ҵʱ򣬾ۼڻίԺǰѾͻ˴أ治ũ͹ˣͨȺڣһ֣ҲԮԶ
ЩҽԺĲ˼Ҳ˹ΪԶ򱧲ƽ
Դӷ˵Һŵ¼󣬻ҽԺȡһϵеĴʩĲˣǽѣʹصĲ˻ǳ
Щ˼ԶǳмֲǻݵˣȻҲûʲô˼ɣҪ֧ԶֳĻŵĸɲȰ衣
ȻֳлŵĸɲԱڣЭά򣬶ЩۼίԺſΪԶԩУûһŵġ
磬ܾίصźͽټ˻ŵвɲ飬ŵ˲ò£ĸɲǽ˽ͣĵλһԶһִģŵ˳ֳĻʹܶԶ롣
˵ʵԶмί˫Գֺ󣬻ŵΪԶе߲ƽģǸͲԶ⣬϶Ǳ˸ݵġ
˵˴µ˳ίԺſں󣬻ŵһЩǾһҪȥֳԮԶ
ܾٿвɲ飬Աܿͳһ˼룬⣬ίԺſڷ飬Զıֱ˻ŸЧִ
ڻԶܹ֮ϵںΰĽ£ӻŵһɲԱ䵱άֳάΣһֻá
ȻЩŻŵƷĸɲԱһֳ֣̻Ľžƣֳ޲һĪиУȻǵָӣȻֳԽԽ࣬ȴɾȻ
ԭ쵼ûŵЩɲԱȰ˵ֳ뿪ΪЩ˺ܻܿŵȰ
黹ûеͱ쵼ǸˣίԺǰЩ˶ǸԶԩģûŵȰ뿪ûŵڱԶͱӣ׼ŵ˾ˡ
ϾԶȥҪ顱Ǳмί˸˫ˣͺΰû˵һԶǱмί˫˵ĻôֳЩ˶Զ˵һмίڴԶʱ򣬲òһ»ϰյ
ڻĿǰֽŵľƣЩǰμӻշĹ߶ʱ˷ôܷôõزģǷ׷ֳȺֳ˽вɷá
ЩߣΪͷۣ޷ֹǵĲɷãֻάͱߵİȫΪɣĹԱһߣЩʳһЩյԵ⣬˴¼߽ĨڻС
ڻе̬أ࣬Ӷʡʡ׺Ƴʡľֱ˻УۼֳԶǸҪĻ飬˽صУôҲҪľٶؼĵȴ
˰׺ƵŵίԺſڵľۼĽɢȥֵͺΰ쵼ǲɵһ
׺֮ԻᵱԶϢΪɽ˾ܵ飬űľٱ⣬ûзκԶ֤ݡ
£ɽǵԶѾع⣬˾޴ķ죬Ϊ˱̬һ񻯣ԶػУ
ԶԻкǿӰԻŵӰӾ޴󣬱𿴻ڲһжܾУʵڲǰӿ˶íһɾڵȴԶĽ
һԶĳ飬»ڲضᱬһĶͣٵΣա
ΪҪǣ뻪кϵʡݺͲί׷ھҪ֪ԶûУ˵ԶǷڻȨֱӹϵ˫ǰ
ڵԶһµָʾھûԶøĸеıʲô飬˽໥̽š
ʹñϲľ̳ΪԶôһСһ˿ʵ˵ϣҲʹԶļֵʱ¶š
Ȼɽ׼ԶŻػݣɲԶôɵػȥ׼Ѿյ֤ݣڽ϶ԶһԶӦԡ
ֻҪ֤ݱ֤ʵĻôû֤ݣмίڲ
ԶʹܡƽصݣҲǰ;ҵеȨؽֻΪһʵĸгܾʧǵС
˵Զܲӹһ٣ȫҪܲˡ
ҹʱ֣Ӷ6ԺԶڴһ̨½ƳгϷѾˣȻˣôͱˮڣ̬ı仯ˡ
淢飬Ĺɼ۵⣬һ֪
һ¡Ƭ֮󣬷ƿˣ纰ȥԱٶޱس˷ſڡ
ԶԷϷһֽźԱ˳ȥͲµɽϺú˯һд־ս׼
Լ̸Զķסķ䲻ԶԶ˼͵ˣİˣλмһһˣ˫Ŀش³ɽµԱԸ
ǽӵٱ֮вŮϵôԶǰλϺ󣬹˲ɫʵ
Ѿ˵ˣҥԣҺֻǵĹϵ⣬Զ̬ȷǳȷɾط˹˵˵
㿴ʲôԶһֱۣߵļݶŵһԱݸԶ
Զӹһ˫Ŀ¶ɫȻŵǰűҽԺļ鱨ĸӡ
Զݼ鱨һȵؿ˹ˣű첻У
㿴һʱ䣬һǰģڻһҽԺһȥģǻŵҽԺضԶԭѾʵˣġ
û뵽Զ΢΢ҡҡͷŲзŮˣ׹˹˵˼̧ͷ˵㲻ỳŵĺҵİɣ
ҿûô˵ֻ뿴ƽĸߵıȽϽ˵¶һ˿Ц⣬Զ˵飬ڵڼ仳еģܲһҲɡ
Բ𣬶ڱ˵ĸ˽Ҵ̽Զüͷ΢΢һ£оİʾǳǿңǺӵĸǵģ֣µ˵ȷʵûмĸߵıȽϽӹϵģŵĽӴȽУҲҪҵǸˡ
Щһˣûġһֱڹ۲Զ仯ԶȻű첻иеȣûѹ˷磬ζԶ֪û˵һֽDNA¼Ѿ𽥱Ӧõ°ĴС
ҺŵĺӼԶԣüͷŹˣѾ϶ҾǺӵĸˣ
Զô֪ܲDNAȻʮڹֻзǳרҵʿ֪ʲôDNAΪˣԴʮ˽⣬ҵںдԭפа´лǿŮʱϹ
ҿûô˵ϴɵûᡣ
˼ԶһӾͲ³ԼĿģɵöԶ򶨱ָеԾǲɫ˵֪ʡDNA豸ȥģڹ˵ȽĽȾ첿豸Ҫ׼
ԶȻ֪ӶʡDNA豸Ϊ豸ǻ͸ʡģʡƻ˲ٰӡ
ҾܾӼǼίҪ󣬷ҾԲȥԶ붼룬һھͻؾ˹ˣ


283 ֮
ʲô𣿡ԶĻ󣬹˵üͷȻԶܾӼֲӣ֪ʲôС
ȻˣҸ˶ԣûбҪһЩǣűߣҵ˸Ҳһ衣Զһͷ֣µ˵ΪһԱҷӼίľ
˳ĬУԶоԶһгӣԶ۾￴硣
ϧǣԶˮ˿û¶κεУпЩߣʶ޷жԶǲơ
ԭӼΪɱﵣԶͷԶķӦȫϣ򶨵еš
ʮ꣬˰ٰӣв漰ʡԱĴ󰸺ҪԶǷǳģϾѾмί鵽ˣȻܱ˵򶨣˲ԶûݳȵʶԶͲ
ĬУһԱ˽ڹ˵Ķ˼䡣
гΪ֤ףϣһӼ۶㻹Ƕǣкܴİ
ԣ̧ͷԶ˵ȻˣⲻֻϣЭǣԾܾ
Ը⡣Զһ£˵һͷ֪ûȨȥӼ̱õϼ׼
˿ˣôϼԶûв´ĻɽҲӼ˼ԶʱѵĻԵòʶʱˡ
ﰲװͷһڹ˺ǽϣһԶĺǽϣԽǼߵĲŰ£ԽҪȷԣԶԿ϶ɽһڱķ俴ŹԼ̸Ļ档
ãȥʡԣޱԶ⽫ӼǰǵһԼ̸뵽ʲôҪĻĹԱ֪ͨҡ
һҪ󡣡Զ룬漴ϣ֯ͬ⡣
˵ɣʲôҪ󡣡ԣü΢΢鶯һ£󲻶ɫԶһ˵ֻҪԷҪôͻͻƿڵĻᡣ
űδӼĻôӼ֮ǰϣһӼȷǷŶӵĸסԶŹˣ˵űӦûûӼĻ˲Ӧֻݲ֤Ǹű첻źӵĸ׵ӼĽ
Ҫ𣿡ԣ˫Ŀ¶һ˿ɫʵݼ鱨Ѿ֤ű첻УôӣΪԶڸ翹
ڻڼ䣬ΪԭͼͥԭйнӴһңһű죬ĺӺпеһűҲӦýӼǵһ˳λļˡ
Զ˿ɵĿ⣬ͣҿ˸ղŵݼ鱨棬űĲ֢ΪӻԼͣҲͨ˵֢Щһֱƣټϸصı仯ϺҲǲܵġ
˵üͷʱҽԺ￪ߵűĲ֢֤DNAӼһȷ֤ݣϾͷDNAҶһʶḶ́Ժڸ֤оλ
ҲǼ쵼ǰȥһŵҪԭһҽԺΪеӻУȻǱ˵ĺӣԱġѪߡôǸ˵ݾͲȷԶ
ټű컹ٱԶڻаŮҸŮϵΪӣһŲɽ˺Ӷʡ飬Զǲٱ˵Ʒ°ܻ
˵űṩݲмⱨ棬մʹһ¶ԶģͬʱҲǵĶԸԶɱﵣʱ̲ó
ҴӦ㣬ʱűӼһº󣬹˳ԶһͷʵûܾԶͬʱҲܳŪԶű˭źӵĸס
ллԶ΢΢һף뿪ˣѾȫ֮װףͲӼɽô쵼ڣرҲҶֽš
Զߺ󣬹˶¥鷿ɽɳ̣ǰϰ̨ʾԼ̸ԶĻ棬ÿιԱԼ̸Զͨۿȫ̡
ô飿ɽ˼̣ʣµͷһԵ̻ҸȻʹˣĲ£ŷḻİ참飬ɽʱԸԶ
Ҹղһ£ȻӼʱЩ⣬ʼպ඼ûз仯ʷǳɫױظţʵ޷жϺǲġ˳һ£ɽ˵
ʲɫĻҲͲн档ɽ΢΢һЦԸмˣȥӼ飬һ֪ˡ
ãȥšԵ˵ͷ
ʱſˣɽֻ첽˹ֻݸɽ
ʲôҲ֪绰˵ʲôɽüͷܿ¶ȵɫһº˵ȥʵһ£û
˼״̸еʲô飬ҪȻɽĳҲ΢ʧ̬ˡ
˵绰ɽû˵Щʲô뿪ȻһĬĬǹһ˿ЦһΪĵ顣
绰ǻź۾дģԼ̸Զʱ۾ҲڻодһԼ̸
类۾кЭģΪ˴ͻƿڣ۾вȡƣͺըսԱ̸ַ̹Զ֮ĲϵʹʮСʱûۣܺ񼫶ƣ
ЩԱʹʲôӲԣһҧԶ֮װףʹ۾ûȡ˿Ľչ
ڲǰǷҲסˣ˯ˣһԼ̸˼״ǰҡ⡣
˵ҶѾ˵ˣǻҪôܲ۾˵Ϲܰɣ˺۾ǰмһʮݸ߸ӡ
Ҫ˵ʵĿǰյ֤ǳϣΪԼ𡣡ݸ߸һ˵
Ȼǰ֤óɡԣվݸ߸һ֣˵ѵĻԸеκΣҪû֤ݵĻȥ˯ˣ
ݸ߸һ£ʱЩղֻѣʲô֤ݡ
£ʱԵ˼̬ţʱһѰסļͷλϣ˵һ䣬Ǹ鸾ʲôŵġ
˵ʲôԣ漴վüصˣϱǱ˵鸾أ
ˣ˶ʱˣļͷһ£ԼɹʲôԼװ崿
ƵһСһģӾˤ˵ϣͷصؿ˵ذϡ
СΣݸ߸Ӳɵվس˺Ǹʲô˭㶯ֵġ
ΣҡΪСԣ˵
߱ؽ֮ʱſڵϵĶͷˣѪ˳ǵעһָСҧгݵ˵ˣڻǻƻŮҪѻ˵Ҹû꣡
Ŵԣֳ˲ɵסˣһ俴żػ۾Ҳ˭Ҳ벻Ȼ˵ôһ˴۾Ļ


284 Ӽ
Ǿʮǵ˼ԶԶûкôţָǰŮҪȻŮᵱԼǴŮģһݺ͵λŮɲŲڡ
ǱС˵Ļ鼱֮ǾԲԼ˽˵ġ
˽ʹľƷһٰʮȵĴתǴŮĻôԶ֮ȻҲûűٱļˡ
۾ڸûʱ俼˵αΪͨͷ˿ڴѪѾȾպ·æ˽͵ŵҽԺΡ
ʵ۾вȥŵҽԺΪҽԺ϶ʶһЩҪ鷳˵ӿЩأҲ˲ˣȰ˴˵
ϾͷϵСɵģҪ׷Ļ۾пɲɽ
ȥҽԺ۾æɽ绰㱨һҪɽһָʾף۾֪ɽŪűɽٱԶмŮ˨DDͺء
ͺҲǴŮĻôôЦɾͿˣָԶ縯֤ݺȻɽʱɾͰæˣȻԶϵܵƯŮ˶ĻȥұŮ
۾в˿ĵ飬ϵݿۺصĶƽк˫ʯеͬ£ȥʵ
Ӻ󣬶ƽкʯе̸ͬ۾д˵绰۾н˵绰󳤳̾һ˫Ŀ¶ӵɫʲôʲôͺؾȻǴŮֱ˼
ػ⣬Զֻʱ䣬ԶĻҲ֮У˵ȥˣǻŵԪ֮һԶνǳϦദйŮһȻల£ѵԶҵ»ݣʲô
ʲôԭڶѾҪˣ۾пûȥ̽Զ˽漴ɽ˻㱨
ɽȻ׼ڽӵ۾еĵ绰ϻ¶˿Цõ飬˰ЩڻжԶĵȫæˣһ
ǲǴŮڻֻͺصһ֮ʣ۾е˻Ůҽ죬쿴ǷǴŮ
첻۾е˵ģͺصҪ󣬼ȻѾչزôõİ취Լ֤űԶľٱܸ档
µɽ֪ԶĵѾʣֻҪӼ˵ĸƼһôܹŪʵ࣬ԶһƽĽۡ
ͬʱԶѾϢ䷢˾޴ת䣬ڴϣ˫ԺƱ顣
ɼ۵µʵԶϣ֪Լмί˫ѾйΪڵ֪ԼºȡжĹɼ۽дѹͻԼҪԣٵѹ
ʵԶԸԵһĻϣ뵽Ϊһ漰أôľٶҲ֪Ĺɼܲס10ԪĴء
ڶߵ㣬Զ𴲣ϴϺһ¥Ĳ緹ⷢɽҲڲԣСࡣ
Ҹ㣬Ĺɼȶ10ԪϡԶˣɽʾڶλ£Ȼ󲻶ɫ˵һ䡣
ллǡԶԲɵһæɽл
Ҫлңǵ˼ɽɲԶ飬һС࣬˵
ҪлҲҪлԶ΢΢һЦʱ˵ɽʾã³çôɽͻȻԲǸһ仰ô򵥣Ӧڱһ⣬ŻŽӽɽ
ɽûԶֻͷС࣬Զ״ΪЦЦϵͷЩֻᣬԴ
ɽƮƮ˵Ĺɼ10Ԫϣʵʹֵ̿ա
ϣҲŦԼʱ磬ֵġù۲챨Ͽһƪ˹£Ϊһ֪ļߣ˹вûԶ£ֻǰѻзĹԶмί˫ԼзΪԶԩʵ˳νʮֿ͹ۡ
˲˫桱˼˹˽ͣһйĸɲ˫棬ôʮа˾žͻһͳֱҪ˵˼
ΪԶĶ³ӰδķչԸ˹ƪһ˻ֲ˵ע⡣
ȻƪµϢԶһˣ뵽˴ĹƱʹЩƱĴͻǲɵýһЩͻΪԶҪˣΪ˱ʧ׷׵Ĺɼۡ
̶̵һСʱĹɼ۴12Ԫ10.5Ԫʱΰʼ̣ڹĹƱ
һĽΰ񻨹Զ10ԪеʱʹĹɼͣڣ10.06ԪһҪ10Ԫӭ˱ĴϢʱ䣬ҲʹܺȻһŵʯͷ˵ء
˵㣬ԶŹ˵뿪6Ժ˳ȥʡ
ڽǴʮֵϳϲգһЩС˸߲ҵطǵͯ
Զ֪ɽ׼ػݣŴЦֵСǣоԼںܿҪ6Ժˡ
ʡһԱԶһֻ¶ֻ۾ͷףȻӵDNAڵʵң;˲پע⣬Щʲôˡ
ʵźűһԲϣ໥û˿ޱȶһСڳİ·ˣϳֱġ
Զȥժͷʱż״æվű۾Ͷ˳ӵĿ⣬Զɱһ
ʵԶ͹˵⣬Ű״ӵľ죬Ǽ죬Ӽġ
Զʡ㾯񹲽ʡ˲ǮԸʡס޺Ͱ칫
춼ʶԶ˫Ŀɵ¶𾪵ɫ췢Ѿ˶ƽУԶȻ˵鷳ҪȻӦڲμӡҪĻ顱Ŷԡ
ȻеȣܿͷӦ˹ɫصȴŹ˵ָʾѾ֪Ҫѽʵ﷢κˣԼʹٸеҲֻܽڶ
ڹ˵ʾ£źűӼŵĶ̫С۾ѾһռŶӵļͷװܷϴ˹
źű죬ֳȡ˷ֱȡͷ죬󣬴ҾڳĬеȴż
ԶֵָͷнϴкȻ֪ŵĺӲԼģŵΪˣˣôӿ϶ű졣
һСʱˣΪ˱֤׼ȷԣ˷ֱ˼
μһݼ⣬10ĸϵѧΪ99.9999%ȷΪĸӹϵ20ĸϵѧΪ0ųΪӹϵһ۵ȴŵ˺һԲӼ顣
ʲôɫɲǼòҰܣվԲ콹˵һǸˣӵĸ׾ôܲǸӹϵ
ԲļһӼΪ0ȫųӹϵԲһŽһ䣬Ȼݼ˹ˡ
üͷһ£ݼһģһֻǩֲֵһεļû⣬ҲζԶҪӼ
ڼţűϵسĬˣûиԶһԹŮĬϵı粻֪Щʲô
ԶǸеȣһƵشͷϰͷ׼ȥȻĽһôȻŶӵĸײű죬ܺ溢ӵĸ˭ȻƤӵ¹顣
һ¡ǰ׼ӹԶͷʱűȻվסǡ


285 һ
ʲô£űʱվΪҪ£˵üͷ΢΢һ壬ʵ
ϣ˵ϣűִͷק˼ͷ졣
ʮ׼ȷҪμԲΪű첻ż͵ʹٴμһġ
λ쵼ϣһμűԣ˹ˣ̬ȿʮּ
ɣֲżһʱȻ˾ҪŪԶ״ӣɫ˵
ԶԴűķٶеʮ֣ΪͻԼűӦöԼ󳳴ֲǣҪѵűõϢ˾ҵĴ̼²һʵ飿
ǣԶ䣬ű쵽Ҫʲô
˼ԶҲͬˣΪ˱űʲô飬ͬűҪ¸ű
Ǽͷ뿪ԶȴŽű죬űţͣش֣ԵЩεļʮ⡣
Ŀ͵ǰһƬհף⣬ֻűһϹôܲűģ
ʮӺʵ˳ϵԵΪ죬ű첻ɵվŵǰԲŵļⱨ档
ļһ£⣬20ĸϵѧΪ99.9999%˫ӹϵһֳ˺Բ˼
ʲôϢԶź͹˲ԼͬվνȻ෴ļΪ졣
ҵĶӣҵĶӣжˣжˡű¶ϲɫţԵЩ
⡭ô£ȷӦеԲʵ
ǵļ⣬һ2͵ڶ2ԲͬṩߡԲԣŽͣȷεͬһˡ
ͬһˣȻű죬ô£
ű̧ͷһţһϵһóͷģ͵μȻͬ
ԭϵű챻֪ͨӼ̡񡱵ʶһıΪѾˣﻹõȥʲôӼԻӼֽţŵĶӡߡĻԶܴӴˣϾԶȨƣһССĸɲܰ⵹ġ
ˣű찵һۣ˵ͷṩ졣
ű쿴ҪӼֽŵĻôڼ϶˵ŵĶԼģһܹ֤Ӽ˼١
ű쵱ȻᵱҴƭ˵ļȵԼɣȻٴϸ棬Ӽеĳй֮ڡ
ļűϣ˿ӼûĺĻ˵ڶμΪҲ֪ŵĺǲԼġ
ļű־ϲŵĺӾȻԼģϲżкˣҪ֪ǺѵڶʹŮ˻С
Сţĸг֮ûʲôȻԼģôͱźԶ֮伫п׵ģű߹ȥΪš
Ѿ˵ܶˣҺгֻǹϵĹϵôҧ촽ֺ˪ضű죬ۿͨ죬űԩôʱ䲻ңڻס
СţҲãԭңǸɣһѺ󡣡űξţץסŵ֣ҪƾԲ
飿вɵһۣһƿű죬Ϊڻп˭ЭϷӵĸȨġ
Ǹʱһ쵰ΪӲҵģڲһȻżҵĹ⣬Ҫڣһļҡűһ̧ԼһǶ⣬š
Զԣﲻɵҡҡͷ֪գαصôأ
ҲŲ˲۽ǵˮһԵĹ˵űѾˡ
˰һ֣ǰűţֹʲôľٶ
űŰҪڼǩֻѺʾͬҲǩֻѺԴ˽ȷϣݼΪҪԱ档
Ӽ飬Աű͵˽ľû˾ֱػݣԶŹ˻˺Ӷ6Ժ
֤֮ף·ԶԵòµŴЩðˣȻ֪ɽﻹʲôԼ֤ݣ˵ܽһ鷳һ鷳
6ԺԶܺȻɽڴ̸ЦֳԵʮɡ
гĵѾΪһֵĸɲڿ뿪ˡԶɽ΢Ц˵
ˣԶԶʱһһʱţѵһӼʹмί˶ĵ飿
ʵԶ֪ǣźűӼʱͺҲƼ飬ÿ˶صŮҽ𣬽˵ĴŮĤûзԹϵǴŮ
һűԶľٱͱ֤ݵģټ۾ڻݲûзԶΥҼ͵ΪôԶĵȻҲʧȥ壬ɽϵؽε顣
ȻȥɽǰæһҲջǾ֤Զһ̤ʵزֵĺøɲԶպ;Ǵ档
гϣǵĹԶɽЦ˵
ˣϼͼ칤ҵ񡣡ԶڷӦ˹æɽ˵ɻ󣬲ɽǸһһԼһְԼˡ
ԶɻûгãܿʹܺȻ˽⵽ص֪ؾȻ˸Ƽ֤Լ֮ϵʱʱζӳ£о̫Բˡ
ͬʱԶҲԵһزǴŮĻô֮ϵɾ˵ˣ˵ʲôʱͱİѱˡ
ΨһԶеľǣűôоǼ쵼ͨѶַ˵űССֵĿƳ֪Ҳһ׵飬űǰ˵űھεʱе֪Ǽί쵼ĵַԶֱǺ
ֱԶŲŽ⿪ܾ˽⵽űмί˽֮ԻǼ쵼ĵַΪһžǿСҹġʾͬ飬ԶаŮΪʹޡ
ǸС˵ò£ű״ԶͷǸС˲Ǽ쵼ĵַһɫ˾ٱţʹþٱдÿԶһʮĻ
ǸСűĳźʧˣű֪Сط⣬һ֪
мίȻС˽й飬ϧһСȻбûκεֶǼٵġ
ΪԶһĽᣬŪǸСʲôˣԼСݺԼĻʹߡ
ܺȻ6ԺԶģԶΪԭ6ԺôȻҪԶߡ
磬Զ˴ʯиûбֳʲôľֹֻһЦһоڲУ˽˾ֱػݣ׽ķ粨


286 䶨뼶
ʮ磬Ӷʡʡίʡʡ˴ʡЭĴӵ쵼ںӶʡݾŰݻᣬӶʡʿ꣬ԸײĴüһã
ԶҲμŰݻᣬ˵ĳʹֳǱоȣΪӶʡʢԶ¶мί˫桱ˡ
ռְԶʡɲһ𣬶ʡҵҴһ̸ЦһҲǱ˫ӡ
ˣԶŰݻϽ˼̵ķԣ˽˻йҵִĸḶ̌Ӯҵʵжطмί˫ġҥԡ
ŰݻʱһңԭȵļƻԶһܵȵûľֱɻػݣ˻һСʱʱʡл˾һۡ
ʡ̨ԤӶʡܻܿѩŰݻȥȥ˽Ļǰػݡ
Ȼǰݵ;Уɵ˷׷СѩгΪ˰ãã硣
ͷ㿴׼ڻнʱȻקקԶ½ǣָһֱ·ֱͳĺյ߸˵
ôˣԶع˳ָķȥ
ֱҪĵطǻ㳡㳡ˣѹѹһƬ֮࣬ðѩ쳤˲
ֱ󣬹㳡ϵ˶ʱһɧ׷ǰӿȥֳά侯;ɵľƵһҡҡλΡ
֪ԶҪԴ翪ʼ½˷ֱ㳡ۣҶ뿴Զǲû¶
ֱڹ㳡õĿյؽԶӻԾȻַء
վȺǰ˿ӷɻ˹ȻԶʱʱһ󻶺Ȼ㳡˶
ʡֳӻĲ쵼һа׺ƣԶæ߹ȥ׺֡
ˡ׺ƳԶ΢΢ЦЦܵĻᵽԶȻڻ˴źӰôȺǰ
Զ׺ƺֺߵֳѾúõһ˷ǰ㳡Ⱥһ̵ĽлҶ֧֣ұʾԼһṼҵ߾ȫɺñְһĽ
껰Զһ֣µֳǾһ㳡϶ʱɽ
ͣϢǰͨ˷ֳԶڵλигڼȡ칱ףʡίоԶΪίί
һĻ͵ڻгΪίίǼ亱ģͨ˵ֻһгܽίίҲͨ˵ĵһгDDг
ԶΪίίѦ־ȻǳгΪһֻһг
ȻԶļû䣬еҲѦ־ĺ棬ڹٳϵĵλѾ˰ڽ֮·ǰһ󲽡
ٸ˵ͨ£ԶֻһίʱܳΪίίֻгΪίίôܴӸĸɲΪĸɲ
˵ܷΪίίǸɲϽһżܶ˸һӵĹյżǰ档
ңԶΪίίʱڻигǰϡίίĸ֣ⲻڻйٳĵλѾʽΪʵ֡
ڱΪίίϢԶԵЩȣǰһҲûеõӦķ
Զڻ֪ҲڲǰŵõϢʡŰݻܺȻټ˳ϯŰݻʡίίǣںӶݵС￪һᣬͰһԻеĹҵִĸҪΪɣΪίίԱֹܹҵĸгԶΪίί
ܺȻͰһϵľʡίίǸеǳȣΪܺȻͰʱԵִ̫٣Ͼˣ˵ǲ칫ˣίίгг亱ӶʡҲûз顣
ȻҲûȫʡֹΪгʵ̫ˣȻǳг˳Ϊίί
ܺȻͰʮֳ֣йҵִĸѾߣȫʡйעĽ㣬ڹȥʱȡ˷ǳ޴ĳɼͻԶֹܸгҪҲӦ顣
ȻԶЩǳĹ״ټʡίίԱݣʡίίǲûʲôʹʲôҲʺ˵ϾʡίǺʡƶ飬ʱ򷢱Բʲô֮١
ԣԶǰ·ϵʱΪίίľѾںӶʡʡίί˳ؾͨˡ
ܺȻͰ֮Իƶ飬ҪԶһ⣬ҪĻҪԶȻûмί飬ҪȻôܸԶ٣ȶΪԶһ¶ġ
˵Զøмίһõӣһ˹٣Ǹںͼû뵽ġ
ԶΪίίȻ㳡ϵľ󲿷˶ʲôְȻԶ˹٣ֳٶȱ
ֳ̫࣬ѩԽԽԶûڹ㳡ͣ¼ȺǰһЩֺ󣬾˵һԵĽγŰ׺Ƶ˻ί
뿪㳡ʱ򣬳ӵٶȲ죬Զҡ˳΢ЦΧ۵Ⱥ֣ݵ˸֮޲һ󻶺ԶҲû뵽ھȻܵǵĻӭ
Զ֮˳ӹһ٣ҪЩӰ쵽мίԶĵ顣
ʵӰ쵽мίԶĲ񣬻ܺȻԶ̬ȡĶǶԶ¼ԼƱµȵȡ
ЩؼһʹɽòڹǰԶŻͬʱҲǰó˶ԸԶɱﵣ֤˾ٱĶǼٵģʹԶԩѩ
˵ԶѪûа׷ѣĲ֣ѾڻкͻŽι̵ĸҳɹ˺ӶʡȨϵУ˵ºŻγôĶء
صίٿ˻ǰһίίᣬĻȣֳˣһǳ׺ƣһ¿ίίԶ
είίʱ䲻ֻʮӾͽˣҪǻӭ³ίԶ׺ƽ
ίԶ˽׺ȥ˻վСѩѾѩֱΪ˰ȫɣǰ׺ƾͳɻ𳵻ضƽܸϴʮԲ
Զæͻŵص1űʱѾ࣬ѩ£˴˷ıѤ̻ҹĻţ˽յϲ졣
ͷ
ܡ
غѾڰںþƲ˵ĲԣԶ׷վ
Զ΢Цѹѹ֣ϣüͷ΢΢һ壬ɫʱͷϵɴʵǶ㶯ˣ
ǣԼСˤһӡԣæԶš
ֲСӣô׾ˤһӡԶüͷøˣִͳֻޱطܺȻĵ绰룬Ҫ飬Ӧõģڵд˾ͲˣҪֻ


287 Ե±Թ
ͷѾˡԶҪΪֹ΢Ц˵Է嶯ʧһѣºѾǸ⳥ҽҩѺӪѣѾԭˡ
ǺͽˣԶʱѾҵܺȻĵ绰룬׼£üͷ΢΢壬
ţʵҲǹģǵʱܼ˵ͷСԶ˵ټŭԶȴ̵ģûɲемίֹġ
ˡԶָƿ˰Щĵؽֻ˶Ȼ˫Ѿͽˣô׷ĻҲûʲô˼ˡ
ԶϡͿرмί飬ôܲеѻ𣬿мίĵߵĳһŵ˼лҲֻð
ıԱ˵ĻôԶԲưոݣҪȻԺôͷͬʱҲŪǲ˰вѶƹҪġ֤
Ȼ⣬ѾǸ˫ƽ飬ôԶҲֻա
ͷ֡ԶڲǰºǰװкƵľƱЦӯӯԶ˵ԶЩǵһڼҹͺҲžƱվ
ϷأԶ״ƱҪһ¾Ʊһ쳣Щɵʵ
ԶءСĸмίصﺰΪѹСԶԶƽͺϷ
ţжӺͼҪ㣬ָվǰķ粨ʱ1ű
ϷļǰˣڼˡԣЦԶһ䡣
ϷҲ˵һҵҪ˻ȥǣûʱȥˣҺúдǡСϼڶһӶʡһǧ๫Զһ˲ףԶ˵
ģһᰲźõġЦЦԶһͷ
Զ֮ʱ˻ȥǣΪҪŦԼĺ࣬ɼ۵飬ǳֻ֣Գܽ
ڶƽдѩķɻʱܿ޷ɣԶҪϷŦԼʱ䣬ѡ˳ȥǡ
ϰ˵һ˽гһҵǣӾǷŦԼĺɣǵǹʱ䣬ÿϡ٣Ӧò㣬㹻ʱ˺ࡣ
ܣҪȥŦԼԳһνԶ飬ǲ֪顣
СæһˣҲ÷żһˣҸµļ٣ؼȥĸԶ΢΢һЦ˵УԺˣҲͷɡ
ллԡллͷһһʱûзӦвɵøеһϲЩԶ˵
ܺͷСνҪԢ⣬Զ֮йϵܺԶͷˣǵЩҵˣԶΪصˣҲǻŵм޲ڻҪְ
ں˵ʲôȨλְ񣬶ڻԶͬ뵽ԶС
ллҶҵ֧֣һٽôʧɱԶ˾Ʊغ˵
ɱ
һغľƱԶľƱײһ𣬷һ졣
ʱĹϵԶû1ű̫ͣɣʮӺ뿪ˣǰȥܲԱ
ȻԶ겻ЩԱһˣҪȥ¶һģϾ⼸ûмϹԱһ꣬ټǰʱֵ÷зȥаȾĵá
Զ߽ʱ򣬲һ̨Ĵᣬĳʹˣף˭Ҳû뵽Զ
ԶһŲ£һΧ죬һ߿ŵϲŽĿĵ˻ܲʿǰЩڻܲϿյһɨա
Լߵ룬Զ˵Ĵӵ߳˲ͣڲſڵĽγǰվᳵӣֻһһŮ칫鴦ˡ
γſʱԶע⵽ǰ˳ͻŵıűװӷ
ȥô£Զ״üͷ΢΢һ壬ǰɴûзû˵ܲ£˾ͣڸʻϵ˵
ܣűĸΰҪ˳һͻˣԶ㱨
űĸףԶЩ֣ΰʱԼȻʱˣϾڶűдԼĺڲϣԳһ˳һɡΰ
ֵҵı״׷ӿ˳žһظԶ󣬷ֹΰԶʲôľٶ
ʲô£Զ߹ȥΰŵı̺һǷֿԶɫΰ
г㣬ȾϰɣϰҲһʱͿ˵ЩͿұ֤ԲҶӾٱģҵĶԲôɵġ
ΰһĸߴˣű쳤ʮƣ˫ĿѪ˿һ㲣Զͨһ͸ԶȥͲ֪Ա顣
ҪȻ̾ߣԶԣ¶ɫЩΰΪʲôҪȷ
ΰվ󣬰ԭ˳
ԭ̫ҽԺȺȻûΣգתеһҽԺһҽԺҽַԲأĻʱΣա
ԲҽԺȫҲ͸λлоһҨDDŵҽԺҽԺȽ豸һר㣬ʹĳɹʷǳߡ
ϧǣȥҽԺĻôҲͲȥһҽԺˣھ¥ǰͨŭ˻£ʱȥҽԺ϶ܵ
򲻵ѵ£۾аתԺȥ˻ҽԺΪһݣϣҽԺҽԱ
ʼʱһ˳Ժ֯רҽ˻ܿϧרоƷʱ򣬷ݺһסͬһͬĻʿ˳
һҽԺҽԱȫը˹Ҫ֪νǻŵĳˣڹЩԶĸʹŶһûôߵľȥķһˡ
ǣҽԺľһһٰʮȵĴת䣬ԺرʾǶԷĲΪ÷תԺҽԺ
ҽԺ˵۾һ취ҲûУܱܲȥԺȷΪȥԶĻǶԶˡ
ڻҽԺϢܿʹ˳ȥǿǵҽԺĻ϶вҪǰۡ
ϢΰΰҴҵشӶȥ˻ҽԺ֮ڶΪڷۣķӲСשͷ˴ϻĨ㡢ȵȣΪ˰ȫֻʱס
ΰεţԶڵĻ»ŵҽԺǲġ
ˣԶΰĴ̽ԶȥôܴԶ٣ǵԶÿ궼Ҫͻܲ˳ҹ˳ʱͺֶ˻ܲҪȥԶſڵıȻȥ˫
ΰԶ龭ʱ˹ֵҵѾĻôֻбȥɳˡ
㣬ȾϰɡΰһԶԿ뷽ĸܺá
ҽְȥҽԺȫλߡԶŪǰ󣬳һ£һԵһСӳ˵
ллллΰ϶ʱ¶ϲɫæԶл
ҪлĻȥлţŲĻǲġԶسΰһۣ뿪ˣô˵ҲŶӵ̣ѪԵϵζҪӵģҲ³ԭ
ΰ¶˲ɫʵûг죬ֲֻͬű飬ʵǶԲŲƽ


288 ս
ԶϷŦԼʱһ̣ڽǴһԷɻûˣԵ壬λͨͷȲգܵõõϢ
ӾǵŦԼҪ13СʱңǳɺϵǣΪڶʱŦԼʱԾǵʱŦԼʱҪ13Сʱ
Ҳ˵Զɵĺ࣬ŦԼʱŦԼʱң㹻ʱй¼
ΪиľͶ뵽УԶһϷɻͰηƽ˯˳㵹ʱ
Զ˯ȻҲϢŦԼָôæץʱܶ˯һһ
ʱ˿̣Զζû뵽ûҽԺѾҽԺﴫ˳ȥе˵֪Ϣ׷Ե±ԹĸƷʹĿеɵָߴһ֡
㣬˵뿪ʼʮɣ൱ɹԲĴкܴϣΰɵһжԶ˸м˵ʵû뵽ܼԶû뵽ԶӦȷ
ɻŦԼʱ򣬻פ´ΰѾ˵ڻĳڣȻӵԶ˳ȥ
ŷרõ׼ôˣͣڻĺɫ˹˹ӳγԶΰ
ͷһж׼ˡΰԣԶһͷЩ겢ǰ׻ģ̾
ԶŦԼĵһսҪŦԼƵĻٿŷᣬýļǰŷ繫Ĺ滮ȻCNNרã̸ŵķչԼ羭øֵĿ
ͨŷרãԶԱûг£һΪмί˫ġԡгϴĸӰ죬ָͶ߶ġ
ԴӰʵӲƷչԶһֱܵ͵ûýϳʹòý嶼ŨȤŷỹCNNרãеú˳ý׷׻ӦҶλ͵صĻŴʼˡ
ŷУԶƵϴһ裬Ȼһոµĺװһ˾һĿ񣬾ӦԼŷᡣ
ͷ쵽ʱˡҲ֪˶ãƿˣΰ˽СԶ˵
ߣԶ۾˳ȥſڵȺŵһȺ̸󣬺ƺƵ˻
űƿʱԶֻǰһۼڻļ߷׷׽׼εŷȻִ٣ǳɹýļߣԶ
ŻЩѹѹļߣԶ·ֻص˺ڶϤʦʱڣǸʱϯڶŷʱҲơ
һԶǰķ̨Ϲŵ΢Цߵߵļʾ⣬˧ʮ㡣
ܸ˴μŷᣬҴԴҵĵʾԵĸлϯ̨ºԶñ׼ŦԼӢЦֳļǱл⡣
ǡŦԼʱļ߰˿ǰϢ㱻ǵļɲŵ飬ĻǼٵģڼǷ׷ʱһڵһŵŮ߾ȷʡ
Ȼŷ޹أҾбҪһ£Ϲұɲŵ۶ǶģҪȥμǹһߵȼľûĻĨң÷ǳɹҵܵӰ죬Ӱɼ۸Ƿ˾ҵĲ
ԶϵǻԼмί˫ĴԣЦ˿˵
˼ǣܵҵֵĴ˿ԣɫ׷ʣ̳ϵıƺͶթǶϲģ漰̳¹󣬸ߵ
ڶԴµ飬ʱⲻƷۣһҪָĹɼµ˰ٷ֮ʮߣǲȡǿӦԷĻɼۻҪµʮ쳣
Զûش˿΢Ц˵ȻĹܴ죬ķչͷǳã㹻ȹΣ
֪䣬ԶͰҵյһıмί˫ġԡԼɼµһܺõĽͣҲܸš
ǲҪȶĹɼۣ˿ǰһԶʵ̫ˣνͷʮ㣬ʵ
Ȼˣй˾Ϊ³ұΪǵ渺𡣡Զ΢Цŵ˵ͷȻ˵
˿С㣬ѾʼˣʲôĻԼʱɷܾʱԶԵΰ񿪿ˣʱ˵ֹ˰˿ʣԶѾͨ˿رҪ˼
лл˿һ¼ͷ΢ЦԶ˵ԶҲ˿΢΢ʾ⣬Եʮʿȡ
Զ£ŷʽٿԶδķչ滮һһչ˳ڼ䲻ټʣ꾡ĻشǷǳ⡣
ԶڻƵһƻᣬдЩμӷļߣڼ̸ЦһЩ˴ŵĻ⣬Զκʱ򶼲СЩ֮
Զûھƻ೤ʱ䣬ϻҪCNNֳרãҪʱϹȥ
룬ǵܻȻܴӦôļߡΰİ˿Զ뿪Цΰ˵
Ȼˣǻŵ꣬ҲˣûĻǻ߲졣ΰЦЦжԶ֮
һϢҪְˡܵ˶ûעߣ˿ѹΰ˵
ģΰ΢΢һ¶ϲɫ
ȻˣȥҽԺҽѾˡ˿Цŵ˵ͷС˵
̫ˣжˡΰԣ˷ܵסȭͷǴ֮ͥ£Ѱ˿§һڡ
һǶӣҲŮ˿ЩԶ
һһҶϲΰôð˿֪ŮЦŻش𣬷˿ˣǼһӻعҿ֦ɢҶ
˿ΰŦԼŮѣʶ꣬ȥߵһ𣬿˵ǻŵİŮĻôڷῪʼǰǴյԵ⡣
˵Զⰲŵһ֣ĿľΪ˳ɼ֮½ΪܵҵֵĹʲô飬ͬʱҲȶɼ۵ľģϾͶߵġ
ҲֻԶãʹҲԲһЩ򣬱ϾһйʮĥӦЩѾᳵ·
ϰ˵룬ԶרóCNNĻУžͷ٩٩̸̸˻ŵķչҲ̸羭ø֣羭δһԤ⡣
󣬵ǻعԶרõʱ򣬾˵طԶԤ˵ľ׼˵ĻȻһһӦ飬ʹڹʾý
һ磬ԶŦһVIP䣬ǰĻȴŹпУҪֳָӣȷĹɼֹǡ
ԶŦԼͷ׼ԪѻźͶʹ˾µĿɽȥеѺ˱ˮһս׼
Զľ飬󣬹Ͽ϶ӦЩ׼ƱĴͻǻȡ̬ȣֻҪܶסЩ۹Ʊ˵ĹôĹƱͻķչ


289 ʸõ
ʮ룬Ŧʽ̣ܵŷCNNרõӰ죬̼۴ϸͣʱ10.06ԪΪ10.55Ԫ˽0.5ԪԤʾŹпǰ
Զ˫ֱأ˫ĿĻйעɼ۵ı仯ݵƽ˿ʼڹϴĹƱʹĹɼۿʼµ
ǰһĻԶ׼ôƱڹȻдͻѹĹɼۣû̲ȡжעŹɼ۵Ϊͷʽޣֵ̫Ļʹڱ˲ԷӲƴʽ
νøڵϣȵɼ۽һļλٽоطһٽԷ塣
Զλ10.15Ԫ׼λֻ̣ԪӦ԰ѶԷƸȥƵöԷ֪Ѷˡ
ǣԶϵǣɼ۽10.20Ԫʱһʲʽӿ룬ʼڹϴչĹƱʹĹɼֹס˵ơ
ԶЩעУǱʲʽչǿĺ󾢣ֻҪǰǸͻ׶ĹƱôն١
ȥ鿴˭չǵĹƱԶЩ˼ˣǷԸһԵΰ뿴ʱ˭ˣԿ϶Բ
ΰ˳ȥȥǹɲʽĵߣܺʱ˭ڰ
ǱʲʽĴĹɼۿʼǰ̵ǸͻԲĶ֣˫˰СʱǸ̵Ĵͻͷսû׹Ʊ˵ͷĹƱѾ׹ˡ
ǹɲʽûֹͣǼĹƱʹĹɼȲ
ͷˣǿ켯ǵĹƱǸ̵ĴͻǱʲʽܺ󲻾ãΰ˽Զ˵
켯ţԶ΢΢һǰֳ˻ʸõӰ񣬻ʸõүүʸǿ켯ŵĶ³ѵǻʸð
켯ſֵӽԪĳ˾ȫƸǿҵҪƱĻôֹƱµҶ˵ҲһشϢ
ʸС㣬ʱûУԷԶԥһ£óֻͨ˻ʸõĺ룬΢Ц˵
Ӷ˹ԶڼܻʸãȻлʸõĵ绰ûǻʸô
һμȻʸðԶôæôȻӶֻӲͷƤԼл
˭ѽΪʲôҪԷʸõͲﴫ˳Եġ
ǻʸõѡԶԣ֪ʸЦ˵
ޣҪԶش󣬻ʸòɵýЦһĻᣬ°ǹ˾ҡ
֤񡣡ԶԣЦʸ˵
ʲô켯ţͬʱŦԼһڣһ˵¶ȵɫžˤĵ绰ɫ˵ʸãΪʲôҪǸ쵰ҾԲǺùġ
ܵصӰ죬ش̼ͶߵģĹƱֳǿͷȵ̵ʱ򣬹ɼѾͻ13Ԫﵽ13.27Ԫ
ĿǰƣĹƱ߸ߣԶǳᣬ˰ǰ10ԪĹƱУʽ
룬Զһؽγ˿켯ŦԼܲ¥ʱֵ°ʱ䣬Աǳˮ¥߳
ԶڽγŴ¥ĳڣʸڼɲģŮӵ߳ʱ߽߱Щɲ飬״˳ӭŻʸ˹ȥ
ʸôһͦĺɫŮʿװĳгԵʮָ
߰ɡԶ߹ʸϵǼɲһͷǼɲ̹뿪ˡ
߰ɡ󣬻ʸóԶ΢΢һЦ˸ؽγ˸ʻϡ
ȥԷӺԶ߿ЦʣѾ˱һٵ׼
ݺݵһٵģǽǴҪڼԷԾͷŹ㣬һؼҳԷʸ΢΢һЦ˵
Щ̫ͻ˰ɣʲôû׼ԶԳһȥݷûʸӦõģǲμӻʸҵļͥۻᣬɾЩ̫ʣѵҪȻԷ
ʲôͻģһٷģѾ㰲źˡʸüԶҪùģЦӯӯһ·
ԶʸһڱصüƣֻÿЦһӦﲻ֪ΪʲôеϺµģЩܾȥԷҪʲô¶
ʸѾ̳ԶԤ͸˵ԶЩΪƵȥ˻ʸҵı
ʸҵıλŦԼĸס˷ǸڵСŦԼĸ
Զĸؽγڱǰʱſڵַ̰ϵǹǹϣǰ쿴İĽγ
йͬǹеҪɵö࣬ܶ˽˱ǹе
ȿ帱ʻŻʸúʱһһֵһ˻֣Ĵǻˡ
ʸҵıһС¥ԶС¥ǰĹ㳡ͣ³ŴСĹǿžŻʸС¥ȥ
Զ߽һ¥ʱ򣬻ʸҵڴһ߿һ̸ЦŮŮٵһѣԵʮ֡
ڻʸԶֳ˷׷ͶȥĿ⣬Զʲôˡ
һ£λҵĴѧͬѧ˺ɵ񣬻ʸ󷽵ҽԶϸֳƬĺΡ
ҺáԶԣӲͷƤǴкԵΪΡ
ӭ㡣ʱһӺݻŮǰ΢ЦԶ˵ǻʸõĸ񣬳̼֮ҵĴҹ㣬ȻȲϿ켯ţúܴ
Ǹҹùõӵˣѵ㲻ۣĻ䣬һʮС߹һ´ԶԶڶ˹ȻʸõʸѾ֪ˡ
һҲۡԶĹݸһԵŮӶЦСͷСǻʸô˵Ķӡ
μͥۻ᲻лʸõ壬һľ˾˺͹ùãνһˡ
ʸҵ˲֪ԶǻʸõľˣǻŵܾĶ³˴ҶԴߴ˧ҲŻ˶ǳơ
ŮΧԶ죬Զ͸үһԶΪΡ
ֱٽԷʱ򣬻ʸͻʸŻʸһѮݸ߸ߣڱõȥֻʮӣǳá
ԶĵʸȻеЩ⣬Ǳʾ˻ӭԶĶ³ڳԷʱ򣬰Զλʸõʸʸԡ
ԶЩ֣ڻʸҵЩУûпʸõĸס켯ŵܾʸѣȻʸ΢Ц˫Ŀȴһ˿޷εĵǣµӡ
Զûüĥ켯ŷʲôʱһ鷳


290 ޲ߵ
Ǽͥۻᣬֳʮɣ̸Ц֡
ʸҲԶCNNרãԶڹʾδչƵԤмӣΪĿ⾫׼͸Ԥԡ
ʸԶʸõ¶˿ĵЦݣҪ֪ʸͨǺô佱һ˵ġ
ʵʱľԣʸԶԤĶȫⲢӰԶأڳԶĻᣬǾͺԶеһЩʣԶһһ˽𣬻ʸ첻ʱصͷ
Զͻʸ̸ʱ򣬰ʸõ塢;˾ڣ˭ҿڴˣΪԶǻʸõѣĶ³ĳ˵ʸͬһ
壬Ϊ¶ˣʲôȢѽԶʸĵʱǰǸСкﵽԶԣͷԵʵ
СкĻֳ˲ɵЦ׷Զµ뿴ԶôӦ
ȻԶǵһʸңǻʸҵ˶ͻʸ֮鶼Ϊ˺͹ٽףʸ˾ʳ飬һˣʹʸ첻òżֹ˻Լ
ʲʲôԶһʱûзӦȻǸСкΪԼˣΪǰһҲûеõʸٽ׵Ϣ
һֱԶŻʸٽܽ飬һĻ˼ͥôʸþͻᵭĸ飬ҲΪʲôӶ˹ûϵʸõԭ
˵䲻Ļڻʸú͹ٽлԼԶҪǴкһӵĻôɾǲ۲۵ĵˡ
ôСԻ֪飿Զ˫ĿãȻǾȵʻʸá
裬һҲңΪʲôҪʸõԶһۣüһ˵Զ绰ڻ
Ҳãˣ˵ע£ѾعԶڨЦ˵ԼľţЦһ˿Ŀɬ֪´ˣδʸ֮θ𽫳Ϊ޷رܵ⡣
ǺǡԶԵЩΣΪе˼һЦ
ڽʱԶģһӦŻʸ죬һԺԻʸãȻʸΪ˻ġ
ʸõԵúܺãߴߴ˵ŻʱʱԶһۣĿг飬ԭҸʵĻԶû뵽ǸСкǰͱ˳ҲãҲʡԶˡ
һٷԶԵÿνζͬζû뵽ԼŦԼȻͷʹ⣬شκѣȴû취ʸöĸ顣
ȷ˵ǻʸöĸ飬ΪԶ޷ܾʸãڶ˹ʱѾظоԻʸõ顣
극Զͻʸҵڴ죬ʸõļȫûˣٲȻǶԴүļƣʹѹҲӵƣҪɾˡ
Զ뿪ʱѾʮ㣬˲پƣΪ˰ȫûкȾƵĻʸȥ
һ·ϣڳİ˶û˵ԵЩơ
ԶĲ֪˵Щʲôϵһж̫ͻȻˣһֲڻһЩԺ֪ôݱ䵽˽ز
׼ôһȻʸý·ͣ£Զ۾ʵ·ߵĽֵƿԿϷƬɬĺΣ鶼ѾֵزҲ°ˡ
ʸã˵Ұ˱ˣ᲻ţԶһ£֣µŻʸá
ţʲôʱʶģʸû뵽Զ˵Ļ΢΢һԶ˵ͷϵ𽥱࣬ԶڿЦ˺֪ԶһʲôĽ͡
91ĴڣǼפ´һ¼ǰȥںڼһŮԶ룬ǿʼ£Ҳ֪ΪʲôһǸŮ;УϱӾʶƵģ˶һֵ㺣һֱҵͷ֮ȥʹ޷
ԶеĶ¼ָǻפа´ԭлǿŮ飬ǸŮȻǰˣԶ֪ʸýֻͣñһɳ
Ůһ飿ʸԣ˫Ŀ¶ȵɫ
ô˵ɡԶʸõ˵ͷ
ΪûнԶϣʸõɫɵñЩ԰ףȻ뵽ʲôɵȻԶ
ǵģڣ޷µĸ顣Զԥһ£ʸýš
Ϊʲôû˵飿ʸõۿʱʪˣȻ޷ԶͣɵñЩ
ֻҵĵ˼ǸŮ֪Ҷĸ飬Ҿûи߱ˡԶЦһϵԵЩΣܸܲ߻ʸԼϲһʮСĻҪ˿ﲻı̬
ôãȻıĮʸõҲƲסԼĸ飬᲻شۿй
ҵһĽᣬҳԹˣζȥԶ״вɵóΣˣֻܰʸ˵
أʲôʸҧ촽һ˵Զ
Բ𣡡ŻʸõʣԶԶԣֻǸû뵽ᷢչһ
Һ㣡Զ˵Բ֣ʸõһӾˣһ־͸ԶһǶ⣬Ȼƿſȥˣһ⳵뿪ˡ
ȻôľԶƵգ˲Ϻ˾ƣæʻϣһ׷ȥڻʸõôһ˵Ļ׳¡
Զĳڳ⳵ĺ棬ͨ⳵󵲷粣ؿںĻʸÿ޵ʮġ
ΣԶΣԼӦʸ˵ģҪȻҲͲᷢʰľ档
ǻ˵ˣԶô뵽ʸþȻףǻŻʸٽܽġ
ʮӺ󣬳⳵һſż󺺵ľưǰͣʸò˲ᣬ³ֱ˽ȥ
Զ״ѳͣ·ߣæ˹ȥư߻ӣԻʸڵ״̬㲻þҪԿˡ
ιߴطˡԶ׼ţưǰһһĺ׳סޱ˵
ﲻǾư𣿡Զԣ̧ͷһ۾ưɵƣЩɵʵ
Ǿưɣĵط׳һװĵԶôףǳһ·һɫγŮŬһ졣
ŮŻⱦӳһһ̸Ц˾ưɡ
ԶԵʱŮ̲סһۣЩȻЦ˽ȥ
٣Ѽ꣡ʱԶ˹ưɵʣɫʱЩѿ
ŦԼǸĴУȻٲЩ¶įĸţȻ˿ԷôŮȻҲͲʼįǾרΪṩĳˣǰưȻǡ
ͨ˵ʵľưǽֹ˽ģҶеصĺᱳԶӲĻ϶ûʲôý
ŮˣôԼЦԶʶԤ뵽ҪصĶ࣬жʱżһʸó嶯֮Ҽ˷̵Ļǽɾˡ
ǣҪôȥأſǼƵ׳Զüͷɵ΢΢Ȼ⼸һǲİ˽ưɵģʱǽǮһӶܻᷢԶԸ⿴顣


291 
ֵܣǰȥǸŮţǸղųһܣæҴؼҡǰ⣬Զһ£ͳŰԪɫǸ׳ȻʱǽǮôǮʱ䣬ȡȥ
ȥӣҵ˾ߡ׳һǮԶͦʶģ˳ְǮ˶һÿ·
ллԶ״вɵһ̧Ҵ˽ȥ
ưɵĴͷܶʮ֣Уǿһ̨裬һһذϵ·ѵΧ̨ΧŮǷһļС
ʱŮ˰ԪڹʹӸڷһɫ˧ǿ׳СӣаҲк˺ͻˣ㲻ͬͻҪ
Զ˻ʸõֻʾػʹһƣֻȺѰһʸã˲ˣֳƻңƹ谵ûע⵽ʸãʹɵðż
Ҫҵ֪ԶΪʸõĵʱһ˷סȥ·
ĶԶԣвɵһϲæʵ
˷Զһۣһֹӣֲֻͣشš
ҲæġԶ˷˼ͳŰԪ˹ȥ
˷ԶʶȤЦеǮ¥ȥ
ȥɣҪҵ˾档¥һſ˸ڵķǰ˷ԶŷһŬ죬˵
˵棿Զһڣüͷ΢΢һ壬Ǹ˷оκЩԡ
Ų㣬Ѿ֪Ķˡ˷ԳԶһ¼ͷŮӿȥģ׳нȥҲ֪ôˡ
Զԣɫɵ΢΢һ䣬˷˵ͻʸüƣ˲࣬ž˽ȥһʸĵ˽ȥڵ״Ǻ롣
Զȥ˷¶һ˿Ц⣬ſڵһһ֣ڵݸһǧԪȻǮϲ̵ˡ
ԶھưɴĴˣ˷ȻҪҵһĵĻŮӣֻԶ̫ļֻ
ȽţԶַյģﴫˮϴ衣
ộԼɣԶ״϶ʱ¶һ˿Ȼɫѵʸһԡ
룬ԶæԡңһƿԡҵţֻʵˮУһֺ껪ŮվԡͷԡͲǻʸá
һϴ껪ŮҲԶЦų֣гɫ
ԲߴطˡԶ״̷Ӧ˹ԼǸ˷ˣˣæһ첽ȥ
ӣôˣԶţſڵסȥ·Ů˹ԡԡҳ˵
ôԶԣΪεŮˡ
ܼ򵥣źˣﲻߣһһǮŮ´һ۸ߴ˧Զ˫Ŀ¶˻ɫǰʮ˸һַǳرĸоŸղŵǸ˷ԶΪԶǾưķ
˼Ҫ޷ӦԶŮ˾Ȼ롰ΡԼɵøеЦϴʵؾܾ
ɲ㡣ŮЦԶľܾռһϵóһɫĽңŵ˵µʱġ
Ů˵Ļ䣬ſڵھʹӺ水סԶļͷҪƽɫҡ
ԶŮҪҩԼӲϹ˫ʹһӣصضڵСϣû뵽Զôһ֣ʱƺһſԶļͷЩʹС
Զתɾسڵϻȭڶʱ˵ϣ
ñֵ֪طôòҪҡڣԶ˦˦ȭЩ֣ĿɿڴŮ˵һ䣬Ȼ̧뿪ˡ
ŮȻԶʧſڣû뵽Զ־Ȼôãתۼ͸ɵרҵڡ
ڱƭˣԶǳջǵȥǰİ˷ˣ˷ʱ˷żӽ˴һᣬһֳˣϲ̵ؽһŰԪװ˶
ǰһĻԶ˹ԭһﾹȻǾưƤģȻĻôʸҪ˷Ļ˷ʹ֪϶Ҳܴ̽
ҪĻʵҪȻһǹ㡣뵽Զɫظ˹ȥӺ§סĲӣ˵
˷ŤͷһԶ˫Ŀ¶ȵɫû뵽ԶȻڿɲǺöԸģԶ˵ǹʱɫʱЩ԰ףײˣ˴鷳
ѾҵǮ˸ô˸ʬɡԶѰ˷һƧĵط˰˷֤װģشһ绰֤ϵϢһ飬Ȼ֤˦˵
ȥңȥҡ˷ԶļƣΪ˺ˣɫʱЩ԰ףæܿˡ
ϣļŰ˷뿪ıӰԶüͷ΢΢ʸóµĻһҲİġ
ҵˣ¥һӺ󣬰˷Ҵҵ˻Զ˵
ûƭҰɣԶԣضŰ˷һǰƭһΡ
ҵϢ㶼ˣƭ㡣˷ԣЦԶ˵
Զð˷˵ѣ͸¥ȥưкü˷Ƥˣ׳ơþ˷ղ˱ĴþһպýӴ˻ʸãҪȻĻԶĲˡ
¥һ󣬰˷ƿ˷ţֻؽУ׳ʵĵΧŻʸã
ʸ߲ܣһһغźƣȥʮֺˬ
ҹԶ״üͷʱ߹ȥ֣سǼƵ˵
ѽһ˸ĺ״ȭͷӭԶ˹ȥҪѵһŵԶʸó£̺ܰˣ϶һʲ룬˲õôܷ
˷״Ҫǰ꣬Զȱһһӭ˹ȥȭ˺ϡ
ʱһѪıӾͶȥû뵽ô죬һôݡ
ںն£Զ˳һԴϣͨһ˵ϣͷʹš
ǰһĻ˷ɵˣǼҲסˣ˭뵽׳øһĺô׾ٵرԶ
ƾʲôˣʱʸ÷ľƱԶղźһƿĺƣշ޵ĺΡ
ˣˡ˷״Ǽ˻˻֣ɲԶʸõľС
ߣʸüһ˷˵ҵģûҵ˭ߡ
鷳뿪Զԣͳһ˦Ӹ˰˷Ƿַ֡
˼״оԶǣټǮãǷϵڵϵİ˷֪Ȥ뿪ˣֻʣԶͻʸˡ
㲻һΪʲôҪң໥ţЩĬһ󣬻ʸȿڣҧ촽Զ
һȥԶ֪ʸõ鲻ãҲʲôӭ˹ȥ
ʲôˣΪʲôҪߡʸЦһԶ˵ȥһɣ
ʸͷϣԶȻ׼ʲôô뿪˵Ҳ˵˻ʸã׼ǿд뿪
ſңſңʸƴţԶߴôܱԶߡ
֮£Զֻһѱ˻ʸãţʸֺֽУƴ
ˣɣղ¥ǸŮһȺ鷳ûԶϼرƿˣǰ˷Żŵ˽


292 ħ
˷ĻԶüͷɵû뵽ǸŮ˾ȻҺѵԼ
㲻ǶǸһ顯һôҪǱŮˣŵĻʸԣʱɴ۾ĹĵԶʵ
λС㣬ˣλղȥ㣬ǸŮ˸ˣǴǸŮ˵ıڡ˷¶εɫæʸýͣǸŮ֣ٶܸѽ
Һûйϵʸô£ԶһۣͷһŤҪޡ
ʸøо˷Ů߲ƣҲͲһİŮ˺˹ôԶɾ鷳ˣȻԶȴԶ¡
Ů˺ǾưɸһڰˣھưһڰڿӣǽǾھھưſڣŮһԶֻҪԶץˣںԶҲˡ
ԶæԶƭİ˷ҲŮ˺ˣҺð˷뿴ӵһСͷĿϵãСͷĿղŰϢȥͷ
˷еԼǵ˴ùԵ޹ʾͱˣԭԼһԶϢǾһߡ
ȻЩڰǰţȴûˣ˷ԶӺ뿪ˡ
ǣ֮ĶԹˣԺҵ鷳ˡ˾ưɺţ˷Զһкźһ̵ˡ
ҾӦ̸̸Ȱ˷ߺԶ˱ŵĻʸá
ѾбŮˣ֮仹ʲô̸𣿡ʸҧ촽Զ˫Ŀг˰ˡ
Զ϶ʱ¶һ˿εɫҲ˵Żʸõ־ߣʸ˼£޷ѣԼҪĻŮ˵ˣֻظԶ
ԶĸؽγͣھưɶĽֵԶͻʸγԵʱ˿ؿưſһЩģˣ죬ǸԶӲϹŮ˾ھưǰһγޱضŴˡ
ǰһĻԶɵøеһΣǸ˷ͨ籨ŵĻϺܴ鷳
Զ󿪳뿪˾ưɣʸڸʻϣȻŴ⣬쳣䣬ôҲ벻ԼƴŽ˻ԼΪԶأɽȴĽ֡
ûθʸ̸ԶҲ˳Ĭ֪ԼЩ̫żˣȻʸԼˣҪٲ̬ȣֻ⡣
ԶڽתһȻһԣ򺣱ߵķʻȥƧһֺãʸøԼҲû֪
ãԶѳͣһĺߣȻ³ڰԶŲĺ棬ĺʹľΪ֮һ
ʸü״Ҳ˳Զվţ鰧˵ź棬Զһͬȴھơ
2·ݵŦԼȽʸھư˲پƣһʱһ۵ؾ˳
Զ״æǰŻʸõı漴ͱʸøƿˣֻÿЦһӳһƿϣȻʸ˹ȥ
ʸýӹڣȻְӵ˦Զ˫ֱֱ̧ۣͷŴ󺣣ڱĴºԵЩ䡣
Զע⵽˻ʸõϵװϡ
˭ϡĳ·ʸÿɲԶ飬ҪϵװԶεذס˫ۣá
ҵΪʲôҪԼȥԶʸƴǿȰ
Լ飬òܣſҡʸԣɵñüø
ðɣҳҲãӦðǼ㣬档ԶʸõʧصΣգæ˵˵ɣôſԭҡ
Һ㣬Һ㣬Ҫȥȥʸԣ᲻ɵٶ뵽ԼΪܺԶһôĿͷȡɻԼҲƲסͷŭ𣬼ԶԵЩЪ˹
ãֻҪȥԶ˻ʸеԹޣɵÿЦһɿ˻ʸãӭŰ߾ͳ˹ȥһԾͨһˮ
ʸˮвɵóһŤͷһѾûԶӰʱͻˣæܵߣֻˮϵһȦȦɫʱò԰ףԶȻȥ
ɵϣ㻹ȥ߾ˮ׸ߣ˻ĴұϷ죬ʸüԶûиˮ棬Ϊ⣬룬ԶװһӣһԾһ׼ˮȥ
Զʱˮ棬վڰߵĻʸãˮԺã׼ûʸٳû뵽ʸþȻæˮһ
ϧǣԶĶһ¶ˮʱ򣬻ʸѾͨһԣһƬˮ
쵰ȻƭңˮʸˮʱһսڿеʱѾԶǸˮ棬εԶԣһȭʹϣ᲻˳
ҲԶԣڨЦŻشȴޱȵĿû뵽ʸþȻһĹϵ˵ˡ
ɵѽǸгǻŵܣȥѽԶĻʹûʸһۣߵһ¹䣬ƴԶ
ԶҲɻʸôֻ֪ҪûʸóеôŻƽ
ʸôԶһȻͣ§ʧʹޣҪеίһԵطй
Զʱû취οʸãֻܸˮţ˾ͺˡ
ӴſţʸúȻһȣӲɵԶϣ¶ʹɫ
ţɡԶоʸȱñֱʶȳˣִסʸõľϣȥʸõȵԶˮǰû˶ôĺˮһŹ֡
ʸ˳ԶĻԶ˰ߣԶеܰȫ֪ԼҪҶĻ۵Զ
Զˮĵط밶̫ߣǾٶ̰һ̨ȥע⵽һ̨ףҪȻôˮʱϲ˰ɾҪˮˡ
ȻԶǸط̨ףǻʸò֪ôóȻȥǷǳΣյġ
̨״ԶѻʸñϰȻڵϸѹţʹûʸöʱо˺ܶࡣ
ȻʸûԶγʪ·ˣ˵ڰߵװȻųＲʻȥ
ȥסĹԢʸùԶװ˫ֱϥںԶ˵˸ղŵˮ¼ѾƽҾƾҲȥˡ
ʸŦԼһ߲㹫Ԣһ׷ӣæʱסڹԢر
һҳʱԶ³ȥ˶һԼϣһ׸˳ĻʸãܲûʸװعԢ·˿ɾˡ
ˣԶʸƸðҩԼͺǣʸñˮһܿҪðҩĻб޻ȽˮĻԤð
ʲô̸һһġʸõĹԢ¥ºԶͣ˳ŤͷںĻʸ˵
ʸ룬ƿ˹ԢڴԶ״ɵһڿ徻ˡ
лҪ˵룬ʸûת˻Զ˵
ѽϿǱ˯ˣԶԣвɵһƣΪʸҪԼ³ʸǰҪʲô
ѾֹһΣζɵڶΣҵһε룬ôԲϲǸһ顯ҾҪʸҧҧ촽̧ͷԶ۾˵
ʲʲôԶһ£һʱûзӦΪԼˡ
Զ㶣ʸȻ§סĲӣһڽż⣬Զ˫ϡ
ԶɵסˣõʸûԼʶȥƻʸã벻ǣֽӴʸúȴذ˻
ôԶȻ˫־ȻĿƣڿǰҲҲԻʸõʱѵĲʶã
磡ûԶӦĻʸúȻƿȻһ磬Щðǰס


293 
ϣԶ˻ʸõĹԢʸõһʹԶòչ˽ˮڴһһ׵ιȡ
ʸĿιԼˮԶϹܰЦݣѾͨˣԼԶô飬òײߵһôΪˡСͷ֣ҪԶӶԷϾԶĳ˵һĻӦԶǸŮˡ
꽪ˮ󣬻ʸԶ˯˹ȥԶһƵڴߣԼʸ֮ĹϵԽԽңҲԽԽ˵ˡ
ڶϣԶ׼ͣͻʸóԵһʱ򣬻ʸĵ绰ԶֻϣûмʸãϻʸûлؼңֻҲͨЩġ
ʸõֻʱͱˮˣԻʸҵȻֻͨԶ֪λشʸ㣬ѵҪʸϸԼһûʸҵ⡣
ԶеΪѵʱ򣬻ʸôùֻ󷽷ʸ㱨ƽ
ʸʸõһʱô磬ʸóԶߣȻζʲô
ʸѾһˣԶҲѾõ˻ʸҵϿɣԻʸȻʣ͹˵绰
˵绰ʸðֻݻԶȻЦӯӯغС࣬Цһ˿
Զ״жʱޱƣʸһӵ绰ʹøӸӣƺҲϴˣ˵ʸøͲϴ塣
ȻԶ鳡ʧ⡱̳ȴ⣬Ͷ߶ǰĿãĹɼȲǣһںѾͻ16ԪĴأȶ16.12Ԫǰļ۸񻹸߳1Ԫ
ŹɼǣԶ׳ǰΪȶɼ۶10ԪЩƱһһؾ׬3ԪЩͻйҵִĸʽ𣬶һָ˻1ԪνⳡƱ粨дȫʤ
ϢӶʡܺȻɵóһЩһֱйעƱ飬˲СѹϾ10Ԫһ׽룬񳾰䶨ڿԺú˯һˡ
ԶŦԼ˶ʮ죬Ҫкͻйص񣬻Ҫʱȥ죬ҪӦĻʸá
ڼ䣬ʸôԶؼҳηÿȥʱʸҵ˶Զʮ飬ȫԹүԴʹԶޱơ
ȻԶũ壬ûԺյͱʸŲԣľͳΪһг˻ţǰ;Իʸҵ˻Ǻܸ˽
ԶӦÿ쵶ն鳹׾˻ʸöԼĸ飬Щ˵ףĺˣ²Ǹȥ˺ʸãҲһһˡ
ȻԶرʸ֮飬Ҳʸñ־룬عǰһϣǲɱس¡
֪ԶҪߵϢ󣬻ʸҵ˸Զ磬ʸͼֵַԶȾƣԶˡ
ڶԶֻѵʱ򣬲ŷԼ˻ʸùԢĴϣ§˯ĻʸãӴҵģԻʸ˲飬ɵޱȰգԼϾһƣһ¿˵ˡ
绰ΰģѾʮһˣԶҪһķɻ绰Զ˵ǻ
ߵʱŹϡԶ˵绰Ļʸ÷һ⻬ı۾˵һ䣬ֻҲ
ãȶˡԶԣϲɵ¶εɫҪϵʸý͡
ԸġԶѻ˵ʸþʹʱ䲻ˣ߰ɡ
ʸԶ䶯һ£Ҫ˵Щʲôû˵·Ǳ뿪ˡ
Զߺ󣬻ʸ۾¶һ˿Ц⣬˯˹ȥԶҹ˯ڻ飬һûУƣ
ʵʸôȫΪԶΪʸ֪ԶŲǸһ顱ҪѸԶһϾҲôˣ˳޵䣬ǿԶȢԼֻг²ߣûʸæԶȻԶһȡ
һҪǻʸҵ֪ԶΪǸһ顱˻ʸõĻ϶ưոݵģʱҪͱ˾Զһʼ͡ŪŮԡôողžűٱ粨Զ϶Ҫùġ
Զ֪ǣǻʸϵΣڣҲڣ˻еļʷǳߡ
ʸܸԶӵĻôȿ֤Զ֮ʮ֡ҲԶҵΪΪɣϣԶѾɢϣ˽ϣĻҲỳɡ
˵ʸôȫ࣬ΨһΪԶ顣
Զصפ´ʱѾʮ㣬ΰȰ´ĸɲ͵˻
ͷѾˣ켯ŽһЩ鷳ŷгⲻ˳ڲҲìܣ»ĳԱԻʸƶδ滮ɡȥ·ϣΰԶ˵
ȻԶԣüͷɵ΢΢һ壬һȥʸҵʱ͸оʸЩԾôҪļͥۻ᳡ϻʸѾȻû֣ʵЩ˵ȥ
ʼʱԶûô⣬ͨʸõĽӴֻʸƵݻᶭ»ĳԱʹʶûô򵥡
Զ˽ΰһ£û뵽켯Żĳ⣬ӻʸһϵеľٶԶ»ĵλӦܵս
ͷǿ켯Ĳ񱨸档ΰһļݸԶ
켯ȥҵƯǵķչѾһƿԶһļļһԣüͷ˵ǲܽĻܻܿϺܴ鷳
Ǹΰ￪켯ţȷе˵ǰʸãԶڻûãô˵ʸǧɵĹƱҲǰһæҪϡ


294 ͺչ˾
ԶصݵʱѾѮӲйҵִĸļҵԽȺЧʾ⡣
·ݣԶʸдһţûػвμӻвɲΰ˻ʸãʸ÷˹ʸ߿ƼҵչƣعҵΪĿ켯ӲƷչ
ΰοŰ˿δĹţҾٰҪȻٹºӶҪˡ
˿ĳ˻еԺĺ䶯µΧ۰˿ҸŮ˵ţΰǻеӵеͷһ
ԶΰͰ˿ĻΪ˸˿һŨζĻ񣬻չŴʽУϲİ˿ͷһ˴컨Σΰ񼸸̧ţŻܲתһȦ͵˻ֳȥأ˿̵ӡ
вɲԶ̿ʼһҪ飬ͺΰ˹ͨеĻίίϣʽڻϽ޽ͳչ˾
ɺܼ򵥣ŻоõĿٷչΪʩĻѾüޣӵԼĺչ˾ܸõΪеͿͻ
Զ󵨵飬ĳίǷ׷׸еȣչ˾һЩֻҪʽĻû⡣
ǻͲͬˣͶʾ޴󣬶Ҫҷίſԣɲһ׵顣
ԶԵгѾܺȻ֪ĵһµȻǰôġίôεĻһ϶ֵ֧ģֻҪһߵ˳кôʲôⶼӭжˡ
ʽ͸ýˣſԳͳչ˾ǮȻˣչ˾Ȩ黪ţϾһӪԵΪǾӪ壬ǵطҲǻУҪɻŽй
ͺΰͬ޽ͳչ˾ټϳίҲǳڴһԼĻԻȫƱͨԶ顣
ڶ죬ʹԶȥʡʡίܺȻʡл㱨
ܺȻͰѾ֪飬Ҷ̬ͬȣϾһԻеķչŲСĴٽãͬʱҲǻоøĸȡõһĿĳɾ͡
ܺȻٿʡίίᣬֻ֧ͨнͳչ˾ľ飬ûһķʡϱ롣
Ϊȷϱķܱί׼ܺȻԶȥһ˾ǣȥһţһŻ㱨˻йҵִĸĽչԼеĻͳչ˾ˣһŵ׿ϡ
˵ʵԶܼһţΪǰĵ飬ȻɽԶһֵĺøɲôһμҲǶһֿ϶͹
һźܺȻͻ˺ӶʡѾΪԶɨ·ϵϰϸͽԶȥ
ȻһŵͷˣԶ˿ĵһίһίȥݷãǸеںͿһû٣̬ʮֶɲһѳӡ
ȵԶӾǻѾ·ˣпԺһЩרңʵؿϽǿõأչʱ׼ơ
ԭԶȻŵϸԣٿǻͺչ˾飬ĹɼΣʹûŵ϶ԪǰʵԼƻ
Զļƻ94°ܿĻô96°꽫Ͷʹãʱһ쵳ίʱ򣬿Ըе쵼ǵŨīزʵһʣҲΪʡ쵼⣬Ϊֹûĸؼͬʱͳչ˾ġ
ͬʱͺչ˾йص漴չԶ˻ݻĿͻչ˾ĿרŴŵ飬ԱԱԱƸȵȡ
ǷԱƸ֮أһԱҪѼʮ򻪱ңķԱԼ򵥣ھƣֻɷԱڵĺչ˾Ǯˡ
ӦĹķԱӵгѡȨѡõĺչ˾ϸڣڵķԱΪͬƣֻĺչ˾
ǰԶҪģǿͻĲɹˣеǲͿտչͷĻͣչ˾󣬿϶Ҳʹҹ˾Ļ͡
ȻҪɹͻôһҪȥҹ˾ˣĻô֪ļҵĿͻá
ǣԶ֯һţ׼ǰȥͿտȥ죬˵ǿ죬ʵҹ˾ּۻۣ͵ļ۸ȡߵ棬ΪԶҹ˾ĲƷ޼
ȻտǷɻսĺ֮㣬1994۶Ѿ˲ʹ˫ʵѾ൱ֲˡ
ԶŻûгͽӵʡĵ绰׼ټܿͻ
Զ绰֣˵׼8ܿͻ2ܻ5ԪңͿһĺձˡ
Զеǣڵ绰ζѡôһ㡱ڹҵľƷչôãӦô粽չҵ
Զеɽֵʱ򣬰ɫصһ£׳°Ҫȥʡ
Զʱ׹ô£׳Ļʱ϶ҪǩóЭ飬չ˾ĿͻȵǸʱһɹĻó׵ĽҲΪεóסשߡˡ
ŪеԭԶһ£¸һ𰸣ʾԲɹܼΪ10ԪҵĿͻѽһ
ʮ⣬ѯһԶĹ͹˵绰
Զ֪ŵˣֻܲɹĿͻˣ10ԪĻҲв20ܷɻˣͬʱҲҪļƻＯ5Ԫ
ԭԶĹ滮5Ԫ10ܷɻĻԷ꽻°꽻5ܣٽ5ܣպÿԱͷɻνӡ
20ܷɻĻôҪ꽻ˣһ6ܣڶ6ܣ8ܣһĻԱýкܴѹ
µԶѾû·˭ѻѾ˵ȥˣôֻôԱ÷ֽǿӦͻı仯
ڿ⣬ԶǲôģڹڵľѸͷչδܳһʱ˶ǹӦ󣬿˵ֻҪܷô׬ġ
ڻĽʮָӣרҵ֤ƺ󣬻ݻ95Ԫʽʼ޽96깤꣬ԶԤϵҪ£Ϊ94ھܿ
ʱ򣬶׳ѾԲ˷ع˫ǩԪóЭ飬вɹ60ܲͻֵܼ30ڣлչ˾Ŀͻռ֮һںսʿΪһֱʣıںչ˾еĸ֡
ԶҪ󣬻ݻķȼΪߵ4E4ʾгس1800ϣEʾɻչ5260ס־9ʮסװеͨѶӡͺڱϵϵͳṩ24Сʱȫÿǧϡ
ȻԶԻҪܸߣԻĿǰ״ûôĿԶţŻоõĿٷչ⡣
Ŀʽϣʡ׺´ǣͺΰȻе쵼ȫⲻǻУҲǺӶʡһ۲۵Ĵ£ȵͶӪʱǸʱľʡˡ
ڻеεĻ裬ֵʡݵЩؼ޲Ľͼʣϧ޷иƵģԭܼ򵥣ûǮ
ǻǺչ˾ǻųʣһ̨ӡԶĴԴԴϵȡ㡣
Щֵʡݵ˸еƵǣڽͳչ˾ʱҪʽ֮дĿԶһҪ󣬻Ǽдег׼˴ƻͲǻûгԶҪǾ͸١
еЦֻҪƾԶԴ20ڻңҲκε֤ͨô˵Ҳֵ170Ԫй˾Ҫ뻹ǮС˼
ͬʱĹҵִĸеҵٷ֮ʮѾ˸ĸ˳Ͷʣµİٷ֮ʮҵϰɸĸƻʱԶڿһˡ
ŻйҵִĸԼʵ룬вǵ˵ĹҵзչҾýʽĴҲȡ˾޴ĳɾͣԶ׼ľ˲̡γԼڽ¥ҲֳʱеϢǵŴ綼غ룬չֳһƬľ
еһУȻ벻ԶӰÿٿг칫ʱԶ棬гǸıԵĹȺͷҪӹɡ
ڹȥһȡ˻Ի͵ĳɼڲƷ۶ǰһ׬ȡ˴㣬ʹùڲҵֱۺ졣
ܵϢӰ죬ĹɼҲ9416Ԫǵÿ20ԪֱͶ߶ġ


295 ⡰
ʮŵϣԶյһźӻؼҹΰԶһܷŷ⣬ŷʲôҲûд˵ǻʸýġ
ԶŷмƬɵسƬ˶ʱסˣֻƬϣʸûﱧһӤͷЦţƬϵĻʾǸӤǸкȥֻһ´
ɣô׼ԶͷӦ˹вɵһ䣬ԵЩ֪룺ֻзһδ󣬽͸ôصĺ
عԶ̸ʸô绰ʸŵǲԼģһˣŻʸòƭԼģݼΪԤ˴ȥĻƱĲɵŷ˼ͷȥŦԼǰȥʸá
ԶƬǸӤʸһҹĽᾧҲ˵ϡͿؾֵ˰ְ֣֪鷳ˣʸҵ˿϶̸ʸõĻµġ
ǣԶϵǣʸԲӰԶҵΪɣ˼ֱʾڽ飬˺Ҳˣ鲻ǸֶѣԶͺȢ
ֱʱԶǻʸòûʸҵ˸Լе飬ĿľģҪȻԶĲ֪ԼԻʸҵˡ
һʸ˽ԶѺӴԶҪģڽһֱȥʹԶԻʸǳΣͬʱҲһǣҡ
Ϊ˲ʸãԶŦԼԪڣҸԼڶȡ԰
ڴڼ䣬Զȥ죬εظʸõ飬ͬʱҲ˻ʸ飬ͻʸõĹϵһֱȥģĺá
Ȼ԰ôԶ϶ҪΪӵĽˣϰֵȻְôҲҪ԰һݼҵҲ͸ʸһ
ǣԶʸÿ˾ҸƼ˼֣Ƕʮһ绥ķԭЩе£ڿʸʡ
˵ʵʸȻҲ95Ļ״ôܸʮһȣʵЩܸʲô
Զ֪ʸܵʱƣ֪ڽʮһͺѸͷչ˻δչƣԼ桢ʡ̳ǡѡͲ͵ȴпΪĿûʸòʱصͷ
ʸԶĽ飬Ȼ뷨˸׻ʸѺүүʸ죬ʸЩĻʸôҵ̫࣬һİ򣬲ʸȴǴֻ֧ʸõ洳һΪ˾Ҫ˵ĳ徢
ΪʸѵĶŮѣʸҵĵճŮʸȥɼ۷粨ʱǧĹƱȫ˻ʸãˣ3%Ŀ켯ŹȨԪʽԼҵ͸˻ʸãʸõļױҲǰ̳еŲָ
ڻʸõҪ£ԶʸõĻ˾ȡΪ족족ָյļߴԢʸõĻ˾һɳ죬Ϊ˾ͷϴ
Ҫľ־΢SUN΢ϵͳ˾1994Ż
΢SUN΢ϵͳ˾ǻֵй˾ŻҲڻѰУ1995̳ɹڻУΪ˿Ƽҵ¹
ļҹ˾ʼǻרҵʿȣʸֻ˵һġ񡱣ۺʽƣټԶ˳ԼƼ˲ţڳΪͷ
⣬ʸòһӰԪͶھ컥ϣóһǧԪΪʽǮϵġħŮȡ档
ʵʸ֮ûʸóҪĥ»ʸãһҪأǾǿ켯صڶУʸþ뵽ⳡС
ȻʸڻǶ³ڶ»ѾûʲôԵơ
ȥʮ·ݣڿ켯ٿһζ»ϣʸ57.6%Ĺɷ֧ʣսʤսߣѡͬʱҲ϶֡켯Ԫ֮һķ30.1%Ĺɷ֧ʣס˶³ϯλƿνϾҪ֪ǰûսʸڿ켯ŵȨڶ»֧Ҳû70%
Ҫ֪ڻʸ57.6%֧У37%ĹɷԻʸ壬ֱɻʸ3׶ӵУлʸ25%Ĺɷݣ3Ӹ4%
Ҳ˵ʸڶ»ֻõ20.6%Ĺɷ֧ʣӵп켯10%Ĺɷݣõ˶»20.1%ɷݵ֧֣֧Ѿʸ첻¡
ڿ켯ڲּҵȨɱӰ쵽˿켯ŵķչʹÿ켯ȥҵڽʮһγ»ɼҲܵӰ죬ǷڲƸ100ǿ˾еס
ڽƣ켯ŸǲֹۣҪǸ߲һֱȥƱضԹ˾ҵɸصӰ졣
ԶصеʱѾʮˣͻŵĹѾ˹ɵš
ͷ¶ʮԭפ´ΰԶİ칫ɽʡʯˮػŵˮ㣬ķɫɹ˲١
ҸùȥЩ鶼𣿡Զڿļΰһۣļ
ͷˡΰԶ˼ؾصػش
ԴΰʯˮصˮغԶ˸͹ȥ飬һ˼ʦȥ罻Ͳƾ֪ʶˮѧ˲ٶ
Ȼȥ²һˮصĹȥԶҲΰ˰֣ʾ뿪ˡ
ллͷΰһ׹Զ˼ϲɵ¶˾ϲɫ
ȥˮصʱΰ޷Ӧת䣬һʱ䣬ϾǷĹʴУʯˮֻһ½ͨУ⣬˭Ҳܲˡ
ΰ־ʱԶ˸ȥһ֡ǧʹΰܹ裬ܿ߳ӰΪԶ˼˾ŬʹԶʧ
ԶΰȥЩ鼮ʦʹΰˮԣԸԶøӳˡ
ΰ֪Լһ뿪ˮأΪԶȻô϶ˮظϸʮصġ
ֻΰ벻һľȻͻȻҲ벻ȥ´ɻҪ´֮һһǾǰ´
Ȼΰܵ˴ǻŵвɲԶΣ´ְֻһְ
ΰ벻꣬һǧҹҹٻغ´ĵطͬʱҲɽĵط
¶ʮһԶΰ˴Ӷƽĺ࣬ͬекغ²ǿˣСŵԤ⼸죬ԶҲûСȥڼչš
ͻɺԶλ˯ʱȥҪµĺ´ͬʱҲȥμӻĺ˼ŵһֵֻˮʽԼӲ컪´Ľ


296 ƽ
1992ɽ촬󣬾͸촬һӣҪ10ּĻ
Ȼˣڻǽ촬Ĵɶ촬ȻһʮŻݵڲ۸š
ȫ򾭼õĸٷչԶʮֿùó׵ķٷչҪĹ֮ó׵䷽ʽ׼뺣г
ͬʱԶҲԼĴҵԱ͹ˣ봬ҵܹ˾һ֮ԼŽӽ촬ôȻҪץʱΪԼ˲ˡ
ʱĽ죬һ10ּĻֽ¶ʮˮ˵ǻŵһ£ԶȻҪȥμӡ
ԶȻȥμˮʽȴ׼ͷʽʮĽӾǷɺΪŵ쵼ڹǰ
10ּĻǻŵĵһԶ֣ȻҪԶȡԶΪǻеҵԭȡݺšЩףô˵ҲǺӶʡĵؼУԻΪЩ̫ͷˣǰΪˡӶš
Դˣŵĵһ10ּĻ־֨DDӶš
ִﺣеĵ磬Զں´Сټ˺еصλĸᣬڻʽΰλפ´Σԭ³ƽλܲκڲΣЭ
ĺ˼쵼Ҳϯ˴˴λ飬ܾСΰǻݵʱھ͸ԶˣԶΰ޵񽻸ҲǶһο顣
³ƽ֪´䵱ȻԱģ˲ûж´°ţ󲿷ֵĸɲΰʱģʹ˵Ĺӷǳ˳
ҲԶ³ƽ´ԭ³ƽȻΰˣȴһܹһ˿ִԶͼˣҲȨλԶǳΣҲںγ䵱ȻԱĽɫ
ڶ죬ӾǷԶһȥ˻ڽĴӲ죬촬ԭЭϯͬͽ˽˻㱨
Ȼǲ۲۵ĸɲԶƽҪһԶǰܺõذԼλӺ̬ȣԻŵԱˡ
಻һӱ࣬Եȣͷ⣬ڵĹǳæµسʱҪæҪæ촬飬һҪڽĴˣνǻڴ췽쵼
ԽæľԽã䣬µľţЭĻѾΪһСͷһȥˡ
˵ĵ׵ԶǴһݸмģԶƼ޷Լҵϵĵڶ
Զ봬ҵܹ˾Эҵܹ˾ҪﻪŴӺһؽ촬ϾԻŵʺʵ͹ϺҲҪӶʡʡ棬ǳ鷳Բҵܹ˾
ڽ촬ĵطԶѾˣеĴ뺣Ĵƽӵ㹻ˮԽʮּĴһѵĽ촬Ļء
ֻҪһǳͶ룬ΪԶҪԵǴƽϵһƬ̲Ϳغ«έҪг׵ĸ졣
Զˣڴƽһܽ30ϼʹ͸߿Ƽ촬ôҪͶ10ԪҲ80ڻҡ
1994꿪ʼԪԻҵĻʾ쭸ߵ18.6ȻҴȱֵԻ˵ȴһ£ΪҪµóڣ׬ȡԪŻҵıֵࡣ
촬1993ϰ꿪ģԤΪ꣬Ҳ1996ϰȽı׼ơ
촬ɺ󣬽ΪڹģʩȽ̶ִߵ촬أ촬ﵽ400֣ģǰ塣
ܶ˶֣ΪʲôôǮĹ˾ϲдǲ֪Զ׬ǮҸỨǮǻŷŵʱڣ׬ǮԶԶģʱоͳΪɿʽԴ
ʵ𿴻ڵ̵̯ôһƴֵļƣ˭֪Զÿһ۾ܸŪǮ
㻪ʽ״ĻԻ۾ΪЩĻŵϽһԶ⣬û˸ôˡ
ڹѾһ룬Դ󲿷ֵĻʩѾãĴѾ˳Ȼû깤Ԥĺΰ
Զ˴Űȫñڽ£аͳӲ˼ҪĽĿ
ÿʩֳ޲ȻæµţŲṩ˷ǳõʳޣҹҲǳ񣬼ȻôţôȻɾʮˡ
ΪԶˣԳн˽ҽ˾ܷ׷׵ҽ˾ǺʵǰҵͨͶ꣬ӼҵľлȡӦĽݶ
һǻԼĽ˾Žľкܶ裬Զ齨һ˾ϸϵͳѵ͹Լҽ˾
лȡݶȻǺнίĽ˾ˣϾ˵õ4ɵķݶĽ˾һҵĽ˾3ɵķݶ
Զı൱ź񣬸3˾൱ɹ۵󣬲һҪǾһҪ֤Ļֹͬ׷⳥
һֱԶΪԶʳҪҭģ¶մñ˶׬һǮǰǱﵽĺҪ
Ϊ˱֤Զ齨һ˾ʩĹʵнܺգһĻȨʩͣ
ȻԶҪܸߣǮҲǳˬ죬ֻҪպϸôͻصĿ壬ӲǷ
ǼĿӲԶԹ̵ĽȺǳ⣬ԽĹ˿϶Ͽɣʹֳ˾ܲɵһҪԶҵһĵطôǿɾ鷳ˡ
ڶ磬Ҳ¶ʮӶŵˮʽڽ촬2ŴУֳչϲ˺вزŵ쵼ҵܹ˾칫ճӾǸμˮʽ
ճȻǳԶģȻǻŵĶϾֻһҪʧȥ˾ԵЩˡ
Զûڹ̨ϣǴŽ촬ԱƷŰȫñȺ΢ЦŹ̨ϵļαΧ˭Ҳ֪ǻźպܡ
һϵеףʽֳһƿӷׯѾƣӶŴͷѾƿȥ
žƿڴѣĴɽֳǼ״ʱ׵Ҳ
ͬʱźӶŵϣӶ˵ע£شӹϻˮС
ƿˮʽ϶ɫһĿȾϲգԶڹ̨ϵĻôͶƿĵ˾ͻ
ˮʽԶǰμˮʽļαȥƵ緹ھƱյ̸ô˵Ҳ˼ҵĵַԣϵȻҪˡ
ȳ緹ѾһˣԶЩαͺ˰´ϢΪдЩα˲پƣģҪú˯һܻ
Ҹ˼˰ɣҲֵȣԶǺñӺ뿪û۾ڴϵԶȻ˵
ֵֵãԼ΢΢һͣȻû뵽Զ飬¶һ˿Ц⣬ȻͷҲص߳˷䡣
뿪ԶƵ۾ЦҡҡͷⱲӺرŮԵһҸķգֲʹţζʵܡ
˵ʵԴӻʸ԰ԶͿʼĸ⡣
Բ˵Ѿ죬⣬֪ټǸȥҺõĹ뻪ŵѾĸһŮˣһԴѾˡ
տʼԶһ־ʱ嵭˶ĸ飬԰ʶԼΪʮֲһһֱȥĻԼǺ
ԣԶδŦԼ׼̯ƺ̯ƣ˷ȥѰµҸϧһֱûҵʵĻῪڡ
ղųźȶˣԶﻰ˭ȻôɵҪһֱԶ޲ߣΪ޷˼롣
Ҳ˵Զ֮ĸ𻹽ȥʲôʱһԶҲ֪


297 ע
ڶ磬Զ𣬺鲻һ֮ΣȻ˻ȥ˷뷨ļǢ̸ˡ
Զû뿪ĵ㣬ԿϹһѧѳͣѧУб·ߣڳѧУĴŴȴŷѧʱĵ
ѧϹõѧУΪв͸вʮİǳһ꼶ѧԴϴ깬һҲûתۼѾꡣ
еĳͨĵͷѧҲ룬ûϰڵصѧУЩطеϰҪϵϾŵ롣
ĵһžУ԰ʱѧ˵ЦӿУš
úԶȺİг뼸Ůߴߴ˳
겻˲٣ҲøƯĸҪȱϵŮ߰ͷԶԶȥһʮꡢͤͤŮƬģһģһ
꼶ģУһôµŰˣˣһϳˣ̸Цţ˫֮ʮϤ
һһɫƱٳøߴ˧ţֺð˵һЩЦǵðЦѡ
Զ״üͷɵ΢΢һ壬ʱһ˵ζ󷢶˽γԶԶظ˺档
һȥһҴ͵Ϸвˣ²ŽֻкܴһֶѧģˣûռϷĽֻѵַʽ
Զ·ͣãȻϷԶһ̨ǹսֻǰȺװΧ۵ӣŰĶ
Ǹ˧²һϷǸ˧ļǳãӮ˲ˣһģʹñϵŮΪͣҲаԶ״üͷɵøˡ
ֵܣһΣ˧ŵʱһȺģ˹ʮ߰ңͷһһݵ꣬һ̣һļͷֵ˵
Ϥ㣡˧ԼļģҲ룬󷽵شӦ
ôû˼ͷôݵԣ¶һ˿ƻЦ⣬һŮһ§˵˵ĻϹ㣬˵Ļ
һϣͣһºݵһָһԵİ˫ĿɫɫԵؿŰ
ҲĵģҪ棬Ļͱ档˧Զʱһһ۰һھ;ܾݵꡣ
ϣͦģ㣬Ļʹˣô˾ҵˡݵ˧ӦЦһСһ֣СǶʱ˧ΧĦȭƣһ׼ֵӡ
ΣΧ˶ʱ׷ȥͷӶ˽š
ҪǶһѣҾ䲻˵ģķڷ˧ô˵Ҳֻһѧʮ꣬ôǵݵ꣬ݵ껢ضߴ˧ʱеһ飬һ£˵
ԣ˫ĿʱȵɫȻ˧û뵽Ӧݵ
Զüͷ壬Ⱥǰ棬ԹǰһĻʮջ˧ȻѰ˶ע
ʶࡣȰشݵһһ֣ǸϷǰ׼˧ԡ
𣿡˧״ɵȻݵꡣ
ֻ˵ģû˵ҪԺ򡣡ݵһЦ˧˵Ҳ򡣡
˧Զʱû뵽ݵ꾹ȻôƻȻǸ겻öԸĻݵ
ѽҶأ˧ԥŵʱΧ۵Ⱥﴫһ
漴ܵ˿ʼ壬׷˧ӭսſǰһϷ
˧״ֻӲͷƤַϷֱͰϣҪĻԻᱻ˳Цġ
ɵҧ촽гʧɫ˵ʵѧУŮһഺȶʱڵҲԸߴ˧ѧϰɼҼҾԽ˧źøУ벻˧ȻԼעȫûй˼ĸܡ
һ£˧׼꿪ʼʱԶסǣȻޱǸݵ꣬ôܰ˵ɶע
ʲô¶ݵһԶԶװĵӣʱЩԶҪʲô
Զֻ˴һװϷȺԵ൱ۡ
ƾʲôñ˵עݵ⣬ԶǰֻǿһۣתһվϷǰ˧ޱʵдмŭ
ԶĻ󣬲˧ڣ˶Զ˭Ҳû뵽ȻǴ˧
ʲô£˧һºɫ޹⣬ɵЩ߳ŭԶ
˵һ飡Զ˧Ȼ˿ûлڸĵ˼һ֣ס죬
˧ȻͬԵóøߣϾֻʮ꣬ԶվһҪԶϽһͷԶһʹͰʹ˧żմء
˧ɫʱѿоǰҰ˺ǹҩһ̬ʮֶӡ
Զ˧һ˧һػɿ죬̧ߵǰ־ߡ
Զľٶһһʱ˷ʶظԶһƬհס
סݵһ£Ӧ˹ʶԶҪ߰æΧС꺰һɤӡ
һСǷӵϣԶͰΧ
ԶһЩС꣬ת߹ݵ꣬üͷ΢΢˵ʵЩС췢ͻ
Сӣ˴ߣҪͬⲻͬ⣡ݵԶԣ˶ڣԶգ˵ʵ㣬СӽҪˣҪǲ鷳ĻͿҪȻųȥ
֪֪ǵһҵˣԶһֺӣǶ˵
ӽ첻ҪģҪһѵԶȻвԼʱˣһ֣ԶһǶ⡣
ûưԶգԶֱһţصϡ
ԶƤЬЬӲţƤģʮּӲ漴ƺһųŴѪݣԴһ˵ϣڵϰŴѪ˳ָ˳˲ᡣ
ǰһĻֳе˾ˣ˭Ҳû뵽ԶȻ꣬ȻС첻ǣѾϳǸŵĺڵ硰󹷡ģԶοһ鷳
ĿɿڴԶģŪǰΪʲôҪԼ


298 Ƶġ塱
СӣԶɨһ۵ذ꣬Ȼİ߳Σһ׳ʵعϰγһذףݺݵӭԶ˹ȥ
ܵǼ״ʱһ󾪺׷ȥ꼰㣬׳ʵˡ
Զͣ˽Ųޱض˹׳ʵ꣬ȭһ׼׳ʵһѵ׳ʵ겻ҪεӣĻΣա
ɵŸʲôѽԶ뷨ܿͻΪӰûܡ
Զһ£ŰܳϷôһǣ֣ɵһЩ£ֵֹġ
ıܡ׳ʵԶˣʱ׷˹ȥϷ˺һ£ˮӿſ֣аͬѧ˧
ж飡ͳԿ״ͣгĳһԶ
ԶһɫĶʽɸŮʿгԥһºȥ˫һŽ̤壬ؾŽֵǰʻȥ
ԶĿͷҪĻôҲǶʽгʽĳӶ˵̫Сˣ˫ڵȽ̤ʱȫŵģͲչ
ȻӶԶ˵ЩСٶȴܿͽ׷ں׳ʵ˦ˣ׳ʵһ߷·ߵһϹޡ
ȥԶһϷڵĽֵ׳ʵûһ˳٣Ťͷںİ
ҸطԷɣңԷ룬Զ˵ˣʲô֣ҽаɫİףٵ
ԶնĶԶ΢΢һЦı
ܸѽƷζһԶ֣Ц˵Ҳ֪ΪʲôǰİһĪĺøС
ӳÿĸԸԶЦ˵һ䣬뵽ʲô̽ԵʵղǸСѰɣǾô˵ĻЩ˿϶鷳ġ
ŲѣûаҵƷѣģǮ϶µġԣɵñЩĹĵ˵˧ıʮʧ
ȷе˵Ǹ˧׷ҲкøУֻûдӦ˧˧Ϲգ˰ǰͺͼŮͬѧһȥա
Ѿ˵Ҫͬѧյ飬ȻϷһĻôȻȥ˧ˣֲôؼңԾԶԷҲǶĸл
˰ĻԶ̱泩Ҳ֪Ϊʲô˧ɵ˳࣬˧Ҳôᡣ
ԶеֵǣӡҲû̸˧ĳ֣ѾƫԭȵĹ켣һ޷Ԥ֪ķչ
ȻҪԷôԶڽһҸߵ¥гͣ˾¥ǰ
㲻뵽԰ɣһ۾¥ЩƵԶ˵ܹһٿǮ벻ԶֵطԷ
ģ㡣ԶЦŽгͣ˾¥ǰͣһȼԺҰɣȻͣȻҪԼ׬Ǯˡ
ãǾô˵ˡԶ˵еǵ˵ͷ˾¥
ʲô͵㡣Զѡһλӣ˵ݸ˰
ʵĲ˶ԣҵķϣҾ͸ʡʡǮǮ˵ĲˣЦŽ˵ݸһԵŮ
ȻͣȻҪԿˡԶѲ˵Ҫּ˼ˣЦ˵
û뵽ĿζȻһǼ˿ɶϲԵġһŹ֭һЦӯӯؿԶ
Զ΢΢һЦĿζǼΪġ
˶ԶͰ߳ԱģһЩɵĻ⣬ԶԷĿζ࣬˵ȤҲƣԶĵʮֿġ
ȵ극Ѿӽߵ㣬ҹĻѾ٣ʮɫ޺Թʴеķɡ
ڰؼҵʱ仹磬Զʹȥ̲Ȼг̲ĻţԶȤﶺðЦѡ
֪ΪʲôúǰİһһĪܰͰȫУʮԸԶһ
ԶͰĵÿĵʱһƤ䵽˰Ľ£һСк漴˹
лл㡣״СкЦԴСкһл󣬱ıˡ
ͬ־ܲܰæռࡣСкǸĸһεģĸĸڲԶϰһʮҵӣһ̨ЦԶ
֮͡Զ΢΢һЦгͣһԣСкĸĸȫҸ̲ļľ㶼˽ȥ
࣬Ӧ˵ʲôСкĸױСк˵
лл塣СкԣԶл
ԣСкԼ壬Զϲɵ¶һ˿εɫЦһСкգղСк㣬壬һֵֹֹĸо
СкûкԶСкĸ£ܲܺɣ
壿Скһ뿪һֱЦİ̲סһЦ˳ЦԶ㿴ȥҲûô
ѾˣٹͱˡԶ˵Լϣжʱζǰ˵ʵʮ꣬ȷʵˣǶ԰ЦЦϱϵгǰȥ
ԺҺɡûʶԼղŵ֮ԻʹԶǸеߣ˫ֱЦӯӯظȥжˡ
ѽֻҪϲʲôɡԶжƣ̶̼˾Ͳһ֣ˡ塱ļȻЩįЦ˵ͷװһµӡ
Ͼŵ룬ԶŰϹԺԺſһôͣͰȥҪñ˿Ҫвٷ顣
壬˸дšԶӹг΢ЦԶ˵
Զ߰гģҪ뿪ʱֻǸߵݳƷĵ绰ֲ㣬˵ĸԤڹڸ𲽣ûеʺãдžϵʽ
ʱнѣԶԱѵݵڻš
ȻˣԶȻûݣôȻҲ߰ʵַһڣʾԼλȥҪȶ͸дţԼµַ
ģˡԶ΢΢һЦ϶һͷ
ʱӰӼԺſһ·ߵӰ˳ӭԶͰ˹ȥ


299 ³Ϯ
Զ״Ϊǣüͷ΢΢һ壬һѰ
ԶȻˣΪܵƹ⴦һһŮͬѧϷ
⼸СĵǸ챻˵Ļʲôڵϴ󡮴󹷡ˣΰϰѾǶʮҽҩѺӪѣ˵Ҫ鷳㽻ߡ
ܵǰеһųͷŮЩȵسһԶû뵽Զ󽿴˵˽
ΰǸ˧ԶͰߺЩСΰȻǵϴҲǴ󹷳棬ΰϰթ˶ʮҽҩѺӪѡ
ԭҪʮ򣬲ΰϰҲ˺ڵϵˣŽ˶ʮ
ѾųϢҪµԶ˵ҵҪԶˣǰĸװ׵ΰϹϸɲƵĿƳ˼ɵĻôܿҲҪթ
ԶߵģԴ󹷿϶Ұ̽ԶϢġ
ǰŵĳŮѾСʱǸļ˵绰֪ûл˾и׼ʵڲеĻ߼ˣøĸȥ飬ϾֺڵϵﲻǳܶԸġ
ҲŲǣ۸ѵˣ֪Ҫ鷳ü΢΢һǸŮ˵
ǳģһǸһԶԣɵðҡҡͷԸСҪǿ϶󹷵˵ͷ΢Ц˵
ⲻ£ΪҲŴǸˣҪ鷳ĻҺˡͬԶĻЩִ˵һھֹǲģ
еָǰ׵ΰսѣڲǷǳõѣǰλսҲԭ˺УȽϺã˺о֣ܶһ֧ӵĴӳ
ɣںҲмѣǸѾ˶ʮҿܲ˰ƽ顣ԶЦ˵ʵڰڲƽôʱ鷳Ǹ塣
ţСĵЩ˲ġԥһ£Զ˵ͷе˵򲻵ŲԸ⽫¾ˣҪȻҪΪˡ
ģû¶Զԣ΢Ц˵һ⳵뿪ˡ
ʲôˣԶȥĳ⳵Ůɵʰû뵽ϾȻԶһֱһ𣬲ɵöԶݳ˺档
һ˾ҵԱɣгҲԶǸʲô򳤷Ů˵
ʱ䲻ˣŮûж˼˫ͷˣԻؼҡ
ѵˣ⳵ϣԶգһ䣬¶㬵ɫ
Ǹ󹷣Զûȥᣬǿһ绰ǿ漴ϵ˺ߵһڵϴǴϴϴ󼶱в۲۵ĺڵУϾͰƽˡ
ԭ󹷻ȥѧУǸ˻թΰϰֵǶʮ壬Զ֪ܾˣ󹷴ŰΰȻðעʮȻܻȥ͵һѵɡ
ڶѧԶѧУſڵȰ׼Ѿƽ˴󹷵ٵġ
ǸżŮ̸ЦųģаϼǸŮԶˣǾóŮߡ
ŮµԶһۣȻЦˣʹðЩ΢΢졣
ԶͰ·ţ֪Զ󣬰ܺô㶨˴ֺڵģԶһɣ˵һѰæôҲǺ
ԶͰ·˺ܳһ·һչ̨ǰԶͣ׼֣ȥĻؼҿɾҪˡ
壬ʲôʱǰ΢ЦԶԶһеܿģҲɡ
ɡԶ룬˰һ𰸣ƽʱʹ˰Ҳûʱ䡣
壬ʱǵѽټԳԶȻһЦȻ˻֣ϳ뿪ˡ
ԶŰıӰ˫Ŀ¶һ˿ӵɫѾǡ塱ˣЩӦִ̫ˣҪȻͻñ˿Ц
ԶŰԶȥӰʱֻˣóһһİ룬ǸеЩ⣬ֻֻм֪
ܣˣ³ĳ˷ըҽԺȡԶ˽Ͳ̴һſǻŮ
³ôԶŮ˵ɵôһŮ³žģǼʵ
֪϶ѪžŻشңѾ˷磬³飬һ³ŮѣڰʱͿʼ̸ԭġ
ҽԺϧһд۾ȻԶоʧ̬أž˵У鲻Ҫ³ĸĸ
˵绰Զһ⳵۵糸ظϻ˰´һ·üͷ壬û뵽־ȻʹôɵʽҲ³ԷƵ˾ȵľأ뵽ըԸ³
źͶʹ˾ԴӳȻһֱǻΪĬĬŵĵλûʲôűԶ˳ȡõĳɾȴΪԻ͵ģ̶̼ʱѾչһǱ޵ĿɽŴ˾޴ǱЧ档
ǰԶ׼ԪеѺ˻ŵɽＯģԶչɽʱֻԪΪû֪طȻ̺ḻĿԴʹûʵ׬һʡ
³ԴӳΪźͶʹ˾ܾĺԶĵѾӦɫλãɫԶԶνǺͶʹ˾ĺҪǳµĻԶڶʱ˽³
ذ´·ϣԶӵܾĵ绰³ϮһѾ㱨˻ܾܲڵ绰ｫľԵԶ˵һ顣
³æչĴǵһҿ˾Ϊ˹صĿ˾ǰĴǵĵ˾ڰĴǾӵŴɽĿȨܵĴǰλ˾ĴѹټϺͶʵʧ˵ʽѣӪ٣»ῪŹ˾ֵǮʱȥ⵽ʱѪ޹顣
Զ˹ؿ˾־ڱصãΪھʮĩڰ˹ؿ˾ĻÿȨĿ˳ģֵܼǧԪԶԲؿôõĻߡ
Ҳԭ³ʹչ˹صĿ˾еѹ³ϮͬʱҲǸһ棬û֪ѶˣҪڲͰ˹ص顣


300 Գ
Զûȥ˭в߻ըҪǵ³һиĻ˭ܽ³λӣԼü޵İ˹չ˭ܴ³չ
صפ´Զڰ칫˼ãȻͨ˻ίĵ绰³ϮұʾԼȥһ˰Ĵǣɰ˹صչ
ع涨ԶĹսίܣֻ򹫳ʱ򣬲ŴίȡػգҲ˵ҪĻҪίͬ⣬Ҳ׼
ԶòȥĴ򣬱ըϮʹ³˽ңһը³֣ʹ³չŶʧأʿ䣬˽չƻҪǧ֮˳ᢵԶˣҲֻԶȥչŶӵʿ
ͬʱԶҲҪȥ鱬ըĻָʹߣ³ôĿԶǾԲԹۣңġ
ԻźͶʹ˾Ҳر˽⣬ϾͶʹ˾ƽʱıʮֵ͵һźͶʹ˾һµĹ˾DDܲ˷ǻŵҵ
гڲǻŵܾҲǻеĸгôæñȥһ°ɡ
Ȼ³ϮôԶȥ˵ĻҲΣУһӦǾܾԶȥĴǣԶǻǻйҵִĸĺ쵼һʲôĻɸ
ǣܷɹչ˹ؿҵ˾˵Ҫ˹Ȼǰ޵ҵ˾ǰʷƾõĿ˾ڰӵеĿģڰԴḻİʮܳɹչĻԽгԼгҪ塣
Զ뵽治ȥĴǣ֣µţ
Է֮Ըֱɵ飬ǲŵõ˹أǱס˵Ļôǵ»ԺҪڿȦ죬ξԲܱסĻ϶һΣ԰˹ұҪ£ʹòҲǺùҪ֪ſɲǺǵġ
ɱȥ𣿡ԶѾһ£ʵ
չֻҺ³˲ϤеһЩʱôˣǱҪȥ򡣡ԶԣЦ˵ǷģֲСӣʱչ˺Լġ
һ£ʾһǡЦҡҡͷ˵绰
ԶȻǻеĸгͬʱҲʡܸɲĻ϶ҪʡﱨǺӶʡͷĺˣҪðΣȥĴǣô϶ҪʡίܺȻͷˡ
гԶɰ޵ĻƱˣյʱ˻͵ġúԶվڴǰԶĺʱ˵绰еضһ䣬ǧҪעⰲȫ
ллǵĹģһעⰲȫġԶԲɵһЦ˵
ȻʡͬԶȥĴǣôԶͰѻźͻеܾͺ˽һػҪʱ䣬ЩҪ˴
ͷ޸˾ղĸˣ˵ĸҪģȻˡϾŵ㣬Զڰ칫æŻδĹ滮ƻʱ˽
ҪˣԶ΢΢һ뺣о޸˾һǳˬĶˣЩʱ޸˾Ϊʲô˹һ˵Ҫģ˵ǽ
׳ϾӥִӵϼǰԺǾ͹ָˡƬ֮źװľ׳˽ͷһʮԶһ񣬺ҽܡ
ӥִӣԶԣ˫Ŀ¶һ˿ȵɫ˵֣֪ӥִǰʮϾ齨һֲ֧ӣڱ߾ս˺պս
ϵܣѾ͵ˣǽʱİȫʲôĻ㾡ܷȥ졣ʱԶֻˣ޸˾Ļ˹
޸磬鷳ˣһǾ۾ۡԶԶʱô£ܺȻԼİȫҹϵ˷ӥִӵˣЦ޸˾˵
ɱûԶ޸˾˼͹˵绰Ȼ̧ͷһɫʵоһеɱֻɱ˵˲ŻϢ
׳ɱһ£ش
Ŵԣص˫Ŀɵһ˿ȵɫԼǰȻվһɱ˵ˡ
ҲˣȥϢɡԶ˵ͷĻش⣬Ըأ飬㰲һ¡
׻˵̳սΪ׷棬̳ϵ˿ʲôɵóģԶȥĴǺܻܿ³һܵϮʱֻܹʵսľ˲ʵرİȫɲԼİȫиĸûɱ˵ġϡ
ʲôҪ绰̨̨ǽġڰ´д˿ĸ׼䣬΢ЦŽһ뿪ˣɲЩй˵һ
жӳǸСʲôˣȥǲ࣬ͷͦģȻ޸˾ֵܵġ
һߣӥִӵ˾;ۼķһ껷һ׼װΣЩɵʵӵȻСʱľϾפط˺УԼҪʲôˡ
ˣ֪ʡɨһ۹꣬˵ʵҲŪԶʲôˣȻҪ
жӳôϵķûԣǲ̨͵һԲԣĶӺ˵
ԵһͷԲ漴ĵ绰ǽŵĸŵĵ绰ҵ̨ĺ˹ȥ
жӳ̨˵ˣڶ¥ǿȥԷʱźžˡһԲ˵绰˵
¥ĲΪвţʮСʱӪҵκʱ´˵Ҫ
ߣԷȥԣкԲȥ¥ĲԶ֪ġ
˲һ쵽æѵ˽Ϸ飬ǲƾŵĻôǽ´ʱſŵĻפ´ʱӦò뵽Ҫ˿Զˡ
ΪųԶ⣬ʵҲһֵ޸˾Գ͹һ޸˾ôõĹϵ
ڶ磬Զźغ˵˺Ϥĺ࣬ȻԸ⣬Ϊ棬ʿ˾ĲĲɱ⡣


301 
פĴǰ´ϤᣬȻϤ᲻ǰĴǵ׶ȴһʻĴУڰĴǵĿ˾ܲ
´γʮ꣬ǵݵյĵһͬνԶϵĵϵԶҪȻҲΪפĴǰ´Ρ
ĴǹعϡԴḻڰĴǵҪǽύĴǿʿΪδĴǿҵ·
³֮ΰ˹ؿҵ˾չȡƣ볣ڰĴǵǰڵĹػźܴĹϵǰ˹ؿҵ˾ǳҪĹضΪԶǰ֪ڽ걻չδѣز
ִϤʱѾϣһȺڻӻвǱģĴ󺺣Яǹ֧ع۲ΧĶ
Դ³Ϯ󣬳ھ˰´ľȼټԶһǰǲ˿⣬ȫԶİȫ
ͷȥһĿӣԶһɫ˹˹ӳܵγԶʾ
ǰʡСƷԹΪʣԲдһе̷˵˻ݵй飬ͦ˼ģǾôпΪСƷССֵڣʶܵԶá
ȥҽԺԶԣ˵³ܳɹֻûΣڣڻ״̬
ͷղѾҵṩըˣֻҪ֪˭ըôҵĻʹߡǰҽԺ·ϣڽһ绰ȻԶ㱨
һн֪ͨҡԶ˵ͷԳڵİЧʷǳ⣬⼸겢ûϤ״˼ʽȦӲС
³ϤҽԺ֢໤ſżںŶӵˣжž飬һĸƯŮһ㲵ϵϡ
ܡԶڵ˴ӵŹ󣬶žæͬһӭȥ
ˡԶ΢ЦĶžļͷģ³һûµġ
žԣһᣬסڿڣٶȰરવصǽ׼ģû뵽顣
״æǰοž飬Զ΢΢ҡҡͷ¶žʱ飬ߵ֢໤ңŲüͷ没ϵ³³ͷϲűֱҲʯ࣬˵òᡣ
³Ƚˣǰ׼ȥһ˹ؿҵĹɶϳǰǰڷѧڼİĴͬѧһγ
³ߵһʱγͷ˱ըûзӦͱը˸Ʒɣˣڳûôˣ
ž鵱ʱŮ֣ӵ绰һ̱˵ϣɫҰף𼱻ǵظȥ³ȥҽԺȻԶȥǸ绰
³Զص˻פĴǰ´ûڰ´ֳܿҹɫһɫγ뿪ˡ
γ˲࣬˾һʮİӣǻפĴǰ´ıܣа˹һİĴˣԶųļ˽뻪ŵĺ´Ϊڰ´뵱ᣬЩ˵ְҵأϾǵѾ´һ
ڳ˹һ䣬ǹ͵УԶѡһǹȻһӸڱϾǷǳʱڣһСΪϡ
ĬĬǹѾŪԶݣ֪ԶǻŵܾͬʱҲʶ˻ŵʵȻϤỹа´Ұ´ռعԵʮɣһʵۺģ
γڽת˼Ȧͣһ·ߵӰԶںţޱ
ըѾˣϰάȥըάݲ򵥣ǵһڰͷĿϵȽϸӣз紵ݶƾͻ䱸·Զ׼Ϣûй¶ǰȡжץסһ׳ĻʹߵϢ
úһγͣǰǹİӷǽԺӣԼʮӣһϱϽ۾סֽŵ˱Ӵ˳䣬ȥ
Σ˹һ֣ȻǸļһǴά˾෴ķȥڳʮֺͣһѾȵӻǰ
ԶͰ˹ڳϴͷ׺󣬰˹³ÿš
ŵһʮꡢ׺ӵİͷ밲˹˼Զ˽ӻ̣˺Ժһң˵ϵһľ壬¶һҵͨ
ڵҵһάϣӰýʵʵϵĽѾ˺۾
󺺣һ̷άǴάװɵϳը
̷󺺵̬ԵúºͣȻάʲôҲ˵ûжֱƹļƣάΪ֮ȱûܵ˿˺
ڸһᣬ㲻סĻôԺ벻ˡԶ̷󺺾һԣԶһһά˵ת˽ʸС
ûʲôըץˡάоԶǰǻ˵ͷæԶ϶ݺҡ
˵ɫûУֵı׼ѶҩֻҪһĻôԷͻʧȥʶ֪ʵȫ¶ԶάнЦһҲϣ׵ģҪǷƭҵĻôҽǳϤıֽͷǡ޳ͻϰһҲѡ
㡭ʲôάԶȻҪļˣɵûǻڵģȻڵЩĺɱ˲գۡ
һĻᡣԶάˣǲɫ˵ֻҳĻʹߣҪԸĿ꣬㲻һм˶ѣûбҪΪȫҵϡ
άԶʱĬˣԶµûһм˶ѣֻըȻըˣҪΪʵ鵼ȫĻôɾͻˡ
ǣάѾӦ˶ԷҪǱܣԷ֪й¶ϢĻһ
㻹ѡĻ𣿡Զάάȣڽмҵ˼붷ǳһԵĶ̷˵롣
̷ߵһԵϣעһˮƿ˰ܣߵ˴άǰѹ˴άֱϡ
Զ˵ġɫȷʵһԻҩҩˮɫģʹɥʧǣԺа֪ʵȫ˵
ֻ³·ͻȻԶʱȥ㡰ɫƣԴŴάʩѹߣάйĻô϶ϵ˵Ļʹ
˵˵ǵ˹˾СҸըǸ˭ģҾͲˡάоֱıһʱ䷽ңæ


302 Ͷ
С񣿡Զüͷ΢΢һ£Ťͷ˰˹֪˵ı
Сǵ˹˾ܾ˹˾ʮһֺŵĴ˹˾Сϵӣʮ˸״İࡣΪһϤˣ˹ȻϤʮϤǵԶ͡
ҵС񡣡Զԣ´ָҪСϴͻƿڡ
СںڰѣҪ붯Ļɲס˹һ£Զ˵
̶ѨҲҪһԶһЦô˵ĻԺŻôڰ㣬ô³ȥֽ
֪˹ȥ˹ԶѾǵ˵
СѾϤˣըһȥŷޡ˹Ļ䣬άͲһ䣬ԶҪС鷳֪˴鷳ǾṩһҪϢԶҲ֪顣
ˣԶüͷСһܣ֤˴άĻĻʲôʴά֪ȥŷ𣿡
ǰ衣˹˵ʼΪСֻըˣû뵽ȻǾСĶµ˿С³µĵڶ͵˷ĺࡣ
裿Զ΢΢һ¶һ˿Ц⡣
˵ŷҵĻԶûʲôð취ȥС񣬲İСονͶŵܲڰ裬ԶڰвѣѾǺִ̻µͯ죬ԼΪԱǰӥղķ˹
̻ͯĴ£⼸ȡѸͷչѾڻҵҵͽҵ͸ȡ˾޴ĳɾ̻ͣѾΪ̽һ֧
ղķ˹ͽɢӥ̽磬Ƿ̽ȽȽһǣƸ˷ǰʮλΪѡԱ׼ʽͶ硣
ͯղķ˹ĳɹȻ벻ԶԶ뿪ʱһչ滮˰Զķչ滮һһߵ˽졣
Ѿ֪Ķˣ߰ɡԶѾõҪϢ̧ȥάĽŲæʵ
⼸ʵʵڼţܰ㡮롯һΣҲܡ롯ڶΡԶԣͷҲص˵˭ҲߣĻûô
ҿ϶˵϶˵άԶ롱ϵæͷжʱһȻǻڵģƽҲһɷģⲢ
ղķ˹һĴˣ賿İ衣뿪ǸӻԶص˰´Һͳֻͨղķ˹ĵ绰ʱӦ硣
ԣȻ㿪ˣǰѰҲǸһҳġղķ˹Ц˵ҪĻǻģ
ġԶҲЦ³Ϯղķ˹ҪŪСԭ
ԭȻ³йأģҾԻ˿һ͵ġղķ˹³Ҳѣ֪ԭĵԶ˱֤
绰ԶЩƣذ˰ͷߵ̫ѨڲҪ³ը飬һҪӦīеİ˹ؿ˾չˣ˹صĶ»ύչ۸
īǰĴǵڶУԴʮڷֽһԽ𳱺˿ھͼӣҲ漴÷ڰ޿ҵ˾ܲ϶
ԶȻǵð˹ǱĴǿһ弯չȴ֪չǶ٣Ҽʹ֪չҲûãʷĹ켣Ѿ˸ı䣬ôҲ޷֤Ǹչᷢı䡣
Ȼ˹ڵ״Ƚ⣬ӳԶȴܻǳȡòɿȨĿδֵķḻʯͭʯ˭УǾ˭ͽӰ쵽޵Ŀҵ֡
ˣΰ˹ؿҵ˾չһ£ĴǰаڶʮһͱΪҵͷ弯šźͷ˹š
Ȼˣʮ;ʮڿҵսʱȺ۸ݵʱڣ˭Ҳ޷뵽弯šźͷ˹źӱռٷ֮ʮԴ¢ȫĿļ۸
ˣ˵һҪΪҪһۡ
ڴ֮ǰűֵ÷ǳ͵ͷعЩδ̽Ŀ󳡺ʱҪ¶ݣ뵽ʿĲУЩʿ˾ʾĴڡ
˹ؿҵ˾»ͨ˾ľ弯ŵȿҵűûʦ԰˹صʲ
ȻˣҲˣȥծĻ˹صʲҪǿ󳡵ļֵʣ5ԪңֹΪֵֹȴֻ4Ԫҹɼۻµǰֵ70Ԫˮʮ֮Żࡣ
Զ³չ棬Ϊȷ˳չ˹أ׼15ԪԳ˹ʲ2ļ۸չ
ȻǮЩߣԶ׼³չ۸񣬱Ͼ³ĵһӣҪ³ģҰ˹Ҳȷʵֵ۸
չ˹صʽԶѾ׼ˣͷжǮǰĹƱͼ۵Ѻ˼ͶУԴＯ15Ԫ
ǰķ粨ڵĹɼǳãԶĵѺ˳ûκε鷳15Ԫڻŵ˻ֻҪ³˳չĻôͻᲦŵ˻֧չķá
ȻԶ˰ޣôͱѾչˣȻ15Ԫչ˹أΪչ۸񳬹ߡ
Զ֪չ־弯ţϾһʱɹչ˰˹أԶоĲ״óչʽ8ԪңʵĻ಻ᳬ4Ԫ
Ҳ˵弯ĳۿ϶12ԪңĻ弯ţΪгڶԿʯһģ弯չ˰˹غû취ĿʯֻĿĳѣɼȻˣҲζĴʽռˣ弯ŵķչصӰ졣
ңһʱ˼۸սĻô弯Žʽѵ鷳һĸЧӦ
ԣԶҪľж弯ܳ٣Ȼ󱨳һյļ۸СĴսʤ弯š
ڶ磬Զһ˵ϤīĿͻչ˹صҵ˾
ԶԿ϶Щ˾оһ˾СйأֻҪС񽻴ļҹ˾ôļҹ˾ҪԸĿꡣ


303 
īһְ´ҪְܾΪ˴ϵ飬ְ´κٻǻݵڰùʵӲƷչһƸĺͬ1990ת1991īڳڵЭ½īְ´
ͨ˵ֻҪҵҪԶŻְ´Ͷ˹ֻҪսԵλĵطܱ߿Դḻī
Զīʱ磬ڷְ´Ĳ緹źغͳڡȥ˺ߣһͧ棬ٻһԱͬ
ԶٶٻԺ⣬ԭΪԶҪоչ˹ؿҵˣû뵽ԶȻʱѵҪչ
֪ٻɻЦĺٻԵļͷʲôҲû˵ˣٻԻ˽ԶԶȻޣô԰˹ؿ϶־ڱصã֮ȥһǴսǰķɣҲԻˡ
ٻһͧɶʮˣмʻԱһзԱͳʦ׷ǳơ
Զһ̿㣬ڼװɹ̫ڲ²ԶΪ˷ɺԻˣԽֹؼʱ̣ԽҪԼ̬
ͷҪںϹҹʽӾµĺشһ̫ñԶһ֭Ȼԣ̽Եʵ
ȻˣȻ϶ҪںϴһϣһºϵľɫԶһڹ֭΢Ц˵׼ڶϷȻμӰ˹ؾеչ顣
ͷгѽԶʱЦԶֵ˴ݣ˵Ѿչ׼
г̸ϣֻѾչ۸ֻˡԶһ֭Ц˵ߣӾȥ
漴ԶһǰһԾˮУܿ쳣ҲԶкһһ̸Цշǳɡ
ûôɣǴīع۲ΧˮϵĶԷⷢ
ϣ¹£ͧͣںϣϵƻͨԶһС;ƻᣬ˶μӡ
Уһ˲֪ʶʶҲϾװϣԶһƣñŻЦһԶŹ֭˵з£ǰ˵ۡ
£ԣ˫Ŀɵ¶һ˿ȵɫܣʶ
Ȼˣҵ˾ӵĻؾˡԶЦŵ˵ͷ¶ˣйֲӾСȻҲǷӥִӵġ
СֻдϾûдֲӸɹԶһ۾͸еСͬڽ뻪ŵ۾˲ͬһֻɱ˺еɱСַǳã²СֲӸɹŵ˾ͱڡ
û뵽СӶ쵱ְˡԣϲɵ¶һ˿οɫ
УԺֻҪǷӥִӵˣۺӭǻšԶ˿οɫؾ쵽СϿ϶ʲôΪ֪Ĺ£˽Ц˵
ҾӥӵֵллˡԣæԶлѾˣŵĸǳãܽ뻪ҲǸֵǶıһ·
ʵԶ˵źҵţⲿŵİҪǿƸӴ۵ֲʿЧǿŵİϾǿνǰרҵʿ
ڶŵʮ֣ԶĽγ˰˹ؿҵ˾ܲ¥£ųںͺص̸Ц˽ȥ
˹ؿҵչ齫ŵ뿪ʼҲ˵ŵ֮ǰҪϵչĻȻܷչ˹صĹԱڰ˹ض»ᶭǵļලֳ򿪹ʾб꣬˭չʽߣô˭ð˹صչȨ
Զ߽ʱ򣬻ѾˣܹʮصĿҵμΰ˹صչڶǿ֪ҵֳ໥䶼ʶ̸Ц
Զ˽ͶĿ⣬ţԴ³ıը뻪ŵĹϵѾֳˮ棬Ҷ֪ŵĸ˾
Զ˶ţĶСӣһ̽漣ʹڻеĻŵֵѾﵽ˾˵ԪΪ˹Ʊг³衣
Զ΢Цߵ˸Ԥλмλغͳڷֱߣкܷչ
ŵʮ֣˹ض»ĳԱڶ³Ĵ߽˻ңֳԱ׷ƻӭϯ̨ԱѸҹ˾չ˶³˵ǰ
ͬʱϯ̨ͶӰϳ˱˰칫ϵĻ棬˴Щܷչʱֳ˽
Ϊȷչ˳ֳĹ˾һҴȥǩشţǳã鵽һ
سǩʱʮֽţɱС˳ǩ˳ֱӰ쵽˵Լչ򣬰һ̡
ճǩ˳򣬵һǰͿ˸ŵչҲǶʮһҵͷ֮һܲλڰ
Ϳ˸ţչ11ԪһԱܷ󣬱˴˰Ϳ˸ŵı۱ȻͶӰǵӫĻֳļϵ֣11ڣԪ
ֳ漴һɧ˵¶ʧɫ˭Ҳû뵽Ϳ˸žȻôߵչ۸
Զ¶һ˿Ц⣬Ϳ˸ȻԺĿҵͷȻôߵļ۸չ˹أνһֱʡ
Զ弯ŵܾ˹ֻ˹Ȼ΢΢һЦıһڰͿ˸ҪȻ˹ô򶨡
Զŵľ־ͰͿ˸ǲʵۺ񣬶ھʮչѸ٣Ǿʮкڴ沢ҵò
ʮһͿͷһ˹ţڵʵڿ˾ֻеȣھʮкڲͻͽԻ޷ͰͿ˸
Ȼļҹ˾ı۶ûг10ԪҪ֪˹ڵʲֻ5Ԫҵóһļ۸չ
ɽ¼ţչ12.5ԪΪ˹ؽڰͿ˸ʱ˴һܷ˫Ŀʱ¶ȵɫ
һֳʱһƬȻǲɵ÷׷弯ߵһȺǰԶһҨDDձ
ɽ¼ŵְԱ״΢Цֳʾ⣬һʤȯյӡ


304 ɱ
Զüͷɽ¼ԱǰмһװĵˣûмǴĻɽ¼Ŷ³ɽɵɽ¿壬ɽ¼ŵܳˣɽɵء
ɽ¼ձ׵Ĳţ¹˾漰ʲﵽ400ԪƸǿǰʮ
ɽ¼Դǿʯͣʮں;ڻж
Զû뵽ɽ¼һξȻΪչ˹ܳôߵļǮҵˣǿ弯ŵܾ˹Ǯ˹еͷ۵ˣӦ弯ṩļ۸¡
Ȼ˹üͷ΢΢ɫЩأƶΪԶĹ㣬εĳӦ12.5Ԫ¡
˿ҵչ12.4ԪǾȵУ˸һ˾չ۸
˿ҵԶ˫Ŀɵ¶ȵɫû뵽˿ҵȻܳôߵļ۸ȫԤ⣬˿ҵܳչӦ10Ԫҡ
ֳҲеǳ⣬׷˰˿ҵһʮݸ߸ӣǰ˿ҵܾ»ʱޱǰӫĻһǧ򣬽һǧԪǰܸɽ¼š
˿ҵǰ޵ڶ˾ܳɹչ˹أôǽԽ弯ţһԾΪĿ˾
˹üͷ˰»һۣһ˿ЦͰ˿ҵ϶ˣ˫кҲо˹ؾ˫ָġ
û˰˹شм仺壬ôͰ˿ҵ֮ĳͻ޷֮ͣ佫̱չҵľ
ʵ϶ԣ˿ҵѷһȻ˸ߴ12.4ԪıۣϮ壬˹Уϲһ񣬱ɽ¼Ÿƻ˺¡
ıڵģ˴ܷгı۱˫Ŀ¶һ˿ŹֵɫȻ弯ţչ12.5Ԫ
ʲô˵Ļ䣬»Ȼ˽˹ߵõϢչӦ12.2ԪŶԣô3ǧԪ
ɽ¿˫ĿҲһ˿㵵ɫɽ¼ŶвչĹ˾зΪǿľ塢˺ͰͿ˸񣬽ҹ˾״еоԤⱾսܳߡ
ˣɽ¼žȫϸµķ󣬰弯ŵı۶11Ԫ12Ԫ֮䣬ɽ¼ű12.5Ԫ
ɽ¿û뵽ǣ弯žȻҲ12.5Ԫɽ¼űһһĻҪύ˹ض»ᣬö»ԱͶƱѡһңɽ¼˵ǳ
Ȼ˹ؼǶ֣ͬʱҲǰ޵ıҵ໥ϵУЩҲƱͶġ
ɽ¿漴¶һ˿ʧɫû뵽徹Ȼ౨ôļǮʹɽ¼Źһ
ֳɵ˵˭Ҳû뵽徹Ȼط۸ߴ12.5Ԫʱ̾ɱɽ¼ţҪ֪ǰ˹ʲ2.5
˼Զįɽ¿һۣ΢Цҡҡͷû뵽չ˹صڼ侹Ȼᷢô飬Ҳ֪һǷӮôա
ʱ򣬰ڶûй۽Ĺ˾ڣ˶Ϊ弯ʤȯˣ12.5Ԫչ˹˵һˡ
ڶ˾ıΪ10.5ԪȻ˾Ҳ벩һѵģϧûӹ弯ŵΧˡ
ŹԱüŵܷӣ弯ŵѾǰʼӵףϲ֮Ա
弯ţ˾Ϊһ˵Ŀҵ˾ǾԲܳ۸߹12.5Ԫģףûе
õŵı۵һԵȵ̧ͷһԶԵЩţţչ12.6Ԫ
һֳʱ˶ˣ˭Ҳû뵽ʱ̻һתžȻһǧԪ΢ƾɱ弯š
Զǹһ˿Ц⣬˭ЦʤǰķȻûд弯ŵı12ԪңΪ岻ܳ12.5ԪٶĻӰ쵽תĶ»϶ҲͨˣϾڿ12.5Ԫչ˹ش̫ˣһʿ
ԣصĿǺԶѱ۶12.6Ԫô˵ŵǮҲǴģʡҪʡġ
ݿ򵥣ʵȴޱȸӣԶǰΪ˽չѾʼռ弯Ÿ鱨ȻپۺϷŵó
³֮Ը15Ԫչ˹أΪԶ԰˹־ڱصãҪȷչһʧһŲҪ̿˹صĿ󳡣ԶҪǿгķݶ˶͵ӲƷĻ˵ûʲôӰ죬űһȵļ۸
˹رչǾŵʱ򣬱վӣ˵ͷ
ϯ̨ŵİ˹صĶǼ״ƣֳǻعԶƣףʤ
˵УԶ΢Цϯ̨ò뱴֣˼󷢱˼̵ĻʤԣԱ˵ȶ»Աǰ԰˹صĹ׽˸߶ȵĿ϶
̨µȺУ˹Ϊʧһд˲ʣ1ǧԪ΢ƣֻؿżֵʤԶˡ
磬ԶīһҸߵ磬ǰμչ˹صĸ˾ĴԺŽʽΪЩ˾ġͬ¡Ҳǰǵͷ
Щ˾ĴǶǳԶӣһȫϯ˾磬Ͼԩ޳˭Ҳƽ޹ʵΪԼС
УԶΪҪĽ˹Ͱ˿İ»ˣԶ˹أ԰޿ֵӰ󣬽ľ档
һ仰˵ͰæŽˣԴԸԷǲûٶԴ˹Ÿɵ
ϧǣŲǰ˹أлܣҸͲΪ鷸Ͱ˿ĻôſԺԥظǴ۸սԴ˽з
Ųй˾˲Ҫ»ύֻҪԶͿˣԶȫԱǸ͵ļ۸˹ؿ󳡵Щʯ󣬵Ͱ˿УΪ˾Ҫҵûа취ƴ۸
˵ˣԴӳûʿʯóף˵͵ڸδ̽Ŀ󳡺⣬ֻڵ¹Ӫ󳡺ֳĿʯĸֱֲӱ¹гˣûгڿʯ˼
Ųûͨʯ뷨Ͼŵҵǵ͵ӲƷ㹻ʱͰ˿ս
ˣ£Ͱ˿ȻҪŽΧ˶ԷѹԷռ䡣
Զ᲻֪Ͱ˿˼ҲԸ⿴һĻһɵһڰ޿Ӱ
ֻ˭Զûãо³Ϯһ¾Բô򵥣Ҫղķ˹ҵڰСŪͰ˿ǷйϵȻپһҹ˾
ɽ¿壬֪ûʱ䣬Ʒһձʱɽ¿Զǰ֣صԶ롣
һûгԹձˣȥһ¡Զԣ΢ЦŴӦɽ¿壬ɽ¿ԳԷԼȥȻҪԼ̸뿴ɽ¿Ŀʲô
ھ깧Ĵݡɽ¿ԶôˬʹӦԼԶһףµˡ
ꡣԶɽ¿ıӰһ䣬¶һ˿׾Ц⣬ɽ¿ĿʲôҪлȡ档


305 ڹ
磬ʦͬ£ԶͱǩչЭ飬֧1ԪԤʽӵ˰˹ؿҵţʣµʽڵˡ
˹ҪľǴӹУԶûоӪһп˾Ĵ㣬ֽ׶ҪľǰѰ˹µĲҵϵУȶ˹صľơ
˹ǧҵ˺һǧ˵ֳڶ㣬һ빤˴ڴҵ״̬һ뿪˵нˮҲֻͰ˿ҵ֮ƿνʮϾ
ĿǰһҪǾǧ˵Ĺ⣬ֻдҶйô󳡺ֳŲᷢ
ϣԶīְ´ٿһ칦ƻᣬףγɹչ˹أְԱĹʾ˳ֵĿ϶ϿɣٽڹʿҵɱһѪ·
ƻеһʱԶź̨ϣ̧ͷеһ¡
ĵĲϰ˹أ³ƣ³ʺܾѡϣ³ӹһ١
ͷף˳˹ءԶ³ʱֻˣӰףص绰
Զ1ǧԪļ۸ƾɱϢڵһʱ֪ˣԶæǾ͵ȵϲŸԶ˵绰ĻҲܶһʱ䡣
ǴҵʤԶ΢΢һЦ˵ҿҪڰ޴һʱ䣬ͽˡ
Զ˵ļȻָǻţͰ˿ҵ£ԸԷҪΪڰ޵ķչȡĿռ䣬ϾͰ˿ҵڰ޵ٹ̣ҪڰɱһѪ·ôס
ͷСĵһҪעⰲȫԶʮӣͨʱг˹С
ҲǣҪעⰲȫ̫ˣԶҲꡣסǸıǮԶҪڵһλʹԶвɵһůЦ
ţصصһͷԵʮֿģȻԶĹģԶһ仰ĿҲֵˡ
ĵ绰ԶϹһ˿εĿЦʮָӣ֮ĹϵϣңԽǶãԽǸоΡ
ڶ磬Զ˰˹صĹ˴ŵڽǵĹ͸⣬ұ֤λԴǵ
磬Զ빤˴īһв͹ݳвͣڼ̸Цû˿ϰļӣ˹˴ǲٵĺøС
ԣѾʳˣǸһ߻ը¼ԭֻǵˣ˭֪Ǹը˾Ȼʱ䣬ըƳ˰Сʱը
극ãղķ˹˵绰ѾҵС񣬲ˡѺáѯʣĽΪ˿ǵ˳չȷ˿ҵ˳õ˹أΪи˿ҵṩ1.5Ԫʽ˿ҵչɹĻôԺó׵ЩʯĴ˹˾䡣
Ϊʲôǹ˾Զԣüͷʱ΢΢һ壬еľУʵôۣͰͿ˸ʵľߣҪŵĻҲȥҹ˾Ųûʲôϵ
ʹ˵Ҳô£»ȾƵʱʾ˶ǵ˵ǣΪǿǽߣƻ˿ҵչ뵽취ǵ֪Ѷˡղķ˹ԣԶ˵
ǰ»ָʾ𣿡Զһ£ʡ
ûУ»ֻǱʾ˵ǣûôԼҪﰮ»һѣŰ顣ղķ˹ҡҡͷԶĲ²⡣
ƻļһԶԣüͷһаһ䣬Ȼ»ǹС˰ʾŵСѵ³û˵Լʹը鱻Ҳǣ治
ԣȻһģҪҪɵղķ˹Զ˳Ĭɭɭ˵гɼһӣ˭ҲҲ
ˣǷɣֻһӶѡԶ룬ûͬղķ˹飬СҪ˵Ļôըɾ޴ӲˣҪظ³һͬʱҲǸһʾŲǺ۸ġ
һˡղķ˹ԣһ˿ʧĻԻСж˿ġ
ףĻԸԶЦһô˵飬ҪСΪ¸ʹĴۡ
ղķ˹绰ԶԵЩأ»Ե޹ʵҪԸ³ΨһĽ;³Ϊв
һ仰˵»֪ܿ³ĴǶ԰˹رбص֮ģǮչ˹أС³һ棬֪Ѷˡ
³԰˹صıֻۣ֮ԶžڣչŶӵĳԱ֪
ȻĽܣ³չŶӵĳԱܻܿΪ³һҪ³˹¶µչ۸ǳߣϾҲ˷ֵḶ́еó˱Ĺ˾ܵıۣһЩ۵ļ۸
ϵȻԶԸϣʵԣ³չƻܱܿչŶеԱй¶ˣҲ˵³չŶмܳˡڹ
ȥһ飬ŵ˰ĴǺ󶼸ʲôҪһϸı档Զ˳ڣܽһڹҪҳĻһĻ
ãȥͰšڸоԶʮ࣬оŵ˳ʲô£֣صص˵ͷ첽ȥ
ͬʱīһҷĹ
һɫСγͣһưܵĳǰ˹ޱڳһͷ˽ȥ
ڳ¥һڣһѪ˱ס˫ֵǽϵһֹϣϵѪરવµţԴ˹ȥһżֵ׳
Ūͷӳһ׳Ŭһ죬׳һͰˮһ˻˵ͷϡ
˹ҴˣķϣŹһذɡˮһȻ˹ȼǰĽ˹æ
ô˵ϳ˹˾˹ԣˡ
һʱͷ˰˿ҵǮڹ˾˽ʮ꣬ûйҲпͣͷһ˳˽˹˵飬˹顣
Ϊ˾ǹ˾Ҳûп㣬ҪȻסڸ˹ˣ֪֪αѣ˿ҵһչ˹أһչƻǹ˾ƶսԹ滮һʹ밲˿ҵĽдƣ
֪Ҵˣΰûеóѣûи˾ʧͷŹңһ̴ְ뿪˾յİ˿ҵǮ˸˾ģ̇ͷŽ˹һ˵
Щԭ£Щȴ޷̵ģ˹˾ĺ棬ҪӦĴۡ˹üһ£˵ģԺ󣬹˾չļ˵ģô˵Ҳǹ˾Ĺҹ˾Ҳϣ׮й¶ȥ
˵󣬽˹ͷҲص뿪ˣΪȷǷ˿ҵչ˹صıۣڿġ
˹»ıۺͿʼߵ򰮵»й¶˱ۣΪ忪ʼʱƶı12.2Ԫ»ƫеظպö2ǧԪպѹһͷʵֵûɡ
ֻ»û뵽Ϊʱ̽˹˽ּ3ǧԪﵽ12.5Ԫʹð˿ҵļƻ
չ󣬽˹Ϳʼߵˣ֣Ҳŵˣ밲˿ҵнӴ˰˿ҵ500Ԫ˺һ˻Ǿͱץ
㣬šԣʱʧɫƴкϵһ׳һȭϣʹ˹ȥ
»Ƚγʻ˷ʱ򣬽˹Ŀرĳ֣Ȼǰ»߻ģһҪ


306 ʾ
ߵ㣬Զź˹ȥɽ¿Լľꡣ
һī죬ѾʮʷڵձƣҺԺṩס޷ڵطǳ
ձī󶼻ѡסھ꣬ɽ¿ȻҲ⣬ھĺԺһŵСԺ
롣һźͷŮӵſڣԶǳһȻ΢Цǰ·Զһ˵
ܻ𱬣ĲѾˣձҲбذˣٴźͷŮڴæµ
ݹ٣ѽŮ˵£Զ˴˺һż䣬ɽ¿˵ŻԶЦſӭӣ˵һģԶʱ˵Ӣ
ɽˡԶԴ˸еЩ⣬΢΢ЦЦЬףظ˽ȥ˹򱻰һ䡣
һɽ¿֣ͬʱҲͬѧڴɽ¿εѣ˹ϵĪ档
˫ڲǰ󣬴źͷŮʼϲˣɽ¿ЦΪԶÿһʽҪƷձͳ˾Լգ̵һӡ
ԶʵǰԹձֻûнӴҲװӣɽ¿ܵʱͣصͷҹؽԳԡ
ձǴϽͷһأɽ¿徹ȻȻԶûоκ⿵ƬʱеһθԴʮֲӦ
ɽ¿Զھ̸ЦֳʮɺǢ˴ձ̸л˴ϵóɽ¿йʮ˽⣬õľ׼ʳĻйо
ȻԴ˾޵Ĺ˾Ҫзһʵ̫ˡ̸Ц䣬ɽ¿Զһƣζ˵ܴ˹أǸЩ޵Ĺ˾һѽ
ɽ¿˵ʵ˴βμչ˹صĿ˾Уֻźɽ¼޵Ĺ˾Ķŷ˾
ֻǽҶѣȣڿֻһСѧҪѧϰĶкܶࡣԶ΢΢һЦɫɽ¿˵ɽɽ¼ԭȡ˲Сĳɾͣȵվס˽Ÿѽ
ɽ¿ԶԼԼоԼ˵˼ҪȻ˾޹˾ˡ
ɲ֪ΪЩǹ˾Ǹ˲СĴۣЩԭ͹˾뷽跨ضǽмѹɽ¿ЦҡҡͷԶľƱһѾѽ
йһʮӶʮ˭ҲδᷢʲôһָֻıġԶЦɽ¿һ¾Ʊһ
ԣʮӶʮɽ¿һ£Цźȹ˱ľƣԶĻν»
ҲԴڵ֣ձһԴڵĴڣٷ֮ʮϵԴҪڣԴռһϯ֮صĻôձķչǳ
Ҳɽ¿ԶԷԭɽ¿ΪΪؼľ˾ԴͳελȡԴĻȨžҪϵ
ڶ̶һһ׵СΪӵһֵԪй˾Ļţ1ǧԪչ˹صʱɱ壬ôɽ¿ΪԶʸĺ飬ȻˣҲԶΪǿľ֡
ɽ¿忴ԶĿǰΪ̳ǿ˲Դ򣬶һչ紬պ͹ҵ졣
Ҫ֪Զıһʮ˿ڡٷչӴгͨԶɽ¼ܿٽгɽ¿˵νһá
ˣС㱻˽ˡɽ¿׼ٶȸԶƣ̸˫ʱһģ˺Ȼ˽ŵɽ¿˵
ʲôɽ¿Զʱɫһ䣬վ˵һ䣬ԶһһǸԶ˵˵ͻ״ȵˣԺһᲹϣдܵĵط
ѾԱˣȥæɡԶվ΢Цɽ¿˵
ͷʲô飿ɽ¿ڴҴҵȥԶЩ˵ıӰŸղڿеСɽ¼ĺˣʱԵĺЩɵʵ
ѧӢͷûüѧڵĻ֪Զʮ־ͨ
ɽ¼ҵһλŮʿ˰ˡԶڲÿӼһ˾ҧһڣæǵģǳǵģôõĶ˷˺ܿϧ
Ȼɽ¿ûԶ͸¶ܵϢôԶȻҪ֪ĻǶˣ֪漰ʲô
ԵЩľ겻ȫϾѾɽ¿鷳νɽ¿īĴӪһ˫ͻĻǿɾˡ
Զȴ̨һҲûеӣȻɽ¼ҵǸС汻ܵģɽ¿Էɵط¡
Զ뿪ʱѾǰ˵룬ǰźͷԶӭŮʮòذ˳ȥ
úٻԴһ£ɽ¿巢ʲô飿ȥ·ϣںűĿԶȻ۾򸱼ʻϵĺ˵Ȼ׼飬ȻˣҪ˽һеԵɡ
áԣתԶһͷʵҲŪзʲô顣
гڰĴչǸ˾ж󣬵ؿ󲿵ƲҴ˵绰ϣؿĿҵܹ˾ǻź޵ĿصĻ䣬Զֻ绰ܺȻ鲻ӡ
ǣǰ޵Ŀ˾ڰӵбȽϿɹ۵Ŀ󳡡Զüͷ΢΢һ£ҵܹ˾ӦûǮôνġֵȶˣ󲻶ɫЦ˵ǻӭڵĵλǹ֪ͬܳǮɣ
ǮܺȻԵЩȣԶ˼ЦܳǮ
ǣ֪ܳǮ˾ֵʮԪܳǮôͰձɾˡԶɲ磬Ц˵
ѽ㣡ܺȻԶشõˮ©ɵҡҡͷ֪еִЦ˵۽ҪſһҪֻԼ̳̳޹ޣҪӴֳ⡣
ҵܹ˾ǮɣҪȻؿ󲿵ƲҲܺȻˣֱÿҵܹ˾ȥ̸ˡ
Ȼֻһλҵܹ˾Ǹĵλ˫ļ𲻶Եȣһֵ200ԪţʲѾԶԶ˿ҵܹ˾˿ҵܹ˾ò뻪̸
ҵܹ˾Ȼڹڿϴĵλʽ⻹ûк󳡣λŲؾͰѰ˹ظһٸı˰޿֣Ϣܹ˾ʹÿܹ˾Ǵһû뵽žȻƴֵֵزһٶڻ˵Ӿ˳ȥ
Ϊڿͷ򣬿ҵܹ˾õϢνʮΣչ˹Ĵҵ˾鱾ӦŶԣû뵽ȴһССĵؼҵӹ˾ˣʵ޹⡣
ڹڵĻôؿΪܵλԽ룬ٳܹ˾ŵܲڰ裬ؿ󲿱޳ĪĶ˵ؿ󲿵ƲܺȻǸ绰ô˵ؿܹ˾ͻŶǹ󣬴ҵĻһµģżʵĺ˴˼䲻ʲôϰ
˵䲻ĻֻҪӶʡؿ󲿴ЭĻô˹תܴ֮ŵﻮܹ˾
ȻˣļʷǳС˵ӶʡؿԼʲʧģҵؿҲȡƫֶΣ˫֮Ŀˮս͹˾


307 սԺ
ǣʲôָʾҼִСԶܺȻҪ˴֣һܺȻʾ
νλıԶֻǻеĸггҲǣڵġ֡ǻУٸ߲εĶͲӦÿǵĶˡ
úҵܹ˾̸̸˵״ҶһˣӦû֧֣ЭܺȻΪӶʡһ֣첲϶Ҫյģôȥ˵ûָʾֻЦԶ˵ԼԴµ̬ȣԶܴôµġ
˵˿ҵܹ˾ܺȻѯһ³飬ָʾԶƺŹ˵绰
³Ѿ˹Σڣֻڻ˵ԶɵһȻ³绰³ĸĸ
֪ϮϢ³ĸĸλĴǣλ쵼Դ˷ǳ⣬ʾ˿ȷͷĹȥչ³³Ȭٻ
ܺȻ绰Զִ˴ͷӦԿҵܹ˾Ѿ뵽չ˹ػᾪؿ󲿣Ͼؿǹڿҵܲţֻû뵽ؿ󲿵ķӦȻ˴ɲܺȻʹ˺Ӷʡ͵ؿ󲿵ĸ߶ȣҪһ׵Ҫ֤ŵ棬ֲӰӶʡ͵ؿ֮Ĺϵ
ͨӾһü˼Զ¶һ˿Ц⣬ԶղܺȻͨԶеæˣͬʱԶҲԽ壺쵼עڿûмĸɲһ㡣
ʱԶһߴŰ˹صһĽ˹Ͱ˿ҵİ»֮䣬ȻѾҪԸ»Ϊܴӽ˹ø棬Ƕ԰»ЦӭӴ
˹Ͱ»Ϊ£ԶźĺԶװһҡڲӣʹаżֻòͣӳ룬ʱ˭иĻôԺӿɲùˡ
ͬʱԶҲŪ˵ɽ¿Ϊʲô˻ˣΪ˰ܵǸɽ¼ҵСΨһɽӣӣһʮСθɽ¿ĴܣסϤһǼƵ꣬뾹Ȼ¡
ϣԶ˹īһв͹ݳԷھϴ˺ˣսԺϵ
»ڵõϢɫʮѿζԶ˹֣԰˿ҵдѹ˿ҵӽòùˡ
źʽǩ˽սԺЭ飬Ҿ˼߻ʽ⹫Ϣ
³޷ϯʽܾӹڸ˹Эǩ֡
źսԺϵһڰ޿˾޴ĺ䶯ǰͰ˿ҵԸ˹صʱֻǵĻϵʽ˵ǰ޿绹ûз
ź˺󣬽ռаһϵĿԴ޿ļ۸
֮ŽˣԶѹ˿ҵ⣬һҪĿľ׼йгй÷չٶйҪĿʯгҪǰ
ţİѸʿ磬һһԿͿ˸Ĺʾ֣Ҫս塣
òἰǣźǩʽϣܹ˾һܾܾһӹڸźݳϯǩʽӵļרǰԴ½˱
һ̨֮ܳɹչ˹أ˵ǿܹ˾ŹͬĽĽˣ򱻿йҵĵһ
ڿҵܹ˾ժӡΪԶûκεĲ׻˵ĺãľ֣ش֮ҲŶԳôķͷеؿܹ˾ǰ涥ţٺܶ鷳
˵ˣֻһѣûκεʧؿܹ˾뻪չĻôſ϶ҪõӦ档
һ£Ϊʲôѡ𣿾֪˿ҵǲźףϣ˹һû˵ʱ΢ЦԶ֪ԶǻʲôĿģѡǰ˿ҵ˿ҵṩ廹Ҫź
ΪʵΪۺ񣬶δĹ滮ҲӺڽķչȰ˿ҵǰ;Զ΢΢һЦ˹һ¼ͷ⣬Щϲ»˵ԸЩ̫ˡ
ҲôΪ˹ЦԶһϲ»Ĵ·ʽԶһ¾ƱԸǺ졣
죡Զ΢ЦųŽ˹һپƱƷһھƱĺơ
ܣǻ˲𣬾ȻڰĴȡôϲľ棡˹Զһ뿪ˣΣһ˵ŻһӶžƱ˹ȥЦԶ˵
˾ǿҵܹ˾μǩʽĸܾ죬֮ǰֻ˵ǮĴ֮ʵо˻ŵĲƴ֡
˵ģϤīɵİ´пǧˣҪ֪ҵܹ˾һõĸΪֹûںԼİ´
ΪһҵڰĴǣҶ˰´ıʾǿʽ֧֡
ĸɲҵĸɲԶĸгöԵȣοҵܹ˾ԶڵĻôҵܹ˾һĸɲǰ
ⶼʡ쵼ֺ֧ȷ쵼Ľǻִֻ᳹쵼ָʾԶ΢΢һЦ˵ܣǿܹ˾ǿҵϴ磬̤һʱޣԺкܶණҪϴѧϰ
ѧϰ̸ϣҹͬͬЦҡҡͷҵܹ˾ǹڿҵϴûгȴҪȿҵܹ˾һʵԶǰڲϴ硱ͷ
Ҫμź弯ŵǩʽ⣬ҪľԶ̸̸ҵܹ˾顣
ڻŵļ̫ͣټϵؿܹ˾ɬԵؿܹ˾ʼӶʡͻннӴģϣܴӺӶʡͻ쵼ȱڡ
ȻӶʡͻе쵼̬Ⱥȷֿ֧ҵܹ˾뻪ڿҵкұʾṩϵķ֣漰ĺ˷棬ȴ׷ױʾҵӪϵûǸԶ̸ϾԶǻŵ쵼
ֱʱ򣬵ؿܹ˾쵼ʶںӶʡҪԣܺȻӴֳƶźͿҵܹ˾ĺ⣬Ӷʡ쵼Ƕǣ浽˻УĻʹеͺΰԶڣôʡ쵼кֻǾ֮Ͷѡ
ˣ¿ҵܹ˾òսԣֱԶ棬ǷǳԸԵ飬Ϊǵϸûг룬ͬʱֺԶԲô׶Ըģ⽫뻪֮ĺȻۡ


308 
ܣǿҵܹ˾ǳϣǼڿҵչҲ֪ڹҵľý账𲽽׶Σλʽ𶼺ܽţܹ˾Ҳ⣬ϣܹͨһ£һŻߡԶһȻһתЦԶ
ܣҲϧܵĺᣬרŴ˵绰һᾡܵƶ顣
Զ̸˺飬ǲɫܣҲҪǼŵѴǼ벻ʡкͲίĵλкҿԸŻߣ߲ñĺλз飬ĻǼžʮֱˡ
ҵȻҲġ
Զ˼ԶԸһŻߣŻеߵģҵܹ˾ҪóӦĳҪȻԶ޷ĺλЦԶ˵ܹ˾쵼˼ǣùڵĿԴȡǼڰ޵ĿԴ
Զԣ˫Ŀһ˿׾⣬뵽İ취Ϊҵܹ˾ȻûǮڹȴкܶԴû뵽Ļʡ鷳
Ͼ̸Уʹ˱ĵλȨ˶Է
ԣǼſѡҪĿȻԪɰ˹ؿ󳡵ʽ𡣡ԶԵЩȣЦŽͣڵЩҲȥš
⵹Ǹð취Ҳ˵ʲôˡԶһ£ٽпǣ̧ͷЦЦӦ飬ҪĽ
ãܹ˾л㱨ǰصˣǻعʱͿǩЭˡŴԣһֱԶҪ첻ɵһæö¶Ƶϲá
Ͼֽķʽų˲ٵĿڰҵܹ˾˹ڵĿԶľ϶ܿè塣
ڿԶȷʵг⣬ûиҵܹ˾ʲôϰֱӾʹӦʽ
ζѾԲɣɵڰĴ˵⡣
ǩսԺЭܾͻ˹Զī죬ȻȥϤῴ³һϤᵽǵĺȥ
ҽľĻ£³ĿЧǳãѾ˵֪Զڰ˹صչ1ǧԪɱԶԽ壬ͬʱҲʶԼкܶĶҪԶѧϰ
³ĸĸҽԺչ³Զ˽̸ȷ³ڴµҵһķգǲ³ŹĻô³ػܲίµĹ
Ȼ³ĸĸ³İΣ֪³ʮϲĿǰݹĸ飬ǰѡȨ³
Զû³񣬶ǵ³ȫ󣬲ŰӰ³Ŀ
³ûԶʧȻѡţѾµҵͬʱҲܹԶκ
ϤĻ̻Ѿ֪ųɹչ˹ص飬ԴǱܹ裬ԶߵǰһԶС
뵱ػ̻ĹϵǳãԶȻҪȥˣȻ磬ھ̸̻Ц쳣Ǣ
Զذ´ʱѾʮ࣬˲پƣڽγűĿҵܹ˾飬ڿҵľʱ
ԶԣԶ飬ĬӰԶ˼ά
Զ˼ʱǰͷĽγȻһͣʹøںԶĽγһɲϵ˰ȫĻԶƾҪ˦λ
ԶĳһγԶĽγм䣬һɫ۽γڴϤһҹ˾ģרŸԶ׼ġ
Զ漴۾һǰͣĽγüͷɵ΢΢һ壬ͨ˵ɲʲô顣
ô£ڼ״æ˶ԽӢǰγıڣǰһγŵڡ
Σ˴·߳˳סǵ·ܿ죬һڵʹ˹
Ҫȥԣ´֪·ʲôˣȿǵԶİȫ
ΣǹˣǰĽγǰڵٶȴ˹ԵЩš
ɵڶʱһҲ룬˵ȻԷġ
ڵĻ䣬һǹʹ˹Զ˫Ŀһвɵø˰»Ӱѵһ߻飿
Ļûʲôʵ壬ΪѾǩսԺЭ飬ʹЭҲȻЧҪҲǩЭ֮ǰڡ
Σ·˿ǹֱǹˡʱǰһγڵӶԽﴫ˳һȺװӴǰֱߵ¥˳ǳġ
ʲôԣæǰȥֻǹĴ󺺴һ¥˳ӭǰĽγȥ
ԶҲһüͷʱһøˣѵԷǳģƣڸǵͼ
ǣǱ𿿽ĳע⣬ͷ뿪漴´̬δ뿪ĺá
ųڵںһȥ˱ߵͷ˾ڳĶȷӥִӵˣ׷װγǹ۲ΧĶ
һǰγı˳ԽγΪ壬һ˳һǹȺʾǲҪ
ȾңԶγ˾ͷʱһʮСŮǰ˹̵ĴԶһγĳӢﺰš
֪ΪʲôСŮʱԶȻ뵽˰СŮ¡
һºԶ򿪳ţһѽСŮ˳󣬽γͷХȥ
СŮԶĽγǼĳǹ󺺲ɵͣŶڵһγıڣǺܿͷ׷ϣŤͷܿˡ
ʻĽγСŮδԶԣ˫ؿڴڴڵشϢţ龪֣ܵ˼ȵľš
ʲôˣԶһƿ֭ݸСŮ΢ЦӢʵоСŮʲôµ顣
ɽӣӣллҡСŮӹ֭˼ڣȶһ󣬳Զһл
ɽӣӣԶԣ¶ȵɫûмǴĻɽ¿þͽɽӣӣǲɫʵʶʶɽ¿壿
֪Ҹ磿ɽӣ΢΢һϲ˵ܲܰϵҸ硣
ˣĵ绰ȷɽӣӵݺԶ̫Сˣû뵽Ȼɽӣӣ΢ЦͳֻӺɽ¿Ƭֻͨ롣
һ˰ӣӵĻոȥ鷳ӣӴȥйһȥйɽ¿ʱѾձӵԶĵ绰Եʮ𾪣ɽӣͨʮֳϿҵذԶ
û⣬֮ͶѡԶЦŴӦ˵̫ˣҲԸͳȥ
ɽ¿ͨ绰ɽӣӵܿȶԶеȵɽӣӵЩˣʲô£ֳ䲻һĳء


309 
˾·ص˻פĴǰ´ԶɽӣͷҡҲһЩ࣬Щûϴ裬Ǿúȥԡϴ衣
ɽ¿һɽӣҲ˵һģĻ뺫֮Ľ˳࣬˲ӢĶԻˡ
ɽӣԡԡʱǰɽӣǸֱǹĳǹѾǰıȥҽԺ򾯷ڳǹǹˣʹǲҽԺҲ֪ͨ
ʱԶѾӱ˽ĴžǸǹĳǹԭҲǰɽӣӰеһɽӣ˵ߣܵĹбİ˷֣¥׷˳
ɽӣ˵˰һ£ԶǳȣҪ֪ɽӣֻһʮŮȻ˶飬ĳϡ
ҹɫϡ٣ԶĻôɽӣӿ޷ѳЩ˵ħơ
Դ·ǳӣ֯˾Χ˹ѺɽӣӵĵطϧЩѾ֮ززһ
˵Զڻ·ϡһСһɽ¼ŵС㣬סڰ´Ѷܹ֣µΧɽӣӡ
ллңԶڰ칫ĵʱɽӣӱش˽֣µԶһлԼ˵ġ
ɽӣɢͷϴһɫзǺشӰ´ģԶŷһƯŮǫ
飬˭ôġԶ΢΢һЦɽӣ˵óʦ׼һЩˣҲ֪ϲĿζ
ллɽӣԣԶݸһЦٶȹȻͺȥڵķԷڱڼԷھһи̸еꤡ
ϵܣɽ¼ſĴţξɽӣӣýɽ¼չҵϵɽӣߺЦԶ˵ЩĽԶȻ·ϼһô飬ɽ¼ſ϶ҪԴӦĻر
˳ȻɡԶ΢΢ЦЦȻܸ죬ɽ¿Ѿ򣬱Ͼ黹ڽӴ׶Σʵǲȥ
ڶ磬һ˰ɽӣӵĻ˰´ԶɽӣԤͬһĻƱ׼ɽ¿˼ǣھǵɽ¿˽
Զɽӣӡ춼ͷȲգԶһϷɻͷŵκ˯ץһʱϢ
һеط־һغſսĿȣĴǵԵ÷ǳá
ɽӣڿλŴƲ㷢˫Ŀг˵ɫ֪Щʲô
ãɽӣӻعŤͷһԵλϺ˯Զ¶һ˿Ц⣬ʱѾ֪ԶݣԭΪŵܻүү͸һһǳˣû뵽ԶȻôദһҲûУһڼҵĴһ
Ҳ֪ΪʲôȻɽӣӲŵһμԶԶȴһİȫкܰУԶ򿪳ŰĻ棬ѾԶӡɽӣӵԺһСŮ˵Զɾػĺʿںڰд˹
Զ뿪Ϥ᲻ãάṩըĺڱҵˣ˴άάֽըС
СѾӰϤᣬµڹ˾°࣬Ĺ˾ʹð»һû뵽ӾȻƵ֮졣
ȻСûа»İѱʱСǣȥĻô϶ἤŭţʱ˿ҵҪ޸ҵĹϵϼѡ
ͨߵϢСûаѰ»ȥǰҰҵǸװըļһ򾯷ṩ밲װը˵ͨ¼ֻðװըȥŻ³û뵽Ǽһʱ䣬ⳡ硣
СΪʲôҪ³СĽΪμչ˹бҪȻ֣űвŵ֧֣Ҫչ˰˹غұĴ˹˾ʯԾ³֪Ѷˡ
ºСɱʮ꣬ùըװ򱻹ıɱ
СС˰»̸ʲôû֪˿ҵһֿʯ佻˵˹˾
֮ҵˣȻԶļƻˣֺˣڵϵܱȾǰҵԶȲ»Ⱞ»ǽʲô׼ظ»棬һһؽƵ±ϡ
ͻھǹʻʱϣפǰ´νΰͿҵܹ˾칫źڻӭӡ
ԶеЩǣɽ¿徹ȻûҲûɽӣӣһĻֻܰɽӣӴ´ȴɽ¿Ϣ
ܣǵѾˣھҪȥص´󲻾ãԶڰ칫ȡΰĹ㱨ʱ˽Զһ˵
лʱĸлĻӭֻͣҪ㵽κһŵİ´ϵҡԶǰЦһһ֣Ƿ롣
ʱˡԣ΢ЦŴӦԶȻһʦ쵼˷ǳͰ󷽺ˬܶθڡ
˻صӥִӺǳɫ˶ԶĻʹԶɹ˶԰˹صչԹҿҵżҪ壬Ͼ˸Ǹ˶ȹһΣε˳ֵĿ϶
ΰ㱨깤Զͬȥһ´õһ䣬һʮҡꡢ㲵ӣϳ̣Զæʣµ̻Ҹ
֪Ĵ𣿡ΰܿ뿪ˣߵʱ˷ţϵȺԶһǸӣޱʵ
ܣ֪ҷ˲ˡУѾ׼ýκγͷԣ˫Ŀ¶ʹɫԶ˵
֪֪ƺʧԣ͸¶չ˹صϢʹ³ϮˣԼͬ²ѣô㣬ȥܸͬ𣿡Զӵ۾ʵ
㲵پ³ڷѧʱͬѧͬʱҲŵĸܾ³Ҫ֡
پʲôãϲȾƣ³Ϯǰһ漮ϤỪһҲԷڼ˲پơ
ھ˺ܶ飬̸ΰ˹صչʱѾȵپ԰˹Ѿŵ֮Ϊ³Ѿ׼ʮԪ
³Զ˶Ǯپ֪μ˶ԶֵķûʮԪѻЩ֣ʶ˵һŵ֡
ʵλ̲پĻΪڴţųһĬĬеȿҵҪͰͿ˸ȹʴ˾Χӱ̸ס
ν˵ģ⣬ΪϤ᳤󣬲˵ģپӢｻ̸ģ˵⣬һ밮»ʶʶͰϢЦ˰»ЦŲ
»ʼûţΪΪԷĵطҵǸвپǷȴľ裬ŵϷǳ٣ȷپĻǷʵû㹻¼Դչ顣
Ϊ˰ȫ»뵽³һ֪Ѷˣûĺ£ԾͶС˰ʾ
ǣ³ݾըϮء
ԶڹǾóڲ³չŶĴǵĻ鵽پڲ̸չ˹ص飬͵Ļ˽⣬й¶ϢĿ
پ֪ΪԼĴӺ³ͬºıܼ尾ްա
Զǰپعȴܽеģ˵˳⣬û֪پ˻ŵڲ飬Ҳû֪پ³Ϯһйء
Զ󣬳˾޴ѹپҲ಻ס飬Զ˳ڱը˵Ĳͬ£ǳҪõѣҴųʱһ𣬸ν
ܣԸԼʹһپ̧ͷԶ˵ӺҪɱ
ҪĲǽӹͬǹսʿһսԶپһ̧ۣ߳˷䣬׼гͽˡ
ллܣپһ£û뵽ԶȻôҪ񽻸عмԶıӰ˵
Զֱ˷˴һӴˣȻپ˴󣬵Ըٸһᣬ֤Լ


310 Ѻõ̸
ڶ磬ԶӦȥ˿ҵܹ˾ҵܹ˾̸ܾпķ
ԶĽγҵܹ˾ŵʱѾһɲſڵȴţӴνǳ֮ߣͬʱҲ˿ҵܹ˾Դ˴̸еӳ̶ȡ
ӭԶĿҵܹ˾ĸɲУͰ칫źӶǵһμԶµ͵Զ˺棬Ҷ֪ԶǹĲүƴ֣һٶڻչ˰Ĵǵ˾˹ء
ڹʿĶȨ˾ټĳЩɹصĴڣԿҵܹ˾Ĺʿʯó÷ǳ߼ĿʯͼĿʯڹóдڱĵλ˲ٿνпԡ
Զ̸ֻпҵܹ˾߲쵼֪ĸɲֻ֪ܹ˾뻪ź޵ĿͲˡ
뻪ŵκҵܹ˾ĸɲǳھǸίﶼڴԶǡ˲ͯӡֻҪкĵλ׷׷˲ơ
ӾǻϵڿνǸͣЩǿʽ֧£ѾΪڵҵг˻֮⵱֮Ķ֣ӹҵĵһӳԶԶ˦˼֡
һڵ繤һӳԣ˵ԶԭҪҼϵ͵繤һӳ¼ΪʱǹõģԶ˫֮Ĺϵ
ϧǣ繤һӳ칫ͼ˫ϵѣû˺ĿܣʹԶӹһҲһӳĳ
繤һӳʧȥĲԶĻᣬһǷչһشʱգһӳҵڵĵλÿ£Ǽ뻪źĹһⶼԽ
繤һӳеƵǣڹڵĵҶ֪һӳ뻪ìܣ˴Ҷ֮ҵϵ˻ţʹõһӳĴԽԽѣڵгݶϱѹгִ򲻿档
ʵ繤زŵ쵼Ѿʶ⣬ͨԶѧɽ⣬ϧǱߣһ֮һӳĶԹô׻ģҪ֪ǻŲ۲۵ĶΪ裬ʹڻŲ˶Եһӳŵ⡣
ԶڰȺۣ1ǧԪ΢ƾɱ壬°˹صϢҵܹ˾󣬿ҵܹ˾µ޲裬оһڶ
ˣڽڿʯϿҵܹ˾ҪЩҵ˾ɫڿɺãԶؾչһڹŲСӰĿҵÿҵܹ˾˸еü
ڿҵܹ˾ЩɲԶһĳ֣ҵܹ˾Ļô϶ܰڵֱľƣЩҵ˾
ˣҵܹ˾ĸɲЩְҷ׷׶Կҵܹ˾ͻŵĺڴ
ν˵ӰڻŵǿټԶްܼ˽ŷǳߵ
ܣڰ޸ɵÿƯʵΪǹ˹⡣˵Ĵӵ£Զ˿ҵܹ˾СңܾѾԶ΢Цӭǰס֣̬ʮ顣
쵼쵼зֻǸ򹤵ģִ쵼ǵָʾˡԶҡҡͷɫذѹƵϼϡ
΢΢һЦԶղŵ仰̸оԶµĳȣһҲЩ
Զ˼ԶUͻ׼ʼ̸н顣
¹ػܻ⣬˫μ̸е˶࣬ԶˣͺԼһܲĹԱҲˣһԱ
̸еҪԶغãԱ¼̡
ܣܸܲҰ˹ֵǮ̸пʼȿʵҪһ⣬ֻ֪ҵܹ˾ҪٿܵõҪĹɷݡ
ȻˣҲԶһ֮ʣ˫϶˺˲˹صʲ
ܣǼ12.6Ԫչİ˹أôֵ12.6ԪԶ˼΢Ц˵ʵ˹Ȼǰ޵˾ڰӵеĿ͹ģȴģӵ̽Ȩĵ̺ŷḻĿֵǳɹۡ
ܲ˵ϸԶ˵˹̽Ȩĵüͷ΢΢һ£ЦԶ˵Զ˵İ˹ӵ̽ȨĵкḻĿһ̫ģˣϾڻûл֤ʵ
ܣȻҪˣҲͰѰ˹صһЩ㣬ڰ˹ӵ̽Ȩĵḻʽһƽ200֣һƽﵽ300֡Զ˼ǳһ£΢Ц˵
ʲôش󣿡¶ȵɫļֵ100Ԫˡ
շ࣬ƽ50ϵĽشˣԶڰ˹ص̽ҵشʵһ
ڵĹʼ۸ÿֻƽ3000ԪңҲֵ150Ԫˡ
ʯƷʯĺǰ޽ߵģǹһʯԶһͷһɣôǳõ档
ܣȻȰ˹ǰ֪顣Զشʮֿ϶֪Զû˵ѣһˣǿڿԶɫ
ͬʱҲŪԶΪʲôôǮõ˹أԭ˹ص̽ﾹȻش󣬻ĻҲ᲻ϧһд°˹ء
ҶѡԶ˰֣ΪЦ˵һ糴ڻȫķֲ˽⣬ȻҲû뵽ھȻϡ
ɲԶǽҵ֪飬Զ϶˺ܶ๤ȥԶλϢΪ൱ɻ䣬νԶҵܣֻҪȷнͿˡ
ܣͼֵ150Ԫǿҵܹ˾ҪҹɿˡЦһЩεԶŰ˹ʲıҵܹ˾Զ̸˱ĵλ
ܣҪ˹ضٹɷݣԶЦЦɫʵ
ٰٷ֮ʮ룬Զһ𰸣ô˵ҵܹ˾Ҳһҵռйɷ̫ٵĻ˵ȥ
ԭĴ㣬ƽְ˹أһͲؾͽϾԶǰûеӲҲӲ
ȻǺϵټ绰ôҾùɷݻǸռһĺãϣ޵ЩǻԶо㣬˼Ƭ̣Ц˵
û⣬ҶǼаٷ֮ٵġû뵽ԶȻøܹ˾ɷݣﲻɵ־ϲζſҵܹ˾ܴлȡ룬ȻԶ󷽣ôҲС˲ǣЦԶ˵ڿֻҪ㿴ϵģܿڡ
ܣҪϡ﮿ʯԽԽãԶԣ˫Ŀһ⣬˵
ϡ﮿󣿡ԶʱһΪԶҪʯúЩ۸ߵĽγʣû뵽ԶȻҪϡ﮿ʯ۸͵ſʯ﮿ʯʹʵ̫խˣûʲôг˷ʽȥ


311 ǿ
ܹ˾ϡ﮿󣬸ʡϡ﮿ҲҪԶϵеȣЦ˵ǻֻһҵ̫ͣʡ򽻵пܴж
ܣܹ˾ϡ﮿Ը㣬Ǹʡϡ﮿漰ط棬Э±Ƚ鷳ԣ϶ʱ¶ΪѵɫΪԶҪҵܹ˾ѵطϵϡ﮿ù
ҪЭչʡеϡ﮿ԴԶ֪Լ˼΢Цͣǿǿҵϴǵؿ󲿵ֱҵǳĻ᷽ࡣ
ѽԶͼ˫Ŀʱ¶ȵɫܣҪѸʡϡ﮿չĻҪʽɲСѽ
Ǯķһ취Ҫ󣬻ϣܹӦҡԶԣЦ˵Եг
ֻҪģһΪ˵ͷЩԶ֪Զʲô
һҪչȫϡ﮿󣬼۸г۸ԲõطҵԿҪδϡ﮿ĿȨԶ΢΢һЦҪ
ܿǴֱѽԶʱһԶҪȫϡ﮿¢ˡ
ܹˣֻ̣һҵֶΰˡԶЦ˰֣Ȼ˵ϣܺ͵ؿܴ֧Ǽš
Ҫչڵϡ﮿æǿܾܰ㣬ϡ﮿ĿȨɾЩ鷳ˣרĻҪͬ⣬ȻҪԺüͷ΢΢һ£ԶЩ֣ܾ˵ġ
ֻҪȫеϡ﮿õ֣ôͺðˡԶͿǵˣ΢΢һЦ˵ʵҲһҪרȨֻҪؿܰϡ﮿Ŀ̽ȨͿȨչ鲿طϵĿ̽ȨͿȨô֮оѾͬרˡ
취ǲһĻطϾû˿ȨгͻᱻǼ¢ϣֿʯҪǳڵģڼûгûǼŵͬ⣬طϵ˼ʹ͵ɵĻҲȥΪǸõڵģνĳҲ޴̸ˣ˽÷ǳѡ
һԶ˼˫Ŀһ˿ȵɫЦֲԶҪչȫϡ﮿ԭڴ⡣
ΪҵܲţԶչ˵طеϡ﮿ôؿ󲿿ɰѸʡؿϡ﮿ʯĿ̽ȨͲɿȨյǵؿ󲿵Ȩʡؿûа취ֹҲûֹؿ󲿵Ȩ
˵ϡĴʯúִͳʯٵö࣬ȫѾ̽ϡ1.5ڶ֣ʯúÿھʹڶ֣ϡڲ1ֶѡ
ڸصϡҵģޣҷɢӪټ϶Ծѹۣϡÿֵļ۸1ԪҲǹϡҵ11Ԫң﮿㡣
ϡ﮿ԵطľЧޣûдطĻ棬ԵطҲӵؿ󲿵ߡ
˵䲻Ļط֡С¡ϸؿ鷳ôʱֻҪؿϱϿһµĻǿɾ͵òʧˡ
Զ֮׼ϡ﮿ΪʯҪľüֵս塣
νϡָԪڱе15ϵԪԼϵԪйص2ԪصܳƣǾ¹ҵ͸߿ƼزٵԭϣսҪСҵζ֮
ﮣڷֺһ൱ʱһֱܵ䣬ڲմɺ󻬼ȲţʹΪ﮵Ļ
ֱʮӵس֣﮵ļֵչ˳㷺ӦսḻƷչڶʮһ;شľüֵ
ھʱйϡռ80%ϹϡҵԴôϡĹʶȨ
й﮿ռ索25%ңһԶ˹﮿ȨôΪ﮿۸ƶߡ
ԶԽϡ﮿ԻԽΪʱƣ羭õķչгϡ﮿ԽԽ󣬸صĿɵĹģҲԽ󣬽ʱǣΪӵ棬ҪԴɾˡ
ܣϣǻǿչڵĺ
ԶҪϡ﮿õ֣Ҫѵؿεסʹ˫ͬˣֻι̵Ĺϵ̸ʱЦ˵㿴ôǿܾϡ﮿ţռɵĹɷݣԺŵ⣬ǿܶɵ档
ɣԣǰʱһԶȻóɵܣɲһСĿԶ׬Ǯ⽫ǳɹۣζſδװ׶һ׬ȡ;
Ȼ棬ôܵȻҪеӦˣԺԹڵѹȻҪȥеˣһԶ֪
ܣϣԺ죡Զԣ֪ɵǳȤЦվ
ҲġҲЦվԶĽӴʹջͬʱԶǹĿ࿴ڹڳԶû˸¢ϡ﮿ĵҲûչطϵЩϡ󳡾Ҫһʾ޿ɲʲô˶óġ
ڷǳ֪Զϡ﮿ϡ﮿ļ۸ܴǵĻôΪռɹɷݵĿҵܹ˾Ҳһʷǳɹ۵档
¹شԶ̸ֻö˫ĴѣԶҪչȫеϡ﮿漰˹棬ѾԶģҪӶʡʡίܺȻ͵ؿ󲿵Ʋ⡣
̸нԶ˵̸ϸܣй¶˷𲻱Ҫ鷳
磬ԶܺȻȥ˵绰㱨̸оͬʱҲȥƲ㱨
ȻԶļƻʮִ󵨣ǲò˵һʵеķЧ˹ϡ﮿ԴԹҰȫǹȫشս塣
ԣܺȻƲȻеЩȣǱ˶Զƻ֧֣Ͼ˫˵һѵõĺ£ԶвĻ⽫Ӷʡ͵ؿ󲿴ǷЧ档
˫УŹҪʹϡ﮿󽻸ɣôҲڹԴʧǻźͿҵܹ˾Ļ
¹ؽܺȻڶͳ˿ͻ˾ǣƲ˻Ȼһݷһ׳Ͷ׳ܵõλ׳ֵ֧Ļôûϰ
ܺȻƲһ׳Ͷ׳ȥһԶĹ滮飬Զڹ滮ϸϡ﮿ıҪԺҪԣΪڹ͹衣
ˣͦڵģܺȻƲĻ㱨ҼԵؿһԶĹ滮һ׳ЦܺȻƲ˵
׳ҾȻЩʢ˼ǺõģΪҳġܺȻԣ΢Цһ׳˵һ׳ôԶ˵ԶǱȽ͵ġ
ˣг徢Ǻ¡һ׳˵ͷ׿ܺȻ˵ȻƲ˵ˣǵؿҪ֧֡
׳ҺܺÿӶʡĺһáƲЦŻشһŵ仰ôͿջظʡؿϡ﮿Ŀ̽ȨͲɿȨ
׳˼һ׳ͬҲԶƻΪЧĿǰϡƻҵľ棬һֵùĿ
ڶ׳Զһϵ֧֣Ǿǻӵйϡ﮿ȿ̽ȨͿȨ50ꡣ
Զ˵һ֮ϲζŻںܳһʱﶼռڵϡ﮿гƶϡ﮿ķչżΪ塣
ܺȻھǴ죬ߵʱźͿҵܹ˾ĺѾϼʽöֻԶڿҵܹ˾İչ˹ϡ﮿ôؿ󲿾Ϳʼ߳򣬰ϡ﮿Ŀ̽ȨͲɿȨչ鲿
Ϊ˱©Ϣչʡϡ﮿̲ݻܺȻ뾩ĵ죬ؿ󲿾͸ʡֹܿҵĸʡȥ˵绰һˣμӵؿ󲿾еһν顣


312 óԸ
ӵ˵ؿ󲿵ĵ绰󣬸ʡֹܿҵĸʡеǳ⣬ؿʱٿĽʲô
ؿ󲿵ڵ绰ʾʱиʡʵǳ鲻ʱĻõؿǰ
ڳϯλĲеؿ󲿵쵼һйԺ칫쵼˸ʡĸʡڽӵϢ׷׷ͷڵڶ˷ɻǡ
ͬʱμӻĸʡͨԵĹϵ˽ھǴ̽Ϣ֪ʲô飬õؿ󲿾ȻҪʱٿ飬ʱҲ׼
ϧǣεؿٿؿ󲿵˾ּɲھ˸֪ʲôЩʡǴһҲûó
źͿҵܹ˾һһ׳Ͷ׳׿ϵģټܺȻھǽӴٶĸɲԾ֪˲ȼ߶ҷǳ٣ټϵؿλʱֽʹЩʡȦ޷õصϢ
Щʡﾩǵĵڶ죬ؿ󲿾ڲĴν飬Ʋ˻飬Ժ칫һλոϯ
Ժ칫ĵλôҲǸڵؿ˵ЩʡǸλΡ
ЩʡǸеǣμεؿ󲿻Ĳпҵܹ˾һһˣһ̨µһŵıϣеĸʡ̾˳Ǹ˾ǻŵܾԶΪ벻ʡжкϵԶЩʡ쵼ǻ඼йӴ
Զигְֵʡݺ;ǲί˸ܵݣҪ֪Ƹǿ˾ƾһ㣬ԶڵʡݰµĻʹһʡӴҲûпܵġ
Ͼھýڵһλʡí˾չãԶ־ý硰СȻܵʡŴ
Զڻ᳡ЩʶԶĸʡʱ뵽ǰؿܹ˾뻪ڰĴǰ˹ؿҵϺ飬ﲻɵһ²⣬ѵ
ЩʡĲܿͳΪʵƲڻǽ˹ʿƣָڿҵϾķչȻһתĸʡǱʾ׼ϡ﮿гԸ߳мɵļ۸չʡеϡ﮿󳡡
ڻڰ˹չȡõĿϲɹƲϣʡֻ֧ŵߣûſԾгڵطҵҵгչ
ƲĻֳʱһɧĸʡ໥佻ţŻչϡ﮿󳡵飬û뵽žȻôֱʣҪµطϵϡ﮿󳡣ǿһʲСķá
ֳʡǵ̬ͬΪÿʡϡ﮿Ŀ󳡣ӵϡʡֻһ룬ҴҪҪڼʡʡڻûзϡ
ȻЩʡûϡ󣬵ȴĿ뻪źĻôڸʡ˵һ£
ʡڿҵķչΪѾԶɹչ˹һϿԶ֮ÿ˶1ǧԪɱֻʤģ1ǧԪƼ򵥣ʵ͸¶ǳϢѾڲֹʿ
Ʋ˵һܳɹڹг㣬ôڿҵΪսȺ׵ľ棬Źڿҵг
ΣͨεĺʡҲûԶ֮ĹϵԻ˵ҵֻĸҵѣҵǵ͵򣬴Ҷ뻪Žĺ
Ҫ֪޽齨չ˾ټһһٶڻչ˰˹أȫҲֻлʵ˺ˣҸź
ңȻԺ칫γ˻ֳôȻѹģԺѾͬ˻չطϡ﮿󳡣ʱЩʡֲƵĻôʡҲͰ׵ˡ
ΪҪǣϡȫһȡ㲻һԪ֮ڿҵܹ˾ôֵʡ޼ˣԸʡӰ΢΢
﮿ʯôڸʡĿӰǿԺԲƣг﮿󼸺Ϊ㣬ȫҲûпɼ﮿󳡣о󲿷ֶڿҵܹ˾ġ
ˣ˶ݵӺ󣬻ֳָƽЩϡ﮿󳡵ĸʡǷ׷ױֻ̬֧Žʿгͬѱеϡ﮿ʯš
ԶԤϵķչ˳ɲǰЩϡ﮿ʯģҪȥģЩʡһԿ
ԶռݣҪ¸ʡеϡ﮿󳡣Ҫ20ڻңðչ˹ʱʡ2.4Ԫϡ
ȻˣԶչкϷ󳡣ЩûкϷĿ󳡣ԶҲͲȥǮΪǮҪ̵ģǮЩûкϷĿ󳡵Ļû취ˡ
ڻŵȥϡ﮿󳡵ʱЩʡҪֹͣϡ﮿Ŀ̽ȨͲɿȨҪȻһҹ֮ЩǷĿҪͨϵ󳡵ĻôſɾͿˡ
Զվһ̵ĽԸλʡֱ֧ʾԵĸлұʾһȫԸȡʹҵڹʿҵվȽŸ
ֳĸʡǶûбʾԣԻеú˳Զλʡչ
ǣʱƲڵؿĵؿ磬дǰμӻĸʡ
뻪ŵĻƵȣؿ󲿵ĵؿԵЩᣬʮڣǸʮ¥ĽڵʱҲǷǳɵһѾʮʷѾʱͻװ޶ĽĲ졣
λɵؿٿģôҲֻڵؿݣô˵Ҳǵؿ󲿵ĽӴݡ
˱Ƚ϶࣬൱Ͳȡ˱Ƚʱֵ͵ƣԶžƱһʡһʡؾƣǰʶĸʡʶˡ
ǹԺ칫ΣԶǰһƣһ죬ӴֹԺҪʿĻɲ࣬ôҲҪ죬˵Ժίµʱϴó
κܿԶδķչ˾͸Զ˼䣬˲㾭һ֣뾩ǲί͵طʡ֮ĹϵҲܲǸѵõ˲ţľίίԺǰ;
磬Զ̰ݷǼϡеʡݵĸʡչһЩöѾ׼ʽ˴ڶչС鵽Щϡ󳡵ʡȥչЩչϡ
ϣʡԶԷϲֻý˼ƾ֣Ȼذ´ʱѾģγαһ˯ˣڽɼ־ƾҲ㲻ˡ
Զں˯Ժʱֻһ죬۳ĳǰȻһܣǱĳ׷βˡ
ôģ۾ʺѽô·Ҫҵǰ棡˾״æѳͣ·ߣ³һβײðȥһ飬һͷ˵ĺɫµϳͣ˺棬ʻһʮС꣬˾ƣЩ죬ָ˾ƿڴ
ͷŸɾСϲùӣڻݼ٣ԸԶ˾ǰ´ˣһλԭʮĳǳãֻڲʱ䳤ˣСŵ̬ȣüͷһ壬С˵
ϣȻը̶ǲǡС˾Ȼһ죬³Ӿͱ˹Ҫ֡
ͷȥڸʻĺؼ״Զ˵һ˳ΪԶİȫ룬Ҫֹ˫ͻ
˼ԶŤͷӳһۺµϳֻżˣǲɵ¶һ˿Ц⡣
Ҫ֪ԶĿǱۣھûϣԷȻ鷳ɼ·򵥣Զ⼸ǰҲмʮˣɻûôˣҪԷʲôͷȻײ˳ҲôŰ衣


313 鷳ĳ
ȥģں³ʱǸСѾ˾ǰһȭ˾ϴȥֵġ
˾ʱѾŵСľһϺȾˣһȵò٣һץסСȭͷһŤһƯĹˤͰС˦
Сû뵽˾һ֣һʱûüӦһˤ˵ϣѽѽţ
Сģѽӵô㡣ΣµϳʻĳŴˣһȵͨݸ߸һڵָ˾һͳֻҪ绰ˣȻûкûȥѵ˾˼
λֻһС¶ѣαذ󡣡ӭݸ߸˹ȥ΢ЦȰ
С¶֪֪ھǻû˸Ҵӵˡݸ߸غǰɵһھǼŮˣƯһʵŮ˻Ǻ˵
ǵֻڷѣȶֵǵˡز΢Цݸ߸ҿɣȻҶûʲô̫ʧôˣûҪΪС¶󶯸λ𡣡
˵ʵصǶݸ߸Ҫ֪ǰµϳ׷βʻıۣµϳҪȫģټǸСȾˣ
ˣףǴӵ˾ڴӵ鴫ȥӻôھ졣Ȼ˵ҲͨǴǱߵĿݸ߸طˣΪǰ¶ˣЦźأһĲݵļơ
ݸ߸꿴ı۳ҪԴһǸ߼Ա䳵һǸ̵ݡ
ǰ۳ŵǾǹԱĻôؿ϶ô̸͡
ǵĸҲ֣һھģ฻ھǹϵӣ㷺ǣֳ϶ͣҪ̽һݸ߸
һ־ǰµĸ̣฻ھǵĹϵ±Ƚϵ͵ˡ
ǵصؿټ͵𳵻ݸ߸϶ǰ۳ŵǰµĸ̣ݣһҲûʲô˼׼γúõԶһʣԩͷǮðײá
λôؼݸ߸겻ü΢΢һ£Ȼ󲻶ɫݸ߸꣬Զڳϣ򲻵ѵԸƽ顣
ܼ򵥣Ǹһһ첲ȻڹʷھƸݸ߸ԣ¿ȷıô˵ָһ˾Ȼȥص°ͣɫԵ˵Уһ£ôˣģӲģʱһ׾ķӡ
ˡһ̧֣زݸ߸֣һᵱղ˵Ķ
ϣС椵Ƣͦģϲݸ߸ؾȻԼ֣ЦһźأӣֻҪ˸磬ղܡ
㲻˽˵Ļôֻд绰ˡؼݸ߸Խ˵Խüһͳֻضݸ߸꣬Ը²£ʵڲЭ̽ĻôҲֻýˡ
ѽ㱨ݸ߸ԣΪسźЦЦȻֻͨһ룬ЦųŻͲ˵Ÿ磬Сѽҵĳϳ·ײˣ㲻Ǹϳǽӵǹһ°ɡ
ӣѾ㱨ˣǽ͵Ƚ˵绰ݸ߸һ˺أһ˫۾µµϴתѾ⣬һҪǰСŪϴ
ԣ֪ԳСݸ߸ʶϳӵˣɫǲˡ
󣬺ػפ´νΰ˵绰ɳԶͬʱ˽γȻ˳Զл㱨
Զ֪ľ΢ЦҡҡͷĿΪǸСܰʲôԭͨмϵӵǸӣСޣûʲô󱳾ĻӦϵϳֵľ쵼ϳ֧ӵ֧쵼һӻжӼĸɲ
ϳ֧ӵ֧ӳ͸֧ӳͨĳ֧Ϊĳӡ֧ĴӻжӣǸǸӳƼ
µϳĺһһŮˣڸų˵ĳ࣬ǸСſڳ˵ʲôӺŵ˵ݱҪߡ
СӣӵšǸ˾ˤϵСӵݺݵв˾һ䣬Ȼƨɣһһȳػصµϳ
ǸС˵˼仰Сһ⳵ˣ˾ƣǾƼݣȻֳȽˡ
ϣϳϡ٣·Ͻͨͨ߷Ӻһʻ˹ͣ˱۳Ͱµϳмλá
ô¶ӳͷһ˾ɫسһ۰µϳȻϵĻŵ˾Сʵ
λ٣·Υͣǵĳǵĳ׷β˾ڣǸСȿڣָŻŵ˾˾˵һƺݳ
ûкȾƣǵ˾ƺݳŵ˾ԣ˾˵ҵĳʻ״̬ǵĳӺײ
ûȾǾȷ˵ġ˾ޱ˻ŵ˾һۣȻСǵ˾أ
ǵ˾ˣȥҽԺȥˡС΢Ц˾һ䣬Ȼɨһ³ĺأ˫Ŀг˵ɫڰµϳŵλҲ˺أǲˡ
ʻ֤г֤֤˾ԣת˻ŵ˾
ȾûУŵ˾ͳ֤ݸ˶˾˾һº󣬰Щ֤ݸԵһһԱȻʻŵ˾
ûУ˾ôܺȾơŵ˾ԣϵطϡ
ôо˾ıǼ鶯һ£Żŵ˾˵ҪǷҪ˲ǺȾƣһҲǺˣ
λ٣ϵľζҽϺȾˡŵ˾Ҫڱ粵ʱ߹ĺЦ˾ͣڸյ˵ҪǲŵĻǿ˾ҽԺѪ顣
ѾͨղŶ˾Ǽ仰ԸоƫСҲ˵˾ʮа˾žСͨϵģ϶˻˾ƺݳĻô¹ʵοɾҪ黪ŵ˾ˡ
ộ˾оǰŮ˲򵥣üͷ΢΢һ£˵
λ٣Ѿ˾֤ǲҲҪ˾֤һԷ֤ݳĻôοɾʹˡ΢΢һЦһСɫ˵˾ȥǲӦʵһ£Ҹղſûпˣ
ǵ˾ȥǻģһǵ˾ƺݳǶԱҪһضЭ顣˾˵Щǲ׼ش̣˵ǰѾ֪۳һˣھûжٹϵȻҲͲؿ


314 ת
ǿԸߣڴ֮ǰǲӦð֤ǿһ¡ؼ˾̻ԷǸˣǲɫسŶ˾һ֡
ûҪ˰ɣǿžִžǼðľ졣˾ԣüͷ΢΢һ壬˵
λ٣Ҫ֪ĸӵ˰ɣĻǼҲ֪ȥ΢΢һЦ˵˵ˣ񾯲첿й涨ǽ참ʱҪʾ֤
˾üͷһ£ͳ˾֤ݸ˺أ˵û첿а참ǰʾ֤Ĺ涨ʾ֤ĻغܾܿԴΪڲȥ֪ݣҲúؿ֤
Σһ£ϳֽ֧ӶжӸжӳ£˵ǵ˾ȾƣҪȥЭ飬㵽ʱȥǰɡش򿪶˾ľ֤˿漴ͨ˽ΰֻѶ˾ְȥ
ϳĵλ֧Ǹĵλ֧ĴǸƼλжӵĻǹɼˣǸжӳôǸɼ
ϸ϶ԣɼǸɲļҲ˵ʵǸɲֻж˸ߣԺʱȶ˸ѡ
¼ش绰üͷɵøˣԼԼоǰŮһҲңһгӣ񲢲öԸ
ӳڿˡ˵绰ذѾ֤£΢Ц˵
鿴¾֤Զ˼о͸ʩѹʿɶֵֹ̫ĻôԼҲˡ
ȲһһЩҪ˽⡣еµﲻɵÿʼùģֻǽӵӵĵ绰æĶѣԼ۽ȥǿɾǵòʧˣպþ֤С׼ѯһЩ顣
ϾǸµϳС뿪ֳҪ֪СȥҪȻԺĻ¿Ĳýˡ
ºǳңҿСһЩĻҪǰѱ۳˴ȥӵĻǿɾͳԲ˶ˡ
µѯʣСƿСûȾƣʱȥҽԺһҧŵ˾гΥͣӾƺݳ
СȥļҽԺСʾ
Сѯ˻ŵ˾ͺһЩ飬ԵĶԱ˼¼⣬ûŪ庫֮ǰȰߣԺʹ˹ҲӦԡ
ѯʻ˾ͺصʱһ˹һͣһԣӺһ
֧¼״æӭȥϳֽ֧ӵĸ֧ӳν
㱨ľɣν΢΢һͷȻ΢Ц˺أȻصݣȴ֪ŮˣֳֻкһŮˣô˭ľҲͲԶˡ
֧ãǺءԣЦνһк
⾿ôһ£νȷ˺صݺ󣬿һ۱۳ĳβͰµϳĳͷɫʺء
ǵĳ·ʻţ׷βˣǵ˾˾ƣڲ֪ȥԣľ˺ν
ǲνתСޱʵǽΰĹϵˣȻҪźˡ
֧ǵģǵ˾˾ƣ·Υͣŵ𳵻СоЩû뵽ؾȻһ֧ӳҲζźʶ߼ˣо¿鷳ˣЦν˵֧Ǻֳ죬пմһ
ǵ˾أСеֳϳֵĸֳνСק⸱ֳüͷ΢΢һ£˵
ϳʶ⸱ֳ˶ˣС⸱ֳĻôҲͲ¹ˣ⸱ֳҲûикȻҲͲСİʾˡ
ǵ˾ˣȥҽԺԼ⳵ȥģҲ֪ȥļҽԺСоνû⸱ֳӣвɵһƣаµϳλʮ㣬ν˵
֪֪˳˾뿪ֳʹȥҽԺˣҲҪȷļҽԺԱ㾯ҡνһô¶µϳ˾ȻǾƺݳҪȻʲôɫһС˵
ⲻ̬һʱȥˡСЦЦΪ˵ֻҪҲˣôû취ȷǸСƼݡ
ΪؼǣǸСļԴӿ˾ʹû͹ˣƽûʲô飬һɾ鷳ˡ
СѾˣνҪ˵Ļ׼һһ绰¶
֧Ȼ˾Ⱦ˵Ļô˾ȥҽԺѪ֤˾ûкȾƵĻ¹ʵξͺܺû˰ɡؼСˣν˵ɲΪС¶Զʱ䡣
⵹Ǹ취ҽԺѪνʱ˵ͷһĻͺܼˣʡȥٵ鷳
ˣ˸㣬Ҹǵ˾˼Ƭ㿴ЧôתСֻĻСĻ棬ڽֱ·ƣĵúС涼ھýܿкȾƺĺΡ
СĻϵƬɵסˣҲֻ֪ȻյĹܣյĲ
ν״ҲеһЩ棬̲ס˺ۣյֻǵһ˵
ʵŵֻԶһʱʱ͸Ҫʷֻչʱ䣬ȥ׵ʱһ̨˻ȽļԶĴһƷ
ֻ뻪ֻһ϶һͷǻƵһȫֻ׼Ͷгֻý׶Ρ
Զ⣬ֻܾغ飬ֻĳֱؽֻһɴ·籩δֻչĳ
֮ԸСգΪ˷ֹСеȻСȾˣСԲȽ֦ڣһؾ
ǲ˾νѹеľȣһָֻĻСƬɫС
Сԥһº˵ͷ֪ػʲôƬĵС³Ļ棬ôҲˡ
ڵҲĻǽνСȷСݣһ۰µϳ˵ôҾֻܰǴضˡ
СԶʱûˣ˰µϳ복˵ʲôϾƬΪ֤ݣҿ߲ƣסˣֻԮ
֧ĵ绰һС첽˹һֻν˵
ǽӵĺννԣüͷ΢΢һ£ֽӹ˵绰
θ֧ӣ˵¹ʲأһ˽˰ɡϳһֻﴫν˵
õģȥ졣νһͷ˵绰ɫذֻС
С㣬ֻһС㿴ǲ˽ĺáȻС˺νȻٰС˴ؽӣ΢Ц˵
֧ǱҲǴ˽ºͽġѾ֪СһȻԷз˼ôҲûбҪͱˡ
Ǻ׷βǰҪȫΣҪеû⣿νС˵
û⣬ǮҳˡСԵ˵ͷӳóһԪ󳮣һԪӣ˺νһȣصı񲻼򵥣ʮǣˮⱻˮ
ΪҪǣµϳλ飬ôСֻϵùˡ
С㣬㿴ôһǮ㹻۳ײĳβνʺء
֧һ£ʾһ쵼ԣν΢΢һЦԶ㱨ȥˡ
νµڳԶܺ泵ʲôˣȻоֳֵԸ˵绰ǰ𳵻
֧鷳ˡԶԴȽ⣬ƿȥ΢Цν֡
ҵְ𡣡νû뵽ԶȻᣬ˫Ŀ˼ȵɫЦ˵ﰵԲ²Զݡ
ܣԶν˼˱ۣ׼ذ´ûȻһ


315 ˡ
ԶԶʱͣ˽ŲŤͷһֻµϳĺһװĵˣ΢Цк
ΰԶǸЩ죬ʶϸһº˫Ŀ¶һ˿ɫ
ȥμӰʵӲƷչʱ̨ܾﱻƹܾŮҪԶ5Ǯȥˣʱܾľΰ
һתȥˣԶһֱûΰΰСû뵽ϡ
ԶΰʲôˣǵôΰھǻȦܾھȦнôͷҲ򵥡
ܾȻǵҡΰԶϳԼǰԶ֣ȻЦ˵ܣ췢̫ǸˣɣڹʴƵһһҪ͹ѽ
ˣҾ͵һۡԶԴΰӡ󲻴Ȼܾȴзִ磬Ǹ½ˣύԼЦŴӦʶΰֱҲչ˼Ȧ
ʲôʱʱ䣬һ¡ΰЦԶһʹˣһҲϲǸ˴򽻵
⼸ЩæҲ֪ʲôʱʱ䡣Զ룬ΰ˵ɣһϵʽҵʱϵ㡣
ãҵƬΰԣͳһƬݸԶдŲ칫ۺϴƿƳΰ
ȫǮӣھǵĸίеλҪΰڰ칫ҪŵοƳȻ򵥡
ԶҲԼƬ˳ΰ˺͸ϳ뿪ֳֻʣºνµˡ
֧ʲôѽ¼ԶȻΰʶжʱеһ£֪ԼղŲ˲ǵˣ̽Եʺν
ô˱Ҵʱ䲻ˣǻضȥɡνһ£˳֪ԶݣԶ˭ͳȥˡ
ԶݣνѾ˱۳ĳƺţʱֻҪһ鳵ĳôԶʲôҲͲԶˡ
ʻİµϳΰһԶƬƬ¶һ˿Ц⣬ϵջķᣬȻַʽԶνһϲ
ΰ磬ղǸСʲôѽС˾һ߿һźӾĳΰʵ
һҶǲˡΰһС˵ҺûͻĻСӿɾͲˡ
ΰ磬û˵ѽСԣ˫Ŀ¶һ˿ȵɫΰıû뵽ΰԶ
ǾǵģǺӶġΰ֪С棬ڵ㲦һ¡
ӶģСüͷ壬һܼҵСӣ
СеܼңȻָܺȻˣܺȻڹΪӶʡʡίǣóΰ˼ɵˣܼҵСʵ벻ˡ
ܺȻȻǺӶʡһ֣ǸȴھǣΰͬȦӣɲС󼰵ġ
ܼҵСӣס³𣿡ΰԣʱЦһͷܺȻλ൱Ȼ³ܼҵӵʾãǿɲ˳¼ҵ硣
ܼҵСӡС¶ɻɫӶʡܼ⣬ûΰɵˣǰȻһ̲סͷΰ˵ΰ磬ǸСӰɣ
·ΰ״Сͺһ֪С³Զݣǳ˵֪ʲô˰ɡ
СĶͷʱ亹Զܼҽã˵żҵĹϵҲʮУںҪ練ơ
С˵ǰмί׸ԴȥӶʡԶ⣬Ϊ˻кһΪԶҪ˵ʱ򣬽Զȴ˴۾ипԶӲ
˵׸Գ˵ԶôһССĸõĸԱҲһ٣ԶӲû¶
ݴԣܺȻԶ飬żҵſүҲΪԶȥһ׳Զű
Ͳȱֲ׽ӰԺͰϢܹԶЩǼ٣ʵҪҪԶû¶Ǹˡ
һϢ˹ڵطеϡ﮿ʯ󳡣֪ζʲô𣿡ΰһǰ·棬һ߳С͸¶һϢСԶжѶԸĻҲܴӲ³ԭ
ϡ﮿󣿡Сⷽ沢˽⣬¶ɻɫ
ϡһʮҪĿھ¹ҵͺ칤ҵҪļֵƽǹҹӦŹг90%ϵķݶԭ򣬼۸ѹúܵͣ﮿ڿֵ󣬲ȻҪôҲʲôҪãֻڻûбֶѡ
ΰ֪С飬ǳСͣԶֱʷǳ壬³Զ⣬ûת顣
ҪǮѽС˼ص˵ͷһҪ顣
ʮڡΰϡ﮿飬С˵
ǲƴѽСסҡҡͷп˵һ䡣
ΰԣ˫Ŀ¶һ˿мɫСССʮھ˲ˣС֪Զչ˹ػһٶڵĻͶҪϲ£ˡ
˵ʵڳԺգΰˣԶֵ壬ȲҪ˵ԶƾԼŬںӶʡɵ÷ˮ𣬹ƾԶɹչ˹أ1ǧԪɱΪһ㣬硣
ΰĻ϶Ҳչ˹أҪǮɾͲ12.6Ԫˡ
ֻСС1ǧԪƣеΪԶȫǳΰԶѪԶͨϢ׼Ľܼ򵥣ҪʵʲĻǿɾˡ
ңΰľǣչ˹ػ޽ݻԼ粨еʽ̣еʽԶԼＯģһ˳Զ⣬ûеڶˡ
ԣԶΰȻύĻᡣ
˵ΰԶȫΪһɺϣһеĸгܲСǾͽ˳ΰΰԷ
СȻҲھòڵȦӸΰȦӱֱرˣ䵱м˵ĽɫųµãЩµĹԱ͸̽ܲίʶ׬ȡô
󣬳ΰһֱûô⣬Ϊ۳ŵľС˵صˣ֪غһ֧ӳǺǿŵֻպʶص˵ݲ򵥡
ʼʱΰΪǰȫŵˣҪȻôյֻھǣԸǵľǰȫŵˣοСԾ;Ϣˣϳһʶĸ˵ͣ˽һξס
ǵԶ³󣬳ΰŷ֣ԭ۳ŵľȻǻŵܣֲյֻˣԾкû뵽ԶȻϳǾ˳ˮۣԶԷ˫֮Ĺϵ


316 ѭ򽥽
Զصפǰ´ʱѾʮ㣬ڰ´Ժؿɽӣˮرϵ˫Ŀ¶˵ɫ
ֱʱԶʶɽ¿廹ûɽӣӣҲûɽӣӽӴǰʵ̫æˣѾɽӣӵĴڡ
ô˻棿Զһ£ӭɽӣ˹ȥЦʵ
ɽӣæԶһ΢ЦŻش𣬡˯ţߡ
İɣ˴ȥ棬вٺĵطԶоɽӣ䲻ĳأЦɽӣ˵ӡɽӣԴ´û뿪
鷳ˡɽӣݸһЦٶԶһҴС˵˳ǵΰȥˡ
ʱ仹磬ԶɽӣԺţһЩľ㣬ʹɽӣýζϹ΢Ц˫Ŀ¶ɫԶһúɡ
ڶ죬Զð´ŮְԱɽӣȥǣͬȥĻ´ı𱣻ɽӣӵİȫ
ɽӣھ÷ǳģȥ˳ǣȥĵطƷζĵطСԣԴ޲ڡ
ͬʱԶʼְŶԵطϡ󳡵չܲɳչС鵽ϡ󳡵ʡȥǢ̸չˣʡ֧չټϻŵչ۸г۸ɣչ˽չ÷ǳ˳
ڻŵչЩǷɵϡ󳡲û⣬ΪչЩϷϡǲûʲôϵǸôɻôɣԶҲûҪʡȥǷϡ顣
ʵʡ飬Ҳֻһ飬ȻʱܹرЩǷ󳡣ǵȵȥЩǷ󳡿϶ҸȼΪϵ
ԶûмϣڵطϵȥǷϡ飬ΪҪӸԴ϶žնӣֻȷŵϡõıϡ
չϡܿʹ˹⣬ڹʿ˲Сĺ䶯Ͼϡйռ90%ϵķݶԶеϡԴϵһĻôԶͽ˹ϡ۸ĻȨ
ЩйϡĹңʱе˽ţȻԶԲǳԱû¶ȥ飬Ƿ׷þĹϵ̽Զͼ
չϡ󳡺﮿󳡵ʱ䣬Զһֱھǣչɵĵڶ죬ؿʽϡ﮿Ŀ̽ȨͿȨӸʡؿջز
Ϣһں͹ʿĹ㷺עζúϷֶοϡĻôҪؿ󲿵
ǵҵܹ˾뻪ŵĺϵܶ˶Ȼʶźܿ¢˹ϡ﮿ĿɣԹϡгһشĳ
ڵؿջϡ﮿̽ͿȨϣӻݸڻפǰ´ٿŷᣬԼͱΪɣŽϡʵ޶ӦѾǩĳںͬ⣬ϡ޶Ϊ5000֣ڼ۸ûȷ
ŷϣֳļ߱ʾڻѾȫеϡ󳡣ԴûлȨĻκϡйصĲƷǷǷƷ
ҲζţЩǷɵϡ޷ڣڻŽҪȨķΧϡйصĲƷϣЩͼ鱨Ŀˮ˽һصĴ
Ҫ֪ھ޶ջ£ÿ˽ϡѾڵϡԴϡ˽Ի˵̲ݻ
С㣬ǷйϿϡڣ֪ϡھ¹ҵҪ;йӵ80%ϵϡԴǷľ¹滮йء
ŷʼڼʣ˵Ƚºͣ˻ڿҵϵĹ滮⣬һһ˽𣬵׼ʵһŮߣһ⡣
ֻһҵΪ޹أǻΪϡгкܴǱʶͶϡ棬ǹҵĹ˾Ͷʯһ
ʣӦԣ΢ЦŽͣ
⣬ռ80%ϡԴ֣Ҳ֪ģҪҵϡռбһǳƴḶ́ĿǰûʲôȨ֯й̽ĹӵиϡҲ˵׼
ҿԸһȷе֣ڹȥЩϡУйڵϡռ90%ϣﲻЩϡḻĹҡ
һֳļߣɫŮ˵ѵãЩбϡԴϡĹңǲ˵־¹滮
ŮԶʱȷʵϻûϵͳضϡԴйͳƣ80%˵ǲ׼ȷģйģϡɱ粵ʵ
С㣬ΪʲôҪϡ޶Ҫ֪ںܶûϡԴĹҶҪһλмߣԵƽһЩ溬ָζ
ܶҶҪҿɲôãԴӰʮϡļ۸һ·»վѧɣг϶𽥼١
΢΢һЦλм˵ңϡĲֹǹһѾϡгҪôعǲҲӦóеͬԹг󣿡
мԣЩεһ¼ͷϡ۸»ǲʵǹгļ٣ǹϡ۸дѹټһЩڲ⾺ԪأԵ¼۸»
ȻǸмеԭ򣬵ȴûа취˵͸˻޶ɡ
˵ˣ˵ҲûЩӵϡĹȷʵҲӦóегϡҪܲܶҪйһеɡ
ʵ֮Զϡ޶˼۸⣬Ҫľǿɼ̫Ի˾޴Ӱ죬ûʵеİ취֮ǰΨжϡ޶Ӧ
м߲˵һƣĴĻϾͿʼӰһЩϡ󳡿ɹжءֲ̬ƻĻ棬ԼӹŷŵжˮͷҺĻ档
Щǻŵ˴һǷϡֳģ⴦Ƿɵϡǻŵ֪ĿжԻƻһרֳļǿģ˻濴ȥĿģʹļʮ𺳡
Щӡ̵ǣмСкڲɿֳˣңг棬Ǵʱ֪Լļ԰Ѿƻˡ
Ҷˣǳϡô꣬Ѿ˷ǳĴۣҲ˽ΪʱˣǼŲŶϡڽ޶Ҫһõ졣
Ӱֳļ˵ɺʹļ޻˵
ݵĳźҲ֪˭ƣ᳡ϾҵĻʾֺ֧Ϳ϶
С㣬һ£гҪ5000ֵǼŻ᲻׷һλһձߡ
ձԴѷԶϡǳУÿ궼ṺϡʹһŶϡ޶ôձӰ콫ǳ
Ļǻ׷ģгṩϡܴٽЩȱϡĹҹҵķչǵȻԸΪ˶ס΢΢һЦشڴﵽʲôôҪɻžˡ
Ӧ£ŵŷȡԲĳɹԻ޶ϡڽ˺ĽͣʹЩԴ˸еĹҲòֹͣϡ޶Ͻоת뵽βܴӻŻȡϡ
˵ԶĻ߻ŷѾ˳شﵽҪЧϡгĸֽŻŵĽı䡣


317 ȴ
ڻŷĵ죬ɽ¿ձ˾ǣɽӣԵ÷ǳġ
Զʱɽӣӵչˣɽ¿ʮָлԶھǵһձԷҲīǶ;ϵķ֡
ɽӣҲϯ˷֣ûһԸԶɽ¿嵹ƣΪʾԶأ⻻ձĺͷ
ϴ˵ĺ飬֪Σɽ¿βǸлԶ;΢ЦᵽϴīԶû̸顣
īʱȣɽ¿ڸԶչԶչ˰˹أһϵǿϡ﮿ԴԶڹŲСӰɽ¼ŽйгҪĺ顣
ң÷ձϡʮУԶϡȨɽ¿ҪԶùϵԻȡϡ
ɽ¼ǹϺպĲţҵȻɽ¼ŽкˡԶϵɽ¿飬Цɽ¿˵
ɽ¼źĻôԶͿԼ۸Ϊǿ˾Դİλս˫νǸȡ衣
ԤףǺ졣ɽ¿ԶʹشӦЦľƱ
졣Զ΢΢һЦƱɽ¿һ£Ȼһ
ɽӣӼԶɽ¿̸ʮ˳Цӯӯظ˵žƣ빫˽ϣԶܺɽ¼źһԶȷʵвСʵĻԺԶĻᡣ
˫չԶɽ¿嶼û̸ʱ̸ĺǺɷ羰飬űĻ⣬̸Цֳʮɡ
ձҲкܶ羰ĵطлձĻҴȥЩطɽ¿ھǴ죬Ȼɽӣӻձ뿪פǰ´ʱɽӣ΢ЦԶ˵
ѽʱ鷳ӣСˡԶԣЦŴӦ
ɽӣӵ¶һ˿ĵЦ⣬Զһɽ¿˽γȥ
Žγ뿪ķԶüͷ΢΢壬ɽӣڰĴǱԼɽ¿ôʱɽӣӣеһжɽ¿ʲôֵ顣
ֻԶڻɽ¿ʲô鷳Ҳû˼ȥ飬⻪źͻеͷöˡ
ɽӣߺԶȥΰľƾ֣˳㻹˽ΰͺӶʡפǰ´㡣
ܺȻڵκӶʡʡʱģܺȻΪ˺ӶʡʡίǺ󣬰ûж㣬פǰ´Ρ
Ϊפǰ´Σͽΰһ뾩̾˴򽻵ֻǸĸɲԶͬΰֻǸһҵɲ˲١
Ȼΰļ㣬һҲûеΰ˶ԺӶʡؼǻ뾩ﲻٲίкϵʱΰ鷴ð졣
ΪȫǮӣÿܲʡвȻҲʶˣҪ˵ʵµĻ𿴳ΰֻһƳȲЩ˾á
һƾ֣ԶͳΰʽʶˣԺӶʡĵеܲʱҲһ·
ﰵԸпھôЩˣҲûܽΰּԶֻΪһ𳵻ΰΪѣ˱ѽ
ԶԭѮ뿪ǻػݣڻµдѮпҵڶϵκ£ϯдõĿҵ
дʮģȵؿ󲿱ݵʷҪƾã¾ɣ޷ķ
⼸꣬ϵÿ궼ҪϽɲٵ㣬Ի쵼óһǮ½дҸΪдá
дøʮ㣬ƺΰװ޿ǲٲίΪ֮ۺ죬ѧҲѧ˭ûǮء
κǲμӼһģ쵼֪ԶھǾԶһԶŵܾҲǱ˫еĺϵ
κԶûа취ܾھǶ˼죬μ˻дõĿҵ
ҵĹܸߣԳϯڵϷ˽ϾʮĴھǵĸ¥ҲŵϺŵģ˵ǻĵرԽͬʱҲŻЩȡóɼ
ϯ̨ǲ쵼һЩǰ쵼͵ҲĸɲԶκֻּվȺķݶ
ľϣԶκ쵼Ƶʱ򣬻쵼̬ȷǳͰһ죬쵼Ǻܿδķչ
رǵԶļͷЦŹԶٽΪĹ
ԶȻЦӦŵܱһ쵼˿ޣɲκ˶еĻᡣ
ΪԶ飬ȻҲϯ˿ҵ񣬱ֻƣκĶϵ칫רܽӴȨĵκ˶Сģؼʱ̺˵һĻܶõġ
ң紫ԶλòŮ֮Щ岻׵ģȻκţϵͻ˿ɲôΪȻҪдúء
سΪԶ۽ԽԽˣʡĸɲͼ˲٣ӶʡľͲ˵ˣܺȻͰмί׸ǡؿ󲿵ƲԺ칫ԼһһĴԱҪ˵ͨˣɲҲܼġ
ͬʱΪԶ飬صΧҲɱþۼһȦӣύ˸ʽ治ľӢͬʱҲ̽Ĵ޲Ϳģǰ붼롣
ӡ̵ǣǰһʱȫʡֹܿҵĸʡؿ󲿿ᣬʡ츱ʡǵʡ칫Ϊ񴨿Ȼһ£֪ˣ뺫سһ뺫ص֮Ĺϵ
ڻܲʲôܣļҾô֪ľ޼ˡ
ʡǹڿԴḻʡ֮һֶȫолչϡ󳡣ԶȻΪϡ˽
ҪҵѾǲʵϣԶͬ񴨵ĿԴʹ񴨵Ŀܳڵ׬ȡ㡣
⣬ҲϣԶܼӴʡͶʣʡҴ͹ȫʡҵڵͷҵʡõķչõĴٽãʡ˲Ч档
ԴӺسΪԶֻԶȥʡһΣȥչչҵܹ˾İݻе񴨵Ҵ͹ٰܾġ
ԣȻŹύصĻᣬΪȥϵΪʡ˵ûĻô񴨿϶ܻûŸĿ
ڣھǴһº󣬲μдÿҵԶ˷غӶʡĺ࣬νµĹ


318 ѧԺ
Զ뿪£еĹҵִĸﰴȵĹ滮ɵؽţг㱨صĹһ·жѹϵǧص
йҵִĸﲻǺӶʡصĿҲ˲Сֵʡǰ죬ѧϰȽ飬Զڵճ˾޴ѹϵʱ˯ã³ʲô
պԶйҵִĸͻΣƽôģĵӼֱͲ˹ġ
ŻкͻŵԶ϶ҲѹǳǿҪȻĻͱѹˣ˶ڵλӵģϿޣʵϳųľ޴ѹ
ȻˣԶΪ˻ѹҲʱطһ£ԼĹ״̬еӾ㡢齫ʲôġ
ܲԺЩͷ̫̫ǣܶ˶ڼԺƻԶ齫
ͨ˵Զ齫ʱңӮĲͷԶڵĹʺͽǳɹۣСǮȨˡ
Զ齫ʵУǻ̸һЩҳ̺ͰţҲйڻŵ飬Զռְǵ˼붯̬ӶЭŵĳЩ涨ڼŵķչ
Զ£йҵִĸͻŵһ6µ뵽ĻѧԺμӵһѧıҵ
ѧԺǻų˰һȫʱƸУɺӶʡ׼ڽ
ԴӰʵӲƷչԶڿǿƼ˲ŵĴ⣬Ǿ˿һѧĹ˼
ĳﱸλڻжĻѧԺ1991ʽѧӶʡһ800Ӧ
ǰһУˮƽ޽ģ˻ѧԺӲʩڹڴھȵˮƽѧУﴣոµĽѧ¥ʵ¥¥Լ˶򳡵ȵȣʩһӦȫ
棬ŵʦҲǳۺ񣬲ԶӸίֵʡԺĸҵרңһдĽڣʦڵЩУҲضá
ѧԺշЩѧͬ˸εĽѧ𣬽ѧʮַֻҪɼ죬ôѧѺѲ⡣
ʱգĹѧԺѾĸ꼶5000ѧԺǹҿѧԺĹԺʿڻе͵ȨרңͬʱҲǻſԺԺ
ſԺ뻪ѧԺͬһһлǻſѧоĺĲţȫԶѾ˼ӹں͹רңǻſƼоĺ
ԺʿԭƴѧеѧԺԺͬʱҲǷǳԶʦԶƤѧԺʱ򣬹ѾƴѧĸԺͬʱιҿѧԺĸԺҵνһ˳
Զƾ粻֮࣬ƭΪƼ˲ŵ壬ѹƵ˻Ϊ˻ѧԺͻſԺġԺ֮
Զ£ѧԺȡ˷˶ĳɹڹڵĸУŻһȽһЩʸУı˲ҪĽڹڸУȵڹʸУո¶ͷǣƸУһ漣
㣬ڻѧԺĵѧУ֮һѾУ죬൱ˣԶǳֵ֧̬ȣֻУĽӹ죬ʹѧܵϵĥ£Ժչ档
ʣ֮ѧУһ˲Уݽѧ׼ڻѧԺоʣµһѡȥеĽ˻ţеҵ
ѧԺһҵǳΪƽһڸԵȡ˻Ի͵ĳɾͣǻѧԺߴһ
ԶǻѧԺУͬʱҲǻѧԺͬѧ᳤ǻѧԺѧĿݵżеѧԶΪܶĿꡣ
ѧԺ׽ҵзǳҪ壬ЩѧĴѧ׷׸˹ѧʿۣѧʿñӭΪҪһ̡
ڻѧԺڹں͹ȡ˻Ի͵ĳɼԲӶʡֹܽĸʡ򽭺ˣҲһν˻ѧԺӣ˭ùԺأεĽǴѧͬѧ
򽭺ӺĸίҪ쵼Ϥϯ˱ҵ
ҵڻѧԺһ˵ĴþУȫУеʦй֤ͬ˻ѧԺʷԵһ̡
򽭺ӡԶίڱҵϷĽԶŷ롢ӵδļݽӮֳҵ
ϣӶʡ̨ͻе̨˻ѧԺıҵ
ڶ죬Ƽһ̨Ҳϵи10ĲУķչʹûѧԺһҹ֮ʹȫ
ЩѧҳĵǣѧԺǱѧУƾ빫Уһɽ䷢ġ
ʱֵ߿ʱڣԲѧļҳԻѧԺһӡʹûѧԺ˳ࡣ
ѧԺԴӳΧںӶʡԼܱߵϾص˲ϿѧУ
ŻѧԺѧıҵټ۵ľ飬ѧԺΧȫʡģҲﵽǧˣζŻѧԺһٷչʱڡ
ͬһǰѾʿҵˣҸƴѧͨһ£㽻һƪģʱǸ㷢ʿҵ֤Զμҵ뿪ʱ򣬹סһΪ顣
ʦЩϹذɣûѧУ飬ôܵõʿҵ֤Զ΢΢һºЦ˵
ڹʵȨ־ڿϷôģǹʵӽպȨרңѾȫһʿҪֻΪơЦԶļͷ⣬ذ죬Ҫʲôú׼ҵİɡ
ллʦԶæл֪ǳһƬôģϾԺְƻʱʿƾõϣԶǴ档
ѧԺҵĵ죬Զڻܲİ칫ҿļʱ򣬺˽һš
ͷɽ¼һţдġ΢ЦŽǷŷԶϣЦ¶һ˿Źֵɫ
ŷϵӦһŮдģɽ¼ܸԶдŵŮˣֻɽӣˣһŮһдţôصȻζʲôˣϾҲŮʱڡ
Զûע⵽عŹֵЦݣִŷһɽӣдģɽӣձһЩ羰ľƬϹŲõЦݣЩķ顣
ɽӣӵţԶʵеЩ⣬û뵽ɽӣӾȻдţɽӣ˵鵹ҲʮϾ뿪ǵʱ˵ҪԶձľ㣬ڰЩƬҲԶǰɸѡһ¡
Ÿɽ¼ŵˣǸӣС㡣Զܿ͸ɽӣдһţ˹ƬЩĻ⣬ɽӣôĵΪʾ˸лȻ󽻸˺ء
ؽӹ˳ȥԶµطɽӣӼĹƬɽ¼Ŀҵ˾֣ڷ˾һʯ󣬶ɽ¼ź룬ƱҪȥձһˣǰݷɽ¼ܲɽɣͬʱҲǴ򿪻ձг
ˣЩƬʱԶȻһ飬ɵɫһ䣬Ƶһ¶ͷʱԼΪ̫æһҪ黹û


319 ȫ
ǰԶ뿪ȥĴʱӦдţźͻеһ͸ˡ
ƽԶг̶ǰź˵ģػ׼ʱǰԶû֪ԺȻдˡ
Զĸԣ֪޵ľǱƭӦдŶûڿ϶
ĶͷԶ۾αϣΪֻ֮бһܹȥǸ˵Щʲôأ
νңһʱԶȻûʲô⣬˭뵽ĻҲһ̡
ԶŸдȥһţǽп಻˵ǰʱ䱻ϰȥ˷޿г۵Ҫһ¡رʾһ¼һҪһﲻݵװӸɵ
Ϊ֤ԼȥޣԶǰȥʱĵƬĸ˰ȡΪķתưߡ
Ȼܿ͸ԶţԶġͬ飬ҹԶ塱Ҫǿܼ꣬ʺ磿
յźԶʱظһ̫ˣ°
ԶٻԶһг̰ţִڵ׵гѾŵǾǸظ߰ϰҪٵʱȥһĿֳ๤ȫ߲
Զʾʱʱ䣬Ǹʱݼ٣ʱȥ͸һӷ޴
ԶʵźͷţŶͨܲһԱתģԱǻݻеӵܣԶ˲ѣ˶ԶǹмӣԶ
ʵԱڻݻеЩӵǿԶڻݻеɹټϻݻейϵΪԼǻŵġ־ʶԶĹϵҪͨԱܣԶհ
ȷʵ޻еӵܵڻŵǨҪְͨԱҪ죬û취˭ûŴ󲿷ֵв쵼ٶݻеϵ˻ݻеӵȻǨռˡ
Ѯʽٿŷᣬϡļ۸񣬸ݼֵĲͬ17ϡԪصļ۸ÿ2Ԫÿ20Ԫȡ
Զصĵ飬ϡڹҵеԼعҿɵĳɱƶ۸ǳйϡǸϡϡܷḻڹгҪľ
ŷϣеļɻǲԴ¢Ϲϡг΢Цֳļ߽ͣϡĹҲֹйһңͶ˹дǳḻϡΪϡڼ۹ߵĻͶ˹ϡḻĹҹǻгɡ
ңʾԸͶ˹ȹϡһ𣬹ͬΪϡгףһƶһļ۸
ĻشʹЩɻ¢Ϲϡг۸ļƿԣҲʹùϡ̴ܹ衣
ܳһʱϡ֮ûбɣ˹ҵһЩ⣬Ҫԭйϡڼ۸̫ͣʹùЩϡ̸޷ɱϡΪɶٿ٣ȥ
йϡĹңԹϡгļ۸ܵųϡ۸Ӱ죬Щϡ׷󣬵ȻܽˣԼŭţһϡҽͼ۸ôǵϡصĳ
ˣŰϡڵļ۸ƶú󣬹ϡ̻ҵĹ񣬲ܸ㽵ۣһʧĿҵ棬Ҫܵϡ̵Ĵѹòʧơ
ǣŵŷ󣬹һЩϡ뻪ϵϡ飬Žſҵϵ
ÿϡ̶ֻϡ̣ôǵܵõıϣϡļ۸񾭹һҵ𵴺ȶ
1995ϰԶе˵³µľѾѾԴŵʹԶһĻܾ¶ѡһͷ۵⡣
·ݵʱΪӦչҪԶԻźͶʹ˾˸飬ŸĳҵţںͶʹ˾ֳ˾һǸʯ͵ĻʯͼţһǸͶʵؽڼš
һĻҵţźͶʹ˾ġͷʽ
Уҵŵܲڷ裬ʯͼŵܲӢ׶أؽڼŵܲŦԼ
ڻźͶʹ˾ģͼ³ж˺Ͷʹ˾ܾһְΪܾźͶʹ˾ܾΣԶԻźͶʹ˾쳣ӡ
ͬʱʯͼźؽڼŵܾ³һǻźͶʹ˾ĸܾ縺ſغԴԴгΡ
ͬʱ·ݻŻһ£һţżҵչŦԼˡռо޹˾SKYҵչľƽܳΪܾ
ţʮţʽȫгƳSky1.0ϵͳSky1.0ϵͳһϵ16λ/32λĲϵͳ˸ǿġȶʵõͼû档
Sky1.0УԶ˶ʮ˾Ĳ΢ʹϵͳĿǰѾʮԽԽʱ΢ƻͬƷ
ΪSky1.0ϵͳԶһڶԪȫ棬ʮŵSky1.0ϵͳķŦԼӢ׶ͬʱУƺƴڶʿͼߡ
ʢSky1.0ϵͳȡõЧڹ˺䶯ʿ۷ǳߣΪSky1.0ϵͳһʱٹҵĵ̨һϢ˱ʹSky1.0ϵͳڹȵ
Sky1.0ֶԼڰ¶ʮĺŹеWindows95ϵͳ΢һصĴ
ΪSky1.0ǹ˼ǷWindows95ʮƣȴWindows95ԽҺһЩWindows95ûеܡ
չ˾ѾSky1.0ϵͳؼרעᣬԵʹƼ΢òƳWindows95ķѰİ취ܵϡ
Ŀǣ΢ʽŦԼķԺչ˾ӳϮ΢ļܿϧԶ׼Ѿ׼صĲϣ齨һʦŽ˷ƣ΢ҵݡ
չ˾ערټSky1.0ܱWindows95Խ΢չ˾д˱ĵλΪûа취֤չ˾ò취ȡļ
΢չ˾ˮ̵ʱSky1.0ѾȫƳ˶Եİ汾˫˾չ˾ʹSky1.0һͱ˿һգȫ𱬡
չ˾΢׳˰꣬շԺþչ˾ערĲƷ漰Ϯ΢ļʹ΢ߣ⳥չ˾һԪʧѡ
Դˣ΢·չ˾ȵڶ̶̵ڻгϵĶ֣ΪʷΪɹĲϵͳŴ˾޴档
·ݣĻӰ޹˾ͶĵĵһӰũĵġүɨ˹ɺͰʵӰڣһ˹ʨɽ鵽ͰֵĽܽڹʵӰ˲Сĺ䶯
Ӱ޹˾ǰĻչ˾ǰļڻиŵСþڸŻ첻ȥˣҵԶһ£Զ˻չ˾
Թע£չ˾ķչܿ죬𽥴ӸӰӷ淢չ1994ʱ˻Ӱ޹˾Ȧ
үĵԶ֮ԻⲿӰȫƱʣżȻ
Ӱ޹˾οһɹĵӰӭһź졣
ΪһˣԶʵӰίǵϲʮǸũĵƬӿܻʵӰȡñȽϲЧũĵӰƬ
Զ˵ͷͷǵԾԾԵӣ˾ЦԶִӰ޹˾ĵһƷӰ޹˾ҲûʲôĵݣԶȥһ£ҲԶһ¡
ԶƴǲǾڻеũһӦũͥ͵طӰƬүӰƬһ£ΪԶʱţԳ˹µԸԶ⣬󲿷ʱé®ĸɵġ
ʵԶҲû뵽үЧ֮ãȻڶӰӱһ˹ӰڵĽ𽱣ҲϡͿˡݡͷΡ


320 Ͽˮվ
Զæ˶ûȥʵӰڣɻӰֹ˾ܾȡ
ڻиʱ˯̵ѣͬʱҲĹۣȥѧϰ֧꣬´ĵؽȦӰӣһ̳չѵ࣬ʮкŮѵνĲҪһҵ
šүɨӰڣӰֹ˾ڹں͹ӰȦȵ𣬴һĬĬŵӰֹ˾һԾΪӰȦ֪˾
ԶӰȦ޲ǳ壬ԶĵݵĻôһԶǹֻڵӰϹҸѡ
ԶݶǴӵӰѧԺҵСӣӰȦЩǰв۲۵ĲǲŲĳӵôḻںĵӰҪʱĥ£ԴȻѹ͹Զϡ
ԶȻֻ28꣬ȴ40ˣԿ۹ȻҪݳԶ̣ټ˽ʵӰίķˡүȡ˽˵ĳɼҲ֮еˡ
Ϊ˹ͬʱҲϣӰֹ˾ܾڹں͹վȽŸԶûפŦԼ´ΰϵӰӴʮ͸˹˾ϣܳ5000Ԫͬ㸣˹˾׼ĵĿƻõӰա
˹˾׼Ͷ1Ԫ㡶ա7500Ԫɱʣµ2500Ԫɱνǲ۲۵ĳƬ
Ϊ˷ֵգ˹˾о󣬾뻪ŵ5000Ԫʽ𣬰ճʱ뻪ŷաİȨӰƬҪ˹˾
ڸ˹˾ҪԶȻͬ⣬ΪӰֹ˾Ͳִ߱ƬҪͶʡաҪӰֹ˾֪ȣΪؼϣܴѧϰӰƬ̡
ǮǻżƻͶʣΪ˳Ｏ5000ԪʵԶٵӻĸһһţǼˮ⻮ʽմ5000Ԫ
ԴǷǳж֪Զ֮ԶԻӰֹ˾ôŴȫǿϣΪӰֹ˾һִģʱӫĻ롣
֪˻Ͷ5000Ԫ븣˹һӰӰȦʱͺ䶯ˣΪֹҪ˵ڵĵӰȫ޵ĵӰҲûôͶʣǶԶܿμγֹ۵㣺
һֹ۵ΪϹڣǮյģҪǷڹڵĻĳٵӰһֹ۵Ϊڽһִ󵨵ĳԣһȫµӰƬĵ·ԹڵĵӰעµĻ
ڻÿһεŷϣм߶ԻͶʡաʡ
Ľͺܼ򵥣˵һӯΪĿĵͨͶΪȻҲǶԻӰֹ˾һѵõѧϰᡣ
ԶһҲģûмǴĻա˳10ԪȫƱ⻹DVDͳ۵ӰȨ2Ԫ롣
ȥ˰պ͵ӰԺֳɵĻաԸз6Ԫҵ룬ҲζӵһȨĻŽ3ԪĻ㱨ȸߴ16
ڻӰֹ˾ڹӰڴͷʱ8·ݣ±еĵ5ﾶϴ
Ի˶Ա20ﾺߺŮ׵ĽơŮɵԼǦͭƺŮӳŸͭƣΪй¶5齱ƣһ̨ŽĿ˲
20ﾺйһﾶжȡƵĿνȡͻơ
19915·ݣʱʡίζԶԶͳ
6·ºж˲һְβ
ڻû漰Ĳţ͹˻Ű칫ңҲڻŰ칫¡
ͨڸصİ´ȫ˲˲ţ˹ȽĹͿѧѵӹƸ˽ʦӪʦҽʦȵȣһͲȥѧϰѵ
Щ˶Ա²ȡְҵʽǩǾ˺ԼҲ˵˶Աľù˾˶ԱͶѵǲμӱõ뻪ֳɡ
һʹ£˶ԱĻԱصѵҲӿ̿ࡣ
ڱ˶˲Ŷ꣬ǲҪѵһҪĻΣϾܴѵӱҪΪЩǵĽʹ뿪ҲӦᣬҲԶҪҪ
ĥ£ջ˷գڹʴһˣȡ˿ϲĳɼ
Ϊˣȫʡί׷죬ڻΰѵĺвɵøпŵĲƴ֣ȻͶǮ
ڻ˶Աǩľ˺ԼЩʡίûа취쵽ģϾʡίţҵ
̶̵ļڣźͶʹ˾żоҵӰֹ˾ͻ̱ϲζŻȲչԶҲʼƷջϲá
10Ѯһ죬г칫Զгΰ˰칫ҡ
йҵչ̫ˣʡȻڼ֤еĹҵõ磬Ѿܳȫľ÷չô죬˼϶ȫԵĵģʡ˼޽һˮվ֤Ĺҵõ硣
ΰԶɳЦԶ˵ʡѾ֯רҿˣϱ߻ϿãϿһȻˮϿȣÿˮ⣬ǳʺ޽ˮվһˮվ޺õĻǻоҲõĵˡ
Ǵ󽭵Ҫ֧ͬʱҲǺӶʡҪĺԴڻݵİ׺Ӿ档
ʮӶʡˮרҾͷֻݾڵϿˮʮʺ޽ˮվûʽԾֻһͣϵĹ롣
ʮˮרѾ˻ϿܱߵĵΣΪŹҵķչϿһ޽ˮվġ
Żڻеķչͻйҵִĸ룬еĹҵõʡȻȱϻйҵõĲ𣬴ʡеȹӦС
ȫöڿٷչټϻйҵõȵӣʡеĹҪԽԽѡ
˴ȥ꿪ʼʡӾרңʼﻮ޽Ͽˣ׼רѾ˶ԻϿˮվĹ滮ھͲʽͶ롣
רǵƣϿˮվװﵽ600ǧߣ귢300ǧʱңеõҪһṩӶʡڵֵܵУЧӶʡõѹ
ˣϿˮվǺӶʡص滮Ŀ֮һͶʽﵽ200ڻңƻ5ȫͶʱɻнй
ĺ£ˮվͲµˡԶ֪ľЦΰ˵ǰҲţû뵽ʡﾹȻôȻҪԼＯʽˮվĽ衣
ֻҲ֪ΪʲôԶԼԼû򵥣ĻΰΪʲôг칫ϲ˵Ҫ칫ҡ
ϿˮվǰʡԲٰģݾϢѾӹҼίõˡΰЦеؿԶʡǳӣΪԻоãǻеĹҵչżĴٽãϣǻó󲿷ֵʽ𣬱ϾˮվԺܡ
ʽ𣿡Զԣ˫Ŀʱ¶һ˿ȵɫһЦҵĴгڻǷһƨɵˣĶѽ


321 ծȯ
еĲ״ԶǳڽЩ÷չѸ٣Ǯڻ跽ˣﻹǮͶڻϿˮվ档
Զʼ;ЩԾ˹ԭΰԼšʡģΪ˻ţӶʡóǮģҲֻлˡ
˵ǡʡʵҲݻһɻų裬˵ǮǻеҵЩǮҲˣﻹлǮһ˵
Զֻ֧ϿˮվĿȻϿˮվɺԻеķչ棬ĲǻУһлţϾڻҲвٵĲҵҪõĵط
ʡصĿˣôſҪǮĻôžнɽɽҲᱻ⣬ԶȻҪΰ߿࣬ĿӿɲܿѽҪȻ롣
ңȷʵûжʽͶʡաǮԶò״ＷģδڻŴڸŵʱڣǮͶϿˮվ档
ѽʡΪûٲģôһˮվĿҪӾɲףӦδ϶ΪԼо÷չһ⣬ĻĽķչʮֱ
ΰǵһμԶȻǮķп࣬һЩִЦ˵ˮվɷ󣬿϶޴Ч棬Ҳеľ÷չ˼Ĵٽá
˵ʵҪ˵ԶǺΰĻҲִģҪ֪ⲻǼڼʮڣ200ڻң˭Ҳʹʹóġ
˵ˣΪегԶĶͷ˾ԻŵĲ״ǱȽ˽ģ֪ŵϲôʣǷһƨɵծҪóǮȷʵѡ
˵ˣڷȫҵͳǮҲֻлˣܶ˶֪ӵ70%ĹɷݣֵѾ200ԪֻҪԶһЩĹƱôＯ޽ϿˮվʽǱȽɵġ
ǿһ㣬ŻϿˮվ飬һ˻кͺӶʡõ⣬ҲһŨīزʵ
ΰ˵ϿˮվôĹģɲģΪˮվǷ˲پר֤ܸŵĹϵΪӶʡ÷չصĿڹҼί
Ͽˮվ֮˰Ŭ⣬⻹һҪԭǾǻϿˮվȫǺӶʡԳʽûҪĻҸӶʡʡ
ȫľöڿٷչδõȱǲɱ飬Ըʡڹ滮δα֤ҪһӶʡɹҪʡ϶ҲЧ£ܼˮվĽˮվܽˮվĿԽվ
ΰԻϿˮվĿʮֿأܳʵĻôʽǻеشĿȲ˵ܸеľ÷չĺôȣΪгܲôͶʵһĿɽĿһʡ
ԭԶΪϿˮվʡĿȻʡ˽ˣǮˮվɺдͿˣҲûйע顣
Զû뵽ǣȻѻϿˮվйζŻп϶ҪһǮҪȻƾʲôˮվУʡﲻ֪˶ڶһء
ҲζŻϿˮվȱ֤еĵӦĵۺĻҲԼＯʽϸˮվϾ˭Ͷˮ
гǼʵòôǮҲ֪⼸ǼŻǮʱ򡣡
ȻҼίѾˣôϿˮվһҪģԶǮԼǳˣҲô׾óȥҪȻ˻Ϊһģ˭һڣɲȥ⣬ǳһ£һΰ˵ɼȻϿˮվľôİôǼſ϶ǾΪǼҲѴܶõʽֻĹƱˣʱΪչ˹ѾеѺһֹƱĹɼԴڱ߹Ľ׶ΣȥĻܻܿᱻΪǽ֣ٸЧӦʹĹɼ۷ԤĲ
ǲбİ취ΰ֪Զ˵ʵԶ˵Ĺɼ۱߹飬Ժ΢΢ЦЦԶ˵оԶѾ˽İ취ҪȻ˵ղŵһġ
ҵ˼ᷢŻϿˮվծȯǻˣһĻͿԽʽ⡣Զ΢΢һЦ˵Լ뷨
ծȯΰ΢΢һ˫Ŀ¶ɫû뵽Զ뵽ַʽļʽ
ϿˮվҪü꣬ǿһ귢һծȯԴＯҪʽڹЩطĻпծȯļʽģҲԷծȯʡԶ˵ͷΰš
ǵһ귢жծȯ޺ô
ԶеծȯʵָǵطΪ˳ＯʽĹծȯƣΰ취ͦԻε˵ĻôгϿ϶ᵣĻеĳµʵ
һĻ50ڲ࣬ծȯ3ڣڹڸ3ծȯ5%ңҿǿԶ6%3ŵʽ𽫿ԣӦϢҹҲܾʽ𡣡
Զΰ˵Լ뷨ԹڸصծȯƱȽ˽⣬3ڵծȯ6%ǱȽϸߵˣһߵȤ
дȣծȯûϢ˰ҵطΪȷծȯ˳Уծȯдʣܻøߵ棬ǾʮõֵֶΡ
лίʡУΰծȯ治̫˽⣬Ͼһ쵽Ҫæܶ࣬ܶԽϵô˽⣬Զ˵ͷͷǵЦʵ綼ڴԶǡ˲ͯӡڿ飬ʹڻŵʽѵ£ôõĽʽİ취
ʵ˵ף޽Ͽˮվʽǻųֻͷԣʶѡ
ͨʡ﷢еĻôʡ϶Ҫȡǵʲôģһʱʡ˳糵һ緢ծȯĻʱǿɾͿˡԶԣЦΰ˵ҿֻҪʡͬ⣬ҵоͿԲ飬ҲǶҵ֧
ծȯĵλУطϷծȯѡҼкҲͨطУͨ˵ѡҼзеĻô㣬ʽҲ죬ҪȡѺ͹ʲôģطȻޣصķõҸڹͨ
УطַʡкмУʡеĸ浱ȻмҪ㣬ͨ˵еطծȯʡϷĳЩʵۺĵؼ⣬мծȯġ
ӶʡʡҲȱǮίʡ﷢еĻôʡܻܿӻծȯĹģ˵б뷢50ڣʡһӣټӷ50ڴճ100ڡ
ȻˣǶ50ڹʡڻǮôҪˣŲǻеҵͬʱҲʡҵĽҪ˵ԶǻҲ˵ʲôˣ˭ûǮأѵԶҪȥʡɣ
ǾҵɣΰҲ뵽һ㣬Цŵ˵ͷԶĵĲ죬ίʡĻʡʮа˾Ż˳糵ʱоֻưͳԻķݶˡ
гλϿˮվѾʹǼ׽Ƽ⣬һĿĻܾɾûˡȻ˻Ͽˮվʽ⣬Զɲٴֱľ棬һƵźΰ
ԶθＯʽôĸʡҲڵĻǸóǮǲóǮأô˵ЩҲʡ쵼˾ڻ⣬þܾľδд棬⵱ԩͷ
ʡ˵ˣűϾһҵҪгɰ£ûųԿģϿˮվɺǻռɵĹɷݡ
ΰԶҪӣǾЦԶһϢζŻϿˮվһ黪š


322 
Ͽˮվɺ󣬺Ӷʡʡ齨Ӷʡط֣Ҳ齨Ӷʡطֻз־֡
𿴻ռ˻ϿˮվɵĹɷݣ滹ʡռ˴ͷԭܼ򵥣ϿˮվǷģӶʡطģĵȻȷ׬Ǯˡ
ٸӣûϿˮվ˵ɣϿˮվ귢300ǧʱҲ300ڶȣЩ綼ȥĻʮںӶʡõ0.3Ԫ/ȣҵõ0.5Ԫ/ȣҵõõռһ룬ôһ120ڡ
ʹȥһĵ150ڶȣôҲ60ڣοۻǣžõķչȥĵҲֹһ롣
60ڵ룬ȥֳɱ˰գҲ20ڵǰ׻ӡ
ϿˮվĳۣҲֻǾõһң60ռ22.5ڣ˸ֳɱ˰յĻ15ңȵ׬5ڶࡣ
ռϿˮվɵĹɷݣҲֵܷ7.5ڣʵһʿɹ۵룬ǵԺ۵ԼõӵأһܴлòƵ档
ڻϿˮվɵĹɷݣܾܿҪˣϾǻ˽ˮվȨȻʡҪǻϿˮվĵ׬Ǯġ
ѾϵԶܻеִʶԶ˷ϿˮվǻеģǮӻеڴõҿڴ
гɷʲôǾͲҪˣҵôܸɷݣȥЦ
ԶܵҲûʲô˵ˣЦſźΰҿǵĹɷݾ͹ǼͶЩǮ͵ʣȻϿˮվʽӪÿǼһ棬ʮꡣ
ãһʡ㱨ġΰЦŵ˵ͷԶά˻еȨûѵͣŵǮôýģҪʣοˡ
ͬʱԶҲ÷ծȯķʽ磬ŵǮѾ˹滮޷ٴгһȥ飬ϣҲҪ
ںԶ˻Ͽˮվ󣬺ΰԶ㱨˹
Ż׼÷ծȯķʽＯʽʵеЩ⣬ŶĲ˵ʮڻһܹóģϾиţ5ԪĹƱ40ڻҡ
ҲȻˣḻô֪Զ㣬Զǵʡ쵼Чԡ󻧣ʶȡַʽ
ΪʲôҪûежǺӶʡȥծȯô͸еԭˣԶʡ﷢ծȯʱʡ쵼û˳Ｏʽ
ֻҪΰԶܰ50ڵծȯȥôͲǻезлǺӶʡзС
˵ϿˮվȨûõ³ĺӶʡط˾лϿˮվΪܣȫĵط˾
ԭҵ׼ûϿˮվĵ粢ҵϣϾҵƹȫõ磬ȷӶʡøĸƽȷչΪɸ˻ȥô᲻֪ľ޴棬ܰװ׽ȥ
ϿˮվĵֻӦӶʡʡڣֲ漰ʡ⣬ںӶʡҵأҵְֵͻ
ңǰѻϿˮվĵ罻ʵ֣ҲòһºӶʡڲҪ֪ЩԸӶʡĲǳɹ۵룬һܽٸλ⡣
˵ģӶʡʡĸвٸɲŮڻûкù³ĺӶʡطܽһ㡣
һҵֵ沩ĺ󣬰Ц󣬱ԺΪһĸԵ˭ûеĹҵִĸɼ׿ԽټϻԼ޽Ļȷʵõܴ󣬶ҵʽޣܰӶʡ⣬ʶԴ
˵ףǻڷչ̫ˣѾΪȫøĸıȻҪԵչˡ
ʡҪЧºӶʡϿˮվôˮϵͳ²õԺ׼ô˵ɹҹ滮ģҪǸһѷظ˵طôȫĵϵͳˡ
Ͽˮվ޺ԺӶʡиĻôĵҵɹҵ͵ܱȱʡݡ
ڻϿˮվȨҪĻôȻ˻еϿˮվڻУһǻȫͶ룬빫˽ǻеĲҵ
ӶʡĵоҲ෢ɧѣ˭ûʵۺҵ
ԣڻ뻪ŷ棬ǾǻеڲˣԤ
ΰ˵绰Զΰһ뿪ˣûлİ칫ңҲûлػţȥҵС
ȻúΰԶôͱϿˮվѾʮþȵˣҪһծȯķУԶҪȥҵгкˣҪǰ׼
ӦǺΰ֪ͨģ֪Զ뺫֮ĹϵǳãͽԶȥˡ
ҵеİ칫¥λڻлƽҵһʮߵո´ãϰ꽨ɣǳɣݻϢ
ںĴ£Ļҵпǻݵ۲۵ҵϴ󣬾߾ӵһ
Զ뺫ʮԼԻŻԸȻԱȱиߵϢʹҵе𱬣е˷׷װǮҵΧеҲѶϾϰƵķʽܵһϢҪֶΡ
ˣԶĽ£кӶʡõȨʼӪҵṩԽԽķ
Զ칫ҵʱмС׼ɳ˵ŻµģеĲؿеĲʡǶƽĿ
ܣˡԶͺؽ׼ʱ򣬺ŮſڵһŰ칫ԣԶæվ΢Ц˵ȥ֪ͨг
ŮôƺԶԭģ˵ӦúԶΪгϾԶ쵼ҵеϼ쵼
ԶΪ˵͵ԴһԵ׼˵ƺܣгԶ鷳
Ȼǰû֪ͨ˵ԶҪôԶ˴ǰΪ
ˣ̸˵ԶΪŮ˰֣һԵĿɳȥһݱֽͨ˵ûҪĻڹʱĹ
Ů֪ԶĹǸͺصһˮ˰칫档
ԶеطűֽǼȴŵ˽Բ²ʲôģĹģСҪȻҲֵôˣȻҪȥ֪ͨ
ʱ˿̣Ǽ˲ûʶǰ˾ǻŴܾǿԶĻôȣ˭гегҪŶӵġ
ȻԶǳгѾίίͻĳгѦ־һǳг
úǼŵʱ򣬺칫ҵſˣһӴ˳
гԶ￴ֽ΢΢һ£ЦӭȥԶк
Զ΢Цӵһͷ±ֽ߽˺İ칫ңеӡ󣬺ǰʵʱϷˣڻմ⡣
λ֣Ǹ˭ѽԶ˰칫Һ׼ǼæΧסǸˣԶݣղǿ˺Զгġ
ֻһԵг˵˭֪ǼûԶЦ˵
ǻŵܣǼԣ˫Ŀʱ¶𾪵ɫ˭Ҳû뵽ԶȻسǵǰһҲûУ쳣õ͵
ʲô㴵ˡԶӭ˰칫ңЦʵ
ڻУԶҲλȨˣ˽ƺѾ޼кеһ֮ĽʮҪȻԶҲôﺫչҵˡ
һϢʡ׼ڻϿ޽һˮվǵľͿˣܿԶһ΢Цź
ˮվһ£ھ÷չô죬ٹ϶ȫԵĵġԣϲɵ¶ȵɫҲ˵רڻϿ飬û뵽黹ĳˣǿҪͶ벻Ǯѽ
ʡѾ޽ϿˮվǮＯǻŽ𵣱ծȯзУ3ڣ6%50ڡ
ԶûʶԼᵥΪ˸ϢЦ˵
550ڣʱһһȻԶֹģծȯӦʡзвŶԡ


323 չ
Զ뿪ҵеʱ򣬺ЦǺǵذ¥һ˿Ʋס˷ܡ
Զ˵ϿˮվծȯҪ꣬Ժŵʽſܸ࣬ÿ귢50ծȯĻôծȯܹģ150ڡ
ôһծȯҵд޴ҶԺ˵Ҳһѵõνǧѷ꣬ﵱȻˡ
صܲ󲻾ãظԶһűǽϡб5000⣬׷5000֣ϾΪϡڵڹԶһӾͰѳ
ټ滹ǣһЩ֮潻ҪŹҵĴߣŷ޵ķҺձ׷ӵϡҪǸǡ
Դϡĳʵƺ󣬲֪ͷӳӦеҪãΪǹҶеҪһ
һϡڵֵܼߴ15Ԫд󲿷ϡǼֵ߰ﵽ20Ԫ/ֵҪϡ
ЩҪϡºͺյȸ߿ƼҵйؼλԭϣҴ˴˰գҸҲ˷棬ҵܹ˾ռɵҲ׬һνǽԴϲ
ͬʱͶ˹ϡ̿ʼɱϡԴ뻪̸ϡļ۸⣬ϣ뻪Ŵһ۸ͬˣϡԾʱǸͲǻŵĶ֡
йӵϡ˵ǿɵ˹ɱһͶ˹ϡ˾޷뻪ſ⣬˵뻪žˣԷ׷ǵѡ뻪źĵ·
ԶҲںЩϡ˾ĻԱ۸ս̨ʹùϡļ۸񱣳ȶͬʱҲ˹ϡϴλӣνһãԸ⿴ġ
ڻΰѳסϡľӪȨϡͨټϵؿ󲿼ӴڷǷϡΪʹϡļ۸Ȼǣϡ˿޼
˸ߴԪľٱֻҪȷ˽ϡôؿ󲿾ͻžǵľֱ˹ȥѿص̾УҴ߶𣬺Щµ޲̡
ˣص쵼ҲܵӰ죬ֵĴְ֣ĳְ
ԶΪʲôҪϡĿ̽ȨͿȨõؿջأΪƿгһҪãǾǽϡ˽ԿɣΪϡɿȨչؿ󲿣ΪܿҵţؿǰȥǷɵҲԵ˳ˡ
ͬʱҲԶΪʲôҪѿʯɸҵܹ˾׻˵úã磬ֻôʹõؿ󲿲ϡǷŸж
ż˽ԿϡĿ˱̣ټ쵼Ҳܵ˴һʱ䴫ϡѾΪ˹սԴʣʶҴϡ˷׷ȴ
ϡȷʵܴ޴Ч棬ǰԼȥĻǿɾͻˣϾֻϡһ׬ǮĿûбҪһϵ
æµĹУԶӭʮ·ݣͬʱҲӭһӲ̣ɽ¼һ𣬷˶԰ڶҵŶ˹ҵ˾չ
˹ҵ˾Ϳ˸һǰʷƾõĿҵ˾ڰŷḻ
ԶûмǴĻһʱһƬڰͿ˸ıʮһͳͿ˸չ˶˹ҵ˾Ϊ˰ϴ󣬶һһԾΪ˹ʯͷ
Դǳḻ̽Լ210ڶ֣ƲⴢԴﵽ620ڶ֣˹˹ռ70%иռ21.5%ռ7.3%ռ1.2%
һǡĽǡһǿ˹Ϊ缶ĳ
ĽλڿԴḻ˹˹ݣĲɿʷ׷ݵֳʱڣҿӵп󳡣ӵп࣬ģҪͿ˸Ͷ˹ҵ˾
˹λڰݣ䴢Ϊ72ڶ֣Ʒλߡ͡к١սܺõص㣬ʵʯԴ
Զ֮Ҫö˹֣Ϊ˹ͰͿ˸ƽ˿˹󣬽ЩͿ˸һֱӶ˹¿˹һȨ⵽˶˹»ǿҷԡ
羭õķչԽձζſʯļ۸񽫶羭ҪӰ졣
ԶҪľǳŹʿʯ¢ϸֻûγ֮ǰȫ֡
ǰȫḻĹңԴ517ڶ֣ҵ281ڶ֣ǰԴ260ڶ֣ҵ160ڶ֣ôӵ3λԴ260ڶ֣ҵ109ڶ֣ǰĴǣԴ181ڶ֣ҵ107ڶ֡
ԶѾչ˰˹أһصĴôһҪԸȻǰͿ˸ˣҪͰͿ˸ʵӰǵţһҪûռͰĴǵĿʯг
ڣڰĴ밲˿ҵòɿ̲˿ҵΪҪ񣬶ʱ޷š
ɽ¼źԶʽϵƣʹչ˹ļʷǳߣʹͿ˸Ӧڲִ֮޷֮⡣
ڹȥĽһʱԶɽ¿ֱڰϰչ˶˹5.16%5.15%ĹɷݣĻ˫ļһĹɼ۾ͳ10%
չ涨Ʊ10%ĹɶڵĹ˾ҪԼչһڹ˾»лóһɷݵ֧֣ôչ׼
Ҳ˵Զɽ¿Ļ˹ҪԼչֻҪڶ»ȡֵ֧Ĺɷݣɴ˴չ
ȻˣΪ˽չɱԶɽ¿ҪľǴѹ˹Ĺɼۣ˹ֵﵽ65Ԫ۸չĻôǡԿġ
ԣڹȥĽһʱ˹˶¼̮ʮˡ»ϯԳšͶʼôĿػŵȵȡ
ټһЩڶ˹⵼¶˹Ĺɼ۴·ݵʮ·ݵһ룬ֵֻ30ԪңԶչߡ
ɼµĻ½ƶ˹ɶǵλǸʱЩɶΪԼܻܿѡĹƱȡ̬ȡ
Ͼ˹ǿ˾пΪʲǵ˹ɽˮĵزһԸⲫһģֻҪͦȥжɽĻᡣ
ԣԶڶ˹ֵ30Ԫʱһȱ֤Щɶǵ棬ʹǲڡ̶һǳʵݵļ۸ȥչ˹
ΪŵʽޣԶԭ㻺ϼٶԶ˹֣Ͼ˹ǰ˹أûеĵزչĻҪԶ˹»ѹһаͿ˸ľѻһ׵顣
ɽ¿ļ룬ʹƷ˸Եı仯ɽ¼Ųṩʽ𣬶һܰԶֵܵѹ
ңɽ¿һҪڹʿҵ򴳳һҵԶʱѾ죬ɽ¿ĵضԶ˹֡
Ϊʲôѡ˹ΪԶԭܼ򵥣һǶ˹ӵŴƷλĿ󳡣չɹܻ÷ĻرҲǶ԰Ϳ˸һǯƣֵķչ
Զɽ¿Լһɹչ˶˹ҵ˾ô˫ƽֶ˹µĲҵ
Żźɽ¼ŶԶ˹ҵ˾չʿҵĸѾϢطŸı䡣


324 ̻
ʮ³ԶźغС˵˷ǵĿͻûкӶʡֱɰʥ޵ĺ࣬ҪȡǣӾǷɵʥޡ
Զܲ737ͻĻдŰ˸֨DDйչ˾ǲʮ·ݽ6ܲͻе1ܡ
6ܲͻУ737Ͳ7473ܣؿ180˵Ĳ737ɹں࣬ؿ400˵Ĳ747ɹʺࡣ
ԼķԱƻڶƽн˷ѧУЩѧԱѧϰĽ׶Σ˻չ˾ڵĻ͸ȷԱǹչ˾֧ԮģǻŴӹƸġ
йԱгҪԾ࣬ڹԱ϶ԷѷУҪΪͻҪһķʱ䣬ЩԱΪ˻۷ʱ䣬չ˾ɹں͹ʵĺࡣ
ԶͺͷȲգСǾòգһԶһϷɻͷΣ˯һʱϢ
Զ˯Ժʱ򣬺Ȼһӵѣһֻһս㼱Ҵҵòյķȥòյķһ֣˳ͻ
ɻϵĳ˿ͻһʮΣյ飬Ӱ쵽аȫǳĹ˾ɻĻԶܿܵȻ顣
ܷɻǻչ˾ģչ˾ճãʹǳҲûɼ꣬˵ЩеŮԱˣ϶ûо飬һ³ͻĻôɾˡ
ǣԶһº򾭼òȥ뿴ʲô飬ؼʱ԰һѡ
ڷ;УԼλǻᴦòշľ׵ġԶûͷȲյһƯĹս΢Цסȥ·ò˵
չ˾ŮճԱȫƸģɻפصİ´Эഺŷǳߵʡ
ǻܲġԶش𣬸ĺѾ֤쵽˹սǰ
֤ϵְ󣬹ս¶ȻɫɵþȵԶһۣһߡ
صĹ֤ϵְǡܾ顱ʮһ֣ƣչ˾ǻӹ˾ǻչ˾ܾأҲǿͿģοսһССĿս㡣
Ժŵ˵ֻҪЩʾսķˣΪ𿴺صļ𲻸ߣְȴǳؼ˰˴󲿼ĸɲ⣬ŵ˼ֵġ
ôҪﶼֻиԶķݶôԶҲԶ׼ˣս쵼ҲǻŸܾܾˡ
ܾǰȥϯ˻չ˾ĳʽʱսվȺԶԶؿű˴ӵŵܾȻܶսܾĳ඼ûܿҲߴߴ˺ܳʱ䡣
Щս˵ֱܾǸ߸ϵĴڣǿɼ
񣬻ŵƶ˻س˹սǰ˵һ¾һƬհף˶ɵˡ
ʵǱǸһ˷ɻϵĹأΪ˰ȫذɣԶսʮֽţǳ΢΢Цһ£źȥ˾òա
ҵǸˣսȻԶıӰһš
Զòյʱ򣬿ŮŤһ𣬳񳤺ͼÿһȰܣЧôá
Զ״ɵƵһ¶ͷ˫϶ΪëƤ鷢˳ͻǷɻϣֲǲгʹ֣ܿһваȫΪǼʹΪ˿ǣҲҪİȫɡ
ԶλϵСһ֣ʾȥѴܵ˷ֿⳡס
СվΧļ׳ҲվԶȥľԱҲϾӥӣִȥˣˡ
СӵξʶҲͲĥϵ⣬ӥӵ˺ܿͽ뵽˾ԱĽɫС
СĴ£ԴܵŮɾرֿˣ˫ûд򹻣ӣţﲻͣؽС֡
СЩרҵʿǰŮлֵĻᣬεؿסˣﲻɲš
ԶеЩȵǣ˾ȻŵĶǻݵĿŮ˵Ŀصģҿʮ꣬ǳᣬ˵Ů֮ˡ
Щݵľڻź﹤ҵִĸĴ·չѸ٣˶ҲˣϵرĴš
밲ȵطɵǣǵҸ䣬ǽɳˣҺΰʮ£
ŮŵʱԶüͷ΢΢һ£˵
ĸУ˵;ԶŮʱ̧ͷȵؿһʮ˲ص˵һҲԶ
רҵʿ㽲һ¿аȫ֪ʶԶ΢΢һЦһơ
λ˵ûڷɻ;зƾ׵ĻѡͽĻ䣬˽ΰ̾СϳԶͷȲյĿˣ΢ЦԶ˽͡
һʱһƬԹصĻζŷɻﾩǵʱ󣬶ǻвѵ
ԶʱɵˣȥǿɻҪҪ̸ıˣôⵥɾͻˡ
һܵ˵Ҳ¶˽ɫɻˣһΣһ־ǳڲεļڣԻԳľӶ࣬ϵĹ˽˵⣬ʱ˭Ҳ
ɵ֮󣬲Ůܿƽ񳤶˫˵⣬ܿƽϢ̬
ڳ񳤵ʱԶź뿪ˣѾӱϳ˿֪ŮΪʲôܣһЬѽŷǰλαϣΪŵԭ򣬵ǰ˿͵ĲŤͷ˵䡣
˵Ƣ񶼱Ƚϱﲻºܿͳ֣ǵŮҲ̲˽
ԶЦԷǵĸоݵȥҲҪϣĻֽ飬ڹʺϵĻô˾Ͷȥˡ
ս㽫Զ˻㱨ԳǰԶлʱ˫Ŀס¶˳ݵɫԶڻԸӵģŮΪԼˡ
˵ǳ񳤣Ҳ25꣬Ǳĺչ˾֧Ԯյģʱ3꣬һվ˵ԶӢ¼Զ϶
ԶƻھǴ죬̻ᾩǻԶĵڶ쿪ݣΪ̻Ļ᳤ԶζҪϯʽ
ǰоԶƶ³ҵЭᣬԻܾݳΪ˻̻Ļ᳤
Զ֮ԽҵЭᣬĿץסøĸĻٽҵķչͬʱҲϣݵ߳ȥȥϷϾȫض̻Ϳ̻ܲܰסˡ
ʱգ̻Զ֧Ѿڹȵ𣬳Ϊ˹̽ΪҪһ֧鲼ȫ漰ڶ
Զڻ̻һǳ𾴻᳤νǻ̻Ϊͨҵи̻Աʽϵķ֣һŸذ´Ϊ˻̻Աŵ㣬ǽ⣬ṩ˺ܴİ
ΪҪǣԶÿ̻һ滮ֻ̻Ҫ滮ôʮа˾Ŷȡóɹһ̻ĻԱͶˡ
ʵԶԼΪ᳤ϸΪԴӳΪ˻зֹܹҵĸгͺٹʻ̻飬ֻƶ룬Ȼ̻齻˼᳤ȥ
ԶĹʵ̫æˣеʱҪжλ᳤һְȴ⵽˻̻Աһ·ԣڻԱǿԶ˭Ҳ޷ڣұҲû쵼Ǽչ
ԣԶûа취ֻüλ̻Ļ᳤
ΪչҵҪ̻Ѿ½ںкʡҪʡ˷ֹݣ̻ᾭ5ķչѾȡ˾޴ĳɾ͡
񣬻̻ĻԱѾǻˣ滹˺Ӷʡʡںʡˣ߳ƣһҵ˵ķչ
˵Զǻ̻һĻôšүǿǲ񲻿۵ĶԹƱҵǿۺպĸ̣ӵвٲҵ̻ԱҪʽ𣬼ȫǿͨҵԵϢǵġ
ԶһǿæҲٴ̻飬ڻ̻ᵣ鳤һְúӰȴ̻ĻԱ˭Ҳ޷ӵģȥƴֲ˵̻˶Զǣ˵˽ǳãҪȻǿôܻԱṩϢ
ҪϸĻڻǿǻ̻л˵ĴԶ漮ɽʡΪ˵ĴҲʹԻ˸


325 Ʒλʯջ
ԶҪϯǻֹ̻ݵĿʽôǿ̻鳤ȻҲϯƽиԵĹҪæܾһĻᲢࡣ
Ϊ˸οʽƣͬʱҲǸ̻ھǵķչ·Զھǵĸֹϵ̽ʿ׷ǰֳϲ졢֡
̻ᾩǻݵǰģھǵķشռعţżɽˮװݻǳɡ
Ͼǻǻ̻ھǵ棬Ż̻ʵȻ̫ᡱˡ
ǰμӿʽıУȻٲ˿ҵܹ˾ˣԶĺֱ̫ˣȱ˵ڿɵһ棬ϡĳУҵܹ˾Ͱ׬2ԪΪԶ˿ҵܹ˾ҵ3ɵĹɷݡ
ŵĿҵⶼͨҵɵģֻҪҵõ棬ҵܹ˾ܴõ3ɡ
Զ֮Ϊ֪Զʳͨкý˲ȡմķʽҵܹ˾кϾҵܹ˾ǵؿ󲿵ֱҵؿ󲿹ȫĿҵγͬ˵ĻԺ˶ҵ죬ôԷ޷ؿһء
ֻҪؿҵվһô˾ûа취˭õؿǿҵְܲš
˵ʵȻȲµԶϡļ۸񣬿ϡļ۸쭵֮ߣǴϣаԶֶθ߳
ڿҵܹ˾ҵܵĹϵ˵̻ᾩǻݵĿʽʹ˲ôһҪġ
ܣǰ쾩ٿ˸ҵ飬ٸ˾˲ҲңϣܵõͿҵܹ˾ִ֧Ӱ޽ڿʯûдӦҲ˻ȥҪ׼ǺܿҪȥˡʽϣԶʱԶ˵
ǸԶǸһʱܺг϶ˣһ˫֮ͳΪҵĹϵλȻҲͶԵˡ
˵ƺ𿴼򵥣Ųѧʣ漰˷ǳء
⻹鷳ԶԣɵÿЦҡҡͷû뵽ҵڰ޵Щʯôͱ˸ˡ
Щҵ밴ʯĻôȫȥҵؿ󲿺ֱԶ̸ЧãЩҵȥ˵ؿ󲿺ôͱǲ̣ӵؿ󲿻ϵ֧֡
˵˵ĻЩҵͼ۴ҵڰ޵Ŀ󳡹ʯ
žõĿٷչйΪһͬʱҲһȴǸǿŸأһʯƷλ⡣
йʯԴḻĹ֮һÿȴҪڴʯΪйʯԴȻʮַḻΪƶƷλ10%-20%֮䣬30%ϵѾѵõĸˡ
ĴʯƷλȴ60%ϣǲ۲۵ĸ󣬰еĵطֿʯ·ڹڿҵʿǡ
νʯƷλָʯԪػĻﺬʣƷλߣݴ˿ȷʯΪƶ
ȻĴǺͰʯĹңȴҪʯڹΪǵʯ60%ϵĸ󣬶Ȼʯ࣬Ʒλȴ͡
ҲԶΪʲôҪ԰Ķ˹ֵҪԭҪռƷλʯг
ΪҵûһԸʹõƷλʯģԹгϸƷλʯļ۸̫ˣʹøɱӣû취ʹøƷλʯ
ҵɹչ˰Ĵǵİ˹ؿҵţôڵĸ϶뷨ô˵Ҳǹҵ׶һˣ֧Ԯһ¸ĽҲ֮
ȻЩôģڱϾѾǼƻõʱһҵûΪطҪûԼͼʯȷʵٺܴѡ
Щ쵼ͳǿĻᣬؿ󲿺Ϳҵܹ˾Ѱ֧֣ؿȷʾг²гˣҵܹ˾ҲҵڷעΪɣʾ޷Э
Щ쵼Ȼ˱ŸǲģϾǹ󣬱Щ˾ô򽻵ˣؿ󲿲еĻѰʡİøʡʡӶʡʡʡ档
ֻҪӶʡʡͷôſ϶ͼЩ
ףЩɬټϴŽҵûռһ±ˣҪȻֱӸԶ̸ˡ
ԶȻЩ鷳ҲûзϣΪǣ漸棬ҪʲôЭĻԲ򵥣ʱ棬ҵҵͻȱʾˡ
󶼷ӵŵĸƷλʯôڵĵƷλʯǾûгЩҵôԼ
ʽĵڶ죬ǿ̷ȥŦԼȥ飬ԶϷɰʥ޵ĺࡣ
Զչ˹ʽǿǿͨҵдԶ18ԪԶĵһʷͶʽ
ʮңԶڴ˯ʱֻˣֻһ绰ľȻǹɵŮᡣ
ᣬʲô£ԶһǷڴ˵ھʦѧѧ˶ʿҵ
磬ҪȾңʵǱܲˡƵӵ绰ﴫޱơ
ϣʲôʹǹŴСԽԶһʱˣӴӣµʵ
ˣˣҿɵùˡ̾һԭίһһʮظԶ
ٵʱ򣬹ȥһҹ˾ʵϰȨ۾飬뱻˾һŮܿϣҪᵱӵţ°һֱΪɧŹᣬʱȥҿᣬʹù᲻ʤ䷳
ŮܵĶӴһӣڹһѧŮܵĹ˾ﵣһŵľ빫˾ŮְԱţռıˣᵱڳһǶ⡣
Ҳ֪ôŮܵĶӾȻԹһǲᣬǲŮҪȢᡣ
ǾǴѧϵϵѧУŮҹǳǿŮֶܷӺЩ¹ᣬټϹʺܸߣȻҾΣǳΪĶϱǹġ
ǣŮܾ飬ڸϵ˶ˡżҡβѡ
£˵Զ˾ǣǾԶæٰѣʹŮܴƵͷ
ãô˵Ҿô˹ĻԶʱЦû뵽ᾹȻֱƻ顣
Ҿ֪粻ȵģʮһѧУңһȥǡҲЦԶ˵
˹ĵ绰Զ˯ȫޣҲûʲô飬Ǿϴʮһʱһµϳȥʦѧӹᡣ


326 
Զ쵽ʦѧʱһ绰Ů¥µʱ򣬹Ѿſڵ̨ϣڸŮ˵ŻԶ΢Ц֡
뼸ǰȣѾһһɫķ£Χһɫëͤͤվ
ᣬ⿪µϵ˧˭ѽһԲŮһ۳ԶЦʹᡣ
ܣһЦ˸ʻλϣԶ΢ЦŮһͷǴкȻ󿪳뿪ˡ
е˭ѽûмһеôǹųԶ̸ЦĹᣬǰ˵ԲŮɵ˱ϵĳŮŮ
ѵᵽǸ磿Ůһ£Ȼ̽Ե˵
ŮǹѣʱڴѧסܽţȻ˶ʿסĸˣеѧУ˶ʿһᡣ
˹⣬ŮˣŮôõΪʲôûѣҪ֪ѧУ׷˿Աһǿ
ǣҪһءڴ漣Ӻ׷ûһܴﵽҪ
ŮԶе֣Ǻܺ⣬ڴ漣ͺЩ̫ˡ
ǣʱԲŮ׷ʹᣬҪڴ漣ʱ򣬹붼û룬ѿڶ˵Ҫһ֮˵ϣ
˵ںܿʶףȻŮôաǲ˵˭ԺҲûᵽ顣
ʱһŮҲ飬ԲŮоԶϵǵĻŮҲ顣
ǣȥҲܴʲô漣أԲŮŰµϳԶıӰ˫Ŀ¶ɻɫ
磬һϢţѧѧԺѾ¼ȡΪǵ˶ʿо꿪ѧҾҪȥӢˣ׼ʲôѾԼǸŮһҾ¥Էǰȥ¥·ϣԶ̸ЦĹһ飬Цӯӯ
ҪʲôԶԣЦſ˹һۣؼǵãһμʱ򣬹ĳɼǲôõģû뵽ȻܿţУ
еòãͳȥģǱҪȥġü΢΢һΪصԶ
ɣһ·ɣȥţպÿԴϡԶЦ˵
⻹ࡣ¶һ˿Ц⣬˵
ѡǼҾ¥רϲ˵ģΪǸŮˣĲϵԲϰߣʵŮܣʵϰǼҹ˾˿ģ˾ĸ߲㼸ˣܲλʡϺС
֮ѡطǶŮܵأҲϣܺƽ顣
ھ¥¥һ䣬Զϵʱʱ仹磬˾̸Ц
ٽʮ㣬ķűƿˣһʮꡢӺݸŮӺһװĵ˽
˼˾ʱиᡣŮӼԶ΢΢һ£Ȼû뵽ˣһһˣ΢Ц˵
ܣҽһ£λҵѣԣ㺰СԾˡ󷽷ŮӽԶ
Ź仰ΪܵŮüͷɵ΢΢һ£װĵ´Զ˫Ŀ˵⣬ܵĶӡ
ܱϾ̳ʮ꣬˹Է⣬ԶЦЦǸڲɫԶҪƾʲôᡣ
ܣ룡ԵЩǿƵܣԶΪ⣬΢ЦŰѲ˵ݸ
Сھ﹤𣿡ܽӹ˵˼˺󣬰Ѳ˵ֻԶʵȴ˾Ӹµζ
ںӶʡԶѲ˵һԵĹᣬùˣЦŻشܡ
СǴĸҵģлĻһҪǣǺõطۼ˲ٳɹʿԣһ˿мɫΪԶھǻ죬벻ԭʡ
ҵ˴򹤵ģȥﶼҪİţлĻ˵ܵǹԶεһ¼ͷЦŻش˵ûҪǵĻҪϼİţĻ벻Ӷʡ
ڹҵľôãʡҲпΪģǺӶʡھ߳ٳɹˡԶΪмԭһжѣֱûȣа࣬Զ˵ʼΪԶʲôı
ܾͰע˹ϣȵ̸ЦţԶ޶ãһԵǸԶҲɫ
ԶԴ˿ҲΪ⣬ֲǽˣҲûбҪǵķӦ
ῴܺǸ˿ԶЦҲԶеݣίߵģԷʱǵظԶвˣԵ˺ܵӡ
ܿȻЩҲû˵ʲôѧУϢû˵ѧУ̸ڻԶǹжרӦģ뿴ˣʲô
ǸȴסĹԶ˰ԶһٳΪʲô˶Զ֣ΪԶҲ׳ôĻԼԶĶ֣Ȼɵȥᡣ
ˣȻܺ͹̸ЦǰԵЩѹֺͳƣԶùĳˣȻ֪ίߣѾǸǣʲôҲҪĵŮ
ܣллڹ˾ʱҵĹգѴСʶ㲻С޲£˴˼ǳ˽⣬ǼѾˣ˶ʿҵǾͽ飬ʱһҪȱϲơ극ʱ򣬹ЦܾĺƣˣԺپ
Ĵ£ǧܶϷܶ˾Ʊһҡţһĳ˵һ𲻽Ҫ飬һҪ˵ƶް°ûУӦùϸõ
˵ƶް°Զ¶һ˿εЦ⣬ĺϱͬʱҲԼˣ뷽跨ת⡣
֮ǰͶԶ˵ˣ̸Զ;ͿˣԶܵĻ
ܣûаĻôʶĿҲͬһ޷ԡʻܿͻֿ֡ܵĵۣ΢΢һЦȻ˵
ᣬǰǼҵĴʱ㳨΢΢ҡҡͷ˫Ŀ¶ʧɫ˾̫ˣʵȫ̬ͬȼ֪Լ˵ʲôҲ״˵
ллܡвɵһ΢Ц˵ܽ
ǸԶʱͼˣɲôᣬǽܣܳ΢΢ҡҡͷʾҪپ顣
ܿԶȴһ˿ζɫǰд˼Զ
Ϊһǿƹ˵ĳɹŮˣưոݣʵѾһ⣬ȻԶһô׼Զ֣һˣһһУܶԸԶķʵ̫̫ˣŮ˺ͽǮԶԹ԰˵ȥ
ָܿŮӦü޸ˣԶִУӦ֪֮ʹȢ˹ԺҲ޷صס˽⡣
극Զĸ߳˰ᣬ̸Цű¥ȥ
һ䷿ŵʱ򣬰źȻˣ߳һȺˣ̸Цţ˵ϻ
᳤һ˴ӵŵ˺ЦشкԵʮ顣
šΪ᳤˳΢΢һͷȻߵ̸Ц뿪ûܺѵ˼ûС
Ի᳤᳤ͣضԶȻ̽Եغ
ã᳤Զ᳤˳ǰЦ᳤һ֡
᳤̻ܻĸ᳤ǲμӻ̻ᾩǻݵĿʽĿʽԶĹ졣
᳤ԶΪ᳤ܵ˫Ŀʱ¶𾪵ɫȻԶ᳤ӵһˣݾԲ򵥡
ȻԶô᳤ͺ̸Ц¥֪Ȥظ˺棬ﰵԲ²ԶȻԶղû˵ʵԲһǸ򵥡
᳤Զ͹˳Ȼ΢Цſ뿪˻֣û뵽ԼԶҪ֪Զһæˣһɲס
ǰɣԻ᳤ˣȰµϳߺ᳤ЦһԵܣԴҪúõá
ҺʶԸ㷹ʱѾԶ᳤̸֪Զݣѹе𺳣ɫ᳤˵ܲ˵ԶŮѡİɣҲȷԶŮѣҲ˵ᡣ
Ի᳤ϵ̻᲻̻клĻ뻪ź᳤ԣЦܡ
᳤ģ֪ôܵ˵ͷ΢ЦŴӦʱ˿̣ҲûùᵱԼϱͷˡ
ϣȥԶУ˽ΰ⣬Щǰͻľǰ´˶ڰв²Զ̸ЦŵĹݣǰûмᣬ֪ഺŮʲôˣȻԶĹϵԵ˵ܡ
ڵǳɣھ¥ż᳤Ժ϶
ϰ˵㣬Զźص˽˼Ʊڣ΢ЦԶ֣һʧ䣬ôϣҲԶȥʥޣȴûа취ڡ
ʱԭ򣬷ɻʥ޻ʱǵʱ賿㣬פ´Ѿפʥ޷ְ´ѦƵڻ򣬰ӭʥ޷ְ´
ǻݵһյĺͬԶĵϵפҰ´ζԻݵʱʽ͵һյĺͬƱԶ
ȥְ´·ϣԶɽ¿һ絽ʥޣסһǼƵɽӣûи
ڶ磬ɽ¿˻פʥ޷ְ´Զ棬չ˹ľˡ
˹ҵ˾ֵ30ԪԶɽ¿10%չҲ˵չĽߴ33ԪԶֵĽһչͬʱҲɽ¿ٵչ
ˣԶɽ¿壬˶ԴԵ÷ǳأֱݷö˹ҵ˾»Ĺɶ˵ǽ˵չۡ
ڶ˹»ĹɶӵеĹƱռ˹Ʊ91%Զɽ¿ѾܴӶ»Աչ10%ңʣµ9%ɢ
ǵЩɢڶ»ʱޣԶɽ¿ֻҪܴӶ»ȡ35.5%ϵĹȨ֧֣ô10%ļ۸չ˹
ȻˣΪȡĹȨ֧ԽԽá


327 ֻ
ɽ¿ڷְ´Եķ뿪Զһ϶Լһ˹»Ĵɶ緹̸չ˹顣
ԶԼĶ˹Ĵɶм˹ӵж˹10.29%ĹɷݣǸʮӣǶ˹ĵɶ¿ҵҵ⡣
˹ʥޱ̼ңʷ׷ݵʮҶ
Զ֮ҪҼ˹Ϊ˹»ﲢһ飬ΪϵľγϵԶ»ᶭ³ӵж˹15.67%ɷݵİһ˹һ˶Ǹϵ䡣
ڹȥĶʮʱ˹밲ΧŶ˹»ᶭ³һֱν棬м˹ڰʮڵ˹Ķ³ʱĶ³ΰա
ڶ˹Ķ»ְ֧ӵж˹55%ĹȨְֻ֧ӵ30%Ĺɷݣʣµ6%ɷݵĹɶмɣ߶
ˣڶ»Ｊ˹һھƵĵλ˹ȨץŶӵԱȫǰˡ
ԶԼ˹ΪͻƿڣԴƶ˹չ˹ľӪڰԼ˹˵û̫ǿĹС
ʥһҷǳв͹ݣԶ뼪˹ԷȻҪѡһɫĽͳв͹ѵѡ
Ϊϲ͹ݵĲϰˣȻҲ;Ӫ񴨵Ĳȣǰһ¥棬Ժʮż䣬ǳʥ޵˵Ļӭ
Զϲ͹ݵĺԺҪһż䣬˹ĵҪ̸¹ػܣ԰ԶֻкأС˱˸ڵķ䣬һз紵ݶܸϹ
룬ķŴˣһЩл˽һһŮģˡ
˹æ֮ܳʵڱҡӾǼ˹Զ΢Цӭӣ˵
ڰǰֳأ԰ĹٷΪ
ˣҿǶĽѾá˹ķ룬ԶȻһ΢΢һ£ЦԶš
ΪԶμ棬˹Զڽ˽⣬ۻϵһЩõ׻ô˵ԶҲƸǿҵĶ³βԵ޹ʵԷֵӡ
룡ԶЦһƣ뼪˹ھ
˹󲻾ãͰԶĲȶһӣԶû򼪸˹͸¶飬ǱߺȾƱ񴨵ʳԼʥ޵Ļʷ
Ͼ̺˶꣬˹оԶЩ񲻷㵱˵˳סԶ̸Цš
˹Щƣǵ͸͸ɡƹѲԶ¾Ʊֳ˳ڵվ򼪸˹˵
Ҳߣ񴨲ʵ̫ˡ˹Զʱᣬɫص˵ͷԶ߳˷䡣
Զ˵ȥ͸뿪ûȥԺż˹ȥͣı۳ĺš
˹Һҵĺϻ׼10%չ˹ҵϣȡ֧֡ϳźԶżɽ΢Ц򼪸˹˵ε⡣
Ҫȫչ˹˹Դһ˫Ŀ¶ȻɫϢʵ̫ˣҪ֪˹ڵֵ30Ԫ10%ĻǾ33ԪһֱչֱӰ˰Ŀҵ֡
˹ڶ˹»ӵҪӰܰչĻԸ뼪˹չ׿гЧĺԶ˵ͷ򼪸˹˵
֪ĺ˭˹Գһ£Զ˵Զĵϸ
ɽ¼ŵɽ¿塣Զ΢΢Цһ£˼˹Ϣס
ɽ¼ţ˹˫Ŀʱ¶˾ȵɫû뵽չ˹ҵͷȻô
˹ȻǶ˹Ĵɶҵȴǹҵ죬Ȼɽ¼繤ҵľͷ֮һ
ǵ͵¹󣬶ɽ¼عҵҵҼеκһԼ˹˵һѵõĻᡣ
˹ڶ˹ĹƱµڰͿ˸ȿҵ˾Ĵѹ£ҪָԪ²ףڽ˹ǣǶйɶȨñϡԶо˹ЩĶˣǲɫ˵
Զɽ¿Զ˹ֺ󣬰Ϳ˸ȰĿҲ׷侮ʯѹ˹ڰг͹гռ䣬ʹö˹һʮѵľء
Ͼʿҵгÿķݶһģһ˹ķݶĿҵ˾ȥôζδһӹóлȡ潫ȼСһǳ顣
ԣĶ˹ҪԵĵ˲Զɽ¿壬ǰͿ˸ȰĿǾڲݴеĶһضŶ˹֧ʱ׼ȥݺݵҧһڡ


328 ʿ
ԶĻ󣬼˹ǰʱһ֪Զ˵û˹Ѿ԰Ϳ˸Ϊ׵İҵ˾ΧˣǲŲŹѵõĻ˹Ļᡣ
ǰͿ˸񣬸Զ˹֣˹Ҫĳó׾ͱͿ˸ߣʹôеĶ˹ѩϼ˪
˹Ѿ˵Ϳ˸ڳＯʽ𣬿Զ˹չȵ˹Ĺɼ۽һʼ۸ʱ򣬰Ϳ˸϶֡
Ϳ˸жһЩҵ˾Ҳ˽밲ӴҪ˹µĿ󳡣Ҽ˹յϢЩ󳡽кܴܿںĻἫܻͼ۽Щȥȡ޶ر
ô˵Ļڶ»ռоƣԼ˹ͶԴΪؿŰб˽ңǼ˹ԸԵһĻ
Զɽ¿ֵ֧ĻôƾͻᷢתȻ˹֪ɽ¿˭ǴϾ϶ɽ¼ˣҵλԲͣҪȻôܳΪԶĺϻˡ
ܸһº󣬼˹΢ЦԶ֣ڰԶͬʱҲڰԼάڶ˹棬ҪȻ˹ƶȥĻܵصʧ
졣ԶͲµ˹ӦЦס˼˹֣˹»ЩǾȥ˵ˣʲôҪĻʱҡ
ģǶҵѣǵı۷ǳһ˵ǵġԶеָǼ˹ڶ»ˣ˹Ե˵ͷһгӣ뵽ʲôԶ˵ܵõɭֵ֧Ļôǵչƻ˵һʧˡ
ɭԶ¶һ˿ɫǰڶ˹õĻ飿
ɭǶ˹˾ĵڶɶӵж˹10.56%Ĺɷݣڶ»ǰι̵ͬˣͬʱҲǶ˹»г˼˹ͰĵͷԶɽ¿Ϊͷ۵ˡ
ڵɭ֧֣ѹ˼˹һͷȵռŶ˹»ᶭ³ı
ɭһǳˣǰ˽ӴֻͰϣ϶˹³λӣܾˣһΪСĽϲͷ֪ܸ˹棬ɡ
˹˫Ŀ¶һ˿εɫԶţȻҺܲϲᣬòȷʵھӪ˾һ֣˾׬˲Ǯ
ԭԶ˼ص˵ͷ˹Ϣ˵ʮҪ
ǰΪɭͰĹϵжôι̣ڿɭ밲֮ӣĻͺöԸˣֻҪƶԵɭôɭȻԼľ
극Ϊ˱˵ע⣬Զͼ˹һǰһ뿪ϲ͹ݣ뼪˹ļʹԶࡣ
ɽ¿ȥǶ˹»ڼ˹Ͱ֮мɣ˵мɣʵֻˣֵܣʮǰȥĸ̳˶˹6%ĹɷݣֵĹɷݱ٣ڹؼʱȴϴó
ڶ磬Զɽ¿һձ͹ݳԷʱɽ¿ԶֵܵĹȨתЭ顣
ȨתЭǽʽǩģɽ¿20%ֵ˹ĹƱ
ϣɽ¿ֵܣǲ20%۵Ļôչ˹ôͽ10%ļ۸
Ȼֵܲö˹δڵɽ¿壬һºǵؽɽ¿
ʱ䵱ʿʽ˹ҪԼչˡԶ˿ݹȨתЭЦɽ¿˵
Һ֪Ϳ˸˵ʲô顣ɽ¿ҲЦûаͿ˸Զ˹Ĵѹ˹ĹɼҲµô죬°Ϳ˸ζ벻˻·ɱժӡ
ҪԼչָչչĹ˾չ棬չй˾ȷϺʵչΪǸ֤ȯгҪչʽͨȫɶҪԼﵽĿ깫˾ĿģĿΪй˾ȫеĹɷݡ
չ˵Ϊ֣һչһǶչԶɽ¿Զ˹չûо˹»ᣬڶչ
ڶչУжչĹ˾ͨǳΪʿչ˾ĶԿչĹ˾򱻳Ϊʿ
չ涨һɶӵĳй˾10%Ʊʱ򣬾Ϳй˾ȫɶҪԼչڶ»ù˾50%ϹƱֵ֧ʱôҪԼչļ۸չǼй˾
磬ҵ˾ɽ¼ſҵ˾ʥ֤ȯύ룬׼Ŀǰ˹ƱĹɼΪ׼10%ֽķʽչ˹ҵ˾ȫƱߴ33ԪʾΪʮ졣
Ҳ˵ʮ˹Ķ»Ὣٿ飬רžҵ˾ɽ¼ſҵ˾ҪԼչͶƱ
Զ˹ҪԼչһĿҵҵʱͱˣ˭Ҳ벻źɽ¼žȻչ˹ʹö˹ĹƱڵڶѵõش5ٷֵ㡣
ˣʿҵҵעҲźɽ¼ŵչƸǰٵҵչ˹˹׶༪١
ֵѾﵽ260ԪɹɱƸ200ǿͶǶǳߡ
ϢعڣڵĿǴܹ裬ҵܹ˾һ£˫Ŀ¶˾ϲɫԶɽ¿ɹչ˶˹Ļôζŵؿܹ˾ҵȡ档
УΪ𺳵Ҫ˹Ĺ㣬Զɽ¿Զ˹չûκεףȫһֲ
𺳹𺳣ȻԶɽ¿ѾҪԼչô˹ĹҪӦĻػĻ̫ˡ
ͨ˵ֶչչĹ˾ַͨʽ
1Ｏʽ𣬶չĹ˾зչʹԷ֪Ѷˡ
2ѰһԸ䵱ʿĹ˾Ըߵļ۸չչĹ˾
3ع˾Ʊʹù㹻ĹƱ־ơ
ڶ˹˾˵һַʽȻʣҵ˾ɽ¼ſҵ˾Ƕʹ˾˹ҪзչĻҪչźɽ¼š
ǹûУ˹չŵĹƱչɣɽ¼Ƹǰʮй˾˹ûв
ڶַʽǿԳԣ˹ҪȸʿصЭ飬һĴۡ
ڿַʽõģӹɶعƱʹյĹƱһƵĵλһֹԶɽ¿Զ˹չ
Ȼڶ»55%֧֣ⲢЩ֧ĹɶǲԶɽ¿չ˰ҪľǾܶĻع˾ĹƱʹΪĹӵиĹȨ
һ̵սѾԶɽ¿չ˹ķʽĻǣ˹ǾԲԴУⳡսؽ˼ۡ


329 ơʽĹƱع
Զɽ¿幫ʾҪԼչĵڶ磬˹㷢һ棬ʾԶɽ¿ļ۸ص͹˶˹гֵڶչԶɽ¿ûٵǿоǴ𣬺˹ĹɶҪԼչ
ڶ˹棬Զɽ¿϶ӲҲ˹ߵʧԼ˹ٵ10%ֽչһǳļ۸
ͬʱһԶ˹ʮֲϢڰǰѵ߼ٿŷᣬԿ󳡹аȫ©Ϊ˹˾޶⣬ʹö˹ĹɼС»2%
ԤǣҪԼչʾĶʮԶɽ¿˹ԡˣļƺʹˮ̵ʱ䣬˫Ϊ˶ԹɶӰ죬϶ý໥Ӱ졣
ڲֻӦսĶ˹㣬Զɽ¿׼ƺͳ֣Ƹʥޱصһʦиϵ񣬻ŦԼֵĴͨеβʣһŷḻչ顣
Զɽ¿忪ʼ˹»ĸλɶʽʼӴȰ˵ǽ˵ıۣΪչ۸ǳ
Զɽ¿ʥæչ˹ʱŦԼϣһɵı
¥̨ϣһװĵվΧһ£һƷƱеĺơ
үѾźˡúһһ̵̨ϣװ˵
Ҳϣ뿪ʥޡװԣ˵
үģڻ󶥼ɱ֮֯һֻҪǳ֣Ŀûһ˳شԵ÷ǳġ
ˣ̰ϢңװӰѾƱĺһȻһ֣Ʊ¥±ĵϣžһˤ÷飬ʹڲԶѲߵڲɵÿ˹
ڶ˹ؽͶ˼ôһɽֻǧԪʽ𣬸޷ЧгЧػعƱڶ˹ĿǰٵжԶ˹Ĳ״ʾ˵ǣдǳ̡
ȹԱͷʽޣǵĲƸҪڹƱļֵϣʵӵеʽʵԪѣΪˮн
ԣȨ˸غ󣬶˹Ϊ˳ＯЧعƱʽ׼λڿ˹ȥ
˹Ƕ˹Ҫʲ֮һԻôԼ10ԪʽԱԶɽ¿ı۸ߵļ۸ع˹30%ĹƱĻ˹ĹƱڶ˹ķݶ֮γѹԵơ
ʵ˹ĿĲĻع30%ĹƱΪɶǲһĹƱͨ£ֻһֲԣＯ㹻ʽԶɽ¿ˣ
ڶ˹չƱļ۸Զɽ¿壬ͶԶɽ¿չγ˾޴ĳʹ˵չû˼۸ϵƣȶ˶˹ɶģӶʹ޷ùɶǵ֧֡
νعƱָй˾ʹͨı˾ƱȻעߵеġعɡԱ
ͨ˵عĹƱע͵عɵĻôй˾ܹɱ٣ÿɹƱļֵ֮ӣй˾ȶɼ۵ҪֶΡ
ȷ˵ӵж˹15.68%Ĺɷݣع30%ĹƱ󣬶˹гͨĹƱԭ70%ζŰĹɷߵ22.4%ռƱıء
˹˹ɽķʽＯعƱʽ𣬶ö˹ʽȥعƱ֮١
ַʽ˶˹ͷֽʹعƱӣҪ˶˹һҪʲʹԶɽ¿ɹչ˶˹ôʧȥ˿˹󳡵Ķ˹ļֵҲǰ
˵˹ôššԶɽ¿˼Դ˱ˡ
ôϢһʱʹðĿҵ˾ˣٿҵ˾Զ˹⴦˹ߣ˷׷취ʣ׼Ŷ˹Զɽ¿֮¿˹֮
ǰͿ˸񣬸ǻ˹ĹӴԼƴ֣ڳһڱصõļơ
ԣ˵˹𣿡֪Ϣɽ¿ȥפʥ޷ְ´ԶЦʵû뵽ᾹȻնһС
˹˵Ļô˹ֵؽˮڶ˹ĹȨȻˣʵʼֵȴˣĻǵòʧ϶˹³λӣԲôµġԶ룬̧ͷɽ¿壬ҾôܣһǶγ壬ʹǷչ
һû׬һʣͬʱڶ˹ĹȨΪһ˫񡱲Զ˵꣬ɽ¿ЦԶ뷨һðعƱûô򵥡
ھ͵ſǣһʡԶԣ΢Цɽ¿壬ɽ¿һʵĻô϶ڶʮĹʾڰѿ˹ˡ
ҪԼչĵʮ죬˹㴫һϢѾһҹͶʹ˾̸׼10Ԫļ۸˹붭»׽б
Ϳ˸ʾźΪǽӴ˹Ĺ㣬15Ԫĸ߼¿˹󣬿ϧ˹Ĺܾˡ
˹ɺܼ򵥣Ϳ˸Ĺڡ⹺򡱣ѿ˹Ϳ˸ĻôɽͿ˸ʵʱѹ˹гڶ˹δķչ
ڰڵҵ˾ȻеĳҲ10ԪǱ˹ͬɾܾ
ʵֹһӢͶʹ˾˹㱨ۣмŷ޺Ͷʹ˾ĳҲ10Ԫ˵ߵһʱﵽ16Ԫ
ܿϧ˹ԸɷǼͶʹ˾ıۣѡӢһңΪӢͶʹ˾Ӧ˹һڿ10.5Ԫļ۸ع˹
һĻ˹ͼͷǳˣǲѿ˹ˣ൱Կ˹ΪѺӢǼͶʹ˾5%νǳŻݣʥޱеĴʻҪͣԴʽ⡣
ǼӢͶʹ˾Ϊʲô˹ôŻݵĴʣͶʹ˾һܽͣǿö˹δķչô˻γսԺϵʹö˹ĹƱ֮6%
Զɽ¿һǼҺͶʹ˾ǼͶʹ˾ܲӢʮʷ˾ϰһӢˣι˹ûè壬漰ҵܣһʱ鲻
Ȼû֤ݱǼͶʹ˾ڹ˹дĻףҽϵҲǳȷ˫ҲԶɽ¿廹ʶкĻΪʵڿ˹δжãڰͿ˸ȰͿ˿ҵ˾ļл£˹ĴֻԽԽѡ
ΪˣԶɽ¿׼ŪĴ㣬ȻˣǲģȻ˰ȥ̽ᡣ


330 ʲɾ
Զɽ¿ȻǼ˹ˣ˹ʺϴӰ׳ˡ
ҲԶɽ¿巢ҪԼĵʮ죬˹»ٿ˻飬Խ׿˹ɽһ½б
֮ǰ˹ҵŶӵԨDD˹ҵܾ³˹Ķ¹˽׿˹ɽϸڣҪҪľǶ˹ҵһڿ10.5Ԫع˹ɽڴڼ俨˹ɽڡ⡱״̬ǼӢͶʹ˾ܶκβ
仰˵˹ҵǰѿ˹ɽѺǼӢͶʹ˾ֻҪ˹ҵһڰѿ˹ɽعô˹ɽڶ˹ҵġ
λ£ڹ˾ٶչǳļ۸ԶԶǹ˾ʵʼֵΪȷ˾չλµܵʧҿλ׼νףʹù˾гʽӦζչ
Ķǽ˿˹Ľ׺󣬿³˹һֳˣص˵
³˹ܾ㣬˹ɽֵǮ³˹Ļ䣬ڳλλļ˹Цһʵ
˹ɽӵдḻĸƷλʯֵ15Ԫ³˹ԣɫػشΪܾ˹ɽļֵ
һ˾޷ع˹ɽĻô˹ɽǰװױǼӢͶʹ˾Щɶǿˡ˹ſ³˹ɡ
֮ѡǼӢͶʹ˾ΪҪ͵ģĻǽعʱѹСԺҲܸõػع˹ɽ
³˹Ͳµ˼˹ᷴԣжԲߣ΢Ц򼪸˹˵ֻҪȹѵʱڣǹ˾״϶תģ˹ĵĻԳŹ˾عɷݵʱĹɷȥ
ɶ񣡡˹³˹Ļ˵òģ˳ζɵȭͷﰵһ³˹ǰܾȻˡ
ĶǼ˹Ա񣬲˵϶¶Ц⣬Ҳжġ
ڼ˹ɱ³˹ͻ⣬еıУȻ˹Ͷ˷Ʊڰ͵ɭ֧֣׻ڶ˹Ķ»ѹԶͨˡ
󣬼˹һ뿪ˣ״ǲɵõЦЦ˹Զ
߳˶˹칫¥󣬼˹Ťͷһ¥˫Ŀһâ¶һ˿ЦҪỹܵá
ͬʱԶڻפʥ޷ְ´ɽ¿Χ壬˵ʵΧ˿ɲࡣ
ԣ˵λ᲻Уɽ¿һ绰󣬽İϣЦԶյ˿˹ɽĽ˳ͨ˹»Ϣ
ڿ϶⣬ӦʱֻҪ˹ݼ̫õĻô϶ܵ֡Զ΢΢һЦ󽫺ɽ¿ӵԱߣ°ζ벻ɽ¿ﻹһܿصɱﵡ
û뵽Ȼһ֣ҪܾˣʵѾϷ磬ʹܳɹչ˹ôʧȥ˿˹ɽ˹ļֵһ룬ǵڳһƿɽ¿һ߿ϵƣһ߶һԵĲˮеƷţϲս飬׾չ˶˹ĻôЩûˡ
Ϸ磬ǻһѣû׿˹ɽб˽ңӵǰ羭õķչٹϼĻ˹ɽļֵٻᷭһʱɾͷ˴ˡ
ԶһԵİˮڣЦɽ¿˵û뵽ǵһκһôѿеĹͷ˹ϣĶĻôκܿҪʧˡ
ڹʾ֮ǰǻֻۣҪ۸ʣҾͲòɽ¿Цһ˫ĿһľƱ
ĻǿɾͿˡԶЦɽ¿˵һգʧһοԼϺٽƻҲܻ¶βʱ򣬽ʱٴֵĻᣬҲûлᷴΪ
˵ɭɽ¿̧ͷԶ
ռ˹˵ʮʵĻô͵ڱǿһֱۡԶЦŵ˵ͷʵܷɹչ˹Ϊ˹ڶɶĵɭҪ
ܾܾ˹϶³λӣܽСģ밲һô֮꣬˵ʲô˲֪ϵɽ¿üͷб˽ҵĻôɭۣ֮ܿͬҪ˵ɭĻֱǳ˵Ρ
ΪĽСģΪЩ顣Զ룬Цɽ¿˵ֻҪҪʮа˾Żվһ𡣡
˵ɭСѧϲСӡɽ¿ԣһİӣ˿ֺ󣬽ζ˵Ϊܡ˵ġ
Զɽ¿֮⣬ɽ¿׼õɭСӱƵɭͷüͷ΢΢壬չЦ˺ӡ
ν̳սеʱΪ˴ﵽĿǻ᲻ֶεģԶϣ˹ջҪȻַʽӮչĻʵǲôʣҵɭ᲻Ҳδ֪
ϣڼıһƻᣬ˶˹»ĶǺʥ޵صһЩСۣؿ˹ɽĽڶ»ɹͨĻ˹ļ10ԪʽйƱعˣͬʱҲ£˹»ᶭµһֶΡ
ƻʮ֣ｻ̸ЦǰᣬžƱȺдǾƻеĽ㡣
ڰ˹»ȫ嶭·룬Լ˹ҲˣҪȻ˻Ϊ˰ᣬ뼸̸Цš
˹ϵǼ˾ڶ˹»׷ߣƽ뼪˹ܣ˹Ѿ˵֧Զɽ¿չ
ڵϼ˹˵֧֣Զɽ¿Ѿж˹46%ĹɷݣֻҪٻ4%ɷֵ֧ĻôܴﵽҪԼչҪ50%Ĺɷˡ
ϲ㣬ȡһʤٽƻʱѾ˲پƵļ˹žƱڸ˵İǰһپƱ˵
лл״Ϊ˹鷳ģüͷ΢΢һ£Ц뼪˹һ¾ƱƷһ±еĺơ
λǸЩҪǵİᶭ³̸˹һȹ˾ƱĺƣȻһԾŮŵһһãЦϵ˵
ԣ밲һк뿪ˣ˭֪˹Ͱ᲻ϣǿɲͽ˵˽˶Թ
ģҸطߺ󣬼˹ת˰ᣬھ˵
ȥ˵ɡźȵļ˹олҪԼ˵һ£̧ȥɲһ¼˹ڷƷ裬ƻᡣ
Ŵԣԭļ˹˫Ŀһ˿⣬ŲƮƮظ˰


331 벶ȸں
Ҫ˵ʲô˵ɡż˹һԵĳԸѲߵıڲҪ˿󣬲ɫҡҡλθļ˹˵о״̬ļ˹ҪԼһ
ᣬȻ˵ǰһֱ㲻˳ۣǲòѶ˹Ӫúܺãǿ˹ȹŵĺƺ󣬰ѾƱһԵһԽҰĳһţž˵ѿ˹ɽѺǼӢͶʹ˾ＯʽҾò˵ô򵥡
ȫΪ˹˾δ˹ĹƱֵѾص͹ˣ취ֹźɽ¼ŵչԣ¶һ˿Ц⣬ɫż˹
ƭ˿ԣƭңйձǹʯѴ󻧣ڻźɽ¼չ˹ζ㽫ʧȥĹʿͻټϰͿ˸ȿҵ˾ļѹ˹ҪĿǰνϼѣһ˾˻Ͽ϶ʽȱʱܻǼӢͶʹ˾Ļ˹ɽͲǶ˹ˡ
˹۾ŰᣬдŴһһµţԵ÷ǳġ
ʿͻֻйձпɽȫκһҪĹҡ˹Щ΢Ц˵ȻͿ˸ϣǹ˾û䣬ҲûѣҴƲϿҵ˾Զȹ˴Σ
ƲϿҵ˹˫Ŀ¶һ˿ȵɫһֱڴǹ˾ĽǵĿɽѵҪĽǵĿɽ
ƲϿҵǰĵĴҵ˾ڵıҵˣԶ˹ĽǵĿɽã˫ΧĽǵĿɽ˶ó׳ͻ໥Ĺϵ֪ˡ
˹û뵽ᾹȻƲϿҵһֱ˹ûʲô׵ıҵѵĺ顣
ڰĿҵ磬Ϳ˸񡢶˹ҵ˺ƲϿҵǿǡҵľͷ˰ҵ80%ϵԴĿҵ˾޲ĸͷļз档
ûѵͣǲƲϿҵҪĿǰ̶г̸סᲢûзϼ˹˵򼪸˹˵ż˹ӦôǳԵĵ
ֱǸħڽףƲϿҵͰͿ˸һǶ˹ˣк϶ԿģȷԼĲ²󣬼˹ʱüóĻô뻢ıƤǰƲϿҵдա
ǵǰð취ֻҪǶ˹ƲϿҵôͿ˸ʹ뱱ҵ˺ôҲû취ˡ΢΢һЦ˫Ŀһ⣬µʼ˹ѵиõİ취
˹ԶʱȻûʲôð취ˣҪȻڶ»ˣĻǾԲƲϿҵģҪҵĻĹʹ˾кΪĻ˹ĴСġ
˹ע⵽˰˫Ŀһŵǵ⣬жʱоЩ죬ΪƲϿҵһֵҫ飬ǰῴȥ˷ܡ
㡭˹Цݵİᣬ˹Ȼ뵽һ飬һָᣬ־ȵ˵԰ڵģټϼ˹԰˽⣬һп顣
˵ʲôأھȶ˹΢΢һ£ԵЩ⣬Цſż˹
Ȼ˹ȻԼ΢Цûзζ˹ɵȷԼĲ²⣬˫Ŀ¶𾪵ɫΪʲôΪʲôҪôǶ˹Ķ³
ԶʱЦȻһ׺ȹŵľƱĺƣЦſż˹ǰһֱΪܴڿҴˣ㲢ôȻܲµҵͼ
Ȼ˹һ䣬̧ͷ˰ᣬһ㵵ʵ˹ҵΪʲôҪ
ҲȻ˹⽻ûлᣬǻźɽ¼Ž̬ͷ˸ı䣬˹ȻˣԺ»Ҳǻźɽ¼ŵ¡
µ񣬰Ҳ¸˹촰˵Цһ򼪸˹˵źɽ¼Ųۺö»ЩΨͼļһǿ϶ᱻ򣬽ʱ˹ǳΪǵ֮Ǹʱһʣʲô
ǰ֣ûб˽ң𺦹˾档˹ԣŰᣬԭԶɽ¿Ƶð᲻ò˹
ҵĻ϶ҲôģѵҪؿŶ˹˶ߣ¶һ˿мɫȡʩάԼ޿ɺǵ顣
ɭҲ飿˹ԣɫ˼䣬ϾŰᡣ
Ǹ̰ĵļһ֪ˣ϶ʨӴ󿪿ڵġһ¶ɫЩѾ㹻ĶҪһζ³
ҪҰߵɭĻŹ𣿡˹˫Ŀһ˿׾⣬ޱؿŰᡣ
Ϊɭɱ﹫˾׬˲ǮɭҴ˹߳͹ȣĻֻᱻѡ
Цż˹˵Ƕʮ꽻ķϣ㻹ǳŹ˾λعƱĹƱ˰ɣܱסĲƸҪȻʱᷢԼһУ
˹ƱĻôЩҵĹɶҲƱ˹ʽͻᱻģԺ޷ع˹ɽһӰ칫˾ԺķչʱͿ԰Ƶҵϡ
˹ɲΪôģȻ롰Լʧһ£Ц˵նġ
㻹еѡڶ»Ѿͨ˽׿˹ɽľ飬˹ĹƱ϶ûĻô㽫ʧء
ĿվƱһԵϣЦеż˹˹ɽΪ˹Ҫʲһ׳ȥô˹ֵӦؼ٣ԵķӦǹµ
ֻҪԺٿĹɶԶɽ¿Զ˹չôҲͻֹͣعƱǸʱ򼪸˹ƱĻôֻгϵĵ͹ɼˣܵٵʧ
ɶ񣡡˹ŭˣһȭһԽҰǰϣʹó°ȥһ顣
޳ҾͲҪˣƱȨΪѣѾ御ˡһ۳ϵİż˹΢΢һЦȻϵĿվƱﳤȥ
֮Ҫ˹˵ô࣬Ҫż˹ƱȻƵ˹ϣü˹Լġе˹ܵΡ
ο㻹Ȱ뿪˳⣬ԭŭļ˹ǺȻ¶һ˿Ц⣬˿ϴһɵɫֱЦ˵һ䡣


332 ʲԾ
ʮһ㣬Զʥ޷ְ´һ칫еطһС˵ɵһַʽ
Ƭ֮󣬷űƿˣһɫĺ˽
˹ʲôջ񡣡Զ״С˵Ц˵
΢΢һЦ˺ںӣ澲һɫֱǼ˹ϴŵһ顣
ɫֱһܵ豸ԶֱȡСĴ洢ͨ˵ϣ˹Ű߳ĻĻ˳﷢ؼ¼Զǳ⡣
ɫֱǻµһƷ˻ȽĿƼӦȫŵҪƵģողϣ˹ǵһʹߡ
Զʥ޲ûдɫֱҪ˹ɽＯعƱҪʽظоʲôıǾ˰ɫֱ˹Ȼü˹ȥ̽ᣬ᾿ڴʲô⡣
˯СʱԶֱ¼ݷǳ⣬شһǷһԵɳһɣ۾˯Ļü򵥺ܶ࣬°ζ벻뼪˹ĶԻĳᱻ¼
΢Цһۺ˯ԶعϷųȥˣԴʥޣԶ˯ĵһ
ҵܹ˾ܾĿͻ賿ʮʥ޻Ȼ֮ǰû֪ͨԶפǰ´Ǻܿ͵֪ϢȻΰԶ
ԶҪߣҲԶҪʱʥ޺Ȼչ˹йأԶװ֪ȥӻĻǿԴˣ˭ȷҪϢй¶أԳϵԶǾԻġ
賿㣬˯еԶغѣϴһȥ˻ղһ˯̤ʵģΪǶƵ˹νѾʮþȣһ
ܡһ賿˳ڴԶЦӭȥ
ôˣڿչ˹Ĺؼʱ̣Ϣͷȴ¡״ЦסԶ֣Щ𱸵˵ȴǡ
ʲôͷȴ²ͷȴ£ѹ˵ͷȴ¡ԶΪҡҡͷЦ˵
λǱ˾Ľ·³ЦЦԶĻ⣬ԶԵһĿˡ
áԶԲɵøеЩ⣬΢Ц뽪֣֪Ҫ
˾λھǣһشԱȥƺ齨˶»ᣬµζ³ǡ
ͬھǣҵϵͽ֮ĹϵǳãҪȻҲܴǰʥޡ
ܣҿǾĴѽǼˡһԶ֣һЦ˵Եʮ顣
ˣнλ쵼ڣҵ̤ʵˡԶæҡҡͷһǫѷ˵
ԶʱЦûԶһ͵ˣûϵǹ
ʥרԶģȻҪסڻŵķְ´Զ飬ҷְ´ĻܲǼƵûԵϰ
ذ´·ϣԶͬһ۽γԶļͣ˸ʻϣŤͷ̸Ц
ҺϽ5ԪĻܿڣ취̸ЦУЦԶ˵˴˴ε⡣
̫ˣ˹İᾹȻܾ˵İ취ʹҺɽ¿ڷǳϲ˵˹ĵڶɶɭֵ֧ĻôΨչ۸񡣡
Զ϶ʱ¶ϲɫЦͽ˵λ쵼ûжǮˣҪչ۸ĻҪɽ¿Ǯˡ
ʵ˼˹¼ǶƵԶ˵ɭѾʮþȣ˸Ҫչļ۸񣬲ͽ˲Զʥ֧ܸܲ˽һͷˮ˵ҪǮˣ˰˶ɡ
̵֪̯ôͷЩԲźϽһ£ȫ֧չ˹
ЦԶ˵˹ĿɽǴḻĸƷλʯǹڸҪģܰѶ˹еĻظǹҽڿʯĻٻԩǮ
ܣɲ֪ǽڵЩʯȨȫЩʿʯ˾ƾԴƣÿֿʯ˵ǮͶǮһ취ҲûУֻܱס
Բɵ̾һԶţҲʥ޵ԭ
ȲҪ˵Զɽ¿ܷ¶˹Զİ޿󳡾ý۲ѣԶϵϣܴԶһȽϺļ۸õЩƷλʯ
ⲻÿԸ˾ʡǮؼǿʯãĸƷ͸ߣļǮȻ͸ߣгϾԽо
е5ԪУ4Եؿܹ˾ʣµ1ǽõģ¿ҧòײŴǮҪ1ԪͨԶ֮ĵ·
˵Զܶ飬ԶԴûпԶֻͷţûǮҪȻҲ޻ˮվģ1ԪԶѣ϶Կġ
λ쵼ģһᾡΪȡ¶˹Զôܲµ⣬Цͽ˵
˵ʵóǮԶչ˹ѾӮԶĺøУѩ̿ԶȽг⡣
ڶ죬Ĺпк˿˹ɽ˹ĹƱ˰ٷ֮ʮ
ͬʱ˹ʽԸԶɽ¿5%ļ۸ع˹ĹƱ
еһб˹ڲȡĴʩԶɽ¿չڶ˹ķչ
һ²Զɽ¿չΪ˹»ͨ׿˹ɽĽף˹εƿŶ˹»ľƣԶ¿ҪĶ˹»лһϵֱּ֧ǳ˵Σһɵ
Զɽ¿Ψһһѡڹʾǰۣ߱۸һʮջļλпö»ĶǶġ
²ǣԶɽ¿߶ټ۸ǵлźɽ¼ŶʵۺĹʹ˾˵Գһö޷ܾļλ
Զɽ¿񲢲żۣ߱һ죬Ƶݷö˹»ĶǣҪץסĻȰ˵ǽۣϧЧãеĶܾ˼档
ʾĵڶʮ磬ʱָʱ˹Աɵһڹ涨ʱԶɽ¿岢ûۣ߱ζ˺ܿѾչ
˹Ĺ㣬Ҳ׷ΪԶɽ¿չʧˣΪеı۸᲻˹»ᶭǵȤ漣֡
ڵϣԶɽ¿ģǰȥݷ˶˹ĵڶɶɭϧֻ˼Ӿͳˣϸĵע⵽ɭûгͿͣ˫̸òô졣
Ϣ󣬰᲻мЦЦûϣԶɽ¿崿ϹæʤѶԶɽ¿Ѿû˷Ļᡣ


333 ޱȵĴɱ
չʾĵڶʮ1996ԪԶɽ¿뿪ɭıûлסĵطȥϲ͹ݣʥ޵صĻϲ͹ݾԪף磬Զɽ¿ǰȥμӡ
Զɽ¿壬ܵĻºһЩʥ̽ʿֳｻշǳ֡
ףʱѾϾŵ࣬Զɽ¿塢ڼػͬ£̸Ц߳˾¥ͣ·ߵĽγԡ
ϳǰԶЦǼָֺ󣬵ת׼ϳһɲǣȻûɵһңʶ̧ͷֵһ¥ȥ
֪ΪʲôԶеһǿҵĲᵽһΣյϢûôֵĸо
ԶǶ¥ʱ򣬺ȻǸˡۡһ죬Զɫ֮һ䣬ǸǼװľѻǹģǱܵһһͷ
ͬʱһվԶеĻؿųһѪƺһͨˤ˵ϡ
ǹ֣ͻһĻֳ˶ʱˣվڳԵСȷӦ˹γǹһһѽԶ˵ڵأ¡
ʱһͣڶͷŴˣAK47Զǹ˾ǹԶĺɫ۳γɨ䣬ñ۳Ľվڳ˲ѪС
ʹֳƺһ¾ûͷĲӬƵĴӴܣеŮ˷˴̶ļ
ҺԶ۽γǷγԵֵЩ˵һɨ䣬ĻںԶ˿϶ᱻӵС
ͽԭѾ˳æ³ɫЩ԰׵Զڳ棬ԵЩ֣벻ǹϮ
ͬʱԳΪСȾԱǹǼ˶ţ·˺ܿǹء
ɽ¿ĳ뿪ʱԶһٶףԶܵϮæԸµıǰȥԮԶĺɫγ̵ͷ򽻻ķȥ
¥оѻ֣ﲻȫҪ¥档ȻǼǹֱУԶ¥һѾѻǹԼǳС˵ܾ뿪Ļ룬֪ûбǹΧ
СԵһͷһԵԱһƣԱǸԴһһ˦˵ϣŨҵܿ
ߣŨʱСһָžԱԶ¥ﳷȥ
ԪҹԾ¥һ¥ĴﻹһЩڣʱֵض棬ⱻˡ
С˰Զ»м䣬һ߿첽¥Ժȥһ߾ع۲ΧĶ
Զһ˸ߵм䲿λߵϵһԺȻվһŮˣǹԶ
˫̫ԱʱǹһǹǳԶǹԶĺؼ״Ҳ룬һѾͽԶƿȻһ٣ؿڴһǹѪʱ˳
صͷһؿڵѪŵڵϵԶ΢΢Цһ£һε˵ϡ
С˵ķӦٶȷǳ죬ǹֿڶǹȿ۶˰ǹ漴ǹأÿ˶Ƕͷǹ
ߣС鿴һǹľԱһͷǹһؿǹ˵öҪѾ췦ǳ´ָָʣµľԱ׼ԶԺķȥ
ܡǵĿңǸҵĻΣգﻹȫһЩؾͽˡ
ͬʱԶѾ˵ڵϵĺأͶ˵ȻЩǹǳģҪȻ¥ϵľѻҲȳǹ
ģͽˡ½ӹأԶ˵֪Զ˵ûԶĻ̫Σա
ڻǣԶ֣䶯һ£Ҫ˵Щʲô˵¶еɫ
Զ״΢Цĺص֣ʾԼû£ȻԱ±ºͺأСԼһԱԺȥ
ʥޣغСԶһԱԷӥӣӥӵĶԱѾˣԶµԱֻʣСһӥӵĶԱ
Ͷµæ˲棬ӥӵĶԱǹйעΧĶ
ԶСӥԱм䣬ٴ˴˺ԺڵǰҪԺʱֻúһڴԵһȻ˱ըԶȲ漴ҵĳƷڵء
ţԺڴһԺȻվˣǹǰȥ鿴
ԶֱϺ˼鵯ƬѪֱСҲмƬ˵ƲصģڱըʱӥӵĶԱ뻨ԶС˴󲿷ֵĵƬƬصģϺѪģڵûϢ
ɶ񣡡Զ״סһ䣬ԷΪεϮܵ׼ѻԼɵĻٰԼƽ¥þ¥ͬԼνࡣ
٣ǹֺܿԶǰԶûǳǹԶ״вɵ벻Լ쾹Ȼᡰ
ԶΪԼɵʱ򣬰ǹ죬ǹֵĶͷȻһѪ
ԭһӥӵĶԱ˱ը鿴Ŀǹ֣ǿǹɵǡ
Զ״ɵһаԸең˸ղӥӵ£ҪȻĻһ١
ӥӵĶԱһǹع۲ܵĶһ˿첽鿴Զ˵ơ
ԶСȻˣǻվӥӵĶԱûϢ˵ϣ̶һڣѾӥӵ׳
ڴﲻȫ֧ԮķӥӵĶԱԶ׼ԶԺȫĵطʱ¥Ĵűײˣɽ¿ıǹ˽
¥оѻ֣ˡԶ״æЩڸ
ͷԣļ˻һ֣Ǽ˾Զ˵Ƕ¥ȥ
ԶǼҵѻֲϣΪΪһľѻ֣ʧܺǾԲԭصģ³ŸղŽʱѾ뿪ˡ
鷳ҽԺԶ˿ڵľʹ첽µǰ鿴һѾ״̬ĺأӥӵĶԱغͷձ˵
Ȼڻֳ֪ûǹ֣ȻԷǳԶģô϶Ϊ˺ض¶Ŀ꣬Ժڷǰȫġ
ͷձԣæµűźصӥӵĶԱͣھ¥Ľγ𼱻ǵʻҽԺ
Զ˾¥Ժ˾¥ĵȴžĵ﷢ôҵǹս϶Ѿ˾
ҵճƶѹ֣ԶޱϣȻڻʲô͵ϮԼ̳նΪЩܶ飬ڲ˭ǵĺصƣǺظǹֵĻһǹܾܿҪ


334 ֮ҹ
ʮӺڽƵĵȴУʥ޾ϵϾ¥ֳԱ˵顣
ԶСˣѸٱȥ˺ͺڵͬһҽԺҽΪԶȡ7鵯ƬСõ5鵯Ƭ
ҽԶڲϢԶʱôܰϢǲҽȰ裬Ȼ⣬ĳصȴźĽ
ͨ£Զ̶ֳȵ˵ѾûлˣŴҵԶҽͻʿϲɵ¶˾ȵɫԶôʵ˿ɷǳټ
úɽ¿Լ졢ѦƵ̸˹ֳĿߣԱȥ¼¼һ͸ҽԺԶ
ɽ¿ԶһϢԶھ¥¥ϵľѻˣֳûκεĺۼһ֡
Զû£ɽ¿˲ɵһԶʲô̵Ļôչ϶ΪʱűؽھҵĶУû˼չ˹
϶ǵɭ쵰ͨ籨ţΪ˲춭»ıлʤŶǶ֡ɽ¿ԶԣĬһѹԶ˵˫Ŀгɱ
Զɽ¿ѾʮˣһֱȻ£ֱԶɽ¿Ѱڳ¼񽻸˵ɭ
Զɽ¿ֻڵɭı˼ӣѾ㹻˰Ѱڳ¼ɭ
ԣɽ¿Ȼɵɭ¼˰ᣬᵣԶɽ¿ڱͱɲӰ죬ʶϮ¼
Ҳ˵ڳʱܿ򼪸˹˻ѣ͵ɭһģһϷ˹
ڻȷɭͰǣЩǹǰĻΪʲôֻңԶԳһ£ɽ¿˵ðô̵ʱܲܰܵһϮ
˼ǡɽ¿üͷ΢΢һ壬ЩȵԶ
ǳģԶɽ¿һͷػشղŰԼǱڵĶֶһ飬ϧû˿ͷʵ벻ʲô˲߻Ϯ˵Щ˶ܡ
˭ڲĵˣҲɽ¼ŵĵˡɽ¿ԣ˫Ŀʱһ⣬˵
ԷѡеʱϮԶƻɽ¿Զ˹չ˵ԷҲɽ¼ţȫѡչԶ֡
Զ΢΢ЦЦ۾ǽϣĻĶֲһҪһҪһĻԷԺ϶ᰵֱ˵ǵζɲܡ
ͬʱŦԼһ
ʲô綥ɱֱ֣Ƿһ˶ɲһŭ鷿Ŷұܻغ
ޱվſڴղŽӵϮʧܵϢǸӡ
˵ʵҲЩ˼ԶȻܴ˵ضһ٣֪ɱΨһһʧܡ
ȥǣҳ˫ӶһҪǸɵԶйһͨŭһָˣŭغ
үԶѾҿ϶飬ǶʱòҪ˳һ£˵
ɶ񣡡һ߷ǰһƿɫ˵ҵҪ´㻹ûôõ
ǵĵ绰ԶǽϱĿʱֻ˹ԶĶԵ˵
ԶϮѾפ´˹ڣܺȻ֪һû뵽Զ£æ绰ѯʡ
Զֻһ鵯Ƭ٣ܺȻͨʹ졣
ǣû¶ֻһСˡԶӹֻһƧĽ䣬ܺȻ˵
˹㲻ҪˣʵʵȰȻعԶܺȻɵһԶ״̬
ԸҪ˹ҲҪ֤ԶİȫԶµĻôˣһйҵִĸҲܹܿһ
ǣչ˹Ĺؼһ죬ǺܿչɹڷĻǰĹ׷ˣҲûа취ɽ¿彻
Զ֪ܺȻԼôȴ߻Ϯϣ˳չ˹УǳܺȻͣˣôܿ˵˵ȦףǷģܱңûֵĻˡ
ǧעⰲȫܺȻ֪ԶһˣԶѾ˵˳һ£֣ص
Զɽ¿չ˹Ѿ˹ڵĹעвʡĴԱȻԶɽ¿ǰٵѣ˰ſԶЦԶ顣
ܺȻȻЩﲻЩȻ˵ʵĲϣԶʥꪣԶǺӶʡһĿģǺӶʡĽԴѧҵ䵽ݣ黹ûʧܹȻԸ⿴Ӷʡմ۵㡣
ϧǶ˹ҵ˾ǺöԸģȡķֶʮּңܺȻҲֻʵԶ˵һ£ϾԶĴ·չʵ̫ˣԶڸԺĳɳ
ˣܺȻﻹϣԶ¶˹˹󳡵ĸƷλʯйõķչ档
ܺȻͨ껰Զ̽ӵ˰ͺΰĵ绰׷ױ˶ĹģںӶʡ֪ϮҲֻĸܺȻԸҪɢ⻪ܵӰ졣
ԶȴʱйפʹԼ˰⽻ԶϾ¥Ϯ¼չ档
ͬһʱ䣬ձפʹҲԼ˰⽻ɽ¿ԼܵϮΪ֪ͨձʹݣⲻʹøӸӣҲʹԶϵѹС˺ܶࡣ
Ҳû֪ЩǹǳԶȥģǳԶɽ¿ȥģϾϮʱɽ¿Ҳֳ
йʹձʹ˫ѹ⽻иͳ˻㱨µԶɽ¿Ƹǿǰٹ˾ҪԶĶ³ҪǽõĻֱӰ쵽ԼͶʻ
ΪʹԲйձʹ˽ŵĽ棬Զɽ¿ʥ޵صľԶɽ¿Ϯ¼ΪڰΪ̶Ļ𲢣Զɽ¿ûгھ
˵ʵ飬еҶԶɽ¿Ҳһ鷳ģǷǵģһõĽ֣νԴϲ
賿ĵ㣬ĵȴУҵĵˣصڽ
ҽԶصǳɹ̫أܲܶȹΣھҪʺ
Ҳ벻ʱⲻԶһͽĸɲִɲκ˶ܵġ
ҳ󣬻˯ĺرƽ֢໤ңʮСʱר˿Զվ֢໤ҵĲ⣬ڲϵĺأǺƿĻô˵Ǹ˾ˡ
ˣͲóϯ˹Ķ»ˣһȥͿԡɽ¿ߵԶԣ˵
һС˲¡ԶԳɽ¿΢΢һЦȻѾˣϮĵصϲ͹ݣͲͣ϶˿ˣΪ˱һЩ鷳ҶҪȥμӶ»ᡣ
ɽ¿ԲɵҡҡͷԶڹôƴ˿Ĳ˺ķǳ죬ʡġ


335 һ
ڶ磬غڶ˹ҵ˾칫¥£ȴŽǨDDԶɽ¿ĵ
ϲ͹ݵǹսѾʥޣֵúܴʥ޵طǳһԱ¼Ͼвټȥֳɷá
ֳеĿ߳ƣܾԶϮ¼ˣȥҽԺȣȴһ˵ʾԶû¶ˣʱ͸¶
ЩΪŪԶǷˣרȥҽԺغϣܴ̽һЩõϢǾ԰ȫΪɶҽԺʵ˷ʹЩһ
ˣΪ˻ϵ˻פʥ޷ְ´ӵ绰ĹԱʾ顣
ˣԶܲܳϯ˹ҵ˾ζ»ᣬǷϵıϮ¼ˡ
˹»Զɽ¿չʮУӾŵ뿪ʼ½ж˹»Ķ³˳ϵ
Ǽ״׷ΧǰؽвɷãѯЩǷ֧ʹЩΨڱĻ²šͻΧ¥
ڼǵ̫УԳ˼밲ϵеĶ±ʾ˹Ӯʤ⣬˶ѡ˻رܡ
ᡢɭͼ˹ǼصעĶ̵߷ӵ϶סǵȥ·
ǰڶļߣ˱ڱĻ칫¥;м̵ػش˼ǵļ⡣
չıܷɹΪ˹Ķ³̬ȻȷĵǱʾʤڶ˹ȫɶζα޷ͨųġ
ɭͼ˹ûش⣬ʾ˽Զ˹ɶľ
ڼǵĽĵȴУʱһһٽʮ㣬˴¼Զɽ¿ٳûг֣ʹüǲɵðԲ²ԶĳˣҪȻôôҪĳ϶ϯ
۷׷׵ʱ򣬾ŵʮ֣һӿ˹˵ע⡣
˻治١мһɫ۳ڣԶһ¥ǰۼŵĺѹѹĿųǹڵļߣЦԵɽ¿˵ϵ˽ôļߣһչı̽Ƿˡ
˵֪˵Ļ᲻Щʧɽ¿ҲЦǹŵģ׼һϲͬʱҲӪһֽŵķΧ
ʧ黹ں档Զԣζɽ¿˵°ʮصڱлɽ¿壬Ļڼսʤ˻źɽ¼Ƹǰٵҵһʮҫ۵ҫ
۽γ¥ǰ̨״ͣȺļǶʱˮӿ˹Ѿµŵǻźɽ¼ŵˣֻǲԶɽ¿ûС
ıڷ׷³ǽѱ۳Χס߿漴ڼֿһͨ칫¥ͨ
Զɽ¿³ʱžضԶɽ¿ѾһīǻڱǵĴӵ˴¥
ɽ¿ûͨα
͸¶һ£Ѿȡ˶ٶµ֧𣿡
ݴϵһϮ¼λйأλܶԴ˷һ¿𣿡

ǵȻˣǽԶɽ¿ǰУʡ
Զɽ¿岢ûлشֻǿ첽ǰţûлش˼Ǹеʧʱߵ¥ڵԶɽ¿Ȼͣ
олҪ˵ֳļ漴ֳѻȸ
лλѵĵڱĽΣ˵˲㣬»Ķǻȷľ񣬴Һܿͻ֪ϵϮ¼¼ʱҺɽѾ뿪Բʲô뾯˽е
ѹѹؾۼſڴļߣԶ΢Ц˵ʱѾˣҺɽҪȥμӶ»ıϾŷᣬʱӭǰμӡ
˵Զתɽ¿߽¥ǶԼĵ˻Ӧ
ͬʱפʥ޷ְ´һ칫ͽڿʥ޵̨ļߴӶ˹칫¥ǰصֱֳźɽ¼չ˹ʥ޵صһ£̨Դʮֹעֳٱ
СԿ治ף˳ҪǿȥμӱžͷԶ¥ıӰ²ɵøпһĻѾҽԺˡ
ֲܻôĳɹɲ˭ӵеġҲΪдص˵ͷ˶ΪԶޣ˭ԵĿͷء
СԺɽ¿λϣ𣿡һ£̧ͷڵ˹»ƶԶɽ¿ǳεչʮа˾Ҫʧܡ
СǸ˼ܵˣ֮ûۣ߱ĳְգεı¹˭ֻһ΢Ц˵
ȻҲԶԶ˽⣬оԶô䣬˵Զʲôɱûϡ
ʹβɹô´λлᡣ¾ЩأЦ˵γϣԶתȡʤԹڵĸҵɽһõϢ
ŵʮŷ֣Զɽ¿˶˹СңſڵĹԱ״ƿ˷š
СҵԲγѾ˶£ｻͷӶţſ˷׷˹ȥ
Զɽ¿ֳ߽ϱ죺
üͷ΢΢һ壬ԵЩʧ˵Զϲ͹ݵϮ¼ˣΪˣû뵽ԶȻȻ˹΢Ц֮ǰԶͨ˵绰֪Զɽ¿ûܵϲ͹ǹ¼Ӱ죬μεıɭԵЩӣһֹģ
ҺáԶ΢΢һЦɽ¿ժī˴һкȻλ
εһĻˣԶɽ¿徹ȻֳǰȻûпλҲ֪ǹԱ˻ǿΪ֮
ô£ôɽλΣֳɵһССɧһԵһԱ˵
˼³˾ѾûжͺŵˣɽĻǸǵΡԱԣ˵
ԭԵ˵ͷɫԶɽ¿壬ɽ⣬ֻøǻλˡ
ô鷳ͿˡԶǸԼɽ¿һ뼤ŭɽ¿壬ôðСеóѣߵһԿǽɳȥ׼밲п֮
Զɳϣɽ¿Ҳ˹ȥȻɽ¿˵ʲôѾô£ʮֲݰֱΪ
Ѿŵˣڻ鿪ʼԶɽ¿󣬰һǽϹŵʱӣһ˺˵Ļһ⣬ɽչб
ɽ֮ǰʲôҪ˵𣿡󣬰ᰴչԶɽ¿塣
Ҳ˵ˣָֻһ㣬Զ˹ĿǰټϽ˹ľӪ״ǵı۷ǳг⣬֤˹˾λɶȨ棬ϣλȷѡ񡣡
ԶվֳĶ˵һ䣬Ȼ˵Ļɽ¿ǰЩѾЩ˵ˣûҪظ
³˹ܾʲôҪԶ˵ûԣ¶һ˿мЦΪԶʲôУԭ˵һϻתλĶ˹ܾ³˹
λ£ɽıУ˾ļֵص͹ˣȻ˾ŲѣеⶼֽУѾƲϿҵнӴһ˫ô˾ؽĿǰ
³˹׼վ٩٩̸֣µֳĶ˵Ϊȷҵ棬ҽͶһƱ


336 һ
ŸλѾ˾ڿʼͶƱȿ³˹˵꣬ỷһֳˣ˵չ֡
˵ţ֣Ĵľ˶ž֣аĵɭԼԼΪмɵֵܣֻм˹ûо֣һߵơ
ǰƣͳҲԿóְ֧ĹɷѾ˶˹ܹɷݵ50%ζԶɽ¿弴ʹ9%ɢ֧֣ôҲѾ췦
ߵĳҪߵģԱǿʼŵͳЩֵĶǹƱռ˹ܹƱı
ʤѶϲɵ¶˵ɫһ˵ŻԶɽ¿ЦŷԸһԵĿ³˹׼ŷˣʽ˹Ӯչ
ͳƣչĶµĹɷռ˹ܹɷݵ61%ܿ죬Աͽͳ˳λֶµֺռɷͶӰʾڰĴӫĻϺһԱ
һٶʼʤǰʾףء
Զɽ¿״ЦЦû˿ɥͰյ˼˵⻰ֳ޶á
˹Ҳû뿪˼˫ֱصڵȴʲô
ֳ̫ң˭Ҳûע⵽һǾЩףذӮʤоȻûеɭ
ɭʱλϣ֪Щʲôڰλ밲˵ӦףذŶԡ
ɽҪҪһȥμŷ᣿Զɽ¿˵죬˵Ĵӵ˹ȥЦ˵չֳʤߵĴȡ
ᶭ³ŷҪƴٿˣǸղżɷݵķʽд㲢ûеõôķݶԶԣ΢Цɫ˵
д󣿡ʱһһʱûзӦԶдָʲô
ᶭ³ͶƱǰӦȷϹɶǵĹȨողŵͳƣ61%Ĺɷ֧֣ЩûͶƱĶռĹɷ30%ҺɽĹƱ10%⻹ûЩɢеĹƱɷѾﵽ101%㲻𣿡
Զ΢΢һЦ˵ɽ¿ð̫Ը֤ܲǵĹȨ֤ǹ˰һð᳢ּζ
˭˭ѹɷǣϵЦݶʱסˣֲԶɽ¿̨ԭ˽Ѿ˹ɶ֪˶ˡ
ĹƱɽĻ䣬ӵж˹6%ĹɷݵмֵͿڳϣÿ˵ﻹ1ɵĹƱ
11ɣԣ˫Ŀɵ¶ȵɫû뵽ֵܵﾹȻֻ1ɹƱֱЩɢ磬ȫԺԲơ
Զֵܱ֮1ɹƱΪǳϯĶ»ᣬӪһִ
Ȼֵܸ1ɵĹƱǹɶѡĶ£һιɶٿǰɿԳϯ»ᣬҪ1ҲûеĻôȻȻҲͲǶ˹Ķ£޷ϯ»ˡ
ʹ55%ķݶչȻ󣬰ܿͷӦ˹Զ
ᶭ³Һɽ10%ɷأԶ΢΢һЦζʵ
˭ĹȨĻʾĲٶһ£תһˣʵ
ᶭ³ǰʱ乫˾Ĺɼߵͣ˹Ʊ֣ڻʣ100ɡһͦŴӵ˼״˵ûɽڹ˳ȥ
Ҳǣڻʣ200ɣĹƱҲڹˡһеȵ˸˵
ʲôɫѿˣڶ»һհеȵǵɭˣ˼9%ҵĹɷݣһֻ47%֧ˣûдﵽ
ڴ˺е˵ڹˣڿڣ˿϶Զɽ¿ᣬѹƱӹԶɽ¿塣
µûԶɽ¿ǰͿʼ˺е˽Ӵһ޷ܾļ۸ǵĹƱ
Ϊ˱˷֣˫ͨʱ䣬ϰҵķʽһڹιƱףûоκˡ
ټԶɽ¿ӹ½Щ˹۵ĹƱʹ˳еĶ˹Ʊ10%ﵽչ˹
ңΪ˱֤˺е˲ΪƱٶӰڶ»еıȨԶͰȨʹƱݶǰһ䣬º鷳
ȻˣȨڵΪֹ˺еֻܴԼӵеĹƱ
ΪεչԶɽ¿˾ĵ׼ҪȻôԶ˹֡
ҲǵչͨᷢԼ͹Զɽ¿ˣȻΪ˶Ը˹׼ôʱ䣬ЦԶ˵
ҺԶɽ¿ֻĸɶڵΣԶɽ¿޷óƱ֧֣չǻʧܵġ
ɲһŮվһߡԶְýЦųһ¼ͷҪðؿŶ˹ɽ¿ߡ
׼ãͶƱԶһתλȥޱ˵
˰ĻЩĶȻһɢظλϣ˭Ҳ벻ַᷢ˼顣
ڣҪȷϴĹȨú󣬰˵ղ̫ˣӦȷϸλ¹ȨģҪȻҲֳЦ
ڽα¹ض˹δһηǳҪĶ»ᣬ԰չ涨ǰμӶ»ĶǶ׼˹Ȩȷ飬ǸԳеĹƱԷͳơ
ԭӦڱʼǰУǰ̫ԸˣټûжǵĹȨ䶯ͰЩȥǼڰĹɷͳƣû뵽ֳһԶɽ¿忴Ц
ԱϸضԶǵĹȨȷ˺˲飬ҲԶɽ¿ĹȨȷ飬ҰѽͶӰǹ˴ӫĻϣĻһĿȻˡ
ݹԱͳƣֳӵеĹƱռ˹Ʊ93.56%ǰ91%1ٷֵ㣬϶Զɽ¿ӹġ
93.56%ĹƱУԶɽ¿ӵеĹɷ16.53%ϼ˹30%Ļôʹﵽ46.53%밲ĳ޼ֻҪȡ3.5ٷֵĻ͹50%Ĵأʱչͽʽͨ
ڣͶƱչͬ˾֣ͳϺ󣬰Զɽ¿һۣ¶һ˿׾Ц˵ΪֻԶɽ¿к֣ҲɱС
Զɽ¿԰־˹Ҳ֣ĶǵĿһûоֵĴӶϣ¶ɫΪӿǼ˹ˣԼ˹հƽûٴӼ˹̺ô
˹˫Ŀ¶ȵɫ̲ס˴һ
ԲҾù˾Ĺɼ۱͹ˣ޷ͬչΪĴԣһ򼪸˹˵
ŴԣֳһɧǽͷӶţ˭Ҳû뵽ȻᷴεչҪ֪6.23%ĹɷݣǼ˹һг˼˹֮ӵйɷˡ
һĻ֧չͨƱͼΪ40.3%һĿԽԽԶˡ
˹û뵽Ȼֹؼʱ̴ӱͱԼһޱŤͷ˰ᣬȻһжǰùȻԼ߰һߡ
ǹһ˿Цǰ£ģмӼ˹ֽҪͷȻͶͬƱˣҪԶɽ¿ܴ50%ɷݵ֧֡
ڻ﷢һУԶһֱԹۣν̳ս仰õõڹͣͷ֪ĸǵˣĸѡ
ɽҪҪ˵ЩʲôԼƱ˵ж»ͬչỷһֳûپ֣ǲɫԶɽ¿˵˵˷
ãǰѾ˵ˣǻȷѡ񡣡Զ΢΢һЦŰ˵ͬʱһĵɭ
ûж֧ˣȻôֻͶƱٶȻһˣûоֵ˼վ˵׼ùԱͳԶõ׼ȷ֧ʡ
ͬչûȰ˵꣬ɭȻ֣˵
ԶʱһȻŵɭֳɲǼѻȸԶɽ¿ͼ˹⣬˶Ŀɿڴؿ˵ɭ˭Ҳ벻Ȼ֧չ


337 ѹ
ԶǷһ˿Ц⣬ӽҿɭĵһ֪ɭˣԺɽ¿̨ǰⳡϷ
ڵɭΪʲôǰͶƱչԭܼ򵥣ΪԶɽ¿ȥҵɭʱѾµȱƱΪȻаջ㹻ƱһٰԶ壬Զκλᡣ
Զߵɭɭ֧չĻôʱͶƱںᷢʲô飬ʱɭͻ֪ˡ
Զ˵Ҫսʤһ˻ȽףҪöԷóϷĻǿɾͺˣξҪðķڷͬʱҲչ˹İһ̽չľ䣬´չĹ˾ʱ֮оͻԷʩѹ
ν䣬ȻҪǹͬҲҪʣҪһۣתǧأ̵ܸӡ̫ƽĻ޷ǵȤˣԶɽ¿һԾ̬ķչȻˡȤ
ɭǲ˵ˣҪö˹ɹѹأôľ㵺󣬰ܿ췴Ӧ˹ɫŵɭǸ㲻ٺô
ûиκκôֻǱӦõѣҵʱһСɭЦ˵ö˹߳Ļҿ϶֧㣬ʲôҸߴ𣿡
ܴʲô⣿ǹ˾Ķ³ȻҪΪ˾ǰ;룬ʵ˺ô˹˾˴ҵ棡ɭüͷ΢΢һ壬ԼԼоɭ֪˵ʲôɫ˵
Ϊ˾룿ɭ϶ʱ˳ضŵɭ˵˵ĻǹûʣҵɭȻǸ̰ĵˣֻԼõĶĳЩˣ˵һףһףѱ˵ɵӣ
ǲʲôҥԣɭ˵̰ĵˡʱ򣬰ü΢΢һ£ɵÿһۼ˹ɭ˵ڴ֮ìܣôл
о˹˵ɭڳ˵ɭĻɭô˵̰ĵˡĸ֣Ҫ֪ĸֿԵɭۣ˼˹ûжκ˵
ʵᲢ¼˹ͱȥ˹Ҳûʲô֤ݣֻҪϵĻô޶֤
ðеǣ˵ɭ̲ô͵ģǾȻ˼˹Щûκ֤ݵĻ
˰Ļֳ˲ɵְת˼˹˭ˣָ𼪸˹е
ǲҥԼжϣҵ۾Ͷ䡣ɭװɵЦһ˵ᶭ³ǲļƻóѵġ
ɫʱֵɭ̬ȷǳûлתˣ˹˼Ŀ˵ڳ뼪˹̸ѵ˹ʱĶԻ͵¼
Ȼ᲻ż˹ѳ¼ΪʱѡĵطбڿţټϵɭҲûдװãԾԲᱻ͵ģŵɭϰµģ
ûб͵ĵĻɭΪʲôȻѵɭԶɽ¿ˣô˵תߣ
Ǽ˹ѾµԼҪ⣬ڳﰲװװã˫̸뵽˹Լ֮ĶԹΪҲûܣֲϼ˹ԭס
һʱ䣬˼ǧ˺ܶ飬ڳ˹˵Ļֵİûڣʵ̫ˣӦ뵽˹ôġ
ᶭ³벻֪ҿһЩʲô飿粻ɭ֪Լ˵αǸʵ
ѾӮˣ˵ʲôԣվһ۵ɭɫ뿪ˡ
ϵɭĹɷݣԶɽ¿֧Ѿ˶˹ɷݵ50%ȻԶɽ¿ѾӮչôûбҪðŷȥ̽αһĻôɾͶ˶ˡ
ֳ˲ɵ˭Ҳû뵽ᾹȻ뿪ղŵɭ˵Щ˼
֧չ𣿡ʱԶվҵ˵ϷѾˣֵժȡʤĹʵ
һЩԺ˼ۣȻ֣ʣµļ׷ᣬ밲ύǳ
ԱͳƣԶɽ¿չһõ67%ɷݵ֧֣ԶԶ˰ζŶ˹ʽĳԶɽ¿壬һǴӹУ˵ʦͻʦչŶӵصרҵԱִ顣
ף㣬ɽͳƽ󣬵ɭЦǰԶɽ¿֣ףȡʤ
ɭлл֧֡Զ΢Цɭ˵ܳɹ¶˹ɭν˹ؼԵá
ӦøлǲŶԣǵѣҾͿһͿˡɭЦŰ˰֣ﲻɵһҲ˵Զɽ¿ϮĴԣʮ־ᡣ
ϾԶɽ¿հѳ﷢¼˵ɭϮˣ鷢̫ɺϣɭƺҲϴϵɣ˾ԻΪ밲ᴮͨԸԶɽ¿ġ
ɭΪ˳Ƚɲǻźɽ¼ţҲǲƸǰٵȻҪȻǻ൱ңʱôö֪
ԣɭμӻʱֱԶɽ¿尲ȻһŵʯͷأֻҪû¾ͺãڱʵж֤ԼϵϮ¼޹ء
Զɽ¿չ˹»ѹԶͨϢЩǰɷõļʱǶʱɧ˽۷׷ף޲еȣ˭Ҳû뵽ԭƵԶɽ¿岻ϵӮˣһѹԶ԰Ϊ׵Ĺ㡣
νѹԶָ֧ʳ֮ԾԵʤ
Щߣʿҵ綼Ϣˣû뵽̶̶ֻʮʱ䣬Զɽ¿ͳɹ˶˹ǿᵣ˶˹ôʱƶˣôҲҪֵ°ɣû뵽Ȼôͱ˸ˡ
֪ǣΪܺĵɭΪʲôҪͷ˰һֳЩϢ˺ʲôɵ͵ìܡ
֮便ʲôìܣ͵ɭûἰɭǲ밲ĳӰ˶˹Ͼ˼ʮ˹Ķ£ôûһ顣
͸¶﷢飬Ļɾȫˣ˫ͬʱ˳Ĭղ


338 ҵ¸ֵĻ
ͶƱԶɽ¿ϯڶ˹칫¥ǰеһ̵ʱŷᣬʽɹչ˹Իش˼ǼȽϹĵ⣬˹СԱĽԼδԶ˹¿ɽĹ滮ȵȡ
֮ǼԻشΪԶɽ¿Ͻʽŷᣬʱ˵ŷ˻еϸĻӦ
شǼԶɽ¿ڱںͱĴӵͣ¥ǰ̨״Ľγȥ
ǲŹѵõĲɷûᣬǷӵŸԶɽ¿ŸԵ⣬Ȼõһϡ
ܣһ£ʲôԶߵԵʱһӶŮԶĶԣԶŤͷһһŮӵȺŬŻͲͲдšӶʡ̨֡
ζ˹»չıԶͻйأ˳ӵļ⣬Ӷʡ̨ҲǰвɷãԶʶŮߣ֪ʡ̨ˡ
Ǻúõ˯һںӶʡŮߵʣԶȻҪӣǳŮ΢΢ЦЦ˵γˡ
ڶ죬Զ仰˲ٹý徭ðͷ滹Զ˵ʱƬ
ý˷׷ױʾԶ仰ظĻԿԶɽ¿ΪչǺķ˲پȽ˾ĵ׼Ļ޷ڶ̶̵Ķʮͻ˶˹չȨʹö˹ͶƱʱ޻֮չеľ䡣
ˣڶŦԼ֤ȯкܵϢӰ죬ĹƱ10ٷֵ㣬ɽ¼ŵĹƱҲ6ٷֵ㣬ʾͶ߶ǰĿá
뿪˶˹Զɽ¿ȥ˻פʥ޷ְ´ͽºȥҽңҽԱѾȺ׼ҽƹߣ˸Զ˿ڵ׼
Զɽ¿µȻ֣ϵĳѾѪԭǸط˿˶ѿˣԶһ̵ֱڡ
ǼҽԱ̸Զ˿ڣ½˰ȻԶӶʡ̨Ů˵ɽ¿´һк󣬻ص˯һֱҽԺţûô˯
չ˹Ѿ䶨ôȻҪú˯һרҵʿдֲˡ
ԶֶԴִźʹɽ¿ܸж˺ЩˣԶܻ֮óɹżȻģ̫̫Ѫ
ϣһ̨ﲥĵһžԶɽ¿Զ˹չɹͨھýʿΪп˭Ҳû뵽Զɽ¿徹ȻϵӮˣһڱʹðҪѵɭ䷴һеһоһ
ǹڿҵ͸ҵʿܹ裬Զ˹ĳɹչԶѾڹʿҵͻΧ˳վ˽Ų˰޺ͰĿɽôԺٴӹϽڿʯĻͲָܵĵѣ۸Ҳ䡣
˵Զ˹ĳɹչԶʤǶԹʿҵвҪӰ죬ʹùʿҵз׷׼Ӵŵȣ˹ʿҵ¸ֵĻ
Ժĵӻ˹ȹΣյʱڣҽ˼Զڵһãڹ۲켸ûзʲôĻôͱʾȹΣڡ
ԶһֱҽԺȵضȹΣں뿪ʥ޻عʱϵҲûʲôˣߵʱذҽԺˣҪĻŵĹ
ʱѾܿ˵廹ǷǳеضԶҪעⰲȫ
ԶضԼĹģĺص֣ʾԼˣؼ״ʱ¶ЦݣֳĻʮܰ˻Ϊ¡
뿪ʥ֮ǰԶӾµĹϲ͹ݾ¥Ϯ¼½չѾȷЩڽֵϳAK47ɨǹֵݣǱͨһǹٺͰŻĳԱǰƣνӼ߰ߡ
ЩΪʲôϮԶӾĿǰյ˳ʹӶǣھѰΪ˫ǣߴŵмˣ׷ӶߵϢ
ԶԴ˲ϣӶ߿϶ԼϢҵм˺ܿһ
ʵȻģһƫƧСҵм˺мֻ֪Ӷһˣؿʲô֪ˡ
ڴϮԶǼοͣǳе̫ƽһ˿ֻмʮĵĻգǸֻҪԪһù滤գǼο͵ǸգڶԴ˽е飬ԶԴҲκϣԷ֮Բ߻飬ôȻܵİš
ԶͻƿڲǾڵЩˣǸʱڶ¥Ǹѻ֣оǸѻһḻɱ֣һֱܺõԼȻʹսС˺޲Զǰ쵽ɱֿǹǰһɲɢɱѾʬˡ
ֳǿֵ˿϶һͨɱ֣ԶӦôӹɱ֯не飬֯ôһܵϮƾŸ˿϶ǲеģԷһһܵ֯ϵͳ
ˣԶɽ¿Դ˽е飬ϾǸɲʺϲ͵ɽ¿Ϯܺߵ׷£Ҳ
ԶһعĻͽ£μȻˣȻҪԶһȥˣܰˡ
ǽ£Զ˾ȥιۣͨʱĽӴ·֣ԶʵһǳദˣҪöʯ飬ɹϵű˾δķչ
ͻھǹʻʱ򣬲פǰ´νΰҵܹ˾ĸͱ˾ܾҲӻ
ԶڻֿԻظԵĵ̣뽪ѾԼȥ˾ιۡ
˵ʥϮˣ滹Ǽ٣ڱ˾·ϣڽԵ뽪̸Цŵʱһ飬Щʵ
Զϲ͹Ϯĵڶμ˶˹չͶƱԶϮĴΧխֶչйעˣ޷֪Ϣġ
ϵܣʵ㣬Ҳͻزˣ˾ǰ渱ʻŵ鶼ǽµˣŽһȥʥޣϮǽҲʲôΪп̾һľԭԭظ졣
˾ȥʥ޵˶Ϯ飬ʥ޵ʱܱܣһعʮа˾ŻᴫԽ¾ǰʵ졣


339 
գ˽µĽʱһû뵽ľ˾գǷǳAK47۷γ㹻Խͽ¾Ҫӵɸˡ
Сôص˾ȻȥμӶ˹ͶƱڹôɲνëǡ¸Զһۣ˵Ĳι·߸һ£СԲιǵ豸ϳﻧʲôľͲҪȥˡ
õģһȥͰš΢΢ЩԾ²ڿЦµһͷ
ԭȵļƻ׼Զȥι۱˾һ棬ԶԶɽ۸ʱռơ
ͨԶЩĽӴ¸оԶΨͼˣĻҲ׬ǮⲻðʧܵķմʮԪȥչ˹Ѿҵô򵥣̶ܴȻǣ˹ҷչսڣػ˹ڶԸƷλʯѹ
Ҳ˵Զչ˹Ϊ׬ǮĿǴٽҸҵķչΪҾýףĻڸ˾ʯ۸϶ʮֺ
ңԶǸʮִˣ˾ЩСֶο϶һ۾ͱԶЦԶ̸ʯ顣
˵ˣԶϵ˻ûȬҲʺϲι̫ĵط
ܣԶصǰ´ʱ򣬻źͶʼؽڹ˾ܾȶѾڰ칫ңһ𷢱۵İˣԶæվЩӲԶ˵
ȶˣʮ꣬ҵѧѧԺڻֵ˽ʮĲ֣ḻԪһҸļͥ
ǰҲ1992꣬ڱȶжʧͶڻʧܣǩٶԪծ㱻ծԶǷծ˼ɢĲҾ硣
Զѱȶļ£˰ԪķнŦԼһҳŵͶ棬3ɷָŶӡ
Զľ֮ټԾܾźȶԶ룬Զ֧£齨һԼŶӣڽСţ˲ջ
Զ֮ԾȱȶԵ޹ʵģѧʱֵ˵ȶ֪һͶϧһͶڻʧܶծɱνӢš
ԣԶʱ˵ؾ˱ȶ鿴˱ȶڻֵսоȷʵڽͶŻ磬һѵĽͶߡ
ȶθ10һ뿴׬һ10ڸҡԶڰ칫ºʾȶȻ˵
10ڣ̫ˣȶ΢΢һ¶ϲɫģҿ϶ʧġ
Դؽڹ˾Զֻ˱ȶ2000Ԫûа취ڻŵʽʮֽţԶûа취ٶȶʽǿǮ򲻵ѵʱǾԲᶯõģڵǿֽڸҪһľ룬ҪȻܶͲ²⡣
̶̵İʱڱȶĴ£ؽڹ˾ʲѾ2000Ԫӵ6000Ԫɴ˿ɼȶһȷʵһ֡
ԱȶֽھӢʿ˵ǮԽ࣬ôڽӴĲԽߣȻҲԽ󣬿˵ϵڻʵЩͶߵУȶҪľǳΪеһԱ
10ôȶɾ˵Ҳʸ뻪ϲȦӡ
ʵ˵ˣȶĽȦӣ˹ֽڴ˼Ȧ˾޶ʽԶԹʽڵӰ졣
ãҿǼˣʱҪҪǮġԶȶһ˷ܣЦ˵һҪ뷢10ԪֵôͶһݾ
Զ10˵Ҫлᣬѿ˹ĿɽѺӢǼҹʹ˾Ƕ˹Ͼ10ĸԣ
չͨ󣬶˹ʲԶɽ¿գȻ10ԪԶɽ¿ԻʽΪҪǮһϢǼӢͶʹ˾
ɽ¼һҵȻҪȻﲢȱǮɽ¿Զһ飬ǮĻչ涨10ԪҪ˫ƽֵġ
ȶ뿪󣬽ΰԶ뿪ʱﻪ飬һע⡣
޹˾ĵһ̨СγǰߣռƻӦߵĲŶԣû뵽ǰǰ
Ͼǻĵһ̨Сγ޹˾쵼ϣԶʱܳϯСγʽ
޹˾쵼ί쵼ҲϣԶΪʡ쵼ϯҪԶ̸
޹˾Զûа취ܾô˵ҲĹ磬˵Լ˷ǳչˣĴԺǺԶݷչ÷ǳãҪǲȥĻ˵ȥˡ
޹˾ǰԶ1991ؼҹʱ沢Ѿȥ5ꡣ
ŻŵʽͼԱע룬޹˾齨ɺ󣬺ܿͶƷҪũóͿ
Щټϼ۸У˺ܿռ˹ڵг𱬣ÿϽɴ˰գǺӶʡ۲۵˰󻧡
ӽ޹˾ͳ˽γԽγʮӣͶ˾޶ʽԱߵγ˷ɲϵͳǴ½ڵ⣬豸Ѿȫʵ˹
ңŻŵķչԼйҵִĸ룬ԶţһﵽˮƽĹ
Сγڶ¶ʮԶ֪ͨ鴦˸ԼԭѾ趨õճ̣ȥвμʽ
ڶ죬Զȥ˱˾˾ԶβιʮӣϾԶƸǿҵĶ³ܾԴŹ˾쵼ڳſӭӣʮ¡ء
µڱ˾칫¥ǰԶе̸֣Цţ¥ϵİ칫ҡ
ڰ칫Զ˱˾ʷõȻȥ˹˾õιۣ˵¹ļ˾õֲָģɻִ
ι󣬽ִԶȥ˼ţ⼸Ǳ˾ҪͬʱҲõĲţ˱˾ļʵʹԶԱ˾״һŵ˽⣬ò˵ʸҵȣ˾ŲٵĲࡣ


340 ҳӡ
ٽʱԶѾι˱˾ļǸɲţѾڳдԶ׼˷ˣ˳ȥ˾дò͡
ͺܷḻΪٷǷ˲˼רһʼףԶڵĹ͢ˡ
ϵշǳ죬Զͽµ̸Цｻ˫ĸ˲٣ǾĻ֮ԴԶԭǳõ֮Ĺϵ
ԵһʱһԱҴҵ߽˰ᣬĶԵ˼䣬ɫ΢΢һ䣬󲻶ɫظԱ뿪ˡ
Զע⵽һĻоʲô飬ǽµĵ̣²˵Ҳʣ뽪µ˺Ⱦơ
ʮӺһԱ˽ֱԶ˵ЦŵĽԣС˵ʲô
֣ɫʱһ䣬вɵõһȻһϵı飬ЦԶ˵е¶ҳȥһ¡
˵󣬽ԱҴҵˣԶ״üͷɵ΢΢һ壬鲻СȻ춼ܰƽҪԳ
۵һߺ󲻾ãԶ뱱˾һʱ򣬰űصƿˣһŹȡǰѫµͷ˴ӵ˽
ӴүӣôˣǸͷűŵıܹ˾칫æվЦȥǸͷүӣȥڵķ䣬ȼȥ
Сӣû¶쵼ġүһƿ֣ߵǰһϷʢķˣùھıã˵ǲ˵ûǮһǧ˰ɣ
үӵĻ˲ɵ¶εɫԶµؿүǰŵ£սҲͶ£䲻սӢ۶һͶģ
үӣǳҪдһλҪĿˣ¹ǳԺķչ⽪³ġֳЩΣæקסүӣһŵ˵ԶĻǺɾˣǰɾǰˡ
˾ǰǱȻȥˣǳ˻ϰԵسƱ˾Ϊ
ҪĿˣүɨһˣ־ʶİˣһԶһǺӶʡפǰ´㣬˾쵼㶼ɲԶҪһݶԵȵ˻ĲףǾͰˣһǳųӺ͵ƣҲǸµ˼ʹϵ
Ǹŵܣ֪֪ǳڻǧֻûѣѾýҲѧǮҪݽ裬ȴԴȣ㲻ÿ𣿡
үĿϣΪԶ˭󣬿쵼أùȰѾıõֱ죬˵ԵЩ
үӣ˵ʵٷҳԵȷʵͦĵģû뵽ǾȻôѡүӵĻʹֳ˾쵼һǵԶŭʱԶȴվһү˵ΪˣǸ
˵ţԶ֣µүӾһȻүӵĻ˵ЩˣôһλֵþصսӢۺͶģûʲôɼƽϵģ
Զһվһ˷׷׶վֳնʱЩء
ǡүû뵽ԶԼǸû뵽Զһֳе˶վˣЩȵشԶ
үӣλǻŵܣǰʱɹչ˰һҿҵ˾Ǽҿҵ˾ŴḻĸƷλʯ
״æүӽԶҲɫص˽ԶԷԭDDƷλʯԸ˾˵ʮҪԭϡ
үȻûĵԶȻᣬӺӵ࣬Ļʱ˽ԶԷԭһʱڸʮ꣬ȻƷλʯԸҪԡ
үӣүȻǾԵݣɣʲô¶˵˵˵ܰʲôæԶʾһԵķԱһӷߣȻЦүӷ룬ģٷԲĵġ
ү룬Ȼ߹˹ȥսƴ̵£ԶСޡ
үӣսӢۣģΪ˾޴ĹףһҾ㡣ԶүӵϾƣЦ˵˱үӵԭ
ܣǸˬˣҲֱ˵ˣֳЧЩһֱãҾһʣʲôûС֪ѣҲûԹԣľæŹ
үԶ˼ԶǸˬˣǽӹƱһ˵ȥ곧ƣֱֳͣˣ˴ڣֻûѣһζһˣÿҳ쵼ֳʲôʱ򸴲ǻȥϢۼ˳ﻹûκζʵǵȲˣ˵ӹλҪԷǾָ˵
ԶЦүӣȥΣΪ˿ʯͿҵܹ˾һȥ˰ǲֳ飬гôңһǧ˵ĳһ׵飬뽪ҲǳΪѣҲֳ졣
ǲǲѴؼǴûͷĶɢˡү̾һԪֳǷڷǷֳǼ±ͼ棬ĸ
үӣûйȥżǾøĸĹؼʱڣֻҪһأһжõġԶ֪үӵ˼Ц˵ʵҪͽ飬κ˳Ļֳпܸˡ
ģү¶ȵɫû뵽ԶôһϢ
ı˾쵼Բɵöһۣ޲¶ϲɫȻԶ˵غ鲻ˣô˵Ʒλʯͷǳˡ
漴ԶЦźүűʷºͷ󺹵ظϻʱȻǰһĻԶүĵáĵͦĵġ
үǿսʱսӢۣԱ˱˾ǰDDֳǱģʮֳݣڱźܸߵ
˵½ҪдԶֳ˾ȥүӣүӳͷŴȥָ˵дſڱסˡ


341 ֳָ
Զβι۰ʩǱ˾ĴְֳһӴ󱣰ְֳһñݵĹԱ֪ͨ˾쵼
ϧǣȥ˲û⣬Ⱥ鼤ְֳס˵ǽ²òԳаϣѸٰƽ飬ԶЦ
û뵽ǣ¥ʱүѾġߡӺŷ˽ڡߡָҵԶڵİᡣ
дݹļǱ˾ְӵܣҲֳӵܣүͨ籨Ҳ˳µ顣
ڰĸЧǳãʹԶ˶ûдǰۼŵȺĳʶֳ֪˵ֱүӴʲô
үӽйԱȥ֪ͨ£ְֳ֤һֳ¹˾Ѵ
µ֪ϢһүӵĻƢһԶǿɾˣǹ˲ֳˣ켱Ҵҵظϻ
˽µϣû뵽ԶƢȻôãˣ˵ͷȥˡ
Ѿ˲׷үӺֳЩְΣı˾쵼е֪Զк˾Զ˵Ǹϡ
ԶûھϺͽ̸飬극ͽȥϢңͺ˹ͨ
´һǣԶ뱱˾оЩֲָģ纽պ졢ͽҵһشľ
ܣȻҲڴЩֲָģǹĿǰоڹˮƽҪȡóɹĻҪʽͶ룬ǹ˾ĿǰĲЩţ½޷ⷽͶʡ
ȻԶǳջ󣬵һ£ЩεԶ˵˾ڻûоȥԶ˵ֲָĵһʮǮļƻ
ǸԱغصߡṩʽ𡣡Զ΢΢һЦԱ˾ľ״˽⣬˵һڵḶ́ǿԱоĲƷſһ֡
Ȩôȷ¾ԶǳĿǰʽ⣬ǿʼһǳҪDDعȨ⽫˭Ǻߡ
Ǽţ˫ռһĹȨҪǶһɣƽ󣬹ǵ˽붭»ᣬԳӵĲӪмලԶ˺ʽɵظ߽£ֳָʮӣԱҪԼ
ãô˵ˡȻúĳڻЩźԶȷʵǳź񣬶ûκĵһ͹ϵشӦ
ڸڶ࣬۵ĻλںеϷ˾λڶĶ˾Ǹ󣬸˵ʡеĵط¾ܾĻĸ϶롣
ǹ˾ֳͣΪ˱ǹ˾̫Ӱ죬ҿֳΪӽ飬ŻϡԶ佪´ӦˣЦ˵ֳвپḻˣѵӦµ豸ʡȥܶ鷳
ֳĵλòλھԺı׼廷ڣռعõĻ޴档
ãǳ˺֮ǡЦֲԶүôֳ飬ԭǴֳΪ齨³˵һϢʡȥ˰ְֳ鷳
һϣܴӦԶ뷨ɲô򵥣Ц˵
ʲôܿڣһΪԿԶ֪ʲô
³ʺϽһЩϵ⣬ϣڽһ³ĳַԶ΢΢һЦ˵ֳĳأǻŽա
û⣬룬һھʹӦĵض˵ǱȽģֳĵأ˾Ҳûʲô;統ĳ͸Զ
Ҵһ£ɹµ豸ټĻʩѾ㹻ˣǮһڻϣ¸ֳͶ´ӦԼԶʼ̸һҪDDʽ
ڿ²ɡµüͷɵ΢΢һ壬ڹһȽ߾Ҫǧ
˵ˣԪԶԣЦ½ͣղһʱûаѻ˵ס
ǻǲƴѽһ£Цҡҡͷû뵽ԶȻôȻΪ¸ֳͶ𣬻ɻҵĻǿɾʮڻңҲ˵¸ֳΪȽĸ
ô˵Ļ˾¸ֳռһĹɷݣǿǲ۲۵ռһˡ
ȥֳɣȥ˽һԶЦЦ˵
ʵԭļƻԶ׼ٿ¸ֳ飬ԭܼ򵥣ڻŵĿţûôʽ¸ֳͶʣͷȵҪŻõĹۡ
Զ֮ǰ˼ƻΪΪչ˹ǿ18Ԫ׼ڹؼʱչ۸񣬲ΪչоյػͨûܼӼۣ33Ԫļ۸ܹ
33ԪԶɽ¿10%ĹɷݣջȥǮ33ԪеľųɣҲ29.7ԪƽԶɽ¿ϵĻһ14.85Ԫ
һĻԶ3Ԫĸԣʽô˻ƶ¸ֳ飬ΪµҵҪЩֲָģҹҶԴҲкܴٽɡ
кܶҵԶѡѡĺܶ࣬׻˵ˮ¥̨ȵ£Ȼ²ԶʥһˣһһϮжԶȿǱ˾
ͨ˵гԣ²ȥʥޣôԶܻܿѡλںеϷ˾ϾۿڽҺ˵·Ҳ̡
磬Զڽµ˵ͬȥֳιԶ¾ĳһְֳ˽˽еһЩʵѡ
žøĸ룬ҵܵĳԽԽԣԤǣֳδżʣҵ޷ӦгõļҾյĵա飬ְ¸ѾΪһȻơ
ְֳ˵ģΪµĻȡʹԶġԡ


342 ͵
ԶͽѾͺҪ˴һͲǩһݺЭ飬ʽǩԼĻҪͨӶʡʡЭΪ˾ǸĹ븱Ļż𲻶Եȡ
Զͽ²ǩ˺ЭϢܿʹ˳ȥȻĺԶͽû֪ڵĸ绹ǱϢˣ漴ľʧޱȵİգ
ⲻһ򵥵ĺЭ飬ζű˾ܻܿһŻݵļ۸ûڰͰ޿ĸƷλʯԸҵķչž޴Ӱ졣
Ȼڸ˭ҲûϵԶͽ¾Ȼ˶̵ʱʹ˺֪ĻҲȥʥ޴֣ΪԶ뽪µĺ뽪µʥ֮оеϵҪ֪֮ǰԶͽ¸Ͳʶ
Эǩ𣬹ڵĸŷ߲ʿ׷ǰӶʡǰȥݷúӶʡʡ쵼ͻ쵼ҪǼԶ׻˵عٲֹܣԶǻŵһ֣ƻŵĹ滮ͷĻôһͱ÷ǳ򵥡
Զ˺غӶʡʱѾھǽѡһطΪ¸ֳĳַ½ܹĵõصˣֻҪǿһôͿȥӶʡԶʽǩԼ
ڶƽʻӻĲʡͻŵˣһвٸĸ߹ܣԶЩĸ߹ܱʾ˸лȻܺȻ㱨Ϊɣӻֱȥʡί
ԶЩҪʲô鲻һҵģ¹عҵĿҵսԣЩƷλʯЩ󣬹Ȼܴ׬һʣǹڵЩ滷ҪܵѹӰǳ
ԣԶѾⲻ飬ҵܹ˾ƣҵܹ˾ҵɵĹɷݣټǵؿ󲿵ֱҵؿ󲿸ڵĿҵ滮鷳ɵؿá
ʡίԶܺȻ㱨չ˹˺뱱˾ĺϸڣԶֲָȤܺȻȻǴֲָ֧֣ڹҽ͹ҵҪԣοԶ˳Զ۹͵
ԶصӶʡĵڶ죬ؿרٿ˻飬ǿԹڿҵгͽڿʯгĹȷ˵ؿڽڴʯеָá
һĻԶϵѹоС˺ܶ࣬ڵؿ󲿰ٵ鷳˹ȥЩҪӻŻü۸ʵݵĸƷλʯҪؿһء
ǰŵϲԱԶҵܹ˾3ҵĹɷݲ⣬Ϊų˴ڿԶôģòԶıԶǣûпҵܹ˾ǰĻôӦЩȫصĸ󽫷ǳҿ»ΪЩƷλʯˡ
¶ʮԶź˻źͻе󣬳˷ɻǰϾμϲ͹Ϯ¼ķӥӵĶԱ׷ᡣ
׷ϾһþУϾһ˾ԲμӣλԱ˶ӢģƺţλҶһٵĶԱһȹϾһǳ顣
ɲټһƸǿҵĶ³ӥӵĶԱɹرԶͽҪİȫһȷ˶˹չ˳Уνѫ׿ܵĽ
ԱļϼҸ˹Զ׷һһ֣ʾ˳ֿοʡ
ЩǰűװʲôˣȻϾ˾վһҲһ׳ˣ˶Զοʮָл
ЩϾ⣬û֪ԶݣȻҲԱΪġ
ԶͨϾÿĶԱʮ򣬵ȥȻʮȥܶ࣬ڻ˵ȴֵõģԶµĻǶٸʮҲ޷Ȼġ
ˣԶͨϾԱһֵܽڻŰ˹ǰѸĸӹȥꡣ
ͽ²֪ԱݣҲ֪׷飬ҪȻĻʹǰ϶ҲɴϯϾԱҲǡ
뿪ϾʱԶǧ򣬵ϾĹʽҲһ׮Ը
¶ʮ磬ԶϾڵبDDʡʡǰеĻǰɽʡĿͻȥμӻ޹˾¶ʮеСγʽ
Сʱķкʱ֣ͻɽʡʡɽл䣬ԶɽʡϢû֪ͨκˣڻӻֻлפɽʡ´δ硣
Զ˴İµϳ󣬽γֱʻȥ·ϴ㱨Żɽʡҵ
ǻݵһյĺͬһͷԷǳˣԶΪεĵϵ˰ɽʡ´
Զ˵Խ͵Խãɽʡ֪Ϣʱ϶ǰӻһĻϵһԷҪʲôҪĻĲþܾϾ׼ȷ˵ļ硣
ˣΪ˱鷳Զɽʡ׼ȻؼҿȻȥ޹˾μСγʽ
ԶֺüûлˣҲûؼҿĸˣڼ㸸ĸڣͬʱҲǷһ¡
룬γûʻɽУһʮ·ڵʱһ߳µĺɫɣСγƣĳֱͦͦײ˹ͷײ˰µϳĳβһ죬ʹ˵ԶʹȻǰһġ
ǻ᲻Ὺôơ󺺴ӺɣɽγͷĹͷ׳һԶһĳһɷ˵ǮҪȻƳ
ͷҸ»һͷ׳ȸ״֪ºˣǵԶ˵
ԶԵ˵ͷüͷһĹͷ󺺣û뵽ôùȻ˻죬˵ɽˡ
Ļ³Զڳ˿δͷΪˣǽĵֱ죬׼ûթһǮ
ͷжֵļƣ˾ڸʻλƿޱǰͷ󺺵˸صǡ
ǣǵĳƺѾˣǮĻԸͷ󺺷վǰװĵĿ䣬һ󷢻ţɫ˵
ĳƺҲסˣ˾ؿŹͷ󺺣ŲᱻЩСס
ô£ʱһɫ۽γһͣһԵ·ϣʻԱһ꣬¹ڳһȻʹͷ󺺣ʻϻһŮӡ
߸磬һղŴƣײǵĳͷ󺺼״æЦӭȥͷ˵жΡ


343 ߵ
Ϊûˣײ˳ҲôţԣƿسŰµϳĺڰµϳĳɫģ濴棬ȴü档
ߣԶоĻЩ죬һ󣬴򿪳˳
塭壡꿴ԶʱһȻͰ͵غ
ڣ¸ֶӣԶĹϵûǽס
ڼеߣԶߣȻһȴֻ꣬Сʱ򻹾һ
ʲôʱģԶӡڸŶ԰ڷ⡣
һǰͻˣڸʡ⡣ڻعæЦ˵Ҳ˵һҲõȥ㡣
ڿеĶȻ԰ˣ԰ŷޣйҲ⣬Զ֧·չѸ٣Ѿڣɽʡҵҡ
԰ЩУɽʡǹһص㣬ô˵ɽʡҲԼҵĴӪǾøڹڻɽʡ⣬ҲǶڵһĥԼҵЩӵͷ֮һ
λ̫ˡԶ΢΢һЦһ³Ůˣ˵Ҳ˵ʡǣ
ҵ᲻뿪Ҷɩˣۼҵľ¥æԣЦԶ壬ڻûгԷɣڶˣ絽ۼԼľ¥ȥ԰ɣĸ糴㰮ԵĲˣҪȻҵ֪˿϶Ҫҵġ
Ҳ֪ӵôˡԶԭƻʹ쵽Ĳ͹ݳԷˣڷ룬ЦŴӦͬʱҲڵĸԴӾСʱԴӾûٰܡ
壬ĸڿǿ˸߼ʦ֤¥õġЦŻشͬʱڵ˱۳ĺš
Զ״ЦЦʹ˽ȥֲ԰ɹûСԲ࣬Ǹϡ
ȥ˵ѳ޺ãԺҲʶԶʹϳڳһŵĹͷһۣųȥ
磬Сʲôˣ߸ôƵģ뿪ı۳һ׳ЩɫЩ԰׵Ĺͷ󺺣ӡһֱĸģɴûô
㶮ƨѽ֪߸Ǹ˭𣿡ͷ󺺲˲ͷ亹Ǹ׳˵
˭ѽͷô˵Χ׳ʱȤ̽Զĵϸ
ǣ߸н죬̵˭ͷ󺺼»ûзӦɵõһ䡣
ϴ˵ǽײλүĳŴԣ׳ɵõһǿ֪ԼľǻŵܣͬʱҲǻигԶɽʡ֪顣
ԶǺӶʡһģͬʱҲɽʡĽΪɽʡ߳ȥܳ¼ǹ㷺
ֻԶⱣֵ͵۵ӻǱֽ־ûӰҲʹȻ󣬵ʶȴûм
֪ͺãҺ߸üʱҪȻĻͷµһڰµϳԵװĵˣȻרҵıڣһ˳ͻĻҪһ٣ǵܿ϶ҲҪʰǡ
Щʲôˣȥ¥·ϣԶɫʿڡ
һµˣǸѵϰѾڵϻ죬ǰϴ֣ɽ⡣֪ԶҪ⣬ЦŽ͡
ԶԵ˵ͷ׷ʣ˼ҳ⵱ȻҪӴ̾ʿڻպ÷ִ磬ֻڸղͷ󺺵˳ͷΪеЩ֣ں͹ͷ󺺵ܺûôĽ顣
ʮӺ󣬱۳һɵľ¥дš¥֣԰ɽеһҵ
ڰѳ˺ԺͣȻԶȥ¥һŵİᣬһһʮŮ˽еĴŰɫĳʦװԶӵԴӾһŮԴӾ𻨣Ǿ¥ľ¥þ
˵ʵԶǳԸʽҵΪ⽫ԼҵķչҲΪʲôԼôˣֻںԴӾֵɽа԰⡣
ڲ˵Թָ԰ڹ˼꣬Ӧͷϵ⣬ԴӾȻʵ񣬵һţԴӾ͵ĳʦ¥𻨸
壬ģȥ㳴ˡһԴӾԶһкȥ˳ȻԶ꣬СһԶ塣
ԶҲȥæˣ¥ľЩҪûбҪڰ
˲࣬ԶڣֻŮŮ˱ڸˣȥһˡ
ɽһ࣬ȻʶƽҲûٴæȻԼҵˣ˲赹ˮĻȻֵˡ
˲˺ԴӾҲ˾ԶȾƣߺȱСʱ飬ʱʱˬʵЦֳܰ졣
ܣѵһΣⱭһúˡûãűƿˣһ󸹱һƿƺ;Ʊ߽ƣЦ˵
ϰ壬ԺѽЦŶƱ˺һ
˼˾뿪˰ᣬԭԶʹ羴ƣ˲ʤΪˣߵʱ˴Զʹ缸ۣԲ²˵ݣԶȻλ
һмǰھƣʶ磬˳ҲһˣԶʼûкȣɽлû
Զʱ·ϲûڵ˿ǰƵ¥ԷȻ¥ķԱϤһзԱͨ籨š
˼ҸղڽϻˡԶ˿극ʱ򣬰ٶȱƿˣһŮʿװŮ˽ЦԶ˵µ˲£ײܣԷˡ
˵ţŮ˾ϣڼ״һƣŮӾһһغţ
ԶŮӵƣ˺ӣʱЩڸղΪʲôҪͷ󺺳ͷˣСӺŮӡ
ȥˣºɡŮӺ˾ƣԶ΢Цһ֣ʾæڵظŮλ֤ԶĲ²⡣
Ȼ֪ԶݣŮԶǰȴ󷽣һҲԶһֳĸо
壬ʵŮ֪ҲϴСˣҲóɸˣİְǰΣҵҲô֪ˣͬǵ顣ŮһеԶ˵壬ҵģͰҺ˵˵ͬĻ°ɣ


344 
ôԶԣŤͷԵ򣬿ڵϵﲻΪϰβŷԣϰǰǻڵйأʹǶ侴Զ֮
Щ֮⣬Ǹֵиˡ룬Զ˵
˵Լڵ϶ʱ¶һ˿εɫ׻˵˲ֲ꣬󣬼ҾҲãȻŮϴˡ
ЩëܺѸģǽ滹Ů˵Ļô죿Զڵۻͦ͹۵ģڵԺ϶иŮͶͱ˲ɫʵбҪ˽˵ȻһǿƵŮˣԺ顣
Ӧ꣬곡Ϸ⣬ֻҪңڼϷôҿ԰һ£֣صԶ
Զ΢΢ЦЦʲôҲû˵һŮ˻ĲһȻ黨ǲݣŮ˲ſ£ҪĻ°뱲ӿ¾Ҫʰ÷
극Զʹȥݣ׼ȥ޹˾ȥմ֣˵ʱʡ쵼Ҫ
ں˾ƣһ˿۳ڸʻϣԶʹ졣
壬˵Ҫˣǲģ̸Ц䣬һ飬µԶ
95°꿪ʼطίʼ죬һֱҪ96°꣬ɽʡȥ12·ݾѾɣӶʡҪŻ졣
ҲйٳϵѣȻĵԶԶڵ飬λ϶Ҫһˡ
ԶѾǻίίϵĻίˡ
ʮطίĸмΪг⣬֯ίǺίԼгȣܳΪίǡ
Ǹʱش⣬ίȰѼټǰ칫ᣬͳһʶϳί
ǵԶھý跽׿ԽɼôίпܵľڻʱΪг
ҲСϢƣʡʡ쵼ԶԸɲķʽߣԼӶʡԶʡΣԶ߾ǰ϶顣
Զʮ꣬κӶʡλгΪгĻôɽǹԸĸ￪ԺĵؼегǸĸ￪ʷ󱳾µһ˶ĻҪ˵ʮ꣬ԶʮҲѳΪг
Ϲʲôòý˵˲㣬Ժٲ͡Զҡҡͷ˵ʱ̸ְЩС
Ҳ˵ûǰ˵顣ЦԶͣȻأԲ졣
ôˣ˵ί죬Զ뵽Զ91ȥʱԶ糤Ҳ˰ɡ
صίǡس˴󿪻ʽתԶʱ˾¶˷ܵɫǰ붼顣
Լҷ˷츲صı仯ǰĬĬŵһͨ嵽ȵ𣬼ֱһеһжԶϢϢء
ǿҪϲˡԶЦƽĹʵ̫æˣûʱע顣
壬ǲǸÿˣҾүү;̿ǵűءںȻһ飬ЦԶҿ˵ڿвȥףѼżƽˡ
ڵæ˯ʱ䶼ûУн˼ٵȼɡԶǰɵøֳ˰ӰӣͻʸԼ졢԰ҡҡͷһڷ˹ȥԵЩ
֪ôҲ֪ΰ԰߸ĸֻͽա
Զ˵ˣʲô飬Ҳ֪Ȥرͣһʱ䰲
ԶһеݵʱҹĻѾ٣͵޹˾Ĵſں˾ʻʯˮشԴ塣
ûпͨٹ·еԴнСʱ·̣ԶҵʱѾϾŵ࣬ĵʹɲǼͷ˶￴
ǰȣԶѾϲԴˣǰǸƶĴѾӰȡ֮һոµĺשߵԺ䣬ڴԴĴҵɽʡġ
ЩԺǴǮΪͳһ޽ģȥеʱ򽨳ɣɽʡũ彨ĵ䷶εʡίǶӲ˷ǳߵۡ
ԶĴԺǴԴĴ峤ͬʱҲǴԴεĴ֧飬δԴι˾Ķ³ɽʡũҵҡ
ڶϾӪԶĸԱԼҵֵνѾͷأҵгˣ֪Ľͼʡ
ʵֹԶףûнԱҲף԰ԶѾȢӵĻҲӲˡ
ԶԱĻ£ɽؾȻѡȨˣϾ˶ǴˣԼҵ֪ʲôӣҲͲΪ˲ˡ
ѽ˵ûˣȼĴ뿪ظԶ̺˱죬ȻЦʵΪСĶԶġ
ڹ⹤æͷתˣ˵̸˵Զ֪ǹ£һɣұ֤ʮǰһ顣
ʮꣿǸʱܶʮˣɸˡԣɵóԶ˵һ䡣
ʱֻ帣ˣӵȻϱ¶ˡԶһЦ˵
ѽ㣬ͻ￪ģĹڶæŹʱӣЦָԶĶͷϴһ¡
ʵڲлĸԶЦػش԰ھĸڴֻ˵ڡ
ɲУĸĻԺ͸ҵˣﲻܴú̡ضʱԶ˵ô˵ԶĺҲԼҵѪǣĸҸȥ
ãããҹúǴԶЦ˳صĻ˵ʵʱ϶Ҫרҵıķͻʸþרҵıķչ԰ĸľǼල
һ飬Ҳ֪ˣ򲻵ѵĻŲڵġسһ£Զ˵粻ǵ˽ʡʡ뵽ȥ㲻Ǹʡ쵼˵˵
Ȼ˿ˣôҾȥԡԶΪʲô¶ԭ;ЦŴӦСʱûٳԴ˼ҹ԰ˮĹϵҲ
ԣ˫Ŀʱ¶οɫ˵ʵԸԶ顣
ڽʡмͦĺĿԶ뽭ʡʡ쵼Ҫ󲢲֣Ӧûʲô⣬ֻǲܻʲôְ
ԶĹ滮£ѾȫʡкĿҺģʽܼ򵥣Щʡṩغߣṩʽ͹ԱеĿŶʣеĿǻſعɡ
ŵȻûôʽչЩĿЩĿʽ϶ԻŵӵصдÿлƣиĻ⡣
ԶֽװǵֶΣʹûʵ˱ըԵķչҵѸٸȫ


345 ӭ
ڶ磬Լҵƽˣĸɲ׷ǰԼҰݷԶȲ˵Զһ׳Ͷ׳棬Ҳ˵Զ;Լɽʡʡ쵼磬ɽʡĲҵԼԼҵ𣬾ǹк
ЩĸɲԶдǣ̸ЦϾԼԺҪ﷢չȻҪЩɲĹϵˡ
ԶҲϻڿν緢˴һᣬسɾʽתˣĻԼҶĵһλ̫ү
Զûеι쵼Ҳ̫үԵˡ
磬ԶڼЩǰĸɲҪȥӭɽʡʡίοûкȶپƣЩĸɲ֪Ҫ飬Ҳ͵㵽Ϊֹ
ȻԶȾƲ࣬ϵյǺңɲĹͨ˵ȽϴۣȻԶȾƣô໥Ϳʼƴƣｻַǳ
ԹԶͳ˳ȥ׼ȥίείܳϣȻȥӭοʡ쵼
ܳԶˣܳԶӴ̸˻Ŷļ沢Ǹʱܳ컹Ƿֹܾõĳгȥ°еίĻѹߣΪеίǡ
Զϵίʱ࣬ί˴Э쵼Ѿȫί롣
룬쵼˳ǰȥнȥӭοܳԶĳϣδ꾭÷չǹҵչԶѯҪ֪ڻеĹҵִĸݱؽУҵֵܲ귭Ȳһҵǰ
нʱĵ룬ʱһǰɾĳӳ˵Уֳȴ쵼æְ·վá
˵ԶӦţΪֻһ쵼һʡ쵼ܳɲôԶվԡ
ʵ֤ܳǵģοĽγǰͣһ£˵˼仰Զ˳ȥ
ܳ쵼ǻصԵĳϣܳ쳵ӵĺ棬˶ʶԶοеķܳ컹Ҫء
СԣǻûʲôͶʼƻԶονˣοǰǻʡʡԶ˵ȳ󲻶ɫԶ
мķҪǰѹأָСҾʹԶ֪οδɽʡͶЦŻش𣬰Ȩο
ҿͦɽʡļ磬Ժɵúúչһ¡οԶʱЦԶ̸ʱеɣԶܺܺõ쵼ͼҸʵʩڻʡʱһ£ԶͽһͶĿĹģһࡣ
˵û쵼ϲԶ쵼ͼ׿Խʵɲ
ǣȫش͵ҵҲ֪ǼЩͶʺܶߵĶǴʽΪţû취ôĿԶοȻɽʡͶһֹģĿʱһƵ
ʽ㲻ģֻҪǻų棬ҪҰд١οԶ˵ʵԶȫٸģĿЦŰԶ˺֮ǡ
ûǮǲ٣ϾԶ̵̯ʵ̫ˣʹŲĴĿһһлϿˮվͻлͶʹģﵽڵĵطĿչ˹ؿҵ˾Ͷ˹ҵ˾ʮԪĴֱʡ
οţԶһһ麣ֻ࣬Ҫˮġ
ǿҪллˣ㲻֪ڶҼеˣҪһǮԶҪľοŵѾ˸ʡУʵǿ˿Ҫ
СԣԸԸɽʡΪķչסοԶû߿࣬ԶȻһ麣࣬˭Ҳ֪ܴϼˮ΢Ц˵ǵʡﻹѡҸԵȨ
ʵοȫʡԶڡȥԶָ㾭õĸ֣ĸʡҪ
οʹԶӦôӶʡ϶ҲֵģҪҪԼŵ̬
ҵȻԸΪˣ˳ҲǵĽ̻壬ԺҲ߲·ԶȻҲ뿪ӶʡЦŴӦ
ο΢΢һЦתһЩ⣬˻йҵִĽչĵһ⣬νйҵǸʡٵһ⡣
Զο˻йҵִĸοúϸʱʱԶһЩ⣬Զϸµ˽⡣
еĹӴݨDDݱݵʱԶѾѻйҵִĸ״οһµĽܣо飬ȻҲнѵ
ο֣йҵִĸ˵һ޷Ƶһڸʡ޷㣬ǾǨDDʽ
йҵִĸʽԹҵҲӶʡĲûжϵȫпԼʣ˵˾ǻ׬ȡЩ㡣
ΪֹйҵִĸĵʽѾһڻңԤȫɵĻﵽڻңⲻ뻪ҵıֵйأҪԶ˹滮˸Ƚϵͳͼʹ÷ȻȻ
οһ£ջݵģʽйҵִĸĻǵۺأҪڻңҪ˵ɽʡǽʡľǿʡҲòôһǮ
ܳѾݱݰں˾磬ӭοһʡ쵼ĵԶ֪֮лܳοʡ쵼һĺ⣬Щɲһ
ǰʡ쵼ο⣬мʡίίɴ˿ɼʡ޹˾Сγ߷ǳӡ
ϾĿǰϷ޹˾ͱ޹˾⣬޹˾ǹڵ쳧ң˷ɲϵͳνǹ۲۵ҵ
Ϊֻ֧޹˾ʹõĳٲֽڵĻȫ޹˾ɹԶȻǻԼôŵȻҪʹãʡ
ţкͺӶʡĸж޹˾˲ɹȻ޹˾ɽʡ˵ǺӶʡҵӦ֧֡
ң޹˾Сγߺ󣬳һЩ⳵⣬ԺĹóȫɹ޹˾ĲƷԶȼŸ߲쵼ȫ޹˾Сγ


346 
ʱѾϰ˵࣬Զܳο͵ݱݺһŵСԺ˰СʱȥοϢ
˵ģҪܻУҸ㵱ֶɡ߳СԺܳЦԶ˵мָп
ԶοĳҸղڴＸԶοģǹʺ͹ڵľƣܳͲ岻ϻ
ܳԶ1988꽨ݵʼֻ˶̶7ʱ䣬ͳֿȭڵһƬգһ漣Ҫ˵۹ڿûеڶ
ԶݵĻôܳţԶ֮ھԿʹݵĹҵ;÷츲صı仯ôʹԶĸ֣ʱҲŲƵĹ
ˣô˵ҲҸ㵱֡ԶЦڵгǿŹ񣬸˵ίˡ
仰͹ˡܳҲЦʹԶУӶʡҲˣԶ˵ԺǼſҪӴеͶʣһȫġ
ǵʱɾ鷳ˡԶЦ˵֧֣ܳôп˵ǻŵڶˣӷ㡣
ʲô鷳鷳ģӦģгãίӦΪͶ̴õͶʻܳЦŰ˰֣Ϊ˵
Զܳ߱ģڱſڷ֣Զ˳ȥ޹˾סдݡ
ȥ·ϣԶڳĿҪԼɽʡûĻû˺֮ǡ
Զдʱ˴⣬޹˾Ķ³ʯҲڴԼͬվԶӭ¥ϵ׷㱨ʽĳﱸֱʮߡ
ʯǻŵڶƸԱԶڶ³λϣԼԼĿ϶
ʵʯûԶʧ޹˾˳˳ˮɼȻ
޹˾һĸֹ˾ӵĸͬƷƣרŴũóͳСγо
ĸƷУϵһǴ̳ġɽũóáɽҲǼ̳
ʣµƷƣͳááᡱСγá
ƷƵĲͬĸֹ˾ļǻɽͻСγǷչص㣬ͳͿΣũó
Զ֮԰СγΪص㷢չΪСγԺгѹ󣬿ͳͿ֮ũóѹСҪδѣ㡣
ڶߵ㣬ԶؾϴϺͣȻȥݱݡ
ԶԭΪԼѾˣݱһŷܳ쵼Ѿȫ룬Ƚһ
˵룬ԶܳȥοڵСԺοӳһ˳ųƺƵʻ˻
ſѾŵƽʡġƮƮƷְʯȹ˾쵼£¸߰ڳſжӣصȴʡ쵼ĵǹ˾ӭӵüߵ쵼
ڶΧڳſڿ֣ѹѹһƬһߣȺ棬кܾöûôֵ鷢ˡ
ӳڴſڵʱְֳԼΧ۵ʱҵοҡ˳Ц˻֣˸
ʽڽγװǰĿյؾУʯѾ˴ϯ̨οܳԶΪɽʡкͻŵĴηԡ
οְˮߵİťǵУһ̨̨װõγʹˮ˾˵ǰ
ȺʱΧȥڽԱµزιγڲṹ
СԣǼŵγ೤ʱܴгЩˮ͡۴󷽵γοЦԶԶȻôȥСγôزֻڹڷչ
ʮ꣡ο⣬Զһ£֣صο˵һʱ䡣
쿴򵥣ʵȵǹҵۺʵҪµϡۺͱһڹгŹ㷺ҪʱĻۡ
ԶţʮԺ󣬻ԼеĹҵˮƽϷңʱγγһսʱ̡
ãʮĴĿ꣬ȾơοʱЦԶֳ徢
磬οڻĲͲͣԷְ죬ԻĲ۷ǳߣɣҷ˺óʵݡ
Թ緹οȥＸҵӲ칤˵ûԶʲô¶ˣοûߵ˼ܳҪǼҵᷢչ飬ֻøȥˡ
ϣοݱݵСٿһ飬ȡ쵼Ĺ㱨
ԶڲеĸɲԲòμ飬ֲԶο˾Ϣ￴˵ӡ
ͷʱûҰԷԶЩĵص̨ʱֻˣĵ绰
Դ˻ź󻹴ûлعһμңԽԶǰ˼٣ؼҿĸݡ
ѽллͰ̡ԶȻеЩ⣬ˬشӦ˻ԼһΣƽչˡ
ϼԶӦˣĵع˵绰ǰԶ
οг̰ţȥԴӲũ彨裬극ҪɽУԶʱ䣬ÿȥļ︰硣
ԶûаϣĸĸԷͨ˼ʽϾԼ£ϵҲӦõġ
ôСԴӦˣͬʱвּԺƻ˵绰æʵ
ţһͷЦ裬ʵͷͦչҵģ벻Էһ
ɵѾͷΪСչ㣬ǲŸӦԷҪȻǲˡõƻݸȻԿֽƺ˵ƣʳõĲʦæĲյò
áƺƵ˵ͷűֽѾвֵĸֳСҲһ
ʵԶԷҪлԶЩչˣʹڳΪ˻ܲ칫ΣһžصҪ뿴ûдԶĻᡣ
Ȼٻ飬ȥ˻ţұԶú϶ûô򵥣֪ԼŮ˵ԸǶԶиĻԲ᲻Զǧȥš
˵ʵλһפɽϰ´רУҵʯ͸Ϲпȥм־ηҪ֪ʯڿеˣƽ򽻵Ķ쵼ôҲ벻һСѾͷȻʯеɵ
֪ǣ⣬һûἰݨDDżҸΡ
ǼҼλΨһһŮԣżȽصΥͰӾȥģеؽ⣬ԻŵĸɲûԸλŮɷǡ


347 Ƽҵ
ʵԶԷһ㺬壬죬ƺвֵĸֳҲһвֵľֳЩѣﵱһʵְǱȽ׵ģϾļš
ԴǰΪ沢˽ԶܳĹϵһֱǳ
Ҫͨ͸¶һźţǾԶƼҵĹϵһ㣬Ȼǰʱƺȥݷܳ죬˳ܳ㱨ôʱƺƹϿ˵˵ʮþˡ
Զûݱݰ׵ȣο˰˹ȥٶ̸˻еĹҵִĸ˰СʱԶ뿪ݱݣóοԻйҵִĸǳȤ
ڶ磬г̰ţοʯˮشԴ壬Ӳ˴ԴĴҵʹ½סլԴԴķչ˿϶ҹԴٽõĳɼȡΪȫũ彨ĵ䷶
ڼ䣬Ϊ峤ԺֺǺǵο˴ҵķչ̣οʱصͷ
ӲԺοԴīʡίֵĻһΪʵ飬ͬʱҲ춨˴Դɽʡũ彨еͷλ
οЦЦʹӦӺīɷֽдĸ֨DD˷ˣǶԴԴмҲԼԴԴδ
磬οڴԴ緹ԺڴʳдοָʾÿһãȻûоƵķʢЩ˿ȫǳѵóϵҰζÿ̵ķ㣬˴ҳԵ÷ǳˡ
˷ο뿪˴Դ壬̻ʡɽУٽڣʡ滹вҪο
ܳ쵼ԭ׼ο͵н磬οܾˣǸæʲôæʲôȥ˫ĳзֿοһ˻ɽУܳظԵĵλ
ԶȻҲҪο͵Уڻ칫¥Сٿ˻飬ȡʯ쵼Ĺ㱨ҶԻĸ˾Ӳ죬Լĸ˾ĳԳܱʾ⡣
ְǺܶ˶ǵһμԶȻмɣ쵼ӲʱҪǵԶֵʱ򣬴һǲԼͬͣĹԶҹ
Զû뵽ԼȻܻӭҲһ߹һְֳ֣ʮҡ
ϣʯԭҪԶԷΪԶаֻա
뿪˻ԶһĺɫСγвּԺﰴҵӹذӭ˽ȥ
ԶƺƶԵЩź;ִ٣ȻԶǵСһǲһͳΪŮˣԶļҪԶˣǿίܳƽƽˣ˼һʱԵЩӦ
ûôĹǣڼԭ»ָ˻ÿʵԣ²Զ죬ʹֳջࡣ
й۲̸ЦŵԶԶȻҪλǰȴû˿ļӣȫ쵼֪˿϶Ϊѣʹﲻɵøеһ˿ϲоԶڲͬ
ʳòʦİ£˺ܿͶһӣǳʢ
˺󣬲ʦлƺƵ뿪Ƽң֪Ƽҵļ磬Զô쵼ʳھϡ
ϣԶƺƱıߺȾƣպɡԽԽеϧٻĻôԶںпܾŮˡ
ڿԶƺĴۣȴԶĲ軻եĹ֭ΪԶߵ˶ԶʵϲȲ衣
ٽʮ㣬Զǣ˲پƣͿȥԶ涨ľƺֹݳĹ涨ǻŵһɣû˸ΥĻͻܵҵĴ
ƺƺ¥Զʱ򣬼¥ļڶӰǰһĻвֵ쵼סһ¥ļи紵ݶ˺֪ܿˣοʦȥƼҰֵ쵼֪һ̽ԶԼ͡
ƺҪˣôܳ춼ҪԶӰɡ
ƣ˵ΪʲôҪףصвʵƺơ
˵˵˳Ȼɣƺ˼ЦЦ
ȻƺƵҲмźԶĿǰĵλԼԼңƼ֮Ȳ̫ԶˣνŲԣû˽µͷֻҪҵгˡ
˵ʵƺǸɲƼҵɲȨӰ춼öࡣ
˵ģȥʡĻӴǻפذ´ΣЩοǻڵص쵼Ȩνǻŵġ⽮Ǵ򽻵ͨʡм쵼
ͨ˵øذ´γӴֻлŰ˴ϵ쵼Ǹϵĸɲ
ִĸµĸɲֻһһǺأ˵ļΪơ
Ȼ˵Զ飬ڻڼٴһԶ磬Զأһڰ칫ͼҵҪְȻû˵СصʯŰݷþ˵⡣
䶯˼£Ҫ˵Щʲôû˵ص̾һƺƵ뷨ҲǰƼԼһŵԣڡ
ʱҲҪݣ͸ˣع˾ʱʯ˿ߡԶ͵˻дݣʱ䲻ˣԶû¥ڱſ֡
ţΡȱһЦԶ˻֣ˡ
뿪Զɵóһת˱ݴֱĸ￴ŮЩΡ
ڶ¶ʮˣԶܳ쵼ǰ󣬿һ˴Դ壬ʼԼ٣ԼֵгԱѾȫ롣
¶ʮŵ磬ԶĸԱˣĻһƯŮξŮξԱŮѣԱڲӸŮ
ԱδδĹţ˴һʱ飬Լ˵һϲ£񰮲ֱ֣񳤵Ưȫ׵ĽΪ
ԴǰԶһΣԼһû۵ôԶ϶԰ԱڹҲѵûһΣһ˽꿪ĵسҹ
ӴʼԼҵֵʵʵظϵȥݣǰ꣬ÿһݼȻǵΧۡ
Զڼһֱ˴ʮȻȥɽУ˷ɻǰԼʱҪȥ


348 
Զﺣʱʮһ磬½вͬʻеζҪ٣ؾѾͶ뵽˽æµĹУ洦ɼϢȺ
Զû֪ͨפ´ˣ뿪ȥһùݣǿѾ￪˷䡣
磬ԶһҲ͹ݳ˷ȵʱȥһԼüĴ͵ңۼźѹѹˣòֺ
ԶȺлһۺ󣬴һ̨ΧŲ˵ǰȺһŮ϶裬趯壬ʱʱĿ
ɻϷһ˵Ļӭܿͷȫ硣
Զ˫ֱأ΢ЦڶұǸŮǸŮǰһ겻øƯˮ飬ס
ԶʱѾٽԽԽ죬ߵŮѾԽԽֽ࣬ٶȵԵЩӦԣӮˡ
ȻŮú˼ӣ⵼ºĽĸų
ֹͣʱ򣬰ĵ÷ֺߵŮĵ÷ֶʾĴĻϣߵŮ߳һǧ֣һһٷ֣ʾǸŮʮġ
ֳ漴ͻЦΧ˻ִ⣬ߵŮԵЩգȺˡ
壡վȺԶǰɵһ˳ؾӭ˹
Χ˶ʱ˹µشԶ˵¶ɫ
ȻԶǰ֮ĳҪȻҲǰһΪǵġ֡
Զ״ϲɵ¶εɫоЩ˿ڿרŹСŮġ塱
ϾԶţȻԶಢϣֻжʮӣ⴩һзѺøɸɾôװҲ޷ʮŮȡ
ȥɣǸܺġûע⵽ԶϵΣһ֣˳ԶϷȥʹ˵ĹϵΧ˿
Զڵһֱ浽ҹĻٲ뿪߳ҺһܳʱûôĹˡ
壬ҶˣȥԺʰɡ󣬰ЦӯӯԶ˵
áԶ΢Цŵ˵ͷһ⳵ʻһҺĺʾ¥
壬ûиҴ·ϣԶߴߴ˵ŻȻ뵽ʲôһڴԶ
ʲô㶼ǳˣôСѧһҪԶԣװȵ˵
ǴӦңʱҪġһʱˣԶ˵
˵̫æˣˣɣ´θ㲹ϺòáԶԴΪ˵
˵㻰ˣԶȻ˾⣬Ǻݺݵصһۺ˴⣬С
֪СܲܵԶ״ʱЦִӶһɫСӣڰǰػš
ʲôһ£ϲǸСӡ
ԼԶ΢Ц˵ȻȻҪðԼˡ
СһĴָСӨ͸СԲ״͸壬žȵߣһģɫˮ״ʡ
Ưˮѽ˶ʱֵذţΪ͸òƳɵˮ꣬ѧУſڵС̯ϾǳŮǵĻӭ
Զǹһ˿Ц⣬͸岢ǰ˵ˮ꣬ǿ˴ǮһλŷղؼʯDDŵ֮ᡣ
ŵ֮Ѿ޴ӿŷһǧǰʷϾмأǵģɫˮҹɫɢĹâʹʯͨΪӨɫ
ʱŵ֮ˮĻʯˮΪһ壬ȻʧƵģֻǸɫСˮΣ
ŵ֮ǾʯԵõ޲ղأں˼һֱΪֻһ˵ѣôĶ
ֱʮһ͵һιʶᣬ˲֪ȷʵڣͬʱҲ֪ղλŷղؼҵѾΪڶϯʦԶҲμᣬԾ˵Ķʮ
ʱԶ۵һӣԶڳһڱصõļƣֻεطľƱԶףء
Զŵ֮󣬰˰Ĺ͸ĽĹǰ飬ڵûбðԼûоȢ˰ź
Զŵ֮͸ȻǽҲ˽һԸ
̫ˣһ׹պÿ԰ǶȥĻԺԹڲϡԶϲִͳһϵźɫ׹ݸ
׹Ƴɵģǿյģ򿪺ÿ԰ŵ֮Žȥڲһڱŵ֮ϣǳ⻬ͿͣԱŵ֮Ĺ
壬ˮ̫Ưˣģٸ򼸸Һ͸ͬѧǿ϶ϲˡһŵ֮ᣬȻ׹˳Զ˵
ȥ걻ϰȥŷޣڷһƷ̵ģ˵ʣһˡԶԣЦһ˹ȥŵ֮Ǿ˫ģϸеڶ
ϧԵЩʧЩؿԶ壬ĹæȻҪ
û취˭ϰأͽڽɼԶԣεһ¼ͷҲ֪ʲôɻ
ޣϹ˵æסԶ죬˵
ҵĻû˵أҵ˼˵ڷɻʲôŮȻ¾ͽˡԶ״вɵһůƿ֣ЦſЦ
ѽѽӶֲ˵ûһöأԲɵóԶһۣٶ˴⣬Զˡ
ˣԶЦҡҡͷЦȸеͬʱпɬʮĻöãôһͲ˴ѹˡ
ǼҾ¥󣬰һӵĺʣҲ˵ͷ
Զ԰˽⣬һʳĻǾͱˣԶһ԰źʣԼղ˵ȷʵǰˡ
Ѿͷһ飬Ժû˵ʱԺҴ壬˵ʱ㻹ǺҴɡĬʮӺԶȴֳĳĬһֻõĻΧϺڰǰĵЦ˵仰ڵҵʱ˵ֻһֱûҵʵĻᡣ
ΪʲôҪ磬ҾôͦõѽԾЩ̧֣ͷԶʵ
ѵôϣһʮŮ϶һ˲һԶ֪ͣǹƵʵ
㻹ϣ㶼ʮˣǴʲôԶʱЦһ°ͣ˵
˵ҲǣҲǴʲôأԶȻڿЦﻹǸеһȻɵԳЦЦ


349 Ҹʱ
˵Զ˶꣬Ѿϲŭɫ׻˵ң˵˭Զ˷ĻôǰĪˡ
壬㲻˰ɣоԶЩʧ䣬ЦӯӯʵһҲϣȥʮСӡ
ұͶʮꡣԶԶʱЦһ߸ŻΧϺһ˵ˣ֪ң
ôܸǣʱǿ϶ʶģˣΪҳͬѧҡҡͷһڹ֭Զ˵
ԶдżǼĵ׼ҵģ԰ĸĸǵһյģǲ˽żǸȰ֮ڿǶ԰˽أͬʱҲѹء
Ͼδ꣬ᾭ鲻ḻжԶֵֵð
ˣԶдŵݶǹؾصģ̸۹̸Լصķ飬ʹðĸĸܷġ
ȻԶԼǰȴдԼԶΪдžֱӼ˳ȥĸԴԶп֪ԶĶϢʱ䣬ĻͿ԰Ѽʱ͵ص㶨
ҵĵ绰룬ԺʲôµĻԸҴ绰ںмѣ԰æ߳ʾ¥ʱԶӿڴͳһֽ˰дĵ绰룬ŵķʽ̫һʲôµĻҲ
壬ֻʲôӵģԣɵͣ˽ŲԶ
ʯԶʵ˰
ʯι˾ǻһҵרӲƷǻŵ֧ҵ֮һ
ŵ֧ҵһǺʯӣŵĵӲƷһŵĵƷǻЩչĻΪ׬ȡ˷㡣
ǲյĹܣʱȤµԶ
ţôˣԶ˵ͷʹõĺʯֻչܣһܡ
̫ˣҪ档ԣЦӯӯԶһ֣ѧУмͬѧкʯֻʱѧУ԰ڣ¶û¶ƨɺһӿֵͬѧ
ԶЦЦֻͳݸ˰²ش򿪣ֻѧУͬѧĺʯֻ˶ջǷǳϤġ
壬ǵȽˡܿ죬ͷԶĺʯֻǰкܴ죬ȻƣĻȴǰûмĴҶ˲ٹܣеȵĹܾϵͳ
ҵģµĿʽԶԣһڡ
ܹɡͷ׼ԶЦ˵壬ЦЦҸոࡣ
ֲҵǮϰġԶ΢΢һЦžͷΪ˵Ƹһࡣ
壬㻹ͦϾġƬ˿ЦӯӯذƬԶ
ǵȻˣ뵱ѧУҲУݼҪȻôῴϡҪȻôôϾءԶЦ˵ԭ˵ҪȻôῴҡʶףæ˿ڡ
УأҿҰݰɡûԶ֮⣬ԳУݣɵýЦһȻ˳ֻȥˡ
Զʱһ΢ЦŸ˰ѵõܰʱ̡
ʮϣԶϹԺſڲԶһӰҪԪڣ֪ΪʲôЩĸо
ͬѧϽȥƵ˳ԶЦ˻֣һ⳵ȥ̲
չеһЩҵҪ̲չԹǹ͡
ԶͰϵʱ̲Ѿɽ˺Ųپͻƣպϲ졣
Զֻ²ȺգΪ˷ֹϳ˶˰ϰסߣֻյʱŰƵͷ
̲ϲлƣһзζСԣԶͰڸС̯󱥿ڸ
פ´ԻŵһϷľͲʵƣڲɵ豸Ƶ·裬ֳߵĻơ
ˣŴƽ촬Ҳһչ᰿ķ˵ľͲʵƣ˻ȶų򣬹磬ա
ƽ촬ԭƻ1995깤ںµƣʹùƳ˰꣬ʩҪ1996еʱܽ
ʮ㣬ȼ̻ҹжʱͷ׶˵ɫʣ쳣
壬Ԫ㻹ɣ㿴ѽЩҹŵ̻𣬰ЦӯӯԶ˵
ʱһԶЦŻشҲϧճг͹滮ˣԪҪĽͨйţòײżʱ䡣
˵ˣʱĻһҪƭС˼´۾֣صԶСĴָ׼
Զ״Ц˹ָʽӦ
мҪ˵ãԣЩ߰ŮȻԶ˵ǶԶһ˵
úã˭ܿ˰ɡԶЦŰ˵ͷĵ׵ܣôܴŮ
Ǿͺá¶Ц⣬ֻҹе̻Ҳ֪ΪʲôԶеЩŮ˶ʲôŮˡ
ǰİԶԼֻصһĴѧʱгܰ
ڶ磬Զȥ˻˷ɻ˺ӶʡʼĹ
СγѾɽ˹ڻںӶʡеĲȻװСγµϺͱֽں˹ӴרŸӴϾûӴĻԵòôò
פƽеİ´ѾԶ׼˳һɫγ˻Զֱʻȥ
ԶںϱĿŻкͻŽĹļڽˣҪеľͶ뵽С
ʻƽвãԶֻȻˣóһ绰ֻϵĸǸİ绰룬ЦŰ˽
Զֻ˫˫ܣ԰װŵ绰һſϵϵˣһǸרϵ
壬룬ΪѣӦöҪ̸ŮѵĻҪѰѹء
ԣ֪ԶֻһˣǸ˾ǰ绰ǰ绰Ҫ뿴ԶǷȻһһת֣µԶ˵
ѽǿɾͶ鷳ˡԶ΢΢һЦЦúܿģоܹġ
ͬѧң˵ˡԶȻЦæŵع˵绰ԶԲµһǺˣҲоЩס
˰绰ԶʱŴغСʹ˾еǳ죬ɵЩȵشӺӾ￴һۣ֪ʲôʹԶôˡ


350 ְλ䶯
Զصеĵڶ磬ܲչвɲϻ飬ѽĹ滮Ŵ
1996310գŷһ£ƳΪ˼Ź˾쵼DD»ᣬʹûŸ߲쵼ְλһЩ䶯
ԶسΪ˻Ŷ³͵ǣͬʱλعй˾»Ķ³Ŷ³
ҲصλŵĶ¡ܾ͵Աͬʱλعй˾ִжºܲá
翴Զõְλʵ飬ûеʺϻŵĶ³ܾλӡ
ܾλŵĶ¡ܾ͵Աͬʱλعй˾Ķº͸ܲá
ܾ˻ŵĶ»ᣬԱΪšһܾ
Ͷɵλŵĸܾ͵Աͬʱλعй˾Ķ¡
ܾͷꡢ⣬ֶһܾԹҼίФƣʮ꣬Ա
ФƵȽǳûмλعй˾Ķ¡
㵣λŵļͼ鳤Ա½ƵλŵĹϯԱ˵ְ仯˵Сġ
ڻŸƺĵڶ죬ʡί֯һ̸ԶоԼҪˡ
ȻԶΪļʡί֯´ʽΪɲ
ͬʱԶĽпʼдԣ˵źܿҲҪϵһΪĹһĻɻҵΪ˺Ӷʡʡҵ
ϢһеĹٳԱ𶯣Ҷеľ÷չһؼʱڣ벻ŵ֧֡
Ϊ˻ȶίϼʾίһȷʾԶδһڽڻйΪеĹҵִĸס
ίܿʹڻϿյĽŷΧʧڻֻҪԶڻУôܻŹ鲻ʡԶĹĿ϶Ҫб
·ݣӶʡ硢ءСʡļίĻĻ
ѮڻίĻѡУԭӶʡɽгǿѡΪίǡ
ԭίξǲλְԭίǡгΰѾѮѡΪίǡ
ԶίĻгΪίǣͬʱǻеĴгֻҪ׵Ļ˴ٿֽȥ
ֱʱЩ˲׹Զļ֮ԱһΪλг̵ģһĻԶûмϵ谭
ǿʮ꣬ʮ꣬պÿ˸ɲϰ¡ϣڻȡĻпһһ츱ʡ
ǺӶʡܳɼĵطˣԶǿеһ֣źܸߵ͸ʡֻһһν֮ң쳣ҡ
ͬʱǿҲԶڻӰԼʡ쵼Ŀеĵλ֮ҪĵһԶദãȫ֧ԶĹ
ڶǿλеίǣе൱⣬ΪںӶʡɲУǿһ㣬ίǺӶʡֿȵλӣҪ˵ʡʡҲв˵ǡ
ľȣǿƣһһǿƵĸɲЩƫڶ岻ãûиľȥԶĶǣ޷ģĻԸõΪԶݻ
Ӷʡ붼ΪӦڻиԶĿռ䣬ԶǿʹڶѡСӱ˻С
ѮӶʡʡί˻죬ԶѡΪ˺ӶʡʡίίԱ
κӶʡʡίĻУʡίܺȻΡ
ʡѾ·ݵʡʡίǣ·ʡʡίĻгΪʡίǡ
ӶʡʡίǡʡԭǽʡĳʡûĻ1·ʡ˴ٿʽΪӶʡʡ
ʮţԶȥ˺Уμ˻Ŵƽ촬ĳʽСҵܹ˾쵼μӣֳǳֺϲ졣
Զ봬ܹ˾Լʮ·ݻŽѽ촬Ĺɷ˾ܹ˾ӽ촬˹ɡ
ԶǴܹ˾οɳԿˣװ׵ظԼһʵǿľ
ΰ׳۵Ĵƽ촬ѾΪҵܹ˾칫εճվһ̨700ֵŵԣΪпԶ˵ԶԴƽ촬Ĺ滮ѾԶ
ԶľͶ£ټϽ촬֧֣ԼŴӹļԱƽ촬ѾΪ˹һ촬ҵѾϵͳĿŶӺļԱ촬ﵽ500ֳ֣ߴͺŵĴĴĶλﵽ30֣ڹ촬ҵһָ
ճɸеƵǣ֪ƽ촬Ѿ˻3ʮּ֡2ʮֺֻ5ʮֵĶ10Ҵܶλ240֣ﵽʮڻңѾӽ˽촬Ķλ
⣬ƽ촬Щٶֵǧֵ洬䴬͵ĴֻѾвٿͻԴ˱ʾŨȤ
ʣƽ촬𽫶Թڵ촬ҵγǿĳƽ촬λͬһеĽ촬׵ܵӰ죬ؽ뱻ƽ촬ʳ
ʱգճɵǰֳһDDΪ
ˣǴƽ촬СֱҵҪΪǵĶֻءԶ֪ճɵе˭δԼİ׳ɳῪĵģЦճ˵
ԶĺڵӦǽǽ̻ͽܣʦճЦЩεҡҡͷ
Զճ1992ͽ촬չ̸еʱһҪǾǻŲ뽭촬ӪԴϤ촬ҵģʽԼĿŶӺͼԱ
ڻƾںǿϢ磬ӹ˲ٶʹý촬ҵĶѾ˹Ǽ촬ҵһԾΪ˹촬ͷÿ׬ȡ㡣
ճɲòϣŵھӪȷʵһ֣촬ڵﵽ˽300֣г˻ŵĶͻĶ
ԤƵǣһȻŴӽ촬ô촬Ķؽ»һ͹ʱڣ޷顣
он촬ڵҪչͿٹгֲ˹ɺʧ
ճɺԶƽ촬ƶĹ滮ڹڣǹгԺձͶ˹촬ǿΪĿ꣬͸˹촬ҵǳĻᡣ
ʮѮȫھٿԶΪӶʡŵһԱźӶʡŵִ˾ǡ
ὫѡٲίԱίԱίԱίԱίԱξίԱίԱξֳί
δϣܺȻξ֣ΪξίԱ۲۵ĸ쵼ˡ
һÿεĴ϶ᱬţžҪһβμӴԶˣȻϵرѡΪίԱίԱһǸƱѡǴ˽ίԱίԱнеĸɲ֮һǴ۾
һѡΪίԱɲǽʡһؼеίǣԶҪϵöࡣ


351 ʱ
ֵһǣԶܹΪίԱԻдгݣԻŶ³ݱԭֻһѣȴϵػͨԶһ
Ҫ֪һʡίԱίԱͨ˵ֻʡίǺʡˣ˲ٶһʡЭϯʡ˴κʡίίȵȣίǼ˾ͺܺҪ˵гˣһʡег
ԶȻǳǻŵƶˣѾǹڹģʵǿĹαΪ͹ҵĴһ˵ȫϵѡҪ
Զ⵱ѡԾýӣͬʱҲԶĳɼܵЩǵĿ϶Լõ˼ʹϵĻѡϡ
ڴ繫һٶίԱУȻԶһλǺܿ˹ýĹעΪй̳һȽȽĳǣͼ޿
Ϊ¼ǣԶԵ쳣͵ͷ˻УܾκýĲɷãʵʵؼβˡ
˵ʵԶû뵽ԼȻܳΪίԱҪܴﵽ߶ȣʵȴһšʹȫû׼һʱЩ֪Ӧԣʶѡ񱣳ֵ͵Ϣˡ
󲻾ãȫΧʡɲ˵ںӶʡ˵ı仯ǣʡίܺȻʮ³κίǣʡʡίκӶʡʡίǡ
κٿ˺ӶʡʡίĵһʡίίᣬԶȻʡίίѡΪίԱҲϯ˻飬һĩ˵λϡ
ʡίίϣһҪǻŵἶɻתΪӶʡʡ
ΪǹģӰ죬ŶʺٳΪеҵȫʡĸֿӶʡҪŴȫʡõķչ
ϣἶ᰸ʡίίȫƱͨζŻŽΪʡҵ
ἶܺȻѡΪӶʡʡίǵʱͿȫỹûٿܺȻ޷ȷԼǷڴְҲûƶ飺
ְ𴦵ĻѻŵἶһʡίǣǶʡίǹ֧֣ͬʱҲǸŴ˸õķչʡίǵľ롣
ʡίίԶ½̸ԶʱʱʡʡʱǨΪ˺ӶʡʡίǣԶĶͷ˾
Զ㱨˻йҵִĸĽȺδ÷չĹ滮һлŵķչսԡ
УȤǣԶѾʯ޹˾ռо޹˾ˣʱڻС
һĻعɵй˾ﵽңҹ˾ֵܿܶ뵽Ƹǿҵڣ˵͸ε
ʱʡ˴ĻҲѾٿʡ⽫ΪӶʡʡͬʱҲ͸ĵ
ʡίίĵ죬Ӷʡʡʽ·ļѻŵļΪҵɻʽתΪӶʡʡ
Ϣ󣬻ԵúƽΪԶΪɲʼʡд˵ŻΪʡôʱѾϽ飬ϾԶڻУô϶ûгԿġ
źͻʲָɵؽţʡļȷתΪʡҵҲ˵ĸλȻʡ
˫Ҫǻִĸʽ𡢻ϿˮվʽԼݻʽĿ¹ػδľ÷չǻĵ
Զ˼ȷҪʼգȻĿǻŲģôʽɻŸ
һĻзһʹûźͻʲָ˳С
ʲָͬʱеǻŸɲܾꡢФơ½Ƶȼ쵼ΪȰ˴Ҫ쵼Ϊפں͹´ΰվΪ͸
УغΪ˸زԶ飬ҼλŰ칫鲿ΣǻŰ칫Σ滪żҸΡ
199612µףἶʽΪʡոµòӭһĵ
199612µһ죬Ӱֹ˾ھǾʢ칦磬ӰȦݡǷ׷׳ϯ
ɻӰֹ˾ǧԪ븣˹˾ĵĺƻôƬաڽ7·ӳѾȫȡ˸ߴ10ԪƱԼ2ԪӰ롣
븣˹ǩͶЭ飬Ӱֹ˾3Ԫķֺ죬Ͷʻرߴ16䶯˹Ȧ
ˣӰֹ˾µһЩǩԼڡաл׽ɫȻͷ࣬ʴݺѾǷǳ˵ģڵӰȦνո¶ͷǡ
칦ϣӰ޹˾ܾʽһϢɻӰ޹˾͸˹˾1Ԫĺ밮Ƭ̩̹˺šѾɱ࣬ڽнŵĺԤ1997ȫӳ
ڡ̩̹˺š㷺˼ؼ˳ɱߴ2ԪǵʱĵӰ
ڻӰ޹˾һεľ޶ͶʣھӰʿ׷ײãΪƬгޣӰ޹˾ʮа˾Ż
ǣԶȴǳ̩̹˺šɨȫг˽20ԪĸƱΰļЧͼĵİʹⲿӰȡ˿ǰĳɹڵӰʿӡеĴͳƬྶͥ
㡶աͬβӰ޹˾ǩԼݱȽҪĽɫռо޹˾ˡ̩̹˺šĺЧţСԡ
ΪӰֹ˾Ĵˣȥϯ칦ƻᣬܵ˸·ߵΧ׷½أ̽Ӱ޹˾¶̬ͻδķչ滮Դ˼Ե˻Ӧ
19971³Ӷʡ˴ٿԶڻ˴ϣȫƱѡΪг
ֵһǣԶڻйҵִĸе֣ԭгճΪ˺ӶʡϽƽеĳгרŸƽеľú͹ҵ
գԶҲ׷׻뵽˺ӶʡĸؼеЭгйҵִĸǲŷḻҵִĸľ飬ҲԶõĹϵԶð
1µ׵ľĺӶʡ˴ϣʽѡΪӶʡʡԭƽгӱѡΪֹܹҵĸʡ
ˣӶʡĻʽһȫµʱ


352 ̽ס
Ӷʡʡ󲻾ã199721գʡ´ԶΪ˺ӶʡʡӶʡʡԱЭ滮Ӷʡľ÷չ
ڵڶ죬Ҳ199722գԶͬʡίܾ־ֳε쵼һܻչ˾Ĳ737ͻӶƽлɵѾĻݻμӻݻĿ
ݻӪ󣬽ǹڽеļ4F֮һκͺŵĿͻӶʡʡǵĶƽȼ4DѣʩݻǲᲢۡ
ڻݻӲʩʩ˵һģԾزŵ׼ݻȫΪӶݹʻӵзɹʺߵʸͬʱҲǻչ˾Ļء
ίǶǿѾһ쵼Ⱥڻݻε˴ӷɻʱֳȺʱҵ
ڻеľ׼£ʢ¡أζԻݻ˳ֵĿ϶Իе۷ǳߣΣ޻п˹ڵؼԳʽ𽨻
ԶͶǿε쵼ȥ½ɵĸߴ33Ļݱȥͣⶰƺΰװ޿ĻݱǻеĵرԽ˻жⴰڣɻṩʽ裬꣬ȥ깤
磬ԶͶǿͬε˲ι˻ܲԼѾɹҵִĸҵÿϼ쵼бҪߵ̡
ֵһǣڽӴε˵ĹУʹõĳǻԼƽγ
¶ʮߣԶʡӾǳɸŦԼǰȥμӻĺʯӹ˾ڻֵʽ
һľ׼ʯӹ˾ɹ֤׼ŦԼ֤ȯУҲ׳ƵĻС
Զ͵˵ԭͷ¶ǰȥͿˣȫԲȥ
ԶѾûмͻʸˣҲ֪԰ôˣϾԴǣңʶλȥŦԼ
ͻŦԼʱ򣬻פ´ΰѾڻӻԶһӭ˰´
˵ŵЩ´һСòһ¡
ԶĺսԹ滮£żȫйҶ˰´ʹûŲŷϢҺܺõ˵ᣬԼ˼ʹϵ磬°빦
ˣЩ´ͨӪбݣԹڵȥ֮ϲסЩȷʡģв򹫳ĸʡе쵼
Щ´ķǳܵϸ£һ»ǵĺ𽥳Ϊ˳ѡŵ㣬ΪŻ˴
ˣڻŵЩ´˿Ŷۺ졣
ԣΪӶʡʡҵԻŵļ̫ͣפ´ΪɣʡｨѻŵЩ´չʡΪӶʡפⵥλ
ȻˣЩ´ʲҲһӶʡʡΪӶʡʡʲ
һĻΪӶʡʡṩɹĸλϢһȥʡĲٿƼʹɲˣɵЩ´ȥĻôɽһǳõһһ
ܿɢȷʾ´һҵΪʡԴǴ֧֡
ŦԼĵڶ죬Զ̸뿪˰´ȥŦԼһ乫Ԣ
?Զ󣬷źܿˣվ΢Ц˵겻ԽɢӺݻʡ
ˣԶ΢΢ЦЦ߽˷š
죬˭ˡһСкɳϿƬһ
ְ֣Ск죬ŤͷϸԶһȻɱ˹ļǰֻԶƬ¼񣬴ûмˡ
벻ְ֣һְ֡Զüǲɵó鶯һ£˫Ŀ¶εɫȻ챧ڻЦֹһıǼ⡣
룬룬Ҳ롣§ԶĲӣʵְ֣߲ߣ
ְֻйҪæҪ뿪ˡԶвɵһŵһң߳˻ΣЦ˵ϲϲ
ϲֻҪǰְ͵Ҷϲԣĵذ߳˻
Զ״ɵñ죬ְһԵ˹˽رһԼǷ̫̫ࡣ
ΪԶһ棬ѡ⴦Ԣⱻ˷Զ֮Ĺϵ
ϣ˯ԶԼִȻ뿪ҡ
ˡҵķţԶһǸ˵
Ըġҡҡͷ˳ưͷԶļϣЩ˵һ̫µˣһܻܵðɡ
Զ΢΢һԡȥ
ղɵøӺһСŮĽ̬˭뵽Ǹڽ޸߰سΪħŮ㼯ŵƶˡ
СʱԶڴ§۾ĻżĺΣڻֻ뱻Զô§ţѵõܰ
ˣ˵˹ʼ̩
ĬһۣԶ˵ڶԶνͶأÿζܺ׼ȷԤʽг
Զȥ׵ʱдһţǿע˹Ϊ˹ܻܿ97ޣǶǵĹҷڹơ
ҲڹעǵĽƣЩǹ˴ĹͶʣʹЩҵľǮƶѸٷչġС͡С
ЩͶȻʹöǹҵľøٷչҲ¾÷չȡγ˾޴ġĭһܵڹĻ׾͵صĺ
⣬ǹ߲ծṹĲ˹Ͷ̿ɳ֮ټЩûǿ㴢ΪܣЩƴֵĹͶߣЩҵľüֱһ
ΪʲôҪѡ̩֣Ϊ̩1992ȡ˶ʱгĹƣʹʽͨ裬ΪͶ̩߳ṩ
Щǹҵľùȣҽϵƣû㹻յ㴢ЩͶһѵĻᣬεֵúܴ󡣡
ԶȻܸ97޽һʷǰĽΣĻЦ˵ҿԸ˹һǰ棬Ǹںˡ
ҲôģѾȫʽ𣬹Ͷ֡۾ԶĻ˴գԶжϣͬʱҲԼĽ
ڻûʶ˹̩ΪĻһϯ޵ĽΣһٽ
ԶҪⳡ޽Σ׬ȡ棬νǶʮһһ׬ǮĻᡣ


353 ծѳ
ԶڹԢȻ˫طֿ˻פ´
ʯѾڳϦһڻУɼѾԭʼÿ10Ԫǵÿ23Ԫһڼǡ
ԶĹ滮ʯӽ10ڹɹƱһֻеͶгʣ߳Ļ̶ȵ̧ߺʯӵĹɼۡ
Ҿͻȥˣͽˡڰ´Էʱ򣬹΢ЦԶ˵ʯŦĿӣһΪѵõ
ռƻڴعԶŦԼһǸʯѹʲôҲŦԼЩʴ˾̸Ĺģ
ʡģһáԶЦ˵
һҪעⰲȫԶᴦص񣬳һºԶԶڶ˹ͰϮˣ˰ȫԶҪġ
лл쵼Ĺϵһע⡣ԶЦŻشô˵Ҳһӵڻй˾ļŹ˾Ķ³ȫⲻɺӡ
壬Զȥ˻ʸú԰ʸɼһũԶ˿ĵضȹʱ⡣
죬԰԰ְԵЩİ˵Ҳģǳɰ
ʮϣԶ뿪ũǰһ죬԰˯ͻʸԺеǳʸðͷļϣ˾ʱ̡
ԽԽˣԺ᲻ҡȻʸÿڣĵ˵ԶС꣬ٹҲʮˡ
ҲᣬҿɱҪҲϣʱҵҪҪҡԶЦѻʸ˻
ԽԽɱŮԽԽǲݣЩСϲЩҵгɵˡʸҲЦЦۣȴĵ˵
ģ֪֮ԶЩСǾԶ֮ԶڻʸõĶͷһ£ЦŻش
ʸ֪Զ°˼ˣ̧ͷػԶܿͰԶĻȥ
ҲС˰ɣûô˼һڴһƸպĻʸòӣ΢ЦԵԶ
ЩȻԶԣǻʸȴҪΪԶǣϾǻʵĶԶһԶӦ֮ĸ顣
ôɡԶ˫Ժ¶ƵɫʾΣչµĸ飬ÿζһЦ֮
ܵȣɵȲˣҲ࣬Ҳжʮ߰˰ɣԺֻԽԽæ˵̸ˣӵʱҲûˡʸðԶʵظϣζ˵
ҪҰ뻪ţ϶ܶ൥λҪԶԼȷʵڵʸ˵ֻҪ˷ֿˣʱ嵭һС
˽ŮˣŮ׹˰ӣ޷԰εģ㼴ʹҲһֱװ㡣ʸҡҡͷ΢Ц˵˵ˣڻõ֣Ҫ˵Ļкʵѡ𣿡
ʵڲҲֻôˣܾȻǷЩ򣬵ԵܾһְԶ˫Ŀ¶εɫ˵ʱһһЩ顣
ѽ㣬ôûҵĻڶѾ֣ӱҲǰ취Ȼ˽⡣ʸԣԶǵԣûŪĸԴĵ˵ҺһҲһӰɣԺͲе¼ˡ
ôУѾԲˣôԶһҲֱӾͱʾ˷ԡ
ʯеһ죬ҺӲ̽Ҳ¶ҪһӵͷʸԣԶ˵ҿһԸʮרһŮˣѵҪؿ
ԶɵóĬˣ֪ԼҪҸЩȴһֱĬĬԼߣΪԼĴڣû˸ҽӽһĻ϶ͻˡ
ҺѾ˵ˣ˺ӣ󡣡ʸüԶ˳Ĭ΢Ц˵
ллһᴦ֮ĹϵġԶ΢΢һЩ§˻ʸãʸúΪʵ̫̫ˡ
ʸðԶؿڣǹһ˿۵Ц⣬ֻҪΪԶãԸ⸶ԼһС
ڶ죬Զ˻ʸú԰˳ɼһƵ꣬һͷ塣
ͷŵǺأԶ϶ʱ¶ɶɫԶý˷䡣
ܵǹȥ·ݾѾȬԶ澯Զγʸÿ϶Ҫϡ
ֻɼԶúһ˴ھƵ꣬뿪ȥ˽ũ
ȻصԶİȫԶļ֣Ҳֻ÷ԶȥͷϾԶЩ޷ӴģĲɵھƵȺԶϢ
ԶȻػˣصһŵʯͷ˵ء
أǰȥϣΪұܡ˷Զ΢Ц˵ص飬ǳΣҲɼˡ
ģҲκ˵ġһ£֣صԶ˵ͷŸԶһ֭
ǵǰԼ𣿡Զӹ֭һڣЦʵ
ǰ룬Ȼ΢ЦԶ˵ǵã˵ȥѧҽѧԺ
Ѿϵˣ·ȥҽѧԺѧɡԶ˹֭˺һϢ
ͷҲȥҽѧԺص˫Ŀһ˿Ȼɫû뵽ԶȻҪԼߣԶҡҡͷЦԶ˵ѾԼϲҵ
ľԶԣ΢Ц˵ҵ飬չӦõĻȥΪһ㣬Щλϲĸš
ڵļǸ˻ЩλôҲǰ˴󲿻ߺ´ĸְҪĲŵĻǿ϶ְˡ
Ҫ֪ؽֻжʮ꣬۽ٶȵĻѾԶҪ֪ԶΪʱҲǶʮ꼶
ȻҵĸߵһѾǳˣҪһǳõĻΪԶ飬ŻŽἶļҲˮǴߡ
翴ؾһ޷Ƶ̫ء
ͷ֪ԼͲܶһ棬ֻʺϴعǼɡ֪ԶΪԼδǣвɵøеģϾֻӵ˻㹤飬ôԺſܳΪһĸɲﲢ뿪ԶЦԶ顣
ʵҲ᲻ߣеĹŵþһ㡣ԶЦ˵ɣٸҵһ飬Ȼȥ鲿
ԶԺصĹǳ⣬һ˽ˣҪΪصĽ㣬ûл㹤ľĻôԺ󲻺κصĸλ
ϾزһӵԶ飬ҲԼҪߡ
ãؼԶΪԼź˳·ǳԶȻһЦشӦڿ


354 ȶĸ
ԶŦԼʮ壬뻪פ´Աһ𻶶ԪڣȻɻɸ
ϣԶȥӲо˾ĹĻչ˾3·ڻУʵǳʱȥ
˰µǺ󣬺ʯӵĹɼѾȶÿɹɼ32ԪСֵﵽ320ԪһɱƸ200ǿ˾С
Զڰµʱ׳˺ʯ10ڹɹƱе3ڹɣʽ𳬹70Ԫν׬
70Ԫֻ30ڹ黪ţʣµ40ҪϽӶʡʡӶʡʡ20ڣ20Ͻ
ĻֻռĳɣӶʡӮҡ
ֵʡжԴֻĽۺķݶˣȫڴչý裬ûһطȱǮģŲؾ͸Ӷʡ׬20Ԫ㣬ֱһʱꡣ
ңչ˾кֵܻܿᳬʯӣΪչ˾Ѿ춨˹ʼͷĵλƳSky1.0ϵͳȫ磬Ѿռг߳ϵķݶܵ˼ߵ׷
ô˵Ļչ˾к󣬺Ӷʡʡʮа˾ŻٶȻó20Ԫ룬һӶʡĲɻóԣõطչӶʡľý衣
פа´ΰӻеĻռо޹˾ܾƽܡ
ƽڿν緢Ѿõ˻ܲȷϢչ˾кչ˾»Ϊһܾչ˾ֵܿƸڣǰ붼顣
˺кԶȥ˺ίܺȻίһԺܺȻͣԿĳܺȻԶǳߡ
ԶΰƽܵͬӲչ˾ĵʹչ˾ԱǱܹ衣
չ˾⣬󲿷ԱǵһμԶ׷׸пԶᣬȥֻжʮӡ
ԱǸеȵǣԶȻԼ֪ʶʮϤĵöչ˾µоĿ˶ԶǾ岻ѣҪ֪ǹȽIT
չԷʱԶڲԱһͲͣѾΪ˻ŵһͳֻҪǻŵˣۼߵͣλִйʱҪ͡
ԶӲչ˾һȥ˴ƽ촬ܵ˴ԱǵһӭĿλᶭ³ķɡ
ʮ˵磬ԶͼݵеطһС˵Լ档
²˭࣬ԶС˵ʱ۾˴Ӻסˣһε
СԶ΢΢һЦ֪ˣǹ˵֡
ش󣬽ԷҲԶƽϣѱŵһţЦӯӯԶλ¡
ԶԳŰЦЦһεеݸ
˼һˮһׯ԰ƵľԺӣˮ򵹹ٷĻôˮｫ׷ѩʮƯǰ֣µذš
ȥԷԶǰС˵΢Ц˵ŦԼ˺ü̵ˮ
ô䣬ȥԻɡ룬ЦԶˮ򣬡лл
ϲͺáԶ΢ЦŻشվ׼ȥĴС˵ˡ
ȵȣҲ㡣״סԶͳһɫСӣЦŷԶǰϡ
ʲôԶɵЦû뵽Լ׼
򿪿֪ˡһ°ͣεԶ˵
Զ԰͸Լ˺棬ĸСӴ򿪣ֻһɫֱ棬һȫԶģָ߶ʱյ졣
Ͽʲ˫һЦԶ˵ʿȫ˽Ǯ
ȥ⹫ˣԶԣһߴֱһЦʵ
⹫괨ŮʮǰŴӺͶȥ۴Լľ¥͵̣Ҳǿྡҵгɡ
ô֪⹫ۣһ£ЩɵؿԶǵԼûаѼ߹ԶͬʱҲûʹԶ顣
ȻҵˣҪȻô֪ԶԼ˵©죬ǲɫػش
ôǵҸˣ˫Ŀ¶һ˿ãȻɫʼԼԶһʱ顣
ͦʵġԶ״ЦŰϵֱչʾҰ˼ά
ȻˣҲ˭עȻ˹ΪԶ˵
ִ֮֡ȻԶע⵽Ͽ֣ǰ쵽ǰ塢Ѿͷ
ִ֮ĸ̵ֿñȽϴ󣬺ĴѾͷȽСԶЩʲô˼ǿ˰Ľ͡
ʵǱԤģҵʱѾЩˡû뵽Զ۾ô⣬ôСҲܿϲɵ÷һ˿Σ򶨵Զ˵ϰҴһۣҪȻҵ˽Ǯôı
𣿡ԶܾðЩ죬Щɻֱá塱ָԼѾͷָΪƽϲѾͷ
ҶˣǳԷȥԶ񲢲ԼĽͣղɵøӺΣҴҵ߳ҡ
šĶӡİԶʱ˹ԭϵǰ˿ȥġ
ִֵ֮˼ԶǳѵϲԼԶ˫Ŀ¶һ˿ȵɫܿȻˡ
ʮŮഺȶ䣬ȻԳ˺棬ԼֶذмӣôԼкøҲͲΪˡ
СѾͷ뵽Զǲɵ¶һ˿ĵЦ⣬С˵Ĵȥ
ڰڻСԶԴװƣӰ֮Ŀǰֺϵ
ԶԼԼðӦûһֱŶԣΪϿšִ֮֡Ӧûһ䡰ϡʾꡣ
ԶµûȷʵһֻʽϴֱһɫŮʿֱдšϡ͡Ѿͷ塱˸ֱֻ֣±һ۾Ϳˡ
Ҳûڱд֣ӱṩһ󣬾ùڱдЩ֣ԶѾͷȻˡ
԰ڵ䣬Ȼ޷Ⱞ壬ϲԶһϲֱԶ΢ĺǻԶһеǳ֣ͬʱҲеޱȵİȫ
ȻԶȰʮ꣬ڰȫ⣬ҪϲԶͿˡ
˵ˣȻԶ˵ȴԵᣬȥûʵô˵Ļû֪Զôࡣ


355 ʾ
ԶͰ̲һרžӪ񴨲˵ľ¥ʱҹĻѾ٣Ϊ˱ⱻײҪһ䣬ڴһŻһ߿Ľ
µظԶ۵ķȥٵʱŸĸȥۿ⹫ʹˡˣ۴һ£÷ǳġ
ʮĴƴ괨һһҾ¥ҵ̣Ϊ۵вײ㣬ж괨ӵо¥ӶԪʹӶԪӵһҵ̡
ʮ⹫˾ˣȻھҵôĲҵ²ظԶ̸⹫һ۵ĴҵԶ΢ЦʱظŲˣʮܰ
Ҵ˵ˣٹҪںһĻÿ춼ܴµĺ硣ԷԵһʱ򣬰ڽӹԶиƬ󣬺Ȼһ飬ЦԶ˵гԺ
⹫һûг¥˵Զɵһ飬һӲˣһ߲ɫʡ
Զǵú97޽Σ֮ǰ۵¥дһĭУ۸ߴÿƽ8۱ҡ
ˣܶǮ˰ǮͶ¥ͨ¥Σһ¥ĭѣʹòٳ¥Ʋе¥ɱ
Ĵ˶ԪʱҲڳ¥ڳú׵ˣԼµĵȥеѺ˴׸һϵͶˮеѺ˾¥һ̣˺ü
ʹöϸһԾΪǧ̣ЩĲְԸӵһǧʲ
ȻˣŽΣĵ۴ˮϸ˵ʲ˸ֵǷдĴ
ԪΪΣܲסѹ¥ɱˣ괨û˶ӣҵѺеľ¥ҲߣŭһûþͲš
鵱ʱŮʱڵİǳ󣬶żҲһ겻
ȻԶٴߵһôɲĿֱ緢˾ͨòѶԪڽΣ֮ǰϽķҪȻɾͻ֮ӡ
ʲôǳ¥һ߾׽⣬һ߲Զǵһ˵ʡ
¥ͨݵȨԶ΢Ц˵ҽһЩõϢڳ¥ĻҪע⣬ܻҵ
ҵԶʱȤµԶ˵˵ʲô顣
˵ҲסԶ״ЦؽĻ鷳˵ɣ˵̩Ѿܵ˹Ͷ̵ĹܿӰ޽ڻغڳ¥Ļ·֮ǰһҪ¥̴ҪȻд鷳ˡ
ô£ͣв˵Ŀӣһ˫۾ضԶʮԶΪԶƭ
ܱĻҪءԶһص˵ͷҪð飬һܾȶԪ
ھ͸Ҵ˴绰ʡԶһ֣µģоԶڿЦﲻɵЩңһ¾վ
Ҳһ̣Ȱѷ˵Զ״ЦŸһӣ˵ˣֻҵĲ²ѣڻû֤ʾ۵¥л̡
壬ñ̵Ŀж󣿡һ˫۾Զ
߳ɰɣҾڶǾĭ̫ˣڷ̫ֻҪһҵĽڱͻӦ
ԶüͷƳ˼һȻ̧ͷ˵˹Ѿʼ̩ڹͶ̵Ĺ£·ݵʱ̩ܻܿһѣʱ¶ǹЩ÷չѸٵĹһ⣬Ϊ޵Ľģʮа˾Ҳܵʱ¥к͹ȵù
ĭȻ֪˹˭Ҳ̩ʲô˼⾭ĭ˼̽ԵԶ˵ǲǾһͦģʵһͱơ
ԶЦ˵ͷȻһת˵۵ľ쳣٣ĭܴ¥к͹еͶǰǣ³˼⣬û˻ʶ̩Ӱ쵽ۡ
ҴҪǲҵô죿ȻԶ˵߳ϵİΪ۵ĽڻܵҳôȻԶԽԽģϲɵ¶ǵɫ
һǳˣҪȻҲȥ¥ˣǿɲͨ˵ģֻҪҸղ˵ȷѡ񡣡
ԶǵĶԪЦŰοΪע⣬ԸõľϢҪй¶ˣĻӵġ
ţô졣ԶͦãصصһͷνƤԽǳɫʣôԪԽӡ
壬ǽġ󣬰ԶݸһЦƬǰĵ
ԶЦŰƬŵζؾ׽ţϸϸƷζеζǹЦ⣬Ŀг޵飺ʱҲв˵ģһʱ·ֻصһʱ⡣
ԹԶһ绰Ԫ˹ȥǷ¥ˡ
Ԫӵĵ绰еʮ֣ԼŮôҲû˵¥顣
ʵϣԪۺܶǮ˶ڳ¥еΪ˱ֵе򴿴Ϊ˵ֻʱһ¥һ¿Ե߰˴Σÿζܻ10%ϡ
ˣͬѧģȥҾδõĻϢʮа˾ģ¥ĭѵĻôܶͶ¥е˶ʧأҪעѽ
Ԫڳ¥󣬰ԭԭذԶ˵Ļ˶ԪֻϢԴΪͬѧʱдͬѧĸ׺ĶԻе֪ģ֣صȰԪ
֪ͬѧʲôǴõϢԪ˰Ļһæ׷ʵ
ԪɲΪڸЦ˹̩ùȺ;ĭЩרҵԵ֪ʶɲǰܽӴõģȷϢԴ
ͬѧ˵ʲôڻģϢҲ˵ڹͶ̵Ĵѹ̩֮·ݺܻܿϾơ
ѾԶӦԵ˵ǣɵػش𣬡һ̩ʧأôǹҵĽڽܵŵЧӦӰ죬۵¥к͹кܿܵشýʱӦ·֮ǰ˳¥Ϊס
ԭڻģԪԣɵ˼˵һ䣬ô˵ͬѧǳڻģĻɻӴܶڷĻϢֲû֪˹̩


356 ؽڹ˾
ʵԪҲǺ˹飬ֻǰɵ̸ˣ֪˹ǳѻӢʹӢ˳ŷ޻ϵ
ԪڵȻ֪˹ֻ̩ҪѴһ̩״ôһЩˡ
ˣͬѧ˵ˣҪܣҪǴȥĻ϶ġоԪԼ˵Ķˣ˽ﲻɵһһ˵Уǧ˵ҪȻҪ߶ˡ
ģڣҲκ˵ģϢĻʱҪʲô˾͸ʲôԲЦĻϢǼֵǧģŲй¶ȥ
Үɹˣ˵ɣȥ棬㡣Ԫ˼˵绰ȻЦӯӯԶһƣͨ绰һŵ
ǴȥɡԶ룬Ц˵ɹǲĵطʵ̫ˣֲʺϴŰȥӰ˵һѵѡ
ѽͣǮԽЦһǵԶֱȥ·⳵
Զû뵽ԼһʱԵЩԾ˫Ŀ¶ȵɫоͷһů⣬Цݡ
Ͼŵ㣬ԶѰ͵ɽԺھԺſڶʮԶ·⳵
壬ʽ֪ͨһϢʮҪμеѧʱܲݳ·һӰº󣬰ЦӯӯԶ˵ʮֿģǵļ˻ɵĻԸԶһ
·ݣҰһ£ʱܲϰ١ԶЦŻشӡи飬ǵðһһȽﻹлʱƬ
ҵӦ˰ɲԶܲ٣Цؿһ£ȻıԺſȥ
ԶεҡҡͷԸѧʱԽԽһʱǵ
˴壬ıҪѽûԶתЦԶ˻֣Ȼ߽˼Ժ
ԶԳһֱ΢Цһ⳵ʻ˻פа´
Զص´סʱ򣬻źͶʹ˾ؽͶ޹˾ܾȶѾվ
һ·ݣȶԼ10.5ԪԶԶǮǼӢͶʹ˾Ĵȡ˶˹ҵ˾ԭ»ѺĿ˹ɽȨ
ҵ˾ɽ¼ſҵȥѾĽǵĿ󳡣˫Ҫǿ˹ɽ
Դ1995ʮּԶ֡Ӷšˮź˼Ѿ8ʮּԶֺ3ҶʮּԶ֣æµڹʺС
8ʮּԶУ5һרʯģԶԿʯӡ
һʱ䣬ȶԶ10Ԫڽг׬7ԪνսԻͣԶԤڡ
ԶȵԼȥ˸˰պؽڹ˾ԱÿԷɵ
Ȼˣ˵󲢲ָؽڹ˾ÿ׬Ǯָؽڹ˾ÿ곬ɵĲ֣
ÿԶؽڹ˾趨һǲóеɽ˾ְԱ
ȥ꣬Զ10Ԫ˱ȶ󣬸ƶһ׬5Ԫ5ԪĲֽóΪǵĽ
ؽȥ׬7ԪԶƶ5ԪĿ2Ԫô2ԪеɣҲ6000ԪؽڵԱ
УȶΪܾɣҲ1800ԪһԾΪǧ̣İձְָԱ
һʱ䣬ؽڹ˾ʮ̣еĻ߳УûõĲ˾һƬڣ޲ܹ衣
ؽڹ˾źջ£Ŀؽڹ˾ʮ½Ị̇ٽڽľӢ׷۵ؽڣʹؽڵʵΪ֮Ѹ׳
ȶȥ÷ǳãûʲôƻԶɳºЦŻ֣ʾȶ
ϰ壬ϸ˹ӻͿʼ̩Ȼ˹ڵĶȲ󣬲ǵޣǶǹȵľƣҾ˹϶дؽͶʽȤ
ȶͶ׼ºɵԶ˵ˣһ׼ѹصתƵ
˲ͬȶϲƺԶΪϰ壬ڻŵЩ߲쵼ֻԶһϱȶν
ҲΪģ޾ʮپ÷չڹǮƶѾγ˾޴ľĭֻҪһ㹻һͻѡ
ԶЦȶŴͷԺͷḻĽ֪ʶһĴ̧ͷЦ˵ʱ30Ԫ㹫˾˻ϣռк󣬹ٻ30ԪϹ˾Ŀǰ˻ϵǮӦܴﵽ70ڣǽΪ㹦͵̨
70ڣȶɵôһû뵽ԶôһǮû뵽ԶͰĿ׼˾ùȵĶǽг
ҺڴıݡԶЦŵһͷԱȶǧѷĽʢдһʡ
ȶԣ᲻ɵ䶯һ£һһڿˮеһз̫ͻȻˣ뵽Լƹ70ԪǼȸеֳڴ
ڶ죬Զ뿪˺У˷ػݵĿͻйʻѾͨ˵ڸʡеĺߣɸԶʡ˲ٻ;ϵʱ䡣
صкԶμ˻ίٿ1997һγίᣬԭγίڹҪٿģԶʱһֱڹ⣬ܶҪ룬˶ǿͰѻƳˣȴԶ
˵ĸίǵĴΪΣôǶǿˣȻһλΪίԱгΪĸ֡
ǿѾ֪ʡеͼû˶ĹǺ뷨ϤΪԶݻ
γίϣίδһзչĴԷ룬ȷ˻СҵΪķչ룬빤ҵִĸ̡
гίԶٿ˻ܲвɲ飬˻1997Ĺ滮
ڻܲвɲĵڶ죬Զ賿𴲣ȥʡμʡ칫ᣬȷе˵ʡϯȫʡù滮ƶ
˵Զͬݣڵճ̰űǰŵøܼĿѹʹǳĻѾſˡ
ʡ칫Ҫһ죬ĻԶʡȥİ칫ңԶоʲôҪԼ˵
Сԣǻµؽڹ˾ȥǲ׬˲Ǯʡ칫˶ϲˮ뿪󣬹һڲ裬ЦԶ
ԣȥؽڹ˾ҵǳãҵﵽ7ԪԶһô£Ǳȶ˷ֵЩʲô֪ˣͱʡ棬ɫػش
˵ǧԪָؽڹ˾ְԱûӣֱӵ˰ԶԭԶִЩ黹ֱֱȥĺá


357 ʡ֧
ʡǰؽڹ˾ܾȶǩЭ飬ɹ˾ļȶҵĻôķݶɳŶӣҲؽڵְԱԶûзϣ͡
ЩǲЩ̫ˣһ£ȻԶǧԪɻҽڡ
ȻʧȥǧԪȴһǧ򣬿˵һʷǳ⡣Զ΢΢һЦ˵ˣǴļֵЩȫӦõģҲǹʽΪ˼Ա˲ŶձõĽֶΡ
ѽͶܴôļֵȻӦӦĻر
˵ͷͬԶĹ۵㣬ЦԶ˵Щ˵˼뻹ûзſͶǰ治ţΪ˹ʲʧҿȫһִҵΪ
ԭؽڹ˾ְԱǧԪ鱻ڵһЩ֪ˣ˼벻ͨΪʲôҪôһǮˣҷǮĴ󲿷ֶˡ
˸ӶʡʡдţΪؽڹ˾ռʲɣϣӶʡʡܳһ£Щ˻ܻиܷ
ЩżȫʡУӶʡʡ칫Ҳûע飬յ˶ʮ⣬תʡ칫ң˹İ칫ϡ
񲢲֪ؽڹ˾ǧԪ飬˾Զ̸һ̸ôģϾԶǻŵĴܼңǮ߿϶ǻԶͬġ
ⲻԹǣҲǴҶǻŵĹģϾǧԪһС֡
ԶЦΪ˵˵ЩдŵҲΪźã뵽ʲôЦſ˹񣬡ʡҿؽڹ˾߻ڻϹһµĺãҲԺ鷳
ڻɡԶ˵е黹һıȽϺãʶͬԶ
ллʡԶЦŻشԭؽڹ˾õʡ칫ȥ˵Ͼ黹ûеϻ۵ĳ̶ȣҪδѣ㡣
Ϊһȶ70Ԫ뵽̩Уô϶ȡ棬ʱֵøΪĺҪǧԪҪࡣ
Զߵ飬ǧԪʡ̸ЩڵĻ㲻Ҫ롱ȡǺȿˡ
Ŀǰȶ궫һʡ⡱ֵĻԿ϶Ҫ1ԪԶɲԼ鷳Ȱˡ
ʡмҾû㱨һµĺáȻ̸ؽڹ˾ôԶһ԰鶼ˣ˵˹ֵ̩飺
ںʱӵؽڹ˾ܾȶĻ㱨ǹ⼸꾭Ʒչȣ˺ܴľĭϢʽͶʴ˹ڴͷ̩ȶ̩ܿزס̩Ҫ˹һѻ̩Ҿñȶúе漰70ԪͶʣڴ֮ǰʡѰѹء
70ڣԳһȻЩδӾѻ̩л֪ںòôһǮǰʱӺʯӹƱеǮ಻ᳬ40ڡ
ģռ˾ڻкõпܻںʯӣҰǮҲ˽ȥԶ״Ц͡
70Ԫһʾ޿ڻʡҵ˴ǮںӶʡʡԶҪĻҪʡл㱨ǷǳҪһֳ
Ļʹȶ޽ΣлôԶնΪ϶Ҳܵǵķ飬֯޼ɣԲԸ⿴ġ
ңԶţֻҪԼϱĻʡＴʹйҲͬģϾǻŵƶˣͬʱⷽרҵʿʡ
ڹ񲢲˹ԶǽڽĹԶԵ˽̩ͣΪ˹ȴд̩ȻĻټֵ̩̩
ʱ˹ȥֵ̩Уʹ׬ȡһɹ۵Ĳۡ
̩㴢㣬ֻٶԪƲƣ޷ӦڶͶ̵ĹгܷܿʹЩͶ̴
ǲкܴķգԶĽ󣬶̩һŵ˽⣬üͷһ£ԶЩͶ̩ķ°ôɻʧһǮ
Ͷʾи߷գŻ߻رݶĿǰľƺ͹Ͷ̵ʵ̩ܿ޷Ͷ̵ĽڹơԶڵģϾ70ԪͶʣ˲ĻǺʮأ֣µػش
߷գ߻رصص˵ͷȻüͷһչ΢ЦԶСԣרңؽҲ뵽ѻ̩УóɹĿж󣿡
ٰ˳ɣŴԣԶ֪ڿ֧֧70Ԫȥðգ󣬳˵
飬̬ȣһ֧֣һԣǲԶҪȡǾǹ񲻷ԣͿʵʩƻ
Ȼô֧ͶʡԶʮ㣬һ˾΢ЦԶ¹ҵܣͲҪϻˣ֪ķΧԽСԽãҸʱǻ㱨Ѱѹء
Ȼ֪кܴķգȻѡԶϾԶͶʻûһʧܹһͶʳɹôյĻرɽʮַ
ллʡ֧֡ԶЦæлζһͶʧܣ񽫳е쵼Ρ
ʡ칫ϣԶؽڹ˾ɺ˳ĸλʡ˽ܣ͹ʽҵĸּ򵥽˵ʾؽڹ˾ɺǹʽҵһĸĿǼԱ˲ţؽڹ˾Աľüֵȡ
ԶĽͣڼϹ֧֣ʡ칫һͨ˱ʽȷؽڹ˾ߣΪؽڹ˾ְԱľ޶ֺ˼ʵ߻
ڶ磬ԶŹȥʡί㱨70ԪͶʵ顣
빮һ֮ҲǴһ˽еϸںȻзգǻпΪ
ٿǰ칫ᣬʡίļλ˹ͬ飬ϾͶʵ̫ˣһ˲İ嶨˻ĳϻһ£ҵ˼棬γһȽףҲʡԺ¡
Ӷʡʡίĸǳʡ⣬ʡίǡʡίǡʡ֯ͳʡټϯԶʡί鳤ﵽ˰ˣӶʡʡίίԶҲʮĸѾ˰
ԣֻҪǰ칫ܴһ£ôںӶʡʡίίҲȻͨ
֮ٿǰ칫ʡίίᣬΪϣŵʸߴ70Ԫй¶ȥ˰һСΧڡ


358 
ͷϣʡίǵ֪ҪԶǽгиߴʮԪĽͶʺ׷׸е𾪣˵ʵǰ˭Ҳû뵽Ȼ׬Ǯʽ
Ȼ͹ֵ֧̬ȣԶֽ͵÷ǳԴһͬ˻ŵͶʣľԻҪʽ
ڻرҪԱԱܴ£һй¶ȥĻ˭Ҫ׷ĶԷΡ
ɴһԶڿԷſֽţʽͶڱһʢȥ
ͷ󣬹ٶȰԶ˰칫ңϸȡԶԴ˴˹ԶǹҵĽڹӰ졣
ȡԶе׺󣬹ռ˾ڻкó30ԪŽͶʣڻôʹ30ԪԶ飬ʣֻҪʱԶܸһĽ
ԶԴ˸еΪ⣬û뵽Ȼ˵30Ԫг˲ȷյĽͶʣν־ϲһĻȶ100ԪΪⳡǽʢеҪߡ
ռƻԶҪʡǶƽд죬˲μʡ칫ҪϯʡίίᣬϻػУԶƽкһ绰ϣƽеѵӲ칤
ǻΣȻҪȰ˴󲿵ϰ񣬵ļȴ˴ƽ
⣬µϹǰ˴֮һĺڲټǷԶϵУǻʵȨ֮һʹҲмӣеغ½㡣
µ£ڹȥļȡ˻Ի͵ĳɼϵͳܣһڹʴŴѼ
磬1996˻ϣԻĹ˶Աһ5öơ6öƺ8öͭơ
ˣ9İ˻Ƶ뻪չ޹˾ǩ˾˺Լڻչ޹˾İѵͳϯҵԼҵ
չ޹˾֮ǩ9İ˻ƵȻԶĽ
һ磬ԶܶһһߣʱտտĿ򷢿įʱΪһǳҪѡ
ԣԶЩ귢ʮϤ£չ޹˾ؿʼЩûгδھǩԼڶ˲Ŷ˻չ޹˾£Ѹٳʵ˻չ޹˾ʵ
չ޹˾ǻ˾רǩԼ˶Աѵҵˣڹҵĵ·ȡĳɹǩԼ˶Աͨҵºҵ˿ɹ۵档
񣬻νȵ𣬲ټҳԼسĺ͵пѧϵͳѵóΪھ
ͬʱҲʡίĹϵǳǢ˫չʵЧĺſԷʡѡʵ˲ŽѵʡίҲӵЩ˲һȨһڻţ˫
ҲζţЩ˶Աڹں͹ʴȡõĳɼ潫ʡί뻪ŷ
ҪǾ棬Ӷʡίԭܼ򵥣ܲλںӶʡ³ʡ˶Ա⣬˶ԱںӶʡίעģӶʡί۲۵ϼܵλȻӵЩˡ
ٸ˵Щʡ˶Աڹں͹ʴȡýƣӶʡЩʡһ뽱ơ
ȡýĳɼԶĴ֧ǷֲģԶ֮ƶҵΪ˶ԱӦҽͽʦһһְҵȻҪҵ
µҪԶǳʹؾʹӦȻǰ˻ѵأҲǶĿ϶
ͬԶӲ첻£һкӶʡί죬ǰίΣǰԶҲʡɺΪίΡ
ȻԶһĸɲۼĻһԶʡǺίԱʡԱԿ˵ʡ쵼ȻҪǰͬ
ŽֻʮԶѾʮΪпǰһμԶʱԶǸ𣬶ʱѾʡίΣĸɲ
һתۣȥˣԶڴڼýһΪְϻΪϼ쵼ǰ벻
Ҫϸ˵ĻԶ96Ϊ97ΪԶҪϰꡣ
ȫʡίУӶʡίƴֵһ治лŶίʽ֧֣Ҫǻչ޹˾ÿͨμӹҵвٵ棬һֹӶʡʡίǺӶʡʡίҪһ롣
ȷЩԻİ˹ھǴĳƷʱٷ֮ʮ˶Աٷ֮ʮ黪ţٷ֮ʮʡίʣµİٷ֮ʮ顣
ֱ˸󣬲˶Աͽɾʮ㣬ʡίҲǳ⣬νԴϲ
Щʡί˶ԱҲǰз䣬ٷ֮ʮʡί֤˸棬Ҳٽ˻ʡίĽ
ԶγִﻪڶƽеЩѵʱѵصĹԱ˶Ա׷ױҵ˶ǵһμλĻƶˣ޲˺档
ºͬ£ԶȺӲѵءѵغﾶѵأĿ˶ΧڻӭģͬʱҲǻص㷢չĿ
ﾶ⣬ŻӾѵءѵء߶ѵغ̨ѵأֻЩѵûڶƽС
Ȼ͸߶ڹ˶ڹϾǷǳܻӭǸ߶򣬼ֱ
ԶԸ߶Ĳ߽ƣǾزμѵ˱ʽְҵΪĿȻǿĿСڻĿҲȽ٣еͨ˵ھ塣
ˣȱҪԼܸȫͶ뵽˶
ѵأԶ뻪ĻӶԱǴһ򣬲ڲﹲͣڼԶԱ̸Цʮ졣
齨ǰӵͼǰɹ˹ߵȼDD׼
ϸǻڼ׼ĵһȡ˵ĺóɼĿףԱΪ˳徢ʮ㡣
ʵԶעĲǻڵĳɼǺѾȫ½ļһЩ츳СѧԱһ߶һǳؽΪӵм
򣬻ȫϵͳĺ˲ƻδĸ֡
ӲﾶѵظԻȥԶʱ䣬Զ¡˳극ҹϻ˻УﻹһѵȥҪһǻܲڵڶеļ


359 
µһ죬ܲΪһٶԽ˾ʢļǻʷһΰִģĽʽ
ԶΪŵĶ³ӦسΪЩ˵֤ˣܲϲķΧС
֮ԻмΪܲԱʵ̫æˣҾ󲿷ֶˣûʱ;׼顣
£ž;ⳡ񣬰Щ׼ʽǽ֮ǡ
Ȼĳǳϲ죬˻ЦԶע⵽ˣЦ¶һ˿ˣнסеΣ
ҵСɻʻִˣȥϹһȦϲƽԶһᣬЦ룬ٻرܣֱʹ˫ĸһ˽ᡣ
ѽҿ㼼ôȻԶڵ뷨ЦžʹӦгڴǵһԶʻɻˡ
ԶСɻʻִǴӻռУģСͷɻİһԼ˽˷ɻ˺ܿͨ˼УĿγ̣õСͷɻļʻִա
ڶǸǳʺϷС
Զ˳ϵмУʱ򣬼УУѾ˵ڼУſڡ
ڹæȻڻУŵһͶͬʱֵļҲǳСУУȻҪӦԡ
ԶУ֮ǰѾ˷з˵˼УֱͣƺڼУУ˵ĴӵһСͷɻǰ
СͷɻǼУȽһȥŴڣʻǲλһʻһʻ
УҪҪһܷɻںţһСɻܵɺһУĸɲЩǵУ˵Զǲõļգǵһεɡ
˵Զѵɼǳ㣬ǱϾнԶʻҪǳʲôĻοɾʹˡ
ûһУشɲĻȥ׼鿴Сɻķ״Ҫڿгʲô飬ʮݷɻҲ״Ͳܰæ
ɲԣ̰Ѻû˵ĻȥһУȥ˹ˣԶѵͲֵ֪ݷɻΣգһ
ҲǵӴΪõĻܾȻԶּʻķɻһԶʧĻǿɾ͡
뵽ɲæҡҡͷ뷨ԶҪ֣Ļŵɾˡ
øѽСɻʻڸʻλϵͷϴͨѶ˷ܵŵϵĴׯũȻ˿ͻȥСɻͻĸоȫһĳȡ
ˣҸһġԶԳЦЦһݸˣСɻڿеһͷɻ˼Уķ
ˡܿ죬УĿ˿˿СɻӰһָŷɻ˵
ﲻСɻͨѶϵԶڶͨѶ˵ĻҲ֪˿֪ԶҪһ·мµضСɻ뿴Ҫʲô
˵ע£Զ͵һˣСɻڿзһļУͷ´ӿǰȻ·תԶʻȥ
Σ޲ĿɿڴԶˮһǳɣҶǸУûиķй׸ԶŸոõʻִգֱ˼
̼̼ͬʱԶһ߲ŷɻһЦһؿڵһʮļ䣬ֱֶСһ
ᣬˡع̲סԶļͷһ£нһԵ£û뵽Զһ֡
ҪǸ˵ˣǾûоϲˡԶЦ˵Ȼп̨̨A018ţͨѶرգʲôʱ
̨ף̨סܿ죬ԶĶﴫ̨
ˣˣҸղ˵ĻˡԶرͨѶϵͳȡ˴ͷϵĶҲȡ˶Ϊյ˵
һֱ涼޵Ŀֻ֣иԶһűֳˮ飬ղŵСŮ̬ʮġᡱҪǴȥĻɾҪˡ
û¶żһζѡԶЦŰοһŮԸɲΪôһҵܾʺϸһԺͰò֣Ҫ޵ķܸõƿؾơ
ˣôУƽһ½ŵ΢ЦʵҪ֪ԶڵĹɷǳæʺϳУʮа˾ʲô⡣
㻹ǵǵһμ𣿡Զûлش⣬ǳ顣
Ȼǵãʱҽų֣Һ¿ٰȥƭ㣬ţΪԼȣںС̣ʹ鴩ˡԶʱЦԵʱ龰ǵ
һιȥ˰꣬Զɹشų߳һȡĿľ޴ɾֱͣһһ翵ĸо
ˣʱÿѽǶˡԶҲЦĳһ
ˣ㻹ǸǰһᡣǵһμԶôƸУǳԳԵЦš
ٹʮˡԶ΢ЦſһɫʵԸûʲô㣿
΢΢һ£û뵽Զ⣬Ϊػش𣬡Եɣڹôţʱ俼
˵ţŤͷ˴⣬ϵɫɵñȻĶԶϣԶһӣ׽͸
ѽĹ̫æˡԶоʧ䣬һ£̽ԵʵʡڸڲкǼŲٸɲֵܵУûȤһ츱г
гԲɵÿԶ˫Ŀ¶㵵ɫ鷢̫ͻȻˣ֮ǰһԤ׶ûУû˿׼
ҵĸɲڵطĹǳҪԶԣгĹҪڵĹһЩҲæôʱˣҪúõһˡ
Զ֪϶е⣬΢Цͣ˳Ҳĸˣ֮ĻŵĴʱ㳨
ߣԶһȻҧ촽ʵоԶǰ˵Ķдǣġ
ߣ㻻Զԣ˫Ŀɵ¶һ˿εɫ򶨵˵
ģһᾡҸ˼˵ġۿɵЩ죬һǰĵ˵
ҡҲ˼ҡԶû뵽ķӦ˼ңһʱЩˣæ͡
˼ǰۣʹüЩСﶼҽӽ㣬ҪҵߡԶڻãһͣˢһ¾ˣЩܵίһӾͱ˳ãдְ棬ȥĵְҲᵢĺ¶


360 صƿ
ҵ˼ˡԶæεͣǲϣҸѾ28ˣٹĻŮõʱҪȥӦŮһһ˽飬һӣ齨һҸļͥ
ѵҪһɷ飬Ҹļͥˣԣ涵Զ˫Ŀ¶޵İˡ
Ȼ㰮ˣһˣ϶㰮ְˡԶԲɵñøΣȶһɵ˵
ܣҵѾ˻ݣٰϱˣԶ˵÷ƵתǰȻһЦ
еŮһ˽Զ˵Ҹ˽飬Һúùӣһӣǹӣ밮޹ء
ԶԶʱĬˣȻѾѻ˵زȻȰ˵ȥĵְʻһʱ䰲ֻʣ·ɻĺ
ֵ𣿡ãԶֳƽŤͷϹЦݣ˫Ŀ
Զ֪ԼȢȲҪ˵ˣͻʸþ޷Խɽ
ɼʹȻ޷˵ضԶͶ˸飬ʹԶȸжϧĳ֣϶ѾӣһҸļͥ
´ӲڣԶն˵Ŀг˼㡣
ɵѾͷԶһ£΢΢һЦסĺ󾱣ȻĿУһص˫ϡ
ȫûзӦһʱ佩ԺһƬհףһ̵˺ܾãǵһʱһ翸оΡ
ܿ죬ԶӵʹعʶⲻΣѾõʵǽ§סԶȵػ
ôˣȻеԶɿЩȵоϺʪˣԭѾ档
Ҹ˵ġ˲۽ǵˮ΢ЦԶ˵ʲôɵýŵסԶָ֣ԶǰĲݸˣɻɻ
ʻɻ͸һʻԱ񣬷Ҫ¹ʣԶղʱ˫Ѿ뿪˲ݸˣǷǳΣյΪ
ģҵԶʻԶЦһ˻ٶȼ
ԶڿзһСʱڼ˾ο֮ãͬʱҲԳĵ׵Ļ˶Է˴֮Ĺϵʵĸı䡣
СɻڼУͣƺϰȫʱѾȺУ˲ɵһڹȥһСʱǵʼնǽŵģСɻڿгʲô⡣
ԶУ²ι˼УԶѾȽϤˣҪǵһµڸ֮תţǳá
ѯУ֪Сɻļձ񺽿ͻҪ򵥵öҲ׼һСɻļգͿԶԼһСɻб˫ɡ
ϣԶȥıֱڶϲ뿪ΪĸĸȥˣұķҲ֧ˣûˣ˵Ҳ֪Զڱҹ
310ţܲСþ˻ʽʮŸƼɲʡί䵽ӶʡĸУЩǾý˲ţίʵְЭЩноý裬ںӶʡڲһθɲ
쵼ȫϯ˻ʽΪʮɲУǽǻŵһ߳ȥĸɲԤǣžøĸ룬Ժ󻹻иྭý跽˲űߣط
ԶڻʽϽ˷ԣϣʮɲ̤ܽʵصΪصľ÷չףʱӭǻءҡֳҵ
Ѯȫ˴Эھٿѡٲһ쵼ӣԶΪӶʡ˴ȥǲμ˻顣
ӾǻʱѾѮԶڻд˼죬Ȼ˷ʡʡǰеĺ࣬ǰȥμӻŰݷɻ޹˾ʮļʽ
Ȼ沢˺չҵܹ˾İݷɻҵ˾ǰݷɻҵ˾ʷȴ뻪Űݷɻ޹˾Ϊһ塣
ʮǴ죬˰ͷɣݷɻ޹˾ļƣ쵼׼¡ףڰͷʡĳ͹Խʱչҵܹ˾ΰʡʡίǰҲϯ
ΰǲ۲۵ԱҶίԱΪͷڵĶңϵֻ̨ԶԶǰμ䡣
ͷʮ䶨ʮţԶ֮ǰȥ˳ϯͷɵ⣬Ҫ켸Ŀ׼ʡͶʮڻңô˵ҲԶ쵼ȻҪ֧쵼ĹˣΪʡľ÷չ
ȿͻڰݻԶžȵط֣ӻ˲лפ񴨰´ͰͷɵʡʡҲˡ
ԶˣڵʡֹܿҵʡʱԶԶǺίԱ԰նԵȽӴԭӻĿ϶ʡίί
Զݵʱʮһ࣬Ѿڰݱݸ׼˽ӷ磬г㡣
ﲻΪ˻ӭԶĵѾ֪Զʡ˲μӰͷʮͶĿΪʡǵгȻˮ¥̨ȵ£ϣܶΪжȡͶĿ
緹Զȥ˻פʡ´Ѿ׼˷䣬Ϣһ£Ȼȥݷʡʡίǰ
أҾڰݡݺԶ׼ȥʡίʱ򣬺Ȼһ飬Ц˵⼸ҲûʲôҪ飬ҸŸ٣ؼҿȥɣ֮ǰͿˡ
˵ţԶӿڴͳǮٿǮأúذЩ͸ĸĸ
ԶӡԴӳΪ󻹴ûлعңʹмڣҲڻжȹҴû̸۹ˣԶеЩֲ֣ÿʡ
ţؽӹǮ΢ЦԶһͷ˫Ŀһ˿ɫʲô֮ϧԶʱѾ뿪ûע⵽ϸڡ
磬˰Զڲͬȥ˰нһƬӲݴĻĵء
ԶڰнһȽװ쳧ܿϵͳǱؼ㲿;ܹģߵȲƷߵػͻװȵȡ
װ쳧ԤͶʹģ15ڻңɺ󽫳ΪҪװأͬʱҲǹȽװ쳧ҡ
жĿǳӣ˻ʮźߣһṩأϣռɵĹɷݡ
ڰеҪԶȻͬ⣬Ѿ׳㹻ԱҪʡеĺݻγõĺϵһó
ԶʾֻҪԶһĵأô϶Сͨһƽνͨһƽָǻ迪ǰҲͨˮͨ硢ͨ·ͨͨѶͳƽ
Զĵطǳ⣬ҵ̴󡢽ͨʺ
ϣԶļг㣬ʮҡ
Ǽгһװ쳧ĿڰأôǰʷģһͶʣд޴棬һܽҵ⡣
ͷԷûʱ䣿Զصפʡ´ʱѾʮ㣬սҵŲãش˵绰
⼸Ҫ̸Ŀ飬ÿ춼з֡Զ룬Ц˵ɣ¾źŵûʲôӦ꣬Ǿ¾źŰɣ


361 Ҽ
ãʱ೴ˡؼԶӦˣɵþϲعҶ˵绰Եʮ⡣
ΪԶ飬Ȼ֪Զʡճ̺ܽţԷÿĹŵûжʱ䡣
˴绰֮ǰûбʲôϣԶȻ¾źϵʱ˳ռƻԶӦͷɵ쵼͡
ʵǲԸ绰ģĸ׵֪ϰҲ˰̸󣬷ҪԶԷԸлԶ⼸Ժصչˡ
ؽ뻪ź󣬴ӵڶڻŸãټĸʽӰಹ͸˹ڻǰéÿ궼ҼǮ⼫ػ˺ҵľѹΪ˺Ҳ۲۵ġ
ˣȻԶˣصĸȻҪ֮ꡱϵǶá
صĸԭԶȥƵһٵģؽ黹ǳЩҳ˾ͺˣԶʺڹͷ¶棬ҪǱϳĻԤĺ
˵ˣҲϣԶԷĻɱȾƵܰˡ
ԶݣصȻҪԼ˱ˣĸֻ֪ԶģúܴȫĿھʲôպص˼ʲô׬Ǯʲô
Զӵصĵ绰û⣬صĸԷ֮飬һܡ
ͷɵ쵼ͣԶᵽ¾źŵ磬ͷϸɲְһУϾʮžʽ֮԰ϵĻᵽ磬ϣͷ쵼ֵϢʱ䣬ǾȥӭľС
ļ죬Զֱ𿼲˰кʡУΪͶĿѰҺʵĵطÿһضܵ˵쵼˭֪ԶһƴֵġүֻҪָͷһµĻʮͶʾͻأǹκεж顣
ȻԶĵʡ쵼һӭһصĵֻ̨ǶԶĵԱûӦŻ档
ⲻԶ͵ϰйأҪǿǵԶİȫԶڹ˹ͰϮѾ߲ٶԶع⼸ʣⷢҪ⡣
ʱһζ¾źĵ룬Զڰͷ쵼ͬӲ˰ͷɵļҪź󣬳˳뿪˰ͷɡ
ԶĳӲûзذ´һƧĽֵͣѾ·ߡ
Զƿׯĸߵ˳С˵绰ʱȻͺȥֵ߽һСصļ档
СĲ˶ʶأ׷кһԶ²λߴ˧˵ݡ
صļһԺԶĵʹԺѾصĸФ˵ˣԶϰ壬ҪȻôÿ궼ôǮؼңҿ֡
Զ˺Ҳ֪һٻĴͥصĸʮǰȥĸ״źڵӼ޸ڵļ̸ֺɽ
ֺɽǰܱũˣӸűˣ˶ԴӣΪʵФҽס˴Ժ
ФҺͼֺɽũóг˵ģ˶ʵǿڼֺɽʵķϣФż޸һڼƬա
ں϶һ磬滹һã齨ļּͥŮһӣ˴ŮȺش⣬ŮСӶҪȺС
ڼطС˶࣬شӶ˯ߵʹФҺͼֺɽԭͲСﲻòٷһŸߵʹ̸Ůʹҵĵطûˣֻܼ˼һſڿɹΡ
ڣСĺӣҲǼֺɽСӽ콫бҵ׼ļУĺҲеĸФҺͼֺɽгˣеھ¥˽ҵ򹤣ȻʿܲǺܸߣǶܰżḺ
Ǻ⼸ЩǮʹĴ纫һƷ鷿ôȥ꺫ڽʱֻסԺǸʮƽ׵СΪסţСݼԺÿ˼ҶУǰһֱסСļּҵСֻڿ˯ˡ
֪ԶҪ󣬺ڷϹæһ¥ĳʦǾ¥ķԱæӦ֡
Զǰ֪صļȻôѣջŵĹ涨ּּҾѵĸɲйʱչˣͥԱͨһ򵥵Ŀ˺󽫽뻪λ
ںصԶ飬Ϊ飬ص⣬ҪʱʹСĽ˾ЩչȻ˿ܣȴҪⱻ⡣
ԶڼȻѾ˺ҵѴȻӲģʡҵгĸλṩصֵܽãӦܵĴ
ȻһļͥԶֺҺͼּҵŮһദ÷ǳǢֺΪʲôôʱ䶼ؼ
ԺҲ⣬غ壬ƽﵷڵСҵʲôģ˵˱ҵ㣬ӵԶ˹ڵľơ
Ȼĺܶ۵㶼ûиݵĵ;˵ԶûеƣЦеĽ⡣
廹ᵽ˻ţԻмӣֱ仪ŵĶ³ΪȻʹ¾ȻڻеĹ˾ԽƸǿڣֵ˵سһǧԪҪ˵ǹڣҲһǳ顣
ռ˾ѮڻеģͺʯһҲǷ10ڹɹƱԶ7ڹɣг׳3ڹɡ
ʱֵ³ռ˾Ĺɼȶÿ40Ԫʹֵͺʯӣﵽ˾˵400Ԫ
Զӹֻ90Ԫʹñȶɵõʽ110Ԫ
˾޴ʽΪܣȶѾĦȭƣ׼˹ȹͶһ̩ҵϬĽ
ǺһЩƣھԽ˵Խ˷ܣȾƺȵһʱһʱˣȻɷµԶʾǰھǵʱŵԶ³һԹһЩϵ⣬ʱĲԶ³ɡ
ԲûЦЦÿ̫˵ȻԶ洵ţ
˵ˣ֮˵ԶԷ۾ʱͲǴţˣǻʵĴڡ
壬ȻʶǸԶ³Ϊʲôΰݷɻ޹˾ʮûȥѽֺɽСӼƷɼӵﴵԶ֮Ĺϵ̲סһ䡣


362 
СӶʲôôæʱȥμ䡣Բɵ¶εɫؼ״æżƷ˵һ䣬һ̨¡
ƷȻ뺫ûѪԵϵЩͽľǺأһƴÿ궼ôǮ˺һͲ˵ˣͷŷˡ
СûӰ쵽ֳգҲûӰ쵽飬Զ˹ʾƣ̸ָֹ㽭ɽĺ޲ðƶδľߡ
Զһĸ̸ۣһƷžƱĺƣЦʵ̸Ҳһʮֿĵ飬Ȩǲˡ
ζҪһٶɡٽֽʱԶƿѾ׶ˣһȸ˾ƱĺƣδԶ˵
ϸǺһƿһҪһٰʮ顣ԶЦŻش𣬿϶˵
΢΢ҡҡͷϧվƿ֪ƿԻڷѾƾׯѾѲʮ꣬һƿĻҪǧԪͼֺɽ׾һȵˡ
ȥںʱȹһǧǮĺƣǴŷ޽ڵģǸζǻζлȥĻ㡣Ѿͨ죬Եм⣬ȻߵǺȴСľƱͷԶ˵ҫһļʶ㡣
ϸ磬ٺһԶ֪ڿףҲûȥЦŰѾƿʣĺƵ塣
Сԣһ飬ǧ˵ȥҪȥ⣬׹֪֪ͳסĵطʱҪȥͳ̸һãصԶţƤֲ˰
زûи߼Զ֣˺ҵֻ֪ԶԣҴҲȥԶʲô֪վˣԳƺԶϰ塱ߡСԡ
Ӵˡû˵꣬ԺſڴһֵһͷһȺСģ˴ҡڵ˽ͷЦڿԷԶˣ˵
ԶеЩֵǣǸͷӵߵĶֻʣ˰أҧȥһ롣
ͷӣصɫɵһ䣬˫ȭһ˱ý
ƷɿͷӺѿһţѲ˵ſڴŹͷŭĿӡ
Ʒɣؼ״վżƷɺһͷǻڵģƷӲĻ϶ҪԿġ
ƷѪյ䣬ûжǹִվſڣŲ˵Źͷӡ
СѾͷ겻ɳøˮˡͷſͣ´˺һۣһظ˵ϧˣʲôãҪ˼ҵСۣҲ֪˯
ǳʱ䣬˾ںͬ죬ŹͷһԺӣĻɵõʲô˵¶Ƶġ
ʵںÿǮʱѾвٹһŮһ׬ôǮʮа˾ŸɵòʲôĹŲٹںصĲ²⡣
е˵صС㣬е˵ذ˴е˵ػ˺ڵȵȣν˵硣˰ſҵЦ
ͷһƣټԶӣСۡܲˣСʲôͨһ˵Ļǿе鸾
˵ʵЩͬɻûг˵鸾Ĺĵͷһݶ
ͺӣƨҽġƷɼͷﺫأǸ
ͷպڹͷˡͺӡţͺӵĶǱĺڵ磬ϵЩֵܼԹԺϴǸĺڵϴ
һһ࣬һµĹٵһǧʲôôǮͺԲɵЦһ༥⣬ﻹô׬Ǯķ
ͺӣҸ㣬Һز͵û˵ô׬ÿһǮǸɸɾġҲ̲סˣߵſüŭźͺӣ޷̺ͺӶܻҪ֪ںͬŮ˵ɷǳҪĻȫ˶ᱻ
ɾɾԼͺӼżˣɵЩ⣬ۼԺ˵ˮҲǵһθˣѾᳵ·˾Ҫ˺ص
ںͺ˵⺫صı⣬ֻҪܻǷǣԺЩĻôؽʱƺҲϴˡ
ҿ֤صĻ뿪ҽԺ͵ҵ飬еǮϷͶãǹ˾ÿǮнˮظҪ⣬Զվߵſϵͺ˵ҪٸԱĻһڵġ
Һڣһָͷ㣡ͺԴЦ˶ڣͲԶвǿиɵСɼöˣһܵˣɿ𣬡ҿûУһûô˵ͱ˳֮ɾɾ˵𣿡
ֳԣʱһ¾ۿˣָԶͺ˽ţ˵ڿһ
ҿǴĸԼҲˡԶͺӼֱԼѾܾûеŭˣ΢΢һЦͺ˵
ؼ״ȵؿԶӡԶûȻԶ΢ЦѾоԶŭˡ
ʶ鲻æͳֻ֪ͨСǰ֧Ԯ⼸ǻؼݼ٣԰չ涨ǹеѾϽˣͺӴôһĻ롣
ͳֻûü룬ԶְֻϣȻͺôﺫأôͺ棬ֵԽͺӵĽ־ԽңŲС˹ͺӡΧ
뱨ͺӿ˺ֻǲΪȻ˫һأ˫Ŀ¶ζɫѽҲ뿴֮ᷢʲô
һҸ棬صǸһᡣԶԣϵЦݲɵøӲˡ
лҪ㣬õֻһֻҴʣµЬѣС椵ĵһңӦ֪ڴϿɧúܣͺӼԶȻ˲ظԼͨ棬ɵùЦЦŸ˵
ԶͺӾȻڳԻȻʼ身أ˫Ŀɵһ⣬һ֣һӰವطЦŵĺͺӡ
ͺ캫رķҥôԶܿ޷֪ûķΪȻͺ뺫֮ʲôԹԶڽܼίʱѾ׵ŪػǴӣͺӾȻ˵ظϹֱǶˡ
Ӱ˺ͺӵţһ죬ȻӺͺӵϵһԡ
ͬʱͺ໵زҽһԴһͨһֱͦͦص˵ϣ˫ڵʹشߴ߰š
žһֳǻûзӦʱϮͺӵĺӰܿ˵ϣһΪһЩ鲣Ƭ
ʱŷǸӰԭһơƿȷе˵Զһƾƿ鲣ϻŷıǩ


363 
ͻһĻͺӴЩ죬˶ˣȻ˭Ҳû뵽ԶͻȻԺͺӶ֡
ԭԶоͺ߲ƣ뿪ʱ˳һպƿԱ⣬ֻΪƷɵſڣټսţ˭ҲûзС
ϴ󣡡СǺܿͷӦ˹׷ӿǰ鿴ͺӵơ
ͺ˫ֽѪ˳ָţܵش˲ᡣ
ɵǣɵǣͺϵľʹߵСţֻɱԶ
һСԣŵһӣֻûһ¶λεĿ
СڵӭԶ˳˹ȥһֵļƣŵΧ۵Ƿ׷ȥⱻ˼޹
Щɷ㣬ص˫Ŀ¶˽ɫһԶЩСжʮָĻ޷Զİȫ
ںͼֺɽ״ĵӣ׼𷴿ŵ˫ȷվФæкŮ죬һԵصס
ľɣվֽʱرҪԶİȫӶʡ侯ܶӰξ֤ʱԶѾԽŵļƷɣſڣһɫǹָЩС졣
ǹԶǹЩС첻Լͬͣ˫Ŀ¶㵵ɫ˭Ҳû뵽ԶȻǹ
ؼ״ɵһȻǰûмԶǹԶļǹҲӦõġ
ϣֻһǹѣ¸ƨѽͺ·ԶǹˣǶݺݵ˵ҾͲǹ϶Ǹ߶ѣӸˣ
˭ҿԳȫǡԶԣǰһһǹ˨ޱЩ졣
Զǹ˨ʱ죬໥˼ۣ˭ҲϾԼģһڵֿڷԣֲЩͷ࣬ûҪΪ
ģϣֻװǻƶѣʹǹҲҿҪȻԲŹͺӼǱסˣһѪţһָԶܻغ
˵ʵͺӲԶǹΪԶƶѣȲҪ˵ͷ㵽ǹжôףɫǹԱˡ
Ҫ֪ٺܼ򵥣Բ֪ˡԶ԰ǹָ˺ͺӣ˵ֻҪҹǿôҾϼңģǺʴȵģüϷǸԲڵĵطк㽫ʧȥʶûκεʹ࣡
Զ˵ǿһλںſԶĵطС쿿ǿʶغԶղǷΪרҵĻסˡ
ͺѪĻԿ粻ڿԶ˵α̩ɽԶҲЩ׼Զǰǹ滹Ǽٵġ
ȻˣͺӲԼȥǹһԶǹĻҪùˡ
磬ˣͺȻҪԶǼ±Զסˣ֪鲻ǿͳֻͨһ롣
ǰССмתһȦС׷װĿȻǸСһҴҵ뿪ˡ
ΣΧԺΪͺӷҺҵ鷳׷һ˭뿴ѪɵһĻ
صҲ¶ɵɫͺ²ˣԶĴڱðȫ
뺫෴Զüͷ΢΢ţȻͺб֮Է˱»ʲôĺ֣֪еġ硱ʲôˡ
Զ²ݵʱȻ˾ԶԺſͣ
漴һ߰˸˽еǾ죬еԱͷЯŸʽװȫװģ
Źٵĳֳ֣ѹֵնʱһɨɢϵ׵Ϊֹˣ˫Ҳˡ
ɳжԶԶ߽Ĺ٣ĺأþҲ̫˵ھͺӵ˵ҲͲӵʱ䣬ڵľ磬ʹ˱ϽӾ׼ʱ䣬ôҲҪʮӾܸϵ
ӡ΢΢һԶ˼ش𣬾ԶôһѣҲЩΡ
磬ԶŮҼң͵ҼʮǮΣһǿţͺӼˣæӭǰһһָԶͺأݺݵ˵
ֳԲɵ˭Ҳû뵽ᷢתһʱ˽۷׷ס
ͺӹȻ׼ɱﵣԶ״üͷ΢΢һ£ͺǴҪͺأȻ׼ߡ
˵Ļ߿϶Ѿˣҵǿ飬ʮֶӣ㹻ȥ̳еˣԶȴûзϣԹźͺӵıݣҪͺʲôܰʺӿ۵ͷϡ
ô£ټͺѪģЩԾʵѵ˸Ҷ֣
һߣֹʱþƿһ¡ͺӵ˫Ŀ¶յɫ˫Ŀ׹һָԶŵǰɫǹ˵磬һǹҪСġ
ǹԳһæ˳źͺָŵķȥһˢһ¾Ͱγǹ׼ԶǹˣȻҾͿǹˡ
ŹٵԺȻѹǼԱ׷׳ľŵԶγ͹ٴǹֻоװ
ǹԶ԰ɫǹٵǰŹ΢΢һЦ㲻˵ɣ
˵ţԶ۶˰ֻžһĿ£ǹڴðһŻ𻨡
ⲻһѣԶٻ˻ǹȼŻǹȻһ£ѻϨˡ
ټԼˣˣɵЩŭǹ󣬳һ˵
óһԱԶ˹ȥ
ǡؼ״ӶԼľ֤ҪٱݣֹץԶ
˫ݣһǻŶ³飬һݾǺӶʡ侯ܶӵξ١
أΪһЭ顣Զֿ죬ץס˺ž֤ɫ˵
ظоԶץֵʱһͷһԶŵĹ֤Զ꣬̾Զ˼ԶҪͺӺ͹浽ˣһ֤
Զڻźͻһ֣ϴ֤һǻŶ³Ĺ֤һǻгĹ֤
ѻŵĹ֤˺أǱҪԻгԺͺӵߣһִ󣬺ͺӵʱ޶


364 
ܿ죬ľԶǰԶȥ
λ٣ҪˣȥףҪժĻɾˡԶܿ˵
ԶĿǰ״ǸŹٻȥЭ飬ΪԿ϶ûԼͺٺǿ֤ݣͺڲǷˣճǲġ
Ҫǻͨ˵ĻҲʹˣ˵ȡϾЩٱͨǷˣ׼񣬾ôҲΪ˰ȫ
ԶݲͬǻͻţٲճߣԶҲʵĻ͸Զô̬ɾˡ
Զ˵ϺôҪȡɾûôˣʱҪǲһ˵ĻǰгˣҲժΪⲻ漰Զĸйػкͻŵ
ץľ㣡ٽԶȻڴ֮ͥ¡вʱЦһ
֮ǰѾˣҾһͨСȨƣҲûʲôа취ݣֻһŮƯţҲ֪ʲôÿ궼ǮݴǴһЩ˵ĹҪȻôҲûи˵ְҵ
Զľ棬ٸˣΪڴԺԷûиԶһмǮС˶ѣڳԣֱͲ֪ߵغѵû˵ǿѹͷߣ
Զ΢΢ҡҡͷζؿһ۹٣Ȼ˫ڿȷͺ֮йᡣ
պЩκ֪ŸղԶ˵ذѼƷԶ֤ľ֤֤Ľ˼Ʒɣ
Զһ֤һξ֤һǻŵĹ֤ȻԶҪִôȻҪԶ֤ԼݵĶ
İɶ㣬˭ƷȻ֪ظ֤ʲôȻô֣صطԸ˰֤װµĿڴصصһͷ
㣬һǽѲĻѾûиӿڴͳĺʯֻ˼Ʒɵ
ţƷٶȵ˵ͷսֻЩʱŪⲿֻѾպָơ
ѾӦƷɣܿϴѧĻһʯֻԼƷڿ̿ิϰȡϴѧǶУ
Զ󣬹һָأޱ˵ȻͺָϺԶһ٣ôصȻҲҪߡ
Զľԣ漴óһشϡ
Ժ˲ɵ˵ţֻз˲ŴѵԶͺٻǿ飿
磬ھٵʱ̣Ҹҿ϶͵϶ûг֣ӦڼţֻҪһѿ϶ѵʱͺӸ˵Զͺص˵ɫһԶ˵ģ
ȥһ£ԣվŵһеĵľһ֣еĵľʣԱȥѲ麫ҡ
Ѳ֤𣿡Զüͷ΢΢һ£Ӻͺӵио鲢ֻѲ򵥣㲻ûѲߣǲɫ˵ûѲ֤ĻǲѲ顣
Ѳ֤ЦһȻԶҪѲ֤ô͸ԶһΣڻͼתƺͻٻչ涨ڽ̬ǲҪѲ֤ġ
ô˵϶ǷˣԶȵþǹٵ仰ʵԽͱˣôԽңԿ϶ûͺǷ˵֤ݡ
ȻˣѾȷе֤ݣôץ㡣ԣЦԶ˵
ðɣȻˣҲ޻˵Զٻشô϶¶һ˿׾Ц⣬˵Ѳ֮ǰǲӦҿһǵ֤ҪȻô֪ǲľ죡
ǲǳ¶㵽˵ɳ֪ǲľˡеĵľԣӭԶ˹ȥ׼ȥѲ顣
ټԶҪԼϾЦһԶڱĵûµɳ޶
еĵľԣϴԸͳ˾֤ԶͬʱݺݵصһۣΪ̫¶ˡ
λ٣ҿǲʲôᡣʱ˳Ц˹ٵǰ̺һ̵֧˹ȥǹļҾҶˣлú˵
Ҳʶʲô㲻Ҫִй񣡡ԣƿ̣˵
Сɽ׵ļҾǱסҶǽַھӵģʲô˵ͺˡ̬䵭ΪԼЦš
һԵ١ǿ鰸ǹСɽҲû̸Цһޱ˵ôάǣӰɣ
λ˵ЦˣҰӡû뵽ٵ̬ǿӲڨЦ˵һԣЩεԶͺأѾˣȻһҲ棬ôҲû취ˡ
Ƿ־ɳԶ״ΪسЦһ£֪ˣټȻǸͺһģô϶ᡰͨڡеĵľ֤ɳɵ΢΢һ
ԶǰصĵԼǵϼǰĻڰгǹط־ĻɳģǷ־ɳѵǰЩɳϽ˱䶯
˰ɡԶеֵʱеĵľһѶ˾֤ļԱ
ƷɣŵǰѼĶˡΣزɫطԸһԵļƷɡ
ƷԣظȥֻеľѲ顣
Ļɳôûչ涨ֿϽץˣӦûᵽɡеľѲ飬ԶȻڣԵľ졣
ⲻģǻЭġԣޱԶ˵
Զüͷ΢΢һ£չ¶һ˿Ц̧ͷ˺ͺӺ͹죬Ҫܸʲô
ĿУԶ֪Ļɳûгһ֪ץҲûĻɳк飬ĻֿϽץ˵϶Ҫ֪ͨĻɳ
˵ˣ١ǿֶ԰ɳͨ˵ѰϽķ־֣Ҳ˵ץ˵ӦǷ־֣ɳζŹץ˺ܿ˽жֲֻ죬ĶԱˣЩ˶հ¡
ɳͬһ־ֻ˵漰ͬķ־ִֵȨһй¶ȥĻǷ־ǹط־֮𡰹˾еĴˡ


365 
Ѳ飬Ժһɳţѻȸ˶ڽŵصȴŽ֪еľܲڷѵʲô
ټǿ飬ʶӵĴסôµﷸĻǿһµ顣
ҵˣһҵˡĬУȻһ
һԱһСӿ첽˳˹٣ֳǲɵˢˢ˹
Щ𣿡ٴСһǼΣָͶװģһԵĺͺӡ
ԣҵģ滹Һŵ֡ͺӵһëشͬʱݺݵصԶ޲ýԶ̻ıѾԶӵǸƿ̤ˣ۵Ҫ
֤֤ڣ㻹ʲô˵ġԣЦԶ˵
ЩǼҵģǰûмǡԶڣѾشֺ˪ضŹ٣ȻЩǸղѲʱ˳ҷŽȥģǰԤûдٺͺͺӹȻҪԶ
ԣҶ˵ûǼҵĶۿŽǼҳȻ˳صĻ䣬Ʒɾʹӷ˳ָøٵԱ˵
˵˵Աɫһ䣬żƷɺһɤӣϡ
Сӣ֪֪˵ѵĻǰӣҪεġЩؿæԱһۣаһô򵥵Ҳ첻ãƷ˵
ҵȻ˵ѣҡƷɼٲԼǰŵֻղǡðǸԱǸСӣװģóһĻ
Сɣû¶ؼ״æֹ˼ƷɣͬʱʹһɫҪֻ˵ȥ
Ʒɻ̫ˣȱᾭ飬ȻٺͺͺһģôҪ֤Ҫ䵽ϵĻ϶Ӵȥ޻ء
ļٲˣٵҲ治ˣİɣҺû¶Զע⵽˼Ʒŵֻ׹ô£ǹοƷɣת˻⣬˵ϸ磬ҺعҪɳˣ鷳㵽ʱЩƷǷ־ɳ
ղűЩСһţʱľƾѾ˴룬һ£ͶӦǺصļôҲֲ
İɡ˲Ծĵطԭ첻ĻɳģɳģһǾ־֣Ļɳ־ֲ֣ùٲСɽˣ˫ʵǸ̫ԶˣǳԶһͷ
ߣٲۼѾ߾ǰһ֣첽ſȥûв´Ļ϶ѾˣҪĻɳ֮ǰ뿪
ҪȻĻɾ鷳ˣֲкͿϽץ˵ΪǴɣΪ漰⡣
ͨһֻϽڲִȨҪڱϽץ˵Ļ֪ͨؾϼؽЭǾΥִһϵĳͻɴС
ٸӣؾץһˣ֪ͨ˱ؾ˫ϰ참˫гɼҪؾһؾͰ˴ߵĻô뱾ؾû˿Ĺϵˡ
˳ɼ⣬һҪأڰܴڽ棬Ǿؾץ˺ܿǱؾһˣҪͻȻץߵĻǾʹ˱ؾĲá
ԣͨ˳ĻؾͺЭ̽⣬ץؾߣͨ˳ĻôˣЩصľҲܱܿסʡ
һʹͬһ־ɳҪϽץ˵Ļȼʹ֪ͨɳôҲҪ־ֻ㱨ҪȻɳ֮ìܣϾ˭ҲԸԼҵϽˡ֡
ҵ˿ܲĹϵΪץץҲץˣ岻һЩʱ䣬ִ֪Ȩģ˵ĳһɳһɳϽɨƣһɳľ췢ͻ顣
˵١ǿĴ󰸣ѾɳˣҲҪɷ־ֲϵľ참
ɳˣôͨ²ץԶͺأӦɳڵǷ־̾ӣҳǹط־ֵľҪ
忴ٵǳΥˣΥ棬漫ʲôΪ֪è壬Զղŵһ㡣
Զûз˳ӵظŹٵˣѾѹɳ˳СȲ绰Ļ϶鿴ʱҵ
֡裬ûµģǷİɡԶ󣬱Աһһҵؼţ߱ںФҵ˵
ЩεߣΨһĵľԶɳİȫȻͺһģ֪ǻԶЩʲô
ФҺͼֺɽ˽ŵβԶͺԺ棬һһɫͣſڣԶͺرѺȻ󾯳ž뿪ˡ
ϺҵĹͦ¶ģɳɣ
֪֪治֪ģڶ߾ˣ϶ǸɵģҪȻҲץ
ֲϺҵĹÿôǮԭġ
һǸϰͲˣ˵淸ʲô󰸣
濴Ǹϰʱģôܸɳ캦顣

ۼܵĽַھ뿪˽ţ˸ղŵһĻԶͺغȻǵ١ǿﷸ
һʱ䣬Զͺٷǿ鷸ﴫӣֵ÷꣬˭֪ϺǸ׬ǮĴǷӣϧ˸пֻ
ţʶ࣬취ɣŮˡǻ⡢Ƕ⡢УФҽ˵
оЩ飬е˼ԶͺϣôҲһˣʶ㣬ֻ취
¶ϹҵСӡ룬ϵ˵Զǰ컨׹ʵһСˣ˼ȦӵĲ沢ߣھҲ͸Ļɳ˻һЩɳ˸͹ϣҲûʲôð취ΨһָϵҲǹСɽˡ
СɽĻɳĸصļĻɳϽΪôĵץˣ١ǿĴӣôҲҪĻɳк
ڹٱ˵óǹط־ЭˣĻɳû֪ͨĻɳȻȨʷʲôˣܲԵ޹Ͻڵ˾ͱץ˰ɣ´ˣһð侯ܵô죿
ĻФæҴҵסӲԶһԺȥСɽ׵ļס˫Ͻַϵ
·ϣФ˹СɽĸϹϹ˵˺ҳˣǸſֵȺ߸ϡ
֪ľϹæСɽļһ绰ʱֻձ飬СɽȻǸҲûֻϹû취ֱϵ
ӹСɽϹ֪Сɽɳִֵ࣬ɳɳ˸ղŽӵ˱˵С촳ӣСɽ˳ȥˣĵطǺڵĴԺ
ӺһžѵľһɫʻںҴԺǰͣһʮĿྯشӾʻĻɳСɽ


366 ŵġ
Сɽֵ࣬սһ˴ͷѪףջصɳûãڸֵľԱԱԷʱ򣬽ӵо110ָĵ˵ĻɳϽ˱һȺС촳˾ȥһ¡
С£˹СɽҴ⣬æľԱԱ˹
ԱԱͷžҲһȫװģ
֣ʲôˣվԺǰϹ󣬹Сɽ첽ӭȥоµСѾˡ
ġһԵԣæѸղŷСɽһ顣
ʲô١ǿ飡Ļ󣬹Сɽ˫Ŀ¶ȵɫû˵ĸطôӵİ
˵ôӵĻоֿ϶ֵģ֪ͨɳϽڵĿŲ飬оЩƽ˾һⷽϢûС
Ůմػ⼸һֱڼţô캦飿ʱԵФҽ˵һǸˡ
СɽоԶͺرץһ²򵥣ܿоֲΪϢ©ųɳץˣĻɳôûоκץˣ
ϼ㱨һ£ô¡ǣСɽФҵһͷ˾ĶԽʼ˺Уǹط־ֵ쵼л㱨
ɳǷ־ֵģֻͨĻɳĳǹط־Ƿ־ִ̽
ڳǹط־ֵǷ־Ķ񸱾ֳڰ칫һϸɾ壬֪ϢһҲû˵⼸췢١ǿĶ԰
󣬶Ƿ־ֵֵ־쵼DDǷ־βλΰһ绰ѯɳץ˵顣
ΰӵ绰ɵøеĪҲһͷˮҲû˵ʲô١ǿֶ԰־͸ɳȥ˵绰
ɳӵ绰һλȥС죬Ҳô£ֵ˳ȥˣڻûл
֣ΰüͷɵһ£СϵȻ˵绰
ɳĸǾ־ֳָκߵúܽҸιϵУͺڵϵһЩ˳ֵܣΪ´³Ƣ꣬ɳҪ֡
ʵٱ̰ڵԱǱΪ飬мί飬Ϊûȷе֤ݣټûԸ֤ʹӹһ١
ú󣬾ٱ˱һײ³ݣûв
ھٱ˵ɥϣһȺСԾٱǷǮֳ߼ãʮš
Ȼû֤ЩСָʹģ˶֪϶Ծٱ˵ıĿǸЩٱһ
мίûΪмίĵ䱾ӷ裬˵һɳϽ潵թһؿ̣ӵĵɳִʱȻһƣһ͵ɳ˴
ҺɳƢãʱֹµˣҪȻΧ۵ɾҪˡ
ΪһƣҲЩ飬ټִؿֵ̣ˡ
鵱ʱڰо˲Сĺ䶯оֵ͵˴£ŸǸ»СС»ˣ֮
Ȼò˵ǣɳλӣǵƾκκĹϵǺһ׵ġ
ԴɳĸЩС͵СܶŹɳϽھзڽоֵΰѡУɳΰȫɳõġ
رץ潺ͶĲģÿζܷϲǮЩϽһֳΪǷ־ֵİ참ѣػǷ־ֵľѹ
ԶһЩΪֻҪ̫Ƿ־ֵ쵼Ҳһֻۣһֻۡ
ϵԭ򣬰оû蹷֪һܸɳʲô׷׳Ϊ
ڻΰֲ뵱ɳкȥץ˵Ϊɵóȥ˵绰ʵ˶ŶԼжϡ
֣ʱеһͷۣȻ񼲰߰ߣǾû֤ݣټκκֱ̻ſúܡ
СΪɳֵӳȥˣǷ־Ǳ߻Ȼصλɡϵ˹СɽίСɽ˵ϣСɽֶմĺá
ڵ飬һϢҾ֪ͨǡСɽֺҲһôɳĵˣһºФ˵ķչѾְܷΧԶͺصǳǹط־Ƿ־Э̺͹ͨ
˵֮󣬹СɽкľԱ׼˳ȥ
壬ҽϰ岻ģĹƷɼСɽҪߣɵüˣæǰס˵
Ĺ᲻᷸¡СɽԣżƷ΢΢һЦ˵ûзĻһû¶ġ
ǡǡŲԼĹСɽƷɲɵüˣҪ˵ЩʲôǺһЩԥ
ɣҪǵĻһɳĻһϢ֪ˡСɽӾҲʮˣŷḻĴ¾飬Ʒ£һֹӣо֪ʲô飬ǲɫ
Ʒϸ룬ȻŹСɽ˵ͷŹСɽˣϾǸδĸǰֻҵľƣʮֵĺغԶİȫ
˵˵ɣǸϰʲôĻɳСɽѼƷɴԼİ칫ңغð칫ҵźһ߳Ű칫ϳʣİ뷽棬һ߹ŵļƷɣüƷɸղŵǷû˵ꡣ
壬ҪǸ˵˵Ļɲܸ߱ˣҽ⽻Ҹκ˵Ʒԥһ£̧ͷ˹СɽûкغԶϢʹ飬ֻùСɽԶͺְҵȥΥ飬ùСɽİ
ұְ֤ҵĻ㱣ܡСɽԣ֪ƷɹȻ֪ЩʲôǱŷ˵
ҽϰ嵱Ȼְҵˣ㿴ҽ֤ƷӶͳظ֤˹Сɽǰϣһŭ˵ͺ뱨ҽ㣬ݺҽϰ壡
̬Ʒɸûüֻ֤ںظʱɨһۣһ֤ķдš֤֣Ϊ֤ǺصĹ֤֤
ȻƷûп֤ݣźģ˲¸Сɽ


367 ֤
ͺӵ֣Сɽüͷɵ΢΢鶯һ£ͺνΣܡŹձͨνһԣôˣ
ͺΪʲôҪ㣿󣬹Сɽɫʵûз֤Ǽ档
ΪǱƷԸҪڣȻ뵽ʲôְѵߵĻ˻ȥ϶سŹСɽ˵
Сɽ΢΢һЦ֪϶ʲô飬Ҳ׷ʣΪȻƷɲ˵ģĿǰҪǸԶͺǴʲôģĻ˽ⰸа
ںӶʡ侯ܶӹǣ˷󣬹Сɽһ֤һǺص侯֤򿪿˿󲻶ɫʼƷɡ
СɽΪ侯֤αģΪʾصľ֤ξְǲıݺصĳڣؽʮ꣬ʮ侯ξ⼸ǲܵ顣
㺫侯УƱҵôҵҲξҪξĻҪ꣬Ҳ˵ٶʮξԹСɽȻΪص侯֤Ǽٵġ
Ҳ֪ҽû˵ǰξںӶʡ侯ܶӵҽԺʿƷҡҡͷһһʮػشͬʱ쳤˲ӿСɽ侯֤ҽǰˣⱾǰҽԺ֤
Сɽ˼Ʒһۣû˵ʲô侯֤ϣһ泯µ֤ӼƷɵĻѾȷⱾ侯֤ǼٵģΪⱾ侯֤ķȥ꣬ӦѾˣôܻⱾ侯֤
СɽеԾǣǱŵ֤ʱַϺȻдšŹ֤߸֣С֤дģšĸǺдģλڡ֤·
СɽȻ֪ţϾŻŵź͹棬ұֽ־ҲʱǻŵϢټΪԶμӰͷʮ곧ԼǹĹҹ˾ѾУǳ˲
ңолżҵʡ˰󻧣Ǿص㱣ĵλ
ǰǸξ֤Сɽںܺ溫ػⱾαĹ֤ԼʲôְѾԶ϶ⱾŵĹ֤Ǽٵġ
ԭܼ򵥣ΪǱ侯֤ǼٵģԴƶϵĻⱾȻˣ˭һҪļٹ֤ϣ
ǰ֤СɽɵػɺغԶϺܷܿʲôӣҪȻôЯôľ֤
֤ݺ󣬹СɽʱȻʧЦصĳ侯֤ϵһֻϢʾصĹλǡְܲǡ³顢칫鲿Ρǡ
ΪαⱾŵĹ֤ǳʧܣûһʶͼˮƽȻˡ³顱͡칫鲿ΡְԼļֱ̫ˡ
ȲҪ˵Ű칫鲿Σ³ʹˣôҪְǺʮСܵεģһǸ
Ҫ֪СɽڲǸƶѣⱲ֪ܲܵʹǹҪΪҲô׵飬һʮСôܴﵽ
дʲôƷɼСɽ˺ص֤ȻЦˣɵúʵ֪СɽΪʲôЦ
ûʲôСɽְĹ֤ŵһԣ̧һµĹ֤Щ溫ֱʲôݡ
СɽϵǣⱾ֤ķҲдšŹ֤߸֣ѵػ׼˻ŵĶݡ
ȷʵڻڹڷǳƭǴŻżŵŽթƭؾѾƻ˶թƭ
ȴⱾ֤󣬹Сɽ΢΢һȻطְдš³֣λܲ
ңλ³ĳڣСɽֻʮ꣬ɴŵġ֤ҲͶʮӣͲʮ
ڣСɽЩ׺ΪʲôҪð䡰Ŷ³顱ˣԭﻹһš³һһʮֱǷ˼飬غó˭Ҳѽ
˵ʵСɽͦ庫غȻô󵨵ƭݣȷʵܻͦ˵ģ˵Ļ˱ƭˣϾԶµ͵ӲϵӺý壬ʹڰչ˹ҵ˾ʱЩҲǴһī˺˼ˣⷴ˺غӵĿռ䡣
ôҽʽİɣƷɼСɽԶĹ֤Ҳ˵̲סʵ
֤պãҪٸ˿ˡСɽԳһ£֤ݸ˼Ʒɣסûаøҿ
Ʒɵ˫Ŀ¶ȵɫ벻׹СɽΪʲôֵ̬ȣѵ֤⣿
󣬼Ʒæ֤ԽɫԽ԰ףͷϲɵ˺ȻҲԼĽǻŶ³飬ԶǻŵĶ³ˡ
ȥӴҵŰɣһϢҾ͸㡣Сɽ֪ƷһʱԽʵȥ
Ʒɴͷɥظں棬ȻزԵ޹ʵӵлŵļ֤һҪκ˿ΨһĽ;ǺЩ֤˷飬ʹúиߴ˲䵹ǳʧʹࡣ
˵ʵСɽȫ԰֤׼غǸ漰ʲôشթƭĻҲˡ
СɽؿǺǴͷϾô˵ͺҲǽַҪǡ侮ʯĻô˿ɴϰֵļˣҺغ͡Ҳһ֤թƭûбҪ顣
Զ͡ѾץˣûǵľȻ
Сɽڻ֪жôǣʹԶĺøУ;һƬ
ļƷ͵ӴҺ󣬹СɽصԼİ칫ңϵġձҪֵൽϰ˵㣬ϻкܳһʱںغǸǾ͵Ƿ־ִϢɡ
ϲ޶Ͷʣٳֱʣ
ܿ죬ձͷϵһϢ˹Сɽע⣬ԶѾгǩͶʽЭ顣
ԶǰǿнƤͶ15ڻҽһȽװ쳧ҲǸͷʮ곧һϲķΧ
Ŷ³ʾδӴʡͶʣϹҵءſţСɽüͷ΢΢һ䣬Ŷ³
ܶһСɽ֪ŷǳҲŵĶ³ҲڻŶ³ʲô֪ҲģΪûʲôϵ
Сɽû뵽ŵĶ³ĽСҡҡͷô˵ղŵǱٹ֤ҲһǴٶ³ģغͬҲһģ˻Ŷ³һЩϢļ֤ѱ档


368 Ѿ
ڻͶʵź󣬹Сɽĵطűֽϲ˷飬µؿ
ŵĶ³Сô³ǲǽСءڹСɽŵʱȻһ飬üͷɵ΢΢
󣬹Сɽע˺صǱӶʡ侯ܶӾ֤ϣԿ϶ǰںӶʡ侯ܶӷۣҪƭ˵ĻôʹԼĻǵӶʡ侯ܶһܲصĵϸ
Сɽ֮ĻɣҪӾɵйأںΪʲôһ¼ԼʵϢ侯֤ѵƭʧֺ
Լ裬Сɽ漴˷񶨣һص¶ˡ
ѵ侯֤ģܿ죬һЩ뷨˹СɽԺҪȻΪʲôװһ侯֤ĻôǱŵĹ֤пҲġ
Ϊ죬СɽԶּҪɲ߶оԱǺӶʡ侯ܶӵ˵ĻȥԶǺпܵģԶߡ
һ󣬹СɽԽԽòԾֱ¶ʵϢΪ޷⡣
ڹСɽ˵ܹ֤ĺصϢǺ侯֤ͻŹ֤ϵĳˣҲĻôͱøˡ
󣬹Сɽȥ˵ңҵ˺صĻϢʾزξ󻧼һֱûǨҾȵطּ¼ĳ侯֤ͻŹ֤ϵһ£Ҳ˵֤Ϻصĳʵġ
뿪Һ󣬹СɽϵĿǰյصǱ侯֤һЩϢʵģϢǷʵĿǰ޷֤Ҳ޷жǼˡ
ʵҲȫûа취פʡ´ѯԶͺصϢ
СɽֻһɳĸʵǹϻŶ³Ͷ³飬ҪǴȥ绰Ļפ񴨰´˿϶ǣ㲻ðȫŵ˻
ΪԶίԱԸصĳ򣬼ʹʡҲûвѯȨޣҪͨ첿صЭ
麫Ҳô򵥵ģҪʡϵӶʡЭ̺ſܻúصϢ
Сɽƾ޾ݣȻܰͱȥѵΪĻɶ첿ʡҪ˵ˣǳǹط־ֵ쵼Ҳġ
ص칫ңСɽϣָнڰ칫ϴӣڶ֤飬
֤ǼٵĻܼ򵥣غԶթƭ֤ĻɾˣȻѻŵĶ³Ͷ³鶼ץȥһҪݺµʱùĲоֶܵǣ
ȻŵĶ³Ͷ³ǲٻǿģΪÿճ̰Ŷģûʱ֡ġ顣
ú󣬹СɽȻһ飬ҳȥġձ˿Ȼ󼱴Ҵҵȥ˽ӴңӴֻмƷһˣ޾ɵ쳣䡣
ƷɣʲôʱģСɽƷɵǰʵ
ǮɡƷ̧ͷڴȻ޷ܺƭӡ
ȷеʱ䡣Сɽش⣬׷ʡ
ǰƷɲСɽؿ룬϶ػش
û˵ʲôʱ뿪Сɽ˫Ŀһ˿ȵɫ󲻶ɫʵ
ϳ˷Ҫߣ˵ҪĹܵˡƷԣЩŵŹСɽҶʲô𣿡
ûССɽüͷ΢΢һ£֣صżƷɣȷͺй𣿡
ȻˣҵʱڳƷɿ϶˵˵ͷ
಻Ǹϰٺǿ飿Сɽʵ
ȻˣҶô飡Ҳ룬ƷѿڶȻΪԶͺü֤թƭٺǿ飬ζźػġ
ͺйڣֲ֪ʲô˴ˣ㵣ĲģСɽԣؿżƷɣǷ־ûлظ֮ǰ޷ȷԶͺص˵ݣô˵ûд
ģȻˡСɽôһѣƷȻͻعΪϴˢԶͺٺǿģЩ֤һžվСɽ˵ҽϰ壬ЩۿǴŽģ
㿴ˣڹСɽ˵ǸϢЩȵؿżƷɣû뵽ͺͺӾȻ˵ıɣݺ顣
ȻˣҲˣһ¼ƷΪСɽţ鼱֮²ɵѿڶ˵֮Ȼ뵽صĶϲɵ¶յɫضŹСɽǸ¼֤غԶݵҪ֤ݣڿɲܸκˡ
֤ݾͺáƷɵĻʵСɽһСɽû뵽ƷܰݺĻ¼ڲ׷Ʒô¼ʱ򣬳żƷɵ˵ͷ󣬶˵벻㣿
ȻˡƷû˿ԥüһشںͺӵĻָᷢʲô
Ƿ־ֻûлظǲɳ˰ϰߵģҾҲûͨͺӼҷ١ǿİӣĿǰ˵֪ϰʲôˡ
Сɽһ£¶ʲôģżƷɣһһ˵ԣɳ˵ϰ屻˰˵ĻôɳҪġ
ҵȻˣƷӦ˹ʹͷоСɽҪԼ
ȥֵֵˣʽСɽ¶һ˿Ц⣬Ʒɻͦģһ͸ָ˵
ллƷԶʱһƵĳ˽ӴңſڵʱʲôתŹСɽһȻرȥˡ
żƷ뿪ıӰСɽɵصһ߻Լİ칫ңȴֵľ㱨Ʒɵı
˵ʵСɽ֪ԼôǶԻǴʱѾݲĿǣΪɱͺӺߵĺܾܿǻŵĶ³Լ³顣
ղŹСɽʼƷɵǼⲻϹʵģĿģͨձ˽⵽Զݵʱ䣬سֵʱԶʱһ£Բһɺϡ
ңؽ뿪μҪǰͷʮ곧죬֮伫пʲôҪϵҪȻΪʲôߣȫԴ
ԣڹСɽؼпȥμӰͷʮ곧죬ΪлŶ³Ĺ֤ܾܿǶ³飬һܽΪʲôҪˣΪڶǰͷɵʮ곧죬Ϊ³Ҫμӡ
ȻСɽڻɣվֻƲѣûһ֤ݣû취ϼ㱨ֲ̤ʵһͺͺӴߵǻŵĶ³Ͷ³Ļôɾˡ
ΪʹԶͺرݣͺͺҲţ֪һԶͺʲô
ԣСɽ飬Ƿ־ֻûаϢͨʱڼƷɱȥɳһ̽ʵԶǻŶ³Ļôȫͻء
˵ǣƷͺͺݺĻ棬һĻСɽ͸аˣʹԶǻŵĶ³ôҲܰԶͺشܱԶͺܵݺ


369 ɽ¥
صĵܸܵղűˣ˵غͺصϰ屻˰ܣұݺǵɳһԱ㿴ô죿ӺСɽеطšձʱһ߸Ӿ㱨
߸Ӿֵֵྯ죬ǰŹСɽȥ˺ң֪غԶǱһЩɳ֤˴ߵģڳǹط־Ƿ־ֺʵϢ
Ʒôһ߸ӾЩ֪Ǻã繨СɽΪϢʱ߸ӾҲû취ȷǲɳ˴ߵĺغԶһԷֵǼپ֤أɳǸԱûߡ
ԣδƷɵ߸Ӿ췸ѣֵĹСɽ㱨
ߡСɽԷıֽ߸Ӿ˵
ãȥ졣߸Ӿһͷ뿪ˣʣĿǰ£Сɽ׵ģϾغԶ˴ˣ˱ĻɳӦ
ȼƷõ˱ִСɽټĻɳľԱֵ⣬ʣµ˴װȫװظȥѰҺءԶ͵ɳԱǷߵ壬һһ۵糸ظɳ
ȥɳСɽһԱͷܵȫ
Ļ·ɳһжʮڱľ죬ֻǹһʽǹӵʮ෢ƽʱǹеǹеԱܣÿ°֮ǰҪһǹеӵ൱ϸ
Ϊ˰ȫСɽǹеԱǹ춼ڣǹһʽǹĻͺӺɶƲ磬ɳĵ̣һͻĻ׳Կ
뿪Ļɳ֮ǰСɽǹط־ֵĶ񸱾ֳ˻㱨ϾղžԶͺر˴һϵ˶ڳ϶Ҫк
ңСɽҪϽɳߵԱҲҪһЩصһ£ʹͻҲܽоݡ
ڵ绰Сɽ򶭺ʾԶͺϽڱݡ˴ߵģȻˣôȥѰңںصļٱһɳԱΪҪȥɳԱ飬ϣܽЭ
ԹСɽΪΪ죬СɽһصˣӦǷ־ûлظǰóȻˣһȥɳҪˣСɽ࣬ʮ飬ѵʲô⣿
Сɽ˵ԭ򣬶Ҳû취ʣСɽ˵ȻĻɳѾӾôȥԶغ͵Ա˳µ飬Ƿ־ҲûϢ
ԣûֹСɽˣ񲢲빨Сɽ˵򵥣漴绰оֵ֣Хֳ˻㱨
ֿ־ֵ飬ͨҪоֽЭҪ鲻Ļ־쵼֮кͿˣоСɽΪЩϳǾߣоЭ
ԶͺرߵĿǰͣڷ־ִĽ׶Σûоֻ㱨֣Хڵ֪еǳȣһҲ֪ͺӼ﷢١ǿİӣԺͺӵΪˣҪǷ϶ֵǽ֪⹨СɽҪȥɳǸɵԱҪ֪һɲһǵġ
Ȼǹط־ѾճѰӱô֣ХȻ֣ϵǷ־ֵβλΰ֪ͨɳϹСɽе顣
ȻˣڹСɽǰ֣ХǲѹСɽҪݸ߻ΰǳ򣬱ϾҪԱǷ־ֵˣй¶Ϣ
ΰӵ֣Хĵ绰һȻ֣Хû˵Сɽ⣬Ѿо뱻ߵԶͺйء
ԭΰ绰תһַˣû֪ͨ߳оֽЭǾǲ̸飬ʹȥ绰Ҳʲʲô
еɻ󣬻ΰ绰֪ͨɳЭСɽ참
ڹСɽ֮ǰⶣСɽҪСģעⰲȫҪĻʱ־ϵ־ֻо֧Ԯ
ڹСɽ뿪ĻɳʱѺԶͺػصɳԭӦû;ʱԶͺȥ˺ͺӵıָϷֳԿ˵ġﾭ
ڼ仹һСͺӵڱԶһƿȥҽԺƣСѺͺ˵˺ͺӵţһʱֵĶʮŮӣƯ
٣ȻҴˣ֪ͺӱԶˣŮӶʱˣҪԶ⡣
ûŮӿһԵĺؾ͵ԶǰһĶϣֱŮӸ߷˳ȥŶӵڵʹţʹᶼ
ɩӣһԵļСæǰŮӣ˳֣Ůӵţʵһ񫡣
ģ쵰С״ȭͷԶͺس˹
ȿȣû참أʲôңʲô˵Σɵÿһ£Щ׼˵С˵һζɫ
Сӣʱ޶޲СԶʱͣһһ˶ݺݵָԶ˵
˵вԶֱѡӣСҲǳһʱ֮ѣαƽϡ
𣿡ԶͺصԶɫ
˵ʵӾҪ㣬ôֳͺͺӵĸҲ˼ɣֵسƵʵ
Զԣ¶һ˿׾ЦûʲôԵʮƽ
ԶķӦԤϣΪԶ϶Ҫ󳳴ʲôģû뵽Ȼ˳ĬΪԶˣвм˵
ĳͣɳԺʱһֵľ켱Ҵҵ˹Ե㱨˹СɽҪ鰸ϢǷ־Э顣
Ͳ飬ӵ飡֪Ǹеʮ⣬ʶСɽʮа˾ǳԶͺģɵ߳ŭΪСɽǹ鷳
־֪ͨˣҪЭֵྯԲɵӲĻ϶
ǵ˶뻵ӵ¶СɽʸǼմ󣡡Цһֵľ˵
ֵľԵһͷ漴ֵҴ绰ˣ֪ͨɳЩڼϢԱȫＯϣ׼Сɽһ
ԶʱĻüͷɵ΢΢һ£ĹСɽʲôˣԷջҪټԸ
ʱ˿̣ԶûʶСɽúʹ̬ͬʱҲ˰о¼дڲı档


370 š̸С
Զͺطֱ𱻴ѶңкصǼѶһŮչ涨Ů˵ʱҪһŮڳʲôҲýд
ǸˣҶʡ¶ѶѶ棬α˫ֱأԵڳֵǰϵԶ˵֤֤ڣʹʹذˣ⳥ʧһԣҲͳˣĻټǿ飬ԺĻǸڣҸ㲻ҪǹУ
ˣҲҪץˡԶȻԼǶʱ¶һ˿мЦɫ
û˵㣬˵˫ĿһɣָԶһ˵ʵ㣬Ӿԩˣô㲻ǮĻӱ֤
Ϊֻ𣿡޼ɵԶһ£˵ֻһССɳ滹з־֡о֣ҾͲû˵ĵطˡ
ˣЩͣҸ㣬ţҪ練ơԶȻû˿η壬оԶʶһЩ棬ɭɭ˵ҵľɹż֮ͽҪǽȥˣҿɲܱ֤İȫ
ô˵ǮǲòˣҪȻͲܻ뿪Զüͷ΢΢һ£û뵽˵׼񣬾ȻԼвԼȵس˼һȻޱʵ
Ǯû˿׬Ҫû˵ĻǾٶǮҲãҪҪǮԼԶΪԼĿãǶݺݵصԶ
ȻЩα֤ңһû취Ǿûʱ䣬ǰİУһֱæŹϵ飬ûʱԶ룬̧ͷԣҿ㻹Ƿɡ
˭˵ûʱˣ47ŵ賿ͬͬﺫЯ˺ıʱȥزڼңֻӣǲϴĲֵʮ򣬶㻹ɫ⣬ǿ˺ӡ
ԶȻһ˿룬Цһɵس˵ܵвӺܵûмʱػ֪ºﱨһǺظɵģȥ˺ңǵѳҺҲָǣǻʲô˵ģ
Ǻͺӵıֻϵ˺硱ߡͺӡϰˣ֪ķࡣ
Ҹ˵ˣ⼸һֱæûʱ䡣ԶԲɵЦ˵ͦô¶˶ȣ˵֮ԸΪһϾĵ飬ҵĻǲԸġ
Զղ֮˵Լûʱ䣬Ūͺͺʱһ죬Ϊղںͺӵıûеʱ䣬һͺͺӴʲô̡
ʲô֪ϸʲô˭֪Զڸ翹Ц˵֮԰Զ賿ûԭģΪǴϢʱ䣬ԶͺҪвڳ֤ݺѡ
һ⣬ҺǵһУ԰еΪʲôЩǮ˼ΪĿ꣬ҪȥһåͷӣǲϳһڵĻֿԣԶ˵ͷ˵еȻ󲻶ɫʵ
˵ûɣԶ˼´ԶۣµʵôСû˵ͺ֮ǵ¶
Զüͷ΢΢һ壬ԴӺͺһںҴԺ֣Զ͸оһ뺫ʲôԹҪȻƷɲôķӦղŹĻȻ֮¶
ǰǸʱػڶаɣͺӰǿˣСѾͷӹҰģӲҧͺӰֻõͺӣȻб˾
ԶķӦϣоԶ֪ص飬ɭɭ˵֮ͺӼңҪر㹻˰ɡ
ԭԶüͷ΢΢ţû뵽ؾȻôµ飬ֲЩûлؼңԭڶͺӡ
ȻԶͺӶԺʲôһǾǺͺӲûǿɹҪȻмίʱôܻǴŮ
ҲǺͺҪصԭó˵ĻҲôصˡ
˽ԭίԶﲻɵЩڣ֪ĻʱһƿӾֱúͺӺŽҽԺˣǱһ
ôûУҪǮҪȻѾԶ̯ƣԶֵأʵ
û飬ԲϡԶ̧ͷһۣվѴ˫ǰһ죬ɫ˵ѾЭҪ뿪ˡ
뿪Զ˲ʶʱԶʱЦһȻˣѵߣ
ҸһƤӲӲʱԵľ쿪ˣЦվһ羯һأ˷žĵ𻨡
Ǹȥҵеĵľ죬һߵǸԶľ죬ĸ
㣬ǺӶʡгҪĺʲôԶһ۵羯
г΢΢һ£ЦҪгĻҾͳˣ
Զ˵ԼгֻһڶѣĿȲҪ˵Զֻжʮ꣬ϾͳԶгĻôܸɳ϶ںҴԺʱͱݡ
ҵ֤ԶţǴӿڴͳ֤һ˦ӵǰϡ
Ӷʡһ۹֤ķ棬Ĳɵش򿪣һЦ˳Ĺ֤һԶ˵ʮгĸɲʡôŪʡίǵ֤磡
ԶŵĹ֤ôܻɵϾźܶ˶֪ŵܺᡣ
ǻоͲһˣȻЩ귢չܿ죬ǳ˺Ӷʡ֪˾ͺˣ˵Ļег˭ˡ
ԣԶĹ֤Ҫг⣬⻹һҪԭǾⱾ֤ʹΪǼ֤Ⱪ¶ݣܸţԽţôҲԽҡ
㲻ŵĻԴ绰ֵࡣԶ䳰ȷ޶ԣ˵绰ҿԸ㣬Դ绰ȥ֤
û뵽ľȻһƭӣȻѾ϶֤ǼٵģôȻΪԶĵ绰ҲǼٵģӵ绰Ŀ϶Զͬ˵ô򶨵ӣ϶Ǹ֣ƭ˲Ǯɣڸˣ͵ü˸ʬɣ
˵ˣǻгǷнҵĻԸԶԣؾ
ǷнĲмЦһĹ֤ٵǰ˫һ˺룬һ˦ӵ˵ϣЦԶ˵˵гǼٵģģҲҪʰ÷ģӦԼгҪȻĻھͻɱ㣡


371 թ
Զû뵽˵ţȻɱڵ˼һ۱˺Ĺ֤ǲɵһ˿ЦҪľЧִɡ
ʲô˾ǷʰһʰʵˡʱеĵľͿԶ˳ۣŵ羯Զ˹ȥ
ǲҪǮҿԸǡԶ״˵
ȵȡԶˣϲɵ¶Цݣֹеĵľ죬Զһһ˵һֶС
ãҸ򡣡ԶʹؾʹӦִװǰ϶ͳ˺ʯֻ
ԭԶĺʯֻװĶɵ뿪ҵĿʱʯֻװ϶ϸûע⵽ע⵽ֻ϶˵ͷ¶棬ʱֻûռҪ˵ֻˡ
Ҳ˵Ӻͺӽ뺫ҴԺһԶѾúʯֻ㣬ѺͺӺĳ̬ͨͨ¼ֻһͲ֪ѡ
ţԶ׼绰룬ɵþԶתҲ̫˵˵Ӧּۻ۲Ŷԡ
򲻹𣿡Զ̧ͷޱʵ
ֻùеĵľһͷõԶֻԶ˵˵˭Ұ򡣡
ͨѶ¼һǣɣҵǮ𡣡ԶͦСģǲɵ¶һ˿׾Ц˵
ǡܿͨѶ¼ҵԶеİǣȻº˹ȥ
Сԣʲô飿˺һ绰Žͨһۻӵ˹
ʶ𣿡ԣʵ
ǡ󣬰ǵЩȡ
¶ҪƽĻ׼򣬻㵽Ҹһ˻ϣҪȻ͵ŸʬɡȰ˵꣬ݺݳŵ绰˵
ʲôˣôˣǴһæ׷ʣԵʮֽ
ǰǷ־ɳģǵȫ֪ˣڻû¶ҪղǮĻôͻأҲҲܲˣ
оǶԶӣɭɭ˵ԶͰǵթƭŻˣ˲°Լݸ߰ǣԷҲ֪ԶͬʱҲǶ԰ǽов
֣ʡίǰ̷гĻԸڵ绰Ǳ߶һ£ŭ˵
ʡίǣû뵽ʱȻڳԣɵЦһ˵ү㣬Ǯ͵ʰɣ
ʲôʡίǣô˵Ϲͳ˵ֱ˵绰ֵ˵
˵ǰġүԶ϶ʱ¶һ˿Źֵɫǵһҵʡίǡүˣ֪֪ʲôӦ
ͬʱԶҲ΢΢ҡҡͷһﻹǲѧȻ֪Ϲ鳤ûͳ
ιһ￿ףܸܲǮ̧ͷԶʵ
ĺˣһǮģղӦҸͨģҪȻô֪ʲôԶԣ϶˵
ģ״绰ˡԶ˵еɵһղƢеˣûа˵˭Ҳᵥƾһİ˵ĵ绰ͻġ
ʱĵ绰ˣʾǡǡӰǰѵ绰˻
ǮҿԸ㣬ҪҪͨ绰˵绰󣬰˹Ѿƽǳࡣ
ǣû¶԰ֻеĵľ죬øԶԶӹֻ˵
ҪעⰲȫһǮǵġԶɵһɫԶ˵绰ûᣬ˲Ҷ˵ʲôٳԶ˹ǽʲôľٶ
ǿллˡԶҲûж˵ʲôֻȻѾ֪Լɳô϶
Ǯһ㣬Ҫұ֤İȫ绰˵
ģǷǳõˣֻҪǮô㱣֤İȫЦ˵Ц˵⣬һɵÿƯһôʵһֻ׾ٵؾ͵ˡ
֮ðǮΪǷ־ֿ϶ҪԶͺص飬ҪǷ־һ־ֻ㱨ԶҵԻ١ǿ飬ʿش
ԶϸǮô͵ҵϱԶϳǮĻôٺǿˡ
ʵҪǮ˰ҲûָԶһ԰Ǯ꣬ȸһǮʣµķָθҲǿԵġ
Զ˵Ļúͺӵųָ֤Զҵԣٺǿ飬ǰʱΪʲô˵ǵԣԽΪǿ鴫ȥá
ãʺŷͰǮȥһھʹӦҪ֤Զİȫ
粻Ǯ͵̳ǹаɣô󷽣ûиּۻۣﲻɵЩڣݺݵؾŰһ˻˹ȥ
Զ϶թƭ˲ǮҪȻôʹͰǮȻѾ˵ǾֻȰõ֣Ժ취شԶϡΡǮ
סһҪ֤İȫҪȻҲǮõ˻ٶȸ
ģֻƶѣЩֺõ顣һ˵绰
һϣǸûǮĻô͵ɣݺݵصһԶֻһȥʱ䣬СɽҲӦõˣҪ׼ԸСɽɲùСɽĺ¡
һҪ󣬼ȻѾ˵ˣôϣҵһ𡣡Զ״ס˵ϾͺжԹĺͺӱء
ԣǷģ֮ǰ˽ʲôԡ˫Ŀ¶һ˿ɫӦԶҪȻЦ˳ȥ
뿪ѶңԶɵҡҡͷгթ˰ͷϣ³ܲҡ
ͷû¶ɣһ߽ѶңԶеʵΪԶͼղһѶʲôû˵һֱֳĬ
û¶ԶԳź΢΢һЦʾ⺫زҪġ
ؼ״ɵһһԵ˫Ŀ¶εɫ֪ͺǳģԶҪԶʲôµĻһҲԭԼġ


372 ֮
Զ֪Ѷûаװװûи˵Ǿȴ˹
ԴĿͰĵ绰̸ԶͿԿ϶ھԷǳǽ漰˴µ˾Իᵹù
ԭܼ򵥣ԶΪŵĶ³ͻгȻʡʡǱݣһΣգҪҪȥĻ϶Ϊеΰʮֶӡ
ʱʡһ޹⣬ҸҪǽӰ쵽ʡ
ңõʡʡίǾȻȻթĪضһүҪ˵ˣͨҲǳջ
ԣԶҪľǵȴΪ϶Ѿǰɳ
ͷǸͺǳġĬУһֱĺغȻڣ̧ͷԶ˵Ե÷ǳţ¶˺ܴľģҪԶͺ֮ķ顣
֪֮жԹѾǹȥˣûбҪѾ飬ҪںδԶ΢΢һЦ˺أȻǰûиô֮ú˵˽
ǰ죬ǸʱһѧﳵŶСѧ꼶Ʒɻؼң·ϱͺǿϽһƷһ𱻴һ̨ҡ
һ£оԶг˶ԼĹģжʱһůŵ漴һºҧ촽ϮʸԶ
ͺӼֱǸȻ뵱ƷɵңҲ֪ԼȻһھҧİֻ䣬һвҵĵͱһ
˵ʱصۿɵʪˣ˳վٶȻǲ׵һĻ˵һʹࡣ
ȥˣȻ˵ļ򵥣ԶͺӶԺʲô߹ȥ˵
Զοãôһڣѹ˲䱬˳ͷԶϣʧʹҪܵʹίͳͳй
ʹ޵ĺأԶһ£ḧ㷢˫Ŀ¶޵ϧû뵽صоȻôص¡
صĿѶҵŴˣԱһԶͺأ¹ţֻҪԶͺزߣǲ淢ʲô顣
ͷԲҸղ̫ˡһصƽ˲۽ǵˮͷԶƿ˼Զ˵
˵ԲŶԣ߿ˣҾȻ֪ﾹȻװôص¡ԶҡҡͷһǸػشΪһ˾ȷʵʧְˡ
Ҳãʲôæ˵ԶĹôæʱͻ¡
ģͺһܵӦеĳͷġԶذѹԼ΢΢һЦ˵
ţصԶһͷ¶һ˿ܰЦ⣬ԶǳΣȻԶ˵ͺҪùˣôͺӿ϶ڽӡ
ʱȻһ󾯵Զʻǳɳġ
ѵǰˣԶ˫Ŀһ⣬ʱĻҲõˣߵǰɳԺ
ؼ״Ҳ˹ȥһţӡԶûаյ̣ʮа˾Ǿȱˡ
ܿ죬һžѵľһͣɳǰɳĴŹţԾһ߸Ӿ죬ǰȥֵҵ˽档
Զüͷɵ΢΢ǰ˵ĻӦòֻɣ
ûûֵûˣ߸ӾֵҵĴǰ˿ȻǰһĴһ߸
ɳﾲĵģѻȸûκ˻Ӧ߸Ӿ졣
˼ǰⷴһĻԶǲɵ¶һ˿Ц⣬֪˶ɳڱܶһ첢ܵӭһʲô֪顣
ͷôѽҲоԾɵúɵԶ
˲֮͡Զź΢΢һЦµŴſڣ֪Щһȡʲô취
߸Ӿ캰һ󣬷û˻Ӧھʻϵ˵ʲôڻ㱨
󣬸߸Ӿõʲôָʾݵط˴ţ첽ɳİ칫¥ȥҪԿ׿š
ɳİ칫¥һ㣬ȥнɵ¥ڰоֵĸɳɵģҲΨһһ¥Ϸ־ֵĽģˡ
˵ɳⶰ칫¥ܽȫĹͣٶĽ¥ʽģνͿ๦ߡ
ڰ칫¥ĽʽϣǷ־ֵ쵼оֵ쵼Ҳˣô˵Ҳǻɳһ£оֵ쵼Ҫ֧һ¡
ûĻɳģǰ鰸߸Ӿеǣ칫¥ﲻûһˣŻ淴סֻһһ߳¥š
ĻɳҼڵɳôˣԣȵԶ˵
ΪİɣԶԲɵþЩ棬Ϊ˴ſڵΨһ뵽һ͡
߸Ӿ캰˰죬칫¥û˿ĻӦȻܵſڴ뾯˵ʲô
ӺԶŴˣ˳ŵһЩԱÿ˶ŸֿϹװȫװģ
ԶеǣһﾹȻһʽǹտȥǳŨغѹ֡
ƷɣȻԶĿ˴Ӿһ˵ϣȵ˵һ䣬ǸǺصĵܼܵƷɡ
ôҲˡҲ˼ƷɣȻԶһʱûзӦʲô顣
ƷѾѹ֤˿ˡԶüͷ󣬵óһۡ
˵Ѿ֪ǵˣһ£Щɵʵ
ĻͲֻˡԶ΢΢һЦЩۼڴſˣ˼ˡ
ػ˼ص˵ͷҲ˴Ŵ֪Զݣľܿڿ֤˻ɣǰ鿴Ͼû֤޷ŵġ
Զͺصע£һĿľƷ˵˼䣬žͿʼк˷ţȻ칫¥ȥ
ſڣһǰźһ󣬼ûжĿľٻһ֣һԱһʯͷžһϵĲȻִ
ûĿľٴ˽̶ľԺţһƵĽŲӰ칫¥ﴫ
Ŀྯٵ˲ĿУʮͷžԱ¥ӿ˳Χס


373 
Զע⵽ǰһĻɵ°ͣǰҪλĿྯٵĻ
ĿľǹСɽüͷЩޱԱеִû뵽Ȼô
ĻɳģǰһӣʱڹСɽԵĸ߸Ӿ쿪ڣЩԱ˵
ĸУܼ𣿡һͷģе̵ԱԣŸ߸Ӿһ֣Ц˵˵ĻɳľĻɳˣ֤ҿ
ĻɳĸСɽоѾ֪ͨˣҪЭǲ鰸߸Ӿ̬˶ӣɵŭˣҪ䲻СɽקһѣԼľ֤˹ȥɫ˵
Ӵ˼ǻΪ˴ͽءװģط˿Сɽľ֤ȻƤЦⲻЦػ˹Сɽͬʱһ֣ܵЩ־ͷŵľ
أСɽڼżԶͺأøƽϣʵ
ǰȥˣһֱûлԣЦػش
ûлСɽüͷ΢΢һ壬һ˿ЦûĻôҲͲǰ־ˣȻڶʵ֪ȥ𣿡
ߵʱû˵ʲôӡԣЦ˵
ɣǽȥСɽϵѣ̧칫¥ȥ
ʵǱǸƷҵúܣ㻹ǲҪȥˡ״һס˹СɽЦ˵ߵʱ˵ˣҪ׵㣬ܾͲˣҪ㿴ҹҲˣҪʲô¶Ļϰʱ
ҵǳҪϰ죬Ҫǳʲôǲ㸺𣿡Сɽԣ˫Ŀŵʡ
Сɽ仰סˣôӦСɽɳ鰸оЭģ֪Ҫʲôӣ˵һԱҲûʸӦС
Сɽ״̧ߣԽԽҪȥһԶǻŵĶ³蹷ֶԶ˶ֵĻô̬ɾˡ
˼˺ܶҪĶûͬ⣬һɲڡûȹСɽٶסϵЦݷǳǿ
ιĻɳĹСɽģһҪɳЭԣоѾͬˣȲѯйˡСɽƣЦһͳһֻһ绰Ц˵̫ллˣʱԷ
Ѿͬҽȥˣܿ˰ɡ˵绰󣬹Сɽ򵶰˵еָɳΰ
ΰȻǿƵĸڣ˹ò⣬Ȩܿˣô˵ҲɳĻɳߵ
㻹ǵɡû뵽СɽһУϵЦݶʱýӲˣϾΰɳһԱôܿΰ
ǸҽϰˣСɽüͷ΢΢һ壬ҪڣļƷɺȻָŵԵһԲԱϳǸԱǰѽηŵˡ
ƷɵĻָŵԲԱʱһ¶˻ҵɫ
ߣСɽû뵽龹ȻôɣǸߵļһһ֣Եĸ߸Ӿ˵
߸Ӿ漴óԲԱ˹ȥΣԲԱæȺ棬һ̵ܽ¥
ÿ߸Ӿ׷ȥǰ·ȴɳԱס۾һɣ
ʲô˵㲻ҪΪҡЦݣޱСɽ˵
֪֪ǵΪѾִй񣿡СɽԲɵЦһŵһᣬĻֻܰץ
Ҳִй빨¡ȻѾ˺ƤҲٿޱ˵
񣿱ŵٲÿĻҲˡСɽŵ˵
ûͷ˭ҲнԱͲ¹Сɽɭɭ㲻ΪԼǣҲҪΪź룬Լ¶
СɽȻüвԼ˫Ŀһͳǹ˵ԴϣŲһǹԴ
㲻ҿǹԣ򶨵ŹСɽ
𣿡СɽЦһֹҽȥִй񣬺Ը
˵ţСɽԼľԱһ֣˵ȥǸһץ˭ҪǸͬ۴
ŹСɽ׷װγǹĻɳԱ칫¥ȥ
סǣûͷ˭Ҳܽȥ״ʱ
Сɽԣǹǹص˵ϣҵõСɽĻɳ˺ļһץ
ĻɳԱǰҪȥץΧɳԱ״ӭȥĻɳ˼״æǰæ˫һʱû
ۼߵ֫嶯ԽԽ࣬ʱܱһͻСɽϣ̧ǹžžǹֳŵľƶʱƽ
Ѿǹʾ˭ٸִй񣬺ԸСɽɨһɳԱޱ˵
Ȼû뵽СɽǹɫʱѿճҪĻСɽͿԿǹˣ¸첲ϰһǹζҲܣҰҲװ˵ĵطûУֻϵù
ŹСɽ棬Ļɳ첻Լͬشǹеϵıգ񵶰ǿǹʱ򲻻˵Ҫϴʮа˾ŶǴȣȴˣܸԷ塣
ԶڴǰµǰһĻչͦһֵģоݣɳЩԱȻסˣò
˭ǹɳ﹫Ȼףֱ޷ˣȻһɭɭӰ칫¥˳߰죬ÿﶼǹĻɳһʽǹ
ǿƣĻɳʮǹʽǹɳǿġ
òἰǣ֪Լƽ˲ˣϳǹڰоҲһ൱ĺԼİ衣
㲻ǳȥʲôʱģСɽ¶һ˿Цɫʵ
ʲôʱҪ㱨𣿡ޱŹСɽݺݵ˵СɽҲֿǹѵΪɳ۸ǲǣ


374 
оѾǰ֪ͨˣҪЭǲ鰸Ŷǽʲô˼СɽϵѶԸʵ
ǽЦţ˭ǽˣЦһһָСɽ׹˵СɽҸ㣬㲻һĽĻͱ뿪
Ļ䣬ľͰǹڶ׼˹Сɽˣ˶ڣ̼γѹԵơ
СɽĻüͷ΢΢һ壬תŴȥɫ漴΢΢һ䣬ղŻյĴŲ֪ʲôʱȻѾˣȦ׵ҪԴʱ䣬ֹɳ鰸
ǴţǺ˰ûӦǰϵǷ־֣Ƿ־ֵ˵ǵֵ绰ռˣΪǳʲô£Ųȡʩҿȥ鿴
󣬹Сɽɫ˵ھûû˿壬ҪҲһʵɣʹԺͱоҲ¡
Сɽڴſڵʱ֪ڵڷŽǰϵ˳ǹط־ֵֵัֳ񣬶ָоִȥ˵绰
СȻᾪоֵĸֳ֣Хоֵľ죬ֵľϵǷ־֣ɳô¡
оֵľҲûϵǷ־ֵβλΰǴǷ־ֵľ죬Ƿ־ֵľɳֵ绰˹ȥռߣͨ
һСɽо˼¼ͿԷŽɳϾĶǶòСӦԣⱻ䷴ҧһڡ
Ĳų¶ˣǸղŲ濪ᣬ˽ĶŰϣǶ˵ͰѲ˴ֱǿоЦŹСɽŲùСɽ鰸
龹ȻѾˣΪˣоͶҡСɽߵڰףüͷ壬˵ҽе顣
ڹСɽ˷ʱ䣬鹫˵˵ֵоҲ϶ûʲôȻĿľסԼŲϵֱ˵ر⡣
ҪʲôСɽûԼۣûзԼһӲԵģ˫Ŀɵһ˿ʧɫؿŹСɽҲܺ湨СɽôĵΪʲô
ģϽ˱һȺԳɳ١ǿ壬һ˺һкصŮ˸ˣұ˻ʾͺ͵˽Ρ
Сɽԣɫ˵Ǻʵһ£ɳûгԴ˹ô¡
ģͺ漰һӣ̬ϵϼȥץͺؾڶǽͻͻ־ֻ㱨
ȻΪͺģЦһ׻˵ĺã磬ͬһڹСɽϻ˴ǮҪȻСɽôļǵܹ˵νߣݣֳܶ˶֤ǵǴ˵ļѳ
˵ۿǸ˰ѽҼҵĳȻִóĻ䣬ƷɾͲغ
˵ļĻҲţسһһߵļƷɣ̧ͷ˹Сɽ
ȻѾӾˣôҪղһԱָΪߣڶ¥Ҫȥе飬ǡ
ƷԸҪСɽѾǰڣ˵
ղ˽¥𣿡мһЦ˫һŹСɽʵ
ûУ˶ԣæش
˼ûҪҵǸˡ¶Ц⣬Сɽ˵͹Сɽ˵ʱǸԲԱѾ¥ˡ
Ȼ˲ôǻеģҪȥһͺأȷҵҲˡ
СɽԲԱĴڣʶƷ˵ĻģͺͺӹȻݺԶͺأûʱƽԲԱȥ򣬳˵
ãһҪ㣬Կǲ˵Ӱǰ참֪СɽμȻˣ˵Ļ²ߵģȷʵûʲôɾܾСɽޱ˵Ϊ˷ֹֻⷢһ˽ȥ
ԣҪһЩ⣬֪ģǳĳ򡣡Сɽüͷ΢΢һ£Ӧ
Ť¥ϵѶȥСɽһ˸ܷʲô˳Զͺؽε
Сɽڸ߸Ӿߵ˼䣬Ȼǹǹף׷
߸ӾһԱѼƷɴȥſڵǹڴǰ뵶˶š
ϷҪˣԶ¥Ŀ˴ſڷ飬ǲɵ¶һ˿Ц⣬ϡ
ͷǸСɽȷʵǵ֤һԵλϣԶ˵
СɽǰûмԶͺأͨӦüƷɸȥˣǹСɽȴûôζ֪Զͺصĳ࣬ʮа˾֤йء
ϧȴһ㡣ԶЦŵ˵ͷϱĿҪСɽô
Ƭ֮ѶҵŴˣСɽ˽Զ۾̧ͷǡ
ҪҵˡһԶͺأСɽ˵ʲôͿʡ
ͺأСɽԴӿԶͺصĵһۣȷ˵ݣйı֣ǰʵ
ǾǡԶԣɫػش
û֤ݵ֤ԶСɽȻеһţЩӾľԶԲƭӣ򲻿ܵز˳ȣǿѹе𺳣Щ˵
Զ¶һ˿Ц⣬оСɽȷݣǳŵϱ˺Ĺ֤һͷ
Сɽ˹ȥ֤ϸְǻгͺӶʡʡʱвɵðһһĻԶݶˣڿԿ϶ԶǻŵĶ³
ʲôÿģһ֤ѡСɽʮϸΪְסˣ϶ʱ¶˳ɫ
Ҹһ¡СɽһվɳľԱȻĹ֤ӭ˹ȥ
Զ״¶һ˿Ц⣬µŹСɽоСɽҪˡ
ʲô¶СɽȻÿɵЩֵʵ
˵ݺܿɣҿ罻о֣оֲһ¡Сɽ߽ɫ˵
ʲôɵģһ֤ѡΪСɽʲôҪ¶Щͷ˵ȻѾ֪ˣô߰ɡ
ҷҪأСɽüͷ΢΢һ壬˵
ʲôɵòŹСɽΪԼˣѵСɽЩɳľԱǰ裿
һ̣ԼԴ϶һĶСɽȻγǹԴϣ


375 ؾ
òҪҶһҵǹ߻ĻôɾˡȻע£СɽؾɨһЩһȻɳˣ˵˶ȥ
չģ֪ʲô𣿡ѹе𾪣򶨵صŹСɽҪǴо֣͵Ŷɣ
ʱɳڷӦ˹첻Լ̧ͬǹ׷װǹڶ׼˹Сɽ
ҵ飬ҵָͷҪǶһµĻ㶪ĿҪˡСɽΪвǹڶһͷûУ˳ȥ
㲻ҿǹǵһαǹָͷڲе£Ϊ쿪ǹĳֻǸеջ𣬹СɽٶǰûӣݺݵصŹСɽչģǽᶨˡ
ĻͲԼЦСɽԣĴָǹĻͷؿ
ķˡСɽȻ˻ͷжʱһֹСɽڵܲԾһȥӣ˸һ󣬳ɳ˻˻֣ӳȥûӵ˭Ҳ
Ȼ裬ҲҪȻҲЯǹˣ̬ǿӲĹСɽǵѡá
ɳľԱԣ໥˼ۺ󻺻˳ȥѷŹϡ
СɽϰߣϵǹѳóһǽϵϣȻ˷ţǹſڣֹ˳
չģ֪һﲻǮס̶٣ӵʱҪ¶١ΪСɽԶͬǮͨˣĻСɽôƴҪԶͺأһеԶЦСɽ˵
ѵΪΪǮȹСɽڣԶ΢΢һЦһ˿ֱûиовԾĵطСɽôôΪǮ
ΪǮһ£ɵؿ˹Сɽ׹СɽΪʲôҪôѾʧȥƵġ
ĻɳԶһ۹Сɽ΢Цʡ
СɽԶ񿴵һĻţоԶѾЩִٵػش
ԶԵһͷٶȱĿ鵽һýβˣûв´ĻСɽôһڣӦþҪˡ
СɽΪʲôҪôԶһȻԵõӣûɵһֻţæʹСɽԼԼоԼ񱻹Сɽʲô
ûп֤ϵĶ𣿡Сɽԥһ£ŵı˺ٵĹ֤һ£˵ҪŪⱾ֤αܶϣһλǻгĻǿǷ˴󡣡
ɵѽʮгʡ̲סһָԶŹСɽһƭӣһóƭӣ㾹Ȼг
ʱɳŷȻһƵĽŲ
ţʡؾܶӵģ˫ֱͷڵϣ˫ֱͷڵϡ漴һȵ˹
ؾܶӣԣ˫Ŀ¶㵵ɫ֪ؾܶʲô
ʡؾܶӳǰʡֱ쵼ɸоֳӢ齨ɣ䱸Ƚװѵֻзش󰸼ų
СɽصһɵÿĿԶֱʱ϶ԶݣĻؾܶӵ˾Բ
أˡԶһ۾һ¾˵
Ըվ¶ɵɫȻʡؾܶӵˣôԶѾװȫˡ
ҵĶûˡȻע£Զ߹ȥĶͳ˱ŽȥԼĺʯֻ򿪺˿Ȼ΢ЦŰĻôЧͦİɡ
ĿɿڴĻĻղԶʱĳڣر
ллԶһֻ΢ЦڣֻԺ˶ųǹűܵ¡ͷȫװؾĻɳ˻ɳ˶ͷڵϡ
㡭㾿ʲôˣɫѾò԰ף龪㵵ԶоԼͱһ¦ӡ
Ѿ߹ˡԶԣһ¼ͷ
ǡǸղͨͨǸ˭ŴԣɵŴͣһŵԶҲ뵽ǰ˾ȻĻг뵽һ飬ɲǼѪɫͰ͵ʵ
ҲѾˣԶ΢΢һЦ˵˵ʵͦģǵһֿ˵ˡ
һһӾ̱ŵĻѾ˵ϡ
СɽȵǰһĻʲôԶﾹȻͰ߻÷顣
ԶЩĵؿ̱һۣ»صλµֻϷ
ȫ˫ֱͷվáúѶҵһ߿ˣһȺսͷ׵ؾǹ˽ͷһһǹ
Сɽԣæǹ˫֣ǺЩؾĻῪǹġ
ԶֻϷҲؾزɫԡ
棬ѾĿ꣬Ŀ갲ȻͷؾɨһԶͺأæͨѶϼ㱨
ܿ죬һȺž˴ӵһһ첽˽һʡ³ɺꡣ
Զʵǲ˼ܾˣǻԴ½ദģһһĽ³ɺ΢ЦֻϷԶȥԶ֡
˼³Ҳ㡣Զ̧ͷ³ɺ궶һϵɫ˵
죬Զ򿪡³ɺԣæ˵һԿǰҪԶ򿪡
ţûнǰһǴűȽϺãõʱ򴫳ȥ˵Զȴ³ɺĺ⣬һֻۣϷ
ԶΪŶ³ͻгӶʡʡټίԱݣʹ͵Ҳɣⲻ˵飬¹ػźͺӶʡ
ԲɵͣԶǰŤͷ³ɺ꣬ȴָʾ
Զط˵ǻȳȥɡ³ɺ֪ԶԹڵƶʡǳԶЦҪľǰԶɳ
³֣ǻǰ߰ɣʲôʱʲôʱ뿪ԶͷҲ̧ϷڷԸأ飬㰲һ£⼸ҪϾĵ飬⼸ˡ
õģҵ¾ȥšԣɫصһͷ


376 ʼ
ԶҪƳδĻ³ɺɫʱһ䣬ɾǰͷʮ곧죬ʱʡ쵼ҪμӣҲҪһЩ쵼ԶҪǲϯĻɾˡ
ŰҪӡԶ³ɺһ취ҲûУæ绰㱨
Ȼ³ɺԶһԶǺӶʡʡʡԱټίԱݣְ͵λ³ɺߵö࣬νǹԱеĶڡ
ԣ³ɺ֪Լ벻ԶϾԶĲţ˫ļϲԵȣΨԮ
նԵԭĻҪԶ뿪ɳôҪһʡίίⲢԶԴ󣬶źӶʡضԴ˴¼
ӵ³ɺĵ绰εЦЦԶǳģԶ׾ٵش뿪ɳôغӶʡ޷Ӷʡ쵼
󣬰ίФһ绰Եذľ죬ФȥɳԶӳô˵ҲФ£Ӧ洦
ʡһҲǸʡУίǵļǸʡҽʡίίֻʡίίеס
Фӵĵ绰Ǵһû뵽ԶȻôһ飬æ˳ɳ
ФԶй֮ԵûôФǰг˵绰ϲһͬǰ
ФͲɳ֮ǰ־־ֳǿͳǹ־־ֳţѾȸϵ
ǿţȻˣȴûܼԶɳĴŶûܽȥֱſھͱؾܶӵ˸ûֻؽһôͳ
һһ˱ʾʡڲ鴦һҪİӣڰû˽֮ǰΪ˷ֹϢйǽʱڴͳ
ǿţʲô飬ȻʹʡڳôƣڴͳϵȴŽ
ʵ˶ʡ˾֮⣬ǿţҪȸϵĳǹط־ֳָоֳָ֣ХǾ־βλΰͱʡ˴˽ȥΪ漰˽ϹСɽ飬ҪЭʡе顣
Ƕ֣ХΰоֺǷ־֡ǹط־йص˶ʡ˺ȥ̸Эʡе顣
³ɺɳǾԱܵģû֪ͨκˣ԰˵ǿǲӦô죬֮ΪСɽСɽڽ칫¥ǰѾø߸Ӿ򶭺Ѱ֧Ԯ
СɽʱȻȷԶͺصݣͺͺݺ˵ȴѾһȻСɽѾӾôΰԶͺشߣɳ˺Ȼһ׵飬Ҫ֧Ԯ
˵᲻СɽѾںˣΪԴ˽ɳһ˵ĹϵѾˡ
ԣԱѼƷɴص˾ϣһþͨѶ򶭺˻㱨߶Сɽпܻͻǰ֧Ԯ
ӵ㱨Ǵһû뵽СɽȻֵôû뵽СɽǹȥҪǲС߻˵Ļ̬ɾˡ
ǣæΰ֣Х˵绰֪ͨ˳ǹؾ־־ֳţ󼱴Ҵҵش˸ɳ
ô飬ΰȻҪճ־־ֳǿ㱨ķ裬ԼƲס档
񡢻ΰ֣ХɳǿţҲˣζûʶʵƱҪصĶ࣬Ȼ³ɺꡣ
ФͲ߽ѶҵʱԶ³ɺ꽲ŽϵİȻԶҪȽ᰸뿪ô³ɺ굱ȻҪץʱӡ
СɽѾ˳ȥڱʡѶʣͬǴ˵ݣޱĳǹؾСɽЭ飬ûдҲûЩ˸ؾ
Զͺصĺʯֻؼ¼˽ϵһУľͺͺӶ˽ߺթ
ʵǱǸô顣ԶһǸ˵
˵ʵ˵Զץɳұߡթʱޱ𾪣벻ԶȻ顣
˵ԶվŲФЦ˵˼λϢˡ
˼ǲŶԡФ¶һ˿εɫһԶϵüͷʱһ壬³ɺ꣬ôȥ
ⲻ³飬ҪŵģȻѾˣôȰ֮ȡɡ³ɺ꿪ڣԶ΢Ц˵
չôˣФԶԹ³ɺ꣬ΨһԶȡİ취ǻԶһס
ѾȷһЩϵԱᣬԶͺߺթ³ɺԳشֻ¼ӰҲµѾȫйǳ
ȻԶҿѾȡˡФһͷЦԶ˵
ðɡԶ΢ЦŴӦȻ쵼ˣôҹˡ
³ɺ漴óԿףǰҪԶԿװϣԶֻ
³ϲʼգϣԶ״³ɺһϵЦ˵
³ɺһ£󽻴Եһһ䣬뿪ܿͰԶľ˽
ǰͬǣϴԴһͷɥģȻʡΪʲôȻǺȻˣΪĸ϶Ҳڽӡ
Զ򿪡³ɺԿ׽죬˵
Զŷַﲻ³ɺ꣬һФͲвɵñоȣû뵽һֺͶֶˣĿԶϣ¶𾪵ɫоԶݷǱѰ
Զ΢΢һЦ̧˫֣˵ȥףҪȡûôˡ
˵ע£ɫ԰׵ǰ߶µظԶڹڽţԿ׿˼βŲȥ
Զ˫Ф̸Ц˳ȥ
ʲôˣԶһ뿪ɵŵĿؾ
֪ıʡؾؿһۣѺ˳ȥ
㣬ϰ塣Զһ¥ʱڴϵȺϢļƷɲɵɫһϲæӭȥ
Ʒɣʱ̫ˣҪĹͲؼˣȥ˵һҺϰû¶ؿ߼ѼƷһԣ΢ЦƷԵ˵ͷ
ԶżƷЦЦФͲ̸Цش߹첽ȥ
Ʒһ㵵Զ˱ӰϳˣԶ̸ЦǰеίǺгԶȻм䣬ǱԶݷǱѰܺԶʲôģȻôӡ
ڼƷ˵ϷһֱһǺغԶߣźǹʵؾܶͻȻ֣ٵǰ⾪˵һĻΡ


377 
ФͲ԰Զ͵˻פʡ´˶ԽϷеǳǸФʾദԱ
˵ʵԶû뵽ȥԸѣȻôʡؾܶӶˡ
ҲҿٷԶ֪ԭصﾹȻһ˲׵£ҲǸشһѾõĽᣬʹúܷ
Զץɳ鱻һǳСķΧڣФ³ɺ⣬ʹжʡҲ֪Զ˭
Ȼˣ͹СɽҲ֪СɽȻ.˵ȥûл˵ȥΪڼºͺͺһ𣬱ΪŻ̳ǹУΪǰµ񵥡
ڵڶϣʡ̨һΰţʡڰί£һٴͺͺΪ׵ĺڶŻŻԱͶס
ŵͺͺӵ˱ѺϾĻ棬кͺǱҽԺģͷϻű
֪һĵϢ󣬰еľ޲ֳƿ죬žĶڱˡ
ĹϵϵеǾ־ֳָκαץίǾ־ֶ˱飬̵̣Ŀְְ
ίǺȻûǣİӣҪ쵼ΣԼº󱻵ȥĲŵθְ;ܴ
ʮһ磬ԶźȥμӰͷʮ곧ϯĹ̸Ц˿ҲϷʲô졣
ͷɵĳ׼÷ǳ֣ʢ¡أԶͺչҵܹ˾ܾΰֱڳϽ
ֳвٱͺͼߣԶһֱһɫīһرŵ͵Ҳ˼ɫʣȻЩŤѾõϼ쵼׼
УǳɹʱԶͬΰι˰ͷɵļûҪš
ͷɱż沢ȻûΪСͷɻԼֱͬʱҲеžûƹĵսšŹ10ҲG10
G10ǹҰʮĿںչҵܹ˾ļʵۺĹ˾ѡ˰ͷΪλ
ڹҵʱʵޣټϴھƶת͵ʱڣG10Ŀһ㣬ΪӾЧ棬ͷҵһòƷչӰG10зȡ
ŽְͷԺԶȡ˼ٴıͷɵ֡ҵΪ˰ͷЩòƷҵÿԱ»ȥƷɻĿ²˳Ŀоѣ߿Աĸ͹ԼнƸ˲š
ԶǼٴ벻ܿʹðͷɵĿ죬˴Ŀ˲ǰͶҵٷչ
νսָǲؿеͿջԵƿս豸һƣλ״ͬʱĿдΪF16˹27ͷӰ2000ȡ
ϣͷıһƻᣬǰμʽıϤϯʮңԶΰžƱһϵɳţΧ֪Ȥһԡ
λ쵼һ£ܲҽԶһ̸Цʱһǰż֤ƯŮЦӯӯ˹
ȥɡԣЦԶһͷȻŮ˳Զȥ˴أԶһ˽衣
ʱڹ裬ھۻʱԾգͬʱҲһָŵ
ǣŮ˭ѽСͦġ̸ЦŵԶŮߣΰЩʵоŮԶ֮Ĺϵǡ
ԭţŮ˵ļҾڸڡЦΰţԭŮţ䡣
ΰԵ˵ͷֲţԶô⣬ԭţŮţȻѾǻŵˣӰȴȻڡ
ĻУţѡΪӶʡɽг漴Ӵ˶ԺɽеʽͶ룬ɽǩ˺üĿЭ飬ԶĹϵɼͬһ㡣
ţںѧϵоѧƱҵͽ˺̨ݶ԰ͷʮ곧вɷãҪԶרá
ڱе͵׼Զý򽻵˵רˣԭʱķ⣬ҲͽܹӺͺӶʡ̨רãļҪרνϼѡ
֮˵ԭʱΪǰѾ뿪ˡʱʡ̨ŲʱΪŲĸΣ𸱴ʽ쵼С
ţҪרԶĻǾСһˣԶǾܾκҲܾҪȻţָôСġɲǰ׸ġ
ӣ˹ںڳ̩ô飿̸ЦУţȻһ飬ɵһתЦʵ
ôע⵽飿Զ΢΢һЦɫʵ
ڹע˹̩ĶǾýרҵʿ粢ûжԴй̫ĹעϾڶǾ÷չһƬã˭޽ΣĻ
ϸ̨ľƵһľרҷʾƣᵽ˹̩ܻ޴ԤӰ졣ţԣǰɵһоһ£ҪȻԶͻֱӻش⣬µʵѵĻ޴صӰ죿
ʲôû˵ԶЦһ˵
ĺأţ״ɵһ£ЩȻԶղֻһʣû뵽ȻأڶǵľƷǳãС죬ô˹һ̩ͻ
±ҪصĶ࣬ƽʱ޶⡣Զ΢ЦţһͷС˵ԼˣҪ洫ˡ
ҿɲԸҵѣҲģǸͷѣڶͶʳزţعԶڿЦҪ˵רҵĻԶ綥ģһº̽Եʵ
׾쳷ԶǵǸŮţǴʹҽԺ˺ܳʱ䣬ЦŴӦסԼ֪ˣϢɢ
ллӡţԶʱһԶݸһЦɲϣŮļ﷢ʲôõ顣
仰ҰԶ⻹ǵһţԼлɵЦĿ¶һ˿ڴȵ·ݣ˹ͻ̩ܹʱƷһζĽʢ磬һǧѷ׬Ǯ


378 ѭ򽥽
ƻţԶĳԶһȥͷɵдݣ׼רõˣԶҪͬΰȥιG10ʹɻƣԽҪסڰͷɡ
ȥдݵ·ϣţߴߴԶ̸뺣е̨Ȥ£Զ΢Цš
˵ɣʲôˣ˰ͷдݣţӰʦһ׷רõĵƹͲʱԶţ쵽סңź󲻶ɫʵ
ûѽܳʲô顣ţ΢΢һ£һɳѽϵĸ߸Ьһѣһתƿ˻⣬æһ죬ˡ
û¶ᵱô˵裿Զţɳ£΢Ц
ʲô㡣ţԶһüһ˵㲻֪һӸ׷ңҶ챻ˣԾרﱳأ֪Ѷˡ
ԶЦҡҡͷֲţҪרˣԭ⣬ǸӸȷʵ򵥣Ȼţ佹ͷö
ˣûеĻ´δҿҲðѰѹءţһѣԶȻʶţѾʮˣǰǸСѾͷҲ̸ѵ䣬Լȴ˿û飬Ц˵
ûأ۽ɸأЩӿɿţһŽһԶˣ㵽ʲôʱȢСѽС̹ɾʮˡ
ȿȣ˵СӲҪϹġԶԣϲɵ¶һ˿εɫ򶨵˵
ѽţԶ˵ԼСҪȻ뵽ԼԶĶ֣ǰѵߵĻָȥԶһİۡ
Ҳǣ֪Ҫߺܶ·ﻹҪ߸ЬԶţûиԼ죬Ц߹ȥĦЩ׽űôоõ𣿡
㻹һ֣ţоһɣЦӯӯʵ
ȻˣѧԶʶЦŻشѧʱʲôԼɣѧ˰Ħ˵һʱȻʶԼ˵©죬æĿڣѧι۵ʱһѧѧҽģҸѧ֡
ţע⵽ԶмССͣ٣û⣬ΪԶ黹ǽڶܺõذС˹ȥ˵ʮԶܰǹſĵЦݡ
ԶרýһСʱţ䲻˻ŵ飬һлйҵִĸ
ȥĹҵֵܲѾΪ˺ӶʡеĵһλȫѾǰʮһǳߵٶȣԤڽΪȫеףνһ漣
רýѾʮ࣬ԶţĲɷŶӳҹţЩܳû뵽ȻܵĴﲻɵò²ţʲôͷ
ʵʡʼɷŶӵ˾͸оţݲһ㣬ΪǰӻľȻǻפʡ´棬ǻʡ߼쵼ͳܻʡҵǻŲ۲۵ʵȨ
ˣţǳ԰ţĲɷŶӵʳޣţҲӣƺΪ硱
ţôʶģɷŶӵû˸ţ䣬Ȼţ䲢ûдǵ˼
ʵţ֮ԴĵرԼ뻪ŹϵǳʵǱƲѣΪһƯŮˣڹ̫̫ܵ˵ɧţΨг²ߣЩ֪Ѷˡ
ڶ죬ԶͬΰȲιG10оңרȥ˰ͷɵĲԷ綴綴ǰһˮƽ޽ģԽԲԷɻڸӻµķܣƵķ綴
ڻŴʽע룬ټϹڹҵķչG10ڹȥȡ˻Ի͵ĳɼڵĽȣ2000ǰܾܿƳɹ
ΰȥ˴ɻƽչĿǰͷܵĿûж⹫
G10һڳʽ֧£ɻĿҲǳ˳Ŀ˸ΰȡڶʮһͳðͷɵĴɻгۡ
G10ʹɻƣΰǳ⣬οĿܷչ֮á
Զڰͷʮ곧ȥʡĵп죬׼ʮߺغӶʡʮŵ磬Զúػһ˺ңҪ뺫ҺʹԺ˳Է
ϴԶȥҳԷͺرþץˣֵý֪ţºڹ̫æҲûʱ˼飬֮ǰ鴦á
Զ͵ĵطڻƵ꣬ǰõǼƵ꣬ԶҪ󣬾Ƶ귽ⰲһʮ˵Ĵᡣ
ػؼҵʱһͳĵ˺䶯ȻƷɺ͹Сɽ˵غԶû¶ԶץߺҲû¶棬ֻһ绰ƽ˶ڴΪٺǿ鱻ץˡ
ҺʹԺ˼ǰ͵õԶҪǳԷ飬ؾ׼׵ˣΧӡСפʡ´Ĵ͡
ֱʱǻûн뻪ϵһֻб£ȻôõĴͳ
̡壬롣ͳ˻ƵſڵʱѾФҺͼֺɽ˵
λǡФԣЩɵһԺء
裬λǻפ񴨰´Ρ΢΢һЦФҽܡ
áФһΣʱЩִٵ˵̫ţûעְ񣬱ϾһƵôߵĵطԷվھƵſﲻɵþЩ¡
ȻФûзӦںͼ¶㵵ɫЩŵ棬ǿǷǳפ񴨰´εķǻʡ쵼쵼ʡ쵼ϱ
£ФһԤõİᣬһ·ķԱ׷ͷʺãФҵǽŲѡ
ԶҪ˾ȴţŹӱߵԶͺصݡ
ФҡֺɽȴԺһ֮һϣһ㣬̫˸סˣһ򰲾˺ܶ࣬ԵЩѹ֡
쵽һ㣬̸Цʹֳ˲١
أ裬㾿ʲô죬Фĵصʺأʲôʱܹ¡صĴģЩ¡
裬ڻܲζ³顣֪Фһͷˮסļͷ΢Ц˵ڹԣûа취Ͱ֡
ǸϾǸ˾ФˣһȻźأһǳǮĴ˾˴ԴŽڰеҵ
³飿Ŀɿڴźأǿ³ǻŵĺְ񣬿ԽӴŵĶܣֲҪԺôˡ
ţЦФҵ˵ͷϰǵĶ³ξҳԷġ
£ˣФҲסˣȻԤУǵ׿ڳϺﻹܵ˲СĳϾԶʵ̫Զˡ
˼ˣԷʮӺԶҴҵ߽˰ᣬЦ˵ϲŸ˻˼״׷վ
壬¶εɫϴκȾԶǰԲѵشţţûš
ٷԹ֮ںصɢȡ֮Ľͼʣ˭֪ϺҵĹϢˣ˻һ쵼
ܿ죬ҵ˾ʹˣȥֻĹϵҪõھӲ֪ΪÿŰݷõĸʽʵ̫ˣǵѾȫˣסνҸķա


379 ﱸ
ʡԶĵһǰѻҵег˹
磬Ǯ׼ôˣԶ΢Цʵ뺫ѣ˽ĳƺǳ⡣
ѾˣܽĵطҶˣټЩϵ׶ԼĴܶõʽԼʮԪԶɳһЦеԶʮԪʮڻңǰ붼롣
ʮڣԶ΢΢һԵЩ⣬ôǮ
ǵȻˣеҲһЩ˶ǮҲԸǮϲɵһ˿ɫЦſԶⲻĸҪȻôߵ졣
ǴŬĽûжĹϵԶЦŰ˰֣Ϊ˵
ˣ׼ôǮʲôоԶᵥǮ飬µʵ
ǵľĭ̫ˣʱͶ̰ìͷ׼̩̩סĻҵĺܻܿһӦԶһ£֣صź˵
˵ǵľû£ԣ˫Ŀʱ¶Ȼɫû뵽ԶȻ˵ôһ̽Եʵ
²ǳô򵥣ܻܿγһڷ籩Զ˵ͷ϶˺Ĳ²⡣
ʲôȻеЩ˼Զƶϣѹе𾪣ʵ
εĽڷ籩һΣͬʱҲһᣬźʡѾ110Ԫ׼ȥǴմ֡Զ΢΢һЦζ˵ҵڴ𲽽׶ΣȱʽʱȻҲҪһˣ
ǿ̫ˣ˵ɣҪôԣʱϲԶ˵
в棬׼ʮԪŵ˻ǻŵĽԻŵвԶ˶Բߣɵ˵Ҫľȥ̩ǵȶǹѼϢνڷ籩϶ʹòкҵƲпԳûЩλչʲҵ񡣡
ɵҪǮѽǰɵһҵռĿ꣬û뵽ôͿܻʵ֣Щǵ˵
ε˺Ӧûõʽ𡣡ԶǣЦ˵
΢΢һ¶ϲɫȻԶˣǿ϶˾ŲʮҵҪһηԾʽķչ
µףԶȥʡǲμʡٿĹ飬Ӷʡʡ͸гϤϯ
λϣʡҪӿȫʡĹҵĸ̣˹Ŀ꣬ʱʹúӶʡĹҵֵܲȫʡеǰ
ԶʡڻϽ˷ԣѾƶһ¹ӶʡĹҵִĸķϸеۺʵԴƣȷ˸йҵĸص㣬ʹг޲Ϊ֮һ
ȫʡҵִĸʡרŵ쵼С飬йС鳤ĸʡԶθ鳤ѾڰѹҵĺӶʡΪȫĹҵǿʡʡеĲŶҪΪҵִĸ
еĸ鳤УԶĵλΪ⣬ǻегͬʱҲ쵼СĳԱ
ͨ˵Զ˫ݻгĲԶԼС
ԶȴһӶʡегǰͲԶ쵼С鳤
ԭܼ򵥣Զһǹڹҵִĸͷӵŷḻľ飬ԶִƻţǿǺӶʡһҡǮԺҪǮҲӷ㡣
Զֱֹܹҵĸʡɺͺɽгţһ˾ۡ
쵼Сеĵһ鳤Զϲ£˹ϵǳ빫˽ԶҪȥɡ
ţǾ͸˵ˣԴţ뿪ź˼ʱԽԽ٣лᵱȻҪһһˡ
ԶʡǻʱѾµһ죬Ҫμһڵڰ칫ҳԷʱһƯŮ
ŮҲûгԷ̰˸˴Ӳ˷ˣĽܺԶ˵⣬ԭŮʯиŵĸųѦӨǰʡݳʱʶѣԶְʯŷ֯
ʯŷ֯ǰǺӶʡķ֯ʮʷʯΨһһҵְǧȻʯжͶ˲ʽиĸӦӼҵгϧЧ΢ǰʼʯŷ֯ʹƲıԵ
ڿأʲծʯо÷֯Ʋ飬ʱ˷ְ֯ĿֻţζŴ󲿷ְֵ¸ڡ
ѦӨǷ֯ӵܣְе֪ʶǷ׷ȥżҴҵ֯һѺס
£ѦӨֻæһʯŷ֯˫Ŀɵһ˿ɫӦѦӨʯŷ֯ǸҵҪԶİ塣
ǣԶʹѦӨԶ
ʯŷ֯ȥԶһһ˿׾Ц⣬Եζ
Զ֮ԻôֵķӦΪʯŷֺ֯˲Լͬ˰ǰһ顣
1989ʱ򣬻еʱĳ񸱳Թɲеһʮרʽ𲻷ع涨ΪԶ鷳ԶǺ㵽ʯı̸ңִ̬һŰʵӲƷչ뺯˽һ
ʱԶʯŻվ˳ȥһʡϳ֮ǰǾʯŷ֯ſڣԶ͵µʯŷ֯ؽܵա
Զƾյóۣһʯŷ֯ĸĸǾʮкǷ֯ҵΪҵʱʯŷ֯ںܶһƺͦһء
ԶԤΪʵʯŷ֯ıٵա
ǰԶŰʯŷ֯УΪӶʡһλƽԭ޻Ҫ֮һչ֯ҵŵԴơ
ֻŵķչ̫ˣԶæڹں͹İͼţټϻеĹҵִĸһʱ飬Ͼ޷ĳԶǰĿꡣ
Զڶʯ޷ĳѾûȤһǻûбҪڽʯŷ̯֯ӣʯжǺӶʡĵУԶҲ֣Ļг֮Σɡ
ȲҪżʡҪȫʡĹҵмй滮ʯŷ֯ʯŵҪҵʡﲻӲġԣԶЦŰοѦӨ
ѦӨжʱһ¶ɵɫԶʡ쵼ǵ棬϶ƭģʯŷ֯ζһ١


380 ϲѶ
ѦӨĻϲ뿪ˣԶĳŵĿѾԲɣʣµľǻȥȴʡʯŷ֯İš
Զ̸Żŵ飬ԶҪæʡĹѾѻŵճ񽻸Լֻŵشƶ滪ŵķչ
Զѻŵճ񽻸ѪǶԼĿ϶ͬʱҲǶĥ£ʤ޵Ĺ
ܾλܾͨ£е÷ǳãһжɵؽţԶԴ˷ǳ⡣
ΪŵĹģʵ̫ӴˣȻλܾԸһ̯񣬵ϻЩ׽Ƽ⣬ÿ춼æòɿٹĻҪһܾ
θܾФƣû뵽ԼһԶͰڶĲźҵʵϣҲԶֿػ岻ѣܿͽ˹״̬
ҲǷͶԶĵطФһյԶͰһЩصѹǵļϣ˶Щֲ뵽˻ţԶϵʮǢ
ꡢФƵļ벻ʹûŵķչΪѸ٣ͬʱҲչԶ˼ʹϵ
˼ȻڼҵľӱְȻ뵽˻УʹԶ߶ʵǿѣ۶ԻŻǶԶ˵棬ʹЩһ鷳˲òȨһʧ
ȻˣꡢФܻ֮ܿᱧжԶȡ֮ͷϾšӡ˴ΣҰĵ˶ժռΪ
Զ󷽵ذȨ˳ȥʹ÷ꡢФƵ˼ܿתƵæµĹУ˫ڻŵ𽥴һ£ȻҲͽ˹ͬߣٽŵķչԼӦв
ԣȻԶҵȡĿĳɾͣٳϵȴǳش뷽ꡢФ֮Ĺϵʹ÷ĸԸԶհɾԲһ׵飬ͬʱҲ֤Զŷǳǿ˸
ŻԶŵʱ򣬺Ȼü΢΢һͿ첽˰칫ϴּ䡣
ԶʼΪԻ˶ӣʶʲô˫Ŀɵ¶ϲɫæ׷˹ȥ
ϴ̨ǰŻţ¿Ǿ²Զѹеϲãű
ֶˣŻ꣬Զɫʵ
˰ɣû¶ʳɣθеܲˣҵʱԵҩû¶ˡϴһ΢ЦԶ˵ԶΪԼġ
Ǹ೤ʱûˣԶԣӡ֤ԼĲ²⣬æ׷ʡ
ĸһʱû׹ԶָʲôԶЩʱȻӦ˹ʱ
Զѣʶϸµٺûڹʵ̫æˣûʱ飬ڿôҪ飬֮ԻŻʳɶθﷴӦ
ҡһˣЩǰһУԶ
һǵġԶصص˵ͷȻһѽ§˻˵Ҫˡ
ҪˣڷӦ˹˫§סԶһ˰꣬еίֻԼ֪
ԶۿҲЩ죬ḧ㷢ĺ֪оԲľĬĬŵԼ߰ꡣ
ܣˮˡԶӵŵʱ򣬺ضһˮ˽ǰһĻ΢΢һĵ˳ȥ뿪˰칫ҡ
Ȼ֪ԶԼֻ¼Ĺϵ֪ԶһԶӦһ𣬿ǲ֪ΪʲôıȴЩᣬޱȵʧ䣬˫ĿгȻ
һȥӲ컪Źʱȥ˺ҽԺ˼飬ˣһ˫̥ɵϲ񣬻̰ϢԶ
Զû뵽Ȼ˫̥ʵˣ³һϲԵĲˣǺǻмӡ
ȻˣôȻæŵ飬ﷴӦЩأʱŻڻݴȥĻܻܿᱻġ
ˣԶܿԳΪɣѮʱȥŦԼʱһ롣
ŦԼͻʸýչԶȥ괺ڵŦԼ֮УͻʸʱҲУû뵽ԼʾȻôߡ
ȻŮ˼ЩΣҲûа취飬ͻʸ⣬Զİˡ
ͻȻ뿪ŵĸ߲һӳһȨգԻŵ޴Ӱ졣
ȻԼµôԶȻҪеӦĺòѻŵĹץʡͻܣæòֺܶ˺ܾôͦģǿȺѹԲһܳܵ˵ġ
ʵȥŦԼԶԭֻܾŵճ񣬲صĿǺ뷨
ڵĻţܾꡢФƳ㶦֮ƣ˵ıƣ໥žرƴš
ȻܾԶϵãǻŵġһܾҵҲܾģܾǸܾһ˻ŵĹôȻ֮ƽ⡣
ֽԶԲԸ⿴ģԸڹжܾѹѹӣҲֻŵճ񣬷Ļʮа˾žͻŵڶҪѻŵӹ
ʵһֽİ취Ǿʡһݴְܾ񣬲취Ȼȥܺãʵȴȫвͨ
ܾѡһ⣬˼⣬ҪԻŵ˽⣬ξȥ֮ܲѹסܾĸܾ
ܾͷڻһʱʿģΪǷԶͷָӣǿ϶ѶԷܵĽء
Ҫ˵ܾˣЩвɲҲûһܾģǶǸˣ˴˼ĸ飬϶ҪΪġ򱧲ƽƾʲôɵúúõľͱɳȥѧϰˣⲻǳûȨ
ˣԶǷǵҪѻŵӹɣҲûа취飬Ͼߵʵִ̫ˣҪΪŵȶǡ
˵ڻסӵ˳ԶԶ֧εܾĻ˭Ҳת
ȻˣԶôֱܻ֧ŵܾ˽˹ϵԣΨһܾѡ
ͻȻ뿪ʡίʡ񣬾Ҳ쵼Դ˽˹עϾǻŵܾ۲۵Ķ
ԶԴ׼͹ʾ羭÷չǳѸ٣µȵȣгľҲԽԽңΪбҪȥϵͳѧϰ˽⣬羭÷չĶ򣬽õΪŷ
ߺڻŸԶʾ֣ԻŲӰ졣
ȻԶôʾˣ͹ҲͬõԲĽ


381 籩ʼ
ͷ˸˼ѩѣڵĹŰͻȥŦԼĵڶ죬Զӵ˻źͶʹ˾ؽڹ˾ܾıȶĵ绰һ󣬱ȶЦŸԶһ顣
ҿҪ󲻴󡣡ԶԶʱЦζ˵ȶԼİţһȶᵽѩѣô˹̩һƼչ
·ݵʱ˹̽Եض̩һƣַȻϮӢһ̩г϶һԪԴ˴ѹ̩
̩о쵽һ㣬̶20Ԫ㴢ԤгƽϢη粨ʹ˹ֶء
ʱ£˹ΪˡԶ㴢ֻ300Ԫ̩οûϴôõΪ̩ԵĽǹͶʱΧˣԷＯʽ𽫳ǧԪ˫һĶ֡
ھƣزгδծ񼱾ͽڻʽתѵ̩˵һѣֵסͶʱΧˣһϵеľΣ
˱ȶĵ绰ԶӰ칫ҵľƹﵹһƣڳشǰһԶѾŲٸ¥áи¥ôڽ״̬һĻУһеƷźơ
޽ΣԶڱһȡ޶ĻᣬɾԲŹôǧѷĻᡣ
ͷȥˡú󣬰칫ҵķſˣ߽˵ԶҪȥӴһ¹Ĺҵţ׼ڻек
Զһȸ˾Ʊĺƣ˳˳˻ʱƵŷҵĹҵŽӴ̸ˣŬŷҹҵˮƽϵĲࡣ
ǰĬĬʱԶʹŰݷùҲԱŸڲһˣӵƸǿҵѾһĿ˾㹻ʱЩŷҵҵ̸С
517ŵϣԶ𴲾յһȷеϢ˹̩˹ƣڹгϴ̩βǵжģһЩͶʱһ飬׼緶Χγֵ̩ԤڣɸĿֻţĻͶʱļ롣
˹ٶ̩ѻսʽ죬־ϯ޵Ľڷ籩Ѿʼ
Զ֪̩Բ˹ȹͶʱΪӲ϶Ϭķ˽˹ȹͶˣֻϧʧˡ
ҪǻԶĻҲǰôһ⣬Ȼ̩ľõĿǰĵزĭÿ£ֻҪһ㹻룬ôܴĭܹʤĹʵ
˹Ǵ̩ĭǸ⣬ڲϵ취Ͷʱ׳
磬Զٿг칫ᣬͻиŵĹӦĲرǿҪǿΰ
Żоõķٷչе˿ѸⲻɱشһЩΰѹѾشȺŹ¼
ԶҪΰ⣬ܵпһӵ⣬ҪಿͨЩʢĴṩһõḻǵľ
ʱԶ븱гʳ˹ͣȻȥµ칫¥
ǰʼоڹ滮ίİ칫¥ⲢΪеĲԣˣҪŻоõѸͷչϵί칫¥Ѿ޷λճҪ
ԣоµİ칫¥ί칫¥칫¥ͬĵطϵͳ˽һ칫
µ칫¥λڻϣ߶ʮ㣬ΰɣĸŶõ˳ֵİ칫
ռƻί˽һհ°칫¥ϵͳĹԱѾ½һЩ칫Ʒ˹ȥµί¥λڻ
Զһ˵ĳӵִ칫¥ʱڰ칫¥æĹԱ׷׹Ǵкÿ˵϶˷ܵ飬°칫¥ĹʮԽÿ˶ڿİ칫칫칫ǺӶʡõġ
гƲгĵ绰Զһڸгڶ๦̸ܻЦŵʱŵ绰첽˹
ǻ칫ĸΣ𸱴칫һְȱճ֣˵칫ĳΡ
ͨ˵ΪԶ飬ԶλгʱŻΪ칫Σŵ̫ǳҼֻ̫ͣһ칫ֻԸεְ칫Ĺ
ڸελϰôȻתΪ칫ΣʱǻŮɲһʵȨɲ
ԶֻһԼЯһںһеǸ
غֻǹֻ绰Ķǹϵ飬Զϵֻһ˵˽£ҪҪҪȻֻҺֻм֪
ſеĲгָǻʡʡгܸ£ܸɽег󣬽ݵίǵְ񣬳Ϊɽίǡ
ڽеĻУڶľ֣ѡΪегʽΪ˸ʡɲ
ܸ֮ܳΪгɽʱȡõľóɼŷǳĹϵʱܸʹɽеĹҵֵӴȫʡˮƽһԾΪȫʡڶС
ȻԶԲܸṩһЩ;øĸĽ飬û뵽ܸ¾Ȼ֮ãϡ
ܸ¸Զ绰๦ܻ˶ʱ֪ܸеĴгԶӹֻ˵˳ȥ
ܸԶг·п죬Ǣ̸úˡ
ʵϣܸѾԶ˵绰ԶϵǸֻϣԶ˵顣
ܸȻгӱļгҪϣ˲ܸҪóذĿͬʱҲǴٽоõķչ
ڲܸµĿҪԶȻӦǻŻǻжҪǿϷǿʡ֮ϵʡľʵʡͽʡԶصĿꡣ
˲ܸµ绰ԶصҸĸг˵з룬׼齨һźͻеϿţһȥп죬ֹܾõĳгǿͷֹܹҵгƻԽͬǰ
ǿһֹũˮĸгһΪ˳񸱣;Ͽνʵǰһ󲽡
ггԶ֣ʡһλ÷ǳӣԶԶƼǿ
Զǿһ꣬˴˼ѾǳϤǿĹǿɫũҵƶȡ˾޴ķչѾŷгγһƷơ
ңǿΪǿú͹ҵ֪ʶμڻѧԺеĸɲѵ࣬ѵＶߵһλѧԱѾӢ˽ƽ˿๤һг˵Ϊס
ǿĹ⣬һҲǳҪǾǿԻеǳ˽⣬ܺõִԶĹͼ
ǿտʼû뵽Լܵλеĳг֪ʡﲻ˶λӣҾҲ飬Լ⵱ѡǳȡ
ǿ֪ԶʡƼԼĻܳΪ񸱣жԶǼȸм壬δľý轫ȡþ޴ĳɾͣΪĳ񸱣δ;һƬ
зֹܹҵĸгƻǴʡίĸɲԭʡί칫ΣͻܺȻʮֿõɲԶҲˣԻйҵִĸĽչǳ˽⡣
ʡԶ̸ȥпʱϵֻˣһʾ˵绰һһ˵


382 Ϸ
Զ뿪󣬻ǿͻƻԵ˲ɵЦŶ˼ۣڵԶֱæתšкͺӶʡݼٵʱ䶼ûУճʱ䶼ǿ֡
ȻԶƶĸߺ͹滮ǵõһ˿ִУû˸սԶȨ
˵˹̩ˣ̩мɰհˣʱԶ绰Ȼ˹ˣһֱע̩Ľгղŵõ˹гϴ̩ϢϵԶ
˹ڣֻ̩300Ԫ㴢ο϶һ١Զ֪飬ЦŻش𣬸һŶ衣
Զʱһô˵Զ30ԪԶͶʧ˼ڵĻôʡĿɲöˡ
ǵĹŴСôҴ绰ˡ빮ͨԶջػңƨɻûȣֻˣһʾٶ˳ȥЦ˵
ôҾͲܸ绰ѽ绰ǹᣬԶʱһҰһ£Ҫȥ漸죡
ô£˭ǹŴСˣңȥʰԶоЩ䣬Цʵ
ʰˣ쵽ƽķɻҡ᲻Զͣһ仰͹˵绰
˭ѽǳԶûмӹıǼˣЦЦЩع˵绰
һǰȡ˹ѧԺMBAѧλԭŦԼĹʴ˾нƸȨǻ˹ھһҿ˾ҵ˹г
ڶ磬Զȥ˻УʻһСɻ˶ƽһʻԱڸʻλΪݻ
СɻİȫǹõģлװãʹɻڿгϣҲڿлз裬ⷢʧ׹󣬿Լʱɡ
Զ˵ʻСɻѹһҪʽϿĴһַǳɵ״̬
СɻڶƽʱѾٽ磬ȹẽൽʱʮӣԶȥڴȹᣬ׼һϲ
Ը磡һɫīŮ̸Ц߳˳ڣȺеԶ󣬲ɵþȵغһժī첽Զ˵ʵû뵽Զ
ŴСԽԽзˡԶһʱеĹᣬЦ˵
ЦңᱻԶôһ˵ɵһЦ˳ſĵЦ⡣
ᣬ˧˭ѽʱŮ˹ЦӯӯʹᣬǷֹԶ֮Ĺϵǡ
ܣŮգһ۾ȻһԶֱۣЦȥʲô㣬дϰ񵥡
ŮԶɵЩȵضһۣ˻ǵһμһܵġ
פƽ´ѾԶһγԶѹ쵽һҸߵ¥
ǼҸߵ¥ǳãǰԷĿ˺ܶ࣬ԶûԤԼѾûаˣԶڴѡһλ
ʵҾ¥ûаᣬֻҪԤҪĿˣǲҵͨ
Ҿ¥ϰǻ̻ĻԱԶֻҪкĻ϶õİǣԶԸôΪԼ˽ʱ빤ϵһ
ȥӸ绰Զλϸֻˣһĺ룬˴һк͵Ͻӵ绰
ԶһŲװľ׳ӣԶ뿪̸˹ȥԶľ𱣻Զİȫ
ᣬʲôģôʶģǰôû˵ԶȥıӰŮеĳŮӲɵ΢Ц˹ᣬȥĺܲ
ѽָ˧зȡһ̷ŮҲ˹µ˵
ǱˣֻһҪõѶѣŮʲôǴһ޿֣һߺһЦ˵ѧʱʶˣҵĸ硣
ҿɣ㿴ղţֱĽһȻ˵˵ʲôʱôùŮӶʱЦζ˵
ȥģЦϲɵһ죬˳Ůһ¡
ʲôģŮӼˣ֪ᱻԼ˵£Цʵ
ʱܣʱȻ֪ˡһЦſ֣ԶǳŮӺͶ̷ŮĿи߸ϵżڸǵĻٷ϶ʮֱŤˡ
Ѿͷʲô£ͬʱԶһƧط˽Ц˵绰ǰ
壬Ҵ˴绰㣬ʲôʱáͲﴫʵ
ǰԶЦŸһ𰸣ǵú¥м۸߷壬һ£̩ܵΣӰ죬۸̽ѵ¥ʱ䣬ܻ档
֪֪ʲô飬Ҵ绰ʱԵúżЩʵ
磬ϿξͱθȥԭԪѵ绰ʦİ칫ңǸڻŮͬѧһ£ʲôʱ¥ȥãԵúż
νڻŮͬѧǰ׫ģôŮͬѧѧһõ绰ԶԶһ绰Ǻеģ֪ġ
̩ǰܵˣ˵õϢﲻ̤ʵԶ΢΢һЦһӵ绰֪Ԫ϶֪˹̩Ϣȷһ¥ʱ䣬Ͼ۵ķۻֱǡ
ԭ˹Զʱ˵ⷽ飬һתЦӯӯ˵һϢҽյȫУ˧дˡ
飿Զ΢΢һôģвɵøеһ˿ɬ˵ʲôأǿž΢Ц˵ףˣ
˵ӦòӦõŮѣоԶ˱仯ԵЩӲʱЦøģʵ
ʵأǻСøУҾ̸黹Щ̫ˣԺ˴ѧٿ⡣Զһ֣µȰ
Ǻðɣģ˴ѧٿѵ顣ԶһģЦžع˵绰
СѾͷǹİɣԶû뵽ô˾Ӧ˹ɵÿЦҡҡͷû뵽ᱻϷˣڿжˣȻղŵôĲ
Զصʱ򣬹볤ŮӺͶ̷ŮߴߴؿŲ˵ŵʲôˡ
ܴ󷽣óŮӺͶ̷Ůϲʲô͵ʲôǧҪ۸񣬽дϰ񵥡
˵ԶǴϰ壬ЩˣϾùʵģԶһĹȷʵ٣ԻţڻŵĹʡ͸Ӱ˵ؼһмʮڹڵĹѾߴˡ
ǣЩʴ˾ĸ߹һȣԶʾԶԶˣҪ˵Щ߹ˣһͨԱĹʶࡣ


383 ̻
͵ʮɺ죬ĸڲ̸ЦĽܺԶ֪Ů̷Ů磬ǹھǶѧʱѣϵǳá
ѧҵһھϹȫְ̫̫ڶˣھһҴ˾˰졣
ιɢģԼڼҴòģŵҲܳʱûݼ٣˺ˬؾʹӦ
꣬ŵĵ绰ԵһʱֻȻˣһۺ룬æŵֵһƣȻ˽һЦݵ˵裬ʲô¶
ʲôڻȥϵЦסˣ¶ΪѵɫϹʮ֧֣ɢģҲͬˣ˭֪ŵĵ绰׷˹Ҫȥչ˶ӡ
ĸ̻һλҪϹ̻ᣬôȥĻ»λʱϹɾͱ̻ˣҪ
ͿŵΪżǮԼҾͨȥֱǹŴͯϱʹڼȫûеλ޸ȫǳżǮƵģҲ̲ס绰˵
ϹھֻеȹģһҵѾһչƿгҵת͵ľ޴ѹҪ̻ᣬû̻ԴͰͻƿ
̻ǹڵĶ̻ᣬԱǹ̽ľӢʿһҷڸԵӵоصĵλγ̽ϲ˼ʽȦ
ڣܶ˶ԴҪΪ̻ĻԱΪһǽ̻ĸԴҵõ̻Աİչ档
̻ᲢôüģżǳߣһҪһģңʲﵽı׼Աˣύ򵱵طֻύ뱨棬õطֻ׿Ϻٱܲ׼
ܲ׼󣬻Ĺ۲ڣ۲ڷϻ̻Ĺ涨ʽΪ̻ĻԱӦȨеӦ
ű𿴶ָֻšȥģԶӿǺõòˣΪӦҸŵԵţԶӵҵҲа˭֪ӾȻȢһͨͥŮţôҲ˳ۡ
ˣ˵ݼݻ᳤Ҫ·ʱ򣬶ʱı̬ȣ̬ȺͰڻݣտ
ȻҲϲĹᣬĹˣǹȴǻˣ׼а취ﵽӣǾŹᣬҪǹƭĻôԺӾͿ֪ˡ
ᣬˣȥôŽѽŵĵ绰ɫŵ˹ᣬû˵ʶ̻ˡ
ʵϣֻ֪ĸĸںӶʡŹھʲôĹû˵ҲʣԹļͥһ֪
Ը磬æɡЦӯӯԶ˵Զǻ̻Ļ᳤ֻҪͷˣϹ̻練ơ
û⣬ˡԶ΢΢һЦ󷽵شӦȷʵ˵һ΢С¡
ǿ̫ллˣҴϹһû뵽ԶһھʹӦ뵽Զǻˣڻ̻·ǾϲԶĹ֭
֮ͣѾҵѡԶЦž˾Ʊһ¡
ͼìˣ緹ԶȥϴּʱԶЦʹᣬ¹ᵽ˶ƽкӦøɴ绰һֱûдԶµ˹һǼ﷢ʲô顣
ûаһҰɣԶʱЩؿԶȻ֪Լƽ顣
ûУһΪʡ֪ԶЦҡҡͷܺʲôìܣȻҪ͵͵غӶʡ
ǾͺãǧҰֺǻΪҳȥˣҪȻҪ跳ˡʱһסĿڡ
ʵʲôΪáԶԣɵȰ˹һ䡣
֪ҲСӣԼ¶һ˿Ȼɫ˵
ԶԵЩ䣬˻⣬˱飬Żָ˹̸Цš
뿪˳Էľ¥ԶŹ˻׼СɻɻػݣΪᵣıϳһҲڶƽж
ͣСɻ˫Ŀɵ¶ȵɫȻ˹ᣬаԲ²Զݡ
ͷɻ˾ǵ֮ǮеģҪ֪õչƲŵķɿɲһ׵顣
ģܰȫһЦȻظԶСɻ໥һۣҲ˷ɻ
˱𾪵ǣʻɻľȻԶɵͨȻƽȵ˿Уȵݷȥ
ᣬ绹£ССĴСɻڻݻʱѾ˽ӻԶ˴һкϣһСγȥ
֪Զæһγȥ齵ĻƵꡣ
ԶĽγʻ˻̻ܲμӻ̻һҪ顣
λԶǰʱٿģ̻߲͸طֻĻ᳤ȫ룬ܹһ̻ˣڶ˹̩ѻԶǾõӰ졣
λֻһǾǸ̻̻Ѿڸʡʡǽ˷ֻᣬŷȷҲ˷ֻᣬ̻Ѿڻ˺ͺӶʡˣһȫء
ˣԶû̻ᵽ˽иĸʱ򣬿ԤǣԺиӶʡ˼̻ᣬΪʹôҶйУ̻ϲӦеϵơ
˹ѻ̩ԶǾõӰ죬Զʱȥ⣬Ȧܶ˶֪ˣԶҲ½乫
ʵԶΪ˹ѻ̩ʱټλ飬Ŀû̻˳޽Σռ޵гڸ̻һڶѡ
̻ܲ¥ڻеҵһʮߵĴãǳɡ
᳤Զϵʱ򣬻Ѿˣ̸Ц죬׷վ
Ҷ֪ǻ̻ᷢչ죬ԱѾĺû̻Ѿûа취еĻԱΪѾĹʹ˳ʷ̨ʱˡ
Զڻ᳤λºЦֳ˵
᳤˵Ǿ͸İɣȫ֧֡ʱȺһ
󣬻˷׷׿ڣ֧ԶԻ̻и˵ʵڻ̻ȷʵҲ̫Сˡ
Ǵҵ飬Ҳһ£ӴҵԶԣЦѹѹֳ֣ʱϹأͶƱ⡣
˵ţԶһԵĹԱһ֣Աǰ׼õĿհѡƱ˻ˡ
ͶƱȡ޼ķʽִ£Ҫ֮ĻԱҲѹԶִͨС
̻ʵеǻ᳤ƣ˻᳤յĽһƱȨҲ˵ԶŻ̻վȨ


384 ҵ
Ȼ᳤Ƹ˻᳤̻ԵȨλҲǾȹ̵ģֻҪ֮һĻԱΪ᳤ϸ񣬽᳤ⰸĻô̻ὫԻ᳤ͶƱ
ʱ֮ĻԱͶ˲Ʊô᳤ͻᱻ⣬鳤ͼλ᳤ѡһ˽᳤λӣѡг֧ʵ˵ѡΪһεĻ᳤ְһѡڡ
᳤̻ѡΪ꣬Դӻ̻Ϊֹһ᳤͸᳤ѡ١
Ȼһѡʱڻ̻ճǻ᳤Ǹ᳤ѡ٣̶
Ż̻ʵıըʽ˵ڶѡʱ᳤ѡٹ̾;÷ǳң᳤ڵλ޲һѪս
һһ᳤ѡʮƽΪԶΨһĺѡˣûλӷս
Ϊ̻ĴʼˣԶڻ̻ĵλ޷ģ˻̻ᣬһŻ̻һһڵƬأ侫׼۹׿ԽĹ滮ܼ
Ժŵ˵̻нĳɾͣȫԶںһƶģǻ̻ͬʱҲǻ̻иŦ֮⣬ûϻ᳤ı
ڻ̻ĻԱֲȫأЩԱԺ⣬Բÿοʱ򶼰ѴҺݡ
ˣ̻شɻԱѡٳľίԱ˾ǻ̻ίԱίԱǡ
ڻ̻ճɾίԱĳί֣ίίԱĳίԱ᳤鳤ͼ᳤ǻ̻Ȩࡣ
ֳίԱͶƱ󣬹ԱֳƱÿƱͶӰͶ䵽ҵĴӫĻϡ
ŵƱͶƱˣ̻ľõȫԱһͨһ̻ȡµ֡
ȻĺôҿоݰɣԼ˵лԱ档ִȻǻ᳤ˣ˵Ҫ£ԶЦ˵ԼĿ̻δָ֣ͨ¡⾳Զ
֣ͽоݣֳԣ̷׷ױʾͬ
ͶƱУٴλ̻ίԱǵһ̻ͨὫһʽΪ̻ᡱ
ŴҶѾ˵ˣ˹ڴٹ̩̩޾áСЩڹǮƶ£÷չѸ٣ȡõĳɾʹĿá
鳾䶨Զʼ˵ڶ⣬ɵ˵ְƵľ÷չ̩ľڷչĹг⣬һ޴ľĭһƾͻɢ
̩ǺܶҶžùȵ⣬гϳ˺ܴľĭһҵľĭĻĹҿ϶ҲܵӰ죬һӦ
˵Զͣһ£ɨһۻˣ˹̩ĹܻܿǸڵӦ޷⡣
ԶĻֳһɳţѻȸÿ˵϶¶ȵɫ޾һƬãǶǵľøһƬ٣ô˵оͲأ
᳤˵̩޷˹ĹƣƬ֮һ̽ԵʵҪ֪̩ڿĲ޽ĵĿ갺ǰ
̩㴢ֻ300ڣʹбĹҰЩƴֵĹͶʱǰҲǱˮн˹·ݵʱֻ̽ԵĹȻٶȳֵĻô϶б
Զ΢΢һЦ˵ʹ̩ܵס˹ĵһ˹϶еڶ̩㴢֮⣬ֻҪ¶˿İܼôЩڹеĹͶʱȻŷ侮ʯ
᳤˵Ǹô죿һԲӿʵȻŶǵľû˹ĽܵشԴӻ̻ԶԤûһʧܹڹ̻һж
˵Ļ˲ɵˢˢԶȴԶ⡣
֪ͨĻԱڶԼͳͳ⣬еĻԱȫʽЩҪǰɡ
Զٶɨһۻˣس˵ҵĸ˾̻޹أԴѡȨ
᳤ʽ֮أԲԣ̲סʵԶ¶гֵɡ
ףԶ˫ۺһ˵Ԥ˹̩Ĺһ޵Ľڷ籩ʱǾȥЩͶʣһ
Ŵԣʱһ¾ɧ˭ԶˣԶ׼һ
Զ˵ĻôζЩڷ籩ĹҵĳΪ޶档
᳤дôܿ죬һװġһ۾ЦԶ˵
ҾиͷԶЦ֪۾֤޷ڷ籩ļж󣬿ԼͷĻҪʽԼȥףһ϶Ĵ𰸡
۾˫Ŀʱ¶ϲɫһԶȷĴ𰸣ôͱԶʮֿ飬ҲͿԷĴ󵨵ȥˡ
Ȼ۾ﻹǲ˹޾ô˴Ӱ죬ԶģԶжϺ۹⣬Ѿ㹻ˡ
۾ӵǾ仰˵˵Ҷ̽ľӢʿȻԽԽĵͶϴްܼԶĴ죬˵ȻŹǧѷķչȻҪ׼ĳʽ
ҲҪ⴫ֻ̻֪ˣϾҵһƲ⣬ҪǽʱûзĻҿҪˡԶЦ˵ίѴҲҪйܣΪ̻ҵܡ
İɻ᳤ŶߵģȺʱһ۵
ǲ׼СѽʱһϷʵȺ

ԶʱЦɶ⡣
ʵԶѴҲѳ׵й¶ȥ˭֪̻ĻϢ¹лԱ档
̻Ĺ£й¶̻ܵһɿ̻ᣬ׷ΣΪÿԱǰҪǩһݱЭ飬ΥĻҪܵӦƲá
ԶԸ̻ٿλ̻ίԱĻ飬Ͳ֪Ҫڻ̸˹̩ĹԶԼ޾õӰ졣
󣬻̻طֻҲǴŴ̻ΪӣѸصĻԱټԶ˹̩жϣȤ˿׼ʱԶһȥǷڷ籩Ĺҽгס
ΪҪǣط᳤ֻر룬׵̻ҵܣϣҲҪй¶κˣĻִֻ̻ļɡ
Ż̻طֻٿ̻ĻԱ漴ܵжгʵĳʡʽʽ𡢴ĴǮĽǮí˾׼ʱԶЩڷ籩ĹҴһ


385 ͷ
̻ĻԶ̻ľ¥磬ЩίԱ̻ܲͨԱҲϤμӣｻʮҡ
Զ᳤һͷһ̻Ȼʮʱȥ˻Ƶ꣬ǰȥᡣ
ǿæûϯλ飬ĲԶһ£Զ뷨뷨˵˵ĻҲԶҪ˼
ԶϵƵʱ򣬹²ŵ棬һߴߴشţֻصǵĴѧʱ
ǶûһȥҹɣȹһϷԶЦ˵
ѽҲˡ˵ͷ˳Զȥ˲Ѿܳʱûôɺ͸ˡ
ԶѾڲҪһᣬĸ˱̸Ц߳ŷʱֻˣϹӦ֪Ҫ̻һҪʿǻ̻ĸ߲ǷĲ£绰˸ƭˣ̻ĸ߲ȫְ̫̫ܼģ
ϹǾȥ̻ܲ÷˰ɡ֪ϹĵǺ󣬴յС˵
ʵֻǹһϹ˵Ƕѣ׼ŹȥժݮʱǲݮеļڣЩݮܴһֶڵŷҡ
Զǻ̻Ļ᳤ȻӦôϹ̻϶ʮþȡ
Ȼչ̵˵һ˵Ϲ̾ͷϾ˻̻ܲˣҲƭӡ
Ϲ֪Ҫ̻λ߲㣬ʾڻ֪Ϣ绰
ϹʮӣӦûɣϹĵ绰̽ԵԶԵЩϹ֪Ҫ̻̻ܲĸ߲ʿ˶ʱͱýԵʮּɲϹʧ
ʲôѽǸһԸ硣ԣ̾Ĵ󺰷ҲǰһѣôһţԺ󻹲
Ը磬ˡȻЩ˼Ǻ˳
ģ뿪ǰһһĴ𸴡ԶЦ˵˵ʵ˵һ΢С¡
ڶ磬ԶļҵӲ죬⼸ҵѾ˹ҵִĸֳ
ڻеĹҵִĸУԶȽļװҲȽĹϵֻͬʱõƣôҵִĸɹضʧܡ
ٽ磬ԶһҹĲԷķе⣬ӪҲࡣ
һŷˣʮһŲϣڲͲ͵ְ죬˽ǹϵ顣
Ը磬Ϲ˷ɻˣ̻ĸ߲㣬㿴ô죬żˡԶԵһʱ򣬹˵绰
ڴӾǳ˷ɻޣصĺಢÿ춼Уһֱ࣬һ壬ȥء
ΪߵüȲӾֱɻݵĺ࣬Ծ˾ǷɶƽеģҴҵظ˻
ڻƵϹӷϴԶû뵽ϹȻżЦŻش𣬿Ҫǰ̯ˡ
áӦһ˵绰
˼Щߵ룬ԶҴҵظϵ˻Ƶõİ䣬һžǸڲԵĹ˵
˹ᡢ⣬ֳһʮҵӣòʣϹ
á֪ĸߴ˾Զ΢ЦŴк
áԶЦһͷڹԵλ£кſڵŮϲˣҿ϶ˣǿʼɡ
߾ͣŷϲ˵ļЪɫʵܺǸʲôģȻôʱ䡣
߾ͲҵһȵģͻܣʱҪȥʡϼ졣ԶЦŰ˰֣֪̽ĵ׶Թ˵ñȽģͬʱҲǿ׻
ȻԶĻ˫Ŀ¶һ˿ɵɫŪԶʲôġ
ĲôԶʲôת˻⣬кҶӳԲˡ
ŵһСʱԵЩļӻЩ꣬ԶҪһΣʲôʱҪһƽ̬Ļ׸һõӡ󣬶һӡʮҪġ
ԷʱԶϺ죬Ǿڲ̻飬ʹﰵż̫̻ˣֲÿʣЦ
ձᰵЦסôż̽ԶϸĻԶʹҲһȷĴ𸴣һŶ裬ڿԶһѵҪȻ£ɽ
˼ʹϵ÷ǳǢ˵ҪлԶԶ̻˽һʾ޴ĲƸ
ƹѲ˹ζ֮󣬼Զûп̸̻˼ΪԶҪôϾͷϵڱ飬ǵԶȥϴּʱ򣬲ɫظ˹ȥ
һСС˼ɾ⡣ϴּ󣬳ûʲôˣȡһŷԶЦ˵
Զһŷ⣬ǮʲôҲû˵ֻǳЦЦ˳װĿڴµ죬һص˰ᡣ
һܺ棬Ҿʲô˰ɡصԶ΢Ц˵
ȷʵЩŪסǰɵһɫػش𣬿Զ׼̸̻飬Ȼûѵ͡
ʽһ£᳤̻Զ΢΢һЦݣЦ˵ѾǷֻĻ᳤ˣȥȥᡣ
㡭Ի᳤ɵվһ㵵ԶЩŵ˵û뵽ԼԶ
㲻ûɡԶЦŵ˵ͷһԵ˵˵ʵ㲢ʸ񣬲ǳˣϹӵĺѣҲҵİӣҾᣬϣܰպᣡ
ллԻ᳤Ծȵؿ˿ᣬ벻ᾹȻԶĹϵ֮ã󼤶Զл
ȱлңڳΪʽԱ֮ǰ㻹Ĺ۲ڣڼĻôҲֻ˵ǸˣұΪлԱ濼ǡԶ΢Цǰһ룬۲ǳΪԱĿ顣
Ի᳤ģһԴ顣֣µԶ˱ֻ֤ҪôͿתˡ
ʱѾɵһãȻԶԶ˵żζû뵽ݾȻܼԶһΪԶİӣֱΡ
żڿྡԶͷſ϶ٿˣԹǳ˸мֲùݣԭΪ˳ıżܵӵĴ


386 ʵ
֪ԶݺʱԵþִζ뵽ǰȥʮꡢ̬ȺͰ˾ȻǴĻŶ³
Զѹ͵¥ϵ׷һ뿪ˣ˽һ죬϶ƣͲǵϢ
ȻϹȻкܶ໰Ҫ˵ʱȻ͹ᣬΪ϶ҲкܶĻҪԹ˵ڰ͵¥ϵ׷֪ȤԶһ뿪ˣûסһ˳ҲԶġ
Ը磬ллˡߵʱ򣬹Цӯӯллͷ
һô²ҵ¶Զ΢΢һЦΪ˵һ̸Ц뿪ˡ
ԶıӰ¶ܰɫɵñȻһЩʧ䡣
Զصܲ1űʱѾϾŵ࣬鷿￪ʼͷĹԴȥŦԼͨҪæ賿˯˯ʱز㡣
ٽҹԶһļʱֻˣһȻǺеֻ룬вɵøеЩ⣺ֻ֪аǰʱӦѾ˯ˣѵ˴˲ɣ
壬㻹û˯ѽʲôԶɵذ˽Ͳﴫ˹ЩСѹ
ڿһЩϣЩʱ乤ȽءԶԸеΪ⣬ǺʵôʱҴ绰ˣ
ȻڴˡҴˣ͸һʯֻвٻѣ򡣡ɵ͸¶ֵѡʱԶ绰ҪԶһϲڿĿĴﵽˣԶȻԼͻȻϮһ
ԶЦԪʮֿشõϢΪ˱ͨѶֻҲãԺͿʱϵ
Զ죬˶ûʲô˯⡣
ͷţˡ賿һ㣬ԶЦʱ򣬺˽һţ̡
1űﲢֹԶһˣغԼԱڸڵķ䣬ԶҪ칫1űѾҪİ칫غŵΪҪЭԶȻҲҪ
ʵϣغŵѾ1űסÿһ䣬ĹԱԻ࣬ǺغȴܣһֱҪﰾš
ԶȻ²شŵ绰ص˫Ŀɵһ˿ȵɫǵһμԶЦ˲á
лл㡣Զ΢ЦųźصһͷûʲôˣǶϢɡ
áЩɵؿһԶֻɫ˳ȥ
壬޸ǳѽô˻Ů˸ţ̣Ҳ˺صЦʵ
ģͬ£һӰѡԶڨЦһš
ôҲһƯɡ֪ԶڹҪȻҲôû˯һúصȥϢ϶һһղǹ⿪ԶЦԶżֿͣ˻
Ȼˣ˳ƯĻ𱬣ˮһ˫˵Ĵ۾ֱǣ㲻֪ж˱áԶѾϷһˣôͬһطˤΣܿͷӦ˰ͼǾԷ˷ܵ˵
Ҫ˯ˣټΪԶҪԼ⺫ֻһͨŮû뵽ԶȻԺ޲ڣǲԶѻ˵ɣȻҶ˵绰
СѾͷҶԶֻﴫæǲɵ¶һ˿Ц⣬˵һȤ
ͬʱС
ĴܲӣԺҲҪˡڴϷȥдʣԶ
Ѿͷҵ̿Ǻܸߵޣ˯ɣ컹ҪȥѧΡƬ֮󣬰ֻһţһԶġ
ˣԶ˵Լ̸ߣʶղŵǵС˼Զˣϲɵһ죬ҧ촽Զ֨DD֪ˣȻһӸסͷ
ڶ죬ԶõһϢ˹ͶڵĽ̩¼УʼԪձ˹۵ֹ̩в̩밶ͶԼ߸ҹϢ£ͼ̩ء
ò˵̩ȡʩǷǳʱЧģһʱ˹ȹͶгɱѽѷ֡
һ̱Ӻ521գ̩Ļȶ1Ԫһ25.2̩˹ȹͶ̵һ̩̩к¼ֻܣһ200Ԫ
˹һʧܣȴЧؼ̩еԪͶ˿ֻţЩǰٽ̩кͷزгĶʽˣֵ̩ѹһӣгϵĿֻۡ
522ŵϣԶڻƵھƣ˻ؾǵĹУЩڻʮֿġ
Ը磬㿴ݹô극ԶھƵĻ԰ɢĻᣬ΢ЦԶ˵
ھǲǸɵúúõģôˣԶԶʱеЩ֣Цʵ
Ҿû̻δǰǳãڻ̻һݹһҲһЩʱؼҿ˫һһһЦ˵
۹治ʱյĻ̻Ȼǹ̽һ֧ҪԶԵ˵ͷЦ˵
ǴӦˣ˫Ŀʱ¶ϲɫû뵽龹ȻôףΪԶҪɵ
ȻˣһȷѡΪʲôҪֹԶͣ˽ŲЦŹᣬɣ̻ỹȱһ̻칫ΣҪȤĻһԡ
Ը⡣ԣ붼һڴӦˣʵֻҪʲôͬġ
ã˾ǵΡԶ΢΢һЦʽȷ
Ż̻ʵԼӰԽԽԶѾʼһԼЭԼ̻
ѡĲңһԶӮԶΣҪѹסţס̻ˡ
ȥԶûкʵѡôһ˵ʱ⡣
еʱԶʶԶǳ˽⣬һ֪һǳŮڣҪȻҲῼѧԺҪֻѡ
ΪԶܹ֮ϵټϻ̻ĳõ˹ḸףʱλгĹɵĴ֧֣ʣȫԴԶȨǻ᳤ѡ̻ĸ϶Դ˶⣬õĹƫ̻κһ
ְֱֻ̻ԶҲھǷʲôʹͻȻ֮˻ݡ
Ȼ᲻˵ԵɣôԶҲʣʾһֱԶ


387 صͶ
һţ̻Ϊ̻ᣬ̻ܲʢĸʽʿ׷ǰףأַǷ
̻߲ԱϤ룬¶ǿҲ˹ǰһʱһֱŷ̸⣬ûвμϴεĻ顣
µһ̻ģ˳Ϊ˻̻ʱһߣž̻ĳһһ챻ԶΪ̻Ļ᳤ͬʱ̻칫ΣΪԶ̻Ĵˡ
Ӷʡʡǳϯʽ߼쵼Ի̻ǰԺӶʡľ÷չĹ׽˳ֵĿ϶ҹ̻ٽΪӶʡΪҵľýĹס
ͬʱ̻ĸطֻҲڷ᳤ֻ½˸̻ʽʷ̨
ֱ̻󣬹žȵط֣̻ŹģСĲҵ̻Ļ
̻Ĺ涨ÿԱÿ궼Ҫһʻѣ˻̻Ǯ̻ճ⣬ԶʣǮͶʣʹ̻ʲѩһԽԽ˽Ĺģ
һҪ񣬾ǴԶ̻Щҵ̻ĲȨ
̩Ǳߵôˣݣμӻ̻ĸʽ˹ȹͶ̩ĽڴսйģһԶһĻᣬɫʵ
ʡǼѮ̩Уֹ죬ѾڹСкڻг׬˴ԼʮԪԶ΢ЦŻش𣬱ȶֻʮԪȡ˻Ի͵սνɼԺգʹյʽܶһʮԪﵽһʮԪ
Ԥǣ˹ȹͶĲ׳̩Ľڷ߱ǳ飬ʱȶø档
˫Ŀ¶ȵɫû뵽ȶȻ׬ôǮӶʡʡֵܷʮԪеڶ࣬ͶʼֱǱһμʶսĿ¡
̩Ѿ˶ǹҵĹעٹѾ׼̩нԮ̩ܿ𣿡󣬹üͷ΢΢һ壬Զ˵һֱڹע̩Ǳߵƣ̩ĽڶѾʹöǹҲһЩ̩ùϵеĹҴְ̩Կ˹ȹͶ̡
ԮѾ̫ˣֵ̩̬ѳɣͶ̾ԲŹǧѷĺûᣬյʽ𳬹ǧԪ̩õԮȲˮнֻӻĽϵı
Զ̩õЩԮ˽͡
ǻʲô㣿Ե˵ͷЦʵԶȻ飬Ѿ˳İš
ȵⳡڷ粨ȥ׼ûź;̻ȥͶʣչصĲҵԶ΢΢һЦɵػش𣬰δļƻ˻㱨
Ļҿ϶˻ǮȥͶʡ֪Զĳж϶׬һʣüͷ󣬲ź˵
ӶʡľýҪǮʱʡʽҪͶ뵽еľ÷չУڲʺϽкͶʣʡʮԪԶнΥɣںͶʵҵױڸ
ŵǮʡǮԶ΢Ц˵ϾʡҵûŵǮһ仰顣
ЦԶĻشǳ⣬ڻ׼ûŵʽΪڷչͷѸͣҲҪǮʱ˻ڵķչࡣ
̻ĵڶ죬ԶŻźͻеˣӻݻ˷ʡʡеĺ࣬׼ȥноÿ졣
ƻӻĲгܸ£һίǺ齨ǸУ˺齨ǻʡʡίίҲԶļԵȡ
жԶεǳӣеĻӭϣί˴Э쵼Ϥҡ
ԶȻܸ³ųӵģȻ׼ͶʣǵϣʡʡڻϱдԶһˣϣ뻴ʡĺϵ
ǣԶڻʡһڣǩ˺Ŀͬʱ뻴ʡҲǩ˺ĿǸ߿ƼĿܽﵽ˾˵һڻңǻʡģһͶʡ
Զ뿪ʱ򣬻ʡʡίΰڻϱݸ磬ԶԻʡýֱ֧ʾ˸лʹкͻнΪѺóС
Զ˻صк󣬲ֵʡݵʡкͻŷ룬Զǰȥ죬ڻʡһڻҵʹ˸ʡҵȻϷôõͶʻ
֮ҪڻʡͶһڻңԶĹ滮ģϡϺͽغʡǹھΪʡݣǽ¼ҵѵص㣬ԶδҵͼҪ㡣
Ÿʡݵ룬Զл˾ʡݣֻѡʡΪĿDDɽʡʡͽʡ
ʡͽʡȻ˵ǹھʵǿʡݣɽʡԶϼң˶ҲĿЩܵʡݲûʲôϾŵʽʵޣһһչ˵ÿһʡݡ
Զϰг̶ѾȥɽʡʡͽʡʡпͱƵ°꣬Ǹʱ˹ԶǵĽڹѾԶｫгԣʽ
Ѯһ磬Զ°칫¥İ칫Ұ칫ʱһװĵ˽뿪
ɡ칫Զ̧ͷļ΢Ц˵
ллгԣһԵɳ
ΰû˰ɡԶһԵıƿ֭ӸһƿЦ˵
ˡΪΰӽӹ֭ЦŻش
뵽УԶ򿪹֭һڣӶ£΢Цʡ
жһ£ۻ㹤ľ顣ԣЦԶ˵
Ҫ־ϵרҵ˲šԶͲµҪȥЦ˵է˽һĹȡ㾡빤λ
Ǿ鷳鷳гˡԣЦԶ˵
ʲô鷳ģ˲ţӦøлзչеľòŶԡԶЦŰ˰֣Ϊ˵
ʱԶĲӳ̸ͣЦǰʶ
ΪΰźΰԶڻݻе쵼źɽĶӣҮ³ѧѧ˶ʿнṫƸĸʾ˲š
Զ֪źΰӦƸ飬Ƹ˳гǿڿƸʱŷźΰȻ˻У԰ɡ
ڽʡĻУźɽΪڱеͻԳɹѡΪʡʡϺеĳгΪʡɲеٮٮߣһʱܿʡɲż


388 
618磬Զȥ˻ݻǰȥӭһҪĿ˨DDɽ¿塣
ڹȥʱԶɽ¿ĺǳ죬Դȡشķչ˲ٿɽʯĿ
ˣɽ¿Ȼ˵ĻôԶ϶ҪǰȥӴ
ɽӭݣʮһ㣬ӾǷĺڻݻ䣬VIPͨԶ˱˴ӵǰɽ¿壬Цǰ֡
벻ݵľ÷չôãɽ¿Զ֣Ц޵ɻʱ¿˿˲ٴŵĸ¥ãһƬľ
ϲ㣬ɡԶЦһƣ׼ɽ¿뿪
ʱһĸƯŮɽ¿˳Զһ΢Ц
ӣС㣿Զ´һǸͤͤƯŮЩȵ˵û뵽ɽӣӻû뵽겻ɽӣѾΪһŮ
ӣӺˡɽӣݸһЦ˵
ԶѾڻƵ걸磬ɽ¿ɽӣӣ극ɽ¿ȥİ칫ңɽӣɺš
ԾΪ˹εĶ̩ľѻʲôӰ죿ڰ칫ɽ¿ԶһȻ󲻶ɫʵ
˹·̩ʱ򣬹ʾý۵Ϊ̩ܻ˹̬չһԽԽͶʱѾ뵽̩Уʾýʿʼ̩סѹĻԶǾýɶӵӰ죺
ʮ羭øٷչ֮ľϵУܶྭѧҶˡ羭һ廯
̩ùȣо޴󾭼ĭڹʾý粢һܣҲ̩ڷչѸٵĹҶͬ⣬̩ȥĻôƱزңµĶŵЧӦ
ǵľһ⣬޺ܶҶҪܵӰ죬Щ÷ĹңӰ޴оڶDDձɽ¿дһҲӦˡ
˵ʵ𣿡Զ΢΢һЦɽ¿ɳ
Ȼˡɽ¿ɫԶ˵ϵЩ˾һɽ¼޵ҵھ÷ٵĶǣҪǶǳµĻʹɽ¼ܵصʧ
ᵽ˷籩ϢԶ˳Ǽ⣬˫Ŀһɽ¿˵޽ڷ籩
޽ڷ籩ɽ¿˫Ŀʱ¶ȵɫû뵽Զ˵ϾĻüͷʵǸѵûһ취
Զһ£˵ĸ֣ЩʵۺĹͶ̣ھĭ״̬ĶǸϿβƣʵ磬һһҳ״ЩƻĹͶֱ̼һ
ɽ¿Բɵ˳Ĭüͷ΢΢ţȻ֪ʹ¶ǹҽٹͶʱķΧˡ
̩ڻܳһʱ䣬ҵĻɽ¼㹻ʱӶгԶΪɽ¿ڵɽ¼ڶЩҵĲҵ֣ص˵
ʵǼڶ·˹һľѾʼܵߣڶѾûжٲҵɽ¿̧ͷԶЦҡҡͷڿձľòɱҪܵνڷ籩ĳˡ
£ֵԶˣЩȻɽ¿壬û뵽ɽ¿ڶ·ݵʱͿⳡڷ籩٣ʱ˹Ķ̩ĹǱ̩ɾػˡ
˵Ļɽ¿ӵų˵ľ;۹⣬һѵõĺ飬ͬʱҲһľ֡
Զ˫Ŀһ˿صɫ׻˵ĺãûõѣֻõ棬źɽ¼ȻǺ飬ʲôĺ˵µʱɽ¿嶼ɼġ
磬Զɽ¿ȥеļҵתתܻйҵķչ״
ɽ¿ݲԶ˹̩ѻĺģԶ̸飬ܿδйгķչ
ȻǹҵľҪܵصĴôɽ¼žͰͶʵصתƵйԻΪ壬ռйг
ɽ¼ŵͶʣԶȻǳֻӭ̬ȣɽ¼Ųʵۺ񣬶ӵȽĹҵǻġ
ɽ¼Ƹǿǰʮҵɽ¿ĵǳӣίǶǿڻݱɽ¿һУɽӣӴźͷϯᣬŵ˲˵
ɽӣǫԼЦݣʹԱӡ̡
ɽ¿ڻдһڣԶǩ˼Ŀɽ¼ΪͶʽߴʮڻңԶصһǾ豸ƣһǼҵĿ
ڴڼ䣬ǴһذϢ̩Ƴ񻯣Ƚ˧ӡְ̩ǰΪ˵ֿ˹ȹͶʱĹŬ
̩󻻽ľٶڲӿĺͶһذըʹ÷ɱܺߣɱʿʼ䡣
Ȼ̩Ȼȥȴδֹ̩ĽڽʧͶܵ˹裬ʼծＯʽٶ̩һ
̩з𻹻ʣ㴢ȫ˳Ͻ150ԪĴ׼Щ̰ĹͶǾһս̩Ͽһɱ۵ϢΣ
630ţΪȶڵ̩˵ӽֵ̩̩ȡǿĴʩʹЩͶѪ޹顣
ͬһ죬Զɽ¿塢ɽӣӡس˺Ӷʡڵĸɽϣɽųƹɽ֮һȫľ㡣
ɽ¿ɽӣҪ̻ձԶɽɢģǳ棬˫ֻ˼ӣױΪο͵ģԶԶظ˵ĺ档
ɽ֮ԵΪɽϳƺƣǳ׳ۺɽϻţ£ʯȱȽǡ
ڲεԸɽϵοͲ࣬Ⱥؾۼһյգ̸Ц̸Ц
Զɽ¿һ·˲Ƭ̸Цʮɡ
ȻɽںӶʡԶΪæԻǵһµ;
ʱԶ˵ɽѡһĵطͣںӺܿͰʳһʯϰںãȻѸȥԶԶؾһŷ
緹ɽӣ׼ģһɫʽ˾Ҳдȵȣذһӣɫζȫʳָ󶯡
Ծ볢ҵա緹ʼ󣬵Զ׼˾ʱɽӣѾǰһ飬ţЦӯӯԶ
ллԶ΢΢һЦɽӣӵһͷܾܾɽӣӵĺ⣬һھͰǿ˾̽һ߾׽һ߿źóԡ
ٳԶϲԣɽӣӵ¶˿ĵЦݣָһζ˾ٶ΢Ц͵Զߡ
СӣͦܵѽԶ״ɵþЩΣһô˼ɽӣιԷǸ׼ȥɽӣӿϵ˾䲻һԴһ


389 ǹ
ԶǸζüͷʱ΢΢һ壬ŤͷһֻһīһȺ˵Ĵӵ˹һ˫۾ɫԵɽӣӡ
ʲô£Զ״ɫīӣЩ䣬ջʱ䱻˴ţһɽ¿ɽӣǰ˿Ц
˾ζ񲻴īûԶժīһϵʽЦɽӣ˵λС㣬Щģ
ǵġɽӣԣ΢΢īһס
ҪһɶԣСǰȥμӣϣС㵽ʱΪ׼һЩձīһɽӣӷ룬˫ĿȴɫĿֱɽӣѩ׵ľת
ԲҪ뿪ˡɽӣûнīӵ룬лˡ
С椣Ƿǿ㣬ҪƲԳԷơīӼɽӣӾܾԼɫɵñЩѿʱһݸ߸ڵָɽӣ˵һڵľǻ
С椣ɽӣӲʵ˼ЩɵԶ
ղѾ˵ˣûʱȥμɶԡԶīӵ˾ȻǿɽӣӲμǸνɶԣīӡ
ûʱ䣿ҿǵʱܳ㣡ݸ߸˼Զ˲ʶ̧٣ЦһתһԵһԲˣΣ㲻ĸ˵μЩ𣿡
ǸʲôģΪεԣޱԶһӸµ̬
йϵ𣿡Զоοһٶüͷ˵
ڻһ԰йأǻؾЭɣμԶ̬ǿӲһ˿мЦΪԶ񣬲֪ߵغޱ˵
˵ţλһ̴֣ȡӭԶ˹ȥ
סҪΪи𣡡Զ״˫ĿһЩջؾΣνҳ󲻿ɽ¿ɽӣӵĻôأӶʡӶҪˡ
Ҹ𲻸ģʵˡζԶ޶ãЦ˵
ʡġۼӾҪ߹һסǣ溬˪Ÿ˵ø֪Ѷˡ
ʡԲɵͣ¶ɫŤͷ˸Σȴָʾ
ץľʡˣεüͷ΢΢һ£Цһźظ˵Ϊ˵ѣԴ
ԶʡĹԱĻôɽĻ϶صĶԿڵλкɵضԿڵλ˸ӴڵвûеŵͬԱĻôܲʶ
˵ˣԶغɽӣӶһؿȻǺӶʡˣʮа˾صο͡
ˣζ϶Զ˲ʡĹԱصοͣһûʲôοͣҪȻ϶еͬҲûʲô˼ɣ۸Ҳ۸ˡ
ź˵ʱԶԱѾע⵽ߵβԾæ첽˹ɫһԣȴԶָʾ
ƾ޾ݵ£ʡ㶼ץԶû뵽ξȻ˲麫صݶֱ˵˿ĻʱĲԸɽ¿ɽӣӿǰ˲һĻ
Ҫ˵ʡʡίˣҲץ󣡡ЦſԶˣܿѽ㳢ĺ
ץ־֣֡γһ֣˵
Զɽ¿ȥ׼˿ںغɽӣӣŮˣԴν
ԶôӸԼ¿ǳΧԱһƣԱһӵϣȭžͰӴڵأȻ˵˽ʵʵס
ǺôĵӣȻϮεû뵽ԶȻа֣ɫʱһ䣬ѹе𾪣򶨵˵
ǴߣԶЦһΣֳǼԵԱָһ¸ΡīӺݸ߸ˣȻǸɽ¿ɽӣ˵˼ǿЦˡ
һСɽ¿岻ΪЦЦ˿ûнС·ϡ
ɽӣݸһЦԶ΢΢ҡҡͷʾԼûн⡣
ͬʱǼԱ첽κīӡݸ߸˹ȥ׼˿ơ
Ǹؾ̾ӸӳǵΪϮһȥ飬ԸûǼԱ߳һ˴Ӹְϣ˵
޹أĻԼеӦĺԱ״ͣͷһޱظˡ
û뵽󺺿˿ԼݺҲûаԼ˫Ŀʱһ˿ȵɫ
ӣϮץԣɫ˵Ƕ档
־ΪӵĹԭŪ󺺵˵ݣԺεشγǹ׼˿󺺵ˣ󺺵˷Ӹղŵһ˫ͻĻߵֻаķݶ
һֳ̣˱ˣ󺺵˷׷״ϵǹγǹ׼ӡ
ʲôˣǿе𾪣򶨵ʵ
ʡ侯ܶؾӣ˵ǹҽС
ע⵽ǹ侯õʽһº󣬳һüͷԶǵذǹǹףֿе͸¶ǿӲĵԶı򵥣ԻǾĺãΪ̾ӵĸӳܽǹģһֳ衣
˫ֱͷ߹󺺲ûиӼƽϣκīӡݸ߸˸ȵ
Ǹ칫ΡʱѾоԼ˴ȻԶĸ࣬æݣɫЩ԰ס
󺺿ɲܸεʲôְ񣬰һͷһԵĴǰóǰһʹ˸εϡ
īӺݸ߸˼״ȾܣνúǰԷȻǹˣôȻӦˡ
󺺵˫Ŀһ˿мɫ˷ɱķһ֣׷˹ȥ
ܿ죬󺺾׷īӺݸ߸ˣһߣ˾ˤ˵ϣһʳīӵ°ͱһ£Ѫѽѽʹš
īӺݸ߸˵ĺ죬СƵİ˸˻
Ұǻ̻ˣҪظǱŹңīһѪͣһ߲ͣغš
̻᣿Զԣ˫Ŀɵ¶һ˿ɫû뵽īӾȻı


390 ŵ
̻Ի᳤ŵĶ³ͬʱҲʡǾȻ۸ǻ̻ˣԻ᳤˰ɣīӼԶԵЩȣΪԶˣڵصԶ
죬Ի᳤֪ΪĻ϶ΪܡԶˣ˰ŵīӾȻǻ̻ˣһ֡Ųҡоī˵
ֵܣѾ֪ǻ̻ˣȻ֮СᣬҲûôǣ⸱ģҸһ»СС»ˣðִˡ
īԸҪڷȻʶԶ˵ûɫϣȷʵ̫Ҫ˵Ի᳤ϵ֪˿϶ҲŹ룬ί˺ͽ顣
Ȼ̻ѾΪ̻ᣬ̻˻ϰ߳ƻ̻ᣬþ̻ᡣ
ȥ֣ȥ̻ܲȥ顣ԶŹīӣһѵīӼȻ̻ˣִ˵Ļ̻Ӱܲãһº󣬳īӵĴ󺺰һ֣漴ɿ
īû뵽ԶȻϰȥ̻ܲͣ㵵һԶһԲݸ߸˺뿪ˣоǰ˺̻һָӵĹϵﻹ
㣬ҿƺɡīߺԶһɫѿĸΣ˵͵ίƺ
˵Զɽ¿ɽӣӵɽôһ飬Ѿû¡
ӵĿɿڴԶıӰƺǸίǣԶȻֱݵλ϶ƺ֮ϣǺ֪˾ʲôˡ
εɫ׵ֽһ亹˳վʡ侯ܶӵ˱ټʶƺѾµԶݣΪʡֻһ˻ֵεİʩҳƺƺ֡
ڸְգԼղô侲һ¿صĹ֤Ͳнˡ
º󣬸ֱӱƺ˫ҲǸԶһƺ֮Ի֣ΪηһˡĴǾǲ׾ҪԶɽ¿ץȥһ˶ǹ¼ʮֶӣҪϳ͡
īӵĸĸҲҴҵظϵ˾̻ܲΪīӴŻ̻ǿܻ̻ĸܵǣ̻ļɴ֣һǮʽԱΪԤԱ۲ڽڷ̻ع涨ת
ʵīӵĸĸ˵ε鷳ȫ֣֮ǴӸسˣλ棬ڸͶʽչ羭ãǻ̻ȽĻԱ
īǼĳӣС͸Ÿĸ⣬ڶھǣ˵ɽľɫ˾ʹżɽ棬˰칫Ҹ߸ͬҴؾֵͬǵİȫ
īӱɽӣҪռɽӣӱˣԶĳͻĸһٳ
̻ĴīӵĸĸûκԹԣܱἮȻԶΪī̻ӵܲŷһϾǻ᳤첲϶ҪյģҪȻĻ϶Ҫץе顣
ͬʱҲ˸ΣĻԶҪǴʡʡ飬ǸʱͲ˫ôˣʮа˾֮֡
Ϊɽ¼ԶΪרѮٿ˾̻ίԱȫίԱ飬ڻ֣˾̻˽ֹ̻Ϊճоʿ׼ɣĻҪܵ͵ϳ͡
嵽īӵ¼Զī椣ǾԲǿȵֶΣܲϾҪıˣҲͨν
ΪˣԶǿ˾̻ίԱϵ̻ίԱΪίԱ᳣ί븱᳤ƽҪ̻һõķչ
뿪˸ɽԶɽ¿塢ɽӣӷ˻Уڽ췢еǳźƻ˴£ֻеɽ¿ɽӣһʱֲźˡ
ƺ͸Զ˵绰͸εԶǸͨ˶ԸεĴԶƺĴ⣬Ҳٰ̬Ըɽ鲨ؾ͹ȥˡ
ͷӣСˡҹʱ֣Զ1ű칫Ұ칫ʱ򣬺ؽһϢ
ʲôԶЩȻ˺أҹɫѾôˣɽӣΪʲô
Բ𣬴ˡԶɻŵʱɽӣ˽˵
ûУҲҪϢԶվЦɽӣ˵
ܲܳȥߣɽӣݸһЦ˵
룡Զоɽӣô϶ҪҪԼ˵΢Цһƣɽӣ뿪˱
ҹɫԱһƬţֻвݴŴ˷ĳԶɽӣǹ·ţ߱죬ʮɣɽӣӱԶЦýЦѡ
ȥɡ֪䣬һС֣ɽӣӼһͤ΢ЦԶ˵
ԶЦЦɽӣӽͤͤʯ
ҹɽӣӵ֧°ͣͷ˸ŵķǣ˫Ŀ¶һܰ顣
ٹʮ꣬Ѿٿ峺ˡԶ̧ͷҹգΪп˵һ䣬ҵķչȻַŷţʱеϿսķ½ʱֻеܿôҹ
Զɽӣ˳Ĭ£ҹʹ˵ĸܵȾ
ԾҸҶ飬Ǻӱ߼ŵļ̳ˡãɽӣӴֳƽתԶ΢Ц˵
ӱ߼ţԶ˫Ŀ¶ȵɫЦ˵һϲ¡
ӱ߼ձһĿţӱ߼ŵܲúӱձһ̻DDŵĻ᳤
ɽ¼ձ̽ǵ壬ӱ߼Ļôɽ¼Ž棬ʱյĻܻܿס
ܾŻ¡ɽӣݸһЦԶ˵
ܡܾΪʲôԶ΢΢һɽӣݵŮĻǲԼģҪ޵Ķֻ壬ӱ߼õѡɽӣӦ
ҪҸԼɽӣЦЦ˫Ŀ¶һ˿ɫ
㸸׻ͬ⣿ԶԾЩ˼飬Ȼʵζû뵽ȥСܵձͳͥɽӣӾȻֻᷴϲתļ
ҪǲͬĻҾҳߣʱҪѽɽӣ룬ԶƤͷ
ãԶ״ɵЦһھʹӦɽӣӣȻΪɽӣӻҳߣΪֻһЦɽӣӶԻĿԻʧܶա
Ǿô˵ˡɽӣҲŽЦٶ׿ҹգſĵЦ⡣


391 ƫ
ڶ磬Զɽ¿ӣУɽӣ뿪ʱۿЩԶг˲ᣬϧԶֻźɽ¿죬ûע⵽ɽӣӵ
Ϊ˵ĺȴطһ㣬ԿУﱶоȣɽӣ뿪ʱ¶Ĳ֪ɽӣӾȻԶĸ顣
ɽ¿ɽӣ뿪ĵڶ죬һ̨ϵŽĿһţ̩̩ҽʵиƣֵ̩г1984ʵ14̩Ԫҹһӻơ
ŲûڵӣΪ˵̫ңԶǵû˿ĹǶԹھýʿ˵ȴһ£׷׿ʼעǵⳡɹͶ̷ĻҾѻս
Զһ̨缸Сʱ֪Ϣ˵ʵһҲ˲ɵ̾һһ˵ζζŶ޽ͥ˶Ʋ
̩ʵʩƣ־̩˹ȹͶ̵ĽаͬʱҲ־޽Σʽ
ڵ죬̩һԪĻش20%㼰гһƬңͶջ
ڱȶǰ˳׼·ȶѾ̩Скڻгջ40Ԫ·ݵ10Ԫܹߴ50Ԫ
֪һϢɵЩڣ֪ЩǮô׵ĻͶͶһЩʽȥ
̩гʤ󣬹Ͷ̴ܹ裬ʼеĽǵңɱӡǶܡּ̳ΪʳҵĹ
ɱгΪ˹ͶǼ̩֮ĵڶѻĿ꣬ڵĹͶ̣ɱһ֮4μϢмҹ24%ߵ30%һԪʵ䲨Կ˹
Ļϣӿɱб26.4:1̣һСʱѾ׳4Ԫ
715գɱѹֵʵиʣʧȥֵ֧ıһкǧ26:12945:1ˮƽҲ̶ã־űսȫʧء
󣬹Ͷǳʤ׷ǡӡǺ¼̳Ϊǵ׷׽˵ֿ
˹Ϊ׵ĹͶ̵ǿӲ̬£ģǷ׷׷˺жʼһδ򲻻ֵӣɱгг
ʹùʻͶ̸޿֣ڶǽгϺ绽꣬һʱǸΣڵָʹһ̶֮С
Ͷͱ˵ʹ̫Ĺҷ׷׸еѮйձڵ11Һ͵кͽڹָ߲ٿ˻顣
ڻĸΪһȶĻгǷǳҪģ˽ʻһ֯йعṩԮĴʩЭԱڱҪʱоõ˷ƮҡĶǹҴȥһϢ
Ѯ̩гְΪ̩սеʧܳеΣ̩ܹͬʻһ֯ıôƻһӴʩʽܹԮ
¾źţԶ̷ȥ˺УǰȥӲ캣лŸŵĹפа´ΰǰȥӻ
ڶ磬Զȥռо޹˾ܾƽԶ㱨˹˾ϰĹ
磬Զ˺깬糡⣬Ⱥ˾糡ȥۿеĺѧʱӦҪġ
Զ֮УӲ칤ǸڣҪĿľǹۿıλǰмţǳλӣһŵίÿ߱ǽѷ
ۿ˷ǳ࣬ǧ˵ľ糡ܿѾˣ죬ྐྵӵྐྵӣӣǳ֡
壬̨ϡԶΧ˶ʶλϿֻֽȻóһһš
Զ̧ͷǰ̨һֻڴĻ棬Цӯӯ֣Ѿױ˵ģԶЦ˴Ĵָ
ҪݵĽĿǳ裬ݳŵ塷߳裬ǩĽǵ
ȻԶıݻ˳ί߷֣Ϊ˱ĵһзֹܽĸг䷢˽
븸ĸһİΧŲɷãԶԶԶţ΢ЦſǰһĻΪеġ
ڶ磬Զֳ棬һɫзͷϴһɫñ
Ϊ˱ⱻϳ˵ߣʹʹֳһ硣
壬һ˸һƬȥμһװԾôһҾ¥Էʱ򣬰һ飬ЦӯӯԶ˵
װ磿Զ΢΢һ£ӡڶѧһûȥʲôװԾ׹ԼӰһЩʷǲɫЦʵʲô飿
ƷơŮɹڵݣһҪʮҵĽɫŮǵŮԣ˫Ŀʱ¶˷ܵɫ
ôģԶƽæڹȦĶ򲢲һ˵Ʒơ֣оԴͦȤģЦ
ȥԣҸĸҲΪһܺõĥ¡ԶݸһЦЦ˵ҲСĳΪǵĻʱ㵱ҵľˡ
ҵΪľˣϧҵԸʺȦ죬㻹һרҵľ˱ȽϺáԶЦŰҡҡͷ
ûʼʹùˣʵͦʺϵģϴôЩ꣬ᾭ϶ḻԣһ˫۾ЦеԶ
£νɽкܶŵҿɸɲԶЦŸһӲˣǲܵľˣƾȦ϶Ҳˮûа취ȥеĹְ
ȻҲͬĻͺҰȥԾˡԲټ־˵飬ЦԶ˵⼸ʱĻҲȥɣҴ
áԶЦŵ˵ͷȦ߻ӣԲİȥǸƷơ飬˴ȥֳ˳û⡣
ллԶӦˣЦӯӯظԶһŹǣǵһȥԾЩ飬ԶڵĻôξͻ̤ʵࡣ
ŰĵЦݣԶüͷɵ΢΢һ£ȻѾܵӰ죬ƫӡĹ֪δᷢʲôζŰʱĳ⣬Ϊ


392 ջ
ڶ磬Զ˾뺣ٶ๫ġӰӳǡƷơһǰѾӰӳǿġ
Ӱӳǻ޹˾뵱ĳӰӻأͬʱҲξѾȺлʹǡˮ硢еȳ
ջ޹˾Ĺ滮δ껹޽Ⱥ㳡ʱӹŴִʷʱڵӰӾ硣
Сʱĳ̣Զϵ˽ӰӳǣڹԱָ£ܿҵˡƷơ飬ڻʹһ㡣
ڡƷơ뵽˶һԱ˲ο֣ԶǼȺм䣬ȴŰĵ
ٽ磬Զ͸ĸֳһʮҵĳŮһ𣬰쵽ֳĵ
һʮˣ˿˼仰ȻþĹԱȥװױ
ֳһֱΧ۵οɨţվȺԶ󣬳գһ۾Զ΢ЦĴָ
Сʱ󣬰ӻױһλŮһȹͷŷ٣һµİıŹԱ˵ǰ;˲˵ע⡣
Ѿ׼ȥ緹΢΢һһĳŮӵ˵ͷֱߵһ籾˰˽飬緹Ծ
ɷзʱ򣬰͸ĸҲ쵽һݶ򿪺з˼ڣԿΪڶźз˳뿪ˡ
Ůĸĸ߳Է̸飬Ű¼úĳͺʹ⡣
˰ɡڻʹһƫƧĽ䣬ԶһôֻϷ߹ȥЦӯӯذѺзݸ
ʲôԶ򿪺зһķ˻ûЩȵ˰ղյ˰ĶţԼһƧĵطΪʲô飬û뵽ĺзԼ
Ҵ˲ʳ˵ĻԳʳԶ£µ˵˵Ծܳɹ𣿡
ȻˣûݰѾ籾ˡԶһڷˣЦŻشоݶ԰ӡܺá
ܳɫĻ˹ԷԶʱЦǳԶĿԶĻʹı
Ϊ˱ⱻע⵽ûжԶһ뿪ˡ
ŰԶȥӰԶɵ΢΢һЦζسźзķˣһܰ
磬Ծǳ˳ȻǵһϷڴС깬ѧϰ赸˲ӳݶıݺ⣬İð顣
˵ԤϣĽɫŮǵŮǵʱһɫһλ龫ֵĿŮǵߣϷݽڵһŮǺ͵ڶŮǣΪ˲۲۵ĵŮǡ
ŮӴ̸ȡ˷ǳõнʹֻΨһЩ鷳ϷҪ£·ݸоҪѧòѧУ١
ڰĸĸҪϰ࣬˰Ĵ۸ϹھԪڶ԰ǼΪӣΪϢµ¥е߷ɹ׳¥̣׬һʣ·ݺ۵¥пʼ䡣
ŮҲھŰľչ˰ҵʳסԼĽ档
ڰԣԶҲˣѮ˻ݡ
ڴڼ䣬Ϊȶ̩ľúͽɹʻһ֣֯ʮҺ͵гձл飬ʻһ֯޵һЩҺ͵ŵֵΪ̩ṩܹ160Ԫʿƻ
ͶҲ̽ԵضԸ۱ҽ˳һЩʵۺͶʻۻУýڻֶΣ3»6µĸԪڻԼԪȻѸ׿ա
۽ڹѸٷͨͬҵϢȥӭЩͶߣʹЩǮԪԪͶڼߵͶɱȴ
Ѯ˹ȹʽͶڰµٶȶԶǷһֵĹƣǸľ״񻯣޵ľ˷ҵ𵴡
ʮ·ݣͶ̰Ŀ׼˹ʽĨDDۣʼģ۹У۽ڹַ𻹻ʹùͶ顣
ʮһѮǵĺҲڷ籩ԪԪĻʵ¼10081òʻһ֯ԮʱΣ
ϧǣʮ£ԪԪĻֽ1737.601ʹںдͶʵձҵܳ
ںͶǹҵӰ£֮йϵձ˾Уձһϵк֤ȯ˾Ʋǽڷ籩ݱΪ޽Σ
һֱ1998һ·ݣ޸Ľгȶ
ⳡͻĽڷ籩УܺҵƲգóָ½ͨͣˮƽһǧߡ
ԺΪȫǰ50λƷ14ڽڷ籩Ʋ۵Ĺе30%¥70%
ܺУšС̩ʧΪأ̩˼һҹ֮оԼԱˣ
̩ʧȥ2/5Ĺʹ̩⡢ԪĿ񳱣ʼգ˾׷ײԱ۴ǣγͱߣоˮƽ½
1998괺ǰϦԶȥʡ㱨ؽڹ˾ڹȥȡõĳɼԶȶ140ԪѾΪ˾˵270ڣӹСкڻг׬130Ԫ
ȶ׬ûģⳡڷ籩Ӯҡ
˹̩ʱûвսֱ19976²żս֣Ȼʱ䲻ģΪǰ˲֣Ͷ200Ԫ׬210ڣȡ˳һ
Ŀⶼ˴ⳡڷ籩׬ȡ200ԪӻϣԴص⣬֪ؽڹ˾л
òἰǣ˹ȹͶ۹дٽʱؽڹ˾ȴ˻еС
֧»ЩͶ̣ؽڹ˾лʮԪ
㱨⣬ԶһҪ飬ǾǰѴʡõǮʡһ60ԪѾʡڻҵе˻
ԭճʱĻԶ30ԪʡõӦΪ27.85ԪԶϲÿǸճ30ڡ
Զ60ԪӶʡʡ˻ʡ̼Ӵ˶оýķȡ
ʡȫ̹滮£ӶʡľýֳһƬľ
ҵд˴δл27.85ԪʵʵķԾʼ׼ں֤ȯгˡ
Ӷʡʡͻҵзؽڹ˾е˻ﻹ152.15ԪԶͷһαÿԣ


393 δ
ǰʮߣӶʡʡٿһλ飬λԶ˷ԣ˸еȵص㲢Ǿý裬ȫʡʩĽ
ԶΪʡʱԶ˼ǿˮʩĽ飬ȻʱЩ֣ԶΪʷɣԼı仯δܿܳȫԵشˮҪǰԤʩ
ʱȫڴ㾭ý裬ԶǿˮʩĽԵЩͻأȻԶ֣ô֧ԶһˮʩҲǺӶʡù滮һ֣ԶĻԡ
ںӶʡʡٿɸгμӵȫʡϣԶʱˮĵһֳĸʡгǴһоȡ
ʡޣ޷óˮԶûųǮѾʡҵҲ֧ԶĵҪԭ
ԶˮʩĽץ÷ǳϸлһطôҪ׷һĿ˵ΣǴĵУԶעص㡣
1997꣬ԶʡȥӶʡмˮʩĽһΪŲˮרҵĿϣԶദֹܸгְ죬г빤λȫʡͨеֶʶһ档
ԴˣԶںӶʡΪڼ䣬ӶʡҲû˵ŲЩʡ²ĸר˭ҲȥԶùͷгԶˣοЩԱ
ںӶʡĵؽˮһĻԴ۷׷ף᲻һ˶ΪԶӹ̣Ҫȡ
ĸۣġĻģԶһһЦ֮˿Ҳϡ
Զ1998ȫһȫԵشˮӶʡλڴشʧأڱ취ѺˮֺС
ʡĻϣһϵͳش飬Ժ׼ŽԻҵΪ齨ȫһШDDʢС
Ŀ޽ڷ籩󣬹ʶѯԶʡίί齨ʢе飬᳣ίһͨ
ʡļƻҵеĲҵһΪͻŸռһ룬齨ĻʢܲھǣҵҪںӶʡĵͱҵ֮ľ
ʮߵϣԶ˳ҹϻ˻Уμ˵ڶеĻ顣
ڻϣԶԼ쵼ͨʡݣҶδһеĹӦĲ
磬Զָ˻ܲٿ˻ŵܽ飬һæת
³һҼһϼԲʱԶҵ˷ŦԼĺ࣬ǰȥٲ
ͻʸѾһǰ̷䣬һСӣԶĶȡԺʸĶȡ
ԶŦԼĵڶϣҽԺһ̥Զϲ̵رǶСһ˫Ŀг˸顣
˫̥еϴǸ磬Զ껣ȡʫ褡
ԶŦԼһǰ£úõŦԼȰٻع۶ǶԺӶкô
199831ţʢʽھǽƳԶ;ǲٲŵ쵼ϯ˽ʽ
ʢעʽ100Ԫܲ¥λĵķشʮ㣬ſڴʯʨӣǰʼԶѾƻʢУѾǰǺܲ¥׼ʩԼԱƸѵ
λʢегܸ
ʢг֮ǰԶúѡǵλҵегǻʢегû˿ԥѡǰ;޵ĻʢС
ְҪ񣬾ȡʹûʢں֤ȯС
μ˻ʢеĽʽԶͣظ˺УμںоеȫҵҷᣬڷҪԣίܺȻϯ˷ᡣ
37磬Զ˺лõĵӰӳƱİЦӯӯ֣ԶһƬDD̩̹˺š
̩̹˺šȥʮһ·ȫӳģ׳ĻİѸٴ˹ڣһӳ˺䶯ȫӰȳ
ȥʮ·ӳģٵʱͬѧȥӰԺˣ޲ڣеͬѧ˺ü黹δ
вͬѧһȥˣԶһȥ˳ԶԷ
ȥڡƷơ£ڴڼ䵼ݲϸĽɫϷıݷǳ⡣
ȻǵһϷһ۲۵ˣÿƬȴﵽǧңѾһǳļ۸ܹõʮ򻪱ҵĳ͡
ڻδ꣬ԾͰǮ˸ĸܣڴ֮ǰóŮӣΪʱչĳ͡
ŮзأǰԭһŮԱӰȦʮ꣬һֱڲ졣
һֱûгĻᣬټˣԷؾ͸гΪ˾ˣƾȦԴ˾뷹רŷЩǱŮҪĿꡣ
Ȼزûиǩ˺ͬн涼ģʹڣĹǳ⡣
ٵʱ򣬷ػƼһ۵иǵMVиһ۾Ϳ˰MVһ¡
MVڵ̨ܺ˵İ̵ӡ󣬰ɴȦ̽ǵע⣬ѰǩϧûһɹΪֽ׶Ҫѧϰա
Ѿ˵ӰƱԶ˱׻Ϳֵʳ̸Ц˽ȥ
ڵӰʮӲſʼԶͰڵӰԺвλ죬Ʒơڼ佫ǫ̈̄ͬԶʾʱһۿ
ҵĵһMV̸ЦУһ飬ŵСóһŰװĹЦӯӯظԶ
ҿҪúһˣıôԶЦŽӹ˹Ӷʡ̨ҲŹMVϧԶûʱ俴ӣԲ顣
ϻۣڱֵԽЦʮؿڣһתһԶţˣһǵĳõǴλ㣬Ľǡ
ޣԶһ֣µģЦ˵ͷʾԼ֪ˡ
̿Զˢһ¾ͺˣҲԼôˣȻʹԶ
Ӱʼ󣬰һ߳ű׻һµؿĻȫˣԶȴ֪λ˯ˣʱʵ̫ˡ
ܿע⵽˯Զ΢΢һ£ףеԶϣԶϳƣʶԶĹǳæʹԼӰ˿˿ģ˸жܰ


394 ɾ
ǸҸղ̫ˡԶһ˯˵ӰɢϸŰ׺ʶԼ˯ˣʱǸһԵİ
壬ߣԷΪЦЦ׺ӯԶ뿪˵ӰԺѾ࣬Ѿ˳ʱ䡣
ȻԶӰʱ˯ˣæµĹгʱӰѾʹðǳˡ
ԶͰһ¥Ҫһ䣬һ߳Էһ죬²ظԶ㡶ƷơʱھȤ£Զ΢Цһʵڡ
ˣʮ˵ӦͶʵʲôеĻ̫ϧˣϢôУȻһ飬ڴԶ˵ԶôЩ꣬Ӧ֪ʲôĿʺͶʡ
ǸMVõ򻪱ҵı꣬ǰġƷơʮһʮ
ĿǰͶʹкڻг׬Ǯ;ԶԸеЩȣû뵽ôСڿˣЦŻش
кڻƶǶص˵ͷкڻгģԶȻ˵׬Ǯˣô϶׬ǮЦӯӯԶ壬㿴ȥܶҰǮ㣬Ͷʰɣ
㲻ҰǮ˺ܵԶʱЦµŰЦ˿ģΪоԼΡ
¡붼ҡҡͷԶһЦʵǮ𣿡
˵أԶװģس˼һȻЦſŰƤָ˻ȥ
㣡Ҳûлش⣬ǵƤسԶͷЦŸԶһǴ㣬ԵϵЩҪꡣ
ΪԶζؽţ￼ΰƵ顣
ԶŰ̲һȦȵ˵ʱ˿ֱϵʱ䣬һ⳵Ͱȥ
ע⵽ԶϴŵɫֱԼ͸ģǶʱ¶һ˿ĵЦ⣬ʵһֱԶͬʽֻŮʿֱֻԶ֮ǰȡˣñԶĻɾˡ
壬´ʲôʱң⳵ϹԺſһƧĵطͣ£³΢ЦԶ
ʱɡԶ룬Ц˵Ҳ棬һҪæкܶ࣬ʵڳ鲻
ѽǾ˵ˡ˫Ŀ¶һ˿ʧɫΪԶʱ΢ЦԶ֣ı߽˼Ժ
Զע⵽˰ղŵʧεҡҡͷ˾뿪ˣνڽЩɼ
صפ´ԶʼǱʮ򻪱Ͷʵ飬һصĿǣѰǱʮ򻪱ҵͶʽؽڹ˾ؽڹ˾רԸͶʵķĿеѡ
ڷĶЩҷĴͻȻӰĵӣԶҲѰͶʽΪҪǵ֪ĸܡ
ؽڹ˾ںһҷֹ˾Զϵ˱ȶñȶ飬Ը˻
ȻȶһˣԶȴǳΣűȶġ
ʱؽڹ˾ԱһԪĺбȶ3000Ԫ˾Ѿкüǧ̣ÿ˶ԼĹʮȰ
ʮţԶӺ̣ŻŸܾܾ;̻Ĵ˷̩׶ȵķɻδ˴ʽ𣬾޽ڷ籩ιʱʼĶǡ֮á
Ρ֮áʹûѸռ˶гҲΪ̻δķչ춨˼ʵĻ
ΪƸǿǰһʮй˾Ķ³Զĵ̩ܵ黶ӭ
˹ⳡ޽ڷ籩ټŷͶʱڽڷ籩еƲŷ˾ȣǹҵ˸ӭ޹˾ǰͶʣԶ˵һǳơ
Ϊ޵ⳡڷ籩ŷ˾ᵽ̻׷ǰչ޵Ĺ˾͵صĲҵԶҪľЩŷ˾ͷʽлȡ档
ԶڶǴһ£ڶǸܹ120Ԫ̻Ҳ100ԪɹչЩҵĴҵԤƻ
æµĹУԶӭ£ѮʼϷʼս꣬ųȫΧڽˮȫ󲿷ֵʡܵشֵϮ
Ǵ󽭣ȫԵĺˮģٺӵ̱ӿĺˮ壬ʹúˮһкǧڡ
µ£ԶһֱںӶʡյĵһߣȻѾǰǿˮʩκˮʵ̫ˣ˺ӶʡĴĺӵ̻ǳ˾ڡ
˵ǣԶ׼㣬ټȽЩںܿͱסˣ˸ʧķ
ڹڿվ·ݾʹŦԼعȫֻŵָúܺã˭Ҳûпӣȴطزǰࡣ
·ݣƷơȫʡе̨ӻ𱬣ݵĹ龫ֵĿϮŮһźŮţһٳ̵ӡ󣬳Ϊǧеˡ
ͬʱȥμһȵĹСٴһġףӮ˴ίһͬڶĲӱ¶һõ˽ٽΪ˸³ĽٽĲߣһ̨Ϊ˻˱
ɰĴ壡񽱸Եʱ򣬰л˺ܶˣлԶٺܿ˵˹ȥ
˵ʵܶСٴĵһȫܵԶӰ죬Զ껯ױ깬ʱСġףڰֱʹΪ𺳣ǿ̿ѵҪԽԶʶĳɾ͡
Զһ̨԰񽱵ı˰˵ġɰĴ塱΢΢һεЦҡҡͷ¼Ҫ׷ʰǸ塱˭ˡ
ȻԶʶһ㣬ڲɷðʱ⡣
׼߼ߡ塱һޣǳɰ赭дؾͰѼǸ˹ȥ
ΪСٴĽٽߣ·ݾеİֽΪԼݼαûС٣øˡףչֳڸϵ裬ֳڵ
ΪˣڹֽʢİѧԺаԺһּ꣬ҾǴӰѧԺ߳ġ
õϢϲ񣬵һʱ绰ԶԶϲã֪ԶʱΪþѾҹ绰ʱ˯㡣
ʮһһţܲ˳ʮ䣬λȫصвɲϤϯЩӻ߳ȥںӶʡйĸɲҲ׷ǰμ䣬νʢǰ
Ҫǣһ׳ҲʽϣҪԻŹȥʮԹĹ˳ֵĿ϶ŵԱٽдµʷƪ¡
ϣڻƵʢľƻᣬԶһǰˣܾ˲1ű
Զòʮˣ˻ŵԭʼʱĻۣΪĦô˼ʵĻͬʱҲ뺫ʮԼӵս羭


395 Ե
1999괺ڹԶȥ˿վԷѵġ
ɻŰݷɻ޹˾G10BսѾ˳ͨ˿վԷѵĵļ⣬ԶͿվ˾ĸ߼콫μG10BսշС
һշгɹôͷɽG10Bս֤ʽ
չս»֣G10Bսһ١ȫĵĴսȽĺ߸ϵͳ̽ϵͳʹ˹Ƚ״＼ʹ״ﷴ½Ϊһ׼ս
ͷɵG10BսרF16ƵսƵG11սF15սG11ƷڽԷɣһ˳ĻôԤ2000׵ʱ֤
ЩĴսȣG10BҪĵӲգ˻ȽĵӼͼ
˵G10BȻڰͷģȴŵѪǻʵԾչ֡
һǳֵðͷɽǾG10Bսķɻһҵ죬ԶڹȥʱڷͶ˾޶ľѣټ˲ŷרƣ1998ɹһֱŹںս⣬Խķ
վ˾ʤнΪվ߽죬һڿվĸ߼ٳϯG10BսշУշе죬Զʤڹ۲һ߿G10Bڿչָսһ̸Цš
ʤǳãѾǰ֪G10BκһĴսǿĵӲգʹԶ̹ˮƽζŵлûзʱѾǰʵʩ
Զлл㡣շгɹɺ󣬹۲˷׷أʤԶ֣Եظл
ʤڹҲޣΪսͶȥ˴ʽʹG10Bǰߣڽÿվա
ӦġԶЦŻش𣬽ǽ50죬G10BȻѾɹգôʱ϶ı㳡Ͽգչʾվʵ
սʤԶҶԿվɹG10Bһ˹ͨûĻվɹŵG10Bսһʮܣһʦͷɽڽɣܽ30Ԫ⽫ǰͷɳһʶ
뿪˿վԷѵĺԶȥ˻ںнITҵ԰Ӳ˹ҵ԰ҵ԰ѾΪȫITоأITҵĳ
Ƽͷͣڽռ˾Ĺɼÿ60Ԫֵﵽ˾˵600ԪһɱƸǿǰʮ
ռ˾⣬Ĺɼ۴ﵽÿ45Ԫг450Ԫʯÿ50ԪĹؿڣֵ500Ԫҹ˾ɹƸǿǰһ
ӺлԶʡӲӶʡеľý̡
ʡȫ滮ʹ֧£ӶʡĹ˳ƣȡ˾޴ķչʧҵȫʡһλܵ쵼ĵʡз׷ɴǰѧϰ顣
ӲʱѾ3ѮԶصкʼкͻŵ
ȥеĹҵֵܲѾ˳ԾΪȫؼеĵһλ˻ʡʡͽʡЩغУΪȫĹҵ
ֵһǣеĹҵԸ߿ƼҵΪͶܼͲҵҲΪʲôĹҵֵܲᳬЩغС
ͷųˡԶصеĵڶ磬ڰ칫￴ļʱ򣬺΢Ц˽
ĸˣԶЩȵطļؿеųָĸԱԱɴûݡ
壬ط治СĻҶҪ󡣡װԱ󱻺˽һۿİ칫ҺЦһԵɳ£ȥΪųģǶϾż١
ǹ˾棬רŸЩ˿ġԶԱɳ£Цʵĸ磬ϡͣôˣ۸Ҫúúһ
壬˵ԵġԱûиԶףǿżɽ˵ǾڽоִĸʲôطȱǮ׳֪ĹϵǾ취
Ҫ٣ԶЦΪʲôҪ飬ԭＯʽģֲԱҪװˡ
Ǿ׳˼5ڡԱҲЦȻˣͷԣĻǲ֧Ԯһ
ɣҸ10ڡԶ룬ЦԱ˵ȻԱԳôȻҪĸӣͬʱҲԱȥý
壬Ǿлл㡣ԱԶ˴󷽣Զʾ˸л
лʲôֹ֧ǻӦ顣ԶΪҡҡͷԱ˵ɩӺֶӻðɡ
áԱ97ʱϲùӣڶѾһˣȻһ飬Զ˵壬Ѿʮˣʲôʱ
Զʮ·ݵգʮ32ˣô˻û̸Ůѽ˼ɵöΪеż
Ϊڵĳʯ壬ҲʮֹԶ£вЩҴ壬ԶΪүĻôӰɻ
Ѿв̽ŸԶĸĸ˵ףŮԺգֻϧȨԶԹæΪɸ˹ȥ
ʮǰܽˡԶ׼ƵԱ˵ʲôʱˣˣǸʱµʱ򣬷Ļζ޷˽顣
ԱԲɵҡҡͷԵʮΣ֪Զôģʮü˻齨һͥĻҲһŮչ
ϣԶԭӦ꣬1űԱ˱ߺžƱ죬кܶ඼СʱȤ¡
ڿֺƽЭǩˣάǷܾǩ֡ԶԱԵһʱԶֻˣ绰΢΢ҡҡͷȻԱ˵
˻Э𣿡Աԣüͷɵ΢΢
λάǹ͹ϲ밢ǡڣ˿20090ǰ壬ά岻10%
ʮԶΪĿĿ˶𣬲õǵ֧֣ì񣬳ͻʱз
1997꣬˫Ϸװͻ¼Ա࣬ԼʮʧΪ񣬿սԽԽ
199926գͱԼѹ£άǺͿְڰ踽ʲкƽ̸У̸еĻʹķ
˫ƽЭ飬ʹ̸˽֣һݻᡣ
̸еͱԼʾ80%ݲı䣬ܣܾһܵͷж˶Խ⵽Լľ´
ֱ£ǩЭ飬άǷȻܾǩ֣սƶʱ˿ֵϿա
漰˲ЭԶ֪ս޷ģǳһ£εԱ˵Ǽ˵İ´ԺӿҪѹˡ
磬ʼ˭ȭͷ˭лȨԱ̾һѾƱľһ


396 Ҫ
Աڻݴ죬ߺĵڶԶҲ뿪˻ݣ˷ɻȥ˾ǣ˽䱸ɭϵľίֱλDDϢͨѶġ
ھϢͨѶĵĴԶھίϯ׾ϽԣЦżڹʡǷطžǡ
ʡؽһǵļһöػɻƵ;ͬʵֶԵȫ渲ǡ
ԶԲ˻ͨѶǵƣҰҪɫԼյĳǰӼڵоȡͻԵĽչʹõļˮƽ
㣬žǵĻգϢͨѶĴǰĴĻͨװڻϵϵͳĿžαͽԤĹ̡
ž˳󣬾ϢͨѶĴԶ˷׷ơ
ϽҪΪ6࣬ǡԤǡǡͨǡغͻͼǼǡ
ǷηžΪǣȴﵽ˾˵һףʹùڵǼ
Ƿأڶ죬ǷصһبDDʡزһǵļһŻƵĵԤǺһͨѶǳɹ䵽ԤĹ
󣬵ԤǺͨѶ췢ǳɹ־šƻʽ
֮ԻǣΪڹȥʮչ˴Ĺ൱һǾҵͷɺʹƽ촬
ԻųеӦľ񣬶ǵǻŵһصĿӰǰѾչ
ƻԶǰύίһս룬ǸʱѾ߱ۺʵͳĲڷбʾδսǸ߿ƼսоͨѶΪսʤܵĹؼ
Զ׼ȫһʽϢϵԷδ˵ĽԼԵзҽЧĴʽϢϵΪеƷýɻе
ί׼Զս룬ҰȫƷרҵ˻ţʹûŵĿʵΪǿٶȽһڽɹȽľǡ
ȻˣǵķʱԲɺϣԶҪοսЧ
1999319գԼ˷ͨ뺣324շ˶˵Ŀдսɱıˡ
ֵζǣսʼһȽͬʱҲȽ۸ߴ1.2Ԫι117ϵڷ;б䡣
F117αģΪһ޷֪ţΪ˵Ͷκ˺Դ۷׷ף
еΪ˻˶˹е˵ĵF117ķй켣䵼еΪF117ڴ򿪲Ͷʱ˵״еΪF117Ͼɵײ״ʽ΢״ǿ˵ײ״﷢֣䡭
Զһͺܺ飬ʱһѧͬѧ۹F117ԭ
ʹڣԶΪŵĶ³޷õйF117ȷϢⲻò˵һźF117˹Լˤģ֮һнпܡ
ҲԶ̳սʹȽ˻ҲʧǰʱȻѾȡ˳ĳɾͣκʱ򶼲иĻˤͷġ
ϢͨѶĵĹԱͨʮСʱ϶ԱԼӽмأԲ׽վͷ䵼ϢھȷȼﵽһףؿԼϻŵľˣ֮Խ˹Ա
Ȼս׷ɣϾԶ˶Թڵ˵ӰȴǺܴ󣺴98ǳ߹󣬹ڳһƬýȳ
³ƽ촬һұΪ2001ȻˮʼĴŮУϵĺعԱܽм⡣
ˮߴǧֵ𽢲˱Ϊܡ״ϵͳǻƵһ𽢣䱸90Ԫֱϵͳ͹ĿǰȽĵϵͳԼϵͳӵŴھڣʹȽĿָϵԸٴĿꡣ
ʲôȥˣѮʡ￪Զӵţĵ绰ʱһţǰѾΪе̨սؼȥ˲ɷá
ԶǵúսǺսȫΧڹģ̶ִߵһξжϵһϢսǴӻеս̬Ϣսתеĵһʵսս
òἰǣս˫ĵ沿ӴδֱӽһԶ̺͸߿մΪġǽӴսȫڱľ档
ԼսڼһͷɻܴΣʹøͺŵĵըöϽõļըƶ˵ʯīըȣÿ춼ҪԼĿվѲը
ھƼ临ӣţȥɷòҪʱܷܿĿϮһҪͻĸ⡣
ţԶ绰˼ûפ˰´ţṩϾ´Ѿ뵱ص˷ǳϤʲôĻҲöţиӦ
Զ漴פ˰´绰ȥţ䣬ǧţΣա
绰Զ򿪵ӵ˺е̨ȻŽĿ˴ŷġͷţ䣬ڿϮűҹԿβźѲķй켣ԼѲĿľұըԼĻ⡣
űԼս͵ؾΨһľڽ¥øǹ͸ڶҹĻһźɫҷĸǹӵγһ
ϧǣַѲ˵ܻеã˵ĻܻͿշеѲɶЩսǺը˵ôΪǵķи߶ڸǹ⡣
ŶǵŻ棬Զвɵһ˿пڵǿȨᣬĹΨдڱľ档
ѮԶȡ˹Ժ䷢ͨѶգʽͨѶ齨˻ͨѶ޹˾ʼӪͨѶҵ
һţͨѶ޹˾ھʽܾҫԭܲгΣҵʡѧԺ
°˺ţһԶԸԵϢڶԼһ۸ߴ24ԪB-2ըöȷƵըйפ´ʹݣըߣըʮˣɴʹݽ١
֪Ϣ󣬹Ⱥ鼤ߣڹڵĴʹݺ¹ⱬƺƴʾС
¼ʹԭΪԪ׻ö׶εϵȻ񻯣ֱ1999˫ϵ𽥻ָԼ˵߽о⳥Ա𻵵Ĺ⳥
ڴʹݱըԭĽִB-2ըʹ鱨ṩһݹʱľɵͼȻһϵеʧ󣬴Ӷ𱯾Եթ
ԴȴŷΪһдǣ¸ֲ²裬ʵֻе
Կַ飬ԶͲ岻ֻ֣ѡԹۣΨһľǸɺñְл


397 ҳ
ʮգս˴ӿֳϹάͲӽ֣뱱ԼһԿʵйܡ
Ѯţ˻ع˵ı˾޴ĳɹڹڶڵĹעΪսõ塱
ԶھǹʻӻһٷʢĴ͡
ϣţһ߽ζسϵĲȣһϲԶ˵ļ໷Լĸ¼ԳԵķΪ˵ＸûسԹٷǿͺȰ׿ˮ
Զ΢ЦŸţŲˣţʱļ࣬սؼ߿ɲô׾͵˵ġ
ˣӣϲΪԺʿԵһʱţȻһ飬ЦӯӯԶ˵
ԶǲμӹҿѧԺ͹ԺԺʿʽڵ׿Խף˱ҿѧԺ͹ҹԺѡΪ½ԺʿΪȫԺԺʿ
ϲˣڵǰϵЩ˶ˡԶЦŸţһӲˣܳΪԺԺʿʵҲǳˣǶڿ׵Ŀ϶
ģ֤񡣡ţʮسԶһOKƣڱ˵һӲˣӵĲҲ޲öɨɾ
극ţ²Զȥ֣˵ʱûл·ƷڿҪúõֲ
Զӻפǰ´һɫƽγţھǵĸ̳ŴСĹ˿Ļ˭ҲŴĻŶ³ΪһСࡣ
ȻţǮȴԶԶнȥѾ˰򻪱ңǹнߵĹ߹ܣҲǵһнͻư򻪱ҵĹ߹ܣţǡԡԶ󻧡
еԶĸͶʺͲҵѾһǧ򻪱ңЩͶʶͨĽͶʹ˾ɵģԴؽڹ˾ͰͶȫתؽڹ˾ɿƶ
ʵԶ¶ڽиʽͶƣҪΪ࣬һƷͲҵֵһԶһרҵͶʹ˾ؽڹ˾Щ˵ѡ
ţʱŮ˵ȫǸ۲۵¹壬ÿµнˮøɸɾԶ֡ϰ塱ȻҪˡ
ţ䲢ֻԼԶŵЩһ붼Զ·ƤƷԶƽûʱ̸֣·ˣǼװֻŴ
ţŽˣȻһɫīǻǱϳţ󷽵ǺӰԶоʮȰְҵ
ţ䲢ûھǶڶͳ˻ɻ˺򺣶е̨쵼㱨е̨רžһţӷϴţһԾΪ˺е̨ĵһ
µףפ˰´عλܲ㱨Ǵ˹ڱԼϮ˸ʽս͵Ϣ
ԶǰͿʼܲ˼豸ΪľǵȿսʱռԼϢڹؾ²Žо
ԶͰЩϢ˾ίί̶˴оԼŷǳҪļֵ
ͬʱڻȫ綼з֧Һܺõ˵ᣬ˾ԶڸĲչ˺
£Զȥ˺˾µԺ2001ŵ𽢵ܷǳ⣬ʽƽ촬𽢵Ķÿҵ۸ߴ5ԪԤڽʹá
ʣ͵δΪӵսеҪĺ
˰·ݣ̻ܲʽӻǨǣž̻ıըʽ׳󣬻ѾʺϾ̻ķչԶشսԾǽ̻ṩķչռ䡣
Ȼ̻ܲ뿪˻ݣԶԶھ̻Ѿ棬ҹĥͳ죬ӦԾ̻ճԶԴ˺ܷġ
ңڵͨѶͽֶͨԽԽԶʱվ̻
µףԶȥ˾ǣǰȥμ㳡еʮ죬˵ص˹¥
ıʽϣG10BսХŴӹ㳡ϿӹG10Bһζ࣬˸ע⣬˭ǰûмͺŵս
G10B2001ŵҲ˸Ĺעһ̨ⲥŵĻУȫٶԱʢװڼװжӣ2001״ʽࡣ
G10Bս2001ŵ⣬ҵֱװֱ½ָͨѶȲƷҲһһֻ࣬ûG10Bս2001ŵôӰ
Զ뿪ǻػݵǰһ죬Ȼӵϼ֪ͨ뵳УɲѵΪڰѵȥӦĹаš
õϢԶߵ˷׷ΪеˣȻԶҪǰףһλʱԶ;Ͽ϶Ҫһ¥
ˣصкԶͿʼ˶ͷĹаźͲãŵ齻񽻸гǿʡ򽻸еĸгڿѵõظԼһ٣úõϢһ¡
ʮһ£ձĴڻ᳤ӱĴ£һӴҵãձϤڣ׼йгһ׳Ͷ׳ֱýӼ˺ӱһˡ
ձŰӸߵǺӱ߲šɽšϲšڲźɽ²š
˿йг⣬ŵҵŻιйҵлص㡣
Ѿйøĸı˳Уйҵҵ򣬸¥ҵҵ٣ִϢŨ䷱̶ֱ׷š衱ĺУӡ
ҵеĺܶ˶ǵһݣǻΪݺй½һһУ˭Ҳ벻ݾʮķչѾ˷츲صı仯
ǻڻнѾǾÿǸˮƽִҵ԰Щǰư̬ȵ˷׷ӵֹ̬ģʵĹҵ԰ס
˻еĹҵ԰⣬ŵҵŻιռ˾ںеITҵ԰ģITҵ԰ITоѾŵǰ档
ڴڼ䣬ԶΪŵĶ³ȫͬĴжӱ˽̸ţʡȥмķ롣
Ŷŵй֮ʮӣŵܲǰŵӢҲ˲٣оɽ²ŵɽ¿塣
źɽ²ȻûŽսԺϵ˫ѾԶɽ¿ƶ½׿гЧĺԴȡ˾޴ĳɾͣԴռһϯ֮أһɲɺӵ
ʵԴ޽ΣǰԤʩɽ²žѾձţɽϲź;ڲţֻɽ²ŵܲɽµ͵Ĵ
ӣûϵ㣿ڴҵ뿪ȥʡĵڶ磬Զڻפа´ٿвɲʱ򣬺Ȼӵɽ¿ĵ绰ɽ¿Щ
ûСʲô飿ԶоɽӣӺˣɵùĵʵ֪ɽ¿ʮְɽӣá
ӣһţҳˡɽ¿һ£ΪεظԶ
ʲôԶԲɵóһ˫Ŀ¶Ȼɫû뵽ľɽӣӾȻҳߵ


398 
ɽ¿岢ûиԶɽӣ߳ԭԶҲô˽ʾһɽӣӵϢ֪ͨ
Ҳ֪ΪʲôԶɽ¿ĵ绰Щĸо΢΢üͷصҼ뺣еĻвɲᡣ
ԴԶӵɽ¿ĵ绰һڣɽӣӶûиϵҲ֪ȥʹԶﲻɵЩģڸ˼ҵɽӣᾭ鲻㣬һŮӹ׷Σա
Ծڷ𣿡ʮһµ׵һϣԶ1űİ칫ļʱֻȻˣһİֻ룬½һϤ˹
ӣӣԶԲɵ΢΢һ£еʵ
ںУ㻹ǲǵǰҺ͸뿪֮ǰǸϣӦʲôɽӣӵ鿴ȥʵ
ǰǸϣԶЩɽӣָʲô΢΢üͷţ˫Ŀ¶˾ȵɫȻʵ㲻׼ؼˣ
1999궫ǽΣǰɽ¿ɽӣͶʣǰɽӣ1űԶ˵ɢһֵͤԶӦɽӣӣΪ׷ҳߵĻô
ʱԶΪɽӣҳ߲һЦûȥټϹæ顣
Զʱ׹ֲڵ֪ɽӣҳߺеĪĲˣԭԼǰйôһŵ
ţҪǲҵĻҾֻˣɽӣԶľ㵣ѹ˵Եó
ҼȻӦ㣬ôһģھ˽ԶȻе⣬ǳŵǲ˵ģʹЩ֣Цɽӣ˵
˵ˣɽӣһƯԶҲģһʲôĻǿɾˡ
ãڿմƵ2216ŷ䡣ɽӣЦĵԶ˵֪Զġ
ɽӣͨ绰Զϵ˻פǰ´νΰɽӣӴݣŻоõĿٷչÿ춼дӾǺͻĺࡣ
ڶ磬Զ°ʱɽӣѾ1űĺĻݡ
ԭѾ֣ǡŵĸɲӾǻػݣǽΰ˸ǩĻƱ˵ĻƱɽӣӺͻһŮԹԱ
ǰȣɽӣӸƯഺһӺݵŵʣˣ̲סһֺǻĳ嶯
Զûѯɽӣҳߵԭ򣬶³һٷʢͣɽӣӴá
ӣӣҴӦ磬һϢ͸˵ġɽӣӳ緹Զ֣µ˵ģֻû£
ţɽӣԣԶȻһЦ΢΢һͷԶԼ˵ѡ
Զɽӣӵɽ¿˵绰ɽ¿ɽӣѾ˵绰ɽӣںܺãҲܰȫɽ¿岻ҪΪ䵣ġ
ɽӣԼɽӣӵֻ룬Զûиɽ¿壬ֻǱʾɽӣ侲ϵģĻ϶Ҳɽӣӡ
ȷʵɽ¿ûɽӣӵһϢֻ֪ڴŵҵйʱȥȻ˾ʧӰ٣ûг¼Ҳûÿʹü¼
ɽӣ֮Իǡ˼ˣΪѾıݣʹõһʵգϵǰѩỪˣɽ¿׷鵽Ϣ
Ժʲô㣿ɽ¿ͨԶ΢ЦɽӣӣɽӣҪڻдһʱˡ
ǰձѧգڻҸɽӣ룬Զ΢΢һЦ
ⲻԶЦŵ˵ͷ˴ȥϵĻ䡣
ллɽӣݸһЦԶ˵
һں󣬻һֵϵĻ꣬ɽӣͨԣʽΪеһԱϰܺɽӣôƯʵŮĻ깤
ɽӣӵĵ˴ٹ˿ͶϲɽӣΪǷ
Ȼɽӣڻ깤ԶסĻΣգ˾ûɽӣסڻṩԱᣬڻŵŮԱһǳõĵᣬ̨ԡңͨ˵ֻпƼϵĸɲܵá
ÿȣɽӣӾͻᱻһɫߣڻڵĳӵʷǳߣɫʮͨԻĵԱΪɽӣӵļҲûлɹݡ
һ㲻òἰڻ·ʻŵĸʽСγͳǿ80%϶ǻĲƷǳˡ
ⲻΪе˶ԻһᣬҪǻŵĳȫƷƵĳǰéҲŷպϵС˲ࡣ
ʵȫԣų۶ǳãռȫ50%ϵķݶԭ⣬ҪһһӪۺϵͻĺ
ɽӣӽ뻨Աദ÷ǳ죬Զô˻ĹУҲͷģѾɽӣӵתƵ˹ȥȥӶʡӲ칤ҵִĸĽչ
ǼеίǺг׷ͬԶӲ죬ԶǼеĹҵִĸȡõĳɼǳ⣬ʹЩǺгɵðһ
ԶǼӲڼ䣬ӵ˰ĵ绰ڵ绰ʾʮ·ѮҪعԶǸʱʱȥԶ
Զû뵽ȻԼ߰Ǹʱھǣڵ绰ȷԶʱΪϵ뿪Цӯӯع˵绰ʹԶһͷˮŪͼ
ô˵ܼ˵Ҳһ£ԴӰȥѧԺ޺ûм
1998°İѧԺҪһģֲŻѧУĵʦΪͣڽްУĽʱӳ꣬Ҳ˵Ҫ2000µײŽڰѧԺѧϰ
Զ֮Ҫ԰˵ʮѮھǣΪȥ°ھǵĶһһʮƽסĹԢѾװϡ
ŰԶ϶ںм棬ԶҪԼݣԼһȶס¶š
ΪӦ˰ʮѮҪھǣԶúصճ̰ţʱԴź;̻Ϊǰȥǡ


399 ɲ
ԶӲǼѾʮ³ʡǶƽʡ㱨ӲĽʶǰʡʡ
ΪϹҵһԱʡҵƲ¸ڵĴ󳱣οʶǰӶʡһѧϰӶʡҵִĸľ飬ǽϵ
ֹ1999ʮµ׵ݱӶʡĹҵִĸȡ˻Ի͵ĳɼȫʡҵֵܲѾϷغľǿʡݨDDʡһԾȫһλҴڸٷչĹǰʮֹ
ӶʡҵִĸĹؼԶ֪飬Զ˺ӶʡĹҵִĸһŻṩ˹ҵĸҪʽ
ԣӶʡҪһھǼԶһȡԶʡҵĸĽ飬ҲϣܻԶʽ֧֣
ڿԹʳҵ֮һֻҪԶͷʢоṩʮڻҵĵϢԽʡС⡣
ǽ10·ԹԺ칫εݵʡ˲˵ʡʡΪʡĴʡĿǽʡٵľ⣬ʹʡ߳Ŀǰ
˵ʡʡˣʡʡίļĽѡϾʸְλĸԱ˽ʡʡʡίļ֮˼ҵľ
ȻˣһʡְλĿȱʡڲʡݺ벿ίĸʡɲҲ׷չֳŨȤ֮νҡ
һݺϵĽ󣬷Ц󣬴սʡʡĴʡ
ºĵһǽʡЩƲҵ¸ְ⣬Դ춨Լʡеš
ʡеʽ綼Ѿ˹滮ûⷽʽ𣬶д̫̣ϢҲߣҲޡ
ԣ뵽˻ţ뻪һĹϵθֶܾӣǷ壬Դʡʡ߱ġ
Ӷʡ֮ǰרŸһ绰˽⡣
꾭һǺʾʢпṩʮڻҵĵϢʡóһЩʵҵеѺ
ϾʢģٴµϢҵΪŸܾĻʢͨǲʡṩҵģʹñʡݲ˱˵뷨˴Ҫơ
ʮڻѾ˷ԤڣԽʡﲻƲؽ⣬Դ˷ǳ⡣
֮⣬ϣͨӶʡѺúϵΪϣӶʡܽһЩɲȥʡЩƲؽϾӶʡⷽŷḻľ顣
ԶҵؽרңЩɲʡзȨģԷӶʡصעĶԶ
Զ㱨ӲǼйҵִĸȵʱ򷽿ֳǼڹҵĸȡ˾޴ĳɼ󣬲ɵ鸴ӵشԶۣǸпѣ
ʡҲһԶôܸɵĸɲôͲڵҪ֪ʮǰʡǹڹҵֵܲǰľǿʡѾȫˮƽ
ʡǴ죬빮ǩʡͺӶʡϵЭ飬Ȼȥ˻С
ǵһݣȻ˵˻ѾȣǵĿ˻еķǴһһӡΪ˺С
Щеһֻ10ʱʹﵽڵķˮƽֲ벻쵼Զǳ͡
ڻд죬ι˻кͻŹȥʮڵĸĸɹ̣ҲԶ˴Э飬ʢнʡṩʮڻҵĵϢ
󣬷ȥʡǣ빮˸ɲĳ¹ظɲĶԽɺӶʡʡʡίˡ
κӶʡ֮ãǷǳ⣬Բ˴˴ǰĿģҲ˺ӶʡĸɲʡĻ
ڷߺ󲻾ãʡʡɶʡʡݵʡҲǰ˺Ӷʡ̸ڸɲǻеĸɲӶʡʡίȥ˲١
ЩĸɲУǵθɲҲǵĹϵת˱ʡݣڵҶΪ˱ʡݵĸɲʹǸõڵطϹʩչǵĲŻҲ;ϵϽ
ϾӶʡְλô࣬ҵˮƽ޼źܴǨѹʡһЩĸɲھýŷǳḻľ飬ҹǿܵãǨ֮·ƽ̹ࡣ
ְɲڱĸɲҲ˵ϵںӶʡͨڸԵϵͳõķչǰγȥڻ
ӶʡʡθɲĿ϶ʵ֤εĸɲȷʵ˴ؾõãΪʡݵľ÷չ˾޴Ĺס
ʮѮһϣԶ븱гǳԹ͵ʱ򣬺Ȼӵ˺صĵ绰
ʲô˺ֻ˵ĻԶüͷɵ΢΢һ壬سʲô취ҵ
ֻԶʱζû뵽ɽӣӾȻ£
°ʱһɽӣ°˾˻ɽӣӣȴ֪ɽӣӺһеԱ°֮ǰӵһȥһҹ˾ʻȥˡ
˾ڻ˰СʱɽӣӻûлвɵõǾûϰ绰ǼҶʻĹ˾ѯǼҹ˾ӵ绰˱ʾɽӣӺеԱ껨ԺѾ뿪ˣѾʮӡ
Ǽҹ˾꣬Ҳʮӵ·̣˾ڻֵʮӣɽӣӻûл˾͸شȥ˵绰úϵɽӣӣûɽӣӵֻ롣
һɽӣӵֻɽӣӵֻȻػˡ
ͬʱβԵĻϰҲеԱBPȥϢϽظ绰ʱʹֻ˻BP
صĵ鲻ɱسˣϢеԱһֱûиϵɽӣӺȻ֮ʧƵġ
ʶˣæԶ˻㱨һɽӣӳµĻôʮصġ
أȥ·139ţӣǲϾ͹ȥ
Զ֪ʱıϵ˾ίϢģϵͳеԱBP˶λҵеԱķλһ߳˳·139Ÿϣһ֪ͨأĿǰ֪ͨ
ȥ·139ŵ·ϣԶصŴ⣬ԼǰˣΪɽӣڻлܰȫʶûиɱڣĿǰ״ɽӣӺܱܿ˸ٳˣĿ޷һǽٲƣһǽɫ
嵽ɽӣӣٲƲܣΪɽӣֻһĵԱѣû֪ɽ²ŵĵһԷĿļпܾǽɫˣɽӣӱĻôں


400 ŭ
·139һùݣԶϵʱ򣬺ѾŻܲıǰڶùݵϰѯʡ
жҪڱ״̬Щܲıװһ˸󣬺üĿȥ׳ǿ
ùϰȻص˸סˣʵʵػش˺ص⣬ʾСʱǰȷʵһ깤˽ùݣͬеӣס¥һ䡣
֪˻еԱںԶ¥ȥغЩֳԵЩźѹ֡
ùϰ岻֪ʲô飬ǰһҪ󣬹ؾصڹ̨
¥ǸһŮԱԴˮ庰˷ţ漴ӵ룬ɾؽȾƴƵӿסͬʱҲ˻еԱһ¶˾ֵɫ
ѩȥˣǰеԱ
ǴˡеԱعæ˵
˵ǰǸŮȥһסĴ׳ǰ
֪ϰˡ׳ӸоЩҵػش
Զüͷɵøˣ֪ܿ˴׳ӿеϰ˭򻨵궩Ǽҹ˾ܾΰ
ΰʡˣǰݿһó׹˾ڻо÷չѸ٣Ĺ˾Ҳǳ
ȻֳӶ֪ΰȥ׳ȴ֪ΰֻ롣
ιϰ𣿡һֻ˳ΰֻ룬Ȼ󽻸ԶȶԷͨԶɫʵ
ǣλһֳ˹Ѿм⣬һӵھϺȾơ
ĳϰ壬ܵģ̸һ⣬ԶԳʵӳΰ׳ڵĵطڡڱһõǴգΰʮа˾Ÿ⡣
˼ϲ㣬ҹ˾ɡΰȻԶеġϵһѣҪҪû̸Զ˼͹Ҷ˵绰
ҲһڵλӣԶû׳ΰڵĵطͳԼֻ˾ίϢģ˶Էΰֻ룬Ƕ׷ٳΰλá
ܿ죬ίϢľ͸Զ˵绰ȷ˳ΰڵĵطԶϹȥһһҾ¥
¥ֵྭʶΰԶڣ˲ҵԶһ쵽˳ΰڵİᣬͬʱ˱÷ͻ
ķűһһ߿ʱԶĿԸ⿴һĻ˫ĿɵúһһʮԲЦŰɽӣ§ڻһƿžƣΧھǰŮ׷Űƽкá
ɽӣӺѾ˲پƣպΣԲ˵ϣơƹԼ˿ûзء
ʲôˣԶ˳ſڣڿλôһݸ߸վžʵ
ûǸʲôģԶûǸݸ߸ˣɫԲˣݸ߸˼״
Զıǰɾؽݸ߸˰˵ϣǼ״ɵ÷׷վ˫Ŀ¶Ȼɫ
˵ע£ԶԲǰִﱧѾɽӣӡ
ʲôˣԶԲ˸оһɾ޴ѹôǰﻹӣǹ򶨵̧ͷɫԶһϿ㣬Һгġ
𣿡ԶɴûмԲˣȻԼƣԭŬѹŵŭؾʹЦһ̧һžԲ˵ϡ
Բû뵽ԶͻȻţƺһͨˤ˵ϣһֱ˹ȥӺѪ
ͻһĻǰЩŮˣ˫ĿҲ¶˾ȵɫǵһμԶôĻ
˭ǳΰԶûȥԲˣɨһ۾ǰЩŮʵ
ԶƸסˣЩŮȻûпָ˭ǳΰȴԼͬؿһԲԵӡ
㡭ҪʲôӼ״֪Լݱ¶ˣЩֵԶǳΰ
Զس˳ΰһۣɽӣ뿪ˣͺ߳˰󣬼󺺳ȥסΰһʹŹóΰ޵Ѫڵֱߺߡ
ھ¥˾ھ¥ѲߵѲӵоָĵָʾܿ͸˹оڵľӵȫǰéǽȫһϢָӿĺǿѲ飬Чȫһ
Ǽ˵ĴѾˣ֮ǰ˲Ҫ뿪ҲҪֳֻؿųΰڵʹš
Ѳ󽫳ΰԲȥҽԺһҧǺˤ˵ģ˭ԶͷСԱ˳ŵøԼ鷳
ΰԲҽԺʱ򲢲ģôѳһڵڶ죬һϢˣ
кϺеĹ̺˰ͬʱ˵Ĺ˾ˣ͵˰©˰飬˾漴⣬Ҳ
ΰԲ˾̶꣬ȻԼǸæ˴׷ʲô飬Ͼ˵Ĺ˾ͬʱ̺˰ŵͻϮһɺϵ飬һͷҲûУִĹ̺˰ŵֻǱʾǽӵٱǰȥģϢҲûˡ
ʱʹóΰԲ˸е˿־壬˺Բô򵥣ǿ˲ǵˣΨһĽɽӣӣæȥ̽ɽӣ
ѾûᣬɽӣѾ뿪˻꣬û֪ȥҲû֪ϵʽͼ
Ϊ͵˰©˰Υ飬ΰʮ꣬Բʮ꣬˲ʧȥ˹˾һ˴Σɽӣӵǰղѡ
ΰΪʲôҪٳɽӣӣԭܼ򵥣ԲʡϺпһҹ˾ΰΪһﵽǧֺԲˣԲкмȥĹ˾ͻɽӣӣʱռе
˳ΰƭɽӣ˾ͻȻ˽ٳеԱѾˣԲɽӣӺǮƽ飬ڵŮ˶עڣ˭ҲԼҪȻԺôΧˡ
ʵճΰļƻеԱӦøϰ绰߻ϰɽӣȥҹصˡ
ܿϧùӴеԱ绰ʱԶ˸˹ʹóΰļƻԷ١


401 λ
뿪¥ԶɽӣӼҴҵظ˻ҽԺĺɽӣӾƾж
һ·ϣպɽӣԶںк˵ԶĿгɫɽӣӱʱͿ־塣
˵ǣҽԺҽɽӣӼʾֻǺ˾ƣûоƾжԶɽӣסԺ۲һϣߡ
ɽӣӺܿסһػԶЩģڲ㻤ɳϿļ
賿ʱ֣ԶļɳվЩƣһ˲ɽӣӾغ˯ţϵĺѾЩˡ
ףҲҪ޸ӱ£ԼϲˡԶɽӣӵѾתжʱһ׼뿪1űʱɽӣӺʣţ¶ʹɫ
ӱ£ԶԣǰʱֳһߴӵӰ
ӱǺӱ߲ŵ̳ˣӱ߲ܲúӱĵ׸Ӷúӱϲ
ϴδŵҵݵʱԶӱ£ֺӱһ̷ǳߵˣҵͷԣѾ˺ӱŲٵ
ԭɽӣǮ˵ĶǺӱ£òŸɻԶҲȷʵͦġ
ԾҴߣҲҪҲҪ޸ˡԶźӱµʱɽӣӵٶȴ˹
Զ΢΢һȻ˲΢΢ҡԴɽӣӣû뵽ɽӣӾȻᵽԼ
ԶĲĿУɽӣӻָƽ˯˹ȥ
ΪҲҳߵİɣҲ֪Ϊʲô˯еɽӣӣԶкȻðһֵ뷨˫Ŀ¶㵵ɫ
ôأԶԳҡҡͷƵͷ߳ػԼˣΪԼɽӣΪܹṩЧˣŻǱʶ뵽Լ
ڶ죬ٽʱ칫Զӵ˺شĵ绰ɽӣѾˣȻɫЩǷѣȥͦġ
¼ԶҲɽӣӳȥҹˣƯŮһЩɫ֮ͽǽӹһ٣һɾ˵ˡ
ǣԶɽӣӵ󣬰Ž˻ܲĺڲţһɵԱ
ԶɽӣֻȨ֮ƣȹһʱˣȻձġ
ڲ﷢飬Զ͵һС˭û˵λʱأ
ʮʮߺţԶ˷ǵĺ࣬ûסڻפǰ´ȥԢһʱ²һ£Եøмҵܰ
ʮźŵĺִľǣԶһɫСγȥӻԴϴڵӰԺѾûмˡ
ڴԶÿп˰ĸͷѾ170֣һɫзһɫīԵഺȺкۣ߱ϵһװĵ̸ЦţڽӻȺţѰԶ
װ̸ЦԶüͷɵ΢΢һ£ие΢΢Щζ΢Ц˻֡
塣ԶҲԶ˻֣Ȼ˳˹ǵԶš
áװ˹ؾصغԶһʹԶüͷ΢΢һ£ԡ塱൱С
ԶʱЦװţ³ܣⲻ壬ӦúԸ硣
Ը硣³ܵϲɵ¶һ˿εɫºԶ
㣬ȥƵ꣬ȥβҲˣشһкȻԶ˳뿪ˡ
㣬˭ѽԶıӰ³ЩɵʷأоԶ֮Ĺϵܡ
ھһѡԣ³˵ʵҲǵһμԶǰ֪ԶĴڣֻǰȻ˵Զ֪Զôһˡ
˵ʵڷǳųԶƯİӦýύ³ʿ
үʱ˹ͷһӹ³˵
㣬ȥƵɡ³΢΢ףЦ˵
ǿ鷳ˡ³ʶû죬ֻ֪³ܼԺգʲôطǸ˻³ܼ˽⣬΢ЦŻش
ԴһƣһӾ͹ӹ˷ص񣬷غ³˵߳˻ͣһɫ۽γȥ
³һӷģǰѧѧ˶ʿǰڰʶѣںʱȥݷùһΣ˲
㲻ŻعôʱˣԶѾõľ¥ӷϴ߿ʡ
λǲμӾеĿݳģǰμӲšʵЦԶ˵ҵʱŪƱһɡ
ִһȽڹֽѾȵ𣬱Ϊͯ
һ̨пݳᣬӭӶʮһ͵ĵݳĵ˰ȻԼ
ʵڵ֮ǰѾյӢȹҵ룬μӿݳֻģֻǵ롣
ԶЩεҡҡͷǰеĴ壬ôŮѵȻǡˣڻǵһƱͿˡ
壬㻹ûŮѽҲѽҪҪҰһԶûŮѣµµһתЦ˵ģ֤ŮݻʲôŮС
˰ɣ黹ĺáԶЦҡҡͷԵ˿ҲûȤ
壬ȥѧԺԣ˫ĿһɫԶ˵
ѧԺԶɵøеЩ棬Ҫȥ£
һԼһԷ˵ͷЦ˵׼ѧԺĶŵһչ֪ʶ
Ѿϵ𣿡Զð뷨ʵ
ţѧԺԺѾУЦŻشڰ裬μӲ˸߿ԣΨһ·ѧԺԺǳӭѧϰ
ѧԺԶ·ϵļͬѧ3Ů¥ڳߵˡ
3Ů¥ͦŲٺбۡȵȣγڹƷƣֱӦߵеʹڵΡ
Զ쿪ǴڵģɣһΣЩԵмֺᡣ


402 
ʮӺԶɫؽڰҴԺһʱŴٺеŮӳ߹һƯŮ˳һۺͣ˽Ų΢Цøʻĳ
ܰŮЦŴ˳ţ³ߴߴ볤ŮŮҪȵ˨DDܰѧԺõԺϵDDѧϵѧ
ܰȥ°ΪȥѧԺһ꣬һᣬ˳Ϊ˷ǳҪõѡ
Զ˳һ΢ЦſŰܰɣо֮ܰĸǳá
ܰףݳɹͬʱһһõ廨һߵܰǰЦŰõ廨˹ȥܰǰӿݳϵİࡣ
ллĺˣһ£ˡܰûнӹõ廨ĺ⣬Ű첽߽¥㿪ꡣ
״Щεҡҡͷһ˦ְõ廨ӽһԵͰȻһ̣¥ſһһߵܰ
߰˷Ӻ󣬰ܰŮܰһ·ţп㣬ɫףഺˡ
ܰһλɣһֻһ˵ġæǰܰ˵
ԲǲʡܰҡҡͷͰ첽Զγ
Զһ꣬ݳ뿪ˣģűں档
ҪҪ˦ԶͨӾһɫں˵Żİܰ
˦Ҳ룬϶Զһͷ
ϵðȫԶЦЦԸ˰ܰһȻһţγӿ˳٣ڽϵĳдš
ڴʱֵ°࣬ǳĸ߷ڣܰæԶҪϵ˰ȫ
Զ٣ںҲӿٶȣƴٶȵĻٶȿ϶ԶҪ죬ڴϢĳƴǼ
ǣӺԶһʮ·˦꣬·Ǻƣ걻ǰĳضֻؿԶγʻʮ·ڣްյʹһ·̡
壬濴㿪ͦһֵġ˦꣬ЦԶ˵
ãǽϳĻζܲĳġԶΪЦЦʵһʱмӰԸ˵Ǵ´ġ
壿ܰȻԶ壬˫Ŀɵ¶ɻɫԶҲͶʮ꣬绹࣬ѵǰݣ
ܰȥֻжʮ꣬ʵѾʮˣ˵ǲ۲۵Ĵ塣֪ܰЩ⣬Цӯӯš
ĿλѾʮˡܰԲɵЦ˵ֲðԶ壬ʮ꣬ԶҲ޿ɺǡ
ԶЩΣڨЦŻش
ܰԶʮ꣬㺰ԸɡܰԶЦԶ
áܰЦŵ˵ͷɵúشӳĺӾԶһۣǰû˵塱ʼΪǰͨѣ֮ĹϵǳãԶǰȻһҲ⡣
ԶһҸߵ¥һ䣬ҲֵصһӵĲдܰ
ڲϣܰܿͷԶ̸ܽǸ̸·ȤˣʱʱͰЦֳʮɡ
ܰûΣڳ緹ȥ֣Զɱرץ׳ٴγΪСࡣ
ڴ֮ǰһϸʹܰ˶ԶʶǾǳ극Զþ¥Щûгʣ˴Ȼ͸Щ˵èûǰԷЩ޲ƴ֣ʣǲмһˣ˵ιЩè˹ˡ
ɴܰоԶһǳаĵˣԶڰǰװһ棬ʹЩè˹һҲһ¡
ҾһͦʺġһҸߵװ꣬һ׼ֵǧҵʿװЦŵݸԶԶȥԴ
Զӹװȥ¼䣬û۸⣬Ȼװܹ󣬲ڰʱμӹҵݳѶ10Ԫϣڵм򻪱ңҲһ۲۵Сˡ
ʵʲôʱʶģԶȥ¼任·ʱܰʵܺôύԶΪѣ˵ô󣬸нŶԡ
˰ɣҳһ룬΢ЦŻش
һôʶģܰ˫Ŀɵ¶˾ȵɫô˵ǸʱֻһʮҵСŮ
Һͼͬѧȥ棬鷳ǴҽΧ˵ʱڵҵ龰ЦݲɵñòԶĻôʱɾͲˣҲ֪ȺСʲôӶԸ
˵ô£ܰû뵽ԶͰʶȻԴһӢ۾ɵȤ
ЦЦµذѵ췢齲ܰĵ׵ܣû˷
ڰܰ˵ŻʱԶ·¼˳վھǰϵװӸߣټοʣװǳ䡣
С㣬ģذɣ·ֱΪһһŮԱ״Ц˵
ģأֻһΪ˹ߵĴ塣ϲɵ΢΢һ죬΢ЦŮԱҡҡͷ
壿ŮԱ˫Ŀʱ¶ɻɫ仰ĺ塣
ûŮԱͣܰԶΧһͳÿװ
ϣԶԭȥ¥ԷȴҪԶգԶгʳģŰܰȥĹԢ
˵ҲɣԢСѧԺֻһֿڵľ룬еĻʮӡ
ܰǳԶ۹⣬ȻǰС˷ӣСھǵĺĵشΧǸίأ൱Խ
ȻˣҲǾߵģԶ׷ӾҪüʮ﷿ӵ˶ڸԣײˣԶЩߵҲ׬һЩǮ
Ԣɨúܸɾװ޵÷ǳܰǳϲΪԶȫǰϲװ޵ķӡ
Զʱ򣬰ܰһԴ֣˵ʵԶѾܾû³ˣǰߣһִԽʱյĴʱİѾԶʱ޼ˡ
벻ĲôóԣԷʱ򣬰ƷһԶĲ˺Ц˵֪ԶȫĿζòˡ
ţϵϾƵĴˡܰԶҲ޲ڣԶϾһѧʮĳգȻʱ䲻Щ裬Ӱ
ףɹԶܰ˺ƺ󣬶žƱЦ˵Ԥף˿ݳԲɹ
ллܰ΢ЦԶ˾ƱȻƷһСھƱĺơ
壬ģζܶءúƵζЩرư˼ͺЩԶ˵ڷʱȹζġ
һ͵ģﻹмƿϲĻȥȡԶЦҡҡͷƿȥʱһ͵ģһƿ˵ѾھׯѲʮ꣬޼ۣгϻǮ򲻵ݺ͵λ
ҾͲˡԶʱЦҲҪܰһƿ
ҪˣҿɲҪܰæЦ˰֣ô˼һμԶĶҿȥƵļ۸񲻻ˡ
ѾͷղżȻѾ˵ˣôƿƾѾ˳ȥͳȥĶҪصĵԶܰЦŰ˰֣鶩
ллܰԲټ֣΢ЦԶл


403 Լ
͵һǳɣԶҵⶺЦܰ
֪ˣһȥġڿ극ʱܰһ绰ϵɫʱΪε˵һȻ˵绰
ܰô£״ɵúʵ
һгҪǵĲίĿһ˾ԷʱҪȥźȾƣ˵ھôЩˣʶ㣬˵ܰһ£Գ˵
ôԣֲЩʻƾʲôЩ˺Ⱦƣԣʱɫһü˵
Ұڵĳӿ쵹ˣֵܻ֧Ļٺ˾Ҫ¸ڣǳΪְǵδǡܰ΢΢һЦţЦȴ˿ɬ
ǡҲȥѽһҪǳʲôĻɾˡû뵽ܰѴһº˵ɣҸһȥҲиӦ
㻹ǱȥˣôƯûʲô˼һȥ˵ͰǵĻ˼ˡܰԣжʱеһܰЦֹһ°ıǼ⣬ܴŰȥðա
ᣬ˼Ҹ˵£ȴҵЦܰƯϲɵ÷һ˿ΣһԵЩ˼
ѾˣʱҴ绰Ҿ˵м£ˡܰ΢΢һЦɵ˵
Ҫǲ˵ĻǾˡ룬ܰҡҡͷ취׵ĿԶϣЦӯӯ˵壬һʿĻᣬʱܰȫӻ
û⡣ԶЦŴһָȻܰǰѣôԸܰСæ
鷳ˡܰԣ΢ЦԶлȻҲ鷳ԶڿǸİ취
֮͡ԶΪЦЦ˿ҲûнСϡ
Ϊܰʱ˳ɱֵ⣬ЦžľƱ
ɱԶܰԣЦľƱһ𣬷һ졣
ܰԶĹԢϾŵ뿪ҪܰһعѧԺŮ˯֮кܶĻҪ˵
ڹԢѧУԶټԶһЩƣͺͰܰ߻Ůᣬһ·̸Ц
壬ҪȥֳױţҵĽĿʮһ࣬ǵõʱȥҡٽŮ¥ǰЦԶ˵
áԶ΢΢һ£ôԼʲô΢ЦŴӦʱͻ֪ˡ
ʲô飿ܰҲЩ֣ڻصҺ󣬲޺ʰ
ʮգ׼գҪһϲȻһЦ˫Ŀһ⣬ҪȷԶڲھǵԭ֮һ
ܰŻȻǲɵ¶һ˿Ц⣬ͨ˵һŮһ˹յʱǸ˿϶ŮռзǳҪĵλᵽϢ
Զʮ·ݣ˵ҲɣվȻͬһ죬ʮ¶ʮŽ32ա
ԴݺԶûйգǹ̫æˣûʱö֮Ҳ顣
ȻԶԼգȴһֱţǰûа취Զգ
Զζ벻գΪΪԹĵԷǳ󣬼ȻҪţôֻʮһ棬дʱԴǵ
ڶ죬ԶźȥһȫóίԱᣬȫóίԱǽ°齨һԺţΪͳ۷չҾãϲ˻еҵ͵ӹҵȾŸţӵŷǳȨ
ԶȥȫóίΪ˻ͶģЩͶҪȫóίǰкݰͷ
ȫóίǴӹԺ칫ελϵιȥģԶǰԶǰԤԼʱ䣬˺칫׼ûþͱ˽ȥ
ԶһСʱĽȻ뿪İ칫ңĵúͶԶ˽˲ȫóίδ
뿪İ칫ҺԶȥݷȫóίļλΣ⼸ζǴӺϲĲίģԶԶˣ˫ǰйܶ
磬ԶԼԭҵܹ˾ܾԷڹȥļ˫÷ǳ죬ںͽƵĿʯ˫л
񣬿ҵܹ˾ھҲһƴֵĵλھǸλǰé̽˲ٲҵƵꡢ̳ȵȡ
ԶԷĵطǿҵܹ˾ȥ׽ɵһ¥ڵششĵ̣Ȼˣͬԭҵܹ˾ܾ졣
еҵһᾭõѸͷչΪͳȫ֣õΪҾ÷񣬵ؿҲ⼸ίڽ°ϲΪ˹Դ
֮ԭҵܹ˾ܾΪڿҵܹ˾ɼڹԴ˹Դĸ
λӣΪ˿ҵܹ˾µܾ˶βίϲл˽
극ԶϢȥݷ⽻ڹİ´뵱صĴʹݽõĹϵ
ϣԶ˾ǵļһһ£һʮæµҪü죬һЩĲźҪݷá
ݳеĵصǾǿɰ˵Զʮ뵽ݳĲţΧѾʵ˽ϣپ侯
Զû취ֻðѳͽͣ·ߣȻڳȰŰݳ绰ġ
ȻʮһʱԶֻˣ˵绰Լķλ˰
úһɫаͳ˹ӳһú첼ŵεĺӣһ£洩Űɫȹװʱȣжױͳ˳ˡ
ЦļŮָ𣬳ϵŮǰİ࣬ǹѧԺѧаܰ
ŮµԶЦų뿪ˣԲ²ĸߴοʵ˵ݣڲʱ̫ѾԤ˾Ƶ꣬ϽھƵסһ
䣬Զ״æ³˸ʻĳţů
˺ܳʱɣ󣬰Ǹ첼ŵκһţЦڼʻϵԶ˵
ҲǺܾãҲʮӡԶһǸź첼κӣ΢ЦŰ׼ȥ
Ҷˣ⸽һҹУȥԵ㶫ɡ΢΢һЦԶ˵
áԶ˵ͷһţհָʾ뿪ˡ


404 տ
ӺԶһֱߵҹУһҴŵǰͣͰ˺ɫ
мڳԷѡһλ£һЩտͼƿơơ
壬ҿǱгӵģȥһɡŴŵʦ׼տʱ򣬰Զ˵
Զ߳˴ŵӵ̯λһӣصʱ򣬷ְǰϰһ⣬һ
ղѾˡԶ״ɵúӶһҪ𣿡
ԶûмǴĻʮʮһ·Ѯģñǰһ¡
壬ѵ˽ʲôӣЦӯӯԶ
ʲôӣԶԼգЩɵʵ
ףʮտ֡Զû뵽ʲôϵһƿ˵ơƣԶ˵
ллԶһ£ʶԼʮգЦץһƿѾ򿪵ơƿһ£Ȼ˶ƿڹཹེ˼ڡ
˵ʵԶû뵽ôǸյģﲻɵһж
壬Ըɡơƿ΢ЦſԶЩƤ˵һŮ˰Լޡȥʲôġ
ԵݰɡԶЦЦ۾һԸѵϵˡ
壬տ֣״ЦŹƣԶ˵
һҪꡣԶһ鵰⣬΢Цݸ
ģҶˣ϶ܳꡣЦŽ˹ŵζسš
ǰİԶ·Խʱգɵ˵һյ龰ʱеյ⡣
ԶͰ뿪ŵʱѾ賿һ࣬ĵúܿġ
Ѱ͵סľƵԶĿŰ߽˾ƵĴţȻ뿪ǹܰЦݡ
˵ʵԶǳϲϹգʵһϲ
ļ죬ԶҪھǵĲί䱼ţһҪȥ֣Ѿ֪ڿݳϱݵĽĿDDСಢݳף
ͬʱԶһݳĹƱ̨ǰλ÷ǳá
ԶҲ֪˰ʮŲŵʱ򴩵ðȹֻһݳƷݳҪö࣬һҷװ˾رģɷʱװʦƣڶʮźһβŴ
ʥڵϣԶͰܰһ𵽽浽賿࣬Ȼ˲δػȥڹڵУǺͺʥŨģԶݺĵһʥڡ
ʮ¶ʮߺţԶȥ˾̻ܲԴӰ˾Ǻ̻ķչǳ˳Ѿʼðҵ׼ھ
Զ̻ܲᣬ̻߲һ𹲽ͣȥ˾̻ھǵļҵ˿
ھ̻ھǵķչԶǳ⣬ͬʱҲԹ̻ƿǳ⣬Ĵ֧£Ѿ̻нš
ߵ룬ԶԼݳһҸߵ¥ͣǰһ·ıϣһֱϵʱͳֻܰĺ롣
ܰҾ¥ϼڳеһгһһ˾Է
ԼļƻԶߵҸܰ绰Ȼܰҽڴӷʱ򷹾Ѿеòˣ˫̸ҲѾ̸꣬ܰ뿪ʱҹζࡣ
ԭҲҪظȥμһ֣һ鱦˾ǵĲƷ˾߲Է̸ˡ
ֻܰͨԶû˵ܰڻͲţš͹ֻ򷹾ϵ˽ͣ˵ѧУ飬ҪϿȥһˡ
黹û꣬ϿˡԶڳܰǲúܰ˵绰Щε˵
Ҫȥ𣿡Զüͷʱ΢΢һ壬оܰ˲Ըǲɫسʵ
ţܰһ£Ӧ
ͨܰڰķŸԶ˹Զ漴˾¥¥ƿһķš
˾ŮΧڲԣҪܰһ׾ƣһлµܰԣЩ
ܰѾ˲پƣѾ˺ΣžƱΪѵҪȥĻ˲ɡ
ʲôˣ˺ܿͷԶ֮ͣһڿſλӵʮҵԶ˵
ѡܰԣæ˽ͣͬʱһԶһʹɫһ˵ҲǸ𣬲ȥˣǸɡ
ܰҵգԼҪҰԷҰѾһӵĲˣҪȥĻôҸĸԶܰ˼ǾһϷͨ뺣ҪǲȥĻǾͷ֣
λСͬ־㲻֪ű˽һֺܲòΪ𣿡ʱһлԵĴһ۾ޱԶ˵֪֪ڽӴһλ׳
¬гˣҲǲһССĸ˾ѣƵ׳һֱԶл˺Ȼվ۾˰˰֣ЦԶɣ
ǡԶЩ죬û뵽л˾ȻʶԼһۺЩɵ˵ȷʵǵԼлˡ
ǲ滮˾ƿȥʱҼûע⡣ԶķӦϣл¿Զ϶ǰ˾ǻŵĶ³ϵЦݲɵøŨҲʶ¹˹
˾áȻƿԶԶ벻ǲɫƿһк
Զȥ˲ݷ˲Ȳ쵼ڵļڲ򽻵ͼ˾ĸɲƿ޷Ӵ
ʵϣƿԶʱԶͲ̸ЦһȺ˴ӵŴ߹ʶԶ
ֳǱǰһĻˣȻԶƿܰ𾪵Զƿղ¬гǰһĸ߰ǶԶȴԵùмӣǰƺ󹧵̬һʱ䷴Ӧ
ȻµĻȺСߣǻҪһƿһܰЦԶ˵ܰԶŮѣȻܰ
ллԶ΢΢ƿһͷкܰñϵĺɫ£ƿͳ˰䡣
ƿԭԶ͵¥ſڵģԶлĺ⣬˫ڰſڷ֡
˾˭ԶܰӰʧ¥ݿڣ¬гɫ԰׵ƿѾԤеԶͷСҪȻƿԶ˹
¬гǸСļаɣҪúðסᡣʲͽˣҾƿûлش¬г⣬ΪԶǱܵģɲй¶ȥⷸ˴֪¬гڵģһۣЦ˵
лл˾ˡ¬гϼһ˿ЦݣֵİգоԶ֪ܰôͷѵĻԱ˳ŵȥܰڵãû͵ŷһɧ
ƿ˵¬гεĻᣬϾܰĸĸֻҪ㶨ܰĸĸô黹תġ
Զ¬гĸе˺£ԶֱҪԸĻͲԶֻ֣ҪкȻʰ


405 ݳ
뿪¥ԶܰѧУᣬڰķ飬һ·ϳĬԵЩѹ֡
ܰŴ⣬þòƽڶԶݷǳ棬ʹƿ˾ηĻԶļҾ϶ʮԺա
ҵ£ϣ㲻ҪãԶ˳ڵĳţ΢Цܰ˵ϵ̫ͻȻˣһֲΨһĲȷʽǿ̬ķΧϣ֪Ļɽƻ֮ƽĵĹϵ
šܰعԶһͷȻԶ˰꣬ôȻǲϣй¶ݡ
ʶһ°ɣҽŶ³Զ֪ܰںܺԼݣ΢΢һЦݸʱ˼룬Լ̽ԼϢ
ܰԶʱһһ𾪵Զ˫ĿгŵɫΪԶҾԺգһȨӵܣû뵽ԶȻǻŵĶ³һغʹɫʵˡ
ҳúܿ𣿡Զܰ˳ԾǹգЦ˵뻺ͳֽѹֵա
ҵ˼ǡ̫Ҹеˣû뵽ǻŵĶ³ܰʶԼʧ̬æҡҡͷЩԶš
Ŷ³Ƕ˶ԵģǰѣҲҵѣǰֻһͨˣ˵һΪƶߵҵԱԶЦЦܰ˵ŬܰĽ
ܰЦԶȻǻŵĶ³Ҳôദġ
쵽ѧԺʱ򣬰ܰ˵绰֪ܰѾȫ뿪ƾֺһȻԶ˿ͷܰɵĽԶ֮ޱȺĹϵ
Զܰ͵Ůſھ뿪ˣܰŽγȥķſ˺һŽȥϷһж˵һһ翵ĸо
ܿ죬֪ܰԼˣΪĸصҺ󲻾þʹ˵绰Щظ¬гѾﲦһʸĸʽζоˣƲա
ܰĸ׻¬гľƾϵıַǳ⣬ǴͣʾʿĻܰӦü׹
ʵ¬ггǳгȥúͰѸĸʽ𲦵ܰ׳ӵ˻ϣʹԭҪƲյĳҰܰ״ӳӵĸΪ˳
¬гһУܰȻ֪ԼʾãڷҲûʲôԭûмƽ뷨¬гôֺΪ¬гԶǰ˵¬гĻˣȰҪöࡣ
˸׵ĵ绰ܰڴϴ컨壬ԭѾƽĺʱ˾κˣþ޷ƽ
ܰӡͬѧûʶԶοԶˣû뵽Լ˾ȻΪһֶڲ֪Ѿ˸ı䡣
ԶܣܰؿƿӦԶԸ߰ȽϺá
ʮµһ죬ߵ㣬Զ̨ǰĹȴſݳľС
ݳὫϰ˵㿪ʼֳ̫Զֻ죬ѾױҴȹʱϢܰȰŮȴϳ
ϰ˵㣬ݳ׼ʱĻԶ漴Ķ죬µؿ˽Ŀ
ڱݳǰһεĿʢᣬƺƴ󣬹һߵǷ׷ײ˽˹ڸ質ˮƽ
лӰ޹˾ݳӮңֺϻݳί룬ڹȦۺʵ;޴Ӱ
ʮһ㣬ֵԶֻ׼̨ϣ׼Ѱıݼ¼Ժ͡
ֳ۹Ƶӳ£ܰŲ̊ƯŮڳڵĿ⡣
Сվǰİޱۣһ׽׵ĻȹϹ˵ЦݣӺݻʮ㣬һʢİ崿ǰΪ֮һ
Ȼڹֽȵ𣬿ڹȦȴûʲôǰġƷơڹȦ޽裬ֳľ󲿷ֹڲ֪һޱ¸оƯŮʲôˣ໥以̽š
̨ϵļ˺֪󲿷ֹڲʶѰǰ˽ܣʾڶִжõһСٺ͸ٷǰݡƷơľҲ˳
Ʒơֳ˶ʱͰǸСǰλŮϵһ
׻˵Ůʮ˱䣬ǰȰƯҲ˲٣ϸǶһɻʣǵǸ۵Сֲϲˡ
˰ȥһ۹漴˰ϣȫѻȸȴࡣ
˵ע£΢΢һЦСٷڼͷңһίʱƮϿգһƸȪǵͷһĿˬ
Ѿͷûڷޡ̨ϵİԶ¶һ˿Ц⣬ĹԽԽˡ
̲໨ʢʵ˫˫ǻǧŴɽףӢ̨úãһһɤӣף߳ںһ
ܰŮ࣬ҽűϳչֳһۼĻ档

ֹʱֳҵ滹żͿֳڶ԰ıݷӦǿҡ
ܰŮվһţ΢ЦŹܵĹлĻҲû뵽ݳ˵óɹͨ˵Ǹϲ裬û뵽׳ҲܵҵĻӭ
Ȱ˳Զ漴ȥȥͣȡ˳뿪ͣ˶ʮϰʱĵطȴŰĵ߱˺󶼻˳ؼңȻҲ⡣
ʮһʮԶ˰аѳݷ˹³·ߡ
ݳĳɹܰŮԵúܿģһ·ϳŸ衣
ףһҹ³аͳϵŮЦӯӯԶ֡
Ѿȥݳִֻж㣬˻һɫзһɫ޷
߰ɣȥ㳡մְɣ˵ݡ˳΢ЦԶ˵
áԶЦŵһͷ漴˳ӣ㳡ʻȥ
㳡ʮӵĳ̣㳡Ͼۼ˺ܶˣվȴŶʮһ͵ĵв£ǵһ
Զѳͣ㳡һͣȻŰһ·Сܽ㳡Ⱥһŵĵط˿ֱѾʮһʮ˷֣ӽӭµļԪ
壬ûŮѣİһԶϴԼɫֱؿȶһ΢Цʵ
ûУһ쵽Ĵҵʱ佻ŮѣǽҲزסűˡԶΪҡҡͷȻЦʵôĴҽŮѣ
ţԶȻһЦһԶԲűܵġ
ԶԲɵ΢΢һðıֺЩ֡


406 ֮
ʮšʮˡʮߡ
ԶɵŰʱ򣬹㳡źǿʼӭӶʮһ͵ǰһӵʱ
ʮʮ塢ʮġ
Զע漴ʱˣһ˺
źĵʱ㳡ϵǷ׷ӵһؽǣ⽫ǲ۲۵֮ǣͬʱҲǿԽǧǧ֮ǡ
壬лҪ˵ȵʱеʮʱ򣬰̧ͷ˿һ˷ܵԶ¶ʲôģһ糺Զ½ǣԶ˵
ʲô£ڹ㳡ӣԶ״ЦŸҪ˵ʲô
壬ϲ㣡ղɵñøӺһ󣬳Զ˵
ʲôǡôʱһ޴ĵʱñûԶûٴθӡ
״Щżҧҧ촽ȻסԶĲӣһڽż⣬۾Զ˫ϡ
Զʱ˫ĿгȻɫȻ԰û˿׼һʱЩãȻ֪Ǻá
塢ġһޡ
ͬʱԶĶǵĻʮһʽˣ㳡ϵﴫˡ
漴Ѥ̻ӹ㳡ĸ̼ڵҹĻ쳣
ҫ£㳡ӵһ𣬳ΪԶͰıһܰĻ档
ǵĻУԶعס˰ػ۽ǲɵʪˣּû뵽Լгһջǵ
Ӷʱ΢΢һ¶һ˿ĵЦ⣬ǰһֱԶܾڿԼĵǶģԶҲϲģҪȻԲǿҵĻӦ
壬ˣȻоһƬǰ˫ԶƿȵϲˮԶԶķӦ̫ǿˡ
ûУ㿴ˡԶ΢΢Цһ£һ˫ٶѹ˰ĺСϣ̰˱Ű⡣
ﾭƣʱһ岻ɵñԶΪ
ѾͷⲻΰɣãԶɿ˰Ű˫ۣˮ
壬ҪҪһ飿˼ղԶǵ͸պسԶһЦ
ѽԶЦЦ漴ٶȵͷ˰˫ϡ
Ѿͷôῴ˵ģӺԶɿ˰§ԼķֵźһŵһЦʵ
壬ҲдѽЦϸƬ˵ĺΡ
ԶҲЦ§ס˰һҪ뿪ԼƵģ˳ĻܰĶ硣
壬ղźо飬ǲǰǹܶŮȻһ飬̧ͷԶʵ
ȿȡԶû뵽Ȼ⣬ʱεؿ˼ȻһŰ˵ҵĳǸ㣬Ųţ
Զû˵ѣһ磬ĳǶǰ˵Ǹ˰Ƕ԰˵ĳǡ
ţԶЩΣ΢΢һЦʳָָһεԶ˵ǰ鶼ṇ̀ҲƽϣԺҵˣҲԱŮãҪȻĻߣҾ֮Դ
ҴӦ㡣Զ΢΢һɵЦڰĶͷһ£һ磬һνǺ󣬰Ҳ˵һģһĻ
ҲԼĻЩ̫¶ǣϲɵ¶ߵɫͷѤʵ̻óֻµš
̻ݽԶŰ㳡ȥнĳǣ㳡һϾۼ˲ˣӭӶʮһ;ǵһ١
ԶŰ˳ǵһؿڣ˹žһ̨ϣߵȴĵ
賿ʱ򣬹ǷİҲסԶĻ˯ˣ䣬Զһ£˰ϣĻůͶˡ
ڻ˯İԶ˫Ŀ飬û뵽ôһ죬жԴǱϧԲðܵ˺
峿ʱ֣Զ˺˯İѾһĨǰף̫ӵƽ𣬳ϵĲѾվԶŶȴ͵һĽ١
һóֻ²Ŷĵƽߣ׼һĻԶ΢ЦŴ§ܰʱ̡
ܿ죬̫ӵƽϻһ͵Ͷ˳ϵϣ϶ʱ⣬˷׷ʷΨһ̡
Ҳ뿪ˣԶڰһ£˵һ䣬˫Ŀ¶ɫ
˵ʲôעڵƽ¶ͷ̫ϣټӣû壬һǰһʵ
˵ƯԶ§˰Ц˵
㶮͡ɵýЦһԶգ̫
ԶѰͻסƵʱѾʮ㣬ܰʱ𴲣ǣֳʱе⣬ЦŰѰΧסϾһҹ
ҲסҾƵ꣬İţԶһҹ˾ֹǣüͷʱԶСְԱͲǰĶŰ͵λ֮ĲԽԽԶԺΪ׸
ڷؿ³ĸӵܲǰӦýˣ԰ҵ档
ڰԶĽز˵ʲôΪֹĿǰΪ֮ûǩЭ飬ڰæҲṩ˲Ļر
ĿǰصҪǰѰǩԶеĹؼΪоǳԶ˵Զ˵Ļô϶Ӧġ
ֻгΪ˰ľˣôز˳شȥ̸ܳΪһľˡ
ؿϵĿݳֱоķӵʵ̫ˣۼĻ档
Ȼһҹ쾩ǸְֽͷǵľСٵͼƬмӣһұֽˡɫ˫ʣ޲ʮİǶʮһȦǰ;ĳǡ
ԷرڱľǰѰǩҵһǧѷĻᣬһ˾Ҳ޷ء
ѾͷһҪ㣬ҵСû˯ãصƵҪԶڰ׷һ뿪ˣߵſڵʱȻһ飬ͣ˽Ų֤ͳݸ˸ںİ
ӹ֤һ漴һЦ˳Զ˵֣ǽж
û취ǵġԶε̯һ˫֣вɵһĵİǰһ֡
ʵʱ⣬ԶֻĬĬػټж԰ĸ飬ʶˡԶ֡
˹ϵĲ룬Զ֪ԼݰһҪ֪ģֵ޷ȥȥ׼̹ס
֤ԶȥԢСľְģѻӻǨ˾ǣĻھһݡ
֮ûԶᣬΪԶû٣֤ʾȷʵʮ꣬ȻԶĻΪԶСˡ


407 Źֵǰ
壬ѷ֤ϼҵְɡ֤ԶЦӯӯһԼķӡ
ãԪǾȥԶû˿ԥ΢ЦŴӦ
壬ȥпһ˻ɣ˵ʢкҵԺǵǮһáԲɵÿĵЦˣԶ׹ԢǼֵʮ򻪱ңԺкܴǿռ䣬Զ붼͸ʱе̵ġ
һݳĳѾʮԪһнˮҪ࣬ռһˡԶ΢΢һ£Цֹһ°ıǼ⡣
⣡˫һͷԶʵôǲռŮ˵ıˣ
ΡһֻСĸϻİԶЦڰĶͷһ£뿪ˡ
Ҹղ˵ʲôѽԶߺ󣬰ɵ˫ְס˷̵գߵ޵ݣԼղŵΪֱ̫ˣȻ˵ô˵Ļ
뿪˰סľƵԶ泩ؿعԢϰ˯һûô˯Ҳ׼˯
Զڵ״̬׻˵ϷŻˣ֮ѾȼգѾһΰһζҪػ
ڶ죬Զȥ˻פǰ´ҲʱӵһҵŲμӣԼȥ֡
Ҫ뿪ȥžۣȻٷɰ裬Զźĺŵճ̶ˡ
ʹúظеָ֣ԶƳճ̣ԶʱԶǳãʲôϲ£ȻڿļʱȻʷǰغ˸
ȻԶ飬Զĺܶ飬ԶҲԼ˽˿ռ䣬Զÿں涼ǵж֪Զȥʲô
Ԫ磬ԶͰȥ˷ֺܾͻʢУֵķ֤˻Ȼȥؽڹ˾ھǵķֹ˾ؽڹ˾˻һ𣬲뻪ʢе˻˹
һĻԶͰʽͿڻʢкؽڹ˾֮˳ÿʽ˻ʱͻỮؽڹ˾˻ϣȻؽڹ˾ǱǮͶʡ
ԴˣԶÿ¾ųɵнˮ˻ƽõǮȻ󣬵Ҳÿλó͵İ˳ɴ˻
ʱԶͰ²ع˾ǵľ㣬˲ƬƵ÷ǳġ
ԪĺŵϣԶѰͻؾƵ׼˹ԢϢ׼ȥС
̸̸𣿡ԶߵƵһ¥ʱһúںԼŤͷһֻشһ첽׷˳
ȥǱߵĿɡԶолҪԼһĿȥ
Ǹʱ䣬̸̸顣˿Զѡһ۵Ľ䴦λӣŮҪȣŮ뿪󣬷Զ˵
ʲôֱ˵رԶ꣬ԶЦ
ҵڣҲǹؼʱڣҪһ򽻵ûӣżɽ˵ʶˣȽ˽⣬ȦҲһԴëԼΪľˣҵϸ߷壬ɹˣ˲飬û뾭˵˼æ
Ϊ˰ľ˺δʲô滮Զ΢΢һЦɫʵʵѾµ˷ص⣬⼸˵Ȧľ˸ĸ绰ǩṩ
ĸĸûнȦ˼Ҳ֪ȦǺ»ǻ£Ϊ˵ȦЩңǰշ츳һΪǾͰѡȨ˰ϾѾʮˣѾΪԼδ
Щͱ˵Ĺ£ص϶żЩʵۺľ͹˾;ȣΨһƾѹϵЩù˾;ŵµķûһơ
֮ڣΪ޵ǡ룬϶Զ˵ܸİʵ
ЩշԶ΢΢һЦԷصش𲢲⣬ֿտŵ޷﷽أҪصĳĻ϶Ѿ԰δһµĹ滮
ڹʵǿͬʱҲ޶ˮƽֹ˾ǻӰ޹˾뻪йӴԽǶȫλİװ֪Զ׾ܱ˵ģǳԶ˵
˼ǣҪǩԼ֣Զԣüͷɵ΢΢һ£ΪŵĶ³ϣ뻪ųϹϵΪĳɾпԼģҲǰԸԵġ
ԣֽṩķչƽ̨ص˵ͷΪŵţֿԷȫԴֹ˾޷ģ԰˵ѵѡ
ʵϣԴӰˡƷơ󣬻ֵ˾Ϳʼϵ뻪֣ԽȦûȤǾ˻ֵ˵ĺ⣬˫һֱϵ
ֵܾ԰ǳȤΪһǱ޴ӰֳǣѾרŵĲ׼԰ͰĸĸרŵĹء
˻֣Ĺ˾㶼ǩԶһ£նظ߷ء
Ϊʲôص˫Ŀʱ¶ȵɫû뵽ԶȻ԰뻪֣Ҫ֪ǿ޶ֹ˾Ƶĸʽϵûֹ˾Ҫá
ΪľˣôеһǰԶȻлɻ󣬲ؽͣ˵Ȼǩ֣ǻֵʵţǩ˱Ĺ˾󣬿뻪ֺ
ãҽܡȻԶֵزûѡȨͷӦʧȥԶ֧֣һĻľԵ
һǰϣʲôʱ㶼԰Ϊأκ˺顣Զ΢΢Цһ£֣µ˵
ұ֤԰ΪأԲ˺ٶȵ˵ͷԶͷǳˣ֮顣
㣬ףͰ졣ʱŮԱȣԶ𿧷ȱ΢Цؾ
ллû뵽ԶȻô˵Ҳ΢ЦŶ˿ȱһ£ȻԺһڡ
Զ̸һЩ԰δĹ滮뷨˱ߺͿȣʮǢ
ڶ磬ԶŰȥеĳ֮⻹ܰ³ܡ
ԶͰֹǣ³ܵüͷһֱ΢΢ţԼһ㲻ԶΪʲôԼô䵭ᣬۼԺգΪԼҲԶ˧
ȻԶͰ˵ȴòڰнУ籣ܣΪڷؿһ鲻԰ҵ޴ĸӰ죬ӰͬʱҲԶ
ʵȦܵӰ죬˳ȦҵӰԶʶѡԶе飬ҲԶϣģҲԸԼݶ԰š
Զ£صк󲻾þ뷽ǩ˾Э飬ʽƸ÷ΪԼľˣȫȨĽ档
Զͬһ뿪ľǣİɻ˻С
뿪ǰԶѹԢԿ׸ܰϣܰܰɨȻˣܰҲסԢҲԺѧԺѧܻסܰÿԸ顣


408 
Զھǵµʱвٹһػݾͣؽ˴ͬʱһźļƻΪ뵳УĴ׼
һѮԶʡ￪ʱ򣬺Ȼӵ˾ǵĵ绰Ҫȥһ˾ǣһ׳Ҫʲô绰û˵
Զʡ쵼һк͵ǰȥǵĺ࣬һ׳֪ô£ع͹ͳ˹ڶ³ͳְһ׳׼ɳʹǰȥףأԶʹĴŵһԱ
ع͹λڷ޶ϲǷĹ֮һӵŷḻˮԴͿʯԴڷ޴½ռоصĵλ
ʮع͹ͳ½ıΪԵȨ汬˼ҵĳͻͳڳͻɥع͹ʮսȨѸ߽⣬γ˾սľ档
1999꣬ڹĵͣ£ع͹ͣЭ飬齨ȫͳѡ٣԰˹Ϊ׵ڴѡлʤ˹˳Ϊع͹ͳ
һ׳֮ѡԶΪʹμӰ˹ͳְʽΪԶ1990ʱ˹ڰʶʱ˹ռع͹ϲDDеһӵųȥѰ󷨹ľ֧Ԯ
ڰ裬˹ܵʿΪʱع͹һǸǸ
Զʶ˹󣬾һǿҵʹеˣһع͹ԶҲϣЧؿع͹ĿʯԴǾ˹Ͷй˰˹ǧԪ
ʱԶӴ˶԰˹Ͷȣÿ궼ӻŵľиǧԪп칤ҵ
˹ͶұеͶʣҰع͹ļ󳡺δȨԶ˫õĺϵ
ƾŴԶõʽ𣬰˹ܿ׳ԼʵֵܵİɱĻƿ˾ĲӣҸԶĽԾӽ࣬ǿ˶ԾӵĿƣͬʱˡ
Զ˵Э˹չãҼǿ˻еóףʹеľú˳ķչ˹л˴˰
Զоǰ˹ĴӪ˹ҪڹڵսȡƣҪӪУҲȡԶĲǣĵˣñľƴһڳ̬Ϣ
˹ԶĽ飬ڽյĵ̣ʹع͹սǿ˴ͶʵѸ͡
1997ϰ꣬ع͹໥ýƣʱİ˹ͻȻ֮ɨϲеľ˳ռ׶DD£صļѹ˱
˹ԭʤ׷ȡԶĽ飬ͣ˹Ĳ뱱ǩ˺ƽЭ飬ר־ѾõϷ
ͻȻʧȥ˰˹ǿĵˣԭ׼齨˹ͬԿ˹ļٶΪ̶˻սòֺʹԽԽ౱ľܵϷ
գ1999ɹع͹˵ͣʹø齨ȫչѡ٣ӵع͹ϲȫ60%˿ڵİ˹ʵصѡΪͳ꣬Ϊع͹ס
ع͹ͳѡٽ1999ʮµ׽ģԶרŴ绰˹ʾףأҽ˰˹룬ǰȥμӰ˹ͳְ񣬱Ͼع͹ϲвͶʣȻعڵľƻȶҪ˹ġ
һ׳ѡԶΪŵһԱǰȥμӰ˹ͳְ֮оʹ˫ĹϵһԲع͹սĿ棬ع͹Լ޴½Ӱһʱ
μͳְʽʹǹԺ칫źһ׳Դ˴֮еӡ
Զǰûи˴һ׳һٷҲʽʶˡ
θԶǰȥع͹ĴɶίԱɣĿع͹սؽĿⲻΪ˾Ч棬ҪδսԲ֡
˹ͳְ˶ţ磬Զһ˴Ӿǹʻ˷ع͹׶µİʽʼʹ֮ãҲǵһε֮á
ͻµʱٽ磬˹ӻնԵȽӴԭֻͨԪԵִ
˹˽Ļʽӻع͹Ĺ鳤³˹֣ͬʱҲǰ˹Ҫ֧ߡ
ԣӭμҵľְ񡣡Զһ·ɻ˸İ˹͸Զһӵ˵Զֵѣܿɹ޷κȡġ
ͳֽһԶЦ˹˵˹ĵһԸǽع͹ս׷ɵľ棬ͣЭ飬ҲһԸ
֮˵ǡҲ㡱Ϊع͹ȻͣЭ飬ȴγ˸ݵ̬ƣڸԵĵſȨ˹ȻΪͳӰֻϷǱǼš
Ҳ˵ع͹ڵĺƽֻʱģֻǸЭһӮ˴Ϣʱ䣬˹˹ĳϣ˫ȡ衣
˹һҾƵ绶ӭԶ˵ĸ߲ʿϤμӣפذ´쵼Ҳｻϵʮҡ
פع͹´ηǻݵһͬѾع͹10꣬ʼ7У˹ռºͰѰ´ᵽ£еİ´Ϊһְ´
Զͨ治˹ṩʽ𣬶һھáºϸ˰˹ǳİ˹һʺع͹ƵϵϲھǰһϵУȡ˷ǳõЧ
緹Զȥ˻פصİ´ź˽סڰ´´ܵİʩвAK47ľѲߣԺﲻͣװ׳̹ˣһһֱؼʱ̿Դ뿪
ظԶع͹ǰͬμ縺˱ԶȫΣе˶ϣ˹ͳܿ˻Ϯ¼ƻ
ԶҪԱͬʱǰ˹кǶԷϮҪĿꡣ
˴θԶź˰ȫĲлűľ񣬶һоίھֵľӢǹػԶź˵һߡ
ԭԶμ˹ľְͻ뿪ΪҪ˹̸սؽ飬Ҫסһʱ䣬ζŷࡣ
ǽһĻˡԶվҴڣһԺͣŵװ׳ֱЦһԵĺ˵
ԣüɵ΢΢һԷʱµһƵըϮʮ˵ݳǸը˲رȫѲˣ쳣Ͼ


409 ը¼
ڶ죬ҪæӭЩǰμͳְˣ޷̸սؽĿԶȥµҹӲһ顣
صĹҵṩ˴ĹλͬʱҲ˵ؾõķչڵؾŷǳõĿڱ
ΪǷǳʱڣ˭ҲûоϲװӶԺȰԶҪԶȻѾˣȻһڰ´£ܰձ˵ļƻ¡
ԶȥҹѡģȲûκε֪ͨߵ·ҲǱܵģټϰ˹Ѿ¾Ӫΰǰ˷ǳĸƣһƽ£ʹúزɵһ
ϣԶڰ´磬뻪вϵĸɲ۲ͣ2000ũ굽˵ĳɼʾ˿϶ٽٴԻ͡
õԶͬ͹ֳвɲǶʱʿǣԻ쵼ıֱ̬ǹȥĺˮˮûа
ţũһ죬˹ͳְʽͳǰĹ㳡ϾУҪԱߴֳ֤˶ع͹ʷһ̡
Զڹ̽ʿλڵһм䣬ǳĿۣ˹˽˸
ͳְʽ󣬰˹ͳھ˹λǰıͣԶžƱֳĹ̸Цǹ̽ˣûдĹʶ˼ԴĴ
ͳܱ߽ɭϣֱ϶ûзʲôֲϮ¼һкһԺ˱ըʮˣΪ˵ĺɫš
ſʼһЩ뿪£һЩ˹ӴҵκźԶҲУٵǷΪڶսǰǷֳأ˫֮ǰǧ˿Ƶϵ
Ҳǰ˹ΪʲôǸȥˣǿĻȨظ齨󹦳Ƿ
ԶźԷʱ򲢲·磬ϾϲӪ10꣬ϲеϵⲢκιҺܱġ
˵ϲռƣӢԭ޴½ֳرӵлȨ˵źԶǳ
ˣԱ̸Уźɹõϲ󲿷ֵؽĿܽ100Ԫ··ԼʩȵȣؽԿ󳡺ʯΪֶΣȻˣϲĿʯͣԴӢŷ޹ߡ
˵ź˴֮ԲջķᣬӮҡ
Ҳõ˲ٵӣһɹһۿڵľӪȨԶ׼һõĸۿڣۿˮλͣ30ּ֣Ƿ޴½еȻۿڡ
˾Ŀ⣬źȷе˵ǩ˼ֵ20Ԫľװ׳̹ˡɻ͵ЩװԼ۱ȷǳߡ
ΪЩսؽĿԶشڣ2000ĴڶضȹڼֻԴ绰ķʽ˼֮ࡣ
˵Զݵرϰȥ˷̸óӣǽЦظעͿɹ˪ɹ̫˵ʱϲ
ڰԶĹȻЩ࣬ؼȥ͵صķ飬ҲһǳȤ飬ζ벻ԶĹʵΣգʱпܷ⡣
ʮԪ磬ԶһĻ˳´صѾϣźһع
ԶеڳĿѾԼʱ䣬ϰ˵Ҫ绰ȻԶѾʮ꣬ڰǰ·ص˵ѧʱڵǸëͷСӡ
䣡
Զɫ۷γһҵ̵ʱһͣڵſڵСȻһԤϵط˾ҵıը۽γ̼ͱը÷ڿз˼ȦصһԵˮ̯ϣը˾һĳѾرΣǷ׷ѡ
Զͺء˾Ѿըĳû˹ȥѪ棬֪ˡ
СĵһںӣԱߵڵС¥Ǳըһ룬Χܵ˲ѪаţֳһƬǽ壬Ʊʮֻҡ
Զĳǰ׷ܵ˲̶ͬȵ٣ÿ˶ˡ
ӦľԱϵƣǹе˱۽γǰȥ鿴ԶͺصƣֻԶؿڴһƬѪֱǶͷƣû˿ڡ
Σ漴ΧһѸٰԶͺر˳һԵһҵǲ֪ûǹ֣ըܿͻѾ
ͷǼҵ̺󲻾úؾ˹Щ΢𵴣ҡҡԴ󣬺Ȼһ飬ʱɫһ䣬Ȼվ
ʱԶ۾һԵϣԱڸȡȴʩ취ΪֹѪ
ΪʲôҽԺԶؿڲŵǿƬɫɲǼò԰ףֺ˪һվԵľ
޷϶Ƿǹֻ֣еȴ¾ĵԣػشһԶǹϮôء
Ļ䣬ʹǹſھľһЩͼĲݵװӷ˽
ö³ǹ˫ĿһγǹԸ˵ľȻ˵ſ֧ԮζЩװӽ̡
һҵǹս漴ڵĽֵչЩװӺȻбģȻЯ˻ͲöȥʹþԱһ룬һ벻ò˽̽еֿ
ۼЩװӾҪ̵ʱ򣬽һȻܼǹһЩǹģ˳˴ϣЩװӷҵϮʹЩװӲòˡ
ºԶ֪Щģµһ֯ĳԱ쵼׼֯ʱڸ¥￪ᣬը̸˹ͺصһ
֯İ£ԶͽõҽԺȣ˹֪ԶϮʱŭµľѲЩɢװӣҪץЩɶļһͬʱҽԺԶָʾԺϧһдҪԶȻ
źڵ֪Ϣһʱ͸˹ͬʱڽ˻㱨ԭΪε֮ʮ˳ϾҪعˣ˭֪ߵǰһᷢ顣
ԶϮ¼˹ϢΪҲ֪ԻŽصĸӰ죬ûȷ֮ǰõİ취ǱֳĬ


410 
ϣغͷ˽ŵҽԺȺԶԶסҽԺʱѾκν˶Ҫϸ顣
ޱϣֱ۲űĿ͵ŵ棬ΪԼûܱԶУֱĽбһû˵ͷ
˵ʮ֣ص¶Ȼֻ绰ԶֻԶͽǰֻ֤Ʒɺرܡ
طʾǡѾͷЩ֣ԶûôƺŮˣǳһ£ߵһƧĵط˽
壬ڶ˵ˣǲ˸Ҵ绰飿漴һεŮͲﴫ
壿ʱһܾԶȻȷ绰ǸŮǵһμԶĹϵǳãǰסеľ㵣ɫʵãλ
ף˭Ϊʲôдĵ绰أ绰ͷİ˺صɵþȵʵ
ǡͬ£һȥˣߵʱֻزʲôˣ˵̽Űݡ
ԭԶʱȻ򣬹ֲԶ绰ԭǱϰץ׳ȥ£ʵҪã
ɡؼȻˣʶ֪ܲԶݣǲɫ˵ʲôԸңҿ취֪ͨͨѶ̫㡣
û¶Ҫ绰ˣ͸Ҵ绰ûлɺصĻȻع˵绰
ԶʱһĻشʹöԷɵĻô϶ỵԶ顣
㡣׼ҵȴʱֻóһۺ˽绰
أ³ôˣ˹Щ΢΢Եʮֽš
Ȼǵ쵼ָʾźͷڷԶϮϢΪŵܾǴ;֪ԶϮ飬뵽龹ȻҲҪʱе̬أǴ绰֤
³ըؿһƬҽԺȡ֪Զο㣬ģϹҽ֯õҽԸ³
̴绰֪ͨҡԣ֪ԶƲֹۣк޲õɵ£ϴһء
㣬ģһϢҵһʱ֪ͨ㡣ص˵ͷ֣صػش
Զһֱ賿㣬ǳɹѾȡǿԶĿڴĽƬֹס˿ڴѪ
ԶһλѪܵȨҽDDɭԶ˵ǳˣɭϹҽ֯ع͹ĸˣרŸؽ˵ҽƾΡ
ԭɭع͹ѾӦǰɻعģǳҡסĵطʧˣֻǮͻе֤ӰֻƳ˻عг̣ȴ֤롣
þԶһΪֻкɭҽרҿع͹֮ûбˡ
ɭ߰˹źˣǿƬһĻͻԶ࣬ʱԶͻᵱڷ
ȻǳɹԶܷͦôҪʺˣͨ˵Զָӳ̶ȵ֢⽫ԶٵϾս
ɺ֪֪ͨԶ˳Ϣɵ΢΢һȫɣΪ콫Զؼʱڣʱ̹עԶĶ̬
ڶ죬ź˰ƻ˻عĺ࣬ϲһ
ͬʱίھֵ˾СǰԶİȫڼҽרҲͬϵԶĲл
һ׳ѾҪϧһд۾ȻԶȥԶںӶʡͻŵҪãź֮ջ˷񣬶ԶνûɹΪ̤壬ʩӰ
Զĵڶ˸רǷ˺ܴľʹգȻܾգרǿȴһϢζԶ𽥿ʼеڡ
仰˵Զڿ״ֻ̬רǲ֪ʲôʱ
ڰ˹£ϮԶװӱ˼йԭϲһĲǰǵƿ£̱˹ռݣʶը¼˹һѵ
ΪʲôҪԶ֣Ͳ֪ˣֻ¶ѣǵϼ¹ؽ߻¼
¹ԭ֧ӵһҪĽ׵ܵܣפ˹žӹʱһ֧װӵ˱ȴսڷ
¾Ӫ꣬԰¹ŲСɹطϮ
Ϯ¼ǰסڱĳеİ¹һѾʧȥӰ˭Ҳ֪ȥԤıѾ뿪ȥܷͷ
漴˹¹طͨҽ˸߶ͣҪɶļһץ
Զڼ䣬ŦԼһһʮҡһ۾鷿￴ļ
үǱߴϢҽԺľ仹ûгȥ˻ûƬ֮󣬵˽۾˵
ըը۾ԲɵЦһ˫Ŀ¶ʧɫ
үĺһ졣ޱ۾ӣǶĿ׼˰¹أû֪ں棬һλлᡣ
¹أ۾һ飬ʵӣ֪̫ˣʼǸ
үģҸղŽ֮ǰ¹ѾڰͷСƦӵ٣ʬͷ֪۾Ӷ԰¹زģϾֻ˲ܱܣ˰ţɵ˵
ĺá۾ӵ˵ͷû˺֮ǣժ۾һ˹òһЦ˵һҿ㻹ûôõ
ĵ磬һֱ˯ŵԶ˹ԵʮϾôһܵص˺ҪʱеڲĺغͷΪ˷ܡ
Ϊ˱Ӱ쵽Զֻкغͷ벡̽Ϣ
˯˶ãغͷԶ΢΢һЦһ飬ʵ
ˡԣæԶ˵ͷģźʡ鶼á
죿ҾȻ˯ôãǵˡԶû뵽һ۾͹ȥ죬΢Ц˵֪ڻԵʱﺫغͷ˿϶ĵһ飬˺أ飬ҵֻ
ͷҪ˭Ұ㡣شͳֻõԶĶԡ
ͨѶļһѾͷҲͨԶԣԸأԪڵԼûи绰ڿ϶żˡ
ͷµϰ˵ǸŮ˵绰˵ȥ£ǴֻҪŻһߴͨѶ¼ҳĵ绰벦ȥһ߸ԶԶи׼
šԶһ΢΢صһͷڲûܵԼû绰Ӱ졣
壬ˣ绰ͨ󣬰ܿʹ˹ڽϣԶ˳ӵ졣


411 У
ˣԪ챻ϰɵȥ̸⣬ߵ̫ȻֻˡԶ˾ЦŻشЩ˻ơ
壬ĺôˣԶɵЩȵʵ
̸ǳܣ˳ɤѾˣʹܡԶѾ˶Բߣɵ˵
壬벻ҲᳳܣԶʱؽЦһ飬һʵ壬ʵͬǲŮ
ŮԶ΢΢һЩװ˼
ӵ绰ǸŮֺģسҲƯɡԶڡװͿһϳԶ˵
ôԼûĻǶûģԶо˰һɴ⣬Цʵ
ôܶԼûģǶûģһװͰ͵Զ˵ҪĻҾһӡ
ȿȡԶԶʱЦ⻹ǰԸ񣬶԰һ۾಻°ɳӣЦʱ򳶶ǰ˿ڣɵÿ
壬û°ɣԶĿԣæеʵ
û¶ҽѾҿҩˣͺˡԶΪػشɲ
⼸ԹԵҪٳȥˡæ֣صԶӰԶϢ
ãԶ΢΢ЦЦӦھ빤ҲΪ
ûϮߵԶˣ԰Զ˼ͽͨԶϢȹ˵绰Զ̧ͷ˷棬֪ĸһԼ
µľѾץס˼Ϯߣǰ̾µľ£ͷһа¹صԭеĽѾͼϮǰ͸ȥ˷ڰͷ⵽٣ͱ˼Ч
ԣԶ㱨ǼڰѾȥ˰¹صļڰ¹СŮҵһ¼¼ʾ¹ǰһйӴ˸һǧԪڶ³ڼϮ³ڲ˵ݡ
ԭҪҰ¹ػĲףʹݱ¶ˣԶϮصİ´ӵ֪ͨвҰ¹ص䣬Իפ´ȥݷá˰¹ڰļˣҵǷ¼񣬿¹׼ǰһ֡
ҾȻֵһǧԪǸ¹صˡԶЦſЦڲżǸĻǮˣȻôһҵ˿
ԶѹϢʹЩ˶һҲʹЩ˴ʧµҽԺס˰ºڵרͻ˾ǣס˾ǵ½ҽԺܹõõ
˼⣬Զ˵飬ջŶ⹫Ľ뵳УɲѵϿΡ
Զ½ҽԺڼ䣬ǺʡһЩ쵼ǰúҪܹϵ飬ĿǰĿǵһҪ
ڲԶһɲۿͱúмѾ˳ڹȥһʱΪԶʳ
ˣԶѵõطһ٣źͺӶʡеѾӦ˸
µ׵һ磬Զһ뵳УǰһµѾȬ
ԭҽҪԶסԺ½й۲죬ѾҽԺζˣԾѡǰԺ
ʲô£̧ͷһ뵳УϵУԶȥſֵһ侯ϵȱ״ס
ѧԱԶͳѧԱ֤΢Цŵݸϵȱ
ϵȱѧԱ֤һ˫Ŀвɵ¶һ˿ȵɫ̲ס̧ͷԶһۣΪԶȻǴɲѵˣܽҪǸ߸ʦĸɲԶ̫ˡ
ϵȱȶԶѧԱ֤ϵƬȻԶͬһˣò⣬ֵֵһξ˱档
׳ˡξ̴绰ѧУѵкʵ֪ѧԱ֤ĺ԰ѧԱ֤Զһ
ԶξϵȱЦЦ̧߽ѧУѾȿѧУĵͼܿҵѵѵ½˱
ʮ꣬ԶѵһЩ
һѧԱٶˣ˲٣Ƿ䵽ʡί͸ô޼ˡ
࿪ѧʱһ׳Գϯ˿ѧ񣬲ҽҪϧԶˡ
ͨ˵УļɷǳϸΪԶƳһ±ǳڼ
ȻҲԶе棬ԶԲԵ޹ʵҲûѯԭ
ѧԱѧҪת䣺쵼ѧԱӹ״̬ѧϰ״̬Ӽͥ
ζţѧԱ໥䲻ܳƺְ񣬶һϸѧУɺͿˣõĵʺʳþͲʲߵĻôͻܵͨ
Զð칫ưԶȥᣬչ涨ÿѧԱһᣬŹԢǴ¹ʽĴλڿһ࣬֡
ĸƷȫµģǩաԶ󲻾ãԱոµıӡӺƷЦŰһűݸԶ
ԶһƷ󣬾ڱǩ֣뿪Ϳʼ̣ڷƷ
һʰ׵ʱѾٽ磬Զŷ׼ȥʳóԷʱ򣬷űƿˣ̸Ц˽
Զӭ㡣ԶȲɵ΢΢һ£ȻûϵԶʱǰһȷӦ˹ЦǰԶ֣ҽһ£κ裬Ժ칫һ˾˾
κ˾áԶŴϵ֣֪κĴλԼ棬΢Ц˵
κУ߸ǶϾͻʦʦһ۾İ׾ǽʡʡὭггһһףҲԵӳȤ
κ衢κԶһʦĸɲ˶ֻʮͷν긻ǿûĻ껻ʱ˶żǰ;ޡ
һͷôĻǵԶۼһָģֻԶȻĻȴûеʹðѧԱ˽ﰵԲ²ȥʲôҪ飬Ȼ࿪ѧҲˡ
緹ʱԶκһȥʳãЩͬѧǼ棬໥˽ܣʽͥʹ˼ʹϵеõһʵķԾ


412 Ϊ
ڶĿνѧԱ뿪ѧУԻϰ˵֮ǰҪѧУĻҪܵѧУɵĴ
Զڵһһ30ͬѧһɫʦɲǱ9ѧԱߵһࡣ
ֵһǣСһ죬ƽֻʮ꣬Գ˸ɲữƣҲһѧԱϲ쵼أ;һƬ
ԶȻʱϵһЩͬѧǰһۣʹشӦν֮Ľ鶼߶߳ġ
κ˸Զһͣ¥ǰĺɫγǻפǰ´ģΪԶھǵݡ
Զûлذ´ǾֱȥھĹԢȻУѧϰģôרѧϰ飬źͺӶʡеȻҪ¡
λĹѾ棬ûбҪٰѿȨţ÷ʱͷֻ֣ҪմͺãҪȻĻæҲҪˡ
ԶĹԢڵССͻԷٳǰ̳һЩƷȥ˹Ԣֱµ׵УҵǸԢ˫յŵ㡣
ԶͳԿ״򿪷ŵʱطܰϵΧȹһߺŸһڼɨ
Ը硣Զܰһû뵽ԶȻЩִٵغ
ˡԶ΢΢Цһ£׺뵽˴ɨС
ܰһԢɨԶʱѾɨˣûиɶٻʮӺͽ˴ɨɨķﴰ˸еһ泩
ԴԶͰߺܰÿ¾ͻԢɨһ飬ʹùԢָɾ࣬ĻԶͰʱס
Ϊ˱ʾܰĸлԶȻͻ˹ѧԺŮᡣ
Ů¥ǰܰ³΢ЦԶ֣¥ȥԶһ뿪ˡ
Сܰû߶ԶһԵһסȥ·
֣ôˣܰźˣ˫Ŀɵ¶˾ȵɫ
ǰ¶绰ػˣǾ㡣ܰĸ־ԶһԶȥĽγЦ˵
ҽ¶Ͱֻˡܰæİóֻֻڹػ״̬Ϊ˱˴ͻԷĹԢɨػˣִֻ־Զ֣סĵطҺ˰ɣ
㲻õģספ´־ԶЦſܰСղǸʲôˣ
һѡܰ΢΢һЦЩʣ֣ǰʲô¶ѽ
׼һĿҪҼίĿľ÷չкҪã¬г˵ھʶˣܰæǾˡ
־Զܰ⣬Ȼ΢ЦſС¬гǳæҪа취ĻҹϵȡĿ
֣һѧʲôϵѽҿɰﲻǡܰһйص飬̾¬гԶæҲ̽ԶݣҲ;ܾˣɲȥԶæĻɾ̫ˡ
СҲЦ¬г˵ˣֻҪĿͰѰֵнͨθֳ־ԶϵܰӦԼŮʲô̾һЩε˵Ҳֲ֪һˣںǸεְλ衭
Ҳ֪ˣܰ΢΢һ˵һ֮еģǼҵһ֮ȴŮģҲĸ׻ƹ𻨣һǳǿƵŮˣڽֵĸΣСС鶼ǻƹ˵ġ
¬г裬Ŀ飬¬г˵ˣĿĻҲᱻΪֵΣ֪趢ελӲһ죬һֱûлᡣ
־Զ¶εɫͲǼܰԸܰΪǸĿȥˣܰԿǻƹȴΪһѵõĻᣬԣĶܰĻǾˣһ׾Ͱأ
־Զ֮Բ֪ͨܰˣǻƹ𻨵⣬Ϊ绰˵ҪֱܰӾܾ˵Ļôûлˡ
ܰɵ˳Ĭڼ磬С־Զͻƹ𻨶ãȫһţóԵĶ·ȸȻֵ磬¹ظĸǰ̣ľôܾ־ԶϾ︸ĸ޷Զڡ
ܽȫ¬гæ¬г˵ˣŰ簲Žع
־Զһ£Ϊεܰ˵Сѽа취ĻͰһѣҪ̫ΪѾˡ
֣롣־Զô˵ܰжʱһ˿û뵽¬гԼ龹ȻģȻȫ˵棬һº־Զ˵
¶ú룬ҪѰ۾ͱˡ־Զвɵһ˵
־ԶܰһЩԵĵĺʳûʲô̸ģ˺˼ܰЩĺʳᣬڴ컨巢
Ը磬ԸʱûãܰһҧͨԶֻΪ˼ȥˣƤԶæ
Զӵ绰ʱڼװԣͻԷȥѾװ˵ŵĿܰͻعѧԺȥ˻פǰ´һ̨ռ˾̨ʽĻͿͨƵˡ
ż缼Ŀٷչ֮ľԽԽϵҲԽӽܡ
֪ܰҪԼԷԶоЩ⣬Ϊ벻ܰԼԷԭ򣬲ܰĿҪԼ˵ʹشӦѳԷʱ䶨ϣصܰܰѡ˾ѧУԶһҾƵꡣ
ܰĵ绰ԶװŵԣܿͰѵԸװˣӵϡ
ʱȲʮˮƽڳڷչ׶Σվ࣬ϷҲ٣ӲĹϵǷǳ򵥵Ϸûִ͵Ρ
ԶעһֻŰϢ֪ͨ˰Ȼѡһռ˾ϷDDʿϵҶսԶϴѧʱϲľƵϷ
СʱԶϴ֤ϢϢ֡塱Զ֪ǰǽˡʿΪ˺ѡ
壬ûУƵܣԶͰܿͨƵ棬Ц֣Цӯӯ˵
ٵʱѧԺѧᰲװ磬꿪ѧʱ˵ԣԶֻϢʱϿΣһ¿ξԶƵ졣
ȻˣҪϰ٣ȥ迴㡣Զ΢΢һЦһ˵
ѽȥͿšؽЦϰ׼𣿡
ʱȷʵЩæԶû뵽Լȥ裬ڨЦ˵Ҫɣ·ݵʱȥУķ޴ԭ
ߣҾ֪ķǣ迴ҡ׸ԶһİۣȻ΢ЦԶСָͷ˵ˣȥޣ
ã˵ˡԶԣЦͷǰ˹ָʽ鶨׼Լһɵ֮á


413 ֮
ڶ죬Զ˯ٽĵú˯
򵥳緹Զȥֳʹʹһ磬޾˫ʹޱС
㣬ԶܰԼõľƵ꣬ѳͣͣȥܰõİᡣ
Ը磡ܰѾԶִٵվ
ʲô¶ԶоܰʮֽţЦżɽʵܰˣٷǳԲˡ
ҡԸæܰԣ˫Ŀ¶εɫҧһ촽ǿһЦ
˵ɣǰĺѣֻҪһ㡣ԶЦܰһͷܰӿ˺ܴľĲԼæģ֪ʲôܰΪѡ
ģϼڵҪһĿҪҼίеĳгҲϴǸ¬гҲ֪ôҰˣ˵ھʶˣҲܰæܰԲɵøӸе˼Զ˵
ʲôĿ֪𣿡Զһô¶ʮа˾¬гϴαԼסˣ˶ܰļģʹܰòԼڣЦʵ
ҲҴ绰һ¡ܰҡҡͷͳֻûи־Զ̸ǸĿ
ܰ绰ĻᣬԶ˲ˣȻ󲻽غűĿˮֲ棬ܾæͿˣܼίĹϵǳá
Ը磬ҪˮվеˣͲίһˡܰ˵绰Զ˵
æҿ԰ȫĻüίȫõѸͷչʮһͺضȱ磬˸ض취ҵĵģԶĿǺ£ǾʹӦ
ʵˮվ뾭úйصĿίģֻѣȫÿϱĿô࣬ҪŶЩĿһѷض
¬гܰԶæ뾡ʵĿһϸĻôƻҲˡ
̫ллԸˡܰԣϲɵ¶ϲɫæԶл
̫ˣԺҪչˡԶЦŰ˰֣Ϊ˵
һֱŵ±Զˣ̺ܰ࣬ԷʱԶ̸Цպɡ
һں¬гͨܰԶԷȥҼί·ǳ˳һӴʱ˸ŵĳ򣬹һھͻ֪ͨ
Ļ¬гҪЩҲҪֻ꣬ҪһطһĲƣô¬гֻ»ȥ׼ķݶˣȻٴˡ
˵ܲίһʮƵ飬ʮֿ˵ģȨԲίһԽУ˵гǸʡˣίĴ˵ӾͲӣԷֻЦķݶ
Զԭ¬гԷ뵽ܰϼҵ쵼Ǿͽ¬г룬ǰȥԼ
Է˲࣬Զ¬гܰԼ¬г飬רŸ˲赹ʲôġ
ԶȻȥԷˣֻʮӾˣڼ¬г˼ƣȸ¬гӣҲ¬г˾룬ͬʱ˶ҵͦ
¬гذԶͳ˾¥ſܰȥԶɵЩʧҡҡͷоԶԼ䵭ܴԶ˵Ļô;档
Ȼеʧ¬гҲһջǾܰԶĹϵȥܺãֻҪץסңôԺлԶӴ
Զѧҵǳ˳ʱһζ
¶ʮźţнҵʽһ׳Գϯÿ˰䷢˽ҵ֤飬ҺӰԶһ׳ԵλʮĿۡ
磬ѧԱѧУʳͣڵУһٷԶžƱ̸ЦµദϵͬѧѾǳϤ
극󣬴뿪ѧУԶĺɻ˻УĹ
ԶĵʹʱһԶһ߾Ǻü£ѻŵһ̯齻Ȼܴ󲿷ֵ飬ЩԵò׼δķչֻõԶ⡣
ţӶʡͻҲ˲ٹ񣬶ǴòȻԶôҷȥе˭Ҳ¾ΨԶϡ
ˣԶһͶ뵽˽ŵĹУЩ۵Ĺˡ
ͬʱԶѾʡݼٱ棬׼·ȥΣһ½ŵ
ʡܿ͸˻ظ׼Զݼ٣Զڹȥһֱûݼٹȥɢɢ޿ɺǡ
ƻѮعԶǾͺԼ¶ʮȥޣѾ˻ƱʱԶͰھǹʻǻ
ͷӱ߲ŵĺӱˡʮţԶڻܲİ칫￴ļʱ򣬺˽
ӱ£롣ԶԸеЩȣźͺӱ߲ŵĹϵһֱ²˫ûϵӱ̫ͻȻˣǰкҲûд
Զˡװĵĺӱ½칫Һ󣬳Զһ˵
ӱ߹ӿˡԶЦһ֣ӱһԵɳЦʵӱ߹Ӵݹ٣֪Ϊ£
ģԶðǰΪӣӡӱ³ԶţҸɽѾӦҺӣӵĻ£ȥģԶܰȰȥ
ӱ߹ӣǼΪ֪ӣȻģӺܾձĻҲûа취Ժ˵ףȽϺáԶԳһ£Щεӱҡҡͷǲæǰﲻæ
Ǿ鷳ԶԶǼʱ䡣ӱ֪Զ˵ʵɽӣӵԸĺܾԶʮа˾޷˵Ҳ֪˵Щʲô룬Զ˵
ãšԶ˵ͷӦ顣
ӣӣϣԶɽӣӵ1űԷɽӣ߽Ժź󣬺ӱӭȥסȥ·
ɽӣӵһʳУձû뵽ӱ»سһʱסˡ
ӣӣһȥɣұ֤ԺҸӱ¼ɽӣӴضԼǰס˫ۣ˵ʮ꿪ʼϲɽӣӣһֱֳɽӣжӡ
Բ𣬺ӱ߾Ѿϲˣ֮ǲܵġɽӣһ£Ǹӱ˵


414 һ
ϲˣӱԴһΪɽӣûü˵׼ζû뵽ɽӣӾȻԼôһ𰸣˫Ŀһɽӣֱϵ˫ֲɵʵ˭Ǹ˭
ŪˣɽӣӸо˫һۣӱ˵
ԲӣӣҲǹġӱʶԼʧ̬æɿɽӣӵ˫ۣǸ˵
ӱ߾ǲģԭ¡ɽӣһֱʹĵطȻӱһϵʳп첽߽˱
ӱ¼״æҪ׷ʣ䶯һºǷˣ˽ͣжɽӣϲ˳˺档
߽1űʱ򣬿غ̸ܾЦţԶڳﳴŲˣ첢ǵɽӣģǰѴҶԷ
ɽӣѾ˷ǳ죬ʳзºͺ죬ӱҲǿžܾһûһ˵Ż֮ûκεĽֻӱʱʱɨɽӣһۣ˫Ŀ¶ӵɫ
غܾɽӣӺͺӱһ쳣ﲻɵøе֣û˸ղԺ̸Բ֮䷢ʲô
СʱԶ׼кҽգˮƽѾָǰľųˮƽ޲ڡ
ԷʱԶҲʶɽӣӺͺӱµЩԾΪ˴ʼû˵һ仰κȻܷɽӣӶӱµĻ»űȽǿĵִ
ԶԭеһɽӣӺͺӱֿ֮ȥ˸еЩѹֵĹϵַˣ׻˵ǿŤĹϲ𣬸黹Լĺá
ڿһ뿪ˣԶϻйҪǲ̫ʱ䡣
ɽӣס˺һˣӱ֪ɽӣڲԼǶȻȥ
Զ״ɵҡҡͷȫӱڵ飬Ϊζʵǲܡ
ڶ磬ӱԶȻ뿪˻ݣȻɽӣѾˣôɽӣӵ˽֪ԼôҲ޲Ψʧؽǰʵ
ô˵ӱ֪ɽӣӵ䣬Ҳ֪òҲΪɽӣӵˡ
ӱѾعɽӣӽԼɽӣһΪ̫ɽӣˣ뿴ɽӣΪԼеʹ࣬һҸ
ӱû뵽ǣûܽɽӣӵĻԼһȻ
ӱߺ磬Զȥ˻ܲͼݣɽӣпյʱȥͼݲһЩϣԱ˽ڵķ顣
ͼ¥ĲңԶɽӣӣеֵǣɽӣӲûп飬Ǳ˫ϥ¹⻬ĵذϣȻŵϷҲûʶ
ʲôأô񣿡Զɽӣӵ£Цʵ
СʱһЩ顣ɽӣŷԶˣ΢΢һЦԾôˣ
㣬Ȼӱ²Ϥó㡣ԶЦЦɽӣ˵֮Ļ²飬ӱܲܽ⣬ЩȻ㲻Ը⣬Ҫԡ
֪Ĳ޸ӱ£޷˵ԼɽӣԶ˼ɫʱһԼͺӱµĻ漰ɽ²źͺӱ߲֮棬Ȼӱһʱ޷ӱһԵʼҪԡ
ڽɼԶɽӣӵõ䣬ɵøпһ䣬γֻ͵͵ؽһعĻ޴Ӱ죬ԸԼӰ쵽
ôҲзĵ飿ɽӣڻݵʱ˵ڽɼ仰֪ĺ壬оԶижǳԶЦЦʵ
ʮа˾ţÿһ¶˳Լ⡣ԶЦһ¾µ˵
ȻԶ˵ɣɽӣӻǴһ˿ҲʲôԶ
Զͼһûһɽӣ죬ʹɽӣӵʱ࣬Ҳ¶˾ΥЦݡ
Ծһޣ͸㣬ϣܸˡ֪䵽ϰʱ䣬뿪ͼǰɽӣӴͳһµСޣһСŮģ΢Ц͸Զ
ллԶòķǳɰЦŽ
ҾձҶȥǵĻƱɽӣ΢ЦŸԶľԶһʱչˣлл
ҵѣûллġԶЦŰ˰֣ԼȰɽӣӺѾĽᡣ
ڶ磬ԶȥɽӣУɽӣƱȥԶվڼƱ΢ЦĿ뿪
ٽƱʱɽӣӵĽŲȻͣԶ״˫Ŀ¶ɫʲô顣
һºɽӣӺȻ䣬תԶԶûзӦʱһͷ˽Ļ§ס
ԾڻݵЩҹĵʱ⣬һԶסϣԺÿģ֣ԶҪҡԶȻʱɽӣӽԶؿڣ۾˵
ɽӣɿԶԶע˼ƱڣͷҲصˡ
ͻһĻԶĺҲסˣȻû뵽ɽӣӻᵱڱԶ
ɽӣ˵Ժ˵ʲô˾ѾҪͣظоɽӣӸղŵΪǶԶĸ¶
Զ﷢һȻЦҡҡͷ뿪ˣʱʶɽӣӺϲԼһʱеޱȵľᡣ
˵ǣɽӣѾձֻҪ˵Ļô֮ΡСҲƽϢˡ
ǳϧʵʹԶ򵥣ڶ磬ٿг칫ʱȻӵɽ¿ĵ绰ɽӣӲûڴӾǵĺϣ˲˵ǻ¼ɽӣӸûϷɻ
ԶԲɵôһæɽӣӵֻʾ޷ͨɽӣǹ㿪ˡ
һ£Զ֪鷳ˣɽӣӼȻСѩĻգôҲ֤ʮа˾ŶģһĻҪҵɾϼˣﶼ޷жϡ
뵽ɽӣǰҹǷΪ˺ԣԼڻƱڵķӦԶɵðԸеգ
ʱ֣ɽӣôͻȻ֮ˣҪձӱ飬ڿԼˣɽӣҪɽ¼ûӦ֮ǰ뿪ܣΪȻӱҵɽӣӣôɽ¼϶Ҳҵ


415 ͻ
ɽӣӵ⡰ʧ١ʹԶУʶɽӣΪߵ˽زڻݻʱӦסɽӣӣɽӣһ⣬һʲô黰һӶᰲġ
ɽӣɽ²ŵˣԶĵȥˣԸŸذ´ηȥɽӣӵƬ˽ɽӣӣһϢ̻㱨
ʮź磬Զص˴ӻݷ򾩳ǵĺ࣬ʽʼļݼ١
ﾩǻʱ򣬰ܰѾڻڴԶڳȺԶ󣬰Цӯӯӭȥǵס̸ֱۣЦͣ˻γ
γԶ뿪ǵʱͣڹԢĳԿ׾ڹԢϷš
ԶһͻԷ⣬Ȼļ۸񲻷ƣ֪Ժ϶õϣֵĴͣͣ
عԢʱܰ˳Զں˵Ļ̸ȥ޵飬ѾȲ뿴ķ޴ԭ
ϣ³Զһζͣڰʱȥһв͹ѧ˳գΪľǸԶԣһչ֡
Զ˰Ĳ˺ɵЦȻ磬ĳպûʲô仯ɡɻôܰ
˷ܰ²ϵһϷDD¡ռ˾ƳϷһƳ̷ȫ򣬳ΪŮϲϷ
ܰѾӹѧԺƱҵ°оܰٵʱҪҵطţǰס˹ԢһܰһסҲ飬Զҵ񣬸ͲǣԢҲǿš
Ǻ󣬵ʲõذռ˹ԢңԶϵ˸ңټܰס˿ͷһԢס˵ķѾסˣʣµһ鷿Զ칫ĳ
Ȼ¡ĽϷԶռ˾ƵģԶϲ͵Ϸ΢ЦһԿŰܰϷɱķЩΪʲôܶŮϲȥЩĵϷ
ڶ磬ԶͰ˷̹ɭ˹͹׶ⵤĺ࣬Ӿǵⵤĺһֻһࡣ
˶ͷȲյƱϷ浽賿һϷɻͷŵκȻ˯Զ״ЦЦǺ̺ӣȻ￴˱ֽ־
ɻⵤʱϾŵ࣬ԶͰѾһҾƵ궩˷䣬Ŷŵ׼䣬ھƵĲҹ͸Իط˯Ϊĳ׼
ԭԶ붩һ׼ģϸĿǺ뷨ô˵ڻδ꣬һѳֲסĻɾͳˡ
ڶһ磬ԶͰȥ˻һСͷɻǰȥ̹ɭ˹͹ϲĶ˹ʡĲԭȻϢŷǳĶ
С㣬ӭ˹Сɻڶ˹ĻһʮҵĺӴһԽҰЦ·ɻԶͰӢ˵
жԶӵĵΣʮĵξԶ˹ȻǳϤųԶͰ͵˵صһùݣסһ¥˵ķ䰤һ
ڶ£ԶͰڶ˹Ȼ÷ǳģǲ˲ٲԭϵĶһμ˵˵Ļ˲ƬӰ
ռƻԶͰҪڶ˹һ£Ѯ²ڶ˹Ȼ׷һȺʱ̹ɭ˹͹Ԥ׵ط䡣
̹ɭ˹͹½˾ͳְ½˾緹ŴҾиʱָ׶ⵤľͻϮͳһٻ˺޷ͳӣɹ˿ⵤľơ
½˾ͨⵤĹҵ̨ȫƹȨ齨ʱ̰۸ܵսߵͳ˴
ֱӵ̹ɭ˹͹ϵͳҲ˵ӽȫ;½˾ѹΪ
ܵӰ죬̹ɭ˹͹һҹ֮սУ½˾ͳľȫ֣̹ɭ˹͹ԭƽȵľɲǼͱû
˹ʡ̹ɭ˹͹Ҫÿд룬˳Ϊ˫Ľ㣬ڶط˼ս
Զ֪ϢʱѾ࣬ԤеƲæöùݸϣҪսǰ뿪̹ɭˡ
ڸȺԶͰùٶ๫ĻҪ߸СʱҪסڵصһСڲòҹص˹סùݣùݵʱѾٽʮ㡣
Ӷ˹ⵤķʽǳɻϧǷɻѾԤԼˣԶֻøפ̹ɭ˹͹´ɴ绰취Ūһܷɻ˹
ɵ̬Ȳֹۣͳ½˾ӵļսⵤҳһţң޷֤ɻܴӻɡ
ԶԺüͷ֪鲻ð죬϶ΪĽ㣬ºɣҼʹˣܲڶ˹Ҳһ⣬㲻ûбò׼·һǰȥ̹ɭڵİ׶ǹ͹ùڵȾƽϢ
ȻԶаżͦģǵһ̣֪ʲôӵģҶ˹Ƿƽ˾һ̵׶ûС
Զ˶ԪöŪǹһЩӵֻҵľ£ΣʱֻԱ
賿࣬¶˯Զһ󼱴ٵǹѣŶ˹ϲǹ񱬷˼ҵսº֪˹ͳؾǰ½˾ľӷ˽
壬ʲô飿ԶվڴǰŻϷʱ˯İ˯˷Ҳǹˡ
ǱߴˡԶ΢΢һЦ˵û¶ȥ˯ɡ
ˣԶʱ˾µԶ壬˵˭ܴӮ
Ǿ֪ˡԶȻ˷ܣﲻɵðҡҡͷЦ˵
ʵһӮҲҪüʱ䣬˫ƾУγɽִսĻĻɾˣ˹ǽһǳΣյĵطΰѸٶ񻯣׼ͻǹϴٵġ
Զܸ߰ġ
壬һǷصԼķ˯ȥˡ
ԶڴǰŻĳϷԸо˫սһǳңɲһϢһʵۺҲζ˫пܷԸ⿴սʱ˹ǶΪս
ڴǰʮӺԶڴ˯֪ᷢʲô飬Ҫ˾ȥӦ췢顣


416 ҹ
ǹһҹ賿ʱ˹ϲҲӽһԶ˹־ڱصá
ǹƽϢżǵǹ죬Զ֪Ǵսٵǰ࣬ϵĽ󣬽ս˫ڶڵǲ׼һս
Զһˣߵ࣬һˮһʳ⻹Ūһҽ䣬ЩԶϻŪģʷսңЩҪ׼ġ
ϵǹû˯ãڴ˯ֱŵűٶǹѣȻһͷסͷ˯
ڰ˯ʱ䣬ԶѾ˶˹ǵľƣ϶˹ǵĵֵסԶ˹ʡϲʡĵ߾Ľڵ߾ľʵҪȵҪǿԵʮа˾޷ڳصס߾
һ仰˵͵߾пҪڶ˹ڴսԶ˵һľơ
Զϵ˻פ̹ɭ˹͹´ɣõһϢⵤս׷ɣһţе鶼ˣҲɻһΪңκηɻ޷䡣
ڣԶһѡǳŵ߾˹֮ǰǣǰ̹ɭڵİ׶ǹ͹ڶ˹ڵȴϢǰֻҵս£ĸѡ񶼳˷ա
ԣսδ֮ǰԶѡ˵ȴ۾ƵķչȻ
ٽ磬شӴԶȥùݵĲ͡
ùסŵĶοͣЩƺѹ֣οǲ޽ǵ̸µľƣⳡͻս𶼱˶˹ڣ˭Ҳ֪һᷢʲô
Էʱ򣬰ӵ˸ĸĵ绰еѯǴӵ֪̹ɭ˷飬˶԰İȫеġ
սж£ֵظ߸ĸû£ǲҪģ˵ʵ뿴ʲôӵģǰûлӴڿһˡ
븸ĸͨ󣬶˹ǵľùݣҪοǲҪù棬ⷢ⡣
Ϊ˱ùݵοͣAK47ľֹвӳҴο͡
壬ĺ𣿡Щǹһľ죬ЩԶ͸¶һ˿˷ܣȻûʶսжôΣպͿ¡
ɣҲڵľơԶ΢΢һЦɵػشϣסùݵİȫ
ڲܳȥڷֻϷԶ¥µĴ̽ʱֵĽչ
ĵ࣬һϢ˹߾ͻ˵ڳķߣѾ˹ڽ˫ڳչ˼ҵսԶû뵽ôͶסˣ˵뱣ʵ
Զסùݵλڶ˹ǵȻһľ룬һսʼս˫϶໥жʱ˹ǶΪս
ʱùοͷ׷ױò˭֪˹ڵľƽŵ߾Ľ񻯣ǾһŰ취˾Ӧ뿪ǰİǹ͹ӦȴԮ;ᱣǵģ˵ˣǹ͹˹߰ٶ๫·Ҳȫ
ʱ˿̣ԶΪӦǰȥǹ͹߰ٶ๫·̣˳Ļھܵ
Ȼ·ϿܻΣգǱڶ˹Ҫȫ࣬͵߾սʹö˹ǵȫƻ֪ᷢʲô顣
ңοһߵĻ·ҲиӦν˲󼺣ΣʱԶֻܿԼˡ
οĽ֮һԸǰȥǹ͹ʣµ֮Ըðգùȴ
ԶѾʰԼͰһȥ뿪ľͰͣԺ߳µԽҰѾǮ
Զĵײֳǰ׼õһǮԱʱ֮裬ϡ
һסȥǹ͹·ϵһСϣ˵绰ʱıԶͰԶԴʮָл
뿪οһ뿪ùݣŵ߾ûд˽ʿıУ۵糸ʻ˰ǹ͹
ʵ֤Щο͵ľȷģΪڵһװӴùݣùοͣǸ绰Ҫ޶ŮοһⱻǿֹЩװʩοͱǹ
ӴͷһͿɫԲʵľ¼ճһķ򸾻ǮӵһųﹺģǶԷ򸾺ǵӣԼһԶ˹ǵ򵼣ǰȥǹ͹
ԶԽҰں棬ϳͰ⻹Է˹µ»򸾣˱ȽƣǰĶ˹䣬»֮ǳ
֪ڰѧԺѧϰǶ»ڳ÷죬·ϰҲį
Ϊ˾Զ͵߾սԶ˵ĳһСʱʻٶ๫һС
ͷļճûпС򣬶ͣеɷ½սӵУִйԾҪԶڳˣҪȷСǷȫ
ճһͣںҲͣ˷׷³̽ʲô顣
Ѿʮһ㣬СһƬƽʲô쳣УʹǹǱС
ҹգУǰԶ˻ȺؾһС˵ŻԽҰϣ˸ķǣԵسһ䣬ձȺкͰ峺öˡ
ԶҪ˵ֻȻˣߵһԽֻסǰ´ո˵绰
ոԶһϢѾҵһֱĺֻ̻ܷɽ̹ɭ˾ٹ˾ԶͰҪٶ๫ȻܵǼֱ
ԼСʱУСϷأôƹСΪӵĹ㳡Ͽ˼ľ죬С򲢲̫ƽ
ԺɵõһҾôСĻ϶ᾪϵװӣ롣
˹򵼵£Զһ˵ĳƿǸС򣬳ҹɫǵķн׼ҹɫڻܶǰߡ
ʼڸǶԷ»С죬賿ʱҲܲˣ˼Ƿα˯ˣ˿ûսĸ˵ȥǲһжѡ
㣬ʻһ֣һҹԶλ˯ˣοܾ䣬ǹ
Զһ˯磬򵥳緹̹ɭ˵Ĺ㲥̹ɭ˶ѾսУװŬռ̣ʼֳսζ
Ϊ̫ȣԶһֱСĵٶ·г̣ǽҹʱ򵽴ǰȥ;ΨһһШDD
ڶ˹˵ҪС࣬һеȳУûפܵĻԶҪڿһʣϣΪߵôæıϲ㹻߾
ȣ쳵ӵٶҪ࣬Ϊ·ѾѵˣĿ궼ǰǡ
·ϵȺԽԽ࣬ԶвɵøеƱĻҪӡ


417 Ԯ
ʮ㣬ԶĵǳΪʵнеĳӺȻͣ.
һȺǹAK47ǹԼȸʽװӴӵ·һӵϣѳΧסһЩԣɲǼͱý
ԶȻЩװ˵ʲôǴǵϿԸоóϵ³ǰο˾̵İһ䣬򿪳ź˫˳
ܿ죬˱ϵһ˹ͷϲһ첼ģ˵ʲôڽ档
ǵ˭ҽƬ֮˻ӢԶ˺
ҡǡһºһ۾˽ŵؾҽ
̫ˣˡԲɵһǸˣһ˴һ̣峤һǹǰϵҽԺ̫ϵҽ峤޲ߣܾ峤ôǾͷߡ
ҡҿԡлԣЩִٵص˵ͷʱ˿ûѡء
Զ˱ͣڲԶʽƤһһڳǹװӿѺţʻ˸һ
·ϣԶ§ŰֱʱŸе˺£˫Ŀ¶ֵɫΪ֪ԼٳˣΪЩɷƵװӵʡ
ԶԸģǰȥ;޷ģһȨ˻ңôΰȻҪ֮񻯡
ԼʮӣԶһϣл˱ź첼װͷĿߣ˱һֿϵǮֻ֤ƷѾߡ
ֿһɳţѹ֣˭ᷢʲô顣
壬ǻ𣿡ĬУԶ§̨ϵİȻڣĵʵ
ģɱûκκôԶ΢΢һЦοŰԽҰǰѾֻפǰ´շȥźš
ھԶ˾ˣڰǾӪʮ꣬㹻ﵽԶûв´ĻջӰļһ֧Ӷ˷ɻɡڵС򸽽취Ͱ˴ЩװӵŪȥ
ԶڵķλǳȷΪֻﰲװ˶λϵͳֻҪֻزȡڵķλʱίϢĵϵͳ׷ٵ
ܺһ𣬼ʹҲԸ⡣ͷԶļϣ˵
Ҳ뿪ҵġԶЦЦḧŰ㷢ҲҪڰǰ档
ǰ뿪ƵġԶ˵뿪֣һЦ˳ſĵЦݡ
Զ룬Ц§˰
С˰Զ۾˯˹ȥԶеܰġ
Զ˯ţЩڴȼ٣ʹΣ֮УΨһԶеοǹԮģפǰ´Ϊһ
ڶٽʱ򣬲ֿĴŴˣԶ˱쵽ϵĲ͹ݳԷлˣл˵˵峤ǳɹֻܻܲˡ
Ͼ峤ƺأ˴ʱŽҲˣ念ǳס
緹Զֱؽ˲ֿ⣬峤ڻ״̬峤ûǰҪһֱڲֿ
ѹֵĵȴУ½սӵУԴУټԶǿ׳οͣ׼ȡԾȴʩ峤δ֮ǰǹɱȥĻ峤һ㲻Щ˻ɱǡ
Զ֪ðգղòðΪл˻صֿǣǸ峤ֻаٷ֮ʮĿϣҲ˵Ǹ峤ʮа˾ŻҰϣǲò׼
ԭУļƻʮһʱϲƭţȻƷȡ
ܿϧУļƻûʵʩΪʮʱǹϵĲ佻һ˳ϲ峤˵ʱӷ˹
˸ߣŮȥáú󣬲ֿŴˣͷϰź첼ǸͷĿȫװ³ˣԶ˵һЩһ﹥ӣǣҲҪɱ
Զ֪첼ͷĿ˵ĲΣ޴½ֲ벿֮ĳͻѾã̹ɭ˹͹սУʧȥԼ첼ڵĲĲܻ֮ܿᱬһҵս
ĺȥãǺܼܿ档ο͸ź첼ͷĿˣŮοżϵŮȥãֱǰԶһ°Ķͷ΢Ц˵
ҵ㡣飬֪̬أԶȻһЦŬԶһӡ
Ƶĸοм䣬ɷӣ뺢ӣֳһɱ۵Ϣ˭Ҳ֪ᷢʲô
Ҫûҵֻ뿪ֿԶ첼ͷĿ˵ҷǳҪ
첼ͷĿԶȥϵһ䷿ӣԶ˵ֻ֤ȶ
Զҵֻ֣ڹȥĶʮСʱʮ绰һ˶ʮţѯ֪ˡ
ԼԶһ绰ƽʾ뿪̹ɭ˵;Уܵﰢǹ͹
ӵԶĵ绰һֱĵڷһŵģԴ绰ԶûӺһֱһ־㱵״̬ͣͷеĹ
Զûи˵ܿ͹˵绰ͨյֻ֪սӵĶźȡʲôʩ
սӵԶĵ绰ǳ⣬ΪԶʧȥɣŸԶһɶʮӶɵӪСѾһСʱǰɡԶС򼸹ĵطڲϵСˡ
ԴյһνӵԶ绰ʱ򣬾ѾʼļӶ飬׼Է⣬ΪӦԶ
Ȼ˽Խ̹ɭ˹͹ΥΪѾ˲࣬ùϵӰ˿վһҹɫڻǸʮӶɵӪС˵ԶڵС򸽽
ԶԶʱһҪͷӶĵ绰绰ЩϮӵˣЩͺ첼ͷĿٵĹͬˣֻдЩ˲̶ȵȷȫȻŽ첼ͷĿ֮⡣
ֱ˽ֳԶ֪첼ͷĿΪʲôҪǷųˣĵ˿Ǻ첼ͷĿһȻԷ˰֡
ԶǰȻǹսǵһΣһAK47УΪȻУⷽмң϶û
ڶԷ˶ڣ첼ͷĿھǿĵֿ󲻵òﳷˣۼ߾Ҫӣǵĺ󷽺ȻǹаŻը죬ʹýߵĺ󷽶ʱܿͷܡ
Ȼʲô첼ͷĿץס˻ᣬµ˽˷ЩӵĴɢ
Ǳس˺󣬺첼ͷĿ֪ΪʲôԷĺ󷽻ȻΪǰһ֧װѵصĹӶ
֧Ӷʾǽӵ˰ȫԶοȥǵ˭ǹû͸¶
Զڽа˺첼ͷĿټ֧Ӷһԣ첼ͷĿߣղһսʧ˲ˣ
վڽİԶʱ˽ĻʧʹղһֱڽΪԶԶˣҲˡ
Զ΢ЦŸŰ㷢һ١


418 
ڶϣһϢлҽΪһ峤Ȼӻ˹ʵ˸еԾ
лҽ峤ʾ峤֮ѹܿǿ׳йأ֮ʵ벻Ľ͡
ô˵˵һ£˾ϵļУܵϮ첼ͷĿһ͸֧ԮϳЯŸʽˣһƬӡ
Զ뿪ĳ򣬺첼ͷĿ֧Ӷ鼸ӷ۵糸ʻǹ͹߾
·ϣһƵģĬĬڸʻϣϿЩսбˣʬذڷĹ㳡ϣϸŰײΧһʹ顣
ЩߵʬϿȻͻԷǵزѾõϰףҪսսʿڹ
ǵһοѪܵĳ棬û뵽ԼȻ֮һʱԽôпʵ
Զε¼԰һСĳ԰˵Ҳһ£ٷḻбó졣
֧ӶıԶһ˳ִ˰ǣʱ̹ɭ˹͹Ѿս죬һţסڶ˹ùݵЩοʧȥϵװӽٳߣ߲һ룬ڼܾĥѣϺϸܵصĴˡ
ֵһǣǰǵ;У˶Ǹ磬ЩӶҪһ·ٵװӽ𣬶ıǻװеһҪͷĿĵԶ˴ʮȻ˳޹
ԶﰢǺԭӷϴھѹԶĺ⣬Ͼڰԣ뱩¶Լݡ
פǴʹݵİץ£ԶͰص֤ǰĺ࣬Ҫڰתع
һߵĻгɹȵЩοͣһҲĵط
ڰ裬ǶԳԽҰ»СԶͰԷ˫·ϻֺչˣһ顣
ԶͰڰһ죬Ȼ͵˻ؾǵİʱִټԶ鷳פ´ͰžòյƱ
壬ԺҲҪֿˡͻк󲻾ãͷһԵԶϣĵ˵Զ첼ͷĿȥϵ˴̵Ļ֪Զ˵Ҫ
ҲֿˡԶЦЦظŰ㷢˫Ŀг顣
ͻھǹʻʱ򣬰ĸܰͷڻӻǺ󼤶˽˶Ļ̹ɭ˵ʱΪԼҲˣܰȦһ԰οŰ
Զ֪ĸĸҪֿߵģžۣ΢ЦŴӰ߹ܰͷؼװʶ
ûԶԶԼ̫Ķ൱͵Ͼ̹ɭղһֵҫ飬ӻһ⳵ϻͻԷĹԢ
ԢԶġܹȻĸ֪׵ΰͶǺסھƵ
ڰھǵסȻԷصļΪڻˣҲͻԷ˷ӣɺϵǲԶһ¥ҾԶԢ棬Զʮ㣬ʮŲ㡣
ԴӳΪľ˺󣬷ؾһֱֹͨϵͻԷķӣཻܽһ˵ǳҪ
˵ǣԶ¥ʮŲһԭӵĻ鷿ӽȥ˹⣬ҪҵʽǶ򸾾ͰѷӸˣǷû˿ԥͰ
Զڰ׵ΰͶԣΪھסڷѾȡ˵Σзչ˰˷ǳġ
ԶصԢȻȥ˻פǰ´ȻļڻûнȻôͿʼȥȼٵʱһѹҪȻѾȨЩȨ޷
ԶһæµزΪһЩݣ벻ʵۺӰӾӴΪȡŮһŻŮŵĽɫ
⣬ҪȥΪӰֹ˾ھܲѵȥ裬ѾǩԼһҹ׵ľ͹˾DD´Ӱ޹˾ǩԼĴǳźӵкܴȨ
´ǩԼ󣬷ȥּ𣬴ٳ´뻪ǩһͬͬƹлõռĳɣ´ͻָռɡ
һĻȻ´ˣȴ˻ֵԴ˫˵һ˫Ӯľ棬ҲҪڹں͹ʵӰ
ɷϵǣȷʵһǳѵˣĻ𲻿ܴӦ´ƹҪ԰ǳء
׵ΰͶھǴ˺УǴӵλģھǶȻҲˡ
ԶڶҲ뿪˾ǣûȥУǳ˻ȥ˹ʡμڿվԷɻؾеG11սշУG11ս2000·ݽ˿վԷɻأµĸֻµķвԣվܷǳ⡣
վԷɻصǿվ˾ΰϽһG11սͨջ֤ôΪվδսսG10BʹδվƿȨҶԵĿ귢
G11սԷɷǳ˳ΰձǩ֣ζG11֤
G10BһվҲʮG11ܽﵽ60ԪG10Bվʦ
Զҵ֮ϣܿǼսº칦ϣΰ΢ЦԶ˵ǳãһЩƣЩ죬ˣվڿƾG10BG11üˡ
ϰ꣬ʽƵսԤʮ꣬ڵķɻ칫˾бꡣ
ͷƾǿʵھɻ˶֣˵սȨվ߲Դ˳ڴ
ǻᾡΪģȡ罻һվĴԶЦǫѷػشΰе죬ʣG10G11ʹÿվʵΣΨһȱٵľʵսļ顣
ѮԶʡȥǲμȫû飬ʱڣǿųȥѧԺӰ׼һͬ
ѧԺΪֱϵоܰͬ࣬˷һ˫ᡣ
ڳѧУϿξȥΪӰֹ˾ھǵѵ裬׼ǽֽ磬أҲǳֽδ
ԶѧԺʱ򣬰ܰڽΣͣ¥ǰڳһֻһߵŰ¿Ρ
úһɫܳһͣԶĳԣԶ̧ͷһ³ܣһʺõ壬³ѧ¥ȥûע⵽һԳԶ
Զ״üͷɵ΢΢һ壬Ȼ³Ϊ˰ɲϣ³ܾһСҪǶ˻ĵĻɾˡ


419 ҷս
Ŀ³ܽѧ¥Զԥһ£ûиȥ³ͬʱֵĻôʹó
Ӻ¿εѧ¥ӿһȺŮѧԺѧò뱱ѧԺġ
Զܿڳ¥Ⱥп˰ܰŮ̸Ц˳³΢ЦŸں棬õ廨ѾӰ֪ȥܾ
֪ԶҪعԢ˽ѧ¥¥ͣŵĳɨһۣҵԶĳøܰ뼸Ůһк˸ʻλϡ
ԶɫسһɫЩ³ܣһžȥ˵ʵϲ³ܣû˻ϲһΧԼŮתˡ
ܰǸ˭ѽȥǵУӡȽγ뿪󣬼ŮΧסܰµʵ
ͨŮȣƯѧǰѾȵ˰һѧԺͱһѡΪУѧУźܸߵ
֪ܰ΢΢һЦ̧ȥɲй¶Զ֮ܡ
Ůæ׷˹ȥ³˫ȭգϰһһһĵģ
壬³õ廨ˡعԢ·ϣԶİȻ뵽ʲôЦӯӯԶ˵
𣿻ôûпԶ˰˼Ů׷ʱίԼûи͹Цװ׵ӣһ߿һʵ
ûнܣͰѻһ֦һ֦͸˽Ů˫Ŀɵ¶ʧɫЩȻ˵ԭΪԶӦúܽŲŶԡ
ޡԶԵ˵ͷ԰ⷬû˿ķӦ
䶯һ£Ҫ˵Щʲôû˵ͷŤ˴⣬ԶһҲģҲԼ³ܸˡ
ԶƳ˰һۣ¶һ˿׾Ц⣬Ѿ׼һϲյʱ
ҵǮˣȥɡͻԷݵʱԶһ¿㶵˵һͶԷͣ
ֻԼ¥޾ɵ߽ʱβɵ΢΢һͣֻϰһкõͺõɵͼдšѾͷڿ֡
ϲ𣿡ڰʱԶ§ס΢Ц˵
ţʹһͷȻתЦؿԶ壬벻Ҳô
ȻˣҲԶֹһ°ıǼ⣬Цȥȴһͺá
壬Ұ㡣΢΢һЦ׷˹ȥڸоޱȵۣʧһɨա
ȹһֵܰںԶ˻УϵȨԼµڹԽԽ죬ӹñǰֻ࣬еĻӲ޷⡣
ڻеľ÷չѾ棬ҵִĸҲɣԶѾ˾һλлʱȥŵְרĻŵķչ
һԶʱۣһʧȥĶͬʱҲúһȥʮʵ̫ˡ
ҵǰ飬ԶںԵ˳˳ˮһ£ǾɽӣӣûһϢɽӣӺȻ֮˼Ƶġ
ʮ·ݣԶٶȥһ˾ǣμʮʮžеĹսԷĵĳʽһ׳Ͷ׳Բ롣
սԷĳȫߵȼİȫЧ˾ӺԴȫȨҵİȫ
ձƣսԷһһΣϽԭǲıĸܲıιսԷκ˾ίΪίίԱǸҰȫĹίԱ
⣬սԷίԱԱԾĸ߲㣬ΨһľԶû뵽ԼȻҳΪίԱеһսԷĵĿƼ
ΪŵĶ³ԼԺԺʿԼϵͳĴʼˣְʵѡ
Զǵ˾ǲ֪ԼְģжʱеһƣԭԼû뵽ϵĵ˼֣¹عҰȫְζ޷ѵġ
սԷܲھǣơġֱֲǶϷֲֲϷֲֲ;ֲܷ
ȻԶΪ˹ĵίԱǸƼԲھǣڻݹίԱῪʱҪȥǳϯ
ʮһѮʮյʱԶʱȥ˽Ӱӳǣǰȥ̽һװżӾ磬ǾеŮһţɻӰֳƷ
ϣڰչƬһС͵ջᣬȫΪΪ˷ǳжҲܿġ
ջ󣬰ͷسһγ뿪ƬصסľƵ꣬ԶѾھƵһ׷׼յҹһͬȹʮա
ԶͰ˺ܶ࣬ӵڴ˯ˣȹΪܰһҹǰɴûԼܸʮա
ʮһµףԶͬŹίԱίԱȥ˺дƽ촬һ޴ĴмһڽּͺĸѾ˰˳ɣԤ°ʱˮ
ͺĸ1998ʼģȫ߿Ƽˮƽú˶Դ40ҲûԾʽɵĽػ
ػĻǴG11ĻϽиĽģG15G15G11ͬʱƵģѾԭͻڽиܲԣԤ2001ںĸϽԷɡ
뺽ĸ׵һ𽢡Ǳͧȴڰƽ촬ڵڴ촬ܹĵţԤ2002ʱ򺣾ĵһĸӽгѵ
ĵίԱǶͺĸĽȷǳ⣬Ļǳ߱ȫѲ
ι˺ĸĽ󣬹ĵίԱǷؾǣԶȥ˻פ´ټںевɲᡣ
ӣʱûԷ룬Զӻʱϵţӭȥ
ţСԷҵȻʱˡţ䴩һţп㣬Ǹë£ģѾǺе̨ĵһԶЦŻش
߰ɡţ΢΢һЦںЩвɲǵעǰסԶ̸ֱۣЦ뿪ˡ
еЩвɲԴѾϰΪСɲǰ׸ģʲô鶼֣ԶţСʱͺܳţ䣬ֳвɲ൱һֶǻݵˣȻǼֲˡ
ţѾһҸ߼һᣬԶĺɫγһ·̸Цص˲
˵ɣҳԷʲô飿˰ᣬ˷˺Զ΢Цţ䣬оţҪԼ̸


420 
ôû¶ҾͲԷѽţüһضԶ
ȻˣãҪĻ˵ͻӦ㣬һ¿ɾͲ˵ˡԶ˵ͷЦеؿţ䡣
ðɣҪһæţ״֪Լ޷ԶЩƵԶ˵ÿʲô¶ӲԶ۾
ʲôæԶţˣЦʵ֪ţҪȻҲôڵԷˣͨԼԷ
׷ңϣܰҽ顣ţ˫Ŀ¶һ˿ɫ˵
Էͷܴ𣿡ԶԲɵøеЩ棬ţ뻪֮йϵںе̨˶֪ˣ׷ţ䲢ţԼԮˣһ
Ҳţ¶һ˿εɫûлشԶ⣬˸˵³˷ߣʱٰѾˡ
ԶţķӦЩ죬ϵ鼫Ȼûмţвɵöţ׷߸еЩ棬뿴Էʲô·ţƵֵز
ţԶȥһҾưɣȻʱ仹磬Ѿۼ˲ǰзɵˡ
Զһʱʱǵҹʱ䣬Դ󻹴ûнҹֶ꣬ʱһ־ΥϤС
һ£Լ˺ܿţԶ쵽̨ǰҪһ֭ԼҪһƣȻߺȱ죬ԶʱԲȾƵģԸԶ˹֭
̡ʮӺԶţ̸ЦŵʱһƯĳŮ˹Цţţڶ⹫ǡ̡֪ı
λǡŮӵԶϡ
һ£ҵѡţǵסԶֱۣ΢Ц򳤷Ů˵
ã̵ͬºŮԣ΢ЦԶ˵˧磬ʲô
ܸʶ㡣ԶЦųźһĹ֭ڱһ֡
Ҫһƣ²ڰ̨ǰԶţڼ仹ţ䵽˼衣
ԶΪȤòش̽ԶԶԳںеһҴ¶ó׵Ĺ˾гϰࡣ
ԶеЩֵǣֱ뿪ǰҲûмţԼǸ׷ߣ֪ʲô飬вƯŮڨװһһײ˧ŮǵĻӭ
ʮһ㣬Զţͺؼң˶˲پƣԵЩܣںߴߴ˵Ż
ǸôûԶȰѺ͵סСȻţȥĹԢ·Щʵ
ǸˣŶʱ£ˡţںϱĿСڴԵЩĲɡ
ʲôʱԼԶӺӾ￴һţ䣬ɫʵţ
ˣȻͱʾ֪Ѷˡţ΢΢ЦЦԶ˵
ԶٶȴӺӾ˳ţ䣬ţĻشһǷܣȻԷƵţԮôȻţѾԶԷûа취ôţʲô֮
ţͽҺԶĳ˰´Ͻţȥ̨ϰ࣬ҲǸ׷
Զ뿪ţ乫Ԣãų´ϣȻһֻͣ³ңλ淢һɫŮʿֻ
ãⲿֻĻǳлⲿֻⲿֻкҪϢܻҵĻ׼ǧǮл㡣Զ˽һŮͲﴫ˹
С㣡Զˣ˵ֻûڳˡ
ллأֻܰڵһҪĹʳ;ԶʱһԶ˵
û⡣ԶԵʮżˬشӦֻ͵תͷʻ˺ס
סһС¥Զ󣬴һԸ˿߰ɫ˯µĺ˷ţϴһ裬ͷմɣЩɵڼϣں˾ƶ˵ģԵˡ
ˣںûд£ͦزڵǳĿ롣
ֻԶоҪ˯ˣǲûнţ΢ЦŰֻݸ
ллӹֻЦԶ˵̫ˣҪȻҾȥˣɣ̳ԷһҪлĻᡣ
áԶʢȴЦŴӦںеѾˣʱ䡣
Ǿ˵ˡԳԶĵһЦȷ
ˣúϢôˣԶЦЦ׼뿪Ļû˵꣬Ȼ˫Ŀһգϵȥ״һæǰס˺
С㣬С㡭ûлӦ˫ĿյصԶĻԶоЩ˷䣬ɳϣļͷ
˼еѪǡһȻ˹ĶͷɳһǸԶ˵ûϵϢһ¾ͺˡ
ȥҽԺɣԶúЩ赹ԭǶֶģһǵѪǣλȥҽԺһ±Ƚס
û¶ҵëǰȥҽԺ˯һϾͺˣʱ䲻ˣȥɡЦҡҡͷվҪԶȥһͷɳϣЩѣΡ
㲻ҪɣҪһȥҽԺһ¡Զ״ɵùеʵô˵Ҳţѡ
лл㣬û¶Ҫǽ˲پƣҪȻģ鷳ͻң˯һû¶ˡ΢ЦҡҡͷԶ˵
Զ֣ҲǿȥңǺĽڴڼĲӣһزѹԶϣʹԶоżͦı
ߣҺ𣿡˴ߺԶѺ˴ϣ׼䲻˫һ카סľ˵
Բϻ¡Զһ£û뵽ֳϵľٶɫذѺִԼÿ˵
ϲ㣬ӵһۿϲˣ̵֪ѣҲںĲںֻҪܸһҲںʲô֣ԵˣȫΪҸ𡣡˵֮Զ߳뿪Ƿ֮أ뺣Ӵһ§סЩ˵
ǸںԺҸõˡԶԶʱоһƣ˺Լֺ첽ȥ֪Ӧõϵǧԥκ⡣
Ҫ߳ҵţҾʹ󺰣˵ǿҡԶû߳˺ͬʱņһ졣
ôԶŤͷһ˫Ŀ¶ȻɫѾ˺ǰ˯£¶ѩ׵ؿں鹵ڷͺˣҪһĻƺҲϴˡ
ҪϴԶǰһɨ⣬˵Ļ׼ɡ
㲢ϲңΪʲôҪôԶüͷ΢΢һ壬Ӻ̬תϾ˲Ծĵطʵ˭ݺҵģ


421 ׷
ݺ¶һ˿мɫһ˺ϵ˯£һԶ˵˲ϲֻǵѡ
ǵһʶҺûе㣬ΪʲôҪңԶоָʹݺԼЩɵʵ벻ôԭ
һ仰Ӧ˵ƥҪ־͹ԼáЦһϵ˯˺ޱԶ˵㲻Ļ͸ϴģҲЩĴ˵Ůˣҵһˣϴ㲻Կ
Բ뱨ĻôͱɣǲᶯġԶ˫Ŀ¶ɻɫĻͿˣǴŮĻΪʲôҪѡûиԼϴѾ룬ųӵĺϵתſȥ
ѽǿˡԶҪ뿪ҧһ촽ȥرסԶ
Զʱеһƣ֪鷳ˣôһֵĻضΧھӣתźĺϴһ¡
䣬˵£һˡ漴һصԶĻ˹ȥԶɳϣ˱Ӻͨţĵ绰
Զڵ绰ﲢûиţ䷢ʲô飬ʵ˵ڣţҲûϸʣΪǽĻԶǾԲ绰ġ
ҺĻҾͻҪΣҲӸꡣʮӺ󣬱ԶĺȻ˹Զɳϣһ߰Ūһˮһ߿һõƻޱ˵
㡭ҪʲôԶǰλεˮӺ˱ӣһŵԶ
Һԩ޳ΪʲôҪݺңԶźʵ̫˵
˵ˣϲ㣬뵱ˡȶһԶ˵ҴӼĵһ۾ϲˡ
ҲСӣֻѻƭҡԶЦЦһ֣еˮϹ̵һƻϣҿɲʲôŮĽͲĻҲһѵ
Ѿˣϲ㣬㵱ҵˡµһˮҧҧ촽Զ˵ѵϲһд𣿡
ϲ˭ȨȨ棬㲻ӦҰƭ·Ҫǿ㣬֪֪鴫ȥĻҵɾȫˡԶڵźȻź͡
˽ģҲΪôˣüһ̲סԶ˵Щ
Ļҿ϶ԭղŵΪҲϲҡԶ״ɵ΢΢һЩ׺ΪʲôüʵǲƻҺ֮Ĺϵ
Զ֮ôһʣ뵽˽ϵ飬ţԼǸ׷ûˣų˸ղŵ飬òǸ׷ָʹԼµףĻʹԼţֿ
ûָʹңΪ˰ôġԲмһЦͷЩ߰ػش
ϲʲôԶڤ粻飬ɵЩЦõʵֺԸȽƫִʡ
ʲôҶϲԲ˼ػش˵ȥϵıӣԸĻھźϴ
ţ޸ҿܲ𡣡Զ״γƻϵˮǰȻ˼¡
㻹ǲˣҶ˵˲Ҫ㸺㻹ʲôһԶˮϵıӹ˹ȻһԴϷʵĿԶ˵Ƿ治᲻аɣ
㣬ҵԹֻܺǲϲŮˡԶ˺ڼԼ˶Ժĳ⣬ػش
ұ̲໹ģԶûϵЩԶܸģȫܸ㣬ֻıá
˵ʵƯ̲Լ˵ԭ򡣡Զҡҡͷ˵
ֲ̻ϲ㣬ֿԸŮ˰ȫеˡһ£૵˵һ䣬˫Ŀ¶һ˿ȻɫԶôߴ˧һĹθеѾǳټˡ
ʱˣԶ֪ţˣ˷š
ӣʲôˣվŵĹȻţ䣬ԶʵԶеǳȡ
ͬ°ɡԶһţÿһ·
̣Ҫǿҡţɵ߽˿ű˽Ļʧʹ
ô£ţ״ﲻɵЩɣŤͷɻؿһԵԶ
ڻȥ·ϷֻںǸֻ˵ϲңԶָһºЩƵ˵
̣ѣҵģ˵ҵĵһ۾ϲң˺ҵ˯ҪǿңƴͰҴ˹ȥ̶ԶĻ˷涵ţ˵̣ҪСģǸ¹ޡ
ΪʲôҪݺ֪֪ʹεġţԿһһεԶȻ˵
㡭㲻ңڿŵĺ˫Ŀ¶һ˿㵵ɫţ䡣
֪֪ҺʮǰʶˣʲôҺַ㣡ţԣ֣µ˵εôˣϣԺǲѡ
˵ţһԶ첽ȥԶǳ˽⣬ȻƯԶܴ⣬Ժ϶ѡ
ֲЩһֱûнѣԭϲû뵽ԶţĽ飬ȻʲôһϵֻţһŶûУҵòĶûܵõ
Ҫʲôţ΢΢һ£ת˿ϵֻʵ
Ҫ绰ϲͽ¶һ˿ɫţ˵
ˣֵֻһʰһôҲûСţЩţԶܱߵģȻ֪Զû£ʹһ޷ĥС۵㣺ԶûжԺôǱȴôԶܵһ𺦡
ҲܣäĿģѾ˲ϱˣһҪͽʹҡҡͷȻţ˵֣ұ֤Ժ󲻻ٰ
ţԣɵŤͷһȻһԵԶ˫Ŀ¶˸ӵɫ
Ҫ绰ʹɣ뾯֪ġ
ԶʱǳȣΪĻоţϲԼôأСѾͷ˸ԼûжԼʾһ˿ĺøУţӵؿԼǰƵһĻߵһԵϣ˷ֻ
ֻϵܿţԶѡλӷǳãѺ赹﷢ȫ¼ԶȻԴУɺԼˡ
汰ɣû뵽Զôһ֣ɫʱһ䣬ҧ촽Զ˵
ǻۡԶЦЦͷ׼˺㻹ʲôԹԾ˵뾯Ȥġ
̣ҳϣһǳˣҰķڷԺ󲻻پ㣬ϣԺѡ֪ԼǰƻˣǿЦҡҡͷȻţ䡣
Զ˻ɵȻţͺʱʶΪʲôҪôԼԭţеǸ׷ߣǰһֱΪ׷Ǹеģû뵽ǸŮˡ
Ǳѡţ΢΢һЦȵػشɲٴ̼


422 ż
뿪סԶţؼң˭û˵ţų񣬳ԵЩƺѹ֡
˽ϵԶʶҵϷˮţڸϺЩ⣬һкֺǧ˿ƵĹϵ
䡭ãԶ˳ĳĬȻѾˣô취
ӣҷǳãһҲûСûϲңֻѶѣУĻȫ㲻ص档ԶտڣţʹתƵ˵΢΢Щ졣
ںе̨Ѿȡ˷ǳõĳɼҪһ̨ҵȡµͻƣҾӸʺδķչԸĻ취ӡԶţУ΢΢һЦ˵
ӣţ΢΢һ£û뵽ԶȻ˵飬һԶ˵ͷҲʱս̨ˡ
Զ˵ûΪе̨һţںе̨ҵѾﵽ˶㣬һĻµͻƣǫ̈̄ͷϴDDһѵѡ
ңţҲ㿪û뵽˷飬вɵöԺһ˿ɵ֪᲻ʲô飬õİ취Ƕ㿪
ԶһţλţʹӦˣȷʵҪ
Ϊ֮ΣԶţ˱飬ʹóѹձڽϷ飬ԶҲûҲûʹ뺣ô£ţ⣬ٷʲô벻顣
ڶʮ㣬Զ˺пʡʡǽег1998°ڽʡͶ˽һ͵ľ쳧Ͷʶﵽ˶ʮڻңһ豸ͼ
Ľ裬쳧ѾɣʽںУʡʡίǽԶΪŵĶ³ϯ
Զ֮ѡϳУΪҪȥݷýʡʡ쵼ϵгϰ˵㵽ｭУһҲ顣
ȥʡԶֻˣνᳵӣ˺ĸ˸պһ԰
ϳԶܿһ˯˹ȥ;вһ磬ֳܱľԵһĹ
Ҳ֪˶ã˯еԶѣڽмҵ滹Ů˵Ŀ˵ŭ
ѽѽȻűʹôһŮ˵
ܿȻֹ֮ȡŮ˼˵ĴڴǸŮˡ
״ɵðγǹعעžƵĽչδǾԲῪŵġ
ú󣬳Ա񳤺ͳ˾̸˹˺Ů˷ֿŮֻޣŮˣ˵Ů˻Ǯñʲôġ
˼ǵܲȥͳҪϢ·صԶϣԶø޷˯ؼ״һһͷ˳ȥɫϵ˵
Ϣƨѽı¶һͦŸӵһָݺݵ˵Ǹղ˵Ǹˡ
ӵżֵ׳£һɢųŮڵϵͷţ񳤺ͳ˾˰˫ֿԱοŮӡ
ϲٰķѾ򿪣ĳ˿ſţͷӶ˽
λǴ˽ӦڹѾ賿ˣǵΪѾ˴ҵϢӵĻ߳ȥؿ
ȻزǸŮʲô飬ӿԲȡַܶͷȫòŵڶ֣ϾҲŮˣȻҪάŮˣԶû˿ĺøС
ôɾôɣƨ¡Ӵһۺأһм˵Ů˶һͦʵﶼǼΪǮʲôϸɣ
صԶʱüһؾӡ
˵𣬱ģģ˵׼˶ˡЦһء
͸ɾصüͷ΢΢һ£һԵĹ˵
ͿӲ˳ˣ̧˹ȥӼ״мһ£ԵЩ׳һ֣ݺݵ
ס֣ɳ𣿡վĳ˾״̳Ǽ׳͹һȡ
ϧ˾ľûãĻ䣬ͺǼ׳˳ͻ
Ȼע£ȭžͰǼ׳ŵ˵ʹţ̸ɾ䣬һһӡ
󣬹첽ߵǰһ֣žǶ⣬һΣһƨɾ˵ϣպףڱѪԵЩģ
˾漴ϰγǹ׼˹˵ֶԷһΣյˡ
״¿ڴͳһɫ֤һ˦Ӹ˳˾
Ҿ֣˾ɵش֤˫Ŀ¶˾ȵɫֹȻרŸ𱣻ίԱϼĸɲİȫبDDҾ֣ξڱһҪ
ع涨ҾָίԱϵĸɲṩʩԶǺίԱûдﵽ𣬲Ϊ˹սԷίԱίԱ󣬰ĵλɺӶʡ侯ܶӱ˹Ҿ֡
סҵıţʲôҵϼʵǰû֤ޱ˵ÿ֤϶Ψһıţͨź׾֤֤˵ݡ
ʲôҪ𣿡˾԰ǹǹף΢ЦʵȻ²飬ô֤϶ģһҪľϹ
Ǵȥͳû³ǰҪ뿪Ťͷһۺأ΢΢һͷǳ˾˵زΪС´ԶϢҲϣ
أ׼߽ᣬ䲻ڵϵĳŮ˺һ
ǡؾЩ죬תŮˣŮ˵ͷסˣԷò
ǷѽŮԣæӵվֲǰĳ
ᣡ˳Щȵ˹ȥû뵽Լ¼˳Ůӡ
ŮǺںӶʡ侯ܶҽԺͬһսѷᣬ˵ʱסͬһᣬ꺫رԶѡΪ뿪ˣصϼҽʡС
˼ЦˡϳԼϲɵ¶εɫ־¼ȷʵͦΪġ
쵰ƹЩ谵ֱ߽˲ŷַᱻñףǺͱ϶Ѫ˫Ŀһһž׼ӵϣ˵ڼڰɣ
໵زҽһصһ߶ı
ˡ˰ɣҲʲô𡣡ԣæǰȰ身أνһ²һ£ȻڿúܺãʵڲΪ鷳ء
ˡسڵϴһŷȥڳӴɡ
˾ָǼµ׳̧ȥ˲ͳʱԶܿٶȽ硣


423 
ڶϰ˵㣬г׼ʱ˽վʡʡվԶ̸Цͨرͨ뿪
ڳվ뷽֣˻ϵʽں˵ڳνһ֮ϲڹѾ뵱սʧȥϵЩսн
Ȼشʲôظűһ˴ӵŵԶ뿪ʱʶڻ÷ǳãҪȻҲڻϱֵǿơ
ǵӻվĹԱǰǽʡʡʱиӾȣһʡίίˣôĸŵǸī˷Ǹ
Զ˽ʡʡίǣְݷ˽ʡʡö˻ڽʡһЩ飬ҲӶʡ뽭ʡ̸һЩ
Щʵ͹ͨˣԶֻ֮ȷѣϽʡʡίڽԶ
ǰȵӶʡĹҵֵܲʡ1.5ʡ1.8պӶʡҵڵķչٶȣԤӶʡĹҵֵܲʡ2ȫ
ӶʡĹҵֵ֮ܲܳΪȫʮʡеͷԶӹΰʱ䣬ԻкͻΪȫƶ˺ӶʡҵִĸĽ̡
ʡͽʡͶܼͲҵȣӶʡߵǸ߿Ƽҵ·ߣԶƶķչ滮չǱ޴
ͳƣȫһĸ߿ƼҵںӶʡҾ󲿷ֶǸ߶˼ҵ
ܶྭǿʡһʡҲڽ߿ƼҵгԣͶܼͲҵȣ߿Ƽҵ󣬶ܵгӰҲСδ÷չơ
ˣԶĵʡȻʮӣԶھøĸ﷽ǹϵרңԶеϵԽʡõķչǸ߿Ƽҵķչ档
绪Ͷʶʮڻҽʽ쳧Ͷ󽫳Ϊʡ߿Ƽıҵʡһϵزҵķչ
쳧Ľʽʢ¡أʡ쵼ԶڽʽϽ˽ڳ쵼ͬ²ιҵ䡣
ϣ쳧ʽһ̨ţŻͻ˽ʡʡ쵼Զֻ¶һӰѣԱŵĲص֡
ʽԶͬȥ˽ʡļн˿죬׼뽭ʡĿÿһеصίǺгȫͬ˿ĵⲻΪڣؼǴҶȡԶͶʡ
Զڽʡһڣ뽭ʡǩ߸ĿЭ飬Ͷܶ˰ڻҡ
뿪ǰһϣʡʡԶУң
ʡԶĵһվȥʡʡʡɶʡʡУȫתһ飬ʡǩصĺĿʵ˻ڹδսԹ滮
ԶصӶʡʱѾǴʮʡμʡίίʡ칫ᣬȻͻٿصĻ飬һڵʱ䶼ڸֻжȹġ
ʹǴڼԶҲûţʡͻŵĹܡ
ԶڵʱҲæǲμӵĴᣬȻȥһʱװ磬ϦԶСʱĵ绰࣬ڵҵϣӰӸܳǵķȲչ
ŦԼȹģǰԹȥһ˫̥Ůһ꣬Сһﱻͻʸչ˵÷ǳã׳ɳҷǳӢ̸
ǲ۲۵ĽŮʣµʽѾﵽǧԪڽ࿹Ҳֻ˹ӻ˫õĹϵˮˮ
Щķչ컥˾ѾΪȫ繫˾ʸIT۲۵Ů䣬2001괺ڣ컥˾ڻֵֵѾﵽ˾˵500ԪһɱƸǿǰʮ
˵ͻʸöĳɹŮʿŸԳɹҵԶԴ˸еʮο
2001ڼڽһСϢںӶʡٳڽǵίĻ꣬Իŵļʮа˾Żᵽʡ
ϾڵĹģʵ̫ˣ㹤ҵֵĻҵĹҵֵȺӶʡҪߣἶȻ˳¡
ţкܿҲһΪӶʡڶʡУѾΪȫĹҵ򣬹ҵֵʡǶƽе࣬ҪԲԶἶҲˮɵ顣
Զܿ˴ԣЦЦûκۣźͻἶȥǰһʡίίģʱֻǽ˳ۣû̸ϸڣû뵽ôй¶˳ȥ
Ȼʡίίֻһ£ĸλίǶԴ˳ֵ֧̬ȣԤ2001ϰͻγʽľ飬Ȼϱ룬ȴ׼
ĿǰԶΪźͻеἶѾûж׼ĿԷǳҲζŻźͻнʹĸλӶʡٳһõϢ
ѮӶʡʡίʽγ˻źͻἶľ飬ϱ룬ʡίϾ쵼л㱨
ǣھһµĵȴ·ļ׼˻кͻἶӶʡʡίϵǣἶɺӶʡʡҵΪʹúӶʡе̫ͻȻЩֲ
ԭӶʡʡί쵼ΪΪʡҵںӶʡһ죬´λʱٳΪû뵽λ컪žͱΪ
ȻӶʡʡίЩԸǴΪأֻýʵΨһҸеοľǻȻΪ󣬵ܲڻУһλʱǨǡ
֮ܲҪڻݣΪܲǨǵĻôΪŵĶ³ԶƱҲҪȥǣںӶʡͻеľ÷չ˹ؼʱ̣ԶҪڻ
Ϊ󣬻ŵԴȫսԹ滮پںӶʡʡݶԴ˷׷ױʾ˻ӭ
һţźͻʽΪ˸ʡλԶͻίǶǿͬһΪ˸ʡɲɲļ𲻱䡣
ѮеĺеίѡϣԶû˿սȫƱѡΪ˻ίǣǿʡ˴θΡ
ĻҪһ·ݣԶֻίǺгһ˵ҲһˣΪΪίǺͲгҲͿٹעеľ÷չһֽѣɲ١
ԶڹѾʡίдţλвٵκӶʡͻеְ񣬰ķչţʡίѾԭͬԶжλеְ񣬵ҪʡٽӶʡľ÷չ
ųΪӶʡίȻͬԶжλеְ񣬻жԺӶʡʮҪҪԶ
ѮӶʡʡίл죬ѡΪʡίǣʡίǣԶԻίǵݳΪ˺Ӷʡʡίί
ȻԶĳίȴǳǰ͹ĺ棬ϾźίԱݣӶʡʡίг͹˳ڵλרְʡίǶҪĺ档
ԶѡΪӶʡʡίίϣӵ˹սԷĵĵ绰Ѹٳ˾ǰǣٿ顣
Զʲô飬ȥ̬صӣǵվæ˾ǡ


424 ¼
Զϵǵʱ賿ӻһֱֱܾ˹սԷܲ
һУٵܲ¥ǰĹ㳡ϣԶ˴¥Сң˹սԷĵίԱ⣬ί쵼ҲϤС￪ᡣ
СԶ֪ܿԭ
Сʱǰһźʮ캣߶Ժнеֽ飬վG9ս
F15սר100λýУǼ
ƣפںеĿվ漴G11սǰȥF15սԱ캣Ȩ档
פںеĿվǽϰ䱸G11սһֻ6ܣǿվɱﵣǵһʵս
ˣF15ļʻԱG11ܲ˽⣬ΪʽG9һF15Ϸˣ˭֪ȽֺžȵطG11ܾȻF15£սʱF15ʧ
˫ڿн˼ҵĶԿڼ以״˶Է쳣š
ûеõϼG11F15ļʻԱĿƣΪĳͻ
ʮӵĲF15ս޷ռƣ漴ͷרG11У׼䡰ͳ
ͬʱǼҲ⺣ȥ뿪
ԭ˫ζԿԡƽĽ֣˭Ҳû뵽һⷢǼϣɵר170ʱ򣬸ȻĪըըһ󶴡
ʹĸŻƽϻ׹ȥļʻԱŬŻƽ⣬ʧܸգԱ׷
G9սķԱĿķһͷԽ˺æȵϼ˻㱨
ըʱԱѾλձĻطȥϢܱѾɳרF15սӵصָʾ۷˻ֱ˳µص㡣
ͻһĻܷG11תӭȥΪ˱ͻG11160ﴦǻУֹF15ں
F15ûG11Կζ׹ٵ180רϿշУȷ׹ˮȷзλ
׹䣬еغľȻϾ͸Ͼ캣շĿվ漴ӵ˾ίһս״̬ӦԽܷκθӵ
ͬʱλձĻصĳֱɻǰȥµصԮɡԱǲF15F16𽢡һѲ󽢿ʻ˳µص㣬ֹĻз̡
𺣶кǺڶӣݾίڶӳսǰ׹ٵĵ棬ֹֻٺר
פںеĿվҲɳG10G11ǰȥ֧Ԯר160ﴦеG11սںϽжš
˭Ҳ뵽žҹ׹٣йϲѾսܲŨҵĻҩζ
ڲ˹ѵһ֧ĸѾҹʻձǳ׹ٶġ
·ͻȻ˫ûս׼˫ǲʱľ²Ž˽ŵĹͨӦǰľơ
ǼΪʲôͻȻը˫еǳɻȻзͨǼս֮ԳΪ˱ըȴͬһ۵㣬ΪϸûЯôɻᷢը
Ȼ״ﲢûзеϮǼļ󣬲Ǵ¥Ϊйʹʽӥɾٷ׷̬ǿӲıʾҪйۡ
Ǵ¥ٿʱ򣬹սԷҲڽ˽飬ŶԲߡ
ԶϵʱԱѾһǾβľʻٺר
󣬾ίϾĺ½´ָϾȻӿʼ䷢ʵһսٽļơ
峿ڶӵսִٺרΧںϰڳ˷ļƣֹר
ڴ֮ǰڶϾֱµصѾƾɡԱϵĶλǷźţֱһҵЩԱǰЩԱӺϾߣȥ˶Ͼںе½ء
ϵͳ˺ͣ׽ЩԱ϶λǷźš
ھ뺣ڶӾʮĵطͣڶӵĽֻңţǴ¥ӦԴ˴¼صķ磬ӥɺ͸ɽ챬˼ҵ
գͳͲıϯϯʾȵ׹ٵԭȻپԲߣʹǴ¥ƽϢⳡҲʹϺϵľ˻͡
Ȼ˫ϺţýԴȴû˿ıûϺϷش¼
ϾϵĴһͻĻ룬˫ʱװͻϾ֮仹еϵ
ǣ˫ܿ¼һЭ飺
зʾ׹뺣Ĳк򳷻˸ĺĸӣ˫˺ƽµ⡣
˫ϴ̶ӣ׹뺣˴̣ҹͬԷըλĻо
רҵоóһۣıըڲܵⲿϮ
Ҳ˵ڲըڷ;Ϊըʧ¡
ǸըG9зıը׹йʮ캣ⲻԶĵطôǳأΪѽըηģȫǿƣ˫ܻܿϺͻ
ڷ;зıըзȫûɹ͸һɣҲĽṩһõĻ
רըóڲըĽۺǴ¥̶һ¼ڲ飬ڵ鵽ձصĵڶ죬һվУڰ칫ǹɱ£Ȼ̵Ծ
ɱվУձصĿվڲŵĸˣʹǴ¥쳣𾪣ΪվУɱٸάԽӴȻҲڲըˡ
󣬵ɱĿվУΪĿе飬ǹɱľʿ˻ԶһԪ
ȻûҵκθըйصϢĿǰյпվУԼǹɱľйء
εĽǴ¥ԴǷǳջ𣬵ûκΰ취׹¼ֻ֮ܲһƵضзǼĻԱ˸л
Ϊ飬߲Чľ½ϵٶȷƵ顣
ºǴ¥ı¶׹ٵʱձص˾ŭ֮F15ֹںеG11Ǵ¥ͣΪ׹ص㡣
¼УG11˺ͣʱF15սʹǰһG9Ķзըǿʲô˵ˡ
ԶһθܵսٽھǴ˰£ڼίƶһ׽սӦܷϮԶΪṩ˼ϵ֧֡
һº׹¼ʽ˫˵͵ֱűý¶⵽ķϡ


425 ӰԶ
³׹¼󲻾ãսԷܲ¥ٿһܻ飬˳˹ĵίԱ⣬йԺ;ίظ߲쵼
һ׳˻飬Ǽӿִ裬Ӵ¿ƼʽͶ룬ʵȷȨ治ֺ
ΪӦʱܱľֲͻսԷʽʼƶӦʱʱѸٷӦ
ˣγһҪľ飬սԷĽȫ齨֧ĿٷӦӣڶϺϵ
֧ٷӦں½վ͵ӣ½һ廯սʦΪλȫʮСʱսֵࡣ
ΪսԷĵļˣԶĸλ쵼˹ھ¼״ʾڵǡ⡢ĿӴоȣڸ»½ս
ڻϣԶؽڴƽ촬ĺĸԤʮµʱˮԺʱ׵Ѳ󽢡𽢺ǱͧȽͧһɵһĸӡ
ںĸ󽢶еһ֧ڻûжۣпܲϺӣΪϺӣĸӵĴڿЧá
ԶԹսԷίԱίԱӲ˹ʮҪоŵĹֱЩλδоĿ꣬ҼӴ˿ʽĲ˿ԱĴ
ԶõʽȻǻŵǮˣЩоŽв˳µ顣
ȻԶֻʮ꣬ڿƼνǳᣬǶιսԷĿƼһ£Щר޲óϷ
Զһִ˻ҵ漣ҪǵͼĹȨܱȵġ
³ȫھٿѡٲίԱίԱίԱԼίԱίԱί
ԶѡкصѡΪίԱίԱȻһӺίԱʽίԱʵķԾ
ԭԶΪԼοȻǺίԱֻǰŲŲû뵽˵ίԱż˵һ֮ϲ
ʮŽʦڣӾǻԶڻݱݽӼ˻ʦĴʦǹͣڽҵϵĸʾ˸л
ڶϣԶٿίίᣬԻеһЩҪ¼۵ʱ򣬺غȻ˽˼䡣
мҪһ£Զԣ˫Ŀ¶һ˿Źֵɫ˻飬λίί˵ղŽӵ˽Ϣܵ˿ֲϮóñܷɻײδ֪
ԶĻֳһ¾ɧ˵ĵУίĳίǿ֪ܲóʲôطʮѸͷչĽУȻóʲôط
ó˫¥Ϊߵ˫ŦԼеı־ԽҲߵĽ֮һҵȺڡó֮һ
ȻԶõϢǳֻ˵óܵ˼ܷɻײ˳̶Ȳ꣬ӡóܵϮСʱͷ̮Ȼأǧˡ
óܵϮŦԼҳһţĻ̻̣˭Ҳʲô飬Դûз̶ֳȵĿֲϮ
Զ漴פ´ΰȥ˵绰֪ûóúʱһѾӦİţ⼸춼ûлŵȥóð¡
911¼ȫشӰ죬ϵӰΪҪ˹ҵƽ̵ָһµ14.26%
еصҪΡ뺽չɣͼ۸ҲǣʱľѾŻ911¼ȫ򾭼õ
ˣ911¼սսƳս޵Ļս̶սˡ
й̫ңԶ911¼йͨڵûʲôӰ죬ֻһЩ¹ó׵Ĺ˾ܵ˳
ԶѾȡӦԴʩ˻żûܵ911¼ĲĽչһ˳
æµĹУʮѮȻԶȥ˴ƽ촬μ˺ĸˮʽͺ˶ĸȡ̹šζšٵءζ
й̹źźĸý嶼Դ˽˸ٱζйĺѾ߱˴ǳѲ
̹źˮҪǽԺȻǽػѵ䱸ĻͧγսҪһʱ䡣
̹źŵĴڣľʿԴ˰᲻һУԴǲмһˣʮҺĸڷۣγߴĸսȺйֻһҺĸͶҡ˫Ĳ࣬˫֮ľ˺Сһ
̫ĹҶԴǱ𾪣һ̹źźĸγսô̫Ч塣
̹źźĸˮ󲻾ãʮһ³һϣԶõһϢڽʡİб˴ˣѾס˰ҽԺ
֪ϢԶ̷ĹúԤ˴ӻݷɽʡеĺ࣬ڶ͸ϵ˽УȻֱҽԺ
ԶϵҽԺʱߵ࣬źغҾֵľһػ
Ǹʲôģػǰ죬ʲôԶɫ˹һ̾ʵ
ǹѡԶԣޱػһ䣬Ҳ죬ֱ˽ȥ
״һ£ûֹԶΪֳԶȥ⣬غ棬ĿһǱ֮ˣʶԶݲ򵥣
ô˵ҲǾ̻Ļ᳤ŵģʶѿ϶Ǹ󣬵סҽԺʱ򣬰еίǺгǶǰ
Զ߽ʱ򣬹ڲϳԷֲűſӼŷˣһ˵Ż
Ը磬ôˣԶ󣬹һ£Щ⽻ȥˣҪ˵ԶԶĹҲأϢһʱͺˡ
᳤æվԶ˵
ᣬû¶ɣԶɫвɵһһͷ󣬳ʵ
û¶һС˶ѣûʲô˵ģϢһʱʱͺˡԣΪԶЦЦ
ֱ۶ˣСˣԶ֪ǲԼģ˫Ŀһ˵ҵҴһҪֻģ


426 ƣ
вɽˮǴ̸̻һ⣬׼ڰͶʽһˮ˾½ֳԳʵ̻Ļ
п󺣣ȻĽֳᵽ˾޴̻ǰռһ麣½ֳ½й
̻ǹϺպĶ̻ᣬƾ97޽ڷ籩̻ɹռ˶ǵгԴΪȫҵ͸޽ձĴš
ˣе쵼Թĵǳӣɳ˳гӴǳߡ
ˮ˾е÷ǳ˳쵼Ծ̻ͶʱʾҵĻӭܿ밲زǩЭ飬һʵʽעᡣ
ڵǹ֣̻ĹģӴ󣬹һ˴̻˰Э
밲ǩЭ󣬹һҾ¥Էˣ;ȥʱ򣬱һҪǺȾơ
ڰ˺һ绰Ҳӣие֣ǳȥѰң֪˱ǿϽһᣬǼҴҵȥˡ
һЩŮ§ƣһ壬ÿ϶˵ģӺ˲پƣٶм⡣
״æǰֹ뻹ûߵԾͱקλһԲǰ
Բ᲻ñ綼ƯһֳŵʣЦسԵϷҶֶš
ܵȲ˵Ǿ̻Ļ᳤͡칫ΣӾ̻λԺգϵɾͲǺǵġ
ڽӶʡʡίĻУɵѡΪʡίרְǣΪ˺Ӷʡʡίе֮һһʡκӶʡίǣǺӶʡ۲۵ĺʡһ֮ң
˵ΪʡίרְʡίӦڳԶôֻӵġ
ˣԲĵϷؽ˷ԲּϵʱϵһˮԲϣֳЩŮɵúЦ
ʶ̧٣Բ϶ʱҲסˣһ־͸˹һǶ⣬˹һţһľ͵˵ϣŵصʱǰһˣ۵ùĶͷɲǼ亹
ӰסԲ겢Űǻһ֣Ȼһ߽һ߶ݺݵŹᣬӣӵ㳣ζ
ǿ٣С椿ȥͦģֵҲʰɣõԲǰ˹ᣬһݸ߸һԲ˵
ãҸ㡣ԲһЦһŭĹᣬѿӺڿһˣ¶°Цݸ߸˵ҪúһϹ򡣡
ޡŮǶʱ²ǰһĻ˳վһĦȭƵļƣҪС
ҸǣǾ᳤ְ̻ǺӶʡʡίǣǻŵĶ³ҪǸҶһ¾͵űʰɡΣһƿ§꣬üԲ˵
ôͷԲԲмһЦԲѵ˵Ҫ˵ʡίǵŮʡŮˣҲո㲻󡣡
Ȼ类קʱͱǾ̻ܲˣװ֤İȴڳԷİԲΪ˲ƶѣĿҪԴ
ټԲѾȵм⣬ôܷŹˣǿƣڼֵس˵Ķ
ңʹǾ̻ܲԲҲ£ĵ̣аԵˣû̻ῴνǿѹͷߣͲž̻ܲΪŮְԱô
ˣ˹һźԲ֮ԱǣΪѣŲŹıΪ˵Ļеʱ϶ǰӵ
ſңҶһµĻұ֤³ܲңݸ߸ԣһһһҵؼŹԲȥԲ˵Ϊɵŭ˵
ҺѽԲԴЦؿڣװһµӣھһֻ׵ĸŲġв
ίĵ绰ٲſĻҾҪ绰ˡۼŵĹᱻݸ߸˰Բǰ鼱֮´ͳֻԲֻ˰ίĵ绰
Ļݸ߸һŹ겻ɵͣĶŤͷԲ꣬ȴָʾ˶ͷ൱ɵġ
ѽҵҪ绰ܴܲͨԲЦһŲĵ绰
Ǿ̻ҪԲ겻ţͨĵ绰Щ˵
ǣǾ̻칫ιڱһ˽ٳֵһᣬεİȫܵв취ǡֳ˵ע£һŻͲ˵ղֻ
Բϳ˲мɫΪϷõİһ˴绰ܼġ
ããͰѵ绰ڵ绰˵ʲôͷذֻԲһݣ˵Ҫͨ
Բ״ɵ΢΢һ㶣û뵽Ȼֻȥװίʱʡί칫ģѾڰвһ꣬еڰŵ̨ŽĿѾǳϤһ֪ǲԼҴԣ
˵ƣҪϸʩѹ
ݹֻԲ粻һûɵЩңһºݸ߸һͷݸ߸ȥӵ绰
˭ѽݸ߸ż⣬߹ȥùϵֵֻسŻͲ˵
ίҲʲôˣγµĻ°뱲Ӿ͵ڼɣ䵭Ͳﴫ˹
ݸ߸һ£һѹֻһ̵Բ꣬Ͱ͵˵ǿǿ٣ǡϴ󣡡
ʲôԲԣɫˢһ±ѿ˵ûû뵽ͷȻô
¹ɣҲʡĸǣܲʡΨһɵľԶԶʡ쵼ϵǳԶҪͷĻϰָͶסѹ
ǿǿ٣ô죿ݸ߸Ļ󣬰ɲǼ侲ЩŮŮǽŵؿԲ꣬ȴ⣬һԲԵŮЩµʵ˭֪ǿײˣ˱ͷҪˡ
ߣµԲҲû⣬æ˿ӣȾȥ
ղѾڵ绰˾¥ֺͰķźţ϶ѾˣԲҪĵһ˵أؼϰԲߡ
ԲĴ£ŮŮһѷ뿪ˣߵʱȿֺ˺Ƶġ
ȻԲ뿪¥󲻾ãžѵľ۵糸ظһͣ˾¥ſڴӾǹֱڵİᡣ
ºͽ˰õҽԺԷֲź쵼ǰұʾһദ飬һĽ


427 Űݷ
дһʮ˿ţǾ̻ܲĹԱסԺܿͱ֪׷ǰҽԺ
Ȼᶣŵ˲Ҫ˵⴫ǲҪԶԶģԶڵһʱ֪飬Ͼİȫйأ˭ҲҶ
Զ֪˵Ϊ𾪣ڿŵ˲鷢ľ֪ᱬͻʲôˣ޷̵ģ˭Ҫһ˽ӵϢͼҴҵظ˰С
쵰ֱ޷죡ӹ˽·Զüͷʱһ˵һ䣬Բ޷̵ġ
Ը磬оѾڵ飬ǻһĽԣ΢ЦŰοԶԶôӻݸϹѾˣϣԶڰΪʱ䣬Ҫ֪Զڵһһע
ҵھ̻ңίȻҪָĻ˻ΪҺ۸Զĺ⣬˳ЦЦ㰲ˣ齻ˡ
ţԶ᲻磬Զһͷ
ԶڲʮӣȻ뿪ˣźغͣҽԺſڵĽγȥ
ߺ󲻾ãʻľҽԺǰͣо־ֳӵڲǰĻ㱨ɸֳǰ鿴ŪԶĵϸ
ϧǣֳһûܼԶֲ̽һĻû֪ԶȻˡ
뿪˰ҽԺԶֱ˰оִŷ־֣Բ걬ͻľ¥ڴž־ֵϽ˰ӹž־ֹϽ
ʲô£ž־ֵԱڴ˿ˣһŽյĺɫγͣſڣһ׳Ա߳ѯ
žֳġ˾򿪳ɫ׳Ա˵еžֳǴž־ֵľֳ
Ǽһ°ɡžֳģ׳Աų˳򣬲ڳɫģûпŵˣ˾˵
˾Ŵ׳Աȥֵң͵ǼǱдˡ̻Ὥʡֻᡱγĳƺš
˾Ǽˣ׳Ա򿪴γȥȻֵ˴˿ˣ֪ᱻһ£Ļʱϼл㱨
γڷ־ִ¥ǰͣºԶޱ¥ȥͬĺغ
ʲô£˴¥Զֱ¥ȥ׼ҵֵľ쵼ֵʱһԱ濴ӣ״̳סԶȥ·
žֳžֳڵĻֵľ쵼Զĺؿڻش
ʲôˣǾ쵼ʲôԱԣԶͺصһۣɫʵ
Զװģֲؿ̶϶ԶصĿ̣ʲôҾ쵼ҿ϶쵼죬ҪȻҲҹ־֣϶ȥ쵼ˣȻҪһԶ˵⣬һǼֵסˣø쵼鷳
Ǿ̻ģǾ쵼⡣ظоԱ̬Щ䵭˵
ʲô⣿ԱԲɵٶȴԶͺһ˫Ŀ¶һ˿ȵɫ׷һ䡣
û뵽ǰЩ˾ȻǾ̻ģеһָĸ¬־Ǿ̻ĻԱȻǲȥ¬ֱֶӴھ̻ҲûʲôλȻҲ̫
ȻǾ쵼ܽ⡣ü΢΢һöԱĻ̫ˣӲػش
ô˵ģͦƯģôôûʡԱɵջˣһָأţǾ쵼ôæʲô˶ܼ𣿡
ˣȻ쵼ǾڴţܵˡظҪ磬Զһ֣˴ϣøһСԱʶ᳤̻ܲȥѹǸСԱɡ
ԣ߹ȥԶԣڴӽǿλӣع۲ܵơ
ʮӺһһͣԺһһ˾˽ż죬Ѻˡ
Щʲôˣһ˾ע⵽ڴԶͺأĿϣ۾¶˾ȵɫֵ߽еؿŵӵĶԱ
̻ġԱЦһ˾˵ӣӾ粻һ𿴿ɡ
̻᣿һ˾üͷɵ΢΢һ壬Ǿ̻ʲôˣʲô
֪ȥһĻԱžֳ;쵼ʲô⣬Ʋʲô¶ԱҡҡͷΪ˵
ڲ棿һ˾üͷٶ壬̧ͷ˳ڴӵ绰ԶԱ鲻Ա˵򵥣˾ֵֳ㱨һ
и֣ڻûлԱҡҡͷղŰԶΪԶˣΪֲİ칫ҡ
֣˾̻ˣ֪Ϊʲô飬ȥ߲Ƶӡһ˾Ա˼뿪ֵң˶¥̾Ӹӳ칫ңͨֳֻ
̻᣿ֳڴ齫л齫죬һڴ˵ЦţϢʱһʵԷʲôˣ
鱻ѹϸܣʹǾ참ӵĴž־ֻ֣֪еɳļԼ־־ֳίֳ̾Ӵӳ⣬ʹΪ̾Ӹӳһ˾Ҳ֪
˵̻ˣֳȻˣڼ͵£̻ʱɱԲʲô¡
Ůȥͦģһѵصıڡһ˾һ£ֳ˵ҹƣڿɱˣüһɵɱ
Сȥ̽̽ǵĵףʲô·͸ϻֳԣ˾
ֳԣʲôҲȲƴҪ᲻һʡίǵϰ֣һǾ̻Ļ᳤칫ΣǾ̻Ļ᳤ԶõίԱҪ˵ž־֣ίҲͦסô޴ѹ
һ˾ǰӾǴž־̾ӵĸӳȻ˵ɱˣôʮа˾ڵܹӶּڵˣ϶򵥡


428 
ҿ˴ˣʱҲˣʲôܰæ𣿡ֳĵ绰һ˾룬̧߳˰칫ңȥһ¥Զǰɫʵ
ǵֵľ쵼ԣ˵
ֵ쵼ȥˣʲô飬ܰǽһ˾΢΢һЦ˵
ģǾ̻ˣ᳤̻İӽеôˡԿԶԶ΢΢һͷһ˾⡣
һ˾һ£˫Ŀһ˿ȻɫͲ飬ȥǼٵģ̻ͷԲǺǵģ᳤Ȼˣôɴˡ
Ӳץģһ¡һ˾ѹе𾪣˵һͼҴ뿪ˣֳ绰㱨
֪֪Ǿ̻ʲôˣֳѾڸ;Уӵһ˾ĵ绰üͷһޱʵѾԤе鲻Էûоֱӵ˷־֣˾ʦġ
Ǿ˵Ǿ̻ˣû˵ҿͷӦòСһ˾ش
ȥңúдҺܿ͵ˡֳɵЩʧ֪ľǾ̻ʲôˣźӦԣҪ֪ʲôݵĸɲжԵȽӴɣԸһ˾
ξ֣һͻ̻Ƿ־֡һ˾ͨֳһ£ͨоξֳĵ绰İξֳץģҪξֳл㱨Էͷ̫סĻҲξֳ֧Ԯ
ӵֳָʾһ˾ȥԶͺأԶģ׵ģźغȥ¥ϵĻҡ
Ƿ־ֵֳʲô£ʮӺԶ뺫ص̸ʲôʱֳ˽һ˺󣬹װ֪˵ӣʵ
ֳʵѾ˷־һϺһЩƣоǾϴˢҼ򵥳һŹġ
Ǿ̻ģǹεİӽչôˡش
ǸǾץ飬Ƚˣһ֪ͨǡֳԶûüͷ΢΢һ£Զļ̫һһ˵
ֳ֪ЩץûУؼֳڷʵ
ڰӴ׶Σ԰鲻͸¶ֳϵػôʣɵػش
ȻҲͲˣֳܷǣǸǿٵǷץסˡȻضֳٷʽĻش⣬ʵ
ӣڰӻڵУû취ش⣬Ҫ˽Ļ룬ֻҪͬĻҿǽܰĽչźصЩ⣬ֳ̫ơ
ȻǾֻй¹ˣյ̻ͻŵѯʹԶվ˫ĿһֳҪǷڰӵĹ˴ְΥΪôʹֵǣҲԻЩܵӦеƲá
˵ԶҲֳϲɫźغ뿪ˡ
֣˿ȥͷСô죿Զͺ߳˻ңһ˾ǰüͷֳȻԶЩšǰ˲ƣ˵һλߵƺϣװװġ
ѵҪΪ̻ͷֳǵһ⣬üͷһ̻ȻһҵԵ֯ӦкܴأǻžͲͬˣĸ󣬰иͿסֻʡ档
նԵԭ򣬻Ҫģǽʡʡǰίʹù¼ʹðзǳƵʱһ˸ŵù
֣֪Ǹ᳤̻¹ϵڻţһĸɲֳĻһ˾һԳ˵ڹȥʱﲢûţǴ绰˴ı
Ϊ᳤̻¹ϵԭڻУһŻΪ¹ϵͱԶת˻ţһǻһҵλȽϷϾ̻ҵʣҲڹὫչ
ԭֳ˫Ŀ¶һ˿ȵɫ֪滹飬ȥ䲻СＶȻо־ֳһ󣬿ҪĻҪأû뵽ᾹȻΪͷҲӦˡ
ȥǣסֳԸһ˾ղǸ̻Ѿ˳Ҫ¹죬ڴ֮ǰҪӦ׼ҪŪԷŵĵطӦ
áһ˾Եһͷ̧žߡ
ξ֣ղŷһֳͨоξֳĵ绰Ѹղŷһ㱨
ͷס뿪˴ž־ֺ󣬺һԵԶûжڰеס
űݣԶԣ˳ĸ֣ǸͷģûҪͷ¶βȻҪסù
˾Զӻפʡ´ģǰǰˣ԰ŵĻǳϤǰʮ·һգʻ˰űݡ
ϰ壬һšúڸʻλϵĹһۺӾԶ˵뿪ֿʼ͸ں棬ͣھԺ
ԶΪرĿСղڴž־ôӲһ仰ǸֳûһӦĻôֳǰ׸ˡ
ֵģղǼסŷ䣿бݺ˾ȥ̨Ҫ䣬¥һ˾첽߽ݴ̨ŮԱһ֤ʵ
Բλ٣оص㱣λ鿴Ǽλ˵Ϣϵо̨֡һŮԱһ˾Ǵž־ֵģǲɫ˵
űݲڴž־ϽоָΰԴž־ֵﲢûִȨıȣűίĹӴݣŮԱӴ쵼۽Ȼܿһ˾ľ֤סǡ
ģм£ܸܲǼס͵֣һ˾ŮԱˣҲǿ󣬱ϾĹӴݣ˶Ρ
Բ֪ģǲй¶˵ϢŮԱԣ΢Цһ˾ҡҡͷ
һ˾ûа취ֻҪ绰ֳЭ顣
ǵסϢܿ죬̨ĵ绰ŮԱ˼Ȼ˾Ǽǵ֤Ϣӵϵչʾһ˾ղŽӵоֵĵ绰һ˾ж
һ˾еʧǣ˾Ǽס֤ģȻ֪˵Ϣȴû˿ôΪȻԶͺص֡
ʮӺһͣ˰űſڣһ˾æӭȥһžĶӳ˳һ˾߽˱ݡ


429 ܿ
ʲô£Զסڰű906׷ǰһһ˾ſںסǣޱʵ
оֳֵЩҪ쵼̸һ˾ܶݣоֵĸֳ
ϰѾϢˣʲô̸һһǧ֮ӡ
쵼˵һ£̸ֳΰչġֳԣϲɵ¶һ˿ɫû뵽ԶӾȻô˶ţһ˾״æš
˼ϰϢʱ򲻻ͣɡû˿·˼ޱһ˾̬ʮǿӲһҲûء
ʲô̬ȣģʶô˰ܸ𣿡ʱһֳĶ˾ɵˣָ˵
ⲻ޹أֻ֪ϰϢˣ͡ԣ˾˾ĻŲס
ˣȻǲ㣬߰ɡ˾Ҫڣֳһֹһ۽յķź뿪ˣǸﳳû˿壬ȻԶôҲûбҪȡ衣
һ¥ֳͳֻͨоξֳĵ绰ξֳл㱨űݾξֳ˼̽̽Զĵףû뵽Ŷȥ
¬ϰ壬أææЩ̽һ¡ξֳѾȥо֣ڰ칫ҵֳĵ绰ֳ֪˱Ÿüͷ룬ͨ˰׸¬ֵĵ绰
ξ֣ʲôֱ˵Ҿ֪޲ԣ޲¬ҹܻİĿ̣ӵξֳĵ绰ϣֵ˵
ģ̻ĹγʲôĻ̻ʲôξֳһ£̽Եʵ
£¬һ£Ц˵ܣ˭ǹѽϴξһĶӵϷǹΣǹεܲδԺļСһٱᣬñףڴ˰£ԺͿǸ
˵ȷγµĻô̻˭ξֳжʱһĶһ¹ʰôңοǸǿ٣ѹе𺳣򶨵ʵ
Ҫʲôˡ¬ֲ֪µ飬ЩЦʣξ֣ôǹεˣ
ûʲôʡξڱһɣȻ󲻶ɫ˵ǹα˴ˣô̻˭飿
ˣ¬ٶһ£ԼԼоЩͷξֳ绰̫ˣǳʵʲôˣ
һơʲôġξֳ룬¬ʵʵ˵¬ֲܽȷжϡ
ʲô¬Բɵóһ֣صξֳ˵ξ֣ɲܿЦ㲻ÿǻ˵ġ
¬ϰ壬͸ң飬Ǿ̻˭ξֳ¬ֵķӦʶƲʵ
Ҫķ飬Ի᳤Դġ¬ֿЦһΪεξֳ˵ʱڰУѾ쵽ʮа˾ſܳˡ
ȷԻ᳤ξֳԣص׷һ䣬ԶæźӶʡͻŵ飬Ϊһʡ
ξ֣֪ܲβǻ᳤ǹϵǳõѡ¬ֳһ£ξֳͣһϢεĸǺӶʡʡίŸǣŸǰǻегǻ᳤쵼
¬ϰ壬ܴܲһ£Ի᳤ξֳɫɲǼЩ԰ףоֵľֳ鱻׷Ļô쵼ܲ˵ģ֮֡
ξ̧֣̫ˣҪ˵ң̻ĸ᳤Ҳ̽Ի᳤Ķ򡣡¬ԾܾξֳԶгǱܵģҪ˵ûд̽ʹҲôģᡣ
ңû֮ǰ¬ǲģղξֳ͸¶ôϢѾξֳӺ飬ôܸ첲գ̻顣
Ȼ¬ǰе׸ҵĸȴǾ̻ᣬɵĲҵأûо̻֧ζнⷬɾͣƾ̻ĻôȻ;̻ĻԱһ𿹻
¬ϰ壬̫лˣͣһҪ͹ѽξֳ֪޷ٴ¬õϢЦ˵Ŭʹձɡ
¬ʹشӦ˼䣬ͨ
ǣҸղŵõϢԻ᳤Сξֳڰ칫üͷ˼һȻ󲦴ίĵ绰űסǸԶĻҲֻˡ
ʲô˰ţڼдʡѣԶʱһûеõκⷽϢ
ڻû֤ʵԷǳ󡣡ξֳûаѻ˵Զȥž־ֺ㱨һ顣
ȥݵţ鳤ȥ￴һ¡һºüͷԸξֳû֮ǰҪί鳤ȥһ̽ǲԶ
ʮӺ󣬰бݣ906׷
Զͺء˿ƣ֪עᰲЩʱ䡣
ϰ壬ղһԳưί鳤ˣҪ㣬ҵ˻ȥŴˣſڵ˽Զ˵ί鳤ίίͷС
ܺã⣬κ˶ȥԶһͷ˿ˣѾȥ˴ž־֣ﱻ£ôȻҪ¹ˡ
Ȼ᳤̻û𣬲Ŷ³ʵĸְλնԵȽӴԭ򣬳κΰ쵼⣬ԶԾܾǡ
ͷ鵽ǸǿˣڽСȾź󣬺صֻˣԶ˵
ҵԶԣ˫Ŀɵһ⡣
פʡ´ڽʡӪʮ꣬ڽʡжһӴӪ˼ʹϵһ硣
Զ뿪ᲡʱѾðе˿ʼֲǸǿٵĵϸ֪ܿǿǰггΰĶǿ·˾ʧˣ֪ȥ
ǿȻˣЩϵһ飬ȥǱ¶˳ʣµǽйϵˡ
ϰ壬ˡԼ˰Сʱſڵľٶ˽Զ˵
Զ¶һ˿Ц⣬ڵǳˣʾ⺫պϵ˿ƣȻһͷڽʡʡίʱԶ֮Ȼô죬Ҳй顣


430 
Զǰ붼벻ϡѽƬ֮Ц߽׷Զ˫֡
ǣġϡ͡ǲĺãǴ˵һ鷳ԶЦЦһ£ȻʾһԵɳ
ԶҶԹСеǳźСǰͶʵͶ̣ǰо÷չɻȱҪĲƻǰеͶʻΪѾþ飬һЩ永ԱѾơ
Զ⣬˲ûԶίߣºżɽԶڹһϵ̬ȡ
֪ıںûץסǣ֪ǲȡʲôʩĻѾΪ˶ԣԶԴ˸е⣬󲻶ɫʵ
·󾯷һʱԾ¥˵飬ҪţܣºšѾʵʩץǰˣھڽ׷һ֮ԷԣԶ˵
ţܣԶ¶һ˿Цô˵ֽǿ
ǿ˫ĿȵɫΪԶʵԶϢɿ𣿡
ӦشŶԡԶķӦϸо񲢲֪飬һԵˮһں󣬵˵
ξֳԳһ£ޱ˵
ԣкίģ԰еȽϤ߳׼䣬ܿһžһ˽
ξֳŹε˭Զ棬ξֳ
ţܣĻӣΪܶŹͽ̹꣬Ӽ߰ߡξֳԣɵ˵ڶ׷
ȥɡԿһԶԶ˹غˮǲɫξֳһ֡
ξֳ״ɵ뿪ˣһͷˮЩŪ˼
´绰̹ξֳ뿪Ը飬ϵԵЩ
ǰоֳָ漴´绰бݡ
ǰһĻԶʶڻûȫƿסеľƣĻҲôֻξֳһͰˡ
ʮӺԶ׷ʱһĿĺ˽¡
ֳڽһ﷢һͶ̱˺İȫȨʲôҪĻʱί㱨
£ʵû񣿡
ǷģһȫΪǺίΡԳһû뵽ôһʮصһͦţش
Ӳһͨ°Ӱ쵽ʵĻﾭõķչ˶ӵӰ졣Եһͷ˫Ŀһίǿĺܣ漰ʲôˣһһ鵽ףϢ
ǡ´ио̬أص
ξֳ˽ξֳźһ£վһԵȴָʾ
ڿʼСİֳȫȨܳʱûݼˣʱڼúϢξֳޱ˵
ǣû¶ôİӣ߲ξֳԴһǰֳȨæƴǵ
㲻òˣֳֹξֳ˰֣ھȥֳһ¹
ξֳѾ֪˵棬һɫԵЩºΪŭ뿪ˡ
ԶԹǰһĻвɵðҡҡͷкһæҪλһƿذеĻȨԤʾŰеĹٳ¿Ҫðˡ
û׷ѾԶԼ̬ȣԶһˡ
ͷеЩӡ뿪󣬺΢ЦԶ˵ȻΪξֳڹһϰ²Ͱ乬϶ʲôΪ֪˵
޹أҪֻǸһԶ΢΢һЦ֪ԼҪ밲п漰Ȩ˲Ϊػش
ֲǰеˣȻעеȨڹһŪٵĻǿɾͲҪˣڵʵŪһûһ⣬㲻иʡɲܵǣ
ϰ壬̻Ὥʡ᳣ֻίԱ¬㡣ʮ룬Զ׼Ϣʱſڵľ㱨
Զǰھ̻ܲ¬֣¬ӡһͷҪ¬֡
᳤ôҲкҲ׼һ¡¬һ󸹱ˣͷ⣬źЦݵԶ˵
Ϻ˲پƣȻЩ죬ϺͿȴûһ˿ľ֮ǰϴ衣
¬ֽӵξֳĵ绰ͿʼעᣬĿסµľƵרȥƵ̽һھƵﲢûмᣬҲûмʶ鲻ʮа˾Źıˡ
¬ֿʼĶǰбˣǰŵ׸˼ʹϵȻʮǿ˺֪ܿҽԺػˣסһƯŮˣòǹɡ
ţ¬ֵ֪оֵξֳί鳤ȥ˰ű906׷ǲ֪Ϊʲô飬ξֳĵ绰̶϶Զˡ
ˣ¬ֱߵӦ꣬ϴһ˾ڰű⣬ҹ˲ݷãˡ
ε֪ˣԶ¬ʵ¬ּȻ϶˵˹顣
֪ģϳԷʱоֵξֳҴ˵绰¬ֵ˵ͷʵ᳤ʲôҪ𣿡
ͷԶ΢΢Цһ£¬ֵĻش𣬡˵˵ơ
ǽģҪίǮгǴӻһȥģźܸߵԭΪίǵܸߣˡ¬Զ˵ίص˰йٳ״DDһǿƵгһίЩ϶
¬ֿеǮгǰгǮбˣڰŷǳӰεذסľ棬ڳէæί飬Ӱޡ
ΰǮĹϵôԶѾµһ㣬һʵ
Ÿгǰί鳤ίжί鳤ְ񣬵γгǮгίǵĹϵǳãǽ껻ʡЭθϯ¬Ѿ̽һЩڹᱻϢ֪ǿйأԶ˽͡
ԶԵ˵ͷüͷ΢΢ţΰǰί鳤ǮǰίǹϵУôΰǮ֮ǰĹϵҲ϶൱ˣǿǮԲӲҪ֪ΰǿͬˣֲϱɱˡ


431 ѹ
¬Զ׷˶ʮӣѰеľԶ˴ԵĽܣȻ󼱴Ҵҵ뿪˰бݣҲûأֱӾ˽С
ԶѾ¬ֶȥǵĺ࣬׼ȹͷ¬ٻڰмȨܵǣ
ڶϣԶźصȥݵĲòͣ⽻ԱݵܾԳӴǣһŵİᡣ
Զ㱨һ¡Զ߳ʱſڵȴŵӭǰ˵ɫȥЩƣȴܺãһû˯
Զһͷ̧߻׷æ˺档
½ֹİӺ̵ֶ永Աе飬һҹæµŪϴ˹˲ţܣΰĶǿ
ڼԶ֮ǰѾʹ˻㱨֧ѾԴȥΰǿϵ飬ϧŶûܽȥͱΰָűˡ
һ׼ô죿ԶµĻ㱨󣬲ɫʵȻϣõİԷֵӦѹϾһίίĹӿɲһ׵顣
Ϣ˵ǿѾˣ׼ǩͨ³شµĲɣֱӵΰ
ҷǳڴܹ鰸̻ԸΪ10򣡡Զ΢΢һЦԤеȨ䶯˵ҰӴ˹֣ôͲҪˡ
ԲɵһٵѹΰΰгǮϵУǮʵ£ҪǿĻ˵ᱻǮ취ȥ
ܻԶֵ֧ĻôûǣΪԶǮֱ΢ֻҪԶ£ôǮһ취ҲûС
ڵǮΰ᲻ᱻˣ²ôģԭܼ򵥣һԶ֧ô͵ڼ֧϶ڰеⳡȨȡʤʱ˼ʹ鷳Ҳˡ
磬ԶһϢίٿ˳ί飬ڻǮΪоξֳͻȻݼԼ¶ǿ´ͨ鷢˼ҵ
ǮΪξֳоֵһ֣ش󣬶ĴӦҪίı¸ǽƾֻƬȥץǿ´ͨֱϹ֣Ӱ
ԴԣҪξֳֻϢ죬ϳίᣬǿѾȷ֤֤ǿǴ˹ˣѾ뿪˰УȻҪͨˡ
Ǯ£γίֵòɢܿʹ˳ȥйٳʽʱ΢Զ黹һС֪˴޲ǮĳͻеȣΪ鷢ʵ̫ͻȻˣ˽׷״̽
Զ緹ӵ˽ʡʡĵ绰ڽʡʡίеѡΪʡίǣҽ˾Ӷߵʡְ񣬳Ϊ˽ʡĴʡ
ģ鰲һ̻һĽġѾ֪˹飬ȻҲǹɵŮڵ绰Զ˳ŵɲ뿴Ӱ뻪šӶʡԼ̻Ĺϵ
ллʡĹˡԶЦŻشǽʡʡʱ͸֮ŲĽ飬ҪȻҲôغԶˣȻˣζŽʡѾദᱻһ£ϣԶҪִ󣬾͵
ͬʱҲǮ֮ĽûչѾлĻˣԿ϶ǣѾȡʤΪʡɲǿΰʮа˾ҲҪ˳ŴˣǮһشĴ
磬Զڰһлݴʱ򣬽дһϢڽоЭ£ȥ참ľһСץǿڶǿͻ
䶨Զ֪Ϣ΢΢һЦ׳ı򣬱һ˹ϵƿӡ
ʲô£СʱһʱеŮһһŮԶڵһԵĹ
ǰггΰİˣҪԶ³˵Ůԣæݡ
ԶŮΰ÷⣬϶ǿģǼű
ԲҪϰĻҪԤԼ״ޱ÷˵
ֻм仰˵ߣͨһ¡÷ԶϼԼǴͳһŷкüǮ
ǸҪƶȰ¡÷ݹŷһƣôܷԭԵĴ
ԶС£ԭһΰɣԸ⳥С㣬۶ǮֻҪ㿪Ҷ취Ǯ롣÷һףǹ˲ֱ࣬ӳԶ
÷ôһΧ汣˶ʱ˹Щʶ÷֪ΰţϲɵ¶ȵɫŪǸһīʲôˣȻʹ÷ȥʮż
ԶڹһǴī÷ĺüͷ΢΢һ£źغ뿪
ԶдͷŹǿӰɣðСġ÷ôԶ뿪ǿѾڽбץˣڹﶼ֪϶׶༪٣鼱֮³ȥҪץסԶ
Ѿ֪ǿʲôˣΨȡԶ½⣬ôǿͦһ٣Ļΰɡ
״һץס÷ֱۣһŤɾذ˵ϣʹ÷۵ý
Զû÷̧һ߹׼¥뿪ɿ÷
ô˾ߣ룬Զû߶Զһǰ汣Ӿż׳סȥ·Զ˵Ϊ÷򱧲ƽ
ÿоֵġӵĻ䣬ڲԶļűװӾ˹ƿǼ׳ͷһ׳ʵӻһ¾֤ޱ˵ĻԸһؾ̸
û¶û¶Ӽ״һ£ڨЦ˵ԭֺ÷û뵽ײһϣȻī˱򵥣ҪȻҲоֵľһԱ
ԶԶԶС̧뿪ˣ÷ʱѾվ˲ϵʹӺ׷˹
Σй涨㲻ҪǸ׳ʵӺס÷ȥ·Ȱ÷ֵһΣʶǺΡ
ԶԶҪǮҶģŹǿӰɣ÷׳ʵӲ·ΨгԶıӰ
׳ʵԲɵðҡҡͷ÷Ȼڴ֮ͥ¸Զ̸Ǯֱûӡ
Զʱǰ·һ䣬ϵ䣬亹˳վ
ղž;ô۾Զһˣֻһʱû˭ϾԶŵĴ٣÷һڷӦ˹ǰī˿ɲǻŵĶ³벻Զ


432 
뿪лԶȥҽԺ̽ᣬڽʡûԶһ˵֮ǰỹҪס
ԶãǰеĳгΰЩ̸̸ԶҽԺŷذбݣսݴţһޱڴɳ˹Цݵ˵
֮ʲô̸ģԶΰģһۣȥ
ΰûбҪһΰǿϵӲ̸֮ǿн̶ܴǿ簮ĽΰһѣôףⲻףǹٳȼɭϣһЩ밴չԤԼɡ
Զ֮俴Щᣬ¼ŲңΪӣʵǲѾ򾯷̬ȣҪϳӵΥҼ͵ĶУϣԶܽҵĵǸΰ״æںš
˧ΰĻԶȻֳһʡѾ˶ΰܴѹʹԼ½⣬ҪԴ˰Ŀǰ
һˣҪǸĶңܺߡ˵ݺԶű¾쵲ΰɫ˵
ΰ΢΢һ¶һ˿εɫԼ˼ԶˣȥҽԺǸϧûмᣬľסѾ˵õĻκ˲ȥŹȻΰίίҲ⡣
Զµûΰȹϵϣתǿ׽ˣﾭǰƣץܿһһʮع˵ھ¥飬ȷ֤ϣʡίѾʽ̬ҪദǿʡͶʻ
ΰϢ󾪵Ŀɿڴܹĵʡǿ飬ڰֻûһƲأʡίô͸ǿ鶨ʣһ뽭ʡͶʻϵʡίѾǿһǿѾΪ
Ȼʡʡί֮ѸٵؾִǿԶԵϢϢأΰϣǰԶ½⣬ڼȻ޷סǿôҪԱܵǿǣ
ϣǿеľҹӽѺ˻оֵľң˵Ĵ
ڰож£ھ¥永ԱȫеǱץģеǳܲס޴ѹ򾯷Ͷǿ¶ˣοǡ
飬ܿ϶ǿǴ˹ˣϵ̡
ʼϲǣǿƽаŮˣذеĵڶ죬һЩǰܹǿ˾ͷ׷оֱǿĶС
Щȷ֤£ǿдͽ̣ҪڼǰĹ
ǿΰΪҪӱʡίͣ˹ݼٵ״̬ǮҲܵӰ죬͵ࡣ
ΰͣĵ죬ԸһĻڷˣһϸɲȥʡίʵٱ̰ܻߺҸŮϵ
ΰ취ѹס飬Լѱˣ˶Ǳ֮Ψֲ˭Ա˳ŵİ˵
ǣԽԽ˵ľٱ£ΰʡίص飬ʵȷʵΥҼ͵Ϊ˱ʮͽ̡
еؾͰΰ£Զûһĳɾ͸Уΰ˵ֱ΢֮ĵȼ̫࣬Ҳΰù˹ᣬԶҲӦƽǿȷĽ̵ҲͲᷢˡ
йٳĸΰġĻ½ϴƣǿ𣬰Ѱеľΰѿ
ǮȻںǳ͵ܵΰӰ죬Ͼΰ֮ܡ
ԭ20021·ݾеİ˴ǮһгɵһʡίɲѡΪгȥʡũҵһְȨѲԱ׸ñ˹ٳᣬǰ;һƬ
ֵһǣ֧³ɹΰоֵľֳֳ򱻵ط칫ҵһְ
ܵ˲ǮֳЩƽΰܵ˶ܵ˲̶ͬȵӰ죬׷׸쵼λʡŰоȶĻοһҪŵù
ԶԽʡδеû˿ȤҪǸһǿõӦеĳͷĿҲﵽˡ
Զһ뿪ĽʡʡڽУھ֣صǸϢؾͻ¼
ᣬԸѽ˵˵һʱͷĹ˹ּĴɲκ˶ܵġºЦſЦ¶ĽɫҪ֪ԶõίԱһһܹעҲǽʡѸٴǿҪԭ
һЦĿ˷ڴͷһֱɻģϣĿ¶ܰɫֱԶԸװģǹҪһֱƱš
Զѹȥ˾ǣúֱϵ˺Ժæ̻Ȼ˷ɻϻ˺Ӷʡμʡίֵһγίᡣ
ѾӵĵǵξǵίǣʡҲɶʡɶʡʡίǡ
ںӶʡ˵͹ĵον˫ϲţʡݵǺʡͬʱʡеһֵģֱԺӶʡȥ÷չĿ϶ҲʹԶ˼ʹϵõ˽һչ
Ϊ˼ӿȫøĸǹҵĸĲӶʡ겻ʹɲʡ縺ƶؾú͹ҵչΣǺӶʡھøĸȡõشʤ
ҲѾһĴԱˣҪ˼УȥʡЩ̫³çίʡںӶݸо磬ϣһദĻᣬЦԶ˵
̻ģִ̻ṫĹܵˣΪͷĻ˻ΪҺ۸ԶЦЦΪ˵һᣬе嶯
ѽ㡣ЦҡҡͷԵЩΣϵȴԵúܿģԶ
ȻԶ͵÷ƵǹɺԶȫûбҪȥʡһˣΪǾ̻Ļ᳤ǻŵĶ³ͺӶʡʡίίټίԱݣһӾʹøӣʷ˱仯ʹýʡòӦԣѸӦķӦ
ȻԶ֮Եһʱ͸ȥ˽ʡȫΪͷ֮ĸ֪
ϸһ룬ԶҲ޿ɺǣ˵ᣬЩ嶯ҲģҲʲô̶ܵ˷ɡ


433 
뿪Ӷʡĵ죬ʡʡίκӶʡʡίǣίԱίԱĵζźӶʡȫĵλѾõϿɣλѾϷôʡʡͽʡ롣
һĻӶʡһίԱίԱίԱӰһԾȫʡ֮ס
ίԱһʡһԶίԱһʡίǹɣһʡЭϯ
뵱꣬ɻǻгʱԶֻһССƼĻݵĳ֮ļ޴
ʮʱⵯָڽίԱУոʮ꣬Ϊʡɲָտɴνǰ;һɹ
ͬʱԶͬΪʡɲѾίԱν߾ϣɲòԶʱˡ
ӶʡԶ͹ʡίίȫӭӣںӶݾʢĻӭƻᡣ
ڻӭƻϣԶ½˺Ӷʡ÷չ͹ҵĸ״ͣصͷ̸Ķǳ⡣
ʮѮӶʡʡίһڳίٴںӶݾл;ƻᣬͱʡ񣬹ɶʡʡίǡ
ʮѮӶʡӭ˴ʡԣԭϽʡʡίԱ
ˣӶʡĸ߲Ȩ齨ɣӶʡӭһµʷʱ
ʮµףԶںӶʡʡǶƽвμһţܵţĴţ飬Զţʮǰʶ˵Ĺϵ˽ӵ뺯ǰȥϲơ
ţˣǰӺɽгλϵζƽдгûĻһ·˴ٿͻᱻ
һΪŵĴʼ֮һţԶһҲ˸ʡżʵһԾʮǰ붼ġ
Ϊƽδһ֣ƽ粻˶μţĻ쵼ȫ룬ί쵼һ֣ûףֳʮ֣ţæҲ˻ϣкˡ
еıУԶΪעĿһֳߵ쵼ÿһв֡
쵼һЩҪıͶ˰ԶڵİＶ͵ľｻԶ̸ЦԵ÷ǳദ
ϣţ˵Ĺģ200226ˣҲ˳޵䣬˲˶ѣţҵΪظˣôǾֻԼ֪
ȻѾʮ꣬ǵû˸ѣΪȥΪΪĸɲ˿ν޼Ҷָ֪֦֮ʲ
ӾǴϢ꽫齨ʲ֣͸ίҵԸطĹ쵼ְ𡣡ϲƺԶŹɵĽγػڶƽеİ´̸Цһ飬Ц˵ҵõϢǹʾֳָĺѡ֮һ
Ҳ˵ˣ׼ֹ̲ͨҵķչ͹滮ӺùʲãȡЧ档Զ΢΢һЦڸֳĺѡˣϼ׳ǵ⣬׳оûг䶨֮ǰʲôпܷ
ڳʲһ£Զھ·ȫٿʱ˵ˣ֪ԼǸֳѡ֮һ
йعʲֵϼ׳оУصϸڻûʽ⹫ԶȻй¶ȥֻо䣬ǲı֡
һ˳Ļȫ˴ٿʱʽ⹫ʲֵĳˣʱֳ͸ֳˮ档
Զ֪ڹʾָȫҵļܣŷǳȨ˾ֳ͸ֳľǳңӾ·ݵھֳ͸ֳѡûж
ֳԶǲÿǵģ϶һίԱ򣬸ֳһģȻЩֳѡǳģǵλȴͣǲ۲۵ίԱǻŵĶ³ݻǵθֳʵѡ
ԣԶԳΪʾֳָмְյģھǵȴϼ׳
μţĵϣԶҹ˳ػУԪˣкͻܲףҪԳϯ
ԶһصĻݣͬһγں˵ŻСѾ˱ڻиԶһֱкܣƽﲻԴǣǳֺܺá
ԭӦڸʻλϣںͬһҲԶ˵ӷ㡣
Զ϶˲پƣ̸ЦһشһǷ˯˹ȥ
ָһԶգ˫Ŀ¶޵飬ֻʱܰԼԶĸ¶
ޱǰ·棬Ժ޶ãԶ˾汣ڣΨһǰѳãҪģȻҲ˵ȥ
Ԫ󣬻ٿ˴飬ԭίǺΰѡΪгΪ˸ʡɲ
ΰڵί֮ǰǻгԶĶͷ˾֮ĹϵǳǢ
ȥίѡУΰжίǵʡίθ鳤Ĺȣϵ˳µػص˻УٶȳΪ˻г
ȻΰڻеְͬȻгǼĻȴѾ˷츲صı仯вΪ˸ʡУҹҵֵܲ߾ȫλѷ°ɡ
ԶڳΪίǺ󣬺ӶʡʡίڿǻгѡΪǴԽ
ĿǰƣʵггǿʺϵλгѡΪԻоõķչǳ˽⡣
ϧǣǿǸĸɲгļǸʡ޷ֱӵʡ޷Ϊг
˻гѡֻܴӺӶʡЩȷе˵ǸίǺ͸һǣȻˣʡĸɲҲڿǵС
ҪΪгһܸ㾭ãһסһ
ȡýԻ͵ĳɾͣ˵дССĸɲûʹûеĸɲһӰ۽ҲøһгĻһƿסľƣʱ˵µ˸ܿˣʱܴٽоõķչΪһש
ΪʲôԶְʡﲻһΪ˻еίǣΪоõķչݻһҪþǡӡ
еڵĸɲǸ㾭õĸɲ˵Զϲ£ЩȻڱЩԶʵʵģԶڵĻôЩ˾Ͳᡰʲô˻ʵʵشͷĹ
ˣʡίںӶʡڷϻгĸɲһ飬úΰʵѡǻоøĸĹ֮һǻгԶĸɲ쵼û˱λӡ
ΰٵǽɫת䣬Զ쵼Զĸ֣Ⲣ⣬˺ΰĸɲӦеġ


434 ʶ
һѮӶʡٿʡ˴飬ԶΪдźͻŴųϯλ飬˴˳ȥǰġ֣ʽΪ˺Ӷʡʡ
ʡ˴λϣԶѡΪ˺ӶʡʡرʣЭԴӶʡǺӶʡľǺӶʡ÷չĹؼʱڣζʱӣȻҪԶ
ңԳէҲҪԶΪıߣϾԶںӶʡԶӰǹھøĸıȻҪΪӶʡľ÷չݻ
һεʡͬԶʡرֻӶʡôĹ滮齻ȥֻҪμʡһЩҪ飬Զ˲١
ȻԶǺӶʡˣӶʡ۹ٷڶѾ˺ӶʡĴںӶʡǳߣⲻΪλӸλҪӶʡ췭ظľñʹʵʵõ˾޴ʵݡ
ʮ磬Զ˷ǵĺ࣬ǰȥμӹڵеܽ飬ǹĽٿһλ飬ͬʱҲһ쵼ٿĵڶλ顣
ȫٿµ쵼ӽʱҰȫĹίԱԼĹίԱίԱҲ֮ı䣬ĵ쵼㽫ӭһδ䶯
ԾĹĵԱûдı䶯֮ԻᷢΪһ»ĵλԱרְԱԱ϶ŸԵְڹǼְ
ˣһЩԱְ˱䶯ȻҲڼμְ
ȻԶλְ϶ᷢ仯Ϊᣬ;һ˳һǸƼԱԲܵ˴±䶯Ӱ졣
ϣܲվƻᣬȻû˵ʵΪεС
úøɣȡԺΪĹסƻϣԶžƱƣһ¾ƱЦ˵ǳԶδ
μԣһŬģʧԶ΢΢һЦǫѷػشƷһڱеĺƣ̸Ц
ԶžƱĵĸ߲쵼ʱֻˣһº󣬸ǰ˴һк¾Ʊȡ
Ѿͷʲô¶绰ǰԶһƧĵطͣ½ŲЦŰ˽
壬賿㵽ǣɼǵҪѽЦӯӯڵ绰Զ
ԶǿѾǰ˰Ӵ룬콫һβţڽʡμһƻݣԳĺɻؾǣΪ˾ԶǾг
ģԲǡԶЦ䣬Ȼ˵绰ɵ߻һûмˣڿһ˼֮ࡣ
ҵҵڹȥһȡ˻Ի͵ĳɾͣѾԾΪи̳СгڰѧԺ޵ľһæ
ڰʱӢͷ÷ǳʹڳӢĸͷĸʱû˿ϰ
⣬ǳ˵سһͶʵ1.5ԪĿƻôƬŮţ˳̤˺Ĵ̨ǰһƬ
ĵľƻѾϾŵ࣬Զ˳פǰ´ϢȻ賿ʱȥվӰ
ھƻϺһЩƣԶ΢΢죬ںϱĿ񣬵賿档
Ҳ֪˶ãԶԺʱֻһ죬ζʱһΣ۾
һɫµϳղڳʱڱö泵ʻĳײԶγһ¡
Ļ᲻ῪͶ̥ѽǮ漴·ͣµϳǰ棬Ӽʻһˣڵ˹һô˾ĳһƿ
˾״򿪳ȥ³һͨ죬Ӻ˲پơ
ʻ㿪ײңҪǮҲǮ˾ǻפܲģҲˣ˾ȻҲеɫ˵
ӴˡЦһһƾ˾ϴ˹ȥã㣡
ŸвϸɲȫǾóļãֲ
γ˾һ־ץסӵ΢΢һһ
ĵţӽŪ㡣о˾öԸûٶֵ˼ͳֻһ߲źһ߶ݺݵص˾Ұ֡
˾ûӣ˳׼ݳʻ룬صİȫͻ״ԶǲֳģԷ⣬ڽͨ¹ֻܵºٴ
ܣӼ״ɵЦһΪ˾ˣǰסγȥ·׼ºúøһѵ
˾״һٴһԵĳʻܻ˰µϳųںһ·׷һ׷һߴֻ
ͷô죿Ťͷһ׷ںİµϳԶ˵·вٳʻհµϳ׷ϵģҪǿײγô롣
ͣ¡Զһº˾Ȳ˵ӻ᲻ײγô·ʻпܷŷԸһ䣬ֵҴ绰顣
γ·ͣסһ˳׼³⳵Զػפǰ´
ĻܣѽµϳһγǰһҵĵطͣһŰ֣ڵ߹һһγĵ粣ʮš
γ˾ƵķȻʹ˼£ϧֻڵ粣˼С׵㣬Ȼ
٣Ȼûϵ粣Ȼ˼Ӳҵֱ飬һ˼ʻҵţ˾˾קİ־ͷȥٺѽôʰ㡣
˾üͷһ£һץסӴİ֣ȻһĶϡ
ܵػһƨɾ˵ϣȻһţŶŻ
ʱ·ߵľѾһ⳵Զźغ͹γ⳵˴뿪
Զ׼ϳ⳵ʱ򣬰µϳĺſˣһźɫŮʿװŮӴӳ˾ƣһַŶͷҡҡλε·ϵĳߡ
ŮӵձҵĳסԿģԶоκʶ


435 ط
Զʼû⣬ΪӵŮˣǸ׼⳵Ҳ֪ΪʲôûɵøеĪĲܾӰµϳŮ
ˣһºԶֱӣ˽⳵Ĵ㣬첽ҡҡڰеŮȥ뿴˭ԼǷʶ
ΣغæȥǺأҲŮЩ죬ֻƽ̫ˣһʱ벻˭
ΪŮӵͻȻ룬·ʻĳʱ˾Ƿ׷СĵضŮӣһЩ̲סҡ³Ů䡣
û¶ɣԶǰסŮӣʵ
ҪңŮʹԶƿкһǰȥҪԶ
ԶԲɵһ£˫Ŀ¶һ˿ȻɫΪŮ˵ĲĶǳϴ
ӣӣԶ첽ǰٶȷסŮӡ
ſңſңŮӷԶִ
ӣӣңԶŮӵڶǰĳ¶һµգѾʧѾõɽӣӣǳ˵
ԾɽӣӺ˲پƣպΣʵ˫ĿԶһۣǲɵ¶һ˿Ц⣬ͷһᣬԶĻﺨȻ˯ȥ
Զɽӣӿ첽γоɽӣӴ״̬׼ҽԺһ£ûûŵ˲ɽӣӵ䣬ϧû˿Ϣû뵽Ȼˡ
£ҪȻ°뱲ӺڡԶҪɽӣӣǸڵŻŵæվӲ˲ͺɷָԶ˵
õ°뱲ӣͻڵġԶɨһۣŤͷԸһԵĹһ䣬ȥ󣬿˭ָʹײ
˵ԶɽӣγŻžҽԺķʻȥھǵҽԺǰǾҽԺҽۺ񣬺ܶྩǵĸɲϲ￴
ֹγ뿪ɽӣӿ˺ܴ㵽ֵģ׼Ϻúһ·ɱҧ𣬱ԶˣﵱȻԸ⡣
ʲôºúк㡣ûӽӽγһžͽ˵ϣޱ˵ΪԶľҲʱˣûмԶôӣҪˡ
֪֪˭ֻñеĵطۣڵҧгݵصŹ㣬ֻҪҶСָͷŪ㡣
ɫһۣ˫Ŀ¶һ˿ɫͳֻ˹Ҿֵĵ绰
žҽԺһػɽӣڲϺ˯ҽѾ˼飬ֻǺ˶ѣ˯һͺˡ
Զڴߣ˫ֱأ˯ɽӣӣ֪ɽӣôġ
ͷѾˣӣСһҹ湫˾ͻģͻв졣űƿˣ߽ԶĶ˵Ǹô
ؿеǸָľǸµϳӣһҹ˾ϰ壬ͶɽӣӴߣ˹ϵķֽɽӣӹ
ӿʼʱԹǿӲ˸ϵǷ裬ŽӾĽҪΧŹһǹе˶ʵˣҵŽھǰǹ˾ԲǺǵ
Ҿֵ˿ӳײݼˣھǻ˶꣬ȻʲôǹҾָ𱣻ģؿɽʵʵײ塣
˵䲻ģƾײ׷ľٶԵʹӲɵøеһ¡
ˣ˹Ҿֺ󣬻ûȹӾͲӣһһʮذȥ˳ȡһٱȶˣײγ֪׳ڳϣ˸Ҳô
ΣȫｻԶӲûȤֻŪɽӣڵݣҸͼǿɽӣӲҾƺݳļһһѵ
Եһͷ˳ȥ֪Զɽӣӵһ
ʮʱԶɳüͷδɽӣӵʱɽӣӰڴͷﴫһֻ졣
£ʲôʱܻԶһ۲˯ɽӣӣ߹ȥİóֻ˽һŮӵ˹
ʲôˣԶԣɫʵ
ͬ£סһᣬʲôˣŮԵЩȣû뵽Զӵ绰Щŵʵ
һѣȶ˾ƣҽԺϢ˵Էɽӣӵͬ£ɽӣӵĹϵ񲻴Զʵ֪ɽӣõĻDD¡
ļҽԺû£ŮԣеԶ˵ѷŸң͹ȥ
Զһ£ҽԺͷŮӣһֱɽӣӵŮͬչõˡ
Сʱ󣬲ſˣذһһŮ˽ԵЩִ٣ΪشԶһۣ첽ߵϣеؿ˯еɽӣӡ
û£ֻǾƺȶˣָܻԶ΢Ц˵ŮӾǸղͨɽӣӵͬ
лл͵ҽԺæԶл֪»Զѡ
ԶṩƺҵɽӣסػһǰžҽԺ֪ɽӣסĲʡɲסģſڻż˸ҽԺһ䱸ɭϵģһʱЩӦ
ҵѣӦġԶΪЦЦʵС㣬ææ
ææЦҡҡͷڵĹ湫˾ͷżˣںС
кҪĹҲȥҲ˼꣬һ۾Ϳǰߴʵ˲򵥣оԼչ£ǾԲܾġ
鷳տһЩ鲻ȻԶ˵賿ҪȥӰҪ֣޷ҽԺ
ҺˡһھʹӦ΢Ц˵չµģûʲô鷳鷳ġ
ԶҽԺʮһ㣬Ȼػפǰ´ϢӰͳ˲
ʲôͷȥͦбġԶߺӺɵǰ˵û
һ¾֪ˡҡҡͷ˵ȻȥɣҺ٣Ǵ졣
ϾɽӣӵĲһӵһͷسһɽӣӺ̧뿪ˡ


436 д󵱻
賿㣬ԶȥվӰͻԷĹԢһ·ϰߴߴԶȥ߷Ȥ£ºܸߡ
˹Ԣϴһ裬ӵԶڴ˯ȥȥһæѧϰ͹û˯Ⱦǳࡣ
Զ΢ЦŻİ˫Ŀ¶޵飬ǳڵһ̣ͰĶ硣
ڶ죬ٽ𴲣ԶѾ׼һʢ͡
壬ôңûйֵʱˡŹǷԶԹռƻӦһֵģֻʱ䣬Ҫȥݲ
ҿ˯ôҲû㡣Զһ˶˵ϣЦ˵ҪϢԺеʱ֡
㣬壬ҷĺ䣬ܶϰ߶һ֪ԶڹԼǲپ𴲵⣬˿Žһ߽һЦӯӯԶ
ϴٳԡԶһ߰ڷ꣬һЦ˵Ͱһ繲ͬ˺ü꣬Ȼ԰ϰ֪һ
ЦЦŸȥϴˢȥˣԶһеǳɡ
壬ǽɡ緹ʱ򣬰Ȼһ飬Ц̧ͷԶ
飡ԶһԵĲˣЩʵŶʮ꣬ҵڣΪʲôô飿
ȻŶʮ꣬㶼ʮüˣҿ˵˵ˣԽӵԽԣһԶ˵ҾˣʮһǾͽ飬ȡ
ӣԶЦжʱһů⣬Ű˵Ĺô죿
ͣ£ڻᣬͣҲܵʲôӰ졣һЦΪػشɫһ֣µԶ˵壬ڿʼҪ̺;ƣҪϢʱ䣬״̬
ãҴӦ㡣ԶڿЦЦ־˾ıǼ⡣
ɣҸʱȥҼһˣҸĸ鶨ԶӦˣЦӯӯ˵
㸸ĸ᲻̫ˡԶ˫Ŀɵ¶һ˿εɫڨЦ˵ǱȰһֻ֮࣬Ļ¿϶ô˳
ҽֲǽ飬Ըˡ֪Զĵǣüһ˵Ҳ֪ͨһڱͬⲻͬ⣬Ҷᶨˡ
ѾͷûʹÿæЩʲôҾôģҲ黨ǲݣԶ¶˾Ҫ޸ԼжʱһжһºЦ˵ȻҪ飬ôԼӦð֪Լݡ
壬Ȼ㳤òҲǸ죬ȷʵͦŮϲģҶģҲԼģ㲻黨ǲݵˡµµһתЦӯӯԶÿҲܣͲ±˰ѽ
ҶģҲԼġԶһҡҡͷζ˵ҪĻȵùһأǴ崵ţϴôЩ꣬ҲСгɾͣŵ˻ûм
㣬ڻšԶʱЦԶһǴŹǣüһ˵ҪȢңӦǰǼҿҪģһ㱳ҳ̺Ⱦƣô֮Ļ¾Ƴ٣ʲôʱôʱ顣
ѾͷʵҵھͦõģҪȻԡԶ֪ҪӣЦ˵
ͷѽʱ϶̾ƲϣϢʱ䲻ɣȫҵǼ϶ʱһ죬ÿһԶͷ˵˶һУôЩ߰Ķ
Ҷ߰ôˣ쾭飬ǻʵҲܲˡԶһ°գƤЦӶʡͻŵ˿һĻ϶۾˭Ҳ벻ƽﱻҾηмӵԶҲˡɰһ档
ߣ˵ĺ֪ƾŻƭ˶ŮжʱеһˣȴֳܱһԶ˵
˵ʵȻҲһİ죬ŮҲ٣˵ֻһ˵ԶһһŰɲҪԩҡ
úúãԩ㣬̲סЦԶ˼Ӳˡ
ģһȥӴݲʱֻˣ˵绰ЩεԶҡҡͷ
ԶҪ뿪ǣԶ֮ʱֻʣ°ϣһԶһʱ䲻һڣʵеЩʧ䡣
ȥ㡣Զ֪ԼЦ˵ȥҹӰƱǵʱȥӰ
Ǿô˵ˡЦŵ˵ͷЦ˿ģҲŮһѹ֡Ӱ
緹󣬰ؽȥݲԶųǰҽԺɽӣѾڲǰ˹
ԾԶ߽ʱɽӣںƤ࣬һ˵ԶԶ΢΢һЦ
ȥݣֻҪ㲻Ը⣬ûܽ㡣Զ㲵ɽӣӣжʱϧ֮⣬һԵɳºɽӣ˵ʵڲɽӣһ⣬ôǲ롣
šɽӣӼԶõĿǣһºԶ˵ͷԭԶھȥû뵽ָһЦʹԶ
Զ󲻾ãɽӣڹ湫˾ǰһŮˣΪܡ
ʵҽԺֻһֱڳԶĶź첽˹Զڶ
ھǻ췹Եģ˭ύһЩԶɾܵĿ꣬˵ģ˵ɽӣסʡ׼ĲԶˡ
ɽӣ뿪ݺھ˺üݹÿݹΪɧŶɲϾƯʵŮȺзǳĿ˶뷽跨Ҫõֺв
һǰɽӣӽҹ湫˾ƲŮˣټɽӣӵĹǳڣغչмӣʹɽӣڹ湫˾úġ
Զܵ⣬Ȼɽӣôʱ䣬ôԶҲ޶õģ˰ܸܽ˾̻ᾩǷֻһ᳤
ܴܲӾ̻ᾩǷֻĻԱӵ棬ôҪıˣԶѾܴϷ̨γϷҪܵˡ
û뵽ԶѾ̻ᾩǷֻĸ᳤ܸжʱ־ϲ̻ĻԱǹ̽ľӢʿ̽˵ȦӣҪ˵᳤ˣʶһԱѡ
ԭܻŴԶݣԶ˾̻ᾩǷֻĸ᳤ʹͷȻԶйĽӴҪȻҲˣ֪֮ġ


437 ɼ
ԶɽӣӵĲ˰СʱȻ󿪳ȥ˻פǰ´׼ڻŴڶƤѡһΪδھǵܲ
ڻѾΪܲƱشӻݰǣԶҪ׼ǰй滮
ŽЩھ˲ٵƤžõĿٷչЩƤľЧѾ˼Ϊ˻Ǳ޴ʵҵʲ
פǰ´νΰͬԶ˼λԽĵƤǼƤλúãҵ̺ܴԶϵ˻ܲǨǵһ죬ǰ׼
ΰھǣǻΪĸפ´Σ뻪Ű˴ͬھҲһλеŵ
ʡפ´ͬʮŸפ´ζȶ˱Զ˵⣬һֱελţλޱι̡
ԶЩפ´εԼǹɫ⣬һҪԭ򣬾Ǹפ´ʮѾĸƼڵ𣬲ûеЩ´;ϵǨ
ңڻפ´Եػŵҵżְܵǵҵ뻪ܲϵŦӵŷǳȨûԸ뿪ְλ
ֹפ´ΣʮļţвϸɲλӶǳȶ䶯󣬺бְģ϶ǲְ
ʵؿԶѡ˶֮һ齻ͨĵƤΪܲڵأͿʼй滮2002°ͿԶ裬꣬ɺܲĸŽǨ
ϣԶûڻפǰ´Էȥ˾̻ܲȾ̻ĸ߲Ա̻ͣĹ滮ȹ޺ͷгͬʱٽŷ޺ͱг
ʱ۵ֱѾͶ뵽ŵĹУΪ̻ŷ޺ͱг׼
극Զֺ;̻һл˴ֱʮ뿪Ȼֱմ
ĸĿʮңжױ·ʲôģʮһܳ
Զѳͣſһ·ߣʮһ֣һγڳͣһɫ޷İγԶ״˸ʻţ˽
Զһȣһžȥ
翪ʼæŲŵˣֻ򵥵س˼ںзڶЩԶʹȥһŵ
룬ȻīǸ³ͱŵʳǸ˳Ƿ׷ҪλӰӸСӰ
ۼΧ£ԽԽ࣬ԶΪ˱ⷢ⣬˵տûüãһŰԪƱһģϰߣϳһ̵ؼʻȥ
ΣΧ˷׷ֻԶͰգԶҲī˷µ죬Ƭϸ֪˭
ڶ죬ԶͰڴŵƬͳϣΪȦĽ㻰⣬µز²Զݣ
еΪǰѣеΪǰͬѧеΪǰͬ£еĶⴧĳҪϰȵȣ˵硡
Ϊľˣ󷢱һʾһڴŵǰѣθպǰ£ҹǰҵڣɲκйذĸų֡
ԶһͨγⷴΧųԶʲôϰ壬Ļ϶Ὺô۵ĳ
ˣһں󣬰ԶȥŵԷƽϢǷ׷׽Զǰѵ˵
鵼Զò˳ƣñϳǰǸƵϢĸ˸޷鵽Զ
뿪ŵʱԶûʶͰһֵô󿪳һҲ͹ݣ³˰Ӻ࣬伢
Ȱ˷Զȥ˻µһҵӰԺʮ㽫ʼӳҹӰŷӳһֱڶϡ
ӰԺĻǳãӲʩһȻƱЩ󣬵ǿӰҲܶ࣬֮λˣ϶£ǰײѡֵطϵʱ⡣
ʼʱڵԶ˵Ż˵˵Զļͷ˯ˣʱʵ̫æˣÿ춼Ҫæҹ˯
Զ˯İ΢΢ҡҡͷ˫Ŀ¶ɫô࣬ǰҵֲȰ
ڶϣ˵ʱ򣬷Զϣϸ޷ԶͷλϺ˯Գƣɫ
æµʱԶڻСӶʡ;طܣæòֺ˾ڰ˯󲻾úҲĿСץʱϢ
Զϵƣɫɵһۣ֪ԶҵۣСشԶԶ˯
˯ô룬һԶˣ۾΢Цʵ
ܳ졣ӣһȻЦӯӯԶ壬Ҳʮ꣬˴򹤲Լϰ壬ûдԼ˾
Լ˾Զ΢΢һ£Ӱ˫Ŀп˹еɫ֪ԼˣЦҡҡͷΪп˵Ҳ飬ڴ֮ǰҪΪЩô룬ǰ·̺ã⻹Ҫźͷ񣬲ҵõϼ׼һʱǴǲְ
壬ô㲻ҵģһϰ壬ǸְҲҪô飬г鷳ԶһΪѵģɵýЦֻҪ㿪ľͺãҸղֻ˵˵ѣʹ㲻ڼﵱͥ򡯣Ҳ㡣
ҿɾͳСˡԶҲЦвɵøеЩƣֻгĻְ鷴׵öࡣ
ϰ㿴ƤˡԶգЦžԶ˵
ԶЦŰѰӵ˻˿һĻľţ۲ݣûа취˵š
ڵӰԺϵ͵緹ԶͰصͻԷĹԢϴһ裬һ·һ뿪ֻԶ˳⳵ȥŵҪ˷ɻػУҪͷȥμһҹʻױƷƷƵף
ȥףǼҹʻױƷƷǩԼ꣬Ϊ˸ƷƵĴˣ˴Թ棬ڰʱѾ˺ĵӰ˴ԷѸߴÿ300ԪɻҵĻ2400ѹһǡ
ҲǰΪʲôҪԶԼϰԭˣݳϷݺ͹Լȥ˰պͷָ͹˾ķݶ˻Ѿǧ򻪱ңȫԶ˻ؽڹ˾һ۲۵ĸš
⳵뿪ͻԷþ·ͣԶͣһγǺغɽӣԼڵˣɽӣѾְ׼Զһȥݡ
γԶʻ˻·ϣԶ뺫غɽӣ̸ЦţɡǢ
ɽӣӺܺԶȻ˳⳵Զûн͵˼ҲͰݺѹĵס


438 Ե޷
ص˻кԶڻίͻ֮ܲæתϦ֮ҹǺ񹤵һȹģһӣҹӵĴᣬʵЩصһϲ
ȡýĳɾͣ벻ЩǵڸʹûоòգȻһ¡
ڴе̨Զǲɵ¶һ˿Ц⣬µľ裬ҲŰĳֶ
һԶȥίݵϸɲǰ꣬ίû֪ͨԶЩϸɲǰʱʵʹϸɲǸеȣ˭Ҳû뵽Զ
Զϸɲչ̸ȡǶԻзչе¼׼һнϸɲǹ㷺
ڷ׷æµУԶ2002괺Ȼȥڼڼ䶼ȹģûһ˯1ű
³ʮ磬Զ˻лһĻɽӣӣ׼ӭӳ˻ӾǸɽ¿塣
ɽӣԶȰ˵Ѿɽ¿˵绰ӵɽӣӵĵ绰ɽ¿̴ձ˹ĴѰɽӣӣжİΣеǡ
硣VIPͨҴ߳ɽ¿ɽӣȦɵһ죬ȥ˽ɽ¿ĻરવصΪԼԸеΡ
û¾ͺáɽ¿ȦҲˣɽӣӵıɽӣһ٣Ǽȴʲô˵Ͼɽӣӵİȫǵһλġ
ԶǰһĻвɵһɸУȻɽӣӴҲû˵оɽӣӵҳǧ˿ƵĹϵʮа˾ϲˡ
ֻԶĲ²⣬ûа취ɽӣӺʵȻɽӣӴҲû˵ܣôԶҲװ֪ʡ˽ʱΡ
磬ԶڻƵɽ¿ӷϴԴϴһѾûˣ໥ȴŻźɽ²ŵԽԽ
ӣӣǴȥģүүأƳŲ˶೤ʱˣľ㡣緹ɽ¿ɽӣӺڻƵĸ߼׷ɽӣһҪϢ
ʲôүүˣɽӣԶʱһ˫Ŀ¶еɫСɽɶͬʱҲãɽ֮ĸǳ
үүҸ㣬㲻ü޸ӱˣԺѡԼϲһɽ¿һͷį˵
ɽȥ׾Ͳˣһֱڼƣɽ²ŵɽ²ŶϢɽ²ŴӰ졣
үүɽӣӵ˳Ѿ˾̸ɽ¿ձɽɵԣȻȲɽɣɽߵʱߡ
ɽ¿ԭɽӣһЩ飬ɽӣĵģֻգǶ˶뷨
ڶ磬ɽӣӺɽ¿ȥǵĺ࣬ȻɾǷձ
Ծϣʱȥձһȥձ⡣Ʊǰɽӣ΢ЦеԶ롣
ֻҪʱһȥԶ΢΢һЦˬشӦ
㲻Ҫ£һģͻԼ޳ȥܰձˡɽӣӳһ£ǰԶһӵȻԶĶ˵Դӻصݺ͸оԶڶʲôʶԶԼ⣬ʶԶһ衣
ԶԶʱ¶εɫһʱ䲻֪Ӧԡ
أձˡɽӣ֪Զû׼ӵվԶԵĺأһ˵Ļɡ
أЦɽӣӵıзǳɽӣӣΪӻھ꣬һŮӡ
ԶһƵڱϣɽӣӶԺ˵Ļĺ壬ɽӣԺǲйˣٽǰˡ
ɻӻݻɵһɲǣ˳ɽӣӵŬҪԶһ𣬲Զ˵ڽɼ޷˵İš
ӣӣôˣһԵɽ¿ע⵽ɽӣϵˮɵùеʵ
ûʲôղűҳ۾ɽӣֲ˲۽ǵˮɽ¿΢΢һЦȻŤͷ˴⣬˫Ŀˡ
ɽ¿״ҡҡͷµôܿɽӣӶԶĸ飬ɽӣ֮ھǾΪԶһ֮ͲʲôýΪǵݺ͵λһԶעֻɽӣĿеһ͡
ΪɽӣӵٱʱǷԶü춼ûа취о칫ǰǸֳɽӣӰԹӰ
ѮԶھǲμȫʱһõϢձɽҽЧ
ԶеȵĲɽɵĲţѾ֪ɽɵز飬ɽ²ŵٿŷУɽ²ŵܲõĲΪɽ¿ĸףɽ¿èDDɽӣӡ
Զ֪ɽӣеæˣ֪ɽ²Ųһ飬ɽкüӣ໥Ϊ̳˵λӶúɽӣӵЩ岮ǾԲؿɽӰִɽ²ŵġ
ɽӰκĵһɽ²ŵڲɲһɵ飬ԶǷܿס޷һĻôɽ²ſɾˣԻֱ
ڻźɽ²õĺϵΪŵĴμɽɵԶΪϵְԲȥμҲ˼ɽӣӺеΡ
˽£ԶɽӣӴ˵绰ҪæĻܿڣһȫ
Զѹɽӣӵļʵ̫пˣɽӣֻһʮŮҪеĹĶǺͶթҶֻԼˡ
ͬʱһţԺʽʲ֣Ͳ󻮹ʲּܣҶԵطָãʹùʲһԾΪ˹ҵǿȨ
ʲһ帱ֳоֳɹԺԭ칫ΣίԱ
ԶҳΪֳеһȻֳǳģΪίԱݣǹʾ־쵼ίԱ֮һֳһ
Զǹʾֵĳ񸱾ֳ񸱾ֳֳڶΰίԱʱȫȨʾֵ
Զ֮Բǳ񸱾ֳԭܼ򵥣Ҫڻݹھǵʱ䲻û취ʾֵճټֳʵ̫ǳˣԳ񸱾ֳΰΣΰǹʾ־쵼гΨһ쵼֮һ쵼ԶһǸ
ȻԶǣڹʾֵİ칫һٲ˵ģҹʾְ칫һרŶ𣬸ڹʾֵ
ԶĹʾְ칫ԶԴЩѡԱѡģ»38꣬ҲǱҵƴѧѧϵģΪ˴ǳأԭɲΪʾְ칫κΪ˸;Ͻʵʵǰһ


439 ݵ
ʾֳ󣬲ͲһǰȥаݷԶһǡͷҲʾֵߣԶڹʾָҵĸĸ͸ˣЩЩҵķչϢϢء
׻˵ĺã޵ĺ̺ȣ˰ͷʹ⣬ЩҵһԶһĿľԶǰҪ
Զǹʾֵĸֳ⻹ǻŵĶ³ġǮӡ˭зһ
ʹԶҪǮҲܻ죬ԶǰϺţԺҪǮʱҲ̵档
ԶȻǮˣôЩҵǮԹʾͳһΪɾܾЩҵҪǮҪ
ŹʾֵĳԶҲ˸ı䣬һطɲתΪίɲ
ʵԶڵιίԱίԱʱѾǲίĸɲڹĵְǱܵģ粢֪
ͬʱȫθҰȫĹίԱαѾιĸΣĸҲõƣԶι֮һļ
ָǲı鱨ͼвıĵĸж鱨ȫ񣬼ƼĲίԱᣬίԱίԱ
Զ⣬ŵȫǸнԶڹģڼĸ֣񸱲ɽһٽԶڹĵʱȫ渺
ˣԶĹĿʼĺ͹ʾתƣһʱʮа˾Žֻιĺ͹ʾְֵ񣬲ڵطְϾޣ޷Ӧ˶顣
Ѯٿǻ飬Զڻĸһǽ˼롢ƷϵʵƶؾõķչǿĻС
ԶЩһίͣھϣ岻ΪɲûкȾƣԹ֭ƣʵж԰̾Ʋմĳŵ
ڲμλһУעĿľǶɽίţǻΨһһŮԵίǣȥ궫ɽίʱųɹѡΪίǣʼ;µƪ¡
ŵԶʮ飬ŷǳḻĹ飬ҲǰͷԶöɽصķչ
ǰٻ飬ϹǰһѧͬѧǸѧͬѧڻѧԺʦǰ飬һˣһ𣬲ڻһӣǳ
ʮЩԶߵ˶һõ˲̶ͬȵĽڴԶ߳ȥĸɲʵ̫ˣԶҲжˣ֪Щ˵ҵ޲˳ͨΪûһԹ״
ôˣͽԶ˳˻ܲ1űƿźɵһ£첽ӭڿȥ
ﲻѽ궼ʮˣٲ͸ˡ΢΢һЦл˵
˵ĻӹôʣҪ˵ʮǰʮҲСԶһص⣬ģЦص¡
𡣡ִһԶĶͷ߶궼ʮˣһ˶ˣеĺӶϳУǰæҵҺԵȣҲҵгɣ²ˣξǼලˣʲôʱѻ¶ʲôʱߡ
鼱ҪԵֵġԶԣ˫Ŀɵһ˿εɫһ۱ϵЦ˵
¶ĻҾͲˡؿɲʲôԵֲԵ֣˫ɳһ̣һԶֵ׵ļơ
Զ״вɵһƣصԸ񣬿ҪˣԴʮΣҲԹٰ£˭ء
ųüԶǲɵ¶һ˿Ц⣬ҪԶôӦԡڡأܲʹԶвŵǸŮ˹֮ڡ
ʶԶʱ֪ԶһصŮˣҲ֪飬ĻԶᵽڻǵֻԶû̸£Ϊͷһա
ڶ磬Զ1űسԷذһƬԶǰϣһЩƯŮԶѡһס
ЩŮǱ˸ԶܵĶԴԶΪʾֵĸֳԼҵż챻˵׵ý˸ȶˣʮίԱʾֳָԶ̳Ϊĸеġ
ȻˣЩ˲ֱӸԶ飬˾ֻдԶĸ֣Ҷ֪ԶǳТ˳ĸͷĻкܴĿܳɡ
غɽΪԶĻ²ģԶʮü˻Ȼһĸôܲż˾ЩŮƬԶԼѡϾԺԶ
ЩŮòǼһģŵھȨңײ˼ҵĹһϻ˵ǸԶŵԡҶһɫĻƻŮĻʮ
ʱ飬ұ֤ȥһϱɲԶû뵽ԼȻ䵽׵ġҾءЦظسŶ裬ѾԼˣѮȥһ˺мĸĸ
ĸͬͰµĻôԶͰѰܸˣĸĸͬ⣬ôֻƳðԼļˣʹðܾ޴ѹ
ȻԲ˸ĸķԼ޸ԶԶȴôɣʱܻøĸף
Զһͨ˵ݵõĸϿɣԼѹĸĸĻĻһźҲǶͰ֮䰮¡
ϲĹˣԣɵµؿԶ˽ԶüĿĻԶǲô˵ġ
ˣֻûһƲȴѶҾ㡣Զ˵ͷЦŻش
㲻ڷҰɣؾ鷢̫ͻȻˣǰҲûԶἰЩš
Ȼˣʲôʱƭѽ͵ŵʱŰɡԶһҡҡͷ
仰ͷˣȻѾˣôҲ㣬ߡԶķӦϣؾ鿴ģһЦ˵
˾Ͷסһʱ䣬Ĵ䣬ҲҾТġԶҪߣæ
ȥĸĸɩôæܲñķӰɡЦŰ˰֣ϽȢϱǾǶҺТġ
ֱϽ֧ٷӦѾ齨ϣٷӦĴ101001020010300
ԶĸԱǲڶϵĴΪ10200ĿٷӦеĴΪ10220ʦһʦͬʱθʦΪ10223ŵų
֧ٷӦӳ̽ʵս״̬չ˺½λһսĺԱ10200ͨѶĵУεǳæµûʱտӣӵ⹫ҲйҪæ
ؾȥԱӣÿڼҲţʱԱӣҲСڷġ
ȻȥԱӣԶҲûصڶߣ˺Ӷʡļľ㣬ȥ˽ʡķɻ10220ʦפڽʡС


440 
һͶڹԶȥʡİͷɹ˾ʮĥ£ͷɵԱ˷ѣʮĻϣɹ˵һؿ180˵ĴɻDDһţ˳ͨزŵգܾѴꡣ
ԶȥͷǲμһŵĴŮУʡʡǰеǣȫطУ180˿ͺ11Ա
һȵھǻʱѾȺڻȺʱеӯˣ˴ɻڵʵ֣ɻ켼о޴ľЧ棬Ҫľ¼ֵ
Ծֳף㣬ǻΪһ޴ĹסԶ·ɻʱڵӭĹԺ칫һǰסԶ֡
ڹʾֳָԶְڳƺʱ򶼺ԾֳԶνѾΪ˹ȥʱ
ιˣȡһСɼ벻쵼Ĺػͬ־ǵİԶ΢΢һЦɵػشֳѾӦ硣
Զںĺֵܾľֳ쵼֣һԿӼ߰һĻ¼˵һ̨š
躽չ˾ڶٿŷᣬδڽʮܰͷһſͻԼʮؿ380˵ſͻ
Դˣͷͻʽ˹ںгʺгǿĹƣʹÿտͺͲò˸ԿͻӦͻԹʺгĳ
һŴŮɹͬʱͷһŻƵġҲڹʡվԷɻػ˿վգʽװվУΪվԶ˱͡
չĺ;ίĲװ֧ٷӦӵ½ʦ𽫿ٷӦӵһʱ͵ͻĵص㡣
ѮԶȥ˾ǣǰȥμӾ̻ھǾеһ磬õƿȫͯᡣ
Ϊ̻Ļ᳤ԶȻҪϯⳡɾ̻ᷢĴ磬๫ճеһҪ˶飬Ҳͻŵ
ھ̻ᾩܲö๦ܴУͷ̽һ䣬ϤμӣвǴǰˣνǹڣ˲ýǰɷá
㣬Զϵ˾̻ܲã;̻ļ᳤ѾſڣΧǰļǼ״³Զһͨġ
ԶһһīߵھͷǰںͣЩգһڴý֮Ĺϵĸա
ڼǸԶյʱһͣ˴ſڵĺ̺ǰһɫȹƯŮӳ˳Цӯӯֳ˻֡
ôˣԶŮһŮǱˣǰԶǵðڽӰӻϷϷݲŻɱ࣬Ӧʱ
˹Զ漴̧ȥȻīαװӴĻ϶ᱻϳ
ڴһ̨ӣһЩܽ˱ϲλס֣ԶȻϯôҪĳϣֳвټߣȻȫ̴īǾôһ취ðҶôһߣĻڸݣڿһǵѡҪȻʮа˾Żᱻߡ
ԶֹѾ׼ãһɫߣֳŲټߣԶûеϣǽúڵŰϣþƵġ
˵Ļһ̫ˣԶλԽԽߣôڴ˳µ飬ظгΪһֱͬķ
īһͬԶȡµĻϴŵİ͸ǿɫֱʱҪ̨´ǣ¶ʲô
ϧˣԻ᳤ӰĻ϶ϱֽͷظڰ󣬳һԶıӰЩʧ˵
㣬ǿҵʵͷģǽ˵Ӱ졣ԲΪһЦûнϣԼʵ
ԶϵʱѾ˲ˣڸԵĲǰ̸Ц׷ƣӭĵ
Զ΢Цֳ֣ڵһмĲǰ̨ͬе졣
úҲԶҺ󷽵ĲһɫһԵ̸ЦţԶɫؿһۣƿߡ
ڣӭʾ᳤ֳָ̨̻´ǡ룬ʽʼ̨˵һ׻Զһƣֳ漴ҵ
Զݲȵߵ̨ϣǸлλæ֮ǰμ磬Ȼ򵥽ƿȥٴζԹǵĵʾ˸л̸Ӷѡ
м̵̨ȻʽʼƷǹǾ˽ƷÿǰĹһƷĲӣ治ƷĴ򣬶һصϢʷԨԴ;ߵݵȵȡ
һƷһŻɾ̻һ᳤ģг۸ԪңˣһӾͰոƶ
˵ԾֳڻǵҲ֪λŮʿôõĸԾֳϲǷŻͬһװĵЦ˵
ԾֳĹ̫æˣʱ̸ϵ顣һԽӹ˻ͷ˰ƯŮһۣЦſЦҲǸᣬո˵˵λƯĵŮʿ˳ΪԷˡ
ƯŮ΢΢һЦ˭ҲûаЦϣ˰Ȧ⣬ŵŵƯŮӵĸ׶й˾Ķ³ҾǳԽ
ʱζ벻ʱڵһЦڽΪʵ
ӵ˵ĵ̸ЦУǷŻĳİļ۸񣬱һ̻Ļ᳤¡
ξ̻磬˹̻Ļ᳤ǰ룬ν˾̻ӡ
Զһ̸Цһ߷ƷĻᣬһƷʱɵ΢΢һͣǼƷȻǰóģһɵĹװӰϷʦѰʱǶ˽ߣг۸ﵽʮƬΪġ
񣬰һƹƷϷóδӣҲϣ·һõĹޣΪܾϧˡ
ԶµǼϷϵĻһǳÿ͸һϲ


441 ⾺
δᣬڣ̻ļ᳤˸ԵƷǹŻǴֵơ
ԭ᳤ԶҲһƷϾԶǾ̻Ļ᳤Ǿٰ̻ġ
Զ飬ԼһƷĻ϶ֳľģѼ۸ƵһǳļλĻƫıˣԵøһ־硣
ԶһŲĶĸ߲еλߵһλרŸģԶԣ̸Цš
ĿǰδＯĽɹڣԶԴ˸еǳο⡣
ƷӰӰСڲμӰ˹佱ʱʯɷʯʦƣǶһ˿ʯǷ׼һϲǿԳˡ
е֮ʱһŰ׵ĹԱһ˹һµʯҽš
ͬʱԶһӵĴһɫŮվΧ˵ͷɣӰӰŮǣʮꡣ
Ӱ󣬲ɫسһұ߲İ˫Ŀ¶һ˿߰ɫ
νͬԩңԴӰӰȦͻӰܵ˳͸ߴλĹ棬ҰȡΪ˰ǰڽӰӻǲװƬŮǡ
ڽӰȦȵİưӰ൱м֮ܺƯڱŰҪȻССôܻ˵óɾͣ
ڶ԰ԹӰȻȻ˰ַͱݷ츳Լ಻иŬִΪǰʲôˣ˽ĳɾ͡
ӰȦҲʮ꣬ǰŮ˺ŮСѾͷˣΪλϧκֶΡ
ΪӰȦһ㣬ٹӰľۺǴʯʮļ۸ɽǲμӰǾƷĳ۸ߵƷ
ʲôģ̫ˣٹȦ˭ʶӰ̸ͬЦǵףأΣһһŲ˵ʲôƯŮ״мһ
ƯŮҲǹһŮǣк¶ʮ꣬ǰӰìܺͳͻȦԩҶͷڹ˸Ͳ˵ϯʱҲԲ̨ͬ
κ¶ȥһƿĳļ۸񣬱Ϊˣû뵽ǱӰѹһͷȻˡ
ЦЦû˵ʲô¶Ӱ֮ĶԹǷǵĺá
Զûע⵽Сһ̸ͬЦһߵȴŰǼϷĳ
Զֱ뻹ûгֳ֣ĺܶ˶һƷΪ̻Ļ᳤ԶһĵһƷΪĴһ
һƷһ໨ƿѹ⣬Ʒ˳ǰյǼǵȺ˳ǳģΪǼϷǼǵñȽ˵ڶǳ
͢ʦֹ˰ĽߣһƷӰǰС׼ʮϲˡŰ׵ĹԱǼϷչָ˳µıǿЦҽš
ʮ򣡡˵Ļ䣬һǰԶװĵ˾;ĺƣ˵ֱӰѵ׼ߵ屶
ֳԣʱ˵һɧ˭Ҳû뵽˾Ȼôߵļ۸
˰ŰĺƾƱ״΢΢һЦ΢΢ʾ⡣
᳤λϹŵĸܾϹ˴ߣԶĳ࣬оЩİԶһ̻ĸ᳤ԶǸˣæš
ϹšԶԵ˵ͷֲϹܳô£Ϲǽʡ̼ңѾٶʷǹ̽ʷƾõĴ֮һʲﵽ500ڻҡ
ԶϹŶ³ϹˣϹҲйһЩϵϹڽʡŷǳӰϹǹ̻DD̻Ļ᳤
Ϲܳʮ򣬴ж԰Ϸصõ̬Զüͷ΢΢ţȻϹܲ򵥵õǼϷѣӦö԰ŷǳĺøС
ʮѾһǳߵļ۸ټϹܳļֳۣ˷׷״˾۵ͷ
Ӱû뵽ϹܾȻ԰һôҪĳŰɫʱѵϹܾǰĻˣĻϹΪʲôôߵļǮ
Կ϶ǣϷĳʮļ۸񣬾ԻŵͷϹ֮ҲȻ
ֳӰͬͷ˺ܶ࣬ҶôЩ꣬ʲôûϹܵıʹ֮Ĺϵɫʡ
ȻˣԶҲ뵽һ㣬üͷɵһ𣬰Դ̤Ȧ󻹴ûзţɲΪϷʹðϹ֮ʲôš
ʮһΣʮΣʮΣû˾۵Ļ͢Ϲĵġ߾鳣ֳ˸˵û˾ĺƣ¡
򣡡ʱһԶĺƣ˵
һֳʱһɧ˭Ҳû뵽Զʱ֣˶Դ˸еȡ
ϸһҲ˳µ飬Զǰһֱûоƣֻʣ°Ϸѹ໨ƿ໨ƿĵ׼ԶܳôǮȥ໨ƿֻİϷ
ֳһЩˣݲѷϹܵѾʶ⣬һֱйעԶһһԸղŲûϹܾۣĬĬصȴԶ֡
Ϲվ̫ˣûע⵽ôҪһϸڣȾƾۣԶܷᣬҪȻδϽ޽
˵Զľƾ֮е飬ϹĲƯν³ç
ϹЩȻԶû뵽ԶԼۣʱһԵС˵˼䣬˫Ŀ¶ȻɫʶԶһֱûоƣԼղŵΪ̫ðʧˡ
ҲɵؿԶֳܶһҲû뵽ԶǼϷۣʵ̫ˡ
ȻԶˣôϹڣֳ˲ⲻΪԶأҪǲѾ֪ԶĵǮúӶʡʡѡĺӶʡʮĸҵõĽһ򻪱ҡ
ԶȻһ԰򶼱˳ôȻҲپˣѵҪԶǮ
Զʮô˿϶վۣѼλƵӽ򣬻ԾһֳգȻԶϷС


442 ׷
ȻԶļ۸ֳûһ˳ۣ鳵£Ǽ幬͢ʽԶУֳҵ
ΣںһŲķ˫Ŀ¶˷ܵɫԶ˰Ĺ͢Ϣϸýְͷ
뷽һĶȦˣԴ˷׷Ľͼʲѣ˭뵽ԶȻῴ幬͢أá
ʱ˿ûһ˻ԶͰϵһΪȦӸûκεĽ
òԶ˵ָ£ƱŰ΢΢ףǴкȻתͬ˵̸ЦѹͲʶһ
ѹǳ໨ƿֳľȳһǧĸ߼۱ϹУȻ幬͢ԶߣôϹܾͶ໨ƿڱصˣͬʱҲһЩ档
󣬽˴һڨDDᣬȥѾ׵
Ϊ᳤̻ڹȥνͿ๦ߣԶĵһ֧Ȼ͹һ
ԶǣŹֽصʱע⵽ϹҲɹ˰һ֧裬üͷʱ΢΢һ壬ϹܻǶ԰˼
УԶ͹̸ЦţԽϹﱸĴǳ⡣
ͬʱԶ۽ǵ⿴еϹܺͰķɨһۣϹܺͰĵúܿģʹðʱʱط˽Ц
ǰһĻԶвɵЩᣬǰȥʡʱϹһ棬һߴ˧СӣҵӢĽţֺãһ۲۵ʯ塣
ŮǣŮͨϹûʲô׾ͱ˧ֶ˸ݡ
ˣԶﲻɵõǲŰԼ֮ĸ飬׻˵ĺãվ飬ֲڰߣϹÿŰĻôᷢʲôĻɾͲ˵ˡ
ڶʱԶ黻һ᳤̻ķˣͰصȻϹܣԶ״üͷʱ
һ֧ϹܶǺͰģʹԶǳϹܵȻЩףƵġ
ϹһֱڰߣһЩʿòͷ
֧ʱ򣬰ûأڴɳϢϹЦһ죬һŮϹ裬Ϲܾܾˡ
ԶҲѡϢ뼸ھԶɳ̸ЦţŰϹܣϹܵԽԽûʲôð취
һϢ֧ڿϹܣϹȴû˿뿪˼һֱ졣
Ծֳܲһ֧衣ڣ֧ʱ򣬷˵˼䣬ȻԶ˹ȥ΢ЦԶ롣
֮Զû뵽Լתһ˹˰Ǽ幬͢ǳһòҲǶл⣬΢΢һЦĹ֭վǣŰֽء
ʱΪ˷ֹԼԶɤ˵Ҳûж룬һЩ޹ؽҪĻ⣬˷ǳƽؽ
Զˣڹ˵Ĵӵ߳˴Ѿٽʮһ㣬Щ͹ҪȥϢˣߵĻ˲뿪
ǰԶһ뺮¶̸Цİ˫Ŀһ˿ӵɫǼǰǸСˣԼȦӣҲ϶׷ߣԼȻһֱûʶһ㣬յǸСѾͷ
ػפǰ´·ϣԶںϱĿΪϹܵĳֶЩңǽŵļһǳˬ
ͷʲô𣿡شӸʻŤͷ΢ЦʵԶôЩ꣬Ȼ֪Զʱ鲻á
ûʲô뵽˵¶Զ˫ĿµЦЦȻһ飬Ц˵õĻ׼ôˣ
һж׼ˣ㵽ʱֻҪȥϲƾͳɡԣЦӯӯػش
صúĻں죬ھǵĻƵУǰ˲һֳĶ̸л
гϢ˾Ǻأ˺ζҪϯģҵҲԶԶȻҪӣ˽ʱҲϯҳ档
ڶ죬Ǹֽ˾ٰ̻Ĵ磬һＯһǧ򻪱ҵƿȫȫͯᣬͶ뵽ƶͯĸҵС
УԶ򻪱˰幬͢˲ƾְͷ˲˵Ĺע
򻪱ҵԴֽҲϸ˵ָԶúӶʡʮҵõĽ
Զ˱ֽ󣬲ͨ˰ĵ绰ʾףأҲܿģߴߴԶ˵ʱ飬ԶǼ幬͢еʮֿġ
绰ԶͰԼ˺ͻԷĹԢ棬׼һҪͳ˷ɻУʽݼĸĸ
磬ԶǰڹʾֵȻ˳ͺظ˻Ƶ꣬ǰȥμӺĻ
ƵʱװĵɺһϮɫɴվſӭͣǰμӻֳ֡
ΰλԸ硣ӳԶͺغ󣬺æɿ첽ǰӭӣЦɽԶ
Ը硣֣ΰ״ЦԶ֣ӭμҺĻ񡣡
ף»죬úϡԶ΢΢һЦͳף
֣ΰԺҾͽˡǰ뺫ӵһ£ۿЩ֣ΰ˵ϾǽãЩ᲻ú޳ȥ
ģһúúǻġ֣ΰ§ס˺֣ص˵
ΰӣ죬ˡʱһŮ߹һסΰͺߣ˿Ҳûй˼Զͺ˵˫Ŀɵ¶Ǹɫ
šԶ״üͷɵ΢΢һ壬Ůӵٶ̫ûòˣȻǸˣǺؿǺ׽㣬ԶЦЦ˵ͷǽȥɡ
ȻضƽϣԶȻҲ˵Щʲô뺫߽˴ãԼԼоżҺЩǿơ
˵ǿƣһĻûнҷҪȻҲôԵֱӰ֣ΰͺקߡ
ݴʾƵָʾڶ¥УԶͺվǰļƷɼ״æ˽ȥһǰ
ļѾˣǺҴظݣʱһ˵ȻżҽǰôƫƧĵطе
˵ɣҲӦǴҪطλӣϾŮҵôܰô۵Ľʵ̫


443 ջ
ԶǼҵݷ׷վĸĸסڻݣҵݶȥݿˣȻʶԶ
ǰĻҵڽҲڽˣûʲôԹԣǸʱǻƽͷϰգũصأصĸĸһڳˣСʲôġ
ǽʱͬգҵΪմ˺صĹ⣬һҵгɣǳΪũҵҾǳΪˣλ˷츲صı仯ϵҪȻҲ֮˸ı䣬϶ܵ
˵ˣۼ𣬺Ѿɲ֣ΰϵ֣ΪĻֵľֳҲͬ
Ӱ죬źͺӶʡССĸɲǶҪӣʾֵĸɲǼ˺ҲǿͿģͰ֣˦˼֡
ȻҵļҾԶԶǿ֣ңôҵȻ֣ܵҵ۸Ժ˺껹żҵ۸
ңԶҲҪμӻôһ쵼ôڴĽȥĻҪЦ
ˣԶͺص֮ǰмϹĴָֽӵ׼ȥ֣˺ú˵˵صĸФҸֹס
ȻФҲ⺫ҵİţϾǺϲӣҪǸһЩʲôɾͲÿˡ
ҵһվʱΧ˵Ŀ⣬ûǵע⣬ΪʲôҪݣƿߡ
ңҲ̫ˣûʲôôԾֳҲԶͺФǸ£һ˾ͲФ˵г˼ŭ
ФҵĶФ󺣣ڼ翪ҹڵҲũҵҡ
ң˵Ķԣ֣ôʵ̫ˣԺӻǼ۸Ф󺣵Ļ䣬һԵһϹŴֽӵҲ˿ڣ޷޲ƽ˵
ФҶФӣĿǰϷ⣬żǧңǺмҲˡ
Ҿͦõģ徻ФҿڣԶΪذ˰֣λӣѾעЩˣòڰ߱Ժա
ȻԶ˿ڣôҵҲ˵ʲôλҲô֮ˣںҵ˵ԶһԶڰҪӡ
ٽ磬һɫγͣ˻Ƶſڣ֣֣ΰͺԼæӭȥ棬ԭίǣβίԱλ֣ߵ쵼
ǰξǺڲһ˾˾ʱڶľӱɹβĸ为˾ͰڵĲţ˺ͺ֣ΰȥϲ
ԭ֣ΰȥ겻һͨԱôöõĸ˵ŶȥǸʱĶˡ
֣ΰֲ꣬ӲͷƤȥڲԺļһ֣ҵıķͿԺţӭСԺ
򸾲ڼңĴϱڼңˬϲʾʱȥϲƣ֣ΰǱ⡣
֣ΰ⣬ĴϱҲе֣Դβ󣬼ͥУԳϯĻνʮֺһǳϯһСԱĻ
֣ΰ뿪Һʹô£Ҳû˵ʲô飬ûнôȥμͺĻ
Դӽ˲󣬴ҲûڱǰԶ飬֣ΰڲЩͬ»ΪֻʡһҾͨ˼ңȻҲ֮ԨԴˣĳ˵Ҳϲ¡
ң֮ԻμӺĻΪԶҪϯһõĸֻ¶棬һ˴һˡ
֣ΰɻ󣬺˽֣ͣΰڻݹʱ㺫ص쵼붯档
֣ΰ֪ĴڻŹǰǻίǣټڻǺϼһϯҲ˵ùȥˡ
ϲ󣬺ָ˾쵼ͬҲϲӵϲ˷׷ǰϯĻ
֪Ϣ֣ǼΪӣҲ쵼ϲӣﲻ쵼ҲμӻʵڲҲ
ټ֣ΰͺھĻƵϲ£֣ؿǷޣʵǳһطͷ
ӱ֣ΰ򸾿Ϳӭ˾Ƶֱ꣬ȥѾõᣬȥ쵼ڵİᣬȥ쵼Ҿڵİᡣ
澭¥ʱԶûע⵽ԶΪԶڰţĵԶڴţһǲ۵Ľ䡣
ͷǲǺк뿪󣬺صԶ˵ϾǳԶģڰԶ̫ʧˡ
ȥк˵Щ⣬ൣ쵼ȾơԶһ£˵Ϊ黵˽ϲҪ֣֪öѽ
Ե˵ͷķ˹ȥȻҲǱϾǺĻʲôҲֻţܻܲôõӡ
ú󣬺ػˣղŽ˰˼˲Ŀˣû֪ʲôˡ
浱ʱΪʲô˲Զ̻ȻԭǱż˸©ˣȻԶţôҲ˵ʲôûֳϲա
ʮʮ˷֣֣ΰͺĻ׼ʱУŴŻɴЦ绨ĺ꣬صûɵظеһ˸УԭȽģû뵽һΪ
ΪŮ쵼Ϊ˵֤ˣ»´ǣ֣˵޲ȣǵĹٶ࣬һλίԱ֤ˣһݿҫҫûһ㡣
ֻ˭Ҳûע⵽ﺫϵЦЩӲԭ֤ӦԶŶԣѾ֣ΰˣ˵Զ㺫ص쵼ǼҰܴ֣ΰҲͬˣ˭֪˾Ȼ档
˵ԶίԱǺίԱ˵ϴڲ죬ؼûԶĻͲкҵĽ죬֣ΰʶҲнôʢĻˣ麫εؼ
ʽк󣬺ȥ˻ɴ˺ɫϲ֣Ƶº֣ΰһȥǰıǾơ
ȻˣƵĵһǰĿˣȷе˵ڵİᣬﶼǸϵĸɲ쵼
ᣬ˲Ĺ󣬲ɵ΢΢һ˫Ŀ¶˾ȵɫΪֳ쵼ûпԶλ棬ԶӦðλǣʱԶȻҲҪ֮ˡ
겻ʲô飬еĺɣ֣ΰһЦŸڰ쵼Ǿ˾ơ
ΰԸȥˣȳ˰ᣬȥһᾴƵʱ򣬺Ҳ಻סеɻ󣬿ѯ֣ΰ簲֣ȫȨ
Ը磿֣ΰʼûʶԶ˵˭ԶҲô£˵ԶӦڰŶԣ˸һԵĸд˵ø֣ۣ磬ӴǸԵ쵼ôڰ᣿
ޣ˵ѽͲ쵼̫ˣλЩǾȥ˴֣ԲΪػشһССطĸɲҲǵ쵼һʲôЦ
ʲôʱһת֣˵Ըڴ
ѽλӶˣֻȥˡ֣ûʶԣֵ˵
ô˵Ҳڴˣ궢֣ۣɫЩ԰ףڰĻҲԶȥġ
쵼̫ˣᰲŲԾǵܲÿڴɣ֣ΰδӰ첻òǡ֣۸оЩȻû⣬˵ŵ
֣ΰ㾹ȻԸڴԺʲôҼˣһʲôȥҴ㣬һʲôȥԸ磡֤ʵԼĲ²⣬ˢһ¾֣ΰ˵
ô£ǰ֣ƸҪƿڶţȻ˺߻ɵʵʲô顣
֣˺Ըȫڴԣ֣˵
֣üͷ΢΢һ壬һԵ֣ۣô£
ģ쵼̫ˣ᲻ãҾ͸׼ĸһ£ȥ˴֣ۿڣ֣ƵѾǰ˵⣬˵˵ֱФ
裬ȥҲˣǰ˵ĺúõģԸҪģҪҺ֣ΰ֤ˣôˡؿ㡣ܵίҲˣôԶҲȥʹФҲԲͬġ
꣬Ǹﶼϵ쵼ǸԸ治ʣֲʶˣҾȥ˴Ҫʶ֡ԣЩ˵ּҾƽŮܼ޽֣Ҽֱð̣ôɧ
˵ﻰҲûаֺ꿴ԭѾ˾һɲŮŮҲ֣ΰϧ֣ΰ뺫һ𣬶Ҵɺ겻ȢʹһֱΪ䲻֣ΰȻԺҲûʲôøˡ
֣ΰǼңһܼ޸Ҳˣͱˣʱ£ͷϴŵĺ컨һܿˡ
ʲôϱûؾ뷭ˣ״ҲˣָźıӰ˵ͱ֣ϡƵġ
˵䣬ôء֣һѣȻһԵ֣ΰһɤӣŸʲô׷ϱȥ
֣ΰŻعæľƱݸϵˣ첽׷˺ꡣ


444 ֣˵İ
ӣǴϲӣҪȥ֣ΰܿ׷˺꣬סֱۼе˵
ϲҵ˶ȥˣ黹ܽ𣿡涵֣ΰ
ӣ֪Ҽԣǽǽ飬ʲô˵֣ΰ˫Ŀ¶εɫһǸȰ
鲻˵飬˵飬ҼֲܵƽĴƲңԺôӣҧ촽֣ΰ㿴Ҳҵˡ
ǵ춹ģҲǼģ̫쵼Ҳǵдܵ쵼ԺҲûкôǡ֣ΰæţ˵źû
쵼֪֪ΪʲôҪԸλΪʲôϯǵĻ񣿡绹ã֣ΰôһ˵ʱŭˣ֣ΰ˵
Ϊʲô֣ΰûм귢ŭӣ״ɵɻʵѵԸʲôı
Ҹ㣬ǻŵԶ³Ҳǹʾֵĸֳ֣ΰʱû׹ɵŭ䲻صһۣѵ᲻֪أƽ޹ʵһڶϸɲλ
ʲʲô֣ΰɵЩԼĶǲˣǸȥ˶ٵѵǻŵĶ³
ҽԶ³飬Զ³ĻΪʲôϯǵĻ񣿡ٶһӵίûľԶˡ
ô֣ΰعһ󣬿첽ܻ֣ƺǰڽŽͰ͵˵裬ˣǡǸԸǡԡԾֳ
ĸԾֳ֣Ʋ֪֣ΰеԾֳָ˭֣ΰŵ˵ˣüͷʵ
ʾֳֵŵĶ³֣ΰæţͷѾ
ʲô֣ҲھǴСҲһֳԹ̳ľȻ˽⣬Ȼ֪ԶʲôˣǿǱ滹Ҫû뵽Ȼμ֣ΰĻ
ļٵģҲ֣ΰĻЩŵؿ
ģ˵ѡ֣ΰ϶ص˵ͷ󲹳һ䣬Ծֳ顣
ֲܶƵ꣬ԭ֣Զʱ˼ص˵ͷƵǳ𱬣ɲǮܶģֽĻƵգǱ˼ͷǺصĻֵõ֣ңҾƵľԳӴǰܺæ
֣ǰһֱƣþƵľ̫ˣڲ׹˼ǿصӣŶ³飬ǿǡӽҵ˭ηֵġ
ô죿ɫɵñò԰ŵؿ֣ƣȴ⣬²˺ҵˣǵԶ
ȥһ¡֣ʲô⣬̧Ĩĺ꣬ûиԶô߼ĸɲֻðϣ˺ϣϾ֣ΰѾ˽֤Ѿ֣ҵˣܲؿ֣ҰԶ˰ɡ
ͬʱԶھ뺫ҵ̸ЦǰľƱﲻǾƣǹ֭Դ˲̺ȾƵԼѾξƲմˡ
˭Ҳû뵽֣ѾΪԶݶҳһţŲȡʲôʩвȡ
ʮӺ֣ƺ֣ΰ˴ֱԶڵĲȸһ˾ơ
׼ңкܣԷʾ⡣֣ΰͺ꾴֮ǰ֣ƾľƱһԶФҵһ٣ȻһΪλǸ
ȦģۿֱתϾ֣ΰи飬ټ֣ƺŲǣҲԼĻˣʱ˵ĲԶ档
Ҳûʲô취˸شһ绰
û뵽ΪλżﲻɵøеοϾǺҵˣ첲ûգĻеʧҺԺ֣ҵĵλɾȫûˡ
ã֣ҿ϶ǲӺ֣꣬ҵĵλҲʽȷˡ
˵ʵ֣ҿϺ꣬ҵ˻֣ң˵ģƾԶ飬Ҫ˵ɲļͥɲļͥҲ뺫ҽף֣Ļ־ֳûʲôҫġ
ԶԸ֪ԶΪС¼ƽϣԶλЩͿõˣ˵ڴݾͻήͣ仰˵
ͨ˵ְλԽߵĹԱԽһЩЩְλ͵ĹԱԽϲ԰ڣ±˲֪Ƶġ
ˣظߺ꣬ѾˣôôˣͲҪųȥˣҪȻӰ췴ãԶҲϲڴ֮ͥͷ¶棬úڰﾴƣƵʱȸԶһҲȫ
ԾֳμСΰ;ӵĻȫұңһȫҾƹֵ֣һؾԶһλõίԱμ֣ΰĻ֣ʵ¶һ
ֻϧԭúõһ鱻ˣԶˣǱˣŽ˴Ľ䣬ϲѾʼˣԶȻʣȲ˵ԶԸⲻԸȥڰ쵼ѾˣԶȥ˺˭뿪أ
ȻҺԶԸƽ飬ô֣ҲͲ˼ţȥĻ֪ж˿ЦԶ˵ֻܱѹסֻ֣ҵ˻üɫظԶܳϯ֣ΰĻ񣬶һһЩ档
յҪˣ֣ΰѧҵ˸֣һϰ࣬ǸοԱԶ֣ܵΰ˵Ļô֣ΰһʵְܲ˵ģҪ֪ίԭӶʡʡίǣԶ쵼϶ҪԶġ
û뵽ֻΪһʱ͵˶֣ΰĽ翴Զμӻڻϵ˵ȫͬ˫֮Զ衣
㲻ɵöԺһ˿ԹһǸԻеԸԶĻԲִ᷸ġ
˵ʵȷʵûнеԸϣú꺰ˣǶĸɲ˲һƶѣһصҲˣûʲôס
ȻѾˣôٺҲûãڵİ취ǰú꣬ԺΪԶϵô˵֣ҵˣܲܡ֣ΰĽɡ
֪䣬֣еĵλѾ˸ı䣬ΪΪ֣ҵĹǣԺȶԶӺŮá


445 ǵϵͳ
һĻҿ϶ҪμӣϣСԺҸ֣ƵľƣԶǰĹ֭΢Цһ£Ȼһڡ
ڰĻԶ˵ᵹһ֣ƺһЩ쵼ԺҲù֣ΰȻڴôҲûбҪˡ
Ը硣ʱˣиоԲԶԶһˣ˴ĽңԶ˵֣ⷬҵԺ϶۸ˣҪȻǾԼҲˡ
ϲӣֻЦܿޡԶЦ˵
šһͷ¶˲õЦݣҲȻࡣ
ʱһƣԶ뺫ҵĹϵǳãҪȻԶҲᵱ˵ˡ
ϲԶĳȥļ
ԶڵĳɾͣҲΪпԭǨٶѾˣʮ겻ǲĳ񸱲ǸԶѷɫ١
ȻԶڹٳϵĵλҪߣǶ滹һ𾴣ǰԾӡ
棬ֻҪǰԶ쵼ԶǷǳ𾴣ԲΪְ˶쵼׶ʹ۷ǳá
ԶΪ˲ݣʮӾǣȥĴһЩҪǩһЩҪǩļ
Ȼ죬ŶżϢɹΪⲿţһʮСʱսֵ࣬ûϢĸ
ԲͨѶǷɹ󣬱ǵϵͳѾɹ޵ٹĻͿԸȫˡĺڿֵһٽЦŸԶһϢ
ǵϵͳһɻƵȫǶλͨϵͳϵͳϵͳһҪɲ֣ΪԶԸشĿ֮һ
ӽṹϻ֣ǵϵͳɿռˡ˺ûɣȫΧȫȫʱΪûṩ߾ȡ߿ɿλʱ񣬲̱߱ͨš򵼺λʱλ10mʱ50ns
ֽ׶ΣǵϵͳǼȫλϵͳGPSͶ˹ϵͳ֮ǵϵͳ
ǵϵͳҵֽɻµͨѶ˾Ӫһͨܲԣʽ翪ţ޵ṩԴλʱ
Ļǵϵͳȫλϵͳ˹˹ϵͳԼŷƵ٤ԶλϵͳһһΪϹǵίԱ϶ĹӦ̡
λλáֵٽĻԶ̧ͷ˿ĵĴĻԱṩһֻµ˵
ΪһˡԶ֪δһϢʱʮǰڴһĵڿʵˡ
ΪԶŹļߵȨޣԵĵԴԹĵָӲṩϢ֧֡
ԶĵĹԱ漴ɵزŻԶ˵Ǹֻλúܿͱλ˳λھǽһ·߷
ֻĳǹĵһξԶİǰǸС͹ȴŲԱǵϵͳܡ
лʵʱ棬䵼ԶԶλѵʱǳ⣬´һ
һǹģ10150ʦһG11Ŀ꾩򡣡һУ漴ϵ˲ھǽĿٷӦһָӲǱִ룬ֵľ´
ǣһסڵһָӲֵһУ֤˹ķ10150ʦһG11򾩳Ƿȥ
10150ʦǿٷӦһ䱸½ʦչ涨G11սһʮСʱʵֵ࣬ʱԳ
G11ĵӣֻ߳С͹ݣǺܿͰѶԷӰ͵˹ĿĵĴĻϣһīװĵӣһͣڲ͹ſڵĺɫγȥ
ĵĹԱ漴īӵĶλϢǼܷG11ս״īӵλӣȻնԵصٺɫγ
G11սļʻԱһԣչ涨ִ˹Ŀĵõīӳĳ⳵ҽ˵䵹ʱĻڡ
ʱʱG11սķԱ˷䰴ťֵǣڷɻϵĵûзȥ
ɣڷԱΪϵͳʱ򣬶ﴫ˹Ŀĵ
棬ʧܣ·䡣Աԣæ㱨
ڷĿĵش˹
סԱһݸˣתͷ˻
Ա֪G11սϹŵģ͵ȰŵĶԱǵϵͳĲԻڡ
G11սϹŵ浼ĻԶûʸʵֻйȨޡ
G11սʱ򣬹ĿĵĴĻϣģ⻭ʾڶԷֻģ⵼ֻźŻ˺ɫγ
ΣԶȹָ漴ҵԿ򵥣ʵǳӣӵзǳߵĿƼĿǰһֻͶ˹νǾϵһشͻơ
Զڹ뼼ľһԵķ̸۹ͬʱҲ飬ϾڲھǣĵƽҪ鷳λͬš
ԶصͻԷԢʱѾϾŵ㣬ﾲĵģӰڼȥԡϴ衣
ϴԶڴɳϿŵӣüͷ΢΢ţȥĸ飬ںܿգ֪ӦòӦýԼݸ߰
˵ϼ޸ԶˣԶӦö԰һ˰ô״ң϶ҪǨⲢǰԸͬʱҲԶ뿴Ľ
ˣԶǾ岻άȣ֪ϣԼҸ֣ܵݵǣ
ʮ㣬Զü˼ʱſڴһԿ׿ԶΪˣȴܰ
Ը磬ôǰˣԶܰ˫Ŀ¶ɫ֪Զǡ
ҵǰˣԾһԶ΢΢һЦɫܰ˵
Ҳˣûʱרȥ̳ˡܰŵļУԶЦ˵
ѾͷأԶûܰһЩʵ
һȥμһۻᣬƵȻͻˡܰԣ˫Ŀһ˿ɫ΢ЦԶ˵


446 
ѣԶע⵽ܰЩ˸΢ЦʵȥۻѲ˵ĻܰǲԵЩ˼ɵġ
ţϹܣϹŵĸܾܰԼ±ԶҴЩεص˵ͷԶ˲ʲôᣬţϹµƷƴˣϹܲμǸۻֻĹѡ
ϹܶѾͷܺ𣿡ܰͻãôһԶʶʲô飬üͷ΢΢һº󣬲ɫܰϹڴ°幬͢һżȻ
ҾãϹܿЩر𡣡Զʻܰϸ룬˵뷨
Щر𣿡Զ΢΢һЦϹĶ԰˼ˣ˿ŮرֻһᣬһϲȻϹֻܲϲˡ
ЦݵԶܰûɵһţĸ˶ϣԼŮѱ˵ǣԶֱԺյˣǲؿԼŮѱϹɧˣԶЦʹЩš
ԴӰǰϹǩ°ΪƷƵĴ˺ܰͷϹڿӽ͸һȥϷľ̽࣬ʹðǳ
֮λļ۸ϹǩµƷƵĺԼϹǱ֡
ԭǸԼĴӰӰȦӰʣӰʵѡԵ̫ˣ޷ֳŮ˵ζ
͵ӰѾϹŽӽǩԼʱϹԸܾݷӰӰǰʹӰͰ֮ӣҲӰȦ˶԰Ϲ֮ǰĹϵ۷׷ס
ڽϹŵ֮ǰ֪ӰѾ˿ǩԼĵزǩԼɺŴӱ˵顣
ӰߵΪȦų˷ĴɢǸϹ˯һŻԣ԰жˣʹ÷̽˷˽¶ӰõʷʱȦʵһѣʹðӰ֮ĶԹʽ
Ϲֳܱ飬֮˾룬ûչϹͳЩϹ̽ʱѡܿϹ֪Ѷˡ
ԽǶϹ̬䵭ϹܾԽϲӡﻹûŮ˾ܾⷴĶ־԰ȡ˸ҵĹơ
㲻ҪѾͷȨҲ֪ܰŵעУԶһ£΢Ц˵ʲôѹϾ鲻ǰܿƵġ
šܰԵһͷʹԶ˵Ҳ߰ġ
ܰԢר⼸еģûжԶһȥ
ûаĻܰͦԸԶģôЩѹ֣ͲķΧǰ뿪ˡ
ѧУ·ϣܰзǳ棬Զ֪Ϲ׷ĻȡʲôʩӦ飬᲻Ϲֱ̯ƣ
ܰߺԶĲɵؿŵӣüͷ΢΢ţϹܵĳָһ⣬Ӧô飬ɲǰһ˵飬ΪѣбҪȥԼŮѡ
Ŀǰ״ԶԤϵˣϾƯŮӰǣ߿϶׷ߣһҪ
ʵһַǳ򵥵İ취ʹϹ֪ѶˣǾԶݣϹܾԲȥĻ鷳ϹŶܵǣ
ԭܼ򵥣Ȼ׷ϹԼ˼ȴϹŸܾȥģôһĻͰϹǣ˽ȥ
ȻϹһʷƾõ̼ңڽʡպգǿĹϵǶԶɴƣΪ̽绹ϹŶ޷ԶԿ
̻ϹŽΧ˵ĻôϹ̳ϾԳŲס˫ͻϹɧԶŮѣʿҲΪ棬ĻǾҪԶһˡ
ԣԶûаϹܵԼĶ֣ϹܸͲʸϹܵүүϹļϹŵĶ³ϹŹΡ
ȻϹԲΪԶͻģȲ˵ͻĺжôأϹ¼вռǳˡ
ԶһǣϹôȥ׷Ļ᲻ᶯģ
ΪԶݵĻô϶Ҳ֪ԶǰѣһĻʹʹϹܷ׷ôԺ϶Ƶбô
ԣԶ֮ܰǰҪᣬҪ֮ǰİ飬ֲŰҪδ᲻ġ
ʮһ㣬ԶõȴУſˣһɫзİ˽
壬ʲôʱģԶ󣬰˫Ŀʱ¶ϲɫ
ջʮӡԶ΢΢һЦɫػشһѡ
ܰˣЬһ۷ڿϵУ΢ЦԶ
֪ʱЩоˣôʲôԶЦҡҡͷܰǰࡣ
Ϊ׼ҰϲĶ԰һʹԶԣ壬ҿˣҵˮ
ôôԶһˮ΢Цŵݸ
һѹգһ档˼ˮԶ˵ͬʱаղڷؼﻻϲμӾۻȹҪȻɾͲԶˡ
ǲԶʵ飬Զ֪ʲô뷨ӰԶĹ
Զ˫Ŀһ׾Ȼµ˰Լԭ򣬵ﻹЩ
壬ȥϴ衣Զһ󣬰ȥԡңźһ߷ˮһ߸ܰͷش绰˾ϺϹܲμӾۻԶܡ
ζ벻ԶѾ֪ϵȥ򣬲Ҷ˾
ϴ󣬴˯µİԶԣͷԶļϣӰ˾࣬ûʱܰһ𿴵ӡ
Ѿͷĳԭ㲻ٴҵĻ׼ȥʲôĬУԶḧһ°գ΢Цʵ
ĳԭ򣿡û뵽Զ⣬΢΢һºЦ̧ͷԶһ˫Ĵ۾˵壬ǲǲϲڵĹ㲻ϲĻôҾȥ飡
ǲ̫ˡԶԶʱЦΪ˵
Ȼûлش⣬Ѿ֪˴𰸣ǾǰʮϲҵеĻԲῪĵġ


447 ݼ̩ɽ
һҲֻ࣬ҪȫͶ˽ȥôͲеˡԶȻһЦ˳Զϣһ㽵컨ϵĵ˵ԺˣЩõĻ䡣
ˣһʱõĻ䡣ԶЦḧŰĳ˵
ôǰ϶ƭ˲Ůӡû뵽Զ˵ôĻʱЦ̵ġ
мԶԣװģָͷ
ᣡ״һԶһ£ԶһôˣȻԶΪˣԲ黨ǲݵˡ
ѾͷϣÿĿ֣ĻӦңһθĻᡣԶס֣֣µ
ţҴӦ㣬һθĻᡣûмԶģԶ˵ͷüһװͰ͵Զ˵滨ĵĻҾԲԭ㡣
ԶЦ˰˫ϣõ˰ŵࡣ
磬ԶͰ˷ɻ˺УסһǼƵ꣬ԶھƵ궩һ׼䣬϶Ҫϼܲסڰļ
ھƵ갲ͻ˼ңѾԶƻˣԶһҾ¥׼ҵ˳Էʱ׼ҹ֮顣
ȻԶ˲ٴˣŰĸĸǸе˽ţǰһСʱȥ˾¥İᣬصȴŰ׼˵ĵ
룬ԶĵȴУűƿˣͮ˽ŵĸװ׵ΰĸ׶
̡塢̣ӭǡ׼ҵˣԶæվ첽˹ȥ΢Ц˵
Ҫһ飬ҵѣҴؼҵЩġ׼û뵽һˣеʱ򣬰ǰסԶֱۣЦӯӯ˽ܡ
ѣ׵ΰͶԲɵöһۣ˫Ŀɵ¶ȵɫǰû顣
ˣһǿ϶벻ҳһʱǸѣĻѾʶˡ϶׵ΰͶһͷЦ˵
ǰˣ΢΢һ£ȻԶûмǴĻǰͨŵǸһˣڲӦÿʮˡ
ʮġԶ˫Ŀ¶һ˿εɫʵػش˶Ͱ֮һϰ
ʮģɵò´ԶۣȥԶʮ꣬û뵽ȻѾʮˣȰʮꡣ
裬Ȼ󡭡ȻҴ󣬿ᣬֻжʮ꣬Ҵ˶٣æţһϰԺԶ壬кҲǰԶ֮ϰ˲˻⡣
Сԣʲôģʲôˣ󣬶żˣǲɫԶһ⣬Զĵϸ
̣һҵ¹ϼɽʡũ壬иĸĸ硣Զԣйоصػش
ļҵ˵Զũ壬üǲɵ΢΢һ壬׷ʵ
ţܲںӶʡҪᵽǡԶѾ˶Բߣɵػش
ġгֵĻǡԶȫͰļѣֻҪˡĺ壬ôͻ˼
ȻԶ׫֣ʵȷʵڣǰԶͿʼԼڰǰݣ÷ͯںӶʡҹ˾ó⡣
˾ֻжʮˣȴϺܶϵнѯ˾ķ룬˾гһεǡ
ֻˡԶһԶͬ˶ѣԶܣԶ֤
ÿĹж٣û˵ô֣Ҳʲô˾ǽʡ
ϸֽͲһҡԶ룬ʵ˶
нˮҪڻţһԼһٰʮȻǻίĺ͹ίĹʣ߼Ǯжʮ򣬺ٶ
ڻţܾһнˮһʮ򣬶ܾȸܾһһʮ򣬰˴ְһһٶ򣬸ְʮ
ڻŵвɲÿʮ򣬻ɲʮͨԱн
νͨԱָǻʽƵְͬнˮʽһ룬һ
Ȼͬнˮʽһ룬ȴʽһͬĸҽƱպᱣյȵȡ
ŵĺͬռְ֮ԶϸŻŵıƣ죬ĻԲӱƣʱ̸ԱԽȸУͬʱҲΪ˱ӷף˸¡
ˣ˶ŽţΪŵʽְܸźĸ
֪ȥ˶𣿡Զһ׬ڶǹˣϧȣѾûнСǮԶʵ
裬˵ʲôԣɵÿֹ⣬ȻԶ˵Ѻá
ȥ׬ǧԺ׬Ǯܱ𣿡Զ
Ŷ⣬Զ˫Ŀ¶һ˿εɫܸܲ߶ɵĹɷݣнˮĻ϶׬ûаࡣ
裬˻ǮҵģҵǮҲġԶڣѾȻشԶΧ
ʲôԶʱһ׬ǮɰԼڴ˵ǶͶʣûи棬û뵽ȻԶ˻˵Ļ׬ǮԶҲȡߡ
裬ҺʹѾˣȽҶʮһǾͽ顣ץסԶ֣֣µ˵һʱļԶ塣
Уҷԡվ˵ǸͲʡ
裬ﲻˣһ⣬ʲôط㲻⣿˶ʵ
ǴһǴܶ࣬ܵˣ˱ͱŮϵÿ죬˵ʱ㻹ᣬǸʱ֮ûа飬ֻаûڡԸ֪Զ׬Ǯ˵£ץסԶصȰ
ãڴչң˲ܶˣչҲ룬Ȼ˵û˿ԥ
Զڣֳе˶סˣ˭Ҳû뵽˵ôһеĻԶһж


448 ¶ĥ
У˵ʲôУʡܿ죬عԶͰ֮Ļ£ʱɲĻɾҪ޸ԶˣԶĿеŮѡ
裬ֻҪమ䲢⣬ԺԸչ˴塣ΪԶ䣬֣ص˵Լѡ·ǲڵġ
˵ˣоǲУҲҵŮ޸һ˵ģѵ޲ȥҪһϵɣ˿Ϊ˵
裬֪ΪҺãĲںϵĲֻ࣬ҪҺʹԺͺá԰Ŷ裬ʹӦǰɡ
ֻҪһһ죬ͱ޸Ͼȥ߹Ѱλߣǻؼҡ
裬㽲òãһһãΪʲôܼ޸ûж˵˵ԶѾǳˣڲûжһ׬ġ
һ㻹㹻ֲǼ޲ȥΪʲôҪ޸һʮˣѺͽַھô˰һۣȻԶ˵ûУ
ڶԶȷʵô˵Ļʮа˾Ž飬⽫˻µһɱﵡ
̣Ϊæڻûн顣Զվ˵
йŮ˰ɣԶʱеһʧ󲻿ʵŲԶʮü˸һƬհס
ǰйԺҲûˡԶȥʸ֮ĸ飬ʵش˶⣬Ϊһ֪Щġ
ԶĹȥ׷ΪԶں֮ǰ飬ԶʲôܣֻҪԶԺֻˡ
ȻǰЩŮˣôԺҲп˵һ𣿡ЦһҵһܾԶɡ
裬ȥͲҪˣŴһֱҵġö˵ʧƫģ˿ԶΧ
㶮ʲô˸ףǲ޸ġ־ߡ
裬岻˵ˣһ˯ûжҡһֻֽץԶֱš
ʲôһ£˰ıϴһƣŭ˵ûûƤɵѾͷǰ׼˵ˡ
裬Ұ壬ҲңͳȫɡôһֱûдȻòۣǰȴеʮġ
УˣҪȻ飬ĻҾ͵ǻϡʱͷϣͬ⣬Űϣߣһؼҡ
裬ҲȥҪ޸塣קԶ֣˵
̻ȥú˵Ҫ죬ʲôΪáԶ״æȰŰ̬ǰѾ뵽˰׼˲ͬ⣬ûϵķӦȻ˼ңһᶼ
šԣҧ촽ԶһͷȻرק˷䡣
ͮһԶεҡҡͷ˳ȥʵͦϲԶģȻȰʮ꣬ǿȥϣҲǸߴ˧ʮ䡣
ңͮ޸үүʱ򣬰үүʮ꣬Ǹ˱Ů˴ʮϾũȢϱʱ䶼ͮǲôԶȰ
ȻǿҷԣôֻͮܲκģϾǰ裬Զ˵ʲôΪ˰ãǲẦ˰ġ
̸̸𣿡ֻʣԶͰ׵ΰ׵ΰû뿪˼Զ˵
Բû뵽ġԶλ£һε׵ΰ˵
һ⣬ûԽԽ֮ĲҲԽԽ󣬽ʱܶìܺҲȻô׵ΰԶһǳʵʵ⡣
˵ʵ׵ΰԶûжȻ˵ǳøߴʣҵгɣǳҪĵԺϾʱıܶණ֮ݡ
ڰԶ԰ȥ˼ʽȦԽԽԶ֮Ĳ󣬼ʹɰԶôҲԶǳѹ
ÿһɹߵıһĬĬŸˣԸΪǸˣΪһСԶһ£̧ͷ˰׵ΰն˵һҪҵĻһ뿪ġ
ס˵Ļ׵ΰһ£Զֿ֪Զûѣ߳˰ᡣ
Ű׵ΰıӰԶ¶һ˿Ц˫ĿгȻɫκ֮бҪѵöࡣ
ϲ𣿡ſڵŮ׼ˣǽʵ
ˡԶﻹгԷ˼뿪˾¥Ŀĵ·ţӦǰ⼬ֵ˵Ѱ޸
ʵڲеĻԶΨĸԼʵݣȻʮֲԸ⣬Ҳ֮٣ԲΪķԶð޷޸Լ
ڶı֣Զеǳ֣˼⣬˵⣬涼˵㣬Ϊʲô̬ȴ˼Ͳһ棬ӡֲ˲Ŷԡ
һ죬Դ뿪¥һֱûиԶϵԶԴʮֵģ磬ԶǷȥһ˰׵ΰĵλ̽һ°ʱˡ
ԶΪǿͷǲΪش˷ţ΢΢һֻһװĵİǰż˸󡢴źɫװӡ
ɣ´Զһۣɫʵ
ҾǣǡԶ˵ͷӡﲢûмǸİˡ
㲻Ҫ֪˭Ǹ㣬뿪ȥɧĻҾͰӽι㣡شԶĻޱؾӶͳһ֧Ʊ˹ȥԺûκιϵ
в𣿡Զüͷ΢΢һ壬ûнӹ֧Ʊǲɫˡ
ô⣬Ѿǰк㲻ʶôĻҶ㲻Цһ֧ƱԶ¿ڴһµﳤȥ
ϹԶüͷ˵ıӰѵЩǶģǶӦò˲ŶԣɻԶͳ֧Ʊǩ˫Ŀʱ¶һ˿ȵɫ


449 Ϲ
Ϲյ˲࣬ںгôǮһ˦ˣô϶Ϲйϵ
ǣԶش˵绰һϹûһϹˡ
غܿ͸ԶһţϹƬͼƬϵ˾вԶǸˡ
ϹϹŶ³ϹӣϹܵõܣĻӣŶ˧벻ŮȾ
ԶϹԵ޹ʵ鷳ΨһĽ;ϹѾ֪Ͱ飬ֻǲϹϹܵ˼Ƕ˼
Ϲĳ֣ԶҲ׶ڶԼͰϵ̬ΪʲôǿӲʮа˾ϹܵĽ롣
ϹȣԶûκƣϹܲᣬϹδļ̳ˣԶһ׬򣬾һ׬ǧҲȲӵҲƵϹܡ
ˣҪ˵κһĸףϣŮ޸ϹĺӵܣԶֳũˡ
Զɳϳ˼˺һȻȥϹ֣ǰȥҰ׵ΰ׼ҷʲôԵ綼Ҫԡ
׵ΰϹֵĸֳɲԶ׵ΰ칫ҵʱ׵ΰڿһļʾԶһԵɳ
㲻õģû¶ֻûˣҲˣ˼ڼ￴ûϵ㡣Զº󣬰׵ΰԶ˵ѾԤеԶԼҲµԶ⡣
壬̷֪ҺͰһǲΪϹܣԶһ£׵ΰ
ô֪Ϲܣ׵ΰԣЩʵ֪ûиԶϹܵ顣
һϹңһ֧Ʊ뿪ԶӶͳ֧Ʊ߹ȥ˰׵ΰİ칫ϣɵ˵ϹպرҾ뵽ǰЩһţϹھǵһʶʮ°ϷҾʹ󵨲²һϹйϵ
˵ûϹйϵԴϹƷƵĴ˺Ϲܾ;пǣ㰢̺ϲȻԶѾ֪ϹܵĴڣô׵ΰҲԶʵ顣
壬˵ʵҾðϹܲʣϹһʷƾõ̼ңŷӣڶ࣬ϵӵܽ׽ŵԣ俴ضԷĳǾԲϹȢȦˣʹϹǿȢ˰ôԺ϶ҲⲻҪǲҸͿֵġ
Զһ£׵ΰ˵ʹѡôҲð޸ϹܣĻԺ϶ܵ˺
ǸԱһȡ˲Сĳɾͣһˡ׵ΰԣüͷɵ˫ļǺڰϹ֮ϰ
׼ȻʲôŴ󻧣Ҳǹؾص˼ңϹҵҲʲôë
壬ܻ֪ʮǰϹŶ³ϹĶΪһϷŮϷӣѼһľ޿ŮϷӵϣʹϹ˽ʱ䣬һǮԪˡ
Զ׵ΰûжԼ˵ӣһϹ£
ϹĶ֪ԼؼԼˣʣµǮŮϷȥչŮϷӿеǮɱϹĶϹүүǾͶһҹ棬ֹϷӽϹҵļš
飿׵ΰҲû˵Ϲҵβ׵£ϵԵм־ȣĻôҪ޽׼ҿɾͷǳѣҾԶ˵ʹ޽ȥ˹Ҳ
Զûڰ׵ΰİ칫Ϲ¸˰׵ΰ󲻾þ뿪Ű׵ΰ齫Ӧ԰ζʲôϣܻת⣬ٷͰ顣
Եģ㲻ҪڱһЩ˵Ĺʵ㣬ҾǿϹܣᣬҲǰ;һȸҪҸöˣΪĻԺپĻҾʹ绰ˡ
ϧԸΥϳԷʱԶӵ˶ĵ绰ڵ绰ͷһͨȻžعҶ˵绰ڽ͵ĻҲԶ
ԶһЦֻȷ׵ΰѾϹҵǶ¸˶ҪȻҲֵôΪڱ
ʵϹϹܣ֪˷ǳ٣Ͼⲻʲôʵ飬ϹĶºϹ˰ƱûǸŮϷӵ顣
ǸŮϷҲûʲô³ЩıϹһ𣬱Ϲҵ˸Դڷ
Զ֮Ե֪飬̻Ὥʡ᳤ֻһԷʱе֪ģ׵Ҳǽʡ̼ңȻȲϹôպգҲǵʮ㣬ڽ̽ŷǳӰ
ҺϹͬں⣬һϵĶͷϹȻңдһ
ʱգҺϹҲǾߣΪ˶ԿϹĽ̻ᣬҵļǼ˾̻ᣬΪ˾̻ὭʡֻĻ᳤ŷֻ뽭̻ڽʡͥ
žõĸٷչԸ߿ƼҵΪҵľ̻˱ըʽŵĹ̻ὭʡֻҲڽչֳǿڸиҵž޴ĳɾͣԼԼѾиǹ̻ļơ
Ͼŵ룬ԶһƵǻϹԺ⣬ѾаСʱһֱԥҪҪȥļͣΪ鲻ܾȥҵͻƿڣЩȥ֮ἤͶ֮Ĺϵ
СԣˣҽԺȻԶֻˣԶϣ绰ľȻǷأԶսͨ绰ʹ˷ؼٵ
ô£ԶԶʱһʵһֱţôܻ£
ҲȥɡؽԶ˵ھǣ͸ϲȥУʲô̵Ļôɾˡ
Զ漴˵绰һ⳵۵糸ظ˺ҽԺ
ҽԺԶһŰԪλһģ򿪳ŷɱңֻ׵ΰͶص⣬ԶϹ
סϹע⵽ܹԶüͷ΢΢һ壬һԵ˸ıڻһ֣ӭԶ˹ȥ
Զļ٣·Ҳ룬һߵߵıڣһȭұ߱ڵϣƺһ漴˵ϡ
壬̣ʲô£ԶĴڵĶɾ䣬ʹֳ˲ɵóһ˭Ҳû뵽ԶȻôõ֣Զ˰׵ΰͶǰеʵ
Ѿˣ㾹ȻȰ׵ΰͶشϹǰָԶݺݵ˵ҿǻˡ
ƽĻԶ϶ϹΣԶϹʱвԼ漴һ֣ž˦ϹһĶ⡣


450 
Ϲû뵽Զ֣˸û˿ķʵʵذԶһƴĶ⣬ԭת˰Ȧͨһˤ˵ϡ
٣ŵڼ״æǰϹ
ϹմһİӡֺףһˣЩģһŻȻͶ˼£³һŴѪĴ
㡭ҴңǿŴѪݣϹ΢΢һһ㵵ؿԶԵЩţСû˸Ҷ֡
°뱲ڴ϶ȹԶسһϹ
㡭֪֪˭ϹӵܣϹӣ㾹ȻҴңֱǻòͷˡϹԶʱ߳ŭָԶԵںţӷ
ϹˣҲ㡣ϹܰϹԶɵЦһ̹ҪȻ°뱲Ӷڴš
ǻŸʲôȥϹû뵽ԶȻϹ壬жʱӰգŭûڴš
٣һֲ򵥣ǲĶ֡һϹıԣϹ˵νмһ־֪ûУԶղŴ·չֳʵѾʣµΪɵ
˵ǵǱϹðԶ֣һǱԶ򵹵ĻôϹɾΣˡ
Ϲɵû뵽ھȻ˼ɵԶûˣһʱ䲻֪Ǻá
塢̣ôˣԶϹתȻİ׵ΰͶŵʵ
һƿҩ׵ΰԿһ۶ȻԶ˵Զгһ˿ɵɫ
Զղŵıʹð׵ΰͶһʢ˵ƿɲʲô˶װģȻѾϹϻҴӿɲһĴ
ҩңҲӦðһġԶһյһͷû뵽Ȼȡ˹Ϊ
㣬ĻôܻɱµĻҾԲŹġԣǰݺݴԶһǶ⣬˫Ŀ˵ǰʮĻھȻΪԶѡɱǳѹΪԶ˰
̣޸ϹҸĻôҾԻ˳ģϹĲʰʹ޽ϹҲֵġ
Զô󻹴ûгԹ˵Ķ⣬ڴ׼ĸҲܼƽʲôպ˶ҲûаҲûңʹȫ綼ԣҲҪһ𣡡
ô֪޽Ϲ岻ҸҿĳϹܺϲչ˺ģЩ㲻ܸĶĺԺ󶼻ԶҲ޷󼰵Ĺ
ЦһԶԵ˵ֻжʮ꣬ȱȻϲ㣬ʮ֮İᱻеĸʵ嵭ʱѡһģұΪδ롣
̣ҳϹԸǳԽǰϹܣϹҲĽ޸ϹܵĻÿĵġ
ԶԲɵÿЦһŵĶϱʵôõģֳССŮȥҪܵǳصԼʣеֻԼᡣ
ǿģʶϹܲ꣬ʶѾˣﵱȻŲ㣬ֻҪʱһȻ㡣
ͬԶ˵ΪԶڲǽƱѣЦһزȻǳŴ󻧣Ҳ˼ҵŮӰǺּңôòϹҼ˵ϲ
ԣС㳤ôƯ㣬Ǽ˶ϲʱһԵϹȻڣŶ
Զüͷ΢΢һ壬سϹһۣŵϹһڵղѾԶһƴˡ
֪֪̫үүôģԶûиϹʲôһ£˶ڱϹ
̫үүϹû뵽Զ⣬˵˰ˣ˸ˡ
֪֪ǼﲻĵϵӵȢȦˣԶ״ʶϹ֪ϹŮϷӵ飬ǲɫؿ
飬Ҳûʲô˵ģǰϻˣȢȦŮǵļˡϹԣΪԶ
绰㸸ĸүүôģԶޱϹ˵ϹһӦ֪顣
裬֪Ҷ̫үүô֪Ǳ˺ˣ滹ʲôûУô֪ģ澿ûУϹЩ֣оԶ֪ʲôǲͨĵ绰̽е顣
֪绰˵ЩʲôϹ¶˾ȵɫЩȻشԶ֪һصһ
֪̫үүô˵İɣϹ˵绰ԶؿڻðʼǼңǻԽɰүү岮ǻ𣿡
Ϲԣ䶯һҪ˵Щʲôû˵ڣȻԣ°Եܵ˵ԸǷǳûʲôĻȲϹԲڵ֪̫үүǱһŮϷӺ޷Υѡ
ȻϹϹܵ岮ǲɰģϹ˶飬п϶ȦûкøУҪϹңνϼѡ
ʹϹòˣð˼ţôԺڰ׼ҵҲͿ֪ˡ
ȻῪˣһЩϹһļҲӵȢȦŮǣϹ岻һϹĶϷӺ
Ҫ֪ϹĶʱϹүүеļ̳ˣϹѵõľţǳĻҲֲϹĸִϹңϹҲ˳˺üŻ
ºϹүүܿͲˣϹ޴ϹȢȦŮǵ̬ҲͿ֪ˡ
Ϲ˳Ĭ˫Ŀʱ¶𾪵ɫӰ׵ΰ˵ϹΪԶ䣬飬û뵽ȻģĻϹҵɾͱ鷳ˡ
Ҫ˵Ϲڵ֪ʱҲǴһϹӵܵĻǼ尲źõģԴûȢȦŮǵ顣
ϹҲûпǿӵǲȢȦˣϹǶβ׵£ʶϹܺϹ顣


451 Ԯ
һƬŵʱҵſˣ˫ĿյİҽԱ˳Զæӭȥ
ѾϴθȰθԶˣҺð磬ҪȻĻ룬һƿҩȥɲ顣
ҽԱѰͽһؼԭԶ׵ΰֹΪ˿¾ԶԶڵĻܰ
Ϊ˱ŵֻһ㻤˳Զ˶뿪ˣߵʱᣬʼ˼ԼǲЩ֣ʹðȻѡôһ˵ĵ·
ϸԶ绰ʱ򱻰ǴһŰԶ֣ζͬ⣬һ֮¾˵˳ˣҪȻԶĻʹðܴҲûԾͿܻ˷䡣
ԭ׵ΰͶҲû⣬ΪѣٽϾŵ㣬ͮ۰Էû˻Ӧҷŷ
һ£׵ΰо鲻һ߿˰ҵķţֻڴϣͷϷһƿ˵İҩ
ƿҩǰ׵ΰģڹæµ׵ΰ˯ãҽǾ͸ƿԴӻؼҺ˯ţ춼ǿ԰ҩ˯ġ
Σ׼˶ʱˣ׵ΰæѰ͵˺õҽԺ֪ͨϹϹںŲСӰϹĻԸõҽ
ȻϹҽԺ˴˵绰ǰȰҸһػ
ؼҵĵڶϹܾ֪ϢϹʱھҪ̸ԼǸ绰Ƕӵģ֪Ȼؼˡ
֪ԶϹܣ˾ͰѰԶϹܣʹϹܴһû뵽Ȼһʮѡ
Ϲܿ϶Զûƭİټ϶ϲԶͰںеõϹܵĵ绰˶ҪĻϵϹܡ
绰ϹܲģָϹһ绰ȥ׼ҽԶ鷳
ȻϹԶסļҾƵ꣬п˵ϹİҪһסƵ˻ף²һ飬ҵԶвһĻ
ѾͷҲӦһ˳еѹӽԺûκܽǷֿػԶڴߣѰϣ鰧˵һ㲵İۿʪ
ԶǱܼ尾ȼʱĻһʧȥ޷ԭԼµһѡ
һϣԶûкۣôĬĬڴ˯еİ˯źᷢʲô⡣
ڶϣ׵ΰͶԶƣ֪һҹû˯
׵ΰԶȥ˯һ˳緹ԶˣڰûѹǰʳѰ
ˣŰɡԶ̬ȼ׵ΰҲûǿڲһЩĵĶˡ
ʱ֣ҽ鷿ʱ򣬲űƿˣϹһش˽糾͵ģϹһȺޱ⡣
ϹϽӵϹĵ绰֪ȰҩɱϢ˽ϳһ˺࣬ɾǸϵ˺С
ҳϹһ۲ϵİһԶڣŭذԶӲק˳ȥ
ԶûзڲϹܳͻĻӰ쵽ҽ顣
쵰㺦˰ϹܰԶקһȭϣŭ˵
ԶһģǴۣһѪǱϹܴˡ
Сٿѽôʰ㡣Ϲ״ЦָԶ˵бʮ˸ıڣרΪ˽ѵԶ
ν˫ȭѵ֣ԶܴҲ򲻹ôˣЩ˵ǹͲ׽ԶΨ־ܵķݶ
ϹҪлú̸׵ΰ»ϰȥˣҽԺϹܺϹôæӲ߳ԶǰȻԶԶϾǰϲˣԶ
һȭҾ͵ǶʧְĳͷģӽԺ󲻻ٷ飬һúñκ˺Զ˶ڵϹϹܣԺٸɧŰĻǾԲġ
СǲǽˮˣȻвǡϹԶʱˣܵıһ֣ݺݵ˵ȥúд
ס֡ǸҪǰ
˭ѽҽԺСеģûʡϹĻ䣬ϴһϷʵһװĵһȺźװ׳˹
ٲʲôϹܿӺüͷ΢΢һ£ʵ
޹ءٲЦЦûлشϹܵ⣬ǿ첽ϹҵıߵԶǰ΢ЦԶ˵Ը磬ôɣˡ
Ϲԣǲɵ¶һ˿мЦ´ԶɲΪôװ׳ҽԺ̽Ӳ˵ģȻԶģԶ򵥣Ȼʶϼδļ̳ˡ
ϼǽʡϹţ䶭³Ǿ̻ὭϷ᳤ֻףϼϹĶԹٶʷлʤ
ʮǰϹϹɹϼļףΪ̻Ļ᳤ϹҲһԾΪ˽̳̳ͷһʱ
ײľϹ֮£˴佻õĽ̻ԱŻһµ̻DD̻ᡣ
Դӽ̻ʼϹΪ׵Ľ̻ͶȫλĴѹѹ˽̻ʮꡣ
̻ڽʡֻԶȥʡ̸̻ὭϷֻͽ̸̻еĺ
ڻŵļ֧£̻˱̻ΰѳֵĴͳг߿Ƽҵչһͻ˽̻Χ£ռ˽ʡ߿Ƽҵг˸ٷչʱڡ
̻Ϊ̻׽ɢ˽̻ᣬԭ̻ĻԱȫ岢˾̻ὭϷֻᣬ׳Ϊ˾̻ὭϷֻĻ᳤
Щ꣬ھ̻ܲͳ滮£ž̻ὭϷֻԸ߿Ƽҵɱص˴ͳҵ뽭̻ͥ񣬴Ը
ϼҲȫϹŷ˷ջǰϹռгһڲ϶ϹŵвʳϹ˺ܴѹ
ʡʡʡʡҵʡݣ̻ķֻᶼԵص̻γ˾޴ĳɹռ˵̽İڽɽк߾ϵļơ
̻Ὥʡֻʹý̻ƣӦԣôһ̻ܲԴ̳Ϸɱ̻ᣬֿ̻ϹȻԶġ
ڣܱԶ̽ϳΪֵģֻձĴţ˫ʵϽӽ
ٲ֮ԻҽԺȻԶİˣϹһǶ⣬Ϲ϶ưոݣǾ͸״˵绰ٲҽԺӦϹܵıΪ
Ȼ˽˶ԹôԶ˽˵ֶȥǵϹһֶԸϹϹܵĻô˿Ǿ۸Сˡ
Զ뵽ٲٲڵĻ㹻ԸϹܺϹҲ۸ǡ
ٲһܳӵܣصӣһֱΪϼŵ̳Ϲܲ¡
ٲڽʡʡǽУӵ׵ĵ绰ҹ˺ҽԺϹܺϹһҽԺ֪ˣ˹֧ԮԶ


452 
￴һѣҲѵģ߹ٲԶɫʵ
ţסԺղſ׼ߣ˳֣Ǿ͹ٲЦŵ˵ͷԶԣԸ磬ʲôˣôϹҵˣ
˵䣬ٲĺ׳Ϲҵı漴γ˶֮ƣֳնʱý
һЩ˽˾סֳвٱڣԶԼȥίٽ˵
Ը磬ҵ飬˵ĻҾԲӵġٽԿϹܺϹ˵֪סŰղԶǷԻֻѰһĽڶѡ
ģǳ¶ԶٲһһͣϹܵüͷɵϹ״һָٲ˵
ϹϼںоͻνĵˣϹҲòŶٽܿûƿڴѾǺõˡ
Ϲңҿɲ£ȻˣôҾ͹ܶˡٽ΢΢һЦϹǿϹܣϹܲˡ
ٽܣҪ飿Ҹ㣬Һ˽˶ԹǲŹģҪˡϹܵüͷ˼壬ؿٽܡ
Ѿ˵ˣԸҵ顣ٽЦһػش֪ϹھԼ˵ͨļӵܲһֱϼϹĵ̳ˣҪĻƱϼϹĳͻǳء
ٽܺϹ֮˽˾ôٽܲϹܱͻϹҲŲٽܼìܣΪϹϼһͻ̻;̻ὭϷֻȫս޷еΡ
¹ԶôٽܵȻˣôԶϹҵǰԿʹϹ巢ͻҲϧʱ̻ԵĲǾ̻ὭϷֻᣬ̻ȫΧˣ̻ûκλʤϣ
ɶ񣡡Ϲû뵽ٽ̬ܵǿӲҪ飬˫ȭɵа˵һ䡣
ٽܵĽ룬ѾϹԶ֮ĸ𣬶תΪϼϹ֮ϹܺٽܵһεڱͻΪ˼ǲģܷ
û뵽ᷢչһЩȻǰһĻ֪ǺãܾԶȻʶϼˡ
ȻٽܲûбݣǶĿŲϹܵıںиҲϹӵģôҲֻϼˡ
ҶоٽϼĵλͣĻϹٽʱֵء
˫ţŨҩζʱ򣬲ſˣ鷿ҽҽԱˡ
ҽôԶ״˹ȥеҽ
Ѿˣûʲô󰭣ϿԳԺҽû뵽ϳô˸ıڣһºԶ˵
ллԶ˫Ŀһ˿ϲɫҽֺͿ첽߽˲漴˽ȥ
˼ҿŮѣȥ񲻺ʡϹҲ׼ſڴٽٽվſڴ΢Ц˵
˵䣬ٽܴĺ׳ӿѲſصʵʵ
ٽܣҹҪȻҶ㲻ϹԣޱٽܣԵʮջ
ҵҪôٽܼϹˣϵЦݲɵñòڰͲϹȶ֣Ļ͸ԶϼϹԹĽˡ
ǸӳҽԺϹܺʱܵƣƽӦԣٽĶʱ򣬿¹ذҪõĻ˿϶ЦԼŮ˶ס˫ĿһһָϹܺЩ׳ı´
ӣû¡ٽһЦǰЩ׳˵۾һ˿˷ܵɫ
Ϲע⵽ٽ˿˷ܣвɵøеɻŪٽΪʲô쳣ķӦ˵ϼϹͻܾ˵ľ档
ʵѾݲϹܶ룬ΪϹҵıѾȥҵĺ׳Ťһ϶ʱһƬҡ
ͬʱһȺ׳˳ս֣ϹҵЩȭʹϹҵıǶʱƣ̱ڵء
磬С׼߰ɣԺˡΣϹɵýŵϹ˵
ϹûжѾʶԼٽܵȫףüͷ΢Цſٽܣٽ׼רŵԼϹν·硣
ϹҵıڽذϹܺϹԷܵЩ׳˺Щ׳ѾȵõȻ˶ռƣֻΧŹϹҵЩڣԽߵϹܺϹ޷
ܿ죬˻ϹܺϹǰ⣬Ϲıڱҵĺ׳ڵأڵʹš
ڴ򶷽ʱϴһҵĽŲһȺƷı첽˹
ҽԺϰװ˼ٲһ־˿Աע⣬йעƣ˫˴򶷺ϵ˰ˡ
Ϲʲô飿ͷıӳʶٽܺϹܣһ۵ڵϵϹҵıڣЩɵʵ
ȻϹϼӵܾͻٽܺϹôĵشǵһ˵
ûʲôдһ¶ѡٽԲΪ˵һ䣬̧ͷޱϹܣ˫Ŀһ˿Ϸʵɫ
ߣϹ֪ԼԶˣصٽһۣϹ˿첽ȥζһġ
ٽ漴Ҳһ֣ĺ׳뿪ˣֳֻʣЩڵ޷Ϲұڡ
ӳ״ҡҡͷָűǰЩ˵ıȥңٽܺϹܵɲܲġ
ڰĲҽԺػר¥ûжˣٽܺϹ֮һҲûж֪ʹ֪ҲΪʲôϼϹӵ֮Ҳǳ¡
ѾͷԶû˼﷢飬ʱڲϣǹе˹ȥ
塣״ǰһ㣬һ˽ԶĻЩ˵壬һΪҲˡ
ѾͷǴ岻ãһһУģӽ쿪ʼһеԶ§Űۿú󣬡Ժɵ£Ҫ˴һҲԭԼġ
壬ҴˣҲɵˣ֪֪ʧȥʶ֮ǰĶ㣬ҵ˺Ҳǵ㡣ʹͷ˳
վԶĶԣ̲סһᣬתĨᣬʱʶԶ԰ǶҪһͱ˰


453 óԸ
Ѿͷ̵Ǹ˵ǰ̵ģʲôΪáԶǿѹŵĳɿ˰˵
裬ԭңҲǹҪôġԶĲվ߹ȥס˶˵
ɵӣŮô㣬ҲΣӦðԼ뷨ǿӸ㡣תѰ§˻¾ôʧȥ˰
裬Ұ壬ҲûȻûԺյԸһһ𡣡ԣ˵ҲͰְ̣֡ǶҪˡ
֪Ҳˡ˵ͷٷ԰Զ֮飬˰ɱ⣬һҪԭǾϹ岻õϵӵȢȦˣ˰ʹ޽ϹҲעҸġ
ΪһĸףϣŮܹҸ֣ǽΪһԹ
лллл衣вɵһ󼤶̲סʧʹǰζû뵽ߵһ˵ü
ܵ˸Ⱦߵһµ֪ӽ𣬱Լǻ˶ʮŮԶչˣг˸ӵĸ顣
ǰһĻԶ˲۽ǵˮ߹ȥѶͰ˻Ŷ̬ｫһЩ
Ѿûʲô󰭣ҽԺ۲һϾͳԺˣ׵ΰӻ˼
ϹԺ֪ͽҽԺǲʲô׵ΰڴСҲһ쵼ˣȢҽԺ׵ΰûаѰסļҽԺ͸¶
˰һؼңвӪƷǰ￴ʹð׼ҷǳ֣е˻ĺҪ˰ǩ
ڰסԺԭ򣬰׵ΰͶĽǰΪɶ˳ףƺѾˣڰûҽԺκεסԺ¼˳˽ӴҽԱ⣬˭Ҳ֪ҽԺֹ
ԶȻܸŰȢ׼ңȻѾӦͰ飬ǰӰǣϵĹĸ˽Ҫܣ˵鲻㹫
ؼҺԶȥ˺еһٽܡ
Ը磬û뵽С㾹ȻŮѡٽѾ磬ƿЦҪԶơ
ԶͰʵٽܵϣ˭Ҳ벻Զ͹ӰȦͷİйϵ
˵ʶаˡԶ΢΢һЦֹٽܸԼƣһԵŮ֭ѾƼˡ
ꣿٽܵ˫Ŀ¶ȵɫΪԶڰߵһģû뵽˰ǰʶˣǸʱӦڶаɡ
ҵıѣǸʱǿдϵԶЦЦٽܾĹ֭ٽһ£һڹ֭˵
Ը磬СڲỹݰɣԶԺһڹ֭ٽܲܺһڣȸ˾Ʊİ׾ƣһߵžһЩʵĻϹôԶ鷳
Ҫ˵ϹܣϹҲûǣԶڲϹǵˡ
û֪Ȱҵһ֪ҵݣôȻܵӰ죬ҲӦԼϲ顣Զһͷ˵
Ը磬԰Сѽٽһ£Ϊп˵Զʮ壬ԸԼܵίҲҪ
ƽ˺һ㣬ǿǵԶݣܿɹˣóԶܰ
ǱʲôûԶЦЦһ飬ϹôĿ϶ưոݡ
ûУѾúߵ˶ٽҡҡͷϹһ˼ܵˣҪԸĻ϶óȻ֡
׼ȥϹԶһ£̧ͷٲ˵ҲΪʹýʡ̽緢ѣҪŽᡣ
֪ʱûжϹܣȻҺǸΪǵļһһ١ٲЦŵ˵ͷ˫Ŀ¶һ˿źɫԶеŽʲô
һϼϹ屬ͻô̻ͽ̻ضῪս̻Ȼ̻᲻һģ϶ᱻ̻ܡ
һϼȻܽϹ壬Ļ֮Ľǹ̻Կ̻ᣬνݺĸ̻ҲԸⱻ̻̲
ˣ̽Ʊػ˷ѣԲԶԸ⿴ģҲٽܺϼԸ⿴ġ
һֱ̻Ȼ̻ҵĹϵ˴˼Ҳкʹù̽һַǳ΢ƽ⡣
Զƽ⣬һ˵úãߴʤʢ˥̻̻ӣôǾ̻ĩˡ
ҲԶΪʲôٽٽܴ³ȣԲСʧ󣬶Ϲҵ飬϶ܺõؿ̬ǺݺݽѵһϹˣ˫ȫͻ
ٽܵıٽɳԶͻסľƵ꣬Զմ׷ţȻӿװ󺺣˵ϡ
죬ҪǸҶĻҾʹͷһӰǹԶԴϣ˵
ǸˣҲҪҵˡԶıذסãǿ˵
ûʵĻԿͷ㡣ӾԶһ䣬Ȼʾϵ˰Զ˫ֱͷһֻ¶۾ĺɫͷף׷
λ٣۷ʲôǸˣҿԴΰֳ֤˵ĻԶԼԼоϹйϵǱ߱˵
ΰǺо־ֳԶǰֻĵ绰룬ֻҪһ绰ܽ⿪
죬ٶĻҾýճӿɲΪԶʶΰΪԶƶѣ˵
ʵ㣡ŹӵĻһѺԶĴԶԴһ£кǳ
ԶвɵһƣνҲ˵壬ĿǰοʹݣӵҲš
֪ᷢĻԶҾֵľˣĻ˺ܶ鷳˭̸ɷ羰شԱ
ӵ˰ԶһͣھƵͣĺɫγȻһСȥ˺б־֡
ԶһϣͷֱȡºŷԼһѶңǰѶˣмûץԼĹӡ
¶ˣʵȡ翹Ծ·Լúõһ¡ڹߵһ˾ޱԶ˵
ȷʵǴˣǷһû֮ǰΰֳһ绰Զһ˾ɫؿ˹ӣʲôĿģְǱסˡ
ʵǾ֣ҰĵطԶʱ΢΢һӾҲʮˣûмŵļһѶҾȻڳԣ˾һӣȵ
ʵֻҪΰֳ绰ȻͻԶ΢΢һЦŹ˵Ҳϣʱͬǰɣҵֻΰĵ绰ŵĻȥ֤
˵ѵĻұ֤³ܲҵġӶԶһʾһԶֻ˽ǰ˸һֺܲõĸо
ԶֻҪ룬Ӵ򲻿ԶͨѶ¼
ȽͨѶ¼󣬹ӶʱһֻͨѶ¼ϰոʡкͲί˳ЩʡкͲίһڵҪ绰
Уеĵ绰ίί⣬иίǺԼо־ֳΰ
Ļֻΰĺ롣Զ¶ɫ
Ӳĵ绰ĻǼٵģļӴô߼쵼ĵ绰룬üͷһԶ󣬳ͨѶ¼ΰĵ绰룬ֻѶһţҴҵسȥֵľ쵼ʵȥˣ쵼ΰĵ绰
ڹӵ뿪Ѷҵ˳Ĭ˭Щͷ˲ԶȴĽ
ú󣬹˽ɫЩѿһֻͨ˺õԶĶԡ
ιλ绰ͨ洫һ˵
֣֪Ϊʲôᱻץ˾֣ɲϳ򡣡ԶǸ˾ΰɫ˵
Ծֳ𣿡绰ΰһ£̽ԵʵȻҲԶЩš
ȥʮһ·ݵ飬ôˣԶ΢΢һЦΰ
ԾֳΰȻýȻѾȷԶݡ
ȥʮһ·ԶȥһκУΰоֳִݳϯеĻӭ磬ԶƣΨһһνȻӡ̡


454 
ΰͨ껰Զܿ뿪־֣ھ־ſڴһ⳵ؾƵꡣ
ԭΰһͨĵֵ־ֳָ԰ԶͻؾƵ꣬Զܾˣִѡ˵͵
Ϊʲôᱻӵץ־֣ԶҲѾŪˣӵ־֧һӵ̾й֧һӵĶӳ
ʱһͨɱӷ־ףӷںɱˡ
ӷǹӵһӣӷʵķһйһͬסھƵԶ׼ȷ˵ԶϢ
Ǵӣ̴ȥƵ飬ԶסǼǵϢӷ˵һǹӾڷܿ͵˸Զ
ԶݣӴ绰־ֵͬ˵飬ڲϵʾԶĻںӶʡУǰûаףҵһͨĴѧһСĹ˾ϰ࣬ʾûʲôرĵط
ʵԶϢѾڱ״̬˾ǵľ첿׼Ǻо־ֳΰҲûв鿴Ȩޡ
ԶھڲϵϵȻǼٵˣҲǶһֱʽ˳ưԼڰǰݰ˽ȥ
ӵȻ飬Ҳ벻ԵͷȻ֮
ΰûиֳֵԶݣֻڵ绰̷ˣȻԶͬǼٰʱԶɶʵĲڳ֤ݡ
ǸͨΪʲôҪԶȻ˵飬һ
۾ʣǸͨһҧԶͬҽ֢Ѿֻܻһµʱ䣬ѾűľģȻʵˣӳΪ־һδƵ
ԶѾµ϶ϹйأΪгֻϹ壬ƲϹܾϹĻ߻ġ
ԶסľƵﵱźܶ˵ǰߣǸƵסȥԻȥ˷һҾƵס
ȻԶϢˣǺоȴܾôˣȻõίԱ־ʣʮء
˾Զǰ˵ӵĹӱְһɳ˹Ƭ񾯡
ԶԴĴҲŵùҲ뿪֧ӣΪһ
ڶ磬Զ˽еһҾ¥İᣬԼϹļϹ̸Ϲܵ顣
Զڴǰ洨ϢĽֵüͷ΢΢ţϣϼһӵھưܵ˼׳ŹסҽԺ
Ǽ׳ûܳưɾͱϼӵܵǸץסһʣ˳ʮǮָʹôɵġ
ڽϣٽܸԶ˵绰ѾץǮˣҲĻָʹϹϹǮ˶ʮǼ飬Ǹкʮ
֪Ϣ󣬺ϼѾټ֣׼ӵܱ𣬺úõؽѵϹҵˣڱٽܸѹסĻ϶Ϲҵ˴
Զû뵽ϹȻô³çѵϹϼ֮ĶԹƾܾܽ˵ģ뷨ֱ̫ˣֻʹϹ뱻
ú󣬰ſˣһװİ׷һӵͬ˽߾ϹѾʮ꣬ƽõԵþ塣
Ի᳤õˣԶϹЦ˹֣֮ԳƺԶΪԻ᳤ΪԶ绰ʱʾһЩ˽ҪϹ̸ȻϹȻẰԾֳˡ
ۻθı䣬Ϲ˵һЩһֱֲģԶйʾ˶Զ𾴣ֵ̽Ϲô˿ν޼
ȻԶֻʮ꣬ѾҪʿλԶϹԳϹһ
Ϲ³̫ˣԶ΢΢һЦϹһƣ˫ĿֲֳԵʮѺá
Ի᳤ݹ٣֪ν£˷ֱϹ΢ЦſԶ
Ϲ³Ѿ˵˺е飬ΪġԶԣżɽرԼ⣬Ϲ֡˾ʱҪĨǡ
Ի᳤˵ϹϹ˫Ŀ¶һ˿ȵɫʱһֱڲ²ԶΪʲôģû뵽ȻϹйء
磬ϹӵϢϹϼ˷˳ͻͨ˴ϼӵܣ˫ںеĵӵѾټ֣׼һ
ϹܺٽܶںУϹģڵĻ˫Ի취̬ƽϢˡ
ϹһС£ÿϹϼӵǶᷢͻѾϰΪˣϹܺٽܵĸǳƽò棬οԶ
ʵϹϼһ볹״Է˫ʵǳǿ˭Ҳ޷ڻܶԷȫˣԺͳΪơ
Ϲ˵йءԶ֪Ϲ϶벻ԼĹϵǳ˵緢ںҽԺض³Ѿ֪һҪ߶³Ҳֳ
Ի᳤ǰСѣϹ΢΢һ˫Ŀ¶ȻɫԵôΪ⡣
ϹܺٽںҽԺĳͻ󲻾Ϲ֪ˣʱеܾȣΪϹܺٽܶصˣ˵ҽԺֲŶԡ
Ϲ˽⵽Ϲ֮ԻٽܱͻΪһ½ӰŮǨDDϹܺϲѾˣǸٽܵѣʹϹܺٽ֮˾
ˣϹ֪˰ѵֺݣǺӶʡһҹ˾ĹԱûʲôҲûзϣζǸԶϵ
Ϲ֪ϹҽԺ˿ûй飬֮ĶŮ鳤ԼɣϹܻ顣
룬Զȴһ˼飬ԶֳĻô϶ǰǸСˣֱǲ˼飬Զôйϵ
ǺܾǰʶˡԶϹ㵵е˵ͷϹ³ҲΪӰ˫֮ĺԲ㣬ϣ˳
Ի᳤˼һᴦõġϹһ£Զ˵εȻϹĲףȻԶû׷˼ôҲһ
Զԣ¶һ˿Ц⣬ϹĻϹԺ϶ȥɧŰϹϼںеĳͻҲữ⡣
Զ֪Ϲڳﻮƻϼһ׮⣬׼ϼһѵǱϹʱͣĻϹ彫ϼ屬һͻ
Ϲ飬Ե򱻴˵ӵܵǸ⳥һҽƷѶ˽ᡣ


455 
Ϲ緹Զûڽֱͣӳ˳˺У·ӵٽܵĵ绰ٽѾͨΪʲôݺԶϹйء
ҽԺ˿Ϲ˽ѵһٽܺԶϹֹϹܿɲôɵķʽȥٽ֮ĳͻҪϸϼһصĴǷ顣
ȻϹܲϹֶԸٽܵ飬ϹȴʲһڵϵѣҪԶǲѵٽܣںлûкڵϵ˸ٽܵ鷳
Ϲ˼ҪǸڵѰԶһ٣Ǹڵѵһõİ취Ǿһɱ˷ԶĻԶһٶԶĴ
ϹҲⲻǸڵһļϣһ顣
ǸڵҵԶɱٷǸɱٷѾ֪ԼزûʱûˣǸڵʮ˺󣬰ǸڵѵİȥԶסƵϽľ־ֱѾˣҲûʲôµģҧסԶɿڡ
кڵȦӾôϹǸڵʶԶɱٷٽȻҲкڵǸɱٷĵϸ˽һ֪̽ǸɱٷǰϹǸڵѽӴ
ˣٽܾ˰ϹǸڵҵץһʺԷڿ³ʵ
Զ֪Ϣ󲢲е⣬ѾµϹҵйϵϹǲмСУʮа˾žϹɵġ
ȻѾףԶѾϹЭ飬׼׷飬ϹúõϹġ
ԶеʱںϹϼӵмĽѾɢϹԳƽϢ˫̬֮
ڼͻ˾ǣںл԰ѰַԶµҲûʲô˵ˣʵԶ⣬ǳ⡣
塢̣Ƿģһչ˺ðίġԶŰ֣֣µ˵
裬лл㡣ǰѶ§ڻ˵
ɵѾͷ軹˵ʲôллģЦİļͷѾǴˣԺҪˡ
šۿصһͷҲ֪Ϊʲô˶ⷬһ޵ĳ嶯
СʲôԵĵطһԵİ׵ΰ״΢ЦԶ
һϧһϧġԶһ۰ػش˰׵ΰ
׵ΰ΢΢һЦԶ֣ԶпԶ԰ĸǳ
ǼȻ׼ˣʲôʱ㸸ĸһ棬һǵ顣ʱȻһ飬ɿ˰Զ˵
һȥͰ顣ԶЦ˵ߵѾ˳ôʣµǸ߼Ͱ飬˶һ
þ춨ںн飬õľƵ궨ϯҪǰꡣ˵ͷԶ
裬Һʹˣ֤ȻԼһһٷϯԺٲ졣΢΢һЦס˶ֱۡ
ϯԶ˼ӰӽֽһȽȽĳǣʱձؽͷҫ۵Ĺâʱ鱻ĻҵɽܵشԶҲ֮ع⣬϶޷Ӱӽ㣬Ļܵܶķ顣
ԣԶǵһ㣬Ҫ֤ԺٲϯܵظɵʱͿռ䡣
ѽһ£ԶͰ˼ȷڲʹѶһ飬ЦıǼ⣬ʲôʱˣ㻹壬ƺҪġ
裬ʮˣҵȻҪˣܲܺɣŤѽǼЦӯӯ˵
̣ҾƺͦõģСԶҲЦŸš
ȻԶûôҲûʲô˵ˣôƺԶôƺɡ
壬ԺԶҲҪֿͻӺйʻɺ󣬰ͷԶļͷ˵
ԶҲֿԶס˰֣΢΢һЦʮԸڴɣǰԵ
һЦ۾ԶļϽ磬⼸ںйʵ̫ˣڿԷһ¡
ص˾Ǻ󣬰Ͷ뵽˽ŵĹУڶͳ˷ɻȥ˰裬ǰȥμӼڰеʱװܣڴ֮ǰڰһЩҪϯ
ԶҲͬһ뿪ǣص˻Уڵʱ仪źĸһֻЩļҪǩЧ
ԶǰЩȥѾǰصݵĺһҲе棬ΪԶҪְȥһЩܵǳҲ벻Զȥаݼδĸ
Զڻݴһڣ³ӻݻ˷ɻȥ˺УǰȥμӴƽ촬ĵһҺ֨DD԰ŵ׺䡣
԰Ǵƽ촬綥ľĽ5Ԫ300ףˮﵽ12֣3800˺1200ԱӵдԼ2200Ͳգ1500˽¶̨Ϊ۾Ͳա
ֹмװ¥13㣬Ӿءġȹݡưɡ͹ݡ̵ꡢġֱͣƺҵƵʩȫ24СʱѿͷΪṩ綥ķ
԰ŵԶȡģΪŵĶ³ʸ׺ˡ
԰ˮ󣬽Ϊĺ˼±־ԵĴרŸʺߵУΪиߵͻṩҪķ
԰ŵ׺ڻƵУŮеĺǴӺеʡʡϺУҹƱڶ̶һھѾв׼ʿʱ˶ԴĸȤϾغѾвٸԣļͥڳ׬Ǯ֮
˺к󣬰ǣԶȥݷúίű
űԭɽʡʡίǣȥɽʡʡίѡɽʡʡίǣΪԺȻΪһĺίǣͬʱҲǾίԱ
ǣм˽æ¹ֵһֳԷϣί칫֪ͨ뿪ű֮ǰԶЦ˵
򵥣Ҿȥ졣űЦŵ˵ͷûԶΪʲôҪ
ллǡԶæűл͵Ķǰ׵ΰͶ
Ȼ׵ΰͶѾӦԶͰ飬ĽԶôԶҲûԼݵıҪˣ˾̹ףϾڲѾһˡ
ң׵ΰͶԶĸĸ̸ԶͰĻ£Ǹʱûа취סԶʵݣԶҪǰǣһ뵽УôȫΪ˰νࡣ


456 ҹ
ڶϣԶͷһ˽ͧϣͧٽܵģԶ׵ΰͶĳ
룬һɫγͷ׵ΰͶ³һͷϵĺòشԶͧڵĲλͧǰŮͧ
λ⣬ڳ׼ˣܿͻͧͧպһŮ΢Ц˵һ뿪ˣͧ漴ʻͷ
ô£ôǸ˭ԶͷЩɵ˰׵ΰ
׵ΰҡҡͷȻ˴ĺ棬鿴̫һЩ
磬׵ΰڰ칫Ȼӵί칫δĵ绰ʾ׵ΰͶԷǰϵʱճʱίɳǡ
˭Ҫ׵ΰͶԷû˵׵ΰȻҲʣҲʮˣȻ֪ô鲻Ҵ
׵ΰúθ˵ǳɻΪοõĸɲί칫⻹ί鳤¹ίǼҲҪ֣ȫûбҪССĸôŶԡ
ڽӵε绰°󣬰׵ΰͶԺһ·ߵţܿһɫγͣ˵ǰǴͷ
ʮӺͧյűˣ̵Ů˽ǵɫԲ̡
Բ̣һɫζȫĲȣɵذϣһƿдŷĵѾơ
塢̣ǾõˡǰںϵĲȾ뿪ͧգ׵ΰͶɻŵʱһϤͧղŴ
ôŤͷһֻԶ΢Ц˽ʱʵû뵽￴Զ
׵ΰҲɵؿԶȻԶʱӦóŶԡ
Ͱ̹ġԶ֪˵ɻ΢ЦŻش
ʲô׵ΰͶԣ˫Ŀжʱ¶ȻɫѵԶί칫н飿
塢һһжǵġԶԣ׵ΰͶһơ
׵ΰͶһۣȻԶλϣ˵ڳ˺棬֪ԶҪ˵Щʲô
塢̣ʵҲڡǻŵĶ³Ѿ򿪣ԶƿԶһ߸׵ΰͶźƣһ΢Ц˵֮ݣʼǹҪǲ˰
㡭˵ǻŵĶ³׵ΰͶ۾¶˼ɫһţһŷӦ˹̽ԵʵͬʱҲǻίǡ³Ĺʾֳָ
̣ҵĹ֤Զ֪׵ΰͶһʱԽԼݣǴӿڴͳ֤˹ȥ
ô׵ΰͶϸ֤ЩãȻضһۣ̲ס˵һ䡣
塢̣ҺܱǸ֮ǰûи࣬ǴңЩأң԰ҪԶԣһǸŰ׵ΰͶ
Ծֳ˼Ƕ֪Ϊ˰áԭ뺰Զ˵һ벻ظĳˡԾֳʱԽʵʵسԶһǶ⣬ЩִٵԶ˵ǰЩطЩˣϣ㲻Ҫȥ
̣㻹ǺɣԾֳ˺ġԶо˶ĽţǲΪЦ˵ĸѵŮ쾭飬ôܷϡ
ԶԼĸŵ鲻ɵñҲ¶Цݣֳ漴õ˼Ļ͡
ͧںϴСʱڴڼ䣬ԶͰ׵ΰ̸˰飬Ҳ˽˫̸˴˼ĹϵԽԽǢ
صͷԶ԰Ѱ׵ΰͶͣͷϵǰ˵ĺɫγϣԽϵĻǳ⣬׵ΰͶӦŰ
Ȼ׵ΰͶкܶ໰Ҫ˵˾͸ʻһװĵڣһ·ϱ˳Ĭȴӿþƽ
ϰף˵ǲΰɣȻʶ˰ꣿȵ˼ңһţ̲ס׵ΰ˵˫Ŀһε˷ܣֽеüܡ
ԭð޸ϹԺҲܿˣζû뵽Ȼڲ֪һھ޽еĳŮϹܸû취֮ȡ
ľζ׵ΰЦЦѾĶ˵ԶϾ˲ѾƣǸѾƵĿڸзǳã׵ΰǵһκȵ˸ʴѾơ
˵˵ҵʱôʹһأϹһȻţŵһɸζһЩյؿԼ֡
ĸŮ쾭壬˼⣬㻹ƽϸʲô׵ΰЦοŶ
ϧˣܷظǰһҲǸһ¡֣źؿ˰׵ΰԶͰ˼˽ֻ֤˫ĵԾϯĻضޱȣǵЩ쵼ԲμӣǹҫͥĴûᡣ
ҲΪãҵܵš׵ΰȻҲеһ˿źԶͰҲᵽԶ԰һƬ顣
ϰףҪҪ߼ЩԾϯݣԵ˵ͷҲܵԶ԰꣬ҪȻԶ϶ش󣬶ֻһЩʶһ⣬̧ͷ˰׵ΰ
ǰԶͰϯݣΧѾ׵ΰͶĸĸԼֵܽãһĸͬĵף׺ͱ׾ˣɾͶˣ֪ԽԽá
߰ɣҳ綼Ҫ֪ȻԾϯˣôҲûʲô˼ˡ׵ΰ룬ܿö⡣
ǺãôˣҸҽ绰ʽʱҪעʲô˵ͷڵ绰һԵɳϣ²ز˽ܿĵ绰Զ˷ĻҲ˯ˣͬʱҲǰܿкϯԶͰľϯ
׵ΰ״Цҡҡͷʱ飬˭Ҳ޷ƽ
ܿڶżϴǶżеĴ㣬ȶҪʮ꣬һŮڶŮĽ飬޵ĳޣԼҲѾ̡
ǼϴԶܿ͸˴ܵõΣСǱģܿĸá
ڵ绰ߴذԶͰܿһ˵öܿĿɿڴֲöѾʮ˻Ҫ绰
Ƕżҵһ£ǽڵ绰ϼһСʱδؽͨ
Զμ˺԰ֵ׺䣬Ӻл˻ŦԼǰȥμŦԼе羭̳顣
Զ뿪ĵڶڣ׵ΰĹ¹¹ֳָ¹½ﱸ齨ʾ־ֳһٳΪʵְɲ


457 Ķ
羭̳ÿһ죬ŦԼеλΪ죬һٶҵǧǰ룬аʮλԪ׺ԣԼ̽䡢֯רѧߵȵȡ
ԶԾ᳤̻ݲμӵ羭̳飬ЩҵϵҪǰϵŦԼ
פ´ΰŦԼӻΰԶ󣬲ѾһŮһڡ
뻪פǰ´һפ´ҲǸĲţΰǲ۲۵ĸɲһŦԼҲһպ
ͷѾˣºӹȿ󳡵Ϯ¼¹˹йءȥ´·ϣΰԶ㱨һ顣
һǰڷ޵شʯ󳡨DDºӹȿ⵽һݵװӵͻϮ
·ͻȻ󳡵ıԱû˿׼һֲû֯Чķͱ⵼ǻװڿɱ䣬ʮһˡ
Ȼŵ֧ԮԱӵźŴһٶ๫ĳʱǻװѾˣֻ±صǽĿѪȻ档
ºϮºӹȵǻװºӹȵĵͬ壬˫ĶԹѾͣʱΪ̶ͻ
ºӹȲλ˫ͻһζԷ븹Ȼǳʯġ
һֱºӹȶһᡢĬĬŵĻ֮أֱǰ˾޴ĸı䣺ҵŵĿ̽Ա﷢ʯʯȡ˲ɿȨ
ʹºӹСطɲǼȵҲʹѾڻеҵŹɼص鱦̶ҵǢ̸ʯҵ
ͬʱҵŶºӹʯĿ˾޴˰պľЧ棬ɹٽ˵ؾõķչΪ˵ǴΪӭҵṩ˲ٱ
ԭºӹȵһ鶼ɵţ˭Ҳ벻ԤܵװӵϮ
ºӹȵָϮڵصٲʸڷϣһṩһ֤ݣӹȵھʮǰǹǵʱĲУºӹڵطĲǿռݣҪ黹ºӹȵ
ķĵط׷䣬ԱӦδľ³ͻҲʹܱ˫ϵеװ׷׾˽
ֽŵľ棬ĹҨDD͹ͳ޲ߡ
ϵĺܶһ͹ȻһͳһĹңڲȴڵطװݵľ棬ͳֻ׶Ӱ׶˵ĻͲˡ
Ű͹ھԽԽϾҵŵĹɼҲܵӰ죬мѾˮ˰ٷ֮ʮг԰͹Ƶĵǡ
Զºӹȵûô򵥣Ϯ߿϶̣ҪȻԲȥºӹȿ󳡵⣬Ҫ֪ҵſɲôǵģºӹȵĻôĿӦºӹȵڵĵطºӹȿ󳡡
һ仰˵ЩϮߺֻܿĳЩӣϮºӹȿ󳡾רųҵġ
ʮķչҵźɽ¼ſҵкѾڹʿҵгɹɱһѪ·Ϊ˹ʺպĿҵͷ֮һʵס
ͬʱҵſ϶˲ٿҵ˾˱ĻҲ
ңʹǿҵ˾ģҲ϶бڰеĿĺܼ򵥣Դš
ڹȥʮڻʵۺĹʹ˾Ѿﵽλκһ뻪жԹĹ˾ܲ߻顣
Զϲ˰ĸоǳôĿҵºӹȿϮһ£ŦԼҵģΰҲн˵顣
¹˹壡Զüͷ΢΢һ壬¶һ˿Ц⣬±˼ˡ
¹˹Ƹھţǲ۲۵ĳҵʲڳǧԪ漰ҪнڡͨѶز졢ʯͺΡ
ֵһǣ¹˹ʯӦ̺;̣֮˵ΪҵڷºӹʯѾԽ˰¹˹壬ΪʯӦ̡
ºӹʯ⣬ҵޡŷޡ޺ŷ޶ʯ󳡣ʯóҵŵһҪҵ
Ҫ˵¹˹뻪֮ľ𣬲ֹʯ棬˫ڵʯйͻһʤ٣԰¹˹ֳѹ̬ơ
ԣ¹˹ζºӹȳҲ֮е飬ҲǶԻŵһͬʱҲΪʯӦ̵ͷΡ
Դºӹȿ󳡱ֺ󣬰¹˹عɵʯ˾Ĺɼ֮½ʹʯ˾ɶԴ˷ǳ⣬¹˹ִʯ˾Ļ취⡣
Զ¹˹Ĺϵ̫ΪڵҪг¹˹ڷޱͻĻ˫ս
Ȼ¹˹屳ʹЩ˵УôԶͲòзúõ¹˹һҪסºӹȣҲҪһ̸绪ŲǺǵġ
¹˹彻ֵĻôԶʮǿ֣Դŷǳڴ
أ㰲һ£Ҫ˹Զһ£Ѹ˾¹˹¡
ƸаʮߣĴŶ³Źͷεŷ޹ᣬ¹˹ʮ϶֣ȻҪ¹˹ôԶȻҪҰˡ
׻˵ĺã˵ĵ˾ѣԶкܶࡰͬԡ
Զڹ̽żߵĵλܸӣûȣڶϾӦԼǰȥԶ硣
ûԶ̸ʲô뿪ʱ죬ȥ̸÷ǳ졣
ʩչҵֶεĻԶͲ°¹˹壬ֹҵףͨ漰ҵۺϹ
ڷо»أһǿ鱨عԶĵľǰ¹˹鱨ǣʱپ޴ѹ
ˣԶҪ԰¹˹ǣƣʹð¹˹岻׶鱨ŵԴ
ͬʱԶҵŸºӹȵĵطʩṩǧԪ޳ԮʹǿļӺ͹
ҪĻԶݾҵżṩڶ޳ԮҪסºӹȿ󳡣ҪǣЩڰĵɵ
羭̳ٿǰһ죬׳רŦԼ䣬ǰμӻҪʿһţŶ׳һͬǰ
ԶפʹԵӭӣ׳еĴ͵齵ľƵꡣ
ǰμӻĸҪ̽齵ľƵţŷǳϸİʩΪ˲μӻ鷽ԶڻڼҲס˾Ƶ
ϣԶŶ׳ĴųԱڻƵ۲ͣҲǾ˵֮꣬ϾŦԼŷǳĲҵҲǰˡ
ΰΪפ´ǰ㣬ԶĽύҪ˵ĻȻ
Ͼΰ񲻿һӸ´Σ˲ΪʱΪϽĻҪعˣΪǻŸذ´߼𣬷ϵĻ븱ܾƽˣȻǲܵġ
۲ͽѾϾŵ㣬ԶʹųԱ̸Ц߽齵ľƵ꣬ǽƵʱһȺҪȥԶԭû⣬Ŀһϵʱ򣬲ɵ΢΢һ¡
ǸҲԶ˫Ŀвɵ¶һ˿ϲɫԵЩִ١


458 
ӣС㣬þòԶܿͷӦ˹΢ЦӭǰǸ˹ȥڴк
Ծû뵽㡣Ǹִٵɽӣӣɽ¼ŵܲãȻȱϯôҪĹʻ飬Զ΢΢һЦ
²ɽӣ࣬Ҳ¶㲣һͦĺɫŮʿװԵӢˬ޸ʮ㡣
Զһֱעɽӣӣ֪⼸ɽӣ岮Ϊɽ¼ŵĻȨչһϵеĽĸ׶Ϊʲôɽɰɽ¼Ž뿪ɽ¼ţʹɽӣӵĴǳѡ
ӣС㣬ûʱ䣬ȱȡ㲵ɽӣӣԶвɵøеһϧôصĵѹһʮŮļϣ̫пˣ΢Цŷ롣
ã˾ȥɽӣЦŵ˵ͷȻԶԶ޷ܾ
ڱϻڣԶɽӣӲûж̸һ¥һ
Ѵŵ͵¥ϷԶ΢һȥ˶¥ĿʱɽӣѾڿһλϣ΢Ц֡
ˣʱɡԶ첽߹ȥɽӣӶ£΢Ц
ᵽÿӡɽӣԣжʱӿһůܸоԶĹУԶ΢΢һЦ˫Ŀ¶һ˿ƣɫ
ʲôҪæĵطܿڣǼǼҪĺ飬һġԶ֪ΰοɽӣӣҲܰοɽӣӣΪɽӣӲǵڻݵǸСɽ¼ŵƶˣɽ¼ţ㰲ο΢Цɽӣ˵ΨһΪɽӣġ
ллĶס˵ĻһæġɽӣȻһЦ¶˾ΥЦݣԴӻصձûЦ
Զ֪ɽӣڵܲã˭ɽ¼ЩҲῪĵģһߺſһɽӣɵĻ⣬ʹֳվ졣
ǹϣԶɽӣӵһһܵ˹ע˲ûĺܳʱ䣬Сʱ뿪˿Զɽӣͻ¥ϵķ䡣
Զ³̸Цɽӣӷʱ򣬵ſڵĺӱ¼״ӭ˹ɽӣӺԶһеЩ⣬Զ΢΢һ
ӱ߾Ѿ˵ˣ֮䲻ܣ㶼ˣԺ˽³ǻǲҪĺáɽӣӵü΢΢һЩ䵭źӱ¡
ӣӣ֪Ұ㣬ҲȢǸŮˣֻҪϼ޸ңҾȢ㡣ӱԣһֿɽӣ˵
ӱ߾ľѳۣѾûٻصȥϣܺҸɽӣӵ˫Ŀ¶һ˿ӵɫػشӱ¡
ӣӣͲܸһ𣿡ӱµʱȻģɽӣӡ
ӱ߾ףҸɽӣҡҡͷӱһͳף
ӱ¼״϶ʱ¶ʹɫнһ˿ϣΪӰСʱϲɽӣӣݸֿ
ӱ߾үү㡣ʱԶһЩŮŤͷһһźͷƯŮӲС鲽˹ϵЩؿɽӣӡ
ӣþòɽӣӼ״ЩεͷŮӴк
ͷŮӾǺӱµδޣձ֮һľڼܲþ۵Ůӣɽӣӡʧ١ĵڶ꣬ɽɾͺͺӱ̶֮ĻԼϣӱںӱѹ뾮Ӷ顣
󾮿Ӿס˺ӱ߼ңѾǺӱ߼ҵˣ˽ڽ°꽫леүүָǺӱ
ɽӣӣѾͺӱ߾ûйϵˣ벻Ҫٴɽӣӣ˵
ӣӣӵġӱԣæɽӣӽΧ
üͷ΢΢һ£ȻԺӱЩû˵ʲôصһɽӣӺЩʾסӱ뿪ˡ
ԲЦˡߺɽӣӲ˼Զ˵
ȥ˯һκβĵ鶼ʧԶ΢ЦҡҡͷϵЩϸ΢ĲȻԼĻɽӣѾͺӱ½ˡ
ţɽӣһЦԶ˫Ŀ¶޵飬ȻѾ¶ԶǵһԶԭѾƽĺȴٶȷ˿˿
Զûнɽӣӵķ䣬ɽӣӽ뷿뿪ˣɽӣʹﲻɵӿһ뱣ɽӣӵĳ嶯ɽӣڵ״ϧֻɽӣѣٻ
ûٻˣԶҡҡͷپ飬ͽա
ڶ죬羭̳ʽĻλصļߺý幤ԱǰĹ׷ܵý׷ȻٲΪŶ³;᳤̻Զ
ԶֻýķʣһNBCҹ㲥˾ĸ˷ʣһCNNߵĹʾ۽Ŀһӡ
ڷУһīԶ٩٩̸ԼԹʾδı仯ָͼչʱڣԴźܸߵ
羭̳ĵ죬Զϯ̨ǰй羭÷չƵĽԱĸ߶ӣڹȥʮԶԹʾƵķչ˾׼Ԥ⣬ⷬҲѧҵоʾ÷չҪο
羭̳飬Զʼ԰¹˹忪ʼ֣ݻ˶λڹ̽ҪӰ̽Ϣ¹˹սĻ
羭̳Զ˴ţԹʾֳָŶ׳˷ʣ˫Ρº;÷׿гЧЭ飬оó׵ĽﵽԪ
ȶ׳뿪Ѿ·ݣæµ˴µԶڿһѹĴӹתź;̻ᣬԼ˽˷
³һϣԶͷһ˽ͧϴͧ漴ʻͷ
ͧͧڣѾ׼˷ʢͣȫ³ģԴȥһѾһδˡ
˶ˣֻܲȡ͵͵ķʽ棬ԶΡ
׼ͣԶԵýζã΢ЦŸŲˡ
극ͧѾһƬĺ򣬺¸ϲ㾲
ͧǰļװ壬Զһ̺ϣţе£ѵõܰ
Զüͷ΢΢ţһصӣм˵Щʲô䶯˼ûܿڣֹԵʮΪѡ


459 ޷
ǲлҪ˵ãĿҹջأԶ΢΢һЦʵԶһͧ͸оԶЩһ겻ӣеʮ֣̽Եʵ
ԥԶһ£˫Ŀʱ¶εɫҲغԼ飬ʵŲڡ
ôˣʲô飿ǵһοԶģɵõӺɵʵ
ҡҡԶɬЦЦһĽţҲ˵ȥ
ôˣңʹҺһ𿸣ܱһ˳ǿΪԶʲôõ飬ǹеסԶ֡
ſڿӣڹʽڽĵλԶ޷ģŷ޶зǳǿ
ҡ׼ˡԶŵжʱеޱȵΣһ£˵
ʲʲôȻؿԶһʱûӦԶǰûǰŮѵ飬˵ˡ
ҽ֤Զĺɬ䶯һ£Ǹ˵Բ𡣡
ϲ㡣ڻعֲԶıô֣ԭҪˣȴжʱۣǿԶһЦ
ߵͷŻԶĺ棬ȻŬѹеİˣỹǲضߵһչ
Բ𣡡Զ״Ҳһܣ󣬴Ӻס˵ޱȵǸΡ
ûйϵԼ⡣ҡҡͷְԶ§ϣʹץţԶ뿪Ƶġ
ŲǰԵԶ֪οڰοԥãĿСԺЩȻʵ
ǰԵԣ涵ŤͷԶĻʲô˼
һϴѧʱһȥУ˵׽ŪһСŮȻʱֻ߰꣬ĵһҾ;ҶϤǰѾʶһ
ԶЦһ˵֪Լ뷨жôƣȻϲһСѧСŮһֱѹĵף˭Ҳûиߡ
֮ǰԶѾ˽ԼͰϵɣϲһСܱǴδԽĺãҲ⡣
𣿡һ£ʶʵǰұȥһСǾʶˣЩһֱϵԶ˵ͷϵԽԽΣô˵ϲһСҲʲôʵ顣
Զʱ˳ĬУ˫Ŀ¶˸ӵɫ;Զˣ򲻻һֱž룬˲ԼȶԷû뵽СȻһСŮ
̫˽ˣеĻҪµġԶоԼʵ̫ˣȻһ˺˺üŮ˵ģвɵһգ˵
Ϲ˵æסԶ죬ĵ˵Ըģ޹أ۷ʲô㶼Ժĸס
ԲԲ𡣡ԺԶжʱһܣҲ̲סذ§˻ʱԺ֪ǵĸ˭һֱƭǰְȥ˺ԶԶĵط׼Ƕºٸࡣ
ԶȢôһ˹ȥԺҲһϧָһЦȻð鷢չĿǰһ
ԶˣҲᣬһģ֪ԶҲܡ
ڶ죬ԶһʱѾֱۣͣĻ˯š
ź˯Զ˫Ŀ¶һ˿ܰɫСذֱ۴ľ³Ȼǰεĺ棬޾ĳ˼С
Զ֮ͷβһֱҹ
˵ԶиеһʹʱʶͰһѾ޷ᣬ˴ա
ˣԶôûҲ޲ΨһһˣðԶҪ飬ĻΨг԰ŭ
Զʱ§Ĳӣ岻΢΢ţԵʮּΪԼԶʧȥԶ
˯Զ˼ʱסʵʮַ˴ҹŽƣ˯ȥڻ
ôЩѾϰˡԶ΢΢һЦְֱϡ
㲻õģú½ġ֪ԶڷʲôǰԶıϣο
ʵǻʸúû޸ԶΪԶȢǵĻȢˣԲϵ졣
ίˡԶֱۣǸ⡣
΢΢ЦЦԶ§øˣȻ׼ǵһʱﻹζӳ£ԺԶɾͳΪ˱Ů˵ˡ
ȲҪã⼸׼Կ켯ŵչˡͧͧճԷʱһ飬Զ˵
벻켯Ż䵽زԶԲɵ΢΢ҡҡͷ
ʮǰ켯ŻƸһǿҵֵﵽԪѾƸǿҵƱÿʮԪÿԪֵˮ˽ʮ屶
켯ζ³ǻʸ죬ǻʸ϶ַ㣬1998죬켯ŵĶ»ͨһ飬˻ʸ춭³ְѡٷΪζ³ʹûʸȻԼһִĹ˾
벻ǣڶ»ıĹؼʱ̣ӵп켯4%ɷݵĻʸõʸ幧ƱͶ˷㣬ʹ÷2%ɷݵ΢ӮʤճɹѡΪ¾ֵϯ
ʸ幧ͶƱʸҵ˶ϾһϵʹûʸǱ𾪣ζ벻ͱһӵľȻӡ
ʱһϢ˻ʸ˵Ķʸ֮Իڶ˹ܵϮʸ幧ĻʹߣʱĿʵǻʸõĶʸ㣬ֻԶƻˡ
ʸҵ˸е˼ǣʸôʸǳҲǻʸ幧ڱָʹģһҪ˻ʸʹҪϡ
ʸѶǼŭģһͽҽԺȣһûȹ
ڻʸ幧ΪʲôҪֲп飬ʸһֱʸ幧ΪȶʸǿӦִƽĿ켯ţֻΪʸѱ󣬹ʶʧȥ˼̳˵ȨĴԹô񶾵İ취
ֻҪʸѵӶˣôʸֻûʸ幧̳п켯ţĻûе̳ˣմͳʸŮˣǲܼ̳п켯ŵġ
ԭʸʲڶҪڿ켯ţ뷽㶷ͬʱҲҪѵʸ幧ʸ幧Ϊ켯ŵܾȡ˻ʸѵλӣΪ˻ʸҵĴͽ
ʸȴȰʸѷν˵˻ʸ죬ſ켯ŵĹɼÿɶʮԪʱ20%ĹƱͶͨѶʯ
1995𣬿켯ŵķչ٣и¿ƼҵĳгļңͬʱҲп켯սԾߵʧ󣬶෽ԭ˿켯ӯ٣ɼµ
1998ʱ򣬿켯ŵĹѾ͵ÿɶʮԪʸΪ켯δϾЩͳҵҵһת͵ȻѾʧȥ˶Կ켯ŵĿȨôô˻˳ıչ
ǣʸҵ˰ĹƱת˷ȶԿ켯ŹƱȤͶ̣ɹ֡
ȻĲ׼켯ţļش߶ʧ󣬵¿켯ŵʽڽʱѣǷծߴʮԪǰδе
ʱ򣬻ʸó׼ʱû˶Կ켯ŵչΪ켯˻ʸһѪҪʸΪʸʮ


460 
ʱգ컥˾ѾΪĻҵ侭Ӫ棨GOGOʡ̳ǡѡͲ͵ҵȫ磬ֵﵽ˾˵600ԪһٽƸʮǿҵзֹ˾
Ϊ컥˾Ķ³ʸӵž컥˾70%ĹɷݣҴITľްԨDD켯ţΪ˹ITһġ
2001ףʸһѡʮеŮˣ羭ҵĵ䷶
·ݣʸÿɹƱ۰ٷ֮ʮļ۸켯ŷչڿ켯ڼʲծƲľأԻʸöչǳģЩɶͬĻôһ켯ƲôͷĹƱһĲֵ
ҴﵽԪĻʸ˵չ켯ҪĶʮԪͲڻ£Ҫľǵȴ켯ŹɶٿùɶͶƱǷչ
Զںϴһ죬ֱʮͧŷͷ˸ԳһγһǰһʧããҹĻС
ڶ죬Զȥʢλڻֵ˾Ӳ죬ʢ˾2000ҵʮȥӯﵽ˶ʮԪչͷѸͣڳﻮڻС
ڻʢѾȫҪҶ˷УԻҵóʽͨʢתģˮ
ʯºӹڵĵط޳2000ԪͨʢģԶյϢǮѾʺļʿǿʵ
ʢѾ˿ٷչĹһԶӲĽǳ⣬еĲ߹ǹͣ˫̸
ߵ㣬ԶһҲŦԼ鳤ŦԼвٲҵȻҪʿùϵ
ԵһʱԶֻˣеǣ绰ľȻǻʸԼһδùĽ롣
Զֻڿͬʱŵ绰Լĵ绰˷࣬һŵ绰ǹ绰һŵ绰Ǽ˵绰һŵ绰ϵһŵ绰ʸúϵ
Ǹ룬Զʶʲô飬˲ɫ鳤һкһƧĵطȥӡ
ñˣͨ绰һ˳ȵͲﴫԶԷǻʸõĸ׻ʸѣʱҲֻоþĻʸѲܳסҪǻʸĻ϶ѾԵûҡ
Զͻʸõֻлʸõĵ֪Ҳĸ׻ʸѡĸүүʸʸ㡢ʸʸҵ˶ʸӵĸ˭
ȻԶʸӷֱΪ԰ȴԣǸĸաʸΪ˻ʸͻʸ
ԺҲĸգΪغһ˫̥Ů껺ʫ褳Ϊ껺ʫ褡
԰̳Զͻʸõ򣬲ҳ׳ʵ㣬ʸԼǳϲѾˣ˾ڼﺬŪꡣ
ʸȻǸŮˣȴǻʸҵĹǣʸΪûΪʧȥ켯Ŷû䣬ڷΪĶ֮һ۲۵ϴ컥չĳɹġʱܿķ档
˭Ҳû뵽ʸûȡĿĳɾֻͣ˶̶̰ʱѾ汲͸ǼʮĳɾͣǻʸĽԺ
ʲôʱ£Է˭ԶԴһæʵʸõİʩǳϵͳϸôܻᷢ顣
ȥμһۻᣬͣܵϮһǹֽߣв˵ǱǾ˺ƱڻԷʲôˡʸѻشԶ⣬Ȼ˵㻹һ˰ɣ˿϶绰ʱʲôҲи
ãڸ鳤Է˺̹ȥԶû˿ԥһھʹӦͻİܰ¹ػʸõ˼ʹǻʸҲóȻ⣬ʲôϵĻ϶ҪԶϾ԰ĸףʸҪˡ
˽㡣ʸԶ˻ϵĵص㣬Ȼͨ
ԶȶһЩҵ˼һµػص˲鳤̸Цš
ȳԶ̳˳һƧ·ߣһͣӰĺɫγ۵糸ʧ˽ֵϡ
ɫγǻʸԶģԶȥʸңҪС¡
һ·Զ΢΢üͷ˼Żʸñһ£ǵǮǻ˵ǻʲôĿġ
ɫγʸұûֱͣͣӿ˳⣬ʸѾڳԶ˶¥鷿ʸڷŲӣϾܵŮ϶ʮֵĻʸõİΣ
ʸȥɼһλѣŦԼʹûʸҵ࣬ĻʸѻҪ취ʸñܵ
ʲôûУԶźʻʸѣѾӻʸ˽̬Ľչûд绰ֻܴյϢ顣
Щ˺Ȼб̶ھ˽ٳ֣ûκʸԶҡҡͷһԵңȥͶӰ̰Ѱܷʱ¼ͶӰһǽڵİɫӫĻϡ
ԶӫĻʾʸôӵ󲻾þͣİˣЩͷ׵İ˺ܿͿǹɵ˻ʸõıڣȻѻʸקһγȥ̲ӡ
ӰݵֺеѵصרҵԱźǿķǲϵĻҲǣʱϵԽûʸþԽΣա
Щ˾Ȼܲڰװмϵͳͣĵ˷֣Ȼǵõ˼ڲʿİҪȻԲûб֡
ңʸõһڹй¶٣Щ˽ٳ֡
ʸѾʶ⣬ڰжԼĺͻʸߵ˽е飬ҳʸõˡ
ǣڵĹʵ̫ˣҪķѲʱ䣬ټڹֻܿǱ򣬲֪˵ľԶˮⲻ˽ʣֻܵȰϵˡ
ԶиԤУǼȻôܻʸã϶绰˵ǵĻȫԵɱ˻ʸá
Щ֮ûϵʸңһǿǰȥһ׵ĵط;Уϵǹ۲ʸҵʸûбҲǸʸʩӾ޴ѹʹûʸҽʱ޷ܾ
ˣԶͻʸҵľǵȴ䣬ȴЩȻвС
ԶǾԲԴеģ˵ЩܹרҵѵְҵʿŦԼѰ˿


461 
һֱ賿ûϵʸҵˣԶ鷿ȴţ϶˿϶ǰ绰ΪһʮСʱʸҵ˺пܻʧȥģΪĻʸñѡ񱨰ĻִˣҲʹﲻǰܻʸõĿġ
ԣ˾Բ᳤ʱ䲻ʸҵϵΪҪûʸвʸңȾҪûʸҵ֪ʸϣɻš
ҪҪȥ賿㣬鷿ſˣʸ߽Զ˵
ԶѾûм԰ڴڼֻǵƬ¼Ӱ԰˯㣬ԶȥҲᾪǡ
Դ԰Զֻʱܼһ棬СһһģĸӡԺҲûȥǣֻŦԼʱԶԶؿϼۡ
ԶòôôЩ꣬˺ܶѣͬʱҲ˲ٳңЩ֪԰ӵĻôĵˣǹĵ˾ͻ԰ʹ԰վ
ԣԶͲ԰ϣҲʸ϶ϵĿΪ˸õرǡ
԰졢Ժ껺ʫҲ֪Լĸ˭ֻ֪ȥ˺Զĵط
껺ʫ褣Ĺϵͨ˫ÿֻܼһΣÿҲֻмʱ䣬ʹǳ衣
ԶҲ԰ڻʸѵֵķ䣬һһŴغ˯š
ֵ۵գԶһȻʧ䣬һϣĬĬֵܡ
ʸ֪Զ԰һ˳˷䣬ǸֻۣᲢࡣ
Զһûкӣֵĺ壬ҹ˾ʱ԰һʱ֨DDΣΪ԰ĸףαԼʸá
֪СʱȥˣԶôһ԰һֳôҲСһﳤʸãɰӢС̫
賿㣬űƿˣʸվ⡣
Զ֪а˵Ϣˣ԰Ķͷ첽߳˷䡣
˸ղŴ˵绰Ҫһ׼ǧԪŵֳϵʱǻ绰ԶϷţʸ˵
ûðɡԶǮ飬һ鷿һ߳ʡ
ͨ˵绰ڻáʸԶԣԵ˵ͷ
ǮǣǵĿΣ˺õɣֽ𲻺ôյĻ취Զһ£Ѹö⣬ڻʸõİȫǰڵһλġ
ЩֽԴӻʢеĽʸȼ켯ҲǻʢеһҪĴͻ
Ǯ㲻òˣԼܽʸ㲢ЩǮǾ켯ŵܾＯǧԪֽǲڻ£򲻵ϣԶǣȥ
Զ߽鷿ʱ򣬻ʸüͷɳϣоЩ˵Ҫ񲻽ǧԪԻʸڵթԪҲǷǳƽЩ˿϶кҪζŻʸҪɲס
û£Ͽȥ˯һ顣Զʸѿ˵ԶŦԼг̶ǰź˵ģܵӰ졣
ãʲô龡֪ͨҡԶ֪ԼҲûʲôãȻõ˻ʸõϢôҲˣʸѺͻʸҹĻ뿪˻ʸҵı
ڶ죬Զµذճ̼ŦԼеҵ䣬ǿ˫ĺϵ
ͬʱʸ㿪ʼӾ켯ҵеʽ𣬵ȵϵʱڽҪǧԪֽ롣
һŰԪԼ1.1ˣǧԪ550ǧˣհ˵Ҫװ10ɫĴƤ䡣
Զȥ˾̻ŦԼܻľƻᣬؾ̻ŦԼܻʮ꣬ŦԼܻĻԱлᣬһᡢ˺ͺˣԶʹþ̻ԽԽʻ
ԭ̻ŦԼܻǰDD̻ŦԼֻܻջԱ̻Ϊ̻󣬿ʼŦԼ̽ջԱ׳
˵ϣ̻ŦԼܻĻ᳤ᣬһصص˨DDͨѶ˾Ķ³˹
ͨѶ˾ͨѶҵŽ͵ƾʷԶ˹ѣڰйʵӲƷչʱ˾ʶ˫չеĺ˽Ƿǳĺѡ
Զ̻ŦԼܻŦԼ̽磬ôҪƹĽޣĻܵŦԼų⣬޷ŦԼᣬôҲ޷Ӱ
ǣǰ̻ŦԼܻѡУԶ֧֣˹ɹѡΪ̻ŦԼܻĻ᳤
ʵ֤Զľȷģ˹Ϊ̻ŦԼܻĻ᳤󣬲˲ŦԼŷ޹ҵ˼룬Ҳ˾̻ŦԼܻλԱ鷳ʱܸ졢ƵĽ
˵һƶĻʹŦԼܻ̻ܲĿƣԶȴûģΪڵһҵ˵ᣬֻдŹͬ棬ôͲᷢѵ顣
ңŦԼܻĸ᳤һǻᣬЩ᳤ŦԼܻĻֻҪôŦԼܻͲ̻ܲƿء
Զ֧䵣ξ̻ŦԼܻĻ᳤˹еǳ⣬ҲԶԶ۽壬ʶȻŦԼܻĻ᳤
ƻѾʮ㣬Զ˹Ⱦ̻ŦԼܻĸ߲ͳ˾Ƶ꣬һɫĽγȻ˱ڵĽγĻʻ˻פ´
·ϣԶںĿȻڳϣȴѾɵ˻ʸңϾŵʱ˵绰ûʸѰʮƤװһϣ˾ָ·ʻŦԼĽֵϹȦӣȷû˸񳵣·ǳ
ֱԶ뿪ƻᣬ񳵻ڰհǲϴָʾ绰ŦԼĽֵʻţͲ֪ԷĿĵ
Զڰй۲죬֪Ƿ˸񳵣ȷ񳵰ȫȻ绰֪ͨĵص㡣
Ϊ˻ʸõİȫʸҵ˲û˰иٻ񳵣һЩ˷ֻ鷳ҲִеģʮװǮĴƤһ氲װһָ׸ǴС΢ͷÿһСʱԶⷢһӵźţԱһ֧ḻĽС׷ٵƤźš
΢ͷԶʸģǻŵ²Ʒר鱨ţԶϾڵ֪ҪǧԪֳȾ뵽⣬˰еһ˻ʸ㣬ҰйӶһӶ˽С飬Ȼʸá
΢ͷϵģŷǳõܣҷźŷǳ΢ͨ̽̽ⲻѱЩ˷֡
ԶŲЩ˻ὲãԷίߵͬʱȡҪж˫£޶ȵȷʸõİȫ


462 
΢źŷĽװװһֱܱɻϣÿһСʱսһźţ΢źŷжλЩǮĶ
ԶΨһĵЩǮȥĵطǹѺʸõĳôɾˡ
ڸʻĺشӺӾһ۱Ŀ˼Զü΢΢һȻ˿ȴԶǳ⣬Զϲ֪ȥԿ϶һʲôõ顣
صפ´Զ鷿һ߿ļһߵȴʸҵϢ˾ųŦԼСʱ
ʮһ㣬ȷû˸ٺ󣬰ǸʸѴ˵绰˾ѳͣ·ߣǻȥջ
úһСͣ˻񳵱ϣͷ׵ĳǹ󺺣ѸٽʮƤӻ񳵵ĳൽСϣȻ˾Ŀɿڴע¾ȥ
õ˰ǮϢԶвɵһνıˣ죬Ѿ飬Ҫˡ
ԼʮӺ󣬾ԮСԶ㱨Ѿͨ΢źŷźųɹλǱǮλãŦԼϲһҲֿ
ȾԮСǰȥֿʱ򣬰Ѿ뿪ֻڵʮԭװĿƤ䣬Ǯװ˱ĵطҶǮƤ䶼˼顣
ڰ˲ûиʸҵ˴绰ɴ˿ɼǸ΢źŷûб֣Զ˵һϢȵ΢źŷٴηźŵʱ֪ЩǮȥ
ζ벻Ǹ΢źŷװһԪ棬ͲЩƤ
賿㣬Ǹʸҵ˴˵绰ԻʸҵϷǳ⣬ûʸúͨ˵绰
ȻѾյǮȴûͷŻʸõĴ㣬˵ڶҪûʸҵʮСʱ׼ʮԪʱǽ绰ûʸҵ˰Ǯָʺš
Ű˵Ҫ󣬻ʸѸûа취ܾҲ޷ܾΪ˵͹˵绰ͲκοڵĻᣬزȥʱ绰Ѿػ
˷ǳƻÿθʸҴ绰ʹòֻͬ룬Щֻ붼ǲģ޷׷鵽صϢ
Զڰ˵ʨӴ󿪿ڲе⣬ϾԷΰܵһŮֻթǧԪĻʵ̫ˡ
עǸ΢źŷȥ򣬸ݾԮСļ⣬Ǹ΢źŷͣŦԼһڣھƸӣҪȷλһ˼ҪЯרҵ豸⡣
ϣԮС˲ʱȥǸС⣬׼ܵά޹ȥ飬Ū΢źŷȷеص㡣
ǰȣԶڵľƽ࣬δʮСʱڣʸõİȫԵõϣֻҪʮСʱھȳʸãôһжӭж⡣
ڶ죬ԶվȥμȰźõĻǰȥ켯ܲвιۿ죬ѧϰȽ飬ЩϵǣӴԶĲǾ켯ŵĶ³ʸãǻʸõĶ磬켯ܾʸ㡣
Դˣ켯ѾǰԶ˹ͨڻʸõŵزԻʸȥɼȥˣ޷ӴԶԶ¡
켯ŵĽڷǳͨȽעؼͥʱҵҪԻʸõȱϯܺõ˹ȥûע⡣
磬ʸ׼˷ʢԶһˣھԶ̸Ц˿Ҳоųص¡
緹Զӵ˾ԮСı棬ʱѾһа»İˣڰ»ѾŴԼԪֳһ˽˷ɻȥ˹ά˹ԮСѾһСҲϸ˹ά˹׼ҵʵʱ԰»֡
ԮС֮ôҵ˰»Ҳɺϣʱ򣬼ԮСװɹܵά޹΢źŷڵС׼źŴĴ¥жλ⡣
΢źŷⷢźŵʱ򣬰»һĺɫд¥˳̳Ľ豸漴Ǹɫд΢źŷǸɫд
ԮСԱ»պ¼񣬵ƬؾԮСܲʱϳ˰»
»޲ӵʿεжŷִۺһҰ˾
ԮСϳ»Ҳ޲ӵľˣǰ»°»ݾͳع⡣
ǣԮС˰и˰»»ȥ˻һ˽˷ɻȥ˹ά˹ԮСҲ˽˷ɻȥ˹ά˹
»˹ά˹ס˵صһҸߵƵ꣬Ļ𱬵ĽŮɽ죬ֱϲһɫ뿪˳⳵ȥ˵һĶĳ
ԴӰ»ס˾Ƶ΢źŷҲûⷢźţҲ֪ǻ˻Ƿ飬ǵ»סķбչ񣬾ԮС˷ܰǮűչˣ΢źŷź޷չĹ塣
ȸٰ»˶ĳ󣬾ԮС˷ǸɫĶǳɵİԪһԪȫ»˳롣
ʱٵİ»˽סĵĳ϶õ㳮Щ΢źŷĳֵĻô룬»϶ᾯôʸÿɾΣˡ
ˣԮСԶʾԶϣöĳľԮСԱץ»׼һĳڵ㳮з⣬ôץס»
»ȥǼҶĳ˹ά˹ģĳԱǺܿͲһֳ˰»һĳ룬ʹԶɵһһ㹻»һϵģҲ㹻С˶԰»顣
ڰ»ڶĳÿĵʱŦԼԶμһŦԼгĴƾƻᣬŦԼҪϤμӡ
ԶҲ룬ǰȥμ˾ƻᣬԸԪȻžƱ̸Цš
ȻźǮкüڻеĹ˾ڻԶֻнˮĴУ˲Щƴֵ̽ȣԪ˵Ѿ㹻ˡ
ԶԶʱһŤͷһһװĵ΢Ц˹
žԶ΢΢һЦװĵ˵겻žڸӢ
ԶΪžװǹٽܣʽδļ̳ˣʸǰδιʽŸܾ̽ĺ֮㡣
ڹٽܵĴ£ʽѾɹƸʮǿҵ̽ҪӰٽ˱ΪӢܡ
Դӵ˹һԶûٽܣֻڹٽܵĲţѾʮûмˣû뵽Ȼˡ


463 ѭ򽥽
ԶˣԶҿɲԶˣǻڿ̽һţµЩй˾޲ҵӵо޴ӰٽЦҡҡͷʮǫ˵ҾƹάԶһ
Զ͹ٽ㲻죬ٽǸԶкģԶ˼뿪ˣžƱ˼̸Цŵ̽ˡ
ŹٽܵıӰԶ˫Ŀɵ¶һ˿ǸɫʷĹ켣ʸӦü޸ٽܣĽʹ˵˷˸ı䣬ĻʸӦһҸļͥҲᱻ˰ܣ䲻
Զֻпˣ˿ûע⵽ٽת¶һ˿׾Ц⡣
ڶϣԶ𴲣ͽӵ˾ԮСı棬˹ά˹Ѿɹ˰»
һڶĳһֱ賿࣬ͷеĳֵ뿪һ⳵ؾƵꡣ
»û뵽ǣ⳵˾ǾԮС˼ٰģרŵӶĳǰ»ϳ󲻾þͻ˯˹ȥ
Ȱ»ѹʱѾһùݵķ˫ֱں棬׳ص
ʼʱ»һóŦԼǸ¥߳Ƭ֪Լ¶ˣǰЩ˺ȻǴŦԼ׷˹ά˹
Ǽ׳»ŦԼСƬһṩ˰»˵꾡Ϣʹð»״˽ҵͷȴòΪ˿ǡ
»ǰ⼸׳һܵרҵϵͳľ»ѵմ˲Ѫɱ˶ǼֱǼҳ㷹ɱ˵Ļǳ򵥣Σ
˰»ǰľƺ󣬺ܿЭˣǰ˻ʸðеһֻǲ˰ܻʸúͽ𣬲ʸñȥҲ֪ЩͬݣֵԪֽͺѾ˹ά˹
»һӶ⣬һȵĶͽ׬Ǯ󲿷ֶӽ˶ĳõԪֽȲظϵ˹ά˹кġ
ԮС²ʣµԪ»˾Ƶ귿ıչоͰǵ氲װ΢źŷ
Ȼ»֪Ķ࣬ṩһҪϢǾϵһš󹷡ˣǰͻӷۣҲǰܻʸõĹ̡
ǰСʱγ˵ͣ㿪еļ䲻ظɵ˻ʸõıڣȻѻʸðߣ·ϻʸñ󹷴ȥһγԴ˰»Ҳûмˣָֻͨİʣµ顣
ǧԪǰ»İȡģеǧǲμжı꣬ǰʮƤõֿ˼⣬ȷûаװװ׷װúǮһ־͸
»ȽϵùõԪǡ΢źŷݱ¶
ڰ»ĽôǸϵˡ󹷡Ϊ˾ԮСص㣬»ԾԮСṩƬıϣܿͲˡ󹷡ʵݣһ۵ĺͻУе
ںͻӷʮ꣬ǰΪһʧܶ뿪˾ӣרṩȫı˾ȥжŷ޵һЩȵִ
ȷеĿ꣬ôԮСͼˣŦԼԵܵ顣
ڰ»ΨһľǰվԮСҪ˹ά˹Ժ֣Ѿ˵鴫ȥĻԼĻǾԲŹġ
Զ֪˵Ϣвɵøеһ˿οһȷĵ鷽ֻҪҵ˵ô֪ʸõ䡣
Ȼٺأǲûа취ҵһͨ˵ĻĲһͦӶһŦԼһЩϢͨʿ鱨
ǣ磬Զڲμһʱ͵õйصϢһаصĵһҹ֣һĻŮɹһҹܿܰؽϻҹֻǲ֪ļҹꡣ
ԮСѾŦԼļҹ˼ӣֻҪһҹ֣ô϶ܲ
ԶҪľǵȴȴؽҲҹֻ꣬Ҫҵô˳ϵҵ
Զе˵ǣزûʧʮһʱһҹ꣬ҴŮȥƵ￪ͣԮС˸ܣ׼бƹ
ͬʱԶҲõһϢ켯ŵڹʸˣǾ켯ŰĸΣǰһʱ䳴ڻ˸Ѫ޹飬ǷծǷҲи
Ͷ·ʱ˳ڹ͸¶ʸõг̣Ǹĳ͡
Ϊ˲вķӺͬʱҲ÷Ÿ˲˺ӣմӦҪĶڻʸñܺ˺β
ʸԻʸߵ˶˵飬Ŭڲ鵽ǩһծ⣬ΪĿص飬ܿͷĻ԰һԪľ޿Ϊڹ˰ץ
ŻʸյʵծԪ޿û취ͽƱ磬ֻúгΪǮ˻ʸá
˸еʧǣԷ·ǳСģβԼԪʲôˣϵԷֻҲ˻ʹˡ
פ´һ׷ԶɳϱĿڿܷȳʸõĹؼʱڣ˯ȫޡ
ǸصǳӲԮС˲ٿͷҧز͸¶ϵǹ֤ǰһˣܹʹѵ
ʱԮС˸עҩڰʧȥǵʳ˵ڵأ²һҵĵʸҲ
󣬾ԮСĸϵǸӣһͨĶͥסǰǲƺǻ԰ֻΧķȣһЩεĵطװͷ淢顣
Ȼҵ˻ʸãǸξһԶǰ⣬ǿĻܻܿʹûʸܵ˺ôһ׵İ취ץסǸסˣ˽ΣƶӦսƻȻһж
ǣããҹɫУԮС˰жסʵܵļء
Զǳ֪ʮԪĻ⣬һʲôҪνͼذԽǵԽܱ¶ʵĿģҲĻʹԽԽ


464 
ڶ磬Ǽס˿ƶһϰֻ࣬·һ𳵻Ȳ˱ȥһҽԺ
ȻҽԺĲԮСװΪҽԿƶӺͶŮΪ룬˿˵졣
ԭƶǰھӷۣսʱ򱻵ȹ˽ΪѣŦԼңһʳƷ˾
ֵܵĴѹԼӪԵ񣬿ƶʳƷ˾ծۣۼҪգʱŦԼ֪˰ܼƻԵõһǮĹ˾
֮ôڻʸõ̫ˣҪһ׵Ĳص㣬ƶļ÷Ҫ󣬶Ҳοƶ
տƶĽӵŮȥĸңй¶˵˵ϢϾסһЩӵĺ棬Ůܻܿ˵ȥ
סլһСĵңƽʹڵʸҲڣڱʱͷף
ƶѵҵĽṹ˳ұʾԭˣһΪڷֵأһ뿪ˣߵʱ»ûл
ڵжǳӣȡ˷ǳĲԣܻʸúͿػʸõͬˡ
ܻʸõʸõݣǲ֪ȥػʸõȴ֪ʲôˣƶڣʸõݡ
ԮС˸߿ƶǸŮʾǾ켯ŵĶ³ʸú̾һ亹оִ̬ˣвɵһ¡
ھԮСҽԺʿƶʱ˵㣬ʸ㶯ȥ켯ŲμӽеĹɶᣬɶὫŵԾ켯ŵչбû߳һ¥ĴʸҵٶȽӵ˰˵ĵ绰
绰ûʸӪҵṩһ̫ƽ󵺹˻ʮԪ
ˣ⻹һǾǲûʸμӿ켯ܲеĹɶᣬԿ켯ŵչ˫չ켯עʡ
ǵʹûʸѺͻʸе⣬ԶҲû뵽ΪЩ˰ܻʸĿӦΪǮ뿪켯ŲûʲôϵŶԡ
漴ԶͻʸѡʸԺ̸ӰDD켯ζ³ܾʸ幧˵˭Ը⿴켯űչôɾǷͻʸ幧ˡ
Ϊάֿ켯ŵĹɼۣͻʸ幧㾡еʽڹϻع켯ŵĹƱһн˴ծһʸڵĹɼչ˿켯ţô˽һС
ˣΪ˱ס켯ţ˼пȥܻʸá
ѵǰ˵ĿģǰνǮƲһѣͻһĻԶǰɵøֳһʺš
ζţھŵ֮ǰȳʸãô̬һ淢չһʸֹչ켯ţ켯עʣô̽Ȼ󲨣켯ŵĹɼۿ϶켯ŵĹɼܴꡣ
ȻչһƲһǿҵĿ칫˾Ծ켯˵һҪ˵ԶˣͨͶҲ϶Ծ켯Ž뿪켯ŵǰãֱֵƾǾ켯ŹƱµ
ңϢǻʸǶ³ʸãټϻʸüûڹ¶棬˿϶ܶ಻Ҫ룬Ծ켯ŲฺܶӰ졣
ԶϣԷһ÷ǳƯµͷ˲ͻȻ֪ͨʸ㣬˻ʸһֲûʱ俼ǶԲߣΨбؽܣϾʸڶԷ
ԾżڲҲһСĳΪ켯ǰһֱչ켯ţȻ飬עʣװ׵켯ͶǮ
ĿǰʸͻʸѺް취֪Щ˽ʲôҪ
ˣ黹ҪԶ⣬ȻʸǾżŵĶ³ǻʸѺͻʸ켯Զİа²˽죬¹ؾżŵǰ;ԶзȨ
Ҫǣ԰ʸѺͻʸѾԶ˻ʸҵĹүʸ£ȻԶˡ
صĿǺԶö⣬þԮСԿƶסլͻϮھŵ֮ǰѻʸþȳ
Զ֮ô˱켯˲Ӱ죬ҪľǳŵûзʱһֲĻɹĿԷǳ󣬷ĻһصعĻɾˡ
˵˸صֻ绰վԮСİţҹС˵绰ԷҪؽӵ绰ʱһСѻͲһԮСԱԱⷢ˳Ƶ
绰ɵð˼䣬Ů˵϶ǰϿ񻶵ҹһȫһɫ֮ͽȫܲס֮ǸֵٶԪȻҪȥˡ
ҲǺ飬ְԴڿϵˣ˵ʲôʱͱ˸ɵˣ˳Ǯֵʱ֡
Ըش绰˶԰صΪѾϰΪ߽ӵ绰ҹС㰬˺ؼҡ
绰˻û˵껰ʱҹСѾھԮСԱҪ¹Ҷ˵绰һַǳͷĸоҲô˶Էǡ
ԮС´ͻϮԶȥȥһҶͯԺǰȥһҸԺĺӣҸԺҪݻ¶ԺʮԪһЩֳ߽
˵ʵԶϲָߵĹʽҲûа취飬ǶҪ
ȻԶڸԺ̸Ц뺢ദúܺãϷȴظоԶü֮¶һ˿ǣʲô¡
ԶòģԮСͻϮɹ񽫹ϵʸõİΣɲԸ⿴ʸóʲô飬ϣ뿪ŦԼ֮ǰܼϻʸһ档
г̣ԶҪ˻ʿ٣ǰȥμӵڶڲʿپٰ2002纽չᣬϣ֮ǰܵõʸûȵĺϢ
纽չᣬڼ󺽿չ˾ϤμӣΪʾֵĸֳԶȻҪϯ
Ǽҹڵĺչ˾аͷǣΪչƳһԽսDDG13
G13G10ΪĽսϱȽȽĿϵͳ״＼гž޴ľǱʱԹķչйҷǳF16սǳõƷ
ŷҵĺչ˾ȣͷɶЩչйҵĿͻ˵һǳƣǾǲչйҵĿͻڸһƷ֧á
ңͷɸЩչйѵG13ķԱ͵Աṩȫϵͳĺڷ
ڰͷɶԣκչὫʺгһʱŷҺչ˾ڹʺгĵλս


465 ǧһ
ŵʮ֣ԶڸԺСǷַߵʱ¶ֻȻһš
оֻ񶯺Զ˫Ŀʱһ˿ŵɫȻ󲻶ɫóֻһۣµذֻ¶΢ЦŸСǷߣһӱ
ղŵݺܼ򵥣ֻж̶̵֡ƻԶԮСԼİֻҪԷôͱʾѾɹȳʸãһʸûܵʲô˺ԶһŵȻ԰æ顣
ͬʱ켯ܲ
ڽٿ¹ؿ켯˵Ĺɶᣬ˲»ĶϤ룬СɶҲ׷׵
켯ŵĹƱмУȥܴٳɾ켯ŵĶԿ켯ŵչôЩºСɶĹƱɾҪˣȿ켯żֲȥƲǿɾѪ޹ˡ
ˣĴ󲿷ֶºСɶϣ켯չ켯ţĻǾܰڿ켯ϵǮû
ϯ̨ŵǿ켯Ŷ»ԱʮСɶж³ޱϯ̨롣
ֱŵǿ켯ŵܾʸ幧ұŵǿ켯ŽĵڶɶDDʸĴʸ㣬ӵп켯13%Ĺɷݡ
ԭʸӵп켯37%Ĺɷݣǿ켯ŵ֮ĵһɶڻʸ幧ıѣʹûʸĹɷݳ4%Ϊ33%
Ϊ켯ŵĶ³ڻʸõȰ˵£ʸһ20%Ĺɷݣڻʣ13%˵øɹرܹһ٣ҪȻ͵źͿ켯һ𻬽Ԩ
ڿ켯ŵĵһɶǶ³㣬ӵп켯25%ĹɷݣڷΪ켯ŵĶ³󣬿켯ھӪƹɼ۳µΪס켯ŵĹɼֻòϳǮ켯ŵĹƱԾΪ켯ŵĵһɶҲ˴ȥȫʲǩһƨɵծ
켯ڵĵɶǻʸ幧ʸ幧ԭӻʸֵ4%ĹɷݣΪ켯ŵܾҲڲֿ켯ŵĹƱڴﵽ10%
ιɶϣԾ켯չľǷͻʸ幧Ϊÿʮĸ߼ֵĿ켯ŵĹƱ켯Ŀǰɼչ켯ŵĻô˴ӿ켯ŵĹƱܵõʽ𻹲ǻǷծ
ͻʸ幧ʱΪֹƱԸԵĲͿ켯ŵĹƱѺкͽڹ˾˲ծԭΪ켯ŵľӪܿɫôɼȻᷴ
ǻʸ幧ǳ־ҪÿյĻԻͣƸǿ
ֻϧʵǲпģ켯ŵľӪ״ûкתǳ񻯣ʹùɼ۲µҲ޷Щծ
ȷ˵켯ŵĹɼ۵ÿ20ԪԪʱͻʸ幧Ϊάֹɼÿ20Ԫн2Ԫôܹ1000ɹƱ
ڿ켯ŵĹɼ۵ÿ2Ԫôﹺ1000ɹƱļֵҲֻ2000򣬿18000
һ仰˵һ켯ųɹչ˿켯ţôζŷͻʸ幧ƲѺеķӺҵջأһС
˷ͻʸ幧ǾԲϣ켯ű켯չģ˾켯켯ҪԼչĹʾڼĴҪͶʣĹ˾ǩЭ飬ܹɶģùɶſ켯ŻȹĿǰֹ켯ŵչ
ܿϧڿ켯Ŀǰ̯ӣټϾ켯ʵۺûһҹ˾Ը˻ˮʹ÷ͻʸ幧æһ޹
ͻʸ幧ʸɫҲÿ쳣࣬հ˵Ҫ뿪켯źעʵϢֻڹɶῪʼǰǰ߾켯ŵˣ켯ŵĸ߲õϢжô𾪣ƿ϶ޱȻҡ
ʱ˿̣ʸŵĲǼʼĿ켯ŹɶᣬҲζ뿪켯źƺ󣬶ǻʸõİΣ
ŵһ̵ʱ򣬹ʼͳƵɶеĹƱԱ¼ͶƱķݶ
ͳƣǰμӹɶĸλɶеĹƱﵽ95%켯Ҫչ켯ţ50%Ϲɶݶ֧֣ڿⲢʲô⡣
ʾĻϵͳݣʸиеǳϧԭʸ彫ջؿ켯ţΪʸʷԵһ̣ϧûˣڿ켯ţʸøҪ
ŵʮ֣ɶʽʼ˵£ʸ幧Ϊ켯ŹĴϯ̨ķ̨ǰ˹ɶǰһݽ
չ涨ʸ幧ͻʸ㽫ӵĳʱ䣬ɶǱ˸ԵĹ۵㣬ҲƱŹɶǾͽǷܾ켯ŵչͶƱ
ʸ幧Ȼأڷ̨ǰӼȵݽϣλɶŽһ£ѹأұʾ켯ŵĹɼ۱ص͹켯ڵΪǳû١
ӳʱֳϡϡȻʸ幧ȻĸλɶѾԿ켯ŵδʧȥģһ˾켯ŵչôǺܿEʧȥӿ켯Ļᡣ
Σʸ幧вɵʮʧȻԼλӹɶǵķӦУоȥû뵽ԼѾĻıô꣬ʸ嶼ˣͷˮһգһжΪ˹̡
󣬻ʸ˷̨ΪЩ֪ο뿪켯ź飬ֳЩ˵֪϶ΪڿЦ˭֪ʸ뿪켯֮Ĺϵҿ켯ûκͶʵļֱֵչ¡
λɶǣܸлҰæ֮гҴ켯ұʾֿл⡣һ̨µĸλСɶ̨ϵĶ»Ա󣬻ʸһֳ֣µؾһȻޱس˵ڹɶῪʼǰһϢҪ켯׼
ڻʸ׼켯Ҫչ켯ţҪעʵϢʱֻȻ
ʸ㿴һĺ룬ɵȻ٣绰ǻʸѣʸõѾнˡ
ú顣ʸڵ绰ֻ˵һ仰Ȼ͹˵绰
ʸһ£ݵʧ»ָ˳̬˳ְֻŻ˶ȻŸղŵĻ⣬̨µ˵켯׼磬λɶ͹⣬ҾͲ˵ˣףҺ졣
칦Ǿ켯׼õģǻʸûǻʸ㶼Ϊ켯չձɽĿ켯ţھƵﶨλӡ
ղŻʸѵǸ绰Ǹ߻ʸ㣬ʸѾɹ˳չ켯ŵռƻС
ˣʸһתһղ˵Ļ
һʸĻ䣬ֳҵͻʸ幧ɫɵøѿ
ͶƱû˿֧־켯չĹƱݶﵽ62%һ»ĶͶ˷Ʊ⣬ĶºСɶѡ֧֣ͻʸ幧֪ɫ뿪ˡ
켯ŵҲֳ״׷ǰʸʾףأ켯ŵЩҲǰкϾʸ켯ʮ꣬ЩǻٶŽ顣
ʸѹеļһʱʸѴȥ˵绰ϢȻʸָԶɼĻʸ˵绰
ʸѾ֪˾켯Ҫչ켯ŵϢ˽һԺµȴϢ֪Ϣɵһ
Ϊ켯ŵĴߣʸԿ켯һޱĸ飬켯һѪⱲĽԺ
ӻʸ˶³λӺǻʸ幧ıѣûʸܴΪԼⱲҲؿ켯ŵһ죬û뵽ڻʸþͰѿ켯˻׹˻ʸҡ
ʱ˿̣ʸζ벻ڹȥ⼸죬ʸñ˰ܣһĥ¡


466 
㣬Զ˳ȥ׼˺ǰʿ٣μڲʿپеĹʺչᡣ
һ·ڵȺƵʱһɫγͣԶĳԣγĳţʸ﷭һļ
ԶĽγĳɫ濴棬Ǵȴؿ档
ؿļĻʸãԶǲɵ¶һ˿Ц⣬ûа취ȥʸã˾ֻѡⷽʽһ档
ʸðȻԶȫģ̵˵ʱͻʸõĽγһֱУһ䣬·ڴֵ
뿪·ڣʸõĳļ˫ĿгźղܿһԶͺˣ˾Զˡ
ʸӹһ٣νʮֽңԮС˲Ĳԣ˵Ȳ˵ĿƶƷ񣬴ӦԶ̡ܵ
ƶѡΨдӦ˾ԮСҪ󣬰վԮСİŸ绰㱨飬ԮСԤԺܸߣԿƶҽԺģؼ
ԿƶԺҽԺĻʿͻ˼ңȻˣǲأŹߣڼκ˶ϲסԺġ
ƶصҵʱѾŵʮ֣Ȼ˳˿ƶһóƣк͵µȣһƵؽ˳ľֵһϵҹ࣬ڷ˯
ڿƶıֺȻҴӳʱҲ̫˵ûģƶڴžƣŵ꺣սʱ顣
ŵʮ֣ƶϲžƶʱ򣬳䲻ͳǹͷϡ
ͬʱڼǰĵ±ƶȾƣ˾ԮС˳ɹǱ˷ӵܣӴǰų˽˵һֲɾؿ˾ơ
ζ벻ƶᱳʶƶĳ϶һıҪȻƶҲڳЭԮС˶Ը
󣬾ԮСڵɹؽȳ˻ʸãʸûܵκ˺ֻһЩţľԮС˸еЩš
ھԮС˼ʱȳ˻ʸãʹûʸ˳չ񣬶ҲһشʧʹǱʮԪûл㵽ṩǸ˻
ĻǱǮɾҪˮƯˣֻҪʮԪһˣԻᱻ̷ͬת˵е˻漰ķɺеĹأʱ켯׷׷
ԮСڳɹȳʸúʧˣ˭Ҳ֪Щȥ֪ǵݣԶ׼һɱﵣרӦ
򽻸˻ʸҵˣɻʸҵ˽ʺ͵飬ҳĻ֡
ԶĺൽﲨʿٻʱǰһϵʿٵĹںҵϼλDDչҵϷܹ˾ͺչҵűܹ˾Ķ³Լפʹݵ޵ǰӻ
1998꣬Ժ˴˼Ź˾˶»ᣬӦгõķչһΪǿҵгһЩ¢֡
߼ΪҸ󲻵60ң˾ּ
ЩֵоͰչҵܹ˾Ϊ˺չҵϷܹ˾ͺչҵűܹ˾ϷĺҵϷܹ˾Ͻĺҵ鱱ܹ˾Ͻ
УڹڵĺҵУͷһڰͷɱŲȲϷܹ˾Ҳڱܹ˾ǻҵ
Ϸܹ˾Ǳܹ˾ڶ԰ͷɡΡͷɲɹƳ˴ɻ벨Ϳտ࿹⣬սҲȡʷԵĳɾͣˮƽĴսG11G12Ҳںĸ𽵵ĽػG15
׻˵ĺãһŲǴٻŴ԰ͷɵʵѾԶҵΪ˴ںҵķչͷѾڼ󺽿ҵڴɻսкǹںҵ
չҵϷܹ˾Ķ³Զˣԭչҵܹ˾칫ӣ껪֮ܳɹչͷɣ˷ǳҪã˵˽ǳá
ιչǹʾֳĵһشչᣬ˹ʾַǳӣʶþḻԶϣʹùںҵᣬͬʱҲϣG13սһڶ죬ڱչȡúóɼ
ϣڲʿٵҩҵ˾ܽҫھƵԶӷϴӵϤμӡ
ҩҵ˾ǻģҽҩҵҲǹҩҵ˾1992꣬ܲڲʿ٣ŷ޺͹ڸһҷֹ˾ͨҩҲƺܶЧҩ
ҫҽѧʿ1990ʱԶҵʱʮ꣬һҹҽҩ˾һĿĸˡ
Զ̸˰СʱȻ󽯼ҫǼҹҽҩ˾ְʼﱸҩҵ˾Ҳ1992ҩҵ˾
ʮķչҩҵ˾ѾΪǰҽҩ๫˾ԱƷԶȫ
ΪڲʿٵҵҫȻҪ֮꣬дμӹʺչϼ쵼
ӵʿٺĵһڽҫͬ²ιҩҵ˾ʢһҩҵ˾Ҳ׼ڻֵˣұͶ߿á
ѹֹٽҪűΪ̽ľްԣʮķչԵƷΪѾɹڶȡĿĳɼ
ҲΪʲôԶڻŵλ޷ȡԭ򣬻ڵķչƷǳãǵ쵼Ǹ˺ΪԶĵʹûŵķչͷܴ죬ô˭Ҳ޷еġ
ˣԶְְϼҲ׼ģڻȫһȺʮġȲ˵Զ뿪˭ζ³ְȾû취סŵĳӡ
ԣҲΪʲôԶܳϵسΪίԱҵ³Ĺʾֳָԭ򣬻ڹڵľøѾռҪĵλ
󣬰ͷɵܾȥԶھƵ׷㱨˰ͷιʺչ׼G13
ŰͷɵǰһڵĲʿ٣ʼΪʺչ׼ýϽ˽ܹĵǳߵG13ܣʿٵĽͷܿG13ĺѾ벻ٹҵ˽Ӵ
հͷɵĽܣG13һĴսȻۺܱȲͬ͵ĴսDDF16Ͷ˹׸29ǳƣһǲǿĵӲգһ䱸Ƚĵڿսʱ򲢲Կ
һG13ͬʱҲ˳ذѵ˳ȥ˲ٵǱڿͻ
ҪһǣG13F16ս޷һƨDDۼ۽ΪF16֮Բٹ˵Ƿǳջ
죬ʺչῪʼĿͻʵؿG13ȷܣΪ˰ͷѾ䱸˲ٷ벢ӡˢ˶Եϣǵ÷ǳλ


467 G13ս
ĿǰͷɽӴĹУΪǿҵһжʯ͸һǷ޵ľǿ֮һ˹͹
Щ˹͹ڹĹϵţΪ˱ֶԶֵľѹƣǿѹƣҶ׼վսִսǾֲսУƿȨҪ
ιʺչϣ˹͹Ǹչ̵ҪͻΪҲڵλúʷԭڹĹϵãǶǳУ㹻ʽս
ŷḻʯԴ˹͹Ŀʯ̲غǷźģЩȻԴÿҴ޴ľЧ棬ʽۺ
ͷɵG13սβμչֻͣһӦͨûͣͣһӦɳĮսһӦ޵
˵ʵͷG13;רΪ˹͹ģΪˡԶ֪һܱ߷³ͻʶڰͷ˰š
տʼʱͷɸG13оŶӶԶʮֲ⣬ǿͺȥͨû͵гǰ
ԶνĿԶΪ˹͹ͣӦ˸ùĻҪҲǳԽȫĲɹҪ
붫ǺŷҲͬܵʵ;ʵƣжͷ޵Ŀվڻʹսս
˹˹͹ûбҪ׷F16׸29ͷĴս۸񰺹˵ҺάأԽܵսάԽ鷳
ȷF16׸29ĴսȥԸʹսսĶ֣һָڴӵĸо̫Сã۰
ԣG13սĳǡֲⷽĿȱĻ㹻Ӧжͷ޵ľ³ͻ
ͨ˵緶Χսһģʽ
һǳаֱվȥƷã۸ˡ
ڶǳģʽҪ̯Ʒúͳа̵Ķ󣬼۸С
ȫάϷҪһЩûԼάվװĹңģʽļ۸ġ
ǵ˹͹ûϺڷ˰ͷɶͲõǵģʽȫάϷ񣬲ȡȺܴŻݴʩҲһҪ㡣
³ҪG13óȥԶ㱨ιʺչ׼̽Եʵ
G13ս͵ۼΪÿǧԪеﵽǧԪҪɰͷĻô⽫һʲС档
ԶȴG13ս߷ָչҵϷܹ˾ͱܹ˾ĺҵҹ˾G13е
ҪһЩ̳̳޹ޣͷǿҲֻһҵֻйںҵʵˣôҵĺҵŻ
Զ᲻G13ϵ󱻷ֱЦ˵ͷҪרעɻսƣ漰еҪѧȡᡣ
ʵԶľ֣ش֮ͷڵķͷѾˣΪ˱𡰹ߡЭ
Ե˵ͷͷĿǰ̵̯Ǵ˵ȻڳɼϲˣӳԶҪרҵĵ·רĳЩ򣬶㵽԰ͷɵЩоĿҪתĺҵ
Լ˹İԷͷ鰲һ£ʱһȥ뿪ǰԶһ飬һ䡣
ǹ׵ܵܣιĹľ²ɹġ
µĻʯ͹˾жбһЩомڹԶϲ˴оа˽Ľ鲻
Զ밬ԷһǰѾԶͰּճǰź˵ģܼġ
ϵķԶͰѼ˽˾ۻᣬ̸۹£Զһʶ˵Ļᣬڰߵ˾ǹҪʿԺǢ̸G13ҵ
ڶ죬ʺչڲʿٺߵһؾУ˵ֳۿʮҵķбݶڿб˾ɾ׵ĽĿ
˴βμӹʺչĹ˾ĺҵչĻͲF15F16˹2730׸29ŷ޵硢̨ȴͳǻͣŷļҵչʾ½з˻
F1527ǻͣG13Ȼǰͷڹʺչʼǰ²Ŷ⹫Ĳչͣλ˺ܶΧۣԱɵǽG13սܺʹõļ
һ̨ҲʺչұԱ뾯ȦG13Ӵ𱨵Ů߶G10Ƶսŷǳߵۡ
ʵϣλиߵսG13ȷʵʺչһˣȡ˽˵ĳɼ
ڹʺչİڣ߸ҾG13200ܣ׵ĵ豸ܶߴ80Ԫ
й80G13ɹվսȺ˹͹50սһԾΪ˷޴½ӵĴսڶĹңڹγ˾޴Ŀѹơ
ʣµԷޣܹ50G13һж40ܣһޣ18ܡ
ͷλŷ޵ս̣ɹG13۵޵߸ң˾޴ľЧ棬ΪҪǿ˺Ӱ;ӰΪھλĶó״һõ
֮ȡϲ˵ĳɼG13򷽵Ҫ⣬һҪԭǾǻƣG13ı֤򷽵Ρ
ʵΪȤǹڿվװսG10G11ٹҶռG10G11鱨ֻԴһֱڱ״̬
Զڲʿٴ죬ûչͷɻŦԼӶʡʡһӴľôǢ̸ҵ񣬴һĳԱԻС
ΪеίǣԶ빫˽ҪȥӻЭҵ
պӶʡŵļƻǵĵһվŦԼڶվɼվ֥Ӹ硣
פ´ӴˣŦԼܲ⣬ɼ֥Ӹ綼зְ´
ԶһȥŦԼĻפʹݵ޶ΰκӶʡôŵһЩϵ
ΰʮ꣬פʹʱԶʶǲ۲۵ѣΰĿԶӸĻݵһߵʾֳָĹ̡
ӶʡôŦԼǻΪչ˾һܰӶƽлֱŦԼ;ʡ˲ʱ䡣
ֵһǣǼܰȲǲķɻҲǿտ͵ķɻǰͷƵһţҲǶһ档
Ӷʡô˴£ŦԼɼ֥Ӹ統صĹ˾Ǣ̸ҵǩһЭ飬ͬʱҲι˵Ĺʴ˾ѧϰȽĹ͹ģʽ˼룬ѰԷĲࡣ
Զʱ۵ùǺΪڹ̽Ҫĵλźܹ˸ӶʡҵЩʴ˾֮ǣߴţ´ٳ˲شЭǩ
ȵӶʡضԶһʵԸӶʡŵһعûмʸãʶһ׼ʸüһ棬һѯһ°¼ĵȣҲǸ顣
ЩȻԶԸòԣԸ߻ʸ׼飬ޱȸӡ


468 
Ӷʡôߵĵڶ磬ԶŦԼһƧũһͨ߳¼ͥγ
ԶѳͣũһС¥ǰĿյʱʸÿ첽С¥߳³˽Ļرס
ܺ󣬻ʸûΪԼһ٣ԺҲԶû뵽ԶԴɹ˳
Զ΢Цһ»ʸõĶͷȻӵ˻òɿǣֽ˴
ũǻʸǰһӶ˵ģΪʸҷ˽ʮ꣬Ĺ˻ʸݵʱũ͸Ӷ˵ĴӣӶ˿԰ꡣ
ΪҪԶ棬ԻʸѡũӶȻѾ뿪˻ʸңСȴ˻ʸҼ˫Ĺϵǳܡ
֪ʸҪϢ󣬴ӾǰźӺӶȥŦԼСһңͬʱҲӶ˺ͻʸɡ
Զͻʸһ׼緹ʵʸ÷ǳ԰ĻһĿھžˣϧ
ãĲ𣿡緹Զͻʸĵ˲ǰİ¼
ȻץסˣҲ˭鶼һм´ָʾģǸмڵץĵͱ˿ڣʬͷһĻΨһҲˡ
ʸȥм˼ҵһεİ񣬴ѵһЩ鱦ʮԼһ¼
¼м¼ģ¼˵һ˿¼ǾͱѾˣɱɭ־ưɵϰ壬ʵͺڽ˶Է⣬Ѿﻢ£òȥɡ
󣬻ʸץɭ־ưɵϰ壬һ̱ƹԷмˣм취ܻʸãʹô˾ǻʸõʸ幧
ȻҾưϰ˲ǻʸ幧ڻʸ̽ĴΪ˲٣˸ԼӴˣ鵽˶Էݣǻʸ幧飬˲µ˻ʸ幧ĻʹߣĻǸǲģܸһӶ
ֻܿϧʧܺ󣬾ưϰͰϢ˻ʸ幧飬Ǹڶͺͼ˳˻ȥ˰裬ȻͲ١
ʸǾͰѵصתƵ˻ʸ幧ϣֻʸ幧˻ڻʸñǰ˼ǮǼǮưϰǰ֤ʵ˾ưϰĻʸ幧ǰܰĻʹߡ
ڻʸ幧Ķô̫ˣȿֹ켯չ켯ţֿԴӻʸթһǮ
ʸӵµıʲôҲû˵ޱʸѻ㱨ʵͲµ˿ǻʸ幧Ͼʸ幧ǰʸ󣬶һʸϵĳͻ
ʸԺĬãȻϢûʸߴȥʸ֪ô˵ʸ幧ҲֵͬܣʸѾôˣʸʲô
ңʸ幧ѾܲˣеǮסĵطûУڻкͽڹ˾׷ծÿ춫صģֵһҲܵӦеĳͷ
켣Ļʸ幧˵һбɱҪʹࡣ
ˣʸĵֻм˲֪˸ܰѾ鵽˻ʸ幧ͷϡ
ôʲô⣿ʸЩԶʸ幧ųֵټյ֤ݣ˭أ
ϸ룬ķչ̫˳̫ˣе֤ݶƣ˿˿ۣѾд˾籾ǰĵ顣
Զһ£ʸ˵ûǸưϰӴģǸѾ䲻޷֤ǲָʹģܾЩԾ
˵Ļ߻һУʸһ£ЩȻʵû뵽ԶȻỳɰܰıˡ
ҾӦú̸һ̸µҲûʲôˡԶ΢΢һЦʸ˵ֻҪһʸ幧һʣʸÿ϶ܴķӦпһЩ
Դչ˿켯ţһ˾ʧˣ˭Ҳ֪ȥʸõ˫Ŀ¶һ˿ȻɫȻɹشӷͻʸ幧϶˿켯ţһҲĲôʸ幧ҲǻʸĶӣָӷĿûʲôҫġ
䲻˲лʸ幧һз㣬켯ųɹչ켯ź˵ĹƱǮûн˵˻ֱӱиˡ
ͬʱѺвҵжᣬȰµĲҵҲ˼µĲҵһһ⡣
к˽˽ڹ˾Ĵծʹ÷ͻʸ幧òż˶ڿ켯Źɶǰ׼һ·ʣµǮͼԶ߸߷ɣܵЩծԱ˺
Ǻοأùһʱ㲻һվᱻ˷ֵġԶʸ幧ЦҡҡͷȲ˵кͽڹ˾᲻ҵǣǴǰʳĸڵĶأ¾Ͳܹܵ˵ģ¡
ˣ˿˰ͰסʸòĹڻʸ幧Ļ⣬ĻʹԵЩأЦŸԶһֵÿĵ顣
ʸԭ壬켯Ҳ죬õƸʮǿҵʻ쵼ߣټϻʸõĸҴﵽԪ
˻ʸõ԰ͳΪһЩ̼ҪȨʿעĶϵŶҽ̳о޶ƸĺӵԴһܵעͨﵽ̽ϵĿġ
ʸֻ԰ӣ켯ԺȻֵģҰռĴͳ԰пܼ̳о켯ţ԰ȻڲŰ꣬δĻѾ˻ʸõǰ
Щ¶ԸвʸϵеҴ壬ҲЩ½̽࣬ЩԺյ
ʸͻʸѰ԰ĻʸȥȻ԰⹫ǻʸ˵ԼҵˣµȻҪʸúԶ
ˣʸóԶĻᣬ֪Զ˼¹ضҸĴ£İԶ
Ҿ̸黹Ϊʱ磬ڽΣǽԼȥӦԼԶʸý׼ңɵȻʧЦɲ԰СС;漰벻룬ίؾܾ˶׵顣
ԶЩ̼Ҫһ˫нȻԶǿʵҲ˫һϣӳԶԻʸ˵Լ˻ʸǾ켯ŵķչ
ʸ̼ң̽ҪҷԴȡȨ棬ĳһһĻʹûʸоͶǱڵĵԼ˻ʸķչ
ңԶҲϣ԰Ļףϣ԰ԺڻѡԼҸ


469 ˿
ҾͻǣȰ˵ʸüԶ֧԰ô綩ףЦ˵ͷ
ϵԶᷴˣʵ԰һҲŷ񶨵̬ȣԶ԰綩ײԻʸĳԶչǸۣҪ԰ȨƷԶĸǾԲͬġ
ãмҪ㡣ԶԳһ£Ȼ˫ĿЩεؿ˻ʸãȻԸԣǸĻҪ
ʲô£ʸüԶЩ֣µʵ֪ԶҪԼʲô
ҡҽҪһŮˡԶ֪οڣ䶯˼º˵˳
˵ʲôʸϵЦɲǼˣȻԶһƬհףعԶһ˿ЦݣΪԼˡ
Բ𡣡ԶֻоЩȣʵ޷ڶ˵ڣޱǸ˵
ҡЩʣȥЩˮʸԭûԶȻҪˣﲻҲһİŮȻЩҵȥ˳
Զ»ʸó£״æ˹ȥʸóﵹһˮཹһȹ⣬ȻžƱ¡
ȻҲһ׼ΪԼܷǳõԶȢŮˣµͷ黹ǲرˡ
۷ʲô㶼ǰĸףܵļˡԶ֪ΰοʸã߹ȥסĶ˵
ʸ΢΢һ𣬽ְԶϣĵر۾
Զͻʸũ죬ʸڼԶ֪˰飬ԶѶĽָһ顣
ȻԶҪȢڻʸõԶˣһ޷ֵˣʶʱƽǰʵ
ϣԶͰһǰһ뿪ũԶȿȥһֱߡ
ٷǰʸøԶһʱӵ´ټԶʱԶɾͳ˱˵ɷ
Զ§ŻʸãΣԼǷʸú̫̫ˣʸծⱲǻˣĻԸ±ӳǡ
Զصפ´磬ǱߴһϢ͹ڳ£
ºӹȵĵطжԵڵĵط˫߽ϵһСľưΪŮ˴˫һװսʮˡ
ʵͻĲ˫Ǳ߽߸֯ڵش˫ͻǰߣЩ֯кìܣһβƽʱԹһαѡ
ͻĳͻʹºӹȵԭͽŵľƱøӸӣطŷ˶ͻιڶԷչһˮ̡
ͬʱ˫ʼ߽߸߽߸жʱ̵ζ
ԶõϢ󲢲е⣬ߣһ֮˫ĶԹ񱻰¹˹˴һġ
˫ûս׼ټϰ͹ͳѾڵ˫ìܣ˫ڽ̸У˭Ҳȿսֽ׶βܴҲǴˮ̶ѡ
˫ϣô˫̸֮ҲѣʱƱػݺݴһԭܼ򵥣˭Ҳ׷ºӹ⡱
ڰ͹ͳºӹȵľΪҲôģºӹȲϽأһºӹÿ궼Ҫ˰Ļòʯ֤
˵˵ﻹͲºӹȵװͻ˫ýƣԪ˵ʱͿ԰ȥһռºӹȵ
ΪºӹȵģװͻǲɱģԶѾӦİţ˲ûнϣĵľǵ˭߻˰ܻʸá
ǻʸ幧ĻôԶͷˣԻʸ幧ĿǰĴѾ޷Իʸ幹в
Ǹ߻ˣʸòһĻô̬ɾˣԷȻԳֺʸһΣԻʸ֣ôҲܵڶβ߻Իʸı
ԶҪǸĻ߻߸ҳųڻʸߵըһθʸصĺ
Զûﰸ۲߻εٺãվ¶һЩ˿ʱһ޹ؽҪΪưĹؼ
ȻԶѵ񽻸˻ʸ㣬ⲢǴ׷ĻĲ߻ߣİѾܵ켯Ǹ˻ʸõİΡ
ԮСһǱ˹ӶģӶǵݺأ˭ûмԶʮǰһŰ壬רŸԶһЩ飬Զһšͷӥ
񡰰ͷӥİ壬ԶʮȫܶҶˣؼʱЩ˽һ
ԶΪʲôѵصǸεϣΪڹӶܻʸ˵Ҫ߷ǸҪѸʱ;˿϶Ҳ
ΪԷȻ֪ǸγڻǮôȻһͶˣԶǸ֮ԻǮпǸĻ߻߰ŵģĿľͱڹ
ʶھưϰͻʸ幧飬ǸһѵͻƿڣҾһĵѾ˷ǳĽչԶµһڻгڻˣ˹
ݵĽǸ֮Գڻô࣬˹мӵĹϵ˹صúԶ·˺ܴʱ;Ŵڶв鵽ͷϣϢ͸¶Ǹѵѣʹһ⡣
˹Ͱ֮źüϵǸεĹĻûκʵʵϵͲʶ
ԶҪľǰѸֿƲصϢ취ҳеϵ˹ȻҪҵˡ
ũصŰ´ĵϣԶյй˹Ϣ˹ǽϱͷӥ˸ٳߵġ
ʼһﻹӲװɵһ֪һºгһյˣ˵ǴõڻϵϢ͸¶һѣҲѵѡ
ڻϢʹοҵҲʹ˹һǮʼʱ֮ԽƱǵԼΪϢʲô鷳
ͷӥ˳ϣյļץס͸¶˹ڻϢԴ
ձЩǹ󺺸ɵˣû뵽Щ˻ԼϢʱҲΪϢһͿ˰ϢԴ˳һе˹˵ġ
˹һڻ֣յѣһڻгܻԾʱܵõһЩͨϢʲôˣ˴׬˲ǮҲ˲˸һڻ
ܿϧ˹ѾˣǱϢ˵ģȴк˽˽ڹ˾˲Ǯ׬һʣѪ޹飬¥
Զ֪˹˵ϢԺвɵøֳĸ֨DDɱڣ˹ܾܿĻ߻еһӣֻҪҵ˭ڻгĻϢ͸¶˹ģôĻ߻Ҳͺ֮ˣͬʱϿųʸ幧Ŀܡ
ȻڻгĻϢ˾Բǵ֮ǰ켯ŻԻ͵ʱ򣬻ʸ幧ǿ켯ŽЩ£ʸ幧ѾǸεȦӽнԶ
ǣԶָʾ£ͷӥʼȥǸ˹ṩڻгĻϢˣԶһǿҵԤУѾԽԽˡ


470 Ļ
Զԭ˻ʸúͻعϾڻвȻͷӥѾ鵽˵˹ôŦԼ죬ͷӥܲܰǸĻļһ
ӰͷӥԶòǸĻ߻˼ܣȻܲôһƶܻʸõ飬ĵڻʸʵ̫Σˡ
ûʲôҪĹԶڽļñȽУȥһŦԼ˹Ӳιۡ
1997˹ӱһϰʱԶԿعڵгǵʱһ֧ҪѼǧԪʱǺӶʡýĹؼʱڣȱǮ˵ûǮǮҲܻط
ôõһᣬԶֲǲһͨİ취ûʸԾ칫˾μ˾ۣǧԪļ۸˹ӡ
ڻ뿪켯ϵ˫Ĺϵ1998ÿ궼ҪڹڼɹԱԱŦԼѵѧϰȽѵʵѸ١
ȥ꿪ʼѾӮùĹھȫһԱ˹ҶӣȥNBAѡһԱһ2.20׵Ĵз桢һ2.12׵ĴǰԼһ2.02׵ĿλֱNBAժߡ
һԱڸԵдǷˮѾԵϣǹҶӵʲõ
شĹҶӱڶԱıǲûعģϾNBAĶԿȹǿҵĶ࣬ҪúϢһ¡
񣬻ӵѵӪѾȫۼ˲˲ţӱ޷ôĺԱ˾Ͳķʽǽڵӣã˹ʵˮƽ
Զι۵ʱNBAѾĻ϶Ҫȥѷ԰㳡ݺúõؿһ
ռƻԶٴ죬ȻҪعμھǾеȫù飬ͷӥ֮ҳ˹йصˣôֻڹڵȴϢˣԻɶļһʵǸź
ȻԶͶԷĲŻǲôΣյһһڻʸߣһĻ׼ɵԷһݵؽ⡣
ˣǸĻֵĻôܿԺҲܼԷˡ
ͷӥûԶʧڵϣԶ˵绰Զ㱨˶Ǹ˹йص˵ĵѾҳǸĻ߻һеĺ֡
˵Ҫ˵˹Ȼһ鸾ȻûаǸص˵ӺͼˣȴǸ鸾
˹鸾صúܺãȥĹظ˹Ĺͻ˹ǰһѿĻô˭Ҳ֪鸾Ĵڡ
ӵ˹ǸѵĿУͷӥ˴Ǹ鸾ĳƺţǰճƺҵ
˹鸾ѵ˹ȫ˳ȷ˸˹ṩڻϢ˵ݣȻ˳ϣͨǸ˲鵽Ļ߻ߵһĸϣȻǸĸԱ˳ŵû¶ȥ켯ŵףǸĻ߻߰ŵġ
Ϊ˱ݾߣͷӥûжĸѾ˰ֻҪԶĻͷӥ˽ס
ˣǸڵʵʵĻڴˮ¸˳Զǰ
ԭ֪ǸĻ߻ߵݺԶ˫Ŀ¶һ˿ɫвɵð˵һ䣬Եʮ⣬漴ȻˣΪεҡҡͷ
ϰ壬ҪҪɵͷӥڵ绰ʾ
мɰգԶԲɫʡ
ɣͷӥһ£Զͣһİʩǳϸ񣬱Ƚ֣һ뵽취ġ
ȲҪ߰ǵӣҪ֪һСԶ룬˰ɱĻ߻ߵ뷨ͷӥһеĻôƱԷĻɣͷӥ˵
ףͷӥӦһ漴˵绰
ԶֻķǺشǰüͷ΢ԶŦԼҹ⿴ƽҹɫɱ¾ͳ
ȻѾ֪ǸĻ߻ߣôԶȻӲ׼ֲöԸǸһˣҵ𲽲ʳԷϾȥ뷨Ӻʸúͻʸҡ
ң˻ʸõΰܺ󣬻ʸ϶ǿϵĴʩԷҪٵóѵĻɾûôˡ
ڶ磬Զ˴ŦԼǵĺ࣬ǰȥμھǾеȫù飬ߵʱûΰȥУԵ÷ǳ͵
ȫùһھǿ죬ĶǸʡϵĸɲӶʡ˳Զ⻹ʡԺͷֹܹҵĸʡԭӶʡʡ鳤
ϣֵʡݵʡ쵼ǽ˺Ӷʡùδķչ滮ǹҵķչʹԱ߶ӡ
ȥ꣬ӶʡGDPѾͻǧԪھȫʡ֮ףռȫҵֵķ֮һǵ֮ĵһǿʡҵķǺӶʡȡشɾ͵Ļ
Ȼûֵʡݵ쵼͸¶Ӷʡķչ񣬲ʡڵľùѾһĿ꣬Ǿץסչȡ֮ʹúӶʡGDPͻԪء
ҲζţӶʡGDPҪÿ20%ҵĸڱʡһɵ񣬲ȴģֻҪʡﶨµľôȫʡGDPͻʵ֡
еGDPܴܲ꣬ԶǹؼأֻҪڻУôڵĺӶʡʡ쵼ǾŻһ
ȫùԶԡһͬ˺ӶʡǲμʡٿͨᣬӶʡгȫùľߺ;ȻֲμʡίίᣬԺӶʡʡڵһЩشۺͱ
ˣԶ˻еʱѾѮڻٿίĹ飬ҴǰЩʱʱµĹ
µףԶ̷ȥ˾ǣǰȥμӹʾֵĻ飬ҴĵЩ鶼òģæòֺ
ԶҲΪԶĹ䶯ӣ˺ж飬һԶڹʾֵһԶڹĵ񣬲ƽھǡ
Զȥǳ˴ʾֺ͹ĵ⣬һҪҪ죬ǾǰŰĸؼ棬ȻغͰĸĸ֮Ļ£ϾھʮԽԽˡ
뿪ǰԶ1űԼͰҪ
ϵһ죬Ȼȵؽ飬ʸһûпס§Զһڶ۾׶ûȥϰ࣬ʹԶΪɬ


471 ̹
Ѯһ磬Զ˾ǹʻǰӴӽг˷ɻԼܿ
ܿҵĴŮԶ꣬ԭһҷ֯ŮʮڵӳϹְº⡣
ʮܿϹԶİѾǵҵңҹڣܿϹǾ̻ɶʡֻḱ᳤
˵ҪȥչԱĶӺܿҲ˹ȥϾѾʮˣ岻䣬ǰȥտϹڴҲᵢʲô顣
ԶЩͬ׵ܿҲʣǿϣСʱߵҲڡ
ҵʱξȥɶʡڲʱ򲻽˸ɣҲʶפڳеһǸ飬Ӫļۡ
ĸҵİ£ҵ˵صķ֯ıοƳ˼ҾԶũԼʵԶϴѧѧѾҵģҵĹϵνǳá
ʮһ룬һ˿ʹӳӿԶȺغܿЦ˻֡
ܿһЩŮӣһַأһ䣬첽Զ
㣬Ұɡ߽Զĺ΢Цӭǰܿӹ䡣
겻СԽԽƯˡܿ˺غˬʵһЦ˺һ䡣
ʮĻﻹЩСֵĻᣬҿͷ˵ˣʱǸŮ׷һǿԶʱЦЦӯӯܿ˵
ˣˣᵱˡܿЦŰ˰֣ʮá
Զأһ̸Цͣڻһɫγ
γһɫγβ˺棬ŵ𱣻Զľһ·˻Ƶ꣬ԶѾھƵغܿ˷Ͳ䡣
磬ԶûúţԼһγغܿȥ֣ĺɫγȻں棬ʵжʮСʱ
ú֪鲻Ҫɣȥ̳·ϣܿŤͷһβںĺɫγ֪ŵǱԶľЩǵԶϾԶͰڻڱ״̬
û¶ҲҪ㱨ġԶ΢ЦҡҡͷֻҪغͰļ˼棬˽ºĴ鱨档
չ涨漰һܣĵĹԱҪβ鱨棬顢׼ܽ顣
ԶǹļȻҪճĴ鱨棬ʱҲסˡ
ҲϴСˣȽһʱҪӣҪȻ֪ϵ¡ܿԷģԶҲصһԸ
㣬֮һ͸ҽ飬ҪӣҵڣҪӵĻҵٻꡣԶܿ˼ЦŽţôðӣȰҵȶ˵顣
ҪٵȼꣿٹʮˣõʱӾʹܿԶʱԼҵ˶ԶϽԼСӡ
㣬￴ļôԶ֪ܿΪԼãװĿڴͳƬݸںܿ
ÿƬ϶ССкһһһŮ԰ˡ
ĺ˭ңÿ濡ѽܿطһƬȻЩԶ
㣬㿴ǳ˭Զûлشܿ⣬ǲɫ˵
˭ܿٶȿƬʱغȻˣһƬԶЩɵС壬ôӸСʱͦġ
Ҹ˵ʵɣĺӾĴӺŮԶ˫Ŀһ˿εɫȻɵ˵
ʲôغܿԶʱĿɿڴ˶û뵽ԶȻֱӾͶЩŮ
ģǰҺͰĹϵûȷԾͽŮѡԶһڨЦ˽š
ҪͰˣ¶ɣܿȷӦ˹ûԶŮ˭ʶһص⡣
ʹҽˣҲȻҵļˡԶ΢΢һЦȴ¶Ȼɫ
ܿԶʱһȻԶǿɼˣôǲẦԶŮ֮˵οǻԶ˺ӡ
С壬⼸һ飬æʵЩȲԼĴӺŮ
ڹ⣬ʱǵǴԶԣοء
С壬Ժɲܸ̾һԶŮԼҿ֦ɢҶˣȻܸ˼֣ôҪúչ˶Է
֪ԶԵ˵ͷʹز˵Ҳôġ
¶֪֪ܿʱ뵽һ⣬Զ
ôڣŰɡԶ˫Ŀ¶һ˿ȻɫڨڨػشŰԸ֪Ļ϶ַ죬ȥ˵ġ
ѽѽεҡҡͷµҲֻŰˣҪȻԶǱˣóԶǳϲĻҲҪСʮĹˡ
Զ֮Դ԰˵ƬҪһڰӵòŰӣνࡣ
ذƬղأ԰˵ĸ˭ûʣһġ
԰Լֻ֪Զĸĸĸ硢ɩӣܿˣܿϹڣһŲ֪˭Խ֪ԽãһȥĻ롣
ԶغܿҪȥεöƵεģɽϵصĴͳ׼ŵһμϱҪģȻҲиǮģͨ˵Σõ˼Σõ˼ͽΡ
ȻѾʼƷ˿ƽβͳģϲֹ
չأЩҪϱģԺϱϵǢԶλɩڽǰյļ񣬶һɫͬʽĽָͽⶩƵġ
ˣҲյǻƽΣ֮ԴСͿʽͬΪزöϱԺ˵ƫģŵҪһˮƽ
ʮǰԼһŵʱ򣬱˵ˣϱ֪ļҹԸ޵ôļ
ضεĵطǾһŰʷֺŽ꣬Զ˸ϵһŰ׵ŮԱװĺɫϻӣװŽͽΡ
ʲô˻ýΣӡز鿴εʱһԺȻһ


472 ̿
ԶǸΪ̶üͷ΢΢һ壬ŤͷһһԸб¶ŮһԴϵһ䣬мسһۺ󣬹ŵذ쵽ǰ
Ůӵվһװġͦһлӣһɫְϴһ˶Ľָһһ
ҲѹŮ˵ԶӣΪЩΣصŴȫһũ̫̫ټܿĴҲͨȻǴġ
ϹźãҵͶѽҾҪˡŮװģؿ˿ϵ䣬Ȼлӵǰһεε˵
ãҪʲôʲôл˹һЦһŮӵգ󷽵ʱΪǷŮԱǮ
λС۹⣬ǵһ䣬ǧ˰ٿ顣ŮԱԣ΢Цл˵
ˡлְͳһԪ󳮣һ˦ӸŮԱһƴֵģ
ϹáŮӼ״εεл˵һڣһʺĴӡһС˵Ĺģ
ǰһĻԶЦҡҡͷʾܿزҪŮӣΪС¼ƽϣû˴ҵ¡
ܿݺݵصŮһۣز鿴ЩΣԶĻǰǸŮӼ⣬Ů˵ûʲôô˵ؾҴˡ
᳤ҲˡʱһԲڼģ׳ӵ߽˵л˼״æӭǰк
ڼ״ǰлӽԲˡ
ǣ᳤üͷ΢΢һ£벻Լлˡ
ϸϰŮϣơлԣͷػش
᳤üͷ壬ʵ벻лȹƣһСѣл΢΢һͷεֵྭҡ
ϰ壬ôˣ᳤Ȼע⵽ԶһºЦſ첽ӭȥ
ھ̻ᣬ˭֪Զʱ᳤ܺҪϰ壬ñ¶Զݣ᳤Ǿ̻ᾩǷֻһ᳤Ȼء
ͽ㶫Զ΢΢һЦ᳤˵
ԭǴѽ᳤ԿأЦ˵ϾԵ֣һҪѽ
ѾԼˣ´ΰɡؿڣԶЦ᳤롣
᳤Ҳûм֣һЦԶ죬ֱͿذԶءܿϳ뿪ŽεȥҰԼ¡
ԲһֱεĿɿڴĿ˸ղŵһĻû뵽ƽ߸ϵ᳤ȻԶǰȻֵùмӣ۾
ϹǸ᳤ʲôˣ᳤˹ҺŮӲɵúԲˣóͷС߾Ȼкüڡ
̻ᾩǷֻĸ᳤ָˣԺ㲻ҪˡԲصŮһ̧ۣεȥ
쳣ջŮӿȻ᳤ҪֵԶ˼ֻҪСָͷҵ⵰϶Ůӷޣõʱ
ŮŮ϶ǣһ鲻סŮϵ
̻᣿ŮɫʱЩ԰ףھǻ˺üˣôܻ᲻֪̻ʲôԲҪ֣æǰסԲˣ˵ϹҴˣԺһģԲٶˣԭһΰɣ´ξԲˡ
һΣԲ˦ûܰŮӣԲɵòȻŭת͸ŮһǶ⣬Ѻ޷ŮһƴڵأȻָѪŮľһɨǣҪ˼Ⱥòƽϣ֪ôģԼȥӡ
˵Բ˿ҲһȻڵϿԼŮӣ߳ﳤȥ
ŮӴû뵽ԼԲ˾ȻԼһʱûлع
С㣬㲻ҪɡΣǰŮṩŮԱǰŮӡ
ϹϹȵҡŮӻعһƿŮԱİװδײײȥ׷Բˡ
Сˣ㻹ҪϹ룬ŮӸ߳ſڣһֵĴ׳ŮżŮ˾סȥ·ص
ŮӼ˴׳Ů˺һɫʱѿŤͷһȥҪ˦ǰЩŮˡ
ˣ׳Ů˵¶һ˿ЦǼŮ˵
Ůһϣܿ׷˴Ÿ߸ЬŮӣڵͷؾһͨᣬŮһһߺž˾·˵Χۡ
׳Ů˼״Χֵ˱ʾŮһҪСƾƯԲ˵ĻʹԲҶᣬúõһͥҪɢˡ
ԭ·˼ŮӱǰȰܣһŮС̶ͷʱǶƻСǻǷǳʹ޵ġ
ˣˣˣٴͳˡڴ׳ŮΧ˿Ůӵʱһɫ۽γͣ·ԣԲ˴ӳˣţĺˣԺ󲻻ټˡ
ѽҪСӺ׳ŮӵԲһۣǰŮǸװδͷɢ˫ֽű˺·زŮ˵ԺҿپϹҾʹȡ
󣬴׳Ů˺Բ˱۳ﳤȥЩ׳Ů˴ŮҲͣ·ߵγ뿪
ԭŮӺԲ˽εʱ򱻴׳Ů˵һۿǴ绰˴׳Ůˣ׳Ů̴ŽǸ˹
׳Ů˸ʱԲ˺ŮӦѾˣŮӼԶ᳤ĵм䵢һʱ䣬ʹŮװ˴׳Ů˵ǹϣʵʵؽѵһ٣ν̿˲ա
ҵ䣬ҵ䡣Ů뿪ĺɫ۳ڵϺмѪۣ֪ղŻб˭ץġ
ù͸ʧȥԲһ׳Ů˸һ١
ֵܿ˳ŮָָţȻŮӿȥúܲңȴûͬж˱ġ
ԶȻ뵽뿪εŮӻᱻԲ˵ԭݺһ٣ӲɢһԡҰԧ족ڵ˼غͰļϡ
ĺʮһ㵽ǣʱԶҪȥӻڶŰȥء


473 żݵ
ϣԶȥӰ˻ŷֳڴһȺּߣһһߵȰҲ֪˭ѰعϢй¶˳ȥֻòɫȺ档
μѮμŦԼеٴʦڶ֣һٶõһĵһھҲǹڵĵһ˾Ҳ˱ǣΪǻۺĻ
ʮӺ󣬰ͷͬ߳˻ΧڳڴּǶʱһӵϣյգʵʣһƬҡ
ı״æǰѰЩ߷ֿѾϰֳ棬ɵӦţһ΢ЦŻشߵʣһڷغĻͣ·ߵĽγ
ԶվȺһ绰ƣᣬ΢΢һͷ
Ȱγ뿪Զ׷ȥûԶһγͳĳظڰĺ棬Ǽߡ
Զ״߶ڶϣͨ˰ĵ绰ʾףأȻмں٣˵ȻصͻԷ̸
ͻԷߵĳǸߵСҪõͬܽ룬۳ϵļô˵ҲУֻ㬵ؿ뿪·ÿںԶȥ
Ҫǿİˣ뿪ߣԶüͷ΢΢壬һʻ˴ţŰԽԽųһЩΪ˵õϢʲôɵóҪǰðʩֹ⡣
壬ҪҪһѽԶصʱ򣬰׼ȥԡϴ裬˳ĵһЦ
ѽԶЦһ·һ˹ȥ
״°һЦŽԡңԶ档
Զ֪ڶԼЦЦȥ˳ȥ׼ҹ˶ʮСʱķɻڿ϶ǶˣͲϲԷɻϵĶ
ȥ֮ǰԶѾҹʳ׼ˣȰϴüµѾ˲ϡ
壬᲻᲻ϲѽһЩڶԶҪȥˣϰµģһĪĽš
赱Ȼϲˣһ׻ƽεϼǸδϱġԶЦ˵ض԰ǳϲȲ˵Ưּң˵ԶСʮ껹ܼ޸ԶһѾء
ԶʱһԶ仰ɾ̤ʵˣزϲĻôɾˣܱܲԶ֮ѡһɡ
壬Ҹһ룬㿴ôҹһɫеݸڴ￴ӵԶȻԶϡ
ƯԶ򿪽һһµˮ룬ڵƹ˿Ц˵϶ϲһҪǸ˵Ļϲ
ʲô󣿡ɴ۾Զ
ǡ衯ǡ衯˿϶ˡԶ΢΢һЦššա
ǡǶ಻˼ѽϲɵ÷˺ΣЩԶ
ʲô˼ģѵ㲻뵱ˣԶһ壬װ˵˵ĸСҵǽǣҷʰɣ
ͷѽҴʮϲˣʲôСһЦ˳ִԶĶͷһ£պ˵ǡ衯ͺǾͽˡ
ͶˡԶЦڰĶͷһ¡
壬ǲģôû뵽һ죬ǰÿŻߴ绰ʱҶڵˣʱһСûа취ֻܸɵţǸʱжˣҾͰѾѧϰˡץסԶַϣһԶ
ԺҲֿˡԶ΢΢һЦס˰֣˵۷ʲôҲ뿪ˡ
壬ǰ뿪𣿡ЦһεʵԶ˵ĺһζ
ûУһֱԶԼղʧˣЦŻشͬʱ§˰
һЦɵԶĻܰĶ硣
衢㣬롣ڶ磬ԶȥƵغܿͻԷǽźİִٵغܿк
ãáԶʱˣǰס˰֣´ԽԽϲ˱ȵϺÿĶˡ
ؿò˼պΣһʱ޴룬֪ôźá
裬վѽȥԶ״ЦЦкغܿڿȥˮ
۹ĲѽƯþ͸һͻݣؿ׬ˣԺɵúúô˼ҡһȥ˳İܿЦԶ˴Ĵָ˵Ӷ԰ǳ⡣
㣬ģҼȻȢһҸġԶ΢Цŵ˵ͷܿһOKơ
ؿ˿ȻˣϲδĶϱ˫Ŀȴ¶һ˿ǵɫð֪԰˵飬ôǲ룬ԸԶҪð֪
裬㣬ˮܿͶкõϺϴõƻѵˮ˿ǰϣЦӯӯ˵
ߡЦ֣ð£Ȼóΰڰǰϣ΢Ц˵Ȼ㺰ˣôЩЩξˣĹأҪǣôԼҵϱˡ
ģ¡Щ˼ؿԶԶЦ˵
лл衣ݸһЦ˵ʽЩΡ
ԺС۸㣬˵ЦŰ˵
壬ûԺҶҲãҾһЦסصֱۣЦӯӯؿԶ
壿غܿԣɵ¶ɫ˻ǵһԶ
㣬ģνǳƣֻҲе١Զ״֪˲⣬Цǽ͡
裬Ժֻ˽ôƽϹͷҲøղ˵ĻЩײ࣬Ǻ˵
áЦŵ˵ͷвɵһοоˣԶ֮ĹϵǳãĻ໥ĹϵҲôǡ
Ѿͷ㲻жҪ衣غͰǵ죬ԽԽͶԶ״ЦѰ
˵ˣ¶ˡԼ׼ǰǸóݸأ裬Ҳ֪ϲʲôǾϣϲ
ϲϲֻҪ͵ģ趼ϲؿĵ룬˵ʵϱϲˣҪģģҪŻвŻ˵νϵµóһ


474 Ը
극Զءܿȥ֣Ϊ±ϳ⻯ױһˣĵһ硣
ԭҪؾƵģͰ֮ĵúͶϾͻԷ˯һ𣬸ԶСʱľ¡
زߣôܿҲһ˻ؾƵ꣬ԶøܿԼ˯˿ɳϡ
Ȼһңܰģܿ˯ܰңڴպһϣϾܰ˽˿
ϣԶɳϷȥ˯ţʮ꣬ڿԸ߼ˣһ˵ɡ
賿ʱ֣ЩڿʣȥˮȣԶϵë˵ϣ߹ȥëԶǺá
Զ˯ͦ죬ǶɳǰµؿһԶ˯ӻͦɰЦŸĶͷһ¡
Ҳ뿪ˣҲᡣҪ䲻Զһ䣬˳۽μ˰ǹһĻ
ɵʲôʱ뿪㡣Զϵˮ΢΢һһЦֲȥԶϵˮиеޱȵۡ
ڶ磬ȥ˵绰ʶʲôʱʱ䣬ض⣬Ͱ׵ΰһ棬ԶĻ£ȡ鶨Ҳܷˡ
û뵽չô˳͵ģض԰⣬ѾԼҵĵϸ֪ԼɽʡǺպĴ壬̽绹綼ӵŷǳӰ
ΪҪǣԼصңԶϰֻԶֵصģزͬĻôԺԼҵӿɾͲùˡ
ӵ绰󣬶ڿԳһĵ÷ǳá
ӵͶҲ˵غӹ˵绰ȵ˺ܿͰˡ
شķɻȥУ棬ԶͰ⼸춼ʱó˵
ڶ磬ԶͰءܿ˺ȥ˺УѾźһͧĻʱͷ˼ˡ
غ󣬶Ͱ׵ΰһ˿ôļҵ˵ⱦɣôҲӺݻ˭һũ̫̫˷ǳ
ҪܣԾԶʻͧԴǷǳ⣬û뵽ԶµԶغͶڴ˽顣
˫̸ú˳Զǰ˵Ͱֱֻ֤ϵһϲƣʽĻԺٲ졣
Զںд죬Ȼɻ˾ǣμӹʾֵĻ飬ںأ֮ĹϵԽԽܡ
ڽĻ£Զﰵһ˲ɵࡣ
Ѯ޵İ͹ڴϢ͹ͳʹĵʧܸա
ΧºӹȵĹ⣬Ѿ˾׼˫ڱ߽籬żģĳͻһ켤ս;ˡ
ºӹȵλڰ͹вĳͻʹ͹˶У͹ԭƽľ¾汻ƣ֮ųλлȡ档
Ϊ˱ϹԱİȫԶڰ͹Աȫе˴Ҽǿ˰ʩ
ڴ֮ǰҵ˾µĵطʽ֧ѾﵽǧԪȫ޳ԮǿԷľʵ
ԶºӹȵºӹڱصãһĻô϶κ⣬֮޷͵ģҪľ֧ºӹȵĵطӮⳡս
ͬʱԶҲ¹˹巢ҵƣ԰¹˹ҶԷͨѶ˾չ˾ѻ˫չʽ档
ͨѶ˾ǷڶͨѶ˾ڷͨѶ˾¹˹Ҫŷ޵ͨѶ׼չֵһʮԪķͨѶ˾
ſƼĲϷչͨѶĿٱδͨѶгһǳĵ⣬ԶҲŷ޵ͨѶ˵ĵϷһ
ǱǶλϵͳŷ޺ͨͨѶ˾ڱǶλϵͳ˳ŷͨѶг
ԣڰ¹˹ζԷͨѶ˾չԶǼѻʹ֣ܵôҲҪð¹˹˽ǣصĴۡ
ֹԶмҲԷͨѶ˾չȤǣʱҽΪչͷѪ¹˭ֻĺ˵
¹˹չռ˺ܴƣǲʽԣ뷨ʿŷǳĹϵʱΪʤһؼϾִͿչУʿ𵽷ǳҪá
ѮԶȥƽԭʡǰȥӲһڱܹ˾ҵĸƣھӪҵʶÿֻһٿǮͲ
ˣҵְѾȥ°꿪ʼȥƽԭʡʡǰϣʡܰǽѣһЩְȥ˾ǣҵ˾زŵ쵼ӳܹ˾Ķ³ʾֻ㱨ʾֵİ
շֹܹԭҵĸԶĹϽΧʾ־ͽԶȥ
Զӡƽԭʡľҵʮ߽ʱƽԭʡɽｨģ̹˲ƣʱְĺΪҵĹҵ˺͡
ܶһҾҵҲΪƵĸĸ⣬ʼǻƾǾҵȶľǺԲƷҪԽԽߣ޷ҪԶԽԽ٣ҵȥӪԽԽѡ
ܹ˾ûпǹҾҵиƣϧҾҵ̯Ӻܴ󣬲ְְˣʮڵծ
ܹ˾ڵҪϷܹ˾æſ²ƷһʽͶ뵽ҾҵĻô˾һЩоܵӰ죬ҸƵЧҲԤϡ
ǼҾҵǰθƣʺüڣϧʧܸգܹ˾£θٴʧܣôɾ͵òʧˡ
ܹ˾Ϸܹ˾98ǰһҵλڱҵܹ˾98飬ҵܹ˾ֳϷܹ˾ͱܹ˾յֵܱ˾֣ʹЩӪѵҵѩϼ˪Ӷӣòӡ


475 ҹ
Զȥƽԭʡֻ˹ʾֵˣû֪ܹͨ˾ƽԭʡǼҾҵڣһоˣƽԭʡʡǻ»󣬳һפƽԭʡ´׼ĺаͳֱǼҾҵڵبDDɽС
аͳɽеʱߵ࣬ҹĻѾ٣פƽԭʡ´ѾλɽбݰסԶ˵˺ֱס
ڱݲԶ˾ȥĿĵبDDɽ706ܹ˾ǼҾҵ
706λɽбаͳϵԶھȻûеƹ⣬ںһƬ쳣
706ſŲҹ̯ӣ˲ԷУһֵľ
Զ΢΢üͷЩҹ̯ӣ̯̯ܶ706װƷûв´Ļ̯˶706ְ706ڵĴȷʵǳ⣬ſھȻҹһ֡
Ծ֣ǲȥԶǰλǹʾְ칫»ԶڹʾֵĶԿڰ칫ΣתԶ˵706ĵ绰һ绰ͻ㱨
ҿǻȥٳԵɡԶһ£·ߵҹ̯ӡ
»֪ԶЩ̯˽706״ǷԸ˾һ˾漴ҹж·ͣ˳Զ³һпҹ̯λΧ
Զһĸˣ»⻹кأԼԶڹʾ̷ֵΰһʮСӡ
ϰǳЩʲôԶ˸£һʮϵźСк˹űʺͼ˵ʵ
Сѣҵд𣿡ԶһЩտơƣȻЦǸСк
ûҵҲѧˡСкԲΪػشͬʱԶƼϰ壬ҰְֵĿɣǿһ
Ǿһ̰ɡԶüͷ΢΢һ£ЦСкһͷȻʵ⳧ô£ڹ¡˵ģһҲûУ
ǳǷֵǮǹ־ͰǵĵͣˡСкһڼ˵дһ߻ش
Զüͷٶ΢΢һ£706һǷ˹ֲǮҪȻҲ²߱706ɵˡ
Ск˵˲˾ˣѼ˵տ¯ǰӣ̿ʼտһŮúǰسŲˡ
Ծ֣ȥǸտʦġҹֻ̯ʮĺǰܺض˲˺ơƣ»Զһкտȥ죬ɫش̽706
ɩӣˡ»뿪󲻾ãһʮҵİȹŮ̯λ򳴲˵ŮӴһкȻϵΧȹ̳õĲ˸һʳ˹ȥ
ӣ̺𣿡ʳǼСӣһͷһ۰ȹŮزѩ׵ĴȣƤЦʵ⼸˶ʱһŰȹŮ
ѽһٿǮһƿȹŮ֪ͷռıˣҲͷһ֣ʵҪ𣿡
ҪȻҪˣƿͷһ£ЩҲסӶĳŰԪһš
ȹŮ˫Ŀһ˿ǮˣСһԵСȥ
ͷЩ˿Ҫˣˡͷ˾ԶĸڣĿǰһĻЦԶ˵
ԶЦЦͷԵʵЩԩֻһʱͰװ׶ٿǮ
ȻúȹŮˣƿСȵ̣Цŷ˹ͷǰϣһһƿ͸ġ
ˣңͷ״һ£ɵһվŰȹŮ˵·ߵСģһǮһƿ
㲻ҪѾˡȹŮüһʾͷ˵
ô˵¶ȻѾӵǮôӽҪ̡ͷЦһһץסȹŮ֣ɫԵ
֡ȹŮɫһ䣬һһͷ˵йͷоεץš
ͺӸ磬Ҫǲ̣Ժ飡ʱһͷͬһɿҲ壬ùͷ̡
ӿզǼСһ壬ͷ϶ʱҲסˣһֻ־ֱȹŮزȥ
漴žһûȹͷְȹŮزȹŮһ˹ͷ֮䡣
ͷʱһҽУɲ͹˵ϣһʹɫСæǰ
ѽΣһڹͷԵĴ׳žظ˰ȹŮһĶ⣬ú׼İȹŮһģصԶԶԶֽסѪ
ôأؼ״׳˵
ӴôˣĹܵ𣡡׳ԣǺݺݵص˺һۣǰһ´һۺأЦ˵ҪôŰɣҸƧĵطҲһ٣ұ֤ع񫡣
޳ܣû뵽׳ɵüһŭ
ӴûСζ׳״ɵЦһԵͬ˵
ģŮ˶ȥúʰʱͷ걻ͬӵϷҧгݵָŰȹŮͺ˵
С椴ߡŴԣ׳һԵͬкһɫԵ˹ȥСҲڵر˰ȹŮ
λл˵л˵ʱտ˸˹Цݵס˴׳ˣС£λൣൣپˡ
ƨѽҲܵ׳һ־͸һǶ⣬ڵָ˵ͣǳԷʲôʱǮԷǿ㡣
Բ𣬶Բ𡣡Ӳʲô׳Цϸֳһʺİӡ
׳˫Ŀһ˿мɫһѾͰƿ
ҪµĻҾҪˡվ»סȻߵ׳ǰ˵
׳ԶʱЦͷ˵ͺӸ磬˵Ҫ
ƨͷɭɭһЦɫЩ԰ףȥɫԵЩݺݵ˵
ȥģ׳ԣһ䣬һȭʹ»ϣֵ˵ĸɧӵĿˣðô
»ھȻ㲻ţҲ˰칫ңûСǴϵ׳˵ʹ򣬸ܣ۴صذһȭȦһƬࡣ


476 
ΣԱһϸԶˢؾվ˸İСӣ˹ͷˣֳնʱý
Ŀ䣬ֻҪԶһ¾׼ѵ׳ˡ
ȹŮͷղŵĳͻѾʹΧһվʱ˸˵ע⡣
ȹŮƿԶ˵ҧϵһơƿ˦˴׳ꡣ
ơƿûд򿪣װơƣӲĸשͷƵģ׳״æ˹ȥơƿĲϣļ̺˵ϣžˡ
׳㿪ˣȹŮٶһơƿ׳Źȥ׼ƴ׳Դ
Զ״漴һץס˰ȹŮơƿȻǴ׳Ķ֣ȥĻɻԿġ
ſңҪɱ쵰ȹŮţüԶ
ûǸ쵰Ѿ˴鷳ˡԶ΢΢һЦһ۾»Ŭһ죬ڵѾ޹أʵš
ȹŮһ£ȻǰЦ˵ȴ˵һ˵ȥѹȸУʶطơƿ
Ҵңʱ»عű۾ŭ׳˵ǹʾְ칫ĸΣ벿ίĸ˾ּɲƽﲻ˵ţҲܹ˰ݣžǹԱеĵ̺͸߰ǼϱһɽίǺгҲҪ֣ھȻһСƦӸˣȻջ
Ӵľ㡣׳»ȭͷƵ»˵ô㻹ûṻ
»Ǿˣ߿˾ʦѧھǹȻѾ˵һڱ׼ľǻƽԭʡ֮У˼706֮ǰ˵Ǽ绰706ʲôӦԣԶõ˽⳧״
ԣ»Ϊ·ɽеˣ˵Ȼÿˣͷǿѹͷء
»ԲɵÿԶں޲׳һ٣ԶֳҪԶ
Զ»΢΢˵ͷ»£ôؿ»׳衣
˵ˣ706ҲǹʾֵҵҲؿŴ׳۸̯̯
ι110Ҫ706ſڹˡ»״ʱɫһͳֻ˱绰
׳겻мЦһһҲż˫ֱأб۾»绰
ͬʱͷҲͳֻߴؽŻϵʲôˡ
ǿ߰ɣЩåǡȹŮĿǰһĻ󣬲ɵЩæԶ˵
ôϻƨɣãԶȻ֪ͷںԮҲ֪ЩСڵؿ϶бȻײ飬ôȻҪܵˣǲɫʵ
ϻƨҲ࣬ˣǵġȹŮԶһΪȻģɵЩż
Ҳܵӱҵͬ±ǸˣҪֻġԶ΢΢һЦ˵˵ˣˣƱذìͷ׼ǣԲںɩأ
ȹŮԶʱһ£˳ĬУԶһ֮Ļôͷ϶Źɩӡ
ô¶ô¶֪706ĵط𣿾Ȼ£ʱűƷԶ˵˵СкĴ¸˹ͷһŷͷ˸˵
706棬ʲôʱ706ĵطˡͷԣЦ˵
ϣҵ˭أⲻͺôܵҵĵˡͷʱע⵽˹ͷ꣬üͷɵ΢΢һ£ɫ˵
ʲôĵ̣ǿ706˿طܹǣͷԣŷͷˡ
ʲôпһȭһŴģҲʲô˼ͷޱͷţԵ˵
ʵ㣬ǿٷˣҪ̯ÿÿ̯λһǧǮĹѣҪȻͱȥˡͷ˫Ŀһ׹⣬һָͷˣֵ˵
һǧΪǵǮǴġͷ˵üͷʱ̯λÿ²׬ǧǮ̯һСȫҵķãڹͷһҪ˲ķ֮һ󣬼ֱթ
˵ģǿ˵ģô˶ҹطⶼˣܰʱǿٽѣǿٲ˭
ͷ겻мЦһͷ˵һǧֻǸʼ㣬ԺõĻǮҪӵġ
ôֱͷԣɫʱѿ˵ѵ706ô۸ģ
ڳôҲ֪ǳ⣬ǿ˵㡣ͷ˫һأһصŷͷ˵
㲻㣬ǹ˵㡣ͷ˵ȭͷɵͷš
֪706ǹڳô᲻ҪֻҪҴǹ˳ţôɳܰץͷԷͷ˵Ĳмһˣֵ˵㣬ֻҪǿһ仰⹤ֺ̾־ܹЩ̯Ӹɨˡ
706Ǿҵ˱䱸ǹֻ֧ڳʹãȥĻͱȽ鷳ˡ
ǲҪ̫ĻǺƴͷ˵ɫ÷ǳѿͷ˵ûֻҪǸǿٴкֵֺ̾˻ȡЩҹ̯λΪЩ̯λûаκεڷǷӪ
Ϊ706ѣ706ְڳſڰҹеҲһֻۣһֻۣҲûвŹʣ̯Ķ706ְʲôĻֱҳˡ
ﲻ706ҹвܹܣǿҪֵĻô706ҹоάȥˣҳҲûʲôð취ϾҹвھͰڵģҪزŵĹ
ǿһпνǸ׳нѴ֮Ͱ706ǰЩҹиɨˣֲ÷ͷҪż벻ǿپȻ˵պͺݶȻҪ706Ҫһơ
żûãŵʱӦֵֺ̾˰ɡͷ¶һ˿мɫһеͷ˵Եʤȯա
û¶ɣԶѾôˣǸǿĹϵ706Щҹ̯λͷɱѣǲɫ۾»
û¶»Զ˰֡
ȳԣȾ˵Զк»ڲ£ȻȹŮĸ˵ϰ壬ǵտʲôʱѽ
˼˵飬´ɡȹŮĸû뵽Զ˼տЦ˵


477 ̩ɽ
ϰ壬ĲˣиϿ˵ĵԶԣ΢΢ŰȹŮĸһЦζ˵˵ˣи߸ţ㵣ʲô
Сӣ㵨ͦѽͷԶСб۾Զͨ˵ĻѾŵ֮ززˡ
ǵĵҲСԶ̧ͷ˹ͷ꣬΢Ц˵
Сӣ޶޲ͷԶЦݺǶĳɵñŭˣָԶݺݵ˵
ϰ壬ǵտ鷳Զͷвת˰ȹŮĸ硣
һ˼״ҲȥȴбӶŹͷˣֹ
磬˼ҼȻԷܸܲ˼ߣȥ˼ҵĶáȹŮĸ绹ٶȰ˵Զ뿪˫ͻȹŮȴֹһԶ˵оԶ̩ɽһгģ
ȹŮĸεҡҡͷֻȥտ̯ǰŪԶҪտڵʢЩСƦǺǵģ϶ҪԿġ
ԶȻߣôͷ굱ȻҲˣҪȻ˻ΪԶԺôڵϻ죬һһصԶǿԶԵĿͷ
ڹͷע£Զ»̸Цţһеģ˿Ҳûн
ͷû뵽ԶȻͷˣԶ˹ȥѾԶ¶ˣ׼ȰԶ뿪ͷȻ㲻ʲôǿٿɲǡ
λ磬ǻ߰ɣҪȻһҲ߲ˣȺһĺأͲʲôöԶԺ󣬷ͷѹԶ˵
ллĺ⣬Ѿˣ߲ʡԶ΢΢һЦͷ˵ڻʱ䣬һ
Զ̷ΰæͷļֻͣ
ͷԭģ̷ΰȻλڳˣһ£һԸ˼λ£ɱȥ
ǳôãϵľȻְѵͣˡԶͳһ̣гһӸ˷ͷˣȻ󲻶ɫʵ
û취Ƿ˼ҵǮ£ͷ˰һܣ¶εɫԶžûǻǿ߰ɣǸǿٲǵģ켴ʹԿ
ɣǿʲôͷԶȵģʷͷˡ
ǳгˣ˵˻վһߣͷѹԶ͸¶ǿٵĵס
ԭǳѽֲôſ񣡡»˷ͷ˵ĻǲɵЦһΪ벿ίĸ˾ûаһͨеĳгھɽегҪŶӡ
˵ǿҵѵͲǣԶ֪»Թһתת˻⣬ɫŷͷˡ
ôܣô˵ǳҲǹѫҵڲװ̹һ붼ǳйءᵽ706ͷ˵϶ʱԺĿȻǰıҵܹ˾ڱܹ˾²ڵĸĸʽ𣬿ϧûŪɡ
ʱ򣬰ȹŮԶҪտԶǱ߳Աߺͷͷ706ʧܵĸĸ
Զ֪1993ʱԭҵܹ˾²706һԪʽҵĸ1999걱ܹ˾Ҳ706һǧĸΪԭʧܣ706ծۣʲծΪܹ˾һظ
ԶӴһ706ܽı棬Զûô򵥣706ְôθĸ˽һЩûеϢ
ЩϢģȴ˳ְ̬ȣ֪706ְ뷨ǺбҪġ
ԶȽ϶Էͷ˵ƢԶԳȤǾһߺơһ߸ԶЩڳҲʲôܡ
ʵ鲢ӣͷ˵ˣһγĸʱ򳧳Ѵ󲿷ֵʽ˹ϵծڶγĸʱ򸱳ͳúȻһ񣬶Ҿ˵СӵǴкݺһʣܵϷȥˡ
Զһ߳տһŷͷ˵ĻǹŵЦ⣬Щû706ܽᱨпȻ֪٣ǼȻôˣô϶Ѩ磬ʮа˾ŷʲô
Զ׼ȥ706ľˣҵĸʧܣγѾְûбҪץŹȥ鲻ţ鶼ȥôʱˣ϶һʺͿˣҪ706δ
£㿴ͷ˺Զ˵⻰ʱһȻ˹ŷͷһָ·ϣ˵
Զ̧ͷֻһɫγͼɫԶ˹
ֵǶϼһͷ˿ɫγɫһ䣬ԸһվԶ˵ʲôҲҪܣ鲻ԵĻܣǲ׷
˵󣬷ͷ˻һ֣һԵļ·ȥͬʱͷҲӭȥ
һĻԶʱ׹ǹͷеǸǿˣҪȻôôų
Ծ֣ҪҪȱܱܡ»Ҳ̬ǵԶĵԶİȫҪ֪Էɶǻ죬֪ʲô
ѵҪһƦӣԶ΢΢һЦ̧ͷ·ߣ뿴Ǹǿʲô͡
һɫγڷͷǰͣʻһĸߴ꣬ڵ˺ĳţһֺӳһȻ˳
ںɫγļͣº󣬳һʮС꣬һģÿ˵ﶼñֽĶģǿ
̯λʳһǰƣһ⣬ԶԶعţԶ̯λΧʱտ
ֵȺϳ꣬ԶԶţָָ㣬۷׷ףֳƶʱý
ʲô˼ֳǵķӦߵͷǰʵ
ǿ٣ǳСⲻף̧֣һɡͷ˵ǿһ˿Цݣ˵
̧֣ǿһЦŷͷ˵ôĺģֵܺѽ
һǧ̫ˣܲٵ̰ڵزסͷ˵˫Ŀ¶һ˿εɫ̽Եʵ
ּۻۣǿԱһһߴŷͷ˵ؿڣһ˵ҸˣÿһǧһӶҲУ


478 թ
ͷ˱ǿôָͷһ϶ʱһһģӶˣǿѹеŭǰǿٵﲻ
ú룬壬۸Ҫǡǿ֪ͷڿ϶ʮҲ֪ͷ˲ҶԼ֣˫Ŀһ˿мɫһŵĹͷꡣ
ǿ٣ͷ״ͷǿٴкһūࡣ
˵ˣǿ΢΢ͷһͷȻĿԶ;ϣֳҲˣĵطյģԺ׾ͲµԶ˵ݡ
ԣȺ۵ļһͷ˵ͷȻѹɫԵ˵ǿ٣ǱߵǸС椿Ƿǳζģ϶ϲ
ޣǿǰʱһ̧ӭԶһ˹ȥСǺظţųʮ㡣
Ծ֣Ǹһˡ»ע⵽һĻԶ˵ԵЩţϾԷ˶ڣִһͻ롣
ˮڣԶ΢΢һЦɫ˵һ䡣
ǿٲ֪ȤĻôԶʰһӸ磬˳706˳һô˵Ҳ706ϼ쵼706˱ǿȺƦ۸
ȻԶˣô»˵ʲôǾع۲ֳľƣ׼һвԾĵط̱ݣ̬񻯣ʹԶܵ˺ĻɾִˣҪ˵ɽˣƽԭʡҲѹס
ǿ٣ˣĹأͲҪһʶˡۼǿپҪԶǰͷ˴Ӻ׷һסЦ˵һӺòãô˵ҲҹеĿˡ
ӣѽҸӣЩ̯λÿ½һǧ壬ôǿһŷͷ˵
ͷ˶ʱ˫Ŀ¶εɫôܽǿٵΪԶһ˶Щ̯ĸ
ģǿټ״֪ͷ˲ܴӦҪֽͷһԣȻ߹ȥԶԣһĺ˵۾ͣںصϴת
ͷȻû˵ôʵŮټɢ˵һ׷Ļô̫ˡ
йϵ𣿡Զҧһǩϵ飬Ҳǿ٣ɫػش
ӴͦƢġǿԲɵðĿתƵԶϣЦ˵㣬ֻҪɽôйϵʲôҪʲôĻȥ
̫ЦˣȳԼϣʲôʱ߾ʲôʱߡԶһ߽飬һߵ˵
ˣҲͷжţǻţҪȻءǿپЩ˼ûԶôʶʱļһоԶЩؾԶ
Ҫһ飬ƽԭʡû˸вңǵһԶ԰ǩϵĿһҧȻǩӣһ߽һ˹˵
һǿ΢΢һ£Զ̬ȸŭˣһƷԶǰӣӵҪǺηʥ
һϵ˵ϣǿŵ»ٶȵùϽ˲֭Աλϵˢؾվ
ΣʮСڵؾͳ˹ȥΧסһذűֽĿţֳȻ
ǿ٣ǲ£Ǽƽϣ˵ôۼƲͷֻӲͷƤٶǰǿЦ˵û
ʮ򣡡ǿԳ˷ͷһۣƱȻһ£Ȼ˺صϣһ˵⣬Ҫȥ
ʮ򣿡ͷ˵˫Ŀһ˿ȵɫǿٻʨӴ󿪿ڣɽʮһʾ޿Ҫ֪һһٶƽ׵Ʒʮ
ǿٵĵڶҪҪȥڴص⣬ֻҪظߣ뻢ڡ
ǿ˫ֱأɫԵضźأеصȴԶĻش˶ڣԺڱصãԶҾܾĻôһϵˡ
ȷҪôԶŤͷǿ٣ɫʵ
ϻǿү˵һǿ˫Ŀ׹һЦŵԶ
ҿΪթ𣿡Զüͷһ£ؿǿ١
թôˣֻҪԸ⣬һ仰¶ǿ°һֺ̧һָأʵ㣬ӲҪʮ򣬻ҪǸС椣ʶȤֿԣ
㲻ڿЦɣԶԣ¶һ˿׾Ц⣬ɫȴԵöǿЩɵ
㿴Ǹ㿪Ц𣿡ǿΪԶˣɵмֵ⣬ٶȾԶȥǿүʲôʱ򿪹Ц
ҪǾܾأԶüͷǿ٣˵թҿԱġ
ǿԶʱмЦһ鷳㣬㱨
ǿӣи˴ѣһ¡ǿͳֻͨһº룬˵
˵ǿٰѵ绰һңһؿԶҪ״ԶͷĽңԶԹԷ
Զüͷ΢΢һ£ǿٸû绰˵·ص㣬ôΨһһ;﷢飬ǿ׼õİ֡
˵ĺǵ˰ɡԶһ£һ۾»ɫǿ˵֪ʲô⡣
𣿡ǿٺϵԶдһʣŤͷ˹ͷ꣬ͺӣ˵˵Ǳߵˡ
ǿ٣Ǻ˵˵ͷǿٵ˼һԾϵһơƿԴȥ
žһƿˣѪҲ˳Źͷ
ǿ٣㿴˾Ǵģ󣬹ͷİؾƿһӣǿٸ˵
˻ͦأôҲҪʮӪѲáǿٳһ۹ͷǿͷϵ˿ڣȻԶ˵ͺӣң˭ġ
ңͷᣬһָԶɤӺǿټȻˣô϶ҪԶʮǮҽҩѣ׬ˡ
鷳ˣ㹻ھϼˡǿԣЦеԶʹԶбôһĻ϶Ҳ˵塣
ݺԶ˿ѪĹͷ꣬ޱǿ˵
ݺôˣ˵ľģ¿˭ǿٲûзϣһŵԶһԶԶļơ
˵˲㣬ô˶ԼġԶﰵҡҡͷǰСԼӶвթѵͲ֪ǲɫ˵
𣿡ǿԲΪȻһЦܵһۺңͺ˭˵ġ
ǿ٣ҿˣǸһġǿٵĻ䣬һȾźͷָԶ˵
ǶˣǿԶһеЩСꡣ
ˣǸһġ
ǿ٣С׵ġ
ԣ쵰ɵġ

ظ
ǿԣԶ˵ɫųԶ֮⣬ֳû˸ҰԶ˵ԶƺҲϴˡ
ҿ֤ԼġǿʱһȻ


479 
ŵǿԣϵЦݶʱһͣ类ӭͷһĶ⣬벻Ȼ˸Ҳӣǲɵתݺݵؿ˹ȥ
ԶҲתķֻȹŮվղǾ仰˵ġ
С꣬˵ʲôͷ˼״æǰһȹŮֱֹۣǿԡ
Сͦǿٷ˵һŮ΢΢һº¶һ˿ɫɫԵ˵Ȼ㿴ˣô¸һȥǺúġ
ǿ٣ãСӲ£һƽϣʲôҲûͷæǿЦͬʱѰȹŮ
ǼСһɣֱĳһãѵãǿ΢΢һЦһ˫۾ڰȹŮϵشת˵
ҵھӣҴСһ𳤴ġͷ˵˫Ŀһ˿εɫڨЦŽ͡
ⲻ͵ˣֲãٵӵġǿԳڰȹŮһԵСһ֣ǿүúó򡣡
ǿ٣С706ӵܣôЩʰɡСǰҪ߰ȹŮͷ˼״һѽƿȻǿ˵
ҹ706707ǿүеŮ˻ߣǿٵ¶һ˿мЦ⣬˿Ҳûа706Ƴӷ
ǿ٣ôҹܲţҪǳйصĻôҾͲ֮ˡͷ˼ǿҪ߰ȹŮޱ
ƾ㣿ǿٴ˷ͷһۣһ
ʱԶһ󼱴ٵĽŲһȺ˴ӳŵķ˹еĴűƷеĴŹװʮˣÿ˵ﶼŸֹܡ
˵ע£ЩӭԶڵ̯λڷͷ˵ǿٴ˶
¸磡һűƷĶ̷ͷԣһǿ١
˲ѽǿɨһ۷ͷЩˣһ˵ұ˶࣬706ˣɽпǼˣֻҪָЩĶ
Щ³˵淨ʺˡǿһתһư˵Ҷ㻹񣡡
ǿ٣ˣ706ɲӣΪͷԣǿ١
Ǹƾҵʲô˲ģö쵹ˣҪǣˮȲˣǰʲôסǿЦһ䳰ȷ˵
ͷԣ˫ȭɵýɷϣǿ˵ʵ706ǷﲻˮѺҽƷѣ쵼̵ƵĻ706ˮȲ
⻰ɾ˵ˣ706ȻûˣΪҵ˾޴ĹףǲĥġԶվǿ˵
ĥƨȰǷǮϡǿһ706ӡ
ڣ706Զԣǿ˵
㶼ѱˣ˲ģвǿټԶȻ706˵̲סһֵۣ˵һ䡣
˭ѵ˵׼ءԶ΢΢һЦɫǿ˵
ھ֪˭ѱǿٷǳϲԶ̬ȣʱԶ˾ݺݵصԶһۡ
ԶνЦЦЩͲִˣֵԽôɽоԽҲܸõظ706Ȩˡ
Ƭ֮һ·ͣһ˾һղμӹᾯԱӳ˳
ֳۼ˲˶սţǿڳ󣬶˾üͷʱ΢΢һ壬ᾯԱ˹ȥ
˾ϽɳˣʱɽлûôѲһ֪ͨϽɳ˸ȥ
ӵоָ706ſڴܵͨ󣬶˾Ǵǰ鿴û뵽ֳộǿͷ۵ļһﶼˡ
Զʼò׼˾ǽӵԼıģǿٺģע⵽˾ü˹֪ǿٿе硣
˭оָıľ˾߹󣬲ɫԶǿٵˣȱԼ⡣
ҡԶָһ۾֭»˾˵ҵͬڳԷʱŹ򡣡
ԶĻ»ɿ۾֣¶һȦ
˭ģ˾һ»ԶаҡҡͷѾԶؿԶµùˣ˭ȥǿ٣ȻԶǿٲһģĻͲñͱǿٰƽˡ
Զûлش˾ǿ»ֵָܺȥ»ָԴǿĹͷꡣ
˾ûע⵽ͷ꣬ȿѪɵ΢΢һԵΪ⣬û뵽ͷᱻ˴Դ
ƨֻ۾ӴˡͷԶʱƿڴȻ˾һָԶλ٣ҵԴǱƵģץ
ԴԼƵģԩˡ»Цһ
˵˲㣬ҿɶءͷһ»һ˵𼱣֮˵ʱҪú㡣
Ǹˡ»еŭؿŹͷ꣬ԶڳĻͱݣɽе쵼һˣʱͷ³Ժܲҡ
֤𣿡˾˫һº»Ȼ»һľôȻҪ»
Ƕ֤ԣɫػش
Ҳ֤ΣǸ׳Ҳź
ȸһҵͬ»е顣˾˫֤ˣϵĶԽʼ֧ԮȻԶ͹ͷ˵
ȥԣԶһ£һָǿ٣˾˵Ҳ永ߡ
˾Կһǿ٣˫Ŀɵ¶ΪѵɫҪ˵ˣû취ǿٴȥ
ߵĻôҲȥġԶ˾й˼ɣλ˵
ɱڡǿɭɭԶһЦԶ»
ʱһ󾯵ԶһһԶؿ·߶˾ľͣ£һһ˾ż˹
ӣôˣ˾һ˾˫Ŀһ˿ȵɫȻ󲻶ɫʵ
Ƕ·ɳİɡһ˾Щ죬Ǻ˾ƣ˶˾һۣɫ˵ҽӵ˱Ҫ߼ˡ
ӣⲻϹذɡ˾üͷ΢΢һ£ûдӦһ˾ҪΪһ˾Ƕ·ɳĶ־ֵˣǱ־̾ӵĸӳǲڶϽץˡ


480 ƫ
һǷ־ִкģʲôҸ𡣡һ˾˾ִȨϾһͷתǿ٣ɫʵô£
ӳҵѡǿָһԶĹͷһͷ
Ǵߡһ˾ͷԴƣŵľԶһ֡
λ٣ѵһ֮ʾҪץˡͳԶ»״æԶǰһ˾˵ôԶЩץߣЦɾʹˡ
߾֤ȷ䣬㻹һ˾üͷ΢΢һ壬˵Ȱʵ⣬ûô
һ˾Ļ䣬һǰͳ»ϣʣľԶͺء̷ΰȥ
һ£ʱ˾ȻֹǼ죬߹ȥһ˾˵ӣ漰ǵİӣǵĻҪ־쵼кĻû취潻
˾˵ʵԭǴ»ͷŹһ£ͷָ֤ԶԴʹø
չ涨Զ»漰ž־ֵİӣȰ참Ȩһ˾Ҫ߱Ҫž־ֵֵ쵼ɣĻɾʧְˡ
һ˾룬ߵһԴһ绰ϼ㱨
ӣ԰˴ˣҪڳǩ֡Ӻ󣬶˾ֻ˵绰һ˾˵
û⡣һ˾ʹشӦ֪˴̡
ǵ֤ó˾漴ߵԶǰ˵׼ǼԶ»˵Ϣ
Ȼҵ֤ܿϧҲܸ㣬ΪϹ涨Ҫ뿴֤ĻµԹԶǰһ˾ǰԵ˵ڻҪҵ֤𣿡
˾ԣ˫Ŀɵ¶˾㵵ɫһԶû뵽ԶĿȻô󣬾Ȼƽԭʡʡίǡ
ȷҪǴ𣿡Զһһ˾ʵ
ϻΪӳԱ˳ŵģû¶һ˾ԣɵЦ˵Զʻһ١
ãҿԸߣ̫ˣǼϢ㣬ȥٵǼϢԶ¶һ˿׾Ц⣬ת˶˾λ٣鷳һˣһȥ
á˾ԥһµ˵ͷǳԶ«ʲôҩ
Զµ˾ӦΪ˾һӦ÷ֵأ鲢ûʲô׵ĵط
ãͰ˵İ졣Ȼ˾ͬˣôһ˾Ҳûж룬ЦŴӦԶһ֣ʾǼԶ
ӣҸǣĿǰֻЭ飬Ͳô˰ɡ˾״ǰסǼ죬ɫһ˾˵ԶҲܲˡ
һ˾ǼһͷȻ˾Ѻ͵ôֶΪء
˾ʾᾯԱ»ϵ»ȴܾȡűۿصŹͷ꣬׻˵ĺãѣϼ򵥣Ҫȡûôˡ
ᾯԱû뵽»ܾȡ״ɵÿ˶˾˾üͷ΢΢һ£ᾯԱһͷᾯԱ£ԶղŵǷԼԼһֲԤС
ֳͶ˾ᾯԱˣ˶˾ûԶȥؾ־֣һֳһߵȴе֧Ԯ
˾ĵûлκõԶǿٵ⣬ȹŮĸɩڣ˶˵ʲô飬Զǿٵ˵˵ǽȻ෴ģû취֤˭˭
ȹŮԭ߶˾ʵ飬ͷ˸סˣͷʵǿ٣ǲǿ٣ֻ˱ᡣ
ǿٺһ˾̸ЦֻҪԶ˱ؾ־֣ôҪôʰôʰ
ԶһģŲæ뺫غ»죬Ѿ˶Բߣֳִ̫࣬취뿪ǿٺǸһ˾һѵ
ú󣬶ž־˼˶ʮԱ־ֵ쵼֪706ſв˶źǳӣѸǰάֳ
ͷľһŷ־ַӵĴӳ˾ǰ˻㱨ȴԶ˵ĻȻԶϣ֪
ˣԶ˵Ǽ٣˾ʱӴӳҪľǾ䡣
Ӵӳһ˾ʶ˼һ˾ͺǿǿٵɫγ׼رؾ־֡
Զ»ء̷ΰǿаͳ˾ž־ֵľҲˣһ˼ʻԱλϣ򿪿аͳȥؾ־֡
ԶԱӴӳµ˴ȥž־ֽе飬һ𱻴ߵĻд׳ȼҹ̯λԷСꡣ
ͷͷˣ˱ؾ־ֵȥҽԺָ֤Զ˵Ҫ永ˣͬʱҲǡܺߡ
һ£Ŀ˰Ըǰȥ֤аͳ׼ʱ򣬰ȹŮȻ˹ȥʹĴųţԴڴĶ˾˵
С꣬嶯ͷ˼״æǰס˰ȹŮҪקȥ
¸磬ΪҲȺå˳ͻҲؿǱݺĻ˻ô˵706ӵܣȹŮʹ˦˷ͷˣϵ˵
Զڶ˾λ¶һ˿Ц⣬ȹŮ706ӵܣûʧ
ãҸһȥͷ˺ȹŮԸԥһ£˵İȹŮԾһ໥ҲиӦ
ȥ壬汣ˡ˾˾˳ţŷͷ˺ͰȹŮ706ЩС״ҲϳǱͷֹǡ
ͷ˿е706ĴµҲֻгʹ龡ܵԲҪ˵ԶЩˣͰȹŮҲܻܿԽȥǸǿپԲʲôö
ιҽ֣꣬ʲôȹŮϳԶԱߵλʵ
ԶԶо֣ľٶЩ֣ǲɫ˵
Ǹǿٵϵеĳгһԣµ˾˵ҵѣεʱϵģɽǿҵģĻǳͿԳԸˡ֣ԣСԸԶ
ԶЦЦû˵֪֣Ǻ⣬Ѿ˰취ò706˳档
֣ԶشΪĬˣﲻɵðһģӲԶ˱ǿݡ
ܿ죬аͳˣһ˾ľǿٵĺɫγһʻ˱ؾ־֡


481 һ
·ϣаͳһɳţԶ˫ֱأɵλϱĿСһԵ֣أһĽ
ȥ侯֧ӣʻһʮ·ڵȺƵʱԶȻ۾˳ڵƽ
ʲô˾ڲ²ԶݣԶʱһɵתЩȻԶԶͼ
֣ͷͷҲؿԶ˫Ŀ¶ȵɫ
侯֧Ӻ;֣ѡһԶû˾ʲôֻŶ˾˵
ȥ侯֧ӡʱ̵ˣ˾һ£˾˾˵ȥ侯֧Ҳûʲôֲߡ
Զ΢΢һЦ±۾֣ͷͷɵøɻ
ڶ˾£аͳûֱȥؾ־֣תʻ侯֧ӵڵء
׼ȥаͳǿٵĺɫγڳһ˾̸Цŵǿټ״ɵЩаͳ˵һ䣬Ը˾ȥ
ѵٳˣһ˾Ҳ֣뵽һܣüͷɵһΪ˱Σգ˾óȻ֪˾ϵǹûбᡣ
ûж˾ĵ绰һ˾˶ž־ǰ706¼ķӴӳ˶˾ĵ绰룬Ȼ˶˾֪ʲô顣
ʲôˣ˾ͨ绰һ˾¶˹ŹֵɫǿԺɵʵ
Ҫȥ侯֧ӡһ˾̧ͷǿ٣˲ɫŪһ˾ȥ侯֧ʲô
ѵǸһʶ侯֧ӵˣǿһ£ʶһ⡣
ʶҲûã֤ȷ䣬ҾͲ侯֧ӵ˸Ұﷸһ˾ЦһԶʹʶ侯֧ӵҲԲʲôҪ˵鲢ô񣬷Ļ϶ϵˡ
ֲҪöɳǸһԭǴ⣬ɳǸһٺôǿԲɵһλúõһǳ⣬ʵɨˡ
𼱣ֻҪ֤ȥ侯֧Ҳûáһ˾΢΢һЦοǿ٣ͬʱ绰һ˵ͷϹһǴӱؾ־ֵ侯֧ӣ׼侯֧ʩѹ侯֧ӷˡ
ʮӺаͳɽ侯֧ӵפأŵ侯һаͳĳƣʲôûʾʹ˴ţаͳ͸ںǿٵ˽
аͳŵ·һֱȥܿ侯֧ӵİ칫¥װžڴ¥ǰĿյϵȴţվȫװ侯սʿаͳæӭȥ
Ծ֣û¶ɡȳϵ˶һ侯УɨһۣȻ첽Զ˫֡
û¶鷳ˣ֧ӡԶ΢΢һЦ侯Уһ£Էɽ侯֧ӵ֧ӳ
һ侯УҲԶһ֣侯֧ӵ֣ΰ̷ٲ
ΣһԵĶ˾ʱһ˫۾ɵϴȻ̷֪ٲ˾ȻԶһǳģʱ֪Զı򵥡
֣ͷͷȻһۣû뵽Զʶ侯֧ӵˣʵˣ̷ٲǵһμԶҪȻҲаͳϵ˶˲Զкˡ
˵ôֱԶôܼ򵥣ϴװľŮˣĲǴƷǴһԶ϶װ
³»̷ΰԶô˭ԶһĿȻˡ
֧ǲΣһթҿȿסȾܲɡ̷ٲֺԶһ۴Ӹںĺɫγǿٺһ˾ˣɫ˵
ץԣ̳侯ʿǿٺһ˾˻һ֣´
侯ʿ漴ǰһ˾ǼڣûзӦʱͨͨ˫ֱͬʱһ˾ϵǹҲ˳
֧ӣǱؾ־̾ӵĸӳִ񡣡һ˾û뵽侯֧ӵ˾ȻԼ֣ǰæݡ
˭ǹӪģһ˾ĺУԶںʲôһξӹһ˾ǹƾһ㣬Ҿ·ͥ
һ˾ԶʱڷԼһûо侯֧ӵʹǹʿǷǳصģɴСؼǿô˵ˡ
ղаͳ侯֧ӵĴźŵ侯սʿûֹںһ˾ĵ˵ĳҲ˳Ƹ˽û뵽ô鷳
뿴㲻Զ͡ĹƣҪɾˡ
֧ӣҰ㲻ץҡǿʱҲо̬û뵽Ȼᷭæ
ȥǷֿѺûҵκ˶ܼǡüͷ΢΢һ£ǰξ´
ɽеĳгҲе㽻飬Ͼһְû뵽СӾȻĶӣ˵ʲôˣҪ˵ˣɽίҲ岻֣ѱ㲻ûҪܴ֡
ξ漴Щ侯սʿǿٵѺȥʹ֣˿Ŀɿڴ˭Ҳ벻ǿٻ֡
֧˭Զǿٰϵֱ˳˼Цɫ
еĳгǿСĶӡæԶţǿǿٵ֡
ֲˡԶ΢΢ҡһͷرųһ䣬׻˵Ӳ̸֮ǿнһϡ
̷ٲԲɵöһۣ˫Ŀ¶ɫҪùˣһǿ飬϶Ѵ̡
ԶѽܱǸô˻ϢԶͳֻͨƽԭʡʡίĵ绰ľһ£Ц˵Ҿ쵼ָʾˡ
̷֧ίҪ߶żˡ绰Զ΢Ц̷ٲ˵
Ծֳ⻰̫ˣϡͣƽ붼벻ԶʱЦűʾ˻ӭ˵ûԶڵ벻
£Զ˽˰칫¥ڻϢ̷ٲȥдԶסˡ
дλ侯֧ӵԺڣһŵԺ䣬һǽС¥רڲӴ
ԶĵС¥ߵķ䱻ѸգԱԷ˴ɨһոµƷһ侯սʿдİȫ
ǵ¥ǽ䱸ɭϣû̷ٲɽֹκ˽롣
ͬʱɽί껽ӵʡίĵ绰̰ŶԶǿթԼ»һ½е飬漰˭һϲ鵽ס
껵֪ϢǴһζ벻ԶϢɽУ벻ǿײǹڡ
齻ǸһεĻᣬ鴦õĻô׵壬϶Ҫ쵼εġ
ǣµ绰706׼ֳа칫ǰ֪ͨо־ֳ˵706·֪ͨмίκΰɽеϿٶһϢ


482 ѡ
Ͼŵ룬Աڶ·ɳ¼ڹ󱻾ɳ͵侯֧ӣûܽţſڱ侯֧ӵĳ͵д
ڷԸ·ɳȥ˵绰Զ·ɳֻǵĿڹûвѯǵݡ
ڷٶľ޲һͷˮŪΪʲô
ˣѾҽԺĹͷ꣬ϸǿٳ·ֳЩСͨͨץȥо֣һһؽʣоأЩûвμʵ˻Ϊʲôӡ
ԶʱѾдķе»죬ѾͿɽеķӦˡ
»ɴɽвһĻôɲժͬʱҲɽʩѹ
ΣûмǴĻѧҵһֱھǵĲίɡУԶһת΢Ц»˵
ѽһתѾʮˡ»˵ͷЩп˵
ûȥطϷչһ£ḻһԶЦЦʵ
ȥط»һ£ЦſԶҵȻȥطһ£ֻһֱûкʵĵط
ھиᣬ֪ûȤһ¡Զ»ӦЦſ
Ծ֣˵706»ʱ˹Щȵ˵û뵽ԶָľȻ706
ǫ̂СɡԶ΢Цŵ˵ͷǸսͬʱҲһ
ллԾ֣һץסġ»һ£Ѹ¶˾ģӦ
Ȼ706Ѿˣձ󣬲ڣǲ۲۵ҵҵеϴ磬ܰ706õĻôһҪԺҲһ
»ڻôˣҲһ̨ʩչһԼŸɣԶˣôȻע706ķչԶ֧ʲô
Ϊһľҵ»һϵһʽɲУȻҵǽصʾֺһʵְʮþȣ;棬Ȼûоܾˡ
ȻԶһֱ706ȥģ۹ˣȻعʾίΣ»Զᣬڹʾָ졣
ãǾôˡԶЦ»ѡ
706һְѾ˴ˣûԸ̯ӣԶȻ飬ȻѾ˳ѡֱʺϵ˾»Щʱദ»706
»²Զ֮706Ϊ˷ḻȻٰعʾίΡ
ԭԶô»飬Ȼ챬ⳡͻ»ܺߣôбҪ»סɽнӴķִ磬Ҫ̫ǡôͳȥһЩ顣
ϾԺ»ҪɽйְģбҪɽ쵼ĹϵԺĹǳа
ͷɽίˣ㱨ĽչʮʱԶ»706θĸٵʱ򣬺˽΢Ц˵
Բñ˽侯֧ӣǲܲ껽ΪҲ侯֧ӵ쵼侯֧ɽеһЩҲ벻껵֧֣дźͨ
ɡԶ΢΢һЦصһͷϵ껻Ϊɽеһ֣껱ҪԼͽϷ顣
Ծ֣Ȼȥˡ»վҪرܡ
¼껣ҲǴкԶ»˰֣ʾ£»漴ȥ
Ծ֣ʵǱǸƬ֮󣬺ذ˽껼ԶһǸ˵
껼ǰԶʱʡﵣ鳤ԶƽԭʡͶʵģӴģҲǴڵͷ֮
ֵһǣԶǸʱǸѾˣôЩȥˣȻԶѾǸ
ǣӵôԶڵȻˣޱʵ
ģѾˣ706ſڵҹܺãǿձѣǾ£ǡñǸˣթǡ껼ȻԶȻѾ˵ԶûֻվԶ㱨
껵£оֳ˾ǿԹͷ˽ͻЩ˵ץģͲͨͨ⡣
׼ô飿Զһ£ɫؿ껡
ǳӣίѾٿ˽ίᣬദǿȫ飬ûΪ׼һ۴Ȧ»Զ˵⣬εǸǹķ
˵ǿĸǳгԶ̬ȶǵ˵ͷȻ󿪿һ⡣
¹гѾչ涨ְͣ񣬽лرܡΪԶŰ참ǳ˵
ϣܾʵܵӦеĴԶ֪ˣʹǿǣҲû취ٵγгǵ˵
ԾַģǻȫԸӡ껵һͷػش˿»Զ˵Ծ֣ϣҪҲ
Ѳ˵˲㣬ÿε˼Զҡҡͷ»Ͼ»ǿзȨͬʱҲǸһĻᡣ
ȻѾѻ˵ôףôҲûʲô˵ˣϣϳ֡Ҳ»»̧ͷ껣˳ˮ۵һ飬ҪҪ706Ҫ껸ùϵĻô˵ҪԼһ
ԶʱһֻҪ»ժôʲô鶼̸ʡ쵼ڹע飬ڵĻ㱨ڻɽϣɽĸ¿÷ǳܡ
Ծ֣òһˣίӷ磬㿴껻㱨˵Զһ֮ǰЦԶ롣
컹Ҫȥһ706ɣδǰȥԶôʱȥ껵ġ硱赭дذƸ»Ҳ»û飬ɽе쵼ùϵ
û˵ʲô뿪ˣûԶȥǶٷֻҪԶڵĻ̬ȣ»ϯĻܴͬﵽҪЧԶ»Ҫ˵
Ծ֣ҸôӦǣߺ»ԶʾȻҪڷ˵Ϸ飬Զĵߡ
Թ׽ⲻ׽ᣬ㾡ܵض顣Զ΢΢һЦԸ»һ䣬Ѿռʣµľǿܴɽеõʲôʵݡ
»Ե˵ͷԼʱΰջˣʹɽ⣬Ƿ飬ܴл档


483 Ӳ
ڶ磬Զаͳȥ706һ·ԶԶظں棬жаͳб
аͳ706ſڵʱס706ȻûˣǳĹƶȻҪִеġ
̷ΰ³ѹʾֵĹ֤ʾֵľ쵼706Ӳ죬򿪴š
̷ΰһľǻйʾֵĹ֤˲ҵ򿪴аͳȥ쵼˻㱨ȷе˵ǳŴ
706ĳ쵼ʱڳ칫¥Ļ￪ᣬٿɽг죬еĻзֹܾú͹ҵλгҪʵеؽ706Ŀǰѵ⡣
λνʮֲִ٣706ճĲܸʮһȻӵ翪о706Ļ顣
֮˵飬Ϊ706ļɽͬڱܹ˾ɽƽĵλ˿ֻܸЭ̡
ܸʱƣΪǰ706Ȼ˵磬ӭ˾ΥĹиеǳɻ󣬲׹Ϊʲôô˵硣
ӵĵ绰󣬲ܸʱᵽһ˿ѰϢԼԼоʲô֪飬ʹشӦ졣
ϢĲԵȶԲܸɵԶµ͵ټ껿Ϣ˳ĳί͹ֵļ참Ա˭Զ˵ݣԸִкŸ706ͨ˵硣
ڻ鿪ʼ󲻾ãŴӵĵ绰æĽѹʾ־쵼Ϣܸ˻㱨
⣬ֳϢ޲еȣȻǹʾֵľ쵼ô϶Ǹĸɲ˭Ҳû뵽ʾֵľ쵼ȻϢؾ706
ˣԱֹ˻飬ͲܸĴȥ¥ӭӹʾֵľ쵼Ҷ֪λ쵼ˡ
Ծ֣ɽг죬ӭӲ칤аͳ˹Զӳʱæ첽ӭȥ˫֡
ǰ˺Ծܸ֡̾ԶݣʾֵļֳУֻԶԣ˫Ŀʱ¶ϲɫԶܵľǹĸĸԶζ706оˡ
гˣֻ706תתԱţԶ΢΢ЦЦ֣һҲ֣706һ̬ȣĻЩ
һһ706ӲǶеӲ졣ЦŻشŽ
ԶЦЦû˵ָܸ֣Žһ¸Լһֵ»Ȼ˴ӵ¥ϵİ칫ҡ
ղſʱ򣬲ܸ첢ԶȻʲõ»ףֻܸ»ϵķݶϾ»ǾǲίĸҪϰ
706ٵܶ࣬˵ĹծͺüڣԶȻμ飬ô706һЩǱҪģְĻϡҽƺŮȵȣЩְΪĵ⡣
ԶʹرʾԽ706ְЩ⣬Ϊṩһʽз֣֤706ְڲЩš
гǮ706706ᰴеϢԶ֪ôΪһϲռֵܵλ˵ˣ޹ʹСˣټҪ»һõĹ̬Ц˵
Ŵԣ706ĳ쵼ǲɵûһۣ˫Ŀ¶˷ܵɫԶĻǱ706Ҫڰ
ҲһﲻɵԶΪˣ˵ĻɽеǮӴȥ޻ˣɽеľƽԭʡĵˮƽҪڲóôһǮĻ϶ܵӰ졣
ԶһЧͲͬˣǮԲĲߴ·ߣҵи706Զ仰Ϊ֤Ͳõ706Ǯ
ڻеʱԶ706ϢѾѸ706ˣְм˲Сĺ䶯ܶ˲Զʾְֳָ񣬿һ˵Ŷ³˶֪˭Ƿ׷ַ̩˷ܸС
ν˵ӰͬϵϢһ֪Զ706Щ706ҪĹǵ̬ȶʱһһٰʮȵĴת䣬׷706쵼ϣ706ǷǰĻһ706
ʱ˿̣Щ̿еĲջػ706չԶΪǶ706ǰģԶ֧֣706ָտɴ
Զڲܸ˵ͬȥ˿䣬һƬľ󣬲ٵطһ׶Ӳݣ˳аĳ⣬ĳȫͣƿ쳣Ͼ
ʱ򣬵Զаͳӳ׼ȥ706ʳóԷʱ򣬳·Ѿѹѹվ706ְͼڳıǽȥֻȴ
Զ֪Щְͼ֪Լ706⣬ڻ˽706ܸʲôŵ³һ򵥵ĽξΪ706ĸģôҰĵȴ
Զ˳վ·ϵԶóһ·аͳͨΪԶⷬҲͰˡ
ԭܸѾھƵﶩ˰䣬׼ԶӷϴԶȴȥʳãҲӡ֤ԶλӲʱֻʳõĴԡ
ԣгͲܸ˸ԶȥʳĴڴ˷˺ȥ˰ᣬһ߳һ̸706顣
ԶѾ706״706ĻҪ⣬Ƿ˾޶ծһص˲ʧЩ˶ܳȥ׬Ǯ
ˣ706ҪĻ»Ҫһ޴ıԴ706еĻӷס˸¡ĸ֣νش
»Ƕ706ĵУ˲ټ⣬ѾгһԵĸĸ﷽ڵϽԶ
Զ»ݸĸ﷽⣬ȫǶ֢ҩǳõؽ706Ե⡣
ռƻԶֻɽд죬ǰרų˳706ſڵҹй˹䣬زѾҹ̯˾ӪҹҪȻҪϷӪ
ǿϵ񵽴йϵԶ˵飬Ϊ˾ȶͬʱҲԱ
Զ˭ϵģٳϵȼɭϣ̸ƽĸɲµĸɲϵȽϺõѵĻڵʸûС
ˣĸɲֻƽԭʡʡ쵼ĶԴµŭƽԭʡʡ쵼˭ҲԸ£ҲûԶ
ʱһӲʮ꣬ͷϾȻ˲ٰͷҲûǰ緢
һ磬Զ뿪ɽУ껵쵼Ͳܸȳ쵼ǰС
ел֣ͷͷˣԶ˼䣬ϾҲԶѡ
Զаͳ뿪֣ЩʧаͳԶȥӰ˵ʵԶкøУʵȴ飬¶ĸֻ
ԶʱϢߵʱȴô͵ʡǺǰȥݷʡί㣬ΪԶУڼƽԭʡľ÷չơ
ϣʾܼӴƽԭʡʡͲίҵķȣƽƽԭʡľ÷չϾͲίҵĹǵط÷չҪɲ֡
ڶ죬Զһ˵˷ؾǵĺ࣬ʽƽԭʡ֮С
һںԶ֧£»˹ʾְ칫ԶڻҵķչʽǰȥƽԭʡΣ706ĳ706ҵĸĸ漴Ļ
׵ʱǿթ˺ǿ鸾ŮﲢԺдͽ̣µĹͷҲ굽ʮ겻ȵڣǿеǸ硱˾ӣΪǣǿİУʮꡣ
ˣǿºǣ̰ܻ߰ǿı﷢ֳǱ͸ģʶʮ꣬Ϊƽԭʡɲеķ͡


484 ׹¥
ԶƽԭʡѾǾѮǰҪһǶԷͨѶ˾չⲻǻŽŷͨѶгһʱҲǶ԰¹˹һصҵ
Զ֪ͨѶƼĸٷչͨѶг̺ž޴󣬰¹˹δչصͨѶ
ȻˣһĲ¹˹壬ʵۺĹʼţԶĶֲֹ¹˹һңǼҹʼţձĺӱ߲ţչеǿ֡
Ѿ򷨹ͨѶ˾»ύչ룬ͨѶ˾ʮһʮһžйɶᣬʱͨѶ˾չ
вƣԶ׼űͨѶ˾չʱһ벻¼Ȼˣȫľע
ԶصǵĵڶϣڹʾֲμӾֳ칫ʱֻȻóһ绰ǰľ˷ء
ǷغԶɵ΢΢һ£еЩ֣Ȼֻ֪룬ǴҲûϵѵʲô飿
ڿᣬԶӵ绰ǰֻϣӵŸط˶ţʲô顣
Ӷ¥䣬ȥҽԺȡܿ췽ؾ͸Զ˶š
ֻĻϵĻԶ˫ĿɵúһͫȻû뵽Ȼᷢ顣
ֳҼһЩ飬²ܲμĻˡԶֻĹʾ־ֳ١
ʲôҪĻҴ绰оܷʲô£Զ˵ͷ˵
ǣֳ˺ɵĿУԶҴҵ߳˻ҡ
ȳ˻ҵźԶ̸شȥ˵绰ѯʰʲô顣
ڵ绰ԶʡʡϺеһǼƵμһʱоƻᣬ֪ô¥׹䣬ԲѣڱȻȥʡʡϺеҽԺ
ֳûĿߣԻô¥ϵȥġ
֪ĴԾԶ漴ϵģùĸһܾҪҹȥϺС
Զϵ»ʱһС;Ѿڻϴǻ漴ɣֱϺС
Ϊ·ͻȻԶȥϺֻˣһǺأǸİȫҾֵľԱ
ľܾһзΰѾԶһ꣬еʱζΪξ
;ԶһԲ˫ֱأð׹¥ΣΪһˣԲôСĴ¥ϵȥ
ԶأԻһɳţԵЩơѹ֡
ԶĶ棬ʱʱǵؿԶۣʮûмԶģأвɵΪеġ
СʱС;Ϻоû䣬λϺеĶϷֲϵκعٽѾڻκعͬʱҲǶϷֲĸΡ
Զ׼һγ˿˾⻹һԱԶϺе
Զκع˼ϳ뿪۵糸ظϺҽԺ΢һΪѾŸûʲô󰭣
ǲеĴңˤ̻һݴïܵĲݴԺĵ˻ãʹϳһЩûܵ˺ֻ˾ƣȻԲѡ
ңĳ飬ΪƲ¥̨ȥһ⡣
ȥҽԺ·ϣԶüͷţھͬΪһֱƻŽӣѾٺȾƣ罻ϻ϶ù֭ģôƣ
ҽԺԶܾͷΰȥסԺҰصڳš
ֱʱز֪ԶҽԺ˵ģвɵöԲ˵ݳ˺棬ȻԶڹʾֵĻ;뿪
סһ䵥˲ſ˸󡢴һͦװıڣڲʶԶһסȥ·
Զڽȥ֪ͨأ˵ԼǷصһλѡ
һݵķصõϢܿӲԼûнסԺ߱ˣôܻѹīԶɵôһæԶý˲
زòԾ֪Զھǣ˵Ҳܳ˷ɻϹû뵽ԶȻԼǰ
㣬ô£˲ԶڲϺ˯ɫƽ죬߽طְһĿӡüͷ΢΢һ壬С˷ء
ҼʱۼѾˣҽ˵غˤġҡҡͷش
ˤģԶԶʱЦһˤ˵ĺۼͲģȻǱ˴ġ
Զڰţûаüͷɵøˡ
ھ׹¥ĸСʱƵĻϿ϶вپԶȴ˿ûиоƾζҰɫ糣ͱûơ
Ѳҡʱ˿̣ԶԿ϶׹¥϶ʲôΪ֪Ļһº˵
زѰĲøԶԶһҽ˯ԭĽƣһд˰ʱϳ˾
ˣ滹һѪҺⱨ棬ʾѪҺƾܸߣص״̬
㣬ȥһתԺϲԶ˵
ȻԶ֪˭ڱﵷȻԷȨƣʹðҽѪҺⱨ٣˱뿪ҽԺҪȻȵѪҺ³´л󣬽ʲôⲻ
ԶڻɰҩĻԵ޹ʵػ˯Ҫҳࡣ
תȥʶʵ
ϾϺҽԺԶȥɫ˵ϾϺҽԺϺǰ׵ҽԺڶϾλԶŶԷܰ쵽ȥĻݺʰԷһ١
ãȥ졣ȻԶΪʲôҪðתԺԶڵǰδ˵ͷȥص
ȷ뿪Զκعһ绰κعܿͰ㶨˰סԺ飬ϺҽԺѾ˾ȻӰ
Ѿͷ˭һҪۣ绰ԶĲǰס˵
ҽ˵ڿˣƶĻǸŲ𡣡Ӻ󣬷ػˣûаתԺΪҽͬתԺ
ȥˡԶԶʱЦһɫ˵
ԥһ£뿪ˣϾĿǰԶзȨ
ú󣬷غͼҽ˲ͷҽһ۾һʱģǰҽǿƣҽԺƸΡ
ڷؼתԺǿһȻٰԺϾתԺǷصȨûа취ֹ
ǿƽʱԶ´īǿЩɵشĸߴһۣԶǰʲôˣȻ顣
ŮʿڻɰСڲٿܵˣδʮĸСʱڲҪƶҽԱȷϰȫתԺǿ˵


485 һԤ
ǿƱϾҽԺרңĻʹ÷صû˵ףǲɵÿԶ֪Զʲô뷨
ҽѾȥϾϺҽԺ͸ǰɡԶɫһԣû˿ıʾ׹ǿ˵
ϺҽԺҽԺãҪˣ·ϳʲôĻҪڿɾˣǿĳ˵г˶ŵζ
ɣ𡣡ٶԶһۣԶûзӦǿ˵
ðɣǩ֣ʲôҽԺ޹ءǿƼ¶˾ģһҽùһļޱصݸ˷ء
ؿ˿һԸתԺļǿʾܻˣƶΪתԺʲôغҽԺ޹ء
Ͼ¹طصİΣؿļ󣬲ɵ̧ͷԶԶ΢΢һͷǩ֡
շǩľЭ飬淢ʱӵٻϵʾ˰׼ҵ˶Ρ
ǿע⵽ϸڣɵôԶһۣﰵԲ²ԶݣоԶŷͬһĹϵҪȻôԵ޹ʵתԺ¶ҪԶɫ¡
ԺҪתԺȰסȷǩ֣ǿһ뿪˲һҽŷȥתԺԼһƧĵطŵزһ绰
ҽԺ˵ûпеľȻԼ취ʮӺԶڲŵʱ򣬷ؼҴҵ˽һõϢ
ҪϺҽԺǱѾ˾ȻԶϵ˻СǰοأҽԺԽǸתԺϰôԽ׹¥鲻򵥡
ҿʼżˣ¥ˤǳΣûкȹƣʹ಻뱭ôܻأ
Գһ£ЩصؿԶڿ飬ҪȻǲתԺҸղſһ£ҽԺõľȻ˾ƣûоԮ񡣡
ǾȻ飬һֱķҵķҲʶ׹¥һ¿ʲôĻΪѾǩЭ飬˵ҽԺȫûбҪھȻϵ
ҰӰǣҲݵĹӵűȽϴ˼ʹϵʶҽԺͨˡ
ˣʶʲôĻίԼ׹¥ܿǣ浽ʲôȨĻҽԺ˵ѰתԺ
飬ô˭ֻҪ漰飬ҶǸʹĴۡԶ׷ص˼˫Ŀɵúһ˵
һȵԶԭԶͿΣŸҽԺ
ˣغоԶ˵ʱɢһеĪηƣζû뵽ĶŵԶ˲Ϊ֪һ档
ֹʮӣԶȴϺҽԺȻʱ򣬲ŵĴˣһŰ״ӵҽ˽ǰŵƱϺҽԺҽΡ
ôֻһˣԶֻһ˽ɵЩ֣˵ӦðҽԱƳһͿʡмתƳ鷳
ҽԺǵĳֻܰѳͣڴ档һεҡҡͷԶͣȻ˵ϵҽԱǰѲƵſڣǵڴſڴ
ʲôԶԶʱ˫ĿһȫڵѰסԺҽԺſͦһξҪߣ·Щ˵Ļ϶кܴΣ
ȥ쵼ȥҲŭˣֱ̧̫ȥҪҽԺ쵼ȥ
㣬Ҳûãǿ϶취áԶںס˷أϺҽԺľȻȻҽԺģҼ𻹲ͣ
ô죿ܲܰƵſڰɡͣ¶˳ݣ˰ʹĻôĲתԺ˵ΣʱԺ׳һ޹ؽҪ
ԶЦһͳֻͨκعĵ绰˵˼䡣
úεֻˣڴſڵҽԱ˵绰˵ѾˣڸסԺ
ص֪ϢɵóԾԶϺеĹϵЭҽԺ飬û뵽Զһ绰ͽˣܺԶʲôϵȻЧʡ
ʵܼ򵥣Զκع绰κعϵ˶ϾϺҽԺԺҽԺԺ绰
ҽԺԺѶ⣬ΪҽԺϺҽԺ֮õĺϵû뵽⾹ȻϺҽԺľȻȥתԺĲˣ˴һ绰ʣȻ
ϺҽԺҽԱ˺СذѺ˯İ̧ƳϣȻŰ˵ݡ
ڵݵĿռޣ˳Զͷ⣬˶һ¥
ĲλסԺʮ¥ڵ½ʮ¥ʮһ¥мʱ򣬺ȻһԤͣ
ô£Զ״üͷ΢΢һ壬˵ݿϵĶԻѯʿĳʲô顣
ݳ˹ϣȥޡĵشԶ˹ϣҲ
ǲɱڰɣ뵽ҽԺղŵı֣صɫɵñЩ԰ףѹеľԶһ¹ʵĻô׹¥ͳΪһա
κΣڱҽԺʮһݣɵݹΪģһԤԶųصļ裬һ£ͳֻϵκع
һԤǹĶߴίԱõ߰ȫȼĵίԱΣʱԶĵ˻ȡһϵеĴʩȫĿİȫ
ԴӹĳһԤҲûԶνվʱпΣգϵһԤҲǿ˹ĵ
κعһԤǱ𾪣һ氲ȥԶһϽ㱨
ڴʱѾҹʱԭѾ˯ˣӵκعĵ绰ϧһд۱֤Զİȫ𴲣ȥ˹Ķս
һԶİɱĻô̬ʮأʹùܵشһǳӵӰ졣
һ£ΪļԶ޷ĻôĻαҵİȫ
ԶһԤ۵ݹ¼Ļ߻ǷɱԶ˼һԿ϶ǾҪܹĵȫ飬Ϊݹ¼еӦΡ


486 Ӫ
κع绰ԶվƳŰ֣Ŀ͵ؿ˷ǳƽ˵һ٣ôһҲǲеҡ
һصģԵΪվڵݿĵطǡ
ʮӺܾԶط˹ͣҽԺҽ¥ǰĻ԰ϿգֵҹҽԱǰĲԼע⣬׷վڴǰͷӶ˽
ǵע£ȫװźɫѵսԱ˳ȻһѸסԺ¥˹ȥ;˷׷׺ؿ֣˭ҲЩôʱ
סԺ¥սԱǷΪ飬һ˽ӹ˿ģһ˿緿һ˸ϵԶ˵ݵĿ䣬޵ҽԺά޹ȷݴ״̬뿪һȥ˵ݵţӪԶˡ
ȺսԱĳҽԺҽԱͲ˼ΧۣվսԱõľ˵š
ҽԺҽԺһֵ࣬æµıǰ鿴֪ʲô飬һսԱԾ»Ϊɸ˻ȥ
ֳĸ׼绰ҽԺԺл㱨ʱû뵽Ժǰһ˵绰ЩսԱЩսԱΪʲôû˵ΪԺҲ֪ǽӵʡίĵ绰ʱҲһͷˮ
սԱܿ˿ʮһ¥ĵţ̰Զͷص˾˳ȥڰѻ˯İͳʱҶСܱ
ӵȳҽԱһҽԺƳѸٽ뵽˸ڵĵݣӸڵĵ¥Ȼ̧˵ľȻǵоȥ
ֳֻպԶͷضսԱṩͷףⱻϳ
Ϊ˱֤ԶİȫǹʵսԱ˾Ȼ͵ְսԱҽԺżġ緿Ǹ˹ϵĵݣһСٸҵݹϵԭ򣬿⻹˿Ϊ
ĻôͼˣҪƵģôɾˣľԻһ鵽׵ġ
֪ԶȫȳڹɵһԶʲôĻû취潻Ҳ˹Ĺʧܡ
ȥϺҽԺ·ϣԶش˵绰ȥϢϺҽԺ
Զ绰ʱһԵķʱʱ͵͵سڵ𾪣ζ벻Զһ绰Ȼ͵Щǹʵľˡ
ڷصӡԶһĴҵĴУһֱûǮûλִԶǡıԶһһʻɶϣ治֪жٸ׷ĸԶǿһٱ
Ҳ֪ԶʲôԻȻ׼ԶҪ޸ԶЩĹӸǲмһˣҪ֪Щ˿ǶҵǴа
ھ˽ϵ󣬷ضԶӡ˵߸ԵĸĹۣҲвӵѣ֪һ֧ȫװľӽҽԺһǳص飬Ҫõĸ߼׼
ЩѵءװǳֱȻͨӵʿҪǵĻ϶Ҫ߼ľ١
ȻԶһ绰ʹЩ˸ҽԺôԱԶıҪ˵ͨˣϺеίҲ޷һ㣬Ϊ漰һ⣬Ҫϱ˵͵ôװˡ
صڶԶݷǳ棬֪ԶʲôˣԶڵľڰϣȻûشʡ
ȻϺҽԺʱϺҽԺԺѾϺҽԺһľСԺǰ
СԺԭֻʡ;ϵĸɲסΪҪԶİȫκعԺҪһСԺ
ʲôҪ㾡ܿڡԶԺԶһֻ֣֪ԶաԡԶݡ
鷳ˡԶ΢΢ЦЦɫػش
Ժ뷽֣ȻҽԱѰƽԺСĽطĴϡ
úװ˺ͼҽԱ˽ԶѪΪݣֱ𱻱װˡҽԱͻ͵սԱߡ
ز֪װʡܶӵˣͷһһԶѾͰ׹¥һʡ˰ȡѪҺȥ飬Ƿơ
˾⣬ϾϺԺ͹սϺеʵҲҪ԰ѪҺл飬һĻųͼԻֽŵĿܣԶŶԷͬʱ㶨Ҽⲿš
ʮӣϺҽԺļͳˣʾѪҺûоƾɷ֣ȴһǿЧҩɷݡ
ݼҽĽܣҩͨһСϿһΡҩҪɷݣҩԷǳʹ˻˯һһҹڼ֪
ϿһΣԶֺ˫Ŀɵһ˿â˫ȭһò¶֪Ϊʲôҩ϶ͼı졣
󣬾͹ĵļⱨҲ̳ԶǰطļϺҽԺĽͬûмƾĳɷݣȴˡϿһΡ
ζŰ׹¥϶вΪ֪飬ѾԴ˽ҹȥµǼҾ¥е飬˽·ʱһЩȥҽԺݹһ¡
ԶĬĬڴŰڶôѡ¥Լף¥治̻ˮأôܻܿһʧȥ
ˡãŰ˯յԶȭ˫ĿŨҵɱ
Զۣ۶Է˭ֻҪҴĻôԻзķöԷڡ
賿ʱ֣ʡﴫϢǼǼƵӶ¥¥ҼƵĪʧ˾޷֪·ʱ˭һ
ˣԶܿ컹õһϢʡľϵҽԺʱ򣬰ҽǿѾҽԺֻҲû˽ӣҲûˣ֪١
ȻǿǰˣΪǸѪҺⱨ潫Ϊ׷ص㣬ôһȻ˾һͬʱҲ֤ȷʵԼ׹¥һ´ش顣
峿ʱ򣬾רҵԱϸµļ⣬Զ˳ǲݵĿϵͳ˶ֽţ˵ݵͣұʾֽŵԸĻһ׹¥¼
ԶڵһͱˣĽ˵ݹһµĵ飬ʡЭ참
ʡ⣬참ľͲѾڲ֪֣ȨѾת˹ĵ
ϰ˵㣬˲ԶϽ
ڰߵԶһҹδۣ˫Ŀһ˿ƣɫϴּϴ󣬸һ°Ķͷ뿪ˣǰȥݷ쵼ͬʱҲѨDDʡʡźɽΪָ
ڲǵһμиеǳȣʶ֪ǹӰǣû뵽ԶԶǧľȻ
ȻԶûؽܰݣʶǸԶ绰ءѾͷ
Զǰ˰Ķͷӡ֤˺صĲ²⣬жʱһ޷ʧ䣬ȻظԶ


487 ڽ
źȥеʡʡίбѡΪʡίίȫʱֳɹѡΪίԱڽʡʡгΪ˳ʡûĻһλѾǺίԱź콫ʡż;νһ˳
ԶźĹϵǳУź첻Զ쵼ͬʱҲԶֿѣȥǵʱʱȥżҿүӣүҲǳϲ죬̸۹ľþơ
һϺг飬ԶûȥݻʡʡίǺʡȥź죬ֱ˽˹ϵС
ΪʡĳʡźѾ֪ϺҽԺ飬еȵǣʹҲ޷ŪҽԺʲôֻһݹ¼йء
Զź칫׷ʱѾŵ㣬ź֮ǰȥһ˹ĶϷֲϵ֡
鱨³нѾ˳˹רŸϺҽԺݹһԶһЩ˹ͨ
Զûǰϵź죬ź칫ҵʱźڰ칫һег׷ɳһһŶӵżź졣
Ծ֣Զһ׷ͱһ˳æЦݵк
ԶԼԼǵǰʡһеίǣڿ˹٣ĻҲ΢Ц˵ͷڰ칫ſڰ칫ź鹧˽ȥ
ڰ칫ź㱨г˳׷ȴȻԶ˶ӵû˿ԹԣΪʶԶȻܼƽϡ
ĳ˵ԶڵĵλѾź죬ѵԶ㱨깤ٽ
׷ǼûмԶ˷׷ϳԶ˴̽Ϣ֪ȥǸ˾ǻŵĶ³ɵøеǳȣ˭Ҳû뵽Զ
ôˣг뿪칫ҺźԶһˮȻΪʵ˵Զ֮ǰӦȸ绰Ŷԡ
Ÿ磬ΪҽԺġԶһˮź⡣
ҽԺйأź˫Ŀ¶һ˿ȵɫҲȻˣֲòϢԭԶйأرܼһǳߣֻίԱ֪ʲô
źµûҽԺıܼȷܸߣֻΪίԱʡʡί²ʡͨʡĺίԱڣһŲ֪
ȷе˵йءԶ˵ͷشźǰѾ֪Ͱ飬׿ڸߵź죬Ϊļ֪֮ϵˡ
źԸеЩ֣ôᳶ˰
ԶЦ̾һȥź죬֪ݹΪĺźüͷʱһ𣬲۶ԷǺξģʷǳӣǾԲưոݵġ
ȫ֧㣡Զźû˿ԥѸٱԼ̬ȣԶվͬһߡ
ллŸ硣Զ΢΢һЦź˵źѾʡʮ꣬İĻز࣬ͬʱҲֵܰٵѹ
ͼˡźҲЦԶǳˣΪԶûˡ
Զźİ칫ʮӣȻǰȥݻʡ
˵Ӧȥʡί²ȻѾʡôĻϾ˵ȥˡ
Զȥ²ԵİݷãѰ׹¥͵ݹϵ˽ͨΪʡһֺͶȨ飬ͬʱԶҲϣõ˵֧֡
ڵݹϣ²е𾪵ǰȻԶδޣû뵽ԶͰӻͨŵıѿʼѾʶ˰ꡣ
ԶĹϵȥϣ²ܶԴ˱ܣ²ԶĿģȻ˵ȥ
ԶĽ󣬹²ȷ̬ȣ۰׹¥͵ݹ漰˭һϲ鵽ףϢ
ݻ˹²Ѿٽ磬ԭ²Զ緹ԶˣҴҵظϻضϾϺҽԺȥ
ϿһΡҩԷǳ󣬰ڳ˯Զڴһȥ˸ڵ׷˯쵽ڻûкۣٲϢĻܾܿͰסˡ
غͷڲĿ˵ŻѾ֪ԶݣҲƽࡣ
Ȼ֪ԶݣȴʶأϹӵľ÷̸ĿǻŶ³飬Ű칫μ鲿
ؽһڲؾͲ³ԶݣΪŶ³Ҫ֣غȻԵ޹ʵسһԶһԶ뻪Ŷ³ôԶҲͺ֮ˡ
Զ˳뿪󣬷ȻʧķµԶԺգû뵽ȻԺյе˼ĵز
ֱʱز׹ԭԶ԰ĸ龹ȻΪðԸ飬òΪеˣȻһ˵ذ
ԭϺеĹϵ飬ڼȻ֪ԶݣôҲûбҪæʲôˣ˽ӽĵ绰⣬¼ĵˡ
׹¥˲ѺýߵĹע׷״绰ѯضԵ绰һһ˻Ӧˡҥʾ׹¥ȹȹֻ̫̻Ǳ˶ѣ޴󰭡
ͬʱϾʱоƻǼǼƵҲⷢʽʾûз׹¥¼
ϺоֹϵҲӡ֤ǼǼƵ˵˽Ͼ󣬷ְ׹¥ˤһӣھϵ֮ǰѾǰҽԺ˼̻Ϊ׹¥ˣʶһᡣ
ǼǼƵϺоֹϵô׹¥¼ġԡѾˣϾʹʱֳҲû˿¥ϵȥǸϵʱѾ˲ݴУȻɰ׹¥˭Ҳû֤ݡ
ּ߻βڿ˼Ѱ׹¥صİϢڡ
˵ҲԶʱϵϺУѰҽԺתԺϺҽԺĻЩּߺܻܿҵĲһЩҪ鷳
ڰ׹¥һ£ԶѾ׵ǼǼƵ껹ҽԺԼѹΪ˱ͬʱҲΪԻǸĻ֡
ʵϣʡڽͣص׹¥¼ĵ˸ǽܹĵҽԺΧƵݹ϶ҽԺԱŲ飬ˣڽͻ󣬱ϾҪʹõͻҪרҵ֪ʶκ˶ܰ쵽ġ


488 شͻ
ԶһѾϣȻûѣҽͨѪҺжϣϿһΡҩʮСʱҲ˵ҪѵĻҲ賿ˡ
Զ˯ʱĺʡ˵ĵѾȡͻԵĽչԶһ߳һź㱨ԴϺûгԹһڶѾꤡ
ڽ磬ڹĵԱ޴£ҽԺǸʱڵݹֳά޹ܲסѹһһʮؿʼ⡣
ݹά޹ùƸǿɵģʮ򣬲ҸֻҪˣôȻ˻Ե¹ʽƺ󣬾һʧĴ󵨵ȥ
ĵĵԱ֮Իά޹ΪˣΪҽԺõ֪ʶҲͺϵάԱ˶ûпܽӴ֪ⷽʶ
ҵԱ˵סԺļ¼񣬷ά޹ȥ¥ĵݿ䣬ݷϺּҴҵ뿪ʱ䡣
ά޹ҲܵģڵʱսԱסˣһֱûܳɡ
ĵĵԱʱΪʮһֱֵ˽磬ʵǳܲסѹʵ⡣
ĵĵԱά޹ŮѼѵʮһƤİԪ󳮣ֲά޹ĶϺк·һһٶƽ׵ƷŮѽ顣
Ȼǿõ绰ϵά޹ǰƤ佻ȴһźװİˣʼû˵һ仰
ά޹Ľǿԭѵݵ·ƻˣһ׹¹ʣµأΪݴʮ¥׹˿϶ɡ
ά޹רҵĵԱ˶Ե֪ʶͨҽԺӻµҵĵһصĽƶܡ
Ȼƻ˵ݿ·ڽƶϵͳһڵװã˲ûܵӰ죬ʱã˵ݵ
֪ϢԶɵþһ亹ڤڤ֮⣬ŵݵĽƶϵͳƵģȻ˵ݵĳɱܷǳȽԱ˿͵İȫû뵽оͰһ
Զе£ĵĵԱҲԸеңûаװǸƶϵͳĻôɾͲˣԹĽһصĴ
ά޹ĽͼıԶ̱µĹ鱨³ϱ˹漴ʽһԤ³ȫ׷ݹһҪĻָҳ
ǿƱǾܲΪһͨȫʡľӵЭͨҪǿƵ٣һ̴
ݸ뾳ؿڵĳؼ¼ǿƻûгԹĵ˵һϢ
ʡĵԱҲȡشչǾǼǼƵڶ¥¥Աĵ飬¥һ̨ҵ̨ȥһ˼Ҵҵش̨ˣǸ˾ǴڼĶӴڷɺꡣ
ڷɺһԱʱڹսǴɨڷɺŵشӷܳ¥¥
ʡϹһڼ̼ңԨ̻Ļ᳤Ǿ̻ϷֻҪ֣ʡۺ뾩ǷеϵԨͬʱҲʡЭϯ
ڷɺǴԨĳӴںƺĴӣĴ紾ڷһŮŮûδ̳Ȩģǳ⣬Ǵڼڶļ̳ˡ
մڼѵڼļ̳Ǵӳӵӵֻ̾ʹڶ̳ˣôͬӵҲûлᣬɵڶ̳˵ĳӼ̳УҲǼΪ˱ֵǽȡһЧİ취
ǵڶ̳ûԺˣôһĸͬĵܵһһεļ̳ˣ̳˳Դơ
ڴڷڻûԼ̳ˣԴڷɺΪ˴ڼڶļ̳ˡ
ʡĵԱȻ鵽˴ڷɺͷϣȴû취Э飬ΪڷɺѾĺȥɼСʱ˵ǰȥڼɼϵ顣
ͻ״ʡһ취ҲûУ˾ϻ㱨Ӧ˹鱨³Ϊ׹¥һݹһΪǿƶϵնɹĸ
Ȼڷɺشɣ˰׹¥ҺܾܿǵݹһµĻָʹߡ
³ϣԴڷɺĺΣƷΪɣ֪ͨʻԱϺйʻȫ飬Ϊİµģɲ´ڼ塣
ǣڷɺĺת˻ͷɻϺйʻʮͻִ
ڷɺ꣡Զû뵽Լ˯ʱȻô飬һ߽ͷһﰵ˵һ䣬һҪˣڼȻɴڷɺ걻ĵ˵ģԻʡʩѹ
ȻԶĵǳΪʵʮ룬ϺʻؿڵȴвڷɺʡľûڳصȺҵڷɺ꣬ѯʵԱȻ֪Զ»͸ˣûÿһء
ķ˰참ԱϣôҲ벻ڷɺǵıӵϢˡ
ʡľΪʲôûڻȴڷɺһ»;вԶǳ⣬ϾڼʡӰ޴ڴڷɺֻһ˶ѣûжһôÿ͵˸ץ˶֤봾ڷɺ޹أôοɾʹˡ
ϾǸ๤ֻһ֮ʣûκ֤ӡ֤˵ĵ˿Բ´ڼ壬ǾǶҪʡ˴ڼԺ϶ûкùӳԡ
ˣ֤ݲʡԴڼļɵʹôڷɺԽѣεж˱ܶڷɺõϢˣץĻɾˡ
Զ׼ڷɺǴڼеڶļ̳ˣһ֤漰˰ҩ׹¥һµĻô϶Ρ
Ȳ˵ģ鵥Դڼһ޴ĴڼʷƾõĴñҪôܻôڷɺ£
ͨڷɺӻѵ¼Զе˴ڼάڷɺľģҲ鵽˴ڼʡӰȻ֪ܵܵľвж´ȥвڷɺʱ϶ʡľ죬ɹĵԱִˡ
ڴڷɺѣʡǴΪŭҪ󳹲йߣζԴڷɺľвжʡŵģû뵽ô©˶Դڼͨ籨ţĻڼ˸Ͳ֪෵
ͻڸ߿շеʱһڶƽ㣬ƶ绰źڶͱ䵽棬Կͻڸ߿зеʱûֻźŵģ޷ֻ˴ڷɺ겻ڷɻϸͨ籨š
⣬ÿֱ»ŵ֪ͻ·ϺʻϺʻĽǿͻشΣƷ뷵ܾļ飬ڸ˿ǴĲǸ⣬ΪѾһܺ࣬Сʱͳ˿ȥɼ
Դڼ϶ǴӴڷɺõͻϢһǵϵʲôй¶Ϣʹ׼ʹôڷɺһ»ͱܽˡ
ζŴڼѾʽ뵽˴ڷɺİԶĽĻ


489 ̽
ڷɺȻˣȴ˼ԴڷɺҽԺݹһΪɣʽ˶ľвʡ׹¥һµ֤ݡ
ղиѸҴ绰˵ϣܾǴɺͽ⣬ԸӦǵκҪ󡣡ʮһ룬ԶڲŰʱ򣬷˽˵
λѣɾҪأĻǷ㵽סԶ˫Ŀһ֪ڼҵסˣһмˣҪӰֽڷɺĿǰôöԷԸ˵ڼ巢ίľ档
ڷɺǴڷɺ꣬ڼǴڼ壬ԶԴ˻ǷֵģֻҪڷɺ걻֮ԷܵӦĳͷôԶҲΪѴڼ塣
ڼһζ̻ڷɺ꣬ͼֹƻ԰׹¥һµĵ飬ôʹڷɺ֮ľԶ봾ڼ֮ĶԹԶԲӣ϶Ϭķ
΢΢һ£߳ȥظǸѣҲ֪׹¥봾ڷɺйأһС鷳ڼɾԲһǵĶ֣ܺƽá
ԶӲ봾ڼҵ˽ˣҪ봾ڼúýһһˣֲĽֻԹ۵ķݶ
ͬʱϺһռعı
үǱ߻ص绰ˣԷܾͽ⣬ǰѶӽĻǷ㵽סһ鷿һĿӳһڰ칫ļ˳㱨
Ǹĵϸûļ˾Ǵڷɺĸ״ںƺںƺͲµԷưոݣ̫Ѩ̧ͷĿӡ
ĿǴڼĶܼŶүүǴڴڼ嵱ˣôڼͬʱҲǴںƺĸ֣һںƺλãôŶΪڼĴܼҡ
ûУǵһϢĵһλҪϺУרŸҽԺĵݹ¼ú෵Ŷҡҡͷ˵ֱڴڼ嶼ûиǵĶ˭һǳµ飬Էӵŷǳߵİȫȼ
ȷɺûѣҽԺݵûйϵںƺһ£üͷʵ
ڷɺڻǱŶߵģŶѾһǳȫĵطҰմںƺҪѯǷҽԺĵݹ¼йأڷɺԴ˽˷ϡ
Ȼ֪ҪתԺ飬ֻҽԺΪһ°ʹϺҽԺľȻܿҽԺûڵݶֽţΪͷû֤ݣҪ鷳ѣͲ¡
ҰΪӰǣӦòĵ飬ȫûбҪ顣
үҿųģȻ˽ЩңǵӲ󣬵ݵӦ޹ءŶںƺ˼֣µػش
ĿǰڼյѹĵҽԺĵݹһ£ڰ׹¥鲢ûڹĵĵУʡܸ顣
ԣֻҪڷɺݵûйϵôںƺͿһˣǹҰȫ߻ͲǴڼܿġ
ȥĵΪʲô˹עݵ¡ںƺԺüͷ˵ͷԸŶڷɺȻһԺֵĹӸ磬ȥɱ˻ûӡ
ʱ˿̣ڷɺŪľǹЩ˵⣬ֹĶһССĵ¹ʾȻģܹĵؽŵ顣
ȥ졣ŶӦһ첽߳鷿ϵ쳣࣬ӡ﴾ڼ廹ûյ飬ֱڻûŪֵݡ
粻ֹںƺϳ˼ãüͷ˵һ䣬¹봾ڷɺ޹صĻôȻڱݺڷɺ꣬ĿǳŴڼģڼɽһҵս
ҹʱ֣Զյ˹ĵϢԱĵ飬Щߴڷɺ֮ܽڲǻ
º󽻴ǽӵ˴ڼܼŶĵ绰Ŷ˽ȥӴڷɺ꣬ҽͻһЩҪﶼչˡ
ڴڷɺֻػ˹ĵϵŶŶʾڷɺ뿪ǷֿˣȥҲ
Ϊǰû֪ͨڼ崾ڷɺ飬ԹĵĵԱ֪Ŷ˵ѿûʲô취ڴڼҪĵλֻȰʽ֪ͨڼ崾ڷɺһ𰸼дڷɺϢĵĵԱϵ
ĵĵԱȻϣڴڼڷɺ꣬˽ܹĵռ֤ڷɺ׹¥йص֤ݡ
ݶǼǼƵԱĵ飬ʱ̨ҵĲֹʹڷɺˣļŮڹĵĵԱѾǼŮݣȦҲиӵܣ취ϵǡ
׹¥Ǽ˶Լͬȥأֻ˽״̬ڿ硣
ΪѾͨʡϵǼ˵ļ˻߾ˣϣ취ϵǼˣǼϾ顣
ֹĿǰΪֹѾʡȡϵʾػϾĵ飬ܸϵϺУѾʲô˻̽ʵϾ봾ڼұͻ˾Բǵ֮߶ǲ
賿㣬ԶڰĲߴʱ򣬰Ȼ˹һ˯Զϣһ˿ܰЦ⣬ԶѾڲ˺ܳʱˡ
󣬰Ȼ뵽ʲôɫɵһ䣬ȻӴŵز鿴ֽţԼ¥ȥ
ѾͷˡٶԶԶһǷ΢Ц˵
壬û¶оԼκǺɵؿԶΪԼδôߵĵطҲҪˡ
Һˤ̻ĲݴҪȻɾˡԶ΢΢һЦ˵ͷ
лл챣ӣлл챣ӡһ£󼤶˫ֺʮţû뵽ԼȻ
Զ״Цҡҡͷͬʱһŵڷûʲô󰭡
ҪʲôȥҪʰϷʲôʱ򣬰ȴ˴Ȼһһ飬ϵȥԶæһѲסЩֵʵ
ҡҪȥ䡣ղɵúˣ˼˵ڴһ࣬ȻҪڳʱȷ飬ԶֿĻһҪˤˡ
Զ΢΢һЦȥϲɵøӺ󣬽սԶؿڣһ£ΪԼҲԶˡ


490 ͨ
ѾһûԶѾꤣԶҽԺʳ˿ɿڵķˣǽٺԵýζҲûôõʳ
ѾͷϾʲô飬ô¥ˤȰ극ԶɫʺˮΪðĳٷϵڲ⡣
ҵʱƺȶˣ뵽̨ϴ磬Ҳ֪ô͵ȥµµһתˮһƵԶ˵
ѾͷѾ鵽һдڷɺ¥ϵȥæӷ뿪ˣҽѪҺҩĳɷ֣˵ʵ׷ʲôԶס˰֣֣µ
壬ȥ͹ȥɣҲûԿһ£ȻûϵȻ˸ߵЧʣôͲ鵽˴ڷɺͷϣΪԶ˵
ڼǳ˲Զ뵽ܵ˺Լܵίûʲô
ô˵ȻһˡԶ˫Ŀʱһ˿׾ĺâǰֻƲⴾڷɺ԰в죬񱻰Ļش֤ʵˣؾһŭ
壬εɧˣ㲻ҪģԺһע⡣оԶһҡһƵ˵ԶҪΪġ
ѾͷʡѾ׹¥ڽܵ飬㲻Ҫʲôǣ¾ʱʲô˵ʲôҪȻֻø鷳Զ֪Դڼй˼ɣһ˵ŲŹڷɺ쵰
ʡʼΪϺоڵ׹¥飬û뵽ֵô󣬾Ȼʡ;ˡ
ʡİ참ԱѾһ֤ݣڷɺڽӣҪΪԼΪۡԶ֣µص˵ͷοŰѾʡί쵼ӣڼҵ˲Ҷôġ
ţġ΢΢һһԵ÷࣬΢ЦԶ˵Ȼʡί쵼ע׹¥ˣôҲûʲôˡ
󣬰ϷͷβԶ
Ǹʱоƻһ߼罻һҹʻױƷ˾ٰ죬ӰǺԹʿμӣһױƷ˾һˮƷƵĴˣҲյ롣
ԭƻͨʶһЩͷת۵㷢ǼһױƷ˾һܴȥ¥һ̨ң˵ǽܼλҪĹʶ
̨мڴ̨ǾܿеҪϺĸӵܣеλԺյľǴڷɺ̨꣬λŮڷǡ
ĵΪ˷Ľ㣬λŮʶ޷ȣ֪Ȥذѷͷø˰
ЩԽĸӵܣһֱǳ裬Ϊ뷿ļ˱˷ǳõľ롣
ȻϲЩӵܴ򽻵ȦԱҪʽ˽Ӵ
׼кߣڷɺȴµظ죬ʮӺ˴ڷɺ֮뿪ڷɺ꿪ʼֶţҲḡԸһǧһ꣬ͰεȹƷ
ʶβ뿪ʱ򣬺ȻԼͷԻģʶģ֫ʶƲܱ˳ûעʱȵҩ
ڷɺűȽȥġϿһΡҩԷʱɫԵ§סҪİϥصضɲҪϣ۵ù˵ϡ
þȫȥҪ̨ң쵽ſڵʱ򱻴ڷɺ곶ͷק˻ʹһǶ⣬ŮˣûĸŮ˸
ϿһΡҩЧֻƤֱܣһǿҵľϮԽԽûֻʹʹ˯һڻʶʱײײ̨ϣ뺰ǺʲôƵôҲ
һ·һЦ߹Ĵڷɺ꣬һᣬôڷɺˣþȫһ˿ȥʹôڷɺĿɿڴû뵽ӾȻ˸ң¥
ˤݴʧȥʶѹʱѾϺҽԺĲϣͲ֪Եʱ﷢Χ顣
Զڵ֪ľذѰ§˻ԴڷɺֺʱԶԸѡϾҪģٴʧȥ
ڰָ֤³񵱻ϣʡԴڷɺ귢ͨѾ֪˰ԶĹϵڼȻѾ֤ôȻҪôڷɺ鰸
ͬʱ³´ԴڼĳԱмأԴҵڷɺϢ
ʵΪ漰ԶñȽУ³ŲΪӪڷɺ飬ⱻҲԶĻͲȡĴʩˡ
Դڷɺͨ͵ڼ󣬴ڼ¶ʱһƬȻ˭Ҳû뵽ʡȻͨڷɺ꣬ô˵ڷɺҲǴڼڶļ̳ˣͨļԱ¹صڼ
󣬴ںƺŭȥίϺίűʡĲΪʡԴڷɺͨһıĿݺڼ壬ͬʱҲƻϺʡõķչ
ڴڷɺݣϺίѾǰ֪˴ڷɺͨ飬ڴںƺŭĵ˽ͣʾܺѾָ֤˴ڷɺ꣬ڰչ涨£Դڼ壬Ȱںƺˡ
ںƺŵĿĲֹؽп飬ҪԼĶʲôˣΪϺίǺʡʡίίӦһЩ֪顣
ܿϧҲʡΪʲôԴڼôأڰ׹¥ʡģֻ֪鴾ڼʡίģ¹һŮǵ׹¥ˣȻ޷شںƺе
ŵҲǱɻͨ˵ڴڼ̽˵չˡ
ʹڷɺ漰Ů׹¥ӣһزŵ˳浽ڼҶԴڼ˽Ȱ˵ôڷɺϾĵ飬ֱӷͨʵںҲ޷֪شĻ
ŲȰںƺڷɺ飬ڼʡ̽䣬Ҳϣڼ£ӰϺкʡľ÷չ
ί󣬴ںƺڽγĺŶڷɺ걻·ͨĻôȻڼһһǳĶ֣벻ʲôҪԸڼ塣
Ҫ֪ڼ岢ӣԨڹ̽žصã뾩һЩ쵼ĹϵǳãҪǶĻԷ϶ҲḶشĴۡ
ʵڲеĻҲֻүӴԨ浽ʡί̽ˣʡίԨһġ
ү˸Ҵ˵绰˵йڶӵĶүһȤġںƺ˼ʱڸʻϵŶȻת˵


491 ؼ֤
ڷɺĶںƺüͷ΢΢һ壬󲻶ɫŶ˵Ҫʲô
ү˵ѾѶǹ˾汨̯ϰ塣Ŷֻ˵˼䣬˵绰ںƺ㱨
ù˾ȥãûҵ˭Ҳܿںƺһ£طԸŶԼԼظоԷ˵Ķ׹¥һйء
ںƺص˾Ѵӱ̯ĶһŷŷĹдšܾա
ڹݣںƺǳ棬֧Ž˰칫ҵӰڵĻϵĻһǰһƵģĴĿĵ㣬ڲܣܴһһŮ˵
ںƺԷԼ¼ͼӿȥֶӵʱ˫Ŀɵһ˿ȵɫĻɨ¥һʱͣ漴Ůһԡ˷ܺ
ܺǳԽžͷǸشؿмŮ̸ЦдڷɺͰ
ߺǰķ˿µذѾͷ׼˰һŻһ˷ܵ˵ŻںƺüͷҲԽԽɫıѿ
ףһеĺľƱһЩԼʮӣһ˻ںƺ۾漴ؿһݸ߸˳Ű˵һɫĩľƱ
ҩݸ߸ЩڷɺһOKƣڷɺЦ˴ĴָΪӦȻڷɺ֪ݸ߸˶԰ҩ飬Һܾܿʹġ
úݸ߸˺ɱǷ˾Ʊһ𣬶ҩ֪İ˾ƱĹ֭ʱԿڷɺݸ߸һԵ
ڽļ뿪ֻʣ°ʹڷɺ꣬ڷɺ꿪ʼɳϵİֶţҲȥҲһŮȵû뵽ڷɺ԰в졣
뿪ڷɺ걧סҪװϥǶ壬ɲˣûҡҡλε˷ţڿ쵽ŵʱ򱻴ڷɺ꾾ͷק˻Ҵ˰һǶ⣬˺˰ǰȹ¶¡
ںƺɵҡҡͷжԴڷɺΪǳջΪڼҵĶӣڷɺıֱּ˴ڼ棬ڼӵܿԷǾԲ
պþ̵̨˲࣬ײײس̨˻Աߡ
Ҫ¥ɣʱﴫһŮ˾ȵںƺüͷҲһΪѾ֪˴𰸡
վڻϵİڷɺ겢ûֵͣ˼һ·һ˹ȥ
ڻŮ˵ľУ˻̨ϵȥ
ڷɺȻûϵ¥ԭһºæ̨ܵ˵·Ҵҵܳ˷䣬ٺڸѲߵı׹¥鿴Ҳֹͣ㣬ȥֳ
˹ϵݺ󣬴ڷɺޱãȻӰóŹ̻Ҹˡ
Էٴ绰ʲôҪ󶼴ӦҪĶԭԭؽҡ󣬴ڷɺŶ˽ؽ
ݽֱӸڷɺ궨ǴڷɺҪķ֤ݣ˴ںƺҪõΪ˾ȴڷɺ꣬ͬʱҲΪάڼ
һֱںƺΪڷɺѾָ׹¥һµҪ֤ݨDD¥ȵļ¼ˣһû֤ݱڰ׹¥ǰ׹¥뿪̨ҡ
ʹ鵽ǴڷɺͰǼ̨ңôҲû֤֤׹¥봾ڷɺйء
ȻڷɺʾѾƽ˵˺ͰķǴںƺھѹЩ˳ῪڵģֻҪû֤֤ڷɺڰ׹¥뿪̨򷿣ôôڷɺ˿ûа취ാڷɺֻһ˶ѡ
Ǵںƺζ벻ڷɺɵ¾Ȼиĵֽŵľ£֤ҪǽĻôڷɺûа취үӴԨ֣ܳŤתǬϣ
Ԩܵϸ̣ƽ޵ľǿ踾ŮΪҪ֪ڷɺֶκ϶һ־ȴڷɺ꣬Ҽʹ˴ڷɺôڷɺԺǰ;Ҳˣʮа˾Żᱻϳš
ڷɺȻĹ֣ϾǴںƺĶӣںƺô
ôںƺеҵǣԨǰʱȥ⿴һλѣڲڹڣѾ˷˴ڷɺ걻ͨ飬ȡڴԨ֮ǰá
ڷɺȻҲԨƢ·ҰѸҩұƵð׹¥߼ˣ־ĽܵʱˣںƺһŸԼµ͵˷ɼĺ࣬׼ʱܱܷͷ
ɺ󣬴ڷɺ͵˴ںƺǰںƺһʱΪ𾪣벻ڷɺ꾹Ȼ飬һˡ
ںƺ漴˴Ϊȵ鷢ˣȻ޷дκεĻϢҰ׹¥һʡϺо֣ȫĳ
ţİ참Աڷɺ䣬ںƺ֪ڷɺȥɼסһ뾳¼ͻ֣ᷢ˸߾ڷɺȥɼ˾һЩ
ڴڷɺʲôʱⴾںƺɾͲ˵ˣڷɺ̰棬һɼͻ緽ʽȥˣô˭Ҳ֪ʲôʱڷɺ̿סþסá
ȻںƺЩİ참ԱϵʵǶһۣ˶Ϻʻֱȷڷɺĺɼ䡣
ΪֻҪ಻ɼôڷɺûΣգȻ˹ע׹¥һ£ô׼ú෵
Ȼ紾ںƺԤϵϺйʻԺΣƷΪ֪ͨͻһϢ漴ͱҵṩ˴ںƺ
ںƺ֪ˣĻԲôڷĺ෵þôЩСѵŴڷڼ壿
ˣںƺʲô飬ʹþ˴󶯸ɸ꣬ûŪ֮ǰȻѴڷɺ꽻ȥŶǰϺйʻ˴ڷɺ꣬ûȷе֤ݣֻǱʾҪڷɺЭ飬ûɡ
ӣںƺȰѴڷɺӾƤӵ½ߣַ˾ʹþһƿ
ڴںƺڰ칫￴ʱŶ͹˵ͨݱĵԱϱ³³һ߰˲Ǹ绰˵ݺλãһߴ绰Զл㱨
ȻԶΪǰδĹϵر˰׹¥һڴڷɺ껹漰˵ݹһ£ΪϺе쵼Ȩ˽̬½չ
³Ļ㱨Զû˵ʲôӼȻ³ģôֻ³ȫȨ
绰Ѿ¶֮Ӳߣĵҵǳ飬ʱ֪ʲôˡ
ƾֱԶо绰Ǹ˾ʲôؼԵĶҪȻôеȥҴںƺ̸


492 ·ת
Ŷ绰˺ܴʹһŴ·޼绰ʹùĵĵԱ޷ͨ绰ĸϢڴ绰͹ػˣԵ÷ǳ
绰ζ벻ʹػ˹ĵϵͳǾ׼ҵλãֻ֪ػǻⷢ΢źţϵͳܳɹز׽źŲжλѵظЪ
³ѾȥλȥҴ绰ˣڶԷλһд¥ڣڰ칫Թĵֻܴһһؽм⣬ڶԱвĿꡣ
°Զӵ³ĵ绰Ǹ绰Ѿҵˣһҹ湫˾Ӱʦ°󱻹ĵܿͻѶ
տʼʱǸӰʦΪԼˣŵùǺȵ˹ĵͳ䱸ľ֤һʵʵؽ⣬ѲŮĹڰ׹¥ԭʼ¼˾
Ӱʦ˵ŮǼǼƵķԱ·ȥŮ°࣬˳ѹ˾һ̨ϣ׼ȵĻ˭֪оȻĵ˰׹¥
Ӱʦʱµ¼񽻸ģǺ˽¼ŮѴͬ˴ڷɺݣ¼߼ڷɺ꣬Ҳ̰ڵعˣŮһϸԣ
³¼ĸһݸԶԶʱŰһ飬࣬ǰ̨ϵȥһɲǣ˫ȭһ
ڴڷɺ걻ںƺڼϺе̸ڣҪҳѡ
ԣ³¼ΪӰʦŶ绰ҪŶ׼ֽһа˰пԭʼ¼ŲΪҪ봾ڷɺ굱潻ף׼ַʽѴڷɺ
ںƺ֪һ¾ŶӦӰʦҪûʲô⣬ϾԷҲҪԱҪȷԷݲõԭʼ¼ѶԷס
ڶԷûбݣԴ˶ԴڼթⶼС飬ֻҪԷǮôǾͬһ˹ͬ棬ôͺöԸˡ
˵ʵںƺĶԷթڼָ©һ㹻Էܲˣ׻˵ƶѣȶԷܹݻǾԲٻصȥĿӣһںƺǣŶԷıˣ¼Զȥ
ǣںƺʦԼϽףʱ׼ֽа˰пڽ׵ȷʱ͵ص㵽ʱʦ
ںƺζ벻ĵôͲ鵽Ӱʦϣ벻ѾһŴרŵŴڷɺͶ
ͬʱϰԭȵճ̣ΪؼαһиϺоеݳϣһ׸裬һһֳ˸߳ͬʱҲǶǰ׹¥ġҥԡػ
ҽԺĵݹ¼һҲ֪ڣû˸߰йأһֱΪԼֱӴҽԺ͵˶ϾϺҽԺǷϵϺҽԺ
ѾҽԺϷĳȫװսԱٿŷᣬʾһѾƻõϰڵǾŵϰԱͲ֪ǰ
ݳֳʱԶȥ˻פʡ´ȻϺеȻҪȥ´Ӳ칤ϺлвϸɲϤ´ᡣ
Զ³õһϢĵѾҵǿƣֻܿϧǿѾΪһˣʬ屻ں߷ֽ֣ŶסȻǱıɱġ
ǿôһĻ¼ɾͶˣ˭Ļָʹά޹ԶͰľͳΪһգȻеϢĻָ˴ڷɺ꣬ЩֻǼӵƲ⣬޷Ϊ֤ݡ
ɱڣԶѶԺ̸ֳһĻ߻ߵıǣȥɱ˴ڷɺ꣬Ŀǰѽ͡
͵Զ뿪פʡ´ضϾϺҽԺǸСԺ·ϣֽӵ³ĵ绰
ǿƵڵ֪ǿ˵ϢṩһҪϢǾǿ֮ԻڰѪҺԼά޹¹ʣҽԺŸԺɵġ
ŸԺŵǿƣֻҪɺ飬ôͻ֧ΪҽʦҵҽԺƶƵΣһı꣬óĻᡣ
ǿΪԼǰ;ĴӦŸԺںִˣսԱˣˡ
ܺϵɷԺŸԺӦȥۣȥҸʮԪѡ
ǿԼش˴һۣҽԺӳǰŴ˵绰ŸԺţµĻŸԺɵġ
ĵĵԱѶʹǿƵţǿƵû˵ʵŸԺ顣
ǿѾˣôǿƵȻû˹˼ɣŸԺǿƱˣǿƵķ޸Ƿǳá
ԲѾȥвŸԺһϢ̸㡣Զ㱨Ϣ³˵绰ǿŵĻʹԭѾ뽩ֵַ·תˣֻҪŸԺһô֪˭Ļʹˡ
е˼Զ֪ѶϢüͷ˼Ƭ̣˵һ䣬νɽˮ·һ˵ľɣǿƵûʹˣʹùĵõ˸ҪϢ
ڰ׹¥͵ݹûеǰԶǲ뿪ϺеģҲҪزŵĵ飬˶ϾϺҽԺǸСԺΪ˵ŵ㣬ͬʱҲǸõðпϾˤҲ˲Сˡ
ԶСԺʱѾڴ￴ӣݳϱ˽ĿˣûбҪݳ
壬ҲϲһѹֵĸоԶ󣬰һ˵
Ҳϲٵȼ죬ȾǾ뿪ˡԶ΢΢һЦڰο˵ܱĻ°˱Ҫֻܴβˡ
壬Բ㵣ˡͷԶļͷĵ˵гǸ⣬ĻԶҲͲͷĹϹݡˡ
һ˵Բҵ飬Ϊ㵣Ĳ쾭ԶЦЦһ°ıǼ⡣
壬ԺһעⱣԼԲٷˡ¶ܰЦݣһ۵Զ˵ԶԼеǳο
Զ΢Ц§ס˰˫Ŀһ˿ɫҲԲ鷢Ϊ䱸õİ飬ȷİȫ
ڶ죬Զȥ̻ʡֻӲ죬ҲȥμһҵʱԶӵ³ĵ绰
ҹͻŸԺڱڿʼ⣬ָʹǿŪ٣ٵѪҺⱨ棬ȴݹһйأûǿϵά޹ȥƻݡ
ǿŸԺ˵ʵѾ޴Ӳ֤ŸԺڹλȷʵݹһ޹أΪ˰ڹĵһ⣬Ҫҵµ֤⿪š
ĴŸԺһشջǾָ֮ʹǿ٣Ϊӵ˴ڼŹزܾĵ绰æڹĵĵԱѾȥѶ


493 ɺϣ飿
ݺ⣬ǴڼŹزĸܾһǴںƺСӣڴڼҪĵλǹزʵʵȨߣزܾѾȫܿա
ˣŸԺʱŸԺ֪ΥȴûоܾΪҽԺԺҪˣҽԺļԺΪŸԺھвռƣܵõڼ֧֣ôԺְλ϶ʮþȡ
ŸԺѪҺٵķշǳСֻҪ˵ڶѪҺϡͺô˸޷ǿƴе顣
鱾˳ĻҲûйעѪҺⱨ棬вƣŸԺû뵽ػͻȻҪתԺвɵż
һתȥҽҽԺҪһЩĶϾϺҽԺôϺҽԺҽ϶ҪΪ壬ôҩҪ¶ˣʱؿ϶Ҫ׷ҽԺΡ
ŸԺʱһʱ뵽ֹתԺΪתԺǰȨϵϺҽԺǿưҸڣô˼ѪҺ߻ϵȵȣܹȥ
ݹıɱŸԺǶȻʶӵģҪǷִĻһӿɾˡ
ȻŸԺѾôڵصϣԱڼܲ¥ʱٿŵĸɲᣬԱʡݴ
ԵԱĵԵ÷ǳ򶨣ʡһѶҺûеǳʹسŸԺ˵绰ŸԺ㶨ѪҺⱨ棬һĻͿҧ׹¥봾ڷɺûйġ
Ϊ˶ʮһ˵Աڴڼܲ¥ʱ֪ŸԺ֮ѾˣĻʦڵعʶǵѡʵ
ΪʲôҪ˵׹¥ڷɺ˵绰˵Լ鷳ˣΪڷɺһ뿪̨ҵˣߺ֪ô׹¥ǿʲôҩ
Ϊʹôڷɺ겻ۣܵϵŸԺ޸˰ѪҺⱨ棬ȿʹôڷɺƲϵҲܱסڰʲôҩûйע
ȻԹģȷе˵ǶԾĵѾܵ׼ʶѴڷɺժøɸɾ
֮⣬ŸԺһԵݹһǶȻϣʾûŸԺ̸۹ı飬ڷɺȻһ鷳ڼȫƽɱˡ
ָʹ޸İѪҺⱨ棬˹ĵĵԱʽвҶŸԺõ飬ԲǷݹ¼йء
ˣڰ׹¥͵ݹ¼ѾǵݹϾ˭ָʹڻδȻе֤ݶָŸԺԼڷɺ꣬Ļûȷ֤ȷһ㡣
۵ݹ¼봾ڷɺûйϵڷɺ궼֣֮ھյ֤Ѿ㹻DDԼ͹˺ʮڡ
ĿǰƣԶûһﷴһַǳֵĸоڷɺİһۣۣÿҪߵʱ򶼻һЩµͻƿڣɺϻ飿
ǵݹһ£ԶڷɺûбҪɱ˰ΪʹôҲѪҺϿһΡҾ˵ƾ贾ڼԼݣԲģһڷɺûɱ˵Ķ
ڵָ֤˴ڷɺ꣬ѵڷɺΪɱõĽİ취ɱ
Ȼĺ;ĵʹԽԽԶȴԽԽо鲢ûбϿô򵥣ڷɺԼһӣӽȫɵô޴
ʹڷɺԲƺΪһϽôҲִӦúɱˣһɱһӰǻڷɺ벻鷳֪վʲô
ԶΪûﰸ߻ƵپҲ¶һЩ۵˿ŴڷɺԽ
ϣԶ̻ʡֻĸ߲ʿͣϯ̸Цƽ졣
ȫԶԵĺطǳԶԻź;̻Ӳʵ⣬ѾʼֲöԸڼˡ
һڼ岻ӴڷɺҪϵΪڷɺ꿪ݰĻôԶԻڼһȴҵϰѴڼ壬ݻٴڼľû
ԶܴڶľӱɹΪʾֳָżȻģھ÷žصӰƶĻѾΪ˾ýͷ򣬶հľ̻ڸؽӴľ硣
ʮһͺ󣬰žõĿٷչиҵ֮ϵܣڼ󲿷ֶ뻪ź;̻ĳԱнԶȫ湥ƵĻڼ
ŴʱԶص˫Ŀɵ¶˵ǵɫԶô꣬Զ·ȽºͣôǵһΡ
ԶȷʵŷͬѰĵλһĻԶ봾ڼ֮ìܽ޷⣬ڼԲԴУ϶ез
ڼʡżȻģŷǳӵ˼ʹϵӴԨǴͿʼ˼Ķʡ̳̳γһž޴Ĺϵ
ˣԶ봾ڼ忪սĻԵĲǴڼһңҪӴĹϵ磬̽ķӦ
ȻԶ´ڼŹϵҲͱƣǻʲôĺǾͺԤˣ
Ԩʡ̻Ļ᳤Զþ̻ȥԸڼĻ̻˾ԲӲ϶УԶԿ
νݺټƽ໥ŷǳõĺϵʱ̻ĵط̻ʮа˾ŲԹۣ̻ᱻ̻ѹܿܡεһƺƴĹս
ڹڴչãԶҪʱʹù̽籬һսĻôԷһҲΥֵ̽ĺչԭ򣬺޷ԶܵʲôĴ֣Ҳ޷ĵˡ
ٽϾŵ㣬ںƺڱ鷿ŲӣȴŴڷɺӰʦĽ׽
Ӱʦϰ˵ʱŶ˵绰˽׵ʱϾŵ㣬صһĲֿ
ھ˫׵ʱԽԽںƺҲ֪ôûɵظеһңסЩ鷿߶š
үүˣڴںƺȴʱŶȻ˽˵
ʲôںƺԲɵóһ첽߳鷿ȻԨڷɺϢǿүӻǴ˽⵽飬˽˻


494 
ںƺҴҵظϵһ¥ʱһŰɫװݸ߸ͷɳϱĿǴڼļԨԱһеȵͷDDڼֿܼ
ֿǴԨСʱ飬ͬʱҲǴԨΪεˣξȴԨڴڼĵλǴںƺҲҪĺһ壬˴ڰݵ״̬
֣ôˣǱ߶漸졣Ԩ󣬴ںƺ΢Ц˵
ٲҼﻹָҳʲôӡԨ۾̧ͷںƺɺأС
һ飬ƺܿͻˡںƺЦһԵɳ
ʲô飿Ԩüͷ΢΢һ£ʵڴڷɺӦúúõضҡС
¼һЩɺ껨ǮںƺԼסԨ˵
˭֪ԨüͷɵøˣŴںƺ
ֻҺŶ֪˶ںƺæشΪѾúСˡ
죬÷ɺԨ˫Ŀһ˿⣬Ըںƺñ硣
֣ǸԷɺҪѾõˡںƺһ£̧ͷһǽϵĹӣѾϾŵˣЩŴԨΪʲôҪôڷɺ
Ƕ֪ô϶Ҳ֪ˣɺȥͶԨüͷ΢΢ţԽ࣬ԼԼһֲԤС
֣ûеõⷽϢ֪ɣںƺ˫Ŀ¶˾ȵɫʡҲѣ԰참չ˽һЩģĴ׹¥һµרϲûʲôж
ΪʡڸĻǻɺͨ𣿡Ԩûнʲôֻʵ
ѵ˵ʡר滹ˣںƺʱһû⣬ʡ⻹ʲôҪ飡
죬÷ɺԨ΢΢˵ͷٶȴߴٴںƺ
ںƺæһԵŶһƣŶͳֻ˴ڷɺֻ꣬ʹڷɺֻ붼»ģԷºͨѶϢ
壬ʲô¶绰ͨ󣬴ڷɺ˹
ɺ꣬ȡףϿ뿪ŶԳ
ΪʲôѾҲʮף֡ڷɺ겻ɵʵ
ֳ취뿪ñȥԷסŶ֪ڷɺ᲻Ǹ¼һеİ취
ڷɺӻˣԸԼȥǸӰʦףԼ˼ҴҵطͣڿⷿĽγȥ׼뿪Ƿ֮ء
Ǿ죡룬ڷɺ߳ûŶ˻ûһͲﴫһžһ󼱴ٵĽŲв˳˹ٺ绰͹Ҷˡ
үү˾Ŷһ£æֻԨʹںƺ˵
ôܣô֪ǽϵĽףںƺԶʱɫһ䣬һ´ɳվԵЩš
ϴںƺڴڷɺ꽻ǰѾʡϺоֽ϶ûҲûʲô쳣ľٶԼϢųֵĵġ
ǿ϶Ǽǵĵ绰Ԩƽ˵ϵȴޱࡣ
أǾȻǣںƺ˫Ŀ˾ȵɫҪ֪ڼɲͨ˼ңǵļؿɲʡģҪϺίȻһⷽϢûյ
ͨˣοǼءԨ˴ںƺһۣüͷ˳˼УŽĶԲߣҲæϻԭ
Ȼںƺ˰ݵӣû뵽ڷɺжôգںƺûдӾõصϢôԷûжʡľ죬ԴڷɺڱصãζŴڼһǳ鷳
ʱ˿̣Ԩ֪ľǶԷôͼȻΪһŮ׹¥Ļ˴ĵ飬һʲôΪ֪Ļ
ع֮ǰԨͨй̽ϧû˿ͷֻ֪ͨר׹¥һİ참Сǩġ
참СʡʱϺܱߵгģֻʡ˸ͽӴǣһ䱸רŵ侯ܴʩǳϸ
ںƺ֪Ԩ취Ĭһԣֱڲʶڼ˴鷳һǿĶ֣ɲΪΪ˰׹¥һ¾ʦڵץڷɺꡣ
ȥоֱ˵ɺʧˡƬ֮󣬴Ԩ˫Ŀںƺ
ãǡںƺԵ˵ͷŶ첽뿪ֱȥҾҪ˵ĻʮֲףܻܿѲ֪һĻ϶һĻڼͿ쵼ӦƶԷ
ȴںƺ뿪󣬴Ԩٶ˳˼УֵֻǵһζԸǸֲҪģӶԷչֳʵһһ
ڷɺһĵĵԱץסԶ͵õϢԨµûղڷɺĲǱصľ죬Ҳؾ죬ǹĵˡ
ǹĵʡ֪ڷɺ걻ץ飬һ۴ڼʡйϵҲ֪ղ顣
ĵĵԱ漴Դڷɺͻ󣬴ڷɺһŵĹӸ磬ﾭֳ棬ѶԱɴźߺܿͱˣһһʮذ֪鶼˵˳ǿҩİʹ׹¥Լ绰飬ҹ˸ҩָʹһѸɵġ
ڷɺ֪ݹһ£Աһ֪ԱҲ㲻ڷɺڱؾػرҪ⻹Ĳ飬Ͼıɱô˵ʿɱʹ׹¥Ҫصö࣬ͬʱҲǹĹעĹؼ
Զʽе⣬Ϊݹһ²ûȷָ֤ϴڷɺ꣬׹¥һѾϵȷʵǴڷɺΪһѾ㹻ˣôڷɺڼϴĸ档
ˣʮ㣬͵Զ֪˴ڷɺĹ󲻾ãӵ³ĵ绰˫Ŀɵ¶˾ȵɫ
ʡղϵ³񣬱ʾںƺѾʽϺоֱ˵ڷɺѾʧһ࣬ɱ˰ܣоֶԴ顣
оֵ֪ʡڵ鴾ڷɺ꣬ʡ˻㱨ʡȷʡûץڷɺ³˵绰ʡҲĽ˴ڷɺİӣ֪ڷɺʧٵǷйء
³ûֱӻظʡԶ˻㱨Զ˼չ涨ܵȨޣץ˴ڷɺ£һпܻᱻִ󣬱Ͼڼ綼ӰҪԴ


495 ܹ
ȻڷɺҲ漰ʡİӣôӦ֪ͨϾ
Զû뵽ڼôһһǾͿ֪ڷɺ䣬ȡж´ڼ壬ɫ³Լ
֮⣬ԶҲ³еԴڼѹϾ봾ڼ֮Ľеġ
³ǰѴڷɺ걻ץʡʡϺо־ֳϵ˴ںƺʾڷɺѾʡרвȷе֤ݱڷɺ漰Ҫİ
ȻԶںƺ֪˴ڷɺϢ̴ʦʡҪ봾ڷɺ棬շɵĹ涨ǿԼϴڷɺһ棬˽ԵɣȷڷɺȨ档
ʡһӴ˴ںƺԴڷɺİڴҪΪҪ󣬲ͨ˴ڷɺڵ״ʾѾȷ֤֤ڷɺһԼ鰸ͨİ鲢Ұ˼ˡ
ʵʡԸôںƺڷɺ꣬ǴڷɺڸͲʡϣǾ˼Ҳ޷ʵֻ֣ܾܾ
ںƺʡ൱ʦһָ˴ڷɺȨ棬ڷԺûоǰڷɺģӦȨ档
ǣںƺĲ鲻ʡɲڷɺֻ꣬ŭ뿪
úʡӵһλʡĵ绰Դڷɺİʾ˹עûжʲôίظλʡڷɺİ¹شʡί쵼԰ŵĵ顣
ʡ֮Ҳûٶ˵ʲôܿ͹˵绰ȻʡίйأôͲùˡ
ڶ磬Űȥμӻʱ³˶ϾϺҽԺǸСԺԶ㱨ڷɺ
ĵԱһҹͻ󣬴ڷɺʼռݹ¼޹أҸѶרҵľԼǵļ⣬ڳóۣڷɺûѡ
һĻЩԱĹ߽һͬǲòݹϵѰͻƿڡ
ԲĿǰյ¼ܻܿڣܿܲĿǰϿô򵥣Ҫʱ顣Զ㱨³˵˵ʵʼʱû뵽˸ӡ
ô¼顣Զһ£ɫؿ³
¼³΢΢һ˹Щȵ˵Բ˼¼һ¼
¼봾ڷɺ޹صĻôֻܣһҪɱҺͰһ˹ݺڷɺꡣԶ˵ͷţ
ҺͰĹϵ粢֪ĻȫðвңɱǣһôҲûУ˾ʣһܣݺڷɺꡣ
ݺڷɺꣿ³ȻҲɣܴԶĿ˵еԾ
ҲǸӰʦ¼ԶԴڷɺΪʹޣ޲øɵڷɺ꣬û뵽Զܱ˵侲˵ô͹۵Ļ
ȻǿѾˣôǾʹӱķ֣ӰʦһܺõͻƿڡԶ派ڷɺ꿪ѣֻҪҵǸҪͰ
ãͰţӰʦĵ顣³漴뿪ǸӰʦΪ漰թڻʡľڰѰҩ鿴һż¼ʡûлǶ¼ΪԤıġ
ԷʱԶӵʡʡί²˵绰ίرʾܲڲΥԭôڼҵ˼ϴڷɺһ棬ϾڼΪʡľ÷չ˾޴ĹףṩĻṩ㡣
ڹѾԴڼ˽ȫأԶ֮ǰѾյ˹ĴϢ֪Ԩȥһʡί²ֻ²ܽ⡣
²Ϊʡһ֣ȻҪͳۿȫʡȻڷɺ漰˵ݹһ£ǱϾûȷ֤֤йأڴԨԵţòǴڼķӦ˸Զ绰ϣܰסڼһĸ˵ĻԺҲܻһ¡
Ȼ²˵绰ôԶζҪģԶҲڴڼҵ˼ڷɺһΪǣΪ봾ڼĶֽĻûбҪˣСĻֻᱻ˳Ц
ԶӦˣ³˰Ѵڷɺȥʡôڷɺ봾ڼҵ˼档
ˣʡصİڼҵ˽ͨ˾вڷɺԭ
˼󣬴ڷɺ̬ȷ˸ı䣬ѡóĬԴĵԱʣԵԱһԡʱ̫żǲˡΪɷܣȻ˼ʱܵĳ˵ġָ㡱
Զӵ˹ĵԱĻ㱨ΪЦЦ֮飬ûʲôСֵģڼӲĻǲ֡
ҪôڷɺĻڼҪóŷ֤ݣҪȻڷɺ꼴ʹҲ˴Ρ
ԶĵȻڼҵʮ⣬ΪڷɺѾĵ˹УЩʹڼȹõʱ⡣
ΪҪǣڷɺǰȥĴںƺʦǱʡһ䱸ɭϵĵط˴ŵǾװǾ
ζž˽뵽˴ڷɺˣԲһͷΪ˴ԨѾʼ򾩳Ƿ̽顣
۷ʲô¹شڼԴںƺԲڷɺεģĻڼɾͶˣѾʡõʦоȴڷɺĶԲߡ
ʱ򣬴ںƺ鷿üͷƷźƵʱ򣬷űƿˣװĵ˽Ǵںƺʦר취Ϊڷɺ
Ѿҵ˶ԲߣʹôڷɺĿǰͷʦһ۾ںƺ˵
ʲôԲߣںƺԷľƱʵ
ǴǸ¼֣ݺڷɺ۾ʦںƺͣǷˣǸ¼ǸڷɺҪ֤ݣֻΧ֤ȥôзϣ
ںƺ۾ʦ˵е˵ͷʾȥ
Ȼ¼ϵݵȴûĻ͸ǿɲĿռ䡣۾ʦ״ţҪһ֤ŤתǬǸ֤˾Ǹҩˣָ֤˵Ͱ˺ıϵ飬ĿΪթͿƴڷɺ˲ŻǸӽ¼
ȥǸˡںƺû뵽۾ʦȻôİ취һº˵ͷֻҪܸڷɺѾ˲ˡ


496 Σյĵ
ҩǸзڣϺһ̵ӵܣԴӳºͱ˸Ҳ̬ûǰĸĸǾԲ˽ȥģ˭ϣԼĺأ
ںƺҵڵĻǳ򵥣Ϊڼڼ壬ֻҪڼֹĻôǵͻƲһС
ҲΪʲôҪ派ڷɺҩˣ˵ǴڷɺߵһרŸɡС࣬Դά֮ġ顱
ںƺڵĸĸ˷Դ÷α֤ڷɺʹһʩ߳Ϊܺߡ
Ŀǰ״Ժ˵Ļôڴڼϼ꣬ܿͻ
ڴںƺԳ棬ټϾ޴潻ôڵĸĸѡֻдӦףѷڽ˴ںƺһҲ˽顣
÷ȥ֡ס֮ǰںƺһЩҪǾǰѷںͰᡱһݺڷɺϸڲ߻ãĻȡˡ
ںƺʱζ벻Ϊжô޴ΣգûŪֵϸ¾ַӦ
ںƺԼ֮ζҪסڷɺģĻڼĵڶ̳˽Ϊĵܴܵں
ںƺֻӣӴڷŮȻûжȥҽԺһ飬ڹѹľӻԵͣҲ׻˵ĲУԺжӡ
Դںƺеϣ˴ӴڷɺϣŴڷɺĻ£ϣڷɺӳһ֧Ժˡ
ڷɺ˼Ļôʧȥ̳˵Ȩڼôܻһε˵ǵļ
ںƺΪڼŸܾĴںڿضԼ̳˵λӣڷ궼ûӵ϶Ѿע⣬뷽跨ش̽ԭ򣬴ڷ˲֢û취Զȥ
һĻڴںƺûĵ̳ˣǵմڼļҹ棬Ҳʧȥڶ̳˵Ȩɴںλӡ
봾ںƺͬںѾӣͲõĺ̳˵⡣
ںƺûа취·ߣһκôڷĲԼ̳ˣԼٸӳ
ںƺʮˣ͹˸ڣҲ˽ӵȨǲᱻڼϵġ
ҪŴںƺߵһ·κôڷĲһںѵĻôɾˣΪڼûʱȴڷκòӣԨѾǹϡ֮꣬Ҳݵ䣬ʱӳԶڼ彫ύں
ΪһĺţڼڲϿŵƽ˾Ͷթνƹͨġ
ڴڼҵ˼ڷɺĵڶ磬ԶӲ컪ϺеĹҵ԰ʱӵ³ĵ绰
绰󣬺ظоԶ˫ĿһɱȻ̸ͬЦЦȴûǰǷ⣬ԵЩ䵭
غ֣ΪʹõݵԶֱ仯Ȼ֪绰ݣȴµһйأҲֻаԶľĲ
ֱԶ͹ҵ԰ĸ߹ܳʱ򣬺Ŵʡô£
ȥϺоͶףһҧͰȦݺڷɺ꣬ĿǴӴڷɺõ棬ǸӰʦȰźõģǶӰ
ԭеһ˳ֻϷʱڡϿһΡҩԷ̫죬ϷʱСĴӻϵɴ˵˺淢顣
ҷڻ͸¶һĻϢΪʹôڷɺϹڴڷɺľ氵˴ҩҩԴ̼ڷɺ꣬ﵽԼҪĿġ
һĻ׹¥һİ͵õһķת
ʡģʡճѶ˰ͬʱҲȥǸӰʦסڽµĸĸѲ飬Ժһôڳ˱ϲŵһֽ
һֽĳ֣ϾɣǸ۾ʦ˵Ǹ¼ʹָ֤ڷɺҪ֤ݣͬʱҲΪ˴ڷɺ귭Ĺؼòʼ¼ԴʹðĴʱ÷ǳ
ȻԶڼΪŭˣ׼ôڼΪ˸ۣΪǴĵߣԺص֪Ϣ̵
ú󣬺صĵĳΪʵͽԶûлضϾϺҽԺȥ˻פʡ´·֪ͨפʡ´κ;̻Ϸ᳤̸ֻ´ᡣ
ûв´ĻԶ׼ڼ巢ҵƣԶѾζԸڼ塣
ӳڵĺӾһںԶصü΢΢һ˫Ŀ¶˵ǵɫһԶľź;ִ̻еĻô봾ڼ֮ĳͻɾҲûлĿˣǶƲɡ
ȻԶѻź;̻ʡΪ˶Ըڼ壬ֳֻĸ˲μӣԶҪԴڼֺ쳣𾪣˭ҲûϵԶ
Զľǻź;̻ȻĴɻ󣬵ǰԶĲȥִС
ʱصüһֱ΢΢ţԶγַǳأһź;̻Դڼ巢ҵĻôڼ۹ڻǹⶼܵشڼҲ϶ԴС
Ȼݷǳǻʱȴֻ̣ܶж̶ʮԶͰԼļƻ˻ź;̻ʡλˣ˲ûԵΪԶȻô˵Ļ϶Ǿ˼ǵġ
Ӱ´ضϾϺҽԺ·ϣԶڽγϱĿ֪Լһ壬֮ȻйصĻô޷̡
ֹǰͻʸáĻԶҲԲӵġ
ҲûȰԶڸʻλϣԶ˽⣬Զһ¶ȥһĻ˭Ҳ޷ֲֹԶ˸ڡ
Ⲣźػ̬չȥΪԶ飬Զĸ⣬ѾԼľ
ԶͻضϾϺҽԺСԺ󣬺ȥϺҽԺдԶСԺڼסдԶʲôĻʱϵ
ȥ͵γ쵽д¥µʱ򣬺غȻԸ˾һ䣬ؿԶҪȥֹķ
ǴڼסĵطϺм˲֪˾һţһȥ


497 ŶԹ
ԶصСԺʱѾʡ§һڴɳϷۿЩ죬⼸첻Ҫ뿪ϺУʱĳͨԱ㾯ʱҵ
类ʡ˺ȥЭ飬ʼΪֻйһЩ׹¥йص⣬û뵽ע֮Ĺϵеǳ죬ͷڵ̨ǵһμ棬֮ûκν
ӾУ֪еһЩߣζ벻Ȼͷڹڷɺס
Աеޱȵ裬˲ȡ˶Կ̬ȣԼûκιϵ󣬾ܾشԱһйص⡣
ڰĲϣԱûκΰ취һֱڵϾŵ뿪ԭʰľҪһͬʱҲֺôڼζ
֪˷Űȥ˲ݹһһ֪Ҳ漰˹ĵİӣʡܶˡ
ҪĻôϿɾҪʡľȹˡ
ôˣԶ䣬һȻ֪Ϊ˷ڵգǲɫԣ΢Цʵ
壬ˣһһ˼ҰɡͷԶϣĵ˵Զ֪ݺڷɺ飬ԶΪġ
ãһȥԶЦЦ§ס˰ô飬ҪؼҺúϢһƽҵ̬
ͬʱԶԴڼҵҲӵʹޣ֪ڸģ䱾˺
΢΢ЦЦԶ۾ֻԶߣľƽҲܵõİȫС
Ԩ鷿
ںƺһмƵڰ칫ǰɳϣ칫ĴԨڴ绰绰ǳҪԨǳ
֣ԷĵϸûУȴԨ˵绰ںƺ̽ԵʵԨ绰Ǿһλѡ
ɺ˵ЩװˣǹĵˡԨĵ绰üͷ˵
ģʱλ봾ںƺм˲ɵþȵ˵ǿǰȫţΪʲô뵽ɺİȥ
˾ǴںƺĶܴں봾ںƺһǴԨұۣڼмڴڼԼڼӵһȺ£ڹ˾˴ںƺܴѹ
ڻ鱨һרŴϺе飬ȽءԨ˵ʶڷɺһ鷳棬ϧûдΪʲô顣
֣ǽô죿ںƺɫЩѿʲôȻ֪ڷɺôĵ˳ϹϵҪӹŪνϼѡ
ˣֻо䡣Ԩһ£ںƺʹں˵齻ȥǡ
̬Գ˴ԨԴԨҪȥŪеԵɡ
ԨĻ䣬鷿űƿˣֻֿ˽ֻݸ
ںƺʹں״ɵöһۣȻ绰˺Ҫʱ䶼ôˣ˭Ԩ绰
ã͹ȥԨ˵˼͹˵绰ȻֿȥˣҪȥʲôˡ
磬˵үô˻ȥ˭᲻ɺйأ¥ȵһȴǰںһ뿪ĺɫγ΢ЦԵĴںƺһ绰ôԨҹȥ˿޼
ɡںƺĲɵػһ䣬û봾ںĽ˼ͻ¥Լķ䡣
ߣںŴںƺıӰǲɵ¶һ˿Цݡ
סŴԨʹںƺһңںֵܶס棬ֻдڼδļ̳˲ȨסǼȨ͵λ
ںһ¥ʱ򣬴ڷһʮҵɳ̸ЦǴںĳӴڷɰڴԨһϵеĵӵ϶ȴڷСһꡣ
ڷɰŴں뿪ʱڷ԰ϳһҵĹϵǳǢǵ˳Ľγ뿪󣬴ڷϵЦѸʧһ۽γıӰޱػ˱Ԥʾ˫֮䲢Ͽȥܡ
֣벻󲮾Ȼôһ֣ѷɺǸֻ֪Ժֵҷϱܺߡ󣬴ڷɰ̲סԵĴں˵ǽŵ֪ڷɺİӷһٰʮȵĴתģɵںƺֶ֮߳
ڽӣСӲ֪ô˹ĵˣڹ鱨һϺд顣ںԣǲɵ¶һ˿мЦ
νвƣδڷɺԶˣĵ˿ô׶ԸģҪȻԨҲἱҴҵظȥǴˡ
֣ڷɺˣʲôʱѷ˲֢ͱȥڷɰһ£Ҳ˵ĵͷʵ
Ȳȷɺһٱȥںһ˾鼱ãҪѭ򽥽
֣ɺСӵ鲻Ӱ쵽ǴڼҰɣڷɰԵ˵ͷȻһ飬ɵõǵʵֲſɲǺǵġ
Ӱ϶Уүү϶üܵ𺦡ںüͷ΢΢һ壬ڷɺǣû뵽ģ龿Ҳûס
ĲЩ˾ǳʱڷɰֻˣ绰ں˵
ô£ںüͷʵӴڷɰķӦȻǺ¡
ǸڹթһǧСϸڷɰЦŻش𣬺ڹѾõı꣬ڻҪһǧ򣬼ֱ̫ͷ϶
ССĵǧҪʲôβ͡ںһ£ڷɰ̰Ĳĺڹһỵ飬ɵ
ϰַģСˣԸɵǸڹڷɰԣʮػش
ں΢΢һŤͷ˴⣬ԵЩأִܲƴڼͿڵһˡ
ͬʱԨĽγͣһƧ·Σͣһ·ͣŵĽγԣش·γԨγĺ˽ȥԨĽγ漴ѸʧҹĻУصĽγԶԶںš
С㣬ʲôҪҪ˵ϳԵĴԨ΢Ц˵ղǸ绰Ǻشģ˵ҪҪ̸ء
Ȼֻһ飬ǻŵĸ߹ʿȴôȽӰĻôؽΪΪнĵԨȻҪضԴˡ
Ϊ˴ڷɺģ϶Ѿ˵˽һзڵȥͶףô飿΢΢һЦ˴Ԩ
Ҹеܾȣû뵽滹顣Ԩһ£û뵽ػἰ⣬󲻶ɫػش
ںƺȻҪڷɺһסôȻܰѷڵߴԨԨȻоڵЩ죬ҲɹǴںƺڱݵģ派ڷɺﱣסڼôҲһֻۣһֻۡ
Ͼڷɺ԰µ̫ȥĻڼ彫棬ڴԨڼȻԶȰҪҪ
ͺáϵ˴Ԩش΢ЦſҿԸ㣬С㲻Ƿ˵ˣϣܾĿǰ󣬱̬󡣡


498 
С㣬ЩĻ˼Ԩüͷɵ壬ԭͷģ˲ɫźء
ǰ˼ǰѾҪˣ˰Դµ̬ȣҴԨ֪ǲܸʵġ
ҿԸε֤СǾԲԴڷɺʲô뷨ģΪѾδǳδδҲǳ֪Ԩᱻһ仰˵֣صš
С㣬ɾȥ飬½δΪʱɣԨάҪôڷɺôڼţɫɵññػش
Ҳϣܵ࣬ʹ˫ܵĶԴҪǲһЩʵֶȥĨڶԷĻôܻܿᱻ֪Ԩеִĵ˵
ԨЦһС㣬ȻڼССҲݲԼӵܱ۸
ҵ˼ˣҲƫ̻κһǾ£ϣܾѾĴ¼ȷڷɺİӲܵصĸţõһѡ񡣡Զʮ꣬ѾǴ䲻΢ЦԨ˵
С㣬֪Ϊʲôһڶ϶ǴڼңڰСԨźأоͱˣЩ̫ѵΪŮޡ
Ѿ֪ڷɺɾڿѺ鲻ֹСйأһǣ浽һӣòҪκμìܵ飬롣
ûлشԨ⣬Ǹ˴Ԩһ飬֣µȰԨ
ô֪飿ԨԴһоغ֪ĵ˽˴ڷɺİӣسʵ
ܱǸҲܸô֪ģΨһ͸¶Ǵڷɺ˺ܴһ鷳شӴԨķӦʶѾ˹ĵ飬΢΢ҡҡͷıܼǳߣ͸¶
С㣬֪鷳ǷСйأԨһʵɲΪڸЦĻҲ鱨ĸˡ
Ǹ漰ܵԭҲܻش½⡣΢΢һЦζػش˴Ԩ
ԭˣԨǺˣ˺ػǱڵ˼ɵõһ޹صĻôﻹõϱԭ
˵ĻѾ˵ˣڸΰ죬ǾҪˡؼ״֪ѾﵽԼĿģ˾·ͣ˸ںԼĳȥ´Ԩ˳˼С
˵ɣǸô£ص󣬴ԨѴںƺ鷿ޱضʵؼȻôаôȻǸˡ
֣ںǸıɺҩȻɰ湴ɺ꣬Դɺ그¼ҪЮɺꡣ
ںƺΪԨʲôҪû뵽ȻǷڵ׵飬жʱеЩ֣ѾͷڵԨ˽ͣԨҲû˵ʲôû뵽ٶ˲ɫػش
ңӷɺõʲôԨüͷ΢΢һ£ʵ
ȦŮ˵˽õĺܣΪ˳ʲôɺʹҵһ¥ںƺԼԼеһ˿ΪԨ̬ԵЩ֣˹ɵ˵
ɷϣںƺ˵ҲͦеȦƷ⣬ʵкܶ಻Ϊ֪һ档
ңǸŮҽԺ﷢ʲôûУԨüͷٶ壬˵ûмǴĻСҲ˴ˣڶûϢ
֣ҽԺҲںƺдΪɻ󣬲״ԨΪʲôҽԺ飬ҡҡͷ飬Ѿʡϵˣ漰ش󰸼Уڱص顣
СɺйûԨ۾һУʵ
ûйϵɺµءںƺ÷ǳ֣Ū״ԨΪʲôȤ
ûйϵΪʲôᱻץȥһ֪ȥΪɺ𣿡ԨŴںƺʮ
ߺϸ룬ڴӹĵһͷǾҽԺǰǴξϷһȺǹʵľ˿סԺ¥ʱ¥ˤİסڴ¥֮żȻҪҴںƺʱľǴںƺȴڶ
֣˵ҲΪɺ鱻ץģںƺЩȻŴԨûڼһֱΪ飬뿴ץڴڷɺºܴ֮ĳϵ
ɺйûУǺǸŮ֮ûϵԨüͷŴںƺʵ
ҡ˵ɺڰѪҺⱨ١ںƺϵжʱе亹ɵôӶͷ
ͶˡԨԣ˫Ŀһ⣬˼ص˵ͷҵͰ֮ϵ˫һţԸںƺѵϷԭԭظҡ
͵ҽԺΪ˱ɺ鷳ǾϵŸԺŸԺ޸˰ѪҺⱨ棬˵ΪƲ׹¥ںƺһ£Ԩţ֣ҲΪ˷ɺôģǸݺɺĻҲͲᷢˡ
ϸ룬ʲô鷢ûУںƺΪڷɺ꿪ѣԨǿеĲɫʵ
ûбˡںƺҡҡͷϸ룬Ȼһ飬ˣתԺȥ˶ϾϺҽԺ
ϾϺҽԺԨ۶ʱһУ¾ͶϺˣֲùĵҪϺˣ¼ǣ浽˾ˡ
ںƺʱڻعζɫʱһ䣬Ϊʲôڷɺھ
ΪʲôҪתԺԨ˼Ƭ̧̣ͷ˴ںƺڼͨİǴڷɺҩôʱڻԣԼתԺô϶ʲô
ģһȥ˰Ȼľ˾תԺںƺԵϷһһº̽ԵʵѵǸ˲򵥣
˵ҽԺסԺ˾ϰݾԮҪһʵңݵɺйûУ
Ԩȥһһ˵ʱɫȻһ䣬ʵڷɺĶ԰ҩĻôֹܻܿתԺҪȻҩͻᱻع⡣
ûУɺȻЩ죬ĵûô󣬿˫ϣع⣬˽ܹںƺæҡҡͷڷɺһУûἰݵ飬ŲǴڷɺġ
ʲô취֮ǰڵ飬ɺȻ˴£ôӦܵӦĳʹԺ󷸸Ĵ󣡡Ԩ΢΢һֻҪݵ봾ڷɺ޹ؾͺãԸںƺ
֣ɺԩںƺһ£ɵÿ磬˵ڷɺԩģϾĿǱסڷɺ꣬ô׷
ԩԩԼ֮ǰõĻôҾȥ죡Ԩںƺɣһ֣ش˴ںƺ
ںƺʶԨĶŭˣĻҲôںԼǴȥڵ飬һҪڴڼλӣϳ׵Ȼڴڼ廹ûзǱļйֻҪһʵɾܷ˳ڵһļ̳ˣȻúļ̳˽֡
Ͼļ̳ƶȲȷ棬ҪȷڼľͳȨ
Դںƺٶ˵ӦһͼҴҵ߳鷿뿪ŷԼĺѾˮʪˡ
ϣüȴںƺߺ󣬴Ԩɵһ䣬·һ˥࣬ûв´Ļϳڰ˾ǰδıڼĻôȻܵԷı
ʱ˿̴ԨɵҺؼʱԼĻڼ彫һ鷳


499 
ڶһ磬ԶŰ緹ʱ򣬽ӵ³ĵ绰³ڵ绰벻ĺϢ
һǷڽ賿ͻȻ򾯷ݰұʾ봾ڷɺı˰Ϊڷɺ꿴˰Ǹʱһ׷ǰҲɹŮС
ǸӰʦסרǿѶƣرǵѶԱᵽһֽϢձͬڽ賿¶飬ʾǸ¼ǱһʶָʹģǰӵϢŰʹڷɺڷĴڶ潨ϣΪǸ˸һֽΪꡣ
Ӱʦһ򲢲ǲڸĸǱһݵĴĵҹҵǸ䣬õװһдһֽ
һĻҲ֤˷˵ǻԣҲҿһ飬֮»Ӱʦߡ
º󾯷ŵ֪ӰʦϴѧʱѡѧĿγ̣ǳãԱ͸¶һֽϢʹеͶ
ҹʱһѪܽһϺеһ־ǹں׷ɱ־ֵľ콻˻𣬿ǹ˼Աˡ
СڹӽɱҽԺƵĸҽǿƣָʹмҾ¥ǲϰ壬Ϊ˺ˬںڰϻúܿ˳ơ硱
ڹǰ׷ɱһ֮Ĺϵǳãǰһܲɱǿơ
ɱǿ֮ǰڹӺǿƿв֪˰ʹڷɺ֮飬֪ά޹ݹıɱȫװ˵飬ʱִˡ
ɱǿԺ󣬺ڹһֱϾǿƵ漰˾˼Ϻдȥˣ˾һǮԶ߸߷ɡ
ںڹڼƴ֣һǧ˵ëë꣬ȻϴӦȴɱʹһڷ
ǿǵݹϵҪĵˣʡڽӵһϢͨ³³漴ȥҽԺѺڹȫ׷ѾǱӵ
ڹһǹ˵Ƕû˵ҪҽѾȡϵĵͷڴ˯УѹĵĵԱѶʣ֪ܿһЩǿƵĻϢ
Զӵ³ĵ绰΢΢һ£û뵽̶һҹ֮龹Ȼ˾޴ı仯Ӱʦͺڹ⣬¼ǷΪʲôͻȻĿڹ
еЩ죬ϾһĵݰһҹʱûͺȻֱϳ
ǰԶоһʲô飬ҪȻڼ岻ô͸ı̬ȣʹڷ˹ǷʲôأԶûһͷ
ʲôˣԶ绰ϵЩ֣İɵúʵ
Ϊǰ̸һûϣˣû뵽ԷղŸҴ绰˵ǿǩԼˡԶ΢΢һЦΪػش
ף㡣Цžţ̣Զһ£ףһ⡣
кϢĲͽ󲻾ãӵʡĵ绰ȥʡһˡ
ΪԼҪáˣǵȵʡ֪ϾȻˣյ֤ݣų˰֮䴮ıɣȷݰʡһΪǸ
Ȼɱϴˣ뿪ϺУΪǰҪˣڰûսǰҪϺϵ顣
Ϣк࣬ϯظϺаŵĻʱϵЦҲࡣ
˵ĪڴڼˣԶڽӵ³ĵ绰漴绰֪ͨ˻פʡ´κ;̻Ϸ᳤ֻƴǶԴڼ巢ҵơ
ԭԶİţפϰ´;̻ϷֻὫڽٿ߲飬ʱ´κͷ᳤ֻԴڼӦĲá
ͷڼŶ³ԨԼ뿴ʲôʱʱ䡣ȥʡʱԶϺίһͬӲϺмҴ󣬸ĺؽӵһ绰һʱյԶС˵
ϡԶһºʱ䣬Щ派ԨΪʲôʱ
Ԩ˵绰ڵ绰ö˷ֵˡ
ڶϣԶԼǰȥϺеһҾӪϲ˵ľ¥ԨѾŰʷľ¥һᡣ
Ծֳæ֮ǰ±ҡԶźѾڰĴԨվЦ߹֡
ˣ̽䣬ӦõġԶ΢Ц봾Ԩ֣ɫ˵
ԾֳҾ¥ϲ˷ǳڣСʱϲ˷ֱڲ󣬴ԨŲ˵Զ˾¥ɫˡ
ԶԨԷͼ΢Ц봾Ԩѣֳտʮɡ
ԨĲ˺ܿͱŮذһӣʮַʢȲЩǾ˳ȥغֿҲ뿪ֻʣԶʹԨˡ
ԾֳġֿŹϺ󣬴ԨǰľƱһǸԶ˵¼Ųң˴ڷɺôһĶһ´ʵΡ
˵󣬴ԨѾƱľһԶһס
Ϊڷɺ飿Զüͷ΢΢һ£˫Ŀһ˿ȵɫɫŴԨܾȴԨ֪Ͱ֮Ĺϵ
ڷɺǾȡҲϢģôôԨҡҡͷһ£ЩεԶҵ˼ǣڷɺΪһΪ봾ڼ޹ء
Ҵ˶󣬴ڷɺûκεĹϵԶ˹ԨҪ派ڷɺ飬ǵԼԴڼ嶯֣ʶʾãһº󵭵˵
ڷɺ˺ǰڼȡð½ĻôԿǷŹڼ壬ĻڼԺ϶ᰵܵĴѹڴԨ˵޷ܵġ
˴Ԩ˼Ǻ¶˾ģȥҪҲҪԶʹ´ɺͽ⣬ɲ봾ڼԺԶôµĵˡ
ʵԴӺ˵δԨͲµԶܾܿǰδҪȻĻΪʲôͷ
ԴԨһԶг̣ԶڰºͳϺУԲһżȻɺϡ
ȵںƺһȥ̽󣬴Ԩ¾ܿ϶Ǹʮа˾žԶҲͽΪʲôĵ˻봾ڷɺ飬ΪϵݳµʱԶܾܿڵ˹飬ôڷɺ굱ʲõؾǹص㻳ɵĶˡ
Ծֳؿ㣬ԨǺˣȻԶ˼ڼȡð½ĻôܾܿͻϷŹڼ壬ٶԶһپƱȹ˱İ׾ơ
Ҳϣ֪ԶŴԨڣȻ֪ԨôµԼͰĹϵû̽ȤҪ֪ϱûʲôԵܣֻǲϣñ֪
Ԩ˵ͷһھʹӦаһξƾֵĿѾԲﵽ
ԶʹԨ֮ѾʹڷɺһЭ飬غֿ˷䡣
ԶʹԨһһھ̸Ц˿˵κεĽ٣ֳʮǢ죬νķ곡ϷҲˡ


500 Ļָˮ
Զ극뿪¥ʱ򣬴Ԩ԰͵˾¥ſڣԶĳ뿪ͣһԵĽγ̬ȿνʮֵĶ
ڶʮǰԨԶǰΪ㹻ľԶ
ʱմԨѾʮ꣬һ̽˵Ĺϡˣﻹǿµ˼ټϼڶдںƺʹںһԶôڼδɾΣˡ
ΪͲԶֱӶֻ֣ҪԶеںƺʹں֮Ĺģôڼ彫ٷѵ̬ƣ롣
ԨⱲѾ̫̫飬ֻڼ崴һõķչüĵڶ̳˳Ӱ࣬źƤԼԶԷҲûйġ
ضϾϺҽԺ;УԶںĿ񣬳һɳš
ͷǰϼ˴Ԩԥãڴ˳ڵƽŤͷԶ˵ʵԴӴԨ绰ԼԶԷѾʶԨµԶͰĹϵͬʱҲӭ׼ֻǲ֪Զڡ
Ҿ;֣Ԩô뵽ҺͰĹϵһΪʲôϵԶ۾ź΢΢һЦղһֱ⣬֪Ͱ֮ϵӦòߴԨŶԡ
ͷǵƻȱ֣ȥҧһ촽΢ЦſԶ
Զ΢΢һЩʵôȥ
ܲôЩ꣬ҲȥԼˡһЦ赭д˵
ҿû뵽Զ˼ص˵ͷԴӺطȥѧĻԶûŵ飬Ϊذѹϵ鰲ŵþ
㲻ȥﲻʺ㡣Զһؾܾ˺صҪ
ΪʲôؾԶѾߣЩɵʵ
뿴ѽҵ飬Ǽʡ´һʱǵĻģԶػûзӦЦ
ջŵĹ죬´ǵػҵ߻´ξǸõ쵼ԺصҪȥĻûĸ´θҹһصȨܾͷҡ
ԺصŵĻҲҪһ´μְλôȥء
ػû뵽һ㣬˫Ŀʱ¶ƵɫԶʮ꣬¶֪Զĵ֣ȥĻ´ο϶ǳɵ
ýźгĲܲ뺣´֮ҪµϵŦѾŷޡޡ޺ĸҾԵŷ޴Ρ
Զ״΢΢һЦ˵úȫʤκһΡ
ллͷ΢΢һЦ֪Զһһֱڿ飬û뵽ԶҪŷ޴ελӸһǳҪλӣǸ
ӦõġԶΪЦЦͬʱһգǾ˭溫صλӣһжŵþ˿
ص˫ĿҲһ˿Ȼɫû뵽ԶȻûеʧ䡣
ʵԶôܲص˼Ǿȥ˴Ԩ̴ȥĹԶǲΪģΪΪһ޷֪ս
Զ֮Ҫź뿪ΪѾ̫ʱ䣬ʱȥһˡ
ΪҪǣԶоضĸѾͬµĹϵиеǳĲú뿪ԼѰµԽúȥأѾСˣҲ齨һͥܵ
Զ֪ʹúһҹ˵ڶ첢ûйԶȥ֣ⱻԶ׵˫ۡ
صϾϺҽԺãԶͽӵ³ĵ绰ĵĵԱѾĺڹͼҪ˼򵥵Ѷʡ
ڹߵԱǿƺƵʱ߹ϵά޹ڵ϶ֽŵĲŸԺһԳŸԺѵİӣһʮֽ𣬸ֻǶ֮ٸʮ
ǿƺŸԺ֮ûб֪ǿΪǸŸԺģȻûлݣ֪ŸԺԸ漰ıɱ飬ʶذ˵ĸά޹˵绰
һĻôͿԽΪʲôά޹˵ǿָʹģŸԺȴʸڷˡ
ңݺڹĹĵĵԱѾҵǿƵһЩƷץ˼ɱǿƵС죬ǿƱɱһ˳˽ᡣ
źڹ֤ڷɺڵݹһеɼС˺ܶ࣬ڹĵĵԱȫ׷ǱӵӵĹؼء
ˣʡľҲڽܹĵصӰʦһֽȻԷ֪˴ڷɺͷҪʱ϶԰ֵϢʶǰӰʦ׼
մڷɺͷڵ˵Ǹʱ翪ʼǰļһѾۻ̸£ʱڳļ˶ǵĺ󹷵ϢǼ󹷵й¶ȥģ֮䲻ĵԼǲܶκ˵ģǻϷĹҪȦ˱ĺġ
ˣѵصǼ󹷵ĵϣҪ֪Ƕ˭͸¶顣
µ񣬰׹¥͵ݹӶ벻ı仯ǹĻʡĵԱ˭û뵽ԭƼ򵥵İﾹȻ顣
ڵڶ磬ӹĺʡһǰһϢһǹĵ˽ӵٱϺеһСץס˲
һʡͨǼڷɺѵĵһѶб쳣Ĵ׳꣬ͻʹ׳꽻Ѵڷɺ׼Լ߹һˣΥȦϷ
ǸǰѾȥ˵ҪһѧԷѽ꣬ʼʱ׳ҲûиеʲôģʡôһץʱоЩΪǸߵʱ̫ˣھѯԵЩḻѶרƳ
ˣʡͱ޳ĪˣΪ˵ͻϵʽڰļûϵԷѽ޵ǸѧǸ겢ֻ֪һڶѡ
Ȼʡ˶ǸЩΪȴѲԶԶפ´ΰȥ˵绰еĹϵҵǸˡ
ΰİЧʷǳߣµ˺ܿҵǸˣɵǸ˾ȻŦԼ
´ļסĹԢſڵʱһ˿ţѣѧ
ֵһǣǮ飬ǮڷɺĹӸ硣
Ǹ˵ǰ⼸˸ı˺ѣڵ֪ûн翹ܿͽ֪飺
ܹһľ¥ϰ壬ˣİŽӽ˴׳꣬̽ڷɺĶоͰڷɺ׼԰ҩ顣
ǰҲ֪ΪʲôһºȻȥʢٵĻƱ뿪ҸʮԪ̿ԶҲҪع
һĻ׹¥͵ݹٶһҲȡشͻƣʹһֱĻڸˮ棬Űһʻָտɴ


501 䶨
ץ󣬹ĵĵԱ̶ͻ󣬶ڴ׳˺ͺڹָûзϣĿΪԴ˿ƴڷɺ꣬Դڷɺʵթ
Ȼе𣬲ĵȻΧ˵飬ŪǷ֮յıߡ
ڹĵĵԱе̺ʽʱ򣬴ԨͨһмԼ˰Ը˾˵ԼûнôڼҵӵܣʹðЩܳ
ⲻΪԨ̩̽Ȱүү󣬰һλдɫʵ˵ƣȻ޷򶨡
˵ףһĵŮȻߴڷɺԼ飬ǼȻԨˣұʾڷɺܵеĳʹҲʹȵԭ˴Ԩʧ֮
õ˰½󣬴ԨɵһﲻɵøӵòӴ֪һŮڷɺôõŮˣôֱһ
ӴԨķֻ²ذѴԨԶû뵽ԨǸ
ԶԺ΢΢ЦţһԾŶȻԨѾȡ˰½⣬ôҲͲٴ㽫Դڼˡ
ڶ죬ԶͰǰеĺ࣬׹¥¼ǵݹ϶ѾһµĽ׶ΣҪϺС
ȷе˵ԶѾе鷳ѾûϺеıҪðػָʶŰغ
Զĳʹð׵ΰͶеʮ⣬ҲͰˣԶĹæģȻҲһˡ
ԶдŰɢģںд죬ȻȥŷУ׵׵ؽзɣֱһںŻ
Զŷ޻صеĵϣӵ³ĵ绰֪һ벻ϢڼŵĸܾںʹںĶӴڷɰڽ类ĵʽв
ݹDNAĽȻǴںĶӣһ˽ӣһĻںͳΪҪķˣΪڷɺһµĻôںΪߡ
ڷɰǴںصĶӣʮа˾ſ϶Ҳ漰ȥʶھвںͬʱҲв
η봾ں֮ĹϵһżȻĵĵԱϺܱµļ֣һЩ˵ܿܲ׵ĶӣĸȥϺУϵֻڸһǮʹüֵܶС¥һ˹ǳԣ
ĸʱʹļСϱȥϺд򹤣һͻˣȻ߸µʱʱϵڼֵأڴڼûкĸ׼档
ĳռ˸ĽǽԼŮôװֵĴСǴ˾ʹĸ͵Ұˣʹռ˺ܳһʱ䶼ڴ̧ͷ
ĸʮʱȥˣĸ׺ȻԸ̸飬ʶĵռ׵ͷDNAԱȣȻĸûѪԵϵ
ǣĵ˾ҵʱĸһȥϺд򹤵ǼСϱ˽֪ĸϺһǮ˺ùһʱ䣬ֻҶǸ˵ݡ
ùĵ˸е˵ǣһǸ˿ĸ׵ʱһĸһط򹤵СϱڰԵĳƺţһճıʼǱϣǸʼǱûӡ
ȻϺеĳʮǰѾ»ԴˣѲסĵˣȥϺгѯصĵǸƺŽ˵顣
ǳ˾ȣ˭Ҳ벻ȻǼڴڼŵ£ĵֹ鴾ںʹá
󣬹ĵְȡ˴ںëDNAȶԣȷǸӹϵǵں봾ںƺͻϵ˾в
ϤԨ֪ںߵɺõͻ˹ȥ͵˵ϣľС
䶨Զ³ĵ绰ΪεҡҡͷȻĻûȷںʹڷɰ봾ڷɺİйأʮа˾žǴںʹڷɰģֵ϶ǽǺż㲻⡣
ʵ֤ԶĲ²ȷģĵ飬ںʹڷɰȺ󽻴Уָʹġ
Ӽǰʼںڲ߻˴Ӵںƺڼ̳˵飬Ϊ˱Ϊ飬ΪĶӣ
ĸ֮ǰǴں˵ʱʮͶϺҴںϸںû뵽ԼȻһ˽ӡ
˽ӣڣܱڼ֪ڶĸ׺ںаʹϺдһҵ
ں׼ںƺȨʹڷɰΪõİִ֣ƴڼ壬ôڷɰֱӵˡ
Ϊ˽ӣ봾ڷɰᣬԴڷɰֵܲһ֮Ĺϵǳá
ڷûܻе˴ںע⣬һֱ˰йעŴڷӣҽԺûסں
ȻڷҪҽԼбܣѲסں΢һ¹ϵ֪˴ڷܣ־ϲû뵽ѾŮĴڷΪ˫ѹ²Уϲһѵڶ̳˵Ļ᣺
ǾǶԴںƺ֣ʹʧȥ̳ȨݴڼĹأڼҪ֤̳˳Ӱ࣬ںƺûֱϵ̳˵ĻôȻҲʧȥ˼̳Ȩ
˵ʵڷʵǴڼõĽӰˣǸͳǵӵõģôԨһֱڴԨ£ܴԨָڴڼеҪְ
ڴڷȻ˲֢ν춼ڰ﴾ںһ鷳ʣµĴڷɺ꣬ȫһԺֵĻӣΪ塣
ǣɵ˴ڷɺǸ׳߻ȡڷɺϢ֪Ǹϲ飬˸񿪳˷ĻرӦһǮҸ̿ʱȥžۡ
֮ûаȥڷɺΪںǳСģ˶Ǹ˵Ļɡ
Ӵ׳֪ڷɺҪʱ϶԰ҩǸѸٸ֪ͨ˴ںں˰˰㡣
Ϊ˷ֹںƺеƽ飬ڵ֪ҪתԺһֱעĴں˻ˮ㣬ûݹϣ°أߴڷɺ꣬´ڷɺء
ԭںƻνȱֻϧʱ˲ãԶ˹ĵĽ룬չһ
ڶϰ꣬ڷɺʹں˵Ĺ˾УڷɺԼ͹ʮ꣬ںΪɱ˱д̣ڷɰΪɱ˶дͽ̣ҲӦĳʹ
һº󣬴ڼԪˣԾ̻̬Ҳ˱仯ӰжԿת˺ʹþ̻Ϸֻ̻׿Чĺ˫ǳ
ȻڼʧأΨһԨеοǣڷʱѾµУȥҽԺֻкôڼļ̳֮ʱһ䡣
ŷл󣬰˺ܶ࣬ڼһȥʡμһӹٰͬĴݣɽƶͯＯƿڲǶμӡ
ԶҲ˾ǣʽ׼չͨѶ˾ˣһСѾǰȥ˷Ϊչ̵档
ηͨѶ˾չϢҵĸ߲쵼ԴǸ߶ӣԻṩ˷ǳİϣܳɹչͨѶ˾ԴΪŷг
ʮµף˳ֵ׼ԶŻչСԱھǵ˷ĺ࣬ʾֺ͹ŲҪ쵼׷ǰΪУһԪĹչʽĻ


502 ز¶Ԯ
Զĺڰʻʱ򣬻פ´ιغ衢᳤ֻ̻ᷨ˹פʹѾڻӻ
غԭݵһƸĺͬפ´ǻŵһ´Ӱ´ʼǰ´Σһִڰ´ĸ֣˴󲿲һǸԶפ´ӡ
˹ԶڷύĵһѣصصİˣʶھʮĩڰеĹʵӲƷչᣬʱ˹ֻһԱŷĽڼҺͷز̣ͬʱҲǷԱ
ǰ˹˾̻פֻᣬʼʱιʣǰ̻פ̻ѡٵʱԶ֧µλ᳤ʹ̻˳ķչ뵽˷̽硣
˹δһԱΪڼҵģ侭νһۣ˴ɫʡ
һʴлõĴңͶԾ׼۹;˵Ԥ˷Ļر޽Σ׬һٳΪ۹ڵĸ̣չǼҵУҽز磬Ϊ۽ĽͶʼҡ
˹֮⣬û֪ľ׼۹;ԤⶼԶйأԶǰͶʵϢʹ׼ѡ
Ȼˣ˹һͶͷԵˣӵŷǳǿĻԶҲѡԼڷĺ顣
ҲԶѣһֱޣĸɲԶÿ϶ͬԶһЩطϵ⡣
ԶĿ֪ģԴϸչĴǺͰĿ⣬Գ̸ףҲ˲ټвɷá
Զһý彻õԭڻһ̵ķԣһش˼Ҫý⣬ЩǺûȥϰ彻ȻڰԱĻͣ·ߵķγǰפ´
Զȥصʱͨסڻڵصİ´Ȱȫַ㡣
ϣغڰ´Զ˽ӷ磬ź;̻и߲Ϥμӣ⻹һЩĴ쳣֡
ҪĿ˵ȻҪ̻Ļ᳤ͯԼ̻ḱ᳤ͯˣͯҸѾŷĻ̣ʲﵽʮԪʵۺ񣬺̻Ƿţڷ̽ȵռһϯ֮ء
ͯǷԱͯǰԱ̳̽Ͽνһ˳ԶʵѣΪǵĻԻԶġ
ͯͯ츸ӣӥİղķ˹˹һԶһִǿѡ
֮˵ղķ˹ӥİΪӥѾɢղķ˹µֵʮǰͿʼ̽磬ѾǷ׵ĸ̣ͳҪǵϱͳľùʡ
˭뵽ʮǰղķ˹һֻ֪ɱɱİϴѾɱΪһװĵĳɹˡ
ͯ츸ӺͰ˽ֵү⣬û֪Զղķ˹ʹҲղķ˹漣תԴԶǸ滮ʹղķ˹׸ı䣬˷츲صı仯
ԶΪ㹻ԱڻݵʱھͿʼڹѰԮԼǰ֪ʶЩԮչղķ˹ÿҶУѾԼȫ֯һž޴Ĺϵ
ˣηͨѶ˾չУղķ˹Զɱﵣа
ԶĹ滮δŷ޴ܲڰ裬׶أʺϱΪŷ޵Ĺҵġ
ԣڽӷѺؽֳܸЩͣ𽥰Ѻǰ̨Ϊִһ
Զ˼΢ЦЩͺѣΪԶľǹŷ޴ҵʹԶʡ¾顣
ڻδĸУŷ޴أΪ߳ϵķŷޣϹ¹ռλ÷ǳҪ
⣬פ˹Ӣ͵¹´εļǸԶɽԪϣڻŵĸ߲ɲסĸĻĲ࣬ɾеһְλҲ׵ԶĿŷ޴εĵһѡ
ں˵ŷ޴ҵ㣬ȻڻҪӰʼһԱһԱתΪԱķչ棬۷ḻĹ顣
ΪһȨķ⽮֪ж˶ŷ޴ελӴΣҪȨԶİţҲֻ̾Ľͼʺصĺˡ
ȻԶһȴһҲ˲һˣԸԼһԶߵ顣
Զĵڶ죬չͨѶ˾ҪĶ֣¹˹źͺӱ߲Ŵŵ̵ִһΧŷͨѶ˾չ˵սѾȻ졣
ڻš¹˹ͺӱ߲ҳŵľͨѶ˾ʱΪģɼ֮ˮǴߣг׷ֵѾ120Ԫֵ180Ԫֵ3ϣҵʿֵ200Ԫ
ŻĶ֣¹˹ͺӱ߲Ȼб¹˹Ѷ˾ӱ߲;ڲź˫ľʵǿ˽һ
ϣԶгͺȥ˽֣ǰȥүDDүʮ٣ζҪȥء
үͯ׼ңСŮʮǰ޸ͯ죬ѾͯӺһŮΪ˷Ļ˼塣
ѸߣǰүѾݣ⽻ϴģڼﺬŪա
Զȥ˽ָûдҲǶǰģһӶıС鰵бסİȫ
Ϊ˶ĿϳԶ˻ױΪһӵˣǰһΪ˲μүʮ٣Щϵǳע⡣
Զ˽լʱѾʮһ㣬ʱȥլүףٵѾ뿪ûǰţǴӺŽԺںŵұѾǰӵ˽ԶԳүġѡ漴ȥ
ү͵õ֪֪ͨԶҪ˺ġԼͯڴ̸Цŵȴš
ү綫ٱɽԶ󣬳үһ֣΢Ц˵ͬʱһεĽеݸү
˾ͺãʲôүЦеؽӹǸεĽУЦŽһԵģһԶ
үʮٳûܸϣʮһҪġԶЦһԵɳ¡


503 ˵ıͨѶ˾
ǽĴۡү˸ԶһȲ裬ȻЦ˵Ҫ죬ںҴӵĻ񣬽ʱҪμӡ
үˣв֮ԶƷһڲɵÿ޵ŨȻǲеļƷ
ȻԶϲȲ裬ǶԲĻҲһ˽⣬ԳƷ
ϲĻүЦּĴܹҲŵõƽʱʡźȣֻ˹ͲóдһӾ͸ԶǷǳ󷽡
ҾллүˡԶûƴǣЦЦүĺ⣬ȻȲ裬ǿ˲ǣźɽҵүӾϲȲ裬ֵȼĴ㹻Զõĳ֣үбܸ㵽ò衣
ԶŪЩòҶ׻˵ã±ɣֻҪڵĻ϶˻ԶЩҶ˫ַϣֻһ϶ҪԷʵ浱Ⲣһ·ϣԼжϺ;ܵһЩصӰ죬µ˹ӪϲöӰ˹
ԣԶϲֻߵˣͺ֪˶ҲЧرӭϲõ鷢ʹûڲĹǳɣӪʵ
ԶլһСʱ뿪ڼүͯ첻˾ɣһ̸һЩϵ񣬵صפ´ʱѾ賿һ࣬ûȥ
ڽļʱԶ¹˹塢ӱ߲һǰȥݻ˷ʿϣõչͨѶ˾һϵ֧֣ٲҪԡ
ְԪĿչҪõľųŵĸţýʱĳɽͣôɾ͵òʧˡ
ǰѾ꾡׼ԻŶԱͨѶ˾չõ˷ŵ׼˳һϵеķɳʮһ·֮ǰɹչʸ
ͨѶ˾ľʱʮһ¾źţʮһ¶ŵԶȥ˷ͨѶ˾죬ʵؿ챱ͨѶ˾ʵԱھ۵ʱ򿪳һļ۸
ͨѶ˾ĸ߹ܳӴԶЩ߹˵Զܿܽδϰ壬дʮܵ
ˣͨѶ˾³ڵļλҪĶҲֳͬԶȫ̲ιۣϵʱԶ
νӰźͰ¹˹ͺӱ߲ΧűͨѶ˾ʹñͨѶ˾ЩɶǳźͰ¹˹塢ӱ߲ԽǱֳԱͨѶ˾ڱصãôǻõͷ
ϿͨѶ˾ľӪ״ǳãһҵæµľ󣬲ڱͨѶ˾ʵ״Զǳ𿴱ͨѶ˾һֵڵͨѶҵʵѾ̶޷ԹˣνҵæֻϷġ
ЩͨѶ˾ľӪ״⣬ڷͨѶϴDDһͨѶ˾ͱ˵Ĺ£гݶ٣Ѿֻռȫгݶ20%ңĻٷ֮ʮ
ǰֶӵľƣھʮǰڴռ70%гݶԻսıͨѶ˾ĹȻȡӦԴʩЧ΢
ΪȷԼ棬ͨѶ˾ļҪһߵʽУȲ񱨱ʹù˾Ĺɼάһϸߵˮƽһ˵˶»⼸£ڶ»ѹƺ׼űͨѶ˾ڻֵǮȥ֣԰̶
ȻͨѶ˾Ӫҵźܶ༼Աͱ鼰ĻʩؼûȺЩͨѶ˺͹˾˵Ƿǳջġ
ǼҪ¶ų󣬺ܿʵۺǵע⣬аİ¹˹塢źͺӱ߲š
ǼҪû뵽ǷųȥȻ㡱ϲѡ
Զһ¹˹ͺӱ߲ŵ˶ԱͨѶ˾״ϸµĵ飬ĿǰӪѣͨѶгǰԶǶϣͨͨѶ˾ŷͨѶվȽŸ
¹˹ǼҪ½ӴʱȽ磬ҲʵΪۺģпɶԱͨѶ˾չ
ֻа¹˹һʵĹ˾Ļô¹˹ͿǼҪǩЭչͨѶ˾һչ۸Ȩ˰¹˹ǼҪΪ
ǺǼҪ¸еϲ¹˹ԿҨDDźͺӱ߲ţһĻͷתǼҪ¾ɱλΪ¹˹岻Ļлźͺӱ߲ţ߽һ
ǼҪģŻźͺӱ߲ŵļ룬ͨѶ˾ĹɼǣʹϲЦտ
ǼҪ¿ǻŻǰ¹˹塢ӱ߲ţŽͨѶʵϣ߶ԽԽãĻܻøŻݡ
뱱ͨѶ˾Ķ³Զ˳ػפ´˫ֱصںǹŵЦ⣬֪Щʲô
Զγ⻹Աĳһһ·ʻⲢԶҪڵȷʵҪİʩ
ʻһֵʱǰ·ϳ˳ǰ·µʵʵѾʮ·ϣŶӵȴš
Σӵǰǹһ䣬·򳵵׼һ·ذ´ݰǲ·ͣģͣ⡣
ԶĽγ򳵵ʱһ򳵵ʻ߱ǰһˣʱ򳬳˳ŷԶĽγڹ䣬æɲ
˵ˣһװԶγβһƵ죬ɵú·ϣǰͬʱͣ
ôģԶû뵽ᷢôһ𳵻ɵЩȵؿͬʱĳŴˣһ׳űײƵĶͷĸʻִһ½γǰǣżʻԱ÷ŭ
ĿǰһĻ󣬸ԶһγѸ˸ľǰס׳ļͷϵһԣεذ˵ϣԷԶԶγ˾ʼ׼뿪¹ֳ
ǷſſʱſˣһŮһһȳسס׳ľһ÷ﺰһߴһ
ԶһŮƿĿ⣬ͻΨһһѸ뿪ֳ
ʱһͣ·ߵĺɫСγȻԤˣӿų˹ȥݺݵײԶϡ
ɱҵײʹԶȻһΣҺϵ˰ȫҪȻ϶͵˳ϣһͷɵøԺ


504 հɱ
Զĵһʶûв´ײɫС漴Զǹˡ
ȷӦ׳ľǹ³ǰѾоԾһ׳һקŮѸٳһԵѰܡ
ǹͽ³һľǹһԶγ˶Զɨ䣬˶ݣֹȷڻҲйģһܹרҵľѵ
ǷγӵڳͲžֱ죬һĿС׵㣬һӵ˷ѡ
ľæ򿪳ţԳΪǹֿǹ漴е˵ϡ
ͬʱ·ֳʮǹ֣뾯ڽչ˼ҵǹսֳʱǼĴɢ
սУԶӵԶĶ𣬳ϱӵеİ׵ԽԽ࣬ڶԷûʹڵĴ㰲ȫ
ʱԶΨһҵûдĻҲһվ
Զİ£ش˻פ´вϸɲ飬Ϊ굣ŷ޴𽥵춨
ŷ޵ĸ´פ´һԶúְ´Ļ飬ôⲻԶ´ԺصʱȻʵʵġ
ԶսңǴӳһȡһǹһµӵ˱գܱ֤ȫĻôֻǹԱˡ
ʱ˿̣Զǳ֪ĸ쵰ҪȻ˾ܵİɱѾм궼ûְˣʵջ
ǵĿǰƣԶǰֳɶһǰ¹˹壬һǺӱ߲ţʣӵжƸһǿй˾ĻŽǿľֻ֣ҪôžͻȺ˻УﻹչͨѶ˾顣
ǵģƾԶĿ⾫׼ͷԾǻҲԶΪԶ⣬ʹǻŵĶҲ޷ƿػš
ԶһӴڻţְ뿪һ죬ѾܴȨĻԺͺýֻš
Էܾܿǿ׼һ㣬Ҫɱڲ߽⻪ţƻŵչ
ǳ˰ԪչɵԶܽͨѶ˾еĻôȻԸðգʹɱôҲһ档
ԶŵʱһһγǹֿһͲԶ˰һöХŷĽγ
˾ע⵽æֱߵһťλڻϮһĳȻ෭·ϡ
ͬʱĵ̣һұըγ漴·ϷȦ˱Ρ
ԶըԴκģγĵżӺְָ壬ȫӲĵطҲΨһֵܵϮĲλ
ûкɽγĳᣬһǹһͲ˲෭ڵϵԶһ࣬Ͳ׼˽γ档
ǹְ°һɲǣһǹŻͲֱۣǹֱֵ۲ɵöһ£ͬʱ˰
ХŷԶϿһҵĵط˹ȥһ˶һ칫¥ڰ칫¥¥һɫĴ󶴡
Һð칫¥ְԱѾ°࣬Ļ룬ش
ʶЩǹִס˲෭ŵĽγ淽򣬰ѽγĵ˶ԷЩٿԳλϮ
ˣҲǿ˷ȣŻͲǹָͲװڶͱ˫Ľ漴ΪҵĽ׶ΣǹѪС
˵ǣ̬û⵽ԶҪಲǹЩǹֽĵزӵŷḻսľǾҵĽЩǹ֣ʹǹֲòˡ
ڲԷڸĽûǹ֣ԶֻǹڽγĺǾǹСع۲ΧƣֳǽȻͣ£һƬµĳС
£ѣ£УһŮ˱Զ̧ͷ˳ķȥŮҡѪĵڵϵ׳׳ڸղŵĽǹؿѪϵѪѾϢ
ǰһĻԶüǲɵ΢΢һ壬ʼΪ׳ҲϮһģڿֻһܺ߶ѡ
ú󣬰ľϵֳԶ漴ھǵڻ˽γӵһԵľȥҪ뿪ֳ
㣬㲻ΥתĻҲˣ㡭ԶҪϾʱŮȻӱϳ˹ǱһӺ汧סųԶ˵
Զ˫Ŀɵ¶һ˿ǸɫŮһۺ˾ͻػפ´ֵ⽻գ⽻Ȩȥ֡
ﻪפ´ʱ򣬺ѾŰ´һи߲ɲڰ칫¥ǰĹ㳡ϣԶشӾɵһ
ͷҪȻعһܰɣ֪ǻ᲻һεϮԶڹ㳡ϵ˼̵˵˼䣬˴ҽŵȥڰ´İ칫ңֻкظ˽ȥе˵
չͨѶĹؼʱڣҲԶҡҡͷһˮһߺһ΢Ц˵ֻǸ⣬ǺϮˡ
䶯һ£ҪȰԶû˵ڣԶľһˣôѸģǡǰȰܸı⡣
ǲܵģͲ֪ԶݣȻҲͲȰˣغԶġȻҲͱԶݡ
ҪȻ밮»гԼȥɡԥһ£ԶŰ»ڵ֪ԶϮϾȫʮҪ
밮»гĻڽСԶ֪صĺ⣬ˮЦ˵ҲȥĻǸ˶Է
ȥ飬ϵϮʲôʹġԲȰԶԶֵûһ¡֣ҪȻҲȡôԻ͵ĳɼԶȥȥһ뿪˰칫ҡ
Ⱥ뿪Զ˫ֱصɳ˳˼Ŷʱ޷鵽ϮĻԶĿǰĵһҪǴñͨѶ˾չˡ
ЩϮ˭ʹģԶڲôģ϶ĵˣʵڲ鲻ĻͰЩܵĵһһ򵹣ܻһĻ֡
Ǹ׳ͳŮϮֳֻһɺ𣿲֪䣬ԶԺиֳһʣ˳ֵʱʵ̫ˡ


505 д
ڶ죬ԶϮ˰ýͷǹֳĲͼƬԶǴӵŵϾ뿪ԼŮŭ
رָŮϮ¼ܺߣδڽбѣԶĳΥµͷ
ԶϾ֪ýϻᱨԼϮϢҲ֪˭Ϯ¼ý˱ϣһṩ˺ܶƬȻĿ˰ọ̈̄пܾϮĻָʹ߰ŵģΪľϮʧܺԶ鷳
ЩԶûʲôð취ڲֹһýյϢ޷ֹЩýⱨ
ԶҲӦԣڶٿŷᣬͨϵϮ¼˷⽻һ߹١
ŷϣ⽻ĸ߹ٽԶĳΪʲôΥµͷԭΪԶʹõ⽻գڷİȫŽһıԳΥµͷǱİʩ
ʵ֤ӵʱѡȷģԶĳܵװӵϮһҪڷ
ŷЧǳãǵע𽥴ԶΥµͷתƵԶϮһϣһ˼ǵĹ㷺ͬ飬ΪһγɹΣأһŤתϵĲơ
ŷԶȥҽԺ콻˵ľľ˵˽õõƣ˵彫ڽչ˾רͻع
ͬʱ辯ҲϢѾץסǹ֣ŪЩϮߵݣһЩѡ⼮ӶǱ뷨⼮ţϧûͨˣһǰļ߻˶ԶϮ
ļǵ˵ǹֲ֪ƽʱǺ١١ĳֺ£ǲǮ
ȫ׷顰١ݣԶ֪Ǹ١϶Ѿ뿪˷ԲκεΪԷרҵɱ֣ʲô˿þңԼ˽ȥ飬ôܿЩҵص
ϣԶȥ˰һвг»͡
ǷһҵУʵۺԶ밮»Էǳ򵥣׼дʮԪڳ塣
ԶĴԸ»ǳˣʮԪ԰˵һشĴףʹðеĹɼǣһҲĻŵĳ˵һ׬ûзյĴ
ڵڶ죬Զصļ밮»һҾƵ׷ܰ˴ӰдʮԪ
˫ǩıЭ飬һºв繫ʮԪ֮޵Ĵ
ڰ»Զ֮ԻӰд϶Ϊ˶ԱͨѶ˾չȻźǮڵİ¹˹ͺӱ߲ţԶֻȫ׼ⳡᱱͨѶ˾սȡʤ
ң¹˹ͺӱ߲ŲͬǹҵԶðԪʽչͨѶ˾Ļ϶Ҫϼŵˣ˵پǶٵģʶдֲʽѷʽ
ȻԶͰǩ˱Э飬ǾڵϣܴӰдʮԪϢʹ˰¹˹ͺӱ߲
Զ밮»Ӵ˰¹˹ͺӱ߲ŵ˵ע⣬˫ǳעԶǩ˴Э֪ϢһõЭӰӡ
ҪõͨѶ˾һô죿ϣһڣһݸ߸˿ļһشǰĿ˵еԾԶ
ݸ߸ǰ¹˹Ҷ˹Ŀǰ¹˹Ķ¶¹˹ϰ¹˹ĳӣ¹˹δļ̳ˡ
˹ǿ¶ֿѣͬʱҲǴѧʱڵĺѣ¶ıߣžʦĽɫÿ¶
ͨѶгǿ޴ĵ⣬δǴ棬뵽һ㣬ǸСӿ϶Ҳ뵽һ㡣¶Ŵҹ˵ԴһҲ⡣
һĻǵչѶȾҪˣһ۸սǵչɱ˹üͷ壬޵ǵ˵
Զֻǰ¹˹չͨѶ˾һǿУԶ⻹һԻĺӱ߲ţ˾ڲź󣬺ӱ߲ųΪ˰¹˹һ޴ĵˡ
սҵӡǸС̳ϻûʧܹҽǵһˣʰ·硣¶¶һ˿Ц⣬г˵ܻԶôһǿĶɽΪŨīزʵһʡ
ΪҪǣڷͨѶ˾һϴԶôԻսİ͹ºӹսľƲӰ죬֧ºӹȵطԶѹ
ӰдʮԪչܴﵽʮԪңǵʽ㡣˹¶˼һº˵ݱͨѶ˾ĿǰֵԤԶοԳＯԪʽϴӰдʮԪжʮԪ֮ޡ
óǮ¶룬ת˶˹Զľٶǰϣӵչĳɱ
ѶʮԪǳＯһʮԪĻٶʮڡ˹ͶЩȻأ붼ͻش˿¶
Ҳ˵ǻʮԪĲࡣ¶üͷ΢΢ԭһԪͿ·ͨѶ˾Զͺӱ߼ôһڣòѶѰ֧֣档
һʮԪǰ¹˹ܳＯʽʣµľǹƱʵҵһʮԪʮԪǿ¶һдÿ
¶û뵽ԶȻһдʮԪСѹ
öʮԪȥչͨѶ˾Ҳδ̫һǽĺüʱܰ׬˹֪¶ųＯʽ飬üͷ˵չ۸ѾԶ˱ͨѶ˾ļֵ
ǵĿŷ޵ͨѶгŷгվȽŸĻôÿ꽫зǳĻر¶΢΢һЦŶ˹˵ǸСӿ϶Ҳǿһ㣬Ŷôʽ𣬴Ŀǰжϻûд
ѾڱͨѶ˾Ͷ̫ʽٴдĻʱٺܴĻѹ˹֪¶ԤеչͨѶ˾ǰ¹˹һشսԾ϶зգԽҲԽ˿¶ٵһ⡣
Ҳд׼Ĳҵб¶¿˴⣬ΪռŷͨѶг¹˹彫òһЩ⡣
Ϊ˳±ͨѶҪＯʮԪ˹鲻ɵñʮּޣΪ뷨ͨѶ˾ľֻʱ䡣
ͨѶ˾»ֻֽףܹɼûĽ׷ʽһ۽۳ɹߵҪҾǰҪȽʣ̶ȵȷ»Ա档
֮ԷͨѶ˾»˿̵ľΪͨѶ˾ĹɼѾԶ˶»Ա󣬶ҿԤյľۼ۸ܻܿᳬڡ
»Ķǵҹζ࣬˲ôһ취Ǯ׵İ취ڷͨѶ˾ܻ𣬾۸
˵ȽϻĻ۳ɹº˿뷴˵Ļô˾ɾеĴˣҵһЩֹס
ʱ򲻽»òǮұͨѶĹɼҲܵӰ죬ʱǳԿɾʹˡ
ڱͨѶ˾»̵ֿĸҪԶǵһӦģҲֻͬ⣬òüµʱＯֽ


506 Ӧ
ʮԪ˹˵ĿǰǷȱʽ󣬿¶ɵһ䣬ڳＯôǮһǳ顣
ʱҵĻ϶ᱻԷѹۣΪ˭֪¹˹ʱ뻪źͺӱ߲ᷨͨѶ˾ÿͨһʡ
ˣ¶ֻܽǰʵĻһＯ㹻ʽô֮ǰ׼ɾͰ׷ˡ
ɶԣȻѡʱӰд׼û㹻ʱٳＯʽֻܵͼһЩҵһľʧ
˹¶ʱ¹˹²ҵĻԻԿ˵ԶΪ¶һֲ
˹ţԶ϶Ͱг»Ӵ̸˴ĸĻôһ֮ھ͸㶨ʮԪĴ
˵ǸСҪͨѶ˾¶¶һ˿Ц⣬ǲԸģȥһ£жǼһ£˭ǸȤ
Ҫڳ۵Ļҿ϶ûѹۣ˹Բɵóһ¹˹жмֵʮԪǰ¹˹ֵǮĲҵʱĻ϶ϺüǮ
ѣֻҪŷͨѶгվ˽ŲôõҪǼࡣ¶Ȼ֪жǰ¹˹õĲҵΪԭҪǼΪ̵ֻʱʹＯʮԪʽ
ãȥš˹¶Ѿǳһͷ첽˳ȥ
ԣҪһѵȶ˹ߺ󣬿¶ִشĲϣ˵ԶֵĻѾòһһʮԪļ۸չͨѶ˾ˣͲҪѶ˾һ
ͬʱһǼƵĸ߼׷ڣӱüͷԶǩĴЭӰӡ¶һҲû뵽ԶͻȻôһٶ
ϢζԶͷȱǮҪԶǾ¹˹ͺӱ߲ᷨͨѶ˾Ȩʾչһҵս
ʮԪĴôԶʽϾ¹˹ͺӱ߲࿹⣬Ͼӱ߲źͰ¹˹嶼˺ϻˣʵûкϻˣôдֱӵһʽԼٺܶ鷳
պӱµĹ㣬ԶʽһٰʮԪϣҲ˵õʮԪʮԪʽ
⣬ټڵİ¹˹壬·ͨѶ˾Ļô׵ĳʮԪϡ
ʮڣӰӡ󣬺ӱüͷ˵һ䣬ǮѾ󳬳Ԥ׼һʮԪоڲųʰʮԪڿǮ㹻ԶͰ¹˹塣
ӱү۸ѷͨѶ˾Ļδʽ𽫶ѹ档ʱںӱ¶һС˳˵ԶͻȻʹԭͽŵľƱøӸ
ǸգδͨѶгٷչΪ׬Ǯҵ֮һŷͨѶгĻôŴ޴档ӱµ˵ͷС˵еͬʱҲһشķչ
ձͨѶгľǳңŵڶλɽͨѶгϴռȫһϵгݶӱ߲ҪӱֵĻ϶ɽŵȫֿҲӰ쵽˫ĺϵԲŷг֡
ӱ߲֮ԲҪչͨѶ˾ΪǰѾרҵŶӽй⣬ƶδͨѶгչΪ׬Ǯҵ֮һ
˺ӱ߲ƾıŵĲҵṹͨѶгԲδķչ档
Ʋ⣬ӱ߲ܳɹչͨѶ˾Ļôӱ߲ŵĹƱǡ
˵ĻǻҪٳＯʮԪѹסźͰ¹˹塣С°ͣüͷ΢΢Ǻӱ߼ľùɱڣǺӱ߼ϯù٣úӱ߼Ρ
Ϊ˳ＯһʮԪӱ߲ѾձдʮԪдĻҲپ޴Ļѹ
һ£ǻ򶫾дʮԪȻ԰һЩʲˣĻӦܴչʮԪӱѾ뵽˶Բߣɵ˵
ðɣȥ졣ɱվ׼ȥһˣʱţҪץʱ顣
ɱ뿪󣬺ӱһȭɳϣ˵˫ĿһĹâ
¶ͬӱ֮Ա˶ԷͨѶ˾ıص֮ģ˿δͨѶгķչ⣬ҪԶõĿһʳԪĳĿܻԶĻô֤ԶǿҪɽӣӶĿ࿴
ӱǰɽӣΪʲôܾԼ飬Ŵּв²˳ɽӣӵϲԶΪԶȻҳߣжʱζӳ£Ϊζ
˵ʵӱ·ǳϲɽӣӣҪȢɽӣӵӣϧɽӣӼҺòڼѹΪ˺ӱ߲ŵڽʮѮȢ˾ڲŵܲþ۵Ůӣʵ˼
ˣӱԶ˵⣬ԶĻɽӣѾˡ
ʶ򹫻˽ҪڷͨѶ˾չһϻԶԴ֤Լʵ
ʮһ㣬һͣ˰һǰһīԶһھͱǵĴӵ߽˻ꡣ
ʮ˸İ׳ҶŵŮԱһֱϴźɴĳŮ󣬳Ůֺ˪صǰһһֻϻĹͷ󺺡
㣬㲻ǮĻҾͰŪԺ㵱ӵծͷֹųŮ°ͣЦڴ֮ǰҪĴϹ򡣡
ص㣡Ůִ˹ͷ󺺵֣ŭ˵
С椻ͦζģϲͷҲգЦسűϵһ֣С¥Ҫúֺֺǡ
ѽվڹͷԵ׳ԣǰһһҵקųŮ¥ϣŮ״ɵûˣһ߷һߺȡ
ס֣ۼŮҪ׳¥ݣĵŴˣԶǰһĻüͷ΢΢һ壬˵
ʲôˣҹӵ¶ǲǻòͷˣͷ󺺼һˣǲɵ¶һ˿ɫһصԶЩ˶ǵСµˣֻ졣
в𣿡Զüͷٶ壬ɫʵ
Сӣľ͹ͷЦһƿף¶˱ϵһǹ
Ļ䣬ֻһԶЩͱھͷ׷װγǹ׼ǹҲ΢ͳǹ
ʮѺںǹڣͷ󺰼״ʱû뵽ǰСӵ˾Ȼǹֻһǹ
ѵѵڰˣһͷ漴˹ͷ󺺵Ժ


507 ֮
ʲôڹͷɵʱ򣬳ŮԶ˵һԶĽΧ顣
Զ˳Ůһۣһ֣һڰһɫ佻ͷ󺺡
ǶʮԪ㹻ֵǷǵծԺҪɧţĻԸͷ󺺴һһİԪԶ˵
ԶѾˣǰ콻ս˵Ǹһϰ壬ͬʱҲǳŮѣΪ˿һ򵱵صĲ˾ʮɣˣ˾˾ծ
ӵϢԶ͸˹Ǹ˵Ҫе൱һֵΣҲһֶֹΣǸ˵ĺ°źãԺĻҲúˡ
ǷһԪһ巨ɣԶ˶ʮԪҲһɣ㹻Ǹ˵Ƿծͷ󺺼һºȷԪĿ󣬴ͳһݽЭԶµ˼Ҵҵ뿪ˡ
ӽˡԶ߹ȥѽЭ˳Ů΢Ц˵
ЩǮһỹġŮӹЭ鿴һۣԶ
ЩǮ㻹Ҷ⳥һ֣ѵ׷ΪңҪеӦΡԶ˰֣ЩǸ˵ʧȥһ˵ζʲô
֮˵һֲΪ⣬Զ˳ŮȥѼһʷʽ㹻һԺϸԣǩ½Э飬½ôͲԺ鷳ˡ
˵Զת뿪˻꣬ѾҪ飬ʣµľ˳Ȼˡ
Ůҧ촽뿪Զ˫Ŀʪ󣬺衣
Զ뿪ȥ˰гӶʡʡǶƽкͰнΪѺóе顣
ڲѾ뽭СкͰеȹҪʡǶΪѺóУҲŦԼ׶غͰȹʳнΪѺóС
裬ƽеίԶϣһ¶ƽкͰΪѺóеˣϾһѺóоͶһ罻;
ԶڴĹϵŦԼͰȹʴнΪѺóжĽһζƽίǵȻҪԶæô˵ƽҲǺӶʡʡǣܲû̫Զˡ
ԶгĽǳ˳ڶƽǺӶʡʡȻеļҪϰ˫ܿʹ˹ʶ漴ƽ˽롣
ϣԶгͣмҪĹԱͬھ̸Цʮ졣
Զھἰ˷ԼŷδͨѶгϣԺڷܵõλҪʿ֧֣֮¶Է˾չڱصá
Զ˰гˣ˳ػפ´ںϱĿСһЩѾƣЩ΢졣
æ˽ôҴ绰ˡͿ쵽´ʱԶֻȻóһȻɽ¿ģǽЦ˵
ڰ裬ûʱһ¡ɽ¿ЦԶһϲ
ԶеΪ⣬벻ɽ¿徹Ȼ裬ɽ²ʱӦŷûʲô⣬ɽ²ڲĹؼʱڣ˵ôҲֲɽ¿ѵ֧Ԯӱ߲ŵģ
áԶ붼룬һھʹӦԸ˾ȥɽ¿齵ľƵ֪꣬ɽ¿Ϊʲô衣
ھƵ׷ɽ¿Զʱŵ֪⣬ӱ̸չ˵ģӱ¸ɽ¿˵绰ϣɽ²չӱ߲ŵĺĲҵӱԸһŻݵļ۸Щҵǡ
ӱµɸɽӣӳһ⣬˭֪ӱ߲ڰԶھͨѶ˾ʱۺӱ߲ŵĺҵȻΪ˳Ｏʽ
Ȳ˵ɽӣԶּ֮ϣҵĸ𣬵ӻźɽ²ųкɽ²ҲӦý͵ȥӰ˫õĺϵ
ɽӣûа취ܾӱµҪ󣬲Ϊɽ²ǴŵĳԱҪǰӻ飬Ƿӱ߼һ飬һֱѹÿַʽԺͲǷӱ߼ʲôˡ
ɽ¿һɽӣдԶױţɽӣӲû˵ӱµ飬ԼԴִɽ²ּһһԶ£гƣΣΪⲢҪġ
Զɽӣӵź΢΢һЦװŽװĿڴɽӣӸдŵ˼ϣֵܰһЩѹѹԺӱ¡
ձһֽºӱ߲Щҵֻɽ²źɽţɽŵҪҵͨѶгνͬԩңܻӱ߲ŽŷͨѶгȻȺӱ߲ŷռձг
Ψһóʽľɽ²ţϲӱ߲ԹԲ侮ʯͺˣܰӱ¡
ɽӣҲǳΣ֪ԶڰæչͨѶ˾ˣɽ²Ҫ˺ӱ߲ŵЩҵĻԶչصӰ죬ԲԶ߿࣬ϣԶѴ
һҵǲҪʲôǡպţԶ΢Цſɽ¿壬һµӣԵʮֵȻ
εĽ׶ܿʮԪҡɽ¿ԣ˫Ŀ¶Ƶɫʽɻʹúӱ绢չͨѶ˾ʱռȻ
ļ۸߹ҵĻôҲ޿κε飬ֻһ⣬ҲȫĶעѺĻǼŵķչصѹԶɽ¿ԼӱҪǵõɽ²ŵʽĻʵǣ͸¶һЩڷ硣
ʱӣ˵˵չͨѶ˾ʱһߣԽߣڿı˵ˡ
ɽ¿һ˿ȵɫҡҡͷЦԶ˵ԶղŵǷΪԶҪ¹˹ͺӱ߲Ѫսס
ǲŵôԶԲɵЦɽӣʮ˽ԼȻܿչͨѶ˾ʱһߣ˱Ļ⣬ʵɽӣӵĴôˣֲÿֱʡ
ӣѾǲڲ˴٣ڲŻѾӣӵƿСɽ¿ЦԶ˵ֳԺɫû뵽ɽӣôȶסɽ²ڲơ
ӣӵôˣԶһ£˳һǰɽӣһɱؿڴһǹһҪˡ
ָúܺáɽ¿΢ЦŻش𣬲˫Ŀȴɵһ⣬ʲô֮Զ֪
ԶȴеԵɣɽӣѾɱɽ²ŵһԪϣһŮִɽ²ţº󱻲˳ɽ¿嵱ҪȥɵǸԪϣɽӣֹԪԶְ
Ϊɽ¿һֱ޷޲ƽҪ֪ɽӣӲһͱǸԪϸ߼۹Ӷɱָɱˣжޱȵʹޡ
ɽӣӵļ֣ɽ¿Ҳֻз˱ͷϾɽӣӲɽ¼ȨߣҪɽӣӵİš


508 鷳
ҼҶһľѽߵɽ¿壬ԶвɵðԸпһ䣬ɽӣΪʲô
Ϊɽ²ŵܲãɽӣҪӴ飬ȻԪ˴ɱΪɽ²ŵڲȶҪԪһϾԪΪɽ²ŷഺѪһҲӮòڸ˵֧֡
֪ɽӣӻָ÷ǳúԶҲ̤ʵ˺ܶ࣬ɽ¿ϵر죬𽥱
ͷиŮ˵Ҫ㣬˵ǷǮڶ磬Զڰ´İ칫￴ļʱ򣬺˽һǳϢ
ԶԣһԵң˷ĵӣ´ſڵļػ棬ֻڻŮ⡣
Զͦ˼ǰһϵͨѶİť˴ң´ָ
ԶָһųŮ˽ȥ칫ҼԶ
ʲôˣػǵһμŮЩʵ
ǸܺߡԶļЩε˺أΪҵĳΥµͷźѡ
һ⣬Ҫ޵ĻͺЩɱֵĻʹ߲Ŷԡضʱ˳ŮݣοԶ
ȿҪʲôɡԶվźȥ
ϰѼѽҪڴſڵȣһҪú󣬳Ů˻ңԶ˵ŽĻһһŮڣ粽ظ
С㣬ǵİ½⡣Զ΢ЦųųŮһƣʾֽҶ
ÿˣҹġŮû£ǴıóһϵݸŮڣŮøԶ
뵽ǼǷҶĹԶ˷Ƿϣµʵ˵ҶӦʮַŶԣôš
ҶĹʮŮҵڰѧϵһڰҿ˾ǵְֱǰְǸ˵ѿ˻ꡣ
Զ˽⣬ҶѾǰʶģʱӢ۾ӼƦӵоమһѵĻꡣ
֪϶˭߻Ϯڴ֮ǰҪߣֱҳ߻ΪֹҶޱԶǮһӦģҵнˮ֧ǱǮ
С㣬ˣǾ飬û˿ôԶüͷ΢΢һ£ҶһִŮǲɫ˵
ǮƵˣôְܻɱΪ϶뷽跨ҵ֣ӵŹԴⷽûЧʡҶԶ˵
ңҪҵǸֻô죿ǹѱ𣿡Զú⣬û뵽Ҷ۽羹Ȼͦģ֪Щ飬ͨ˿϶ѡžµʵ
һûáҶһ£Զҡҡͷ˵ҶҪҵ
ãͿ´ϰˡԶҶһһͷӦҪ
ϰ壬ˣҪߣ֪ʲôʱץǸҶһһһԶ˵
ҵ߲˵ģһҪͨ飬ڶҪͨˡԶ΢΢һЦҶָߵ˶Ǿ衣
ãԸҶû뵽龹ȻԶҧһ촽Զ˵ͷ˵ԶҪƭƵģϣھܽˡ
ðɣԶ΢΢ЦЦӦ
Ҷɵһ뿪˻ҡ
ԶļҶļǳʵصĹ
ͷҾЩʺߡſԶغȻ˵
Ҳ֪޷ܣһһŮӣҪָڶǱģߵԵףλӽңԻȡҪ档
ԶԷ˼Цſ˺أȻˣӦĻ϶ưոݵģϾǡܺߡݣչͨѶ˾ĹؼʱڣΪ˱ֳʲôӦĿԴĿʲô
Ե׵Ļҵ㲻ԲɵһʼΪԶ£ڿԶѣЩǵ˵һ˷Զʵ̫Σˡ
ҪҰεģᡣԶЦһΪӣ˵˵ˣʹԵףôߵĻҷ˺ܶ鷳Էٲɱ
һῴġؾԶ˵еԶһͷ׼εؿסҶ
磬ҶԼ´ԣԿҶĻǳʵԺ˳ؾͨ˿ˡ
Ҷ´ϤȵͨٽԶ߹
ΪܿסҶⰲһḻŮְԱҶ䰵Ҷһһ
ԶʱѾȥ˵¹¹һҵǢ̸ˣӵ¹һҵдʮԪ¹һҵд˳ʶ
ȻԶ¹һҵеǢ̸˳һ鷳Ǿǰչ涨¹һҵҪԶĴʽ飬ϾһʮԪĴص̱Ҫߵ
ԶεĴҪЩȫϵ¹һҵеˣϣ¹һҵʮ¾ŵʮ֮ǰ׼ʴ
ΪͨѶ˾ľۻʮʽʼԶھŵʮ֮ǰҪȷʽλþίĻʦʣҪȻӰ쵽ĳۣһҪ
Զӵ¹Ѿʮ°˺ŵ磬ڵ¹¹һҵǢ̸˴ˣһ˼Ҫʿ˻
ε¹֮Ѿ˿¶ͺӱµע⣬Զӵ¹һҵгɹʮԪĻôⳡͨѶ˾սʧȥԶ϶õͨѶ˾
Ȼۿǳ󣬲¶ͺӱΪԶμȻ¶ҪѷͨѶ˾õ֣ôǳδŷ޵ͨѶԶսԾĻôδĻɽǿ
ԣԶ¹һҵǢ̸˵ʱ򣬿¶ͺӱҲ¹һҵеظ߲ʿӴ취Զߴ
ǣһΧŵ¹һҵеǱʮԪԶ¶ӱﰵ̱ӣһս˼ҵĽ档
ԳȥһˣֱһСʱŻڻ֪ȥԶĵϣ˹üͷ¶㱨ţԶȥ⣬Զڵ¹ٻϱա
Ҳ֪ΪʲôԶΡʧ١ʹö˹е


509 ȫԸ
һСʱЩʲôأ¶һ£̧ͷ˶˹ϵЩأչͨѶ˾Ĺؼʱ̣κһϸС©ܵʧܡ
᲻˽¼˱Ĺ˾ӱĹ˾д˹ػشĻʱѡǴӱĹ˾
ΪԶȻ֪¹һҵʮԪͨ飬˴д·Ȼ߲ͨ
¹˹ͺӱ߲ŲһǹԶŵʲǮĻҪߵĳƱдҪ׷ӣƻƻ˶ˡ
ԶٵĴõķʽǴӱĹ˾ȻҪп̣ȴܺܺõؽʽ⡣
˹ţԶ϶֪˰¹˹ͺӱ߲ųʲ飬ϾʮԪĽǴôεʱҪ۵ĻסԶּĻԶôȥ¹
¹һԸṩʮԪҵ࣬˶¹Ǳߵһĸ˾пܣ̽أǸСӵóѡ¶üͷ΢΢壬Ը˹ҪֹԶʽϵԮ
ȥ졣˹˵ͷھľۻʮСʱڼɲܳʲô©ӣҪȻĻǰŬҪǰˡ
ˣǵʽյôˣڶ˹Ҫ뿪ʱ򣬿¶һ飬ںסжǼȫȨ˹ڸ
мҴ˾ЩȤǳִ̫٣Ҫôһʽ׵ĻǼҹ˾ҪеͶ»ʱϿ
˹ͣ˽Ų¶㱨⻹мʵĹ˾óǮǿеֻǼеһ֣ǴԼʮԪҡ
ʮڣ̫ˣӱѾɽ²ŵɽ¿ʲĳۣƺӱܵõʮԪҵʽǼһҪȻ޷ＯҪʽ𡣡
¶üͷ΢΢壬ѾԤϵǼҪ⼸ȥںܶѣû뵽̬ĻҪء
붯ϵĺӱ߲ȣһֱµİ¹˹岢ûкʵ¼ЩǶҵҵĻ
ĿǰΪֹҹ˾һǼǵļ۸ЩͣһǴʯ͹˾ʮԪǼһǶ˹һͶʹ˾ܳʮԪ
˹⼸ǼϲûȡýչԶԷļ۸⣬ҪʹԷӼۡ
ʯ͹˾һŰʷʯҵʲԪڹʯгžصĵλ
ʮھʮڡ¶˹Ϊȡ棬ʱ䲻ˣԽϵĻԽ˵ҹ˾ѹۣ˳һº¶˾ģ˹˵ǩЭ飬ǰǮǵ˻
ãѯһǵռ۸ûб仯ĻǼҶ˹Ͷʹ˾
˹¶ĵǣʵںʹʯ͹˾Ͷ˹ǼͶʹ˾սĿľΪʹۣ߱¶ĵʱϵԽþԽｻײ
¶ӱҲ鵽ԶϡʧһСʱģΪͨۺӱ߲ŵЩҵɽ¿õʮԪʽʹʽﵽ˶ʮԪѾڲ֮ء
ΪԶһ޷ӵ¹һҵлʮԪĴôôʱڽѴٵõʽ֧֡
ɽ¿νﲢûпѹۣһǳƽг۸˺ӱ߲ŵЩҵҲǻ˺ӱ߲һ顣
ʹӱҲҴ⣬˽ܹעŵҵٶԷԶʽԮ
ص󣬺ظԶһݹҶݵĵ鱨棬ʾҶǳڷĻᣬʱĸһͥڰСѧСкʹѧȥҵҹ˾
Ѿ˵ؾͶѧУ͹ҹ˾˵飬ûκεͿ֮Ҳ֪˺һҹ˾ԭܵҹ˾˾ɧţֲֻѡְ
ݺͨ˵鱨棬Զ̧ͷ˺أ֪ͨϰࡣ
֪ΪʲôһֲĸоȻʾҶûκ⣬ػǶҶһ˵ľ裬Ҳ˵ô£ֱֻѡ
ٽƻҲӲ˵ơԶƻȻЦ˵˵ˣҲһֻ꣬˶ѡ
΢΢һЦ࣬ȻԶûзҶľԶλӵˣǺű˵ģһһͻȻֵŮˣһƯŮˡ
ϣԶȥ˺̻ܲμӺ̻ʮף磬ͯΰԸԶ뺯
ֻ̻̻֮ᷨŷǳõĺԶΪ̻Ļ᳤ȻҪͯΰӣźغ;᳤ֻ̻ᷨ˹ȷֻĸ߲Աϯ硣
ԭͯΰ˵¸صүүˣûǰýĳĴǰһһֵƵĹŻףء
ֱԶ˵ʮǰʵӲƷչʱڻݵסͯҵùݣʱزźͺܶһ˽⵽Զͺ̻֮仹ôһԨԴ
Զ˵ʱסͯùݵ鲢һܣһֻ֪ôЩԶͯûϵ粢ûע⵽顣
ʮң˶ԶƣԶ΢Ц˶ԷҪֻľƱﲻǾƣǹ֭ھƳ⵽˾ͿԣĺȾơ
Ի᳤λǰͨѶ˾ܾһλͦŴӵԶƵʱһԵͯΰԶŶԷݡ
Զ΢Ц밬һ¾Ʊ˲ϤԶ˼뿪ˡ
ͨѶ˾ǰڶʮǰģеͶ˿ͻڰŲûռзͨѶгٷ֮ķݶ
ʮķչͨѶ˾˷չƿҵôãʣϧһֱûԸǶԷ̫̾ǶԷ̵ͨѶ˾
ڣŻš¹˹ͺӱ߲ŶԷͨѶ˾ᣬͨѶгһϴƣͨѶ˾СͨѶ˾гݶؽһѹ
Զͯ˵̻Ļɣ̸ʵӲƷչʱڷԶúһʱΪͯҲ͹ݵʧ𣬶òס˽ֵһֿ
ҪȱʽĻҺ˼óʮԪԶļ϶ȥ̨͸Ļᣬͯǰʵ
ǰҺͯҾѾϿʼչͨѶ˾ĹƱΪԶѾע⵽ͨѶ˾ľӪ⣬Ծǰ֣ҺͯҴǰվԺչҺͯҵĹƱȻȱͨѶ˾ҵʱ䷢ҪԼչ
ǰͨѶ˾ֵ100ԪĲֹ¹˹չΪֹҺͯѾгչ˱ͨѶ˾Լ18%Ĺɷݡ
ձͨѶ˾ڵֵҹЩƱѾΪ׬һ
ֻԶû뵽ǰ¹˹Ҳ⵽˷ͨѶ˾ǰ֣ҪչͨѶ˾ԶȻԸԳⳡͻԪҵۡ
ǵԶеǣŶԱͨѶ˾ֳչԸ󣬺ӱ߲žȻҲ뵽𾺼Уӱ߲źûбҪҪ˻ˮɣŶΪ
ͯҲ˵Զȥ¹ΪʮԪ飬Ҵ񲢲˳Ծүһ£һóʮԪ֧ԶϣԶԸ±ͨѶ˾


510 ѹ޴
ллֵܣҵʽ㹻ã㲻õ飬ʲôʱϳԹ
ԶͯүȻ׼ʮԪвɵЩжЩǮܽõֽ𣬶ҿ϶֧Ԯģܿɹζسͯ΢΢һЦһгģ
ѵ㡭ͯһ£˫Ŀɵ¶˾ȵɫѾԶ֮⡣
ԶЦŵ˵ͷͯ˴Ĵָ϶ͯĲ²⣬ŵùͯ죬Ҳ°ԼһЩƻͯ졣
ͯ״ʱһԶѾźչˣү׵ˡ
ôԶͯΰ˳һ·ڵȺƵʱһֱڽγĿۿ˸ʻϵĺء
Զͯɵʱ򣬺ȥһҪ飬취ͨѶ˾չشӰ졣
ˡתԶ΢΢һЦĺɫİ
Զ״ЦЦٶȱĿС˹İĶļƻѾɹ֮Ҫ¶ͺӱһϲ
ҲЦת˳ǰ˫Ŀ¶һ˿ɫĲԸ뿪Զߣȥ֮ĸ鲻˵ԶһֱһܣָĶ֡Ūڹ֮С
ڶŵ㣬Զźص뿪˰´˳ǰͨѶ˾ڰܹ˾μӾеľۻˡ
ƽͬǣ˺ԶԣʻŵҶȻҶͨˣôԶԼԼߡ
֪ˡʻ;УԶһ绰˵һ͹ֻ
ͷ㶨ˣһԵĺת΢Цʵ
ԶһͷЦųźһOKƣļƻѾ˰ٷ֮٣԰ȥӭӽľۻˡ
¶ͺӱ֪Ļ϶ᱻġ̲סЦЦúܿġ
ŷͨѶгǽˣôһ鵰ôøˡԶһ۶ڸʻϵҶɫ˵
Ҷ˫Ŀ糣ǰûԶͺصĶԻһԵĮġ
ŵһ̣Զĳ˱ͨѶ˾ڰܹ˾칫¥ǰѾۼ˺ѹѹļߣԶæӿȥպͲɷãʹֳάİԱæǸھߵ档
漰˻š¹˹ͺӱ߲֮ҵҵרҹαͨѶ˾չ۸񽫳ԪΪ˶ʮһһչ
ˣزټ߶ǰɷã漰󳬼ŲҽٶԪչ
Զ³ڱںͰԱĴӵ¿첽˰칫¥·ԾߵļǷ׷⡣
Զ³չûģ֪¶ܾͺӱרѾ˴չʽ𣬶ڵ¹һҵеĴȴһֱ˳
Զ߽¥ʱ·Ծһ𷢱۵İŮ߸ŰԱĻͲŵصŦԼӢʵ
ý飬ȻһСۣҵ֮УһȡʤġԶͣ˽Ų΢ЦóŦԼζӢŮ˵
ǲǿΪѾ뵽˽İ취Ů߼Զش⣬æʵ
漰ҵܣûа취ش㣬ĿԴܿͻˡԶ΢΢һЦ߽˰칫¥
Զ³ǳӮⳡۻ飬ôǷǳڴɽ۸Ƕ٣˿ΪҽҿյסԶ˴¥Ů΢ЦųӰʦľͷ˵ֱֳ̨ܶ
칫¥ԶһϢңŵʱȥ᳡
ǻŵһ漰ٶԪչۺϳɻҽһǧ߰ڣԸԶЩְԱԵЩš
أôԶɳһֻ̧ͷһԵĺء
ΪͨѶ˾չǣ浽˻š¹˹ͺӱ߲ŵĲģʹ˾ΪѾʤ߿ʣ˲ע
ڵ¹һҵûܸǼŴǼŵߣ12¹˹ͺӱ߲ŵ൱11.5ԣشԶ
ԽߣôʾԽʹ˾ãʹ˾Ѿۺ˶෽ϢհѰ¹˹ͺӱ߲ŵ˴š
ǻʧѽôŬȻʹ˾ãԶεЦЦͷֻϷ
еԱУֻԶͺشֻ˵ֻһ˼бܣĻֹܷϢ˳ȥҲǸ˾ڽҪߵʱõͨñֶΡ
ûе¹˭ֻ˵׼أؼԶЩƣЦŰοһ䡣
Ųʹ˾ûţնʱЩѹ֣ͨ˵ʹ˾кܶϢռš¹˹ͺӱ߲չͨѶ˾һϵϢȻбȽϺоóۡ
Ҳ˵κܻܿչͨѶ˾һϰܱڻŵʷϻûйְֳԱҲⲻܵӰ죬Ͼ˭Ҳôشչʧܡ
Ҵ񣬾ʧҲҪͦţҪǻŵľ񣡡ظоְԱǱһƣ˵˵ˣⳡսҲһ䣡
˺صĻְԱɵֱͦӣ׷׿˺أ˫Ŀɫһ仰ǺܴѵԶɱûʹ
ȴûиʲôʾǱĺɫİİǻŵľ۵лŶչͨѶ˾ճۡ
ϸܵģڻֻԶͺ֪˶һ֪ڣ˭֪ԶǮչͨѶ˾
Ҷ̧ͷһԶͺأƿĿ⡣
ŵ룬ͨѶ˾ĹԱϢңԶǰȥ᳡
ʱǰ۵ĸҹ˾ĴѾϤ룬ڹԱ·׷״ӸԵϢҳ˲ɱ໥ͷʾ⣬ʱʹʶҲûɵ顣
Ȼš¹˹ͺӱ߲ηͨѶ˾չҪߣĹ˾ҲλᣬΪҳ̨ͬĻôǸԵĹ˾ҲһַǳõǲŲôѵõᡣ
ԶȺ˿¶ͺӱ£΢Ц΢΢һͷкҲԶ׻ȻԶǰ档
Ⲣǿ¶ͺӱ¹ҪԼ磬ڻźͰ¹˹ӱ߲ŵļ൱ΪŶ³ԶְҪ罻ϵǣʱҪԶǰ棬Ļʧˡ
Ҷںص󣬻ΪֲϴӣԵʮ־ִ٣ԪչҪ˵ôˣڳҲûм
ڷͨѶ˾չѾԶ˸ۻĻ᳡ǰһ


511 ֵĵ绰
Ļ᳡ڷͨѶ˾ܹ˾Ķ๦ܻϯ̨λѾֺǰϰ˾ơ
űм䣬Ⲣ˵ͨѶ˾ΪűȰ¹˹ͺӱ߲ŸϰȣԶְҪڿ¶ͺӱ£Ӧм䡣
ŹİԶڵһŵλʱʱصţȻֳ˲˵쳣ԵЩơ
ŵʮ֣ͨѶ˾»ĳԱڶ³Ĵ߽˻᳡˷׷ӭ
泩ɾЩ»Ķˣš¹˹ͺӱ߲ǿභǣǽչл÷Ļ㱨
Ϊάֳ򣬷ͨѶ˾ֻҵ̨ļ߽ȫת۵Ḷ̨́Դӷҵ̨źŽת
ΪչǣԶͿ¶ӱӰʦעĽ㣬ֱֳԶɴīȺпȥԵЩᡣ
Ȼһ̨ûתչۣӶʡ̨ȴתȨɼвɷãȻѾΪ󣬵ܲڻУӶʡȻʡҵȻԶչǳġ
˵ѾΪĻţȻںӶʡӶʡǶһĸ顣
̣ŵʮ֣۹˾ı͵ϯ̨ϣȴʮӿʼᡣ
ͬʱڰѱ͵ϯ̨ͬʱ깫˾ĲԱȥڵķ䣬˰ѸԵʽת뵽ͨѶ˾ָķеĸ¿˻
֮ʱתˣΪ˷ֹͨת˵Ľ֪ıףͬʱҲΪ˷ֹˡ
һʽ˷¿Щ˻ʮһʹڱᡱ״̬ʹǾĹ˾Ҳ޷б䶯
ڻʦʦͷйԱļ֤£һôɹһڷ˻ӦʽйԱת˵ͨѶ˾˻깫˾˻漴ⶳ
ŵʮŷֵʱԵɱڵ̸ʲôĺӱµֻȻӱ¸еǳ⣬Ϊ綼֪ʱڷͨѶ˾ľֳӦò绰
ӱֻﱧһɫİɱڲɵЩؿ绰Ҳе⡣
뺫һɱеĹİװǺӱ߲ζԱͨѶ˾ı飬ϵļ۸ֻͺӱ
ӣӣʲô£ӱ¿Щذ˽绰˾Ȼɽӣӡ
ӱ߾ϣܷξۡɽӣӵͲﴫ˹̬ԵʮֳϿҡ
Ϊʲôӱüͷʱһ壬ؾһŭͬʱŭһԶΪԶеĹԴԼ˳ԱͨѶͭ˿ᣬѹķŭʡ
ӱ߾۳ɹ߲һʤߣͨѶ˾ڵֵѾԶļֵչ۸϶ߣôһʽչȻ֮١
ɽӣ˺ӱµŭĵţһĿϷʲôĻôشʧ
شʧӱ²ɵЦһΪɽӣΣĿΪ˰ԶõͨѶ˾һȻ˵򣬡ҵҪʲôشʧ
ӱ߾ˣһΡɽӣźӱµжԼǿҵĵ⣬֣µؿ
Һæʲô´˵ӱʱýȥɽӣӵĻԷͨѶ˾ڱصãعҶ˵绰ҹֹֻɽӣٶɧ
ʲô𣿡ɱڷֺӱ½绰ϵЩѿǵʵ
ûʲôһ㷳¶ӱĲɵػһ䣬ȻŤͷԶ˫Ŀг˷ŭΪԶֱһų򣬾Ȼͨɽӣ
뺫ؽʲôԶע⵽˺ӱ£΢΢һЦòصһͷǴһк
ӱЦһͷŤһԣڲԶǸɶ
ԶղѾע⵽˺ӱ߽ӵ绰Լһ˵ӣɵ΢΢ҡҡͷüͷһɿ
ӣС㡣ʱɱڵֻͳһĻһԵĺӱ˵
ػӱͷҲص˵һ䣬ʮֱ䡣
ɱڶʱ׹ӱ´绰ľɽӣӣ˵ͨô죬ֻǾĹؼʱڣظŵ˺ӱµжϡ
ʲô飿ɱڼӱһºӱ˵ûҪĻӣСǲʱ绰ġ
ҷչӱޱصش˵ҾҪôϲ˲ڽ£
ӣС˵ʲôɱɫʱһ䣬æʵ
ѾҪˣչζҪӮӱϯ̨ϵˣ˵
ӣС㲢ָµˣ϶ʲôԭġɱڵüͷ˼£ӱ˵ӣС㾿˵Щʲô
˵۳ɹ߲һʤߣĿ̫һʲôĻʧءӱԿ˿ɱڣɱһأԥһº˵
۳ɹ߲һʤߣɱڿһ˳˼Ƭ̧֮ͷ˺ӱ£쳣أҾãӣСʲô
ңӱ¸ղֻˣôԶ˫Ŀ¶һ˿ɫѵɽӣӲΪԶġ
ӣСô˵ҲǴŵˣ϶Ϊǲŵ档
νԣԹ壬ɱһ뺫˵ŻԶһº˵ӣСɽ¿Զ³ϵУ϶ǵõʲôϢҪȻֹǵġ
˵ʮԪǲŲҵܵʽ𣿡ӱµѾɱڡ
ȻӣСԶ³ĹϵܺãְҵӦòѽԶ³
ɱҡҡͷԶͣԶ԰ˣҲӣСϢġ
ΪʲôҪֹңʮԪӦøڻźͰ¹˹ıۣܻܿӮⳡչӱµ˫Ŀ¶˲ɫЩ㲻ɽӣӵ⡣
۳ɹ߲һʤߣӣСѾ˰ʾɱڵüͷ˼£ٶȿ˿һԵԶӱ˵Զ³ʲôǲ֪ļƻӣСõʲôϢʱֹǡ
ȻΪʲôֱӸңԶʲôΪ֪ļƻӱµɫɵñ˼䣬ͷһɲԤУɫЩʵ
ӣСԶ³ĺѣȥԼѣɱԳӱ½ͣ
˵ˣǺӱ߲ŵ֮ǣδⳡʧܹ˵Զ³Ȧ׵ĻôϺѽܣ˵ӣСݺ⣬ֻԸ㡣
ӣӣӱвɵһ䣬ȻûϵᷢĿǰ顣
Ȼɱ˵ĺί񣬵Ǻӱ»óɽӣ֪ԼԶļƲߺ߳ŭעһ
˵ʵɽӣֱӸߺӱԶչͨѶ˾ʱʲôƻĻôԺӱĸԸǾԲɽӣӵĺ⣬϶ԶѪսס
ΪһˣӱôԼ䣬֮귨ͨѶ˾Ϊ˻Զ


512 
λ߰ѱ͵ϯ̨ںӱȻŵʱ򣬻ﴫֳ˵Ѿ˾ŵʮˣ˽ʱ䡣
˵ĺ깫˾ű˷׷װܷŵıŵϯ̨ϣҪڹ֤Աļලֳ𿪱飬̨µ˿ǰĻĿ̡
شȡԶ΢ЦһͷͿ첽˳ϯ̨ѱ̨ϣȻһԵ͸һһֽһдһ12
ǰĴĻ12ÿһ귽ѱŵϯ̨ϺôͻǸ͸ﴫһһֽĺǱ鿪˳
صһ12Ҿ깫˾鵽һ룬ѻž
ӱ߾ڱҪø⣬ǷӣС㡣һ̨ĸ귽ˣɱڳ򷢴ĺӱ˵
ӱ»عЩƮ鷢̫ͻȻһʱ¶ġ
ӱ߾ɱ֪Ѿûԥʱˣǳӱ˵
2ű飡ӱԣ˫Ŀһâ˼˵
ãɱڲɵһĹİȡһݱ飬Ҵҵϯ̨ºӱ»ڣΪѾжϳɽӣھʾӱ£ӱһеĻӱ߲źܻܿ
ӣӣӱɱڵıӰ˫ȭɵɽӣӲƭʶѡ2ű飬⹼ɽӣӵһ⡣
شչĿ귽ֻͨһݱ飬׼ݱбãӱ׼ݱ飺
1űľ۽ߣﵽ˾˵260Ԫ2űľ۽ҪһЩ220Ԫ3űľ۽ֻͣ200Ԫ
֮Իݱ飬ΪӱҪڽʱжԶͿ¶ǮԼչԤգܶ鶼ҪԤһΪµͷĳĻûʱıġ
Զע⵽˺ӱºɱ֮Ի飬Ȼ˵ЩʲôӺӱصϿʲôҪľ¶˼Ц⡣
ӱרǱߺһЩ⡣ɱһύ飬¶Ͷ˹Ҳ⵽һ˹ɵЩ¶˵
ɽ²һʲƵʽĿǰĶ֡¶һĺӱ£΢üͷ˵һ䣬Ȼ뾡˰취ɻǴɽ²ŴӺӱ˶ٲҵʹûа취жϺӱµճۡ
ǵĳѾ㹻ˣӱ²עһʽѺġ˹ԣ¶˵Լжϡ
ѽˡ¶˵ͷͬ˶˹Ĺ۵㣬ڵľԷͨѶ˾˵һۡ
ǵ˳ĺ棬ʱ֪ĵˡ˹һ۴ĻѾֽƬϺ˳΢Ц˵
Ϊӱ¸ղŵĳɣɱһȥģǰʮһ귽ѾֽƬҹĺ룬һֽƬϵĺǶҲԶ׼ˡ
¹˹ĳе10ţֻʣ7ûбôӱ߲ſ϶Ҳֻ7š
ֳ˵ע£ɱڳ͸ΨһֽƬһȻдһ7֡
˺ֳ˵ȴڷԸλ귽ʽ֤漰ԼȷϣҪʮӡ
ʮÿ귽ҪʽеʺͨʦʦйԱȷϣʸЩ귽ʽþ۵Ȩ
νʸָǾ귽еʺʽ𲻵õʮԪǵżĿųЩûʵͷĹ˾
ڱѾȥʱ᳡շ귽֮Ҳ໥̸Զ¶΢Ц죬һԵĺӱ˫ֱأһ˫ĿǰҲ֪Щʲô
Ȼˣǲľ飬Ҳ̫ǳһ̸۵öһЩɵĻ⣬ʱʱ˷Ц
ֳ濴ɣʵÿ˵ﶼýģڹģչǣÿһ˵ġ
Զ¶̸ЦŵʱֻȻԶЩͳֻʱӦû˸绰Ŷԡ
ιѾͷ첻ϷôʱҴ绰ԶĻϵ¶һкЦŰ˽绰ǰ
ʱڽӰӻһװ񻰾磬þڽйģӴЧԤʮ³㣬Ϊٴ¼̨
壬æææĻ򿪵ӿӶӣתͨѶ˾չ飬רڵ϶ԽԤ⣬˵źͰ¹˹ʵҵԼӱ߲Żʤļ൱
ܿʹ˹ЦӯӯԶʵڴĿ˭Ӯ˵ҪӮ˵˳Է
¹˹ʵҵǰ¹˹ӵеĹ˾֣ż⣬ξľ귽ֻԶͺӱҵʿϲΪ¹˹塣
ʮʵȴʱתĵ̨ѻ᳡ֳźгȥЩƾרҽۣ˳岥棬ΪʱûбҪֱ¿׵ʱͷϷ
Ӷ̨˹ڵļľýרҶεչеǶԻš¹˹ͺӱ߲ŵı۽Ԥ⡣
ڻڵ¹һҵдʧܵѾ˳ȥǼýרҶλܲͻΧ˷磬˼ҵ磬ֱ𿴺ûš¹˹ͺӱ߲ţ˲ٹڵȤ
Ҳǵ̨һʵĳַڵĹעǼƾרһΪӮĻôʹù˺ܶ༤顣
ѡļңԶ΢΢һЦ벻ϷĿҲעͨѶ˾չЦʵ
Ȼǻˣ˵λŵĴϰȥ˰裬϶Ӯġ벻룬ʮػش
ҪԷˡԶЦ˵κ񲢲˳
һٷҲˣȥһ¡񲢲ӮΪЦ˵˵ŵĴϰ廹ûδĵչ϶ʲôɱﵰɡ
Ը˰ɣҪȻĻɶˡԶЦŵ˵ͷô˹עͨѶ˾չŵչŶʩ˾޴ѹʧܵĻ̧ͷȥˡ
ԶͰһ͹˵绰ͬʱҲŪ˰ôϷʱпտתΪⲿϷĵǻӰֹ˾һģڻŵġˡ
ηͨѶ˾չһµĶ̫󣬵Ϊ˱ʾԻŵ֧֣ټϵ˶ȤһȫԵĻ⣬˳ˮþԱʵתҲǶԻŵ֧֡
Զ绰󲻾ã¶̸ŷ޺ϬţĻʱһԱ첽߽˻᳡һļļˡ
˿һļļϵͶӰͶӰǰĴĻϣļǸ귽ʽ֤֤ͨǩлʦʦйԱ֡
ļ˴β뾺12Ҿ귽ͨʽ֤˾ʸÿҾ귽˻˶ǮֻǩֵĻʦʦйԱ֪ʽչ涨ڱ״̬
ھǰǼʦʦйԱҪһֹκ˽Ӵй¶˸Ͷ귽˻ĽΪǸܾܿǾ귽ľ۸
Զֿ̧һϵֱڵʱǾŵʮŷ֣һӵĻͨѶ˾ľ꽫ʽʼⳡΧŷͨѶ˾սĻ


513 ֮
֤ļԱĽתĵ̨׷װѾͷлֳԶ̧󿴱ĶӰʦ׽רŸһдֻڲ֪
ŵĴϰĺÿѽ
ͬʱӰӻصһֳһЩԱ;鹤ԱΧһ̨ǰźӶתķͨѶ˾չֱֳһŮŮžͷīԶɵȺбһ̾ΧŮĹ
뼸ǰ棬ǸŮŮɵ΢΢һЦ˵ŵĴϰһص͵ˣǱ϶ûйӰ񱨵еֱֻ
ֱֻһӵģ벻ӵֱôܻӭȵҲȥһֻͷԶһдʱڰԵĺ¶Ȼע⵽һ飬µָĻԶϵֱ˵
¶ǰȦʶĺѣͬʱҲĹۣһ˾飬ֱŮһźŮš
ԶһǿɫֱϷʱͽرܣΪѵĺ¶⵽
ں¶ǿֱʲô˼ǧǮܺΪʲôƵĴҪ֪СǴֱǺü飬ּĵӰҲҪʮı䡣
ݺ¶֪źüֵƵǹ̺ͻλ͸ģԺ¶֣Ǽ֪ϵͨɫֱжӡ
⺮¶֪һ飬Ǿǽϰһҹ˾˰ʺδǱǩԼΪ޵ĴˣԷѷǳɹۣ˵԰ҵ棬ϵǰȴҪ˭Ҳ֪ôԭ
ʵԭܼ򵥣ΪһǼҹ˾ĴԣôòǼҹ˾ֱ޷Զϵֱʶܾδԡ
¶ѣҲע⵽һ㣬߲ɵ˵ĻԶֱϣ˫Ŀ¶ȵɫֿʽֱֱ̫Ϥˣֻһ۾ȷԶϴɫֱϵĲͬһƷƵģһͬһ
ȷе˵ԶֱϵǿɫֱһԣǼֱ˾Ƴͬһ±ΪǰʱѡģԴӡ̡
ǡǰȻһ£ʲôɵһ۾ٶĻϵֱȥ˫Ŀǲɫ
ʱĻϵĻһת׼˻᳡ϯ̨ϵˣ빤Աͨ׼ʮӿʼľᡣ
¶µ죬²˭ξӱԼбĽﵽ٣˭Ҳûע⵽۾˾ɵɫ
ԶʱζûԤϵ֮ой¶Լܣʹðݲ˻ɡ
ʮ᳡ذ̨˷׷׿ϯ̨ϵˡ
˿һ۹ǽϵʱӣʽʼճѲμӾľ귽ϣճĺ˳ֳһһһ飬ͬʱҲõӻǰĹ˽Щ귽ı
ÿ˵һ귽ʱʦͻѾͷ׼귽Ĵţںس鵽һ룬˻ţӰʦԶһдԶǹ΢΢Ц⣬ȥԵ÷ǳɡ
˽ܵŵʱڵӻǰĺ¶˶ʱҵΪԶ˼͹ľ˭뿴Զչϴɱķڶľߡ
˫ĿضĻϵԶǰûעŵϰ壬ڿԶʮȻһīǱӺ촽ȴ¶棬λǲıġ
ǣŵϰҲСЩ̫ɺˡ
ڰûмŴϰժīӣҲȷ϶ԷԶĹϵϾͬͬղҳ˲ǡԡִգ˿ڻǳӴ󣬳Ǻ
ϧԶûٿϵֱ̨ľͷһθֱһȽĻĻôͺпܴҵԼҪ
12Ҿ귽ֽ˷ͨѶ˾»ĶԼصķɽʿǽලĹ̡
һϵеֳ̣͵ӻǰĹǵڴ£ڵ˿Ḷ́һͨѶ˾ƯŮԱŰףලԱ
ලԱԻš¹˹ͺӱ߲ţʣµһԱͨѶ˾һԷ˾
190Ԫʾ⿪ʼ꣬ƯŮԱڵӾͷǰڵһλı飬ü˷ڣһֽֽǼҾ깫˾ľ굥ļ۸񣬰ֽչʾֳԱǰĴĻҲֽϵݡ
۸̨µľǲɵһɧ˭һҾ깫˾ֻһҹģϰڵġС˾ѣƸһǧǿûн룬ھȻ190Ԫֱۣ˴۾
190ڣԶԲɵЦҡҡͷľ깫˾չ˶չʾ̨չǿعʡ
ԶŵһҾ깫˾е˻Ǯû190Ԫ϶ֻ50ڣΪҾ깫˾ûչͨѶ˾ֶֻѡ
190ԪֻǸͷѣΪǼҾ깫˾϶ۺϿ˾깫˾Ϊš¹˹ͺӱ߲Žһ۸սչԻᳬ200ԪԲű190Ԫôһ׵ļ۸
뻪š¹˹ͺӱֳ߲ҵ̨ͬɻǼҾ깫˾һξѵĹ棬ǵʮԪż֪жٹ˾ӵ֡
ȻӻǰĹڲһҾ깫˾ĵϸ̨ЩƾרҶԲ˴չ12Ҿ깫˾ıϤ˿ʼ٩ۣǹǾ֪è塣
һƾרҵ˵һҾ깫˾ıֻһǰĿθˣʳָ󶯵Ĵͻں档
е˵ҪͨѶ˾Ĺɶǣ190ԪıѾʹǴ׬һʣԤǺ϶и۸ıۣʱǽ׬
ЩɶԤϵͶ귽ʽ𶼳190Ԫ190215֮ǻ6ž깫˾Ȼ225ڵĸ߼ۣʹֳ΢ɧ۸6ž깫˾˵ʵ̫ˣҪֵ֪400Ԫ
ֳǵķӦ6ž깫˾ܷǳ⣬¶Цݣͨξ۳ɹضԹ˾һŻš¹˹ͺӱ߲ŵıһᳬ225Ԫġ
ӱ߲ţ220ԪƯŮԱ7źӱ߼ı飬һ۾굥Ľչʾ̨µ˿
ʲô6ž깫˾ϵЦݶʱסˣɵȻؿޱĺӱ£һЩʲɽ²ź󣬺ӱµͷѾ˳ʽ𣬳Ӧûᳬ250ԪŶԣôܲ200Ԫ


514 ѹ޴
˺ӱ߲ŵı׺ֳɧǽͷӶ˽Сţ˭Ҳû뵽֮һĺӱ߲žȻֻ˳220Ԫļ۸6ž깫˾ûгʵ˸еʧ
¶Ͷ˹ؿޱؿǰĻĺӱ£ӱ¿ļ۸Ԥ30Ԫ˲зʲô飬ºӱ»ή;ۣҪ֪ӱΪչ˲ٺӱ߲ŵĺҵ
ԶҲ˺ӱһۣ࣬ڵָӣҪղŵľǶԻǴһҪӱ߲ź罻д220Ԫ⡣
ΪηͨѶ˾չӱ߲Ÿ˺ӱȫ֧֣һЩҵĿľǵõͨѶ˾ؿűӵ
Ժӱµף᳡ֳ˸е̨֣ЩƾרҲһ˭Ҳ벻ĳ۾ȻôͣǰԤྶͥԺӱ߲ŵʵҪ240ԪϲŶԡ
ȻкܶɻͲ⣬һʵѾǰǾǺӱ߲Ѿ˳˶ԷͨѶ˾ᣬʹ6ž깫˾ܵɫɵñѿ
ʣµ5Ҿߵı׵225ԪĻôͽб꣬ò225Ԫڴ򵽷Ǹ˻Ǯ50ڶһѾóʽֻΪ˻òμչʸѡ
ͬʱЩֻ֧źͰ¹˹ĹǲɵÿΪʧȥһָеˣһʣ»źͰ¹˹֮жԾˡ
ձһռع䱸ɭϵԺźͷɽӣһ΢ЦŵĻĺӱ£οӱȰ棬Ļӱ߲Ž뵽һ޴鷳
ʦ˺ӱһдͷְѻصֳɽӣ̨µԶ˫Ŀ¶˸ӵɫĺܸлԶѴһĻĲǷӱ߼ʲôˡ
ҪҸỹԶˣɽӣӶǰϵĲ豭΢΢Ʒһڲ裬Ȼ˵ͷ¶Ц⣺ȻǼƷĴۣζŨڳ㡣
ںӱ߲ű׳ϵĵͣǵĿͼĻźͰ¹˹ϣڴҿ֮ĶԾʣҲǸĶѡ
8ž귽ı200Ԫؾصһ۸侺깫˾һɵʦľͷ΢΢ЦţûܳɹչͨѶ˾˵չǡڲ롱
ƯŮԱ9ű飬ֳղɵñý9űǰ¹˹ģӱ߲Ѿ֣ôҶ뿴¶һʲôıۡ
ʦ֪ʱעĽڴ˰Ѿͷ׼9ű飬תķҵ̨ĵתĻȥʱԶͿ¶д棬ǵ
ٵӻǰĹһͺ¶ס˺۾գҲգضŵĻ
ǣϵЩƾרҶΪ¹˹ǻΨһĶ֣¹˹ıԽôŻʤϣԽСǵȻϣ¹˹ıԽԽá
ŵ˲ǹڣҲԶͿ¶6ž깫˾ܣ¹˹ı׵225ԪĻôͺܿǳߵˣʱ50ڵʽɾҪΪУǿƻͨѶ˾˻Ϊйɶĺȥ
Ǹܲòģֻкӱ߲ų۹ôҲˣһ⣬¹˹ĳҲĳ۵ĻôɾˣԲһżȻܷܿʲô֪顣
⽫һǳµ飬ζŻŵı׺ܿҲߣ޷Լǰ̯ӣвɵÿʼԼʱΪʲôҪôߵıס
¹˹ʵҵ259Ԫڻ᳡ֳ͵ӻǰǵע£ƯŮԱó굥չʾҿ
6ž깫˾ԶʱһɵؿڣʱŷֺЩԭȻˣ˵ҲһḻϽˣԿʧȥ50Ԫһ֣Ҳɵó亹
ֳžһɧȻ뵽˰¹˹ı׻ܸߣǴﵽ259ԪǷǳ˸е𾪵ģһ۲۵ˡ
ӻǰĹŰ¹˹׵ع漴ֳɣЩְ֧¹˹˶ʱֻ֧ŵԵЩɥΪ̨ЩƾרΪһ˼ļ۸һµصſ֡
һƾרҵ˵ֻСӡŻһۣҲζŻŻʤļʴСֻб׳259Ԫܻܰ¹˹壬ʵǷǳ͡
̨ЩƾרʱǳԾ׷׳ԶΪʤжôѷ˸Լ⣬ΪԽζŽַͨѶ˾ʱԽ
Щƾרҿ250ԪѾչͨѶ˾߼۸һôԾ깫˾Ĳ״Ӱ졣
Ͼй˾ԻΪҪĿģڷͨѶ˾չͶʽĻôӰ쵽깫˾Ȳ񱨸棬ԹɼɲӰ졣
ңκչŷգͶԽҲԽһԺӪƵĻô˾޴ĸӰ졣
й˾չǰصгУƶһļ۸Ӱ쵽˾Ŀķչ250Ԫ۸ޣپͳǮġ
¶Ϊ˵õͨѶ˾ڻźͺӱ߲ŵľ޴ѹ£ΨжܵʽӭսͬʱҲΪά¹˹
κӮˣ259ԪǮҲ̫ˣ̨ЩרǶÿܷһӰӻأ¶ŵĻϸԶͿдͷһԽĻԶİ˵
Ӷ̨תֳͬʱǼƾרҵҲͬʱʹտתĿʶڵĴ
Ҿһˣʲô뷨ɡϸ۲ĻԶİԻع΢ЦŻش˺¶
ΪҪ𣿡¶ԲɵЩؿ˰ֻ֧ΪͼӮģڻŵı׻ûпôѾҪʧƵġ
ҵ˼˵ʹˣôܻʲôɰɡʶԼղŵĻЩףЦŽһ䣬ɫط˹ȥ
֪ΪʲôԺиղŲظֳǰԶͨԶڵ绰˵ſܻ𷨹ͨѶ˾չʧܣʱûô⡣
ǵע⵽Զϵֱ󣬵¶ղź˵ʱʱԶ˵ĻչʧܵĻȴκεʧ䣬ʶ˵жϣ˺¶⡣
ش˺¶󣬰עе˵ĻϵԶϣü΢΢ţǳӣԼֱǷˣȻỳԶǻŵǸϰ壬ôܣԶһߵҵѡ
˵ˣԶҲûбҪݣϾ˫ļҳˣҲͬ˵Ļ¡
ǣΪʲôĻǸŵĴϰԶһģһֱ¶Զļ϶ܴõֱ
ΪҪǣע⵽ֱıԵִ֡ӡԼ͸Զֱ̿šִ֮֡ĸֱ֣ǡϡӱʦȥġ
˵ֱĿʽͬôǸɺϣֱԵλ֣ͬλ֣ôͲһɺˡ
ĬУԥһ£ִͳֻĿ⸴ӵؿ˵ĻϵԶֱֳԶ绰Ļô֤ǲͬһˡ


515 ˵ı
˵Ļһ󣬰ԥһ£һҧ¶˾ģʦ᳡ͷܿԶڻ᳡ϵľٶʱֻԶһŹȥDD壬ˣҪഩ·ע
֮ûѡԶ绰ΪԼ绰Ӱ쵽ԶΪԶǵĻϵŵĴϰĻôʱ˿ھֳǹؼʱ̲ܱš
ңڵңȻȥǳƣԶʱĻϻŵĴϰҲӵ绰ĻôĲ֪һĻ
Կѡ˷ŵַʽԺܺõԼԶ
ź󣬰ŵĻƬ֮ĻϵǸŵĴϰͳֻһۣ¶һ˿ܰЦ⣬ȻͷŪֻ
ɺϣһɺϣĻϵԶ˫ĿǾ㵵ɫа˵
źӳٵ⣬ԵԶ̧ͷͬʱֻҲ
һԶĶţ򿪺󿴼дŨDDѾͷĹıκﶼҸеůû¶㲻ҪңҪչ˺Լ
ֻϵĶţʱ˿̶ôϣԶţһº󣬸Զ˹ȥDD壬һչ˺ԼģҲҪչ˺Լ
Ӻ󣬰ĻϵǸŵĴϰͷֻǹŵЦ⣬˫ֻĻϲ
Զϰֻ̧ͷϯ̨ϵˣʱյԶĶŨDDѾͷϷ̫ˣҪģ̸һ⣬ȥٴףһ¡
һ⣡һ䣬оԶзǳɣǿ˿ĻǸ»ָĻŴϰ壬Ժ漴ֳ˷ͨѶ˾չ
ѵѵŲ׼չͨѶ˾ǰչ׼ѣ
Ѿݲð룬ĻĻʱӻ᳡ֳеĵطĻ޷۲쵽ŴϰľٶԶһŨDDǺѽҺóʱûгˡ
Ϊ˲ԶڶŵĩβһͨЦ
ţҧ촽ŵĻϵԶúԶ͵ͷֻ΢΢ЦЦͷдŻš
Զ΢Ц̱ҵĵݷˣõڵͷŵԶһдͷԶ΢ЦĻ漴ͨתչ˵ӹڵǰ
漴˵̨Щƾרҵע⣬׷׶Զʱ΢ЦнǵȤҲϾ¹˹Ѿ259Ԫôһۣѵŵı۱Ҫߡ
Զʱû뵽Լľٶᱻ׽ظ˶źֻٶȻָɫ
㿴Ȼ΢ЦѵĳҪȰ¹˹ʵҵҪ𣿡Զͷдŵʱ򣬵ϲ岥ղ΢ЦĻ棬¶ɵײһһ԰ֱۣ˵ˣʱڸ˭ţ
ǰڵӻǰ˼ʣ֪Զؼʱڸ˭˶ţԼŵݡ
˭֪Ҳϼ쵼ԲȻЦЦ˹ȥսֻ
ĻϵĻŵĴϰֻʱ򣬰ֻյһŨDDҿҪú׼һˣ׼ǵѾͷ⡣
ڶŵĺ棬ԶҲһЦŵĿͨͼ
ǸЦĿͨţҲĲֻԺдʱһƬհף˫Ŀ˸ɫ˽ѾȷԶݣͻ״ûκε׼
ͬʱֳ
ǰĻϵıۣӱµ˫ȭɵýһϵ쳣أ1űĻôڱѹ¹˹1ԪпܻõͨѶ˾
¶ڰ¹˹ױʾʱһԶŷͨѶг¹ذ¹˹δսԹ滮ԴڱصãԶĳۻ259Ԫ
Զī¶ԶʲôһԵһҾ깫˾ѾǰʾףأΪ۱Ӯɣǿ¶Էֺš
259ڣ¶ܾôֱѽԶź󣬺صԶ˵۸Ѿ֮ǰ԰¹˹۵ԤڨDD255Ԫ
ظղע⵽ԶڷţҺԷһǰΪ˰û˻ʱԶţһ˺üغϣԶ˵
վԽߣˤԽݣԶ¶һ˿׾Ц⣬Сش
ͷ˵Ҫǿ¶ܾ֪ǵľ۸ʲôӦصҲ¶һ˿Ц⣬ЩԵԶ
϶Զһػش˫Ŀȴ˿ĵɫôľʹÿ¶һϹˡ
Զһ֣µӣЦ̧ͷϯ̨ϣȴŽĿꡣ
ӱ߲źͰ¹˹ıѾʾֳ˻ǵӻǰĹڣҵע󿪱Ļŵıϡ
10ź11ž깫˾ı鱨۶220Ԫ۸ǰĻ϶ǵۣԴ6ű225Ԫճ󣬴ҾͶ225Ԫµľ깫˾ûȤµصȴŻű鱻ʾ
ڣĿУƯŮְԱ˻װо굥ܷھͷǰüѾ굥˳
ţ5ƯŮְԱһ۾굥ϵĽ΢΢һ˫Ŀ¶ɫһȵž굥
500𣿡Σ᳡Ǻ͵ӻǰĹڲɵýڻŵıԡ5ͷģ˴ҲԼͬ뵽һܡ
ӣ¶ϳ˾ȣɵÿԶǱʶΪԶĳۿ϶500ڣֱ̫ˡ
ѵ50ڣӱµ˫ĿҲ¶㵵ɫԶĸ¶ͬΪԶ500ڵĻɽӣûбҪǸʾĵ绰
ӮˣӮˣӮˣӰӻأڵľ飬Χڵǰǲɵ˷ȻҶΪҪ500ԪչͨѶ˾ǿûгɱĿǣֻҪӮͺܿġ
û뵽ôǮȻ500Ԫ˭Ҫܼ޸ǵĴϰ壬ǵöҸѽ¶˷ܵס˰Ĳӣû뵽žطֱģʵ̫ʹˡ
50Ҳ˵ûԵжˣػһ䣬ȻԶڵ绰߹ŵľʧܣôŵľ۸Ͳ500Ԫ
ôܣЩС˾Ǯ200ˣôֻ50ڣ¶û뵽Ȼ˵ôûĵĻЦӯӯ˵ģ϶500ڡ
ԸɣҲϣЦ󡣡ûи¶磬΢΢ЦЦζ˵ں֪Զ﾿ʲô㣬ȻչϸôĶ
ţ۸50ԪĻ䣬ĻϾʹƯŮְԱͬʱľ굥չָҿ
Ȼ50ڣ˫Ŀɵһ˿Ȼɫɸ֤ԶݣΪԶ⣬û֪ŸûչͨѶ˾Ĵ㡣
ӮˣӮˣӮˣƯŮְԱ˵ǷҾ굥ϵġ5кü0˺¶ֳľԱǶʱΪŵĳ500Ԫ
ں¶˿Ѿһ򵥵չڻš¹˹ͺӱ߲ͬĹңԽչһ֮ս


516 㻰
ӮˣӮˡ˷ŵĺ¶תסȻİţܿͷְ²ôߣǺʵôˣӮˣô񲻿ġ
¶¶㣬ˣŵı50Ԫ500ڡ񣬳ź¶һ˿Цݣ򶨵˵
ʲô550ڣ500ڣ
¶ϵЦݶʱһͣһ۵Ļ΢ЦĿ¶ֵԶһ㵵Ű֪ڷѧᷨӦòƭʧܵĻŵĴϰΪʲôЦó
š϶ص˵ͷ΢ЦŰο¶۸̫ˣЩܻʲô뷨ɡ
ô¶类˵ͷһˮǻļɲǼȴȻؿ˵Ļζ벻ԶȻһ֮͵ļ۸
ûɣŵı50Ԫʱ򣬺Ӷʡ̨һӵﴫ˳
û50Ԫ÷ĴдĽҾ;ò500ڣǸ̫˼ˡһ÷Ĳƾרҵ͸
50ԪҲȷʵǵԤϡŵЦ˵һ䣬ζ˭뵽õĻžȻֻ50Ԫ
˵ƾרҵԭ˷ŵľԱ𽥰˭Ҳ벻Ȼֱᷢʡ
飬ڵӻǰտתĹ޲һƬȻûܹ뵽ԶȻǿôһЦ
ͬʱ᳡ֳ
ϲ㣬ӮⳡʤƯŮְԱŵı׺󣬳Ż᳡ǻûзӦԶ˿¶΢Цף
лл¶÷֪ԶȻ۽50ԪΪԼˣǰĴĻԶʱûлع״Զ֡
ԶȫȻĿзλ̹Ȼ֮ȴ¶ʤ
᳡˵ɧǽͷӶ˽50Ԫ500ԪǸе𾪡
ȻȦףӱ鸴ӵŲɫԶûɵøеһ£ɽӣӼʱֹĻôھǺӱ߲ŵõͨѶ˾
Ȼӱ²ԶʲôƻĿǰ¶ѾԶƺõȦУԶͻᷢ𷴻
¹˹ʵҵӮξ꣬ǻӭ¶̨ܾ뷨ͨѶ˾Ķ³ǩչЭ顣ֳ۷׷׵ʱ˿һ۳ǰĻϵĸҾ깫˾ıۣһָޱ̨µĿ¶
Զ΢Цųſ¶ΣҲվƣܿڻ᳡Ͽ
¶ʱѾʶԼԶĵĻԶԲֻ50Ԫģֻʵڸ㲻Զڴʲô⣬ֳ˶ڳƣվ΢Ц֣ϯ̨ȥ
Ȼ¶ЦԶЦȿ޻ѿֱƵζɾԲܡ
̣¶̨ʦļ֤ºͷͨѶ˾»Ķ³ǩչͨѶ˾йɷݵЭ飬ʽΪ˷ͨѶ˾Ρ
ڵķ֮һͬеת˳еĹԱѰ¹˹뷨˻259Ԫת˱ͨѶ˾»ָ˻Ȼ»ᰴճеĹɷݸɶǻǮ
ǩԼɺ󣬱ͨѶ˾Ķ³Լļϲ¶֣Ȼ̨£Ӱʦ㣬ΰ¹˹ľ۸Զ󣬲˦̯ӣһ۲۵شд׬һʡ
̨µ˼״ֹףǩԼɹ¶ϻеƵЦţسԶһۣȻ뱱ͨѶ˾Ķ³Եغš
ͷ¶ܾȥǳˡע⵽˿Զһ߹һߴսԶС˵
װ׶໨150Ԫչֵ100ԪĹ˾±ҪԶ΢΢ЦЦص
ԣЦϯ̨ϵĿ¶ԶļƻѾҪһɹʹÿ¶ϹķѾչ˷ͨѶ˾ôԶҪչĹ¶ʹĴ
Զ³Ϊʲô50Ԫǲʲôܣ
ʱǲдˣôֻ50Ԫ
̸һô𣿡

Զźص߳˱ͨѶ˾Ĵ¥ճһ¥ͱļΧסطʡ
ЩǰɷõļѾ֪ھϳһͼ۵飬˼ǵĺ䶯Ϊ˽㻰⡣
ԶıںֳİԱæһǽЩߵ棬ֹǽӽԶ
㣬ҽڻפ´һŷᣬ˵ӭλʱǰμӡ
ȺӿļߣԶ΢Цһ飬ȻڱڵĴӵͣ·ߵĽγȥýһ޴
ͷѾɹЩýθڡʻ;УЦԶ˵¹˹ɹչͨѶ˾ȣղЩߺȻԶͼ۸Ȥ
ⱭԼģڸǺȥˡԶһ˫ֱأĿŷ顣
ǰ渱ʻϵҶü΢΢һչޱǰԶƺȦףרŵſ¶ꡣ
ôҪҳԷˣʱԶֻˣͳһ΢ЦŽ˵绰绰ǰ
ԷĲֹһܶ˶ΪҪӮû뵽ǵĳ۾ȻôͣĸһϲѽҲ֪ŵϰôģˣΪܰҵأʧ
ЩƣԶһͨɧȻЦ˵ãᣬϵϷ˵˳ǮȥͣȨһξۻˡ
ʧ֮磬֮ɣܣʲô뷨ɡԶЦŽһ䣬Ȼһתת˻⣬ÿĵ̫ˣ컹ϷҪġ
ģڷ㿴ҿúܽԲ̫ӰĹġЦԶ˵
ԶҲЦ÷ƽΰģٷʲôʵְ𣬶԰Ǵ粽룬ҸƶϸϢʱ̶ȵԱ֤Ľ
Դ֪ԶݺڷصЩ˾ΣҪľǰĽҪһİԶҿ罻Ӧ꣬õĻδĶ³ȷʵʺϳЩ罻ˡ
Զͨʱ򣬺ؿ˴⣬Ȼ˭ĵ绰Ҷ˫Ŀһ˿ɵɫɵôӺӾ￴ԶһۣоԶͨ绰һŮˡ
Զ绰ɵóһԼղŵıַǳ⣬ûڵ绰¶˿ĻԶͲ֪Ѿݵˡ
ʵٸԶ绰ʱǳìܣԼ޷סʹԶɣԼԸ񵱾϶ҪԶ绰Ǿ͸Զ˹ȥ
㻹ãɹԶȻԶΪʲôҪݣȻԶôҲֻȰѹĵ


517 һּҳ
¶νһֵɽ󡣡
ؾƵ·ϣɱ΢Ц˫üԵĺӱ˵50Ԫ벻ô͵һ۸񣬲ɹͬʱҲ˿¶һѿ½¶ӻѹ
ڴʲô⣿ӱüͷ˳˼Ȼһ٣ȴûие˿ĸˣΪɽӣĻûʶԶչһһȦףһ˽ȥ
ʱɱڵĵ绰ˣ˫Ŀʱ¶һ˿ȵɫ
ʲô飿ɱڽ˵绰ӱ²ɫʵɱڵķӦϸоʲô顣
µĻͨѶղѾעᣬڰŷܹ˾ֹ˾ַֹ˾׶طֹ˾ɱڷֻӱ˵
ʲôʱҷֹ˾ôһϢҲûУӱԳһȵɱڣʱһֱڹעŻŵŷͨѶгĶûյͨѶڰ衢ֺ׶سֹ˾Ϣô黪ӦסŶԡ
չ˰ͨѶ˾ͨѶ˾׶ƺͨѶ˾˽˹˾ʮͬʱ˱չϢͨڵصע򡣡
ɱڿЦһӱ˵Զ³һӱġջɳ²֡˶ƭ˹ȥֲҪ50ԪˣԭѾ׼һС
˽˹˾ӱ˼ص˵ͷֲûյⷽϢԭԶѡԷǳõ˽˹˾ֻҪ㶨ҹ˾ӵߣôϢͲй¶ȥ
˵Զ³չҹ˾ֻ3ڶԪɱڵ¶һ˿Źֵɫӱ˵¶ܾϢĻ֪θ롣
ͨѶ˾ͨѶ˾׶ƺͨѶ˾С͵ͨѶ˾ʽʵޣ˶ѡͨѶҵǵ÷ʽ֧ĴͷҰ칫ҲõģȥĻ˾ûжʲ
Զеҹ˾ҵԱԼѾûгԷֱ1Ԫļ۸չǣ۸˵ǳг⣬˳ؾҹ˾ӵչЭ飬Դϲ
չеһͨѶ˾ôûʲô̫õЧԶͬʱչңγ԰衢ֺ׶Ϊ֧Ļʹ˹˾ľΪûṩԽķ񣬶Ҳռгṩ˱
»ᱻ˿һЦӱ뵽¶ΪӮԶȻ259Ԫĸ߼ۣ˫Ŀвɵһ˿ͬɫͬʱһɽӣӵĻҪΪԩͷˡ
ɱڵ֪ͨѶ˾ʱ˹ҲյϢɫЩѿڿķͨѶ˾³칫Ŀ¶˻㱨
ڿ¶ѾǷͨѶ˾ˣ䶭³칫ȻҲˣԭӦںͲףɹչͨѶ˾ǱԶôһ͵Ļȫޣڰ칫ϱĿ˼Զ50Ԫͼ
ʲôԶͬʱչ˷¹ӢСͨѶ˾󣬿¶ؾվϳ˾ȵɫ
ǵģѾȷϢԴԶ³ٿŷϾͻʽ⹫˹ɫص˵ͷֲûŵı֮ͣԭԶѾ˴㣬չ˱ͨѶ˾İ¹˹˵ԲһϢ
ɶ񣡡¶ԼԶϷˣˣһȭϣҧгݵ˵ԶĽʹװ׵˷һٶԪչͨѶ˾
ֻС˾ǹʲôв˹ֱ֪һѵζܣǿڰο¶
ҹ˾ټۺʽ֧֣ǸСӳΪŷг֡ɲͬ˹Ļ˵ԶӰд50ڣ϶ǳչĹ˾ġ
¶ţԶ϶ʹͨѶ˾̥ǣΪͨѶһǿľߣʱΪ¹˹ŷͨѶгǿĵˡ
˹˫Ŀ¶εɫԶӰд50Ԫ൱һֿ϶ͶչͨѶ˾ϣͨѶгݶ
ˣ¹˹չͨѶ˾һҲΪЦϣԶǣűӻôԩǮ
ɱһҪɱ¶̧ͷ˫Ŀ׹һ¶˵ûô˹νԶˡ
Զ³İʩڷǳܣǲҵ©ˣǿаɱĻֻܻἤŭʱҲɱ֣ô̬ͻʧء˹ΪǸ⣬ǿȰѾ߰һӣؼʱ̸һǶõġر
쵰¶Ȼʮգǲûɥʧǣһºʹһ棬ɭɭ˵һ죬һӱġ
Զ鷳¶ڵҪչķͨѶ˾ռͨѶгֻбͨѶ˾ҵôŶԵ
Զصפ´̽ӵ˼Ѵĵ绰ھϵе⣬ԵЩġ
ھѾԶҲûʲôˣǾͰѻͨѶ˾ŷܹ˾ϢǣʹǼ˲ɵһ
ԶڱͨѶ˾ſڷųҪŷᣬصļѾԤԼ֪ԶҪһʲôġϡͬʱ˽̽ص
ò˵ԶεĲ߻ʮֳɹ˶ýǰμŷᣬýͷϿ϶еŷݣһξѵ
ؽ㣬𣿡ӴЩýؽҶҶдǰμӲɷõļߣҲǶҶһĥ£Ҷ֪Ϣɵýţûش󳡺ϵľ
ҪԼԳҶ΢΢һЦҪͷߣȾҪѧߴ򽻵ͷ
šҶ룬źص˵ͷ˵ҪԶߣóһЩԶĿ࿴Ϊʲô˶Զݵְġ
߽Զ칫ҵʱԶڿ¼񣬻ʶӽ뷨ͨѶ˾칫¥龰һԱЯ΢װãֱ뿪칫¥ڼĻ涼㻭ǾҶ
ͷʲô쳣ûУԶԶʵ
㿴ԶңŵĻָһ£Ϳʼ˵˴Ϣҳȥ᳡ʱ龰
ָڴӡĻȻע⵽һ龰Զ˵Ħ˹룬ⷢźš
ڸͬһԶ¶һ˿Ц⣬ĻϵҶ˵˭ˣҲǰһæҪȻԷҲôϹ
ͷȻ֪ģӦδصü΢΢һʾԶ
͵֪飬СļӡԶ΢΢һЦ˵ǶԷӣҲǵӣؼʱ̽Էһ
ãšԵ˵ͷԶô⣬νǹ׶㣬ѷڼʹҶô׼ԷһҶҶʲôģʱֻӸӡ
ȥı𾪶Сﲻ򵥣Բһεô򵥡Զ漴һطԸ˺һ䣬ɳϱĿСŶԷôһͨĽɫɵ
֪ԶԴûкú˯һȾڴѶҲӦþúϢһ£һ̺ӸԶϺŵ뿪ˡ


518 ¾㱸
Զʵ̫ˣÿ춼ڸίߣķ˲ٵľһ˯㡣
Ѿ˸Զ׼ͣԶԷʱ㱨˯ʱ䷢飬Ҫǹڵ磬ںӶ̨ӣȫĿԶ¡50Ԫ׳٣Ϊ˸еɻ
ӵļһʣ㿴ʲôʱʡ㱨Щ磬ЦԶ˵ͺӶ̨һҲһɷСεչΪŻʤԶȴһ벻ľϲ
ɷСʶ϶ʲô˵ȸԶһרãŷȲȥ϶ܻúܸߵʡ
ʮӺڻҵҡԶһֱ˲ɷʱ䣬ùڵھ˽50Ԫ⣬ҲǸ˴һ
뿪֪ͨӵĲɷСǰȥòɷֳ
ͣԶеĻױʦ΢һױȻȥҽӵĲɷá
ȲɷýѾʮ֣ԶڰСʱʱϸηͨѶ˾չһµĿȻӦɷС˵һ
ԶȥϢϢ׼μڻеŷᡣ
ôļߣЧϢҵʱ򣬺ǰɷõýԶԿһ£ý徹Ȼﵽٶң΢Ц˵ģŷܱ߹ҵһЩýҲΪŶСͷɻ˹
Ҹղȥһ»Ѿ鶼ǼߣмýΪλӲһ˵ȻЦŻشǰԱʱĻѾ˺üΪλӶĴ¼
ҶȷʵҲһЩԶ뵽һ⣬˵ȥ֪ͨҶһ̨
ҶڴڼȻܰ鰲ŵþôԶӦøһ
šԵһͷ֪ԶΪҶҶԶȽΣͬʱҲǸҶˣҶѾȡ˺ܴĳɼ
ʮŷ֣Զ˻ϣźءפ´ιغ衢ͨѶ˾ܾҫҶˡ
Ҷǳ࣬û뵽ԼսžܸԶϯҪĳϣҪ֪ʹλȨصĻפ´εĹغ裬Ҳûʸֻ̨ʵʵش档
Ϊǻܲٿŷᣬ̨ܵĶǻܲˣԼԶҪؽܵDDҫԹغȻ۰һʱҲд̨µķݶ
ƿĴʱʱպԶ߽ļǷ׷׽ĳǹڶ׼þͣԶЩۻҡ
ԶڴīЩ˸ĵƹûʲôӦ˵ע´ǰϯ̨
ǰֱֳĵ̨ɾͲֹҵ̨һˣפ´İ칫¥ǰͣźʮתԶӪľ޴ͷЩʵۺĵ̨׼ֱžеⳡŷᡣ
Ϊˣҹĵ̨⻨߼תתȫûṩõķ
ĵ̨ȻûתֱҲЩתĵ̨תźţùܵһʱ˽ŷݡ
ͬʱӰӻصһڣھԱ͹Աһֵسҹ
ڰʱȾʱ7Сʱң԰Ҳǽʡʮ㣬ľСʱǰϵϷݣЩԷ
̫ζˣȨƶҲߴ˧ڵȥңҿ˵û飬֪ĸǵĸãܵĽ
¶ͰȼΧһŲǰԱߵǽϹһ̨ӣƵǺӶӣֱڰеŷᣬ¶һĻϯ̨ԶЦӯӯ˵
ϰɶʮüˣôûأ϶ˣ׼ӶСѧˣ˶ϲͷ¶档¶Ļ䣬һƯŮӾЦҡҡͷ
ԶǻŵĶ³˽ϲƺΪϰ塱û˸ôԾֳǣԶ
ɴˣϰȷʵûн飬ҵһøڻܲϰ࣬ϰĻܲ˿϶֪ҾԻֵظл񡣡ʱڳŮԵһӢ꿪˿ڣӡ֤˺¶˵
ɣôô飬᲻ʲôëѽŮԣ˫Ŀ¶ȵɫ˵
󳤷ŮʶԼʧˣæͣҪǴŵɾҪˣЩ˶Զޱȵľأ׼˾ͻʦ
ҾҵΪأŵ˸˵飬룬ְҹæµʱ̸˵΢΢һЦɫ˵һ䣬Զ˱⣬ͬʱҲǸŮӽΧɲԶ
ԣԣ϶̫æˣûй˵Ͻ¡ŮæŰĻ˵ȥͬʱЩмؿ˰һۡ
ȦǷǶ࣬㲻ղŵǾ仰ץסѱԺ˵̯ʲô鷳˰ɾɶˣٰԺܸ֤
Ҳǵϰˣ˼Ǳõģ϶к֪ȵʱǲ֪ˡ
ӢЦ˻⣬µŵĻϯ̨Զǲ²¿ϰʱһʲô˼׾Ȼô͡
ڹתʱ磬Ӣ˵Զ翪ı꣬赱ʱ硣
϶ʲôè壬м˵ϰһ£Ѱ¹˹ʵҵǸܾˣˣʹװ׳ôǮһʮĹЦ˵ȻҲ˵Ļ
˵ôһѣ¶²ذ߼˵ĻϣȴԶǸ50ڵı͡
ȻҲŵĻȴԵЩĲɣڲԶʲôƻŪԶΪʲôҪԼݡ
ֳԶϯ̨м̨µļҲ׷䣬źأұҫҶںصԣһࡣ
λýѣڴҰæ֮μӽŷᣬҴűʾĵĸл
Զ𽥰Զɨһ̨ºѹѹļߣ΢Ц˱ʾ˸лһתһָԵҫŷῪʼǰҽһ£λǻͨѶ˾ܾҫ
ڷٿŷᣬԶȻõǷЩ߼÷ĻҲһЩ
ΪͨѶ˾ܾҫ֪˾Ŀ겻ǹгһҪгѧϰӢ漴վЦ΢΢һͷҴһкȻȥ
֪֪֮ľϻŵıΪʲôֻ50Ԫʵԭܼ򵥣ͨѶƼĸٷչͨѶгδļｫҵϴƣ쳣ңΪӦðѸǮͶ뵽չʩ߷ϡ
ҫºԶ΢΢Цţɵ̨µļ˵
ɶ񣡡ʱڵӻǰտŷתĿ¶ɵɫսĺƾƱرĳһ䡣
ȻԶ仰˵ԼľߣʵìͷѾڲָ֪˰¹˹壬żǾԲŹѵõĻᣬԶҪ԰¹˹ºӹϵƽϬķˡ


519 侮ʯ
ȻԶǾ仰䣬̨¾һȺ߾ʣһϯ̨ϵйԱ״ָһ𷢱۵ƯŮɣʾʡ
Զ³ãCNNļߣղŵǾ仰ҿɲΪͨѶ˾ֵֻ50Ԫ˵ǹ˾ʽ⣿
Ůɼ״վһŮԱӹͲɫԶʣԶ뷨ͨѶ˾칫¥ǰԶʵŮ˿
ʵʵ̫ˣ¹˹ոջ259Ԫľչ˷ͨѶ˾ԶϵĻǳشչĿ¶񶨶񶨾ͱʾŵĲΣ
ԶϲɵЦҡҡͷεľϬ⣬ȴҪװһΪѵӣһº˿˵ģǼ׼˳ʽչͨѶ˾ھַǳǿټͨѶľң۸ᱻܸߣ˿ǵδʣǼŸı˲ԣгʽͶ뵽Ŀ50ԪֻǲμӾı֤𡣡
ԶȻشֿ⣬ίػش˿ȥǱ˻ش𷨹ͨѶ˾Ƿֵ50Ԫ⣬Ҳûǣ浽¹˹壬ӡǰ¹˹εԩͷ
ô˵ΪĿչ˿µԶôɲԸǣǼŵĿʲô
˵ûսԷչͨѶ˾ȻӵŲĻʩгݶǾһϵеĵкóɹչʽ̫󣬲ԺͨѶ˾ľ޷֤ͶܵõԤڵ档
ԶЦ˿˵ͷԼչȻ˵ǼµĻͨѶ˾Ѿŷܹ˾δŷͨѶŷܹ˾
ǳл˿ԶЦЦλϣѾԤеŷͨѶгŵζ
˿᳡߾֣ϯ̨ϵйԱָһһˣBBCļߡ
йԱǴֳļѡҪýļԼ뻪úϵļʣŷһԭ򣬱Ͼý֮ҲԶġ
Զ³ܸǽһ»ͨѶŷܹ˾𣿡õͲ󣬳Զ֪ԶѡһʲôĿ
⻹شĺãڸġԶ΢΢һЦָһһԵҫ
ҽһ»ͨѶŷܹ˾ŷܹ˾ڰ衢ֺ׶ظһֹ˾δｫͶԪչгͨѶʩȼԸõΪͻ񡣡
ҫ漴սϵĻͲɵڳļ˵Ц˵һ䣬ӭλΪǹ˾ûڳ˶ԳΪǹ˾VIPͻ
˵ǵֹ˾չıҵֻ˲5ԪǲģڱʼǱϼԪȻ΢ЦſҫѾյ˹ڰͨѶ˾ҹ˾һЩҪҫȷϡ
˼ǩбЭ飬ⷽ޷㡣ҫ׼Цž⡣
λϣʣѾлͨѶչҹ˾ϣѾ㹻̨
ֳļǺ飬׷ӻԾԣչͨѶ˾³ĻͨѶŷܹ˾⣬ǺԻŵδԼʾõرǹͨѶгķչǰȤ
ԶһһشЩߵҪʱڲ֪һһεţСʱܿ͹ȥˡ
һ⣬λŮʿʡϯ̨ϵԱӾֵļѡһ̷Ů
ԶǺӶ̨ļߣиʣڽ뷨ͨѶ˾칫¥ǰ˵бʤľģǽȴ˾꣬ܽһ𣿡̷ŮԱ˼ţŻͲʵ
ȻӶֳ̨ЩýǺۣԶǺӶʡʡίίô̷ŮȻҪܵŴһ⡣
˵ʣʵǸԶһ͵Ļᣬ˵Ҫ֪仰ʹΪԷͨѶ˾ڱصãҲʹ¶һߵļ۸
Ҫһ£ҵʱ˵ȡʤû˵չʤΪǩбЭ飬Ǹʱ͸¶Ѿչҹ˾顣Զ΢΢һЦ̷Ů˵
һ£˵ʤָʲô̷Ů˼صһͷʵ
ȻŷͨѶгÿһͨѶ˾ĿꡣԶЦɨһֳļߺش
ԶΪʵĿĻҪͶǮ̷Ů΢΢һЦһ⡣
ղѾ˵ˣͨѶδ꽫ŷͶ200ԪΪ˸ͻṩʵķǽޡ޺ͷҲͶһ㹻ʽһȫ򻯵ͨѶϵʱҾͿ鵽߿ƼͨѶıݷ񡣡Զ΢Цſ̷Ů˵
ȫ򻯵ͨѶϵףͻȡóɹ˳˵һ£ҾǻͨѶĿͻϣһ㵽ʱһ¾ʲô֮ͬ
̷Ůǵһ˵ôһʣ̸оȫͨѶ׳־΢Цȥ
Զ׼ޡ޺ͷͶǮڶ̷Ų̊µȺкȻһֳǶʱԶһҶȤ⡣
ȻҲߴң漰ҵܣҲΪԶЦ̸µ̯һ˫֣һƣѾʱ䣬λæһǳ࣬ǲѾ׼ͣ͹⡣
˵ԶڱǵĴӵ´Ӳ뿪˻˵˵Ż˸Ҫذ赱ص̨Ŀ⣬˶ȥ˲ΪչԶҲϯϵͣҽʱܴøϢ
ıһͷβı˰һҵֱ̨ĻŵŷһֱڵӻǰĿ¶ľƱصطǰϣɫܽ
Զشߵ̸У¶ظоԶͷ˶ԷͨѶ˾չԶ֮ȫΪ˸ԼʩѹʹòȫԸһ259Ԫĸ߼ۣװ׵˷100Ԫ
ңԶŷϲ˻ͨѶ˾ŷܹ˾ϢһδԶĹ滮ȫ򻯵ͨѶϵĸռŷͨѶгĵһ
ΪǣԶȻŷͨѶ˾ֵֻ50Ԫû259ԪĿ¶Կļ۸ͷ
ÿ¶еŵľǣԶŷ˵δʱͶ200ԪչŷгͨѶҵһȫԵΪޡ޺ͷͬʱҲƵͶʡ
ȻԶû͸¶ŷͶǮԤǽԲ٣һĻͨѶڹͨѶι̵Ļ
ͬʱҲζһµĹͨѶгľԶٿŷĻͨѶͷԲؿŻͨѶ˾ô޼ɵռгԻΪ˸Եȫѻ
¶ѾᵽͨѶгҴսζڻźͨѶ˾Ѿ259Ԫİ¹˹޷ṩǿʽֱ֧ͨѶ˾δķչ
оԶŷ͸¶ͨѶ˾200Ԫŷܹ˾սԹ滮ǿΪĿľǶʽİ¹˹侮ʯڽⳡͨѶгսѹͨѶ˾гݶ
¶ɳϣɫ컨壬ȻʮԪͨѶ˾ķչʽ𣬿ڵԶʽͲԵֵԶϬơ
˼ʣȡʽĻⳡԶͨѶгսбذ⡣
¹˹һţȻʽ𣬵ҲбĿӪܰʽͶ뵽¶ıͨѶ˾ϣǿ¶ʽΨһ·
ˣ¶ڻԼڰ¹˹еĵλΪͨѶ˾չܵҡϾûκһ漯ŵڲһģ¹˹Ҳ⣬˶λӻ񣬹ǾԲŹĻᡣ
ԣڵĿ¶ν⽻쳣⣬ִӸ߸ϵλӵζʵܡ


520 ͬ顱
ˣǰ뿪ֵʱʧһСʱԭȥͨѶ˾ܾ˺ǸʱǩչЭ顣
¶Ȼ˵ʱ򣬶˹ƿſ첽˽˵ͨѶ˾׶ƺͨѶ˾ǩչЭ飬ǶǳﻮѾˣ׼صϣֹ˾˳ڷӢ͵¹עᣡ
ǸȦף۲۵ȦףǸɶĶСƺȥ¶ЦһֱӣˣһͿûаֵóƵĵط
ϵף㲻ȥĻһһʵĽڡ˹¶ڲܣһ˵
ԭƻ¹˹ɹչ˷ͨѶ˾ڰٿʢף磬ʱٵǰμӣԿ¶Ŀǰ״ǲϯĺá
ȥΪʲôȥѵһǸСӲɣ˭Ц󻹲һأ¶ЦһôشĳȥĻҪЦŲᵱӱ
һֱм벻ףΪʲôӱ߲ŵıҲô͡˹¶Ը񣬼ҪϯǸףƻᣬǳ˵ӱ߲220ԪıȻȥܸߣǱԤĵ˺ܶ࣬Ӧ250ԪŶԡ
ڶ˹ӱ߲ŶԷͨѶ˾Ҳڳһڱصõļƣһ˲ٺҵôҲܳ220Ԫôһȫûκξĵͼۡ
㻹ǲǵãͱ֮ǰӱ½һ绰¶ղŹſԺӦԶĹƣ˹ôһѣʱһ
ʱЩ֣һı顣˹˵ͷ¶˵Ҿ绰ʱǳΣܸı˺ӱµľ
˵ӱǸʱյǸСҪϢŽ˾ۣ¶üͷʱŶ˹
Ȼӱ֪֪飬Ǻܿյصľʾ
˹ϸ룬˵Լжϣô˵Զͺӱ¶ǾֵĹϵ˶ν֮̽ӣʹԶĸߺӱԼļƻôĸĺӱ¹Ҳ顣
ܲܲ鵽ӱǺ˭ͨġ¶ҲԶӱй¶ԼļƻΪĻԺӱ˵ǰһ衣
ӱµĵ绰ǵһǼܵ绰ȥͨѶ˾ܲѯĻ޷֪ͨĶ󡣡˹¶źɫӱȻʹõձͨѶ˾ĵ绰ҿ϶߱ܵȼģѲ鵽صϢ
һӱġ¶˫ȭɵ߬ɫ˵οԵˡ
ͬʱŦԼһ
¶ɵϣȻܹ֮ƣֱ̫ѷˡٽɳϣCNNŵĹڻŷţ¶һ˿мЦ
ү¶ܾеģʵ̫ƻˣܣˮ©ڹٽĵԽӹ˻ͷ˵ǹٽܵİȫʷףǹżҵˣԹżĹܹż˵
Դӻʸ˻󣬹ٽܾͺԶǧټƵҪɱԶԶѻʸô߸ˣ˰еԹ޶йԶϡ
1995ԶȥĴչ˹ؿҵʱһϮǹٽģǷס
˺Զ˼ɱԶ˹ȥһξǰ˻ʸãʹԶòӨDDͷӥ߻ܵĻǹٽܣҲǻʸȻܵԭΪٽܸЩ˲˺
ı¶ͲĶ֣ӱֵʱ򣬲Ҫ˵޴½ŷ޴½˶ڹëѪҰ
ٽܵһЦеػζƱĺƣҲã¶Ѿͷϰ¹˹ԸǸһҲһջ񡣡
ү׼Ϳ¶֣Щؿ˹ٽܣһĻٽɶԸԶĻתǰ̨
ȻڰɱȽѣô̳Ϲشٽ΢΢һЦ¹˹ɲֹͨѶ˾һĿӰ޷󼰵ģܽסǵĻô׶Ը
󣬹ٽеƷһںƣһʵԸԶ
ղѾ֤ʵ˰¹˹жЩǼҶ˹Ͷʹ˾ְ˻šϳԷʱɱڸ˺ӱһϢ
ͲµҵĻҲôɵġӱ²е⣬һÿӼŲˣһߵ˵ЩԶ׬15Ԫ
һµĶ֣ܣÿ¶ļƻһ߽µɱԲɵøпһ䣬¶ǵ֮ܰôԶĻɼһߡ
¶Ҷ̫ļˣչϻץסһ㣬һзΪ֯һŴװ˽ȥӱ¿ЦһһѪصͿ¶ʧܵԭ̫ˣ˭뵽˼ƵԶչ
󣬺ӱµ˫Ŀ¶ȻɫһĻɽӣӿɾͲǷʲôˣ260Ԫչ˷ͨѶ˾ôɻΪӱ߲ŵһ۲۵׸
Զϯڻפ´е磬Źֳ֭ļ̸Цʮɣش˼ǵһЩȤ⡣
Ӧ뵽ֻؼźɫҶһڲһ߹ȥЦ˵
һʼԶûҪչͨѶ˾ɡҶԣһ뼸̸ЦŵԶЩ˺أѾ֪Զ֮ǰ顣
ͬҶΪ½ŵְԱԲܺԶͷְֻܺ
¶ðĻôʱ˵Ѿչ˱ͨѶ΢΢һЦҶ˵ʵͷע⵽ŷ޵ͨѶгͷֻǸ¶һѵѡ
ҶЩȵص˵ͷԶ̺ԶҪߣȻôһľ¶Ϲ
Զͺءغ衢ҫ̸Цȥİ칫ң컪פ´ΪͨѶ˾칦磬ףǳɹչ˰ͨѶ˾
ȻͨѶ˾͵¹ͨѶ˾ǺسǩչЭ飬⻹ҪڻͨѶͷϣʱͨѶŷܹ˾ܾΡ
ҵϣܾǴӻͨѶģҲǴӻŵģҫŷͨѶ˾ǽһµķˡ
֮ΪԶڿŷͨѶгܾѡϾ÷Ӣߵ¹ˣΪǸ˽⵱صгͿͻ󣬶ɻ᷽࣬Щ˵ְҵһᾡΪŷܹ˾ġ
ҶڵԶҵ½飬麫쵼Ժذ¼ԶԸغҫ鶼¼Ȼ鵵档
һʵȴҪΪ漰ŵһЩֻЩܺ˲ְܻ
Ҷһ˿˼¼Щ¼ļ󽻸ҵͬ£鵵
ȻҶܵصӣҵ˶֪ΪԶϮ¼ˣҲΪ˺ʹ룬֪˭ǳֲϮԶģԴҲûżͬ
⣬ȻҶԶʱһģԶĳƵģ˽ȴͰףԸǳºͣͬദ÷ǳ졣
ˣڸָ£ҶѾ뵽ڵĹȥŬӦڵĹ״̬


521 Ϸˣ
ԶһֱڰʮһѮμүĻ뿪ڻͨѶŷܹ˾ͽҫȥ
ھֳ˭ӱ´Ǹص绰ܳһʱ䶼Ȥֱӱд¼ʱǲ֪绰˾Ȼɽӣӡ
ɽӣڵ绰ӱ˵ЩʲôԶΪһգӱµȻ͸¶绰ݣֻ˵һ˵Ҫĵ绰ɽӣȻҲ͸¶κϢ
ɽ¿ӱ̸˺ӱ߲Щʲչͻձ֮ǰԶһţɽӣӡ
ɽӣ֮Ըӱ´绰ΪԶĿǰ¹˹壬ĵϵӱ£Ҳ˽ͺӱ֮һζԹ
ˣɽӣӺͺӱ֮ĶԹһϣʹٶԺӱԼӱ߼屳ųص
ԶصǺʼ齨ޡŷޡ޺ĸˣļƻ޴ܲںУŷ޴ܲڰ裬޴ܲŦԼ޴ܲع͹С
ʾֵԶȫĴĹʽʵʩŷ޴ԶΪ˺⣬¹شεѡڿС
Ĵ뻪Ű˴󲿺Ͱ칫ƽǸĵλҲ˵ԶҪڻŵЩĸɲѰεѡ
ڹŴĻôĸȫǲ۲۵ķ⽮ǲҪ㹻һҪԶεˡ
ʮ³ȫĴѡڱԶԶӻܲģ޴ԭźڲԶĺѡ
ԭźڲ³ƽõ˷ԶΪµĲ
Դ1995ӻפа´ελϵܲ͵θڼкüαԶɡȻԱȥȶƣԶͬʱԺڲǳ˽⣬ǳΪĲѡ
޴ԭפ´ΰ޺ͱҪĹңפ´Ҫ´߳һΰ˼ܡڣӦΪ޴Ρ
ǵפ´ҪԣԼΰڰ´ԣԶΰͬʱפ´ΣΪʺϵѡ
ڷ޴ΣԶЩԽΪ޴½ľú͸ӵľƣؿǣѻŰ칫Ұȥ޴Ρ
ҰڻݵյĵһĺͬԶϵеĵϵ縺ݵ칫ҵңҲҵͬʱҲǰ칫ҵĸΣǵʱΰ칫εֱϵ
Żݵɻţ칫ҲΪ˰칫һֱΰ칫ΣҰҲһֱǸΣеļΪ˽޴Զǳġ
ȻԶѾѡĸεѡʽҪ´ڴڼҪﱸĸܲ
ǰԶѾڿǰѻŻΪĸ飬ĸܲĻѾɣƯɵԺ䣬ֻûԺô
ԶҪľĴܲµԼڵļ֣Ĵʽ׼
ԶæĴܲѾʮѮʱ޵İ͹һϢ
ºӹȵĵطȡһսĴʤ˶ԷһʦıʹöԷò󳷣ʤ׷ɱ˶Էĸأռ˶Էһ
ڹڵ˿һʦҲû٣ǿǵս˫˿ڻֻмͷıҲĸʦһǺòװ˸ˣԷºӹȵĵطһӳԵһʦ׽׾òڷ״̬ͬʱĴԮ
Զ֪ҵԮºӹȵĵطǧԪǶȡõʤʾףأͬʱ޳ṩһֵһǧԪʳҽƷƷԹʿȶġ
ҵ֧֣ºӹȵĵطʿѾʼΧĵط׼ַˡ
¹˹ôܻῴԼֵ֧ĵطʧܣǽԮǧԪбģһҪºӹȸһڷͨѶ˾չбԶƵĶеǮ¸ԶսζҪĵԶ
̬ݱ䵽һزԶҲ޿κΣǲѶΪ֮ĲпˣõĻôʧȥºӹôʵʯҲᱻΪЭܸԺ鷳
ȻºӹȵĿܵӰͣԶż׻˵ϡΪ󣬵ȵսʱϵʯҲѾĵòˣʱºӹȵʯһüǮ
ʮ¶ʮţԶӻе˷ʡеĺ࣬ǰȥӰӻ̽ڽŵŹװİ
ƻⲿװ罫ʮ¶ʮɱ࣬ΪʲôҪһ㣬Ӳ⣬Ҫʵʮ¶ʮźǰʮա
ԶҪһҪͰ֤ںаһֻ˫ֱϵϲƣڴ֮ǰһЩҪ׼һ¡
ȻԶͰȥ£صʤżԵصķ飬ΪԶѾźͷ񣬲ҸԼһ٣Ϊһĵǵʮꡣ
ԶӰӻصʱѾϣľҹϷԶһɫķ£ڿֵȺµؿŰıݡ
ӰӻأԶûдܾͷΰҾֵξԱǴһԹ鱨ޣװο͵ģԶԶž㣬˸׳ȣСڸע⡣
벻ԶֳټϷǳͶ룬ûзֳߵԶֱٽҹϵҹϷ꣬ſЦվȺԶ˫Ŀʱ¶˾ϲɫ
ֳ˺ܶ࣬ԶûдŰ΢ЦȻһƣ߿ˡ
жױϳҴҵˣγ߳ӰӻزþͿԶ·ߣͣԶһɫγ󲻽ظ˺棬ǹĵǶСڡ
˺ܳʱ˰ɡԶϳ󣬰Щ֣һ߹һ΢Ц˵
˾ǷԼһŮظҵıڿγĺ棬˸ְҵڡ
ŮǰСͬʱҲǷصֶŮǰֵԼˣСǵһμԶĿ˰Ȼǰİܺ˫Ŀɵ¶˾ȵɫûмôǹ
Ҳû೤ʱ䣬һѡԶЦҡҡͷȻ˵ϰ׼ҵļ٣⼸Ϸ
ǺѽҸҸȺԱĽɫʱҲһϷ¶˿ĵЦݣԴ̤ȦԶû̽࣬µµһתһ˵
ǰ渱ʻϵķزɵŤͷ˰Զһۣ˫Ŀ¶ζɫԶȺԱĻôס
֪ŵʲѾǧԪΪŵĶ³ԶȻҲͳǧڡ
ѽʲôɫʺݵģԶҲȤЩԾԾԵؿŰȻϾίߡ곡ϷǴų̂Ϻ;ݹϷ
룬ˣһϷйأһ̰ɡװģ룬Ȼ΢ЦſԶ
̣Զ΢΢һȻ˵̫࣡
̫ôˣϷû˵棬˵ǿɲʲô˶ݵģҪǿչףһõݸһ¶ĽɫЦһ˵
Ҳ̫ࡣԶæҡͷӦϷƱʣҲһߣǾǲһЩܴӰĽɫõĻŶ³ôһ̫࣡
ѽ˼Ƿ⽨ü΢΢һ̣Զһۣȴֿ˻ܳʱ䶼ûϷˣԶˣץסҪúõһԶԶԵͷ˭ɶļһԼݡ
ҲǷ⽨Ǹ˵ĵ⡣Զ֣µؿŰ֪ǹϷˣ


522 
ǺðɣʱҸҸĽɫԶ̬ȼεЦЦôʰԶ
Ӱӻĳ׵ľƵȻʩסһǼƵ׷컹ϷҪģԶ͵뿪ˣŵϢ
Զķڰ׷Ķ棬ԤģĻܽؽӴ
ùãǸԸ˭ѽĹϵܺáС뷽סһ˫׷صʷء
һѡûиСԶݣסҪܶκ˵衣
šСԵ˵ͷǶģҪǵҪһҪϣ©ǵ˽
ڶ㣬˯еԶͱźҪͰ˳ǰӰӻزμһ㣬·ϺķѵʱǷػױҪһСʱǰϵ׼ⵢĽ̡
ôҵĴѾټˣǵݻǾĹԱ԰ǳкøУźܺõԵһЩˣôȴˣƣƶ˿̵Ҫ±˲֪ƵģƬָʹǳᡣ
ѾͷĹҲ̫ˣ˯˻Сʱ·ϣԶļͷԶû뵽ϷҲô࣬ǲϧ˵ԺٽӼ籾ɣҪ
ƽϷǿɱʱͽ˵۾ػشϲϷһҲࡣ
ʵĻԶҪˣʱһ»ţԶ飬֪ԶǶĻŵĶ³һŻίǺ͹ʾֳָһ̯ӵ飬ճ϶ǳæµ
ԶһΪӣɵεҡҡͷ䶯˼Ҫ˵Щʲôû˵ڣŬһ£ϷԣܲҪһ°࣬Ժֻ÷ؿһ°ϷƵʡ
˾󣬰ȥױһױشԶȥҸݣȺԱ鶼鸱ݹܡ
ԶԭΪ磬ʵЩȺԱñҪ磬ԶݵʱָʹڸһȺѾϵ߷ȺԱѵǴ񣬺úõذʣµ⼸Ϸꡣ
ûⷽ㣬ˡȸѵ껰ҵ˵Զ磬Զһм̨ʵĽɫʲôľͲˣһھʹӦЦеԶ˵ϵܣһӳĽɫʺ㣬֪ûȤ
ݵġԶЦЦɫػش
ǾˣСλֵȥױɫǻӳݼԶ˺˵Ҳ࣬һֳæĹԱһ֡
ԶǷصĹϵ쿪ĻɾѰˣɵﲻأֵ̫ҪҲϾֻһֵĸݣȨڵݺƬ˵š
СԶһۣԶȥȺԱĻױңԸһױʦԶױ
ֵܣϵͦӲѽȻʱ˸ȥױʦһʮŮһ߸ԶױһЩ˵
˵ʲôԶЩû˼ɵŤͷ
ŮױʦЦЦû˵ɵظԶױԶоΪЩ֣شԼ⣬Ҳֻա
һСʱԶӻױʦѾ˻ӳϷһӣϻһĵ̣ȫΪһ
ԶĸߴͶʱһˬĸоݿ˺ͷԶرơ
ԶŮױʦģȻӦ˰ҪϷһƱڵĲϳӰ첻ã˻ױ
Զͺɵ֪̿Զ϶ҪݣԼΪһ壬ЩٺնȥζɲܣֱҪӻ
ԶϷݺܼ򵥣Ǻ¶и𰲱Ļӳź¶ݵŮȥץҪ°ء
ʱһŰѰ˳ԶΪ˱¶һһɱҲǾְ𣬿
Զû뵽ԼһϷȻһɫһһΪ˳һΰǹ⻷趨ıڻҡ
ϷԶһȺվں¶󵱡ľ׮ɺ¶ͰϷ
ԶȽˣһ̨ʣǾץʱĻǺһˣŮץ
磬鷢źзʱ򣬷ذԶ˹ȥԼһԣṩ緹ͰһõģһĻ˿֪ԶĿɽľ˷ء
Ϸм򶷵ĳ棬ԶӳҪ˽һɱͷϷһŽеһ򶷡
ڴ򶷾ͷҪ˿ҪʽһŵһЩɵģݵԶ㲻ԭҲҪԶһѶȵĶû뵽ԶֵǷǳݣǳ˵ݵҪ
ԶİһʵԼԱ޷ֻ֮ԼԼÿĽǱزٵģʵĹס
Զ˿ʱ򣬰һŵ̧ͷû뵽ԶȻУȥôΣյĶһҪ˵ĻɾˣɵԼǲ̫ˡ
ԭվ籾ԶӦðһŵĽ£Ȼ¶ðвһͶ
ڿԶֺһԶϷԶʻֶһŷǳõһ֣˾ͰѾĳ˴ƽ֣һŵİܵ˺Ͷ
ڵݵһٶ˭û뵽ζԶں϶ҪһһսǾһͷϷ
ңҲԻӳϷݽӣһ޹ؽҪСɫ̻Ϊһ֣һֱź¶¶ֻ˼ˣں¶һžսһŵĽ¡
ȻڿЩѪȴ˾Ϸͻӭ˹ǵθڣ˲
ĵһһš¶֮ҹϷûԶϷݣҲжױ֪ݻ᲻ʱټϷȺ￴˵ıݡ
ǵݵټϷɽһЩԱԱӽԶмŮ˺ѵҪ󣬱Զɵط˹ȥȻ֪ǼŮӽͼôԸ
Ͽʮʱ򣬵˰ڷСسԻԶ˹ȥҪԶʱһϷ
¶ݵŮʱĳһźͰжԶȥ˰ò
ԶȻȥ˵βһ¶Ҳ˴ѪıԶѾˡ
ʵû£һֻǵݵһʶѣԶΪǰ£ж飬ֻͷϵһ˿ȻѰαװɱݡ
Զظ¶ϷʱֵҹɣԶжױ׼뿪ƯŮסϣԶǻסĵط
ŮھŮڽӰӻڶ໳εȺԱеԱƽⷿסӰӻĳ
رʾԶһ䣬û˵Ĵţʲôʲô
Զַ޸ǾԶ֮˵ºǣŷγ
ԶϣﲻŰһк¶Ц˵Ż¶ͰסһƵ꣬ʱĳȥ
㣬Ըݼ治ݶôϸһˣȻϷԶϳ¶΢΢һ£ǵһμԶıòȻһߴ˧ŵˣЦǰһķ˵
˵ʵԶֳֵ࣬շ磬ݼ֮ʵ¶˳һȫͲһϷˡ
вɵðЦǧԪ۵ԱȻͬˣԶʮ꣬ʽ˴ֳϣݼѾ¯࣬ϷȻڻ¡
áЦŻشһ䣬Ҳû뵽ԶԦɫ֮ǿֱֵ
Ը磬ûӰȦչô㣬Ҿ϶ܺ¶ЦЦȻԶ˵
ʱû㡣Զ΢ЦŻش֮ȫתУôϼ쵼϶Ҳͬ֡ҵΪ
̫ϧˡ¶˫Ŀɵ¶һ˿ϧɫӰȦôʱˣоԶ̤ȦӵĻ϶ǰ;ޡ


523 
ؾƵ·ϣԶͺ¶̸ЦһЩɵĻ⣬̸ʮַȤǵŮʱʱöĽЦ
ԶӴԽã¶ԽǸе֣ΪԶͰǰ̸ܴЦ˲
˾Ƶ󣬺¶ŷԶȻסڰĶţûлɰԶ֮Ĺϵ뵽סڰڵķء
ʶظоغԶ֮ĺЩϵ˭÷˵Զأ˵ĿһԾһдǡ
麮¶öˣҲͼֲ֣ҷ곡ϷȡѣȻԶ˵ȦԶŷȦλϾȦŷḻԴ֪
죬Զڽнŵ㣬ΪݵĻӳϷӣΪʹǰᣬһЩϷݣæòɿ
һΪһϷݲǣ˵ԶֻԱʹò˶ԴĽּʡ
Ѿ˶ʮĵӾ磬ʲôʺϵԱһ۾ܿԶҲݼԼ϶ܳͬʱҲǸ˷һӣԺ˫õʱǢ
ûݼͦġʮŵϣһϷԶػױжױױʦǰǸŮһ߸Զжױһ˵ϷҲȥˣʵоԶݵͦá
ʵֻܸףû뵽ôĶԶεЦЦ˵ʵӰӻһ£û뵽ͷϷĵôֱۣԼܡ
˱˼ֱˣ˶ͲϷԽԽã㵹ֻܸף֪֪жⲿϷϲˡŮױʦ̾һԳʽԶ˵ǺãйϷϷѣõһɫ˵˶˾ͱ˶ˡ
ֲҪ˵Ǿ仰ѽԭҶѵĽɫԶЦֲŮױʦ⼸䲻ȵģ˰ǸӳĽɫѵġ
˵ʵʼͦģΪ˻ɫҿǻǮǸɫĸݳ˲ٶ˵˵Ļӳ׾ٵؾ͸ˣһ̨ʶûеĽɫŮױʦ΢΢һû뵽ԶһӾͲ³ĺ壬Цһ
⼸쿴ıݣķǳãѺöˣûᡣ
˭ԶŮױʦһ˿ȻЦʵ
ǸΪ˾㱻ǸŮױʦ˵ѾܲˣֻϧҵӰѧԺûֻס
ǸСѽͦ˧ݵúܵλԶ֪Ůױʦ˵˭ϵϷһΪ˾мһߴ˧ˣЦʵôΪ룬ǮɫԺ˦㡣
֪Ǯ飬ԺôûҾϣԺܴԼ룬˦ҵĻҲˡŮױʦΪػش
㵹濴ÿԶЦҡҡͷͦŮױʦػһº˵ȻѵĽɫôһỹһɫҪˣɹĻ㽫ܴܺѹǵĲԽԽʮа˾ŻǷֵĽ֡
ҾллˣôһĻֻԵ޷ݡŮױʦ˫Ŀ¶ɫ˵
ԶЦЦû˵Ůױʦ쾡ľױķݶϣټȷʵѵĽɫ׼ŮױʦһѣʵԸ
ŮױʦԣҪҸѳͷؼֱϼѣǶԶ˵ȫһ仰顣
Ůױʦڻ֪Ѿһˡ
ԶºŮױʦһӰֹ˾ͶʵľṩһŵĽɫŮױʦѹȻûŮױʦʧƾŲıһٳ
ԶԤϵ꣬ŮױʦѾ˦һС㣬ŮױʦҲ˵֮ؽ飬ϻܴ
ҲԶŮױʦһᣬμʦѵΪһʦ޸һ̣ҸǩԼ˻ΪӰֹ˾ΪӰֹ˾ܼ࣬ԶĴм
Ǹһֱڰڲ״̬ΪԱرȦ̭ؿŮױʦҵһ˳
Ҳͨ飬ԶᵽȦļҰȦȽϸߣ˺ܶ鷳Ҳİȫӹע
ʮ¶ʮߺһ죬ʱԶһŵһϷܶදԶһŵɵģ˫÷ǳƮݣͷ϶һͨ
򶷵ԶǼѷһһһع˵ϣѪ¶ûɱһŵȻ˵ϣ֮ǰ˫Ŀź¶Ŀ
¶ôܻעԶּˣԶû˿Ĵһèһ㡣
ʱˣݸеȵǣɴİȻ˫Ŀͨؿʺ¶ΪʲôҪô飬ҪһĹ޵ô̡
ݣ¶ҲסˣΪû飬Ͼ¶ҲһԱܿͷӦ˹سŰ˵ԶһССĿһѣзǷֱ֮ǲȡ衣
ҧ촽Ȼ£һ滨ꡢĽģޱȵϧ
ݶ԰ͺ¶ٳӷǳ⣬Ǵ֪ͣǼԶɱижĸ飬Ͳʲôٳӡ
ΪŮǣ¶Ȼûʲô³˷裬°ҪڷжȹԴ
һȻԲĽ֣ĥѺҸһ
ԭⲿϷܿɱ࣬һʱһ鷳ϣһǰ飬ΪľǼԡ
еûĹκƵϷ촽ǶͷԼֱ
տʼʱ򣬷ظ崿Ů·ߣȻðϷš
Ⱥ֪Զݺ󣬷ظǲðϷˣȽһЩϷҪֳѹأһ߶ȵ⣬⽫԰š
ݼ˵˷أʱޱȵʧΪԶݡβʱɴһŮһ˹֣һܲòǰĻôɽʹڵõһҲʹùΪ֮жͻ˼İ顣
ݺͷϵǣصĿǣ˵ݣӦϷҪ󣬵һǾϷҪʹ
ݿʼΪǰҪȵǰҪһʹҪһŵǣǰݺ¶ӳԶ
ȻҪõ޷⣬ȻϴӦˣôһ£⣬ܿ뵽˽İ취ǾһŴһڵסϲλߣһסԶݡ
ڴߵԭ򣬵Ҳܺõظ˽ͣһΪˣԺҲ߼ˣӴ˲չ¶Լòν԰һ
Ϊ˱ⱻ˿ⳡϷʱ峡ֻ˱ҪĹԱ
˭Ҳ֪һͷǸߵ˲һţǻԶ߲࣬ԸͿ
ԶϷȻûѹˣ˷ǳһǵû÷ǳΨ˰ӫĻǡ
󣬰ȡϵɴԭûлݣԶϣһƥʧϦ
ϣһƵɱƻᣬ˶ϯԭԶԶûȥסƵķ￴ӣȻҲȥǲʺϳϯֳϡ
壬ɳҪȥ㲻ҪġʮʱԶڿţȻӵ˰ĵ绰ڵ绰ЩĹĵ˵
ʲô飬ĸɳԶԲɵվеʵɲϣڽǰǳʲôӡ
˰ĽԶˣµĲǰǺ¶¶˴ˣɳ¼
ڰûϸ˵ԶҲ¶Ͼʲô飬˵绰ʹףҴҵظȥǼɳ鿴


524 ί
Զϵɳʱ򣬰ͺ¶һ¼غͺ¶ľη¶ϢָҪǴȥĻԺ¶϶ŲС˺
īźװıڴڰ¼ķ棬˸ˣǾ֣ԿȥһΪֵĸо
ô£غԶɫʵŪϷʲô
¶һ𡣡ؿһۺ¶ľˣԸ̸飬΢ЦԶ˵㲻õģǻġ
û˰ɣԶԵ˵ͷоʲô֮ûм׷ʣеʵ
¶Щ΢ˣû¶֪ԶİЦЦο
ԶһĳһҪͰȥæ˽飬ɲϣʱЩʲôӡ
ԽʲôԽʲôʮӺ󣬵ӷʱԶеȵһĻˣ쾹ȻҪͰȥҡ
ô£Զüͷ΢΢ţɫŸڰ졣
ղŽӵµϢѾסԺݳԲܵˣҪС㡣һ˾ԣޱԶ˵
ֻһѣôܵˣҧ촽˾硣
ҾͲ֪ˡ˾ûнӰĻ磬ǿ͵ִֻʲôҵϼӦ
ûȨ˱֮ǰôǲ̫ˣԶ֪˾ҲǷ£ǿ˰һۣ˵ǻϼŷӦģڴ֮ǰ֪ε˭´ġ
⡭˾оԶһ߲ƵļƣʱԥԵЩΪѡ
ĻҾֻܵ˼ˡԶ˾й˼ɣ˳ؿڵľţȥ绰һ׼绰ļơ
Ÿµ˾״һԶľ棬ǳһԶ˵Ͼֻһ㾯ԱûбҪΪŵ￴ȥͷԶ
㣬ˡԶԷŻֻһԵķ˵Сֲ֣Ҳڰǰ顣
ģˣô¡Ҳ֪Զ£һͷͲͨ˺صĵ绰
ȻڵҲˣԷȻݰˣô϶Ҳ൱Ҫ뾡Ļɺسĺá
ǸϷӣҴ򡣡ߵһԴ绰ʱһĴ׳ŮһȺ󺺳ϣһָݺݵЩ˵
ɷس˰һֵļơ
Զ״æѰ󣬱ϵں˵ǰϳ˦ųĴͷش˾ڵæܣⱻˡ
ȻЩʮˣ˶ڣӶְҵڵĶ֣һ̱ڵأڵĳЩλʹš
ֳ˶ǰһĻˣԶû뵽ھȻôܴ򣬾Ȼת֮Ͱƽʮ󺺡
ǸŮ˴˾ŵʱԶĿɿڴϵĴ׳Ůָһ£վǰı˵
Դ˴׳Ůˣ׳ŮһƲæȾܡ
ӷ׵ܵùڣûԶͱ׷ϣһһҵؼѷ󺰴еĴ׳ŮԶ
ʲôˣΪʲôҪϮǣԶǰ񾪻̵Ĵ׳Ůˣɫʵ
ǸҪĺ꾫һģһҴסԺˣҵȻҪҴһˡ׳Ůѹеľ֣򶨵Զ˵
꾫Զüͷ΢΢һ壬ô£¶ǵ˵ߣԭʦˣʵֹֹΪʲôʹˣ
ҡûУ㡭ֻ۾Ҵˡ׳ŮˣɫԶ˵÷ңҸʶ쵼
ֲôˣԭпɽѽԶЦһӰӻڵĳвһؼжѣίǶǸûаѴ׳Ů˵в
𾴾ƲԳԷƣʱùĿ㡣׳Ů˼Զ£ɵԶ
в𣿡Զ΢΢Цһ£µضŴ׳ŮˣѾٱвˡ
׳Ů˱Զ񶢵ûڣҪ˵ϼݻջ֪Ȥر죬ΪطԶ񲻺ǡ
Ǹ꾫ʱϴһֻһȺŮӿ˽ͷһķ֣׳ŮмƵŮ˳ɤӺһڵģ
Ϻ˵صŵĴ󺺺Ů˵˶ʱͣ˽ŲĿɿڴǰһĻȻûϵᷢ״
㣬ҡ׳Ů˼״æŮ˸Ҫҡ
ҪʲôɳǿɲҪŮԣЩŵ˵
ǲʲôһҪˣǲǼΪֹһ¼ѡԶ΢΢Цһ£һǰıڣɫŮ˵Ҳ鷳ĻôԸǲ˻Ůˡ
Ǳˣʲôʱ˻Ϲĺ꾫Ҳ֪ܵ󡣡Ů˿˿ıڣȻĿ˰ϣҧгݵ˵
㣬һŮˡŮ˰Լϳɺ¶ϲɵˢغ׳Ů˼״æ˾
Ҳʲôöڵһģ˽ﻹ֪˶ˡŮ˺ʶЦһ˵ȦŮˣмɾġ
ɫʱҧվ˫ĿЩ죬뿪ڷԶԿ˿ڣί
ǵϰܵ裬Ǿô޶𣿡ԶŮ˾Ȼݰ˫Ŀʱһسһŵı˵
ʲôǾ֡˼Ŵ׳Ů˵⣬ʣµŮˣŮ˼״ʱͬʱһ
˵ˣҪ鷳ĻôҪеӦĺԶЦһȻԵİԱߵѶңɲϣһĻ
뷿Զ΢Цס˰˫ʹĶŮ˵Ŀ޺Ůڰ⡣
Ľҧ촽ۿԶ֪Զ죬˫ְԶϣʵҲ
Ҳ֪˶ãѶҵŴˣľظԶͰˣΪһŮѾԺ˵ҽˣûʲôˣ԰Ѿû¶ˡ
ֱʱԶŴӰĶƿ˫֣Ȼǣ뿪ɳͣɳԺĺɫγ뿪
ڽϷʲôԶûʣѾµ߰˰ˣ޷ǾǺ¶ĳ˷˸𣬽Էѵ¶¶ͷ˶ԷһƣȻֵɳ
ȥ·ϣԶļͷݸӣ췢еޱȵίԵ޹ʵؾͱǣ˽ȥǰٿĪ硣
壬¶ѾǸеĶˣǸеɧûŽ϶ִ¶жףŸһģôȫ¶ǷҲΡĬУȻڣĵԶ˵
һжȥˡԶ΢΢ЦЦѰ˻ḧ㷢
˳ԶϣĿСԶֺ֧ĶĻ˳ӰȦĳ嶯ˡ
˺¶󣬰ԺΪ˴ע⣬ǳʲô鷳ʱҪԶƺˣȻԶ˽˽ϵ鷳


525 ԸԳ
ԶͰԭһغϷô飬԰ҹϻȥ߸·ĻСʱܵ
֮ǰ¶˰һӵѵʱͦʵжһͦ׵ģҪ֪ôð˺ܴķգʱܱйصĸһŮ˵ʮ
¶ĵ鲢ûзŮ˴鲢ûбýͱȥһķûй¶ʹһͲ֪Ѿذƽˡ
˺ʱѾ賿㣬ʱ̫ԶͰûлؼңȥһߵСĸʽԢԢλڸ߲õĶ¥һл԰Զ󺣺͸ĺУ㣬羰
ԢĴѾ˴ϲ֣ļҾߡƷµģԶͰϴһˮӵڴ˯ȥ§˯ˣԶ뿪Ƶġ
Զ֪ܵ˺¶¼Ӱ죬ذڻǸŮҲ̫һһӴһˣ̫ƫƬ滰
ڶ˵㣬׵ΰͶ˵绰ԶѾ飬ȻͺԶȥеһıԶĸĸɽء
ԶĶ԰ðĲҵŶСԺƽ԰˺ĸסҲǸңɽ׼ҵȻסˣеǷ䡣
Ϊ˱ԶͰľҲ죬ܿܰڵºüϯ
Ű꺮ůʮϲԶϵͶ԰һеغȲ졣
ԶͰԭæģѾѽе鶼׼׵ͲҪ˶֡
˵˱󲻾ãԶĴԺǷ򸾡Զ򸾺ĸԱ򸾣ԼһЩֵܺͱֵܷ򸾶̸ϵʱ˺У˶ڱסԾھƵﶩ˷䡣
ԭԶ˼ֻĸˣɽһϼƣ֪ͨ˵ֵܽãϾҲǷǳݣԶ鲻֪ͨЩ˵ȥ
ǣԶЩ岮;˾˰Ǿ͸˳ǰǲμԶ򵥵Ļ񣬷ĻԶЩֵܺͱֵһĻ϶װ¡
뿴֪ˣԶĸĸӣԶͬĸûֵܽõġ
ȵ磬׵ΰͶҲˣǰ׺ͱǣһӾȫˡ
ԼߵȻԶݣ׼߳˰⣬Ҳ֪Զ飬ԶðԴҶ
˭Ҳ֪ʵѾԶıҲоԼЩ岮;˾˰Ȼ֪Զ飬ҪȻԶʱ򲻻Եýź;ִ١
Ǵ˶ԪڰٲƾĻϢʹͶһ˳ӵԪļҲƣڲĸ̣һʡͽʡԿһҹǰ׼õˡ
һݺ͵λ˶Ԫ˽ӴʱҲɱ˼ְ
ԶСʱ򣬰ȴֶԪȴͿģЦȫûյЩ°ԵЩΨΨŵŵ
ɴ˰Բ²׼ҳ֮Ѿ֪Զݣһʱζӳ£Ϊζ
Զ԰ͰݣôԶʲôɣôп϶н١
ǰ׼˶֪Զ飬ֻаţΪһŮȻ뵽ԶôΪӰ쵽ҵѡ˵͵飬ĻĲٳϰˣΪĸʱǹעĿ϶Զ⽫ǳš
û뵽ԶȻΪԼôĹףг˸жǸжԶⷬ⣬Լֺҵȡõĳɼر
ʮ¶ʮ磬ԶͰȥ˺֣һλֳԽӴˣҰİ칫˽
壬ӽ쿪ʼҵˡر·ϣڸʻϵİĽ֤ЦӯӯųԶš
㲻Ҳҵ𣿡Զ΢΢һЦֹһ°ıǼ⡣
˴壬ǵȥУԶƤͷȻ˳ʵûкԶ۹顣
ɣȥﶼԡԶѾ˼٣οʹʹŰȥɢġ
ϿȡǼٲӡ̩ꡢ˹ˮǡָͷһ䣬ˣձĸʿɽ
ʿɽԶü΢΢鶯һ£ԸȥľձˣɽӣӵĻɾˡ
ûע⵽Զϸ΢ı仯ߴߴｲε飬Ѿƻ·ߣҲź˵ڣʱԺԶһúõһЩľ㡣
صԼҺͰ׼ҵ࿴ԶͰĽ֤챾ôҲͳ׼ң۲۵رһˡ
磬ϯ˹ϲԶͰϲףԸ˰úϣӡ
һ׵Ļɴ΢ЦŸԶ˾ƣϳҸЦ绨
磬ԶͰֻ˴ͳĺɫϲһ̸Цţɡϲ졣
ʮ㣬ԶͰݿͻ˸ʽԢʱһ뿪Ϣ
壬ŵÿɻҪҡ뿪ʱԶһζصЦһ䣬ȻЦˡ
ˢһ¾ͱͨ죬ӶǺģԵЩ˼ôܲǸ绰˼
壬ҲΰɡǼߺ󣬰סԶ֣鼤ЩԼԶˣֱһ
ȻˣԺˡԶѰ˻Ц˵ҲһƮС
壬ΪʲôôãСңңԺҿ϶ᱻ軵ġԶţ΢΢Цţ˫Ŀʵ
ѾͷŲĴԵôĶԶЦЦʵ
Ե֣΢΢һ£뵽ʲô̧ͷƤԶ壬˵ҵԵݣ
ȻˣǵԵݿ˵ǰעģֻǰԵδԵ޷ݣҲˡԶ΢Цŵ˵ͷ˫ְŰֱۣζ˵
壬ʵ˵ǲǵһ۾ϲɰˣԽЦԶһĽ
ܣԶ΢΢һ£Űգһ۾ԡȥæһˣһĳϴ衣
ԶʮΪѣȻ˵û԰νǡһ顱ʵû˵ڣҪ֪ʱֻʮ꣬ʹʮŮϾǸС˵ĻԼ߾ЩС
壬ҡ״æסԶ֣ƵҡţǹŵЦݣԶˡ
һֵǧʱ䱦һϴɡԶԼţ΢΢һЦԡȥ
壬컹ҪȥҰ˯ͷɣû뵽Զһ֣϶ʱΣЩҵţǰԶȻܣǻûԽ׳һϽҪеЩĪĺ¡
жʱ˯ͷġԶرŰսĶЦе˵˵ˣѾȥ˵绰ٹȥǶԴ˺⣬˵ҲС
ԶʱԶһһֻĸоذͷԶؿڴ
Զ΢΢ЦЦ첽߽ԡңȻ۵һţʱ컡


526 ε
ԪԶͰ˷޵ĺ࣬˴ԷΪ㿪ʼȻŷޡ޺ޣʱһ£ν۲۵֮УΪһѾ˳ʱ䰲š
˵ԶͰ˵֮ãǰﻹĵԱΪ࣬һʮСʱˣֻ֪
ңԶ󣬰Ϊĵص㰲ԶһİζԺı潫ݵĹԱ
ԶͰһ·÷ǳģڲپ㶼õĻ䣬һµ˷ޣȥ̩Ⱦձձó̵һվ
˶ԶͰ˳ȥ˸ʿɽµһùݣѾԤ˷䣬źͷŮʮòذ쵽˷
λ÷ǳãӴͿԿԶĸʵĸʿɽҰǳ
һȪùݣԶͰסºĵһȥȪǷĺһȪӣʮַ㡣
ǣʰöԶͰԡȥȪأȻڳóеƣ
Զסͷùߵȼķ䣬ȪصԴޣߵȼĿͷһȪӣͷĿҪȥȪء
ԶͰ˳ӺûãڷĺűˣĽ˶Ů˹ԡ˳ȪغȪвڳӵıϣ۾Ĵɨš
ԶŮ˸оЩ֣Ů˲һοͣοͨȪ˭۲Χơ
㿴ʲôأԶڳŮˣһ־סĶ䣬װͰ͵ʵ
ӴӴѾͷԶæģȻ˵ҾŮ˺Ǳڡ
ڣԲɵҲŮˣ˫Ŀ¶ȵɫŮ˵ֱϾȻӲļ⡣
ʱڷĺ߳һԡͷŮӣƤ𪣬վ£˫޳ֱʹðɵذĿϡ
ԶŮĿʱŮӲһ㵵Զû뵽
ԶҲסˣһʱûзӦձ˵СҲСôôùײŮӡ
壬ʶŮȻԶԶҲһľȣǺɵʵ
ǸҵһѡԶ԰һã϶ʲô˹򶨵Ůӻ˻֣ӣС㣬û뵽ôɣˡ
ãԾλСǡŮɽӣӣɽӣӻعԶݸһЦһȪһ΢ЦſžԶİɫʵ
ҵӰԶЩпɽӣӽŰݣͰ鲢ûиɽӣӣҲ˵ѵҪףԼ
СãɽӣӡɽӣɵһѾӰԶǾٶϲ³˹ϵ򵥣û뵽Զӣ΢Цһҽܡ
áע⵽ɽӣ˫ĿһŵȻɿԶĶ䣬µɽӣӣӣС㣬ձ˰ɣ
ڰԶɽӣӸղûеý̸ɽӣӵĻʮֱ׼Ϊǻᣬֺ֪ձˡ
šɽӣһͷȪغڳر£΢ЦԶ˵ԾձôҴ绰ҲдͰС㡣
ôæҲ˼㡣ԶɽӣŬ֮ΣЦŻش
æҲʱӴǳɫձˡɽӣЦԶͰ롣
ѽ볢ءƾŮ˵ֱоԶɽӣ֮һʲôΪ֪ܣĻ˼󲻻ôȻԶܾɽӣӣǲԶȴӦɽӣӶӴŪ֮䵽ʲôϵҪȻ᲻ðġ
ԶԣЩεسɽӣЦЦðķӦЩȣ̫һЩ
ǿȥˣҵѡɽӣ΢΢һЦҲоĽţԼк˰СѹвŮ˵
ŮӹȻɽӣӵıڣԡ뿪Ȫ
ӣС㣬ʲôʱʶĴ壿Ůߺ󣬰ɽӣӡ
壿ɽӣӵ˫Ŀɵ¶ɵɫЩŪν
Ҵʮ꣬ҾͺˡһԶסֱۣ΢ЦɽӣӵĽͣ˫Ŀ¶ܰɫ
ԾҸѣǼǰڰĴʶġɽӣӸоסԶֱԼģΪش˰ղŵ⡣
Ĵǡ룬Щȵؿɽӣӣ1995꣬ǸʱӣСж󣿡
ʮꡣɽӣһ£΢ЦŻشܲµԶʶʱ䡣
Զȴ֪ԭǰͰͨţԼȥĸطҵдŸûиʲôҵ񣬰ѵصķһҲ1995ȥĴǣʱչ˹ؿҵ˾
Դ1995չ˰˹ؿҵ˾ԶҲûȥĴǣ԰һӾͲ³ɽӣʱ䡣
壬ǸʱڰĴʲôҵ񣿡˫Ŀһ˿ɫô˵ԶʶɽӣӵʱֻʶԼһ꣬ת΢ЦſԶ
ǿʯɣʱ̫ˣǵòôˡԶװģ룬Ц˵һɷ˹ȥ
֪ԶɽӣӲԼ˵ʵԷ˴̽ϢͷɽӣձĻʳ
壬ʵǸӣСʲôϵȪص䣬һŰͰԶɳϣǰһصʼԶСʡ
ɽӣֻͨ˵ĻԲôٸףɽӣòʶǳԽҾҲܺãֻ˰ѣôһǿġС֣ʹðʱһΣС
ҺֻѶѡԶ֪ˣ΢Ц˵ǣס֣Ѿͷ㲻Ҫ룬֮ûʲô
㵱ʱûҵĻ᲻ϲԶһԶ̬ϣ˵ѣʵ
ɣԵݾģ˭ءԶЦЦְѰĻ§˵ɵѾͷҵ꣬ѵ֤ҵ⣡
ԶɽӣһǳŮķǵĻֻʹðģԼ԰һ顱
ꣿ΢΢һһЦ˳ŤͷЦӯӯؿԶ壬˵һμҾϲң
Ҿ֪ҪЦң֪Ͳ˵ˡԶ˫Ŀ¶һ˿εɫǰֻһһСŮ
˵ǲǣǲǡתԶϣ˫ҡԶֱۣһ˷ܡ
ţԶ״֪Լһ١òһƵسŰһͷ֪˵϶Ц
壬ʵҵһμʱҲϲ㡣һЦ˫סԶսЦ˵ˣƽˡ
󣬰ǰһ㣬ԶһǣԶ¶һ˿Ц⣬§ס˰
ȵȣ壬ɽӣ⣬ǰûϱСŮȻ䣬뵽һ飬ƿԶʵ
ǰȥСѧЩСŮ㲻㣿Զ΢΢һЦ§ס鲻ܽͣԽԽ˵˵ֻɽӣһˣô°ҲŵģŮһţǼͲ
˼£ҪԶԶ§÷ǳþȫҲûѿֻ˫סԶĲӣػô˵ԶˣҪġ


527 س
ϣԶͰӦԼǰȥɽӣӵ룬ȥС԰ٴУ⻨һСʱ˴磬һɫȹʱУ£ഺһʢĺõ壬顣
͵ĵصɽӣӵĿͷ˸ϵʱɽӣ΢ЦſӭӣһɫĺͷӺݵţ·𴿽ѩһ񾲸оγĶԱȡ
ɽӣӺüʱ΢΢һԭΪԼΪ͵Ůǣɽӣȥ˲ٷͷҲ֪ɽӣǲǹ
ʵˣɽӣӴͷǴͳͬʱҲǶԶͰأû˼
ɽӣΪϵͷ˲˼׼˲ɫʽԶͰã˫ڲ̸ʮɺǢ
ͳԵһʱһ˼ҴҵؽڰĶߵ˼䣬üͷ΢΢һ£С˼䣬첽뿪ˡ
Զ͸оܿʲô鷳ĻȪΪɽ¼ڲȨҵʱڣӦڶֲִŶԡ
Ǹ˾ȻɽӣдͰʱ򴳽ΪǺܲòģȻǷʲôҪ飬Ȼɽӣôˣڰֻա
ӣС㣬ʲô飿ȻԶÿڣɰûôĹ˼ɣЩõɽӣӡ
ûʲôһ¶ѡɽӣ΢΢һЦΪػشкԶͰԲˣ˿ҲûѴ·ϡ
ʶɽӣӲԼҲû׷ʣϾɽӣӵ˽£ö죬˵ҲǺ죬ûеֿѯ˽ĵز
ͽԶͰɽӣӵķһ͸ȥֻʣɽӣһֺ˪ع顣
ڶϣԶ𴲺֪ɽӣҹ뿪ˣͰһţ˵ЩҪ´ձһúд
֪ɵһɽӣӴܴѹһɵĸо
Զ֪ɽӣ֮߿¸ԭΪнģԲԼͰм˫Σһ뿪
ȻɽӣûиԶΪʲôùȪԶձԼϢ֪ܿʲô飺
Լǰһ׼ɽӣӺȻŲùְΪɣɽ²ܲõɽ¼ǼһֱԼ岮ɽ²ŵȨ
ɽӣӲڹ˾ҪȫԼˣһǼ岮ɽ²ŵ˴ձ࣬һٶȡɽ²ŵĴȨ
ɽӣӵɽ²Űٷ֮ʮĹȨǼ岮ֻռٷ֮ʮ壬ʣµİٷ֮ɽӣӵĸǼ岮ɽӣӶɽ²ŵ°ûһ취
ɽӣӵǼ岮ʧܣȻ໥ҲìܣΪ˹ͬɽӣӿսѾ˰ɱΣʹɽӣӲò뿪ܡ
ΪǼ岮ɽ¼ͶŲСӰɽӣΪ˰ȫòʱ뿪ܣùݾһʱŵ㣬û뵽ôǰµԶͰ
ϷʲôʹӾȻɽӣԶͣԶܿҲ֪ˣԭɽ¿ڶңըϮˣ¶Ƶķγ㹻̵Ļôͱɡ
ɽӣ֮ҹ뿪ǻȥ飬ԭһֱϢˣƽ뼸岮֮ìܣɽ¿Ϯ׼ŭ׹뼸岮֮ͻǲɵ͵ģ׼
ζɽ¼սĻڲѾɱ⡣
ԶȻɽ¼ȨаɽӣһѣԼôϾɽ¼ڲ񣬲ʺ˲֣һˣֻϹۣĻͻɽӣӴܶ鷳ŵķС
ڽһڣԶͰձļ㣬ڴڼԶҲյɽӣӵϢɽӣӲȡеֶڶ̶ʱʹݻǼ岮ʹ뿪ձԶŷޡ
ԶﲻɵһͬʱҲʶɽӣһ棬ǰû뵽ȥɽӣӾȻֶΡ
ֲɽҪɽ²źɽ¼彻ˣݹɽ¼Ŀǰ״ֻɽӣӲɽ¼źɽ²Ի͡
ռƻԶͰҪڶ¾ẓ́Ӷ˺ൽУڶ°˺ϣסڶһǼƵԶͰ߿ӱʱԶȻӵɽ¿ĵ绰˵绰ϵ鲻ɵñЩء
壬ôˣоʲô飬ǺɵؿԶ
˾ձһ⣬֪ձԽҴԶ΢΢һЦ赭д˵ҿҪƳټعˣȻȥɡ
ţעⰲȫ֪Զû˵ʵձľǴ£ԶתһԼ΢Ц˵
Զһ£Цŵ˵ͷհԸӦûԼһŶԣղηܰû뵽ȻһھʹӦ
ڶ磬ԶѰȥ˻Ʊǻ̴˳⳵˶ҽԺֱסԺ
ԶסԺ¥µʱһɽ¿Ѿһߺ˵Żһ߰һ䱸ɭϵػͷϲűɽӣӾ
ôᷢ飿ԶŲ˿ɽӣӣɽ¿塣
ϣɽӣڴӹ˾ؼҵ·ͨһʮ·ڵʱһĵĴ󿨳˺ƣݺݵײɽӣӵϣɽӣӵײ˼ʮףڵϷ˺һͣ
һײ󣬿˾ֲţ׼ѾرεٴײؼʱɽӣӾӵıڳ˾ǹ˾
˾ĽŲţʧȥƵĿɽӣϳ˹ȥ嵽·ߣֱײ·ߵһС¥һͰǸС¥ײ
ɽӣӵȻǸ߼γҲסôײֲ˱κ٣ɽӣȻϵ˰ȫͷײײ˳ϣˣǽ˶ҽԺ
ҽѾɽӣӳɹԲֻ˱Ƚأһֱڻ״̬ʹɽ¿ɽ¼ֽš
Ǹ˾ɽ¿ܿͲˣһڹǰոմŷһСձĲ֤Ǹ˾Ǽٵġ
Ҳ˵ɽӣ¹ʲʲô⣬һԤııɱɽ¿ڼߵͬʱɵ˾裬˺ܶҽԺɽӣӡ
ɽӣʱɽ¿ҪԵĲҪɽӣӶһҪȶסɽ²źɽ¼ľƣⱻ侮ʯûƹһ뵽ľԶ˸Զ˵绰


528 
ôӣӵг·߲Ǳܵ𣬶Էôô׼ؽüͷŲϵɽӣãԶԵɽ¿塣
ӣߵ˶ѡģԿɿг·ֻӣӰ֪һΪɽ¼ҷ񣬾ӣӡ
ɽ¿Զڻɽӣڹй¶ɽӣӵ٣˽ͣһº˵ӣȥμӵľо磬ӼҳҪǸµ·ڡ
ӣԶüͷ΢΢һ壬ֿûʲôøУûв´ĻһµŮˣźǿļ
ԣǾӣڼһ¾ۻᣬӣҲյ롣ɽ¿Щεص˵ͷȥԶ
ɽ¿ܵӵ뺯ȰɽӣӲҪȥⷢ⣬ϾǷǳʱڣɽ¼ɽ²Żûȶɽ¼ڲһЩû
ҾΪӱµһɽӣ̬䵭ͻȻ룬ΪԵ÷ǳ
ǣɽӣΪȥĻǲӣһ޸˹ϵĺûᣬͬʱҲų
˵ˣžӻẦϾɽ²ŵܲãĴ󸱻᳤֮һôҲһģĻҪܵŵƲá
ɽӣΪǲȡһıʩеһʱȥֻʮӾ뿪ˣ֪Ҫ˾ֻоӡ
ӺпԤıģû֤֤ģ׵ƵǲŷӣӵЩ˵ϣ
Զ֪ľüͷóһۣɽӣӿ϶Ҳ֪ΣΪɽ²ŵܲãðԴ뾮֮ĹϵͬʱҲǺɽ¼ܱܲ˵ǵСɡ
ӣӳʲôĻǲŹġɽ¿˫Ŀһ˫ȭ߬ҲӲ߻˵ɽӣӵϮ
βںɽӣӣǶɽ¼ƣҪ֪ɽӣڿɽ¼ļǾĻôɽ¼ǾԲڶġ
ʱϴһ󼱴ٵĽŲһӱһȺģĴ󺺴ӵ˹
ףӺɽ¿æӭȥسһӾɽ¿ɽӣӵĸɽº
Դɽӣӽɽ¼ɽ²ܲһְɽºڸе뿪ձǰ˶ǵ̩νӵɽӣ˵Ϣ̳ר˹
ɽº߽ɽ¿һ־͸һǶ⣬ʵôõģΪʲôôصˣ
Բ𣡡ɽ¿϶ʱֳһİӡ˫һɽºǸ
ɽºһۣػɽ¿æ˺档
ɽɽºػԶ΢΢ʾ⣬һк
Ի᳤鷳ˡɽºû뵽ԶȻǲǸسԶһȻڴǰǵŻԵɽӣӡ
ɽºȻΪɽӣسΪɽ¼ļ̳˶еѿ뿪ձСɽӣӣʶɽӣϮǳעһ¾̸˻
Ϊɽ¼һӣɽºȻɽ¼ٵɽӣʲôĻôɽ¼ԻֱģǼֵܾԻӹ档
ɽºѾõȷеϢɽӣӸߵļֵѾǰձĺϣѾõɽӣӳµϢ
һɽºһֱڹעɽӣӣɽӣɽ¼ɽ²ȡõĳɾ͸е𾪺Ժʹḻ޷һ㣬ǳƯؽɽ¼ɽ²ٵ⻼
ɽӣھͱƵЩͲ뿪ձɽº޷ģĻ϶ҪԼЩֵչһճ־õս
ɴˣɽº˸ɽɽӣӼ̳ɽ¼⣬ɽ¼УȷʵֻɽӣӲʰɽ̯ӣЩڲⲿ鷳
ɽɵɽºڸеοΪɽ¼ڷɵϣҲε顣
һ㲻òἰǾɽºȻ뿪ձǰµ˺ԴɽӣӣǸʱȻɽɵĿģϾɽӣӵĸףȻɽӣӵġ
ɽºɽ¼ǼֵģΪۺټɽ¿ǰЩµĵԼɽɵЩˣʹɽӣӰࡣ
ɽºʵɽӣӣΪɽӣһҪɽ¼ǳףֻҲǰӵˣܾܲôԵ޹ʵػձɽӣϮһܺõ
ҽԺԶȷʵɽºϣΪԶҲûձҲûյⷽϢ˽ģѵΪɽӣӣ
ɽºɽӣӺɽ¿Զ˽˹ϵǳãҲͲΪˣΪɽʱɽ¿ͺԶɽ²Ŵ˲ٲƸ
ɽ²ſǻźҪĺ飬빫˽Զǰձӣӵɣɽ²Ѿȣ㹻Զӡ
1997޽ڷ籩ǰԤΣɽ²űϿҲܵʧʵȴлǳչ˲ƲҵձŵĵԾΪ˵
ķչʱգɽ²ŵľʵѾձеһĴţֻɽ²ûп׷ŵ˲ʵһֱԵԾӶѡ
ɽº֪źɽ²֮ģѾͻԪһڲӣ˫ǶԷҪó׻顣
ɽº󲻾ãҽԺһԺԶɽӣӵҽѾɹͨɽӣԴײѪ˵Ĳλ޸ɽӣӵһ
ȻܳɹĴǷǳܵĲλҽƼûа취⿪ԵİأҽԺҲɽӣΪʲôԣԼҪԶãһжҪȴ̵Ĺ۲졣
˸ԺĽܣԶһŵȥҪľȷɽӣΣա
ҽԺһСʱԶȥ˻פձİ´ɽӣҽԱչˣֳͰﲻæ
ɽºɽ²ǻҪĺ飬Ի˵Ҫս壬ټɽӣǷǳõѣ빫˽ӦɽӣӺɽ¼ȹǰѹء
פձ´Զĵеǳ⣬Ϊǰܲû֪ͨԶҪϢ
ǻݻеӵܣݵһʽΰһԶϵеĵϵԶ˵ִƻפձ´ĴȨΪ
ϵӱ£ҪԶɫ´ָʾ֪ӱûǣɽӣӳС
ӱºܿ͸ϵҽԺһֱҽԺϲŻȥЩû֤ݣɽ¿岻ӱ¿ڣԶȴûЩ˼ɣʺӱһס
ҵ˽ݡ׼绰ʱԶһ飬
Զͷ̫󣬺ӱµܿͺö˼ʱ䣬ӱԶͣصѡһ
ӱ֪ԶΪʲôԿ϶Զɵģ˾ԲʲôʳҲͲԶʲôձˣǼĻʮţʺ̸顣


529 
ϣԶԼϵǼӱѾһһˣڵԶ
Ҫϲ𣿡Զӱվ΢ЦʵȻЦȴƣ
ҪĻشǷˡԶ˫Ŀźӱ£ش
ҿԸĸ㣬޹ءӱ¿ЦҽԶҡҡͷ˫ĿȻ֪ģԸԼҲԸӣΣա
ϲ˰ɡԶźӱ¿һѣ߹ȥںӱ¶λ
ӱ֪ԶûˣѾźصˣŮǺܿͰҪĲˣʮַʢҲƲˡ
ҶˣͲˡԶ𵶲棬ԹԵûӱɣ˼ɽӣϮǾĻǱģԼԷôĿġ
ӱºҲˣҲ˵ŵ̻ʵسǰͣһûԶѾꤡ
ǣ˹ļžֻ˵ײ̷졣
Ļô죿극Զĵ棬òͽ˲ǣɫؿ˶ĺӱ¡
ӣ˵ôӱԿЦһӲһţŷһ߽һ˵ӣûйϵ
Ҳϣ޹ءԶ֪ӱΪѣǵ˵һ䡣
ӱڵĴȻӱ¶ɽӣһǱϾӣҺӱ߼;ڼ֮ϵУһǰ飬һ飬ȻϣɽӣӵĳǾģĻѵʹ
ӱЩȻЦЦǾĻ÷ǳӣⲻɽ¼;ڼ֮ĶԹҼŵķѡ
̻һȻʮŽᣬڲҲһ飬ĲĺԺӱ߲źϲ֮Ϊҡ
ʮ󣬴ŰմӸߵ͵ǣӱ߲šɽšϲšڲźɽ²š
ӱ߼ϼŰԹ໥ìܲɵͣҲ˺ӱ߲źϲҵϵĦ;
Ϊ˹ȫŵ棬Լץסѵõķչʮ˫ҵѾȡ˼ΪƵ̬ȣרҵķչ
ʮһͺȫ򾭼гıԼ羭÷չŻ̽ľңҲӾ˴ºܶͬҵĺӱźϲ֮ĳͻ
һıȫ򾭼гΪһ󵰸⣬󵰸޵ģܶ˶һ飬ôȻ¼ҵľ
ԴӾӼ޸˺ӱº󣬺ӱ߼;ڼѾγһͬ˹ϵʹϼоʹơ
ǾӲ߻ɽӣӵĳ¼ôϼԻѰɽ¼ĽˣɽȡߣһƱطΪɽ֮϶໥ڦݡ
Ϊӱ߼δ̳ˣӱ¾ԲԸ⿴һĻķ֪һŮˣӦò޴顣
ԾԺôӣ𣿡ݵĳĬУӱȴ˳ϵĳţ̧ͷԶʵ
˼Զ΢΢һЩû׺ӱµĻЩȻźӱ¡
Ծӣϲ㣬ΪҳߣҾӦøһӱµ˫Ŀһ˿ȻɫԶ˵ɽӣӿԽԶĸĵףȴؿɽӣܵĥ
ҺӣӲܡԶ϶ʱεɫľɽӣӶԼĸ飬ǳһºӱ΢΢һЦܻ֪Ѿˡ
ʲôӱԶʱһ˫Ŀ¶ȵɫԶͰֻ˫ֱϵ粢֪顣
Ѿûʸӣӵĸ飬ԺֻףӣҵԼҸԶЦЦ϶Լʵ
ӣ֪𣿡ӱԶʱĬˣ֪Զɽӣ֮䲻һ𣬱Ͼ˵ݶ̫ԺһЩԶ֤ʵɵһĪ˸УΪɽӣӸеֵЩʧʵ
һǰӣӣ֪ҽ顣Զ˵ͷ˵ʵżȻɽӣӵĻǾԲġ
ӱ԰̾һ¶һ˿ЦɽӣӴСʶΪֹѾʮˣɽӣӵԸǳɽӣڸרһŮһһ˽ѰǸǣ֪Զп϶ǳʹࡣ
ԶͺӱһСʱȻǰ˶ҽԺӱ»ɽ¿塣
ôɽ¿üͷ˼һԶʵΪӱ½ӴĵˣԶֱΪҪ
ӱ߾ӣһԲ˺ӣӵ顣Զɽ¿ҡҡͷӺӱµķӦԶ϶Ļ߻߲ɽ¿塣
ԭԶΪӱ¿ޱɽӣӣ˼ʹͷΪԸоʱպӱﻹɽӣӣɽӣռҪĵλ
᲻ӣų˺ӱºɽ¿ԶϾɽӣΪų飬кܴɡ
ȻкܴɣǵͻҲпܡԶִ˴ͷЩε˵û֤ݵǰ£һжֻǲ²⡣
ӱ˫Ŀ¶һ˿εɫɽ²ձ֮һɽӣӵǣ浽˾޴ɽӣӵĳܵӺ֮˽˶Թжϣɽ²ͻҲˡ
ԭƶϵĻô֮һɽźϲŶпܲ߻𳵻
ɽ˵ʲôܱ߾ӣɽ¼;ڼȡ֮õİ취ǿʵͬʱִеļҡ
ɽ²ţô⣬ֻҪѳ߸ӣôͻɽ¼ֵĻᣬͬԿӱ߼;ڼ塣
˵ɽӣӵĳ¼Ƽ򵥣ʵȴ׷ӣͻ￴һͷˮ
Զɽ¿վڲĲǰ̸ɽӣӵĳʱɽºͼһȺ˵Ĵӵ˹ɽ¿״æӭȥǴк
ĺÿѽԶʶɽºԵǼˣǹһ˿Ц֪ǾɽºֵܣǰѾɽӣӱƵ뿪ձû뵽ɽӣӵĳûйʮĸСʱǾϤ롣
ԶɲΪɽӣӵЩ岮ôҽԺ϶̽Ϣֻɽӣʲôٶһɽ¼ȨƵս
ɽ¼ʧȥɽӣôһλž޴ǿȨߣôƱػɽºֵǵķѣΪʹɽºҲû㹻ͳɽ¼
ɽӣӳĻ߾ɽºЩֵԶ㹻߻γԶû֤ݣҲǸ²ѡ
ԶɽºǼֵܲİǰǼ棬׷Զ⣬Զ΢΢ףǴкⲢԶԴ󣬶˫ݵʹȻ
ΪŵĶ³;̻Ļ᳤ԶŻ᳤ɽ²ŵܲͬһŵ˼ȻҪ̳Ǻ͹ء
ɽӣӾڲϣɽºǼֵȫ࣬ɫɽӣӵ𳵻¼ǷһǿԿ϶ģǾɽ¼¶ܵ𺦡
Ϊɽ¼һӣʵ˭ҲԸ⿴һĻķ𺦼顣


530 ɽ¥
ɽºδֵҽԺ̽ɽӣ⣬սζɽ¼ѵʱڣϣɽ¼ʱ׿˽˶ԹͬӦɽ¼ٵΣ
Ͼһɽ¼˥ˣôΪɽ¼һӣǵҲܵ𺦣νһһپ١
̽ɽӣӺɽºټɽ¼ҪʿҽԺһٿ˼飬ڵľơ
СʱıŻʿһһɽºݴɽ¼żɽ²ܲõְ
Ӽ̳е˳˵ɽӣӲûн飬Ҳûãĵһ̳Ǹĸɽºִֺ
Ȼɽ¼滹źܶҪìܣ˵ɽ¼ɽԺŽʱڡ
ԶѾɽӣӵʾֳ˻㱨ԻŶ³Ԯɽ²ţϾɽ²ǻҪĺ飬ɽ²ʲôĻŽشʧ
⣬Զɽӣӡɽ¿˽ǷǳõѣɽӣˣӦɽӣ֧Ԯ
¹ش׳˻㱨׳ΪٿһСͻоⲻǻźɽ²ŵ飬漰ڶء
ɽº˿ŻʱڲǰԶӵĵ绰׳Ѿͬʹɵһ
ɽº˵ıŻ󣬲μ˻ɽ¿ѻĽԶ˵ɽºɽ¿Ԥڣֻɽ¼ڲìɲɵֻͣڵĸʱ˶ѡ
ô˵ɽ¼˵һϢһŽɽ¼ܱһѵɽ¼öԷԶԸ
֪˻ĽԶ뿪ҽԺػפձ´Ȼõϼͬ⣬ôЩҪһˣԱΣʱ̸ɽ²ṩ
壬ôˣȥ·ϣԶӵ˰ĵ绰֪Զ϶ǳæѡϵ
ãҪһЩʱ⡣Զ΢΢һЦ赭дػشΪġ
ûڵ绰˵ʲôԶҪעⰲȫؽͨ
ԶԴ˸еǳǸ⣬ԭӦøһغУȴðһ˹ػؼңʹ۵֮ûܻһԲľš
˭أ˰ĵ绰ԶλαһشŶͷ۾˼ɽӣӵ𳵻￴ڻûһͷ
ڶһ磬ԶͽӵһϢɽӣسϢѾ˳ȥɽ²й˾ŦԼĹбʮٷֵ㡣
ֱгϢĵǣЩϢͨĴ󻧣Ѿй˾ĹƱɽ²ŲӦĻôгϵĿֻۣʱɽ²Žܾ޴ʧ
ŦԼеѾӰ쵽˶УнһУɽ²й˾Ĺɼ۾ͳ˼µɽ²ŹƱĶһЩɢСЩǻڹȴɽ²ŸһĽ͡
ɽ²˵еڶ̶һʱѾΣһɽɽӣӽܲõʱ򣬹Ҳ˴µΪ绳λʮܲõ
ڶξɽӣӵ𳵻¼ˣεɽӣӶǣеĹϵ
ɽӣӸʱ粢һСŮޣɽӣóɫĳɼЩɣֻͬ˰ʱɽ²ŵĹɼ۾ͻָɽʱˮƽɽ¼ŵĹɼ۾죬Ȳǡ
Ҳɽӣڹȥһʱĳɫ֣һεɽ²й˾ƱŻᷢ˾ҵĲѾɳΪкϸɽ²ܲá
ɽӣ鱻ɽ¿ѹԴ˲֪飬Ȼ¶ǶʱӵŸ˶ҽԺҪ˽ɽӣӵ״ҽԺıҽԺ⡣
ɽºԴ˷ǳŭɽӣסڶҽԺǱܵģǾȻ˾׼Ȼйܡ
ɽº²ýļߵֻյͬһֻ뷢Ķţɽӣ˳ѾһϢָɽӣڵҽԺͲϢʮ꾡ڼȦ˺䶯
ΪɽӣӳϢͻȻй¶ɽºɽ¿Ϊæýͷö˲Ҫ취ֹƱµͬʱҲҪСӦЩͷ۵ļߣΪıɽ²ĿǰĴ
ǰ̯ӣɽºɽ¿岢ûʲôõĽ취ΪĿⶼɽӣӵϣɽӣӲѵĻôɽ²޷Ŀǰ
ؼʱ̣Զһѣȶɽ²ŵľơ
磬ҽԺ
Χڴ⽹صȴɽӣϢʱһγɵĳӿ˹ۼļ̴ӳϵı־˳ǻŵĳ
Ѿǰõѳӷ˽ȥǼ״ʱ˵²ŻʲôˣȻڳôƣѾ˻פձ´Ĺ
ŵԶͬʱܰɽºɽ¿ѡԶԶڲƾž޴Ӱһɽ²Ҫĺ飬̬ȽͶ߶ɽ²ŵġ
ӵִסԺ¥ʱɽºɽ¿Ѿɽ¼Ҫʿ¥ǰӭӣ³Զ˴¥
һĻҽԺסԺ¥ϼڵļ¼Ȼ߶ҽԺ棬һСּ߻סԺ¥̽ϢԶĻ͵
Щ͵ĵļûɽ¼ⰲɢϢˣôֻɽ¿ˣý򽻵һġ
Զɽºͬ¸ŲĲ̽ɽӣӣɽӣӵҽʦɽӣͷƵĻָ״ãֻȻڻ˯״̬ʲôʱѻһδ֪
ԶǶ̨ļߣɽӣСĲôǻźɽ²֮᲻ܵӰ죿
ҽԺ˰СʱԶɽºǴӵ߳סԺ¥ûһ·ߵŮӺȻó΢Զ㣬һһ߳
ɽ¼ıڼ״ǰŮ߿סһߣŮ߲ģȻԶ⣬øĲ˺ҽԱ׷
Զ״ͣ˽ŲһԵɽº˼䣬ɽº漴Ǽڻ˻֣ǼھͷſŮߡ
ԶллҵķʡŮɫɵһϲӱ첽ߵԶǰл
ӣСڻָúܺãɽ²Żʹ˵ԶŮ΢΢һЦɫ˵ڻźɽ²֮⣬ҿȷ㲻ܵκӰ죬еĺɵؽС
˵ԶŮ΢΢һͷ뿪ûиٶʵĻᣬ˵Ĵӵ˳ԣɽºֺϳ뿪
Ů漴һ·СȥҽԺͣ׼㵽Ӱûص̨вţйɽӣӵĵһϡ
ܿ죬̨в岥˶ԶĲɷû棬Դеɽ²Ų˾޴ЧӦ綫п̺ɽ¼й˾ĹƱֹס˵ƣһСȵǣͶǷ׷ײȡ˹̬
˵߶ԶĲɷһʱ꣬еɽ²Īİȶɽ²ŵĻҵľơ
ɽӣӵ¼мһɽ¿ɷԶŮһԷ̸˻Ů߶ԶĲɷɽ¼尲źõһϷϧû֤ݣֻһ²⡣


531 ӿ
̨Զ̽ɽӣӵźɽ²ٿż߷ᣬɽ¿֣ɽӣӵҽʦýɽӣӵĲ飬ʾɽӣӵǳɹõĻָ׶Ρ
Ϊʾɽ²ŵĳ⣬ͬʱҲΪ֤ɽӣڵãŷɽ¿˼ýļߵŲɽӣӻ˯Ļ档
ɽ¼Զŷȭɽ²¸й˾ڶŦԼĹɼ֮ȶг˹ڣȴɽ²һϢ
ʵɽӣӵԶԶûŷҽʦܵôãڵҽˮƽ޷ɽӣӻ˯ľԭҽǲ֪ɽӣʲôʱѣܿ죬ҲһӶѲ
ҽԺ˶ӣΪɽӣӵİȫ룬ŷкĵڶϣɽӣӾͱͻɽ¼ı
ɽ¿Ѿڱ䱸ƵҽһרҵҽС鸺ɽӣӣṩʮСʱķ
ͬʱɽ²ŶɽӣӳһµĵҲڽܹĵؽţԶûŷ޵ĸ´Ҳȡж׷˾ݡ
ͷغǱߴϢѾ˾ݡһϣԶڻפձ´һ칫ļʱ˽һϡ
غǻפ´ΣԶ֪˾еŷĳСĻպƲŷ޵ᣬûפŷ޸İ´Եе飬ҳЩʱ뿪ˡ
ĵ飬غµ˷һɽᷨһǰ뿪˷˵ȥǵһҹ
ºɽȥ޵̩̩뾳¼ûĳ¼Ӧ̩ŶԣûϵҲûϵʽʧӰ١
Ȼɽ˾òͬձҽļ飬˾ݡ
ǣͨɽĸױȶDNAȷɽ˾˾
غ˶ɽԼܵĵ飬ɽֻ֢һʱûһɽʿһһ˻˻Ԫɽ뿪󲻾ûȥġ
ȻԪɽӶ𣬹غ׷ϢֻҪҵˣôܲ˭Ļָʹߡ
߹غ裬Щ֪ɽ黼ˣ϶˰Ϣй¶˳ȥҪȻԷ顣Զһϣ涼йĽܣȻ˵
ͷҽӵһϢϿϴԪȥɽ¼ҰݷɽºԵһͷ֮ǰԶ㱨һϢ
Ͽϼ峤ԪϿӣϼһٮٮߣеڶļ̳ˡ
뿪Զ˫ֱصϣüͷ΢΢ţϿȥɽº֮е飬Ͼɽ²ŵʱڣϲԮֵĻôѩ̿ɽ²һ顣
ϿδĲǼеڶǵԪôпɽ¼ĶȻɽӣˡ
ɽӣӵݣ˻޼Ԫɾ֮һɽӣŵԡ
ϿڽϾ飬ϾɽӣӻûвμǴԪ̽·ɽӣѺܾܿͻʽס
ԶԪһߴ˧СӣɽӣӴ꣬ɽӣһͦġ
ȻԶԼӦףɽӣӣҲ֪ΪʲôһĪʧȻ
ڶ磬ԶٳǰغǱߴϢ鵽˸ɽԪĻϢЩǮǴһ̫ƽ󵺹лģһˣѾǰȥǸ̫ƽ󵺹е顣
ҽҲûʲôð취ɽӣѣԾͽɽӣӵļƽɽӣ˵˵̼ɽӣӵĸйϵͳĻʹɽӣӾѡ
˵˶ɽӣԽҪôɽӣѹļҲԽɽӣӶԶĸ˿֪ܲɽ¿ȴǳԶÿɽӣ˵˵
ҽĽͣɽӣӻԺһѵĻʱһʱ䣬ôͱЩ֡
Զ֪ɽӣӶɽ¼ɽ²ŵҪ˵ҲϣɽӣܹѣȻӦɽ¿Ҫ˾ʹɽ¿Ļɽ¼ҿɽӣӡ
Զɽ¼ıʱطѾ˱ȵһɽŵܲɽ壬ԼĴɽ¡Զ׷⡣
ɽʮ꣬ǰΪɽ峤ɽӣӼɽ¼֮ǰձܲá
ɽҲɽ¼ٲҲҪɽ¼һ顣
Զɽ岢죬˼򵥵غ˼ͺɽ¿뿪ǰɽӣӵĲ
ɽ¿ûнȥ˼ңüԱ뿪ر˲ļ豸ԶϣԶڲĻ汻ȥĻǳ鷳
ɽ¿徲ڴϣ˯һ㣬ʲô
Զһһ˴ͷԹԵغɽӣźɽӣʶ飬ԼⳡϾĵεΡ
СʱԶ뿪˲ɽӣӵڻ˵ʱСʱӰɽӣӵϢ
Զûɽ¼ҳ緹ͻ˻פձ´绹лŵҪϾһձҪ˺Ҫкܶ࣬гŵġ
˻פձ´ҶһʮҵĶ̷ŮѾ˰칫˽ɻӾǸںҪ컪ŷ޴һԶͰҶ̷Ůӵ˹Э
̷ŮǻŰ칫鴦һԾ꣬ǺΪҪ֣Ⱥصλŷ޴κ鴦ĴκسΪԶߵĻҪ顣
ڲԷʱһЩԾ˽ԾȻһֱЭ£Ƕһ滹ǵһΣ˼˷ֽţһ˿ĻһһЩҪ˱ʼǡ
ڽļԾҶԶϯ˲罻ϣձĲҪʿ
ҶеȵǣԶЩձҪ̸ֽ̼ʱȻ÷룬˵һڴж
һں󣬵Զ뿪ձعʱڵҪϢڻŷ޺޵ļ´ЭͬŬ£ܵĵڲɽĻʹߡ
ĻȻصú¶ţŵǼ´Яָ˳
Զ˯ɽӣӼ죬šк͹ʾźܶȥڻоеȫù鼸Ҫٿټɽ²ŵľҲѾȶ
ԣΪٰصίǣҪϻȥμȫû飬ӴǰμӻԱ
ȻԶǸĻ֣ȴѣ֪òøɽ¿飬ΪһĻɽ²ŽµĶС


532 ٱ
úԶǾĻֵ齲ֻԻ˯ɽӣӽĻɽ²һбôɽ²źòȶľ֮Ҳͱƻˡ
Զֹɽ¼бְɱɽ¼ɽ¼岻ԭµģڲǸĺʱΪɽӣӻûѣԷĻʹɽ²Ÿӱ
ɽӣɽ¼ļӦɽӣӣɽ¼ûʸִ⡣
ΪҪǣûɽӣƶĻԶΪɽºΪ׵ɽ¼ܶùԷʱ˵ѵľء
ռƻԶʮźŵ˻뿪ǣھһ󣬵ڶĺȥУ׼ȫûˡ
֮ǰʮʮ˺ŵϣԶӦȥɽ¼ȥɽºΪԶУԶؼʱ̳Ļôɽ²οɾ˴鷳
ԶĴڲסͶǵͬʱҲʹЩûѹɽ²ıȡȴЩȻɽ²ţȴԶޱȼɵ
Ϊ˱ʾԶл⣬ɽ¼ҪʿϤ룬Ե÷ǳ¡ء
˽ʵľۻᣬԶ̸Цû˿ļӣʹòϵʮɡ
Զɽ¿ȥɽӣӵĲҪ뿪Զǰɽӣӣһλ֪ʲôʱձ
ɽ¿֪ԶһЩﻰҪɽӣ˵ڲһ֪Ȥȥ˼ң˲ļ豸ʱԶɽӣӡ
ӣӣҲ˳Ļʹڲܸ㸸׺磬ɽ¼վڶ̫ʵǾڣҲǶԷĶ֡
ȲʾеĺԺڴϵԶ΢΢̾һΪεŲϵɽӣӣ
ʵҷǳѵԷһĻԷ϶㵽Ǽϣͻ޷⣬ҾӦõԺ⡣
㻹ѲôҽΥΪָǸʱû˻ɵǼˡ˵˵ţԶͣһ£Ȼ˫Ŀһɽӣ˵
ҽ˵ɽӣѲĻôԺѹĻͷǳãˣԶʱҪöԷΪ˸Ĵۡ
ʵͲµûʲôģΪ˻֮ìܣҲΪɽ¼棬Ȼգ̫³çˡ
Զϵɫ±ºЩ𱸵ɽӣ˵ڿɽ²ŵܲãһʲôɽ²ô죿һ˲ܵõеĶҪѧڲ֮ء
ȻԶû˵Ļ˭ǴѾѲ³ǸĻı˳¼˾Ǿӡ
Ǹ̫ƽ󵺹غȥҵǸɽһʿ˻Ǯĵˡ
˽һطεο͸ԪֳõлɽӣԪĺôѡ
ڸǮο͵Ϣ˾Ͳ֪ˣֻ֪һˣǹغ취㵽ǶʱǸε˵Ƭһȷϣҵ˶Է
ȻõҲǼݣغûذ´ԴھҵǸˣһթƭŵĳԱ
Ǹ˱ץ󽻴Ƿ˾£Ǹ˾Ҳץסʼ컹ӲѶԱһЩСֶκйˣӶôһձˡ
ֻǸ˾ݣԷԪֽṩʺţʣµһΪıꡣ
ֻǻǮѣûʲôգǸ˾ʹؽ⣬Ǹȥɡ
غǴ˾ڹҳ뾳¼ʼ飬ҵ˹ݣĽץ񣬸ĹһԶձϵʽϵǮˣǸλŷ޵Ĺթƭš
Զձ˵ϢҲܿ챻˳غ֪ͨȥץˣԷ쿪ʼӲֿһӺͷˣʵʵǾڼĶܼôģ˭֪Ǹܼϰֵˡ
ͬʱɽҲҵҪɽһλյѣһݾ޶˺ոӺͶŮǣĻܻò⳥
ǸѸ˾޶ⱣգǸѵĻ䣬ںȾƵʱ͸¶˴ձµһ磬ǸǾڲŵˡ
ץסԶձ˵ͬʱҲҵǸյ˵ձ磬佻߹ϼڲŵһвɲǸɲҲǾϰˡ
һ˽㣬ǾӵĸףǵӵĸɽӣûʲôޣͬʱҲɱɽӣӺԣʹ߿϶Ǿˣֻôƺ
ڼںɽ¼Ĺϵ˫УһڼĻɽ¾ͰǾԲԹ۵ġ
Ҿϼ޻ɽºɽ¿֪ǾҪɽӣӵĻԻ򾮿ڼ屨ģ˸ͲǾ۵Ķֻ֣ʹڲȶɽ¼صʧ
Զûаɽºɽ¿壬ν࣬ɲԸ⿴ɽӣĿɽ¼˥ܵĳ棬ɽӣԶԸۣôԼ
ԶڲһСʱĻɽӣӶ˵˵ɽӣӣϧδ⡣
ӣӣ֪ҵĸ飬ҲܽܣⲻΪ֮ݣҪѾѾͷϣԺҵԼҸ
֮ǰԶһ£ɽӣӵĶ˵ɽӣӵĶͷһ£Ϸĵ뿪ˡ
Զ߳ŵʱûע⵽ɽӣӵ۾ӿ˳ջ
Ƭ֮ɽӣ۾컨壬ʵһǰѾˣΪԶÿʶװ˯
һֱɽӣӶΪԶǡʯĳĸ飬гίʧ䣬ǽԶٱǰһеԹɢظоԶ֮ͬʱҲ԰һ˿ĽͼʣȻԶ˵顣
ɽӣڴȻã󳤳̾һ˫Ŀгʧ䣬žͱ۾ʼδӵ顣
û뵽ԶôͲӣ˶ӵʧ⻹ԻŵİЧʸе𾪣ɽ²ȻҲڵ飬û˿ͷɴ˿ɼѾȫ齨һӴܵϢ
Զ˵ɽӣӽӵӵʱ͸оΣƽӶνʮ䵭һ̬ط룬϶ʲô顣
žͷųġ⡱źţɽӣûа취ܾӱ߲ź;ڲǴŵҪŲԾؿǺȻǰҪԴ˻֮ĶԹͬʱԼӱ֮䲢ûʲôﰮˡ
ǴĽӲûͻĻҲͲǳ߻ܵĳˡ
ɽӣӾԶжϺ׼ȷɽºɽ¿岢Ǿ֧ϺĶ֣Ҫɽ²óȻȡжĻܻܿ뾮ڲźͺӱ߲ŵ˫лУʧء
ˣɽӣӶǳ˼ƽ鷳


533 ⾪ϲ
ڶ磬ɽºɽ¿˵ԶУԶ΢Цֻ
磬Զĺھǹʻ䣬ʾְ칫Ժͻפǰ´νΰǰӻӵԶ뿪˵Ⱥںĳӣֱǰ˹ʾ֡
ʾֵĲѾ緹Զ߳ԱԻ㱨ʾֵҪһ߾ǲ£ʾ˲Ҫ
Խʮ꣬ҵƴѧѧϵԶͬһУѣΪ˽ڣԶѡΪε»ΪԿڵİ칫Ρ
磬Զϯ˹ʾֵĳ飬ȷ˽깤ص㣬ԶǶһӪͲίҵиĸ顣
һֱϣȻʾֵļֳֳһ˹ͣһЩҪ֡
Զ˹ʱ䣬ѹһЩҪļЩԽ죬ЩҪԴ
壬ҵˣʲôʱؼңٽҹͷԶȻӵ˰ĵ绰ڵ绰Цӯӯ˵
Ѿͷ㲻ϯôôͻˣԶӵ绰һЩʵճг̰һںܻ
ҰѺг̸ˡڵ绰һƲס˷ܣ壬ڼ㣬æͷ͹
˯ɣҿ賿ܻȥԶвɵøеЩɻ󣬲ʲôʹðôˣǿ˿ͷ϶ŵļţϰھǣҪҹһͶ顣
ã·עⰲȫûдԶϿҲûԶһ͹˵绰
Զµ绰˼һʵ벻ʲô飬о칫ϵЩļ
ǲȥͰžۣԶҪ˻ϻػУԽҪͷļˡ
ԶͷļѾ賿㣬һ˳صͻԷĹԢ
򿪷źԶɵסˣĵӿţ˯£§һɳ˯ˣһֱڵ
Զ״΢΢ЦЦǰ˰ȥҺйůʩʹ÷ůͺ͵ģĻ϶Ҫðˡ
壬ˡԶ߽Ұ˹شһǷ
ˡԶŰ΢΢һЦ˴ϡ
壬²£ʲôϢҪ㡣Զ׼ȥԡϴ裬˫죬§סĲӣЦӯӯؿ
ϢԶоһʲôϲ£ĻԲἱҴҵؾʹϻЦ˵Ҫʲôˣ
ٲ¡Цҡҡͷ
ǲҪĴԺԼԶ룬ֹһ°ıǼ⡣
ԣٲ¡ٶҡҡͷ˫Ŀ¶ܰɫ
ҿɲ²ˣʵ벻ʲôǵѾͷǰϻԶԾ˫֣ʾԼͶ
ٲ²£ٲ²£ҿԸһʾйءɲô׷ŹԶ˫ҡԶĲӣʽ˵
йأԶ΢΢һ£ʾŪЩԺˣ֮ĽָԼûжĹϵ֪ԼǸʲôġ
ҲҰйءԶ˫Ŀ¶һ˿ãȻɫ΢ЦٸԶһʾ
漰ǵĸĸԶʾãʾԶˣϵĸĸճ͸ûʲôˡ
壬ôôأҶôˣôǲ²ԶϵľɫԽԽŨɵԶĶͷϴһ£Щɸֵ˵
ðɣԶԣһ˰ΪҪµʱԶȴƻһЦǰһ㣬Ѱѹ˴ϣЦ˵ȻôѲ£ôٲ£׻˵Сʤ»飬ӦûҪҪ
ˢһǵͨ죬Զ״һЦͷ˰ĺ촽ϣ漴§һ
УԶŴȥ˯ϵĿʱȻƿ
ôԶ״΢΢һôˣ񲢲ǰÿ±Ǽ졣
첻㡣պԶ˵
㣿Զ˫Ŀ¶ɫûмǴĻӻʮɡ
첻㣬ԺľŸڶ㡣Զʱûвµҧ촽˵Ͻߵɫ
Ÿ£ԶһʱˣͰ»罺ʱȻŸ¼ֱһּ尾Զ뵽ʲô΢΢һ£һȻԶѾͷ˵ˣ
ѽҶôʾ㾹Ȼ֪ص˵ͷһԶĶͷ
Ѿͷлл㣡Զһѽ˷ܵڵתȦһ˷ܡ
壬Сĺӣ״æԶ⶯̥
㿴ң̫ˡԶæ˰Сذ˴ϣһϲʵѾͷΪİɡ
ţҾӦǵһ֪ˡ΢΢һЦԶ˵ͷ
û뵽ҵʾȻôߡԶû뵽ôͻˣС޵˵
壬˵кŮһЦ˳ЦԶ
кŮҶϲԶԲΪػشкŮһͰı˵
ɵðһ࣬Դӵ֪кھϲͬʱо˲СѹԶϲкŮԶʧ
ˣĹô죿Ȼ䣬˷ŵԶһ飬̧ͷ˰ôһеĻԺһĹɾȫҪˡ
ȥѾ׼еĻʱ뿪ӰȦֽ磬ڻᣬԺеǻᡣ֪ԶҵܵӰ죬΢ЦԶ˵ļƻ
Сһ֪֪Ϊ˺ܶ࣬ԺҪúõТ˳ԶʱΪʲôµʱûȡȫʩԭ뾡ظԼӣвɵ÷һůһ߸ŰСһЦ˵
壬ͷ鴦˺غа̥չҡЦԶ˵űԼչӷ㡣
áԶЦŵ˵ͷһھʹӦȻǸһȽڡ
ڰԶһľϲȻһͨ˯ȫޣڱ§Ű˵Ļһֱ˵˵ȥϾŵɻػеĺࡣ
̸Զĸĸ绰Ϣǣ漴ϲõ


534 ׷
Զϵеʱٽ磬гΰѾίҪ쵼ڻӻԶһһֺѣȻһû˯ȥȴǳá
ΰѾڻݱݰź˹ͣԶ߳Է쵼㱨ŹʱʮֽţԷʱҲҪá
еǰҪһ¾Ǽٿȫù飬ʱʡʡ͸ίϤǰ׳쵼ҲǰϯǻԳٰĹߵһ¶Դ˷ǳӡ
Ϊȷȫù˳УͶʮڰȽеȷеİȫ
緹ԶͽڻбݵСٿίίᣬԻнһЩۺͰš
ίίСʱȻԶúΰ˻ȥæԵо־ֳ޺ƵͬȥӲеİ
ڻΪ˸ʡУԴ޺ڲǻоֵľֳͬʱҲκӶʡĸɲǻȫù鰲쵼С鳤
Ӳ죬ԶԻеİǳ⣬ͽֵѾ齨λһİ磬ЧԤ¼ķҵһʱϸֳ
Զһ飬һŴ·ֻһؿԱֵɳԱϵֳӦʮѸ١
ԣԶڻݱ밲쵼СĳԱԷлһЩİԱǰһʱĹ˿϶ٽ˳ȫùİ
æһĹʱѾҹԶ˳ܲϣ׼1űϢ
ȻԶû˯ʱеһܿںλϽ硣
ڸʻϵҶ̧ͷӳڵĺӾԶһۣǰ˫Ŀһ˿ȵɫû뵽ԶĹ֮æ
ڽ죬ǰвμȫùĸʡʡ͸ί̳˷ɻԶΪڻӭӣڻһ졣
׳쵼רݻʱӭӵĲԶкӶʡʡίʡԣ׳Զһ·ѯһЩڻе⣬Զһһ˽
ȫùһڻп죬ȷ˸ʡľְܺδľù滮ɹǳ
ԶԹʾֳָڻϽ˷ԣԱ˹ʾֽͲίҵĸص㣬ϣܶԸعĸĸͽá
󣬶׳۲ι˻еĸ¿ƼѾгһǿҵڿ仧¸¿ƼҵϹģĸ߿Ƽҵۼء
ȻˣŻݹҵ԰Ƕ׳Ӳص㣬ڻŵĴչ»Żݹҵ԰ѾΪ綥ĵ߿Ƽзأչĳ
ݹҵ԰ֵκ͹ģĹҵ԰ȫкü˻ݹҵ԰⣬Ҫںеļ缼ҵ԰ǹIT쵼ߡ
ЩµĹҵ԰ζΪҵľý͹˷ǳҪĹףѾΪ˹ҹҵչɻȱĲ֣ҲΪʲôԶܳΪʾֳָһҪԭ
׳뿪кԶ뼸ʡݵʡ̸ͶʵˣԷ׷׿˷ǳŻݵϣһЩش󾭼ĿϽк
ǼʡѾ³ԶȥƽвμӺӶʡʡίίᣬʡһЩشۺͱ
ӶƽлԶڻܲٿ˼и߲ɲ飬ȫĻи߲ԱϤ˻Уʹûܲʱ
Щи߲ɲоԭݵʽ͵һյĺͬ˶ܵԶãõҲǻŵвɲνǻŵԪϡ
ŻżгĲչܶ뿪˻УΪһķ⽮ƽʱѾ۵֮ȫ
˻ſȫŵи߲ɲ飬ƽѼ󶼺ܿĺͼͬŸԶҵ£ҹʵΣյķܶʱĵεΡ
ܲĲԱǵһμôи߲쵼һȥͰ׵Ů߾ǻһġ⽮
ҶԭΪŵķչʷпĳɷ֣Щи߲ɲһĲ֪ʵȳ־ϽܵûҪϾö࣬ԶðŶķմŴҰңӲذһ׵ĻݵΪպյĻţνһ漣
ǣǱĬУҶԶĿ΢ĸı䡣
Զٿŵи߲ɲ飬Ҫ˴ﻪδڵķչ滮һҪҪǾǻŽ齨޴ŷ޴޴ͷ޴ĸ²ţԺĸŽЭԴڲֱӶԻܲ
Уŷ޴κأܲڷİ裻޴ܲںУ޴ΰܲŦԼ޴Ұܲع͹С
ڻϣԶԸءΰҰ䷢֤飬ĸ˵Ĺ·ǡ
͹£ô˾ʽĸΣ᳡漴ҵǱʾףء
Զѡĸѡŵи߲ɲ޲óϷһģ˭ҲҲõѡ
ΪĴΨһһŮΣشӹºһӵܶ鲢Ұܶæ⣬ܾ߲ܿһ˶Ĵм
ŵĻ鿪죬ĵϣԶڻƵһƻᣬμӻи߲ɲУǾҪϻظԵĵ̹
ƻպңǶžƱ죬һ̸ЦһشŲԶԾһҶü͸¶һ˿ǵɫ
ӴϢĲиңҶһǰ˳ûô򵥣һ¶ǰ游ĸӢһ걻˷ӴӸĸ͵ߣŷ޵һɱ֯ΪɱѵӪһԱʮ꣬һɱѵӪн֮һ
ʮһ꣬ҶԹ¶͵˷һҹ¶Ժܿ챻һͥǸͥʵɱ֯ĳԱҶݵһڻҸѵҶ
ҶͨĺһѧˣҪϿѵҺٺٵʱҪȥǸɱ֯ĻؽǿѵǸɱ֯Ķɱ֡
ԣҶһֱαװ÷ǳãԶúذнеĻ˭Ҳ뵽ȥŮʵһµɱ֡
ҸݺյϢҶɱѵӪʱӦþѾɱˣΪʵеǿʳķֻǿ߲ܻ
֪ҶʵݺԶеЩԾȵĲҶɱ֣ʵͲµһ㣬ҶȻɱѵӪĵطؾܹܶ಻׵¡
ȻŪҶıԶûаҶߣΪҶߵǼɱİʩҶûֺ֣Ҳ޷ȫˡ
ԶԼ֣ʹҶ뺦ĻҲ޷֣Ҷ߲Լһʹ˰ģؼʱ̸һ
ͬʱԶúزҶӢĸĸҵĻԶԸҶһɱﵡ
ؾԶðգ֪ҶʲôʱԶ֣ȻԶ֣׻˵ǹ׶㣬ѷҶҪˣеĻôԶǷʤ
Ϊ˰ȫ˰ţճⲻҶӽԶԶʳӣ޶ȵرԶ
Զ̸ЦŵʱֻȻͳ˿˵绰ɫ漴ʲôص顣


535 ̬
ôˣע⵽Զɫı仯֪ˣǵԶ˵绰ʵг˹С
ĴġԶԳС˵Ҫȥһ˾ǣܾȥҼ
˵ͷ˫Ŀһ˿ȵɫ֪Զڹְ飬ԶȻôżȥǣôķǳء
Զһ飬΢Ц̸ֳЦţһµģ˭Ҳ֪ղŽ˹ĵһҪ绰
ƻʱѾʮ㣬Զ߽1űʱܾѾڴ죬׷
ϵǣԶһ˻ģҩҵܾҫ
ҩҵȥڻֳɹУΪ˻ڻֵй˾֮һֵ300Ԫ
ΪҩҵܾҫȻҲμӻŵи߲ɲᣬղűԶ˹
Զܾ˻֣ʾǸ£Ȼ߹ȥɳҫܾһԵλ
Զܾ£ҫѾԤеʲôü΢΢
ܾȴ֪飬ЩؿԶԶͼ
΢ѾˣԶˮһˮ̧ͷܾɫʵ
ֹΪֹ΢Ѿ˳ʮ̨ܾ룬Զ˵
΢ǵܾǰץˣԶԲøڲǵļѾǳ죬ﵽˮƽЧǳãܾ׼ؼ⵽ʮ϶ȵʮ϶֮¶ȡ
Զܾʱ˼򵥵Ľͣδҽгǰ΢Сɡ򵥡ԽкܺõгЧ档
ܾԴ˸еЩɻΪ΢ǵһС£ֲץĸɲͿˣ˵ԶԹע
˵гЧ棬ű΢׬Ǯȥˣֲǵг۸ǧң۸ٸߵĻ·ϾǵճƷֱܾ΢⡣
Զ΢ǵĹע̶ȴ˿ѷɫȥ꾺귨ͨѶ˾ԪģشĿ
ܾȻɻ󣬵һ˿΢ǵȡ˾޴Ľչ
֪ͨǵĲרС飬ͷĹܲԶԵ˵ͷܾĹչʮ⣬˿ֱ򽯼ҫ˵ʱ硣
õģ͸Ǵ绰ҫ漴ͳֻͨҩҵĲרС鳤ʿĵ绰̴ص豸ǰС
Ը磬ʲô飿Ƚҫ绰ܾ಻סеɻ󣬿ԶһֲԤС
ҽӵϼ֪ͨϷĳЩһ͵ĲǿҵĴȾԣѸ
Զ֪ҵгɻǼ򵥵ؽ˽ͣǻΪӦΪЧһԼ
΢ʲôϵܾһ£ǰҲ˵ϷͲѾ˼ߣһЩ˸Ⱦˣֻû뵽˵أȻҪҩҵĲС顣
ȾͲǻַȵ֢״΢ǿԼ⵽쳣£ڶֲķԶεЦЦţЩǿܻó
ЩרܼʱϵǵĹ᲻ܵӰ죿ܾҲ̫ɺˣ˼ܿʶһ⣬ҩҵȥУΪЩĲרҵҩƷƣɼۻܴܵӰ졣
ܸܣⲻҪģרСɣȫܵӰ졣ҫ΢Цܾš
ҾͷˡܾЩؿԶһۣЦЦ˵˵ǵǸɺϵĻôרСҩҵеĹؼʱʱܲôûôˣԶͰź˵һ
Ȼɻ󣬵ܾҲԵԶ̽Ϣһôʱ䣬Ѿ㹻ĬԶľֵ֧ģΪʵ֤Զľȼ֮ġ
ҲоǺͲר֮ǧ˿֮ĹܾһҲȥѰס
ܾҫ뿪1űԶһصɳϣԵЩΣļͲʹùھһηǳŵĿʱڣҲȫԵĿֻţûԤϵôµһϮ
ȻԶͲΣȴ֪ԭͲϣֻЩܼ飬ŬֹͲɸʧ
ЩѾ΢߲ǣԶܾȫ棬ûͬʱӴ΢߲ǵȣʮ̨Աʱ֮衣
ĻЩ΢߲ǲڵ󣬶һԳڵгϾⳡ̫ͻȻûôСɷԽĲƷʱԻṩӦҲǻŶԹĿҵ˹ס
ڶһ磬Զǰ˻лһܾ÷ɻѾԶȥ˾ǡ
ԶϵĵʱøϹĵίԱ飬ĵߴίԱίԱϤ룬˻飬ݾϷֵδ֪Ͳ
ĵĲרѾȡ˲Ƕʱ޷ƽ⣬ĻҪʱ䣬ڴڼӦͲɢΪ˻ص㡣
Ͳֵ̫ͻȻصҽƻͼΪֲ˽⣬˿ʼʱûԤ뵽̬ء
ԽԽ˱ֲȾʱҽƲźͼʶֲзǳǿĴȾԣϼŽл㱨һֱϱ˹Ҽġ
Ҽİչ涨ϱ˹ģĵ漴Ҽĵ˸ȥϷҽԺԲо
ͬʱҲ̷˲Ⱦߣδ֪ͲҽרҲ޲ߣΨжԻ߽бƣЧֻȫ˵ʡ
ͲصǱڣŷǳǿĸȾԣǵֲϷط˿ƵĳУĵĲרҵͲܻ
ճ򣬹ĵǰҪľ齨С飬ͲΣȻȡӦӦԴʩ
Ա飬С鳤ɹļɽΣԱɸרҵʿɣǰϷ߼еĵطе顣
Զڻᵽ˻΢߲ǣڸȾͲĻ߻ַȵ֢״ͨǿԼܵĲЯߣѾӻдһϣСܴȥϷǵĹ
΢ǵĳ֣ĵĲרǴͣڵǰ׶ΣǶڷֲЯҪãڶԲķ


536 
Զ뿪ĵʱѾ賿㣬һݵںɫγĺϱĿС׼ػפǰ´Ϣһϵļֶ
Զг̣Ȼ˾ôŵ㻹Ҫټפǰ´вɲᣬȻȥ̻ܲһʱ䰲ŵ
ȥϳݡγɵĳӵһʮ·ʱмγԶȻ۾Ըǰʻϵܾ׼Լ緹ˣͬʱҲȥ˽һʾˡ
ǵصζ͹ݣ͹һԶȷе˵ѧʱһлȥݹ׳ɡ
ܾͨѶ֪ͨǰ·ǰʮ·תʧããҹɫС
ʮӺԶ߽ݣʮǰѾ˾ӪģΪһߵľ¥͹ݵĴʼԴڵĿζ
賿Ͷ⿪ţʮһȣ裬Զڴѡһλܾͼźװľ׳ӲɫԶܱߵλϣع۲Ŵľơ
ԶҪһһŹζʮȥ͹ζһûб䣬ôúóԣ뿴Ѿʮ˰ɡ
ԶӡǸͰĴ壬ǸʱֻһСݣÿЦǺǵ׸ҪĿ˼źܶͷͣ˿ųĽǰԷ
ԶǸʱһѧִС룬ֻҪһС룬ԴѧУʳͷǳڼÿγԷ
ſʼΪԶϲԹ֪ƴѧѧÿԴ͹Ҵ󷽵ظԶڲҪǮԺǮ
Զѧѳ˲͹ÿγ궼ڹ̨Ϲˣȹйˡ
ϧǣԶѧҵһߵ˻СطæŴҵûʱٳһҲһɶǽֶĻҲ벻ʾˡ
ܾҲҪһһŹڴڵسţһ߲ɫܵĶ
Ҫϰ塣ɺԶĶӣһŮ˵
ϰȥأʲôܰ𣿡Ů߹΢Цʵ
͹˭ģԶ΢΢һЩ˵⻹˭ա
ǵģϰĶӡŮ΢ЦŻش
ܼҺǵϰˡԶЦЦŮ˵ֲÿζһģһԭǵõŵ洫
õģһ¡ŮԶװģһݵĳɹʿؼЦζһͷȥ˺
ãʲô顣һһĴ׳˴Ӻ˴òԶ˵
źɡԶһۣ΢Ц˵ʮǰһˣˡ
ʮǰźԶ֪Լ֣иоЩ֣ǵһμԶǾ仰ǰɵһЩȵԶǸĴѧ
ԣʵڲ˼ʮҲԶЦŵ˵ͷʱᵽϼиӣسϰ࣬ӳиҵҲǰˡ
ҰֹȻûп㡣źҲЦôЩǶ˵϶ˣһֱ˵֮ûгʲô鵢ˡ
ˣʦȥˣԶû뵽ôԼɵЩճʱ龰ǸʱɾóԵĶ
ÿҪˣҰǰϼҿźԶӡܺã΢Ц˵֪Ļ϶ǳˡ
ҪԺеǻᣬԺ󻹻ԷġԶҲЩźЦſź裬ǰǩЩ˻ڰɣҲԭˡ
ڣҰһֱţһ£ȥáźһͷ첽¥İ칫ңʱѾֽ¼ԶѧʱݵĳԷʱǷˣÿγдںͽ
ڹʮֽ꣬ѾЩ΢΢ƣԶɵû˵ѧʱڵһЩ£ʱǨɵòһ˿ꡣ
˵ϵĽһһʮǮڿЩǮĲ࣬ǵʱһһǮһҪʮǵϢأڵʱһʲСǮ
ûдǮԶóǮŷǮֻмٿǮƽòŻǮǮ࣬Ȼź貢û˵Ǯǿ϶һʮ顣
ѾˣҰ˵Ҫ˵ĻͽһʮǮ˵Щ˲漰Ǯ滹壬޼۵ġź迴ԶǮǮЦ˵
ллԶ΢΢һ£΢ЦŴǮóһʮݸź裬û뵽ôһˡ
ˣˣҵ첻Ӫҵ鷳˸Ͻߡ
Զź躮һ󣬰˵װ¶׼ߣ͹ݵĴűƿˣһȺͳһĺ·Ĺͷ˽ͷһͷӲϹһĴֵָĽɨһԶܾˣһǻ˻֡
ôˣѾȷ߹ˣҵǲź״ӭȥͷ˵
˵˿ɲ㣬ʵ㣬ϴҪˡͷźգЦ˵Сӣʶʱһ𾴾ƲԳԷƣҪȻʱɱǲˡ
źܶͷͣȥ˱ĵطӰ죬ǸļǮҲ̫ˣǸͲȥĵطꡣź豻ͷĴպǵͨ죬ͷ˵
ǻ޹أҽǸ㣬ģһ֮ڰѷڳҪȻǾͰ㡣ͷЦһݺݵ˵ڡϼ˶
ҪǸĻҾͱˡźԲɵóһ˵
㣬ҶԾֱȶǼһҪ죬ǵĵϸҿһҪϸ룬ʱѼҲǣˣôɾͲֵˡ
ͷӴЦһִźؿһɭɭвǵûĻһϳеŮһСѧĶӣ·ϵĳô࣬Ƕ񣬱СıײˣʹҲˡ
Źͷ޼ɵĿţźһһԲ¹ͷӵ˵в漰˵Ļôɾˡ
⼸ǾͲҪˣǸǿŵ꣬ǸϽȥҵطҡ
ͷӼ״֪źˣ¶һ˿мЦƿż´ҡڵ¥ϵİ칫ȥĹͷڴɢֵλ̸Цм󺺻ɫԵضŮŮԱֶš
ܣζôصҴͬǹԶͷǺڵϵˣüͷ΢΢һ£΢Цź˵ʱ䲻ˣҪȥ
˵ţԶ̧ȣӭŶĹͷ˹ȥ
СӣǲͷԶĻ΢΢һ˫Ŀ¶׹⣬סԶȥ·ɭɭض
ҿΪв𣿡ԶԿ˹ͷӣɫʵ
вͷЦһˢһ´ϳһλεذԶĲϼȥݺݵ˵ŲӸŷѪ
ûȹͷذװԶĲӣֻһԴһ죬ԶһܾͳǹŹͷӿһǹ˹ͷӳֱֵۡ
ͷһذ۵˵ϣصǹĵطһȻܾ
ͬʱܾǼǹ׼˴Щͷ󺺣˫ֱͷڵϡ
ǰһĻЩͷɵˣźҲһ㵵ԶŪôһ¡
˼ˣһᾡ촦ġԶǰ΢Цź˵һ䣬Ȼ̧뿪ˣȻ͸һ飬ôȻҪһ飬Žͷӵ顣
ܾ첽ԶľЩ˫ֱͷڵϣȴžǰ
ʲôˣֱԶϳ뿪źŻعæ׷˳ȥȻԶĽγһ䡣
ڶԶûݣʱֻźƽſ˵ҪͬݳԷǻŵһ顣
ңԶҲûʱȥݳԷڶͳ˷ɻȥ˺Уںе񣬿νæת
ͷӵº󱻾ߣôź貢ͷӵϴһǰлԴҲû˸Ҵݵ⡣
ŵ֪󣬲ɵøеЩźʵܰҳ˵ĻãΪѾΪݵʷһõĻ䡣


537 ȫΣ
ԶУӲ컪źҵĹ⣬һҪ飬ǾǲμӴƽ촬ڶҺ˶ĸŮ洺šˮʽ
2001ˮĵһҺĸ̹źȣŮ洺ŵˮ󣬴ﵽ֣Ѿӽͺĸļ𣬿Դ60ܽػ
Ů洺Ϊ齨ڶ֧ĸӣ֮׵Ļ𽢡ͧͲȽͧѾϣԤ׵ʱɱӳ
ݾίĲŮ洺źĸӳͺ󽫸𶫲ķ񣬶̹źźĸ£ϲķ
ƽ촬ȥѾӵ˺ĶŮ洺ˮ󣬵Һ˶ĸ˺ŽʽһˮﵽʮֵͺĸԴ80ܽػ꣬ʱ齨ĵ֧ĸӣȷԶ̴
Զںдһڣڼ䲻ͷĹ񣬶Ҳȥ˰׵ΰͶ·ݾͽغа̥һֱ°ŻḴڴ֮仹Ҫĸչ
뾡Զӣ԰ȥڿʼ׼飬һӰӾ磬ϢһʱɿԱֺܸߵعʣ粻оġʧ
Ϊչ˺ðѾ׼볤ߣȫϰ̥
ѮС鴫Ϣδ֪ĴȾԺƻѾ˲רǵԤ룬ϷغѾ˴Ⱦ˵Ĳ˽ĲȡߵȼӦԴʩ
Ϸغ½ҲܵͲϮٳ̷˲ߣЩ߲ǴϷ˾Щ˽ӴԶ϶ΪȾ
ڴڼ䣬˲ȾߣҲϳڸ޲ߣһʱȫĻ̡̻ľԱͲ̸ɫ䣬Űŷ޴½ĺɫᲢۡ
ϽСĵһ׳˻㱨һ׳漴ٿ˸߲飬ȫΧϷͲĴ
ǣһȫԵķͲĻҵĻͲŷǳߵʣس֮Ϊ֮ǡԢһȾܾܿͻɥ
΢߲ĿǰЧķֲȾߵСԽʡз׷׸ܲ˵绰ϣܹǣֻҪôǮû⡣
΢ǲܵһʱ䷢ֲȾߣһЧȶԵĿֻϾԴӺȫûз˴ģĲȾ¼ټϸԴΪûнİ취м䵱Ȼֻš
粢˶ٲǣҲ֪ۣΪܹõǣʡиϵĺ߲Ÿ˱ۣʹòǵļ۸ܿǧԪһ̨
ЩĵűʾֻҪŷô̰Ǯ򵽻ŵ˻ȥʡе쵼ԸԶ绰
΢ǵɱٿǮңзĳɱܳɱٿǮңǧԪһ̨ĻʵǴ׬һʡ
Զȴû׼Щǵô˵Ҳ󣬲ʺ׬̫ࡣ
ҹ΢ǼʹãӦ͸ʡУͰѲǵѹ
ܿ죬ľ·֪ͨøʡϻ㱨Ҫ΢ǵұʾÿ̨һǧԪһǳļ۸
ΪͲͣټϲǼ۸ʵݣԸʡжϱȫһʮ̨䱸ֵһĻ
ԭΪʮ̨ҲҪºȫ˭뵽̶̰Ѿȫ
ԴԶܾӴȺܾü豸Ĺרſٳһˮҹͣǣһھʮ̨ŵĲֿǻԴ㡣
ȻôĴԶȻǰװ׵شڿⷿûŵ˰õϹϽչʾƼּ򵥱ݡԽļͲȾߵ²Ʒ˲ٹҵŨȤ
ھȨĲԺ󣬺ܶҶ˶΢߲ǣԶһڼ۸һǧԪ
һǧԪۼԶǺģϾֲǸ߿ƼƷȫһ޶ģϡΪЧطֲȾߣļ۸һҲӦġ
⣬ԶԼͥΪλйĻôһǧԪһǳ֧Լͥѹ
ֹµףһյ̨ܹ΢ǵĶΪڽʱڽܾ˻һЩƻȫԸҪ΢ǣ۶ﵽ30Ԫ
Ȼ·ݵʱʡѾȡԤʩϷ˿ʵ̫󣬼ͲĴȾԺǿҾһǱڡ
˽·ݺȫʡݶ˲Ⱦߣ΢̵λʡеķιЧٲЯ֣߱󱻸ơ
Ϊ˷ֹɢһЩѧУ͹ȵλ˷չϾЩط˿ھۼĵطһвȾô롣
жԲԴվɻͻվԼеĵ·϶˹۲㣬ٴſֵĹԱŻ΢ǼŽеڡ
һʾԷ¹ߣôҪܼ飬ֱųȾ뿪ⲻǶ˸ͬʱҲǶԶԷ
ĹȫչҪҪصһҪǵļ⣬ЩеŲһʲôĻƻɾȫˡ
·ݵ·Զæת˷ͲĹ⣬ӶʡСšʾֺ͹ĵʹϢʱ䶼ûУæҹǼҳ㷹
ֱʮ·ȶԶһǰȥڶ¥ʽԢﰲ̥İ
Ѿ˰˸µУͦһӣҲ࣬ԶЦеſĶƤСһ̥
ѾڹԢĴ˶ԪҲסڹԢӷչ˰
ÿ³ȥиױԺв죬רŵĸŮҽ顣
⣬Ͷ̥ǳԤʮһ·ݣʱԶŰ
̥ԱԶȻкŮϲȴǳţ˽ѯ˸Ůҽ
ȻҽԺй涨͸¶̥ԱҪС̥ǿǵݵ⣬ŮҽΪ϶ôǸ˶̥к
ԺɵôϲﰵһŮҽĶӾ·ݽʱһ
ͲȫΧڱ2003һֳƵжȹһӱ徲̸࣬۵ĲǾúͼҳ̸̣֮ɫͲ


538 
ʮһʮ磬иױԺ
ԶڲĳϣָϴӣѾͽСʱˣҲ֪ʲô
վŲˣС˵Ż׼ҵˣԼҵҲ˲٣ڽŵصȴӤĽ
ʮӺ󣬲Ŵˣ˳ϵ˼״ӿȥ
ĸƽ߷һ٣һͷԵӤں˯Ůҽ΢Ц˵
ѾͷˡΧӤԶ߹ȥ˿Ӥ΢Цһƣİ˵
Ϊָܾ壬ѡ˳ʱû
ЦЦ΢΢ԶҡҡͷܿΪԶһӣΪȻԶν֪ǰ׼һԼҶԶһԼ̳ˡ
ڰû϶ͱʿȥ˲ϢԶڲԱ
ԶѾȡ֨DDֶԶ˵зǳҪ壺ĵׯεһ㣬ʹԶһ翵ĸоǳлôõ
ΪԶһڵĲ٣ںͰѵõܰҸ
ڴ֮Ǳ˰ٶͶ뵽˽ŵĹȥǳϯȫĲ粨Ѿһ䣬ڼ䵢˲飬кܶҪȥ
ԶٻغеʱѾ2004ĴһĴڻܲȹģѾһĵĶɡ
겻ͬǣԶڼ䶼ڹ˼ʱغĸӣѾ´󣬰װֵģԶʱܳЦǳɰ
Ѿͷǹ˾һ⣬ϰ
ԭԶΪԼмİʱǾڵڶ磬Ȼӵһ绰üͷ΢΢һεܲܲİ˵
ǹ˾ϰҲ̫ͨˣڲ˻ҲˣջҪߣⲻСһ̣һԶԹ
Ѿͷ˭Ϲôܸɣǹ˾ĶأϰҺܺã鷳Ҳȥ˭أ
Զ߹ȥ§ס˰ϵЦе˵û뵽ָô죬ٹ¾ܸǰһˡ
ٹάˡһЦ˳ȻԶһָһ˵ֻһΣ²Ϊ
ã²ΪԶЦŵ˵ͷڰĶͷһ£С¼ļ΢΢һΣο
Ƕʱ¶۵Ц⣬˫Ŀһ׾âԶݵʱҲԶ֪Զ飬Զĺ⸶ΪԼġ
ڶ磬Զ˷ŦԼĺ࣬;
ĵ绰ģһǳõϢ޴ΰڻ￪ʱըϮˣȻҽԺȵǻûΣڡ
ΰ񣬵ʱĻ޴ĸ߲ܣըʣµҲ̶ͬȵˡ
޴ĸ߲ڱըʧأΰδڻ޴ܲѾҳһ࣬Ļ̡̻
Ϊ޴ͻȻֵȨգѾӻΪܲ˼и߲ԱԶͬһŦԼǴӾǳĺ࣬ҪԶ絽ŦԼСʱ
˭ԲܷŹ˼úԶȭͷһεķ֣ηƽһë̺磬Ҫ˾ȥشͻ¼
ȻαըǾԤıģŸפⵥλһܵİըѴһ˼رΰȸ߲ʿİ칫ҡ
ԴӻųûܵĿƣֱӵоԶǾԲģҪöԷصĴۡ
ѽȻᷢôµ顣Զ;еʱ򣬰һȵŵĻһ̨ŽĿڱ޴ıը¼Ѿȫ˺䶯ΪýעĽ㡣
Ŀǰûκ֯͸˷ը¼
ʱԶΪʲôò뿪޴ô飬Զûܹסơ
壬һҪעⰲȫѽ󣬰ɵõԶİΣĬĬš
ԶĺൽŦԼʱפ´ζڻӭӣԶǰģǰӻľͶһˡ
ôˣϳ뿪ԶԵĶҪµϢ
鱨ֺԼȫֺŦԼֵ˶Ѿ˽˰ӣѾ˵ڶܳɹûΣա
Զ˻㱨˵СʱǰأŸѾȥ
ߵôԶüͷ壬Щû뵽һ·ɻ͵һϢ
Ÿǻ޴֮һǻݵʱھ͸ԶµԪϣԶϼ꣬ҲŸոʮȥ޴ʱӻܲθһְû뵽ոһͷֲҵ顣
Ŀǰ鴦ȶޱػشεıը¼ʵ̫ˣ˾ǳŻģʹû޴ܲشʧ
˵߲쵼⣬ԱҲαըвѣԴӳûܹصʧνһ衣
ʲôûУԶ΢΢һɫʵըѾʹùѣʵڲԸ⿴ȥ
ֳ¼ըαװһԱѾ˼⣬ڱըֳһ͹ըĲۼ
ԳԶ㱨ѾǸĽӴߣһܿ˵ְԱǰȥڲŰæӴǸ裬ԴӱըǸܿ˾Ҳϵϣھ
˵ţڸʻһݽܿ˵ϣԶ
ܿһᣬҵһУǰ뻪һҹ˾ڹɫǰפ´һǰ޴齨ʱֱ޴ܲڵοƳְ;νһ˳˭Ҳ벻Ȼɳ顣
Զؿϣûв´ĻܿǱ˴ŵӣԵ׻ŰѾ鴦𣬲ЩȫҵֲָܿϮ˻ҲûС
ԶŰĴʩѾ÷ǳѾùȫ͹λǳעطҵкĻɲܵܵ飬ְͨ
ݻפ´ĵܿ˵һͿκεĿ֮ĸֵܵıҲûʲô⡣
ң뻪Ĺ˾󣬽ܿ˵ıѭ浸أûκε쳣ֱըϮ¼Ÿˮ棬ص÷ǳ
ɴ˿ɼܿ˵ĻָʹһĻļһһֱýܿڻŶ֣˻صһ
ϺԶαһִ˴ͷεԲ򵥣⽫һޱȼս


539 ȶ
Զ뿪ûȥ޴ܲȵҽԺȥ˵Ա
ڻҵıըѾŦԼΪֲϮ¼ŦԼרҽԺЩߣϿԿǹʵľѲߡ
Զȥ̽Щڱը˵ߣȻ֢໤ңŲϲű˯еΰ
ΰƷǳأȻǰεǳɹҪΣյĻȻҪе
Զ˵αը¼Ӱӣʧأͬʱ˵Ҳһֳ裬Ҫ飬ĻܵӦеĳͷЩڱը˵Աһ
ͷһҪΰһѽΰӰ˿ԴΰͽҽԺһֱҽԺ֪Զæ˹˫ĿԶ˵ʮ㲡
˿ǰѾӡŦԼʱ۵ȫ㲥˾NBCNBCֿȵŮΰһӣ޹ϵǢǳεıը¼ʹܴ
ΰһ˿ҲԶͷֻлЩԶԪǲӵеĶԶν
˿㱣֤ЩһΪ˸ʹĴۡԶⰮ˿ʱ飬֣ص˵ΰ˵ģѵŸεҲ޷ˣǵļ˵һ޴ˡ
˿Բɵ˫棬ĺܺΰôȥ
뿪ҽԺԶȥ˻޴ܲھڽֳ죬·Ļڵ¥ѾգҶܲеĽﶼ˵̺ʽԷըûзֿɵ塣
޴ܲİ칫øʮŲ㣬˵ǷըĻڶ㣬Ļɸƻˡ
˱յ¥⣬칫õ¥ʹãԶһĹСѾ޴ܲĹŵҵѾ𽥻ָֻĻûȶǰǳը¡
Զ޴ܲõʱ򣬴ʱɧְԱǷ׷׾ηעλŵĴ
ԭǻڵİȫһֲܵϮԶĵ綨룬ʹôҲɵһȻԶ£ôǻʲôأ޴ܲĽ漴Ϊ֮һ
Զڴõʮ¥ٿи߲ɲ飬ͳһҵ˼룬ȶԱǵĿֻ
ڻϣԶرʾûнǰʹ޴ܲѾ޴ܲ˸׼һҺͰ칫ҡ
ϯλΪɥε޴ܲĸΰ߲ܲʿαըбһ򾡣ը˰˾޴ѹѾϽ˴ְ棬׼ְͨԱ鱬ը¼Զû׼Ĵְ档
Զε¼ǶԷĻʵеΪѾȻһΣܰζƸǣǲƽġ
ܲõıը¼ԶѾʾд˱棬еҪ쵼Ρ
ΪŰĲСҲԶύ˱棬еӦ쵼Ρ
ԶС϶ǰ棬޴ܲܵѹоС˺ܶ࣬Ҳܿȶ
Ͼ޴ܲ޴ܲİȫţܲ÷˶ӵıըҲҪеӦΡ
Զ޴ܲԱ׷𣬼ǴļǴµʴµʴܳͷصľΰǴһΣȡһй˾ѡҹʴµְ䣬ΰĸ
¼˵޴ܲԱܵĳʹֱͲֵһᣬԶûҪ׷ε˼ϾһֲϮ¼Ѿ˰룬ͬʱҲǸһĻᡣ
ݻŵд󹦵ĻԵǰĴ֣ΰԺлϵ۵㣬ԶʾмͬʱֶûԤը¼еŬ
и߲ɲԶְСϡΰ˺޴ܲдĹԢڣܸڱը¼Ϣ
СĲлΪܲԱй鱨ε˶ӵĿֲϮ¼ȻҪˡ
ΰ޴̰յԶ˻㱨˵ûκõϢĿǰ뾯Ÿ߶ȵϢͨϣܴȡһЩмֵ
ΰȻѾƽܿߵýһЩԱ˿ûзмֵϢܿƽڷܣҴ˺ƣͬԵǳ˭Ҳ벻
ҪСѧǹ˾֮ǰȫϣʲô˽Ӵʲôϲãʲôߵý˵Ļ㱨Զΰ´
ڵĻܿڽ빫˾֮ǰѾӵǱȻȴʵĻʱӰӺ󱳸źݺݵͱһ
ӽܿ˵һѾԶԶﵽĿģ˺䶯ԵЧڻеĹ˾ƱӦȫµٷֵ㣬ֵһԪ
ԶŦԼĻ¹ƱҪµԶŦԼϢý屨ȥ󣬻й˾ĹƱֹס˵ƣеʱ׷ײ̶ͬȵǣɴ˿ɼԶڲƾľ޴Ӱ
ԣԶ˵ǰµܿ˽˾֮ǰĻҪԴһЩƲҪϸѰҵ˿
ͷܿӣһ꣬һһ꣬ѾɲԴ֡ΰһԶһʱ䣬˵
ǾͺˡԶΰ˼Ҫýܿ˵ļ˱ƽܿԶһ£˵һ䡣
ȻüȽܿ˳ĿǰЧķΪһողŵõһɰӵĸףԶ޷Խܿ˵֣Ҳһ·
ãȥšΰԵ˵ͷ֪ԼһôˣȻԶǣ浽ܿ˵ļˡ
ͷѾ賿Զڷﵹͷ˯ԴŦԼûüʱ
εıը¼̫ӣԶİߵߵȼס¥޴ܲ˷ſڻǹİԱһʮСʱԶİȫ
Զסǲ¥ȫǴӹڸԱСϵ⻹ԾҶԭô飬æ굣Զʱ޴ҲǳϤԶֹˡ
Ͼŷ޴ΣһϵеҪŦԼĻԽȨɣŷ޴Ҳᱻ
ںص£ԶⰵмӴ˶ҶļأڿǷǳʱڣʲôĻôſɾ˴鷳ˡ


540 ݺ
ڶ죬Զߵ緹콫æµһ죬Ҫ޴飬һҪӦѶɷõýߡ
緹ĵصдһᣬԶһԷĻԾҶߵְԱһϰߣȿ֮ľ룬ͬʱҲܾ͹ϵн
ͷܿ˵Ӻӽϱ˼ͷϸһǹԶԵһʱΰҴҵظ˹㱨
ģԶ΢΢һ£رĳΪѽܿ˵ļ˱úܺãڿԷѾܵİţûоصľɱ˽ܿ˵ס
е˶ͣ˭ԲһϢҶü΢΢˫Ŀһ˿עľ㵡
ûʲôԶһ£̧ͷΰʵ
ܿ˼һĻôžͱˣԷĿһɱڣܿ˼й¶ʲôϢһ߼޻ţýܿΪǻŸɵģƵ뻪翹׵ĵز
ֻߣԷôĿĶﵽˣʹðӲ鲻ȥһʹû뵽ⳡɱνĻǣĺ
ڻֵȥˡΰҡҡͷһӵϢ͸Զ㱨ʲô֪
㶢ǱߡԶԷԸΰһ䣬һˣֻһһԷʲô⡣
ΰ첽뿪ֹעԽܿ˼˱һµĵ顣
Զҧһͷһ߾׽һ˼ԷѾƺһϵе壬͵һһʩչ鷳
Զ鷳ܿˣֵʱȻ˻޴ܲ˰һк˹ıԱ
ΪʲôҪͷľٲû˵ֻǱʾ˹ȥЭ飬֮һߵĻк˹ǹ
Ȼŵʦ̸ȥ˾֣ǲûм˹ʦ̬ˣûȷ֤ݵĻôֵ˾Բ᲻ʦ˵ģ绰֪ͨΰΰָԶ
Զ֪ϢüͷԸΰһֲԤС
ܿ죬ΰͲ鵽˺˹Ϣݺ˹˵˹°˯ˣֱڶϰ뿪ļҡ
ô˹飿ΰĻ㱨Զʵ
˹ѾǼŹ꣬һֱûгʲôαֵ˴ߣʵҵϡΪŵְԱΰǶԺ˹Ƚ˽ģش
ѽǶû뵽µ˾Ȼ̳£ԷıѾѽԶ¶һ˿Ц棬ôǾ棬ҵҪжٱ¡
ͷһôΰǵһμԶ飬ǿʵ
ǵıݣԽ࣬ô¶ҲԽھǱĴɣʱһˣԶ˫Ŀһ˵
ڲ˭ԶõǾ䣬ץԷİѱ󷴸һóȻжֻʹø⡣
ʮ㣬ֵٶ˻޴ܲΰǰԶûеõ˿ķϢúܡ
ΰߵͬʱԶöΰõʦ˸һнɭʦ˵绰ɭŦԼʦʦֵľǴ°Ĺ˾
̬չز޴ܲʦѾ޷ӦԽ飬ԶҪʦֵ顣
ǣΰﾯֵͬʱɭҲˣɭ󾯾ֵľǲɵøеһͷۣɭǾֵĳͣרЩŵĿͻ鷳Ŀͻ󶼰ȻӾ˳ȥǾֵ϶֡
ܽӵӣɭзǳ˷ܣΪ滪ֳŴӮ˾Ļôɻһ¥ġ
Ȼֵ˲ýɭΰǽɭôöԸģԴ飬˫һ󾯷òͬɭΰ
ΪΰʦɭΰһԾʣ֪˹ѾǹɱܿӺӵ飬ҽΰвôģ;ٱ̰۹飬ҸʮԪ꣬ѾڽɭĵطҵʮԪ
ԾΰΪҪˣҪͻҳõ
нɭţûдΰõκõϢеⶼɭػر˹ȥΰ뺺˹ɱ֮ĹϵƲһɸɾ
Ϊû֤ݱΰǣ浽˰ԾһѶ󲻵òͷҪ뿪ŦԼֻʮСʱ
Զ֪üͷɵһ𣬿ԷֻͦݣҪαը˷ˣûŲðˡ
ȻԷѾ֣ô϶кУԶѾµ˶ԷһҪʲôˣǰѶ˹ԸȥһЩ顣
ڶһ磬޴ܲͻפ´ְԱļǾͰѹѺ˹ľΧסھǰҪϳͱըֽܿԼͬ˹һ
ýѾӵϢ׷׸ɷãЩߣ޲ߣΪܿ˺ͺ˹ײеΣϳ͵Ļɸı硣
ڽܿ˺ͺ˹ΪʲôͬЩǱʾ˹ѾץסΪΪ˱ܿ˵ļй¶ϢѾɱ˽ܿ˵ļˣСҲŹֱ޲硣
ýڵ֪Ϣ򾯾֤Щ˵ĺ˹ɱܿ˼˵ǷʵʹþֵΪѹеΪջ
Ϊ޴ܲըѾΪ۵Ľ㻰⣬Ծڽܿ˼˱һϷǳû⹫عɴ˾Ĳ
ýѯʣֵŷ˱ʾ˹ȷʵɱ˽ܿ˵ļˣһĶӣں˹ͽܿʲôϵԼ˹Ϊʲôڻڲ֤
Ȼ˹ܵΰвֻһ֮ʣû֤ݱһ㣬ԵȻ޴ý͸¶ĻǾǸɭ鷳Ļˡ
˹ɱ˽ܿ˼˵Ϣ֤ʵ۵ĻȻͬʱҲʹǷŭˣ˭Ҳ벻˹Ȼܶ׵ĺ֣ǻôСܶκ˹в
Ǿھ繫˺˹ɱ˵Ϣý漴Ժ˹ƺƴ֣һЩϸŮͯȨȹ̸֯ϵ˾ſڣ뵽˻ְԱʾУҪ󾯷ץܿˣϳͺ˹
һʱ䣬ȫ۶վ˻һߣʹûڱը¼ܺߵ
ҪɱЩ쵰ϣھŦԼٶ๫һСϣһضŵĻϹں˹ɱܿ˼˵űŵһƾƿžһ飬˫Ŀгŭ
Ӿ˱ը¼ߵĽܿˣû뵽Լļ˾Ȼھļ⵽˺˹Ķ֣ǳ÷ŭ׼Ϊȥļ˱ѩޡ


541 ۽
ڳ˾޴ѹԺ˹ĵܹĵؽţܿǾҵΰйϵ֤ݣһ֤Ǻ˹ȷʵڻ̰۹һԪĹһ֤ʮԪϷ˼öָƣȶΰġ
պ˹Ľΰʮʱչʾΰָơ
ˣȡ˵컪޴ܲļ¼񣬷ֺ˹뿪ܲʱһɫ䣬ϰʱȴûдȥ
ΰΪʲôҪú˹ȥɱܿ˵ļˣݺ˹ĽͣΰΪը¼Զһͨ߳ŭΪ˱ƽܿȥɱ˽ܿ˵ļˣһô
ΪٶȴѶΰڽɭǰյ֤Եò԰ΪǺ˹ǰýܲģ߱ýȥ˹ģΰָƵǾ͸˵ʲôˣΪΰǸ˵ˣܶǮһ㲻ְٰԱ֤
ں˹̰۵Ԫ˽յһʻĻؿۣԻ޴ܲһֱ֪ΰԴ˸Ͳ֪顣
ΰڽ˾ĵְȻػȥˣ֮ǰɭѰ참ľ죬ΰǻŵи߲ʿһʲôʵϢй¶ȥΰ˻߻ɲӰĻôΰͻȨԱ׷
Žɭίľ棬ָӵľޱȵƣԸ򽻵ˣһ־ʦһ־ˣΰİռˣ˷ǳѹ
ϧǣɭľûãΰ뿪ֵĵϣϾͳ˴ģΰָʹ˹ɱܿ˼˵ϢһΰȥֽܵƬ
˸е˼ǣϻ˾ΰĵһЩϸڣʮԪϷΰָƵ֤ݣ˺䶯ýĹע
Զ׼Ͳսһʱ֯ԱýϽ˷Ϲڶΰһһ˲ǣڰΰĻٰĿǺǰıըһԻŽڮٺ͹
һ۴ս漴ĻԶĻĺչ˼ҵĽ棬۵֧֡
˫ĽսȻʱNBCһԶרãʱԶŦԼĵڶ졣
רУԶNBCŮ˱ʾ޴ܲαը¼ҪѾϼųеΣ޴ܲѾӦĴоͰΰĴ֣Ǵ͹ʴµ
Ůû뵽ΰܵĴȻ֮ᣬԶԴ˽˽ͣΪοֲϮǶԷԤıģжܣ޷ԤԤ޴ܲѾǵְĴǷǳ͹۵ġ
Ҫ˵εĻôΪŵĶ³淢ôص飬Ѵ̣׵ҪеҪΡ
ڲɷõԶϣɷڱը¼ƽϢٲӰ˻޴ԱŮ˴ӦԶȻɷӺ󲥳ˣȴȫĶרãһҪ塣
NBCԶɷõĲⳡ۴սȫռƣͬʱҲʹþԺ˹ָ֤ΰԴǲ˻ɣΪΰѾˣ
ԶȻѱը¼ΪͻĿֲϮҳеҪΣôΰϵѹС˺ܶ࣬ûбҪȥú˹ֵŭԹ顣
ԶæŴ޴ܲʱΰ˵ǳ˳˹ԶǰȥҽԺΰǰĵһҪǺúҪ޴ܲ
뿪ҽԺԶͣظ˻ؽͶ޹˾ǰȥӲ칤ܾȶȹ˾ĸ߲ԱͣؽڵĹչǳ⡣
ʮķչؽͶ޹˾ѾΪ˽Ͷʽһͷҵȥ꾭ֵʽѾһǧԪϰԪֵﵽ߰Ԫ
ڻŵҵУؽͶ޹˾ĴΪźģ֪˼ԴҪ꣬ԱһʮԪнˮʹԱнҲʮԪ
νˮΪؽͶʹ˾ķһĺԱԻְļɻܲѡͿˣǻŵһߣ֪Ľ˶ⵥλļҳ
ʮһͺ󣬹ڵľҵϾѾԶҵǸʱѧıλҪѧҵʧҵѾǳ
ˣܵõһнʮԪϵĹΪ׵ģһѧϰͶʵ֪ʶʱϣתΪʽĽְԱʱᷭϼ
ȶͣæһԶ˳ػ޴ܲʮĶߣը¼ԻŵĸӰѾɢ޴ܲҲָ򣬻¸й˾Ĺɼ۷׷׻ָļλǹĿ࿴
ԭôص飬ʿ޲ΪҪ˼Ԫˣ˭Ҳû뵽ԶѸٵؾͰˡ
ԶںĿ񣬾ʮ̨ǰĻĽĻҪݺŵıǳҪԷ̱ˡ
Զһ𣿡ʻһ·̵ʱǰ渱ʻλҶȻתԶ˵
ʲô£Զ۾ɫؿҶߵԾҲҶҶҪԶʲô
Զ˹Ĳ𣿡Ҷԥһ£Զ۾ʵ
Ҷ˵ʲôأԾԳһû뵽ҶԶʱһڻŻû˵ɹԶνǳţ»ɡ
ô޴𣿡ԶΪЦЦҶ˵
ʵҲôǡҶԶһתǰһ֮ԻԶֻҪ׿Զϰˡ
ҶԶߵĹ۲죬ټϺֵ÷з۴սҶѾе֮о˹϶飬е鶼ǳŻġ
һҶԶпαϱĿСȻһˣûвҶĵϸҶҲһֱؾصģûκε쳣
˵ˣԶҶ֮û춯Ϊûнӵжָһӵô϶ͻȡж
úԶֻˣóһ룬΢΢һ£ͨ˵绰
ʲô绰ﴫԶ鲻ɵһ䣬Щʧ̬ظ˵
ҶԾԣԼͬؿԶԶ쳣࣬ʲôص顣


542 ŭ
ץС˵Ҫ񡭡ĻǾɱС绰ǻʸôˣг˻ңô죬ô죿
ӦǡԶƽһش𣬶ԷȻǳģôؿԼĶͽ޶ԣҪ֪԰ֻо꣬һ۲۵ĺӡ
УǵĿ㣬㲻ȥ´ٴ绰ʱһǮҪҶǡʸ̱ʾ˷ԣȻĹǸԶİȫ
˵ȥзִ磬ϵ㡣ڳﻹԾҶԶܸʸ̸۹飬ڵĵ֮Ҫȷİȫ͹˵绰ٶȱС
ԾҶһۣǰΪԶߵԱЩ˾Ҫǣ˵̽ʲôˡ
ȻԶһƽ˾ӣѾطŭͬʱҲޱȵصǣû뵽˾Ȼ԰֣Ҫ֪ͻʸ֮ϵ˿޼
Զ˫ȭһһǱ׼ŭˣ˭ԻöԷΪεΪеڣ
ص޴ܲԶϷţʸôȥ˵绰˽⵽ľ
԰ŦԼһСѧ飬ͶѧļҳʿʸôСҪ԰罻罻
֮⣬ʸûСѧһŵ㣬ǾϸİʩѧȽϷġ
Ǿڽ磬ʸõ°չȥ԰ʱ԰ȴʧˣѧУұѧУҲûпͬѧѧʱһŮʦˡ
У̲鿴ѧУļ¼񣬷԰пɪյŮʦ˵ңȻɪնԳһﳵ
ѧУļأɪհﳵƵһǰѧУ̵ƷĻǰﳵϵһֽӱ˾ְ˳򵥵ļʻѧУ
Ŀǰյ԰ܾܿǸߵֽУæϵɪգɪһѧͼݳ뿪ѧУ
ϧǣɪյֻ޷ͨҲ֪ȥ
Уָ˾ȥ˵绰֪˾˸ǣ˾ֵĵ绰֪Ϊʲôͨ޷ϵϡ
ʸõ֪ϢһûιȥȻ԰˸ˣСѧô˲ܶѡ԰˵ԷѾ԰
У뱨ʸѹһЩ֪Ļô԰ɾΣˡ
ΪѰ԰ʸöϵҿɪպͬʱȴŰ˵Ļظ
Ȼϰ˾͸ʸô˵绰Զ԰ʮСʱʱ俼ǡ
ʸʵûа취ˣŸԶȥ˵绰¹԰Ѿȫ˷硣
ã˵Ȼڻ֪Էʲôˣ϶Ѿˣβ˵Ļô϶һΡ
֪ľԶʸ˵ҪĻָ㲻õҵİȫа취Ա
Сĵʸ֪ԶѡΨһܾȹİ취ԭȰԶ䶯˼û˵ڣеһ䡣
ʸúԶԸԶһ˵ǺѸıģһ¹ص԰ıˣΪԶǾԲ԰ܹġ
˻ʸõĵ绰Զڴϣ˫Ժ컨巢ȥ԰νǳ˷գԷôȥץ԰϶ûдʲô˼
ڶ죬ԶճͶ뵽˹ȥֻԾҶߵԱԶϱƽһЩ
Խ㣬ȥϹ䣬ôʱһûйء°ʱҶԾ٣ԴŦԼһֱԶæûȥŦԼ
ãҲûʲôҪ飬ȥɣǰǵֻˣҪҪҸԾЦ׼Ҷļ٣޴ܲѾ죬ʱҶ˶࣬Ҳʵطһ¼ˡ
ãԼ䡣Ҷ΢ЦŰ˰֡
ǣ޴ܲ緹Ҷͳ˵ȥ̳һģ˲ɫظ˵ڲԶм
ǻŰԱԶרҶճٶģԶҪƽûиʲô硣
Ҷ˼վ·˳ȻһҵµعǶ¸һξ뿪ˣһʮԲ˼β
ǸԲ˸ҶúҶһ̳̳˺ܶ࣬Ⱥ˼¾ʹԲ˵ʧӰԲ˲ɵôһæ˽ѰңϧѾҶ
Բ̳ȺѰҶʱҶѾ̳߳һţһ⳵ȥ
ʻ;УҶֺ࣬˪˫Ŀг˵ǣһصģ
Ҷ·̻˳⳵͹ֱȷû˸ٺһֿ˳ʮӵ·̺һꡣ
ҪʲôҶսţһŮԱЦӭ˹
ҪҪŷ޹ŵ±֪ûУҶ΢΢һЦŮԱ˵
ŮԱ˫Ŀһ˿ȵɫ΢Цʣ֪ҪĸʱģʲôҪ󣿡
ʮ͵ķһ߸߾ͿˡҶֱȻһ¸߶ȣеĻ׼Ԥʱ͸ͬ¡
ŵ±ϰˣҴȥϰ塣ŮԱԣһƣȻҶԺȥ
Ժһڣһţר־ǰ̥ŮԱźԵ˼䡣
ȥɡŤͷһҶȻŮԱһ֣ŮԱ漴뿪ߵʱ˷š
̹ٺãŮԱȥҶ˫һӾһ
ʮźţôˣ̹վЩؿҶӡҶӦŷ޲Ŷԡ
ִһ񣬸ĿŦԼҶŽ̹΢΢ЦЦȻʵ̹٣ҪҪҶʮš
ҪҶʮţ̹ٵüͷ΢΢һ壬֪صģ˽ǲϵ
̹٣ҵйأʮִеܿҵгͻҶ֪ôϹأ̹ٽš
ĿǻŵĶ³̹ЩؿҶʮʮʲô
ǵģǱߣϽһ绰һ춼
Ҷ̹ٵ˵ͷҲ鿴һճ̰ţϵӦѾˣ֪ʮǲǲȡʲôж
ûб̹Գһ£ʵ
֪ûУûκ͸¶顣Ҷҡҡͷӽ̹ٵĻʶԼĲ²ˣȻʮйء
ʵ㣬ʮĶӣҪĶӺ˱𡣡̹ٳ˼Ƭ̣Ҷ˵ⲻǵǶʮŸ˵Ϊ
жˣҶԲɵ΢΢һû˵Զ飬û˵кˡ
ӵĸԲ²˭̹ЦЦҶ˵켯Ŷ³ʸã
յ֪԰Զӵʱ̹Ҳв죬Ϊ԰ڵǻʸǻʸһԶøĶӣ˭Ҳû뵽޵ľ켯ƶ˾Ȼ˺ӣû뵽ӵĸ׾ȻԶ
Ҷԣ˫Ŀʱ¶ɫѾһˣҲû˵Զʸ֮ʲôϵ벻֮侹ȻѾ˺ӡ


543 
̹٣ô֪ģľ㵺ҶعЩȵؿŽ̹٣˵˽ǺѱֲŶԡ
Ƿֵģʮṩ鱨̹΢΢ҡҡͷԶͻʸ֮Զĸĸ֪˵ˡ
˭Ҷʶһ䣬Žܿ˼˵ΰ޹أԶûйϵ˭ʮṩôص鱨ô˭Ϳǰв߻ĺ֡
ûʮžǽܿˣҶһͬŷ޵ѵسɱ֣Ǹѵûֻ֣бš
ҶʮźţܿǶʮţ˱䵽ͬһС飬໥żֵ󣬳ΪҴˣ֮Ĺϵá
ǰҶͽܿ˾ѾˣҶһܿҲҪִУҶͲ֪ȥ
ֱŦԼҶ˽ܿ˵Ƭ֪ԭ˻Ĺ˾𲽽޴ܲڴڼѾӣһҸĿ֮ҡ
ܿϧҶ޴ܲıըǽܿģעҪ˷룬ķҪд˵ڼͱ˸ɵˡ
ʹܿ˽ӳôҲᱻȫͨضа´뵱صĹϵҲǳãܿ˳ݻûİ취
ҽܿ˵ļ˿϶Ҳᴦھͻŵܼ£һᱻ뾳ܿô޷žۡ
˭뵽Ҷܿ͵õһجģܿ˵ӺӾȻײеɱˣҾȻǻְܲԱ˹ģǣΰ
Ȼ˹ָ֤ìͷ׼ΰҶȴģΪΰΰԳȣ׳嶯ˣԲɺ˹̵ֲ顣
һһҪԭʹҶΰָʹģΪԶߵԱԶϼеεıͶԻ޴ܲʿĴǾ֣ΰûܵʲôصĴ֣ȻҲͲȡô˵ֶԸܿ˵ļˡ
νԹ壬ΪһҶظо޴ܲñը¼ͽܿ˼˱¼ݺţýܿԸԶ
ʮźţӦùĵ⡣̹ЩؿҶӡҶһ֪صŮôҲʳô޴⣬Ҷ֪ǽֹʵġ
̹٣һɶʮһˣΪӺͶӱ𣬶һᱻáҶӦ˹ʶԼЩʧˣ̹ٽ͡
˵ʲôˣʮŵڳŭһű𡣡̹ٳһ£ЩεҶ˵˽ʮŵԸһҪźӱģûȷ֤ݵĻǲġ
ҶԳһ£Ž̹٣Ҳ˱˳ͬʱҲΪҵ񡣡
ã취ϵ˵Ҳ֪̹룬Ҷ˵ͷܿ˺ҶΪͽܣҲܿ˱˸ˣܱ𻹺ãǰװ׵ضĻ̫ԩˡ
˵ţ̹ٴӳҶһֻϵ˶ʮź󣬾ֻ֪ͨ㡣
Ҷ˵ͷӹֻ뿪ˣһ߹һߵȴŽ̹ٵĵ绰Ȼ˦ЩˣΪҪԼһгͼԺҲܴӦԡ
Դӽ뻪ţҶûеΪΪԶ飬һƷ䱸õģûбҪԼȥ򣬶ΪʤĹѾ˹ϣټϱĹæҲûʱȥ֡
ԶûаٹҶΪƽҶûʱ䵥ȥλǵһ˵
ȻٵѾСˣҶΪһܹϸѵɱ֣뿪޴ܲܿͷԼ˸ˣԼʲôˣǾ͹Ǹ˶̳˦˸ߡ
Ҷĵڽŵʱ򣬽̹ٸֻˣ̹ڵ绰ܿѾӦ˵һʮ·ڵȣʱ˻ȥ
Ҷӵ绰ɵһĵĽܿ˲Ļɾͱˣһֹܿ˵Ļᡣ
ԼʱҶǸʮ·ڣһ⳵ܿͣԡ
ϳҶ׼˾ʾҪʱ˾˸ʻİťһͷ
Ҷ˾һ£˺⳵漴ȥʧ˽ֵϵĳ
ʮţͶʮһִ񣿡ĬһҶ˾˾׶԰ǸŮʦɪգͬʱҲҶɱѵͬһѵѧԱʱҴ֮һʮ
Ҳǲǰ֪ʮɪͨڵĺӾҶһۣЦ˵û뵽ǻлټ档
⼸ôҶҲЦ뿪ѵӪ͸ıݣִִʷǳߣĲס
˼ʦǱִ֪ͨһΪԼʦˡɪЩԳҡҡͷʵأ
İ̸һȻ˻ŵ飬ҵֻǽӵǱ֪ʲôҶоɪյ¶һ˿ΣҲûа취飬˭Ǳɱأ޷˵
ţɪЩشӺӾ￴˿ҶЩЦʣڻŵǸ³ߵ飿
һÿ춼ļͻ򽻵ѰҶɪղµˣǵ˵ͷҲΡ
Ĳ򵥣ŵǸ˧維³һαը¼Ӱô󣬽׾ٵؾӰ죬³֮ûһ㣬㾹Ȼߵ飬Բ򵥣Էʮа˾Ǳߵҵ
ɪҡҡͷЦҶ˵ʵҶݺܺò£ڻŵĻôȾų޴Ϊܿ˾޴ܲҪҶҲڵĻܿ˿϶֪
ȻҶǻ޴飬ôһǻܲˣΪԶŦԼ޴ܲõıը¼ܲԱԶŦԼôҶʮа˾žܲˡ
ǵҶִôɪտ϶ҪԶߵˣΪԶžҶִļֵȻˡ
ֿܽˣʮŻǸ˧維³·ġɪռҶƽҲЩƣЦ˵ֻϧˣҲᡣ
ʮô֪ǸʸԶĶӣҶвɵһĵĶʮѾԶˣǲɫʵһԵĻܣʹڻҲû֪
ʮṩϢҽѧУǹ˼ʼ֪ΪʲôڿΪ˶Իʸ֡
ɪҶƺԶΪԶɵôӺӾһҶȻЦ˵˵ʵǸʸѧУС񣬺ϲ
ǸĻͦȻô˰šҶ˼ص˵ͷֲ԰ᱻߣԭǰѾʼ֣˻ʸһֲʸúԶ֮ĶԹѾãҲɵͣĻôỨôȥ԰
ڶʮӦѾʸôȥ˵绰ϰ岻ͬ⽻Ļôʸʬᱻװȥ޴ܲΪʮŸϰһ
ɪЦ˵ϣǵǸ˧ϰЩһСȥ
ҶЦЦû˵˫Ŀһ˿ǵɫԶʮŵ˽⣬ʹԶȥˣôʮҲŹ԰϶ҪԶӺͶӱ˵֮Ҫ˵ʮ˵Զ޹أ򽫻һ硣


544 
뻪ŦԼĸ߲ԱԶ뿪˻޴ܲȥ˾̻ŦԼܻᣬϽסŦԼܻᣬŦԼܻᴦ̻һЩ
ʵŦԼܻԶһڣڻ޴ܲʱϸİȥЩˣŦԼܻע˽ЭᣬԶߵЩԱжܵơ
ʱŦԼ᳤ܻ˹ڻȥŦԼܻ칫ļʱȥЩˡ
ԶΪʲôҪôۣ˹ȻɣԲʲôΪÿ˶вñ֪ܣԶ˾
ϰ˵㣬Զӵ˻ʸõĵ绰˵ȥһվڵվһһСӣСֻʱʲôͨǸֻԶ
˻ʸõĵ绰Զװһͳţ˹Ѿź˳ǰǸվеĻʮȫװıڡ
˵վʱǰ˵ʮ߷֣һڰ˵ǸҵһСӣһһֻ
ڰֻԶԶӳıҪһֻװֻ
ֻװϺ󲻾ãһ绰˽Զüͷ΢΢һ壬˽
ţʱõֻ֪ǲһλøףҪƽĻôͰ˵绰һЩ˹Զŵ绰ܸе⡣
Ͱ˵ģҶӣҸߡԶüͷ΢΢һ£оԷԼɱǲɫ˵аԵ԰İΣ
ڵ˵˲㣬ҾԷڵ绰Цһ˵
ֻͬʱˣǸҶҶһëĻҹȥұ֤ԻǺϡԶʱȻòˣȻѨҶԷȥô϶Ҫ԰
㲻ɱ𣿡ԷЦʡ
ɱҶӣô°뱲ӵĿȷˣȻ᲻öӣܱɱ˵ĺáԶ䵭ػشҪԷʩѹöԷ֪ĵߡ
յһر֪ʲô𣿡绰˺Զ̬ȼŭˣʵ
ҺڴԶ֪ԷвԼžع˵绰Ը˾ؾ̻ŦԼܻᣬڳȴŶԷԼ绰
Զ֮ԹҶϰ˵ĵ绰ڸԷսǲ԰ǸõرӰ˵ȳ԰ҪЮ°նԷ˼ôһĻֻʹð˸޼ɵ
ԼԶгֵ׼оԷĿԼ˿϶ŹץסԼĻᣬһٸԼ绰
ȻʮӺ󣬵һʮ·ڵʱԶֻٶǰǸ绰롣
Զϵһ˽ֻƵ˶ߡ
ãҴӦ㣬ĶӡͲﴫ˸ղǸ˵ԷѾؾ̻ŦԼܻˣ˵ڰҵ·ߣһѽ׵ĵط㡣
ãһΪԶ˵ͷӦ΢΢һղǶĶˣԷĿܵõĻô԰ûκεļֵ
նԷҪԶ˾ڽĿĵضȦӣԷｻףЩ˿϶Ҫȷûб˸Զ
Сʱ󣬵۹øʱԶӵǸ˵ĵ绰ڵ۹ñϵĵվ³վ̨ȣڵվｻס
ԶűڻȺվվ̨ʱһ˵պõִųŵĴ򿪣һЩ³ԶȵؿһкгŴĳվһһӣһīĴ󺺣ϳǸ󺺾ǽܿˡ
ֱܿϴһ£Զһۣһкıͷк˵һ䣬кͽŵ³Զ˫ĿȵԶ
к԰԰ȻʶԶԶÿ궼ܼƬ¼
ܿԶ֣Ȼַ˴ֱ۵ķ棬Զע⵽¶һǹǹڣ׼߹԰ԶˣʲôĻôͻῪǹ԰
û¶ɣûжʲôԶ첽ӭ԰˹ȥӹеʵ
˵Ұְ֡԰ԶҡҡͷȻһ㵵ؿԶӡְȥԶĵطڹԣҪܻǻʸôС͸һ˵
Ͼ԰ֻһСʸõ԰ϳԶҪ鷳ԲûиԶƬ׼԰ʮٸʵ顣
ÿ԰պ͹ڵʱ򣬻ʸöԶ԰ֵ
׶԰˵صģֻڻУʸøǣǵˣȵۡ
ˣܿ˸ղŸ԰վڳԶĸʱ԰ޱȵ𺳣ЩŽܿ˵Ļ
ȥ˵ְû¶Ҫġ԰ɻڴԶ΢Цŵ˵ͷͷѾӺˣԺҪչ͵ܵܡ
Զ仰ЩԵζΪ֪ԼҪ䵽ܿǾһЩҪ԰
š԰ʹ˵ͷڸԶ˼
ţڸЩߣǻȥ衣ԶЦת԰ָһڣıɢڸַǹϣع۲Χơ
ְ֣㲻𣿡԰Կ˿ڣ̧˹ȥߵһʱŤͷ￴Զ˵
ְҪȥ㡣Զ԰΢΢һЦʾȥ
԰ԥһ£ʲôҪ˵û˵ڣڡ
ͬʱһһŮÿģһһҵذԶм䣬ŮǹԶϡ
ɢΧıӿ˹ֽǹϣԶ֪ǽܿ˵£ȻЩһƣǴ԰뿪
ǰ԰м䣬ӵȥԶ򱳼Ⱥм԰ЦЦתߵ˽г
Զ˳󣬽ָܿһһԵλ
ԶĵܿĸеЩ⣬û뵽ԶȻΪ԰ǰΪԶֻƶѣҪ֪ԶɶʮְϧԼ
˵һ䲻Ļû˿û˵Ļôʲôûˡ
ԶºĿ԰߳˵վ̨԰һһ߲ͣŤͷԵᡣ
԰ڱǵĻ߳վ̨ʱгĳŹˣʻվ̨
û뵽ҾȻܺͶԶ³һ𡣡ܿԶûԶ˵һ˿ζ
֪ʲôҪ㣬Ӻͺӵҡ뻪ûйϵԶ˽ܿ˻̵ζǲɫܿ˵
ôˣܿǲɵ¶ЦݣΪԶģͲԶһˡ
ҾͲˡԶŤͷһ۽ܿˣȻǰĳᣬŴĵҪ԰һĿŪĻֵݣҪȻʸĸԺ󻹻鷳Ҫһݵؽ⡣
ܿ΢΢һ£ǳϲڵΧԶ򶨺ʹݣԶѾĴ׸򣬲ڵκԶƵġ


545 ò
ڻͶԶͽܿ漴˳ĬУʱǸǹԶѺϳŮԶһߵλװһȵӣһ΢ɨԶɨһ飬ûзκοɵƷ
Զܿ˽ףֻ⣬ûдκƷΪ֪ʱЩ˿϶Ҫ
Զ˼ǸŮܿ˵˵ͷʾԶûаװͬʱѴԶ¶ͳֻ˹ȥ
ܿ漴ֻǴȡֻ˫һ룬ȻֻһԵλϣֹֻֽš
һվʱܿԶ˳תһгվ˵վ
γڵվſڣǺܿʧ˽ϵĳС
Զһϳͱͷף˫ֱ׳˺
ԼһСʱ󣬳ͣԶ˼߽һʮְżмУ˽⡣
뽨ﲻãԶһ̨ףȻ˰һϣͷϵͷ󱻳ͻĵƹʹ۾ЩӦһŻָŶԼһûдķЩʪӦǵҡ
ԶʶŤͷһܣյģûƷǰǽϸ԰װһͷ
ܿԶǰǰڵϼһһŮĮؿмĴվһԣԵЩźͳơ
ŵĴϰ壡ʱһ˸Ĺͷ׳˽żװӣͷ׳ЩȵشԶһۺЦܿ˵֣ģȻܰһץ
׿˹ЩҪܿ˿˹ͷ׳һۣɫ˵
ðɣҰʱ㡣׿˹˿Զװ󺺻һ֣³ȥˡ
ԶڵϼǶŮܿ˵˵ͷкʣµ˳ţϷź档
ĿǰһĻԶʶܿ˺Ǹ׿˹һ·ˣӦǺʡ
ΪʲôҵĶҲŹȷŹϺ󣬽ܿ˴ϳһذףߵԶǰʵذײͣԶϱȻš
˵ˣӵҡǻ޹ءԶ̧ͷŽܿˣɫ˵
ܿЦһһȭԶϣʹԶ˴һ˵ϣѪ
ŲţȻ˹ǻŵˣָʹ˲ǡԶһǵѪվŽܿˣ㱻ˣͨɱҡ
ȥġܿЦһһԶؿڣԶһ˵ϡ
㣬һãܣͺúõصܰɡһ۵ڵϵԶܿ˴򿪷ų˺һ䣬ûҵ˭ܸԵĺͺȵĶ
Žܿ˵˸Ĵ󺺶ʱӿ˽Զס˫֣˷컨һϡ
쵰һúáźġ֮ǰܿһȭԶСϣ˵
ԶСһۣ̲ס˼۽ɨһǰǽϵͷֻɫĹָʾţڶ㡣
ܿ뿪󣬷һˣﰲԶ֪ڼԼ̧ͷһǰͷ۾
ֵܣ׼ôԸֻ򣿡Ĵ׿˹ɳеغźƣܿˣ΢ЦһľƱ75ĺƣüǧһƿҪҪһ
ҹʱӲȾơܿ׿˹˰֣һԵɳº˵ɱӺͶӣҪ
һ£ɹĻ°뱲ӾͲøֵѪӣȺƣеӡ׿˹΢΢һЦЦؿŽܿˡ
ʲô뷨ܿ˵üͷ壬׿˹˵
Ǽһˣ֮ǰЩôſǸð͵ҵôҲܸʮ׿˹ѾƱıڷڱǰţȻЦſŽܿˣ˫Ŀг̰ɫʿǱйϵṩȫ˻鱨ֵҲ鲻˻Ϣ
̫ΣˣڻŻ֪һǣôǺܾܿͻᱩ¶ܿϸ룬Ȼ׿˹ҡҡͷ
ʲôԽҲԽߣôҲҪʮԪЩǮǻԴ׿˹ΪЦЦǰԴڿ֮ͽôõķƻô׷
뿴ܿԵ˵ͷƺЩĶûдӦϾ¹ش󣬸㲻ǵپҪ¶ˡ
ʲôģĵĻͰ齻ң㶨飬ʱǮһ롣׿˹ЦģҾԲǷġ
㡣ܿüͷ˼һ̧ͷ׿˹ʱһ׼ȷĴ𸴡
ãĺϢ׿˹΢΢һЦŽܿһľƱ
ܿ¥׿˹ڴеغźƣǹЦݣοǧѷĻᣬû뵽ܿ˾ȻܰԶܹܴԶթʮԪô°뱲ͿԸɱɱӣϻƵصĸ
ϴͬô죿Ƚܿһ¥һݸ߸׿˹ʵ
ߣҪǸҵֵǷƵ·ôǾ׿˹˻ƱеĺƣЦŻش
ϴҪһǮ𣿡ݸ߸˫Ŀһ׹⣬ʵ
ԸǮ𣿡׿˹Ťͷݸ߸һۣʵ
ݸ߸ӺԥҡҡͷǮָܿ˵һͱʾõֵǮͻһ룬Ǹֲܿ죬ȻýܿǷһҪ֪ǿǶʮԪֵĻһڣͿԹϸǵŮúõһ
ǲ͵ˣǻõǣǮǾͰǸɵһ˰ˡ׿˹¶Цݣһ֣ȹ˾Ʊĺơ
ͬʱ¥һ䡣
ܿˣǸ׿˹ǸƲ磬ǿҪСˡܿ˺͵ϽٳԶǶŮ߽˷䣬ϷźǸŮѽܿˡ
ҿó̰ġܿվڴǰƽеһԲ¡
ڵĵطһԺмǹǣŹѲߣΧҲװͷν䱸ɭϡ
׼ôһԣ֪ܿѾ˶Բߣʵ
ǳ棬Ȼ˻ᴦ顣ܿԲػش׿˹Ѿ˹أ϶Զȥթš
˵ܿ˲֪ԷǺηʥȴͨ󣬲ǿĹըһ֪԰飬ʹԶòͶ
ܿ˸о뻪ŻԶг𣬿϶ϣ׿˹ԶȥףһԶ׿˹һ޷ܾļ۸ô˭Ҳ޷֤׿˹ᱳǡ
ԣֻҪ֪ĻԻ취ֹ׿˹ġ
ΪʲôɱǸԵġŮҲеĹؼЩؿŽܿˣܿȫûбҪԶҲӦúúĥĥԶô̫Զˡ
ôɱĻ̫û˼ˣҪúõдһ¡ܿ˵˫Ŀһɱɭɭ˵һ䣬͸¶ĺ⡣
һŮԲɵûһۣ˶˽ܿ˻ķŭԶһˣԻᱻܿúܲҡ
úһɫγԺӣڱǰĿյͣܿ˵漴Ƶ˽γϣ˫Ŀ¶һ˿ӵɫ


546 ط
γҶͿɪգ;˳ڼҶ˼飬ȻҹĻڻ¿ɪ
ʮźˡܿ˴ӴעſɪպҶ߽üͷŮͬ˵
ʮźţŴԣŮͬ鲻ɵóһ˺Ȼû뵽ҶҲ˵ԴɱѵطֺǺڲˣ˾ȻϤ롣
ܿһŮǵѵӪҴߵеŮаȣһٶʮ壬еǱŶʮ
ȺͱֱӵͬǱһɼһģʮǰŦԼЭܿ˺Ϳɪִ
Ҳӵ˸һ񣿡Ӧ˹Щȵʵ
ǵĹͬ⡣ܿҡҡͷЦ˵룬ܸ˿ǡ
ԣ˫Ŀвɵ¶һ˿ڴɫѵӪʱҶûٰĻ¾Ҫˡ
һٶʮšʮţҲȻɪհҶʱҶȺͱ˫Ŀг˾ȣûϵԼȻ
ôһϲɡɪռ״ЦſҶǹûѰȺͱҶġ
ҶЦǰӵ˰ȣû뵽Ⱳӻȡ
ôû뵽ҶԼһӵļҶһЦŮ΢΢һºҲЦűסҶ
Ҽ̹ˣ˵ǶҾ͹Ҷ΢ЦŻشûа˫˵ΪȻܿûаʵ߰ȺͱȻҲʵ顣
ط꣬ҶͰȵ˶еܸˣ˾һ𿪿ĵسһҹǰѵӪʵ飬ݵԣԺܲһδ֪
ҹҶͽܿڱԺɢŲһЩ޹ؽҪĻ⡣
ʮţĿŦԼһֱߣҿԿ϶˵޹أҲ뻪ûйϵıȵһƧĵطҶɵѹܿ˵
㲻Ϊô˵İɡܿ˵ȻҶеĿָԶǲɫؿҶһۡ
ҵǱߣûбΣֻϣ㱻ˡҶ΢΢ҡҡͷܿ˵ѵ֣ô˳ץס϶һ֧ĺƶ
ҪɱĻͶˡܿһҶȻѹ߱˵
ô˵ҲĻ֣Ҷ΢΢һ˫Ŀ¶ȵɫ
鷢ϢϰĻ߻飬ĿľǰұƳǸĸֻһӶѣڵʱĺ޷жϰûв飬ΨһľǰԴҲܵõİΪȻϰг𡣡
ܿϵ˵Ȼϵң˰ĶӣʹҵҲΪĶӣҵ֣Ϊһиˡ
ѹҶԶʱ˽ܿ˵⣬Щȵʵоܿ˵г˸Ļ档
Ȼϰɵģô϶ǹɵˣĿ߸ϰ壬ҶɱĻ綼ΪΪ˱ɱϰ壬Ϳ֮ңˡ
ܿЦһ˫ĿһâϰھһƣֻҪҵҾܱƵжݡ
׼ôɣʲôܰæģ֪˽ܿ˵˼Ҷ֣صʵ
ʱãǸ׿˹һ̰ļһϰҪ϶Ѿ˹ɲϣʲôһ˹ģʱҾܰ󣬱ƵȡĴʩĻܵõ
ܿ΢΢ҡҡͷͲµ϶ﰲԵף׿˹ĻѾ˹ھͿʲôӦˡ
ǲǲŰȺͱҶ˽ܿ˵ͼԭҪԶΪնĻӺͶӱһ飬Щɵʵ
һеģԼ˭šܿ˲ûзϣҶԭ򣬡ȺͱŦԼʱǳУȻ˵ǹҵģǵĿĿ϶ûô򵥣һ縺񡣡
˵ġҶüͷ΢΢һԸ⿴ľɱ飬һȺͱǹӽܿ˵ģô˫ʱ϶ǹ
ڻ֪ǻһǡܿϵԵʮأʵҲԸǹڶԼͬĻ顣
ΪʲôҺͿɪգҶԳĬһȻԸԣȴ֪ܿ˵Ǻܾܿʵ飬̧ͷʳԼеɻ
ȻҶǰܿ˵ĹϵǳãѾмûиܿ˼ˣѵỳԼҲбʲôĿĲġ
Ϳɪյ񶼺Ҫ˲ٽִʱģǲǹԵס
ܿ˫Ŀ¶һ˿εɫһº˵ʵҺͿɪŦԼˣ֪Եס
ˣҶһ£ִеʱǺһطͬʱֵģ໥ܵӰ졣
ҶҲȻˣϾܿ˺ͿɪնŦԼҲܿ˵仰ʱһ΢ı仯ץסвɵ÷һɣŤͷԵĽܿһۣѵ뿭ɪ֮䷢ʲô
͸ˣΪѾΥĹ涨˽ǰңǾԲôɵġܿҶ϶Ϳɪ֮Ĺϵе棬һͷ˵
ҶܿýܿΪ⣬Ϊ̵ĻҶӦ֪߲ͨŶԣôððʧʧظϹ
Ҳż֪̺鷳ģҵ˵Ļ¡Ҷٶһ񣬾ܿ˵ʶԼΪȷʵ̫³çǽһ䡣
ܸӣǲҪԸǸһҪ׿˹ԵףȥҿɪעⰲȫܿԲûжҶĻɣνɱأ֪ʲôʱͻᱬͻ
ģƾЩèĹ򣬸ͲǵĶ֡Ҷ˫ĿһЩȻ˵׿˹ˣȻһȺͽǱͽܿ˵˵ǲ˲٣ֻ䵱ȵġ
ˣϰڵţû취Ϊ˱סСֻίˡܿʱȻһ飬Ҷ˵ҾͷҲܽС
ϰƽģʱ䳤ˣ˵ʲô⡣ҶԶвɵðҡҡͷҲ֪Ź˵ܼܲסһº˽ܿˡ
ΪİȫҪһϣĻ˻º֡ܿҶҡҡͷڱҪֳԶʹ޲ʹùģŹѾͨ豸ĿԶڵĴοҶû¶ܺãһûκ⡣
ҶԲټ֣֪ܿ˵ûܿԽǶԶãôԶҲԽȫ
ͬʱҡ
Զرݶϣζɲôܣ֮ǰѾܿ׼СĥѲʲô
ʵԶȫһεðգԤһܿǸˣʶ˵ûô򵥣ĻڵѾܿ˸ɵˡ
ˣȻԶ˽ܿȭһţȥܿ˺֮ǣԶȴû˶еţһΪûиоܿҪɱ˼ʱõ˱úнԮ


547 ˵Ľ
Զ֮ԻðŷձܿץǺ׼ģǰܰεһŴȻװһմɼڲ˻ȽķԸһģһ۸ͷֱ治
ƽʱԶͰͨմɼһʲô¼ôͻỻһƵմɼһ΢źŷ
΢źŷ˹µ׼һ޷ͺϳɲƳɣʮСʱ
Զ뿪޴֮ܲǰѾװմɼûбɪռ˳
һ仰˵λѾԶĵ¶ΪмܼԶźԴȻԶʹźжϣͬʱҲ
źԴԶ˹һͨѶ˾ͨѶ˾ϰԶڶ˹ܹϵĸˣŨDDܡ
ڵõԶľȷλ󣬰ԶλͨмͨԶܹϵĸ˨DDͷӥȻͷӥȥԶ
ԶǿմɼƵʱѾ뵽˱ڵһźŲ׷ȥΣ趨нװãԶΣյʱֻҪ⿪װãôͻʱΪĸƵʵŲ͸һ׺ĸְ塣
ӵźźİͷӥ˾ͻ𹥻ԶܲܳŵǼʱϵǾҪˡ
ȻΣգ¹ػʸĸӵİΣԶòðɵļԻɼһĻҵĻֵ
ԶȻܿ˵﾿ڴʲô⣬ѾҵһͻƿԼİȫϵͻƿھ׿˹Ϊ׿˹ܿ˲һ·ˣҺЩ̰ÿ취ֻǡ
˵ʵζĲܣԶ˽۲ӣǰͷһֱڹͷת˵һֱͨͷġչˡνǳܵ
ڶϣԶ˯Ժʱ򣬵ҵűˣ׿˹ż˽һ˵ŷУҪԶͷ
ܿĲô֮ôĿôԴأ׿˹һ۵ԶĴ󺺻һ֣ǵϰ
ǰԶԶһҹЩӲǲϡ
׿˹ȷȲˣԶҲ̻ʵس
׿˹һԶĶһһµؿЩ󺺷ֳվԶ󣬰ǰͺͷڵס
ϰ壬Ҳ֪ǸܿҪɱ㣬̽羫ӢʿҪ̫ԩˣ̽һʧ
µĴڵסЩͷ׿˹յڳԷԶԣ΢Цŵ˵ҿԾ㣬ҪһЩѡ
ҪǮԶ̧ͷ׿˹һۣһ߾׽ʳһ߲ɫʵ
ϰ壬кܴյģЩ󡣡׿˹΢΢һЦ˫Ŀһ˿̰ɫǻôʮԪҲΪɡ
ֻҪܾҳȥЩǮˡԶ˵ͷ׿˹ҿȸԪ𣬵ȵҳȥʣµʮٸ㣬ô
ãһΪ׿˹ͲµԶˬشӦ˭᲻أԶȨʿϧԼ΢Ц˵ڽܿǰ˿ýһһ̸̸Ǯ顣
׿˹뿪ˣֻʣ󺺿ԶԷԶĽ̸׿˹ǳ⣬ʮԪһҲ׬ôǮ
׿˹뿪Զһ˿׾Ц⣬׿˹Ǹ̰֮ͽһھҪʮԪθڻһĴ󣬲Ҳ̰ŻᾡĽ취
ú󣬶¥һ䡣
׿˹Ѿӷˣ˵סͷһڼʲô˽ҶܿˡɪպͰ˵մӼҳ˵ҵĻ档
ԶͳԵĶ׿˹⣬׿˹ǰ˽ܿҪԶͷɲԶܿģõǮ֮ǰԶ¡
Ǻ飬Զ׿˹Ҫܿ˲þܾǴӦ׿˹
׿˹Ե̸ɪü΢΢һ˽ܿˣһﲻɿҪСĵ
ֵǣ߾裬ǷӴⲻ⡣ܿ˵˵ͷҶ˵
׼ôԸǸԵģһ飬ɵÿʵĸӾƶԶģδԶҪЩ׽ܿΪʲôֱɱԶĻһ˰ˡ
ĥڿˣ׿˹ûõǮǲҶֵģĻ޷ȡԵΡ
ܿ˵˫Ŀһ⣬˵̰ļһΪǵһϰ
ѾץסԵģù׿˹ߡҶһ£һ顣
һѪҰǣѾᵽѪζǾԲֻҪǱһʾĻ׿˹ҪǷˡܿ룬Ҷҡҡͷڸ߶ջ׿˹ѾǹܿƵˡ
ô죬ܲǵɡЦһת˽ܿˣ˵Ϊǿɵǡ
УԷڿ϶н䱸ܹϵͳѵǶ࣬ĴĻҲʧСԷ׷Žܿˣȴľܿڷ˼Ȧӣ˰ȵ顣
׿˹ȻֲǣҲǺǵģӲƴĻֻܾˣ˭Ҳ뿴
ô죿Ҳ֪׿˹ǿѿеӲͷüͷʵԭ׿˹ǵģû뵽ȴΪ
䣬ֻҪôǾͲ̧ܿͷ˱˵ʶôĻôԼ
ܿ˵Ļ䣬ֻȻһͨ˵绰˼ͽͨ
Ѿ˹ǿǵҪľЭάֺ򡣡˵绰󣬽ܿ˲ɫҶ˵
Ҫ׿˹ˣϢҶɵøеһ˿ȣʱԲʲô£һǰܿ˴к˾ýܿ˰ˡ
ڻһԿ϶Ǿǹ׿˹Ѿˡܿҡҡͷüͷ΢΢Ҳ׼˼˻׿˹׿˹ʶʱĻôԷ϶ɱ׿˹
ϿԿԶʮӣĻʱ˹
ͬʱ׿˹Ҳӵ˹Ҫĵ绰Դ˽˽ͣʾĿǿķ͵ϮϾԶǻŶ³;̻Ļ᳤ӵŷǳǿһЩӦõġ
׿˹ӵ绰ϳĬһټķܹжʮˣǸ֮ͽ
ֵǣ벻ԺѩѡġסլЩʿĸȷŹϺ׿˹ɨһˣʵ
Ȼˣ˭ϲֵѪӡ׿˹Ļ䣬һ˸׳ͺ
׳ķԶʱֳ˵Ĺ׷׿ڱ˶ݻ
׿˹״¶һ˿Ц⣬ѹѹ֣Ƕʱˢˢ֪Ҫ˵Щʲô
ھһƵĻǵǰֻҪЭɺһôұ֤ҴӽԺͲùɱɱӣÿ˶ܹϴ󸻴
ɨһĴ󺺺׿˹ƣѾ̸һ⣬ֻҪɹˣÿֵܷǧԪ
ǧԪֳ˶ʱһɧ׿˹Զڵ˵ʱСû֪˴ɵףһӶ׬ǮһԾΪĽǧ̡


548 ƻ
ʵǣѾҵǸ˴Э飬ֻҪܱ֤İȫôÿ˶ܵõǧԪ
Щҵĳ棬׿˹¶һ˿׾Ц⣬ٶѹѹ˫֣
֪ҪϢ׿˹ʶ鲻ʶЩ˿϶ǳģΪȻԶг𣬶ܿһԶصģֻŴԶեЩˮȻϣ
ΪΪʳлõһʶʮԪ׿˹ζǧѷʱʾ޶ǰıֱǲֵһᡣ
֮׿˹˵ĺЭܿˣʵǼӽܿˣܿɱԶôãܿ˲ɱԶôҪɱԶͽܿˡ
ӵʱ׿˹ҪԸ˭ȼԶʶܿ˾ȻԶˡ
׿˹֮ԻʶԶΪ˵ڰĴǰɱԶжжÿ˶ԶƬԶܻðԪĽֻںغ;ǵֿʹ󹦿һ
ټϻʮڹ̽ͻ׿˹ԶӡҲʮ̣ڻŵԶƬΪǴεʷĵһʧܣʶһ۾ϳԶ
ԶǻŵĶ³Ļô׿˹϶޲ɱԶΪǴĳ裬мֵܾǸʱģһѩǰܣֵǱ
ڲһЩ׿˹Ѿ˵ѪӣɱԶԶݺݵһǮԶִɱɱʱ⣬ϰȸʿ
ԣ׿˹ԲŹôõĻᣬ֪Լûа취ԿΪܿ˺ͼˣĵǹѾߵ˸ͨˣʱҪǴǹĻĿɾԩˡ
Ϊ˱ķͬʱҲԼֵмžԵȨ׿˹ΨȷˣǮסҡ
ȵ˳յǮƽ뿪ЩǮֲָµЩֵܣ׿˹˵ˡ
ϴǼһôǮ𣿡׿˹Ļ໥˼ۣȻһе̵׳ɵʵܸôһ˿û١
ȸڶʿи˻ʱһ¾֪ˡ׿˹֪ڻԶ֧Ȼɭɭ˵Ǯ˻˵ĻôͱʾǿԺףˣôǾ͸ɵ
ãôɡ̶׿˹ʾͬ˵
Ҳ׷ͣ¶βס˷ܣҪԪĻôÿܷǧζ̾ͳΪǧ̡
ȻҶͬ⣬ôô˵ˣһ𷢲ơ׿˹״վ˾ȭͷ˭ҪֹǷƣô͸ɵ
ɵֳ˷׷׾ȭͷͬ˵Ѿȫ׿˹
׿˹µЩֵǵķӦʮ⣬¶һ˿Ц⣬ǧԪնͲűͨ˻᲻ģ϶ḶôһǮϰԪ
׿˹żȥԶڵܿ˵ˣûнܿ˵ס׿˹һˣ׿˹ǹסԴϣԹÿ·
׿˹ƿ˷ţ˽ȥڲϣԶ˵Ļϣ֪Զõ
Զճ緹ڷݶϲã׿˹ǲɵ¶һ˿׾Ц⣬׿˹ôͻ϶Ƿʲô顣
ţ鷳ˣҪҪң˵Ļôɾˡ׿˹ߵԶǰص˵Ϊ˱סڱϵˣǾԪָ˻ϣĻûܾȵ㡣
ô֪᲻ˡԶ׿˹ʵ
ΪҵθھôС׿˹ԶĵģЦһʵ㣬ҪǽⵥĻôͰǰĹˣӴԺҪǮ˵ԽԽá
ãҿ԰Ǯ㣬Ҫ˵ĻٶǮҲûáԶ׿˹п̰;֪ǶʮԪڱصã˵һ绰绰˵ŦԼˣͻԪ˻
Ҫע⣬㱨ݺֻһλᣬҽֻԪĻǸ绰ػǮҲòˡˣԶ׿˹һ䡣
ô򵥣׿˹΢΢һ£Ҳ̫׵ԪĶˡ
ҵȣǮʲôֻҪܾҳȥҿԸǮԶЦЦ׿˹˵֮ԩ޳ģǸܿ˲һ·ˣҪǾҵĻҿ϶лġ
˲̰ģֻҪǶʮԪ͹ˡ׿˹¶һ˿Ц⣬Զ֪ڰĴǲɱ飬˵ûʲôͻԶĻˡ
ʵ׿˹ڲɱԶԶ˵ԶˣôԶľˣȥɱԶҪܽύԶݺ͵λˣԺ˵׼ó
ңһõȶʮԪĶԶо׿˹еĵ⣬֪һԼĹʹ֮ϵøӽܣҲıԼԼĵƣǹӴ˳롣
ס֮Ľײܸκ˵ҪȻĻҲȲ㡣׿˹оԶ˾ݣǱе⣬ȻԶһ䣬ɲЩ֪ͬթԶʮԪĻͻ˶еͷˡ
Զ֪׿˹Զʳթ¶ڣ΢΢˵ͷӦ
׿˹ԶķӦǳ⣬߳˵ң¥ڴ˴ŰȺͱȶ˸Ľܿˡ
׿˹ͽܿ˵˹ͬܿ˵˴ӼϿ׿˹ңܿ˽˻㱨ܿ˾ʹǰ鿴
ʲô˼ܿ׿˹ǰüͷ˵ºܿγ˶֮ƣֳձЩš
Ǹȡ裬Ҳ飬ҲңֻҪҴõǮʱô׿˹յܿ˵Ķԣ˵Ҳϣв鷢
ܿ˿һ׿˹Щ󺺣һºϿǶ׿˹ˣȴЦһ׿˹ֵԽԽãܾʹù¶ݡ
׿˹״µ¥ڲǽܿˣƾľ飬ܿȻֻʮˣǸöԸһǾܹϸѵܿͻĻòʧҪȶסܿˡ
ô죿׿˹һʧ˶¥¥ݿڣȳʽܿˣ׿˹˽ȥԶѾ˹أɲʲôͷ
һǮڲûлǵ飬Ȳܿ˳һ£˵ţԷǸ
Եһͷͱ˳˱ԺѰһ׿˹ʲô춯ĻǺӦԡ
ܿ¥ϵķ䣬ҶͿɪڲǹе׿˹ղŵǸٶѾ̤˽ıԵ
ôɪռܿ˻ɵÿʵ
׿˹¶Ҫѹˡܿһ£ϵһԶǹһ߼ŵӵһɪպҶȹ˵˺׿˹ܻܿǷ𲢣ҪСġ
׿˹ϰõ˲ٺôȻ顣ɪԲɵЦŤͷҶҪû㹻Ļ׿˹Բôɵģķʵ̫ˡ


549 
켯ŵֵѾһǧԪһԾ˵ٶܸ׿˹Ǯʹ׿˹κˡ
˿ɪյĻҶ΢΢һЦŻʸΪ˾Զ϶᲻ϧۣԻʸڵҿ϶ܸһʾ޶
Ҷ֮뵽ǻʸøΪԶ⣬ŵĲƸȻһģǹҵĲƲԶԲᶯԼҲ֪飬Ծ켯ɾõѡ֧ѡ
ĽЩǮˣǮҪһСɪԲɵøпһɱΪ˽ǮģûнǮôͲǵĴڡ
ͬʱ׿˹߽һ䣬ۼʮˣ죬ִ
Է׼֧ԪĶʿпһ˻ԷǮĻôǾյϢ
˵ע£׿˹ŵһ̨ʼǱԣ½һվ󣬰Ļչʾ˴ңʾһ˻ϢһǧԪ
׿˹ȻԶṩĵ绰绰֪Ѿͨǵ绰ȷ绰˵ķλԼһɼĸǸĸһ·ߵĹõ绰ȥһĻԷʹ׷Ҳ׷ٲ
˶ʱΧ˹µضŵĻϵȴ仯
׿˹ҲؿŵĻԶ˲ܼʱǮĻô޷ȡЩֵǵΣ޷ֹߵԵס
ϴ󣬹ˣѾſڡʮӺ׿˹ȴŵʱ׿˹ϹŵĶԽŵ㱨
˶ˣ׿˹üͷ΢΢һ£û뵽ԷþȻ֮죬Խʵ
γ˹ϴҪҪǽ
ǽ׿˹Բɵһ´ĻӦòʮĻռơ
ֵǣЩһôǻӭϾвƴһֹǷƣôô죿ѶԽһϺ׿˹վˡ
ǣǰǸ׳Ⱦȭһغ
ǣҲ׷׾ȭͷǧԪջǰǻԥɱЩ赲ߡ
ãֵ֪ͨ׼ãҪǲʶ̧ٵĻô͸ɵǡ׿˹״˫Ŀһ׹⣬ɫЩ˵ڻѾ͹˺ĸһ
ϴ󣬶ʲôʱܵˣʱһĴ׳Ĵԥһ£̲סʵ
漴ƽˢˢؿ׿˹ϾǧԪֻ׿˹һ֮ʣִĿľΪǮɺÿܵõʮԪĽ
׿˹ɵĻôζŽòʮԪ׿˹ڱҪǳһŶ裬취֤ܸ㹻ĺô
ֵǣԪҲǧԪڣôǮҪĻҪߺ̣ܶҪһʱ䡣
׿˹üͷ΢΢һ壬ɫ˵ĵ⣬ҲһؼԵأҪ֤ܸ˵ĺôĻôǿ϶ᱳԼġ
ʱ˿̣׿˹ﲻɵñԹԶ¹ЧʵĻתҲҪôʱ䣬һЩѵĻôٿתһͿȶġ
ֳĴԾе໥˼ۺţ׼صˡ
͵ߵſڵʱ򣬱ʼǱԴˡཡһ죬׿˹æ˵Ļ˻ʽ䶯
ȵȣ׿˹̧֣ס׼뿪ĴǣضŵĻ˻ϵַ˸ı䣬ͷǸ5кü0
Ԫӿ˹ֺĴ׳Ĵ󺺲ɵһʾ׿˹˻һǧԪת˼¼ʾԪǸոձ˻˻ġ
ڣҸÿ˵˻ϻһԪԤȵ³֮һʣµǧŰԪǡ
׿˹ܿлع򶨵˵Ȼ׼ǵԪ˻ﻹѹֲס˷ܺͼⱲӻûмôǮ㹻°뱲ӻˡ
һԪ׿˹Ļ˲ɵһɧԤͱȹĶһ
׿˹ʵһǮ᲻øȥû취᲻úײסǣҪµֵǾ۵һôҪһ˵ͷ
УǲһЩǮָˣ׼źġ
һǰĴǺ׿˹ֳҪ״ҵǣʹЩصظ
ãĴǳĬһԼͬعƽк׿˹ǵĺ֮ǣЩ˸һΪԼһΪ˼ˡ
׿˹״¶һ˿Ц⣬ĿǰѾɹסģεذ
׿˹ʼڵϽת˲Ѿֵǵ˻˵趨ȨޣһԾͰһԪԤȫǵ˻
СͷĿ漴ͨԲ鿴Լ˻ȻһԪ¶ɫ
ߣǻȥæһУ׿˹ϵϣѹӵسŷ˵˭ֹǷƣǻô죿
ɵԳϵǹеɱڵ˵ԵȺܣʲôܱȽǮôһġ
׿˹ɨһˣǹϵǹһ壬¥Ѿڴ˺üӡ
ܿһĸߴ˵Ż˵żľ׳ӡ
׿˹˹أϰЭͽܿ񡣡׿˹¥վɫ˵еϰǹ
ӭ㣬˹׿˹ڴǸԳ˹һۣһſɳ£Ŷ˵ˣǾɺܶࡣ
ܿ׿˹ϰһ½жԷͷܴʱ²ȫ
˹ظо׿˹Լĵ⣬ûн⣬΢Цͽܿ˵һ޺顣
ܿʶ˹һƷ׿˹׿˹һͬʱҲԼ׿˹˹֮ĶԹ
ѽЩҲ̸̸׿˹Ҳµ˹ص⣬˵ԶԪû˵ĻǾԲӦ˹أԼյأĿס档
ܿԳ˹صһͷʾûκ⣬ⳡûйϵɽۻ
̸ĵص㶨˶¥鷿׿˹ܿ˺˹ظһ˽ȥϵȴţμվһÿ˶ֳ࣬ԵЩš
ԱУ׿˹ģǽܿ˺˹ص˵֮ͣҲŵģվȵһ࣬ǹеع۲ֳĶ
׿˹ڿ֮ǰѾԸˣһʲôĻôɱܿ˺˹صˣȻԶɽףΪܿ˺˹ǲԶģҪõǮҪȸɵǡ
ھ޶Ǯջ£׿˹ѾɹʹµֵǺվͬһϣĻʱ˹غͽּܿۻۡ
ܿһ뷿̸еǿɪգɪȻһŮˣȴ˿Ƚܿѷɫ٣һ׿˹˹̸˵Ļô̶ȵؽԱ
Ϊؼǣܿ˶ԿɪշǳΣҶԤе֮ĹϵͨͷչΪˣѾǳ


550 
׿˹ĸǰڴֹݸ߸ӣݸ߸йء
һʱ䳬ʮ꣬׿˹֣ǰȹغüΣҲξ
˹صһʮҵԲӣһ䣬ޱ
ϰ˵ˣǸ̫Σգʱпʹط¶Ҫ촦ٿǸˡֳھݵĳź˹ȴ˳еƽɫ򼸿ź׿˹˵
û⡣ܿ˿׿˹һۣԼԶĳˣȻûֹɱԶ
ǸҲͬ⡣׿˹ѾԤϵ˽ܿ˵̬ȣǰĺƾƿһƣȻһҡžƱһ߿˹أǻҲģҵû֮ǰҪúûš
׿˹񲻷Ϲذɡ˹ضѾ˽⣬ϵ׿˹ô׵׿˹ţ˵
˵ˣҪҰһ顣׿˹ض˹أڴ֮ǰ˭Ҳܶ
׿˹Ҫ㣬ǱϰģӦϰ˹صüͷ΢΢һ£Į˵о׿˹̬ʮǿӲɲһͷ
ϰֵĻôҿ԰Ѷ˻ȥⵥҲˡ׿˹ЦһһںƣЩ˵
˵˹صüͷɵøˣʱ˵ΪɱֵĴɣɱֵŶӵӰ죬һҪһʷ׿˹ȻôɵĻ϶ʲôΪ֪ԭ
ͷҶѾ׼ˣʱ˻ȥ׿˹¶һ˿ЦݣȻľƱϣɭɭ˹˵ʵ㣬ΪԼɣ˭ֹĻôǻԥظɵǡ
׿˹ڷһʹЩ׿˹˹ؿԿ϶׿˹˹ؾƴ֣׿˹ʱ϶ܵȫ׷ɱģʲôý
֮ǰһЩµͨͨɵǱµ򣡡
׿˹ɲһçҪȻҲڣԵ˵֮ǰѾͨ̿ǹˣԶӳȥĻ϶ԸǸĻĹʱæԱûоȥ
Ȼ׿˹ʲôͷԶָּŹһƣӦԶķģ˵ܿͻᱻԶɵ
׿˹ҪˣǧҪߴ·˹ض׿˹һ
ھ뷴ڣҵЩֵҲͬ⡣׿˹΢΢ЦЦһȹ˾ƱĺƣƱصһţ˫Ŀ׹һ˹˵˭ǵ·Ǿ͸ɵ˭
ȻִԲôҲˡ˹Цŵ׿˹رĳһ䣬ɱ
վ˹Բͳǹ׼׿˹׿˹ĹҲǹ׼˹أ˫γ˶֮ƣնʱý
ɪռ״Ҳγǹûж׼κһǹڳ£ûȷҪһߡ
ܿŹǸˣô˹ؼ״Ťͷ˽ܿˣܿ뱻ڵҵǸг
ҲŹֻѣҪȻʹ뿪ˡ׿˹Цһܿ˵ֻҪҵõҪģôҸģʱôԸôԸ
ܿ׿˹Ҫ£ĶȻռƣҪĻǿɾ͵òʧˣ°뱲ӺúõЩһýܿվԼһߵĻô˺ܸɵ˹ء
ҪҪ죿ܿԳһ£׿˹ʵ
죬ٸʱ䣬ʱҾͰ˸㡣׿˹룬ָܿҪѽܿ˸ȶ
Ѿûʱˡ˹ضʱоЩоܿ˺ãЦһ̧ͷڽܿĹ˵ɵ
ܿ˺ͿɪղһĻˣԭǹڶ׼˹صĹһ֣ǹڶ׼׿˹Դ
Եף׿˹˫Ŀһ˿ȵɫŤͷ˹ء
ԣϧ֪̫ˡޱǹĻͷ˵
Σ˹ص¶ʤЦݣؾǹ׿˹ͨԵףؼʱ̽׿˹һ
һһǹ죬˹ǸԲӶʱƺһ£ųǹֱۺһǹ۵˵ϡ
˹زĿУصǹڶ׼ղŹزû׿˹ǹԲӡ
ͻһĻܿ˺Ϳɪջһۣо裬˹ʧˡ
ǹϵǶʱؾеܿ˺˹ص˲Լͬذǹڶ׼˽ܿ˵ˣ˫ŵضֳսŵ˼㡣
˵ǣֻһǹ죬мǹ촫Ļô϶ᱬһս
ʲô˼˹֪Լˣû뵽ͨ˾Ȼˮǹ򶨵˹ء
˼ֻҪָһĻСûˡ׿˹΢΢һЦٶȵһƣеҡţҸ˵ˣҲɽ׵ĻǲӦġ
Ȼ׿˹ĻɣȴǸеһ£ԶԪʱ˵Ļô¸ղҪѪڷˡ
׿˹ζ벻ؾȻǱڼ飬ҪǹرĻ֮ˣŹصľûԼŵصĶࡣ
ΪԼε£ͬʱҲΪùάصظԼ׿˹ѹԴӦ³ָ֮һԪһԪʹùά󵹸꣬վԼһߡ
ô˹صɫЩѿ򶨵׿˹׿˹һɱ˲գ۵ˡ
ɱĻѾ˵ˡ׿˹о˹صĽţֵƣһһ˽ܿˡ
ܿ˼״ƱƷһڣо׿˹񲢲˹ض֣Ǿ䣬뿴ʲô
˹Ҳ쵽׿˹⣬ɫɵ΢΢һЩƱҡţȴ׿˹ҿơ
ֵܣлҪ˹̸㲻ȥһ°ɡ׿˹˿ܿ˺˹أȻ΢Цܿ˵
ã̸֪ܿ׿˹Ҫ˵˹أǶƱſɪȥһߺźһߵȴ˵̸
Ҳߡ׿˹״ŹغǹԲӰһͷ
һ£ǹ뿪˹Բ΢΢ףԲӾ˵ֱ۳ȥˡ
Žܿ˳ȣϽŵΪ֮һΪӽܿ˵˵ķӦϱʾһá
֪εжٱꡣܿ˵뿪׿˹ľƱɫ˹ء
Ԫ˹ʶ׿˹⣬ɫػشҪ׿˹׼öǮ
򣿡׿˹˵ͷһںƺ˹˵Ҹǧҡ
ǧ򣿡˹ԲɵôһȻ׿˹û뵽׿˹ȻôһǮ
ǧ򶨽³֮ٸǧЩǮԶڵʲôȥʲô׿˹˵ͷ΢Цſ˹أǳϲ˹سԾģ
ƾʲô㡣˹سһ£׿˹˵׿˹Ȼˣ׿˹ǻ֮ƣĿΪסǧԪô׺׬ġ
˽ʺŸҡ׿˹˹زԼִԵİóʼǱԣ򿪺΢Ц˵øһʵʺţĻһʧֻе
˹üͷ룬׿˹һʺţ׿˹ڼϲһȻѵ˹أһ˻
׿˹Ļ䣬˹صֻյһţ㿪ʱ
ձǸ˻зģղ˻תǧԪ
ǿԺú̸̸˰ɡ׿˹֪˹յղת˹ȥǧһںȹ˾Ʊĺƣ΢Цʵ
ʲô˹ȶһ¼飬ʵȻǧԪˡ
ҪȵǸˣֻˣǲõβ׿˹ɫһ˹أǧ򡣡
ҵܵõʲô˹ʵܲⲻµֵǺɡ
ٸһԪʱô˾ô׿˹΢΢һЦ˹һָĻôҲԼˡ
һ⣬ҵǸ˾˭˹ص˫Ŀһɫû뵽׿˹ȻôǮض׿˹ʵ
ŵĶ³׿˹֪˹رԼ˵ˣ˹һǧԪ᲻ģЦЦԶݡ
˹ص˫Ŀʱ˾ȵɫԶİʩǺܵģȻܱץֱ˼顣
ǲǴЭˡ׿˹΢Цʵ˹ص˿Ҳе֣ΪһۿԶʱ˹
˵İ죡˹ػعǰƱĺһȻصذѾƱϣس׿˹˵ͷһҪǳ˵Ļɾˡ
׿˹ԣǶʱ¶һ˿Цݣ˹صİĻôԸܿ˵˾Ͷʤ㡣


551 Ļ
ʲôƻȻѾ׿˹ļƻô˹غܿͽ˽ɫʵҪԶĻǾ֮ء
סܿˣһĿг𣬶ҲöԸ׿˹˵طٴˣϰ϶ҲɱˣΪ˱ҹζ࣬Ǿߡ
ȥ˹Ե˵ͷҲ˽һЩ飬֪ܿδжеһ鷳
ŦԼͻȥ׿˹̧ͷ˹أһһ˵ģ뿪ǵĿǰǻõӦõıֻ꣬Ҫڼü֣ʱǾԶ߸߷ɣʣµֲǲˡ
ѽʱϰһᱻƵæңŵǸ³ɲʲôƲ硣˹Բɵóһǰҹص˭Ϊ˽ܿû֪Զݡ
׿˹ǰԶĻô׿˹Ҳ뵽ĻŶ³ᱻץ
Ҫ˹֪ԸԶôʮа˾žͲϻôõȻЩǲܵģһ˽ܵıᱻ׷ɱĺǣɲ鷳ʱǮҲû׼Ҫˡ
ڴ֮ǰҪͷסܿˣ׿˹˹ش˹ʶǳжһֲ
ãô졣˹Ե˵ͷǧԪѾһǧԪǰ֣˾޴ջҪɳɡ
ú鷿ķŴˣƷźƵĻ̌ܿͷȥֻ׿˹˹һǰһ˳˵鶼Եʮࡣ
֮ǰҰ˽㡣׿˹ܿ˵ǰɫ˵ڴ֮ǰϣܺദ
ܿԿ˹أ˹΢΢˵ͷȸղŽܿҪʱǰһ죬Ҳһ԰취
ô˵ˡܿ˼״׿˹˹ѾһһºӦ˵
׿˹˹˵ǿܿˣһͻĻڲĵλֻͬ
ҾãΪ˰ȫӦͬ׿˹ܿͬˣһҪ󣬿ڴ֮ǰһֱɽܿ˵˿ܡ
㡣ܿ˵ɫЩѿһ׿˹˹أһӲĻſɪյ뿪ˡ
ͿˡŽܿԶıӰ׿˹¶һ˿Ц⣬Ե˹˵˹Ҫ㱨Ҫ˹סʹù
ˡ˹΢΢һЦһƧĵط绰㱨ʾѾ׿˹̸׿˹֮ǰ뿪Զͽܿ˴
ôܿ˻صʱ򣬸ŵҶͰȡ˲ɵÿʵ˵ﶼԶǹǰǹʹǱнš
׿˹ϰõ˲ٺôȻ˵˹ءܿ˰ľԽһ飬һȹƱĺƣһҶ˵ûв´Ļ˹Ѿ׿˹ˣǺܿܽϾͻж
ˣ˫Ŀ¶ȵɫ׿˹˹ضǺܺõĹӶ˹ôԺͱȦˣǵԶϲ·
ǡԶһ޷ܾԺҲôҵ
󣬱ʶ׿˹˹ôԭԵмȻ޷ԶҪ׿˹Ǯ
ôСĵⱻǸ͵Ϯˡܿ˳ű˵ͷֻܿԼвͻ֮֡
ǿԸ߹ϰ屻ߣ϶ӲġҶо̬أܿһ飬ԮֹҪȻĻƾǶԸ׿˹˹صĻѣϾԷҲӡ
˭ûãϰܸһֵļǮô׿˹˹أ۹˭ᱻĻǿǵʵǸѶԸ
ܿüͷҡҡͷЩյذĿվƱصطһԵϣ֪ĻҾɱǸһ
ҶԶʱĬˣܿ˵ûԶƴ֣׿˹˹صĻô϶ҲһˣջֱԵ
ô죿һʱĬ˭Ҳû뵽ᷢչһֳЩѹ֣Ȳɵÿʵ
绰ҪģֻǵĻʱѹ̫󡣡ܿԳһ£̧ͷɨһҶˣ˵Ϳȡʲô취Ӧˡ
ʮӺŦԼϴá
ϴǹϼŵܲڵأʮ㣬ΰɣվڶܸŦԼҹ
ٽܵİ칫Ҿڶ㣬ʱڰ칫ǰļڹϼŵԽԽƸʮǿ̣Ϊʽŵܾٽܿνû緢
ʲô¶Ȼһӹٽܵϴüͷ΢΢һ壬ļͳֻһ˽ʵ
鷳ˣ˹СӷˮˣȻˣڸǸ׿˹㵽һ𣬽ܿѾȫơ
绰ﴫһӵЩ˵ݽܿ˵ƶϣ׿˹ǽϺܿ۾ͻ£ܿ˵ס
ЩĻ쵰ٽ˫Ŀ׹һһȭ˰칫ϣҧгݵ˵ԭΪԶαɣ벻Ȼֶᷢĵ飬ԭȥӽܿ˵׿˹˹Ⱥ
ҪټһЩˣϹȥǶɵԣɭɭ˹
ˣǿ϶зٽ취һӶҵЩȥɾһἤìܣʹȫԷ
ô죬ôǸԵģԲɵЩɥ˵鶼쵽زˣͲһţĲľô
齻ˣ㲻ùˣʱʵʵشţҪϵңȷͷ˵ٽЦһ
õģҰ˵ӭһ˵绰
ٽѵ绰ֻȡŽ̻ҸһЩƺض̻ҸĻ棬˼ŽԶĶԲߡ
ڹٽ˵ǰҪĿɱԶһԶҪӹһ٣ôԺҲҲĻˡ
绰ǸȻٽܽ򣬵ĽȴǹٽܵţǹٽˣѾٽһкҲǹٽܵСӡ
ٽܵ˷ǳأĸû֪λ޴ܲıըԼܿ˼˱ɱͨСʵֵģ˾Ļңָӣ⵼˼ӹٽܵİͷӥûз֮ϵٽ˼ܡ
ԭٽΪԶαɣڿԱԶѻʸôߵһ֮𣬿˭뵽Ȼᷢ벻⡣
Դӻʸõ͹ٽܷ֣ٽܾͺԶ֪ԼϲԶĶ֣˽Զչ˼ΰɱϧÿζԶˡ
ϴΰɱԶʧܺ󣬹ٽܷԶİʩøܣ֪ٴ֣˾׼ʵʩһµļƻԶأߵϣǾ޴ܲıըͽܿ˼˱ɱ
ٽܺͿʼ֣ܿ˺ͿɪռǰͱִǱҲ翪ʼ˼ԶͻʸõһһѰֵĻᡣ
ʸ԰ʱ򣬹ٽܾͻ԰ԶĶӣֻڻʸö԰úܺãûа취ֻ֤ǰѿɪɵǸСѧΪ϶ʸÿ϶԰͹ȥġ
ٽܶһѣлʸĺӹȻԶĶӣ˳Զ˳ϲ
ڽܿĥԶٽǰٷְٵ޳ɣÿԶܿ¼ֱһܡ
ǧ㣬ٽܻû뵽׿˹ȻϳԶڹؼʱΪ˸߶ˮ£˹أʹøƿء
Ȼٽ֪ܲԶӦ׿˹Ǯ׿˹ķӦϿԿǾһޱȷ
׿˹˹طˮˣԴȥҪɱǸԵġ˼ãٽܺԼİȫܹܷף˵
ãȥšԵЩ⣬û뵽䱶£ޱ˵
õ֣Щһﲻ׶Ըٽ֪ε˷գԵĶһЩɱ˲գ۵ְҵӶһ䣬עⰲȫʵڲоͳԼȥ
׵һͷת뿪˷䣬ǰȥټ֣׿˹˹ضһӶԳ⣬ҪټһЩӶ֣ȫ֤ĳɹ
ȷߺ󣬹ٽĮڰ칫üͷ΢΢ţԶ˵ĻǿɾǷŻɽ


552 
磬ŵԶԷ극ûٱϱճѪҲҩá
Դ˹нܿˡ׿˹˹صһԣмල׼Զн
ܿôܺ⣬׿˹˹ԶٴʲôµĽף׿˹ǲϣԼԶĽױ֪ûԶҪǶʮԪϢһй¶϶¶ˡ
˹أҪľǰԶˣ׿˹˻߱ܿ˸ɱˣȻһԶӴ̽Զ׿˹֮Ľ׵жǮʹ׿˹ô󷽣һӾ͸ǧԪ
˹Ȼ׿˹ǲʾѾΪѣɱ׿˹ܰԶߵĻôԥظɵ׿˹ȻԶõʣǮ
ԶظоڷԼԼԼֳʶܷʲô飬ȵЩûٰͿԿ϶׿˹Ѿͽֽܿˡ
ֻǲһʲôͷȥ׿˹ͽܿ˵˶нġ
ȷ뿪Զһ޷ϱĿ׿˹ǱԪĶ˳ãɹ֮Ĺϵ
ĻͱȽ˼ˣ໥ǣƵĻôζڽǳȫȡʱ䣬ͬʱҲǸĻߵļƻʹԷòȡʩвãһͻ¶ܴ
Զڸеǳƣʵ벻˭ԼôĳޣȻǰͿʼҪԸһ֪԰顣
νǹ׶㣬ѷԶ̳ϻô˿϶ˣΪĳɹʹžߵʧܣǸһصذһ
û֮ǰԶÿæŴͷ񣬸ûʱ;飬ڵôһ㹻ʱ飬ԼʮֱӺͼӵ˶һ飬ҳʲô
һҹ˼Զҳһɵ˳Щ˶㹻Ĳ߻飬ҪĻɶ
˵̫࣬ڶԷص÷ǳãԶûмֵϢȻЩɵˣûʲôͷܲܶеĻɶ󶼽飬̫ƴˣҲǷ顣
Զ͵Ļ߻¶ץԷİѱԷҳ
Ҳ֪ûбŵ˼УԶȻ԰ǲɵ¶һ˿ܰЦ⣬ϴμ԰ʱ԰꣬һζСѧˡ
һ뵽԰ԶоͲɵһΣͬ԰޷õֻܸݻʸøϢһĿеĸ
ֹ԰졢Ժ껺ʫ褣Ƕȹûи׵ĺǻͯʱ
ԶԽԽΣĲ֪Ժǣָϵûа취
Ϊʲôֻ԰֣ô֪ҵĹϵȻ䣬ŵԶһ飬ŵ۽ǲɵ΢΢鶯һ£ַͨͬѰ⡣
֮˵ͨΪԶ֪԰ԼĶӣԷ԰ͬѰָԷǰͿʼǸСѧֵĻ˵֪Լʸ֮Ĺϵ
ǣԶʸú֮Ĺϵ֪޼֪˶ף϶߱ˣԷȻ֪ôص飬Զеǳ֣Ҳ˼⡣
ȻԶǰȷʵʸúйһθ飬ʮǰˣ˫ͶϵҲû߶ʹػҲûм棬粻֪ʸú֮Ĺϵ
ңҪ˵ϵĻԶĹϵɱȻʸúˣȻѾʮ껹û˸ý˵ףԱ֮ϵĿˡ
ԶԷӦùעŶԣҪҲǰ껺ʫ褣ΪʲôԷƫƫҪѡʸء
˵ԶŮѣԷʹҪץԶİѱôĿҲӦѡǻʸãΪ֮ĹϵͲ֪
ԷΪʲôԶìͷ׼˻ʸãⶼЩͲͨ
ѵѵԶڤ˼ʱһӰԺԶȭͷɵ
ǸӰǱˣǹٽܣٽܶԶӳ̶Բ˵һβһֲһͺһгֵĶ
ңٽһֱԻʸȻĻʸõľٶôܴ˿³԰Զ֮ĹϵôҲԵ˳¡
ԶǰԼˣǴӻʸѰԭ򣬹ٽ˶нôЩݺԼĿܾͷǳ
ڴ֮ǰԶҲٽĻʹߣڰͷӥһֱڼŹٽܣûзֹٽܵκ쳣ԶҲûжԹٽܹĹġ
ڿԶܷܿһǾǵ͹˹ٽܵٽܺܿһ˽ﻹڰ¡
쵰ԶԽԽùٽܵĿԴ̲סرųһ䣬ǹٽܵĻôξԲŹɶļһΪٽѾĵߣȻ԰֣ǹٽ޷ԭµġ
Ҳ֪˶ãҵŴˣԶͷԭ֪Ѿʱ䡣
һԶԷʱվŽܿˡ׿˹˹صˣҲЩˣȨǰ裬ͷŷˣֻ˶ӲӦԺ
ϰȻ˴ˣʱôõθڡڣɪտһۼԷԶ΢ЦҶ˵
׿˹˹ظڣʲôĵġҶЦЦĻϵԶ˵ﲻɵԶĵʶԶôݵĺټҲ֪ǿг
ǲǾܲһɪտһҶҲĻϵԶɫʵ
ʲôһҶһĻһ߲ΪʵⲢûзϡ
߰ɣǸûȥˡɪûлش𣬶΢΢һЦȥ
ҶЩؿ˿ɪһۣȥоɪպʲôҪԼ˵
ҸղѾӵ˵绰˽ʮҸϵȻҹʱ򷢶͵Ϯǵʱж
ɪպҶصܿ˵ķʱȺͱҲڣˣܿ˳һϢ
Ҫɵ׿˹˹أЩȵŽܿˣ׼һˡ
˵ˣֻҪɱԵģôÿܵõԪĳܿ͡˵˵ͷ˵׿˹˹ѾԵģΪӦòǣһֲ
ֵ֪ͨǣ׼֪ϻһսܿ˴һкͼҴ˳ȥ
ȣ鷳ȥ׿˹˹أʲô춯Ļ̱档ܿ´
ĺˣǵκξٶӹǵ۾ʮӦһ첽뿪˷䡣
ҸϢ׿˹˹أס֪Ȱߺ󣬽֣ܿµؿҶ˵
õġҶص˵ͷܿŲͰȣŽ֧ŸԼ´׼׿˹˹غԸˣвݵһսѾ޷ˡ


553 Ȧ
ʮ㣬Ҷ׿˹ķǰſڵĴҪ׿˹
׿˹ʱڷ˹ϽԶж֪Ҷ˺еǳ⣬ѵܿ˾˹صļƻʶҶǰ̽
ȻҶѾˣô׿˹ȻܾܼĻܿ˿϶ģýͨҶ뿴⡣
λϴڣЩ뵥λ̸̸֪λϴ󷽱㲻㡣Ҷ֪˹׿˹΢Ц˵
׿˹Կ˹أ˹΢΢˵ͷҶļ󺺻һ֣Щ漴˳ȥ˳ưѷŹϡ
֪λСôƺ׿˹´һҶɫʵȻҶǲ֪Ҷ֡
ֻһǰСλϴûбҪ֪˭Ҷ΢΢һЦ׿˹˵ǴǣѾһ飬Ѿϵ˸׼ҹʱ﷢ͻϮ
׿˹˹Բɵöһۣ˫Ŀ¶ȵɫû뵽ܿ˻ôҪص飬˵ܿѾоǵͼӦϹǲŶԡ
ϴʲô˼׿˹һ£ޱʵ֪ܿ˵ĺ«ʲôҩ
ϴ˼ܼ򵥣һǡҶ΢ЦŻش
ڿЦɣϴ޲ɱ˵ҵˣôܻǺ׿˹üͷ΢΢һ壬ٶȿ˹һۣȻЦҶоʮֻơ
ϴҪɱĻڡҶ֪׿˹˹һʱ飬ǵؽһ䡣
˼˵ϴµ˹ЩҶѵǽܿ˲µһ壡
ϴҵǹǵûгͻ󣬵ҵ˹ǣҪˡҶһͷ׿˹˹һ
ϴΪʲôҪȻҶˣ׿˹ﻹɻ󣬶Ҷʵ˾衣
ϴը˻޴ܲãǹȴɱļˣߵ˵Ǹһͷϣץϴɱû֪ǹָʹġ
ҶԳ׿˹ͣȻʵ׿˹Ըǹ𣿡
˹Կ׿˹û뵽ﾹȻ˵飬׿˹ܿ˵йء
ȷϴɱ˵ҵˣٸɵǡ׿˹һ£˵µѾ˹ûбҪٱܡ
ϴǶԵġҶЦһܿ˲µûȻûġ
ϴ׼ô׿˹üͷ룬ҶܼܿǵĻôԵѹɻСܶ࣬˫沢ͻ
һϷΧȦҶ΢΢һЦȻһ򾡡
ô׿˹ŤͷһԵ˹أͦԾ
ôϷ˹׿˹˵ͷȻҶһܱȶһҪǿιǳ϶˲ɽһս
ΪϹԷһϵҶ˫Ѿһ£˵˺ķ
˵̫ðˡ׿˹Բɵ飬˹ܿĻôľƽתǽ뱻
Ϊ˱ֹͬʱҲΪ˱Ǻĳ⣬ǿ԰´˰һǾôҶо׿˹ľ󲹳
׿˹˹ضһۣȻ󻺻Ҷ˵ͷµܿĻǻǻѾƿ
ڣһ¼ƻҶ״΢΢һЦǰ׿˹˹׿˹˹ҪĲߣԼƻҪ˵ͬ⡣
𣿡ʮӺҶ뿪˷䣬ȷŹϺ˹زɵüͷ׿˹Щ̫ͻȻЩ
õѡֵһðҾգƣܾˡ׿˹΢΢һЦ׿˹˵ΪҶ˵ʵ
Ըһ˳˹Щεҡҡͷ뿪ǰȥصˡ
׿˹ҲԼĸ˽ܽƻҪѡԼεⳡж
׿˹˹жʱ򣬽ܿҲڰе֣ԼЩ·ǳΣΪЩǽ̹Դŷ޵ģʲôϸ
ܿǰȺͱ˵ĵϸʶеж˽еġ
ٽҹʱ򣬽ܿ׿˹˹ͻϮΪɣҶɪաȺͱĸ˽е￪ᡣ
ڽܿ˵İ£ȺͱȥңԶߣҶͿɪȥٳ׿˹˹ء
󣬰Ⱥͱһȥ˵ң׿˹˹صվſڳ죬ĵʱ䡣
Ⱥͱ˺󲻶ɫվһԣȴ¥ϵźţȻֿסľơ
ʮӺ¥ϺȻһǹ죬žǼٶҵǹǵĲμ
ڵſڵЩǷӦȺͱѾǹڶ׼ǣʹǹԹԵؽеͶ˫վ
ڲ¥ϵսΣȺͱµ˽ǹǹڶ׼˵ſڵˣʹվǰƣŵصȴŽ֡
ЩڴԺ׿˹˹صǹ¥ϱȥһЩ˵ңЩ߾˫ֵĴ󺺣ǹںİȺͱ˶ţֳʮѹֺͽš
Լ˼ӣ¥ϵǹͣ¥Ƿֱ׿˹˹صˣ¥µԺＯϣȻȴ
ͬʱֱϲűմ˲ѪҶ˵ſڣŰȺͱִĴָʾѾɹؿ׿˹˹أʹ˲ɵһ
¥Щ׿˹˹صԺǾܾܿ˵֪һǹؽ˳ɼͷ׵Ĵ濴ء
ҶŰȺͱ¥ʱ¥Ѿû׿˹˹صˣвѪǽǹۣͷ׵ʬ壬϶ʬʱڵһѪۣȥЩĿġ
еһбղ¥ϾһҶпǹսڽܿ˵ͻϮ£׿˹˹صʧء
һڣȺͱ˽ܿˣ׿˹˹أ׿˹Ĵһǹñһ£ȻЩյϣ˹ûˣͷɥ׿˹ϵλϡ
ͷ׵Ĵ󺺶ǹվ˵ԣںǹڶˣ
Ҷ˽ŵʱ򣬽ܿڴ绰ϵˣͨ˱﷢飬ϣǾƾƣϾ׿˹˹صڶ࣬һڣһɧĻǿɾˡ
Էӵ˽ܿ˵ĵ绰ʾ̾͸Ϲˣýܿ˰ֳľƿƺãȴǵĵ
Ҿͽһ˽ҡ˵绰ܿ˳Ⱥͱ
İɣ̤ҵʬȥĻ˴Ūߡ΢΢һЦŽܿ˾һԶǹͰȿ첽ȥ
ߵʱ򣬰ȥһ䣬ӣȻɫ糣سǹ˵ſڡ


554 ת
ѵ
ĻϴӴİȣڼǰĿɪŤͷһԵĽܿˡ
ɪյ߲нܿˣһҶ׿˹˹أ׿˹˫ֱصվűһ¶ҲûУղŵһĻǹȺͱģΪܿ˲ǲǹԵס
׿˹˹صھ޶ĳջȻͨ籨ţôʣܿ˵ˣЩ̹ٴŷ޵˿ųɣʣµֻаȺͱˡ
Խܿ˲òһ֣ǸһȦףͬʱҲΪҳ˭Եס
Ȼܿ˸˴˵绰󣬶ԷҪ˽࣬Ե׿϶ͨ籨ţȥ䣬мӲڴҵôпԷͨ籨š
ȿ˵ȹ֮жϡܿ˵üͷ΢΢ţ˵֪ڹ֮ǰ᲻ʲô춯
ڰǲԵףܿҲ޷϶ȷʵҪȥ䣬ֻһɺ϶ѣڱص㻳ɶҪص㡰չˡ
ʮӺγ˱ԺǰŵĴѾӵ֪ͨŰѳ˽ȥ
ܿ˺ҶɪѾ˵ڱǰĿյϣͣºӭȥмһγһʮҵİӣ˴ӵͷĽܿˡ
ãǽܿˡ֪ܿӾЩ˵ͷǰ֡
ã֡ܿһ֣ҽܣȻʵڻðɡ
ʺܰȫǵ˿Ѻšܿ˳ֵ˵ͷ󲻶ɫɨһ۸ʮˣüͷɵ΢΢һ¡
Ǿͺãȥ¶һ˿ɵɫܿ˵
ܿȥ˵ңִ˳⣬ӳķҪ֪ʮųװӣһЩɧôѪɺӡ
Ⱥͱڵ⣬ܿ˺ˣ˵ҵš
ԶղԼԼǹʱϲ²Ÿղǳǹսܿˡ׿˹˹һӮˡ
ûзźţİͷӥ˲ʱ𹥻ǹǴӱﴫģô϶ǶԷҡ
˵ˣͷӥ˽ôǹԲ̶̵ֻļӣ϶һѪս
ǣȽܿ˺ֽźԶ֪ܿڸղŵǹսӮˣֲǹʱộԭܿ͵ϮˣҲϾܿ˵٣ӲƴĻԳԿĻҲôġ
ǰԶһۣȷԶݺȻϳǹԶĶͷ۶˰
Զ״һæһͷѸײڶ֮һԡ
ͬʱһǹ죬һӵԶĶ˹ȥžһ˺ǽϡ
û뵽ԶķӦȻݣʹԼȻʧ֣ٶȰǹڶ׼Զ
Զʱ룬ֿ۶Ȼվһͷײֵؿڴ
Զٶ̫죬ֻǰһž͸оؿһۣȥصˤ˵ϡ
죬ɱָоؿڴ߹ǺмԶײˣ˲ʹڵָԶļ˵
ס֣Ǽ̳ԶԶǹűգܿ˼״æǰ嵲סԶָǼ󺺳ȵ
ҪǿǹĻˡͬʱһͷ׵˰Զǹǹڶֵͷϣ˵ǸŮˡ
ҶȻŮ˵ɳɤӣЩδڽܿԶ̾ݣ˫Ŀвɵһ˿ȵɫѵҶҲЩһģ
Ҷٶ˷׷װǹڶ׼ֵˣֳնʱý
ܿˣʲô˼ּƱЩţҧվַؿڣŽܿˡ
ҵˣôӦһĻղŵΪԽ޴ˡܿض֣г˲
ϰ˵ˣΪ˱ҹζ࣬ɱ֪ԼղŵΪ̫³çǿһԶܿ˽š
ҺϰɵЭ飬մ˵ȨңܿЦһ˵ôѵϰ뷴ڣ
ϰֻǲøӡָоܿде⣬˻һ֣ǹ
Ǽ漴ǹڴ˵棬ܿ˵Ҳǹֳ𽥻
ôԴֿ˿ԶܿˣӦϰ壬˻ġ
ǺɱҪΪֵǵĽ㡣ܿԳһ£˵ֻҪóʮԪĻҿԿǷŹ
ʲôֵ˫Ŀʱ¶ȵɫҲ֪ʮԪǽܿ˸ıеԾ
ҵļѾˣܸҾʵ֣ܿɫ˵
㲻ڿЦɣЩŵؿŽܿˣܿ˵̫ˡ
벻֪׿˹ǶĶ𣿡ֵ֪ܿгɻǲɫָͷڣ׿˹ԪĶгĲܵõʮԪĻ°뱲Ӷùִɱɱӡ
ֲ˹ҲҪˣԭõôĺôֵ粻һȻԶЩʵʲôˣȻôǮ
㲻֪ȻˣôзݣһĻһָһݶ㲻ҪЩǮôʱ׼һ뿪һط
ܿûлشֵĻޱؿһһĻôҷ㵽ס
˽ܿ˵Ļ󣬲֣ȺͱҲоȣû뵽ܿ˻Ȼı⣬ڹȥǶʱܿѾ׿˹֪Щʲôʹܿ־޴ĸı䡣
ʮڣָоܿ˲˵ѣһºʽܿˡ
ʮڳҿһܿ˼ЩģתԶɫʵ
Ǯû⣬ŹңԶоܿ˵ľٶЩ˵
Ȼ˵ֻҪóʮڣôҾͷŹ㡣֣ܿصشӦ
áԶŽܿ˿һ˵ҪҪҵİȫõϵٽǮ
û⣬Ӧõġܿ˵˵ͷһֺԶ˵ڴ֮ǰǲʾһ⣬һЩ
ѾǶڰȫûбϵǲٸڶǮġԶоܿ˵仰Ƕ˵ģǾܾ
ЩѾֵòˣɣΪ˱ʾҵĳ⣬취ճһǧԪ˻ϣ㿴ôܿץץԴԵЩΪѣȻ˵һԵİ취
˵İ졣ֳŽܿ˵˵ͷܿṩһʺţһǧԪĻǾͱܿ˵ĻģпܴԶթʮԪ
ܿԸ˿ɪһ䣬ɪ¥ǰȥǮֻڵϢغš
ԶЩɵؿŽܿˣŪܿ˵̬ΪʲôһһٰʮȵĴת䣬ΪԵΪ졣
ԶԶ϶ܿ˻֪׿˹ǶʮԪ飬ҲѾԪĶҪȻƾ׿˹Ԫȫں֡
ǣܿΪʲôҪԶڽܿ˵ⲻö֪ѵҪǮԶܿ˵ͼоܿ˵ΪЩ⡣


555 յ
ԶԽܿ˵ľٶЩ׽͸Ǿ䣬ͬʱ۽ɨ˴ͷֻ¶۾ҶһۣҶָеǳ⣬벻ҶȻЩйϵ
Ӻ̸ܿЦͳֻһۣ˫Ŀһ˿㵵ɫܿͻָɫذֻ˻ȥ
ǿԺ˰ɡ֪ܿյлţղÿɪ׿˹ֻǮΪȻԶ˵Ѿ˶ô϶Ǹ׿˹Ҳ˹ΪʲôҪվ׿˹һߵԭǼһ϶Ҳ˲ٺô
ԭƻ˱󣬽ܿ˺׿˹˹ص˽ΧߣץסͷĽܿˣȻܿ˰Զ׿˹˹أ˫Դϲ
֮ܿԸıԭļƻΪڼֵʱظоЩ˺ֻǡͷӡΪôţԶ쳣ӵĹôֻʮȫûа취סֳľơ
˽ܿ˻ɳͷ̫ͷվŴ󲿶棬Է⡣
ΪܴõʵȷеϢܿʱýǮ֣̽ͲôǮ޶ԡ
ɪհѽܿ˵뷨׿˹׿˹ýܿ˵ĵǲ޵һǧԪֵ鱨ôһǳ⡣
׿˹˻ڶԪͲһǧԪһ£ڸϧԼֻҪ˳һ⣬ô׼ʼúõһɲϣٷʲôս
ԣ׿˹ǳʹظֵ˻ϴһǧԪ֣һܿ˺Ϊʶ֣֪ǸˣԻԼľ
һ˵ֳһ£Žܿ˰һͷ߳˵ҡ
ʮԪҪڡȴһƧĵطͣ˽Ųתܿ˵
ܣڡܿҡҡͷָ
Ҳ̫˰ɡֵüͷʱԼûжҪǮѾǳʶȤذѴͷ˽ܿˣû뵽ܿ˾Ȼôӣڡ
ʵ㣬ڲҺ㣬׿˹˹أǮҲķݶܿ˼״вɵЦһѾϹˣǲɫ͵
ϷԶʱһû뵽ԼȻ˽ܿ˵Ȧ
ҶͬˣԼԼˣǾʮˣ㹻Ƿˡ
ܿ˵˵ͷ֣صؿ֣ڴҶٴɱɱˣⵥȥңҪȻѾһʬ壬ֻҪסһǾ뿪߷Χ
£ڻܷɡֳһ£ؿ˽ܿˣˡǡȨѾͬ˽ܿ˵Ҫ
Ҳ˼ܿвɵһϲֹȻԪˣҪ¶һЩˣǹ˵
ȻǶͬһˣôҲˣֻǰվģҵϢŽܿˣʮˣǵϵ֣䱸˻ʹը֪϶ᷢ𹥻ʱǵ鷳ʹˡ
취ƭһ򾡡ܿһüͷ˵
Ͳµ϶ŹԶڿȻˣȻʮһôɱһԷ﷢𹥻ö̱ӣûͻһٰͨը϶ᱻΪƽء
ǽԵȾʱǿ϶ˣµֻһƬصǽ塣
ºѣԷСģӦò˹û壬Ļ̹ɱʣܳɹĻͼǰɱʣΪӦҪ֮ǰʡҡҡͷûаƭİ취
ʶʶͷˣܿû뵽ԷȻ˽üͷʵҲ˵ɱԶڱصãʮа˾ŻţΪ˵Ļܻܿٳʲô⡣
ǰûһʮŷӣзҡҡͷһ飬ܿ˵Ҿͷһһ̵ˣȻ£ǸŷӺЩɵǸ˺ָߡ
ʲô֤𣿡ܿвɵһǱʶоǸμɵĵ˾ǹĸͬʱҲҪҵˣǿ򶨵ʵ
ûУһֱǸȻܵ͵Ⱦȴ޷صġҡҡͷԶš
ӦûǸŷϵסܿ˳һ£ö⣬˵ȻҪ֣ôȷˣǹȥϳһֲ
ԼʮӺ绰ȥ㱨ֿһϵֱЩǵؿ˽ܿˣȻסһǵˡ
ʲôܿǰһоֺ֪Щʲôǲɫʵ
֮ǰǸŷ˸ͨ绰ǲûажֱúǸӵһ绰˹ؿԶΪԵе棬ʶ˵ľٶӵ绰飬һͨ籨š
ǵӵ绰ʱ𣿡ܿѾ֪ôˣɵ׷һ䡣
ҲӰɡ˵ҳĻǾ鷳ˣȥĻֻ
֪˭ˡܿȷȾԵףΪȥʱøӵ绰ʱǺϣвɵðһųߵһŶʱըȻ˵Ҹ㶨Եף㵽ʱסԷʱǴһֲ
Ե˵ͷܿҲͻԵˣãʡȥ˴Ҳ鷳
ص˵Һ󣬽ܿñȥ¥ϣͰȡҶ˵ҡ
ʲôҪ˵ûȵҵķŹϺ󣬽ܿ˵ϵԶ棬ǰɫʰȡ
ʲô΢΢һ˫Ŀһ˿ŵɫ򶨵ʵͬʱսԶǹ
һֱҶɹ߰һԵףֻε̫ˣֱղҲȷݡܿ˶Űȣؿ
ϵɫɵһ䣬ҪԶǹҶǹڶס
Զ״µǰһĻԽԽ˼ˣܿ˾ȻץڹҪʲôϢ
ô֪ԼѾعˣȰԶǹһӣޱܿ˵
ϣܰһæ˺ҸһǮȥﶼԡܿ΢΢ЦЦҶһ֣Ҷŵǹڡ
ԲҲܰ㡣ԳĬһ̧ͷ˽ܿˡ
Ϊʲôܿ˵üͷ壬о¡
ҵѱǼӣұǣǻɱѡԥһ£ԵЩȻ
ԭܿԵ˵ͷǵû湻ְܵ취ư
ǷҵĻΪѻᰲȻ𣿡ʱϵԶȻڣɫضŰȡ
ԶĻ󣬰ȵɫʱѿ˫ȭһһ⣬ΪԶĻвǲ۲۵ʵԶּϵĻǽһǳµ顣
ץǸĻʹߵĻôҲԷŹ㣬һܱ֤ѵİȫԶ漴һתޱŰȣʵΪҵǸĻʹĻз̵Ļ𣿡


556 ɽ
ԶĻ󣬰ȶʱ˳ĬԶĻзһ˼ԶҵǸĻʹߵĻԻϬķʱǸĻʹѱûлѵ鷳
ȵԶֻѣ˺ɻˣϾ˰ԶжڵվǹԶвԶԶô׾ͷŹ
ȣĻᡣԥҶɵÿڣɳɤȻȲ˽ԶҶԶ˵һԾŶ
ԶҶҶԶæͷŤһԣرܿԶĿ⣬Զ￴Ϊһ˵εġ
Զüͷ΢΢壬˰ȣȴĻظ֪Լµûͷ׵Ů˾ҶһֱûץҶİѱû뵽ҶȻЩһģʵǳϡ
ȻˣȻϳҶԶԲţʱҴҶĻôܻܿΣգԾ͹װ֪ӣպҶúˡ
ãҴӦ㡣֪ҶԶߣӦԶԸ񣬼ȰԼǳһºԶ˵õԶ³ӦòһԶŵ˰ɡ
ģ˵ȵԼݣԶ֪ԼһŵǳŰȵ˵ͷ
ȵԼʮӺ˱ƽǾͲỳˡ˿ϵֱܿ˵Ҳ֪Է˭ֻ֪ĵ绰롣
ѻûµģж绰ȥʱһܡܿ԰ο˰һ䣬ȶѶ飬ĻҪЮ
ȻԵ׵Ѿ¶ˣôȻڵңҵ󻻳ҶҶֻԼܱԶ˶иָĿģԶҡǮʲô˼
ܿȻԶȫҪⲢΪҶǰĿǱԶҪԶ׿˹˹غֵŦҪǳʲôĻʱ˵ŶӿɾҪ߽ˡ
Խܿ˰õĸ˸ҶҶһŵңȻŰ¥ȥ׿˹͵Ϯ˵ļƻ
ܿ뿪Ҷ˴ԶԶѾûбҪٴֶ
ˣҶʾµҵҲûϣһԶһЩ־ǲԶա
Զһ߷־һ߲²Ҷ쵽Լߵͼ벻ҶĿľʲô
˵ҶɵԼߵԵףΪʲôҪطʹܿ˵һҲûбҪΪҶĻɻᱩ¶ݣŰ˿϶ȥ޷Լ١
˵ҶԼߵĿҲҪԼҲ˵ͨΪҶ޷ӴԶİȫ˲ܸṴϢ
ѵΪԼܣҶѾûбҪԼߣΪ˰ȫѡ뿪
ҲЩ޷˵ͨΪҶٵʱ磬ϲȡ԰ģҲ˵Ҷ뿪ǰͲ֪᲻ȥ԰뿪ĻԶ¶
Զ˼룬޷ҶɣֻеȵºлѯҶҶôԭ
Ȼܿ˱ֳ㹻⣬ԶȴԲΪ˵ǽܿµһȦףĿΪƭȡԼ
ˣԶȻȥȽУʵĳ˾裬Ҫܿ˵ҪʲôһǶԼĻͻİͷӥϢ
ԶڲͷӥûĸѾҪǵ⣬ҪӦԵǰľƣԱ
Сʱ󣬽ܿˡ׿˹˹غµ˳뿪˱ѾͻϮƻ׼ȥڵӪشһֲ
ڵڶ࣬Ϊһٽ𣬽ܿ˵˴󲿷װԱʮ˿
ڵҵţԶ˽ܿ˵ԺＯϵԼ뿪죬Ӳ뿪˱
ȥϮˣԶʧԶüͷɵ΢΢һ¡
˵Ļ֮ܿô飬Ŀ꼫ܺԼһǾץסˣǸ˺֪ܿϢ
ΪʱܿȫûбҪȥӲƴҲΪĻôԴ뿪ȥΪķСġ
뵽Զɵ΢΢һܿѾʶԼˣˣûҪҲûôһֱϵ̬ز
ܿ˻һ˲ţ˼ܡͷ侲ŰĻ϶ܴʡ
ϧˡԶ΢΢ҡҡͷȻϧ˲ţܿ˱Ͼ˻޴ܲñըԽܿ˲ܽ뻪ţڽܿҪеʲôΣôҪı֡
ʮӺԶڵĲɵط־ʱ򣬱ԺȻһǹԶǹ񻹼ʲô˵Ĵʾ
漴ҵǹԺԺʲô˻
ͷӥԶǹ뵽һ⣬ѵͷӥܿ˵ˣ͵Ϯ˱ҪԼȳȥ
ߣеˡԶҲ²ʱҶ˽سһͬʱһǹͼӸ»Լ
Զѵ˳ƷŽװĶǹıպҶ˵ֻûУ
һߴ绰һ߸ߣǿ⵽˹ϮǱ뿪ӣֻԴˡҶ΢΢һͳֻ˦ԶԶǹתȥ
û߼ҶͣϵıܵºӸԶȻȥ
ҶٶԶ˫Ŀһ˿ȵɫʱѾȲ룬Ѹٴ˱ܵ£һһ߲˰ͷӥĵ绰ҪȷϷǲǰͷӥˡ
ϵĸԶҶм䣬Ȼĺȥ׼ŶԷûк£Ļӳȥ
ƽҶԱΪнзǿǵԷܾܿǵˣЯлͲͻȴôʱڱĻôǵˣ˵ᱻǴݻ١
Ҷڵһʱжϣ׼ԶͻΧֵ˵Էʮˣû취ȫôıҹõڻ
ңǲǵˣŵн;УԶͨ˰ͷӥĵ绰ʵ
ǣǲ֪ǵݣû绰ﴫ˰ͷӥЩȵû뵽ٳֵԶ绰
ȻˣôǵˣǷڣ˵ҪˡԶ´Կ϶ЩϮ߿϶ǸĻʹġ
ܿһ˵͵ϮҪˣҲ֪ǽܿ˱ƭˣǶԷͲµֺͰȵıѣǰ׼ܿ˵һ֣ɹصɽʹýܿ˵뿪˱ȻٳûϮ
ãжͷӥо̬أ͹˵绰ָ³˱׼ЩϮ߷
ͬʱﵶפصĽܿ˵յ˱ϮϢɵôʧɫæתͷظϣԶи̵Ļɾȫˡ
Ǹ쵰ȻҵնеУΪյĪ֣ɫڳȻ˰һΪܿ˵˵ӡ
ܿ˵г˽һγĺϣ˺ȻԤıҲ֪Ҷܲܶס


557 
˭绰Զ绰ԶǹԵҶɵЩһ䣬ЩԶ绰˼
Ԯƺܿ͵ǵҪһȫĵطȴԮĵԶְֻװĿڴȻһһҶ˵
ԮҶһ£ʶؿԶһۣгȻоԶĻЩףԶԮĻЩԮ϶ͷжˣԶܴµǲҵġ
Զһ֣أֲ˵ѣҶֻðͷɻѹȥľΰЩϮϣû˼ȥ⡣
򿪱ĺʱԶҶΪʲôҪӺˣԭԶĵطȻһƬС֣ÿأҶ˰ȾСֱȥԽ絽СԽȫ
Զһ˼ҴҵؿҪܽСֵʱԶûɵøоһʶ̧ͷǰں֣Ȼ󲻼˼ԵҶ˵˵ϡ
ͬʱﴫһǹ죬ԶҶΧһͣѪС
Զ˵ڵϵҶ״ɵôһϽסðһ˿⣬û뵽ﾹȻеˣղԶ˵Ļ롣
طӦþǵĹṩģǶĽṹָƣҵĻ϶ҲǱ뵽СáԶҶſһݵĵط˵
ô죿Ҷüɵ΢΢һǰ׷Ҫ벻Ч취ĻԶҪ
ûⵯԶһ£ʵ
СҶϵװһⵯݸԶ
Ļ϶࣬ҪȻױ¶ϣЩʮа˾䱸ҹǣǴҹǵĻô۾ͻܵ˺ʧȥսǾץסʱȥɵǡ
ԶⵯҶţʹûʹҹǣⵯǿҲʹǵ۾ʱä͸Ҷᡣ
ҶԵ˵ͷ˫Ŀɵ¶һ˿ɫû뵽ԶȻ֪ұֵ򶨣ô뵽⡣
סһȥ춯￪ǹԶһҶһ䣬ⵯıգһ֣ʹֵķ˹ȥźҶ˵ϡ
һⵯڿбըһͬʱųҫ۵İɫâ
壡󣬳еİ׹⻹ûȫɢԶҶһȻһԾǹﱼȥ
ҶæǹԶһһ߾ع۲Ķ֪ʱͻⵯʮа˾Żʱäʧȥ˷ѵĽʱ
ҶѰĿʱԶѾǹһӵȻѸٻµС
ܿ죬ԶҶоյسԶ첽һǹĲݴԴֻ󺺵ѪУͷ϶ദеһ󺺵һѾѻǹ
ҶЩȵؿǰһĻû뵽Զ˾˲ڲݴǹ֣ղſûвﾹȻˡ
Զǹһ˵ϵǰѾѻǹһЩװղеһⵯ֮󾪻ŵط죬ҪҵطܣôԶҲᷢǲĵطһӵȥǵ
СĵﻹˣûлָǾ㵽ȥѻֵͷȡҹǺͨѶͷϺԶһǹֵҹǺͨѶһԾҶȻ첽ȥ
Ҷ漴Զ󣬱߱ߴҹǺͨѶǰСﴫǹжϣ˲ֹ˿϶оḻǹֲ
ﴫϮͨӽ̸Ѿ˳ɨ˱ЩƬСֵķ
ͬʱڶˣѯ˵ԶоӦþǱ
ûеõӦʹһϮͨʱСģΪܿͨѶѾ˵õϢй¶
ԶҶһһ߲Źף֪ϮǺܿͻӿС֣ʱؽһѪս
ҶٶȸеǣԶĶȻЩӲǲõĹǷǳߣһܵѵ
ԶһʱЩֲ۵ıǽӴ֪ⷽʶклӴЩԵЩ裬ǻĲӻ
֮ƹףɱЩϮ⣬ҪľǶţʹǲ׷̫
ܽԶѡһӲݴĵطΪأ׼ΪЩϮߣȴŰͷӥ˵
˸ղغΣԶֻͳһһİ绰ģǰ˽
ܵ˷ƶʱû취ϵҪСġͲﴫ˽ܿ˼ٵͬʱмҵǹԼҵıը
רĶԸˣ鲻õģѾԮԶԳܿ˵Էʮƻɹ˽ܿ˵ˣһַ˽ܿ˵ˡ
СĵܿԵЩȣû뵽Զ˵绰ʱѾ룬͹˵绰Ͷ뵽˽ŵսС
ô£ſԶԵҶԶ˵绰ǵһ䡣
ܿ˷¸ϲˣⲻҪֻҪټһ£ҵ˾ͻԶֻŽڴ󣬵Ҷ˵
ԶĻ䣬һﴫһ죬žǲҽ˴Ҷ·µĹס
ҶɵսԶǹ˫Ŀ¶һ˿ŵɫһ˵Ļ侲ǰľƣ߻ԶʹûɵĸеţԶʲôĻǺɾˡ
ҪЩףʱִ٣ܶ࣬ˣʮԶﴫһ˵Ϯ߿ƽ
ó˲ԶҶ˼ҸͲ˼˵һҪץסܽˡ
Զüͷ΢΢һ壬оЩ죬ֻһʱ벻Ǹط
ȥǱߡԶҡҡͷûʱȥ⣬ҶһһԵĲݴȥһĻױΧߣӽҲڷֵ顣
СĵҶ״ɵùеԶȻٴ飬ûŹ
ҲǡԶ΢΢һ٣Ӧһ䣬ͷҲصˡ


558 ׷ɱ
ԶھҶʮ׵һݴͣطҰܹܿע⵽ΧĶ
ҶղŵעԶһ˵ζоǳ֣̬ľ˶Ը׷ϣûо顣
ԶڲݴвغõʱԶ̴ըĲҽУ˹ס
ϣټǴڹľЩ׷Ϯ߶ԶҶµĹ׸ûкܺõİ취ľǿ
ҵȣҵȡ˵˰ţͨԶԶſڲݴͨŵҹǹ۲ܵĶùǸùȿ϶Ǳסˡ
úٶһըûвμвʵֱӹҵˣҲãټ˺ܶʹࡣ
ԶǰֻڰгʽǹеûоʵսҲǴҰսʵǹʲôġ
ԶҲһƣǾŷǳõʣ⽫ֲܶĲ֮ԽΣʱ̾Խǲܻҡ
ӣԶͨҹǿԶĲݴһģİɫӰڻζ̰ǹڶ׼ǸӰӣܿӰӵͳһɫӰӣСǰƶš
ȻҪɱңôͱҲˡԶѻǹǹڶ׼ǰǸɫӰӣ˵һ䣬һĽѾûκʴȿɽ
˵ţԶ׼׼ŰɫӰӣһں۶˰
۵һھѻǹǹϰװԶ۶Ķѻǹϴһ졣
ͬʱԶ׼￴ŰɫӰҡһ£˵ϣںǸӰ漴ſ˵ϣ׼ʧˡ
СģԷоѻ֣ţԶﴫһ˵ʾӾǴ׼ʧǸӰġ
ԶѹǹڣźӰʧĵطһǹŶԷͶ棬Ӳݵסζѡ
ҵеˣ󣬶ǸٶȿڣԵм־̣û뵽ԼѾǹ
ӵĴ·򡣡һ˵ڶ
ǰԼӵӷ򡣡ǹ˺ܿ͸һ𰸣ͬʱѵСģԷרҵġ
ԶæѻǹһתƣǸǹ˺ȻһḻļһȻƲӵķȻٸҹǵЧ룬ôԷƲĴ·λ
ȻԶתƵʮ׵һݵأǰڵĵطΧ⵽öϮը󸽽ľˡ
Զ״ɵðһգĻ˵ѾˣһǰԶĵط
ûԶһҶĵطȻһǹ漴ԶﴫһҽУžﵹص
ԶæȥֻԶмɫĹӰЩϮ߲ػصսС˹
浹ùԶû뵽Էôͽ˺ΧǶѻǹͷһɫӰ۶˰ǸӰȥ
ѻǹǹڵĻⱩ¶ԶķλһɫӰķʹһӵԶæſڵһתƣѰµĲ֮ء
ԶڵǰʱΧִһըһù˹ףƷ
¥ûˣĿС˶С֡һԶĶﴫϮѾѲ˱֪
쵰ǣɡԶһҵһԶζĺɫӰȻһǹɫӰֱ۵˵ϣԶֳصķ۶˰ҪǶǼһʴôǶԼĲˡ
ԶҲԼڶǹûУһתƣҹпǹĻǹڵĻ鷳оǹֺ׾жϿǹߵķλ
ȻԶ뿪ԶӵʹǰλӵĲݴԣһһǹ񵯣һ˱ը׷ɣһЩըУȻɳɳ졣
Զ״üͷ΢΢һ壬Էǹϰװ񵯷װνǳƣڷǳ֪ĸ쵰Ҫ
ʱҶķִһǹԶһԷ
вݵĳԺӣϮǡú󣬵ԶһϮߺĶﴫһ˾̵Ŷﴫǹ죬ǸȻֹ
ˡԶԲɵһǰͷӥ˵ˣǴӿڴֻͷӥ˵绰ԼҶķλ
Զͷӥ绰ʱϮҲ˲һǰȥͷӥˣһּѲ֡
ԷɻԶҶٵѹȻ˴˺üˣЩϮǵƽٶȺܿ죬ΧȦԽԽСѹ˵Ļռ䣬ԷһֱߺôƽٶȻһ¶˺ܶյԹꡣ
ȻЩֱߺϮߵƽٶ÷ǳСģԶҶߴ߳
ڴڼ䣬⴫ܼǹϮͷӥ˽˻
ڼҵǹУʱһһεţԶͰ֪˵һݵأѾɵ˲ʮˡ
ڽǹֱۺϸһӵ򵥵ذһ£˲Ѫ
˵ǣΧʣµϮҲˣԶͰĹҲͻʣӣ˲˾ͷӥ˽ս
ʣµϮ߲ΧԶҶѾûиõĶصĵطֻǸݵصݵԷ
Ҹߣ㸺ұߣ˾ͿǹΪӽǣԶҶ˷ֹ˸һߡ
ҶԵ˵ͷ漴ͷһԣع۲ұߵĶڸɵЩϮдԶǹ£ʹеǳ죬벻ԶѻǹȻôá
һԶǰһһöױ˱ըһҹǵӰը÷
Զ֪öҶõģΪûǸףҶղһϮ߽սһ߲˹ףҿЧըһϮߣȻܹרҵϵͳѵˡ
ԶҶǹһƺߴҶǰﴫ˹һϮ߱ɵˡ
ߣתơҶǹԶһ䣬һȥԽʱԽҪʱ˿˵Ǹ֣ƾǹжϳҶλá
ʱԶûбѡΨиҶߣΪ̬ѾԤϣҶⷽרңֻҶָʹܶһ١
ԶûԶһǹ񵯾ҶǰĵطըˣըOO@@ϡ


559 Ԯ
˲ϵĳԶҶС˶ʮһݴ˰ǰԼ˷ֹһ۲ߵĶһұߡ
ȻΧϮߵˣǺʣµ˶Ǿḻĸ֣ԽǵʱԽǹؼһСľͻСˡ
žҹɫУǹмұԽԽϡ裬ڼŻǹ񵯺׵ıըӸϮڽ𽥱ͷӥ˸ɵ
Զס˺۲ΧΣ˫䱸ҹǣôͿ˭ȷֶԷˡ
ʣµϮ߶Ǹ֣Ե÷ǳģԶҶϸ۲˺һûз쳣ʱǹѾƽϢżмǹ죬ͷӥΧ˲Ϯߡ
Զʱ΢΢һֻҪټһʱĻôͷӥ˾ͻϹʱɾͰȫˡ
úԶһԵĲݴдһ΢죬ʲôڶ΢ϸֱĻ
Զ漴ǹڶ׼Ǹķ򣬿ҹûκεķӦƶ塣
Զ˾ǰĺҹȫע£Ǹ΢Լķҹûκ塣
鷳ԶԼĶ䲻Լƶֻҹ޷ǣƵذҹƵͷϣ˫۹۲ķλ
ϾֻҪͻмȱݣֺҹǣȻںҹв׽ʾ˵ӰԷȫͿϡڵסȷĻôҹǾʧȥ֮أʹԷǰҲԶ۾ѰңȻԭʼķʽͬʱҲЧ
Ƭ֮ԶǰʮԶһݴ۶˰ͣŲݴԵĶݴﴫһʹܿûϢ
СģͬʱҶҲ۶˰ԶϣԶѹ¡
һһöԶԶĵطըˣ֮ԶоҶһ¡
еˡԶû뵽ҶȻܲرԼЩȵ
û¶һСˡҶҡҡͷԶֱûһ˿˼ζûܴԶ
Զ״Ҷıȥ֮һƬʪȣһֵѪ漴͸оһ鵯ƬҶıϣһǿ鵯ƬҶ۵һ
ҶǰѾˣ˲ѪǿŵѾף˵ƬѾƣû˿
ղԶŲݴԿǹҶһӰǰĹľվԶķһӦףʶԶղŵǹ¶˷λһǹ̵ǸӰԶϣһ鵯ƬУԶȻ
ңߣѾ¶ˣʣµ˺ܿͻ߷Ϯ
ԶҶΪʲôҪԼѵΪ𣿾еȵʱҶҧӺ󱳰γ˵ƬȻһʹԶϹ˫ǹԶ˵׼
ҪһߡԶľѻǹһӣγǹսǹҪԶȾѻǹá
ۣԶĻ䣬һԵĹľдһƵ죬񵯷
Զüͷ΢΢һ£漴Ҷϣѹ£һǹ漴ԶĵطըһɽĵƬĴȡ
ۣۣӽţԷǹ񵯣ԶΧܽĵطը׷ɣ֦ҶĽݲݶѱȼžȼ
αըʱԶıϱƬУҺ˱ܵ£ƬܵµסĻҲˡ
ߡҶû뵽ԶԼ˫Ŀ¶ȵɫȱըֹͣ󣬲ɵýصԶ˵ҪȻǶҪ
Ѿˣõİ취ԾƶȴšԶشͬʱսǹҪðϮչ
Ҷǰ֪Զѡȷģ˫ڵȴŸԷһĻᣬھͿ˭סжץסѱ
ԶԣڸϮߴ⣬ΪֱԵǹѾǳɢϮ߿Ѿɵ
Ұͷӥ˿϶ᵥ淢һ˴Ӳػ˹ʱԽôصϮԽ
ܿ죬Զɳɳ죬߿ԶһѹҶϣҪȶԷٸһ
ɳɳʮĵطͣԷھع۲ԶߵĶԶɵսǹͨղŵж϶Էˣ۲Զǯƽ
Զס˺صȴŶԷԷԽôԽ𹥻ʹöԷûзӦʱ䣬һΣڱ¶֮ء
ĵȴУԶѾС֣ԼķλͷӥѾͻЩߵķԿϮһ޴ѹ
һӦú˶רҵӶЩ˲ϵĻô鷳ǱҪڰͷӥ˸֮ǰˣĻһԷҧס롣
ݵͣɳɳٶϮٶǰΪѾûʱٽϸµĲ̽͵ȴҲԶһ⣬˻ǣֻҪԶһô϶ᱻһ˷ֲ𹥻˽ľ޷Чܡ
ԣԶֻһλᷢڼ̵ʱڽ˵Ļô»Ϊһ˵Ļӡ
ҶϮ߽ŲԶظоԶĺƽ˳ϢûңòԶĿ࿴ʹʱҲظе˽ţƽӿ˺ܶࡣ
Ƭ֮Ҷ˼ͰϵԶȻһԾڿпǹȻصһԵĲݵϡ
ǹ죬ҶԶĵط׹ص죬Ȼָܻƽ
Ҷ׹صɵһ¶ɵɫϮ߳ɹԶɵˡ
ԶһڲݵղڿпǹϮߵͷʹöԷһڻǸ˵ʱ֪⸽ûжԷˡ
Զǹ˹ļžȼŵĹľž⣬Χûһ˿죬ԶҵĽŲԽԽ˲ˡ
һһȺǹ󺺳˹ǹڶ׼˵ڵϵԶҶ
ԼˡԶǹڴȻڲݵϴڴںţǰŵʱûʲôоһиʱȻ٣еһ¡
ǹ󺺲ûΪԶһ仰ͷ˾裬ǹɶ׼ҶҲûжҶڵȴʲô
ܿ죬һͷ׵ڼǹ󺺵Ĵӵ¸˹ԶܵĴǻһ֣Щǹڡ
ˣͷ׵˾ǰͷӥԶϱѪȾ죬̷ԸһԵһ󺺸Զа
Ϊͷӥ⣬һֱĻеͨµģûȥֳ¹ԶԴӹ
ԼˡԶʱһԵҶǹָţͷӥһͷ
ͷӥҲҶ˰ԶﾹȻа֣Ұ־ȻһŮˡ
Ȼˣͷӥ֪ЩԼ֪Щ鲻Լ֪ûд̽ҶԶҶ˿ڱúµ˲뿪˶ǹع۲ŸĶԷ©֮ڰ͵Ϯ
ۣûԶһԵӲݴдһ΢죬ͬʱԶһͷ˵ϡ
ԶԶҶ״ʱһæƿ˷ˣȻ˵ڵϵԶ


560 龪һ
ɵͷӥԶ˵ϣϵ鲻ɵô䣬Χĳǹ󺺺
ͬʱѾжϳ͵Ϯߵķλ΢촫ķ۶˰ܼӵǴӲݳ׷ɣ󺺻ס
źը󣬴ǶǹǸӲݶƽǰȥ鿴ںǷѾˡ
ԶԶҶһſڵϵԶԣ̵Щغţɫɷףû뵽Զʱᱻ͵Ϯ
ұεͷΡҶ˫Ŀ졢ŵʱſڵϵԶȻ̧ͷƵس˵һ䡣
ԭղžǶԷǹһɲǣԶǱʶ쵽ΣգʶǰȥӵԴ˹ȥӶԷ׼ĿͷһҪ
Զ޷ȷԷмˣΪΪ˰ȫſڵϡװҶεͷĿѣҪ֪Ҳ˵Ƭ˲ѪȽﾭҶôڡ
Ҷû뵽ԶȻû¶΢΢һ£˳æתԶ
ʱ򣬲Զһը͵ϮԶǸǹĲݴԺ淢˱ըǹס
˵ǹֲĵطһݴټǰȥİͷӥ¾һξ룬Աըûж԰ͷӥ˺
ǹѾˡƬ֮󣬴ͨѶİͷӥӵǰȥ鿴µı棬Զ˵ղŻΪԶˣһ亹
ȻѡɱԶüͷ΢΢һ£һԵŵĳǹ˵ҹȥ
Զ֮ҪȥǸǹֵʬ壬ΪеһЩɻɱķʽкܶ࣬Ǹǹֲ뱻ץסĻȫԳԼԴһǹûбҪס
ǣʲôĿģԶȥǸǹ־ʲô
ϰ壬̫Σ˰ɡͷӥһ£¶ΪѵɫֳδĶԷ
ģ󸣴ҪôסԶһʹվϵǹ󺺼״æ
ðɡͷӥԶ̬ȼ֪Ѿ¶˾ģǵһͷԸܵĳǹע⾯䣬ȻһȺ󺺵ĴӵºԶǸըݵء
жϣһɱסԶһǹֵʬ壬תȥüͷʵоһθ
ǸʬԴըϡãɫԽͺɫѪһأȥ˷ǳʣԶûмôҵĳ
ͷӥԿԵһ׳ˣһḻӶӲ鿴һǹֵʬ壬Զ˵ֳıըۼǰõǰģĻֳЩԽѪ״
˵ɱģԶ΢΢˵ͷɫʵ
ҵľɱġԿ϶ػش
ݣҪ֪˭˵ĻԶԿ϶ǹݣַʽݵģŤͷһǹֵʬ壬ͷӥ˵
Զûв´Ļȡֲ˿϶ǹĸ֪ԼӲˣʶΪɱԶΪ˱
ϡͷӥԳűϵļ󺺻һ֣Ǽ󺺾ǰ̧Ǹǹֵʬ壬ԽѪ˳ʬİԴֱ
Զ״䶯һ£ǿŻ¸УתŰͷӥȥѾطˣһҲͣ
ͷӥѾź˳ͣڱԺԶҶһԽҰĺͷӥڸʻλţ۵糸ȥ
ϳ󲻾ãԶ¶ͳֻҶҶ˼ܿ˴һ绰
ܿǱҲսȻǸɵ˷ߣأһ˶սȥ
֪ҶԶѾյϢ󣬽ܿ˲ɵһΪ׶༪٣û뵽ԶҶɹӹһ١
ȻԶҶû¶ôܿ˾ʣµ˳˽սص㣬ǰһȫĵطߵǹս϶Ѿ˾ɲ뱻ץס
ǲʲôҪ˵Ҷ˵绰Զһۣɫʵ
ʲôʱ֪ҵݵġҶԳһ£ժͷף¶һЩ԰㲵գ֪ԶѾϳ
ڵң㡣Զػش˵Ҵ׷ߵɺϣڰʱҾע⵽㣬һûץס벻֡
ڽ֮ǰ֪㲻öԸڿĻҪҶЩԳЦЦԼͷ׵ľٶȫǶģΪһμͱԶ˳ȫʧȥڵ壬ԶûŹҲζԵһʧܵļƻ
ںܺ棬񾿾ʲôҵңҪҵԶŤͷҶΪɵʵ˼⣬ΪҶΪ
ѾҪ˰ɡҶ룬Զһǿ΢Ц飬Ҳ޷Զн͡
ЩҸŸ٣ȰãȻҰ㵽ʱʲôԡԶ̧ͷǰҶԸش⣬ǿҶشһΪҶŮˣΪҶղڽսڻ
лл㡣Ҷ˫Ŀ¶һ˿ȻɫԶлԶžǲ׼׷ε˼Դӻȫˣ뵽һ䣬Щǵʵܿأ׼ô죿
ܿ˱Ϊ鸶ۡԶػشȻܿ˲ıϾ˲Сıըʵʩߣ˿϶ҪӦΡ
ҶԶʱ˳Ĭ˫Ŀһ˿ʧɫȻ׼Զ׿ڳϻЩԽܣô˵ͽܿҲģȻϣ¡
漴Զ£ѾˣζҪŪǸɱǹֵݣȻǸĻʹĻ֪һﻹʹʲôС
ԶȻǸĻʹϣʸĸ壬һҪһ˲ˡ
Զڻ޴ܲãٿ޴߲ɲ飬ڻ޴ܲµӻܲ˼ԱڱըߵĹ޵´ΡεϤ롣
ֱϾ۲ͽ˭Ҳûз糣ԶʲôԶ߶ʹԭѾϵ˿ѿò·롣
޴θ߲ɲͶ˵ģԶҪϯһñ˿Ͼ޴ܲովһصıը¼ٳµĻ޴Ķ
Զպ͸ʸô绰ƽԴ԰ʸʳѰһֱΪģ̲ס˳ĺԺҲԶ
ʸøԶ԰ѯʹ飬˹ȥ˵Զ̫æԺʱ԰ʹ԰ǳĺڴ
ó԰ǳϲԶȻ԰Ű˾꣬Ѿ֪ԶЩ˵ｫ任ߵģǳԼôõĸףԶܸܵŨŨĸ
ֹһڣ޴ĸѾ죬ըĸӰɢԶڿһ
αը¼Զ˻Ÿפİȫȼǿ˸λְܣǿ˰ȫʩٶȷƵ¼
ԶеĵΰȻˣƻָ÷ǳãҽƶϰȫ
Ȼΰڵܰ칫޴ܲûεְҲ˵ΰ޴ܲΣֻճηֹ
Զԭΰܲúΰȴھô顱Զƶ޴
ͬʱͷӥǸԱɱǹݵĵҲڽܹĵؽţѾβ׶ΣԶصȴŽһֱǰĶС


561 Ļ
20043³һϣԶڳ͵ʱҶ߹һļԶԶһۺͷŽ˹İȻ󲻶ɫس緹
ҶǰصĻ޴ܲµ޴󰭣ʽϰ࣬ϾԶߵ飬ĿʹҪ뿪Ҳִ̫٣Ҫһѭ򽥽Ḷ́Ļܶ಻ҪĲ²⡣
緹Զȥ˻֣ϯԭҿҵܹ˾ڹҿҵµĿҵչι˾ڻֵС
ҵչι˾֮˳ڻУ˽Щõҵ⣬ԶҲ˲æɨеһЩϰ
ԶԭֵģԴ͹ҿҵŶ³룬ǹ
ȥԶǶ⣬ҵ͹ҿҵŽսԺϵǶԷҪĺ飬ϵУȻŦԼôһҪȥġ
ֿк󣬿ҵչι˾Ĺɼһ·ǣ߸ͽȵʱǷѾﵽһֹ۹ƵĻȵеʱɼ۽Ƿм۵ңʹùҿҵ׬
ڻƵдǰμӿҵչ޹˾еĸλͣԶȻˣȴõλ
ԶòλΪļֳߵģҪǫõĻôλɾû˸ˣҲԵ̫
ϣԶ̸ЦǰһЩ£ͬʱֶδĺĿչֳɡǢ
磬Զι˻޴ܲһµĵ޴ܲڵ񶼻ָըķҲһ£Ϳôص¹ʡ
βι۶һ˵ĴǳȽĹƶȡĹòЧĹЧԼһӲʩʶҿҵЩ뻪ŵĲࡣ
죬˿ҵչι˾ܾ޴ѧϰȽĹƶȺһ˾С
ϣԶ޴ܲĲдˣҵºܸߣ극־һ죬˵һ뿪Ѿʮ㡣
˺ԶصңӹİóҶļط
ļܼ򵥣ֻҳֽһӼ棬ﲢû˵ݣ˵Ӽ99.9999%Ҳ˵˫ѧϵĸӹϵ
ԶӹİóһƬƬ͵ĵģһһ̵̡
ԶüͷƬϵǸʵԴӿϵǵ˰̺Ȼ˻ױԶһ۾ϳݨDDٽܵİȫʷףΪϵǵʵǸӡ̡
ֲԶϾöĴ˵Щ죬ԭ˵˾Ƿס
ֵ˵жĻָߣǸŷ˲Ŀܶѣ˽ֻ˷׵Ƭ׼ԺŪ׵ݡ
Ǿͷը֧ʬֽ˱ϣϾϮദԶԷȽ˽⡣
־ϺԿ϶ʬǷ׵ģΪǵú׵ֱһ࣬ʬֱͬλҲһҴһģһټʬĺʶܶ϶ʬǷס
õ׵ϢԶðͷӥȥҷ׵ĸĸֻҪȡ׸ĸëôͨȶ֪ʬǲǾǷףȨļⷽ
ΪٽܵİȫʣѾѼ˲صʵʵϣκüвԼ˰ͷӥ˷˾ţ֮òײҵ׵ĸĸõ˵ë֤ʵδͷϮ˾Ƿס
ƬһԶͳȼ˷׵ƬǷݼļؿ̻Ҹճ˻ҽŰԾ꺰˽
ϹϼǲҪгʮľƻ᣿ԾԶʵ
žѾ˷뺯ϯԾԵ˵ͷԶ˵ǣʱ̫ţǻûдǡ
Ӧȥմ֡Զ˰֣ޱԾ˵׼һݺ񡣡
áԾһ£΢΢ףܾԶȻҪϯϼŵľƻᣬҪ֪Զڵͷæٽܺȫǰȥμӣһ˴ǰ⵽˾ˡ
ٽܣʱˣԾ߳䣬Զ˫Ŀһ˵һ䣬ԲŹٽܡ
ʱԶֻͳֻһۺ˽˵ʵѾ绰ܳʱˡ
ϰ壬СѵȫԷͲﴫ˰ͷӥԶ˵
áԶüͷ΢΢һ£󲻶ɫػشһ䣬Ȼ˵绰
ͷӥеĻָǹٽǸԼĶӺ˵ĵܵܣԶԴӱպðͷӥȫٽ˽ϵˡ
˵ҲǹٽܵǸСӵùΪйٽžͷ裬һһκ˴ǹϼŵٶң̸Ц
ͷӥеõϢǿʼǸСӽе飬֪ǼһźƣǹսͻȻȥ˷ŻҲͬʱ뿪֪ȥ
һ£źϵɾͷǳˣΪûôɺϵ飬ǹսһ·ˣ˾顣
Զӵ˰ͷӥĻ㱨ϵڷµһӣšʿ
ʿͨĹϵܿͲ鵽źŵĵطһС˽ٳźƣ˰źȥ
Żݵȥ򣬰ͷӥͨ麣صĳ뾳¼Żȥŷ޵ӢȻԶŷ޵ĵڶӣšƽʨ
ƽʨӵԶָʾ̶Żݵٽ׷飬ǰͶ׶صһбڱš
Զ֪Ϣûûƽʨ֣֪ͨ˽ܿˣȻ޹ٽܣȴŻĸ֡
ܿڵǸɱ֯Ļؾŷޣ˽ܿȥ׶غ׾ٵؾ°ŻĸӣȻҲ׼ٽܸ
ͷӥеġȫǾ䰵ԶźƺŻݶˣǹٽܰв߻Ļ޴ܲıը
Զڻ֪ǣźΪ˻ѹٽܸˣ÷ǳף˽ĵذٽܼͨ¼񣬲ṩ˹ٽܸ˻ת˼¼
źʵǷٽܣϾŻֻǹٽܵˣֹϵףź֪ٽܴͨĻʸˣһ·ĻɾȫʬˣǸԼһ·
˰ͷӥĵ绰Զһ¾Ͳͨؽڹ˾ܾȶ˽˵绰׻˵ҲȻٽը˻޴ܲôҲҪٽһ޴ġϲ
绰ͨԶñȶ׼ȫڽгѻϼţҪڽϼţһҪ̽ϼӭͷʹȫΧڶԹϼŲȡѹԵĹơ
ԶҪ֪˭ҶţôͻöԷʹĴۡ
ȶԶͻȻԹϼŲȡڹƸеǳ죬Ϊϼ뻪֮ȻûʲôĽ໥ҲûʲôìܣԶΪʲôҪԹϼ֡
Ҫ֪ϼǰʮĿ˾ǲôöԸģȶûּĹ˾֡
ԶԴȴԵгΪȻԸϼţôѾ˶Բߣһؽڹ˾ĻڽгԸϼźܳ
ԼЩŷĹͶʽƾϼŵĲۺҲֵסЩƻĹͶ̡
ԶţֻҪ̽緢Χ˹ϼţôЩͶǾԻץסϼ֣ӹϼŵ߬ȡ޶棬¹ϼء


562 
ȶ绰Զαһ˫ֱ˳˼
βǲִټԹϼ֣Դӵ֪˷׵ݺԶѾֿʼ׼ڸѾ׵͵ȼսĵ
ץźƵĻôԶܿܲòԹϼŵսΪϼűϾʵۺĿ˾û֤ݵ²óȻս𣬷Ļ޷ϼ
ˣźƱץס¶ٽйص֤ݺ󣬵ԶǰһϰѾԶϼŷսҲͳ˳µ顣
ˣǰصĳ򣬻Ųȡ˴ĶӦʾֽл㱨ȹʾͬܲȡӦĴʩ
ȻԶûʾϱĻùʾֵ֧֣޴ܲըһӰӣŵˣǹʾҲʲ
ԶõǹϹõҵֶΣ˶Դ޿ɺǣԶȰ鰲źãΪŵĶ³еġ
ֳһҪҪ㱨ĬãԶͳֻͨ˹ʾ־ֳĵ绰
֤ȷ𣿡ԶĻ㱨Ǵһû뵽ԶȻ޴ܲըˣû뵽Ļʹ߾Ȼǹϼŵܾٽܣǳһºʵ
ȷ䣬Կ϶ǹٽܸɵġԶشȻڻ֪ͷӥûʵ֤ݵĻ϶Ǹ绰ġ
ô죿˹Ե÷ǳƽΪԶǾԲ׷ŹģΪŻûгԹôĿ
ҴıӦеĴۡԶ˵
ٿ쵼飬ҵ绰ǧҪ侲оԶȻԤҪԹٽ֣ǹеضԶԶһʱͷԷʲôǵΪ
ֳģִ֪硣Զ˼ӦѾǸ嶯ͣŲЩԼ뱻顣
ԲɵһоԶڵ˼άѣӦòЩ飬˵绰ټ쵼ǰᣬԶṩͻ¼ɲһС£ԻŽشӰ졣
Զ绰ϴϢ֪ҪϵԼĻҲҪʱ䣬ÿԳû˯ȵʱٿ顣
ڶ磬ԶһԺμӴƻʱ˵绰ͽҪʵסҪֵһʰĻԻŵӰҲá
ϣҲǾǵİ죬ٿ˾쵼飬һϼ쵼˻㱨쵼ѶټԱһر飬ֱղŻһԶȫȨĴ
֮һΪԶǻŵĶ³зȨԶǰֵ鶼÷ǳƯҲܰ˳ؽˡ
ӵ绰Զһڿʽϼսˡ
ֻ˽˶ԹĻԶѡٽܽڹٽը޴ܲôˣ϶Ҫָ
磬ϼĿźȻֹϼŵĺǹϼǩЭթΪҹ˾ѾίʦԹϼŽߣ׼޶⡣
ͻ¼ϼܲ̾ը˹ûҺúõĹ˾ΪʲôͻȻֹЭ飬ҰǸ˷ͥ
ֽͷţ·ýѶӵ׷׵ϼܲвɷãһЩĻϢϧһ
ϼŵŷýĵرʾϼŸûթΪ϶ǷʲôᣬڻС
ܵϢӰ죬ϼڻеĹ˾Ʊڹеʱ˰ٷ֮ʮ
ϣԹϼŸΪϢ˳ϼҷ׵Ŀŵĸ߲ʿ֮⣬ԷʾϼŽ˽½Ӵ
ΪϼŵܾٽܼȸеջָеΣҺΪʲôᷭȻʲô飬Ϊֻ֮СӦԡ
ʱٽܵǳ⣬һǷڱ֮䲻δԶȻܶһ٣ûڱǰŻĸӺźƱݵǿ°ߡ
ٽѾǿԼİʩķԶĻԼɾȫ¶ˣʱ⵽Զķˡ
ŻĸӺźƱ˽ߺ󣬹ٽܵԽӵöӣԶ׼ٳǳģֻǲԷ˭ΪʲôҪ
ҺթΪɰѹϼŸ˷ͥٽܵʱ䵽˵͹ȣ֪Ϊʲôһ˫εĴڱٿһУʹ󱳸еһ
Ͼŵ࣬ٽڼټ˾ĸ߲ԱʱֻͳһĻüͷʱ΢΢һ£뿪ˡ
绰һİĺ룬ⲢҪģҪ绰ֻֻŻ֪źƶţŻٽܽʱķ
ٽֻܵԶһŶ࿨Ĺܣͬʱʹúü绰ŻĸѾ˽ˣô绰ȻЩٷˡ
ι˭߳᳡󣬹ٽܰ˽ɫʵ
յһܰɡͲﴫһĮ˵绰
ܿˣȻԷûԱţǹٽܻϵ鲻ɵô䣬æȥ绰ǶԷѾػ
ԭĸڽܿ˵ٽܵɫ漴һֲԤУŻĸ䵽ԶԶ˽⣬ǾԲᶯһָͷģڽܿɱֵôɾˣǼһѪ飬ʲô鶼óġ
ѵźҲǱģ󣬹ٽ뵽һ⣬ʱʶԼһ󣬲ӦðŻĸӺźȥŷޣӦȥޣΪŷǽܿڵɱ֯ĴӪȥͶ
ڶ죬ٽһ˹㷲鷿ȴŽܿ˿еȻĺ¶֮ͷ֮껹еģŻܵõԼҪ
ڹٽٳϰʱһԱ˹żұſڣһֽнռǹٽܡ
չ涨͸żҵʰҪ򿪼ģһֽкһ£漴ֵжӳ㱨жӳһֽоҴҵȥҹٽܡ
үһʰҾӦÿжӳϵٽʱٽ׼ϳȥ˾ǿٽ˵
˵жӳڹٽǰֽУֻһѪָںָϻһʯָ
˶ָͽָ⣬⻹һһֽٽܼöʯָϵʱһ䣬ȻϳʯָԼ͸Żݵġ
Ҳ˵ܿ˾Ȼ̵ؿŻݴָָνʮָģٽܿŻݱָʱܵʹࡣ
쵰һҪɱ㣡ٽǿͷŭ˺һֽţֻдšϣϲвʹýܿ˲ɵ߬ȭͷ
󣬹ٽܴжӳӹֽУϸӺװ¶Ȼޱǰȥ˾ϰ࣬ҪڶýͼߣһҪϼŵĶ»н͡
ΪҪǣٽҪ취ֹϼڻеĹ˾ɼµľƣӵȥĻôй˾ֵˮǹϼŵЩɶԸ⿴ġ
ٽܵĽγڵĳʻ˹żҲúֻȻϽܿ˵ֻġ
㾿ʲôٽܼ״һ绰ǿ򶨵ʵŪܿ˵ĵߣԾŻĸӡ


563 ѩϼ˪
ܼ򵥣ѪծѪҲʧȥ˵ζܿڵ绰Цٽ˵һ䣬ӵڶݡϲ񡯣ҽԲٵǸСһﶯ֡
˵ܿ˾͹˵绰ٽһ£Ͳﴫæ
ٽѾ飬ӸһһŮϲĻŻݸӣ飬Сʱ
ȻܸŻĸ֣ǹٽѾǺˣŻݵĶӰŽϼţô˵ҲǹżҵӵܣӦΪϼŹ׳һ
ҹٽܻŻݶΪӵͷܼ򵥣ŻݵĶȡ¶ԺȻٰһŻݵĶҲˣʱҲֵܷһݼҲ
ŽܿвٽܼȲΪ뱣ŻݵĶӣûκΰ취ΪܿһٶȹֻͲнֻεصȴŽĵ
Ȼǹϼųʮļգǹ˾ȴûϲķΧԱȺؾһ̸ҺԹ˾Ĺ˾ԵЩźѹ֡
ٽڵĵĲ˾ǹϼй˾Ĺɼۣҹ˾Ĺɼڶ̶̵ʱھˮһɣȻⲻгԶڵĽĻƶ
ԹٽܽĹעصǹУԤеϼڹһȷѪ꣬ټϽǹϼʮ䣬ҪѽŹȥĻгֻԵ۹ϼй˾ĹƱʱ롣
˹ٽͿʼʽ׼ڽڹĻĶ־һսȶϼĿǰľơ
Ȼп̺󣬹ϼµй˾Ŀ̼۱Ĺɼ۵ٷֵ㣬ϼŵĴ̲ûʲôԵı䶯ֻһЩСʽ׷ɢڳٽܵĲѸ룬̿ȥȽȹ̡
ǰϵһĻٽܵüͷţûиоɣΪԿ϶ԷԲŹڹ϶ԹмŷڵһֻǱǰĶƽ
ʲôٽʱڰ칫ϼż߹ԱĹٽܽӵһǳϢ̲סλվ
ڸղţϼĴ˾ʱֹϼŵĺԭǹϼŷǿشʧ¼ҪЭͣȵ㡣
ٽܿԿ϶һǷʲô֪飬ҪȻҴ˾ǾԲȡֳĽʩգѵϼڲʲôӣ
󣬹ٽæȥҴ˾̽Ϣϧȴ⣬Ϊͣϼźҹ˾Ķ³´ģʹҹ˾縱ܾĸ߹Ҳ׷ʲô顣
ٽܵĵһӦǷϢϢعĻôɶԴеĹϼѩϼ˪
жȻһ˵Ϣͱ˿й¶˳ȥڹٽ֪Ϣ󲻾ãŦԼýʹҴ˾ϼͣķʹüһͨ̽
ܵϢӰ죬ϼй˾ĹƱ漴䣬Ѿд󻧿ʼҹ˾ĹƱΪҶû֤ݵĻЩϼĴ˾ǾԲóȻͣģζŹϼһ鷳
Թϵķӿٽܵϣͷʽ̣ѹйϼŵĹƱ˻ζҪѹɼȶ
ٽܺгϳ˲ٹϼŵϢԵƾϼŵ޷סй˾Ĺɼۣɼ۵һģľǼɼ۵µʹùɼάĹɼ۾ϡ
ڽ壬ֻҪһ죬ôٽܽʱʹùϼŰĿǰ
νɼ۾ߣָй˾ĹƱ۸һ䵽һλټµĻһĸЧӦʹùǿֻ⣬й˾еͷʹľеĴˡ
ͨ˵й˾õĺôĴ˫һл塣
ȻˣӯΪģ̽е˵׼ǡɡɡҵ˾ֻԲѩ̿
з˴˾ĲĻһʱȡʩе棬ϼŽЩ֮ŵôѸ٣ٽܴлô޹ϵ
һϼҹ˾Ĺɼ۵˾ߣôнȡӦĴʩά棬ʱͻ÷ǳ鷳пܻϼŵĲ
ҪжԹϼŲȡжĻôٽٵľƾͻ÷ǳ⣬δҪʲôԭҹ˾ϼŷףһҪУνضԶ
Ȼٽʹ˻ͷһԴеʱ򣬹ϼµй˾Ĺɼۻǲɱص˾ߡ
ٽѾԤϣԿ϶ڹ϶ֽţҪȻٿԿϼ졣
ڹٽΨһеҵľĩʱͷҵҳҹ˾ϼŷԭ
ٽĿǰĵ֮ǰϵĹϼųʮҪԹϼϢϼٵѹ
ͬʱٽҲҪǰμһЩѰԮϼȻֻʮ̵꣬ʷ׷ݵϸͳѾнʷʶ˲ٵѡ
ϼ鷳Щѿڹٽܸ׺үүϿ϶ԹۣԻԮ֮֡
㣬޴ܲԶվھǰԾϸظϱͦװԴӺصŷ޴κԶʳӾԾ
װԶ̧߳˷ţǰȥμӹϼŵʮ䣬Ҫڽϸٽһʹʧȥֿ߽ϼŵ
ҶվϣԶԾ󲻶ɫظ˵⽫һθԶϯҪĳϣúԶععᱻԶ޴ܲԶԶ
޴Զǰȥμ޴εĸζԭǻס´ĸΣονһ
ǰȥ·ϣԶڳĿǸٽܴȥһ۲۵ġϲ񡱡
ʻϵҶͨڵĺӾɨԶһۣؿǰȻ֪ԶԹϼŵļƻһ¾ܲ³ϼεķ粨ԶĻƶġ
ԭܼ򵥣һԶٽ֮г𣬶֮ھͰѹϼűƵæңʹ޼Զɾеһ
ҶЩԶȥμǶѨٽֵܶĻôԶĴɾΣˣΪֳİɹٽܵ˸ġ
룬ԶĳӵִʽٰĵطDD۹Ƶꡣ
۹ƵǰѾΧ˲ټߣվľ棬žһ㣬ⲻΪ˴βμŦԼˣΪϼŽķ粨ǵ
ٽھƵ⣬ӭŵıͣǺţŹʵĺɫ̺һֱƵԵ÷ǳ¡ء
Զæ֮лǰǹϱҡԶ³󣬹ٽЦӭԶ֡
ļҲע⵽ԶǷ׷װľͷ׼͹ٽܣ˿νǹ̽һٮٮߡ
ôҪĳôܲȻٽܵϳЦݣԶȴоЦݺαݣԵٽ֣΢Ц˵
Զ˼󣬹ٽ˰Զ˴ԶıӰ˫Ŀһ˿ɫԼǰʱûеϽԶװ׵˷ôõĻᡣ


564 䳰ȷ
ڴУѾ˲ٱͣžƱ죬໥̸Цպɡ
Զĳֳǵע⣬һЩϵıͼ״߹̸ԶߵһƺЦ졣
úԶźɫȹĻʸ߽˴ʸõĿڿһ¾ƿ˵ȦûнҪһľ롣
ʸһֱ֪˭ܵĹԶûиٽܵ飬ĻʸõƢҪٽƴɣɲϣʸó嶯֮ǳʲô鷳
˻ʸ⣬ʸͻʸѵȻʸҵҪʿҲˣȻûн׼ңʸ͹ٽܵүүʱǹֵܣ֮Ĺϵǳá
һιϼŵʮ䣬ʸζҪģ뵱ϼųʱǰ˲ٵæ
ߵ㣬ʽʽʼٽǰ̨ϣϼ´ǣȻӭλ͵ĵȻع˹ϼŵʷ
ȹٽܷԣϼžһѫʽٽܵүү͸׸ڹϼŹʮְԱְ䷢ѫ£ԸлΪĹףֳʱҵ
ԺûйϼˡԶվ̨ǰȺĵһвһ߹һ̨ϵһĻϼž޷ܹһ٣ʮͬʱҲĽʽ
ѫʽʱ䣬ֳõ͵ʽԱڴȺؾһ𣬶Ųһ߳һ̸Ц֣ʮ졣
ĳرճأڱǶڽͣһЩŽ裬ԾֳķΧ
ΪŵĶ³ԶΧŲˣʶҲвʶģ׽ݲȵӦš
һСʱ󣬱ǵͳԵò࣬ЩرݵǷ׷ȥ˱ʱ䡣
Զܲһ֧衣ԶڸʱһӺݻŮ˹΢Ц룬ŮһȫƸǿҵ³ķˡ
֮ԶŮӷˣŮϹļŽԪ⣬ˬشӦŮӣľƱǣŮӵء
ٽصʱԶɨһۻʸõķֻٽ΢Цǰ롣
˫Իʸûоܾٽܣ󷽵߽ء
ΣԶüͷɵ΢΢һ壬ϣٽһӴʸãٽκνӽʸõΪǶơ
Ȼٽǣ˻ʸõֺ󣬹ʾԵؿԶ˵Ŀڿвڶ
Զ״ٽ΢Цʾ⣬ƿĿ⣬һЦùٽȵţһ޵ʱˡ
һ֧Զص˳ߣǰһ˼̸ЦٽܲûлĵطǺͻʸӭ˹
Զע⵽˻ʸϵ飬֪һǹٽӲģвɵôŭȻЦݣȴ߬˾Ʊ
Զ˵һ֧裬ڶ֧ɷĪˡԶԺ󣬹ٽЦ˵
ܣ⻰ǲʲô˵ѽŴԣһԶ̸ЦĹ˹ٽܻԢ⣬ɵЦʵ
ǻ֪ɣԶʸСڴѧʱУѣΪһѧ˵òѧһ֧裿ٽ΢΢һЦɫسԶһۣЦΧ˽͡
ԭԶͻʸС㾹ȻУѡԣ˫Ŀɵ¶ɫ֪ԶѧƴѧеϵģⲢʲôܣǻʸȥǶȴû֪
ܣǴˣʸСǾʦѧҲͬһѧУԶоٽеĳ΢ЦžĴ
ԣٽԹȵĶͷȻЦſԶζ˵һУ̧ͷͷģҲУˡ
ǿɲֹУô򵥣Զҵͬѧˣ㲻Ҳȥμӻ𣿡ʱʸ˹Цٽ˵оٽܵĻʹԶЩѿԸٽܽΧ
ô¶ˡٽһȻӣԶ˵˼ѽⶼʮǰˣʵǼǲ
㣬ҶǼ顣ԶЦһΪЦЦ
Զһæˣ֪ɲһ֧裿
Ȼ˸оԶ͹ٽܵⷬԻʲô⣬Ͼ˶ǴæˣʮǰҲӦõģʸȴؾ쵽еĲѺã΢ЦԶ˵룬뻯ֳΡ
֮Զ΢΢һЦǰǣס˻ʸõ֣ȥ
ʧ㡣Զ뿪ٽ˫ĿһЦΧ˴һкǰȥһŮ裬ŮӵĸϼеҪȡŮӸ׵֧֣ϼŶȹѹء
ڶ֧ԶŻʸõŽ貽˵һڹܵĽӴ˶̽綦ˣֳܶ˵Ŀ⡣
һߴӢһ󣬶һǲŻĳɹߣԶͻʸ˽ţΪ˻ͦġ
û뵽ôãôѧʱûз֡Զͻʸñ죬ʸúܿͷһ飬ЦʵЩ϶ûٺƯŮɣ
ģлʲôƯŮ裬һĶǴ㼶ԶЦЦһɷ˹ȥܸܲ߻ʸԼǰɡ
ˣ֪֪Ϸʲô飿ʸüԶǿ㼶ŮˣɵЦһ飬鷢̫ˣʹùϼһӱƽ˾
ҶԹϷ˹һ٣ԻᱻҴ塣Զԭ߻ʸ飬Ȼʸˣôһ£ش
㣿ʸԶʱ΢΢һԶ˾ȣΪʲôǼ֮ûͻ
Ǽ޴ܲıըǹٽָʹģĻôԵЩߡԶ֪סʸˣС˵ϵ佫Ϊļ䡣
ļ䣿ʸõ鲻ɵøȻǱԶҪùսᣬ޴ܲıըǹٽġ
ȷ֤ݡԶ֪ʸ϶𺳣˵ˣ˭ҲȲ
Զ֮ô϶Ϊǰ֪ٽ˰ɱԼֹðͷӥӹٽܣҲڹϼŰԼߡ
ĻʵۺĴ˾ôܻͬһ췢Э⣬ѹϸϹá
ʵԶͲ˵ľ֣Ϊٽ˰ɱĵˣȻҪٽЩˣڹϼźҴ˾ǩЭ涯ֽţʹùϼ˱
ϻ鷢𣿡ʸ˳ĬƬ̧֮ͷԶԶ֪ٽǻűըԪ׵Ļμӹϼŵʮ䣬ôһ£ΪԶɲصġ
ӦѾõ˹ٽܵķ֤ݣ¹شǲӲġԶʸ͸¶һЩ飬ҲعģʸòǱȱǰ֪˶ѡ
Բ𡣡ʸһ£֪Ϲϼŵû취ˣȻؿԶ˵˫ĿǸ⣺
ϼźͻ֮䲢ûͻ˹ٽȫûбҪԸţһը˻޴ܲΨһĽ;Ϊġ
ٽѾԶ֮ĹϵҪȻղҲỰлضԶ䳰ȷˡ


565 ϲ
ûйϵԼ⣬˭ҲûбߵĿǰһԶо˻ʸеΣ΢ЦŰο
ϴұܵΰܵǲǹٽģʸԳһ£Ȼ̧ͷԶ޴ܲը԰һµļ̫ʹﲻɵò˻ɡ
Զüͷ΢΢壬Ȼʸõ˵ͷȻ߻ʸãȻʸÿˣҲƭϾʸΪܺӦ֪ࡣ
쵰ʸü״ɵɫһɿԶ׼ȥҹٽˣνĸԲ̹ٽܶԻǺӵ԰֡
侲ܵӦеĳͷԶ§˻ʸã˵֮Բ߻ʸþǵ嶯飬ʸþ뵽Ϊ͹ٽ֮ս
ʸҧҧ촽ȻЩĵջǷҹٽ˵ͷԶͻʸ졢ʸѴ˸к岻Ϊ뿪ֳʵûа취طȥ
̸ЦŵĹٽע⵽ȥĻʸãֻʸõɫôãһ֪ʸ岻ʣжʱеһ˿ɻΪղŻʸûúõģôһ֧ͲˣҲ˵һ뿪
ԶôˣǹٽܶžƱԶǵʵͻʸ֮Ĺϵжôܡ
岻ԶԲɫػشͬʱ˿ϵֱ
Զֱݲ䣬̫ͶˣԵûƷλġٽע⵽ǿɫֱֱһƻ˲ʱ˵ڿ
Ҿͦõģߵ÷ǳ׼Ҽ۸ҲʵݡԶôٽܵСЦŵļ˵лҲӵֱ
ԶдɣǲֱƷմԷѽԶʱЦһЦ˵˿ҲûоԶǿֱ֪ʲôס
ϾԶﲻҪ׷һЩƷݣʹʹõ̯Ҳᱻ˾Ʒλʶ˭Ҳʲôӵֱʹʲôӵ·ȵСϸڡ
˵ЦУٽܵɫɵñЩѿԶ赭дһͻĹƣһԵЩûƷλ
Զɨһ۹ٽܣǲɵ¶һ˿Ц˶Ƥӣٽȡ衣
ʱٽֻܵȻͳһüͷʱ΢΢һ£Զ˴һкһ߽绰һ߼Ҵҵȥ
Զ΢΢Цһ£Ե̸Ц˿ҲûܵղŹٽܵӰ졣
㾿ô绰ǽܿ˴ģٽܱ߱ߵʵ
ѾźƽŦԼо֣ھѾõ˴ǰ۹Ƶ;Уܲӹһ٣
ܿڵ绰䵭ظ˹ٽһϢȻһתɭɭ˵ҸһźͶӵĻᣬ2ͷ65ŲλѾ׼һҴҪڰСʱڸϵϴôһŹĻ׼ʬɣ
ΪʲôҪ㣿ٽԶʱһźʲôԻˣûȷ֤ݵĻõĴǹ򶨵ʵ
Ų㣬ѾźͶһᣬھͿܲܰסᡣܿЦһ˵绰
ٽܴʱѾߵ˴ſڣͲﴫæɵͣ˽Ųüͷһ鷢̫ͻȻʹһʱ䷽ңҪԸǰľһҪ취Żĸӡ
ڴӵ۹Ƶ굽2ͷĳڶʮңԹٽѾĿǣһȨѸ¶˾ģæдһŽ飬һСʱ󽻸ĸףԼݳ2ͷ׼ԼŻĸӵĻ޷޶ʱڸϵ2ͷ
Ȼٽ֪ܿʱǹ뿪ܵļ󣬼ĻɣѾûκѡأź֤Ļʮа˾ѡȥŻĸӡ
ٽдǷʵһ飬ﲻ򵥽˼ͼŵһЩ飬һϣŻݵĶڣΪżҵˡ
Զע⵽˹ٽܴæ߳ıӰƷһںƣݡϲ񡱾ԻѾΣֵĹϼһ
ٽߺ󲻾ãʮžƵľϵ˵۹Ƶ꣬дžľ죬Ҳдűµ̽첽ھĴ
ʲô飿ٽܵĶѾõϢæ˸ϹڴſסЩ̽ͷһ߸Ӿ١
ڴھйϼŵʮ䣬˺ܶɲЩ̽ˡ
ٽ漰һҪȥܵ飬Ǵ߸ӾٰѴõٽܶǰޱ˵
λ٣Ҳˣǹϼʮ䣬ֳôͣȵ԰ȥ֡ٽܶ忴һ۴ŦԼԺһǩģ̸о̬ɫһ顣
ԲǱ̴߸ӾٲûдӦٽܶ飬˵ѡ񣬰ѹٽܺߣǽȥѲ顣
ȥܾٽ֪ܶ鿴ˣĻ߸Ӿٵ̬ȲǿӲŤͷԵһ׳˵
׳첽߽˴һͻˣڹٽܶĶԵ˼䣬ʹùٽܶüͷɵ΢΢
˼ܾ֮ǰѾ뿪ˡ󣬹ٽܶ߸Ӿ˵һ˿ȥģȥû˵
绰߸ӾٵüͷҲŹٽܶ˵
ٽܶͳֻ˹ٽܵĵ绰Щεؿ˸߸Ӿ٣ֻػˡ
ȻôֻԼȥѲˡ߸Ӿٵüͷٶ壬˻һ֣ץסٽܣȻŹٽܶĻһٽܴǰǿɾ鷳ˡ
ٽܶ״Ҫ뱻һƿֻһߴ绰ԮһεĿЩ̽
ͻȻľ̽ıǲɵ÷׷׺˹ȥ˽۷׷ףʲô飬ҲͣȻֳնʱЩƺѹ֡
ˣִй½⡣߸Ӿٻһ۴ˣǳ˵һ䣬ָʾѲٽܡ
Щж׹ԭǾȻǳŹٽģ޲Դ˸е죬Բ²Źٽܷʲô¡
úһս߸Ӿٶ˼䣬߸Ӿȥ˵۹ƵļңҵٽȷʵǸϵǰ뿪˵۹Ƶꡣ
߸Ӿپùٽ뿪ʱ̫ˣ˵ϼûнǰǲӦ뿪ģȻ֮ˣ޷ϵϣ⡣
󣬸߸Ӿٵ˴ļ¼񣬷ֹٽ֮ǰһ绰ǾͿ϶ٽǵõϢǱˡ
߸Ӿ뿪˵۹Ƶ꣬ϼ㱨ŦԼĸ·ںͳվۿڵȽͨҪأùٽˣǻ޴ܲըҪ永Ա
ͻôһͣϼʮ䲻ò۷׷׵뿪˭Ҳٽܾʲô飬Ȼʹþ˴ĵزȡж
ýڵһʱյ˹ϼʮϾҪٽܶٽǰϢ׷׽Ϊͷ˷żҺ;ֽвɷãϣܵõĻϢ
һʱ䣬ϼű۵ķ˼⣬֮
ˡԶ߳۹ƵԼǰʱͣ˽ŲŤͷһĲϲĴһ䣬ޱ˳ȥϼη籩о⡣


566 Ҷ
Զػ޴ܲʱ򣬹ٽѾʻһγ2ͷ65ŲλȻ˳
ȻٽѾԼõֻȴһ·Ѿ˰Ѿ۹Ƶʹһӵ˹ȵףιϼŽΪܵش
ǲҪϴ65Ųλͣһ洬һģڼװϺžƣٽ³һ䡣
ٽܸоҴǽܿ˰ŵģӵ˵ͷһ֣ʾϴȻŴ뿪ͷ
֪֪Ҫȥ󣬹ٽܵݸһһԪɫش̽
дӦӵ˵ǵְӽһԵ
ٽһԵλϣޱصȴܿ˼棬Ψһϣǽܿ˲ҪʧԣʱܷŻĸӡ
Сʱ洬һҿͧϣٽܱͧһͣںϵͧͧĴڣܿɳϵȴ˹ҡװкƵľƱ
ˣԷ˰ɡȻǰûм棬ǹٽܼܿ˵ϣʶһ۾ϳ򶨵˵
ҼȻ˵ˣôһܿƷһںƣŹٽܣ˫Ŀɱһڴ֮ǰ֮Ҫúˡ
˺ͺӵ飬ֻ˵ǳǸٽ׼֪Լһ̬ƽͣɫ˵
ǸܿԲɵһЦƱžһˣɫľˮϵѪ˵ذϣ룬ĥҵͷ֮ޡ
ܿ˵Ļ䣬վڹٽԵһһȭ˹ٽܵСϣٽܶʱСʹضӣӿһЩŻ
һúõź㣬ãܣܿ˼״վһѺذףߵٽǰץͷԴذϱȻţ˵ȴֱȽϺá
ٽܸоذϴ⣬֪ܿ˾ԲŹԱ۾ȴŽܿ˶֣ܰѹϼŷչĹģҲһżѾ
Ѿ˱׼ٽܲûģԵЩƽܿ˵üͷ壬ɿͷվ˵ôˣ̫㡣
˵ţܿһԵ󺺻һ֣ȥ
һһҵؼ˹ٽܣȥѾñ׼ĹٽܲܿΪʲôı⣬Ǳ߱ŤͷܿʵŻĸӰɣ
˵ʵĺɱǣҴӦһˣǵĻҾͷһ·ܿ˳һ۹ٽܣػش
һˣٽԲɵһק˳ȥ֪˭˵
׼ôԸȹٽܱߺ󣬿ɪս˴գЩʽܿˣԭΪܿ˻úõٽһ١
ɱĻ̫ˣ̽ɹʿ˵Ѳڼһӽõĳͷ˻ҪܣҪһӶҪڼ尾ܿϵĺƾƿ͹˼ڣȻЦ˵ЦԵЩ
˺ǻŷ޿ʼµɡɪ֪ܿܣǴҽҩһ߸ϱƱƬƵ˿ڣһ˵
Զ׿˹ԪѾ׿˹ձֱָ˽ܿˡ˹غ˹һεԡѪսĸ˳Ϊѡ
ܿ˺ͿɪһǧԪ뱲㹻˹ϰȵٴɱɱ
ݽܿɱ֯ĹأÿֻҪһؼ֯ٽܽܿˡɪաȺͱһؼ񣬹ٽΪ˸һԪĳԽܿѾɣԼ顣
ҶԶԵ׵Ҳһؼ񣬳ҲһԪֻҪҶչҪôҶҲɡ
Ҷʲôڹһֱû´ָҲһֱڵȴš
áܿ˵Ѿƽ࣬ɪյ˵ͷ˫Ŀȴһ˿ǵɫԶǾԲŹģ޴ܲըôͿɪվͱȵԻŵ϶ҵǡ
Զص޴ܲ󲻾þͽӵ˰ĵ绰ʲôʱ˵졣
ȻİϸµףԶŦԼزˣ˰Ͱʱƺ󣬵Զһ
޴ԶѾò࣬ѮܻعͲﴫѽѽ˵кࡣ
Զл˵Խȥ𣿡ҹʱ֣Զڰ칫ﴦ޴ļʱȻҶ
Զ΢΢һǰļ˵ΰڻܰ칫޴ڶڴ
漴ƿҶ˽ǹľڰ칫ſֵ࣬Ծͻŵĸ߲Ա⣬κ˽Զİ칫ҶҪţϼԶİȫ׼
Զ뵥㱨Ҷ֪ģ۽˳ؿԶ˵
ǳȥɡԶоҶʲôҪĻҪԼ˵һͷҶҪԼʵϱֵǹսѾȷҶ˺Լ
˳ȥѷŹϣЩŵĻûȨ֪ġ
ʲô飿뿪ԶʾҶһԵɳ£Ȼʵ
֪ûа취ٴ鴦ˣ뿪Ļôζҵʧˣ϶ӽ㣬Ϊ
Ҷһ£̧ͷԶΪİȫͬʱҲΪ鴦Ըһְұ֤鷳
Ϊʲô񣿡ԶԾЩ֣ɫʵоҶǿ
һؼ񣬰ǵĹأֻҪôͿ֯ɡҶɫػشŬʹԼ鱣ƽͷɣԼԶǰֵøȻ
ðɣҴӦʱĹӵָĻܲܵһʱңԶ룬һھʹӦҶ˵
ԣұ֤һʱ֪ͨ㡣Ҷ΢΢һ£û뵽ԶȻô˵Զ֣صص˵ͷ
ˣļûȥȥ̸СԶҶһۣӰ칫һļԣȻͷļ
ļ޴һصͶʼƻ׶ﵽԪ֮ޣֻкٵ˲ܽӴļ
Ҷ߹ȥļɨһۣ˫Ŀʱ¶ȵɫ֪ļҪԣ˿Զļ뿪ˣЩԶô⣬ѵ̽Լ
ҶźԶ̧ͷ˷һȻҡҡͷҶονһ⣺
ճ˵Ȼ˫Ѿ˹ϵôԶͲҶߣǱڵΣգ˼Ҳеһ˿Ρ
ҶߵĻô޷֪ҶĹ˭ʲôͼ᲻ٽһҲ֪ʸõĹϵ
ˣҶ˵û뿪ʹöԷİ취뻪ţôһȶס˶ԷôԷʲôٶĻҲõϢȡӦԵĴʩ
˵Ҷ᲻ԶԶôģϾҶڱֵǹսзܲرԼӦҶ
ȨһԶҶߣʹǸΪѾƿԼ鱨ʲôֶΪ


567 
ڶ죬ŦԼýͷŲԼͬر˾ϼʮֳٽܵıұʾٽھϵ֮ǰ뿪Ǹʱһ绰
ȻЩý岢ûдٽǹ뿪ģݸ˵ĸоǹٽǰõ˷ʶηǱӡ
żѾͷϵһԴȥ̽ٽܷʲô飬ʱڴϢѾȷ֤ݣ֤ٽǻ޴ܲըıߣҶ´ͨ
֪ϢżҵǴһ˭ҲŹٽܻôӵǹٽܵͻȻʧӺԤʾģĻΪʲôҪӣ
ٽܵүүεȥҽԺżز٣һһѣҪ֪ſɲǺöԸģҲԲԴưոݡ
Ȼżҵܴ̽ĻϢôҲԣǵϵʱѾСϢ˵ٽǻ޴ܲըĻԪףĿ뻪ռ޵гΨһһĽ͡
ϣԶڻͨѶ칫˾ܲã׼Է߶ͨѶģ˫ͶʶﵽԪ
̸У˫ѾЭ鲢ʽǩԼΪ˺飬ʸ߶ͨѶгԤڽ÷ĻرͬʱҲѧϰȽƼ
ͽԶ˻޴ܲ޴ܲûȥ칫ңǾֱȥСңСѾŶΰ޴ĸ߲ʿ̸ʲôԶ׷վ
ԿʼˡԶŶѹѹ֣ʾ£ȻλλȻΰһͷ
ΰͶӰǰǾȵĿдӰóһļͼ¼
ʱ䣬һݹ˾ĿԱ޴ܲһʰԱļ飬ʰһļͼ¼
һ˻ϸһźƵڽĲ״һ˳Ԫʽ𡣡ΰȰǷļͶӰһ£˽š
Ȼڻ˵Ϣ⼸¼Ӱǽʾ˻˵ݡֳǻǵһ˵źˣ໥һۣûź˭ΰ״һ¼һԵ¼
ͶӰ¼һ𣬿԰¼ϵͶӰСӫĻϡ
ԶɫǰӫĻȻ޴ܲǽյʰʮǰѾ֪¼ݣΪźȡЩ֤ݵǰͷӥȻͷӥְָʾǸ˽ܿˡ
Զ˵ǲѻǣٽܵ¼У˾ɽܿ¶ٽܵıϾٽɱ˽ܿ˵ӺͶӣܿȺֺŷ
¼ӰһӫĻϳ֣Ǿͷ׷¶˾ȵɫΪǶϳ˻һ˨DDϼܾٽܡ
ٽܺһһͧ飬ķλôãĻйٽܺӵӰƫϣѾ˵òȥ͵ĵġ
ֳ˸Ϊ鷢ˣﴫĹٽܺӵĶԻѾ㵽͹ըҩ׼ըҩ޴ܲһΪˣɺִбը
벻ǣٽڰźըҩ޴ܲһڼ飬ԶŦԼǸڼɱ˽ܿ˵Ӻͺӣ޻ţԶǣȥųصһ
СѾڼ˭ˣǰʱ䷢жϣ׾ͱϳǽܿˣǸڼɱ˽ܿźӵĺ˹
Ƿļϣ˸˹ʿһ˻лȥԪĳϢ֤ݷǳȷ
ֱʱ˲ȻʶԭϵĴԾȻģ޴ܲıըȻǹٽָʹģ˵ϣ˭Ҳ벻ٽܾȻԻų֣һȡ˺ݶİ취
ŴѾڵ״ԷѾƣ˵˵ôɡ¼Զαһɫɨһۻĸλ޴ĸ߲ʿ
ͷûʲô˵ģȻǷˣ֪ǵĴۣȿڣԶ˵ٽѾ۸ˣôΪ
ԣѵǡ
Ϊȥָ
ܾôǣһҪǸۡ

ߵرеķ߿׷ֶ֧ԹϼŲȡʩ
ΣǸըǴ˶ʧԶ״ѹѹֳ̧֣ͷϵԾ꣬ԾΣԶͨͺΡ
涭³ͳƣαըǼɵֱʧǧԪǸоݿɲļʧѾһԪԾ׼ļУһֺԶ˵
ΣѾϵǼŵķɹŵʦڸ;УϣһʱܿǼŶԹϼŵľʧ⳥͵ԺҲȡӦķɴʩǼŵ档
ԶԵ˵ͷλӵĶ´ָʾЩʧͳԾãЩʦ˿ֱʹá
ͷģˡһھӦŵǰ´ĸΣŦԼΪϤ齻ʡ
λѾյЩ¼ļھû繫ϢʱϣҲҪκˣұϸŵתе鶼ܲûС
Զһˣɫ˵ٿĿľͳһ޴߲ܲʿ޴ְԱΪٽܵϢʲô
סԣͬظشǶҪԣ֪Ӧô
Զ״˫ĿһЩ¼ļôͿʽϼų֣˿˳̽緢ԹϼŽΧ⣬ҪĵһֶͨϼŽ⣬÷Ժ۹ϼŵʲѾƮҡĹϼųһ
ڶ磬һ⳵ŦԼһС򾯾ǰͣٽܴ򿪳Ȼ̧ͷһ۾ְ칫¥Ȼ̧˽ȥľͶס
һڳ⳵󷽵ĺɫγͣ·ϣϵǽܿģרŸӹٽܡ
ٽܵĵʹþֵľǴһؽ˾Һæϼл㱨ڹٽܿҪͨ
úʦϵ˾֣ǹٽܵķɹʣٽ֮ǰѾʦ˵绰˻һЩϵ⡣
Ϊ˰ȫͬʱҲΪܾذѹٽܽӹŦԼרһֱѹٽܿ˻ŦԼо֡
ʦĶԲߣٽԾѯʱ˳ĬһԲڳһ翹׵ļơ
ԴҲżڵȴרҶǼ¼ļǼ¼ûжֽŵԭʼӣôԽٽܶ
ϣܿ˿һŦԼо֣ھб·ͣѾ⣬׼ǰף˽Ừ޴ܲıըֻܰģɲӴԺܵԶ׷˿ɪա
֮ǰܿѾɪдһţʾǸ⣬ʼµҪΪԼµĹӦеĴۡ
ǰΧźѹѹļߣȴžŷ˳йعٽܵϢٽܱץŦԼоֵϢѾǸС򾯾ִ˳ϾСϵľûôõıʶԼǷ׷Ѷ
ܿ˵ֶʱʹֳļǷͨڵϲŹѾΪһˡǼǷ׷ӵǰɷýܿˣܿҲ󷽵سָʹըû޴ܲãʹþǰľһƬҡ
֪˽ܿǰͶϢ󣬾æ˴ԱѽܲɷõĽܿ˴ӼǵİΧ˳ҴҴ˾֡
Դˣ޴ܲըļҪѾϤھĿУ뱬ըѾԽԽ


568 䶨
ڽܿ˺͹ٽ̵ܵ޴ܲը¼ڵڶٶȱŦԼý౨˵ŵͷ档
ڵڶ磬ŵʦѾʽԺϣҪϼŶ޴ܲըɵʧ⳥ԺύǼ¼˻ļ֤ݡ
ŦԼоڵٽ޴ܲըĹϵ˷Ժ˰Ĵ󷨹ٲ˻ŶԹϼŵҪ
صķ󷨹ۺŦԼоṩϢΪ˱ϻŵĺϷȨ棬ԹϼżֵﵽԪʲ˲ƲȫҲ˵ϼŵЩʲԺס
һԺоٽǻ޴ܲըԪףôϼŵǰԪʲ⳥ţΪԺŹٽ֮Բ߻޴ܲըΪ˹ϼҵϵ档
֤ݱ޴ܲը󣬹ϼŽ˼йػŵóײ׬ȡԪΪ˹ϼ⳥ŵľʧҪ֤ݺݡ
ŷԺԹϼŽвƲȫϢĴϼŵĹɼӦȻ󷨹Ѿ˻ŵҪ󣬵ȴֶԹϼŲȡ˲ƲȫĴʩ󷨹Ѿƫٽ뻪޴ܲըйء
ɼ۲ϼͷ۵⣬ϼŸеŵУЩϼŷ˴з׷ڷԺԹϼŲȡƲȫϻŵϼ׷ծҪϼóʵеĻƻ
ϼźһṩĻƻзôнȡʩϼŵʲԱе档
ҹϼŵͬףĿǰ״£п϶ͨǵĻƻΪϼԵһµĶ֨DDţһϼŵʲЩжᡣ
ҪľǱͬǰһϼŵʲ˭ȶô˭̶ȵرе棬Բῴڹȥ϶Թϼһ棬еʵֻԲѩ̿
˵ϼŷĻЩн֣ǳΪѹϼֻӴյһݡ
Զ֮ҪԹϼ⣬ʽΪ˴̼ЩУʹгΧˡϼţһĻϼžͻˡ
Щ˾ܹΪϼŵĻеֿΪ㣬Ϊ˭ˣϼڽӣ˭ҲۏˮʱϾ޶ծ
֮Щϼн׵Ĺ˾׷Ըͣ˺̶̼֮ڹϼŵĸҵֹͣ˭Ҳ벻ϼôǰδеľ˾һƬңĻ̻̣ʿȵͳ
ٽڳĬ˼ʦĽ򾯷УΪǼ¼ļѾˣȷʵûֽŵԭʼ¼һϵǹٽܺźơ
ˣѾͨźṩ˻Ϣҵ˹ٽͨм˸֤ݡ
Ŀǰ֤£ٽѾûĿܣ翹Ļֻʹø⣬ʦٿԼᴦͬʱҲΪԺļʹõĻҽϼٵķ粨
ڹϼŵĴѶԶռƻѮ뿪ŦԼعڣ֮ǰȥ˴ڿڵΰ񣬷ԸȫԼŻ׼
º󣬹ٽܡܿ˺źƵȻ޴ܲըڷԺС
һµԺ϶ٽܡܿ˺źƵ˲߻ʵ˻޴ܲը˱дǽ̵̷
Уٽܺźı˺ܿӡһҲвıɱ
ٽܱ̺󣬻ʽԺ߹ϼţҪϼ⳥ʧԺ֧˻ŵҪ󣬹ϼǰƲȫʲϤ⳥˻š
νǽƣŸкЩϼŵĺҲ׷Ժ˹ϼţҪϼųծ⳥ʧ
ʽѺӴĹϼ漴Ȼ¹˾ʲкծϷִżסıȥĸһӱ˲һĵ⵰
ؼʱ̣Ż˹żҵˣǽӵԼıٽܶŻĸӷǳãĸð˷һһڶԪĹƱծȯʲʹùżԺҲʳǣǹٽܵүү͸Ҳܰꡣ
ٽ֪ܵ˼˱ŻݽȥﲻɵָпȸмŻݵ壬ָлԶ飬ûиϾɱĻŻµʲ϶ҲᱻԺ׷ɡ
ͬʱôǽܿͶףٽҲˣܷ֮ܿŹŻĸӣ϶ԶĽٽܿдӦǸ˾ԶǷԶһ飬ĻŻĸӱɡ
Զͻʸ֮ĹϵΪڹٽĵ׵һܣ˭ҲûиߣΪİ޹أ˵ἤŭԶһ˺ʸãԸ⿴ġ
ٽڼʮκ˼͵Ļᣬ˻ڰŪЩݲݣƽ
źڼ˶ʮŻü͵ĻᣬȥɼһżȥŦԼٽܺŻݣٽ֮ĶԹʱŶɢ
ڽܿˣڷ̰һȥҽԺĻȻҽԺʧԴҲûг֣˭Ҳ֪ȥ
ҶںһҾ¥һǰεİŷ޷򸾼棬Է򸾾ǽܿ˺ͿɪգѾݳΪˣ沿һˣһıϵָƣΪȫͬˡ
ܿ˺Ϳɪն˷һУһó׹˾µӲƷۣѾһһŮƽҸ˭Ҳ֪Ƕɱ֣ҶΪһ˸еˡ
ԶصǺŦԼڹʾֿʱĹʾ쵼˵ϼһϣֳ˳ֵĿ϶ΪԶϻŵ
ھǴԶ˺ɵи죬ĸĸͰİϤ룬һ˿ĵذİˡ
ͷвҪԶֻںд죬ڼֵ̰ĽɫƬͳ̷ۣУж԰ǸӵΡ
ѧϵͳĶѾָ߰˳ɣٹһ¾ͽָǰ״̬زĳߴһ⣬˭ҲоԸеĳСѾΪһӵ衣
Ȼˣ׻˵Сʤ»飬Զ޴󰭵İʱȻԽ˼֮ࡣ
µףԶص˺ӶʡڶƽпĻᣬȻϻ˻УһüĻ飬ǴڵʱѻĹ˵ʱѾѮ
ͷʦգѾ׼һЩƷ㿴ô磬Զڰ칫ļʱԾ˽ЦŰһƷ˰칫ϡ
գԶЩɵ̧ͷԾһۣĶͷԣôˡ
Ծеʦָʱڵİ֣񣬵ѧѺѺܴһֶ֣渶ģĩʱԶԶٺóԵĸνǶɽ
Զӵ壬ͬʱҲ̳ļ䣬֣ǳ𾴡
֣ʮ٣ѧеԵǳãͬѧǾ;٣֯ͬѧϵԶԶȻҪģ˾ͰдճС
ֻԶʵ̫æˣԾѵĻͰˣ׼ȻҲԾǴˡ
Ծ֣׼ﶼһЩߵӪƷرʺʹãԶǳ⣬֮Զּӽȥһֻ⻨Ǯг͸֣ģ֣֪ʶԺ鷨ͻ滭Ȥ


569 
ռƻԶڶϴӻпегʮһҾܵݣÿԸ֣硣
Ȼݻֱɽʡʡɽеĺ࣬ķɻɽкԶٳ˳ǰеĻܵʱ硣
Զѡ˳𳵣𳵵ʱȻֱݣڻ˯һ͵ˣǳݡ
ڻеľס˿ڽǧѾͻһǧԽʮĻлվѾ޷ӴĽվӲʩҲϣ˻ͺӶʡ·ֽЭ̣óһĽƻ
һǰµĻлվɣģ͵ȫһӵƵӲʩÿ͵ĳṩ˼ı
ԶȥнԾꡢҶܾΰԼԱҪȥеĻӲ컪ɽʡҵĹ
ڳ˻𳵵ѾǰźãԶ˻ݻվվѾżվ쵼ڻվ⣬Զһ˴ӳվԱרͨ˳վͣվ̨ггѾԤȸԶԳᡣ
ԶܾΰһᣬԾꡢҶԱһᣬгͳ˾ѾӵϢǹԶ棬źص뿪
ԶڳŮԱʮͷչ꣬һνӴԶô߼쵼Եü˷ֽš
ֱԶ͸ŮԱһдŦԼɿƽ飬û뵽Զô쵼Ȼͨÿһȫûʲôӣһƽ׽ˡ
˷ɻһԶг͵̺˯ҪץסһпܵʱϢܾͷΰֵ࣬ȷԶİȫ
Զ˯ú죬һѾٽڶʮһ㣬ϴ󲻾гͽлվ
³ǰīԶŮԱһźӰͨǲܾԱĺӰҪ
Զݲûоеˣſվפɽʡ´δڳվڣԶӭȥ
뿪˻վԶ˳ֱǰ֣ľƵܾ꣬ͷΰ⣬ҶԾԱȥ˻޹˾дݵ콫סд
Щڻݽ޹˾ģϷչ׳ѾΪ˹ǣϷ޹˾ͱ޹˾γ˹أĺɽũóͳῨγԶ⣬ɹ˹г
ѾΪеĳƬΪǣÿдڶĹλ;޶˰ա
ΪܾʯѾ걻ɽʡΪȽˣҲ˸뻪פɽʡ´δƽǻɽʡĶ
ʯȥǳϯȫҵĻôһ𵽻վԶԶЩĹǳ⣬ĻҲὫļΪΪŵи߲ɲ
ԶĳһĶǻӾḻ˾ǰһŷΰһפɽʡ´ĹԱһܾڳ̸ЦţܾڲһЩȤ£Ե÷ǳá
Ǽ޴ҪƸһְԱһЩڲδ벻벻ȥйУԶһ飬Цܾ˵
гǶǾõĸٷչ޴ҵţȻԶѾӻڲ˲˵޴гĿȱڡ
ԶƸһְԱչһΪŵڲżӵȿǡ
ܾɶʡˣһʱ򽫻ؼҾٰδޱС꣬ڼһҹ˾ԱܾĽַСϲܾһֱڵܾϲ
˵ܾһ黹ҪԶܾԣһڼԶĹؼʱڣ˵ǲٵġ
Զ֪ܾʱ䣬Ҹפɶʡ´δһ绰ʹܾĻһƽʱһҸߵ¥С
ǿ̫ллϰˡܾԶʱЦæԶлȻԶˣôδ޿϶޴ܲӵʽƵʽǷǳѵõһᡣ
Զݵ⣬Ϊ˱Ⱪ¶ݣܾЩƽ׳ǸΪͨ׵ġϰ塱
ԶԲΪЦЦ˵ⲻǾ֮Ͷѣܾ˾ĽرԼȻӦðܾǽ֮ǡ
ʱǰȻһƵ죬ǰĽγȻһͣʹԶ˾ɵòһɲҺԶϵŰȫ϶ᱻ˦ǰαϡ
ô£ܾ״̽æһ¹ڶϵͨѶѯǰ泵ķΰ
һ·߳˳ײˡΰܿͨѶﴫ˹ڻ˵ͼϰߡ
ת䣬뿪ܾǰһۣȻǰĽγһγĳͷײһ̷Ը˾ʻΪ۷ʲô飬ԶڶҪһʱ뿪ֳ
ѽǳܼѾסˡ˾Ťͷ˿Գյĳεܾҡҡͷ
ֻһ𳵻ȵȰɡԶ΢Цܾ˵Ŀǰõİ취Ծƶǰĳô¡
ܾԶ˵ǵ˵ͷתع۲ǰƣֲɫذϵǹϡ
˵ʱǰʻҵְԱ˾˳ǰȥײγϵ˽н档
һϴһִӵ˴ײγʻָ˵ıӾƿڴ˾š
ʰǡ󣬼űƷ׳ӽֵԵһҴ˳ְָԱ˾Ǽ׳˵һ䣬Ǽ׳Ǿڵر˹ȥһҪֵļơ
ԶǸЩ죬ϸüͷɵ΢΢һ£Է˭ˡ
ǻġְԱæԱ˼ţлƻǷǳʹġ
ȵȡԶʱֹǼ׳һְԱʵǻĸλģ
ܳ칫ҵġְԱɵһشͬʱҲڰԲ²˵ݣӺܲӡ
ԭǴˮˡ˿һۻְԱγǰ粣һ˾ְ֤ܳͨԱЦЦȻǼ׳˰֣ʾûˣ뿪
¾ˣ޳Ǯ˳Լγ֣ʻλһƯŮӣŤ֫߹һݸˣ˴ӰȡһһԪĳƱ˦ְԱ
˵§Ů˳ųͷײĽγﳤȥ
ְԱ˿һǮȻк˾ϳѾ˽γĳƣȥһ֪ݡ
ǳܴ·Σôһ˾Ѿ˼ʮ̨еĳͷذȡ
ʱԶϵɫԵЩأϳǸǴԴһҵֶӣСʱСӻ벻˾Ȼ˵Ű裬ְԱԱݣ»ᱻЩ׳Ź
ԶǵСȥײŽĻ飬ʱػȥ𣬶ŮӾԲСӵš
Զüͷ΢΢ţԴЩݸմЩ⣬ӵһҵ֮飬̬ʵİҲ⣬ľֲ׾˵оҪúõһԼҵļҷˣҪȻĻ׼ʲôʱͻͱ


570 
ǰγײòȥάޣ޷ǰȥ֣ľ¥˷ΰԶĳԵλϡ
¥ʱԶһȺѾھ¥ſڣĳ̹治ͬѧһе쵼
Զԭĵû뵽˴ƣҡҡͷ˳˵Ĵӵ½˾¥ǰȥ֣
֣εޱɣһ¥Ͷ¥λȫˣаʮЩ䣬Ѿһϯ
֣ӽʮ²˵ΪԶҪ˾Ͷ˲ٹǰʹϵˣټ֣ĶǸɹˣҲǧȻҪүӷٰһˡ
Զսһ¥ĴǾͷ׷ƣǵԶѾΪеĽԺ
ıǣԶ΢Цһ̧֣˶¥ڶ¥һ¥ͬһᣬһɽװϵļͷ˵Ż
ʦ綫ٱɽɽװ߾֣Ǽͷͬ£ԶǰЦ֣˹֡
ôæôˣǵĹ֣ԶʱЦкԶԵĿλϣλרŸġ
֣ͼͬ⣬ɽʡֹܽŸʡԶ֣ȻԶȻ˽ݣɽʡ϶ҲҪɳӴֲԵ̫⣬ԷֹܽŸʡʵѡ
ԶίǺг쵼Ҳ׷ڲǰãԶ˽ݹִйΪеһֺͶ˿϶ҪǰӴ
翪ʼǰŸʡʡ֣䷢һңдšֲˡĸ֣Ƕ֣ӽʮڸѰ
ʮ֣̹ѧǧˣѧ鲼ȫأĿԳ֮Ϊ£в˶ҵȡ˾޴ĳɹ
ЩɹԶеٮٮߣ֣ʯˮظеĽʯˮظеĳﻹԶĿÿѧʱУҪԶѧϰ̣ŬѧϰԶһȡҵϵĳɹ
ԭɽʡе̨Ҫˣ֣ˣܹôһֵʮپѾˣϵӵĻˣΪкܶһϽʦԼжô⡣
շǳϲ죬ｻ̸ЦԶȻٺȾƣǽ⣬֣˲١
֣·ǳߣܸˣžԶѧʱһЩ顣
ԶϵĳУ˸սʯˮظеʱѧϰɼãѧϰǳ̿࣬Ҳ̶ܴһѧѧϰɼͳ꼶һ˹Ŀ࿴ʹ˷׷׶Զ޲ѡ
ʦȥͬѧǡеһʱԶƱЦ֣˵
ϵͬѧ˲٣ûܽ䣬һղм֣񾴾ƣ˳ҲԶԶȻҪȥкˣЩͬѧǰʲôŶ³ҲǻίǺ͹ʾֳָǵͬ
ȥɣٺȵ֣Цŵ˵ͷοԶûͬꡣ
Զ߳ʱſڵܾͷΰɫظĺ棬ΪԶľǱҪʱ̱֤Զİȫ˿Ĵ⡣
Զƿͬѧڵİʱ̸Ц˷׷վҵ
ӭ쵼ǰӲ칤ܹϯһ󸹱ЦԶ˵
ʲô쵼쵼ģֻ֮ͬѧû쵼ԶЦЦȻƱͬѧǣΪһ¸һ
ɱԶĻ˾ľƱȻԶĴһ
ѧϰίԱԶ˾ƣ󸹱ԼһλЦԶ֡
ѧϰɼãԶڸеʱѧϰίԱ󸹱ӾƺֳΪС
ţӼѽԶ߹ȥº󣬳һǸ󸹱ӵĶӣһǰϵίԱǿ׳Ϊ˺ˬʱԶϵбҵûпþȥ˱һӡ
ЩˣȻҲˣ㣬ڻôõġĶЦ˵ڲ÷ˮ𣬿һȫƵ꣬ھǺͺȵطзֵ꣬ðˣʶزɱؾˡ
ԶЦЦŵշǳ졣
ϧˣίԱĻǾͺˡ̸ЦУһ飬ɵЩź˵һ䡣
ίԱԶԣԺвɵøֳһһβŮƯŮӰ
ίԱзãܸ裬ʯˮظУõʡѧһȽԶһѧУˣϷΪͯŮ
겻д飬оţϧǷĲؿ飬׷ǿҵŸѧУϣȫУ˺䶯
Զѧϰɼãö̬ȵͦõģʱһЩ⡣
ҲԶʱһȺУСƦһ٣뷶ԶԶѧУˣͬʱҲΪѧУȫУ˾ʹǼСƦھһӡ
ԶһᰤرԩʱһѧϰͶԷûиоº֪ǵʱһسĹӿ˷ãԷ׷ᡣ
Ϊŵ嵱ʱоֵĸֳǸһǲţֻðԶϡ
ԴԶ󣬷þԶԶҲûԶ鷳
ϧǣ߿ʱԭɼʧûܿϴѧ޸سĹӣһŮΪŻһ
Զһ꣬õżҷشıʣӸڶĲб˴ĸسϰҲΪܻ̣߱ǴһŮ͸ĸ뿪ʯˮأԴѶ
Զ˼ѧϰϣ˶Էòûʲôӡ󣬲
˵ùܻߵ֮԰ǷþٱģҪȻ֪ùǮĵطԶ˷ãڸһϵһŮ˲ɵòһ䡣
ίǽӵ˾ٱùܻߵţмί˺;ȥ˷ùļṩϢӺԺĲ˵ڳ˶ʮڵѾһʾ޿ԷõĹӦ
Ȼ˭Ҳ֪˭дģùǮط˾ԲˣʶǺǷдľٱţֻû֤֤һ㡣
ЩСϢΪţΪʲôҪٱĹֱûе԰˰֣ȻûݵԣͬʱҲάʱеһ¶飬ϣ漰
˵ŮЦûнŵĻͷ˭֪ŵ׷ú࣬ҲͲ磬鲻Ѩġ
ʱķſˣһβŮ˽ڰɨһۺӭ˹ȥ
ɣǷõŮҴǸ겻Ӧ㡣ߺŮžһŵǸ˵ǵ귶ðŵϵ顣
㷶õŮԾȵش˷һۣȻ뵱ķó÷ǳƣЩʵأ
ǰΪȥˣһֱǸûᡣ˵ţȡһп˹ȥ壬軹Ǯһʮ򣬶ڿˡ
ˣǮ͸ѧõġŷȥˣֵİ漴ѷĿ˻ȥ
°ɣļ񡣡ҪѣԶǿȰҲû뵽˵ûûˡ
лл塣ԥһ£žһ
˭ݣԶȷֱɫʵ
ǸҴġԿԶһ˵ɣǰòࡣ
ǰңԶɵøеֺ棬ɲǵԼ
ҼǸбҵƬʱı仯󡣡ҡҡͷ΢ЦԶš
ˣôһɡԶ÷䲻ĳ죬׻˵˵ĺ統ңЩòɣǵһ֭ݸ˷
˵ͷӹ˾ƱͬʱؿԶ֪ԶǻŵĶ³벻Լһۼǽֵ̽紫
Ϊ꣬ɱԶľƱ˵
Ϊ꣬ɱֳ˷׷׾˾Ʊͬ˵
ºԶ֪ʮǮôһ£ǰȥھǵĹ˾˵ҪһװʮǮ
Ŷû˵̾òʮǮþʧˣҲûг֡
ֱ֣֪ΪʲôûϵΪõǮڹС͵͵ˣعòȥǰʮǮ룬û뵽˳ֻ÷ͻǮˡ
ڷõΪʲô޸ǸǸسĶӣźҲӷ˽⵽ԶΪԷڸ߿ǰǿʹ߿ʧһ˷
ԭý׼ϹܿˣĹȻûռʹٱʹ
ԣ˵ģرڵûסãҪȻҲˡ˽ǳڵûסãһߺƾһԶԹʵȫչ˺÷úͷĸӣҲԸôϾһֿҲС
ŵĹ£бҵȥ飬ѧҵ˻ֵһҽͶʹ˾ҸܰŮ
ԶŶԷõĸ飬ͬʱҲʶ˰סڵҪĻȵʧȥʱٺڿɾˣʱʸú⽫ź


571 ѧܸ״
֣ĵϣԶŵͬѧһ¥־һҺܶѾüûм棬κò˾ۻĻᣬȻ״
ԶصдʱѾʮһ࣬ڽ˲پƣ˵ڴϾͺ˯ܿͽ硣
ڶ磬ԶȥʯˮظУѧУøȫУʦһ棬쵼У쵼ͬ²ιУ԰
ʮǰȣʯˮظз˺ܴı仯˺ܴ󣬶һ޽˲ٽѧ¥¥ΪɽʡصУУѧǧˡ
ԶסƽѾƵȡ֮һ߲ߵѧ¥Ǹʱֱر𣬺
λصĸУԶȻǿԸѧУ˶ʮԻŵ֧Ԯʯˮظеķչֹʵƿÿ궼ԪĹģԻᣬҲǻֳҵκ
ѧҪ˵Զ˵Ĵӵ´ѧУݳû߼һѧģ·˳סȥ·˵
ΧоֵıæǰҪԶ״ЦЦ˵
ƣʲô飿ÿ·˹ȥʱԶУ΢΢üͷ˵
ΪƵһԶһֹӣʲô֮
ߣȥ칫ҡԶйǣΧ˵һ䣬̧칫¥ȥ
УɫЩѿưԶԲʲô飬ԶԣҲֹƣֻظں档
˽ѧ¥Զ쵼ѧУ쵼ȥңȥһСҡ
ڿ˵˰ɣʲô顣ȹԱ뿪СңԶɳ΢ЦЩִٵԼơ
ѧģҶ˲ǰΪĲĳŸ˴ȣȻҵģЩĳҲ̫ɶˣյáȶһ̧ͷԶ
Ӧ򾯷ӦҺﲻʲôԶԲɫػشνλıееŴҲ֡
ûõģݵľҵĳˣҲζûЧҡҡͷȻԶʵѧ֪Ϊʲô𣿡
Ȼңô϶йءԶЦЦƵС˼޷ģһʼѾµҪ˵϶йϵҪȻûбҪסһҪ˽˵һصӡ
ʵ𳵻ԶѾоԼҵµİ裬һԼҵļҷ磬û뵽ԼƱҪɱԼҵһѵˡ
ĳеһҾƵǸƵϰѧıֶӡƼԶ³⣬һº˵ǸƵѾΪʡĶĳ˶ĽǰĲ
˵𣿡Զüͷɵ΢΢һ壬û뵽Լҵ澹Ȼ˿ĳҲû˵顣
ǧȷÿǸƵͣͣ˳֣µص˵ͷҶ˸ң￴ӵ˵ƵĻϰ壬ЩĿǶǳģ˵ϽɳˣоֵľҲ޷Ƶм顣
ԶüͷľִΪˣһ˶ӵ飬Ȼ֪ԼǸƵ޹أ˾Ͳôˡ
ллϢһᴦģʵĻһһһºԶվ΢Ц֣ͦƵȻҵԼ˵״
ҲлѧᡣԲɵһǰԶ֣ȻԶѾӦע飬ô϶жġ
뿪ʯˮظкԶûаԭȵļƻشԴ壬һȥ˻УƷӦ൱ӣĴôһĳĻôζ̵ġ
ԶкڻӲ˹ûвμʲôֱӻ˻д
ֻд˰Сʱװܾΰһɫγҹɫڻ뿪˻дҪȥ˵ǼҾƵȥ
ȥƵ֮ǰԶȵһмķز˾ҷز˾ǴԴˣԼ飬ԶĴӣԶûıֵܡ
Լɽʡķز̣¥̶ģʡɽѾվ˽Ųڹ˾ҵѾ쵽˾ǺͺһߴУʵǳۺ
ԭԼھæһ¥̵񣬵֪Զݺͳ˷ɻ˻׼Զһۡ
鷿ز˾ѾǰõϢĽγʹ˴ţԼڰ칫¥ǰĹ㳡ϵȴԶԶһȥ¥ϵСҡ
ºƵĸСģǰȥҲƣ֣û˵жĲ飬꾭ܣͲˡԼ֪Զ󣬳һ˵
ºƵƽԶٱǼжĳľƵ꣬ƵܾҲԶ쳵Ǹˡ
ϵүүԶүүֵܣ۱ԼԶֶӣԶĹϵȻԼҪԶҲûгıֵܣԶϵҪĸ硣
ô飿Զ֪Լ鲻Լǳʵ
ԼṩϢԶжϣºƵĳҲǽŷģĻԼ϶ֶֹоϾԼôãʶ㣬϶ôĻܻԼҵһԶ鷳
飡Լݺһ̣³ȦԶ˵һ֣Ҫͷݺݵظȥ
ǰԶôԺǸԼҵ˴кǰؼҪһЩ飬ڿЩǰԺǵĻ˶Է磬ԼҵΪչȥĻָͱʲô
ҲģʹʹץһͳЩǲӵġԶԵ˵ͷҪץסɱһѣЩִԲ;
齻ҰɣдԼԶҲͬ˼ǰ̻Ҹ鵱ȻֲԶˡ
Զҡҡͷ̧ͷԼ飬Լ΢΢ףΪԶԶǴѡ
ԶеĳгڵºƵǣ浽ԼҵˣǵԼݵӰ쵼ĻöԷеΪѣԻԶΪʡ


572 
ԶӵԶ绰ʱڸϻؼҵ;УϴӴһͶʵҵţȻԸ˾ȥ鷿ز˾
Զûڵ绰ԶºƵ飬Զ֪ʲôȵ˼鷿ز˾Զйء
壬˼ϲ飿Զ֪ȥ󣬳Զû뵽ԶȻŭˣ˽ﾯ͵˴»ȽϺãԾٸӰ졣
磬ǸƵĳ֪˶ˣҪܵϳ͡Զ֣صԶ˵ͷҲǶԴһӣǰǵĻɶԷ硣
ãȥšԶԶѾվ˵׼ί쵼㱨飬ºƵ걻ܱȱ˲Ҫǿ
ڴ֮ǰŪǸƵ﾿ûжĳԶҲվ׼ȥжĳĻô֪ͨȥץˡ
㲻ȥɣñȥˡԶһ£æȰжĳĻ϶ӣһԶʲô¶ǿɾ鷳ˡ
ɽ𻢣ЩʧȥҵԶ֪ԶĵģЩԳ˵ô˵Ҳǿġϰ塯ʹϳҲᱻ˰ͽᣬ϶¶ġ
ȻºƵҪԶ棬ԶҪرϵ̬ȣɱʹЩҵɵ
ǱнĻǻ㱨ԶԶ֮ȥԼҵЩݿģν֪࣬ԶᷢΣգǴӦ
Ϊ˱ԶԼɼ˽˱ȻºƵ꣬бԶ
ԶԼʮǮֽ𣬻װһˣǰĿ̣ܾͷΰһɽյĺɫγȥ˵ºƵꡣ
ܾͷΰ϶װ΢׼ѶĳĻҲΪ֤ݣԶҪ飬һݵؽܴڵķա
ºƵλз߶ʮ㣬Լļ鷿ز˾нǰʳ޺ϴԡһ壬гǳ
ԶϵʱǵºƵæµʱΣƵͣĳλѾͣƵ걣ָ˾ѳͣ˾Ƶһ·ߣרŸ𿴳
ºƵķϵǰڴԴҵЧ걬ըʽǣԴĴǶֵ˲ٺǮ𽥹
ΪʹôܺʽԶĴԺǾרҵͶרϿΣƵķʹôǷ׷׹ʵҵ
ϵ˰죬ͶרҵĽ飬һƤ˵ºƵ꣬ʽ𲻹д˲ٿ
зǳϵŴʵϵֻҪǴԴжʹذѴΪԴЩҵ𱬣ǿ϶ܰЩʱջͲôԴĴһЩ
ȥϵѾеĴŶǮԴĴĴͶʵĿڿǳͶʵͷ˭ҲǮǵϢ
˵ԴĴѾ׸ö£һΪŰǧʲĸˣʱһ𳴹ƱƤʲôģȫͶʽѾŲС
ڽĸԣԴĴǶ˴¸Ĵ峤ԺǣԶԶİ£Դôȡĳɼ
ӭ١ԶսƵһ۵ӭС΢ЦӭʲôΪЧ͵ġ
˵ҲǾ͹ԶӭСһۣɫ˵˵ǻݻ
ӭС¶˲õЦݣһԶ¥һʵ֪ϲʲô˿˺齫ģǾҪ󡣡
˿˰ɡԶ˵
ǵһɣûѻҲøһ𡣡ӭСЦԶ
˵ǸѽûԶ˵ͷɫػشоӭСԼĵס
ӭСЦЦû˵ʲôԶ˶¥Ӷ¥˵µһ㡣
һĵһſģĴ̸ЦԶһۺ졣
ӭСƿţԶŷִﾹȻһĳŲٶ̨ȥѹѹȺ
һûڣҽΪ򵼣ʲô׵ĵطҡӭСԶ쵽ſڴķ̨΢Ц˵Ƿ̨԰ѴǮﻻɳ룬ֽĻҲṩˢ񡣡
Զɨһ۴¸߰ضǮˣŸķΰһͷΰŵһɫ̨ϣ򿪺һİԪ󳮣һʮǴԼġ
ΰûаʮ򶼻ɳ룬Ȼ
̨ķܿ͸Զһ˳룬ԶһһǧİɫӸӭС㣬Сѡ
ллӭСԶ˴󷽣æЦԶлҲ벻ɫֻʱѡ
طͦġԶһ߽һ߿ӭС˵ֻǲ֪ȫȫ
ģ԰ȫСԣæЦӯӯ˵ѵĻԽ档
ǰڱĵط˵ȫǱˡԶ΢΢ЦЦɫضСĻɡ
ǰȥЩطһϰĹϵӲأԾԲ¡СԶţʮرš
ޣԶ⿴һС㣬ԵúȤӡ
ʵ˵ɣϰĳг뿴ϵڣ˭ҲС״΢΢һЦԶеԵɣԶҲʲôܡ
ԭԶԵ˵ͷһȻģ
У֪ϰ˭𣿡СԶԼĻסˣŪʵԵмء
˭Զ΢΢һ£ֵ֪ԼˣĿǰ״֪жĲ˱ƵĳķǰԶƳȥˡ
ǸˣӦ֪ҵĸɣС㲢ûֱ˵յףЦӯӯʵ
ǵȻǻˡ⵱ȻѲסԶڴ
ҸŵԶ³ϰ壬ͬʱҲһɶĻôİȫ𣿡С¶һ˿ɫԶ˵
벻ϰıô񡣡Զüͷٶ΢΢壬СЦЦονԵ޹ʵǹˣжΪǼΪջ
Һֵ磬ĻָҪǳ鷳˵
ǵȻˣֻҪԶ³Ļô˭ҶͰĵغ档ӭСоԶѾĳˣǻط룬ͨԶ¿˵Ļһʿɹ۵ɡ
Ķͦµġ˵䣬ԶѾ߽˶ĳ˿;Ķ΢ЦԵӭС˵
ǰҵģ豸µģеĹԱܹϸѵһӭСԶ̵ؽ˶ĳʷȻЦ˵ĶעȽСĻȥΧİᡣ
лл㡣Զӷΰٶһɫ׸ӭС㣬Լ
ʲôҪ֪ͨң浽ӭСû뵽Զô󷽣Це˰ɫ룬һƬݸԶ뿪ˣǰȥȥӭµĿˣƬĹš
ԶûпƬ־ͽ˷ΰȻޱɨһеĶĳüͷһϣ黹ǲɱطˡ
Ȼ˶ĳԶûжǮʾܾͷΰܿǮĳ룬Զûٻ룬뿪˵ºƵꡣ
ͣ·ߵĳԶԶһ绰ԶԲȡжˣȻڳĿ񣬵ȴԶ˹


573 ϳ
СʱԶ۾ֻһžƵûпĳӺƺƵشԶʻ˹
ԶĽγԾʱע⵽ﲻоľһ侯ľʮεж侯ˡ
ʻºƵǰʱͣȫװľ侯ӳӵƵӿȥ
ҪʲôƵı״һжӳģ˴¶ſڴжӳһͷһ֪ʲôط𣿡
ĲҪǾƵͻ顣ͷĶԣޱػش𣬡ִй񣡡
ͻ飿жӳЦһҲͻĵط㣬ϰӦǱţ
üͷʱǱĵطĻ϶ͳ˽ȥǵºƵϰ岻ǴԴ˶һǳгԶıֶӣԴԴеӰҪôܲ˵شȥԺоͺѴȥˡ
ô£ʱһϵӶ˵
һæֻԶо־ֳ侯֧֧ӳ˵Ĵӵ˹
гǲ֪ʲôĿҪͻǾƵꡣжӳԶˣʿһЦݵ˵ǾƵطӪҵǿ߷壬һֵĻȫˡ
ڱжӳԶ϶ºƵģϾıֶӣԶû۸ȻϿЩǳģʵǳԼġ
ʲôҵºƵ鷳жӳ£ʹ鷳˱ԶԶԸˣǱ˻ԶԶλȨأǾԲῴԼ˱۸ġ
ͻǾƵľҪϡԶ˱жӳɿζüͷ΢΢һ£һִ֣뷴
жӳϵЦݶʱסˣȻΪԼˣԶȻºƵ꣡
ȱжӳӦѾһƿ˾侯˽ȥ
ǵĿĺȷǳŵһĶĳȥģһƵͰͨһĵݺͰȫͨסˡ
ͨһİȫͨһƽȫͨͲãԿھƵ걣ӳһһشŵϻǯӶͼȥϣȻӵų˵һĶĳ
ƵѾͨע⵽һĻԶҲֳֵıжӳæɫ԰׵ͳֻл㱨Ȼˡ
ֵıжӳմ绰ҵžͱһȺؾ߿ˣ˶ס
߰ɣȾ侯ºƵԶڷԸ˾һ䣬ͽԶˡ
˾γػдܿʧããҹɫС
žжºƵǰľܿΧ˲ٿֵˣҶԴָָ㣬۷׷ס
úһȺųһУ侯Ѻ´ӵºƵ˳ÿ˶ͷ˫ַǰ˵ļϣԱ߻оŻ档
üͳѾͣ˾ƵǰЩ˶ڶĳﱻģһ˴ͱȥִ
ʱΧ۵Ⱥô£ԭºƵץĵģԴ˸еǳľȡ
Ϊ˶֪ºƵǴԴ˿ҵܾǳгԶֶӣʲô˸̫ͷ϶ԴǺǵԼǺǵ
ܿ죬ºƵ걻ͻʹУʱȻ󲨣̫ǵϡ
һǸеȣǾǴȥºƵټ˾ȻǳгԶ
ºƵܾ·֪٣޷ϵϣѾȥ׷顣
صдԶոս׷ţֻ绰Ժǡ
Զ֪Ժǻ绰ΪԶֻѾͻºƵǰػˣܵΪĸš
壬֪֪ʲô飬ô˰ѶľƵˡ绰ͨԺЩʵԶ²õϢȸԶ绰ԶֻػˣԾʹԶ
ԺǿеĶָľϵԺǴʮ꣬ڼ϶
磬֪ºƵжĳڶĲӰͺʮֶӣȥ鳭ġԼĴ磬Զûʵ顣
𣿡Ժû뵽ԶҲ漰̸оƲ׷ʡ
ҽȥһ˶ĳǴҺҡѾ˲صĿˣ˻ĳüЩ˵ĵҲ̫ˣĻ֪Ժᷢʲô顣
Զ϶ػشԺǣ͸¶һ˿ΣʵҲôص֣ʵ̫֣ԭ£ͬʱҲǸøӡ
֪ˣ֧㣬ȥ˵ԺʶΪΥһʹԶԶ˱Уǳһº˵ȻҪ֧Լ׵ܵܣҲǳջ
Ǿ鷳ˡԶ΢΢һЦԿ϶үүȥɽأȻظԺǴ绰Ժǹ飬ڼ滹ҪԺȥƿؾ档
ڶ죬ձͷϱ˵ºƵ걻ͻţڵºƵڷһ¶ĳѾͣӪҵʿߵ顣
ºƵŵ·һֳţгԶʾͳһţӼȫзΧչһֳִƶĶΪ
ϢһеĴССֳ̽æڲ٣ԶѾõºƵ꿪˵ôֳܱ⣡
ԶΪʲôôԵºƵ֣¼̫ͻȻʹ˽۷׷ףŸʽ⡢⡢Ĳ²⡣
ڵ磬ͷɥоͶףϽӵϢ֪Ʋæӻ˴Դ壬ӲקүүȥԼɽ飬Ҳֻɽܾˡ
֪ԶҲ֪֧ԶĽҾͱػ飬֪Լǳ׵ˣʵʵоͶԼ⣬ȡ
磬Զ뻪쵼ԱԹԹ緹ͳ˳˴Դ壬ԴӵºƵ걻ԺѾЩصıǴ˵绰ǸϻμӼҪ顣
ڲǿ˸߷ʱڣ˰ЩڹˣԶĸԱڲְ߲⣬˽ϽͨͨϵԴٿ顣
ȻԺûиߴһݣ˶Ѿ֪˵ºƵ飬֪ԸйأֲɣټϲԺǴϢʹǲɵ㷲ԼҲǣ˽ȥ
ԺͻȻٿ飬Դ漴ϿһɳѹֵķΧ


574 ɽ
ʮķչԴѾɺͺϲΧʮӣγһӴĲҵأȻֻǡ塱ȴһDDԴ
Ϊ˱ڹԴǶʮȫǨһγһִĳÿ񶼽õһŶıָܸǳԽ
ѾγƵĲҵʹôԴ˿ڱǣ˿Ѿͻ˰ʮ򣬳ס˿ֻҡ
ĳס˿дܷΪ࣬һǴԴԭʼһǺϲ´һ־ǴǨ¾
ڴԴĴҵ඼ԭʼ˽ģÿЩԭʼ񽫷ֵôʺξЩϲ´ṩ˴أôصĹģԼļҲֵܷһʿɹ۵ĺ
ںǨ¾޷һߣĽĸ˵ģѵĽҽƾ˸еĽͼʡ
ÿ궼вΪ˴Դľޣ쳣üҡ
θԶشԴһγԶԶмĳ죬ǰ
ԴڵʱԺѾ˵žط˱ڣĶҲֵôʾԶԶһӭǴӴԴ߳ȥļߵĸɲ
ԶȻϴѧʱ򻧿ھѾӴԴǨ˳ȥǴԴ˲ûҵʱȫ񿪴ᣬȫƱͨԶڴҵһɣʹԶÿҲܷһǮ
ȻˣԶҲûжùǱǮͶ뵽˴ԴķչУȻЩǮǴԴĻȴԶõõǮ
ŴԴҵĸٷչԶֱȫƱͨˡ񡱵ĳƺţܴԴԭʼһиڴֱʱһͰɽصıԺǷ򸾰ŴԶ˵ʱԻס
磬Ҳ̫ƫˣÿһﶼûһ͸ô̡Զ³ЦԺ˵
岻ѵûһԺЦ˸ԶԶ壬λҪס죬Ҷͦġ
ΪɡԶЦЦͷûжϹλסѾ޶ˣɽء
ԶڴԺǺǰĴ˺˼ͣһԵһаͳʻ˴Դ塣
ɾĽֵ·۴αȵĵԼʱʱĸʴãԶִԴһֵõ˾޴ķչԴѾ˸ٷչĹʹǳο
ԶɽסıʱԺѾٵؾۼ˲ˣǴԴϴǣڳ⣬Щ˺С֪˭ҵġ
ҹĻٵʱԶĶ԰ˣӵϢɼ˻ͣظϵ˴Դ塣
Ȼ԰ѾʮԪĳɹˣʮ׸ߵסھǡҲбĻȻڴԴ壬ǴԴĴ
԰һϵˣһĻǰμӻѾˣǳԼҵˣȷе˵ԼҸĻ˴СңһӣҶĬԵЩغѹ֡
ԶԺ߽Сҵģ˽˷׷վԺѹѹ֣ʾ¡
ԺǴԴίǣͬʱ൱Լҵ峤Ȼõ˻ҵλԶףԶš
ΰѴҪ˵˵֮ǰȿһ¼񡣡úԺǺ˵һСһͷǸǾͶӰǣСǰĴĻ϶ʱӰ
ͶӰﲥŵԶȥºƵ갵õ龰ܾͷΰЯ΢ذԶƵ¼
ӭС㴵ԶǵºƵĴɶԶžƵʱֳԼ˵Ϸ׷¶ɫоȡзŭԶɫذÿ˵ı鶼
ڣΪʲôӲ˵ºƵɣǱ˰˵ĻʲôӰԶֳ˵쳣ࡣ
ԲɵÿԶԺȻ˵ĺܺǴҶе˼ǱȥºƵĻôƵ˿϶ԶԶƳƣʱ˿϶᲻̶ͬȵܵǣ
ԶһʲôҪԸĻ⽫һܺõͻƿڣԶʮȻύ˲ѣ϶ҲһЩˡ
ҪԶ˵ĻôԼҵ˿϶Ҳŵùģһӹɵģ
ȻԶûиԼҵıȡʲô棬һźͻиûԼҵ˹ԼҵߵﶼܵһЩĹգԭܼ򵥣ԶˣЩط˶ҪԶһӡ
ν߲Զ˵ĻôЩԼҵҲܵЩҶ
ʮǰҵȻɴûзΪ˵飬ҵˮƽˣҲ˸Եҵô˾Ͳ֪ϧҪЩΥѵôһܵǣ
Ժɨһֳˣ˵ǰǿҪеߣڿ˰ҵĻԷ磬ҰѻԺ˭ڸԼеΣ۴ҡ
ԺǵĻСһĳţȻڵԺǣ˶һԶŭˣĻԶҲͲͻ˵ºƵꡣ
ͬʱҲԶһߣԼҵһЩΪԲЩ飬˵ԽĺߵĻô϶ŹĶԷ
ҲףԶôΪԼΪ˴ҺãϾھ˶밲ȵعӣ˭Ҳٷʲô
һ˰СʱڼԶ䵱ߵĽɫһδĴѾ˱̬ȣԼЩ˾޴壬ͬʱҲһ档
ԼҵˣԴЩԭʼҲ׷ԴΪ䣬ʼΪ׼ȻЩӵƽҲ裬˵ȴٷΪԼҵЩ׽˶ôżȥʯͷ
˵ԶӦøлƣƵĻԶ֪ºƵ飬䷢չȥĻԻغ
˵ĳɼϻѧԺʱԶ͸һ̨ʾлƴѧҵ˻ţܵԶأ𽥳ɳΪ˻ŵĸ߲ɲ
ڵºƵĳ飬ҲˣǸĳǰһȺѵġ
Լһӵܣ˴ԴѸٷչʱڣСʱûܹʲô࣬ΪǮټԼҵˣԲߺܿΧ£һƨľѡ
ŴԴչԴеӰԽԽҲʹԽԽ裬ȻҲߵ˽һ
ºƵͣҵº¿ţĵְܵܽλΪһεܾƵ𽥻ָ˹ô˵ҲǴԴ˵ĲҵȻôһ飬ɺá
ΪºƵܾΪĳͽ̣ڸ˼̣ʮ˼⣬˱ó࣬ԼΪе쳣İûڡ
ԶڴԴ뿪ˣɽʡҪӲ컪ɽʡҵһҪעλɽʡĴͲίҵĸĸˣЩ鶼Ҫ
ˣԶصеʱѾµףҪμӻһеıôᣬʱԸиҵͶģ䷢¡֤ͽԱΪеķչĹףе쵼ʱϤϯ


575 ʵٱ
һգģôдþУȫиǧʿμαôᡣ
ڻϣԶԸиҵͶǶԻеľýĹ׽˳ֵĿ϶ٽѻнΪһ͵ִС
˱ģ⣬Զʮ»˻лڣʹʽΪ˻еľܻеĸ
Щڻй˰ϣԶ˵ڻеľýͿ๦ߣѾΪһ壬ӦûеĻڻ
һһʵٱļԶİ칫ϣݾٱļǻмίùģٱĶǻĹɽسž˵žҸŮҸŮϵ缫ȸܡ
ھٱߣǹɽعֵ̾һοԱ˵ҸŮָţ칫ҹԿڸسžĹʾмίܵĻ͸ίʡдžٱ
žٱŵǼžһʮꡢĸòŮӾֹǵһƬŮ΢ЦŸžŷµӡ
Ϊ漰٣һʱԶ˻㱨ȡָʾ
žǱԶһеشѧڣŬӻפɲʼһߵسλϣԶһʵ͵ĸɲӡͦ
ԶٱļеЩȣžǴѧͬѧһͬĻУίһ˵ķ޸ǳãټžһɳһҵӦò᲻֪أֺԺʧ顣
ңɽίѮ͵ݵ䣬žίľߣʱ˵ֱһѡ
ô飿Զһ¾ٱźƬ̧ͷһɳϵ룬ɫʵȻžû⣬ʱ򱬷ЩС
ֻǶԷһ֮ʣЩƬҲ޷˵ʲôڻû֤ݱس⡣Գһ£˵뷨ԵδٱţҪҪžԼա
ȻʵٱһسôΪ˶Ծٱ߸ͬʱҲǶسǵȻҪ顣
Զ֪ڵȴָʾǰƬһţ˵ȥɽؽе飬һȥ
ãͻȥһ¡漴վԶһк뿪ˡ
ߺԶɵεҡҡͷоž鲻ô򵥣Ͼʱ̫ˣòһЩ롣
һĬƬ̺ԶһͨѶİť֪ͨſڵ飬ÿίвŶӵŰ¡
ڶ磬Զû֪ͨɽأֻĸ˹ȥĳڹɽίſ˲֪ˣɽίæί¥ӭӡ
ǣôҲǰ֪ͨһҲȥԶЦ˵ȻԶû˵ѾµԶ⣬϶سžйء
磬˹ɽأһͷȻž̸ʲô飬ֻЩҪϵ顣
ʱġԶ΢΢һЦɫػشȻ̧߽˰칫¥ȥİ칫ҡ
Ҽ״֪ԶҪ̸Գ⣬˶ص˸ԵĹλ
зݲϣ㿴һ¡İ칫鵹ˮ뿪ԶԵҶǷݾٱžļø
ɫؽӹЩϣüͷžйء
ίӵһ֣ôž飿ԶˮһƻһҧһΪίзȨġ
ҵҪشڴ֮ǰû˵س⣬ҪĹؼʱڣҪسδ𡣡һ£ļԼ̬ȡ
ԼĽӰ⣬ίƼžΪžѾڹɽعʮ꣬ڣҶԹɽصǳ˽⣬žܰѹɽصá
ðʵٱζھٱ֮ǰžʧȥɽίǵʸ۾ٱŵαžһ޴ĴΪɽίǵΪƳ١
ѽ̫ͻȻˣҷʱҲУܾĻس˵ǲƽġԶԵ˵ͷȻžģ˵һϢžڹɽصĿڱԵӦòɧŮ
ʱ˽Զ쵽ɽصʱ֪ͨ㱨ĵ
ǣ뵱˵ĽӴسǼвĹϵ飬ټ﹤Ҳʳӣ˱˵⣬Ҳ˷ϡ
һɳԶ˻㱨һҧس˽ͨһڼײڴȣΪس˶ʮ򵱷ڷѡ
Ǿٱžˣӣһӣڷ޹ϵ顣
˵üǰžͺˣ˺ܳʱñӣɵžάŵҵĻôȥžˡ
ԭžôˣ˭Ưأټž쵼ﲻһֱ
žʳûаΪһع̾һžҪĻǲٱžҪžʯٵġ
Ϊ֤ԼԷ飬Ͻ˶ʮǮžʱķڷѣһṩ˼ͷ˵ǴҵĴҵģžϴģԼһ˴벿ֵıס
ѾҹǼͷȥоֽмͷžģȲ˵Ǽͷεģɾʹž˱С
سǮͷô˵ģԶû뵽Ȼ飬üͷɵ΢΢һ壬ɫ롣
س֪Ƕʮ飬ʾûȥļνķڷȫݣͷôڱĵطģáԳԶ˵
ʲôԶ̧ͷ룬Ͼ븺žģ
ȻṩһЩ֤ݣЩ֤ݶ޷֤ʵسȾһ£˵Լ뷨ЩЩ֤ݣسҲ޷ųûйϵ
ѽһҧس˽飬ôسŴԣһԵɵøпһ䣬ĺѵ˭Ҳ޷֤˭˭
һžϽһʺţʺŲʹʧȥɽίǵʸͬʱҲ;Ӱ죬Ϊ˭Ҳһܷشĸɲɱžеܡ
ļٲˣٵҲ治ˣֻҪžеֱĻôվỹһ׵ġԶожžϧЦ˵ȻѾˣô϶Ҫġ
ΪⲻϵɽصίǵѡͬʱԹɽؽķչԤӰ죬ԶԹɽصָƵžʵίѡܴɽؽٷչĹ
һصĸɲڶԹɽص˽⣬ܻܿʹùɽصķչһЩۿۣԿĻǹɽصϰգԶǲϣžµġ
ԶĻ˫Ŀɵһ˿ɫɵ໥һۣԶоѾг


576 ջ
ϣڹɽرдԶɽرһʮߵĴãǰžγسʱ޽һصĿѾΪ˹ɽصһرԽ
ԶĵɽصίίȻϤ㣬оسž
˱žϵЦԵЩӲҲȽήңȥЩĲɣԵ÷ǳ䡣
Զע⵽žķӦɫذıֿžЩ˳˳ˮһѵҲãøӳ졣
Զžȥίд˸ɢȥЩߵʱ׷׿žһۣȻû͸¶ʲô飬СѾǳžģΪž˽鱻ˡ
ԶÿεӲ죬ͨסίдһίд徻Ҳȫ
ֵһǣҲסڹɽίдԶͬһ㣬ֻλ¥࣬ݵԣԾûгϯϵķ֣ʹֳձΣϾûĸɲϲίһԷ
ίдԶҲķ䣬ž״ʱ֪ǳˣҲ˷ôԶҪˡ
سǺǶڣҸһᣬ֮䵽ûоٱ˵Щ飿Ȼ뷿Զ棬ɫž
ǣ˽ҵģҵ˼ڹϣûо顣ž¶һ˿ɬονǵù͸ھɽίǵؼʱ̷ַɫţ;һصĴ
žҧţټЩṩ֤ݣ֮˵϶Ҫ飬Ҫʱ䣬ȱľʱ䣬˹ɽίǵôҲҪȵһίʱлΪίǡ
ίǵĿȱݣô½είǺܻܿٸһ죬žҪϽĻͱȽˣΪԱ˽⣬ԵαίǵĿԷǳͣ˵سоֵľֳҲǸλӣ϶ҪﵽȻ
ˣžʧȥίǵĻĻôʮа˾Żٸһسνһٲ٣žϽ֮·Ƴٺüꡣ
ΪصǣĵûһȷĻô齫Ϊžϵһ۵㣬ͬʱҲһöʱը׼ʲôʱͱըˡ
ô£ΪʲôᱻĵƬԶžһίǲɫʵ
ҵ飬ƽȽæʳӶģʱҲûעһЩϸ⡣žɫʱԶš
ϸ⣿ԶɫһһԷŵļٱƬ˦žǰϣ˵ǸˣһĳˣӦ֪ʲôӰɣͲӦ÷㿴ǵӣ˭׵ģԼԼҲڡ
ǣҴˣ㴦ҰɡԶôһžʱԴ˵
Ҳ봦㣬Ҳ֪ô㣬Ϊ黹ûеԶžȻȥ첻ҪȥϰˣٴڼȴĴ
žԴͷɥ뿪ˣԴк⻹ǵһα˻ǰһֱΪ͵Զʹǳɥ
ɡžߺԶԸɳϵҶҪž̸һҪ̸
ԶɽشҶһΪԾ겻棬ҪҶعöԷҶѾȡΣԷͻж
Ҷ뿪ܿͰ˽ƬȣӵƯһɳŮеķϣִٵվԶǰû뵽ԶȻ顣
ţֻһ̸Զ״΢΢һЦʾһԵλϣֲžַɫˣȷʵ˻ӭһŮˡ
ǣҺس׵ģңҪҥԡλϣȻ̧ͷԶҧһ촽˵
֪ΪʲôҪ㰮顣ԶԵ˵ͷһתʵ
һԺζĵĻ쵰ǮŮˣһծҪõڲڿɾûˡһ£˫ĿȻԶ˵ǣ˵ôܻҪһӡ
֪֪Ƕʮô£ԶСծ˼üͷʱ΢΢һ壬벻澹Ȼ޲磬ȻԼȥծ󲻶ɫʵ
֪ǼǮѾĵòˣǷ˲ծõʮ򡣡ҡҡͷ˵Ҹҿ϶ЩǮسģΪسûǼôܸʲôڷѡ
֪֪Ǯʲô˸ģԶüǲעһ£׷ʵ
һӮģһǱ˸ġԶ˵֮ûбĿܡ
⼸㲻ҪϰˣڼЭ顣Զ˵û⡣
û뵽Լô뿪˫Ŀһ˿ɫȻŵ뿪ˣﰵԲ²Զ⡣
ԶҪȻˣҶź󲻾þͰ˽
ǣɵøѽԲܷŹһԹŮ뷿ڣԶҲˣһ£ǰ˫һԶǰһ˼ίģ
лú˵Զ״üͷ΢΢壬ɫڵʹŵ˵
ǣһҪžǸץϵòȻʵһеŮ潣⣬֪жŮ˱۸ˣվ˲۽ǵߵԶ
˵ծû£Զûлش⣬һתʵ
ǣǸ˺˵ҪάžԴӽҰô޲顣ȻûϵԶͻȻ飬Եһ㵣˫Ŀһ˿̣Զ˵ԵΪߡ
ûжĲԶע⵽ϸ΢仯
ǣƽȻϲ齫˿ƣǶ°󣬶ִֻʱ䣬ûеĲĵزһºԶ˵ϲƵܶ˶֪ҪԶǰĻǾͷǳ޴ˡ
ȷǶʮسķڷѣǼسͷǴҵĴҵģԶԵ˵ͷȻһ⣬ǶžΪ֤ݡ
ڼסǶԹŮŵҰִǾ͸ҶʮǮһŵҵؾһû˿ԥնԶ˵
سְǮ𣿡ԶԽʵ
ԣԼ棬ְǮװһţƤｻˡ϶Զɷµ˵ǣӦòǮԴôôʮа˾̰۵ģ
ǻŪôµģΥҼ͵飬һϳͲ⼸ֻҪػʱЭǵĵ顣ԶԲɫػشȻ̸֮
һһԶͷҶ뿪ˡ
쿪ʼسʽ飬ȡࡣߺԶ˵Ȼ⻹ûж⹫ɽѾس֮˽ģ˽ѾҴţ⣬һݵؽ顣
áԵ˵ͷȻԶѾָʾûʲôرĽôͽصĳ飬Ŀǰžܻܿܵǣıɽص̳֡


577 ￴
žصίԺһƣش򿪼ķźŷﾹȻŵƣԭѾӻлڴɳϵ
ôˣž΢΢һ첢ĩ˵Ҫġ
йͰѶӴ˹ȥϾĽѧҪã˵ĶѾСѧ꼶ˡ
͵ˣλ׼Ҽ٣ҹ㡣վŵžô˵ģ
ǻеˣʡǶƽϵĴѧžǺӶʡһģΪһѡС
ҵϢžԲɵÿЦһһƨɳǺ²ţ´ǧһĹʹ
ӣǸ˵ʲôžһľɥ֪ܱòæԽŵʵ
žȥίдľһ飬ްյ˵ôһʺӿҵͷϣҾƺҲϴˣڸûʱȥժʺӡ
˵ʵžµ飬Ϊʹ˾ɽίǵĻôɾҪˡ
ӣҾǻģҪȻҲϹᵱǺǵôѵˡ֪ίдɵһڰοž
ԶΪžһ˹ɽزǰѵϵĲ֮ԶǷǳžģЩɸֵζ
ֻһͨĹ˼ͥӵܣžһشѧʮߵĿǰز벻ԶЯ˵Զһĸɲ
־ɽίǵĹؼʱžɫţصӣԶ϶ջѵžҲ֮飬ԶѵѵĻôžΣˡ
ǾñѽǸֱһʮĻ쵰ȻôֶΣžԺʱ˺ܶ࣬Ϊĵ˵ǰǵԣôһ鷽ѾңΪԼҪùˣĻʶ鲢ô⡣
ҲΪãﲻĻ϶ͱʡ;ǣǸʱ͸ӱˡ֪žǷ޷޲ƽͣǶĸֻҪˣôԺҲû˵ˡ
ңҸûʲôž֣µ
ҵȻˣ㲻ˡ΢΢һЦžļͷӣȥӽչ˾Ϳˡ
ллž֪ΪԼ˵ĻôЧЩɫţ˫Ŀɵ¶εɫ
Զ˵žȻϻûг죬ȴѾˣĻôĵƬʱյĻ㲻þͻӦеĹϵ
ЦЦǻίһصŮɲչɽصĻǹɽص쵼һ˵Ǹس
žǹɽصҪ쵼ȥĻ϶Ҫӣ޷пȥ˴Э˵⽫һ;ϵݷڣεٶɻͬһصĸɲ
ڶ磬мί˹ɽʽչٱе飬ž漴٣ͷĹȫмίĵ顣
һЩ̱мί̸˽žƽĹϵʹһʱণĻ̻̣ձޱȽš
ɵؽеʱԶԹ緹ȥ˸ڵӲ죬μȻ˵ȻֻڹɽһطţҪȥؿҲǿעžİӡ
žαмί飬еĹٳˣ˭֪žԶһģû뵽ȻҲᱻмίôĵص飬Զıŭˣ˵ǶžʧˣȻֹؼʱ̵ӡ
ԶһӲأʱӵĵ绰Եչ˻㱨
мίĹԱ߷õ鲢ûзž֮˽飬ʱ˵пȥЩܡ
Ƕʮ򡰷ڷѡ˽֣žǮ޹أһҧžġ
мίѾžĲ״Ʋϲû쳣Ƕʮǲģмίڽе顣
һ仰˵Ŀǰ£мί޷ȷž֮˽飬Ҳ޷ȷ֮׵ġ
׼žȥеУѧϰسޱسžһҪ˼е顣Ļ㱨Զһ´ָʾ
ǣ黹ûвسȥѧϰ᲻һԵЩȣǽ˵Զ˾žӾɽίǵг֣Ҹ㲻سҪûˡ
壬ž෴˼һԼԶ˼ɫػش
ԶѾ벻ٶ˵ʲô˵绰ǰȥš
žܿͽӵί֪֯ͨһͷȥеУѧϰͬʱسޱҲӵ֪ͨžеУѧϰڼڴسְ
ϢһɽԼеĹٳͺ䶯ˣζžˣͬʱҲζԶҪ䴦飬žƽϢⳡɫ粨˽ҷ׷׸пžʱ˲á
žõ֪ͨɫЩ԰ףȻѾ׼ǵʱ˻Щ޷ܡ
޷ҲòȥִУžܿͰ˽͸Ȼ뿪˹ɽء
ߵʱ򣬹ɽ쵼һЩȺžУžʮڹɽصĹĿõģ˲ʵ¡
ȻЩ˰ΪžƽΪίľ仰˵Զͬ˵ģټṩЩ֤ȷʵͦ˵ģ˴ֻܸ̾ʱ˲ˡ
õϢɵϲһͷıžصַףž̨ȻˬˣҲΪ˸˴ۣյݼӵһŷ
ջǰĹ涨صسǷ׷׻нȼڽȼڷŵıڡ
ǵԭݼӶűڵһֻ۱һֻۣݼžǳǽ˲ʵԵѣŷǳõĿڱԵ
ΪʱͰݼӵ˸ŭˣһŷȻҲⲻˡ
ʵžû˽飬ɽصϰǲôģǿصžٽ˹ɽصľ÷չҶıȡ˲ٸ
ֹ죬ڹɽؽемί뿪ˣȻûжžһۣԴ˷ǳ⣬ûپ£ǰڳһʤߵ̬
ܵ¼Ӱ죬룬ϰ࣬ĻҲʽѣȥְӹӺĲƲ档
Ϊžһӳ˹ɽصˣعֵ̾˶ǾԶ֮˭Ҳϼ쵼ڷβ״̬ʹع̾Ե÷ǳ࣬ҲЩΣϰʱ߾ߡ
µףݣɽظһʽлԹɽĹףίݵǰһʹԸɲݡ
Ȼ˵û뿪̳󱻻ƸΪرʣΪеľ÷չıߡ
ʱĵɾǼιɽίǵѡžеУѧϰίǵļ߱˷˵ӻеĸɲѡΣҲ˵ܴеĸɲнһ˵ʡĸɲпս
һҪõԶ׿ϣԴĿԴ뿴˭ɽίǵľӱ


578 ɳ²
ݵĵϾŵ㣬Զ˻еУԺһ¥ǰͣȻ¥ÿһķš
ǣŵžԵЩήңԶɵסˣû뵽Զ
ԴžеУѧϰԶûȥ˻ܲԶ1űһΣҪԶǱһ˻ʹзǳþɥ
ӭңԶžſڵס˽ŵ·΢Ц˵
룬žŻعæˣ־ϲȻ֪Զʲôһ
žסһᣬԶȥ֪Ҳڣ΢Цкǡ
Ƿ򳪸ѽԶԳ˵ͷһԵž˵ҲѧϰһЩӣЩʲô룿
ǣҾһкܶ෽治죬ҪߡžԶǰһ˵ԼԶΣڹؼʱΪԭӣĻιɽίһְĪΪû˱á
Զվžѹһ֣һԵĴȻ˵븱Σ˵ȥɽعûʲôְʺ㡣
ίһŵĸΣΪͷ˾˾ԶȻƺΡְ񣬶ͬºһΡ
ǣ˵ʵȥչǼҾӣְʲôν΢ЦŻش𣬡Ǿ֮Ի᷸ӵҲΣҾˣԺȥҾȥ
ž㿴㰮ˣ˵ȫȫ⣬ΪԼǰ;ҪˣԺҪ࿼ǣǧҪٷֵͼĴ󡣡ԶЦž˵
ǣҼסˣԺ϶ٷƵĴ󡣡ž˫Ŀһ˿εɫ֣صԶ˵ͷ
ִ󣬻棬㶼Ҫúÿǣ˼УĻ㻹뵽УԶԾž˵˵
ǷģһνѵġſĵԶžиΣԶ˵Ѿ׼ˣҵκδ
ѧϰѾˣʰһ¶ؼҡԶ״΢΢һЦžʱѾڱ˼ܺõطʡԼĴһһ˵˵ȥί֯Ų
ӣȥˡžæվԶ¥ĿԶ˳뿪ȻŤžǳԶžŵĸط
֯ǹɲĵطŲ֯ĲԶžȥ϶ҪȷžְžһõʵְܲǴڵУѧϰ
۵ҶŬġžס֣еǳ治ٱĻιɽίǺ϶緢ܻܿʲô÷顣
ȥҶ㡣΢΢һЦͷžؿڣžڵĴ顣
žֽ˻νѼ飬еУʱûԹҴ֧߹еĺڰʱ䣬ˣ򸴺
ڶ磬žϰίԺ֯Ų칫ϣȴżŲ
سһ£иᡣ˵ӣŲ˰칫ңţһͷȻ߽˰칫ҡ
žʵʵϵţŲ˲ˮˮЩˮˮϣԵЩţ֪ԶҪȥĸطְ
ú󣬼֯ĸνŲİ칫ңһͷᣬһĹ
˵ʮŷ֣칫ҵſˣǼ˳ž˽ȥ
سǴί̸žɳڰ칫Ų˵ڹɽְ꣬Թɽصǳ˽⣬ίǵĻôʲô㣿
ͬʱһ֯ĹԱһԣɵͷ¼ŲĻҪ˵̸¼
ŲǲǸʲôžԶʱЩû׹Ų˼һɵŲ
ص̣Ųž̸žְйأŲȻ̸˹ɽίǣôžһְͻǹɽίǡ
žѾľٱʧȥ˾ɽίǵʸ񣬲ѾԶ乬еУѧϰôܼιɽίǡ
ղŵĻü¼Ų΢΢һ£ڷԸһԵļ¼Աһ䣬ȻЩؿžسûиٱѾˣ˱˵Ǯݺ㣬Ѿˡ
ҵѾϴˣô£žԴһһ㵵ؿŲ鷢̫ͻȻһʱû취ϢҪ֪Զ֯Ųʲôû˵
ģίڵľٱʱһһߣҵݺʵ֤ݡŲ֪Ҳ࣬Դžһ£Ȼ˵Ѿûκˡ
ž˹ԭĵ鲢ûнмίһֱڰ飬еУѧϰܿΪˡ
ŵӣž߳Ųİ칫ңƲסļھϲ̫ͻȻڻЩɣ˭Ȼô㷭ˡ
Ŭƽһ¼žæȥ칫ԶԶĻĺ鷳϶ʧȥ˾ɽίǵʸ񣬶Ժһֱ۵㡣
žûڰ칫ԶΪԶûίԶȻǻеίǣÿֻмʱίʱ䲻ڻܲܡ
ȻԶڣôžһҪȻˣʱһ˾޴ѹҪʽķ飬Ҳüһˡ
ϧǣûڰ칫ңžͬһŵͬ²֪򱻲ܺȥᣬڻûûС
žİ칫һҪڵһʱ֪ĺϢ
ӣ׼ȥú˽һصģž΢΢Цһ£ʵ
ʲô£žûлش⣬Щɵʵ¡
ղ֯ظ̸ˣҿܻᵣιɽطֹũҵˮĸسЦЦΪž˵Ѿظȥɽְ
ȥΪʲôȥžΪʲôֵ飬ԭ򽫳Ϊɽصĸسһ£æ˵
˵ˣҪһ𡣡Цҡҡͷ˫Ŀȴһ˿ź˵һĥµĺûᣬ֪жٸĸɲŹɽطֹũҵˮسλӣȴôˣʵǷǳϧ
㲻ȥɽĻǿɾҪķֿˡžԲɵЦԵ÷ǳġ
ô㻹ҪسžΪЩ쳣̽Եʵ񲻿ܣΪĻû취ΪɽصĸسˣԲǷ쵼ġ
ղŲ̸˻ûĻҽιɽίǡžҡҡͷЦ˵мίѾˣ˱˵ǮңѾˡ
ģǰɵһϲץסž
ƭʲôȻˡžһԵɳ£֣µ˵һΪҵûٲģǿҪúлл
ѽҪúллǣԺĹҪӱŬУʵʵڵһɼ˵ͷԵЩԭΪԶҪ鷳žεһְϴ꣬û뵽Զһֱڽе飬ղࡣ
ʵžף˹ģԶְȨڶ˹ĵļ豸ɼƺжʮСʱļȥɽصʱùõ绰һֻ˵绰Ӧĵ顣
ĶǸֻ˾׼λܿŪ˻ݣǹɽһҾ¥ϰ壬ΪžģʶݵĻᣬµί֮ǰž˵ܰҲܽžίǵĺþ֡
ǶʮǮǸ¥ϰ棬ȷǳԺζĳԣծϴծΪԭž顣
ǼͷǾ¥ϰžռģͲҵĴϷֵġ
ԶԭֻΪõʵ֤òһϷǸ¥ϰ壬žеУѧϰʹǸ¥ϰ˾裬ĵԱ㵽˲һ칦ԼĲ֤ݡ
Ϊ漰ɫŵǳӣûʵ֤ݵĻôмίĵΣ⽫ԶΪžһ۵㣬ںˣڿȫϴϵɡ
ԶҪһžҪžһѵʹھøӳͽĻžܴеУˡ
žڱ֯Ųظ̸ĵڶ죬ž͸Ųȥ˹ɽأŲί˶ιɽίǵʹǴ۾
ͬʱҲͨǸ¥ϰžذ飬Ȼǲἰ淢ӵá
Ѿ˳ֵ֤֤˺ıݺžҲһЩƵ֤ݣһƬȻ˭Ҳû뵽ﾹȻĻ
žԶڻ̳ࣺ
ԭΪҪžƽϢⳡɫţжЩϾžһģڿǶˣԶž취žʹžܵӰ졣
ҵʵһ˳ӣԶôһеϼ쵼ڣеĸɲȻʮ̤ʵҲ͸ɾʮˡ


579 ֮
·ԶҪںӶʡºȫرæŴź͹ʾֵճ̰ŵ÷ǳܡ
ȻԶʱܽ³ʱʱȥ˰ھǵĹҴԺеĸᣬ꺢ӺĵһݳʽعֽȦ
ֻǳɹֳϯһʱȫƣ಻
ڰ΢ЦŴлǵʱһװĵ̨һʻӵһ£ʹԶ΢΢еЩҲ޿κΣֹܲܽ˽ӴɣӵĶǲεģҲ޿ɺǡ
ԶӾǸջصУϷ˾Ͻܾ͵ŰݷãϣܴЭһ£ѻϿˮվĶĵϷ˾ԻӶʡܱʡõĽ״̬
ҵҵڽʮһͺ˸ĸ˹Ϸܹ˾͹ұܹ˾ȫĵڹʾּܣӶʡҵ˾ǹϷܹ˾˾
ϿˮվɻͺӶʡʡͶ˽ģҪʷǻȷе˵ǻš
˻ϿˮվһڻڽɷҪӦǻУʣĲͨ³ĺӶʡط˾ӦӶʡĵС
ȫõĸٷչÿȣõ߷ʱȫض᲻̶ͬȵسֵģ¸ʵբ޵ĴʩҪϾõ磬բ޵ĶҪЩž޶õĹҵҵ
һЩҵҵբ޵磬ôȿ϶ԤڵļƻʹЩҵļ١ɧҵطϵ˰Ҳ֮ܵ޴Ӱ졣
Ϊˣȫÿõ߷嶼뷽跨ӱõҺ͵طҲ˽糧Իõѹ
ȥϿˮվڹɣŻ˳硣
ȻӶʡҵ˾ԺӶʡõӶʡõ󣬲Ӷʡط˾ΪϿˮվڹ̵ɲֲӶʡЩĵȣһϿˮվŻķֻаٷ֮ʮһŻķҲֻаٷ֮ʮңо޴Ŀɷչռ䡣
һ͵˺Ӷʡҵ˾ڵ׽Ƽ⣬Ӷʡط˾߬ŷǳԣĵԴ޷ʹãΪǲܰЩӶʡʡС
𿴺Ӷʡҵ˾ͺӶʡط˾ֵֻĲ죬һǡҡһǡطֵĲͬҵͬϵͳ
Ӷʡҵ˾󣬹ʾּܣӶʡط˾ǺӶʡʡ󣬹Ӷʡʡܣ˫ûͳĹϵϵľߣͱ˫ܺദ
ʵ껢Ͽˮվڹ滮ڵʱ򣬵ʱĹҵܾ־ѻϿˮվĵ绮鵽ĹϽ£ֻܵ˺ӶʡʡǿҵƣΪϿˮվǺӶʡĵطĿɺӶʡȫȨʣȻӵĹϽȨ
ڻϿˮվǺӶʡʵĿԹԺ֧˺ӶʡʡΪԺӶʡĵطչ棬ҲϿˮվĵӶʡֻʡڵ䣬ܳʡԱ˹ҵֵܾ档
ҲζŻϿˮվĵҪʡĻҪͨҵܾ֣ҲڵĹϷܹ˾
Ӷʡط˾ǰǺӶʡˮũСˮ칫ңŻϿˮվĽȫ齨˵ط˾
ڻϿˮվ޴ķΪδгӶʡط˾ӽͿʼںӶʡ޽ԼĵֹΪֹѾ鲼ӶʡѾռ˺ӶʡгһķݶϷܹ˾ƽɫЧֲ˺Ӷʡĵȱڡ
ȻǰĹҵֺܾڵĹϷܹ˾ȡ˲ٴʩӦԣеɱﵾŵĵϵͳκӶʡط˾ʽԼߣʹɱﵶʱʧȥ
Ϸܹ˾һɱﵣǾǻϿˮվĵҪʡͱҪͨǣĻϿˮվǾ޴ķǱܾҪ˷ˣǶŻ飬һŻ࣬ʹ⼱
Ӷʡط˾ȻĶ̰ˣһֱڸӶʡҵ˾̸УϣܰѻϿˮվĵӶʡҵ˾ȻͨϷ˾ܱʡС
Ӷʡط˾Ӷʡҵ˾̸в˳˫ڻϿˮվÿʡ͵۸ϴž޴Ĳ졣
֮һ仰Ӷʡط˾ϣϿˮվÿ궼Ҫһ߶ȵԸֳɱΪɰѵ۸ѹм۵һ롣
Ӷʡط˾ȻܴӦˣϿˮվ޽Ϊ˱֤Ӷʡľý裬϶ȱʡڵõ磬Ӷʡҵ˾ĵһֱһܸߵˮƽ
Ӷʡط˾޷̵ǣļ۸Ȼֻм۵һ룬˾
˫̸оͽںӶʡط˾ôԿ鲻ԼʡϿĵӶʡҵ˾׼˻Ͽˮվһֱô͸ɵתȥӾӶʡط˾Ҫǵͷ
ǺӶʡĹ͵ص֮˻Ͽˮվĵ⣬˫ںӶʡжڼҵľ˴˼ҲһЩìܺ⣬һʱѵ⡣
ڵ٣ټȫõӣϷ˾ŷǳõȱڣ˺Ӷʡ⣬ĸʡ繫˾ܶϽܿҪ硣
Щʡʡ쵼ҲƵƵݷϣܶʡһЩʾԸȵ۸ɵļ۸磬Ϊ˭֪ϿˮվŸԣĵҲӶʡ͵ص֮ľף˵ֻҪܱ֤Ĳʲô⡣
ˣǵһЩ쵼ҲϽܹ˵ȱڵ飬ʹϽܳ˲Сѹ
Ͻ·ݵʱӶʡֹˮĸʡ棬Ͽˮվ⣬ֻ˶ڼһЩߣʹ޼գ˲ɢ
·ݺȫسֵģԵص˲СӰ졣
䲻ǹұ˾Ȼ˽Ӷʡط˾Ӵ̸Ͽˮվ飬ǸȹϷ˾źĶ࣬ʹϽܲò
Ӷʡĵλȫϱ򣬺ӶʡõȻϷ˾𣬵Ӷʡڵɽʡĵڹұ˾
ұ˾뻢ϿˮվЭ飬úӶʡڵĵصĵɽʡڵĹԽӵĻôͿ԰ѵұ˾ԹϷ˾˵һ޴Ĵ
ΪȻӶʡĹϷ˾ǲûй涨ӶʡصĵֻǣԺͨҵܾʡϷͱֱ̳ԭҵֵܾ²
ԣӶʡصĵûκμ߲⣬˱Ϸһˮֻ̣ҪܴӺӶص򵽻ϿˮվĵôͲϷˮ̡
Ͻû뵽ѦΰȻܸɳôûеֱͬҲٸ꣬ѦΰѧʱʶѦΰܸɳ飬æ˺ӶʡȥҷֹˮĸʡҪ̸Ͽˮվ顣
ʡһӣΪӶʡѾ뱱˳Э飬׼ѻϿˮվĵ磬ԷҪϷźĶ࣬۸ͰмִУϾѾг
Ѧΰö֮ǽΪϽʹ޲ðѦΰһͨٺݺݵظǶ⣺ӶʡǱ̵ĻôȻҲмϿĵ˭ɣֻһͱˡ
µϽ֪Ϸһ鷳ΪӶʡصǩЭĻûЧİ취ֹϾҲǹҵһ֣ϷĵλͬǸ󣬶ҲûĸӶʡصֻܰѵϷ硣
ˣް취ϽǼҴҵԶһѦΰ״˳ҲԶԮ
ҪǱͺӶʡصǩԼĻΪ˵ҵЦ˵Ϸɾܵ𺦣Ҫ֪Ͽˮվķ޿ǰéģܴ޴ľЧ档


580 п
Ͻ֮ԶһΪԶǹʾֵĸֳѦΰĶͷ˾ԶǺӶʡеʡίίǺӶʡصϼ쵼ǻϿˮվǻų˽ģźͻռгһĹɷݣԶ˵зģҲǵ׵ѡ
տʼӶʡص緢׵ʱϽܲûȥ鷳ԶΪ߬źӶʡصĴȨӶʡĽռžԵƣ͵źӶʡص翸סѹЭ
˭֪Ѧΰڹؼʱһи׳нʹϽһӾ뵽˱Уûа취ˣѲԶ
ԾֳѦΰҲ̫ûеˣӶʡϷҵΧôһô£ֱǱͱԵɽһϽܷ޷޲ƽԶ˵
ѦȻЩǷףǲûΥʲôӶʡصǩ˹ЭĻ˵ûκġ
Զ˵ϷӶʡص֮ľף˫쵼Ҳ˵ʲôȻϽˣҲͰԼ̬ȱˣûкɵĻ׼ԤͺӶʡص֮
仰˵ϽԶֹӶʡصǩԼĻô̫ʵϾҲǱϼ쵼ֹһ潻ףǶԱ粻
ʵʹϽ̫ţúӶʡصѦΰץס˿ӣʹԭӶʡص˫ӮĻᡣ
ԾֳŲжΣĻҲֲѦΰʲô¶ˡ
ϽûԶֹͺӶʡصĺҲ֪ܼ֣һε˵ԾֳӶʡϾǹ˾ҵڣҲΪ˺Ӷʡľ÷չ˹ףȻʡصз磬õķѦΰܳժӣҲʡҲǹ˾ְ
ɣҰټһһİ취ڸصȱô󣬻ϿˮվôȥˡԶϽܳԼĴǵ˵ͷ˹ȥĻʧĻǸصľá
ϽһԶĻôԶϷͺӶʡصһЭ̣ڶ˱磬Ӷʡص˳Э飬ôȻƲ±磬Ҳֻܿˡ
Ͻ֪õĽˣԶл뿪ˣȻָȥʡȥݷ÷ֹˮķ긱ʡνȣ˱֣ôȻҪӶʡùϵԱ̸еʱռĵλ
ϽߺԶɵεҡҡͷͷѾæˣڻҪЩҵڵľףһеʱ䶼ûС
ڶٽԷʱ򣬹ұ˾ܾѦΰԶڻܲİ칫ңӵԶҴĵ绰׼һ£вμӱ硢ϷͺӶʡص飬Э̻Ͽˮվĵ⡣
Ѧΰӵ绰󲻸ҵ׼صĲϣһʱ͸˹ҪԶ⣬ҪӶʡ飬ΪԶĻϿˮվ϶ҪˣǹؼԵһۣҪ׼
ϿˮվһŻͶŻҪеĻÿ귢300ǧʱӶʡһ룬ʣµһҪʡҲ150ǧʱңɵѵĻǾһٶڻңȥֳɱĻкüʮڻҡ
Ϸͱ˵ǵĵѾɣҲţϿˮվܰѵǵĻôÿ꽫ʮڵĶһ˵Ĵ󵰸⣬ѦΰȻҪһˡ
绹飬ҪµĻǵ±߳Ա̸ɡԶȻѦΰ⣬ǴӰ칫վкѦΰһȥ˻ܲĲ
ԶĹͱ׼ܼ򵥣һͨܰѷ˳꣬ѦΰȻҲͬĴ
ԾֳǱҲɲƫϷѽѦΰԶ߿ģԶºһƵԶ˵ǶѾӶʡ̸ڿɺãΪϽܵĽ룬̸õЭôˣĲ˽ҶӶʡĺǳڴ
ѦȻûĹ涨ϿĵҪϷǿǵϷԺӶʡĹףԼȵԭϷȹȨ
ԶͲµѦΰԼԹһӷˣһ߳һ߲ɫ˵ϷͺӶʡ̸бϾû̸ϾʾֺͺӶʡĻΪǱл𣿡
ԾֳϽӶʡ̸ɺĻҲôЩˣ֪ģȫضȱ磬Ϊҵĵ绰챻طϵЩ쵼ˣȻϿˮվôõԴϽܷŲãôܲܲǱðɣطϵľýɵ𣬵ʧĻǹҡ
ѦΰԲɵڨЦһһԶţԶ˵ûϽҪ˾ĻôĻһǳ鷳顣
֮ԼȥЭֻ̣ټ漰֮顣Զ̧ͷѦΰõôţһҪˣѵͳȥ
Ѧΰ˵ͷвɵһԶеõһҪϢǾԶûñ˳ȥ˼һǼһˣϷĿһ鵰
ںӶʡϷͱ̸еǰһϣӶʡֹˮĸʡ˻ܲ1űǰԶ
ǴˮλϵκӶʡθʡģԶȻҲΪ˻Ͽˮվ飬ϿˮվеĻһܸӶʡüʮڵľⲻǺӶʡһҪ룬ͬʱҲͷһҪʽԴ
ϽܺѦΰǸĸɲôնԵȽӴԭȻˣӶʡص縺Эṩϵ֧Ԯ
ڷ˵ʱ뻢ϿˮվϾһ£ɹ˺ӶʡϷ֮Ľ֡
ȻѦΰˣ껹ǲǩЭ飬ֻܴɳĺ
ΪѦΰǲ׵ģϾϷ縺ԺӶʡ磬׿ϷѦΰȴһǳõϽʩѹİ취
ڿĿѾﵽˣϽܹȻ鴥ˣԶ⣬һȥݷҪ嵭֮ǰΪ̸Ĳ졣
ʵ꣬ѦΰҲûҪͺӶʡǩʲôЭ飬Ȼ֪Լûа취ƹϷ뻢Ͽ飬ʶֻǰڳӶʡļƣϷԻϿˮվĵ̸еʱܴлȡ档
ǣϷͱҪǵĵ磬ǵ쵼Ҳǵ쵼һҪһЩ顣ڴ󣬷΢ЦڶԶԶʲôָʾ
ôģԶûлش𷶺⣬ǲɫʵؽ飬뿴뷨
ǣΪģȻ˵ӦðѵϷǿʼʵ̫ˣǸ޷ܣһֱţҪǱǣǻҪϷм̸Уһһôõ
Դ׼һԶ˵뱱Ѿ˳ǲĻʣҾӦðѵͬʱǵңʱǾȨ뱻
ţǲܷһԶԵ˵ͷԴ˱ʾͬһҵĻôںܴıԺԷѹ۸ĻôӶʡͽ뱻ˡ
ǣӦôϷͱĵԶͬԼЦʵʮֵּġ
ͲʡˣʡǰѵȥеЭ̰ɣϾϵͳڲ顣ԶЦЦ򷶺˵һҪǾǾ飬һѵͳȥһ㻺һЩطĵģҲһЧ档
ҲôġһͷЦԶ˵ӶʡȷǲʺΪôֶϷͱ磬Լ


581 æ
ڶ죬ڻܲһСӶʡϷͱ˾һϿˮվĹ⡣
ԶȻ׼ؽ룬ȻҲͲ棬齻ꡢϽܺѦΰȥԼճ칫
һ죬ʼʱϽܺѦΰԡãʾҪ»Ͽˮվĵ˵ɶ֣ܳϽܱʾԼȹȨѦΰӶʡɵĳЭ顣
ȻϽܺѦΰ鵽زһ̻Ͽˮվĵ϶ԷҲҪռ̸еȻΪԺȡ׼
һڷĵϽܺѦΰһͬԷϿĵڵ˼ҵĶУ˭ռдͷΪⲻǼ򡢼ǧ⣬ʮڵĿڵ
ϽܺѦΰĽ뽩ֵʱ򣬷ٶˣԶϣܾھּۻۺմ˻ϿˮվЭ顣
Э飬ϷлϿˮվٷ֮ʮĵռʣµİٷ֮ʮ
۵ļ۸Ȼǰг۸񣬱ϾϿˮվͶʳɱôҪջȥġ
ԽĽǳ⣬ܿͰ̸õǩЭ飬ϿһŻͶŻڽ뵽У˽Դϲ
ʵǺӶʡ滹Ϸͱ磬ú̸̸Ͼһʧﵽǧ򻪱ң˭Ҳ뿴ôǮװ׵شǰߣ漰Եǲò֣Ϸ磬Ȼϣһ
ʱҾҪҸ̨£ҪһȨʿЭԶɾѡйϵϼ쵼ĻȻҪһЭ飬Ļǿɾ˵ȥˡ
Эǩ𣬺Ӷʡط˾ͺӶʡҵ˾֮Ĺϵ࣬ι̵˫Ҳ𽥴ӶԿת˺ͬӶʡг󵰸⡣
ΪˣרԶһٷΪлԶĻ֪ʲôʱܾͻϿˮվϷͱЭ飬Ҳ̸ռơ
ӶʡˮΪϿˮվȻõسΪȫʡˮоΪԣõĵλҲʹúӶʡڸؼеˮܴˮʽ֧ԮӶʡˮʩܿȫǰé
˵ӶʡˮȫʡˮõĵλôˮȫؼˮõĵλݵǩЭÿҲҪӻϿˮվезһ֣һǮǶˮֵģˮֵļӵȽ뻢Ͽˮվҵ
ֱԺ󣬻ˮְֵǻԶĺãǻŵó޽ϿˮվķãҸȡ˷ǳȨ棬ôϿˮվ϶ʡˣҲûлˮʲô¶ˡ
ӶʡصϷ硢֮ľֻԶڶճеһӰ
ȫõĸٷչط֮䡢֮䡢ط֮ľþȻ޷⣬ʹԶвʱЭףʹµ˫⡣
ѮԶȥĹʡƽУǰȥǩƽнɻеЭ飬׼ƽзչá
ԭЭӦɻгΰǩ𣬲ںΰǰ챻ϹΪϹʳũҵ֯ʹμӻʡʡ³ҪƽнǩԼԻмʵֻԶ
ΰ֮ԱϹΪϹʳũҵʹΪλɽϵļڶʵ˸߶ִɫũҵũҵͶ˴ʽо͸ȡشĳɹʹʳԴ
ΪˣϹʳũҵ֯ڻйȥũҵȡõľ޴ɾͣΪгΰΪʹҲǶԻɼĿ϶ͱá
³֮ҪƽеǩԼΪΰǸʡĸɲƽĵУ԰նԵȽӴԭҪƽΰǩЭ顣
ΰͻȻôԶֻǰƽУ³ļԵȡ
ԶĺִʡʡǹйʻʱʡʡѾڻȻԶֻǸɲίԱڹʾֵҪְȫɲеٮٮߣȻͬΪίԱӻ
ڹʡԶԶϢȻͺ³˳ǰƽС
Զ³ʮǰʶǸʱ³ǹʡһеίǣѾΪ˹ʡĳʡ
˵ĳӵƽеؽʱѾ࣬ƽίǺгԳѾί˴Эһ˵ڵؽ紦շվ·ڡ
Գ֮ţȻΪԶΪ³ԶôǿҲʡĸɲǵϼ쵼ûбҪӭΪʾ³ľء
Զ³һ˴ӳʱֳҵһƽװӵһ֡
˺˼Զ³˳ڣҲ˳ǰʻλϣһ£ӺƺƵȥ
ǣɹ˲ѽʻĳУԶЦ˵Ե÷ǳ⡣
ƽݿɲǻݣǾֻóȥĿȻɹһЩȴǰˡЦŻش𣬡ɩ˷ɹ˪һôŮõĶ
ĲˣɩӵһƬ⡣ԶЦɹ˪ɲŮҪǱƤģӦá
ˣֶòϰߣڵͺڵϽҡҡͷЦ˵һʱĺѽܷɹ˪
³΢ЦſԶͺ̸Ц֪λ֮ƽнɻУûеԮ뺫еĹϵ
ԭܼ򵥣Զ뵳УһͬѧȻסһᣬǸʱѾꡣ
ƽίʱ򣬺ӽʡггƽίǣ˷չƽеص
Ȼְί֮ǰǳгĸɲһԽгֱӳΪίǺԵЩϳ
¶ʡϷΪغ֮һǽʡ÷չ׵ĵУڽ뵳УĿγ̺ҪʡΪег
ΪӦҷչĺ٣ΪԮĸɲʡ˹ʡ
ʡǷʡݣƽǹʡñȽĳУ״ԶԶ˦ں档
һ÷ĳеһĳְίҲ˳ˣʡϣܽ뽭ʡĹϵٽƽеķչ
Դƽк󣬺չƽеĹҵũҵʹƽеľõõ˺ܴķչƽиɲȺзǳʵһ쵼
Ϊ˼ӿƽо÷չĲȥʱ򣬳Źҳ鶫÷ʡݵĵʡݵĵнӡʡݵзչõʱʱԶ˵绰˹ͨȥһ˻УΰѺõЭ̣֮ǰ˳ö顣


582 
Զͺ³ڳ̸Цʱ򣬳ӺȻͣ״üͷʱ΢΢һ壬ǺٷģҲԶ³ǰеһ˿Ρ
ô£ܿ죬ǰһγĺæ³˹˳üͷʵ
ǣǰ·ͻһ𳵻һаͳһĻײһð·סˣǰѾȥᾡ쿪ٳһ·ǰæл㱨
³ʡȻǰ˳ôǲȥߣôʱĳҲȥ͸͸ˡȺ񿪿ڣԶ΢Ц³˵
ãҵȶЩˡȻԶѾˣô³˵ȻܾЦŵ˵ͷ
ǣȫԱǵ鴦ٹȥԶ񽻴һ䣬ͺ³˳֪϶³棬Ȼ˳ôͼ
λڹʡĹϣ·͵Զ³·ߣվԲ鿴ﳤϲ˵ӣȻũҵϵĻ⡣
Աɫɢ˵ܣع۲ΧƣʼԶ³ܿȥ˳ֳֳָӡ
кټѾﲻԶֻ˰СʱͰ·˸ɾԱȫȥҽԺЩΪܳҲץ˻ȥ¹ʳҲϳߡ
ǽƽеҪСʱʱ·϶˲ٳʼ˾ǻͷ˵Զ³ĳ·ϣίǺֳָӴ˾Ͷڳš
³˳Զ³ʱϺһЩӵĴŴũҵ״ԶȻˣ϶Ҫʱ˽һƽеʵȻ֢ҩƽṩԴ
Զ³ƽбݵʱѾӽߵ㣬Ѿźƽеһ쵼㣬ǩԼʽ˴ҲûôȾơ
ԶһĳûаκλֱȥƽнֵͨдȰûʲôˡ
صİԶÿʱҪסƵͱЩӵĳͨѡصдֻԶ󵱵زŻӵ֪֪ͨԶס
Զİʩ֮ԻϸΪܹüΰɱϻйǹټʱʶϼ쵼ǿİʵر֤İȫ
³ԶͬסƽбݣҲûаʲô˺Ȱͻط䣬ȻԶһȥнͨд
нͨдԶƽбݳʱӵ֪ͨæԶһ¥ԶԱסоֻ˼ǿдľ䡣
ʵнͨǰѾ½һʮ¥ߵıݣݵӲʩдҪãȻΪнֵͨĽӴݣд͹ڲϵͳʿʹãӪҵΪдڽִͨԺ棬˽Ҳ㡣
˵ڲʿʹãдҲûţϵͳڲְ⣬һЩ뽻ͨкϵҵְԱҲס
ƽнͨдʮĩ޽С¥дѾЭԶߵİԱ¥ʰ׵ԭס¥ĿƵһ¥Ͷ¥סµ˰ŵ˽ֵͨı
֪ԶҪסϢнֵͨľ쵼д˶ŵסЩԱˣʾһ¥Ͷ¥סͲԸסĻȥסݣ¾¡
ȻݵҪдãסдûԸ뿪ģԶסͬһдһǳҵ飬˵Զ죬˵Զûʲôӣܺദ
дһ¥Ͷ¥סˣڴԶĵҶۼԶʲôˡ
Զ³ĽγдǰĿյͣµʱнͨ־ֳдѾ¥ǰӭȥ
һ¥Ͷ¥ĴǰԴ²ԶеĻֻ¼񣬰ԶӴһĻ
нͨ־ֳдԶ³ͽԶ¥ķ֪Ȥ뿪ˣԭǲģΪдġǿ϶Ҫġ
³ҲûڷԶʮӾ͸ȥϢ
Զû˯£Ƿйƽеϣ˽ƽеľáҵԴ״ȻֻǩЭģ漰񣬵ϾôͲ߹һҪƽһЩõϵĶûаһˡ
ˣԶһСʱ˯ʱѾҹֻƽд죬컹Ҫͺȥƽи߶һ£Ҳֻʱ俴Щϡ
ڶ磬Զȥƽбݣڻ³ǩ˻кƽнɻеЭ飬ʡ̨Ӷʡ̨е̨ƽе̨ļֳͱŽļҵ̨ŽĿв
磬ƽбһӭ磬ףкƽгɹǩ˻Э飬ͬʱҲǻӭԶһ˵ĵ
³뿪ƽзʡǣѾԼְʣµľԶͺˡ
ԶͺƽڹһȦιĹҵԻе˽һ˽⡣
ϵʱԶûھƵԷȥһأһũҲ˲͹ݣһٵصũҲˣԶҪǳԷؾǵһվ
ϾƽϽɽض࣬ǸũҵУҪ뷢չƽݵľôũҵ֮أ񲢲äĿȥһнӣڸɫũҵ͸߿ƼũҵȫȵĵλƽзǳҪⷽļ;顣
ΪԶͺĵũԺϰ³˲ˣǳйطɫƽݵɫԶǴ˿ڸ
ƽе󣬵磬ԶһĿDD㣬֪Զƽæ˾ҸϢһ£ԶѾˡ
һϣǺҺõģǸ緹ͺԶᳵӵعȥˡ
Ȼ˽˳аģﾭ㣬ϰҲͿչ˵ҵ񣬵˿͡
ܴ󣬰ŲľԶͺѡһĵطϲñīڰһʹһ죬̸ƽδķչ滮
ԶѾƽд죬ƽеҲ˽һţƽзչ˫ԺҲչЧĺ
ú̸ЦŵʱһԺȻԭŮĸ˼Զͺѡˮãۼĵط뵽㡣
ڿΧɵ͵İԱֹˣޱȥĵطԷȻԸ⣬˷ִ
ˣǹɣǹԶǼŮУĴѧһŵҶ˵ͺģû֪ҲûбҪôţ˻ɡ
Ҷ漴߹ȥ֪ͨ˵İԱðԱЩ˷˹ǼŮǾԶͰԱ֮Ŀλ
Ϊ˱Զͺ˵ߵİԱһľ룬͸ǼŮᡣ
мǮʲô԰ڵģǼڰú󣬻ڸղŵĲ죬һݸ߸꿴һԶͺЦ˵һ䣬˲˳ۡ
˵һɣ˼Ѿõطˡʱݸ߸ԱߵһŮæ䣬ȰԶͺ񲻼򵥣˶һ²һ¡
ݸ߸״óĹ߿ʼæŮһ԰æ˺¡
Զݸ߸ĻǲΪسźЦЦͲС£뺫졣


583 ԶٷҲ
ԶͺǳãȻ죬ʱʱܵһ㣬ҶͺɵذŰŽһԵˮͰ˵Լ˭˭ͳԷ
Զߵ෴һˮ㶼ͺˣʹñĸ˺ðŵС㣬ʹǲɵóסЩ꣬ºҧĴ㾹Ȼ㹳ˣǸݸ߸ֱš
Զ״΢΢һЦ˾ĸ꣬㽲ľƽͣôëĻͰˡ
ϦʱԶͺ˵㣬˸Ե˰˾㣬ÿһһϣνջķᡣ
ӳӵĳأԶȺذɺͳԷصϰ忪Ĳ͹ǵ㱻ȫ磬ʣµָ˺ߵˣǴؼҳԡ
ԶͺѡһڷŲİᣬԱȫΧڲһԷڼ̸Цշǳɡ
ռƻԶ󽫻ڶȥʡǳɻػС
˿ʱϴһ֣ʲô˷˳ͻ
ȥô¡üͷ΢΢һ£úõһȻôˣһԵ˵
漴Ų鿴һͻˣ˵ǣ˲֪Ϊʲôˡ
Ҫȥ򡣡üͷ˵û뵽ԸҲð
ʱһﴫһƵ
ϰ塣󣬷ԶİԱ̰γǹվ׷ռֳΣΪǹ𰲱˵ܾԶǰǹ˵
漴Ů˵ļУԼʹһֳ˼뿪ˣǿǹһˡ
Ƭ֮Է˷׷״Ų鿴˽ţһŮ˿ŸҽԺ;ִ˵绰ܵš
ܶӳҪԶоǹ˺ǳԼģǳܾ˵ԱЯ˼䡣
ȥæܾһԵ󺺰һ֣ǹżȥˡ
ϺҪˡԶվЦ˵ǹܿѸľڱҪ뿪ˣҲûʲôӰ졣
˼ôɨ˵顣Ȼ֪ⷹǳԲȥˣԶȥЩź
һЩΧָָţԶʱע⵽ȺмһӵڵϣһǹѪѪѾȾµĵ棬һŮᡣ
ǸʱԶ̾ϳʱ˵Լͺݸ߸꣬еŮȻǵʱȰǸŮѡ
ԱѾüݸ߸ǹϵĿӣһѪܵĵس˵ǰ
ݸ߸ϵ˿ڣüͷţû뵽ƽоȻ˸ôĿŵؿǹˣһʮص°
ץסˡԶͺݸ߸ԾʱǸ§ŮȻһԾ𣬴һһԱһ׳ʵˣקŶԷֱ۲š
ȥģ׳ʵ˦˼û˦ŮɵЩ߳ŭһȭʹŮĶϡ
Ůƺһɵɿ׳ʵˣСʹض˵ϡ
ôܴŮأ׳ʵҪߣΧ۵סˣƽݵ绹ǱȽϴӵģȻ޷ӣһ˿ָ
ǲ¶׳ʵһھǿָ˵ıֺ˵ŲҰ㶪ɹǡ
׳ʵ겻Ǿǿ˳Ĭϴض꣬ᾭḻȻǵ˲ǣԷ޼ɵڹϿǹڲԷ֮ǰϢ˵ĺá
׳ʵ״¶һ˿мЦƿ˴ҡڵˡ
Զüͷ΢΢һ£׳ʵ̫ˣΪĵίԱô̶ԷŲҴڼΪתܾʹһɫ
ܾ漴׳ʵԱһ֣Ա̳ȥסȥ·
Ҫʲô׳ʵû뵽˸ҹ£ؿԱھҪԼҲڣ
ôҵѾôһܾ֮ӭȥޱض׳ʵ꣬Ҳһھǿ
ô׳ʵܾҲǾǿ˫Ŀһ˿ɫû뵽طϾǵˣҿȥһ߲Ƶģ˴ܾһۺʵ
ǲһɵĻֻܰͽֽ˽ǹ֧ص°ܾԲɫػشҪԷʲôͷ۶ԷʲôԶǰǹһصΪ
Ȼ㣬ûʸ֪׳ʵЦһһȻܾ֪֪֪ϹСĸԼǻ
ǻ㲻һôֻܰ;ˡܾɲᱻ׳ʵס׳ʵԱһ֣Ա漴һһҵذ׳ʵסˡ
֣֪˭֪Ϊʲô𣿡׳ʵû뵽ܾǸӲԵͷ࣬ʱԵЩңɫسܾţϾ·ͥġ
·ܾͥüͷ΢΢һ£ô˵ԷǾˣô׳ʵûо˵ʡ
ʵ㣬ִΪΪصĴۣ͵ΰɡ׳ʵΪܾˣݺݵض
ִ֤ôһҵΪ𡣡ܾһ£ɫ˵Բû֤ݵŶԷĻЩ׳ʵݣϲûо˵ʣһ˵ԼִѾΥ˱ԭ
ʲôȻҲҵ֤׳ʵܾһĲݵļƣü˼ºһмܾԲѵ˵˵㣬ƽίҲûã
ϺսˡԶԲɵ΢΢һЦһԵĺ˵
ˮڣȻˣҵܲʧɡЦЦҪǸ׳ʵ꾿ʲôͷȻôĿ
㲻ó֤ĻôֻҪԼˡͬʱܾ׳ʵ˵
ܾǹڶԱŷǳߵȨޣԶ飬Ͳ׳ʵݴѹΪǹҰȫ߻ԶҪ׳ʵ˵ı˳µ顣
ԣʱˡ׳ʵԶʱЩܾԻ¼ġ
ѣܾûи׳ʵϻس׳ʵԵԱ˵
ҿ˭ңʱһſڴﴫ˹


584 
Զ˹ȥֻһĸߴĹޱشſڴ˹һɫĽ˶ˣͷϲɴ
ΣҪҵ֤׳ʵ˺ɫһϲæ˵
ˣʲôλģߵܾǰһʵ
ҾͨһϰաܾԷڣ˲ɫػش
Ҹ㣬ݱԭΪҪϾ·ͥģڸһᣬһطˣϾ·ͥ˼ܾұݣ
ȻǾȥо֣Ȩ鿴ǵ֤ܾûӲǿв鿴ǵ֤ǻһַʽ顣
ΪִԱִܾʱطϷ׵ĻǱҪطϵرݵģȻݲһǵʵݣȻ󽻸ϼطϽЭ
ϾطҲԼİ³򣬲ܵƾԱƤӾǣ϶Ҫϼλ֤
ԣܾǷǳģ˸ë
鿴ҵ֤һܾؿڴһ£һ˵ΪԼǸʲôȻҪҵֻ֤ҪҴкϾͻᱻͶ¼ϸ꣡
ܾ˾ȻвԼüͷ΢΢壬ʵ̫ˣҲ֪̻ڹŪ顣
ôˣǹȥʱ첽˽ͷһʵ
ǹĻ䣬׳ʵһȭŮѾҶָŹǸ˶˷ŭ˵
ʲôˣȻû뵽ǹ˾Ȼֳʱͣ˽ŲضŽ˶˺͹ˣʶطϣԵ÷ǳţΪ⼸ǹǹֻ巢ӵ
˵Яж֧ǹеĻô뵽ǳľУڻɶԷĴͽΪǰûмЩˡ
Ҫʲô˿һװϷڲĿڴȥ״ˢһ¾Ͱγǹָ˹ˡ
ǹġִӿڴͳһɫƤ֤߹ȥݸ˵ִһ͵ǵİлļԱǿǹƷˣϼϵʡģҪľǿסǸǲǻбĿġ
˵ҵƨɣȻ󻹶ֶţΪֹǱŹֻڷʱֻǸ˵ĶͷǸ˾ȻǹҶŵŮԲɵüصͷϲűĽ˶ˣߵ˵
һһְҵŻϣܲǵķо˲мЦЦ˵
Уͬ־㿴ϾǹѾˣҪǾô˵Ļû취ϼڷɫƤ̧֤˹ˣɣϼҵϼкҲٰɡ
ǸɫƤ֤һ֤ʾǹ鱨ֵУ٣ŹʺĴӡ
ҲЭߣϼ縺Ҫ˵Ļ˵ͷȻ֣µгвζ
Զʱ¶Ϊѵɫϼ˵˵ǰ޷жݵ١
ĻҪǿôǳأʡҪŵùΪһУִĻô϶ǳҪ
ңһǳ˵ɽһҪִֹĻôпܱͻԸԵġ
ڿϵϼͨܲϵʡҶܶࡣΣܾɵÿڣɫ˵
ճ棬ִ˶ʱϼ磬طʱϼѰ֧ԮֻҪܿͻõ˵֪ͨ
ٶҾͰȥɹǣЦſܾһۣȻ˵ϼѾ֪߳򣬲ûʱȣҪ̸ϻȥִ񡣡
⡭УάȣǹˣôߵĻأҪǹˣôҲǷһ
ǵ֤ͬʱʱʹãϼͿˡԥǴӿڴͳһֽݸһ˵
һһ֤ļ֤ǹ鱨ֵУΣִһ񣬸طͻЭǹҸйӣһıš
ߣǷ֤ļʱԱŵ׳ʵһ֣Ȼת̧ſȥ
ܾȻûз˵˼˼Աûзſ׳ʵ˼ͣתܾüͷ˵ʲô˼Ҫ谭ִй𣿡
ϼϵĻôҲߣô֪Ǹ֤ͨĻǼٵģ
ܾػشѾԶ϶ǰǼðˣΪͨѶƼôִҪʱôܿʲô֤ͨΪϼἰʱЭϵ˵֤ͨطϵĵλҲʶҪ֤λ֤ģֱǶһ١
ܾѣʱع˫Ŀ¶˼ɫǰûм֤ͨʶ޷ֱ١
ִܾҪԼԣŤͷԵĽ˶һۣ˶ڵ˹ȥͳһѺɫǹܾԴϣݺݵʵǹ˰ɣ
Ϊǹ𣿡ܾ˿ΪִϰγԼǹǹڵ˽˶˵°ϣֳնʱý
˾ȻǹֳΧ۵˶ʱ׷ȥ˫꼰㡣
ʲôˣ˶û뵽ܾҲǹʱ˫Ŀһ˿ȵɫ򶨵ܾ
ǾǾֵģ߰£ôЩϹذɡܾ񣬱һٵݡ
ԭһˡ˵ͷ˶˻һ֣ǹ£Ҫֵܵλ˷ͻ
˶ԶݺݵصܾһۣǹԵ÷ǳġ
Ҵǲû˵鱨λܾǹɫ˵
ģֻǵһڻݶѣǵǻܵģ͸¶Ծʹôһ鹹ĵλüͷ΢΢һ壬ɵؽš


585 ŵƭ
ִ֪ʱмɣҲǵļɣǹӲǵʧְܾ̬ͣ˵ҪҲԣҪ֤ǵĳǹ֤˫á
ȻǾ죬ôӦ֪ǵǱܵģûȨǵĳǹ֤ܾܾܾҪ󣬲ͬʱҲһİ취ɣҸϼ绰ʾһ£׳ʲôָʾ
ܾԵһͷɫضҪԷڸʲô
ԶͺվڼԱ˵ŻŸԶǰһĻ׷׸о̬̫ˣһִԱӦе̬
ԱεذԶͺܵ˺ͬʱع۲Χơ
׳ִʱһͻ¼͵װлļְΪ˷ֹЩļйҵһԱǹԣǹˣȿģûг
˵עͳһֻͨؽ˻㱨龪˵صľطϵľͬ־ǺǵĹֳоǵľ죬Ҫ鿴ǵĳǹ֤ǣǣǹ֤϶ܸǿģûȨ
׳Ҫ˵ֻ˵һֻܾͨ
׳áܾӹ绰Ͳ˵
оֻǷ־ֵģҪҪҸоֵΰ绰ΰΪľְؼһͲһ
׳ˣְֻѣϣ׳¡ܾоԷԼǿҲǳš
˿֪ܲ绰˿еΰʲôˣܾȴΰǾǾֵľֳԶھǵʱΰ
£ҿĿ֯Ŀ޼ɡΪΰûȨ֪ľ֪ô̽ʲôģ绰ЦһɫܾΪǾǵľ˲ˣƻжôҾԻͽ¼뱲Ӷ棡
׳ϵһԾֳֻҪǵˣôǿ϶СܾûбԷסɵػش
ʹǹܾҲ£ΪִԶİ˿ǹһѾԶİȫǱڵвҪе顣
ܾҲûд̽ݵ˼ֻҪԷ֤ݶѣͲϼ鷳Ҫ˵ԶǹҾҲѶԷʩӵѹȥ
㻹űˣʲôݾȻңֹһùܵ𣿾ĺڣ绰ǸԶʱŭˣѵܾҸһᣬ̷ˣľ
˵Ҳܾش𣬶Էžؾ͹˵绰Ͳ漴һæ
ǿ˰ɡܾûֻһмؿܾղ˵֪ܾ϶һ١
̣ǵݵõ֤ʵǰֻʱϣܾû뿪̬Ե÷ǳǿӲ
Ǵ¶ˡϵЦݶʱסˣȻڵָܾ˵Ҿ㣬ִоִҿֳ㣡
𣿡ܾЩ߳ŭЦһִǹϵıգޱţֳȻý
ô£ʱſȴٶȴһֻ˹ͷһˣһֳŵľƺЩȵ
ܣ﷢ǹϲԷˡʶǸˣ˵
ˣǺһģѾ˷ߵԣȻһ˵λҪҪ죬ǧܵѽ
ܣʶΣһ£Щؿܡ
ȻˣοǾǲί쵼רƽаµġܵ˵ͷ϶ػش
ܣôղŵǲҲˣʲô飿ܾȻ֤ݣŵʱ˲٣Ȼʵ
Ǹ͵εĹİε˷֣Ϊ˱ҪļſǹûдҪλϡԵͷش
ѣŹѣʲôûмǸνĹİҶŵŮʱŭˣһߵصܡ
Ѿˣ͵εĹİǷǳص¼Һδʴ׼׷飬ҪȻɾҪ鷳ˡûŮЩ˵
һϼӦģȻ谭ִ񣬼ֱĿ޷͡޷죡Цһ˵
˫Ŀʱ¶ӵɫҪĸһ״Ļ϶Ҫֵܵġ
ҲϼӦѾΥ˰µĳһкеȻѾ֤ʵ˵ݣܾûиӣԵ˵漰ԭǲõģǵŷͻʱ
ǡ´ܾһۣȻɵؿܾʲôˣӺîˡ
Ǿľ졣ܽ˽ܣȻܾ˵֤ûпȻܾҪΪףȻҲܾǾ졣
λ٣Ӧ֪ҵĻκ˶ܽӴģЩҪذ죬ִеھܵļҪΪǶй¶ϢĻô˵ͻᵼʧܣɾˡܼܾͷҲСǾʹԲҶΪ˹úõЭһ£¡
Σô˵Ťͷ
ðɡԳһ£˵ͷȻؿܾΨһܶ˵ľǣ֮Իһλ׳ĵйأǰиİȫģ޿ɷ档
Ϻ黹ܹ㡣ԶһֱĬĬع۲ųϵľƣԲɵ΢΢һЦһԵĺ
ôӣҲЦƽܳƵ׳һУȫģôֻԶˣȻԶ֪飬˵Ҫͨġ
صûа׵Զ΢΢ףζ˵µؿҪһҪʲôϷ
λ׳ܾĻصüͷ΢΢壬󲻶ɫ
Ȼ˼֪Էе׳ָԶΪԶİܣܾȫȨԶİˣŶӰбԶĻ϶֪ǲûе֪ⷽϢԿԶ϶ԷǼðġ
ڣܾҪľʹ˵Ǹ׳ֻ֣Ҫ˵Զ֣ô׼ץ
漰ԶҪɹĽе飬ȷûغͨ°ƽо
ƽλ׳ֵұЦһһİȻܾ᲻֪ԶƽС
㲻ô֪ܾޱػش
ãȻ֪Ҿ͸㣬׳ʲô⣬ôһк㸺𡣡ܾͱˣؿܾгв
֪ҲҪϼ㱨ܾһףھ͵˵Զ֣Ȼ׼ץˡ
Զ³˰ɡܾ̬ȼЦһݺݵؿ͵ɡ
һֳʱһȻǶϢˣǱҶŵŮɫɲǼò԰ףƽе̨첥ԶϢ˭֪ԶƽУôǴӲӡ֤Ļ
ץУܾȵľ仰ɫһΧİԱȵ


586 ߾
һܾļԱ̳˹ȥܵ˰˵ϣͳǴϣȻͳǹǵţʹǲ
ʲôԵĽ˶˼Ʋæţһһ߾ǹ׼ӭİԱ
Ƚ˶˰ņֻ̀һǹ죬ܾѾһǹǹֱۡ
˶˿аһǹʱ˵ϣ˫Ŀ¶ʹɫ
ͬʱһԱѾ嵽˽˶˵ǰڵĽ˶ϻǷһؿڣѽ˶߷ڵء
һԱѽ˶ΰڵϣǰԱһ˶˴Ҵѳһѷذס
˶ƴţֱһԱǹڶʵдڴڴŴ
ֳǱǰһĻˣ˭Ҳû뵽ܾȻͻȻ֣һǹ
滹ˡʱҶŵŮȷӦ˹ܾ
ȥֹκ뿪ܾԳſס˵İԱһ֣мԱ̳ԺӣʣµѺ
ǼԱյſڣһȺ˼Ҵҵش˽ͷһһǹŲǹ
Ա״ɵͣ˽ŲؿЩˣЩҲ˰ԱǹҲ׷ͣ
ȥˡܾЩ˵װжǱˣ˳ǼͣİԱЩ˿ɾһ鷳
ǼԱǴЩм伷˹ȥ첽ȥԺӣڲʲô飬Щ˾Ȼûֹǣؿ뿪
ǹ鱨ֵġʱſڵϡ˫̧ͷվſڵǸ˺죬ЩǴͽץסǡ
ô£Բɵÿһۣɵ
򳤣Ǿǵľ죬ǹˣôҲЩεҡҡͷ֪ܾΪʲô˵־Ͷ֡
ǻŸʲôǽӵϢҪŵԶ³û뵽ǣץסǣԶ³µĻǶҪԲ˶ߡԳŷ򳤸š
졣ܾڸ翹ǳһԵİԱ˵
Ա漴һϣƺһϳһĽӡѪʹϵļֱ鴤ӱ߶ˣʵʵر͡
ǹҾֵģҵ֤ܾͳźɫƤĹ֤˦ӸȻߴֻ˵ʲôְ񣬵»ϼϵ㡣
ӹ֤˿ֻֻܾıţûд֣УƬܾˣ滹˹Ҿֵĸӡ
Ǹ֤ͬǣܾ֤ϵݶǴӡȥģ֤ϵĲȴдġ
룬Լְ񱨸ܾȻȴԼϼԼ绰֪ΪʲôܾҪһЩһַǳ̤ʵĸо
ľ벢Զֻӵĳ̣ɳĸӵ绰ʱɳֵ񾯳Կ⣬ǼҴҵظ˹
ϵ򳤣Ҳ֪͹ݿǹϢʲôǹͽʲôģæϵ鿴һҲ˽
ܾ绰ʱԺǹƽܾܿʹ˵绰ȻߵԶǰ㱨ţԶʱصͷ
ֳǰһĻ󣬲ɵ÷׷װעԶݣԶͺ񶼴īټЩԱ󵲵úʵ˿˵ӣҲͲ˵ˡ
ƵĵȴУֻˣͷһؾ־ֳģæ˵绰˼ͽͨȻǹ߹ȥ֤ܾ˵Уͬ־Ǿֳָʾһİš
ҪǴܾջ֤˵Ҫ˴ȥʣǾǸʲôġ
λͬ־ǸˣǲһģŸʶġʱſڵϵܼƲæڽţͬʱĿԱԶţķӦѾʶܾ˲ˣЩǹҾֵˡ
ȻôŶһλҪϾҾְֵǱҪʿģԵ޹ʵɹҾֵһУˡ
ûǵȻҲˡܾԿһܣޱ˵ûйģڶҪˣ϶Ҫܵġ
Σô£ҾֵΪʲôץ㡣Զʱһľɥɫ԰׵˵
ʱ˿Ѿ˵ͷǺˮ˳֪ԼײˣȻ˹ҾֵˣֲøҲǵ֤ˡ
ܾѾƿס˾棬Զͺ̧ȥϾֳѾ˲ٿֵˣƸӣһ뿪ĺá
棬̹ףҽǻͬƽС˾ԵʱȻԶ֪Լ鷳ˣ׼ͬ
ƽʲôطԶͣ˽Ų
ҽĻ㲻һһһڿˮŵʵ
⵱ȻˡԶ˵ͷΪ׿ϡ
һˣסƽݱ1805-1809׷õԶĿ϶˵ͬ䣬֪ԶǸ쵼ԶղŵĿ϶ĻԺ̵ʱ϶ܶࡣ
ңʹ񲻳ͬôͬҲͬˣԻȽˣȡ
ԶԿԵĺҪƽݱݵͬץĻҪƽоֵЭ
վֳƽݱ1805-1809׷̶ǽд漴ͳֻͨƽоվֳĵ绰˽
ǣȺ绰Щȵʼ;úЩ죬һڣϳ˺
ֳԲˢˢؿ˺ȥƽݱץˣұ򳤳ΪǵˣôȻȻ뵽ίǺ񣬶Ҵò۾뺫ηǳơ
ϳԼ΢΢ףȻԶ߳˲͹ݣͣԺĽγ뿪ˡ
ǺǵĻôǸ񲻾ǡ
ԶͺߺȺһֵ˲ɵһ䣬ںͬˣ϶ǻŵĶ³Զˡ
ЭļԱͣԺһаͳЩǳаͳϹģȻԴӽȥƽо֡
ǹݸ߸ͽ˶ȥҽԺȡ˿ĵͷ֪ϱԼڳԶͺжʱζӳ£ΪԼ³çеûڡ
ڵƭӵӾȻô󣬾Ȼƭƽе·ϣɵøпһ䣬ڳĻͻᱻƹȥˡ
ǸĵطڵԽôû˻ɡԶЦҲǵùǡ
ȷʵùѾǹ鱨ָбԶȫԱݣ԰˰һЩѰΪƽгɹƭ˲ǮеܾһܺߣҪԼĶϾУʮ
͹ݳԷʱм־ϲʱһ´Ծݸ߸Ůѵƨɣݸ߸귢˳ͻ˶ڶͷƽ߳ŭͳǹݸ߸һǹǵݱҴ
飬˾ͽ˶һǹǻ߼۴Ӻģ棬档
漰թƭ⣬˲ûʲôԶΪԺǱҾֵƽƽоԱ̣Ӧеĳͷ
Զûʱ˵飬ڶһͳ˳ȥ˹ʡʡǣĺɻػУʡʡ³ȥԶУԶƽ֮Բ


587 ܰ
صвãԶӵһϢڷް͹һҽС飬ȥһĴεʱһﲻݵװϮӵĵرԱ
ҽС˱Щװӽߣڰ͹´ҪǧԪ𣬷ĻǾҪ˺Ʊ
Զ֪еǳ𾪣ǰڷһҽƼƻҽ֯һЩƶǲҽС飬򵱵ؾṩѵҽƷܵ˵Ļӭڵŷǳߵ
ȻҲҽС龭װսңǶԽս˫˱ҲṩҽƷټϻڷ޵ӰǿЩصװûжҽСɧţʱṩ
ҽСԱİȫܵõϣϮҽС鲢ǧԪĶ¼ûз
ݰ͹´ϢǻװӶҽСפؽϮʱפеɵطڽƣǶЩװӽ˻ȫ
ɵطǵɱ𣬿ŵصľƣϮ߾ȻҲŹѾŭɵطץϮ߽׷
Զ¼̫ͻȻֻܣһרΪһǶԷĿĶ߻¼
Ȼ֪ǻϮߵʵĿʲôԶָʾŷ޴ҰԷҪҪ֤ЩٳҽСԱİȫ
ͬʱԶҰЩҽСԱðȫǰǱܵϢ⼤ŭ˰˶ҽСԱİȫ
Ұ˽̸еʱԶٶȽӵһϢҲ֪ʲôˣý嶼ȥһʼʼҽСפرϮƵؼ¼ҽСԱ۾ٳߵĻ档
һ£ԶĲɵȻһһʱ俴ЩƵƵǶЩϮģɲʲô
ЩǵǮģôǺܿյ֮ЩʣȻžͿԶЩ˲ȡждǾȻ󣬹Щʵ飬ôȻĿĲ
Ȼڶýͷ˻ҽСԱٳֵϢ󣬰ʨӴ󿪿ڣĽԪֹһƵƵʾЩܵҽСԱ龪ֵΧڲǰŷ
ȻûʾԶڻ϶гǹİвЩҽСĳԱм˵Դˡ
ǸƵվϺ󣬰׷һµǾǻڷеҵҪߣΪԻΪĹͶʱ޳ܵӶŷ޴½Դ·޴½ԽԽƶ
ǵ̬ȷǳǿӲʱ俼ǣνٳֻŵʲΪǮΪȷ޴½δԪǽھһЩҵͥŲӦҪĻǽÿ촦һҽСĳԱֱɱˡ
ŰϢ۶ʱȻ󲨣˵տʼЩҪԪֻΪƣôҪ˳޴½Ҫһϵ
ЩȷҪڵ˾޴½ôţڷ޴½ĴСС˾ܵǱڵвĸ߶ӡ
Щ˵Ҳ֮˱仯ٹҰǴӵķӵΪ˼˿ֲӣΪǽϮŵĹ˾ôͿϮҵĹ˾
Ŷڰǵеǳͷۣϱ˹ʾ֣ʾֶûκΰ취Ļ㱨
漴ٿ˽飬Ա˹ĵίԱ⣬⽻͹Ժ칫ĸ߲㣬ͬҽСΣİ취
ŵıŻ󣬹ľЩ˿ֲӵͷӦǵʼЩ˽Ӵ̸ˣҲǹʸϵͨ
ͬʱѾڷ޵һԴȫЩҽСԱλã׼ڹؼʱ̽Ӫȡ
ŷ޴ǲҽСԱҪҰѾ޸һŰ´ϧһдˡ
޴޴ŷ޴޴Ҳ׷жѰ֮صϢ
ԶЩ˲Ե޹ʵذܻҽСĳԱʮа˾űʹȻڷޣԶоڷĵط˵벻ջ
ڹٿ֮ǰһЯо豸ĹĵԱѾרϵ˰͹ǽЩʧĵڽѲ飬Ѱйذ˺ҽԱ˿
һҽԱܣŲòͣҽСǳ˰ȫĴ̬ı仯ⷢƵ顣
ΪŵĶ³ԶڹĻٿרȥ˰͹׼ֳָӣһͬǰĻʵļ˱ϣƽ⡣
վЩʼǳ㲣ѾӦṩʽԮ޷Щ˳޴½ѾϵţͬʱҲǹʷֵĹʶ
ӴȻΪʲôȻҪȫĹ˾սֱ޴֮Զĺ͹·ϣŦԼһڣһžĺƾƱܻ
Ѿʧˣȫ˵Ļһô죿һһԵӵĿϽһЩƣޱ˵˵֡
ЩѾˣǿѾȫҿֲӵж֮ϵ˳һ£˫Ŀһɱ˵
һǸмʧġֵ˵ͷɫ˵
ɶ񣬶ôõһŵĻᣬЩˡȭͷһԵ棬ĵ˵
ȻЩ˰ˣȫ߶˻ЩʵϣЩҪȫɱĻôڻҪһصĴЦЦοˣſ϶ӦЩǵҪЩ޷ѱɱˡ
Ǽ鰲ŵôˣ˵ɫ̧ͷ֡
ǳ˳һһ١ֵ¶һ˿Ц⣬ʮ˵
ԵĺһҪɹĻǲǵڶλġ˵û˿ɣ֣뵽˹ٽܣõôõһȻԶˡ
ףһ޷ġֵ˵ͷԵϾҪԶ֣ԶߵһǷ֮һԶ֪Ļ϶ķ
Ե˵ͷ˫Ŀ漴¶صɫԽǵֹؼʱ̾ԽҪСĽĻһŲͻ̽䣡


588 ˿İ
Զĺִﰢ͹׶ɸʱŷ޴Ұפ´ͰͳѾ˻
»ԶյصķѺõӵ񣬷ѾԶڲ̸ЦɡǢ
ԶĵԵ÷ǳ飬ԭºӹȵĵطĶһĴ翭
ȥµףΪºӹȿȨͻھһʱʽĻĵطװ˶̵֣˶ԷΧԭ屶һٳΪ˰͹ϷǿĵطΪ˰͹Ϸİ
ˣȥ·ݵʱõ˰ϿɣΪ˰͹ĸͳﵽȨΪԻ͵һʱڡ
ȻȻͿǻŶǵİ뻪ŽеĺϵڻŵİµصľõõķչʹǽĵطȨԽι̡
ȻλŵǸҽС鱻ܵĵطλڰ͹ǷΧǷ廹ֹͨϵԻפ´ṩŰ
磬Զռƻݻ˰͹ͳɪɪǰ͹׶ɸڵĶطװ䣬һʮͷѾ˽ʮİ͹ͳЦеģԵ÷ǳͰ
ԶɪһǳĻ޷ʮһֱͳıϡ
͹ľǶΪʺֲׯڣװҪأԴʮǰɪĸ״ռ˶ϲһֱļĿ¡
ڰĸУǷĵطװеľɪĵطװҲΨһ忹װ˫װ£άһ΢ƽ⡣
Զﰢ͹ĵϣһµҪ֧ǧԪʾ⣬ʱǻʺṩţҪȻǾҪʼɱˡ
ʱ޶Ĵʱ仹죬ͻһĻԶظоڲʲô⣬ĻǲҪǧġ
ڻڻûЩҽԱϢԶ֧ȰѰ˰סȻ취
ڹѾ˲ЭĹ涨Ǯɻųϲɻ֧
ڻŹԱ£ЩʵļŴ˽Ǯ뱨棬Զ漴ǩ֣ҲЩʼһԭ򣬿Կٴ
ǧԪһʾ޿ЩʵļͥԺ϶ԶѾ˰ţ˵ЩԺԲƷŸЩʣȻǵĽг֡
ԶЩǮ뱨ǩֺ󣬻漴׼ǧԪȴֱӽЩˣҪЩܱ˵ԭͷһʮꡢ岻õŮҽ
ڻŵҪ󣬰һʼûдӦǾԲǧԪӦԣ˰ʱͬ⣬Լڶڰ͹һСнףһֽǮһֽˡ
Զ漴һʮСɻŮҽļ˺ͻŵĹԱȥǸС򸽽еһɵصطװ˻ȥǸСȥˡ
ڶ磬פ͹´һСңԶҰԼһ׳صȴǸСϢʱŵСϽнףûаȫӵǰʲôܷ
ԶнϴӣĲܲܰȫӵǰڲʲôԤ֧ǧԪͬͷʮŮҽûʲôϵʵȴ͸¶һҪϢǾǰڲһ顣
³³Ѿ˳ӵҽѾ˳ӵҽ뿪ӡȻڴһ˳ȵ´ѾͨѶӵ˻
·СġԶӵָͣԸһ䣬ûаȫصɸǰǻΣС
סԷشһͨ
ȥţһϢ̸ҡԶ׳ӣ˵
׳Զһ񣬴߳˷䣬һˡ
ʵˣͬЩǰȥС˽׵ĻŵĹԱǹĵԱǰִ
ͷҾЩŹ֣ʲôĻݣֲ֪Ŀʲô׳뿪ҰüͷԶ
Ұϻŷ޴ελӣԶ⣬Ҳӵ׿Խܰ;ЩԾΪҲ̫ߵˣȻýع⣬ʹû뵽˱С
ͨЩӦϵţϾǵĿΪǮĻô˽뻪ŴЭ飬õһѡΪôĿ˾϶ϣȥ
ǣЩ˲ع˴£һ֪ͨý壬ʹøˣ뻪ŵĽױ¶ǰҲʹûܵ˸Ӱ졣
ЩҽԱϮ鷢󣬻й˾Ĺɼ۶˲̶ͬȵС䣬ֵԪ
ڰ˵ٶҰҲ⣬ܰΪʩ̸еѹ
ͿˣǰߵԪȻȻŰڵڷ޴½ҵĹ˾ڣҪ뿪޴½гʹ̬תֱ£Ƕ԰ǵ½ʶͨ˱˼˿ֲӡ
ڰ޷󣬻ĸй˾Ĺɼ۾Ȼ׷ǣָĹɼۣҹɼ۱ȰܰǰĻҪ߳һЩгԻſʼ̬ͬȣ˰ܰԻɵӰ졣
Ұ޷ΪʲôҪֵòʧ飬ѵǲǳŻģ
ӰܰЩɵĴǺȻһϸİܼƻҪȻҲһʱʹȫý嶼յϢѾԻ˲Сĵ˺
ǺҰеɻ󣬲Щ˾Ҫʲô
ͷҲ뷨оЩ˺ָʹǵΪ̫Īˣ˲֪ǵôҰĻһԵҲƵĿ
ڲìܣʹǰҪԵòϳԶһ£̧ͷ˵Ļô˵һѵõĻᣬԷֻǣһܴõһЩ顣
Ұ˼ص˵ͷ⵹һǳĿܣڧĻô¶ܶ಻ӦõԻ˵һ¡
ʱԶֻͳֻһۣ߽һԵС׼
绰ǰ֪Զȥ˰͹ܰеİȫǴ绰̽̽ʵ
Զڱһԣ˵ڹʡҵðչ˺ԼǧҪˡ
ںϷеʱؾѾź˲Ĺ棬ǧȻǲμһƻôƬ㣬Ůţճ̰ŵ
ԶС׷˰Сʱĵ绰кܶĻҪ̸Ƿغʱȥ;ĳԱԷĻô˻Ҫȥ
ԲѾЩǰװ˵λӣǷΪ·һ·ȥɽһ·ȥ˸ĳУ֪ʲôĿġԶ߳׷ʱǰ뿪׳Ѿ㱨


589 ͻƿ
ǡԶвɵһ׳˵һҪŪȥ
׳ӦһͿ첽뿪Զ߹ȥڵǰ鿴һյƵ
ƵֳĹĵԱģԿʮAK47ͻͲǹԱнס
ԱЩǹִŮҽȷŮҽûд󰭺֪ͨͬ°ǧԪ㵽ͷǹָ˻Ȼ˫ƽسֳûбװͻ
뿪׵صͷǹִһ绰֪ǣĵϵͳѾ˶λأ绰ݱؼҺܿҵ˽ӵ绰ڵλӡ
ӵ绰ڸϵһƹӵ绰뿪˾ƹݣõĳзн
ڴڼ䣬ͨǳɹ׽ӵ绰˵ͼһʮǿ׳ӣʹõֻ޼ʱݣ˵ĶԻݱڰͣЩǹֵϴ
ѾǸͷǹֺڰ͵λãֻҪֻôһֱǡ
ʹ˻ֻôĵĹԱҲͨļ֪ǵĶǵĿɷֱѾﵽ׵ļҲ˵ֱܷһ׳塣
˫ر֤ǸͷǹֺڰͺѹĹԱļء
ڰͣ
ԶڵǰЩƵƬһȻĿ궨ڰƬϣ˼һ䡣
ڰȥ˳϶ǰеһҪͷĿܰаץסĻô֪ʱѺĵصԼ˵Խŷǳİ
㣬ԶõһϢĵͨϵͳѾ֪ͷǹֵŵ㣬м任һȥһũ
ͨפ´ĵõǸũϢһĵصĲҵϿǸũûκرĵط
ıӰϺܿʹԶǰĵϣһֺĺӣڵغũԼӣ뵱Ĺϵǳá
Ȼ޷ȷͷǹΪʲôԭȥũѾһõĿʼֻҪܿסڰͣô֪ũ﾿ǷЩʡ
һСʱԶ׳Ǹץڰ͵ʱһϢ˹ڰǸһСͷɻĿĵؾȻǴɸС
Ҳ˵ڰҪɸУڴɸľӪʮ꣬ѾһӴĹϵ൱ץڰҪǸ׵öࡣ
ԶԴ˸еЩ棬ڰΪʲôʱɸѵҪִʲô
ڰɵǸеɸһСʱķʱ䣬ڰ߳ɸʱ򣬻Ѿúµˣǵˣжڰͽмӡ
˻ڰ˳һ⳵һСڣһ¥¥һ䡣
ڰǸﲢûдܳʱ䣬ܿˣ§һƯŮ̸Ц˵¥µĳ⳵Ůȥ˲Ư·͹ΣȻȥ˳һĸߵ͡
ڰͺǸŮȥһӰȻ§Ż˼ҡ
ԲѾˣǸŮɯȣڰ͵ŮѣˣǾ鷢ֻһͨĹ˾ְԱʮ㣬׳߽˰칫ңڳҹԶ㱨Զæһ죬Ҳûй˵ϳԡ
ҲûԷɣһԵԶ׳֣Ҷȥһҹ
ҿˡ׳ЦԶĶλȥ֮ԳƺԶǡԲΪԶڹĵεְǼĲ
Ҷܿ͸׳˶һҹ߳Աڰ͵飬ڰͺɯסĵطѾ˰иΧˣֻԶͷͽȥץˡ
Ϊ˱⾪ַھӣڰ͵ץֻ賿УǸʱױ˷֡
賿㣬Զһ£ɯȼҸչжΪ˾ʹж˳ץ򷿼ͷ˴壬˷ţϢذѻ˯ŵڰͺɯȸˡ
ڰѹʱѾڻפ´ĵңһϣϴΧص
˵ɣЩڰ;ԴģԿǷʲôʱǰǽϵһﴫһ˵
ڰ˳̧ͷȥһע⵽ǽϰװһͷͷĺɫָʾţڹ
ǿ϶ץˣҲ֪˵ʲô˼ڰͿʼΪԼʲôңԺɫɵһ䣬򶨵ͷ
һζԻﴫ˳ڰǶζԻɫɲǼò԰ףǶζԻͷǹͨݣ벻ԷȻֻҪֻ֪»ģԷȻô֪ˣʵ̫ˡ
ҵ޵ģ֪ũ㲻֪ϢĻôϽϻʬ塣˵ٶȴﴫ쳣䣬κθɫʡ
ũʱڰ͵˫Ŀʱ¶𾪵ɫȻΪɥؿͷ֪ʲôҶ㡣
ͬʱڰ´һԶؿŵĻҰͺ׳ˣڰ͵һ΢ˡ
ͷˣʾǱũˡڰ͵Ļشס΢ˣ˷ܵԶ˵
Զ˲ȷũǹѺʵĵص㣬Ȼôõ鱨ȻҪ̽һڰͣķӦжǲǸط
ũǹѺصĻôҪñķʽõϢ
ڿԶĶˣʾǹũһĻͿԵֽвˣԱ㽫ũͻϮ
ȻԶ˵İ֪ڰ˵ݣ˴ڰ͵ķӦѾ֪Ѻʵĵصũ
֪ͨС飬ǿˡԶ΢΢һԸ׳ˡ
СǴ˴ǰĹĵԱǹС֮һνȱҽԱΡ
֮ǰ޷ȷʵķλСһֱڰ´ڼȻѾŪڵĵطôȻҪǰũͻϮ׼
Щ˱ũж˿Ѻ䱸ô׳뿪ˣȵļƻɫڰ͡
ҿԸ㣬ҪӦҵĻҾҲ˵ǵʱȳĿˡڰͶͷ˵ȻԷصôͱԷ֪ľΣʹ̸еĳ롣
ͷҪ̸ҪȻ˵Զл㱨
Ҫ󡣡ԶĻϵڰͣ˵ڰ͵ԿڰͲơ
ؼǽЩߵʣڰ͵ĿĻôԶÿԴӦ
ҪǱ֤ҺŮѵİȫҸһǮȥڰͺܿԼ
ܱ֤ǵ˰ȫôǿԴӦҪ󡣡Զʾ£ڰһ𸴡
ⲻܣǽʿ϶ˡڰԳһæֻҪ˫ͻôЩʺܿȫɱ
Ȼ鱨޷ȷǵ˵ô֮Ľ׻𣿡ĻڰͣԶ֮׼ӦΪܱʵİȫ޷ﵽһ㣬ôҲûбҪڰ̸ˡ
ȥǵӦܾܲȳЩʣϣܷŹŮѣȥڰԶʱ˳Ĭ̧ͷޱؿͷ
ӦԶ֪ڰ͵뷨˵ͷĿǰ뵽õİ취ˣڰӦϵĻôкܴļܳɹȳЩʡ


590 Ӧ
Ų㣬Ҫǵĸ߲ʿ
ڰӦ֣صһµҪȥӦǳգпܻɥҪһǿ֤ʵףĻɾͰװ״һ
ǻפ´ΣǻڰָߣҴӦ˿϶쵽漴Լݡ
Ų㡣ڰҡҡͷ̬ȼ˵ҪҪʿı֤
ϾǼŷ޴ˡû뵽ڰ;Ȼôޣɫ˵
˵ǼŵĶ³ܴӦҵĻôҾȥũǵӦڰͳһ£˵ԼĿеѡ
ԣҴӦˡԶ֪ڰ͵Ҫ΢΢Цһ£˵ֻҪЭǰȫȳЩʣõҪĶ
õԶı֤ڰͻģҪԶҪȻûмԶǴӵϿͳڻӻʱԶ̸Ż棬ԴīԶ̵ӡ
Զ³ҵŮѾµУȻһ쵰ĸ޹ģڰȥһԶݣչǡ
Զͬ˼ڰͼҪڰ޿ɺǣԶڰ´һȷǵϿǸ˺֣µԶ˵
ܰȫذǵ˾ȳôɯȣҲᰲȥԶԲɫؿڰͣһ˵˻ѾǧԪеһΪжѣôþôá
˵ǧԪҡڰ˫ĿʱһΪԼ˻ǱǮѾˣû뵽ԶȻô󷽡
ҿЩʵǧҪöࡣԶ˵ͷⲻϵЩʼͥҸͬʱҲϵŵ͹ҵϡ
ãһᾡЩʡڰؿԶ۾ѹֲס˷ܣĸһҲ뿴Լĺ׳ɳԶڸôһᡣ
Զڰ͵һҪɯȼһ棬ǰ˺£ʵݺ͸˲ƲȥӦĻǳΣգ㲻þҪЩڲ˵Ļˡ
ڼɯ֮ǰڰͽԼݣһڰĹӶʮͿʼɱˣһ֧Ӷ죬Ǹͷǹĵֿ˹ء
ڰһǰɯʶ׹˰ӣɯȵһԶȥҪҪһǮڰһԴڿϵˣнû죬Ǯͻˣûʲô
ãǰڰͽӵһ⣬³֮ḶԪ꣬ȥֵǵǮܵõһң԰ɯһԢʼµ
ڵ֪ɯȻкڰ͸뿪ɱɱӡ
ûиڰݣڰҲûʣΪǸеĹأǮ֣ԪǵǮԷҪʲôǾȥʲôĻбӶӹȥ
ֱʼʱڰ֪ҪȥϮڰһҽС飬жʱЩ
ȻڰҲһͽǲȥڷ޴½ŷǳߵ֪ȣԼĹϵ˵Ļôɷǳء
ҶȻҽСԱ˵Ԯֵ֯Ļͨǻܵ۵ǴҲʹְҵ¡۵㡱
ڰͱѡ񣬱ϾѾȡ˹һԪĶֻЭ飬Ҫ׷ӷʽ𣬹ʹذѳһִԪ˻ұʾǽǧԪ𣬽ʱɸ
˸߶Ǯջڰʹ¸һϮҽСפأɱҽСı
ԭ޻жɱװ֯ڰ͵벻ǣϮҽСפصʱװ֯ƣвԱ
˫չһǹսʹǼ޻ļƻˮƯװ֯Աǡ
ڰ͵ļƻһõͺɯһǧԪͷĻǿ϶÷ǳãһŲƴʮа˾Ż֧
ڰ벻ǣһͬϮҽСפصһ˵ϴȻýǽٳЩʲΪǮҪû˳޴½ͶʵĹ˾ڣЩ˾Ӷ˷޵ĲƸ
ϮҽСжڰͺһɣ¿˵԰ϲļһ︺ɣ¿жڰЭл֧Ԯ
ýϵɣ¿˽еģ˵ǷʱڰͲ֪飬ڰ֪ʱһΪɣ¿ǷˣȻͶʵй˾սһҪ֯
ɣ¿˵ʹڰ͵˵ݴӽٷҡһΪ˿ֲӣӦҲˮƯصڰ͵˵棬ʶɣ¿˴һͨ˫֣һ𲢡
ɣ¿ҲԼЩףϾǺ飬Ϊ˱ⷢͻһӦڰ͵õһڰҪǧǧõõɣһǧǶɣ¿˲֪ͨԾʹ±˿ֲ⳥
ԼڰյǧԪôкͬҲٹԺ飬ֱ
ȻŷӦڰ͸ǧԪҪͷһʳڰͺɣ¿־һּۻۣͷʮŮҽʹڰͱ
ɣ¿˵ڰҲǺΪչǲ໥̽ԷĵϸģҾ֡ڰ͡һɣ¿ˡ϶Ҳһ֣ڰʹɣ¿˵ĿǰϷˡ
ɣ¿һ˼ƫˣĻҲṫǴڵڷҵĹ˾ܹߵȽӢ˵ĺ˳ý巽𽻵Ҳɡ
ڰͺɣ¿˵ֲ࣬ʮˣʮˣȫũʱũĵ
ũϰڰͺɣ¿ûκιϵʧǷһʼʮԪծܻծĻнũծһһУԹһԪı꣬ͰũΪڰͺɣ¿˵ľݵ㣬ûκ˵Ļɡ
ڹ˭ڰͲ֪ǴɸеһӶϵȻͨ˴
ڰ͵ĽӶѸٱ˼ֻҪȵʱȳ̶ץԶӶ˲̫ϣԷֻм֮һܿ޷ṩõ
ڰͰԼɣ¿µԱֲгȫԶ䱸ػǹͻͲǿҶǾḻ֣ѾũһȦ
Զüͷ΢΢ţũѾڰͺɣ¿˵˼˲ͷСҪǿͻϮȥĻܴܿܵش
ˣڰȥӦĻôʹ࣬ҲΪʲôԶҪǧԪжˣǮȡ˵ʻôġ
˽ũׯ£ڰͱ˴ȥɯȼ棬ɯ壬Ȼһɳ˯һ˴һװҺСƿıǰζ˼Ȼ˹Լһɻ
ɯȲڰ͵ʵݣڰҲ׼ԼĹȥɯȱһĻԣ˵ԼҪȥִһΣյ񣬺ܻܿزһ齻ɯȣҪɯȽ顣
ڰɯȳŵֻҪͺ飬ȥɯȶԴ˸еǳģظ


591 ɽ
ڶһ磬ڰ;ͳСɻɻǸУɯȵգϻɯ˽컹Ҫϻȥֱ뿪
ɣ¿˲ڰˣΪתǧԪ˻Ѿ޶ǮʮСʱԺܽκβڰҪǮˣôʮСʱ֮ǰٱ˻ʱڰʲôҲ͵òˡ
ڰλȥϿûʲôͬʵѾĵԱװһ΢ͼ豸԰ũڵͨǴعģȻɹṩڸСعԱǣʹ֪ũ
Ǹ΢ͼ豸װڰ͵ֻĵļԱֻ˸죬װһСоƬʹֻϵͷΪ˼̽ͷӰֻʹãֻͨźŷ͵ģǳΡ
ڰ뿪˴ɸкԶڴϺ˯ڰ͵ûô˯ڰͻ˯Сʱ
ǽʵĹؼʱ̣ԶҪԳľӭսĵȫĽ㶼ѾЩϣҪһĽ
ȻŲ׼ɣ¿˳޴½ɣ¿˸޶ʱ䵽֮ǰſ϶⹫ȡʱ䡣
ͬʱʵļҲͨ;ɣ¿˵˱Ը֧һȡЩʡ
Զһ˯磬ġ緹첽ȥ˻פ´СҲ鿴Ľչ
ûУҰǸ׳˶СңԶæԶѹѹ֣ʾ£߱߶СҵĴӫĻʵ
ӫĻʾһװڲڰ͵ֻ㲢Ҵ͵ģ˵
ڰѾȥ˹ѺЩʵĵңʺܰȫɣ¿˲ûжô׳Զ㱨˵һԵĹԱЩʵĻ档
ũҵźԭãĵļԱרҵũźŸǣǿźŵʹڰ͵ֻڵҲؽܵźš
Զڻλµʱ򣬴ӫĻѾлǰڰڵ㵽Ļ棬ֻЩҽСĳԱһȻǵɫЩֺƣûܵʲô˺
ڰͲûڵ˼뿪Ѿ㹻ˣʹõʰȫԶһ
ԶŴӫĻϵĻ棬νıˣ죬鵽زܲܳɹȳЩʾҪòˡ
ԶСҺ󲻾ãڰ;ȥũׯĸصĵطѲ飬ũׯڵԴԴϵش͸˹ģС齫鱨ͻϮƻ
ڰͺɣ¿˵ķֹڰ͵ҪΧɣ¿˵ڲİǼҺ͹ѺʵĵҶɣ¿˵ˣĿǰڰٵ鷳
ú󣬻ϳһ۾ˣϵǹһɫǹڰἰɣ¿ˣһڰ칫¥İ졣
ڰͺɣ¿һũׯķĿǰû˷ǲЩʵˡ
ɣ¿˵ԶоȻһ˼ƫˣΪЩҵӶ޵ԴҪǶ˲ȷ޵δ
ɣ¿˵ļƻŲӦ˳޵ĻôͻῪʼɱЩʣɱ˵Ƶϣȫ綼֪ǻΪЩʡ
Ҳ˵ȵɣ¿˸ʱ䵽ͻɱ䣬ΪǲͬҪġ
ԶڸоЩңץڰͣ˵ڰ͵ӦĻôũΪһѪս
ɣ¿˸ʱǽҹʮ㣬Ҳ˵ڴ֮ǰҪȡжЩʡ
ʱһһεţСҵԽԽţҲԽԽѹ֣ȫýڶڹעҹʮʱŶĴ𸴣ȻҶǲЩ˵ͷģֻҪûʹűһŻᱬһء
ǣǲĻ˵ŲͬǵͻɱˣŽֻȡʲôʩӦԣЩͨͨýȤ⡣
ʱҹʮʱ򣬻Žںеİ´ýٿŷᣬɻŵܾʽ繫Ŷ԰˵Ļظ
Ѿټȫ֪ýļѶϵ˺УǲҪϯŵŷᣬһ׼ܶݻŵһ磬ڻŵĽ⻪Ŵرܣŷ˵Ҳʹû緶Χзǳߵ
ܰʱý׷ΪǳŻȥģɣ¿ڷ˾ں֮ձΪǲԻŵģֻΪ죬Щ˾ԩͷѡ
ھڻפа´ڰ칫ﾲصȴԶߵϢȻڻԶڰ֪Զһŷ֮ǰ绰ϣһϢ
ڹȥļ죬˾޴ѹȫڹעЩʵİΣ¼ѾΪ˱ֽܹעĻ⣬õĻʹûŴڱľ棬Ҳ޷ʵļ
Զһ˸ѹϾԶǻŵĶ³ܶ鷳Ҫ񣬶ԲϣЩʳ£еĿտ֪ˡ
ͬʱԶȴǰĴӫĻӫĻʾڰѾļĸټСӦʵ顣
Ϊνжı꣬ڰͳŵ³֮ǼĸÿԪֵÿҲʮԪ
ΪʲôҪЩʣڰҲǼĸ˵ˣũѾŵ˷ˣѾͻӣ뻪źǴĿǰΨһһ·һһƵӶ
ڰǼĸϴǼĸȻڰհһܵõı꣬˷׷ױʾԸڰ͸顣
ڰ;ͽ˰ţҸţֻҪɣ¿˵˱ͻǰסңɣ¿˵˺ЩʣôֻҪܼӾͻõС֧Ԯ
ڰͺɣ¿˵˻һΪʹС˷ֱѣڰͰ׼˺ܶӣ˶ϵϺӣС˾ͺýзֱ档
ڰһɣ¿˶˹ζ벻һϮҽСפصڰͻᷴһȴŻŵĴ𸴣ɱ˵׼ΪΪŻ˳ޣǻ漣
ɣ¿һޱزһѵûŻ˳ޣҪľɱЩʣѵοʵԴ翴ڷ޵˾ľģҼ˴¸һ飬ֱЩ˾ͨͨߡ
ɣ¿˵ϣͬʱҲҵûоԼʲôطˡ
ʮһʮ֣Զɵֱӣ˫ĿǰĴӫĻڰͺܿ콫ȡжʱСⲿɣ¿˵ע
ڰɣ¿˴һѾܺãֻҪžܾɣ¿˵Ľ飬ôɣ¿˾ͻӵһʳǰʵԴ
ȻѿͷһĻͨ紫һͬͬ紫ȥĻžûа취ͨǵĵַϾڵĿѧôҪֹŵ˲ø߿Ƽַ׷١
ȥɣǵ˳򡣡ʮһʮ֣ɣ¿һ´һʹһԵϲǹڰվɣ¿˵
Ǿ鷳ˡɣ¿Գһº˵ͷͬڰ͵Ҫڰ͵Ҫǳ
ڰͰǹϵǹһ壬ޱس˻һ֣Ȼ뿪ˡ
ɣ¿˲ûлڰвģؿǰϵĵӣĻʾǻںŷֳٹҵĵ̨ŷֱ


592 ж
ͨҵũС¥Ĵǰǹ󺺣ﰲװȫӽǵͷܹذѴ﷢鴫ңһ쳣ͻᱻ˷֡
ڵǼ̵ĸְ壬淴ţǹûɣ¿Ļǹ󺺲ῪţҪһڣ㲻ǹ󺺵ĻôЩʾͻܵ˺
ҲڰΪʲôҪѡʱңƽĻѴô½ȥɣ¿˵˼ڻϣ͸һѵõĻᡣ
ԶŴӫĻָнϴӣڰͰֻؿڵĿڴͷ¶棬԰ѽȵĹȫͶӰӫĻϡ
ڿǽʵĹؼʱ̣ԶĵҲͼ߲ʿڹĵС￴ŽȵĻ棬һ࣬˭ҲԸ⿴Щܵ˺
ɣ¿Ѿ֪ͨ˿صҵˣԵڵǸʵְǺܿʹˣڰ͵ſڣſڵɣ¿˵̸Цʣµĸڰͽ˵ҡ
ʱڵһôֺդΧļרΪѺʶģֵ̿ؾڽֵŴ̨ڰ͵ˣѾ֪ɣ¿˸޵飬֪ŲӦ޵ĻǾҪɣ¿ɱ
ڻǷӦɣ¿˵ҪѾ˴𰸣ǾԲᱻɣ¿вģ֪ſ϶Ҳ뷽跨ǣıɣ¿ɱĻôҲԻʲôԹ֪ſ϶չ˺ǵļˡ
ǹɳϿӣϵǻŷĻ棬ڰʹæվһԿ״˼δŵڰ˽ȥ
Ѿ˵ŷĻ棬֪ż԰ҪĻظڰһ˳̸֣о˾֣ܵţؾһ
ȻҶǳ£еǻǰŮ˻Զ״˫Ŀ¶һ˿ɫ
㣬ڰ͵ĿɨһȦͣһȺ󷽵ĶʮŮʿϣŮʿ˹ָ
Ȼеķڰ͵ĻǶڰ͵Ƶ˼ʶŮʿǰ˿˺棬˭ʶŮʿһڰ͵ûк³
ûУڰͼŮʿ˻ָ˵
ʲô۸һСʲô¡ʱŮʿǰһʮŨüޱڰ˵ȻҲ֪ڰĻǻҪ취ŮʿϾŮʿᣬ˵Ļܻ
˵ˣĿС椹ڰʹŨü˵ıѾµ˼Ǵγǹ׼в
ΣҹȥɣΪŭЩ˲ֵáŮʿ״ɵۿͨŨü˵ŨüҽС峤
ҰǴģΰٴȥҵְǻᣬԺŸõӡŨüͷҲصŮʿ˵ѾԼһȥ
Ůʿ⼸ŮԲɵᣬ˭û뵽ԼһЩ
ڰͣ
ͬʱҰѵҷɣ¿˻㱨ɣ¿εҡҡͷоڰ̫³һ˹ˣҪʱͨͷϵͨѶڰ˵ڰֵܣžܾҵҪôʱôЩ˶ԣʱȣҸ˴
áڰ΢΢һЦһڴӦζ˵ھѡһ֣
˵ţڰһ̧֣ǹ׼һվԵĿأʳָһͿ˰
һǹ죬ûüӦĿԴͱӵ򴩣߶ûһ͵˵ϣɫѪͰɫԽӵ˿ڴ˳һء
ڴ͵ڰ͵漴Ҳɣ¿µЩض֣ǲذ׽ǵֱЩضڰ͵ΪʲôͻȻɱԼ
֣ͬʱɣ¿ڲڰ͵һ䣬оڰ˵仰ЩĪ˫Ŀһ𾪵ɫˢһ¾ʹλվã
Ϊ˱磬ڰͺɣ¿µļĸͨѶɣ¿˿Կ϶ڰ͵ġֲ֡˵ԼģôȻ˵ڰµģɾԲһͷ
ϴڰɱڵҵˡʱɣ¿˵ͨѶﴫ˼ҵı档
ʲô쵰ɣ¿ĵڳΪʵһȭϣӦ뵽ڰһﲻף˵ʲôȥɸмţڿ϶Ǳϵ˻ţӻ˲ٺô
ע⣬ڰѱˣȫȥңһҪɱЩʡɣ¿˴ϰγǹͨѶ֪ͨºɫȥ׼ȥңɱʣҲǸɵڰ͡
һʱ䣬ũǹڰͺɣ¿˵˽˻չ˼ҵǹս
ũСҲս֣Ѿ̽·ҵķƽܿڰ͵˶ɣ¿һγ˼л̬ƣʹɣ¿˲ò˵¥ϡ
ᣬڰͺСæڻЩʳũڰͿǹǸֱЩ뿪ũ̾˾ŷӡ
߳ũŵһɲǣһֱŴӫĻԶɵһ̧ͷһǽϹŵʱӣѾҹһ֣ŵŷӦѾʼˣֻĵ绰
ʱ˿̣Ѿŷֳվݽ̨ϽеĿףλýļߣĿյҲվ˲ˣֳѻȸصȴŵľ
ؾǻš׽ɨһ̨µļߣ˵
˵΢΢һ£һ˫Ŀ漴¶һ˿ϲɫ
һֱڵԶĵ绰ŷϲý绰ʹ߶Աһʱ˽ЩʵϢ
ڸղţӵԶĵ绰Զڵ绰Ѿȫȡ
ǻžܾ˰˵Ҫ󣬲ȥʽӪȣѾȫȣܿͻᱻ͵ְ͹׸ɸСƽһ飬΢Цֳļ
һֳʱɧǽͷӶ˽˭Ҳ벻žȻؾ;ȳЩʡ
ܾû
ܣ˵Ƿ
ܣܽһľ𣿡

Ϣ̫ͻȻµļʣֳЩҡ
ҾһҲֻǵõ˳ϢڻΪܵõµϢʱݻСʱҵõϸҵʡ
״̨˷ܵļѹѹ̧֣뿪׼Զ˽
ڵ̨ԻŵŷֱֳԻŵѾɹȵϢɲǼʹȫ磬ϢǷ׷׶Щʽף
ˣʱɹȵϢ󣬻¸й˾Ĺɼȫǣʹûŵֵ˰Ԫ
ڻפа´ȴϢʼ׷˷ܵףţӯ⼸쳣尾ڿһˡ
ȻЩѾɹ˳¼ûнΪɣ¿˻µ¥ϸ翹
ڰͺС˲ûж¥ϷǿǰǸС¥Χסֹɣ¿˵ߣ˵Ѿɣھ͵ŵؾĵȻβĹǡ
Զɣ¿ˣղŵĽսֻʣ˶ѣ翹ǹӲдˡ
Զɣ¿˾ôˣϣɣ¿ܵõһЩõ׷ЩصľԪ׽ɣ¿ˣʹɣ¿ˣôҲܵõһԪĳ͡


593 Բ
²㣬࣡ŦԼһ̻Ի͵ıڣһΪźһ䣬ֹ̧˵ӣϴʱֱŵŷᡣ
һɾûôõˡ˵¶һ˿Ц߬סȭԵģҵұؽǧٱػ㣬ʹѣһУ
ũǹսʮӺ󣬵صľڽӵϢſͼճ̸ϵ˼ʽװ׳ũΧסʹɣ¿˲ӡ
ճһŵ¥ɣ¿˵˺ϣͶʾԱ֤ǵȫӦٵһӵ
ȻȰЧôЩΨжũȡǿˣǲû̷𹥻ǰѽʱ䶨˵ڶ磬ٶ˾ʮӵļսռǶС¥
Ԫãɣ¿ȻǹǲӵϵľܣΪ˺ü˱ɣ¿˴
ͬʱפ´ҲٿŷᣬЩȵҰԼһԱһϯŷᣬǽһרĴɸУȻȥ黹ЩƣȴǳãҲԵúܷɡ
ŷϣŷ޴ҰֳļǼ򵥵ؽʻȵḶ́ʾڰ鱨ŵǻʱũ鱨Ȼ󰢵˾Ӻ;ũͻϮɹȳʡ
Դ򰢵ʾԵĸл򰢵ṩǧԪľԮ
ҰԱֱԼǵһЩʽ˻شмȤľǰ˵ݡ
ݱѾԭڰ͹ϲһԣ˼ͥ׿һҹģСĹʹСʳǣ˴ѧ
ɾἴѧҵʱ׵Ĺڱһҵ壬޷д͸ĸײòѡɱĲƲжᣬνһҹ֮һƶϴһ
Ϊޱ䣬ʹ᲻òֹѧҵع鿴ؼҺ֪ñŸŻΪ潣ÿ쿿ӿǷǮСֻʮꡣ
ҵõʱѾЩοĥòΣһʱߣǹ˷ŸŻϴͼ£Ϊ˾ͨӷʱӶĵ·
ͷԷǳܿӶӱΪһӶϴ
ݰԱܣΰܻҽСĳԱΪܵ˸׹ƲӰ죬Ǩŭڷ޵Щ˾ѡĻ֡
ڼĵıûָʹߣĹԱ֣صرʾе֤ݱܰԼ߻ɵģûνĻ߻ߡ
ŷЩʱͽ˴ɸõҽԺ죬ռƻǽڴɸϢ죬Ȼʹɸеļһ𣬳Ÿ׼רɻغžۡ
ȻҰŷ˵Ĳʽȵʵ飬ⲢҪҪЩʶѾȫȡ
񣬻ŰʻýȵĹ͹鹦ڰʹ˫ȡ裬ԴϲǸѵĽ취ѵҪЩǹĵԱȫ飿
ڰᶨΪܰıߣһԶڻûκҵλԶԹԻҪǵ㣬ԶܰʲôĻԻŲá
ԣӶؿǣᶼõİıһ˽¼Ҳν䶨
ŷٿʱ򣬹ĵԱڴɸеһӻ̺ԺĲֿڰ͹Ӷм˵Ѿβ
ũĵһǹѾӶмסĹںͻפ´İԱ̳˯еӶмܡ
һҹѶӶмѾ֪гһҵڰͣڶԷĸҵԼɣ¿˭
Կ϶Ǹ˿϶ҲͨһӶмҵɣ¿ˣṩһ˵֣ϾӶҵһе˲࣬ҶȦ˻Ƿǳ˽ġ
ӶмϤӶһǸͬж԰ϲӶǳ˽⣬ṩɣ¿ĸˮƽӶôֻǸͬˡ
פ´˸ϵǸӶмṩͬסʱǸѾ뿪סľƵ꣬ݾƵĹԱ뿪ʱ䲢ֻвСʱʱ䣬ʱڻźŷʱݻʱ
Ҳ˵Ǹͬдӵϵ֪ũصľݺ֪Ʋ˸ϽŵĨˡ
ŵһ򰢵鱨ͨ鱨ԴɸΪģڷԲٹڵ͵طװвأԴɸн˴Ѳ顣
ڣʱӶм˹ͬһլڱɵѲӲͻ
ǸӶмһͬҲֻӶɣ¿˵һˣͲ֪ˣṩһмֵоԷ׶ؿܿӢˡ
ԶûפӢ´飬ܿҳӶм˽ӴʱβӢİӢ˵Ϣһʮӡ
ܿϧӼǰ˰Ľͷ˵˳ֵٵС죬ʱɣ¿Ҫų޵ĵڶ졣
ӢӺ٣ǵڰͺɣ¿˵ĹԼʱ䣬ôɱڵĿԾͷǳߡ
ԶԿ϶ùļһǱ˿ڣɱ˾ǰܰĻʹֻɣ¿˺ùĿƣʹ̬ԭȵĹһʰΪ˱ɱ
פӢ´ǸӢ˵ıչ˵飬ûеõʲôõǸĻʹβʮƯûκε
ȻûҳܰĻ߻ߣ鵽زҲֻȷˣԺˡ
󣬴ͷԶ뿪˰͹˻յĺ෵˾ǣίԱܽԻ㱨¼˻Բ
ر˹ԶҪĵһڻפǰ´׷úõ˯һڰ͹ʱÿ춼æתû˯ϹһȾνľƣλҪúõزһ
Զһ˯˵ڶ磬ڻפǰ´νΰͬ£Ӳ˻ھܲĽ
Ľ裬ھܲѾɣӽ·ݿʼܲѾӻаܲʽʼ
ܲİǨһƴḶְ́һмһͣҲӰ˻ŵ
ԣԶļƻڽʱܲӻ½ᵽǣΪŵĶ³ȻһŻܲġ
ŻܲǨɺ󣬻ܲΪܲһֱţרŸڻеҵ͵λ뻪פǺפа´ƽ
ϾǻŵĸڣӵȫһĹҵ԰شĹҵֵ;üֵҲ˻һԱѪӦеĴ
³Զμ˺ӶʡΪμŵ˻ĺӶ˶ԱĻͻᣬŵ˻Ὣڰ˵Ѯʼʱʮ죬ʿһʢᣬֻϧԶ޷ȥŵۿ¡


594 
һתۼ䣬ŵ˻ʥѾϨԶæµĹӭڣμĻ˻˶Ա칦ƻ·졣
˻ϣӶʡ˶ԱõĽͽȾȫʡһо󲿷ֽƶɻ˶Աõġ
⣬ʡֺ˶ԱҲ˲ٽƣʹûܵ˹ֵܾıúͼν
ûõƣŶԱβμӰ˻л˶ԱʽԿ϶ǹȥĺˮŬ
ԶںһģĸĸҲˣһ˿ĵسһԲ
ѾܹغԶְ֣ԶСף֮Ա
ĸ׶ѾڵλˣרŸտԼҺͰ׼ҵıɲһĲء
ںжݵضһԶֳȥ˾ǣǰȥμӾ̻Ļ飬᳤ЩԽԽϸ񣬺ھ̻ܲ¶棬ھ̻ճǻ᳤칫ι
Ѿõ˾̻ԱǵϿɣھ̻ȨѾ˸᳤ǿΪ˽Զ
ھ̻ԱУԶھ̻ľߴˣֻҪԶںƶ̻ᣬôҶǳģΪʵԶĿԶܱȵģ̻쵼ɴڸٷչĹѾ쵽ޡ޺ŷޡ
̻ѾΪ˹̽Ҫ̻֮֯һԶȡ˿ʽĻԱߣȫ˲⼮Աʹþ̻뵽˸ҵг
Զ֮ԲμӾ̻ܲλ飬Ϊ̻ὫһҪDDӸ᳤ӵĸ᳤͸鳤ٿľ̻ϣɾ̻ȫصĸ߲ʿͶƱѡ١
֮ҪӸ᳤Ϊž̻ķչ̻Ĺģ׳ԶӦЩ̻ھ̻еĵλֱӵİ취ǴӺ̻ѡµĸ᳤һͬʱҲܸõز뵽̻ĸ߲ߡ
ȻԶھ̻ȨֱܴӳļӸ᳤鶨ϾǻŵĴ£̰ͨȷԾټ̻ίԱ飬ЩίԱίԱټܲͶƱ
һ᳤ıͨô̻ܲʽطֻ´ļʱʽѡ᳤
ѡ᳤鰸ԶģԾ̻ίԱίԱȫƱͨ鰸
Զ룬׵ʱһѡ᳤һ᳤Թ⣬᳤Ժֻᡣ
ȻҪѡ᳤ĻôҪѡ̻ίԱίԱѡľίԱίԱҲԺֻΪ
ԶڻƵٰһƻᣬίԱίԱǹͣڼｻ̸Цպ֡
ᴩһɫׯţԳŮ˵ģžƱԶ̸ЦţȺзǳҫۡ
ԼǰĹᣬԶɵûɻģ͵龰ʱỹһɬѧתۼͳΪһ̽Ůǿˡ
ʱǽʱ䣬Զһ֧裬еţʱʱԶȤ̸ýЦѡ
˵ỹڵʲôôԶ̹Լ⣿һ䣬һɫȹžƱЩεһԵ˵
Ůô˼ڣôǿŮˡһɫȹһҡľƱһ˵
ǹھ̻֣ھ̻칫ְеŮǿˣ˵ı˵ˣʹ˾̻ᣬһȫͬ·
ľƻһƵľۻᣬԱ׷װ˵Ϲʱһ̸Цĸ˵Ϲҵһ˳緢
ѾΪ˼ĶżֱǺõĲˣһǰĮʹɵü
ᶼʮˣѾǸŮ꣬ѶûУŮõʱۿžҪȥˣϲˡԶ͹ᣬü΢΢š
ʲô취Զÿæתûкᵥһʱ䣬ϰôչ飿
ҲһΣԶУỹǵǸСŮȥ˵ĹϵôʵԵĽչ
ҿǴԶһ¡Ҳȥǰ취ܹܿഺҪô˷ˣգգ۾Ťͷ硣
ôϣԶʱµʡ
˹ȻͬһŴһţʱ÷ȻҲͷˣֻҪ췹ô֮ȻҲͱˡ˫Ŀ¶һ˿ɫԼ취ܽķա
᲻ʹԶ֮ĹϵΣܾô죬˵֮δҲڵԶ룬΢üеɻ󣬡⣬ôܰԶأ
ʲôεģδȢŮδޣԶԲֲεˣ϶ḺܱɵȵҪáܾԶ֮ǲܵģȥְܾ񣬿ǲܵģѾ벻
֪ĵеģɵţһص˵ҪԶֱ̫ˣ˻֪ǰǹģ
ǣԶĻҲѽǵ˵ͷѾ뵽˰취ֺɵ˵һ˵Ŭɾȫ׷ˡ
϶ᷢġ΢΢һЦ˿ܣûʲôˣǴյС˵ֻҪʳĴһ£ôȻ벻Ч
㶮ⷽĶ𣬿ǧʲôʱ˹ѸʳĵԴһͳΪһҩֻҩϢģŮµģֶ᲻кԶ͹ᡣ
ģû⣬ʶһҽͨŵźһЩõģֻҪӣӦû⣬ν֪Цţһгģ
ǣȥǸҽҪӲôɣ粻ɵ÷ģ漴һ˿ΣԵЩΪ顣
ȻȥˣĻҽΪԹֶ϶˿ģҺϹȥĻҽҲûʲô˼ˡҡҡͷеΡ
ԶôæʲôأЩ˼ЦЦһҪ⡣
ʮգǸῪС͵ɶֻ˲μӣֻҪԶôԶʱ϶ġ˶Բߣζس΢΢һЦԶ͹ĹϵԻμӹɶԵġ
ϣһ˳Ե˵ͷЦľƱ
ɱ΢Цһ¾ƱȻеƷźƣ²Զ͹ᣬôϣߵһ
ϧǣ粢֪ԶѾ飬˵ġ֡ʱʹԶ뵽εľء


595 ƭ
ȹԶ裬˵˸飬ȻôģôҲܹ˵ĺ⣬ǾʹӦ
ġ£ԶʱμᣬԤϵԶʹشӦʹвɵðϲ໥ζضһۣԶĲμӵѾɹһ룬ʣµľҪ˵ķˡ
ᲢҪ⣬Ϊ˸ûиʵ飬ֻܰУǧù֪ĻԹԸԻᷴôġ
ڹԶһõġ硱硱ģϣԼƻһС
ֻܱŹУҲûа취ѾĿ˹̫ʧܵףܲùһֱôµعȥ
ڹȥļʱɺӸ˺ܶʿףϾֻйһŮŹȻʮֲģҲ㱧ĵܵܵĶӿɶѾ׶԰ˡ
ǺӶʡʡίǣֻʮͷûĻ´κӶʡʡʱʡĲѡʡԱУ;
ټϹھ̻Ҫλ˺̴ܶ˶ϣżҽףϧǹ׵̬ȷǳȻҲȥЩ׶󣬿ǽһǼֻһû˽
ڹԽ˼ƯЩ׶ж׷ᣬҹᣬ䵭̬ȶԴ
ʮµףԶ漴Ծһճ̰ţ׼ʱǰȥμᣬصڹλھǵļ
ȥƵﶨһģΪûʲôˣڼˣЩܰļҳˣ˾ͽȥڽһֺóգϾҪͥҲͬҪ
ʱ벻֮԰صѡҲҪ³ʵΪһԶΪھƵ꣬ļѵĳͬʱҲȫĵط
ԶǵһβμӹջᣬӰ趨һװ͸ᣬװɷһķװ˾ģϵȲϣһĲ÷ֹɣԳƵһƷˡ
ԭǼҷװù˾ǵҵѾˣԶƵģԹ˾ϰرװ
ܿ죬յˣԶӽʡϻ˾ǣԿȥסĸߵСʱѾӽ㣬ɫѾ
βڹγһγԶľԱչ涨Զǹ»˽¶ҪɾԱš
γĳһǰһؿСûȥСǿȥ˾ԶͣϵľԱڳţһԶʾǻѸټݳ嵽¥¡
ʵԶϣЩ˽ʱҲţûа취ϼ쵼飬ҪʮСʱ֤İȫԷ¼
оרԤһԶµĻ¸й˾ĹƱܵĴгͶǽֻֿԵΪ
ΪЩͶԶʮʷҲ֤ԶӵҵͳԶľ۹⡣
µĸй˾ܱڵĸ߹ɼۣԶĸ޲ϵͶ߶ԶʹЩй˾õԵķչԷЩ˾ĹƱͶʡ
Զ޷λŵĶ³ôͶǶԻЩй˾ľԤȻҲͻήͣΪ˱ܵʧ϶Щй˾ĹƱȻᵼЩй˾Ĺɼµʹûŵֵˮϼ쵼Ը⿴ġ
ȻѾֻܹŵĴ֣޷ӵԶȼĸڹʾýӰԶζܳ¡
ȻˣŵЩҲ֪һ㣬϶ŹԶ֣Զļ˵Ϯ⣬ÿ궼вİɱ鱨źͻŰƻҲΪʲôҪ˶ʮСʱҪԭ
Զ͹߽ʱ򣬲ĲѾ˷ʢķˣѾ׼͵ˣһԵϻڷһյ⣬ܰ
ͿʼǰһԶȻ۾յǰԸոףдϨ˵ϲŵ򣬴Ѿʮء
ᣬ͸㣬ϣϲ˵УԶһװеݸ˹ᣬװǼװ
Ҳ׷׸˹ῪĵذȻ͵׼еָҡ
ᣬԶ͸ʲôȹ䵶ЦŴҶܺԶ͸ʲôȻôС
ԲɵԶԶЦŵ˵ͷǹ͵ڲԶУһŵĺɫװʱ˵ǰ
ƯװָзǳͣЦ˵ᣬ㴩һÿ
ȥǿ˹һ£Ҳ˵ȻԶ͸ô϶ϣԶ
û뵽ԶôƯ·۴ʵػ϶ϳˣҲ·ôط任·ȥˣԶڲϹ̸Ц
ȻϹǵһμԶ˫ҲȽ죬Զǰ˻ԵЩнԶͷǲɵؾͽνǾηмӡ
ʮӺ󣬹İץ´װׯѹ˵ȫ˳
ھǰϸϵװװǳСȫǰĳģԶΪ׼ﻹһġ
ſĵЦ⣬ɵĵضһۣķӦᶨǴԶ͹ľġ
ᴩװ΢ЦʱʱԶϹĿɷϹѾһλŮɢһ˵Ϣ
Զǳʿ߹ȥλһܰķΧнУｻ̸Ц
ҲС˱ڹΧΪҲľƺȶûؼңԶ͹ᾴƣʹԶ͹ᶼ˲٣ȵͽʱ˶˼⡣
ͽ˾ڲ̸ЦԶȻЩ⣬ȷʵѵģտʼûоʲô죬ǲú͸о￪ʼЩɣ𽥱ģӾƵĺˡ
ҲԶò극Լƽ·ڿʱƤֱܣһľϮڼ仹ȥһΡ
Զ򸾵Ȱ˵ڱסҹҲúԶȥǾϹ·ҡҡλεԶ¥ϵĿͷ
ǿŰԶȻ󷵻ظԼҵڴϺ˯
ô죿ӹҳЩŵ
ʮӺԶᵽĴϣ췹ˮˡһµش
ϵȫԤķڽУԶ͹ᶼѾ׼һ󾢺ܴľƸŵˣҴʱԶ͹Եķ˺ܿͻЧʱйŮɲһһ鶼˳µɡ
ԶܵĴϵģԲǰԶ̧ȥģ˵ʲôƵ鶼ɵó
áһҧ˵ͷΪ˹ԺҸҲֻôˡ


596 
ڶ죬ԶֱŻ˹ӻЩκģû뵽Ϻȵľƺֱ֮Ӱŵˡ
ȻԶоԼһůĶǵͷһ˶ʱ˫Ŀ¶㵵ɫֱֻ۵ĹĻ˯ţ˳㷢סա
ôԶܿлعæԼȻɫЩ԰ףȷԼӣἡӴҲûд·ôϷʲôҲͲԶˡ
ԶͷȻڹңûмǴĻǱϹ˿ͷôϷʲô飡
Զڤ˼УԺи˶϶Ļ棬ɫԽԽѿԺǵԼ§סǣȻЩֱس˹·Ҳػ
ԶʼԼ˻ƵΪΣҵɢڴͷ͵ذ˵·ǹᱻ˺õػĽң֤ȷʵôˡ
ƺԣԶͰУȻھƾĴ̼ɳ޴飬Ĳ֪ύ֪ȥ԰
ں˯Զһʱ䲻֪ǺãǾ뿪õȹ˺˫Ρ
ᣬûУó緹ˡԶС̧ͷԼֱ۳ʱ䲻
Զʱʧɫû뵽ԼȻôùʱ
ͬʱü΢΢һ£ûȻں˯Զûע⵽һ㡣
ᣬ㲻Ҫɣһţû˻ӦҪǲشĻҺͺӿҪȥˡ
ԶɲǼͱò԰ףŵŷţ᷿ܽĻôͱӦûзסֻҪתһŰ־ͻһĻɾܴˡ
ԶżʱȻеĹᶯһ£ʶصͷȥֻһǷȻ۾漴Զ
ֵΡȻûзӦ˼۾Զգš
Զ϶ʱ¶εɫҲϣڵһֻһζѣܿϧʵġ
ףָԶռº˫Ŀ¶˾ȵɫʶʲô
ᣬңԶоѾعæסͣȻյԵ˵һ䡣
Ӳɵ΢΢һ£һŵضԶʹԶΣԹ˵Щʲô˵ζ
ᣬٲشҾͽȥˡʱٶȴҿʼתŰ֡
ҺͲ֪緹ˡΣæƿԶϵƣ⺰һ䡣
ã㰲˯Һͺ㡣ĻѾתһŰת˻ȥ˹ԶҲû𴲣ȥôˡ
˵⴫һ߸Ь̧뿪ˣʹԶɵðһȥĻûˡ
ȻˣԶɲɣΪĻﻹ§ŹᣬֳɴûһСãȻСѾʮˣǹоСõ
ǽȴΪ˾޲硱飬˹ףԹǳΣ֪ͲôľˣڷôĴ
Ը磬߰ɣҪٻɾˡĬãȿڴƽ糺Զ˵
ŶԶеƵĻһ䣬˴ҵɢ·æҵشëºͿ϶ѿȱڣӦ·ʱ˺ġ
ڴ˹УűڴϣպΣҧ촽Զ
ᣬҡ·ԶҲƵĳȥ˷ţŵһ˲뵽ʲôŤͷεؿŹᣬлҪԹ˵
ʲô˵Ըģ㡣Զѻ˵꣬Ὺڴպ˵
Զϵ鲻ɵøΣ䶯һºʲôҲû˵Ϸź뿪˹ıСſڴһ⳵ص˻פǰ´ȻԼ˷˳˼УԼϸɵֵİûڡ
ͬʱڴϵɴ۾컨壬Ϸ飬еһжһΪʲôԶ˯úúõܵĴϡ
ʵԶѹ֮ǰˣϾȵþƱԶ٣һΣ˱Զѣʱ˶ˣǰһĻϡͿؾͳԶˡ
Ტڣһֱ֪ԼδԶ֮ĸ⣬飬ÿʹԶ̹Լĸ顣
Ϊ˱ΣԶ˺װ˯ԶͿ뿪˭ʱһײ˵飬νա
ţŤͷ˴ͷڷŵһɻģͣǲɵ¶۵Ц⣺ɻģǵμȫѧģʱԶָģһֱƱţƷ˹ȥõĻ䣬ԼԶ顣
ֻԶһҲ֪ԶΪ鷢ʵ̫ͻȻˡ
ϵһڣһС˵Ļ˸ղѾվڴǰԶҴ뿪˼ƻеú˳
ùҵķǰǾѾĴԶסĿͷԶûڿͷͱûгʲô⣬Զһֱڹķ䡣
֮ҪȥùķţһŹᣬҪԶ͹飬ʹ˶ô·
˵ԶỳɵǵͷϰɡȻƻɹˣ绹ЩģΪ˵
ģô϶ǵǰ̧Ĵϡ΢΢ЦЦο硣
˵޸Զ𣿡ԾԼЩ죬Цʵ
ܼܲ޸ԶҪڹҸһ£̧ͷ磬ѾѹĽˣҸᴴһᣬԺôͲҵˡ
ϣճɾͬĿԵף
Զг̰ŵ÷ǳܼԴӹıصפǰ´ĵʹ˺ȥ׶أμеĹʯҵıŻ顣
ʮһͺȫ򾭼ڷչͷǿʹԽϵ󣬹ʿʯļ۸˽ǣʿʯ۸ϵͿʯ˾յĿʯռȫʯİٷ֮ʮϣεذסȫʯļ۸ƣолµҵ˾
ʯҵ׶ؿŻ飬Ϊֿʯʯļ۸гݶ໥䷢Ծ޶ȵر֤ҵ档
ʮķչҵѾԾΪʯҵ֮ףڰĴǡô޵ȵطŲٵʿ󳡣ʵ쳣ۺ
Żһ죬ʯҵڲϵ𽥴Э̶ʿʯļ۸Լ໥ռеķݶγһͳһļ۸ˣ޶ȵر֤ҵ档
ʹЩʯѴΪͷۣԸ⿴ζǽĽǮõҪĿʯе˺سʯҵ¢Ϊһǿо
ȻЩʯѴʯҵıŻ鲻νʹȴް취Ҫ뷢չõĻҪʣҪýʾͱҪϵĸʯʿʯԻҪԹǮ


597 ̹
Զæʱû棬Ҳ֮Ρ
ǵʮµ׵ʱԶ᲻ò棬Ϊ̻ὫٿһһȵᣬԹȥһܽᣬδһչͰţǾ̻ǳҪһʱ̻ȫҪԱǰ롣
ȣԵøҪΪЩ߲ԱҪѡ̻ίԱίԱȻӾίԱίԱѡ᳤
ˣԶֻӲͷƤȥ˾̻ܲЩصĸ߲Ա׷ԶклƤˣҲа˺ͺˣ໥̸Ц
Զ糣΢Ц׼ûܵӰ죬ʹԶԽӵòԸ䵭ΪԽǰڳ·ΪӣԽΡ
ϾһŮӣһûнѵŮˣôܻ᲻ںΨһĽ;ǹ᲻ʹԼǼ飬ʶԼǰװµӡ
Ὺʼѡ̽еú˳ĻԱѡ˾ίԱĻԱȻѡľίԱίԱѡ᳤޵һŷ޺޵޵
޵ѡΪ᳤ǹᣬͬʱȻλ᳤Ͱ칫һְΪ˾̻ʵĵһ᳤
ҲԶΪǿھ̻ȨȡһʩڹԾ̻ĹϾʱھ̻ճҪɹΪԸ᳤ݴ̻Ȼ᳤Ͱ칫θΪͳҲȨ
ԣԶǰڿǰѹΪ᳤飬ֻǸʱóȻĻ޷ڡ
ʱ䣬ѾԶ֧ھ̻εվ˽Ÿ97뵱ʱĻ̻Ѿȥ꣬ԳƵǸľ̻᲻۲۵Ԫϼ
Զξ̻ѡ᳤Ļƹλʽȷ˹ھ̻Ȩ
ϣչǾ̻ܲдƻᣬȥ̻ĻԱǶ׬˲Ǯ˾ƻֳպңȺؾһ̸Цš
ԶžƱھƻ߶ţԱһһѣֳ϶ܽеó֣ҲԷ⣬ɴ˿ɼƽ¹һģͬʱҲ˫֮ľ롣
ʱ䵽ʱԶȻȻҪһ֧裬ȻԶ͹ᶼеЩΣѾΪ˾̻ЩĹЩԱͷǲŷֱһ
һ֧˲òĻ˵ͻЩ죬һЩҪ롣
ʱԶ̸ЦЦҲֻ˵ľѾ겻ͬ
§סԶܿ췢һС⣬ǾоǰһЩƽĸͷܵ۾ֻܵ촽
Զע⵽쾹Ȼһ˫ƽЬĻͲֹᷢϸ΢ı仯
ԶûаϣϾһ飬ﻹ˼ȥϵı仯С¡
ƻԶ͹ؼңʹùеΪ⣬ΪԶҪʶԶҪ֮⣬ʱ·ϲûиԶ˵˶˳ĬС
˹ıԶ͹˶¥鷿һŮ˶ˮ͹ɵ뿪ش˷š
СķǹϼҵһԶã̼ҵĺӣϼչ˹ճƽﶼڴǳãȹͻ̻ܲһĽְλԽӴЩʶ̽羫Ӣ
ڹݣѡߵ˵ʱʮֽԼݵĻ˵ȫͱա
ǸԶ뿪ŵԶ͹˭ûп˵ֳԵΪѹ֡
Ը磬ҸƻɡƬ֮󣬹ȴ˳ϵĳţִǰϵˮһʺĴƻ
ᣬˡԶ״˰֣һ£ε˵ᣬһǳõŮûʸõĸ顣
ΪҰְңǸ۸ġ϶ʱƬΣɵüӿ죬ͷ˵ҿԶ
Զϼͬʱ˽ҲǳãѾƽ۽԰˵ԶڵıӦǹ壬͹һĻ϶۵ġ
ǣҲԶҡҡͷǱȹỹҪСһȢˡ
ǲ㣿̧ͷԶҧ촽ʣ˭֪Ҳһֱδޣ϶ٵԶ
㿴Զԥһ£ֻݸ˹ᣬϹ£׼ʵ顣
ǰСк˭ֻĻһƬһƯŮһɰСžͷЦţϳǸƯŮֿȵӰӺǰǺɵԶԶΪʲôƬ
ҵĶӣҵӣǰˡԶڨЦŻش쳣Ρ
ᡭˣʱĿɿڴؿԶȫû뵽ᷢôʵ飬ԶˣﲻһҪСüİôܣ
ҺͰʮǰʶģʱһڼһֱʮһ޸ңԶ֪Ͱһʱñ˽ܣϾ֮ĹϵúǳңԶš
֪𣿡֪ԶڿЦعԶ
ҺͰļ⣬ֻм֪㸸ڶ֪顣Զһͷ˵ҪϢʵǲ߱ˣΪԶͰİȫϼҲҪҪܡ
Բȥϴּ䡣ۿɲǼʪˣֻǳܣԶ˵һͳ鷿ܽҵϴּʧʹ
ԶԼ״εҡҡͷ֪Լ˺һŮĸ飬ڷһһϵıʺֽдһȻ뿪ˣʵû취ȥˡ
ԶϵԭѾƽ鲻ɵٶȼߵһ¡
뿪ıԶ鴦ڼ״̬ڽγĺĿ֪ԼڹЩпᣬҲûа취顣
ҪԶҪǿڶ쵱ھ̻ܲʱ򣬹һµӣԶ̬ǰһ˿ûܵӰ죬ֻȦ΢΢ЩףϿ޹
ʹԶмһͬʱҲԹκǸ⡣
ʼٸߣЩԶ͹֮Ĺϵ֮ѾôҪ飬˵ĹϵǰһһҲûܵ˼
ʹ⵽ô£ֲʳڣϾ˽ƫ棬ù֪˽ԶĻָᷢʲô飬㲻Ѷûˡ
ֻȰĺɣѡһԾ䣬𲽴ӹ֪Ϣ
ڻ֪ΪǵĺĴϣԶ͹֮ĹϵѾʵĸı䡣


598 ᳤֮
2005ԪԶھǶȹģ뻪פǰ´Աڲ۲ͣһԪܵ˾ǰ´Աǵһӭ
ԪԶ̻ص˻УͶձٹձÿһεĻ᳤ѡٵʱ䣬һ᳤ѡˣӱ߲ŵܲͬʱҲδŵĻ᳤ӱɽ²ܲɽӣӺɽŵܲɽ塣
кӱ˴ŵĻ᳤ɽҲѾμΣÿһζںӱɽӣһ۲۵ˣǵһβμѡ١
Ӿʮкڿʼŵ־ѾȻ˱仯еĺӱ߲һҶ𽥷չΪ㶦ľ棺
ӱ߲ΪһΪڲţɽ²ΪһΪϲţɽΪһ
ŵĻԱĪǧ˿ƵϵԺӱ߲źɽ²ŵΪǿɽǾʵǵ̶Ҫ߲һΣֱȾڲźϲŸ߳һΡ
Ӿʵʮķչɽ²Ȼ֮ףǺӱ߲űϾǵ˶ϴƲţĵ̣λ᳤֮Ҫ˺ӱɽӣ˵ϣɽŵɽ岻ػĴڻ᳤ѡ顣
Ż᳤ѡٵķȫԱͶƱѡеƱԱٷ֮ʮ˵ѡΪһλ᳤
ѡû˵ĵƱôеڶֵĽ𣬵Ʊǰѡ߽ڶֵĽͿԷֳʤ
ǰ᳤ѡУ˵һѡʮּңͶƱʹúӱʤ⣬Ľѡٶڵһ־;ʤӱ޲ѹԵƵѡâʹʮڻ᳤ľѡһ֦㡣
ֵһǣӱǴϲܲϿ׵ж˴Ż᳤ı
ϲ֮ףϿĸѾ᳤Ϊεѡ˭ӱ£ɽź;ڲţ˷ǳźʹɽź;ڲѡٵʱ󵹸꣬ƱͶ˺ӱܡ
ڻ᳤ѡʧϿĸѻһȻ뿪Ҳʹϲӱ߲Žһɽ²ϿȻѡ֧ɽ²ţӱ߲ŽжԿ
ںӱɽӣڴŵ൱Ҫѡ᳤ôҪõɽ֧֣Ļ˭Ҳûаڵڶѡʤ
ɽȻҲһ㣬֪Լ޷ѡȡʤ˴۶źӱɽӣӸԼۣ˭ĺô֧˭
ȻɽӣӺͺӱ˽׷ɽӴɽ˸Ե
ΪܵɽӣǿѹԺӱɽ忪˱ɽӣźöʹɽлǳɽû취ܾʶڵڶѡԼֺ֧ӱ
˺ӱź⣬һԭʹɽѡӱǾɽ²ŵǿƷչɽŵѾܵӰ죬Ͼ֮ⶼн໥ľ޷⡣
ɽӣӵѡΪ᳤ĻôĿǰɽ²ſ϶һҶɽ岻Ը⿴ġ
ɽУɽӣӾһ֧δĻһɳĻӶðŻ˫ϸ߿գκ谭˶ᱻĻʱձ̽罫Ϊ£ɽڵĲŽΪȽȽı
ԴӳԶǣɽǲϣɽӣδŻ᳤ģŮʹеһǰδеѹ
16ŵϣһλ᳤ѡʽʼ˲ټǰȥɷãһҵ̨ѡٹֱ̽
ԶϲûаŻڻܲ1űĴտǼҶ̨ĶѡٵתɽӣܳΪһŻ᳤Ļôʻٽ̻֮ĺ
Զ⻹лŵĸܾܾԶ죬ƽǳæ־һʱѾˡ
ͷһò⣬㿴Ҹô졣ŵЩŵĻԱдѡƱʱܾȻһתЦԶ˵
ʲô£ԶЩܾܾȻҪôȻһ¡
ģʡггҪˣҵȥҲ֪ôѡ񡣡ܾԥһ£Щ˼˵
ȻӦõȥˣķչǰ󡣡ԶЦû⵽еĳгҪˣǽʡʡǣʡУгĸɲպܾļ
ܾԶ꣬Ѿʮ꣬ҪڻŷչĻôȻŵļΪʱܳΪĸɲȻϽĻˣΪԶ
ʹԶжλŶ³ô߿϶Ϊûס档
ܾҪϽһĻֻ뿪ţֻǸʱǸɲȻҵĸɲڻڹ̽żΪҪĵλ˻ŵĸѾλĸһ
ܾҪǵطĻ϶һʡʵְȻһһߣʡʵְľ쳣ңһʲôλӡ
£Ȼܾ綼Ҫ뿪ţôôõһߣһıְλҲǰһḻԱպǨ
ԶȻһ㣬֧ܾȥнγгȵһ컻ʱܾʵʮа˾ŻΪгΪʡɲΪܾԺ;˷ǳõĻ
ڻŴʮ꣬ǻŵԪˣĺ᲻뿪ܾԶ֧ԼȥУ˫Ŀвɵ¶˲ɫҲ
ߵǻŵˣഺͺˮѾ뻪Ϊһ塣Զȫܾʱ飬ϾܾսʮĵطѾעĸ飬Ȼǳ
ͷ뵱ȥμӹʵӲƷչᣬǸʱĺܿ࣬Ҫ˯ڲֿʱҵĶȺģΪμôشĹչеԺ
Զôһ˵ܾʱ࣬Ժжʱֳ£ĵȻǰʵӲƷˣǰʵӲƷչ˻ŸٷչĻ
µԶ⣬ûܹ뵽ССĻݵʮܳΪϺպĻš
ԶܾŻµʱ򣬴ŵĻԱǿʼͶƱŶɵذѡƱͶϯ̨ϰڷŵ͸ͶƱ
ѡƱ޼ʽÿԱһţдźӱɽӣӺɽ˵֣ԱֻҪԼҪѡֺ򹴾Ϳԡ
ͶƱǿƱĻڣƱֳƱƣһƱԱһƱԱƱԱƱԱֱɺӱɽӣӺɽָֹס
ˣÿһѡƱͶӰͶ䵽ѡֳǰĴĻϣֳÿһ˶ܿ
ƱʱԶһܾ죬һ߹עſƱĽչƱһ¼壬дкӱɽӣӺɽ֣ÿһ˵õһƱôйԱӦ·дϡһʡ
ʱƣ¼ϵԶԼԼ¶һ˿Ц⣬ɽӣġҪȺӱɽġּҪһĿǰȵĻͲõڶͶƱɽӣӵһ־ͻֱʤ
ɽӣΪλ᳤ѡѾ˳׼еõһЩںӱɽԱ֧֡
ԶѡֳҲע⵽һ㣬Ǻӱɽ壬ޱǰλϣ쳣䵭
ƱԶɵһѾȷɽӣӻѡƱҪȺӱɽ˼Ҫࡣ
ڹԱͳѡƱʱѡֳ֧ɽӣӵѾʼأһЩѾǰףɽӣȡʤ
ɽӣӵϹŵ΢ЦòӦЩףߣȴŹԱյĽ
ͬʱӱµ뿪˻᳡һ·ɫ࣬벻ԼȻɽӣôһëѾͷһܵôңﻹȥ
ֳӰʦ̰һĻ¼̨Ϊر˺ӱįӰһдͷҲԤʾŴźӱʱĽɽӣӵʱʼ


599 ֮⣬֮
ԱͳƣɽӣӵĵƱںӱ뿪ܿͳˣһ˰ٷ֮ʮһĴŻԱ֧֣ӱֻõ˰ٷ֮ʮѡƱʣµİٷ֮ɽ塣
ǰݵĽɽʮֿɬΪԼܵõٷ֮ʮϵѡƱ˭֪һɵѡƱûдﵽϣҪ֪֮ǰƱʶٷ֮ʮɽڴŵӰѾ͵˽ʮ͵㡣
ԱʽͶƱֳ˷׷ƣɽӣվ΢Ц˹¾л
ճɽӣӽڵڶǰκӱȨӣʽδŻ᳤һְ˴ŵʷΪһٶĻ᳤ͬʱҲǵһλŮԻ᳤
Զһʱ͸ɽӣӴȥ˵绰ʾףأɽӣܻܺӱķǳףһ˴ơ
ɽӣδŻ᳤󣬳ĵһվǾ̻ᣬΪ޵ĽںҪĺ顢֣̻ᶼʲҪȥĵط
ռƻɽӣ׼ڴںǣʱΪ᳤̻ԶԽӴ
Ϊѡʧߣӱɽ忪ʼɽӣʹʲô˶Ĵ۲ʹôŵЩǵͶɽӣӣΪҪЩ˽޴Ĵۡ
ֱ˲ô£ɽӣӲûЩˣֻһδķչ滮滮ʹôеĻԱ棬ӮЩмɵͬ
νмɣǴмȲںӱһҲɽӣӺɽһСǴŵĵķͬʱҲһƽǰǽͷݵͣķʵǿǾ֧һ÷չĻᡣ
ȻӱɽҲɽӣһڵĹ滮Ҳŵ֤лԱ棬ЩмɺȻǣΪӱڹȥر֤Լһѵ棬ΪܵԼ𺦡
ԣЩмôκӱɽЩŴͳĵҪһܴʵĴĳ֣ɽӣɾεѡ
ɽӣڹȥڶɽ²ĳɼĿãҶԴŵĳԱҲΪչˣڴŷǳõĿڱԵΪȡýʤ춨˼ʵĻ
ڶصĽ£ɽӣӻ˴ѡٵʤȳǵϣͬʱҲ֮е飬ĺĴעഺϢ
δŻ᳤ѡ٣ǳΪмɵķꡱɽӣܹ֮ʤΪӮ˴мɵ֧֡
ٽڣԶƽæµ࣬ںӶʡ;ͷܣȥһΰŦԼ
ȻԶͷܶ࣬Ҫһ뻪йأǾѡְܾˣѾõϢְܾ׺󣬽ڴǰγгһְʡͽжܾĵǳӭܾĵɻʹýʡǿ뻪֮ĺ
ò˵ܾεְǳͻȻԶûиеæңʵڻΪҵʱѾڿˡ
Ϊŵ̨ޣʡҵ󣬻ŵǼλܾҪϽһĻֻ뿪ȥµ̨
ԣԶ׼ϾǼλܾǵ֮϶һֱڻţֻ;һվǻҪһվǰС
ڽܾѡԶԭչ涨ӦôĸܾѡһܾλӣϾǻŵġ񸱡ְλҪĸܾϰܾߺӦǶϡ
ǣԶǼ̸ܾԶԤϵǼܾһ˽ְܾ񣬲ұʾܻ˼Զǰи׼
ǼܾԶ뿪飬ȻܾҪȥеγгˣôҲûбҪٲҴţԶкԶ׼
׻˵ûвɢϯԶǼܾ뷨ȫ⣬ҲʾԼǵ֧֣ϾҲΪŷ˶꣬Ϊһõǰ;еˡ
һܾļ߾ҪӻڲĸɲΣڴⲿûʲôܣΪҪϤŵҵ񣬻¹ڻ־й˾Ϥŵҵ϶޷ЧչƱضԻŵķչӰ졣
һҲҪڶǽ˵Ļûа취ڣ˺ܾܿͻᱻܿգǸܾôҪλãԶԸ⿴һĻͬʱҲϼ쵼Ը⿴ģ˭ϣŵķչܵӰ졣
ڽܾԶѾѡˣгһӻݵʱ߹ԪϣԶڻŵҪ֮һְܾܾѡ
¶ʮϣԶܾڻܲٿһͻᣬȥеγгܾ˺ܶƣòʡ£Ǳ̧صļҡ
ڶ磬Զ԰ܾ͵˻˷ֱǰӵһ£ܾ˵ԶõѣͬʱҲһʦʮ̻ܶܶණʹһ𽥱ó졣
ܾ뿪磬ʽΣԶڻܲвɲ
¶ʮߵ磬ԶŻί˴Эһ쵼ֱǰȥЩݵϸɲģȥ´
Զȥԭݻеһģļңģǻеĵһ˼͹굱ѡȫģͿ๦ߣΪݻе˾޴Ĺס
Զȥģʱû֪ͨᳵӣΪݻеż沢ѾΪ˻ܲһ֣ģסĵطǻܲԶ˵ȥֻڻɢһ²ѡ
ԶģļҺ֪ģ壬ԶҲûģļ˺ģȥ˻ҡ
в塢˿˺ʹ齫ȣů쳣ů͡
Զ߽ʱֳǷ׷ͣ飬վƻӭԶݻеĺ󱲣ֿȭش˻Ƭա
ڶԼǳ⣬ŷǳõĸÿòݽ𣬶ҽƱ뻪ְһĹڸһʱʱ֯ȥΣҶԴ˷ǳ⣬ĵذꡣ
ԶЩʱ׿ԽĹףڻŵķչôãӦõݴ
ԶĵʱʹҵձûԾǶ˼壬ڼӮȻ뿪ˣҪȥһλݵϽʦλϽʦ½ҵʮ꣬ǽսϵһġ
ԶλϽʦʱѾٽ磬ҴҸ˻бݣйϻὫڻбݾ磬ԶȻҪ
ʲôȥбݵ;УԶֻȻóһһɽ¿ĵ绰ǰ˽ɽ¿Ļɫʱһ䡣
ɽ¿Զڸղǰɽӣڳϯһ볡ʱȻ⵽ֳһԱǹֱ۴һǹѾ͵ҽԺȡ
ΧۼֿԱ˵ϣôɽӣӿڶǹȻԷûлɽӣӵҪǱڵصʱдɽӣˣΪӵͷϱͿ˾綾ɽӣӱɡ
ʹɽ¿һɽ¼ΪǺӱɵģΪɽ¿ɹرѡΪŵĻ᳤׼Һӱ߼屨ڱɽ¿ظѹסˣϾڻ֪ǸдɽӣӵĶʲôһɽ¼ӱ߼屬˳ͻô롣
ɽ¿鼱֮뵽ԶԶ취Ӧֵ顣
ɽӣ֮ǰɽ¿壬һʲôĻɽ¿Զİ취
ɽӣ˵ԶεˣԶƴɽ¿κ鷳


600 
ǧǰҪľȷӣӵİȫ˽ľԶɽ¿塣
ɽӣαǹʵ̫ͻȻˣ̬δ֮ǰɽ¼岻ײȡжʹ̬Ӷ񻯡
ʱ˿̣ʹԶҲ޷ȷǲǺӱ˴ɱɽӣӣ˵ӱɽӣֱͻˣɣҲɶѡ
ɽ¿Զ˼͹˵绰ɽӣȥҽԺĳϣɽӣڵͷϵĶѾ˻УʮΣ
ΪӵϢԶһӱóڳüͷ˳˼ɽӣʲôĻôɽ¼Իӱ߼һһĻ𲢣Ͳҵʲô֤ݡ
һĻɽ²ſ϶ҲܵӰ죬ΪҪѣԶϣɽ²ߵһϣɽӣӳ¡
磬Զһ쵼ͬڻйҵӲ칤ʱɽ¿˵绰Զеʧɽ¿һϢһϢ
ϢǾõҽԺDDҽƴѧҽԺרȫȣɽӣӵĲѾȶϢڵͷͿһδ֪Ͷҩҽרֶް취ֻܲñصֶνơ
ʹɽӣɴΣڣʱпֶܱҩȥ
ͬʱɽ¼صĸѶѾ׷ڸ;УǶɽ¼סѾɽ¼֯ĺڰԱۼ
ɽ¿ǰȥӱ߼Ļôɽ¼ͺӱ߼ɵĺڰ϶һš
ɽӣӱǹһѾձӣ˴ǰȥɽ¼ͺӱ߼ססѲߣ˫ͻ
ӱ߼ڵľҲǳţɵĺڰԱ׷׾˺ӱ߼סɽ¼͵Ϯ
ɽӣӵеľڲšɽźϲŵ̬ʮڲŵʲõֺ֧ӱ߲ţϲȻ֧ɽ²ţɽѡɽۻ
ŵ漴ͣУϿΪɽͺӱ߼ĶŶһѹֵϢ
֪ɽӣӵľԶʱܹŪҽƴѧҽԺû취ŪĶҩȻԷɽӣء
ˣԶѸ˾׼ǰȥһˣ빫˽ӦùȥһȥɽӣӣɽӣϵеѣҲǰɽ¿⣬ʹɽ²ŶȹĿǰô˵ɽ²ҲǻҪĺ飬̽صѡ
Զ˽ǰǰѾĽ˱ҵõ˹ĵ׼
Ѿ˹ҵҵУԻݻѾΪһʸۿڣŷȫĺࡣ
ӻݷһһĸ࣬ڰɣһɣΪʱĹϵԶֻгǼϾŵɵĺࡣ
ٽڣϷ˺ѾԱǻչ˾һЩ˿ͣԶһͷȲպòյλ
ζԶȥֻԱҶ⣬ʣµ˶ǰԱ
ͻﶫʱѾ¶ʮ˵賿פձ´ѾڻȴԶһ˺ٸҽƴѧҽԺ
·ϣԶϷһЩ¼ɽ¼ͺӱ߼屬˼СͻеԱѹֲס˼ܣ̬ء
ԶóУӱ߼ڶһҹܻᱻһǹ󺺸һϡã˻һѻʹǼҹܻΪһƬڵķ棬˿ʮˡ
߸ҹܻĹԱһһþǹ˿ͣ˿ͺܲҵ
ЩǹֱҹܻᾭңҹܻܾǺӱ߼ӵܣʱںӱ߼Ĵլ￪ᣬôܾܿͻᱻЩ˸ɵ
Ȼɽ¼岢ûгҹܻϮ¼ǵ˸ɵģӱ߼ȻƸŭˣǺӱǿеѹĻôɽ¼ͺӱ߼彫ᱬһģĳͻ
ҲеǳţѾ֯˾Դ½е飬Ҷĸ߲Լ̸ɽ¼ɽ¿ͺӱ߼ĺӱ£ϣ˫ھĵǰֿơ
Զû뵽̬Ȼôͱˣɽ¼ͺӱ߼ıسͻĻô˿϶ᶷܾˣ˭Ҳûкô
ȷϮҹܻɽ¼𣿡Ļ㱨Զüͷһ£ɫʵ
ܾϮ¼ЩΣ˵ɽ¼ûеõɽ¿֮ǰǾԲôɵģΪɽ¿ѾΪɽ¼нɽӣӵĶƿɽ¼ľơ
һɽӣӺɽ¿ĸɽºһЭɽ¿壬ɽºḻԲ˷ִ
˵ɽ¿򾯷ɽ¼йأʵôҡҡͷЩǹ󺺵жɾ䣬ûиʲôõϢҲ޷϶Щ˵ݡ
ɽ¼ͺӱ߼屬ͻĻô˭棿Զ룬
Ļɽ֮Զ˼Щȵؿͷ㻳ɽģ
ӻĽǶȥɽɣɽܲõϮҹܻ¼ǲһġԶ˵ͷɵ˵
ͷ˵Ҫɽ¼ͺӱ߼ʱ˫Ŀ¶ɫû뵽һ㣬Ȼ˸ӡ
ԶЦЦû˵ʲôŤͷ˴žĽֵ˫Ŀ¶ǵɫҲ֪ɽӣܲͦһء
Զ˳Ĭ֪󾲾һԣ֪ԶɽӣӺɽ¿֮Ĺϵǳãڿ϶ǳɽӣӣĻҲôżظϹ
ԶĳҽƴѧҽԺʱҽԺſΧ˲ټߣںȴɽӣӲϢһЩȫװľǰά򣬽ֹЩ߽ҽԺӰҽԺ
ȻɽӣӵĲǾܵģҽԱûἰǹڱƷʱŵͷͿжʣɽ¼Ҳûùɽӣӵƽչʹɽӣӵ˺ܶ಻ҪͲ²⣬ôҽԺǰϢ
ЩߣԶɵǰɽӣӱײһΣҲ˲ټҽԺ̶ʱѣ˸еޱȵϧĥӦܲŶԣһŮӡ
ڴǰľȻѾӵָʾԶĳӺ̷Уֳмߴӳϳǻפձ´ĳһͨġ
ӿҽԺǰļǶʱ˵ز²ųŵ˵ݡ
ӳӵĹģ˿϶ǻŵĸ߲ʿҾԲǻפձ´ΪûбҪ賿ʱֹڽγĳɫĲ˼ǲûпŵˣҲûĵõĻ档
ȻˣⲢЩߣܿ˸ȥ˵绰ʽһСʱĺ࣬ȻŵǸ߲ʿôҽԺǴӹģͨѯڶصĺƲԷʼأ֪ǸŸ߲ʿݡ
ܿǾע⵽˴ӻзǸ࣬ΪǻܲڵأҴӺൽﶫʱ㣬ȥ·ϵʱ䣬ǳӵִҽԺʱ䡣
Ҳ˵λŵĸ߲ʿпԻݣһԶɽӣӺɽ¿֮йϵôŵ˭ҲͲжˡ
ԶҹĻǾͱɽӣӵĺˣǺȻؾ͵õôһۣʹɽӣӵ鲻ɵñøӸӡ


601 Թ
ҽ¥ʱɽ¿Ѿ¥ǰ³Զһֺ߽¥߱Զɽӣӱǹһ¾ĵչ
ɽӣ絽һСμӻСľɷ˭ڻʱһվȺǹҺǸ˵վŵļ˼ƲŵڵأҪȻĻɽӣӿܾҪǹɱ
ǹֵݾѾдһƲó׹˾ϰ壬ĽɽӣӺĹ˾Ʋ׷ծµĲƲսɣһǷһƨɵĸӴŶ飬䲻
ݴĽϮɽӣӾΪ˱ɽ²ñɵֶһѾǩԼĴ⣬ʹÿͻ˾ǵĲƷϸΪɻԼĻôĹ˾ôܻƲѾʧȥһУŵʶҪɽ²ŵܲɽӣӽб
ǰǹ͵ͷϵĶҩǴģͲϽˣ֪ԼصĻˣʹ̿϶Ҫڼﱻɽ¼˸αǣˮ
ȻָɽӣñɵֶμĹ˾ɽ¿˽⣬ɽ²һҹ˾ȷʵ˾Ŀͻ˾ǩ˺ͬǲû˵⣬ȫǼҿͻ˾ǩԼͻ˾ûἰ˾ǩԼ飬Ҳ̸ʲôɵֶˡ
ҲȥǼҿͻ˾˵飬Ǽҿͻ˾ϰ֤ʵɽ²Ǽҹ˾˵˵ʾԭ˾ǩԼģǴ˾Բ񲻼Ϊɷ˺ɽ²Ǽҹ˾ϵ
ڿͻ˾ϰ˵ͲţΪѾɽ²ŸͨˣȻ˵ѣΪʱԺͿͻ˾һܾǩĺԼֻԼŸ˸ˣΪ˻Ǹܾһʺôѡ
ͻ˾гܾͷ˴˵ʾͲʶˣʹô쳣ŭھһʮּɽ²ƿڴΪǸܾɽ¼ˡ
Զֽһֵ⣬ʵ϶ֻһֻҪҳĻԲס
֢໤ҵվŲˣдװ˻дľ죬ɽӣס¥Ѿضֹڡ
ЩװҪɽ¼壬϶ɽ¼ıڣϼԼ뼸ɽ¼ϵеҪ
Զ¿˷׷˹֮ɽ¼ЩҪԱҽԺΪǷǳʱڣɽ¼ЩҪԱڶڸԵĸλϣԷ⡣
Уɽºɽ¼ĴլָӣҽԺɽ¿帺սŶѹ֡
ϼǼҪȻû뵽Զʱ˫Ŀ׷¶ȵɫΪԶٶҲ̫һ㣬Ҫ֪ڿĩԶͷӦкܶҪŶԡ
˵ĲĿУԶɽ¿֢໤֢໤ҷΪ֣һ֢໤һǹ۲ң֮һ͸
վ͸ǰԶ鸴ӵڲϵɽӣӣڶֳϼɽӣӣһαһε⣬֪ɽӣӽӵһ󻹻᲻еΡ
ϴγʱȣɽӣӵɫԵЩ԰ף촽ȷɫģжķӦ
ҹܻǲǵģԶŲɽӣһתɽ¿ʵ
ҲˣǵģЩǹֵݡɽ¿ҡҡͷҲʲô˸ɵ飬һɽ¼ͺӱ߼𲢡
ҾӦúͺӱ¼һ棬ȷӣӵǰ˫ᷢͻҸо鲻򵥡õɽ¿϶Ĵ𸴺Զһ£˵
Ҳôġɽ¿΢΢ףΪɽӣӵĸ磬Ҳɶӱ߼һΪӱ߼ĶҪ侲飬嶯κ⡣
￴ţȥ˯һɣ컹кܶҪӦԶɽ¿һƣ˵
Ͱˡɽ¿Կһ۲ϵɽӣӣ߳ӣȥڵһ˯϶༬ֵҪԡ
ĸ˵Ҫ㣬ҪҳĻԲŹɽ¿뿪Զص˫Ŀյɽӣӣȭͷ߬һа˵
Զֻܿһ˵ӶѣնĵǸǹ͵ͷĨжҩļһԷĴ󲻿ˡҪܵϳ͡
󣡡ãɽӣӵԶüͷ΢΢һ壬૵˵һֱ֣ΨһһǴ˿϶ҪӴõ
ȻûнǹͶҩԴΧϢкܶ࣬ҪһĹ˾ΪʲôƲԼӵȥ
ɽ¿ĽܣǸͻ˾ǩԼæźԼϽ׵飬ʽ޷㽻׵Ҫ˾ͰµĲҵн˵Ѻһ˲ٵĸֻҪܰʱɽ׵Ļôʱ׬һʣȫ׬
Ǿڴ־׼ʱ򣬿ͻ˾Ǹܾȴ֪ͨ˵ǹ˾ṩĲƷϱ׼Դֹ˵ĺҸѾɽ²µǼҹ˾˽ס
ϢֱҪˣ̳˿ͻ˾ǱſڵıŶûܽȥ
ڴЩʱЩ˲֪ô֪˿ͻ˾ԼϢϹˣǷծ
ΪʽѾеĲƲѺУﻹǮٸЩŸˣǱһĻˣӱЩ˴ǿӿͣʹĻ䣬ܿ飬źˡ
кܿͲ˴Ѻķʹôһҹ֮һУŵĵطû˾гľƽ뿪ȥعʱסԼĻôҪͷˡ
º˾Ǹͻ˾ԼЭȴЩŸ˺һЩļһˣʹʧȥһݿάȨ
ʦߴûЭĻߵĻᶼûУԺƾڰȥǼҿͻ˾
ʹôĻ䣬Сƹƣʬ
ԶӴѰõ´ʧܵԭԲ˵ô򵥣Ǽҿͻ˾ǩԼĻͻ˾ǲԼģΪԼĺǳأҲ𺦹˾
Ǵֲ˵ѣͻ˾˵Ķʵ飬ôȻʲô˲֪˽
ڵʱһȥǩԼƽֻҪҵƽ֪صϸڣƽ뿪Ĺ˾ȥأڼѶȫޣҲ
ԣԶûפձ´ͷȥƽ䣬˽ΪǹɽӣԭĹؼ
Զ֢໤ɽӣһҹֱڶϲ뿪ȥפձ´Ϣɽ¿һǷǳæµһ죬Ҫ
Զȥ´·ϣӵŦԼǱߴϢɽ²ڻֵй˾Ĺɼܵش죬Ϸ׷µʮٷֵ㣬ɽ²Ųó취Ļôй˾Ĺɼۻµ
ԶѶɵһԤУɽӣڲɽ²ŵҲǴŵλ᳤ݺ͵λﵽеһ߷壬ǹ¼ӰȻǳɽ²ŵĹɼܴҲͲɱˡ
ʵֹɽ²ţӱ߲ڵĴŵĳԱɼ۶ܵӰ죬׷׳˲̶ͬµгԴŵδеǡ


602 Ƹ
ٽ磬ڴ˯Զһ󼱴ٵֻѣһĻɽ¿壬ǰֻ˶ԣ֪ʲôҪʹɽ¿ʱ绰ɽ¿ҽԺһҹӦڲ
ɽ¿˵ݣԶʱһ䣬ˢһ¾ʹӴ˯ȫޣ˵绰´򵥵ϴһ£·Ҵҵس˳ȥ˶ҽƴѧҽԺһ·鶼Ե쳣ء
ڸղţɽӣӵĲȻ񻯣ѾƽҽȣʮΣ
ԶϵҽԺʱɽ¿ɽºɽ¼ҪʿϤ룬ϼļϿҲˣŵص⣬Զ׷
ʱ˿̣Զûʲô˺ѣɽ¿˵ͷʾ͸ɽ¿߽һԵĹ۲۲λҵĲϷͨһȲĿȵȫ̡
ҽԱɽӣӣɽӣӵѾֹͣ˵ҽڶؿڽеҸעǿ룬ֳʮֽźѹ֡
ӣӣһҪסѽԶޱؿűɽӣӣ˫ȭһаΪɽӣӹľ
ϿվԶ󷽵λãеͷԶ߬ȭͷɵ΢΢һû뵽Զɽӣ֮ĹϵȻ֮ãʹһϲŭɫԶȻ˵Ľš
ʮӺȽɽӣӵ»ָҽԱӹŹǰ˻ʹù۲Զɽ¿˲ɵһԶʱŷﶼǺ
ҽ̬ȴǳֹۣ޷ƳǹͷͿĨĶҩĽⶾĻôɽӣӻᷢܲܳɹȻһδ֪
ŷȹҸЩͲרҶԵͷϵֶҩ޲ߣǶǵһμֶӷӽṹƶӦǴʵģҪƳⶾĻһḶ́Ҫµʱ䣬ɽӣȱľʱ䣬ﻹôʱȴ
ҪɽӣӣôǰҪľҵֶʵңͨʵƳһֶʱ򶼻䱸ӦĽⶾԱ⡣
һĻĽ˴ϣΪֻǰǹͶҩȻѾӴѶȣһЩֶΣǴڣһ翹׵ļƣҪɽӣͬھ
ԼһӢۣЩܵɽ²ŵȴѹȵСҵһ
ڴѾΪýעĶ˶ҲҶʲôֶΣһʲôĻôɾ鷳ˣ˭Ҳ޷ġ
Ϊֵǣһרҵ˾ȡ޶⳥ʦѾëԼͨھݵĸѳΪ˴ʦ
дѺʦѾ·񳬹˶ʮַ꣬ͨḻĳҲʹöľ˭Ըⱻһץסѱҧһڡ
Ϊ˴ʦдѺԴٿŷᣬΪΪ˱绤ָɽ²ִСҵƵô󲻵òϽһ·
ͬʱдѺ껹򾯷룬ҪԴоڿǹʱǷ⣬ϵŴҪҪеΡ
дѺŷٿһЩڲɵͬıΪɽ²ŵ˵¼ķͬʱҲǼҿͻ˾ĻԼдѺɹصõԼҪĶʼƣ۵ķ
дѺ˵עɽӣӿǹʱǷо⣬ǿľ޴ӰҪľڷͥϳɹΪ绤ʹ̷߼̷һԶΪȫձʦԺ϶кܶ˾ʹ˫ա
дѺѾϸоӣΪ˵ʵ飬ΪĲƲȷʵѺУһǷһʸЩǮԭϺһѾ˴˾ǰԱ֤ʵȻûǷݺԼΪԼѾҵ㹻֤԰Ӯⳡ˾
ʵдѺڽ֮ǰҲԥϾû˺ԼֹؼԵ֤ݣҪ˾Ļףǧѷĳᣬôһԥͻᱻʦȣ϶кܶʦҲһ顣
ڴ˾ٿܼŭɽ¼壬дѺ겢£ֻҪܴȫձһɽ²ĻôԸ⸶⽫Ϊʦһҫս
ңдѺ겢ͨˣΪʦ˸ˣᾪý壬Ҳᾪձ񲿣¾ɽ²ҲԸ鷳
ɽ¼˵֪дѺ꿪Ǹŷǳգԭȥҳӣɽ¿ֹдѺͲɽ¼ȥֳӣýĹעӰ졣
ˣɽ¿ɽ²ŵһɹ˹ȥдѺ꿪ŷɹʽдѺɽ²ŵбʾ˿ͷ߿ʾɽ²Ž׷дѺΡ
˵ɹʾ뿪ˣľдѺ겢ûеһ£Ϊ䲻ƶѡ
Զû뵽ʱȻᷢô飬дѺĽʹɽӣӱǹһ±øӸӣȻԶԸ˵໰дѺκȡģİ飬һ۲۵Ľʺ
ɽ¿żϻĲдѺ꣬ɽ²˾ĹƱɽ²ڶй˾ɼĵȻֻҪ󣬽һʱֵ˽ʮٷֵ㣬ԴѾΪνľƣ
ҲԶΪʲôôżһҪԭɽ²־òǿĻʧأΪȶɽ²ŴֵĹؼ
ˣɽӣӱͻ֢໤ҽй۲Զɽ¿塢ɽºһ緹ĿǰľƽһҪľȶɽ²ڹеĴ̣ȶסЩͶߣҪȻɽ²Žʧء
ҾûŶʮԪչǵĹƱĻӦʹôֹβЧȶɽ²ŵĴ̣ԶѾԼ⣬ɽ¿ɽº˵һֱӵİ취ͬʱҲЧİ취
ʮԪɽ¿ɽºԲɵóһû뵽ԶȻôֱ֧ǣζԶѾԼɽ²һһɽ²ڴһܵǣôԶ϶ҲܵӰ죬ʶɽ²ŵͶҲΪʮͶʵΨһһܱʡ
ǲǼҪĺ飬ҵȻȫ֧ǡԶ΢΢ЦЦʵһҪԭû˵Ǿϣɽӣѹܿһɽ²ţҲʹĿ
ʵԶҲڶģôʵ̫ˣҲǼҿͻ˾ͻ˾ĸܾȷʾûкʹӴǰû˵֡
ܾ˵ԶûȫţΪ˵ʵҲ˵˻ѣǴŪ˺ܾͬǷĽױҲûа취
ּ϶Ŀǰ򵥣ԶҲɽӣӾԲɽ²ɽ²飬Ǽҿͻ˾ȻҲһ㣬飬ϾҲ±ɽ²鷳
ۺĻԶȻɽ²źǼҿͻ˾漰˾ƲУ˲žɽ²ͶʮԪʣµȫ׷˾Ʋࡣ
ƽˣȥ˶Э飡Զɽ¿塢ɽº극ɽ¿һ绰Զ˵


603 ֮
˺Ҫ취Զ֪֮ǰѶȫ޵ƽȻȥ˶ǰɵһɽ¿塣
Ȼڱ˵ƽһصԶΪ˾гܿǴ˾Ʋ¼еһؼԵ
ã취ɽ¿Զƽ˵ӣ֣صص˵ͷ
㣬ɽ¿ɽ²ܲûٿŷᣬ˶ڶýǰѹѹһӡ
Զɽ¿塢ɽºԼϿһ߽᳡ʱֳþžسŴīԶոͣ
ȻϢ˵Զ˶ǻפձ´һֱûжӦԶȻ֣ô֤ʵǸϢ
Զϯ̨ɽ¿Ͽɽ¿һ࣬ٶԶʱ˼ǵȤǳһͨġ
ŷῪʼΪɽ²ܾɽ¿ļͨɽӣӵĲ飬ʾɽӣڵһãҽѧרȫоⶾɽӣһġ
ɽӣӵĲɽ¿˵˴£ȷɽ²Ǽҹ˾ûвȡκβֶ˴˾ԭѾǩԼ⣬Ǽҿͻ˾ǩԼʱԷûἰ飬ɽ²Ǽҹ˾˵һǳͨѡ
ңɽ¿رǿɽ²ΪµĹ˾Ѿ᳹һ˾ԲΪһӬͷС͸ֶɽ²𺦵顣
ýͨɽ¿һԵĻ᳡˾ǵһͷʾýʵĻڣµļ߶ʱ׷׾֡
˾ȺɨһȦһǰƯŮָһ£йԱһͲݸŮߡ
ɽܾǶ̨ļСɽӣһ£ŵԶȻǲɽ²ĿǰΣйأŮ漴ŻͲɽ¿˵˵껰Զϡ
Ȼɽ²ŵŷᣬ˵ɽ¿ǷǣԶͷ̫СɽȻҪѵһĽ㼯Զˡ
Сɽӻ䣬ֳļ߱׷׿ԶȻҶԶ϶֧ɽ²ŵģܲȡʲôʩɽ²ĵĻ⡣
ӦԶش𡣡ɽ¿岢ⱻԶ˷ͷԿԵԶԶԽýĹעôͶɽ²ŵİԽ
ҺӣС㡢ɽܾʶʮ꣬˽ǷǳõѣӣС⵽ǹûѹΪӣСѣӦ
Զ̧ͷСɽӣɫ˵ǻɽ²Ƿǳõĺ飬ɽ²뵽ôһ粨У빫˽ҶӦùԾౡ֮
Զô׵ĴģԶȻû˵ǻشѾ϶Сɽӵ˵СɽԲʱ˵ڶ⡣
˵Сɽֻһ⣬ϾֳкܶýڣǶڼ˵ԶõϢԽԽá
ҷǳּͬ˵çײΪеźԶһ£Сɽ˵ֻƾű˵һ仰Ͱιɽ²ţȻʧʵģΪûκ֤ȥ֤ʵɽ¼йأֻƾԼܶΪɽ²ŻĹ˾ôжӵǹӣС㣬ӿǹһѾһܺ߱ʩߡ
ԶشСɽӵ⣬ֳ˾ָһһ𷢱۵CNNŮߡ
Զ˼ɽ²޹𣿡ŮһȽе⡣
ֻ˵Ӧó֤֤˵飬ΣŷԺġԶ΢΢Цһ£Ųɵش
ô˾Ʋ飿Ů߼Զشõˮ©ǽ˵ڶϬ⡣
໹ûг֮ǰֻ˵һʱһľƲĺԶԼĿ
ŮԲɵЦҡҡͷȥԶĻشйоأҲκεĿӿꡣ
ԶձľҵôϾ˵˾ƲְܶԱʧҵˣô飿˾ѡһԷҵһ̨мߣмߵĲɷöҲԶֱʵ
ҾӦձʧҵܵġԶм̯̯֣ǳǵرܹɽ²Ų⣬ֳһͳЦ
ЩʧҵԱ᲻˹÷ǳ⣿м߲׼Ź⣬һǶ׷Զ
ʧȥ˾Դʧҵߵ϶Ȳʧҵǰ˾ЩְԱɽ²ŵЩְԱʧҵҲ˾Ǿɽ²ŵӰ첻ã״ҪмߵʣԶȴѾڣ֣µؽ˻ش
мԿЦȥԶĻشܱܿߵϬݲȵؽʻ⣬ǰCNNŮһûռ˿ıˡ
Զɽ²ŵĹɼ۴µ̬ƣǻŻɽ²ṩʲôǼǰλͬжԶǰ飬λԡʱļԶһƾע⡣
ԴӣСǹɽ²¸й˾Ĺɼ۶˲̶ͬȵµһгӦ
Զȶɽ²ŹɼµӹеĽǶȽ˶ԣһתʱļ˵ע⵽ɽ²µй˾ɼµķ̫ļֵص͹ѾԵķΧ
֪ǻɽ²չ˺ܶĺ̬ƷչȥĻ϶𺦵ǹ˾棬ͬʱҲɽ²Լӵɽ²Ź棬ǻѾɽŵĹƱʹĹɼܱһļλ
ԶĻ䣬᳡ϵļ߶ʱһɧ˭Ҳû뵽ôͳְɽ²Ẓ̇һԶ׿ģŽɽ²š
Զܲ͸¶һ»׼öʽ𣿡ֳߵ˵ĵУʱļĵڶ⣬ʱµؿԶ
ҵܣ޷㣬һȷǾȷɽ²ŵĹɼ۱һļλԶԲɵЦЦ˵
ԶĻ󣬼ٶɧԶȻû˵һĽǾ䡰ȷɽ²ŵĹɼ۱һļλ˴̫ĳ
仰˵Զɽ²ŵĹɼ۲ĻôͻԴԴϵͶʽȥֱɼ۴ﵽҪ
Զشȳ˵ԣͬʱְʮ㣬˵׳Ļ»õҵĳЦΪ䲻
ԶһִѾΪҵ˾DDţʮͶһʧܣѾغʹɫʣչӱ߲Źɷݱ׼һͶʼƻ
Զչӱ߲㹻ĹɷݣԺӱ߲ŵĶ»ҪӰ죬˵䲻Ļʹɽӣǹ¼вѣôֻҪԶɽ¿չɽ²ţôɽ²ɻȡóԶķչ
Զα̬ɰɽ²ſ˼ϣ׼Լʹɽ²ŰĿǰ˵ϣ˭Ҳû뵽ԶȻôҪľ
ֳЩߣɽ¿ɽºҲסˣҲûϵԶ˵Ļ֮಻ɵһԶ̬ⷬ϶ƾľҷ죬Ҳζɽ²ڿ԰Ŀǰˡ
ϿȻԶ˫Ŀ¶ӵɫԼ͹ԶɽӣӺɽ¿֮Ĺϵζ벻ԶȻôȥ֧ɽ²š


604 ε
ݵɧ󣬷ֳ𽥰ʼУԶղŵġ׳Ϊ𾪣仰ŵͷ
ļʳУȻɽ¿Ͽ߽ʣǹעȻԶԶɵػشżǵĸ⡣
Զһԣ˵ȢɽӣС㣬֪ǲģŷٽʱһصŮ΢ЦȿȪˮˮƿˮԶʣԶǰѾش˲˵⣬˵˵ÿڸ
Զ΢΢һ£Ȼû뵽Ů߾Ȼʳ⣬ȫŷȫûйϵ
ŮߵĻֳļ߲ɵ÷׷׿Ҷеǳ֣ǰĶǲƾʱļߣûиݵİŵġ
ŮΧļߺܿע⵽ŵƣдšš֣ԭһּߡ
Ժ˼ǵһ˵ԶͷӦ˹ϿȪˮƿĸӺ΢ЦšŮ˵ɫطԡ
֪ڻǵǰйԣ˵ɽӣС֮ûкͺӱлԼΪ
šŮ߿ɲ׷Źôõʻᣬּ˵Ҫʵԣֻ׷ڵ˵ԶһͿٵ˵ڶ⡣
ššŮߵķʣֳʱһը˹ȻǰҲԶɽӣӵţǰɽӣʱ֮ɫűȦݺݵذһѡ
˭û뵽šŮ߾ȻԶּ˽⣬һ漰ҽԺɽӣӡ
һţֽ磬ڲƾҲһ𱬵ͷϢϾԶɽӣӶǹ̽쵱ߵһƾһҪĴ¡
ԶϵıЩӲԵľǡšŮߵ⣬ɽӣδʱ̡
ԲʱѵԶŵʱֳ˾ǿ˵ʶšŮߵ̫ˣֹŷᣬԸԶΧ
˾ǵ仰ֳļ߲ɵ÷׷¶ʧɫȻǶǲƾʱߣҲŰԵ˼һԶɽӣ֮İԡ
ȻҶҺӣСôģôЩҪ˵һ¡ǳ˵ϣڴΪŷҪʱԶȻ˿ڣ΢ЦšŮ˵ҺӣС֮䴿ѵĹϵҪѸһҪ׼Ļôǽֹ֮ϵҺɽܾڰĴǾİ˹ؿҵ˾ʱϮʱӣСҲһʱ̣Ҳʧȥһҿðѡ
˵Զֳļ΢΢⣬ɽ¿뿪˷ֳ
ԶղŵĻʮ࣬˵Ҳʧȥһҿðѡʹֳ̱óֳɽӣڻҽԺ
šŮû뵽ԶȻ˵ôһ˷θĻ˫Ŀɵ¶εɫΧЩƾʱ뿪֮ǰ׷׿һۣжǳΪƻŷգӦóĳϡ
ŷٿʱ򣬻Ѿˣ˶ʮԪչɽ²ڶ֤ȯей˾ĹƱ
Զŷ϶ɽ²Ŵֵ֧ϢȥһЩʵۺĻųԽɽ²ŵй˾ĹƱʹй˾Ĺɼ۶̶һСʱھͻָɽӣӱǹǰˮƽ
ȵбеʱй˾Ĺɼ۾Ȼ֮ǰǣζгѾǵǰ;
˵ϣҲԶһû뵽гôͶ˻Ӧ׼չɽ²ŹƱǶʮԪֻȥһ룬ڹɼ۵ĳǣҲֹͣչ
ʵɽ²¸й˾ľӪ״Դɽӣӽܲú󶼷ǳãҲɽӣӶɽ²ҪãԵɽӣͻ¼ʹͶǶɽ²ŵĹƱ˿ֻۡ
ɽ²ŵԶҪһµʹͶϿɵľߣͰɫʹг¶ɽ²Żָġ
ֻԶû뵽ЧȻ֮ãȻͶ߶ɽ²ŹƱ׷͹Լڹʲƾ
Ѿ㶨ˣƽڸҵһ𣬵ȼ˺ӱºҾʹȥϣԶڶҽƴѧҽԺĲɽ¿ʱɽ¿ӵһ绰Զ˵
ɽ¿Լ˺ӱȥһұݼ棬׼Žһƣ˫صıͻ޶ȵȷ˫档
ɽ¿Լӱ¿ʼе֣Ϊɽӣӱǹɽ¿幵ͨϣɽ¼岻Ҫδ֮ǰ飬ɽ¿ķӦǳ䵭Ҳ˭ɽ¿λ϶ƽ͵̸ģϾӱ߼ɽӣǹһµɶ
ӱ˵Զ˶ͻˣҲɽ¿ΪʲôԶ⣬ɽӣ޷ɽ¼ְʱԶѾгΪɽ¿ˡ
ȻӦɽ¿Լӱ߼ɽ¼巢ͻͬʱҲԶɽӣӱǹһµ
ʵԶɽ¿ͺӱһԸڷ̸飬ҲһЩ뷨̬ôϾɽ¿ͺӱ¶ûгԷθں˼ԾԼ˱ݡ
ӱµܵ˼Աķԣɽ¼ͺӱ߼ϵ˽ŵʱɽ¿Ҫӱ£϶ûʲô˼ҪǺӱ³µĻôǺӱ߼شʧǱӱյһӰˣֱԽ˺ӱµĸס
ںӱѾ˵£Ҫ˵Ŷ³Զ켯Ŷ³ʸõȹ̽ĺ֮㣬ձҲɽ²ܲɽӣһ
ɽӣӸսɽ²ܲõʱӱΪɽӣ޷ڣɽ²źɽ¼϶ķѣֹڶС
ӱϵǣɽӣӽһʱɨɽ¼ɽ²ŵķεذȨ
Ȼڽɽ²ŵõѸٷչ˺ӱ޴ѹʹòԼӵС
ӱشʹ¶İѺӱ߲ŽӱµԭڴŻ᳤ѡٵĲҰܣʼΪɽӣЩԱ
ӱܿеԵɣЩԱ֮󵹸ѡɽӣӣɽӣѡǰǣɽӣӵѡ᳤ܹǴ޴档
ӱȻ޷һ㣬ǾǶִ̽İɽӣӣʶЩԱǵȻѡɽӣˡ
ݹӱ߼壬ܹǿɽӣӿҲֻжɽӣһĺӱˣɽ²źɽ¼Ҫڵĵλֻɽ쵼
ӱڸеǳźɽӣܹ޸ӱµĻôڱӱ³ıߵĻӱ߼ȻܴõĻԻ͡
˶ɽ¿Լӱ߼˶ͬȥðգʹɽ¿岻Ժӱ²ɽ¼˲ʲô˼ϾɽӣֱڻûжȹΣڣѲ
ӱ飬Ϊɽ¿彻Ǳ˫̬Ѱ취ԶڵĻԻᱣ֤İȫļֺӱͬǰȥǼұݸԼҪڶԱһµĻҲӦԡ


605 Э
ߵʮ֣Զɽ¿˳˶һֻȻڻϰͬȥ¥ıݡ
Ѿɽ¿յģԶߴߵȺӱ¡
˵ӣӱµĳֻſڣڶౣڵĴӵ߽˻;ǵע⡣
Ϊ˰ȫɽ¼ͺӱ߼˶˲٣һһμش¥ȵ࣬ضţֳʮֽźѹ֡
յϢ˴ľ쵽ֳάþֻΧǹʵľѲţҪ֪ɽ¼ͺӱ߼߲һζԻȶ˫жԵľƴ棬Բܷʲô⡣
Զͺӱڣɽ¼ıںݵĹԱϵţ˺ӱҲǶ߽˹ڡ
һѰɡӱ½ŵʱԶպôһʵȫеƿӣȻת߹ĺӱ³ų̋һͷ
ӱ̨һ÷ǳ׼˦˳ȥžһϵƿȫˣҲһȫС
ӣӵйϵûһԵɽ¿״߹ȥһߵǰһ׼ĩ˰ڷŵƿӣһ߲ɫʺӱ¡
֪˭ɵĻȾҪӱԲûش𣬶˵ûȥҽԺڸͲ֪ɽӣӵȷжൣˡ
ҹܻº˵ģǼ˸ɵĻҾԲϢɽ¿Բɵһٺӱɽӣӵ޹أҲʹ޶ɽӣֵˣ󵭵˵һ䣬ӳı
Զڳ£ɽ¿źӱ˵ʵĻɽ¿壬ǻᴥŭмݵԶ
ĩ˵ƿӹȥžһеƿӻˣҲһƯġȫС
Ȼ˫Ѿ˶Է˼ôһ飬ӣӵûвǰҶ侲ҳŵ˽﹥ԷĻԷԶߵɽ¿ͺӱµǰ˳˵
ɽ¿ͺӱ¶һۣȻԶ˵ͷԼͬشӦνǳʱھҪ÷ǳֶΣΪά棬ԶǱ˫ҪͻѷͬʱҲǶԼԱһ壬ԷͷԷȻڱ˵Ľ޴
ԶѺӱúӱ±̬⣬һҪԭǾӱ½ϢյϢԽôͶԲԽ
ӱһߴűһ߰ϢԶɽ¿壬ֻյϢûԶɽ¿Ķ࣬һϢԶע⣬ǾǺӱ¸ող鵽ʱŸߴͬϵļһﵱºĵϾ͵ȥ˶ǵ̩
Զɽ¿ѾǸһ죬ϧһͻȻ˼Ƶģԭ˻Ϊһܱʲôˣ벻һõͦ죬Ͼˣһǲ͵ɵķʽ
Ϣӱ߼ܲ鵽Զɽ¿޷֪ˣϾҶиԵΧҲŸԵϢһЩصϢҪԵϢá
ԶֻҵǸŸļһʵһЩϸڣǼһﾹȻ͵ܳȥôɵüӴԴ˵Ļɣֻͨǳ²ŻߣҲ˵һϿʲôΪ֪ܡ
ȻǸһﲻһ̩Ѿ㹻ˣȥ̩϶Ҫ̩ͨصг̣Ļͻᱩ¶Ϣ
Զפ̩´δһ绰ȫǸ͵ɵļһټһҪҵԷ
ڱ˰СʱԶɽ¿塢ӱ뿪ˣ˱̸߱Ե÷ǳǢ
ղŵĽӴԶ˴εĿѾԲɣɽ¿ͺӱ¾ĿǰľƴһµĿܱɽӣǹ¼ǰ˫ͻ
ӣӵôˣ쵽ſڵʱ򣬺ӱµǳ鶯˼£ջʳһֱ⣬ɽ¿壬֮Ա
ֹۣܲ޷ⶾĻʱΣաɽ¿֪ӱµһֱװɽӣӣޱػشôϣԼܴɽӣһǹ
ͦģӱ鲻ɵñȻ˵
ôȥҽԺȥɽӣӣԵǰľʺϳҽԺΪɽ¼Щ˶е⣬ȥ˿»ἤ˫ìܣΪǺӱ߼һμ̳ˣʱɽ¼塰ʾἤӱ߼ڲĲ
Զ״ɵҡҡͷг˿ɬĻɽӣѾ޸˺ӱ£ÿͷ¶Ϊɽ¼ģ͹Ҹ
뿪˱ݺԶɽ¿ȥɽ¼Ĵլƽϸ뿪־ͱھɽ¿ˡ롱˹ʱŵɽ¼Ĵ
ƽǰζ뵽ԼгһܳΪձ֮һɽ²ŵġϱǱطʮֽţִٵɳϵȴţﰵԲ²ɽ¼ʲôҪԼ
Զɽ¿߽ʱƽɰվˣȻʶԶȴ֪ɽ¿ݡ
ɽ¿ƽһƣȻԶƽɳϡ
ƽĽӴҪɽ¿Զƽһеȵӣг˽⻹һ˿̿֡
ɽܾ֪ʲôֻҪһ㡣ֱԶɽ¿ƽִٵɽ¿˵Ȼ֪Լ϶Ϊ鱻ɽ¼ˡ롱
֪󾿾ûǩǷݺԼɽ¿ƽ·һԶʵ
ҲƽԳɽ¿ҡҡͷǷݺԼǴ󵺾ǩúøҵģҲ֪˭ǩԼ
˵ǩԼʱ㲻ֳɽ¿岻ɵøеЩȣݴĽƽһȥǩԼģƽʵ
Ǻ֪ԼģǳãǼҿͻ˾ȻѡҵǳߵĲƷʹôҸɾʮ㡣ƽ϶صһͷ˫Ŀ¶һ˿źɫ
˭֪һƷú󵺾ǿͻ˾ȻԲƷϱ׼գʹù˾޷õһƷķãЩԤ֧ԭϵľ޶ʽҲŴˮƯ˾һӾ˲
˼ûмǩԼˣеһжǴģɽ¿ƽĻѸץһϳĵط׷ʵ
ڶԷĹǳæֻʹ󵺾ӴÿζǴ󵺾ȥ棬ֹңǹ˾ԱûмǸˡƽɽ¿˵
Ǵ˵ǩԼʱֳɽ¿üͷ壬ޱƽ
ģڿͻ˾ղƷԴ󵺾׼ȥԺظͻ˾⳥ʧΪ˴Ӯⳡ˾˽ҹңҽʱϷͥ˵ǩԼʱҲڳʤļʸҵϰ壬ҲҶѣҴӦҲΪ˹˾ǣΪֻдӮ˾ʹù˾ƲҲŲʧҵ
ƽæɽ¿ͣܿϧ󵺾һЩļŸߣоͰǷݺԼҲʧʹô󵺾޷Ǽҿͻ˾Ѿ򾯲˵ˣϾ󵺾µ̫ˣҲͲ𡣡
Զüͷ΢΢һ£ƽⷬԴѾԼӴժøɸɾôȻʹ϶һ˵ѣ˭أ


606 䲻
ɽ¿ƽ飬ȻסľƵ꣬ڴûŪǰƽ͡ƽǾҪ֤ˣɽ²漰˴˾Ʋ¼˲
ԾôĻƽ뿪ɽ¿Զ˵
²¿ǰԶһ£ɽ¿塣
ں𣿡ɽ¿ԶЩ֣Щɵ˵ƽղѾ˵ˣ뿪Ĺ˾ȥϼҺһҶ洬㣬˿϶ںŶԡ
ûע⵽ֱԶҡҡͷʵ
ֱɽ¿岢ûעƽϴŵһеϵ˲죬Զʲô˼
ֱϵʱҪձʱ˸СʱԶ΢΢һЦ˫Ŀһ⣬˵֮ǰͲձ
˸Сʱɽ¿ԶʱһͷӦ˹˵ǰŷޡ
ʱϵֻŷ޵Ĺʱձ˸Сʱɽ¿ȻȻҲ뵽ŷޡ
ҲǴӷɹġԶ˵ͷһĿꡣ
ΪʲôǷأɽ¿ԲԶձ˸Сʱʱз¹ȹңӼ˵ƽеκһҡ
ΪһĹȡԶЦЦζɽ¿˵һ仰
Ĺȣɽ¿ԭΪԶҪ˵࣬ȥӷ㣬Զȴ˵һеΪɣѵƽһʿ
˲˴ӵ䣬û˿Ľû֪źȥԶɽ¿廹ûлعǾһ䣬ڿпҲڷ
˵ƽʹһȥ˷ɽ¿¸Զ˼ά˫Ŀ¶ԾɫȻҲҹӣĿѯʴͻ˾ǩԼʱϸڣǰӵļ˭֪ȥ
ƽʹǺѣһôӲҲʮȻ顣Զɽ¿˵ͷ˵ôһĻƽҲΪ˴˾ƲһߣĹϵɾûбϿôˡ
һﾹȻôʵɽ¿ؾվΪջ˵Ҫȥƽһѵǲ˵ʵġ
ҿʲҴǣ̫󣬿²ɽˮǲġԶ״סɽ¿壬ƽڴھʮСʱıУĻ鷳ķ顣
ô죬ң⣿ɽ¿üͷʱԶôһѣȻƽ⡣
ƽȻǴӺģô϶ǳӷɵĺൽĺǵϵģôܿڵ֪ĺҲ˵ǽ賿Ժ󵽴ĺֻҪ鵱ʱĺ࣬ĳ˿;ҳ
ԶѾӦԵİ취ɽ¿˵һҪע⣬ǰǲ˳뾳¼沢ûƽļ¼ôܿʹһݡ
齻ˡɽ¿ԵͷӦ̰ȥ顣
ʮӺƽĵͳˣԶɽ¿¥ϵ鷿̸飬Ѷ̴˵ԣɽ¿°ƽϷ˹
ڵʾϵƬƽģеȴһգҲΪˡСɽϱһᷨˣ賿ĵĺӰ赽ĺ
һﻹݣĻϵϣɽ¿˫Ŀ¶һ˿ȵɫ޲ؿԶĻ벻ƽȻǴӰϹġ
Ūݺͺ˵ˣֻҪͨƽҵӣеһЩͻסԶԵһͷͳֻ˻פ´ιغ裬ƽڷݡСɽ
ձʱϾŵ࣬ҲǷʱһ࣬÷غĵ顣
Ҳƽùǻ´ŷ޹ңפ´ʵǻפŷް´ǿģƽȥ˷ֱ͵ԵԶ
ʮ㣬غ͸Զ˹ڡСɽڷһЩϣĵ飬Сɽǰһ̫ƽ󵺹񵽵ķڰ迪һҷװ˾·װóףһӺһĶӡ
Ǹ̫ƽ󵺹ƶЩңֻҪǮܽרŵĻ飬ڹغڵƽȥ
ȻǴšĻϡСɽӵƬɽ¿岻ɵÿԶֻҲһµݡ
ǸĶӣ϶ǴĶˣ˵ֻһְ֣ƽĸס
ΪǰźƽԷ޵һʱǴ˾Ʋ󲻾õ飬ƽ˽飬׼ӲǴģƽġ
һ鷳ˣƾαһ㹻ְԶվɽ¿΢΢һЦҪȥݷһƽˡ
ɽ¿֪ԶҪƽ̯ˣԶ˳ƽסľƵ꣬츺𱣻ƽİȫס׷⡣
ɽ¿ͷľԶɽ¿ݺͷľһ绰ȻԶɽ¿˷䡣
ƽʱû˯ڴ￴ӣȻԶɽ¿ˣ˫Ŀ¶ȵɫæк
Զע⵽ƽֱʱѾ˻ձصʱ䣬صƵʶ⡣
СɽڰǼҷι˾ǰĻǰģԶɳº̧ͷ˾ִһԵƽȻ÷ʵ
꣡ƽĥԶɽ¿⣬붼û룬ѿھ÷ش˳
˵ƽ̷Ӧ˹龪㵵Զζ벻ԶȻ֪ڰ迪ε顣
շ񷨣αݵ˿϶ᱻ㣬ӺͶҲᱻϳɽ¿Ҳ÷Ȼղ˵ĶԻǶޱضƽ÷˵
ȻѾ֪ˣôҲûʲôˣҺͻమֻڴ󵺾ĹϵһֱѹŸԵĸ顣
ƽ֪ԼݱԶɽ¿ˣ벻ôͲ鵽ڷ飬Ҫ֪ûлɹ뿪ձϵһһȻؽ͵ԭžôȥˣû뵽󵺾Ĺ˾ȻƲҲܿŻܿ࣬Ҳȥչ˻ñ˵лԾ취˰˼ݺȥ˷뿪ձû֪ǵˡ
ƽ˵ѾûбҪͺʹŻ񷨹ѣΪԶɽ¿ȻѾ֪飬ô϶صϸڣ֪Զɽ¿ôҵģԼѾ൱ˡ
˽ûȤ֪ھ֪ǩǷݺͬô£ʵ˵˵Ƕνǳ綼һĻҪˡɽ¿Բɫضƽ˵
ʵҾô󵺾ܱƭˣǼҿͻ˾Ǹҵһֻʹ˾Ĵȴһ̬ѡ͹˾ⱾЩֻǴ󵺾̸ģҵʱҲûлɣֱͻ˾ǩԼʶ鲻ΪǼҿͻ˾ͨ˵ǲԼɽ²顣
һ£ƽ̧ͷɽ¿壬ʮε˵뵽һϸڣǾǴ󵺾ÿͻ˾Ǹܼʱ棬ûȥͻ˾ԽĿɣΪʱ˫ǩԼļûˣҲ޷жϴ󵺾ǲƭӡ


607 شջ
˼Ǵһƭ֣ǩԼĲǼҿͻ˾ˣһƭӣɽ¿ƽĻǰɵһƽ
ȻǰҲǹֿܣܿųˣΪҲ˶⣬ôܻôҪ顣
ȻƽҲôΪĻôɾĿ˵ƭˣһֱ޴˶
󵺾ǩԼʱͻ˾ĸܾһǮΪؿۣ֮󵺾ҲûмܾҲûǹ˾Ʒȣڼֻд󵺾ܾ棬ǶûмǸˡƽ˵ͷɽ¿˵ⲢϳôһĻͻ˾ͨ鿴Ʒʹ󵺾󵺾˵Ѿ㶨飬ҲҪġ
ǴǩԼʱ㾿ȥûУɽ¿ƽĻе·
ûУǴǴ󵺾ԼȥģʱǱһȥģ·ϴ󵺾ӵ绰Ҿ³뿪ˣټ󵺾Ѿǵڶˡƽҡҡͷʮֿ϶ػش
֤𣿡ɽ¿üͷ΢΢һ£ɫʵƽǰˣƽĻ
У³һ̳ʱһŮ˾ף˵ƨɣȥϽڵɳСʱǸʱδ󵺾ѾǩԼˡƽԥһ£ɽ¿˵ǸɳӦе참ļ¼
ǰΪʲô˵ɽ¿ŵüͷɵչֻҪȥǸɳ˽һ¾֪ƽ˵١
̫ˣ˵ڣԾûиǺ;졣ƽϲɵ¶εɫ
Զ˫ֱأƽһ˿һĻƽ˲ǩԼֳ֤ˣô˵ƽǩԼֳĻҪˡ
벻ҪҺͻڷ߱ˣˡԶɽ¿뿪ʱƽ֣صعһʮȵĴһϿҵ˵һᰴǵ˼κ顣
㲻ҪΪʲôֻҪʵǾˡɽ¿忴һƽԶ첽߳˷䣬ֻƽһȻشζ벻תۼ͵ĵز
˵Ļ𣿡ȥҽƴѧҽԺɽӣӵ·ϣԶԵɽ¿塣
ƽ֤ݵĻôζŴ˻ѣǩԼʱƽڳ
ɽ¿ѾȥƽȥǸɳе飬üͷ˵鷢ʱ̫ˣΪƽڳ֤ݣ⵽ǸɺϻƽΪģڶһա
һֱһ⣬ʲôԭ˴һⳡϵַôصĴû֤Է֮ǰǩԼԶЦЦɽ¿ҲƽĻ˻ɣ˵˰ƭԸĻôӭжˡ
˵ƽƭӹᣬյ´ɢɽ¿Զ˼ʵʵҲĻɣϾƽΪ˾ƲߵһȫôĶ
ֻһ裬ֻҵǸǩԼ˲֪ൽʲôԶ˵ͷԵЩ࣬ȻǿҵĻɣϧû֤ݣҪҵǸǩԼƭ̸ףû֤ݵĻƽʹƭӹҲϡ
ɽ¿üͷţƽƭ˴˾Ļôɽ²ҲǹˣԵ޹ʵؾ˱˺ڹ
ڶһ磬֢໤̽ҲǰɳϵԶαϺ˯ʱ򣬿ڴֻȻ
ʲô취һҪʼԶֻһĻϵĺ˽ԷĻ㱨ǰɵһֱͦӣԸ
ӣӣһ࣬һ׵ġ˵绰Զһ̧ͷ˲һ֢໤ɽӣӣе˵
绰ǻפ̫´ΣµڸղѾҵ˸ļһ
ǸŸļһҲǹùģϲŵȣԭ˯һȥȵ¶ܣ˭֪峿ʱסСùݷžͱһɷļһһ߿ˣӦͱס
һץˣԶҲһЩȻŸ֪һЩΪ֪ĻҪȻҲȥ̩
緹Զȥ˻פձ´ȻһձôΪŶ³϶Ҫ뻪ձĸ߲ɲһ档
Զڰ´ĻЩ߲ɲʱ򣬻פ̩´δ˵绰Զһۺ߳˻ңֳĸ߲ɲǲɵö˼ۣ²ʲô˸Զĵ绰
פ̩´θԶһϢӡ֤ԶеһЩ룬߽ҵʱŲԵӯࡣ
ǵԶúӵڶ绰ʱɫʱһ䣬ǰⳡ飬Ҵҵ뿪ˣĸ߲ǲɵʲôҪ飬ȻʹԶʷǰ;ͽ˻顣
ǵĿǰľƣܿЩ߲ɲͲµԭDDɽӣӳˣ֮벻Ŀԡ
Щ߲ɲµûԶȷΪɽӣӲ뿪ģղɽ¿绰ɽӣٶȱƽȣȻҪϹȥ
Զҵʱɽ¿Ѿڹ۲齹ǵҽԱɽӣӵȡ
ɽӣһҪϾҽ˵ûЧҩɽӣڵδ֪أʱԽԽΣա
ԶĬĬɽ¿ԣޱűҽԱȫȵɽӣӣΪɽӣӵͦһأԼŪ˾Ʋ࣬ϴˢɽӣϵĲ֮ԩ
ԶŵĵȴУҽԱȣһΰɽӣӴӹŹǰ˻
ɽӣӱƻ֢໤Ҳãפձ´߽˸ڵ̽ңһţƤԶԶһһݺͬһŹ̡
ʲôվԶԵɽ¿״ɵЩʵ
ǩǷЭ顣ԶѺͬ齻ɽ¿壬Ȼɽ¿˻Ẓ́ŸļһЭ˳˸߼򣬲ˣһУǮûиԷЭ飬ѳѾͱһѻˣԺԴթԷҰԷʱľ¼񣬲ǸҲûг֡
бҪЭ飿ɽ¿ԲɵøеȣֻʲôҪõЭ飬ô֪ЭڷŸļһġ
˭ɡ̽Ӱ͵ӣԶ߹ȥѹ̲ӰȻ˼˵ӻĻɽ¿ҲĿͶ˹ȥ
ӻϵĻʾһԶɽ¿嶼ûмĴ׳ҪǷЭģܿϧŸˣǷЭѾˣʹε뿪
ȻԶɽ¿岻֪׳˵ݣĻǰһǸŸļһ˸˴׳ˣҪıԺüթٵĵ뿪ȥһҾưɣһ˼档
׳˼ǸԶɽ¿嶼ʶǱˣƽ׳˽̸˼˾ͷֿˡ
ٵײ˼ƵС꣬˫˳ͻ¸׳ˡ
ŸļһΪ˴˸ٵһ٣ȻС¶첻ãͰǷЭŽ˴
ǴǰɽӣӿǹĻǸŸļһЭ飬ʶԼһ鷳ɽ¼Ǻǵģɱֱһֻһ򵥣һ¾ȥ̩ܷͷǰЭʹ¼Ĺ̲ؼʱ


608 ̽
ƽΪʲôҪõǷЭأŵĻ϶ƽӰɽ¿岻޺ɵԶѵǼҿͻ˾˾̫ܡ
ֻҪҵˣôǵʻͻӭжˡԶǸ׳˵ϣ˫Ŀ¶˼ɫ
ȥƽ¼ӰѶˡɽ¿Գ˵ԶһҲǰɽӣϴȥϵĲ֮ԩʹɽӣӲôҲߵðˡ
ȥҴ󡣡Զһ£ɽ¿ҡҡͷζ˵Ҳʶ
ɽ¿״΢΢һоԶȥҴ񲻽ǲǸ׳˵ô򵥣һǷʲôҪ֤
Ȼɽ¿ɻ󣬵Զ˵Ҳ˼ʣԶȥ˹Ѻľ֡
رܵԭɽ¿Ϊɽӣӵĸ磬ûа취Ҳû³ڳԶϢ
֪ԶҪ󣬾ַǳӣ򶫾㱨ָʾԸԶ˼棬ԸԶͲʲô鷳
˵ԶҪ붼ûʹӦھȵͬʱָеĪ˷ܣԶǹ̽һûгһԼԶ
ң֪Զɽӣ֮еĹϵʹԼأԼŹɽ²ţԶ̸ּУԴ˿ɷǳڴ
󱻾ҵʱԶѾڲλϵˣɣһǻߴķ䣬һǷ˴ķ䣬мһȲмȦСԲף˫ԸŲͱ˻ʱ⡣
ǵһμûīԶ̲סµشһȻԶ
˵ĻǲģǽϵͷûпѺʹľϵȥֳʣԶʹ
û뵽ﾹȻܼԶȾ뿪󣬴˫һأµضԶ˵˵ɣʲô£
Ū㹫˾ƲࡣԶԲɫؿŴ󣬡Ҳ֪⾿ô°ɣ
ܼ򵥣ɽ²ɵģɽ²űΪԼıɵΪۣ֪Ժж˻ܺԶʱ˹ԭԶɽ²˵ģ¶һ˿Ц⣬ҪԶʲô
֪֪ӺͶԶо˴еĵԼǳʵ
źͺвңϵЦݶʱסˣýɲϣźͶӳ¡
ֻ֪Ƿ֪ǵ䣬֪Ҳûм档ԶŴ˰ָ˵Ҫ棬ô
ҵȻ֪ˣǾԲ㡣Цһ벻ԶҲʹĵʽ
ٴһ£Ҳû˵˼ֻ뿴Ƿ˵ʵԶ΢΢һЦŴ˵ԴӸû㣬ô֪ǵ䣡
Цô֪ܲѾˣΪ˱ⱻЩɧţѾźȥ˱ĵطԶ˵£϶ʱѿϲʾ˵
㲻֪ӺͶ֪һ֪˻ѣǩͬʱһȥģƽûȥԶӲҲ磬˵ҲĴңʵ㣬ƽ³ȥ̳˳ͻɳ˺ܳʱ䣬ɳм¼ôͬʱȥǩԼ
ҼǴˣʱôãôܼǵôüͷʱû뵽ԶȻ֪ϸһʱ޷ֱԶ˵αػش
ʵԼҲڻɵǩԼǲǿͻ˾ĸܾѾʧȥһУϵĻʹԼʧܣ˲϶ɽ²Ǳ⣬ŻܣҲӽˡ
ԶȻˣһһºĮȻ˵һ޷ԼʧܵųҪƵ˵ϣԴϵǴ𣡡
ɽ²ţɽ²ñɵֶǹ˾⣬ʹǹ˾Ʋɽ²ţŤʵô޷ɽ²ȷ֮棬ɽӣӻҪɶ񣡡϶ʱһһ󣬵Զ˵һȭڲϣȻԶ
Ϊӣӵ͸ɵˣԶ˫ĿһҲһȭ˲ϣ˵ҿȷظ㣬һҵ֤ݲ㱰ӵļߣȫ磬֪һųĿ棬һ΢ʧߣһ˵Ļ쵰Զ˲ܺ
Ҳвʲôı䲻ʵԶƸסˣɫ԰׵شԶƬ֮Ǽһ˿ȿ޻ѿЦݣ˵ЩɵĴţЩС˾Զܺߣ
ǲִŻС˾ģɽ²ǵ㹫˾Ʋҿǹӣӵһһ˵Ļ쵰Ϊ޴˽ľٶ޿ɹӦձʮ˽˶ʧҵټҹ˾ŵգһе׾㣡
ԶЦһޱضŴ󣬡һֱΪԼܺߣЩΪʧҵƲѵͲܺߣǵһоɵġ
ɽ²ţɽ²ҵ⣬Ҫ޵Ļͺɽ²ŰɣֻԼӦѣԶһ˵࣬ǵͨ죬ЩصԶ
˵ʵҷǳ㣬㲻һõĿѣΪԽλһٳڸԼĹʧʵԷ˲ɸ˵ĿġԶ𽥱Լŭһ˿׾Ц⣬Ų洭ŴĴ
һͨһĻ˵ĻһܣץסԱ˽оͰŪڹ֮䣬Ц㻹ΪԼжôĴΰ󣡡
˵ûңһжԼԸ۾ЩŤſǰԶ֪ɽ²Ź˵ģǲóѵġ
гԣʱӣӱ𣬿㶼ûôÿûججӣӸոյϴŵĻ᳤Ͷ֣Բһɺϣֻ˵ǿΪյôģ
ԶŴ۾Ҳյ˲ǰŪһǹǾԲŪҽѧרڶûŪʲôĶֻһ߿ƼʵⲻܽӴĶ
ǸںģԪ󲻸ʾصԶɭɭ˵һֲ̬ЦݣѾԶԴһ˵ǡ
һҳǴĸʵҳȥģ֪̣ͨĻԳ綼ᱻҴġ
ԶŲͲںԪܸ㵽ںеĻҲҪһǧԪϣǵľ״óԪѾˣٶĻͻ˵ĻɣӿڴȡֻŲ󿴣ɫ˵˿϶İɣ
ҵĻھưƽ̸Ĵ׳˵Ƭɵһ£һ㵵Զ
ƬϲûƽԶѴ׳˵ͼ¼ϸȡ黹һܣô֪Ǹ׳ƽйϵ


609 
ڤ粻Ļôұ֤ѣ⵽ԶӴķӦѾ֪˴׳˾ǵǩԼͻ˾ĸܾǲɫƽ˵ֻһ⣬ͷϵĶ˭ģҪ֪ڰ㣬¶ǩԼһƭӵĻô㶾Ǹ˿϶ᱻڣʧʱǵҲ֪ôһ˰ɣ
ǩԼ˲ǱƸܾҲʶˡϵ˼䣬ȻɫԶ˵һҧʱǩԼľǿͻ˾ĸܾDDơ
ɱˣ㵱ʱɺǩЭ飬ͬǩ֣޷ϵġԶǸ翹ָһֻĻǷЭϵдǩ֡ӡԼ˾Ĺ¡
ôЭ飬Ѿ𣿡ͻȻֵЭסˣͷϽס˺飬һ㵵ؿԶ벻Ȼڡ
ô㲻òģҿԸһ㣬ǹ˾յһƭ֣ɽ²ûκεĹϵԶûлش󣬶Ƕ˵֪˭㣬Ѿ˳ֵ֤ݣֻҪһͻѣ
˭˭ң˫Ŀɵó˷ŭشվ۾ԶԭһҸļͥõδȫǼһˡ
һģҪǸ˭ģȻӣӿǹֻһɱڻҶѣֻҪܵӦеĳͷ㹻ˣҪҳǸʹˣҲҪõӦеĳͷһҪҵⶾӣӡ
ԶŴ󣬡Ҳϣ֪ΪڸԼĹʧǹɱ˵İɣôڵΪ²ӣе˽Ϊߡ
˫ȭɵ߬ɴ۾Զţϵ鼫ΪӡԶĿ䣬۹ϬʹƬ֮Ͱһƨϣ˫ֽͷ˫Ŀ¶ʹɫԵʮְա
ڹúܺã֪ͻ飬ȥ֪ĻҲ֪ʲôӰ죬Ȼᱻı䣬򲻺õķչ
Զо˶ҡٶֻĻϻһ£һСкƬźڿ͵žͷõЦţѾûм˰ɡ
ӣæ̧ͷֻĻϵǸСк˫Ŀϲɫͷڲǰϸţ˫Ŀ¶Ȱɫ
úܺãӴʼһµеİر㡣Զ״ɫ˵㽻ҳʹˣôǴǵ㵱ʱľ״ٿ϶㣬ˣ֪㲢ûһֱȥ
ǹͶɱƺǰǰһƹϵģҸ˾Ǯҵǳͬ飬ǺܿͳΪ޻˵ѣΪ˵ǰҲһҹ˾Ϊ˾ĴѹƲ˶Щ˵ĴҵǳʹޣνŹͬĻ⡣
ϵ˼Ļ϶ӵƬ촽鶯һ£Ȼ˵ɽܲõѡΪŵĻ᳤ɱƺرΪҹ˾ƤƲ򱧲ƽΪɽܲһݶŮˣҹ˾ƲҲ֪ô£ϡͿؾͶɱɽܲñ˼ɱƺΪ˸׼һǹҵͷжҩǧŪԼ
ʵ˵ҲɹԼǲǱƭˣҲ޷ӺͶӽʶǱʶѾΪɽ²Ŵе
ͣһº󣬴ԳЦЦгʧ䣬֮ǰһֱΪɱƺڰңڿܿǿӽңпܾһ˲ݵĿܡ
֪ɱƺǸʲô𣿡Զ΢΢һѾȫˣ󲻶ɫʵ
ġ룬һ䣬ǰһҺˣ򳵰ͻȥģڳԺ绰Ǻ˵ģ˵Ѿ˵ڶشĻƱ׼ʱμŹ˾ʮ硣
ʲô˾磿һ죿ĵ绰Ƕ٣Զǰʱһ׷ʣṩǳãҵǸɱƺ
֪ʲô˾ʱǡȥ1129ţҼǵúһҶӵաüͷһȻԶ˵ĵ绰ҵУҪƭҵĻô϶鲻ʲôõϢ
ǽ̸㲻ܸκ˵ҪӦ֪Ȼ˵еԶҪǸɱƺĵ绰룬һʲôĻɲܷŹѾﵽԼĿģ׼μ档
֪ôص˵ͷԽؿƿΪĶҪŪ࣬⵱˱˵򣬽Ӱ˶ӵһ
Զѯ˴һЩ뿪ˣģָӣԭųԶһζ벻ȻһϡͿؾͰԼԶг
̫ˣֱ߽ߴ󣬴Żа̾һ䣬ԶɵþηмӣѾʶղŲ֪ͱԶǣűˡ
ôԶγʱ齹صڳɽ¿æʵ
ڿƽ߻˴˾թƭΪĹ˾ҲΪ˵õĸӡ
Զľɽ¿ЩϧҡҡͷԵһҲԩôȻûзֻƽ˽飬ɷҲ̫ϸˡ
ɵļһѵӶŹɽ¿֮ɵȭͷһ´ȣüͷ˵˭ǸɱƺأһȻǹӽĴ󡣡
ɱƺݿ϶ǼٵģҪֻҪܰҵô֪Ǻ˭ϵġԶ¶һ˿Ц¶Էζû뵽űĵĴѾȫ⣬ҳԷֻʱѡ
ȥ飬ȥ1129Щ˾ٰ˶ʮ硣ɽ¿˵ͷ͸´绰飬ʱһҵɱƺͿһֶ֪Ϣɽӣһ
ӣӣһҪֵõⶾɽ¿绰ʱԶɵؿ˴Ʈѩﰵ˵
ʵԶղŲû˵ʵݹغĵĶƽദ÷ǳãѾȵغƽΪְ֡Դûʲô
ԶԶ϶ĶӾƽģĻƽ缺һô
ֻΨһܴ򶯴ľĶˣԶ϶Ӻƽ飬ôԱԼ¶ʵ顣


610 ܹ
ڶǴʮԶڻй꣬Ҫڶȹˡ
֪绰˶ΪӣӵȥձҲûʱ绰ʹѵõʱĵ绰Ͽ챻˸ˡ
ŵ࣬Զ˵绰⼸ýϵŶڹעɽӣӱǹ飬Ȼ֪ԶںæȻԶ绰ȴò򣬷ĻԵ÷ǳˣϾԶڻ֪Ѿݡ
Զ˵Լձ´ڼܻܲؼҹɵ÷һͨɧԹԶϰ岻˵˻Ҫȥ⡣
ԶԺغŰʾձʹð⣬ǿ԰һ
Զĵ绰ھ׼˵İɵЩԴǰǸȪùżɽӣӺͶԶɽӣ֮ĹϵʮֵУ
ɽӣӲƯҲԺգͬʱҲһ̽ŮǿˣԶһĻֱ֮ϣ֮϶ŷǳĹͬԣɽӣΪԼУгһɽӣӰԶߡ
ɽӣӳº󣬰ý֪ԶϾ͸ȥ˶Ϊζ֪ԶȥǹϵԭһЩ˽ɽӣйص϶һЩ
һܻƵ뷨Ϊ֪ɽӣ˭ԶҪԼŪˣԶǷ̴Ӷϻ
ͷΪ֪ԶѾ˾޴ѹʵǲԶΪġ
磬Զڻפձ´´ĹԱͣһũĵ
ڷ󲻾ãȰ´и߸ɲ̸ЦŵԶӵɽ¿ĵ绰˾ҹ飬ѾǸɱƺ
˵⻹ҪлṩǸɽ¿ͨȥ1129Ŵձĺ˿͵ϢԼЩжʮĹ˾ཻһԱȣɱƺ͸ˮ档
ԶɱƺǸҲʲô߾̣űѴǴһó׹˾ҵ񲿵鳤רŸ𶫾
1129ŵ磬űѴڶμһҵʱʱЩΪ˸ʱɴĺ࣬ƽĻͨ¸ڶʹ棬ҲСʱҵĳ̡
ɽ¿˲ųӵĳ˿ϢаѲɱƺεųôʹС˷ΧʣЩ˵ļͥ˵飬ڹ˾ְġ
һĻűѴݾͱ¶˳ΪڵЩ˿ֻڵĹ˾Ͼ˶ʮ硣
ɽ¿ѾŶűѴץ飬ϣľűѴɽӣжҩĽⶾ֪ҩĻܾɽӣӡ
ȻһϢԶȴ˿Ҳ˲űѴҲֻһöõӶѣͲǸҩԴֻҵ߲п֪ҩϢһѵḶ́ҪĲʱ䣬ɽӣȱٵľʱ䡣
һСʱԶӵűѴɽ¿˿Ϣɽ¿̸ɹذѺ޷űѴԼ˳
ɽ¿˶űѴͻʣűѴζ벻ԼȻᱩ¶ӴʱѾ㹻Сģ󶼲֪ʵݡ
ʼűѴŽҵʶҲϸ˴ǹͿжҩӵ
ɽ¿ǲûжűѴ֣ϾűѴһؼԵڻܶʹݾߡ
Ȼˣɽ¿ҲԲűѴϷǸűѴһƵźһֵĻ棬ҵرʾڴĺˮЩҲ֪˵೤ʱܶ
ɽ¿ЩµвűѴɫɲǼͱò԰ף亹˳վԼԵʲôˣɱļȫСһ
űѴԿ϶ȻЩһﻹûжԼֻ֣Ҫɽӣһôͼ˾һЩ˿ɲ򾯷ʲô֤ݣֻҪ϶ԼйôԻᶯɱԼͼˡ
ĿǰűѴھֵͬʱеɻ֪ĸڳ⣬Ȼɽ¼ҵԼ
ͬʱűѴҲǳ׵ˣѾ¶ˣɽ²ŲŹ˿϶Ҳɱڣ׼Ϊ˰ȫɱӣΨһԾȣɽ²ҵĹĻΨ·һ
ڰűѴ·ܼ򵥣ھһȨ֮ܿˣȥɱɽӣӣһṩͶͬʱҲʾҲֻǷ¶ѣͶǱ˸ģԶϢһ֪
űѴôҲȲѣһǰŲù˾ʽڻԭ׬һʣȴһ׶죬ʧ˾޶ʽ𣬸ֲʽȱڡ
ʱֵ˾ˣűѴòǮĻ϶ȥΣôһĻɾˡ
ؼʱ̣һԳϴҸҵʾԸṩǮҪһ顣
űѴʱΪ˻˾ʽ𼱵ȹϵϣ붼ûʹӦȶɹǰѹҪ
ϴҸűѴǩ˽Э飬ͰűѴʽʹűѴɹǰΣͬʱҲʹһͬĵ·
ǩԼűѴﻹЩ㷲֪ϴҸҪʲôһϴҸûϵʹﲻɵ΢΢һ
űѴƽʱ򣬰ǰϴҸȻҵڶӴ󣬲Ҹıʹߡ
ʼʱűѴϴҸҪӽͼΪϴҸֻҪȡôΣҼʹɽ²š
ֱǰϴҸűѴ취ôɱɽӣӣűѴžֵ֪ϴҸʵĿģŵòһ˿ӣɽ²ſձҵɱɽӣӵĻô϶¶ԷĲұ
űѴѾû·ΪϴҸѾ֪ƻ˰ǰֻ·ߣһִƻΪߣһǾܾƻȻΪ˱ȫҶᱻɵ
⣬űѴɳ飬ôϴҸһǮΪ꣬㹻ȫȥ
ϴҸ£űѴûκ·ֻӲͷƤѾȡ˴Σʹôɽ²ŻޱԹޣ˷ǳ˳ؾʹȥɱɽӣӡ
ǹͿжҩӵϴҸűѴͲ֪ʲôҩֻ֪ԺϴҸҪСղء
ϵ֪ɽӣӿһǹʹɽӣӱҽԺȺűѴһֱھ㱵״̬ȵɽ¼ˣϴҸɱڣνǷণƣ
űѴ׼飬ϴҸʱ׼飬뿪ձϴҸǮʳǣܿԼĹ˾Ļÿ϶جΡ
ȻűѴû뵽ǣɽ¼˾Ȼôҵʹ뿪ձļƻ˿գͬʱҲһԺ˯һȾˡ


611 Ϣ
ϴҸԶ֪űѴĬĬһֻ֣ҪҵϴҸôͽӽǸĻˡ
ҪҵϴҸĲףΪűѴͲϴҸݣÿζϴҸ绰ϵűѴԼ˫ʱ͵ص㡣
ϴҸűѴ绰ĻϴҸֻ޷ͨűѴϴҸһ绰ʾڷֻܿûаֻϡ
ͱϢĸ֤ʵˣԶüԱѲϴҸʹõǸֻ룬ûҵκźţֻȷʵֻ
ΪֻҪֻװֻôʹػˣҲɢ΢źţźܱǽգжλ
һ仰˵ֻеȵϴҸϵűѴôϴҸλá
ҲһϢǾűѴڵ֪ϴҸҪԼʹɱɽӣӺ󣬸Լһ·͵͵˺ϴҸǹʹо綾ӵĻ棬һĻɽ¼Ҳ
ԣԶɽ¿֪ϴҸӣ˵Ҳһջ񣬿԰ϴҸģڵձݿеϽбȶԣҳ
ֻܽУ⾪ϴҸµʱҪڣαܽһ⣬֪Էھûаˡ
⣬ݵıȶԽһƴḶ́ʮֺķʱ䣬ڼϵľޣټϴҸòϵĸı䣬ȶԵýܻҳһϱȶҪҪЩٴνѡǳ
õԽбȶֻһ²ߣ򲻵ѵĻԶԲôȻǲϴҸĻôֻϴҸˣ׼һֵϴҸ
ϣűѴӺͶŮȥһҾ¥Է;ȥһϴּ䣬뿪λ󲻾ãһȺźװĴڵش˽űѴűѴ䡣
֪űѴȥϴּ󣬼̵ϴּˣϴּﲢûűѴֻҲû˽Щ󺺾Ŀ´űѴӺһԶŮ¥ָָţʲô顣
Щߵʱ򣬾¥ļסѯֱӱԷǹԴϣŵǼؿЩ󺺰űѴӺͶŮߡ
һСʱڴʹݹӦμ´ƻԶӵ˹ĵϢ
ϴҸֻղѾˣűѴͨѾȥűѴ׼͵һȫĵطűѴļḺӪȡ
űѴڵ绰ϴҸʱ䣬ҪӺͶŮһ뿪ĻͲߡ
˵һּۻۣűѴմӦϴҸҪͬȥһȫĵطȥ֮ǰҪϴҸóʵжļˣĻ뿪档
űѴϴҸͨʱ䣬ѾϴҸλãڶһ¥
ҾϴҸűѴͨ󣬹ĵĹԱͨϴҸƵΣһֻһ˴һ绰㱨űѴҪ󣬲ʾô졣
ϧǣӵ绰ֻ˵֡ҲңͰѵ绰ˣźҲʧˣ֪ǰѵظȡ˻ôġ
˵Ļ̫٣ʹùĵûвɼƵΣ޷ֻм˵ʱ̫̣ĵļԱҲûλá
ԶһǿҵĸоϴҸ绰Ǹ˾ҪҵĻ֣Ȼ޷ȷԷݣôΨжϴҸˣɽӣΣڵϦʵûʱٵȥˡ
Լ˰Сʱ̸ЦԶӵɽ¿ĵ绰ɽ¿Ѿ˳ץϴҸֻ˭Ҳû뵽һĻˣεذڵϵϴҸȻҧͷڳѾ˷磬֪ǲȥҽԺмȡ
ģԶû뵽ϴҸȻѡɱ̲סһ䡣
һĻϴҸʲˣΪҪһ￴ȥǳ̣ѴõõϢһĻòҵҪˣϴҸһ¿϶ǸĻֵĻɣԺҪɾ鷳ˡ
ԣɽ¿õϢ֪ǺãΨиԶ绰һô졣
˵µֻʧˡԶһ£ܿö⣬ɽ¿˵ݶһϷɷĻƱñΪ뿪ձԻסˡ
ã졣ɽ¿Թ˵绰æµ˰ȥˡ
һģֻԶĲɵȭͷһϵ쳣࣬ͲҲϴҸĻˣɷϵǣԷһֵļһǰһͳﻮıɽӣӵ飬һϴҸô¡
Ͼŵ룬ڴʹһӴԶӵһϢɽӣٶȲΣͽ˼ȡ
Ȼ쵽ݵĽĿԶǲòֳ˴һкҴҳ˳ϸҽԺ
ɽӣһǰζҪգҽԱһȺεԶɽ¿ʾɽӣڵѾʼ˥ߣѾΪɽӣĿǰ״ϡ
Ϣɽ¿嵱ͷһ˫һһƨɾһԵϣɫҰף޷ʵ
ԶԵ÷ǳƽѾϵ˫Ŀ¶ޱȻɫ˫ȭ߬š
ӣ˵Ҫ˵ĻҽԺԼķ䡣ҽ˵뿪ˣʿǰ˫ĿյɽӣӴ˳Ϣǳ΢ɽ¿һۣ鰧˵Զ˵
ɽӣԴӽɽ¼峤ɽ²ŵܲʱѾ뵽ɱ飬׼˺ºֻҪһĻͻʦ
ʵɽӣһԸǾϣʱԼķҽѾ޲ߣôɽ¿嵱ȻҪԸˡ
ӣӡԶԿһɽӣӣޱɽ¿˵Щɳơ
ɽ¿˵ͷ뿪Žɽӣӻؼҵ飬ڻع⣬ֻܽС
˵ԶȥɽӣӵĹ뷿ɽ¿֪ɽӣӶԶĸ飬Զеһ·̵ĻضҲһְο
ɽ¿ĲãɽӣӱһȻͳҽԺǰŵǸ֢໤ɱɽ¼˿ţһɽӣӲŮ˴ڲϡ
ɽӣɽ²ŵܲãɽ²žشӰɽӣ˵ĻʲôʱѶָɽ²ŵļ߸ɽ²ŵΪɽ¼һ˿ס
ߺĸɽ¿壬ɽ¿Ϊеǳʹ࣬ɽӣѾΪɽ¼̫ԸɽӣӵѶ¡
ǣΪɽ¼壬ɽ¿ȴòôѹסɽӣӵѶȵɽ²׼⹫
ɽ¼ıΪûаװݣԶ԰ɽӣӴӾȻﱧ¥ңɽӣӷڴϺĬĬڴ
ӣӵռǣĶ˵ҪЩռᣬҲ֪дʲô㿴Ļǲġɽ¿Ӵͷĳó˼ʼǱԶȻ߳˷䣬ʱԶɽӣӡ


612 ռ
ɽ¿뿪Զ˰һſɰͨͼıʼǱ˵һҳ¼1995ڰĴʱһԶʱ飬ʱԶĳ·ɽӣӵİˣɽӣӡ
Զ򿪳ŰѾ̵ųȵɽӣһɲǣɽӣʮСͶλİġڼҴһİȫС
ɽӣӲ֪Լ˾ǻ˰Լڵڶྺߡɹõ˹ؿҵ˾Ļŵܾ
ԶദɽӣӶԶĪĺøУһʱ⣬ֻԶͷֿˣԹ
صձɽӣӵæµһ߰ɽ¿⾭Ӫɽ²ŵӦɽ¼ڲķһ˴̽Զ˽ԶıռԶڰʵӲƷչϻʱĽ¼
ÿɽӣﷳʱͻῴԶʱ¼ԴŽ¶ͷգԶǵ̸ʹܿͺת
ͨԶ˽ɽӣΪԶһ̽ţĿⳤԶ۹Ժؽڹ̽紳һأ֧ɽ¿Զʹ˫˷ǳõĺϵ
1997޽ڷ籩ӡ֤ɽӣӶԶۣԶİ£ź;̻ᾹȻ˽Σٵ׼лǳʵõʵķԾ
ɽӣһֱٴԶ棬֪Լ̫СˣǾſ쳤ͺȥԶ
ϧǣЩҴеӵһɽӣҲ޷ļ˨DDɽΪ˼޸ӱ߼ĵ̳˺ӱ£һɹϵοˡ
ȻɽӣӺͺӱµĹϵܺãѺӱµ˴磬δϹǳִ
ɽѾӱ߼峤ӱ̸飬ôɽӣ֪Լζͬ׵ģ漰ɽ¼棬ɽ¼ǸһеģʹĸɽºҲ޷ֹ顣
ɽӣӲԼ˾ôңǵŴŵĿ˻УԶףϧԶıȴȴˣʹɽӣӷǳʧоóԶϲģѵΪݲŲҽԼݸ飿
صձɽӣӱԶʵʵռ˵İż޸ӱ£Լ޷Զ˾ҵ˼붷뿪ձȥ˾ǣΪӻ飬ͬʱҲΪ˾Զһ
ھǵǶʱɽӣʱڣȵԼĲǶʹüûӱ߼彻ͬʱԶÿ鶼Ƚϳ
˭Ūˣɽӣû뵽ھǾȻԶƺԶһˣԴ˴˻УԶߣҼҲӱµĻԼ֡ĵһʱ⡣
ºɽӣӲ֪ɽ֮Իͬӱ߼ԼΪʧ١Ĳѵɽ¿ɽɣɽһܣ
ɽӣԴʮͰıߣȡõЩɾͿ˵ȫɽӣӵĹ͡
1997޽ڷ籩ɽӣȲܲʹɽ²ŲʧһлǳʵձŵĵλԾӵ˵λںӱ߲źɽš
ɽӣӸɽ¼ôĹףɽ¿ɽɽӣѰԼҸܸоɽӣӷǳϲԶ
ɽɵ֪ϢǴһ벻ɽӣСС;ҵͷԣ벻ɽӣӾȻΪԶӻġ
ɽӣӵѡɽǰ˼⣬Ϊ˫ݲ𣬺ȻԶǲɽӣһģɽӣӵθעһ磬ɽӣӿ϶ҲΪʲôҪôִؼأ
ɽӣԶ˵ĸ̣ҲעԶ˵ִš
ɽ¼ĵӵУɽ͵ľɽ¿壬𽥰ɽ²°ٷ֮ʮϵĺ񽻸ɽ¿ûɽʧЩӪ÷ˮѾٲȻΪɽ²źɽ¼صΪ˴еĵ̳ˡ
ɽ¿Щ˳ɼɽӣӵİȡõģôɽɾͲܰɽӣӼ޳ȥҪɽӣӼΪɽ²ŹԼȻ뷨Щ˽Ϊɽ¼δҲֻɽӣӵҸˡ
ʶɽɾؿǣƤӱ̶֮ĻԼʹ֮Ĺϵתֱ¡
ɽ֪ɽӣڻйúܿģ֮ǰǰɽ¼ɽ²ܲõλӽɽӣӣΪֻиɽӣ㹻صôѹסԶУȫȫΪɽ¼ͬʱҲɽӣĿຣ
Ȼɽӣӵ֪ɽɲΣ̴ӻиϻձɽǰӦɽ¼ӶԼεذɽ¼Ҵϡ
Ϊɽ¼ļ󣬲һɽ¼ڲҲɽӣ鲻ϣ˭Ҳ޷ΪʲôɽɰѼĴλһʮŮˣΪɽӣӴӼʱ⽻ء
ɽӣӿɲ԰ܵˣ˳ƽϢɽ¼ڲε˼λӣҲʹɽ¼ӭһٷչʷʱڡ
ֱڸʿɽµǸȪùżµԶͰɽӣԶܾԼԭԭһʶԶжʱޱȵʧȻȻ뿪һʱڡ
ֱǰǳɽӣ߳˸ĵ͹ȣΪеظܵԶĹġ
ɹѡŵĻ᳤ɽӣĵһ¾ȥɽɵķĹǰϢҪɽ֪ɽûѡˣѾɽ¼µҫ
ԭռƻɽӣ׼þ̻ʱûݻһ°ͬʱҲ˵ĺӣûв´Ļ֮ԻͻȻϢһʱ϶Ϊˡ
ɽӣΪѾԶͰĺ׼֪кŮֻ˫̥Ծ׼ݡ
ռǱϼ¼ɽӣӵĸԼϲŭ֣ԶԽԽأԽԽζû뵽ɽӣӶĸ龹Ȼ֮ۿɵЩ죬ɽӣӳΡ
ԶռǱʱ򣬿ڴֻȻͳһ绰ǰ
Ѿͷ֡Զʱע⵽Ѿձʱ賿һ㣬Ҳǹڵҹʮ㣬ũ¾ɽʱ̣ߵ̨ϣһƽһ˽΢Ц˵
壬֣ѾˣڸҰһ𣬸ղѾŴ˵绰㰲ձæ顣ͲﴫԶûʦԼûݳ绰
ԶǰӦȰӴĿ绰ɽӣͻȻͽңһʱˡ
еġҡָǾǡͻԷ׹ԢΪڣ׵ΰͶ˾ǡ
ΪҪ˴绰꣬ûиԶ˵ܳʱ䣬ձչ˺Լ͹˵绰
ԶͨɵһҪǰڵ绰СƢĻ϶ҪͷöˣƽﴦɵģɰΨһߣû˿ķ֮
ʱ˿̣ԶԲ뵽Դӱݽһֱڵĵ绰ԽǵȲԽļΪ֪ԶǾԲƽ޹ʵˬԼģһǷʲôҪ顣
ԣΪ˱ŵԶȻԶʹСӸԶˡ


613 Ϊ
ĵ绰Զ߽䣬վڴǰ˫Ŀյڴϵɽӣӣζӳ£֪ɽӣӵﾹȻ˴ܡ
ӣӣҲؿߵġãԶڴͷӣɽӣӵһֻ֣Ķ˵
Զޱƿҵķ˳ȥϵɽ¿ɽºɽ¼ĸ߲Ա״̽ĿͶÿ˵϶¶ɫ
û£ӣںܺáԶ֪˴˼Ϊɽӣȥˣ΢ЦŰοɽ¿һ䣬ӵҽԱһҽҩ䣬ٶȻңؽŹϣɽӣӡ
ԶҪʲôɽ¼˶ԶٶΪ⣬һʮ˲ɵúɵɽ¿塣
⣬˺ֳЩɽ¼Ҫʿﶼеǳɻ󣬲Ϊʲôɽ¿ҪԶɽӣӵҪ档
ȥԶһ⣬һŮˣδŮΪ˽ĵطɽӣɽ¼ļôԶ˽ȥһദ
ɽ¿ɽ¼ĵλɽӣӣѾɽ¼ţԼȻɽºûжԴ飬ôȻˡ
ȻôĻôһôĵɽ¿Ҳ֪ԶΪʲôҪҽҩ䣬ػشԶԭģǵȴ
ҺԶϵװȻҽҩȡһѷߵǰɽӣӡ
֪ԼûãĿǰ뵽Ψһһɽӣӵİ취ֻȥһԣϣԼɽӣӵܺһ
ڴǰվƬ̣Զһֱ۵Ͼ¶ֱʣȻһѪʱ˿ӿ˳
ӣӣҲ֪ûãҶ㡣
Զɽӣӵǰһ䣬ЩϵĺСڣϻǸ˿ڷǣѪʱ˳ɽӣӵ촽ĿС
ӣӣҪͣǧҪɽӣڴڻ״̬޷Զ˿ڴѪԶһЩѪܿͰƿɴ򵥰һ£齹ǵɽӣӶ˵
Զ֮Ի뵽һУȫǱĿǰƸƵģȻҽѧרѾ޲ߣֻгԣԼѪҺɽӣӣԭܼ򵥨DDڳˡ
ڹȥʮԶʱ̣ܹصˣһⶼˣҿٶЩҽѧרǱоȣǴûмǿҿˡ
ˣԶ֮˳ľͷϷ׷飬˻šСʾֺ͹ĵҲźܴĹϵҪǻͨ˵Ļſˡ
ԶҲô£һԿ϶Ǿĳ巢ĳֲΪ֪ı仯ֱ仯ʹԶ˵
ˣȻѾزôԶְֻ취ɽӣӡ
ɽӣӵĿǰԶѪҺͨҺķʽ͸ѵİ취ϧ˵ѪͲ䣬Ѫ޷ɽӣӣôΨвιʳֶΡ
ְ취ȱɽӣ޷ʳֻܿѪҺһһĿǻУһβ̫ѪҺǺɽӣӡ
һιʳѪҺޣԶÿСʱҪɽӣιѪ֪ûãΨһΪɽӣ顣
ңԶڸɽӣιʳѪ֮ҲûţΪ˸ɽӣӹľһڴͷ˵Żڹȥʮľһϸĵذɢڶͷ㷢ܰա
ʱһһεţҲ֪˶ãѾ˵ÿڸԶһλɽӣιʳѪҺʱȻоɽӣӵ촽䶯һ£˱˿ڴѪҺæ˹ȥ
Ƭ֮ɽӣӵ촽ٶ䶯һ£οˣȻȺ΢Сɽӣȷȷʵ˱ѪҺʹвɵһϲѪãɽӣѾһʶ˱Ϊһ
Զϲذɽӣӵߣɽӣ΢˱ºָƽԶ֪ˣǰ˿ڣͬʱһ۴ͷϵʱ䣬Ѿߵ֪࣬ѾСʱҲʮ˿ڣеѾˣȥЩĿġ
ֱ۵˿ںԶ־䣬Ȼװ˷ţصɽ¿ɽºæΧŵؿ˭֪ɽӣڵҽǶϡ
ҽȥӣӼ顣һǰĽǵ˺Զɽ¿΢΢Цһ£ɽ¿˵֪ɽӣӵǲת
ʲʲôֽŵɽ¿ԶȻЦˣһʱûзӦԶ˼Ȼؿ
ҾӣӵЩתҽһ¡ԶٶЦЦɽ¿š
áתɽ¿˫ĿãȻԶϢֱ˼飬ͻعŵҽԱ֣м˵ǿӣСһ¼顣
ɽ¿غҽԱæ첽߽ңԶɽ¿塢ɽºҲ˽ȥһԽŵؿЩҽԱæ
ˣôɽӣӼҽɵһ䣬ʹֳɽ¿˵Ȼ
ҽҡҡͷ̧ɽ¿壬һ˵ɽȻӣСڻҵľ״ǰ˺ܴĺתҲ֪Ϊʲôᷢ
˵ӣӵĲںתɽ¿һ£˫ץҽ˫ϣһŵʵ
ǵģҴҲûҽɽ¿ץһ죬Ȼ˵ӣСôҪרҵҽм顣
Ҫʲô㾡ܿڣɽ¿ٶһ£¶ϲɫҽЩʹɫʶԼʧ̬ˣæɿҽ˵
ԣҪʲô˵ֻҪǶҽԺеģǶŪʱɽ¿Եɽºҽ˵˫Ŀг˷ܣǵͨ죬ԵЩʧ̬
ɽºֳɽ¼ЩҪʿ޲ҽϢĳȣһ࣬˷ܲѡ
ҽҪֻǳõҽɽ¿¶ʮӾʹӲֿ˵ɽ¼ҵĴլܿɽӣӵڰװãҽԱ̶ɽӣӽȫ顣
ʱ䣬Զϼ쵼ͬ¡ѡݴ绰꣬˿Բ򣬵ȴܲ绰
֮⣬ԶšСʾֺ͹ĵһЩֵοʵ绰
ˣ绰ͺķһСʱʱ䣬Ȼصʱֻɽ¼ЩҪʿϲڴ̸Цš
ԶɵһɽӣӵĲȷʵתˣҪȻЩɽ¼Ҳôˡ
ԶԶɽ¼Щ˷׷һʮȵĴڶԶͶأǰֻ֪Զ̽ţ벻ҲͦһֵģȻʹɽӣתΣΪǰɽ¼һæ
ҽļ⣬ɽӣеĶز֪ΪʲôѾʧˣٵĹҲָڵֻҪĵĻʱվͻѹ
Ǽɽ¼ĸ߲ʿԶҽҩɽӣӵң˴ȻΪԶ־ɽӣӣԶʲô취κɽӣӣôͲǲĵˡ


614 
ԶʱûʶԼǼɽ¼߲ʿеָߴ˼֣Է˵ͷ󼱴Ҵ˶¥
¥ɽӣӵѾ˼̨ܵҽҽԱǵĹɽ¿ɽºҽɽӣӵĲ顣
ɽӣϷⲻ˼һĻҽֻ漣ݣΪͲ֪ɽӣϵĶʧģҽʮǵһô˼飬ȫ޷յҽѧ֪ʶ͡
ҽԶ¥󲻾þȥ¥µĿͷϢΪ˱ֹӣӵĲ״й¶ЩҽԱɽӣʽ⹫ɽӣӵϢ֮ǰס
ԾѾ˽ⶾҽߺɽ¿һɵԶ֮벻ʲôܽͷɽӣϵ顣
ҪнⶾĻ϶ӣˣӣþǰڲЧԶҡҡͷЦŻشñ֪ԼѪɽӣӵ顣
ɽ¿Բɵõ˵ͷԶ˵ĺеȻ黹ɣǼȻԶѾشôҲټ׷ȥô˵ɽӣӵĲתˣ˵οζ벻ԶԼѪɽӣӡ
Ծ˵һô죿ɽ¿뵽һ⣬ԶòǷӦ繫ɽӣӲתϢȻȶɽ¼ɽ²ĿǰٵľƣͬʱҲʹϴҸǸҪɾ͸ˡ
Զһ£ɽ¿˵ĸ֣ɽӣѾתΣΪǰȫľڶԸǸָʹϴҸϣѵڻϴҸǸһ﾿˭ӣӵЩ֪ˣҪκ͸¶ɽ¼ˡ
ȥ졣ɽ¿Զ˼ĶԷɽ¼尲ߣ֣µԶһͷȥȥǼɽ¼ĸ߲ʿǶ԰źڵ˱ɽӣӲ顣
ɽºҲɽ¿ˣټǿᣬȻǲ¥ʲô飬Ǻܶүүʱھɽ¼£ɽ¼ĹɽºҲҪǿܰѱ﷢飬ɽӣѾϢ͸¶ȥ
ӣӣġҽԱԺ뿪ˣԶڴĿ͵ɽӣӣǸֳɵЦ⡣
Զɽ¿ܲɹһףֱײȽĿƼԳʱر塣
ͬʱɽ¿ɽӣӵټɽ¼ɽ²вԱᣬɽ¼Ļ鶨ϣɽ²ŵĻ鶨˺ϣʱɽ¼ɽ²ŵвԱϤ롣
ɽ¿һٶʱע⣬Ƕ۷׷ףоɽӣӵĲ鲢ֹۣĻɽ¿Բʱ˼в顣
ɽ¼ĽͣλͶõл飬ɽӣӵĲ޹أ粻Ҫй뷨
ʱһѱͽɽ¼ı׳̧һⷿⷿһЩֵıڣֹκ˽롣
Ȼɽ¼Ĺ׵÷ǳΣʱɽ¼ѾΪ˶עĽ㣬ڱױɽ¼լúӱ߲Ȩ͵õϢ
ɽӣӱӻؼҵϢϾѾЩȨ֪ϾҽԺ˶ӣɽ¼ûа취סϢֻԸЩý߶ѡ
뵽ɽ¿ٿɽ¼ɽ²ŵ飬ЩȨʱʶɽӣӳ飬ܿѾʹɽ¼岻òΪɽӣаţΪɽӣӵȥɽ¼ɽ²ŴĴ
ЩȨ뷽跨شɽӣϢʱԶڻפձ´׷˯Ϊɽӣӵ쵽Ŵɽ¼Ĵլæһҹ緹ҲûԾ͵ڴϽ磬˯һȾ
Զһ˯úܳѹʱѾϾŵ࣬˯ʱɽ¼ǱߴϢ
һмװҽԱҪ붫ҽƴѧҽԺɽӣӵĲ鿴ıڸץסһڷ׷ɽӣѾϢʹɽ¼լǰۼ˲ٵȴɷõļߣɽ¿ĵڴѾ鵽˺ӱ߼ǼҹܻᱻϮ¼
ǰϢԶԤ֮УҲ֮õ飬ɽ¿֮Ǹף׼ɽӣӡ¡ϢɢȥȻˮ룬ʹϴҸ˳ֱɽ¼壬ĻץԷβ͡
ϢԶ֮⣬벻ڴôͲ鵽˺ӱ߼ǼҹܻᱻϮһµһϢΪɽӣӺͶԺӱ߼ǼҹֵܻĻʹܿͬһˡ
ˣԶæ뿪˰´вټΧɽ¼լǰûȥɽ¼Ĵլǵɽ¼µһҹɽ¿Ѿ
Ǽҹ칫¥СԶɽ¿壬ɽ¿ڴ绰һԵɳµš
ҵĵ绰Ҫˣ̽ӣӲġһɽ¿˵绰ЦԶ˵ɽӣӲĺתҲ
ҹܻʲôüĿˣԶ΢Цʵɽ¿ûڵ绰飬֪ڴҵʲô֪ܲҳ˭Ϯ˺ӱ߼ҹܻᡣ
յϢ֪Ϯӱ߼Щ˵ݣѾǮȥˣƺܿϢˡɽ¿忴һϵԶ˵
ɽ¼ΪҵʲôϮĺӱ߼ҹܻᣬڴԪ޿Ϣڴ绰ʾ֪飬Ҫڴ潻ףڴͶԷԼʱ͵ص㣬ʱ˫ӦѾ档
׻˵ĺãΪΪʳԪľ޶Զɽ¿嶼źܲĵġ
ӺԶɽ¿ʱɽ¿ֻˣڴġ
ʲôڴĻɽ¿ϵʱһ䣬ԵЩȣޱ˵ץһһҪʵ˳
ôˣɽ¿绰Զɫʵɽ¿ķӦһǵõʲôϢ
ڴ׵˸ɽϮҹܻᡣɽ¿ĵ绰ŤҧгݵԶ˵벻ɽһڱ󵷹ʵ̫ɶˣ
Ϣɿ𣿡Զüͷ΢΢һ£ʵԴһҲ⣬Ϊɽɽ¼ͺӱ߼𲢵ߣشɡ
ṩϢɽһµˣǸºƵʱɽźܿҪΪձһţǸ˲׷˼䣬Ͱðɽ¼Ϯӱ߼ҹܻ齲˳
ɽ¿֪Զ͵ǸǱǸһģҪ㿪Էľȥѧ˾ṩ鱨ܰ˶ԷͬʱҲǮȥɽǸ˽ϻ˽ᣬѾڲץ˵顣
Զ΢üͷʱչɽ¿ĻǸӦû˵ѣɽοҪһŮ˵ˡ


615 
ʮһ㣬ڴǱߴϢǸɽ±ŵ˸סˣ˲ݣ֤ԷɽĴɽ¡ˣиŴɡ
װǸӵ˼װãڴѾȷŴɾǺӱ߼ǼҹܻϮ֮һ
Ŵģӹ˱䶯ĺȥɽĹ˾ܻѾ׼һǮ㹻ĻұʾȢ
Ϊ׳ŴɵĻװһӣŴڴ´һȻڸŴɵĻĵرʾ֪ŴΪʲôȥԺҲˡ
ŴԸе֣֪ʲôӾ͸߸Ŵһˣ˵Ϯӱ߼ҹܻ飬Ǻӱ߼ʵǵģĸŴɵİȫ
ӵĻŴɴһû뵽ԼƺʧԣȻй¶ôҪ飬ο˹Ҳˣ§Ӱο˵ӱ߼ǰͲ֪ģҪҲɽ¼ȺùĻ
ȸŴɳϺӰڴĽرʾϮҹܻɽ¼̫Σˣ岻֪ǸŴɵ˸ɵģô˭֪øŴô˻᲻ɱڣɲʧȥŴɡ
Ŵû뵽ӻ˵ôһǵĻϸһȷʵҲͦеģǲɵüͷ
ϮҹܻǾܵģһй¶ȥĻ룬ɽضӱ߼ɽ¼ĺǰҲɽɹɱڵĹֻ֪һܱܣǾǨDDˡ
ŴεĹΪϮ˺ӱ߼ҹܻᣬҪȥܱܷͷձʲô⡣
Ǿ˵ɽ᲻ֻһ֮ƣǵ˹취𽥸ɵǣĻ֪Ҳû˻ˡ
ӵյ£ŴԽԽƫҲԽԽ£ɽ񾡹ءɱڵ顣
ڸŴ뼤ҵ˼붷ʱӼĿ仯ڴʱ˵µ˳ӵļѸŴɺץ˫ֱͷڵϡ
һЩͷ׵󺺣֮һԲһͷģ˼ƿ׾ƣʾŴɺӺȹ⡣
ͬʱŴɿڳŪúʱЩ˵ͼԼӣȻһȻж¼һĻ˭˵ˡ
ŴɿԿ϶ЩɽˣΪǳҵĻ϶ֱӸɵӣôۣҲǺӱ߼ɽ¼ˣĻǿ϶ҪԼҹܻϮ顣
ȷ󺺵ݺ󣬸ŴɿʼԾȣ֪ԼôûãΪҲǱɱˣǾЩ󺺲ҪɱӣҪȻֻҪһͻ˰ɽϮ˺ӱ߼ҹܻͱӱ߼塢ɽ¼ý塣
ͷͣһ£ȥһ绰ʸŴɰŵ˻͸¶ʲôϢ
Ŵ֪ԼаѶԷסˣʵﰲʲôɢϢֻһȨ֮ƶѣΪͷ󺺣ɽ¡߻ҹܻϮһµľԭԭؽ˳һвͷ͵͵¼Ƶ
ȵŴɽ˾ͷ󺺳ϵͷףŴɼ״ʱˣϳԷȻɽ¼ˣǰ档
ͷ漴˰ѸŴɴߣæȥס˸ŴɣøŴߣԱߵһһĶ⣬Ȼһ˵ϣȻذɱڵ˹ȥ׼ɵӡ
Ŵɻæͷ飬ʾԸʵ⣬Źӣ޹ġ
ͷ룬ذ׵󺺰һ֣ȻѺŸŴ뿪ˣֻһڵϿţһģ
ȸŴ߳űѺŽ˵ݺʹŵ漴ֹͣ˿վ˲ᣬһһظģﻹ˿ĵӣҡ
ҵĴͷһппĺдһ룬Ԫɽ¼帶ӵı꣬Ӹղ֮ôһϷΪԸŴɣⱻɽ屨
ڴĵ绰ɽ¿ϵ˺ӱ£ʾҪҪ̸
Լ˰Сʱӱɽ¼ҹСԶɽ¿塣
ɽ¿ӱ¿ڴӼﰲװװ͵ĵĻ棬Ŵɳɽ¡߻˺ӱ߼ǼҹܻϮ¼üͷʱû뵽龹Ȼɽɵġ
ŴѾ˲뵱¼ͬṩЩʲôطڴвöЩߵץˣֻҪʱͻὫһ򾡡
ôӱ¿͵ĵ¼󣬲ɫɽ¿壬ȻŴѾɽ¡ڲȫ¼񣬻ɽ¿һȦأ
ܼ򵥣ש񣡡ںӱ֮ǰɽ¿ѾԶ˽ĶԲߣгػش
ʵڴԸŴɵղש֮ƶԶģɽ¿ԶǳãԶԽԽ壬ֲӣӻϲ
ש񣿡ӱһ䣬ɽ¿ļƻǳȤҪɽ¿ó֤ݣԼ֤ɽҵġ
ɽ¿һŵһ°һ֣˳ȥ˰ѴͷɥֻűůµĸŴɸ˽Ͻһë̺ߵʱ̫ûü·
ɽ¿ɨ˸ŴһۣɫʸŴɡ
Ŵ̧ͷ˿Զɽ¿塢ӱ£ԼԵʱԭѾҰ۾ɵһ£æɽ¿˵ͷ
Ǳ˶ԸŴ˵⻰Ļôܲţɽ¿壬һԶͺӱµĻôͲỳˣ˶ͷĴ˵ѡ
˵ʵŴɲûмԶȡīӣɽ¿ͺӱм䣬ټԶκƣܿͲ³Զݡ
ҸһɱĻᣬȥɽ¡Һͺӱ߾סǰĶ飬Ժ󶨵񱨣ɽ¿¶һ˿Ц⣬Ŵ˵ڡ񱨡ϼ˶
㡭㲻ɱңŴԶʱһû뵽ɽ¿ŹԼ
ҵ˻ᰵи㣬ֱɽҵĴţмʲôе˼Ļһɵ㡣ɽ¿һͷɫظŴɡ
һѻŴæͷɽ¿巴ڣΨһһᡣ
Ūһɾ·ɽ¿״һԵ°һ֣¾ͰѸŴɸ˳ȥ
ôˣӱЩûɽ¿˼ЩǸɽ¡ͨ籨š
ߵĻô֪ɽ¡ǲǼҹܻϮĻ߻ߡɽ¿΢΢Цһ£ζػش˺ӱ¡
ӱüͷɵ΢΢ûпɽ¿ŸŴ߶ԵҹܻᱻϮһʲôȫǴݾߣʹɽ¡ġ


616 ש
ӱµɻûгãСҵĵƹܿͶӰǱ򿪣ǰӫĻϳһ棬Ŵڶžϵװ
ӰĽǶӱ·ָŴװǰһʵһ΢ǣѸŴǰͼװϻװãʹŴߵ졣
ӱ΢΢㵺ɽ¿˼˫Ŀɵ¶˲ɫԶһۣһоʵשҲֻԶ
Զ˫ֱصضӫĻ࣬ɸŴںӱ߼ҹܻϮһѣ޷϶ָʹϴҸǲҲɽˣһҪֶԸˡ
Ϊܸɽ¡ʩѹɽ¡ķ磬ڸŴɻ·ʱɽ¿ڴ´ԸŴɹҹܻϮһͬץ
ˣСʱŴɳһɫγͣɽլſڵʱɽѾӵЩ˱ץߵϢһʱ䲻֪ʲô˸ɵġ
ȸŴ³ɫγ̾ȥʧããҹɫС
Ŵһȶһ񣬿첽ɽլĴŴ壬ͬʱ˴ǽϰװͷ
ɽլʶŴɣԽյźܿʹˣ˽ȥ
ŴҪɽ¡鷿ｹصȴЩץԱϢɽ¡ŸŴ˶ʱһ˰ѸŴɴ
ʲôɽ¿֪ҹܻǸɵģȸŴɰɽ¿תĻɽ¡ɽ¡ʱһ
ô˵ģ֪ǲƭҡŴҡҡͷȻе˵үҪСѽ
ŴɲһɵӣôܰԼɽ¡齲Ļɣ·ϾѾ˶ԲߣȶȹĿǰȻһߣܻΨһһᡣ
֪ġɽ¡ɫʱѿüͷ˵ˣô֪أ
ү˵Ѿ֪ǸɵˣŴɹװһȵģʵô֪ģ
ڻһǴõϢ㱻ץͬʱڴլ⣬ҹܻ˶Ѿץˡɽ¡ɫػش֪Щ±˭ץˣԭɽ¿塣
֪Щ±˸ץ˺ɽ¡һֲԤУΪЩ˶˺ӱ߼ҹܻ飬ĹȻ֤ʵˣɽ¿徹ȻøŴǶɽս顣
ɽ¡飬ɽ¿֪ҹܻĻôӱҲԻ֪ʱɽ彫ɽ¼ͺӱ߼лһ޴С
үô죿Ŵʱ֪ЩȥѾɽ¿ץˣ˫Ŀжʱһ˿̵ɫŵʵ
һ˰ͳձȥǶһӣȷͷٻɽ¡ԻعһºŴ˵еָǸŴɺڴլļˡ
Ŵһ˴ߣȥһС¥סĶɽ¼ıںˣϽһҹ
ǳɹɽ¡һأŴڽһ˿ͷȥϴּϴһžȶһ¾ŵֻҪȥ˶ǵĻлˣʱ취ӡ
ͬʱɽ¼ǼҹСԶɽ¿ͺӱѾӫĻĿ˸Ŵɺɽ¡鷿Ƿ̸
ӱµüͷţѾ֤ȷ䣬ӱ߼ǼҹܻȻɽ¡ɵģ϶Ҫɽ¡㡣
Ծɽ¾¹شܷѸղŵӰһҴȥҺ˽ѾҹܻᱻϮһɽ¡ģԺӱҲסԶɽ¿˵
ӱ߾ȱżߣº滹кϷԶЦһ£ӱ˵
кϷӱ΢΢һǰӫĻȻɽ¡ѾָʹϮĺӱ߼ҹܻᣬôᷢʲôأ
Ȼӱ¸еɣȻԶѾˣô뿴׻ᷢʲô顣
Ӻ󣬾ڸŴ׼ϴ˯ʱ˷ţһǰһŮͣŮ͸ɽļɽҪ
ŴԲҵæڹ¼ϵװŮͼҴҵ뿪ǰȥɽ塣
ӫĻϵĻ棬Զ¶һ˿׾Ц⣬ͲµɽŴɡ
Ϊɽ¡Щ±ץ϶Ѿɽ壬ŴΪӱ߼ҹܻϮһµҪߣɽӦȥɽŶԣɽ¡ȴ˿ûɽ˼㣳˵ôɽ϶ҪʸŴɵġ
һԶʶһܣǾǺܿܺӱ߼ҹܻᱻϮһɽ¡˽ģɽ岢֪顣
ɽ¡Щͬʱץ϶ɽע⣬ʱҪɽ¡ĸŴȻҲͽɽߣ˸ŴɱɽټҲ˳µˡ
ӱڸŴ᷿߳ŵʱɵÿԶһۣ˸ӵɫȻϣԶȷʵһУû뵽ɽŴɣͬʱҲµɽܶҹܻһ²֪顣
Ŵɱ˺ߵһͳձԺڣɽ岻ϰסϲ˯ף˾ס˺ߡ
ǰıڶԸŴɽûЯȥɽ崩˯ڿŲ裬ǴӴġ
ŴɼɽæԵЩϻ̳Ͽ֣ɽɽһĴڣӵϵϡ
ʲôɽҲŴɣͷƷŲ裬ʵ
ɽ¿øүţ˵ںӱ߼ҹܻһ϶үС񱨡Ŵɲɽǰѣʵʵ˵Լ⡣
ҹܻģɽԲɵֹͣȲĶ̧ͷŴɡ
ǡŴɵ亹ʱ˳ŶͷԸоɽǿҲ
Щץߵ˶ǲҹܻһµģɽ嶢ŸŴɣʵ
ǡŴѾ̧ͷͷشɽ¡ȣɽη塣
޴ɽ˫ĿһصذĲ豭ϣſڵһŮ˵öү̹
Ůɽ幪һС鲽ˣһͰɽ¡˽
ףɽ¡źһ۾Ϳ˹ĸŴɣϵɫʱһ䣬֪ˣǰɽǰ˵
ģɽ̧ͷɽ¡ޱʵ
ġɽ¡ûзϣش𣬷ɽܿͻ֪ģûбҪΡ
Ϊʲôɽ˫Ŀʱһ˿ʧɫɫʵ
ɽ¼Һͺӱ߼Ϊӣӻ᳤ǹһˮǻ𲢵ĻǽΪߡ
ɽ¡ԥˣɽôԭ򣬡˵ӣӻ᳤еöκܿһ٣Ҫ˵Ļôžͻѡ᳤ɽ¼Һͺӱ߼ҶôЩԱ϶ƱͶףɽ¼Һͺӱ߼Ҳʾã׺пܵѡһεĻ᳤
ûй¶ȥĻôɽ¼Һͺӱ߼ҵŭ𽫻ǣձܿܽûǵ֮أɽԲɵҡҡͷɽ¡һŭ䲻ģ˫Ŀгʧɫ
ɽĲɽ¡ɽ¼ͺӱ߼ĶԹΪɽļ̳ˣɽ¡ȻûʶôһѾΣɽ档


617 һϷ
ף˵ǻΪӣӻϱǹָʹģɽ嶯ŭ˵֮صĻɽ¡ɫʱһ䣬漴üɽ¿ͺӱ²ôϰɣ
ϣɽԲɵЦһӣӻ᳤˵ĻôɽҽΪ޴ľٶΪɽ¼һǺӱ߼ңŶΪǵĵˣ
ǲû˴ɱӣӻ᳤ôԩǣɽ¡ɫˢһ¾ͱò԰ף֪ɽԲΣѵҪŹ֣
޷˭ӣӻ᳤ǰ£Ϊ˼ɽ¼һʱȷһߣϺӱ߼ԸǣڹĻͿʱ˽ӣӻ᳤̵顣
ɽ豭Ʒһڣޱؿɽ¡˭Ժеʱ顣
ӱ߼һɽ¼ҿΪ᳤鳹׽˳𡣡ɽ¡Ķͷ亹֮ǰû뵽ɽ˵ôأĵʵ
㲻µϮӱ߼ҵҹܻᣬô˫ûкĿܣǵĸ߲ҲҪ˼˵ĸܡ
ɽɽ¡ʱ򻹱л룬Ƿ²豭ضɽ¡˵ϵɣϮӱ߼ҹܻһúӱ߼ҵ֪ô۰ӣӻ᳤ǲǺӱ߼壬Ƕìͷָǣɽ¼Һͺӱ߼ҿɶ뾡粨
Ҳ룬ɽ¼滹һѲĻŶ³ӣСϮ˭Ҳ飬㵹ãȻȥ˼ץ˰ѱҪ˿ɾˡɽ˵˵ͣһ£󳤳̾һǺѶȹһˡ
ȥɽ¿壬ӣӻ᳤޹ءɽ¡ϴʱѾûһ˿ѪɫټϻŵĻôɽſνضûС
ʵµϮӱ߼ҹܻʱɽ¡ǲзǳķգֻʱŽҵΪɽ¼ͺӱ߼ѸɲһǾͻȼһ
ֻҪ˫һô˭ٻɲɽ¼Ϯĺӱ߼ҹܻأ
ȥʲôãʹǻ㲻ǰӣӻ᳤֣Ϊ˼Ĵ֣ҲֻǸˣɽһΪɽ¡ȫһԸ̾һվµҲֻлȥȥɽ¼ҵˡ
ףȥҪȥҲȥɽ¡æȥɽɽļȥɽ¿Сͷɽ¿ڻɽ¼ļɽ˵νһܴ衣
ʱˣʲôüƽϵġɽЩεЦЦְɽĳ˵һɽ¿Ϯӱ߼ҹܻҵ⣬ֻҪִԸ⸶κεĴۣ㾭ҪȡѵԺǧҪ³çˡ
ɽ¡Ҫ˵Щʲôɽһֹ֣˵ȥ˹ĸŴɣʵиŴɣ
ǣŴæػش
ʲôŲ£ɽͷ˸Ŵһۣʵ
ӣҵδޡŴɲɽΪʲôԼ⣬ش
һչ˺ļˣҲõƵİã԰ĵˡɽԱ۾һ۾˫Ŀɱһ˵
ŴЩɵؿɽ壬ɽ˵Ļʲô˼ʱһְסԴһľ׵˲䱻ϣ߶ûüһ¾͵ڵˡ
ϳȥļˣǸʲôʹӦɽǸɱ˵Ĵ󺺷Ըһ䣬ȻһԵһ·׼ҹȥɽ¼ҡ
ɽ¡ɽŴ˵ʱԤе鲻˿ıʾΪɽ˼Ҫ˸ղŵǷԻҪɽϮӱ߼ҹܻˣֻ˲ܱܡ
űǸɱ˵ĴϳȥĸŴɣɽ¡¶һ˿εɫ֪ŴΪġ
Ҫɽ¡֪ǸŴɳĻ֪ڻһʲôζ
ɽ¼߸ŴɵӳΪӮңõɽ¼ԪҵɽʲôҪʱʾȥ飬ɽ尲ȥһǮ
ŴɱϳȥԶڵСҵĵƴˣͶӰ漴ֹͣ˹Ϊ˶ʲô飬΢ĵĶҲͲٿˡ
ӱ߾ȻɽܲҪȥɽ¾ôϵȱܡԶȴλվ΢Цӱ˵
ãʲôϢ֪ͨҡӱԶɽ¿뿪
㲻֪ӣӵĲ𣿡ȺӱߵСſڵʱԶȻʵ
Цôɣһʲôɵĵġӱµ΢΢һ£ȻӿŲ߳˷š
ԶЦЦתɽ¿˵ɽ¾ϵȲҪ߱ˣĿǰҪҳϴҸĻǸһ
ԾȻɽӣӵ޹أӦôӦɽ壿ɽ¿Զ˼Զɽ壬ǳʵ
ڸɽûйϵ½ۣȻɽܲǰҪ֪ʲôԶҡҡͷ΢Цɽ¿˵
˵ɽܲ˵ѣɽ¿˫Ŀɵȵɫղſͨ𿴵Ҳװףɽɽӣӱǹһйء
ɽܲãѵɽܾʱ᲻ᵱŸŴɵ棿Զɽ¿ûʶʲôԾһ䡣
ᣬһøŴ뿪ɽ¿һ£Ӧ˹龪㵵˵ɽ֪ܲŴ⣬˹һϷ
ϵûв´ĻŴɿ϶ɽܲûɣϵ豸ǸŴɱɱʵԭ򡣡Զһͷɽ¿˵
ǸϺѽһˮ㡣ɽ¿üͷ˵ɽ¼ĴլּźŵĹרѲ΢ǵġ
ʵǵĿѾﵽˣҵϮӱ߼ҹܻˣɽ᲻ϴҸǳġԶЦЦûһԽͷе顣
ӱ߾ҲеΣɽ¿Ե˵ͷһ飬Զ
Ӧɣ޷ȷʲôû˵ˣǲࡣԶشԺӱµӦûоɽķӦЩԾ
ԶĻɽ¿ﲻɵһƣղŶɽû˿Ӧ˿ԶԶˣӱ¶ȲҺɽӣΣգĻԺκЩŶ


618 
뿪ɽ¼ǼҹԶɽ¿ȥɽ¼ҵĴլΪ̽ɽӣӣͬʱҲȥɽ塣
Ϊ˶ڴլǰļߣԶû´ĳɽ¿ĳ˵˴լ󲻾ôŴֵҾʹ˵绰ɽǰŰݷá
ɽ¿˰ɽȥ¥ϵĻңԶڼµضżĻװм豸֪ɽɽ¿̸ݡ
ɽܲãҹò֪кιɣɽҺɽ¿˿δ˿ûӭӵ˼˵
ɽ¾Ҵ˴ġɽüǳ鶯һ£˫һ͹˵ϣͷأһʱͿǰϮ˺ӱ߼ҵҹܻᣬڴл
ɽܲúߴ˵طϮǺӱ߼ҵҹܻᣬҪǸӦȥӱ߼ҡɽ¿û뵽ɽԼ¹򣬲ɵ΢΢һüͷɫ˵
ΪϮǺӱ߼ҵĲҵҲɽ¾ϣɽ¾ܹһ棬ɽһ·ɽɽ¿壬ֻҪɽ¾һ·ôɽԺɽ¼հʲôҶӦ
ŹԼĵ𣿡ɽ¿Цһ֪ɽǰͼǷʵ
ɽ¾֮ȻЩᣬǾԲǵĵˣһʱͿͶ߬ȡѡɽҲ̧ͷѶͷڵϣɽ¿˵ɽ¾ĵǰӣӻ᳤ˣԸṩһҳ
˼ӣӵɽ޹أɽ¿һЦޱؿɽ壬ɽ˴ǰĿġ
Զǰɽ¿Ļɽ忴˸Ŵϵ͵豸Ļɽ˵Ļ뵽ɽܿڸԼϷ͸еһջѵɽΪҶɵӲɣŪڹ֮䣿
֪ɽ¾ڲңϾϮ˺ӱ߼ҵҹܻͼ޻ǡɽ̧ͷɽ¿壬Լûжӣӻ᳤
ƾʲô㣿ƾʲôҪ㣿ɽ¿ޱɽţԵ˵
Ϊ˱ʾ⣬Ըɽһĺҵ޳ǡɽһ£Ȼɽ¿˵
֪ζʲô𣿡ɽ¿˫Ŀһ˿ȵɫ벻ɽ徹Ȼ˴Ǻʵ
ɽΪձǰ׵ĳҵҵռ˹˾ҵٷ֮ʮķݶóһ뺣ҵ񽻸ɽ¼壬ɽŰٷ֮ʮʲ
ټΪһ뺣ҵʧӦôɽſ»ʧٷ֮ʮϵʲ˳ձŵС
ȻˣɽĻɽŻܵʧ϶Ҳ̴ְΪ˳еӦΡ
ζҽΪɽŵˣɽЩȻһЦ˫ĿȻ
Ϊɽ峤ɽ嵱Ȼϣɽ˴ʧó㹻ĻɽźɽͿΪɽ¡޴ٶ֣֮
ɽ¼ͺӱ߼һֶԸǵĻǽʱʧȥĿ²ɽŰٷ֮ʮʲɽŶܱݻ١
ȨȡᣬɽҲûа취İ취ҪǱסɽţֻеԺ˵ˡ
ǲѾ֪˸Ŵ΢ǣɽ¿ɽ忴һȻһתʵ
ɽȻû뵽ɽ¿ͻȻһ⣬˫Ŀɵһ˿ŵɫ۽ǵļҲ΢س鶯˼¡
ԶĿתĻϸдͷɽ壬ؿɽղŵЩ΢СӦǲɵ¶һ˿Ц⣬ǰµûɽȷʵѾ֪˸Ŵ⡣
ǵġԥһºɽȻɽ¿˵ͷֻôҲ¡ʲô飬ڽԺӵʱҵıڸʱļϴܼ豸
ǣ֪˸Ŵȥĺ̾ɽ¡ָʹϮӱ߼ҹܻסˣʶһϷɽ¿жԶ壬Ȼͨϸ΢ƶϳɽľģɽ˵
ҳǿڸŴǰѵ˲¡ƭǣΪ˱ȷʵӣӻ᳤޹ءɽޱȿɬЦЦɽ¿ֱͣ˵ҴԵζĲܣû뵽ɽ¿徹Ȼܿ
Ǹ˿İɣɽԺвɵøֳԶӰɽ¿˽⣬ɽ¿廹ûеܿļıĵز϶Զʶ˼
ɽ¼ΨһɽɵľɽӣӣɽӣֻһС峺·ܿ˵磬ֲɽɻѼλӽ
ʱ˿̣ɽﲻɵһ˿û뵽ɽ¿ɽӣӾȻԶߵ֮һɽӣӵĻɽ¼廹ʹʧ̬ʧȥƣټһԶôɽ¼ͱ÷ǳˣҪ˵ɽ壬Ǻӱ߼Ҳᱻܡ
ɽǳĽɽ¼壬ɽӣôһ˲ţһԶôｻãɽ¼δʮｫձ̽硣
¹شҪϸһ¡ɽ¿ɽ֪Ŵм飬üͷ˵
漰ɽŵĺгҪ˵ɽ¿壬ɽӣҲҪ˼Ǻܸɽһ𰸣Ͼ滹漰ӱ߼壬ӱ߼ҹܻϮһµܺߣɽ¿Ҫͺӱ顣
Ҿ;ɽ¾ļˡɽҲûɽ¿̴Ӧɽ¿һ뿪ˣӰвࡣ
ô飿ɽ뿪ɽ¿ȥ鷿һԶ˽ѯԶ
˧ɽܲùȻԶɳº̧ͷɽ¿Ц˵ǰѺӱ߼ҹܻϮһµͱȥĻôӣӵܿҲǵͷϣɽ˵һѣҪֹ
ҪҪӦɽ¿Ե˵ͷҲɽĹңԸҲҪɽ壬ʵ
ɽӣӳǰºɽ¿ԶԶɽ¿ľشӰ졣
Ҫӱ߾˼ˣϾɽҵҵǼҵĳӡԶ˵ͬʱһ䣬Ŀǰ£ӱ߾Ҳʲôɽ屬ͻĻֻܾˡ
ɽ¿Զ˼ӱºܻܿѹȻɽŵĺгһҹܻᱻϮ飬ֻҪӱ߼ĸ߲γͳһôʱЩðϮ߾Ͱ˽ˡ
ɽܲøղ˵ʵûУɽ¿ĵɽӣӵϮɽûйϵԶɽشɵĻôǾԲӦɽģ϶Ҫ취ɽˡ
ǲϴҸıǸˣôԺɵģôҲöԸˡԶ΢΢һЦûֱӻش⣬ǴӲ˷
ȻҾʹӦҾȥӱ߾ӱ߾Ҳ͵ĻôҾʹӦɽܲԶĻɽ¿岻ɵһ¶ͷȷɽǷɽӣӵйأûǵɽɽ¼аһ
ڹгľǳңɽ²ڿغгҪѴܴɽõһֺгĻɽ²Ŵ档


619 ಻ס
ʱԶȥɽӣӵ̽ɴڻ˯״̬ɽӣӺͷػŰ´Ҫڰ´ͬȥӲ컪ڶҵ
Ѿϵң취ӣСĲ顣Զϴϴ˯ʱҶȻһ벻顣
ҶԶ㱨ԶѾҶǱ˰ߵˣʱƣҶԽԽɫҲ𽥵õԶκͬǵϿɡ
ҶԶ߹ԹǳСĽΪ˱Ҷݱ¶ҶķʽҲرǾһҷվҳֻҶöϢҶʱʱһվԴչָ
ϻص´Ҷ½ǼҷվֹҳϸһϢ취ɽӣӵ״Ҹһֻ룬Ժ˫Ժֻͨϵ
Ҷ󲻸˿ĵ飬ԶԶ׼
һڰ಻סˡԶõϢǲɵ¶һ˿Ц⣬¶Էֻ֣ҪԷжôεжôãܻ˿ĵǶԷһֱϢǱţĻɾ޲ˡ
ԶͦԷģȻôʱҶһĻˣ֪˵ݡ
߹ӣӵľҵ鿴ȥȨһԶ΢ЦҶ˵
³ǰʵҶԶʱһ£ЩԶΪԶαڣԶѪɽӣӵʱʱ֪ɽӣѾתΣΪ
ӣӵĲֻסһʱ綼֪飬ûбҪǸ㽫ΡԶЦЦҶţڹʱҲƹͿ˭ƹ˭ˡ
áҾͰϢȥҶԶͼԶһͷ̧뿪
Ҷлл㡣ҶߵſڵʱԶȻһ飬ҶлοҶܵһʱͰѹϵ֪ͨ
ӦġҶԳԶ΢΢һЦȻŲ˳ȥ
ҶʧıӰԶһݵʧ˫ĿɫԵЩӣҡҡͷϴ˯
ڶ磬ԶͬӲ˻ڶҵĹҵĸ߲Ա͡
ڴڼҶһѾ׼õ޼绰ҪǸֻȥ˵绰ԶĽ˵绰Ǳߵˡ
ͬʱҲչ˶ԹҪǸֻ׷٣ֻźԴڷȷλһùڣѾǰȥԺĳ˽е顣
緹󲻾ãԶɽ¿õһϢӱ³Եķɽ˺ӱ£ʾӱ²ִĻԸӱ߼干ͬɽóЩг
Զӱ´Ӧɽ¿ҹܻϮһµ͵ôƺҪɽ취֮Ҫһ˽ҹܻᱻϮ顣
ңɽ¿廹ԶһϢκϴҸѾΣգֻ̬ȺǿӲͲɽ¿κνһѾһʹӣֹٴҧࡣ
ǹִѽɽ¿ĵ绰Զɵ΢΢ҡҡͷϴҸ߷ǳģʲôѱڶԷʹòס֪ܡ
ϴҸĿǰ״Զûʲôð취Էˣʲôвأ
ϴҸǸգɽ¿˷֤αģ˶ϴҸıԶһ֪ʱҲûа취ԸϴҸ
ԶҲûջ֪ϴҸ绰㱨Ǹ˾ɽӣӱǹһµĻʹĻϴҸƴȥάˡ
һ仰˵ֻҪܴϴҸõǸ˵ϢôԶҵ˲߻ɽӣǹ¼Ļ֡
ɽӣеĶѾˣԶڲżԸϴҸ׼ȸϴҸһսһʱ䣬Ȼ취õԼҪϢ
磬ԭȵļƻɽ¿ɽ¼Ĵլټ˼вʿᣬڻһίԱᣬͼļλҪʿɣɽӣӲǰɽ¼һ
Ȼɽ¿ɽ¼ĶӵŷǳȨϾǼ˶ЩҪɽӣԴΪɽ¼ʵɽӣȨ޵Ȩ
ɽ¼ǸίԱĳԱǵɽӣǰǼˣǴɽ¼ĸǵֲ֧μӻȻͬίԱɽӣӵȨɽ¿ίԱĻ᳤
һɽ¿ͽίԱ᳤Ϊɽ¼Ĵɽ¼ĸҲܵõʱЧĴ
Ȼɽ¼ºʾɽ¼ίԱĳֻΪɽӣסԺڼ䴦ɽ¼񣬲ɽ¼һ仯׷Ϊɽ¼ڸɽ¿ӰɽӣӴҶɽӣӵ״ã
ɽӣӵʮĻɽ¼ҲԲίԱΪôȫûбҪ
󣬴ĵɽ¿ɽ²ܾݣɽ²ܲõĻ˴ȫظɽ²и߲ʿĻ顣
ڻɽ²ŵʦɽӣܲǰǩķļ޷ʱܾɽ¿ܲõȨԱ֤ɽ²ŵ
ɽ²ŵй˾Ĺɼ۶˲̶ͬȵµȲ󣬱гɽ²δĵǡ
ɽ¿ɽ²ٿһŷᣬʾֻʱܲõְ񣬵ȵɽӣӿʹҲͽˡ
ŷĵ⵱ȻɽӣӵĲˣɽ¿Щɽӣӵ𽥺תҽɽӣӵǰǳֹۣʱյĻɽӣӿ϶῵ġ
ɽ¿һ⽻ʽı̬ǲ⣬ɽ¿ɽӣȷеĲֲ͸¶ֺɽӣӵĲһ֪
壬žеĴ磬ڶĻԱ׷ǰμӡ
籾Ӧλ᳤ɽӣ֣ҽԺԾɸ᳤֮һĺӱ֡
ʵӱԸ磬ɽӣҽԺĻ̡̻ȺףҲֻʸȶ֡
ҲΪ˻ʹڲĶӱ߼ĻԱɽ¼ĻԱ໥֮˵ӣ취˫ìܣôſܾͻѡ
˺ӱִ磬ɽ¼ͺӱ߼֮ĹϵѾ˻͵̬ƣʹ˫׷ֵ߲̫νࡣ
ӱҲǿǵһ㣬Ը᳤ֽĴ磬Ļ綼μӡ
չ˶ЩҪ̽ʿμӣолפձ´;̻ձ᳤ܻ㡣
ȻˣΪŶ³;̻Ļ᳤ԶȻҲμӴ磬žƱ˵Ż
ɽӣڻҽԺԵЩ࣬ûյｻ̸ЦҲȡˡ
ҲңȻҪһˣܴһʡԶʱһ
Զ΢΢һתķȥ


620 ջ
˵Ǿ仰˺Զ˫Ŀһ˿ȵɫ÷ǳ⣬ͳŨҵɱսľƱ
˵һʮҵӣһȺװĵ̸ڻԶһ۾ϳ˶ԷݨDDϼеٮٮԪ
Ԫϼڶļ̳ߣһļ̳ĸԪ죬Զ֪ԪԾûʲôȤоԪѾ϶Ϊʵʵļ̳ˡ
ȷ˵ĻԪϼĵλӱںӱ߼ĵλƣϼļϿڴЯ
ԾλǴɽԶԪʱɽ¿˹һ󸹱˽ܸԶǴ壬ɽ¼Ĺϵǳá
ΪϷͷˣձصϣ˻ԶʶԶɫ漴ָ΢Цɽﺮ˭Ҳ뵽ղѾɱ
ԶûԼĳɽ¿ĳɽ¿ȥϴҸ
ɽ¿ԶٶеЩ⣬ԼԼоԶʲô£Զûп˵˼Ҳֻðʷĵס
ԶǲԼ֪ɽ¿壬ֻ¹شûʮİգҪȥϴҸ֤
ϴҸԶȥǼɽ¼幤Զһܵķڴϱ۾˯žҽԺרõӣϻһƵƵװãֹҡࡣ
ѣһǰϴҸ£ˡ
ϴҸΪҪ۾˴ߵˣ˫Ŀг˲мɫڴǰԶɽ¿ɵסˣͣԶϣ˾ȡ
ȻϴҸϳԶԭܼ򵥣Ϊɽ¿վԶбԶҪɽ¿ߣɽ¼ûбɽ¿λߵһôǰİ˵Ҳͺ֮ˡ
֪ϼˣԪߣϿ˵Ϣҵģ˵ϿʲôԶϴҸһ˵
ϴҸԭΪԶҪգ벻Զ˵ôһ˶ʱɫò԰ף˫Ŀг˺Ȼɫ岻زܵ˼ĳ
ҿԸһᣬһˣӦ֪εõᡣԶй۲ϴҸķӦһľ֣֪Լ¶ˣԪ绰ˣǲɫ˵
ϴҸԻعֱԶָӣżҵ˼붷
ɽ¿ɵǰһĻ֪ԶղŶϴҸ˵ʲôȻʹϴҸҡ
Ƭ֮ϴҸԶ˵ͷ漴࣬Ѿ¶ʲôġ
ʺֽԶ״¶һ˿׾Ц⣬վһԵһ󺺷Ըһ䣬ֽ̰ͱ˹
Զʾ£ϴҸִгűֽдһ֪֡ʲôҶ㡣
ǲʲôѱϿԶһֽϵ֣ɫʵ֮˵ϿϴҸϵԪȻϴҸϿģԪֻһʹߡѡ
ϴҸԣֽдҵļ˱ţҳĻɱǡ
ԶϴҸΪʲôڱץżɱˣԭϿϴҸļвһʵݶҲϿΪ˷ǳ
СʱԶɽ¿˳뿪˹ɽ¼ҵĴլѾϴҸõҪһС
ϴҸһӢձˣԭɽһɣǰס׶أһͶʹ˾ϰ࣬ԭһҸļͥ1997޽ڷ籩ʹеĻǷвǮȷٵͷ˺ϻǹһ鱦꣬ǹ鱦һ
ȻϴҸеǮҵҲ𽥲죬һǹе˰˱ϰĹ˾ץ˵ʱպҵһƽϵõͬ¸ץ˵飬ŵæ
ӢķɣϴҸеͨڼǾ취ӳӢ
һϴҸȥ˵ձϰȥ˷һµݡϴҸ޵һңȥձ
ձϴҸ֪֮˳ձΪϼϿȻҲΪϿˡ
ϿûпϴҸṩԽĹһļ˲ٰʹϴҸжΨиϿ
ԴͶϿϴҸһֱݷڣֱһǰűȻӽűѴűѴɱƺӽ
ʵôɱɽӣӣϴҸűѴǰ֪һ죬ͬűѴһе𾪣û뵽ϿȻɽӣ֣֪ϼɽ¼֮ĹϵǷǳ
ӵϴҸԪϵԪȫȨָӴɱɽӣӵˡ
ô֪ϿĻ֣γʹźɽ¿尴಻סеɻ̲סԶѵԶõʲôϢ
㻹ǲǵϴҸһνűѴĵ绰ȥһ绰Ǹ绰ǴԪġԶ΢΢һЦֻ˫ͨʱ̫̣޷ԪλãԪֻûźţʹǶϴҸߵĵͣ١
ԪǸֻɽ¿˹²ʵ
ûУǸֻûд򿪹Զ΢΢ҡҡͷЦɽ¿ͣȻϴûԪֻλãʱ˵һ仰
ǡҲҡԪ˵仰ɽ¿عֲõѴɽܸԶʱԶЩضһԶԭڿԪ
һĳϰߣһʱǺѸĹġԶ϶ɽ¿˵ԪԼҲûз֣ͷ
㲻㣬춼ڳͷϼҡɽ¿ԲɵЦԪ˵ǾͷĻôҪҳϴҸʹ߻Ĳס
׼ô죿ɽ¿ɫһԶȻѾϿɽӣϮ¼Ļָߣô϶Ҫб
ȺʵϴҸݣĻôǸʹĴۡԶһ£˫Ŀ漴һâ˵
ɽ¿״вɵøеһ⣬ûмԶһ棬ȻڻԶʲôԸϼ壬Կ϶ϼĽһǳҡ
ڶ磬ŷ޴κظԶ˵绰פӢ´ĺʵȷϴҸڱӢͨɽһɣζϴҸûı
ͬʱԪϴҸͨϵĶҲѾԪʶŮѹգΪֺǸŮԼ˽ͧϿɶԸŮ
Զ˵һϢݵʱμɶԵһŮ䣬ڼԪŮ˶ɶԵȫ̽¼
Ȼ¼񲢲Ǵͷ¼βǾǸμɶԵŮ䣬ϴҸԪ绰ǶʱɶԵβ¼˻ڹɶԵԪһһӦö¼
ô˵ĻֻҪҵʱ¼ô֪ϴҸϴǸ绰ʱǲԪӵģжϴҸûѡ
Ͼ漰ɽӣӱǹһµĻ֣¹شԶò£ֻҵֵ֤֤ȷʵϿģôʹɱ֣ϿһĽѵ


621 ݾ
Զ˸μɶԵŮһǮõɶԵ¼ŮԪŮѵĺѣȥԪŮΪɴһ¼һҲûԪŮѵĻɡ
ԶΪʲôҪ¼μɶԵŮûйʣѾõ㹻ķڷѣ˲ҴҲΪ¼ʲô⡣
ԶǷ¼¼רҵʿ¼ģע⵽ϴҸ绰ǸʱԪһ绰˵һ䡰Ҳҡ͹˵绰ֻȡ绰˦ӳ˴ĺˮֲùҲźš
Ƶ֤ݣԶѾȷϿָʹϴҸдɽӣӵĻ߻ߣôϿжҲ漴չ
ʮʱһưɫӶҽƴѧҽԺǰʻʱһڵϵ·ߡ
ҽԺע⵽һĻæǰ鿴ĿϵţĹĵĺװʲôǺؽ⿪ŵӣһմѪֱ漴¶˳
úһѪˣ˫Ŀյ棬һҲ֪ûС
ΣҵæŶԽ֪ͨҽԺļңܿҽԱҽԺ˳Ǹõ̧˽ȥ
ҽԺǸЯ֤֪֨DDľһʽϰ塣
ľܵ˺أϸ˺۴Ŀģܵ˷˵ŰѾضȻУʱΣգˣҽⷢͷȻ˰أ˿ϿԼҧġ
ľ˵飬еֵǣݳ뾳ֵļ¼ľＸǰѾ뿪ձȥ˰裬ûļ¼
ľְԱھ󱻾ҹˣһ۾ϳڲϻԲѵľʹľݵõȷϡ
ľϴҸձʽǡľϴҸűѴӴʱõļ
賿ʱ֣ϼҴլ
үүҪҪ㱨ԪҴϿңһһ˵
ʲô£úҵķŴˣ˯µϿԪǰɫʵ
үүϢˡԪһڷڣϿ˵
Ͽüͷ΢΢һ£Ԫ˷䡣
үүҵľˣûгǳ£ҽԺϷźԪǰϿ㱨
ԴϴҸĪʧ٣ԪһֱΪϴҸ֪̫飬һʲô룬ϧϴҸǴ˼Ƶģ㾡ȫҲûҵ˿
£ϿüͷøˣԪ
Ҵˣҽ˵ܹ̣ȼʱĻܾܿҪˡԪԳ˵ʲôɵòһ䣬ͷ˰أҽ˵Լҧġ
űѴϿ˫Ŀһ˿ȵɫǰΪϴҸΪ±ˣû뵽˸ץˣһɥʶһ⣬ɫʱһ䣬Ԫ˵죬ôȥűңűһһڲڣ
Ԫ漴ҲӦ˹æڴϼ˴绰ȥűѴļ
ȻϿԪϴҸΪʲôԭץ˸ץߵģֻһǾ֪ϴҸıץǷɽӣӵйء
ɽӣӱǹһϣǣϴҸֻűѴΪϴҸűѴߣűѴһ춯ĻôϴҸγ¾ͺܿɽӣӵйأϿΪĵ飬֪ĻôϼܻܿһʷǰشΣ
ȴ淽ػʱϿޱϣ˼Լڰɽӣһʲô©ȻʹϴҸ¶˳
ԪסվʱؿֻϴҸܸϼʲô
СʱԪֻˣ˼еϿɵ̧ͷ˹ȥ֪ʲôϢ
ʲô飬һҪҲȥҪȻǾͱˡԪ½Ϻܿͱѿݺݵ绰´
ĿǰһĻϿɵóһϵɫޱأ黹ǲɱطˡ
үүűѴһҶڼھ˵ǳʱڣ֪ȥűѴֻڹػ״̬޷ͨ˵绰ԪɫϿ˵űѴܱܿ˿סˣɽ¼һ᲻Ѿ֪ӣӻ᳤ˣ
űѴͲ֪ǣֻҪľܺͣôɽ¼ҾͲ֪ľĺ˭Ͽһ£̧ͷԪʱǷǳʱڣһҪסš
ľ᲻ǣԪ¶һ˿ɫȶһ󲻰ʵ
ǵĻôҲͲᱻҽԺſˡϿҡҡͷʵ˵˵Ϊʲôľ
ľأõЧƵĻ϶ģǿ϶ûȻԾֻܰ͵õҽԺԪһ£Ͽ˵
ֻеһԭ򣬿ɽ¼ѾҽԺﲼú֣ǵȥľľɽ¼׳һնϿ΢΢ףԪȥɵľĻôͻǵȦס
ԭԪʱȻ벻ɽ¼ľ壬ɵһ䣬ɽ¿Сӻͦһֵġ
Ϊɽ¿ôƯ飿мˢһƾҲľϿЦһһȭһԵϣΪյ˵ǧ㣬û뵽ɽӣӵĹϵȻôãһʱ͸Ϲɽ¿档
үүѵЩԵԶ³ӣӻ᳤֮䡭ԪȻϿеġָԶЩʵԶɽӣ֮İձֻ̽Ϊܰˡ
ʲôԭڿԿ϶Զ³ɽ¼õĹϵ򵥣ɽ¿ܲ鲻ľʵݣԶ³Ͳ˵ˡϿûлشԪ⣬üͷ˳˼С
Ͽľ֮ԻģΪľ׶ؼ˵ԶҲ鵽ľ׶صļˣЩвľĻľԻ
˴ľļˣϿһʱ仹ûʲôð취ɱǵĻڻƵľԼѣľļ˲ܣܻܿᱻԶ鵽Ϊвľɱﵡ
ˣǰΨһһ취ǰľļ˲Զ޷ҵǣȻ취Ϣ͸¶ľһľͲ˵ˡ
үүҿľҲһ˰ɵԪ֪ľһؼɭɭϿ˵Ѿ֪ҽԺôֻҪ׼ɹɱļʻǷǳߵġ
УľǸˣ϶֪ӣӻ᳤ǳأΪ˱ɱڿ϶׼ҪóȻɱĻܻܿ鷳
Ͽ붼ûͷԪƻȻ֪õİ취ܸɵľֻҪľһôһ˰ˣ˭Ҳ鲻ϼϣľкֻ֣ҪԼɱĻôɽӣϮһµͻᱻȥĿǰһǡ
Ͼǵ򲻵ѵľ˭أ϶ǧټƵرסԼɽӣϮһµԼĻ


622 
ô죿ѵҪҽԺסȥԪϴҸбĺ֣üͷʱϴҸҽԺһ죬ôϼͶһֵΣգ֪һ᲻й
취ŪʹɱôҲҪͷ棬Զ߸߷ɣԶҪҵϿһ£ޱطԸԪϴҸ뿪׵İ취
½ңһþһа취ŪҽԺԪ֪ԣ֣µشӦ
ˣôˣϿԵһͷʲô飬ʵ
ҲˣɽұץߵЩûѶɽĴǣ֪ʲôˡԪش𣬡˵˿ʱץ˵Щ˺ɽ¼ҵˣںʵ
ɽ¼ҵģϿüͷʱɽ¼ڷƮҡʱڣôܻȥɽҵ鷳뵽ʲôǰɵһˣԭӱ߼ҹܻɽģ
үү˵ɽϮ˺ӱ߼ҵҹܻ᣿Ԫ϶ʱ˾ȵɫԵš
ɽϺ꣬Ҫӱ߼Һɽ¼һ𲢣ܸɽۻ֮ˡϿվһڷŲӣһ˵û뵽ҰľȻ֮лϽһɹĻôɽ¼ͺӱ߼ƱܾˣʱͳӮң
үүȻɽҵЩ˱ץˣôǲɽ¼ҵѾҹܻɽҸɵģԪܿʶһ飬ɵȻʵ
ɽ¼ҵǶûǺøܹʶԶ³ôˣô̵ʱҵľһ˺ӱ߼ҹܻϮʹߣĶʵ̫ˡϿͣ˽Ų̾һĺ֪ԶЩġ
Ȼɽ¿Ѿ֪ɽģΪʲôߺӱ߼ңԪЩɵϿ˵ɽ¼Ӧӱ߼ҹܻϮ¼ᡣ
ɽ¿ϲûȷ֤ݣ鲻ܵƾ˵ȷġϿ룬Ԫ˵ֻɽ¼ҪԴΪҪЮɽΪ֪Ľףɽþ޶档
үүȻɽ¼Ҳҹܻɽģô˳ˮۣľһҧӣӻ᳤ɽʹģһĻƵɽҵϡԪǰȻһ£뵽һѵĺ⡣
ǺãҪҽԺŪɲסϿ˵ͷüͷ΢΢š
ȻԶɽ¿Ѿ鵽ϴҸϣô߸ɽ壬ϼܴˣαһЩϴҸɽӴ֤ݲѣΨһΰϢ֪ͨϴҸ
óǣɽ¼϶ϴҸúϣϴҸҽԺĻ޷ִ߼ƻ
үү齻Ұɣһóһ׵ķľҽԺŪߡԪ״˵ҪķòϿ֣µרҵʿ߻һľ˷
ǧҪСģɴˣεĶֿɲ򵥡Ͽ˫Ŀ¶һ˿οɫ֣ԪԪ˵Ҳһѵõĥᡣ
ߵϣԶڻŵİ´緹ʱ򣬽ӵɽ¿崫һϢDDɽӣˡ
ȻԶ֪ɽӣӳϢеļҴҺʣµС࣬ʣİͷͳ˳ɽ¼ҵĴլ
Զ߽ɽӣҵʱɽ¿ɽºɽӣ˵Ż˵޲ϲɫǵһȵᣬɽӣڿһ
ɽӣӵȻȽȴǳ΢ЦڴͷԶźݸһЦ
ɽ¿ɽº֪ɽӣ˿¾Զһ֪Ȥ뿪ˣʱ佻ɽӣӺԶʹ÷նʱЩ
˾ͺˣɽ¾ͲôࡣԶоֳεϢȴ˷ƽ΢Ц˴ߵϡ
͸˵ˣԾĻǼͲŻ֪ҳʲôӡɽӣЦЦԶ˵Ծлл㡣
ǹѵѣӦ顣ԶԲΪЦĵʵڸоôûﲻ
ûУҽ˵ѾȬˣֻҪϢû¶ˡɽӣҡҡͷЦ˵ʵھ´ߣʱᱳʹģҸҸײ´
Ҳǹ㣬ڻ̫ȹָ˾Ĵ߶ˡԶЦŰοɽӣӣϮΣкüζҽԺ˺ܳʱ䣬֪ڲϵζܡ
šɽӣӹɵصһͷʲô޺ԶԾʲôңϵĶΪʲôͻȻʧء
ãþ춼Ҫ㣬ʹǰҽעƶصҩáԶͲµɽӣӻԼ⣬΢΢һЦɵػشŲԼѪҺɽӣӵ齲ˣĻ˿϶ɹ
ԾˮɽӣôԶͣЩƶصҩõĻҲͲصˣ֪Զ࣬۾˼ºԶ˵
ллԶȥһԵϸɽӣӵһˮɽӣӺ˼ںѱӵԶ΢Цŵл
֮ͶѡԶЦȥӱӣ벻Ӿͱɽӣһץסʹɵúɵؿɽӣӡ
Զע£ɽӣӰˮŵ˴ͷϣȻְԶֵȥ¶󴦣ֻһ糣ûʲô
ӣӣʲôʱѧῴģԶ״ɽӣӵ⣬ǹЦ˵㿴ʦ辶ƿ󡣡
ָҡɽӣӼԶûʲô쳣΢΢һº󣬳Զһ֣֣µ˵
ʵǲģûбҪҿԶûн֣Цɽӣ˵
ɽӣҲ˵ֻԶȻࡣ
ԶɽӣģЩεҡҡͷҪ˹ȥ
ɽӣ漴ɿԶ֣ץסֺһۣ˫Ŀ¶㵵ɫ˴ֻԶʮİߣ˿Ϻµĺۼ
Ҳ˵ԶʮɽӣͨЩϺİԶʱѪܵر鲼ʮ˿ڵĻ档
ҲΣҡɽӣӺܿͻعָһԶ󴦵ʮߣۿͨʵ𣿡
ԶʼθɽӣιѪҺʱ򣬴ڻ״̬ɽӣӸͲ֪ѪҺ𽥱ιĿУЩѪҺºѾָһ˿ǣԼԼǵԼ˱Զ
ɽӣѺҽ֪ԼϵĶĪʧټϵֻԶһֱߣôȻҪԼǷΣǲ˱Զ
񿴼ԶֵʮߣɽӣӶʱ˹ζȷʵ˱Զȷе˵˱Զ˿ѪҺ
ۡԶΪɽӣЦЦͬʱиеһƣû뵽ɽӣӾȻǵϵ飬ҪԼΪѪҺľٶˡ
ѣôܲأɽӣӼԶһνģӶʱһᣬ˳վ
ģĲۣ㿴ͺˡԶû뵽ɽӣӾȻæڰο
ԶڻãôһȰɽӣӵɵøܣҲƲסԼһͷ˽Ļ§ʧʹҪԼ⼸ܵίͨͨͷų
ŽԼɽӣӣԶԵ޴룬һִٵվ֪οĵɽӣӡ
Ŀȴŵɽ¿ɽºæƿŲ鿴ɽӣ§Զʱ໥һۣ˷ţʹԶɵøΡ


623 ί
Զ֮࣬˫Ŀ¶ϧɫɽӣӵĿظܵɽӣӵί͹¶һŮܳɽ¼ɽ²ôһƬգ϶˳޷ľ޴ѹΪɽ¼ļʲôⶼҪԼĬĬ޷ߡ
ˣԶɽӣӵĿиоһ˿Թ˿ԹȻǳģԴǳΣĳ֣ɽӣѾӱ³ףҲѾ˺ӡ
ʵԶˣҪֵĻɽӣӵڰĴǾѾЩٷ˸ɱɽӣӣɽӣӵڶε˵ȻȻҲ;һ𣬼ϣҡ
һºԶظɽӣӵ㷢ΨһܸɽӣӵİοһļžС
ɽӣӿ˺һͣ˲۽ǵˮ󱳹ȥԶ޺ۿ׵ģ
ɡԶ״ȥҵϴּɽӣӴһˮ΢ЦŶ˵ǰ
Բ𣬸ղʧ̬ˡɽӣæϴһȶһ󲻺˼ԶǸպ󣬼Ƚģһϡ
ԺҵͰЩĵ鵱ͨͨԵҡԶһɽӣ˵
Ͱɽӣ΢΢һһЦĵԶ˵ͷţҼסˡ
ӣӣЩҾӦø㡣ԶɽӣӶˣвɵһһºɽӣ˵ҵЩ⣬Զˣǰҳ¹ʣʵĻѾˡ
ѪҺҡɽӣӵ˫Ŀһ˿ɫֲö̶̼Զϵ˿ھѾϵֻʣʮߣԭȻųǿ
Ҳ֪ܲܳɹǾͳһ£Զ΢Цŵ˵ͷ϶ɽӣӵĲ²⡣
ɽӣжʱһůҧ촽Զָжʧ䣺
жΪȻԶ˵ɣϻʮȴҪԶӵҪݵˣһĲ򵥣ʧԶԽãʹԽ޷ӶԶĸ԰Ρ
ɽӣټֿһԺܿ͸еһ⣬ڴϺȻ˯ȥ
ȵɽӣ˯Զ˳ȥϵɽ¿塢ɽºȥ鷿ϼ飬ɽ¼ҪǴϼ壬Ϊıɽӣӵ鸶صĴۡ
ϴҸԶɽ¿塢ɽºųһնʹϼϹϴҸΪܱ׶صļˣðΣһƣԻϿΡ
̸һϼȡжʱɽ¼Ĺܼҽ㱨˵Ͽˡ
֪ԼѾ¶顣ԶЦվɽ¿ɽº˵Ȼرһ¡
ϿȻˣô϶Ҫɽ¿ɽº̸һЩ£ΪɽӣѾӻؼҵϢɽ¼ҵļⲢû繫Ҳ˵ȻɣɽӣڻҽԺɽӣӡ
ȻҪ̸µĻôȻ¥µĴ˶ӣҲڻңԵϿ̫֣ʶ鷿ѵĻ̸ص㣬ȰԵС
ɽ¿ɽºȻΪԻϿȻҪѵĴԶһͬ߳鷿ԶȥϢң¥ӭϿ
ϢһܣԶִһдձĻʱڵ飬ɳ˹طϿʱɽ¼Ŀ޷һ̽ɽ¼ҹϴҸʵһ䣬ӣϮһɽ
ԶţƾϿһƶϳϮӱ߼ҹܻɽˣΪԶɢϢǹй¶Ԫģ˵ɽ¼ץɽҵЩˣһĻϿ϶֪ץ˵ԭ
֮ҪϢϿԶҪϿ취ӴϴҸΪɽӣϮ¼ľʱĻԼɽ¼һֱȥĻᱩ¶
ˣȻɽ¼ͺӱ߼ɽӣӱǹԼӱ߼ҹܻᱻϮûϿԤͻ˫˸߶ȵĿƣ׼ɽۻ֮ϿͲò·
Ϯӱ߼ҹܻɽˣô͸ϿһǧѷĻᣬֻҪϴҸһҧɽָʹôټϿα֤ݣôɽ϶ᱻɽ¼ͺӱ߼ֹ
һĻôɽ¼塢ӱ߼塢ϼ;ڼΧɽľ棬ɽԻᱻŹټԶһЭɽԻ췦Ͻ
ʱϼ岻ܴɽӣӱϮһܴзֵòٺôɽֶ̣Ϊ
ҲΪʲôɽ·󼱴Ҵҵظȥɽ¼Ĵլȥɽ¿ԭɲ뿴ɽ崦ľأʶ޴ĴƽϮҹܻ顣
Լ˰СʱϢҵķűƿˣɽ¿ɽº̸Ц˽鿴ǳϾɽӣѾˣɽ¼˵һĺϢ
ԶϿȻ̸Ļģ̸лò̽ɽ¼ɽӣǹһϵĽչ׼ɽ¿ɽºӦ˹ȥʹûеõκõϢ
⣬ϿҲаʾϮӱ߼ҹܻ˺ָʹǹɽӣӵͬһҴ󷽵رʾɽ¼ҪĻϼԴ
ɽ¿ɽºȻ˵˵ЦЦղϿʱȴǳأһüչʧģϾϿ֪ɽӣѾ𽥿飬˵ȻҪԳƵģӦϿǰ¶ʲô
ϿǰʹԶȷ䲢ûвϴҸ⣬ͬʱҲûôԼųɽϮ˺ӱ߼ҹܻϢҪľǸϿṩʹһһ̤Լľ
磬Զɽ¼ҵĴլɽ¿ɽºͣѾڶ㹻ʱ䣬ɽӣѾѣ׼ٹͻعϾڻһ
ߺϿϹԶɽӣӻǳɫɽӣɽ¼ҴլָԷĵػع
ңֻԶ뿪ˣôϿĵӲŻĻԶһɽһϿ޴ѹʹհǰ˺޷ſֽţȻҲͲ᷸ˡ
ũʮԶڶʻ˷ػеĹʺ࣬פձ´ɽ¼ǰȥС
Զߵǰһ죬ɽ¼ɽӣѾȹΣڣɴڻ״̬Ϊ˸õչĲ飬ɽ¼ӻؼѾΪ䱸Ƚҽ豸
ڶҽƴѧҽԺ֢໤ɽӣӵɽ¿˴Ӳӻɽ¼Ҵլɽ¼ҴլѾڱһ¥ڳһͷɽӣӵķ䣬ЩȽҽ豸
ɽӣӵ״ǳģɽ¿ȷ߼ߣȻܻɽӣӵںתѺһʱýͨ
ɽ¿壬ԶҲ֤ʵɽӣӵĲõķ淢չɽӣôĶܻ֮Ѿһ漣ˣϣܸʱ䣬»صҵ
˵ɽ¿Ļ绹ɵĻôԶ̬ⷬɴ˴ҵĹǣϾԶƷţܲΪɽ¼ʹԼܵ𺦰ɣɵòʧˣҪ֪ˣ˻ź;̻ᡣ
綼ԸԶĻҲʹɽ¼ɽ²ŵľõķ淢չ


624 صͶ
ԶĺٽִĻݹʻкͻһ쵼ǰӻ
Զĳǰȥбݵ;УϷ׷ƮѩĵһѩȻ
ݱѾԶ׼˽ӷ磬ͬʱҲǻֱص۲ֱͣصвɲϤμӡ
ԭ۲ӦǰУԶΪɽӣӵȥձгΰ¾۲;ƳٵԶձپУϾԶϯĻ۲͵ɫࡣ
Զͺΰ쵼߽ޱݾ۲ʹʱ򣬴ڸŲǰǷ׷ƣӭԶһ˵ĵ
۲ͿʼǰԶչ˼̵ĽԻֱȥĹʾ˸߶ȵĿ϶ͣϣµһٽԻ͵ĳɼΪеķչĹס
ԶĽ󣬴ҵڻеĸɲ˵綼ѾϰԶּ˵ķԣץסʵʣ˵ĹעͬʱҲŻֱؼĸЧ·
磬Զںΰ˵ͬȥӲ˻еСѧѧʩĽ裬ʱѡ˼ѧУΪӲĶټѧУź٣û֪ͨУˣֱ˹ȥ鿴
ԶڵλгʱھͷǳӽĹͶ˴ʽڽ衣
ʱջϽĸѾƵĽϵ˳ĹѧУʵѧԴյͽѧĿ꣬Ϊҳǽ˺֮ǣҲΪѧա
ڻŲߣǵĻڻУǵĺ޷ݱ˵ĺһͽѧϾǻеĸߣΪģ޷Щ߿š
ԶѾ취⣬ڻнһЩӵѧУЩӵѧУҲڹѧУйѧУһĴ
ΨһͬǣЩӵѧУ󲿷ֵʦǺͬ񹫰ѧУһʽ֮ΪеĽûôԱơ
ع涨иԱƵǰջ˿еߵ˿ڿڣûа취ЩʽΪ˹ҪֻƸͬ⡣
ڻĻغҵͬĹʴȻȲʽҲǳźӵиָҲǷǳŵְҵÿƸºͬʱ򶼷ǳ𱬡
ΪʹЩͬܰĹԶ˻Ա칫ңרŸغҵĺͬˣЩܹͬ͵Ļغҵмܡ
Զ£а䲼˺ͬͬûΥصôܹ͵λýǣԼʱҪԼֱЩͬȨ棬ʹ˶ԻеĹС
Ϊеһ֮Զвûкͬʽ֣֮ҶΪеĽͷչģֻڸضиԵĵطߣ޷ʹЩͬĴʽһǾǵȨ档
еԱ칫ǸʽƣѾͨʡίԱ飬ǸĲţȴֻ࣬оŸνӶʡСλ
Ա칫ҵ٣ȨĲСغҵƸͬʱҪ׼ҽƸʱҲҪб
ңԱ칫ҵ칫μΣھ˱棬˱ߵǸΣɲԱ칫ҵճ
˽⣬ԶһǳӵĹҽˣŻоõĿٷչڹҺͺӶʡߵ£ѾƵҽϵҽƱϵͳ˻оҽƷĺ֮ǣҲ˺ܶҪ仧ݡ
Զصܲ1űʱѾʮһ࣬Ҳ͸˹һԶŵ񣬶ҲǹעɽӣӵĲ顣
ΪŵܾѾֻճصһЩشҪԶ⣬
ɽ²ǻĺ飬Ȼɽӣӵ״ɽӣܷ񿵸˫ĺҪӰ죬ɽӣ֮˽ҲǳãϲɰСãɽӣӷʲô顣
ԶЩڶ飬ûиȫɽӣӵڣΪɽӣܹӵһҽȵĹ͡
֪ϼǲ߻ɽӣǹ¼ĻֺǴһ벻ɽӣӵľȻɽ¼ѨDDϼ塣
ԶǰһֱΪǺӱ߼ɽҪɽӣӣΪɽӣǵĻģϼȻҲɣɽ¼֮еĹϵûô
ڿĲ²Ǵģ˭뵽ϼΪɽ¼ѾȻڱݺݵͱɽ¼һԶһʱȥɽ¿ȶĻɽ¼ͺӱ߼Ѿҵĳͻòɿ
˵ǣɽӣѾ˹𽥿ܴܿճ񣬶ϼҲսΪԼıоʹĴۡ
ʮԶھǶȹģǲμӹĵĻ飬ͬʱҲΪͻԷԢİֲûһź
壬ܰ飬ʱһҪѽϳԷʱ򣬰Ȼһ飬΢ЦιԶ˵
ԣˡԶԲɵһ¶ͷܰǰ͸Ҳźʱȥμӻֻɽӣӵ´ճ̹滮ڼŴͷ۵ĹҶЩ˽񶼸ȡˡ
ԭļƻԶܰϢһ죬Ҷ֪ҪȥμܰĻҲûμӻ飬ȡݼ٣°
ڿԶòܰˣܰǰĹۣչ˰꣬ҲԶѣԶȻҪȥġ
㶼ˣô壬ñ˿ɲáĶںԶ塱ɵÿ
裬Ҳûˣ˵ҲϰˣŤЦӯӯ͡
裬û¶СԶ״Ц˵Χ
ԶŰ˵ɵЦҡҡͷȻԶ˵ûʲôˣʲôüƽϵģóԶʮֳжԴʮο
ԳԶһЦ̵ģԶһӲ˵ϲԶǻŵָо
ϣԶͰڴ˵Ļ˳ʱûȻкܶ໰Ҫߡ
⼸һֱŰ˯϶Լ˯׻˵ĺãСʤ»飬ʱҪ˯Ļ̫ɷ羰ˡ
˴壬ǸɽС㾹ȻձŵĻ᳤ֱ̫ˣԶֱۣĻźȻһ飬Զһ˵Ҳ֪ôˣϣû¡
˵û¶ڿУӦһʱͺˡԶû뵽Ȼ֮侹Ȼᵽɽӣӣ˫Ŀһ˿ȵɫʶ϶ͨűϳɽӣӣϾǰڸʿɽµȪùݼڷ˰һ䡣
壬ȥɽС㣬ôһ´۾΢ЦԶ˵ѣҲҵѣôӦȥ
ľЩӣǵȵӣӿԺȥɡԶвɵһƣɽӣӼᷢʲô飬ֻҪӡ
ţġЦЦԶؿڴ۾˵һ̵ܰ
ԶḧŰ㷢˫ĿгƵɫ˵ʵĲðɽӣӼ棬ڿ޷ֹȥɽӣӣôΨ˳Ȼˣϣ˼ҪʲôԽĻɾҪмΪˡ


625 
ʮߣλھǷشĻƵǰŵƽʣϲܰ콫л
ƵǾǼƵеٮٮߣӲʩһܹͻĻӭ˾Ǻܶݺ͵λ˶ϲѡƵᣬƵԤԼĵѾŵ꣬ûһĹϵĻʹԤԼѡ
ԶԴҲеΣȻھǻһлǼƵ꣬Ҳǳ𱬣ڻƵλúãԾЩȨϲȥƵꡣ
ʹǻƵ꣬ƵԤԼĵҲŵ꣬ҪԤԼҲǳòףϾҾƵĸʩҲǳã޷ڻƵԤԼģͻ˶ѡƵꡣ
ܰϹΰھǵһίοƳְʮ꣬Ѿʮ߰ܰһڴˣһѾۻʶģС
ΰĸǸίһ˾˾ĸɲܰĸֻҵĸɲ˫ļͥν⡣
ΰĸ׸ΰ˾һί˾ּɲͥŮΪ˫ĽŵԣΰܰִҪȢܰĸҲֻգֻЩΪΰȢܰЩûš
ʵܰĳЩ⣬ΰĸ׶൱ģҪòòҪѧѧһǹҽŵԱν޿޵ĶϱҲǳá
ܰΰȥѽӶ󣬵һҪҾٰľƵ꣬Ϊΰĸ˾ЩǼƵ꣬Ϊ˶ЩƵľϯѾ˳ȥûжλӡ
£ż׼˶ѰǼľƵ꣬ܰżҵ˱ʾѣЩǷа취һǼƵл
ΰĸ׶ܸ㶨飬ż˲ΪܹܰǼȻܰѾˣôҲֻܰȥԣ˽ﻹЩǼľƵ꣬ܰá
ǲ룬ܰĵڶ죬͸żѾҵһҰǼƵDDƵꡣ
żҵԲɵô۾ΰĸûмǴĻҲƵƵ귽˵ϯλѾԤԼˡ
ȻżҵЩܰĻܰȥ˻Ƶ꣬ƵĴþֺܰذ쵽˾Ƶһϰһϯ
ڴþż˽žƵƷʱ򣬻ƵܾˣԽӴǣұʾܸǴŻݡ
Լ˶ȻˣʹҲҪģھƵܾȥ̨˶ʽǸ
˵ǰΰĸ״̽ʱΪʲôƵҪ˵ûϯλˣΪľƵһƵҲԤϯλԱʱ֮衣
ܰΪ˾ƵԶæϾԶʶ˶࣬϶а취ԶǸפǰ´νΰһ绰ΰϵ˻Ƶܾ˽ΰԹôƵܾȻҪԤϯλżҡ
żºʹܰʲô˰æȻܶƵϯλܰǰѽΰ˳˵ʶΰţҽΰŰæ
ܰ˵ĲûдԶܰչ˰ѽΰܸʶ뽯ΰһҵĹϵڷǳãǽΰӵʦ
Ϊפǰ´ΣΰھǾһСϢ˵ܲǺ󣬻פǰ´ΰܲθһְλɹھǵ
żֱʱ֪ܰȻʶΰȻΰֻǸĸɲǱΰϵ̫࣬ҽΰֻʮ꣬ʮʱ϶Ϊǰ;
ǣż˵£ܰΰȥлΰʹΰ˼ʹϵϽһҪĽڵ㡣
Ϊ˱ע⣬ԶͰǷֿȥĻƵ꣬ɫγͷһ𣬳γ
ڻƵĿܶ࣬Զһ۾ҰѶǰͷ۾ϷĲλͷһȽϴı仯ȥһЩŰ֪ʶӡ
ҲжԶϢǾǻƵĲס޲ͬĲţڻƵͬвһŲ¥ߵĽ⾭Ӫס޲һʮߵĴãרסޡ
֮԰Ѳס޲ֿΪס޲Ŀ˴Ϊ˱֤ǵİȫŲʺϷһ
һܰΰŻɴװվھƵڴӭǰμӻˣڻƵкüˣÿ˵ĺ涼һʻɵİԲʻţдǵϢͲڲμӻıҴˡ
ھƵſڵʱֳǵĺ䶯ܶ˶ʶλͷǿĵӰӸС󣬷׷óֻգֳƱûҺûƵıʱ룬ס˾档
ΪѺͺýãܰӵϲܰҵеһ롣
żҵ֪ǳȫ޵ӰӺǣڽг˰ǹҽŵϯԱȷʵⳡɫ٣һֳ׸һʹżҷǳӡ
ΰøͿ˾Ƶ꣬ԶûˣһС䡱ֻԼķݶܰΰԶΰԶԸ硱˵Զǰھʶѣæ
ܰԸʲôԶ߽ƵΰɵúܰоܰԶǳӣ̬ԵЩηǶԶݲ˺档
ô˵أԸǸ쵼ܵܶࡣܰ룬ʱЩΪѣȻԶݲ͸¶ΰϾϹԺ϶֪ģǳһºСΰ˵Ҳ˵ҪסԸ粻㿴ô򵥣Ҫǽ1ŰĻôˡ
ΰ˫Ŀʱһ˿ȵɫ1ŰǲμӻĿˣߵľΰڲίϵģǸԸǰ޷λĻôǱԸݱҪ
ѵǻΰϾڲί﹤ģ۽ǳ㣬ϲ֮Ĺϵ֪ҲȽ϶࣬ԶټϱҪݣաԡһ㵵ؿܰ
֪ͿˣǧҪ߱ˣҾҪˡܰΰ³ԶݣæĻ
֪ΰѹе𾪣֣صܰ˵ͷû뵽ԶȻܰѣһμܰĻȻ̽ԵʵҪҪԸ簲Ž1Űᡣ
ԸѾǳˣԼݱ֪ɡܰҡҡͷش𣬡ԸȥǱߣһոࡣ
áΰԵ˵ͷȫԶֵ͵
ܰеıǰԶ͸»ȻܰΰĵλǷ˷ӣǷӵ԰Զһ»ֻ԰͸ܰģ֪ܰ˵һ⣬ҲȻܣԺ˵ĻҲеطסˡ
Զûȥᣬһ۽λȥһһҵԱߣع۲ΧƣǱľ
ܿˣ˵˵ŻԶһŵһЩɢļҲ˺Сڴ໥䶼ʶ˸Ըʶ˵ŻҲʡȥԶٵ鷳


626 
ٽ磬ϲʽʼܰΰĽʽΰڲί飬ֳʮϲ֡
ŻɴܰһҸشӴмź̺ĵ߹ԶﲻɵöԼͰĻ㽣ǷģԺ϶ҪϵģһҲϲ졣
ʽеڼ䣬ƵķԱɵŲˣȽʽٽβʱϵľƲȫѾ룬˾ǵ¶ƱһףԸܰΰ»֡úϡ
󣬰˵е̨һ׸裬ʹôǣԱڣ׷ֻ׼㣬ֳնʱ
һЩıͺӰھƵ걣ǵĻȥڵİᣬǸܰѣҲǰѣ໥䶼ǳ죬ڰ̸Ц֡
ϲƳԵһʱԶžƱ뿪λȻܰųģôȻҪʾˣ׼ȥ1ŰĹǾһƣҲܰˣԺҪ1ŰĹǶܰΰա
Զ뿪ԶԵ״ҲվɫظԶ
1Űǰżźװˣ˵ŻԶɵÿ
δ룬ڡԶҪ߹ȥƿţһװǰסޱ˵
Ҿ֡ʱԶеһ첽ǰӻͳһ֤Ǹ·װһΣ˵
·װһǱ֤˫Ŀ¶ȵɫʶ֤һԣԶһ·
ƿķŽ֮ǰԶȡ۾Ľ벢û̸Цŵ˵ע⣬ֻŷλӵһݸ߸˼΢΢һ̲ס´ˡ
λ쵼ӭǰμϲ磬ԺܰΰҪλաԶ˼ǵע⣬Ȼ΢Ц˾ľƱ˵
1ŰŵĶǾǸί˾ּĸɲΰ׵ͬºѣھǵ˾ּɲڶ࣬˰˺˼ԶʹǰҲûԶ˵ӡѾģˣټ˭뵽Զ
Ե˲ɵ໥˼ۣҶû֪ûͷûԵؽʲôˣѵǺ˾Ʋɣ
Ծֳɻŵʱŷŵݸ߸վЩɵԶ
ΰĲ£ԺʲôԵĶԷҪѽԶ΢΢һЦǸݸ߸˵ݸ߸˾ΰڲί
ΰǵĲɲҲĹǳɫҲûлᡣԶʱЦ
ллҵĹ١ԶЦЦȻľƱ˵
ԶǰľƱ΢ЦųԶ˼״Ҳ׷׶žƱվеѾ³Զݣеȴڹ֪ԾֳǺηʥ
Զ΢΢һЦһȸ˱еİ׾ƣҲһԶһԶԻΪˣ˼뿪˰ᣬֱ˾Ƶ꿪ͻԷĹԢ˵ϲϵѾˡ
Զǰ1ŰᾴƵڻϴ˿Զƾ뿪˾Ƶ꣬û뵽ڴϲƣҷ׷Ϊϲ;ոġ
ΰĸĸ֪ϢʱԶѾ뿪ȻûмԶȴȷԶƵ飬Ϊΰܰ˴֪̽ԶôͻȻϲϡ
˵ʵܰҲû뵽Զ1Ű˾ƣɸΰĻ֮Ҳһ鷳ǾҪԶ֮ĹģȻܳʶԶĻ϶Ҫ׷ʣʶֻΰӲͷƤˡ
ΰûа취ֻһĻԣ˵ǰʱԶ˴νǳѣԶ˳ϲƵڲ֪ԶܲҲûжţû߼ˣһԶ̫ˡ
ȻΰʶԶ飬ôȻΪԶΪյĻֳܰ˳
Զڻˣԭܰ˺ӰҲȡˣԶʱ˸ϳԶѾȥ˻ֳȺӰҪشöࡣ
ԶûھǶڶͷɻ˻УԽӴһŷпĴҵţԱӢ͵¹ŷ޾ǿ׼ڻͶ߿ƼӲƷ
ǸҵŶԻеͶʻԼͶ߷ǳ⣬֮ǰǩܶߴԪͶʼƻһȫ߿ƼӲƷء
ǩԼͬʱǸҵһҪϣںԼļǩԶԶںԼǩ֣ǻегΰϾͶ޴󣬶ԶίְܻܿȥǹǵͶʻᷢʲôʣϾͬľвͬ뷨
ˣҵŵϣԶܸ𵽵ףʹԶ뿪˻ݣôֻҪעͶʣͶʾͲʲô⡣
Զ֪ҵŵĵǣΰһºȻ˺ΰǩԼȻͶʽ˳гǿûĻһʱǿΪгһܱ֤ҵŵͶ׽ȥ
æҵŵѾ·ݣһֱæµԶһ£ӵ˺Ӷʡһλʡ쵼ĵ绰ʹԶЦá
λʡ쵼λʱԶٰݺԶŷǳõϵʱԶȥ
ǼʮüȻȻһλ쵼Ǿ͵һκһսѵŮܸԶϾԶҵгɣٲĻзġ
Զ֪Ǹ쵼һ⣬Ǿڵ绰쵼ԼѾ飬ֻû͸¶˭
쵼Ϣеǳ⣬û뵽ԶѾܽˣԶôԭ򣬱ϾԶ⣬ΪԶӵİȫǡ
ȻԶѾˣôǸ쵼ҲͲǣˣսѵŮѾ˴ӾǷݵĺ࣬ԶҪȥӴһ£ô˵ԷҲΪԼġ
쵼ṩϢǰԶ׵ŮãѧѧʿԼ̹˶ʿʮ꣬Ѿڻֹ꣬λعΪڹڷչΪЧȥ׻ع˹ͶʼŹͶҵ
õүүԶ쵼սֵܣӶ˾ԱλݣһžľĸǾУĽڣͥǳԽ
ȻԶ߰꣬õļΪ䲢⣬˵ԶΪ˻£ʹԵóء
ףԶǸ쵼ûõļ˴Ʊֻ˵˽Ӵһ£ܳɲܳɻҪԶ˵˼ҲǴǣǣʲôġ
ݳ֮⻹ɩӺͱãסݻͬʱҲۼԶ
óĺڻйʻʱԶպøϵ˻ڻڴȴţûõƬһһӣдšӾŮʿ˸֡
ԶŰñīڴȴţҶɫվԣع۲Χơ
ú󣬴ӾǵݺÿͷӵŴӳ˳ӵıæӭȥÿǵע⡣
Զζ벻Ϊõĵƽһķ粨


627 ׷粨
㣬㿴ǵġú󣬳ÿһʮĶ̷ŮָӵıڣһĸһװĳŮ˵
ãáŮ״˹ȥ΢Ц˵
С㣬ܿһ֤𣿡ƵıԷӣ˳Ůһۣɫ˵
ףôѵðòɡ̷ŮԶʱ˵
Բǳ򡣡ԣһؽ͡
ҵ֤Ůԣȡ֤ݸڡ
С㡣ڽӹ֤ϸһ飬֤˳ŮѾȷԷá
Ӧġ΢΢һЦΪػشҪԶıȻ
һƣá̷ŮһʮŮ˵һԵԶ
㣬ԶļδҲ̫С˰ɣȻһǡ̷Ůһһ÷ɧõıö飬ʮŮõɩ
Ϲ˵Զİȫͱ̸ҪߣȻҪϲ˽ӽһߵ˵ţһ߿ǰŵһȺˣм䱻˴ӵŵīӡ
Բɵͷÿеġ̸ָõĸף֪õĸƽܸŴǹľԱ˺ѿԶİȫõĸ׻ҪߵĻôǸղŵǸҲǹ
ӭݣС㡣Զڰ˴˹ժī΢Цǰ֡
þͺˡ΢΢һЦ󷽵סԶ֣ôæͲˣʱ䡣
ԶֺҲûʲô顣ԶЦЦɿõ֡
ǻŵԶ³ʱһЩ˷ܵشԶĶŵԶѾΪ˲Ŀвƾż
ǶɣӭݡԶ΢Ц붡֣֡
Ѿٽ磬ԶͰ˽ӵ˻Ƶ꣬ѾڻƵ갲˺ͣڻеڼҲסڻƵꡣ
ΪԶӦ꣬ûõ˳緹ϵʱڻܲ1űǽӷϴ
ԶԵ÷ǳ˷ܣȥƵ·ߴߴԶ˵ͣϲʲôɫϲʲô衢ϲʲôʳȵȣԶЦһһʮذЩ¼
ԶѾźˣ緹ȥһ䣬ҪڻܲٿԲμӵĻ飬ŵһЩҪ
ԶֻҪ1űԷʱίذʾһԼϲŮˣǸŮ϶ҲԼ˼ôȻҲͲ֮ˡ
ϧǣԶǧ©һǾȻһصŮǸöȴһ֡ûûص緹ȲıʼǱ԰ѸԶ׵Ĳϣ˴Ĳѷַ
Ϊ֤ԼԷ飬ѴӾеĻƱɹȥ˲ǰΧۡ
ȻĵرʾıȷʵԶˣЩΧ۵ȴ׷Ϊڴţ˻ԳΪΪ˳Ϣ
Сͽģܵ䳰ȷЩѳ漴ǵΧУòͰѱʼǱԸˣرʾҪȥԶԷʱһЩƬ֤ݣ֤Էˡ
Զо뵽һͻķ粨УʹЦԷǣơ
ϣԶ³׼ˣҺ㣬Ͼ˶ŮˣԻڵıȽϺã˵ȽϷ㡣
õ1űʱԶѾ׼ͣϰ˷ʢĲȣǶԴ˸еǳ⣬û뵽ԶȻôõĳա
æԶֺõ˫Ŀɵһ˿Ȼɫ漴ͻָԶкڲ
͵ʮǢԶû˿ļӣǳͰ̸Ц׵飬Զöûἰ
ԶһõȥһȦίظԼѾϲˣȻ˼΢ЦűʾʵҪݵķչʷеĳɹΪһ漣
Զڱɢʱ򣬶ĵֻƬЩѵ֤ݡ
Ȼ鵨Ӻܴ󣬵ǻ֪Զģýع⣬͵ȴһִ磬ĵƬԶĻ϶ǲžͷûԶ棬й¶Զݡ
Ϊ˶ȴһӰǾڵӺͱֽϳ֣ԸӰܴӲ֤ʵԶݡ
ʵ뷨ܼ򵥣ЩƬֻЩ֤ʵԶ׶ѣҫһԼСģͲϵʲôĺ
Ͼŵ࣬Զ˰ͻ˻Ƶ꣬˾ƵͻصԼķ䣬²ԼĲϴ1űļƬ
ƬһģҲԶһģʱȻ󲨣Լǣ˲ٲͺվԴ˽תغͱ
˵ڶϣԶ׵ѾϴˣΪ˸վͷţǶƷͷ㡣
ˣһЩ˵ܲͿԶһƬΪ汾е˵ףе˵Զˣе˵Ѿ˵ȵȣν廨ţ˭Զأ˽ǴҹĵĻ⡣
Զ֪飬ڶڻίֳίʱڽеγгܾ˵绰ѯ֮Ĺϵ֪ΪֵǷꡣ
ʵкܶ˱ܾ֪飬Զ֮ĹϵûѯԶ˽ĵزֵ绰ҲֻܾԶϵе˲ʡ
Զܾĵ绰æŷָվͷŶõ飬һһɢƬȻƬû棬һ۾ϳԼ
ƬԶ֪˭ߣԭܼ򵥣ƬĽǶ1űĴڣֻλ1űĵƬų1űĹԱ⣬ôֻж
ǵأܻ飬Ƕɵˡ
Ȼûʶ̬أĲڼѾӵˣԶϵƵķʱ²ڴһѴŵ绰Զʱ飬һ߰ŪǰıʼǱԣǽн
̶һ֮䣬鲩͵ķ˿Ѿﵽˣʹرгɾ͸Умߴ绰Ҫɷ
飬ϵЩƬǲ㷢ȥģøԶһĶס׷Ҳܶڴ绰ʵ
ڻйһ죬ǳȻʮľ޴仯ϻæڻƬӰԶĻ֪Ϸô顣
ҽԶˣȲˡæֻ´Щã㣬ʲôƬ
ҺԶƬü黹ûзӦ
˵ЩƬѽҷҵĲͣǸתˡ̲ס˳˵㣬㲻֪ǿʼԶףҰƬһó̾ʵˡ
˸߲ҵĶ飬ֻϷһ黹ûʶ֮ٸԶ˶š
ԶһƣΪεҡҡͷǹһ˿ЦֻڱʼǱ϶˶ָͷ͸һ鷳õĻָʲôĸӰ졣


628 
ԲԶ᲻£һɾ˲ϵĶҶг塣úݺݵصһۻãȻ֪ԼĶޱǸԶ˵
˵ʵûбҪɾЩƬҪȻ»಻ҪĲ²⡣ԶԳһ£˵廹ϵˣҪĻҪ顣
ңʱѾо̬أЩɻؿԶ֪ԼЩʲô
ĲϷһӣ˵ҺûгɹԶ΢΢һЦȻǶģôȻҪˣĻҪȱ˸ŷ
ãȥæ˵ͷڱʼǱǰʼæڲд˼ֺԶҪΪʲôʧܵĻôشǡ
˵Ѿˣֻû繫ѡԶ룬˵
ˣ˫Ŀʱ¶˾㵵ɫҲɵòؿԶǰɴû˵Ϣ
ǵģѾˣΪԭԻûж⹫Զ΢Цŵһͷ˽š
⡭ϢʺϷȥ𣿡ȻԸЩֵģҲԶ˽һȥһըԵţ̽Եʵ
ʲôʵģʵԶЦ˵
ԶǾ˼ǵģϾѾʮüˣҲҵгɣһĹġѾһЩԷΪô˻Щ
䶡εٰ֮ԶĸƵ۵ķ˼ϣΪ˽ᣬôԶõİ취Լ˽ӦԼѻʵ
ȻԶô˵ˣôҲԥԼĲϹԶʧܵԭDDԶѾ顣
һϢһöذըȻ󲨣Ĳͷ˲ͽһ¼¼վҲ׷תһϢ
󣬻ŹٷվҲʽԶѾĹ棬ϵĺ䶯ȻŵĹٷô˵ˣôԶ϶Ѿˡ
ܲزĵ绰˲䱻߸ˣ򹫹ز˽ԶľԶ˭زԱԲеΪɸ˻ȥ϶ظЩԶѾ顣
ԶԭΪŵĹķ粨ƽϢȥʼδǣȻ͹ԼϵӰȻһᣬȴӵĺ档
ýϷ׷׶Զӵݽв²⣬ڲҲ֪ŵĵһ˭˽۷׷ס
Żķй˾ĹƱ֮׷ǣͶǰϢǶԻŵһá
ϹԼЩԣԶȡ䴦ķʽĽô죬ȴҵ澢ͷ˺Ȼû˹עˡ
磬ԶڻƵУڻ˼죬׼ĺؾǡ
ҳԷԵһʱ򣬰űȻƿˣһ˴˽
Σøеǳȣʵ벻˾Ȼô󵨣Զķ֣ŤͷһֻһǰƯŮüԶżſڵľ
ЩʶǸŮĻԲֹġ
䣬ʲôʱģ޵ļ¼ƬˣԶǸŮüͷɵ΢΢壬վ΢Ц˵ŮǱˣţ䡣
İ칫ҵ㣡ţһˣ䶯һ£Զ˵һˡ
Զԣǲɵ¶һ˿Цţ򱧲ƽģҪͷˡ
ǼǰţǵŮԶ˵˫Ŀ¶ɵɫº΢ЦŽš
׹֪ԭղŵǸŮǻźպСԭţŮ
ڻݵ⼸죬˽˻ŵʷ֪ţԶԨԴҲ֪Զǳţ䣬ֲţӲˡ
緹ԶһȥˣϾţ仹Զİ칫
Զ˰ȥ˻Լص˻ܲİ칫ңһ·ŸӦţ䣬ţҪǲǺѹͨġ
Զƿ칫ҵʱţĹĵڰ칫ϣԶֺ˪ص
䣬㻹ûгԷɣҴӲõİӣأϲԵڵġԶһʳУ߹ȥʳзڰ칫ϣ򿪺Цţ˵Ǽڵİӡ
ӣת⣬㣬Сһ㲻ˣ㾹Ȼô飬Ȣ˱ŮˣţɨһʳУҧ촽ԶԵʮߡ
С̺ܺѽڲ֪׷С̡Զһ˵䣬˵飬ǿŤһĹϲ𡣡
ʲôģСΪʮ˶ûˣѵ֪⣬װ׵ʮ꣬һŮмʮȵġţۿɵúˣԶ˵ҿѽûһöֻ۸Ůˣ
䣬ǲǿȵģѾСˣȻӦ֪Զ״΢΢Цһ£ʳţǰһƣΪε˵ǷС̺ܶ࣬ģϣܳݸ顣
˭ѵС̶㻹ҪҪţʱֲ˲յˮҧ촽ʵ
ҵĽᡣţʹԶ˳Ĭһ£󵭵ػش
Ľ᣿ţ˫Ŀһ˿ɵɫܲԶôһֵĴ𰸡
ЩעġԶЩεЦЦʳóһӵţ䣬ӣҸӵ顣
ţԳԶһۣӴڳԶһˮʮһǰ齲ţ䣬ţ˫Ŀʱ¶ȵɫζ뵽ԶȢþȻǰ
ӣСҲ֪飿Զ齲ʱţѾʳļӶԹˣ춼ûкúõسԶͼꤣɵԶ
ǲǾЩ⣬ôһСôӣǸô˼飬ԺϲȻҵ뷨Զ˵ͷ΢Цţ˵
ţԶʱ˳Ĭ˫Ŀ¶ӵɫҪ˵Щʲô䶯һû˵ڡ
ʱ칫ҵķűƿˣ˹ڻڻеĹҵ԰Ӳ칤ţԶİ칫ң̾쵽̬֪ţʱڷ¼ƬͻȻ϶ΪԶ飬ΪԼԶʦæ˻
ţûкԶɵһ֪ţҲ֪ⶣţ䲻Ҫ˵ȥţ֣µشӦȴ԰˺档
ЩҪһõģȻʹԶ˵Ȣ


629 в
뿪ĵڶ죬Զӵ˴ӶĺϢϼڶϴҸ֣ϴҸԺ͵ʱϮϴҸĳӣɹϴҸ
ԪһĹϴҸȸϴҸļ׶Ҹ¼ҪָʹɱɽӣӵƵɽͷϣΪϴҸѾαһЩɽйص֤ݡ
ԪϴҸ׼뿪ʱڸؾץҲ벻ϴҸϾȻװһ׷װãѾǸΧղϴҸһĻѾؼ¼
󣬴ΧϼĴլϼļϿҪʿϼϲ˻С
ͬʱɽ¿ټ˺ӱ߼塢ɽ;ڼļһһܻ顣
û֪֮ĸϼ巢˹ƣʹϼû˿ķؾͱ壬Ĳҵĸ֡
ζϼ֣ɽ¼塢ɽͺӱ߼νþȫҲϼԸͬʱҡ
˵ڼϼûʲôϸ𣬲ϼƺӱ߼壬ӱ߼֦ͬѾǵ棬ȻҲͲˡ
Ͽھլһ֪̾ԼԶȦף벻ԶȻôһֵϹɫʮֲȻ֪ϼˣҪ˵ɽ¼壬Ǻӱ߼ɽҲŹǡ
ǰһĻϿЩڰɽӣӣӦôҰģҪɽ¼ͺӱ߼壬ʹɽ¼ܵۡ
ϧϲûкҩϿΪԼΪ˲ʹĴۣ߻ıɱɽӣһ֤ȷ䣬ıԺдѾ˷̵Ľ׶ΣֵͥͷţصϼҵĴլ
ϿȻûз̣Ԫ漰ϼ˿ûôˣ޲ȵ̷ҪڼϺܳһʱ䡣
Ȼ֣֮ϿѾٻȥ˴ӷԺڼõڵλилϼĻԻ֮Ϊһʷ
Զ֪Ͽɱ΢΢ҡҡͷѾµ֣ΪϼļϿζϹӲдģҲԼϡ
ֻԶû뵽ǣϿϼ˥Ľ룬֮ǰһĸɱԶҪԶᡣ
Ѯʱ򣬹Զһ٣˵Ҫȥһ꣬Զһ£ž̻ҵΧԽԽҪʵ
ǣԶͬ˹Ľ룬Ȼʼ˾̻񣬷̻Ѿ죬ճרŵĻֻһЩҪͿˡ
·ݣԶʼϷʡӲ컪ҵọ́ᾭõĲϷչڲҵ֮оԽԽȷ໥ķֹҲԽԽϸԶҪȥʵؿ죬ЩҵĽչΡ
ʡԶιӲһվ֮԰ѽʡΪһվΪĻͿȥٽĺȥ
νггܾӴԶܾڽй÷ǳģ˳
³ҾЩԾѾгϱˣǺûκηӦеĵϣԶصפʡ´׷ҶЩǵ˵
Դ·ݿʼҶĹҶԶг̸ԶͬҶͰԶҪȥĳ˻㱨ֻҪȥЩеЩطԲְΧΪû͸¶ǡ
ҶѾ㱨Զг̣ԶûκεΣգԶΪʹԼҶԼľг̰Ŷ˹ϧûзӦҲ֪ҪԶгʲôá
ԶΪҶĹϷʡҵӲʱжϾһѵõֻᣬӲ칤ѾӽβˣԷȴȻûжҶȻЩס׶Էͼʲô
ڲ鱨Ƿ׼ȷԶҲҶΪЩԷҪԼĻ϶ȡʲôжȴ˿ûжֻܲ²Էôͼ̽
ôһʲôԭġҶһ£ԶҾʲôı
ˮڣˣʲôУнİ취Զ΢΢һЦг˵¶ԷԼֻ֣ĶԷһֱֳĬڰĵµġ
ҶԶûнϣ˫Ŀһ˿ǵɫתһҲԣԶ˵ȶԷûκмֵľȷԶİûκε©
ԶѾڷǶ¥мסҶϵˣ취ᵽԷͬһķ
ȻǸϵ˽ܵļأΪֹûзǸһΰϢݳȥģԷηǳá
Զڽд죬ڶϳ˳ǰ˺Уںͣ죬Ӳ캣лҵĹȻ˴Ӻееĺɻػݡ
ԶĳʻеʱѾʮһ࣬ռƻǰפа´Ϣ
ڳӿ쵽פа´ʱԶĵ绰óֻһǲɵ¶һ˿Ц⣬绰ţ䣬Դ촳İ칫ҺţҲûû뵽쾹Ȼ绰
䣬ˡԶ˽΢ЦŶŻͲ˵
Զ³ţС㲻ϣµĻôͰ˵ȥԶĻ䣬Ͳʹһ
˭ôˣԶԲɵóһʶţܱ˰ˣǳʵ
˭ҺȻ㣬ģţСҵĹͣһúдģҪǲ˵ĻҾͲܱ֤ҵ»ЩʲôˣɷϣţСһλǳƯŮˣͨƯŮһЩõ飡绰ػشԶгв
ҪԶȭͷʱһŮһȺа˵Ĳ룬ȶһ񣬲ɫ˵
ԡ绰ˬشӦԶͲﴫţС㣬Զ³ܹ㣬ƽɡ
ӣҺܺã㲻ҪҡţܿͲﴫ˳Զﲻɵһţڲûܵ˺ţһתسԶӣǵĿ㣬ǧ
䣬ôˣţĻδʹһУԶɫһ䣬еʵ
Զ³ģţСֻܵһССĳͷѣֻҪҵĻҿԱ֤ȻǰǸ˵ٶȴͲд
㵨˺һëĻôҪգұ֤úܲҡԶЦһؾŶԷ
ԷģҪ㣬ֻҪ㰴ҵĻȥˣôһᰲȫطţС㡣绰ԶĵģĮػش
ʲôԶ¿Կ϶ԷǳԼģţܵԼǣǳʵ
Ҫĺձ绰ԣɭɭԶ˵Ũҵɱ
ձԶ˫Ŀʱ¶˲ɫͲµ˶ԷݣΪʵϼˣ
ԷûлشԶžع˵绰ԶٴȥʱʾѾػ
Ȼ绰ǸûгԼϼˣԶԿ϶ϼеĹϵĻвԼ˳ޣҪȥһձˡ


630 ռϢ
ԶδѾźˣòʱԼг̣ڶĺȥȻڶȴ˵ĵ绰
չ涨ԶҪı˵ȥţĻĿ϶׼ǰһڣɽ¼巢ҪΪɳɹ˹ĵ׼
ɽ¼巢ʲôشԶҲѾˣڳɽ¿ɽºȼɽ¼Ҫʿ⣬绹֪ɽӰѾȬϢΪɴڻ˯С
Եȵ˶Զɽӣӽ飬ȻĻ㱨˵ɽ¼˵ҪɽӣѾ˹ɽ¼ͻһ޴ĺϢҲձľɡ
Զ֪ԼȥǳΣգǰͬǣԼҪȥЩʱܻɱȥĻţɣҪһ¡
賿ʱ֣Զһγ뿪˻פа´ǰȥͻԷĹԢͻȻеǳ֣ΪԶûǰ绰
Զ⿴ģεʮΣգ֪ԼܻܲŴձԾ
ڶԶ뿪ͻԷĹԢȥ˻פа´ټ˻פеĸ߲ɲһ飬úͰ˻ںиҵĹԹ緹ֱ˷ĺࡣ
Զĺڶʻʱ򣬻פձ´ɽ¼Ĵɽ¿ѾڻȴԶһ̬ͻȻձ˶еǳȡ
뿪Զûȥפձ´Ǿֱȥɽ¼ҵĴլϾĿɽ¼йأҪȥɽ¼ҡ
ɽӣѾڱĲԶ׼˷ʢ磬·ݵʱѾˣһֱûж⹫Ļɽ¼ɽ²ŵֻɽ¼Ǽ߲ʿ֪Դһ֪
ԾҲϼˣûĿܡɽºȥɽ²ŵ⣬ԶԷľֻɽ¿ɽӣ극뿪ɽ¿Զ˵
ԴϽӵԶĵ绰ɽ¿Ͱа˶¼˽˵飬ûзκοɵϼѾ˥ܣȣԱʿ䣬Ѿû˷ʲô˻
ôֻһֿˣǾϿ¡Զһüͷ̧ͷɽ¿塣
ϿµĻô֪˿϶ࡣɽӣͬԶĹ۵㣬˵ͷ˵Ҹ׼ȥԪϿεˣϼ֪֧Ļôʮа˾žˡ
ڿ϶ǣ¼ʹ֪Ҳ˵ġԶ˫Ŀ¶˵ǵɫ֧ĻԪ϶֪Ͽ˼ʮа˾Ų¶ʵ飬Ҹ㲻ûͲԶǰȥ
ԪǸˣϼѾˣԾµĻôϼ˿϶ҲҪŵùˣܲΪ롣ɽ¿˫ĿһЦ˵
װɣṩ˵ϢôʹӦһҪ󡣡Զɽ¿˼˵Ϊ׼ȷػЩ˵ûӦöԪȡһº͵ֶΡ
áɽ¿Ե˵ͷһתЦԶ˵ˣ׼ʲôʱ񣬵ʱɱ˸Ƿϲѽ
һԶ˫Ŀɵ¶һ˿εɫЩĲɵػشɽ¿壬ɽӣǰ̸⡣
ɽӣӲûܵӰ죬΢ЦŰյĹţԶ
ţձһձúĻרⱨҪڶݵȳ㣬ڴϴĽӴλ鵽һձ
;ţȥһϴּ䣬ȻҲûлǸĽӴλ˽ţһ绰˵ڶһѳ飬Ҫȥһ£һļ١
Ҳ˵ţ컹飬޷ϵĻô˿϶ᱨºסˡ
Զ˵ţȳĻһعѾţ齻һ˼Զô϶˺Ʊ
Զɽӣӡɽ¿̸ţʱԶֻˣóһţĵ绰룬˴ĵ绰
̸档绰ϸԶ˵绰ǸĮ˵
ôԶüͷ΢΢һ£ɫ˵ϲУҪҪҲֻߡ
㲻˵ȥĻ޷֤ţСİȫԶ˵Ǹ˶ʱЦһɭɭ˵
˺һͷĻңһڵģԶԷвԼؾ˵ҵгͰź˵ģ䶯Ҽʹȥ棬ôϼҲͬ⡣
ʵԶȥĻھֻܶڻԷóȻǰȥĻаٺһ׼һʱ䣬ҲܴԪõһЩõϢ
ãʲôʱ绰˺Զ˵ˣټԶ
ϣҪص鰲źòߡԶһ£˶Էһ𰸣ͲµԷЭΪԷȻǳģô϶óȻţ䲻⼤ŭ
ٸ绰Ǹʱûе棬ôͱҲˡԷظԶһ仰žع˵绰
λûԶͨ˹Ϣָĵĵ绰ʵѾùļţֻֻҪţֻͶжλ
ղѾźԴźѾʧˡͲﴫһĹԱͼʾֻźŸղŷĵطǴеһֵʱ̫̣޷ҳźԴλá
Ļ׷λáԶüͷ΢΢壬´ָʾ
źԴһֵô̫Ŀܣܴ绰ֵĳһֿڳϣΧ̫㡣
Ҫȥ棿Զ˵绰ɽӣӹеʵЩ˵ĿԶԶȥ˴ĻͶ
ΪҲűܵģҪԶ˵ͷɽӣӽ͡
òҪȥţС㣬齻רҵʿɽӣ֪Զһ˵ͺѸı䣬ҪȰԶһº˵ʹȳţС㣬ʲôĻţСһӶᴦеġ
ҪĻɣǼȻҰܴ䣬ô˵ͱűľġԶɽӣӵ˼΢Цҡҡͷ
ɽӣӿеרҵʿָǱڻ߹ӶܹרҵϵͳĽʵѵѽţ齻ɵĻôƱػһ𲢣޷֤ţİȫԶա
ڴѣҪʲôĻܿȥɽӣҧҧ촽Զ΢΢һЦ˫Ŀ¶εɫ֪ԼȰסԶֻܾԶ
ллԶЦɽӣӵлҪлɽӣṩİһҪлԼĹġ


631 ̽
ڶ磬Զؾʹӻפձ´ȥɽ¼ҵĴլǿѵɽӣӣʵڵǰȥ̽Ԫɽ¿
˵Ͳ֪ԶΪʲôȻ˶Ȼһͷɽ¼ҵĴլֻͨϵϢƲ⣬ƲԶĵɽӣӵйأֻ
һɽӣӵĲ񻯣һɽӣӵĲȡشչԶΪһģɽ¼ʽ⹫ǰһδ֪
ڵɽ¿ʱԶɽӣһϷ˭뵽޵ĴŻ᳤ȻЩɹʿеϷ˭뵽ɽӣһ˻õľ᳤̻
ɽӣڼʱ˴ɽ¼ʹŵ⣬ϷȻλȨأϾҲһʮŮͬŮԡ
˵ʵԶûϷ˼ڷҲţǾʹɽӣӣͬʱҲǷһ½ŵ̬
ϷУҶ߽˷䣬ԶĶ˵˼䡣
ʵ顣Զ룬ԸҶһ䣬Ҷ뿪ˡ
Ծλ㡣Ҷߺɽӣ΢Ц˵
ڰжԸңǶԷĵߵߣֻһЩ飬ڰҡԶ΢΢ЦЦɽӣӽ˽͡
ʲôڶԸ㣿ɽӣ˫Ŀ¶һ˿ȵɫ벻ԶھȻܵв
ԷصúڻҲͷ׼ųߵ㣬ذѶԷҳԶҡҡͷ¶һ˿ЦʮûٵˣҲ֪ĸһﾹȻôң˴ĻҪҡ
Ҳ˺ܶѡɽӣӼԶЩƣʱЦ޹е˵Ǹ˵Ļ϶öԸҪСġ
ӣӣ˵ΪʲôǴҵг̶ֲȡκжѵ̽Ҷɽӣôһ˵Զɵһ飬ɵɽӣӣЩ⡣
̽ѰҺʵĻᣬбıɽӣͣϷϸؿԶҾֱӶ㶯ֵĻʤС˵ʲôյĿġ
˵ֱӶ֣б뷨ɽӣôһѣԶʱüͷ΢΢һ
ڶԷʼҶԶһֱΪԷҪɱԼûķ룬ΪԷ˰ɱĻ˺ֺ
ϸĻԷһֱҶ̽Լг̶û˿жǳɣѵǲɱԼֻ֪Լг̣ôĿʲôأ
ˮʯһ죬ֻҪǾûлᡣɽӣӼԶüͷ֪Զ쵽̬Ծ΢ЦŰο
ѽôʲôͷȻֱԶعɽӣЦЦڶ棬缯оӦǰţ顣
ٽʱɽ¿弱ҴҴӼ˻ԪԶ˼Ԫһʽףȷе˵ǴӦԪǰӼұڼİȫ
ϼ廹յķͷôԪڼҲܵŴϧֻһͨˣұͨ˶磬ɽ¼ͺӱ߼ȴ壬ڼûٳԿͷ
ɽ¼Ȼձ֮ףֻҪɽ¿˵һ仰ôԪҲᱻ۸ˡ
ԪĽϿǰ¶Щ¶ɽ¼ҴլЧ˱Ͽ͵棬Ϊϼһ֧Ͽա
ϼ֪֧˳ϿϿ¸һĸ⣬ֻԪϿǰġ
Ͽϼʺպʹ֧˾Ԫ֧ϼһϣ˵ΣͷĻʹǡ
ϧǣϿû뵽籩ٵ֮ңûü֧ϼͱɽ¼塢ӱ߼塢ɽ;ڼָˡ
ϿΪ˸𣬹ʶ֧´ɱԶָҪԶĴۣԶһϼᡣ
Ԫ˵ֻ֧ϿԼϿָϼ̳ˡ
ҪϿԶЩµѾûܸıЩɱԶľģʹԪҲС
Ԫ֧˽Ҳֻ֪֧࣬ͷ˴ǡͺաܹϸľѵѾ֮⣬Ϊ¼ܰȥͲôˣϾϿûʽ֧
˵ԪߵϢ࣬ǶԶ˵Ѿ㹻ˣǾѾ֪Щһﲻɱ֮ͽ˶Ψһľǣ鷴ˡ
ɽ¼ҴլԹ緹ԶҶ˵ǰ¸г׼ڴȴԷĽһҪľǰţƽػ
ʻгУԶλϱĿ񣬿ʮа˾Ҫ˵ҪԼܶȹһ١
ҶԶĶ棬ĬĬע˵ʵû뵽ԶȻӦЩˣҪȥţ䣬ǷǳΣյΪܻܿᱻԷɱ
ţ鲻ñ֪ԶȥֻҶȱڣפձ´û֪ȥ˴棬ţ顣
Զ泵վʱɽӣӿѾôڳվȴţǴһ壬ȫЭԶڴ顣
ߵ㣬ڳƵĵȴУԶֻţĺ룬һ˽
ȥ֪ԶѾ󣬵绰Ǹ˵ھߣһ¸߹ȥ
Ҫ˵Զüͷ΢΢һ£оԷڹ̽Լǲɫ˵
ԡ绰ԶҪƬ֮ţ˹ӣǧҪȻҲԭ㣡
Խô˵Զ³Խ㡣һΣǸ˲ûֹţ䣬һ˵
䣬㻹ðɣûΪ㣿Զüͷ壬ʵ
ҲãǶִ˵ʱˣǧţ˹Զ˵
Զ³ţСѽģֻҪܰ˵ȥһȻػġţ˵ǰǸ˵ٶȴ˹
ʹ㣬䣬ǵĿңûбҪĥĥģ˷ʱ䡣ԶԣǸ˵
˵ȥԷûԶ˵绰
ԶüͷֻԷڸè׽ϷҪԷˣʲôϷ


632 
ĵĹԱԶ˽ͨܿʹ˵绰Ѿ鵽ţֻķλźԴھ
ԶЩ˵Ҫ󣬴Ҷͱ˴濪¸гԳϵ˲࣬ɢɢš
Ϊ˷ֹܵͻϮԶıڰһڳ˸գȻڳ˵ͨмĳţȻЩߵÿвǿЩֵıںֻùԹԵ뿪
Զһݱֽ˹￴ţȻȥƽʵȴЩţ֪εǳգвĻԼҪЩ˵ţ˵Ҳһ١
ڣԶĵⲢζԸЩˣЩ˾ǲԪ˵֧ϼ⽫ֱӹϵ
ҶڳһԶƽŵλϣϷһɫŮʿ˫ŵطڿϣɫع۲ǰƣĿһӵѾŵǹֻҪβͳǹԶ
浽ľܽ¸ߵĻʮӾ͵Զﾩվֽӵ˰˵ĵ绰Ӿһ¸ߵĳƱ
ǣԶھվ˲ʮӾ˴Ӿ¸го˿϶ڼֻǲ֪ʲôˡ
ӾʱЩԶ˫ֱأλϱĿ֪Щİ˻Ȧӣ˻ĺá
Ҳ֪˶ãԶֻСеԶǰ˴ĵ绰
Զһ۴⣬гһУʱϲԣŹһʱ䣬Ҳ˵ڻûе飬ѵ³Ȼת
һվվ̨վһţСϳԶϵǣ绰Ǹ˲ûתһվ̨ţ䣬˾棬վ̨ҵˣˣĻһġ
ãһᰴ˵Զüͷ΢΢壬ش𣬴ʱ˿ûּۻ۵ء
ôˣԶ绰ڶλϵҶɵÿʵԶղŵĻشио˶Էµָʾ
»һվˣҪ䰲ȫ뿪ԶֻݸҶ˵Щ˿϶ҪֻԶҪƷҪϢбҪܺá
һҪǺܿվ̨ǹ֣һ־ͻɱ㡣ҶӹֻصԶ
ҲôĻǿ϶ɱ˴䣬˺Զ֪Σգ֮Ѿûбİ취ˣܲؿţΪҶ΢΢ЦЦ٣ȥлȥϣЩ˲һվ̨ɱңĻûбҪôһȦҪҵЩԱ
ǣһҪǶɱأҶȻԶ˵мֵǵĵʵ
ֻҵùˡԶ룬Ťͷ˴ɳ۶ľϵԵʮƽ
ǹսĵΡҶȰԶ䲻ԶֻˣͷһʾԶ˵
Σ˵˽ȥˣ֪ȥܻԶԲɵÿЦҡҡͷѾţʧٵϢ˰˹ĵӣʹùĵλԼͼ
ΣԲҶҶһȻ򶨵ؽͨĵ绰Զ̸Ļ
κܵ㣬һϢ͸Ƚĵ绰ҶԶ˵веģһԶΪԵЩջ𣬵Ҳ޿κΡ
ԺνˡԶԲƵЦЦùǺõĻŶ³ټϹļȻŹȥ˻ˣȻع˿϶ٲһٴ֡
Զǲô˵أÿ˵ﶼػĶţҪػ֮һ޷ţ¡
Ҷ˫Ŀ˹к͵ǵɫ֪ԶҪԣµĻŻᷢԤıʣҿ»ԹʾҪӰ졣
Ҷûʱ俼κοܷĺ̰ųıڵվ̨İˡ
Զ֪ԼεΪΥ˰ΪǣߵˣԼİԱ˶ڳЩڶɽ¼ˡ
гܿ͵˳վվʱԶţվվ̨ϣмα뺷Ĵ󺺣һߵ˫ĿضʻгԪǸ˾ϼ֧조ͺա
ͺպѾ֪Զĳᣬ복ŶӦվ̨ϣгͣ´򿪳ź󣬳ıӿ˳ռκͺյ˶š
ӣԶӳ߳ţɵñüţɵѽΪʲôҪһ
ţôһʱ˳վΧˣ׷໥ţʲô飬ҺϿ࣬ټţõǺӶʡĻĻ϶ֳˡ
˵ˣԶţ΢΢ЦЦͺ˵
㿴ˣֻҪһ£㣬ţСҲҪñˣʲôСͺյ¶һ˿Ц⣬ϻһֻ֣һСԶؿڴţҲһС㣬Ǿѻǹϰװĺ׼µġ
Զɵ˳СķһԵҹɫУ˵֧ѻǹڸҲһϢǾͺղûɱԼ˼
ãͬʱԶͺյ˵ͷ̧˹ȥ
ͺռ״һԵţ䣬ţԶ˫Ŀǽǵɫʵ벻͸ΪʲôգѵͲ֪Σ
ʱ˿̣Զıڣͺյ¶ǳţߵޱضţְǹϣһз紵ݶͿһҵǹս
ӣΪʲôҪǻɱģߵԶǰţͣ˽ŲֽԶۿͨ졣
ҪҵңҲֵĻеڶܺߡԶ΢΢ЦЦţ˵Ҫľǽг뿪ҪȻһпɶ׷ˡ
ţ֪Զô˵ΪãҲ֪ԼڲܿޣɾǿƲס飬˳վĺЩɱԶ
ģһᰲȫġԶţˣЦֲ˲յˮȻͺȥ
ȵȣԶţȻתںסԶΪţлҪԼ˵ͣŤͷȥ
ӣҪһ𡣡ţҧҧ촽ȻȥشסԶ
˵ʲôأҪߵĻҪˡԶԶʱһæȥţ§Լ˫֡


633 빲
ҲҪһߣҪһţرסԶޱȾ˵ôؿԶΪ˾Լɥء
ɵҪǲߵĻǰˡԶжʱп֪࣬ţԸҪĲ뿪Ļô鷳æȰ
ҾҪһ𡣡ţҡҡͷ§Զ£Ҫˣһʲôɻģ
䣬ڲˣСӵʱѾźˣʱһ˺ҪǴĻɾһ׸ˡԶţ̬ȼ֪ˣǵţ˵
ƭңôܻʲôţҲܣҾҪһҪһţŲԶĻ§øˡ
ߣԶԹ˲࣬ʹţ§Լ֣֪ڲܺţ佲һѽƿҶ˺죬
Ҷæ첽ǰҪţ䣬˭֪ţҧһ촽󣬾ȻͺգվͺԶߡ
Զ״ʱεҡҡͷԴʶţ䣬ţʲô鶼ŸɣھȻֲ״Ҫʵеͷۣûʲôð취
ʱ쵽ˣҪţСһ뿪ͺտһվ̨ϵʱƣޱԶ˵
ҺߡԶһţ䣬ͺ˵
ǵĽѾˣҰţС㣬ԼҪģûʸκͺЦһĮȻؾܾԶţҲʧһ⡣
Ҫ£ôҾͲߡԶһһͺ˵ζܰţ֪Щ˻һЩʲôµ顣
ڵҵûѡأҲҵĻһῪǹԴǰȻҲᱻҵľѻָɵͺռ״¶һ˿Ц⣬ϰγǹţͷϡ
ӣߣԶɵͣס˽Ų֪ͺ˵ĲֻҪͺշһźţôͻᱻڰľѻָɵţԶһȻץסͺյ֣ҧȥ
ţ俴ֻҪԼһĻôԶ϶Ͳܵͺյвôпͺռŭͺɱ
ûţҧͺǹͺյһֻһĺԴһ£ţʱһͻ˹ȥһԵһ󺺸
˺Զ˫Ŀһָͺ˵
һԶıͳǹ׼ͺյˡ
ͺյ¼״Ҳ׷װγǹ׼ЩڣֳȻվ̨ϵȳÿͼǰһĻŵɢӿгϵҲ׷ſڴ
ѡһϳ뿪ǿǰʱվ̨˲Ӿ¸гҪͺճһۻȥţ䣬ޱԶ˵
ϳԶüͷһ£Ҷһͷ
Ҷ鸴ӵؿԶһۣԵЩڻһ֣ű˳
ǽ복󲻾óž͹ˣгҶڳǰŲеԶ֪ԶڶģܶĶԵĻôͺϣЩȳԶţ䡣
ĿǰԶµһҲûдô˲ûżɱҲ˵ץԶбĿġ
ղŵ鶼ˣгʻվ̨Ҷ첽һڳԵĴǰʵ
󺺵˵ͷһ̨СDVøҶҶ˿ͺյӰȡֻ˶ɽ¿壬ɽ¿ȥȷ˵ݣҪǿǲԪеǸͺաһǳҪ
ƬҶһƣλϣȻʧԵԶİȫ
г뿪ͺԶһȷûдκȻ߳˳վԶ󺺵ӹ˻˯ţ䣬һͣڳվļװ俨˺װŻĳ
㽶ƻӵˮһĿռ䣬պÿ㹻ԶţһԵĳϰװһݺͷ˵һһ
Զпųڵϣû˯ţϣţղŵľٶеǳƺΣԭţ԰ȻߣڿɺҲЩ˵ʹжһǣҡ
ʲôطúţ˹ĻԴȻһ³ᣬЩɵԶ
ᡣԶֲɢţǰҷΪʲôҵĻ֪֪жΣգЩʱɱǡ
㻹ûҵĻ㲻Ҫ㻹ƫţԲصԶŲԶ
˵ˣǵĿңҲ㡣Զʱţ䶷죬ƿߣͷһЦ˵Ӧ뿪ģɲϷ
ʲôˣΪʲôҪץ㣿ţƹȥԶԣЩɵʵ
Щûٵˣ֪ʲôҪԸҡԶҡҡͷţϴЩǰϣµҲֻһһˡ
Բ鷳ţ˫Ŀ¶ȻɫЩ˰ĻԶҲᱻвˡ
ûϵЩǳģʹû㣬ҲԸҡԶЦЦοţ䡣
ǻôţǿһЦԶ˵
õĻõҪĶֻҪҪĶǾܱˡԶ룬ţ˵õĻǱɱ֣ôǿܻᱻǸɱˡ
ӣÿ춼Ҫôĵ𣿡ţ΢΢һ£ĵʵʱ鵽ԶΪ֪һ棬ʱҪܷΣա
ʵҲûʲôϰ˾ͺˡԶҡҡͷΪ˵
ӣ˵ӹһ𣿡ţԶ˵úɣ֪ڰοԼ䶯һ£ͷԶļͷʵ
ıˣ죬ֻҪԼ飬յĽֻпˡԶ΢΢һЦشţ䡣
ӣ㻹ǲǵǵһμ棬ǸʱֻǻеһԱҰִͣ˵ʵǸʱر㡣ţɫɵһ˵ԶҲûаܶһ٣һת΢Цʵ
ΪʲôԶɵøеЩ棬Ǹʱţֻʮɣûţ䡣
ߣ˭ҵģѧϰɼôãʵѧϰҵʱľѧϰˡţСһ̣ԶԹ㲻֪ҪĻСʱö֡
ʹǲǡԶԲɵȻһЦţǸʱڣҲ˳µˣԵ޹ʵؾǹˡ
ʵҲֹԭ򡣡ţϲɵ÷һ˿Σҧҧ촽˵ҵʱע⣬Ųġ
ҵע⣿ԶЩɻؿţ䣬ʲô˼
ӣˣ˯ˡţûлشԶ⣬Զļͷ۾
պţ䣬ԶȻʶʲô˫Ŀ¶ȵɫε˳ϣǹεĿЦζ벻ţ侹ȻϲԼ
ɵѾͷһԶŤͷ˿Լͷ˯ŵţ䣬΢΢ҡҡͷţʲôûУûбҪѸϡ
Ȼţûͱ㴰ֽôԶȻҲͲ˵ƣЩԼ֪˾ˣûбҪơ


634 ߵ
Զ֪Ҫţĸطڳ˯֪ԼκҪߵΪͽ͵ģΪţһһЩ˵ļС
ͬʱҶٶȽӵ˹ĵ绰ҶסԶǧԶг
ԭǰԶ˵绰оЩԾһ׳ʾõȨԶڹĵͨ¼ȵص֪ԶҪţ飬жʱһ̸Ҷ绰һ
صĹ涨Զͨ¼Ҫ浵棬ֻһ׳вĵȨޣʹҲû취ȡֻܵõһ׳ȨеʱʹԶȥվ̨˰ˡ
֪վ̨ľ󱶸𾪣ΪԶٶ֣ȻȴûдԶ˼ΪڵҪǰԶȳԶҪӹɣЩĶĻô롣
Ϊˣæһ׳˻㱨һ׳ָʾȫԶţ䣬һҪԶŻ
һ׳Ķʱתæòɿ˶˻ͨ̽Щйص
Ҳ֪˶ãڳ˯ԶȻоͣˣǻ۾⴫˹
³һŴˣһ洫
Զ˺˯ţ䣬³ӳһũԺװ߲ˡ
ĴޱضԶţ䣬һǰһԶϣȻԶţ쵽ũһ¥Ķ¥˹ؽһ䣬Ȼ˴š
һᣬȻֻһҵĸ֣ȴһ䡣
Զ۲һ£ҲװͷҴҲװĴֵָĸֽԷķǳܡ
˯ɣҪһˡԶоЩ˺ҪﶺǳţԸһ䣬ϱĿС
һŵ˴ţ֪ԶԼ˯ӣ˲ûѣһӸԶϣȻϴ˯
⻹ţһθԶһңţĵ˯Զеĸоޱȸӣⲻһңڶȼٶѽ
ţ˯ʱѾ磬ԶϷһӷ־ԶϵǴӲ֪ʲôʱѾϡ
öѽ򵥵ϴһںţԶһԵϣŸ˵ԴЩ˰ܶûôԶǼꤡ
ȳ档Զ΢΢һЦͳһƻݸţ䣬ڳ˳ǣõġ
ţϲذƻϴϴȻζû뵽ԶϾȻƻ
һ磬ûԶţ䣬ڷǰһЩȤ¡ȵҹĻٺűˣ˱һʳƷĻ
ǰһˮĻһҲװ˵ƺͷԶţ䶼ˣǴ򿪳װʳƷӴһЩҲôһʳƷġ
Ҳ֪˶ãͣű򿪣Զţ³һͲֿ˴˲ֵֿڣ˼ͺա
ԶţֵҺĴ󺺶ȥˣֳֻʣͺգͺһơ
㾿ʲôˣΪʲôҪҺʹ䣬۶ԷʲôۣҶʮ㱨ꡣԶɫͺա
Զ³ˣôǮ޹ءͺޱԶǵʹҲһһѪҵүү
ǵʲôˣǣԶüͷ΢΢һ壬ضͺա
Ȼй֣ܶүүȡԪͺ˫ĿһɱԶ˵
ԪԶԲɵôһһȵͺգϼˣ
ԣԪͬĸĸ硣ͺյ¶һ˿Цݣôû뵽ҵɡ
ô֪㡣Զ˫Ŀһ׾ľ⣬üͷͺգԵ÷ǳ⡣
Ҫ˵㣬ԪҲ֪ҵݡͺһЦӦþúˣǳүү֮һ֪ˡ
ϿɱҵģԶˣֲñ˲֪ͺյݣԭֻϿ֪ϿԼ쵼֧ʵ
Ϊ㣬ɽ¼Һͺӱ߼Ѿòɿϼ彫ΪŵĵһţͺûشԶ˵ⲢүүҪɱҪԭҪɱΪ㽫ǴԺǿ֣ûĶ֣Ϊ˴ŵ棬Ҫ
ãɱң޹أܷܲԶԳһ£һԵţ䣬ͺ˵
룬ʹҸҲ뿪ģŮ˶ĸ黹ͦͺտ˿ţ䣬ޱԶ˵һ뿪Ҫ
ţԲɵ͵͵Զһۣͷշ˺Σû뵽ͺյĻȻֱӡ
䣬һ͹ˣûбҪҲԶŤͷţ䣬֣µ˵Ҫһȥ
ӣԸһ𡣡ţ̧ͷҧ촽Զ˵ĻͲµˡ
Զ΢΢һ£󳤳̾һϳεɫ
ΪүүĶ֣ܵӦеʲôͺռ״һЦԴţڳվû뿪֪Զţкصĵλ
һ𡣡Զһ£ץסţ̧֣ͷͺա
ãҴӦ㣬ȻʸүүȻ㿪ˣһһ𡣡ͺԵ˵ͷһھʹӦһ۹ǽϵʱӣѾ賿࣬Զ˵ҪҪϴ裬һɾ··
˱Ƚɣòô鷳ͿˡԶţվܾͺյ顣
߰ɡͺֵ߳ңԶţĺ棬ͺͣڲֿһнγĻ뿪ˡ
׼ҹֵһƬţԶ˿⽨ϵ֣ԭǶ󿪿бǰͺա
֪ˡͺûлشԶ⣬һʿ
ӣ˵ûţԶϣʵԵʮƽ
СԶ룬ţһ𰸣Ļ޷͵Ϊʲô
ţ΢΢һЦΪԶڰοԼ۾ѵõܰ
Լ˰СʱʻһĹͺյһ´ĹĴţĹŵͷѲҹѾӽʱĹֵֻࡣ
ͣͣͺԶţɽϵĹȥȻһ˵в٣ҹ˾ʱĹһֲͦ飬ʹţץԶ֡
ԶޱظͺյȻʮ࣬ȴһ˿Ծɡ


635 ǧһ
ͺյĴ£ԶţɽһĹǰϵ¹ԶĹϿŵֺŵƬϿ
ϼרŵĹ˺󶼻ǸĹϼɨĹʱһ߶ˡ
ϿΪϼļϼǸĹѾĹأϼϿϿ޷ȥȣǰԲȥרŵĹĹ
ͺµϿĹǰ˼õļƷͺչĹǰϵϿš
ͺչݽΧЩǰݣǶϿĹ¶СͶϿĴм
Щ󺺼ˣͺջһ֣¾ĹǰһײȻԶţ䱻Ѻ˹ȥŹ˰ײϡ
˭ͺͷϲһɫĴӣȻõǰʿߵԶţǰ˴Զϵʵ
ȡԶڣţѾǰ˵ʹԶвɵһůʱţ仹ά
ãҳȫ㣡ͺվţĲ󷽣ţ仺ʿ׼Դ
ӣЩٲ˵ĻһźġţɫЩףؿڼţ֪Լת˹һԵԶ˵ĻϣܳΪӡ
˵ţԶûзӦǰһ㣬סԶľСѾصӡԶϣʹԶ̽Щ¡
һԵĴ󺺼״ҪǰԶţ䣬ͺջһֹ֣Ǽ󺺣Զţʿ׼ʱһ˵Դ
ȥɣͺտеͺһ˫Ŀ׹һþȫסʿԶţ俳ȥ
ͺյĻ䣬ͷȻһüĴһѪһѪȥصˤڵأʿ۵һ˵ϣ˫ԲҹգȻͲʣԴĵ˲ͱѪȾ졣
оѻ֣ΧĴھľ㵺ѸٷӦ˹׷׾ǹеŵع۲ܵĶǸҹɫ㾲û˿Ϣÿ¡
Զͺյص۽ǵɨһ۶ͷ˿ڴðѪͺգǰһ㣬ţƵڵأѹţϣԼ¡
ͬʱܵҹĻ˸һЩС㣬өڷ裬žʹ˳ƵǹǹĴǷ׷ױӵ壬̵ѪС
Զѹϵţ侪㵵ǰһĻԭΪԼαɣ벻ͺյ˻ᱻǹָɵ
ţŵʱ򣬸ҹĻдһ󼱴ٵĽŲһȺӰѸ˹
ţеȵǣЩӰͷҶһǹһЩźɫƷ׳ɽ¼壬ɽ¼ıڡ
ȫˡţеŵʱԶӵͺպѾȫÿ˵϶˲ǹ˵صѪ
Żţ仹ǵһѪȵĻ棬Щ˵Խ˳һģ̲סŻ
ˣûˡԶ״סţ̧ɽȥһɫγ뿪Ĺɽ¼˻Ĺƺ
ӣ⾿ô£ǰȥɽ¼·ϣܵŵţڻعһɵԶԶô֪ҶĹ
һֱɽ¼ˣԾɽ¼йصļط˰ţֻҪǳǼطͱɡԶ΢΢ЦЦţš
ûȥЩطô죿ţ۾˼£ʵ֪Զʲôõķ
ǾֻܿԼˡԶ߬ȭţ΢΢һЦƾԶ˵ܹ˳ͺյ˵
ԲҲ㡣ţ˫Ŀʱ¶ǸɫߵԶ˵һôľͳԶ׸
˭˭һжȥˡԶЦţͷͺղϿĻôͻñȽϸӣΪһͺյ˷ͻţ佫Σա
ţ΢΢һЦͷԶļϣĿС⼸췢̫ˣҪúõһ¡
ڸʻҶӳںӾע⵽һĻ¶һ˿Ц⣬û뵽ţղžȻҪԶǰ棬˶ţ˺øС
ԶŤͷ˿ţ䣬˫Ŀ¶һ˿ӵɫĲ˺ţ䣬ڿѾţ˸ϵ˺ʹΪΡ
Ͽ⴦Ĺ⣬Զɽ¼ŵطϼרĹءϼĴլԼϼ巢Դشľɾӡ
Զ˼Ȼٳţûֱɱ˼ôԷıͺҪˣΪϵŶԷĶΪǮƻķ档
ԶһʼɵĶкܶ࣬ϾĹҵҲձţ֣ձڵˣձģôԶҪɶϼ塣
׻˵ĺãձϼȻˣձʷۺټϿı㣬϶кС
ˣԶҪ֪ϼ嵽ûʲôصɽӣӺ뵽һɽ¿ȥԪ֪Ͽһ֧ͺΪ׵ʹԶϼĻ˼֡
Ϊ˲鵽Щ˵ݣԶⰲгͺպµӰȻҶɽ¿壬ɽ¿嵱ȥԪԪϳͺա
һ£ɽӣӺҶ˾֪Щ˵ݣԶ뿪ɽ¼ҴլʱɽӣӺɽ¿˵ȷ¿е֧ôԷܿܲɱʮа˾ŻݼϿϼ壬ʶɽӣӺɽ¿˵ĸط
ԶͺմߺɽӣӾͷ˶֮ѡϿĹصȴԶͺӥһˣΪԶĸĵطΪϿĹͺӥĳϾǶϿģź壬ҪɱĻ϶ϿĹǰ
ԶԤϵͺչȻţϿĹأһĻҶ˵ղŻͺüĵһǹҶġ
ʵͺոԶʱԶѾ֪ţþȣĹ̤ʵˣȻɽӣӿ϶ϿĹظ
ֻԶûԤϵǣţʱ̾Ȼ֪Ͱƻȸţ䣬Ҳͱεˡ
ôԶţ䰲ȻգѾ㹻ˣͺղ֪ͱ¶ˣĻ϶ĹӦûһطţ䣬ԶΪʲôҪɽ¿Ԫ׵ԭ鱨Ϣֱ̫Ҫˡ
³ĵ绰˵һϢ͸ص绰ҶʱȻһҪ飬æӿڴͳԶֻݸΪԶæת
Զ֪Լλȥ϶Ҫֵܴģ̬ʮֶ绰ʱȳԼĴȻʾԸһд
ԶΪջ𣬱ѵԶ䣬Զ̬˶ʹһʱҲ֪οڣ̻ع͹˵绰ظ
ӵָʾԶţ䡢ҶڶӶǵĺعɽ¿˵УԶζ֮ÿνȥҴңЩס


636 ΣȽ
˾ǺԶֱȥ˹ģϼ֯ԶĴ֣һڣȥļְ񣬹ʺʹµһ
Զǳϼ֯ųǰѺβ˵̬ȣԶļְ
ԶĽֺʱЧ漴ıľٴߣȥһ䵥ڣδһｫ̤䵥һ
˵ԶǱ˽գֲͨü򵥵ĵ䣬סǼ䵥ǹĵһ߼׷ʩ걸רŹĵĸ߼ڹĹʱϢ
߳⣬ԶڷҲԴ绰ԵҪһͣǳɡ
˵ǹؽգǲԶһ£ڽڼȻҪͷĸǻҪǩֵļ͵˵ղǻһ칫ѡ
Զ֪ţ䱻ϼ˰ܵ飬Ϊ˽ͻȻȥ˶ɽ¼ʽɽӣѾѵϢʾɽӣ𽥿
Ϣһɽ²й˾Ĺɼ۷׷׳СǣձеĴҲ˽ǿǷ
Ϊ֤ɽӣȷʵѾ˹ɽ¿尲˶̨ɽӣһ̵ĲɷãζɽӣӼɽɽ¼ʹš
ţ䱻֮ܵ߾ȥ´˼죬ֻûźţ޷ϵϣ˭Ҳ֪ܹ
ԶĴͷһֱһλʱŰѡȥҲǸһѵ´ٸҸĻͷζûˣֱ
һڵĽպܿ͹ȥˣԶھǴһͷ˻Уڰ·ݽһʻ飬ʱһ׳Ͷ׳쵼ǰϯ
ǻеҫͬʱҲǶԻеһο飬ǰ棬ȫȼѾᵽ߼еľ侯˽״̬ϾͶսҲ˹ȷİȫٿ
һ·ԶæŸֽӴԼʻĳûʱȥ飬˵ʻٰ÷ǳɹûгκεĲıΪ˸˻кܸߵۡ
ʻԶ˴˴λйԱ칦磬ڻڼĹ˳ֵĿ϶ͣһЩܵ˱á
³ԶŶ׳ʼ˶Լŷ޹ҺķʣδŵľùʣǼչ˾̸УͬʱҲǿЩҵǡ
׳ŷ֮ȡشĳɹǩƵľúͬҲںܶԷȡ˹ʶ
翴Զڵҵνһ˳еҵгɵĵʹؾ˵ĳɾ͡
Զ޲£һ޴ıѾƽ
ʮ·ݣھǾٰĹҵӰϣɻӰֹ˾ͺһĵӰ˾ġͶʳԪĿƻõӰΪӮңѵӰǺŮǵȾ󽱡
ΪⲿƻõӰŮǣɨ2005ɵӰڡֵӰں˹ӰʵӰŮǵĽһ˰˹Ůǵİ˹Ůǡ
Űϵض˸ʵӰŮǵͷΣѾһԾΪ˹Ӱҵȡ˿ǰĳɹ
ⲿɰݵĿƻõӰڸӰɧӳȫѾȡ˳ʮԪľƱһԾӰʷƱаλʹûӰֹ˾ͺǼҵӰ˾׬һ
˵ʵԶû뵽ǲƻõӰȫ˳ɹΪеˣʮõ˵Ӱ˶ЩӰԱһûеõýеһ
ЩӰӰĹں󣬰ӰϵĴСӫӫĻת䣬صӵӾתƵӰϣÿҪһӾ磬ΪӰȵӾŸӽǵ
ȻˣһרŵŶӰϵҪľѡõľ籾ԶоԼҪæʱҪطȥ۵ʱν޼ֻͨ绰˼֮ࡣ
ԶԭΪ2005ƽؽû뵽һ鷢ˣʮѮһϣԶڻܲİ칫칫ʱӵ˽ʡʡǽгĵ绰
ڵ绰Զһе飬һֵɳǰӵһ˰һ˲پƵڽϴһŮˣǳǰȥ
ǰȥֳľܿŪŮҹܻһŮһҹܻǲĿˣűһǮģ
˵ӿŮҪȥҹŮܾҪ³뿪˴˵ӣѳͣ·ϿʼŹŮʹþ·˱˾
ľǸ˵ӣҪȥɳе飬˭Ҳû뵽ӾȻԶĴӣЩ첻ҪͰ˾̬ȷǳţʹóľǳΪѣɳֵĸ˻㱨
ò⣬˻㱨ֵί˻㱨
ϱӵϢǸԶ绰֪ǸǲԶĴӡ
ǰǸͱɳѾˣΪһֱΪԶǵʲôӡ
ڵɲһˣԶѾ˻飬ôǲԶĴӿɾ˵ˣ˽еЩ˲״飬ֻϱ
Զ绰ΪǽегԶǹϵǳõѣھǵУѵʱѣ˽ֻʸԶ绰
˵ӣȻǶŮмøͱ磬ҲԶĴӣԶŰǼøͱſ᲻֪صشΪ
Ȳ˵Ǽøͱ֪֪Ĺϵʹ֪ôӦԶϣ֪飬ǲɵȥսԶߡ
ӵ֪ΪԷûаֳ֤ľ쿴ЩľҲǿȥӵ֤
Զû֪Էݵ˼ʾܶԷǲԼĴӣһаĳȥ
ȻԶȷر̬ȣô֪ͨ찴ճ˵ӣֳľ˵ӿȥɳ
ºԶ֪ӵݣǽʡˣǽʡһУﳶκεĹϵ
Ǹ˵ӱɳʵ˺ܶ࣬Զ֮ĹϵԶҲûаϣֺ˾ƺձ飬˭һĹǣҲͺˡ
ԶҲ벻ǣ΢Сֻ鷳Ŀˣһ޴ıѾȽ


637 
2006ԪԶϯеԪƻᣬ¸иҵĴμƻᣬίھƻ϶ԹȥһЩڸԹͻ׵ʿ˱úͽ
ϣݵ̨ڿɽʮ˵ĻھٰʢĿݳᣬӭһĵ
ݳ˹ĸǰݣаҹ¾һ꽻ʱѹݳ˸߳¶ͬʱȫʹھ
ǰûУԴ֪ԶݺƵЩԻеĻ룬һǻе̨룬ҪģԾͽε롣
ݳ󣬰ڻд˼죬μһЩҵҶԻеʷ˽⣬ǲι˻ֿܲȵӰӺǣÿһطͻɺ䶯ǵΧۺա
ǰѹŵϣ֪ŵʷܲ˽ĹȥϲһֱԶڻݵǳ档
ܲϳлŴӻлеֳʱڵʷϣЩ϶ǳ󣬼֤˻ŵ
ڰ֮ǰԶйصӰѾȫȻԶϣЩӰ
ǰ˷ǳߵĹԽӴԭǹز飬Լ԰ӣϾԶӡ
Ҳǰûм֪һʲôŮʹԶ˼ʮĲȻȢ
֪ݣҲ˵Զ֮һЩţͬҲ˺棺ӦѾ˲ŶԣȴһֱţѵΪԶ
ʱԶѾھǣμӾ̻ᣬǰ̻ᶼɹֵģڹȥȻֵԶ֡
ȻԶ̸֪һЩʲô̸ò̸ЦؽǶ͡
ԶھǴһڣ˾̻⻹йԼŵ飬ھǵܲѾɣڽװ޺ͻɨβԤǰܽ
2006꽫ȫίĻ꣬Զμӻίǵѡ٣ҲμӺӶʡʡίѡ٣ĹĽӻתƵǡ
ҲζŻھǵܲʽãԶԺھǹĻͱڻк;֮رӷĹ
ʵպӶʡʡί˼ϣԶܼںӶʡʡʱκӶʡʡҲǺӶʡٳһ뷨ΪںӶʡδõķչ
ӶʡʡίԸˣϼ׳ȫֳΪԶʺھְԶ뿪Ӷʡѳɶ֡
ٽڣԶһæµг̰ŵӰͷʹһԾΪʼӰӺǣֻϡ
¶ʮ壬μһںоеĴ磬ϯ߲ӰǣΪɽʧѧͯļƿ
ںлƵУһɫȹİγʱھƵǰļǷ׷׶գۼھ⿴ֵҲ˷ܵļ
Ȼһ·ݺеѾȽ䣬ΪʱнȻҪź΢Цֳ˻֣ŵ߽˾Ƶ
λһмĲΪʵӰӰ˳µر˴Ҫλá
ѾһЩ̸ͣЦţһװĵ˼ʮʿذλ΢ЦԷлǺ̻Ļ᳤ں̻̽ὭϷֻͽ̻ͥʹúֳ̽㶦̬ơ
Ĳк̻Ļ᳤Ҿ̻ὭϷֻͽ̻ĸ᳤ھ̻ὭϷ᳤ֻ׺ͽ᳤̻ϹѸߣϯֳϣԾɸ᳤档
ƷɲμӴıṩṩ˹ӰʱڵعһµĹƷһֳĸԪĸ߼ߣ΢Ц⡣
ȻĹ̲ڻؾƵ·ϣĺѺ¶ĵʱһİϢһ˪Ů뺮¶ͬһ
ʱͬһλᵽ˰ȥܲι۵飬Ϊǹڵ֮ĵһŮǣȻ˾޴Ӱ˻ܾԽӴʹ˪Щ̸ֹж԰ӴԵ÷ǳм
˪ǱȰӰӺǣưȰ꣬ǹڶĻ֮һҲ˲ٵӾ͵ӰȻһֱλΪӰȦĵһСϧһֱѹţֻӵڶΪ˷ǳġ
ǰ˪ӰѹţںòӰ»ⲻ٣ȴͻ˰ѹһͷʹΪƣԼһǧ϶
¶˪ж԰Ϊм̲סԲ˵ᣬ˪ȴҫʽرʾԷʲôԶ̸۵һŮǰɡ
Զƽǳ͵˻ûӰǳԹ˪˵仰ʱΪԺԶƵġ
˺¶Դ˸еܺ棬Ҫ˪̽һ¾˪ȴǳտڲ̸ȴԵԶǳӡ
Ȼ˪˵Ȼ˺¶ΪڴѣҪԼ𣬽̧ԼۣҲûзϣȦΪ˳ԼټٵſǲѾϰΪ
νģ⣬֪һϢʱһԶûйϵĻϢһЦ֮ԶĹϵУĸ˪ͣôһҪô£
Ȼ˪ԶһԷʵĻô϶гԴ̧ԼۣȦĹַ
˪ȴһ̬ض˱ܣôζԶԷ˽еģϣ֪ʹðϰ£̲ס˼
˪ͰһסںлƵ꣬ݵӰӺǵȻҪסݵľƵ꣬ȻҲߵǼƵ꣬ҪĻǻƵһָ
ˣصƵصİؿǣһǰȥ˪Ϊ͸˪̽˵ԶԷ顣
ڰĵã˪еǳ⣬׻˵ͬԩңȻ˵Ĺϵûбʲôͻ໥Ҳֻһѣ˫ݷõģһô
̫ˣҲա˪κп˿κ󣬸˺иǣκ˰ɫ˵֪˪Ե޹ʵģ϶ʲô¶
˪㣬Ҿηǳ㣬ʺ䣬͵ҵɡ΢΢һЦκ˹ȥ
˵ɣʲô飬ˣʲôֱ˵ܰĻҿ϶㡣˪԰Ĺάǳ⣬һκк˵˵ʵǳϲ͵Ρ
ģһϳһ¶ʶŵԶ³֪˪ܷһ£˵ֻҪܳɣԻ˪⡣ЦЦ˪˵
ѽôص鶼֪ˣԵĲ˪˰⣬ЦŰϳ˵ɫ
˪㣬ǸѰɣݷ˪ģ̫ͻˣҴξ͸ġ
ʱһ£˫Ŀһ˿㵵ɫȻ˪û˵ǻ˼ѾĬʶԶʹһʱ飬ܿͷӦ˹ȶһ½ŵЦ˵


638 ǰ
Ȼ㿪ˣôæҿ϶ֻԶʲôʱʱҿ˵׼˪κǱа͹µģһº΢Ц˵ɣȷ޹»Զѣôһ赹ԡ
˪̫ˣ˵ˣύ˪㣬ΰ޹ءæ˰֣Ц˵ȴζӳΪζΪܸо˪Զ֮ܣûһŮԸԼϹŮ˹ϵܡ
ô˼ء˪ЦǰԼмӵİ緢ĸоԹһ¶ʲôӰǰΨΨŵŵġ
ʶ˪ң˪Ͱ°ɡȻܣȴûб¶ЦŹά˪˪ȡϢ
ҺԶ³ʶǸô֪ģ˪ǴΪã˫Ŀǵɫһ飬Щʰ
Ҳʱ˵ʱһЩţܿ϶ӡԴ׼ɵػش𣬡˰ɡ
ԭ˪Ե˵ͷ˼˵һ䣬֣صضԶ³ϣҺñ֪һҪܡ
˪㣬֪ô˪һСĽģвɵһۣѹͷ΢ЦŻش˪ıֲ˵ѡ
˵ʵʵ޷Զ˪Ϲϵ˵ĻţϾԶ¶꣬һҲϡ棬˪ȦˣԶΪʲôҪȥѵΪ˪Ư
˪ķ˰Сʱ߳˪׷һɲǣϵЦݶʱסˣһ
ͨղŶ˪òԿ϶˪Զ֮ŷͬѰĹϵһ˪Ͼжϳ
ڷǳԶ绰֤֪Լܴ绰Ȳ˵Զ֪Ѿ֪Զݵ飬ԶѵĻͲ֪࣬˪ԲԶ֮Ĺϵ
ΪҪǣԶ˪ŲһĹϵĻƻ
뿪˪ʱ˪߰һѰѵ߻ŵԶ³Զ³Ըѣô绰֪ͨ
ڰϱ˪Ƿǳǳ⣬û뵽Ŀ¿ƹӰǰ˵õ˵ЩάĻָӰĸоЩƮƮɣ泩
ת˲ڽùʵӰӰڣٴεϴ̨ݳݵǲȫĿƻõӰ
Զһڻй꣬ܿڽĶʮڻйһڣίɻξǹ˺ܿǰûлڻйꡣ
ȻԶҪξǵϢûжμӻίǻѡһѾǰ˻ȸĸǰкԶҪߵ׼⵽ʱҪĲζԶ϶Ҫ뿪Уֻ֪ȥʡﻹǾǡ
ԣδڵʱĲǰܲԶ꣬кܶ˶ǴׯҵĴҪлԶΪ飬ܲԺظȰ˻ȥ
Ȳ˵ԶûʱӴЩǰˣ鴫ȥĻҲ粻ҪͲ²⣬ЩǰѾǳжˣԼʮûа׷ѡ
ʹԶ뿪˻ݣôڻԶӰӶʡкܶɲԶεģڸѾܹһ棬Զĵִ֣᳹ԶƶսԹ滮
ʵԶ뿪ѹǻίǺгļߣΪȫ˵Ĺҵغ;ģڹȥһֱŸٷչͷܵ׳ǵĹעάչͷΪίλٿǵ⡣
Ϊ˱ֻеȶչʹԶ˳߽ӹԺӶʡʡίѾ򾩳Ǵ˱棬ϣίǺгܴӺӶʡظɲѡΣ
λʮҪδķչƣظɲ˽еǲ˽Զƶľù滮ʹûеľ÷չֲҪĲ
ǵ׳Ǿоͬ˺ӶʡʡίʾϾȶеľ÷չǻеҪʹûίǺгĹΪ˺ӶʡʡɲʵְɲǾĶ
ȻˣΪеίǣԶԻһίǺгѡ൱ĻȨѾԼ뷨ϼ˻㱨⽫ΪϼѡθɲʱһҪο
ڼڽԶʼڻϽӲ칤뿪ǰҪѻ߷һ飬ҲʼգϾܶҵһַġ
Զĵܵ˻иһӭĵԶߺԶĻо÷չ滮᲻ᷢ䶯
ԴԶίĻشЦűʾеľ÷չܵʡ쵼;׳ĸ߶ӣеķչ϶ԽԽá
ԶǳԼδ÷չ滮ıϢһ仰˵úãλıԶȻ뿪˻Уôηչɻί쵼ӾǰλٸĺãɲҪѹ
ί·ݽлѡ٣һʱԶԻίǵһα˻ڹȥһҵ㹤ߣϯڻһشڻеʱʼ뿪ʱ
Ѯнһί쵼ӵĻѡ٣Ӷʡʡ鳤л쵱ѡΪһίǡ
лʮκӶʡʡһĳڶʡһɹ˸ĸȺںӶʡʡǶƽкʡְԶһǺӶʡɲĴԶŷǳõ˽
ԶʡƼĻίǵļѡл죬ⲢΪ֮ĹϵãҪԶͨлĽӴΪǺӶʡܴмԻ͵ѡԼͬľù۵㣬˵ܵԶñǳӰ죬ܹ֤δ꾭ù滮˳ʵʩ
ίУǰĸǻггǿгΰԭ򽫵Уǿһλгĺѡˡ
һרְǴӾһίģ֮ǰ˾ְһӾĻлеεļίǡ
һίѡٽԶл콻˹ȻԼƷӻίİ칫˻ܲİ칫ңӴԺٽеС
ںӶʡʡίĻ·ݾУԶڻǺӶʡʡίίֱӵϵлείί׷ǰ
ڻίѡٵĵ죬Զӵ˹ĵĵ绰̸ϸġ
Զӵ绰еЩ֣ӡ·ݺ·ݲûаŹĵڻкͺӶʡĻкܶҪҪںӶʡֱӶʡʡίȥǡ
ͻȻ绰ȥԶʶʲôش¼ĻĲ绰
ڽ˵绰ԶҶһǵĺ࣬͸˹ȥ


639 粻ֹ
Զĺൽ˾ǹʻʱ򣬹ĳѾڻ棬ֱȥ˹ġ
Σʲô飬ô˹ĺԶȥİ칫ңɳº΢Цڰ칫
ԲҪ㡣ļԷļ̧ͷԶǼί㣬Щ˽һ¡
ίԶ˫Ŀʱ¶˾ȵɫеļί϶мίҲֻмί˽ļίȼǼίΪʲôأ
㲻Ҫʲô˼븺֪ǽǹȻ󣬵Ҳ۸ġԶһ⣬˵ԵЩջ
˵ʵڼί˵ԶǷǳģԶƽһһǿÿ춼æתôܻʲô⡣
ǣȻίѾԶе飬ô϶ԭģٲԸҲִֻУԶӻк˹
Σһǰ˵ġĲĺԶܿͻָƽ΢Ц˵ںܺίΪʲôô𼱻ǵ
ʲôҪ˵Ե˵ͷԶ˵ΪĵǲԶڵܵԴġ
ллΡԶЦ˵Ȼġ
ίѾڹĵһСȴţмίһĸǣһĸߴˣԶ̫죬ǰֻǼѡ
ʮӣԶʹСԵЩء
ǣ˽ʲôһ֪޲ԡԶλȻ󲻶ɫ˵
ԲֻеѶ㲻Ҫб뷨ԶвûеִвɵһԶ̬ǿӲĻôĵɾҪøˡ
ԶڹĽܵĵ飬ƺڹĵְеĻôҪƺԶΪˡ
֪ǵҵҲʲô뷨ġԶ˵ͷֲַصˣʶҲʲô
Բǵ˽⣬ȥµȥʡӲ컪ʡҵĹڴڼʡʡϺд죬ûʶʲôΧˣ
ȻԶѾ̬ȣôͿʼѶһֱߵļʵ
ûУϺеǼҶæϵ飬ûмˣһǿԲҵʱճ̼¼Զ벻ôһ⣬ش
Բϸ룬᲻ΪʱЩˣһЩ벻ˡһֱڹ۲Զɫı仯Զ̬糣ǿ
һһ£ȷʵûСԶһ£֣صţǣƽˣ˵ĻͻкӡϸˣϺвûнӴΧˣһԲҵճ̼¼
ԲϺʶʶһܰŮˣԳĬһ̧ͷԶʵ
ܰԶüͷ΢΢壬ǵһ֣ЩɵԼŮ֮ʲôϵҡҡͷҲʶ
Բ⼸ƬǷʶеһֵӵһͷӾѼƬԶǰ񲻶ɫʵ
ԶͷһۣǼƬǼƯŮüͷɵøˣȻ񲻻Ե޹ʵƬϵˣûв´Ļἰܰ⼸ŮС
һʶԶϸǼƬļȷʵûмǣȻ˵
ԲһҪ㣬ͬʱԱѾǵĹԱȥЭ顣ԶǼƬʱһֱڰй۲ɫı仯ϧûзκοɵĵطǲɫԶ˵
ʲôԶ˫Ŀʱһ˿ȵɫԭȻΪֻһ򵥵ĵѣڿԶҪӵö࣬Ҳصöࡣ
еĳ⡣Զ͡
Զ˵ͷʾԼ⣬Ȼ֪ǼίĳҶЩԱԶĹͰˣίȻҪԶô϶ҲҶ˽е顣
Բȥ³㵽˽ʡڽʡʡǽд죬ڴڼǷʶΰãԶ۾ޱʵ
ʶҲû˵֡Զüͷ壬ɫػشоԽԽˣǸΰʲôˣʲôϵ
ȥʮѮ㵽˽ʡڽʡʡǽд죬ڴڼǷʶغ¹󣿡Զʵ
ʶԶ˵Ĳɵÿʼ³ˣ˵һ¼żȻĻô飬鶼йϵĻôоʲôȻϵˡ
ԲܶԼĻ𣿡Գһ£ʵ
ԸΪҵи𡣡Զû˿ԥӦ
Բ㿴һ£ûĻÿҳֽǩ֡ߵӵһͷһֱ¼ӾͰļֽݸԶԶղź֮ĶԻ
Զӹϸ˿ȷļ¼׼ȷȻÿҳֽǩԼ֡
ʵͷղŵһĻѾ¼ճݱ¼ҲǺҪġ
Զǩֺѱ¼ݸҲһǩԼ֣ԵҲǩһһ֤ˡ
ԲȵЩסڹģҪҲҪʲôˣǻḺص񡣡ڱ¼ǩԶ˵
áԶüͷ΢΢һ壬뿪Сңɫ쳣
Ȼ˵ǳί񣬵ԶԼѾ˻ɣֻһҪ˫棬̬Ѿ⵽һ޷ĵز
ſźװˣӼίĹԱԶȥ˹ĵһ䣬ԶǳϤһڵĽգǹĵĸ߼׷
ϴԶؽʱͬڷſڵˣûа취ϵνĽա
Զ֪ǿˣڹģĻ϶ᱻĵطԶԸ⿴ģζѾ⵽һĵز
׷Զڴϣ˫Ժ컨ʵǲ֪ʲô飬ȻᾪίˣҴ̬ί϶һЩĶЩӦᵽЩйء
ԶеǣͲʶ˵ЩˣȴΪЩйϵʹԶһͷˮЩԣ֪϶Ե޹ʵػɡ
ԶеƵϢĲԵԣ֪ʲô飬ʹȡִʩΨһǵȴȴһһظʲô


640 Ƭ
ڴһԶԺе˼Կ϶˵ί֪ˣ֮ڲŶһΪҪϢв֤ҲǸ˻ίĻ죬Ҫڻִ֡
ԣȵίȻͱίЭ飬ҲίѾЩ֤ɣĻԲ׶ô˵ҲһĴԱˣҪӰ
ԶҪЭе飬̸ź͹ʾֵ쵼˵绰ڵʱĹһ£ҸӶʡкӶʡ쵼
ȻԶɣȻʹֻϾԶҪְһʲôҪ鷢ĻҪ⡣
ԶֻȻͨԻᱻί˼ûа취ֻͨʲô˽¡
Զʵôģ׻˵ĺãͷȻֱȵ̯ƺʲô飬ûʲôĵ飬òź£ϾѾʲôӣɱšȥġ
ԶΨһЩľҶЩԱί˼ȻòʲôõϢô϶ӴѶǣȡͻƿڣǽΪ˳ܾ޴ѹҪ֪κ˶ܡҡмίġ
ڶ磬Զڴĵط־ʱһίĴ뵽˾ס䲻Զһ׷ԶԱѾԺ׷Զ̸
ԲһϣûлһЩ̸йص顣Զɳ񿪿ʵ
ǣϸˣʶ˵ǼˡԶ֣µҡҡͷͬʱؿȴԼʲô
ԲҿԸظ㣬ѾһЩĻҲ㣬ϸһ£᲻ʲô©ĵطüͷ΢΢壬Զ˵
ѾúˣȷʵʶǡԶεЦЦ˵
ԲôƬԶһһԵһӵһͷӾʹӹİͳһƬԶǰϣȻ񲻶ɫʵ
ԶƬϵͼɵ΢΢һ˫Ŀ¶˾㵵ɫΪƬϵͼһԸ˯µƯŮ§ǵ§ľھƵ׷ģķ
΢һºԶƬϸ鿴Կ϶ԼʶƬϵŮˣûмǴĻŮ˾ϵļŮƬеһ
ԶЩ벻ףǸŮΪʲôһ𣬶ҿĹϵʮ
ѵǺϳɵģһͷԶԺڵĵԼȫԺϳƬ
ԲƬĵƬλרҵļһΪƬԭʼġʵġ񿴳Զɻ󣬲Զɾ˵
ǣҲ֪ô£ҿԸ˵ҲʶƬŮˡԶǲɵ¶һ˿ЦȻô˵ˣôƬʵԾӹˣƬ޷һĽֻͣùݡ
ǻģԲ˵飬ûʲôҪġԳԶ˵ʡ
ûУϸˣûЩ˽йκƵĽӴԶ˫Ŀ¶εɫһʵǣܼܲƬϵǸŮˣȻˣڳ£ЩҪ֤
޷ԶһۣûдӦԶҪ˽ͣǰѾˡ
ˣԶԱв죬û뵽ƬϵǸŮ˻ͬʱȻһоԼһ鷳
أԶص˵Ҳ˵Ļôˣû˵
˶ܺãѾЭǽе顣ԳԶ˵Բε̸ȵʲôʱҡ
֪û¶ԶһŵĶʱֻҪЩ˻ţôܻŪˮʯ
صԶһɱĿСȥϢʵȴ˯ȫޣŽƬ飬ϸϹˣƬϵǸȷʵûмǸŮˣʮֹ졣
̸룬ԶҲԽԽ³˵ȫϡ
ֵȴĹ̷ǳĥ˵νȫһּ尾ΪԶ֪һֻ˵ʲôе㵵顣
ͬʱһڼ豸Ļǰع۲Զһһ
ǣԲǲһʱȻ˯úһԵ˿˵һλϼͼ죬ǰٰӣԶʱ̩Ȼ֮˿ĺټ
ûκηӦ۾ֱĻڴСԶεĽ棬˿ûдԶҳ˿ͻƿڣֻܣ
һԶܺõαװԼϾԶһִţ϶ǵ֮һԶǵյǴġ
ÿһֿģڻ޷жϣûȷ֤ݵ޷Զκνۡ
ϣԶʱֻˣóһȻǰġ
Ѿͷʲô¶Զƽһ飬½΢Ц˵Դӹڹæٸ绰϶ġ
壬ϸˣǻɡ绰ĬһԶΪû˽ʱһɳƵ˹
롭飿ԶԶʱϢ̫ͻȻʹһʱЩ£֪ΪʲôҪô
ǵģ飬һʱ̽ӡɳƵг㲡
Ѿͷ⾿ô£ԶعʵʲôǵˣûԼĺԺʧ
ˣϲ˱ˣҪ飬ʱһºǰˡдһ˿ǻ˵žع˵绰ԶزȥʱѾػ
㣬ǲǷʲô飿ûԴԶԶʱͼˣæشһ绰
˵ȥﴦһЩ飬ǰͻ˺ھǳϯһ֣ӵԶĵ绰еǳ֣ôûкһ𣿡
ԶԸе̬漴һ绰еǰڼ
һԶ֪̬ˣ϶ʲô飬ҪȻĻԲַľٶöΪ鵣ģǷ˶͹˵绰
ȻҲ֪ôԶֻϵ˸ȫ˵İԱ֪ȻסںһǼƵҴǰ쵽˺кһֱڷûгһͶɾƵͽȥ
Ҫǣȹ˵ĵ绰ԶίĹԱ˵
һԱͨѶϼ˻㱨ϼְϢǰȥмίмί˹
ǣӺһЩ飬һ˺СԶżɽ˵
üͷʱ΢΢һ壬ԵЩΪѣԶڵڼ䣬չ涨ǲ뿪ĵģҪʲôĻοɾشˡ
ǣҷǳҪζҪȥԶ¶ɫǶ˵˼
Ըʲô𣿡һ£ɫʵԶʱôһҪ
ǣҺ֮ĸһЩ⣬ҪȥŪ徿ô¡Զ֪Ͱĵ绰϶˵ļУ˵
һϼ㱨һϢ֪ͨ㡣˫Ŀһ˿ȵɫ֪ҪԶ飬Զ˵鲢ġ
ллǡԶлг˽ǣһصģ֪﾿ʲôȻʹðҪ顣


641 
ڶ磬Զ˴ӾǷеĺ࣬ʾϼϼͬԶȥмϾԶֻǴЭĽ׶ΣһЩȨҪõϵġ
ͬԶȥемίһŵΣԶκ֮еİɼίȫȨ
ִﺣлѾȺĳԶһȥ˰סǼǼƵꡣ
ڰ淴˷ţԶ˰Ҳûиţֻ˾ƵĿͷƵſ˰ķš
Ÿһ򿪣ԶŵһŨҵľζüͷʱ壬ӡΪҪɤԺٺȾƣǿ첽˽ȥ
ͷסİ£ҪԶȥε˸棬ĳȻʺͷ
סһ׷׷ģѾмûндɨǲ輸Ϻ˵صһЩվƿмƿƺһ롣
ƿƺŵ˲輸ϣʹľ˲٣˿һŨҵľ
Զ״üͷӰûٺȾƣǳ֪ʲô飬ȻʹðԾƽ
Զ첽ֻ߽ڴϺ˯ţ쳣㲣ɢһЩɢĳ˫ֱһվƿվƿȥΪǱ˭¶˹Ůǵ¿Ӱ
ڶ·ݾеİ˹佱ϣȥݵǲӰΪӮңһ˰Ůڵ󽱣ҲΪ½İ˹Ӱ󣬺䶯˹ӰȦʹð˷ͷ
ѾͷѾͷѡԶ⸱㲵ģвɵøеһϧǰػ˻
壬֣ˣҪ˯һֹһ˯ţЩɳơ
ԶԲɵһûʲô¶εҡҡͷǸվƿӰÿǺëҵ˿յ¶ȡ
ѿʰһԶڴ˯İ⼸췢ֵʵ̫ˣʹһʱеЩ޲ߣȫڱľ档
ôôƣһ˯ϣ˯ۺԶݹȥһˮ΢Цʵ
鲻á˫Ŀһ˿ӵɫԶǿһЦӺˮԵЩִ١
˵˵ɣΪʲôҪ飿ԶڴߣĲɵİʵ
ϲ˱ˡüϸ΢һ£Ȼ̧ͷԶ˵
ϲ˭ԶͲŰĻΪϲ˱ˣô϶ôľƣǲɫʵ
ҵ˽Ҳܸ㡣ҧһ촽֣µԶ˵ƲҿԶ㣬ʱ̽
㲻Ǹ˭ǲġԶð϶ʲô֮˫ֱأһ˵
ãҿԸ㣬һ̣ȨǮʹҵĸһѡԶ̬ȼһ̧ͷԶ˵֮ԺôľƣΪҺһѡˣʹľС
ĸ̣Զ벻˵ôһ˫Ŀʱһ˿ɫȵŰ۾ʵҪ֪Ƿ˻ѣдʱеĪĽţΪ޷жϰղŵһ滹Ǽ١
ŰԽԽӴĽҲԽԽ㣬ȻҲͽʶһЩȨڰӰںڵ˼оͲЩƴֵĸ̣Ҫһװķ
˵ˣҵ˽Ҳܸ㡣Զҡҡͷ̧ͷţػش𣬡Ǹݵˣڻϣҵ鱻ȥ㲻Ҫ̽ˣΪͬʱҲΪ㣬㻹ǰЭǩˣʱǲġ
Ѿͷ˵𣿡ԶŰ۾Ӱҳѵ֤ݣһϸ΢ҲУʧˣ㣬û˿ĲɵûҲЩ٣̲סʵ
͸ҵֱʿƵģֵһٶ򡣡ԶɫЩѿһ£̧֣ϵһۺɫʯŮʿֱչʾԶдһ˿ҫζ
Զû뵽Ȼһֱϵǿ±ˣɫʱǱò԰ĳ˵ǿ±˰ļ֤ߵ˶ţȻһֵζҪ֮θˡ
֮ĹϵĸزãԶĺһɬһڿˮŴŰؿھţչʾľٶˣһƬңؿһȵĻȼա
еĶˣеҲˡǵһμԶӣһԵ˵÷ŭҧҧɴ۾ԶĮ˵û飬ҲϣԼŸ˺ðɣ
ԶӶʱ˵һ£˽ԭҸӵԺɲǼһƬհףûᱳԼоʮĿȻһӾͱˣϾѾΪ׵ˣҪˡ
ЭѾǩˣֻҪǩֵĻͶˡԶɫһƬɷף˫ĿжʱǵɫѾûѡҧҧ촽ӴͷİóЭ飬һʽݣֵԶǰ˵
㡭Զعû뵽Ȼ˵ľ͹˵̲סŰ֣׼ݺݵȰһǶ⡣
״ûܣǱ۾׼ӭԶǶ⣬ֻҪԶһȥ֮ĸһˡ
Զھռ׵ĵطͣȻʮַŭǲûɥʧǣŰʵǴȥ
㲻𣬺ãҳȫ㣡ԶڰǰͣһְѰЭ˹µĿڴĸֱʣҲЭϵݣڴͷϣλǩԼ֡
˫ۣ鸴ӵǩֵԶ¶˵ɫ˼ɫ»ָĮ
룬ڲ˫ĸĸ֪ҪһܵĹ̡ǩЭ飬Զؿڵһ˵
ãҲġޱص˵ͷԶһ֣һᰲʦȥģȰ֤һݻġ
Զ߬ŵЭ飬ԥãհǽ˰ȻȥȻѾû˰飬ôα˩Űţõѡ
ȵȡԶ˼Ȼںס
ʲô£ԶͣͷҲصʵ֪ʲô
ȻѾˣôǲӦð͸ֱҡԶıӰһ£Į˵
㡭ԶӲɵһû뵽Ȼ鵽زΨһһҲҪԼ߶ߣɵתŭص˫ȭס߬һ
Ѿˣôϵó׵ףҪź˿ԶҵǿֱѾˣҲûбҪٴˡ
ãҸ㡣ԶĮ̬ȸ׼ŭˣŭЦۿҲʪˣŰ˵ͷȥȡϴŵֱڹڼ˼βŰѱ⿪Ȼŵˤȥ
Զ²ģȻˤĶֱ߬ţһ۰ȻذֱһԵϣȻ뿪˸߼׷һѷŸˣһŸײˡ
Զߺֺ˪İ˫һһӾ˵ϣڴڵشϢţؿڼɫɲǼͱò԰ףǴŽյķţʧʹ


642 ŭ
סĸ߼׷⣬źװ˿죬Զˤų󲻶ɫظĺ棬ǶǼίˣԶİˡ
Զһʧǵģɫ࣬ײײȥʹúŵǼԱеǳֲ֣ǰȥԶʲô顣
쵽ݵʱһķ߳Ů˵˵ЦЦģԶԾʱһĴ׳ײһ𣬰Ǹ˾ֱײ˵ϡ
·ûѽԶûʶײˣײǸĴ׳صǰţһĴ׳Щͬʱˣһݸ߸ǰסԶȥ·Զؿһѣڵ˵
Զݸ߸һۣһ־Ͱݸ߸Ƶһߣʹݸ߸һģһˤ˵ϣȻ̧ȥ
Ƿѽݸ߸϶ʱҲסˣȭͷԶ˹ȥȻԶ˸ģԶֻһ˶ǱкüĴ϶Կġ
˺󣡡ݸ߸ûܽӽԶںǼԱ˹ԶˣһԱޱָ˵
ݸ߸û뵽Զôİ֣ǼԱߴ׳ŵ̲Ҷˣ鷳
ЩʲôˣȥôôסԶǼԱ˵ݺһ۾ߵݸ߸ԣɵʵ
ʲôˣ϶ʲôˡݸ߸꿴һ۵ݣһƵػشû뵽Լôù顣
һ¥˵ݣԶججߵƵſڣһƬհףûκεĶȫǻеƵ·ѣһʧȥʬ⣬Գܵش׵ػˡ
ӭ´ι١ƵſӭС㣬Զһ⣬һ˵
Ű𣿡ӭСԶɵ̧ͷһۣߵһӭСǰĿЩ͵ʵ
ҵȻŰ飬õġӭСԸеЩ֣ԶǾƵĿˣòش΢ЦŻش
ãԶ¶һ˿ŹֵЦ⣬Ȼ˵شЦһΪЦ飬Цᶼۿ˳ýƵ˷׷׿˹ͷӶţҲ˲ԶƵ걣ע⡣
˵𣿡ӭС״ɵøе֣ɵʴЦŵԶʵڲʲôЦġ
ԶҡҡͷҪӭС˵ЩʲôһţһѪ˳漴һ£Ȼ˫Ŀһգϵȥ
ôˣӭС״һæַסԶ
ôˣԶԶǼԱ״æ˹Զ˹ȥǵѪ˳·ʱһͷİԱˢذγǹ׼ӭС㣬غʡ
İԱҲ׷װγǹع۲Χƣֹ˶ԶϮ
ЩԱͳǹϵӭС̼ܿˣֳľƶʱҳһţΧǷ׷ɢӱܡ
ҡֻһ⡣ӭСʱŵˣֵͷİԱ͡
죬ҽԺͷİԱʲһȻǳűϵһԶѾͣſڵĽγȥӭСҲסԱһγɵĳȻע¾ȥ
Ƶſڷ鱻Ƶҿһ˱ˣǾƵǺеصƵ꣬û˸ôĵھƵǰǹ
ڷʶӵǹ¼Ƶ걣Ͻڵ־ֱ˰ṩԶһߵʱĳĳƺš
־ֶԴ˸߶ӣƵ걣˱þƵס͵İȫһȥƵе飬һоֽл㱨׷Զĳ
־оֻ㱨󲻾ãо־ֳʹ绰־ֳѾ·ϵǰȥƵľ죬ʾԭѾŪûбҪȥƵꡣ
־ֳԴǱв죬ͷӦ˹ƵſЩǹ˿϶ݣͰȥľ˻
оֵľͬ£źװӼҴҸϵ˾Ƶ꣬Զйصļ¼ΪʲôҪЩ¼ûƵ귽ͣͬǰһ˾Ƶһļ¼;ߡ
ЩԱǹټùӭС㱻ߣԶھƵſѪܿھƵﴫˣЩǺͱԱǣ˽ţԲ²Զ˵ݡ
Զ˺õҽԺҽԺҽѾǰӵ֪ͨԶ׼ԶĽγһҽԺͱҽ¥ǰҽԱƽҡ
ԶҽԺõҽѾӵԺϧһдԶ
ȻЩҽԶݣԺ̬˿϶ͷСԶЩԱһ⣬˿͸֤Զˡ
ԶѪ赹һʱ䱻λ㱨ھǵԺһʲôԭԶģԶʲôĻôο϶ҪЩίĹԱ𣬱ϾԶڴǵڼ䡣
漴Զϼ˻㱨ϼ쵼ԴǱ⣬˭Ҳû뵽ᷢ飬һָʾίȫԶһȥָӣȷԶİȫ
ӵϼָʾʱѾûдӾǰȥеĺ࣬һܾżίԱǰ˺С
񼱴ҴҸϵҽԺʱҽԱԶѾҽԶǳֹۣѾڻ״̬Զȫļ飬ԶٵĻֳܶ˥֢״
ԶѾõ֢໤ҽжʮСʱ໤ʲôԭԺٵ˥ȵҽĿǰ޷ԭǻǵһֵĲ
һЩҽԿ϶ǾԶĿǰ״ʮϾΣڵĻʱΣա
û뵽̬أ֪ʲôԭԶԽ͵״ǺԶһܳ£ĻŵķչᷢشĲҹĺ͹ʾֵĹҲܴܵӰ죬ϾԶҲ˺ҪĹʱ
İ£ҽѧר̱˺ҽԺԶĲרһ
ͬʱΪŵܾڵڶһͽӵ˹ʾ־ֳĵ绰ͷһй̸ϸУһԶʲôĻԶΪŵһζ³
ӵĵ绰еǳ֣ʲô飬оóأǸԶһ绰Ҫ̽һЩڷ磬Զֻ˹ػ״̬ΪԶйҪҲգһ˺ӻиȥ˺С
˺кеǳ֣Ϊǰ˲ûдȥʾںеİ»ǾֱȥҽԺ֪ΪʲôһֲԤУʼ
Ȼ߽Զڵ֢໤ҵ̽ʱŲ˫ĿյڲϵԶɫʱһ䣬ֻûɲǼʧˣ˫һһˤ˵ϣҺñίŮԱס
ô£Զ³ôȶһ˦ŮԱߵӴǰʵг˹УȻԶֹۣĻҲᱻ˹


643 
⾭ǻڵ顣˵ˣҽҲ㲻ʲôԭԶĿǰ״̬
εݣϤԶԵİԱҶ˲ҽԺȡ֮һЩİףʶԶܳʲô顣
ʮǰ϶׷Զ飬ڲһβ͸¶йԶĻôʹҲǰʡ
ҽԺ󲻾ãʾ־ֳҲҽԺһǿԶĲ飬Ҳ̸ʾֹڻŵĽԤȫֻŵ׼
μʹʶԶǳ⣬ĻʾǾԲŵĽԤʹһʱ飬ʳѰΪԶġ
ҽרԶлʱ򣬹ĵһԱڽŵŲԶӾǵڼ䷢飺
ĿǰּЩҽרĳԱĿǰԶĳ޷ĶҪŲڴڼԶӴˡ
ҽרĳԱ޷֪δ֪ܣûа취жԶжʱ䣬͸ĵĵ鹤˺ܴѣʹùĲòŲ鷶Χ
˵ԶܴڵǼίְôԶԭǹĵˣԶҽԺһ𣬹ľѾȫȨӹԶ񣬼ίĵ齫Ƴ١
ȻΪԶæòɿΪһԶӴˣȴûȥҰȥ˽һԶ֮ĸǳãܶԶԶϣ֪ݣԹڲҪҪʱǲȥŰġ
ڵڶ뿪ǼǼƵ꣬һŵīԼŮҴҵ˳±ϳ
˳ȡ˴ŵīɫ㲣˫ĿֺףȻǿ˺ܳʱ䣬˫ĿЩ֪ͣЩʲô
ڵ״̬϶޷ټ÷Ĺ˻ƱȥɢģͬʱҲǱܿڵý壬ⱻĵڵӡ
ԶϷһ֪ζ벻ԼϵΪὫԶ˵֮أֻ뿪ڣԶԽԶԽá
ΪԶͻȻ£ίҶ˵ĵҲʱãΪʱȷʵǶԶеĺʱĻܶಿŵĲ
ԶĲʹҽרĳԱ޲ߣЩרȻḻԶĿǰ״ǻǵһȫ֪ʲôԭԶ˻Լܵ˥
ΪˣԶҽרԱɹڵרչ˹רңǷǳźЩרҶԶ״Ҳް취ΪͼⲻԶκβ򣬶ûвĻǾ޷ЧӦԡ
ЩרһһεĻУԶ״ԽԽ⣬ٵĻ½ΪºеĺӶʡʡίĻûвμӣ壬ԳΪӶʡʡί˼١
ԶȱϯӶʡʡίĹעȻΪԶ˼٣˭֪ӶʡʡίҪԣΪӶʡʡίίԶӦʱȱϯ
ҹڸԶٵʱҲûбԶΪ˺ֹȻζԶҪ͸¶ͬʱҲʹһЩ²⡣
ںӶʡʡίԶټ˻ŵĸ߼ǰܲᣬԱŵļλܾϯͼΡ˴󲿲칫ΡκĴεˣǻ߼Ļ顣
Ȼ鿪ʼʱСŷԶûǰ͹ʾֵֳҶԴ˸еǳ⣬˭Ҳû뵽
Ҫһ飬Զ³ڻͳɼѾסԺƣϼ쵼ӽܾʹŶ³ְȨֱԶ³
ɨһЩĻŵĸ߼ǣɫһϢ
Ŵֳһһ¾ɧͷӶ˽˭Ҳû뵽ôһ𾪵Ϣ
ǻŷ޴κأ˴Ȼһŵģ
ţ˵ƿ˻ŵĴȨȴ˿ûκεϲúͿģϢԶĻô϶Ȼܣڱֵô䵭
ֳܷԶ³ʲôزأݵɧڸܾФλĻ޴վʵг˹С
ԶклеѣԶڻнύĵһѣ˹ϵĪ棬ټǻŵԪ֮һʳΪʡ
£ԭ˵صŵ̰ˢˢŵصȴĻش
Զ³Ĳڻڱܽ׶Σֻܸһ綥ҽŶԶ³ȵɺһһʱ֪ͨǡ֪ŵЩ߼ǿ϶ҪԼ⣬׼ɵػشذرˡ
˻϶ǸԶŵԪϣԶʮͬºֵܣ֪Զֹ۵ĻôֳָʲôҪôſ϶ܵ޴Ӱ졣
ܲȥԶ³üͷ΢΢壬˵˵û˵ʵ
ҿҡҡͷ˵Ҫ˵ˣڼʹңҲܼԶ³ġ
ţԶ³ҽԺڵʱҪѻŸˣԺʱһĽʱˣ˵
ԶڻţôͳΪ˻ŵ߸ˣҲΨһסųӵˡ
ҲҪżֻҪĻһᰲŴȥ̽ӵġֳаһҺڳĻ϶ģһˣһ䣬Զ³黹ڱ״̬֪ͺˣҪ⴫
Է׷׵ͷǻǷֵģһԶסԺϢĻôţ̻ᶼҪܵ޴Ӱ죬롣
ȥ˻ݷǵĺ뿪ˣڻвûͣνȥҴҡ
صܲʱغФƵȼܾѾİ칫ҲЩ
֪ʲôͷĲôҲ֪Ȼͺص˵⣬ڰ칫º˵ڶ˵ҪĲǹͷĲ飬ȷŵ
һھͰ˵͸ˣ֪ﲻܣ˷׷뿪˭ʱٸҡ
ߵʱɫӵؿһۣ䶯һҪ˵Щʲôû˵ڣȻ뿪
һ¡ߵſڵʱȻںסһۺƿ뿪ˡ
㡣ߵİ칫ǰغһ֪ΪʲôҪԼѵҪԼһϢ
ͷסںҽԺѾ㶩ȥеĻƱԹ緹ȥ˺кнġ칫ĳ룬һŻƱݸ˺ء
㣬ôϲؽӹ˻Ʊ̧ͷеźء
ȥ˾֪ˡ΢΢Цһ£ûаʵߺأĻؿ϶ᵣĵģһĿ϶ᱻ˸Ӱ쵽Щ߼ܵ
лл㡣ؼȻЦˣʱζԶûʲô󰭣лɵ뿪ˡ
Ⱥߺϵ鲻ɵñ쳣أں޲÷ȥҽԺȥԶǻŵܾȴôڵǹûţʹûԶסԺڼ䲻ֲ
ΪʲôҪźȥԶΪصԶʮ飬ԶĸһӦúȥԶ⽫˵һ档


644 ĵԤ
Ѯμȥһ͹װ񻰵ӾھǾеĿʽʱȫߴӽͬⲿʮͶʸߴڵĵӾƬ
ⲿ񻰾ĵԼһȫϯ˿ʽȻˣ¿ƹӰͷεİý׷Ľ㡣
ͨ˵ӫĻǶѾмСӫĶȴǸ⣬۵ӰǵӾ綼ӣӾĳͷǳ־ҵгŷǳõĿڱ
ڿǰⲿֲȨֲȨԼⲥȨѾڵĸ߼ۣ۸ߴ򻪱ң˹ڵӾһ¼¼
ڿʽͶʷرһ칦磬ΪλԱ칦óһǧŽаõһֵʯнƷġ
ʮң˲ӰȦǰȺؾһ̸Цš
¶ⲿװ񻰾ŮţҲμ칦磬õһԼֵʮĶ
ΪӰȦĹۣڽӵþ籾ʱȻ뵽¶ŮѾͶʷȷˣҲӰȦһλŮǣԺ¶ԾŮš
ֵķΧУžƱ뼸ţΪעýĹϵԸһЩϢǽýĹϵǳ
ѾкüҴĵ绰ˣҰĵ绰ˣһ˧磬ҪҪʶһ¡Ǽߵ󣬺¶žƱӭ˹Цӯӯ˵
˧ˣҶûȤ΢΢һЦĵػش֪¶ڿЦ
ӹɢĻƽ࣬ȻԶѾЭǩ֣ûаЭ齻ʦΪµͷԼȫ²ģֻš
ô׷㣬ѵûһ۵ģ¶ϵô˵ЦЦЩɵʵ˻֪ûѣҲӲеĽȫӰȦһɡ
ԵݰɣԵݵȻҲˮˡ˫Ŀһ˿Ȼɫ΢Ц˵
Ҹ˵һϢ֪֪ûУŵԶ³ˣӶʡʡί춼ûвμӡ¶оΪղŵЩ䣬һתС˰һСϢ
ʲôʼΪ¶һʲôţȷԶйصϢԽסһʶͣ½ŲȻź¶г˽š
ģղǱмƾ̸˻ţȻ˵Զ³¶û뵽ķӦ֮ҲͣͣκӶʡʡί죬Զ³ΪίȻûг֣㣹ģټϽд˵Զ³񱻼ίڵ飬ѾڴԶ³ˡ
ί飿Խס߬ľƱɫЩѿвɵΪԶί˶ζʲô
ֻǲ²ѣ֪Ǽ٣Զ³ôæʲôҪҲ˵¶ô뵽Զӣ쳣㵣ΪϢסˣЦ˵ղϢʱҲһ˭뵽緢Զأ
ѽ˭˵׼ʶԼʧ̬ˣæ̧ǰߣɵ˵ܺõղŵĻҡ
ǣЩ̸Щûб߼ʵҲ̫ˡ¶˹ȥЦ˵Զ³ڲƾŷǳӰǹҲġ
ЦЦûнӻ¶ϸһĻͻᷢЦԵЩӲұҲȻһ˿ǵɫ
칦󣬰ͺ¶һȺȥһҸߵﳪ裬²ߣֻһ׾ű˳Ȼ뺮¶̸ЦȴԵЩĲɡ
˵Ĺѹ󣬲н壬ЩЩϰҲ˾޴ѹұۿһ˷ģͷСڶǹˡѰĵģ˴ĵûɣһŮһ飬Ц˵
ô£ŮĻ䣬ΧǵȤ׷׿
һǰгסľƵſڿһһӭԱ˵仰ͷˣɵЦһѪһЩǹĿ֮¸ˣǸ˵ıʲôġŮҵȤ²˵ǸƵǺص㱣λǱû˿ĶƵҲû飬Ա˽ұ˵Ǹ˵ͷܴ󡣡
ɣȻ飬ļҾƵ֪꣬Ǹ˭𣿡һڳŮϵŮԲɵЩʵӵдǹڵ˿ɾǵ֮
ǱǼҿʹںп׵ĴƵ꣬ڻƵꡣŮ˾Ƶֺ󣬲ź˵ұҲϧǾƵû֪Ǹ˵ݣ˵¼Ҳˡ
ʹǰסûʲô¶Զʱʲôɵ˰ʱסľƵǿʹ
ûУû˵顣ΧǷ׷׿˰΢ЦҡҡͷҲֻᷢ飬ʱ״ǳ⣬ԸûƵ﷢ʲô
ʱϣھƵſڣʱֻж̶̵һӣ֪ʱƵܶ˶飬ʱѾ뿪ˡŮЦ˽ͣھƵ˷Ϣʱûд
˵вɵ¶һ˿ʧɫһΪһϢߴߴ˱顣
Ҳ֪ΪʲôȻԳŮ˵ûʲôȤȴĪظеЩ
֪֪Ǽһ췢ģٽҹ뿪Ǹϳ֮ǰ̲ס˳Ů
˵Ǹˣұ˵ϸµĶʮߺŰɣôˣ뵽ʲôŮ΢΢һ˰˼Ц˵
ûУǸǲ򵥣ǸʱھƵȻûһ˫Ŀһ˿ȵɫΪ򳤷Ů˵볤ŮԼĳ
󣬰ϸ¶ʮߺԶǰʱ䣬ԶҲ뿪ģʹԽò
⼸һֱл԰סһǼߵƵصƵķԥãóֻԶĺ룬ҪȷԶ볤Ů˵޹أܰġ
ڴ绰ɣѾˣﻹԶ͸ŵ֮ᣬ׼ŵ֮ỹԶ
Զ绰İ󣬰ЩŵصȴԶӵ绰Զ˵ʱõ˵ֱСһϾѾ綥ԱУڸת
á绰ܿͨˣϣһİ˵绰
ʣǲĵ绰ΪԼ˺룬ϸһֻĻûȷʵԶĵ绰룬̽Եʵ
ԾǰȥɽȥˣֻźŲãԾûдֻʲô飬绰ع˾Ļҿ԰ת档绰Գš
ʲôʱܻüʱ΢΢һɫʵǶԷһڣԶڵôæôȥɽУѵԼ
Ҳ˵ãҪȣʮ£Ҳһ¡绰ɵػش
лл֪ӵ绰ǸòκõϢ˵绰Ȼصɳ˳˼
ԶֻǾԲ׸˵ģΪԶֻԶһӵŷǳõİȼǻ׼޷ֻ
֮Գ״ֻԭһԶĵ绰ñһԶ޷绰޷绰ԭ򡭡
ڷǳңԶ˵޷绰Ļô϶ǳˣڳʲôڻ֪¶칦˵ĹԶûܲμӺӶʡʡίԣԽӵóء


645 û
ڶϣ˺еһҲ¥ڴӵ߽˶¥һᣬһӾǸĺУĿΪ֤һ顣
Ϊ˱ⱻϳīͿ֣Ҵһɫİñڵʵʵ;˵Ŀ⡣
һ޳ĹŮִٵһǰ棬˽æվ㵵ؿŰˣԵʮֽš
һ֣Щھ˳ȥޱ˷档
㲻Ҫнֻ˽һЩ顣Ů£Ȼʾ
ֻһã֪֪ʲôŮº㷲ŰоŮ˷ǳء
ϸ¶ʮߺŵϣʹƵſڷһ飬һ˺Ȼ֮䷢ˣӦúɣŹŮʵŮʱЩӭСеһվڱߵǸӭСıϡ
šŮûзϣŰ˵ͷȥͬһ֪ھƵſֵࡣ
Ҫľԭԭظҽһ顣Ůˣǳ˵
ŮԲɵΪƵѾǼ˷˭Ҫй¶ȥĻҪһᱻƵΪ⡣
ֻԲе֪ŮйǣǴĿóһţƤֽǰ
ŮţƤĴȥ˫Ŀʱ¶ȵɫţƤһİԪ󳮣ʮ
ſӭǸ˴Ӵȥܵʲôʧǵģǲǰչӭ´ȴȻСѩŲŰ飬Сѩ˵ţΪõģ˭֪Ǹ˺ʹЦСѩе֣ǾǲشˣǸ˻ûھ³һѪ˻˹ȥҪСѩһѿ϶ˤڵˡ
һ£Ůҵ˼붷˵Ҫ֪һ²ǧǮʮüнˮټҲû֪Ǿ߰ʵ飺ż׼֪ͨʱ򣬼װĳǹ˾ͳ˹Ǻ֮¾ˣЩǹ˴ǸѪ˺СѩӴԺǾҲûмСѩƵҲǴйصϢ
಻Ű飿ɫɵñЩ԰ףӲ΢΢һ£˵ֻ˿϶ܹصĸ˺ԶɷһɲԤиͷѹżʹŮ㻹ǲǵĳࣿ
ŮԵ˵ͷԶߴʣұֵֺ֣ԹŮͱϵӭСӡ̡
㿴ЩƬûжʱһָӵζӿó˼Ƭݸ˹ŮǼڴֺ£ϣŮҪƬԶ
ƬǼ˵ĵգоһԶģַʽȷŮеǸѪǲԶ
ŮϸһǼƬȻеһչʾҼǵúǸ˾
Ժɫ䣬ֻǰһڣӻһ²һˤŮŵƬԶʵÿƬҲ֪ԶΪļǰĹԱ֪¸ûȥУġ
㲻ҪɡŮȻϵ飬ǴӰղǸǸо˰Щɵ˵
Ǽ鲻ҪκˣĻкܴ鷳ȶһպǼƬҴҵ뿪֮ǰ⾯˹Ů
ŮֵĿͰ뿪ǳôԶƬģעͱϵǸװǮţƤǮʮ飬ŵİϲ̵ˡ
뿪˲¥󣬰˾ѳ˺ߣȻѡһû˵ĵطڵʧʹû뵽ԼΪص˺ԶȻʹԶѪ赹
֪ԶΪʲôûвμӺӶʡʡίѡ٣ûв´ĻԶӦҽԺǼ鵽ѾжʮˣԶȻûгԺζԶʮ⡣
壬Բ𣬶ԲҲϣֻֿΪʵܲ˪ǰҫǻʹҷġһ߿һ滨ԶǸԸµԼҲԶ
һ󣬰˲վóֻĵ绰Ѿʲô˲ˣֻԶķʽͨ
С㣬á绰ܿͨˣ˹Щ⡣
⾭֪Զ³ûиʲôȦӣֱ˵˵Ȩ֪ڵ״
³ڶϾҽԺ绰Ǳ߳ĬһȻȻӰĻ֪˰ѾԶݵ飬˵ûΪԶȨ֪Զ״
ллжʱһۣٶ˳Ȼûв´ԶȷʵҽԺһлȾͣĵطȥ˾ٸжϾҽԺ
ԶΣأİȫͱܵĽǶȿǣѾתԺҽѷҽԺĶҽԺ˸߼һػ
߼ھ¹λڶҽԺıڴоִڣֻеõܽ롣
Զ߼İȼᵽ߼𣬷ǲֱϵл룬Ұ˫
Ľγ߼ڵʱǰֵľ˸֤˰ݺԷУҸ˰˾ҪȥĵطȻѾõϼָʾ
ԶڵĻػһСԺĳԺǰʱѾӵһǹ鱨κܣһԶҽС鳤ڡ
κܺ治ɵóһֻǽӵ˵ҪӴԶӣ֪Զ˭û뵽Ȼǰ˿ԶͰȫˣ˸Ҳš
Ȼϼָʾô϶ͲˣκܺæһİԺԶڵػ
ſĲԶ˫Ŀյڲϣһ֣ڵ״Ѿʮ⣬ò
žԶٶ˳չǿûп޳ֵİûں
ڽԺӵʱκ½һԶĲ飬Զ뿪ʹʱͻȻѪԵģԭǻûвһδ֪Ķ
֪ԶûжһǾǵԶΪ˺ˣĻԶԲѪ
ڣѵûһ취𣿡֪ڲ˸кͻں޵ʱ򣬺ܿͲ۽ǵˮתһԵ棬ҽѧרңҲֻЩרǲܾԶˡ
ǳǸѾʹ˸ְ취ûҳԾֳĲ򡣡ϳźɫԶ״ǰδģ޷еҽѧ֪ʶͣ˭Ҳ֪ԶΪʲô˥ô


646 ˸
ҽѧôһҵ취ġ澹ȻԶĲ޲ߣжʱֽѹż棬ڣרңζȾ
С㣬ԾֳҵѣģһᾡŬȥġŰ֣µ˵
ллԸһȻ鰧˵ظŲžԶʮֳأٸһĻԲԶģԸװʲô֪ôһӡ
ҪػԶش˵绰÷ذһлˡ
Ϊ˸е֣Ȼû˵ԭشӰиоʲô飬̸Զ绰㱨
ϧǣ绰ͨӵ绰˲ԶһİԣʾԶʲôԸתԶ
صȻܰѰߵ绰Ǹİˣ˼͹˵绰һ˰ҪŪʲô飬ǰѾػ
ǰؿ϶;֪йҾֵľԱģߵİ˴ȥ˵绰
ߵİԱΪ֣һǽĹҾֵľԱϹİ˹ʵ϶ԹҾָһ־ǸнƸ븺Χ˽˱ڣɰ˹
ȻְԱݲͬ˫ĿĶһģǾǱİȫ԰ȥǾ͸ȫĻ˿϶绰
Ȼ÷ظеȵǣ˸ǼҾֵľԱˣȥﲢûиֱ̫ˡ
غܿʶȥĵط͸¶ȻŹҾֵľԱߵģôȻİȫõ˳ıϣľƵĻȻȴϵ
ԶĲһҹ鰧˵ŲϵԶĲ֪Զ뿪ĻûлȥͶֱʱʶԶҪҪ
ŵ㣬ԶҽŶӽһλǰĻһ£һεĻһЩҽרľҩٻԶٵ˥ȡ
ΪܾԶһλóһʶôǱҪԶֲ٣˥٣ЩרǵóΨһһ취
ڵ֪ҽרҵʶ󣬰һ죬ƥĻԸԼֲԶصķǾٵĵһѡ
ϧǰļԶƥ䣬ʹð쳣þɥͬʱԶļҲõ֪ͨ½УԶѪԵϵԳɹÿ󣬶ҽѧרҲѾǼڰĹϿԶƥѡ
ԶļˣҲ֪ͨĸĸ׵ΰͶѾҽԺ⣬ԭ˲û˵ϾԶ黹ڱ״̬й¶
ԼҺͰ׼Ҷ쳣ӣ˶̶̰ʱеĽѾȥмʵҽԺ˼⣬صЩҽԺһʱͰѼݷ˶ϾҽԺԶݽбȶԡ
Ȼ˸еʧǣԼҺͰ׼ûһ˵ļݷҪ󣬶ҹϿҲû˵ϢԶƥ䣬ζ޷ԶֲҪ١
״£ԶҽŶⷶΧ飬ҲҪˣôԶɡ
һDDβ˲μӼ⣬Ըٵ˶ѾǼ˹ϿʣµǲԸ׵ģܲΪԶǿȱôڻܹԶµϢʹ÷ǳѡ
ˣǷ񹫲ԶסԺ飬ϼ쵼ٿ˽飬˹ڼľѧҲμӣԤϢԻɵӰ졣
ǼѧϢ޲һ˭Ҳû뵽ԶȻص飬˷׷ΪԶסԺϢԻŲһشӰ죬Եǻй˾Ĺɼۻ
ʵţǵԶڹʲƾľ޴ӰҲܵСӰ죬ʵԤϡ
ڻŽеʱһļļԶһֱڹİ칫ҵıֻ
֪ϼ쵼ҪǷ񹫿ԶĲϵʿܾٵʱ򣬶ʱѵľأһͨ鹫ԶĻԶܵþȣһĻ϶Ҵ޴ľʧԶԲԸ⿴һĻ
ԾصĿǣǰԶ˹ĵΣԶ칫ұչԿ׺룬õ˻᳡⽫ӰĽ
ԶܷһţƤûв𿪿û֪ԶдЩʲô
ţƤǵŻֳ˴򿪵ģԶȷʾˣĻһԻŵΪأΪҲǻŵһӣԲ顣
ԶʱǾʮڣǸʱ˺ü¹ʣԾǰ׼Ϊ˱ŵ棬ͬʱҲΪάԼϡ
ԶҲû뵽ȻֳϣҲʹλһǾǲסԺϢ׼͵Զ飬ԷһԤӦ
ͬʱԶļܸϵ˺У§ʧʹޣİպС
ίϾҽԺصˣʾ߾ȫԶʹֳճ˸С
ԶԽԽ⣬ԶͰļ⣬ԶһЩϵеҲõֱ֪ͨӸԶסԺˣԶС
Щоʸúɽӣӡɽ¿ãԼԶڹύĺѣһ֪ͨԶһ棬ͬʱҲ𲽰ϢųȥԶЩǶԴ׼
ϾԶЩѣͬʱҲǻŵĺѣԶסԺϢӦ֪
ˣֱкɽӣӺɽ¿˲ŵ֪Զµ飬ޱ𾪣ͻʸʹ֪飬ʵڲڶϾҽԺĻ͸˹
֪ɽӣӿ϶Զģû뵽ľ켯ŵܲûʸþȻҲˣһصʷǷ˺˫ĿͰ˵УܸоԶ֮Ĺϵ򵥣ǰű˵
ɽӣûôĹǣԶģҲ಻ס˳վ͹¡


647 ɽӣӵƲ
е֪ԶסԺ˵УɽӣΨһһԶжˣԭܼ򵥣ȥжǱԶѪҺһģȻԶ볣ˣѶãжĿԷǳ͡
ˣɽӣĬĬһ󣬲ϵˮ˳̽Զʲô飬֪ʲôԭԶĿǰ״
ΪŵܾѾӹ֪˶Զĵ飬Ǵɽӣӽһ飬ľϸµĵ鲢ûзԶǰһʱжĿܡ
ԶжһȽϳǱڵĻôɾ͸ˡ
Ծ֢״ǰʲôɽӣԺü΢΢ţȻԶʩǳϸ񣬸ûжĻᣬһºʵԼԼоԶΪʲôűġ
ûмǴĻȥм룬شɽӣӡ
ʲôֵĵط𣿡ɽӣû뵽Զòǰ˻ǰ󲻶ɫʵ
ֵĵطûɽӣӵ˼ЩɵؿԶͰļֻһĽӴѣûķ롣
ҵ˼ǣ˵μǰûʲôͬɽӣӳһ£˵ҲϣԼĲ´ˣճƶϵĻԶпܵΪĿǰ״
ֻڰԶӣټ˵ĸܺãԶֶ԰ǻмӣû˻ỳɵͷϣʹԶ뿪סƵ׷ʱɫԾôĵĵԱҲֻǵԶԷ֢״ѣûϵ
ңҽԺԶ󣬹ĵĹԱѾճѯԶʱһЩ飬ûиЩĵĹԱ˳ܺ飬Ҳû֪ʵ顣
˵ͬĻǾԸȥߵ÷ǳæҡȥʱȫûʲô쳣ǳʱͻһģɽӣӵѣһЩĵط̧ͷɽӣӣѾڹĿ˵ԶڿʹƵ¼֪Զ׷֮ǰŲͬķӦ
ʲôģɽӣǰʱһʶ׷һ䣬˽ԽôҲԽܶԶһжϡ
ɷϣԶʶЩ֪УɽӣӵߵһĲҲҪ˸룬֪ԶڲͬʵܣҲԶȫĿǡ
ɫǳѿҲǣˣھƵſһӭСŲŰ飬ȻѪɽӣһģǻһ˵ҽжϣܿжķӦʹ˵ϵͳҡ
жأɽӣ룬֣µ˵
жĻԸΪʲôΪ״ɽӣӵ˼һº󲻽ʵĻ޷ԶϷһС
ɽӣҡҡͷҲ벻ԶϷʲô飬ȻʹΪӣһеȼ˰֮ͻˡ
С㣬һ¡ŨɻɽӣӺԶػһ˵ϵİǰ˵
Щɵؿ˿ɽӣӣɽӣ߳˲Ļ԰ɢŲϣԻ԰ܰ
ϾҽԺĸ߼Ͳ׽룬ԴԶס߼󰲱ȼ˵߼˸߼˺٣ʹЩֵҽԱҲֹڣɽӣӺͰṩһ̸ĺõط
С㣬һ㣬ϣʵҡһƧĵطɽӣͣ˽ŲŰ
֪ʲôɽӣӵΪǳ֣Щʡ
Զ³ڳǰ㣬ܸڿʹƵ귢ʲô𣿡ɽӣӽŰ֣µʵ
ϹھƵܸʲôû뵽ɽӣӾȻʳôһ⣬˫Ŀжʱһ˿ŵɫȶ񣬲ɫطһ䣬żʾζ뿴ľɽӣӡ
ҲΪԶ³˶ϣʵҷʲôܾɽӣӸо˰Լĵ⣬¶һ˿ΣǰĻ϶ҲģϾûĸŮϣԼϹϵеŮˣοԷʣš
ƾʲôô˵ԶʱصɽӣӣЩҽѧרǶܿ϶ɽӣΪʲôۡ
ΪҵжʱԶ³ȵģôĶܽ⣬ҲŻʲôܹʹ¡ɽӣ֪ﲻ˵
ǴĶ˫Ŀ漴¶˲ɫ޾ȵʵ
ɽӣӵ걻ǹжǳ֪ɽӣӵʱǳΣգԶʱƣɽ¿Ѿɽ¼ļֻɽӣתΣΪ˭Ҳ벻Զйϵ
˵ܲţԶ³ѪҺҡɽӣӵֳһ˿Ȼɫľһ飬ȻŰ˵Զ³Զˣž˵Ҿܻж
˵ģɽӣĶˣѵЩҽѧרǸˣԶжԭ
ʱбҪƭ𣿡ɽӣЩȻһЦص̽Եʵ˵Զ³ڳǰʹһӭСǷŰ飬ܡܸΪʲô𣿡
ҰѴ庰׼顣鸴ӵؿ˿ɽӣӣԥãȻЦЦɽӣ˵
롭飡Ϊʲôɽӣ΢΢һȻû뵽ԶͰ֮侹Ȼᷢ飬ȻؿŰ
ϲ˱ˣǸܸҪһУֻһУҾ뿪ҧҧ촽Ŀתɽӣӣ˵
ԡɽӣӵ˫Ŀһ˿ȵɫҡҡͷ֪Զ³ݣҪȻôȥ⾭Զ³Ϣ
ɽӣȻû˵е˼ԣԶĿǰݺ͵λܹҪһУһŮôܻԶͶ˵ĻѵͲԶ֮ŭ
ʵǰ֪ݣǲǰдһ֪ġü΢΢ɽӣ˵Ҳȷʵϲ˱ˣⲢʲôֵҫ飬ҼȻôġ
Ҳ˵ǵʱһܣȻԶ³뿪ˣھƵſѪ赹ɽӣӼ㣬ҲͲϽ磬˵ʵŰһ°˵Ļ˵
Ե˵ͷصɽӣӣ֪ɽӣӻ֪Щʲô
˵ĻԶ³βп֮йءɽӣ룬óһ̧ۣͷ˰֣µ˵
ǵйأԾ÷ǳ֣˫ĿȻɫʱԶ˺úأԶڵ״ôйϵûκεĵ


648 廹ϵ
С㣬֪֪ԾжҪ޴˺ɽӣӼûԼ˼ѹеļ˵ĿǰԾ֮ԻܾܿΪ飬ʹܵԳܵĴ̼
˵ɽӣӵһ˿ӵɫԶѾﵽϲŭɫľأ˻˺ɴ˿ɼԶ԰ĸ֮ʹĽּʡ
ɽӣӸղŵǷУƺԶΪԾǡԶ³Ѿ֪ɽӣӱԼԶ֮йϵҲ˹Զԭ
˵֮ԻΪҵ飿ڷӦ˹Щŵɽӣӣ벻ԼȻԶ˾޴˺
һ仰аĪԾǿˣһ߱Ļ˵Ĵɽӣӵ˫Ŀ¶˰˵ɫΪͬӵżߵĹ̽綥ŮǿˣܸܵԶʱʹ顣
ɫɲǼò԰ף֪ɽӣӾԲԼǰ޵ķʸѵԶڵйء
һӦ˵廹ϵˣԾΪ뵽㾳صĻôҲֻܾɽӣصŰĿг˿УֻԾ
ˣ˵ɽӣӹһ
ӦллŶԣҪϵⷬԶ֪ﾹȻҡ״عҲɽӣӾһԶסСԺȥ
ԾҪѽɽӣɫаıӰ˫Ŀֳɫ
صԶػ󣬰ҵ˸ֳĹ鱨κܣϣԶڲһҹصļʩ
κ޷ϼ˻㱨ϼܿͬ˰ҪΪԶӣԶķһ໤ˣȫȨô
ǣκ漴Ͱ飬صԶļʩصҽԱֳֻ˰Զڸ̽ҵҲߡ
ȻЩҽԱˣڶϾҽԺ߼ܼҽԱܼԶϵҽ豸źš
ҽԱ뿪󣬰߽ԶĲ鰧˵ŲϵԶĳصߵ˴ߣڴͷĬĬ˫Ŀաɫ԰׵ԶǵһμԶ㲵ģ
壬ĶԲʵƭ㣬ûʲôϲˣҵΨһĬú󣬰סԶ֣ޱȿɬطԶĶ˵ֻ֮Ϊѣû뵽˴˺
ĻԶŵֵʳָضһ£Ҳ֮ӿ죬ȴ޷оԶЩϸ΢仯
Ȼ֪ղŵԶԶɵ΢Ӱ죬ܼҽԱȴźе֪һҼ¼
壬µҲûбҪʲôˣ˪Ѿ֪ˣ˵ʵǺɽӣӺõĻҲһֻۣһֻۣϾ֪İ㣬ʵ޷˪Ůо𡣡
ƽһ¼飬ҧ촽ԶԶʵԭԶֱԼϣۿ˵Ϊҿ뿪㣬ˣûĻĲ֪λȥ㲻ҪҺֻҪߣһŲܡ
˵ҲƲס飬ԶϵϣʹԶĽյ˫Ŀס΢΢˼¡
󣬰һ߳ţһ߻ԶȥĵεΣг˸Уʹòǰ˵ķΧϣԶ˵Ļ
ͬʱܼҽԱԶӿ죬Ե粨źҲǿæǰȥ֪ͨ˸ԶҽСרǡ
ЩҽѧרԺ󼱴Ҵҵظ˹ԶʱֳķӦǴһΪŵԶ仯ձΪһϢ
ԴԶסԺĲһһ⣬ٲԵ粨ǿѾһЩǱڵʶĲһõźš
ϵˮȻ߳ԶʱѾڷҽСĳԱǷӵſ첽˽ȥһ
ôˣΪԶˣʱѪɫŵڷκܡ
С㣬Բղŷ΢ı仯Щרڸ飬֪ԲĿǰκЩػشʵ֪Զ˵ʲôȻʹԶסԺһηʹòı仯
΢ı仯΢΢һ£Ȼκû˵ǴκܵϸоӦһϢæȥ̽ңŵҽԱػԶ顣
С㡢κǵϸ¼⣬Զ³ļҪָ궼ǰ˺õı仯ڰĵȴУԶڳˣػ鼤κ˵Ȼֱ仯΢СǱԶ³Ѿõķ淢չ
ллллڡԲɵڿڣٶ˫סּصһлȻתܳ˷ǰȥɽӣӡ
ڰɽӣӶԶжûĻԶǼָ겻˺תһʲôȻҪȥɽӣˡ
ȻǳϲɽӣӣΪԶٲϲҲҪɽӣӣΪĿǰ£ɽӣӺܿΨһа취Զˡ
ɽӣԺʸ˵ŻǰȻͻʸãζû뵽̽ĴŮԾȻԶôõĹϵ
ҴҵԼɽӣ˴һкȻŰȥ˻԰һƧĵط
ЧԶϷı仯ɽӣӺɽӣӵ˫ĿסһϲɫζĲ²пȷģԶܵ˰Ĵ̼ű⸱ģġ
ӣӣ˵һôѽ϶سɽӣӵ˵ͷȻһеʵ
ҪľǼԾȥģֻܰȻȹһءɽӣӳһ£֣µ
һġԥʹӦ޵ǵ˵Ǵڵô⣬˵ʱпܷ⣬ʱͦ𣿡
һУԾǸǿˣ϶Դɽӣػش˰ҧҧ촽˵ҲԾѪͣҵѪͿԸѪԴӱԾ˺ҵʱǰ࣬
лл㣬ӣӣвɵ̤ʵ࣬мסɽӣӵ֣ɽӣܾȵԶĻԸΪɽӣκ顣


649 ̩
̬ɽӣںͰɹʶͰԼѪԶԶĻָ档
Ȼκܵ˶ɽӣ⣬ȻɽӣԸѪҰҲͬɽӣӵѪԶôҲûзԵɺͽڣɽӣӵѪͰ˵ҪԶѪҶ˱ܡ
ڰɽӣӵŬ£ԶһһתʹҽСĳԱ۾ôһ¡
ΪרŻɽӣԶѪҺûеõ˿õϢΪ˱ͨ˵ѪҺл⣬ûзĿɵĵط˵еļͼⲻɽӣѪҺԡ
ԶĺתԶϵеڣܶΪ֮һ˭Ҳ޷Զһʲôغ
ΪԶʱû¶棬˵Ʋ£¶ίϢɢ
µһϣһԶĴͷ֮µʱԶü˼º󻺻۾
ûע⵽ԶѣŵǶ͸Զ±ֱʱùϴһమġִ֣֮ϡľгۡ
Զ״΢΢һЦʱȻڻ˯ȴܸоĶǰ˵ĻĴ̼
ɽӣӲ²ѡԶԶ߱÷飬س󣬰ѾΪľ֧Ļܾ۰Ͱ͵صŰ
Զġ߽ۡܵķԶζ벻ԼġۡԼһְĪİ˽׻ˡ
һ仰˵ȻѾôԶԼѾûϻȥĶʶԱӰ쵽ܣʹԽԽ˥
Զһʱ򣬰ɽӣӵĽ飬Զ֮ҪԶԭ
Զڻ˯ʱԼԼ˰ĻжʱƺԩҵеǸ˪ʲôϵĻôԻϵġ
Զֻ˪ݵĵӰû˪棬ô˵ʲôأĿΪ˪֮Ĺϵ򵥣ʮܡ
ԶȴôңðԹһӣжʱǿҵĶȥĿӰ쵽ܣʹõķչ
⣬ټɽӣԶЩӵųǿѪҺʹԶĻָ°빦
ûע⵽ԼԶҲţ䣬µǶ±аԼʱûмˤǿʿ±ĵزĻҪ֤ɾҪɢˡ
ϧǣԶͰ֮鲢ûг̫ʱ䣬ܿһȺҽԱ۵糸س˲ѾͨļϵͳԶѣ˼Ҵǰ鿴ôʱΪ˵ȴڵʱ̡
壿ֱʱŲԶѾˣ΢΢һԶϣ
ΣһҽҪǰѰҪô״Զ˺
ҽͱһ֣ŲҽԱ뿪ˣʱ̺ȻڽٺԶͰҲͲﵱˣ¼ʾԶĻָǳá
Ѿͷ⼸ˡԶſŵİıЦ˵
У⼸˲١Զ鿪Цɵؿᴷһ£֪֪ˣҪǳµĻҺô죿
Բ𡣡ԶжʱеһΣ§ס˰˵ҲӦòģӦõõĳͷ
̫ˣŰƵزҡҡͷҧ촽˵ֻҪܺúõģԺҲˡ
Ѿͷһұ˵ԶԼһֱڻһ飬ְѰƿ۾֣µ˵ѾͷҸͲʶ˪ûκιϵ
ⲻҪˡԶһģ΢ЦųҡҡͷԶѾ뿪ˣٹԶŮ˵顣
ǳҪҵͷϿɲܶôһʺӡԶжʱһƣӰ϶˪˽飬ǳѽܡ
ԥһ£ͳֻĻϰ˰ȻݸԶԶӹһʱסˣ˪ھϸв˵Ļ棬˵̬Ե÷ǳǡ
Ƭһ͵ĵģٰһʶĸ̡Զǿš
ԭԴȥ˪ҫԶܹϵ󣬰һֱŪ飬Ϊ˲ϧԼƵֺ˪
˪ȻΣôȻҪ£ͬʱҲҪð֤Է飬ȷʵԶߣ˼飬·ݵʱɹٳԶ档
ʵûʲôҪԶֻ˪׫ģĿȷ˪˵Ƿʵһ˽˱ڼٰ縻ǰȥԼļԶǸڻ˳ֻ͵˼Զ˪һƬ
ѾͷȻҲ֪ν飬ҿȷظĲʶ˪Ҳûʲô˽飬ûȥˣΪƬϵʱҵʱڹģڼû뿪
ԶֻĻãȻŰһЦȻܻƬ٣ϸϹˣƬϵǸ˾֪Ϊʲôᷢô顣
壬᲻ð㣿Զʸڷ˪飬¼ٰ縻̵ıڼҲϣʶ̬ԣԶûбҪز˻ҪԼѣѡԶһ̽Եʵ
ð䣿Զ˫Ŀ¶ȵɫȲ˵Էܰһ˵òݵøԼѱĵزжôѣðʹЩĻȴǳ֮ʵ벻Ľˡ
ԭԶȻʶһ飬üͷʱ΢΢һͨһѾʡ
壬ôˣԲɵúɵԶоԶʲô顣
Ѿͷȥʹ֮ǰʵڽܼίĵ飬ί˺һЩ֮ʲô֤ݣҿԿ϶ûмЩˡ
Զһ£Լί˰Ȼüͷ˵һֱּίΪʲôңһҪһЩĪ⣬ڿ˼ðЩ顣
壬ίûΪɡ֪ԶȻίˣ˫Ŀʱ˵ǵɫȻίԶôȻõϼ쵼ͬ⣬ĻǾԲᶯԶġ
û¶ֻһЩѡԶţǳ΢΢һЦο
Ѿͷʲôʱ֪ҵݵģԶ뵽һ⣬޺ŰԴ˸еǳ⣬Ϊƽ԰Ѿε㹻á


650 Ͷʯ·
壬㻹ǲǵõ뾺귨ͨѶ˾̨ԾֱֳϵԶ⣬¶һ˿Ц⣬Զ
2002꣬Ų˷ͨѶ˾ľ꣬ʱ֣һձĺӱ߲ţӵǺӱ£һİ¹˹壬ӵǿƶ
Զھ꿪ʼǰӪһڱصõļƣƵúӱºͿƶھʱ򿪳۵ıס
ԶҪĿǰ¹˹壬ɽӣھ꿪ʼǰ֪ͨ˺ӱ£ʹúӱ·˳ۣտƶһ˳صõ˷ͨѶ˾Զȴһζ벻ļͼ۸ʹһƬȻ
ˣԶʱչŷ˽ͨѶ˾Ϊ齨һµͨѶ˾ͶչгŷͨѶгͬʱҲƶ澡ʧ۰¹˹й˾Ʊµ
Ǹ绰ǹҵģˣԶǴξνӡ̣ŨīزʵһʣѿƶϷˣתܿͷӦ˹Щʵ벻ԼȻôڰǰ¶ڡ
ӵ绰͹ҵ绰ĶҿһԳԶ΢΢һЦԶ˵ͷΪһ顣
Զ˫Ŀʱ¶ƵɫԭԴԼӰ죬֪ԼݣһΪԼ˪ʲô𣬼ֱǵòʧ
Զѣ廹ȽϢҽԱȫ졣
ĽԶѾûʲô󰭣ٵĹһֻҪͻָʹðɵһ
ԶػʱҳǸðԼ˪һȵǸһֻҪҵԷĻίҲˡ
ȻˣԶȻסԺǼίĵûа취ȥ飬ҳǸð˵ξ˰ϣΪѾ˪˷ǳõĹϵܹͨ˪ϵǸðߡ
һȥæ飬ṩҪİפصİ´Ϊļǿܡ
ڰѾ֪ԶݣԶͰѼί˰ʹðһ벻ԶȻᱻ顣
ԶƶϣǸð˪ļһܻܿǣһľ޴ıУ԰ǳģΪܰԶ߳׼ƴȫҲҪҳðߣԶһס
˾Զػʱ򣬰Ѿʼȡжϵ˪һ໨Ҫ˪æۡ
˪ʱںæһʱװ磬ӵ˰ĵ绰ȻӦѡһյȥ˰סĻƵĸ߼׷еĻһʮˡ
ѾھƵ׷ȴ˪ĵҪ˪һԪ໨ҤĴƿ÷ǳãɫͼ˪Ǹ˼Ҳ޷ǸƿƿȫǸƿסˡ
˪̸ЦŵʱǸһۣ˼״΢΢ףʹ˪ϵЦݸʢ
˪㣬ƿһҵģҲֶҲ֪ĻǼٵģۡ˪һһָϵǸ໨ƿ˵
ʹ֪Ҳࡣ˪ߵƿǰװģشһȻЦ˵ƿĻֵǮ
˪ϲĻҾ͸˪ˡҲЦҶֶȤҪǸҵͿϧˣ϶廨ġ
Ļ˪Ǹüǲɵ΢΢壬¶һ飬ֲܿ˵ֻվȴ˪Ļش𣬽˪ɫʾ˪ƿӡ
Ȼô˵ˣҲȴ֮ˡ˪ע⵽˵ɫʶȥͦƯƿӼֵǣûоܾЦӯӯ˵˰ݴ
˪㣬Ѿź˷֣һܸ˪㣬֪˪㷽㲻㡣ע⵽Ǹ˪ʹɫ΢Ц˪
ʲôѣ˪ԸеЩ棬ðԽܵĻزǵ֮϶Ǹ
һͶ˾һħôƬԤͶʴﵽһǧԪѾҵеһɫҾ˪ʺĽɫҲ֪˪ûȤ˪ֳȤЦŻش
ܲУĵѾˡ˵ǲħôƬͶʸߴһǧԪʱ˪ǰʱһεԶҡҡͷĻû˵ܵ˵Ȼ룬ôҵȻȥˡ
ΪһԱ˪ζ˾޶ͶʵĵӰƬϢȻˣȴԶǰ¶ʶװһֵģ
ⲿͶʽߴһǧԪĴƬһɫô˪ԥһЩ͹ѵڸ
ԭܼ򵥣ܳôһ˾ĵħôƬô˪ҲһԾΪӰǣ˵һ޴ջûĸԱԼڹӰȦġ
ǿ̫лл˪ˡ˫Ŀһ׾ĺâЦݵ˪л
˪϶ʱֳ˵ɫֱĸоʵ̫˸е˷ˣЩƮƮȻȫûзְһŵǵâ
ϣ˪ȥ˺еһҸߵ¥˪˰еӰƬͶˣ벻ĶԷȻǾ̻Ὥʡ᳤ֻ׵ٽܣϼĵ̳ˡ
˪ȻҲʶϼˣûʶٽεĵزϾϼһʷƾõĴ壬ϸļҹŷ磬ٽֵӵ·ǳ͵Ҫʶǿɲס
ٽϼδļ̳ˣһ˼ڼչ˼ʹϵϣȦû˪֪ȦûĸŮٽܵѣҲĳֳ˺Ѽѣû뵽ٽܣٽܾӰƬͶˡ
ܰǢٽܶ˪̬ȷǳã̸ֹԵúܣ˪̾ʶٽܵĹϵһ㣬ʮа˾ŻٽܵˣҪȻٽôǮðǲħôƬ
ھϣٽƼ˪ǲħôƬһݣٽܷǳʹؾʹӦˣʹ˪ɵĻϲΪ⾴ٽܼơ
극󣬰ٽһ˳ˣ˪ԼĳڻסƵ·ϲͨһ绰룬Է˵˼Ͼ¶˲ɫ
ĳͦ󷽣ôһƿӾȻֵüǧ򣡡˵绰˪ɵһ䣬Ե÷ǳ⣬û뵽͸ôص޵ЦʲôӰǰΨΨŵŵмӡ
ǽҵټ״ʲộ˪ϻڱµز²ŰͼȻôͽ϶ܺҪʲô


651 
˪еɻ󱻽⿪ˣȥסľƵίرʾҪ˪ǣ߽ʶԶ
˵˪϶ôõԴܸƯѰԶĻԶ϶ϲʱﻹʲô¶
ڰǳʶȤ˪ǸԪ໨ƿ˪Ѿ˼רҼ۶ǧԪԪ໨ƿѵһľƷһܸٽܣǲħôƬһҪŮɫ˪ǳԴ
˪Ȧô꣬ǳ飬ᾭḻ֪Լ롰ԶĹϵܳõάȥȵɫ˥ߡԶ˺ͻѰµĿꡣ
ܰѰ£Ļ˺һܰѡԶߣܴӡԶõҪĶ
ͬʱ˪ҲڰԱİǰȦлû˵ʲôţšԶȴԭα¶չҪʶҲһ̰ĽٵŮˣֻĿηǳ߶ѡ
ˣίһʾʶԶ鲻ð˪һת᳢߰һ¿Զûм˼ϾԶǱѰܼġ
˪Ӧжʱһ˪ǧлֳһհļƣ˪ɵЩƮƮȻ
ڰ뿪˪סĸ߼׷סڸڷĹĵԱɹ⵽˪һİֻźţһǵĵ绰롣
ĵЩԱ֮ԻԶǰĹ鱨ϣµЭȥһ飬ϣܶüֶһˡ
ԶڹĵԵǳãͬǵĹϵദ÷ǳǢټԶԵ޹Ҫ󣬶ҪҲΪʶ鱨ˬشӦԶҪ󣬵ЩԱ
Աͷִ绰˪ӵ绰һİӣڶԷĵ绰벢ûнЧݵǼǣԻ֪İӵݡ
ڵ绰˪Ǹİܰϰ塱ʶϰ塱ɵĻ͸ص绰İӲûж˵˪ߡϰ塱͹˵绰
ͨǶλϵͳĵԱ˽ӵ绰İӵλãİھǵһдǸдкܶ¥Ծס˴شߣİӵֻźžǴһ¥ﴫġ
ˣΪܾҵǸİӣǹĳһԱżǶ¥һһؼ⣬İ6¥һ
ЩԱ˽⵽Ǹһĸ֣סˣǴ򹤵꣬˭ǽ˪绰һʱ仹ûа취֪
нӵ绰˵ԱжԷ˵˲ȶȷ˽ӵ绰˵ݣһȥҵĴѧ㣬Ůסеһ
Ա˵̺ʽܵ飬һͨĴѧѣûʲôرĵط
һֵܿЩԱע⣺ڼе˻϶ĿƵһǮĻ򣬶еļ¼ЩǮȥ·Ժ½˻ġ
ʹ㲢סڳдһÿ춼ҪΪƶæµÿ춼ڼϷʱŹúա
Ѿȥ׵ʱھһһٶķӣ·ݵʱѾװ޺ãȴûŮѰȥסʵ˸е⡣
ҵԱǲûоǰж˶ʮСʱأݾߣʹ˪еġϰ塱ŷӡ
Աмʱ˪ӵһͳӵĵ绰˵Ŀ˪˵ġϰ塱ϰУ˪ȥһͧʱ˪Ͱ
˪ѾȫˡԶȻỳĻ˽绰ϵһҺֲͧɹһͧ
ĵԱԭ绰ǸԶλãǶԷͨʱǳ̣Ҵ绰ʧȥֻźţȡֻĵأ޷ҳԷ
Ѿ㹻ˣԱǵһʱϢ֪ͨΪ˱ܣӻܲһЩԱȥУûоפа´˪ͧ˼أ׼ǸԶץ
磬˪Ҫ󣬳˳ȥͷͣͷϵͧԴ˪˵ԶӦ󣬰Ѿ֪ԷǼðˡ
ԭܼ򵥣Ȳ˵Զڴ󲡳ǸҽСҽԱʱԺҪԶڱί飬޷뿪ҽԺ˪绰ˡ
ʮһ࣬ͷĻŰԱһɫγʻͣڲλϵͧͧǰͣһīĸߴģ׳ͧͧ漴뿪ͷ
λǻŵԶ³īĸߴϴ˪ЦӯӯŶԷݡ
龪㵵ߴӣ˫Ŀǲɫǰ˴ϿԶֱһģһʹҲѷֱԷԶϵĲ
С㣬ҺϲݵĵӰߴӼһԼΪԼסˣȡī΢Ц֣ϵɫԵмֵ⡣
ãԶ³״˫ĿɵøӲ죬òԷ֣ɫ˵
ԳԶȫǸԶһģ̳Ƶģòһ˵ĿҲǳƣԶϵеȫͷֱ治ʲô
ȻǰߴӺԶһ棬ڿ۾̾ϳԶΪԷԼԶȫͬҲûԶϵǹʡ
ٽ磬˪ͧϵĳʦ׼˷ˣ˱߳緹졣
ǰ˷ǳ̸֪ʶǳ㣬ԻźͻԼʾƷǳ˽⣬˵ϲ
ǰԶ˵ǳӾǵеĺϹģһҪػУȥμһҪӴһæӡ
˪ؾ쵽ߴгԴϴߴûڰ뿪жʱе⣬¶ˡԶȻ԰Ȥ
緹˪Ժ˾ΪɻشϢϵļҲ֪Ȥ£յĴʣ°Ǹߴˡ
С㣬ֿ滬ѽƽʱʲôӵĻƷ˪ߺߴס˰֣һһɫԵʵ


652 
ʲôӵĻƷ㲻֪𣿡ԿؽЦӸߴӵֺζ˵ǻŵĶ³ѽ
С㣬ȻǻŵĶ³Ҳʲô鶼֪ġߴӼЦĵζСжʱȼܵ޲̰ѰѹһŰһ˵СҾ֪ú٣֪ûл˽һ¡
Զ³ѾмҵˣҿɲɩᡣøߴϵʮֱܻԶü΢΢Цӯӯ˸ߴӵ顣
ģҵܡߴӱܻӭ̬òֱɵٶץס˰֣ЩȲֻҪңһΪʾǣ
𣿡ŸߴӺＱɵøеһģɫȻһص
ߴӼ״ʱ΢΢һû뵽Ȼ֮侹Ȼһʱûת
֪֪˭ִӸߴӵֺ˪ضʵ
㲻һС𣬾ȻҸӰףŲһ绰ܰؽߴӱ񿴵÷ǳɵЩ߳ŭݺݵصŰ
㻹ûҸղǾ仰˼ߴвԼĿ¶˱ĵɫ˵
ղŵǾ仰ߴӴӰиоһɲԤУвɵñþһ°ղŵĻɫ΢΢һ䣬ʵ˵֪ʲôӵĻƷʲô˼
Ժ֪ġɫĸߴӣ¶һ˿Ц⣬Ѿظо˸ߴеĽš
Ű£ͧϵзŲ˽ޱӲŸߴ˹ȥ
ʲôǻŵĶ³ҪߴӼ״ʱʶƲ˫Ŀʱ¶ŵɫָз
ȸߴӰѻ˵꣬һзһŵһƿҩߴӵһ£˫Ŀһվϵȥ˹ȥ
зֿ죬æַסߴӣ˳ȥߴӣڴʱҲѾƷͧеĹԱǹ鱨ڡ
ȸߴӱߺ󣬰װкƵľƱҡ˼ºһصؽƱϣ˫ĿһâзһĻôԶ϶ҪԼðƻˡ
磬Զ˳ȥ˹ںеķֲһڲϺ˯ĸߴӣߴһ͵ûнҩĻҪ˯һһҹڼ֪
Ϊ˷ֹߴľٶ˴ͷһϣĻ޷˺ˡ
Զ˴ǰһϣ󷿼ĵƹˣһ˸ߴӵϣʹԶ˰Ӱ
һԱڸߴӵıǰһЩҩ뿪ˣܿߴӵӶ˶۾˹
ԼһİĺڰʱߴӴһʶֱ󱻴ŵݺݵسһ£ʶԼ˴ϣϵʱ䡣
ʲôˣԶڰӰؿ˸ߴӵľٶǲɫسʵ
ʲôӦúңĻһڵġߴŷǰİӰˣ˫Ŀһ˿ȵɫȻԶķݺݵ˵
㻹ʲô𣿡ԶߴӻƱ磬ʵ
Ҳ˵ʲôҿԸ㣬ʲôĻ϶ҪΪᡣߴжʱ¶˾㵵ɫ򶨵ؾԶ㣬ļҲܵǣ
ڿ϶ܺ棬֪ԼΪʲôҲòϣıݺܾʣƭˣЩȴûǵ۾ԶߴӻŽҵǿ
ߴѹž̵ޱԶ⻰ʲô˼
һܻҲ㣬˼û֪һݡԶز׽˸ߴ˫ĿһŵȻǲɫ˵
ʲôݣߴ϶ٶʱ˺ɵɫԶиоŲΪ֪һ档
ҸǻŶ³ķˣ㲻᲻ʧӦãԶһ£ضŸߴ˵
³ķ򡭡ˣߴӵɫѿҲ̫˼ˡ
ȻߴӵĵһӦǰӰڸЦתһ;Զ˵ĺеĻΪʲôͧ˵ôһֵĻ˵Ŷ³֪ʲôӵĻƷ
ĻҪȻ͵ڼ°뱲ӰɡԶӸߴӵķӦ֪ߴѾʶʲô˵˵
㡭ʲôˣߴԻعͶԶڵİӰɵʵо˵˵ǳϤֻ벻
ԲԸˡԶ΢΢ЦЦִһָĵƹžһشˡ
㡭㡭Զ󣬸ߴӶʱĿɿڴԶһš
˵ɣʲôָʹģԶضŸߴӣɲŸߴһ˾֮ǰթƭȻĻ
ûûָʹһʱϣҪúһƭˡߴ亹ʱ˳վޱȽź;ִ٣Զǳ˽⣬ԶһǳѶԸˡ
ܻ֪ҽѧһ¼ͨ˵зԵ֪ǷԶߴӶʱ򻹴Žҵһ˿Ц֤ʵζͨӵﵽĿǰ״̬ģô鷳ʹˡ
˸Ĵ˽˸ߴӣһԶ˵¼
ȵȣԸ⽻Լ⣬˵˵ĻܲҽߴӼ߲ƣ̻Զ˵
ȻˣǰѾ˵ˣһĻᡣԶԲɫص˵ͷߴӵѾ󺺻˻֣󺺾ͷ뿪ˡ
ߴӼ״ɵһֲ˲ͷϵĺˮԶǳ˽⣬֪Զ˵һѡԶӲĻôԿһ
ԶضŸߴӣں֪ĸ쵰Ļ߻ð飬ʹһҪǰɫļһˡ


653 
ԡԶʵʵҲǱƵġԶע£ߴӲ˲ͷ亹һεԶ˵Ҳ˵ȥĻǻɱҺҵļˡ
ʲôˣԶŸߴӣɫʵڿȻĻ顣
ɶʡˣмģǰȥ֥Ӹѧߴԥһ£һƵԶ˵ڽѲᣬǰ˹ά˹ĶĳǷٶԪծҼôǮЩծҹڹһҽΧҿܾͻ
ٶԪһСĿԵ޹ʰġԶǲɵ¶һ˿Цеڱĺ¡
ǵģһһǧԪˣ˼ȻǸαһֳһʬңӴҾûݣǵİŰ¡
ЦһϵɫɵñЩȻҲǵƿأǺǵʵ̫ǿˣֻǵķԸ£ΪģһѵģС
֪֪ʲôˣԶüͷ˼Ļ󣬲ɫʵԷǰ׼飬ɼǰѾԹһĻĶ֡
Ǵûи߹ǵ飬ҲҶʡҡҡͷʲôԶ˵Ҽǵͷһзȵˣֻܿ¡
ǵͷԶԲɵøеЩ⣬˵Էõ˾ܣ϶ڼǰġ
ȥʱΪѾܹģ㣬ԾͶҽ˿ˣһҵע⣬ȻŹԱķװһʢ˵ƣ˶Ǽɵ
ϲɵ¶һ˿ɫǾ첻ϸڵģǸѵʱ䣬ʹϳǸһ
ôӼԶ˵ʵԷô϶ܰǸĻ߻ϳ֪ԷݣԶһ飬ЩɵؿżѾܳʱûгڹϣǸ뺦ļһﲻô⣬ʱüǰ
ʵҽʱѾЩ˵ļӣһط֪Զ˼˫Ŀжʱ¶˵ɫ
ΪʲôҪӣԶоЩܴͣӶԷܵĽ䱸ߣֲˣɱЩ˿ƵĻ϶ʱڹϳ֡
ѾЩ˸ɵˣΪԶɼίЩǼһЩ˵¸ɵġ
һɵӣȻʲô񾡹أþԶһԶ£ôʹҲͽȴΨϢʧԼ뷽跨˳
ҸһЩõ˼Ȼˣݡ¶εɫڨЦ˵Щ˰ݺЩ·ǿ϶ɱڣĻû֪ˣֻҪҲҾͲҶҵļˡ
ôӳģԶԲɵһνԩͷծҪֵĻûа취ϴԼɣ
ȻԶڻЩüЩʲôһԿ϶ǾǶԷԾܵļƻҵ˼Ѵ
⻹ҪԶҰнύ˼ѣΪԶǹмӣǵõǵİӳġЦؿԶһά˵
֪Щʲôط𣿡ԶԼĹάû˿Ȥڸ֪Щָʹ˵ݡ
֪Ƿ˺϶ġҡҡͷЩ˵ıһ֪
ִʱӴʲôˣԶϵӼòʲôõϢǽʵЩ˽ӴϿ϶ܲһЩ˿
зӲ֪˫Ŀ¶ƵɫÿһطѾźãӦ˶ûмͲԷ
ô˵˵ǶһЩʲôɡԶӼòмֵһתɫʵ⽫ϵܷӼίĵаɡ
ʱ˿̣ڸڵķڣίǺͼضżĻԶͼ̸Ļ档
ȥʼǰȥһЩطҴһЩ˽Ӵ˳ȡЩ˵ΡԲɵþִһεԶ˵
Զüͷ΢΢壬ӼӦһûٰܻԼ
ҡײƭʲôġϵԽΣȻһȥһɹһһʮؽԶԶüͷԽԽ
ԭԴȥ·ݿʼʹȫط뵱ص˽нӴ˲ٺôһ˵صĴСϱ
Զеȵǣһ˲ĿĵȫһֱβĹڵг̣˵һطͬʱҲ
ԶΪʲôίҪˣڼǸ˵ľİ֮£е֤ݶָ
Զвֳ֤ݣôڿȻί˻ǼٵˣϾ𰲱˵ķΰܾѾԶ꣬ûٵĿܣҶҲί˽е顣
ѵǸһԶһ飬˫Ŀʱɫ
ԶеġǸһָҶǸعԴȥǸҪҶ㱨Լг̣ʱԶû⣬ΪԷҪԼ֣˽ܵ׼һ׽ǶԷȴһֱûж
ԽԽ࣬ԶҲʱˣڿʱĲ²ǴģԷûչж˽Ѿܽ˲ֻ֪ˡ
Ȼڻûκ֤ݱָʹ˾ҶǸҶɢԼϢ⣬Զʵ벻ԷǴ֪г̣Ҫ֪Щɶϸܵġ
Լʹָʹ˲ҶĹô˫֮϶ҲʲôܵϵĻָʹô֪г̰ţ
Զ˵һջ񣬿Խָʹ˺ҶĹһе飬ֻҪеһҵ˿ôһ϶Ҳͻᱻǣ˳
ˣԶҲӼ֪ʹǼ˵ϢʡϺеܰʡеΰԼʡеغ¹


654 
ڽʱ򣬸ڷüͷ΢΢ţضǰļĻȻȥʮ࣬ȴһ
ԶһģһΪؼǼ˽յ⣬ἰ˺ܶǲ֪ϸڡ
ĿǰԿ϶ίյЩϢѲ˸ϵҲζԶʮа˾Ǳݺġ
ܶ쵼һҲǳԶɲΪԶڽΪϣԶصĴ
˵Щ鶼𣿡ȼ⣬Զɫʵ
ҷģ˵ĶģŵĻǿȥɶ顣æͷһؾָʳָµҲûʲôˣǰֻ̹һ·ȡ
˵Ҳȷʵüùռԭȵļƻ˪ȼɹƭõ⣬ǲκ˵ģⷢ⡣
ǵ֪ڷͷĵӰҪʶ󣬼ɵĶˣ಻סеҪô˻һװķ󣬽˰µζ벻ȻԶţĻ϶Ҳֵģ
ȻƭЩˣǶԶߵЩ˵׾ٵؾܽҴǰԶͬˣһ۾֪ðƻ
ڼδ֪ϢĽͺԶڵ׹ԭͨǿϷ͵ϢĵԱʲô߳ͨѶʽȫûʶϷﾹȻ˵
ǼǿϷʱʶѣ㲻õĺôʹǸΪһĸԸذϢ
ԶѾõԼҪĶ뿪˼ڵķ䣬˴Ӹڷ
ǣıʵ𣿡Զǰ֪һ﾿ûжѡ
Ѿʵˣռṩĵַǵȡǻ˼ҵĵϢȷʵǰ֥Ӹ飬ǰһ⣬˵ļϢҲȷġ
Զţ߱˵ֻǼһ֮ʣҪǸǻ˼ҵDNA֪
ԶԵ˵ͷ֪ȷҪһĳ򣬲ܹƾȷżû˵ѣֻҪDNA֤ȷʵǻ˼ѾȥĶӣôԶĴɾҪúࡣ
Զʱͬһ¥һ¥㣬߽һң˪龪̵ϣϣ˫Ŀʱ¶ȵɫ
һΪ˷ֹ˪й¶ϢͧЩٰ繤ԱĹĵҲҩ˹ȥֱǰ˹֪ԼΪʲôطдΪ֡
ʲôطôȰ˪ǰº˪޾̵ʵһ飬˷硣
˪㣬뵽һǳ鷳㣬ڽԶ³˽٣˪ɫʵ
Զ³˪ԶʱһһȻؿŰ׳ʲô飿
ôʶģڼЩûлش˪֣µ˵ЩĴźҪӰ죬ϣʵ
ҺԶ³ȥ·ݱ˽ʶģڼйϵ˪ڿЦǳһ£صʰǲԶ³ˣ
֪֪ǸԶ³ʵݣȻ˪û˵֮˽飬˪֪֮϶ϵҲѶеϸڣ˪۾ʵ
桭ʵݣ˪ԶʱһǾ㵵ɫû˼ɵʵʲô˼
Ҳ˵㲢֪ݣ˪һ㵵ģ˵˪㣬ˣʵʵ˵ҪȻĻء
˵Զ³ʲôݣ˪ɫʱѿŵŰоԶܳˣԶһµĻɲ룬æƲԼԶ֮Ĺģֻ˼δָһǧ򣬶һ֪
뵽ʲôйص͸ˣǧҪʲôǳġо˪ѣ뿪
Ȼӽ˪ԼĿģ˪֮ĽӴί߶ѣô˵Ҳ˪һԲ뿴˪Զ·ʶ˪ҪʲôҵҲǾ˽õꡣ
㾿ʲôˣߵſڵʱ˪Ȼʵڸеǳ棬֪Ϊʲô䱸ɭϵĵط硣
һܻ֪ҼǰѾͻŵԶ³ˡ΢΢ͣһ£ͷҲص˵һ䣬Ȼ߳˷䡣
ʲʲô˪Ҳ벻˵ôһʯ쾪ĻʱĿɿڴԺһƬհףϢ̫˼ˡ
˪ûмǴĻԶýѾ飬ѵǰôܣ˲ʮȫȦӵˣôʲô
Ȼţ˪ΪƭΪûƭıҪһĻҲܽΪʲôȻ֮ӽϹϾˣΪԶĹϵ˰Ļɣʶӽ̽Ϣ
ѡѵǸԶ³Ǽٵģ˪ͻعʶһص⣬ϵɫӾȡ
ԭܼ򵥣ԶŵĻôͧǸԶ³Ϊʲôûϳ
뵽˪ɻ𽥽⿪ˣʶԼ֮ԻĪطԸͧϵǸԶ³йأ׼Էһƭӡ
Զ뿪˹ںеķֲװӻںǶԢһžۣ󲡳ԶõһڵϢʱ䡣
ίĵ飬˵ʵ飬ȷʵɶʡˣǰ˵ʱȥ˺¡
ҼЩίûյϸίҲ˺ʵ˵Ķģ֤ݶЩǼðԶġ
ˣίֹ˶Զĵ飬ʽƽ˹ģùҼλʹߡ
ҶԶߵͰԱ漴ҲɣǲûмԶߵĹְ𣬶µĹҶߣΰܾҲص˹Ҿ֣ĹԱҲ䵽Ĳš
ԶҶ˶˽̸ֹκιԶ飬ʹôҵԵúܳأΪּԶѾˣ˶Զźĸ飬ϣԶ¡


655 
Զڼ˰һڣһһһʱ䣬СΪ˺ǿġ
ʱĵѾ˼˪֮Ĺϵ˪֪ݣѼΪԶżӰ̳˶ԼǾĽ
Ҳã˼ƯǮ˪ȻͳΪһɫ˫գ˪ƭһǧ䵱Щ˵ʽ
Ȼ˪ûв뵽еһߣͬʱ֪˰Զ֮Ĺϵڼûнǰֻʱڹģľ˲òƵЩ
ڼԶ˷˼Լʵ̫ˣȥʮѮʱ򽭺ʡг绰һ׵ӺųĴӡ
ԶΪֻǸƱĽڣټ϶ԷԼĴûȥ
ڿԶȷʵһǸ˵һԶ̸ʱᵽ˵ΰеΰԶӲ칤ʱðļһ
ΰڽҲСΰƾź¶ǵغڵһŵڳƯĽʻ
ݼĽձ˵İʶ˴Ȼװй¶Լݣʹϲֶǰ˳
Ϊ˸һָʹ˳ΰںڵϵһͷʹΰŲɡ
ദУʾһͶʵĺĿ֪ûȤ͵Ͷʽһڣһյǧĺ
Ǳô˵϶ţڼðԶûлɼĻȻΪһõͶǾ뷽跨سＯڸ
ȻˣǸνͶĿеģǱǮ˼֮˵С
ʼʱϵԴӹѶȫޣҲϵϣʹʱͼˣǱǮһйϵģ漰ڰˣҲĻɾͱˡ
ΪҪǣڸʱûԶдʲôģΪȫšԶ
ϵԶ޹ΰȥܲԶ׼ȥеʱ򣬱ݵ˰ˣʲôĻü˵Ÿʬɡ
ңǼ˻ݺݵرʾôҲûãԵ޷
飬ǳģȥܲǺΰŴͷʣµǮӵȥܷͷϾǲԶ
ΰ׼ӵʱȴһȺСˣϵǮֵǮĶһ⣬ΰŻΰ汻ЩС۸ˣΰҲˡ
ΰԭһ֮ͽǮûˣźҲ˸ˣȻʲڶеһжڡԶΪǡԶǣ˾;ԶƴƣԾͰѡԶƭƪڵһλʡݵĸʡʡ쵼˵žǡԶǿġ
λݵ쵼һˣʼ˵ʱ򲢲ţΪ֪ԶһźܺõôһΪˡ
ΰóԶһʱ͵ĵƵǸ쵼ʮڵʱԶƵһȷ֤¸о̬أǾȥԼһսѣͨǸսѰ˼ί
ίʱѾ½ӵԶйصʵٱҶṩԶҪϵ֤ݣʹüίĹԱòϼ˻㱨˾ֵĹערΪٿһλ飬˶Զε顣
ȻԶҳЩļϴϵɣⲢĽǡǡ෴ԤʾԶսŸոĻҪǸָʹļһ
ΪˣԶԻԷʶǲɢҶͷΰˣ͸¡ļԴԵˣжԴ½е顣
ڽһڵݼٺԶǰ˽ʡʡǽнһҶѾ֮⻹йĵԱԶʱŵĵط
³ǸѾϵҺüΣҪ֪Щ춼ʲô顣ԶҶ㱨
ҶͻȻί˴ЭģЭڼܸϵ磬ʹǱ߷ǳżѾǼҷվϸ˺üҪϢ
㱻ί˵ˣ˵ҺˣڻûлػšԶ¶һ˿ЦԸҶ
³ûҵǸ𣿡ҶԵ˵ͷʵеġǸˡָڷǸˡ
ԶѾǸһһʱ䣬ǻûҳΰϢȥģֲݾߣԶĵ˽ֵĽ׶Ρ
ڴڼԱҲûջǷǸסĹԢסǳǸģǱͬʱҲǼʹõԱԴ˷ǳɵϾǹ⣬ʲôĻճ˵ʧȥôһ
Ǻܻ¶β͵ġԶҶҡҡͷ˫Ŀһâʱ취ϵĻҲͻӴǸ磬͸ҳĻᡣ
ãһ᳢ϵҶ֣صشӦ뵽ʲôԥһ£̽Եʵ³ڼίѾ˽˰ɣ
ѾˣίѾŪô¡Զ΢΢ЦЦҶ˵˵ıȽΣҲûʸҶϸ˵
ҶһŵڷȻڻԶΪʲô鱻ίģԶ˵ӦѾûˣĻԼҲԶ
ԶҪҶȡϵԼܼίұʾѾԶߣ¹Զ֪ȥ
ǸԺʱһҶ˽һϸ͹˵绰ҪǸĻл㱨ڹҵ绰֮ǰҶ̽йԶϢһл㱨
ǣҶͽᣬ̰һЩԶ鱨͸¶ˣͬʱ˵ԱҲץ˶˵ļأҪŪһĵذϢȥġ
ֻҵǸ˵ĴݷʽôҵϢˣ˳ϣҵҶԶһʵ̫ˣҳĻԺ϶ᰵ


656 ش
ȫὫʮһ³ھٿʱԶ³ڹǰᣬڵٿǰҪҳҶĹѾǰѮȻ£ǿǵԷ½ʱ䲢ԣ
ʵԶ֮ѡڽнⶰﰵҶĹһԭǾҪԼڵʱﻪܷһĻᣬϾԺһֱλŵĶ³ġ
ԴԶίѾû¶棬˵Ʋ£ԶµĴԽԽңԶίߵȷʱҲ֪ô˳ʹûй˾ĹƱ˲׷С»
ˣЩֳʧ״̬µ׵ʱڻžеŷļ߱ʾԶĿǰڽһҪĹҿĿ粻ҪԴ˽Ӳ²⡣
Ϊ֤ԼԷ飬ڷϹһԶ¼¼Զ̸ЦߴҵǸҿĿͻصܲ¹ػܣڻ޷͸¶ǸĿʲô
Զα̬ķƽϢϾԶý͹ǰŷǳõҶԸԶһʶĵרң¸߼ҿĿ˳µ顣
Զ˵ǸҿĿſں߳ģȷʵڵģš칬ƻǹҺ칤ҵŵĺḶ́׼·˵½п̽ΪͶ˹жԵĹңںܶӵˮƽ
ڿƼٷչִᣬ̫̽ѾΪ˰ǰһ޷սδֻ̫յĿȨӵŻȨĻֻܴڱĵλ
˹ҰѷչҵΪһصĿչŴʮǰʼѾ뵽ĿУԶǡ칬ƻļܹʣҪĵϵͳԶԡ칬ƻڵĻһǳõɡ
³ǱߵļԱڴһϢѾҶϵķʽ
ԶеЩȵǣҶ˲õԭʼĦ˹⴫ϢϢĳǹԢĵڳݵʱֻнϴӡ
˴ӵĶأֻͨͷܷ֣ڷЩԱһֱûзεĴϢķʽ
ܷ֮˵εΪΪҶ̰йԶϢҪЩϢݳȥЩԱᡣ
ԱȻܵȡ¼񣬵ȴ˸ˣһ¼оڵĻ档
ʼʱЩԱûзڳݵʱʲôĵطҶ̸˴Ϣڼ䣬Աǿ˶Ϊķ
УһԱһϸ΢ϸڣǾԱڳݵʱʱҼ΢Ķϸ۲ĻͿ
Ϊ˱ɣԱÿһζܽ͵ģЩ¼УҼ΢ļԱڶԱյĶԷڵ¼֣ÿڵ΢ҼʱҶ绰
ΪһḻڣԱԲϸڣ⼫ζⷢϢ
վڵһ䣬嵲סֵĶԼԱ޷֪ʲôֳԼǵóһۣǾ˵ʮа˾ⷢ鱨ָܷ鱨ô׵ľĦ˹롣
յΣڵⷢ鱨ĻôܿҲֻйԢҵˣĶֻܱװڵݶͷ㵽仰˵鱨˾ڹԢҡ
סĹԢֻԱΪһϰฺԢأ򽻵ԶŵЩԱǰԣҪѼ鱨ϧʧˣҵԱĽӴӦ䵭
Ħ˹봫鱨鱻ЩԱֺ̾׹ΪʲôԱΪʲô̬ĮˣԭǼܼ縺ҪҿʱЩԱΪ˽ûͼԱĻɾҪ¶ˡ
Ȼڻûȷ֤֤ҶǸ˾ͨĦ˹⴫鱨ģЩԱƾžѾȷ飬Զ֣Աȫļء
ĻԱеһѴҶõϢȥԶŵЩ˾ͲһЩҪϢˡ
ԶסǸڽԾһˮܽȴǱߴϢһܿ飬ԶĵʱȥǸˮ㣬Դʱ䣬ӵҲա
ΪԶִȥʱҲ࣬ҶԱԶԶرҶ
㿼ģΪһҵҺһɱ֣ԶҶȱٵľģʱڰһڼûκԵĽ˫ʶƵġ
ҶǲԶ˵ֻԶϿɢģʵڿǺܶ෽ĶлŵģҲйĺ͹ʾֵģо̻ġ
νڽɼԶνλȨأѾЩɼˣȻѾһ֡ݼ١״̬òĹ񣬿ͷôҪĵ˦ƹ񣬶ЩŲأ
Զ֮㣬ΪܹһƧĵطúõ˼һЩͷսԵ飬һ˿ƫĻ޴ʧ
ԶڰʱʱҶʱʱؾͻɨۣעԶǳϲԶ˼ʱģо˧ޱȵ
ѮһԶһĴԵˮͰͣڲԶ·ߵһԽҰȥˮͰż㣬ջ׼ûرñĳʦĹԱ
ʵԶһڵ˲㣬ֻҪͷ㹻ģ㶼ˣܵǵĹ̶Ľ
Ǹʲôģ֪ﲻܵѽԶߵԽҰϵʱһûйҳƵĻɫԶ˹˼ֵ׳ͷһͦŴӵһָԶǧ
ΣԶԱ̿첽˹ǹǹ
ǧԶԲɵЦЦһ֣ԣҪǵ֤ûзʸ񡣡
֤΢΢һ£ĴЦС뿴ǵ֤缸˵ô죿
磬ҿСǷʰǸɹͷʵˡһĴ׳ĴЦһݺݵضԶȭͷյžžֱ죬гв
Ҷÿ˲ǺˣǷŵߺˮͰɫغԶǰصſˣˮͰҲм㣬ջҲܷʢ
ϣСӾȻŮ˵ĺ棬ֱǳСĴ׳Ĵ󺺼״Ƕʱ¶һ˿мɫɫԵشһҶһҶȥӣСʲôõģ˸磬츳϶ź
Ĵ׳Ĵ󺺵ĻΧļ󺺲ɵЦĿҶֱת
Ҫ󣬵һҲǳģڶҲСۼĴ׳󺺵־ҪҶգҶ׼Ĵ׳Ĵһѵ䲻ԶץסĴ׳Ĵ󺺵һ˵һ΢΢һʹ
Ĵ׳Ĵֻñץ󴦺һǯӼһ£໵زҽһͶ˵ϡ
Ҷ״ЩȵԶû뵽ԶְΧвɵ÷һů
ѵû뵽ԶȻҶ֣ɵ߳ŭԵĴ󺺻һ֣Ǽ󺺾ڵԶ˹
𶯣ҶҪӭȥԶס󽻸ǼĴ󺺣һѵõĻǵĺûᡣ
ڿĿɿڴע£ԶȭžͰǼ󺺸˵ϣʹš
֪ԼײˣԶʰǼ󺺺̧ͷǣһŤȾܣתͽΪԱѾվ󣬻
ڿǲ¹ĵʱԶֻˣ˵绰ǰʱһȻкԱԽҰʻȥ·һƬ
ЩһʲôˣžȥԽҰ粻ɵµһаеңԶǸ绰ҪЩͷˣǸĴ·˶թԶһǮײǹϣԶѵһ١


657 鱨
Զ֮Խӵ绰󼱴Ҵҵ뿪ΪǱߵļԱһҪϢǶԢ¥ļԱѾҵҵİԱ˭紫鱨ˡ
ԭڲǰһԱڸҰԱһʱͨƵһ̯λȹʱǮ¶һСֽȻֽд˴Ҷ鱨
ԶϵǶʱ򣬸Ǹ̯λ˴µϢøƵķżСֽǮҸһǰȹˡ
һԱڸȹˣһͣ·ߵĺɫγԱæһ⳵ɫγĺ档
ԶĵȴУٵļԱܿͷȹ˰ѳͣһд¥¥£д¥һҹ˾Աȥ鿴Ծд¥š
ͬʱȹʻĳϢҲ˳ȹˣɭһó׹˾гܣܹߵȽĹһļͥûκη¼һ׼вͥ
鵽ɭԶѸٵ֣ɭɭļʵ˼أһоɭҵҶĹؼ
ңҶĹϢϢأֻҪܰһҳôҲˡ
Զİ£ɭһҶܵļУɭ򸾵˻Ҳ̱˳ÿ˻϶ԪȻǵ벻˻ǮͬһˣӵеĻһ̫ƽ󵺹
Զ֪Ϣ֪û취ٲȥˣԷ֮ѡǸ̫ƽ󵺹ΪݣͨЩ̫ƽϵкܶ˾ϵ©ҲЩңӣͲ鲻Ǹ˵ʵݡ
Զ²ȻɳĵԱ˶෽ŬûҵˣΪ˳ӵǸ̫ƽ󵺹Ļ⣬ûǸ̫ƽ󵺹ҲͲ鲻ʲôõϢ
£ɭԶͷмֵһƣֻͨҵҶĹ
һڵĵ󣬼ɭԱûзκõ׼ɭڵĹ˾е顣
Զھ˼ǺǾȡһֱӵİ취⣬Ϊʱȣûʱɭиϸµĵ飬ΪǰԷǳҪɭıҪķѴʱ䡣
ǣɭ񲻾úһ°ؼң򿪷Ž˶ʱֵֻǹڿһ̵ɳϣ󺺣һԶŮ֪ȥ
ɭӦǵ⣬ϵĻôһᱣǵİȫ㲻ϣôҲֻѡһֱȽźķʽˡɭһԵɳһͷģ󺺣һ߰һذףһضɭ
Ҳ֪ΪʲôҼңҿԸҴˣǾһͨ˼ҡɭԣ򶨵ͷ˵
ɭûȷ֤ݵĻǲġͷЦһһŵһ󺺰һ֣󺺾ǰһƬɭ
ƬϵݺɭɫɵñѿƬǸ̯λǰȹĻ棬ӹȹǮʱһĻƬϱ֡
ɭǴˣʱĻôǾֻҪԴ˭Ը⿴ˡͷվߵɭǰذǰȻ˼£ɭ˵
֪ʲôɭһһû뵽Щ˾Ȼôص鶼֪˫ȭɵ߬һ£ɫͷ󺺣߬ȭͷҲ漴ɿ
ɭһܹϸѵعԱЯһǹֻһССǶˣظоЩһܵϵͳѵÿ˵ֶҺɱˡ
ԣصĿǣΪȷ˵İȫɭЭǰЩ˲࣬Ļɱͼˡ
Ϊ˭鱨ָ˭ͷ󺺺ɭķӦɭǰջذףɭ
ǰΪ鱨ŹܹһѴȹ̯ȡ鱨ڹ˾һλͬ¡ɭû˿ԥڻشͷ󺺡
λͬ£ͷԣ漴׷ʡ
ҪǸˣܱ֤ܲҼ˵İȫɭûлشͷ󺺵⣬ض˵
ǵĿ겻㣬ֻҪ֪飬ôȻΪ㡣ͷ֪ɭǵԼɱڣǲɫ˵
ôǣɭɲͷ󺺵Ļޱطʡ
Բǣѡ𣿡ͷ󺺼ɭԼ̸ɵЦһת֪֪㴫ݵ鱨ǹ˭ģ
˭ɭ˫Ŀ¶һ˿ȵɫ鱨дģ֪鱨ݣȻҲݵ鱨ǹ˭ġ
֪Ļãȫͷûиɭ鱨漰ˣػشһҿԸ㣬Ƕ㲢ûʲôȤֻҪԹԵǵģǻᱣ֤ǵİȫû֪ǸܣһҪ㣬ξһ٣ֻҪץסҲͻɡ
ɭޱضͷ󺺵۾һ˵ƭԼһ£Լ֪˳
ɭǸȹ̯õ鱨ع˾鱨˾һŵһаȵŮͬ£ڰȰ鱨ȥͲ֪ˡ
ԭʼķҲȫķԶ֪ɭ鱨Ⱥ󣬲ɵüͷһ䣬ɴ˿ɼҶĹһĻļһΪ˰ȫȻԭʼİ취鱨Ҳ͵ִЩ߿Ƽֶʧȥ֮ء
ȵļͥӰܿŪˣǷˣҵڰһѧϿʲô⣬ڰ븸ĸסһ𣬸ҽĸͥͦ
ڰȣԶɭһİ취ֱ˰Ѱȸץбʡ
ȿʼʱһֱɭйأץ˰һɭڹ˾ｻ鱨¼ȿʱŷ˽ҵߣһҷװϰ
ÿδɭȡ鱨󣬰Ⱦͻ鱨Ǽҷװϰ鱨˵ЩʲôĲ֪Ϊֻһ鱨תߣҲΪ˷ֹ鱨ݵйҶ֮
֪ǼҷװϰϢԶ˶Ǹϰܵļء
ھôƺҷװϰڸˮ棬ʹԶһԤУϰҪҵĹؼͨϰĻһҳҶйϵ


658 ˿
Ǽҷװϰ¶ɯһʮͨŮˣ˺ͰƽһЦһ޺ĸо
Ϊ˳¶ɯõȷԶһ˾ĵİźͲã¶ɯıһһļ˺ѵϢԱա
ʮѮһ磬¶ɯճ̿Żȥһҷװ˾һ»һǼҷװ˾ĹԱȥֿû
ֿԱ¶ɯڲֿȻȥ˹ˣ¶ɯҪʮĻҪ˹æ
Ա뿪󲻾ãڻǰ¶ɯüͷȻ΢΢һ£ϵĶһ΢ͣ٣󲻶ɫؼ鿴Ż
¶ɯС㣬Ӧ֪ǵ⣬ԷϻҾͲ˵ˣϼңǿԵʲô鶼ûзҵϼҺһͻ԰ĵؾӪ⡣
һȵһӻش¶ɯĻ߳ڻܱͣ˽Ųض¶ɯıӰ
ʲôˣ¶ɯһһ㵵תˣɵ˵˵ʲôô
ľ˷ʱˡ˸ղѾע⵽¶ɯǰľٶ֪ͷԼ¶ɯϷǲɵ¶һ˿Цʵ㣬ûȷ֤Ҳ㣬ֻ·ߣһǻ·һ˼·ȥδԼ
Ҳ֪˵ʲô϶ҴˣҾһˣ֪ʲôҶġ¶ɯ˫ĿǾֵɫһηؿˡ
ŮͦɰģûмǴĻӦͼһЦͳһֻһƵ¶ɯƵһʮŮӰޱ¶ɯ˵Ҹӵʱ俼ǣӺҵòҪĶôҵ˻кŮ⽫һǳź顣
㡭ҪŮʲô˵Ļ¶ɯɫʱѿ˵Ůһȥͼˣ֮ǰѾ˳ֵ׼
ҪʲôӦú˵¶һ˿Ц⣬˵Ļô㺦ġ
Ĳ֪ҪʲôҴˡ¶ɯʱ˼˵֪ʲôҶ㣬˺Ů
ã֪Щ鱨˭Կһֻϵʱ䣬ӵʱ򣬲ɫ¶ɯ˵ֻһ飬ڿʼʱӺ㲻شҵĻôҾֻ֪ͨǱ߶ˡ
ʲô鱨Ҳ֪Ҫ֪һ㣬˺Ůֻһӡ¶ɯ˫Ŀһ˿׾ɱͨһ˵ϣ˿
û˿ֻվ￴ֻĻϵĵʱʱ䣬Ų¶ɯʲô֪¶ɯս˭ȳŲסĻ˭ʧܡ
¶ɯʹذӣһ޹ߵģϢɵˣȴҲ˾ôʱ䡣
ʱ䵽ˣŮвҪӹ̧ͷ˹ڵʹŵ¶ɯʧҡҡͷޱزֻ롣
ٲһĻҾʹͷ¶ɯҪԼȥüͷ΢΢һ£һǹ׼ӣ˵Ѿ˲࣬ΨһľֹӵΪ
ʵ֪ĶĻɱҲûãŮϹӺͼˣɡӼ״ǲɵ¶һ˿Ц⣬¶ɯٶ˵ѾԼƣ΢Ц˵㲻ҪȥκˣΪ벻
˵ִһָʱǹĴ󺺾ʹΧĻܺ߳ǹڶ׼¶ɯΧס
ôҵҵģ¶ɯǹһۣ֪ܹϸѵǰǹŻϣЩɵӣѾεùõˣȫûб¶Ŀܡ
ѾҪˣҪЩ鱨ʲôˡ˲ûлش¶ɯ⣬ǲɫ˵˵ʵִֻѯ¶ɯ񣬲֪¶ɯα¶ġ
ãҿ԰֪㣬֤ҺҼ˵İȫ¶ɯԳһ£ؿӡ
ֻȰ¶ˣǰѾ˵ˣǵĿĻǸһûκεȤֻҪҵôһоͻġ֣µ¶ɯ˵ҪԸҶĹֻҪ¶ɯԼԹԵİŵĻǲ˺ģϾԶԸ˼޹
ֻ𴫵ϢʲôҲ֪¶ɯ˿һоûѣԥһº󿪿˵ÿϢҶӢһ˴绰Ǹ˽ʲôҲֻֻ֪ѡ
¶ɯĽĵ˺ܿͲ鵽ṩǸ绰ˣа»һѧʦһ۾Եʱ
Զ԰»ȫأһںͷ˰»ڴ¶ɯõ鱨һİֻһ˴绰㱨Щдɵ鱨
ڴŷһȦ׷ȥԶû뵽ҶĹȻСĽز˸ӵĴϢķʽ
ƾҶǸСĽǱԶһһ׷鵽ߣԶԼѾǸԽԽ
ӵ绰лأһҿݹ˾ԱԶ֪ͨ˻޴ΰΰµЭɹȥ˼ػء
鱨ʾһ¶סһԢÿ찴ʱ°࣬һһڶûз⴫Ϣġ
ڼڣҶ㱨Զйص鱨ҵõ˹ָʾѾһεķʽ鱨˳ȥҵõ˶Էָʾ
ǵһԱڹʱӴԶھؿǺ˶Ի֣ĻҪһֱôȥ
ڻضһˣǣ޹ңԶʮа˾ǻά棬һӲӣܻͶ
ԶûбҪڻص˷ʱ䣬Կ϶ؾ֪ϢΪ֮ƾδӻصͳҪϢ
ǣһͻСһͻϮ˻أʹûڻü¾ͱƷԺһ۾ͱ˹ȥ󱻴ߡ
رץʱԶڽнǸȴϢ鷿﷭һ鼮ѾһҪӻؿеõҪ鱨Щץ˻ص˲ʲôķʹؾͷԶûȤ֪Ҳ֪õֻǽѡ
һСʱһ԰칫ϵĵ绰ˣԶüͷ΢΢һ£֪лصϢˣǷ鼮ɫ˵绰
֪ˡ绰ȻǹڻصģԶ˶ԷĻ㱨˫Ŀɵһ˿ȵɫ˵ʱܣҲϣԷ֪ص顣
˵Զ˵绰˫ֱ˳˼УԵ쳣࣬û뵽ҶĹȻǸһҪһˡ


659 б
ڶ磬Զȥ˾ǣǰȥμӹĵһҪ飬ĵĸ߲쵼ڻ϶ԹĵĻбһЩɵĲţһЩµĲţӦִչҪ
ǳ˳ؾڻϻͨϱһ׳һ׳ܿͽĽ׻ʽĲŽи顣
̣ȫҲչһֵĻ죬ΪĹϵݣĽӭһµΣǸҰȫĹίԱ
󣬹Ľԭ鱨ıͼĻβͺڲһ˹µ
ңҲЭδĵ
չ󲿵ְֱŵһ鱨Ͳıһͺڲʣµβֱ쵼
Ŀǰ鱨Ͳıľ쳣ңԭ鱨ͲıǷǳʵѡˣϵͳļ߼ҲְλǳȤְλضᾭһܾ
ڸͺڲѡʵѾȷԶԶְӵŷǳ޴ƣְҵ仹ݶԶˣְûоߡ
μ˹ĵλԶ뿪Ƿ˽УûھǶڻڵ͵ʱڲϣ汻˿ûнҶǰʲôҪ¶ˡ
ʮѮҵ̳ʿ߾У̽ҪĲƾʿԼҲṹϤμӣһȫҵʢ磬δҵķչʿϯֻ֧ĿĻʽ
ΪŵĶ³;̻Ļ᳤Զյҵ̳ί뺯ѾӦίǰʿϯλ顣
ʮѮʱԶµίϯȸлί룬źرʾͷæʱ޷ǰȥߣϣίả
ȻԶп޷ǰȥμҵ̳飬ܾ;᳣̻񸱻᳤ܰռƻμ飬˵ĳϯ˻ź;̻ᡣ
Զ޷μҵ̳ܿʹ˳ȥԴ۷׷ףʮԶûȱϯôҪĹʻԶҲʹҵ̳ɫ˲١
뵽Զһʱġ١˵Ĵٶ˿ϣΪճԶʹͷĹæôμҵ̳ʱ仹еġ
ۣű˳ĬûнлӦߵʱмԶǷµ⣬΢΢һЦƵرʾ޻̸֮ѣҲҪϡ
ҵ̳еĵ賿һܻյСͻߵĻϣŴ򿪺Զӻ˳ͣڻĽγȥ
ǰӻǻפʿ´η࣬ʿȻСǶʻפأҪڶĹ֯򽻵ԷļǸڻŵפ´žصĵλ
ǰȥפʿ´·ϣԶڽγĺϱĿһԵķ㱨ǰμҵ̳ǵȫӰĲƾʿѾϤ롣
࿪ʼ֪ԶҪߣԶӽлǻŽӵϢԶѡʱ䵽ʹиеΪɻŪԶͼ
˰´ͻŷ޴κѾ׷Ŀ˲ȥĻǻȥӻġ
Ĵ̯ƣ֪Զ˴ǰ߲ǲμҵ̳ѣҪԸҶǸԵЩǣϾԷǵ֮ҴĻǵԶһǳֵĶ֡
ҲٸκλᣬشûκλֵءԶ֪ڵҶĹǽ֮¶ԼЦŰο֮Ϣ߾ΪԶԷʹöԷ֪Լİнеļƻ
ԶҪʱͺزû׷Զһ뿪
ԶڴϺ˯һ춼лҪԱľ״̬Щǣݷ˼ĵһγڹϣһҪһӡ
ڶϣװĵԶһγǰҵ̳ٿǼƵ꣬غͷȻŵĸ߲ʿǰȥμӻ顣
ӵǼǼƵھƵڵЩ߿Զγ̾ɧӵӿ˹ȥ˭Ҳû뵽ԶȻѸάİԱöᡣ
Զ΢Ц·Եļ΢Ц⣬һشߵ£Ȼ߽˾ƵĵܿͳΪ˼׷Ľ㣬ڴ֮ǰҶΪˡ
ԶʱȽԵ߽᳡ʱ᳡Ѿˣ˵ŻԶ߽׷̸ֹͣΪؿҪ֪ԶѾкü¶ûй¶ˡ
ԶϹ΢Цɵ;ʶ˴кΪҵ̳ԼαԶλǰϯ̨ϣڿмλãԱڹ̽صĵλ
켯ܲûʸúĶ³̨µһвλС̸Цţǹ̽ŮǿˣҳŵƶˣӦܵ
ʸúһλŵ󳬼ŵĴ϶ƸʮǿҵڵĴ˹̽ĳ
ΪŵĻ᳤ɽӣҲϯ̨ϾλԶԱߣίӣȻҪСһӰȴָ
ıͿԶ׷к˵ʵԶ˺ü£Ҷڲ²Զ׳ʲô飬Զʹúܶ˲ɵð࣬Ͼ˻ǲϣԶµģĻԹʾ޷Ӱ졣
Զϯ̨ϯ̨ĹǴһкȻԼλɽӣӵ̸Цֳڶߡ
ŵҵ̳ʽʼһϵеĳֵԶԣҵԶߵݽ̨ǰԼط羭δʱֳʮϸԶṩϢĳ̶ֳ˹ʾõĶ
ҵ̳һ죬ʱͷɾݷԶıǴӵҸý׷Ľ㣬ʾڹʲƾصú͵λ
ڻĵϣίھƵһʢľƻᣬףĳɹĻͬʱҲǸУԶھƻҶĹ̯ƣһʹʧȥ˷˵


660 ̯
ƻʮңȺھһ̸ЦţΧǳɡ
ԶžƱ΢Цʶ죬ҶԶ羭δչĿʮָȤԶǳǷԼļ⣬ǱĬضʩӰ졣
ʱһŵŮ˹Զһ֧裬һʻĸˣԶѣÿ궼ǸʻһǧԪ֧µĹ
ʣԶһǳֳŮʿǻӭ飬һһܲõķһ֧
һ˼֧ԶһԵλϢ뼸̸̽Цţͬʱ˫ĿȺţѰԼĿꡣ
ͷ֪֪Զ˵ʱžƱѹ˵
᣿Զ˫Ŀ¶һ˿ɫɵÿû˵ʲô飬ԴѧϰѾ̻ŵþ
㻹֪ɣѾˣһɰĶӡԶ֪Զ֪飬Щ˵
жˣԶʱһһ£˵ӦøŶԣܺʲôʱ̸ѡ
ȥѧϰˣµĺӣڱϡԶţϵһ˵ζ
Ȼ֪֪ԶһǾԲģ˹ĶӺܾܿԶģȴԶ
Զ¶˲ɫͱЩΣ׹ΪʲôúõغȻȥѧϰԭǶ㵽ӣʱƶϵĻµǸʮа˾һҹƵĽ
ԶЩִ٣֪Լ¶ˣвɵε̾һԶǲ۸ģʲôӵ顣
Ϊ˱ԶΣܿͶžƱ뿪ˣԶΪƵƷžƱĺƣԵЩңϢʵ̫ͻȻˣһʱЩԽܡ
³ԷѾңһ㱨⼸ŷ޵г̣Ѿռƻ˻ظҪǡԶŵʱ򣬺߹£ĵݸһֽɫشһҶϢ
ԶߺҶĹһ̬ض˽ģʽϵҶѯʸԶһͬߵҶԶΪʲôͻȻег̰Żʱľ
ԶϵҶĹҶ̽Լ׼Ҷ߶Է֮ǰŵõϢӦһʱľҸ߶Է¹ϵȻ
һĻԻס˶ԷʹöԷΪԶͻȻһʱľҲζԶܻڽܼίĵ飬ֻΪάź;̻ѡ
ڶԷȻҪԶг̣ôпܶɱΪǸɵԶһûᣬԺԶп̨ܽԷҪĻɾˣҶŻԶʾĶԷԶ֡
أ׼ôˣԶɫպҶֽȻ΢Цʺء
¾㱸ֻǷ硣΢΢ЦЦֻҪжһչôǵĹ˾׸ϳŷг
ڳΪŷ޴μʱ󣬺Ѿһĸ߼Աŷ޴þѾڻڲԼţڻŷ޴ϵϣǵľη
ȻⲻϣһĻӦõõĳͷԶüͷ΢΢һ£ȻƷһںƣɫԵмΡ
ǵѵĻǲԸչһսģҶԷǲƸǰʮĿţʱһʧҵ
֪ҶĹǳװԶŭˣĻԶԲȡϬķԶѾٲȡôֶˣҪöԷΪΪڡ
ƻٽβʱ뼸ԶǴһкȻžƱһȺ̸Цˡ
¹˹֪㷽㲻㣬ЩġȺǰԶ΢ЦһԼ˵Ż˵
ȻˡתԶ˫Ŀһ˿ȵɫЦŻشǱˣǰ¹˹Ķ¶ϴչͨѶ˾ʱҰԶ
Զſ¶ȥ¶̨̨ϱм죬֪Ȥ뿪ˡ
˵Զ³¶ʲô飿ԶͿ¶ȥıӰǼ¶̸Цļеһɵúϵˡ
Ӧòʲô¡ϵһһҡľƱһµԶͿ¶ıӰ˷׷¶ͬ顣
ڳ˿ɶ֪Զ¶֮йڵģԶڷͨѶ˾չһϸ˿¶һݺݵĽѵΪ˿¶Ըἰ£Ҳ˰¹˹嵽ڻûлȫΪ֮µʮ
ԣ̽ЩҪʿԶͿ¶֮ĶԹһģ֪ƽʱûʲôԶҿ¶϶ʲô鷢
ûʲôҪ˵ģ̨ϵǼߺԶƷһڱеĺƣвõǹⲻɫʵ
Զ³Ҳ˼¶Զͼ˫Ŀһ˿ɫ΢ЦԶ˵
¶ǹ˶£ôҾ͸ʾһ㰲ߵߣǸðƻ׼һʲôĽԶ¶װɵҹգʵ
˵ʲôʲôߡðƻģ¶϶ʱֳ𾪵ɫȫû뵽Զ˵飬ɫڱ˼򶨵˵
չͨѶʱҵߣֻ;˳ƾͼƵס㣬صúܺãǸʱһĲ֪˭
Զһ˾Ʊĺƣ˵㷸һĴ󣬲ӦٰңӦö˹ȥֳȻ˹ױǼϳ
ʵԶһ飬Ǿȴӻȷ˿¶ɣȻӿ¶ߵ֣һüϣռӿ¶µ˶˹˹ȥֳˡ
صĳģ¶ɫ漴ѿüͷޱԶԶѾ˹ȷ֤ݣҪûκġ
ԭΪס¶ӻصĿеõ鱨ڿƷ͸¹˹ҵĴլЩס˾һ𳵻ʹûڳл˹ȥڼʹҩûһֱڻ˯״̬
Ϊǳ˳Կ¶ûʲôģûлѾ¶ˣΪؿ˵ʿĹζŻػᱳġ
ǻ߲ǹϵѾˡԶûлش¶⣬ת˵Щ㴦ĻǵҪأǲӦúúһˣ


661 
ô㣿¶ԶѾ֮ĶԹɵսľƱ򶨵Զš
ģҲôɣҪҳ֣һػ㡣Զ¶ýɵ΢΢һЦ˵
Ȼǰ¹˹ȲǻţҪԸǼ壬ɲô׵һ顣¶΢΢һЦԶ˵ѾԶвµԶҪ԰¹˹֡
£ֻˣϲսԶо¶ˣǳЦЦƵ˵ĵĻֹԡ
¶ɫɲǼͱ࣬ԶУеױȵľ޴ѹԶһɽһǰʹЩоЩϢ
Զ״ǲɵ¶һ˿Ц⣬뿪ˣֻʣ¿ƶһصվ
Զ֮Լ¶¶սҪ¶ʩѹִսǰĵȴĥ˵ģ¶϶ʾ֭Լʹʲô취Ը¹˹壬ƽϾԻʧߵġ
ȻԶߣôȻװ׵˷ѵôõĳᣬڶȥ˰裬׼ŷ޼ҽҵ졣
ڵ磬ŷ޴κ뼸ҿڰŷ޴ܲǩЭ飬˫ڵ豸͵ӿƼչĺŷ޵ĸֲشӰ졣
Ե豸͵ӿƼƷΪİ¹˹׵ܵӰ죬뻪ŷ޴ǩԼǼҿҲǰ¹˹ŷ޵Ҫͻѡ뻪ź˰¹˹صĴй˾ĹƱµʮٷֵ㡣
ˣ޴ҲڵڶǱгĵ豸͵ӿƼƷ򣬲˰¹˹ͷʹð¹˹ڱгܵش
ʾͷһ¹˹忴ȥǳǿ󣬲ž޶Ĵ˾ת˳ĻЩȻڻ£԰ʱʽһѣôһϵеӦ¹˹֮֡
ЩУʹð¹˹ʽѵļſν޼ָϾ¹˹ԼĵԼϵеѣҪ⵹ס
ž޼ĳеһԶԻź;̻Ϊ¹˹巢Ĺƣһɽ²ŵȻŵѣԼЩ¹˹ͷ˰¹˹һʹð¹˹һʱ䷽ңȻ޷֯Чĵֿ
ԶȻ֮԰¹˹֣ԴǱв죬۷׷ףڴҵԶһԸº͵ˣѾǿʤĽ׶ΣĹ˾棬Ϭ
ΪܲٿŷᣬļǱʾŽľٴֻǼȶսԶѣκεȫһҵϵĹ滮
ڹҵȦֵ÷зʱԶѾ˳ضŷ޼ҵ죬ǩܽһǧԪĴͬջ񣬴´ԵɣȻµĻǾԲǩ˴ĵӵġ
¹˹嵱ȻԴУзӦչӦԴʩܿϧǵЩʩԶΧǰԵò԰Ťתľ棬ֻڿŶѣһŲסġ
¶֪¹˹֮˵Ϊģû뵽Լܼƻ󲻵ûкԶʹԶ԰¹˹ȡҵ֪ԼееΣ˻ڸ汼ߣ뵽Ѱ֧֡
¶еʧǣڡеİ¹˹ѾΪһֵɽҩûκҪմ֣뵽ⳡ粨ȥʹȡжЧ΢һС
ʮһѮԶŷ֮лص˾ǣǩЭʾֽ˻㱨ǩЭ鲻Ŵ޶Ч棬һ˹ʾҵķչ
ʾֻ㱨ŷ֮еԶ˾ǣμ˲úеȫᡣ
εϣԶٶȵѡΪίԱڹλǰ沿֣ѾΪһίԱ
Զͬʾ־ֳǰȥ˻УݼǶԻܲӲ죬ͬʱҲǴһָʮһ𣬻ŽʽἶΪ
ָʹûܲһƬڣζŻŽΪȫһ󣬾зǳҪ壬ͬʱҲζԶʮһ𽫽ΪĸɲǼܾҲΪĸɲ
ԭָҪȵܲᵽԺģҲǸܲİǨһϲϼϲԶΪҫӦڻУԾڻָ
ָܲڻʣ²ŵİǨҲճ̣ռƻǰʣµĲŽᵽǵܲԪʱܲʽ
ʵڻڻеܲѾûʣ¼ţĲ֮ǰѾ½ᵽ˾ǵܲܲ칫ͼҪȻԶڻУΪŵͼලŵĴڴŻŵܲڻС
Ϊһܶ˽ʮĵطԶЩ᲻뿪У̫̫Ļ䣬Ҳ̫̫ӡǣһҪ뿪ˣһ˸С
ȻܲˣԶסıǰмϾּıɲס类Զ˻ǮҲԸôмֵĵطͬʱҲصλЩĴ⡣
˵ʵصλЩָ˻ˣô´Ҳ̫Ըס棬ǲǷӶѣǳ˻ְԱĶԻʷ˼
Żܲ뿪ʱٽԶѾûа취¹ĴӶʡǰܲʿͬʱҲͨڡ
ԶǷͷĹһ߽ӴЩǰˣһڻкͺӶʡһЩطתתһƶĿҲʼա
ʮµףӶʡʡίʡͻίٰ̾磬ԶȻŵԱУлڹȥĽʮʱԺӶʡͻĹףӶʡͻииҵҪʿϤμӡ
Զһ뿪еģߵǰһ죬ԻѧԺԺȥһ˻ѧԺڻѧԺ˴øѧԺѧһ棬ѧѧɣ˵ǱЧС˵ΪԼԺĳͷأӮֳʦǵҵ
ڻѧԺǻŵԹȨһֱڻţѾΪĴѧԺУڽ׵ѡһɱѧаʮǿǻŷǳصĿƼ˲أѾΪ˹ʾҪĿлԶǳӣÿ궼²˴ʽڿĿѧУķչ
˻ṩʽ⣬ѧԺУѻÿҲѧԺ״ʽѧУĽ裬ЩѧѧǴһõѧϰ
ʮµһϣԶһ߳һű콫̷ǡ
߳źԶɵסˣǰѹѹվ˻ŵְԱԼǣȻкܶ˵ֳ֪ԶҪǰС
ԶǰһĻвɵΪ֮һůһ̵ٱ𽲻ͺͣһͣƺϵֱֱɻл˽ڻлһܻյר뻪ܲһְԱɸǡ
תһȦɡֱкԶڷԸ˼ʻԱһ䣬ҪúÿУ𲽵ĵط
˫ĿҲɵ¶˸еɫζ벻ԼиŵһԱΪĻŵܾжԻһ


662 ֳС粨
2007ԪھǵܲʽãʢʽǲҪʿϯʽŻŽһµʷʱڡ
ڻܲʽĵڶ죬Զμ˹Ļĵһλ飬Ϊ˷ֹܼͺڲһֹ鱨Ͳıɹԭ鱨Ρ
εĹԭίıĸıϽ¹ĵһλγ˼йعҰȫҪ顣
ڹĵĲвɲμӵľ۲ͣպңҲʽ档
ΪĵġˡԶ˺ϾϤĵЭõشĵĸ
ԶְļһְԭԭɽΣɽļҲΪ˸ԶļȻ
ڽĻ꣬һ·ݺͶ·Զúæµطһ·ݽеĻѡ٣Ļڶ·ݡ
Ϊʾ󣬻Ҳ˻ѡ٣Ļ첻ͬڻŵ쵼㶼ʮᣬԱ䶯ǳСе˶ԭλûȴڻŵἶһ
ʾֵĻҲɵؽУԶɵѡΪ˸ֳǰͬǣѾʵڶĳ񸱾ֳΪ̫ĻôͽΪʾֵľֳ
ֱ·ݹԶƽںӶʡʱȣȻְˣֻй͹ʾֳָҪְ񣬵ȴԽԽҲԽԽæӦҲԽԽࡣ
ңڻܲǺͬھǵľ̻ܲøˣʾҪʱ̻߶һ£ɻʹǰæµ
ԶڻžܲסլһһıǻŰļṩסصĹ涨ױԶǮмۣĹͼŻһֵǰֻýʣµһַþܵõӵĲȨ
Զڵİ칫λھǣؼסʱҲˣ˵س϶סڱ
Ѯһ죬Զȥ̻ܲӲ칤ھ̻ܲĲ극ȥ˹İ칫ңһһֱʹ²졣
Ը磬ʲôҪ˵ѽ˰칫Һ󣬹һ߸ԶˮһЦʵоԶʲô¡
ᣬҡ˵ԶﵹˮĹᣬµʵ˵ѧϰʱһô
ܺãˮֲɵöһ£һЩˮ˳㽽ϣȶһˮ赭дػش
ԶԶʱ˳ĬȻѾ˿϶Ļشô϶ˣвɵ÷һ˿ɬ
Ƭܿɰɡˮ󣬹ˮԶǰϣȻϵǮͳһСкƬ΢ЦŵݸԶ
ƬԶɵøƣƬϵСһСʱǳ񣬲˵Ҳ֪ôһ£ڵôľƣѹˡ
ʲô֣ԶƬһ̧ͷɳĹᡣ
Ե΢΢һЦԶ˵ȻŷǳҪļ塣
Ƭܲ͸ңȻԵСӵʲôȻû˵ԶҲ׷ʣͽգʵ
ԣﻹкܶƬЦŵͷӦԶҪƬľٶȥܸˡ
ڻػܲ·ϣԶĬĬŴӹҪƬζӳ£ڿʼֶһǣҡ
ѮԶμһøھǾеĻĳְѻϵϲһ߳
Զûڻ϶ף뿪ˣ֪ԼﷴʹôҾ
μԶɵÿʼԼͰʲôʱҲһˣ֪ϻɴ
Զ֪ڵʱ죬һ˽鹫޴Ϊ˰ֻƳٲ˵ĻĻܸڵʱ䡣
·ݣ½ɹգԶΪʲμ˷ʽһ׳Ͷ׳ȹ쵼Ŀ˷ọ̈̄ºвзԱ˹οʣ칬ƻһ׶ɣʼڶ׶ΣȫｨԿΪĿĵ̫վ
·ݣԶȥ˺Уǰȥμһںое飬Զû뿪Уǳһʱȥȥֳ档
Ѿ룬°꿪ѧҪ׶԰Ȼ仹Сȴǳ£ԶȥֳǳģϾƽʱԶͰ
ԶԿȥֳһɫγɫظ˺棬ŵǸ𱣻ԶȫİԱ
ֳúܿģԶ˺ܶĿ꺣ԶһųŵȥԶƷȥܡ
Զܻʱ򣬿һʮȾһͷƺɫŮһԶʮŮﳳʲôΧΧһЩڿ֡
ô£Զ״оʲô飬ǿ첽˹ȥڳܵĺ췢ŮǶŮ
ְ֡Զ󣬶췢ŮȥָǶŮȻһָ췢Ůض˵ְ֣˵ѣҪƭҸߣλС㣬ҪȻҾͼְˡ
ʲôˣԶüͷ΢΢һ壬û뵽ȻҪչǲɫǶԵþŵŮùζ֪аԱܰб˸ʹĻôȥԶƷȥܡ
˼ϴˡǶŮе˼Զˣ֪鲻һ˵һԵŮתˣҪط
ֻ˵һԸѣûǶŮ߳ԶһԵȺзĽ׳ˣһץסŮ˵һ˸ɾذ˷ŷ˵ϡ
Ҫʲô˱ڵƴţдţǹ컯֮¾ȻҴˣûˡ
ɳȻ˻㽲ġԶԲɵЦЦǸŵ˵ϢˣȻǸҴ⣬ôȻ׷ŹɶļһˣҪȻ϶ļͥǸƻˡ
췢ŮЩؿ˿ץ˵Ľ׳ˣֳ˳Զһ˫ˮĴ۾¶˲ɫ
λ֪ûʱȥɳһˣһ¿ڹԶѾŮܵӦеĳͷ׼ǰ˶ˣ˺췢ŮΪҪ֤˺췢Ů֤ǳҪ
࣬ϸôôʱ䣬죬ȥĦˡʱһȺǰͷȾɫкŮǸ˹һȾɫŮź췢Ůš
ȥɣ¶Ҫ졣췢Ů̷Ů˵һ䣬Զ˵ͷҸȥɳֹ֤ƭСӵɶˡ
࣬գȥɳɡ̷ŮԲɵȰ췢ŮͬʱɵؿԶһۣ֪ʲô顣
û¶ɣҺܿͻˡ췢ŮΪЦЦȻԶһȥ˸ɳ
뿪ɳʱѾһСʱǶŮؽ˾ң˺ǹ߷Ӧûİӣ׼顣
ȻԶõİɳľ첢ûϳͨڣ˭õõĻŶ³ɳأ
Զɳ¼󲻾ãоܶӾӹӣеı¼ܶӵߡ
ллˡ뿪ɳԶǸŮ͵ֳ΢Цڸʻϵл
Сһ׮ҲЩƭСӵļһЦŰ˰֣ȻЦӯӯԶ壬Ȼҽһæôһμҵջɣ
ðɣ֮ԶະԼ壬ɵЦѾʮˣǰʵĴ弶ˣ΢֮ʹӦǶĸл
Ǻãֻ٣ʱϵͳֻЦԶ
Զԥһ£Լϵֻֻ֪࣬˶Զѣܶ඼ҪʿѾˡ
ϼԶֻȻЦںգԶһк³ı뿪ˡ
ıӰԶ¶һ˿Ц⣬˰ӰԺиֳһĻ䡣


663 εġϷ
ϰ˵㣬ԶųٰɶԵKTVﶩһᣬӾ¥ף
Զķҵ˰ᣬƿźɵþЩˣַŵ죬һЩСŤ裬ʣµߴߴشţԵЩ롣
壬ôôԶЩƵſڵʱͷϴһֽڵ첽˹ЦԶ˵
ףտ֡Զ΢΢һЦŵһװеݸࡣ
ƯһЦƷһµˮȻҪμɶôԶȻܿ·̳ʱѡôһˮΪ
ллˣҺϲưѷͷϣȻЦԶ˵յеܿġ
ҾͲȥˣտ֡ԶԿһŵСǣ΢Ц˵ȷʵЩ
ˣﻹߵĵŤŤͷ˿ֳЩŵĻǣ֪Զǲ˼һԶЦ߽˰
Զûзһק˽ȥ;СǷ׷׺ؿʲôѣͺЩ
ǸġԶһԵɳ£ƿһŵḶ̌һӣһ鵰⣬ЦŵݸԶԶЩǰѾյ⣬Զһ顣
ллԶȴӹӺ˹س
࣬ʲôѽȥͦ˧ģҲܺáԶԵʱһŮյǰµʵ
ѣ΢΢һЦ³֣ԵмأʵԼҲԶʲôˡ
Զ֮ǰڸĻðգ˺Ҳ룬Զˣô˼ЩСϷǾԿ棬˵ഺϢ
úܷ裬ĻǴðԶǳǵʱ䡢ֳԵȵȣʱֳ顣
࣬ѡĻǴðգСʱԶһϵֱ׼ǵʱӵʱˣ̷ֳֵŮЦʵ
ȻǴðˡ̷ŮЦ֪϶ûʲô˼Ȼϵϵѡðգ֪ѾͷĻڻʳʲôش𣬶ðյȻҲеѵģǳǩģǺǻҪ˵ˡ
̷Ůϲɵ¶һ˿ʧɫװддðֽŵĺõǰִóһֽţ̷Ů
һֳԣ̷ŮֽһʱˣЦŰֽϵչʾֳˡ
ܵԲɵùƻЩǣһĦȭƣԾԾԣҪΪǵĶ
û뵽ôùȻôһðյ񣬼Χ˶Цеؿһ˦ͷϵĳ󷽷ظһԵԶһ¡
ԶڿǲӦк뿪䲻һ£ʱȫûϵô
໡ΣŮŮʱߺ壬ԶŰơ
Զʱ쳣Σһ弶ﱻһڻ껪Ů͵ǣиеޱȵƣֽЩŮĵҲ̫һЩϾ˲Ÿոʶ
ԶµкֳǼĻðϷղŵΪһͨһʹԶɵøƣԽԽ㲻ڵЩŮ˼ΪδҲ̫һ
һֱʮ㣬ɶԲŽԶڼ伸ߵǱֳסֻô
ǣ˲ٵľƣպģѾ˼⣬ЦŰμɶԵ˳ȥȻ̷ŮڰȷˣԶ򱯴ݵرץ׳Ҫͻȥ
ܿ˵һһǮ࿴ҲûֱӴͳһſ˦˷ſȥ̨ȥˡ
Զ˵ֱҡͷо໨ǮҲִ̫ˣһôƵػ˳ȥ
壬ô˧һв˰ɣԶ˵ʱ̷ŮȻһƨԣӴչȥظѹԶֱϣЦӯӯ˵һɾҲ˲پơ
ûˡԶоֱ۴ģһŲŲ̷ܿŮɫػش
Увȵè˾αһӵеŮ潣ȴҪװһ˾ӵģ̷ŮԲɵòмЦһ˹ȥֹסԶĲӣ˵ҿͦϲģҪҺһôЩ岻ϲЩʮС𣿡
ˡԶ̷ŮⷬŪβѣǲ§Լӵֱվ̷Ů˵
ﶼûˣװʲôװϴиŵļһǰҲһ˾ӵģ˴̾ͳΪ޲ļһֱһ̷̬ŮԶһǧ֮ģһм˵
ţԶüͷʱ΢΢һ壬û뵽Ȼǣϻŵˡ
ţ֤ݡ̷ŮԶ¶飬ΪԶţڴͳֻسԶ˻Ρ
ȣٶˡʱЦſ˵оԶ̷ŮղŵиסˣǸԶΧ
࣬һģ߿϶ٲŮˡΪȵ̷ŮԳԶһۣȻЦ˵ôŸʶһͻˣ㣬ָߴ˧Σգ֪жŮ
ȥģϹ˵ʲôϲɵһ죬ЦŰһƿ֭Ӹȣ˵ʵȷʵԶǳкøУԶһ
Ů̸֮ЦԶеһΣû뵽ԼھȻᱻȥֻʮŮϷˡ
ԲС㣬ܻܲһſú󣬵ߴߴʱǰ˽Ŀࡣ
ΪʲôЩؿŷѵˢҲҪѡ񷢿У
ſˡҡҡͷɵؽš
ˣһ£Ե÷ǳ⡣
࣬϶㲻ؼңǶ˾÷룬һ϶˵
裬ɺˡ಻ɵһ¶ͷȻͳֻʼ绰Ҫĸϵĸ״绰Ŀ
ô費绰Ƭ֮಻Ƶطֻȼ״æеʵ
ֻػˡЩɥҡҡͷֲ˼ĵ绰ʱӦڼǼĵ绰ȴû˽
Ž㣬ȥˣȻûˣಢûģŴ飬绰ͨ˺޺ɵʵϾ¶Ƶɫسѽˡ
ûҵ裿˵绰ȹеʵһѣ費Ļǿû취˵ġ
費֪ȥһƵ˵ǮҪҲĻ¿ɾܴˡ
һKTVǴǮˣ˰æ˽һ£ҵʱ򻹸㡣Զо鷳ͳֻͨϼŸܾٽܵĵ绰治ұˣٽʡ
ٽǾ̻Ὥʡ᳤ֻ׵ӣԶĹϵܺõѣĻԶĺܶࡣ
õϢٽһھʹӦԶKTVֺͰź͹˵绰
ԲɵþȵضһۣҪ֪һǮԶֻһˣ˴˼䲢ϤȻǽˣҵ绰Ǹ˻ᰴԶ˵


664 鷳
ȵĵĺܿͻΪӰúһŮ첽˽һ󹧾˵С㣬ǵѾˣӭ´ι١
ԶվſȥٽܵİЧͦģôһСĹ͸㶨顣
ٶȻһۣԶڿЦһԵıŲЩĵظԶ
ԭҪסķӣĿˣȻҪؼҿԶ͵ļһߵСһˣСһ
ĸףಢûʲôӡΪһ˽ӣ֪˭Сûи׵ĸ
ûƣఴûκηӦеǳ֣Ϊʹ費ô︺ɨıķҲڣȴûˡ
ԶԭΪôˣ׼ϳ뿪һ֮٣һשͷͰѱһȴˣȻȵİ´Ӵ﷭˽ȥ
СıϵͳôһҲСҵľҲˣܿ켸ͳŵ綯Ϲ鿴
ָűŵĸ׵ƬֲǼǵļ¼ȷŮ뿪ʾҵ޴
ڱ﷢飬ԶҲú֣ԼԼоĸ׺ʲô飬Ļһ˵ģĿҲˡ
ԶϾ಻죬ҲͲù飬ڱﰲʹ뿪
壬ǮһỹġԶ͵˱⣬ҧһ촽Զ˵Ȼգڼ﷢飬һҲ˲
ʲôʱʲôʱٸҰɡԶЦЦԭ˵ûˣȨ͸ЩȻǾЦ˵
ʱγԶʻ˹һڱǰͣһȺװĵ˴ӳӭԶ˹
ǲסͷһԶǰɫʵ
ǣʲô飿ԶԿ࣬ǰؿͷˣʲôˡ
ҵз񲿵ˣⶰѾн˲ƲѺδڹ涨ʱﳥڰطԱĲвƲȫͷԣһ¸ӡµļݸ࣬˻һ֣жҪŹκεƷ
Ⱥװĵԣ̷ӵų˱ǵӡӡµķֻҪϷƷͽΪеĲཫֻԼ˽Ʒ
Ҽңǲܽȥ״æסЩװӣҧ촽˵֪ʲô飬ĸû֮ǰס
࣬ôѽʱڱˮƻоЩԾǼҴҵ˳˿ЩװӺɵʵ
ǣҲ֪Ǻ֮ʲôϵҵļң˵õǲܽȥҪȻҾ͸ƴ״ƴȵˮڵǰװ˵һͷŭеСĸϻ
λС㣬ǺĸǩǾзЧļֹĻôֻбˡˮЩװӽס˼ͷ˼״üͷࡣ
㱨ѽ˹ҲȥġЦһʾͷ˶š
ͷ˼һģüͷͳֻ׼׼þ˴顣
һ¡Զ״ߵǰԼȻͷ˵̫ͻȻˣܸǵ׷ʲô𣿡
ģλСĸŮʿǰдһǮĹ˾ѾƲǰطִвﱣȫġͷ˼ԶţһݵˣǷֻţǵ⡣
ơƲˣ˫Ŀɵ¶ȵɫһ䣬ôȻ֪
ŮʿǷжǮԶͲµһ㣬ĻĿᱻᣬҼҲһˣһ£̧ͷͷˡ
ϢǷǧ򡣡ͷԣóͷļһ£Զ˵
˵ĻܷƳٳʴԶŤͷһҧ촽վԼ࣬ͷˡ
ԡͷԵ˵ͷͬʱԶŮʿڵĹ˾״ǶԵ˵ҪȽϸߣԱ֤е档
֪Զ΢΢ЦЦֻٴβٽܵĵ绰ٽѵĴˡ
࣬Ҫǧծ񣿡Զڵ绰ٽĸд飬ЩɵС˵һĸ״ծˣҪծĶתƵԶҵĵϡ
û˵ֻ鸴ӵؿԶָӣû뵽ԶȻô
㲻õģѾ̸ˡٽܽͨԶ΢ЦŰοһ䣬ͬʱһ֣Ѿڵ绰踺ծٽܡ
ٽԶû˵ͰԼϣ˵ʵûǧֻҪ̻ĸ׵Ļһ֮ȫܰǮ׬
ԶĻ漴еˮԶԶƭġ
λҵĵʲôʱйͨãͷ˼ԶѾҺ˵ˣǲɫʵûи´ָʾ֮ǰҪ
ӦúܿɡԶ֪ͷҪԼһʱ䣬Ͼڵصȥһ𰸡
ͷüͷɵ΢΢һ£оԶĿƺҲ̫һҪ֪ǧծɲʲô˶ܵε˵ģҪһĳ
ԶȻûкͷ˵˼Ƭ֮ͷ˵ֻһ߽ŵ绰һ߲Զͷ˾Ķͷ˾˵绰ĸ׵ծѾΪ䵣µ̳
ˣ绰ͷѹеԶһµѸ뿪ôʱڸ㶨˾Էǵ֮
ʲôҵ绰ͷߺԶˮȣȻ΢Ц˵ʱ䲻ˣҲӦҪ뿪ˡ
ԳԶ˵ͷҪԶлǻȴ˵жԶʮָж
Զ󿪳뿪ڵСؼʱֻȻġ
壬ѽһЩȥ׵˴ҼԶհ½绰ʹཹڼһ绰ˣԶٴȥǱѾػ
ԶЩƵҡҡͷתͷ˻ȥû뵽Լֻлȴǳô
ȵıԶ֪ʲô飬Գǲ˾Ĵ󺺴ֵڱĴǿȣҪĸ׻Ƿǹ˾İ˰ٶǷ
ȻѾĸ׸㶨ҵеǷծôԶҲٰһΣһθٽܴ˵绰ٽĸ׽˵Щ˾뿪ˡ
壬ɣҪĻɾˡԶٺȺ׼뿪䲻ס֣˵ıЩ˾˸סˡ
Զԥһ£΢Ц˵ͷϸֳ˰ӰӣʹЩľܾࡣ
Զûдڱ˯ͣڱſԼĳȵ鰲źãͲʲô鷳ˡ
뿪ȥ˯֮ǰԶҪֻֻһιǰĻںһ߹ܵĲƵԼֻƵ߹ھƵȺһŮϴĻ档
Զ׼ദ飬Ҫ֪ȺһŮֻʮ꣬ûг꣬ʿνʮֶӣͬʱҲǸŵøӡ


665 
ڶϣԶ˯ʱ򣬳ã۾һ΢Цڴ֡
ԭѾ׼ͣԶȥԷ࣬ͷӺ⻹ţ̺νʮַʢ
Զû뵽ྐྵȻͣҼҾֺõŮӦù֣ſڵŶԡ
࣬û¶ɡԶ͵ʱһʮŮӼҴҵ߽˱ڲ˵΢΢һĿ˱ڲԵԶϣȻû뵽ѵҹ
裬㵽ȥˣҺܵ㡣ŮӺɫɵһϲæȥ˽Ļ
Ĺ˾ƲˣǰһʱȥＯʽû뵽ؼҡŮӾĸ磬һǸ˵
裬ʽＯû̧ͷ磬Ｏ˵ĻԶѾͲõˡ
࣬Ҫˣ׼żңٽдҵ¶Ȼɫ΢΢ҡҡͷĹ˾ѾƲнǧծ˭ʱǮء
裬ǲðˣԸѾ˵ˣܼ⡣æο磬һϢ
ʲô˫Ŀ¶˾ȵɫֲеûв˾Ҳûɧ࣬ԭ˸˵ʲô˰ǽǧծ
С㣬㲻õģЩծѾƽˣھͰ⣬ȡհծ塣Զվת΢Ц˵
ʱŷڲԵһߴʵӣ̸¼ŵʣ¶ǵɫллôһǮҲ֪ʲôʱܻ塣
и绰绰ʱġԶͳϵĸֱһֽдٽܵĵ绰룬ݸ磬Ȼ΢Ц˵ллͣ绹飬ʱ硣
˵Զ̧߳˱æ˳ȥ
࣬ʲôˣԶԶȥĽγ粻ɵúɵԵ࣬ڶԶݳ˺棬Ȼ˿ǽǧծ
ֳ֪ʶġҡҡͷвɵðңֳԶôɾҪϳˡ
ǡûʲôɣ˫ĿеɫЩȻΪʶԶһʱˣû뵽ŽʶڿһԵȺԥһ£̽Եʵ
ϣ࿪ʼЩָʲôʹЩƮ˼ϲɵһ죬Цסֱۣ裬ϹʲôأԸ˯ڳղҺ緹ġ
ԶʱһȻ֪಻һŮȷһǳŵŮʹòϳʲô顣
ã磬Ҵ绰ġһҪ飬æԶֻ˵绰
ȽͨЩƮ죬ȥܵ˲С𺳡
裬ôˣЩ֣ɵקק䡣
ҵȥ̻ὭʡֻںеЭᣬ׼رƼҽ̻ᡣعЩŵؿ࣬Ҫ֪̻ڿǹϵĶ̻ᣬҪ̻żǳߣʲô˶ܽģһĻԤʾⳡϵġɻڴ̻ȫԴû뵽ԼһҲ̻ܽᡣ
ǸʲôѽȨ𣿡ԭҲ֪̻ᣬԲɵЩɵʵ
رƼȨôӦҵ˰ɡٽܲûڵ绰ݣرƼԱȨǾֻ̻Ļ᳤̻ὭʡֻĻ᳤ףܿܲµٽҵˣĻûرƼȨ
裬ԸʲôˣҲ˵ңǿǽʡһָ̼ң޺ʵ
ҵѰɡҡҡͷ˫Ŀиֳһ˿ɵɫ޷³ԶʲôˣȻӵ˾޴
ٽԼʱ䣬׼ʱ˾̻ὭʡֻںЭᣬٽܵЭ˳ؾͰص
Щ͵̻Ὥʡֻᣬɷ᳤ֻǩ֣Ȼ͵̻ھǵܲɻԱĹԶӡ£ʱʽΪ̻ĻԱ
ͨЩ᳤ֻرƼ»ԱҪ˵ĲǶԷʲúƷǾ̻Ϊص㣬ֻҪúƷûĻô˳ͻܲͨ
ھ̻ὭʡֻפеЭصԶԷԶилԶ绰
ǳϧǣԶͽȥʡμһ飬ȻҲûа취ȥԼԷˣֻˡ
Ȼûа취ԷȴʱԶ绰ϵ˵Ϊͨ绰ϵѣҲиıˡ
Զ뿪еʱ˲ƵĻںеĸ߼Աżҽ˵飬ȻڻŲṵܻ̂ߵΪ˽ȴΪңŲˣ滹δŮ󱻴ӻſ˻һ𺳡
ԶŵְԱǻŵȻܲǵ˽ЩԸǲӦԽµĵߣδŮԮ⽫Իŵص𺦡
ԶæĹʱһһεţ·һգۼͽ2008꣬ӭʮӣͬʱļ˻ҲھǾУ⽫Ǿ״ξٰĹʶ˶Ŀ
2008ϰ꣬ϵһ˼ʮʧڻңȫΪ˿ֵĻһѣ˷֧Ԯ
Ϊڹϴ磬Ȼʲã˳Ǯȫֿ֧֣Զפʡ´
µףļ˻ھǾУԶΪαϯ˿ĻʽҲΪݼαڿĻʽ׳һ׸衣
ѾǹӰǣҵʼμӸִƻΪҵԼһ
ʮ·ݣӭĶʮ䣬͹׷׷˺ص硣
һ׳Ͷ׳μʽʹûٹޣԻڹȥʮȡõĳɼĹ׽˳ֵĿ϶ҶһЩΪ׿Խ׵ʿ˱ãоԶҲдӻŵߵˣ罭ʡʡǽгܾ
ʽڻܲھᣬΪıݼα׸裬еڶ׸Զǣֺϳģ˶㡣
˵ڶ׸󣬳ԶͰӵһ£ԭһƽĶˣȴһ鷳


666 Դ
ŶʮԶͶ뵽˽ŵĹУʾֺ;̻ռʱ䣬Ҫɻڸطȥ
ڵʱԶضȹģȥ˼ʡ뵱عʾҵְһڣͬʱļҵ˸ϣӦʱչҪ
ԶصǵʱѾ·ˣʱһϢ¹˹޷ееծµһй˾ѾƲ
ڰ¹˹˵һй˾ƲֻǵһƵĶŵƣ¹˹µй˾ҲԶΧ˶Ʋ˵Ǽй˾Ʋĵϣ¶ȵ֪ǲΪԶΪеûڡ
Զ֪Ϣʱûиеˣǵһƣڰ칫ƷţȻ¶ƹǳؿ¶Ķ֣ϧ
ѮһϣԶڻܲʱֻȻóһǴӺмģȥӵ绰
ְ֣ܲѧУһˡԶ½󣬳⣬Ͳﴫ˳
ôˣΪʲôðְȥѧУѽԶЦԼԼʲôҪԼ˵
ְ֣˾֪ˡûлشԶ⣬ЩŤŤ˵
ԶӦϾһοһ飬ʧǿĵع˵绰
裬ѧУǲʲô飬Ҵ绰ȥѧУĵ绰Զ漴ͨ˰ĸ׶ֻЦʵ
û뵽Զ绰ǸԶһ飬ԭ׶԰һСѴһܣǸСѵԴˣѧУʦ븸ĸ
ΪʲôҪǸСѴܣΪԷ˵ûиĸҰӣŭˣȥͺͶԷһڲ˳ʰһԵİשͷ˶ԷͷϣѶԷԴˣʹȥʦˡ
ԭѾƻˣʱԶͰسΪɣͰ׵ΰȥѧУû뵽ȻԶ˵绰
Զ֪ԵɺЩεҡҡͷ˽ǶԷǼ˵Ļ˴ܣһשͷ˶ԷͷǷȥˡ
ԶҶг̣ʱȥеѧУʦ
ԶӾǵеĺ࣬ӻϵڵ׶԰ʱպ׶԰ѧʱ䣬׶԰ſڵĶһȥʦİ칫ҡ
࣬ڴ˴࣬°׼ȥСѧһ꼶ڵ׶԰ǺϹ׶԰׵Ĺ׶԰
Ϊ׵ΰϹĳ˳׶԰ĻҪ׶԰Ĳס
׶԰û֪ʹ׶԰԰Ҳ֪ǰ׵ΰ԰ǼǵϢֻжϣϾǰ׵ΰԶͰϢ͸¶ȥ
ԶͶʦ칫ҵʱֻһʮŮָͷĶͷѵһͷϲű߰ͷСӵվǸŮ˵ֻؿһʦģŮһȰǸŮˡ
Ҳ˵ҧ̧ͷǸŮˣ߬ȭͷһľ񣬲ȴۿֱת
СӻǲǡŮ˱񿴵úܲҲ֪ôоǰСкһĻŵĶͷһ£ָɫ˵˵ǸҰһҲûҲ֪㸸ĸôģȻôҰôԣҲʰ㡣
һ㲻̫𣿡ʱԶ߽˽ңŮˣôͰûöһָͷŮ˾ȻͷǿŮ˵ķϣԶһȭ˹ȥ
ʲôˣƨѽŮ˼һµģɵòԶ
ְ֣Զˣʱ˷ܵس˹ȥ˽ԶĻ
ղŴ۲ۣԶḧһͷ΢Цʵ
ۣŮҲƽϣʱˡҡҡͷһԶ˵
ĻǸŮСӶʱɫһ䣬ɵöŮ˵ԴӴһܺѾ
Ǵô̺ӵģҪֱûһŮû뵽Ȼ˵ôһʱЩˣԶ˵ɲԼıҰСӴܡ
˭ˣŮ˵Ļ䣬ſھһһīŮ˽
ùã״æӭīŮ˹ȥһ˷ܵ˵ôˣ
ùǴȥԺʵġīŮժīţ䣬ЦŹһıǼ⣬Ȼ̧ͷŮˣղˡ
ţҵĶͷһͷһ¡ţ״¶ίɫ
ţǰӾǵӽе̨ŲǺе̨ŲĸΣĸɲƽʱ￴һʱԶԶԶͰǳ谮мӡ
Զ״ɵ΢΢ҡҡͷΪʲôǸСӵԴһ˵˲Ů˼ƽ϶ǴǸСֻعǱţ̵ģһҲϳԿ
ƾʲôţίüʱһӭŮ˾ͳ˹ȥԶһԶˣöŮ˶֣Ůˣû˼ɡ
˵Ů˵رţصö࣬磬ţȭڴѵŮСһ
䣬ѾȥˡԶ֪ţǻŮ˶ֵģæǰס
ٸ۸ǼĻҾԲŹ㡣ţͣ˽ŲָŮ˾
ʲôҰֵ쵼Ųһ仰ǸҰСӴŮ˫һʾصţ䡣
ѽҵҪʲôͣţŮϰѹԼɵЦһȲ˵׵ΰϹĳŮϰֵĶͷ˾͹Ů˵ϰͷ۵ˡ
Ȼڻ֪ŮϰϹְֵλϹ־ֳҲְλȻߣӰȴûҪ֪쵼ϱ
Ů˼ţûаְַһʮģɵñЩ飬֪ţʲôȻ˿
ʦô£ôģԶŮûпŤͷһԵŮʦȻľϾ˫ҳ⣬龿ôҪʦĻ
ģǵĵ飬ͬѧ컢ͬѧ֮Դܣ컢ͬѧһŮ͸ͬѧҰͬѧƵ˵ϣ˵ͬѧûиĸҰӣͬѧ컢
ŮʦоԶŮ˶ʲôƲ磬һ˵׶԰ľΪͬѧ컢ͬѧСѧУǼҳǶǽн˫ͬŬƵٴη
һ仰Ҫ˵СƵģԼûվԼˤģСֻǽǸ￴ǼʲôûУôأŮʦĻ䣬Ů˾ͲСӵƵһɶ
ĵڳһ⣬ӦԹСײҵˣţһЦŮƣŵŮ˲ɵһ
ô㶼שͷ컢ͬѧͷͬѧĵˣ֮仹ûеˮݵĵزԶӣ΢Ц˵Ҫһȥ컢ͬѧǸ
ԲҲӦשͷԴԵ˵ͷߵСǰ˵
ҡҲӦƵС΢΢һ£Щ˼
Ȼ֮ⶼѾ˵ˣôְɡԶ״ЦС˵ڽ̵Ժδ˼ʼĹϵϾȭͷ֮ߡ
С֣СץץԴס֣龰Ů˵¶εɫû뵽ԶȻСʾã֮Ĳ¶š


667 Կη
С֣֮СͻҲʽһ䣬νʶΪһܵԭСӺȻΪѡ
ʵС֮Ϊѧϰɼã˳ҲΣ׶԰ܵʦͬѧǵĻӭѧУЩСŮϲһ棬ʶԼ˽꣬Ҹͷ߹鷳ŭͷ
СӵƵĻҲؼС˵ûеҰӣʹʱͼˣСӽһս޷̱ԶͰ
С˵ҰҲǿѨģͬѾˣûмĸĸ׶԰׶԰лʱǶģô
ԶΪζ֪ԼͰûΪ˸ĸְ𣬲ûо׵Ρ
ΪֲԶڶһ죬ţҲһʹ÷ǳġ
ԶʱǳϾ뿪˺УȥʡʡϺУһҪϯ
䣬㶼ʮˣǲӦÿһԼˣţǿǵűţԶ͵˻ƱڵʱԶȻһ飬Ц˵
ԶеţȻָţˣΪţǻݵǣԶϰ߳ΪţǣԵøС
һ˹úúõģҪȥڡţһ°ͣں˵ԶҪȰְԶ˼ƱڣֻҪʵҾͽ飬Լ޳ȥ
ԶεҡҡͷҶ˽˼ƱڣԶȥıӰţ˫Ŀɵ¶Ȼɫ
ϰߣԶ˷ɻӦ˯һһʱ˯ţøͷȲյĿս˼ݱֽ
ԶĵطűֽʱȻ΢΢һ£Ŀͣǰıֽϣ˫Ŀ¶һ˿ɫ
ԶǱְֽ棬ϵͷһķ˿һұ磬һߣԭϷһʾ˽ң˲ٳɹʿ
Ȼ߲ûð֣ǲ˻һܴӱ͸¶ġӰ󡱺͡ŻּҡϢ֪˵ǰ
ˣڱлһƬʾǰȻƬǳز˰Ӱǻһ۾Ϳǰð˹Ӱʱ̨־СӰʱĻ档
ԶڹæƽûлӴȦ飬ֱ˱ֽϵƪ֪鷳ˣǵȺൽϺкԶһפʡ´ʹ˵ԣ鿴ϹڰϢ
Զ鲻֪һ֮һкܶ๥ӣ˵Ľ١αŵרŹϵĳɹʿԴΪչҵĻôҵһ˳
Щʽڰҥ裬ܶ˵ɫűü۵شţоͰԶӵ˺ܴΪ˱鷳ԶҲû棬ָǡҵҡ
ķ˿Ȼ⿴ż̰ܵ裬ЩչƺƴսΪֵ顣
ȻѾýʾϵЩԶǲʵģЧ΢ϹԽԽҡ
ԶϵЩйصź󣬲ɵÿЦſαϣν˺ǷǶ࣬鷳ҲͲΪˣǻŶġĺĿʹðǷǵС
ԶĿǰĴԶвɵøеֵϧ֪ڿ϶˾޴ѹβܰһѣܵĸ
³ɽ²ܲáŻ᳤ɽӣŴſãܵһ׳Ͷ׳ĽӼȻԶӴڹڹ˹䣬Ͷʻǩ˳ǧԪĶ
ɽӣѾڴλӣΪ˴ŵĪŮ᳤ڴŷǳõš
ȻɽӣҵϷˮ𣬲ڸ˸ȴһƬĮѾʮ꣬ɽ¼˶ɽ¼һļ̳ˡ
ɽӣԭȵĴ㣬ɽ¿ɽ¼һļ̳ˣɽ¿ܾΪɽӣɽ¼ֻŮŻܵµӵҰɽ¼ļҹֻмĺܵμ̳˵ʸ
ˣɽӣͷ۵ǼеĳǴߴȻɽ¼һ̳ˣɽ¼һ¡
ɽӣǰѮصձԶȥֿʱ˵ԵЩȻ
·ݷһ飬ʹԶЩסˣһӰʱһΪƬͶһ˫ƾɵ˶ЬԢһ˾ɷЬȦʱý塣
Ȼ˫ƾ˶ЬûаڰԵıڸǸصĸӰ죬Ьӵ󱻾ʮ죬١
鲻ʹðٶȱƵ۵ķ˼⣬һʹ϶Ļٰͣ˸áΪǰװ崿ѣʵ˽ŵ˿ʷ
Զû뵽ǣڲμӵһƷƵĻУһμӻĹ˾ܲϷһֶţ˵ҪǮָһǶ⣬ǻǸܣָŰıƿڴ˵ô˯˻װʲô崿ߵıһٳᡣ
ԭģϾӱɨˣҪҰ鷳ڽһ绰̾ˣڲ¡
ڽܵĸӰ죬ҹƷֹĴԺͬǰûзʹðҵһܵش
ˣǵڹеѾһȵף⼸ǩԼԺͬĹƷȻûֹĺȴ˰ڵϵĹ棬˱ǽйԡ
鲻ʹҵ𣬶һ۵ȥһͶоĲʱ䲻òӺԱ֤Щ˵Ӿʱι̵档
Ϊľˣضڹϱ϶԰Ķ⹥УЧȴãЩǸĵǰ˽ַ׷ʷһЩڰ˽⣬ʹ÷Ϊͷۡ
ȻôѣȴûиԶԶ߿࣬ԶѾһпԼӦΪЩʲôˣܵЩ˺


668 صļα
ʮѮйʵӰڵİ佱ʽںлƵУ˹ڶǰϯǹڡ
ΪӰİȻҲӵ˵Ӱί뺯ΪӰڵ佱αϯ˴εӰڵİ佱񣬶ӰƬΧӰƬľѡ
ԭӦǵӰŮԱǿľߣǰѾһ캣йʵӰӰ˵Ѿ˰ѻøŮԱûвμŮԱľ
γִ˻Ƶ꣬һϯɫȹһ³ʱֳļǵע⣬ǹڳžպ
ȻܵЩţһȵףò˵ǹǡ
΢ЦۼŵӰԺͼǻ⣬ʱʹֳЩ˷Ϊɣһ˸˰ҵְ֧ĺһ򷢳һһ滭һ˫ЬĺܿаԱǰǸûˡ
ڰеǻ϶ҪǸùǺѾ̫ĴˣǸֻһЦ֮ûзϡ
һ˵ִﻪƵģγﻹź¶һ˽ܵŮǣ˽ǰк¶Χ˱캣йʵӰŮԱν⡣
ϰ˵㣬Ӱڰ佱ʼһ̿ߵ޲쳣еĵᣬŮԱԱҪĽȻѹʱҪŮԱ佱
չͨӦŮԱҲӰ󣬶ԱҲӰģεӰίȴԱŮԱ
Ա佱󣬰ֳб˾̨һŮԱΧŮԱڵӰݵĵӰɫֳĴĻ֡
ڣҪһλαСһΧŮԱ˾ǲûнŵװдŮԱֵŷݸǳֳ
˾ǻĻֳӰʦѾͷ˺̨ڴֻһװĵĸߴӿ첽˳Ϲų΢Ц
ڳλα̨µ˳ٲ¶ȵɫ⣬˶˽ţݣӻǰĹǸǲ֪˵ѵԱ
Ǹαʱ΢΢һ˫Ŀǲ죬Եʮ⡣
ӭŶ³˾Ǻ񿴳ֳľ󲿷˶ʶλαָλαݡ
һ̨µԶʱɧ˭Ҳû뵽ڴǰλαȻǴĻŶ³Ҫ֪Զһֱǳ͵ģżڵϵʱͨһīֲô˶ʶ
󣬾ľ㵺ֳҵ̨˷׷ƣʾԶĻӭԶЦ̨µ˻֡
Զ֪ǰûгϯƵĻϯİ佱ʵһϲ̨µƽϢ˾΢ЦԶ˵ĸ質òܸܲ׳һ
̨Զʱٶȹܶ˶ûԶ衣
ȻѾˣôҾ͹ˣҲһ跿ˮ׼òûҶԶȵشӦЦſһԵİС㣬һæҺϳɡ
֪֮ԶΪʲôһعݣȻкɣЦԶ˵ͷ뿴Զ﾿ʲôĿġ
ֳ˺͵ӻǰĹڸеǣԶȻѡһеԳΪ佱֮ǰרϰȻȲϰרҵʿǾܶԵڡ
ʱԶǰǣס˰֣΢ЦʦذѲ׽ͷ⺬һĻһдͷ֮һϢ
ԶͰԳֳգ˭Ҳû뵽Զĸ質ҲǳãΪؼϼֱ޷죬ζ⾳̨µһЩǸһСس
˵׸ʱֳٶȱҵԶǣŰ˹⡣
˾ǰŷݸԶԶŷȡдлŮԱֵĿƬһͬһŮԱDD¶
֪ԼΪ½Ӱ̨µĺ¶ɵڿڣ˫ĿỨϳ˾ϲӰڿһŮԱÿһŮӰ߽
һǵףУ¶˷̨ܵ콱ԶͰֱѽ֤䷢ҷֱӵ
ŮԱĵһ캣йʵӰڰ佱ĻЩõļαȻȻΪ˼ǲɷõĶ
˵ý⣬ЩǰμӰ佱ҲΪ˼׷ĶаģΧסвɷãϵһĻķɵػشżǵʣΪӱܲǽİ취ΪһЩҪԡ
ʼʱЩǻʵϵİ佱Ͱĸҵйأת˰ֹԼļƷƴԼϵЩзĴԡ
Ϊ˱ԭǵʣȴ󷽵ػشЩǵ⣬ΪǼƷƹ˾ҵΪұʾϵĴԶǲʵʵܶϣȶĸ
С㣬Ƕ֪ŵԶ³ϯ佱ֹֻԶ³γǷйأڰӦЩԺһԲмһ¼ʵ
Բмߵʣֳʱǲɵ÷׷׿˰ȴĻشȻжԶĳʣڰԶ˭ûѯʰⷽ⡣
ǸʵԲмһܿˣרſһЩϢɫǵܿļЧɷõŻ𱬳̶йأԲм߲һѣ˵Դһٳ
Ҳ֪Զ³Ҳеǳ⡣΢΢һЦɵػشԲߵ⡣
С㣬֪ȥ껪Ŷʮ㳪׸裬һԶ³ϳģԶ³˽𣿡ڰĻشйоأԲûдҳκεķӿռ䣬ľôò׵õĶ԰ʻᣬ׷ʵ
ֳļˢˢضŰҪλشֵ⣬ǳ꣬ҲǳУ˭֪϶ʢһЩɹʿ֮佻УڻŶʮϺϳԶȻҲ绳ɵĶ
Բǻ飬ĲɷõΪֹԶʱ΢΢һǰûʹԶ֮Ĺϵʹһʱ䲻֪λش𣬷ؼ״Χļ˵һ䣬ȻʾⱣǿ·׼Ű뿪
С㣬ܺûش𣬲ڣӰҲܹ⡣Բ߼뿪Ǹ˵ߵѵõزġ
ҺͰǷǳõѣʶѾʮˡʱһԲߵ׼̧뿪İԶʱһ£һȵؿķ


669 һ
ֳļǸ׷ŤͷȥֻԶڼװӵĴӵ˹Ǽװϼ̳ٽܣҲлפа´ΰǺ߳Ƶ
Զ³ԶˣǾľ㵺̷Ӧ˹Ͷ׼ͬʱÿһ·
Բʱôѹӽһһϲŭ֡Ŀ£Զߵ龪ȵؿİǰ΢Ц˵
ЦԶؿڲɵü֮üζû뵽ԶԼΧ뵽ԶȻ繫ʶʮ飬ԶǰһϢҲû͸¶
ǰһĻΧļ߲ɵԶĿѵҪбף
һҿ֪Ѿ顣ڼǲעУԶǰס˰֫΢Цҽһ£ҵӣҲҷǳõѡ
˵ţԶڰһ£ûϵԶԼˢһ¾ͱͨ졣
ȻֳļѾ׼ԶϢǺһ¾ɧ˽ｻͷӶţ˭뵽ȻԶӣϢֱ̫ˡ
ԶûиʵĻᣬŰ뿪ˣǰ˼״׷ʶԣÿһ·ȻĿ˽γ뿪ʱû˻᲻֪Ȥǰȥ֡
ԶͰĽγʻ󣬼Ƿ׷ײͨ˸ýϼĵ绰㱨һϢϱֽͷƾȦĺ䶯
ڱֽվõȵڶ죬ͶԶͰ˱˲磬ΪǹעĽ㡣
ķ˿֪Ϣǻ裬ЩڰȻɢûٻɰЩɹʿ֮䲻岻ףԭܼ򵥣ΪϹԶѾԻκҥԡ
Ǽ˴ԺͬĹƷΪǰղѣȻھ˽ϵ󣬰󽫻ᴥ׷һµĸ߶ȣڹӰҲǼƷƴ޴Ĺ档
壬лл㡣뿪˰佱ֳڻػפа´·ϣЩŸղŷģ鼤ֵԶ˵ȻԶ֮ԻμӰ佱Ϊ
ӦġԶ΢΢һЦѰ§˻˼Ǻ֮ĹϵʹðԶЩǷǵС
оԶе꣬˳ذԶؿڣ۾ѵõܰʱ̡
ڶ죬ڵý壬ýҲ׷ױԶͰ飬һϢ¸й˾ĹƱ˲̶ͬȵǡ
صֻϿʼѾýļߴˣܶý嶼԰вɷãʹòػ
أĸĸҲӵ˺ܶѵĵ绰ҶϢ𾪣ζ뵽ȻѾˣϹǻŵĶ³
Զ֪ӶͰĹϵǳעںеĻƵýһŷͰ˵˹ڶýǰɷãΪ˻Ƶ겻ò˰Աά
ǰμӼ߻ĲּߣʱͲƾߣϵƣҪŷĲɷ֤ɲһ׵顣
ŷᵱ죬ýѹѹ˼ߣԶͰֱյ˼ǵʣ֪ʮǰһҵдʱֳļ߷׷׸е棬˭Ҳû뵽ԶͰȻ¡
ŷٽʱ򣬰繫һذϢ˽ͷĹʽϢӰѾͶ뵽ҵȥΪ⣬ͬʱ֮УΪάԶ
ȻǹӰǣǵԶ繫ӵϢôԶһݽΪΪĿͷΡ
Զ׼ǣԶܰҵһ˳иӰƷԼ룬ҲõĴԺͬ
ʵԴӺйʵӰڽжҹƷϣǩԼðǵĴˡ
ЩƷ֮ԼǩԼԲԼҪԶӰԶڲƾӵžصӰãǩԼȻΪгϴ޴档
˰ЩƷƵǩԼɲ뽫Զǣ浽ЩҵΩѡϢӰҲԶһֱΪʲôѾϢԭԶðڵشԼҵ
񣬰ѾӰͷΣѾӵĽҵܵЩϮŵʱԶϵسͷΪΧڱЩ˺Ҫġ
ϢӰеһϧڴҿʮİҵϻȡµĻԻͣôϢӰ˾սһʧ
ԸοǣδﶼŹƻ㼸Ӿ͵ӰһиݳȻҲ˵ĸӰȦҪ󣬴ҶڴŰδﴴҵµ۷塣
ֵһǣðͶƾ˶Ьӵ֪˰Զ֮ĸ̺ȥ˰ڵľù˾뾭ù˾Ϊת԰Ǹ⡣
һĿȷ˿һҹ湫˾ϰ壬ΪϵЩԲǹ飬ƶǵõ˻ŵѧ𣬿¾޷ȥѧҲͲ˽ĳɾͣԼյ³çΪΡ
֪дһţѾȥˣҪΪǼᣬͬʱлԼ֧֣ʹӴΪжͬʱҲĹ㷺
׻žе磬һԶӵݳϯᣬϳ׸裬Ӯֳ˵
ڻŵĵڶ죬Զ˷ĺ࣬ǰȥμӻŷ޴Ļ֪̤һ·ҲᵽԶݵģлԶôЩչĸҵ
ڰڼ䣬ԶͰһ磬ΪǰڰѧԺͶʱӦ͸磬ҲǴյһŵ
ΪѧԺ߳ĹּңذѧԺڶѧܺѧһڶŵĿΡ
ЩѧܺѧǶԣҺȻİԶ֮飬ڿһЩ˵⣬ЦŽ˻ش˴ҵĺģѾ̹Ȼ顣
ڹԶǰ˺ϷӵĻأμеĺĸڶӵĳʽ
֧ĸӵĳ־źѾӵԶѲеҺĸɻŴƽ촬˹ȽĿƼϲ


670 ˽Ը֣
·ݣɽ¼崫һϢɽӣѾҽ֤ʵУںӵĸ˭ɽ¼岢û͸¶
ǣ·ݵʱɽӣڼвһӤĸȡɽΪɽ¼һļ̳ˣɽ¼Ǻǻ
ɽӣӺԶ֮ţ˿ʼʱ˲²ɽԶйأʱƶɽӣӻеڼһֱձԶҲڹڲμӻ˲ʱһԶܿͱų˻ɡ
ݶһЩýıϣһ·ǰɽӣڼʮҵĶ̽ľӢӣǼӶɽ¼Ĵլ˺ܳһʱ䣬һ˼пܾɽĸס
ĴţǼȥɽ¼լӷ׷ʸڷϣʾɽӣӵĺԼ޹أʹɽ˭Ϊһա
ɽСʹɽӣӵĵʮͽӴⳡ飬ɽӣһһ̽ţΪɽ¼һΪɫ쵼ߣɽ¼һµĻԻʱڡ
ɽòһЩע⣬ΪԶʱżƣ˶ˣǵԶɽ¼嶼ǣҲͲ֮ˡ
ʮѮԶǰȥŦԼϹ䷢Ľܳ׽£ԱڹȥĶʮƾĹףԶǳԼܵõ
2010ĴڣԶûڻţǴŰϼңѾʮûϼҹˣŸĸһһӣҲûؼһˡ
ԶԶ⾭̵Ķ԰ѾʦĸԱ񶼴ż˻صɽʡʯˮشԴ壬Լҵѵõȫ룬ԶĴԺǸոձһӣĴͬãɽΪ˸еǳġ
ǵһԴ壬ȻԴѾ˷츲صı仯ɽɽˮˮȴûб䣬ԶɽϹ˹䣬ŶʱһЩȤ£ýζ˵ԶСʱľǳʡ
һȺСӸ˹ɽϺȥˣԶǺͰɽҰţ졣
˴壬һһֱûףôȥǸң̸Ц䣬Ȼһ飬ͣ˽ŲΪԶ
ȥһ¶ѡԶ΢΢һ£û뵽ʳ⣬΢΢һЦھһɡ
壬֪ܲɣΪ˰ȫǸҵĴﰲװͷҵϰ徹Ȼŵ¼ɽʡǰǸϰ¼ĸң˵͸Һ
¶ЦݣŴ۾Զ˵Ȼʮ꣬¼ĻʻǷǳãҷ㵱ʱǸǽĵңûϷǿǸ򡣡
ðɣǸȥĵҡԶû뵽Ȼյôһ¼һ󷽵ϣʱ·Ͽ㣬Ǿʶظ˹ȥû뵽СƦӻ鷳
Ҿ;鲻ôɺϣҲ¶ˡǶԶһһЦ˳ЦԶ˵壬û뵽һѽ
Ѿͷ̽ңԶ״˫Ŀʱ¶Ƶɫ֪Լղűƭˡ
ȻˣҪ¼Ļ͸㿴ˣֻ㵱ʱڵ̫ɺˣԾͲ²һ£û뵽⾹Ȼģ㵱ʱȻϲҡ˷ܵصͷûʲôȵõϢеĵˡ
ȿȣʵǶģʱȷʵϷԶԼܴˣʱʮˣֻһʮŮ˷ǳΣ˼֣µؽš
;ΣǶһ顣ԶһģЦӯӯסԶֱۣģܣҲ߱˵ġ
ԶЩεҡҡͷЦֹһ°ıǼ⣬̧Ͱǰȥ֪깬ֵǸٰĻ϶һġ
ʮ˴ѩϲıԼҵ˾һһֵ극ĵӭһĵ
һҪԶͰճ̣Ǿǳﱸ˵ĻԶӦҪһԽʱ
ԶͰڶ࣬ټϻԶҵʼĵطԶڹĵطԶͰڴԴ塢СǺͻиԾһĳ𶼾˴ƻ
ԶͰһڻоеģԶܶ˶ʮ꣬Ѿ䵱Լĵڶ硣
ԶŰȥ˵леֳĳҲԭлеų䣬Ȼлеֳ͸Ϊ˻еΪĻţǵĳȴΪ˻ʷһ֣Żһഺͼ䡣
壬ǵĻôѽųЩʮĻɵþȵؿԶϴŵʱûн䣬ֻιһ£֪Ȼ˼ª
ǿǰʮһգѾȥ˶ʮꡣԶָһ̨Ϊп˵Ļ궼ĸ죬ɲǼ·ֻص˵ʱǸɾʮ㡢Ѫȵ
壬˵ԵǲһĶڻݶںǾȻãã˺ЦסԶֱۣ㵱겻ȥгĻɾͳΪİˡ
İˣԶ΢΢һ£Ļôᰴԭȵ켣ӵһݵԼշһο̹ĵİ
ųԶȥǰļҪԼ͸ĸеǼסķסŵһˣҲκйءԶ˵ǸԶԼ˴ûгֹһ
ȻԶ⾿ô£Ҳʹ԰ֺǻΪԭѰԼϧδԸն෽شٳߵһ
ѾͷԵ𣿡ԶܿعЦ˰
ţҪȻô϶ص˵ͷǹЦݡ
ߣҴȥطԶЦһ°գ뵽һ飬Ű첽򳵼ȥ
֪ԶҪԼȥµظԶ뿴ԶԼһʲôľϲ
壬ĻͦġԶѰ쵽ĿĵأŷֳԼǰһ̲Сһŵ羰ЦӯӯԶ˵壬㲻ȥﻮɡ
ѾͷһܣҵοʼĵطԶ΢΢ЦЦ˲Եĺ棬ζ˵
ˣ㵱ʡĶӡЩԶ˼ǰһԶЦ
źɽѾʡʡԴԶĶŻӺȳҵϾһ˳翴Զҵ㡣
ԶЦЦѰ§˻ЩֻᣬԴذԶؿھܰһ̡
󣬻ŵ쵼㻻ʱԶж˶³һְΪ˻µĶ³Ĵ¼ڿ쳵нţΪҵĹҵִ׿ԽĹס
Զѡ˼ˣͬʱȥڹĺ͹ʾְֵԹҾúͿƼСرʵݼΪЧҰѾ᳤ְ̻λ˹ᣬһĻеʱˣܽͬʱҲǰѻЩŻˡ
ԶҵϣһĳɳܴӲõĻԻ͡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================