==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮ǿ竡
ߣ˼


ݼ飺
ĳ˲ţһִ괩Խһо֢ĴүϣӴ˿ʼţҵҽƵȶܿӰ漰ֻܹ


0001 Ҷɵ
ҶھһĴ壬үҶǻĹǰλ׳֮һǴ綼ܹþǶ
Ȼ˵ҶңĪҶˣҶĴɵھǣȻɲһͻдɵë
ʱҶھͬһ۲۵ӵܣ竷ǳԭں;Ȧӵֲͣö֮ͱȦųˡ
Ȼ˵ҶΪʲôỼϴɵ黹Ҫǰ˵
ǰҶүҶҶ嶨һ£׼ھͬͷļ壬ѩоǵһŮĳƺţǾӵĿеŮĿеŮȻҶδޣһʱ侩Ǹӵܷ׷׽ìͷ׼Ҷ塣
һҶʱ򣬱ȦһӵܸΧסˣ߶ʮһͶһٵı򣬸ҪŹ䣬ֱӳ·ߵһשԴϣԴԺͻ˴ɵëʱʱᷢ跢˵÷ǳȶҽ˵Ҷǻ˼Ϊصľ֢
ʱҶүӵ֪ʱףǴдĹأ֮ССֻҪ˼ǲֵܹģˣôҪݵĵزˣοҶ漰Ƕ壬ҪʱҪˣڻĹ˵һ£Ϊ˴ֿҶүֻܹˡ
ȻУǰҶĸĸһˣҶүӺҶ֪漴ĹȻ˹ȥ
˿̣ҶӴһƬãȻüͷʱ壬ʱչѾά״̬ˡ
е˼ҲԽԽڴϵ˫Ȼ߬ĽģڼһƬ죬ΪͲҶ壬ˣǹĳ˲ţִʱΪ˻ٵ˵ĲأըͲһը÷顣
ԭΪһξûлĿˣ˭֪۵ʱ괩ԽǰҸһҶĴӵϡ
һеʶǳ긽壬ԭҶľ֢ȫȫĺˡ
ѵѾȥа˾ŸСʱˣҲںԭ˵ļ䲻ͣںϣŵ˽⵽磬ԼռıļԸ
ûҹսûܵصȾ಻ΪʳҪ֪綼ˣֹ֮սַԿƼʹûصȾŶҪϹ˿֣Ҫ˵ܹԵһٱˣÿΪȥ˲
еĻ棬Ƚϣֱú͵
ȫںϣŴӿлһ˵ֵܣȻռ壬ԺҾ㣬ˡ
仰Ҳû˵ԭ˵ļѾȫںˣ˵˺϶Ϊһˡ
վһһ˸ߵľǰڵ˫ۿžԼĳ࣬ʮֵľ£ݣɫ鷢ٲȻһӵģƤҵǾ߱õ
ԭϵĴɵ絭ˣһҶǹĳ˲ţκʱܹ侲ʼձŷ絭ı飬κ˶޷͸ʵ뷨
ž
һӵҶĳ˼üͷ΢΢һ壬¥ȥˡ
ҶҴڡ
ƣҹΪŮӾͲҴˣҶɵӵġ
Ů˵һʮ꣬һɫװһɵģǾμҵĵҡ
ҵΧһȺֺĵˣμھǿ˵Ҷҵ£ǰҶķݡ
ҵǰվһλʮ߰Ůˣһװ˿ڸǲסǰ˵ģϴŨصչ˫סҵ˵ȥ·
ңһ㣬Ҷ˽Խ𣿸ùӦ㡣ҧ촽ﲻˬĺȵ
˫Ķͦεؿڣ淢ˡƣֻһҽѣΪԼסҸ㣬ҶҪ군ˣֻҪҶͷһҶһҪ֪Ϊʲôܹô߽ҶҶϵǽģҶϵЩѾ׼Ͷμˡ
Խ˵Խ⣬ĭ׷ɣƵòζƣҪȻ˯һҾͿ뿪ҶˣôҵŮ˶ȥˣǿŻ˯ġ
ƣͲҪװˣҸ磿һúϧġ
ҶɵӸôãѵҶɵǷǿҪ㳢Ҹζ϶ġ

ΧԵ˿еĻԽ˵Խ֣Խ˵Խףýζģʱʱĵͷ
һɨкȵЩ쵰Ÿɾһ㣬ΪǺ۸ģȻֻһ壬һܹ۸ġ
﷢ЦƣԭһϧأȻֿԣǾͲҪ۸Ůˡ
ңҶһԿԾվԭأǼɫ
ۿʽһˣһЦص˴Ҷʲôʱǰèܹ߽ˣѵҶûˣ
Ҷ߽ͥ˴ղҺƵĶԻȫˣйƵļʵ˵Сʱ飬ƱҶҪ꣬ҶǰһֱһĽɫ
Ҷһ̣ϵıڻˣæǰеʵ壬ѹˣѾˣڸоﲻ𣿡
ܵŮֿĹģҶһƬůƽ㣬ѾûˣллЩӵչˡ
壬ҿʲôʱҪҲչ㣬˭չ㣿ƺȻ˵¶һĨĵЦݡ
Ҷɵӣģѵһֱվ𣿻ȥ˲ǺȣҿҶȫĴڣһֺķԸš
ҪǰҶԴǰһٺһĵҲˣ˴ɵɵģһձˣͻüΪȶ
ģҶ¶˳ϻ̳ϿֵĻɫǰľ֢ûкõʱ򣬼Ҿ⸱ģҾһЩ˵İ취ˣȻôܹ˶Է
壬㲻ҪģҶңֲԸ¡ƿҶϻŵɫæڹЩ벻ˣղҶ岻ǻ˵ô͡Ҳûж룬Ҷؾ֢ߣĺܣҴǰҶҾ⸱ģ
ߡұﲻмһҶɵӣղŻͦţƵҶҲʲôèܹ߽ģϽȥ裬ҪȻÿġ
ҶӲΡΡ뿪˴ղһʱ嶯ˣҪִҲܹģνǹͷþ֪ͻȻ֮ĸı䣬϶ǲҪ鷳
ڵҶպںϣսһİٷ֮ʮӲҪΣˣԱûУװһӵľ֢ߣѾһƲˣ׼ҡˬȥ
Ҷ뿪ıӰһʧôϣҶܹóһȻȴѡ˰Ҷ˲赹ˮ
ݽҧεĺ촽һ̿Ҷ޲תߣǲİҶһˣ档


0002 ˭ɵӣ
϶Ҷ岻ǰˣʲô۶ӣһؾ֢ɵӣδүûбҪ˵ƣ㻹Լ£ϲĿǾǵһŮѩᣬŮҵĵ˻ࡣ
ҧؿڵĸţָҺȵѩǳδޣⱲҲԲ⡣
ҲмЦЦ˵ֻҪҶͷһҶһʵˣʱҶɵӺͰѩĻԼԶȡˣҶͷӻܻȥôҶɵǰƴӵģʱδްѩ˯һ׾ٵ顣
ûһʱ䣬Ҷһֻװˮˮ߽˴Ĳ輸ԭͰڷűӺͲҶҶҵæš
Ҷɵӣ㲻𣿱ٿڸģҰĺȵ
ҶæҵݺһȲ裬ǰȥ˭֪ס䣬ʵǿȥˣҶôܹôأüһš˵壬Ѳ豭£쵰Ҷҡ
Ҷɵӣ콫͵ҪȻӦ֪İɣճȭҶǰ˻Ρ
ҶϵıøӻˣҪ˦䣬ȻĽģ˦
ҶŵģǸӵĵˣ˵Ҷɵӣ㣿үĿ޵ġ
ʼնûɿֵ˼䣬ҶһеˮıֶڿлһĻȣ׼ȷϣҪ֪ݲˮһٶȵķпˮ

Һ﷢һɱĲҽУͬƨɵĺӣɳ˫ֻæſɣɫͨ죬߶ʮһֱӽ°ֻʣһǶ̿ˡ
һз̫ˣڳûеһʱ䷴Ӧƿз˽Цδ٣ѵҪ𣿡
ƴСһԸŮСʱҶ屻۸ˣվͷģڼѿӺ󣬲ûеһʱתͷȥ
ΧԵˣǱģҲҪһЦһӲıסˣɫͨ죬ЩǾһЩСеӵܣȻܹҵġ
ɫڣϻǻջǵģڳҪôڣ޲ýǶ̿Ҳõ紵翪䵵ӽ£Ӷӵ˵ҪˣûԺôңأ
ҶɵӣǲǲˣҽеŭһԵķйҶϡ
ҶȻϻ̳Ͽֵģ竴ʵǲмһˣ磬Ͳ֪˶ٴˡ
ҡҡڰµһɣҶͰ͵˵һǹĳ˲ţݸֽɫǳóġ
һŽеŭƽϢȥһҪúõҶһٲܹҪҶŲǰ¹
ȻԼϴˣҲΪ㣬ͶŲǰ£Һȡɫ˵
ңδ̫ˣô˵ҲҶҡ˫һȵ
ҲΪȻ°ϵĻջǼ˲٣˵ƣ㲻Ҷɵ¹ҲУͰ硣
ң̬ȻǸԸˬʵŮˣôûнأǶأ
Ҷ˫һ˵ϵĲ豭Ƭʱһƣˮ˫ſǰò˲豭Ƭϣڲ豭ƬǳҶӶʱǰ㣬ͬĳһεķˣλһֵˮ
ˮڿлһĻȣҵ£ҪӦʱѾˣװ˷ˮˮƫƵϡ

һҵĲҽǸӵ˺ѷεˣˮĵײһ̵ٶο˿̵ֻһǶ̿أ⵽εϮΣڵϦˡ
ѵһ
æˮ˵ϣӵʹԸŭɫҲ¶ˣΨֻʹ
ɵվŸʲôҪȥҽԺҪȥҽԺҿվվˣϣľԼûг⣬û˼Ҷ鷳ˡ
ұ˷뿪ǱģҶɤӣŵغҲǹģĲǹģĿӻûأҪȻڻǸ


0003 ǱҽԺ
һ֦չĽЦȻŵĶҶ壬ܸоҶЩͬĲ֮ͬ˵Ҷһٵҷȴҵ˴ù
ƽ㣬ңѵϳˣ
Ҷָ˲ɫںеļ䣬ûҪǰװɵ㶣ܹܵƶĹеġ
ƺɵĶҶκʵ壬ղǰװģ
۵˫ָҶ˧գȫʵԴǰҶصľ֢˾ʹɵɵģʱ򻹻ᷢ跢˼ôôأ
ȻǴС÷ǶСˣڵҶ循֢ȬˣƵĿһŮϵζƮıʹ¸ʱȼһŻ档
һҶΪĳ˲ţӴŮɫɫģȻʱΪҪ÷곡ϷһֱΪԼһˡ
źۼ˺Ƶ֣Ҷ廹ԼûпסƵôˣǰƵ㿴ģҲܹ
ƽ㣬δӻѹҸоҵĴ˲٣֢Ҳȫĺˣղǰȷʵװġ
ججĹ꣬жƽչˡ
ҶļУԴõ˾֢ѾֹһεİͷˣƵĸмǷĵġ
Ҷ׿ڳϣϵıԽļˣҶ壬һѾ§ס˷ܵ˵壬ľ֢ȫˣ̫ˣ֪֪ҿһһαˣ棬ﶼǳܡ
ƽıţŮζ˱ǶҶоԼؿڱĶţַǳĸо֪ôȥǵҪ²ɣƵʵ̫ˣæ˻˵ƽ㣬ǶСˣ㻹Ҳ̫ʰɣ
Դӳ˾ûܵľٶˣҲһʱŻʧصģ۵΢΢죬׵֣ôһҶԴôţҶûأ㺦ʲôڽԶǵǸűСƨ
ƽ㣬ô˵ģҿѾһˡҶԴˬķ
ѵ˵ٽǰƶ졣ҶӻѹԼ֢ȬʹƵúתϻָһɫʵ壬Ժô죿
ҶĬƬ̺ʵƽ㣬үүڵĲôˣ
ҶүӵĲҲ̫ҽԺɲ˭ܹ߽ȥģȥ˶Ҫȴ뱨ģ˵ҶүӵĲֹۣܲҽܾκ˵ĿüͷϷŵİˣҺҶߵķǳġ
Ҷ΢΢̾һĸĸǰһˣܸо鲻ô򵥣ܿΪģĻҶҪҳʬΡ
ҪҪҽԺȥһүӣôҲĳ˲ţҽǱȽϾͨġ
ڲܹҽԺȲ˵ܲͨҵĿе֪ҶϵЩ쵰ѾͶμˣҪ֪ҶҪȥүӣǾԻ鷳ģõİ취͵͵ǱҽԺ
֪Ҷ뷨һ壬֪ͨСɣ϶ͺðˡ
ҶүҶһӣҶͶҶҶҶĸףѾǰĳˣҶ캣ν̹ٵְֻеײŻؾҶ֪ҶЩ췢ľأ
֪ͨСҶؾõİ취ڵҶɲǴǰҶˣǱҽԺȥүӣڻ֪ͨҶʱ˶˷ңһҶĹؼʱ̣ܹͬһ侲ģǰơ
ƽ㣬֪үүھҽԺļŲ𣿡ҶʵЩϢҪ˽ģܹܲһ䲡һ䲡ҹɣ
ɫһʵ壬ҪʲôѵҪԴҽԺ
ҡͷƷҶ뷨ԲУԲУ֪֪ҽԺİжôɭҶүǹҵĸ߲㣬ڵĲ͸ӵѽˣ㻹ûߵأͱص侯ˡ
ƽ㣬ֻʣôţҲɵȥװġҶ˵
һ˵˵ҲǣֻɵӲŻȥҽԺأҶүӵĲ¥307֪Ҳ޼µģҽԺܾһԱҶүӡ
ΪӵľҽȻܹҶүӣҶүڵĲ֪ġ
õүȷеĲţҶЦƽҲһشԵŮˣҶȥһҽԺ


0004 
ҹĻ죬Ҷƺ󣬾׼нжˡ
ǾҽԺԶԶҪеɭϣҪҽԺҪؿÿؿǹ侯ʮСʱַأһҲи
Ҫ֪ܹסҽԺĲˣǹҵĸ߲㣬ǶԹܳ׵ˣΪ˷ֹͼ˻ҽԺ˺Щ˵ȫԲŻɭϵ
ҶھҽԺѾ۲һСʱˣҪɵĽҽԺǲܵˣñĻ϶˵עģȻڵսһİٷ֮ʮӲǶԸ侯ʮġ
ֹ۲һСʱҶҵ©ˣÿСʱ侯ʱдԼʮӵʱؿû˵ģҪ֪ĽҽԺ̵ֻܹʮˡ
ȻСʱ侯һεĻˣҶʮӵļ϶ɵĴ˵һؿ
дڵķӳٶȣȱ侯ˣؿڵࡰͨͨļӿƵʣʻ̫ˣҪӽУҪȻҪָһս֪Ҫȵأ
ؿҲ©ôҶֻҪȴʱʮӵʱΣʹ̵ȥܹ̫Ķ
ĸСʱҶоյĴʣؿﲻΪԼһ亹þҽԺ˶ûзôһ©أ˵һ㷢©Ҳûʲô˵ģʮʵ̫ˣ˭ܹʮ봳ҽԺأ˵㲻۲죬һǼѷֵġ
ȻҶһ⣬һ˹ҵȫλѵһҪΪִʱ򣬿ֻһССʧ󣬾ܹɥȪ
ȻҶҪҡڵ߽ҽԺʱҽԺſھȻгǹ侯Щǹ侯ֻм֤ͨŻȥġ
СʱҶ巢ҽԺſڵİزûʱΣôҪӴſ߽ȥһʵʵˣȻҲѡص侯Σܿͻ˵ע⡣
Ҷ֮Իѡ͵͵ǱҽԺǲ𾩳ע⡣
ҶڵĵطҽԺĲ棬̧ͷĿһ¥ĸ߶ȣԼÿ¥֮䴰ļ϶Ŵ¥Ҳһİ취
鶯ɵԾ˵¥Ĵ˫Ĳָ״СţһһԾ䣬·ͬһ
¥Ĵ׷׽ţֻйĴǿŵģΣҶֻѡӲĴȥˣֲ֪307һܹܲվ¥棬һһôɣ
¥ĲҶǺһ˫ȵļʹޱȣǳƣͣҪͷ˯һ
߳вʱѾˣϾĵûһˣҶܿľҵ307
ûž߽˲棬кһƬҶҪȥƿصλãֻߴһʹĤġ
ڱܷӦҶһˣڰе˿һû뵽Էܹһȭɣ
ҶҪ˵ȭٴκХɫһֻܹעӦǰΣܹĸоҪǱڰе˻һȭĻԲǿЦġ
飡
ҶʹȫͺڰеӲĶȭµĲȭͷһķ飬һĿЦԷûи˵ʱ䣬ȭͷʼ㳯һͨ
ҪҶ˵˶һ۷״̬Ļڰе˸ͲĶ֡
󿪷һø߿Ƽĳע䵽굱УĲҲ֮
һҶѾﵽ˰˼ˣ괩Խǰһһİϣʹ˲˵˶ĳ̶ȡ
ӵ͵һΪһʮ
屾̫ҶҲӲֻܹɵĲġ
Ҷ屻Ƶð˻ǳڰӦǱүӵģڷĲãֻҪһĿ¾ͻᱻԷȭͷС
ҧݣҶܲôˣ˼ޣʱ˺ѵʹ޷ס۷أ
飡
͵ؽȭͷӳȥʱĵ˳ԶϵҶ辪ˣж϶ʵ壬㣬ô
ʹȫһȭҶ嵹ǰ׳µĲҲԾĵһ
һĻҶүҶȫȫľ۵ףһʱе˼תˣɷǳ꺺µֱ֣жһģҶֻһ֢ߣûо֢ҲǱһ̵ˣǰһеô£
ֱǳˣҶô߽ҽԺģ˵ղںڰһֱ¹еľҶ壬ôҶ־ԲҶ΢ţܹþӸλү𾪵Ѿˡ


0005 ο
Ҷ˿үӣǽҶ財Σ鴫ķзģǰҶɫЩ԰⣬˷ǳľֵôһ£
׳ζ´Ҷ壬Ų˵Ҷǰ˱һٺ󣬻صľ֢
鵽ҶֺΪֱ޻̸֮ղںڰû˿֣ȻҶȴûаƾһܹ˵Ҷ־Բ򵥣뵱ֱеٮٮߣֵ³Źôеˣǵ걻Щӵܱ
뵽˴²̾ҥԲšǰҶʹеļֱˣǳȷҶھЩӵоʸ֮Ϊ֮ˡ
Ҷүӻع񣬳Ҷ֣˵壬үүǲӦҪҽͽͣ
ҶүԴҲ벻ͨԼ˾֢ӣôͻȻֱôãο´Ͻκ̽ôҶô֪ĽҽԺأҶүеҪ֪ЩĴ𰸡
ҶߣûмŻشүӵ⣺үүһشǰǲȸҽͽͣǳһ
ҶүӲ԰׵¶һЦݣת˵Сӣүү˵̬ھкܶҪҶҵЦǺ޲ҶҴǵʧҪЩС󵽵ܹˣʲôҾͽƾͼˡ
үүҰĳҲɣܸоΡᵽԼȥĸĸҶϱŭš
Ҷүοĵ˵ͷ˵壬ĳˣԭΪôججСµĹ°뱲ӡ
㸸ĸⳡȷʵк֮ܶûκε˿ҵһͷûСҶү˫ȭգҶҵϵһ˱Ͳ࣬Ҷүϥ¾ֻӣڴӳˣôܹүӲŭأ
үүһὫʬεģҪ֪Ҷҵ˲ۡҶݽҧ촽ֻҪָһ۷սûмܹסȥ·ˡ
壬Ҫڲֵ֪˭ҶھôĶͷܹľǾ䣬ȴĻٴж
Ҷүӳص̾һ˵СӲҪҳ⣬֪Ҳ֪ˣǲҪҽͽˣ
үүʵҲûʲô˵ģֻδӻѹҾͻȻо֢ȫˣҵ־ȻҲ쳣ǿҲ֪⵽ôһ飿Ҷһѻ
ܹܲ˵ˣǴԽģҶ֮ڵİɣʱҶүӾҪȥƿˣϾֻС˵вŻ֣ҶүĹҸ߲飬ֱǱȵ컹ѡ
ҶүӽŽɵעҶ壬Ƭ̺˼ȻҶ˵ǺֻҪõķչүүʲôùԵأ
Ҷ彫ǱҽԺүӴµ˵һ飬үǽζģǰûϤӡ
Ҷܹ۲ҽԺ©ԼıС£þе˷ĸı䣬ƾҶүӾ㹻ΪҶԺˡ
ϸµĹ۲˼άĸ߶ܣ⻹ԭǸҶ
үүϵЩ쵰ͶμˣҪȡǳΪҶҵϵˡ˵ϵЩˣҶһôҶѪģԼڲìҲûʲô˵ģôܹͽоأ
Ҷүǵ꣬΢΢̾һ˵֪ϵЩ˲ͣˣǶҶģ򲻵ҲҶҷѡ
ˣȻô˵ſǵЦҾ֪˭˭ЦҶү˫һޱȣԸ£ҰųԺҲκ֪Ҫһϲ
½ӵ߳ȥˣҽԺԺҶүʱĺѣҶүװԺ²޷ġ
ҶүԭĴ㣬ôĳԺҶĵϲԭļƻҶүӿҶδϣ
°ųԺʱ䣬үӺҶԴǰҶ廼Ͼ֢үû˵
үӵһֱϣҶܹɲŵģܹҶҵصЩҶıʧ֮ǲˡ


0006 Ҷϵ
µİҶүӺҶһò˵Ľγ뿪˾ҽԺҽԺΧ϶оߣ˭Ҳ벻ҶүӻڴϵģһƳ뿪
صҶѾ賿ˣæһϣҶүӺҶ˯ˡ
ڶһ磬Ҷˣһÿ첻ܶ˯ڶ׼ʱ𴲶壬οʵ̫ˣҪÿֶС
ΧҶҵıһСʱҶŻص׼ͣүӦûûأ
һҶûܹôеƽʱ˽ܹҸܼѵִʱΣյ
ҶҪȵͣЩƫƫ⣬żٵĽŲʮͷԼʮڵ߽ҶҴ
ͷҶĵܵҶҶ˷ֱǵĶҶºҶ졣
ЩҶϵˣôҶҿ϶ûʲô顣
ҶϵҪҵϷչҵ鲼ĹʡݣҶ˲ٵãȻûҶҵϵ֧֣ҶϵĲҵҲչ˾޴ҲҶүӲϵЩַԭ֮һ۶ôţƵļ嶼Ҫ֧ŵġ
Ҷ˹һߺţ̣һ߳ȫҶϵЩˣڳļһҶȫûҪǺɫ
ҶҶʱǵɫͨ죬ǻ֪ҶүѾԺ飬ҶûҶүӵĻӣһ˾֢ķķӼֱһ衣
վͷҶºҶǸ޷ˣǿʦģѾȫͶμˣֻҪҶͷһμҳŵǷҶҵϵλãȻμҵҲӶסˣμҳ׵ķŭˡ
˵˿ȫһ⣬μִҪҶҸ˵ҶμſǸⲻҶϵõμҵָʾһҲľҶңӵϡ
Ҷ壬ʲô̬ȣˣѵ㲻վӭ𣿡Ҷ·ŭмŲмҶ
ҶҶô˵ҲҶүүһģͷźһ˾֢ķȥƽϵģǵĶȥͺˡ
Ҷ¼Ҷ޶ԣǻһƬȵҶ壬ѵ˲ɣһضҶķǵ˴ù
Ҷ˸ãϵֽ˲ͣĵģôҰҽУӦðȺ׳ȥһˡ
㣬㣬С쵰ҶѾûĵطˡҰҶһĲ
л˵ƨţû۵ġҶ岻ͷ˵
Ҷ¸Ҫ˵ͱҶˣϳ˲ãʵǲǽҸŪˣ
ôţʲôʱˣǰôûرӵ츳ҶϷʵ˵
ΪĻҶϵЩ˵ĶٺҲƲסˡ
ҶʱŭգɫһһģкȵҶ壬μſǸҵүүΣڵϦҶǾĳ
ҪҲȥأҶζķʵ
첻ȥҲȥҪԹǵĻԺүүˣǲںôһҪ㲻ֻܹӲˡ
Ҷ˵䣬Ŀ߽ҶҴǽ˫׼
ѵΪүӲˣʵǰɣүӾ¥أø
Ҷ˻Ҷ¶һмЦݣ˵Ϊǻɵ˵ĻҪĻǲɵˡ
ҶҶϵ϶ųЦ飬ҽԺϢ˵ҶүѾΣڵϦˣд˵ҶүûӺûˣҪȻôôĿŵͶμأҪ֪ôμҺҶһֱϵĶͷ
Ҷ֪Щ˲Ļˣͷ˵ʵûˣڴǿҶүӵĵһӦʲô϶ܾʵİɣ
ûƭǣǴɲҪˡҶֿ˵
ɵӣٻˣҪҶͷھ¥ϣҰͷ­㵱ҶĿҶ壬ǿҶľַ֢ˣҶѾԺ˵Ļ϶ھǴķзˡ


0007 үӵķŭ
ϽȥμңѵҪǶ𣿽ҶҲҪμſǸҶ͵˵
ԣԺҶҾˣҪҶҰȵһԺȵķǡҶ͵
ʲôʱҶҸĳˣͷһûɣ
һϵ¥ݿڴҶ辫ӵ߽˴ƵϿκε
䣡
Ҷϵ˿Ҷɲǣз˾ˣһʱ֮侹ȻɵɵĴԭأô£⵽ô£Ҷôö˶ҶҳأӦھҽԺ
ȫɵۣտʼǻΪǻþأȵ۾ǲŲòеʵ
Ͷ˵ˣүү¥ϣƫţͷ˻ѰҶĸ̾
ɵ˰ɣ֪˭ɵ˰ɣҺǵøղ˭˵Ҫͷ­ҵģҶϷʵɨš
ҶҶˣһ仰ҲҶ˵йƤһ㣬ֻҪҶүҶҾֲЩϵġ
ֻҲ벻ͨԭӦھҽԺΣڵϦˣôᾫӵĳǰģ
ôһ˵ˣղŲͦ˵𣿵ͷ˲ǣҶɫȻһ䣬ŭ첼ӡ
Ҷү߽ʱ¥ݿˣҪ׶һЩ˵ﻰ˭֪Щ˻ô޳ܣѵԼʲô
磬ǣǡҶµģҶǻĹǰλ׳֮һǲðġ
ߡһҶϵɫ˼֣ȵǸղŲҪ嵽μſȥŵǸôһƨˣ
󲮣ǣǺͳ忪ЦأôֳأҶ²ΡΡ˵
˵ķʲô˼ҿĺܣΪҶҵϵλôģ
Ҹô˵ͷһȺϵϵλãò˶ҶҾͻᱻ̲ʱһƨǡ
ҶүӱŴֿڣʱϹսǹʵɱ˵ģԸž˵ˬӲʡ
磬˵öԣǹһʱͿˡҶҶϻ̳ϿֵϴֻƬķ
һʱͿҲð죬ֻ²ôİɣҶү˫עǰͷ
·κ˫ǰᱻҶҶ澪֣ҶҪԸǵĻ׾ٵ飬æ˱֤ǾԲ᷸޴ĴˣμһޣԲκεϵˡ
ҶүעǰԼͷú󣬲˵ҸǵһλᣬֻΪҶҶҵѪٸһҾԲˣֵҲû潲
ǡǡǣԺǻᰲرֵġҶҶһĵͷ
ôǻ緹Ҷүӿǰû뿪Ҷϵʵ
ҶĻ뿪ˣҪ˶ҶûòͻھǴˡ
ҶүӿҶ˴æȥıӰ΢΢̾һ˵壬ǲǾ̫ĴˣˣûʱǹɺˣǱϾҶҵ˰ϣܹ;֪ɣ
үүأҪ˭˵ˣ϶Ϲ۾Ҷ忴˰ģȤ˵
Сӣʲôʱѧҿˣү¶˴Цݣ˵壬ʲô㣿ȥ캣ѵһʱ䣬СĽ̹٣ϵĸı䲻þ̫֪ȥ캣캣Щ䶯飬ЩеͷӿҲֻǽŽɣϾû
ҶԭҪҸĻᣬ御ǿ۷嶼ܲסֱ̫ˣȥӪһδһ¡
ҶﻹһֱĸأʵүүҰô죿һҪҳ
ҲǶ˵ҪֻǾ䣬ĻֻٴжģһĿܾ㣬ڵҶ˲٣ҪľǾԼǿ㹻ԱһᵽҶĸĸҶүϵı˸ӵŨˡ
Ҷ˼Ƭ̣Ϊү˵˵ãүүȥ캣һӣֻҪָһ޻ء
ģҶӣĹҶҵ֣ڼϢ󣬾ȥ캣ɣһϵСġҶүοЦ


0008 
ҶүûԺϢֶߣԭЩſҶЦˣ·𱻿һһܣֻҪҶүһ죬ҶҾͲᵹ¡
֪Ҷүӵ״޴󰭺μҵҲֻܹˣҶμſǸ˵췽ҹ̷ˡ
Ҫ֪ҶүʱһҶʨӵţƢ쳣Ļ𱬣μұҪİҶүëˣҶүӺܻܿǹȥμˣʱԭһСͻᱻˣⲻμҪĽ
үӵ˼ҶڼϢȥ캣Ҷѭүӵ˼óʱ䣬ھһƷ
Ҷϲһ¾ҽе꣬һܳĿĵˣɫı۽ܣǵҶյʱĸ͸أ
ĸ׶۰˵΢ģȻڷеĻ䣬Ҷֻ޾˸УĬĬķһҪҳʬΡ
棬͵زţܳͬҵĹʻҶұ
Ź˰СʱҶ͵ִĿĵأӱܳ˧Ĺ˳ţͷʮбӳҶ˧˵ӣ·߾Ůһ˻գҶڵȫǸ߸˧ˡ
ûֱ߽ͣҽе꣬Ҷ˿̵鲢ʣĸĽᣬΨһ뷨ǾʵȻҳΪĸ
ԱһʮҵŮˣҶ߽ϸֳһĨЦݣӭȥʵʲôΪģ
õ𣿡Ҷ˵ʵ
һҶҽԳƵһģʮ˸Ȼ˵Ȼ˾⻹ܹɱ˵İ
һ˸һʮ֡ţ˼ʮ˸ܹܹ
ԱɻĴǰ˧ˣӦû뵽Ҷİɣ漴ָЦݣԵƬ̣Ϊȥ
ûһĹ򣬹̨ϾͰڷּ۸񲻵ȵϣҶ˫ֱעһף泤̶̵붼ǳȫʸ޷һõȣһõø߿Ƽϳɵģһ涼Ҫǰϰٱֹ
ҪˡҶ彫пݸۻԱȻ벻ر⣬ǴպûеģԺʱ˿Լһ
Ҷİ׼뿪ˡ
ѩᣬǲδҶ𣿡ҶԶһŮ˶һŮ˵
ã˭˵ҵδˣⶼǼ尲ŵģҿûгϡѩŮߵ
ŮԻվһֺĵˣʮ߰꣬ģģװͦϴһ˿۾Ե÷ǳ˹ģʱʱѩĿдĳеĿ
ô˵ҶҲﵽ˶ˮƽһҪϲ٣ᵽ֣ԾĳԴķȥô
ҶеȻδްѩˣİ͹£ϴһ䣬·ǲʶ˼̻ӣѹܹоǵһŮĳƺˡ
һȽѷɫŮãǰѩĺѣܼھҲһˣֺĵܾõø硣
ҪϰѩøܾȻѩҶ˻ԼʼջûнأֻҪʱܾͰѩһ췹ô¼ʹǰ׼Ҳ˻飬ҶҲ˻ˡ
ܼܹϰ׼󴬵Ļ϶ܹǵģȻܻܿҶңо仰ô˵𣿸󣬰ѩǰү۰ŮֻҪ㶨˰ѩᣬʱ׼ҿ϶վܼ˵ġ
ѩᣬΪ㲻ֵãҶһ˾֢ɵӣһģòˬƲƲ˵
԰ѩᣬҶһ繷ʺܾΪʲôǱҶҪǿǧٱġָܾ˷˿۾˵
ѩüͷ壬ܲϲܾˣҪǿںõϣƨˡ
ҶðһĪĻ棬ܾڰѩǰֺģܸоԼñӣȻ԰ѩûһ飬ô˵Ҳδ򸾰ѩôܹ֮أ
ɺ޵ܾȻҶһ繷ʺҶԭͲǺܺõ˲䵽˵͹ȣǱŷ絭Цݡ


0009 ۹ͦ
ڰѩҶûлϾ֢֮ǰҲΪԷֻһ競ӵĴүȫһǴοǵصľ֢֮ˣһ뵽δϹ⸱ģѩʱģΪеŮˣԼɲԼġ
ʵǰҶ¶һԭģȻ竣ǾԲ˵飬ӵ۸ߵʱվֹҲΪʲôȦеżˡ
ѩüͷܾΪǰѩῴҶɨ£æֺõѩᣬȥˣˣǸɵӡ
Ҷ˾֢֮󣬱ˣŪʱǾһӵܲ෹̸ʣοǵĴ嶼Լһ׹أС֮СԼֻҪ˼ܹ֣Ǵ֮еӵܾĦģҪÿ鳤ΪСͷĻǻˡ
ΪһܾŸ˵ⷬȻҪҶһ֢ߣܾѵһ֢Ҳڲƽ
ѩԸе촽鶯һ£ҪסֵܾΪջû˵ڣʵܾҶǿ˶١
ѩᣬǾһԿϷɣøϲϹ֡Űѩĸ첲Ц
ã̫ðɣҪ̫ˡҶô˵Ҳǰѩϵδ뿴ֵܾ
ѩᣬĺˣҸзִġŰѩܾ
Ҷ彫ܾ԰ѩ˵ĻһǻһϷʵЦݣ׳վ̫ˣһ֪֮ûУҪͷͷֻͷ
ܾͦظһΪǵģߵҶǰмʵҶ壿ɵӣ
Ҷ岻ΪȻԵŮԱС㣬ǵû
ԱɻĿҶ壬ǻشû
ҶȫԼܾһʱ޹⣬οѩỹأôܹӣвм˵ɵӾɵӣָߵҽеôأ
Ҷ岻ԵĶǰܾƬ̣ȻתͷŮԱС㣬԰ôһֱйأһôǵ϶ˡ
ҶɵӣԴˣò۾Ҳ˰ɣǰй𣿡ܾΪǵĳЦ
ҶԵŮԱŴܾ̲ס͵ЦվܾİѩҲ̿
ܾŲ˲ԾҶǰɹˣԼأµһɵˡ
ϻջǵģղܾĵڰѩǰ˵ҪˣһˣҶģȴҶˣˡ
ʱðŭκһŮǰֶǲ̵ܹģοھǵһŮѩǰˡ
ܾ۾Ƭµ˫Ĩƽ߬ȭͷһҪֵģ
ԸµĴҶֵûˣ治мˣղŲǰ˵һ繷ʺ𣿽ҾҪ֪үǰװƣҪ۵ġ
ҶѸٵĴİгһ룬Ѹײڶ֮ƴܾ֮ϵѨλԱߵĶûпֻһӰȻܾİѩøûпҶ֡
ҶеѨλֱܾϵЦѨ͸кѨλҶѨλʱעܹ֮ʹЧչֳ
ġ
ܾŶӣƨɺ淢һ쳣

ܾоʹЦ˵ڣЦᶼҪˡ
ģģģ
˫żΪʹĶӣۻܾĿŹ˳ۻﻹЦֹЦǺһƬ
ҶԵŮԱűӣǳĿܾһʱҶ˰Ľ֮飬ȻûпҶôֵģܾ⸱ģ϶ǳ˧֮֡
ܾİѩͬһüͷܾͻȻʧЩͷˣȻὫ뵽ҶϣǵҶ廹Ǹؾ֢ɵأ
ѩᣬҸ϶ֶˡüæţǿܾЦģ˵ԣҸаˡ
Ҷ彫ջİ棬Ĺܾߵ˰ѩǰ
ѩῴҶ峯߹ˣ۵ϣӵŨˡ
ҶƲƲ죬˵ҪˣҲҸģҸСʧĴⲻǶҵҺôҲδ
˵꣬Ҷûͣŵȥתͷ˵۹ͦġ
˵ʵѩȻƯҶһȤûУϲƨϣҪ֮䲻ڻԼĻ˵
ѩϵı仯ŭܾһϵûУҶ֣޲ö´С̬׷ȥݺݵҶŲŰݡ


0010 
ҽе걻ܾŪóѬģǳҶ壬ڲ֪ҶɵӵĻܾɵӶˡ
ܾŭԽԽھǵһŮѩǰСʧھǴܾ»ΪȦЦ˰ɣ
ڶֻܹˣǳҪ뿪طﶪˡ
Ȼô룬ЦĸӴˣθ淭ʹоӶҪˡ
ȫ··һ㣬һƨ˵ۻϣ˭ҪҶǰװƵأûһʵҪװƣֻԼװɵƣʵװƣܹװţơ
ѩᣬø硭ں޲Ҹطȥ˺ö˼ðѩܾһģܾı޵ˡ
ѩбҶ弤ŭûɢأһõĻܾһۺƿߡ
ܹоӸռ濪ʼܾͲζֻǳõӲģб˵ãԺ㲻ҪԼˣǿϲû˵ġ
֪ѩˣæǸѩᣬҲԣԺ󲻻ˡ
׼ҿǾǵһ壬ÿɲʧȥѩôһѣϾԺкܶطҪõѩأ
Ҷ߳ҽеûãͿžװƷĸˣһ͸ҶһԹӣ߷ߵ˵壬ǲȥҽԺˣ
ƽ㣬ô֪ҶŶͷ˵ɲԲҪôԺ޲ȥô죿
ðѧ٩ˣĹĵͣ˵Ҫҵ㻹ĳжλϵͳȥһҶҲŸġ
Ҷһˣ۽װȫλϵͳģ춼żңϵҲϵϣҶĸ׾͵͵ĳװ˶λϵͳܹ׾ٵ١
ҶһֱҪλϵͳҳģ˭֪úͱ˱һ٣˾֢Ӷû
һãͷҶɻʵƽ㣬˵ʲôأôȥҽԺأѵԼ̫𣿾ҽԺİôɭϣҪȥ˵Ļڻܹվǰ𣿡
ŵҲϾֻ֪Ҷľ֢ȫˣ֪ΣɲʵҶүôӾҽԺˣûеò
ӦȥүүҸʲôҶ巭˷˵
Ҷ˵䣬ѩҲ߳ҽеܾ꣬Ѿ绰ȥҽԺˡ
ȥҽԺҲ޼£ҶִѨҽԺûа취ܹأܾ֢״ʱ䡣
ѩҶ˵Цģ潿ŭ֣ҧ촽Ҷ壬㻹˵ң㻹ǺͱŮҵģҺܾûһϵ
֪ͷԣôˣѩȻҶ˹ȥ﷢˵Ҷ壬Ҫջظղ˵ĻҺܾûκεĹϵ
Ҷ巢˰ѩ᲻Ƶʱʱڴƣһѽ§˻棬ûеƷӦ촽Ѿˡ
촽ͻȻϮһƬհףûڵһʱƿҶ壬ҶͷĿΪš
һǽҶδͣ˵ΪʲôҪջظղŵĻ۾ˣԺҪҲҪƽŮˣ͹ĵط͹ðĵطȫȫһ°壬ǵһŮأ
ҶҲ֪Ϊʲôһѩ߰ģ̲סҪԷ
ʵѩĻǷǳģֻûƷѣҪȻǵһŮĳƺҲֲˡ
ԣѩؿھţָָҶ㣬쵰Ҫڿ㡣
˵󣬰ѩҴҵˣĸŮǲģָӵ˵˲ܹأ
ҪþǵӵܿǵһŮ˵ģ϶۾ģǵѩһɽˣ˭ǲ䲻ȵģ˵Ƕ˭ŭˡ
ѩ뿪ƲĻһƬ糺죬һȭҶؿڴ˹ȥ㣬ղŶʲôҵĳǡ
ҶһܿˣΪ˼ӣʵһֱƵǽѣղֻһʱ鲻ԽҪһѩѡ
ƽ㣬ɲĳˣǵСʱҼҵʱ򣬲Ǿ𣿲һͣ㲻ôŵİɣǿǴĽ飬ôˣ϶˲е뷨֮׸СҶæһ˵ǡ
Ҷôһ˵ƻĲ÷ŭˣգǿĻһЦݣ˵壬ΪƽôС
ףƽ㣬㿴ҲһڽǰҶָƵ˵
תӣһӰûУ֪ԼϵˣæعͷȴǿҶѾڳϣںˣƽ㣬Ϊǰ׳ҪĻˣ»ᱻĥģ׸С֮Ľ黹Ƿǳġ
ﳤȥı۽ܣƽŵװµ棬壬ռƽˣ´ҾĲ㡣
촽Ʒ·ܹܵ촽Ҷµ¶أһʱձùޱȡ


0011 ֵ
ôˣղΪʲôƽأҪѩҲòӰɣҶ忪ű۽ܣʻڸٹ·ϡ
һΪҪܹҵĸԲòݸָĽɫﻹǷǳȵġ
ȻԭȵϲƯŮǰˣƤӣʲô˿ƯŮܻƶһЩģҲһ޿ɺǵ顣
˵ļںϣʹҶԸжһЩƤƶ죬ԸղŻѡƵġ
Ҷľһ㣬Ҷ췢ûжƶʲôͷġ
ѩص׼Һ󣬾ͽԼ˷棬Ĵϣ컨巢Ҷ嵽һʲôˣͲһ˾֢ɵӡ
תѩҡҡԴҧгݵ˵ô뵽ģȻ˵Ǵ°壿ҪҼ㡣
ʱһգ۵Ĺ͹ȥˣʱʱĻҶҴţÿҶүӶڳҲѵҶ壬ֻܹŶԷ
ڵ֪ҶҪ뿪ȥ캣ѵһӺƳĲٸɫˣ˱ϾǴСһ𳤴÷Ļиҹ𰡣
壬캣֮úõѵֻҪͷĨھСҶүοĿҶ˵
ƳҶүӲע⣬յҶĶߣ˵壬ҵ飬ҵԺĺˣȻȥѵˣͺúһɼеġ
Ҷûȥһڣϲĳ档
ȥ캣ǰԼֻصˣΪһ캣СϵһЩҪȥأ
ǰҶ캣ϴѧģҵʱӱһλĸ߶Ůһ޸ĸĹ¶Сڹ¶Ժ󣬵ʱҶҲ֪ôˣͻȻķģ캣һס棬ҶԺ˭ҶһëǺҶԡ
ҶĳͷСŮ˰Ľ֮⣬ǿͶҶ˵ȳԺһҪš
뵽˴Ҷ岻εҡҡͷ֪ȥ캣ʱˡ
ԼСʱ󣬷ɻȫĵִ캣߳ɻҶֱӴһ⳵ڵı
캣ĳߵĴС
ӣûʲô£ҪҲˬһˬҷǳӭ㣬Ҫͷ㻹ʸأɳϵǮɲм˵ԻվͷȾɫꡣ
ǮɶģƺΪӵ꣬ϲŭ⣬ȵϴŮˣѵıӵ𣿡
ԭƽܣΪüıȡôһţ캣ҵã캣һҵˡ
ǮɵĸǮƻǵϻģ캣ΪĳԵÿ캣ܶͷﶼҪǮƻӡ
Щ˾ǵҶ캣ĺˣԴҶǰ뿪캣ûٻеԭײˣҶؾѩȥ»Լģ˭֪úͱһӵܱһ٣Դ˻˾֢
ϴҶҲǵϴڲһ˾֢ɵӣһ˵ҶүӲΣˣҶҿҪ군ˡ
ǮɵϢʱˣҶүûԺϢûд캣أҪȻǮҲ˵޼ɵˡ
ǰǮ֮ԻҶ尰ǰģֻΪҶǾҶҵˣʵǷǳҶģҶ廼˾֢һ۲۵ɵӣҶҵĶҶүҲΣˣôǮֺαؾˣǮɵĸѾҵ̨ˣʵ˿ҶҲ
ʲôֵ壬ʲôиͬͬͳͳǹƨǮƻѬ£Ǯֻ֪жԼõˣʸȥֺãǰҶãȻԸҶǰװ͹ˣĸѰҵµˣҶ˵һôûˣȻҪһ߿ˡ
ǮԲԶһһȫɪɪŮˣŮԼʮ崿˿ϲ˻벻
ǮǹһĨЦɳվŮȥ˺һֱĽŮ˼ϵϸ˺ˣʱ¶һƬѩס
Ǯɣס֡ҶҺⱲΨһϿɵϴ󣬽ҾԲӷŭĴɳϱȵ
˺·ˮĴ۾˾ڵҲûУ֮ǰǿȹ˻ʹҩҩѾڲˡ
ӣʲôʱôˣҼǵõҪռȡ壬ȻҶײˣѵһٺͱثˣǮָһ߹򦣬һϷʵĶź˵
ȷҶǴӺģ֮Ӿ͸ҶˣҶѧ˺ܶණҶ岻ӵһԭ˵һʼӸҶΥĻôʵİҶ嵱Լϴ
Ǯɣүүǰƨǲ㶯ġӿǰͷȾɫסȥ·
ӣС㣬ΪԼӮﶪۣҵ¿ɱҷˡǮ˿ӵв


0012 㲻

ؿڶµܣбһүү㻹Ϊˣ
ճȭͷԵĳǰסȥ·ȥƻˢأ
ֻ͵һ˶ûҵǰ̵˵ϣѹס壬ڶ֡
Ƭ̣޷ѣӴ³һĭޣǮɣǸûֵ̫࣬бͺүүУҿ϶趼ʶ㡣
ǮǻһЦݣʱ˵ͷߵ˺ǰһŲ˺ӵԴϣЦ˵ӣ㿴ڵƣҶҪ군ˣҶҪ군ˣ캣ֻһ֥飬ԺһĻҿһ˶㲻ҪǮǰװˣһ֪ʲô𣿡
ǮɣүүҳûϴǰҺӾ͸Ǹϴҳ׵ĸıˣҺȽϣ㲻䡣ԴǮĲţûġ
ãȻˣ￴һֱֳɣˣʰֻҪĺӡǮЬװںӵԴʹĲ˲˵
Ǯɣס֣ס֣ϴԲŹġӵһεͼҪһ˵ôֵùأ
ǮɷЦ˵һ뿴ҶôŹˣ
顪һ죬źȻأһŰɫװ˧˽˵˫񲻽俴ηĺӣԼﱻ˺·϶ʱֳһĨŭ
ҶҶ壬ô㣿ǮɽͰ͵ʵȻû뵽Ҷôʱĳ֪һ
κ˶˵ҶܹµĲ²⵽﷢飬Žµᣬй쳣ܣһ¿Ĺ¶ܵǮɶ飬Ҷ޷̡
תǵ˿˿Ѫ΢΢Ĵһ£û뵽İҶ嵱ϴˣһʱ֮ŭһġ䡪
еҶӰ˫еľϣҪ˵ȴǷһ
ػӴЦ˵ϴҾ֪ģҾ֪ģǮҪռϴԲܹŹ
ӣϴġҶ˫ñޱȡ
еǮɻعҶ岻ǻ˾֢𣿿ǰҶһ㶼һװģ˵ⲻҶ㲻ھǺúôţ캣ʲôҿ˵үүҪˣ
Ҷ岻ǮɶϻˣԴԺ˺үӵı½֣ûгֽѵأ͵ǻˡ
ǮɣҸѡһԼϵ˫˫ţԶְϵ˫˫ţѡһҶ˵ʵ
Ҷײ˸ţµǮĻ·ߣߵŸʲôϽҷ˵
ԭǣסӵ꣬ںȭȷһʱ󣬲ɿ֣׷׻ȭͷҶ幥ȥ
ǮǹһĨѪЦݣʶҶֵֵһᣬ˵Ķ֣кȵ˭ȷҽ͸Ǯ
һǮãϵƶȻ˼֣Щ˳죬Ϊ׬ǮȻԺõĺȺõ
ֹҶ˿ûлŵɫ˫͵صŵأնһؿڡ
ꡢꡢꡢꡢꡪ
д˵ĹͷͨͨһȴǽؿڵĹͷ߶ˣҶֱͬһС˵ֿһСҲȲϣ˵Ҷǰˡ

浹أ﷢˺ѷεĲҽ˫ؿڣڵһĴ
ϴ󣬴úãҺż񡣡տʼ滹ΪҶ嵣أǿҶ岻Ѵ֮Ľܺüɫߺ
±Ҷһ̵ڵأǮɺȻоԼΣҶ岻ûлϾֻ֢쳣Ŀֲ
һǮɵĶͷĺ飬ԭأһʱ䲻֪Ǻˣ
ǮɣǰǰͬһҡβĹĽҶĹ䡣ǮɾʧģҶ岻м˵


0013 Զϴ
еðɣǴǰڣֻҪҶߣľͻᱻһǿİȫаһǰǵɽԸҶһ𴳹ȥ
ڱҶһѧ竣ҶһˣһϧĴ磬ⱲΨһ϶ˡ
Ҷ˫ֲڿ㶵ϹζЦݣһһĳǮ߹ȥǮ˫ȴŶ²ˣֱǽϣƵĺȵҶ壬Ҫʲô캣ҵĻҰ־ԲŹģοүүѾΣڵϦˣʶ뿪
в𣿵Ҷ忴ȫƨ㣬˵ҶүڵǳˣǮ˵ǰΣ
ִӿ㶵˳žž죬ǮɵϻصҶ˦˦ƣȻ˵Ƥ湻ģҪûǴĻǰҾ˵˭ҶһëǺҶԣļǲôˣ㳤ԡ
˵ţҶ̧һֱǮɵؿڣǮɵǽڣҶĽŵװصѹؿϡ
Ǯɸоؿڷ·ǧصľʯѹţعǶѵʱʱڴ𣬰ŹͷǮɺ﷢ʹĲҽУһѪǮɵĿŪҶĿŹܡ
üͷ壬Ҷɿ˽ŵװ壬Ȼһ͵ȥһǮɵؿɢؿڵĹͷﰼ˽ȥĺ鲻ϵĴǮɵջ䡣
һǮҪȥΪһݳ޵뷨ˣҶһŽעǮɵڣöԷԲʼձѡ
ղѾѡˣȻһѡô㵱ȻӦܵصĳͷˡҶȻ˻
Ǯɵ忿ǽĻ䵽˵ϣðѪĭҶ˿־壬ΡΡ˵ϴҡҡҲˣԺȻԸĹ
ֻҪͦǰһأԺеǻҶˣǮгп־֮⣬һĨ˲ײĳޣмŨصɱ⡣
˻ֲˣҶһ۾Ϳ͸ˣһΪҪӴɫɫͬˣ۲ջѵġ
ѵҸղ˵ĻˣҵĹˣοҲһҧ˵Ĺ˵仰ҶȻñޱȡ
ϴǾԲܹ׵ķ쵰ղɲɩӸƬ̵Ļ󣬺ܹӵˣһȳһյߵҶ˵
شǮӵĻоǰƷǳæĵ͸һλɣԺҾԲˡ
ӻҪ˵ֻҶĶԼҪ˵ʲôˣ
ֻ͡һҶһֱǮɵĿһѾ㹻ǮԺҲ޷ŮˣǮ˾ӦҪ̫֪࣬ѾжŮˣҪǽҶһ˿֪ˡ
һҶûǮעˣӱǮֱʹĻ˹ȥ
һ˰Ż°ͻȻо쬵ģ˫΢΢нðβ˵ϴϴҪŮ˿϶Ҳ޷˵İġ
ź¶ŵı飬ҶЦҲǲУھͰһѣ㲽Ǯɵĺ󳾣ȻȥҽԺ˵ô
ӿһæ˺˵ϴҺ㿪ЦأҺӻǰһүǰɣҪ±Ͷ̥ͶŮˣҿ϶ϴĵˣúõķϴ㡣
ҶһļƤһ˺ӵƨϣЦȥģӣҪں˵˵С̫ࡣ
Ҷ彫¥ϵķȥˣҩҪһʱܹɢǸǮԼӳ
ꡰ󣬺ӻص˱棬ҶҲպô¥һҶ壬һҶ壬һﶼѾ˺һֵˡ
ǰĺӵļҶʵӣԺʲô
׽ĿҶ壬Ƭ̺ϳСʵϴǲǲҪСˣѵҸ㶪𣿡
ӣҲ˼ҶпЦѡ
ϴ㲻˼ͺãҺⱲ϶ϴˣԺʲôҾ͸֣ұ֤һӶᱳϴġ˵ⷬʱƤЦɫʧһɶˣȡ֮ޱȵϡ
ãԺͼҰɣҶΪж˵һֱ캣ѵģүӼһϵĸԼһҵ۹ӵĿƼ϶ܹ°빦ģʱҪŵù˴ġ
ҵ۹ļƻҶ岢ʵҪúõĹ滮һʱأ


0014 һ㰮
Ҷ˺Ӻ󣬾ͻص˶¥ķ˫ۿڵҩȻûлɢ
ûСѾͷѾǳͤͤˣǵǰһ߶ѧأӦϴ˰ɣ
СѾͷǰϵɬĵǰ΢΢¡Ҳ˲٣˵ֻˮ𽥵ĳˡ
Сɵ㣬ɰĽֺͷҶ岻࿴ۣԼһаͷ漴⣬һΪĳ˲ţеġ
ߵߣҶĸ˸Դ˵Ϊˣ˵κ۸ġ
Ҷ˳ƽһע뵽ڣҪڵҩɢ꣬ûһĹҶĶͷϾðĺ顣
ڵĶʵ̫һ㣬οʵ̫ûȹأ
Ĵ۾Ҷ壬ڵһһĻָûоĳϵʱЩͬˣǾﲻͬ˵ⴿֻŮ˵һֱ
ڵ޸ȫʧһӾ˵ҶĻſǻί˵磬ȥˣôһ㲻ҪأӦңԺҪ뿪˺𣿡
Сڹ¶ԺûҶǰһҪǿŮԴҶһκСŮеʱһʰı˳ĸŮԸԳܷ紵أ֮Ҫǿֻǻûһܸڷ絲ˡ
Ҷ캣һ˱ҪɣһѾͷδ·أҶ岻뵢Ҹ
ǵҶ忴ŵԭ׼õĺܶ໰Ӳʻ˶棬Ĳ֪οˣϣСѾͷѹ
ϴѧ˰ɣѧУûϲ˾ǧҪŹ֧㡣Ȼֱӵ˵ڣôҶ͸ĳ˹Ĩǵķʽ
磬㡢㲻Ҫ𣿡ǰ϶ҶⱲΨһˣȳҪ޸Ҷ壬崿ŮѧУкܶ׷ߵģֻҲװˣǰҶһľͱˡ
ҶЦҡҡͷ˵ûвҪ㣬Զĳ硣ֻڻᣬӦȥѰԼİ飬ԺҪˡ
ĲҶʵϣ϶еϢ̧ͷעҶ壬˵Ҫֻҵĳ磬Ҫ޸㣬ֻϲһˣǳ㰵ŮˣҲԸ⡣
˼֮һ̱˳øӵˣǰҶǰһͻɬŮأ
һ۵գҶε˵ɵѾͷĺ˶ǣҶ岢һˣڶʮǰҵϲȥ׷ԼҸɣûҵԶһλá
ԴҡĺͲ˹Ƶģ¶һĨЦݣ˵磬ϲˣҪСŮˣһ㰮ҵġ
ˣϢɣҶ忴ϵľ˵
磬ҪĻ˯˵ҶĻܹܵůܵ޾İȫС
ܿҶ廳˯ˣķǺ˱ӣҶ϶Ȼ¶һĨɱ⡣
ܾǮɵҪǲնݳĻ֮϶鷳ϵģοҪȥѵһʱأʱҪǮ鷳ôأ
ǮɵĸǮƻ캣ͷôЩ˲ٷ飬صĹԱҲͬһӣǮƻܹһֱȻ
ƻţǮƻԼĹ˾乫˾ͨģǰ˽˵һ۲۵ķＯˡ
캣ҽԺػ
˿̵ǮƻǳŭǮɿΨһĶӣСǳ谮мӣĶȴǱ߱СܵܣڽӴûˣⲻǮƻҪӾ
ŭӿɫǺޱȣտĶӺǮƻ뿪ҽԺƻȥˣԾͲܹôˣǮƻԴ캣ͷԺ˭̫ͷ϶ģⲻԼ̫
ǮƻͲˣ캣һĶֵϣ㲻ˣһҪΪԼĶӱöԷ֪ԣǲҪǮƻ


0015 նҪ
ɫ¹ҹк캣ڻĹһ߳ˣϽֵϵǵƺ̵ģӵҹй¶˳ҶǱҹɫгƻŸȥ
ƻһĲ¥ߵĴãⶰõҵԸ⽫ǮƻֻΪԷļ۸ʵǵ͵Ŀ˭֪ҵܾǮƻĵڶ죬ҵһ˶ĪĴ캣ʧˣҵŮһഺŮԴԺͱƻ˵ūָܵ˵ĶԴ
ʲôӣʲôĶӣǮƻ캣˳˳ˮôˣΪԼʵˣ
ҶȻֻͣڶĳ̶ȣҪǱƻţɱǮƻӦòһôѵ顣
Ǯƻİ칫ڣžһƬǮƻǰ£һͷǳƽʱЩ˳ԺζͨҪǳʱ򣬾һƨˣ
ͳͳǷƻŻʲôãǮƻŭɽĺȵ
ҶңҶ壿һ˾֢ɵ𣿶ҶͷҲΣˣһҶѵܹǮƻǰʲô˻𣿡ǮƻʵƤϣƽߵķֱ֣
塪
Ǯƻ칫ϵĵ绰ͻȻͷĽͨˣǵ绰ʱϵɫóϻ̳Ͽֵġ
ֱ绰ͷཡæǮƻľήɫɷһƬҶͷӾȻûеòôҾͲܹҶˣ
Ǯƻôܹʵ£ǮƻתƵǰͷϣȵʱ䣬ץȻҶ壬Ҷܿ˰ɣСģҵҪжôƯȵ˴ҪСܡ
Ǯƻ칫ſڣҶѾһʱˣǮƻ֪߳ܵĻԼˣҪȻȥ캣ܾͻ꣬ʱɱǮƻزʲôˡ
ǮƻӦʧˣž˷ѿ˷ѹҵʳ
Ÿʲôȥ취ôץǰҪǶ첻ãͲҪǰˡǮƻûõ£ǲһ
¿Զҿһæת׼뿪ǵһӰͲ֪Ľ˰칫УŰ칫ҵű棬һϷʵĿڳˡ
ʱǮƻҲע⵽˿űӰɵʵʲôˣʲô飿
ܹ˷칫Ǯƻ˿дһԷһݽɫǰǶ
ҽհǹӸˣ˵ʲôˣҶζĵЦ
ǮƻɫȻһ䣬תַʵҶ壿㻹ԭǲ׼ģȻҲܹûд֮ǸϣֻҪ˾Ϳˡ
Ǯƻ˽⣬Ҷָη壬ûеþ֢Ǿ߲ƻˣһҪúõĥҶһֻҪһͺˣҶģʱҶҲ޿κΣοǮƻĺ̨˿ҶҲ
Ǯƻˣвֵĵ˵ôҶҲһݽɫϸƤĵһС
һǰȥһߴĺӣɰСȭͷֱӳҶԴȥԸСӣûʹȫһȭֱӰѶԷˡ
뷨ˣҴķǳסҶȭͷͬʱץס˶Էǰһֱӽ຺ӵԴײϡ
顪һ칫ҵűײһ຺ӵԴֱӿŵУͷ­ðѪܿȾ
Ҷʼ˫г˳ǵı䣬˵ǮƻҪ
ƤϵǮƻڿŴҪôϷŪҶأ˭̧֪ͷȴôһĻֱ̫˼ˣҪ຺֪ǮƻΪĴܸ֡
͵һоҶŨصɱܲôˣкȵǸɱǸɱ
ɱҶ⵽Ҷ޾ıǮƻҲѡˣ֪Ҷ
ʣµ£ԭ͵һԿϷˣȫû뵽຺Ҷһжˣ׷״ͳ˿ԼҶ˹ȥ
Ҷ岻ٴˣµĲ׾ٵĶ㿪˵ΧꡪһҶֱšһֳֿӵĲӣ˫۵ɵôģȻأѾĲܹˡ
˺еĿҶĹƱøˣǰЩֵܹסġһͷ­ֱѪĽһֱӴ̴ࣻһֱӲ˾ջ棬˵Ǳնġ
ǮƻӶڲһǳ׵͸ˣҪ֪Ҷôõ֣˵ʲôҲȥλүģⲻԼ·
Ҷ٣ǮƻðʧˣֻҪŹңҸһ򣬲칫б䣬ھܸǮֻ֪룬㿴ôǮƻΨһͷôȥ
ͦ˵ģɱ㣬õǮҶһ˵һѿϣֱӴ̴Ǯƻĺ
Ǯƻźк壬˼Ӻų׵͸ҶͲҪǮƻ䣬Сѵĵ𣿶˵С


0016 үӵ
ǮƻҶоΣУҪʵǮƻֻһСɫѣ˭Ҳ׼Ժ᲻֣οĸĳһֱǹĸʱֻʵǿ˲ܹԼˡ
ҶǮƻİ칫һʱ󣬺ܿҵǮƻбλãһǽڵı߲ӦóǱˣΪʵ̫ˡ
ž׸ң֪ĿռжˣһҶ忪ʼתűϵˡ
һҶΪȥռعԱ̰۵֤ݣǱԱļȥǵı䣬ıǱڸ߶˰ȫˣȻѲҶ壬Ҫ˵ǰıˣⲻ
ǡ
Ҷһ߲̣һϸϸ΢ֱһǳص©ȷֻᷢϸ΢һ㲻˶ֱܹģҪרҵĹߣҶﵽҪһĶࡣ
ԼұͱҶƽ˳ӳһһͮͮİԪ󳮣ԵĹһǮ򣬿Ǯƻ캣ôûǮ
дѴѵĳƱΪи߰ļҶŵķһ£ɫøӵˣļȻǮƻ;μҹ֤ݣЩӦǮƻģϾμǮƻһʱҪ߿߿ģǮƻıơ
μҾǮƻĺ̨ˣѹǮƻ캣ô޿ˡ
ڰ칫ѴѵĳƱļװУٽֳµָԼһЩ֤ĨȥҶ֪뿪ƻţһƻ֮еջķᡣ
صҶԼֻӵ˺֪ܶͨһ첻Сʮ绰ҶүҲ绰
Ҷ忴һʱ䣬ʮһӣƽʱүӴļҪ賿ģͨүӵĵ绰
绰һͨʹҶүӵʹ壬Сӵȥˣôȥѵ
үүȲҪżзݷǳҪļȴ㿴
үӻػҶ͹ҶˣȻе֤紫Ҷүӡ
ҶңҶүӵ鷿°վҶүӵԡ
ҶүòᣬǵҶ崫ļʱϵıˣɫ쳣˷ܣСӣЩ֤㹻μҺһˣμЩ˲һֱҪ𣿡
վҶүԵºĿҶүӣ׸ղŻҶүӣôһؾͱأ
ڴԵĿҶ崫ļҶүȲĲͨ˵绰壬ЩļǴģСӾ¡
ҶүȻô˵Ļֵ˼μһֱҶϵĶͷεͱˣҶүҪһɫˣ֤õĻᡣ
ҶͲµҶүӻķӦˣ˵Ұ캣ƻŵǮƻɱˣЩ֤Ǵıҳġ
֣Ϲ֡壬ڲ漰̫ҪľԼʵһξˣҺúõȥѵҪٸͷҶˡҶүѵһ͹Ҷ˵绰ʵǷǳϿҶģǮƻ캣޶һ๼ˣµ˾Ҫϡ
Ҷ֮Խ֤ݽҶүӣ㣬һμҺҶһֱǶģǱҪƻˣܹ׵ķģһǮƻ˭֪᲻ðڶǮƻأ
ֻҪЩ֤ݽүƻžԺܿ캣ʧġ
Ҷûнүӣڹҵ۹ƻүǮˣǮƻ˳͵ʽɣ
˷Ĵ£Ҷ˯⣬һֻͬƬ㲥ţ˵һûΪԼһ죬˽ܹҵѵڰִȻһĻᣬȻҪΪԼһˡ
һڷӳһ׾ȭÿһȭӳȥԵģʱľȭûйԵģһǿǱõġ
Ҷˣ׾ȭǾģÿһ֮ж̺ɱ˵һײɶõĹȭˡ
ҪûĹ֪Ҷ־ȭԻΪĶģʿʵǻĹһֱͷʹ飬׾ȭܹÿһʿĵսþӵʵһ¥
һ׾ȭҶͷĺ飬¶һĨεЦݣһ˵Ǵһ׾ȭˣǴʮΣġ


0017 Ҫ
ڶһ磬ҶͽӵСҶĵ绰Ҷڵ绰ǰҶͷһ٣Ҷַ˵ǹȥ
ҶļУСҶһûˣʮŮѶûУ뵱ҶھӵܣҶүһ֮°ӽ˾棬ڵҲģˡ
֪ҶҪȥѵһʱ䣬Ѿͷ³һ緹һҲϵ˱Ҷǰֺš
˵ϴҪȥѵʺĵطǴĥ˵𣿡һ߳緹һʵ
ѵ緹²ס𣿡Ҷû˵ӣҲڵʱҶտտˣҪκ۸
Ҷһȥ캣ѵ˵׼ҪϺüأȻҪиտˡ
֣ϴ󣬾㲻˵Ҳģܹɩ۸㲻캣꣬ҿΪϴ㾡ľ˰Ц˵
һԵӳƺΪɩӡͺƻƵģͷСڵĳϡ̵ģΪҶСŮˣΨһԸ
ĳ죬ҿɼǵõǴоȳġҶЦ
ɫ΢΢Ǻ죬Ϊ˼ͷϴⲻǽҶҵ겻ǻûϴԴӵ걻ϴѵһٺҺӾඥˡ竡ֵ˼۸ߵ˲竣⻹ϴ㵱ҵأ
磬ԱҪҪٰȥʢ㣿ҶеϡˣϸĿʵ
ðɣǾʢһ㡣Ҷʳͦģһϡ˶ӡ
Ҷ߽ûϴɩӿ£ϵµóֻŮ˲ܹϴ㡣
ӣûƨôԽԽˣҶƲƲʵ
ϴⲻ̭Ҷϴ˼˿ɩٰ˫ͷ컨зһ̾
ˣӣĻôôŤأòϲ˰ɣһÿţҶֵֹֹĸо
˵ϴҿһǳˣô˵ġ
ճ緹ҶСͿžú˱档
ǷʮֵӲʣǿ׳һǾ˳
ʱҶںϣһ̣Ҷӱ߳һȭҶؿڣˬ˵СӣͷӰ͵ѵģ㵹øһػСʲôʱܸСҳС첲Сȵģһ
ҶСҶСǳ̸ߵһ𵹲ǳĹϵ޻̸ĺѡ
Ҷؿ˵С壬֪ӹôң
ҷǵҪ㣬Ҫأͷ˵ĲȫˣԺ͸һ˵Ҷûث֣֪û
ҶﺹղֹԼСҶΪǼֲˣæ˵ԺһСúѧϰ
šҶô˵Ҷĵ˵ͷ˵ĹǺõģҪСôûϷˣһͲᱻ۸ˡ
Ҷ൱ƨС壬Ҷ൱ˣĳ̶ȣѾСˣֻҪȥöȹʱҶȫĶˡ
壬СŮ𣿳ûû˵ġҶվڱſڵͺӡ
С壬㿴ûУ߰ɣҶɲСˣôȥ֪Ҫʲôʱأ
ͺӿźԶȥŻص˱СѾͷ۽⣬Ҷİ޷԰εˡ
ϣҶʵ壬Ҹ㰲ŽһĲӣӶһ˵˼ҪҸ㿪ţҵѵһʱ䣿
ϿѵȵĹҶһܵѵϿһʵģȻǿԽߵѵԽˡ
С壬ղŻҪó˵أôǿңҲҪرչˡҶһھܾ
СӣСҲ㾭ܲסѵӳ𣿵ʱ򶪵Ļҵ棿Ҷ˷˵
С壬ĿԴɣʱ򿴿ҵıֵôҶ岻ʲôˣҶүûнָҶ
һ·ҶһֶûᵽҶĸĸΪ֮ģʹҶ٣ֻǲҶȥ֮󣬱øӵıˡ


0018 ƽɫ
ǿѵӪ캣һⲿţܵؾĹĴΪѵĵȻʲôèܹѵģܹ߽ǿѵӪ˶ȫصʿ
ҶСҶǿѵӪĽ̹٣ǿѵӪг⣬воȵȼš
һǿѵӪʿֻܹѡһţҶҶ尲ŽǷԾӣԾӲǿѵӪֻǽǿѵӪһֵطѵʿѡ
ԾӵڻĹǷǳģһԾӣܹȵ߳ôʵԼһһʵķԾ
ȻԾӵѵһϿǺܶʱ򶼻Σգȱ첲ǳе飬ܹӷԽӰȵ߳һ˽顣
壬ĲٿǿǣҪҵһʱ䣿ȥˣٰԾӣ˷ԾӣôСҲˡҶԾӵµĶҶ˵һ顣
С壬ͲҪΪҵˣҲ㶪ˡҶҪǿȵѵҶ˵ķԾӾͷҪ
ȻˣɣҶҶǿѵӪһȦһѵſڣŽȥҶµľˡ
ƼֶӣģѵΪԾǶȼٴһҲȥһٺε˵
˵Ӿֱˬʲô˵ʲôʵܶʱǻвûб˼һҶ嵱Ȼ˶ˡ
Ҷ岻Ҷкȵлʲô˼ֶӣȻȥʹӦķԾӵˡ
û˵Ծӣҿ˵ֶӲ˵ҪУ̽̽ǳлЦԭǴӦҶֶӼԾѵѵˣǺһŵ֪Ҷһо֢ɵӣ˼Ծʱˡ
Ҷɫǵͨ죬֪ԼֶӵЩοлǷԽӵĽ̹٣ʵҶ֮£ҶҪǿһأҶлУⲻǴŰһʱ֮䣬Ҷ֪Ǻˣ
СǺģҶΪվʵǲܹ㼸УҾܹԾأҽӮ㣬ɲҪˡ
ҶѾҪԼС峤ˣҪȻҲ̫Բ˰ɣ
л·ЦһЦ˵ڳԵСӣܹӮлʦֻû£ǹԹԵĻؼĴүɣ
л֪֪߳ܰһôƽϸʲôˣСҶһҶ忪ڵΪҶȫڴӡ
ҶνЦЦ˵Ȼλ̹Ҫ̽̽ҵʵСͲҪˡ
Сӣҿʼеˡл˫һϵƶȻ
ҶסѾһлݵȳҶ巢˹ϴļ⹰һǿҵл˶׳塣
ԭлһӵأһ֮Ҷ˿аˣͬʱл˹ȥ
ڳҶԼһ̹Ŵ֪ͣΧڣʵʵײȰĿ϶Ҷ塣
顪һ죬ҶȭͷлΧ磬ҶµĲվ˽ŸлλԾӵĽ̹ٿ˵ʵӦú͵ںڰкҶ彻ֵ൱ˡ
һȭĽ棬лоȣսⱻ˳кȵãղֻʹһҪʹȫˡ
˵꣬лһη˹һҶһ̹ǷǳлֱһȶûУһŴεȹʵЩˡ
ƸӿлҶ彫۷״̬ǿϴ˺ʹҧ촽һҪʾȥˣҪȻ۷嶼޷ܣɲһ취
飡飡飡飡飡
òֺڳҶһ̹ٶѪȵģҪսкúõĹ񫡣
Ҷл໥һźͬʱϥأ֧ŵ档
лоڵѾȫùˣҪٷǲܵˡ
Ҷ۷ǳĲȶٱȥܻܿ壬һֱܹȹڶ۷ĻǰлͲĶˡ


0019 ˳롰Ծ
лƬ̺󣬲Ŵӵվвˬĸ쵰ռϣ˭˵ҶǸ˾֢ɵӣȥѵģҪֵ˶ɵӣôϾûмˡ
žžžҶһ̹ٲ˵лʱЩƽʱϲ٩Էʵ˽ϵǷǳõģֵͬһ
壬ģûСҶҶҶļЦȻкܶʣ֪˿̲ʱ򣬵ȹͻȻɸֵֶҲ١
ҶĬȻһĿЦ˫˫Ȼ΢ĶأһͰлֵ£ʵ˼ӵŨˡ
һôҹܹ˵˼ǲڵģȻһ˵˶ʹǳ̲ϺϷˡ
ҶˬʵĴЦߵлǰЦлôֶӵֻȥɣְֽ̳ģԺҪҹУӮҵֶ˵ɣ
Ĺƨģǵһ֪𣿲Ҫҵ°ܽԼˡлѻܣԭΪԺúõŰһŰҶŵСˣȻ˵ĽǲʤԼˣ÷ǳѿ
лҪôƢֶӴƽûʲôģȻ˵Ϊûһ㳤ķȣŴζȹҶ˿ʾķ
лбܣҪǴ˿ݽߣǵҪҶϼˣתӲҶԵƽϢһЩߵҶǰ˵ӮˣԺǷԾӵһԱˣеǻд裬ֵõμѵⲻǴѧȥ԰𣿡
лˬԼҶкøУεӣ˵ҵ̫ˣͷӲӦеʵԲŻѡѵһʱġ
ʲôло˳ݺݵһѴȣȷԼûΣĸʲôʱôĲֵǮˣҶ͵ʱһé®Сأ˱̫ˣֱ̫ˡ
壬ûƭҰɣ˼ǸղûзӳӦеʵлæʵ
ô˵ҲԡҶ˵Ҫһ۷״̬˼ĻʮлĶֻ֣Ҫȹ˶۷壬ҪʤһлҲ̫ˡ
лֶ֪ӵ˰ɣȰԺǲҪֶдˣ˵ģֶˣԸͽܣʱǵıֿɾˣ˵ղͳԼˡҶֻĵ٩
ĸһȥҺҶ嶥ƽ֣Ҹղǫô˵ģ㶮һ㶼ûĻҰˡлɲԸĳΪҶͽܣҪȻԺ飿
ǫ飿ҿǫ鵽ѼˣָˣһҪУ֪ʲôֶӾʲô塣
Ҷǳ׵ĸҶˣϲ˵޷ˣ˿ԽҶԽһүǡ
СлȥҶεҡͷȻۣȺְлҶԸѹ˻Ϊˡ
ȻҶܹ˳ԾˣôҶȴҶȥˣлλԾӽ̹ٵ񣬵ҶʵкܶҪʣҪˣܻܿë𼱻ǵԸ
߳ѵҶʹȥʵ壬ʲôʱôõģС˵˵
ҶƲƲ죬˵С壬ҵӦвİɣҼǵ˵ܹһ־Ͳᱻ۸ˡ
ԣҶһ죬תͻָɫһ˵壬ˣЦСˣСʱ۸˭ΪͷˣôǵҪС𣿡
СƤĺس̶ȣҶС̹ˣ˵ǣǣǣôԶҵС塣
˵˷ԾӳԱס¥ҶСԿף˵С壬ҲϴСˣʱҸŮ˹ܹˣƤԽԽģɲҪҽˣǹһö
Сʲôˣٷ֮ٵˣ׷ҵ˶ȥˣֻҵ۹̫ˣ֪Сҡ
Ҷ忴ੲݵС壬ֱ߽¥棬ҶӦʱ򣬷ǰӰûˡ
ʱŭɽģȵ壬Сӻûлشҵأ㻹Сˣ̫ûˡ


0020 ѵʼ
ԾӵĸһģҶ߽ʱµڴţƨ˵߼еҶϡ
Ҷ¶һĨЦݣҽܵλֵܣԺҶһսˣҽҶ壬ոռԾӵѵ
ǰ߽˧ˣ΢ЦŽԼеҲ˼ɴˣνֲЦǷ׷׵ĽԼ
Ϊ뺷½죬ǴЦݵ˽ƽһٵй֣˵һҽ£Ҷ˽⵽ǵһ˼ﶼһЩ±ģСھǿԼʵܹһ¥ԲüĹϵԾѵѵ
ԸΪʵƽǰȥĴҶļ˵ֵܣ湻ţģôԾӵģûмѵһ뻹˽İ
ԾʵеѧԺƶȣÿһ궼һѧԱ߳ӣͬʱҲһ±Ӽ벿ӵУڻûκһ;أ
Ҫ֪Ծӵĵʽѵģ;ζţһʼҪرϿѵûһӦڣһ˶޷סϿġ
ȻҪ˵ǰԾӵĽ̹лӦҶΪҶ˺ҶһսĸԸҶ룬Ҷĸֻּӵʵ
Ҷ岻֪ԼǾҶˣ˵ҵͷԾӵĽ̹ǺѣԲŻΪҿţ;ġ
Ҷ壬Ծӿɲĵطѵʱܳģ׼𣿡Ϊ뺷½ʵ
Ҷεӣ˵Сҵ嶼ǳҪȥļֲ˳Ҳü
ѵȥǿ԰㡣ּ˵˵Ĳϲ˵
һ֮˿ʼ˵ƽţϵرĲֺ
ڶ죬ɫʱ򣬼ϵӾʹˣԾӵĳԱٶڲϼϡ
̹лζһվڶеҶ壬Żعȵ켯ϵٶȱƽʱӣ緹ǾͲóˡ
ĶԱһӦǡ
ЩѾĿʼϰֱ̬ϿտʼЩҹлһñ׵ģӴԺҲҶԽ̹˵ˡ
ѵʼ֮Ҷ岻ԷԾӵϿ̶ȴʧһܵѵȽϼֱǴϵĲ𣬲ʵ̫ˣѵǶһġ
ԭ½졢ƽΪҶָ£ΪѵǿȣЩһʼͼҲǿܣ˭֪ҶȴǴӸտʼÿ۵ÿѵûһԴҲ벻еԭ
ѵ꣬Ŵƽſ治ɫҶϣ˵壬㵽׻ǲˣѵΰ粻𣿡
һµദҶǴһƬƽʱϲ࿪Ц
ҶûһƿƽЦСƽӣҪΪΰãһԸһƿ϶ܹԽұеģʱѵ˵Сһ𣿡
ҿˣҪǳһƿ°СһǵҪǱը˲ɡƽķŰֱۣ˴ϡ
壬ҿƽ˵ĶԣСǲĳΥҩƷԭ½Ҷˣ˭֪ҶֳȴǱãܴ첻ѡ
ܱһأһ򲻶໰Ĺ֣˵ʽôļࡣ
˰ɣأֻǺһЩҪǳǸ֣ƽ֩ˣⲻǳ𣿡ڴϵƽ˵
ʵ˵һ㶼ûһµѵҶǳ׵ȥˣȻһûȽϵģȹڶ۷ûˣ仰˵лд裬аٷ֮ٵİսʤԷ
Ծǿȵѵ˵΢΢ˣҪͻƶ״̬¹ǿѵҪϺܳһʱ䣬ҩõĻǾͼ򵥵ĶˣҪҸ뿪ѵӪġ
ӦүѵΪҪʣȻѵҲòκεˣҶȫʧȥȤ


0021 ƴ
ǿѵӪֻзԾפͻͬǿѵӪһֵطѵʿ
ͻڻĹͬŲ׵ĿڱǺͷԾӱȴҪѷɫ٣֧һֱǶͷ
νһɽݶͬǿѵӪǻᷢĦģǰһأÿһ֧ӾͽһιƽıƴһӲӳԱϽģϾ˭Ը˵ģҲһԵľˡ
տĲϴһ˶̨лĿбӵĿǰ̹˵죬㲻ҪǰţƺģбʹʹĴһ
лɲܹô˵ѵ㲻֪ƴĹ𣿹ȷ˵˽̹ǲֵܹģǷԾӾ͵ɣ˵ͻӵĽ̹Ц
ԭԾڱƴȵѹͻһģǽͻһˣʵԶԶĳ֧еĳԱԾѾ³ʧܵζˡ
죬ΪͻӻܹӮҵҪ󵽵˭˭Цл˵ȫҶ壬ͻӵλȻʵлڶʮ֮ڽԷҶǺƽֵˣҶ˵һսԶûС
лҿҪĿԴˡȫȻ⣬лŲм
ƴķʽǳ򵥣˫ɳˣгǩѡ֣ȻһӮˣԼѡվ̨Ϻһ˱ԡ
лɳгҶ⣬кҶͬһ½죬һġ
ǩҶ鵽ǵ½鵽ǵһĶֺȻͻӵλ˷Ρ
½ˣǵҪŰɡγ鵽һӮһĻᶼûˡƽ̾˵
Ҷ廹˼Ҫʲô뿪ѵӪأƽ̾ϢæʵСƽӣ½Ķֺ𣿡
ֹƳ˽̹⣬ûһĶ֣ҪǴ᷽ѡսҿ㻹ĺãʡıŰˣⲢûʲô˵ġƽԷμΪļɵ˵ƽˣԾӵ˶ԷǼɵ
ҶƽĻΪȻȻβǽ̹ٵĶ֣ô˵Ͳηˡ
̨ϣ½£۷һɣвмĵЦʶĳȥҪȻһ
ΪеľһѪԣĸⷬǰͲסӵģ½ıøˣȵҪôϻ½첻ġ
Һҿ֪֪仹Ҫȥⲻǰ׳𣿼ȻҾ֪ʲôʵĲࡣ
εһ͵س½˹ȥʱһɾϮ顪һ½ֻоǰһͱ˳ȥؿ۵ܡ
ʵҲۣѵԾӾɲһ𣿡βм˷ɢ̨һڷԾӵĳԱǸġ
Ϲսлɫ˲üΪԵЦǺǵ˵л㲻ҪͺμƽˣӾôֱˬ
ԣлɫøӲˣ컰˼˵Ķʵֱ̫ˣתеҶʱӲѹȥ
Ӧô˵ˡ֡ӵط½죬δҪԷˡ
½ҧأǲı飬кȵһûأֻҪһڣ;Բġ
Ҫǻͱڱԣ½ˣʵǷε̫ˣ˿ԣ˭Ҳʲġ
Ȼˣɱˡ¶һЦݣЬװֱӲ½ϣЬװ½Ķ⣬˵㻹⡣
죬δҲ̫˰ɣзס֣лԼеĳԱ裬ʵ̲סˡ
лôֺܹأƴĹ涨ֻһˣǱˣܹԵĽȻµĳԱôйӦøеԺǰ⿴ĳ档
ݣ̫۸ˣ˵ж˿ˡƽֵܱˣʱһŭû뵽λ˹֡
Ҷ˫һĨ䣬Щӵദе˸ǳĲٶεʵΥ˾ˬǵ̬ˣȼŭ𲢲ƽ٣һҪһĽѵ﷽ζһֻ֪жߣжľ֮ܡ


0022 һ
ôѵ㻹ȥ𣿻׼Թ䣿
̨ϣϹЦݣ̬׵ų̆һڷԾӵĳԱҪ֪½ǷԾһӣȻ½챻裬ⲻǵڴǵһ
ӱεЬײţ½һ˿Ѫ˵ϸǿˣܵŭʱؿڵʹǱڵ˫͵ץס˷εĽףһ
α⧲ץסףûеһʱ䷴ӦӦʱֻоһᣬ泯ĺݺݵˤ˵ϡ
һʹ˫һƬ˵ֱ裬½һֻϣȴһֻСޱȵǰˤһͷⲻЦ
쵰ûˡδӵվֱһų½ؿ˹ȥ
½ֱ۵ؿڴ˵ʵԶ½屻ֱ߷ɳ̨һѪ
½죬ô˵ֱ̫ˡƽ̨½ӵϷ
½ǿĸһĨЦݣ˵ӻˣ½Ժֻġ
õԺˣھͰȥֻҶڵ˫̨ϵķΣǲԾ¶һĨЦݡ
壬㲻ںǿЦذɣôǹӵĶ֣ӱʮ겻ҿǵԺһɣƽɲΪҶǷεĶ֣ȻҶڹȥһµѵбֳڳ˵
ԣ壬ƽ˵ûɲҪǿԺԼֻġƽŵ½æȰ
˭ɴһϰɣҷνһ˽ԽˣҿԾȫһЩ޷ͻȡվ̨ϵķӿ
ȻҶҲصȵˣһԾ̨ʵ̫ˣһ˵ûС
̫嶯ˣⲻԼŰƽһü
ӮԺ½ǣֻҪھϵɽ͹Ҳǡ½쿴ҶΪŵ̨ȥŰģһʱ֮ͷҶľٶ׵ĴˣҶɴûյ̡
лѵǷԾӾòˣôһСܹӮǺ𣿡첻мĳıԣͻǱʤˡ
Ҷϳˣлʱ侲аЦ죬񵰣϶۾
̨ҶͷĿԣطϵĲмŨˣϿǰҶ廹½أ
ѵûҵĻʣԵһϣҲҶǷԾӵչˡֺ˵
ҶƲƲͣʵСţҿ˶䣬±ӻǰֵͶ̥ɣ
ϵЦסˣкȵȻ˾úõʰʰ㣬֪˭С󣿡
žžžžžž
εĻ䣬ҶξͳǰʹöԷӦĶڷεϻص˿
žһ⣬÷߻صģһȫ˵ϣ﷢ʹ
ͬʱҶȭݺݵ˷εؿڣöԷ׵ʧȥ˹
һϵĶڵʯ֮䣬̨һƬž˭Ҳû뵽ĽһУһУαˣ˿ֵҲûУ⡢ⲻڳ
֪ҶֵлͬĿɿڴģԭΪҶҪʤҪʮҵģ˭֪
Ҿ˵С㻹ƫϣسԵͷ˰ɣھҪ𣿡
εһݱˣ׵ĸͷƵģĻܹ˵ҶҪľЧ
ͷͦӲģҾ档
žžž˵Ҷڷ˶⣬Ҷյǳзִ磬ֻöԷоʹѣϲҶζ
Ҷǰһ㻹ûУջʹŭӵʢˣ֪ԼڸҶĶ֣вϷ
˵ʲô˵Ĵһ㣿䣿ͻӵĳԱȻӲӰǾֻܹίˡҶװģ˵һһεĺͷεܽӴ
л㲿ӵĳԱֵͣסˣԭϲЦտɫתܲ
лŹղ˵ĻƴĹ涨ģһ䣬ǻʹȥҪȻԲѵ̹ҪΥ򣿡
㡢㡪조㡱˰춼˵һ仰
лǳ׵ˬˣҶ̫θˣҪԺͻӻ


0023 
̨ϡ
ҶһҲûֹͣȶ⣬žžžĴ죬ڷԾӵһڳԱֱˣһɫ˷ܵǺޱȣ·ȷεĶһʮֵĽ
½죬Ҳΰɣѷνˣ½ƽ˰ſʵ
½˿ƽ٣ϵʹȴˣ˫۽Ķ̨ϵĨŵӰͰ͵˵ƽ㡢һԿ
ƽֱһȭ½˵ؿϣ½﷢һʹƽʲôɻˡ
ⲻҴ𣿡ƽһ޹˵
˵ʵһˡһ򻰲Ĺֲ֪ʲôطð˳˵
ˣһҪúʳСӡƽȤȻ˵
̨ϣκʱʱķʹҪҶˣҪģǿи˵
Ҷ忴ʱҲˣѹֻзܹ˵ô֣ղŲǻţƵǲǣ
ԣæͷνúǰڱôãʵ޷ȥˡ
ŷһĵͷҶζ˵һû湻أˬϼٶ⡣
ô˻Ķˣֹ
ʲô㻹䣿ҶǲòˡҶװģĴ˵
Ҷ徾ķᶼҪˣ޳ܣмŴŭӿҶĻѵĸ˹ȥ
̧ȡ飡һţֱӽʹȥķߵ̨£һŹܹöԷڴϸ£ҲΪ½˿ڶˡ
ԭͻţģΪиأԭһϺһ˭ɣҶ彫ԾӵĻϤĻͻӣô˵ҲǷԾһԱ
Ҷֵ¶ûзֱӱȶȵ˹ȥͻӵԱĻվ̨ܵ裬һͻӰ
ͻӵĳԱһͷһԲϹսѾˣŭĴվȵҹ̨ղŷѾˣȴһٵҪ򷽺εǸ
ȻʲôĲ¾ʲôĽ̹٣Ҷ岻ΪȻ̨ߵǰ˵۾ûϹɣһ½ҲѾˣôģѵֻݹٷŻ𣬲յˣ
û뵽һԾӵĳԱҵں죬ô˵ҲͻӵĽ̹٣Ҵ˿ͻӵĳԱһأﶪˣôԺôͻӣ
תлʵֽ̹٣ѵǷԾӳԱ𣿽һҪҸ˵
˵Ҷ˵һĶûǷ½ǰģҪǲȥͷҺˡлˬ
ؿھҵţָָҶ壬ȵСӣҪΪлûˣͻӳֻġ
ֻܼ򵥣Ҫ֣Ҳ¿ǽ̹ٵֵΣҶʼʵ
ʱƿԣͬһ㣬ǰͷνֵģʮеʱսʤԷҶֻһͽ˷ΣԵķʽûаսʤҶ壬ӲͷƤϣͻӵĳԱǰˣô̹ĿԲˡ
ʲôʸҶ֣ͻӵĽ̹٣Ӯ㣬Ǳ˵ԴС𣿡찺ͦص˵ν˲ӦñֳƻҪеġ
죬Ȼûʸ㶯֣ʸ˰ɣھͿдһлæĻӡ
лǰֵģÿζлһصġ
лǸҵţǸҵšûдӦлҪֱת뿪˲
һͻӵĳԱԼĽ̹ٶ뿪ˣæĲ
ม
ͻӵ˻ͷ뿪÷ԾӵȫԱȸԾģҪ֪Ѿµıƴͻˣһϴ֮ǰĳˡ
ƴˣлԱźö鼯ϣϲõЦݣ˵ܹ֮ӮµıƴȫҶڣҪҶһǰ;뵽ǷԾӵѵǽ컹ֻеʧߵķݣԺ뵱ʧˣ͸ҺúõѵûУ
ˡһڳԱ
ûԷ𣿸Ҵһ㡣лʵ
̹٣ˡ쳹˲ϿգлⷬǼԱеѪȻҶģΪ˵˼Ҫһ˳ȵĶˡ


0024 ٴζս
лԷԾȫԱֳĵ˵ͷɢҶ嵥ˣղҶͷζսֳսѾȫܹһǰˣ̶ֽȼֱ̫ˣ˵Ҷ˵ԼûзӳӦеʵ
лҶƿ߽ѵҶЦǺǵӭ˵лҿ˵ǷԾӮµıƴɶҵֶӰɣֶӼķԾ㻹һίأ֪Լ񵽱˰ɣ
ǿѵӪôĵطһе紵ݶĺܿᴫοÿھеķԾӺͻӵıƴˣƴսҶյϢ
ý̹ٺС嶼ڣҶҲýҪ뿪ѵӪ˵ɤӣ˵̹٣С壬Ҵ뿪ѵӪһʱ䣬ҪԼȥ顣
УԲССͷ캣ǸʲôˣѵΪԼ˵ɫβ;̵ȥˣﻹкܶණҪѧϰġҶᶨ˵
壬С˵Ķԣ㻹ѵ˵ɣл͵ҶǷԾõˣ뿪֮¸µıƴô죿ʱ򷽺εָˣԾӲҪŰ
ҶĵҪ뿪ǿѵӪˣΨһͷǾʵֻԭ̤ԲҪġ
Ȼֻܹʵʵ˵ˣ̹٣С壬ѵѾûκεôˣֻᵢʱ䣬ұҪ뿪ǿѵӪˡ
ԣҶлͬʱɫһڣҶ̬ǿ̫ҹԴˣ˽Ըôܹɴ
Ȼ֪Ҷʵûа㽾Դĳɷ档
壬֪֪Լ˵ʲôҾԲͬ뿪ѵӪҶ̬ʮֵǿӲ
С壬Ķûжôˣǻ뿪ɣҶпЦѡ
СӣСĻˣãܹӮңҾͬ뿪Ҷ˫ڵĵҶ塣
չֳķڷʵǲеˣҶ˵С壬ֽ̹һϰɣ
ȥģСƲСһ˾ܹſ¡ҶĲˡ
һԵлһĽϾҶ뷽εһս֪Ҷʵ˲٣ҶһĶ֡
棬סҪ˿֣Ҫӳٷ֮ٵʵлڿ˼Ķ
Ҷ˵ͷȻ֪Ҷʵһ¼˲٣һǰҶлƽֵģһͱҪԴˡ
ҶлһһҰдһȭͷȷ˹ҶһʼͿ˶۷壬ȥˣȫܹסˡ
顪
ȭͷȭͷһһʵʵĶ

ǿڿеҴš
ҶлԽսԽͣɢ޵ս⣬˿Ǻ˶սĿˣֻҪʹʹĴһ
תۼʮغϹȥˣҶһֱûֻһһεסҶлĹƣϾһʼͰǰ̵ǲ̫õģһ壬һĽ̹٣ܸҪӰɣ
壬СôֹҶкȵ
㲻׵Ĵǣͬ뿪л͵
ҶҪˣȻ䷢˹۷ʩչѾԶԶĳҶл˼ʵˡ
ҶɵĶ˹ͬʱƵƵĻӳȭͷ˿ǵϣûһʱ䣬ҶлֻѵӴܵķˣʱʱķʹ
еüˣҶǰ˿ûл֮кеӮˣӮˣס֣ס֡
Ҷ弰ʱסȭͷζĿǰǱĽ̹ٺС壬ЦС壬̹٣Ӧÿ뿪˰ɣ
ҶлĻ˵أ֪һʼҶ֣ҪȻ³Ų˼غϾͰˣҲҶͲҹԴ󣬶ʵòˡ
СжԶҹԶҶֱӸҶһ֤֤ͨͨǿѵӪκ
Ҷӹ֤ͨεЦЦ˵С壬̹٣ĶԲסˣԭһһٻغϵʱ̵ǣ˭ǵ̫ˣ´һע⡣
ȥģС˵С´һҪÿҶˬŭ
Ҷ嶪仰ܳѵ


0025 ҩг
ѵС
л˰ʵ̫ˣĻǲֶˣΪʲôôأ̫˷ѽˡ
ô˵أҲǡҶתӿлհѻ˵һ룬Ϳл˫ΧɫˣƿڴЦ˳
ЦʲôЦ㱻ɵл̧ۿҶȦΧͬɫˣҲƿڴЦ˳
ЦʲôͬʱʵһɲԤУæվѵľǰֻèʱ˾档
С쵰ֻûˣôר۾򣿡ҶˬǿѵӪ̹٣ôȥˣ
ɶ̫ɶˡ´һҪٺҶսٻغϣлͲŴ򲻹ˡлƢҶеһȣͬǱ͡
˿̵ҶǴҡڵ߳ǿѵӪˣǿѵӪΧϽ޹ʿ룬Ҷ˺óһ·Ŵ˳⳵
һʱ䣬ӣҶֱȥ캣ĺҩгˣǰ캣ϴѧʱ֪캣ôһط
ҩгиԼϡŹֵҩģǺܶҩĵ궼򲻵ģҶҪŵҩҺʵĿģĺܶҩʱûб֣ҶҲֻܹˣʵڲֻܹԼɽȥѰҡ
ҪҩĺܿʱֻǱеһӲݣڣǵһֿܵĻǻȽϺð죻ǵڶֿܵĻôҶҪˣҪҩǰʱڣֻܹѵʵˡ
ҩгλһĹ֮УҶ˳⳵ͥ˽ȥŲ˲䣬ʱŨصҩζ˱ǶһҶҽҲΪͨŵҩĵζܹ˵ҩĵ֡
ǳ޴аŴСС̯λ̯λ̯λ֮ףĹ߲ҩг⻹൱õġ
ϾĺܶҩĶ治ģ򲻵ģʲôǧ˲ΰǧ֥ɽѩȵȣȻвмٻйҩĵһҪͨҩĵıҪȻǳϵƭġ
Ҷۻһ̯λһҡͷֺ̯ܶλǰҩĶǼٻЩٻвҩĵҪ̯ļ۸ҪҪϲ٣ںнһǲܹ˿ģȻ˻ѵ㡣
˵캣⴦ҩгһǿҪȻͱˣҪһ̯λÿһ൱ġ
ںпһ̯λҶҲûзҪҩģ治һʧҪҵҪҩķǳˡ
Сֵܣ費Ҫǧ֥ǧ֥֤Ҷͷ˼ʱ򣬶ߴһ
Ҷ̧ͷһǰ̯λһ̯΢ЦأЦ˵顣
Ҷ̯λϰڷŵǧ֥ǧ֥ϸĹ۲š
ҶȤһ˵Сֵܣľǰٷ֮ڵǧٰ֥ģҪĻҿһ㣬ҽĵһ⡣
ڹ۲νǧ֥Ƭ̺Ҷüҡͷ˹ϳɵģ֮ǰ̯λϿҪĶˣмһ©ۣʱҲ̯ܰλϵǧ֥
ôСֵܣǧ֥ǱʥƷɾûˡš
ҶζһЦƭƭСӻԣǼٻ˹ϳɵĵģġ
Ҷôһ˵ԭ̯λǰפĸ˿ȥˣ˵ɫһӱüΪѿȵСֵܣʲô˼ĵҵ⣿
ҪǺȷ涨˲ܹ˽Զ֣Ѿ̲סҶˣҺ涨ҪȻѡֵĻ˿ӦѾ̵ڵ˰ɣ
ûǸȤ費Ҫǧ֥ģѵҿǼٻҪ㻹ΪԩͷˣҶ岻мƲƲ죬뿪˵̯λ
˫ĶҶıӰеø۾СӣҪ뿪еʱҪÿ
˵˴ӿڴͳһֻֻһͨ绰ȥ
СɫҶ˿ûбҪϣȻ׼Ľе̯λȻѾʲôϣˡ
˰˰ûҽ˻ȥˡ
ҶǰԶΧһȺˣĽкʱʱȺдںҶ峯Ⱥ˹ȥҪǷʲô飿


0026 ӹҽ
ȺУӳĺȻһ赹ڵϵŮŮԼʮˣϵĴʮֵأԻһλϲƵˣ˻ǵ˫ۺͮͮģȻ赹ŮӦŮ
Χĺʱʱİߺ䣬ϣպҽҲںС
һĻҶҪȣ˵ʵһˣǼȻ鱻ˣܰһѾͰһѰɣҲֻǾ֮Ͷѡ
ҶҪȡϵİȥŮΣһ߰Ⱥ𣺡ÿÿ캣ҽԺڿΣ
ΧȺ˵ÿһ·һʮߵŮǰпΰң캣ҽԺڿΣ캣ҽԺ캣ҽԺ֮һˡ
ΰҿŮԼأЩõüͷ壬ǶӰŮһ󣬲˵ļֹͣˣٲȵĻ»ˡ
ԣڿΰҵǰҽȾŮȾŮ
Ҫ֪ڵĴҽԺǮ˵ģǮ͸㿴ûǮһȥΰЩվˣһ۾ͿóǰͷǸûǮҽԺסԺѶأ
Ŀ֮£Ȼܾ˵Ļ϶ŭģԽһת˵ˡˣﵽҽԺҪСʱµʱҲ췦ˡ
ףŲƵ˲䱻Ѫɫһΰҿͷ˵ˣˣҲҵŮ
Ҷ彫һжԼ˼λ캣ҽԺڿڶʲôԽˣ
ɣҶ߳ȺӰŮ˰ðһŭŮ״ûпΰ˵ô⣬Ҷ岻֣Ů͵ҽԺȥҲΣյġ
ɻĿҶ壬ôҶ嶼һҽҶðķʽϵģͷҽԶԶҽ߷ڼǿˡ
ϣҶаʵŮѣʵ˼ңŮӦë˰ɣģܹŮȻ
˷·ץһݣҶ壺ľܹŮ
ûģĺˡҶȡİ׼Ҫˡ
ҪʲôûκεҽеɱˣѵƾеļܹǻΰҸ߰˵Ҷ͸¶ŨصĲмʱɰŸ߸ߵ̬Ҫڱǰ֤Ȩ
ΰôһ˵Χ˶ʱҶָָ˿Ҷͬǳ˻ɡ
ҶһЦ˾鷳ԺٵΪˣǽȻѾվˣбҪŮκãҪȻ˵ȥŮҪȥүˡ
Ҷָſΰңȵ⸱Ǳҹһȥ˸䵱ҽ
ҶΪȻΰѡҽҵӦо˵ҪȻԵҽ
Ҷ岢ҽֻеȵˣŻȣΪⲢְ
߷Уһҽ¶ûУںˡΰɷµ˵
ΰһʯǧˣΧȺһ˵ҶĲǣҶﺦ˺
ͳͳ죬ѵûλνҽѾ˵ûˣȻǻҾˣãղ˭˵ҪվˣҶܻŭ
˻һΧȺͬ˪ӣ׷ױԼͣҶ˵һ㶼ûΰѾԻỤ̊Ҷ岻ŮǱɵģҶ֣ǲб£ܹмϣģҪȻһϣҲûˡ
ӹҽӹҽҵҪôˣΰվһԣſҶЦˡ
Ҷ嶥һУƨıûУҳͷҪŮָҴӻѹҪõִҽеģ⿿ܹʲôأ
˰ϣȫҶϣΪΰǶ϶Ůûˣ˿Ҳֻܹҽˡ
СӣŮͽˣһҪҾ˱ݵ˵
ߵĶԽԽ࣬˾ϲֵԣֿǾ꣬˵ĸһЩ˾ֻ˳ˣǵԮ֣ͦģֻһСˣ˵ʻûôӵġ


0027 ҽ
ɢһ㣬ĿͨȺԽԽ࣬ʹΧĿǳǣҶæ
ΧȺд󲿷˶ҶܾΪļʵŮͨϰһҽԽԽб£ҶŶꣿȥҲͶʮģǻɢһЩ涼ڿҶЦ˼
Ҷӿڴȡһֻڻϼ£򵥵һЩϸϾҲ̫ˣҪǾȻǰΣڵϦŮ
ŮؿڣҶ彫ºˮŮಿλûаԥͣҽҲûִַɣ
˵ŮǴ·ģҶܹ׼ȷĽѨλֱ˵̫˼ˡ
Ҷ彫Ѩλͬʱ뵼ЩŮڣҪȻ⿿ǾȲŮģ뵱ǵ壬̼ؿڵѨλԴﵽָŮ
ҶֶŮؿڵ˳Ȼ˽ȥһΣٶȷǳ֮죬ֻڿһӰڳе㿪ʼҶôһ㱾ˡ
ڽҶֹͣ˶ŮӦΣˣҪ˶೤ʱܹӻѹˡ
ͷð˺飬ɫ΢΢е㷺ףڶĳ̶ȣҪ˻Щǿģ˲١
ȻҶĶģģ˵棬һԵĿΰ˿ΪȻҽҲһ˽⣬ôҽƾ飬Ůǲܹܿѵġ
ǹһĨ߰ЦΰҲм˵ļĲܹѣôǻ٢ˣЩҽԴְؼ˯ˡ
ڻָҶȻΰҵķ̣ŭȼΪһҽǵûо˵һ۵ģĲٵ
࣬ƨŹûУȾҲͶϡ
Ҷȵڶʱɢ˰ƣÿΰҽµĲԾĺһĪĻš
Χ۵ȺڶҶġšܲˬΰô˵ҲǴҽԺڿΣЩϰΰҲȨҶʲôȻַ棬ַҲҪȵ˲еİ
ŮүүսŵעŮϵĳϣı飬ķǳϣǰһλҽ
תۼӹȥˣΰҼŮûѵƣ˵ȻҵϣӹҽһҪǸղҽԺмϣ˰治֪ǰж˵ֱ򡣡
ΰ˵ŷڸղҶԴ̬ȷǳĲˬҪеζƵҶϡ
ΧȺȨ˵Ļܶĵ˿Ҷζʹ޵ģвˬģСߣ׼ݺݵҶһˣǵҶġӹҽϣֱǺ˲ǳ
ҶĿΧһгţͨͨŮؿڵָ͵ſ˫ۣŮؿڵ
ôˣ֪֪캦һΰȻ˵ڳҶ⣬ûκһܹŮָǵûҶô
ȿȿȡΰҵĻ䣬ֻеŮһҵĿԣ˫ӳүүĵ飬ɻʵүүôˣ
һѱסŮϲ˵ղȥˣ֪֪үүжൣģҲѲˡ
ŮļëˣڼûǮȥԲŻôһֱŵģǰǻʹȥһҲԼѹģ˭֪Ρ
վһԵĿΰҿѹŮͬ˸סˣɫǵͨ죬ղڿҶӹҽأ˿̲ǺݺݵԼԼһջջǵܡ
ŮͻȻΧȺаӣȵعʱǸղжҶʹʧӰˣҺøղûһʱ嶯ҪȻҪˡ
ŸղҶһϵˮַԼ˿ŮĴӻѹˣڳһѡҽ뵽Ҷϡ
Ҫ֪캣ҽԺڿζ˵ҽԺˣҶ£µľͰŮ˻ҽѵΪҽǿҶܹŮֱһ漣


0028 ڹ
СӣҽллȻŮһһĶҶлţתվԵŮ˵С㻹ллλҽҪȻүүҿܾҪʧȥˡ
˿гƺСŮССɫ΢΢˵磬ллҡ
Ҷİ˰˵˼ңԺŮëӦò᷸ˣѾ׵ƺˡ
С֮ԻᾭļëΪеһѪܳ⣬ҶβѪ޲ˡ
ҶֳһϵֶΣ˶ĻŲѣӿڴͳһͰ͵İԪ󳮣˵ҽҲôǮˣҪǲĻ°ɣ
Ҷ־˿ɲΪǮǰһǸûǮæܾ˼ңһٿǮȥ㶫ŮɣҲֻҵľ֮Ͷѣ㲻ضлˡ
ţǴˡϵƤһջǵ˫ʪһƬ
ǰľһһٰʮȵĴתվһԵĿΰҷǳĲˬǳĲģװģ˵ⴿϹèӣܾ㲻ƣҲȻѹ
λ캣ҽԺеνڿΣҶһøҲûУ˵ղ˭˵ҽԺȾˣѵղϴˣֻܹ˵λڿεļǲô
㡢㡢㡪ΰָָҶ壬΢Ĳţ˵䷴Ļ
ΧȺĿȫ˿ΰҵϣ濪ʼһԻֳаҶģ̵ļ档
Ҷ˶󣬾˴ŮؼȥϢˣ˺ŮٱʱҶĸмԱġ
˺Ů뿪ΧȺҲɢȥˣǸղſɶûиҶɫҶֳ˸߳ľѧڳĺܶ˶ҪȥύһǶ
ܴ㼸𣿡Ҷ׼ʣµ̯λ꣬һ˵
ҶתͷһһŹ˫ü޳ɫ𪣬ݹˣһλʮŮӳ
Ů˵ʮȳƣؿڵĸţ촽΢΢ſһһЦ˳˾޴ջ
ҶָָԼɻʵң
Ů˵˵ͷҽܵҽãղҿĸ߳ҽϣܹȥҸ׵Ĳ
úҶ޼˿̳ƺҶΪùֵֹģҶȥҲرıŤ
õԻվһźɫװˣͷģ˵ĸ߰Ҷ˵ҽ򿭣õδҽʸ֤ͷƭʵ̫ˣղ˵ƭ֣ͤһҪа
Ҷüͷ򿭵ⷬԭȶôһ˿øҲʧˣûȤȥ£ںŻȵģϾ¶˵ҪĻǾʵ
δ˵Ĳҽʸ֤ûУ㻹ȥұ˰ɣ˵Ҷֱǰȥˡ
úݺݵĵһ򿭣˵ǰĹϵߣһҪ뵽λȥ￴ҰֵĲ
˵ýҶĲĵ˵ͰȥҰֵĲɣҰѾˣҽ޲ߡ
Ҷ岻ãǰһ̯λǰΧ˺üˣǱ߹ȥˡ
ԭ̯λһֹֹ֣࣬ڳ˶ֹ֡
ֵܣʲô㿴⹽ɫһһ׵Ĳжɣһ˵мֳŪ˼
һȥʵͽˣ·ܾɣӦǴģôһ˵ˣǿ˵ǰԭʼɭвģ˵ʱЩԱ߻һʮ׳ĴأǳߵĿ϶ŲɵŹģ߶⵱ɱⶫ϶ֵͦǮġ
ֵܣôԼأֵǮҲô󰡣һҪһǮ˭أֹ࣬ҴûмʲôôҲ֪㻹̯ȥɣ˵
̯λ̫ˣҲһһǮҾһǮҲ׬ˣҪǰˣҲܵ׬ǮΪ￴Ǯˡ̯˵
Χ̯λǰļ˿Ͷ˵Ļʲôԭʼɭ֣ʲôʮ׳Ĵߣǿȫ޻̸֮
Ҷ߽̯λϰڷŵĹʱȻһ£⾹ȻڹڹʱӦǻûֵ֣Ҷ˵ǳãֻҪڹټַǳҩģܹƳһʵҩҺˣ̤Ь䴦ȫѹ򰡣


0029 ҸǮ
ҶƲסеļһڹϸĹ۲ţ̯λϵڹаƴСɺɫͰɫɫɣһһ׵ķ·һѹַŵ˻ỳڹжĹˣɫôĹ죬ǴûмĹ֣ڹ͡ϵϡ
ҶµĽڹȫĿ˹ſ£ʵǴҵֹģ
ҪܹõڹȷλãҶ岻ȥһˣ˴ڹĻôʵٶȻӿ첻٣˵Ǿ޴ջ
̯Ҷ壬˵һǰǼＱҪǮǰǶɽˣƽʱǿֵغʹҺڵģ˵Ҫȥ߾ԭʼɭܹܲһֻҰޣԭʼɭеһϿȷֹֹ࣬Ա߻һأ߳ԭʼɭûþͲˣҲ鲻ʲôԭ԰ǮﰳȥҽԺ
ΧĹ˿ͶԺ̯Ļ֮ԱǵģˣѵСֵܣɲҪϵˣڵ˿ɲøӵˣЩ˹Щ˻Ҫƻأ
Ҷ֪ǺѣѾȷٷ֮һپڹڹڱصˣԺлҪȥ߾ԭʼɭһˣܹܲҵ̯˵ǴϿȡ
ллѡҶ岢һʶĵˣת̯˵ŹҶҪˡ
ԣ̯ɫˣмĿҶ˵ллˣллˣԴȥõҽԺˡ
СֵܣѵʶֹⲻֽǮֹʲôֵأ˵л̺綾أ˶ҶĲȰ棬Щѻ
̯СĿҶˣ˵ʵڵֹ֪ʲôô׵ĲѾϲˣڱް취£Ŵֲ֪ʲôֵĹ࣬ĳ;캣
һҲȥ˵ǰ׳ＯǮˣҪ֪еǮȥܹ̯ʱ䣬ۿһˣһǮҲûˣѾǶˡ
Ҷ嵱ȻûҪ˽ڹôˣ˵ֻҪоо֣ҶЩ涫ǳĺ档
ˣŹҰɣҶź̯˵
̯Ҷ˻æȲóӣڹװ˴档
˼Ҷ嶼ѻ˵ˣҲٶ˵ʲôˣϾҶ廨ԼǮ
ʱҶͻȻֻʣٿǮֽˣԭпҲûǮˣϴƻ˳ֵڱĴأڻȥǮĻһһطǳ鷳
ʱһֱֿ˵ˣȥһҼҰҿҰֵĲɣʲôҪֻҪܹĶܹ㡣
ҶŤͷãϸŶԷ͹µģ˶࿴۵ġ
øоҶ뵽ղԼ˵Ļ壬ɫ΢΢һ죬ֻҪܹҰ֣ٴҲֵõġ
㿴ʲôٿҰڳιõδ򿭼Ϊˬ˵ͬҶõΪҶ˼õȥˡ
˵˼湻ġҶ治뵽¶һĨζЦݡ
һѽ§˻棬ƸŶԷЦʵǲʲôҪ󶼿ԣ
㣬ſãҪȻҸÿδޱİ˵§ס򿭸оԼͷϱһɫñӣһҪ֪Ȼõδ򣬵ֱõֶûǣأöҲǲ䲻ȵġ
Ҷûд򿭣úС¹ҶϵϢЩͷתģвϵĸԼھҰֻ֣ҪܹҰ־Ϳˡ
ҶĸôƵļ˵ҸǮ
Ҷԭûжöʲô˼ɲһƯŮ˾ˣҪȻղʹӦõҪˣ˿ûرȥǮˣԲøǮģ͵ǸֿƷˣҲûʲô飬ȥõĸ׵ʲôҲǲԵġ
ÿо˳Ƭ̺ŲʵҪҰ㸶Ǯ
ѵ㲻ԸԸĻҿԼҶɿ˵
Ը⣬Ը⣬ȻԸˣô˵ȥҰֵĲˣϲʵ
һԵĿҶ壬治ˬ˼㣬Ȼƽʱǰװ崿Ůİ§§ҲǸӣһҪڴϡ
ּΪ뷨һ˫۾õؿԼβػصɨš


0030 ôˣ
򿭣Ǯ򿭡
õĸ캣Ӫһмţǰһ⣬򿭾һԴԺ򿭾͵ļϰ࣬ƽʱֵķǳĳɫʶ֮¾ԼҵŮͶŻԼ
ȻĿˣǶĸĸˣۿŻԼһһٽˣԭôҪҳߵġ
˭֪ǰͻȻĻ˹ȥҲûѹ캣ܶҽҲ޲ߣͻôҳߵͷ
˵ҩгеʱʿ֣ñ̬￴һȦ֮ûзرˣʧ׼뿪ʱͿҶʩչ˵һĻһεĿϣһǿҵԤУҶǸܹ׵ˡ
ƽʱľԼҵǮõĸûлǰһŰԪ֧Ʊ򿭸ǮûһԼԼҵǮ򿭵Ǯ
ɫǳѿողſԼδޱİ§ڻھȻҪİ򵥣оԼⶥñӴ̫ˡ
ڻǺ÷ʱеĻǿ΢΢һЦŵĺɫƤóԪֽݸ˺̯
̯ӹǮһĳҶ˵ллǸӵˣ룺ûг۾ҲǸǮлңôлˣ
ιҸǮǲлˣֺ˵
̯˿ͷ򿭣ͷ˵ֲ˰ĶΪʲôҪл㣿
򿭲㱻λ̯һ仰Ǻϵɫǵͨ죬ܡ
̯װڹݸҶ壬˵ķǳл㣬ţԺһᱨġ
ţһĵлΪҶΪڹģҶ嵱ǶҲΪˡ
ʵҶռ˲ٵıˣڹ˵ǧģοֻǮڹڹҶܹһͻƵĳ̶ˡ
Ҷ˰֣˵ţҶ壬ҵĵַңҲԶҽԺлȥһȥġ
Ҷ֮ҪţҵĵַΪԺҶ廹ҪҵڹȷλãϾԭʼɭôĹҶҪҵ׼ȷλ÷ǳѣڹţĸ׷ֵģţĸ׿϶ǵڹλõġ
ţȡһŰֽñڰֽдһ֣ÿһֶдŤŤģֻܹǿϳ
ţһЦдÿǰдأ
ţҵĵַҶţ˼󣬾ţǮЩȥĸ׿ˡ
ţҶ彫ʣµ̯λˣûٴηˣջѾǳˣͬʱҲ¶һģȹЩһҪȥһ˱߾ԭʼɭ֡
ţڹѾ뿪̫ˣҪȻҶ嵹ǿֳڹôɲܹʵҶҪҵڹ׼ȷλãΪʵҪڹԵֳ
ԺһؼȥҸ׵Ĳ𣿡üҶ׼뿪ˣ¶˼ɫ
Ҷ˵ͷ˵ԣ㲻ҪˣرıŤһͷӲˣ
Ҷ˻鲻Խ΢΢һЦҽʲô
Ҷ죬һԵʹ򿭵ͬһ˫ʼղƵĶҶ塣
ҶĸоǺֱ򿭷ǳһʲôˣ벻ͨƯϲŮôֻɫδޣﲻΪԷеֵá
Խҳ壬߷磬ʲôĶԡҶĵЦ
΢΢һ죬˵ʵڵҶ岢ϤҪҶֳǿҽǰ׽ǰûкκһôĽӽأ
δԶһ㣬㿴ûУҵȭͷǲ۾ġҶǰνġɰСȭͷ
Ҷ岻ΪȻ˵Ҳ˵δˣô˲ǻûн㲻ҪǰϹл
˵ҶѾ˺еˣĸĿסǵȥ·ĸҶ忴˸ղںٵǧ֥̯
ôˣҶ嵱ڴǼٻ治ˬأҪȻ˵Ѿɽһˡ


0031 Դ
·Щ׺ǳҶģ¶ֻЦݣ޲Ҷ屻ЩͷŽ
ǲʶҪҵɲʲô顣ǰæҶƲ˹ϵ
򿭣֪֪Լ˵ʲôԲû뵽򿭻䲻ð仰ǰѾֵϣȫҶˣλνδӵĲмˡ
һǳŮˣóĸǰǹֺԵģĸĸȴ񱻹Իһ㣬򿭵ĻŲɡ
ãһһͲʲôˣһƭӣǿɲҪϵˡ򿭿ĵĽ͵Ҫֺ֮ݺݵĽѵһҶ壬ܹҶϵͷ
ǲһ·ģ㵱ӳˣǷŹ㣬ȻȥɣСͷģǸƻϡ̯Ϊǵ˵
һˣظ֤ĲʶǰôôҾԲֵġ
̯Ц˵Ļһ㶼ûпŶȣҼˡֵǣȸҽͷСӡ
վ̯ǰĸˣϴŲЦݣһһĳ򿭿ָĹؽвͣķؽؽĦ죬򿭺ﲻϵſˮ
ְ׳յΪһӣȻԼˣȻ̯ҲһΪǵļƷɫ̯˵̣ܹٳ顣
ڽͷ򿭴ӺɫƤóһĺͮͮƱ˵ҸǮǲҪҡ
̯ͣߵǰеǮ˹˳㽫ҸµĺɫƤҲ˹Ȼ˵ֵǣǿԼѵСˣȥԶٺõġ
ҵǮôܹǲá򿭼æ˵
̯ЦдӦǮͲ𣿾㲻ǮſˣƤĶҵˣҪ־ֻܹѵҡ
˵ָָ̯վںҶ壬Ƚѵ򿭣ʰҶ壬öԷ֪ʲôӿڳ
ʹҶ˶㣬ǵùߵˣԭҪֽ֮ѵҶ壬˭֪ҶûѵɣȰԼȥˡ
ĸˡžĶһʹʹ򿭺ǰֹûһʱ䣬򿭾һһſڵˡ
̯ŵϲмһ̵˵ޣǸĻɫ
תĿתƵҶϣ˵ֵˣԵ椳õǲֵܸɣ
̯ܵ쳣Ŀ⣬۰˫ֽ߬ţаٸн
ʱһʵıӰõǰоһּΪ޴İȫУһֱ㺡
ܹŮΣյʱ򣬲İΣͦ϶ܹŮ˵ĺøеģŮ˶Ϊͦ˲㺡
ôţ㻹ҪӢ۾أ⸱ģܹһֻܡ̯м˵
̯ĻĸĺӴЦ
ֵǣϽⰭ۵ļһ̵ȥĳһ٣ٺúõС椵塣̯дһȲ
ĸ຺ͬǶõ崹εģ׷׻ӶȭͷҶ˹ȥ׼սپˡ
ꡢꡢꡢꡪ
ĵѵصڿУĸӶֵͬʱҶҲˣٶҪȶԷ屶ϣԻûеȶԷȭͷϣͰӻȭֱȫŤˡ
ɭɭĹͷƤֱӴ˳ӿйǺţʹĶͷ
׼һԿϷ̯ϵЦݻûɢأͻһĻ鳹׵ĽӲסˣǰɭɭĹͷɫһƬҰס
̯֪ԼߵϣǰҶһӵ鲻Խĳ˳顣
վҶãĸƤɭȻ׹ǣθ淭ܣһŻµĳ嶯ˡ
֪˭ǹ˰ɣҶζĿȫ̯ʵ
̯ĻѼӲϻ̳Ͽֵ˵ǹܣǹܣӢۣӢۡ
ҪҶأԼ֣Ҷתʵ
̯ĸҶ嶯ְҶ嶯֣˵Ҫˣæ˵Լ֣Լ֣ôܹ鷳أ
ǻ춯֡Ҷ˵̯ˣȻﲻܵѵҪġ
һ̯ڵĳӶˣžžžĴ죬һ¡һµԼĶ⣬ܽӴ
һ㣬ûԷĻԶ֡
Ҷ˵仰̯ȶǼӴˣûһʱ䣬վ͸߸ߵ
ԭſڵһ򿭣ҪҶһòǱģ˭֪Ҷ岻ûб򣬻ѶԷȫεķģһʱ᲻ѡ


0032 ԰ɣ
ı׵򿭣ǿǿĴӵϵûĸɾʦߵҶǰȵ㣬ԽЩ˵ģղұǴʱΪʲô֣
Ҷ񿴴׳һĿ򿭣˵ղź˵ʶҵİɣΪʲôҪ˷ȥһİأ
򿭣ղ̫ˣ֪ǾҰֵϣȴԼҪ⣿Ҷŭк塱ֵʱ΢΢ķ졣
ɫǺ죬еϢңδ޶վҶһߣһδεĸоԼⶥñԽԽˡ
Ҷ忴һۻԼԼ̯˵´ҿٻôͲֻԼԼôļˡ
ԭ̯ٻҶϵûУ˭۾ҪҶ鷳أⲻѰ·
̯æʧĵͷ˵ҲٻˣҲٻˡ
ӸղҶվõǰ̯Ҷǰϴõ浴ˮ˲ܹƵ˰
δ򿭺ҶȽϣ˵ҶӵĻô򿭳׵׵һֻ󡣬󡣬ֶ
ȥüҵ·ϣȫ䵱˾ĽɫøҶ˺ϣһûһš
򿭴ӺӾ濴ģֱҪðˣһ̣֪һûĴϵģʱһҪѽȫķй
Ӻܿ쿪һܹסˣҲҪϼʮڵģɼüǷǳǮġ
ӿ˱ǰԶĻˣӿԶĹˡ
վӵıڣɢƣֿ϶ӵģֻ췹ԵĻɫ
Сãүáڿú򿭴ӳһµĹʺá
ǿ򿭱׵ģ϶ɻ󣬵ûпʣǵְֻǱİȫ˵ǱС
õĴ£Ҷ߽˱ĿǳĿڷŸֽڼҾߣеİǸָĹŶһǼֵǵ֡
ʱһóмƵ˹񿴵򿭱׵ģʱæеʵСôˣ
裬ûµģֻǲСˤһӶѡ˵Уĳֿ
˿ӲҶֱ˾⡣
Ҷ˵ٴˣǻûʽأ裬衣ű˵
⺢ӣͶˣСҲûʲôԵġ
õĸףжңע⵽˿ﻹһأɻĿʵãλǣ
ûÿڽܣ򿭾һˣ˵裬ĽУҿһƭӶѣҶѹúܶˣҪ˿ֵĲĻ˵һŪôأ
˫ϸĴҶ壬Ҷ˻ʲôأĲ캣ܶҽѧȨ޲ߵģһʱҲ򿭵Ļ
˵ˣˣʲôãƫƫҪƭӣ
Ҷһ仰Ҳû˵Ҿ͸ƭӵıǩҶ򿭷ǳΡ
裬˵ʲôأ岢ƭӣۿıµģΪֿɣüæ˵°Ҷλҽˡ
ã㿴еĶȣǲʶãƭӶǣϵġ˵
ãС˵û̫ˣ뿪ǼҰɣҿҲҶһ˵
ҶɲģȻҲûбҪˣת׼뿪Ŀſڣ߽һˣͷǳȳƣ˫ɢŵ㾫⣬֮йɰơ
˵ƣҶ˾ڵȻ˶۷壬˫һգգĶˡ
΢΢һ㶣ΪֵܹͬоҶȵƣƬ̺ʵλǣ
壬ҽƫƫͲҵĻñߵ˵˵
з飬ʱֱеĳԱΪжıڣļеĿһְԼѾѷ鵱һˣЩ귽ûΪԼҳ
ܹκԶ³Ĳ鿴Ҷͻأʵ
֮ϧģҶͬĻشûаٷ֮ٵİա
ϾҶ廹֪ǻʲôأȻܹѻ˵̫ˡ
ԣŶ˵ˣ԰ɣ


0033 ж
Ȼ鶼ˣҲپܾˣҶķ䣬ȫΪҶܹϹôҶҲһҽˡ
ҶһЦ֪ԼȥȡǮأʱ̰ͼ鷳øǮˣڲ˵øӵ鷳أ
Ʈɢŵҩˮζڴϣ˫۽ıţݵͬƤͷˣֱһ̲ͣĴӪҺѾˣֻܹӪҺάҪȻһغˡ
Ҷߵߣ԰Էڵɫʱüͷ鲻Խ壬Ʒؿڣһ͵̽档
ԼӺҶջƣȻ²ûˣжˡ
µ̽⣬еֶ򵥣Ӧһָ߿ƼأһҽеܹģҪȻĻҲ캣ôȨҽ޲ˣڵĶٲĻֻܹٻһˡ
ôܹκԶ³Ĳ𣿡鿴ų˼еҶϣʵ
Ӧû⡣Ȼڵҽָ߿Ƽ޲ߣҶܹﵽڶصĿġ
Ҷ廹ʵ˵̾ƨ룬ܹ뵽жȫΪԭڻκ˵ɣ
ҶоԼˣҪڵĶأҪѺܴһģȻǮƷѣԼҵĲҪյһϣϾĹûܹκˣȻֶܹصĽҩǾһˡ
Ҷȡ룬ô򵥵һ¶ؿԼλãһʮ룬ʩʱҶû˿ͣ˵һǳɵġ
ҶˮַԭȲĶ࿴ˣԭ򿭵ĻΪԼŮϹ֣ôΪˣһ˿ϣϵ鿪ʼ
Ҷ⿴Ƽ򵥵ʮ룬ǽڵĶػ۵һطȽҶ
ʱˣҶ彫ưؿڣԴԴϵעڣɫԽĲ԰ףͷðϸϸܵĺ顣
ע룬Էڵɫúðһۿɼϸ̡
ڳ˽Ķᵽɤӿڣ滳ԼڿӰأҪǾԲġ
ʱһһĹȥˣʱƣɫԽԽˣҶȻջƣ˲ͷĺ飬дҵϢ
ۡ
ͻȻ˫ۣ³һճĺɫѪҺȾ˺ںһƬ
Ĵӻ˹Ҽĵһǰȥ§ס˶Էۿ˵Ҿ֪㲻µģҾ֪㲻µġ
Դ֮󣬶ǳԲ˯ŵģ캣ȨҽǽϵȨҽҲˣЩ˳ƷѸߵ⣬ǵƶһôҲûС
˵ǳ׵ľˣΪѹļ΢΢ˣȻ漣ͷǰҵٴθ˹
վһԵ򿭿˹һĨʧɫ˫ĶܿĻָ
ҶȻڵϢ򿭵һϵзٶûӹ˫ۣѾаٷ֮ʮܹ϶жѲ˹ϵ
ղǸоҶڲͬƣöԷžģϾ״̫ˣҶһҲûʲô˵ģô˵Ҳһϣû뵽ıҶˣһʱ֮俴Ҷг˸м
ҽЩӷζ˵һ飬ҶгκǸ⣬̬ҲһһٰʮȵĴת䣬˵Ҷղðˣ˵Բ𡣡
ҵĵǸǷĵģղŲĸҶ뿪ɵĺֶ˾ԼϹϣ
ոѹؿЩķƣŶҽЩӵλǰλ˾ʱæ˵ҶллȻ
һֱעҶι̵ãϲˣ֪Ҷܹĸ׵ģһŮ˴ĵС
ҶҵȻģƷ;ɣˬ˵
֣ѾǮˡúܲ˵˵塱ƺҲе˳
Ǯ÷ͶҺղֹôҽÿζǼʮϰģһЧҲûУûǮˣͽκˣֱҪײǽĳ嶯
ҶҪݺݵĴüƨɣΪǮ۵һֵ̫ˡ
ڲõĽҶ廹Ҫʵҵ۹ƻأȱǮʱ򣬹⿿ƻ˳򶥲˶ô
ãϹˣһҪúóлҶСѵӶ֪ûҶĳ֣ò˶þҪȥүˡ
Ļ㵥̸̸ҶбҪжԸ
ɻĿҶ壬ûԭ˵ȳȥ


0034 С
˶˳˷䣬Ҷſʵ֪֪ԼΪо綾Ż֮õģ
ʲôж¶˲˼ɫȵʵ
ԣڵֶطǳľңһܹ˵ģҪ˵ЩνҽˡҶƲƲش
ӦҪעߵˣ˵ⶾǡҶѵ
ԣ̧ۿ˿Ҷ壬üͷ˳˼֮С
ƽʱܹӽָͷĹŶңŮã˾Ƿˡ
ҺÿȱųѵǷеһ
Щ޷ʵˣѾˣЩ﷽ı֣Լˣ˵ֱۡ
򿭲ȹδŮĲл˶¶
Ҷ벻һֻߵ˲ܹ¶İɣǲԸʵ
ҶЦô˵ҲһŵĶ³жôôأܹҲֻһڶԷν飬ѡ಻ţͲҶ忼ǵķ֮ˡ
ٺúɣҲϢˡ
Ҷ߳䣬þ˳ʵ壬ҰֵĲӦû˰ɣ
ڵĶȻҶȫɾˣڶسʱڻۣѾڵĲˣָⲿٵĹܣʮ굽ʮ겻ȡ
۰ϸֵĵǣҶ廹Ǵˣ˵ֵ״ǺܲҪָǰӣһҪһأ֮ƿɲǮˡ
ÿɰӣ˵С˵˶ںǮ𣿡
õĻҶǳĺգЦҿɲʲôˣ˵һ㣬һֲʲôˣҵŮ˵ĻҵȻԷĲˡ
նʱܹͬγѪһ㣬ŭĵһҶ壬·СϱϹأ
ҶõġΡվһԵɫ÷ǳѿ۲쵽һĶæ˵ҶʱҲˣס°ɣʡػصˡ
ҶûоܾڰƣڵĵĲˣΪҪһķϢڵָ۷״̬
Ҷɣ
ڷĴ£Ҷ߽һ䲼üΪ򵥵ķ䡣
û߳䣬ҪҡҶ˵ָϢʱǷǳɵ˸ŵġ
õģҶ
˳Ҷϥ𽥱ƽĺ÷ǳйɣҪкڣ˿һĻ˵һأ
һҹĵϢҶٶȻָ˶۷壬˸Ƿ˸߳䣬ֻͻȻ
óֻ˽壬ǿѵӪһˡ绰ͷҶ𼱻ǵ
С壬һǳΰôôʢҶЦ
СӣСҲں㿪ЦСҶƨˣҳųų档Ҷ˵
ҶҲڿЦҶʵС壬ôһǿѵӪʲô飿
ʲôѵСһ˶첻Ժ㲻ҪСˡ
ཡŵ绰ﴫæҶ֪С϶鷳ˣҪȻҲôĻˡ
ƿţ߳䣬ͼֱվſڣ˫в˺Ѫ˿ɼڷſվһҹ
Ҷֻһ䣬ҪκվڷſһϣҲ
ԷĶ飬ҶΪˣȻҪĶԴˣҪ˵˯һˣϼҲԸ⡣
Ҷˣ˯úòãҶ߳䣬鹪ʵ
ڷſڵһٶҶкøУĹģҪȻҲôҶˡ
磬ǲ˼ֻôһ˵ſһϣ㡭Ҷϵĺһ磬Ρ
Ҷ̫ˡƺԶ³ϣԶ³ĶˣҲҷĶˡʱֲӴģžˬϵʣҪ˼ǳֱס
Ҷ΢΢һ˵磬ҪȥһˣԶ³ĲһƵġ
ȻС嶼ô𼱻ǵĴ绰ˣȻһǿѵӪȥˡ
ҶҪȥҿȥɣʵ
ˣ磬ϽȥϢɣҶҲ˼鷳ˡ
ҶǧҪҿ鹪һ롱ƣҶҲپܾˣԵ̫Сˡ
򵥵ĺԼ˵һͺҶһ뿪ˡ
ʱ˷鼸ã÷鲻ҪŻˣҶˣҶһĽӻҲʡҶ鷳ˡ


0035 㲻ںҿЦɣ
ɪһ磬ǿѵӪĲϾվˣЩء
ҶлվţĶ棬һװ׳һ˿Цݡ
ѪζҪҶлǿϲ٣ֻоɱ˲ܹĥӺѪ
ǾˣͬʱҲƵ壬ξĳ̹ܽ٣캣ġ
ҶҺߵĺܽĴ壬ҶСʶˣ˵ǴС򵽴ģ˭Ҳ˭ⲻ캣ͰͲסҶˡ
лûǷԾʲô飬ղѾѻ˵úˣҶддģ뻻ʽˣҲ˼ֵµ캣Ҷµˣµ˱ȻȻܱ㵱ڱҴſӵĶ˰ɣģָָҶ˵
ĹƨҶܣҵҲǿǧٱҶǸðɡ
ԼĲͷܵĶ֣ÿνҶԲҰճҪȻҲ𼱻ǵĴ绰ҶԮˣô˵Ҳǳܹ鲻ʲôٵ飬Ѿް취ˡ
ȻôţҵҪֵˣжôˣֻһˣƤӵĹȽȻһͷܣӷǳĳȣΪơ
Ҷ˫ƳƳڴǻСӣҵĸӰɣ
Ҷ񲻶ģЦ׼ùˣһûôˣǰ֪ҲҪӲͷƤϵİ
˵˭أȥѵģҾʶʶǿѵӪҶֻܹˣҪ򲻿ܵ飬ֻܹˣ壬СӿɲҪôؼʱСҵӰֻҪˣԺҹС嶼ɰ
ҿҪĿԴˣʵʤƣһڶͶǱԲӦûʲôɣ˵ǿѵӪĽ̹٣ֵӦѵһֵİɣҿǵǿˣ˵۸ˡ
ˬʴ˵ϲҶֵ³ԱģˣȻ˭˭ʱǾͻˡ
ʱҶʱǾӵأһαӵܶס·ˣ˵Ҳʱþ˵ѵ׾ͰҶſǼ񵰡
˵Ҷ֮ǴֵģֵȽϵѡ
ǿѵӪ⣬һɫıȵͣҶӸʻųķ˵磬ҪȻȥɣȴ飬һԶ³Ƶġ
ҡҡͷ˵Ҷˡ
ô˵Ҷ岻ٶ˵ʲôˣӿڴͳ뿪ʱҶӸ֤߽ͨͨǿѵӪ
鿴ҶӰʧУ治˲ˣΪ캣ˣֲӵĳԱȻ֪ǿѵӪˣǿѵӪɲһʿģѹڳҶʱڶԷϸоһˡ
Ҷ㻹ҪǵȵʲôʱòʱɣϵȻѾȵЩͷˡ
Ҷһ۲ڣȵС쵰´μһҪÿ
òҶûпǵһ⣬´μҶΣƾڵҶĶⴿǵ۵İQˡ
˭ʱˣǿǲŸոշ糾͵ĸϵ캣ϢϢҪʱҲϡҶѼӲ
ǻʲôʼһֵ԰ɣ˵
ʱҶպ߽˫ڲɨһ󣬺ܿҵҶλã˹ȥ˵С壬ôʲô
ҶղֻѰҶӰˣûע⵽ˣ˿̻˵ͿǰæԭҲﰡŵĲ²⵽һЩС𼱻ǽԭˡ
ҶҶļʱ֣صĺһ˵ܣֶĲֵ֣ʱ򣬾ֶ档
ֱԣҶΪĽ̹٣µһ֣ʤģֻҪҶӮˡ
ΪԼĶأζЦݣ˵ûкڿЦɣóֵĲ
Ҷ循֢õ黹ûھǴأ֪ҲûиκһˣҶҶ벫ֱǰ׳յΪ


0036 
ôţܣѵ㿴ְֵֶ̳ġҶţ죬ҪҶúõɨɨͷܵӡ
ⲻóʲôѵһ֪𣿡ƶ˵
ͲˣֶӵʵҷǳҶ˵
ʵӶ˶˵ãΪóϳˣҾͻҵ·ˮˣֵ¼аɣ
벿ֱһҶֵµʿ򵥵Ĳһ£Ϳ׼ˡ
ΪѶȣҶֵµʿڰ֮ϸöӲңһ׵ľ˵ҪӲˣ뿴ӲҶһǳѵ顣
ҶɳһʿΪĳԱĵһܹȵ¡
ֻʿһϰõǹеƷǳı׼һƽʱûٽѵ
ʿϹŵɣǿѵӪпһһٮٮߣʱ̹ҶĶ֡
һ׵ľ룬ķӵڿлصţӲԶȴҪѵĶ࣬ѶϵֹǶÿ춼ǹˣ˯ǹ˯˵Сһ飬ҿ϶ԼöӲҡ
ûһᣬͳƳɼʿܹɼˣʿȻǴöӲҡ
Ӳ˵ɼѾ൱ˣοڰ׿أ
Сӣ͵˰ɣˮƽ½ˡҶʿļǶԷӡ
ʵҶЦоܹԼµɼǳ⣬ֻǻĹ˲ǫһͳ
Ҷ㻹˵µǹĲզģʶʶʲôŽǹɣ
˵꣬߳һľݾݵʿϻһ߶۾⸱ģôҲ˺͡ǹ֡һϵϡ
ܣôһＦϳҿ·ҶƿڴЦ
Ҫѻ˵ôҿЦˡһҲĵ˵
ľݵＦϰõǹе۾Ƭµ˫ͻȻһ⣬ϵҲȻıˡ
һԵҶʱȷһΣոУֱԼǰＦǸΣջɫ
һҶǹɳһʲôǹеģղԭҶϳģҶѾ˰źˣûпˡ
Ｆ׼ʱҪһ˺ܶ࣬Ŀӵܿľ˳ȥʼձһ̬ûнûнǡûСһּΪ״̬
ԭҶΪһӮˣǵͳԱöӲҵĳɼȵŴͣתɫͨ죬ôҲĽٰ̹ⲻԴ
ô֪ʲôǹ˰ɣ˵
Ҷ忴ԼСԱģ̾һ֪СǰɴûһӮأ漴վ˳˵壬ղСǺڿЦأʵǹֲûг֡
ŶﻹиˣɻĿҶ塣
ɻ󣬾һԵҶҲɻղɳȥʿѾǹõˡ
ã壬λǹֽгҪ˵ʤ֮䡣ΪﻹܹＦɼˡ
ԣҶ˰ڷһԵϰõǹеһĻæ˵壬Ǹʲô
Ҷ˵
壬ҪȰ˵ֽг˵
壬˵Ǹ˾ҰҶָָԼ˵
壬㡭һʱƿˣת뵽Ҷһ֢ߣͻˡ
顪
˵ҶѾŰ׿öӲҿǹˣ׼û׼˿ҶȫϹ֡
Ҷ̾˿ҡҡͷȻҶֺõСĶ磬ǹɲһһϦܹɵģҲΪҶں֡
ҶպҪ׼ʱͳԱ˳˹ϴžȺͲ˼ɫµ˵Ҷ̹٣ղšղš
ҶûĴͳԱĻʵѾµˣǲһǹûӲң
ǵģղǹȫӲˣǻӲҵġͳԱ˵
ʲôôܣҶ˰κž˳ȫĳԤϡ
죬ȥеӲҡҶæŰӲ˹ȥлҶĲҲֱ̫˼ˡ


0037 ľ
ͳԱ˵ʵҶлϵ鶼֣תҶˬʵġЦ˵ܣ֪ʲôŽǹ˰ɣＦڳǰͲģѵġ
һԵлͷߣ˻֪ĺܣҶ似ǹҶëǮĹϵҲûУҪȻҶԸҶһˣ˵֮ǰҶҲ֪Ҷǹôá
ŨصɻҶ岻һ֢ôǹôôã֮ǹӲңԲϹèĵ顣
û뵽ǹȻôãԺпһҪѵѵЩӡ˫۷Ź⣬ҶǹǿģղＦѾǹõˣҶָһ£ҲܹһҶôţƵǹأ
һˡ󷽵˵ԽȫҶȥˡ
ܣֱˣҲ˭ֶӣµЩڳǰͦСϺסҶʮֵĳ죬ôǰüһΡ
ͬ벻ͨҶǹΪʲôôãļֶڴǰǹӶûѵ𣿵ɲǿžеģҪջ۵ѵܹﵽǹֵˮƽôҶǹôãôأ
Сϵܻ治٣Ҫ֪ǹôã˵ʲôҲҪѵҶһǺıˡ
һֱͶҶ뿪һƬȽϿտĵطһ·ҶҶͶڲأ
Ͷ˵һǱ˭Ҷ۷Ҳȥ԰ˣ͵ΪСüһΰɣ
Ҷȳˣֻɳһ˸ʿ¡ļװڸǲˣһǿļһ
ͶǦʮأһõǦҪ࣬ͨҪʮصǦҲǷǳѵģҪ˵ǽʮصǦͶȥˡ
˸ʿ׼ĺõǦ򣬱һеǦٹ˼ֱϵļøӵ͹ˣбһصǦͶ˳ȥ
ʮصǦڿлһĻȣͬһڵһ䵽˵ϡ
ͳԱͳŨص֮ɫСܵҶ˵ǰ˵Ҷ̹٣Ͷľʮס
ܹʮصǦͶʮԶԿԳƵǴʿˣҶҶС壬ɵĵһˣǻһֲҶѾӮˣҶֲӮˡ
ôһǳϳʵͶɲȫǿ˲䱬ǿҶƽƽôҲһбˡ
߶ֶӿȫԵţ˲ò࣬ˮɶѵû仰𣿡Ҷ˵仰ʱʵҲڴģǰԲʾġ
Ҷ彫ߵ۷壬ʮصǦȼаӮһͶԡ
ͻȻǰһƣһǿĲΧǦΧҶͶȥǦ˶켣ǳ⣬һͶȥǦγһȵ˶켣ҶͶȥǦȻһֱߵķ˳ȥ
ܿҶǦ򳬹һʿͶȥǦ򣬲ûͣƣȵǰ˶ʮ׺Ǧص䵽˵ϡ
Ȼ֪׼ȷľ룬βͳԱɼڳ˶֪һֵǦҶʤˡ
Ҫ˵ղ˸ʿĳɼͳԱ𾪣Ҷĳɼˣ⻹𣿲ٷУڵıôǿ
ͳԱҶĳɼΡΡı˳ʮףȸղʿԶʮס
˫ζĶҶ壬Ҳ벻ͨһо֢ˣʲôʱǹ֣ڵıľˣ˲ŵľеĻʵ϶ȵġ
ӮˣͷӦķڷ˰ɣҶ˵
Ҷǵ˽ⲻˣҿ϶ҶԲҶģô
гŨصɻҶʵ壬ûȤȥǾչʱŪٽ㵱
Ҷ˲ţʱոʱĵҪҶڵľȥˡ


0038 
̹٣һֲûбأҲҪǡһվʼԹ۵˵
תӾȵĿ˵ˣ˰κ˵ⲻ̫ʰɣҪǡ
ǳʵݣǻĹĳԱڻĹһĲţֿܹ϶гԱĵսﵽ˶ˮƽ
һ캣ģôҲû뵽Ҫ󣬿ҶȤˡ
ûֱӽ׸ָָҶʵҺһս𣿡
ܹܵҶں嫵˿ˮƽƽʱܹĶ֮ˣϾܶʱֻܹͻƼ޵սвܹʵ
һУһЦûȨֹΪͷΰʱ򣬻Ҫȥأ
Ҷ֪ݣмƲƲ˵ܣƽʱôܽµģôأ
п԰Ҷ֪ˣǱˣҲҿڵЦˣĳԱɶ򵥵ģݿɿĴţһĳԱܹһ֧ʮ˵СӣʵǿĽ̬ˡ
ҶϸоһǰδеΣոУҿ϶Դǰǿˡ
ȻҶ廹ûкͶԷ֣Ǹ֮һֱҪȻΪĳԱҲͻȻҪҶˡ
ֲεĸֳִ⣬һ㲻׺˶ֵˣĶ֣ȻҶ͹һˡ
Ҷͬһȵս⣬紵ǰıôûе࣬˵Ҫսս
ãҾϲˬˣֵܹ³ŹʮУԺˡ˫ȭ΢΢£ϸλļ͹һԵ˿üΪûš
ҶôţƣҲΪǱԱĶ֣æڵ㵽ֹͺá仰ȫ˵á
վԵҶЦܣ³˵ĺˣзִġ
൱˵ҵ£𣿡
顱ʴҶлĶɫ˲ˣҶ̽Եʵܣ˼ѵǱĳԱ𣿡
ĬȻĵ˵ͷõȷеĴ𰸺ҶǲԾĳ˳˵Уܣʵ̫ˣȻóͱĳԱԣҪͣ
һסҶ˵ԳֲȤΪܹס𣿲зִġ
˵䣬ҶѾȳˣһȭɫһ䣬ԭΪҶ֮У˭֪ȫĳԤ֮⡣
磬Ĺȭȵս⳯ؿȥԲԼĸ֣Ҷ嵱Ȼˣһȭͽ˶۷塣
ԤϵٶƬ̵ķ񣬴ӦʱؿѾҶȭͷˣȻ䵹ˣ˶ԷĹΧﲻԾķһƺߡ
һν棬Ҷռ˱ˣһԹսҶ˶ɴӡ
Ҷ𾪵ʵܣǱˣ㲻ƭذɣ
е𾪲Ҷ٣û˵˭й㿪Ц
˶ϵսŨ˼֣˵һǵ͹֣
λȳˣΪĳԱҪûˢӵĻûˣ˶׳ͬһͷŭĹţһ㳯Ҷ˹ȥ֮һǳġ
ﱬʮֵİԵҪһ˱ֹţʽĳײϣǵҪɢ˲ɡ
ҶһԾ𣬶ײͬʱְסԴ͵ط飡ʱſ˵ϣϵĲƤһƬ
ĹʲôʱһôǿĽɫˣҶ־ǼҲǴ´˰ɣ
𾪹𾪣һ㷭ӵվ˿ģΪǱԼ·϶մ
ôҶҲͶʮꣿΪλǿÿÿҹͣѵҲܴﵽˮƽİɣ
Ҳòϣȷʵ㻹ҵĶ֡ʮ꿪ʼͽϿѵˣʮ꣬ʮʱ䣬ƽʱִ⣬ѵһҲûеԷôҲսʤҶ塣


0039 ʵ
˵һ̫Ըпսе㣬ղžȫʵô˼ӮˡҶ泩ޱȣԴԺһδôʹ졣
˫еɫøӳˣǰ˵ĵΪʲôܹǿأ
Էе˼ǻûзӳȫʵбһɺȻˡ
ܣҲΰɣȻĳԱҲֶӵĶ֣ҶʹĲ˲۾ʵ
ĳԱҶҲֲһôҪҶ˼ӵŨˣҶȥѵ£ܹѵһ֧Ķ顣
ʵңΪʲôô֪϶ûκιϵʵ
ܣ⻰ʲô˼ѵҶ˲Ҷˬ˵ʵҲǳֶ֪Ϊʲôôĸı䣿ȴһͷҲûУҲ绰ȥʹҶүӣүֻǶ˵ôһ仰ֻҪ岻ʲôˡ
һ̳ױսˣڱʵҲﵽеȵĲΣûС䡱֣ۺʲôսǺͱԼʵߵսѾ׼ôӮأ
ֱϲ˫һҲû뿪Ҷ壬һԹս˵ҲޱȽţҶлȻҶˣôҲ벻Ҷôı̬ȻܹͱĳԱѽѷ֣
Ҷʵͣһ۷״̬˼Ļ˵һĳԱˣǶҶ廹Ű
ɣҼʶʶʵ˫һעҶϡ
ҶζȻ䶯ˣһͷٱеԱһգ۵Ĺͳǰ̧ȳ˹ȥ
ķӦǳ죬ڵһʱ˺̧ͬȳҶ˹ȥ
һȭһȭһһʵʵĹ·ΪΧһʵҶκ˿֪ʱҶսֵĻ·ǵҪ²мɡ
ĹȷʵˣҶû˱ʤİգӮ˳ȥҶʽøӵˡ
˵ȭͷȭͷһδײ䣬ѾѪˣɭɭĹͷԿ˭Ҳûֵͣ˼Ҫֳһߵſϰ֡
ʱȥٶȺԵ½ˣҶڵҲ˲٣һԾкȵʹ죬
·ԶòҶ壬пЦѣԭֻǸоҶȵͣһʱûпסŻֵģҶ嶥³Źʮо㲻ˣ˭֪һһεĳԤϡ
ҶͻȻоڵȻҪͻƵļϲ⣬û뵽Ķսջ
һʱóȫѾĵĲǿ಻ԣãҾ͵ĸɾˣһԴ㡣
Ȼ벻鷢ˣҶƶȻķһҲȵѹ־ĸоˡ
Ӷ۷ͻƵ޷ܺõĿסʱʱй
һγȥʵҶ壬ûܹ¶Էʽˡ
ۿȭͷҪŵʱҶ弰ʱɢȥ˾õܹ˵ˣҪллʵҪȻҿܻҪһʱͻأ
ɫǳѿû뵽ԼᱻȫѹסԷʵһǰδеıѾ֪սȥҲûˣڵʵҶĶˡ
ǿҺܿġһõŵµˣԼ˾ˣûʲôýƱģ෴Ҷʤеһֶ
ôӮˣôӮĳԱˣҶȫƵˣ˵ЩĿУһǿɼ֯ȻֶȴǰӮˣ˵ȥ¶ûм˻ŵİɣ
ת뿪˲ĴˣҪϢָ캣ҪҪִأ
ҶһһεӲӲȻ֫ʹΪʵͻƣԴԴϵӿҪйҪȻ϶ġ
תĿɿڴҶлԼҶǻһЦݣ˵С塢塢ֽ̹٣һϣҸղŻûйأ
Ҷ˴зӦ˹׷ڿҶܹսʤԱˣҶ彻ֵĻǴŰ
һ·ǽŵĨͣŲȥڳǿѵӪʿ۾ǿûмҶ̹ٺֽ̹ôǱӴܹأ


0040 
ǿѵӪĽٰ̹칫С
ҶлԼһ顢һģϵľװõˣ˶һܲˬı顣
ҶŶϣҰҰɵ˵С塢塢ֽ̹٣ԺҪһûзſȥأǾͱ⸱ģˣҪ֪ǿûĹĸ߼˲ţ鴫ȥ˲ǱЦ
ҶŰۣŸղҶ׷ǣɷ˵ľһʹ˸û˿м֮ǵҶǱ̬Ĵڣʹǵһһεܴ졣
壬³ɲ˵¶һĨЦݣԵ÷ǳĻ
Ҷɻʵ壬ʲô˵ɣ
ҪȥǾȥѵֵµЩСӣģԲģٽľٲ㣬ϤһʱٰŪнľΣֻҪһ仰԰㰲ȥǾ˫˸ž⡣
Ҷû˵Ҷлͬһʱ俪ڵģС
лҶʳʲô飿û˵Ҷȫ͵Ҫˡ
ܣҵֶӣȻҪѵҵˡڼʶҶҶͷˡ
㲻˵ְѵ㲻㹻𣿡΢΢һЦ
Ҫ˵ԻˣͼҵķԾˣǷԾӵĳԱԭлȻ֪Ҷû뵽ôףҺûʲôܹѵҶģ˵ʲôҲܹҶ뿪Ծˡ
л⻰ʲô˼ҰѳķԾӵʱ£ҾҪóҵˡҶ˿õ˵
Ϊ첱ӴֵˣҶĵ˵λǺûʹҵذɣԺûдھչҾҪ뿪ˡ
Уôԣͬʱ˵˿ڣ˵Ƿǳͳһġ
壬ҲҪǿѵӪסϼ죬͵弸вУǰû˵İɣѵڳˣСʱˣóҶ̬ȺǿӲҪԼͷӳˡ
ү˵ʲôҲǻĹ֣ү֪ҶԺ˼ҵİţԻ뾡취ҶŪģҺҶģүӺҶүʱ൱õֵܡ
ܣʲôʱͬסǿѵӪˣҶˬ˵
㲻ͬҲҪͬ⣬Ǵ캣ģ㿴ʲôͳһŸйҲźµֽ˵ͷбҪʱܹȵطϵһйסǿѵӪ㻹ס
ܣڶ֪ٹ˽ˣҵרģҶʱЪ˲ˡ
壬ǿѵӪסͺãʱ㻹ϴӦ뾩ǾĻҲΪˡ˵
˵Ķԣ壬סʲôǿ˵л֪Ϊ֮Ҷͷȴ£ҪҶ뿪ˣ̸ʲôҶڷԾأ
壬Ҫˣ˭С壿ҵҶֱӰ˳ݡ
Ҷ屻һһģӶˣ˵ҶԼʲôĶûȤҸ캣֮ԻѵֻҪǿһҵƶѡ
ҶɫһڣҪѵ⣬ת뵽ҲֻܹˣҪԼֶӱ˹ȥСĻʲôӣ
Ҷļ£ҶΣֻܹӦʱǿѵӪסʱ䡣
ȻҶûǷ黹ǿѵӪأԭ÷ȻȥģִҪ֮Ҷһ뿪ҶֻܹС﷽ʱһסˡ
ĲһʱڵĶѾҶȫˣڶʱڲʲô⡣
÷һֱᣬҶҲ˼ǱŶԷιһǿѵӪһ·ϺܶʿҶ˫жžηͳݣҶµЩ˱ԣܶʿڳģǰҶ嵱Ŀеż
ʿһٶһʱ֮ǰҽõӵĺˣҪ֪ھӪҪõܶʿݣʵһҪǴﵽĪĳ̶ȡ
ҲһֱԴۺûлعˣһҶ̤ǿѵӪһɲǣ·ֻص˺ܶǰδڵѪҺһεķ


0041 ҶСӲ
ǣұү䰲鷿Уү˫дĳɻѾǰĻϵĻ濴һˡ
үӵվһЩƵˣĸ־үӵĴӣͬʱҲƵĸס
־עͬȫǰĻеĻϣĻеӰȻҶչʾǰٷеǹ˵ͶԼǿԴܱԱ֡
ǿѵӪĲǰװͷģȥһ˼ңӰ紫ھǵүӡ
үӺ־ڳοӰʱӻΪԼأǲͣĲε۾
ΪҺҶҵĹϵҶʲôУү˽ĺܣûþ֢ǰҶҲһӵܶѣοǵ˾֢Ҷأ
ǰСӴӰôأҶ岻ǹ׼ı̬ҲǱ̬ļĻǸӵܣ˾֢ĵܣ
үһ綼ûгţĽӰ˲ʮ飬˵ҶĶ
Ϻܿıүӵռ˹ϰڷźһļҶΪˣû˿үõϢʾһУͬеһ
ǰĿĻϻڷӳҶĻ棬үĴлع񣬿һԵĴ־ʵ־ôģ
־üͷ΢΢壬Ҫ˵鷿žͱƿˣƴֵ˽˵үү֣Ƕ鷿һˣһΪεأڶ˳ʱˡ
ƣ㻹ûйˣǰѵ㶼ˣǺֱײģ˭Ȣ㣿־ǳ
ڼүӵϲȻֳһģүǰһԹŮʱ죬˵Ǻĵ¿ηΣһǶˡ
ˣ־ȻѾˣһеҪү¶һĨЦݣΪĹ֣һҪүӵЦݸΣҲֻŮʱŻͬһƽүү
֣ôˣᡭ
־Ļû˵꣬үӾͻ˻֣ʾԷҪ˵ȥˣʵƣƽʱҶСӲͦ׽ô
һ׽֣ߵղ΢΢һ죬вɵĸֳҶڴĻ棬мɬЩζ
ƣʲôأѵҲ˼ҪסֻǰҶ嵱ǵܵܶѡ氵ѵԼ
շ죬˼֪ѾƮȥŮүƺоŮҶ֮䲻ô򵥣Ͼүǹˡ
Ƭ̺ƲԼүү鷿Уæ˼ʵ鷿ĻϣעҲ벻ˣĻڷӳҶֵĻ棬һһԳ˵ζ㹻κŮ˷𻨳ˣ
⻹Ҷ⻹еǸֻ֪ܵҶľ֢ˣôҲ뵽Ҷľ֢ˣȻҲôţƣ
ƽϵңõУӰ˵˿ͷͷβһ飬еԸģǱҶֳסˡ
ƣ㿴ûУүζʵ
ƿоһɫͬһֻƻɷ˵鷿֪ʧ̬ı֣Ļ϶⵽үүʵġ
ððʧʧʲô־ȵ
ˣƾԸǾɣүӰ˰˵
ƶҶСӺȤҶҵŮҲ־Ϊأүʵ
֣ҿʸŮǹֿ϶һһϦܹģô˵ǾֻһˣǾǴǰһֱ̣һִ޵ķʽڿˣֻڵȴ׳ɳԺһɳ죬ʵ
ҶҺͰ׼ҿлԼģǺһſ²̫ʰɣ
־˶ݵ˼˵Լ뷨
ʲôʵģ׼ҵЩԭͶλԼ⣬ҿܲǺһţ׼ҾͻҶ˻ˡ
־Ҫ²ôҶС̫ˣԼ޵ǻۣɴ¶Ѱ
Щһﶼ׳۾ȵҶСĳɳʱ򣬿»þǵЩ˴۾ġ
ү̾һңǰĻϵĻصˡ


0042 ھȭ
үӵ鷿󣬾ͻصԼķ䣬Ÿ
ڷĻױ̨ǰžԼ㶵ķʱָԼ촽ŵʱҶζ
׵ձûͣƣ㲻Ҫ˼ˣȻڶŮ˺ֻǵܵܶѣϲ㣬׵Ļ
ְԼ˽ȥ˫ͨһƬգƣѵķ𣿡
Զ캣Ҷ嵱Ȼ֪յһιӰѾ׸ıĿˡ
ҶŷµĲι۵һǿѵӪ͸Ի׼ϢˣҶصᵱȻǵԾӵ¥ˡ
̤¥Ҷ͸оԾΧʵ̫ˡ
дɻصᣬմŵʱ򣬿ԭȽϿķＷˣƷԾӵĳԱȫˡ
˿ҶԺһз˻֮ǰͻӵıƴҶͳ¶âˣֻʱҶҴҵ뿪ǿѵӪ
ȻҶչʾһУЩԽӵĳԱΪĿеż󲿷˻ҪҶΪʦأ
һȺ˲ŴҶһã˭֪汻ǵȵأ
壬ԲɴҼУҰΪʦ԰
壬ʵ̫ˣǹֱǰٷаҵżһҪݳֵܡ

ԾĳԱҶ첻ĶһŽֱӳƺҶΪʦˣֽӽڷ飬󲿷˶ҶϼһļƤ
˿ôⲻǴҶҪ֪ȻҶ峤еǸСˣ͸¶Ŀһɴүǵİ
ˡˣɢ˰ɣҪϢˣҪʦʲôģһؼʱ̺Ҷͬһƽ½ԼסĳԱ
ƽ˵ľٶ˵Ĳһ뺷ĳԱȵƾʲôǣǷԾӵˣǴҵġ
⻰ҶôôıŤأ˹ʱĻһˣһţ˵ζ
ǵᣬһȺȫôϢ˵˳ҲˣѵǻҪô𣿡½춶ǿ˵
½˵ҲһȺ˲̲뿪Ҷᡣ
ȫԺҶǳһνֲЦ˵ļһЩ˺ôҲҶĳߣܹܲЩʹһٰɣ
ŸոһҶͷʣµˣһֲĿ⿴أ
壬ԭôãȻǰһֱϻƽˬĽк
ԣƭǵĸ鰡ͷ½츽͵
½죬ȡӦû⣬Ӧòڸ⡣һ򲻶໰Ĺ֣˵ڵĻôľ
֣㵽վһߵģѵ㲻ó𣿡½ͷߣûͷûԵĽе˵˳˼˵ͷдǻۣ½ֻܹͷԼ򵥣֫ˡ
½ѻ˵ˣƽæ˵壬ֻҪ϶ǼУԺǵϴˡ
ƽ˵öԣ½Ҳҵϴ󡣡ԭ½ԸһֲˣһһεļʶҶǿֲԸҶǰ׵Ĵˡ
Ҳˣ壬ͽǼаɣԺСˡ
˺ããܹһԵְɣοƽ˵Ը񲢲Ҷ巴УǼеҲûʲô⡣
ãҾʹڸһ׾ȭɣ
ҶӦ¶˷ܵЦݣȭֵʱ򣬶ʱ׷¶һſ
֪ȭֻһǿȭͷ͵Ŀ޷õʵսԵеġ
壬ô˵ģǵľȭ϶ñ㶼áƽȱȱ˵
Ǳżȿһ׸ǿ
Ҷǰ˫Ե趯һȭһż䶼һͻɽơ
ԭȱµˣڿľȭ˫۷׷ҫ۵Ĺâ⻹Ǿȭ
ǹǷﵽһַǳЧƽʱþȭûпɱԣ˵Ҷ׾ȭǴѧģôƽʱ׾ȭҲ԰ˡ
Ȥ𣿡һȭҶζʵ
ʦϴǣǾҪѧ׾ȭˡ׾ȭƽ½ԼѪȵġ


0043 ү
׾ȭɲѧܹѧˣҪһܹԵ˿ͷ𣿡
Ҷ֣µʵ׾ȭҶ徭һϵоܸĳɹϰߵĹҪһԣ߾ͷӲеˡ
ȻһҶѾɳˣκεԿԣһַǳܹıͶȣһҶܹ׾ȭӳġ
ϴⲻǿǿĴүǣʲôͷǳԲģƽظ˷ܵ˵
ܿͳԤϣһҽдǵᴫ˳ȥ¥лصţ˺˱ջˡ
ϴǸʲôǿɲѧ٤ġƽɥʵһԵ½͹Ҳûö١
ֻ˫ȱֿһֱߣ˫һһٰʮȵĴת۵үǿ޵ġ
Ҫ֪ĹѾȫĶˣҪӳ׾ȭҪָԡ
Ҷ廹ʱʱڵ˸죬ѾͻƵǴڶ״̬ķǵҪɡ
ÿ嵽ӣҶ嶼»һƣÿʱ˺һĹǺΪ½죬ĹǿͶҪƽ͹ָϲ٣һҲʹࡣ
Сʱ죬ƽǿܹϰ׾ȭˡ
Ҷͷðϸܵĺ飬ƽæ˵ϴԺʲôƽһ𡣡
СƽӣҪҳҪ׾ȭӵ쾡£ôԺÿ춼ҪղŵĶһ飬ֻǿﵽϰʸ񡣡
׾ȭƽ˵Ѿһ׼ΪǿȭˣҶûʲôرģԺҶעͬһˮƽϣԽ׾ȭڸǾ͵һԵְɣ
ϴԺҪⲻĥ𣿡ƽղϰ˫ȷֿһֱߵʱ򣬳ŵˣ°һƬأ
ԲӲȭɲҪҡҶ᳤֪ʱǿѵӪģǱҽȭʽһ飬ǰЩʽεļ棬иղ٤ķÿҲܹ¡
Ҷȭʽ飬ƽ½Լֲǿǿļ
ѧԺҶڴ˯ָˣ֮ҪԼȥˣνʦпˣδܽ׾ȭӳȫҪǸԵŬ̶ˡ
Ҷ˯ˣƽ˿˷ܵ˯ˣһ϶ϰ׾ȭһϵʱ䣬ǿܹһ׵ʽ«ưˣˡ
ˣʽһ㶼ûͻɽƣҲСèɽˡ
ɸ¥ƽڻڽػĽ׶Ρ
ڶһ磬ϵĿھʹˣԾѵúܶҪҶ̼еĳԱ氵
ȻҶǲؽܷԾӵѵˣ΢˯һЩ߳¥ʱ̫Ѿոˡ
Χ¥Ȧһ½ǣҴææĳǰ˵壬ȥһ˽ٰ̹칫ңҪ㡣
壬˭ҪңҶʵȻȻӦȥǾˣԼкܶҪأ
ʵǰĵ֮ҳְ︸ĸҲÿ飬ٶҪ취Ҷүӷֵϵһأ˵Ҷδ·ضԶİ
壬ȥ˾֪ˡûиҶٷʵĻˣֱקҶǿѵӪĽٰ̹칫ȥ
ȵ߽˽ٰ̹칫ңҶ֪˭Ҫˣ
ֻ칫гҶлڳ⣬һˣ˲ĸ䰲
ڿǶӰүھһ˼󣬾һ캣ⲻһ˼Ҿֱר캣ǿѵӪ
үӵĵҶл̫ķˣϾүӿǳǻĹĶ֣Ƕ÷ִġ
ЦүӿҶ߽칫Һ¶һĨѵõЦݣҶ֣˵壬ôʶүүˣʱҲû˰ɣ
ԴҶǰ˾֢Ժ󣬶˿־壬Լڷ棬ʱүȥҶ͵ʱҲǼҶ˵ġ


0044 ǧ
үүôˣŹЩȥأҶ¶ֺõЦݣϾүӺҶүͬҶ̬ȻҪ΢ķŶһЩˡ
壬㻹ôƶ찡Ȼôȥң͸һؾǰɣҰھһְλ㿴ôүǺεȾϺˣɴһ˳ˮۣҪҶҪôشˣ
үӴ˻һûżһԵҶлˣǿɲܹ˽ҶߣʲôôҲҪи󵽰ɣүǻĹĶôˣ
˻Ҫǽأлô˵ҶҲԾ˰ôܹô׵ķŹأҶҶֶӣѵҪĿԼֶӱߣֱ̫Ķˡ
䲮ҰְǿѵӪģô²̫ʰɣҶſˮС˵
Ҷͷң뵱ҺͷӲңڿ㶼ԻŴѲһӣҷ𣿡үûʵ
лҶ˵Ļ˿ãǱֻܹһӵĻӲ˻ȥ뵱лүӵµһʱıүӵΣܹнĳɾ͡
Ȼүӵ̬ǷǳȷˣҶҪˣû˿ĻˣôлҲνˣȻΪʧȥҶôһ˲Ŷʹⶼû취顣
ԭҶͺлˣĿǰһҪվͬһϣ֮׶ˣҶѵĳԱѵԾӵĳԱһõ
ȻҶлǱưͣȻһƨˣһʱвˬ֣͵ؿ񲻶ϵл
лװģ󿴿ҿҶİʾûһ㷴Ӧ
үӽһжЦʵСӣôûڿǷԾӵĽ̹ˣѵҲҪˣ
лվıֱĻش׳ܺ˰СܹнĳɾͣΡ
лƽʱоͬһͷ͵ϻ˿ϻȫһֻ˳Сèˡ
ͺãҲô㡣үοĵ˵ͷ˵
Ҷ쵰һıñˣҪҶǿѵӪֻǿˡ
ǵҶʼĵĿһУ󲻹˭ҲãҶǲھӪеġ
һ˽Ͽѵ⣬ڰִһ뻻ķʽˣҪΪԼΪ˼˶
壬㻹ûлشҵأүԺЦ˫Ҷ塣
Ҷʼ˵үүҲӦֻҶһЩûȤԼҪ
ûκεĹĨǣֱ˵ľܾүӵ룬Ҫǻ˿¶Ҫˡ
ȻھֻǶ壬үҲֻǾ֣Ǿ˵үӵְλҪһǸʱүӿɾľһˣְλҲӶһˡ
ү΢΢һ㶣ĵ˵ͷ˳үľĥĥ˵˰춼֪ڱʲô˼ˣҶԸΪθڡ
ҶСıˣһ˵Ը˵ܱôģѵͬ־˵ǰ㣬Ǵޣ˿Ķүﰵ²Ϊ⣬벻Ŀˡ
ҶȻǳͣүϹ¶˲֮ɫ˵壬ղŻ˵ҪȥҵأôһؾǣͲԸˣ
Ҷ岻ĻشҸղ˵Ҫȥڲǿ𣿡
СӣûȤҺȼܹҺҾͲǿˣ㱻Һˣô͹ԹԵĺȥǾҶ崦²ı֣үҪҶȥǾˡ
үʱǺĺܣǺȹһξƵˣǰҲᵽȾơˣΪЩ˶ſˡ
ö֮үϤ˸ȡһǧš
ںȾҶкξ֮Уӵ˵ǧˣ򱭿Ҳİɣ
үүȻô£ȼֺηֻҪˣҾʹӦԹԵĺȥǾҶ˵
ãˬҳȥҺͳ嵥ȸʹ졣үӾϲˬ֮ˣͲҶֱ̬Ҳôı̬ˣ


0045 
ٰ̹칫ֻʣүӺҶˣүӷ·׼ˣڰ칫Ա߰ڷ̳ӵľơ
үƽʱһİãǾˣ˼ϲоƵĹôҲƼרҵˮ׼
̳վƵĶҪĸ߳˲٣үӵ˵ǣľƲ˸úȵģʹ졣
һ˿ºһ̳еվƣ˾ҪԺĲʤˣԽүӷǵҪҶڵǾȥɡ
壬үүҼʶʶľΣүӵݸҶһֻӡ
ҶүӴһ̳ƣֱԼүӵıӵˡ
һ仰Ҳû˵ҶֱһڸɣŨҶվ˳ſǻ˳źһ·θ˵վľ㣬ǿУθ棬Ҷ嶼۵ĸоȫ±һůţɫıˡ
Ҷһ飬˳ֻӵµˮΣеվȫı˳
ͬ˲ǷκȾƵʱ򣬶һߺȾƣָһ߽Ƚӵľ˳ͬһ
ƾȫųںҶĻʧӰ٣ɫָ
ү㶵ĿҶ壬СԽԽθˣģǳƵĶƽʱ⣬û˸ҽ־һڸɵģһͬˡ
д󺰵ãȻˬ˵үͬһһ˶
Ҷ帺𵹾ƣƼ䣬үʵ壬ɰѾǵЩһƭĺòҰǸ־׵ĸ֣ڹȥЩȴֳһӵܵģһҪȥҶͷָ˵ӦΪŮŶԵİ㲻ǺҼߵĺܽ𣿡
ᵽƣҶ嵹Ƶֲһ£л˵ʱǿƵĻ棬ǷǳϵģԼؿһԺ֮ĸʣһԼҶ壬ɲܹôֻǰƵɽѡ
Ҷͬģ뵽Ůģүڸҿ϶֮ٷ֮йͻأ˵壬ѵ㻹׼Ѿͷ͸ң۸ˣֻҪҲΪģֻҪҼƸͺˡ
Ҷ廹ûкأôôͿ飿ĽǿǵүӣҶҲֻܹһˡ
΢ģ˵үү˵ʲôһ˵Ҷһһ
үӵɴ۾ʲôʱվƱɰ׿ˮˣǱ㲻ʾҶٶȹһվƽ
̫ײаˣѵǧҪСˣүƵ
ŨȵվƽʱүӺϸҾͶˣٺȥĻҲǹӵȥϡ
үүүƵʱҶָ˫ıﵹվơ
ٰ̹칫棬Ҷϻȥģķˣ˵ǻθʲôѵ㻹֪ҼͷӵľγֻܹԹԵȥǾˡ
ܣ̫ˣȻүӶйˣҶˬ˵
ϵܣǸҺúѧѧɣʲôթҪҲǾѧꣿĴ϶ûгߡЦ
Ҷһӵûأлһ͵Цìͷ׼ȵлͽǿˣ˹ؼʱήˡ
ⲻ׳Я֮ǶȻҪڵǾȥˣܹܲĶʦ˰ɣȥлô㣿ллǷǳʹϧģô˵ҶҲԾӵ˰

˳ȥʱ򣬰칫ҵűˣҶһӰ칫ͥ˳
һˣ˵ڸʲôأˣôѧøˣûˣҶ徶ֱ뿪ˡ
ʮӣӦ󣬵һʱ˰칫ֻүſϺ˯˹ȥ
ĻǸΪǧ䰲Ϊ𾪵ɷǳԼͷӵľƽʱͷӺȾûһͲˣǰһô£ѲҶľôã
ˣԭ־ףҲõľˣЩô̫ˣ̫ˡ


0046 ŮҪ
壬һſϵүӿк˵
ҶлæŰүѾƣһëһѾƲ裬үӿûĹ֣˳ΪǧǿѵӪĽٰ̹칫У鴫ȥˣɲôĺ
Ҷһ߰үӻëһЦ˵ܣο³岻ȥǾˣһû뵽ľҲôã
һԭϵĵʧˣʾ˵Ҷٵ⣬ҼͷӵԸ񣬾Բô׷ġ
һŬ֮£үӵȥһЩЩʹԴǰʵȥˣ
˵֣˵ȥˣ㶼ſˡ
С̫ˣǸкݰǧҲʱ򰡣ҪþǵЩϼһ￴⸱ģǵҪЦɡүʵ֮ԼԼĻŸղŵ飬ҶվһҲûУںȵʱͲˡ
ȥǲ˵СӡүҶ൱⣬Ҷľ֣Ůʵʲˡ
үӣҶлǵǵƲҶӦǻطԾӵˡ
㣬ǳ緹Ϣʱ䣬үһ˸ߵԾӵ¥ǰͱǰԾӳԱˣһȭˡ
ֻ¥ǰΧˣƽ½͹ϰҶ̸ǵ׾ȭأȻ˴ƺҶûȣѾеζˡ
лȭʲôãôоеȭܹӳȴҪȾȭǿֹصʽ൱Ҫǽȭھƹ㿪ǹʿսȵүӲΪĹ֣һ׼򵥵ȭܹһ׵
лԹӣ˼˵׳Ҳǵȭʲôã
л㻹ȥʣүεҡͷлүӿʲôطãΪЩ̫ˣþһĵҪȻְλͲǷԾӵĽ̹ˣӦû
ǣ׳лȺ˹ȥȵڸʲôأܿа
лĺմ¥ǰȺɢлæٴκȵƽ½졢֣¡
ƽ½͹ָ̤ȥĽŲ˻֪Ҫǲ̹ٵĻѵʱ̹ٿ϶ǡӲ͡ģǿɲܵκչˡ
ûһʱͺɢˣֻʣƽ½͹֣ﲻû
˵˵Ǹղȭʲôãлʵлʻ䣬үӵҲǰˡ
̹٣ҶǵġͬĻشҶ嵱ʱ׾ȭǵʱûһҪܣοǲ˵̹Ӧü򵥵һܹ֪𰸵ˡ
ǳСӣϵܻ治ٰүӸ̾
ȭͦȻүӺȾҶ壬ôҶòȥǾˣ˿лְԽҶϡ
̹٣ŸոսӴ׾ȭģҶܹ׾ȭӵ쾡£ûأ
ֻӴһܹӳˣڳ𾪲ѣлʵȭǾȭ
ǵģ̹٣Ҷ˵׾ȭĳɹ˺ʵİҶȫȫġˣҶȻ̸ȭˣûҪܡ
ҶСһһθҾϲأүȲʵ
ƽ˲ʶүӣֻɻĿллˬĺȵش𣿡
̹٣ҶոѾ뿪ǿѵӪˡͬĻش
ʲôҶ뿪ˣлʵͷҪˡ
СӣǸͣŮ䰲Ҫˡү
ûгĵ绰Ҳͨү
ҶĲ鲻ԸĲͨҶĵ绰Ȼֻݸүӣڵ绰ү˵ҪҶȭڻĹƹ㿪
ų뿪Ҷ嵱ȻһڴӦˣ׾ȭûҶİһҪӳǲܵ飬ΪʿȫǹȫˡȻûаүӣҪȻԷ˵Ϊ˽أԺǾͻ֪еˡ
ƽ½͹˺Գƹ㴫׾ȭˣҶһǲؾˡ


0047 ׷
鿪Ŵƽȵʻ·ϣҶں׼СֻһҶεĽͨ˵绰绰ͷ˺ӵϴҪǷĻһ˱ɣɩ˶ڱȥˣ۾ƨļһҵҲû˰
ãҶ˵绰Ϊ˼˵磬Լ֮ǰܲȥһطֻҪȥһ˽һЩܹˡ
Ҷ嵹Ҳǲ֪ôˣ飬һҪϹȥģܹƽĻ϶绰ˡ
ûκβõɫ˵ҶҪҿˣ˵ɣҪȥ
뿪Լ֮ǰ÷ҪдҶ壬ҶҪҶλҽǳҪϾˣⱲǲǮˣôٶǮʲôãһʲô֢ģһغˣЩǮٶǮҲȲԼֵǮ
Ҷ彫ַ˷Ժ󣬴ת˷򣬳űķλʻȥˡ
˿סıǰһʮҵˣһкߺš
ͷ˽кΣ캣ˣҪȻԺ캣һ˻ǻӵġ
γþޱȣ˫İ˽ȥͷȾ˲ײɫһǸɫͿӵĻɫпܻʳΥƷ˿˵ࡣ
ҺõǺγһļ壬ͷ캣ڵĳеĳͰϴɴ˺δСһӵܵԸʵƨıҲûС
캣ϴѧԼĳдһСܹⲻЩ꣬Ǹ캣ϴѧˡ
Ѿܾˣⲻ˲鵽סַ󣬴һСֱˣҪһڼңſĻ˵һᱻֻɫôأ
治ɫסǵȥ·ȵʶĸҴȥûһ仰ǿͷߣҺӻ˵Ǿܹǵˡ
ӶҶϴû˵ģҪȻҶ岻캣꣬ͱ˸ǸȦȦˡ
Ҳ֪ӵһЩϸҪȻ°ѺӸɷˣеŵİͷ˵ϣޣҪһͷˣһ˵СһҶ˵ģҿ˵ǰ캣ţˣȥˣ
Ҷص캣ûм֪ȻҲ鵽οһ˲֪ҶǾҶҵˣֻҶߵ÷ǳ˲֪ҪȻһٸҲҰԽȥɣ
ӻ̫ҪЦǵ壬ֻһˡ
ϴԼ̫㵹ǿԼӲм˵ۼʶҶˣһʻǾǡܸܵġ
ʵҲڴģûеҶʵݣűҳҺܹ㣬ϱĸɲҪȵǿˣʱҿǻֱܴģ˵źһļЦ
ϹʲôأеҺӵĴɩŲҴĳ죿˵˵Ҳֻ˵˵ˣԷôˣͷ϶ǴŰģֻҪʱ䣬ȵҶͺˡ
ָָźӣ»ζţ˵ӣɲҪҪҺѾˣҪǱƼңһɢҰŪ죬Լĳȥʱ˭ҵ鷳
˵еϴͲ캣ܶ˰ɣСܵõôҵҵ𣿡һȱвһѺӣȻֽҪ־ǿһЩˣⷬҪеͶˣεҲһ֮ˡ
ϧǺӲˣҶ޿ϴλϻ˵ҺҪˣվӆϴѾڸϹˣֵڵһᡣ
ȻûнҶĵϸ֪ҶѾ뿪캣ˣһǺںЦ㻹浱СҺηǵҪС椴߲ɡ
ӣٲֵܵȭͷǲ۾ġεĻϱĥˡ
ϴɲҪҿЦϴεһûȫأһҪ׼ʱҪȺҹˣٳְⶼǵӾеĹѪ顣ӱޱȣڲͣš


0048 ҶҪ
һź꣬˿ûõ˼һӺֵǣϣ򣡡
ѾȫȥˣȻ˵캣ĵͷԽ캣ʱ򻹲ܹܵˣһ뵽˵Լ޳˫ȣε°Ծ˷Ӧϲ崿ͣǰɹŮһŵģ˵һС㣬ĵҪõˡ
һ꣬һߣܣɫƵĳź˹ȥӺſˮ˫ȭ߬ýģкȵүүҺƴˡ
׼ȥһƱʱһ󱼼ٵʻ˱ǳƽȵͣҶ򿪳ŴӺҲ˳ӡ
ϴˣҪһҪʬˡӶʱѹȫޣϻָڵı顣
ҶͥĴȺߵ˺ӵǰһȭ˺ӵؿڣ˵ӣҶֵܣ˭Ҷ㣿ұ֤ڴ̥
ֵҶ϶ˣܹһδεĸܵӵϣֵܹҶ尲İѺ
һļۿˣµ˵ϡϴ˵ĻĸˣҶҪˡ
ڱĴһֱŵҶĵæŴӱ˳ֳϵֱ˵ҶĻʱһŮϵ㣬Ҷıӣǰ޼ѹҶؿڡ
ҶȻܺãҲһ˰û»ҵĸ٣ƲԾķеԵβһѣ˵гأҲ۸ġ
βо˵ڵУ־ϲֽߣϲĳ硰۸Ǳһ£Ҷõˡ
̧ͷĴ۾Ҷ壬غ磬㶼һûˣһΪҪʧأ֪֪ĺܺ£Ψһˡ
Ҷ۵գ˵Ժ󳿷һᾡʱġ
ûˣǵ캣ţƵҶ壿ҿҲôͦСġѾΪԼ֮ˣ˿ۿǵһ˵Ļôأ
Ҷ§ûһۺΣźӣЩʲôˣ
ҶһһӿҶĳ֮Ͻˮ಻ϧϴϴ󣬿ҺҪѧĶأ
ϴЩ鲢캣ˣͷĺΣ˳һͰĻ᳤캣ûʲôӻش
ҶֱӣξݵֱɫͨغҪǰװƣҪǰŮˡ
ҶﶸȻһȵƣź˫۶źΣʹöԷµĲ鲻Խĵһϸоһ˵ı䡣
һȺѰ·İ׳աҶɿ׼֪˭װˣ
ǰһҶǰ˵ҶҪ֣Щ˾ͽɣ
Ҷ岢һˣ֪ǰЩ˼ҲǷĶ֣Ǳ˵Ǿ鷳ˡ
ôţ壬һ˾úõĿĳ͵ˣǵҪϼͷſ𣿡һ˸겻м˵
齫ϵ׸¶һͬʯͷһӲļ⣬˸вϵſˮ
ϴλ˾岻򵥰һǸֵˡҶСֹ
ӣҲʱҪѵѵˣпգָָ㡣Ҷźӵļ˵ԼֵܣҶ嵱Ȼ˽صˡ
ðϴǿɾһΪˡ˷ܵ˵
㣬Ǹһϡ֪ȥҲǰ취ɴȰǰķ̵˵
鵱ֲеľӢԱȻѾ۶ˣҲûеˣջأοֻǶԸǰЩСˡ
ֵµһȺ꽫ΧͬһʱֵģȭͷŷȥЩ굹ҲһЩܵľˡ
Χûлţƾǵȭͷϣֻ׼ԼĿ깥ĸоЩСȭͷֻһЩʹѣҪ˵Żôģǲܵ顣
ÿӳȥһȭͷضܹһ˻ʹȥһûһʱ䣬һʣˣͳͳĻ˵ϡ


0049 ı
ؿڽʵļ䶯ţŤŲӣתŸ첲ͷʱʱķѾжûжˣ˶˵˶㲻ϡ
δľ΢ţݵµĲһĺˣ϶˵ǣǣԾĹҶ壬ҿͷȻŮ˫ַϣҪȻҿҰ캣㡣
治֪ԽУµ˻ڳһļӣⲻҶŹĽڶҲ
ûȷ֣ҶξͶˣ磬ֻһգ۵Ĺӳ˺εǰȭͷ͵εؿڣֱӰؿڵĹͷҵð˽ȥץסֱһʮȵĴת첲šڴ黨ɭɭĹͷƤд˳
κ﷢ɱĲҽУﲻͣҺǣ˫һʱ˹ȥ
ǵһοҶ֣Էٶȼֱ̫ˣ治ҪҶͻȻ𹥻ܹܲȫĶ㿪ԽԽľóһۣҶʵҪ߳Ķ࣬²Ҷһ㷴ҲûС
ӣʰɾһҪȥأЩ㻹Ҫʲôʱ֪ͨҡҶź˵Ҫ齨ԼͷϾԺʱʱ̵̿ߣôܹҪ˱İɣǵ춼
ҶȥһԼҽȫƺãϾѾôˣҲҪ˼ˡ
磬ջôҪˣ죬һǳίģ
ҶԴ˵㳿绹ҪȥأȰ飬һúõ㼸죬ʱʲôҪҶӦ㡣
ԣ˫۷ҶСʵ磬ǲ˵ģ
Ȼˣƭ˭ҲܹƭɣҶĵı֤
ϸĨΣСյҶĶߣ˵磬ǵˣҪռӣҪΪСŮˡ
˵űȥˣܵſڵʱСѾͷƤתӣ˵磬ɲܹˣŶӦҵġ
Ҷ˰ŻҲ벻ѾͷҪⲻǿӵҪҶСѾͷħצﻹַĸоأ
Ҷ崦飬׼ͷԼұʱⲻ֪˿̵ԼұѾˡ
ԼұſڵĲݴԼһźµľѻ֣ԼŶѾ˸
վõķſڣǰֳȫԶǹˣſڣǧҪҵˡ
ֳȫԶǹ˵ͷӦǣӱֱվڷŵ࣬˫۽Ķ¥ʱ׼Ӧκεͻ״
õ˫˫űϵ·Ĵ˺ˣ¶ѩ׵Ƥ
߽˷䣬ŸˣãѰζЦݣ˵ãһúܵġ
򿭣㻹ǲˣҰֺôãȴð͹µӲͣڴŤţ°˷Ӧ
ɲܹңҪ־͹ǻ쵰ˣҪȻҲ²ߵģֻҪǩ˹ɷתЭ飬һһʹģ裬ҴӦһ·
ϵЦݱøӵʢˣʵ軹Ҳʮ˰ɣƤãزҲͦεģһúչ˵ģ֪ʲôŽɰ
ɫ԰ףＤغ򿭣ҲóѵģҾԲóѵġ
ҵóѣҪѾҩˣҩʱ򣬿ҪҸˣʱ㲻㣬Ҳģ滹أ϶ܹġ
ñݽҧ촽ǽ촽ҧˣ˿˿Ѫ촽˳ойɻȸֻܹʹ̼Լ񾭣Լѡ
ã㻹ҪװģʲôʱǸҶ岻ѵ򿭾ͻˣҰɣҿҰɣϵЩ
򿭣쵰޳ܡʹҧ촽ҲֻƬҩķȫ¹̵ĲУڿʼӦˣձԽԽˣе˼ģдżٵĴ


0050 
鿪Ŵ󱼴ҶصԼұſڣֻҪžͻɱˣ췽鰴˿
Ҷţ³ȥ˵ŷ˳ӡ
ҶûڳɵţһֻŸţ͸оһɱסˡ
ӦɱԴܿͷ˶ߣұ߶ʮ״һôϣһֳֻǹľѻأ
ҿѾͻƵˣ֪ΣҪǰǴڶĻ˵˱ͷ˻֪ôһأ
֦ϵľѻ֣׼׼˷飬ĸозҪҶСΣյĶ࣬ȻѡȽˡ
ҶӼװϵЬ˵ϵһСʯӣվͬʱ˼£͵طСʯͬһӵŶ֦ϵľѻַȥ
ۡһСʯ׼ȷû˾ѻֵĶͷѻֶʱʧȥϵ
Ҷ߹ȥ˾ѻֵĻǹߵĶ˷עܹľѻ֣֮ɫԶʵҶ⡢ôһ飿
ղѻӦ׼ɵǣҸȸɵˣԼұ϶ǳˡҶƲ
龪ɲĿҶ壬ΪֲеľӢԱȻһΣҲûиоҪҶڣ֪Լ³ܿ
ҶǽҪô죿ʶĽҶ嵱Ĺǡ
磬Ļ԰ˣððȻȻĳȥ϶ᱻӵѵġҶ˵ͬʱ˫ʼڹ۲ܣĿͻȻ֮ͣ˲Զһôϣæ˵磬վңа취ˡ
ҶǿôµԾɣվܹĿ԰ȫòֻݴֲֳǹĺˣԭԼұıڣͱӵᴩԴѪˡ
Ҷ彫еĻǹ׼ڲݴеˣԵĿǹӵͬһ˳ȥ
ۣۣۣۣۣ
׼ȷ˵ԴУǹװĶҶϸϸĿһ飬ȷĻ԰ûˣŴӴԾ
磬԰еѾˣǿԽȥˡҶµԾţ˱Ļ԰С
ҶĲ󣬿ڲݴȫһǹͷĺˣҶþޱȣҶʵ̫ţˣҽãֺãǹҲ׼ףǰֲеǹ֣ҲûҶǹ׼ɣ
磬ܻأҪС¡Ҷѵ
˵ͷ˵ҶĺˣҾԲΪ׸ġ
ȥ˵мһѲǹǹеͬʱѪһεķ·ʱлص˵սѳȥִʱˣĻǱȽϲ־մ̼滹ǿʵġ
ҶͷһС߽˱ĴǳûκˣҶͬҲûиоΣյϢ
ҶеĵһͷҪȥ¥ķ䣬ڹǷãӵС绰ڹ˷ʱ뷴ܿͻġ
ǹڶ׼ǰСĵǰţֱߵסһķ䣬ҲûκεΣգ򿪷ţɢһأѾȵϡõڹŭʱ
Ҫ֪ڹʵģʵ˵֮أȻ˰ڹˣⲻʵ
ĸ쵰ĸ쵰
վҶķųһ亹˿ҶƹȻ͸ĸоҶʵжôĿֲԭѾҶʵˣ˭֪ԷıȴһһεĳԤϡ
ڹ򿭣ԼЩ˿һҶķ䣬ڷڴϵڹʱеһɷ˵Ľڹ˵ذϣ˸ϡá
˿̣õķ
򿭷ǳĵϿűҩɵãҪȵ׿̬ܶ˶ֶȤζġ
ڴϲͣķţĻޱȣеһ˿ǣڿ֧ţԲܹͶԲܹȥг˾ԺвɵøֳҶӰﲻɵ𣿡


0051 û·
ӷ߳ҶͷжˣҶ峯õķ߳ǳ򸾵ķȥ
ȼŵŭҶļǻǽߣڹչһʱ򣬶ʱõſվǹˡ
Ҷ忴ǵͬʱҲҶ壬׷׾еǹҶķ
Ҷ͵˵˵ϣڵϷͬʱеĻǹ׼û˷κһӵԵαͷ
˵ĶͷɢһѪ˫۵ɵôģ·ǰһ̣ҲԼôˣ
ϵǹ˷򿭵ľû߳䣬ֻǴʵ淢ʲô飿
شһ顪ײҶֱ߿˷ţ߽˷䡣
˫Щֲ򿭣ʵǲҵڹˣ
򿭲ɫǼʶҶǿֵģڱ˫ֲű߼ʵĴһСǹ˵Ҷ壬ЩĢҲõôҪľʱ䣬ҶעһῪǹöԷһغ
ڴϿֵÿҶĳ֣һ˵ı飬һܹѡĻԸԼĵһθҶأҶˣоģҶôһĺøУܱĵǿˡ
Ҷ˫Щ𣬱Сǹ͵س˳ֵͬʱҶҲˣ顱һֱ򿭵ؿڣеǹ˵ϣʱ˳ȥصײǽϡ
һһѪ˳򿭶ͷͷ߻صģæĵҪɱңҪɱңҿԸǮҿԸܶǮҲֻǲļĢѡ
Ҷ˵ȲеĢ
飡һǹ򿭵ĿѪģ°뱲Ӷֻܹ̫ˣԼҵҶƲֻһСɫѣҪӶԷ֪õϢأԭԲµģڹ٣еķŭʵ޴й
°Сܱܵͷۺûüͻ˹ȥ
Ҷ߹ȥק򿭵·Ȼ͵һ򿭵Ķϣͬһֱֻӱ߳˷䡣
еŭ΢ƽϢһЩҶŷ˫˫űŵãæȥԷɿӡ
ҶʤˣҲȥĸоˣϢĺޱȣһͷԽҶĻ棬Ϣһ˿Ҳˣн壬ұǹ˺ܶҩҪҰɣ
ҶϵĻȣҩѾȫķӳˣҪһЩĻҶڵҩѾûʱˣôȥֻᱬѪܶ
Ψһİ취Ҹ˸йɻȣ֮ˡ
ԼµĿӸ⿪ˣĽһҶ廳漷ѹҪΪһŰݡ
ҶһЦѵûԺĵһŮˣ֮ǰҲû뵽ᷢ飿Ŀ˵Ūˡ
壬ҪҪõѾȫҩûˡ
Ҷ壬ھˣ㻹ԥʲôҶʵûǸȤⲻ
ҪǱĻĹ֪ͬҶڵ뷨ǵҪÿˮɣⲻռ˱˻
Ů˵ǰ¶ţҶ岢ûжϻüֲ˶ˡ

ߵſڵķ鿴˵򿭵ˣﴫ˲֮ƨҲ֪淢ʲô飿Ͽʲô飬ĬĬ뿪ˡ
һƸſҶؿڣһ˿Ҳ᲻ֻܹװ۾˯
ҶҲͦεģſؿϣҲƨˣһʱ֮Ҳ֪Ǻã
ֱָҶؿڣҵĴ··ʱҶͬԼ·Ҳ
˴·󣬻һۣߺޱȣͬʱڵ㡭
˵һͬʱڡ
ҡһͬʱײš
ղŵ飬һᡭ
ҶĻû˵꣬ͱøˣ㲻öҸģ㷽Ϊ˾ңǾ͵û·
ҶղŻ˵һ㸺ġ˭֪ôһ仰»г극ܹƨ˵ĺ飿
Ҷ嵹ҲǸ԰ʳˣȻģͻеӦеĵеġ


0052 
ԸĻһ㸺ġҶջǽ仰˵˳
ߺͷã͵һ£סϲãʵһǳͳŮˣĵһζҶ壬Ȼ£ǿܹҶŮ˵ġ
һõձøӵߺˣʵ˵ĻҲҪ˵Ŀ˵ղҪ㡭
ȻѾܵĹϵˣҶҲȥƽôˣʵжãһѽ§˻е㡣
ʵҶá˶ʱҶֻİԷйĻŮ֮Ŀһ㶼ûᵽ
ҶͻȻ֮§뻳УС¹ҶʵϣǿǳаȫУôҶһֱ˯ȥ
壬ϲ𣿡̧ͷҶʵ
ŮһַǳֵĶΪҲ²͸ʲôһЦ˵һһŮ˶һŮĪĺͣһϲⲻǱǹͬή
һҶִʱ򣬳ݺܶ಻ͬĽɫͲͬ͵Ů˷곡Ϸ˶Ǽҳ㷹Ҷ˵ǣⶼΪһδεĺ͸ʽŮ˽ӴУŮֶһ˽⣬˵ƲʥܱЩ޾Ҫǿˡ
˵أҶûѡشһ˫ֲʵõѰҵͦΡ
ɫܹͬγѪˣҾ֪ûһöﶼǷ顣
ãⲻԩڻش⣬Ӧ֪˰ɣǿ̽̽֡ҶǹһĨЦ˵ʵڶ̸ϰ򲻰ֻǶһֺøаˣµõ˶ԷĵһΣе⡣
ҲŲҪأæҶĻΪĵһθոնʧ°Щʹأӿɳܲסˡ
˵еŮ̵㣬һϵǷǳãҶҲֻôһ˵ˣϲ׷ֿˣϲ˫ؽԼ˶ˬģҶԼһƫִ
ڷһҵҶþһ¥ˡ
Լұ˳򿭻а⣬˶ˣҶһһ򿭵ֱӽ˱Ĵ
Ͷǻŵɫǻûдε¼лأҶ¥æߵԼŮǰµһ飬ʵãû°ɣûжʲô
ϵĺ쳱ûȫȥôһʣв˷źҶڷĴϷƸ꣬ߵҧ񴽣˵裬û£ҿ弰ʱϵˡ˵ŻҶͶȥһ
ھеȫûзŮĲԾߵҶǰһĵлҶԼҵĹ˰ԺֻҪҶõĳĵطܿڣһκεƴǡ
úôģԺҾͳƺΪɣԺҲҪҶˣҳͿˣҶƺرıŤҶ˵ô˵Ѿ˼Ů˵ռˣҲŮˣĳƺԼΪҶܹҲôһ¡
ã壬ԲҿɲˡͬóƺҶΪЩѶԷˡ
վһԵķѾ֪Ҷ֮ˣóûκεĲ֮ɫһһֳСŮ˵ĽߣҲͿ϶Ҷ֮õġ
֮ǰȥҶʱۿҶѾһŮˣûаѻ˵ƣ˽ȥҶ̸̸Ͼõÿġ
飬ϱһҪ˵
ţ˵ĹϽģԷȻܹɳѻ֣ô϶򵥣㱨˿Ҳûá
Ҷһ裬ֱ򿭵ϣڻеȻ˫ۣ°ʹ
Լÿѹ򿭣˫жŭ𣬷·޲óȥĽѪ
򿭣Ǹô㣬ҵŮ޸㣬Ϲ۾ؿš
ҪٳһЩͷĻýԭԭ˵ҶûԵ˵
һ۲̰ͣԲὫ˵ģ֪Լﲻ𱳺ǹΪ֪˵ˣĸӵѿкκһϵˣڶʱڴʧҲܹ˵ʵ
Ҷ֪Ľˣӣϣ򿭵˫ǰһӣֻ򿭵˫۱ã
Ҷʩչһִִֻܹ־ƵϣֻҪ־΢ǿһЩˣ޷ߵġ
ǰ°Сܱܵ߱ˣԭͲǿ־νǱˣҶѾľͽԷˡ


0053 Ů
ڽ֪ȫ˵ɣҶ˵
⼯ŵҪôģǰҾҲǰҰŵģǵĿľҪ̲ļţԭҳΪԼҵδŮֻҪһҾа취ܹǵõµйɷݣ˭֪ȴСϹèӣһ˾ȻİˣԭֻҪһͺˣҶలµģúͶҿ԰չˣһڴϿɵġ
˫ã֪ȫ˵ˣҶ򿭵ҲֱֻܹһСɫѣҶԤ϶ô򵥵ġ
ʧȥã򿭴Ӵлָ˹һƬհף֪ղѾȫȫĽ˳
Ҹظû뵽ǰһֱõδŮȻô˼Խȥˣ
ҶĻδŮãΪ򿭷йĹߣǶҲġ
ǿ°ʹΪǵ˵ҿ֪κ飬ǲġ
˸ղΪˣŻὫһһʮ˵ģǰԲԺĻش𣬿ҶɻȻдڣǻûмʶôţĴأ
ҶûκεĹߣڶʱھô򿭸ˣֱЩ̫˼ˡ
ҶҲÿһ򿭣˵лл㽫ǣ⼯š
ɫ䣬ŵ˵㣬ô֪ģܣܡ
ԲɣҶ²⼯ű϶򵥣ֻһҵĻѻ֣þԼ˻ᰲȫĶࡣ
ڵϵһ˵ҪʱһµľǱɵոշҶзɳһ׳ֱû򿭵ĺС
򿭺ͬȪһ㣬ӿȵѪƻŵʺ֧֧˰κûκεȻʧȥ
ˣҶȫûбҪϣȻҶҲƲʲôˣô˵Ҳռõ壬ҶҪһĻѾ򿭸
һ˶ҶͻȻ֣˰죬һԵķû̫ľȣǰΪֲеľӢ˫ϲûմȾѪǳҶֹϵĺҶ岻֣пֽܳĵ
Բ⼯ŵг𣿡Ҷʵڹ򿭻ˣܸҪҸ˰ɣ˵óŮˣǲòˡ
ع˵⼯ǰҪչµĹɷݣҪΪҼĹɶƿҵļţûǵóѣԭΪȥˣ˭֪ᡭ
Բ˽⼯𣿡Ҷʵ
һЩ˽ɣ⼯һճûõĹ˾ǵչĹļţ治֪ǰʲôģ⼯ŵ˽ҲֻǴڱϵġ
бҪȥһ⼯ˡҶ
ڱ꾯󣬾ܿԼҲҷֳӵһʮӢˬŮ죬һƷϣмƷջζ
Ů߽ԼҺæߵõԣסõֱۣʵãû°ɣ
Ջ㣬û¡ûش
ŮҦՋõĺѣƽʱԼ͵ģԼҵ˵ҲǳϤ
ĸﵽǷʲô飿ҦՋŵһ߾ߵʬ壬ȫһǹͷͣ˭ô׼ǹأ뵱ҦՋھУʱǹûܹȵġ
ʻ䣬ҦՋ˫۲վһԵҶ壬ݵ֮ϸֳĨŭȵҶ壬ô
ҶεӣʵΪʲô
˵ҶҦՋ֮仹һιµأǰҶ廹캣ϴѧʱһڷ鱻ץ˾֣Ҷײ䲻С߽ŮңʱǵľҦՋͬ־ܲɵڻ·ñ߽ȥҶ˸⡣
ʱҦՋ·ڸнҶһ󱩴ԭҪúõĥĥɫСӵģ˭֪ڶֵʱ򣬲֪ҶѾ˸ͳȥˣ˭֪Ľ죬ԩһмĻ᣿
ҦՋҶķʣ￨˰죬źȵҶ壬Һңꡣ
ҦՋȻǹģƯһŰ©ģоֵͬ׷ģܾ֮󣬶ԷǲĵĲݺݵһ٣ö֮ҦՋõһŮš


0054 ָ
Ҷνʼ򣬲ǰСĿҦՋ湻ԵģſھҪԺĸϹǵҪԵĲˡ
ѲҦϲˣҿɱȽϲԸ˳ģϲһ͵ŮҶǸһĨŵĻȡ
ȻҦՋ֪˽ܶ˶ƺΪŮûһ˸ҵô˵ģĸŮϲĳƺأ
ʱðɣҦՋԼԼǸʲôˣ˫ĶҶ壬ֽѵѵⲻ֪ôĺɫˡ
Ů˵ֱǷǳеģվһԵãܸоҶҦՋ֮飬²ҶҦՋŮѹϵҦՋǺѡýãôȥˡ
ԭȵԹҧ񴽣ңԱ˳˵еŮ˺񾭲ûжʱһĲԾܹһ߰һܹ˵Ů˵Ƿǳ֮ḻġ
Сг壬ɱ𿴳ģһλҽҪгƣҵ˽컹ûѵĿܡҲо֮ĲԾæڴԲֲֻЩѻԼǱҶɱҶȥҪ鷳ˡ
ʵʵ˵ˣŮҦՋҲŵģֻµһЦЦǰҶڸбģҵʱҶһ㷴ҲûУôһݰܹЩѻ֣ⲻǻ֮
ҽûںҿЦɣҦՋ֮ԱǵʵѾҶˡɫǡıǩˡ
С㿴ٺ㿪ЦҪгڣܹվ˵𣿡˵
ҦՋһҲԿɲһˣ캣ǹϵȨҽ޲ߣôᱻҶɫ֮ͽƺˣѵǸҽɣ
ҦՋ֪ҶǾҶҵˣҶү캣عԱҶ屣ͳģҦՋȻȻİҶൽ˼е㱳űΪӵˡ
ҦՋƢ֪ԼҶ巢еûйأ֪ҶˣѵԺҲѵɫС
ҶǵһˣԲܹ̣Ѿȥˣʱ龰ŮҦՋĻðɡ
ҦՋڳ˱¼Щ˭֣֮һڳеϾˣɱЩ˶ġ
¼ʱôսŮʵՋ㣬ͳôʶģҿϤ
ҦՋȻὫ궪˵ˣֻǺǵ˵ãܺǻ쵰ʶأסԺٿǻ쵰ĺãҪȻ˿ɱֽû㡣
ԣõɫӵѿˣҦՋȫһڱԹǰӵȷԼĲ²⡣
¼ܿˣŮҦՋԱʬؾ֣ߵʱζĵһҶ塣
Ҷǳķ絭ᣬǰڸеɲٴηˣŮĻ⽫ǰı֮ˡ
쳷֮󣬷Ҷ˵ҶԸҳһ𣿡
磬ʲô𣿡Ҷŷ߳˴˱Ļ԰С
鿴ҶʵҶǲϲãǲѾ
Ҷ͵˼£ô֪Ҷڡ˶ʱ򣬷棬ҪȻҲûĿˡ
Ҷ󷽷ĽõĹϵˣҽʱõԷ˵һ飬÷ȻԭҶھ˰
ҶдԺôȻ·ϵģǡõÿϣóԿ
磬飬ԼеģһͷĺˡҶ屣֤
鲢ûᵽҶе֪˲ܹôߣֻҪҶܹøҲûʲô˵ˣЩԼȥɣ
磬ûȤУҶʵԷкøУҪָһ¶Է
Լҵͻ¼÷δڵѪҺһѪȵʱأõҶҪд裬ȻһڴӦˣҲ֪ҶʵжôǿܹҶֵ³ŹУ
Ҷϣܹȫ뿴ôˣҵû˲ˣ˫еɫ𽥵ʵҲ
ã磬ҿɲˡҶ彫˼£ͬȪӿ籡


0055 Ůĺ
Ҷڹƣ÷оЩ˫۱óޱȣǳ϶Ҷôõˡ
Ҷ̥ͿʼѵˣҪȻᣬôôı̬Ҫ˵׼ǹͳ뻯ҽˣҶϴǴ˵ûĹǧǧĹͬô
𾪹𾪣Ҷʵǿ÷ѪҺӵķˣָоֻеֲӵʱֹ
дһ鳯Ҷ˹ȥȭͷһһεıƽҶӣǱҶ׾ٵĶˣϾ˵ʵҶ岻ܻġ
ֻȭͷһϮˣ鹥ٶȷǳ֮죬ʽʽνӵķǳÿһȭܹһϻƣ˵ʵĻҶԻᱻѹģҶʵֹ߳ȭչʾƣ˵ͬ衣
㿪鹥ͬʱҶһ˶ԷϥϣʱϥأȵҪվʱ򣬲ŷĲӱһ˫ָסˣ˿ֻҪҶһͻ
Ҷջ֣˵磬ȭʵǳǿģʵµ˶ԵУʹȭܹаٷ֮ʮʤ㡣
һЦ˵ҶͲҪЦˣȭѵҲо𣿡
ʳеʣҶ岻мҵĻǾԿȭƵģȻҶȴһе
˵ȭһҶѧϰȭϰףȻܶȭٵȱݣö֮ҶͿʼԼ·ȭˣ˵ȭо
ҶȭԼһЩ⣬㲻ĻܲܽȭһҿҶʵܹȭӵĸӴ
ҶˣȭҼ洫ġ˵Ҷ͵ʦԿ϶Ҷʵм顣
齫һһʽҶǰһ飬Ҷѧϰټ֮ܿ쿴ȭеĲ֮뵽˸İ취ȭڡơԼϻܹü
ո꣬Ҷ˵磬Ҫϸˣаġ
Ҷ彫иȭڷǰ÷㾪ȵ̵ԼͷҶȻһͽȭˣ˸ʽʽ֮乥˺üܹ
ȭǷ洫ģôû˸ĸӺã˭֪Ҷ忴һ͸
磬ôӦаɣһȭ꣬Ҷʵ
Ҷллˣȭĸ֮£üǺ覴ˣĲģ޷ĵ𾪣ɫڼǵͨ졣
ָ귽ԺҶĲ޸ˣҿһҩֻҪðָܹûж֮ǰˡ
ԼҷԼ˶ûʲôθڳԷˣԵķǳ嵭Ҷ嵹νԳԲǺޡ
ֻڷʱʱͶȥԹĿ⣬Ҷ֪֮ԼòˣͬһԹһ㣿˵ŮǺ룬ʥҲ²͸ǧǧŮ˰ٱ˼
֮£ҶԼסˣҶ忴ŵϱõڹ̾һбҪȥԭʼɭһˣڹʵŷǳİҪȻҪʲôʱܹͻƵļأҪָһ۷״̬ңɼˡ
ҶǺ΢ĽŲⲽӴ׼ȥ򿪷ţӳĺȻֻһ˯µãܹ˯濴ľɫ
ÿҶ˷ţ˫ֽŵһСʵҿԽķ𣿡
˶ǸɶĹϵˣҶҲûҪܻʲôˣ߽˷䣬Ȼ˷š
ҧ촽ŵ˫ԹޱȣƬ̺ʵ壬ՋǲŮѹϵ
һҶǻȻˣѹÿòԾˣԭڳƴף
Ҷ΢΢һЦãѵԴˣ
ûΪҶĬأæȥ˵˭Ĵˣֲҵ˭ʸԴ𣿡
Ҷεҡҡͷӱ§סãõһҶˣҶ˵ãҶŮˣԺҶúչģ˵ҦՋҺ֮Ͳ


0056 ⼯
Ҷ彫ҦՋ֮򵥵Ĳһ飬Ȼ޳ҦՋڣܹҪӵģŮ˵ǰȻҶ֣ŮҦՋֻбʰķݡ
壬˵ՋŮѹϵתҶ壬ǰķ˶ҶϣҶһԳôǵҶͬ־ҲǴѵӰ
ҺŮһϵҲûУӲҪһϵĻͷŮǺ֮ˡҶ͵ô˵ѾΪŮˣȻ֮ĸ黹Ũң˵ĹϵҲûдﵽѾ췹ˣֻܹԺˡ
Ҷô϶Ļش¶һĨĵЦݣתֹͣʵ壬İՋ忴Ҳ̫
úҦՋǺýã֪ҦՋ֮ǰһҲûУҶȴǰײ¿ҦՋ壬ҦՋԸ񲻲ҶĹͷѾˡ
ҪǻڹŴӿ˱Ůӵ壬ôŮҪôѡɱҪô޸ӵӣҺῪ˲١
ΪԸ⿴һԼأҶһ޹ı飬ʵҦՋĻǷǳģҪȻҲΪֵľˣҶһŮ˵˽⣬ǾԲܹһŮǰһŮˣٷ֮ٻΣյľء
壬Ջ˵ôԺһՋǸġȻô˵ǿҶҦՋһȤҲûУ滹Ƿǳ˵ģһŮ˶ġ
ãѵ׼ҵķ𣿡ҶааһЦ
һ죬˿ŷԼǰĵҶؿڣҶ廳ܵſڵʱת˵壬ɲ׷һΣҲҪһĸоֻҪһССҪͺˣԺҾʲô㡣
˵þܳ˷䣬һر㡣
Ҷҡҡͷ̾һ˵ʵڻĲҪŮˣϾкܶȥأ뷢ѾˣҶΪһˣܹӱǻСܵȥأ˾ӦҪ˵ĵ
ŴŵɫҶ׼Ǳ⼯ȥ̽̽⼯ű󵽵ʲô
ҶһֱӴӶ¥Ĵ˱Ļ԰УӰҶǰ֪Ҷȥһ˵ҶҺһȥɣ֪⼯ŵ׼ȷλá
磬һȥҲУֻܹ⼯ŵңһȥĻȽ鷳Ҷ˵
ͬҶ飬֪ԼʵҶǱ⼯ţ˵ﲻæҪϺأ⼯ţʱ֧ԮΨһܹˡ
˴ɹʶҶ˳ӣɷʻ
⼯ΪЩĹ˾캣Լп˵˳˳ˮǲʲôҵȥ漰һ㣬ʲôҪԣ⼯ŵǳԵģģʲڼߵ͡
ýĺܶרҲ⼯ֽʽչΪʲô⼯űʽôĳ
⼯λ캣һΪĵضΣһʮ¥Ĵöǹ⼯У˿⼯ŵʮ¥Ķ³칫У³ϰƤϣǰĴĻһ˵Ӱڲϵغͳ˵
ϵıǳʱʱĵͷͷðϸСĺ飬˵ĺˣһжǵƿУԲκġ
ͺãƻ⣬֪ԼĺİɣļҲȫꡣҺúð£ǮŮٲġĻԱߵдһΪĻĹĻϵӰʧˡ
ˮ͸ˣϰƤվߵشǰŴҹɫԼֵϵĵƺ̣һѾ޷ٻͷˡ
˶ͷϵĺ飬˫гĳеĿıøȻѾ޷ͷôҪӵĽǮҪƯŮ˶ΧҵߣһĴЦ
ڳʱҶͷ⼯ŵ¥£Ҷ˵磬ڳɣҪ֧Ԯ绰ģڴ֮ǰκ㶼Ҫж
˵ҶӰֱӳ⼯űȥһѲ¥ı˱·Ҷ岻ӲӲ϶ɧģ˵пܻ죬ⲻҪĽ
ɫ˫Ҷ鶯ӰΪĸ̾ԴԺǹŰݵʵҪ׷ߵʵһ򲻳̵ķ飬ͳһ̣Ȼôȼˣһڣ³һȦ


0057 Ϊ
Ҷ崩˱Ʒ󣬺ܼ򵥵ľͽ⼯ŵĴã⼯ŵ·;ϣҶһ⼯ŵķֲͼֲͼȷָ˶³칫ʮ¥Ҷ嵱ȻֱĿĵصˡ
վסΪһССѲ߱Ѳߣ߽ϹƸʲôҶ׼ȥʮ¥ʹһǳ
ҶתӣǰһƷˣǰϺȻСӳ֣Ӧ⼯ŴõıӶӳ
ӶӳһֵֻͲƹ׼Ҷʵôûм㣿⼯ŵıѵ㡭
ӶӳĻû˵꣬ͱҶһֵĲϣֱӻ˹ȥ
ʹȥıӶӳϽ˵ݣҶɲñ˷ֱӶӳ˸ˣڵﰴȥʮ¥İ
ʮ¥³칫Уһƽʱÿסڰ칫С
칫ϵļµһ£˫̫Ѩʱȼһ
ϰƤվ˱Ǽң򿪷ţֻһûд·Ůˡ
ȥԼʮ꣬мɫŮǳ顣ڽϵʱ򣬳ͻȻɫĴ𣬶Լ鶯ֶŵģŮǿҵķٹһҪҸ߽ĵˣһ֮׼ѵһ»֮ҹ׸Ϲ
䣬ס˶ԷĲӣֱԷ׵Ϣ֮ʬҲûзŹŮʬϷй
˿̣Ůʬͱñˣߵʬߣ¶һĨЦݣ˫΢ţĳƷһ㡣
ⳣŤˣһ˿һĻһƤģΪֱ˵衰һʻ㡣
Ľϵ·ѵˣſŮʬϡ
׼أǡ
һ˳ĶҶӰվҵſڣһƬ䣬ΪͻҶĵߣҶ嶼öԷż̫ˡ
͵һŮʬæĽ·ˣ̧ͷǰĺӰʵʲôˣôģ
ʲô˺Ҫ𣿻ҴŵˣҶ䣬֮ûгֽӶԷ֪أ
ڰгӿڴһ΢ǹҶ彫˼£עȫ˳ϣԶԷһһ˿Ӳĸ֪
಻ܹ㿪ǹ֮ǰͽ㣿Ҷζ˵·˵һ޹ؽҪ顣
΢ǹ͵سһ£ðһ亹Էô֪׼ҪǹأƽϢһе𾪣²ǰӰһλ֣˿ǹͷΪϵȫһΪǮΪŮˣֻҪ㣬ʲôðˡ
ȻˣǾʹ촰˵ɣĿĵΪʲôΪǮΪŮˣЩҶ㣬Ը⣬ҿøңԺұ׼ݻ˵
ǺܶˣϧҶ岻ˣ˵⼯űɣҶһֻƣ˵ҸӵĿʱ䣬ӹܼܲžҪıˡ
µĲ˺һʧȥ򶨣ʵ㵽ʲôˣҺƴˡ
顪һǹٴͳ΢ǹ׼ӰͿǹտʼΪҶΪƣ£֮ģǵԷʵ⼯űʱ鲻ԾˣҪǸҽ˵Ļֽġ
Ҷ׼ɵĶ㿪˷ɳ۶ӵٴβ⿴һŮʬʱеŭҲ޷סˡ
μٵĳ˳ǰڶԷûзӦʱҶһȭͻ˳λá
ҵĳʹó嵹˳ȥݺݵײ˷ǽϣؿڵĹͷȫ˽ȥѪ¸ͣҪѪҺȫŰݵơ
Ҷ˹ȥָ˳ı£ŷָղһȭˣȻֱӽ쵰ˣⲻʻҲû𣿿ɼҶЩʧˡ
Ҷڶ³칫У϶һЩԼҪļµģЩһڰһЩصĵط
⵹Ҷ˵ֻһС飬Ҫҳ³칫еİȲضĵط˵ӦòǶôѵһ顣


0058 ķ
ڶ³칫йһ飬Ҷ巢ְ칫µһľпյģǽľӳһִֻ߿Ƽı䡣
õǵķʽֻҪ뱣дŵĶͻԼȼָ߿ƼıʱѾǶˡ
Ҷﻹһ㶼أҪ磬ֱֻܹе
Ʒļϣһͨ˱ĵУҶҪݻٱĵϵͳ
һӺ󣬱ڲЩ΢죬űԶĵˣҶһǴЧˡ
Ҷһ۾ͱеһƬˣģֻƬϵͼһ˶
ͨ˿ֻһͨͨѣҶ֪˵ֲˣںܶϼŷǳ޴ҩüֵܹܣ仰˵ǷܹҶأ
һҶҽѧоҲһ䷭Ĺ֪һֲġ
һַǳֲֵȫֻи;ɣľһɺ֦Ҷгɳ
ܹܲҶڱصˣڹ٣ܸҪһЩİɣ
гƬ⣬һļҶ巭ļʱɫǼˡ
ļϵݺȻһĿֲƻ˾ȻҪڻĹһͲֲܹ˻ֲ꣬ıôĹʲôӣ
Ҷ岻˭ɥĲѹ⼯һֱչĹ˾ˣҪŸ
⼯ŵı󵽵˭ڲٿأҶüͷȻ̸һôˣ׻ѪҺڻĹļˣҪֹ鷢
һҶЩͨˣôĶѵĹйزŻûзԾĶһЩŹҵǮʵµļһ
ļ滹ѹһϵʽԼϸַֽֽҶܹҵοֲƻĻˡ
Ҷ׼뿪ʱ򣬴Ӱ칫ҵŷ͸˹Ụ̃Ҷæ򿪷ţֻǰǵصĴҪӵݻ¥ȥǲˡ
ӦҶ붭³칫ҵʱ䣬˷ĴڣԲҪݻ˳㽫֤ݶջ١
Ҷ彫³칫ҵֹߵشǰԱߵһֱӽˣҹ˲˰칫УҶ·졣
ͷ·ȥʮ¥ĸ߶ȿɲǻ˵ģͨ˴ʮ¥ˤȥǵҪڱˡ
ѵģȻƵҪ¥ˣҪˣǵҶҲҪˡҶǳĲˬ
һҶ˴ϣ˲ͬһֱˡ
ҪǴ˿˿һĻĻ˵ΪĳĳӰ˾ĵӰأֳڶƬʱҲֵġ
ۿſҪˣҶ˫ڲһɲЬ˲Ħ˴̶ġ̣̣
滹һ׵ʱҶ˫͵Ų˳ŵ˳ȥڵϷȦԼˤʹС
Ҷû°ɣһֱȺķڿðŨŨ̵ʱԥҪҪȥϾҶûнӵ绰ǰҪжġ
ڷ¶ҪȥʱͻȻۼҶӴĲֱӻ治֪ô˵ˣĲĵӰҶȻʮ¥Ų䵽˵ϣһģ˵ȥ˭أ
Ҷӵվ˰˵磬û£治֪ĸӷŵĻ𣿡
ҶǴʮ¥ϿĲģȻǷ黹ǲԾʳ˿ڡ
Ҷ˵ͷ˵磬ѵҲҪһʵܼ򵥵ģֻҪպˣʮĸ¥ϻû¡ҶһΪߴӾʮߵ¥ϻأ
ҡͷ˵Ҷҿûı¡
Цһ֩ûɣһǾֵ̫ˣϾɲҶı̬Ҷ͵ʱ򣬶ֲеһ±أ˵˱˰ʱǲҪͱȥȽϵĺãرЩ㵽Ҫˡ


0059 
Ҷʲô𣿡תϣǰҶʵ
Ҷ岻㽫߷ˣֲֿƻǣ㣬÷֪Ǻ
¶һĨνɫҶ˵磬ûʲô֣ڻȥɣҶ׼صԼҺԼж
κη鲻Դһˣһ࣬˫гһǻ۵˵Ҷѵ𣿻
ҶЦ磬ҲԸ㣬ֻ㻹ǲ֪ΪǣˣԼҴȥ鷳
ҶԶ³ˣҾͻְˣôΪߵģⶼҪ⼸Ҳܵѵڣǵʵ㹻Զ³һˡ˵ЩѪ׵ļǹľ
Ҷ⶯Ŀŷ飬ڷ֣ҶϿɵģڲõĽҶ϶ὨԼģ߱ҪкܶŵùˣƷѾõҶĿ϶ˡ
磬Ժʲô𣿡Ҷʵ
ʱûд㣬ֻǲְݵˡش
磬ԺңԸԸ⣿Ҷʵ
ʵ뷨ˣֻһʱ֪οڣҾˣҶӦ
ҶҸԸ⣬ҵȻԸˡһڴӦ
磬Ȼľˣ֪Ҳ޷Ҷص˵
˳ԺҶ彫֪ԭԭĶԷ˵һ飬÷߲ѣҪ֪ǰǹֲӵģб˺ܶౣҵʶҪҶʧصĶˡ
ҶǾԲܹ鷢Ҫ֪ͨйزŰɣ
Ҷҡҡͷ˵磬ڻ֪ͨйزŵʱ򣬱Ͼû鵽ǲģǱȥ̽̽
ãҶġ鿪ųӳŵַϵķλȥ
ڹ·ʻСʱ𽥵ĿһƬ̵ĵطϵ·Ҳÿӿݵˣ˳һƬڣһҲûС
Ҷõŵַ᲻Ǽٵģ²
ҶǼٵַĻܽڱˣ˵ԷҪʵʩĿʵĿֲжǻĵĸ
磬³Ҷ˳ӣ齫ӵرպ󣬽Ҷ
ΧӲݴֻ¶һϣܼȷǳĵͣҶ˼£ʱӦı仯
ͻȻһĨɱҶϮҶƾŸо㿪˺ڰ˵ĹڶԷ¶ٵʱȻ䷢ƣʱݲʲô֮ˡ
ŹУҶͺڰ˿ͬʱһᡰסͬʱоԷеϤ
ʲôˣڰ˿ʵ
ϤҶмĻ룬Ƭ̺󣬲̽Եʵ
ô֪ҵ֣㵽˭ڰеȻ˼֡
Ҷ壬ѵ㲻ʶˣǲǻҪУ֪ԷҶԵķһЩ
Ҷ壿㰡ôˣҰĵƹҶϣŵƹǿܹҶò
壬㣿Ӳݴ߳һʵ
Ҷһͱ˶ԷݣЦ˵壬û뵽Ҳܹ
ڰʻ˺ȻҶ²һЩˣӦ֪ҪڻĹֲƻˣҪȻôأ
Ӧû֪ԷҪʵʩǲҪȻɾˡ
壬ôһˣ߹ȥҶļ
壬ܹߵĵ𣿡Ҷ巴ʵ
һԵ͵ؿ˵ڿɲʱ򣬲Ҫ񡣡жʾŲ
壬ҪûµĻ뿪ǻҪأ˵
壬˿û˸ǣԷֲжϸƻˣҪߣҶ΢΢һЦʵ
ʲô壬ô֪ģǹҵһ񡣡ɴɻ
ǿЩļ֪ˡҶ彫еļݸġ
ļ꣬ɫ䣬ȫǵͷֻǽӵϢҪڻĹֲжû뵽ǿֲжȻǲչȥɾִˡ
ҺҶ弰ʱĳ֣ԷҪ㲡һƬ϶оһߴң϶ǿĻǻ塣
ֻ˶ʮˣԭȴ̽̽ٵõطϵĹģµ֪ԷҪǲòжˣһӹҺͶһӵΣա


0060 о
ǵжǿ̲ݻˣֻ֪ЩɥĲļһʲô˫ȭգȼŷŭĻ⡣
Ҷ壬׼һж𣿡ʵڵ״Ҷĸּ룬ܹǶֵʤ
Ҷ˵ͷԭֹεĿֲжģ˳㽫ߣΧһҲûУֲӵĲ֮ʲôطأ
壬ܹ̫ˣλǣҶӦʱһ˿ŷվҶķ顣
λз飬ַǳĲԭǺһ뷨̽̽ʵҶ˵
һƬֲӵײʲôطҶеʡ
ҲѾСʱˣһ㷢ҲûСڰһ˿ļ꣬ǻĹĳԱܹڸ涼Ҫﵽǳ֮ĳ̶ȣԻûдﵽʯľأ
Ҷ΢ĳ˼Ƭ̣һʲôûнܹӴĶͷԵĸ߶˷ＯŻӶţȻǵõϢĵַҲȷָôֲӶȻһƬشˡ
ûнôǻ᲻ڵأҶ
壬˵ʲôûҶ˵Ļ
壬Ҳ²ֲӦǰѻؽڵˣӦе̺ʽҶ
ɢе̺ʽûʲô֮´
µĶʮԱһҲɢܵˡ
ͷյ鱨ͷΪҪСģĿֲжֻɳһĳԱԼЭҪ֪ǲĻ˵ɳҲӦҪɳʮϵıԱ
Ȼʲôˣ֪ͨͷͷ֧ԮôһһҪһʱ䣬ֲһͲȡжô죿ɲܹġ
棬з֡һʿܵǰ˵
ʿҶߵֵĿֻ֮ϵӲݺȫˣ¶һ񿾮ǵĽ񿾮ϻһƵǿֲӵ»صˡ
Ҷ壬µһ㶼ûֱӽ񿾮Ǹˣ˫ȥڹ¡˵ģĿɼȶҪ͡
Ƿֵǲ̫ˣԷǴ϶˻غ塣Ҷѵ
Ҷ壬̶ѨǶҪȥһɷ˵һڲķȥˡ
ҶЦҡҡͷôҲǱĳԱƽʱܵΣ϶٣Ըܹһ漣ˡ
ЩӺദᣬҶļ˵壬һˣɲҪȥˡ
壬ǵ˲ҪȫȥһӦҶ˵
ǳͬҶ뷨ǱʮԱ棬ȻҶҲ÷棬Ȼܲ⣬ջʵʵˡ
Ҷ˳ŷߵµʱΧͻȻ˴۵ĵƹ⣬һЦ˷ӭǵĲоأһǶȹһҹ
Ҷһʱ۲ܣǽͷԼȣӵϼ˼ʯԥĳͷԼȷȥ
飡飡飡飡ǽϵͷȶҶзȥʯˡ
ʱ»һ˶ʵһ˿ǰĻϵӰһƬѩвŭȵ˸£ҶЩĹ޻صģǵļƻٹһҪʩˣʱĹϲд󲿷˵̶˻ꡣ
ձ˾ǵ⼯Ŷ³칫ĻϵˣʵﻹаͬɫˣӦԸͬҵİɣ˿ʵ̨ϲͣŲ
ʵҵĽŰ˾ŸĹˣŮ˫ж¶һֳճմɫǵ䲻ϡ
˾ŸĹǱƷģƳͲȾˣ̶˻Сӵĳ̶ȡ
һֲ֯ȫصɵģͷһձˣѾ϶ദз¼ˣ˴ֲ֯Ŀ׼˻Ĺ
ҪνĲƻĳɹǵʱĹʷǰѡ


0061 Σ
Ҷ塢һУǰͨʼûӣԽԵðȫʱж޵ɱ
Ҳ²ͨô򵥣ϻǽϿ϶װ˻غˡҶ΢΢üȻֲûڴ£ôǿ϶ڵ»صڲ޵ԴĲ֮޻ء
Ҳͬ⳿˵ģǲܹ֮͵
˵ӦҪô죿ѵǾɵվ𣿡ˬʵʱ򣬾Ƣ
ҪĻԼǰԿ˵ҶӵһȽϴʯͷǰ泤ͨȥˡ
ડ
ͨĵܵصײߵǽðȫԶǹͣɨţһͨղҶҪֱͨѾˡ
ԶǹһֶӺߵǽ棬ͨϻָ˰ղŸûзκ顣
㻹ΪżڵƢһеģ۵ĶѡҶֱ׵Ķ˵
ɫǵͨ죬Ҳ֪ʱԼƢ̫ˣôҲûиĹǰͱԱһִʱζΪļʧܡ
һеĻƽһЩ˵Ҷ壬˵ĺܶԣβܹ߹ͨ
һ԰޷ܱˣ˵ǳԼϵëЩһֱ취ĵԸеļꡣ
Ҫȫ߹ͨҲûа취ǽеԶǹȫǻеģΪĲôǹеӵ϶ʱֻҪϵʯͷͨϣȵǹûӵˡҶ˵
壬취ðôû뵽أ»ȥһЩʯͷڵ»㹻ʯͷûм顣
ҶôҲģ˵綼ԳƵǿߣҪ˵ǰˣҪ̶Ȳǰˣ浹һͷײˡ
ʯͷܿ׼ˣҶ塢һʯͷͨĵ棬ʯͷײ棬ǽڲĻǹٴð˳Źһͨҵɨ䡣
ҶһҲûֹͣʯͷͨϳӵʱĻ⣬Ļǹʹڳÿһ˵ĶĤ
ԼСʱ󣬻𽥵ļˣֱҶʯͷͨϣǽߵĻǹҲûзӦˣǹеӵĹˡ
۵ùǺģȻ˰СʱʯͷźĹǹеӵ˦˦Щļ˵
ҶܹһͬУҪȻڿЩѾߵȪ·ȥˡ
ӦѾûˣҪʱ̱־裬Χ˵ðʲôΣҶͨ۷壬ʱ̸֪ΧΣա
СĴʮӺҶʲôΣҲûЩѾڿʼɾˣʱҶͻȻȵСģΣա
Ҷ廰䣬ǽϺȻðʮƷӰһжߵǵĶǳѸ٣Ҷ塢ֱȽϺõܹ㿪˶ǽͻȻð߸һˡ
Щɱ˺ǽ棬Ӧþеαװˣܹõ߻ǵ޷ͬɫͬһ
۾죬ͬһͷŭĹţЩ˿ѵģƽʱ˽ϵǳĺãǲһգ۵Ĺȫˣܹܣ
бһǽڳ˹ȥȻײǽڣǽڶ˿·ղŵĳֵ߻ᴩǽһ㡣
壬侲һ㣬Щ߻ûԶҪԼϵΣΪ±𣬸ӦҪ侲ˡҶһסڲס˵һ˾ˡ
Ҷ壬ܹоԷĴһǵһμձСʵ˫۾Ĺ۲ܡ
ҪҶһ۷״̬ȻܹоˣЩַǳ֮ɢɱҪĸӦԷλã˵Ƿǳѡ
ŵϵʮʬ壬ϻѪӿŭԽԽʢˣһҪΪԼЩ±
Ƕʱ˵۾ƭ㣬ҪȥӦҪȥΧķ紵ݶҶ˫ۣӦźڰǱŵΣա
ҶĻڲ֪ѾҶ嵱Ĺǣͷˡ


0062 Ԥ
˫۵Ҷ壬ڵӣһȫȫľֱܹʱ˿ǰ޵ķŴˡ
ͨͨͨҶ塢˵йɵš
ͻȻҶָצ͵ǰĿץȥһֳߵ߱Ҷץ˳ԭߴαװԼӰڿУȽվǰҶ壬˭֪ԷͻȻ֮׵ĳأ
ߵʷǳߣûоţӶеߵҶĲӿȥ
ҶܹԸԳ˫㿪Էһͬʱƿס˶ԷĲһŤꡢꡪлصŹͷѵ
ߵڲסˣ¶˫г˲˼ɫॡһеߵ˵ϣ˫𽥵ʧȥһ̣һģ
Ҷֵʱվ˫ۣǰһ΢΢ŴͣǸղȫûиоΣڿҶѾǺͬһϵġ
һȺ߹ѵǻ׼νҲˡҶĺȵеʼûзɾ衣
һһߵӿͻȻðҶĺֱָˣһֱӳǰĿȥ顪һһֱӴӿֳصײͨǽϣҲˡ
ΪαװܹɱǵĻǾܿԿʱûܹˡҶʵ֪ߵ׼ȷλãĿľҪѹԷҲǶսзǳҪһȡʤء
ȻϹˣҶǵǰͻȻߣͷüΪĻĹ˵ǶҪ¶ںڲ˫гɭ
½ҪĲǡҶͻȻ䳯Աƣһڿеߵ׼Ҷ֡
Ҷֱӿס˶Է󣬶˶ԷߵڶԷûзӦʱߵѾᴩĺһĶӡ
Ҿ˵ˣ׶ҲáҶ侲ֻڱϣղŲûзְпߣ˵±һȦ˻
ãܺãĹˣһĺѿġͷĺ߳Ҷ巢˹Ӱʱڿг֣ʱ˿УһԵЩ׽͸
ʣµҽҪҵֵܱ𡣡˫ŭ죬ͬŭҰޡ
ڲǳӢ۵ʱҺһ֡Ϊܹʤǰߡ
Ҷ˵˲㶯֣ѵû𣿡ȵ
սŵ˫ȭɿˣ׼һȰĿţǵĶ֣֡
ͷĥ͸ӰϵĳҶԻӶߵÿһҶ嶼նյĶ˶ԷĹձҲ˵ġ
һҶӵϼһߵȵҾԼߵ֮£ҲԵˡ
˸¡ͷȻǶҶŶеŭˣǿĹ˺޷Ƚϵġ
Ҷнߵðȵɱ⣬һΪִѾԼɱˣ
ŨصıҶʣֻʬ˲ŻƵġ
һĭҶɱɱˣҲ޷ɢôҶҲŶʮ˰ɱ˿ħʷǾñŤѵһʼɱԼĪ뷨оЩЦ
ͷߵ˫۱֪ԼˣͬǶȻ˼֡
ͷߵٴζˣٶȺҪ֮ǰֹлӶŵߵڿһĲӰ۾Ҫ׽ˡ
Ҷڵ˼£аѹƹԷȻûҪ˷ʱˣɴһжʤˡ
һ죬еߵ໥ײͷеĵֱӶ˿ҶеߵûֹͣƣǳŶԷĲӿȥѪĽͷ߲ĵס˲ӡ
ҶǸһĨζЦݣ˵һܣǼαװһӮĻᣬҸղڲǵģһȺͷԵİ׳ա
ͷŲӣɫǵͨ죬֧֧ģյضˡ
һΧѾ˺۵ˣۿűƵ˽Ҷٲ֣Ǳˡ
顪ǹ죬֪ͳһ΢ǹ׼ߵͷ­Ϳǹ͸¶㱰ɡ֡
һ˵Ҫ˸ղЩôɱҵֵܵģѵǾ͹𣿡֪ڵ˾Բܹƽ͹ΪԷҲ㽲µġ
ҶĿǳ˵ԤˣԭѾ׼Ҫ֧Ԯˡ


0063 Ŀ
壬ģһΪҪƨأҶ忪Ц˵ó鲢Ǻܺá
Ĭӵϼһߵڳʬͷ­ȫͨʱѪζ˱ǣֵǣȪ·һ·ߺãΪǱˡ
˵ⷬ¶һЦݣ˺ܿٵջ棬˵壬ⲻôƨƨˣСҶɾҪįˡ
򵥵ʰһ飬˼СǰˣϾѾΣˣⲻòǱøСĽˡ
һСʱҶһȾ޴ȫսǰڽŵİԼ˶ָƵϵͳ
صĽűӦþǲصʵˣڽŵͷһöͷԼȡ
ҺܹҪǵǣƻٹһҪʼʩˣǵҲڸܹɶӲĽϳɵģҺﵽһףըҲըϵͳõģϳûܹƽ⡣ﴫһΪŵ
Ŷ𣿡ҶﲻмʵƷ͸ŵĵϵͳУֻҪϵͳݻٽžͻԶˣҶ⼯Ŵ򿪱ͬһ
ĹˣҪܹţҡ
飡һһ׺ĽԶ˳ɲǼȻֹ
٣壬ģôʲô鵽ﶼأԽľҶˡ
߽ʵʵҷǳĿ߰˸ʵ̨Ų˿ʵҽйŵ˺϶һŭɫȾˣЩǱֲ֯ץƷġ
⡢ôܣ㡢㡪һɫ۵ձָҶ壬Ϲ˲˼ɫ
ձٽֲ֯ͷˣܹ֮ͷ˵λãԭֻΪ̷ǳߣԭûܹƳϵ룬˭֪һӶʱͱҶƳˣⲻԴ
ıȫϵͳĲգأǵĿֲƻֻܹ̥ˡҶʼ˵
ٽЦ˵ٽˣû뵽Ĺ˲ţҲֵˡ
ٽԵһɫť֮ʵ˾ؽһӺؽһӺ
һ뿪𣿰ĵɣǻĹо仰˵𣿾ҪҲҪһ汳ġٽ¶˷ЦݣѲɸ̵ļһ񾭶ǲ
壬Щˣﵽ˵ҲҪһСʱҶȻţ岻ģըը÷ǵģʱǷǳĽ١
ûõģĶʱըǿԵģһ˾ҶܹͣٽϷǵûʹ࣬һ˿ЦݣһԽ
ҶûٽʱըΣֻҪʱըеĵϵͳݻ٣ʱըʧȥ
ɫť൱жʱըҶ彫Ƹ˺ɫťϣͨɫťеĵ·˳ȥ
ʱһһʧţٴˣؽʮʮšˡߡ
ֲ֯˶ˣۿҪըˣѵҪ
ʱ㡱ʱ¶һĨЦ׷׵ı۾ȴ١
ͳͳҪһٽзغ
Ҷͷƻжʱըĵϵͳͷðϸϸܵĺ飬һΪضģ龰ôͬһĽ
һʱһӡӵĹȥˣʱʱûը˫ۣһۿľҶЦݣҶƳ˶ʱըǶˡ
ܣܣܣѵ㲻𣿡ٽ˵˵ҶƳŵ𾪵ĻôҶǿԵĶʱըֱֹֻܹͣ쵽ˡ
ˣҲӦҪ·ˡҶ˵
ٽ˺ѷε
ꡢꡪ
ҶֱšٽĲӣٽ˫۵ɵôģȥˣĿˡ
ٽ̵ġӡϾǻ˵ģЩ̵ġӡɱԼˣҲһѹ˵ǵѾˡ


0064 
ԵǻһȦҶͬʱصĺһܹû˭Ըȥġ
Ҷ˶ʵɨһ飬Ŀͣʵ̨ϰڷŵϣԭС˿ѾһƴСˣֲҪõеԪء
Ҷֻ֪аĲ֪ⶫܹ
˳ʵ̨һˮһιȥĿֲӵϣҪ֪ѾֲЩǴģ
ֲ֪ȥˣò̱ƹͽһһʮ˵ˡ
ֲӵĿУҶ֪ڻĮҵģǷеԪغ⼸ҩԼϣܹһ͵ĲǽĿ׼˻Ĺ׼ﵱһ׳ˡ
ֻʣһˣҶ彫ĵֻаƴСʵ
ֲӵ˵ͷ˵ֻʣôˡ
壬Щ˷ʲôȰ˾ȳȥɣߵʵҽǰ˻Сȫ˳
ʣµЩֲӣҲ׼ǴȥεĿֲжԶԶĳǵЩ˻Ҫȥúõһ
㻨Сʱ˶뿪˲أȻѾõĲҲǴ˳Ǳȥͷ档
óһף˲صڴ䡪һ죬صȫˡ
壬ͽǴˣҿɻҪȥأҶɢһ͸ղŶսмֱˡ
壬ҿֱӸһؾǾˣԲġǲŹҶȫ˲š
ҶŹ˵壬˵ʵӵʺңɢˣ㻹ǲҪĥˡ
Ҷ壬Ȥ𣿡һεĺʶҶǿʵʶҶĲܣ˲žǱҲҪ£ġ
Ҷʼ˵ĺˣ㲻ڱˣҡ
˵Ҷкŷ뿪ˣҶȥıӰһԶˣǻĹһΪĲţÿһĳԱзǳȨĹľһܹģ
⵹ãҶҲ;ܾԶԵ鷢ˡ
ֻҶȥıӰҶ壬˵˵һĻȥ㡣
Ҷ峯˰֣һľҪңȰϼƢĵˡ
Ҷ뿪ʵҵʱ򽫰ƴСˣ֪ôⶫأһصǴģҶððȻȻķú󣬱һɵǿɾֵ̫ˡ
ҶͷصԼұʱɫѾˣ˸߽Ĵպ𴲵ã壬壬һȥˣ
ҺͷȥܲˡҶ
ʱҶ嶼ԼҶȹģԼ˵̶վûµϷϷãӵҲΪȤ
ɢӿɲܹһֱôȥҶڷ󣬾ȻرȥѾͷϾҶӦ˾ȥġ
ûҶ뿪ԼңҶ廹ûнԼ÷ҲµģԼңȵҶԼ뿪
֪ҶҪ뿪ǰٰ˳㽫һ֧ƱҶ棬һĸм˵壬Ĳ֪ôл㰡ҵһ⣬ԺͰԼҵԼļңпҪǰ
ҶûкȱǮʱ򣬾δͶͶʰɣ
ҶõĹϵûԼҹҪ֪ԼŮҶǸɶˣ治֪᲻мҶأ
Ҷ뿪ʱг˲ᣬݺݵĵһҶ壬ڱĲ
ҶԼ˲ע⣬ö˵ãѵ㲻Ҫһסʱǿһˡ
ɫһ죬ĵһҶ壬Ҵҵܻ˱棬ɻڵҶȥ׷һһССԸ
µıӰҶ̾һСѾͷѾǶصˣֶһãծԽǷԽ˰


0065 һ
Ҷصʱʱ֣̤ĴһŮϵܽıСѾͷҲͶĻ
ȻŶʮ꣬ȴ൱ãͬ˸ҪϼȴΣɴ˿ԿóСѾͷҲǸĻˮ
磬˰̧ͷҶ壬ԾҶ廳˽
Ҷܲˣõ黹ûнأǧܹˡ
Ҷ岻˵ͣ˵磬ѵϴδӦҵ˵´λʲôҪ㶼ӦģҪСŮˡ
˵һ仰ʱձú˵ˣ촽΢΢ſһξժģ
Ҳ֮ǰͶ˵𣿵㵽ʮʱûҵԼϲˣҾҵСŮˣǿɲܹΥԼҶɿôȥԼһʱѳֲסѾͷ͵ˡ
磬ƭˣ˵ʲôҪ󶼻Ӧҵġĵ˵
˵ĻҪ϶ǲеġҶһ۵ıӣȻ˵ҪһЩ飬ȹ㣬ʱ㲻Ҫҡ
˵Ҷ岻ίı飬ֱ¥ȥˣڻºСѾͷһҪ֪ǵҶͬ־һûȡĴүǰ
߽¥ңҶĿڴнƴС˳Լҵʱ䣬춼Сʱооġ
һĹϼأֱܹӷܹĥɷĩãҲ޼£Ҫжа
ȻֱӷþˣĥɷĩĻǿܹܡ
Ҷһ裬Уֱȭͷ˷ĩ״
¥ԡңһԡ׵ˮȻķĩ˽ȥԭ峺ˮһգ۹ͱغɫ
أһô֪ûЧأҶһһҧͽϵ·˸⣬Ȼ˫ԡ档
ȫغɫˮ֮ҶȫһоҲûУˬϵļǻ˵ˣ
䣬ҶֻоȫµƤʼˣٱϿʳһ㣬ޱȣץҲûκλơ
ʱָоԽŨˣԭԡеغɫˮҲ𽥵ı䵭ҩҶƤˡ
Ҷɫͨ죬һȣǳĳּҩһ㣬̲סһ
¥ƲֵҶĽкæ˶¥ԡҵǰʹţʵ磬磬ôˣôˣ
ȻԡһķӦҲûУӵżˣֱӴԡҵŴ˽ȥֻҶ˫۽ıţϵıʹ࣬˻֮С
ߵԡǰҡҶֱۣ˵磬磬ѰѰ
ţҶ﷢˵ͳ˫΢΢ſһ죬ʧȥ
ͨһˮĽҶһѽԡ档
˫ʹ§ĽϵţҶ촽ϣͷ˿˶Էıݣ֭Һ
ͻһ㷢һ֮ãӦʱһĸоΡ
ⲻһֱСŮˣͷɬĻӦҶ塣
Ҷ彫Ͽɵ·ͿӸ׼һʱҶ˼ȻعˣָŻϴżϣżֽǵҶεҡҡͷһˡ
Ķͷһ£Ҷ˵Բ𣬸ղҡ
磬Ը⽫Ӹ㣬ⱲӶֻһ˵ġϵĳ컹ûȥ
ѾͷŨŨİ⣬ҶѵһҶ廹Ҫһػʵˣ
ŨŨİ⡢췹ʵҶҲеκһŮˡ
ҿŮˣһϣܹǿǡҶͻˣھҪһԺô죿
磬òſˣòſˡ˫˵
ҶεһЦȫˣҪɣںһδɵСѾͷʲô˼ҶҲֻܹüˡ
ͦͦظ˵磬ѵ廹˼ڰ༶һˡ


0066 
ҶջûҪҪչģ仹Сֻһʱ嶯أֻǡҶ׼ڶ꣬ϾֲǴ׷Ů֮ĿС
鲻ԸıҶƳԡңҶ忴ԡѾָ峺ˮȵȻͻˣͻƵļû뵽ģԭҲֻǱһԵ̬ȡ
ҩҶڵʱܵĸо޷Ҫǰͣڶʱ򣬱˵ҪͻˣҶǵҪжˡ
ҶƸն׼ԡеˮڽļ쾡£ֻԡеˮȻԼеĺһһ㣬൱С
ﵽļҶܹˣԡзˮŵɵġ
ļҪʩչ൱ģֻӣҶ͸оͿһ㣬ͷðĺ顣
дҵϢҶڵ̫ˣҪ취Ļָһ۷壬˼
Ҷ常ĸڳֻûбҳ˵Ҷү˵һĿܾʵܹϲԻ˻ǺܶģҶļ϶޷ﵽµһġ
ϵë˲崩·Ҷ߳ԡҡ
Ҷ򣬼ϴҶƻ˳ǣܹа˰Ҳʱҵ۹ĵһˡ
˼Ӧôһҵ֣̫鷳ҵҪͶҵԲῼǵģһеʽޣҲûôʱȥ˾
ʲô׬ǮأҶȻһ˵ˡ
Ҷ뵽һֱҩƷֽһݱҩƷܹȥŮϵĻƺְߡȸߵȵһϵе覴ãҩƷûκεĸãһļÿûܹõܺõıá
ȿʱĸȥߣȥ覴õĲƷǼֱˣʱĲƷǦǹЩƷʱֱǺñڷöҩ
ҿݱҩƷͶ벢Ҫ̫ߵģҶʲǴ´ˡ
׬ʲô˵ǮףȻ׬Ů˵ǮˣûһŮǲģҶſУԻ䶯ģϾıҩƷ
ҶֻҪ䷽ܹŵùȥˣһĻᵢ̫ʱ䡣
ҪһµҩƷеĲǳ鷳ҪܶˣȻҶֻҪ绰Ҷүӣ϶ܹȥ鷳ҶүˣСԼӦܹõġ
οӵļ캣һҵ壬ʱҺӰæ˳úӰԼⲻһõ
ҶæµڱҩرţŪСѾͷǳ
һһεҶڵ콫Ʒ˳һŷԵλϣͣС죬һǳˬģ
ôˣǲ˭۸ˣҶһ۵ıʵ
ߡһ˵磬㻹˵ǻҵأ㶼û
ⲻæ𣿼ȻҪҵСŮˣҵȻҪŬ׬ǮˣԺҪʲôʲôҶΪǸ˵
ԣ¶һĨҸЦݣ˵磬Ҫκζֻϣܹһֱڳ߾Ϳˡ
һ˫鶯Ĵ۾ֿŨŨ⣬ҶﲻһĸһԴ˵˾ӦҪչŮ˵ģҵȻܹҵСŮ˳Կˡ
Ľ嵽Ҷ廳˵磬ѧУҪٰһ̨ᣬҲбݵĽĿأ裬磬ܲҵıݣ׸һ˵ġ
ȻҪˣбݣһҪȥġҶŻеѾپܾСѾͷϵĽӴˣֻҪһ߾Ϳˡ
̫ˣһҪչƯһ档ȸԾͬĻ
ˣȻ컹бݣϢɣҶ˵
ͣ鲻Ը߳Ҷķ䣬ʵﻹҪҶķ˯ģҶСŮˣÿһۿĶҶӡ


0067 ֻΪһ
캣ѧ캣һѧˣѧУŷǳĻ̣캣ѧѧܶ඼ϵеĽ;ˣеĳҵңеĳˡ캣ѧٰⳡ캣ѧһꡣ
캣ѧҶסıǳƽʱ·ĻҲֻҪʮңҶ캣ѧſڵʱ൱׳۵ġ
ֻһͣ˴ѧſڣЩӦöǰ캣ҵѧģĸУһ죬ЩҵгɵʿȻҪˣ˵ļһǼͬѧ˳װװƣŸõ㡣
ҲҪˣ·ҲǸ취Ҷ氵
磬ѾУſˣҶӰ󣬿һߺţһܵҶǰﴭŴָظ
ĴҶ߽캣ѧһʷУˣһžһŨصϢϮǵôǰҶҲ캣ѧѧǿŹϵ캣ѧģѧƾûõأ˵ҲʵЩ
ܿ˾߽˾ٰıǳĿܹǧأڱǰһ̨Ӧõġ
ͰҶ尲źλˣڵڶϣһһ㶼ʦġ
磬Ҫȥ̨׼ˣĿԴɣƤĳҶһЦ̨ȥˡ
λѾ߰˰˵ˣỹҪһſʼҶµǲ֪ʲôˣ
ʱһʮһҵߵҶǰ괩һƣӵҲΪȥһһı飬˵壬ĸ磿ǡ
жɣ캣ѧѧ캣ѧѧһѾܾˣǰġ
Ȼ캣ѧǹϵУ֮һ׷˿ɲֹһˣǶ׷Ϊһĳ⣬ĻݵˣĳҪʮǧأ
Ҷ岻öҲ֪ǰɫʲôˣ治뵽캣ѧܻͦӭ
ҶǸһĨȣƿڶ壿һүأϧûӡ
ҶҲͶʮⲻ֪ðĻɫƺΪ壬Ļˬ죿
ɫֱ˵ʵʲôϵ
٣ӻĸЦҺ飬аëǮĹϵ𣿸ҴȥҶɲмںСƨԴס
ã֣ȴˣôʰ㣿μ캣ܶʿɵȻڱֵˡ
ŶȥıӰҶεӣû뵽һ̨ᣬӣ
ҶͶɵһСȥһһŮվ̨˽ʽʼ
һ˵ĽĿ׷ˣҶЩûʲôȤֻݵĽĿ
еһʱŲ̊˵ŮǴһζ˵赸
ֻһϮɫɴȹϻ˵ױ˼欣ǴӻܳĲʳ˼̻ӡ
ĺ趯ţ˫гŨҵİ⣬עʼռ̨Ҷķ
һһЦһһ䶼飬һֱˮǶڻ赸ΪǶġ
ҶǸͬܣСѾͷİ⣬Ĳ֣ĽԲѹˡ
̨ʵĵƹ£ֵĽҲ𽥼ӿˣ˱Խˡ
̨µĶĸܵĿʼעҶķѾΪ˽ƷˣʱҶʹ޵ҧгݵġ
ֵĽų̂˻Ͳһ˵赸ר׸һ˵ģҪˣӦֻΪһ衣
˻һ̨µѧʱͲˣʦһС˽š
УʲôʱˣǴ˴̳ӣܹרΪһĻǼ꣬Ҳ岻ݴǰ
øˣλվǰ̨ȥȻڲֽܹѵҶ壬Ѿ뵽һҶѿİ취
ŶĮ̄˵Ŀⶼ˶ɵϣǻ˵Ǹ˾ǶɣҪȻȥϹָʲô


0068 ˭˭Ц
캣ѧһᣬǲǸ׼һЩĲõĽĿҶΪϵһФĻԲɢ
캣ѧļһֵٵǴﵽרҵˮƽڵһλϵʦܶ඼ʶɵģǶΪͻҪϵһһʱ׷׹ơ
ڶʦ̨µѧҲһ沨ƣر캣ѧŮͬѧǵĿжɵͬӣѧϰɼ죬ҳ˧ȫѡѵı׼
ǳһòҪȡĺøаɣ
⻹˵𣿶ǰսŰܣо仰˵𣿵òĲõġ

̨캣ѧһСţȫǻȡ裬ܶ治ˬأ
׸͸㡣̨϶Ŀ˵
üͷ˵ɣƺҵȫҺ㲢졣
ǸһĨײЦ⣬ûΪ䵭ҪöԷֻ֪ɲ
̨Ͻǰڷһܺɫĸ٣ŵߵǰÿһڹװƵĺ壬̨µһŻ̨µŮǷ˻ա
û취ͷʲôèܹ䵱ˣⲻ֪ôӣܶ඼¿װƻ
Ÿ𣬶ɿʼˣʮָͷڼţҲģġ
ФĻԲɵķǳĻ죬ӵּͺһȺڵ裬ͻȻܽһֻСǶתȦȦ
ڵʱʱʱĿۣ͸¶ĳеĿһ̨
̫ˣ̫ˣɲŮĿеˡ
𷸻ˣϲһҲûС
Ҳǵģĵ䲻ˣѵΪԼ캣ѧУ˲𣿡

̨µŮȫɵĲŻסˣһᵯ٣ֵڴŮĿлǺܻӭġ
ֹͣԺ󣬶ɲſڵһ˵ͦģûλҲһ
ĸԳļһﻹȥģɵĸǴﵽרҵˮƽˣȥٲԼŰ
ɿûһԸƺǳĵ˵ͷ̨ߵҶǰò˵λѣԸԸǵһԸһϲͨĻ͵ûʹ
ڶ̨ǿ̨̣˵Ŀⶼƶ˶˵Ļ
ҪľЧҶ˶Ըһϲͨⲻǵڶ𣿶ԷӲͷƤȥ࣬ҲûκεĹϵڵĸ裬רҵĴʦҵлûܹԽˡ
Ҷνʼ˵ʵ治ëһʶɸղŵǶθһ㶼ûееһҶܹҵȫģ˵ȫ˲һ㶼Ϊ
λվҶ˵ղڵ޻𣿾ǵ޻˶㵯ĺ
䣡˻һʱڱȻ󲨣˵ĿⶼҶϣǰŵʦҲһعͷ
ҶôѧУˣ
ᵯ٣ǵһǵĲѡ

ǰŵĺܶʦϳҶݣ캣ѧʦеͷʹѧѧУǵ鷳Щʦ֪ҶǾҶˣ֪˿½һٸӣҲ˵˷ҶͨһȻˡ
ҶûɫѿĶɣֱӳ̨ȥˣݺݵҵҪܹʲôˣ
磬㡢ᵯ𣿡Ҷ̨ϲ˵ģ뿴ĳ統ڳ
Ҷ岻ӣ˵ǻһɣԿ
ҧ촽Ҷĸ첲˵磬ҪȻ㲻Ҫ˰ɣǲҪͶһʶ
ڻ̨أôңܶ˶ڿ㡣Ҷ΢΢һЦ
ŷӦ̨ɻĿ⣬նʱú˵ġ
ѹֶҪ鷳ˣղŵǶ赸׸ˡ
ҸоǱȶҪǿˣÿοװͲˬ

Ͼ̨µĺܶ˶ɵӣ΢ķһ¾ܹеˡ
󲿷ΪҶȡʱ򣬸һҶģǰ벿ֱӵѪ벿ֱŮమ飬һ׼߷еӡ
̨ϵı鶼ˣرԣĽ࣬ڲԭϣҶ·ÿһܹ˵飬Ǻصսɱһ㡣
Ҫ˴ʱڵĸоȻŵСϪְĸоҪ۾úõһرŮ⼤п
޳ʮָ·ÿһħʦħܹ߿һͬ磬ھޱȵĻռС


0069 ¶
ѾȻֹ̨ϵ̨µʦѧҪҶЦĶҲǱ˫׵ĸãȹϵĸټһҪúãǶԸлصʵ߷·Ծǻص
Ҷ嵯ٵˮƽѾ뻯ĵزˣټȻܹ޿ˡ
Ҫĸٴʦ࣬϶ЧģҲǲȱٵġ
žžžžž
̨²֪˭ȹƣ˶ƣܶվϣӵǰ벿ּѪĵĽԽԽ죬˫ͨ죬ʹˣҲûͣơ
̨µŮһĿҶ壬Ҷ˵ĻˣöҶȽϵĻɻڵ޻أ
ڵһŵʦǣ϶ɻɫλﵽٴʦˮƽˣǵ캣ѧǸǵҶ壿ֻǳѣﶼԸʵ
վ̨ϵ˫ɢɣϹŵЦݣղڵһأ
磬ԭĸٵôãǰô֪ᵯ٣С죬ʵ
̨£ɫ࣬ôҲû뵽ҶĸˮƽѾ̶ֳˣǸˣԼݺݵĴԼӡ
ĶҶƬ̺һԵ뿪˱ԲҶùģ飬캣ѧ϶һǧɵģôܹأһкԭȫƵҶϡ
Ҷθɳ˽㣬ʹú治ξʵĽĿȻ޹⣬͵վɽ羰վɽſ羰Ĳ
ڳŮŮһҶ忴ҪվҶԵĻ϶кܶŮǰҪġ
߳С죬˵磬ŮĿлǷǳܻӭģ㿴ղѧУŮʱ򣬺ǿһζɿڵļأ
ôѵԴˣżСѾͷҶҲȤζġ
˭֪һ̾§סҶ첲¶Цݣ˵ŲԴأ籾ͺ㣬˵ǳСŮˣֻҪڳ߾Ϳˡ
ôߣѵҸղ˵ĻˣҶ߳캣ѧûã·ߵĲݴоʹܳĵӰ
Ҷߵ·ȽƫΧûκεˣ·߻谵ĵƹ⣬ǿܹ˵˵ģǶ󻹸ŵС֮ģϵ·ûӣһͷ߰ͷӦþǴ˵еķɣ
ɣҪʲôѾ˵ˣŮѵģԺ㲻ҪˡǶɣüͷ
ѧУﵹͦװģǻǮģҳ˫ֻҪܹڴˬͿˡָҶ˵
ѧУֳʿģԭֻǶôЩУ¶˱ĿоǳĶģ֪ˣǰѾжŮ˱
ɣ޳ܡİͨޱȡ
޳ôֻҪܹܵ壬㹻ˡǹһĨЦתҶ˵ʶҿͷϴٰҾͷһ
Ҷߵ˶ɵǰЦ˵Ըأ
ǾúõܶϹͷζһҲòŵģô˵߼Լĸ˵ģѵһҲԸ̫ˡ
ꡢꡢꡢꡪ
ֻɵĻ䣬Ҷͳˣ˫ס˶Էĸ첲һŤɵĹͷͷ˶ѵĴ
˵𣿡ҶǷ絭Цݡ
ҶĶ̫ˣڶеķӦһģ˺һʱ䣬ĺŷɱĲҽ
ֱ´кȵǻϣ
ɾٴηˣֻҶµľͽİָſڵˣһӶû
ôǲǻҪܶϹͷζζǲرˬҶЦʵ
ɵȻ֪úǰĵˣڿɲǿӲʱæ˵ˣԺԲٷˡ
ʣζˬˬҶĺȵ
ˬˬˬæʧĻش
ȻˬˬҶ̧ȣ˶ɵϥǹϡ
ҶһϲԼ鷳鷳ˣһԥ


0070 Ҹô
ڵϰĶԼ֣Ҷ彫ΰ˵ϣд͸Ŷɵ¶һģгã
ҶͻƵļԺһܹ˵Բ񾭴ݻ٣ʹϡ
ҶɱɱˣǵԺѧУİȫҪһʩģԽ˱òѡˡ
ϳɻܸоĳԽԽأûпҶ壬ֻҪҶСŮ˾ͺˣ֪ĳʱôȻˡ
һ淴ӳһСŮˣ֪˲ϲ߶߶ʲôҪɰʵ׵Ůˡ
ǺǺǣ磬èèɣڵϵĶɱҶԺϵʹȴˣҺҶǰк˵
߰ɣҶ岻ȥᶡˣԵ˵
ɵҶĸ첲һѾʶҶֶˣϵıûк£һֵҸΪ֪ĳΪŷϵǵģһǰڷ絲꣬оǳаȫС
磬ȥԵ㶫ɣԺգգ͵Ĵ۾ϣҶ塣
캣ѧһСԽָ֣ζСԶУҪһСζֱˣǻ㼯ѧĵطϾܶѧǸŮȥݳ޵ĵطССԽֳԶҲһζѾ̤İҲСԽֳԶġ
ҶֱڱȽӵСԽϣ⵹ǷǳĻ𱬣ܶ඼һԶ۵С¡
磬Ҫ
Ҷߵһ̯λǰ̯λǰڷɢɢӺӣӦṩ˳ʱõġ
ϰһѮϺϲӣҶߵ̯λǰ¶һĨƵЦݣʵСӣǲҪ
ϰ壬Ҫ롣ҶΪòش
Сӣǵһָָ̯λԵһϣȻдš֡
ĵĽ͵һ㶼£ӳһģ㲻ſĿˡ
Ȼ̯λǰϵĶһԶ£Ƕ˳һģղҶ嵹ûз֡
Ҷ忴˿ԵСѾͷպ˵ģȻǹҶġ
˿ҶԼķӦôһ飬ϵı·˻У̾һ˵СӣŮӦøеҸˣǵʱҵŮѴ϶һ·̯ģҾֻܹƴ׬ǮȥܶߵεĵطǸǮˣҵڻǵһأʱ£ҾСԽֿôһ̯λ
Ҷ˵飬ٶʱ飬һʱ̲סҶ٩٩̸
ãϰ壬ǸһɣҶҲʱ¸Ⱦˡ
ʢһݸҶ壬˵СӣŮѲһҪúϧ
Ҷĸ첲ӲҶϿ˿ҸЦݣ˵ĳÿһ㹻ҸˣҪҶưܳ˵ֻҪҶڣʲôҸġ
˿еλ˵磬ǳ԰ɣ
ֻǳһѣòôİɣҶʵ
ҵȻˣΪҺͳһԵģǺϳһ롣˵Ȼͬ˿ҸͬȻ
һַǳĸоҶһ䣬ԳһҲרѵģһױһʦȥǼľƵأ
ζжôζֻҪȥܹ̺ܵУĽϣҶһ顣
ЩӣҶͼһһЩ䣬ʵһһŮѵģѩѩҶŮѣҶĴǵһִʱҶ廹ӦԷһŻȥģ˭֪治֪ѩĺòã
磬ôˣҶįӣʵ
Ҷع΢΢һЦû£ֻǲ¡
⿴ҰǳɣҶ֪ѾزˣֻϣѩܹǸʱÿĿĵġ


0071 ӳ
Ҷͻرˣڿ߽Ҷһ绰ӣҪӵİأ
绰ܿͽͨˣֻ绰ͷģģǺˣι㡢˭Ҫңүүû㡣
ӣô£Ҷüʵ
ϴϴ󣿡ǺȾƺȵЩ־ˡ
Ҷ岻˵ϻˣڵ绰˺ӵڵַʹҴææĳˣ״̬ڵ绰ҲʲʲôҶĵѺӵֵܿڵ绰ЩԾҪȥ
ݺڵ绰ﺬĻشҶǿܹ֪Էڵĵطưɡ
ư캣һе͵εľưɣ̾˺ܶ࣬Ҷļƽʱȥľưɶ캣ĸߵưɣƾһ㷴Ҷ͸ӵȷ˺ӿ϶ʲô飿
˿̣ưڴ̶ŮŮžͣ趯ţŮһкСһ㣬еһԼĿ꣬Ů˵š
ھưǷǳ飬Ҷ裬һʶŮˣ㶼ܹȥѵģưɵŮ˵Ȼر𿪷ŵˣҪȻô˵ҪѰһҹȥưɡ
ưڱȽƫһλϣһһŻϾƣʱ򱭿ûж׼ֱͣ·ϣ·Ѿˮ͸ˡ
Զһ岻զأŨױĨŮ˿źӵķԻվһͷˣŮ˴˶˵ҿܹЩջˣ㿴ǸļļһѾȫˣȥ˳թһʡ
һŮһСС̫ãƽʱھưթѾˣû˸˵ʲôģ˵ͷ˵ĸĻ᳤
캣Ҳֻһᣬֻİˣֻͨ˾͵ﲻˣνƲթͱթ˰ɣû¾ͺˣ˶Ǳһ̬
ŨױĨŮŤΪģߵ˺źɫ˿Ĵ˵˧磬ôһƾưҪҪ㣬ʲôܹŶ
һڻϾƣŨҵľƾζɢ̧ͷһŨױĨŮˣһŽŮӣȵȥģүүҴСģҲؼվӡ
ϡŨױĨŮһƨˤ˵ϣʱʹ
ڲԶһֱעĹͷУææ˹󻹸ǿ׳ĺӡ
ͷеԴϴžɫһ׺ݵߵӵǰ˵ֵܣĵģ֪֪ղߵÿҵţ˵ӦҪô죿
ǺǺǡӺ﷢һЦָָŹͷʵţųС㣿
žһ죬ͷֱһƴ˺ӵϣģ쵰ǲײĲˣܹóʮǮҾͲƽˡ
ӵұϳһɫָӡǹһĨЦݣûȥͷУǰϵĻϾƣ͹һڣ˫ĳʹ
СӱװɵҪȾǲǣҾȸͷԱһűͰıȫˣͰ浹һͰľơ
Ը׳úõĺһͰơ
ͷеķԸϸֳһĨϷʵЦݣߵ˺ӵǰֱ˺ӵԴװƵͰ水ȥ
ӵ֫ʱΣǵ͵ֲ׳Դھˮ棬ûһʱ䣬͸оˣֿҪϢĸо
ӵԽԽСˣͷ˵һҪˡ
ӽӵԴӾˮ˳ֻɫͨ죬˫΢ţϢʮֵҡ
ͷĺӵգʵôҪҪˣ
ۡһ
ӽкŵһھֱ˹ͷеϣڳݲ˵ƻúȵġ
ͷĨһգϵľˮĨˣȵܡ
ӵ¶һĨҵЦݣоƽ
ࡢࡢࡪ
Ÿ˵꣬ӵԴֱװƵͰ档
Ҳҹͷʲôˣ水ͷжͷϱӸղŵΪĲأ
ߵĶư˵ע⣬û˸ȰģֵҲûУв֪ͷ˭ˣտʼҪΪģھ˵ѺǶһͬ˪ӣȫήȥˡ


0072 ŭ
عͷпûҲû°ѺӵԴͰֹƬ̺󣬹ͷʾ꺺ÿקźӵͷӵԴװƵͰ˳
˿̵ĺѾһϢˣǿǿһŵ˫۳ˣͶ߶µ˵һ
žžͷ˦˺⣬¶һĨЦݣӺӵĿڴͳһƤӣǮвˬģԭǸôֻǧǮ
ͷźӵͷֱӽ˵ϣ顪һӵԴ˸ĽӴͷ϶ʱײѪˡ
ޡͷпŵϰĺӣźӵһĭֵСӣԺŶ˫۾Ҫ´ҿ㣬Ͳô׷Źˡ
ͷһǧԪĳƱҪڴֻоԼ˱ץסˣȻˡ
͵Ťͷվһʮ˧ˣһƬ䣬ڵ˫зŭʹùͷ鲻Խһڿˮ
˲Ҷ̤ưɵʱÿͷקźӵͷӺӵĿڴͳƤӡ
С˭ѵҪ𣿼ΪҲӵİ
϶֪ͷеĶ϶ᱻͷǴԴ
ҿǺþûпôĻˣкϷˡ

ư˿ͣһΪҶѰ·Ƕſֵ̬ϾϰıȽ϶࣬οǾưֵطˡ
ͷʮӺŷԼ̫ˣǰɫ׾ˣôҲСļ𣬸οµӿɶĴ֣ܺòײĻ᳤ٻġ
ͷиҪúõĺǳҶһꡢꡪֻд˹ͷѵưӵڸղֹͣˣ˵ھưţʹúܶһʱ֮䶼Ǻˡ
ֱͷк﷢˺ѷεĲҽУŴƬ
ҵ֣ſҵ֡ͷио󣬷·𱻼ʻŵĻ𳵸ѹˣĹͷѹ÷顣
Ҷ彫ɿֻͷе󴦱һ⣬·ƺֱûӣ󴦵Ĺͷ׵ı˷ĩɼղҶʹжྪˣ
˵ĹͷǷǳӲģһҪʹ˵ĹͷʲôӦúףҪ˵Ĺͷֱӱɷĩôͷǳˡ
ͷ۵Դ˫з⣬ʹֱܹܵķΧˣʹĸվŸʲôҪ쵰ֻܹ֫ڵſ·
ڹͷеʹУӴзӦ˹һɰСȭͷҶϮ
Ҷ˳ϵһơƿơƿڵһӵԴϱڵһĺӶʱðǣԴϵѪͬٲһ
ڵڶӵǰ֮ʣҶеơƿڵһԴϱơƿĺѾɼĲƬˣ˳ֱӲ˵ڶӵϡ
ĲƬֱӲ˵ڶУֻ۾ˣѪģڵϷš
ղҶ忴ӱʱǳ׵ðŭǳںʵİϴģҶҲǰѺӿֵܣֵܱ۸⸱ģҶܹŭ
ӱѪȱ̵ֶʹú淺ֹµĲֹͣǰƣֻᣬÿڵѪˣȻ˿־塣
ҶǸһĨЦݣЦг޾ı䣬ǿĨЦݵˣ·оԼ嶼Ҫһ㣬ļķ
ǸҶҶֵܵˣҶһϡ
Ҷ𹥻ˣʱʱĺӳ˹ȥֻһգ۵ʱ䣬ҶӰͳǰûлװƵĶǳ˵Ťʣӵֱۣ߶ǵ˫ȡ
ڵϵĺӣ忿źӣϴҶΪŭΪ˵ĸܣзֻܹϴϴҺֻ鷳ԭһΪѾûֵˣҲҺϴֵˡ
ͷԼŮˣǰҶݵıѧ˫ȶڶˣͷǿ˻ɫҺ壬г˿־⣬һƬհˡ
ưлصʹĲҽЩҶȫ飬֪Щ˰ֵܺ⸱ģġ


0073 ˭ˣ
Ҷתͥߵ˹ͷеǰƷڹͷԲԴһȦ˵Դϵͦÿġ
ͷ߶µģɫһƬ԰ף촽˵ֵܣǲʶҸĻ᳤ǽѣôˡ
ͷһĶᵽɤӿڣҶֳĺֶΣ׵İסˣֻ밲ȵĻȥνӱʮ겻ˣҲü
᣿ҶʵȻϷʵ˵û
Ȼ㽫ҵֵ⸱ģܸҪֻһЩϢɣҲǸʵڵˣ˵Բԣ
ҶһһµڹͷеԴŪţùͷиоԼԴ쬵ģʱһʮֲõԤС
顪һ
ͷлҪ˵ʱֻҶ尴ŹͷеԴͷеԴݺݵײ˲ϡ

Ӷʱ˿ͷԴϲ˲Ƭʹûüͻ˹ȥ¾ôһײͷҲҪһʿˡ
ư׼ϷĹ˿ͣһû뵽Ľ֣ԭΪҶ屻ͷǴԴȻԴˣǶ׺ݵĹͷǡ
ҶתϷ絭ᣬ·ղʲôҲûз
ưһƬžһԿϷĹ˿Ҵһ£ǿˣǰɫ׾һλݽɫһŭҶ壬꼰֮¡
Ҷ彫ĿתƵ˹ͷеŮϣŨױĨŮ˺ģһԴظڷ߶µߵҶǰ˵ǲõֵܵģǲԣҿһϣ֤⡣
ŨױĨŮʵˮζҶӣüͷţҪһִŮˣ˿Ůͺ͹ͷһ³ˡ
ҶûͷеŮˣߵԣӸ˳עһںڡ
ֻоȺģԭҵϢָƽˣ֫Ҳ֪϶ϴڰв˵ϴҡ
Ҷ˺ӵĻʵӣŮô
ӿڵѪģĹͷеˣֿ˿µŮˣ˵ϴҲΪҳˣûҪŮһʶ
ʧǰҶ峯ŨױĨŮȵ
Ҷ巢Ůˣͬĳưȥһʱȹ׵ķ羰չ˵ǰ
ཡཡཡ
ľԶưɣ϶ڳ˱ˣŻôϵġ
Ҷüͷ壬Ŀй˿ɨһȦŮҶϣǶһֱ˵ĸо
ǣʵʩһҪΪ
ԭѾ뿪ưɵĹͷеŮˣֵͷˣžһ߽˾ư棬žָҶͺӣҪæ⻹ϻͷһأ
ͷľһӢˬŮ˳ŹͷŮ˵ָĿ⼯еҶͺϵʱ¶һĨ޷׽Цݣ˵Ҷ壬ּˣҾ֪Ӳҵĵġ
λŮҦՋǰЩԼ¼ҶԺһֱʲô취ܹѵҶ壬ǰҶ忴ӵ飬һҪй
Ҷ廹û뵽ôֻҦՋˣѵνԩ·խ
ҦՋϹͷǵĲ״ʱ򣬲ɻĿҶ壬ǵ÷ǳҶŵĿǵǰҶ崳ֵŮӸңʱһأ
һɫ̵ܹЩˣһô̺ͱֶΣ
ǵҪҪץˣ׵ķˡʱʱץˣͷеŮ˶ʱȳ
Ů˻ﷸģӺĵķһȻܻ
ҦՋĿһԽŮˣͷһǳҦՋҲ֪ģȻ֪ԵŮҲʲôûɫˣľ죺ȫȥ
Ҧ٣ƾʲôץǣǺûз°ɣҶʼʵ
⻹û£ˡҦՋ˼ȻҶ̵ܹЩˣһܺýѵҶĻᣬٹ˽һˣȽЩȫؾ˵
ˣ˭ˣѵ㿴𣿺ҦŸɣҶƲƲʵ
ҦՋĿɨһȦΧĹ˿ͣ˿һͷǿɲԸȥҶλˣղѪȱĻɻǵԺأ


0074 ƨ
ҦՋĽҧֱӿסҶ󣬺ȵǾ죬ڻˣҪȥһˡ
ҲˣǶҴȥҦՋָźԼͷеˣľԱ
һھԱæʧĶҦՋŮĻƢھģǿɲ˿
ϴˡΪǸҶ˵
ҶײһºӵؿڣνһЦӣ֮õ˵֪϶ʲô飿ȥ˾֣ٶϸ˵˵Ҳܹϴ󰡣
ʹһĨж˼˵ǣϴҺӽϴҺϱĸ
ӣ⻰ôҪ޸Ұҿɸ˵ˣҶĲȤҶȤתϵһ˵ӣҶ岻ϴ󣬻ֵܡ
ʲôϽߡҦՋקҶưߡ
ӿҶıӰԭģٴεĻָЩҶֵ飬еĸܵˡ
ҦՋľ캣־֣ʻ˴Լͷ󣬾Ͱȵĵ־֡
־־칫УŮҦՋһɾԱǸЩ¼ڹҪɷ
ҦՋһԵҶ壬¶һĨЦݣȴѶңôѵ㣿
Ů٣ⲻϴ飬ҪʾҰɣӷǳվ˳
Ҷ峯Ӱ˰֣˵ӣûʲô飬ͬ־˵ʲôʲôǿǷط񡣡
ҦՋһھ˵ǲҪɷǾֻҪ¼Щ˵Ŀڹˡ
ЦǵŮҦՋͬ־ҪúõѶĥһҶأôܹñأ
ȻѶжмģΪҦՋصȥصأҦՋ־ֵĴӳҪʱرռû˸ȥġ
ѶУҶϣ˫˫´ǰŮ˵ʵŮͦ𱬵ģرǴžƷյ˷أϾڵʲôձ϶Ƭ治ʲôƷ֮
㿴ʲôҦՋüҶĿ⣬Ҫ֪ǰǱҶ˵ģʱоԼû·һ
Ҷʼ˵Ҧ٣㲻ҪҲ㣬ǿ˭
ҦՋȭգǸֳһĨЦҶ壬ҽһǰǱʾˡ
Ҧ٣ô˵׼ٹ˽ˣǰǼ鴿һ⡣Ҷ͵
Ҳǲ⣿һҪйŮ˷ƢûеɽģŮ죬ŮˣˣһƢ
Ҧ٣Ȱ㻹ǲҪôĺãʲôɱˡҶǰҦՋھֵŮӸﱩ򣬻£Щñأ
ҦՋмЦЦ˵Ҷ壬ˣΪܹӵ𣿻ΪԼֱҺã
˵ҦՋưﱻ˵ĹͷǣȻҦՋҶֵģͷǵ˾ԲҶɵġ
ҦՋϵƷһɫĳ£ŤŸ첲̧ȣҪݺݵҶˡ
ҦՋ˶ʱҶȻվҦՋûзӦҶӰվǰ˿ķǳ֮˴ܹܵԷĺ
ҹҦՋҪֽ̧ѵҶ壬Ȼȴ˫ֱסˣҶϵӰ
һССܹҶ壿ҪҶ䶼ܹҪ˵ˡ
챻ɷסˣǶô̵һ鰡ҦՋĨŭ죬̧ȾͳҶĿȥ
Ů˻湻ݶģҶԷͬʱץסҦՋĽס
ױץסҦՋʱʧȥƽ⣬кȵſңſҡ
ҶҦՋĺУѾҪúõĽѵѵŮˣ̽ҪôһŮˣ
ץסҦՋ׵͵һ飬ҦՋĽײҶĻ棬Ҷ彫ҦՋ尴Ĵϣžžžƺԥ˶ԷֳԵƨϡ
ָлͦģҶĵһ뷨ҶɴûΪԼһ˾ӣҦՋĻƢȷʵЩˬˡ
Ҿ̽ôһŮžžžžž˵ҶһκҦՋƨһܽӴָоȻҶеˡ


0075 Եţ
캣˶εģĻƴͷֱӴҪ캣з־ǵĹϽ
Ҫǻﵽֵľ죬ʱо춼ҪӰࡣ
־ֵľֳï£þǷͷģΪֳܹҪЩȨմһʵϺ˵ģǺһЩƣе΢ˡ
ˮͰϴſľֳƷƷص˶أû취λֳûʲôˡ
ïֵ߽İ칫ңֵµæ¼ڹʱһԱǰʵڸʲôҦӳأ
һᵽҦՋï»Щͷʹģ˵Щʱ򣬾ӦҪһֻ۱һֻ۵ģҦՋһرˣֳкüζ²̨
ï»ҦՋҦՋִһʱ򣬾гĶһʱгҦՋԺʲôȥгڱï»治ôˡ
˵ï´СҲ캣ķֳǺ캣гһ㶼أ˵˼΢Ķϵܹï´Ӿֳλߣ
֣Ǻ֡ǰľԱ˵һ飬΢ï¶ʱдȵѶҲͰˣȻҲصˣʲô
ѶУҦՋߺ죬ƨϻʹУһʱŭġ
ôҦ٣֪ôһŮ𣿡Ҷ΢΢һЦ
ʹҦՋһҲòݽҧʺε촽ŭĺȵҶ壬֪ڸʲôϮȨ㣬㻹Ρ
ҶٶȷŻҦՋԵƨϣһģ˵ģӦݸӵС
Ҧ٣˵ˣʲôʱϮˣֻǴ㼸ƨɶѣǵҲôһ飬ѵƨɾϮ㻹ҪҪ¿÷ٸˣҶνʵ
ҦՋĴŽ˵㡢㡢㡪Ȼ㡱˰죬Ҳû˵һ仰
Ҧ٣˵ʵƨɺе԰ȥͦġҶҪһͷŮ
㲻ҪץסᣬҪȻ߱ӡŮȻŮʱ˵Ļôǿ
ҦӳҦӳҿšѶ⣬ֳïʹš
ʱҦՋԲܹ˿⸱ǱģҪȻԺִȥ
æ˵ֳʷأͳȥ
ҦӳҵġïЩˡ
ꡢꡪ
ֻԿײԿ׿תѶҵűˣï߽ѶУ˵Ҧ٣ΪҿţҾ͡
ï¿еĻ˵һȻֹҲû뵽ǰ⸱ԭΪҦՋѶʵṉ̃ƹɷأ̫ˡ
ҶɿҦՋ壬ûҦՋһҺվˣûгʲôࡣ
ҦՋϻδȥĳ죬ԼҦՋŵ˫֣°˫֣쵼ƵʵҦӳܹҽͽ𣿡
ҦՋҧ촽Ƭ̺˵ֳɷѶϮңҪϮ֮
Ҷ絭Ŀï£ʵҿԺ㵥˵仰𣿡
ïôҶ嶼Ҷ죬벻Ҷģïľֳӷ͵ģôǮģͰǰˡ
ïºɵĴҶΣ˵Ҧӳȳȥʹͽɣ
Ǿֳ
ҪĻû˵ͱï¸ˣ㻹֪ǾֳôǲҪҵأ
ǣֳҦՋʲԸ߳ѶңǰݺݵĵһҶ壬޲ýҶǧأ
ҦՋ뿪Ѷðïʵڰ˵Ļ˵ɣ
ïҲڹٳϴˣóҶӦòͨ˼ҳٳģһ˲õˣһӵ;ˡ
ֳѵǰˣǼһģǴҲСĴ˾ֵŮӸҡҶѵ
㡣ïµɴ۾еļתֵ϶ЦݣȻ֪ҶǾҶˣǵίֱӴ绰ֱҶģҶï»ﲻأ
ʱּ꣬ˣԵţһ㵱ٵ׹ϵˣֻïɫмּѵĸо


0076 Ķ
ѶïڻǰҶϵϵܵĽţģжˣ·Ѷҵǲˣĵòֺ
ïԭ΢ʧӰˣǾֱǳ˷ܼҲï»ֳ⸱Уڹٳϴ˰뱲ӣòײŻһ־ֵľֳ˵ʵһλֳһݸأûκεıӰۿȥⱲӾֹڷֳˡ
ⲻҶĳϣǰܹίԵ绰͵ˣͥӰֻҪҶźˣѵûмӹٽĻ᣿һҪҶϹϵа
ֳɲǲݣҪֳȥȲ裿Ҷ캣ҪϺܳһʱأЩʱܶ鶼ʺ֣ǰλֳҪʹϵôҶɴһ˳ˮۣ캣϶õïµĵط
㿴˵ʲôܹͺȲأôŰɣҰѵ绰㣬ҪϵпճȲˣʹ绰ңұ֤浽ï²ԹɫǳĲ֪һܹҶϹϵҪִ磬ͷ˷ԷķУôǵòʧˡ
ڽ˵绰Ҷʵֳô飿
ïϵķⶶ£˵ϵܣҪٽֳˣԵöô֣ԸԽһϸ磬ֱӽҵֵˡ
ï˵ҲҶ÷УҶ˵Ժͽϸɣ
ïЦ˻֪ԼҶǿһ˵ϵܣϸȫƽͿЩؼϢɣϵˣϵۻˣҿɹⲻȥ
Ҷï߳ѶҵʱŮҦՋأǰĸţһأ
ï¿ҦՋϵɫһ˵ҦӳӦŪˣϸʺ󣬷λֵܿ޲¼񰡣㿴ʲô飿ͷдһݱҡ
ҦՋȻгӵľˣïºôҲ־ֵľֳҶھư˵飬ҦՋҲòʲô֤ï¿ȫ
ֳǲܹȰѾưɵ£ҪϮ֮ҦՋĺȵ
Ҧӳ˭ܹΪ֤ȰѼظصˣһٶѾǴ˾ֵĹƶˣôˣ׷ȥ˭ûкôïն˵
ҶŤŲӣ˵ӣǻؼˡ
֣ϴ󡣡Ҳո¼ûá
Ҷ߹ҦՋԵʱ˵Ҧ٣ƨȥָв´λĻᣬҪҡ
㡪ҦՋɫǵͨ죬ïºôҲϼϼǲܹΥģԼҪصģֻܹˡ
ҶȥıӰƨɻʹҦՋǳ׵ĽҶ˶У񲻹ӱҶˣƨҲԷˣҦՋĲѪ
Ҷͺֵ߳ʱ캣ܻһƬġ
᳤һܻλϣһ޴ĵ̣ʱ˿ð˷ŭĻ⡣
ĵܹܵͷб˴ðϢѾǴᣬܹȻ֪ĵֻܵǣֵܱϾֵܰǶԷɱ˷Ż飬ҲҪΪܵȥƨɰ
ҵܵҲտˣưɿΧ鴫ȥˣҪҽһ飿
һվŭĿԲɣ˫ɨһȦеˣﱩȵ
վڽһԵһˣֽ񶫣ڲһʱգΪ˾ٵĶӱϳ˲ӣ֮ڻԵɺ¼ᡣ
һֱ״̬ܲǻ᳤һһֱķĵܹܵͷ¶ģȻڼˣǹﻹһЩ˵ľ
᳤ǵ˴ϢѾ߳ˡһĳԱߵһǰ˵
һ˼Ƭ̺˵ҶҪ֪ˣԲʲô³ġ
վһԵ񶫽ܸоЩţЩҪѽһǿһŭɽģҪ˵ڵĻʻ˶档
ʮֵܣ׼׼һֻǶԸ˶ѣһû̫ϣΪʮĳԱǴ´ˡ


0077 վү
캣ҹĽֵϵƻͨģ칤İ죬ѡϳɷɣųеӿ죬ǵѹҲ֮Ӵˡ
Ҷͺվ캣һϣ˿ߵ˺٣˫ֿŵʯļĺˮӽ˵˳
ԭӺҶ˲飬ǰӵĸĸһˣӸĸӦûʲôıԵġ
ӵĸڼϴԭǼҵеһ֣źӸĸȥļ嶼ͲסˣҵеȨᵽС
ӵүүǰȥˣǼȨ󣬸ǲĽסı˻ȥĸȥԼѪúһͷ
Ӽǵ÷ǳ嵱ʱ˵ĻǵﲻһİˣԺɣҴӴû
ϴ˵ǲǺûãҪҰ迴⸱У϶ʧİɣӴϼһʯӣĻӶŸ첲ļĺˮȥ
Ҷĺӵļ˵ӣȷûãҵİҲڳģ㿴һҪҪܹľҪĸӺãЩ۾ͷȥ˺úÿ˭Ƿ
ҶӶؼҲԼƿҵȨӦòһôѵ飬Ҷ岻ôҪƾԼǼ峹׵ĺڡ
ӣǲֵģϣһܹǼվǰǸԽѸĶ㡣Ҷһϵʯ֪ʲôʱܹҳĸ֣ǳڻʱʵſļһ֪ûбɳ𣬷ԼȥǾǲ֪νˡ
ӿҶ壬ĬȻĵ˵ͷ˵ϴ֪ⶼΪҺãҺӻô꣬ҲûлһԺһҪǼ֪ʲôڣ
ŶӣҪˣǿվĴүǣηηֱ֣ɲӦ÷ǵϡΪҶֵܣҶŻ᲻Ŀ˱ӵģϵվϺ磿
ԣϴվүǡӳ·ļĺˮɤӴҪеʹȫй
վүǡվүǡһһغֱɤˣû˲ͣվһԵҶ壬ҺӵԺϴˣҺⱲΨһϿɵϴ󡣡
ǣվүǣǺܿҪûˣ֮ǰһȰ°ǻôվ򣿡
ʮɫͣҶͺӵǰеޱȵİ̺۵ĽһҶͺӲм˵˺Ӹղŷйʱ˻ˡ
Ҷ治ɫʼǷ絭飬ʵ˭ģ
Ҷǵùͷ˵ĸĻ᳤ǰЩڵˣһ봩ž֪ڵˣ԰˾Ųʮں֮ڡ
Сͦģе۹⣬ҾĻ᳤һǴҵĵܵܣһʮ㣬վŵʮ¾ĵԷһֲĴ֣ܺѲɻܹӮʮˣⴿڳ
ĵܵܣҶһãȻִӿڴͳһöӲң׼˽һĿȥٶ֮ڳ˶ûзӦ
͡һ죬Žһз˵ĲҽֻĿԼԼѪ
Ҷ嵭Ȼ˵ղŲǲǴĵܵҿȷĸˣСܱܵҸˡҶȫװɵ㶡
һԵĺ溰ϴţưϴţư
ӿſµĽһ˵վүǶˣʵڲõҵϴ󰡣
һһ¹˰βŷӦվڽһԵ񶫷ű̫Ľһ浨սľģ֪ǰԲһͨĽɫ
ͽӲҾܹˣⲻֻеӰֲָܹ
СܱܵϣԽһ˵ϺϵִݲУԺҲܹŮˣҲܹƵĸоˣһ˵һ޷ܵ顣
̧ͷһɫѿޱȣϵľ޴̺ͬһŵ򾣬˿˸оǳĶģԭΪܹɽҶģһʼûˣ˭֪ᷢչӣҪҶƤҲܹķŭ


0078 Χ
ѡһǰʧӽ𳹵״캣ʧҶĺȵЩ۾һ๤캣
СĪԴɣ˳ǵʧķˡ
ͷʲôèΪԼǳˣҲҪûаڿ㴩氡

һʮһ治мĳЦȻղҶӲҵֶȷʵǸеˣо仰˵˫ȭѵ֣ôţƣܹһ˸ɵʮⲻǿĹЦ
һűʹŭһµĲ˺˼ȵǸϣһҪԲȱ⡣
վڽһԵҪֹȴѾˣֻʮĳԱ׷ó߰Ҷ˹ȥ
·㲻ߣƫҪҶѾ·ˣ˭֪һﻹĲ֪ˣ
ϵɫøӵıˣҶӰͬһ磬ֻһգ۵ĹͳȺУһԱеֱӶڿһĲӰֻꡢꡱĴǱеˣϵĹͷ׷׶ѣһڵϺ﷢ʹĽк
Ҷ缱ٱеԱȺеܶţʹöԷ޷׼ȷĲ׽ӰöԷĹһδεգǻսȺӵһǺܶʱûйҶ壬Լˡ
ҵʱ䣬ʮСѾȥһˣʣµЩСֹͣ˹һ㿴ңҿģϳ˿־֮ɫ
ڲ֪ղҶĳЦǶô֪ԷֱһԱͽáɱݸӵǡһЩ
ҶڵȻֻļĳ̶ȣһûٽܹսѵڻսУرҪԹѵڣٶȱҪӵ£Ļ˶һƣν˶ٶʲôãʲôǰ׷ѵġ
վȺĽһʹɫʱӲˣԭĥҪôĥҶܹ˭֪һһεĳ
⻹һֳܹս𣿶ôҶҲһݽɫһ۲۵ССоȻս
ͬվҶĺҲˣȻѾʶԼϴˣû뵽ϴ־ȻţľˣúĽѰһѾ¶ˣԺһҪϴУԺȥҲû
ϴ䣬ϴţơҶˣ˻ȻͺȲʵˡ
һڵһʱڲͨ˵绰ʣµȫԱԮµٷչȥĻһס˵ˡ
᳤ҪǺͽɣ񶫺ôҲھһʱյģҶܹоһƣƾһ˸͸
񶫣㵽׻ǲĳԱˣɲҪˣЩҶɲһǿ°ʹĶ񶫡
εҡҡͷЩҲ˲Υĵ飬˵ʵĲȥأһԤн֮֡
Ȼ˵ڶѡôҲܹʧӽûҪ캣ˡҶɢһ˵ı䣬Ѿٴˡ
ֵܣлǿԺú˵һʹϣǿļһ˿ѿЦݣھԮûе֮ǰҪʱ䡣
Щ˵ĵУҶ岻ҲܹµڶʲôԽʼ򣬵Цʵڵ֧ԮѵΪ֧ԮˣǾоһ֪
һɫһԭеĻ˺棬ЩˣΪ˰Լĵܱܵ𣬲Ū°뱲Ҳ޷Ůˣʧ˵Ĳأ˷۱
Զĺ𽥵ĿһֱܹǺܶ೵ʻһģһϵĲʧӰˣ֪֧Ԯˣ¿İҵġ
ҶȻܹһʮѲɻܹһаܹİɣǹֱеĳԱҲû
ҵҪֵǿ̶ֳȣȫˣ㵽ҲӦĿˡһ¶˷ı飬һµ뷨ҪԽҶÿ࣬Ȼȥι


0079 ǿ˱
һ䣬ʮͣ˿ϣ˲ˣһڵģŸָĹ
ҶڵűȽϵƫ˷ǳ٣˿˹Ҳᱨģֲʲô飬һǻɾ鷳ˣҼΪ֮ˡ
ѹѹȺĽҶΧһ˶׳ˣſµĽһæǰʵ᳤ǣ
Ž蹷ǽһұ۰ˣΪ˺ޱȣϵʮָͷˡ
蹷һ˵ϽһѪŲ²⵽һЩʲôתͷʵôһ飿
񶫽µ˵һ飬ȻرǿҶǿ֣˵ԼǺƽ
Ľһʱŭˣ񶫽ѾֹһᵽҪͽˣһӱˣԽԽˬ
񶫣һ㲻ĳԱˣʰҲҪùһŭȵ
᳤˵öԣûֲĻ쵰蹷ͷ촽˫еɫѪζѾ񶫲ˬˣóὫһɵĿ⿴˲ԶҶ塣
վһԵһЦ֪ΪֱѰ·֪ǰ»ҪֵһⲢӦôֵǻȥԽһȫŭͷԡ
Ҷĺӱǰ˵Ƹסˣɬͣſˮϴ󵽵ܹܲԸôˣ
ĵӿɲСҺԣоҲġ蹷ŲԶҶ壬˫һ˿ɵǰ׳գܹһ˶ԸʮĳԱֿ϶򵥡
蹷ﵹҲû̫ĵǣǽĳԱȫˣѵԷܹһն
ҶǵȻЦݣ˵ãʡȥˣѾˣͲ캣ˡ
蹷дĿЦ·ЦЦһ㣬ӱһѿɽָҶ壬ȵһСӣӵſɱ˵ʱ㻹ںˮأ
ҶǸһĨЦݣʢĿɳĮеıѩ蹷ֻоǰһҶӰͳǰ
Ҷ嵥ס˿ɽĵУǡǡǡ蹷ոµĿһؽصĵƬɢ˵ϡ
蹷΢ţϳ˲˼飬ˣֱҶĶҪɱ㣬ֱһֻûκεԲҪ˵ÿһ仰ÿһ֡
蹷һģ鲻Խ˺Ͱ͵ĺȵϡϡ
蹷ᵽҶĿ֮ˣⷽкüأͷɲʲôˣžĳԱÿ˿һҶ϶޷мˡ
ѹѹȺҶ幥ȥҶǷ絭ģڽļ˼£˵Χɲʮ˵ΧˣҶҪӳȫʵҪȻ˵﷭أ
ɱɱɱɱڵҹɫС
Ҷͬҹɫе飬ÿһطػʮĳԱزͻȻһͷҪ齨ԼܹշأԺչ϶򵥵Ķˣһ蹷˿϶õġ
顪һһĳԱ㿪ҶĹҶһֱĳϣŶʱݽȥһ顣
ײǿܹӳ𣿷蹷ԼһƤֱڲԼһλүˣʱѾ·ˡ
Ͳ²⵽񶫣ڿҶ˾ƻһҲǾþòܹƽ˭񶫱ܵΪҶԲһͨˡ
ҶԽսԽ£ڼߵģһ˶սİˣǰ޹˺ߵİɣ
鲻ϵĻգҶеϢЩˣÿһγֵʽԽԽˣвϵĻصšꡢꡱĹͷ
̶ʮӣѾнһ˵زˣƻڲϵķչȥýһͷ蹷׵ľˣҶʵһһεʧߡ
ͬʯˣڵӰֳҲǺټİȴʵʵڵķǰǻĿţϴһ治֪ʲôʻˣ
˵ˣ֮ûҪ캣ˡҶﱩȵתۼĹỹܹվŵĳԱֻʣһˣûκһ˸ҼҶ幥ˡ
Ҷչֳʵֱ˶ˣоԼս񣬸Ͳķ롣


0080 
Ҷ屳ˮ͸ˣ˫гɭȻ⣬мڻбĳԱˣû˵Ƥ
ôѵǻҪ𣿡Ҷȵת¶һĨЦ˵һλᣬҪ齨ԼҪôҪô˳ûе·ѡ񡣡
ҹ紵ʣµĻܹվŵԱſֶڲʵûҶսˣԷʵֱӲ˦ʮأЩĳԱȻÿŵѪӣⲻǲ
վں˫ſµĽһ˫һĨζĳҶ˹ȥһ˵Ҫǹ˳ҲǲԣǿǵĻ᳤ⱲĹٰ
Ҷ˫ʼעŽһԷǰķʵ̫ˣҶ岻ò߾
һߵҶĸǰ˵ǺǲʶԺᣬܹ캣ġ
һĳԱһгɻǶǸ˽һöֵˣǵʶнһɲһ׵ͷˣﶼŻ᳤ǳһ
ֻһֲű߼ʵ䣬ųһѷذףذֶҶĺڷȥ
һƽʱµʱϲ֮ģڼǷǳľ׼ۿŷذҪ̽Ҷˣһ·Ѿܹ뵽ԷѪĻˣ¶һֲЦݡ
дЦһʧصĺȵСӣұ㻹۵úأֺΣ󻹲Ҫҽһϣ±Ͷ̥ʱ򡭡
һȻֹŵܹһżˣذ׵Ҷֻʣ׵ʱذ׶ʱͣ˰У·һǰȥ·
ֻذͣٵͬʱһһٰʮȵĴת䣬ⷴ׼˽һĺŽһȥ
һķӦٶȷǳ֮죬˻ʱһץԵķ蹷Լǰ
͡һذ׺û˷蹷ĺУȵѪ˳ΪڵҹɫһĨʡ
蹷˫ѪĺתͷŽһ˫г˲˼飬мѵʵᡢ᳤㡢ΪΪʲôҪû˵꣬蹷ԴһᣬʧȥѾˡ
ļҶܹĽˣȻ˵Ҷķǳ޴󣬵ǿһذ׵й켣ǿԵġ
ذͻĵתڳ˶ΪԼˣҶʼոûذףôôأѵɣѵҶɣЩԱĵһ뷨뷨⣬벻˵ˡ
ҶĺӼ˷ܵǺϴԽԽˣһܹİˣһܹʩչֱֶ̫˼ˡ
ҶǹһĨ̵ЦݣһһĳŽһʵôǲǺʧҺܿͻȥˣĵط
һ̱ϣϲ˿ֻţнͰ͵˵ٸһλᣬٸһλᣬԺԲĴˡ
Ҷʼ򣬶ŻеĳԱ˵ǵĻ᳤˵Ҹ÷ŹΣͷȻԼֵܵӣ˵һ㡢㡢㡣ҶһָĳԱ
ɣҶⷬǳ˵ЩĳԱֲɵӣڿ˽һʵĿһʱŭѾĦȭƵˡ
ȻǿĿڻʲô춯֣Ҷƽĳ棬һЩԱɣԼ¸ɵһ϶ˬİɣ
һֵĲϵţ˵ҪҪǵĻ᳤ǵĻ᳤
᳤᳤ëֵǣϣ˸ҵĻ᳤
ЩֱϹ۾һҪ࿳ϼܹ

˵ĴͷʣµĻܹվŵԱһſŽһϮȥ
ŨҹɫлصŽһ˺ѷεĲҽ
ЩĳԱֱɱ۾ûһʱ䣬һѾ⽴ˣĲܹˡ
һͷ蹷ˣҶԭûţֻһûᷴҧһڵĶ񹷵ϰߡ
ҶкһԶҹὫư캣ĵһ֪κһʱûй¾սǿߣǿߵֵ±ҪһԸΪƴʿ


0081 տĵ
ֹͣԱҶʵԺԸҽһǵʱҽǳΪϵĴ档
ĳԱϷ׷׸ּɫҶˣҶͬɰֶΣÿһֶ㹻Щ۷ˡ
Ը⡣֪˭ȴͷôһ䣬ԱҲοˣԸ⣬Ը⣬Ը⡭
ǿ߲ܵﶼ׷ģǿߴ£ܹЩ˸ж־ܹЩ˿ϣ
ҶԤ֮еģ˫ֲڿڴߵ񶫵ǰ˵ȰʱᣬЩһٰžķչ̵ġ
ղ񶫺ͽһìܵ飬Ҷ忴ǿõģٶĳԱֱһɢɳʱõŷˣϾֲӵľӢѵЩӦʵġ
񶫿˿Ҷ壬ʵôңᱻҸƿˣ
Ҷ΢΢һЦ˵ʵĲ£Ϊˣұ֤㲻ῴڶ̫ⲻҵвʵ
ԣǸһĨɬЦݣ֪Ҷ˵ĶʵҲܺԷܹһСᷢչ̶ֳȣ
ǱһڴӦãҾͰʱɣ
Ҷĵ˵ͷ˵ɾ˵ֵ͵ҽԺȥúõǮĻһ͹ȥġ
ϾЩԱǱҶ˵ģô˵ҲҪһЩεİɣοԺЩ˶ˣɲһµ
񶫵İ£û˵ԱһԱҽ蹷ͽһʬˣԺὫӭһȫµʱ
źƺƵԶȥĳҶתͷź˵ӣҲ߰ɣˡҶŤżΪˬ˵
ƨƨߵߵҶĸǰ˵ϴ̫ţˣҺӵż񰡣ֱȵ֩ͳ˶ţ
Ҷûȥôһүǵһ绨ŮҶﵹȥһأ
ӣҪϲһ磬ôܰɣҶ峯ȥˡ
ϴ󣬱𰡣ȵңҿһ޼ҿɹˡӽĸҶĲ
Ҷͺ˻صʱѾ賿ˣ̤ĴֻѾͷڴ濴أ
Ҷ壬æǰȥʵ磬ȥˣղȥ㷿䷢˲ڣ绰㣬Ҳӡϸֿĵǡ
Ҷĸ˸۵գ˵ˣⲻǻȥӽһЩ鷳ˡ
Բ𣬴ɩΪϴˡӴҶ˳˵
һƬ糺죬ûпڷϣҶСŮˣȻ˻ûͱһϵֻҪܻʤʱģĳܻаݵʯȹµôһġ
ҶֻǺڷƨԹԵ˵ӻЩأԼȥ㶫Գԡ
Ӻͬʱɴ۾ӲŵķͶ䣬˵ϴûɣԼҪԣĶܹϴȷʵû˵ǡ
һסҶĸ첲˵磬ҪɣȻյʳҲǺܺóԡ΢΢죬ֵҲ͵ˣζĻ൱һ㡣
ҶҡҡͷЦǵҶͬ־һרŽѵģһΪǼƵԵ׵һʱܳأ
Ҷһıӣŵ˵Ҳĳʲôˣʲôѵõҵ𣿡
ҶıӰӿлںϴɲҪǿһԼʳʳжͲˡ
ںΪϴţƵӦһˣǰҲû˵ϴذ
Ӻߵſڵʱ򣬿龰ۿеֻӶҪɳˣ֪жôľˣ
ֻҶĵﵽ˳뻯ĵزлƹϵٶȿֻܹӰгĻƹƬÿһƬĺȶһģһģ˫̥˫̥أ
гĻƹƬÿһƬ϶ŵĹ󣬷·һȻĹƷ˿
ʳĲֻ࣬һЩ߲˺ۣƹϺҶۣԼһ
ԭҶЩӾͺˣͻȻԼˣһĴŮѵѩÿγԵķ˵ʱܻҸЦݣ˭˵˲Ӧ³ģҶ˼ֻҪ飬ͻԥȥôһԵˡ


0082 Ũˮ
ϵۼˮţһһεڰˤţܿžͱ˳ε
Ҷųεڿпٵ趯ţһۿɼٶȱϸѾǳģˡ
һϸҸеԵ趯ŵվڳſڵĺӺס˺ԴҲû뵽ҶĳվȻ˵ľտ
Ҳΰɣ⻹ҵϴ𣿡пɻļǵãղҶһаٵĻأôһṤϴֱһרҵʦרҵĳʦˣ
ϴȻҵϴ󰡣ѹûʲôܹѵġ˰޹ĺӣֻóôһۡ
˿Ⱥ٣һ˫Ĵ۾ģۻ˵ɻܸоԴӼǰĳٴλص캣Ժ˾ͺ񳹵׵ĸıˣøζˡ
ٵΩΩФģն˵ĳ뻯ֱŮĿе
˴εζܿӹƮɢˣŵúӺֱʿˮӷǳĴˡࡢࡱ졣
ܿһڵպˣһԵĴܽ˳ƤЦĿҶ壬ʿˮ˵ϴҲһɣ
磬ҲҪҲҪʾ˵
Ҷͽͷƺˣʢݸ˺Ӻ
ĲϣӺǰ棬澹Ȼֲ¿ӵĸоֻϵ׺żƬӨ͸ĻƹƬ֮Ĵ䣬뻯Ļ͵ͨҲͨˣ˹ƷС
ôԣѲڻΪʳڣҶȶ˿ӡ
ͺ΢΢̾һ˲ϵĿӣеʱ򣬳еԵ·һ㣬²ͣĵš
Ӻһͷʱоů̵ģһŨҵͷɢĳ嶯˫۱ʪޱȣ˵ˣү˫Ҳɺͮͮġ
ֽŨˮһҶ彫ŮѩԵģÿһʱҶ嶼ͶѩİϧʱҲزһˣϣѩܹǸʱҵһӺõˡ
ϴ̫óˣҴӳڳԹóԵʳ˿ں棬ʲôγǰһжǸơ
ʪ˫һգգĿҶ壬˵磬ԺһúСŮ˵ģⱲֻڳһˡ
ͨ˶˵Ů˵ĵзǳ׼ȷŨˮгһ˿ĿɬΣ֪ĳ϶źܶ飬֪ԼܹľǺúõҶߣⱲԶ͡ѡֳϱߡ
ϴܲˣһҪԡֱܽӽһӵ˳ظɴ붼ˣùӵһһڵĳ档
ӳԵĶӶҪˣҶ˵ϴ󣬾ֳտȥ綼´ˡ
Ҷûйȥһ˾ĳʦһǹѵĳ˲ţԶԸ򶼱Ҫͨʵ˵һζôˣܶʱЩܹӵʳ㹻ˡ
ȵ¥ȥ˯ɣ㻹ҪϿأҶһı˵
¥ζ˵ϴҲȥɩ˯ɣҽɳϴպһģҺӾԲϴǵġ
Ҷһ˺ӵƨϣЦٷϻ˯ȥʲô𣿡
ɫԥ˵ϴʲôҾʲô϶Ҫֵ˰ɣ
ҵһƻأƳһҩƷھͲˣһҩˣܹҸ㶨𣿡Ҷʵ
ʲôϴ㻹ڻҩҶϽӶļ˼飬Ѿûǰˡ
ӣٷϻ͸ܲڶʱڰҸ㶨ɣҶû۵ģ˵Щеûġ
ϴ㶼ˣҺӾû취ҲҪ취Ȼǹ¼ҹһҴǰʶѻǲٵġ
һСǼҵҩȥ϶ܹ׵ģҲǳֵΡĵ˵
ָտɴˣȷÿҶ廹Ҫ鰲һ£ҵȫŸո𲽣׶ҶæһЩȫ˹ܹ֮һ˦ƹˡ


0083 
ӸҶܵСŽӣ˼͡ӡʻմϱߵˣĺͿ϶Ǻɰٴġ
ԭԼڷģڵ绰ﲻͬ⣬˵ʲôҲҪȥ캣Ĵ硣
캣ǳװɫģһİҶѡģҪǻڹŴĻ϶Щīͷɧĵط
ɲͨ˸߽ȥģ˵һͨĲˮҪԪأҪ˵ЩĲˮˣĿһ㶼Ǯûĸ̣żһһ裬ŵĻҪϵͭζȥһЩ
ӺҶʱһŵķȺˣʵһֻ豭ʱʱķŵһڡ
ӣһû˰ɣСôϲˣһ̤;ûڣ̫İˣֱĵط
Ӱһۺӣ秵˵˵ӻһ˽Ҷѵأ
ӣǰװơӶ˿ðæܵӣλҵϴҶ壬ԺҲҽϴɣ
ӷеĲ豭վںԵҶ壬ӴҶʱҶͬҲڴӡ
ҶϸµĹ۲ӵλСԲ򵥣ûбϵǰúŪ˵ˣһǺúŪģҪȻûؼȥˡ
ӣ㻹˽ƽʱҾϲװװƣ˭ûǸأϵķⶶ˶˵žкҶͺˡ
ӣһûиչưһĺ㣬˭ǷСأҵһ뵽㡣ӸԼҶ嵹һ裬ȻһԵĺһһζҲûƷ
Ϊʹüͷ˵̣ˣ̣ˡӣ֪ҪǮһĺò˺ȣֱͬţһ㰡
ҶǰĲ豭һڣƷˣ˳źһ·θƢĸо
ȻϵȵҶ岻Ծһ䡣
ӷ¶һĨЦݣ˵ӣϴȻϴȲŲ̣
ӣ˵˵ҳʲôɣҿ˵㱻ϳˣҹûʲôɣӼ˵
ҶӹӵĻ˵ֻмˣҪңġ
Ҷ彫µ˵һ飬漤֣Ҷ˵ЧһܹȥŮϵĻƺְߵһϵе覴ãһļڷûܹﵽݵãûһĸãôӶ꾭̵ľ飬ҩƷһУ϶ܹڻĹȫ綼ġ
Ҷ磬˵𣿿˵ЧӶҶ岻ôİˣȻûϴ󣬵ֱӺҶ硣
Ҷ彫ѾõĿƷ˳˵Ʒûȥԣһܺϵҡ
Ҷ岢ڵĸ߿Ƽеĳɷ֣ô˵ҲҩƷڵĿƼ̶Ȼ޷еĳɷأ
æʧĽӹҶеĿƷҪ֪ҵĲҵɲֹһҩҵҲֹһˣҪһεҼҪͬһбֵΪʲлأ
ҶĿ֣ӿϣֻҪЧҶ˵϶ܹҵͬһкȺˡ
ԸҶ嵹һһ̸֮˵Ҳˡ
ҶȻоóӹ˵ľǾִżֵϣҶǿǿĽˡ
ôţӣ㲻ŪɧˣٷɧҲֻһɧӶѡǴںϵںȰ׿ˮһ㣬ʱʱĻӿðһ䣺軹û̼Ϻúһأ
ǰİǴСһ𳤴ķСӰˣ˲źϵģ֮䲻ƽЩ
ӺҶһСʱĿʵǶԿֲƷ̫Ȥˣĺ޲ýĳɷֶʳǸ֪ôˣ뷨ҲֻһȻͲȥˡ
ǺӱһߣȵӷӦʱ򣬺һ˾ȻϵֱûƢ´Ҳװָӹŵĵطˣ¶ֱӱӺȲȵƲ


0084 Чõ
һʱҶʱһ绰飬˶Է
ڵ绰˵ľʹӦ⼸ҪԼҵ鰲׵ˣܹ뿪ϾѾԼҴôˣԼҵĺܶ鶼һֲٰġ
ѵĳԱҲһʱҶҲûдߴٷˡ
һܵʱһգ۾͹ȥˣһҶÿ춼СѾͷСÿ춼ϲõЦݡ
Ҷ磬Ѿ÷ˣͺһɣ죬Ҷһͽӵӵĵ绰ӵ绰ܹԷǳĸǡ
ڵ绰Ӧ˼䣬˷ľַҶ͹Ҷ˵绰߳Ĵſڵʱֻ
ص绰ﴫԹ壬ǴƭӣƭӣӦҪ׷һεģЩһ绰Ҳûдҡ
Ҷ嵹һˣЩæˣǱ˵ãЩҲæģҶ˵ĻԻֵġ
Ҷпͷʹأ֪ӦôùϵһǶصСŮˣһѾ췹ˣΪѰ
ߡ绰ﴫһߣ˵壬ҳȥֺòãҪ˵
ҶܹӦô˵ҲϵŮˣԷһССҪܹġ
Ҷıպһ󣬾һ׷סԺӵ˵ǣҺôܹϴʹɩĶأҪǧˣ˵ˣϴʹɩҲ
ӵⷬ޻̸֮ʱͱҶһƨϣƨϻأ
Ҷͺ߽ʱӷ϶ʱЦ˻һһҶ磬ежôˡ
ҶһļƤæ˶ԷĻ˵ԺɲҪҶˣᡣ
Ҳ⣬ЦŽ͵ôԺӽϴɣϴģӿǸˣϴġ
кҶͺԺӸҶ嵹һƣ˵ϴԺҲӰɣҪȻԵöô֣Ҳ֪ʲôˣϴ󣬿ЧеĻҪ
˵һǰſƷصҺ󣬾صĲˣڿһкҲûС
ӱѿƷĸ׷ˣտʼӵĸ׻ΪȻһܺԭĻƺְʧӰˣƤҲð׾ۻ˺ʮ꣬ӵĸ׷ˣ϶Ů˵ʲôҪأ
ʮ̫ŻȥҽԺƤ¡أ˵ʲô׶εŮˣǶǷǳġ
ӿֺõ˵ЧҪƷȥˣΪһͷԲˣ֪Чŵľ޴޷ġ
ջûѡΪ˻ԼһԭģżȻҶܹзҩƷ϶ܹзҩƷǧܹΪǰ棬˽Ӿ޴氡
ȻÿƷȥҲ鲻ǵҶͬ־ɲһɵñ
ӽۼ֤漣˵ĭ׷ɵģúһһ㶵ģҶ֪Чˣϵıʼǲ
ֱǱǫħţʲô֤漣ʱˣЩ漣ŵϴϸС׼ˡӿ˵ĹҲһһȣҶ黹ͦ泩أ
ӣ˵ıȳĶҪҿϴΨһĽСܣѲӻҪλӲɣӴӲͽһֻצ
ӣ˵ģһ뷨أһ˵
ӸҪƿڴʱֻӴӿڴͳƬ˲ϣӵƬʱ򣬿еļצͷȫ˳ȵ˵ǰɣ⻹ҼĲĸ⻹ĸ𣿡
һĵ⣬м˵ӣ֪ǷҪϴСܲ˰ɣϴֱ漣Ĵߡ
ӵⷬǷĵģЧôݱҩƷȻһкĳɷҲûУֻҪУгϵʲôױƷƷͳͳҪ̭ˣгһݱƷȿҪţƵأ
ӽץŵļצ˲ϣˬ˵ӣλ汻˸أҪϴĽСܣ㻹ˣȼϵļ˵ɣ


0085 
Ҷ忴һ۲ϵƬֱĸûÿ֮ǰͷ˿һܺƬƬŮĸоأ
ֻҶҵĵһҪƾſ׬ϵһͰȻڷչҵĿƼʱҵķˮѰ
ȻҲˣ̸̸ɣҶ忴˵
һɾͼˣæ˵ڶҵϴˣµҩרΪϴȻֻȡѾ㹻ˣڿһҲҪ
Ҷ嵱ȻܹЩʲôˣԷϵأ˹Ȼ˵Ǳʰ
Ҷ˰֣˵ѹѣ⣬ɣó۵ҪȻҿԸȥҩ
Ҷɲƽ޹ʵǷ˵飬۵ѾǷǳĿ͹ˣֻҪг򿪣ÿ붼ܹߴϰˣٶԺȫȫ緢չôÿܹﵽǧڵˡ
Ϊһ˵ȻܹеĵˣҶ̬ȣ׶Էǿܹ£ģǱ˵Ȼϴ㶼˵ˣôξռһαˡ
Ҷϸ̸һδԼƹƻԽҶ岻һ򵥵ÿÿҶ⣬ܹéٿִҶֱȾþ̳Ϻ껹Ҫÿһⶼ൱͸
ȻҶúҲ뵽ƹȥ໥ЭһԵĺĵˣҲûκε
ǻöˣֻӵҩһȻҪһֻҶܹƳҩ
Ҷ㽫̸ַӣúÿƳҩ͵ӵҩȥڿɷҶûжΪȱҩͲЧˡ
Ҷ彫Ҫһ轻˺ӵϣΪһܹȫεˡ
̸֮ҶǾ͸Իؼˡ
ڶʱҶ׼ʱ˺Լõĵط档
úϸĵĴһҪƽʱ࣬ݰ׵ģòнϵǷ׷ײĿΪ˿һͷԽ·ԵͰɴ˿ɼõ治Сأ
ýߵסҶĸ첲ԭԼҶǰԷ·ģԼҺ캣ļҵϾٰһᣬʱϣҶܹһȥμӡ
ǵҶͬ־ֱĸоأҶüͷӣòʵ壬ǲǲԸȥ
е飿ֻȥμһѣϵ·Ҳͦõ𣿡ҶڴŲرĿֻҪ򵥴ܹס岻͵
üҡҡͷֱҶ߽һƷƷװ档
Ů·ͬӦöͬеģҶõİ·һһ׵ģҶоȵ˶۰
òѡ·ˣҶ嵱ȻûŮ˸˵ϰˣ˵·ǸԼģҪ˵ˣǱķϾȻûдǮ
÷Ҷ徽ȵģһ֦չƤóпݸԱ˵С㣬ˡ
ԱһʮŮˣԭҶ̤ʱһΪɲŮòǴ˿̼øǮҶСıǩӵǳͦ˧ģôһСأǰ׳⸱ӵģˡ
ҶоԱֵĿ⣬Ҳ³˸ţεʼ򣬿Сǵˡ
壬ҸղôоŮԱĿЩأòϲ˰ɣ߳װԺҶĸ첲΢΢һЦʵ
ʵҲµеԵˣǹôʵģ滹Ҷأ˭ҶЩ绰Ҳûдģ
Ҷһ̹Ȼ˵ǱһС𣿱Ů˰ҲͦġȻҵģô˴һΪúõķ񣬱׼⡣
ߺһҶ壬˵ﶼװЩѹֶ˵°˼Ķ˵ûšһҶ壬Ž
ҶƤ˵˶ϰ˼ˣҪ˰ɣΪΰ˼ƻ˵˶಻װ
þͣ΢΢죬ҶԽԽԶԽԽеˣͻȻֳһ棬ܶԺҶԼĺӣÿҸڵ


0086 С
Ҷ·ýݸҶ壬˵壬һҪȥһλûĺýأǾڴĵطɣȸ㣬ҵλýÿݣῴ˿ɲҪˮ
Ҷ忴õıԶȥ΢΢ʼ˵ʵҪǿõϣȥʲôƨĴأ
Ĵ˵ĺһǸ̾Ǯȼƶʿ˵һ㻹Ÿ˭ܹεôͷǶôӰҶʶУװᡣ
ҶûȤô絽ľٰصȥȺ򣬴һ⳵رȥˣԽľԼһ˽ҳˣÿγ⳵Ҳһ취

캣ĵȺ
øյͿ˰ѩϤӰŵ̬ף·ǾŮ·ˣûȺе˵Ŀ׷ŰѩĲӶƶ
ѩ᲻Ҷδʵǰ׼Һ캣ԼҲմһݹϵģúͰѩСʱʶˣǰѩỹ캣أ
ֻǽЩѩ鲻ˣҲͺкöûˣͬ׽õŮ˾ͨ绰ϵģΰѩ캣Ҫɷ飬ⳡᡣ
ڰѩԻһɫǳƽӹŮˣҶڳĻ϶ܹϳģⲻǵҶھҽеʱ򣬺Ͱѩһ
ѩᣬǿѾû˰ɣԽԽƯ˰ҶҪˡӭȥ˰ѩһӵ
ѩ¶һĨ绨ˮЦݣ˵ã㻹˵أ绰Ҳûдңǲˣ
ߺɫѩ˵Ҿ֪϶ɫˡ
æ˻⣬ĿתƵϣʵѩᣬλǣ
ѩܵλãҵĺѣһ캣ɷġ
Ȼ˵źܸʶ֮Ŀ׻ܹĿһɸ߰
ܼھȻֻһ壬Լֻ캣һҵѣΪԼǰ㹻ŵʱ
ò׽еĸ߰Ǻܿ˵ѩᣬãǸϽ߰ɣ߱˵
ÿűѩ˸ʻϣһõ˭ʲôȫʧȥ˴Сģ
öʵͷ͵ˣǱ˵Ҷ壬Ǵܹˡ
Ҷ壿ִÿ˵ʱڸʻϵİѩԼϵ϶¶һԻı顣
ѩϵı仯ͻȻ뵽˰ѩδҲҶɣǰڴ绰ʱ򣬰ѩᾭڵ绰ѹһֱҶеϤˡ
ÿԿ϶ҶԲǰѩδҶ壬ںͰѩͨУ˽⵽˰ѩδһ۲۵ӵܣһһ֢أ
Ҷ壬ûо֢һһλҽֺõû˵һôǾҶҵǸӵأ
ýҶµ˵һ飬Ӹ߳ҽ֣ÿÿ˵֮õ˫ж˸ʣһԵİѩҲ
ãô˵Ҷ壬治λδˡᵽδֵʱ򣬰ѩһƬȻһֱԹ죬Թ޼ΪʲôҪôһλ£
ѩᣬҶͲδ˵Դ뿪Ǻûл˵Ѿأϵ΢΢һЦЦô˸еġ
ԣúͰѩͬʱ΢΢üͷѩ᲻޸Ҷ壬ҲȥҶͷ⻰˵ʵЩˡ
ã㲻Ҫ˵ˡõҲҶ壬˵˼𣿴ᵽ˴ĵطõ㲻Ҫ˵˵ġѩۻ¡
ñͣѩĻҪģԺܼҺܶ鶼õŰѩأɲܹϵˣЩŻһѾƵСźŰѩᡣ
˵û¡벻ѩôĵˣôĳݶأҲûж룬˵ѩᣬǾ캣סɣǺúȥ档
ãѵ㲻ѳԴڿˣҿɲҵʱ䰡ʲôʱ飬ҿɵųϲأѩ̾һʱеķնȴˣ캣Ϊ˷ɼġ
ÿѩӣƲֵģõǲ⣬ģ滳Ůͬأ


0087 ̹Ȼ֮
ٰ˴δĵصŸƵꡣ
ŸƵһǼƵ꣬캣˵εˣΪ˾ٰⳡᣬŸƵ궼ˡ
Ҷ忴ʱˣǱһ⳵ŸƵǰŸƵſԱߵͣλϣһһɫϰĺҶų⳵ģһҲûУǺ˵ĿⶼеҶϡ
Ҷνʼ׼ŸƵȥſڵıסȥ·ȻҶϵ·ģģĻвμ˴⳵ģμⳡˣɶ캣ͷ
λŸƵ걻ˣ˵Ȳý롣ͷ˵ֱ׳ģлŲм
ۿ˵͵ļһҶǼˣûҪһʶӿڴóݸ˱ʵΪҿԽȥ𣿡
ϵƶʱήȥﲻóⲻѿѵڵǮ˶ϲ⳵ˣ
ţæ˵
ٰĵطŸƵڶĴҶ߽ڶʱѾͷܶˣһģģ϶ǱģҶ֪Щʿﻹ֪Ҫжأ
õĸѾڳˣǸԣ壬˰Ҷæӭô˵ҶҲľˣٶܹҶҽϵ֮õģȻڻ֪ԼŮҶĹϵ
ԲɫָӦû԰ɣҶ׵ʵ
ͷ˵г㰡ҪȻϹͷˣ˳壬Ҳ˵ˣȥһҵҲãҲ֪ЩΪԼҸ˺ܶࡣ
³ǧҪô˵ԺֻҪԼҪҵĵطһæġվһԵķæ˵
飬֪⡣ˣİɣһҪȥ˴кأⳡ캣ԼҺ༸ҵϾٰģҲǰˣȥкμӴڶ͡
ҶģٹңҾܹԼҵ鰲׵ˡʮֹ˵Ҷҽǿ֣ʮֵ۷
Ҷæİ˰֣˵磬ԺܹҶ𣿻ƺɣԼҵţò֮ģѵҲһʱ
һжҶٵ˼ǰѡҶƺĳɡҶ١ˣҶ廹òôҲҶĺҲŷȥˡ
壬Ѿ˰øո߽¥ĴͿҶӰæǰҶֱۣ׼Ҷܸѩʶ컹׼ڸĸǰҶĹϵأ
ҶתӿѩʱϵɫͻȻһ£תָֻƽо仰˵ĺδ갡
ҶͰѩֻϵδ򸾣λǵһŮûб룬̹ȻĿŰѩ˵ôɰ
ѩῴҶʱɫˣ˼ʵô㣿õѣ
÷ԾˣôҶͰѩʶأѵѵҶǰѩδҶ壿Ҳʹг̫һЩɣ
øҪڣվڰѩԵþвסˣɼǺҶأھҽеʱøܾڰѩǰСʧ֮øе֪Ҷڸ
Ȼ˿ÿǰģ˧Ҷ壬Ͳһ֢ߣ˻Ҫأ
Ҷ壬Ҫˣ㲻Ҫѩỹδ򸾵Ĺϵأôܹ湴ŮأͻأĻʹվڸȫˣһʱĿ⼯еһߡ
ѩסõֱۣ˵ã㲻Ҫ˵˵ʲôԺ˵ѩ᲻ǴеС㣬ֳֵϸʺ˵Ļ
÷·ǳ˳ģ˵ѩᣬҲãҶһ㶼䲻㡣þ뿴Ҷ嵱ڳģŰݡ
Ҷһ̹Ȼ÷ǳĲˬ죬ìͷ׼ã˵ҿ빴Ҷɵ˰ɣͦġ
õǺͮͮˣô˻һۿеˮʱͬբˮͷӿ˳
ʵģҶŭˣŮоģȻŮ˵ģǽҪһΣ뽫˦ȥˡžһ졣


0088 ˼
ѩҶһ˦˳ȥò˼ĿŰѩᣬʺָӡԸʵѩᣬ㡢Ϊʲô
鷢󣬰ѩŸоЩˣõ׽ãղþȻãʹһʱ֮ûпƺͽһƸ˦˳ȥ
ԺˣҲǺýˡѩᱴ΢ҧ촽˵ú֮䣬ѡվ˺һߡ
ѩһƵҶ˸Ĺۣû뵽λС㻹ϲŵ
øڳĻĿ⣬ϵʹܣתӾ¥ȥֱܳŸƵ꣬Žеݺݵ˵ϣø߸ЬĺͲһֻͨƤȵķѵġ
ӿڴóһöױÿžϵʺָӡ˫еɫԹޱȣаѩᣬһһֻģҪԹǰǸ

õ뿪ʹŸƵ¥Ĵٴλָ˿ıȽϽķŲµôһ֮⣬˶ģỹҪȥܿ͵ĿⶼתˣһЩӵ̰Ŀⲻͣڰѩɨ⡣
Ҷ٣㶭³ȥкˡ֪˵ʺϲ֣οԺҶˣô˵ҲҶˣ͸ʺˡ
ߺҶ塢úͰѩĿԵʮֵΣõͷϸ˵ȥһϴּ䡣
Ҷ֪˺ãڲǽ͵ʱ򣬴ӾԵķԱùһƣһȽϰĽ
ҶһԵľ뿪ˣѩòУǰܹ˵ǵЩ˼ĸЦӭģھҽе귢ԼҶ嵱ƣ͸ӵĲˡ
ԥǳҶ˹ȥҶԵλʵôΪҵעôĿѾﵽˣҵĺýãŹ
Ҷ΢΢һںƣڵ˫ĵĴǰŮˣҡҡͷ˵شԣش԰湻ḻģûôģҪΪȫ˷ǵҪΧתɡ
㡢㡪ѩһʱ֮䲻֪ôˣǰҶôҲһ֢߰
ѵ˵ȫģҶ岻һλҽһһλ֣뵽˴ѩᶼЩЦҪҶôھǵҶɵ֮ǴӺζģǰҶֻǾ֢κ˶ѡ
еĸ߽űĻ˻ΣҶΪǸ˵ղ˵ˣ㶥Զѣشմϱߡ
ҶϸϸĶŰѩؿڣ˵ɻɻ
ذѩǱˣϴھʱҶ˵Ǵ°壬ֱ˷ɻĸŮϲĻ
Ҷ絭ģԼ뵽ǰҶ竱֣ѩᷴ侲ˣҿ϶ԷôΪĿ⣬Ųأ
ƽһе˵Ҷ壬֮ĻԼ
û˵꣬ͱҶˣģ֮䲢ڸ飬ʱһүү¸˵ģʱû˳ЦһɵδˣҲ˵һʻţˡ
ҶᵽŮ˵ͷʹú黹ûнأͰѩĻԼʼû¡
˵ʲôԸԼѩɻʵһҲû뿪ҶӣƺҪӶԷϵı仯һЩȻֻҶϿνȻ⡣
һ̰ѩĶǰʲôˣԭһֱҪôԼΪʲôָ˲أ
ôǲǸ˵˵ˣҶŵ֪֮ҿ䲻ϾǵһŮҶ̹Ȼ˵аԱ

ϴּ
ÿžеԼвϵλգж϶˵ţΪʲôΪʲôΪʲôѩδѵôϲ׽Ū𣿡
лźҶݵദԼҶĳֻԼҶεѣŷֲ֪ʲôʱҶӰѾ˻֮ȥĺۼˡ
ǵһΪԼҪ۵ʱҶͬһӼʱĳˣĸԸĽһθҶ壬ԭûöԷ𣬶ҶһеˣδڴʱеһжͻϢˡҶǰѩδ


0089 ٿ
ĴһḶ́캣ͷһЩƷڴ˴δȻõÿһǮǾƻġ
ڵ˽ؼˣĵһƷһѾרļֵˣгҪʮ򡣡
ŸƵ¥ǰһ̨һʮˣŻͲ˵
һСжһ̣ϸһɫĲϣŵ̨Ȼ̷ŵǰϣ;ֱ̨ȥˡ
˽ϵĺ첼ƿˣʱһƷɫϳ˵˵˵ǰμӽⳡÿһ˶ǷǸģһ۾ܹóԷ飬ֵλ
ʮģȤѿԺˡ̨ϵ˵
ʮ򡣡ܿ¾һʮ˺ˣʵģǸһĨĵЦݣһ֪㽫͸Ķ̵ġ
μⳡ˿ɶǮûܿ˺˶ʮ
ʵ˵Ҳ˶ʮ򣬲˺ʮʱʱήȥɼǮ
һ·ʮֹͣ˼ƣ˼ûٺˣǱʵ˳ߵļ۸𣿡
ʮ򡣡̨һʮһͼʮ򣬴л˰丸캣һĸ̣ƽʱӶϰǧأʮĲ
л˰ͦţг԰ڳǮȻڲŸտʼ˭֪ԽǺõĶԽǷŵģҲʧȥ˺л˰۵Ȥˡ
˳ߵļ۸𣿡һ飬˺۱˵ʮһΡʮΡʮΣɽл˰ĵá
С㽫л˰ĵõУл˰ĿתڲԶеİѩϣл˰ⷬٶڳǻȻˣԭл˰ҪŮġ
λС㣬л˰Ұ캣ĸ̣͸Сġл˰ߵ˰ѩǰǳʿ˵
ѩأղҶԼͺһʯͷ
Ů˾һֵĶⲻǰѩĽ鷢ˣĪĲˬˡ
ѩûԼֻŶԱĿҶ壬л˰ϵ²ˣҶ˼ʵǲǵλСˣǸ
ҶͶ䣬˫ۣÿɷʵλ
Ұ캣ǰʮĸ̣ҽл˰л˰˵Ҷһмı顣
˭ƨ£ѼӵĸҰëǮϵҲûСл˰أ⸱Ҳȡ֣컹ǻл˰ɣֺòȽϰ䡣
ԭܲõİѩҶⷬȻС鲻ԽЦŪվǰл˰ɫࡣ
ûˣ治֪ôģǴᣬѵ㲻ԼӦҪ𣿡캣ĸл˰϶ʶģǰҶûмԱܵΪԷһǮ
վڲԶߵæԵķ˵ȥʲô鷳ˣ
Ҷ忴ŷ鳯Լ߹΢΢ҡҡͷ鿴С󣬱û߹ȥˣ֪ҶҪԼҲ֪Ҷ
Ҷվ˵ÿ궼ȻμˣȻֶˡ˵Ҷ峯̨ȥˡ
ÿ궼أѩѣǰҶǸ۲۵ӵܣѾллصˡ
ڳıͿҶԹԵ̨ȥ÷ǳɻʱл˰ܺõĳ䵱˽˵ԱλҪڽĴϾһǮ˵һǮҪǧɣҪȻҲ˼̨
л˰ڱҶ·أҶһ̹Ȼл˰ڻɶԷǲһǮˣ
Ҷ̨ʱҲϴּˣͰѩĿഥ䣬˲ɾЩΡ
òĿҶʵ׼ʲôƾƾĻֻҪվ̨º۾Ϳˡ
ˣҴֱӾǮҶӿڴͳ˼źƱӣٿǮɣȫеǮˣһûдǮϰߡ
Ҿ;ٿǮǶôĵô̹ȻҶһҲûоԼһ˵顣
Ҷ˻һ̨µĸǴ۾ĿҶ壬֪ǸٿǮǲٿǮˣ


0090 ˵ú
Ҳ֪˭ȴЦ˳ֳݳţ̨֮¸ǵĲмԼ
СǴðģҲμӽĴ᣿
ٿǮóΪڴҪˣ

̨¸ﶼЩð˳ԶɫǵĿ̨ϵҶ壬һԵİѩü΢壬ҶǳһҶҺôҲǾǵһ尡ҶΪҶҵȱǮ
ڷ˼仰󣬷鳯ǰ̨ȥˣֵʱл˰ˣⲻҪĽ
ǸһĨЦݣ˵ԭλûǮαػҪǮأⲻԼԼ𣿻ǻؼȥ׬ǮɣҪҪҸһݹ
л˰ĻԽ˵Խ֣ҲﲻסˣɲǵҶλҽˣҪʱ̨ϵҶ˵ˡ
ֻҶϵıûκεı仯˳ùеĻͲ﷢˸дԵ˵Ҿһ¡
Ȼ̨µʱʧӰˣɲЩҶ̺ܹ֮ݵЩͨƬ̡
ѵҾٿǮͲǮЩǮ˿ڿ˵ҪǮǮģ滹Ҫõһ𣿼Ȼôϲ£Ϊʲôȥƻأһķǵļһ˵ı˭ʵα
ҶⷬķԣǴЩǵߣʹһ첱ӴֵģҲ΢΢죬֪Ҷ˵Щʵ
Ȼ̨ºܶ฻ǲģǿɶ캣ʿƾʲôҶС˵أҪںֹʱҶ˵¾ҪУȫ¾ֻٿǮ¸ղȫֻһöӲңҶ޷˵óģΪ²ˡ
ҶֱӴֱ̨ߵл˰ǰ˵λģģղ֮ôĵΪŮ˻ĵģ£ʧȥƵıˣĴƸͲܹǴơ
л˰Ҷ嵱裬ϵı𽥱С캣һĶֵϺʱ⵽裿οⳡлҲ췽֮һֻл˰ͷʱûеѡ
ã˵úãǴƵıⰡȺ߳һʮͷͷƵϳһƬǱҶⷬȾˡ
Ҷ˵ӦݽѲҪȫ˲ţӦֳ涼ġ
ͷ󶰣캣ҽԺԺȻһ˼ɵݣ캣ίǵϵڳĸҵܶԭҶ岻ߵĸͳͳͣǵλүίǿǸТأ
ؾл˰ʵıֻͣһ˫ʼնҶӣҪҶģεļ档
ȻҶл˰ַȫûзϣҶʲôʱܹʲôʱ
ЩûУҪΪԼмǮ˲ˣ¿ɲģĴƽǱЩ˸ˡ󶰿ȵ
˵ʱͬһˣû˵ıӣǾԼŬ캣ҽԺԺλõģҲǳ캣ҵ˼ҵ˻ûм
Сֵܣ㡢㡢㡪󶰸ת׼ҶֵʱֻͻȻ˴˰쾹Ȼ赹˵ϡ
Ҷɴ۾ͷҲ̫һɣѵǼĻʹȥˣ
Ȼڳĺܶ˶֪ͻಡģܸղһʹֹͣ
ڳ˽ĿһʱͶҶ壬ǿɶǷǳˣѾ㽫ƵҶȥˡ
ǺǺǡл˰Ц˵֪λү˭ίǵĸףⶼԭಡͻģ͵ȥΰɣ
ÿγŵʱĶӶᰲһҽҽѾڰүӼˣһЩȴʩȻүһ㷴ӦҲûУͬûлָϵıøûѪɫˡ
ҽԺҽԺҽæڣҽԺҲûжϣˣ󶰵أһʽǱҪߵġ
Ҷͬˣҽѧˮƽһ׼ҪȥүˣҪˣͷղŻվ˵أͷҲûзУ˳־һҲ޿ɺǵ顣


0091 ҽ
壬ҪֽүӾѰɣߵҶС˵Ҫи̵ģʱҶ϶Ѳ˹ϵģҲﲻʲôæȻ֪ҶǾҶҵĵأ
ҶĬȻĵ˵ͷ˵ԲλүӿͽҽԺҲǾһˣҵǻа취ӹŹ˶࣬Ҫһķơ
ǶҶλҽĻŲɣϾ¾ҶѵģҶ֪үӵΣգæԱ˵үӷƵķȥ
ʲôѵҪүҽԺ𣿡үеҽȻ֪үûˣǿںֹˣν򹷻ҪأΪүӵҽкܶƨģö֮ΪԼǸˡ
ǰѵܹеүӵĲ𣿡
λҽǸүӵɽأ

ɫǺ죬Щˣʱŭˣȵүӽʲô飿һ˸ǻҪ˵ʲô𣿡
еҽЦ˵㸺ܸ𣿡
ôҲ캣ĸ̣иƿһй˾ܵСҽĳŪ𷽲Ҷ˵Ļʱ˵ãȻԽүҽԺʱүӽҽԺǳʲôĻͲҪˣһ˳еΣô
еҽĸҴӦ׽ĿԷ˵ˣ˵Щүӷȥ
תʱҶĿ˶ԷĶͷðĺ飬ȤʵԲǲǴĿյ¶̫ˣ
¶һĨЦȻеģ浣أ޹캣ίǵ׵أҪиʲô̵ģԼҲ캣ȥˣҶ岨ģʱ΢ķһЩ
Ҷ塢˺߽ܿΪ޹׼õķ䣬ȻúͰѩҲ˽ȥ֪϶ҶҪ־ˣѩ˺档
˶ŵı⣬֪ҶƵĹǲܹ˴ŵģ֪ͬҶҽ飬Էϣ̫
Ҷ彫ư󶰵ؿڣһ͸˶Էࡣ
ĻٲȻȫ˥ˣƽʱӦǿŰҩܹڵģҶܹ󶰵ȻҲܹĻָܻһЩٻûġ
ҵ˲ںҶͳЯŵİóһֻ򵥵ļһ£׼ʩʱ򣬰ѩ˳ھ˻Ǻˣ˵𣿻ǿҽԺɣҪȻܻᱻıɱ
Ҷ岻ˬüͷȵ˭ģұ죬Ҫٸ˵һϻҲӳȥ
ҶɢƣѰѩŵˣҲǺҶ壬˭֪ԷȻǺĵ¿ηˣʱ䵽˵͹ȡ
ѩᣬеģһ߿Űɣæ˵ڶ¥ʱʲô̳ȥˣɲܹ˴ŵҶơ
Ķҽѩ᲻Ҷʩʱһ˫зʡ
ֻҶٶȼޱȣѧһҽҽҲûٶȰɣҶÿһ߹ԣ·ھˣڱһνĿһ㡣
Ҷ弫Ϊרע飬һ̰ѩᾹȻĶĸоˣԼûо쵽ֱ仯뵽ĻҶǸ˶ΪҶɵӵˣ
Űѩ˸ղҶ̨Ƕ淺һĪ˫Եá
ҲÿŰѩһߣĿԣ˺ܿ첻ԼͬƲĿ⡣
ýղŰѩῴҶʱзǾ۵ףȻˣֻѩŮ˲ϣʲôˣҲֻһֻСѼѡ
Ҷɲ֪ʩ˵ʱúͰѩŮ涼أ
߸󶰵ؿڰڳһֵͼһƶεľ뷨߾룬һҶԼоġ
߾ֱؿ߸ҪѨλȻҪ߾ҪܹӳЧġ
һҶںеʱһļŮ󶰵ҪصĶˣҺļҪͣǰˮƽĻܹܲ󶰴ӹŹĲ˵أ


0092 ˵ͷ
ڷڶ฻һ˽ţһ˳еˣҲûʲôõĵˣϣүһغˣʱкϷҪˣҪܹܲܵסίǵŭ
վȺл˰Ǹ˿˿Ц⣬Ѿ϶ҶԼĳֹϵղҲ˽үӵҽһҽ˵үӵǳ⣬͵ҽԺȥǿ϶ûȵˣȻûаѺ仰Ҳ˵͵ҽԺȥҲûȵġ
үӵԽ⣬л˰ԽˣղĿ֮±Ҷ裬ôܹʵȥԼҲǣˣⲻһ˫
ֻҪүи̵ģԼҺҶ嶼Ѳ˹ϵԼҺл캣ľʵ൱ԼҴ캣ʧôлҾܹһ¥ģֻǧѷģл˰һүѲ
Щ˸̥ʱ򣬷Ҷ徫һ̶и߾뽫͸벻ϵעүؿڵ߸ѨλС
տҪǳ׼ģע̫ͣ˵ǽүӴӹŹˣүӴᱻҵֱƣע̫ʹﲻЧ˵ָĻˡ
˵ҶҪƺע룬ܹ̫ͣҲܹ̫Ҫһʵע룬һż
һգ۵ĹһСʱȥˣֻҶϵıûаиͷð˶ĺ飬ϵҲȫˮҲ͸ˡ
˵ʱ˧仰˵ûûúͰѩһգգעҶ壬·ʩħһ㣬Ҳ벻Ҷˡ
ֹ˰СʱҶ΢΢ϸĺһĽүؿڵȫȻ˲ͷܼĺ顣
壬үΣˣҶεˣվһԵæʵżأ
ûҶشڴϵүӻſ˫ڷ˵ɨһ飬гɻ
æľµĶ˵һ飬󶰽ĿʱʱĿҶ塣
˵󶰽Ҳʮˣ˵ӦڼˣүһвסˣΪίǵĹϵȵ캣ҽԺԺλá
ͷһвסˣһҽѧȷأʱЦԷǵ飬ũٲݣүʱȻҲҪЧ£ûһغˡ
үҽȴЩµģҪȻҲ캣ҽԺԺλˡ
ѩԭΣڵϦүıҶˣ˼͸ˣҶȫĵ߸ˣ˶һ˾֢ɵӵĻôûмˡ
һ˫ǵзž⣬֪Լ״ģÿҩҲƻ˶ˣѹĶˣʵλСֵܾǾҽɣ
ԵУҲԿĲΪûܹˣ˭֪õϢȻѹˣ
ԼȥݷãҪ֪˭֮ˣ֪Ҷ岻ϲ˴ţҲȥˣɽҲȥˣԴǸĿһҶ壬Ȼү˵Ǿҵλҽ
һӴϱǶֱ˶ҪƤֱæȰүӣŵ㡣үӲŸովѣһʹȥˡ
ûһսҶ֣˵Сֵܣѹղܹ˵Ƿˣû뵽ǾҽУһҪ캣ҽԺְϻ˵ȥأ
Ҷֱסˣǰ⼤űͷ֪ˣһ鷳
ûеҽ뷨ȫÿ첻֪ҪжΪأ⿿Ҷһܹȵù˵ɲһϺˣҲûо˵ĳ롣
˲ǰҶԷеĻ˳־һȣ˵ȫְҽҶû
үӣûҪҽˡҲܴӦˡҶ֣ǳòľܾˡ
¶һĨת˵첻ӦͲҪ߳ˣǴͷҵ̤ȥ
ͷһأôҲʮüˣһԺ֮ȻڶҶˣˣ


0093 ̸һ̸ɣ
үӣⲻΪ𣿼ȻûȤҽҿ˰ɣһȰ󶰣ϾʹҶعġ
һ壬ȵôõҽҽʲôⲻ˷˲𣿡үҲͷ¿һ϶ǲ׸ıġ
ҶüͷͷҲ̫ˣҽʲô飿ôҶӹŹأʱ˵үӣ֪ĸôдûңˣεƣƽʱҩҲܹٻʱ䡣
ͨ죬ҲԣҶĳôܹǿȶԷһҽأҶ˵ĺ仰󣬾ɲʵСֵܣ˵Ļģ
˽ⲻԼˣܹڲҩ»ܹꣿ⡢֪ʲôˣ
Ҷûĵ˵ͷ˵㲻ŵĻԼҽԺȥһȫ飬ʱ֪ǲƭˣ
Ҷ˵ģôҽ˺ָ߶ȣ֪ǷҩҲֻܹңƽʱܹ̫ҪȻʱмĿԣղŲһõ
ݸղĲҶ岢ûõκֻ߸룬ֱС˵вŻֵҽ
ܿ󶰰ҶൽˡˡһȥˣҪȻ޷ͽһˣѹֶԷȻȻľܾ롣
СֵܣðˣȻ㲻Ը⣬ҲͲǿˣҵƬԺʲôҡȻΪ᲻÷ôһҽѧţǶԷô˵Ҳľ˰֪֮еġ
󶰲ǿˣҶɫǻӹ󶰵Ƭ˵ԺһŰݷõġ
ҶҲǿ׻ˣԺҲͷˣ´λ֪ͷʲôأ
⡣
ǿʱʱ򿪣ү׶༪ˣϾƵûκεҽƴʩҲҽôܹүأⲻǳ
˵ˣڵүӵĲ飬ȥҽԺҲˡүӵҽȻ˵
ԣǱҪ֪ͨίǣҪȻܻ۵ǵġл˰͵һʯʵˡ
ڳĸ׼绰ȥʱ򣬷űˣڵһĺȻүӣղŰл˰ǵĻһвõ˵ôҵĶӰ׼ˣѵǾô뿴ͷ
үɫɫȻǰҪϼ֣վ˶סˣҽж϶˵үӣ㡢㡭
ÿһۣĿҲ֪ҽƷԲǺܺãǱ˵Ժø͸ȥҲټˡ
үӣίǰģܹ뿪ҽͷ
ί˭ҵĶӣѵҪԶ˵𣿡ޱʵ
ҽҲүһʱˣǳүӵƢһƨҷˣתɫҴҵ뿪ˡ
һҸʲôỹûнأþǮȥǮүӲĺȵ
վڷĸĸҺ󶰶찡һ׷ת뿪л˰˫гʧԭӦжðȴ
뿪ҶҲ߳˷䣬󶰿ҶòƷҲʮֵ㣬ֶԽϥһҶŮòҲŮеŮˣҶ壬ҶŮԺСӸҲĻ
Сֵܣ´лһҪҼͰҪȻҶӷ캣ҲҪҳġ΢ЦҶļ
˵ͷԸ˵Ļôأ
ҶڵĴӦѾΪԼδŮһ㶼֪ҪȻǵҪƿڴϲˡ
߳󣬷ֻʣúͰѩᣬ˼үӵϣԲûзԼŮĲԾ
ҧ촽ŵͷջ̧ǰİѩᣬ˵ѩᣬ̸һ̸ɣ
ѩ˿ҲζӣҶ߸һϵоٶ˵ĸоˣٶҶ֮ô˵ҲڻԼĬȻĵ˵ͷ
֪ŮúͰѩϵǳĺãû߳䣬ҲûĲΪѾͷþû׼˵Щ˽ˡ
ȻҶͷ֪ԵɵģҶҲôȥúͰѩŮһģ˵Ҳһ£ͰѩûκοܵģΪġ


0094 Ҫ㸺
ǳİ䶯ŵͲ֪ӦοڣѩĺýãҶϲˣҶѾܵĹϵˣѵҪôҶ
ѩῴֹģȿˣãǺýã˵֮ǰҲ֪ҶҵδϲһȥүүȥԼҲϲǰҲڵ绰㱧Թ𣿡
ѩһĪɬҶʵ̫ˣҶŮ˷ǳûзյһеϲҶأ
ղҶʩʱѩпģòŶԷ˵ô˵ҶͰѩҲлԼˣõǵ߲㣬ǿ¶һĨЦݣϵ˻ȥ˵ѩᣬҲŶҶûȤأǰڵ绰˵ĺܶ𣿻ӽֻעѣԼɣ
֪Ҷ岻ˣһֻԼһĽڣΪӰ쵽ͰѩĽ顣
ѩһŮˣһ۾Ϳ͸õ˼촽˵á
ûȰѩ˵꣬΢΢һЦѩᣬǳȥɣỹûнأ
һֱǿۿдתˮڵͰѩ˵ȥۿеˮҪˡ
󶰵ͻ¼󣬽ⳡӿ˽̣ȻҶл˰Ҳ뿪ˣ֪ҲسˣѵҪЦ
ѩῴǿջЦģҲζص¥ĴͶߵҶԣ˵Ҷ壬Ҳ֪ôƭõģԺ۸ĻҰѩԲԹ۵ġ
ҶʼûΪѩĲƶܹóѩǰõ˺ýãȴ˵㲻˵ķϻôᣬ㰡ҵȻõˡ
ѩظţȵҶ壬һȥүүȥǼҽԼǰ׼ģҰѩῴ㣬Ҷ忴ҡ
˵ѩ뿪ˣԭ캣ģڷ飬ҲûʲôˣȻߵʱԼ
߳ŸƵʱ򣬰ѩĿлڲˬֹҶ壬ʲô˲ģ㲻ɵôҽ߳ôѵҰѩỹûҪ𣿡
ѩᣬ֪ˣԭһΰɣôҹɫ˳ԭ߳ŸƵһֱû뿪ȥڻǲܹ˺ͰѩһϵڰѩߣԺ󱨳ĻŸడ
ѩü΢΢˵ãղҲѾ˵úҲѣҲǺýˡ
˫Űѩᣬͮͮۿˮڷţҵ˵ѩᣬԲ𣬶ԲԺһִ֪ģٲھȥѹµǸ𣿡
ⷬݹȥԱǿϧˣúͰѩദˣ֪ѩһӲŮˣڰѩǰװˡ
ȻѩĳӲˣǰ˵ãһԭ㣬ûһˡ
һĨײĽ氵ѩᣬҿǿһˣûгֻġ

ỹûҶͿת뿪ˣæ߳ŸƵꡣ
ڵҹɫһ£ɫ¹ҹкҶ忪ںסǰããȵȣҺͰѩ֮鲻е
õӰͣʼǱҶ壬Ϊ˿Ѿˮʪˣ¹ӳԵø
ÿסʹ˵壬ҺܸлԼҵİȻѩδôԺǻѰɣҲҪ㸺ˡ
Ҷĺһ˵ҺͰѩûκθ飬ԺҲ̸ϽʲôģãĲҪҸ𣿡
Ҷüᶨĵ˵ͷ˵ĲҪ㸺ˡ
˵仰ʱõķ·𱻷ذ׺ݺݵͱ£ۿеˮޣӰͣ˱ﳤȥˡ
ҶԶȥıΪεҡҡͷĿǰкܶȥأҪҳְ︸ĸΪԼ侲侲ҲãЩӾͻͨأ
ǣϲĻȥжԷʱȽóʵж֤


0095 ׼Һҵľ
һѩʹ캣ص˾ǰ׼ң˵ʲôҲҪүү׺鷽ȥŻԼˣǶҶأ
û˵ҶõĹϵ˺ĺýãֻܹڼһ޶ϵˡ
Ҫ֪ǰѩڰ׼ҿǸǳĺӣѩҶǴϵģȻ˵ǰҶ竣ôҲǸˣԴҶɵԺ󣬰үӶŵ궨ĻԼҲ⡣
ҶҵҶүһ֧ˣĳһҶү˼ˣôҶҿ˭֧ţ۰ŮҶ岻Ǵ
Լѩ᲻׺鷽ѾڿҪôˣϾþӸλˣ۹⻹ǿĺԶģǵǰ档
үӽѾʮˣӿɻ൱Ӳأһ˫ӿǰίŮ˵ˣѩᣬҲֹˡ֪Ҷί㣬Ȼ˽Ҿͻˡ
ѩһʶŮˣҪĺýϲҶ壬Ҳһص׼Ҿôˡ
үɿڵʱ治֪Ǹ˻ʧ䣿Ȼĸо
ڰүӵľ׼ûκ˷ԣͲ޳ŻԼˣڱҶһǾǵĶ壬Ҷүܹ֮Ҷûл֮ǰһ˵ǻ˾֢֮ˣҶһᵭеġ
ѩᲢûн캣Ҷĸı˵붼ԸȥˣҪ˵ᵽˣ޲úݺݵҶ弸ŲŽ

׺鷽ҶҴʱү䰲ҲյҶ͡
ͷʲô㴵ˣ䰲Ű׺鷽к
׺鷽˻ģϾһƵ˵ЩҪ
Ҷüͷһ壬ת˿ɳվ΢Цʵ鷽ǿǽ׼أʲô;˵ɣ
Ҷɵӣƽʱ׺鷽ϲҶҵģͻȻÿ϶ʲôҪ飿Ҷүӵһ뵽ľҶͰ׼ѾͷѩĻԼ
裬ʵģҼѾͷǺˣڼһ޶ϵ㿴ǼҳǼѩĻԼǲǡ
׺鷽Ҷ辡ίķʽ˵ҶˣûҪ˵̫˵̫˷ʹ˫Ρ
ʹҶѾ¶ŭ֮ɫˣҶһ䲻ϰ׼ѾͷģҶСҶǿѵӪȫҶүˣҶүʱÿ鶼ǳ泩֪ҶнӰˡ
һԵ䰲ͬ˰׺鷽˼ǲ¶һĨϼ޻ЦݣһҲҲ
䰲ͽҶ忴δŮˣҪôҶͰѩĻԼأ˭֪ʲôʲô
ʱ˵裬ǵģóͰ׼ѾͷԼˡ
Ҷͷϣ䰲վԼһߣŰ׺鷽˵ŭǡᡱ
ͬ׺鷽ҲɻĿɵЦ䰲ƽʱ䰲ϲģô
䰲˵ĻҶͰ׺鷽˱ˮǺֻ䰲һ˵裬ҼͺͳͶˣýҶҺͰ׼ҽԼҵҶҶ»Լˡ
Ҷ֪䰲ڶʲôԽˣҲ֪䰲Ҷǳ⣬û뵽ԷȻ˼
Եɵİ׺鷽ɶĺͷˣҶ岻һ˾֢ɵ𣿾ҺҶҵĹϵٺã䰲ҲܽŮƵİɣһʱ֮׺鷽ץҪ㣬ָоҶ˻һ
Ҷ̾һϵɫ൱࣬Ű׺鷽˵ãҶҺͰ׼ҵĻԼӽʽ׺鷽һڵġ
䰲氵ԵͷҪðͷ֪˳ı£µʱڵӶҪˣҵҪллӳȵҵŮˡ
׺鷽ƵϴǸ⣬Ҳûж࿼Ҷ軰е˼˵˼䱧ǸĻ󣬾ʹҴҵ뿪˰׼ң½֮ҶҺͰ׼ҵĹϵἫߵĶӡ
׺鷽ڵĳɷֻһС֣ϾҶǸо֢ķŮҪҲգʡĵ˰ѩҸҪһǽ԰׼һҲûС
ưȻƵӵͷȥˣ׺鷽뿪Ҷ뿪Ц˵
䰲ʾ˵裬ǺأõҲŮҶҾǴ˵˵ġ


0096 Ļ
캣Ĳ¼ҶҲһţִصǺһһʮĽԼͷӡ
䰲֪ºϢ֪ҶڻþǵЩ֪Ҷĸı䣬οѾҶ嵱ŮˣŮڻӦ
εĲ¼УҶռҪĹͣ䰲ԼĶе֪ûҶڵĻǱ˵ٲˣ˵Ҫȫûأ
үǶҶԽҲˣȻڻܹҶ屩¶ĨȥҶй͡
صǱҶĹͼӵϣһ˼˵Ҳһϲɺص顣
ϢķǳأҶүҲ֪飬䰲صԭԭ˵ҶүɫвȵãҶҵ
裬óصÿɹģЩ¿ɲһһϦܹɵģҶƭ˰䰲ں޲ԼŮҶˣĻ˳µܹҶˡ
ҶЦѣԴҶ循֢ԺȫǱһˣһҶҲʼ޷֪ͨʵ˵䰲ҲŵģԼõķչүүǸ˵ġ
裬Ǽ沿ӳȥִˣؾԺȰѻ鶨ˣô䰲Ȳʵ
Ҷ˵ͷóѾͷĵĶӺãڷͰ׼ҲԼˣ⵹ҲûʲôԴӦġ
ΪҲ֪ʲôҶҵҶ˶ģΨһϣˡҶ΢΢̾һ˵
裬ͷĺˣԺֻóҵСæѣᵢ̫ʱġҷڴع龩ǵʱЩǵͷ֪ıԺǻһʲô飿رǰͷӡ䰲ЦҶѾǶĺˣ֮ҲûҪעʲôġ
ҶҲ΢΢һЦ浣أҪԸҶҵ˶أҶ常ĸԭûвܶ鶼ҶλĹĸλİ
ˡҶ氵

Զ캣Ҷ廹֪ΪأĴԺ⼸Ҷ嶼æµڿϣȻҪɱģǮӵ棬óҪҩġ
̶̰µʱ䣬һ˳˳Ҿ⣬ȫǺϸƷӸ˻ˣ·ܹԼҼλӵôһˡ
ϴ󣬽ǿÿʽ˰ɣĵʵ
һԵĺһϵķ⣬˵ӣÿ춼ŰǲǾջˣҪҪҰҸ󺺽һ£
Щÿ쿴϶żЦθҲڼߵУϵķһһˡ
ӷǳм˵ûĻ˾ǿ£ǵϴǸк˰
ȤˣҶεҡҡͷ˵ǿˣһŵ۵ʱȫѵķʽ
Ͼһ͵ҩƷºܶ˶ҩƷȡ̬ȣ˶ռС˵ԸģһֻҪȡѵķʽ֪Чˣʱ򻹳ȥЩҲڰ˻档
Ӽʵϴ󣬵һȡ۵ĻĿᱻһյİɣ
ѣǿȵáҶص
ϴϴѾԤĻ𱬳̶ˡҶƨ

ſʽ۵٣һ۵ʱ򣬹Ȼ쳣Ļ𱬣Щ˶ǴռС˵ͬҲû̫˵ע⣬ϾгֲƷ಻ʤ
ŵһ۵Ļ𱬣ļﻨǮ˻ûС
һ֮һתЩùѲƷŮٴˣѡݡھӣǷÿЧ󣬷׷׶ԿݱƷѡ
̶һʱ䣬һһգһкܶŮʧأĻ𱬳̶ǲܹݵģ൱׳۵ġ
ܶ฻̵Լֲ̫̫֪ͬƷŮǰģɵҪʱѾһˣΪ˴ڼƢҪԼҵϹأŮԵӰ캣һ쫷磬벻ľ޴粨
ſ쳣Ļ𱬣صýҲһʱ䵽ֳɷˣýԺ󣬽ֻ͵캣ֻǿгĵһС


0097 ˻ţ񹷻
Ļ𱬣ʹţæ϶˼أֱȼҩЧȻҶ˵ó۵ģô۵Խ𱬣Ҳ׬Խࣿ
ǴĵҶ嵱ϴˣÿμҶǰǰģⲻռҶ壬ǷֵϾ¶һ˶񺮵Цݣ˵ϴǲҪӴȻĹӣ֮󻹿Գڵ⣬ÿ㼣鲼ȫ硣
ԽԽ˷ˣȻֻп۵󣬵۱鲼ȫĻôǲġ
Ҷҡҡͷ˵Ҫһһڵĳԣ·Ҫһһߣ̫ļֻʵ䷴
ӴڻĹؿֳôƱؿ½Ҷûץοֻÿ׬һͰ𣬽׼漰Ƚ׹ҵĿ
ĿǰֻҪӦ캣ۣļɢͺˣԺǲҪÿϹʵĵ·Ҷ廹ûȥ롣
ӼҶ嶼ô˵ˣֻʱϣѹȥˣҲҶ˵ͦеģļԲȶ
ſȶˣҶ彫תƵϡ
ڵԱһɢɳԱҪϿѵܹ۷磬ҪȻһᱻ캣̲ġ
֣ҶôôǱ㽫ʽΪʤᣬе˼춼ܹսʤˣϻʲôܹסʤǰĵ·ģ
ͬЩӷ齫ԼҵȫˣӽʽĸҶˡ
Ҳ֪ģӦýʤˣҪʤѵȻҶûзԣڵʵֱĲУʤѵ޺ġ
Ҷ֮ǰʱӹ캣ĽһѵأԺʤĳԱⲻҪʱѵġ
ӶʤЩԱ˵ֱͬجΣǰʱɢˣֱӵҪϿѵЩˣЩԱÿﰧֹѵж˹ͷ֮أ
һ˵ļˣϲְ̹λȻ֪ѵЩ˶һЩƦåǽЩѵɸ֣ӵгɾ͸С
Ҷÿ춼ѵһʱ䣬죬̤ѵֻʤгԱ췴ˣһ˵ʲôҲϽѵˣȻкӳ⣬Ӿ⼸ѵҪǰǿ׳˲١
⻹ѵ𣿼ֱǵǲˣǲˡ
ǵ¶Ҫڵùܶɣȥǻѵġ

ʤĳԱһԣһģ˵ܹĲŭ
ǿҶ߽ѵһ׷ױͣǿۼʶҶǿֵ̬ģ˿ҶǰΡ
Ҷ٣ǡ
Ҫ㱨﷢飬Ҷ˰ִˣҶ忴ǰЩŭԵʤԱʵ֪ΪʲôҪΪʤ𣿡
ҶĿɨЩʤĳԱһͷûһҺҶӵġ
û˻شҶļ˵ǰֻǸİᣬʤֵ˼սʤ죬춼ܹսʤˣǻõ˭ʤ᲻Ҫ̰Ļɫѵѵ̶Ǿܲ𣿡
Ҷ帻д͸ÿһ˵Ķвûֹͣ˵ǵܲѵǿˣ˳ʤᣬҶﱣ֤ҾԲΪ˻ĳԱ
ǿҪˣǿʳģЩˣԼûʵֻб˲ڽŵµķݣҪһžͱҪӵʵҪһţҲûȨ
һ䣬ҪһţһţҶ嶸ȻǰЩ˳ʱУԼǿĥĵĲˣҶҪǻЩгѾõļ顣
ʤгԱһ㿴ңҿģǾȻͬغҪһţҪһš
һʱ˷ܸ߿쳹ؼ䣬ǱҶⷬһҶǳ嵽ȥɱˣҲԥİɣ
˵ЩʤĳԱˣվҶԱߵķҲѪȵģ·ѾܹԤδҶĴ£ʤһƬµĳˣҪģ˵ģⱲѡҶġ


0098 СԼ
ʤгԱûйκεıԹˣѵжôϿпᣬֻҪҶ˵ĻʱǶĬĬ߶ţҪһš
ſʤ캣ݱķչţΪҶҺͰ׼ҽԼͬһ粨Щ˲ǣϢҶҺˡ
ҶҺȻߵ÷ǳĽӽΪǰھ˭֪ҶǸ˾֢ɵӣҳ֪Ҷϸļ⣬Ҳ׷׷ŻԼ
ʱүӾŭˣѻ˵÷ǳף˭ҷŻԼҾϳңҲûһϵ
үӶѻ˵ôˣϵĻҶϻүӿ˼ֱǴȵҶǿƻعʱǾͻ֪ԼǶô֪Цˡ
⼸ѩҲҶ飬ԭڰ׼Ҫүү׺鷽ȥԼҪȫĺý
ˮһˣŬǶ׷ʹҶ壺ûһǺöǻĴܲ
Զ캣ҶҪ֪ѩ뷨϶ԩģڻ֪ҶѾ׼ҽԼأ˵֪ҶҺˡ
ѩԥ֮󣬻ǲͨõֻ룬Դϴδ캣ûкϵأ
ϾΪҶ֮һЩ޵Σ绰ܿͱͨˣ绰ͷõѩᣬô뵽Ҵ绰ǲˣ
绰ƽκε쳣ѩʵãҶ巢չôˣ
ѩᣬҺҶˣҲκνġ˵
ã֪ϲҶġѾүүҶҽԼˣ˵Ҷֺ;ǵҶ»Լˡڵ绰ѩ᲻֪ôһ飿Ǳ˵˳
ѩǰ仰ʱðһŨҵϲãǵ仰ʱַ·õ䵽˵˴Ƭ̣þûлӦѩᡣ
ããû°ɣѩ绰ͷûæʵ
ѩᣬЩˣĵɣ
ѩỹҪ˵ֻ绰ﴫˡཡæвߵҶ壬´ؾǵʱһҪÿ˵Ҫ֪۸á

캣Լңõķ
ýĴϣ۵ѾˮʪˣỮ˳촽Уһֿɬζɢ
ָĨĨʪۿ¶һĨҵЦݣ汯ݵ壬ϣԺܹҸҴûкܹ㡣

ҵƻ͵ķչǿ˵һЩҶֱʵҪ飬ڿǲҪȥһ˱߾ԭʼɭ֣ںнڹţǻ˵ַ
Ҷ˼֮ʣСҶ˵绰˵ҪԼҶԶٷҵ绰Ҷ൱ġأ
ҶѾ֪˾ǵķˣ׼ҽԼһȵѻأ֪ҶҺҪʱԵĻָ˹ǰ;Ѿͷֶͦġ
Լ캣һͷ棬ҶľͿһᣬҶ߽ᣬæվһȭ˶ԷؿڣЦ˵壬ԽԽʵˣ뵱Сӱһ¶ҪʹϰأʲôʱпջȥѵѵֵµЩǹ
С壬Լҳ̸ЩİɣҶšһλ
СӣѵС㶼𣿡Ҷֶûޣ˭Ҷأ
С壬ʲô˵ɣû飬пˣһȥǿѵӪһѡҶ˵
⻹ࡣҶĵ˵ͷ˵壬Сӵһ˻治ͰѩĻԼѾˣͷָ㶨һŻԼѾͷҸоͦģǹϵܺõ˵Ҳһ顣
ʲôүүҺƽ㶩ˣҶ岻ʵ׼ҺҶҽԼûʲôȵģû뵽үӻᰲƶ飿ȻϴھǵʱҶ˶ԷҶ廹ѶԷֻ㿴
ôСǲ̫ˣѾͷȰ׼Ѿͷöˣ벻òҲǴ´ˣɻҪ㣬ҪȻСҿɸ㼱ҶҶļˬʵ˵ˣ壬ԼǹϲϲģҲûʲô飬ֶһ
Ҷϵ˺ƵľƱһڽһӵľ͵ع˶


0099 ɱ
ҶֻܹһһˣҲֻǶ»ԼѣʵڲеԺ󻹿Խһ뵽Ҫƽ飬ֵһĸоȻ˲κεѪԵϵǴСƾһһչ
ƹѲ󣬵ҶҶ߳ʱеҹɫͽ
Ҷľüճͣ˷ԱߵͣҶ⳵ģҶִҪҶر
ɪ캣ʮһ·ݵѾ൱ˬˣֺˡ
ҹˮͣԵøİֻҹƽͣ˸͸ͣͣĳӣһӰҲûС
壬ŸʲôǸϽ߰ɣҶշ죬źȾƺȵЩͷˡ
ݡ
дһ΢ƿҶͷҲûأưҶļϣкȵſ¡
ҶûзӦֱӱҶѹ˸ʺˬĴӵվ壬ϷˣСذɣԽԽûûСˡ
Ҷһָָ࣬ǰ׿һԲֻİѷСֱû棬ҪǷҶ岻ҶڵϵĻѾһʬˡ
Ҷһ飬ʧһɶһķҲȻӿƵʣղſһ⡣
ҶתӣȻһҹµĺˣʵҰĳǲǰŵģ
ǵ뿪֮ǰҶүҶҪСģ˵ڱ֣һĿͻ׼Ż˲²ġ
¶ںɫ˫´Ҷ壬﷢һ˵ʹеĲһҪ֮ǰҾ͵Ǹ㷢һظ㸸ĸǳȷһ⡣
Ҷ˫ȭ΢΢߬ŭɽ緢ˣбȵȻˣȴֻ
վҶԵҶ˺ѷεŭţʱһֱ˵ѹĵ֪ǰ֣ҲƲסˡ
Ҷ˫ŭľҪˣҶҶܹоǰ˲򵥣СͲǶԷĶ֡
С壬ͽҺˣһԿš
ҶĻ䣬ֻ͵سֻһգ۵ĹͳҶǰһѷذֱӲҶֱУ˴һèץأΪǰҶҶĶ֡
ҶҶȻˣԷٶȾȻӦǿʹֱϵذװʺɫѪҺܿʪ
뱻ĻȰԼ˶ҪȻһ֪ʹһٱζ˺з
ҶͬһͷŭĹţҶȵС壬һ㣬ӱ˵ΪҰ豨ˣԼôĶ֪
ԣҶ΢ƽһЩҶڵ˫עŲԶĺˣһĴģ֪˵ʵ֮£Ҫ߳أ
׼Ҫѡڶ·ˣҾǺúõ档˵ź˵Ӱͬһ磬ٶȿ쵽£ҶҶ˱
Ҷ彫ҶƵһߣǿ˵һڽļ˼¡
һųź˵ȥΪҶʵη壬㿪˼ҲûУֱȥסҶһš
顪һ˵嵹˳ȥԶܿĴӵվҪͨ˱ҶһУ˵ǴӵվˣϵĹͷӦҪɢˡ
ϵʹú˵˫ޱȣ֪СҶˣв˵û뵽ҶҵɵӴپȻһ֣þǵЩ֪϶һİɣȲһˡ
ϵƶȻ˼֣ԼԼйɾܻţҶ岻ʵ֣ǹģ
Ҷ壬¶ˣ˵ǲӦҪʶأϷʵʵ
ѹֺ˵ʵ˵ǿˣԭһֶ֣ͨ˵ѾİˣǰĽ죬һ㲻ڶгûġ
ƽԼ඼ɽУصĵطģͨ˸Ҳɵڵء
Ҷ常ĸⳡȻǣ˹֣һַǳõԤУǰĽ죬Ӧòеģôǰôأ


0100 
ֵĵȼӵ͵߷Ϊƽססؽ׺ףÿһȼʵдȵ
һҶûк͹ֶսÿһȼǿ̶ȣҿ϶ǰ˲Ǹʡ͵ĵơ
ʵˣҶ̽Եʵ
˵Ķͣһ£﷢һЦԹǳ˽ʵĵȼҲôҵʵȷʵѾﵽˣ㲻ҶҵĻһҪΪͽأ
ǵʲôˣ˭ָʹǶԸҶҵģڶ֮ǰҶҪӺ˵Ŀ˽⵽顣
һ˵㻹ҵĻ˵ô࣬ҲӦ֪ˣȥȪ·ɣôķϣҾҪһʹ졣
˴һϸҶϺХһ趯ŵڿһӰסҶ·
ǿѹȸϮûг鵽Ҷϣ͸оϷ·еƬڻŪƤ˺ѵʹ
⻹ҶһðΣոУ߾ôǿˣǵؽأܹ˲ɱļ̫һ㡣
Ҷļӵ˼£ȻǶ޿ɶˣôֻӭˣ顪ŵȭͷĳϮӳȭ
˽µĲ岽˫ŵĿҶ壬û뵽ԷȻܹȭͷҪͨ˸ôĻֻȭͷᱻɵˡ
Ҷֳʵһһεú𾪣ԭӵϵʾҶֻһ˾֢ɵӶѣǱɽˮ̬ģ˳ҶҶʵȴǳԤϡ
Ҷȭͷֵź˵ȫӲͷƤϵ˿˫ȭѾѪˣܹɭɭĹͷνʮָģȭͷϵľʹʹҶҧء
ôȥҶҶֻ·һҶ侲ӦԵİ취òǰɲܾô׵ﰡ
ԶҶʵ鲻ԽĶţͨ˫гŭ⣬ɰȭͷ߬ýģҲԼڸͰﲻκεæҶղ˵ģŭͷçµĻ˵Ǳˣ˵Լȥ۵Ҷ塣
ԽԽˣڻЩ᲻ɱأŶʮܹӵʵؽǰ;޿ģ˭ҪҶأϧǿϧˡ
òϧҡͷ̾תеһ䣬ɭȻɱð˳ʸҵĶˣѾþûĸˡ
˵źٴλӶеҶֻܹĴܣʵڶ㲻ʱֻܹѪȭͷȥ˵ȭͷţһʵ࣬Ҷ˫ȭϵĹͷܶ඼ˡ
еٶԽԽˣӰҲˣҶϵ·Ѿ鲼ˣһĹϣǱ
תҶ˫ûԲеİСʱ뵽һӦ֮ߣһһԲķƶ
ųڣİСĵϣĽСһһĴԲаγ
Ҫֳ˼ȥİСҶУϵĶദƤһ˺ۣȵѪƤвͣӿ
ܿҶ屻еƵÿԲϣ˺һ˵úöү˵˵±Ͷ̥ҲҪҶˡ
ҶųȥҪһ±еĻٷ֮ٻԴ
ԶҶԣҪʱѾˣ˺ѷεŭҪҡҪɱ㣬Ҫɱ㡣
ҶԲ뿴ֶӣǰ˸ɱˣȴһҲˡ
ǧһ֮ʣûԲϷİСͻȻг˳׼˺˵֫һּٶȷȥ
ҶİѷСóеİСֱ׼˺˵ֽͽŽ
͡͡͡͡
İѷС׼ȷû˺˵֫УİСĳ徢ӵ˼£ʹú˵֫СԺȻ䵹˳ȥ߰Զ
ղһʹҶڵȫݽˣѪģ忿ԲĻ䵽˵ϡ
Ҷ̧һֹˣһСӶܹ׵ɱϸλʹҶ﷢һƺߡ


0101 Ҷ
˵صˤ˵ϣ֫еֽͽŽûİС̶ˣͬǶãԭʵҪҶ߳һصģȴΪһʱ⣬﷭ˡ
ôҲ벻ͨİûԲеСôзģתһ֣澢ţôܣҪ澢ʵҪﵽؽ׵ĲΣҴϸоһ˿澢֮
˿˵澢źҶʹõͬһԭֱֻҪʵﵽؽײܹʩչ澢ţ˵ʵͻƵؽ׻һأҶôܹʹ澢ŵʽأһԴҲ벻Ȼ
Ҷ壬㵽ʲôˣѵҲǹģֵɻˣ֪еĴͲҶˣЦȻһֵɵӣ
ƨڵϣ󱳿ԲҶϢңϲͣѪʹɫԽĲ԰ˣ˵Ҳʹ
ʱҶҲѹˣһһеĳ޷ĺ˳˹ȥ
˿Ҷı飬˿־壬˭ǲأвҸˣҪȻұܹҶҴӻĹʧ
Ҷ˫Ŀͨ죬ȥĴʹɩ޷ƽϢеŭ棬һûϵС˳ʹĺ˿кϡ
ǺجأֻҶԥĻеСһһĴ˺˵ȵѪҶɾѪĹҲûУʼûֹͣŵС
Ҷû뵽С˵ķԭָҪ˵أܹܲõһЩõϢϾֻһöӣҪԸҶҵһͷҲûС
ҶⷬĥºȥˣӺ˵ĿеõõϢǲˡ
˺ﲻϵķʹƬͣȱ˸ˣ˴ĶһҲûб
ҶС׼˺˵࣬Ĵ̽˶Էţ۾ɵôģ·һ̣ţǰֻб˱ĥ벻ԼҲôһ졣
Сĵں˵нһҶɿ˵ûнСӶԷаγСôĲź˵ࡣ
˵ͱСǧٿ׵ˣЩ׶һСȪһ㣬ڲͣӿŵѪ
Ҷ̱ڵϣѾԷѪȾˣǸղŽӻɾˣʱʱûж֡
Ƭ̹Ҷŭ˫𽥻ָɫӵվߵҶԣԷӵϷ
Ҷ忴ǰѪ˶һĿЦ˵С壬ǺαأĻ֡
Ҷ˻ҶΪһʱ嶯еϵˣΪǸ˵壬Բ𣬸ղС̫嶯ˡ
Ҷҡҡͷ˵û£С塣ɱ˾ɱ˰ɣŲú󻹻ɱǵģο֪Ҳ޼£ƾڵʵͱ˳˿»ǶԷɫɫأ֪ɳ˱ɱˣһο϶ɳǿɱ
Ҷüͷ΢΢壬ʵüˣҪǽˣٷ֮ʮϻɥں˵С
ĸĳȻ漰˹磬Ҷӵľˣ֪ǰڹжôǿĹѾĲûˣһҶûк͹˽ֻ֣Ǵŵ˽ôһʽ
壬ҪҪѽͷӣҶʵ
Ҷҡҡͷ˵С壬ȲҪүүڸүүҲ޼µģֻүүӵŭգǳá
˵ʬ˻ǿѵӪɣָܹܲƲԷݡҶҲͬҶ˵
С壬ʬ˻ȥһҪŵùˣǧܹй¶ȥҶ֪ƽʬ˻ȥҲ鲻ʲôģǼȻСˣ˻ȥԿҲǲԵġ
壬ҪҲһǿѵӪɣԼϵҪĴһ¡ҶΪĵ˵
Ҷһھܾˣ˵С壬ܵöƤˣûʲô󰭵ģҿҪ뿪캣һӣһʱʵӦûģʱҲСʵɣ
ĿǰҶҲ֪ηˣڵϵֻʣҶҶˣɱҶĻЩܹأɱҶأҶǱ˲ɱΪ˰ȫҶֻܹһСˡ


0102 ߾֮
Ҷ˷ɻ˾߾һУȻҪȥԭʼɭѰڹôͱҪȥһţңţǸ˵ַģϾԭʼɭô󣬹⿿һ˽ȥѰҵĻ֪Ҫҵأ
ҶҪ⳵ʱ򣬳⳵˾һ˵Ҫȥĵط󣬷׷׾ˡԭܼ򵥣ţļ԰λԭʼɭֵıԵͨ԰ĵ·ΪߣоԭʼɭֱԵһϽĵشʱðһ·ʲôģЩ˾ɲԸΪ׬һСǮðôΣա
⵹ҶΪˣǿͽߵ԰Ļ˵ҲҪʮСʱɣҶվڳĴϣͻȻԱߵĹսǴذףΧһˣϳ˿ֻš
߾ĳΰȻǺܺãȻ˸ڴϸɳٵĹѵľ춼ǳз𣿹һȺҷˡ
СӣʲôҹһȥҶ˼֮ʣսǴһٵ˿ҶأǱ㿪вˡ
ǰҶͺ˶սصˣͷЩˣȻ˵⼸ϵĸԼƣǴ˿˫ϻŰɫıأ
ٵ˿Ҷ⸱ȻȻİൽثֵȥˡ
Ҷ岻һϲµˣǶԷĻ÷ǳĲԭΪų⳵أϷʵʵҿôأ
٣һƷˣûõʲô𣿡ղſвߵҶǰζзذףϳ˲м
顱һţҶֱ̧˵ĶϣҶһŰյ൱Уûн˸߷ɳȥ
˹ֻ˵ĴϺп²ֹ·Ҫθ³һ㡣
Ա˵ͬ׼Ϸأ˭֪ôһðεʱŷӦкȵֵǣһϣСӡ
ߵĶ˽ֵ˵ע⣬ûԮ֣Χ۵ҲûСʱģеѾǼֲˡ
ԭΧŵϵɫɲΪԼӲһˣ˭֪·ȴɱ˸ҧ
֮ʣֳذ׵ΧסҶ壬İذ״ĸͬĽǶȴҶ壬˿ҶǹҲˣͲܶÿĹơ
˾ȵ鷢ˣֻҶ˫ȵŵأ徹ȻԾ׸ߣһʮȵɨȣ˵ϡ
ꡢꡢꡢꡪ
΢Ĺͷڿлصţ˺ʵı߷˳ȥϵĹͷˣȫȥ۵ú޵ġ
֪Լߵȥˣǰ޺ˣȻһӵģһп졣
۾Լϣ뿴ʲôͿʲôǻ𣿡ҶʵûȤСһʶ
Żʢҡͷк˵ûû뿴ʲôͿʲô뿴壬Ҳˡ
˵໥ŶԷײײֳǿɲٱҶһˣʱǻҪûˣ
˵ĺҶһЦ˭Ҫ壿¿˻᳤أ
˵ȥֵָֻģĺҲûУΰ̫ˣҲˡ
СֵܣղŶлҽΧˣҿԶٷ𣿡ǳ˹ĵǰʵ
ҶûȤﵢˣҪ취⳵ȥ԰أڻؾûʲôøлģҲֻ˳ֶѣһҪأ
΢ͣһ¼˵ˡͻһ䣬Сֵʲô£֪Ұﲻæأ
԰ǰһǸˣıأԷгܹȥ԰Ļͽ鷳
Ҫȥ԰򣬲ûг⳵ԸȥҶֱ˵˵
԰Сֵܣ԰ɲ̫ƽȥʲôһ˵ҶҪȥ԰¶һĨǡ
ȥѣ˳ЩҪ졣Ҷ庬ǵ˵
˳Ƭ̺ջ˵СֵܣȻղҽΧˣôҾȥ԰ɣȥӦòʲôġ˷·˺ܴ󣬲ôһѡġ
ԷҪȥ԰ҶҲǸˣϾеҪʵ㵽ţңܹһ֪ڹԭʼɭеľλá


0103 
˵̸Ҷ˽⵽һЩԷĻϢëƽǸһˣʲôҶҲûжˣҲûȤ˽ôҪëƽܹȥ԰תˡ
ʱҲˣڳľƵϢһڶ죬һ磬ëƽһ·Ҷǰ
ëƽ˼ͨ԰ĵ·ӿݵģ˵ǿʲôܳˣǿҲðǿ·ʹ죬ҪʱĻëƽһأǼһɽ￪Ҳƽصİ
Ȼ·ʻ󣬵·ʼòƽͨĳĻƨɶҪˡ
Լ˴СʱΧûӿݵĵ·ԼʻԱļҲֻһֿҶҲͺͿųëƽг˵԰̫ƽô£Ҷëƽ˵Ļ
ëƽһע·Σһ˵Ҷֵܣǲ֪԰ԭϽյش˵ֵطܹ̫ƽȥ˵һͽ԰կӪˣԭг԰ġ
ԵҶֵҪȥ԰ʱҲŻԥҶֵܣȻãûǼǾ뿪ǻͽɲǽֱߵСˣлʵǹӵġ
ëƽﻹЩأһ֪ͼˣҪҶΧˣҲ԰ģ˵ǰʱ԰ûٳġ
ѵ⸽еľֶǰǶЩͽͲܲ˵ˣҶüʵ
Ҷֵܣ㻹˵ˣеľֻĶǰˣֻҪЩͽȥҽģЩһֻ۱һֻۣʲôҲûз˵ëƽε̾һ˵Ĺͣľ쵹ǰԼıְһɶˣ
԰һʵֻһȽϴĴׯѣҪʹΪ
СʱҶ֮һׯҪִ԰ˡ
·ʻӺǰӿݵĵ·ϺȻ˰һ·ϣ·ϵԱ߻վǿ׳ӣǵжŰԶǹ˵ǹʱѾ̭ˣǲǺèèֻҪܹץľǺè
ֱ̭İԶǹܹһǹһ˵
ëƽǰԣҪͷؿֻߴ顱һǹ죬һҶëƽĶĻͼͷӵǲ۾ġ
ëƽǸһĨЦ˵ҶֵܣؿǵҪʵʵĴ԰óһʱˡ
Ҷ治ɫЩӵķͽҪЩ˻ǾͶ֮
ͽŰԶǹߵëƽ·ǰһ˵ǵȵһֻˣܹ·ˣ϶Ǯĸ̣ǻȱһأ·ͦʵġ
Ҳ֪ĸ˵Ϣȥˣ˵԰Ǹռˣʱ԰ԽԽ˰

ͽһԣһģûнڵҶëƽ
ɵŸʲôѵҪ³𣿡ǰһͽųںȵ
ëƽæʧĴʻλҶǷǳĴӸʻûֽٷˡ
԰϶ǵͬأοЩ˲ǰҶǷҶôܹôЩʧأǸǳ˰ȹᵽ԰ٰһǸӵˬ죿
λֵܣֻ·ģӿԸǣϵǮҲԸǣ㿴λܹܲһëƽȫµǮȫ˳
ͷķͽëƽǮս˿ڴĵ˵ˣ԰Ҫ뿪𣿹ص԰˸ǵѴ绰԰棬ǵҲһǮİɣ
ͽԽҲͦʹģôֶˣͷķͽëƽ˵ˣȵҹȥҪǸҶʲôԽĻһĺѿġ
ëƽݵҶ·ĺСҶ˵ҶֵܣЩ˿ɶ֮ͽҿǻǲҪĺá
ëƽǺҶ˻һʱ֮ûסƢͽˣǿɾĲðˣȻҲΪҶֵȷо仰ô˵ٺҲ²˵οԸɱǹˡ
Ҷëƽӡǲģæ˵ͷͬ˶Է˵ԭûﶯ֣ȵ԰Щͽͻ֪ҶһֻƤĶˡ


0104 
ʮӺ󣬷ͽʻëƽ·ʻ԰԰ڴѾΧһȺˣджǹӣ﷢ϲõĹֽٳҶëƽķͽղӦþʹ绰֪ͨ԰ͬˣЩΪջأ
Ҷ͸ŵɨһ飬ȺͽһңǹӵԼ԰룬Щͽվһأϳ˷ŭŮŮЩӦþԭס԰ˡ
Դ԰ͽռˣЩҲͼֻҪǷˣûһк³ģڷͽǹö֮û˸վˡ
˳ʵһ㣬ҪȻǳүүӵ·ʻλϵķͽȵ
վһȺͽǰһ̵꺺ӣӣǿ׳ǣ仹һǹ꺺ͽ죬Ϊ˸ȡһš
ϴֻǷˣ㿴ǿ·ҪϰأٳҶķͽߵ˵ǰ˵
̧۴һҶëƽ˵Щûз԰ˣջֵúúõףףϸֵǿ硣
ϴӢϴ䡣һºߺţϳһϲá
ҶЩ˵Ļϲ֮Աǣѵͽ԰ⶼԲһ˵͸˵û˱ˣ
ͽĴһ˵Ҫ磬жŭһ߬ȭͷҪΧǹӶ׼ǵĻͬŭҰޱˡ
еŮϳ˿־壬Ů岻ĲǾ
еĿ˶ЩѾ֪ж԰ŮԱͽˣʱǶȤζʱŪһŮˣΪкö԰Ůַܲ˵ĶԴɱˡ
Ҫ԰ĺһĻ绰ǵǮѻҪȻǿûûõˡҶëƽ˵˵ֻͣǹأ
ëƽɫף񲻾ƳƳԵҶ壬ֻҶݵһĨ޵Цݣһж֮С
𣿡ȺͻȻܳһĺӣһĿҶ壬˲ǵںڹҶţ
ţصġҶ˵
תţϵļǸ⣬˵ǰ㰡ڰӵҲˣ
Ҷ˰֣˵ţⲻܹ㣬ֵĲ𣿡
һᵽףţص̾һ˵Űȥ˳ĺöҽԺأǮȥˣĲȴһҲת
ţҰȥֵĲܹκҲ˵һҶ̸ȻȫǱͽٳһ㡣
ɫҶȵСӣԴⲻѵ㲻֪ʲô״ҶĴݵǳĲˬ졣
ϴΪһֻɲáٳҶëƽٷĵ˵
ŽеĲˬԵƽϢ˼֣еһʮ߰Ů˹ָͷ˵ҹ
Ůˮ飬õĽлˮĴ۾С岻ͣĲš
һ㣬ҪȻһҲ̫Ůٳٲʱ˼ȵ
԰ĴһŭĿԣǿΧ׼ԴǹӺĬĬ̾һ
Ůߵ˵ǰΪ˼еĸĸòѡ
ţô£Ҷüʵ
ţͽΪһһʮĶҶ彲һ飬Ҷ磬簡
ѵҪҶְ·𣿡ŮģŤһ棬ͷ촽
Ůȫ֮ʣѾȥ⿪·ϵĿˣҶͻأĺȵţ쵰
ҶȻ˵ʲôˣ˵߻еģͽΪѾȫԽĵˡ
СӿĻòͷ˰ɣȻҴǵϴܣٳҶëƽͽǹӶ׼Ҷ׼ǹˡ
ͽ̧ǹӵ˲䣬ҶһѾ߳ȥˣ׼ȷͽϣͽвҽһȻء
ҶһֱӲͽϣϸܵġꡱͽԴҶһŲȽӴĹͷȫ˿ѾĲܹˡ
ĶΪǷˣ˵ҶЬװ廹ͽ·ϲ˲䡣


0105 ɱ
ԴҶȽķͽԴλѪȾˣغɫʱʱġཡཡðѪ˴Զȥһͷʬ壬ǿֲ
ҶһϵжǷգ֮ģڲڳķͽǴûһڵһʱ䷴Ӧġ
ϰ·ӽ⿪һŮĴ۾ûи͸ûΪҶֶζĲ£ﷴһϲãڿҶ·Ǵİӡ
Ҷͬеëƽ΢΢ſû뵽Ҷʱ֣һǿֶΡ
תëƽ˹Ҷĵʵûʲôûɵģͽɲֹһˣǵߴϰأһгл뿪ѣֻ壬Ѹٵĳһǹ֪Ҷ岢һֻˣһֻƤǰ
СġţǸʵˣҶǰΪҶںеʱȻҪ֪ͼˡ
һĨкȵǸͳͳȥ
ָ۶ŰѾȲҪҶˣղŶԷֶȷʵﶼˡ
½ҪĲҰɣҶӰͬȣ֪ʲôʱĹǰţ˵ǰס˵ǹǹܡ
ֻǹȫҶˣ޷ӵˣӲҪ۶Ļٷ֮ٻᱬţ˵Ҷûбӵɱǹֻᱻŵըõġ
㡢ɿҶӰʵ̫Ĺˣո뻹жʮԶôһգ۵Ĺ͵ǰˣõͷ鲻Խð亹缶Ķܹھûٶȵİɣ
ҶȻʼֱӽеǹһŽϷʵʵֻ㻹𣿡
˿̵ҶϵЦݣͬħЦһ㣬ȵǻŸʲôϽɱɱ
ΧһзӦ˹еİԶǹҶ׼Ҷһת嵲Լǰ
顱һǹ죬һͽûüס۶ƣһӵǹзûеҪλֻûĴʱһʹĲҽдӵĺ﷢
û۾𣿸ղ˭ǹ۵Ŀ
ڲµʱɣվڵҶƿŶԷĲӣֻҪһٷ֮ٻȥүġ
λֵܣղҵˣҿǲʶѳɲоЩ쬵ģֻҪԼʲô춯ҶͻһŤĲӡ
֮䵶޷˵ѡֻҪܻбʱġ
ꡢꡢꡪҪôȰ˵ԷֻҶһֱӽĲҲšˣ񵶰Ͳϡ
˫۵ɵôģģԭΪҶҪʣﲢĻȥү˭֪ȴǳԤϣһҲû˵ڣ뿪䡣
ϴҶˣȷӦķͽ顱Ҷ忪ǹ
Ҷ忴ųԼٷӵļţֵסŷٶӵ
ֻӵڿ΢ͣһ£תתſǹķͽȥǹķͽûзӦӵûǵ࣬ҽжûü͵ضˡ
⡢⵽ô£ǰһ̫ĹˣҪҶӵȻͷ˿ǹˣǷͽǴ񶼲Լġ
ȺҲ֪˭ôһ䣺ɣɰ
ʣµľʮͽһҲŽɵģϾ֮Ĵ˵ڻĹ಻ʤ󲿷˶ɵġ
οҶֶΣһܹģôԷɻʲô
ͽ֮ʣҶӰȻ䶯ˣٶȿ磬ӰͣʱֻʮѰԶǹٷеĻȫ˹ҪͽղŵֶθסˣҶ϶ҪѺöأ
еǹ֧ӵ˴ǰ˵ɱȺĻԼϵĲǹȺϾǺ˺ͽѾ֪԰ٶ£۹ŮˣҶûа֮顣
ȺһĿҶ壬ţһǰ˵ϵһѰԶǹ˵˵ĶԣȺûԵĹ顣
ţĴͷʣµĴҲһ˵ϵĲǹǸŮҲ˫Ŀͨļ˲ǹǺܶ˶Ⱥ˵Ҳ۹ˣ㽫ЩͽʬҲֲܵĴˡ


0106 
顱ǹֵڶ԰Ĵһɱ۾ЩԼҹŮȺ˵۵ģԼҵȺ˵ӵµĴ
ЩͽղڿҶֶκˣֱ԰Ĵ۶ӵʱǲŷ׷ĴӴţʹԿҲûˡ
ͨ˵ٶٿܹӵЩͽڱӵԺ󣬽Ӷĵزˣûһʱ䣬ʮͽȫˡ
԰ĴŭûȥһӵеǹӣǼϵש飬ֱȭͷڷͽʬϡ
ЩһķͽɾͲˣֱӱЩ԰Ĵԭʼֶȥүˡ
վһԵҶͲµ˻ĽˣЩʱ䱻ͽѹ㹻ˣŭһɽ緢һ㣬һʰġ
ëƽ˫бŷĳʣû뵽ҶͨʱԼ뷨һҪҶæҶֶһܹﵽģֻ֪ԷԸԸӦ
Ų˵۵ŮߵߵҶǰһ˫۾еʧӰˣȡ֮ϲ۵Ϻ˵ģŤŤɬɸ磬лл㣬ллҡ
ɸ磿Ҷƺʱ赹ŮԴ˵ҿɲʲôɣҸͿˡ
ǰŮˮ飬ýҶ԰ҪȻ϶ᱻ˵ġ
磬лл㡣ŮǳǷǳҶĻĸĹˡ
Ҷңмæ֪ûʱ䣿ԥ֮ëƽջǾһԣŶҶĳƺıˡ
ҶëƽڷУҶԷðΣտ԰ô˵ҲǸĺӣʵʲô˵ˣܰæĻҾ˳ְһѰɣ
ԣëƽ˷ܵǺ죬ΪʲôʼҶ嶼ݲȵģԼųҶ԰ˣҪȻɾʹʧ˽ʶҶλ˵ĻˣܹԼӵı䷽ǹˣֶοɲͨõġ
ëƽɫһһʮ˵˳
ԭ߾شһ˹ĽгģгӰ˵˶УʲôеֻҪǮȽľ𡢻ǼƷĲҩƷŮҲܹ򵽡
֮ǰëƽڽгҲһ棬רŵչһЩ˲֮ϵȲҩģڽгĻЩҲ׬һЩСǮǾǰ˽геһͽͽǵˣҪˣҺëƽʱӳ˽г
ԭëƽˣղżʶҶֶκͻȻ俴ϣоҶ϶ܹͽܹڽгȥ
Ҷ嵹û뵽߾֮ôϽĵطҪȥԭʼɭѰҵڹʵǱ˵ҿ԰һѣҪЩӣҽԼ˲С
ëƽæ˵ҶҲģȰԼˣҿԵġëƽһüɫģɼܺá
ںëƽ֮Ҷתͷһǰһ԰Ĵǽ̷ӵ˼ˡ
ֻѪɺӣغɫɺɫˣзͽʬ嶼ĿȫˣЩʬѾѪཬˡ
ţܵҶǰ¶˺Цݣ˵ϻ˰ְ˰ǵ԰ǰ˵Ķ
ţֻҪǸ˾ͿȥģҲ˳ְǸˡҶ岻˵
һݴƵҲߵҶĸǰ˵Сɣ԰򳤣԰Ĵлˣ϶쿴ȥŻСȰǵİɣ
һţǸСɿͷҪСǻ֪ҪȺĥʲôʱأ˵˵һҶ
ҶæסˣɽˣڳеŶˣҶɵСɵĳƺϻɴأҪȻ괩Խôأ
ǿǧҪڽСˣҲҪ¹ˣ԰ţģҿǻȰʬɾ˰ɣҶʼ˵
С˵Ķԣһһ𶯶֡תվҶԵţ˵ţСɾдˣǧܹǵˡ
˻һһСɵģҶԶˣˣСɿǵأ


0107 ҽ
ţ԰ߣ԰ͽߵţҲֻҪӵ·̣һͰƽһСԺţļˡ
ԺѻŲӰ˵ĶͨԺҶëƽţ߽һʮˣɫҰ׵˴ϣţܵǰ
Ҷ廹û뵽ţĸѾˣţôҲҶͲ£ţĸ곤һĻҶүүˡ
ţ󺰴еʲôţĸ۾Ҳû
ţĸ԰ǳʵˣҷǳϲˣ԰˼ʹϵǳá
ţԭǿΪСرĴ԰˸ȡ˸ţţﺩţҲͦϲôƺģоǳ׽
԰򿴰ˣղŻţղŷһһʮ˵һ飬ҶܹӵͷֶΡ
ǷǳԼӵĸԵģǶ˭һ˵һģ˴뱲Ҳû˵飬΢΢˫ҶëƽɨһսĿͣҶϣ˵Сֵܣţ˵λɣϴţص԰ǰأ
Ҷ΢΢һ㶣ƾֱܹоղ˫ʱһĨҲװҶһӢ۳ĺĸоţͻûнҶأѵԷҲ²ͲµҶӿеĶˣϾԱ߻һëƽأƾʲôһ۾ͽëƽųˣ
Ҷҿ϶ţĸ׾Բһ򵥵ʵӦ뵽ˣԭʼɭп͵Ұ޺еģһͨũ߽ȥˣߵó
үӣô˵ϴţĹҪġҶΪòתʵүӣ״ô
ѵֱ̧۰˰ڣ˵˴뱲ˣҲǻˣүҪȥȾˡ
ǧҪô˵ûкúТأ˵а취κţ˵˫ϣĿҶ塣
Сֵܣ㻹ҽĴҶ塣
Ҷ˵ͷشԶһЩԿܹܲκүɣ
Ҷ彫ưؿڣһº͵ע뵽˶ԷڣܿҶ֪ǵʲôˣԷжˣһǾ綾
Яŵİ˳ô򵥵һ¶ৡ뼸ͬһڣؿڵѨλϵġ
һԵëƽǵɴ۾ǰҲǽӴҽģʶҽĵʱ򣬲׼ѨλģҶٶȺַҲ̫һɣ
ûΪҶŪ٣϶Ҷб£ԽľҶһλˣ˵ãһͨҽ
ȥҶͨעϣܹͨڵĶء
ʱһһĹȥˣҶѾԵСʱˣɫԽĲ԰ף澪ȲѣԼĸ޷ƳڵĶأЩˣҪ֪ǰж£Ҳֵ
ֹһСʱҶڵҪݽˣòֹͣˣֹ֮ͣǰסļҪѨλڽʱڲΣա
ؿڰڷס˶ԷļҪѨλʹö޷ڶʱɢˣԭ԰׵ɫָһ
СֵܣǸҽҸоˡ˵ࡣ
Ҷҡҡͷ˵үӣо綾ˣڻ޷ƣҰʱסѨλʱ㲻Σա
Ҷ̾˿ʵүӣ֪ԼΪʲôж𣿡
üͷ壬·ڻʲôƬ̹˵Сֵܣ˵жһһˣǵõԭʼɭַֹһɽģɽһּŵζֻ¾סˣѵʹжģ
ԷǳҪĶأ϶ҪȥһǴɽˡҶ
СֵܣˣҲˣһɽûн綾Ľҩô죿˵ԭʼɭ̫Σˡ·ǿˣû̫Ŀ־ˡ
үӣֹܹԭʼɭоλûҪȥһԭʼɭ֡Ҷ˵
СֵܣɲУѾ˵ԭʼɭ̫Σˡ˵
үӣֹ˵ǳҪ㲻һ¾λãͬҲҪԭʼɭһġĿǰڹҶ˵ǱʲôҪģʵ˵Ȳ˰


0108 ڹ֮
ҶļᶨҲ֪ǰǷҪȥԭʼɭֲˣ˵Էţ˵ֶεĻȥԭʼɭֵҲ̫Σգ
˼˰֮̾˿˵СֵܣǴɽ̫Σˣһʮ׳ĴߣϴҲǽҲܹժҪֹġ
ʮ׳Ĵߣëƽеһû˵ôأԷĻͨȥǴɽȲǵȥߵв𣿾ҶʵǿҲ黹ҪҶæأæȰ˵Ҷҿ
ëƽĻֻ˵һͱҶˣԭʼɭǷȥɵģҵ԰Ϊ¶ġ
ʮ׳ĴߣһںţʱʹӶԷĿ˵ˣٴΣգҶҲҪһˣϾڹջʵ̫ˣ֣ͻһǰδеΣС
ҲգСֵܣȻִҪȥôҾͽǴɽȵĴԼλø㻭ɣҪҪɽȵλûҶ嶼ԭʼɭֵģ⻹ҶһأʡöԷ߲ٵ·
үӣллˣȥǴɽȺ󣬻ûܹϾ綾ĽҩġҶֿĵлš
Сֵܣ治֪ǰ㻹Ǻ㰡ţֽͱ
ţһŰֽƾеļ䣬ɽԭʼɭеĴԼλãģģĻ
ڵõɽȵĴԼλúҶ׼ˣԭţҲҪҶһȥԭʼɭ֣ǱҶؾˣţǴһ׸˵Σʱ̣Ҷ廹Ҫչ˶Էأ
ëƽȻҶΣصԭʼɭ֣ܹܲסҶɣֻܹ԰ȴҶˣ
ţҶ͵ԭʼɭֵڣ˵ĲҪһȥ𣿡
ţڼҺúõչְɣ˵ҴԭʼɭֳʱֵĲҾܹκˡҶҡҡͷܾţĺ⡣
ҶԭʼɭһҪСİëƽȴƽһ졣
ëƽҲ˵䱣صĻҶܹëƽıиֿܵĹģһ֮ëƽҪİǲֿܹĹϵëƽֵҶύһˡ
ģҴԭʼɭֻˣһһȥһ˱߾г㽫Щˡ
ˣȥɣ
ҶӰ͵شܽԭʼɭУţëƽֱҶӰʧУת԰ˡ
ԭʼɭֺҶͬһֻĺӣһһ֮Ծţ·СƬɭгģ;ʱʱᾪһЩʳС
µĴλãҶҲǻ˽СʱҵǴɽȣϾɭǺѱģҪǻ˵ĻƻһʱҲδܹҵ⴦ɽȡ
ҶվɽȵڴûððʧʧľʹȥϾһΣյĴߵġ
ɽȿڽļ۷壬׼ʱĽս״̬һһĳɽȥˡ
ɽŴľҪµĵͼ˵Ҷ廹ѷ⴦Ƚصɽأ
ŲɽȿڣϡϡкŻĸо˵ŵˡ
Ҷæס˺ոе˳ҿ϶ڵľ綾Դ
µĲǳӯҶ岻ҷ̫Ķܹɽڵľ޴߾͵õڹĻǿɾòˡ
ɽڵǿҶߵɽʱĿⱻԶһһ׸ߵڹˣҶһβ˷ܵҪгĳ嶯ڹҩҺĻôһܹأʱǸĹְһŰһ
ڹ֮Ҷһϼôڹڹ֮Ϊҩͨڹİٱڹ֮ĵطΧضСڹ
ȻҶ峯ڹ֮ΧȥضһССڹҶ˵ǮĲƸ
˷ҶƺǱɽеΣգһڹ֮ǰŰߺɫ߰ɫڹ֮ҶǸаְ
νԭʼɭ̫ˣڹ֮ҵܹ˰ɣҶ֮󣬿ɲܹҩˣ֮ҩ˸ƷҪһһκʵǿĸֶսԼһһγܵΣѵвܹˣҲΪʲôһҶͣڰ˼ĳ̶궼ûκεͻˡ


0109 
ҶҪֽڹ֮ժʱ򣬸о·һ˫ͫ׸ˣ߻ʱʱĴ˿˿
Ҷûʱ࿼ʲô͵سǰܳʮԶתȻһ峤ٶʮ׵ߣͬ޴ˮͰ׳һһɫİƣȥľսģòֲ
ɫĿ³˿˿࣬лʱʱһӦþɽԴˣⲢһͨ߰磬ҶҲ֡
ɫֱڷһΣźţ·ҲܹܵҶ岢ͨҪҶ֪Ѷ˾ˣɫƬɽеڹΪ˽֮
Ҷ嵱Ȼܹ˾ͷڹ֮ˣ֪ǰɫһ࣬ʳɽڵڹŻñͨ߾޴ģǿлܹ³ǿҾ綾
Ҷϸ΢ŲŲӣļϵţٶʮ׳ĻɫоŨҵΣϢ
ɫԼвûвã޴ȻȻ峯Ҷ˹ȥſѪڣлϵŴо綾
Ҷɲҵ߶սüµٶɽڵţٶҪʤɫһ
ɫʱʱҶٶȣûģ˦壬޴βͳŲԶҶɨ˹ȥ
Ҷһǿ˹ɫβɨһӲʯϣֻʯʱķѣɼɫһɨ̺жôľ޴ˡ
Ҷľ֣֪ļĳ̶ȣҪɱļ֮һģֲڹ֮Ӵܵ;УͻȻ˲ԶʯһѨڶѨǰʮԶһͶڲʯѨӦþɫĳѨˡ
ҶȻһƲߣڵļ͵سڹ֮˹ȥû˿ԥľͽڹ֮ժûһͣļŶѨȥ
ɫû뵽ҶͻȻժڹ֮˲ÿٶ͵Ҷժڹ֮Ϊǳ׵ķŭˡ
ҶھѨǰʮ׵ǿʯʱ͵ǿСʯϣֻʯŶѨȥȻҪסѨڵơ
Ҷ彫ļùӳٶõ˼£һܽ˶Ѩ棬ŶѨھͱǿʯˡ
顱һ죬ǶѨɫײʯϣ˲ػɫҲˡ
ҶдŴǵһôǱӴأвˬţʵˣͳһߵζ
ڶѨڱסˣѨһƬڣҶӿڴͳһֻŴĵƹ⣬ǰĶȫʯµʵʵˡ
ϻʱʱ͵زһ£ӦǶѨĻɫײŶڣֱӺ󣬵ϵĲʧӦǻɫҲԼײˡ
Ҷ廳ﱧһ׸ߵڹ֮̾˿ڶѨȫˣʵҪ뿪ҲҪһˡ
ҶŴ΢Ļ⣬ŶѨȥˣԽߣԽǻǣʬ帯õζܡ
ѨʮףҲʮףҶߵʱ򣬿˵ϲදʬ壬ϻʨӵźأиζԴˡ
Ҷȷ˶ѨûΣ֮˵Ѩ룬ϯض޷ڹҩҺˣֱ֪ʳûЧأ
Ҷôһеıڹ֮ѨһעʵܹͻƵĻôٴ뿪Ѩʱ򣬾ɵɫˣûֱӷڹһôҲûе
ΪһǿߺܶʱҪֱǰ治ܹԼ·ѾԼһ·ˣô㽫ԶҲ޷ǿߵ۷塣
Ҷ岻ķʵĻᣬʵ˵֮أڰǰֻ·ҪôʵɵɫҪôʵ޷ɻɫв͡
ôˣ˵Ҷšڹ֮һСǣû˿ԥľ棬ҵĽһͨһֵĿɬζҶζɢȻ󽫽˵ڹʽ˺岢û쳣ĸо
˰Сʱ֮Ҷûио滳ǲǳԵ̫ˣǱšڹ֮һ档
ڷֹˣֱʳڹһôҲûأ


0110 ս
ְСʱȥҶҪٶʳһЩڹ֮ʱθıůϸĽҲøҶ﷢ܵŮ֮һ㡣
Ҷ͸оԾˣڵ¶ڲϵ̶һӵʱ䣬ܾͱʹȡ֮ˡ
ԭ˵ůȵʹͶһ¯棬ȫĽҪѵĸо
һҶǰоӵĻһܹڵͬعһ㣬ܹѪɫëϸˡ
岻ͣڶѨŤţϵѾˮ͸ˣĽﶼֻԭƤȫɺɫˣֽ͵ĺ죬˿Ǳһأ
Ҷ岻ϵļڵȣûڰһЩʹĻһغ˰ɣ
ʱţ¶ҲڲͣĵЧ΢΢ˣҶðһựлս˵ζ
ʶģҶѵҶҪˣһҪͦȥһҪͦƤԽԽأɬͣתͨһԵ˵ϣ˹ȥ
Ҳ֪˶ãҶֻоܣ鲻ԽĿȿȿȡ
˫˫Źⲻ壬Ҷ˷ڹ֮飬Ȼۿͦˣôʵûأ
ȲתڵҶֻоһȫµڷţǿȣҶҿ϶ڵͻƵ弶û뵽ֻǷڹ֮СǣܹһѾǷǳ˼ˡ
ҶӵվսȭͷսȣҪǴ˿Ů˿⸱ģԻᾪеģΪϵжôǿһڱ֮ҲûУٷ֮ٻᱻΪǱ̬¶ġ
˳ֽϵãҶ濼ǲٷһЩڹ֮һͻƵأתʹζǾðˣ弶ĳ̶ȣӦܹͻɫˡ
ʵڲо弶ӳٶȿɲǻɫܹ׷ϵˣҪ֪֮ǰҶļʱ򣬻ɫҪٶҲǲܵģ˵弶ˡ
ڸͻƣڵʹأѨڵʯһһİˣ㻨һСʱҶʯ˶ڶڳһʯĽڵʯƿˡ
һɴ۵ʱ˻谵ĶѨҶ岻΢˫еľһҲûзɡ
˫𽥵Ӧ⣬Ҷ߳˶Ѩڣɽɨһ飬ûзֻɫӰ淸ֹʱͻȻоͷһΣոӰæĴ˳ȥ
顱һ죬ֻҶԭվλóʯĽɫźȻɽȵʯϷҪҶյһҶܵļʱҪȻҶ˵ͻƵ弶ˣǳܻɫ˳һĻ㲻ҲҪȥɣ
ɫȫһҶˣζ峯Ҷٴ
ҶڵٶѾȫڻɫ֮ˣ弶£Ӱɵľ˦
Ҷɽҵһ׳ʵɣڱܵĹУһ·ĿɽȵʯĦţܿɵĶ˾ͱüޱˣ׳ɳҶ
ԼٶȶܻɫͬʱҶÿ϶ֱӽɵĶ˲˻ɫڣڰγʱʺɫѪҺ쭽һ׶أ
ԭҶ彫Ŀ׼ǻɫͷαʱĶһ׳ɴڣҲ㹻һˡ
岻ͣڵŤţ˿вϵѪԼʮӺɫȻٶˡ
ҶɻߵȻôôˣ
ҶһһĿŻɫԷֻʮԶʱֻɫȻ䶯ٶ˼£˶ѪڳҶԴ
Ͳ²⵽ɫװҶ岻ŲæĽеĴ׳֦Żɫȥ
ɫԭͳҶķϮ˿̼׳֦ԼڹûеһʱӦȵҪ㿪ʱ׳֦ѾɫԴ˸Դ˷ڰеľ޴Ȼ˵ϡ
ɫ岻ʵŤº󣬳׵ʧȥӦˡ


0111 ϴ
ҶʼҲժڹ͵㿴û˰ɣҪܹôԲܹ˷ѰͿԳԿˡ
ˣڵľ綾ڳ˻ɫ󣬾ܹζˣϾо綾ǴӾڷڳģϵ󣬲͵ͬڻ
Ҷ˼֮ʣͻȻоһɾסˡعʱŷԼȻɫסˡ
ֻɫԴϻͣѪѪһһκ󣬽ԴԴĴ׳֦Ų˳湻ǿġ
Ҷ˸пɫ⣬ӵĶԾװ̾Ƕİ˹ӰۻӰ󰡣ĿǰҶ廹֪ԻǴأղҲΪɫǱˣһԴԴˣлĿ𣿵ɫȴǡǡĳԤϡ
屻ĲţҶоЩˣͨǽƵϢ󣬲ʳģÿһΣƵĻӵĽܡ
Ҷ彫ڵ弶꼶ӵ˼£˿Ҳ޷ߵĲƣԭͻƵ弶Ҷ壬ͻɫսʱ򣬺Ҳ϶Ǳɱһ
ղҶٶȡʤģ屻ɫסˣļٶȸɲκεô
ɫοˮͰ׳ģ֪ĲжѹˣҶֻоǰĹͷҪѹˣȥȫĹͷҪһѷĩˣһȫһͷûУһôΣ
һ뵽ҶͷƤһķ飬Ϊܹóˡ
Ҷڽҧͷֶˣ弶űļʱҪɵĶˡ
ҶƵϵǸ׳֦һ͵ش˻ɫԴ棬ɫһĳ鴤ǲƵøӴˡ
ҶŴ׳֦ڻɫϵҴţҲ֪Ǵ˶֮ҶͻȻоһɣ׵İ˻ɫĲơ
ʱҶϵ·Ѿմ˾ѪҺһȫ¶ѪĻɫҶŴ׳ɣ͵سžԴȥԴֱˣؾҲˡ
·ճյѪҺȳζҶ岻üͷȻرƽϸɾˣⷬģʵ޷ˣҪҸطúõϴˡ
СʱҶԭʼɭҵһɾĺ߶ʮһľѵ·˽ȥ׼ϵȳζúõϴϴ
Ȼ뿪ʱж߽ɽ棬Ҫ֪Ͳκζܵ˵ģҸĶ϶֪ɽһΣյľˣ϶Լ߽ȥġ
кСҶ彫ϵȳζϴ˵Ҳú뿪ԭʼɭֺܹڹҩҺˣʱͻƵ϶׵ģȻ֮ڹҶ˵ôأ
Ҷϴϴľ˵ʱ򣬲Զˡ顱ǹ죬һ˶׳Ĺװ˴˳ߵ˺Աߡ
˶׳жദطˣϵ·ҲͱõˣںϴҶʱ򲻽㶣˭뵽ڳΣյԭʼɭлϴأ
˸£ҪץڣǻĹúõĥûһʱ˵׷ձˣһгŻ
ںϴҶǿˣǻĹĲԭʼɭִ񣬶ǵܾЩ뻪Ĺձӡ
ձͬû뵽˻ԭʼɭϴģһͷձ˿кȵɱۡ
Ȼձ˾еĻǹͶԺеҶһɨ䣬ӵһҶȥձϸŲ̵ЦݣǷ·ѾܹҶѵĳˡ
վںԱߵĻĹϳǸ⣬ĬȻֵܣҺ㰡
˶ΪҶɵʱ򣬼ʮӵҶ廹ԶʱͻȻͣ˰У׷ʧȥǰĶȫ䵽˺ˮ棬һƬˮ
Ҷ廹׼ɱձأôҲŻĹ˵ѪҺȻȻҪúõĥһˣܹ֮·
֪֪Ѿŵϴˣ֪ŵϴʲôصĺ𣿡ҶϷʵʵȻгޱȵı䡣


0112 
λֵܣղᰡֻץģû뵽ðͷձ˵ͷţ˵żΪĻĹȫȫĻһģʵҶֶ嵽ǡ
վںԱߵĻĹ΢΢ſڿҶֶκʱȼϣҪ˵ֻͨһҶ崩һڿֱӴӺ˳ˮͬˮһ׸ߣһͷձϣƨղǿǹǿĺܻȺСӣ֪ǻĹǷĵط
ͷձӱҶŵĽѾӺݺݵĲ˵ϣŭţ˸£Ǹɱձ޷裬һʱ˸ղҶֶˡ
ձϼ󣬸Ҫ۶ǹİ׼Ҷһɨ䣬ֻоһᣬȻеĻǹͻȻˣ
ҶһѻǹӸĹˣǹ׼ʱʱĶ׼ʮձˣ˵ԼòȣǱܰɣ
ͷձɵˣеĻǹôͻȻҶˣоԷĽѾһҲû뿪Ӱ
Ҷлǹ׼׼ձˣһ׷ұܵģ˭ǲأ
վںԵĻĹˣҶȻ𾴣ЩľʵǿˣҶֳһУȻЩͷԣҿ϶Էһһ֡
ղձҪǹʱҶ彫ڵ弶˼£ٶȽձеĻǹ˹
Ҷľ뱾ͱȽϵĽӽ弶ӳٶȣӾܹ֮߸ˣڳûҶȻж
顪Ҷڿձͼû˿ԥĿǹӵ׼ȷ˵У﷢ҽеĻᶼûǡ
Լ±Ҷ׾ٵĽˣͷձ˺ˣ˲ӱҲҶĽѾӸסˣһ˵ǲĹҰģǲĹҰģֻҪܹңȫĹڡ
СֵܣǧҪĻԭʼɭлĺöͬأǲӵ˼ǵСվںԵĻĹ˫Ŀͨĺȵ
顱Ҷʼĳձ˵Ŀ¿һǹĺ﷢ɱĲҽС
ҶûֹͣǹƣԵĳձ˵֫һǹ˵ҿǸǳʴȵĺˣɣ
СֵܣǾԲܹĹߵҶԱѵ
Ҷ˵ԭʼɭҰӦвٰɣ֫޷ˣҰŵѪζ󣬿϶Ѱζģ㲻˵ıҰ˺Ǹʹ죿
ĹòʿˮôҶ嶼Ǹ޺꣬ҶûκεķУǽЩձǧҲйͷ֮ޡ
ǲĹᳫҪƴ²Υ˵µߡձ˿оغɲ뵱ԭʼɭҰ޵Ͱ
ձ˺ţҶֱӴӺץһ˶ԷĿУͷ˵ࡣ
λֵܣҽкΰǻĹǾһ֧ӵĶӳҪлˣҪ㣬ڡΰʵҶлš
ҶǻĹˣûҪôҽҶ塣ҶܹӺΰϸܵŨҵɱԷӦǾִΣģͬһҶһǵҶͬ־Ѿܹɱľˡ
ڴ·Ҷ壬ΰԥ֮󣬻ǾˣˡðһҶֵˣҶֵܰæ֪ɲأ
ԭʼɭлжѱձ˷²أǵеŮԾҽΰҽĶһ˻ȥĻʶҶֶκǳ϶ܹСӡ
ҶҲŵĲµ˺ΰе˼ҶǻĹˣܹһѾͰһѰɣձ˷ǳĲð
ԷڻжˣҶʵ
ΰæʧĽԷԭʼɭеֲҶ壬֪ȻҶ⣬ôҲǴӦˣæ˵ҶֵܣҴĹллˣҴҵĶллˣԺҶֵܵˣʲô鶼Һΰҿ϶κѵġ


0113 Ӣ۾
λĹӵϢйĲ֮ͽҪԭʼɭ֣ӶﻪĹľڡΰСӾǸЩ֮ͽģԭǽӵϢԷʮڡ
˭֪ΰǽԭʼɭеʱȴƵƵ⵽ԷķڵԷʮϡ
ΰĶʮСڻŵֻʣˣ֮ȫЩ֮ͽ׽ˡ
ΰҶСĴڲľԭʼɭУ˴ű˴Сʱ󣬺ΰͻȻͣתҶ˵ҶֵܣǲܹǰˣǰĻҪ˷ˣڸô죿
ΰϣȫҶϣȻȻİѶԷĹǡ
еľѻǹҡҶ忴һۺΰеľѻǹ˵
ΰѻǹݸҶ壬ȻʵҶֵܣòҪôԶľе˰ɣҵ˵ôǰǵλø¶
ΰɻĿҶ壬ǰھмʶǹֶȥˣڵλʵԶһ㣬Ҷǹķǳ׼Ҳ̫
ںΰ˼ʱҶþѻǹϵ׼˾룬ԥǹˣھѻǹװģѻǹӵʱûзκε
ԷнʮˣһⶼձˣǵһȻγɵɽЩձɽΧ߶ţŻǹ۲ΧĻ仯ȷԼʱܹս״̬
ɽڣ߻谵һʮձϸ̰ЦݣǰֵָסŮˡ
Ů˵ĳ඼ʮֵĲϴЩõľװһַǳջӦҲԳ֮ΪƷջɣ
һŮˣľǶɵģ͹ĵط͹ðĵطֻҪ˾ҪϺúõһ
ҶĻ϶ܹϳıȽϷŮ˵ģⲻƽ㣬
ԼҽˣҽһɡǹԹԵ˳ҰɣܹĻԺǴҵߣⱲӾͷһˡһɵ΢΢ϸתɫһĺȵ˳ҵĻкܶ˵ǵأҵЩ·ǳǵġ
ɫףһ˵ЩСӣʹʹɱңҪЩСϷ
͵͵ִģүӲ֪ƵԭʼɭִˣҪȻүӵ۰˵ʲôҲġ
ؿɺˣǵûɣСҲȫûˣܻҪձЩˣͻȻҶӰھǵһǣһֱأĬȻҿûаѳ嵱ܵܿˣ֪ʲôʱӰ߽ҵܹЩ裬һܹţӴԺһ̹ȻԼĸˡ
ƽ㣬Ҳ֮ǰҲܹסԼϡԵ͵ľҽȴȴŵŵ˵Ѿˡ
֪ôŮˣҾڡԡȥһɴγһʿʿĵ׼Ƶľװһװʱֶһ޴Ŀӣ˵һڼʱܹĳҵǰ
ɽ⣬ԭѲӵʮձˣѾȫ˵ϣÿһǺðȵѪȫȫʧȥ
ԶԶĺΰֻӲ㶼ɳˣҶǹܹǹÿһǹе˵ĺеĻҲûС
ÿһǹÿһǹ֮伸ûͣٵģҶ׼Ҫ׼ںΰ֪ղȫǶġ
ʵӦ뵽ˣֶܹεˣǷ֮ҪôҶڵȥˣ뷨ǶģǵҶͬ־ҪȥչĻõͨΰһϵֱǿЦ
ɽڣһһ㶼ûзɽĶζĿƵ˵ҪҧԾˣҲõǵģҲǵһκʬ˶ˡ
ƺһҽɫ׵ͬշˢǽڣǱһɵĻŵˣҪ֪ɻǻƻŮأһγζûС
һٴõ׼ƵľװһԷȫƣѾȲҪƷ˶ˡ
;֮亰аɣһˬȥģһ֪ձǶô͡
ڼ˷һûз߽һӰɽߵĻ谵Ҷ廹ûзҽеһƽأζ˵´֮ǼһܿͻᱻҸȱˡ


0114 Ƶ
˭ô߽ģһȻת壬֪ɽʮѲߵģôǰôģѵǽȫɱ̫췽ҹ̷˰ɣ
һ֪ЩȻƲǾ֣ҲԲܱǰȫɱģ˶ۣǰαװʮ˵ãƭЩµ۾͵͵ġ
һסƣҲҶһûпԷòҶ˵÷ˣѵҶ
ƽʵ壬ǳ𣿡
Ҷ˫һͬƵҲϤѿڶƽ㣿
ǳ壿һĿҵ治뵽ѵҵˣŻóҵģ
Ҷ˫ȭ΢΢սϷʵЦʧˣŨصɱû˼ǰձСӷϻˡ
ƶҶ˵оռһλõģȲ˵ǴСһ𳤴÷Ҷ廼˾֢ʱڣƽʱжæճģ˸۸ˣ붼ľͻͦ
ҶƵĽ㿴ȻĪĽ˻Լǿڵƻ֪أ
Һý鱻ҶˣҪȻƽٷ֮ٻᱻǰСӸ˰
һɲҶϵĹɱȻܹµĽǰ꣬Ϊ˰ȫǳɽںȵȫҽ
ӺӰûУһЩʼˣȵǸȫ
ôҪҪҰ㺰ôȥǵĻҲһ̡Ҷʼ򣬽µĲӿǰһ
ҪһɻûвµѾȫˣôͷˣеʿݺݵĳҶͷ­ȥµֻܹȷˡ
Ҷ岻ֵָͷ׾ٵļס˳ͷ­ʿԡһĽʿ۶ˣ˵ʲôʲôĵȻȫǷƷ
һ֪ǰ꣬ڰϻԲһͨĽɫʵԷأʱԽҽˣתӸҪƽٳ֣вҶĳ롣
ֻоԺȻһ󾢷磬ȵһɷӦʱԴЦݾͳǰ
㡭
һϲ˾֣еĻû˵ֻ֮꣬䴫΢ġֻ͡ҶһĿ£һɶͷ𣬺ʹʵ˵һ
Ҹھ˵ˣ֮ǼһᱻҸȱġԭһһأðҵƽ㣬϶һ룬˷ѿ
Ҷ彫弶˼£һɵؿ˦˼ָǶεУֻд͸һɵֱ࣬Ӵĺ󱳳˳ûɽеʯϣɼҶ˦ежôľ޴ˡ
һɵȵѪû뵽һһٰʮȵĴת䣬ԭҪôƺһҽĽأȴҪȥүˣ˫ĵĶҶ壬ҪסԷòһ㡣
⸱ҾķҶһֱӽһɸ߷ɳɽ
Ҷȸɿ˰ϵŸɿƵ˽Ҷ廳ˣǰĸĶҶţʵ˵壬һΪҲˡ
ҶŻм˵£ǿŽаͷѹȥĸ˸Ƶĺ󱳣˵ƽ㣬ⲻû
ſҶϵӣһѾǲˮˣԭдǿӣһӱóˡƱϿȥǸԸˬǿŮˣÿŮĶпĵطġ
ٶƲ㱻һɸһδµŮأıһɸһɲɱҲɱİɣ
ҶƵӣƾ̵ᣬ־ĵϵƵϣֲϵˮ˵ƽ㣬ˣûˣԺأ
ƵĽ΢΢ĨΣ˸ղԼģֻҪܹƽĶ٣ͻ̹ȻϲҶĸоҲҲӱܵĽڻˡ


0115 

ΰܽɽڣղҶٶʵ̫ˣһգ۵Ĺʹȫ̵Ҳ϶ԷĲˣھôҲܹŵεˣ˭֪Ҷǰȴһ㶼ˣ˱仰ĺˡ
Ҷֵܣ㣬㣬ɣܵ湻ģҲȵҡΰж϶˵һ̧ͷҶ§Ƶĳﲻ뵽ҶֵҲ̫ţ˰ɣƿɲŮ˰ȻôͱҶֵܸ㶨ˣ
ţΰεͷ˵˼ˣǼҸš
ΰİͲҶܹһأĻҶ岻ܹһؾ𣿵ʱҶλּ뾩Ǿ׶ˡ
ƺ˵ӳ˵ʲôأҺͳʶˡת˵ˣӳôģ
ʶˣΰƣڿҶ塢Ҷ塢Ҷ塭
ɣΰһ֣ʶҶ岻ǾҶλ˾֢үѴҶǱҶ壿ϾǴеҶǸ۲۵ķǰҶ岻Ǹ֣ʶĸ֡
ǴоҶҵǸĻôǵ˶Ϲ۾ˡ
ӳµûǾҶҵҶ塣ΰɵĿ⣬ưΰȷе뷨ѾʼҶŮ˵ľˣԼ˱˳ݣܹҶ嶼أ
ǰɣҶֵܣҶҵҶ壿ΰڵһҶҽܵʱ򣬲ûжʲôϾͬͬյʵ̫ˡ
Ҷ˵ͷ˵ҾҶҵҶ塣
ҥǲŰΰиĸп
磬ҵ黹ұܣڲþǵ̫֪ҵĸı䡣ҶȺΰС꣬ƺԷһҲΪٶҶ廹ȵԺǵЩеһϲأ
ΰæ˵ҶֵܣҾԲ͸¶ȥֵģҪҶֵ㣬СҪȫûˡ
ӳƽ㣬λ˧磬ǲǰҸˣһҽϻأֽƽʱƵĹϵǳĺá
ΰϵӣȻʵǶϱȺ׽أ
մӾлɫ˲ֱñ˵ӳЩСӸɱˡ
˵ƴҶͺΰ߳ɽԱ߲ԶһôǰֻĹʿ屻յϣǱЩձġ
ΰͳһѾС˰ʿͷ­ķŵϵʬ壬˵ֵǣҺΰԲǰӳһҲûС
ӳⲻܹ㣬ҪֻܹЩձˡο
źΰȥѵʬ壬ȻҶҲаæˣΰгԱʬ屩ʬҰ⣬ҪӢսʿʬ嶼˻ȥҲΨһܹˡ
еʬҹĻҲΰɽǰȼһȡůȻЩձ˵ʬͱתƵɭȥιҰˡ
ƵһֱĿתĿԶղҶ˵Ҫ뿪һ£ڻûлأ¶Էˡ
ƽ㣬ĺˣܵôб£ԲʲôġݵĻ壬𽥵Ļˡ
ԣҶֵܵı¿ɸأҼʶˡΰɲǿʣʵĸܡ
ӳ˵ʲôأҺͳǽܵĹϵȻѾųҶ嵱ˣһʱ֮仹治ܹôЦأ
ԶĲľд΢ġɳɳһӰ˳ɲҶֻлһֻƤҰúһЩԭʼɭѰҵĲҩأ
ҶڸղžͷƵֱˣʱ˿ڵĻ»ȾģŪòҪ֫Ҳ˵һأ
ƽ㣬ҿֱۡҶһ˵
΢΢죬˵壬Ҫҵֱ۸ʲô
Ҷ̹Ȼ˵ƽ㣬ֱϵ˿ʱĻʱ»鷳ģԭʼɭһЩҩӦܹκá
ԭһĪʧ䣬ǽ˵ֱ˳ȥʵ壬ѵҽ𣿡
ͨһǶġҶڻشŽҩ
ƿҶʱüģĸоΪҽҩ
䣬ҶѾõĲҩ˳ķֱ۵˿ϡ
Ƹоֱһԭ˿΢ʹʧһɶˣһ뵽ҩϻҶĿˮԼղҶüҩΣվ̲סԽԽˣĬĬ彫һһˣһɷ򡣡


0116 ûõȰ˵
ƽ㣬ǲǸоöˣҶƷҩʵ
šƺӦͷ糺죬ĻƽʱˬʵģȫȫһСŮ̬Ҷ˵ʲôҲûֻǺҵĴӦһѡ
ƽ㣬ò˼˰ɣһԵЦĳƵı۰Ц
æع˵ѧЦƽˣԺ㱻۸һ᲻վΪͷ
ΰʱʱǰĻӲ𣬺˫۾һԳףǰǲŲʵģֻżƳҶ忴һۡ
ڵ֪ǰҶǾҶҵĴٺԶԶûбǰƽھǵд˶֪ҶǸ˾֢ķҶǳ׵ĺˣԺܶĲҶҵˣǶΪҶүӰҶҾͻ᳹׵ĵǴˡ
ȻΰֻҪҶǿ̬ع龩ǵĻһھ˵ģʱҶܹҶҵһʷǰĸ߶ȣһΰŲɣҶܹоҶڲͬơ
Ҷ彫ֻƤҰһɼţڻϷԭʼɭҵ˼ֿԵζϵҰݣ˵ȫСһ顣
ʵΰǴиģҲΪҶ忾ҰжóԣϾҶѾǳ˵ˣѵԳҲʮ־ͨԷǳĲʵ
Сʱ˵ζƮʱơΰ׷ײſˮиɵĿĸҲԲȥһˡ
磬ľСһ¡Ҷ忴ҰÿĲˡ
ӹ˺ΰݹľСԺҶһֻ͵ǰ˵ƽ㣬ԸȰɣ
ζֱʿˮǰҶǰһֵĽ㣬ҲװˣһֽӹҶеҰȡ
һҧȥִɿڣм仹ŵ㣬˵Ͷˣʳ󿪣һֻҰĳԹˣȵ˵Ҫһʱֻʣµıΰѹˡ
ΰ˸ãǲȡҶ嶼û˵ҪذٶҶԼҰãԼȴһҲûгԵʵҰõζ̫ζˣúΰһʱֱͣǼƵĴĲȻҪó
Ҷֵܣ˼㿴ΰΪεͷ˵
ӳҲ̫ˣһûгԵأѵ㲻֪Ůʿ𣿡ζϻִζδ
Ҷ˵ҳԵˡȻһΪִҪѧһǼƵĴңɼĳգԳĲرĿ
ǵһʱ򣬹Ҹ߲ǼͷҸҶ˸ǳԵģǵ˼ҶһţֻҪ漰ܹһȻҲˡ
лһǻ棬ҶͻȻе㵭˸УһһҲزȥˣȻһ״̬ǸʱкܶģҪһŮѼѩ
Ҷ壬ٰǿֻҰ𣿡Ƥʵ
ǵľˣԵ͵ˡΰһȵ
ԾͲԡһ죬תҶʵǸҶҵҶ𣿴㲻һ֢𣿻ôôõģĳôҲôãġ
ܲܲҪô⣿ҿҲˣɽȥϢɣƿੲݵ˵
ƽ㣬ѵԼˣҾ˵ܵЦ
Ѿͷ쿴Ҳúʰ㡣׷ܽɽ
ŮסɽˣҶͺΰɽҹԭʼɭпɲȱҰޣΪ˰ȫҪҹ
ɽʱʱĴŮΰҶʵҶֵܣ֪кܶܣҲʵģûΪĹЧأҶڻĹӰھδǰ;϶޿ġ
Ҷҡҡͷ˵磬ҲϲʽɢˣصĺãҪȻȥˣֳܻܿ
ΰҶԼûκȤˣҲ֪Ȱ˵ûõģ̾һ˵Ҷֵܣţδߵﶼܹⷢȵģһڸǲס̫


0117 ֱ
ҹзǵ㣬ż紵ʹɽǰĻӭ趯ţȼŵ֦ʱʱĴž졣
ҶĶԼûȤΰҲͲǿĶ˵ϻˣܹҶĸѣѾǳĸˣ˺ܶʱܹ̰ᡣ
塣ƴɽ˳ĺһûи󣬿Ǳηˡ
ΰɲһ޴ˣ˵Ҳ۵ģȥǣġ
ΰ뿪ҶԣҶӣԽԽܵܡˡ
СƺҶߵ÷ǳĽҲ벻ҶôǿϴүӵķҶǿѵӪ¼һֱһҶˡ
˭֪ǻĳҶӢ۾ķʽֵģֱϷҶõĲҩ˿Ѿˣ֪Ҷ廹ҽģ῾Ұãһôĺóԣûþ֢֮ǰҶҲյĴү
һϵеĸı䣬еɻԽԽŨˣҪǰϤףҪǰҶͲ÷ˡ
ƽ㣬ô䣬ôȥϢҶĵʵˣƻصǺȻ֪ġ
촽ʵ壬ܸΪʲôô𣿡
Ҷʼ˵ƽ㣬ôأԴҵľ֢ԺҾͷҵֱرҸо˱òͬˡҶ˵һĻԡ
ĬȻĵ˵ͷҶĸı䶼֢֮ƵҲûΪҶ˵ѣϾϡŹֵ̫ˡ
ָŪŷ˿ϵı˼ģȻѾȷҶиоˣôҪ˵һʱֲ֪ôϾСҶǰһֱԽԾӵġ
ƱŮζʮ㣬ҶвѲƽ˼ĻĿ鷳ˡ
ҶЦŮˣ֪ôأȻ˵ˣҶɲǳ˷ƨ˵Ļɫ
ڼһƵĻôŮһ̨ϷˣҶɲΪ޸ĿǰҪʵĸĳǣ˹֣弶ĳ̶ȣ»ǲģ֪ʱĹֵжǿ
壬ΪôƵϸϰǸƽҶ廹һʱӦأ
ڴҶ治˵һЩ˵Ļռһصģ뿴ƽģǱ˵ƽ㣬ܺð
ҲŮѣԸԸ⣿һʱûס˵̫ˣҶĿ⣬ձͨһƬҸطȥæվ˵壬ôҸʲôҺ㿪ЦأʱҲˣȥ˯ˡ
Ǳ뿪ıӰҶε̾һƵֱֶ֤Ҷ嶯ˡ
ڶʱ򣬺ΰƺҪ뿪ԭʼɭˣΰϵӦǣҽҪӢսʿʬȫ˻ȥ
壬ĲһؾǣһƽϵһɶˣΪĿҶʵ
Ҷҡҡͷ˵ƽ㣬ﻹҪ죬ҲûˣȹʱӦûؾǵġ
Ҷ壬˾һҪǾǣҪ㿾ӡҶĿҰûأһ뵽ֿڳζĶֲˡ
ҶֵܣȻ㲻һؾǣôԭʼɭԼҪˣεҪллˣҪѾˣصǺһҪʹʱɲҪҰΰֺҶòԵһ֡
Ҷ˵˼ĻӰʹľɭˣǰӦΰǵ˾ҪˣҶҲûҪˣϾԽ֪Խãڿɻ뾩ǵ֪ĸıأ
Թ˫ҶʧеıӰһʧܺΪʲôû¸ҵ˵أ
ƽ㣬ˣ˶ߵûӰˡЦ
ƻع΢΢ѾͷĽѵ̰˵Ƴ˹ȥ
ΰ΢ЦҡҡͷҶȥķҶ壬ڴǿƻؾôһ죬þǵЩ˺úÿ˭Ƿ
ҶӰ뿪ûúоͷ˶ֱɻΰǵĽӦˡ


0118 ԰ı
ơΰֱԺҶֱӻصԭʼɭеǴɽȣصڹǲһ˳ȥˣҶ뿪ԭʼɭְţĸϵľ綾Ȼ⴦ɽаĵʵ
ɽеһһϦɢģҶǿĵǿܹʴģԼ뿪˻⴦ɽȡ
˵˽ôأǰ˳ɻڹǶĢģ˵ȥժˣһ¡
Ҷڻɫʬϸһ⣬ֻҪ˻ɫڵľ綾Ӧܹζˡ
ԭʼɭ˼ƬҶɫУҶӰٵĳԭʼɭֵĳڱȥˡ
˿԰ľΧһһеľ԰򣬶԰Ĵһȭߵġ
ͷǾ־ֳֽأü۵ģҪϴžƷû˻ѡ족һʺϵϡ
ǵĵܵܣǰ԰ռɽΪ̵ĲٺôصĿڴ
һ˵ԼĸȥϢؾͷ԰ҪΪĸ籨𣬷԰һϽĵشôҲͷ׷
Щ֮Եﶼܹķˮ𣬿вصӰӰʲôŽٷ˹᣿ֵܾõˡ
֪ҽΪʲôҪ԰ΪЩɱҸ絶֣ΪһֵľֳǳеģǱҪΪ鸶ӦеĴۡۿתţ˵ⷬŤתʵĻһҲġ
԰ĴһвޣЩֱžµһʢе˵һ䣺ˣ˻ã԰ɲ֪˶ٶأ
С챻ظˣؿŶԷ˹ָͷ˵վл͵ص˵һˣ˵춼ĹһΪѵġ
겻ܲĸĸȺ˳˵˵Ǹˣ๼
顣һ˵껰ͬʱشһǹ׼Ϳһǹٺ١Цһ˵ȻһˣǶЩɱ˷˵ûɽġ
ӵû鴤º󣬾ͻĳȥˣ˵һǹ
ĸĸæȺ˳ҡֱۣʵģû뵽ԼӻǰһǱǹġ
վһԵţ˫ȭգֱ𣬻ëƽʱסţĸ첲˵ţɲҪ嶯ûҶı£վȥҲǱһǹ
ţҧҧΪëƽ˵öԣսŵ˫ֲķ
˵Ҹ絶֮ǰԭҪһŮ˵ģȻ޷ɵܵܵβɣʶľ͹ֹԹԵĸվؿ԰һڴȵ
԰ĴǷǳŽģһͷ˵ǿɲһЩûƨ۵顣
ܺãǵǷǳذôϷÿһҾͻῪǹɱһˣֱǸŮվΪֹؿ˿ֱ˵ڿʼʱ
δ𡢵δ𡢵δ𡭡ܿһӵʱ͵ˣؽǹڶ׼ȺӦɱ˭أ
ţҪҵ˾ҡҶӵоŮΡΡĴȺ˳Ȼž֣ǿһ˿ڵɫΪӲ뿴԰Ϊȥ
ǹ˫´ŮзȻ˵ȻǸ۳ӣҲһء
Ǿ죬ǲôǺЩʲô𣿡԰ŹȴȺ˳
ΪʲôˣҪ֪ǵ԰˹Ͻĵشҽɱȫˣ˭ңͷӣҿ˶ķ
顣һس԰򳤿һǹֻüĳһ㣬ж϶˵㡢㡢ᡢᱨӦġŸ˵꣬˵ҡҡ׹ĳϵȥˡ
ˣͷǵ³˭ٸǰ߶߶ĻҾȥүӲ˲ǹǹв
תֶµʮǸҺúõĿЩӣǾֳҳ⣬ܹǺأ
Щ쿴ŮǽεΣģǱèצһ㣬æͬĻشǣֳһúÿЩ˵ġ


0119 ˲
СӣˬȥץŮҪͣԱߵľ꣬ǴҪһγˡ
Ů֮ͬһ㣬ʹˣκԶԶȲأӲϵ˾ǰ
ЩĶ䴩Ʒ𣿡԰ȺҲ֪˭ôһ䣬޿ˣЩ˿Ա֮Ϊ𣿾첻Ǵ
Ƕʵһ㣬ҪǴǾֳ£͸ǳӵζµһִӳȵҪǰúõıֱ֣ܹǵһˡ
ſҪƴˡţҲ޷ˣ˫ͨޱȣëƽȵ
ţ侲һ㣬ȥëƽȰ˵
ţǳ˳ģŭ˵ܹ԰ȥˡ
ţ˦ëƽƣԥ߳ȺżҪŮأ飬
ǹ˵ģǸҺúչչ·˵껰󣬾ͽŮ˾棬˳ֹ˳š
ſңſңſңءﴫŮţֱӳž˹ȥ
顱һǹ죬ӳֱӳţĴȿһǹţһĵϥأӵеϺܿѪ
ţҧأǿʹӵվվֱӵʱǡ顱һǹ죬ӵУʹţˤ˵ϡ
ӳϹŵЦ⣬˵ҿڻôվҲҪӢ۾ˣҲԼжͣ
ţ﷢һƺߣ˫Ȳܹվˣ˫һĳžȥ˿ֻһԲܹŮˡ
ǡӳЦһߵţǰЬװݺݵĲţֱϣ˵ûӾȻǸӲͷȻ㵽ȥúõķʡʡɣ
ӳеǹ׼ţԴ԰ĴҪȥȣǿΧһж׼ǵǹܺǶֻܹŭʣϾϴ󲿷˶ģҲ֪ȥţĺֻ·һһȲţ
š顱һǹ죬ëƽԼ԰Ĵ׷׵ı۾ǶĿţԴĳ档
ΧͻȻһ󾢷磬ӳֻо˫һǰͳһӰӵȻӰָͽֽסˣϵ˲ˡ
ëƽ˫ǵţǰӰʱ򣬿˷ܵغҶҶˣ
ΧĴҲ׷Ҷ弰ʱֺһǱëƽҪ˷ܣСɻˣСɻˣ԰оˡԴϴε԰Ĵ񶼰Ҷ嵱ˣڿҶӰǾ͵ǿ˾ǡ
Ҷ˫ޱȣ԰ϽĵشЩ԰򱻵ռʱûôһڷͽûãЩ԰أҶ㲻κˣҲ֪бضè塣
͡һͽֽǿӵҶֱӵӳĸ첲ٶ˿ǹ֡
﷢һʹļУӳлع񣬿Ҷֶ嵽˭㲻ҪǾ죬ϮǷΪ
죿˲𣿡Ҷ˫עǰӳ
ǻʲô죬ɱӳæ˺˼
Χľ춼˸ղҶͽֽӵһĻ˿׷׽ǹڶ׼Ҷ壬ԥĿ۶һͨҵɨ䡣
Ҷ㿪˼Ҳûˣ弶ţԭӵһĵת˿ǹľ졣
ﴩžƷҲֻẦˣҶӵתͷӵȫÿһС
ʮľһȫȥүˣӳŵÿҺˣ˱ôɵɵģվԭһµҲʹˡ
ûﾯв֮԰Ĵһŭյĳصľȥˣ˿صľ˺ڲ֪ıأ
Ҷ忴һǰ˵ӳϵţëƽҲææߵҶĸǰµĶҶ˵һ顣


0120 
űشһڷŭĴ޷򿪳ţһĻŮҪˡ
ҶëƽļҪԺöԷţ壬ǳصľ߹ȥˣ˵һÿ򿪳š
԰ĴǰҶ嵱ɿģǺһҶóһ·Ҷ弶ţųŵֱ˺һֱӽȳŸӲ
ýµȫȥˣڷ˺Ůϵ·أŮڲͣķţϹ飬СһĲţͬһֻзС
ȳű磬ʱ˳ڣѾʮһ·ˣжյζˣοɽˣ¶Ҫȳӵĵ͡
ȫûһأһ飬תͷҪͿҶı飬Լ԰ģûеӦֱӱЩŭĴ˾
ĶǲúõĽѵѵ㡣
Ҳ־ֳɱΪ򳤱𡣡

԰Ĵһ׷صȭߵģҪúõĽŭϷйŰأ
Ҷ忴žʵŮŮϵ˺˺öദϵľ־廹ûȥ̧ͷҶʱˮʱͬȪˮһӿ˳Сһ˽ҶĻСţɸ磬ɸ磬Ҿֵ֪ġ
ŮȻֻʮ߰꣬ѾķˣҶֻоؿڱСͷţ˳ŮԴϵԷˣ˵ˣˣ㱨ġ
Ҷ΢İһŮ󣬶ЩڱصĴ˵ͣһ¡
ЩҶ巢ȻŭûˣǻǷ׷׵ֹͣеĶ
ûһɪɪһһˣӱð˽ȥʼڿ£Ҫ˫÷ʩĻµ񵰶Ҫڱб߱ˡ
ŵչӵԼµʮȫУŵӳҲ͵վԭһаһ㣬˵׹ȣ˫۲˲ԶҶ壬֪һп϶ɵģҪȻЩӴôôĻأ
˫Ȳ£ţ˫ڵСʱһƲߣϵıָƽ˵ҪǸҰôŵĻҸҿ϶һкӹģҵǶеίǶ顣
¾ĵˣе׸˻ʲô𣿵쵰Ҳ֪ʲô취ȻίǵŮίǵŮǰ˳ģίʵֲŮֻͬŮˡ
ҪȻһƦܹо־ֵľֳ𣿲ҪǻĹ߾ĳУɱ˷Żÿ춼ᷢڶеˮˣо仰˵ԽҾԽܹǮ
µʮȫɱˣʮİܹ԰ЩӳԲ˶ߣСһҪúõڴϸ
ҵǸü׼һ䣬ҰѸղŵˡֱ׳˵ܹЩַأֻܹввȻ˶ٰȱЩӡ
Ҷ΢΢һЦӾｫصֻ˳Ӹ˶Է˵ȻǶеίǣôҸһȱĻᡣ
ҶǺˣððȻȻɱأܹЩһʱ֮ʹ죬˵ģ˭ԸҶ岻һֱ԰ģԴһ԰԰ĴЩ鷳
ɻĿҶ壬ѵԷҲǸͷҶĴź뷨үôƽɽأѵҪҰҵһ򾡣
Ͼʮ±һǰȻ֪Ҷôģܿ϶ԷԲһࡣ
˴绰ȱûеڶ·ѡˣڵ绰ｫʵ˵һڵ绰ҲһڴӦˣ侯Ӹ԰
Ҷҿ鲻ðˣеίǿɲǺǵİû뵽쵰ίǵŮëƽҶСš
Ҷĵ˵ͷүү鷳ֻҪԼүүһ绰ʲôеίǰʡίǿҲܹڷַߣİɣ


0121 û
³ʲô⣬ڵ绰һЩ侯ֻҪȶһ԰ؾܹ׵ķйˣҪ԰ѪɺӣǱ߾ϽĵشٶطϣҲ˵ֻˡ
ҶζĿվɪɪأʵôǲǸо䣿
˺۵ǿļһ˿ЦݣóҶвʮֵ޿֣ΪԼȫ룬ֻܹţСʵֵܣ˸ɲҰ·á
ô˵ȴôģӵľȱˣôúõĥ㣬Ҫ
һʹҶ۵ףҶߵصǰصļ˵Ƥͦ·ͲˣǴ·Ǹ
غôҲһ־ֵľֳٶƽܵһʱ֮ͣɫ˵㲻Ҫ̫ˣҪȻˣɲҪҡ
Ҷνʼ˵㴩·Ǹԭңԭ԰Ĵ񣿿´Ǹʲôƨ԰ǾҪ԰Ĵ˰ɣ
Ҷһ߲ϵصļһ߼˵ôΪȱһ᲻𣿡
㡪ؿһϷʵҶ壬иҪ˵ֻҶֱһصĿ¡
ꡢꡢꡪ͡ͷС߱һͬصڿС
غзһ˺ѷεĲҽУڿµҲûܹıΪ̫ˡ
˫أ°ʹϹͷ˵ʹʹصüëšһûһĹؾȻʹû˹ȥ
ҶֶΣ԰Щһ񫣬Ҫ֪ؿǿǹɱ԰أһ԰¸ص򳤣ǿǰҲһ㲻Ϊ
ëƽ˫еţԱһʯͷϣߵҶԣҶ絭ģԽҶ岻ˣ²⣺ѵҶҲǿӲĺ̨ǴеүܣеүӵܣôҶ㱾أ
һ²޹ëƽҲȥˣֻҶܹ˳Ľ鷳ϾҶ֮ѾԷһһ漣
԰Ĵ񶼰Ҷ嵱ˣǸӵҶˣΪûʲôСɽ˵ģǺҲһվеȴصԮ
ԼСʱ󣬺Զ˵Ķüճʻ԰ڼճǰͷ۽γ
üճʮгл侯һ龯վ˱۽γߡ
۽γ˾ʻ˳ĺţʮ˴Ӻһװĵ˾صˣһ侯Ʒ侯ֽɽ
ɽͶǶĺˣһӵԼŮĵ绰󣬾ϵɽһ԰ԭ黹Ϊڵ绰أҲǳ˽Լ쵰ŮԸ񣬵ǵ³ӣǰʮ߾ʬ壬Լعӣ°ѪʵĻŭʱᡱ
һطʱܵ˵۸ȻԼŮǳ⣬ôҲŮŮ⸱ģⲻǺݺݵĴ
ɫǺģɽļ˵ϸ磬ɱˣɲֵáתվߵ侯ɱȫȥ
԰Ĵ񿴵侯ˣȻСɵﻹǲԾĿֻԹٶƽ񿴵ٵȻȻĻһֿ־
ţʶû϶ɱˣҶﱩȵ
ѵľ첻ɱ𣿹컯֮»ûˣԴǵĺȵ
Ҷ彫ղ׼õһˮһԵõصϣػһٴ˺ѷεĽ
ûˣûˣѵ㻹Ҫ𣿡ؿھҵţҶ޼ɵµܡ
Ⱥ쵰ҶϷʵʵҿ̰ûɣһõģģŹҵĹʣǶЩʲôүүǰ˵ǲ䡣Ҷö֪ʲôŽ


0122 ȫ
Ҷһϯ߽ͬɽеĻҩ׵ĵȼˣСҲǸٰɣ߾ش˭ǼӣһëͷСָűôܹܵˣ
ˮѵطˣʹţ˫˶ĸǰŶĴȣ˵һҪΪһﲻɱµľ죬ҡ
˫һ˿׺ݣֱӱҶ߱ˣԺֻܹ̫ˣһܵˣʹϺ˫ġ
鿴ԼҷŮеĻøӵʢˣԵɽ˵ϵܣڳˣһܹŹǶɱ˷
ϸ磬ĺˣǸɴһ͵ˣϽĵشʱǿ˵԰Ǳķͽɱġɽ˵·ûа԰顣
ſڵϵɽͶĶԻ¶һĨЦݣԶ˵С쵰뽻ҴҪãܡ
ȷҪôصĻŸ䣬ҶӰͳԣһֻźݺݵĲصϣϷʡ
㣬㣬㡪һ˵㡱Ҳû˵һ仰Ҷղǻʮ׾أôһգ۵Ĺͳǵǰˣ
졢һɽææߵ侯
Ȱ㻹ǲҪôĺãһҵһӵǵˣҶһν˵
ɽɫɷ׵ȱǹȱǹ
ովǹ׼׼Ҷ侯ɽַеǹ
㵽ҪôŭĿԲɵĿǰҶʵ
Ҷʼ˵ôˣⱦŮ԰ЩʲôΪ־ֳͷͽᣬ԰򵱳ף˵ô
ǡ﷢һЦ˵ףֻףС
Ļֻ˵һͿ˺ֻҶϵĽ͵̧͵£ػ߰˴Ρ
顪
ꡢꡢꡪ
غϵļ׵ȫҶˣĺﲻϵ³ѪŶȵ˫ʹץţڽжȻûӵʱ䣬صͷһᣬʱˡ
Ҷԭûϣ֮ôãҶҪŵ鷳һӶˣرǳˣûмŵıҪˡ
С䣬С䡪Ҷһ԰һǿžµϧġ
ɽѵſˮǻ˴뱲ӻǵһμʶôֶأûڵһʱڷӦ
˴κ󣬶ŭȵ㣬̫ĿˣȻǰɱˣ
ɱˣҿɲΪˣһѣѵɱһҲ𣿡Ҷ˫ĿŶ˵
µĲ鲻Խ˺һתЦ˵ѵ㻹ҪֻҪǶһָͷ԰˶Ӳ˹ϵ
Ҷϵıʼûκεı仯ݲȵĴӿڴͳֻͨҶүӵר绰
绰ﴫҶүӴ壬ô뵽үүҴ绰ҿС˵ˣ뿪캣ˣأ
үүⲻмүүæ
Ҷ彫԰µĶҶү˵һ飬Ҷүôºڵ绰˵˺ܶ顰Ⱥ֮Ⱥ֮ҴӦҶ¡
ɽҶڵ绰˵ĻһôҶҲһͷ˰϶ҶڹŪ顣
Ϊһ绰ܹȵ㣿ȵ԰ˣˡЦ
ҪҶ֮԰˻鷳ֱӰѶɽɱˣҶүӳ󣬿Ժ󲻻ĸ۾ĹԱ԰鷳ˡ
ɽֻʱܲ˵ܲͷĽͨ˵绰ǵ绰˵˵ɫԽԽѿˣֱ绰ﴫཡæеֻડһ˵ϡ
֪ǰݲ򵥰һжˣǳ׵군ˡ
Ҷ忴ɽѿɫͲµүүѾˣҶүӺôҲǸ߲Ҫһ绰ȥЧʵ׾ǿ졣
ٶɻĹĵ鲿кܶඡɽ̰۵֤ݣڵһӺõʱ׽ù鰸
Ҷ˭Ĺ׳֮һҶ趼Դ绰ˣЩ鲿ŵˣȻڵһʱҪѶɽˡ


0123 Ů˼
绰˵ķǳףɽµ˻ѾȫˣٶһǻĹĹԱˣҪйزŵĵ飬ֱˮʯΪֹ
ڶɽ˵ֱЩṵܻ̂ߣɱ˵鶼أֻҪйزŽ飬Щ¿϶ᱻģʱεʸûˣֱӻᱻд̡
Ǹкڰں޲ýŮظǧˣ֪Լ˲ǵˡ
ɽûбȶõȥԭΪֻﶡһСģϾ߾شˣ˭֪ȴһλүֱǱԩ
ɫ԰׵Ķɽ໥һۣܹ»СС»޵ĻǾٺòˡ
ǿĸֳһĨЦݣͿ˵λСֵܣҿȫһᣬǿǸô
ԣԣǿǸɽ漴͵صʱ̣һ㶼ð
԰Ĵ񿴵ղŻĶɽȻ̬һһٰʮȵĴת䣬ҶǸˣǷ׷СɾСɰٵǰƨ
վһԵëƽ˼УղֻҶһ绰ȥȻû绰ݣûһʱ䶡ɽһ绰ͱɫʲôҶݲ򵥰
Һõѡ񿪳Ҷ԰ˣҪȻ϶ҶκεĽˣӵȷҶܹ߾г鷳ˡ
ҶζһЦҪҵǸҿԵʲôҲûзǿ뿪ˡ
ллˣԺԲ̤԰벽ˡɽû뵽Ҷô˵һҶл
ת˵λСֵܣǲٴ绰ȥҪȻҲ̤ʵ
Ҷɻʵʲô绰Ҹղѵ˵Ļ𣿽ҿԵʲôҲûҪôţүүƨ£
ӶɽҪǻǱҶˣ˵ĻǴ뱲Ķȥˡ
ֺõЦݣ˵λֵܣɲҪ̫ҪȻ¶˫ûô
ǿԹ԰ˣͬĻҲ˵ڶ顣вҶԣֱǹƨ硣
ͻȻЦ˵ϵܣǽӲһˣɴЩͳͳɣ
ɽȻ׶黰е˼ˣæվߵ侯ȵȫ͵һ
վߵ侯ɽ󣬷׷׾еĻǹ׼׼԰Ĵɨˡ
ɽĲȫĸ´Щ侯Ǻʵִеġ
˵˲Ҫ̫˻ǽأοˡ
Ļ䣬ʮ侯׷׿۶˰ડһʱǹɨڶʹŶĤ
Ҷ彫弶˼£ͷųŴӻǹӵͣļĻҪִģĻǹɨ䣬˵ǲܵġ
Ѿﵽ弶ˣȻҪֵĳ滹Щģǿǿܹڳ԰һˡ
ǹĻǹڣɽ¶ЦݣܹôһᣬҲֵˡ
ȻǰûгԤѪɺӵĻ棬ӻǹӵһƯ˰УʧȥǰĶ
ҶվƯڰеĵм䣬ͷȻð˺飬ϵıǷ絭ġ
ѵǾôȥү˻ǽֻʼն¸ǽҶ嵭Į˵
Ưڰеĵȫת˷򣬳ЩΪ侯ԼɽȥлصҵĽ
ԭҶ廹ɱֵأûĹķƲöǣǶǵҶı˾ֻҪ绰ҶүӣҶүӿ϶ƨɵģٶĿɲ캦飬ô˵ҲΪɣ
ŵڵϵһ߾ʬ壬Ҷνʼ򣬶Щϧˣòа֮ġ
ɸ磬־һΡҶεŮߵҶԣͷ¶һɬı顣
ҶϸһĨЦݣ˵ϴβѾ˵𣿲Ҫɸ磬ֱӽҸ磬߽ҳҲԣʲô֣
Ů򵥱촽˵磬ҽ㣬ҳԺ𣿡
Ҷû뵽ȥʮ߰ͻȻðôһ仰εЦЦ˵ڻС㻹Ҫ޸ҵĻҿҵš
Ҷ崿ںСŮˣΪﶮʲô鰡ٹͻˡ
СѾͷᶨĵ˵ͷ˵磬ӦˣԺɲܷڡ
Ҷû뵽һϷԣ󳤾õڴŮ˼ܶʱ޷ġ


0124 ﶼӰ
ǣңүӵ鷿
Ƹջصоͱүӽн鷿ͬʱĸ־ԼСվүӵࡣ
үˣ֮ǰֻǶ˵Ҫ沿ȥеľĦĦ˭֪ƾȻȥԭʼɭִ
ǵĲӲһȫûүӲһûƿΪ۰ŮҪƳ˵ʲôģүνܣ
үӻ֪ҿҶ弰ʱ֣ΰǵ֧СӲûȫûġ
ΰûнҶĳֱүӣӦҶܵģ˵ʱҲڳҪ˵Լүȥ˵ɣ
үϣǰͷƣȵ˭ͬȥԭʼɭִģ֣èҽӹһٵģҪиһûң֣裿һŮ۰мӵүˡ
ƣҲϴСˣ֮ǰܶҿ㻹ڼҳѧһͥɣҪȻԺôչһ룿־һѵ
΢΢һЦƣҲǵģүүǸ²Ϊ
СԼѣæϴүү֪ˣұ֤һˣͲҪˣһ۵ġ
Ѿͷ˳ģүԭ׼һӽѵĻ˵ˣʵ˵˵ôյģ
ƽԭʼɭзͷβ˵һ飬ҶļʱֽˣûүӣΪ֪ԼүүѾ˽ҶıˣҺҶҵĹϵҲò
үӡ־ľģֱҶĳֲŤת˾ƣ˲ôﶼСӵӰ
ҶСӻ治ͣģôȥԭʼɭˣҺļʱ֣ҪȻүӶҶλŮǴĵ⡣
ǰû˵ģСӾǲЧһֱûҶͷ
үӺЦŵ˵ͷͬСӵ˵ʵƣΪҶСô
͵һɻԼүү֪ϲҶأææ˵岻Ǹûĺһֱܵܿ
ԭүϼ޻΢΢һЦ˵ƣҲСˣȥִʱ䣬Ҹ㶨һŻԼȵȰѶʽ˰ɣ
䣡һүӵĻɫ΢΢ףæ˵үүôܹҵͬ͸Ҷأ㲻˵ҿԼ𣿡
ѾҶ㺣һҶүӵĳƺҲɡˡ㡱
ƣүүģӦûϲġҶֱ֣־ŮҲ޿ˡ
Ǹӵ޳ŻԼˣæ˵ƣСҲˣλδ֮ȷˡ
ƿԼүүףС嶼ͬŻԼ㼱Ҫ޳ˣתϲϲƨԷʲôӶ֪أ˵ʱҳߣҾͲų᲻ҡ
ԼŮίģүεҡҡͷ˵ƣȻ㲻ϲŻԼôүүҾͰȥ˵ɣܹܲҵŮ޸һϲ˰ɣ
үүãҵĺүүүӸĿˣ¶ϲõЦݣǰȥүӵĸ첲ֺš
ƣȷҶСûȤȥҶ˻顣ү̾һ˵
ʲôҶңүү˵ʲôأһʱ֮䷴Ӧˡ
ĶҶҵҶ尡ȻôԸ޸ôүүֻܹȥ˻ˡүǻһĨײЦݡ
Сĸ͵ز˼£һʱҲ֪οˣ΢΢Ǻ죬û뵽ĶҶ壿
ˣƣûʲôȥϢɣһҪ֣Сأ˵үϷĹǸܸܵġ
ļˣԭͲ֪ôҶأ˳µĳΪδ򸾣ʱ򲻾ʲô鶼ˮ
æүүүү
үӿƺģ˵ƣ۰ŮΪүүͿҶСˣⲻ׼ҸպҶҽԼҾͰ㶨ŻԼˣ㻹ҪҰȥ˻𣿡
촽˵һȫƾүүүүҺ˭ͺ˭顣˵ƾܳ鷿
ԽԽˣбֶŮҲܹѱҿɵ´κСˡЦ˵


0125 ɫ
磡Զڱ߾Ҷ鲻ԽĴһ磬ѵ˭ˣ
Ҷִһ绰Ҷүӣı˵һ飬Ҷүڵ绰һĬ˵壬̫嶯˰ϻзɵģܶǲܹԽ˰һʵܹһС
һƨɵģԺ֮ǰҪ˼СҶүһ󣬲ŹҶ˵绰Ҷҵϵ˶ܹΨһٳκεˣٶҶһϵиı䣬ҶүӿϣʹӲܹԼΨһӳˡ
Ҷ԰Ĵ鷳֮԰ĴڶݵĻ֮󣬷׷˰֮УϾ򳤺һ԰صǹ¡
һְ԰ֻе¸ص˲ܹεģǺ԰ĴлҶԺ󣬿ʼְ򳤵ɥˡ
ţ㽫еӵȡɣҶ忴һڴʯͷϵţ˵
Ǿ鷳ˡţЦЦ·ûһɼǳǿ
ûʲô鷳ģ֮ͶѡҶ˵䣬ţĴϣӡৡӵţĴзûǰһͩ棬ԭ׼ʹţǴһ
վһԵëƽѾľˣҶϿ̫಻˼ˣҪȸտʼǿˡ
ͰﰳӵȡˣôһоҲûУţҶλԽˡ
ѵǵҪʹܹӵȡˣţȥ㸸װɣ˵ܹκ㸸׵ĲˡҶ˸ղڵôҶ⡣
ǰھߡţͻȻֳƬ̣˵᲻ҪѸղŵֻ֣֪߰԰أ
İɣţҲ˵ġҶ廹ûʮϴֵţǸϸأ
ëƽţԴ˰֣Ȼ˵ţ˫еӵȡˣ·ǲ̫أ
صţļУţĸڵĴϢأڿҶæӴԴϴξҶĳƺ˵ĸоҪǰöˡ
Ҷĵע⣬ûзţ˫ˡ
Сֵܣνԭʼɭֻ˳ɣûнǴɽȣûߣæʳеʡ
Ҷ彫бҶһԵϣ˵Ķ֪ˡ
Ĵ˴Ҷֻһλɫǰɫйһ֮Եģµһʱϳɽеϵģô˵
˿̵ѾܹˣԭΪҶǼҲӦûԶԶģⶼҶˣ֪϶ˡ
Сֵܣ֮ǰһǵ͹ʵ˫˸ɡ
ڵľ綾ֻҪʳ˾⣬ӦþܹζˡҶ˵ԼеĲ룬Ƿܹ⵽ڻҴƱأǰ˾Ųʮˡ
СֵܣǾ鷳ˡҲûйĿóҲһСڣǳ֮ˬˡ
ţ󷹵ĵط𣿡Ҷʵ
ȥţҶ߽Լҵĳ
˵ǳҲЩǿˣţСԺеһľͷһС³һ̨ͱˣţҵĳˡ
һЩ򵥵ĵζϻеģЩ㹻Ҷһζˡ
ҶĽĻƤò˵ٵȡеĹͷŽɫĴгһƬһƬģÿһƬĺһģһʱ䣬ҶͰȫˣȻƬ˼ˮĹ˳ּһЩζϽȥ
վ̨ԵëƽǿĿɿڴģҪ˵Ҷ˵ܹܣû뵽ҶĹҲһ㶼·κ鵽Ҷǰˡ
ʱ䣬ëƽʵҶжʮ׳𣿡
Ҷ˵ͷ˵ʮ׳ɣȵĻˮͰ֡
ҶôɱˣҶ׿ڳϣëƽѵ˿ˮʮףͬ޴ˮͰߣͨ˵ֱԳ֮Ϊˣת뵽Ҷӵ£ëƽǻһЩ氵ԷģһҪҶùϵУаһġ
ҪȻôҶʼ˵Ȼܰѵʱľëƽˡ

Ҷëƽ˵䣬Ʈһ˵ζζ˶ʱʳָ󿪡
˵ⲻôģҲջ˵ģҶͻȻ뵽ѵǻɫɽȳʳڹԭôɫⲻˣܶʵаأ


0126 ⵽
ζݳ˼еҶ壬ͻȻˡཡཡ̧ͷȥֻվ̨ԵţëƽƴſˮζջС
ţͷ˵㣬ûŹôŵζأ
ëƽҲ漴͵Ҷɱǳɾˣܹأ
ëƽ˵ҲһûˣǰԹɽ亣ζȥˣȽƫ߲ˣǸղζܽıӺ󣬷·һӽθĶ͵һɶˣһԵһͷţļС
⵼߾޻̸֮˵ˡҶëƽ˵ĺ仰ЩͬģɫϾǱ֣ʳڹ˵廹кôҲ˵һ
ȻҶںܲڵܹĻôξ׬ˡ
Ҷֻ˾ϵһС⣬ûأɫʵãôһʮ׳Խӣܹˣ
ҲֻҶĿѣĻôõ飿ԽͻͲ⿿еˡ
ȱһӵأٲǵġҶ忴ˮӶҪţëƽ˵
ëƽоȣʵζջ̫ˣæ˵Ǹţβģܹţ׵ĲȬ¡
ԣҲҪˣǸһ˳԰ɣţ˵ʱ鲻Խʿˮ
㣬ʲôζȻζ˳ţ˫Ȳ̫ţֲ׿ëƽֻȥˡ
ҲĲˣҶԱһֻ룬Ҩһ
̨Ա߻ڷһСأҶ彫һŵϣЦ˵ıӻأոպÿԳȳһɣڵľ綾ûã
СֵܣҪǲĻֱӽһɣöʲôĳƺ㻹ǼҵĶأΪˬ˵
ҶƺΪҲǳһòϾҪ곤ĻͺүүˣƺԷΪҲûʲôġ
Ҷ忴óһˬˣҲͲƴˣ磬ȳԳԿɣ
ҶûƴǸ˶Լĳƺ΢΢һЦǰǰһ⣬ǻ鲻ԽķڳҺˡ
ֻͷ̰̰׵ģֱʯͷҪףζƷɫǺһ
磬ʶ壬ͷ𣿼ֱǱϵ㻹Ҫ
æӼһƬУڼʸУִѩĸоĿǻһͷ˿̫ζˣܹζݣһ£һֵţ·ܹϴ˵һ㡣
ļƬУֱʮӺойڴܶͷϾȻðˣϵĲ̬ʧһɶˣйʹоԼ˵ڶ
Ҷ忴ͷð̵治ĵ˵ͷɫ⻹ܹڵľ綾أ
ţԼĸͷð̣кȵͷŻˣͷŻˡ
ţû£ŶأҶţļ˵
ղԵ̫ͶˣţһϣŻع΢΢һ˵ϵܣ㿴Цˣֻ˼伫Ʒ
Ҷһμʱ͸оԷһͨũˣʱ̬ȷ룬Ǳ˵飬ҶҲöʣǱ˵ϸ磬㿴ڵľ綾ûбȫˣ
Ҷưؿڣһº͵͸˶Է壬ιҶŵ˵ͷ˵Ҳµûھ綾ĽҩѾȬˡ
ʵҶ˵Ҳ֪ˣԼֻ֪ҪûҶĳֵĻȪ·ͲԶˣϾʮ׳Ĵ߿ɲ˭ܹԸģԭѾ͸ˣһĴˡ
˭֪ҶĳһһٰʮȵĴת䣬æҶлϵܣллˣллˡ
ԽҶԽϲǺҶһ飬Ժܹæأ


0127 ʲôģ
Ȼڵľ綾ѾȫɢˣҶҲûʲôõĵˣ֪ľɫʵã
⻹أҶԼҨһÿվһԻţëƽǱ˵Ҳ԰ɣأ
ҶĻĻпĵڵľ綾ѾɢˣҲⲻˡ
һ¶Ǻûһʱ䣬Ҷ͸оůܶ˿оůڵκεãⲻʧ
Ȼʧ֮ʣͻȻоڵԽԽӯˣλļ͹ҲڷǱĬĸı䣬вһɫҲǺðļ͹ǿãҽһɫȫˣôҵʵûǰĹӦܹ¯˰ɣܹұɵǹҲ˵һ
Ҷӳ˼лعʱֻһӵѾţëƽ˸ɨˣ˸Щŵöӣδ
ڳҶ⣬¾û֪ɫĺôˣҲƾ֪ܹϸļԼϸ΢ı䣬Ͼֻһɫ⣬ȡ̥ǵı仯ġ
ҶȷˣλԭʼɭֵʱҪúõǴɽдһʱˣ׼һαչ˳㽫ɫȫ꣬ʱʵͻͽǿ̶Ҳһ˿ȵˡ
ǸʱȭͷҶϣתԷпԼͷѡ
ϵܣûȤ壿Ҷʵ
Ҷ忴ζЦ⣬֪²һôˣǱ㲻ɫ˵ϸ磬˵ĵĻҵˮƽܳġ
ϵܣ̫ǫˡҲþû¹ˣֻ򷢴ʱѡվ˽ȥʱţ˵ţëȥ䣬塣
֣ţæӦ
ëƽǴȻ֪е˼ǲ˴Ҷ壬Ǹũ񣬿ũҲûȤĵҶʲôʱȥ߾Ľгһسӣ
Ҷԥ˰κëƽǾһʡ
Ļֻ˵һ룬ͱҶˣ̫ˣ԰סһɣȥгһˡ
Ҷȥëƽ鷳ˣܾҪԭʼɭдϸ£˳ѵҩأ⿿ڹɵƲҩҺ
ԣëƽæ֣ҲԼ̫ļˣҶĸ˵㻰С֮Ķʾ֮ˣæε˵Ҷҵ鲻żģʲôʱȥʲôʱȥ
Ҷ˰߽ڵıӰţʵţҪʹȥ԰򵽴תתɣҲû£ϵˣڵõҶ϶Ĵ𸴺Ҳú˲١
ţ˫еӵȡʱҶ廹˳ֹסѪˣ˿Ȼ۵ֻܹǿҧ·ղţԹɫγһů˫ϵ˿ھͲôʹˣվ·Ҳͦˡ
ѾûˣղŰ󣬾͸оϵ˿ڲôˡţǸصصʵˣ˵䲻ͣš
ţôһѣղҲкͶԷһĸоɻѵҶɱĳɾ˲ɣ
ͷҲֻһȻȥˣǱ㽫ͷС
ķһŵͰСӣСϱ̳һ̣úڰʯͷ̶ɵģЩǳ֮֡
ֿʼ֪֮Ҷղǫ飬ûһĹͱɱƬײˣв˵ϵܣ̫ˣ
Ҷ庬Цŵ˵ͷںӣһ֣֡֡ÿһҶɱһëҲûС
˰֣̾˿˵ˣˣҺϵ崿ŰѵͲܹӮһ𣿡
Ҷʼ˵磬㲻İɣ㻹Ȱ˵Ļ˵˰ɣʱҪӮҶپֶԡ
ǰˣָộƬ̺˵ϵĲ򵥰ӦͲ³һͨ˰ɣô²¿ҵʲôģ
ЦĿҶ壬ĬĬ˭ҪղӮô֣ܹ³ҵҾ͸ˡ
˵ΪղŵֲˬأҶı鵹ʼһһ˫ڵӿʼ´ǰˡ


0128 ͬ
ƶҶ²ݵģҪ㿴۾ܹ³ǰʲôģôҶǻˣӸӵ˻۽𾦡
ҶĬԼܹƽԭʼɭ֣ܹ³Էֲˣܹϸоһ޵ɱȻ˵Էصĺܺá
ܹɢɱģǰ϶ɱ˵ģҪôǾеľӢҪôһɱ˷ȻϻҲпܵġ
ԸȻˬʣǲӪеˣôһһųˡ
ɱ˷һ㶼׼֮ͽɽеģٶɱ˷ϵɱҲôҪҶĹ۲رҲ޷ֶԷɢ޵ɱأ
Ȼɱ˷ҲųˣôֻʣһˣҶѿڶϸǰӦǻİɣ
ԭڵİŪеأҶĻشϳ˲˼ɫæʵϵܣôģ
ҶˣѾ԰ʮˣԷôܿ۾ܹ׼ȷ˵ǰݣʵͰǰòˡ
ҶҲֻǳôһ˵Ȼ似Ĳ³ǰˣд󲿷ֶǿ
ϸ磬ֻ²µģû뵽ҲˣҵͦõġҶ΢΢һЦ
ȻⴿˣȻԷԸ˵Ҳ˼ˣֻҶλԽĺˡ
µûʮǰȷʵǻģһһͰĻ᳤ǿ˴ɱɱӵ԰ģţҲҵӣ԰ģȻţҲ֪ģʱѾʮˡ
˵ŴӿڴͳһƵݸҶ壬˵㣬аǰ齨İֽ쵶ᣬ˳ǻһӰģ뿪һֱε˴ţҿóϵ㲢һͨˣҪԸĻԺ쵶Ļ᳤ˣΨһҪ뿪԰ʱ򣬴ţһ߰ɣһֱȥ磬ҷġ
ҶȻµ˶Էǻģǻû뵽ǴмأݸƣȻһġ֡
Ҷ岢һαˣҪʵʱǱ㽫˵ҿҪлϸҵݺˣţĻһ뿪԰ģһҪϸأȵʱţ뿪ɣ
˳캣ڳУ˳Ǻľ͵õһͰᣬҶ嵱Ȼܵˡ
ϵܣԸϲЩôαҶôˬ죬ҲǴá
磬·㡣߽ڣС˵ģ˫ŵʱҶϵס
󻹸һ򸾣ҶһĵлСɣĲ֪ôлˣŮΡ
Ҷӹе··Ѿϴɾˣ滹ɢŵķ㣬æ˰˵ĲʲôСɣǾͲлˣֻǾ֮Ͷѡ
Сɣǧܹô˵ǵĶˣ԰ĶˡҶǫѷǻ񣬱ϾҶֶġ
СɣǲҪ԰ޣҪסǼȥɣǼûһշϸסˡĸ׿Ϳ
ҶҲûĸպҪܾһ۾ͿԼڴ񣬺ܾҪ۵СѾͷҪ޳һ
ȥסһסһɣﶼסǱ˵ðɣҾʹһˡ
ţšǶæֵҶҪǼסһӣҲаԹԣ෴滹ӸأҶɣܹסԼǱġ

ϣڴϵҶŴɽҲһܰǵûҶ鷳꣬˯⡣
Ҫ˯ŵʱ򣬷ű֨һƿˣһӰŵ߽˷
ŴӴ͸¹⣬Ҷ忴˽ֻһ˯µ߽˷䣬Ϲߺ졣
㣬ôˣ𣿡ҶӴ
Խֻ۵Сֳ˯µ½ǣµСʵ磬ҿԺһ˯Һ¡
Ҷǳ˵ܡСѾͷģʵۣٶֻ㵱һСÿ˯һŴҲӦûµģǴӦðɣ²Ϊ
ţ硣ҶӦˣæ˵ѵЬҶԡ


0129 
磬ҿԱ˯𣿡὿ߵʵ
ţҶûĻͲԾӦһ
ΪҶӦˣߵĺαøˣצһҶ壬ǰСͷҶؿĦš
Ҷɲҵ»ݣǰʱʱܽŮ㣬Ļ治ϵǣôȥĵҪһˣҪɿֻƽȣСĵı飬촽߹ŵЦݣѾǽˡ
СѾͷģҶĻʱʧӰˣգҺҶ԰ˣҪȻСѾͷͱЩк𹤾ˡ
оЩ䣬СҶĻʹ꣬˵ģģλҳԺһҪţһҪţһ
ҶεĿЦţֻһʱϲѣϾξ˶Էȵ뿪԰ԺӦȻȻĻˡ

ڶһ磬Ҷͺëƽȥ߾гˣëƽԾǵʱ԰·
԰򵽱߾г·̴ԼҪСʱһ·ëƽµ˵һ顣
ڱ߾геĵ˽磬ڽгһССֵʮŴ֣ëƽֻڽг⣬Ȼǵﲻˣҩĵ̵汻ǸռˣҪӵÿܿɥȪˣ߾гֵطɱ˵춼ڷ켣û˭ÿɱ¼Сֵġ
·ʻ߾гҶ֪⽻гĹģģ˵һСˣﲻ̵ꡢ껹ҪҩĵӦоУеﶼУеͲһˡ
·ʻ߾гʱҶ͸ڻƴжǹأǹʵƴûһĹѾʮ˵ѪˣΧвٵΧȺأǵǲ±粨Уܹˣӿ϶Ҫͨ˴ϲٵġ
ҶûʲôֵģＸ췢˫ŷ̵ëƽ۾ŴҶ˵
ҶȴȥԵ㶫أǡ
ҶֱӴëƽĻ˵ֱȥĵ̰ɣ鷳һҪأ
õģҶëƽ˵ʻ·ҩĵ̿ȥˡ
Լ߷Ӻ·ͣһҵǰǰɲʲôҩˣǱһҡġˣȻķġ
ĵĴſһмһѩѣȻԵõأëƽ˵ǻˡ
·ĳűˣëƽȴӳ绹ΪأҪǰкͷԭһλˣ׺ݵϳ˲мëƽѵϴαСÿ죬ҿ㻹ӣ
һ֮󣬷æܳʮֳָֹС죬ǿëƽϷ׷׷˾裬ǿëƽһҷϡ
ëƽҪǿҹſͷһһԺֻҪڽгг־Ϳˡһ߳ѩһ˵ȫûаëƽһ¡
ëƽҶλأʮ˵Ҫҵĵ̵ģͷǸġ
ķЦ˵ëƽЩӲòԴ˰ɣҪص̣Ѿҵˡ
ʱҶ岻Ĵ򿪳ţ·ÿһνĻ磬˵ҹѵ̻
ҶȻޱȣĳʵһСǿǳڽгˣĺҲȥˣȻᱻǰСŵˣԼЦЦһ㡣
ëƽҿǻˣôһСҪĵˣȻһҲܲȫ
С㿴ӲҵȭͷӲָҶ岻мĺȵ
ѵ˵Ļ𣿲ҹҶɢ˹ɱõѩѵĻһʱסˣеѩѵ˵ϡ
˿Χ;ۼ˲ˣǷ׷ָҶЦţǿҶϸ첲ϸȵĶԻд
ΧкܶҲϳëƽΪëƽԾˣȻôһСҳӣⲻѰ·Ѿܹ뵽ëƽǸС£ͿĻˡ


0130 ɱ˷
磬û°ɣԵһСһѻ磬ŴзӦղҶɢƣٱߵĴķоԼһ⡣
׺ݵдŵǣһ´ҶһôҲԷκεر֮һӹСôҲڽгл켣ˣͲŻ﷭ΪղȫԼĴǰСһϵҲûС
ǸоһСŵ棬ϵıøӵˣȵС㿴ƣҪŪŪһֻô򵥣Ҫ֪߾гɱǲģû˻
磬ǺʲôֵѾܾûѪˣǿԴɱˡ
ԣ磬ѾȲˣëƽСǷַӾܹȥүˡ

ԵʮֳͿСһѪȵģ˫ۿҶëƽʱ򣬳ŨصѪζҶëƽǿϵ⣬׸һ
ŤŤӣͷ﷢һž죬ͲһСܹʲô˻ˣϣϣҪڡ
ŶԵʮСܺ﷢˻ͿҶëƽ˹ȥ϶ޱ˷ܵɣѾϰ˵ѪˣЩûкѪƴѪԪ궯ˡ
ȻΪëƽǸСòʹȫֻ뿴ѪѣԼĿ
ɱڵʮС죬ëƽϵıǳǻ΢ЦֻҪҶڣûʲôµˡ
ҿëƽǵ񾭲ˣȻʱ˻ЦѵΪǸСܹ£
ȵ´ж˿ʱЦˣҪСܹһ˽е£Ұҵͷ­

ΧȺ۷׷׵ʱ򣬳ǰһֳĺѾҶǰеҶȥҪǱһУٷ֮ٷǵҪԴ˲ɡ
ϴŷЦݣΪǰСǱɵˣȻվԭܶûжܡ
еҶԽԽۿѪĻҪǰʱҶֶˣǳһ죬Ϯͱסˡ
΢΢̣ճһЦݣһգ˲䱻Ҷˣ̧һ½ţӵ͵ɳȥʮԶݺݵײһǽϡ

ǳ
һ˲ڳסˣпհһƬ˼άûüӦ
ʵһ̫ǵԤˣǸСԴĻûпǸСͽֽ⣬һžͽһ߷ɡ
ʵ̫ˣСɳˣ
ڳΨһԴѵľֻëƽˣʶҶ屾£ÿһҶ֣඼ӿƵʣΪҶѾķˡ
׺ݵϻЦݣǲĳ˳˫԰׵΢΢ţ֪ղٱߵĸоһִǰСɢɱ
ǻŵĻˣȻǲúϧҲһ̡
˻ûзӦ֮ʣҶӰˣٱеԱʱʱĴšꡢꡱͷѵ
̶һӲʱ䣬վԭɵ۵Ļ磬ʮȫҶŤ˲ӣ˵ĵڵϣ۾ɵôģǸղҲ벻ȻᱻԼЦСɱһ˸ɴķʽĻҲûС
¾ôˣʻصΧȺڵ棬ǸղųЦҶëƽɵˡ
²ֹʮֻڽгжദҵأʮĲҵأ
ҶһһĳԼµĲ鲻Խһһĺţֱ˵ǽϣ޿˵ʱǿסŵ飬˵㣬ҪʲôǧҪɱǷģɲҪ嶯
ɱǷģҶζĿŻ磬˵ղ˵ˣ߾гɱǲİɣû˻
ëƽ羪ʧģǴˬ죬һӵȷҪҶùϵˣԺ黹ܹҶԷæأ߾г˭ȭͷӲ˭Ǵ磬žҶͷԺһӦò鷳ˡ


0131 ѱ
ÿÿͳͳÿ
һȺڵĺӲȺڵϵʬֿ˱ƵǽǵĻ磬һͷĺӣȵëƽǻòͷ˰ɣȻǵ鷳ˣǲ֪ôдˣ
ЩԼĪʮˣԭڻҵϿأҲ֪˭֪ͨǻˣһӵϢͷĸϹˡ
ΧûˣղҶֶΣʮҲҶĶְɣ
Ҷͷûлһ£ֱӿס˻ĺȻһᣬ˾ͱ
Χ˶һ֧ԮҲסˣʵ˵ҲһʮˣȻһϸ첲ȵСסˣɲĵӰ
˫ҵţɫǺޱȣۿеʱʱϷһҲ˵
Сſ磬ҪȻÿġͷĺӻعҶ屩ȵ
ҪĻ磬ܹжĻ쵰֪˭Ǳˡ
Ҷԭֱӽ˻ģǽëƽ鷳ģëƽ˻ԣԺ˵׼鷳أûһëƽıҲһ
Ҷɿ˿ס֣ȿȿȡḧźһԣϵѪɼ
֪Ϊʲôɱ㻹Ϊ˶ڣҶ忴ǰǱĻʵ
ղҶһӲʱɱʮ£ĿֲɫҪɱʮ˿¸Էһ򵥣û˳»شǵҶҪ˵ͱͷĺӸˣСʶȤ㻹Ҫ졣
һˣֻӲûɳǰλưװ׾СǸСүĺɫ˰ѵĲϣҲԸȥˡ
缱æܵǰȭͷ˶ԷףûûСĻ쵰ȥ硣
Ҷʱ¶ֺõЦݣ˵ϴ󣬸ղС۲ʶ̩ɽԺҪҾԲҪ¥ҾԲϵ
Ҷǰϻ̳ϿֵĻԳΪСΧȺԼ¶Ǵ۾Ȼ߾г㲻һǺ˵˵ҲЩСģƽʱ˼⸱ģֱŴС̷̫ʵ
磬ûհɣǲǱɵˣӲĵźʵ
ɵãҪڸ۵ģҶ㲻ŭغɹϵıСأ򺬺ð
ϴ󡣡һֱӵƨϣתҶʱָֻ̫̬ϴС쵰أȻһúõĽѵѵɵӾͿˡ
ԭŽƸ磬ò̫ʱ˶ɵţܸҶʶ
ҿûȤǵϴҽҶ塣Ҷʼ˵Щû̫ֻǱźףͷ͵ͷëƽԺڱ߾гһѵıڶѡ
ԣĻˣҳƺΪҶɣæͷĸĿڵ
ҶĬƺŻʵ֪ΪʲôŹ𣿡
⻢绹治֪أԷҪɱһֻûжΪʲôͻȻһСˣԴҲ벻Ȼˡ
Ҷëƽеߣ˵ҵѣɰĵ̻𣿻Ժ鷳ô
ҪҶ˵ôף绹ĻôĿһͷײˣæëƽſڱտڵĺë磬ëƽǸëƽ̹ޱȣƮƮɵĸоǰҲ벻ȻͷǸһ졣
ҶͷĺˣԺëС飬˭ҪǺȥǺСȥĵı֤
ǰ֧Ԯ£ûмʶҶֶΣһ׷ײԼĶ䣬ǴͷĶɵӣ޲óȥСͷӡ
Ҷ˵ͷ弶ţ͵سԵǽڴһȭ顱һ죬Ƕ½ӽ׸ߵǽϣͬ֩ѷ죬䡱һһصשҶ֪չֳһǿʵ޷סЩ˵ġ
ཡཡɵӺѵſˮԼϴΪʲôҪСϥˣղҪͷԷӵͷʧӰˣղĶСˣô˿÷š
ڻ˻Ҷ岻ĻôѰ·ˣһȭֱӺһºʵשͷǽһȭе׵Ҫ̺


0132 ԩ·խ
ΧȺںԺ󣬻ºܿ콫ëƽĵָ̻ԭòɲ;ٷκεıˡ
ҶγëƽҪص⣬ҪֺڹһҩҺĲҩ¾ͰֲҩָëƽöԷȥԽгߵĻǷǳϤٶֲҩǷǳͨģҪҩҺҪڹֲҩ𵽸õġ
ëƽȻǳҶˣԭֲҩĵе֮ǰĵ̱ռԺĲҩȫˣҪԱߵҩĵȥܹˡ
ĸҶӣҶڶҶλСүа
ĵ¶ɵ̻̲ţϾղǶҶûûСģæߵ̵ȥҶһûߵҶǰͱɵеĲ豭˹ȵı죬ıߴȥǰۡ
תӵ˲仢ЦݣƨƨߵߵҶǰֺõ˵ҶȲ裬ҸոΪݵģȺأС̵졣
վһŵĶɵӣԼϴôĵĻҹҪ³ˣš޳ܡ֡
ֲЦˣҶ˵ͷӹ˻ݹĲ豭һڣ˵ԺֻҪëƽڱ߾гİȫͿˣ֮ǰҿԲƽϡ
ллҶллҶСԺһʹǰ˵ġ缤һĵͷҪ¹ҶͷˣĻһϴͷ
Ҷ˰֣˵ʹǰ˾Ͳˣ߾гʲôˣֻҪҸղŽͺˡ
ԥظ֤ҶͷһĺˣԺëƽ߾гİȫСȫȨ𡣡
Ҷͻ˵䣬ëƽҩߵҶǰ˵ҶЩҪĲҩˡ
Ҷ򿪴ӴԵĿһ飬ҪĲҩһҲȱǱ˵ˣڸð鶼ˣҲҪ뿪ˡҶ弱Żصԭʼɭȥʵأ
ëƽҶҪ뿪ˣæҶһûкúõллأ
С˵Ҷë˵Ķ԰ҪҴȥɣͷϷһλǵŮأ˵ܶȫصǮ˶ϹأҪȵҲٰ
ҶŮʲôĶȤܾˣȥɣ
ëƽ˵ҶȥҲǺõģĻöģĶҲ˵һֻǵһʱѡ
Ҷ˼˰ιֿ˿ʱ䣬ȵߵҲǲԣ˵׼ҪĶأ˵ðɣҾ͵ȵߡ
߾гֽ˳ÿ¶һ¡صܶƽʱ޷Ķ˳г֣ǼƷŮһһεʱ䵽ˣ˳ͷϷһɫŮ˵һأ
ëƽҶ˳ʱ˳ſѾǼˣȻﻹ˶ܹ߽ȥġ
缷Ⱥ˳ſڿصĺ˵˼仰ֻ֮΢Цŵ˵ͷŻܵҶǰ˵ˣҶǿԽȥˡ
ûͦԵÿҶȤ
æ˵ңֻǸպʶ˳еˣ飬ܹ쵽ġ
߽˳ӳһΪ޴ĴڷһŵӣЩӦþṩģǰһľɵ̨棬̨Ӧþĵطˡ
˿̴Ѿˣڵȴʽʼ
Ҷǵ¥ȥɣղѾõˡվһԵĻֺõ˵
Ҷ̧ͷһȻж¥ģֻĽṹǷչŴģ¥γһԲ״ÿ䶼ûдŵģڷһ۾ܹ´һˣҪǮеݵ˲ܹӵж¥ĵģȻǿŻǮһϵڶ¥Ūһ䣬ԴֺҶ塣
Ҷ岢ûоܾŻ˶¥ڷ䶼ǳŵģҶ߹һ䷿ʱڷ￴һλˡμҴ٣ҡ
Ǻδ갡ⲻӡ֤ˡԩ·խʵ˼
ϴھǵʱҶ֮ûжҳ֣ʱո괩Խ̫Ľ֦ˣڲһˣ߾гĿӵĵطҪɱҲǸƵ
ڻʺϳ֣ҹڷߵʱɱ˵ʱ


0133 Ů
Ҷע⵽ҵʱҲûע⵽Ҷ壬ķ⣬һأŤͷӽ̸ʲôԲûзҶķſ߹
˵ҲɣŪķ䣬ǵĸڣһҶܹ׾ٵҺӵĽ̸ˡ
ڷ䣬ӵļ򣬰ڳһ̬˵ģұ߾гģҰֺүүҪ֣һ˳еԺֻҪڵһ죬ұ֤ھǵ;һ˳
Ӷҵĸ̬߰ǵûаڳɫֵ¶ЦһЦٷ·Ҫûˣɻѵһ˵٣ⲻʲôϾ߾г̫ƽҪǳʲô⣬ҿһٴҲİ
⵹˵ʵμھźҶ൱ʵҳ˵⣬μҪǨŭӵϵĻǱɣ»ɵȥܾĥ֮˼䡣
֮Ի֪߾гҲģһ˵мƷŮʱĻŭԱ߾гѣǱӴ
ӵȻǾвˣμھǵʵҪһֱ϶򵥣ֻܹ֮ѡҵ߾гһˡ
˭֪˳ŮڴѣѾȲҪҪŮɫ׵˺̶ֳȣ
ˣҪ˱ٵ£Ǹ˶ĻһҪ¡Ц˵
٣ҿ˵ҶҲոպͰ׼ҽԼôֺˣæת˻ʵһŸոյǵĹԱԾǵĸ黹˽⡣
һᵽҶҵɫǵüǰСܵܲҶɵӵԭΪܹҶɵӹŸͷǸģ˭֪صҶүûһԺˣֻܹ֮ˡ
֮Ҷ뿪˾ǣҪҶɵӳûлˣͳ˵ҶɵӣҪΪ뿪ǣҾϷˣˣҺúõš
ŵ֪Լ˲ʵ⣬æտڣ٣ӦÿҪʼˣٰĵĵһᡣ

Ҷ彫ڷĶԻһҵͳвЦң㲻ҪϷˣһһľϲģʱɲҪ̫˰
ҶҪҪȵ裿ǰڷŲˮ͸ģһֺõҶ塣
Ҷع񣬿űϹϾվŵĻëƽ˵Ҳɵվˣɣ
Ҷ巢֮ëƽͻڵĸҶ˳Ļϰˡ
Ҷ˵˳ĻϰһλĸˣһҺµ˺ȾƣԷˣ˵ʲôǵϰǹĸ֣⿿һָͷֱܹӴ˵ͷ­ҲŲǵĹҿҶǸеĸ֣˿˶ҪһվһȦֺ֮ݺݵһҶƨ
磿Ҷ岻ʵΪ粻˵ѣΪһ˲֪ĴڣԻ˵ӦǴʵ
Ҷԡ硱쳣Уû׷ȥһҲֻ⼸仰ѣĻϰǹΣֻҪûǣĸ׮͸ƨĹϵûˡ
ŻĭɵϹҲʽĻˣȻĵĲǼƷŮˣǽ˳ͷϷҪŵһģ֮ǰһЩӰ˵ĶȻ϶Ǯ򲻵ģǶҶ˵һôҲûС
ڽСʱ֮㵽˽ѹϷϳˡ
ֻ̨Ϻİɫǽڱƿˣһڲŵľ޴˵ǰ̨ˣָָ˵ǽѹϷˣλŮԿԳƵǼƷҵһλأҪһ׷ѴҪעˣƷļ򡣡
̨˲ûʼǼ˵ҿ϶Ҫܹ֪֮ûôƿϵĺڲôһþɫ˵®ɽĿɣ
䣬ߵǰ׼ĺڲƿ
ǰμһ׷ס˺Ǵ󲿷˶ڵѹһ˫˫۾һգգĶ˭Ҫڵһʱ俴оɫŮò


0134 
˻
Ϻڲһɲǣºܶ˶ȵĵһŴ˷ĽкصС
̫ˣⱲӼŮˡ
ֱŮ·˰Ҫܹõɫ˵ĵһΣҼ꣬ҶĸԸ

ֻŵ˶ϴ˿ǰĸϴһ˿䣬续ü΢΢𣬽ʳ˼̻ǿ̻쾡¡
̨ŵз׷˸Ž⣬鲻Խ˿ˮĸǲϲŮأϲŮռеأο˿Ůľɫˡ
¥ڿŮһ˲䣬˫ĿֱҲ벻һˣҪ˵ƽʱμھǵŮʮָͷˡ
еŮ̫ˣǵһŮѩҲɣ˶ѹһزˡ
λˣҽڱصãܻĴۣҶҪõĵ˵
̨ϵ˿¹˿͵ķӦǳ⣬ҲԤ֮еģѹʽʼ
򡣡
ʮ򡣡
򡣡

һǧ򡣡
Ŷ̶һֶӵʱ䣬ļ۾ͱƵһǧľ֣ҲûֹͣǵƣЩҪԼĲƲĵеλˣһȫʧȥԣһֻһͷĵ˹顣
¥Ҷ壬ڿм˵˲䣬ϵıһٱ仯ţ΢΢Ĳеѩѩ
ֱƬ̺ſЦҡҡͷѩֻǺѩúѡ
ԭеľɫŮҶһŮѼѩֱһģ̳ģҲһģһһѩֻԱ˵ʱһɽҶʱһֻ˳ϲС
¥ϤӣһֻԺ˫ȭԽԽҲʼ΢Ĳ
һԵĻ翴Ҷķֲ׵ĴţǱëƽë磬Ҷôˣ
ëƽҲ벻һǷ絭ҶôͻȻͲأҶע¥Ů˵ʱ²ҶǿеľɫŮˡ
һ˵ë磬ۿһǧˣҶҲΪ˰
Ȼ˵ڱ߾г켣ˣеʲҲһǧңλŮǳʲˣԾֺҶλˣҲˡ

һǧ߰򡣡
һǧ˰򡣡

۸ڲϵţ¥еӵõҵָʾ󣬳¥¾һӣȻдţǧ򡣡
һӾ˽һļ۸񣬿еľɫŮڱصˡ
ΪҵĺۣʵƽһᣬЩ˿˶ģʱԴ°ǼһͬʱѪһַ׷׺˼۸
Ů¶һĨ鶯˫г˲Һͷŭ֪ԼҪǱЩĵõĻ϶ÿ춼ǰյ״̬뵽˴ϵķɫӲ԰˼֡
Ů˵һһ¥Ҷ御۵ף֪ΪʲôʹӣŮ˵òʵǺһŮѼѩ̫ˣŮ˲Ծĵѩˡ
ѩǸʱĻ𣿡Ҷ岻
ڵֱţˬЩ쵰ȻҺͱŮˣһȺ֪Ķ
ȻΪμҵĵϵյʽޣоӪһҲСҵζܹǧҵʽʹҵٵյΣأҪүү͸֪ΪһŮ˲ϧ˴ĴۣصμҺ϶кӹģ˷ŭġ
ҪǸղǧܹĵ˹ĻôҲô׵ˡ
ۿż۸ԽԽˣҶջǴˣ׼ۣϾγûдǮֻܹһδ᳡ˣֱӽеŮ˸ȳ
˺һ·˺һ鲼ϣϾ˵Ļϰǹģ˵ҶҲпܵģΪСò޿ɺǵġ
ҶҪʲôëƽҶľٶʵ
Ҷֻ˵һ䣺Щ뿪ҪȻܻǵġ
ëƽûзӦأֻҶӰѾܳ˵䣬û¥ݣֱӴӶ¥ȥ


0135 Ҳǹ
Ҷ弶ţڰ˼ƽȵĽǰԭеȳƵ壬ҶͻȻһʱ䶼޴ˣȻ̨ҲһǶûڵһʱ䷴Ӧ
еľɫעǰͻȻˣûκεı飬ֻĺ촽
δзӦʱҶѾʼжˣԡԡصڴУֻҶͽֽϵ˸ˡ
Ҫ֪ϵг˵ָһ֣οϵ˿ɲǿĵģ涼ʵĵģͨ˱˵ǰ׳ʵ˳ˣҪŪıҲǲܵġ
̨µĹ˿һɴ˫ۣǸһѵ˳ŵĽĿǷ׷洧š
ֱ̨˺ȵˣϽˣҵĻ쵰ץ
䣬Ӵܾܳʮ˶׳ĺӣһж̨ϵҶڵĳ˹ȥ
ô£ѵ˳ŵĽĿ
ǸҪеľɫŮˡ
ôЩˣһǵһο˸˳أǸǳıӵˡ
ҿδأû˼ͽ־ͳո˵󡣡
ǧܹ˵ŮҵҲҪĻȥġ

̨µĹ˿ͼû̫Ļţܶ˳ҵ׾ٵ飬ǸǰȻλϣ汧ſϷ̬ȡ
ҶûеľɫԸԸ⣬ֱһֻֽɫŮֵ䣬λɫŮûзǿҶΪΪһҲһ仰û˵
ʱ˷ܳǿ׳ӣѾΧһȦҶΧ
Ҷ岻ൢʱ䣬Ͼ֪Ļϰʵ˺̶ֳȣһҪǱĻҪӢ۾ɣһֻˡ
˫͵ĵŵأҶԾ׶ߣһӾʮӵİΧȦͷҲصĳ˳ܳ
ۿҶҪˣһӴһǹ׼Ҷ壬æ̨˸ֹˣǹһ˵Ĺ˿ͣ˵ٳֵŮˣô죿֪ͨϰ塣
˿˳ƿܵھöԷ뿪ˣϰıҲܹץסԷģûʲôܹסϰġ
ҶžɫʧУڳĺܶ濪ʼֹλɫЩǸû뷨ôһ˸ˣ˳еҲ̫һЩɣ
̨ˣŲæ˵λ԰꣬һ֪ͨҵϰģ˳ܹܿһ˵ģȵɣ˵껰˾ʹҴҵ뿪̨Ӧȥ֪ͨ˵Ǹϰˡ
û뵽ɫŮľͱǸ˸ôˣ
ˣǵɣܹ˳ܹɫŮһˡ
һʲôã˵ʱɫ˵ĵһͱ˸
Ҳãɫ˵ĵһûˣ۸϶ȵ½ֻҪúһɫ˵ζѣǲǵһΣڶεأ
仰˵ĵҲԣϾļ۸ĵʵ̫ˡ

뿪̨µ˲û뿪Ƿ׷׽ͷӶ
¥ëƽɵվԭأҶһٶʵ̫ͻȻˣð֮󣬻һӦ˹æ˵ë磬뿪гȥܱܷͷ˳ĻϰɲǺǵģһ鵽Ǻйأô
ûеȻѻ˵꣬ëƽ֪̬ˣ˻Ļ˵ǿЩ߰ɣЩ

Ҷ뿪˳žɫһ·ţʵ弶òС£Թˣϴ캣ʱɲɥȪˡ
ҪŮ˳̫һŮѩˣĲأʵŮ˷·Ϳѩһ
弶ӳٶȿǷǳģûһʱ䣬ͱܳ˱߾г;һƬСֵʱӰܽСУһȽصĵطͣ
ϢЩңղڱлûзȵͣʱҶоһĶȥͦġ
ͷһҶŷڸŮǰĸϣŮһƬ糺죬˫ŭ⡣
ҶæŮ˷뿪Էǰʵʱ򣬾Ȼһιʹһ£æ˵ҲǹģĲǹġ


0136 δٺþò
Ů˵ĺ󱳿һôϣҶԭΪԼľٶԷĴȻķӺ󣬶ԷһҲû˵ڣⲻеԽˡ
̧ͷ˲䣬ӭһ˫ŭһϤĲܹϤӣ鲻Խȥһա
ŮеŭǸӵʢˣԱһŤ㿪ҶƵĸ
ҶһЦһδǰŮ˵һŮѩˡ
ղĲǹģֻ㳤úǰһλѡҶԥ֮󣬻Ǿڽһ¡
Ů˺촽΢΢䶯ţϳɫ⸱˵ѻҲһ׵ģֻѻʮ̫Ŷˡ
Ůǲ˵ҶòһưͰɣ
æָᰴŮ˵ĺϣҶףԭԷǱסѨλˣʹܹ˵ġ
ɵİŮ˽⿪ѨλҶѨʱ˵ķŮֽ֫ͽŽˣȻﻹһɾɴҶжϳŮӦҲǹˡ
˭ộ˵ִݻ˾ɫõȥҪǱҶϣλɫ˱ĸĵˣ֪Ժ϶ֱӻ˵ķйˡ
˵ˣֽͽŽôѵģǶԷ̫ҶһŮˣ鲻ԽҪȥŮˡ
ߡŮ˺һŭ˫עҶ壬Ҫһڳһ
Ů˲ٴɫģҶȻʼ򣬱Ͼղ˶Էǰĸʣ˶ԷգֻҪһŮˣƶǲɫġ
Ҷվ˵һҪһ˽гӦòΣˣҺܿͻģʱ˵ܹѶѵֽͽŽӺأ
Ů΢΢һ㶣ϳ˲м֮ɫĽŽֽǳ׵ĶˣȫõҽӦö޲ߵģǰå̬ܹӺĽҲܹȥš
Ҷ彥нԶıӰŮ˺ﻹ̲סһι
лصţлһ˿䣬˿Ӱĺ
ҶĽŲһ£عͷʵʲô£
ڻؽгȥȰ㻹ǲҪȥĺáŮҧź촽˵
Ҷ΢΢һЦĺˣҲµģҺܿͻģᶪﲻܵġ˵Ҷӿٶȣһգ۵ĹӰʧСС
ҶıӰʧУŮĿϢЩңǰĸţľУҹǸ̬åʲôˣֻڻҪҴһģһġ
Ů˸ԼһɵɣղҶĻһЦԼǾ䡰Һܿͻģᶪ㲻ܵġƽĺ汻ͻȻӽһСʯӣһ

ҹĻ߾г˳飬Ū˶Ļ̵̻ġ
Ͼ˳ڱ߾гһϴ̬û˸ȥ˳鷳飬˳˵ǴϻΣͷһأ
߾гһùݵķУƹ΢
ڷţǰӣʵǸ˵˭ȻҽҿϵŮˣǻòͷˡ
٣˳ɲ˵ģǺܹܿٿеŮһģʱ˳϶ɻġ
üͷ΢΢һ壬Ƭ̺˵ϸһ룬ܸоǸ˵ӰеϤҺһһʱ벻ˡ
٣϶ˣƽʱӴĶǾǴӵܣһ֪ڽϻģôʶأЦ˵
⵹˵ҲԣҶ˰ɣһ뵽˶ܣⲻǴĥСȼһŻ棬°΢΢ı仯
٣һϣҾͰɫŮȸֺõ˵
ţҲԡĺˣңҾԲԿģλؾˣұ֤˵ǰӣ൱ġ
٣˵ĻܹҸˡ
Һʱⲻ֪һӰǱ뷿ˣӰĺ󱳿˷еǽϣ˫ֲ˿㶵һϷʵӺӰķƵĴδ٣þûˣڵԽԽ˰


0137 ҡ
ҶȻ֪סڽгеһùݣӵܵԸ񣬵ȻѡùˣһҶȻûв´
Һͬʱһ˷Ľڵƹ΢ҿкӰ˵òǱСʵ˭
ӰĴӽ˳΢΢ϸ˵δ٣ôҵˣ
ؽͷ΢ĵƹ⣬ǿ˺Ӱ˵òﾪѿڶҶҶ壬ô㣿
ҶݲȵһһĳȥԵʵôأδ٣ӦúҲǰɣû뵽µֶϷŪˣ
Ҷһһ䣬̹Ȼ·ϢǱ뷿ģǹ͵ġ
ҿ˵Ҷ塱ֵʱ֪ǰڷ꣬Ǿ˲֪˲ҶңҶɵӡ
붼ûͶҶ˳ٵķܹ𣿿ҪٺúõĽѵѵˡ
ˣҲúǰҶ忴ȥһɵһɵӣܹ֪Ľǵķ
ҶϵƶȻ˫ͬԵĶħֻۣ֮ƳһӣӾ͸оļ쬵ģҪĽŸС
δ٣ù̺ܽĹҪųҧˡҶ絭˵
ҵ֪Ҷһɵӣʱܹˣģ˿ûйȥҶΪʲôڱ߾гΪʲôܹ֪Ľķ䣿
Ҷɵӣãϴξǵһûأ͵شվҪʱֻҶз룬ҵϣӵϡ
ҵȭͷӵһȻֹ˺ʩ˶һ㣬վԭһҪ˵ȻöһҲ
˫ֵĿǰҶ壬һŷԼûʶԷ֪Լϵıʣ϶ҶĹ
ӵκһģһһûסѾȫʪ͸ˣǰǾ˶֪ǸҶɵӣ
Ҷɵӣôɵӱ˶ҪĿ¶ˡ
ҶԹԵ˰ڷϵĲԼһ裬ӷһڣ˵δ٣ڸоΣΪԼʲôûμң㶥ֻһֻɥ֮ȮѣȻμڱ֧ţֻɥ֮Ȯ
˫ĿҶĺŲ裬彩ӲŶð֣ͷð˶Сĺ飬ĺԽԽˣڲŷҶôĿ£ЦǰôεϷˣԷԭҶֻһֻɥ֮Ȯˡ
ңգҶ彫еĲ豭˵ֵȡĺܺãңգȥүɣ
ԣұĺͣӣ˫֣˲ò԰ޱȣ˿Ҷ˵Ļ֪ҶҪɱֱɱһֻϻҪ򵥡
ҵго仰˵ţֻҪԺͻбĻᣬ˵Ļôʲôûˡ
ҶȻŹҵˣǰ֮ԻỼϾ֢ҿҪ֮һο֮ǰҿûѰҶĿģ˶ҶԣѾûϵıҪˡ
ú·ɣסһǧҪҶԡҶһӣһֱûҵĺ档
˫ɵôģģμҵôôأǰмҶɵģĲİ
ȻʹٶĲģȴҲֻ
ջͬʱҵҲĵȥˣѾȫʧȥ
һ޷ӣҾôɱˣһûŻȥθһķڣһĵĳζӵƨɺ洫˳ֱӱŵôСʧˡ
ӱȫˮʪˣҶ岻»ڣûһ˿ĺøС
µ߹õȥ𣿻ҲֻǺ˺ѣȥˬأ
΢ĵƹһͬһͬһûӵĺڣ̶̼ӵĹӾͳ׵Ķ
ֻ֣һҵʬ壬һӵʬ壬ҶֱӴӷĴԾ˳ȥʧҹɫ֮С
ϾǾμҵĵҶڻûһеأǶĵ͵Ϊ


0138 
ɵҺӵʬٵܳ˽г
ڽгλڱ߾شģΧ󲿷ֵطǻ̵ģҶһľͣҺӵʬ˹ľС
ӿڴͳһֻȼ˵ʬһӣɫĻܿȼŵĴ
ڻĽҰģӿʱ»ԵĴ
Ҷ彫弶ţŻֻ˵ʬȼգΧĹľӶȥ
ҹɫ¹к£ȼŵĻУϵķ֨֨֨죬Ӧ֬
Ҷޱ飬һʹǸӲ̵Ļ棬ǼģЩΪˣа֮ġ
Сʱ֮ҺӵʬһѱճںڵĹͷӣҶ˫Ȼһ弶İ͸
顱ԭõĹͷӣ˲ǣɢΧĹľС
һʹμҵ˷ЩͷҵģҲԲܹҵɵҶȥ
³һҶӰŽгķȥˣҪĸҩĻëƽҩĵأҪȥһˣٶҲëƽûΪ˳鷳
ҶëƽҩĵſڵʱֱڲΣգеľڵһʱˡ
ҪµûĻëƽͻӦ⵽ˣûͷȲ˵˳ĻϰʵΣƾëƽڵһͬͲΪԼ۶Է
һ˵ԭѵʱ򣬾ҪԵ˵ʱҪĺ
顪һҶֱһ߿ҩĵĴţ߿ҩĵŵͬʱڵĵƹȻ
ϰȻµûֱӵİ취ˡڵһˣ˲
վŶʮ˶׳ĺӣëƽ˵жദˣϵ·ҲõˣǱ˳˸ˡ
ԭëƽͻ׼뿪߾гܱܷͷģ˭֪Ǹոʰ궫׼뿪˳˾ˣɷ˵Ƚһʹ򣬽ְ廨ץ
ëƽڿҶӰԺ󣬱ŲͷĿУϵķΪҶΨһϣˣʶҶ屾µëƽ
ĵҲ̫һɣȻ˳£ϵǹ˿˿Ц⣬ΪԷȫͶˡ
ҶûһǸˣΪоһǿϢܹϢģж˾˳Ļϰˡ
˿ҶԵĿ⣬ɵŭգ˳ĵλǽĻϰģҪͱҶˣ䣺زصʲôҪ͸жԶԶ
ˣôĿҪ֪죬߳һʮµˣһŹüëһ˫ɢơ
˾Բ򵥡Ҷ忴˺ĵһӦ
ˣҿóһ㱾£Ҫҹƻ̫һЩٹܹң㲻ĻˡϵƶȻվһԵĶʮ˶׳ִĸо
˾˳Ļϰˣ˶ү˵˳ڱ߾гʱҲǾҵġ
ȻҵˣڶʬͻᱻԼҵĴſڣö֮Ҳû˸˳鷳ˡ
Ҷ彫ڵ弶˼£˫ʼעǰԶүָо弶ĳ̶ȣкܴĿܲλүĶ֣Ѿչ̶ֳˣ֪УҲֻܹӲͷƤˣܹܲëƽͻ粻ܰɣ
Ҳ˵ͷѵûǰˣǰɳ̲𣿡Ҷڣǳصĺأ
ֵ¼аɣҵҪܹҵֵ³Źأү˫һϵ·ȻֹƣһԵɫǸӵĲ԰ˡ
ԭҶĵëƽڸоүϵƺҲʼ˹ġ
Сӣͻ֪ϰǲˣҺ뿴屻ϰ˺ĳԭϵˣү߳ԺѾվүһˣеЦҶ壬ǰۿϰͽֽһ˵˺˵ġ


0139 ֮
˵ʱ٣ʱ죬үѾҶ˹żÿÿأӰܹƮóһξ롣
ҶµĲˣֱ˳ëƽҩĵ꣬ڵĿռխԵУοүʵпܸ߳ܶأ
⣬ҹҹɫ¹кӳҶŸӣ弶ļϵķš
ҶӰŸո˳ҩĵ꣬߾ϮʹĤľ磬ֱۺԥĵ˶ԣ顱һүһֱҶֱϡ
ֱһķ飬屻ֱϴǹɳ徢ԶҶ𾪲ѣѾ³˶Էʵ߹ˡ
ôڵʵ弶ˣȻ򵥵һоͰ·ˣôԷʵҪ߳٣
ǰλүʵɲҶ캣λ߿ȵˣԲһϵġ
ϴ캣ʱҶʵſļŲǿǸɱֵģȻҶʵ弶ˣ캣ǸɱͬһȼˣܹսʤԷ
Ȼүʵ˵ԶԶĳҶˣܹͻƵʱǰүǱɱĻɫˡ
ֱ۷ֱϵֱֻʱԵʧȥ֪֪Ҫսʤүǲܵˣʵ̫ˣҶ岻ϴ캣һγ䲻Ĺˡ
ķӦͦģһΪҵһжӲأү˵ʱϵı鲢ûзɣΪܶԴСĵˣҪ߾裬Էֹ﷭ˡ
䣬үӰһγҶ˹ȥҺõҶٶȱȶԷԵĿôһ㣬ÿүȭͷҪʱܹڽҪĹͷʱ
һȥģʮ֮үȻһжûлҶ壬үʼˣðŭԷʵĺܣһоܹװƽģΣҶӰֻӣμӿٶȣôһ㣬ȵô㶼ûõģҿ㻹жҵĹ
ү˵ģҶҪ弶ӳļٶȣ൱ģԵĸоڼ½ȥֻеķˡ
ʱһһٰʮȵĴת䣬ӰŽг漱ȥֻܳгȥԭʼɭ֣ܹõսʤү
үҶ徹Ȼˣԥ׷ȥҶսʵо˴һȭûдҶ塣
һǰһ׷Ҹţ
ԭʼɭ뽻гкóһεľأʱţҶڵĵķɿ죬мү׷Ӳĳ˼ǶԷȭһ𣬿жʱѪ
ҧأתſٶȥ
ŨصѪζɢ˿Ҷ尵ץסᣬҪҶ϶㳢ʹζ
㱼СʱԭʼɭǳҶУһε٣ɿĴܽԭʼɭС
ôҶҲǽһԭʼɭֵˣڶνȵһҪᳵ·Ķˣܿҵһصĵط
үԭʼɭֺΧһÿôľҶӰȻʧӰˡ
ԭʼɭֹޱȣҿɹ˲ĵطʵ̫ˣʹүʵжôǿҲһṦܹҵҶġ
ҶӰڰ׼ʱŻʱү˵ˣˣ˳һ㲻ʮ壬ΪҲ㣬ܹȻˡ
㲻ҪˣѻҵϣҾҷŹ㣬űߵǸŮ˳Ȼǰ˶ϣҪȻ׼ʬɣ
˵껰үͷҲص뿪ԭʼɭ֣Ҳ֪ѰҶĲ֮Ĵ÷ǳΣգпܻᱻԷץסʱĨɱҲ˵һ
óҶһˣëƽǵвõˣ̶ʱ䣬ҲŶԷǷʲô˻ģѵ֮Ҷʵܹʤֱ޻̸֮
ڰҶƬ̣ص³һһʱ䣬ֻҪʵŶԷͲĶˡ
ȿȿȡһҵĿԣҶһ³һѪ
һһε֮ҶԽԽ̵ᵽʵǿ̲ݻˣҪָһ۷״̬˼һܹʤ˾Ͳˡ


0140 ѩ
߾гԶһƬСС
Ҷ˳ȳľɫŮ΢΢ţֵʮһ·ݣѾǷǳˣοֻһ˿أǵġ
˵ĺ촽΢΢£ѵ˳ϰѹˣȥѰ·˵ᶪҵأҿһ˵󻰵ı̬å
ɫŮвҶǰʵĳˣҧֱ̬å˻á
Ҳúõ룬ûҶĳ֣ܿͳΪ˵к𹤾ˡ
תŮ˵¶һĨΣֽͽŽȫˣҪŲһǲܵ飬˵ǿԼ߳ƬСˣҶɥȪ˵ĻôúҲҪȪ·ȥҶˡ
ΪֻҶ֪ƬСУûȥĻҲҪˡ
̬å̬å̬å
ɫŮ˵ǳĲȶƽʱȫȫˣϵʧӰˣ˳ֳһСŮ˵̬
ڶ϶һͨ󣬾ɫŮ˵ֿįУû뵽Լʽ뿪磿
е侲лصҶӰвˣʵûҶ壬³ӵĲңֻһʱҶռı˶ѡ
˵̬åʵӦһ˰ɣҲΪҲģһһ᳥ģҲϲǷ˵顣
вУɫŮ˵ĶͻȻһ붼ûʶĻشԡ
ȵشԺ󣬲ŷֲԾæ̧ͷԶĵطվһӰ˵Ӱ϶еǸ̬åˡ
ߡһٻش𣬲Ů˵滹һ˿ϲõġ
ôոԼ˵ĻѵҪѹֱ˶˵Ů˷ȷ黹졣ҶߵŮ˵Ľǰ˵
׵¹⣬ɫŮ˿ҶǲŵѪ̲סðһֱĸоôĿҶ壬öûлع
ҶȻʼ΢΢һЦ˵ˣһģᶪ㲻ܵġûŵ㣬ĳŵһ֡
ɫŮ˵һĨܿ˵å̬ҲŲҪأ
Ҷ忴Էܱһã˵뿪ɣ
˵Ҷֱ۽Ů˺ᱧ˻Ůü΢΢壬˵ңҡ
ҵҪ㣬صĸͷƵģܹԼ·𣿻ҪҰ㶪ﲻܣҶƸŮʱʱĴܽŮϵ㡣
ߡΪҶ˵Ů˺һ֮Ͳ˵ˡ
Ҷ廳ﱧŮˣӰԭʼɭȥˣһ·ĻЩŮ˵ĲûһͺҶʵһܽӴͬŨҵζŮ˵ıʹϵļӿţߵճĨΡ
ֱСʱҶ屧Ů˻صԭʼɭеǴɽȣɽеɢˣѾ幹вˡ
Ҷ忴ԼдŮˣʵҵĻǲǺůѵ᲻뿪ˣ
ɫŮŷӦܣҧ촽˵å̬һһ֪ҵġ
Ů˵ĻҶҶŮ˵ɽһЩȼһѡ
ɽлɫʬ廹ڣһɫһ㶼ûиãҲǻɫǰʳڹԭɣ
Ҷ˵һϢɫǺöҪǸˣͰװ׵˷
Ҷ彫ɫʬϵ˻ǰɫŮڿɫʬ¶Ũصľ֮ɫôҲжʮ׳ѵǱå̬ɱҪȻô⴦ɽأ
Ƕʮ׳ľܹͨԸ˳үҪԸҲװɣ
Ů˲µûүҲǻɫĶ֣ҶȫǿھٶȣܹԷģҪĻҶǱɱϡ
Ҷå̬ԽԽˣ²ҶղŻؽг϶Ǻүսˣ֪˭Ӯˣ
ҶʤˣôʵǿԳ֮ΪǿˣŮ˿֪үʵﵽ̶ֳȵġ
ιҪҪԵ⣿Ҷһ߿⣬һʵ
ҪԼų԰ɣУҲιҽкѩŮû˵Ͱͷתһˡ


0141 Ǹʲôˣ
˸ûȤҶƲƲ첻˵ˣר־Ŀ⡣
˵տҲһż̫ʾͻζ̫ʻǰģҶûй˵ĳϰߣϲ⡣
⽹۵Ŀڸвտ߾磬ÿһλʱҪͬҪȻеĲλˣеĲλûп죬ǻǳӰڸеġ
ҶĴӻɫϸһ⣬Ȼ󽫾һľϣڻϷϵķתţԷֲֹʱˡ
Լʮӵʱ䣬һʳָ󿪵ζӻĴ˳⿾ĲˣҶ彫
ѾһûгԶˣοոջүһڵĹˣҪʳ
һԽͷתһߵĺѩŵζﲻԾķڳ˿ˮ˵ҲŲҪôĵĶأζ϶رѳԡ
ողֻ꣬ĶӾͲġࡢࡱͨһƬѩôôأֻԼѿûбԱǸ̬å
ҶǺ񣬺ѩĽ˿ĴĶ΢΢һЦĲһ⻹ǺܺóԵģһԻԲأ
һ¶ǺҶоθůģйůȫľܶţĵڿٵĻܵ˾ȻҲлָơ
ɫⲻܹʹ˵ǿƻá
治ܹͨԵϵأοҶֿƳģҪ֪ҶĳգǼƵĴǰҲǵҪġ
ѩתͷҪֻܾҶѾˣ˵ľǳӽܹŵԷϵζ
㣬㿿ôʲôѩ΢΢һʵ
Ҷ彫п˺ѩߣ˵ҲôܹԼųԶ𣿡
ҶһѩϤӣͻһŮѼѩ̲סȥĶԷʹԷ
ΪԼ괩Խǰ磬ѩһ˹磬εģĿǰϤĲܹϤӣһֱĵ׵ѩ
˵Ҫ𣿸ҪιҳԡѩջָЩ䣬Լ̬åǰľȫȫ侲
Ȼŵǰζ󣬺ѩ̲ס˿ˮϾҲҶһѾһʱûгԶˡ
ĲҪԣĽҰĿûĶˣһкܶҪȥذɣˣʲôˣҵνԲԡѩĴҶһ۾ܹ³Է϶ʲôشıʡ
ȻҶĻ˵꣬ѩһĨŭŨɱ촽΢΢ſͿʼˣҶеˡ
һոڣѩһĨޣеɱʧӰˣֱ̫óˣۣڿнʵʱ򣬻һ֭ˮζɢֱǿԳƵ˼ζˡ
ʹﾪҪǺĽгĻôҪܴˡ
ƽһеѩܵװһⲻզı飬ȻԽԽˣԼҲЩƲסϹ̵
֪ܿҶ˵Ǿ䡰һԶԲ˼ˣͬҲойůڴܶůڵķǳڵҲޱȵĳӯ
ֹЧ⻹治һܹԵϵģټսζ˵ܹκһԹ˶ղˡ
ûһĹһͱѩԵһɶˣͷϻִζδĸо
ôǲǺܺóԣҶǸֳһĨȡ
ҶǵЦݣѩһ˵кܺóԣֻǿܹʶѡ
Ů˾ǿķǵĶ˵óԣǿ϶ǺóˡҶʼν˵
ӵվɢչһ壬Ҷֽѩᱧ˻ѩȻ֫޷ˣ廹ȵҪʲô
ɲУѵ㲻֪ԱҪ˶𣿼Ȼ㲻ܶҾͰһѰɣҶһɫģ
ѩɫף̬å㵽ҪôҪȻҶ㲻ˡ
һĬҲûУ˵㶼ұ̬ˣҪ̬һصġҶ̾˿˵ҲȥѨ棬ѵ׼˯棿ҪҪ˯ĻҲԡ
ѩֹͣҶϵζɫ¹ӳӣѩĬȻǸʲôˣ


0142 
ĸҩûûҺõ˶ԭʼɭֵͬһҩĿ⣬ӦܹҵǼҩĵģҶëƽֻԼԭʼɭѰҶѡ
ҶҪ֮ڽǲܶëƽͻ粻ܵģ֮һȥԼġ
Ҷ彫ѩᱧɫĶѨԺ󣬾ͽԷ
Ѩа˵ĺţҶڶѨȼһ𣬿źѩ˵Ұ㽫ѵĽӺðɣ
ѩǶǰԽԽˣв뵽ѲܹҶѵֽͽŽӺ𣿡
ĻᣬȻǲԸˣϾ滹ŴδأûиҶʲôɫ˵̬åܹκң
ҶεһЦһԲ֪𣿻УҽҶ壬Ҫǻұ̬åҿ˵һҪ̬åһˡ
ѩ˵ˣҶ֪ԷĬˣһֱЯİ˳ڻĸ׼ޱȵ˺ѩ֫ѵĽϡ
ĸͬʱ֫ůĸоѩϲЩأܹӺҶѵĽ
ֻǺѩողһ˿ϲͼҶưǰýɽ帲£ŭһƬҪͻȻؿйԴԴϵעڡ
̧ͷһۣҶϵıһģ˫峺ޱȣ˿ûһʣѩеŭ𽥵ƽϢҧڰƣڰƣҪ̣һҪס
ǰĸʱҶƸţһʱʱů󣬺ѩϵĳûȥøӵˡ
ĸо΢ĵڴ̼壬˫ȻнˣѩϾǸδµŮأﾭӦ˵ƣ
ݽҧ촽ѩҶĶͷԼϲ˺飬ѩʲôʱô˵ˣ˼ҿٰأȴ
Ҷûָõڲϵע뺮ѩһε˿ݽߵıԵԼ󺮳ѩĽöԷѵĽӶﵽӵЧ
һСʱ֮Ҷ΢΢˿úѩĽѵӦò̫ãǿܹӺˣҪһµĻҶҲû취ˣܹͻƵ˼
˫ѩ۾ģεֻ͸˵ĺƻҶ̲סȥǣжѩ˼ԽŨˣ꣬ҲûٴĻˡ
ѩоؿڵů𽥵ʧˣȻҶƻû뿪ǱͬʱҶ帲ںѩϵƣһ̲סץһѣһŮѩ֮䣬Ѿͻһˣ˽һʱ򣬽һЩܵľٶ
ѩҪڻ֪Ҷռı˵Ļôǰ׻ôˣϵߺŭ˫ֳҶץȥȵӦ뵽̬åӺҵĽġ
Ҷ˿ڵĴѩôǰһˣɵѹ˵£ѩҪȥʱϳ֮ɫҵܶˣҵܶˣ
Ҷ˼ɵĳһĻ֮УһŮѼѩִʱ򣬶ԷһһεİֵΣգȴǰһ˹ĶˣеʹֻԼ̵ܹᡣ
괩ԽǰҶһֱӱܣһֱŽѩӰĵΪ֪ѾûĿˡ
ж᲻ᵯȻҶ˫ȴʪˡӳ˼лصʵѩһּΪŵ㵸ģϲ˷ܵЦݡ
ѩҶһ䣬Ȼֱ۽ϵĺѩ§˻
ѩָˣ˷أҶͻȻϮûڵһʱ䷴ӦȵҪʱֻоԼ촽϶һЩů
Ҷ촽˺ѩ˵ĺ촽ϣͷ˶Էͼ˿ѩıݡ
ѩԲʣȻҶ˫ʱӶԷпʹ˹ػϧѵϲˣܣܣҺʶһ춼أ
ںѩ˼֮ʣҶͷû˳ཻһ
ѩ﷢һܿ챻ҶĹƸûˣǵһα˸ôĴĸо


0143 ĵȼ
ѩĽıҶ屧˻Уȫ¾Ȼһ˿ҲʹˣֻܹҶΪΪ޳ȼеýģرУǵһκһôĽӴϺܿ˷Ӧ
Ҷͻƴȡźѩе֭ҺأһȫȫİѺѩһŮѩˣֻҪ߾ܵȥϧԷ۰Է
һֶӣֱоѵʱҶֹͣ˹ƣڵ˫ŻнߵļˣСˡһ·Ӧ˹֪ˣԼѺѩѩˡ
ѹҶ嵱ȻܹټռȥˣȻ˵ռһŮıˣǳ⣬ҲԼ˵ԭղȫǰѺѩѩƷˡ
Ӳ쵽ϵĺѩС¹оҶֹͣ˶ԣϲãмʧ䣬ӳĺȻҶεɫ
ָһЩ壬æŴҶվв޵װʲô޹Ǹå̬
ѩվֱ壬ֻо˫ﻹʹһֳŵˤȥˣҶ弰ʱӵվҪˤڵصĺѩ˻
ѩײҶǰĸʷֺĵҶʵϣҲҶؿڡ
ôվվˣ˵ĽѾȫӺ˰·ԲˡҶεӣڸղԺѩ飬滹еĸоأ
ѩƿҶ壬å̬⻹Ϊ㣬ҪΪ㣬һվ𣿡ղźҶĳߵվԽͨ졣
ҧӳƾҶϴȥҶ׾ٵץס˺ѩ˵˻ûкñأô˵ģ
ѩؿڵĸʾţü΢΢ԼĽŽֽȻӺˣ˿תڵ澢һ޸֮ͨŮû
ǿеŭ𣬺ѩջƣʵΪʲôܹʹڵ澢ˣǲĹ
Ҷʼ˵ǹҧʶˣҶѵһغˣȻ³ҪңһӶֻܹһзʿˣҪָǰʵΪϵ𣿡
ѩߺ죬ҧ촽Ҷ԰׵ɫ֪ԼǴֶԷˣԭ֪ǻ٢Ҳվ·ˣǰ̬åȴˣ϶ҪķѺܴľİɣ
ѩðΣҪҶ̬åǸ򲻿ܵģ֮˵һ䣺ղҴˡ
ʲôǴˣˣҪָ֮ǰʵҲǲܵ飬ڵҿ϶ǰ첻ģ£ֻһԺҾָܹˡ
ѩڶѵĽոӺãֻǴĶѣҶָܹԷͨǲ֪ΪʲôҪѩߵĳ嶯ΪԷ̫һŮѩ˰ɣ
Ӻ˶ѵĽָǰʵԺѩ˵ҲǺģӽıһŮˣôĴôֱ뿪أ
ҶĻȼеϣһʱܹȣŽ˵ʬڽŵµôһأ
ںѩҶĻڳˣܹһСʱҵʱ䣬ѽӺõˣѵָܹʵ
㵽ʲôˣؽгʱǲǺ˳ϰүˣ˭ӮˣѩҶ塣
Ҵһѧӵܶѣ˵ǸүǶүģ֮ȻȥġҶʼ˵
ѩȻҶֻǸѧӵˣҪӵܶ⸱µĻôصĹ绹ƨ
ȻҲͬҶĻУ֪Ҷүĵһν֣Ҷǳ׵ˣһү֮Ļֱӱѩˣ̶̵ʱܹжı仯˭֪ʵջ۲ܹߵġ
ȰǲҪȥүҪȻ϶ס֪ǹʵ֪үʵ̶ֳ𣿡ѩһʳ⡣
ʵֲǻƽססؽ׺ҶһȻûнӴʲôߣǹĻȼ֣жŵġ
Թ绹е˽أĸȼ˵ûֻÿһȼΪƷƷƷүʵѾƷˣһֻѾؽˣ⿿ҪʤⴿʵΡѩѵָܹܲʵȫҪҶأ
ԭͬȼĹ֮仹ôϸµĻأҶϴ캣ɱ֣ʵҲƷĲΣκѩǸϰһ¹֪ʶԺп˻Ҫȥ˽أϾҶ常ĸĳǣ˹еˣ֪֪˲ܹս


0144 лл
Ҷµ˵һô֪أʤǸʲôƨүġҵϣûбʤİգҲ׼ʱԼģѶ¿ɲҶԸ񡣡
ѩͷ΢΢һзҶ˵ĺ仰Ѷ¿ɲҶԸˮһ˵ɫת˵㣬Ҫȥȥɣ
ѩڶѨһĿҶϣ̲סҶ·Ҷĳħһ

ճϢһҶоرĺãҪץʱʵҩҺˣϾʱѾˡ
ҶɽߣѩʵҪȥʲô
ɲҩҶ˵ĻشתѩػˣҸʲô
ѵɲҩҲɲҩ𣿡ѩʵʵҶԽĺˣҪ̬åܹʲô֮ʵžҪŶԷġ
УŰɣźѩϤĲܹϤӣҶ΢΢̾һ˵ܾĻ
ҶҪֲҩǷǳϤʺʲôһģ˭һκ򶼽Ӵأ˵Сһ顣
ѩʼնĬĬĸҶ󣬿Ҷɲҩı飬۶ͷǰķ˿Ҷ峤ĺ˧ǸúܶŮˡ
ţѩԽԽζˣæһڣѩѵ̬åϴ⸱Ҳ˧
ʱһ׳ɫƵߣڻ򺮳ѩĽףеĺѩ˿ûзԼΣմһϵİƣ֪Բһࡣ
ֻεѩԵʱ򣬺ԥĳĽҧ׳ʹʹ﷢һƺߣҪǻͨŮ˵Ļ·ǵҪ󺰴гˡ
Ҷæת壬ÿԶĶߣߵ˺ѩԣûеȶԷ˵ͶӣȻѩ۵Ľ϶ϸСۿףһ֪Ǳ߸ҧˡ
Ҷһϵж̫ˣȵѩӦҪ˵ʱ͸оԼĽϱůʪסˣȫ̼Ȼ΢΢Ĳ
ͷһҶڰأܿ캮ѩ۵ȾһΣвҶǿǵ龰ˡ
ѩԽԽʱоԼһᣬȵعʱŷԼֱҶᱧ˻
κѩûֻǰĿҶӣ̬åĻǺůģ̲סҪ˯ĳ嶯
Ҷ屧źѩصɽеʱֻеļѾǽˣѩŵ˶ѨУܰģҶ촽̲סĶͷĵһ㣬ѵѩֻҪڣԺҾ;Բܵκ˺ˡ

ҪڹһҩҺĲҩȫˣҶһʯͷһʢ󣬽ڹֲҩȱĵƣɲ׵ʹڹ֮ˣֻڹ֮еҩ̫ǿˣµȱƵĻҩҺʧȥƽ⣬ʱҶ˻֪ᷢʲôأ
һҶǳֱӷڹ֮ĿͷˣٶʱҲûʱˣֻܹͨڹˡ
ŰСʱ֮ҶͽҩҺóˣɷ˵һȽ˶Ͼ͵ȶ
ɫҩҺ˳źʳ뵽θָˬУܿҶ͸оˣڵʼ˲˿ûϴֱӷڹ֮ʹˣ泩ޱȡ
ʱƣһСʱȥˣѨеĺѩ˯˹ղҶԥĻ棬һľ
ӶѨ߳һ۾Ϳ˲ԶϯضҶ壬ѩо˶Էйǿоȵ⣬ô£ôһṤʵڴȵһûֹͣأ
ں溮ѩҶ˹ȥѩߵҶǰʱҶԽԽǿˣ͵غһһ˷ɢȥ
˻˻˻˻˻·ѵصɽڣҶ۾ѪĻͳǰֻվǰĺѩϵ˿ȫˣϵİȫҶһࡣ
غѩ侲ˣﾪֵĴ˳ûڱεĽæ˵ϣ˫ֵǰκһ˶εĸʡ
ҶΪεӣǰһɵˣϵ˺ѩϡ
ѩоһůԼҶףϻҶأ˵лл
˵лл󣬺ѩŷԾˣ·ǱҶٵз߷ߵҸҪл̬åҪϴˡ
ѩһ뵽źҶһ̶һʱ䣬ѾԷˣ廹ȫˣгŭ֮⣬һȷȻڵȫûз֡


0145 μҵŭ
μҼգʮˣȻԾйʵȨҶҶү˿ѷɫ
˿̣үӵ鷿һƬžǰվһŮүӵǰҴһ¡
һ˺һŮ˷ֱҵĸιĸ׺¶վԵһʮ߰αҵ硣
үϥһӣǰιĴӣһǵ˫ŭ⡣
Ҹȥ߾г飬һҲûиߣֱүӲ֪飬绰ңΪμҵĵϵôֻܹ֪Ժأ
ү׼úõһԼӣȻ绰ȥȻӵ䣬үӸŭˡ
֮ԶԶĳүΪĹĸ߲㣬ҪõµĹԱȥ黹׾ٵģǱһ绰ֱӴ˱߾ĳ
гڽӵүӵĵ绰󣬺ԥĽӦΪ֪ܹϾμ֦ܹƽƣֱӵȥҲ˵һ
гһ侯ĸϵ˱߾гһȷȻȴҲˡ
ùڵļػֻҺϽ뷿󣬾ûٳ;Ҳû˽ȥˣҺѵƾʧ
½߾гѲһԾһгˣûÿǻ׳ŭİɣʱ˵Ҫƽˣܹܲסڵг֮λҲ˵
ԥ֮гǽһһʮıա
ǺεȾԼҵùƾʧҪͨ˵Ļ϶Ϊǹ֣үӿɲйôΨһĴ𰸾ҳˡ
ôҲû˴绰μˣɴ˿жϳⲢǵİܣаٷ֮˾ʮĿѾɥȪˡ
ϵүӣݵ˫Ȼ£˫ιͺ¶ƽʱǲҪ̫С쵰˰ɣ
үӵͷĺ¶æʵ֣С׳ʲôˣ
԰֣ҪˣԺһúõĽѵιæ͵
Ӹղǽ鷿үһ仰Ҳû˵ֻһֲҶʣүμžԵϣ˵үӾμҵһģˣμҲʵˡ
ͬҶүӼװزҶһһҹ֮ǽƵľ棿
үһԳЦһ˵ҪܹðˣֻⱲӶˡ
֣˵ʲôΪʲôⱲӶСˣ¶ʵ
үӽ֪һһʮ˵һ飬̾һ˵ȻûзСҵʬ壬СѾ˾Ųʮġ
үҲ˱ˣôҲյӰǵ˫⣬Ҫ֪˭֣ҪȻμҾԲưոݵġ
ģСҲµģСҲµġ¶ҲúҪǴСĸ׵Ķ۰ޱȣɱ˷飬μҲһһεİƨɣҪȻɽ
֣˭ڶԸμңһҪ׷鵽װιôҲһˣû¶һ޿ġ
ԣүүһҪΪСұ𡣡һֱվһû˵αҲˣ͵ܵҵĸ黹Ǻܺõġ
߾гĿӵģСڷƾʧģûĵõĻ棬һһͷҲûأү̾˿˵
֣ҪȻǰǰæɣǵһа취ģٶܹСڷƾʧˣ϶ҲǷ֮ιС˵
ΪǻҵμҳҲһӶѣ黹Լɣүӻ˻֣ʾιǿȥˡ
ι黹Ҫ˵ǿүӱ˫Ҳֻܷſ޿ĺ¶߳鷿α
ι뿪鷿ү˫˭ٶμҳ֣
Ͳضˣ߾гֵطʲô˶УǲֻǵıɱҲ˵һ鷿ﲻ֪ʱһӰһɫĳۣڲ˶ñ˵ӡ
նԺ˵ĳ֣˿û¶ȵɫ˵μںôеһҪӣѵǾĲ׼Ҳһ飿
˵ʵǲҿһ˶μҲûʲôӰ죬˵ҲԣϾμǵһ򹷻ҪأһȥģܲܲҾͲȷˡ̬Ȱ˵
ҪǱǵ˾ȻҰμұһ·ǵҪȵ°Ͳɡ
յǿıһĨЦݣѿǵ˫У˱ķŭ


0146 Լ
֮Լһգ۵Ĺ͵ˣ弶Ҷʵ췭ظı仯սʤүϾүսˣүʵҲеˡ
վɽڣŴӶգҶ˸ϰֻһĳ°һƽǿ㣬żһ紵Ǹӵľˡ
û취ͻƵɲǣ˭úѩվǰأɢֱ˺ѩ֮£Ҷֻܹ׺ͿѸԷˡ
ôҲһˣʱܹܲúѩһŮ˹ӰɣοѩһźһŮѩһģһӣܶʱ򶼲ҪȥĶԷǻԷ
ҶܹţȫµƤϣҪǻһͨˣʮһ·ݵԭʼɭУ㲻¶ȫˣĻǵҶͬ־һڶû·ʹ·һġ
վڻɫѨڵĺѩϴҶһλŮ˵·һζأһֱС
ԡڳеҶ壬·ҶζѩñŤҶ崩·ͿӣָоȫҶʱ޿̵ĸأʹղ΢΢һƬ
ååΪϡ·ҪǿӺýܹһָʵķϣͶ㲻ˡѩҧ߷߷߲ƽĵ
ⴿڸԼҽˣҶ岻ʵ𣿾ʵָѽ֮ǰˣҲҶͬ־Ķ֡
ôĲϡҵ·ôھͿ塣ҶǺ񣬾վԶҲǽѩһˡ
ѩӳ˼лعһ˫ĻҶ壬̬ҡҲ뿴ˡ
Ҷʼ˵ֲûпҲǹͬˣѵЦ𣿡
˭㹲ͬˣֻǸ̬åѡһ⼸ƵıҶռˣѩߵվͱԽԽˡ
ҶΪʲô˺Ů˳ܣʤĻŮˣΪŮ˺ܶʱ˸ӻȡ֡
ˣҲ㳳ˣҰɣӦúܿͻġҶ׼ؽгүԼˡ
ҶĺѩͻȻת壬ҧҧ촽ʵȥ˳Һһȥ
ѩԼҲ֪Ϊʲôð֪ڵԼȥҲﲻæôĴѿڶˡ
ڶ̶ӵʱ䣬͸ԼҵһɵɣǲǷ̬å飬ϾҶģһȥԼġ
Ҷû뵽ѩҪæܾҴźˣģҲᶪ㲻ܵġ
ʱ·ǰ뽻гԶСУʱҶոհѺѩ˳ٳʱҶ˵仰ʱ򣬺ѩûôϣΪҶ˵󻰣صгͲܻųˡ
ȻദѩҲ˽åˣ֪åһõˣһ˾ӣȻıһһαԷռˣҶҪõ壬練Ƶ飬Ҷ岢û
ϺѩһֱƺҶΪ̬åǴǰĺѩϹ䣬ֺʱôŮ˹أγһͬķʽ
ߡｿһѩ˵һȥгɲΪ㣬ǲǷˣıүɱˣҵʵ϶Ҳ޷ָˣʱһѡɱڻȪ·ϸɣ
Ȼ㲻Ҫһ˼ҿԲ뷨ֻǵĲǷѡ
ѩԼԽ˵Խûˣߺ죬˺ðǿ˻
ҶѩеĹأͷһů˵ðɣͺһȥɣҶԼʵ㹻ˣһ׸ҲӦûʲôġ
ҪǺѩ֪ҶΪ׸ˣ治֪Ǻֵ飿

߾г˳ĴС
үĵĵȴţվŶʮ׳ӣëƽͻ类׳壬˰Уһ˰˷һϡ
ëƽͻ϶һѪۣǱƤ֮ģõ·Ÿûһˡ
ɫ԰ףͷޱȣ촽ϵƤڸѾҹûгԶˣһˮҲûȡ
ëë磬㡢˵ҶҶᡢ𣿡ϢΡΡʵһСһҪһ
ëƽҲûȻõȥ϶Ļش㡢ģҡҶҶġ
ʵ˵仰ʱëƽҲڴģԭҶһǰȴǱǰүˣ̶ʱ䣬ôܷΪʤ
ҶǰԼô˵ĸӼһǣô޴ëƽΪҶܲˣ˵һϾͻ磬ҶһϵϣҶΪǶ
̾һëƽԭΪҶ彫ηˣԺڱ߾гͻ˳˳ˮˣ˭֪ͻȻðأе̫ˡ
Ҳû뵽ԭҪֺֺҶ壬Ҷ˳תת˭֪Ҷ徹Ȼɷ˵ĽŮˣⲻԼԼ֪ͲҶˣҲͲᷢˡ


0147 ɱ
үҿСӹǲˣϿɲûô˰˱ϹϾվүԣг˶ҶĲм
ү̧ͷ˿ʱ䣬аѲĿˣֻһ̰ˣ
үվǰڰеëƽͻ磬˵ǵľǽǲˣôɱүĺˣǵ±۾Լøʲô
ëƽͻһĶʱͬ˺ףήҵ˫г˾ͷɱ촽Ҫðһ˿ҶԹ޵ʱһ˳ĴǸһᡣ
Ҷг󣬲ûֱӵ˳ڷװһ·ܲƽǿԼɣ
Ҷ߽˳˲䣬˱ڰеëƽͻ磬ϲɼǵѪۣʹҶϵЦʧһɶˣеŭᡱǡ
ô˵ҲҶԭΪëƽͻ粻ܵʲôΣյأ˭֪˳˾Ȼ˶Դǣ
ãҪһҲλˡү׼ʱֵҶ壬ԼҶĺѩΪԷͶˡ
ëƽͻڿҶֵһɲǣжһĨжҲ޷ԹˣǿҶȫԲǵģǣܾͲ֮Լˡ
ҶҶ߰ɣùˡëƽ˵
ûĺӣʱ˿ۿзỨû뵽ϻôˣǲʾ˵ҶҶҡǲʶɣҡСܹʶҶҡһ㶼ڡ
žžߵëƽͻǰֱƣ˵ʲô˵ˣҲ뿪
Ҷ忴ëƽͻ¶ڵ˫˵ʱ򣬳޾ɱ
վҶԵĺѩǵһο¶ֱأ֪һҶǳ׵ķŭˣܹʤү
ȻҶʵˣһֱźѩ
Ҷһһĳ˹ȥ˼Ҷ峯Լ߹˿ûпֻţеֻ޿֡
ΪҶǱԼϰĶӵˣܹ﷭ʲô˻а
ͣ˺ԵҶŵɱм˵ǲǸүүǸˣλѣ⼸ҿûٷѹдǣӦҪúõĸлҲǡ
žһ죬ص˳ĴҶߵ˵ǰһҲû˵ֱһ˶Էϡ
һ֮п̺ģֻ˵ϵĹñˣӡ䡢۾׷Ѫ屻ȷɳȥԶ˵ڵϣﰧš
ϵĲмʧӰˣг˿־壬תԷԼϰ°ܽʱԵİ
үһҪΪһҪΪ˿ڳݲš
ү˫ۣҶ˵ˣ㲻Ҫʲôطݵǰ˶ģ
ղ˵ˣһҲ뿪˶ˣ𣿸οΪһô޴𣿡Ҷ
үν˵ȻˣǾͰѻ̯˵ɣ˳ˣǾԲܻŵģҲԲܻ뿪
ҿһ޴ˣ֪ǱɣȻΪˣ㻹׼ʱԼˣҪҿ佱㽲أǿ佱㵨Ӵ󣿡
үȫҶҪ֪ǰԷǱ׷Ŵģѵ̶ʱͻᵹǲܵ顣
һ㣬Ҳһ㣬ҸȷЦˡҶڳӯȵ˵
Ҷһȷɵ˱׳ߵү˵үǲҪϻˣȴ˫˫ţٺúõĥĥ¶˿ֲ˵ЦݣѾǧĥҶķˡ
үҲ֪ĥĥȥǰ취ڵ澢֮߷壬ӰҶ˹ȥһоܹҶ̵
Ҷǰһѩ󣬺ѩҶ岻ΰıӰһůĬȻܹսʤү𣿡
ڰеëƽͻ磬ĶᵽɤӿˣҲΪҶǱذˣϾǰǰ⿿ʱܹıʲôȻĺܲʵǡ
ˣҶվԭһΪҶǱɵˣѾܹԷүɳȥĻˣϸŷ˷ܵЦݡ
Ȼ͵үһȭҪҶؿڵʱҶȵʱͷ˳ǿڳ˴ŴһȭҪҶү
үҪ˻ȥѾˣֻҶ̧ȣһүؿϡ
顪һүؿڷ·𱻾޴صûһ㣬ؿڵĹͷȫȥѪͬߵķݵ˳ȥ
һС
򵥵һС
үͱɱˣ


0148 ʹĲ
⡢ʲô
˳˶ĴĿ£ֻгصĺصڿС
ˡ硢ëƽǺѩүԼû뵽鷢
ֻܹáٵˣ̶ʱ䣬Ҷʵô̶ֳܻȣүǰԷսֻӵķݣôԼһоͱԷƽˣǰܵôǱ
ȿȿȡһҵĿԣؿڹͷѵľʹʹүˡ
ÿһ췭ظı仯һнүҶ廹ЩģԭΪܻҪһܹսʤүġ
վҶĺѩзʣүʵѾƷ۷ˣһֻſؽˣô򵥵ıҶˣõʲô취ڶ̶ʱʵģܹõҶʵķôѩļʲǴ
Ҷѱڰеëƽͻ˳ֱһ͵ע뵽˵ڡ
˻֮أ˫˶ûзӦֱоƣйůʣҲָһЩ·ǸɺõأǵһСˡ
Ҷⲻΰɣүһž߷ˣɫʵоԼһ㡣
ҶǰǣëƽСʵ
Ҷʼ˵ҳǰĶ֣Ľ죬ʲôνүֻλүѣֹ⿿ЮвҵĶǱһѾ߷ɵϣ
ԶڵϵүողŰ˳ҶۣʱһˣۡһһѪӺ˳
׳ˣҶ峯Լ߹ˣҲŲˣΨһүҶһ߷ˣʲôʸͶԷаģæĵҴˣҲԣ˲С˹͵һƨһɣ
ɲУһûкúøлл㣬ʱôչҵأ˵ҿһߣҵȻҪ޷˵ˣҪȻȾеĿȻղԼ׿ڳˣʱչˡһëƽͻ磬ôҶΪ˳
ԼûãһҧһţȵǸϣҪ
ǹǽˣҲúүҶĶ֣ʮ׳ܹסҶ
ǰһ׳Ҷ廹Զʱ򣬾ͱҶϵһɰƸˣ˫֮кǱǦһ㣬Ųһ˵Ҳʼ΢΢ȫһϢסˣת¸һȣһɻɫҺĿ˳
ڳûһҷЦΪͬܵҶɢƣͷƤ飬Ҫתܡ
үΡΡĴӵվ˵Сֵܣ鲻ôˣҿԲƽ֮ǰ飬㿴ô
ͨǼͷֻгͷˣǲŻԹԵĵͷͺñڵү֪Ҷʵ֮ϺæѳƺˣȻ޲ýҶʬˡ
˵˾ˣΪǱˣҪɱ㣬ֱһֻϻ򵥣ҽ֮ǰúβܹҷŹ㡣Ҷһ˵ţһߵ˵ǰ
˵ܵһȥˣǿɲȥëλүˣûү˼Ҹһ߷
㣬Ҫʲôʵ
ö˵Ҷӿ㶵ͳһźɫҩ裬ûеȵ˷Ӧͽɫҩ˶ԷʹԷȥ
ҳʲôǿºɫҩ˼æʵ
˶ҩܹʲôأҶڻش
ŻŻŻԣæָɤۣϣܹǿ̽ӵĺɫҩ³
Ȼѵ֭Ҫ³ˣҲѺɫҩθ³
׷ѹˣźɫҩֽ裬һʳ֮ڵģ˵һҲʲôҩԺȫֻѣܹͦȥĻҾͿԷһҶǹŵĵЦݡ
һֻȫ»ᷢ˶ѣæҶ˵ллܹһллܹһΪȫʲô˵أܱȱɱĺðɣ
ܿ˾ͻ뷨ǴشˣҩӳԺʮָͣץ壬ȻôץԽץԽԽץԽץͣͣˡ
һԵүѩëƽͻˣľģֻϵ·ȫץˣϡϡϡϵƤȫץֱܹѪɫˣĻ翴ĳŻµĳ嶯
һߺʹİţһ˫ֻڲͣץѪܵ壬׸ղԼ뷨ǶôЦˣ˿̾һ
ҡܲˡؿʹȫͣץţؿѪܵȫ˺ȻֱӰԼ˳
ֱһ̣˷·ܹѪģϿһĨѵЦݡ
⼫ҶԭʼɭҵҩģԭõģϾ̫Ĳˣǿëƽͻ类ĥһϢģžҪΪһġ


0149 ෽ֺ
ŨصѪζһŻڲŵѪɫ࣬ͬƤܣȥޱȡ
ëƽԼ˳Ķʮ׳ѾŻˣܹڱ߾гˣƽʱĸûɱ˵ģ
ǰѪܵĻ棬ǵĸй٣»ΪһҹλصجΡ
ëƽˣѩүҪöˣȻɫףûŻ£֪˵Ǻǿġ
ҶʼǸ絭ᣬղŸûзκһ
һʲôҶûмģǳԵ˵ʴȣǶԼĲ̣ҪҶûмʱϵëƽͻʲô³Ҷ弰ʱϵˣʵûүǿֻʲô³ٶӺٻСˣҶ忴ϧ
үû뵽ҷŹˣ
һͬħүĶʶͣǰȻɱˣǼҩЧס
ѵ˵ΪҾͻŹ𣿡Ҷ첽ߵүǰһĲӰ
Ҷָүؿڵ˼£ү͸оȫˣͲ˿
үʵ⼫ζǲģ˵ܹŲȥץ壬ұ֤һͷҶ΢΢һЦӿ㶵ͳһźɫҩ裬үȥˡ
˭ҶĹ˵³òˣԼԽԽĺɫҩ裬ү氵ں޲óԼӣȻҶµǸɲôʹ
ɫҩ׵ĻɲǣҶүؿڵ˼£үָж
ûһʱ䣬ҩЧүڲˣүֻоȫͬڿҧʹĸоѹָղ˾㽫ϵƤȫץˣ޼¡
үʵôҲﵽƷˣͨ˿϶Ҫǿϲأʹˣʮӹүͷϲкˮ䣬ģ˷·Ǵˮ̳һ
˺һҲ޿ˣһץͰֱϵȫץˣѪʵ˿ľսġ
Ҷ忴ëƽͻ磬ʵеûгˣҶڸղžһ׼ɱүˣϾүǹˣԺ˵õĵط˼вԷҲ治ʲôè
ëƽͻæʧĵͷҶеˡ
ЦëƽͻɲٿһѪܵĻˣȥҪ켸ҹԲ·ˣŭڸղ˵˳ʧӰˡ
˵үоζΣҶ岢Ÿүҩǰϣĺ󱳿ǰүȭģöԷܼöԲԼˡ
үȫµ·ץˣϲһѪۣүĿǿҪȻһϵƤץˡ
Ϲ˹ۣǧ򲻸õԭһΰɣͬĴҾԲ᷸ڶˡүڵϷţ·þȫŽ仰˵ꡣ
Ҷ忴ʱҲˣȥүҪɵڶֻƤˣһֻ㶵ͳһźɫҩ裬Ӹү˵ǽҩ˰ɣ
һ˵ǽҩүæʧ̽˶棬̶ϵʹȫʧˣǴûгֹ϶Ҷһĵлȴžӱʮ겻
Ҷ仰үˣ㲻Ҫ˵̫ˣҩЧÿ궼ᷢһΣղǺɫҩֻܹһ֮ڲʹ࣬Ժÿһ궼ᶨʱһŽҩҲ飬ô͵ɣ
⡱һ£үһĳ͸ˣڴӽҶˣ𱻼ĥζү̾˿æ˵ģģԺҾԲϵɽҾԲ͹
ûƨĹǲڹŴУ϶̫ܹܵϰҶ˵
ܲƨҵˡү汯ݵܹţȻԸȥģϾ磬̫Ķˡ
Ҷ˵ǣҶ˵ǡүҲѧëƽͻƺҶΪҶˡ
ҶҪҪ˰㰲סĵط϶뿪г˰ɣǰֺõ˵ҶĸˣҪú׹ϵа
ҶסҵĵȥɣﻹкöշأëƽҲʾ
ҿҶסɣﶼֳɵķ䣬Ҷӷϴү漴ڵĸ͵
ȿȡվҶĺѩˣ鲻ԽĿ
үһӦغɩӣʲôԸѩҶһ϶νйŮɲһ
ɩӣʲôͽСˣҿ϶׵ġ
԰ɩӣҶ飬Ҷǵ飬ǧҪǿ
ëƽ˵
ѩߺһƬүȻҲɩӣǰүƷأнȵ˭ɩˣ


0150 С
ڱ߾г죬Ҷ׼ظˣ߾Ѱڹð飬Ѿ˷öʱˡ
Ҷ˺öԭʼɭ֣ɫʬ壬Լڹͳͳ˳ҷԸëƽ취Щ͵캣ȥ
ɫڹҶǲ˷ѵģȻ˵ﵽˣӽ⿿̫мΪͻˣڹܹ⣬ܹ;أ
ҶԸ飬ëƽȻ岻ݴǵĴӦԴۿ˳ʹԺҶ˹⣬ĵǶһĨأҶȫС˵Ӱʿˡ
Ǵһ캣أҶ忴ǰĺѩʵ
⼸ëƽүһڵĺšɩӡŭһĪϲָоȻȻıˣĵԸȥ϶Ҷôһ˿øС
ҵȻǺһ캣ˣɲҪˣǻҪһָʵأѩһûʵɡ
ѵû˵һ仰𣿽;ΣѲϲˣ
ҶͻȻ˺ѩʹܹĸоԷĺˣ΢΢һ̬å˭ϲ㣿ȫˣҲϲġѩš
ˣ˵ѾһĬжûУ֪ʲôЦ𣿡Ҷ̯̯˵
ѩҧ߷ߵ̬̬åå

뿪߾г֮ǰҶ廹Ҫһ԰أϾѾӦţĸˣҪţһ뿪԰ġ
ëƽȻǸ𿪳Ҷͺѩȥ԰ˣүĻҶ壬СڶԷˣòСźλСү
ѩëƽ·ҶҪȥʱֻԶĽлҶȵȣҶȵȵȡ
ܵҶǰ˵Ҷʹһ߰ɣԺߣһϣ߾ȥҲǰ취ҶҵøӶ˶ʵġ
ԴҶһŽү߷ɺ󣬻Ҷĳ֮Ͻˮ಻ϧеѪȼ֪ǰһԼһֻ֮ܶѣҪ뿪˶ı߾гżҶȥתתҶܹһаʽģôٺòˡ
ҶǰĻ磬óԷ¶ˣٶ캣ҲʤᣬûҲǿԵģ֣صʵҪһ캣Ҫ㣬ҵ캣ûˣɥЩɲΣɣ
˫ȭ΢΢ĻشҶѾˣֻҪСԺСԸΪƴ
˵ʵǰҶΪëƽ׼ʱԼʱ򣬻һŴ˵ľͱжˣ֪Ҷֵ׷ģܹҶֵܣϱĸ
ҶĻʵļ˵С㻹ŸʲôϳɣһҪϽķɻأ
һӺЦ˻ҶСʼҶͬˣ˵ޱȾ޴æӦ֣Ҷ
ڻ֪Ⱳӵһת۵㣬ȵҵô޷˵ĸҶ뿪˱߾гЩǺˡ
ëƽ죬ջûаѻ˵ڣڱ߾гүԺ϶ԽԽõģ÷Ĳҵ񻢸һЧҶ塣
ү·ȥıӰȻү뱲ӵģȻһëͷСʵȷʵǿ治֪ʲô·ֽ磬ҲǿƵǸ˰ɣǲܹСеˡ

԰Ĵ֪СɻˣһӭˣƼֱȻĹϯܻӭ
Ҷܲˣڼţ׼ˣʱȺ߳һʮ߰СѾͷɲ
СѾͷС˵ģߵҶǰ˵磬һҪ˴Ӧҵ飬ҳˣҪš
˵꣬СѾͷ˽ż⣬˵Ŀ£촽Ҷ촽ĵһ㣬Ȼӿˡ
Ҷ촽ϵķҷͻȻһߣֻѩһ̬åȻôСŮӶŹ
Ҷıԩˣղǿʲôû
ҶǶľٶû̫뷨һֱֻҪһ꣬СѾͷȻˣȻⲻ֪Ҷξ㣬Ѿȷһ˲İˡ
ëƽҶ塢硢ţͺѩ͵˻ٱʱҶпն￴أ
ӱ߾ɻ캣ҲСʱ·̣ɻִ캣ʱ򣬲ſأ
߳ɻͷ۵бһ·ϺѩһҲû˵ҶǰһǷӡ
һ⳵ֱص˱
վڱſڣƨ˵Ҷû뵽Ǹذⶰļ۸϶ưɣ
Ҷ׼Žȥʱ򣬱ĴͻȻ汻ˣڿҶʱϵˣϴǻ˰֪֪⼸Ҵٸ绰
Ҷóڴֻһ˵˼ֻûԶػˣǳʲô𣿡
ӵ˵ͷæȥ˵һ飬ԭԽԽˣֱӡţأ
캣ҲһСҵˣڵ֪ǴµҩʱҵЩ˰Խ˿ҩϣҵμӵүүҲʩѹ
Ȼ˵֪еһζҩǿĹؼְìͷ׼˺ӣ뾡취ҪӺӵĿ׳˺ӵļˣԴӸĸ뿪󣬺ѾǱϳˣȻ֪Ҫҩ󣬷׷˺ӣʹǧټҪӺӿеõõϢ
Ҷ彫ҩķ̸ӣźӲᱳģӹȻûʧˣǼνͱյĽһֶû͸¶
ݱԽԽˣҶٲĻӻԼҪסˡ
ҶʵͲµ鷢ˣһȺǮСһ֪ʲô͵ʴ׵ġ


0151 ˵̰
ΪֻͨЩӺÿ춼ϼСʱģϴҶ˻
ӣھȥһӵҩɣҶ嵹Ҫۿӵ̬ȣӲ׵վôҶҲûҪˣڿгѾسˣһӲţվߵĻˡ
ҪһȥȻĶǺͰţȥ
ҶҲҪһȥСûУһʹľ캣˳ǡ
ţͻӺӵһŵҶ𾴵ĺأ¾Ȼ˵˸۸Ҷͷˣⲻǻǻ磬һ飬в˵˳ѪĻ档
ȻԺţͻҪˣҶҲǶźѩ˵ڱһɣˣﻹסҵһѣڻѧУϿΣȵӦûסģֻҪ˵ҵѾͺˡҶȥ鷳ûҪѺѩҲˣڵĺѩһ⣬ͨŮûжĲ𣬻ԹԴڱ￴ұȽϺá
ߡѩһͷҲص߽˱ååΪ԰Ҷϵһأ
ҶεӣǺӾĿҶ壬˵ϴţô̵ʱ䣬ָһɫĴɩ
Ҷһ˺ƨϣЦӣжʱûˣǲҰɹͷ
֪ԼϴǺڿЦأЦų˻⣺ϴĽŷԽԽ׼˰
Ҷѻ硢ţͺӻһ飬ΪҶĹϵɣ˵Ǻܿ

µҩƺҩҶ塢ӡţȥƺҩʱƺҩϰ칫ڼˡ
ӺֵϹ˺飬ӿ԰칫һ˫˫Ŀ⣬Ҫˡ
칫һŮЩӵĳȻаĸĸ
СԪɲҪͿƷڱصõģܹտҩҰٷܹ֮Ϊ캣׸ǻĹ׸
ӵıԪ˿˵վֱߵһˣӵĴش
Ѿڰ칫ｩһСʱˣشȻѻЦݣǲѿЩͷ֡
󲮣˵ܶˣҵҩֻǰæӹѣ˵Է϶Ὣҩġ˵ʱӶͷĺ顰ৡ֪Ҫҵļ֮λǲˣܹѿҩҵĶ
ߡվһ˲ˬĺһĺȵʲôʲôСԪҪ˭ĳѵĻ˵ҩǺӵѵͱϳˣܹõȥϰҩ͵˵ģӵĶ
ԣСԪҪ󲮺ͶĻҪԼʲôˣĵǮ˵
СԪǿɶΪãΪҺã㲻ҪûİشŻ÷漴͵
һϵеں䣬ӵԴҪըˣȻҲϲǮԼԭ˵ѣҶǺӵϴôܹٶоҶݲ򵥡
ӵĸĸ׷վһĬүСĶӣΪЩųʱȻҿڣΪԼĶӴ򱧲ƽˣүӺҲվĴͶǱߡ
һֱϰϵүĿһ˵СԪҲͬ󲮺ͶģܹҩҼˣҶĳŵ
֣ǰ˽⣬ܿع񣬿Ц˵үүҲõҩֻΪ˻Ὣҩ𣿡
һԵشĵүҪΪеļʱһӵĻشַ׷׵һ
ɫȷЩӵĻ𱬣캣̼һۺģȫǹгôܹ׬Ǯ׵ĶˣԿһҪõ
ǸûõķŭĿԲɣȵҵӣҸ·ѡһ취õҩǴӴԺңȻ⴦ҩҲˡ
Ҳ߰ʮˣȻ仹ᱻģ˵˼ȫ굽εõ׬Ǯȥˡ
֣ղСԪһʱͿԭһΰɣҪӸϳңＱæվ˳ȻųܲۿԼĶӱϳҰɣ
æӺȵСԪүүǸ
԰СԪϽȸүүǸ˵ӵĸ׷ټæ͵ԼĶүӲˬ顣
ӵͷб֣ϵķʱʱĳ鶯ţȻҵļЩҵļҪǵͷҪȥ취õҩ𣿡һʱӵͷ


0152 ҧ
ƺҩλ캣Ľ⣬һСʱҶ˵ִĿĵء
ʱ·ϣһʱϸϸ˵һ飬ǿûҵЭϾǴСһ𳤴ķСϣԼϴҶӵΪˡ
վƺҩſڣҶʼ˵ʲôȥһӰɣҪ뷨
̡ɲ̥Ħֻһɫһɫıܳȵͣƺҩſڣӳֺ꣬ڿſڵĺӺϹŲмЦݣҶ塢ӵ˹
üͷ壬ҶСܵϴӵø磬·Ľ·ĽΣûأҪ߿ҩ
ҶǹŵЦݣ־ҷʵǲҪ캣㲻ʲôһ壬;ҶȽϸϺʹĲӵܶ㲻ϣǮӡ
ӣƺҩʲôǲǴѿһζҩˣͷģϵīժӸµʵ
ôͺ𣿴ҸʮǮ㹻㻨һˣڿһٱԲϰɣΪ˧˦˦ͷǰʮһɵΪԼǰˣ
ͿˣҪǿӵķϣѾǳˣƵ˵Ҫҩ±ӣ±Ҳ롣
ϡ﷢һֽУ˵ӣɲҪƲԳԷˣǰҵˣҲŲƽϵģѾϳˣһֻɥȮܹϿҩӦÿĲŶԡ
˵ҩѵģӵѻʲôǮ𣿵ʱʮǮ㻨ǧǮ߲͵
ΪǵੲݣĴһ϶ͯΪǵҶͬ־Ƿſ
磬ٺϻˣҩǿ϶ܹõġβͷ˵ֵ˴ʼտûһҶ塢ţͻ硣
øҲɾͣ˵Һӿԣ˵ҺӵϴҾͺƴҶϴϳҺΨһĹˣֵʮֵϧݲǰ˵ҶĲǡ
ˣӣ˷ô໰ʲôȥӡҶûȤɵſ˷ʱˡ
ǣϴ󡣡ʵʵĻش
ӳƺҶΪϴ󡱣βŽĿתƵҶϣʵǺӵϴ󣿿ҩˣ
бҪ֪ʲôкù·Ҫù͸ҹһȥҶ嵭Ȼ˵
ϺǣȻǸƷ֪˭֪캣жĸУҪ׵ĺܣ˵㻹ǺҹԹԵĺѿҩҽв˵֪үүǳӿҩ˭ܹõҩҵĵλ϶Ƿˮˣʱ˵ܹΪеļˡ
뷨ͬҲ뷨æ˵ҩҾˣԺ֤캣ĺģ
εС˼һ۾ͱҶˣҶĿڴһۺõĿհֽӿڴ˳ǰ˻Σ΢΢һЦǿҩ˭ܹ֤ԺʳǵҾͰ˭
ңңܹ֤Ȳ˵
ңңҲⱣ֤ʳǵһ춼뻳ζβʾĽϾš
磬ʲôŲ㣿ԼĵܵҪҩͲˡ
磬ɲô˵ģ̫ˣ㱣ܲÿҩЦ˵
Ҫ⻹е鷳ˣɣһܣ˭ӮˣҾͰѿҩ˭ҿȽϹƽҶʼ˵
˭֪еҩǲأȸǿҲر޴
Ҷν̯̯֣˵Ȼ㻳еҩôҰҩֱӸܾܵ͵ˡ˵Ҷų˹ȥ
ϹЦݣҶһٶͼˣҶǿҩأɹϵܹܲΪеļأ
л𼱻ǵԴһȣֱһȭεϴ˹ȥ顱һθû÷Ӳĵ
㣬ʲô𣿡θϵĻﱩȵ
ΪңҩҪˡٴɫ˵
򣬴ῴҲģգȭͷ˹ȥ
˺ܿŤһ𣬽ʱʱĴһԵţͺӿһͷˮģСʵҶ˭Ӯˣ׼ѿҩ𣿡һ·ϻӺӿ˽⵽˺ܶڿϢġӡǸ˶Ҫġ
οҶʵûбҪη壬㲻ҶΪʲôҪľ
Ҷеİֽݸ˻磬˵С㿴˾֪ˡ
ӹҶеİֽʴ˿ӺţҲһԿǿֻһſհ׵ֽͷһˬ졣
ǶҶˣҶмıõ̫ˣ治֪֪һŰֽʲô飿
԰ϴˬˣɱԼֻҪ񫡣˷ܵ˵
ţǸˣϱ飬͸ԽԽĶҶˡ
Ҷ˰ǫ˵Ʋʲôıֻ̫ˣܹʲôǻۣ


0153 
ֵܴǲɿһȭһȭʵʵĴڶԷϣҪõҶеĿҩܹõүӵϿˣȻҲԽ룬׬ǮҩҶԴܵķʽ˭ⲻǴǳֻӵļһŻš
ϷҲĲˣҶ岻һ˷ʱˣеİֽ˳ȥ˵ҿûˣǲҪֽͷ˭˭ˡ
æͣҶӹİֽ˹ȥ˹ͬ˰ֽһߣԼţͬʱ˵֡
˺һİֽ˲룬ȣ㵹ʱˤһͷ
˺Ĵӵ򿪸һֽͷֽͷûһֵʱ˻࿴һۣ֪ԼǱˣˡ
ղΪŰֽôƴֵУеŭð˳ƽʱܹ
캣ôһСλ캣ǸԣļҾֻ۸ˣϷˣ˵ķݣǱϷˣʱ
㾹ȻˣǣŭյĶҶ壬Ҳʲȥˡ
Ҷû˵ǰһҶǰм˵񵰣ҶЬʸҲûУʶСǰʧҪȻǺÿġ
Ļ磬ŤŲӣѹָͷﲻϵķž죬κﲻſˮǲҪúǰʱƺҩĴŴˣܳ˶׳ıĶܳġ
ڿʱ϶Ȼָ˲һţƺҩҵģֽǣ
ϵεģ󣬷׷׳ҶȥˣǿɲΪζ˷롣
ͷ촽Ҷ˵ҶЩСҰɣҲкЩû˶ˡ
ţҲ˳ЦͰԵˣǺͰԣţԲġ
ճ嵽ҶǵǰţͶˣǳڱ߾гˣֶκޱȣЩĻĶ֣
ٶţȻûоʲôɱͨ˳һȭͷǷǳܵġ
ιι̶һӵʱ䣬ͱţ̵ڵˣһʹϣ޷ٴӵˣܹҲôˣڻţǰСϺվŰķ
ֵϲһЦݽӲסˣԭΪ˶׳ıҶǴ´ˣϾ˴ϣȥһֻлţˣ˭֪ţģ
ŤŲӳ˹ȥ״æʵ㣬Ҫʲô˿Ƿ飬ɲҪ
ԣ¶һѪЦݣǴӱ߾г߳ˣʻͲֵ
ɰСȭͷҪεʱҶ˵ˣСǶˣֶŵĳɺͳ
æȭͷ˵Ҷ̻ǰСһʱ嶯ˣѾǱ߾гˡ
Ҷͥߵεǰ죬ֵܿҶĵģΪԷǱǸղŵĻŻסˣϾȻֲ֪¶ʢ˱飬˵֪˰ɣǿȥ׼
žžشֵܵǿİƣֻԭתһʮȵȦϸ߸ߵ𣬿ݶ˼š
˵㣬㲻˵˵ôܹ֣
㣬ңҪҪ֪ҵ漴ֵĸ͵
ɵԸģʱһȻĴҶΪðǶԼ֡
˲Щ𣿡Ҷʼ˵СţҰˡ
ԭҶ廹治ٶֽѵˣȻҲҶ岻ѵһΡ

ƺҩϰ칫С
ǵͷԥ֣֪뿪͵һˣȥ취õҩֹȥǵ
˵ʵڵģӴӦȥ취õҩճɹõļҲ΢΢ģϾӶҶĹġ
ҪҶе֪ҩǼֱ췽ҹ̷ˣƱļʻҪ͡
СԪ㻹ڵʲôүүǸ㻹ǲĶˣԼĶֻǵͷֳĬͬȹϵϣɲԼĶӱϳҡ
СԪˣүүǸɣ֮¸ĸģĸԶ۰ӵģҡӵĸ첲
ɺͳɺͳƽʱôܽĶӵģھȻүӶˣش侮ʯ
磬СԪֻһʱͿѡΨΨŵŵĻشһʱԸ͹ɡ


0154 ֶ
ˣ׼ˣãܺãû뵽ôһФϰϵöͷ𣬷һ֮ڼžԵϣû뵽ԼСӾȻ˼ܹأ
Уԭˣ¿ͿĶ˵ûˣеŭһʰ
СԪүүǸѵҪ𣿡ＸǺ˳óԼĸĶŭˡ
СԪֵġʹӵ½ǣϣܹıϳңǿɲǿЦˡ
֣ҿСԼˣǻʲôɴֱӰϳҵˣ˾ǴһʲôãӵĴشȵ
ԣ֣˵ûҩǵò𣿺ֻǱϳҵɥ֮ȮѣֻõȥֻҪһЩϵĹϵһǮҲû׼ǹԹԵİѿҩӵĶͬش˵
ΪֻҪӸϳңǵĶӽһҼ֮λĶֶֺ֣ΪأҲԸԹԺģĵȻûҪˡ
ͷͬʱɫףٳ½ǵֶ΢΢ӿԼĸģҧһҪ˵ֻ顱һ칫ҵű߿ˡ
ҶͽһˣҪȻƢֱ߿칫ҵڶԴϵ̬Ȼǳġ
Ҷǰ棬ӵ˽ţͻзֱ˿һֵܵϲˣֻ۾ҲèۣһήҲģǳͷˡ
Ȼţͻ߽칫ңǿ칫е˺忪ʼҵүүһҪΪǣˣһҪץ
ſҵĶС
ſҵĶСΡ
ĸ׻÷εĸǮͬģǿԼĶӱ⸱ģʱʵ۲ѡ
ȻѾ칫ˣҶҲûҪţͻˣ˵Сţǰɣ
ţֱӰ˵ϣ˻ȡɺߵǰ˵һ飬ǵҶݣ֪ǰͷǿ˺ʱһƲߡ
ûдϰվҶƬ̺󣬲˵ǿӵˣûȤң
ûȤҶʼֱ˵ľܾʹɫǺޱȡ
Сô˵أҩҪˣ㲻ҪҪˡشҶȻôӣŭ˳
ˣ㲻ҪںúõĿǿܹ֧һɲһСĿˡʾش԰ꡣ
һҪ𣿾һҲҪ򵽿ҩǵԽǶĺܺãϧҲǰ׳աҶ岻м˵
޷ǰ갲ȵ̸ˣϵɫȻһ䣬ȵˣҲ̸飬ӱˣҪô죿ĻԸһˣ캣ڿԵͷǿԵģԸȥ״
֣ǆʲôСˣǿ㱨ĸ׻÷ͲǰԼӵͽץߡ
֣СζǴʲôˣһҪ׷װǾԲܹŹǡεĸǮ۵§ŵԼĶӡ
Ů˿ûŪͼҪҶͷȻԹԵĽҩ÷ǮȡֵĽܹӵĸҶʩѹûп˵ҶĻش
ҶɲЩ˺ģӵģȻӵıǳ⣬ҲûʲôҪʵˣ˵ӣҪҪһߣĲӬ̫ˣ£ҸоƵúܡ
ڵȴҶشԼȻֱӱˣҲܹƽľˣϰ͵վָҶȵôߣ̫ôˣҵҪ˾ֻܲô
˵ֱóֻͨ˾ֵĵ绰һ绰꣬ԵƽһЩ˵һ˴뱲ӻûмôأҾ֪ʲôҪ
ӼԽԽˣæ˵үүαҪִأô˰ɣˡ
žһشӵһĶ⣬ȵȻΪ飿쿪ʼҪҿ㡣
ǸҶˣһֻûӵĴҲֻ˷ʳѡش䳰ȷ
ֵľǳȷð˸ϳˡҲҪĳˡ
ڳĻ÷Ǯһ϶Цݣָָģϳ˱ӺͳЦ
ͷɫøӵĲ԰ˣһûվȣŵˤȥˣҺñＰʱķסˡ
Ҷ忴ŷյģжʱȼŭô˵ҲǰŻᱻ԰Ƶġ
ҶӰ漴ˣ磬칫˶ûзӦžžžžžžһİͻص˿Уٺûб򵽰⣬˶ԵҶİƣȻҲ
ϵЦȻֹϻʹŭ־ŭôһ͵ˣȻȶ⣿ҪǴȥҪ飿Ҷٶ̫ˣֻоǰһӰϾͱ϶ˡ
شĿûǵͷôˣֻȼŵķŭﱩȵûˣȻҴǣᾯˣһҪÿ
Ҷ忴ű׵شģ΢΢һЦˣȻѾˣҾ͸ûıҪˡ
ҶӰһشĵǰץס˵ļǰһ˦˵ڿһת顱һصˤ˵ϡ


0155 Ϯ
칫صشĵʹҵһˤоȫĹͷҪɢˣƢθ汻ܣҪ̲סŻµĶĸС
칫г֪Ҷʵĺӡţͻ⣬˶ˣղͻȻȶ⻹ûرע⣬Ǵ˿ۿǰȥôǿ׳꣬Ȼֽﵽһʮϵĳ˸˦ȥˣ
ʲôһʱ÷ǮøҲıͣھ컹ûеǰԲܹǵġ
ǰһȻеı˺ܶ࣬ƷչȥǵҪԽԽ󲻿ɣɲ֪ҶǾҶҵĵǱ㾪ŵߵҶԣ˵ϴǻ߰ɣһ˳еҿ϶ᱻϳҵˡ
ʱ㾹ȻˣһҲҪ뿪ӽҲûˡɿݵƽľ£ţԲܹưոˣһ˶⣿ҪôʵȥйĻܿҪټأ
֣ˣҪСԪϳҡ
ҲԼĶ飬ֻŭɽĺȵ˭飬һҡү仰ӲĽڵĻʻ˶
Ҷӵļ˵㶼һϴˣҵȻҪһϴˣҪȻԺ˭Ըң
һĸжҶҪүү󲮡֮ĸζҿ϶ϳˣҶɻѵġ

աҶ˵䣬һµĽŲ˰칫Ʒľ˽ͷһʮо죬Ϊݣڿ΢΢˵ͷǴкˡ
ͷожŽ־ֵһӳƽʱǺͦģȻҲûТŽ𣬱ϾΪһϸˣҪһЩģԷڽҪͷĲʱ֮衣
ҶһЩͲʲô񣡿϶һġҶСֹôҲڱ߾ֻҵĵط˶ˣԹɫͨҪǿϲ١
ȻŽҲûпҶһֱۣӳ˹ȥЦʵүӣﵽ׷ʲô飿һһʮĶ˵һɣұֻ֤ع
үӽͼӴ׵˵һ飬޷ǾҶ޹֮ģѾȲҶǱץˣֻҪ˾а취ǳͷ󽫿ҩԹԵĽ
Ȼ鶼ôҲûҪȥˣǰǼ˸ץҪǴؾֺúõʡŽָҶˣ졣
Ҷ岻Ųæ˵ȵȣûʹҵذɣѵƾһ֮ʣͶǵˣ˵ЩԭǺһѵģҿƽʱûҵĻ¸ɣ
ҶĻ·ǲȵŽβˣʱȵǾ참ѵҪͨС𣿹ƾղ˵ĻҾܹ
һֵĴӳĹǲСһǷȰ㲻ҪԼڵ飬Լķ붼ᱣסˡҶҪԸһֵĴӳֵ飿
ǾñһвŽ÷ǳûӣҶĴŷǳͨôҲһбĴүοʱôܹأ
漴ȵһССͷ࣬ǲСҵҪôҵĴӳλòˣ˾֣һرչġ
ŶӳҪϻˣץؾְɣ
Ŷӳһúóлġ
شڶŽ칫ҵʱʹӵǸղҶٴζǳ֣Բڵװǻģھ춼ˣǻõźٴεĻָŵ档
Ҷߵ˶ŽǰЦݵ˵ĻӦҪñݹźãӵΪʵڲʺˡ
ָűοһС꣬Žܹأô˵Ҳ־ֵľִӳƽʱͽ˶ǣܵ裿Цһ˵˾֣һֵ̽ģѻ˵ĺʶǾֳһ㣬ѵһ仰ܹҵĴӳְλǻ
Сӣ˾ÿģҩҪˡشϲЦտ˵
ˣһᴦģҪҲȥһ˾֣Ҳ¼ڹŽү˵
˵ͷӦõģϾͬ־Ӧ񡣡
ˣǻŸʲôϽǸץŽٴ졣
ǣҶЦһֱһ˶Žϣͷϴŵľñȷˣм˵ûӣ䴩Ʒ𣿡
ҶһٴҵסˣҶŹǣû뵽ҶȻŹ򾯲죿ǹȻϮ㹻Ҷڿһӵˡ
Ȼ⿴ĽҶֵԽԽãʱǾܹúõĳˣҩҲ϶ܹ׾ٵĵõˡ


0156 ʶ
ģ㾹ȻϮҲѵ㡣
ӦĶŽȭͷҶպȥҶǰһ죬ɵĿס˶Ž˵һúѵģΪ죬ΪĹͣǵûоԼΣ㲻Ҫǻؾ𣿽Ҷ͸ȥһˡ
Ҷɿ˶Ž󣬲κˣֱ߳˰칫ҡ
ӡţԥĸȥһҲ
Ž˺ѵʹĿҶıӰ㣬ȵ˾ҿ㻹ܲ񵽺ʱ
Ҷֻûˣӽֻͨ־ֳïµĵ绰ҶŹĿı죬ںï½ֻʱͰѶԷĺ档
־ֵľֳ칫ڣïƤϱĿ񣬷ֵ彫ӶѹЩˣǰİ칫Ϸһð裬ïµһͦܵˡ
Ƭ֮ï΢΢۾豭һڣ̾ïµ;ѵֳֻܹ𣿲ܹˣ
ʱïµֻȻïĹٲ󣬵ƽʱ˵٣һֻһǰ칫õģһ˽õģ˿ֻȻ˽˵绰
óֻʾϵһİ룬ï»ͨˣι˭
ϸ磬ôͲʶˣҶ尡Ҷڵ绰˵
ïͣһӣ˵ԭҶϵܰɲ˵ҪһȲôڶûϵϸң
ϸ磬ɾʹˣȥ־ֵ·ϣӦöʮӺܹˡҶڵ绰˿ûᵽ﷢顣
ãҾھֵҶϵˣһҪȸʹ찡ïϲĴƨţҪҶҶ˵绰ܹϵرгأ
绰ï£ϲõЦݣǰҶ屻ץ֣ίԴ绰͵ġ
ȻΪŮҦՋҶץ˾֣ʹïºٴε˽ܹίǴ绰͵ˣݿ϶ͨѾҪҶùϵ;ٴǰĿܡ

־ֵľϣСʵϴа취鷳ҪȻȥҵүү
ӣ˵ϻˣүүҪǿģղŻǰѻ˵úѾˣĹƨүүҪиáӷ߷߲ƽ˵
ҶΪ˵ЩϾǽгˣǻҪطɷġЩġ
Ҷ˵ǷĺˣһҲµģᵽ˾֣Щ컹ҪԹǵǸأ
˵侯ѾǿֵſˣڸʻϵĶŽ˳ţͷĴߴٵϽҹѶңǺÿġŽѾŸĥҶİ취ˡ
ȻŽתӵʱ򣬺ȻԼľֳȻվھſأһ΢Ц߹أ
Ž𲻽ѵǾֳұֺãҪҵĹˣ˵ûа׳ȥ
Ž׼;ֳ֣˵ֳ̫ˣôԳӭӡ
ŽĻû˵ֻ꣬ï¿ҲûпһֱۣӴ߹ҶǰҶ˵ϵܣǰ˰ߣǧҪƴˡ
Ҷʼ˵²ˣǱϸĴӳù鰸ģ˵Ҫأ
ïҶǴӾģæعͷɫѿĵŶŽʵô£ϵܵ׷ʲôҵӡǸطĺ񰡣ǲǶŶӳŪˣ
Žͷ亹ֱðû뵽СӣʶԼľֳˣæ˵ֳҸˣֳô᷸أ
һԵţ硢ӿֵľֳҶͿģٿԭŵĴӳŽ˪ӣоˬޱȣ粻ҶȻţưߵﶼôԵÿ
Ϊ֪ҶݣϴǺҶһ𱻱ŮҦՋץֵģǰһеҲ֮ˡ
Ŷӳˣ벻ɣղ㻹ҪúչչҵأôĿˣɲһ񾯲еΪҶ嵭Ȼ˵
ŽڵҪ޲ԼԼĶҶǸۿԼľֳҶô磬Ȼ֪ȥҶ壿ⲻǵڵĶͷ˾ôӳְλܹס
ϸ磬ǽ̸ɣͲȥˣһúõһ٣ΪôҶЦʵ
Ȼϵ㶼ô˵ˣôϸҲǿˣͺúõĺϸ˵˵ʲôɣïںݺݵĵһ۶Ž󣬺Ҷ岢ŵ߽˾档
Žæ˾֣νȹϵˣĥҪôҶǸܹõԷԭ£

ǿ˽ҳȥ־ֵģҪȿʮӣ˵ĳſһ·أ
ҵܹʮˣԵһҵˡ
ѶһҪԽѵѵС쵰ѿҩΪֹشŭ˵
С쵰Ҳ̫ˣҵʹأҧгݵغ
֣ԭСԪһΰɣ϶һʱͿˡĬ˰κķջѡ񿪿ˣʵǲĿԼĶӱϳҡ
үϵʹûˣһɻأʱŷٷй˳ҪǻǰҲͺһҡ
ش¶ֻЦݣֵߵıȽϽĹϵǺܺã¿һ˵ùֵȻȻðϲá


0157 Ҫȥֳ
ï½Ҷ˾ֳ칫ңڴӳŽȻûʸȥˣžֳ칫ҵŻϣŽǳ׵͸ˣòײ˴ӳλãѵľҪôְˣ
һ뵽˴ƵܣģԭëǮϵҲûУȴԼǵùߵˣȺûӵĴҪԸ֮ǰҲԷĵϸȻ˾ֳĺѣظճźã
Ž⵹Ǵˣ˰ղŸҰԽϵģԭ㣬һҶǺӵѣֻһϳҵӶѣѻʲôȨƵĹӸ𣿶ǿ˿ӡ׬Ǯҩбļ壬Ὣҩҩ𣿿϶ǻԼӪġ
ۺ㣬˲ŻΪӵ߸Ǹηˣҵܹƽ˵ģҪȻôððʧʧĶԽأ

ֳ칫ڣ˰칫Ͱ칫⣬Ա߿ǽڵĵطڷһƤɳɳǰڷһľʲ輸
ïҶԺ󣬻Ըһ裬˵Ҷϵܣ㵽ϸϸҲûʲôкģͽͽͰɣ
λֵܼȻҶϵܵѣҲïµѣɲҪҿԺʲô鷳ҲԾҡïڻǰҲ˿ûаھֳļӣǺ̬һóǺҶߵ÷ǳҪҶĹϵҪӷֵģΪôɲǰ׻ӵġ
硢ţӰڣǰоֳĿڻ԰ǵ裿һЩнæĺï´к
ػ֪ԼҶһ뿪߾гǶôԵѡˣֵľֳҪҶͿģ˲赹ˮģҲմ˹⣬ˬѾ޷ˡ
˵ڱ߾гôһС߳߾гƨ㣬ȻҶߵﶼôţƺģȷһҪҶ죬ҶͬĴڡ
ӷ˶ϵⲻͣĶţǸмھ־ֳǰүүҲҪͿкŶԷȴžֳԸݵĲ裿һðĸооͱ׵ȥˡ
ںӺţǳ˾н⣬ûıˣϾ֪ԼϴǾҶҵĵٴ󼸼Ĺ٣ϴǰǵҪü˳۵ģһ캣ķֳƨ
ţС԰򳤴ǸʵʵʵˣȻȻĲȥˣ뿪԰ʱĸģ캣ԺһҪҶĻţһӣҶһһΣλĵλԽԽˣɵΪϾûж첻顣
Ҷһ󣬽ŵï˵һ飬˼ҪõĿҩ
Ҷï˵䣬һ仰Ҳûв죬ǳ׵ĶĺˣΨһЩֻĸĸˣνүү󲮡֮ģǼȥɣ
ï½˽һѿӺȵЩĶǮȥˣȻҰԽҶϵܵϣҿǲײĲᡣ
ϸ磬ҲҪϻ⣬ĴӳҲǳְҶ庬ЦĿï£˼ײˡ
ï쵼һ㣬ͷϵܣ˵Ķ԰鴦ˣһúõپķ
ïһ־ֵľ־ֳȻһСͷģҪǱӳŽ𿴵һĻǵҪŵˣԭֻΪҶҲֻԼֳĺѶѡ

վھֳ칫ĶŽ𼱵תԴҵһһ㲹ȵİ취Ҳ벻תҴҵֵˣΪͻȻ뵽˻ֵ·;أɲܹǸԼ鷳ˡ
Žߵ棬Ҫү绰ʱҵûͣ˾ֵſڡ
һ˳شˣͷɫ԰׵󣬷ٵƳ䣬ʵѵҪǵĶӱϳҪСԪıϳңҲҴȥˡ
˵Ҹôͼʲôƾҵôһλҵݼֱͱķûֻһ⣬㵽׻㲻һˣٰôܵίǳ׵ķй˳
˿ŽվھſڣΪԷڵأñ׵Ҳ̲סˣ˻ȲҪˡ
Сܵ˶Žǰʵ壬ǱѶˣڿɲȥѵˣܹ׼𣿡
ƽʱŽҹϵҲ磬ҲͶŽˣе飬ûע⵽Žѿı顣
ںԼشĲûסΣҲΪڶŽǰûҪעô࣬ÿ͵ʵ٣ΪŽҲǰԼˡ
Ž𼱻أǰСӾȻ֪ôڣһ㴭һȣľɷ˵ĳϴȥģļ٣ǵǿĵĺܰ
ں˿Ž˷ƵŹΣæļӿ˽ŲүɫƵغŽ㷢ʲôأ
үӣŽջ˾û˵ҷʲô裬ƨ£Ž֪ԼǺƲϵ
Ŵӳ⻰ʲô˼ѵҪȥǵֳ𣿡ھ˶Ž𣬾ïÿҲģҲܹï˵ϼ仰ˣŽʧķƵŹӣܹڳһɫ


0158 ŭ
Ž˿ηвҿǵֳѣððȻȻȻȥֳֳǺɫŹأ
ߡŽһȵҵҲٶˣ㲻Ҫȥֳڰ칫ǿȥˡ
Ž˽ֳ칫Һ󣬺ҶٴìгĻˣʱҶ˳֣ܹҶһأԽ취ԽǿУǰ޶ԵˣѴǰھϵ궼֮Ժˣôȥֳ칫ңҪȥֳб¾ֳҴӳְλҶŽͶķڷˡ
áááһ˵á֣ϵɫǵͨ죬ͻȻˡʧķ衱ĶŽܻ˦һ仰󣬾ͳžȥˣŴӳסղ˵Ļ
ֵ߽ıӰŽԵ˿治֪֪ˣǸֳѺǻһʲô飿϶ܾʵİɣ뵽˴Ž˲٣ǸһĨЦݡ
Žһϵзͷԣش˵֣ҿŽйŹ֣ǲгʲôʣҪȻŽô⸱ӣ
֣˵ûŽ̰ƵĺܣûбҪ£϶ҵģ͵ڶһ·һè塣˼Ƭ˵
ĬȻĵ˵ͷͬ˴ӺͶӵĿɻѲСе㱳Ӱܰҿû˵캣Ҷ壿
ȻѾز׼ɹˣȼֳ˵ôǰôïӦûһЩӵİɣ
˾ѵ˾ֳ칫ңǶҪ˵κشͺá
Ͼ캣̳ϴƴ˴뱲ˣٳӦ˼ܵĳ̶ȣҪĴӺͶǿˣֱӱˣΪһЩŷٺͶӣҶûеõӦеӡ

ֳ칫ڡ
°ڽ˽֮󣬾ͺҶг˵ҶϵܣԭҩŪİЩӿ캣Լٽˣ˵ҹŶأ´βܹϸˣϸҺֱһ˰
Ҷ°׽УϾкܳһʱ䶼캣ģ캣ӵһЩԼܹǺ飬Ϊÿ鶼ñİɣ
Ҷ廹ûǿһзԺܶʱǱҪѭĹµġ
ϸ磬ҪҪ䷹ԵĻҶʱӭֻϸǴæˣÿ춼Ѳ׻Ҷſھǣ˵˵ѣ˵Ժֲٵһ⡣
Ҷϵܣ⻰ϸҿɾͲˣֻҪϵķ֣ڴ˯ҲȥԼġïµúҶͶԵģĵЦݣҪǲ֪ˣĻΪλֳͬƫأ˿Цü۵ģֻҪ˿涼ᷢ顣
ˡïĵþ˵ʱ򣬰칫ҵźܲ˵ıˡ
ïֻܹվȥţſ˵ʱ򣬸ղϲŵЦʧһɶˣʵʲô𣿡
վǰүԸоïµ̬ҲԣȻӲͷƤ˵ֳǱһͽˣǰͽѾŴӳ˾֣ǵǸղҪֵ߽ʱ򣬶ŴӳɷֵþŹҵӣҪֳ˼
ï˫ö˵ҶʲôҪ㱨עǾֳ칫ңɲǴϣݲеġ
ɫ΢΢һ䣬ɫ˵ֳ³çˣѵֳ㲻ǽȥ𣿡
ï¸Ҫܾ칫ھʹҶϸ磬ȻҪֺαأ
ԣïԹԵ߽˰칫ңûǽҲûĬǽ칫ˡ
ԭŴӰ칫ﴫЩϤ߽칫Һ˲סˣֻҶǷǵûбؽѶңȻҡڵھֳ칫кȲ裿ǰĻ˵Խٵת
ï²䲻ȵĶ˽ܵλҶϵҵѣ֮췢Ҳ˵ˡ
ï»˼ײˣ֮Ե㴩Ҷѣϣܹ֪ѶˣϾЩïҲû͵Ψһܹһˡ
һɫȫ쳣ѿͷٳ⣬ǵĶӺҶߵһȻϣ»СС»޵ˡ
ŭɽ⣬оЩ㾯ֵǮȫӽƺȥˣٶɳϵҶ壬ԼһӣŭԽԽʢһ־ֳɽ캣ȷ־ֳĹٶǣҲϵѹïˣֻҪϻǮʲôϵأ
ͨһ㲻ԥˣЦһ˵ֳ׼վҵĶˣҷȰֳǲҪΪ޹ؽҪ˳嶯Ͼ캣˶ȥˡ
ïĻвҶ˭ǰίԴ绰͵ˣ˵ȹίҪʡȥˣʲôⲻ֪ʱ򣬾Ȼв
ïǳ׵ķŭˣղǺĲģȴȫûбҪΪҿˣղŵѾ御ˡ


0159 
ֳ칫һɳϵҶеһڲ裬ָľʲ輸صôţϵķƵ죬ϵıûκα仯ǰûκιϵһ
˴Լӣûһ˵ȻôӣôïҲûʲôɽˣΪ˽;϶վҶһߵģֵɫǵԽԽ죬ֱĳڵ㣬ʱ˳ʲôï»أ
ҲŹģϾïô˵Ҳһֳ˵ܹǮȥҹϵⲻһһϦ飬ܲïַ;ïַ
ԭΪղŵǷвïʱ˭֪ïµŭ
鲻漰Ҷ壬ï¿϶һӵģο˭Ҳ֪ûĺ̨ïڹٳϴôˣͨҪܵĶˡ
Ȼ˭õƫƫҪȥҶ壿ⲻǴ캣һĶֵ˭󣿵ȻίˣҶ˭ǰίԴ绰ֱ͵ˣɼҶίǵĹϵԲǳ
Ҷ岻ǵί캣κιϵ¶޼µˣܹѹϵҵʡȥּ΢΢Ҫʶʡ쵼õÿïѵǮû
һֱվſŻĴӳŽ칫죬һɷ˵ĳ˾ֳ칫ңïµǰ˺ȵǺôĵӣ֪ʲôطǾ־ֳİ칫ңϹǵĹۡ
˵Žþشĵϴ£үûµȥ֣һȥͷô
λղҶŽеˣȺ˵Ļܹ˲С˹ԭһءŽƨƨߵߵҶǰ֪ܹܲסӳλãҪǰλСү˼أ
Ҷ嵹ҲСǼˣҶŽСɫȫûз᲻ܻ¸ʵ֮ˣֲõķٲȻΪһַףİ˰˵´ҿô׵ģͲǶӳְλôˡ
ŽҶԭʱһڣûжҶ廰˼һĶҶлš
ïºͶŽȫվҶһߣ˽ִҪȥùֻǣǿóģߵ˵ߣֻġ
÷ǮøɳϵҶ壬ﲻˬֹһ䣺ûûС֣͵ҵıɣ
Ҫ߳칫ҵʱҶ͵شɳվȻ÷ǮܵͣˣڳĸĸһֱҶۣ֪Ļ÷ǮȴǺʵĴۡ
ҶϵñޱȣƵ³֣šķϵƶȻˣʹ칫Ŀ·סˣڳÿһ˸оϺѹһɽؿڳޱȣ·һҪѾȫ
Ѹղ˵Ļظһ顣Ҷ˫Ż÷ǮʹøĶ㵽Լɷ
شҲֲסҶ˵񣬲Ǿ֣϶ҶҲٶïַˣ˱С֣ûղ˵ĻûûС֣ﻹĻɫأڽӿ͵ĵط㻹Լĸ˭֪
شԽ˵Խ֣Ҷôǰûпǰߵı꣬ҶıֶΣ϶ʵ㣬㣬ʲô
žž̺شĵϣֱӽ˿еݶˡ
⻹û£Ҷ˫ֱ֣ץסֵܵһֱۣһ󣬡꣬ꡱ΢˵Ĺͷص˰칫
شֱϵĹͷֱӱҶ˷ĩҽѧ̶ȣֵⱲӶֻܹһзˡ
ҶǺ﷢ҽеĻҲûֿס˵ĺֱӰ˼ֱϵʹ˫ڿкҵߵţֵɫԽԽˣ²һ˾ͻ᳹׵Ķ
ïʱʱķӦ˹ҶһϵֶΣʵðһ亹Ȼڿɲ𾪵ʱߵҶԣС˵Ҷϵܣ㿴ҵİ칫ңɱ˵Ļ
ҶϺޱı䣬ԼҶϵǹɱï¾ֹĻشĿ϶û
Ϊ־ֳï´ǰûٽӴɱ˷մԽˣϵɱԽŨأоóҶɱŨˣľɱˣʲô
ïµʹҶعϵıЩҲ֪ھɱЩˣֽشĶ˵ϣϣܹסĽѵҶƵʼ򣬷·ʲôҲûһ㡣


0160 Ϻ
֣߳ɫѾһµĿҶû뵽˵˷˴ʱ䣬ŤЩĲӣʱʱķĦĴ졣
˿̵ľֳ칫ֻܹŽïʿˮˣǶŽ亹ֱðҶղǾ䡰´ҿ㲻׵ģͲǶӳְλôˡ˼
ղҶڽشڵϺ󣬲ûа֣ߵ˻÷Ǯǰ˵һ䣺ͺܳøҶֱӴһ
ֳȹʱԷŰɣʵûǸˡ仰Ҷ徶ֱ߳˾ֳ칫ңûкκһ˴к
ǷӦĻ硢ţӺӽҶ˳ȥ뿪ǰĸĸͷһĵڵԽľԼȷˡ
Ҷ־ֳҪˣԭҶûʲôλ෴Ҷǰ;ӵĹ
ֳ칫ﰲƬ̺󣬾ͱشġ÷ǮʹˣǱҶֶθסˣһʱϵʹ
ǵصĺʹҲع񣬲ɷ˵ĳïºֳֳôģѵܹݱİ칫𣿡
ԭïµ治֪ôճǼʵʱҲðŭװɵ㶵Цղ˭Ұ칫ôûпҿˣͷۻ˰ɣ
վһԱˮʪĶŽæǲҪﵷˣҸղĶӺͶϱСԼˤ˵ģʲô֮˵
ҪҶڳŽⷬ϶ĳļޡǰ;ġ
ѪŽï£ҼˣϣҪڡŭĶ仰һ˾뿪ˣ׼ܻĴҲҪ캣ҵϵʱúõһïºͶŽܵĻҪ˶˷룬ȻѵҶǲ˵ˣȫε
ŵµѪï·ԸŶŽ𣺡ɾн鲻Ҫκ𡣡
õģֳŽҪȥϰѺɨʱïֽסʱһΪֳҪΪҶˡ
ȫǶŽˣïǿ¶һĨЦݵȻҶϵԭˣҲ׷ˣֻԺҶϵܣ۷ʲô飬㶼ҪվߣҶһҸɣ
Ž˳ֳ칫Һ淴ï˵ĻƬ̺ȻĬȻѵֳеλҶϵһλ𣿲ˣԺֻҪᶨͺãٺҳϰĹϵ
ҹɫֵԵ·£Ҷǰӡӵ˸ں棬þʱʱĲĿţͻǿΣ·˻᲻ൽ˵ȥҶͬ־ٲȻǱϳΪ˶ϵĺˡ
˵ĸôˣǺʲôҶûĻͷʵ
ӵһƨߵƨߵȥ˵ϴǲǿ鲻ã
Ҷϰߺӵƨˣһȥ˵ӣ㿴ϴǻΪС²ĵ𣿡
ת֣ʵӣԺʲô㣿׼һأ׼Լɣ
ӺԥĻشϴڶ޼ҿɹˣϴ㣬ֻܹ¶޽ͷȥˣСɾ𰤶
һԵĺֱסϵķӣϴǰװ⣬ǶϸĶɣ
ӣ˵ģڿ޼ҿɹˣ㻹ûһͬˣĿתҶϣҶĻش
ãԺ͸Ұɣӿ׬˲ٵǮͺӶ캣߱Ƚ죬ȵȥûҪתõҩҶ˵
֣ϴ󡣡Ӻͬ˵
֪ôʣţҪʲôʱҶֿڵСţȥһطȥǾͻ֪Ҫʲôˡ
Ҷ׼ţʤڽѵȥҲ뿪캣Щˣ֪ԭһɢɳѵʲôˣ
һжҶİšţæ˵
ҲҪƺҶͶʲôˣԸĻһһϴɣҶϴƺҶ廹ǱȽϲϴƺ
ҶúӺȰﻢţʱסȻرȥˣմӱ߾ϻ⵵飬æһ죬ҶҪúõڴ˯һˡ
صҶ巢ֵƹȫϨˣ뵽ѩŮסĸ䣿Ӧú˰ɣӦǸ˿ͷ
һӵˮ˰СʱҶʹ˯ۣԼķȥˣ򿪷ţĴ˸Ƿߵ߽˿ֱȥȻҶȥʱ򣬷ƴһƬòƸоͦģĿʼ
ֱ̡һҶĶŸо˲Ծ͵˫ۣȻûһĺѩȻߣ
ƺס˺ѩĸʣϴڱ߾ʱҶֻǸ·ֱӴоϴҪеԶˡ
ѩԲɣ׵ߺ죬ϢЩңһŮζҶޱȣдеϺ


0161 Ҫ
⣬ˮڵķжһ˿ͨͨصڿУҶûڵһʱջذںѩǰϵ˫֣ůϸһϵдУС𽥵˷Ӧ
ѩޱȣεıǰ̬åռˣ･ϰߣҪǴǰĸ֪˸Ļٷ֮ٲк³ģ򱻷ϵ񵰣Ӵ˱ɳͷβֱ̫ࣻӰȥү
ȻҶһһռ˵Ϊѩŭ⣬Ȼһ˿ԹޣָԼһɣô˵ҲҵľˣһҲŻԹ޵ġ
ʱ·ֹһֶӣҶͺѩţ˴ܹܵԷȵĺ
ôһ̣Ҷ忴ǰϤӣԴ°ͬʱѪźѩǰʵ˫΢΢Ľ˽ʹúѩ﷢һ˵Ľд˿˿⣬ȴʵ㻹Ҫã
ҶŻع񣬽ӲѹæӴȥﺮѩǺ˱ӣΪε˵ղҡϾӱ߾гѩòƾһһεĳŶԷġȻкܶ඼⣬ǡ
ѩֱӴҶĻϵıӽ˽ｿ̬å
Ҷ屾Ҫ˵Ǹ֮ĻأȻͻȻ뵽Լķ䰡ǺѩŮĪܵĴ˯ϵѵһɶⲻǴջ
ҶааһЦҴ̬åҿǸŮåɣҵķ䣬Īѹ·ҵĴϣǶҵ崹Ѿ˰
㣬ƭˣ˵ǸҰŵķ䡣ѩŲҶĹأϾɱҶ岻ֹһζˡ
˵Ҷȥҵƺҩûúͻص˱СѾͷ֪ѩҶѺޱȣһһСŮ˺ܿ
ȻȻİѺѩൽŮ˵ȥˣȻЩСζвûжı仯ǰ͸ԼλˣСŮˣԸŮһĳ磬ֻҪĳһλþ㹻ˣֻǺССһط
ǺͰѺѩŵҶķںѩΪʲô᲻·˯Ϊδӱ߾г뿪Ĵæֻϴһ·ϴʱѩ·ϴ»ȥˡ
ٶ·ںѩʵ̫ˣǺѩǰһԷǳϵĸʣǰ·űˣ״ĺѩԹ˯ˣ·Ҳˣ˭ֳ֪⵵
Ҷ岻ΪȻʼ򣬴˷³˵Ů㿴ˣ³ɶҵ·˵ǲҵķ䣿
ŴӴ͸¹⣬ѩһ³ֹȻ涼˵·ΪʲôŵҶķأһʱҲ벻ôĺ壬ɲ˵˵·ܹ֤ķ𣿴̬å
Ҷν̯̯֣˵һ˸㣬˯ͷ滹ҵһڿأ
ԣѩɫ죬æűƿͷȻͷһʿڿ㣬ϺܹγѪˡ
Ҷ٩㻹ǵһڿ˯Ůأһûϴڿ㡣
㡢㡢㡪ѩ֪ʲôʾ粵ˣ
ࡢࡱѩʱĶӾȻֲĽһһεҶǰˣ˿Ҫȥˡ
ÿԹŻرģСѾͷһʱʺѩûгԹˣԴӱ߾ص캣󣬺ѩһʳҲûгԹأ
ѩͷͷҪؼˣͻȻһʿ·ǰŴˣҶȴҵ·պϴպϰɣҴȥԶ
źѩ޶ԣҶ˵ֲǵһδҵ·ˣѵҪȻ㴩
ѩ̧ͷһҶ彿ȵ㲻ȥô·
Ҷ廹أܲվڷ￴źѩ·ɣҶ߳˷䣬˳Ÿˡ
ʱʱĴOO@@ԼӺ󣬴Ҷ·ĺѩŤ߳˷䡣
˵Ůѩ˵·ϸһ־޴ջһ˶޷ֿ
ѩ۶ͷǰķ˿ǰЩҶһۣʵ˵ȥԶ𣿡֪ΪʲôҶΪԼԣͻһĪĳɾ͸Уһϲá
ϵˣҶ嵱Ȼ׼Լ³ˣѾ˯ˣСѾͷˣǱͺѩȥԡ
ʮӣҶ忴һɾĴŵǱʵ㲻·̯ɣ
ѩЩҲǺֻܿҪǳԷĵطҪ̫ͺˣ΢΢ĵ˵ͷͬҶ顣
һҶЩտֵ˼̳ˣ˳һơơ
Ҵŵ⻹һ㣬Ҷͺѩĳֺܿò͹˿͵Ŀ⣬ȻеǱѩòŮǱҶ˧
Ҷͺѩ֮󣬾Ȼ˺ܶ˿ͣһʱŵڻ𱬡
ѩֱΧ˵Ŀ⣬Ŵӱ߾гڵĵεΣòҶĶܺãҶ忭ĻҶʵͬҲ޼£ȻҶȴûж֣ȻΪһһεķܽӴǡ
ѩﲻԾðһ⣺̬ΪʲôҪôã
Ҷһơƣ͵عһڣȻĻشҪ𣿡


0162 ŵ¼
Ҷ˵仰ʱûж룬ʵԺѩôõԭ򣬻ֻǺѩúһŮѩɣ
ȻҶﲢôϣΪԺѩܲƽ
ܹҪǴ̬åĽ̬åˣԸԽҳ壬ֱӽҶ塣
ѩĵһůĬĬطǾ䡰Ҫ𣿡ĺһ䡰塱ҶֹͷҪĸо
Ҷָоеʱ򣬲ԶͻȻһ
˳ȥֻҶԶһϣɷ꣬ͷŽ磬ڸһ¶Сӣ쿿·̯̯ıΪ
һǩץһʮ߰ŮŮǸһеѧĸԲڴÿѧԺ򹤡
ŮһŹʮֵľ£·һ˰ޣ˿Ůʱɫף鲻Խ΢΢
ȫҵˣ·ƻҪǮأ˵ҪôңץŮ󲻷ţָŮֱۻƤ
Ů֮ͬ񣬵ǹ˵ղţղһţôܹô
Ҫ署ǲվžһֱƷǰӣȵҿǲˡ
ϰæ˹ڿ϶Цݣʵ磬˭ǵˣǲСѾͷǸ
ޡ罫ǩֱ˴ŵϰϣǸ·ƣҪôǮҪôСѾͷһϡ
ŵϰһĿɬǮҪںüµ̯ܹ׬أұ綢ϵŮһϵҲûУֻ򹤵ģܿȡ᣺磬ǾСѾͷһϰɣ
ͶһǺܽġ˫ŮؿںƨɨţŮ۹ǰŮǸأ׬ˣѾȲҪഺŮζˡ
ǲǲŮǳ绰˼ĿͶ䵽ΧԷĹ˿ϣȻûһԸվΪ˵仰ġ
壬ѵҪչȥ㲻׼𣿡˵һξеڶΣѩغ塱ֵʱҪȸղȻˣΪŮ˵ȻĻ쵰ˣҪʵûлָѾȥ߱ˡ
Ҷ彫һţк󣬴վǵķ߳ˣûǷſ֣ҪȻ϶ڵġ
Ҷһûд򿪵ơƣһ޺Цݡ
Ȼв֪˸վĺ£һһϴʮСļһЦͷʲôʱСӢˣҹһȥҪȻ㳢ͱƵζ
ΧʳͶû뵽ҶվΪŮͷϾҶ忴ȥʵڲզأʳΪҶкѩôƯŮѷ׷ڮ
Сӿ϶ǸͷɣһǺģⲻԼײ𣿡
ҿСӴҪŮǰװƣкϷˣѾȲڵϰˡ

ŮʳͿҶλ˧վΪŮͷз׷׿
˲˰Щ˳˵壬ʵȥǼһŮû
һаȫУЩΣյʱֻԼİȫᶪԼŮأ

磬ҿСԴˣҪҪǳֽѵѵһԽΪҶĻɫǷַڽġ
Ҷû˵һʼȻϵıˣЦʧˣȡ֮Ǳ䣺ҸղŵĻӦ˵Ĺ˰ɣѵû𣿷ſ󡣡
ģҿĻòͷˡ
ƿڴҪֵʱҶһץͷеơƹֱоͶҪһ㣬ơƹڼѹƳ˿ӣеơһͣʱʱĴ
סŮƲԾһɣڿɲԥʱ֪ǰСǸӲ磬ճȭͷҶϺȥ
Ҷ׾ٵץסȭͷ顱һȭͷϣһϵľӣԥĳƲȥԭľͷһͬ˷ذףһ˲ʹ͸ơ
ͷﱻơƹޣҪȴֻܹƵġʡ
ԭ׼ֵ£Ҷһϵֶθסˣһʱһ˳ֱ֣Ѿţ֮еơƹ˳ʹǻɵվŸʲô
æͳذףȻͳذ׵˲䣬Ҷִ٣Ѹٵĳ˵Ʒȥ˺ıӴ͸ƣѵѵƵذ׷׷׵ڵأһڵʹĺ
Щ˳ֻǲĻӣ˱ȲԶˣ۸۸ƽͷϰյĻԣϵʹǽϵҶͷ׵ȥˡ


0163 յŮ
ͿĶ˵ƫҿǻǼͷ˵ʵҶӢ۾⵵黹治ȤֻͷǰҶ治ðԸӣֻǾ֮͵ѡ
ƱӴ͸ѵĶϣҵʹʹļⲻͣĳ鴤ţûӴаγˣʹġ
翴ڵͬӴ͸£Ҫǻ֪ԼߵˣôԴ㶺ˡ
ƾһԵĿӾܴ͸ƣԭǲ˼ˣ˼ǰСܹƾշĿֱӴ͸µƣΪԼǻصʱˣֱСɵϬ
һһԿתҶ壬֪ͬúǰĵֻСѣûмʲôйģǾ͸ûʱǰֺСŸˡ
Բ𣬶Բ𣬸ղǲãҹһ£Żʹҵϵġǿ¶һĨȿ޻ѿЦݡ
֪Ǹˣǲ̫һ㣿˵ӦҵǸɣҶÿһ硣
統Ȼ֪Ҷ廰˼ˣæŷŵŮ˵Բ𣬶Բ𣬸ղˣϣܹԭһΡ
ŮղŻ׺ޱȵ磬һӱһ͹ǳӿҶ壬ȻϲȾ˺Σͷ
ŮˡŮŮӢǰģҶͻȻ֣ó޵Ůⷽˡ
ҵǸҲˣǲǣСʵ
ҶֱӰγ˴͸ƵĿӣſӵİγʱһѪ˳ʹÿ캰صģûлʹȥ
ɣ´ҿһȥүġ
Ҷıе˲䣬ʹоļ׵ܣҪĸоæ˵ˣҲˡ˵ͬʱкһ뿪˴ŵ
Ҷ岢ɱ˲գ۵Ķħڴ֮ͥɱܹ鲻ôһ飬ϣС죬˴εĽѵĶ೤ԡ
ֱ˵ıӰʧУŵʳͲһķӦ˹ŮŮİĿ۽Ҷϡ
ղųЦҶ壬뿴ҶЦʳͷ׷ױͣ澪ŵǸղŵĻûбԷ
ϾҶֶζЩͨ˵̫ˣĻƽʱֻܹڵӰ￴
ŮʳͷǵûбҶֶθŵһðǹĿҶ壬Ҷֱ˵Ĵ
ӵСΣȴ޵˰ĸŮǲϲģ
ڳ毺õٸͬ˺ܾõҰޣһ·Ҷ忴ΪԼˣ촽
޵Ů˫ֳ½ǣߵҶǰС˵лл磬ҽ졣
Ҷ˵ͷԺϻǲҪˣŮӱȽΣա
쿴վǰҶ壬ֿ˲ԶλϵĺѩԲλٴεͷ֪ˣ磬Ժϲˡ
ŵ̯λϰһˣҶֻʱǣҪǵȹǼ鷳ô죿컹򹤵Ҳð죬ֻҪ콻ȥˣ첻ˣùľ˵׼ҪüǮأ
ôܹ˵߾أҿԤٿǮʵģҪҸһ²Сŵϰ졣
ҧ촽ǮѾǲˣʱĻܹõóҪӦֻҶӿڴͳźƱӣĳɣΪҲ֪㶯ʲôԽٿǮҰĹʡ
ŵϰ廹Ҫ˵ʲôȻҶӲĽʻ˶棬ӹҶеٿǮ
ΧŮʳͿҶô¸ңôаģһҲ̲סˣһǲŲܺҶһĺѩжôƯأ
һźɫ˿ٸЦߵҶԣʵ˧磬ֻ٣ܸ𣿡
˵һȻеڶŵ̯λϵŮʳȫΧҶΧǺһģֻҪҶ˵仰ǻ˦ǵѺҶһ
ӵһȺŮ˲ϵĳҶġԼǰĸʲͣҶϲ䣬һȺĳҩķŮ
ЩŮˣҶ廹Щͷʹ˵ʵڵһɽ強ϵĸоǺģһλϵĺѩŮûӰ
ǿǿļŮ˶ѣٿǮˣͷҲص뿪ˣŮ˶һûѳסǸôˡ
쿴Ҷ뿪ıӰ˳磬ٿǮһỹġ
ҶƺĻֻǳ˰֣ûлͷ
һȺƻŮǣҶȻܹסջ뿪һַ˸̾Ǹ˰ܹѣٻʮҶԸⰡ

Ҷһ·ߣӺǿ˺ѩıӰæǰʵôҴкˣ
Ů˶أҪкѩ߷ߵ漴̬åӿ˽Ųűķȥˡ
ѩողųƺΪ塱û뵽һָֻˡ̬åҶƲѣһ仰Ů˷ȷ黹졣


0164 
ڶ죬һ磬һ˯µŵ߽Ҷ巿һԭҶ˯ʱҲǱ־ģһִʱ򣬵˿ɲǲ˯ʮСʱпܵϮ
ôҵķʲôҶۣ¶һĨЦݣѾͷǱȽġ
С죬ʵôѩûкͳһ˯
Ҷ֪СѾͷڸ漴һҲ̫ˣҺͺѩŮѹϵôܹ˯ҵķأ
ﾪɵļһһ˫ˮĴ۾ŰҶ壬æߵҶֱۣ磬֪ˣ֪ˣԺҲˡ
СѾͷϴģҶҲˣԴǲϲˣԲŻҪҾĺͱŮһ𣿷ģֻҪϲˣһ㿪ĵġ
ԣˮĴ۾ﷺҶֱ§ĸˣʹǳ߹ģСɽϼѹᶨ˵Ⱳֻᰮһˣ˾ô㣬ﶼ֮һ
ҶŨŨ⣬ҲůڵģȻϣܹҵԼҸһĺͱˣҶҲ϶᲻ܵİɣ
ȻˣôѺѩŵҵķҶֱϵȻСɽԶԶѩȺѩСöأкܴĳɳռġ
Ҷ͸¶飬ƤһЦ˵ˣҪСŮˣ֪ˣԺ߿϶ֹһŮ˵ģܹľȥܳŮˣֻϣܹҵһλþͺˡ
ģòƺܰ׳գȴôᶨĻشҶ治úܶԲСѾͷԺҪһʱˣ鲻ܹ
ȹٺúȥɣһеҪȥҶҪȥʤѵʱѵɹôˣ˳ţͻҲȥ
˳ĵ˵ͷΪĳµˣȻܹˡ
Ҷ뿪ʱ򺮳ѩûأ飬Ҷ岻Цҡҡͷ˵ʵе벻׺ѩŮﵽʲô

绰ţʱӺͺҲڣӻ֪Ҷֵһ֧أѯҶͬҲȥѵ
ӿӵҶԺ󣬳Ӿʤѵʻȥˡ
ĿǰҶʵԺҪҩǲ̫ܵˣҪһһεɱ¾вܹȡͻƵĸڶʱ뷨ʱǳˡ
ٶչԼʹԼҵ۹ҲǺҪģ鶼Ҫһһģ˭ҶҵĵأҶ岻뿴ԼүүôˣҶүӷֵһЩϵΣֻ㹻ǿͽǮܹﵽҶүӵһɣ
ӴԼʻСʱǰȻһѵҶ뿪캣ȣѵ˺ܴı仯ſרʿأԼԼܹѵ˺ܶʱס¥ʤЩԱһҲû뿪
ȵͣѵſڣӡţǵһߣǻӺޱȣֱҪ߽ѵ
Ȼſվڵȵʤѵأ˵ȸϽ
վڵԭĳԱȻѾʤĳԱˣɢž˵ƣվڲԶҶ忴ͷ
ҶںӶС˵˼仰󣬺æܵ˻ԣ˵ϴҪҸ㣬붯־Ͷְɣعʲô
ԭˣһô˵¶˷ܵЦݣվڵ˺ȵֻǿŵĶѣǰϹлɶŲҰǴ趼ʶˣ
Ҷһԣڵӣѵɹô˳Ҳû糤ԣ캣ɲڱ߾гˣվɢƣԿӦòǵĶ֡
컹˸Ҫˣеģ档һźɫ·˵
һŻɫ·ϹǳǳЦݣһҲģһϷ̬ȡ
ҲҶǰֱ֣ϵȥˣ˵ҪȻŵһϣʡĴ˵۸ǡ
·˲мЦԸ㻹ҪֵͬĻǻһͷײˡ
˱ӣοڵϴҶ廹ڳأæһȭź·˵ؿں˹ȥ
·ЦȭͷѵûԷ𣿡
ֻ·ˣɵĶ㿪˻ȭͷȻѸһ˻С㿪ĻҲûУʱߵ˵ϣǻջǵġ
ղŻ绹ƲŵأһغϾͱԷſˣƵҪѪ
ҪӵٴʱԶҶ˵ˣСְɣڲǵĶ֡
ҶԷѵɹǷǳģʱʤԱʵӣô˵ȷһѵ˲أ
վڵѰҶ壬Ƭ̺󣬲ԼͬĹҶ٣ôˣ
ʤĳԱȫԭԱɵģҶһ˾͸ſĳԱչֳֶΣһҶֳһжʤĳԱӡԺǿҶ޵еĴڡ


0165 һС˲
վڵڷҶӰ󣬲ȥᵹڵϵĻˣСܵҶǰϹϾվֱ壬ϸֳЦݣҶ٣ǲ֪ˣղšվڵҶǰĻиղŶԴſ񰡣˵ֻϻôڶֻ˳Сè䡣
Ҷļ򣬴ǵĻЩӵĽܴ󰡣ҽȥʤĳԱɣ
ԭվڵ˻ΪҪҶˣȻû뵽Ҷǵûǣ佱һʱ֮˷ܵɫ죬˵Ҷ٣롣վڵһ롱ơ
ҶȻʤĳԱӴʱ䲻࣬ȫɷѵǣʤԱҶǾηƾһҶƾһ֮ˣ㹻ǶҶ𾴵ˡ
Ҷ˵ͷ˽ȥӡţæϣӵƵĵͷ
߽ѵҶ忴ѵʤٶԱ߽·ϣҶվ˿е֪ÿ춼Աѵſڵġ
ΪǰֲеľӢȻϣڰѵʱʲôèԴˡ
ڷָٶʤĳԱڲһ׹ԵȭӳȥÿһȭޱȣԭٶĻƦһ·ѵصľˣһһɢơ
ӡţͺӣг˺⣬׷ס˺ٶ˶ͬһһȭֺֻס˵顣
ƽʱпնѵԶʤԱⷬǼֲˡ
ԽԽˣûмôѵصĵղſڶվ˵һԲѣݺݵĳԼӡ
ҶתĻļ򣬵С㲻ûģĻǺãѵӦúܿǵġ
ԣʱ˾˶ǿõʵģŽʵԽԽǿ˷ޱȣæ˵ϴһúѵģ
Ժţ˾ͰѵɣҶ˵ͷ
һԵӿⷬҲԾԾԵģ̽Եʵϴܲѵ
ԣƽʱпҲѵġҪҵϣڲӰҸǰŵϣʱѵѵϾ˽ǣܹõԹ
ӺӲʺļʤᣬϾʤὫ϶ᷢģƴģӺٲȻϡ
ٶҶ巢չҵ۹ļƻҪмֵεˣӾͲ˵ˣ͵õϿˣҲǳĵõͬ
վڵܵ˵˼仰鿴ҶߣһƣʾǰٶʤĳԱʱԭϢߵҶǰ˵Ҷ٣ҵѵʽ𣿡
Ҷĵ˵ͷ磬ڣҿʡ˲ٰˡ
Ҷ٣ǧҪô˵ҪģҵʵҲʱڣָ˴ǰֲӵ۷״̬ˡΪ˵

ںͷĽ̸УҶҲ˽ʤӵĻ
ʤٶԱЩһҲû뿪ѵ˵ʵõ˴ȵԭµĲҵҲȫ캣̵ˣô󲿷ʤĳԱһŭأ
ҶߵٶʤԱǰ˵ʱıҺ⣬һֱǵĻ˰˻ţ񹷻š
վǰŵһʤԱ׳ŵ˵Ҷ٣ѵһѵܹܲ¶һְѧУ
԰Ҷ٣ͷ̹ٱԱ԰ɣϵ˿ɻӡҵԺأ˵һڣҲ׷׸ˣÿѵͻѵӼֱǿĵۡ
ҲˣοʵѾָ˴ǰ۷ˣҲҶϼУҶ٣ҪȻдд裿ҲҪǡ
鶼ô˵ˣҶҲˣãҾǵ˼ͷдд衣
ҶͬˣٶʤĳԱٴη׷СÿͷദһȥԷʵҲҲһֵĴڡ
˵̹ܹҶֵ³ŹУ
ʮаɣ̹ٵʵ
ҿܹŹʮУֲûмʶ̹ٵ
ˣǲҪϻˣȫű԰ɣԻһʵĶԾ

Ҷͷվ˵Ҷ٣ǧҪ֣ϣʵָ۷״̬󣬵ܹŹУ
ҶԭҪŷأǿı飬ҪֵĻôǿ飬˷ˡ
õģҾԲֵġҶ˫һʱ
ˬ죬šһ˵һѾչƶҶ幥ˡ
Ȼ仰û˵ڣֻоǰһӰŲһعʱҶѾסĺˣֻҪԷһŤûлĿܡ
˫۵ɵͬͷϵĺˮৡ徹ȻԾĲĵðһëȻ
׼һʾױԵʤԱһľʲô̹ٱҶٸһ˲ˣ
ǸղžԴҲ뵽Ľǿ̹ôţҲܹҶֵ³Źʮаɣ


0166 Ҷ
ܰޱȣֻܹཡཡʿˮһ˫˫ĿˢˢĶҶͷ飬ͷ׷ŵܹһżٵĺ˷ڳ˶ҶͷıԸ𾪵ˣԼŲı䣬·±һȦ׵촽΢΢ſҲһ
ҶͷⳡԣʤĳԱʵ㲻ǱԣҶ壬˿Ļ֮ҲûС
һһ˺һͯܣ𣿴ǵŰ
Ҷڷ鲱ϵƣķŵ˶ԷϣģЦ磬ˡ
Ҷƿ鲱ӵɲǣϵıвʧˣ³һ˫֣صĿǰҶ塣
ǵϴԼҺҶдʱ򣬷ܹڶԷֵһû뵽ôһʱ䣬ԷһҲ㲻ˣʵҲָ۷״̬û뵽ܹľأ
ҶͷдʱҶŴﵽǸʱͲĶˣοҶﵽˣ˲뷽飬һֵأ
ڱ߾гۿҶһŽү߷ɵģȻٴοҶչֳʵʱǲԾסˡ
ղҶٶʵ̫ˣڳ˶ֻܹһӰȭͷ΢΢߬Һõѡϴһ뿪гˣŸϴһܹһҵġ㣬ʮֵĿ϶
ӣϴ̫̫ţһɣӶϵķ⣬˵Щˡ
ӣϢҪϴţƣܹǵϴӦ֪뿪ңϴһôǵѡ˰ɣӽҫ·ԼͷҪأ
ǣǣУӣһֱʣϴ󵽵ʲôݰʵ
ӣЩ鵽ʱϴȻģֻҪסһ㣬ԺԲܹϴͺˡҪȻ˵ҵķСˣˣҺࡣʮ˵ҶλϴںӵռʮִĵλȻֻǰҶ嵱ԼֵܣԼصϴ
ӵ˵ͷӣ⻰ҿɾͲˡȻֻһ⣬ǡôдģ֪ģĺˣԺ˰ѵӵĲϣҲᱳϴġ

Ű˷ӺڳʤĳԱһķӦ˹ҶĿɸӳȣӳˣŮ˵Ļ϶׷Ҷġ
һ˫˫Ŀ⣬Ҷ˵֪ЩæѵǰµĲҵȻӦ˵ʤµĲҵ캣̵ˣǷģô̵ģҾԻô³Ҫٶ˴һ֧Ĵ顣
ȻҶⷬǿѨ磬뿪߾гʱҶëƽ취ѻɫڹ˵캣
ɫûԵ٣ɫ飬ÿڷԣ㹻ٶ˳һˡ
ɫ˵͹ǿĹЧҶֻҪʤĳԱϰµĻɫ⣬ʿ϶ڷһӦʵ϶Ҳȵ
ȻҶ岻еĻɫʤԱϣϾɫñȴҩҲҪΪүүСʲôһ㡣
һʱ䣬һԸǼƻһѵʤ³캣ǰʱǾܹһľϲ
ҵĿ겻ֹ캣һУٶʤԺĺĳԱԺеÿ˶пܳΪһеϴҪƴȥŬҪȻûеȵһ죬ͻڵ˵Ŀ֮ˡ
Ҷ˵ʤķչҶ϶û̫ྫȥĵģԺʤͳһеĵô϶ʤķֻģôʱҪִ֣ǵҶͬ־ôÿеʤΪҪкܶʵǿȥ
ҶⷬǰٶʤĳԱһ˷ܼɫǺ죬ǴûԼϴôһ죬ҶĻ׵ĹѪһѪҺڣȼ
Ҳ֪˭ͷһ䡰Ҷꡱ
šҶꡱ仰쳹ѵϿա
ոȾĺӡӡţͻҲ׷첱Ӵֵĸߺϴꡣ
鿴ǰȿܵĳ棬еͬҶ岻ıӰҿ϶ȥǿ׳꣬ڽٷ֮һٻʷĳУһĨۼġ

Ҷ÷·߽ѵϢУ÷׼ֽͱʣڰֽдһѵķ
һԵķ鿴ޱȣѵ˵ǰûпϸϸĥݰֽϵķѵĻʤԱʵӦûѸ͵ġ
ʵ鲻֪ҶдѵõĹȥĻɻһȻ󲨣õѵֽϵķʮ֮һ֪׷ھʲôˣ
磬ͰҵķѵɣŲһݣܹѵЧˡ
ЦҶģдѵǴ·ѵǾأڵʤԱٺʲˡ
лиõѵأЩõѵڵʤԱ϶ǳԲģҶֻܹѭ򽥽ȵʤԱӦѵ˵


0167 
ڽѵдҶͺӡһ뿪ѵˣڻţܷѵ
Ӽʻųƽȵʻڹ·ϣ۾ʱʱͨӾںϵҶ壬ҶԽԽˣֵľֳޱȣлһ֧ѵصĵ
Ҫ֪ҶǾҶҵĵҪŵ˰ɣϾҶڻĹ󲿷һȻĴڡ
ҶֱȻͷӵСǱ㿪ʵӡӣҩͶͽˣʱ΢æһɣ
һ߿ųӣһæ˵ϴԸ飬ǿ϶׵ģͷĺˡ
ԣϴҺӻᾡչһҩģò˶ÿܹġ漴͵
ҶĬȻĵ˵ͷ˵ʵЩ鶼ҪΪĻôҪͷʹޱˣǱȽϲ˦ƹĸо
ҪĿϢһᣬֻҶսͨ绰ͷʹһϵҶϵ𣿡
˭Ҷ弸ѿڶΪо绰Щʶһʱ벻˭ˣ
Ҷϵܣ󶰰ѵڴϣ㻹ʩһأ󶰵ʼʮֵĺơ
绰ҽܣҶԷǺˣĴᣬҶвֳõӰ淺һĨɬã֪ûͨˣѵĲҪҸ𣿡
үӣôҵֻģҶǵûнԼֻ߶Է
Ҷϵܣ㻹˵أҲпҼ͵ҵôʱ䣬㶼ûд绰ֻܹҪֻ롣ûпգҼҳԶٷ˳лһϵľ֮ҪǲҾȥ㣬캣ҪҵҶϵļǺ׵ġ
ŵ绰ͷˣˣһ캣ҽԺԺɰҶ廹ţ첻ӦͷĻˣǱ˵үӣ˵ҳٷ󣬾͵Ѿлҵľ֮ˣԺɲҪˡ˵ɣڹȥ
ֱӺҶǰ仰˵ڻ캣ҽԺأҪȻȰҼҵĵַҶϵ㣿ȥҼ
һȵҽԺɣүһȥ˵꣬Ҷ͹Ҷ˵绰˵ʵ治ȥ֪ͷ϶Ƕҽأ
˿̣캣ҽԺԺ칫ƤЦӶ嵽һҶ壬һҪĸԸҽԺҽҵŮȥˣͲײסͷǣ

Сʱӵĳͣ캣ҽԺſڡ
Ҷ˳˵ӡӣ߰ɣҽԼˣһԼȥġ
ϴҪ㣿Ҳûʲô顣ֺõʵ
Ҷ˰֣ˣͺȰҷԸðɣ
ҶһٵľܾˣҲٶ˵ʲôˣ棬ų뿪ˡ
Ҷɢ˸Ҫ߽캣ҽԺͿҽԺſڵĲԶһϤӰ
͹µģϴһзϸһĨǣü΢΢ⲻǱŮҦՋôҽԺſأ
ҶɲǿһˣҦՋǰվˣһŰ״ӵҽȻǵҶȥڹʱ캣ҽԺڿοΰңʱλڿοǶһλļŮȵģͼҶʩˣֱҽеİࡣ
һһ˷ֱҦՋĸͬѧ͸ס
кؽܣĸ׺һɽ캣ֵľֳһ׼ĹٶƽʱԼиֳϵûٴ
ˣҦՋĸʷ£ǰΪĶĳԣǷһƨɵծҦՋĸױˡ
ҦՋεĸײðԼָĵˣԸĸˡ
ǰҦՋĸҦأڰ֢ҦՋ˼ҽԺĸƣȻҦՋֻһС죬һµĹҲôһ㣬Щ˵еǺܿľˣҪ֪֢Ʒѿ൱ġ
ʱҦՋ˸ʱͬѧؽܣؽڴҦՋ󣬶ʱҦՋȤϾҦՋģһһģοҦՋһŮأ
ܰһŮƭϴرˬ죿Ժؽܿʼ˶ҦՋ׷󣬵ҦՋʼӲԣؽܵĥһɶ¶ʵĿ
ҦС㣬Ҫٲ֧ĸ׵ƷõĻֻܹĸҽԺˡڿοΰ˵
ՋʹӦҵŮѰɣֻҪӦˣϰĸ֧ҽƷѣҺؽԺһúϧġؽʼձʿЦݣʵޱȣϵС춼ҪˣСһʽǱϵġ
ՋʹӦ˰ɣѵҪĿĸ𣿸οֻҪӦˣؽܻܹһʣµծⲻһõ𣿺ؽ⺢Ӿ㰡ʷҦՋԼȰڰԼŮһ׵ӣ


0168 ʺ
磬ҽԺſڵҪ糿ٶˣοҦՋվλҽԺĴſڻһξأԻûע⵽﷢顣
ȵ̫ӳҦՋգվԼԣЦݵʷ£治ɵһ񣬺ȵǰ裬ᵽҺЩʹ㲻˰㻹ծ𣿲ҪԼ˵жôĸУҿ˾Ͷġ
ʷϵЦסˣЩϵѾҹöˣҪٻǮĻֶֻҪ˸ˣԲҲһҪҦՋӦ˺ؽܵҪֻҪԼŮͺؽһˣ׵ô˵Ҳ̵ܹһôİɣٶծҲصˡ
⺢ô˵أĸףȨΪ˭һ͵Ҫ˭һ𡣡ʷڳϸ̬
ȻҦՋֱЦޱȣ䲻ȵ˵гϹҽһ飬ҦՋֻĸףˡ
ǳûУҦС㣬ĸ׿ѾͣһҩˣȰ㻹ץʱǮɣڿοΰҲ̲˵һ֪վںؽһߵģǺؽҦՋҪƷõġ
㲻׿ԣ㵢ĸ׵Ĳ飬ѵȥһӵġʷ֪ԼҦՋûʲôλıˡ
ȻҦՋʷµⷬüͷĸӽˣϳԥɫƬ˵ĺ촽ýġ
ؽܿˣæ˵Ջ㻹ԥʲôĸĲɵ𰡣ѵҺؽܵŮ˺ܶҿ°걲Ӷʳ
ȻؽģĹٶǰ֪ԶŮ˵ӵĻˣȵѶԷƭϴˣˣԥһ߿
ҦՋҵţǳؽǸʲôˣĸ׵Ĳô죿ԲѡԼĸƵģȻڰ֢κõĿ΢΢ǡ
һ˫۰׵ơսɿɿսҦՋЭˣ£ĺ촽΢΢ſϰЩΣǼᶨҪӦ˺ؽܵҪһˬϷʵ˹컯֮£ȻҽԺſڱΪ潵ģ
Ҷ˫ֲڿ㶵ͥ˹ǽղҦՋǵĶԻһˣӶԻҲ˽⵽ʼĩ
Ҷ忴ҦՋŮǰȻεĺԣǲò˵ҦՋһþ죬Էһѡ
Ҷ壬ô㣿ҦՋߵԵҶʵ
ͬʱڿοΰҲע⵽Ҷ壬һӺѿڶ㣿
ںҩгҶڿǻˣ˽ûȥأÿÿ뵽췢飬Ҫˤ
Ҷ彫Ŀ⿴˿ΰң˵ԭòȻĹƨҽҪ˭Ĳˣ϶ǵ˰˱ӵѪù
Ҷһ仰ͰѿΰǺһתҦՋʵҦС㣬ǰʧҪȻǮƷˣһҪǿҪҪ˰ĸأ
ôĿ˱ҽְ㵹ãβвˣһвһŮ죿Ҷ岻ÿɷЦЦ˵
ļѵͲøǮҽԺɲãҽԺɲ˵ĵġΰߵ
ԭۿҦՋҪӦԼҪˣȻ·ɱҧúؽܵʮֵĲˬѾȲҪҦՋˣúҦՋڴ˶ʱҦՋǴžŴ
Сӣûʲô飬ģҹȥؽܳҶȵ
Ҷ岻ÿɷ̯̯֣ɲУҵŮѶҪ˸ˣΪѵôܹ޶أ
˵ţҶֱ§סҦՋ֫϶ʱۻĴС
⧲ҦՋ漴ʵҶ壬ʲôأû棬뿪
Ҷ彫ҦՋ§뻳ǶԭؽܻΪҦՋĺҶһأҦՋĻ֪ǰҶ飺СӣſҵŮˣҪȻÿġ
ҦՋҶֱۣӵĶŰԼĸƵ飬ϾȥҶˡ
ˣѵûŮĻϽǰʧʷڵϻСģҵһ㶼ûк³ʷװģȵ
Ҳһףҿһ繷ʺʸҲûУŮĸ׿湻ˡġҶΪҦՋʷ׶еɱ
ʵʷֲʺ㣬ֺӦûҪһʡֲ֣űȽʺ㡣
ҶͻȻð仰ʷЩĪģвԾʷʣʷʣʷʣ
ҦՋûҶˣȻлС˼飺ʷʣʷʣʺɣʺɣʺɡ
͡һԴĸײڰ֢ûЦҦՋȻ鲻ԽЦ
ҦՋЦؽܺͿΰҲ߶ı飬֪ʺɡֵʱҲ̲סЦ
Ψֻʷ»һãȻû׹еأƶһ顢һšʷʣʷʣʷʡ
ҶǿҦՋ޾ɵģ֪Է⼸϶ÿ춼Ʋֵģ漴뵽취붺һҦՋ͵һ˺°ɣ


0169 ҹ
ںؽܸʷ£ʺɡһ󣬺߻ǲе˼һʲôЦģ
ʷһͷˮģؽֻܹٴβʺһϲԷ棬춼ͷһ𡣡
ģСӾȻ˵ϲԴ㣿ҽ첻ɫǲˡ
ûĻ˻ǿ£ʷº֪ߣܣǰҶݲ壬һȭ̵Է
ΣΣ307ػĲ˽ݿ״̬ٲʱȵĻ¹˽ˡһʮŮʿҴҵĴҽԺ˳˵
ҦՋŮʿĻǸոոֵЦʧˣһ仰Ҳû˵ֱӳҽԺȥΪ307ػеĲ˾ĸҦء
ҦՋ뿪ؽܡΰҲæ߽ҽԺʷ߽ҽԺǰҶȭͷСӣˣû㵢´αٿ㡣
Ҷ岻ΪȻʼҪʷĸҶֵĻʷŪϼͷ߽캣ҽԺҶڿֱȥԺ칫أȥ307һҦՋ
ȥһҦՋĻֱŮٷ֮ٻαؽĵ̣ˡ
Ҷ尡Ҷ壬ϲ£˭鷢ǰأ˾Ҷȥ¥ĵݡ
¥307Ĳſڡ
ҦС㣬㵽ûпǺˣ㲻֧ҽƷѵĻǾͲܹΪĸ׽ȡΰ˵ǹûʣһֱ׳ģ
֮ǰؽ˿ΰҺܶôÿΰһҪҦՋͷ
ҦՋŲеĸףݽҧ촽촽˿˿ѪΪ˴СΪĸףʲô鶼ԸȥԼҸ
ՋҪץʱ俼ǣĸĲѾ󲻵ˣҪȡؽܴߴţЦҿôӳҵģ͵ŽϽҺؽܵҰɣ
Ջ㻹ԥʲôؽǸúӰһ𲻻ԿģҪٲԺҲˡʷһƲš
ҵĻ迴ɣܹκĲҲ˵һ
ҦՋҪڴӦʱҶǲٴλص˶ߣͻȻ뵽һ飬ȥԼҵʱ׶µǱҶѵģ뵽ܹƺõĸҲ˵һ
ǡΰЦһڰ֢ΪǸðϴںбŲžļŮڰִ֢ҽԺֻܹӻ㾹ȻԲѵ˵ܹƺڰ֢ѵתɣ
ΰҵĻһˮҦՋͷϣһû۵Ҷľ翵ΰ˵Ļڰ֢ǲ֢֮˰֢ĲˣϵǱˡ
Ҳѵѵ㣬㻹Ĳ֪ߵغˡԼŮԭҪӦؽܵҪˣҶһεĽˣȭͷڶԷ¡
˺αضأؽܲм˵תҶСӣûиıǰǰʧ֪Ұ˭Ұ캣־ֳҪԸƽ׾ٵ顣
û˵ĻѵҪǽбȥܹݺݵҶ壬ÿΰǳʹ졣
ȻҶϵıʼһڴֻܲ˵ͨ󣬵绰ͷ󶰵ҶϵܣòڲذɣôûеҽԺҿѾſڵˡ
ΪΰҽҶ캣ҽԺӡֱ½䲻ȵ˵үӣҽԺ湻СġģʱûǮƷãǾͲβˣҽҿԺúְܲ
Ҷ彫򵥵ڵ绰˵һ飬еŭʱӿ˵Ҷϵܣҿһ㶼֪鰡¥ңϾ͹
Ҷһ绰Ҷƺ绰ΪүӡΰҺͺؽܲ˼Ƭ̺ͬʱֵĿŶԷΪǶµˣѵ캣ҽԺԺ󶰡
󶰻޷ôֻţ󶰵Ķӿίǣ캣һ֣󶰱ֱӵίǻҪأΪ˵ίһλТӣκ鶼үӡ
ģôʶԺأ϶ֻǴɶѡΰҰο
СӣղŽӵĵ绰˭ģؽ̽Եʵ
ؽܵĻ䣬ԶĵŴˣֻһɽװʮڵĳ307
ؿΰҺͺؽһȫˣӦν͵ʱѾߵ307ſڡ
Ժ顭
ΰҸҪͣͱҶˣԺڱҪȲˣʱһɣҶ彫ԭүӡĳƺֱӸΪˡԺɼ캣ҽԺأ
ʷԭҪڽѵһҶģǿؽܺͿΰǰҴһڣô϶Ҳܹ³󶰵ݲˡ
Ҷϵܣ˵ǰھҪҶϵҪʲô߾ܿڡҲ֪²ʿΰҵʱ
Ҫ׼κιߡҶĻشһ307ȥˡ
ʱؽܺܲ˵Ҷǰϴ崺ЦݣλֵܣղҶðˣ㡭
žһĶֱӽؽȵڵأҶҹʲôʱˣǰ۵ġ


0170 ѧ
ؽæʧĴӵվŸ׵գҪ쭣ǵЦʱһֻܹ
жĵҲүǰҰ˵Ӻһɽ캣ֵľֳүӵĶ˭캣һֻ֣ҪүӵĶһ仰ʲô־ֳأҪߣ
οڵĹԱĸǲ̰ܻߵģͷҪԸĻòҸָɣֻҪ飬Ҳܹεġ
˵ȸҳȥҪҵȡҶ忴ŸĺؽܡΰԼʷ˵
˻ԥ֮ʱ˵ˣѵûҶϵ˵Ļ𣿻ҪԸǳȥ
ԣҲڲˣҶ⣬ֻʣ󶰡ҦՋһʮŮʿˡ
ŮʿĳʮֵĲףеĿҶתơ
ҶڿûŮ飬ҲûȥעŮʿһһΪʿӦֵġ
Ҷߵǰס˴ݿеҦصֱۣҦغôҲһŮˣҶ嵱ȻʺϽַڶԷؿˣҶԷһ긾Ůأһδ޵ŮĻƵʱԳԡ͵ҽƷˡ
ͨҦصֱۣҶ彫һ͵ע뵽˶ԷڣܿͽҦص״֪̽һˡ
ҦػڸΰϸѾɢ״̬ˣҽԺҽˮƽҲֻܹҦضһµʱ䡣
Ҷ̽Ҧ״ʱһݲԵļ鱨棬¼ʱҦڰϸɢ
Ҷϵܣҿλ˵ֹ۰ˡֱԣλ˻ҽԺƣҲֻܹһˣڵİϸѾȫɢˡϧ˵ΪҶҽôҲܽڰ֢Ĳ˾Ȼˡ
վһԵҦՋ󶰵Ļ˲ò԰ޱȣһķ飬ҺҶ弰ʱվס˶Է˵Ĳһ㶼ûоȣڵ˵ֻе鷳ѡҶҦՋԵĴƨˣϴ¶ȣҪһĳ嶯
ܹƺĸףܹƺĸףֻҪܹƺĸףʲôҪ󶼴Ӧ㡣ҦՋץסһݣг󣬸Ͼϵˡ
Ҷϵܣ˵ɲǶϷȻ֪ҽܸҪƺڰ֢ҰϸѾɢĲˣǲܵ飬ɲҪΪӳһʱ֮죬ҽԺҽȰɣܹò˶һ¡Ϊ캣ҽȨ϶ҦصĲβõˡ
ոճϣҦՋٴʧĵͷҲ֪ԼˣԼĸѾǰϸɢˣôܹƵĺأ
Ժ˵ܹκãܹκá˵ҶһϲӵˣԺ㣬ΪһԺ֮ûйܺҽԺ׳ûǮβѵҽԺĿŲʲôʱҽԺĹأ
Ҷһ󶰺󣬱ٴߵ˲ԣóЯİôμȡ
˵ҲǺҶ壬ֻҶͷϣѻ˵һЩ
󶰺ôҲһԺ֮Ҷð˻ûбֳֻǰߣǺ㣬ҵҪôκڰ֢ˣԭҵŮأֳ嶯ԸͲʡ
һֱվһԵŮʿʼû뿪ҶϣʵŮʿգ󶰵Ůֽ캣ҽƴѧʦ
ƽʱпյʱҲ캣ҽԺﻤʿϿΣүѾֹһԼŮǰᵽҶˣԭҲҪүүʱڿڱߵǸСҽʲôģ˭֪⵵ӵ飿ձװ˻ʿ
˵տܴС󶰵Ӱ죬ҽҲǷǳĸȤҶ˲ôӦôֻһϲ˵󻰵˶ѣ治֪үүǰΪʲôһֱᵽˣ
ȻҶ峤е˧տ˳˧ûãҪǿûʵϣҪȻǲݰһ
󶰺պ˼֮ʣৡҶе߸ٵҦصϣҶҲͨ뵼Ҧصڡ
ֻҶĵһʱҦصסʹöԷڵİϸɢ
ƾܹƺڰ֢Ҷģ治һĲݰ治мҪǰԼүүҲڳתˣϾҶƣ̫ĶϷˡ
ȻöϷĲֹһˣҦՋܹҶôȥˣٽҽԺȣԼĸ׻ܹһأ
Ҷ壬㲻Ҫˣ뺦ҵĸ𣿡ҦՋһеҪȥֹҶ塣
ҶϵܣǿЩҽԺҽȰɣٴ˵Ͼ鰡Цá
ͳͳұ졣Ҷ͸ڳ󶰡պҦՋ׵סˣһʱȫԭһҲ·ǶԵʧȥж
ҶưҦص¸ϣԴԴϵע뵽˶ԷڣҦصİϸѾǳ׵ɢˣҶҪԼȥԷ壬Ҷ˵һּΪصġ
ע룬ڲϵҦأԭ԰ѪɫӾȻָˣֱǻΪͨ
һӦոҪƿڴȻҦغɫʱһᵽɤӿڣҦǴһָֻ״̬Уѧⲻѧֻ˼ôЧ


0171 漣漣
ů͸˲ϡ
ʱһһƣҶͷϲ˺飬˧϶Щ԰ףڵڼߵġ
Ҷ岢ֻ磬ڰ֢Ѿе־ˣΪǸʱҽˮƽܹѰ֢ٷ֮ٵ
ǰĽ죬ڵҽƻڰ֢ͷʹޱȵģΪûȽҽ豸ҶֻܹҦڵİϸ
ñˣȵ飬ǵҶͬ־ģҶĺֻǶĵ˶ԡ
յһӦ漴ҦՋҲӦ˹ϵ˿ա
ôܣôܣѲתɣһһεķʵղҶĲͱ׵ȥˡ
Ҫ֪󶰶ҽѧޱȣۿ֮·ǰֻͫȻˣ˫бŷһǿҵĿһգգĶҶĲ
ҪǴʱ˿⸱ģ϶һֶ񺮵ģͷ̫ˡ
ҦՋҵٴθȼҦɫָϣһգգĿҶ壬Ȼ鲻ԽĲ潹ǡȵȸһ
һСʱ󡭡
ҶԴԴϵע󣬴ݿ״̬еҦأָ΢΢Ĳһ£ƤҲһ¡
еס˺ѧҽ󶰺ա
ǰһ˿ֱ漣Ϊҽ豸ȣҦʮа˾ŵҪȥүˡ
ȻҶȴֻ˼룿ֻǰҦص¸ϣҦصĲ龹Ȼͼߵĺתˣֱѩ˼
ֹһӺ󡭡
ҦƤƵʼӿˣҶջƵɲǣҦص˫ͬʱ˿ԭڻָ´ûˡ
Ҷڵĵûж˵һ仰æߵ˿ǽһҪָĵ
裬ѹ˰ѹ˰ҦՋ§ס˲ϵҦأۿһ
ҦԴлԺأڻǰоԼҪˣ漴ʵՋô£ղҺһƬ޾ĺڰ֮УôҲҲ·Ҿʱ򣬺ڰͻȻһһֱǵߣҾѹˡ
ڻԻ߿ҪǰǻһЩþģЩ˻ֱֻþЩ˻ᾭֻþӶﵽӻѹЧҦؿ˵ǵҶµˡ
Żʿգзʣҧź촽ٴοҶʱԽԷԽ˳ˣ治뵽ֻ˲ܹյһ룬ҶҪӳյơ
ȷһ飺ҶŮҪˣһջɶģ췹˵
ڱĿеҶ壬ͻȻо쬵ģԺһּΪõԤУҪ֪󶰺յ뷨϶еʲôүүʲôŮ
ҦՋҦ˵һ飬ҦصĿ⿴ڿǽϵҶ壬˵û뵽˻һλҽذһҪңúõллҪĻҲˡ
šҦՋ˵ͷӦвǰҶ忴ӵĻ棬ԼǰھֵѶУҶƨɵĳϲԾȾһΡ
ԭҦՋһֱҪһúõĽѵѵҶģǾҶĸ׵ľˣζҶҲԹˡ
ղҦՋ׿ڴӦԷֻҪҶܹƺĸףôʲôҪ󶼻ӦǰֻǱӺͱƨɣʲôأ
Ջôô죿ǲǷˣΪչң˰ҦϧĸҦՋա
裬û¡ҦՋæε
λŮʿҽԺڰ㰲һɣԵĻҪ㰲ġ˵ȻҦɫ˹ΪҦصİ֢ѾȫĺˣϾҶܹżͽҦΣڣѾǷǳˡ
ҦĸŮһΪѵģ󶰺ܿͲ³˶ߣҽƷѵǾͲصˣһǽõġóҦՋӦǺҶʶģ͵ǸҶһӰɣ
ҶڱĿûȥǿɫ԰׵ģΪղŵۻˡ
󶰡ҦՋ߳ʱڿοΰҿҦؾȻɫ߳˷䣿һԼߵģɷǳҦصĲ飬һʱ䵹ҲסˣɵĽһϵҶϡ
Ժͬ飬ҽԺŵЧǼӿˣһݷݼ鱨ݽ󶰵ʱηȻϵĽ˫ֶʼҦڵİϸȻȫʧˣʲô
󶰵вˣҶ˵Ǿ仰˵ܹκãܹκáҶ岢һϲӵˡ
ʱҶ˵ǶôĿ϶һжİ֮Уְֻ֢ҽĿѾǸٹˣѾɢڰ֢Ĳ˾Ҳûжӿɻİ
԰˵ܹκãֻǾѲ˶ѡӸղſʼһֱҶĻ
Ҷʩڰ֢һǰϸɢĲˣҪǴȥĻٷ֮ٻ䶯ȫҽѧġ
ĿԳ֮Ϊ漣ˣ


0172 군
տԼүүɫ䣬æչȥһ𿴼鱨棬Ľʱȵĺ촽΢ţϢʼüˡ
ƾ輸ܹڰ֢ʲôҽܹĻôԺȫ඼Ϊ֢е־ˡ
үүһҪҶǼҳԷС˵ѾҶҽȫ۷ˡ
գүү˵ĻˣһҪΰסҶ尡Ҹ˵ģȰ췹ʱҶ˶С󶰡ٺ١һЦ
ֹ󶰺գҦՋ̲סǰʵôˣ
ڵİϸѾȫˣòˡ󶰻ش
ʲôİ֢ˣ⡢ôܣҦՋԼĶ䡣
󶰰еļ鱨ݸ˵Ҳ벻Ľֻܹ˵Ҷҽʵ̫ˣҽԺĸ׵İ֢Ҳ̫룬ܹĸ׶һʱѡ
ҦՋæķż鱨棬Ƭ̺֪˵ȫģץҦصֱۣ裬Ĳ׵׵ĺˣҲΪĲٵˡ
ҦҲֽٺϲĸԸȥأо仰˵š
ՋһҪллղλСҽҲûʲôõóֵĶҦһĳ࣬Ϊİ֢ĻѾȫˡ
裬ĺˣһ취ġҦՋ촽˵
ڻ307·ϣ󶰶С˵һ䣺үүȻؼ׼׼ˣռˡ˵վ뿪ˡ
307ſڵĿΰҡؽܺʷ»ڵȴأɲҸԺֻܹš
ûһۿΰҵˣֱ߽˲УҦĸŮ󣬽ŲžĹˡ
ؽܣͷǸҽԺԺֿ캣־ֳأǺòɣʷСʵεˣȻ֪󶰱һأֻǿؽܺڿοΰǰҴһڣҲý
־ֳٶ־ֳҲá֪ԺĶ˭캣ίǣҰίǰһֻСϺ׶ѡؽʷ°Ƶĳ嶯
ίǣ
ʷµ˫ȿʼˣ־ֳ־ֳѾǸ߲ʵĴˣί˭ǿʵʵ캣һְ֪˺ؽܺͿΰΪʲôǰҴһˣ
ʷԽתţóԺҶĹϵͬһ㣬ҶʶŮܹŮҦՋߣôίǿĺ̨ˣԺ캣Ǻ߶ˡ
˵ʵʷµYYû˵ģȲ˵ҶҦՋֻܹʶٶҦՋͲ׵ǸˣYYиƨã˳ǱԴ

307С
Ҷ徭˶ݵĵϢڵָ˲٣ϵĲ԰֮ɫҲʧˡ
˫ÿ߽е󶰡ҦՋҦˡ
ҦؿҶ˱ĿæߵҶǰҶСҽҵ治֪Ҫôл㣿
ҶæҦشӵϷ˵ĸֱӽҳɣСҽƺߣҺՋҲʶᱨҵġ˵Ҷ峯ҦՋգգ۾
ҦՋٴαͨ죬ҧź촽˵ҦՋһõˡ
Ҧؿ˿ԼŮֿ˿ǰҶ壬ܸоǰλСҽŮֱһ԰
ĸĲȻѾˣӣ㻹ҽԺɣ¸ݣٰһ£ӦþͿԳԺˡ
˾һߣҾһɣҶΪ˴ԭ򣬿ҦһĵлҶͺװɣ
ΪҦصİ֢ѾһˣڵİϸȻѾȫˣǺܶٶܵ˲̶ͬȵ𺦡
޸ĻҪٻ꣬ҦՋ徭һϴ޸ĻǵҶ͸֧ҦصҲ޷ܡ
⡢ô˼أѾҵ˰ܹ鷳ˡҦѵ
ҦصĴҶ˸ĺøУ˰֣˵ԺԺ󲻻ٷûǮҽԺβ˰ɣ
㿴˵ʲôΪΣŶҦ˵ﰲĵĵɣõҽƷõ顣
ҦؼѲˣҲֻܹȴӦˣҶ廹ĸ￴ŮԽԽĸоأ
ҦՋ˵ՋСҽȥԶɣﲻˡ
ҦՋҪڣͱҶܾˣΪͷһģȻǴӦȥ޼͵ģôҶûеġ
ѾӦȥԺˣ˵ɣ
ҲæԲ԰ѾԼҶϵˣӦöѾ׼ˡ
󶰼͵ģҶЩЦ˵Ժô߰ɣ

Ҷ󶰸߳ΰҺͺؽ˾˵
Ժ鴿ᰡΰҼæ͵
ԺҽֻѵģؽҲ漴˵
Ҷʼ򣬵ô˼˵ˣ
תҶ忴˵Ժҿλκܲϸ񰡣ûʸҽλԳΪ־ֳĶӣҾܹ뵽Ǹʲôģˡ
һ˵ΰңӽ㲻캣ҽԺҽˡ㣬ؽܣһҶӺúõĲӵģʲô̰飬͵Žȥɣ
䣡
󶰵ĻؽܺͿΰ˷·˲ѪҺò԰ޱȣһҲûˣſſ̱˵ط
֪Լǳ׵군ˣǺؽܣԼǵҪ군۵ӣҪ֪ĽһٸӣҲԽҦՋȥ


0173 Ṧ
Ҷ󶰵ıӰнԶʷӲͣתţɲؽܺͿΰһʧ룬ԭͲһݵˡ
ŸκҶϹϵҶϵҲ͵ǺϹϵϹϵ͵ǺίϹϵ
Ǹʱ򣬱˵ǻծˣЩծҪƨأһ뵽˰ǰĳʷµˬޱȡ
ҪľȡǰҦغŮҦՋԭܹԼŮҶʶˣҶŮôһжðˡ

һ뿪Ҷ嵱Ȼ֪Ѿˡ
Ѹߣ϶ԼˣĶίǰүɫһʻȽϺõ˾רÿү°ࡣ
ʻһСʱ󣬱㻺ʻίԺίԺſڻվǹ侯أ
ϾίԺסĶ캣ĸ߼Ա˿иá
϶ԹԱıʵ̫ˣûصĻίԺÿ춼£סίԺĹԱ޷ˡ
޼ң˿̣ڳ׼أ󶰵ϱίĺš
޼ҵıķлݴһʮ߰Ůˣ޼Ѿʱˣ˷ڵĻ⣬ƽʱû³ϰߣÿ緹ġ
Ȼȴķϳ˳æʼ²޼͵ʲôĪʡ쵼
ݴֱӰĹԱˣΪĺΪίǣѾ캣һˣ˵һ㣬캣
ֻǴԼŮտе֪޼͵үӵľˣүԷԸҪֺòдˡ
үӵĻ޼һǷǳõģ³׼ˡ
İҶӭ޼ҿķݴүӾȻһЦӭһûվˤ˸ͷ
ǰгȹԱ޼ͣүӴͷβǲ䲻ȵģ¶һСô飬ݴȲŹأ
ݴ޼ҼĴСԱȥˣҵҲҪͨǿˣܿľʹзӦ˹裬˵үӺҶǰȻòȥ
ҶϵܣͲҪԺԺĽˣԵöְһ󶰾˼ҳ
ղҽԺ֮ԶͻȻı˳ƺΪΰҽԭ򣿲󶰵ĴɣǱ˵үӣҲҪҶϵˣͽҳɣҿɻûôأ
壬㻹˵ٴϸʮģϵ϶ˣϸҲԸⰡҽͷҴ۽ˡ󶰾̾ѣһ뵽Ҷֻüڶ̶̸СʱϸɢĲһľͿֹһλҽѧ߶ҽ׷
үүʲôأһ˿Ҷо洫һɴӷҷ߾һλżҾӷ˶
ںڵ㷢ɢڼͷһ˫۾·˵ǹŵ΢Ц
Ҷ忴ͻȻλŮ·Щ죬ϸƬ̺ʵ㲻ǸղҽԺλʿ𣿡
֣˵ãҽգ캣ҽƴѧʦóյ캣ҽԺĻʿϿΡ
Ҷסյ֣ϸۣеĸоǳ鲻Խ£ҶķſˣҽҶ壬ĿǰǸҵ񡣡
֮˽֮ǵҶͬ־ɲʲô˾ӣֻҪŮ֮䲻ͻһߣռռԷı˻޿ɺǵġ
ĸܵˣҶԼƣҶ壬עӲŮˣʮӣҾ𡣡
壬ҵŮҽѧҲرĸȤԺҪָָ󶰺Ц˵
үӸ˵꣬վͲʵԺԽ㳿ͽհɣ壬ղҽԺ֢ҽַԴ𣿡
ҶεҡҡͷѾֱӽҳˣҿɲԣⲻʵƨ
ҵַͨѧģܹð֢ʩ룬ҪǿڵİϸҶϹ
պͬʱ¶һĨʧ֮ɫҶַ֢ܹĻôȫİ֢˶һ
պת뵽ղҶһֱҦص¸ϣҶɫԽԽ԰ףⲻ˹һʱҶ˵Ļ߰˷֡
壬㻹Ṧ𣿡պʵ
壬ǲֻҪˣܹư֢ˣҲæʵĵַܹܲȥʶûҶԸԸ⽫̸ַˣ
ѧһ㹦򡣻вǻ˾ܹ֢ģǵ˳뻯ĵزҪȻҲǰ״ҶŻ˵
үüͷ壬ͻȻ뵽˭ַ˽ĴȥأַҲİɣ
Ҷƺǿ󶰵뷨Ȼ˶Ŀܹﲻرڲ輸һյĲ豭һԭõĲ˲һѷĩڲ輸ϡ
󶰺˿ĲӶɳ鲻Խ˿ˮһʱ䵹ǲ֪ҶһٶǸʲô


0174 в
Ҷƣ˵үӣ˵ʦܹͽֽɷĩĻпѧҵ֢ķ
Ҷ嵱Ȼ֪ϵʦƭ˵ģɫҪͽֽɷĩǲܵ顣
壬ĻṦ㾹Ȼͽ־ͽһֻɷĩˣҿ֡ռֱסҶ֣ҶַȥĿ˼飬ϾȻһ˺ҲûС
ƱյŪţҶεĿ˵գп𣿡
յһŷԼղʧ̬ˣϸĨΡʱʱҶ壬ǰ˸̫ľϲˡ
ҽԺСʱڣҽ豸ֱ˰֢ˣٶھȻͽֽɷĩɷǳ輸ϵĲʻɫ෴ⲣ豭ӲҪгĴ󲿷ֲ豭Ҫ̣ܹͽְʵĲɷĩǵҪ
ԽıҶֳĶˣܹ޸һҽ޵УһṦˣӦǺܶŮĿɣӵһǳаȫС
ͷͻˣַܹĻҲôˡ
壬ȻӵҽôһϣܹΪĹҽѧ鰡
̾˿˵뱲ӻ϶ҽѧ棬ΪĹҽѧҵףĳ˵ͷͦ˽׵ġ
Ҷû־ñˣ鲻ԷҲ˳ۣ˳־һѡ
һܲ˳۵ˣҶ岻ȥүѾˣҪζԷǸΡ
үӣ⻰˵ĲˡҶɲʲôҽδĹҽѧҵҪǵġҶʼֱ׵˵
壬ⲻǡ
ҶֱӴһɬ󶰣˵үӣΪҾô׵ҵ彡ӰģѵǸղûҾҦصʱɫһֱͣҽԺˣ²һҾȥүˣѵΪ˾ȱˣҾͿԲԼˣ
ҶǲϼȥˣǾͱѻʵÿƲֻһЩѣòһʱָܹˡ
Ҷղھ˵ʱɫԽԽ԰ף󶰵˶ԷĻС˵ﳣ˵֮˵ĸڣҶγɵġͺñʹ˵أ
󶰾һǳǿһҶҳһ
ε̾һô˵ҲܹǿˣϾϵų彡
Ҷ˰֣ᶨ˵үҪҵİҶԻְģ˵ĲˡΪˡ
Ҳգ壬ܹ֮ʶλˣҲҵĸԺͰﵱԼļҰɣпնǰҶ忴ԼˣԼŮ
壬ܹҹ𣿡˸ſɡ
ҶڴӦֻҪԸѧҿԽ㡣
ⴿҶķˣ´ټջ֪ʲôʱأԼŮһӡأ
𣿳壬ɴӦˣԺɲ׼ڡϲ˵
֣ľ𣿡ڳæ߽˿Ҷ˵ʱ鲻Խ㶣ѵǰֵľˣ
󶰳˶ԼŮ˵ҶǸ⣬ûиԼĶĺͶϱֻ֪ϴڴи˾ǵĸףΪܹнϺҽˣǸˣпǸٵҽأ
󶰵˵ͷǳȻĽܵСλҵľҶ壬ǧҪΪСһλҽأ
æӦ˹˵λãҽ֪ļҽԺ߾ͣ
ҶشҽҶ壬ĿǰǸҵ񡣡
ҶҽܸǺǰȻǸҵǻôƵҽأѲ󶰱ԷƭˣϸһҲܰ󶰺ôҲ캣ҽԺԺ뱲Ӷҽƭӣܹƭ
΢΢һЦεɫʵҽƴѧҵģ
ҲѧҽģѧˡҶʼش
ɫѿˣڴʱ˿һ˵˿֣ղŴ绰ң˵пҪʲô˰
һʮ꣬ɫװ߽˿˾ίĺˡ
ĺҶʱüͷʵô㣿
ҶĺʶˣҶүӶĺ֪֮Ҷ캣ԺҶүĺչӡ
ȻǰҶ캣ǳĻ²ϣĺҶүӵϣͣİҶƨɣǰҶ屻ץ֣ҲԴ绰־ֳï±͵ġ
Ȼ컹ҶһĺļأǲŲ֪ҶݣʵҶҲͲµ޼һλ˵ġ
ĺŵüͷʼûɢԭǰҶ뿪캣һ˭֪Լ￴ǻģ
Ҷ忴һĺĺɫЩ԰ףۿ»кȦҶ嵭Ȼ˵в


0175 뵽
ĺһӣȻһĨŭ죬ҪҶүӴ֪֮ŭͱˡ
ĺҶ䡰вΪ˵ĻˣôҲ캣ίǰɣбָűвģ˻һھǳԶӵܡ
ĺͬòᣬһ˵ģοϹأ벻ôôһ˴ˣȻ˵ҶҽҪ˶ҽĻôҽĲֵǮˡ
Ҷ壬ҪΪݣҾͻˣ뿪ǼҲӭ㡣ĺڵĶҶȵ
ҶڵĶǰ輸ϵĲ豭һڻȵ裬һεȻ˵в
ĺҲ޷ˣؿ΢΢ţȵҶ壬뿪Ǽҡ
ԣǼҲӭˡҲ漴͵
Ҷνʼ򣬴ɳվ˵ǣ⸱Ӧ˯òðɣʧ˰ɣ
ԣĺ΢΢һ㶣Ҷ˵ûԴǰͿʼʧˣÿϷðҩҲûôշת˯ţȥҽԺ˲ͬҩǲЧ˯Ҫĥʹˡ
Ҫ֪ΪίǣÿҪæ಻ʤľǹ״̬Ȼÿ칤һ㾫ûУҪϵĺȿȲܹڹϻ˶εСأ
ĺеʱҶѾȥˣڿҪ߳ʱֻعͷ˵ǣҪôʢӰ˯ġ
ĺûзӦȷӦ˹ÿ춼ĺ˯ͬһŴϣȻܹ˽⵽ԼϹʹˣǰȻһ͵ԼϹĲ֢ʱ䶼ʮ׼ȷֱ̫˼ˡ
Ҫ֪ĺʧĥ飬󶰺Ҳ֪ģǰ겻ǴĿе֪ĺĲġ
æߵҶǰ˵ô֪ĺĲģǲзƺĺĲ̬Ǻ˲١
ʱ󶰺ҲӦ˹ղҲǱҶǾ䡰в˵סˣĺķӦ֪ҶǾ䡰в˵˼ĺв
壬ûأ⼱߸ʲô͵ǸһӰɣ󶰿˵óԼĶӺҶʶģԼĶƺҶ岢ôð
󶰿ˣҶ嵹Ҳû뿪ˣĺô˵ҲԼүүһϵĹԱǰҶƺ캣ĸλί˲ٵ鷳Ҳѹֱ˻᲻ˡ
ĺС˵˵ô£󶰼ҶͣŲæĺ
ĺʱʧ߳κҩҲõ󶰡
ĺ˵֣Ҷ¸ʲôѵ˵Ŀ𣿸Ͻ뿪ɣǰҶĺٹˡ
ûԼĶӣһǸĿҶ壬˵壬ĺǸˡ㿴ĺʧߣɲ԰һΣ
ʧߵĲɴС̫صĻİҩҩܹڹԼϱ֪Լӵʧ֢ѾǳˣȻҲҽǿûҶֶΣֻҪҶ֣Լӵʧ֢ͻõġ
֣ҶҵĲʲôЦĺ֪ԼĸĸˣȻһӵʧ֢
󶰿ǶҶҽ̾ѵģ¿ԼĶӾȻ⸱ǣĲˤӣ۾Ļ쵰ΪԼίǾ˲ˣĿˣҪС̫࣬һҪֵأҿԽԽȥˡ
캣Ҳֻ󶰸ôָűίĺˣүǶŭˣĺǺһ仰ҷˡ
֣ǧҪС˳壬ҽɸأղҽԺֻ˼ͽһλڰ֢˸κˡղ廰
üڰ֢ˣĺͬ˵һ㣬Ͼڰ֢ˣǱ̣ǿȫԼŮں˵˵
ĺҪѵһ˵ˣҪ˵ĻҪô˵Ǽʶأҽڣôǵ֮Ǹҽˡ
֡ĺΪ󶰺Ҳ֪Ҷӵʲôȫƭסˡ
󶰰˰֣ʾⲻٷϻˣת΢ЦſҶ壬˵壬㿴ܹܲǳʶʡΪͷǱƭˡ
԰壬ͳһҰֵʧ֢ɣո͵
Ҷ˵ͷȻĺô֮ǰ캣Ƕʱ䣬ĺȷʵ˺ܶεƨɣƺʧ֢ҲֻǾ֮͵飬Ǳ˵ðɣȻүӺնô˵ˣҾͰκʧ֢
ĺһҶ⻰üͷøӵĽˣҶ⻰˵Լʲôһأһѧӵ
Ҷûĺֳһ룬ôһ¶Щע뵽棬ֱӽ볯ĺ˳ȥ׼ȷ˶ԷؿڵһѨλС
ĺӦӦؿڵѨλֻоƤͻȻúغأԾĴ˸Ƿͨһˤ˵ϣôĽ˯״̬
ĺô˯ˣڳ󶰡պ֣ǵһμҶֶεǿʼǰһλҽˡ


0176 ̬ת
սĺɳϣ˯еĺͻʱʱġҰɡ£ǾȻŵ㾧ӨҺ壬ĻǸӢίǰ
̲סĺıӣһԼϹ˯ĺܿɰĺ§Լ˯
壬ҽһһεҴ۽簡Ҳ֪ʲôˣǰֱһֻСޱȵϰ
ⷬǷԼģ˴뱲ӵҽԭԼҽҲˡҶĳָҿҽȫòŷԼνǵҽֻǱɽһǶѰ
ҶΪǫİ˰֣˵үӣǫˣϾԺĹҽ绹Ҫǵģҵҽͨ˸ѧҵǶҽѧ滹кܶԼļģʱүҪģҿɸҽԺҽָָ
˵ҶƲ˵ʱ򣬴õôҲ磬Ҳҽǿ԰ѺܶȽҽѧԭȥ͵ΪĹҽѧҵһˣϾЩȽҽѧԭҲûʲôá
ҶĻͷʼˣϳǺ죬鲻ԽĲʵ壬⻰ǵ棿ɲҪƭͷӰ
ҶܹҽԺȥָָҽǣôҽԺҽҽ϶ģ˵ʵԼҲҪҶѧϰѧϰҽأ˭һҽѧأ
үӣҵȻѰĵˡҪпյʱСҶش
ǵȻġҲܹˣԼ鰡üЦ˵
ҶԼүү̸ǲ両һĨȣ壬ⱲӾעյˣǽˣͿһһĽңҽˡ
淺˻գҶ˧ʱһŷľͨͨ͡ļӿʡ
Сʱ
ĺ˯˹ͻȻоˬģƣʧӰˡ
ҶǰĺؿڵĺҪƿںȵʱֻԷʵô˯𣿡
ĺղͻȻ˯ˣڸоԼôæʵ
ĺΪίǣԴͦʹģܿͽˣǰҶ壬ʵ㣬Ļҽղ˯ŵģ
Լ˶ɳŻɵ̬ȣ󶰺޲ȥӣҶղſǴӦпȥҽԺָָҽˣҶһ˷ˣһ˶βȻڻ
ĺԼĸƵܣײԼ׵
֮ԻʧߣҷҩҲãԭܼ򵥣ƽʱ̫µģȻⲻҪԭҪԭؿڵѪסˣʹ췳Ʋѣ˯ʼ޷˯״̬ȥпܻ˥߶
ĺˣѾͨؿڱĽƽʱֻҪעϢͺˡ
ҶȻĽĺĲ˵һ飬ĺҶ˵ֻ̬ȣϾΪʧ߾˥߶˵δ̫һɣ
󶰺ŲɣҶ岻ģﲻųһ亹
Ͻлл壿ѵ֪ͼ֪𣿳岻ǾϴڴҲҵǼҵĴ˰󶰶ĺǳ
ĺȷʵо˲٣벻ͨҶӵʲôʱҽˣΥүӵ˼л˵Ҷ壬лл㡣
ĺ̬ȻЩ䣬ǱղҪ˲١
С׼𣿽쳿Ǽ͵ģѵҪǵĿ˶Ŷ𣿡󶰶˵
˶պˣȥ˳æ߽˳

ϣҶȫԼˣȻڴڵĳԭǼ֮֮ȻѾ޼ˣôܹܲŶӻؼҰɣ
ĺԽľؿڱҶһԼľ״ָ̬ûʧǰһֲûˣƱҶһƣ˵ıȽˣ壬лл㣬һû뵽㻹ҽأǡ
ĺæס˿ڣʳˣǴ˾֢ô֢ûãҽˣ
Ҷľ˾Ʊ˵ֻǾ֮ͶѣԺֻҪǲҪҾˡ
ߣԣһ˵壬ͷĺˣԺ˶Ҹɫͷùöȡ
֣˵ʲôѵǶԹֵ𣿡ĺ˵
ȻˣҪˣͷҿɲģʱݹҲӡ󶰰һһҲڿЦ
壬ĺҰ־һղҶ˵ĻЩˣ˵Բ𡣡æվԲҶ徴һơ
Ҷ岢СǼˣƱеľƱȻһˡ˵ȾƣҶ廹߲ܵģӵ˵ȾͬȰ׿ˮһ㣬ʵڲпָͨų񵱳ǿѵӪүӺȾһ
壬ղŻӦҪҹģɲҪˡպ˵ǺÿҲһЩƣľǲô
ĺҶ̬Ըı䣬ٷǳԵڵģ󶰺һҶвˡ
ĺģŮôûийأҪ˵Լͷˣүϴθв˵ʱ򣬻Сʱذɣ۰Ů𾴵ӾȻҶвˣĺ治ζŹأ


0177 ɰ
һҶ׼뿪ˣԭջȥԼķģǱҶίܾˣҲֻܹʹˡ
ҹɫŨż紵ʹҶ䷢ɳɳ졣
󶰡ĺսҶͳ⣬Լ˾ҶȥίԺһѴ򵽳ģҶ嵹Ҳûоܾһαˡ
壬ԺпճǼͷκʱ򶼻ӭ㰡ֿĶҶ巢롣
үү˵Ķԣ壬ɻӦҪҹأ㲻ңҲȥġ΢΢һЦղڷѾҶ彻ֻ롣
ĺûз룬ȻղűҶһĺ״кתҶѾ˸һʱ޷Ťתˡ
ʼվԼϹһߵģϹôһĵġ
үӣпһ䷹ԵģʱɲҪֻ׳ͺˡҶ忪Ц˵ĶദԼյĹϵ˲١
ҶҪת뿪ʱͻȻоһǿҵΣոУڵԾתüͷ΢΢һ壬񾭶ʱˡ
ʱʱҶġɳɳҶվԭһ޼ɻˣ󶰸Ҫڣд΢죬ӵٵĳҶӵ׼ǵԴ˰ٷ֮ûлȥĿˡ
󶰡ĺպŷӵɫ䣬ӵٶжôĿ죿Ǹ޷ܣֻɵɵվԭأȴˡ
һǷ̫ͻȻˡ
ȻҶɫ䣬һССӵܹɱĻôĿȥһͷײˡ
󶰡ĺ˿ԽԽӵɫԽԽ԰ˣѵ޼ҵһҹ
͵ȵӵҪ䴩޼ԴʱӵͻȻͣ˰Уӵת˷򣬳ŲԶһôĴȥ
Ӻ󣬴ӴϵɫҹµˣзֱһѾѻǹϲ˲˼ɫôҲ벻ͨȥӵôͻȻתǵˣ
ղǧһ֮ʣҶ弰ʱĽˣȻתӵû˵ҪλֻʧȥжѣΪҶ岻ǾôˣҪ֪˭ģ
ɱίǿɲһС˭ýñҶأԾٰ޼һѰɣô˵ĺҲҶһϵĹԱ
Ҷ޼ˣһҲ˲⣬Ϊӵǵû䴩ǵԴתͷ˶ϵİɱأ
Ҷԥĳȥ޼鲻Խĸȥ
˵ɣʲôģҶֱӱʵ
¾ѻʵɱ֣Ҷ⣬мЦȻʵղӵͻȻı䷽ģ
ȻѻҲȥˣͷǵǰǲòȥţٶǰͽ޼˵ĵϸһˡ
ԸղӵתĹ仯϶޼Ϊôȥ޼ˣֻǰˡ
ҶûзϣղӵתȷʵΪҿóְҵɱ֣а취Ŀ֪Ҫ֪Ķ
վҶ޼һղӵתҶΪһϷ׷¶֮ɫ
ӵת򣿶ǼǵúղҶûжɣ⡢ⲻɵֶղŵҶģôҶ岻ɰĴˣ
뵽˴޼鲻Խ˿ˮĺʵ̫ˣҶ뽫״˲٣ҶǸѧӵܡ
˿ӵܾȻһӱɰˣĺ𺳲Źأ
ǿ֪㻹ǵ±Ӱɣ
ѻֵĻ䣬ҶһѩѻֵĺϣǲҪҧͷµĶҩ𣿲˵ǣɱʽҲ̫һɣ
Ҷ⵹˵ʵɱʧܺɱʽҪȽˡ
ѩѻֵĺϺ޷ʿˮˣʿˮˮҲ޷˳źθˣȻҧƵĶҩҺҲ޷θˡ
ѻ֪ԼѲĽɫˣǲûоţ޷ɱΣʲô̶ǵݷ֪һ֡
Ŷ𣿡Ҷ岻ΪȻʼȻѻֵԣϼѻֵǰһӣѻֵ˫۱ã
ҲõĵӦˣǵϴôʱԼңõġ
һֻܹ־Ƶˣǰѻ־ǿˣϱӵˣҶҲտɱȵģ˲ûʲô⣬ֻĵĶһѡ
˵˵ĿʲôɣҶʵ
ǽĿΪ˰ɱίǡѻַǳĻеش
һĻٴ޼˵淺ˣôղŻҧŲ˵һֵɱ֣ͻȻôˣ
ȻֻҪ΢һ룬֪϶ҶĹ˵ոǻе㲻ҶӵתģôǲҲܹˣΪҶһչֳ˾˵ֶΡ


0178 ռ
˭ǮִģҶʵ
ǮͨѻʵʵĻش
վҶĺǮֵͨʱȻһ¡
ǮͨĺһҲ캣ĸ߲ԱЩһֱվĺĶ棬ԭȹ˽꣬ʲôĻĺҪʡȥˡ
ĺˣôʡǸȱλãٷ֮ٻᱻǮͨȥѹǰʱǮͨһֱʡ滨ǮҹϵˣԭԤıɱֽĺɱˡ
˭ϽñҶˣѻ֣Ҷǰʵǲأ
ĺһϵб仯˿Ҷĺϵı仯֪ĺ϶ʶǮͨ˵ģô֮ҲûҪٲˣΪίǵĺԼ¶ãôֻܹ˵̫ˡ
Ҷƣ˵֪ͨ˻ڴ״̬³Сʱңôˡ
ȵȣҶĺһʱ֮䲻֪óƺҶΪʲôˣҶ嵱һӵĻôˡ
ҶӵɰֶΣֱӳƺֵĻоЩأƺҶΪ塱ĻĺֺͶԷ磬ղԷɫأ
Ҳ˺ĺһ⣬ҲоֱӳƺҶΪ塱Щ̫ˡ
壬ܲȥҷңе㺦¡ǰסҶĸ첲ϱֳ˾ֵɫǡǡ෴
Ҷֶռ¶ѣܹŹᣬȻ׼ֱӺҶ췹ҶһЩϵ
ձظöҶĸ첲ϣŸ첲ϵһƬҶðһˬ죬ϾǵҶͬ־һ˰黹ûиоĻ
ֻֿܣһǵҶͬ־ϲˣǵҶͬ־һ̫ࡣ
ֿܶǣǵҶͬ־һͷβˡ
˵յòòһʮˮŮҶҲûĸоռռŮı˵Ҳ޿ɺǵġ
˵ĲҪȻ߰ɣһⷢô죿漴͵ȫȫǴʾ
ڴҶεĵ˵ͷ˵ðɣǵǽ鴦ˣ뿪ɣ
Ҷǿ󶰵ģǿһԼ첲ϱģֻԼˡ
ίԺ飬һίǵסլܿԶ
ҶȥˣڼʶҶɰֶκ󣬿û󶰡ĺԼǰ㺮ġ
쳣ļҶǾٺòˣԺ޸Ҷˣɵ
˵Ůͦḻģ˿ҲȫΪˣôҲ캣ҽƴѧһʦ
յķڶ¥һ߽䣬ʱһɵϮζǳĺţ˷С
ɿҶĸ첲ƤһЦ壬ȥϴ裬һᡣ
յķеԡң߽ԡңҶһЦԷе㺦µģ˵ϴʲô谡ѵ˵Ҫ͵ң
Ҷвĳôһͷ
յķ䲼õķǳļԼ󷽣ҶֱյĴԡʱʱˮ͸ԡҵĲܹԼԼĿģҶ𼱻
ŮѵΪ»ջ󰡣ⴿջ󰡣Ҷ氵
ӺԡˮȻֹŲűˣֻһɫԡ˳
ʪͷɢڼͷ޳۵Ĵȫ¶˿Уؿ¶ԲϵԡʱỬһ㡣
ֱǾջ󰡣Ҫһˣȥսˡ
ǵҶͬ־һǿˣʹˣǰ棬¸Ҳʼ𼱻ǵ˷Ӧ
ŤˮҶ˹
ҪձȻʵͻŵҪˣһô߶ȵ飬һһǰֻΧһԡ
ͨͨÿ߽Ҷһؿʾͼӿһ֣ͬҲԵЩ
գеģֻҪɹջסҶͺˣֲҪֻҪͺˡԼ
ߵҶϴˮƮҶıҶЩˣգ㴩ʲôͲҶʲô
չЦһ˵ų㲻ˣ˵ˣһ˵ģ¥ȫǾ˰ɣ
壬ҿԸһ׷ҵĻᣬֻҪ׷ˣʱôô
˵仰ʱվԼ죬ϰµѡ
գھҪõ壬Ϊܹó𣿡
ҶĻ䣬ջûзӦָյϵѨλշԼ﷢ˣ徹Ȼ˿ˣŵĿҶ塣
Ҷʼ˵Ҫջң㻹ҪȥأƵôԣҪǰװһȻˣҪȻҪ˸
Ҷ΢΢һЦս⿪ϵѨλܹ˵ˣԼָжհ̾Ҷһ˾ӣҪ˵ͱҶһȻջˣӦҪһЩ۰ɣ
˵꣬ҶֱӰǰĸ£˵ͦģͦеԵġ
б˲ռ˵ȻҶ岻̫ϲŮˣֻҪͻŮ֮һߣռռ˻ǿԵģ
Ҷ֣ԸһЩ仯ԭ˵Ӱ죬һøӵɫһ㡣


0179 ̬
ǰʱͻȻϮӣȻߺ죬дŴʹؿھҵţľС
ҸһѵҪǻ˾ͲֹռˣԺסҪջİˣô˵ǲʶһ첻ʱأ
ҶѾߵſˣ仰߳˷䡣
ҧϵͷ˹˵ķţȵҶ壬ⱲҪӳҵġ
ոոշйһֻͨٴδˣҶǹһĨааЦݣƷڱţЦζͦŵġ
շŭҶϷź󣬾ֱ¥ȥˣżϷϷŮ˻гɾ͸еġ
Ҷ塣ҧгݵҶ֣Ӵվ͵ض½ţΧϵԡ˵ϣʱֻѩ׵Ĵ»ζţ¶˿С
ȻκһѪĻˣ˵ʵڵյĻһġ

Ҷ¥󣬷ֻһڿ󶰵ʵүӣأ
Ҷүӡð麹ԭΪҶֻһλҽոҶֳһѾǳܹ֪ķΧˣҶɰĴڣôĵүӡ
ĺСȥϵˡæʧĻش»ش˻ǵҶҶӵµﰡ
󶰶ͷð亹һϻ̳ϿֵģҶҲŲµһЩʲô˵үӣ֮ǰôԴҵģڻôԴңҪȻԺɲ޼Ҳ䷹ˡ
Ҷ͵Цݣʵ󶰰˲٣˲Ҷµһ裬˼Щµ˵壬ȺȵɣĺСˣҪллأ

һίյĺɫγϣĺ˳ӵĺ
İɱ¼ҶİǽˣλĻָʹǮͨҲˡ
ĺ֪ûҶĳ֣˵ץסĻָʹˣ޼ȫѾȥүˡ
ʱӵԴһĻĺ˾ͺ²ѡ
ĺ˵𣿻УǰʶҶ壿ɻʵ
ûĲ˵ҵʶҶ壬㻹ǵҼǰҸλҶҵӵ𣿡ĺüͷ΢΢壬Ҳ֪Щʲô
Ҷ壿Ҷ壡ѹôϤأǾҶҵλӵܣĺôһѣ˶ݵĻС
ܰ㲻Ƕ˵Ҷλӵܣһ۲۵ǻ𣿳洳һǴˣôͻȻôˣӵɵֶΣʵ
˵ˣĺԼҲ벻ͨ˵ΪĹĹԱСͽͳĽǲӦ˵ģҶ嶯Ҳһ£ܹüӵת򣬶һӾܹ׾ٵĴѵصɱ֣һϵеֶһܹͨ
ĺĬƬ̺󣬲˵Ҷ岻ɰĴڣҲһͨ˰ȻҲ֪Ϸʲôʣǽûһ˶̫ˡ
ĺǸղŻҶ岻䲻ȵģҿǲʲôӡˡԵǵ˵
ڶʲôӡ󣿴ȻصˣҪϵĶҶлķŵ̬ɣҶӵֶΣͨѾˡĺӵǳ׵ĸĹˡ
šӦһҲǳͬԼϹ˵

޼ҿ
ҶʼնԭǸ̬ûΪֳֶζ߰үķҶһûһš
ĺ߽˿˿ɳϺȲҶæǰȥ˵ҶҪڣ޼ҡĺֿ˵Բ˵лл
Ҷɫ䣬ֻǳǳһЦ޲ҳͿˣǰ캣ʱҲչˡ
ôأҶⲻɷֶΣͨɰĴˡĺϹϾ˵
Ҫ캣ԱίһСǰޱȣ·ǵҪ۾ɣĺ˿϶ҶľزûаαģȫȫǷĵС
裬ڸʲôأ¥տϹϾվҶǰĺʵ
˿̣ѾһɫȹˣҶʱϲ΢΢һ죬˵Ҷ壬ôû뿪
գôҶ˵أҶǵľˣôֱģҪôһƺΪҶҪôֱӳƺһ塣ĺһĺǳ
ԣպһڲҶ㽫ˮôյ󣬾ȻճƺԼΪ塱ҶЦѡ
޲ǶֱӽҳͿˣҪȻԺҿɲǼˡҶ²豭˵
ĺǷǳĻӭҶܹԼͣ˵㿴˼Ҷôòٿ㣿ôҲΪʦôͲøжأҶһ˵ľ˰
԰գҶ˵ллҲæڡ
ձһ죬ߵҶǰ֪ΪʲôճԱģҶҪϷϷԷֽղظƣڱţ¶һĨܵ顣
һжտҧҶ壬㣬ҵţⱲվҪأ˳
ʮĬĬġ


0180 
ڽյĵлҶ뿪޼ңȻүԼ˾Ҷؼҵġ
޼ҿ˶ݵĳĬʵǽ̫ͻȻˣľİɱԼҶչֳͬɰֶΣȫӡ޼˵ԺУⱲӶ޷ǽˡ
ԭϳһأڿ˰Ȼһ󶰰̾˵
ĺɫ˲ˣ˵֣ҶɰҲܺһģͲҪҵԧˡ
ĺʵĳƺҶΪҶģҶɰֶΣҪҶһ˵ĺһ֪ͼˡ
ĺ⻰ʲô˼ˣղſԳ̬ȣǰʶˣүʵ
ĺ˵ͷ˵֣ҶǾҶҵĵϵͲҪϹͽȥˣȲ˵ҶڻĹжҶɰĴڣǼҲ䲻οѾδ޵ˡ
һԵɫɷޱȣҶңδޣһʻ㴫Ķݽҧ촽߷ߵҶǾҶôδôǻûнأҲܹģⱲվ׼Ҷˡ
󶰡ĺȻ֪뷨ˣ󶰿ڵգͳ廹Ĳʣүү°ɫһ˰ɣ
˵ʵ󶰻ҪҶԼŮأȻҶȻͲ޼ܹʵˣοҶ屾Ͳһͨˡ

ҶصʱѾʮһˣͺѩӦ˯ˡ
ϴһ裬Ҷ¥ʱ򣬷ֺѩûйϣǱ㲻Ծ˹ȥ
ֻѩվڴڣţҹ縡ǰ˿ɫ¹ӳӣһʳ˼̻ӡ
˿̣ѩкŨصĳޣü΢΢˵ı飬˫ʼһգգעŴ⡣
Ҷ͵زһ£ϤĲܹϤӣܻ᲻֪İѺѩһŮѩ
ѩϵɫҶۣһֻҪѺѩ§ڻúõ۰һ׼ȷ˵ǰѩ§뻳
߽䣬һһĳźѩ˹ȥںѩ̫ԼҶŲӯѩûзķ߽һˡ
Ҷߵѩ󣬺ԥ˫۽ѩ§˻У̰źѩ㷢ϵ㣬۵˵ģԺһúչģܵκ˺
ѩĽһҶĶعͷûҶϿκεɣеֻۡ
֪Ϊʲôѩһůһ̱ҶһٶסˣҪʲôѵϲҪȻôᡭ
ŻеҶͻȻ˹ԵһãְѺѩѩˣ§źѩͦġ
ԥҪҪſʱССҶ岻Ծ̧ͷôӲĶ˺ѩϡ
ղҶѺѩѩʱĵǲκεʵġ
һҶ˹бһòɷ˶ûһ뷨ĻôĲˡ
ʵ֤ǵҶͬ־Ƿǳ˵ģһӰͦСҶϾܹóˡ
ѩܵԼϱһӲĶţȻһûгŮ֮µŮˣЩǶġ
һʱ֮䣬ѩձúͮͮģΪҶˣҶĻå̬Ͳµһɫˡ
˵䣬ѩ̧ƳҶϻȥҶ׾ٵץס˺ѩΪΣʼ˵ղŵıȷʵۣҲ鲻Խıס㣬ҪһůĻûκɫɷ档
ѩҲ򲻹Ҷ壬ֻܹݺݵĵۣҶĻŹأûκɫĳɷ棬ôСҶΪʲô᰺ͦȻһ㺮ѩʲڵġ
ȻȻİҶտʼ¶۱ҲΪȦסȥˣΪҶôΪռıˡ
̬åģҪҪʱˣӦòðɣ
Ⱥѩڼʱ򣬻ΪҶأദ׶е֪ҶСŮˡ
ͲҵðҶȻĻش
ߡѩһ˵ôСŮŹ㲻Ǳ̬åʲôרźƭСŮĻ쵰
ѩֲ˵뿪԰ʱ򣬱Ҷ԰ȹεŮ㻹أԽ룬ѩԽǻðԼҲ֪ΪʲôԼҶǰǿƲ
磬ڳѩķʲôſͻȻԺ
ֻһɫ˯µ˯ʵվڷſڣؿڵŦмûпۺã¶˴Ƭѩס
磬ǲǺͳѩҪ˶ˣ㲻˵ѩ㲻Ů𣿡Ҷͺѩ˵һοˡ
Ҷһ亹СѾͷǰԽԽˣʱһûסͰѾͷˡ
ˣȥ˯ɣҶɲϾˣæŷȥ
ѩߵǰ֣˵Ժͳѩһ˯ɣ
˵ʱ򣬺ѩͶҶһƵ񣬺˵һ˯һ䷿ΣգǳпܱҶͷǸҹϮ
ԴҶֻܹһЦ֮֮ǰͶͶͱˣҪҶҪǹָͷ


0181 ߴӰ
ն
ԶշһĨǰףɫû͸Ҷˡ
Ҷһϰߣ˯ڶǻġ
峿Ŀ棬ƢˬУʹҶ˾˲٣ӣڱǰĿյһȭÿһȭԣлصȭľ·ӳȥÿһȭ̺ǧܹ֮һͷŭĹţ򵥵ֱӴ
ҶҪ⿿ҩĴ̼вͨˣҪ޾ɱ¾ĳڵ˲ʵܹͻƵˡ
һ͵ȭ꣬³һڵʵԶԶܹأΪ֪ĸĻ֣ʲôʱٶ֣һɳɱǴﵽʵ
Ҷڳ˼֮ʣڴеֻ˼óֻһԶڱ߾гëƽģոհ½绰ʹëƽҶҪҰ˻캣ĻɫʬԼֹ࣬Ѿȫִ캣ˣصڡ
ëƽڸϼ㱨һһһʮİϢ˵һ飬ĩ˲ʵҶðɣпһҪر߾гҰ
ëƽҶһ֮еĹˣڱ߾гû˸ȥˣкܶ˶ǰƨڽгӹͦġ
֪һжԴһˣǾҶ塣
ëƽҶǷĵĸмء
Ҷڵ绰ëƽ˼͹Ҷ˵绰ɫʬ屻˻캣ˣôܹʤԱˣò˶캣ĵᱻʤɨ

Сʱһʻ캣ʤѵ
Ҷ塢ԼӣӵżʻԱһְ
ڸղҶӵëƽĵ绰ʹ绰Ӻͺӣ˺һȥӻ
ϴ浽װʲôòǾɣӺʵڻȫյģװʲô
֪ʲôǾ֪ˡҶֱӴӻȥһס
ӣ˵ĲǾɣϵķⶶš
һϵķ⣬˵ϹʲôûϴĻ𣿴ͻ֪ˡ
ʤĳԱһڿʼѵˣηǽϴҶѵϸִеġ
ʵѵ󣬵һʤгԱˣǴӵڶ쿪ʼǾϰˣϵľϢӵŨˡ
ǲ֪ʤϸˣЩʤĳԱٷ֮ٻϳΪǾ˵ģѾȫûһǰӵƦˡ
ԭϢڿҶԼѵʤԱ´
ٶԱڵһʱԭȶǿҶӰʱĿҶĽŲƶţг˳ȵĹâϴҶһ˲뷽ĻʱʱǻǵԺ
ҶߵٶʤĳԱǰ˵ǸǴһʵĺöģΪº׼ʤ캣ˮ档
ʵĺö
ʤԱʼԾԾԴѵǲ֪ʵǶôҪҲܹԼøǿ
һ˫˫еĹâøʢˣһգգעҶ壬ȴĴ𰸡
ҲҶ塣
Ҷһ˫˫Ŀѹݲȵߵ˻棬Ÿˣ˳ᣬ͵һ
һɫӰǰš顱һǵɫӰӺ͵һʵʵĽӴǵ涼һ¡
ɢȥڳ˲ſǵɫӰӵʵòȻһʮ׳ĻɫͬˮͰ׳
ô޴ĻɫҪжղҶٵ־ͽ˦ˣ
ǴģѵǱҶɱ
ͻȻǰʮ׳ĻɫڳʤԱһԽתˡ
ڵµĻţҪһ㣬Ͼ֪ҶԭʼɭɱһģǾȵĺϲ£죬ΪҲǵһμɫʵò
Ҷ·ǲµڳ˵˼˵ǰɫȷʵԭʼɭɱġ
ҶΪʤĴʼˣҪʤĳԱĽڿȵĳݣչֳʵòİ취ˡ
䣡
ҶĻһذըʹʤĳԱը˹ȻҲ²⵽ɫǱҶɱȻҶ׿˵ʵʱһޱȡ
Ҫ֪ʮ׳ĴߣֻпƻƬŻְɣҪǻɫʱ򣬿°ٷ֮ٵĻвͰɣ
ȻҶȴǽɱˣǲûлҶ˵ĻϾҶʵһʱҶӰøӵĸߴˡ
һľʳɫܹ˵͹ǿȣֻҪʳðµľ⣬Ӧܹһ
Ҷ嵭ȻʤԱĶʹǸոƽһηˡ
ڣһʲôڿʵʤԱ˵ֱǾ޴ջ
̿ˮ˵ӣϴôôţأҾԺÿ䷹ˣüѵܹʣӿɲܹŹλᰡ
Դˣͬĵ˵ͷҲԺÿ첻жæҪʤѵ緹⡣
Ҷﱣ֤ԺֻҪҸңңҾԻὫÿ˴һǰ޷󼰵ĸ߷ġҶĸ
ʤĳԱһαҶȾˣһӳѪĸҶ١һҶӰޱȸߴ󣬿ҶȥǶһüͷİɣ


0182 
Ͻ̳λ캣ΪĵضΡ
Ͻ̳еƷʺͨϰյģȻҲʺǮ̵ģÿΪľ޴
¥רƷƵŮװģҶ뿪źѩ·ˣϾѩ滻·ҲûС
ȻͺѩϽ̳ûã߰İ˸ǣ˭ò̫أ
һ˼ӣһƤɰľ飬ϲ˵Źأ
ҪǻǰѩͳֽЩ°˼ĶˣĹȫˣһͨŮûʲô
ѩüģæڵѩ㣬ĺˣѾ绰ˣӦÿҪϵˡ
Ÿ磬ҿС椷ڸˣڶǰͺѩİˣһ˶ǰһͷֺõ˵
оŸİͷ˳һɷ˿˫гĳּеĿͷЦС椿˼伫ƷˣҴǰôŮûһɫǰٷ֮һġ
ܹܼƷŮζˣС·ƣ»ǸأҾŸʱתˣүȻôŮҡ
ֵǣҳ⣬ǺǾԲǵģѾ׼Ů˵ǳڵūˡ
Ÿɣͷɬ촽ѵſˮ޲ȥǹͺѩ·һ
ھŸԵˣһð⣬ƽʱܹɫŮѩǴǰŮȣôǴǰЩŮ˼ֱĴˡ
ֵǣʲôɣѾȲҪúõ۰ˡŸ¡
Ÿ絹һЩСģʶϻСͷĿʶľ죬ҪȻôڹ컯֮ô޿֣
Ÿ϶Ŀ뿪Ͻ̳Ǻжģͺѩʵڳ̫ˣһľС˸ˣԲôļж
ǰŸ۹Ůʮָͷˡ
ڵõ˾Ÿ󣬿첽ܵ˺ѩǰǸ
ѩڱܵĽԼϱøӵıˣŵǰˣûһ
Ÿߵ˺ѩǰ¶һȽϺƵЦݣλŮǳԶٷ֪λŮͲأ
ϾǹϣܹǿֶξܹλŮ£ھŸ˵òˡ
ھŸƵЦݣѩֻ³һ֡
Ÿһ㶣û뵽ǰŮЩ׳ʱ򣬻˾޴
ѩߣҲͣܿΧ˿͵ע⣬һĿɨߣþŸǻģЦһҾŸϲҵŮˣ֪ȴᵽ˴ϣǲǻôأ
Ÿ֪ǿֶ޷Ůߵˣָԭòˡ
ǵԱΧĹ˿Ͷ˾Ÿ˵Ļûһ˸վ򱧲ƽġ
ԭܼ򵥣ԱϵþŸģǿûվӢ۾ΧĹ˿ͿŸȰһǿ׳ޱȣǿɲ䵱ͷ౻װװˡ
ΧĹ˿ме֪ģ֪ͨϽ̳ǵıҴææĳϹ
ỹˣǾȻڹ±СȰǻˣûѾ߹𣿡
һʮϴүվ˵˾乫ǿϽ̳ǵıڹˣλϴүŹΧЩֵҪǿˡ
ͷû뵽˻ѵҾŸģҿǻˡ
ŸһͷȻָűӽѵԼͷŭˣֱӳϴүȥһǶ⡣
žһ
ʮϴүﾭŸİưˤ˵ϣ³һѪݱš
һĻñϹˣԭڵأǿŸʱϵƶʱʧӰˣߵ˾ŸǰĺһŸ磬˭鷳ˣǰӳϽ̳ǡ
ԭһЩڿҪҪֵΧ۹˿ͣڿ߹ģǷ׷׷ҪֵͷǿŸ϶Щģǿɵﲻ𰡣

ڴʱһɳڹ·ϵĴϽ̳Ǽʻȥʻٶȿò˼飬ڲͣĻζˡ
ڸʻϵĺӺɫ԰׵ĿڼʻŻҶ壬Ҷڽӵĵ绰󣬶Է齻һϽ̳ˡ
·ϣһ꿴ԼĳӾȻһˣʱˬˣݣͷĶˣ
곯Ŵһĭ󣬱׷ȥͲˣỹῪһ
̡
̥ĦڶɴӣӲֱײ·ߵĵ߸ȥ
ֻӴĻȻǰתһƯƣʲôͷܹƯˣ
꣬òŷӦǳ񰡣
һɲ̥ڵϳһʮ׳ĺۼȻȵͣϽ̳ǵſڡ
Ҷ浣ͺѩİΣأֱ³Ͻ̳汼ȥˡ
Ӻ»ֻоȷθ淭ڵܣŻŻŻ鲻Խķ·ߵŻ


0183 
Ͻ̳Ƕ¥ķװר
Ÿһŵڵϵλϴүȭߵģﻹֵģͷʲôͷ񣿾ȻҽѵǾŸ磿ҿǰײġ
ѮܵסŸµĺְʹϣĹͷ߶˼ΧĹ˿ҡͷ
ͷû³ʲô⣿ѹֱ˳˵ԽԽͿ
ҿͷɲͿǿƯŮˣҪPɶģǱɫͷˡ

Χ˿ĸСţһЩΨ²ҵĻɫ
ҪѮǻ·ǵҪѪɣ˼ҲҪаʮˣPٷ֮߰ʮڴϰ
λŮǾŸ߰ɣѵҪǶ𣿡
һ˳ѩ˵־Ҫȥˡ
ѩܵһȭ˵ϴȥ׾ٵץסֱۣȤ飬ǰŮǾŸ۰۰㣬ĴΡ
ѩü壬ϱĺһ㺮˪֪ʲô˲Ǳ̬åˣҶǰЩȣҶֱǺеĺˡ
ֱ˵ƣȻѵͬʱһѩֱϵһӱ˸ֱϵѩ׶ʱ¶˿С
ð׵Ƥ˿в̾
վھŸԵϹı̿ˮСʵŸ磬㿴ܲҲֵܼͷ
ŸΪˬ˵û⣬ֵ㣬Ů·סĵطǺúһͨ
žŸվںѩǰ˵ҿѾȲˡ
ŸȻԵõĴӿڴͳһ̣һ㶼ľϹһ㡣
һλᣬȫҹ¡
ŸŴҪô溮ѩʱһŭڶ¥ص
˳Դķȥֻһŭյڳ
ͷϲĶ࣬ͷҲࡣ
ŸһȫûҶ˼ԾԹԵĳ̡
Ҷղŵ߱ȺסˣֻѩΧˣȵ߽ʱ򣬲ŷֺѩһ䱻˺Ǳѩʵʵĵ
ŭ
ޱȵķŭ
еŭɽ緢ӿҶͷ
ѩϤϹЩĻ޴롣
һ̣ҶڷԭԸЩɫҶҪϵġ
Ȼ˿Ҷһβ֪İѺѩһŮѩˡ
СӻӢ۾ҿԴǱˡ
ֻɫһ̵ֶֻܹǸ֪İ׳ա

ҶͻȻ֣ʹΧһε˵ۡ
ҶЩţӰͻȻʧԭأһγֵʱһȭѾվںѩǰˡ
˸оӺǱڵϮһ㣬лصϸܵġꡱ嵹˳ȥײŹѮߵϡ
ҶӰκͣ˻ûдӵ֮ʣ̧Ȳ˵ϥǹϡ

ꡢꡣ
˵ϥǹǺıҶˣ°뱲Ӷֻܹˡ
Ÿ翴Լ˲䱻ǰȥ˸ˣ̲˵ϡ
ŸԼԵҲ˶ݵĴС
ʵҶ̫졢̫ˣǵԽһʱתˡ
ղȺгЦҶ˷׷ױ֪ͣԼЦˣһӵʵĺݽɫ
Ҷûٶ֣ߵ˺ѩǰʵû°ɣ
šѩ˵ͷǻشˣһĨ޷
Ӻѩ˳Ҷ˵һ顣
ҶԴ˵ͳѩһԿźˣ齻ҽ
˵ţҶȽѮߴӵϷϵ˺ۣеŭʱִˣЩ˵Ȼһϴү˺֣
ʵĶѮߵһϾλϴүΪ˰ﺮѩͷ³ġ
ᣬѾһˣȻǲϧҲ⡣Ҷ嵭Ȼ˵ޱ飬ڵ˫бĿ¡
һϣҷСӡŸлعɲǱŴģʮأѵҶһ
ȻŸⲻ֪ϲ˶ǿġ
ŸĻ䣬˾ͽҶΧסˣһʱ֮ǵǲȶˣʵǸղҶֶסǡ
ұ֤ǶҪζȹ°ˡ
ΧԼ˲֣Ҷ嶯ˣһͷͻһ˳ȥ˻ûзӦ͸о˫һʹŰɭɭĹͷƤд˳
ꡢꡣ
ļµĹͷٴλصڶߣŤ˫۵ˣѵһ׳յ⣺ղŲ˵°ζȹôŤҵֱۣ
ԲˡҶǳòʾǸ⣬ϵı黹ֿͦġ
ֱ۶ѵڿҶ޺ı鲻ԽҪ˵ûϵأ
Ȼ
һӡ
Ҷ̧Ⱥĳ˵ϥǹȥǸһĨЦݣҶһõˣøղңллˡ
Ҷ岻ȥᱻ˫ֺ˫ŵˣĿɨʣµˣ֪ӲһˣֻܹӲͷƤϳ塣
ǵ־ٶȫѻʯ
һ˱Ҷͷקͬʱϥ͵һ̧˵ıǱ˲ײˣѪϵ
ڶ˱ҶһؿڣؿڵĹͷûõˡ
ˡ
ĸˡ
ĸ˼ǱҶʮ㱩ֶθ̵ڵصġ


0184 ߵǷ
꣡
꣡
꣡

лصŴ̶Ĺͷ
Ҷڽ̵ڵغ󣬻˵ϥϲţЩɲͬķġ
ҪǽҶûмʱϵѩô
ҪҶûǿʵЩ˻Ҷ
ʼǷ񶨵ġ
ǸǿΪ磬෴ղҶĶЩ˽Щ˵϶Ҫűˡ
ʹ
ҽ
Χ۵Ĺ˿ðһ亹ĿⶼҿҶ壬ҶĺֶΣǲη塣
ǺܶŮԹ˿һзʣŮԶϲӢġ
Ÿû뵽ԼôͻᱻǰƽˣһֺޱȵֶΣǳ½ֻܹˣûһŭһѷĿ
ŸѪı飬ЦСӣ߸ֵܣôҾŸûҪˣȥүɣ
ŸôڵѪˣҲմȾʮҶֶȻǴ˿̾Ÿ类ŭԴֻÿԷͷ­ûпԼǲǶԷĶ֣
СӣŸѾɱ˵ĺ֮ԺˣлſҶԴȥ
Ҷ忴ųԼԴĿ޶ԵվԭһǱƵһ㡣
Сô£ղŲͦôվöԷˣѵΪԼǸɣ
ԷڿˣСӱϾǵϻģƽôݵֶΣҿ˳Ƶˡ

Χ˿еͬһҶ壬ȫһּΪҶղŵıǶĪ
Ҳú룬ܹͽŤϱ˵ĸ첲۾һգҲգĲ˵ϥǹǣ˻ᱻһѿƵ
ҪǻǵĻǲҲȲ˵ϥǹǰɣ
Ÿ翴ɵɵվԭصҶ壬һʱҲΪԷǱĿƵˣ˻Сӣ֪˰ɣϧѾˡ
ڿĵͷ­ֻʣ׵ʱҶǸһĨȻЦݣһ̧ɵסڵĿ﷢ˡȻ˵ڣҶֵûʡ
𾪡
һε𾪡
ڵĿȻҶôˣһƤûƣôܣ
ڳκһͽȥӾŸĿ˵ǽˣһֶֻᱻֱӿİɣ

Χ˿һµ뷨
Ÿɫѹˣǰǲ˰ȻҪ˵ʱֻҶסһ󣬿ĵжʱ״м˵жĿɱˣҿԴ㶺˰ɣ
Ÿɿ˵µĲ̲סҶĻһѪ
ѿǮרŶƵģȻ˵ܹﵽˮ׼ǱгϵĿҪˣȻѿȻҶ˵жģŸ粻ŭӿŹأ
ֻһΣϧϧ㲢ûϧҶעžŸ磬˵°뱲Ӱ϶ȹɣԺҪõ°Ǽһ˼⣬ġ
ҶͬһλʦβĽ̻ѧ
ŸͫȻ֪ԼٲʲôĻô˫ȾԻᱻǰϵģ˫ʱʱڸԵʹɫ
ڿŸɫֻܹӲͷƤ˳һλӶӳҶ˵λôܹأ֪֪Ƿ飿ôᡭ
ž
ȱӶӳѻ˵꣬һǶֱϣұ϶ʱһָӡﱻ졣
ҶѾе֪ΪˣǷǵûһӦ飬žŸȰ˸쵰ҶǺɫŹأ
㣬ôˣҪֵȥ϶εġӶӳƶ˵
ôѵҲ°뱲ӴϣҵǲһѡҶĿɨ
ҶĿעţٱѣŸղҶüͷһµľͲ˾Ÿµϥǹǣǲ˵ˣ˭֪ǰ᲻ᷢҲأ
ô£ô£
ʱ˶¥ͷһʮľ죬Ÿոյ־ֵĸӳл
컪ոյ־֣Ÿϵҵ˻˲ٺôԷҲΪһٷˡѡ
ӳСӵڰҵ߸ѸˣһҪ
Ÿڿͬ˾ǣװ˿
ԣӳǶ֤ҸղŻҪȰܣСӸһأӶӳ˳񾯲춼ˣѲСӻܷ˻
ˣ˵ļһؾ֡ӳָҶȵ
죿Щò˵ľ졣ҶЦ
ӰһҶͳ˾Ÿǰûж˵һֱ֣ӳžŸϥǹ˹ȥ
ꡢꡣ
Ÿ˫ϥ£ʹϣҲ벻ͨҶȻˣôҶԼأⲻǴ
ӳҲû뵽ҶͻȻ֣·𱻿һ̣㡱ģ㡱˰죬û˵һ仰
ӳǰɣȰ컹ҪоӣҪȻ˶ˡ
Ҷ嵭Ȼ˵ΪԶһϤӰڳ߹˲ֵĴӳŽ


0185 ϣ

ҶвǴôҲǾֵĸӳɣȻһСвҪǴȥԺ
߾ŸûٸôνҪǰûߵ֪жߣж񣿲ʲôèܹġ
ǺǺǡ﷢һЦãܺáСӣ˾ҿ㻹ܹӲʱ
ͬ־ǡЩåҪλСǿǧҪץ˰Ÿ´û˵Ѯ߲ΡΡ˵
үү˵ûҪ۸ǵģץӦǲǡ˵ѮĹĵָ֤
ͷ˵ٶĻҲûãǶһģڳ˭ܹΪ֤ģӶӳڻǳɲ븰ϾŸĺ󳾣ҶͻȻ߶˫ȡ
ΧĹ˿һģûԸվͷ񣬸οǰľƷǳˣ⻪ӳƫŸһ˵ġ
ֻԼ۾ղǰ߶˱˵˫ȣѵ⻹м˵ҲûܹΪ֤ɣϷʵĿҶ塣
ôܹӣΪӦñģǸ졣ŵѮۡһ³һѪ
ĮһЦǾְǱ񣬲Щֻᶯҵĵѡ
ǻŸʲôǼȫؾ֡һɾͬʱһǹ׼Ҷ壬ֵɲҪǹӵǲ۾ġ
󣬷׷׳Ҷ˹ȥҪҶǼù鰸
˫ϥأ˫ѾȫϵľŸϳС쵰ҾŸһһҪ㲻úҪʬҪ㳢ʹĿ̣ȥү
ӶӳԼҲֻǿҶ뻪Ÿûκε
ͷֺиƨãҪĻǹϵҿСˡ
ǸûӵĴΪԼţڻǵҪԹԵĽ֣

ղȺŴγҶĹ˿ֵ·ǿҶ嵹ùˬһⴿЩûʵĽʺ޶ѡ
Զ߹ĴӳŽھЩԶտʼҶЩ죬ȵ߽һЩϳҶʱ򣬲ҿȻǹָҶԴͷð亹
ϴҵ飬ҪҶһ;̸ǻؼˣﻹܹȵļžִӳλã
ҶŽĶͷ˾ï¿Ƕ˵һ仰ģԺҶʱ򣬲ܷʲô鶼ҪվҶһߡЩǰ仰εļˡ
ڸӳŸոת־֣Ի˾ֵһɾԷҲ˴ӳŽ
ڳԷʱǽӵ˱绰˵Ͻ̳ǵĶ¥˱¼ǲŸϹġ
Žղ򼱣ȥһ˲ԲŻġ
˭֪ǰᷢһĻȻǹָҶ壿ⲻ⻪Ҫɾԩˡ
֪ˣŽǱðױըȥϲİ
µҶǷ絭ģûķǳˬСӣǰװˣ֪溦µҪ
Ҷ΢΢һЦҸҴģͻһ͹һҵǸҾԲܵģΪܷбǹָҵԴ
ҶĻˣǸҿԴǱż˰ɣȻصʰ㡣
ӳ㡢ڸʲôӳŽ˹Ĺ򶼹˲ˡ
ֺõ˵ӳСﵱףҪǴȥأڼȻӳˣôָӰɣ
ŽһߴŴһŻĻ㱨ϵķŭ֮ɫԽԽŨˣһ㻪Ҳ쵽ˣ뵽ѲСӺͶŴӳҲгҪȻŴӳô
ӳΪͽ壬ȵˣһúõĽѵѵЦ˵
ѵͷ
ž
Žֱ˻һƣȻƨƨߵߵҶǰϹϾ˵ҶԲҲ֪﷢飬Ҫ֪˾ԲЩ쵰ġ
ͻһƸˣȵعʱ򣬺ȻŽȻҶǰͷģһĶʱ˺ףô£
ӳǰɣҪӣҪȻ˶ˡ
ҸҴģͻһ͹һҵǸˣҾԲܵģΪбǹָҵԴˡ
Ҷղ˵ĻڻԴصţȻЩţǿΪ־־ֳïµ鸾ҪȻҲ־ˡ
־û֪ϾǼùǰͶŽڲͬĹϵǻïһأû̫ĺ¡
Ŵӳʲô˼ѵһ۸һȻֻǸӳܹġֱ׳Ľš
ԭӳŽ˻һƣȻ󹧹ҶǰƺһҶþŸŵɫȻ޴档
¿ȻҵͶŽа壬ô˵еƵģþŸַ˲١
ӳҿӳǲ뵱ˣҶǺˣȻʱִԲ򣿡Žɫ֪ӳǵͷˡ
ȻŽ֪ĽǾֳïµ鸾Ǿ֪ҲɻվҶһߵġ
ï¶Ҷ̬ȣï°ٷ֮һٻΪҶν鸾ġ


0186 Ǹ
Ž𣬼ȻҪƫСӣôҵҪ˭ϵľſأ
ֱ˺Ƥµֻ֪ܹͶŽӲӲˣӿڴͳֻͨïµĵ绰
绰ͨ󣬻æ˵ֳϽ̳﷢װұҪ׽ֵģ˭֪ŴӳĪĳֹһأҪô죿
绰ͷïڰ칫Ŀأͨ绰󣬶Ȼĸ״Ž쵰ҪʲôǰòŸոҶ壬ôǸϹңҿӳǱˡ
Լ鸾ϣï»Ҫһӵģ˵öŽ˵ӵ绰
ŵ绰ï²ƵĳŶŽ˵ŴӳֳҪ绰
ȻֳҲˣ˫ϥصľŸǸӵĶˡ
־ֳվڻߣŽһССĴӳ񰡣
Ž˿ûпֻ֮ɫ⻪Ȼ绰ï£ⲻԼǹײ𣿽ӹ˻еֻ󣬶Ž𹧾ĽҶ
ŽҪʲôֳҪӵ绰ģѵֳ𣿡þȫظղŶʧӡ
ŽȫûỪ˼ֻǱϹϾվҶԡ
ŽֱӰԼɿˣеŭ𲻶ϵϴڣҪںǳ⣬ֻҶ尴ȻϷʵ˵磬ֵµľԽԽûˣôܹϰշأ
绰ͷïҶӣƵ˵Ҷϵܣԭ㰡ҵΪ˭أ⼸첻еæģһץʱֵµľԱġ
ï֪ŽΪʲô᲻կ׵Ȼˣ϶ǻⲻ۵ĶǵҶ塣
㾯飬ûȤ˽⣬ҪˣʱҪúдҰ
Ҷïæ˵Ҷϵܣ˵ʲôҪд㣬Ҳֵİģһһ
ҶǺίйϵˣï¿ɲҶ壬෴ǧټƵҪҶϵأ
ֵֻµЩԱһӣ˭ǣƫƫҪȥҶ壿㻪Ľïµ鸾ôǼᶨɵվҶߵġ
ҶǰïµĶԻΧһ
ϵʧˣɫɷޱȣӵ绰óïºǰĹϵܺãïֺǰأ
;ŸɫȻӵѿ֪Ҷڰϻ˵ʶ־ֳ͵ˣⲻǴˣ֪Ҷݿ϶Ҳˡ
ȻҲúõ룬ղҶ˵Լʶ־ֳҲûм˻ŵģ෴ܻܿ䱾ĳЦһأ
졢ֳҽһҪҰҶֻ˻
ڿʼ㲻־ֵľˣҺΪ֮ɣ绰ï䣬ԴǸ˵ҶϵܣֵµЩεĸ鷳ǹⲻȥȹһҪԷǸʱҶϵɲҪѰ
Ҷ忴óӳ϶ïйϵҪȻҲֱӴ绰ïˣïǸҶӣҶ嵱ȻҲܹһˣһЩϸķ֣ʱһȥġ
ͺãͺãôͽŽȫȨɣҶϵʲôҪֱӶԶŽ˵ͺˣôҾȹҵ绰ˡ
ཡ
ŵ绰ﴫ˱æ·𱻳һ㣬̱˵ϡ
ԭΪԼĽ˾ֳԺԼ;϶˳࣬˭֪Ÿոյ־һʱ䣬¾ͱˣ
컹кܶƨȴͻȻһˣֱ˲õ˵
ҶʲôҪԸ𣿡ŽԻûа֮飬ղѾѹˣȻȴִԲһٶΪԼжôţƣ
˰ɣ
ɵ˰ɣ
˰ɣ
ҶĶŽļ˵ܹȡϴεĽѵܺãԺֺúøɣȡһþ죬ʲôʱֳŲһŲλˣֵľֳ֮λˣúŬɣ
ҶԼϵƣҶŽ㼤ϴοï¶Ҷ̬ȺͲ²Ҷıˡ
ҶⷬҪŽ𲻼ŹأܴûлԼܹϾֳλã˷ܵ˶˵ҶллллԺһһþģԲʧģԺٿκ辯ְҵ飬˵Լϵ
֪ͺãԺúøɰɣаЩȫؾ֣úõĽǸôһϸˡҶָŻӳԼŸ˵
ҶģһжҰɣŽ緢˵
˷ѿҵǸˣҼǵøղѾѻ˵ú˰ɣǸõĻôҪЩʲôҶʼͺѩ˹ȥ
̱ڵϵĻԭҪһ͹һҶԭأȻҶĻǽԨ֮Уҵģ²һ̯ɫҺ塣
ΧȺҲûһˣԭҶ岻ֺõû˵Ȼ־ֳҪӣһʱǰҶ븻ٶһϵдϵһ


0187 һЦ
Ҷ岢ûֱӴͺѩرȽ˵ѮȥҽԺϾѮվͺѩ˵ŻᱻŸ´˵ġ
Ҷ߳Ͻ̳ǵʱ򣬺Ӻɷ·ߵŻأĶ˸һɶ˫ſſվվ
ԺҲҶ忪ĳˣ˵ĳҪǮϴĳҪٶ˷ǵҪ첻ˡ
ӡӣҪҪҿǻȥҶ忴ɫѿ˲Ȥ
ˣϴǻԼȥġӺͷҡĸ˹Ƶġ
Ŷˡ
ӺӿҶȥıӰص³һȻǿҶվŵͺѩʱ治Լͬһ䣺ϴҲ̫û˰ɣ
ӺҪڻղҶڴȤǣôĿֱȥֽˡ
Ѯ͵˸ҽԺ󣬾һϵеļ飬ȷѮ߳ؿͷ⣬ܵƤ˶ѣ޴󰭡
ͺѩһ
ҶѮ߽һƵƷѣ㹻ҽԺؿѵĹͷԼеƤˡ
ҽԺһ䵥˲Ѯ˲ϣϵ˿ѾҽϸĴˡ
ѮߵУҶ֪Ѯʮꡣ
үллˣллΪվ˵
ȻһæҲûаϣҶӳǲģʱϽ̳ǵĶ¥Χ˺ܶ˿͵ģֻλϴүվ˵
æ֣ϸ֮ɫˣҿһæûæϰͷҪ鷳ǣͷĹⲻȥ
үô˵ҽƷѾȫ֧ˣʱͰĴҽԺ˰ɣǻʱġ
ԭҶҪ͵󶰵캣ҽԺȥģҽԺϽ̳ǱȽԶݾͽԭҶѡ˸һҲҽԺҽԺ
ˣô˼أҵƷô֧أԲаѵ
үүͲҪǿˣӦġһƻݸ˵
ӹеƻʱۿԴʪ󣬲ܺõ˵ǺţǺˣ
ڲСʱңҶ˾׼뿪ˡ
뿪ʱҶ廹ҪҪϵˡ
Ȼµľܾˣ˵ԼϵģȻҶҲûмˡ

ҹɫĽ캣Ľֵǵƻͨģ̵ǰ޺ѤãֱȰ컹ҪĹ
磬ʲôʱпҳȥ氡ֵϣҶĸ첲ʵ
ѩһҶһ࣬Ҳ֪Щʲô
Ҷ廹û飬ٶһڴģһ¶Էۻ˵Ҫɣпա
𣿳硣ǲ̫š
š
Ҷ϶Ӧһϲ¶˻ȸԾı飬һ£żصҶĲһڣҾ֪ˡ
ģҶεҡҡͷòСѾͷҲ̫˰ɣ
ʵҶ岻ֻ֪Ҫÿһ𣬾ʲô鶼СѾͷܹ쳣Ŀ㡣
ΪСѾͷʼռǵԼ˵ĻҪСŮˡ
СŮ˾ӦöԼ˰˳ģҪ⣬ҪǵģѾͷôġ
ѩԻǡæһ죬ҶоЩˡ
ҶлԼΪѩѩûзһᣬ˵رԣ³
Ϻף
Ҷ·ʲô˼һ㣬ʵѩҪ³ûɣ
ѩ΢΢һ죬Ž㰮ԲԣֲԵģԵġ
ѩ㣬㻹ųѩĳһܺðɣѾȲˡյ˺ѩԣźѩֱʵ
ȻôҶֱӻص˱С
ѩһڳæţ׼Ҷ룬Ҳ׼Χۡ
ҶֻڿɳϿˡ
輸ϵѰƤʱʱҶҶ尵Ը̾Ӳ˹İ
磬˵ѩصĵ׻ʲôĲأʵ
ҿֻֿܣһĳշǳãԼţԲǰæĳշǳãǽֻӵæҡҶһ۵ı˵
ųѩһǰߡ˵
һСʱ
ѩǶһһ̵Ĳ˴ӳ߳ˣҶѩģʱ򣬲Цֻѩԭմ˺ۣܶһҲûбŮˡ
ٶϵһսˣʲôˣҶڷǳ϶ѩеĺˡ
ѩϸĨߺ죬˵ԭΪղ˲̫ѵģҪȻǻǳȥ԰ɣ
𰡣˲þͺóԵģ˵ճĲ˺ܺóأҶֱӣһڹ¡ˣòĶ
һ̣ѩס˺һղˣסҶܹܲʲô鶼ɣ뵽Ҫղˡ
ҶһţѩһգգĿ
Ӻ
Ҷ¶һĨЦݣ˻ǺܺóԵġ
𣿡Ůͬ
æһ鲻һӶ͸оԼֱӳһӵΣæ³˳磬ƭˣƭˡæܵȥˮˡ
ͬʱѩҲ˼ԼյĲˣҲһ³ˣζͲܹ
ҶǴڴڵĳţʼǴЦݣͷðĺ飬֤ˣ̧ͷһˣܹѾܲˣ˵ζһ㣬Ƚװ跹
ͷĺ顣
ı顣
һҶǳǱںѩҶǳĿɰһů̵ĸо飬һӶҶڵıġ
åɵóԾͲҪˡ
ѩЦˡ
Цĺů
һЦǣҶһŮѩòƵһղ˸ҲƵĳɣ
Ҳ˵һ䣬ɵ


0188 ż
峿
һֺգ͵ء
ԼϵСݽһ㺮˪캣ʮ³ٲȻ൱ˡ
ȻҶ컹û͸𴲳ˣΧűȦٽһ׹Եȭ֮󣬺³һĳǽˡ
ҶصͺѩˣԭѩһȥȥģֲӣֻܹӦһȥˡ
ѩ³ͣҶǼ¡
ʵĲ˶Ҷһ˸ˣԼҲ֪ΪʲôҪôֻǲ뿴ѩʧģɣ
ֻֻǲںѩϤĲܹϤϿʧı顣
ͺѩ·ȻϽ̳Ƿ˲飬ڷ֮ǰŮԼϲ·
ϰһɫף±һ㣬ǹյķǳĴ磬Ӹֿɰ
ȫֹϲͰ
ѩһı磬ϵĴŻ԰ɫΪϲɫ̫޵·ҪôǰɫҪôǺɫ߻ɫҲԣֻҪѤɫʾͺˡ
ѾǹˣԼ⸱ģѵΪԼһذҶ氵š
ѩϴּȥϴЦ§סҶĸ첲ʵ磬϶ϲѩǲǣ㻹˵ŮأôôѳԵĲȫˣ
Ҷһһƨɣ˵ѾͷʲôʱôˣǲҪ졮ˡ㣿
ԣͦͦǰСͷ˵磬ҪȻھͳңѩϴأǿһüأ
ҶͷߣѾͷǰԽԽˣƨϵƣһ˵㻹̫Сأȹ˵ɣǿйԼġ
Ҿ֪Ǹɫûɫˣˡ˵꣬ͳϴּȥˡ
ߡ
ڻζƨʱҶߴһߣعͷһѩĶԼأ
Ҷµӣʵѩ㿴Ҹʲôѵҵûϴɾ
ûƤϴʲôǸ̬å˭ҳѩˣƺҵȫ
ղźѩϴּ߳ʱÿҶƨɣ治֪ôľͲζ
Ů˸ò˻ҩɣľô壿ѵˣҶ氵ûпڷѩĻŮͷϵʱ˲˵ʲôͨʲô³ġ
ĳһ緹˾ʹҴææĳˡ
ȻģȥﵱȻˣСѾͷ˵Ҫȥֳ
ôҲϴѧˣҶֻ˵һ䡰Ҫĵط˺ѩԣû뵽㲻ǸåǸõ˰ѵ˽𣿡
֮ǵҶͬ־ֻܹһεĵͷˡ

캣ΪֳС
ҶֳСһл괩ԽԺĵһγأһֻеڼ䷳ʱŻԳġ
˿ʵеĵۣǰͷϣɳĲֺͺѩҶεҡҡͷϷûжȤ
תľŮ˶ε˹Ҷû뵽ǣ󺮳ѩŮֱöҪġ
Ҳѹˣѩǹˣпûʲôֳ֮ĶӦһνӴЩϷʩأ
ѩÿˣǵҶͬ־һƵĳһлʵ°
Ϧ£ͺѩδ뿪ֳǵҶͬ־һ
磬úܿģлл㡣˵ţҶϴ󷽷һڡ

Ҷ׼⳵رʱԱ߲ԶһʵĽк
תͷ˺ֵŮҲʵ£
Ҷͬ˳ȥֻԱ߲ԶŮŮĴĻ֦չģϴһķ۵ףֱ͸ոշˢİɫǽû
еԼʮ߰꣬һƣͷΪԼĸүأ
˿վҶԵͺѩʱвԼͬһĨĿ
µŮ˹ʵ㰡Ǻû˰ɣڹô
ڸһʱͬѧʱĹϵǳãڸ߶ʱ򣬼¾תѧˣ˸տʼϵϵϵ£ԷҲûлظˡ
ö֮˾Ͷϵ
ţһС㣬һΪҸأҺϵ㣬㶼ظˡʱĺѣʵϲġ
ҵֻ͵ˣϵʽҲûˡ½͵
ܽҵѰɣкԼһŮ߹
ǵȲҪʶŮˣæҴҵС˹
ڼµһ֮£Ҷǲ֪ˣ˷ֱн桢ʯǺͶΰһŮľ
ʯǵĸ첲˵ʯѣѵҽܽ𣿡¿˿Ҷͺѩ
ͬʱľŮҲס˶ΰĸ첲ҲӦ¹ϵ
ʯǺͶΰԼŮѣֿ˿ͺѩֱһϵİ˵ͺѩŮôǵŮǳ˹ˡ
һ̣ʯǺͶΰҪԼŮѸһ߷ɡ


0189 ʮ
򵥵ĸ½һҶͺѩ
£ҵֻ룬´ԼɣԼ˵
ǺòҪȻһȥԶٷɣ
ԡȻǼµѣôҲǵѣͣǿɲҪƴǰ
ΨһûŮѵĽ濪ˣͺѩţȫҶ嵱ǿˣΪֻͺѩŮҶֱ⡣
ٶˣͲҪԥˣǺúɡֱۣٲȻСȦ
ڼµҪ治˼ܾˣϾǷǳҪõѣԥʱҶ忪ˣѷǳѵòǾȥԶٷɣ
㿴Ѷ˵ˣͱԥˣôûкö໰Ҫ˵أ˵
ţǺðɣӦ
ȥžƵɣĲɫ֪λûпʵ
Ҷʼν˵Ǵ⳵ȥ
һҶ˵⳵桢ʯǺͶΰ۾һĨŨصĲмȻЩϲøϣǶҶɫŮɼأ
֪ҶȫǸûǮôĽͺѩǿûǮ첻飬ڵŮ˲ϲ߸˧ٲȻԼ˸߸˧
ºľԭҶ廹ͦкøеģϾҶ峤ͦ˧ģȻҶ˵Ҫ⳵ʱƿҶϣΪ˳˧ʲôãҪǮ
ҵĳûܹˣҪȻλŮҵĳӹȥֱӺҶ壬ϹŷǳʿЦݡ
Һͳһ⳵üͷ΢΢˵
ѩֱӰѽĻǷƨˣʼûԷһ
ͺѩԥĸҶ˳⳵ܣ治뵽ҽҪŮˣûеõأƾʲôСܹӵұģȴᵽ˾Ƶ꣬ѿʱλŮͻ֪ʲô˲ֵøˡ
٣ȻСûʲôôλŮڱصˣʱPɣʯ°Ȼ˵
ԣ٣ʯ˵ĲŮ˾ǼƷΰ͵
˵ͷ˵ãᵽžƵ꣬һС֪ǵĲģʱԼ
ǼֹڸʲôأҪҪˣ¶Žʵ
ǻʲôϳɣֱһӣΪһǳĶ
⳵ϡ
һ˾Ͳʲôö㻹ȰȰѲҪһˡղźѩܹĸо˿
ǰ²ӵģҪȻǻǲҪȥ˰ɣ˵
ҪʲôˣǻģֲǸǮ
Ҷ˵Ļһ⵽˺ѩһۡ
žƵ캣һȽϷĵضΣһиߵȵεľƵ꣬治ǹнײܹѵġ
žƵſվƷӭС㣬ò÷ǳһ㣬ĵʮĻ𱬣ǰ͹󰼵ģܹ׾ٵĵȼǰѻ
ſ߽ȥʱĻ𱬵ӭС㹧˵һ䡰ӭ١ǳ飬ܹѵĿ˲ޱ泩Ȼ󲿷ֶԹ˿ˡ
ӭСӦרŽܹѵġ
Ҫһᣬ󣬲ûмŵˣĿǿҶ壺ҶֵܣǺøܹλôƯŮţ߾ͣ
ҵһҶ岻ΪȻ˵
ҵ
ⲻý桢ʯǺͶΰ˸ӵϲˣҲ߰˼֣ҶֵܣƽʱһߵľƵɣͷſԼϲԵĲˣһзö͵Ҷֵˡ
Ҷ壬ƾԼһٷ׼ܹͺѩԼͶͱġ
ߵԣ䣬˵ܺҳһ𣿡
ԽˬأûܹЦĳ磬ҶǷ絭ģҲͽʱվż߳˰ᡣ
ҿǸҶһ㶼ʣȫܹҵõģҿóٶ˼ҪҪҰǣǣߣټǰأ߳¾ੲݵȰ˵
֪ǰҪõǱˣҪʶˣԹٷԺٺͼκεϵˣҶĵλκ˶޷ġ
ٶ˵Ǯ
סױ¶ܹϽȫʲ˰ɣͷİֵƨǮ
£㲻Ҫٶ˵ʲôˣҪȻѶûֱ߽˰ȥˡ
û뵽˵ͷƵһڵģŮֻиǮˣܹ֤°뱲ʳǡ
˲Ժ󣬱ӵĿһҶʵҶֵܣҪʲôƣ
ڽ濴Ҷ͵εˣƽʱֻܹȺȰൺȵ⼸ӵơ˰ɣ
ߵεĵطơƣ϶ᶪѼȥˡ
ҶվŵķԱ˵ôȸʮưɣס82ģݵҿɲȡ
ʮƣΪذԱȻͬҶ壬ĵĽ
Աɫ˵һƿһƿģһһġ
Ǿһ82ƣٵ㡣Ҷ˵
һ82ƣ
Ҫ֪һƿ˶ƶҪأһ䲻Ҫüʮˣ
ҲṆ̀ƽʱԼ᲻õ82أȻҶСӡˣһ˵ģⲻý浱ԩͷ
ɫһӱ÷ǳѿСӣô֪أһ֪82ģ
٣ˣһ˺ȵһƿͲˣĿĿλŮǧҪӡڽԵʯСѵ
һҧһţԸŷԱģȸһ82ơ


0190 
տʼҶ廹һһһڸɣֱƵƿӶ촵ˣýʹޱȣһƿ˶Ƽ۸ܹҹöŮˣĽһҪͺѩŮ£ҪȻǿˣ
ƿƸȥҶ﷢һˬ˵˶ҲӰͦʵġҶ岻ֱֲ̬˲͡
Ҷⷬ׵ľٶʹüºľŮӵĲмˣ治ԼͬСӡ
ǸС㣬֪˶Ƶļ۸ΪҶȫǸӣǺƿѾʲôСֵģ
ҶĻ˵꣬һھƾ˳ڵѪ
ʲôͦʵģҪҪʺȿȪˮ͵ƿ˶Ҫ˾أһӱҶ⡰СӡˣҪѪĳ嶯
٣û°ɣ¿ƣʵ
æ֣˵û£ղֻǲСǺˡ˵ŽٴһҺ
ԱҲҿһƿѾơ¶վһԵŮԱԸ
ҲҪľ漴͵
ۡۡۡոҪ˳ͻҺһ˳İ׾л˿˿ɫҺ壬ǳʹѪˡ
ʯǺͶΰҲֱһԼŮѣǿºľȫҪģĻӣһ겻֪ҪŮأ
ҲҿһƿѾơѩȻ֪Ƶļ۸񣬵ǿı飬ҿ϶Ƶļ۸ܹˣ֪åǸԿˣåڰϻ
ղžͶԽ治ˣ˶˵ģǱҲˣԱҲһƿ
һƿƿƿƿƿƿ
ĬĬſƿƿذһӶʮôȥˣòпֻʮˣٷǮ
ʱҶ塰ġվ˵ǸʲôأΪǰ׿ˮһƿأһٷͳλٽʮǹⲻȥҪҲһһƿƣɴֱӸһƵˣҼǵøղŽٺ˵ҪҼİɣһǼˡ
ºľ鲻ԽĲһ£ƻγѾҪһƿĿⲻ˽档
ɫףǿ¶һĨЦݣǾܷĺȺˣȫҸˡ
ȫһߵѪһ߳ǿҪ֪һٷ˽ʮ򣬷ǵҪˡ
˼ȥϴּ䡣վȥˣֻܹǮпȥˣҪȻ϶ᶪӣһˮһա
Ҳȥϴּ䡣ʯǺͶΰŽ߳˰ᡣ
뿪󣬰ֻʣ˼ºľߴߴˡ
ٵͷ󰡣һǵһκһƿѾأ
ǰٲǮֳ˧ŮĿе󰡣

ºľ˵ʱĿʱʱڸ߶Է˰ɣʲô˲ˣ
Ȼʼ޶ԣȥºľĶԻλҪõѣѾǳ׵ʧˡ
Ӻ󣬽˻ûлص⵹ǴһŮԱҪ߳ȥ顱һű߿ˡ
桢ʯǺͶΰ߰ĿĺӸ˰ᣬŽ˺ӣֱСлҪأ
˵ǻͦĸС椹ҪҶ֡˶׳ĺ߽󣬴ͷһڿĸŮ˺вһǿѩŮò
ͺѩΪǰԼܹģ߿ǹˣᱻһǳŵǲܵ顣
ǴûļºľסˣΡΡĳź˹ȥߵǰʱŨױĨŮ˱һ§˻ʵ˫Ů˵ظһ
пܾø·ˬ˫ֱ˼ºľ·档
ͻһУŮĸҷֻܹధĿŽ桢ʯǺͶΰˡ
淽Ÿ߳ûþײһˣΪƿƱѻأ˾ͳ˴һ绰ӲԶİͳӣɷ˵Ȱѽ桢ʯǺͶΰһ٣Ƿġ
Լºľ񣬽桢ʯǺͶΰͷûǿɲƤ֮ˣǰ˺ڵϻİվӢۣɻɹܵġ
ºľĬһǳ׵͸ˣ̲סĴۿ˳ǰĸʱоţݽҧ촽벻桢ʯǺͶΰȻôˣ
ƽʱûǰ꣬Լ˵Ҫжţƾжţƣˣһˣ
ЦǼºľǰԽ˵ĻŲɣղڿ޽أ
أ
ܷ
ʵǺܲпġ
桢ʯǺͶΰ˳ҲֻֻͼӢ۵òαװĹܶѣܾǹܣʹαװжôȻֻһֻܡ
غ֪ζô޼ɵ
еŮԱѾ㵽ȥˣͼ绰б鷳
ҶԾǲļŲˣʱʱĻÿƷͷһǰʲôҲûз
ͺѩǼʶҶֵˣǰӻҶأҲޱȵĳŲˡ
ʱ


0191 
СԴѲɱ¿ˣ
СͦװƵԼװɵˡ
ѵƾ⸱廹һ˽𣿼ֱǳ˵Ρ
桢ʯǺͶΰҶװƵģ쳣Ĳˬ죬ޱܣ˵ǶˣҶڰǰǿȻñ׵ģŻƽ⡣
мҶ塢ͺѩ˵ĻɷƨˣʱŭˣٶͺѩεεӣĴһҪڴС֪
Сӣǽˣ㻹ţҿǲҪˣʶߵС缸ϷˣϷˣٹҿͷϴҵܹһ
һ߳Ҷ屩ǣһ˫ֻڼºľţһΪܵı顣
ºľϲֲۣҿ޳ֻܹ
ҪͺѩˣĲĶЩֻƾʲôͺѩܹ̹ȻųԲˣȴҪоŪ
󲿷Ů˶ڶʼɵĶ˿̼ºľǳ׵ĲƽˣҶ廹վͺѩ˵ˣ
桢ʯǺͶΰڰǰһƨȻȻҲҶൽһȥˣΪҶ˶磬˵Ļᳯźпͷϴأ
ȻºľעҪʧˡ
Ҷ彫еĿӷ³һ鼦ͷڵ˫в˭ʶ𣿴ֻҶ˵Ůˣû˸ҶŮأӴǰʧ
һɱޱȵƴҶ϶Ȼɢ˳ڵѪֱߺУǰ޺Σա
ϺǣСӣҿǻòͷˣүүҾ֪֪
Ӻ߳һ˶׳󺺣󺺴ӿڴͳһذףϹŲмЦݣǰڳԵ꣬ôҲһݽɫһͷβС
иҪֹҶ߹ȥĴ󺺣ȻѾˣֻǴߵҶǰЦСӣеذڿһԣŲš
顪һҶֱһƿ󺺵ĴϣѾ˳Ŵ󺺵ԴͣлճѪǱˣ촽˵㡢͵Ϯôܹô
Ҷһ׳Ƶģ󺺣ѵһѵͱҵˣٻ治֪ôܹڣ
飡
һ߳ȥҶֱӽǰĴ߷˳ȥصײ˰ǽϡ
˵ˣǰʧΪʲôǾôأ
Ҷ˵ܵͣ·㹻ÿһ˶ˡ
еһ㿴ңҿģһʱ侹ȻվԭطˣӸղҶֵٶԼϣЩڵѪˣܹжϳԷһͨĽɫ
ܹͨһ߷һһʮĴʣǶаɣ
˱ҶֶθסˣԭҶ岻мǿļºľָղԼ뷨ǴشˣҶ˲˰ʹûǮôܹΣͷվԼŮѾܹҶڴһҲ͵ġ
ʲôɻҶܹס󺺣桢ʯǺͶΰǳĲˬ죬һʱ֮䣬˶һۣڰǱסˣ׼˵һЩûʵĻԴһЩӡ
ЩˣʶľϾҪˣҿʶˡΪơ
ԣǹʯǺͶΰ͵
еҶŪòˬأ¿èĶվǽаˣ
žžžžž
һİڽ˵ɢһ㻹֮ҲûУ˵ǲһ֣ûһʱ˾ͱͷ
ϵ֮ʧһɶˣԴҲҶ˵һ仰ˡ
ʲô⣿ҲϹ£Ϊǳصˣޣһ󺺳Žһڿˮ
ºľŮűñ׵Ľˣ¶һĨεıģ˻
зڼºľؿڸϵ˫ֲĽ˽ʹŮвԼͬķһߡ
лˣô˻ڲƽҶһˣ
һϣС֪֪ǵֵܼһŮζĺȵ
󺺿ͺѩѪţԥĳҶ˹ȥ
飡
ҶԵĳƵľƿ󺺵ԴϣҶٶȶԣ󺺸ûжܵʱ䣬ûһĹȫԴģڵϰˡ
Ҷһƿƣߵ˺еǰЦʵҪԼأҪҶ֣
еĺУг˿־壬ʶĻشԼŴҶнӹƾƿ
顱һ
нƾƿԼͷ͵ȥĽеһϵදȫɵģֱ嵹ڵˣоԴʹʹķӦ˹ΪʲôҪþƿԼ˫лָŭɽɫ
ȻһӣзҿԼôˡ
ͦʶȤģҪȻɲԼԴôˡ
Ҷ̧͵£ĵϾͶһݽȥĽӡĺǰ̿ˮǰľֻеӰеڹֲܹİɣ
֪Լߵһˣߵһǿְˣ鲣ôֵùǿְأ
ѩȻԱˣҲûؼˡҶִӲһǩһɵģ
뿪ʱҶŶڽŮԱָָˣһпǸˡ
ȵǣҲһߡºľæȥҶıӰðʡ
ֱҶ뿪󣬽濴ŵѵƿӣһƳ˺ȵģȫҶͷˣȫˣһ뵽˼ʮ򣬰װױ˴һ٣ŮҲûţֶӡ
һûлֱӻ˹ȥһԵʯǺͶΰȽò˶١


0192 Ķ
һݵʱҴš
Ҷȥ캣ҽԺҦՋĸҦٴƵӣֻҪ˴εƺҦص״ָ̬ܹǰûлϰ֢ʱˡ
һҶÿǲСѾͷˣĳԺϵЦҲˣ˱øӵĻÿɰˡ
Ȼ⼸ҶżԳСѾͷġǷǳĳԶģĳܹˡأ
ȻܶʱҶġѩƼˣѩÿֻһåͯ񱡣Ȼת߿
ԳԿɰСŮġ
żͱŮѩ졣
ʹҶеķնʱȥˣҲֻʱѣкܶܶȥأ
츸ĸûҳҪҶүӷֵҶҵΣҶҪߵ·Զأ
ݵ״̬ĥƽеĶ־Ҷ岻ܹڵ״̬ҵһ̫ĥʹҶԱڳ˵ļ̣еĶ־׾ٵıĥƽ
һУӺͺҵҩָ˿
캣ԼУĹУѾ˲֪˲Ӱˡ
ϾĹЧܹŮ׷Ϊ䷢񣬱ഺÿŮе롣
ڿͣЩ캣ԼеŮԣÿ춼Բ£˯ŵġ
ǰк󣬸ŵ꼸żˣһСʱ캣ԼŵеĿһա
һԿЩŮ˶ڿĿ˺ֵز
һߣ˻ɫԼҶƶѵƻʤԱʵҲվ
տʼʤĳԱֻǶҶäĿţǵʳĻɫ⣬ϵϸ΢仯ÿĳԷʱֱȴ̻ҪҰ
ɫܹǿĺ͹ģĺöȻǳԵԽԽˡ
ֻзڣÿ硢УÿʤĳԱֻܹԵһɫİ跹
ȻٶʤĳԱеʧһ뵽ɫҶٸǴģһ뵽Ҷ˵ĻֻҪǲңҽÿһ˶һǰֻܹ۷塱ʱʤÿԱǴ˼Ѫһ㣬ѵҪǼӴأ
÷ҲԸ֪̾ҶıЩԭĻӣҶǶδϣҶǾϵ֧֡
ȻӺͺÿֻҪһпҲʤѵ䷹ԣᵽ˻ɫĹЧÿܵǸӵڿˡ

ʱ֡
ůڵأĶЩů
캣ҽԺ307Ĳ
ڲϵҦɫԸԼƻŮ¶һĨЦݣ˵ՋҾˣλСҽӦҪҽԺذɣסһҪúõĳԶٷҪûλСҽҪˡ
ҦՋõƻݸҦ˵裬֪ˣͱ߶ˣŮ֪ôġ
ͺðˣՋһֱ㣬λСҽôʶģҿƷԺ϶ǸϹҲϴСˣʱҸչˡ
ҦĿǰŮЩĸΪ˲ٵĿӣۿԼŮ̸ۼ޵䣬һûѣĸ׵Щĵġ
ҦصĻҦՋˣǰһκҶĳʱھֵŮӸﻻ·屻ͻȻҶˣȻֱӴһҶ塣
֪Ҷ屻˸ˣһֱҶ廳أ
ļ棬ûҶֵˣھֵѶﻹԷƨأ
ʱĺ޲߱Ҷ񵰡
ȻҪЭʱҶͬһˣѵͼõӵܣһĸ׵İ֢
лŹҶһУҦՋղ΢΢ˣѵĻҵ𣿡
תҦՋ˵ԼҶ飬ҶĺýŮѹϵʱҦՋûкϵԲ֪úҶ֮䷢顣
һĨζҦՋͷɢεҡҡͷЦҦՋѵ˼ҶͬһˣôϲҶӵأ
Ȼһ˧ҽֱ˵ǻ٢
ҦՋְԼ˽ȥһԼĴȣҦՋ㲻Ҫٺ˼ˡ
ҦؿԼŮ˳˼УߵĨΣ֪ԼŮλСҽ֮Ϸĸ׵һҪԼŮϾҶŮôҲ൱ġ

캣ҽԺԺ֪ҶҪҽԺѾҽԺſںˡ
ϴҶ޼չֳͨ޼ȫҶ嵱СɿˣοҶһݻǾҶҵĵأ
޼˸ҿ϶ҶҶò˶ܹΪĹĵһˡ
Ȼ޼Ҳ˲ģһڼƻҪôҶݵʯȹأЩ캣ҽƴѧѧϿεʱҲƵƵ
Ҷϵܣ˰ĺˣһݵĵҦŮʿ״˲١Ҷӳ⳵󶰲ݵӭȥӭĳ쵼һ㡣
Ҷεҡҡͷ˵үӣǺ˵𣿽ҳͿˣҶϵܣҶϵܵĳƺˣҶҪгͷˡ
Ҷ͵̬ҲʮֵУЦһջͷҼԲðߣ壬Ҵȥ


0193 
һ·Ҷ߽캣ҽԺҽͻʿǷ׷ײĿԾĻҶۡ
Ҫ֪󶰿캣ҽԺԺĶӻ캣ίǣǰҽԺǴûԺжοһĲ񻰵ꡣ
һʱҽͻʿǿʼ²ҶݣƯŮʿʱʱĸҶۣϾҶĳȵĳ֮Ϊ˧ˣ߻Ժ㡣
ЩƯŮʿҶϡ˧ֶ𡱵ıǩ
ȻϵĴŮ˶壬һҪԲ˧ȻһҪǮŮ˶ϲ˧ģһ˧ֶһ룬ÿŮĿе롣
Ͼȫ鲻࣬ƩƲܼãҪҵһ˧ֶ𣬻ܹԼĲס
үӣʵſڵҵģֻҦĸһεƵģ˽ƺҦĸٹͿԳԺˡ
ҽͻʿǶſҶ嵹ǲẦߣƤɺأϲֱܶ˶ſĸоͬǶ԰һˣο͵Χۡ
ôأ壬޼ҵĶ˰û㣬޼¿ѾڻȪ·ˣ˵ſڵˣͷұ߽ҽԺҲһ仰顣沿࣬һ㶼ڿЦ
ԣҶεҡҡͷ֪޼չʾⲻ˵Ҫ޼˰һͨǲܵˡ
߽307ʱҦԼŮҦՋҶأ
ҦՋҶ߽˲ϵθӵŨˣྐྵȻ鲻Խġ顱ļӿʣЩ޴ĸо
ԼŮҶǰСģҦǸȷҪȫҶԼŮæ˵Сҽ˰κҵİ֢ѾǶҵĴˣҪҸǲ˼
Ջ㻹ŸʲôЩСҽҦֶڲԵŮ˵
ҦՋӲԵվҶ˵
Ҷ忴һҦՋܸоŮе㲻ԾﲻԾ˵Ǳ㲻ȥˣ˲ԵϣϻҦՋ¶أ
ĸҪСҽģҳͺáҶ΢΢һЦ
ҶĺҦصҶǸӵˣĸ￴ŮԽԽϲζ
壬ǲĸҾͲˣǲĸľˣĸûʲôñİ
Ҧô˵ȴȻûʲôõĳֵĶôҵŮɣ
Ҷ˰֣˵ĸҾɲΪҪıҰưɣ
ҶưҦصֱϣһº͵͸ע뵽Ҧصڡ
˴ҪҦػָ٣ϾҦ֮ǰѾɢ˵ڰ֢ˣڵĴ󲿷ٶܵ˲̶ͬȵ𺦡
ע룬Ҧظойŵůʹ泩ޱȡ
СʱҶջ֣ĳ̶ûһεǰ޴ֻǶͷðһЩϸܵСѡ
ĸ״ȫĻָˣҽԺϢ죬ͲԳԺˡ
ҶĨһѶͷĺ飬ֻҦՋݹһǳɫֻǼ򵥵˵һ֣
ҶһӣǽӹҦՋǳɫϴŵŮӷ㣬Ҷ廹ڱһأ
µĳԲʣ󶰺ҦضڳһٶᱻǵǱ̬İɣ
˲ͷϵĺҶҪҦՋȻѾĺˮʪ˵Ҷ岻˼˵һ´Σϴɾٻɣ
ˣԼϴͺˡҦՋܾ
Ջ˵ʲôʲôˣҦصһԼŮ´ҶһĻÿһĸ׵డ
ҦՋ촽û˵ˣҶǰǳɫԼĿڴ
壬һҪŮԶлл㰡ǧҪپܾˡҦĶҶ˵
ҶҦص飬Щ˼ܾǱӦðɣĸ
壬ʱ仹ĺأҪȻȥҵİ칫Һ죿һԵ
Ҷ忴һʱ䣬أȷʵأҲͽ󶰵顣

Ϧ¡
ҶҦՋһֵСԽϣ
ҶԺ칫˽Сʱ󣬱307ҦՋһ뿪ҽԺ
ҶôҲ벻ףǰǸϲϹµıŮôһεΡĬԵŮˣ
ô˵ҪǾͳԵ̰ɣҶ忴ǰ治Զһ̵̯λ֪֮ǰΪҦصĲ飬ҦՋľ״ӦòôʳҲû̫Ŀ
ллĸ׵ǻȥһĵطɣҦՋҧҧ촽ִ˵
ҶֱҦՋƣ󲽵ĳǰȥҾϲ̣㲻˵ҳԷôӦ
ҦՋƱҶסһɲǣ͵س鶯һ£µĲӲĸҶˣҲ˵Ļˡ
ҶĲҦՋ˵ĸоҶǣ֣һǿԿ϶ġ
ʹǰҶҪɱҦՋȣ˿̵ҦՋ˳һֻСһ㡣
ϲһˣǴӲпʼġ


0194 ͦɰ
ۻָУҶ鲻ԽĽҦՋյýһЩ
ǣߵ̯λǰʱҶܹԸоҦՋһϸϸܵĺˮ
ҶŷǣҦՋƺЩףɲŮѹϵѶ˵ϣǰҦՋʱ򣬵ͬǿ˳һ㡣
̯λǰڷǵΣҶɿ˶Է֣ϵĲͽֽȰҦՋ˲ôɾӣٲ˲棬ȻȻ¶һɾЦݣ˵ڸɾˣɣ
ҶıǷǳģ׾ٵĻεĳ档
ҦՋ΢΢죬ҶһϸСľٶˣ·ƽĺ汻ͻȻӽһСʯӣһССĲ
ͨŮ˶ױϸ򶯣ҦՋҲ˿⡣
û뷨ͦϸĵġҦՋ氵һ䡣
ϰ壬̡Ҷ̯λһϰ庰
֣ԵƬ̣ϰˬʵĻش
ԼӺϰͶߵҶҦՋԣҶ˵СӣŮѺƯôƯŮѵķϣ̵ķҿǼ˰
˵꣬ϰͲҶҦՋ߻̯λ档
ҦՋǰð̣촽Ҫ˵ЩʲôҶѾĶˣ԰ɣŸʲô
Ҷһ̹ȻģҦՋҦՋں˼ʲôأղϰڿЦҶ嶼⣬㻹ҪʲôͶ˲͵
ҦՋͷʼ̣ȻʱʱҶ壬ֻҶǴڴڵģﻹ᲻ͣķ죬һ㶼ûοԡ
ҦՋӵͦʵģǲһĨǳǳЦݡ
ںĶ죬ڽֱ߳һ̷ǳиоζζɢһ¶Ժܹʹ˵嶼ůڵģǳ
ֻҦՋʮǮԼԵҶ壬һ˵һлл֪ҶǹҪ̵ģΪ̷ǳıˣľ״ַǳľȡ
Ѿ˵ллˣʵһǱȽǰ㣬ڵ㵹ЩϰˡҶʼ˵
ҦՋ΢΢һ£΢˵֮ǰҶ̬ôӣΪǰ㡭ҦՋҧź촽
ҶѾ˵ܶˣǰһᣬҲǹҪֵŮӸҵġҶһ̹˵
ҦՋҧϴھֵѶҵƨҲһ𣿡
ҶһҦՋеԵƨɣ·ܵ˵ʱĴԷƨɵָˣȴһ˵ϴεҪѶҶ˽̵İɣǱβôġ
ҦՋҶ͵Լƨɣһʱŭţô˵ԣ˰ɣ˵ҦՋͼӿ˽Ųǰȥˡ
ҦՋ˵СϱںԼϹأ
ҦՋԼǰ棬ҶܹƨˣƬ̺ҶЦҡҡͷŮ˶ǻˮõҲûأǲҪٶˡ
ǰԶֵԱһģСĺںİϻڷŹ̶ӣӦṩϢͺõġ
ҦՋһųԭҪرҶҲֻܹŶԷܹܲҦՋԶɣ
ϦӳµĺϷ·ԣԡ
Ϧ޺ãֻǽƻ衱仰ֵ쾡¡
ҦՋ˳ź԰ϳƣ֮ɫЩΪչ˲صĸҦأˣÿ˯ʱ䶼㡣
Ƥ鲻ԽĴ˼ܣķӺԴһᣬҦՋȻҶļ˯ˡ
ҶıҦՋķ˿Ҷϸţоġ
ͷ˯еҦՋҶûһʹҦՋŮˣϾҲֻһŮ˶ѣġ
żһ紵ʹҦՋ͹µҶ߽Ŀ˿
Ҿͺװɣ˯ǻðġ
ҶֽҦՋ§˻տʼ˼ܴҦՋû뷨ֻǲ뿴Էðѡ
Ȼ§뻳ԺҶ巢ֲԾˣŻм¸ʱȼһŻ档
ҶǲҪ§ҦՋˣȥԼѳֲסأ§ҦՋֱ۸ҪŲҦՋҲһ£һηˡ
Ҷ׼ȷĸҦՋǰıϣָ̲ס˼£еġͷһ
⣬Ⱑ
Ҷ忴һҦՋҺõǶԷûд˯ѹҪȻҪƺҲϴˡ

³һҶ徹ȻЩ᲻ýҦՋǰϵƿһιʹ
šҦՋͻȻ۾˺ΣҶ彿𣿡
ҶǳȻĽԼƿˣȻӣ˵ղŴ⣬ҿ˯ˣԲ§סģûаа˼롣
ҦՋҶĻҧҧ촽ߵտʼ˵⣬Ǻأô
ʵղűҶ§뻳ʱҦՋѹˣǲ֪ΪʲôûֹֻۣƾҶ屧Լ塣
ȻҶһһεŪǰĸʺǿҵĴ̼УʹҦՋҲ޷װ˯ȥˡ
ʱ䲻˰ɣǻȥϢɣҶæ⡣
ǵҶ忴ҦՋ󣬺ε˵ղšղһʱûסҪȻҲң͵ǳƽˡ
Ҷν͵ģҦՋ﷢һЦ۱紵ҵķ˿˵ֻһΣ²ΪԺՋ㣬Խ顣
ҦՋֵ˵Ҷüģ֪ΪʲôζҶġԶҦՋ澹ȻҶν͵ӣоǳгɾ͸С
Ҷ忴ָһЩŮʵҦՋԹԵĺһ䣺Ջ㡣
Ͼղ̲סųҦՋġһ㣬ղŵġòҲԿɣ
ʵҦՋһͦɰŮˣ


0195 ֻ
бҹУһյƣĻ֮ϡ
¹ˮк׵ĺҹһĨ
վ캣ҽԺſڵҶ壬ҦՋ߽ҽԺ󣬲ת׼뿪
Ҷ壬סԺҪՋ㣬ôˣлл㡣
߽ҽԺҦՋͻȻ˳Ҷ岻ôʵıӰߵغ
ҶתӵʱҦՋѾһε߽ҽԺﲻ˼Ѿ˵ĵ顮ллˡ
Ҷ鲻ԽİƷڱǼᣬϲҦՋϵأⱩŮʵͦ˼ģԸ̫ҪǿˣŮ˻Ӧһܹˡ
˫ֲ˿㶵ﴵÿڣҶ黹ǲԵ޹ʵһŮ㣬Ե޹ʵĳ˽ġ
˻һַǳĶǵòǰŮҶʱ򻹺ɱأ
ڱŮҪЭʱҶֱײĴ磬¿ϣҶ̬Ȳһһٰʮȵת䡣
Ҷͥһ·ߵ캣Ľֵϣ߳캣ҽԺķΧĻʼ
캣ڻĹһһ߳УϽֵϷȰ컹Ҫأ
ҵʿҪΪ˹æµȻȻҪɷˣKTV衢ȥҹѰãżܻҪһҹʲôġ
ʽһˡ
Ҷ֪ΪʲôôĻرĿĵڽֵйţһԶֵ²
һҶй˵ǹˣҪ˯Ⱦǲܵ飬󲿷ʱ䶼ѵִжȹġ
٣С椣߰ҪҪ棿ҵĴϹǺܺõģ֤ܹ㵽㡣
߿Ҳʶ㡣
С椣ҿȵģһǳģͲҪǰװˣ۰ɣ
žһİ
С椣㻹ҶˣҿǾƲԳԷˣԭһһģҷˣҪҵֵһ㡣
ҶĶԶһҾưǰͷɫסһòŮ˵ȥ·ͷȾɫɫȥסŮ˵
һͷЦеվŮ˵ǰǸղűŮ˦Ƶˣ΢ʹЦСӣʵһ㣬ҪȻᵽ˴ÿģ֪ľջûпˣˬˬ
ͷ磬СӵԤˣСɵͣһ̷ܴſˮ˵
ͷ磬Сӵǰ㶨ɣ겻ɵĿŮ˵°
ԤƨȻȫһˣֹͷ곯ŵһ̵
ǷſңǷſҡ˫ֱסòŮ˿ʼŤķȷǳں췢ǿС椲ڸջ󰡣
췢ʿˮȵ˸ƵģںһԿСڴϰ·ǹˡ
òŮ˹Ȼ˵ˣҲˣֱֻĿǰ治Զ
ѧŵ㣬ͽǺͷǰ©ͷ˦һƮݵĳС˵
ϴӺΪŲ˵ģ㿴档̷ŬŬ˵
Ҳŵͷ
ʲôÿģѲҪҾ𣿡췢겻ΪȻת壬һǲ͵۾һգգĶűСסŮˡ
ιСӣ㿴ʲôҹһȥûʲô顣췢곯ŲԶ˺ȵ
˲ڽֵйҶ𣿶̷סŮ˲
ӵԵ޺Ѥãӵڿлصš
˿̣Ҷ÷·ʲôʲôһ㡣
ֻ
á
ܾá
һǰңԶ
õۿˣԽԽˣˮͬբˮͷӿ˳
ֵһߵһҵ֪ʱһӱġ˵õġ
һ仰ס˺
Уĺ¥
ǣָһ档
ټΪС
˵þſ໥ǣ֡

Ҷ壬һһ˹ȥߵǰʱѾǿסˣֻϵۣͺۿܹ֤ղȷʵ޹
ɰÿˣЩɳơ
Ҷ¶һĨ۵Цݣãˡ
һ̣췢ꡢ̷ȫҶõ˿
췢СӣĲͷ˰ɣѵûҸղ˵Ļ𣿡
飡
Ҷش췢һţֱӽԷ߽·ߵһͰȻ̷ꡣ
Сʶɿ֣Žһģһƨ˵ϣҶϵƸѹˣó֣֪ԼԲǶԷĶ֡
ؼҰɣҶеıʧˣá
šõӦһ䡣
ɫ¹ӳҶõıӰ˺ĬĶû⳵ȥֻһ·ĬĬţš
ԼСʱߵԼұſڡ
Ҷǿˣãʵ
Ҷ˵꣬þ˵壬ǰ鲻ˣĹĺܺãǻѣǲǣ
ûûͨҶε̾һȻ˵ͷ֪ǿãҪԼͨС
ˣ壬˵ˣеˣҪȥϢˣҲЩȥɣ˵꣬þת塣
ͬϴ˵ҪҶ帺һתɲǣͬ˵ĺˮҲ̲סĶˡ
Ҷ忴߽ԼұıӰáãת뿪
ֻ
Ҷ岻ˣһںҩгĳˡ


0196 ·㲻
ʮĩ
캣ԽԽˣһʻĴжԣµĸߵ˿Ӱ첻ˣŮǰŪɧ顣
ҹĻĽ£ֱһյյ·ƣһҹʼˡ
ֵԵҹУżŵʱ򣬻й¶ĵܹŮ޾Ļ롣
ֵߵĳЩǰվŴŸɫ˿Ůˣϵ·Ҳ¶ޱȣ׿Ҳûдǲоһ㣬ͣĳ·߹ƵƵ֣ʼǵЦݡ
һ֪ЩŮ˾νġС㡱ˡ
µʱת˲š
ʤĳԱʳ˰µĻɫİ跹Լǿ̶ǷһټҶд˵ѵ
ڿһѵصʿҲʤԱĶˡ
׻˵ǧգñһʱʤʽ캣̨ˣʤĳԱһ죬ҲѾ̫á̫ˡ
ǵʵǰҪǿϲֹһǰ㣬ǿѪɱ¾Լδܹﵽߵ۷塣
캣һĵܹңΪʤʱ䣬ŹԭµĲҵԱ뿪캣һʼĲҵ̲ˡ
Ķ֣СҲ׷׶Ĳҵˣ֪ĳԱ뿪캣ˣеԭòȥᣬֻ֪һռˡ
ڶ̶̵ʱڣµвҵȫϷˣռݵࡣ
ԣʤĿᣬԭµĲҵʤĲҵ
ҶЩһô̽ȥãô³캣ӴʧҲν
ʤΪһ°ᣬȱٵľǡݡһҪμֻ֣Ҫ㹻ݣ˾ͲҲȵͷ
ڵʤỹʸ캣ĴͰа壬ԱС֣С
ҫưɣܻ캣һиߵľưˣȽʺϰ졢ϰײǰѡ
װ굱ȻҲͨľưҪϲ٣ԱҲȫƯӣͳһŮװʱ޿̶ܹеĻ档
ȻưѵĲһˣкܶįŮ˵ģŮһЩҪҲṩģ֤Ѽӡ㣬ܹŮ˿⡣
ʱѾٽʮһˡ
ҫưɣһλһʮ꣬ڵӣŮһһɫ·ͬС˵߳һ㡣
Ӱ˵ӿʼҫưˣҪơƣһ˲ĺ
С˧磬ҪҪȼȻǿһ棬ұ֤ܹᵽŮȤ
һŨױĨŮߵҶ°һȹ޳˫ɫ˿࣬⿴Ů˵°ĻȷʵһƷɫ
̧ͷʱӾáƷģֻɫŮ˸벻Ҷ۾
ŮˮζҶıӲ壬һơƣһʱ䣬ˣӦҲҪ˰ɣ
С˧磬ô˼Ұ˼ҿأŨױĨŮҶԿ˿εε˵
Ҷ¶һĨЦݣŮЩ´ĸһѣȻ˵ҶûнСȺãûǮҪԸΪѷĻҵǲһΡ
ŨױĨŮһ㶣ɫѿȵСûǮϹĹʲôղһѣһǧǮˡ
Ů˻ʨӴ󿪿أһǧǮҲҪֵֵ۸񰡣ֻɫҶ忴ҹģҲ໨ѼٿǮɣ
ֻһѾҪһǧǮ
žҶһûд򿪵ơƣֱӱ˿ɫơҶһ֣˦˦ϵľգٴοŮʵ㻹ҪһǧǮ𣿡
ŨױĨŮս˫ȭһԵľ뿪ˡ
ûһᣬִ˻صҶǰŮ˶ƲӣͷϰŰɫ˵Сİʳ
ͷҶ̧еʱ΢΢һЦû뷨ǻ棿
ǰвǵžƵ꣬Ҷǰĺ
пҶòɫ䣬ϾҶּΪ˲СӰ
漴ʵһСͷĿԼĵϣѵܹǰꣿ
ȻԷʵǳ£϶˶ܹ󣬽ںҫưɣѵԷܹ˻
·㲻ߣƫҪ
˺ĲֹҶͻȻ𣬼˵һ֪Ѿǵʱˣҵſ㱻ҵ
ˣҲҪҪǣ
л˵꣬˾Ͱȫûһ·Ů˳Ů˲ǵҶһԷļºľ
Ů˲ǽ桢ʯǺͶΰʲô²ʯǵŮ𣿶ľǶΰŮ
Ů͵ǰģѾˣŮ˴űʮһΰɣ˵
ºľŮϲ˺ۣ˫вͣˮԭϴεҪͽǶˣǹҩ֮ںҫưˡ
Ҳͣıͬ˸
֮ԻôǵﲻᰡҲѡ񣬷滹أΪѾĳԱˡ
Ҷڵ˫𽥱ʵˣ
ʤĿᣬһҶӵȷҪ캣׵ʧ


0197 ׽
ȻҶԼºľŮ˲ðǺǵѾͻҶĵˣ˸Ͳϡ
ô֪ˣ㻹֪ҫưʲôطܻȻˣôͱ밲Ȼ߳ȥ
Լĵϣг˵ԸСܣҫưɲӪҵˣп˶ȥ
ҫưɵĿȫ뿪󣬺ִһ绰ȥ
ӺʮֳֿĴ󺺾ʹҴҸˣвˣʹҶĵʵжôǿܹеùʮֳֿĺ
ν˫ȭѵ
Ҷ侲ʤгԱ̨Ҷ̨֮ǲҶ塣
һơƣҶ嵭Į˵ڻܹ˵Ͷټɣ˽Ὣ캣ʧ
зĴЦȵСӣѵԴ𣿹ƾһ˾Ҫ᣿֪жٳԱʮÿһĭ㹻ˡ
ǲҪϻˣֱӰֽſˣҺŸˬˬ졣ŨױĨŮźеĸ첲ǰ´ĸʲͣĲŶԷֱۡ
鲻ץһŮǰĸʣ˵鲻һҪĥĥСأ
վںԵĽ桢ʯǺͶΰϷʵĿҶ壬Ҷ³ˣź磬ϴСߵŮ˿ŮŮСԸŮ׳ǵǿԿǷһ
˵ʱ򣬽滹Ժգգ۾Ҷ᲻ύͺѩп϶Źġ
ڽ濴Ҷʮа˾Żһѡ᲻ܹͨԸģԴ˽ҲҪ֤ǵѼºľһ㶼û
һ㣬ȷʵͺѩأһ뵽ͺѩò°ͻ𼱻ǵġ
ĵ˵ͷ˵СӣܹϴκһŮĻҵǿԿǷһҪᣬҲǲԡ
ԭͷơƵҶ壬̧ͷԭ侲ϸһĨŭǹһЦݣĵǲҪͼҵģЩǿ˵ġ
СӣΪԼ˭ܻ㻹ǹԹԵİŮ˽ɣһúõܣȻҲһ롣
ϴžƵ꣬㲻ǺţɨأʱͱװˣװҪûˡ
ǾԲᳰЦģʱһ˶ǻѡġ
桢ʯǺͶΰ׷׿ڵЦڱ֧֣ɲҶˡ
žһûд򿪵ơƣһҶб˿ˣ༸ζɣ
Ȼ㾴ƲԳԷƣôúдɣ沿ĺȵ
桢ʯǺͶΰҲſû뵽ʱҶȻЭⲻ˵֮ǰѡǴôܹ鷢޲ɽȥҶж˿顣
ʵ桢ʯǺͶΰһֱ˶ѣѡ񽫼ºľеʱ˵ԾѾˡ
δ𡢵δ𡢵δ𡢵δ𡣡
Ҷֱ벻ͣת죬ڵʱʮʮŷ֣һӾ͵ʮһˡ
ա
ںʮ׼ֵʱĽŲ˺ҫưɡ
ţҫưɵĴűƿˣٶͳһɫѩڵ˽
ͷһӺеˣϹϾߵҶǰ˵Ҷ٣ˡ
ͷ˲Ƿ
Ҷ˰֣˵û˵һʮģǻһأ
ͻȻӿٶֳֿˣúеһֶӣȻʿˮʵʲôˣ
ҲѾ˵𣿹˽Ὣ캣ʧҶ˵
ô£ʲô˸ҵң
Ӻҫưɶ¥һˣ˵һĺĵ̣һѾ޴Ŀɽ
Ļ᳤ΪӵǿԵϵ˶Ϊܡ
ܵҲΪһ֮ҫưӿٶֳֿˣϲûбֳ̫ľʧ롣
ߵ˺ܵԣæԭԭ˵һ顣
Ŀ˰ȻɳϵҶ壺ûһк³ģΪ⿿ٶ˾ܹһˣ
ҸѡһǴ뿪ɥҫưɡ
ҲֻٶˣԺܲͶԷӲӲȻ֪ʤļʼǰٷ֮һ٣ʤͬʱҲḶ൱صĴۣǳĻ
ѡǾǽὫ캣׵ĳҶȫûѺܵĻ顣
ʼղӣŭˣôҲĻ᳤ӿڴͳֻһ绰ȥ
ԼķӺһдӵ˺ҫưɣʤһ֮࣬Լٶˡ
ȻʤĳԱԷԼ߶һûеǵɫһĨ˷ܣһͷ촽һѪģ
ֻٶˣٶˣȫ׽һҲ߳ҫưɣ
Լѡ񡣡
ܴǰѺصĿɽǳ֮⣬µֻܹͶԷƴˣսʤԷ˶ѡ


0198 ɨ
ԭʧĽ桢ʯǺͶΰһôľȱһĶʱ̤ʵٶ˺ٶ˶ԿɵӶ֪϶˶һʤ
ףˣʤĳԱп˺ܶϤס
ѾˣǶʤĳԱʤ캣̨̤ʯҶɳϣ˹˵ţʱʱĻһơƣǧ겻ı䡣
СӣܸǰʲôЦȫῳµ꣬ҽ潫·
˵ĶԣںҫưɻûҰĵطⴿѻʯ
Сӷʲôᡢܸˣȥϣһ˵ٶԿ
桢ʯǺͶΰ˶һһεĶҶ屩ǣ˵ⷬٶ˳Ҳ᳤ܵƨ
磬Ҳɣ齻ǴˡҶ峯ŷ֡
ǡӦһ󣬱Ҷ
磬˵ʤĳԱЩҪ೤ʱ䣿Ҷµʵ
Ҷ٣ƲҪҰɣа۵Ļش
Ҷһơƣ˵ҲֻҪңҪҺͷģ
Ҷͷϸûһ˿ĺ£򶨵Ŀʼ˶ģúܸеɻˣѵǻ𣿡
ǱԸһµҫưȥܿСܾ˽ܸ磬ûκε쳣ӦþֻЩˡ
ǻʲôЩȫ޻ءʮĺȵҪսپʱϾб仯ôҲڵöˣСĽ̬еģҪȻܹ
һ£ٶĳԱͳʤĳԱȥˣһԼԱʤԱϷ׷¶˷Цݡ
·ǰԱһֻֻ޹򣬶ԼһͷͷѾõϻѾȲ÷˺ˡ
ֵǣ֪֪ʲôʵĲࣿʤǿġɵغ
ţһվڻԣнһѿ˫ͬ˲ֱӡ
µѵţԭʤԱʵʵĳʤԱǳ׵ĵõʤԱͬ

ɱ쳹ҫưɣʤĳԱĳԱɱһ
һӹ󡭡
ٶ˵ֻʣİٶˡ
ӹ󡭡
ٶ˵ֻʣٶˡ
ӹ󡭡
ٶ˵˺ܡкͽˣԱȫΪʤῳµꡣ
ʤĵһսӮ÷ǳƯûκһԱⳡɱУҲֻϱ˼ѡ
Ҷ٣¶ˣôܹ֪ǻᳬʵӵģ
Ҫ֪ÿѵʤԱˣʤԱʵ˽ⲻˡ
ʤԱѵеıҪҲܹٶ˵ġ
ǿһѾܾˣѵôãǲڵȴһĵˣڵĿڴǵǱȫ˳Ҷ岻̲Ļش
ޣ粻ˬĳŵ˿ڿˮһȺûõĶһûйأôһôĲɱ˷һأȻһȺϺ
һŽǰһʬ߷Ȼһֱӽʬͷ­Ѫͷ­ڰγһߣ׼ȷĵ˽
濴Ѫͷ­ŵһƨ˵ϣθ淭ڵܣۡһſڵϿ
ŨصѪζںҫư𽥵ɢ˿ŵһ߾ʧȥ壬ĺ忪ʼһθе־塣
ûһ˿Ѫɫվԭأܡܣܡ
ҪթҶŨױŮˣŵ̱֫ڵˣȹһ̯ɫҺ壬˵ɪɪ
ΪǰľȫɵģղŲȥҺУҲᷢ˰ɣ
ⲻ֪ûȥҺУעĩˡ
ӣӣٶ˾ɱٶˣں֪ΪʲôҶʼնôĵˣһַĵŰ
Ҷߵ˻ţԣ˵һ¡
ţһ仰ҲûʣֱףݸҶ塣
Ҷߵ˼ºľǰ˵Ƚ״ϰɣ
ºľȫǱǰͻɱסˣֿҶ·лָһ˿
ŮӹҶе·ϡ
ʵҶԼºľǳͬģһ˿ھΣϾϴžƵİѵ˺еˡ
˵ˣ֮Ὣ캣ʧҶ忴ź˵
ղźܵΪҶ仰ȫһЦôǶ仰Ųˡ
ܵ˫г˲ʣĻ᳤ÿŲͬ͵ŮҲ㹻ĽǮĶ̫ࡢ̫ˡ
ô
Ҷһ۾Ͷ˺ܵ˼ʼ˵㲻ҿԸһĻᣬһ֮ɱ㣬Դ뿪Ϊô
Ȼû뵽ҶͻȻ˵ӵĻ΢΢㶣Ȼ˶ݵĳĬ֮С
ѾӺ֪ҶһˣǺΪԼҲԷôҲܹһ֮ɱİɣ


0199 ã
ɪɪ
ҹеһ±ƸڵסˣԭַǷĽֵ
ڵȺҫưɺ󣬽ţҫưоͷ˲ҽ徵Ľк
Χ̵ϰɶ֪ҫưܻƨɲ£ܹµҫư϶˴ģĻƴˡ
ǺֵϵĵһҼҵˣֵϵҲڵһʱ䳷ˣʹֵϾò񻰡
ءأ
żһèдд
ҫưС
Ҷ忴ʱʱûиشĺٴ˵ĺˣҶ˵㻰ˣҲκεҲԻֻ֣ҪܹһУܹ뿪
˵ѡΨһȥᣬɣҿûʱɺš
ҶӺϾܹóǸʲôˣνᣬΪĻ᳤ǰ֪˶캦飿
Ҷ֮Բ˵ɱ˺ܣҪԭ˵ĺܣٴλָһ˿ϣȻٽĨϣֻȥ
ºľŮ˵ȷʵҶȼŭֻûб϶ѡ
ʵҲҶϣ᳤ܵȷǸŪºľҲķݣǵһϵģٶǰ۵Ůˣʮָͷ˰ɣ
µܻ·𣿽ҧҶ˵ãס˵Ļ
䣬ֳֿɽҶ˹ȥҶûҪöԷֲһеĹܿ͹ȥġ
صĿɽҶҶ׾ٵס˵Уһᣬеѿɽʱ˰С
ʧȥɽĺܲûоţڴЦһУѾһˣҿ˰ɣòᷴڰɣ
Ҷޱ˵һ˵ˣȻһУȻ뿪
Ҷô£Ӧÿһɱܵİ
԰Բܹúܻ뿪ҫưɣⲻǷŻɽ

ΧʤĳԱʼ׷֮ǰǿۿҶһ˲뷽ģ᳤ôҲȷԶ˰ɣ
ѵҶٹŹģ
ʤԱ˵硵ʱûע⵽ղŷеǰѿɽȻȵͣ˰УȻתһ·򣬽׼˵棬ţٵĳźܵԴ
˫ҶƬ̣Ҫúõļסףĳܽһᱨġ
ǡ
ǰҪ˵ʲôȻһжѾˣǰѴӿнĿɽ׼ȷĴӺܵͷĴȥ
ڿɽ̫ĺأֱӽܵԴ̱ˡ
һʱ䣬Խ䣬Ѫ졣
ҶѪȵĻ棬ڵ˫ûκα仯ֻǵ˵ϻ࣬ѵ֪ñȽϿղһ仰˵ܹ뿪ҫưأ
Ҷ岻ȥܵʬ壬ĿתѪɫĺУһ£֪ԼһʲôˣֱһλСү
ͨ
û˿ԥĳҶ顱ͷһһεܵĽӴţûһʱ䣬еĶͷѾѪˣûκʹɫֺõЦݣ˵˲С˹һƨ˰ɣ
̱һСʧŨױŮˣвϵҶͷѾȫȫĴˣӡںҫưɺֻбпͷϴɣ
Ȼôı˸ˣԭֻΪҪթҶһ٣ʱŨױŮ˻Ϊأ
ˣˡҶ絭˵
΢΢һ㶣ѾݲٶʲôˣֻҪ뿪ҫưɣȻҹ뿪캣
ҶĻ󣬿˵ллллллһ˵ţһ߳źҫưȥˡ
ҶĿһվһԵĻ磬֪Լϴ˼ˣæӳꡱһ˴æ뿪ĺеĺϡ
еĺʱƿһӣŨѪ˳˫˿ϣȻֹס쭵Ѫת壬ѵ˵㡢㡢㡭մѪָΡΡָҶ壬Թ˵Էá
ô˵ˣȥүղǸ˵ӣһлңŪҶ˼·ˡҶʼ˵
пΪҶĻĲᣬѪӿϵѪĸӵӿˣͬһʺɫСȪ
ϵѪһֶӣеŲĵأг׵ʧȥ
ϴ󣬽Ҷûй񫣬ҪȻǳʱ磬ȥ˵캣СͰ᣿ȤȻߵҶ˵
Ҷ巭˷˵СʢʬĴͽˡ
𰡣ϴҿɲ뵱ʬ˹һվһԲ˵ˡ
ʤŸոڵ캣̨̫ĶϾ캣ĴͰкöأȻʤĳԱһʵǳǿǴͰڵʤܹԸġ
ڵʤҪһһȷչһĳ̶Ȳܹ޹˼ɵĸߵ񻹲Ǻ캣Ͱаʱأ
ҪôãҶָŽ桢ʯǺͶΰ˼ºľŮ
Ůû뵽Ҷǵһʱжѣתֻ⼸죬Լܵ裬Ҫɱͷ
Ҷ쵽Ůϵı仯ҲѹˣĸŮ飬涼Գܵİɣ
ȻС㡱⡣


0200 
ŵѾĽ桢ʯǺͶΰҶ彫ìͷָ鲻ԽĶŨصѪζǸо·ԼڵУ޾Ŀ־Ϯͷ
£ҲˣԭһΰɣʯǶԼŮѼ¿ͷϴ
СҲˣԸ⣬һչһӵġΰæҲԼŮľͷϴ
¡ľǰĹϵϣͷһɣ˿Ŀڵ֪ºľԭǣǾܹӹһˡ
ºľгܵŭ𣬾ǰ˰˻УЦǵأ
֪ôǣҪҪҰǣҶ忴ԥŮʵ
ºľϾֻͨŮˣſɱ˵ĻƺѰ쵽İȷʵûлϵʸˡ
šºľԼͬӦһ֪Ҷҫưɣǻ֪ҪЩĥʱأ
¿ʼЩĽͬѧܹҶˣЦǵȰ뿪ҶͶĻ޲Լ⡣
Ҷӵϼѿ˽˵ǰ˵ֻһԻԼѡɣ
ڽ桢ʯǺͶΰҶôܹô׵أδ̫ǰɣ
¡ľԼʤĳԱһ׷׿Ž桢ʯǺͶΰҪ׻ʲôѡ
ڵŲǰҶ˵ܹĻ𣿸ղźܺͺе³Ƕһ
ô˵ʯǺͶΰĿҲԼͬĿҶ塣
Ҷεҡҡͷÿһϸ΢Ķ
ʱͻȻ䱩ˣ˵ϵһѿֱӴʯǵ࣬ڿγɲǣһѪ˳˽һ
ȻҲûٴγŶΰ˹ȥʯǵĻ壬ΰʹзӦ˹һѾʧȥʯǣƿڴ棬̫ˣǿǴСһ𳤴ѣôʯǸɱˣ
һ߳ΰ迳һ߲ΪȻ˵ѣֵǮѵΪǿ߲嵶ôھ͸ɱһȥ
沿ޱȣƵƵӳöΰʱҲûС
ͻȻɱʯǣȻſ׷Ŷΰü¡ľԼʤĳԱʶġꡱ
Գªһ˰ɣʹҲɣҶȥˣҲûһ˻ģܹһ˿ϣŽԥĽ˴Сһ𳤴ĺѡ
ҶͲµľˣҪȻôҪ桢ʯǺͶΰܹºľӣܹ֤˻ԣҪǻһ֪˻ഺŮƽ
οºľʯǺͶΰŮأһ˶İɣ
Ĵܽ濳Ķΰһģˤ˵ϣҪվʱֳֿĽѾǰΰ˫Ƴŵأ岻ϵŲţغ棬侲һ㣡˵һΪɱܹȥ𣿡
ɱܹܲȥҲ֪Ҳɱǣǿ϶ҲҶֵģֻһΰͰĵ·ɣ
䣬һѪڶΰͷ­˿ɫԽ˿˳ΰ˫۵ɵôģ촽ڲͣ䶯ţǳͣ桢桭
ΰͰĵ·ɣѵ㻹ʲôҪ˵𣿡ΰֻʣһȫ˺
һȥүɣ
ڽɲǣΰ֪ͳһذףþȫ˽࣬ȫûϵôһеķӦ˰ģȵҪ㿪ʱֻоؿһʹһѷذȫûС
ʵ˵ûʯǶΰҲᶯֵģֻһѣνۣȺ֣Ͼһ𳤴ģ̶ȿҲİɣ
ڽذ״뽭󣬶ΰ¶һĨЦݣȻ˫вʧȥ
ﲻͣؿţţҡҡȾҡ
ȻڳûһȥὭģֱӹ󣬴Ľû˶˫۵ɵͬеĿζ
磬ָ˽ʬɾɣԺµĲҵʤˡҶŤͷ˵
Ӧһ󣬱ָʤĳԱ
Ҷٶɳϣһơƣ͵عһڣºľʵԺʲô㣿
ΨΨŵŵ˵ҺľѧˣǰǿڹӣڲŷǰԼǶô޴
ȤĻҿԸǰһݹδ·أúõĻȥġ
ܹһѼºľҶ岻ְһѣĲҵ󣬿϶ȱֵܶġ
磬Ȥ
磬ҲȤԺһ῿Լ˫Լġ
ºľ׷׵ͷ˵ֱӳƺҶΪ硱ˡ
ºľ;֪Ҷ浹ҲͦοģԼֻԺúù˵鷳ʱԴ绰ҡ
Ҷ岢ûΪºľ˸Ӷǣٶô˵Ҳǰĺѣ֮͵Ҷ廹Ըġ


0201 
СĽҶֻֻºľվںҫưſڣʧеҶ壬Ů˵ۿǿҶһˣһˡ
ºľ沢ûаķǷ֮룬֪ԼҶͲͬһˣοѾܶ˸
²ҵ飬Ҷ嵱ȻһԵĶ˷ˣ˦ƹҲǵģģκη鶼òԼΪġ
뿪ҫưǰҶ廹רŷԸ˷飬ڽĲҵʲôʵĹͽܸºľ
ҫưʬܿ챻ʤĳԱɾˣղҪթҶŨױŮ͵ڵϣԭΪҶὫҲɱ˵أ
Ҷô뿪ҫưˣʼûһۣ
ҶŨױŮ˶Ҳֻһ̰ƵġС㡱ѣɱɱνġ
ιҪ뿪أҪ·ûһŨױŮˣ񫶼ûϣˬأ
ŨױŮ˴һǳʹŴӴлع񣬿ҫưʬȫˣϵѪҲɾҪǿл˷θѪζܻܿΪղȫһΡ
뿪뿪ŨױŮֽٺĸо﷢Ľ󣬾뿪캣ĳȥչС㡱ģﶼһģҪΪҲֻҪˣй
ŨױŮһһĵ߳ҫưɺ󣬷Ļļ˵СģԺ϶Ļᡣ
Ҷ֮Բȴ˵Сᣬԭģѵû˵ǹͷʤŸո캣ո¶ͷǣֵ̫ĻйزŻᶢǣ캣ĺܶͰҲͬᶢǡ
ĵǸʱʤ޷캣ˣǶһһӡûһ飬ͰĵĵŰɣ
ţҶپԻὫʤһ޷󼰵ĸ߶ȵġ
жҶţҪҶܹʤϺָ߶ȣҲһڴ
÷˵ĺܶԣŶÿ鶼ĵţһЦ
ţڵѪϰ𣿡鿴һ·ϽѪţʵ֪ţڼʤ֮ǰֻɽһũһֱţϰأ
ţٴ¶˺Ц뿪԰ǰðһжģаﰳ͸ûϰ߲ϰߵġ

һҹ֮䱻һİһˣ
Ϣ֮
ڶ죬캣ĵˣһЩССۣЩ캣ͰʹͰûȥע顣
һ˵İᱻ˶˾Ͷˣ캣ֲûзһܻ֮ôһͰ캣̨ðͷġ
Ҷһͽӵ˾־ֳïµĵ绰쾯֮ԳٳûеϵҫưɣҶǰï´кġ
ҶϵܣֱʲС˵ͱôˣ绰ïµ˸̾
ϸ磬һҪллأ켰ʱϵҫưɵĻ鲻ô˳ġҶڵ绰лš
ïæŹҶϵܣҿ˵ʲôڼһ˯˴ˣϴҾ˵ҪҶϵԷģͽɣҶϵܸòܾҰɣ
ٷɣȷ˳Էĵصٴ绰ϸ㡣ûеï˵ܾĻҶ͹Ҷ˵绰
Ȼոչ绰Ҷֻһίĺġ
Ҷͨ˵绰绰ĺ˼ҪҶԶٷϾϴҶ޼ºĺҲûüʾлأ
ĺ飬Ҷ嵹ǲ˼ܾˣڵ绰ĺѾԼˣĺĻǿһ
ĺû˿ԥľʹӦһ㶼ûίǵͷڵ绰ＫΪ˵˶ԷȽ֡
ĺڵ绰ҶѾõطˣҽַһԵĸҶ壬ԭĺ׼ˡ
Ȼ˼Ҷ׼ˣôҶȻҲö˵ʲôˡ
Ҷһ绰ӺͺӣҲһϾԺҶ岻һֱ캣ţӺͺʶһЩ캣ĹԱҲһ飬ԺһϵҶ壬н˵鷳ôÿõЩϵ
ĺĵطһ־Ե÷ǳʫ黭⡣
캣ǿһҸߵƵ꣬ڵװǳţܶ캣ĹԱϲԷö֮Ҳˡ
磬Ҷų⳵յִſڵʱ򣬾־ֳïҲ˽ҳյ
ï¿Ҷӳ⳵æӭҶϵܣôװİɣĿ˰˵򱼳ˣҲⰡ
ϴ󣬽ô뵽ҪǳԷҶҪïг䣬˺ɤӵ
ϸ磬ղڵ绰˸˵ˣһѣ㲻ɣҶʵ
ïº͸ղĺڵ绰Ļشһޣ˰֣ЦҶϵܣʲôýģ˶Է
ïº߹ĺӡӴкʱа˸Ҳſ߹гһʮˣҶǲʶ⣬߸˲
ҼҴӷش÷ҶӷġǮԼӷ١


0202 
һӶΧʮˣһɫװϴһ˿߿۾·ͦñֱֱģдһ֣⸱̬ΪԼ캣쵼ǻĹ쵼ˣ
Ҷע⵽˵ʱͬע⵽Ҷ壬þֶ캣ҹϵǹ򲻸ˣǰһݣͨʶίǵ
νǰƷ٣Ϊίǵ飬ίǰ˵һ仰ͦõģƽʱǸгĹԱ˴Ұ̫ӵģ´ίǰԼСЬ
Ͼίǲһеһ֣ίҪֵµĳλԱֵ顣
ԣȻ˵ίߵһСС飬캣ί⣬Աӵġ
ֻҪίǰ˵ïµĻ⾯־ֳҲˣʱҶûïɽҪԸ׶
ڼҶ˺󣬺ܻĳ˹ϴھֳ칫Ҷ彫شĵһֱֻ۸Ťˣ˽˵ϻʯأҽԺҽϣֱⱲӶָܹˣ֮Ǳ˲мˡ
һжҶɵģشĽҶǺ޵ˣڿҶϵıѿޱȣܹɱ˵ĻǵҶͬ־Ѿϰ١ǧˡ
ֳôɰҲԷҼɫƵʵ˫ڿվҶԵʱ鲻Խһ
ïעʮϣܸо˵òЩӡ󣬵һʱ֮벻ˣǱ䵭˵үӣҲԷ
ïΪҶѾǺҳ׽ˣ浹Ҳûʲôõĵġ
ʮİˣָ˷ϵĽ˿߿۾ʵүӣλ˵ï£ֳ𣿡
飬µĺܶԣλǲǷǵ־ֵľֳïˡ
ΪһϰʮͷˣʮĴǰǸӣг˶Դֺ֮⡣
ֳ˸ˣλίǵïµĽܵ
ïһ˵ίǵ飬ɫ΢΢ףȻܿͻˣҶǰίԱ͵ˣһίǵõûҶϵڣï¿»Ҫͷأ
ѹҾôϤأԭǴ鰡ϵ̬ï»Ҫģ֪ίҲˣǺһԷģ⸱̬ðˣһСС񰡣˵ײһίߴӵ
ïֻ΢̲Ŀһüͷ΢΢壬¶һĨŭ⣺ֳҿ˵ĺܰҪҰǣֳλҲˡ
Ҷ忴һǰһĴï˵ͿˣһСС飬Ƹ߶ʲôȻڴ֮ͥв־ֳ˭Ĺѵί𣿡
ҶȫûбҪʲôɫİҶģ˵ĹȻвǵͷˣ
ȫû뵽ïûпڣԱߵһ꿪ˣҰ˹ôɫǳ׵ıˣ˭Ȼô˵ǸûĶ
飬СӾǴҶֵˣᵽСӵҰ˰ɣֳȻ׵ƫ̻Сӣʲ°ҶǺʹͻأͻ᲻İǽïºҶˡ
ش÷򸾺ġǮ򸾿ҶȻίǵ飬治ֿ˻ԼͬıдİæïºҶԶˡ
ٷǵǵĿվҶԵӣͺȵСһүүǸίǵ鶼뵽ˣ֪ԼĶٸҶǵĻ϶ʲô³ġ
ֵĻɣЩÿ춼أүүǸȻɣҲ̿Ȱ˵
ӿŸĸģֿ˿Ҷ壬Ȼ˵裬ҸϴܺãܹҵòĶС˶Ϊһļʲô˼
ӵļ˵ӣ⻰˵ϴǿֵͬܣνүү󲮡Ҫ֪϶ٱأ
СбԶҪңҵҪжٹ¹ͻŹڵҪˡӺǳ
飬Ȱ㻹ǲҪµĺãСĵǻҶûſڶƤˣ絭˵ϸ硢ӡӣɵվſˣǽȥԷɣһλӦѾڵˡ
Ҷ߽Ҳ˽ȥĿҶ߽һ¥İ˺Űᣬ˵飬СӼֱǿûˣȻӶ
淴Ҷ˵һ仰Ȼ˼캣ûʲôҶİɣСӦòʲôͷֻʢѣΪίǵǳصˣ
үӣǷĺˣǵҴǹܶˣҾ˵־ֵľֳï˽ףнҶСˣԸ϶ִµġƶ˵Ȼⲻ֪˵Ժһ;


0203 벻Ŀ
ӣղǸд˿ίǵأ˵ϴܹƽ𣿡
ҶïºӵԵĺӣίǵ൱ڹʱʵԵĵ̫డһ˽ߵǷǵĹˣίǰ˵ïµĻïֳٵȥˡ
ӿɷǳԼϴҶǾҶҵĵϵһССίǵ飬Ҷܹϻҷһνһϵķ⣬˵ӣڼȻϴ󣬾Ӧϴϻûʲôܹѵϴأ
ӶҶνäĿˣҶһΨһϿɵϴ
Ҷ岢ǰï촽ʱʱ䶯ţֹζʵ֪Ҷίǵʲôʲôϵ
ֻΪǰίԴ绰Ҷ壬ï²²Ҷ϶ίʶ˵ίǼʲôأ
ǲбҪҶ֪ίһ£ҪȻȥίҽ־ֵľֳ϶ǵͷˡ
ï˼֮ʣҶѾ߽˰˺Űᣬ˺ŰѾһʮˣ£һλߵơ
ï̤ỹڿҪôҶ˵ʱ̧ͷͻȻеˣ͵زһ£һģˤ˵ϣΡΡʵǣǣҶϵܽ쾹ȻǺһԷ
ԭλ·ıֽĺҶ߽˰ᣬæеıֽµɫùһЩҶӭ΢΢һЦҶ˰
Ҷ
ï²ŵһƨڵϣԭһֱ²ҶίǵȻǰίǳƺҶΪҶԼίǶҶĹҶ嵽ǺҲ
壬ҳͺˣҶƺĵ𰡣Ҷǫİ˰˵
ƺĺĺҶ֣ϴżּɫ
ҶչֳֶΣĺͲҶһ𾴣ϾҶֶǳ޷ģֻС˵еɲܹ쵽Ҷ廹һˣĺòĳƺһҶΪҶҲ޿ɺǵ顣
Ҷ忴ĺģҲͲٶ˵ʲôˣ漴ܵλίĺ
ӺӲûмίǣ滹ڲ²ǰʲôأһ˵ίǣ˵ĺüཡһѵһڿˮ
ӵıֵҪõ㣬Ͼ֪Ҷݣ淺ˣϺղſίǹĺҶһҶģⲻ˵ϴҶίǻţ
һ뵽ղڵίǵҽӾøղŵĵǷǳЦίǶҪƺһҶΪҶίǵ黹ë
ղŴҶǰţƺģĬ˼ҪǴĸҶԸҶĻίҲ뵱ˡ
Ǻáï±ϹϾĺкǰǺĺй֮Ե
ĺĿƵïµϣòƶï»мӡ˼Ƭ̺󣬲ʵ־ֳֵɣԭҪҶһԷ㰡ֳһŰɣ
ôأܹһԷïµҰڰĺһɲǣïĵǾʧӰˡ
ǣ˶ڿϲ˰ɣһʮ̴ĸŮ߽˰˺ŰᣬһһЦ˳Ů˵ζͬһֻ͸˵ˮҵ˲ժˡ
ϰ壬ڿϲˡĺòŮ˵
ףԭֳҲﰡҪĿ㣿ϰˮӿһԱߵï£ïôίǵĴȵģ
ֻǱλϰ忴һۣïµһɻ棬λϰǸ˵ĺ꾫вĻǾͻᱻȥˡ
Ҷĺһơ
壬Ա߾ˣλӻɣҶƴǵ
ôأٷҸлҶģԱȥˣֻܹڵˡĺģȫûõ˼
Ҷϡï¸ƺҶΪҶϵܡһǶҪƺҶһҶ֮ǰĳƺȻЩˣæĹ˿ҶǵİɣҪȻٷûȥˡ
ҶֻܹˣĺïҶ࣬ںӺֻܹĺïµַˡ
ǺֳһСôĹмӣϰ岻ɵƬ̣üͷ΢΢˼ʲô
ڹٳгԷ൱ģǺֳôСôѲС൱ı
бӰĺΪ캣ίҲòųƺԷһҶɣλ̴ϰ忪ʼҶȤˡ
ԲǴ̽ʱϰŤˮߵҶԣݸҶһƬҶҵƬԺҪٳҵⰡ
ҶӹƬȻдš䡱֣ԼһΪ򵥵ֻ룬ûʲôġ
Ҷ岢֪Ƭ˽ƬֻҲ˽˺룬ίĺûз˽ƬԷ
ϵζܺţҶ岻ζ·ܹԺɶɵҶĶٲʲôʧ̬ΪֻǼ򵥵ĻӦ伸ˡ


0204 ʲô
˶µһ¥ŰᣬҲҶǵİ˺ŰԶ
߽ŰҼίˣ飬Ҫʲô;Լ㣬ûʲôÿģԺõҵĵطҾǸǵġ
ǰ飬Ұ˵ĺܶԣǧҪǿشͬЦݡ
飬ԺһҪ߶߶Դ϶ǰ;ڵƨ
ֻٷ򸾳Ĭϻβ˵ĵǣǷ϶ڵԼĶأ
ߡŭһѵڵСҪǵģǿһȥֻҪȥӽҲûκιϵҿ뿪ңȥǸɣ
мĿԼСĶӣСˣӵǱңеŭһԵķйϡ
ǺЩûίҵĶϱñأԼĶӶϳˣľûκ˼ˣҪվ뿪Եס½ǣС˵һ䣺С٣ȱ嶯ҲϳңǾҲﲻǵĶˡ
һؿڵŭ𽥽ɢ֪ԼϹ˵ĺܶԣ뵽ίǵ飬ҪԸï¡ҶǵĻصԼĶҲܵǣ
Ϊһʱ֮뿪ңôʱһæﲻˣңܹأϾҵѪҺ
ٷ򸾣ûж죬һ仰ҲûԣɫźöˣŴ¶һĨǸЦݣ飬ЦˣСӣСǸûõķʲôæﲻϣһӣҿǸСӣȻҡ
үӣҲͱˣղſڣǸֵСӦþС˰ɣϲֱֺõĸо
飬µöԣǸССˣҲȫȫǷһͷش
治֪ôСģȻ첲գǶ˵
ǸСӦúܿŻˣʱǿɲܹκεĻᡣ
شŻ÷ĵǮСţøٷıȽϽĻͷһ
ӵµ˫ֽ߬ȭԼĸǷĶҲǷˣҪߵĳ嶯Щκ飬á
ʹһܵķĴ硢һ۸ռ˵ö֮ԸͱԽԽˡ
ȻôҲм޵ģеŭڲϵ
ʱס߬ŵȭͷڶԷ˵˸ղô˵ˣΪǵĶӣֻܹ͡
ԣŵ˫ȭɿˣΪε̾һ˵ʵܶʱԼԼܣһϸĸףһϸϹ
ֳǵڰ˺ŰɣȹȥƣֳԸҵǸҽǸҶС֮ڷҿûҪ鷳ˣֳһеĻҲȥ
Ϊίǵ飬ҪǵĶأȻ캣󲿷ֹԱӣⶼԴĺ
ïô˵Ҳõķ־־ֳǽĻ϶ͷģʱú鷳ïܹ;֪ٺòˣԷǲӣİͱĺ
үӣǾȥֳǵİᾴƣïһʶȤˣӦûϹҵġΪ˵
һжġڴҪûκεҲȽ뿴ï¶ĵǸĳ棬ѾǱ˺þúþˣܹȫйˡ

һ¥˺Ű
ϰһǿζĲˣĺ֪ҶǾʿԽһӲ˵ĿζȫӭҶġ
ڳԷ䣬ҶҲĺ˺ӺӣĺҲûаһļӣͺӡӷ׷ʺãöԷԺ鷳ȥ
ҶҾһƣʵҪԶٷˣֻҵĹеæžϵ˽졣ĺҶ˾Ʊ
һԵï¿ǶҶô𾴵̬ȣ֪֮ǰԼѺԱˣԺֻҪȹ̺ҶĹϵ;ҪٽһҲǲܵ顣
տʼï¡ӺΪĺݻЩнҶĴ£ϵ𽥱
ǣï¾һЩǾҵҵΪ캣װï¾Ʊһڸɡ
ĺҪ˵ʱ򣬰˺ŰűƿˣشжžƱ˽ֱӽĿⶨïµϣֳˣ֪Ͳأ
һҲûмίĺʱҲֻڵϿǴʱֵ緢ǣô뵽ҶֱߵĻίأ
͸ƨǶڳïȫûҪǸˣغҺǲ죬ǳȥҪǳԷ¡
ȫû뵽ï¾Ȼôӣʱŭɽĺȵï£ΪԼǸֳ˲ˣίǵ鶼վˣ㻹ʵʵҵǸȻٰС֮ڷҪȻ϶Բ˶ߡ˵䣬ָָгԲ˵Ҷ塣
һԵԽԽԾˣԼҲˣ񻹺ҶйأǱʵǿеίǴ𣿡
شŭȵʲôʲôʸֱ䣿
ҲһĺֻоĺЩϤҲûж룬дˣ˵˶ҲӦֻǺï²༶ĹԱɣ
ĺɫŭ죬ΪίǾȻָűˣҶԷĺоǳЦҪѪĳ嶯ˡ


0205 ôˣ
ڳҶ⣬ï¡ӺŵɫҰףشＫƷģȻָűίʲôӵļƷҵĿɽֻһίǵѣⲻǴ
ĺؿھҵ˼£ǻûԼݣԵҶ壺Ҷ⵽ô£
Ҷ彫ͷβĶĺ˵һ飬˵䣬ïٴκܺԼĶӣҪ蹷һ˭ҧһǾ仰ﲻӭǡ
ĺԼûбݵͼïµȻҲ˵ĺˡ
ï£ҵĶӻֲѵΪղ˵ĺܶԣܹеҲԼʲôݣΪ캣һ̶֥Сپ˲ˣίߵĺˣ˼ܹؼȥ
Ҽ˵䣬۾ʱʱĺⷬ˵ĺ̶֥󡱵Сġ
ïЦһһȺ֪ĶΪԼϴĹȾ˲ˣҿ캣ûٻȥˡ
ĺҶн˽һ飬ղſȻвï£ǲһ
Ҷ˭Ҷҵĵϵӵֶͨεĸˣ޼µľˣµ֪ԼԸ޼ҵľˣĺеĿӡ֨֨죬ǵͨ죬ŭᡱĲð
ĺԴ캣ίǵλúÿ춼Ǿҵҵô캣ĸãҲʱôôԼԲܹܻ¸Υɵ顣
Ϊʲôվƫң϶ҵĻ¸뵽˴ĺ޲ѴԼǰȻݺݵϼӡ
ʵĺ֪ȥֻǴ˿е֪ҶشĵֱۣȻ־־ֳï·ǵվҶһߡ
ĿҪõҶеĿҩ飬˶Դֻδᡣ
ҪȻ´ִˣ֪Ǹ൱ˣҪвè壬ƫˣⲻԼԼҲʹ
ʵ˸̫ˣٶֲԭίΪ鷴ȣǲҲûģŴ󷽷ĽҵӦ
ï£ҸһλˣҪѡԹҵǸȻС֮ڷأǵŴ齫ͱίȥʱ־ֵľֳҲ뵱ˣеø
߰ʮˣ˿ޱȣһ𵱳ھֳ칫ĳͱܣȻǵȵüʱˡ
Ұ˵һ㶼ûï£㲻Ҫʶ̧٣ʱû˾ȵ㡣
ϽŸҵǸɣһССķ־־ֳҺίǶˣǲ֪
شĹƵĽţϹ˵ЦݣʱҶ壬ѾĥҶֶˡ
һίǣһίǵģⲻĺĻƤ᲻ѡ
ӲһûסЦҪ֪ǿеίǣǱɡʲôˣ治֪ǻôһʵı飿
ֹһĨǣȻүү󲮡˶壬ϾҵѪҺ֪ôȥĻ°ٷ֮ٻ캣޷㡣
СԺڣڵǣҲҪ̤Ұ벽ѾҲûκһϵˡų˼еӺȵ
ǡЦһүүղŻΪҵأĵȫǶġ
ңԺҲ̤һӳķһ䣬ܵͣǺܼᶨ
ãܺãҵҪܹܲԣмĺȵ
ҶȥǵİῴɣһҶһġĺĶԵҶʾǸ⡣
壬㣬ֻǸʵڲְһǳ鷳ġղſڴֺģҶ嵽ڻĿأ
ҶĺˣҿҲԻˡĺɫ˵
ҶïµԵ˵䣬Ȼï¾վ˵үӣȻǾȥǰ龴ƾơ
ï£ǿ˰ţʱǲҪˣͷĻԼΪïǵͷˣмҡҡͷȻԵ˵߰ɣ黹أǿɲܹ

ǻصԼİ󣬶Դ˵ïһͻˣôĵ˵ͷ˵ֳеͷԡ
ţŭĿԲɵĿٷ򸾣Ƶ˵ԺҪǰᵽǵǸСˣղſ˵ˣҲ̤һˡ
ͷɫ䣬Ȼʱ򣬰űƿˣǰҶ壬ĺïں档
һҲûվ˼ԭݵųԲ˵Ĵ飬Ҷĺৡһ±ɫеĿҲ˵ϣʹĲ۾ȷΡΡվʵޡǣôˣ


0206 ֪Ǹˣ
ǣ
ĻðȫסˣǸղȥҶǰᾴƵشģһʱ֮˷ԼӺ񲻹ˣϵظšǡ֡
תͻȻ뵽캣ίǺްɣٶĺģǰվҶǸԾ캣ίˡ
䣡һ¡
شֻ֮оԼͷƤ飬·𱻳㶵ϲ֪ʲôˣǸղſָĺıԷʲôģ
ϵ⡢˵ɫʧһɶˣȡ֮ǻšµȵȸǲµΪʲôï»ôͦҶˣԭҶ
Цұϵҵ˴ƣȻǰǸӵ𣿵˴˿еˣ̰Ҫõҩôǳһϵأ
ίǶˣԺôܹ캣㣿
СޣɺܻܰЩ˺죿ĺ£ֱӴ
ĺעţͷϲð亹ĵߵĺǰæʧ˵ǣˣҽǰֹġ
ӵ˫ֱҶˣ־ֵľֳï·ǵƫߣƽʱǳ̻ҪһŹ𣿡
óʶҶǵģҪȻҲҶһˣ֪Ǹæ׵ˣֻҪռסһ֣ҲΪġ
ߡĺһȵ㲻ҵˣµȻǰſڴƻƣЩʲôԣҸղſ̹ˡ
ȫڰҵߵڰף˿˱ҩ뷽跨Ū¶õֳǸ׵ˡ
˵㵽ҶٺôŷɵƲðɣ
ĺŭɽĵŴίǵչֵ쾡¡
ǣ鲻˵ģҪңһҪҰĻзֺƣĺǰȫȫıһ͹
Ҫ֪ԭί׾ܹģֺαٴأҼǵøղſڵʱѾѹˣΪʲôôĲأ
Ҷ彫Ŀ⿴ˣҶ˵ȷʵûίҪԽȥһĻӦòһôѵ顣
һĬˣ֪ԼǱ˸ɱˣӲͷƤҶ˵㽫үӵֱ۸ŤˣھȻҷҧһڣǰʲôģ
µ滹һ˿ϣϣܹԼĻ
ĺúʹѴ࣬ҶʵҶҪôһһġ
أһƨ̱ڵϣǹƺҶΪҶ֪Ҷ϶Ǹͷˣһ˿ϣҲ׵׵ˡ
׵촽ͣ䶯ţ֪Լ군ˣԺ;ûһϣˣ˵׼ĺҪܻ֮ĻҪȥϺüأ
һɵۣôϵĶϿԽģ֪ҶʶίǣίǶҪƺҶһҶĻһٸһǧӣҲҺҶŸɵİ෴Ļ뾡취ֺҶأ
񡭡
ٷ浹һĨϲȻǵĶӸˣίǶʶôҲûҪΪӵĵˣԼӵǰ;϶ҲȴҪǿˡ
壬ֶδ¾ͺãǻǻȥԷɣΪ˻ɲֵáҶ嵭Ȼ˵
ɴ¾ͺã
ŵòɵĻˣ˲ӲӵˣҶǰĵҶҴˣҴˣҲ˵Ĳԣ˵Բˣԭһء
֪Ǹˣղſô˵ģһССί飬úԼίһȻҿвֳ
ĺˣҶԲģһж;ߣûʲô϶లµġ
мסÿһԲ𣬶ܹһûϵģΪίǵ͸ӵӦˣΪֱǸĨڡ
˵꣬Ҷû˿ԥ뿪ŰᣬĺïҲ˳ȥе˺̱ڵϵĴ
֣⡢鵽׸ô죿֮󣬴شһӦ˹лղ緢ĺʲôĳʱؿھƵܣִĸо
ͻһУҼͬһƬհףԭѾڵïǸˣȻҶ屻ץٰ֣ܾĥ֮ڷ˭֪
̱ڵϵĴþȫǿվﱩȵ֮ǰô˵ģҾȻƭңǡ
֪˵ʲôˣίǲõˣԺҲû˻ƨˣļҪڼжȹ
ֱһΪǿҵķ
飬µӦôһ٣һϵˣɲǻʱ򡣡侲
ߡһͬ˵
ڽʮڣŰ˳ĬСͻȻش÷򸾣ġǮ򸾵ĿⲻԼͬĿٷ򸾡


0207 
绰СԪǰҼĶԼ˵
ӵıԪҶίɽĻܹùԷҪǸղȥҶǰᾴƵʱ򣬿ָίǵıģҪίҪԸһָ̧̧ͷ
캣ΪһСҵ壬µĲҵͦԪģÿ˰©˰϶ٲˣҵ˵һͨˡ
ֻҪһУйزеյ˺ôǸһֻ۱һֻ۵
ίҪ鵽ͷôίǵֶΣǰҵľ˿϶ȫᱻŪòɱ˵һҪ캣ˣ³Թ˾Ҳˡ
ӲǸҶòǵĹϵҶĻܹӹһҲ˵һ
ȻӻعңӵĹϵҶ壬Ҷ岻͵ί
̶̼ڣͽһˣ浹Ƕ˲١
ٷ໥һۣðһĻ棬ٶҲ̫һɣղǺڿǷȴ
ټԼϹﲻ˵޿̵Ĵվûʲôùǵˣ֣ղ˵ǰСԪˣǰСԪеʲôڿںίһԷ
ɫ԰ղԴ˵ǷǺεȵķأصʱŬĴϼһЦݣϳĬССԪϾҵְʹ绰ɣ֮ǰһʱͿˣøǸ㿴ô
ѵǰֵĻֻ绰ѣΪ𣿡
ԣѵҪĿίǶԸ𣿱Ҳҵһӡ
ĺشϰ˶ȥ̬ˣһʱ䵹˵ڵġ
ӽйһԶٷɣǺú졣ҲˣµΪͻƿڣǱˣܲίǵҪίǲҪϵװɣ
ĬĬ̾һӿڴͳֻҪͨӵֻţһԵķٿˣ㵽׻ǲǸˣǲΪӵˣǿˣʲô
ղţﱻһһεɡȷʵҪվģǴ˿;ĩ·ˣô˵Ҳ˰˵һ䣺С٣Ҵ绰ɣ绰㱣֤ӽҺʽң׷סòã
ֻзܹϹѻ˵ˣٵ˵ͷ˵ɣ
ﲦͨӵĵ绰ڳԼŵһģԵķ

˺Ű
Ҷ塢ĺï»ص󣬼ڵĳ˲ˣǿɲΪƻ˳Է顣
ӾеľƱҶһƣԷθ˵ϴӱҲ˵ˣܹ㴳һҵҽҡ
ӵҲǸͦԵˣһ׾ƾȻһڸɣ߶߶ţۿȻҲЩʪˡ
ӣСӱһҪԺȥɱ˵ϴҶ˰
ҶʵЩСжֿģʼֵͬˡ
ӻ˵ʱ㶵ֻóֻһġ
ӲöҲ֪ԼϰΪʲô绰ˣԥŵǽӻǲӣҶ忪ˣӣ㶢ֻɵʲôϽӵ绰ɣܹ顣
ӸмĿһҶ壬˵ллϴллϴ󡣡˵꣬߳˰˺Űᡣ
ϴҳȥ϶ҪȥǵİأҲԸ֧֧СӺһھƺ˵
Ҷ˰ʾӷȥȻĺï˵壬ϸ磬Ǻǵģȥǡ
Ҷ˵ǰٷлģһҪȸʹ찡ĺίǵ֮Ժ
Ҷԭģ˭֪ԼˣȹЩҿһҪïºȵͨ죬Щȸˡ
ֳ´ҶʱһҪҰ㲻᲻ӭҰɣǽֻ롣ĺӿڴͳһƬݸï¡
ï»һ飬Ƿ˷ܰĺݹƬȫʼ΢Ĳˣζίһϵˡ
ïĺأί֮ԻôĴΪҶһï淢ģӽһҪһҶôԼ;ܹ
˵ʵïҶɻأԭΪҶҲֻίǵʲôģǿǶҶ幧̬ȣ֪ȫԼôˡ
žϣïСʵҶӦò캣ʿɣ
Ҷ嵱Ȼ֪ïЩС˼ҲûҪ˵ͷ˵ϸ磬Ǿʿ
ʿҶģѵǡïеıһûȣ뱭ֱϣһҵͣŵˡ
ï֪ǾҶϵĹԱٶǶҶô𾴣ҶҶҶٷ֮پҶˡ
ϸ磬ҵ֪ͺáҶ峯ï¾˾پƱ˵
ǡǡҶҾԲᵽ˵ġïǣĻŭŵģ޲߸һЦ


0208 ֪
ŰԼѰʱ򣬰űƿˡ
ޱǰ棬Ǹĺ棬ֱӺˣֻǳͷ΢΢ЦЦһ衣
شĺʹɫ΢΢һ䣬һŭ̲סϴڣˣǴǰӿǼΪмģǵӴֻһѣǽҽ˾ƿǲòʱͷˡ
裬ǽҹʲô飿һҪϴǺֳǳԷأ
ܹүү󲮡ǰ̧ͷͦصˣ˵ʵλ棬ʮıһǳ׵ͷ˳
СԪүү飬İɣϲʲôˣүү㡣Ҽɫ˵ģжˡ
ӣü˰ЩˣҪˡͱͱӵؿڴȤ
ӵȻ֪үү󲮺ͶҪʲôˣЩЩ˵ϴҶ岢ʶίǣֻǺ̬ȣҲкùӳ԰ɣ
Գͷ⣬Ӷһ㶼ð
ԳЦһʵүүҵүүҼǵղſ˵ҺһϵûˣʲôͿ˵ɣһҪȥϴȾأû˵ЩαĻ
˵ʱǳʱѹֹļķݲͣ΢鴤ţĺˣ֮ǰ΢ôһ㣬ô飬Ļأ
Ȼڣҵ飬ʲô£ѾҪԼĸĸӳסˣڵͷ٣˵ǲڻµġ
ЦɲǼ佩Ӳסˣǿѹеŭ𣬾ʹƽͣСԪϾҲˣҵѪҺѵͲΪҳֻҪԸңôǵеҼ
еҼ
ʱҪﵽõ߶ȰɣԴӸҶԺԺĳɾ;Ի߹ҼģһңĲ
ٶȥҶ飬˴ҶеĿҩһһεҶ巢ѣţҶĻһҶֵͬܣôڣ
Ҽλã㻹ȥұɣûκȤҪ˵ľ£ôҪˡޱ˵̫飬ֻҳʧˡ
裬ԺǰɣһסɣתӶͷ˵
СԪǸطˣСԪǳ˰ο˵
Ĭ·˺ܾãܾã˵Ҳʱܶӷ̵ˡ
һڵĻʣ˵ɫ׵׵ıˣһҪϵôأĿǰеġ
֪֪˵ʲôҵĶӣôܹ뿪أѵҪ𣿡š
СԪǰǿԲƽϣȥǸҶС飬ҪԸˣ֮Ҫ뿪һҴ㡣
ӵĴشһԴһȣȻ֪İڳ˳ݡ
Ҫ飿±ӰɣѾ¶ˡ
Ӻҡشˣ˶ˣһ׷¶˱ò
СԪҵѪҺһҪԺҲˡǵ˫ӡ
СԪǺôҲĳССҪѵ㶼ܹ𣿡ӵĶ˵
ֻҪˣ뿪Ҷû㡣
ԣֻҪ飬زң˵ν
÷Ǯøֿ˵ˣ̬ȣֱһ
ӣΪ㻹бҪ𣿡ӵļ
СԪ߰ɣȥۡҵЩˣǰβܵġ
￴ǰ֪ڸĵĸס硢ε̾һԼŷߵӵԡ
һԺʲô鶼ûκιϵǺΪ֮ɣ
㲻׼ߣ㲻׼ߣ㲻ӦǾͱҪ뿪شĽ
Сֵܣһߣºü棬ֻѣҲֻ͵顣һֱû˵ĴԽԽ̲סˡ
ʱŰٴαƿˣҶ˽ۺӺӣʵĥĥĸʲôǶҪˡ
Ҷ߽˺ʹ鶼˵ˣǰ˿ǶҪƺһҶġ
ϴҰԹȥһԷ𣿡ΨΨŵŵʵ
Ȼˣ˵ʲôҶ崸һӵؿڣϾͷٲһС
ӡӵ뿪ŰҶһ仰ֻҪǴǰûҶԲҲģЩʲô˵Ĺô͵ȥܼɣ
˺ʹ鿴ϵİţһǳ׵ĳ˹ȵףղܹ̬ŵõһ㣬ϴһĻҶ忪ˡ
Ȼ˵ԴǱżһͽʳɣ
ŰüžޱȣԼ˫̱ϣҲ֪Щʲô
ĺΪһ̰֣˲̰ͼҶеĿҩ鲻̰ͼҸĺôôҲûн⵵ˡ


0209 ؾ
ѩë޻лƮ䣬Ƭط·һѩѩ׵·һȥƬؼôޱȡ
ʱҴңתۼѾ˶·ݣҲ𽥵Ũ
캣ĲнϹ˻ɫĵһҼҵǰŸɫĲʴٲȻӭĵˡ
ʱʤᲢûκεжûҶָʾʤῪʼΧԱˣϾʤҪߵ·أٶĳԱԶԶ㹻ġ
ڷʮֵλҶ巳գɵʤ
ӺͺʱҲæû찵صģŮ˵ӰʵǿҩٿǹӦģ⻹ǵ캣ԼأҪĹȫֻǺֳ棿
ʾҶԺ󣬺ӺӼӴ˿캣չ˶ҩȡΪҩ
һʱҩ캣Ƿչݱġ
Ȼίĺĵ£ʵĽ˼µĲҵȫ⣬סĵطûˣҪ¶޽ͷ
ʼӶû飬֪ҶѾǶһˣҪȻĻشҵܻܿһȥ׼
ʵ֤Ӳµһ㶼ûҵѵѾ㹻ˣҶ˸һЩηСѣ͵ǸһӰɣ
ڽһµҶ嵹ûпǵһЩʱ˵⡣
жһðĺڿȣҶĿŴⴿѩһֻĳ˼óֻһСҶġ
սͨ绰ͷʹҶĽ壬СԽԽĿ˰캣ôʱˣôСҴ绰괺㻹ҪҪؾˣѵҪҶͷһ˹𣿷ɻƱѾˣھȥ㣬Һһؾǡ
ҶԭʹӦҪ캣ģСҶôһѣŷ񾩳ҶֻүүҶһˣƽʱСҶ캣ţȥүӵİ
ȻӦҶ;ŻؾˣֻҪڴҹʱ׼ʱصҶҾˣ֮ǰȺúͺѩǰԸҹ˵
С壬һ˻ؾǰɣĺˣһڴҹ֮ǰϻҶҵģҸүү˵һʱһȥһСġҶ˵͹Ҷ˵绰ҽֱֻӹػˣ֪ԼСҪ߶ûû˵ġ
ཡҶŴӵ绰ﴫæ̲סСӻѲҵСˣȻôĹҵĵ绰
ڲˬ֮ҶٴεĲͨҶֻ룬Ȼ绰ֻˣĵ绰ѹػԺٲ
ҶòֱӰԼֻˤˣ߷ߵ壬СӸҵţصˣٺúõĽѵѵ㡣
Ҷ˵仰ʱҲú룬ҪѵҶ壿µͷѵԼɣ
ҹʱˣҶڴҹ֮ǰҪϻؾǺСѾͷеʧ⣬ûж˵ʲô
һԵĺѩ̲סˣﲻˬå̬ӦҲ㻹ǲǸˣ
Ҷ˵ǲˣ㵽˴Ͼ֪ˣǻ߻û˵ڣϾӦȰҲͲͺѩŮһʶˡ
ΪֲСѾͷҶ³˼ٷԵĻϲģѩŮ˶ҶĳҲǰ
˳˵Ҫץס˵ģҪץס˵θ仰ŮҲǺʵġ
ÿÿڵĳҶĲˣѩͻῪڣ˵ܹܲһ㣿ѵåһˣܹ⸱ģ𣿡
ⲻ֪ѩԼԲ˵ٶһ㶼Ҫأ

Ҷؾ֮ǰѩ߽Ҷķ䣬Ǹı飬ֻҪϸ۲죬ͻֺᷢѩѾǱˣһĨ˵档
۶ͷ˿ѩڴϵҶʵåʲôʱܹһָԭʵ
ʵҶҪָѩʵǷǳ򵥵飬ȻѩӵһźҶһŮһģһʹҶ뺮ѩ뿪Ϊֻ֪ҪѩһָʵӦû뿪캣ġ
Ϊʵָͻָ㲻ң˵ָʵˣվ·ɣĵĵһʱɣ
ҶϲɫȴѲİѺѩѩƷˣҾͰָʵɣ
ѩҲԣ֮ǰֽͽŽȫѵģҶ壬һӶֻܹһˣôѪôĻٴθԺУѩ˫вԾĳɱɱԽԽŨ
˵׼һ϶ҵķҵǲһůѾͷȸСүѹ·ůůѡҶ嵱ȻҲܹע⵽ѩĲԾæڴȤ
ԣѩȻع˫еɱʧһɶˣϸĨΣ˭Ҫķˣåķˡ
ѩɷµ۵ıӣȻͷҲص߳Ҷķ䣬ֻһĨ޵Ůϵζ
źѩȥıӰҶ浽˶ĳޣʹڲ֪ͻɱܹһѵʱҪҪһأ


0210 ˭Ҫѵң
ҹ
ҶұĿҶҶ⣬ҵү䰲Լ־СŮƶ
Ҷ䰲˿ɳϣСڲԶϡ
Ҷ䰲ֱҶҺҵļСһǰ൱ϵģҶ˿ɲүǰ
ҹ㲻ԼԲ־ҶҴʲô֣ɳϵҶүʵ
Ҷ䰲ĹϵȫûҪٵĿˣʲô˵ʲôġ
裬⻰ҿɲˣǼô˵ҲǼҳδˣֻȳ󲹰һˣҲ͵һⲻҹҸҶ֡
䰲Ҳ˵ͦģ˲ҶңҶҾֻʣҶүӺҶˣҶ嵽ڻûиϻأ
С˵˻ڴҹģôڻûеأҶǳԼӡ
䰲ǰĲ豭һ裬˵裬мһֱҪˣǰҿ˵μСڱ߾ĽгԵ޹ʵʧˣӰûҵ֪Ƕʱڱ߾ֹ顭
Щ֪ͺˣСӹǱ֮ǰμСûǼҳ塣Ҷ̹Ȼ˵Ҷûһث֣ҶĸıҶүǿοѡ
裬Ҷҵδǲõ˰˳壬Ҷܹһ¥˵һ䰲ҶŮǷǳ⣬ͬҲóҶ彫ΪһС
ʵ֪֪ΪүүֻϣܹƽƽһӣӹµһЩҲνΪҶҵļҵϣҶܹһˣҿǲʵģôصֻܹѹڳ˰
ҶΪε̾һ˭õһҶҵϵﲻأҶϵЩָ̥ģЩ˰
裬Ҳصôˣνж︣δһ·ܹģСһǴ벻ľϲġ䰲΢΢һЦ
ҶүӺүӵĲԶҶҲĵΪ硣
˵Сôҿкüûм˰滹ĥҪôܹҶڵǾأ
ܣҺ𣿱𶫽ĽңҶһļƤˡҶⶶ˶ӣ¶һܶĵı顣
ݣΪԸô㰡Ǽƺͳˣô˵ҲһˣԺҲٰˣӵģô˵ҲǳСˬķ
ҶǴС졢һ𳤴ģ˴һ׼ڣͻһ䣬һķһַǳꡣ
һ˵һɣλүˣҪĹѪͷˡƵĸ־˵
Ϊ־ǴģԸҪҶȶˣҵһӦþˡ
λϵһֱſſһգգ۵ϳڴңһκҶ棬֪ôһ̬ԶԷҶǰǰݽĽɫġ
ȻڿǲˣȻѾҶ˻ԼôҶδˣһ뵽ҶӣƵĪļӿˡ
ҧ촽ɬİƣ㻹ҩɾˣϲҶ˰
ƣҿ㶢ӶҪˣ˵ڴҹϻģС˵Ļأ
һҶֱӹҶĵ绰ȻػҶ治أ
΢΢죬æתߣĻƽʱǸ֣СڵˬŮ˰ȫȫıСұˡ
ҶƵĸ־ɴ۾·𲻸ǰɬŮ˾ơ
ˣҼıѱˣԭһһֱ޲ȥأɬСģܹԵپǵӵ˰ɣΪ̾˵
Сô㲻˵ڴҹ֮ǰϻǿɶأɳϵҶүҶ迪ڵ
ҶɲԼͷǰҰææĻش֣ȷʵڵ绰ô˵ģСӦûϻģٴ绰Կ
ҶͨҶֻźֻ绰Ǵĵ绰ѹػԺٲ
ֻ֣ԾǹػҶϵ绰ҶҶү˵
Ҷү沿һ壬ôģͳһ캣ȴԻˣѵ㲻ȳһؾ㿴绰ͨ˰ɣ治֪ڵˣ
ҶǸԩС˵֣ǳȻҪȻ
ҶүֱӴҶĻǳС壬ǳС壿ȻȻˣһ㶼ûгӡ
֣ģҪǳСӽ׼ʱ´μˣСһúõĽѵѵԺ󻹸ҲҲҵ¡Ҷظ׳š
˭ҪѵҰҵǸմӷɻûأ
һϷʵҶҿŴһɫһֻаҶ߽˿ĿСҶϡ
Ҷ˫ţҶԾһڿˮɷǳҶʵĺҶд裬ֱȥײǽأ֮ûʵʵĲ𣬶ԼŰ


0211 ô˵
С壬²ҿľԽԽ˰ȻҪѵѵңôֶӵôܹس˼أɣҶ彫еа˵ϣԹԵŤֱۣʼ˶ˡ
سƨ
Ҷֵģ֪ԼֶдĻٷ֮һٻһͿأοڳôأɶҪ֪ǿѵӪʱ򣬾ĳԱҶĶ֡
Աĵʵ˵ǻĹǿˣҶǷǳ֪֮ģȻܲϣòԼֶӱǿ̫ˡ
壬ҿѵ飬ŲһŲСҲһˣǴҹһ˳ԲӣֵĿɲ̫ʡ
ҶĲ˵֪˿ˣôһ¡
˵ҶԼֶǰˣ㻹ǲǳˣ㻹ǲǸˣҸеʧҡͷ̾ڼҶҲ֪ҶҶдĻҶǱذɣôԺһµ˵ǵЦҶˡ
ܣٸ۵ģбͳд谡ҿŲǸأҶһ۾Ϳͼ
ҶҲͳд裬˭ղ˵ҪѵѵģЩ˵ƨһƲƲ˵
ҶҶûдɣⷴҶֳˣһߵһ̾ͻ˻԰ô˶ʮˣСӴһ㣬
С壬壬ˣɴһϰɣ˰ɣҶʼ˵
УУҶͬģǶȥҶùͷǿѵӪҶչֳʵһֱġ
壬Ҳˣ㿴ûһ㳤ˣҶүӿԼҶʱ¶˴Цݡ
ҶҰͣ˵ǴҹԭҺд׼˫˫ţһѵҵĻأȻǲˡҶεҡҡͷ
һ˵Ҷ׼˫ֺ˫ţҶӶʱǿѵӪʱǰҶһģҶĲ˫ֺ˫ŻʲôµأǧѷĻᰡ
˭˵ҲˣСھͽѵѵ㣬˵ˣɲܹ˫ֺ˫šҶ˾̧ͷͦصģٲȻһ©ģ
Ҳ󣺡壬˵ģôҲˣҹģЩôʵЩˡ
Ҷ壬С壬Ҳ̫Ҫ˰ɣղôûôһ˵岻˫ֺ˫ţǾôˣͦ˵ġ
˫˫ţⲻǴҶѵ̲סĿˡ
ƣ˵ʲô㻹ûм޸壬ô첲ˣС滹ҪһλûˣɲŹᡣ
˭˵Ҫ޸ˣ΢΢һ죬ͷߵĲ˵ˡ
ˣֵɣĺƽʲôҶү˼
үүȻСҪѵѵңǰɣϾˡҶԼĴ㣬ڵʵǲ˫˫ӦܹҶ̵ġ
֣嶼ô˵ˣܹܲССҪɣҶĦȭƵģѾǵȲˡ
裬ҿСӿɲǸԿ˵ͷǶԿأǺһΰɣҲ뿴嵽ڸʲô䰲ȤĶҶ塣
ãȻ嶼ͬˣǾддɣҶүӻ˻˵
壬˵ˣܹ˫˫ŵģ˶ǶأһԼȳ׷ġҶЩҶ尡һΰѻǿһ顣
Ҷࣺ壬ҪǽѵģҲŵ˲˫˫ţҪǿ㰡
һԵҶүӡүӡ־ƿ߶߶ٳٲҶֵҶһεҡͷƽʱҶǴֵģûʲôǲģȻҶôͱô
С壬壬ķϻûнˣ˵˲˫˫ţ;ԲõģǷĺˡҶһα֤
ҪҪȥѵ㣬ڴЩɣҶʵ
Ҷҡҡͷ˵ˣܿͽġ
⵹Ҳǣ˫˫ŶˣǱǸµİƽҶ˵
Ҷ㻹߶ʲôһϰɣ¶һĨ泩ı顣
Ȼ
һӡ
Ҷ׼ֵʱԼһҲܹˣ·һɾ޴ǣסһ㡣
ʱһӡһӵĹȥˣҶүӵ˿վԭһҶ֣˵ڸʲô
ҶɲɰоǣסԽԽˣͷϲԾð˶Сĺ顣
С壬壬ǴӦǲ˫ֺ˫ţǲζܹѵˣҵ˼ǲ˫˫žܹˡ
˵꣬ҶǣסҶ͵γһɲֱӽ˻˵ϡ
Ҷʼûжһ£ʲôһԵҶүӵ˶ˣǰ˼⡣
ϵ·ȫѣ·Ǳؤϵûܵκε˺Ҷ޲Ҹطȥ⵽ô£ô˵İɣ
ҶȻһûͰòھӪʵ˸ˣֱ̫˰ɣ


0212 
Ҷҿﰲ
һ˫˫ĿⶼҶϣôҲ벻ͨҶûһ£ôܹҶˣ
үүղŲ˵Ҫ˶ˣöҲˡҶ˳ĬһĲΪȻ
˶ˣ
ҶҶĻѪˣʼҶֻվԭأָͷûһ£˶ˣܲ޳һ㣿
Ҷϵ·鲼ģΪǱŸոҵ˶
壬С̫թˣǴСѿɣҶǴҲ򲻹Լֶӣֻܹ϶˵ˡ
æ͵ԣ壬ô˵ʵ̫صˡ
С壬壬Ҳ̫˰ɣղж˫˫ҿҪˣԺȥ˿ɱ˵ҵĳҶȤ
ҶҪ˵ʲôͱҶүӸˣұͣΪĳ㻹Ӷ㲻ǳ˵Լжô˲ô½Ƕˣ
үӿһ͵ЦͬȵЦ񵰣ȥԺҺú÷ʡʡҿԽԽˡ
ҶүӺүӶ֪Ҷ캣ܹĳԱǸղŵĳ̫ĹˣҶûһҶ˾ͱڵˣδ̫˼˰ɣ
ǱĳԱ˫˫źҶ˶սܵÿ϶ǱĳԱϾ˫ֺ˫ŶܹˣʲôȥԷ
ٶҶھӪҲٮٮˣȻǰǲܹͱĳԱȽϡ
쵽ҶүӺүӴĿ⣬ҶʵôҸʲôѲϳˣ
壬ղô򵹶ģүүҺ֪Ҷү΢΢һЦ
Ҷ嵹ҲûҪԼʵٶڳЩ˶ֵεģҶţ顱һԶϵһֻ˲һѷĩ赭д˵򵹵İ
Ϻ
ҶſˮҶ廹Ƕأ
Ҷүӡүӡ־۾ɵͬҶڱħ˼ԽԽˡ
ĿɿڴˣҶ֪ҪǲǱˣϹǲ񿴹ƵĿңһŹ򣬸ղܹСܹǣԼϵĲ˲䱬ѳɷĩΪҴͷųһĶ
ԣҶүӵ˻һãȻӣҶ岻òٴν͵ƬܿɣڹֲǶܹţȻɺ̶ܴȵƻӦþܹ˰ɣ
ڹ֣ţ
һԭֻС˵͵ӰеĴص˵ԺҶүӺү໥һۣΪĹĸ߲㣬֪Ҫͨ˶ĺܣ֪ڻĹŹĴڣҲ֪е˾ν书ˡ
ҶһϵнͣҶүӺүӲҶ͹ϵһ
үүҰѸ˵Ķ˵ˣԿ˰ɣˣ͸
ҶаóŰɫֽͷд壬Լ˸Ӱ˵ͼ
ҶӸղŵзӦ˹˵壬ֽͷ͸үү㻹õó֡
壬ҶүȻʲôҲȱѵûؾһˣֽͷʵ̫һɣҲץסҶ塣
ӹҶֽͷҶүȻΪȻǵֽдֺͼϵɫıˣֽͷ˫Ҳʼ¿Ҷʱ˫еɫʵ壬ֽǴõģ
үүԼдģΪôղպϣеĻдһ׸Ӻõķ
ŰֽдһѵȵѵʤķҪһȴΣ˵׷ʺϾھκһѵҪǿҶѵѵĹʿʵڵ嵽ʮһʲô
Ҷ彫ѵ͸ҶүҲĿĵģҶѵȻչĹľȥôҶҵĵλڻĹ϶һ¥ģҲҶҶ㹱ףҲﻪĹ㹱ˡ
ղպϣ
ֱҶүӲ֪ôشˣ
Ҷү˷ܵɫǺ죬Цֹ
裬ôˣһԵ䰲ʵ
Ҷүֱӽеֽͷݸ䰲տʼ䰲ҲǲΪȻȻ俴ȥʱ򣬺Ҷүһܹˣͬ˿Ц
壬λүӿʲôģа˰
壬ɵʲô£λүӶһˣɲܹ̫ˡ
Ҷʱ˳ݣҪúõ˵˵Ҷأ
Ҫгİٷ֮һҾܹЦȪˡλүӵĻһ£Ӹڳһͷˮˡ
ֽ֪дʲô𣿿ֽܹûĹʵ嵽ʮҶүǺ˵
˵Ķ԰ֽڻĹ˵һǧ𲻻ĲƸүԽľδŮ̫ˡ
ûĹʵ嵽ʮôܣ
Ҷĵһ뷨Ͼ˶ǾˣĹʵ嵽ʮζʲô
ҶүӺү֣صı󣬿ʼ滳ˣѵģ
ҶﲻѪǾˣȻϣʵԽǿԽõˡ
ʱҶүӺүͻȻ뵽˸ղҶ˵һ仰үүԼдģΪôղպϣУдһ׸Ӻõķ

ҶүӺүӵĺʼüþӸλ˵Ѿܶûôʧ˰ɣ


0213 ǿ
λүͬǷ򣬻ǵ˫ðž⣬Ʋס˷ܣؿڵ಻ϵļӿƵʣλɫǺүЩ͸ˡ
˿λүϾȥ˼ı仯˫ʼһգգĶҶ塣
ܹĹʵ嵽ʮѾһûĹ߲ϲˣҶȻиʵķ
ôܹʮ屶ʮʮǡһҶ䰲ð˳þӸλ˴˵үӣһǳ޷ƽˡ
ղŻöӵҶҶ¶һĨЦݣϳ˿ȣ޲Ҷʵʵİһ
䰲Ĵ־ȻǴģҲܹûĹʵ嵽ʮζʲôԽҶŮû˵
бŷʣҶδˣȻϣԼδԽԽˣҶͷԼͷҪأ
Կһ˫˫ȵĿ⣬Ҷ岻Ϊ˵үүѵûĹľʵ嵽ʮҪһ仰ûһ飬ĵӦöɣЩǼġ
ҶղҲֻ˵˵ѣû뵽λүӻˣĹƽʵѵ㹻ˣóõѵºܶеʿܲѵǿȣʱ򷴶ʵ䷴ˡ
ԣҶүӻȻĹʵã콥׵İ취ҪҶó׷˵ڽʵ嵽ʮˣҲɣ
壬үү̫ļˣиõķ𣿡ҶүڴĿҶ塣
԰壬ɲҪǰܹûĹʵ嵽ʮѾ˲õˡҶһ졣
ԼˣҶûҪһָͷ˵ܹûĹʵһٱķֻó׷Ļ˵ҪʵһٱˣʱһҲ᲻ȥ
ÿ׶ζÿ׶βͬѵڵĻĹʺϵʵ嵽ʮķ
Ҷ磬ѵ˺ܶ߿ƼʵҲ°빦ˡ
ǰĿƼ̫ˣҶóӺõķˣЩ޷ʵеġ
ʵһٱ
ⲻǿЦɣһٱʶڳ˵ǶôƮ찡
Ҷүӵ֮ʱҶʱóˣҪʲôʱܹ԰
ҶɲôˣԹԵߵ˲ԸҶҵıķϲˣҪٲԵĻҪȵˡ
壬Сô£þʵһٱķһҪҽСҶҶ
ǰ壬ķܲȿ۽磿Ҷһ
ҶҶǹģĻг֣ȫһõ
Ҷı仯ʵ̫ˣʵĪ⣬оȻʵķ
ҶүӽŷֽͷС۵ãȻĿڴԼӵı仯Ҷүǿοѡ
ȻЩҶ岻Ը˵ôҶүҲȥʣֻҪҶܹõķչˣڸӺõķҶүŵȵʱҶȻóġ
ԱȥҪͳúõأ
Ҳһȥǲųˡ
ҶүӺүͬʱҶֻܹԹԹվԼͷӵ˼ɲΥ
ҶүӺүȻһӵ⣬ڷϵûʳֻǶҶһ꺮ůģλүӻƴĸҶвˣûһʱ䣬ҶĲ˾Ͷѳһ߸ߵСɽˡ
裬ƵĶʽ׼ʲôʱУүǸӵ׮ɲ뿴ôһŮƤߡ
Ͷ¸ݰɣǲ֪ƺͳûҶүӿһҶơ
Ҷֻ˰ǷˣĶʵЩˣֻǺﺬ˵һûʲô
ʵҶ嵽ڻ֪ôԴƶأֻܹһһˣֻǶѣֲϽ顣
ƣȻûʲôôأ䰲ЦſԼŮ
ֻоԽԽ̣ͷҲ֪˵ʲôˣϾǰһֱҶǰݵǽĽɫȻϲҶ壬ǺߵĲҵ˵ڡ
ƣͷʲôĪǲͬŻ°ɣ㲻ͬ⣬ȡüأԭֵŮ⸱εεģү̲סϷŪһ䡣
ƽҧź촽͵һվȻſȥˣֻ뿪ǰһ仰һȫƾүүǵүǿЦ
壬㻹Ÿʲôȥ׷ƣҶүһֻųԷҶ塣

¹
ԶһѤ̻𣬽Ǵҹܶ˼Ҷȼŵֵ̻ġ
һҶұĻ԰һ紵ʹԾĽ˽ϵ·
ƽ㣬ôһ߳ˣҶƵĲ
ƵͷΣƬ̺ʵϴڱ߾ԭʼɭҵʱ򣬾Ѿ֪˰ɣ
Ҷ岻ϵĵ˵ͷٴ˵ԺԲƽ𣿽ƾͿˡ
һǾƽƺȽаҶ΢΢һЦ
̧ͷһҶ壬ҺǡҾǲҪƽˡ
תִֵĶҶӣ촽鲻Խ˽ż⣬촽Ҷ촽
Ҷû뵽ƻôһ滹ֻƵɽأҪƿƣǰ͹µͬʱ
о촽ϵůֻѹţҶʱѪͣɲҵ»ݰƵǿǣؿѹȸС
Ҷͷһȣ§סƣԵúɬҶȡƣͷ˿˶ԷıݣƷƿ֭Һ
Ҷ§˫鲻ԽŲܿ͸˶ԷΣʼ
ʱ·һֹ̾ˡ
һӡӡӺһǻûн
ƱϢʼüһĸоȻҪˣһҲоܣϣôһֱҶȥ


0214 ûȤ
Ҷ˽§һ𣬷·ҪڻԷһͷĽһҶĻԽԽʢˣôչȥҶпܰƸˡ
һƬհףֻߺƴӭҶ壬Ƭ촽ԷǵЩʹˡ
ҶҪ׿һУһ޵ʱƿڴֻܲ˵˲ָѣһƿԷ
Ҷεӣ˵һĪĻƽ㣬ͺˡ
պͬ͸˵ƻ޲óȥҧҶڣҪǸղҶ촽촽ĵһҶ壬һʱ䵽Ҳ֪˵ʲôˣϾղſҶ촽ġ
ƣôôĲأѵ˼ֵزƸ촽΢ʹ߷ߵ
ҶҲԼĻòЩ׵æ˵ƽ㣬ӵ绰ɣɵŸʲô
Ǹֺްû˭ģֱӽͨ˵绰绰ϵߺʧˣȡ֮Ƿŭ
ƹ˵绰Ҷʵƽ㣬ʲô𣿡
һýڻʼһһ鷳ڱϹȥȥˣҪˣ˵Щô°˼ĶƺݺݵĵһҶ塣
Ҷһ޹ղźƽİɣ˵ױռ˱˵ӦҰɣ
ƽ㣬ôˣҺһȥɣ
ҶһʹŲµȥˣӦƵڻʼһ˾ǵӵܣЩӵֿƵѣҪƵѸ
ãھ߰ɣƵͷͬˣһкûҶүӡүӴ򣬾ŵҶּææüճ
ӿ߳ҶүӺүÿȥľüճҶүʵҪȥ
үЦ裬ڵ˾ϲϹڣҪ충ˣƵĶǰϽ顣
ǰ֮һҪأҶүԶȥļճһ̾
裬ɲ㿴Ļô㣬ĺӿ϶ҲȥӣһҶһ䣬ô
Ҳ룬Ҷڵϵ˶أ˵ˣҲûʲô顣

ҶүӺүһ䣬һţΪҶôǳȥݡݡˣ
ʼһھһĸߵˣĸʩȫƽҲͨĻҪ߳üһֻоǵӵܾѣЩٶ治ͼ𣿵ȻҪߵĳˡ
¥жŵЩƸ߽űĻζţڰĽһʮŮˣŮ˵ĳϵȣȻ˿ϵ˺ˣϳ˻ŵɫۿˮڴת
ŮۻۣǾҵϵˣھǶҲֻܹǿ壬οۻֻҵϵˡ
Уһ˸αҵ硣
ֱ»ɣ˶ԼеĵϵļھǶڶ塣
ѾڸϹˣϷңҪȻǿ϶кýġڽۻ۹˵
αмЦ˵ֻҵϵѣ˻ͲΪҵŮأμǰֻһֻСС϶ѡ
ɰ취Ըұ׼Ҹأʱ˭ܹ˵αĲǣԸ飬˭ҶδأҵܵȤϷˣҶɵˣ˵һҪŪҶɵӵţȻҵܵܲˣôԸɰɣαһڽ߽űĺƹ˶档

һҵɲƵľüճ͵ͣ˻ʼһſڡ
ӳƺҶ弱ææ߽˻ʼһ̤ţһҶƵĶⲻҶɺþûҵĻʼһ˰
һ欵ŮŤҶ˹ŮԼʮһɫ۽Ĺյޱȡ
Ҷڻѵ˹Ů˵ļ䣬ŮȻǻʼһϰ壬ǰҲҶ׷ȻҶû׷ȻԷһ
Ҷ廼˾֢ȻÿһҶ壬κЩӵһϷŪҶ塣
Ҷüͷ΢΢ǰλٸڰĺøУޱĺȵҶСûаȤ


0215 ѧ
СûаȤ
ҶĻǴˣȻôҲǻʼһϰ壬ȻǡС㡱ˣҶ˻ǶǰôҶɵӣʱǰĸʾ
뵱Ҷ׷ȻʱȻΪһͷԵŮˣȻҪھҿɽˣҶһٺòѡˡ
ȻҪӦҶʱμҺһţʹȻͶҵĻ
Ȼ֮ѡһԭһμҺҶھǵʵ൱ǵҲķ涼ҪҶɫˡ
ҶҼȵ£ȻȻ޷˵ѡȽϳɫˡ
ٶ֮Ҷ屻ҵȾӵܱһ٣Դ˻صľ֢Ȼ͸ҵѡңҶɵˡ
ڹһһεĺҵϷˣҶɵӣҶɵӾȻǡС㡱Ȼŭϴˡ
Ҷ٣ע˵ķִ磬ʶһҿԲƽϡȻɫ
ҶɲǵҶɵˣɱӿ֣ȵûҵĻ𣿸ҹ
ȻҶӿֵɱסˣôһɲоԼһ⣬ҶϻʼһĶ¥ŴзӦ˹
Ҷ壬ֻһ˾֢ɵӶѣҶҵĵϵôûʸҡȻţҶ϶¥ıӰЦˣЦĺ˶ģ֪Ҷ϶ȥαǵİôҶٷ֮ٻᱻαݺݵĽѵһˡ
ʼһһᣬɲǶ˶ŵģҪ߽ᣬ㲻ҪǮҪбʲô߰ıܹ߽ȥġ
һ߳Ŷ¥ȥһ߲һʵ壬㵱Ϲ˹ˣôῴŮˣ
ҶεЦЦҲ֪úôͣҺõƸ꣬Ǿ͵˶¥ſڣ顱һûԥҶֱ߿˰š
Ҷ忴˰е󣬰һ仹ԩ·խˣα»ɣ˵걩Ҷ顣
ʹͱҶȥүˣȻ뵱ǼҲҪӹҶʵѾﵽһЩԱˣȻþǵ֪ľ֢ˡ
ʹӽʼɣþǵ֪Ҷ岻ǣҶҸǲǡ
α󿴵Ҷһ߽¶һ˿ľȣҲû뵽Ҷûؾǡ
ڽۻۿƺ󣬵ײײߵԣƲסСƣЩ˼ֱǲҪҡҪ㡭
οĺýãۻۣҪˣһүүģүү
Ҷ٣ʲôʱؾǵģ㲻ھˣǿ˺ܶȤأҪδޣ϶İɣ»мĿҶ壬ҶȻǾǵһ壬μҲαڱأ»ϵ֮ԽԽŨˡ
Ȼ޲ȥ߱α˵񵰣֪黹үүȥȽ׵Ҷ½ǣ˵壬߰ɣҪЩһʶ
ԭҶҪӢ۾ذҪδ޺Ů뿪Ҳǲԣǰѧһ˾뿪ˡжŸ߽űɳվ
»ɳЦҶʱαͷŪеľƱÿһҶ壬ҶǸͷβķ
ѧУҶǹһĨЦһһĳ˹ȥ
ɵ˵ôҶ٣ѲҪѧèл¿вɣδٵʱ䣬ԸУδҲûˡ
ԴҶ廼˾֢ԺʮıһܵǰҲֹһôϷˣҶˣɿҶɵӿ϶ԹԵѧеġ
ƣδҶôͬ޸һɵӵģҿҪαǰѧˡۻۿһͨǽĲʹ췢й˳׵ۿҶǰıӰ
üͷ΢΢壬ĽִˣΪҶѾǵҶˣ׼ڣֻҶߵɵǰΪѸٵĴɵж˸߽űšžһ߽ű϶˿ޱȵķҶֱӲɵ촽ϡ

˺ѷεʹصڰ
ɵ촽Ѫ죬촽ĲˣֺɫʧһɶûʹлعҶһγˣưɵϣһע룬ɳ׵ıһɵӡ
ȻҶ屻Щ˱֮˾֢ôҶҪЩȫɵӡ
˫ãʹҲȻֹһƨ˵ϣʹİѴ̴촽ļʵ˵ӥ׽Сӥ׽СҾСҾС
ȻôУô;ĽаɣҶ̱ڵϵ˵
ͷãĿҶ壬ȻЦ磬ǹ
ͻı仯α˴ֲǰ˻Ҷɵ𣿳ôĺôͻȻ֮ɵˣ
ղΪʲôҪ޸һɵӵۻҲסˣ̲סʵҶҵɵѵģ˿ɳ˵ɵӷǲҪġ
ƵΪ򶨣Ԥϵ淢չ


0216 
αɫһ䣬ղųҶ»̲סǲϣҪôʹ촽ϲ쬵ģҶɵôˣѵǾ֢𣿴ǰûлϾ֢ҶֶҲûôİ
Ҷ壬ҵ˶ҴαеľƱ͵شɳվһﱬǿơ
μαʮʱͽͽ˾ѵھѵʮ꣬αһʵɲǸǵģһ̵ֱ˵СƵ顣
Դĵܵڱ߾гʧαƢͱ쳣ı꣬СǼΪ簮ĵܵң˵ֵܸ鵹Ƿǳ񣬲ܹͬһӣܹͬһŮˣʼһϰȻͱҺαһ
αԼĵܵڱ߾гʧôãٷ֮˾ʮѾ뿪ˣôĵȻҪԼĵܵδɵԸˣǰʱߵһ飬ҪҶɵӴñӣҶɵӵŻδѹ¾
δ٣﷢ʲô飿ʼһϰȻ߽ᣬҪۿҶɵӱαģ
˭֪߽ûпҶɵӲĵڵϣǿſڵѧУƬ촽Ѫ͸ˣ⵽ô£

αſڵѧеɣ淳겻ѣȵɣұ졣
ڵͱһɵˣԼҲǵˣĻ֪αں˵ǽеòֺ
۵ĶαֱһɵԴϣɶʱ˹ȥ
αųԼ߹Ȼȼһ˵Ļ棬ʵȻŮ̫ˣһһ佫Ů˵ֵ̬쾡£Ů˿Ĵϱܹÿһ˶õ׵㡣
ԭȻҵŮˣֻżѪĸαһһȻʧٺȻҲ˳µıαŮˡ
αһѽȻ§˻ʵƲʵȻϵţЦȻܹʲô飿ǵҶٽˣȻְɴ⸱ģҿǰĽѵ̫ˣǺ˰ۡ
Ȼ϶ദвλαţαŤŤмĿһ۲ԶҶ壬α˵δ٣ղҶɵӻڻʼһſ˼أ˼Ҳ޳δһҪΪ˼
ŶҶɵӾȻȻ㣿һԿͷϴġαɿȻĽǰ̲סһȻĸʣ˵ȻȴᴦҶɵӣһҪúõıҡ
Ȼαһۣεε˵δ٣ͷĺˣȻһúõķ㡣
Ȼ˵䣬ĵ˫Ҷ壬ЦҶɵӣ˵ûҵʸαҿͷϴʱ򣬿ô㣡
Ҷƿڴ֮ͥ²֪߳ܵαȻһԹŮ嵱ôῴȻŮˣòҵһҲȻɣֻȻŪɧֶαˡ
ں˼֮ʣһԵۻһƣ˵ƣʱ㻹ʲô㶣δһ뿪ɣѵ㲻֪αжôСھгġ
αʵܹܱĳԱܹһֻ
ۼʶҶʵƿα󻹲ҶأȻԼδҪȥôΪδޣȻ㵽׵ˣ׿ֹΪҶź壬㵱αҲв룬;λδ֪ɣ
αĴЦƣѵӳ𣿵ҽҶɵӺһҸġα˫Ƶ顣
Ȼ»ͬƵĻΪȻǳαʵҶǵӡֻһϷŪɵӶѣɵܹα󣿿ʲôʴЦأ
αָҶ壬˵Ҷɵӣĺˣǲɱģֻ˫˫ţſȻǰǸϴ
αĿһֱƿҶѾǲˬ˼㣬ﵭĮ˵ܹУҶһ
ãܺãҶɵӣҵҪ㻹ܹӲʱ
˵꣬α˫ȭһգȻһֱҶ岻мǴӸղҶɵĺֶα֪ҶӦһ֣һʼþȫ
ҶɵӣǶԹƨĸ磬ҪȻǿ϶ΪôһӶеġα˫Ȼһֱ𣬳Ҷ˹ȥһоֱͨӲӲҪȥӵĻ϶ڲɸ¡
αᵽҶĸĸҶ˫еˣԭαأȫû˼ĸһֱҶۣαȻҰҶĸĸǹƨĸⲻ
αڵĳҶȥȻ»ϸ˷ܵЦݣ·ѾܹҶͷѵصĻˡ
վԵۻҲȻţ벻ͨΪʲôҶ뿪أҶȫαĶְ˫Եƣֻûһĵģš
ųԼϮȭͷҶҲ͵ػӳһȭһȭм֮αֵܹġ
α󿴵ҶȭϵЦݸʢˣ룬ɵӾɵӡ
ȻαȭͷҶȭͷ໥ײʱαϵЦʧˣȡ֮ãǲ˼顢ٽʹࡢǿ־塣
ꡣ
ͷصڿУαֱĴȥҶȭͷûֹͣƣںαȭαؿϣꡢꡢꡱһͷ
αĺ﷢һʹ˶׳嵹˳ȥݺݵײ˰ǽϣǽײöݽȥһ顣


0217 ٹҵδ
αҶɵһȭˣôղŻصڰеĹͷԶ׼˭ˡ
׼һԿϷȻ»˷ܵЦݣα󱻺ɵһɲǳ׵ĽӲסˣ˲ǰģҶɵôܴαأһôɴķʽҪֱ֪ͨҲαĶ֣ҶǵĻֻǱϷˣĶôӵǿʵ
ۻӣСŵôģ㹻һżˣ˫ɵͬα֮ھȦģȻôһͨǸֵӵܣȻȻһɵһˣ
Ҷ岢ɵҪֵ˶ɵӣô˵ЩɵӶˣ
ۻ֪ΪʲôʼƶôˣΪαҶ幹κε˺ԲŻôĴŵġ
ĶҶǲʵıӰֻҪҶߣܹо޵İȫУͬϴԭʼɭУҪʱҶͬһİӳǰ
˫ȭ΢΢£һ¶˾ģֻҶŮˣŴǰҶ屻۸ʱ򣬶վͷġ
ǰǸԸЩųĴк׵ĳˣ㹻ԼߵˣƶҶıӰ˫ó
Ҷһȭɣݺݵײǽϵα沿ޱȣֱ۹ͷˣؿڵĹͷҲ˺öһؿھʹޱȡ
αҲû뵽ҶʵȻǿֵزѵǰһֱڰϻ
α֪һ˵ֲڶʱģⶼҪջ۵ģǰҶһֱ̣ôҶжҶ֮ҪҶʵֵΪʲô
αһʱ˺ܶ⣬ͷ亹˫ٴοҶʱ򣬳ЩĿ־塣
ҶҪ֪α뷨϶̾һԷḻģ˭ҶڵأαԴҲ뵽һġ
գ
һ󼱴ٵĽŲţʮɫıڼ˰ᣬЩμҸαŵıڣϾڱ߾гԵ޹ʵʧμҿʼ˾
ЩɢƿжϣЩ˵־򵥣ǶǴֱľӢԱαЩڵҲǵĶ֡
α󿴵ԼľԮˣĺȵǸҴ˫˫šαʹҶôǿҲһ˸ɵʮֲľӢԱɣ
ԭһ޴Ȼ»ٶȻָЦݣαʮЩ˽ģѾϾȥΪʲôҶɵӵֻͻȻôˣֻҪҶɵӱ˫˫ţſڵ϶ҡβģ
Ҷ壬ҲòʵҺܾȣ𾪣
αĻû˵꣬ҶͶˣٶڲİͬȣʮڸͲ׽ҶӰ˵ҪҶ巢ˡ
ҶƵƵȭÿһȭ̺㹻һڵڵϣʧȥս
̶һҵսӦýսΪȫһߵ״̬αʮҶǰͬһ㣬һ
ԼʮڱҶ̵αоЩ͸ߵʮڿɲʲôèҶôܾô赭дĽأɫǺޱȣĸо־ˣҶʵжǿ
Ҷһһĳŵڵϵαȥα岻ͣŲţҶ壬㲻ҪҪǸҶκ飬μҾԲŹġ
ҶһĨЦݣ²𣺡δ٣ղ㲻ǻҪҵ˫˫ţʱҪ֪֮ûһ㱾Ҫ蹷һҽУͨĽܲҵġ
˵꣬Ҷֱ̧ȽαһֻԼ˫ȵĹͷȫˣʹαǿ캰صģ㺿дӣȫĻ˹ȥ
ԭҶҲαɵӵģûôα˫˫ſⱲӶ޷ˣֻܹڴϻϣɵǰ˷գµĲзȽȤ
αҶ忴һԻе»
Ҷɨ»ųһ亹ΡΡ˵ҶҶ٣֮ǰᰡҿǸδ޵Ǹ
»׺úǰĵҶ׾ٵĸɷαʮڣα󶼱ɲзˣһǶĵϵƨ
Ҷ»ļЦ˵ҿԲƽϣ㿴㣬ͷôðôູѵҺܿ𣿡
»ԣղŻ׺ޱȵҶ壬ôһȥô˵ˣ˼أֻҶִĶǵǿˣ걩ҵҲɣģͦģɵӵģαһ°ڲ϶ȹɣ
»һʱ仹ûдҶĻﷴӦȵӦʱ֫ѾҶŤˡ
Ҷÿһ۵ڵϺе»ԱߵȻ˵ԺҲھǿʼһӲ뿴㣬ҪΪŮˣ³һ
Ȼһ飬ǰĸʲͣţߵҶԣסҶֱۣظͣĲҶĸ첲˵Ҷ٣ǰҴˣҺαǱҵģʵҪҶŮ˵ġ
ҶƿȻ˵Ҳ˵ҶСûаȤԺھǿʼһ㡣
Ҷͣһ£бŷɱԸ˵Ҷ߳˰ᡣ
ȻﻹధҶ٣Ҫ߰Ҫ߰ȻԷ̵ġ
ģŮˣٹҵδ򡣡ƿȻƵƵҶ壬ı뺷ʶʱӿȥֱһȻ¸ϣ岻ŮˣƴŮˡ
ƣ̫ˡۻƵĸ첲ŸղҶ֣氵һ˲˰ЦЩ˶Ϲ˹ۡ
ȻҶ塢Ƶ˵ıӰʧڰ޾Ļںޣⲻ֪йôϷˣҶģҶôѾˡ


0218 ̬
Ҷɵӻؾˡ
ҶɵھǵĻʼһα֣α˫˫ȫˣϢڵһʱڴ˾ǸĶ
ľͬƽĺ汻ӽһʯͷһĲȻܶྩǼе˶鶼ǳֻ̬ȵġ
ϾҶɵӵɵ⣬αھ˭ֱֱ֪ͨҪã
ҶɵӷαҪ˵αҶɵӣЩ˵ǻŲɡ
һעǾǺܶ˵֮ҹˡ
ǣһҸߵ˽ҽԺVIP
μҼտڲϣڻеαȼŭһ˫ɿݵƽ߬ȭ΢΢£ţֻһ죬ӷ϶ܹԼɱ
αĸԼĸιͺ¶վڲһԣǺ¶ۿеڴתС䲻ʮа˾ǳ⣬ĴαȻ֫˸ˣҽԺҽжϣα֫Ĺͷ˷ĩ޷ˣ˵α°Ҫڲ϶ȹˡ
ڲϵαƤ£˿ڿе˺󣬺ﲻʵүү֣裿
ѹˣһûõĶԶҲѲأȻô࣬ﻹǷǳںαġ
үϥӣ˴ι⣬ӰĶŮСҰ˳ȥүˣαֱ˲зϣôμҵл˭֧μң
ԽԽŭʵҶСӰϵģҰߵʮھһôûϣ
αû˿ԥİѵʱ˵һ飺үүҶɵĺǿһжӲˣҰŵʮڣһҾͱȫˣʮҶɵӵһ½Ƕû
ɷϣαǱҶָסˣ˫ļ˵үүҿҶɵӿһֱװɵʵһĹܹġ
Ҷɵӣʲôʸ˵ɵӣһɵӶԸˣǸûõķձһĬĬѲҶСһֱ̣ҶôΪʲô
裬ϵӦûд󰭰ɣҵ˺ˣһҪֻαоԼ˫˫ȫû֪ΪҽԺĳֹʹҩأ
㻹վ˭ԽѾͷȥģ˫˫ȫˣ°뱲ֻܹˡкɸֵζμҾҪҶҵ鷳ҲУϾαҪԽƵϣҶδޣҶѵαӦģֻǽѵһѡ
ⲻܣҲܱɷ˵ģܡθĻαȻ
Եĺ¶æα§˻οС㲻Ҫһ취κģһҶСùģ費ɷ˵ġ
ǿСһؼһˡͬѻܡ
Ҫ뿪ˣαĸιǿˣ֣ѵСҶСҲ̫ˡ
𣿵Ҷ屻һӵܴɵӵʱҶҺҲûд󶯸ɸɣǴ֮䣬ôĵĹ涨С֮Ĵֻ֣Ҫ˼ǲֵܹģһ϶ҪƵľأÿκһغμδ򡣡
һʱɣҶھûжٺӿɹˡ̾һ߳VIP
μңյ鷿
ϣǰվһλɫۣڲڶñĺˡ
Ҷôţ㲻ȥɱ𣿻ҵСҵûв鵽ˣƵʵ
˵Щ˻ƣգע˵̬ȣμֻǵһѣҶΪʲôûҲ벻ͨȥɱˣҲϵˡ
ķңҲûв鵽κұ˱߾гҲûҵʬ塣䣬Ȼϵı飬ԿĲ
£ʹһЩɳȥɱҶˣ᲻ᱻҶɱˣҶ岢ûô򵥣ղҴӵ˫˫ȫˣ׾ٵĽʮֲľӢ
ǡ˲мЦһҪЩҵȽϣҶеʵҲɱҵµģһٺúõģȰҪ˶ãǵĻҪˡ

ǣ׼ңүӰ׺鷽鷿
Ӱվ˰׺鷽ԣǾǵһŮѩĸףһԸô˴յ鷿ҲΪ˵Ҷα顣
£˵ҶпܰαҪͣᱻ˳ƺΪҶɵ𣿡ү˼ʵ
֣²ǿѨ磬Ҫ֪ҶǲĴαǾܹ֪ȥˡ»ش
αֿɲ򵥰ھǵͬһ˵õˣҶܹαζʲôүüͷ
ζŴǰҶز¶һֱž˶ĳЦôҶʵ̫ˡҲ˶ݵĳ˼֮С
үµĻҶСѵһֱôҶҵΪʲôҪô
үӷ·оԼһΪŮе㵭꣬ϣòԤϵҶαҲֻҥԶѡ


0219 ߲
ʮһӣҶұĿﻹǵƻͨġ
ҶĿ˿ɳϣҶһԣԼͷһԣҲҴһڵġ
Ƭ̺Ҷʵ˵ѧһ죿
ҶαҲڵһʱ䴫ҶүӵĶҪȻϵĲȥ˯ڿŸʲôѵеĵ۰
Ҷͷش֣Դ㰲ǿѵӪȥѵͷСӺǱһˣ־ȻõĳԱҲĶ֣˵һ˵ʵͻȻ֮ôģοǰûнܹκεѵҸǰ˼ˣҪСӻǳϸƤһỳǲҵֶأ
ǰĸıʵ̫ˣЩȻ˵ҲҪȥϾõķ淢չδҶҵصпҪ䵽ļˡҶƵ̾һ˵
ҶԥƬ̣ʵ֣ǽα飬Ҫô
ôѲͷӻҵҳ鷳Ҫ֪ͷһûأο곿屻һӵܴû˾֢ʱҶѡϢˣ´֮Ū𣿡
ҲŷֵѡǴģҲԽԽȥˣԺ˭ҶһͷͷҹʲôƵأҶҾʹ˳ǴҵӾԲܹ۸ˡ
ҶͻȻֱͦЩ͵ˣ˵дžԵĲɣ뵱Ҷүսǹʵɱ˵ģܹڻĹнĵλһһӡ߳ġ
֣ͷĺˣԺ캣һῴСӵġҶظ֤
Ҷ΢΢ҡҡͷ˵˵㣬Ƚϳ壬Ҹĵ㣬пյĻͳֽ̼аɣǻ֪ڰԸҶҵ˭Ǻܻܿٴɳɱֵġ
ҶԼͷ˵һ죬˿޷Ҷǰȷʵǲġ
үүС壬ôˣô˯Ҷµ߽Ҷҿ
壬鷿һˣлҪ˵ҶɳվŶ¥鷿ȥ
ҶҶһĴָ˵壬ڿţ˰αǻ쵰СȷʵôС㡣
С壬ϴ˵ҪʵģȹЩпˣٺúõָָɣ
ҶҶ¥ıӰ滹ĲζԽľҶǰҶǱ˳
һ˵ҶҪʵҶûһ󼤶ʵøӵǿÿԶ롣
ҶҶү߽˶¥鷿ҶүӲû˵ϴǰԼӡ
Ҷ忴үƣԼͷİ׷һᣬЩүΪҶҸ̫̫ˣвԾ˵үүҰĦɣ
ûҶүӻشҶߵҶүӵ˫ַүӵļᰴڰĦͬʱҶ廹ĵעһЩүӵڣүӸƸʡ
ҶүƺҶİĦ˫۾Ȼı˵壬ϴ캣С屻ɱֶϵ飬ҲѾ֪ˣϧþ˰취Ҳ޷ɱֵʵݣûгɹǻһεġ
үүĺˣܹңҾܹ֪ĻˣΪҵİ豨𡣡ҶᶨƵ˵ȷʵʵһĸܹ˵ˡ
壬ǶҪСĽˣαеҶ֪ˣүүģμЩ˸ʶȤһ㣬ΪҶ˶ͷҾǲɡ
ҶүӵĻҶһĸжĴʹ£Ҷүû꼸仰ͽ˯״̬
Ҷ彫Ҷүӱ˷ĴϣȻСİүӸ˱ӣĬĬķģүүĺˣԺһֵϵεģôˡ

ڶ죬һ磬Ĺĸ߲ȫۼ˻λҶ䰲ûĹʵ嵽ʮķȻҪһθ߲ˡ
ĸ߲һȫҶ裬μҼոǻҩζʮ㣬̲סˣҶ裬ǲ̫һ㣿
ǰȻαзϣⲻǵڻ˱˵һ
ҿҶһҪμһ

μߵıȽϽĸ߲㣬һǿָҶΪ
𣿲ҪαҪȾָҵϱҵҪμҸôһУ곿屻һӵܴûϾ֢ʱôΪҶ˵һ߶û꣬ΪҶˣҶ߷ߵĺȵ
αС쵰߱񵰶֡䰲Ӹӵֱˬǲڿʲô߲أֱӱ˴ֿڡ
һƫμҵĸ߲ĬˣոǱɫͨ죬Ҳ֪Ҷ˵ĽղŻһʱûס
ˣ衢ɣ˵˵һľᣬΪʲô飿λϵĻĹһ׳ˡ
һܹûĹʵ嵽ʮķҺͰʱλĿˡҶڴͳż¼ֽͷ
Щ߲͵Ҷ衢䰲ıһģһտʼһΪȻģΪҶȫڳ˵Σǵǿݷʱһ̲ס˿ˮüž
һ˫˫Ŀٴλ۵ҶϣؾҲ˺ҶҵĳޣɼѵǴȥ˶𾪣
λԺҶڻĹĵλɻӵˮǴߣ˭ķҶóأ
Ҫ֪ݷǵҶóģҶɵдģǻһ飿


0220 ݷ
С壬簡
ҶɢĴ¥ڿг緹ҶڴһкҶ˯һˣƽʱڵʱ򣬿ˣںôҲϣ͵żķɷɰɣ
С壬үүһȥˣҶҶʵ
Ҷһ˵壬Ͳܹҵһسڳǰôͷ컹ûͳȥˣ˵ȥμһʲô߲ģ֮ȥҰ꣬ϾٹƾҪжʽˡ
ҶִӲһ˵С壬ʲôʱܹӮˣҿ϶ǰϹϾġ
٣СǴĸСҹȥˣƽ죬Сô·ʱܵġҶˬһţ̡
Ҷ彫ϵʽ˺ȤС壬㻹˼˵·㶼ˣҪҽ磬ҿСҲҲա
Ҷɷµ˵ëͷСӶʲôѵ㲻֪Ĺ𣿵̤ĹУʱŻСǶôӢˡ
ҶģҶ˵С壬ԼȥYYɣҿûŮ˿㣬׼һӹɣ
壬С⻰˵ĿԽԽˣ⺮׳СᡭҶ˵һס˿ڣɲľͱԼֶӸʰˡ
ҶҶļ˵С壬ⱲҪᵽңǲ̫ˣҵѵұ֤ܹڶʱڽ仨ˮǰܣǳ䵱ɳϰ
ͷܹӮңСӵ˭ֶӣСҴǰûɣҶȻ˵Ȼµʵ壬ܹڶʱʵ
С壬Ҫ쿪ʼҾѵ㣿׼Һƽ㶩ǰܹ塣ҶǻһĨаЦ
Ҷ˿ûע⵽ҶЦݣЩܹˣСûһӮģæ˵ã壬쿪ʼҾͽѵҿɲΪ򲻹ͷܣֻҵʵ
Ҷ˼䣬Ҷ׼ȥҰˣƶһңҲÿŰɣ
Ҷ캣ؾʱ򣬴˺öпʱ׼˵ģȥ͸Ƶĸס
Ҷӭ峿ſڵʱ򣬱һʮ߰סˣҶҲʶƵܵܣСھǵСһҲǸеӵˡ
ǳ޳ԼĽҶ嶩飬ҶǸѵɵӣôɵӽԺôȥˣⲻǶѼ˵ҶҪҰݷú緹˲ϳԣſڶҶˡ
ܻ֪ҶαأҪȻͻҶĿЩĹˡ
α˭ھȦ쵱ģܹôαԼĽҲǼӵ顣
Ȼڵܻ֪أƵ˵ҽϣҲŽһҶ壬ǽҶɵӣʵ㣬һ㶼䲻ҽ㣬ҪʶȤģ뿪
Ҷ嵹νСһʶ¶һĨɾЦݣһ仰ҲûУת뿪ˡ
ˣҶôˣǸûث֣һܹýҶ嶩顣ܿ
Ҷ˳ұΧǽһȦߵսǴʱ˫͵صŵأ˶ʱշչ߷ɵӥѴ֮ķǸߴΧǽ
ſֵʮңҶûл׼صȥ緹ҶɵӽǲǼˣҪҵĽ򣿵±ȥɣ
壬͵ԼңǧҪǿ
ԣ壬ʲôͳԣԺҶһˡ

ߵſڵʱ򣬿ĳˤһͷŵ˺ü۾ΪǴĻأ
ֻҶڲĳ緹ĸĸԼС嶼ҶĲˡ
ô£ղһֱſţҲҶ뿪ˣôҶôңһôҳ緹
Ҷ彫Ŀ͸Ƶĸ׹޷ңĸҲ֪ƽʱʲôҲȱҸһ⡣
޷ҽӹҶеĴӣǿʱһʱЦ˻壬ĸҪˣֻھǼ򵽵ģ˵Чõأ
Ҳԣ캣Լ캣жӦ󣬸οھˡ
ĸԺҪÿĻֻҪ˵ˣҿ϶һʱĹҶ˵
壬ѵ㻹ǿϰ岻ԺĸҪ鷳ˡ޷ҿЦ˵
˭֪Ҷһĵ˵ͷ˵ĸ˵ûȷʵǿϰ塣
壬㻹ĬأҪֻ˵ˣ緹ɣ޷һΪҶһڿЦأŮԽԽˡ
Ҷ΢΢ЦЦû̫ĽͣղҶҵʱֻҴҵĳһȷʵǶˣƵĽϵ͸ˡ
ڵߵ˲ǰҪҶô߽ģȴĽҲֻҶСܣ𣿸ղſСܣ˵緹Ե̫ˣأӦĲ˰ɣ
Сܣ緹Ե̫Ŷ岻ãԺҪעһˡָһܵĶͷ
ǸưڶӿɶĹأƲֵĳ˵㣬̫ûˡ˵ܷ꣬߷ߵĵһҶ壬Ȼת뿪˿
ϷˣϷˣëͷСӣҶ˵ûһĳɾ͸أ


0221 
緹ǳԵڣƵĸ־СҶǸǽ鰡
ԭһϵҲҪģүȫؾˣԭܼϵЩ˲ͬƺҶĻ£ΪƼ޸һҶɵӣҽķչһôҲûС
ϵҶ壬ȻǱүѹסˣǻ䳰ȷģʱһ˫ìܣҶ׮ˣүӿǻġ
壬ٻȥɣƶ죬Ҳȥĺ԰ߣľɫǲġһ򲻹Ц־ЦǺǵ˵
ұĺһƬһ򳡴СĿյأյ˸ֻݲݣڿյصһͤͤаڷһʯʯΣͤǰһСˮ峺ףĿһˮζš
ƴҶ߽ͤ˶ʱûз֣һҶƵϾͲԾķΣҲļӿʣһ˫໥߬ţﲻͣð
ҪǻǰĻҶǰͬǴֵģڳһ̬˵˵ĵܵܣڲͬˣҶδ򣬶Ҳϲ˴ǰԼĵܵˡ
Ҷʯϣ泩һź԰е¿һ붼ġ
ǰƺҶһ˵ĻôƱɸƺ«ˣҶתͷֻƽͷ˫ۺһƬ⻹ƽвǵ龰ҪƵֻͻȻˣ˵׼ʱҶĻƸ͵أ
Ҷ岢һԸرٶ۵ˣԭֵƽ㣬ǰ˽εεСŮˣ룺ѵƽϲˣҪȻҲˣƽǻϾ֢ʱ򶼶Ҳ벻ģСұ۸ʱ򣬶ҳͷģҾԲܹİ
Ҷ巢ԴԼԺ浹ûʲôģһ㰡СѾͷأĵһŮˣֶһƣҶͷʹޱȡ
ƽ㣬ԸҶϲ𣿡Ҷ忴ʵ
ԣ̧ͷзŵ㺣ձøͨˣ壬˵˲Ҫƽ𣿽ƾͿˣıͷ
ģϲҶ壬ҪߵҸطȥôҲһŮԼĸʱ򣬾ƽʱôֵŮˣҲϲǰƤر𱡵ģοǰҶһֱǽ͵ܵܵĹϵأ
ͨһ
ͤǰĳһͻȻԾˮ棬ڰнЩˮֵ䵽˳
ͨͨͨһ㶼ӶԾˮ棬൱йɣź˶һ
ľҶƵĿ⣬ƽʱ԰һģǴûмĻ档
Ҷڵ˫һգգĶԾˮ㣬ͻȻоԼڵһȻԾת
ô£ı仯Ҷɻ
͸ųȥţһԾˮٶڼӿ죬ˮ裬γһĻ档
ÿһһԾˮٶȼӿ죬ҶڵҲᶸȻӣͨͨͨƵҲڲͣļӿ죬ûһʱͨԾˮͨȫˡ
ԺҪĻҩûõˣҪһδεļɱ¾УĳвܹͻƵˡ
һԺѡķʽǼɱ¾ΪҪ״̬ǳѣһҶ嶼ǿżɱ¾ŽͻƵ˼ģû뵽Ծˮʺڵ˹״̬
Ʋûע⵽ҶĲԾ˫ȫȫıǰĻסˡ
ں԰ڣүӸոմӻϻ׼Ҷ壬˭֪Ļ棿
үԵ־ͬĿɿڴģ˫㶵ĶһӳԾ㣬þûز
һӡӡʮӣʱƣԾˮٶȿֻܹһӰˡ
ȻⲢܹӳٶȣտʼԾˮҶڵ˹֮Ҷ͸ĿųһԾˮٶˣҪȻĻһֱıĳˮ棿ԽԽ죿
Ҷڵһһɵɫǵͨ죬˫һ˿⣬۷ͻƵٽ㡣
顢顢顭һұĺ԰Ҷڵ˲ͻƵ߼
ҵɢͤƷˣǰĳﲻͣը޴ˮյ϶һ޴ӣĻݲ˲ʬ޴档
߼һǳԵĽޣ֮ǰܹҩֻ֮ɱ¾ˣȻ֮ÿһӵĸңոҶѳֲסйŻұĺ԰ƻôס
ں԰ڵģһԭԾˮĳסأ˭֪ͻȻᷢ䣿԰гǵͷ·϶մղԭڳһ㣬˿ȫը˳⣬һҲˣٲȻѾȫˡ
үϢأ͸ĳͤҶģģӰ֪϶ҶĹƻδҲ̫һɣֱǿСըˣˣˣѵСҪˣ


0222 
ĳɢȥұĺ԰һƬžүӡ־ѾǼʶҶֵˣҶҿʱۿҶһֻѳɷĩ
ıѲǰĳȽϣֱرˣҶʵļ޵ѲҶĴԴ캣ǿѵӪҶСһһεŴǰΪԼʵжô˲أӦֻѷɫڱĳԱǼʶҶǿʵҶǰĳԱֻܹƨˡ
ƵĵܵѪҺǰĻֻƬŻְɣǴ˿ȴǻѵķǰôܹѪȼգ
ͷԷȣ緢ʱܹΪһſȵİǰĻ
⡢⵽ô£ѵҶɵǸָ֣ԣѵҶǸָ֣
淭ˣоƺƺɵӺܲ˫ٴοԶҶʱ˳ݣ˿̣ͽղŶҶĲ׵˾⡣
ЦôһָĽǸһ鰡Ժھǻ˭ҶСеģһĺ˼š
ͤһƬǽ壬ǵƷˣʯʯҲѳһʯ
ʯѣ㶵һƨ˵ϣͷģǾ˿ϴϵ·ƿһĿӣҺǶ죬Ƶ·ñȽ϶࣬϶Ҫйˡ
ղͻƵ߼ʱҶͻȻ뵽ƽ㻹ԵģæԶɢȥԴ˼Ƶİȫʹ˻ǰŪûͷġ
Ҷ岻ʱԶɢȥ˵Ʋˣϵ·Ҳȫѣʹôı¶ڿС
ͬҶԭʼɭ弶ͻƵʱֱӽѩϵ·ˣĳҶɲپһˡ
Ǹƽ㣬ҪҪرȥϴ裬ٻһ·Ҷѵ
ƿ˿Ҷ壬Ȼֿ˿Լõ·﷢һ߷ֱĽкŻл㱵ĴӵվűȥˣһһĵǱģڻû׵ôأ
ƴæԶȥıӰҶҲӵվ·ϵĳƻĲӵҺ԰Щεʼ
ʱүӵߵҶǰһ˶񿴹ƵĿҶ壬үԴʵ壬ղŵĶŪģ
Ҷ˵ͷΪǸ˵үүղҵʵͻȻͻˣԲһСİҵĺ԰Ūġ
Ҫ֪ƽʱүµʱϲֻ֮ģ԰ĺܶ໨ݲүӷ˺ܴĹռģƽʱҪǸҲСŪһûݣүĹѪͷ
԰Ļݼƻһòʣˣ壬รɣЩݿҼͷӵĸαأ
˭֪үӷǵûЦ˳Ҷļ˷ܵ˵壬ƻĺãƻĺð
ҶѾȷүӵŮˣŮʵֲֿĳ̶ȣүӵȻϲˣҲܹҶƻ԰үӿ϶κһ䣬Ƕƻأ
Ȼֻż԰ʱһСľͲһû֮ģƻүӵȻǺɫˡ
үֶС˼Уҿɲܹװ׷Ź˰ʱһҪƺͳҪµһ䡣
֣Щݿĸαȫƻôͦ˵ģ̲סʵ
үûĵһǲ˵ǰ㲻СĲһöҪĹѪͷôȫƻ˻ˣ
ҪҲܹ񳿷ģƻҲ˵һ䣬Ҫϲƻһ켸԰
ˣɲҶҪﵽҶʵⱲӶˡ
С壬ѷˣҽҪţһٱһǧ㻹ȥɣĶҶ壬ΪغĻṦ𣿸ղŵĻ̫ˣͤĶֱӱƷɣըˮĽϱըһӣеżԺҸˣһҪҹ򰡣
Ҷ忴ǰԼݵȥܣЦҡҡͷղСӻҵأڵǱ˭Ҫڰ
ү֪ԼСǴС˭ģھȦҲܹ֮Ҷѧ㱾µĻδһ£ϾԺһҪǳģǱ㿪ڵ壬пվָָССӰɣҿǳ׵ķڷˡ
СܣҪѧĻ϶ҪܶŬģҪҽ㣿Ҷʵ
ĵ˵۶ӺɷɲҪСңҲġ
ۿתţʹյҶĶԣ˵ҶԸղŵ˵Բֻ˲ܹܵĽ򣬽ĺˣ϶ûкҽٳɺذɣҴȥķ䣬׼ܹȰ췹ˡ
Ҷͷĺߣæֹ˵ȥСܣѵѵҲǲУԺɶҪҵģ׼ǰˡ
ǣԺҪҾҶӦˣ¶Цı顣


0223 о
Ҷôһڣ¶ǸӵˣرСһ裬һˮģһˣ
ҪҪҰ㰴ĦɷɣҶʲôҪܻǲͣһҪҶЩ⡣
һԵζأСֶӴСС嶼ûˬ˵Сܣ˵СûаСҶ˹һذɣ˵ǰĦˣүүûܹĴ
ܵһ仰׵ͣС壬ʲôʱҪܹӮ˲ˮӰĦȫ׷֮ǰС㻹ııߴȥ
ˣСܣƶˣȹпյʱָָ㡣ҶһܵԴӡ
ԴЦ˵˵ʲôʲôԺ˭ĻܲǲܲĻҾ
ɳϵүֺͬǺǵģŲ֪ôܽԼСأôĳҶ壬ôҶȥ̺ܽˣܹѧҶϰٷ֮һı£үζЦˡ
СܣųˣҪͳ嶩ˣóȥɣ־ҲҶŮĲܹˡ
Ҵȥҽķ䣬ҽ顣Ҷ¥ȥˣǴĵﱻҶչֳʵסˣʱ˿Ψһ仰ܹܶҶĳ֮顰ҶľϽˮ಻ϧƺӷһʰ
ܽҶ˶¥ƵķſڣȻҶգ۾˵ܰľôˣһҽ°ɣͦ㵽ס
˵ܾ꣬͡⡱¥ݣҶεҡҡͷСڼʶʵ󣬶̬ȼֱһٰʮȵļת䰡
Ҷ忴ǰķţղƽŪôǱܸҪȥ˵ԲɣջǾ򿪷߽ȥ
ס˷ϵİһתű򿪵ɲǣҶסˣֻͷʪģһ·Ҳûһ·ϱȻţӦǸպϴ裬ѡҪʲô·أ
ְڰڵĸо˵Ƕջˣν̱ð
Ҷ΢΢ſĺʼüѪҺʱӿˣҶǸˣǸˣǰ޶ԣôȡˡ
ȻҲû뵽Ҷʱ߽Ȼ·ʱ˵ϣǺƵ屻ҶһˡؿżΪ׳۵ķ
ְִףҶеĵһӦ
Ƶؿţ׳۵ķҲڲţﱾܵҪк
ȻվڷſڵҶ嶯ˣҪƴеĻԻᾪ˵ģʱжôΰ
ֹϷŵͬʱҶӰһѾƵסƵ֮ͣƵĺֻ˵ʡ
Ҷ鼱֮ҲֻܹôˣסƵͣʶıסƵؿڣֻоһĶзǳۻ벻ͣĳ嶯
Ҷʹƶԣ˵ƽ㣬аҲ֪ڷﻻ·Ҳǹġ
ǰıҶƸסˣٶҶ˵ʱʱʱĴĶϣʹѾͬҪѪˣԴпհһƬȫûҶ˵ʲô
ҶҲо˲ԾڿԼŲյĵطʱ˵ƽ㣬ɿ㣬㲻Ҫкòã
һƽ㺰ڣָؿڵıҶȻһĸܣ·ƽ㡱ĳһִ߻ȻҶһʱ᲻ɿˡ
Ҷ庰Լƽ㡱ʱͬ˺ҶһĸоͺŮ˶ʱеҪŮĺԼߵܵǰְ֮ˣܹѪҺڡ
ͨͨͨǿصڰķҶҪҪһޣ¶ĵҪһ޵ʱβƵֻԼֻ
Ҷкһлָѣɿƣͨ绰󣬵绰ﴫҶ壬үҪҪ緹ûдŵɣòںƺݺݰɣ
ҶĻûйأŵ绰Ҷ˵С壬㲻Ҫʵ𣿵һˣͰѵұ֤ܹ⡣
ҶػҶ͹ҶˣȻε˵ƽ㣬ҾͲ㻻·ˣСһؼҳ緹ˡ
һβ޵Ҷ壬Ȼ׼ҳ緹ˣһʱ仹֪ôأ
ҶҴҵ뿪䣬Ʊݽҧź촽ԸҶŮ˵ģĽ˶ɫûɫġ
Ҷ¥󣬶ҵ˵һҪȥ緹˼ţСҶĸ첲Ͳˡ
ҶҪȥҲֻܹһƵɿҶĸ첲
Ҷ뿪Һƺ¥ͷԵߵԣЦʵ㣬ղŽ߽ʱǲڻ·ûзʲôý߽ģ˵Ҫôлң
ŭĸһëӣȵСܣھȻ㶼ˣǲǣҿƤˣôѵ㡣
㣬㶼Ҫͽ򶩻ˣôֵģǻ˼ǨҪģҪŮ㣬㶮ʲôŮ𣿡һܣһߺš
үӿڿ׷ӺŮ¶˺ͰЦݣһļҾ͵ҪһЩЦŶ


0224 ѵ
ҶұԺһƬյϣӵĴ׳ӣҶֺͽűгֱ۴ֵסˣһ˹̶ϡ
סҶ˫˫ŵûκεȱڣҪԼ⿪ѸǲܵģҪֱӽϣҶʵڳ˵Ρ
ҶһҶҪ٩ϼ䣬˭ֱ֪ӱҶһ˹ȥžҶѹ·ֻʣһڿ㣬˫˫űסˡ
硣ڵϴڻеҶ鲻ԽĴ˸磬оɪɪ۲ŷԼϵ·ȫˣһ⣬ѹֻôˡ
Ҫ֪ڿǶ죬һ·ⲻҪ˵Ҷ̧ͷÿЦݵҶ壬ʱˬˣæӵվ߷ߵĳҶ˹ȥȻߵһҲǰ˰벽ˣŷԼ˫˫ϱ׳סˣһǹ̶׳ϡ
ʹȫ£յ÷ʹҶԼϵû˿𻵣壬㵽׸ʲôС⿪ҪҰ
С壬ҪڶʱʵҪٵʵȻǵҪһЩ۵ˣİɣҾͽһȭֻҪѧɿסֽŵ㹻ĳѧȭġ
ǻҪһЩ׼

ûеҶҶĻзӦֻҶֱװˮľͰˮһԶҶϡ
ģû·ֱӱͰˮҶǿ׳ˣҲʼˣֵ壬СҪСҰʲôѵʽɿңҪѵˡ
Ҷ΢Цҡҡָ˵С壬ɲУѵķҶˣôܹ;أҾͽһȭʲôʱѧᣬʲôʱɰ󡣡
Ҷҧгݵģһʹ£ֻͽ޹ֻܹŭҶѧȭ
ҶôȻˣҶˣҪҶŭڼȵķŭлͻƼޣôȫڼҶǱܡ
ȻҶ岻ܹҶһܹҶڼҶΪ֡
ޱȵĺ䣬ҶѧСʱȭҶſȭ·סˣȻȲ˵壬ȭպˣǲǿ԰ɰˣ
ҿСѧϰͦǿģѧһװɣұ֤ѧ׾Ͱɰ󡣡ҶЦ˵
㡪
Ҷֻ˵һ֣ͱҶӹ˻С壬ҪǲѧҲУԼŰɣ
ҶҪ߽ȥˣҶˣ壬˭˵ҲԸѧˣǿ㿪ʼɣ
ô˵ҶĻ͵Сӣ̡һҪ̣ȰɰԺһҪһСҲԳԿͷҪȻСϻҪɨˡ
ڶȭҪȵһȭĶˣ㻨СʱҶſգɫҲѾҶʼȥˣҶź壬ǲ˰ɰˣڶȭʽҿҲסˡ
ԣҶȷʵ˻Һ뻹һأ
ҶߵҶǰһľͰҶͰˮ˵С壬˶˶Ͳˣúõϰϰҽ̸ȭɣΪ͵ÿһСʱһͰˮ
Ҷöͷ𣬺ȵ壬ѵҪıɱСҰ㵽ûҡ
Ҷ彥нԶıӰҶǲһ
ҶұҶү͸Ҷ
壬С᲻£ҶүЩĵʵ
үүͷĺˣұ֤С岻µģҪõʵͱҪӦĴۡҶش
Ҷ̸ҶȭܹھģٶҶôӵĻ£ֱһӵŭǱȻȻĻᱻһҶھܹˣˣҶԼܹϰֽŵˡ
һҹҶֻܹϵĿϰȭܹάȶȣҶҲ׼ʱÿһСʱҶͰˮҶĻͣǡ
ڽȭԽԽԺҶойůҶˮʱҲûǰ㺮ˡ
Ҷ忴ԼСı仯鲻Խĵ˵ͷ
һϣҶҶû˯ҶүҲûкۣʱʱĻڴڿҶ
ڶ죬һա
ϰһҹȭҶоƣ룬˸ӵľˣ߳Ҷ壬ӵѵҿСӴˣСذɣ
˫˫һҶоĹ֫۶ȥţžžžžֽŵĴ׳Ȼȫ˿
ҶסˣĻ˲٣ǰҪĸô׳˵ǰΣڵˣôԭܼ򵥣ҶѵҶ̶һʱʵǰһ󲽡
С壬ôǲǸоȫʹҶЦʵ
ڱĴڹҶүӣڿҶĸ׳ҲЦ˻ҶҵĵϵоֻʣҶҶˣҶүӵȻϣԽԽǿˣϾĿǰڰڶԸҶңҶҶһʵô͵ڶһְȫ


0225 壬㲻ܺ˱
Ҷо泩ޱȣҶ˵ǰ·ʹʵҶٶȻعˣ쵽ܵķ˶ԴȻѾ֪Ҷѵʽһ൱Чʼնһ
ֱ͵һһɾʱҶһĨõЦݣ˵壬쵽ڿǺܹ񫰡ǲҪСҲˣ
ʵõҶȫԼֶӵĿʵ֮Ժˣ˫͵صͬҵĹҶ˹ȥȵ壬СӣСҾ֪ôس
ҶǸǽ緢©ˣǱϲóͷԣҲúõ˭һҹ֮ʵô޴ĽչģƾҶͰèûж
Ҷ̹Ȼվԭأû˿Ҫܵ˼ĿڵС壬ҿˣ˵ˣⱲҪӮһǲܵˣ͹ԹԵĽʵɣȻʵͦпġ
ҶӶŻȭͷ˵壬СӿɲҪѻ˵ôȳСҵһȭ˵
䣬ҶȭͷѾҶؿڽˣҶһĨȻЦݣһ̧һ׼ȷҶؿڣҶͬһװ׵ڿлһĻȣȻصˤ˵ϡ
С壬ҵһ½ǶҶʼζĿŵϵҶ˵δɹͬ־ŬС壬ڵʵҪǲˡ
Ҷʹؿڣӵֵ˵壬ҪıɱСҰвô˵ģôҲС壬Ժǰܲ΢еӣ
ҶʵΰҲ򲻹ԼֶӣֻܴĿˡ
С壬Ҳ˵𣿵ʲôʱܹӮңұ֤ǰϹϾġҶЦ˵
ҶյץԴ̾һ˵ǻ˰ɣⱲӶҪӰˡ
壬Ҷһڸʲôأ󲽵߽ҶұԺȫֻһڿ㣬ģΪǱҶʱȤҶһѹ·أ񹦣
ҶʵֱҶһ߷ɣˬأʱ򰡣ҶҪüһΣǰдûӮһأ
ܣϹʲôǲҺúõʰһ٣ҶŤŤ첲ʵ
ҶҿûϹڣҳ˵ġ̯̯˵Ҷдʵ̫ûսˣСҶӮһ
Ҷ߶ʮһֱӳ˹ȥдҲˣȵܣҾʶʶҶʵ
ҿذɣôҾͳȫ㡣һгԼȭҶֻܹӦսˡ
顪һ
ȭԣҶͬʱһҶӲӲֻҶеķݣǸղΣʵ൱ô£˫ı
һԱվڲԶҶ壬ˣҶ֮Իʵϵǳѵĳɹ
ܣ֪ҵ˰ɣ㣬ղֻɵʮɵԿ
Ҷصģֺأһλȭ˹ȥ
һҧɵҶôţġ
ͬȫȭͷٴδɲǣҶվԭһûµĲӡ⡱ĵʮ࣬Ȼһûվȣһƨ˵ϡ
Ҷȭֱ۱÷飬ˣһҶֻʹҶʵٶҲ̫һɣ
ת뵽Ҷʱͻˣ֪ҶʵǿҪڶʱһ˵ʵ϶а취ġ
ôܣ֪Ҷ˰ɣǰҶ㣬ҪȻ㻹ΪԼµһˣҶ泩˵
ӵվûһҶֱߵҶǰ˵壬֪ҶܹӮҶĹͣҲҪˣԺǿɶһˣ㲻ܹ˱˰ǲҲѵѵң
Ҷһ׵ļˣòܹˣҪҶѵֻеɳķ
壬ͷܣҿ壬ԺֻҪѵҾˣұ֤ٶѵˡҶæ˵
Ҷܹ֮Ҷһҹ֮״ȭĹͣҪǵʱҶһδεϷˣҶĲŭʹҶǱܱ˳
ͬķѵҶڶΣ϶̫ЧˣΪҶ֪ܹʱʵôһ̣Ҳŭˡ
ҶʵӣҲͬѵҲŭôѵЧͲôˡ
壬ѵ˵ɣղŲ˵ҵʲô𣿡Ҷʵ
㿴ңҶôһ֣Ҳˣ㻹ǵñ𣿵Һһ캣ִǴζܹʹԲɰһԼţĽһҶ渵


0226 
Эǰ캣ִܹնյƻ캣Ĳоأд󲿷ֹͶҶģҪûҶĽ룬Ǳ˵ƻ񲡶оˣܵ󻹻ȫû
ôĺǲˣòоͲڻĹӿԻɿֻŵģĹʷǰĶ
һͽӵĵ绰˵ǱҪҶȥزι۲ιۣǺͷҶˣҪҶҲȥһ⡣
Ҫ֪ؿɲ˭ܹ߽ȥģǹҵĸ߲㣬ûеõͬǰҲ޷صġ
ڻĹһǳĲţһһٶʮˣһٶʮԱܹƵǵ֮
ǱĹһжԻĹвԵԱеȨǷǳġ
ô壬ɲ˭ܹȥι۱صģڵ绰˵ˣͬ˵ĻͿȥιۡȤҶ壬εҡͷҪյ룬϶˵űģҶֻһ̲ѡ
˵ʵҶʲô鰡֮ģûһȤǿѵӪʱҶѾͱĳԱսˣҶʵտɱȵˡ
ܹһϸµˣҶ嵹ȥһ˵ģϾ͸ֶսܹԼʵ
壬Ȼȥأô㲻ȥι۲ι۰ɣϾڻĹĵλүүҲܹĽصġҶүӲ֪ʲôʱ˳
ȻүӶô˵ˣôҶ͵˷һʱɣ˵壬ھͳɣ
壬ͶҲմմĹ⣬ȥתתơЦ˵
ؿÿһĵطΪĳԱǻĹǿĵܹ֮ضھ˵һ־޴ҫ
һԵҶ˵壬Ҳһȥɣȥʲôӵˣ
ҶһڴӦæһ绰ܲٶһأ绰ͷûԥľͬˡ

صͳ˧칫
ͳ˧죬ѾʮˣʱȡһСѪǡš
˵ʱһ˶Ըһ֧ʵǿӶţɭ֧Ӷȫû
ɭ߳ʱմѪ·ǸոմѪˮģ˫ǵ˼̵ģԺˡѪǡˣȻǱͳ˧أ
˿̣ͳ˧칫ϣǰվһԼʮüˣ˲ǱĳԱ
ǰһݹҶСϣϼҶе飬ϿҶ岻һӵܣҶǰҶ屻˱˾֢֮󣬸ǳΪ˾˾֪Ц
˫΢΢һָͣô棬̧ͷվԼǰʵ㿴Ҷ嵽Ǹʲôˣʵ˵ôǿ𣿡
Ļشͳ˧Ҷ׽͸ʵ֮ϣ˶ɵӵĻôûһˡ
Ҷۺܸ߰ڱеʵеȵˣǱʵǿ˺ҶȣΪ˭һ㣿ʵ濪ʼҶȤҪһ˳ЦɵӵˣǸʲôӵˣҪȻҲȥҶˡ
ҿҶʵܲʵǿĳԱҶ֪ͣڴǰأ
ԣ˵ͷ˵ͺãͺðֻҪҶĸʵвĹİΣǾͲȥᡣ
ҲҶҶô굽ΪʲôҲΪҶʵһһϦеģضǴСͽѵֻҶҵıܹúܺöѡ
Ҷ壿Ҷ壬ǾڳЦ㣿ڰЦоأվڷɵһ죬ĹҪ̫ƽˣֻϣ㲻Ҫֳ̫ĶҪȻԲԹ۵ġ氵ϾڵǱĹ
һе㲻İҶԺȥʵǳɣҪۿʵܸоЩţҶʵӦԶԶֹ˵򵥣Ǵֱ
ǣͳ˧Ӧһ󣬱˳ͳ˧칫ҡ

һߣҶҶľüճѾ߿ˡ
ҶҿشСʱ·̣һ·£ʻžüյʵ壬ڵʵܹһθɷĳԱ
Ҷ岻˼ĻشӦٸɷٰɣǱоִڡ
Ҫ֪Ҷʵ϶ΪҶ˵󻰵ģۼʶҶҺ԰ĶǰʵľҶ˵ĳԱ٣ܹɷأ
ܣҲ˭ֶӣôСڣʵȥ𣿡Ҷ˵
˰ɣʵһأΪţƵĻͱĳԱȥдд裬ܹɷһĳԱӴ˴ĵ㡣ƲƲ˵
ҶĻıͣȻʵˣҪͱĳԱд裬滹ûأ


0227 ߼ǿ
ʻľüճҶҶſڵʱ򣬱صȺصųţſһصʿûУڳҶ÷ǳ֡
ؼȻҸ߲㶼޷ȥĵطôſôûУʹ֪ҶҪزιۣҲǰŴ򿪰ȫߵİɣ
һйŹ֣
ʻžüյȫǸ񾭣Ц˵壬˾ȻǰǿˣӻĲһأͽȥɣ
ֱӽüճ˱棬ճţӳһƬ˶Ĳ
ཡҶعűصʱ򣬱ͻȻ಻Ĵ̶ţſڵȺŻĹˡ
ĳԱͻȻȫۼ˲ϣӦþͲǱȫԱˣС
Ҷһعæ˵壬һǱĻӭʽ³ɣҪȻԵöôò
壬ܹñôԱӭ㣬ǻĹĵһˡҶ뷨һͬǸ񾭵ļһ
Ҷüͷ΢΢壬Ȼɢϻָ˲ı飬ɲΪЩԱڻӭӸղŴﵽſڵʱͷԾˡ
ˮڣҶ߼ǿʵӦûĶˡ
֮֮ҶҶһ˼ճ
ʲôˣȻ˽أѵǲҪ𣿡
վԱǰһ˿ˣ˵üëƽ˫Ұ޵ͫףһŹߴһװ壬弫Ϊ˶׳·ʱ̶ҪϴŵǼű
ԷɣɢһɰƣǱһٶʮԱУʵǿһˡ
ղĳԱӵͳ˧Ҫ̽Ҷʵ޵ԱزŻ᳷ȥſڵģΪľҶ׾ٵ߽Ȼǰһ˽صԴŭҶǶս
ԷɵĻæ͵λֵܣǽܵǰزι۵ģ˽ء
ιۣ˭ι۵ģô֪ԷʼղЦ
绰ҵģصģȥش
ԷŤŤӣ˵ͳȥִˣڸھǣôι۱أ
ϻˣҿǻĹļϸɣ׽ˣٺúõǡԷƶȻ䱬˳ϵǼը˿¶˷ǳļ⡣
ܣ⵽ô£ֶѰذû볿尡˵Ӧô죿ҶԷǶˣˬ
⡢ⲻܰ绰ҵģдġҡԴ˵
Ҷ嵹ʼձһ飬ǹŵЦ⣬鲢Ǽ򵥵ι۱أȻҪ棬ôҶˡ
صͳ˧칫
ǰĻĻĻȻǲϵ龰
ǺҶ彻ֵģ˵ҶܹԷֵ³ŹУµʵ
ҶʵԷֵ³ŹʮеģĻش
ʮУܳŹʮоͲˣҲֻܹԷֵ³Źʮаɣ캬Цŵ˵ͷ
ϡ
ԷûҶֱӳҶ˹ȥղżҶƬˣ̽ҶʵļޣôԷɵȻԥĿˡ
ϵĳԱվԭһδԷҪҶ廹׾ٵ̽ҶʵޣԷһ˾㹻ˡ
ϣʵ˵ǰ㣬ҪȻҿǻúûȤζġ
Էȫ˳ٶȷǳ֮죬գۼ͵ҶǰܵҶ壬ԷоǳʧҪ̽Сӵʵ޸òҳ֣һжӲˣ㲻ͳ˧ΪҪô£
ͳ˧칫ĶǰĻʵô£Ҷ岻Էɵһж㲻ɣ
ҲɻأǿĻҶ絭ıʱŻشͳ˧ϸҶϵı顣

ϡ
ԷɵȭͷҪ䵽Ҷ°ϵʱҶֶˣ׾ٵĵԷȭͷͬʱһԷɵĶϣԷɵͬһڵһ㣬ȥȻصˤʮĵϡ
Ҷﵽ߼ͨĸָŲһغϣǹ֣Ҷʵǲ˵ܹɨ磬ϾʱĹ绹ûû䣬Ƕʢʱأ
Ҫ̽ҵʵҾ̽ҶѾµ˱ˡ
ӰûлعıԱ˹ȥ߼˼¡
ҶӰڳȺ󣬱ĳԱһͬ׷˵Ƥһһı׵˰У˵屻׵еĳⳡ滹൱׳۵ġ
һԵҶޱȵ֮УȻղص·ϣҶ˵ٱĳԱܸɷٵġ
׶ۿͬһĳԱҶǰͬ߹ҶҪˣĳԱǻĹĵ֮ȻҶôˣ
Խ¶ģԺҲһҪҶúõѵǣҶúҶǿֻҪܹȱĳԱˡ


0228 ӷǳ
صͳ˧칫
۾һգգĶǰĻԼʵ˲ڳ⣬˾ȻҶһ˸ɷˣ
Ϻֱ̫˰ɣ
ղ˻ҶܹԷֵ³ŹأڿĻĻ棬ĳԱȫزˣĳԱʲôʱ˲ˣ
ʵҲǱĳԱ̫ǵҶͬ־ʵ̫ǿˡ
ĻֻӶҪɳˣҶʵôܽ٣ǵǰ캣ǿѵӪкҶһսڹҶһ½ǶˣҶʵ˵Ǳ̬ˡ
⡢⵽ô£عʵ
ҡҡͷͬһɻ󣺡ͳ˧ǰ캣Ҷʱʵǿôһ㣬Ҳ֪ôڶ̶̼ʵ͵̶ȣ
˫ڵǱĹȻҶĸʵȫвĹˣҶ廹ᣬ˭֪Ҷʵ̶ֳܹȣ
ҶԻĹ뷨鵹ǲȥʲôˣҶԻĹŲ뷨ôԲܹĳɳȥˣҶδǰɱҡ
˿ĳԱֻһٶʮˣͳ˧ҲֻһٶʮһˣʵܹһٶʮˣԱֻÿһεͳ˧֪
˵ʵǿޱȣڱгԱȽϵģֻ£ͳ˧ܹ˵һڰֻбͳ˧֪ĳԱǵĵλһ㶼ȱͳ˧ĵλ͡
Ҷ壿Ҷ壿㵽Ǹʲôˣñڰ˳ҲܲĶ֣ϣ㲻ҪвĹİΣ뾡취ʧġ氵
ҶӴΪпԻĹ𣿡ʵ
˼Ƭ̺󣬻شͳ˧ˡֱԣΪҶӦòвĹİΣϴ캣оص飬ҪΪ;룬»ĹѾ붯֮ˡ
˵ͷ˵ϣ˰ɣȥԻҶ壬ԽԽҶһˣҶҵʵôʵǿģôһʵǴӺζģ

صĲϡ
һ紵Ҷ鲻ԽĶһ£ϵ֮ɫδˣɬſˮ
ô˵ҶǺҶմϹϵˣһҶС壬һҶδ޵С壬ҶʵԽǿҲӵġ
ҲҪ̽ҵʵõŸЩг𣿡ҶЩˬ˵Ҫд裬ϵģòôĹĨǵġ
һӸɷĳԱҶ˲٣ϾĳԱɲǴϵС죬Ƕ֣ͨԸҶҲ˲ٵأ
ڸղҶһ߷ԷɣĳԱ˶ݵ֮УҪȻҶҪôɵĽĳԱǲܵġ
ĳԱʹôҲòҶ̫ǿˣҶ˳ݡ
Ҫ֪ĳԱǻĹĶҪЩ˴ĵ;ǺݺݵĴǣɣǵҶͬ־ˡ
ȻӢ۳갡쳯Ҷ˹ԡ
Ѿʮˣӹǻ൱Ӳʣ·ǿ͸һλߵƣһǿߵơ
Ҷ壬ҶԸղŵ˵ԲǱͳ˧졣ߵҶǰҽһ
Ҷʼ˵ҲϲĨǵˣ̽ʵĿģҪ֪ҶԻĹ᲻в
ȻҲʲôҶЩҴûκεȤⱲֻҪҵļ˾ͺˣֻҪ˲ǵңҲȥǱ˵ġ
ôҾͲˣס´Ҫι۱أϣַܹʽ
ҶֱӳžüճȥˣԱҶ˵С塢壬ŸʲôѵҪñ˰ץ𣿡
ҶҶ˾üգſȺصҲˣھüʻغһ˵壬Ҳ̫ţ˰ɣǱͳ˧үүҶүӼҪͿģȴûʲôɫ
԰壬ǲЩףҶҲʵ
塢С壬˵׽ιʲôƨػǱҪ̽ҵʵõŹĨǵҸǵɫҲ޿ɺǣǸͳ˧˵ʲôġҶһν˵
쿴Զȥľüճ̾Ҷ岻ʵǿһǸ˰Ӷǳ֮ǵЩ˶Ϲ۾
鲻͸¶ȥ֣Υ߰ձļϳ͡˵
뿪ȥҶ£ԸԸ⣿ʵ滹ǶҶЩİȻһνӴҲΪҶ˻вĹǱְڰ
þòش̾һ˵Ҳգȹʱ˵ɣ
ĬȻĵ˵ͷ֪ҪȥҶߣӦȥҶģСڱﳤ󣬱͵ļңһʱ仹Ĳѡ


0229 ʻţ
ˡ
ҶҺ˵һرϲӣΪҶ충顣
ҶҺھô˵ҲһλģҶƵĶʽȻܹˣҶҺѾкöˡ
Ҷ촩ҶүӸرĺɫװһҶ崩·ǳԣ̫ϲװĵӣΪʱ̶ܽӵҸŵ񣬴װ֮ͳβж
ȻһҶ嵹һ·ӣǴʲô·ÿټŸСʵӣرƵװ˱øӵ˧ˣ·Ǵͯ߳İһ㡣
Ҷ¥ҶүӺҶ⣬ҲڣΪүҶæԽæСԼģҶǳݵȥˡ
⼸ҶҲսһȭϰҶҲҶ壬ҪҶѵҶÿ쵹ûпеʱˡ
壬˵ǰôҲ벻ߵһġҶЦҶļ
Ҷүһ˵ҲϴСˣ嶼ҪˣСȴһҶָˡ
ҶѾǽʮˣҶүܹİοҶҵϵһ˶أÿÿǵҶһӵ
ҶϵЦݣĬĬĵͷԼͷӵѵ⣬˵ҶҲǲɼңֻЩûһĶˣžϵ˽ʮˡ
ҶүÿμҶΪѵһҶҲһǳˣҲϣΪҶҷģҪôȥ½ûһһˡ
һԵҲģΪҶһʮˣҲûнĶأҶԸôһѵأ
ԼԼúǳĴϲӣҾͲㆪˡҶүӿҶʱٶȵĻָЦݣ˵壬ȰѶʽˣԺҺүүٰѻˣҿ̲סҪˡ
ҶΪȣЩԼҲ˼˺ܾãѵҪŴĻʵһӵԺҪȻôơõ⣿
ŮѾҶ壬Ȼ˵Ҷ帺ˣҶɲǳ˾ƨ˵Ļ
ƣǰ߶ҶأһҪҶСŮˣҶСĿеĽ㣬ϲˣôܹأ
ˣһһɣ˭Ҳ˵׼һ˳ȻáҶĬĬַ׵˾⡣
ˣ壬ǳɣĶʽλǿɲܹٵˡҶүȳҶұȥˡ
Ҷ˽ܴյҶԣ˵ҽһҹû˯أ㵽ôѱҽģҽһͷʮŮأ
ҶĸһԹӣ˵СӣԺ벻ҽ㹦ˣ
һ򲻷˵ܹԹԵĵͷ˵򣬼Ȼ㲻ôҾͲ˵ˡ

ҶƾжʽľƵо˾Ƶ꣬˾ƵھһҶƵˡ
쾩˾Ƶ¥Ĵȫ˾Ƶſڻվȫװ侯ҶҺҾжʽĹĺ߲ܶ㶼ʩȻҪˣҪȻͼı߻˽ȥôɾͲˡ
Ҷ˴ﵽ˾Ƶ¥ʱ򣬴Ѿ˺ܶˡ
ڼҶԺ˵ĿⶼϣϾҶαѾھǼдˣ벻һҶɵηαģҪ֪αʵɲһܹԸġ
ҶүʶһأҶڱϾǻĹĶأȻҶҺǺˣǻǵﲻҶҵġ
Ҷ˸ãҲִ˾˾ƵĶ¥ƴһɫĵ˿οյѩһƬһɫͷ߸ﻹһŮʣѵıһ
ıĿʱƸˣྩǵӵܣû뵽һƣȻô޶ˣ˿⸱̬ȫǵһŮѩ
һʱܶĵһ뷨ǣһʻţϣȻҶα󣬵ǱϾûۿ˭֪ʱʲôأοҶɵھЩѾǸٹˡ
Ҷɵӵã;ǵһŮѩԼˣֺҵƶˣҿƵɫȰѩ˶١
˭˵أҶ嶥Ҳһţˣ治֪ôģҶڻǾǵĶ壬Ҽͷ˵ˣֻҪҶүһ̱ӣҶ군ġ

泤μӽ충ʽľӵܵз߷߲ƽ
ⲻ֪ҶһţĻţʸûˣҶĹâЩܹ֮ģ
һҶھԺЩ˲Ż׵Լ뷨ǶôĿЦɣ˿Щ˻ִ˲ƣأ
һɫ˿΢΢գһһĳҶ˹ȥһ̵ĺ
ҶҲƬ̵ʧˡ
ƵֻΪĿеˣǸҪġܵܡš


0230 Ҳ̫һɣ
һŵϮҶıߵǰƣ鲻Խ˵һ䣺ƽ㣬
չ̣ظţѾҪҶ岻Ҫƽˣ΢΢촽˼ƽʱˣ
Ů˾ϲȡֵĶҶæ˵ƽ㣬ƽʱҲӵˡ
ҶĻشƲ¶һĨɬҸЦݣ˹˵塢ƣҪվŴˣɣᶩʽҪʼˡ
ԣƺŭİһȻ󵨵סҶĸ첲壬ȹȥɣ
šҶŸ첲ı˵ĻֵģʵؿڵǶԱ̫ˣʱʱĻ˶ŮӦе뷨

ԼСʱ󣬽μҶƶʽıͻϵˣôʽҲʽĿʼˡ
ھ˾Ƶ¥ǰһ˶̨һʮ꣬Ϊ̨˵𾴵ĸλλѣλλŮʿá
ˣл˾Ƶ֤ҶŮʿĶʽͻӭǽŲ̊һ㡣
Ҷĸ첲˶һϮɫװеò˧Ůòޣֱһ԰
̨ºܶųһμӶʽľǼĴСǣڿҶòһ˻գʵҶ峤̫Сһ㣬ǺܶŮĿӵı׼
Ҷҿһ㶼ɵһ൱˧أҪҲ˧Ѿͺˡ
԰Ҷĸıʵ̫ˣ˵ǰҶ廹μҴαأҿҶ岢Ǿ˿еɵӡ

һյĴС㣬ЩӵͲˬˣ޲ǫ̃ȥȡҶλúƶ飬ҶһɵӣҪȻ׼һҶ˻
̨˵һףʽյ൱ĲʵӦûλѷҶŮʿɣǽҶŮʿɣһǴҶӴ˲ϲƶ󶼻Ůʿ벻
̨µĿȫۼҶƵϣƵͷպ͸ˣһ˫ֲԾ߬һϵļӿƵʣû뵽ĶʽҪô˵ҶأΪһŮˣĻ᲻أ
Ҷͬû뵽ôһ²ӲͷƤ϶ˣ§סƵĻϵ㡣
ƻûзӦ֮ʣҶ촽ԭֻѵˮһ£ǵ촽Ƶ촽ʱ̲סͷ˿ƵıݣƵһ
̨µһھӵһʻһţ̣ˡ
һһֶӣҶŷӦ˹ǻڶʽֳأæɿơ
ƱϢңؿı֮촽ϻҶ嵭¶ζ
ΪƸеϧʹҶʱ򣬾˾Ƶ¥űƿˣһʮ߽˴˲ļǿƣֱߵҶ䰲ǰ˵衢ǲҲɣ
Ҷ䰲æʾǳӭλʮ˲Ǳͳ˧μҶƵĶʽģԴҶڱչֳǿʵԺ
ҹ˼ŹҶ⣬ǺҶϵԺ黹ܹҶæأϾҶʵѾ˱շΧˣŲĲμҶƵĶʽġ
ĵҶүӺүֻ΢΢˼ӣҶɨԱ飬ҶѾԭԭĶԼͷ˵ˣҶүӺү֪ΪҶġ
ڳĺ߲ܶ㶼ϵģڿԸҪ֪Ϊͳ˧ݷǳرһ㲻ӦģȻĲμҶƵĶʽܹûĹĸ߲㲻أ
ںҶ衢䰲кԺ󣬱㳯Ҷ˹ȥЦʵ壬㲻ҽֱˮȰɣ
Ҷ죬Ųʲôͳ˧أȱȱ˵㶼Ƥˣѵһܹȥ𣿡
ҺҶĶԻǳֻͣ˺ԱߵܹҪȻǰμӽ충ʽĸ߲ǵҪǲԼĶأ
ʹҶ̸ǿһûһţѾ㹻ˣǰ׼ҼүӺμҼүӡ
ǻĹĸ߲㣬Ȼ׼ҺҶ˻飬μҺҶгޣǱϵĹҪģοǰҶүóʵķʹҶھǵͷأ
һڸ߲㶼ΪʲôѵǿҶүӵϣĹһ׳٣죬춼ûμӣҶүӵݺһ׳ȻѷɫٵģɻŨˡ
ү˳˼УðһŹֵͷѵΪҶӶģ
Ƭ֮󣬰үӸоԼ뷨ǳЦҶôҲܾİɣ
үⲻ֪Ҷ̬µ㣬ʹ첻ġ
һӵܴԼе֪ݺһ˰춼˵Ȼܹñͳ˧ǰμӶʽҲδ̫һɣ
ǶһΪǿҶүӺүӵϲģҶɵһϵҲûС
Ҷɵӣɵӣ²úĽȻġ


0231 ͻȻʵү
ҶƵĶʽеķǳ֣ͳ˧˼ˮƺ󣬱ҶүӡүӡҶ뿪ˡ
Ϊͳ˧ڻĹݱ⣬ҪΪҶĸʵʵǿ̬ôμҶҺҵĶأ
ղ̨ϳһֶӵǣƵڻûлأ۵ȾΣԼԵҶ壬ԺҶδˣĪϲ
޳ָ͵͵Ҷšһѣ˵壬ԺҪҸҪȻҿɸûꡣ
ҶһʹƽָֻԭòоϤڴȤƽ㣬ҸҲǲԣҪȻǾͰŮ֮ðˣ
ȻδµŮˣҶ廰˼ܹ׵ģĵһҶ壬ߺ˵ûʲôбϵҡ
Դ֪ҪҶ嶩ԺҶǰߴģԼҲ÷ǳŤžҪҶǰָԸ
㣬ڽʲôĻأСͷԵĴյƵԡ
ҪѵԵܵʱ򣬲Զһɧž˺ˣүӻȥˣ120
ҶүӺүʵˣλүӾһһȥˣԭү⼸ͲΪҶƵĶʽûҽԺȥ顣
ղүһ׾Ƹ¶ǣоؿƵܣִĸоɫҲ˲ò԰һƬѵͻȻ͵˵ϣ˻˹ȥ
ͻıöʽĳûڳĴ˶Ǽ˷˵ĻĹ߲ˣİѾȶ
־ֵȲȻˣæıԼͷӵ壬Ҵææĳž˾ƵȥˣǴԼүȥҽԺ
Ҷүæ绰ϵ˾ҽԺԺҽԺ׼üȵĴʩȵү͵ҽԺ󣬾ܹˡ
ҶƷӦʱүѾ־ȥҽԺˣԭҶҪ־үӣڿֻܹȥҽԺ˵ˣүûʲô󰭵ĻþҽԺҽΰɣүӵ״ܲǵҪҶֲС
塢ƣҲȥҽԺɣӦòµġҶڿɹ˼϶ʽʽˣҪ䰲иʲôĻϲ¾Ҫɥˡ
˾Ƶ¥ıͿҶ˼æ뿪ıӰкܶĻ̥¶һĨЦݡ
˵μүգ֪ϵһֱͬҶƵĻ£үӽķʹһغˣôҾҪˣҶƵĻ¿Ҳᱻȡ
ϵǰ㣬үͻȻʵɲǣϵסϲ
˵ϵеļλͷӣʵǵĵλڻĹҲȡҵϵλˣκ䰲һֱѹһʹǲò
ҶƵĻ£ϵ˶ǳַ̬ȵģ䰲ȴһУϵ˶䰲ԹԽԽˡ
ͬſЦ̬˻ҶϵˣҶոʱҶϵȥҶҽ֪ҶүûвҶүӵķŭ֮£Ǳѡ˵ͷ
ҶҺҵε뿪˾˾Ƶ꣬Ĺ߲Ҳ׷뿪Ƶ꣬žҽԺϹȥˡ
ȻĹ䰲״ҲĻ̥Ҫ䰲׻᲻һغ
ҽԺҵſڡ
һ˫һգգĶҵſڣϲ˵ǵɫղںҶ嶩ϲУ˭֪үү䰲ͻȻᡭʹڶʱھһδ䡣
ƽ㣬㲻ҪˣүүһûµġҶḧ˸ƺ󱳰ο
ʹҽԺ޷үӵֻҪүһڣҶƾԼҲа취үӵȻ
ǰƣ˵ûҿǸ󣬾Բġ
ҶҲأΪһֱ֪䰲಻ãʱսϵսѣ䰲Ҷ赲һӵǿӵôԱ߲߶Ȼʱӵȡˣ䰲ɥǴԺ䰲˺֢
˵һҶǷ䰲һ֮ҲڴǰսϻģҪȻҶҺһߵô
ҶϵϵԼ໪Ĺĸ߲Ҳ׷׸ϵ˾ҽԺſڣһʱſڵĹվˡ
Ҷ忴ˣûһŭٶյ˿˿Ц⣬ķŭǸӵʢˣЩҪĵүӵΣվҲվˣкܶ˶Цģͳ׵ȼҶŭ
˵ȸȫ뿪ѵΪǶ԰ҽԺҶ岻˵
ԣܶ໪Ĺĸ߲ŭˣһëͷСָűԼǺԴ
һڸ߲ȺУղмЦһҶ壬Ҳ̫һɣ㻹ΪĹҶˣ
׼ҼүҲ̾ϢҡҡͷҶھ֢ˣҲòˣôƢɾʹ·ǳ֮ѡ
ү֪ҶʵͲôˣһ˵ʵǿܹ˶ôйǰͲǹˣΪǿƶġ


0232 о
ЩĹ߲ҪҶ巢ѵʱҵĵϨˣһ״ӣЩ͵ҽ˳
͵ҽжϣǾǾҽԺԺҽǳ֮ߣƽʱǳѵýģҶ绰ϲԶ䰲ġ
ҶͶǶˣҶھҽԺװڶϵɵأ
ϣô߳ңҶ輱æʵ
ЩԭҪҶ巢ѵĻĹ߲ҲһǺһ˫˫Ŀȫ˶ϵϡ
Ͻ⿪˴ϵİɫ֣̾һ֮󣬲˵裬Ѿˣ䰲ϵѪˣѾʱˣҪǳѪѵĿӽСʱҽԺа취ܹѾ𲽵ĻҽԺ֮¶ֻܹһʱˡ
ϵĻҵϵվԭأһ˲ÿհޱȣոջúõүӣȻڼСʱͱˣ־Ƶôܣ
ۿеˮ׵˳ж϶˵ܣүүµģүүԲµġ
һڻĹĸ߲ϢдϲãдϧѾû˼ȥѸղҶˣһں˴к뿪ˣϾ䰲ѾûмûˣҲ־Ƶүһ̵ʱˡ
һڻĹĸ߲뿪ϵ˿ˣҺҶֻܹʹˣƺҶովжʽͷ飬Ҷ岻ʺŮ
˵һѮͷֽ䰲ᡣ
䰲һֱܷܵ䰲䰲ϵͷ䰲Ӻ󣬱ȲҪƿˡ
ԣ˵û֮ǰͲͬҶƵĻ£Ū⸱˰ɣ䰲æ͵
䰲Ĳԭ־أ˭֪ϵЩ˾Ȼ侮ʯ
ΪһˣƢֱֱģȵ塢壬ʲôʱˣҰֵĲͳ塢ƵĶһϵҲûС
䰲üͷʮĺȵע˵ķִ磬ĳԳô˵ΰľôȥˣԺҾˣҪҶҪǵġ
˵ĺܶԣûôͳ˵ģǸ䰲Ҳָ
ϵ˵˼Բˣʹðˣ־ơԼҶ˷׷ðŭ
ƵĻ£ҺͰģûȨ档ҶûЩ˶ƽʲô˼ȫ䰲ϡ
ɲܹô˵ʲôˣôҽˣǲͬҶƵĻµġ䰲˵
һֱֳĬ־̲סĿˣ壬壬Ұֻû뿪أǾô͵ҪƿˣƵҰֶģͬͬ⣬ƵĻ˭Ҳֹˡ
ۿͮͮܣͿϵЩˣȵҵĽⱲҲֻһ򡣡
Ҷ§ŵƣ˫ɨ䰲䰲˵һӣϴǰʧҪȻɱҶˡ
䰲䰲ҶıĿעţʱðһëȻĸо䰲ѾˣƿңһҶʲôҶֻһھԶɵӶѡ
Ҷ壬Ҫʧ㣬ƵĻǲϵģ뿪䰲᲻˵
Ҷ壬ûκεĹϵˣòɿƣƵĶʽҲ䰲˵
žž
ش䰲䰲ΪİƣҶ߼ӳٶȲǳܹ׽ģ䰲䰲ֻоǰһӰϾʹ˻ʹˡ
㡢㡢ȻҶִǣ䰲䰲ؿھ
˵һ飬ǰʧҪȻ´ξͲһƵˡҶ߼Ƴ䰲䰲˹ȥ
ʹ䰲䰲ؿڷ·ѹһǧصʯͷһʱ䴭ˣͷð˶Сĺ飬治ԾĶҶһĪĿ־壬һҧҶȵҶ壬ơ
˵仰䰲䰲뿪ˣҶϵҲȻˣ֪Ҷ岻Ǻɫģ䱻߻ԼʶȤ뿪أ
ϵҶϵ뿪ҵĹʱƿҶļǿ޸ͣ
ҽԺԺϣεҡҡͷڵһ䰲ŵػȥģǾͺúõɣ
Ҷ彫ƵӸĲϵ飬˵ƽ㣬㲻Ҫˣүүоȣұ֤үүһܹƽƽĻȥ
ԣֹͣ˳ˮĴ۾Ҷʵ壬үүĻо𣿡
Ҷ֣µĵ˵ͷ䰲ֻϵѪѲ𽥻ѣļҶٷܹ֮޸үѵѪܣû»ָܡ
ȻҶ˺˻֪Ҷӵи߳ҽأһҶƬ̺󣬷׷̾˿ǿҶ崿ֻڰοƶѣҽԺ˵û˵ģҶһҽˣôܹȻүأ


0233 
ƣ˵ûڵҽˮƽôүүµġҶ˵˵ɷǳҽԺԺǻĹϵҽѧȨ˵䰲ûþˣô䰲ܹĿܼǵˣҲֻܹȰοοȶˡ
ƳĬӺ󣬵˵ǲҪοˣҽԺȲүүڻĹļҽԺܹκүүĲأ
ǵľҽԺڻĹ˵ҽԺˣҽļҽʩҽԺ޷ȵģϾǵľҽԺҪΪĹĸ߲Լйѫ˷ġ
Ҷ忴ʣϴЩı飬治ɵһʹл˴СƽһδεǰΪͷĳһƵĶͷᶨƵ˵ƽ㣬ңһүүƽƽĻȥġ
֫Ҷ§ŵƣҶ˵Ļ󣬲ԾҪȥҶ壬ʹ֪Լүүûˣǿл˵壬㡣
塢ƣҪɵվˣȥػ￴ɣҶ˰ˣû뵽ԭ߸˵ᷢ⡣
־ܺҶһҶƣȻǺܲϣǲò䰲˶ˡ
ػ
䰲۾˲ϣɫǳĲ԰ףҽԺԺ˵䰲ضȻ֮Уڻ뿪硣
ΪһҽǾҽԺԺò˵ļ֪䰲״ܹΪ˰ο˵ļ˵һЩҽԺ޷顣
Ҷߵ˲ԣİ䰲ؿڴһ͵͸ƽ䰲ڡ
̽飬䰲Ĳȷʵͬ˵ϵһѪˣĻҲлļ
Ҷ˵ʲô£ڰ֢ܹƺãѵβ䰲Ĳ𣿸ο䰲ƵүүأǴүˣҶҲҪ䰲
һˣҶ塰װģĶ氧˵ŨˣҶڵ壬ͲҪƭˣǻǶʵɣ
壬ĺˣԺҰֲˣƵĻҲûֹܹģҶı֤־ҡҡͷ˵
Ҷûǽôֻ࣬ƺүӵĲڳЩ˲Ż˵ĻҶԥóЯİԹԵô
ϿҶΪʱˣ䰲״ѾǳˣҪٱϼ룬˵񻯣һʱҲˣæֹСӣڸʲôѵҪΪ䰲ľܹƺ䰲Ĳ飬ôЩҽԺòſˣοĶѨλİҪǳ׼ȷģһѨλˣܹġ
壬㲻Ҫˣ֪ҲүүͲʲôҽϽҶ
үү˭˵ҲҽˣҴӦƽҪүүģôҾһҪΪһˣӦҪΪԼ˵Ļ𡣡Ҷ˵
壬ɱ𼤶Ƕ֪㲻ҽû˻ġ
԰壬ɣҲġ
壬㲻ҪˣүӰĶȹɣ
򣬾ȲүүҲԶΨһĽû˻ġ
־ҶεĿڶҶȰ˵
Ҷ˫ֻעƣٴοʵƽ㣬𣿡
Ҷ峺ֳŵһβԾĻش壬㡣
Ҷ¶һĨ΢Цע뵽֮УѸٳ䰲ؿȥৡ뼸ͬһʱ䰲ؿϡ
ڳĿɿڴģǾͨҽĶϣҶַҿ϶Ҷһĸ֣ʹҶļжôĸ߳Ҳ϶ܹ䰲Եġ
䰲ؿڵͬʱҶưԱߵؿϣΪȹסѪ䰲ϵһѪѾˣҶððʧʧľ䰲ô䰲ϵѪܿܳܲˣϵѪȫѣǸʱҶҲ췦ˡ
̫ˣôȥˡҶ𾪷Ӧ˹
裬ȱżҿÿһ붼ǳ׼ȷȻ䰲ĲûһãҲ䰲Ĳ񻯣ȥɣϿ˵Ŀ´Ҷ塣
ԴԴϵע룬䰲ǸѵѪˣ£Ѿ𲽻Ҳ𽥻ָµĻܡ
Ҷ߼䰲ƺõĵȫƵʱҲˡ
ԼСʱ󡭡
ҶջƣĵһС룬ͷЩĺ顣
СӣܸҵĻ˰ɣҲԹˣͰ䰲һ̰ɣ˵
ҶЦݣûлشϵĻǿƣƽ㣬ҾԲĵģүүĲѾκˡ
˶ĶҶ壬ΪҶѻҲ̫һ㣬䰲ôܡ
ǰʱ򣬲ϵ䰲Ȼ׵۾ﻹһ䣺ҲӦڳƵĶʽ𣿡
زȫס˺ǶϣȻȷ䰲ܹһ죬Ӧһֱڻ״̬ģҽԺҲ޷䰲ӻѹģѵǰ˼䰲ˣ
ܶʣһʱǻ˶ϵԴ


0234 Ϊͽɣ
䰲ѹ󣬶䰲һμ飬Ľ䰲ѵѪѾȫˣ𲽻Ҳָˣ˵䰲һΣҲûˣ״ٻʮģͲʲô⡣
ϽҶ˺һΪԼĶˣҶ費ŵʵϣûкҿЦɣղŲǻ˵ֻܻһôھ͡
ϿЦһ˵裬ҪʸղŸ䰲ĵˣӰɣ
˵ʵڵģΪϵҽѧȨ벻Ҷôƺ䰲ģѵǿż𣿾Ǳ٢Ҳûı°ɣӿһס˷ܡ
ͬ캣ҽԺԺ󶰼ʶҶҽ󣬴˿̶ϵ͵󶰲࣬æ˵裬ǿػɣӲ֪𣿡
һԵ־Ҷûдлعأԭһڰ˵֮У˭֪үӱҶ˼ûˣôǸղŲǰװ׵ô
Ƿ䰲ԭԭĶ䰲˵һ飬ҽԺΪûȵʱ䰲һľģϾ˭ǲģܹŵȻòˡ
ҶԼˮƽʮģԾû뿪ػ䰲ȥˡ
ػűƿˣҶҵˣҵˣǾҽԺԺĿˢˢļҶϣ·ҪҶϿЩʲôأ
Ҷʼ˵Ǹôңѵϳ𣿡
壬үӵĲκõģҶ͵ʵ
Ҷ巭˸ۣ˵С壬εģѵε𣿡
ҶҲʵ壬ҽǴѧģүүĲҽԺ˵ûþˣȴֻ˰СʱҾүүָˣֱ̫һɣ
Ҷ嵱Ȼʵʵ˵ˣ˸ɣүүҲ֪ԼôѧҽˣֻǵһҴѹҾͻȻʲôķǳͨˡ
ڳֲɵӣȻ֪Ҷ˵ˣȻҶ岻Ը˵ҶҲȥˣֻ˵壬ζ㰡үүʱǷŰһģҪսϰҵһӵսˡ
䰲˵裬ʱ飬㻹ʲôҿĸԸ㵲ǿӵģ֮õôĥߴ𣿾Ϊϵ뿪ˣҲԵڵģοڳ岻ǰ˻
ҿǼ񵽱ˣôǿôľͨҽŮǴŵҲİҪð׼Ұͷ֪Լôһ˱̬Ů治֪ʲôı飿ҿɺڴһأ
䰲¶ϷʵЦݣ˵ģʵҪлл׼Ҷ˻أҪȻôܹҼȥıˣ
һôĹȥҲ֪ҪԸҶҵ˲٣֪ͺ󣬿ǸӵĲͣˣȻųԱˣǳþǵһ֪һ֪ɣҶ˼ǵ˵
־Сܻƣǲ׼͸¶ȥ仰Ƕ𣿡䰲
ҲһúùסԼͣҪ˵ҶҲҶ
־Ҷ˷׷׵ͷӦԼͷӵĻһҪġ
壬ҽô˵ղŻǰװ׵ôãⲻĥ𣿡Ҷû
Ҳվڶˣ壬ʵ̫Ӧˡ漴͵
ҶƲƲ죬˵С壬壬ղҪүүƵʱѵôҵ˵үүƽƽģǳƽ⣬˭ҵģ
ҶҶ˵ɫڨڨһԵůڵģ۵ϸΡ
꣬䣬ԺôţĽһܹھǺ𣿡˷ܵĴĽҶԽţԽĬĬķĽһҪĲȡҲһޱţˡ
šһܵĶ䣬˵СܣԺɲųʵǵģѵ˸ղүү˵Ļ𣿳ڵʵܹı¶
ҽԺԺһֱվһûпڣϳ˿Ƭ̺ϵ֮ɫʧӰˣΨֻʣ˿ȡ
ҶҽʵöͶأͻȻ䳯Ҷ˸˵Ϊͽɣ
ϵĻڳ˶㾪°ͣΪǾҽԺԺλͣοǹϵҽѧȨ˵һ˭᲻òأԺܶ໪Ĺĸ߲˶϶ǿͿģϾȻҪҶΪʦ캣ҽԺԺҲûȰɣ
ԺүүѣôܹҵͽأҶò˵
԰ϣҵӣ˱ˡҶ迪Ȱ
˭֪ϻǲƺӲˣ˵ΪͽɣֻҪӦˣҹаʦҲǿԵġ
ҶҪҶæε˵壬ȴӦɣҪȻϿҪ¹ͷˡ
ðɣҾͽܡ֮£ҶҲֻܹȿͷϴӦ
ҶӦˣϵɫǸӵ˷ˣ˵ллʦȫллʦȫ
ڶӵҽҶȫʸʦˣνΪʦԶھ˶ݵԥ֮󣬻ľ


0235 
ϵ䰲䰲ͷӣҶһ⸺뿪ҽԺ󣬸߳ҽԺͱμҼո˹ȥ䰲Ѿһˣ䰲Ұٷ֮˾ʮᱻԭϵ˸ƿأʱϵͷе˼ȻǲԶˡ
һҶİμүգĴιԼ䰲䰲ڡ
䰲䰲һϻ߸أԸղűҶ嵱ȶŭûɢȥͷûпڣڵ˵أ
ĵһЩˣȻ˵䰲ĲղھҽԺʱڳ˿ɶˣλĿǣҪλûȤƿңμҿλһ֮
䰲䰲ͷҲɵӣ֪ô˵϶ͼ䰲üͷ˵ΰ˲⣬ǵҪƿңӦòʲô£ҵͲͷμˡ
ûΪ䰲ľܾ൱ĵ¶һĨЦݣ˵֪λһֱ޳ҶƵĻ£ΪԼܹùڵҶңʱҶ˻ԼҶҾͿ˳µĽҵˣλҪƿҾͲ˰ɣ
䰲䰲˼ģĵ˵ͷ˵˵λμҺٺòˣֻҪ䰲һ뿪磬ôλҵĳˣʱǼαμҾɽˣʱҶҷҲ޼£μҵ֧֣λɵƿסеһС
οϿҶһǾǵĶ壬Ҷҵϵ˶ܹ֮٣ҶͷһˣôҶҿ϶ᵭǴУμҵϵһҶʢˣλԺúõĿǿҵ
Ȼڻ޷ҶôȸҶһɫҪȻʲα󱻴˲зϣֻܹķʽΪԼȳһĿأֻҪαһ飬μҾɽˣʱ䰲䰲ͷܿգôҲ͵μҵ
䰲䰲Ȼ֪˵һ㶼ûҲ֪վԲʲô񣬽һαƶˣпܱյĿܡ
Ȼ³ѡ⣬䰲䰲ûѡˣǾԲͬҶƶģϵʹǻջǵأ
ν˲챻ҶĳޣһҪֻǱֻܹͬյҪȻĶڵҶҡ
μƺαĻǿͬ⣬Ҫƿңϵ˶ð죬ҪǰӱȽѲѣ϶ͬƺα󶩻ġ䰲֪Լ־ֶûʲôλ־ĶҲ
ԣμ˵ûҪαƶ飬μҲӦҪóһɣ䰲漴͵
ȻλôҪƿңôҵĶιȥҽԺһˣֻҪ־ǵ˵Ǽαͺˣ־ͬͬ⣬ȫûбҪᣬǲͬôأ䰲һǾҵĳɳĻˣʱҶҪǸ˵ʲôĻμҲԲһԿϷġձ֤
μ㶼ô˵ˣȻʲôˣôĶιȥһ˾ҽԺˣѾȲҪѵѵҶСˣҪ߹䰲˵
һᵽҶ壬һԵιɫͱʮѿĶαֻܹڲϣܹվ·ļ΢΢ҶǺ޵ҧгݣҪ֪СҲǱҶģ治֪᲻ᱻѪأ
λүӣǷģҶСҲҺȻڿľ֢ѾˣҲֻһˣ㱩ֶεëͷСӶѣҪǸҶǶ֣ұ֤Բ˶ߣֻҪռҶҲСġιŭ˵
䰲䰲ͷĳ˼ڲˣȲιȥҽԺˡ

ҽԺػ
үûмųԺ˵ϵͷӵΪ䰲䰲˵ҶƵĶʽһڷŻµʱ
үɫǺ죬ҶŮûˣҶǰ;޿ģϵЩĿļһүҪȫϳҲŽ
壬ƵĻ£ҺүүµģҺүү⣬˭ҲûȨĻ£ϵЩһúôôģٺˡү̧ͷŲҶ˵
үүѾôˣղ蹷һҽеʱҸơҶ˵
ү¶һĨЦݣ˵壬úãúðͷӾǷѵʵҲҪֽѵˡ
ȻûˣôҾ뿪ˣԭǳƵĶʽڸһ㣬һҪȥһأҶүӿ˵
裬ߺˣҾˣҪǲ˵Ļɣ˭ҽԺţүӻ˻˵
Ҷү뿪ǰԸҶ弸󣬱Ҵææ뿪ˣ䰲Ĳ׺ˣҲҶүһ


0236 ɵ˰ɣ
ǾҽԺԺڰҶʦ󣬱һֱ䰲ػﲻˣʱʱҶҽѧϵ⡣
ʳ˺ܶҽѧϵ⣬Щʵ֪𰸵ģ֮ҪҶҪҶʦϾղҶȻչֳֶΣԭû˵䰲ڶ̶̰СʱˣҶϾ̫һЩȻʦܹЩģҪ֪ǹϵҽѧȨأǰֻбֽ⣬ֻбҪΪʦĻ뵽ԼҲаݱΪʦһ죿һǸĲ񻰵ꡣ
Ҷ·Ļش˶ϵ⣬ĴȶĴ𰸸ӵľ١
ҶشϺܶಡƷҪȫҽԺƷҪãҪ֪Ҷ磬˵ĸֲƷѾ̭˵ˣǴϵĶɾͲһȫҶ忪ʼĳݣʦϵһ㶼ί
ҶԵƣԼδ˵ͷͷǵȻȫǿͷðǵģ֪Ҷ˵ĶöλҽԺԺˣ̵ģ޲ںݺݵһҶ塣
壬ʲôʱôľͨҽˣҿɲһ֮ͱҽС͸¶ЩϢвУǿ̬֣㻹ҵǸֶҪ㻹滳ˡҶ߶߶˵
˵ĺеСӴǰʲôҲĺܰԴϴ캣ǿѵӪ￴㣬ĸıֱ췭ظģ壬ǲʲôˣҲͲסˡ
С壬壬ҿѾ˵ĺˣҵ֣ҵҽһ֮ӵˣҪţԺԶ˯˯˵һͱҶˡҶʼ˵
Ҷ˻Ҫ˵ҶæȿˣС壬壬ѵôûڸҵͽܴҽѧϵ֪ʶңҿɴڲȥˡ
ҶǰĶһɾͼˣҶϳ׵һ仰˼һϯʤʮ顱Ҷܶ˵ڵҽѧ֪ʶܹéٿĻԺûˣҲ֪Ҷ岻һֱҽѧϵ֪ʶҪúõİסλᡣ
ϺôҲǾҽԺԺĹĸ߲㶼Ҫӣ˫Ҷϵʱԭ˻ҪҶ˵˵ʲôسأͣ˭Ҷ˸ôţƵͽأ
С壬Ҷ壬Ž˵ĻܶС˵϶ƽ˵ģ˹ҲΪõĳӶڶг׵Ժ϶ҲܹС˵еһ㣬ӵһӻǮ߻иɫɫŮɰ
СӵǷǳḻģһԵ߻иɫɫŮ仰ĵһܣȻվšסܵĶ䣬˵СܣҿǴҪذɣ
㣬ⲻǿЦ𣿽Ҫע󣬿ɿҵĶ䣬ҪȻҸҽܺܶѧУСãʱɻᱻŶЦв
ְûɻˣǻڲ֣ղǰװģı
ҪúýѵѵڲԵĵܵܵʱػűƿˣ䰲䰲˽μүӵĴι
ôǡ䰲ȻػĿ⣬һ۱۾ڲϵ䰲ԹԵļ˵һҪ׼Ƽ޸αƺҶ֮Ļ£Ǵûͬ
䰲Ϊû¿ʮǰСһᣬ˭֪䰲ǻͻȻһ˵ҪƼ޸αǻ쵰αǱҶ䰲ǰʲôģ
ûȫ˯״̬䰲䰲ĻһûӲԭѾҶˣҪھҽԺװ첡ģھҽԺȫ£䰲Ϸ漣Ĳȫˡ
壬ʲô˼ƺͳĻҰ־ģûȨȥı䣬˵ǰƼ޸αˡƵĸ־ƵĿڵ׵ĲѾûʲôˣ֪ϵ˷ʲô˻μҵ֧ô
־⼸뿪磬ôԺǾǵĳˣΪĻ²ǺӦ˵ҶǻҪҾ͵Ҫǵġ䰲Ƶ˵
壬ǳƵĻҰѾˣôǺҰǶԵ𣿡־ʵ
־ðѹˣЩǱѹĻҪΪһˣ˵Ļ𣿡䰲᲻м˵
ԺǾҵĵϵˣϵҶҶʧûʸ䰲ݺݵĶҶ塣
ղŸǵƻûǳ԰ҶŤ
Ҷ壬ҶǶԣѵ㻹ûûлԼˣûκιϵˣǰʧι˫۵Ҷ˵
ڲϵүʵ޿ˣһԵĴӲȵ˭˵ƵĶʽģ˭˵ҪƼ޸αģ
үͻȻһɤ䰲ᡢ䰲ι鳹׵ɵۣһ׷ĿɿڴĿүӣʳָָүӵ壬ɫͨ죬һֶ˵ˡ


0237 
˵䰲ûû𣿶䰲Ӧôڻе𣿵Ǵ˿ǰ䰲ɫʮ㣬һҪˣ
ô£⵽ô£
䰲ᡢ䰲ιһʱԴЩ·ˣǿ׶ҽԺԺ䰲û˵ģҪȻ䰲䰲ôҶƿҵԽֻҪ䰲һ죬Ǿ͸ûܴĿġ
ʹ䰲䰲μҵ֧ܹΣ䰲ǵȫ̼ƻữĭٶ䰲ĿžԵϣҪȻ䰲䰲ͷҲᱻ䰲ѹôˡ
ղŻʢ˵䰲ᡢ䰲ι䰲һɤ֮˷׷ײԼͬήȥֻ滹벻ͨ䰲ôͻȻأѵ䰲Ĳһʼװģ
òҲ̫ܰɣ䰲ҶƵĶʽϻʹȥģȫûҪװ˵ûʲôô
䰲΢˫з·Ҫðˣϵͷôô֪ôأĳʲô⣬ôͷԻμҹᣬԳƿҵģʱҲͱμҵĸӹͷӡ
䰲ԽԽͷƿңԻҸģ޲ȥݺ䰲䰲ӣи߽ι飬ҵ黹ֲμأ
žžžžžž
ү飬ҶжˣĶػصҶЩÿͰ䰲ᡢ䰲ιͷˣɼָӡ
Ҷٶ䰲˵Ȼ޷㿪ˣӦûзӦֻоϺ񴵹һ磬Żʹɢ
Ҷ˦˦ƣ˵ΪʲôЩ˾ǷأһΡεĻôԣ
Ҷ壬㾹ȻҴңƾʲôңҶһҪһȷӦιŸ׵գ޲Ҷж˿顣
ҽԺػʲôӣҿ⼸ƴ÷ǳԣ˻ñ򡣡
ҽԺԺɫƵĿι˺ȵҪ֪ҶʦˣҲĵʦľ棬ĵͷϣͽܵĵȻҪ޷˵վԼʦˣϾҶѧǰ֪ҽѧ֪ʶأ
ιû뵽ϻվҶ˵ϺôҲǾҽԺԺӵһǷ켫ҽԺܻҪ󵽶ϵͷϣι鵹Ҳ÷ˣǿеŭ˵Ժ⻰ɾ˵ĲˣҶСȳִǵģô˵Ҳִܹ˰ɣ
ߡϱһ˵ǵ˵ػ󳳴ֻˣղ߽һ̬ѵҪ˶ǺɫҿÿѾǷǳˡ
һԵܿ˾ԵҶ˵С壬Ҷ壬ǿôţư⼸ȵʹ죬нһİôˡ
ҶͷĺߣԭСӵ˶㰡ĶҶ壬Ȼ뵽Ҷ޵е֣ǿҽôһţƺͽܺŷòơ񣬺ҶȣԲˡƺأ
һʼĬĬעҶ壬Ҷһһ飬ĸŮ˲ϲԼǿһأŮʼҪһܹļģҶǸֵˡ
ᡢǳˣ˭˵ƽĶʽˣﻹûҼ˭ͬƺαĻµģαֻǸڴϵķ˶ѣǰƼ޸αҪƵһ𣿡
Ҷ䰲˦˰ƣ泩ˣתֿι˵ҵ飬μϹʲôιʲôʸó뿪ʲôϵƾֻܹڴϵĶӣƾʸƵ𣿲ҪΪҲ֪μʲô
䰲䰲ͷһԣʹҶ֮ǣʹͲ䰲ǲòҪǺ䰲Ÿȥ϶ᱻϳҵġ
ʱҵϵ㲻ϣôĵλһǧɣԸõͷʱҪͷ
䰲ᵽιĶӺιɫʱ˼㣬֪ǳûϷˣ˵үӣôҲˣҶ嶯ֵ飬μȻȥҶҪ˵ġ
ι飬Ϊ߾ˣͷ˰ɣ֪϶ͷһֲ߻ģȻôҪҵЦôһ˰ɣ
䰲׼ת뿪ι˵鲻ص飬䰲ᡢ䰲ι鶼֪ˣôҲûбҪˣϾһ˲ĲҶϵϵģԭҶҪھҽԺװ첡Ϊ˸ӵСĽһЩѡ
ι䰲Ļ󣬽µĲͣҪ߳ػʱҶӰǰסȥ·һĨЦݣ˵ô֮䶼ˣҪҪƣָ
ι˫ȭľ£ţôûбȹأԭΪҽԺܹúõһҶģ˭֪ȴ͵ʴˣؿķƣҪѪĳ嶯ˡ


0238 Ҷ壬μҸû
μҼԼĴι顢Լ䰲䰲뿪һڰ˹ĳŲȣżһСƣϴŵЦݡ
ѾڵιϢˣҶңҶ壿һҪҶҶٲֻջһСϢѡ
һֻյ˼óһιģΪǾҽԺ㶨أæõĽͨ˵绰Ȼ绰ͷȴҶϷʵͷӣϽҽԺˣҪȻҿɲ֤㻹ܹһȫĶӡ
ཡҶ˵͹˵绰ŵ绰ﴫæֻƼֱ϶ˣ֪϶ǾҽԺ˱ʣҪȻҶôιֻ绰
Ҷ壬ҵС㣬㻹ŵûˣα֮ԵСӴ֣Ҷι鶯֣ôһҪҶҸͳ·һ㡣
ͬһʱ䣬ҽԺػιڲͨյĵ绰ֱӱҶȥˣʹιһ仰Ҳû˵ͱҶҶϵ绰ˡ
ʵ㣬ҪȻȰ档ҶֳιȻȰƵĶι۽ǲͣĳ鴤š
´Ҫ˰Ƶʱ򣬸Ҳ͵ʡ֣ЩֻˡЦģ˫䰲ᡢ䰲ιɨ
Сܣڳǰƶ죬ҪȻ¸µ㻨Ǯһֶ㡣ܵĸ־˵ʱɲܹСӵˣʱദ֪ҶǸµһҶȥι˵İƣôҪˡ
ܺôҲǾСһеӵܣҪƽʱ㻨ǮûˣôôȥǹغҸģԹԵı͡

ʮӺػűصƿˡ
ռææĳ˲棬ڲȻֽ䰲ʱ΢΢㶣պôҲǾþӸλˣʻǷǳģ˹
ͷôҲأǲҲΪҽˣ˺ܶడ䰲еıֽ̧ͷŸ߽ա
֪Ѿ䰲Ĳʱˣעصľǽ䰲ûڿɫô֪ԼĶΪʲôԱˣ
ͷ˵ʲôҿǷǳĲأⲻϹĲ˵Ϻ꣬˵ѻǼҳ㷹ˡ
תһԵι飬տιϸ߸˺ŭɽʵϵô£
ͷת⣬ҶûιشͿ˵ˣͷӣӱƣϵˣȻǱҵİɵˡ
ááܺáû뵽Ҷֱվϣͺðܶˡ
Ҷ壬Ҷ׼μһʲôҿĵԽԽˡŭյĺȵ
ҶҸҪμһҶһãȻ¶һȻģ˵ǱҪһ
û뵽Ҷô˵Ѳľַ֢μͷ氵
Ҷ壬ʶ࣬ҾͺһȥһҶң˵ĻҶҵ˼ռҶǸӵʢˡ
˵ʲôҿԴɣμҪҶһҶ¶һܰ׳յı顣
һ̣ղŷԼҶˣˣؿھҵţΪĹĸ߲㣬ƽʱм˸Ҷ˵
һԵҶ־ƵԭΪҶͻȻ䷸ɵˣȻͬҶҪμһҶѰյĿأҶһֱһԿôͬҪأ
ͷӣ۾ңҾ˵˵ǹ֮ԱƵԭ򣬶ԲһʱһʱӦ˵ǹ֮ԱƵԭ򡣡
ҶҶⷬһǿſЦĳ嶯Сӵһ̲סĹЦ
ҶȫƤֱռԹԵ˵Ķһ̤ػʧҪҵδǿм޸αǵڶ֮ĴƣѵܲӦ˵ţʲôĸܣ
˵μǲҪҶһҶʵ
ͷ˵һ㶼ûӵʵ̫ˣôҲпԭ䰲˵
Ҷ壬Сƨһˣι鿴Լĸ׶ҶǰԱˣ·𱻶һʯͷһ㣬ܡ
пնˢˢɣ
žһ죬һǰƴιϣҶõǸղŵһֻ֮࣬Ѫι˳ι۵úֱС
Ҷ壬̫ˡһȡ
Ҷνʼ˵ôһ㶼ãμҪҪѽִҶ㵽ףҵҪþǵ˶֪μһʱ򿴿ҶұЦμұЦ
˼ԵĽȶԲĶӺȵι飬ߡ
뿪ػǰջһ仰Ҷ壬ҵţμҺҶûꡣ
Ҷﲶ׽һĨɱҪҶڵʵûеӷɵĳ̶ȣὫջɱʡĽöԷ鷳
ʵ߼ǲ㹻ĹģĿǰֻܹμҵһʱˡҶ΢΢̾һ


0239 
ԭǺܶе˶ڵſҶҺҵĺϷˣ˭֪ز䰲ȻûһԺˣúܶһʱ䶼ͷˣһǿԵĿ϶ģ䰲ҶҺҵⳡϷȫˡ
յ뿪ҽԺ䰲Ҳͱ̰˳ԺȻն֪ĲתˣôٴھҽԺҲ޼ˡ
ȻֻоҽԺԺϣ䰲ҽԺģĻҲͿҶʦѧϰҽѧ֪ʶˡ
Ҷ䰲뿪ҽԺʱ򣬶ͷ˫۸ɰͰ͵ĿҶ壬һ˼ίģҶ˵ʦʲôʱпҴڴҽѧϵ֪ʶ
ϺΪʦҶ浹ͦ泩ģͽܲҲˣ漴˰֣˵ЩҰеҽѧ֪ʶдڰֽϣȻ͵ҽԺɣֻҪúѧϰҴڸҽѧ֪ʶұ֤ҽܹӵĸܹڵҽıӡ
ͷһͼˣΪҶҪ뿪һɨ⣬ҪЦһջˣƬ̺ϵɫٴһĳҶһǳֿ˵һΪʦΪԺʦʲôõͽܵĵطĲǲңͽҿ϶аԹԵġ
һΪʦΪ仰ҶôоرıŤأϺүүҶͬһʱƽ޹ʵĶһôϵĶѹҶһˡ
һԵҶĽʺޣΪʲôҶߵﶼôҫأǶҶλĳ֮ǸӵŨˣҶֱ˵еĵ䷶ԺһҲҪҶţˡ

ļʱָֻƽۿʱҪҴҹȥˣ⼸ҶָָҶѵ⣬ÿһˣƻָԭֵԸҶǰǱԽԽ
ĶʽҲˣ˵ҶϵδˣЩƵ鵹ҶΪĳԲһ߻𣬾͵ƸǸɶˣڸҶ廹ҪúõĿǿأ
Ҷһ˯ѣ¥ͿҶҿһλˣҶأҶվһԣʸûС
λҶõĿ˲Ǳͳ˧ͷһҶҸʲôأҶɻ
壬ģѾСʱˣԭöģ˵˯˵Ҷ賯Ҷ֡
Ҷ˸Ƿֵǰν²Ϊͳ˧ƽʱ϶кܶҪæȻµҶҿҶСʱ
ͷΪջӣô϶Ҷæˣ֮Ҷ廹治뵽Լԭˡ
裬һӰ塭
ੲݵ˵Щ޹ʹĻҶֱӴˣ˵ɣҵʲô飿ҪģҼǵϴѾ˵ˣҲϲ¹Ĩǵˡ
壬ô˵أ
ҶҪ˵˵Ҷ壬ֻ˰֣˵裬˵ĺܶԣҲ˰ôҾʵʵ˵ˡ
ղڿֻǺҶгû˵һҶ嵽Ϊʲô飿ȻûôҶȻҲˡ
һ£ɤ˵壬ʵģһǰαװǱ뻪ĹȡһݻļļԻĹ˵رҪһܹй¶ȥصԱʱķˣǱҲɳȥ׷Щͼˡ
ȻЩͼߣõʱٳ˻ŵCEOǾǰ׼µĲҵٳֵCEOҲʶǰδްѩᣬ֮Ǿ͸ӵѰˣֻܹĿ뾩̫ƽɽ
Ҫ֪̫ƽɽǳĹҪģѲ鶼ѣŪ̫зĻ϶ڻĹֻŵģԴ͵߻ļҾ˷֪˷ǳ֮١
ѹҶҲ֪أԭ˷ǰﲻͼܹ뻷ãȻڲ˵ע½ٳְѩᣬﲻͼ߾Բһ㣬Ҳ϶֪ѩǾǰ׼ҵĵϵ׼ھҲһһˣٳְѩͶһӳȥİˡ
˸ҶˣֺõģҪھܾ˵ˣ壬ȲҪôžܾڵҪվ֮ۻúأӦ飬ҲԸһŵǸҶһŵԺҶٴѵʱǱһȫ㿴ô
ҪǱ鰵ȥִˣҲҶͷǰĹȡļĲͼߵֲһ㣬ȱϵһٶʮԱҪǿһ뵽ľҶˡ
˵ģҶڵʵκ¶ȫҶңοҶ岻һֱھǵģҶΣѵʱҶҲϻôбڱ֧ҲܹҶҰȻˡ
ҶûдﵽǷ켫ʵǰҶûԼǰбŵҲ൱ģٱڻĹŷͬһĵλֵλǵʵǿܹӵеģôۻĵ̣ҪȻҶһ˾ܹɨϵĳԱˣҪŵ


0240 ̫ƽɽ
Ҷ忼֮󣬻ǴӦϾڵҶҪҶҶֲھǵġ
壬ľҪȥ̫ƽɽнﲻͼߣҶ赣ĵһ䣬Ȼ֪ԼӵоǿʵΪүүǵģϾҶҵϵֻʣҶҶˣҪҶٳʲôĻ϶Ҳ֧Ųȥˡ
үүĺˣҲȥһ̫ƽɽʱҿ϶ƽƽġҶȫûа⵱飬ǰﲻͼߵʵȱϵĳԱҪҶ˵ǿԽġ
ȻҶһЩǿĽɫܹںǿߵĶսУԴﵽʵĿˡ
ҶԼô˵ˣҶ죬ջû˵ʲô
ҶӦ֮콫ǰﲻͼߵ˵һ顣
ǰﲻͼѪɱӶŵĳԱ
ѪɱӶڹ쵱ţеĳԱʵһǿޱȣκ񶼽ӣֻҪǮС
ѪɱӶŵĳԱĹȡļ϶ҵУϾȫԻĹڵĹҲ
ѪɱӶһ˶ʮԱĵ飬ʮԱѪɱĶѪɱ˹ӶһʲƵĹӶأҪȻѪɱôɳǿ
ҲѾɳʮĳԱǰ̫ƽɽˣ˵ϵĳԱһٶʮ飬˭֪᲻ⷢأʣµıĳԱؾǣԱʱֻ衣
Ҳþ˷̫ƽɽĸڣȷѪɱӶŵ˲֪̫ƽɽ
Ҷһߴİ£ȥ̫ƽɽˣԭ컹ҪҶ߰ĳԱģҶܾˣֻ͵̫ƽɽͺˡ
壬̫ƽɽϣܹҵѾеĶʮĳԱҲ֪ûзѪɱӶŵĳԱˣҶ̫ƽɽ֮ǰ컹ĶһҶûȥû֪ˡ
쿴ҶӰ̫ܽƽɽʧߵ֮˫Զտɫգ鲻Խ̾һҶ壬ܲܽѪɱӶţػĹǷݻļԼȳʰѩᣬؼҪˡ
Ҷڽ̫ƽɽһÿ֦ҶïĴԾǰ̶˿ɭеĺӡ
֮ԴӦ󣬴ֻΪҶҿǣڱٳֵİѩᣬ붼ûȥ롣
ڵ߼𽥵ɢ˿ԴͻƵ߼֮͸ǵķΧӵĹˣҶܹ͸һУܹڶʱҵѪɱӶŵĳԱ
Ҷ̫ƽɽʱ򣬱ǶʮԱѾڹ̫ƽɽѲ˺üСʱˣȻҲǺɽеϾܹ飬ʵҪﵽҪ󣬻ںܶ෽ҲҪأ˵پбҪյһ档
ǽ̫ƽɽʱͳ˧˵ȥҶæģҿҪѪɱӶŵЩˣǵʵͷǳ㹻ˡ
԰ҾͲѪɱԱʵǸǿˣòҶ

Сʱδ󣬼ĳԱʼֹȻϴҶɨǣǶҶ˳羴ĳԱҶһ˸̵ЩĳԱǻоôġ
ˣǲҪֹˣֻҪͳ˧ŵͺˣͳ˧᲻ȥҶⲻܹ۵ġ˵ǱϳԱʵǿԷɣҲϴڱһűҶ߷ɵˣǴ˴Ķӳ
վԷԱߵһ˺Ȼִд˴ĸӳ
Է˵ĺܶԣǻǾҵѪɱӶŵ˰ɣǲҶǰ֮ǰѪɱӶŲͺ˵Ȼĵǣڽ̫ƽɽǰͳ˧˵ǰĹѪɱӶųԱʵһ㶼ȱĳԱ
Ҫ˵㣬ô˴εͦأ

ҶͱĶʮԱѪɱӶųԱʱ
̫ƽɽһΪεĵط
ʮɫ˶׳ΧһߴﹾţԱ߻һӰסֽţ汻һײŮˣŮϳ˻ŵɫ岻ͣŤţͼҪϵӣȻһͽ޹ѡ
ǶҪ뿪ĹǺˣҿŮ˵ôҪȻˬһˬô˵һʮĺˣ۾ʱʱӰסֽŵİѩϿ
ƺΪǶһ˶׳İˣϱըԵļͨ˿̾ΪֹģǶʮѪɱӶųԱͷ
ԣǶһ۱ӰŵİѩᣬǰѩĻòˮģǶŤŤӣشĺˣȻŮ˱ǽٳΪˣôǿ϶ûɷ˵ǾǴеĴСأӻûо˵ϴأȵÿһܹܲƽ뿪Ĺ֮ˡ
ѪɱӶŵĳԱִΣޱȵ񣬸οڳʮԱѪɱеĶǴǰΣնȥˣʱˣֻһЩ޹ʹĵǶѡ
ǶĻ󣬲ⳤĺ˿ѪɱӶŵĳԱҲ׷׽Ŀ˰ѩϣ˵Ů˾ǸṩйĹߣǰйòƻͦģܹ̫ƽɽȹһˡ


0241 Ѫɱʵ
ǶͿüΪĻĹԻģӰסİѩὫ˵ĶԻһһ˫˫壬ƻĿ⣬ϵĻɫת˾Ťĸӵľˡ
ѩıǰʮѪɱӶŵĳԱšô㵽ܹһȥҲûˡ
Ҫ֪ѩǾǹϵĵһŮڻ֮أĵһαʮѪɱӶŵĳԱӶˣĽȫ飬Ϊǰ׼ҵϵĴС㣬һûٻȥˡ
ĺ˿ŰѩŤķȣﰵԵ̿ˮ˵ǶжʮأȵһһҪڵˣҪ֪ǵĳ־Ƿǳǿġ
ǲܹܣ˲ĿˮȻ԰ѩѣѡǶͬ⣬ǶѪɱӶŵĳԱ൱ߵ
ҪŮˣҲһõİɣŮ˿һƷйߣǵһأӦðʵѡ˭ܹһŮ˵壬ҿʵߵľˣ˭ұԱԡ
ǶһɫĿƽʱǺѩôƷŮģżҲ֪˸ǶΪʮѪɱӶųԱеͷôֻܰأ
ʮѪɱӶŵĳԱڣǶĻһѡ˳ĬͬѪɱӶŵˣǿǷǳǶʵġ
ǰһռѪɱĳԱȥƸǶøǶʱܲãֱͽֽռѪɱĳԱʬˣҪ֪ܹмѪɱ϶ҪһʵģԴԺѪɱӶû˸ȥǸǶˡ
˵ǶʵѪɱӶֻӶŵųѪɱӶŵųĪˣѪɱӶеĳԱųҲָġ
ѩῴǶߵǰһĶᵽɤӿڣû漣֪һ˽ǳıҡ
ѩɫɷһƬײסﲻͣķھźͺ£ظϵţøǶ¶һĨЦݡ
ǸעΧҲ²⻪ĹӦûɳĳԱ̫ƽɽѰǵ١
ǶѪɱӶųԱǽԼϵ·Űѩ˵ĻĹС㣬һʱ̣ҸǶ֤һǳġ
ѩĺＫķͳѵŲţһ˫֮з⣬ѵһҪô
ǶҪȥ˺ѩ·ʱԶˣǶ߹Ųʮ£ʮϡ
ʮĺ˿Ҫͨӵмٷеǹʵرǿǿ׼ȷǹѪɱվȽŸģǿѪɱӶŶĲС
ҪԴ󷢵ĸǶüëһ֪ӦǻĹĳԱϹֻҪԷʮˣôûʲôõĵˣʱĻѹȥЦȻĳԱܹҵôôܹʧأ
Ƕͷ촽ϵıϱըԵļֹ˼֣˫ȵĿŲԶľ
Ӻ󣬲ľ䷢ˡOO@@ţԷɡȶʮĳԱѪɱӶŵǰ
ԷɡڿѪɱӶųԱһɲǣһ׷˾ڿڵϵİѩɰȻʱ򣬱ԱԵһ
ǵ񲻹ҪѪɱӶŵĳԱûرߵĻĹļǻҪܵıȫѩİΣѩô˵ҲǾǰ׼ҵĵϵ
ǶڿԱ˲䣬һ仰û˵ȳԷɳ˹ȥĸоԷӦЩʵǿһˡ
ڸǶȹԺѪɱӶŵĳԱҲԼͬĳĳԱչ˹ơ
顪һ
ǶԷʵʵĶһȭǶվԭ˿ԷɽµĲӡᡱ˺
Էɵֱ۶Ƕ÷飬һУ·ˣѪɱӶŵĳԱĲöԸȻϱѪɱˡ
ԱҲѪɱĳԱ֣ϾѪɱĳԱÿһǶô̬ģοĳԱʤ࣬򲻹ĿԶһûһʱ䵹ѪɱӶŵĳԱ·ˡ
Ƕû뵽ĹĳԱأҪǵԱߵսˣĳԱһֹôǱذˡ
ǶҪȥԱ߾Ԯ˳ȳֽĳԱԴѪɱԱĸȻն߾ʹʹĤķһſ㿪ԷɵĹ
Ķңѵ㲻֪սвоΣյ𣿡ԷȻ֪ԼʵܲиǶҪľʱ䣬ԱߵսԺ󣬱ԱȻ֧ԮʱҪǶӦþͲʲôˡ
ղһȭĶǶҲ˽⵽ԷɵʵҪڶʱڽԷǲ̫ܵģڵʱǳĽҪǵѪɱĳԱˣôһоˡ
ĹˣҵģһҪʬΡ
Ƕҧгݵģӿ㶵ͳһͲͲɫҺ壬ͲֱֱϣͲڵɫҺע
ɫҺǶںһӶʱ䣬Ƕ巢˱仯ԭϱըԵļַһ˺Ҫűһ㣬ϡֱԼ϶ɼĽ˸оǿֲ


0242 Ĺ˻ֲ۸
Ƕͻı仯ԷɸоŨΣոУ²ղŸǶעڵɫҺ壬ӦĳܹǱܵҩҺŸǶϼıǣԷͬ쵽ԷϵҲڱǡ
û뵽һôⶫĹˣⶼǰͣҲĺʹģһĥġǶ﷢üΪɳƣ·Ǵһ߰ʮͷӿзġ
ǶµĲ͵ؿǰһ顱һһĽӡͬʱ˫ŵŵأӰͬһͷٱеԱתۼͳ嵽ԷɵǰԷûзӦ֮ʣһȭصԷɵؿϡ
ۡһһѪԷɵ˳ݺݵײһô׳Ĵϡ
Ƕһ۵ڲԶϵԷɣһȭԷٷ֮ʧȥսˣ˵ҪúĥԷɵģǱ㲻ŽԷɵˣӰԱߵսֳ˹ȥ
˸ǶļʽĵѪɱӶߣ顱ʱʱصļµ
ֻǶ̶Ƭ̵Ĺ򣬻վŵıԱֻʣʮˣôȥ˵Ҫˣ±ĶʮԱȫû
ĹıҲҪȫʹǶ˫гŷѪɫϵļӲʯ
һԱӰסİѩᣬڿĳԱ󣬲԰׵ϻָЩԭΪܹѪɱӶŵĳԱˣ˭֪ոջռϷıԱڶ̶Ƭ̼䣬ȻôĲһˣ
ʣµʮܹվŵıԱڸǶ˵ǲηˣ֣ѪɱӶŵĳԱܹˡ
Ƕߵ˰ѩԣѩһקűĳԱǻĹǿֻѣĹǶǲ򣬻ĹŮǷйĹߣҪǵ潫Ů˸ˣ͵ǸǱֱֳˣܹǰôʵĻ棬ӦҪúõĸллأ
˺һǶֱӽѩһֻѩ׵ֱ۶ʱ¶˿Удʵ˵ĹŮ˵ζӦúܲİɣ
ֱһѩۿдתˮǡડડ˳ѵӲ
Զһ֦ҶïĴϣҶڸղŸǶʱ͵ˣƲƲͣ˵ЩǲأһǱҪ֡
ҶֽһɫߴϣΪ֪ѪɱӶŽٳֵǰѩᣬɲϣͰѩδ޳ϹϵˣŻ̫ƽɽ֮ǰʱ׼һߵġ
ҲǶһȭ˵ϣŸǶģҶ壬㵽׻᲻ٲֵĻ°ѩҪ
Ⱥǲ;ҵıݰɣ˵ţǶֽѩһֻ˺˫ҪϰѩؿʱֻǰһӰ˫־һա
Ĺ˻ֲ۸˥˵ĹǶǲ򣿡Ҷ⽫õͳһЩðѩϳ
˫۵İѩоԼ˸§סˣ˫ۣӳһŴźɫߵһ֪§һĹˣôĺҶӴѩĪļӿˣѵİ
ŮھʱģʱԸһѣԷǸ˵ĻȻȻĻѶԷԼİӡ
ͻȻֵҶڳ˵Ŀ⣬氵ߵ˻Ҷ̫ƽɽĸںͳڶо˰أͳ˧ͬ⣬Ӧûܹ߽ģôɫߵӦþҶˡ
һһα˴˺£ǶŭˣҶЦߵĻĹˣһ֪Ĺ˶Ƕǲġ
ǶɰСȭͷҶؿȥҶ§Űѩ߼ӿȭŸǶϮȭͷȥ
Ҷȭͷ͸ǶȭͷȽϣֱС׼ˣѪɱӶŵĳԱҶȻĸҺ͸ǶԺ䣿϶¶˲мı飬ǿҶֱ۵ĹͷԻᱻǶϵġ
Ҷ§סİѩᣬǶȭͷϮ治Ϊλߵ˵λΨһϣˣ˶ǶܵĻôƾĲᷢ漣ˡ
顪һ졣
ꡢꡢꡣϸܵĹͷǶҶԺֱ۱˿ֱϵƤһ˲ȫѣŨѪ˿УǶϵʧˣ﷢һʹ
Ҷûͣȭֺ˸Ƕϣһȭ̺Ҷ߼ģǶԴܵסͬһϱը˿ɫԽѪ˿С
ղŻһĸǶͬһͷʬ壬ĳȥòܹˡ
ѪɱӶŵԱסˣҲû뵽ӵĽǶ˼򵥵һȭͺ䱬Դôܣ
ʮĳԱҲ˱ѪȵĻסˣڴ󲿷ֱĳԱ²źɫߵ˾Ҷ壬ҪȻڻĹ˭ʵǿҶǿġ
Ҷ§סİѩῴǶͷȻһ㶼£θĸоҲûУŴߵҶ壬ĺҪɫߺ󣬵ôһӣ
Ҷ˦˦ϵѪ治ˬ˵ȻŪҵ֣֪Ӧý߱Դģ˵ĹǶǲ򣿡


0243 
Ҷֱɿ˰ѩȻѩǾǹϵĵһŮھǼӵܶYYѩᣬҶ԰ѩᲢð
ѩҶǰδޣǰ׼˻飬ҶҳΪ˾Ǵ֮෹̸ʣҶȻں˵ĿܹǻЩˬģҪ˻ҲӦҶģʵҶ⻹ǸصصĴߡ
Ҷ§ŰѩŲðѩĪʧУĶűɫ߸סӣ䣬ҶѾõ˱İײԼɿ˰ֽŵӡ
ǶҶһȭͷԺ󣬳ʮĺ˿һعһǹû˿ԥĶ׼ҶԴǹ
š顱һǹ죬ڵ˵ԷɼͬغСġ
ԼǹģһǹҶҲ㲻ˣץסҶѩɰʱǹġ
뿪ǹŵӵһǳҶԴȥʵҶȷʵûж㿪ӵԴһԶʱڵ߼ʱ͸赲סӵĳʹǿӵٶȱҶƣ׾ٵץС
ҶеӵŲԶĿ˵ҺܲϲǹָҵԴ˵Ƕ׼ҵԴǹˡ
䣬Ҷ彫еӵſ˹ȥ԰׵촽΢΢ţҪ˵ֻ͡һϸ΢죬ǿӵ׼ȷû˿üĵС
˫۵ɵôģܹͽֽסӵǰ뷨
ͶͶʣµʮѪɱӶŵĳԱҶչֳʵסˡ
ܹһȭ򱬸ǶԴ׾ٵĽסǹӵѾѪɱӶŵ˿ԶԸˡ
ҶûͶʮѪɱĳԱӰ˹ȥǵֽŸȫˣ֮ʵ齻ȥˡ
ʮֽŵѪɱԱʹֹû뵽ԼѾͶˣ⵽ĶԴĹᳫƴ²
Ҷ崦ѪɱĳԱĸ˵ıԱ򵥵ϵƣԭֻܹڵϵıԱܹԼվ·ˡ
һԵİѩӸղҶͽֽסӵʱоͳޱҵˣܸоԷ¶˫۾ЩϤһʱ벻ˣ
ĳԱƺɫѾ𽥵İҪ뿪̫ƽɽǲܵˣֻܹ̫ƽɽһȵʱ뿪ˡ
̫ƽɽҵñȽϽĶѨҶֽŵѪɱԱӽһѨУһѨ˻ѣðѩϢ
ѩӱѪɱӶŽٳֵǿ̣Բ񾭾һֱýģȻʹߵҶ죬ǿŹǷֻܹ붴ѨȥϢˡ
ĳԱҶڶѨ˻ѣղŰѩڳʱһֱûнлҶ֣ǿɶ֪ѩҶδޣҶ֮Ի߽̫ƽɽӦþΪѩԵʰɣ
ܹΪĳԱǿɲ֫ͷԼ򵥵ļһˡ
˿̼ѩ߽ѨȥϢˣһʵǲҶ壿
ĳԱӦ֪Ҷп̫ܽƽɽЭǵģҶ󷽷Ľҿϵߣ˵ϣǲҪ԰ѩ𣬽ҡ
ͷĺˣ֪ʲô˵ʲô鲻˵ġԷɿҶ˵
ԭЩĳԱҲֻǲ²ӦҶ壬Ҳûаٷ֮һٵĿ϶˿ڼҶһͲסˡ
Ҷ壬ôͽֽӵģܲܽ̽ң
Ҷ壬ղŴ򱬸ǶԴһȭʵ̫ˣҲòʵǿ̬ˡ
Ҷ壬ôʲôأ򵥵£ϵ˲ٵĺת

ĳԱҶԽԽˣ벻ͨ˿еҶɵӣôӵʵ
ᵽǶʱԷɵüͷ˵ԭǶʵӦֻǱǿôһ㣬עһɫҺںϵļⲻһʵҲ͵ˣѵǶעǼǱܵҩҺѾоֶˣôǻĹ˵һв
ǶͷʬڻѵԱߣղҶѾоһˣȱȱ˵ǶעȷʵһܹǱܵҩҺҩҺʹߵԴﵽڶʱʵġ
ǿϸǶ壬ҩ֮ϵƤѾҸղûдͷĻǾܹͷӵģˡ
ҩҺֵһᣬע֮Ӧֻܹʹߵʵһ֮ʹ߽ȫ׶ΣսἸ㡣
ҶҩҺǳĲмҪ֪磬ܹڶʱʵҩҺкܶ࣬ûκεĸãĿƼ˵޷ƳҩҺġ
ԷɺҶĻĿ⼯е˸ǶͷʬϣȻ˸ǶϵƤѾȫԭϱըԵļҲͬήȥҶƶϵһ㶼û
ԷɺûôˣѾоʵҩҺ˭֪һǻ᲻ҩҺӵأ뿪̫ƽɽǱ»㱨ͳ˧졣


0244 ѩ˼
̫ƽɽҹڳģżһɽдʹûĲʱʱķž졣
Ƕҹǳ䣬˵ɽˣʹлȡůҲ̫ãǵҶͬ־壬㺮˵ʲô
ĳԱ˯ˣһǿʼ죬ȻȤĻ⻹йҶġ
Ҷ壬һǴѧģȻӵʵôΪʲôҪھװɵأѵϲ˳Ц𣿡һĳԱʵ
Ҷ˫ֳŵأ泯죬ſǳҹգת˵Ҳ֪ôش𣡲ò˶ҿ϶ھģʱ뾩Щеˣ϶ܷḻɣ
ǰҶ壬ڵʵҪھĹ𶼲ʲô£ֻʱĳ̶ѡ
Ҳڴھһ죬ҲǱĳԱ϶ѡģܹЩеϺ۾Ӧһˬɣ
Ҷ壬Ŭʵǰɣʵ˵ܹվȫ۷أôһ죬ҲΪǻĹˡ

ĳԱһ뵽Ҷھôһ죬һľ͸żʱ򾩳ǻ˭Ҷ壿޼ɵĳƺΪҶɵӣ
һľͷЦ˵Ҷ壬˵ʵ㻹һ˿͸ˣǵõǵǿѵӪһνֵʱһҿҲֻǱɱˡ
ǻǲҪ̬ȽˣҪȻСķǵҪ鲻ɡԷɿЦ˵Ҷ彫һ߷ɣǸ˺ܴӰأ

һʱ伸жȹģɫʱ򣬰ѩϢĶѨ﷢һʹ
ĳԱһ㿴ңҿģ׼붴ѨȥԷŬŬ˵Ҷ壬뿴ɣŮбǲ̫㣬㶼ǴߵģѩҲϲġ
˵ʵҶĲٺͰѩᳶκһϵˣǴ˿̱˶Ը붴ѨҶֻܹ´˽롣
ѨеĹߺܻ谵ֻѨһУѩ˵ϣ˫ֲͣҽŽףӦ·СĸŤˡ
û°ɣҶһ䡣
ѩ̧ͷҶʱǿǿ΢΢һЦȻƳŶѨʯڣĴӵվû£ֻǲСˤһӶѡ
˵ţѩµĲӾҪǰˣŤ˵ҽŽһʹ˵峯ǰˤȥۿҪͶѨĵʵʵĽӴˣݺݵһˤǵҪ˲ɣ˫鲻ԽĽ
ҶȻ԰ѩᲢôðҲܹĿŶԷˤɣӰһ嵽˰ѩǰֱۣס˰ѩ͵һᣬѩĽ˲ײҶĻ
ѩǰһԱõסҶؿڣ˵弸ǽһ𣬰ѩỹǵһκһôĽӴأҶϵϢĺԾӵļؿڵıҲţҶ濪ʼ𼱻
Լ˫εİѩᣬҶæɿ֣ȥǵҪɡ
ѩоҶɿ֣۾ˮ˵㺣ɬ˵һ䣺лл
ѩһȳһ·ģҶε̾˿壬ֱӽѩҽϵЬӺӸ¶һֻѩ׷۵㣬СɵĽֺͷǿɰ
ҶͻȻһٶðѩոӵߺˣ಻ļӿƵʡ
Ұһ£ӦþܹԼ·ˡҶ岻ƺðѩŤ˵ҽţµʱ򻹵ҪŰѩᣬ˿϶Ƶͷȥġ
ҶƸˣѩЩ׵ҽŽϣ͸Űѩ˵Ľס
ѩֻоԼĽģҶƸϺϵʹҲʧӰˣͷŶڵϵҶ壬Ǹʲôأɫߺ󵽵һӣ
һ̣ǵһŮѩһη˻գҪ֪ĶлԼҶ壬治֪һ飿
Ҷ£ѩҽŽϵȫȥ·ͲˣĶҶ壬ԼԽԽǰߵ˺ˡ
о仰ô˵һ˶ǴӺ濪ʼģ԰ѩ氮Ѿѿˡ
ҶͰѩ߳Ѩ󣬱ĳԱԷɵָ׼뿪̫ƽɽˣĳԱסһѨѪɱӶŵĳԱ
ȵԷ뿪̫ƽɽ˽֧ԮģԱ㽫˫˫ŵѪɱԱƳ̫ƽɽ
СʱҶ塢ѩͱĳԱ̫߳ƽɽ
һ̫߳ƽɽ̫ƽɽڴž˰أԷȽѩͻؾǡ
ѩϾüճ뿪֮ǰ˫Ҷ壬˵һ䣺лл󣬲뿪ˡ
Ҷ壬ѩϲ˰治֪׼ôģȻðѩ˻ԼһǻڵġԷɿԶȥľüճ˵
ˣ壬ոҺͳ˧ͨ绰ˣڵ绰˵ҪúõԶٷͳ˧ѾϹˡԷһ̫߳ƽɽðڴʿϵϵװã򵥵Ļ㱨һ顣
Ȼ̫ƽɽ߸ϹˣҶ嵹ҲþܾˣǱӦĶҲĹˡ


0245 ܰ
Ҷھһ˵εķİһٷҶûкÿģ̻ʵģֱͶ̥ˣĹҲֻҶһ˸ǰ˷ˡ
緹첢ûҶˣǺҶһûһԷɿǽ̫ƽɽеȫ㱨֪ˡ
ǵȻо˶ʱʵҩҺ濪ʼűĹΣоҩҺĻôԻĹ˵һ޴в
Ȼ컹ԷɵĻ㱨˽⵽Ҷı֣ԺĹкܶطҪҶİæ
壬Է˵ѪɱӶеһԱעܹڶʱʵҩҺʲôʵ
Ҷһǩм˵ʲôֶʱʵҩҺʹǱҪ۵ģҩ֮ʹ߽ȫ껯սΪ㣬ҩҺֻܹʹߵһʵ
ͨע˸ûжôǿעˣ͵һƷҪѵһô򵥵ģ˭ҲɵһøעҩҺģϾҩҺĸ̫ˣûʲôõĵġ
Ҷ彫ǩ˳ˬһ˵ˣҷҲԱˣûʲôҾҪؼˣвҪҶµĳŵ
壬ĻȻ˵û˭֪᲻ҩҺһأʱǻĹ˵һѰ쿴Ҷվæ˵
Ҷ忴ʱĿƼҪҩҺĺأҪȻҶԼˡ
û飬Ϲʲôȵ˵ɣҶʼ߳˷İᡣ
쿴ҶȥıӰЦҡҡͷҶʵǿܹΪĹЧǸжã֪ҶԸǲܡ
һ緹һ죬ҶصҶҵʱѾˣ̤ҶҵĿͿҶ衢Ҷ䰲־ƶڡ
Ҷӵĵ绰ڵ绰ҶͻˣҶҶѾڿҶһˡ
Ҷ̫ƽɽʱҶҲ䰲ҶҺҵĹϵϿһˣҶûҪ䰲ǡ
壬үү˵˵ľҶڿҶ尲ȻһĨЦݣҶ֡
䰲ҲЦݣ˵壬СԽԽ˰Ȼ˶ҪæǷҶһ飬ԺҶھǳʲô飬϶֮ġ
䰲ҶŮĵ˵ͷⱲȷѡƺҶ嶩顣
壬ҿ˵ѪɱӶųԱʵȱĳԱ٣Сӱ̬ʵԸӦëë˰ɣµʵ
ˣ壬αѪɱٳֵʿǰѩᣬûгûռռ˼ҵıˣ˰ѩᣬǲҪˣҶЦ˵
ĺĺС壬Ҷû˵С壬ǲҪҰɹͷˣ̫ƽɽﻹûйأ
ԣҶϵЦݣԼֶǰܶʱֻܹԹԵİӵĽɫ˵ʵڵģСȫ統ҵСˡ
һԵѩᡱֺϵɫı˱䣬΢΢ҧź촽ϾѩǾǵһŮѩ׷Ҷ壬ôҶ᲻Իͷأ
Ҷ巢ϵɫ仯ʼν˵С壬ҺͰѩĻԼͽˣҽ̫ƽɽʱдߵģ԰ѩᲢ֪Ҿ
ҶĽͣƵʱ氵Լ̫СˣĶҶ塣
ҶһҶ˵òϹģ㻹Լ°ɣҪ㻹ܹҸϱҿҲ̤Ҷˡ
Ҷ彫̫ƽɽ򵥵˵һ飬һֱĵʱ䣬Ҷ䰲ǲʱŹҶ塣
Ҷ֪ҶҪһӵĲȣ϶ҶϲԵġ
壬ȹ֮׼ھأɻص캣ȥҶһ߸ҶŲˣһʵ
үүһ׼캣ϾҶո캣չҪһ󣬲һ첻ҵϵǵӵģʱܹھˡ
Ҳã캣ܹͶиӦˡҶ˵ͷ˵
ж־ķ壬ϣ´εصǵʱܹҺүүͬľϲ䰲˵
ǳԵķǳܰڼҶ衢䰲һֱҶвˣҶ־Ҷȫ͸ˣ˱ţʱĻ˵ġ
ƣСȥˣôûأЩҶҸҶ壬Ǳĸƨˣһʱӱ徻ˣҶ廹Щϰˡ
СܽһͳȥˣҲֵ֪ȥˣСǰûͣģҲЩһֱŰ˲٣ⲻһҲˣֲ֪ܵȥˣ˵
ƵֻͻȻ˵绰Ƶ˵ʲôСܱ˸ˣϹ


0246 ûʸҵĽ
ƽӵĵ绰ܵѴģھİӵ绰ﻹܹżĲҽ
ƣǲСǻС鷳ˣ䰲һʵ
үүСܺǱ˸ˣںͳϹȥҶֱܳҶҵĿ
Ҷ䰲λүûж˵ʲôӵΪĲʺϳ棬ֻҪҶϹȥˣҶ϶ܳԿġ
λھǽΪĵضΣǾǵӵܾȥһһ֮һ
ھܹǿǿļǰʮҸߵУװɲһȵģķԱһɫŮǳ໹Ǵ綼ʮֵ崿Իһ쵽Թ˿ﲻġ
˿̣¥208վŮŮʮˡ
ʮ߰꣬վ˰룬һϲ˵겻վܶ꣬Ȼܵ󣬵ǿ׳һࡣ
ǿ׳лԣھǺһӵоҺҳ괦״̬ʹܺͻÿμ涼ͬ˳һ㣬˿ŶԷ˭˳ۡ
ܽԼһѵģ˭֪ûҲڿǵİź󣬱˴ǵİ
ȻЩܸҶѧһȭʵһһϦ飬ķϴҶѵҶֲʵҶֻÿϼȭʵȻջˡ
ܣһԸ磬Ȼ뿪208ᣬҿԲƽϡֺ˵
ޣܳŵ³һڴѪĭ˵ԣҪ̫ˣֻҪܻܹվţҾǺˣ㻹ûнҴվأ
ܸ磬ǵ˱Ҫ࣬ɴһϺˣʡٷϻվֵһ˵
ܣѵثֲһһΪҵĶ֣ҪԶ٣ûκʵһ㶼ģСͽܾѵˣǱߵȫһϣӦаܹģ֮ô˵ֻҪܶѡ
ԣԸ㻹Ҫõűһ˾㹻ˡ
ȻھСһҲеӵˣǰÿκͻԽֻ֣бķݣôһֱҪѻԲڽŵ¡
ȻǷģʵпģֱܵȻԲ̫ˣͲǻԵĶ֡
ܽµĲĵģվվˣӳȥȭͷ׾ٵĶ㿪ˣԶܵͬʱ͵سܵĶһš
沿µˤ˵棬ȫʹޱȣθһķڣۡһ¿۽ǵ⿴Ҫæֹסˣ˭ҹæԺͲֵܵܡ
ܸ磬ѵĿ㱻ֵܵĲӦҪͬ𣿡һ߬ȭͷǸղ͵͵֪ͨƵˡ
Ҷڸղܱߵڵصʱ򣬾Ѿϵ208棬Ҷ·̲ԶŻôϵģʮֲ˵ССѵԴҪȥæҲܾˣ
208¶һϸ죬ҶƽĶԻһġ
Ҷ͸ϷĲŵڵϣ˫ǿܣСְɣΪһ˾ӦҪϡ
ܣֻһѣԶҲڽŵµĻɫ˵ĽҶҵҶɵӶˣķҶɵͦõģӦкܶ๲ͬİɣ䳰ȷ
ԵĻܵ˫ʱͨһƬüһ֣Ҷݵż񣬴СûʲôܹĵģҶһ⡣
ȼŭ˫ֳŵأҧشӵվ˫Żԣкȵûʸҽûʸ񡣡
˵ʵǵ˶֪ҶֻһɵӶѣѵ㻹ǸɵΪҪĸĻҲһ򡣡Բм˵
ԣ
ΡΡŻԳ˹ȥһαԸһߵ˵ϣû뵽ҶɵﻹеλѲ㻹ΪܹӵҶɵĽΪǿЦ
ˣҲǷйˣȥǴ˷ʱˡ
ǰԺֵܽʱ򣬻ǽѵܶѣԲôֵģǽԵأܹܣܵһйˣҲйˣȻ׼ȥˡ
׼ת뿪ʱһδӵվҲ֪ס˻Եļ˵˵ˣûʸҵĽҽǰﶼ㲻ϡ
ģҿǲײĲˡֱӳԱߵһơƿܵԴȥ
һ̡
ֱͦˣѾûа㹥ˣֻܹǿıվơ
ԴԽԽơƿϳ˾ǿüͷûһ£˫еɫᶨƣܹҶ壬ҲҪҶһţˣʲôʱӦñ˵ϡ
˿̣ơƿܵԴԽԽˣ治ɫֱͦˣҶţ


0247 ү
ֿһЦݣ·ѾͷѪĻˡ
ơƿԴľֻʣʮҵʱ208ű͵ƿˣţһ˫ֵܵǰơƿУܶԴΣա
㶵ĿǰͻȻֵ꣬ʲôʱ߽ҲûҪƿڴֻ顱һĲơƿ˿ĩɢ䵽˵ϡ
ཡཡԵĺ鲻Խſˮͷϲϵ亹ܹͽֽƿɷĩˣԿ϶ǶԸ˵ġ
ܣ̫ˣղŲ˵Ҫ˰æҿǸث֣ѡԳܽţΪ֪ǰҪֵĻԲʲôùӳԵġ
ղŲǿڿ˵ҪҲһˣǧҪҿҶĲĩ˵
ôˣǲǸ㶪ˣ˵
ҪǼʱϵǵҪԴɡƱҶһ߽
㣬ҡҡһģЩˤڵϣҺñƸסˣڼҶƳԺҧֵǹɾʧˣ֫ٶȱʹˡ
㣬Ҷ壿ܶҶĳƺ󣬻Բ֪ǰݣһʱ澪ѣѵμҴαǱҶϵԭֻǰ鵱һЦۿҶͽơƿ֪ʮа˾ˡ
ͷϵ亹ٲ㣬˳ջԽµĲ鲻Խ˺һ˵Ҷ壬Һܵ飬ְԸңôֻܹ֤ܲǸˡ
ĲŲˣ򣬷Ż뿪ɣԺҪԽҵĽŵ£ҿͷǸСӵԸһ򶼱Ƚϵĸ㣬ⲻôһССļϹˡ
ܵ飬ұͲ֡
Ҷô˵һ˵ܣ㻹ǸˣôǾˡ
˭ͬߵˣֻ˵ܺ飬Һ飬ǲҪһ£ҶϷʵĿŻʵ
Ҷ壬Һʲô飿ӦǵһμɣòҽҪܶԸҰɣԶҶ˵
ļδҲ̫˰ɣղ㲻˵ҪҲһ𣿼Ȼھվǰôܹأ˵ӦһԼȳ׷ģѲ㲻ǸˣǸû̫ࣿҶһĵ˵
ûԺһ˵ĸ㡱֣Ҳûнһ仰˵ڣڳԼǸˣôԺھӵܵȦ𣿲ˣ󻹻ΪȦЦ
Ҷ壬㲻Ҫ̫ǻҲǺǵġµ񣬻ֻܹǿӲȥˡ
žһ죬ڻԵɢ˿Ҷʼ򣬲м˵ࡣ
ԱҶһˣ˺óһʱŻعеĳҶ˹ȥҶ壬Һƴˡ
Ҷһȭ˻ԵؿڣԵʱ˳ȥصײ˰ǽϡ
ǲ̫ˣһԱɲзˣԺһôܹƾԼڽŵ£Ʒŵʵ
Ҷ˵СܣͷĺˣղһɵҲûóԸֲӬһȰأҽԺסϸһµģܹ´ˣֻҪϰҽ̸ȭһºֻܹӬˡ
ԭƵĹԵˣҶܵĶԻؿƵܣһѪĺ˳˫һգس׵Ļ˹ȥ
ѵҲҪȭͷζҶ忴㶵վڻԵ˵
æһקŻԵһֱۣԸӲϳ208İ
Сܣ㿴ϵưɣҶ彫ưܵؿڴһ̽£Ҷ֪ûʲôˣֻеѣӦϢһϾûˡ
ҶָܻһЩУһܵһ˼ĶҶ塣
֮ǰǰĽжôôţƣǿɲܵĹǵ֪Ҷ岻ǸɵӶѡ
ȻڸղۼʶҶʵǲŷܴǰ˵ĻӦòڴꡣ
Ҹղǲشүǣҿǰ㵱ҽķܶĿˡЦ˵
شүأҿԴŲࡣưһۡ
ܲˬƲƲͣҶ˵˵ŮܹģүǣԴҲգһ۾ġ
飬Ҷ嵹ǸӵˣǸղǲĵľ񣬻Ǿ䡰ûʸҽ򡱣⵹Ҷ泩泩ġ
Ӧ˵Ļ˰ɣܶһԵ˵
ܸ磬ҿһֱ˵Ļ
԰ܸ磬Ҿ֪Ľ϶һ֣ҪȻôܹĽأ

ܵһͷǣҶܹͽơƿģǵĹͷɲ뱻Ҷ¡
Сܣ㲻Ҫ˵̫ˣصصˣүүͰֿ϶յģҿڿѧ֮ǰǱҪ߳ˡƸܵͷһˮ
㣬Ҫסȥɣ㶼ͽ򶩻ˣסһҲˣҾ͸ȥܱѡ˵
һ죬ֱšסܵĶ䣺ҿǵҪүүͰֹգﶼȥˡ


0248 ޴Ů
ҹĽֵ޺ѤãΪĹ׶Ȼȥˡ
Ҷ߳Ժ󣬲ûȥͻȻһ˾ڽֵһˣǴܻˡ
ŽֵɫɫԼĲˣҶ̾һʱԴʱѾ˰ˣδҪߵ·ܳܳأ
һҸߵľưڡ
ѩһص׼ңӶ̫ƽɽеǸ˸ˣԼĺó˵˵
óŰѩȥϴּʱ䣬һɫĩ壬˰ѩľƱȻĻ˻ΣþƱİɫĩܽ⣬Цѩᣬ˵ˣܵĳȫֻģܰɣ
ǵõѩһ캣ȥμӴʱòϵĶ䳰ȷģһʱûסİѩᵱһ⡣
ܼھֻһ壬׼ھһ壬֪ѩỹõļֵأԵʱƤѩǸˣֻкͰѩýãֻسĻŸ
ѩᣬҿôһֱأȺȱɣýǱϵľƵݸ˰ѩᡣ
ѩӹƱһڣʵã˵ϲһʲôо˿ûԼȵľƳ⡣
ѩᣬѵϲ𣿶ˣôϵ㣿ʵܼھΪһ壬Ȼ֪ĹĻļԣѩᱻٳֵˣοͳ˧컹˷أ
һھƺ¶ǲûãѩ͸оͷԽԽˣ̫ѨʹԴӵĻˣֱ֫ӿɳϻ˯˹ȥ
ÿ˯ȥİѩĵ˵ͷ촽΢΢һںƣվߵѩԣѩžưɵȥˡ
߳ưɺһװͦϴһ˿߿۾˳úͰѩ˹˵ã黹ͦ˳ֻҪҺͰѩ췹ˣʱѩỹҵ֮ҲӦÿ˳µıɰ׼ҵĳˡ
ϴŽ˿߿۾ˣǵҶھǵҽеܾõø磬ûϰѩܾġ
ֻʱ֪ôܾȻҶ壿Ҷ󣬶ʱڴСʧˣɲǶһ󰡣
ҩｫѩԻ裬ĿԶ׼ˣܾҲѾ߻˺ܾá
ھưɵĸһùݣܾǱ㰴վͽԭˣű÷ŵİѩᣬѾ̲סҪѩϵ·˺ɾˣȻڰѩϲͣһ
˵Ҳɣ÷Űѩ߳ưɵʱҶڴӾưɵĲԶ߹һ۾Ϳ˰ѩԼúܾ
ҶúܾЩӡģڻúܾǺҲٶѩԵģͲµúܾ϶Ҫ԰ѩ᲻
ѩûκεĹϵȥʲôҶתѩᱻúܾһùݺҶвԾѩᣬǸŮˣԼʲôҲ
Ҷֱ߹ǼùݵſڣȻջ˻ȥȰѩĻưѩ֮ҪˣʵѩŮ˳Щ֮߰⣬˻ͦġ
ҶϱǷˣŮˣԺɱٿˡҶ߽Ǽù
ùݵ¥301䡣
ڻеİѩᱻ˴ϣܾ§סõС˵ãĺˣԺ߲ʲôŮˣռҪλá
˳ӵĿܾؿڣεε˵ҪȻȰɣȻҪ˰ѩᣬԺҪðѩҽ㡣
ǵȻˣһȥϴԧԡܾϵ·õļϵš
úֹܾϵֱǸʲôˣܾõø磬ǵΪĵ·ˣҪϵ֪ǵֹϵ϶ǻᱻ˸ġ
úܾԡϴʱҶûзһ㶯߽301ķ䣬ֻǿһŶѣҶ˵ʲô¡
ԡҵĸЧǺܺãܾõܶԻȫҶˣҶ˵ĶԻҲ˽⵽ǵĹϵֱ£ɥˡ
ܾڡ˶֮Ҷ°˷Ӧû취飬ʲôˣ¶鲻ԽģҶѾǿˡ
ҪǻǱ˵ĻͶڴϵİѩʳˡ
ԡСȫûһ·ܾ໥ӵ߳ԡңܾ˫۶ڴϰѩ᰼͹µģ˿ûзɳϵҶ塣
ãҪȻһϷ㲻Ҫúõѩ𣿿ٺòİ취ˡܾ¶Ĺâ
ҲãȰѩڶۿһͬһˣ治֪ʲôı飿ѾЩȲˡñظܾؿڲȥġ
λǲ̫Ͷһˣûпп𣿡ҶЦʵ
ͻȻҶܾ಻ԼͬĿһ£ڷĵûȫԲŻԵЩ谵һʼûвҶĴڡ
ܾĵȫ˳Ҷ׾ԲİСʧҶӡԺ


0249 Ҷ壬޳
Ҷ壬ô
ܾüͷ壬˫۵ɵͬôҲ벻ΪʲôҶͻȻڷԲܹҶˣҪȻԺ󲻻Ĵûˡ
ѵܲϣҳܹ԰ѩΪΪˣܹ֮ϵھǹ˵᲻ᱻϳԼļأҶŶȣܾСϺСģͲ÷
Ҷ壬׼ҲҶ˻ҺͰѩ֮飬¹ܲŰɣο׼˻飬Ҷҵɨأ㲻ӦøϣѩǱ³𣿡ܾǳ֪֮ϴҶСʧ飬ѾˣӾʢҶ彫αˣȻܾ֪ľֱģŻѡĶҶ˵ġ
Ҷɳվ˵ҺͰѩԭûʲô飬׼Ҳ˻飬ҶҲ˻ģûǣҲù׮£Ҷƽʹ޵ľЩðֶεõŮİࡣ
Ҷһ£˵ԣҿеİˣҲòܡ
ô绰ˣôأʱĳұ֤Ūþ˾֪Ҷ忴ܾڴȥֻ
Ҷ壬㵽ôϹѵܾĿ⾪ɲĿҶ塣
ҪԡأҪҰǾӵȥҶ嵱Ȼܹܾþô뿪ˣҪȻȴŪѰѩʱ򣬻֪Ů˻᲻أ
Ҷ壬ҡ
ܾĻû˵ֻ꣬оǰһӰֱӱҶƸסˣ쬵ģֻ֪ҪҶһ϶һغġ
Ҳϲѻ˵ڶ飬ûʧȥ֮ǰϸѡ񡣡ҶɿܾĲӡ
ղֱҶסϢУܾԲڶˣȿȿȡһҵĿԣŹþ߽˷ԡ
νúǰֻܾһСˣĹӱҶӵȥô֮Υ¹ϵ϶ᱻعģʱ򾩳ǿ½û֮ˣԼļ϶ҲĺƲϵġ
˳Ҷ˼ǵѡܾʲôӲѡƫƫҪѡڽ԰ѩᶯ֣Ҷˣⲻǵùߵ
ܾ߽ԡҺҶߵ˷ĴԱߣס˰ѩỬ۵֣º͵͸ע뵽˰ѩڣڽѩڵҩɾ
ʵѾﵽ߼Ҷ壬ѩڵ»Եҩ˵СһˣһյĹ򣬰ѩʹӻ˹
ѩˮӣԴ滹ǻģӳǷ컨壬ԼùݵķŵҶʱİѱӹϣŵҶ壬޳ܣ޳ܡ
Ҷ忴ѩǼģЦҡҡͷ˻ûʲô³أǾ䡰˲ǧꡱ˵ĻЩġ
ŮˣйûɤҲġҶʮȤζ˵ҪϷˣϷˣѩ׳Ůˡ
ѩݽҧź촽ۿﾹȻ⣬ţҶ壬Ǳ̬ôܹôңҺѾûйϵˡ
ڿ޿ŮˣҶͷʹˣæ˵޸ʲôаôϵ·ǴúúõģҪҾ㣬ѾѹˣǺûñ
ѩ͵͵˿ڱ壬Ȼϵ·أһͬʱ˵Ҷ壬㲻ҪƭˣҴùѵҪʲô𣿡
Ů˻Ǵҩɾˣ֪һ治׮ˣúڻ֮ǰǺ˭һģҶƲƲ˵
ѩ˼Ƭ̺вԺھưģΪʲôùأҶΪʲôأ
Ҫˣ뵽Ҳ벻ˣ𰸰ɣҶֱߵ˷ԡſڣȵ
ܾòΡΡ߳ԡң˿̣˵û·ÿ˾İѩͨޱȡ
ŮˣӦ֪˰ɣĺľ˻Եҩ׼׸ø磬һõܹϵ벻Ҷ˵˰ɣ
ҽеʱ˵۹ͦˣ˸ϲشСģһϲҩģѵҲϲֵ𣿡
ǹ޴ģʲôҲֲҪҶ嵱Ǽʳˣѩỹ벻ҵ۾أ
ȻѩѹˣôҶҲûҪˣֱӴ򿪷˳ȥûȤٺͰѩŮ˶˵һ仰ˡ
ѩӴҶ߳˷䣬ھúܾԵʱһ仰Ϊ鸶۵ģУãһֱ㵱ýãû뵽Ȼôң
ѩЩʧ䣬Լѱѣ˭ܵģǸߵҶ̬ȣʲôѩỹ벻ҵ۾ѩôҲǾǹϵĵһŮɣ
ӵܾ·𱻳һƨص˵ϣ֪׼ҿֹܲԸǣ»Ըܼҡ
ܼڰ׼ǰǸļ壬˵ڰ׼ҵķŭ֮£ܼһھǳ׵ʧϾѩǰ׼ҵϵĴС㣬үʮ۰Ůġ


0250 
Ҷ壬ߣȵңȵҡ
Ҷ˿ûͣƣѩһܵҶǰסȥ·ʵҶ壬ѵûں𣿡
Ҷֱƹ˰ѩ壬Ͷ䣬˵ҿɲҺþǵһŮ˵ҪȻᱻ˵ǷҲһ
ѩ촽ھҪӽӵܶȥˣƾʲôҶôοǰҶδأȻһҲûУҶڳһ˿Ҳ̫˰ɣ
Ҷ壬Ͳܹһ𣿸ղùݵķ㣬ҿǸллҡѩһ֪ͦˣҪҶ֣ĻΪܾķйˡ
в̫ƽɽоߵˣͽֽӵһȭ򱬸ǶԴһһ䶼˵İϧǰѩԷòûⴿֻĵ˼ѡ
Ҫðѩ֪˿ߵ˾ǰҶ壬ô᲻ⷬ뷨أ
Ҷ壬㻹ǲˣѩӳ˼лع󣬷ҶԹԵ߳ԶԶˡ
Ҷ·һҹŵ˼СտҪһơƣĶеˣ׼Ե㶫Ȼؼ˯
ææܹİѩֱһƨҶĶ棬ʵҶ壬ѵôң˵仰ˣ
ѩᣬҪǰ׼Ҷ˻ģѵ㻹Һѣ˵Ļ϶־ģڻΪҲ𣿡Ҷһơƣ͵عһڡ
ѩǿͣ˵⻹Ϊ𣿽Ϊʲôֺƶˣôô죿Ե𣿡
ѩᣬܵҲ̫˰ɣҺ֮黹ֲָֻŵģпջǶһԼɣߵʲôҲ˰ˣ㻹ֺŰǮأǸ޴֮Ůˡ
ѾҶŮˣҶ嵱ȻᾡԼȫȥεˣ֪õ˵Ҫֻѡ
Ҷ壬㡢ѩϵһտݺݵҧȥ·ǰ⴮տҶˡ
ѩᣬôҲǾǵĵһŮҪʶ˿·̯ԶõҪһˣǵЩӵҲˣԼؼȥ˯ɣҶÿӼһ鳴Ƭ
ѩþǹϵĵһŮƽʱҪԷӵŶӶҪϺüأڶôˣΪһзȵӦؼҵģǰҶƫƫġ
Ҷ壬Сϲ˴㣬һ֣ܹͽֽӵһȭ򱬱˵Դѩ߷ߵ˵
ۡҶչеơֱ˳ѩǸϲˣòɣ
ôǲ֪ˣ˲ˣһֺͷȲϣ㲻ҪΪԼжô˲ˡҶʧ̬ģѩỹΪԷĺأ
Ҳ˵Ӷûмذɣﵥ˼˵˸ûа㵱飬㻹ˡҶ̽Եʵ
ûôĿӢۣûļʱ֣Ͳˣ˵ˣҲᶮġѩԺһθ˵Ӱˡ
ҪҶ廹ѩ˵˾ĻôҶĲˣ˼氵һܹðѩ֪̫ƽɽеߵ˾
ôһ˵ҵľеǸˣǸߴ䣬ӢˣˣһҪҽܽܰǿԼҶ嵱ȻԴǵˡ
Ҷ壬֪֮Ĳ˰ɣҲûģ˳˻һ㣬Ҳһˣϣ㲻ҪãҪȻҾԲŹġѩῴҶ˵
֪ƨԼأŮˣҪ֪㵥˼˾ң᲻ᾪȵĵ°أҶЦ
ҶֱûѩˣҴææĽԼĶԺòͽֽĨһͣŻڵͷԶİѩᣬҶֱվˣֱߵʮ⣬ҶתͷŰѩẰ԰ɣҹ㸶Ǯ㱨Ҷľ֮ˡ
Ҷ壬ĲǸˡѩ̧ͷʧҶ壬ｿȵ˫ˣӵͲµ档
ѩ˫жҪðˣ֪ΪʲôҶܻرĲҶϸоһʶζȻҶ̫ƽɽеǸϵһˣҶ岻뱾µġ
һ֪Ǹ߾ҵ˭ģһϲҵģȻúõȥѵѵҶ塣ѩŷȭ淢ġ
̫ƽɽеߵѾ߽˰ѩ棬ٶڵİѩߵôһ᳹׵׵ȥġ
ʹԺѩ֪ߵ˾Ҷ壬Ҳɻ޷˵İȥˣΪһˣһ˳Ϊһϰߺϰ߻ѪҺ޷԰Ρ
Ҷһ·鲻߻Ҷңھһ죬׼캣ȥˡ
Ͼ캣кܶ鶼ȥأѾ߼ֻһָܹһ۷ˣҪȥҸֶУҪ޵ɱ¾ϾϴҺ԰ͻȻǷǳѵõġ


0251 캣
ǹʻ
һҶҺҼȫԱΪҶҶҪ캣ˣȻҪҶģҶҪΪҶֶӵĹϵûʸܵô¡صͱ
壬캣Լ˵鷳һҪ绰үү϶ġԼӵĳɳҶǿҶ屧кܴ
壬үү˵ö԰²Ҫǿδķչռǳ֮Ƕϣ¡䰲漴͵
ҾбҵˣͿ캣ѧȥʱҪ캣ҰСӿ˵ǱҶĸƨˣҪǽ꿪ѧҪ߿ˣܵԸ»͵͵ĸҶһ캣ġ
ˣó˵˵˵ɣǾͲҪˡҶ΢΢һЦ
ҶʱߵһȥˣƲ촽ڵ壬캣ˣǻ֪´Ҫʲôʱżأ캣ҪԼúչԼв׼ģѾδˣɲܹԲҡ
Ҷǳ˳飬Ŀǰʽ϶ǲֹһŮ˵ģҪеŮ˺ദ⻹һŴѧأ
ƽ㣬Ǻ캣ܽģˣԴ绰ңԴ캣ɻġҶӵһƵĽ̰ŶԷϵŮӷ㡣
ҶĻ˵˭ҪˣֻҪס׼ľͺˡ˵꣬˿˿㺣ճǹʻȥˡ
ʼնһҶҶϷɻͷȲպƵĿڵ壬ԺɵҪԶһ㣬ҷÿκһҶǳԱ
ҶҺҵ˶Ҷ壬ҶֱӸˣͬǻ캣ģ֮ĴôôأҲѹҶˡ
С壬ҿ㻹ǺúÿǿԼ°ɣѵүү˵ĻҲŮѴȥɴҶҴŶҪ̤ȥˣС壬㻹รɣ⸱ӳؿζŮ˿㣬ûϷҶЦŵ٩
壬ѵΪСҲŮСδҲ̫С˰ɣȻ˵ҵֱȲ㣬˵ŮˣСұжˣ뵱Сһ켣鳡ʱСӻ֪أҶм˵
Ӿɻ캣ֻҪСʱڷɻϵСʱҶ˵ĭҷɣıʷ
壬ɱҵĻҵȷǾдСĿеİӡ˷ɻ֮ҶԾǲĵ˵ţϱȲҶ壬С嵱ȻҪһЩˡ
磬ԶһɫµŮڿҶӰ¶ЦݣҶ߷ɱ˹Ȼ͵˽ҶĻ
ɰŮСѾͷЩҶ˵˼ˣⲻҶ绰Ҫ캣СѾͷ캣ɻȺˡ
˽Ҷ廳ûãһϮɫ·ĺѩҲ˹˪ֻǵ˵һ䣺Ҷ壬֪֪Щжô㣿Ҿ֪ûһö
һԸղŻڿ̸Ҷڿͺѩ󣬺Ȼֹһɰ崿СŮѩһ˫ŮŮ˾ǧһһġ
ŮҶѰζĹϵͲ˵ˣСѾͷֱͶҶĻġ
ںѩȻҶûκܵĶҶղźѩ˵ĻһСŮٶԼ˷ɧп϶м顣
תҶ뵽һ·϶ҶĴ꣬ϻģ·ԼԼһһ㣬һǳ׵ˣСȲҶֶӰ
С壬ҪҪһȥԶٷҶʵ
Ҷæ֣˵һأ壬濴Сӻһ֣ҪǱ֪ˣҿôճ
˵꣬ҶԼһ˳캣ȥˣʵûκ飬ֻѵȥҶλŮҪ߷ߵ壬С쵰ҿ֪СӵĹʱɾпͷˡţҶôû޸أ
Ҷ塢ͺѩ߳캣󣬱ֱӴһ⳵ص˱
һ̤СѾͷֲҶ壬ǰıǲҶĸ첲
СѾͷЩӿľ̵ģϣԼظܹ׳ɳ֪˶ϲشŮˣֻҪظٴһЩĳ϶ܲסջ󣬳ġ
åһռıˣҿɫͶ̥ˡѩһ֪ΪʲôҶ§ģͻһζ
Ҷԩ߰СѾͷͶͱģҪ˵ռˣҲǵҶͬ־ռ˱˰ɣ
磬㣬ʵѩҲģ㲻ڵʱÿ춼߶أ˵å̬ô캣ʲôġҶĻ˵
ѩȾһΣ˵˵ʲôأô̬ԶҪ캣أ
Ҳûк˵أС죬Ҷ˵磬ǳ԰ɣҺĲˡ
ðɣҾ³˸ԡҶ簮һ۵ıӡ
һҶҪ³ѩҲʣɷҶĳ̫ˣ˳¶ٵģö˵ѩλӵθѾҶץסˡ


0252 δչ
ҶһķˣŲ˵ζŲ˵Ʒ࣬Ѿܹ˰̿ˮˣҶĳգļҾƵȥӦƸ϶ǰٷ֮һѡģĳտɲĳʦȽϵġ
磬յĲ˱ƵĳʦյĲ˻óأһֳǴѧģһ߽Ųˣһߺʵ
㰡ϴλɩڳԷذҺҲûԷأ㿴ܲܡӺӴ󷽷߽˱Ŀ
Ҷڻ캣֮ǰͬ绰˺ӺӣԭҪȥҶģֱӱҶܾˣ˵ˡ
Ծͳԣôϻһõſ𣿡ҶѺӺӵԼֵܣֵ֮õņµĿ׻ⲻ˷ѿˮ
ϣϴǿɾĲˡ
ӺŲϵĲ˷еʱҸЦݣ˵ζʵ̫ζˣⱲӳԹóԵĲˣǼƵĴճĲҲûôó԰ɣ
ӣ˴СϲóʳпӼв˵Ƶʿ٣ӡͺѩҲӿٶȣҪȻһӵĲ˿ܶҪӸһ˶ˡ
˵ӣǲǶͶ̥ϴʹɩأͲܹһ𣿡һ߽ѵӣпӼв˵ٶһ㶼û
ӣٷɢҵעҿҲҺò˶١ڼв˵ٶ̫ƵˣӼв˵ֶЩʹˣζǰ˿иá
ٷԵһսһһӵĲһûʣ£ǲ˵֭ӺͺӺȸɾЩŵöӣЦ˵лλɩĿ
λɩӳôûгԹ˵ζأλɩǳãµóϵķͷΡΡĶţʿˮƺٷûгԵĹ񫡣
˭ɩˣѩʵҶʳʵ̫ջˣ˭֪·ɱҧ𣬺ѩأ
ӵķ˿ɲҺͳѩģǳĳաǺȻĽ˴ɩƺⱲӶ϶ҪҶСŮˡ
ʲôɩûںҿЦɣ˵ӵĲ˶ϴģɲҪҰϲ˲ŵɫ
ӣɩ˵ӦöģǰҿǳԹһϴģζ˽컹һζأӵûзǳľȣϾǰѾʶһҶĳˣֻû뵽Լϴ󲻹ĺóԣҲôζ
ϴֱ̫ţ˰ϻ㲻𣿳ĲԺ󣬿Ҫʳ֢ˣϴҪΪ鸺ԺҺͺҪ䷹ԡһݵ˵
磬İɣҺͳѩʰһ¡ɵ˵
ɩôܹʰأֻͽҺӰɣ˵
ˣӣͳѩʰɣЩҪҶվߵ˿ɳ
ȻԼϴô˵ˣôӺҲֻܹ˿ɳϡ
ӣӣЩǵҩչΣҶʵ
ϴ˿ҩҩ캣Լվ˽ŸҿҲǲϵȻҩѾгϴˣôҩﲻֻһҩƷˣͨҩƷҲ½ˡ
˿ĴԺͨҩƷҲǳɹ۰ֻҪʱ㹻ҩ鲼Ҳǲܵġ
ϸϸĽҩֿҶ㱨һ顣
Ҷĵ˵ͷֻҪÿ׬ȡһͰȻٴҵҩ·һֱȥҲδɣھǵʱʺʱҩ
Ҷӿڴóֽ˵ӡӣֽдҩԼƵķʽһܹҩҺҩҺԱгϵĿȡţʲôҪĹöˣûκεĸã෴廹бأֻҪ200ҩҺܹ÷Сʱھǳĳ棬һҲоƣͣҩҺζǳĺúȡ
һҩΪŮֹ࣬˷ʿҩͬʱܹŮ˷ŮʿҩܹŮ˸ݵĵطݣݵĵطԲݣҩͬûκһ㸱õģгϵҩ֮Ƚϵġ
ȻҪҩ·һֱȥ⿿һҩǲõģҪҩΪȫҩû֮һôҩҪжܹųҩ
ӺӶʱҶ˵ĶĻôҩᷢչĸѸˣ񵥵ҩ׬˸𲭵ģټֱгϵͬҩӾЧҩƷôҩֿ϶ġ
Ӽɫ죬뵱޷˵ѡ˸ҶȻȷѡˣҪȻܹӵڵĳɾͣ캣ܶҵϵĳɹʿӻǶҪͿģοҩķչԲֹڴˡ
ͨͨͨƵ͵ؼӿĺԽļ٣뵽ԼõδҪЦĳ嶯
ӣԣĿˮҪˡһϵķ˵
ӵҪӺöˣںϴ޵еģܹóҩȻģҶĳѾ뵽ˡ


0253 ˳֮
ҩҪͶһһһЩ˲ţҪҩ鲼ĹôҪÿжҩֳԹ˲ҲǷǳҪġ
Ҷ֪һҵҪչļõģչ̫ѸˣмĻڿ϶ָ⣬ȴıȽ̤ʵ
ϴͷĺˣҩ齻ҺͺӾˣԲʧġظ֤
ԣϴǻᾡȫҩչģϴ㶪ˡ緢սȭͷ˵
õҩסˣѾȲҪҩԼȿҩЧôѾпǰˣҩЧ϶ҲҶһģһ

ʱҶͺѩȥһˣȻʤ˽һʤĶ̬
ԴʤʤҲ׳ˣ캣ļͰᣬʤͻȻ캣ðİᣬûвȡκεĴʩǵʤỹʸЩͰȡжأ
캣һЩСͰһһεʤᣬȻЩСͰʤĶ֣ڷĴ£ЩʤСͰἸȫˣһʱ䣬ʤͰᷢչˡ
磬ЩˡҶ֪ûзʤᣬô˦ƹ϶ᵱˡ
Ҷ٣ǧô˵ҪģҪȻҲ뿪ԼңҶٴɽˣδʤһԽԽԶġԴ˷ܡ
Ҷ٣Ȼˣôǲʤ᣿ʵ
Ҷ˰֣˵ڿ»УҪȥһ˳أȥ˳ӦܹշһͰģҲΪԺʤ˳׼
԰ʱţĸҶһƣҰ˳ǵĴͰ쵶ύиҶ壬ֻҪҶǿȥ˳ǣ˼Ҷܹ쵶ˡ
֮ǰҶ׮ˣͻȻڷ￴ƣ顣
磬ͶĹһʤɣ㿴ţұȽϷġҶ΢΢һЦ

ڶ죬ҶŻȥ˳ˣȻ뿪ǰٲ˱ѩһģ˵Ҷ̬åһ㶼ĸܣҲ໨ʱջص캣ûʱҪ뿪ˡ
ѾͷǷǳĶ£ٱǰֻһҶգЩ˵磬һҪЩ
˳캣ǳĽ𳵴ҲֻҪСʱҺˣ˵Щ˳ǵΰЩңССİð˳Ͽ˵ҲõصľغͷʹѣѾĴˣ鷴ԽƵˡ
ҶӻʱʱѾһˣ緹Ҳûأ䵽˻վһϽϣϰ˸ʽС̯λҶһһɾ̯Ҫһ⽡
Ѿ˳Էʱ䣬̯λϼûʲôˣ̯ϰһѮ˼ңûһʱ䣬һڵ⽾Ͷ˵Ҷǰ
Сӣ˳εģ⼸˳ǵΰɲôҪСˡѮҶҲûĿˣƵĺҶг
⽵ζǲͷرȵ⽻ҪóԣҶ岻Ծһۡ
Сӣô⽵ζӦòɣ⽵ͷҼ洫طڳԷʱĻҪҵ⽣»ҪŶأѮЦǺǵģϹʵʡ
ձˣձˣһʵһ㡣
ҶҪ˵ֵڴ߽꣬м滹ſأһС̯λǰǿνıѡ
Сӣ㲻Ҫˣ˾ձѵģҪȻǾͲܹ̯˳ǵΰһձһղˣϽ⽰ɣס˳㲻Ҫ¾ͺˡѮߺĵѵ
Ѯ˵䣬Ѿߵ̯ǰͷĺ췢˵ͷǧǮɣ
׼ǮƽѮסˣʵǲǸˣǰһǧǮôһ
췢ֱ߷̯λǰһӣ˵ͷҿ˵ÿ춼𱬵ģʲô۸ǣֵܼȥŮ˵ļǮҲˣѵѾͲ𣿡
λ磬ܲи㣿СӪһҲ׬ǧǮģҪÿ¸ǧˣҾҪæˡѮ߿
ͷǰ۵ģҪ̯ʵʵóǮҪȻһ쵰Ժ췢ᡣ
ãλ磬Ҵ뿪ֵԺҲ̯ˡѮ߳˼Ƭ̺󣬱˾ÿҪЩǧǮıѵĻȥҵط̯أδӦ˶ԷҪ´ζԷ϶̧۵ġ
϶ҿ㻹ԽԽͿˣҪ뿪ҲУóǮϾ̯ôʱˣǵı̯λܹȻģȻҪ뿪ˣôӦҪóǮοοǡ췢û뵽еͷȻѡ
λ磬õóǮҲǲ֪ҼѮ¶˻ŵɫ


0254 и
žһ
췢ֱӽӸƷˣŭĺȵͷҪôóǮԺҲ׼̯Ҫôÿ½ǧǮѣԺ㻹ܹȻ̯ȻеѡϹͷȥү
췢ƷӵͬʱԭڷϵһҲˣҪ֪Ҷųأԭúõ鱻˵ƻһɶˡ
Сӣûǹ췢곯޶ԵҶ
Ҷ΢΢̣վڵ˫ź췢꣬˵ҿɲҪȻһҿ
ģ۾ͷ࣬ѵǲˡ췢ӳȭҶϺ˹ȥŲмЦݣǰҶݲģɫǳͦ׵ģһСģ
žһҶƵס˺췢ȭͷͬʱƶʱ췢ȭͷİС
ƵĲͣսҶ﷢˵ġꡢꡱ췢걳һŹͷϲ亹ϵıʹޱȣ˺ѷεĽк˳
Ҷɿս췢ȭͷƣ̧͵˺췢Ķϣ췢һ㣬ͣĳԶȥֱײ˽ֵϵһǽϲֹͣ
ȽʺϹҶȻ˵
췢оԼϵĹͷȫˣȫҲͬɢһ㣬ôҲһСͷĿƽʱܵϵʹǸϣҿ
췢ſҶı˹ȥİѿĸͬĽǶȳҶԴȥ
İѿĵҶԴֻʣһ׵ʱʹľҲ޷ȥֺˡ
ղİѿҶԴʱͷ˳֣׾ٵĽİѿջԼС
Ҷ彫İѿһһ״Цòȣѧ˳ˣ
顱Ľ߽㶵վԭصҲߵ˵ϣЩСУҶ˵ֱǴСˣͺñɱţĵһ
ղǽߵĺ췢꣬ڼʶҶʵ֪ԼߵˣСӣ㲻Ҫ̫ˣ֪ʲôǡ
ں췢˵䣬Ҷߵǰֱ̧Ų˺췢ϣЬװں췢ʹĲȥġ
ҹʲôأҲմ󡣡Ҷʼ˵
̶ľԶֵϣ̯ѮߣŷӦ˹ߵҶԣѵСӣ˳εģǲҪʲô鷳ˣϽ߰ɣ
췢˳ѮߺҶ˵ļ϶ӵµĲĵĳԶȥˡ
ҶҪ׷ȥͱѮ߸סˣСӣԭûʲôģЩ˲ǹ⿿һܹԸģͷҿóǸˣҲδкñˡ
ѮߵģҶʾл⣬֪Ӧòô˵ģȻѾˣôûɲ׵ˣڽֵĸһùס
ڷ򵥵һºʱѾٽˣҶȥѮߵ̯λϳ⽣˳㽫ԼֻԷöԷһϵ
ȻҶ岽е̯λǰʱȴ˶ʮΧ̯ϰȭߵģÿذײͣѮߵͱ
ΧС̯λ̯ͷֻû֪Լȥ϶ΪƷģοỹĻһżΪ֮ĵ֮ˡ
Ҷû뵽ԷôĲȡжһôķʽҪ֪̯ϰֻһѮߣôѵѰ
Ҷ˫ʱͨޱȣӰһȺУһѿȺлٶȿ쵽˼£̶һӲʱ䣬ʮ켸ȫɥȪˣûԵļһҶͲ顣
ҶѮߵѮϵ·ȫѪȾˣؿڴͣðѪڵĸҪٶٵıذ׸ͱˣҲͱһ
Ҷע뵽ѮߵڣȻѮߵѸʧҶҲ޸ˣҪѮܹٳŸһСʱҶľȻԷȻѮߵ״ֻ̬ܹ֧һˣҪҶʩȣ·ҲΪˡ
ѮߵƤ΢΢˿ʹȫ˵Сӣҡܲһ飿һһŮ˳ǵһѧĸѧôЩҺΪ߹ģĲµľˣ˳ͷûֵиݡ
СӣҿóһˣҵпƬŮҵŮˣƬ־п룬ЩҲһЩǮ㹻ŮѧˣֻҪ⼸һͿˡ
ѮմѪ˫ֲΡΡĴӿڴͳһƬһп
Сӣ㡭
һ仰û˵꣬Ѯ߱ɴ˫ۣ뿪硣
Ҷ彫ѮߵƤֽ֪ѵЩ쵰Ѯ߿϶³ģѮǰԸҶ϶ȥɡ
ѮҶİˣп붼һ˿ůλĳѮ߻Щεġ


0255 쵶״
ѮߵʬƽڵϣղǶʮУһڹӲдţûȫȫ͸أҶǱߵǰʵ˳ĸĳԱ
Ӳдû˿ԥĻشǡ쵶ģ쵶˳ŷǳǿܹǵġ
͡һҶеĿֱĺ˫Ųӣɫͨ죬֧֧˵һû뵽Է쵶ĳԱ󣬻ôϵĽ쵶˳Ǽû˸ǵģҪȻЩ쵶ĳԱһô
ˣͱ˴¨ˣ쵶Щ˳Ƕ񼣰߰ߣͷôˣһ˰һʮߵҶС˵ƽʱ̯λϰͷֵԵܺãղ֮ûгȥΪģΪ֪ԼȥҲ޼µġ
ٶ̯ĸǼЩѻ¸ڹأνϣСǳһЩ飬ôǼ˸ôأ
Ҷ忴һͷǰƬƬһͷβʮأģǳµŮ
ͷƬп˿ڴ棬Ҷԭ˳ǽ쵶ģû뵽ȴֶһչͷŮΡ
Ҷ嵱ȻܹƨˣҶԸĺֻԼ˵ʱŻ¶ġ
ˣѾ120ˣҽԺӦúܿͻϹģͷȲˡʮ˿ͷѪ˵
ȽǴˡҶû뵽쵶Ȼһ᣿Ϊһ͵ĵᣬҶ忴쵶᲻ӦѹϰյģҪձҲӦȥЩֳƵꡢ֮ĵطҪİɣ
ˣҪȥҶ׼뿪ʮæʵ
ȥһ쵶ᣬˣ쵶ܻҶͣ½Ųʵ
ˣ㵥ǹƥȥ쵶ᣬ϶ᱻǰʬġһ˵ҶҪȥ쵶ᣬʮ
㲻ңҲܹʵַġҶûҪǽôˣֻΪͷΪʮУûпĺ췢ȼˣȫɺ췢ģҶ忴췢ɱͷ֡
ˣⴿȥʮ˿Ҷᶨı̾һ˵ˣҾ͸ɣЩ쵶ֻĳԱǵķֻ˳ǵĹҫưɡ
лˡҶеĵл󣬱Ѹٵ뿪ֵԤУҪ쵶²ر˳ˣⶼνˣĽղ쵶ᣬôͰ쵶һ˰ɣ
ܹ쵶ᣬôҶɱ˺췢Ǽ˾ͺˣϾԩͷծ쵶ûв뵽鵱һܻһЩȺ֮ġ
ôܹôˣղͷǰпˣһȥ쵶ᣬǮߵˣô죿
ǰͷĸƤͷһŮأǺûñ
ȥ쵶ᣬܹס𣿲Ҫղɱ쵶Щʱ򣬿۾ûգһ°

ڿҶӰʧڽֵϺС̯λ̯׷׾ۼһһԣһģ˵硡
ҶĴһ£֪˹ҫưɵľλˣҫưɵſʱÿվڹҫưſڵĺ췢ˡ
췢ڹҫưɵſͷԵģӦڵɳȥˣϢأ
磬ͷĺˣǿɳȥ˶ʮأһǴ֣ܹܺСӸġ
԰磬СѾ뿪ֵҲѾǣ̯ͷҪͷҲôĿˡ

췢Եļһ׷׿ڣЩ쵶ᣬǿǱ첻µزˡ
췢Ҫ˵ֻоǰһţӱһɾ޴סˣ屻˫ڰ͵ҵһͨ
һȺ๼Ļ쵰Ҷȼŭֱһꡢꡱ췢ĲӹǱҶˣͷ­ſſ´ǰϻŲ˼ɫѾĳˡ
һԵ꿴ĳ֣Ϻ췢겱ӹǵҶ壬һ˫ȷˣҪתߣ˫ȴָˣֻǻվԭء
롢Źһһ϶Ŀĵɲһ߱ʬ塣
Ҷ忴һ˵꣬ꡱһûж˵ϻֱŤ˶ԷĲӡ
㣬㲻ܹôɱǷģҪȥεġ
ԣɱˡɱǷģôԾĹѵҪȥȹ°뱲𣿡

ʣŵÿ˻ɫҺ壬ǰΪ쵶ԱĲһڴ˿ʧӰˡ
쵶ȫֻɫģôҶ岻ҲգꡢꡱŤ˵Ĳӡ
Щ׳ֻеȵԼͷʱŻὲɣǰ˲֪жˣɱ˷йЦġ
Ҷ׼ȥһ쵶ܻܹΪһеĴͰᣬӦò˲İ
쵶״ҶǳĲѵţĸ͸İ⸱ӣȻ͵ĶûкûģҶ氵
ʵԶ԰Ҳ֪쵶״ǰĹ쵶˳Ƿչķǳɫġ


0256 쵶
Ҷƿһ겱ӵʱ򣬴ӹҫư߳ʮˣдͷһ˶׳һİ̺ۣŵĺ췢˵ʬüͷ˵ֵܣ쵶㣿ǹҫưɵĸ¬㻹ɿƣϾ쵶ĵ̣ٺҲûõġ
ꡢꡱش¬ĲӹǶҶ彫еԱһ˦ƣ˫ſ¬˵Щ๼ҪΪ쵶ܹ˳һˣղûȥСԽ϶һ̯λϵϰɱ֣
ǰ¬ҲвУҶ岻Ҳȥү
ʲô߰ģҿǴµİɣ¬ͷС̯λϵıѣֻº췢ԼΪ¬ôҲǹҫưɵĸˣҫư쵶ķֻ¬С̯ϵıҶĻôĪ
췢ֻ¬ֵµһСͷĿһ굽ͷҲ׬˶ǮոֵС̯λıѣҲܹǳȥüˡ
ԣҶ˵ͷ˵ҺûϵҪȻҲҪȥүôʹȥһ쵶ܻɣ
ţ
ǺεŰ
¬磬СӵԴǲǱŸˣһûп˸¬ǰôŵأҿǴ
쵶ͨк³ģ¬磬ȥⲻ֪ߵغСӰɣԸɫͲ¬㶯֡

¬ʮ׳ﲻӽƵġЦЩ˿¬ֵµţڹҫưɳ¬⣬˭ҲָӲǣǵֿɲһ쵶ԱȽϵġ
¬һӣ˵ǲøڣ⵨ҫưµĻ쵰ֱȥ
ʮ׳ȭͷҶȥǿҶܹƾһ֮췢ǼҲûʲô˲ģܹͬһ㡣
Ҷ߼ţʮȭͷ׳ͻȻͣסˣϺһɾ޴ѹţʹǵҲ޷ֺ
顭ҶŵӴǿȣʮ׳·оϱѹһɽһأ֧Ų׷׵˵ϡ
Ҷһָͷûжֱӽʮ׳ڵˡ
¬ǰĻ棬΢΢ſ벻Ҷͻûг֣ôȫزˣѵҶֲ
¬ôҲڵѪˣ֪ˣɻľǵˣڵǰӶûˣôٷ֮һٻڶԷĿ֮£Щ¬ǿĶ֣ƴȫȥɱһδε£ʵҲ˲١
Ҳˣ¬㡣¬ŤŸ첲ϵսȡ
Ȼһӡ
ҶӰͳ¬ǰһ˫ƿס¬ĺʵҲ˵Ҫ죿ҿҪǲŶԡ
¬Ųϵı䣬ϲϵð亹սҲʧˣǰ˵ֱּķ룬ĺһɱҿԣϣǡ
¬ֵʮŸѾкöˣƽʱ¬ûаǵ¿ǵԼֵܣЩ˺ܶζ¬Σѵʱ򣬲ֵͦܵľӦҪΪԷ룬¬һǳˣٶֵģʮҲŻεյİɣ
¬ֿı飬Ū٣Ҷɿƣ˵㻹Ǹˣƾһ㣬Ҿûɱˡ
ϾҶ쵶ᣬôԺ쵶ǳҪ¬ˣٶ¬ҲûвСԽϵ飬˵Ļ¬ֻǹ²ѡ
¬û뵽ҶҶΣʵﵽΪʲô飿
쵶ᡣҶ˵Ļش
ʲô¬ŵĴ㹻һżˣȻܺã˵ǹ죬֪쵶ĳԱжÿһĭܹˣѵ㻹һɱ쵶ĳԱ
˵ˣ쵶ģɱ쵶гԱһôգƾҶ߼ʵһ˵ҪһͰҲǲܵ顣
ֻҪּʱѣϾͰڶ࣬Ҷ޵ġ
ȰﴦɾȻ˵˵쵶Щķչ״Ҷ嵭Į˲ݾܾ쵶ỹһ֪أҪ˽һС
¬ɲҶ˵ʲôˣϾҶʵ˸ͲҶĶ֣ҲֻܹʱӭҶˡ
¬˴˹ҫưǰ˺Ҷ߽˹ҫưɵһƽʱ¬Լܵĵط
߽Ҷ󷽷¬˵Ҳɣҿ˵Щ쵶˳Ƕ񼣰߰ߣʹµĶ˵һ˵쵶ɣ
¬˳ͣȻ˵˵ĲЩ쵶ȷ˳Ƕ񼣰߰ߵģԴһ쵶᳤ʧ֮ˣԭһλ᳤Ĺ£쵶һİᣬʱ쵶ĳԱȻҲſڴɱǴȥһЩĹ˵ƷһЩ˺飬Ƕʱ쵶ĶʢʱڣǶʱ쵶ἸҪͳһ˳ǵĵˡ
Ȼ쵶ʢʱڣǵĻ᳤ͻȻʧˣһϢҲû£ʱһֻ쵶еһСͷĿأ
¬µĻУϵɫꡢˡΣԪؼš


0257 쵶
뵱ţĸ쵶᳤ʱ쵶Ӱһĸϵļ壬ֱ̡ʯĸϵһǺһɽģŬһһ쵶˳վȽŸ
˵뿪˳֮ǰ쵶Ļ᳤֮λʱ˽ҵĽȻ˵г׵ʧˣӵ˱߾԰
̡ʯĸ쵶ӵǿӰļ壬ǵһһſ˵ֵܣɽʱ쵶Ļ᳤֮λ쵶Ҳû̫ķ֮
ȻںܶǰһӣΪڽʱ쵶᳤֮λ󣬴Žþֶ쵶жȡԼһֱѹ̡ʯ쵶Ӱļ塣
˵ɥĽıɱ˽ʱѾƿ쵶Ĵ󲿷ˣǿֶ쵶Ļ᳤֮λ
Դӽ쵶Ļ᳤֮λν̼ҡʯ쵶еˣΨֻ쵶ЩӰǽķŹң׼ҪԸǵʱԤ˷ʩʹôһֱܹȵı쵶е
ЩҵĴѹһֱûֹͣҫưɵĸ¬ˣЩһڷͬʱҲ쵶ԼԱĲʱ֮衣
Ϊ쵶Ļ᳤֮һ쵶ʽ磬ķƷרŸһЩĹŪ˳ġ
쵶ΨһңȻԽǳĲ㰡
ƷֱȺĹǰ쵶һгԱմȾֺ˺Ĺᱻȥ˫֣Ȼ쵶ġ
¬쵶Ĵ˵һ飬Ҷ쵶Ļڽɥȡ쵶᳤֮λҶ嵱ȻҪɾˡ
ڴȥһ쵶ܻɱ˽ǻ쵰Ҳ쵶ᣬһҪȥأҶ˵Ȼ̯ϰͷŮиҶ壬Ҷ嵱ȻҪȥ˳ǵĵһѧһ˵ˡ
ûɣɱ˽߽쵶ܻ󣬾Ҳû߳ˡ¬治ǰţʹʵȷǳǿ߽쵶ܻɱ⻹¬ŵģҪ¬ûмʶҶʵĻ°ٷ֮ٻΪҶһ׳յġ
ܻܲ߳쵶ᣬⲻӦùĵˣξǴȥ쵶ܻҪˣղҪ飬ʮ£ڿѾȥү˰ɣҶվŤŤ˵
ȻԷҪȥô¬ҲûҪˣҶ߳ҫưɺ¬Կİµȥ쵶ܻˡ
ԼһСʱ¬İµϾ͵ִ쵶ܻ
쵶ܻһռؾ޴ׯ԰ſ쵶ĳԱţЩصĳԱڿ¬󣬹ĺһ¬硣
Ȼʵ֪¬ܻʲô𣿻᳤ڻ￪أʱ䲻κ˴š
ܹ쵶ܻŵˣȻǻ᳤ˣ֪¬ҵˣЩ쵶Һͻ᳤һֱ·ӣЩشŵҲֻǱ϶¬һЩѡ
κ˴š⼸ֺ¬ɫ׵¬ôҲ쵶ֻĸ˰ɣȻŹסȥ·ˣŭʱϴڣȵǼȫѵ¬߽쵶ܻʸҲû𣿡
¬֮ô׵ľʹҶ쵶ܻԭһҶչֳʵȷʵ嵽Ϊ쵶һߵˣȻҲϣܹʲôˡ
ֵҶ壬ҶʧˣҲӦûᱣס¬ģȻôΪʲôҶأ
ҶûȺ쵰ĥߴˣ漴ֽǰ⼸Ź̵˵ϣ߽ͥ쵶ܻ
Ҳֻһ˸Ҷ쵶ܻˣǷӵ¬Ҷ߽쵶ܻıӰš

쵶ܻĻ
ڻλһʮˣ˵һŰѩѣĿµĿһͷ˾쵶Ļ᳤ˡ
ŵͷҵļΰƽǰһ쵶ὭɽԪϡ
壬ҿҲ˰ɣƿôȨʲôڵ쵶˵ˡȻһڹŰѩ˵
ʲô˼ҪȡҰ쵶ҰˣЩҲӵƿأûаϵΰƽԱߵһʮ˲ߵĺȵΰƽĶľ
ɲܹô˵ҽ쵶Ļ᳤ƿ쵶ܹ쵶ߵĸԶ쵶˵һ¡¶һĨЦݣ˫ȴɡ
㻹˼˵Щ쵶ʲôˣȥ쵶·ġľĵ˵
쵶ҵĴѵֵǸģģܱǰҪö˰ɣʱڱ䣬ǵĹܹͣڴǰˣЩҵǲ˳ǵͬǮ׬ǲɵأ
ˣľұ졣ΰƽںȵ̾һԵԼľ̫סˣĹˣľܹԿ˽ԿˣأЩҲȷʵˡ


0258 Ҳƿ쵶᣿
ľҪֺúѧϰˣҺôҲ쵶Ļ᳤ǰǹһĺãûʸǰϹµġΪм˵
ҷǳ᳤ͬĿЩҪл᳤ǣܹĺɱɱһвͨˣҪȥ׬Ǯģ쵶׬ǮôֵµĳԱ
԰쵶ᷢչݱʱΪ쵶һԱҪͬЭȨ᳤ƣӦҪŻ᳤ܹ쵶ᷢչĸǿġ

󲿷ֵ쵶߲Աǽϻ᳤֮λŵˣЩ˵ȻҪվڽߵˣǺһ˫˫Ŀⶼΰƽϡ
ΰƽҪ˵ʱ򣬡顱һ죬ҵűֱ߿ˣ쵶Աˤ˻С
Ҷ˫ֲڿ㶵߽ͥ˻Ȼֱ˵ҽ쵶ģûʲôӽ쵶Ҷˡ
¬ֻվڻҵſڣܹĳˣû߽ȥϾɲҶ島̫ĹϵҶܹɱ˽Ҳ޷ƿ쵶ģͷ˵쵶ᱻƿҲһҪĽˡ
ҶĻ󣬻ʱƬ̣ȻĺЦˣҶ˵ĻֱǿЦ
ˣ㻹û˯ذɣ֪𣿾Ȼҵ쵶ܻ£
ǸԴ¿˵ĴҪ쵶᣿ҿҪ뿪쵶ˡ

ҶڻĳЦţһο˵˵һ飬ҵֽҶ壬ƿ쵶ġ
˵ţҶ彫ǿֱӵ˻ҵϣ˵ӦϵƵİɣôҲӦ֪İɣ쵶ģǻ𣿡
ڿϵƺΰƽһɫǿϸϸĿһ飬ȷԺ˫з⣬Ҷ壬ʵˣ廹ܹЩǳЩһɽֵܣ뿪뿪˵ˡ
ģڵǳãˡҲܹˣֻܹ˵ڹӵ뿪쵶˴ɱɱҶΰƽ˵
ΰƽ̾һҲԣ翴͸
ȻΰƽŻ˵쵶᳤λã뿪쵶ᣬҲֻǽ᳤֮λʱý˵ڽ뿪󣬽ûʸϻ᳤֮λ
Ȼ쵶ᣬ⻹˼ô쵶Ļ᳤֮λӽλ˼̳С
ΰƽ쵶Ļ᳤֮λԭûп֮ģֻЩ̫ˣһҲֻʣˣ쵶ϾǵǿŬһһģ뿴ݻҵʹ˻˽档
վڻſڵ¬ΰƽĻǳ׵סˣ֪ԭҶ滹˵ưѹôŵĴ쵶ܻˣҶ쵶Ļ᳤֮λô¬Ժ󽫱Ҷˡ
¬ûжҶʲôֵҪȻԺ쵶ǲùˣ¬֪϶ôݵģҪȻͲǽˡ
ȻɨһȦ˺󣬽ĿͣҶϣ˵СֵܣЦɲôģѵ⿿һƣҪ쵶Ļ᳤֮λδҲ̫Ц˰ɣ
ɲƣ쵶᳤ݡΰƽŭĺȵ֪ǲ쵶ʱ
壬ſڴƻƣҿСİɣĿľҪȡ쵶Ļ᳤֮λ쵶ϳŽһģɲҪǰϣҽһסԽԽˡ
㲻Ҫ˵һҪϻ᳤λðɣΪ쵶᳤λãıɱˣϵѹե쵶һеҪͷҰģҲͱϳ쵶ȨˣĶʲôʸ쵶Ļ᳤
ΰƽüͷ壬ɿݵƽ߬£ţǲȻѾͽ˺Ƥôûʲôù˼ˡ
ΰƽŷǳصĵλЩһǸģ˸߷壬Ҳ˵͹ȣҵһǳˣԴߵֵܣ˵ʵģΰƽЩ쵶һԱĿУԶϴ
Ȼ᳤֮λƽҶ壬ôΰƽ޷˵ĽҶ帨ϻ᳤λá
ȻΰƽѾȷϹˣΪжеӡǣֻЩһ˲ſó쵶᳤֮λ飬ҲֻЩһ˲֪Ҷ岻ˮģܵС
ЦǿЦЦ˳ҶȵҲҪƿ쵶᣿ʵ𣿸һӵʱ䣬ʧ㻹ܹסԼһСҪȻĽļա
ΪӣҲ֪ƴģѾ쵶Ļ᳤ˣ뿪ܻ
ΰƽŭĿԲĺȵ֪϶ץŻ᳤֮λŵģοѾƿ쵶Ĵ󲿷ڵʽǶǺܲ


0259 ɱ
ΰƽҵġָĹŰѩ˵ϣм˵ƴŻ᳤ݣΣ쵶᳤λһһֱȥҵĶӣҵĶٴҵӡ
ΰƽ˵ûҵͷȷʵɱģ˭ͷôʶʱģƿ쵶ʱ쵶Ȩȫ£ȴҽʲôƨֵģ˵ʲôֻʱ᳤֮λ
ȻԸƿ쵶ȫĻ᳤ôӵɣҪ־ֻܹͷ̫ڤ粻ˡ
ϳһĨЦ⣬Ѿƿ쵶߰˰˵ˣñ֪ǸĻ쵰ôµǽ쵶Ļ᳤֮λ쵶ûܹǿ⿿һеƣλˣǳΡ
ôôĹεӣҪΪ㣬ڿͶͷˣȻµ˶֣ԭֻıɱĴԣû뵽ˡ
ΰƽǵ˫ŭ뵱ͽһֵܣͻȻڼбУֻܶǻǽΪûȷ֤ݣȻ飬һһӦģ治֪ǲǺɫģѵȨջô
ΰƽϻҪ˵ˣҪôҹ쵶ᣬҪôӵڡЦݣ˫ΰƽӡ
Ȼһ̣ϵЦݱȫĽӲסˡ
ֻΪоһҶ岻֪ʲôʱѾǰĺҶƸסˡ
Ѿ˵ˣ쵶ģㆪûУֻҪҵһͻԶ˿ˣֻҵĶӲŻ徻һɣҶЦʵ
ĺѹȵܣ벻ͨǰղŻʮԶأôͻȻͳǰһоҲûУҪ֪ܹ쵶Ļ᳤֮λȻҲȥġ
Сֵܣл˵ҽһˣ˵ȫģҽ϶ѻ᳤֮λøġڽҶˣܹСģǳףˣȨǮŮȵһж֮ɸˣΪ˻ȥϥҲδɵġ
ǽ淨ҪȻܹԼ쵶Ļ᳤֮λ
ˣǧҪ˵ĻֻƿǲܹȻ뿪ΰƽæĿѵ
СֵܣҽǸõˣ˵ȥĻԻصġ֤
ŶҾͷ㡣Ҷɿ˽ĲӣǸСˣسŵŹأҶΪʲô֪˵ѣҪɿסӵƣΪҶҪϷˣϷˣµ˶ֵˣ׵Ľ̫ˣЩ쵶ᱻģҶɲô򵥵ȡ˶Է
ˣôܹŽĻأΰƽΪߵ˵
ΰƽҪִ쵶Ļ᳤֮λǴ쵶֮·滹ûдˣȫµĲ˺˼ͳһǹ׼ҶԴ
᳤ӢֻϽ᳤쵶Ļ᳤쵶ʺϲˡ
᳤һҪܻҵСӸж˿ˣҪȻ쵶϶ڣ᳤Ϻڣ

ĸ߲һŽģǿŽǵѡ񣬱Ͼƿ쵶󲿷ֵ
Żҵſڣ֮Ҳûκһ쵶ĳԱ߽Ҷ񿴰׳һĿŽ˵ҿǲôܻĳԱҸ̵ˣҪȻôܹߵߵأ
ܡܣܻĳԱôܱһ˸ˣЩôҲǼ˵ˣ漴侲ȵܻгԱôһǹ㣬ţ
ΰƽεҡҡͷǿҶǱˡ
վڻſڵ¬ͬΪҶ׶༪ˣҶȻǳ˵ãǻܹӵ
ղĵĸ߲һЦ⣬ѾȲҪҶ屻ӵ䴩ԴĻˡ
ڽҪ۶ʱȻоһ͵ϮضȻ顱һصײǽϣеǹҲ˵ϡ
ȻôôҶ岻һ̡Ҷ鵭ĮЦ
ûзӦôأԴͻȻƾձ˿ѪƮɢ˵档
ղڽҪ۶ʱҶ彫߼͸ˣ͸˽ֱӽԴˣֻѪȵϽ
ཡཡཡ
ﰲޱȣʿˮص˿УǰǷʲôôͻȻˣ˭ɱѵҶ𣿲òҶվԭһҲδɣ
⵽ô£⵽ô£һʱԴ·ˣǰֹ쳡棬ֻڿֲӰŻְɣȴǻѵķǵǰ
Ӭʧˣڶ徲ˣΪԼǸˣǰҲҪҹԹԵͷҪȻͷҶʼ˵


0260 쵶
ĿŨصѪζ
˻ܶ쵶ĸ߲Ҷ˵Ļ󣬿з׷׵ĵһȻǱҶɱģ⡢ֱ̫˼˰ɣһʱ䣬ȫ¶ʼ亹ˣܶ˶ҿҶ壬Ǹղˡ
ǿҶһ֣һӵֶͨε֣ԼԴҲҶͷˣԴϸо쬵ģ·һ紵һ㡣
վڻſڵ¬ס˺ɫǵͨޱȣҶ˵Ҫ쵶ʱҶʵȻǿ¬滹ЩмģϾ쵶һͰᣬʵǿˣһͰʱ򣬿ҲҪЪ˰ɣ
Ȼ¬ôΪˣҶչֳֶһһε˷˼Ҷһ˾ܹ쵶ᣬͻȻðĿЦ뷨¬ȴǰҲЦֻоϵ·ںˮĽԽԽʪˡ
ΰƽľԸӣ㶵ĶҶӣôҲû뵽ȻֽǰҶ굽Ǻηʥôӵ˹ֶΣĪɲˣ
ڻ˶ҽ쵶𣿡Ҷ忴Żʵ
Ҷ᳤Ȼˣô̳쵶Ļ᳤֮λû˻ᷴԵġӦΰƽ˵ҲˣǰƿеΰƽкܴİڶʱջصС
һĬģǲ˵Ҷ嵹ֿˣղŶԽĵˣǰʧӽҲ쵶ĳԱˡ
ԣڳĺܶ嶼Ϊ֮һû뵽Ҷոս쵶ҪǿˣһɫʮѿһҲδǲľô뿪쵶ᡣ
Ҫ֪ܹ߽ܻĻ￪ˣ쵶һģ˵ǳԺȲˣһ뿪쵶ᣬ᳹ױһУҪǸղҶչֳ˹ֶΣЩ˿Ҫ췴ˡ
顭
ղĵ쵶߲㣬ǰڷŵĲ豭ı˿ʵһ
ǲҪҵģ´ξͲǲ豭ˣҸʮ뿼ǣҪͷأҪӴ뿪쵶᣿ҶƲƲЦʵ
ŵһ쵶ĸ߲վ뿪ղĵĸ߲׷װˣǿɲһͷˣֻܹѡĬĬ뿪
쵶߲ߵһ࣬ʣµҪôģҪôվΰƽһߵĸ߲ˡ
Ҷ᳤ĺܶ԰ֻðķеӣ쵶ҲûжôҶĹϣΰƽʮֵ͡
ڸߵ˶֮Ҷ˵Ȼ쵶ӽҶˣô쵶ҲӦµĹˣӴԺ쵶᲻׼һЩˣ˺⣬쵶ķҪúõ١
Ҫ쵶ˣϣǶ׼쵶᲻ҪҶͬҪҷڣһĽ߳쵶ġ
תҶĿ⿴ΰƽ˵ʱ쵶Ļ᳤һְ쵶⣬ȫһ
Ҷɲϲʲô쵶Ļ᳤ǱȽϲ˦ƹֻҪ˰ͺˣȵҪõ쵶ʱܹ쵶ˡ
ΰƽͷҶ忴óǸֵεˣٶԷˣʲôҶܹ׾ٵĽĨɱֻҪһܹ쵶ˡ
ΰƽһ£æ˵Ҷ᳤ʹðĻ᳤ôܹʱ̳쵶Ļ᳤һְأΰƽͷѡ
ˣô˵ˣƽʱûʱһֱ˳ǣҪһ˰ҹ쵶ᣬҿʺϵѡˡҶ˵
Ҷ᳤Ҫ˹쵶ĻΪ᳤ˣ쵶Ļ᳤֮λΣҶ᳤㲻˳ǵһ߾ȫİðġΰƽִֵ˵
ðɣʱ쵶ĸ᳤ɣΰƽͷôĹִҶҲˣҪȻ֪ҪͷϾʱأ
ͽ㴦ˣһҪȥ죬һˣҵϵʽҶϵˮڰֽдԼĵ绰롣
ҶıӰʧĸ߲ŷ׷׵һϾҶչֳֶ̫Ŀˡ
ľʵ֣˵Ҷ嵽Ǹʲôˣô־ɱ˵ģ
ľҶ᳤ܹƺ´θҺúóԣҪȻҪҳӡΰƽüë
Ҷ᳤ı£ܹ۵ģҸоҶ᳤Ǹڲͬˡΰƽ˵
Ҷ뿪˻Һһֱվſڵ¬æĸȥʵҶ᳤Ҫȥȥɣ
ȻҶĳΪ쵶Ļ᳤ô¬óһӦе̬οҶֶΣ۷ˡ
ûĻǾȥ˳ǵһѧɣеҪȥҶûоܾ¬ĺ⣬˵һ˳ǣ֪˳ǵһѧأ
Ҷ᳤ĺˣƽʱһϺܿеģ᳤ԺҪ˰£ֱ¬¬̬ȹ˵
ˣҿóһȽֵˣȻ˵ôҪģԺúõ쵶ᷢչδһܹߵøԶġҶ¬ļ˵
¬ɫ죬Ҷڿ쵶Ļ᳤ˣ᳤˵ܹߵøԶⲻʹ쵶еĵλԲֹڴ𣿼æ˵Ҷ᳤һŬģһŬġ


0261 ǿǵŮ
ɫѾǰȫصĸСȫѧˣҶȻҪȥ̯ϰͷŮȻֱȥ˳ǵһѧˡ
ͷŮѾϸˣοҪٸ߿ˣϴ󲿷ѧڽϰģΪڸ߿ȡĳɼĿеУ
¬Ȼȥɣˡ¬İµ˳ǵһѧҶ¬˵
Ҷ᳤һɣʡԼˡ¬˵
ˣҵһ˳ǣԼ˳һߣղŲǸҵ绰ʲôҪĻһ绰ġҶ˰־ܾ
ðɣҶ᳤ҵֻʮСʱŵģʲôʱҪңʱҴ绰Ҷ֣¬ҲֻܹˣİµʧããҹɫС
˳ǵһѧ˳һһһѧ˵ӵʷأÿ߿ʱ˳ǵһѧѧƴѧǶ಻ʤǺ˳ǺܶЩˣùϵԼĺ˳ǵһѧȥϣǽ˳ǵһѧ󣬳ɼܹһ·
Ȼǳģһܾͱö֮˳ǵһѧĸٶԽԽˣѧУķҲûǰôˡ
ѧУȫ͹ٶˣÿ껹ƾԼĳɼѧУѧԳɼر㣬ǼѵѧѧУʵȥѧѧӷѡ
ѧУſڽȥ϶ᱻſڵıģҶȻô鷳ˣֱߵһԵΧǽߣ˫͵صŵأৡһһӣҶԾΧǽȵվѧУˡ
˿̣ĽѧǸϰ⣬ʦûڡ
ƷƣСǣǸҪ˵˳ǵһѧ崿Ů㻹ǰװ崿ˣ㲻ֻһѣѧӷѶѧУȥģţƸʲôֻҪҿҷ̵ˣұ֤ܹӣҿܹƷƣҲĸˡ
Ϊ߽˸ĽԻվСܵѧ
˸ĻʹøѧĿȫеˣڵһڶŵƷƵϡ
Ʒںڵͷһβ裬ϵ·ʮֵأʼյͷŸϰԾʼͷҲû̧һ£·û˵Ļһ㡣
ԼֱӱƷˣޱȣҪмҪòòѧУŮ˶ȥˣѧУﻹ˺ܶ˿ȸѧУĻӡ
ʹ˳ǵһѧĺܶŮҪŮˣĽ˿ȸҲϧΪΪ˴󷽣ԴĽ˿ȸӦģʺᣬѧѧʱȣŮȻϣԼܴ·õưģȻŮˣЩҪͶܹˡ
Ʒƣװʲô崿Ųҿ԰ϳ˳ǵһѧĳɼѧУһΣҿĵ˰ɣ׷һʱˣȴǶҰģ֪ϻ˶˼𣿽ȴһֶûǣ
ֱӶƷеıʣԽ˵Խ
ʼյͷƷƣ̧ͷ۰û˿飬ʮֵľ£һڼСõĸоѹֻᱻѧУ˳֮Ϊ崿Ůˡ
׷𣿿ûʸƷƵˣ˵ҪˣƷƲǮͿΪΪġ
Ʒ˵вǰĿһЩм
һŮǿİǣְǲΪļǿӲԴԼţδܹúܶǰûͷûԵĸ
Ǹ࣬ϰأȥҪǡƷǰһվƷƻǸĿеܻôһһʱͷԣΪƷƳͷģǶӢ۾Ļ棬ϧܶʱνӢ۾Ӣ۶ɹܣΪûʵ
ҺƷ˵ֵõ𣿡һӵĻأֱһĶϡ
ѧҲæ˽ȥΪƷƳͷȭߵģǺԭ༶ܶԾԾԵ侲
ƷڲйϵԺҲйϵƷƴλվɫģ˫Ķſ˵
žһ죬ƷƵϻصԭ϶ʱЩӡӣȻƷһƣ
ŮһֻģƷƲڣҳɼʼռѧУһŮԸƷƽӴΪǾͻҶˣˣ滹ǳƷƣһֱ˽ƷƸװ
һĦȭƵģ뵽ļ󣬷׷ͬйƤ
һŮһ⣬϶᲻ܿƵģƷûС
˫ǲۿûбĺֱֱͦģԼĽԼľǿ˵ÿΪ̯үүסϸ߼¥ģ˵ΪүүΪԺġ
ԣЩƷһֱŬѧϰֻҪԼŬһЩ˵ĻͿ϶ʵֵġ
ƷƵ촽һĨЦݣƽ˵Ҳˣ뿪ɣ
˭ҲûпƷƵʹƾһ̽߬£ˣûпޣҲܿޣôǿİǣܹô׵ķˡ


0262 
Ʒƣװʲô侲ֻǸûҰֶѣǰ̯үү㣬ŲҿүүӴû취ٰ̯
Լһ֮ƷƣȻô侲ϵıҲûκα仯øӵļˣ˺ѷΣֻƷ˵ĻͳȥƷƵ·˺ˣ뿴ƷƱѹ֮»ôһģ
Ʒüһүүһߣ˭ҲܹûʸҵүүͷģƷƿֻһѣҪļͥһЩϵһ硣
ƷƲÿκˣڲѧҲܹ˫Լһʧȥ˼һͷģְٷ֮һٵķʲôʸ˵үүҲҪҰƷƣֻЩشԵŮŻῴô
ĽٶȰǵӡƷǸ̫˵ˣû˵˵ĻһƷǽ˸ס
˭ûһأֻҪ˲ߣʲôȻһ˸Ҵߣôŭ϶ԴԴϵıġ
Ʒƽǲǳ˻ҩҵһһ˵ôһεĻ
ҿƷƵ˿ԺѧУкӹˣ˵ĸ˳ǵܹ㣬ѧУУҲǺѣƷƾѧУĵһΣ
ǰͿƷƲˣǸװŮŻ벻Ŀζôôˣ뿪ѧУźá

ŮһͷӶţƷܹùأ
ǣȻҪʹߣûʵӲͷƤϣĽǱŰķ
ơơһһٵĺȵ˳ǵһѧ˭˵ǷõˣҲֱģȻƷƵ˵Ƿˣܹأ
ſһεĳƷƵȥ˿ûʲôϧ֮ˣƷƶһ㳤࣬һʱ֮˦˵ŮΪԼǱƷƸһȵˣƷƾʲôܹ˵Ƿ
Ʒ۾һգգĿųԼİƣʵƷƺүүΪô꣬һֱԼΪʲôôĲƽ˶һõļͥأֻһΪүү
ǵƷƿΪڰ̯үү֪ʹԼٶıԹҲ޼µģܹľǿԼŬı״Դһ˷ƵѧϰΪľǿƴѧҵһݺõĹȻүүϺӡ
Ů˵˿ɲʲôˣԷͷκʺ㡣
İҪȵƷϵʱҶ弰ʱĳˣס˿Ҷ˺һҵ˸Ľңû뵽ſھͿһĻƬƷƵģģһ۾ϳβƷơ
һİͻȻ֣ǸӵĲˬˣҶǸѧУʦ֪˭ŲͿ㶪˹
Ҷ䲻ǸеѧˣԿʶİҶ嵱ʦˡ
һԴװĸӵܣҶεҡҡͷɿ˿
ʶ࣬ûʲôˣĸҹȥΪҶɿǺˣֺ˵
žһǶڿҶһǰƵʮִʹÿ˵ԭתһʮȵԲȦԴﱻκģǰֱðǣһ׵ͷ
Ʒգգ͵ĿҶ壬ӡʶǰˣΪǰΪͷҲʦʦһѧģҪˡ
Ƭ֮ع񣬸оϻʹﶼҪˣŭȵ㡢㾹Ȼҳִң˳ǵһѧʦˣȥɣ
Ҷ񿴰׳ƵĿſ˵˭ѧУʦˣŶã˳ǵгұҿŮˣ⡣
㣬㣬㲻ʦʲôʸ߽ѧУʲôʸңдŴôֻȱ˵Ķ⣬бĵ
Ҷ﷢ˡ˫ۿſӣԳưԳưôԽԽŤأ
ֹ˵ʲôأҶִҿҾԻ㸶ۡ
žĻû˵꣬һһˣԭתһʮȵԲȦ
ؿն߸ߵҶĵ˵ͷͶԳȥˡ
ҶƷƵ֣˵߰ɣ
Ʒ͵ؼӿˣǰİˣûѣֻоԼֱİס澹ȻһֳİȫУְȫȫԴֱ
ôסҶҪƷ뿪ˣæԵ
ڽӵ͵سҶƷ˹ȥȻûеҶƷƵ壬顱Ӿͱ˳ȥصײ˽ҵǽϡ
ҶƷƵûɿһһе߳˸Ľңһʱ䲻֪ôƷƿڣƷүүѾ뿪飬ϾƷŮ˵ʵ̫ˡ


0263 ˵
ҹɫ¡
ҶƷƵ߳˳ǵһѧҶûпڣƷͬûпڣ˽ֵϡ
ƷƲ֪ΪʲôԼҶ߳һҶǸô죿˼ǧʼûгҶǣŵ֡
ȥɣүүģүүǰ̯ġҶ֪ôĬȥҲǰ취Ǳȿ˵ˡ
үүҵģǲүүʲô飿ƷϵɫΪǰŸտѧ˸ǼѧУģ֪ƽʱûʲôرҪ飬үүġ
ȥɣģҲǹ˿ڵ˷ӣͻ֪ʲôˡҶ쵽Ʒϵĺɡ
Ҷôһ˵ƷֲԤУ˵Ů˵ĵһ¶ģϲɫŨǲүүˣ
ҶĬȻĵ˵ͷܻᱻƷ֪ģô׼أ
ҶͷƷƵɫ׵ıˣæҶƣ·ߴһ⳵ҶҲ˳⳵档
ƷƵļһƾɵƽסһ㶼˳ǵĵײȺˣһµֻҪٿǮǷǳǳ˵ˡ
ҶƷƸϵƽʱƷƵļſվˣ·߻谵ĵƹ⣬ܹϰڷһܣϸŰɫĳ
ˣƷƣҽԺûܹͷȻƷƣڰ˳ɣҪǰæĵط㾡ܿڣǾͲˡ
վƷƼſڵ˾Ǻͷͬһֵϰ̯ģѾƷƵļſڵ˺óʱˣ⼸Ҳסƽġ
䣡䣡䣡
˻ƷƣԴʱը˹˫ãͣҡͷ˵ܣܣүүܶҵģүүܶҵģԲܡ
ղžڴ֮ͥ±һ⣬Ʒƻܹǿֱͦǣһ̣ƷƵ׵ıˣһƨ̱˵ϣ岻ͣĲţۿԽԽˣģԸȥġ
үүǰտ㵽ѧҵҲӦүүһسŵġҶ岻֪ôοƷơ
Ʒۿˮ̲ס˳̱ڵϵ峯ŵŲš
ҶûȥƷվ֪ڵƷҪԼ߳ˣǰﲻģһжֻܹԼ
˺ôһƷƵŲ˵ǰۿеˮûһֹ֣ͣҪȥҿײƷû½ʵ
Ʒԥ˰СʱڼҶֻǰһԿţƷƵȥˣץס˰ײһ㲼ƷƸоһɽǰأ˺ö˿
ƷƿײϤ׵ʱۿеˮ׾ˣﱯ˵ĳүүүү㻹ûסϷƷƸ¥أôľô·Ʒһأүүѣѣֻ֪˯ˡ
ƷԽԽˣۿҲڲˮˣԴúκΣţǰһڣĹȻ˹ȥ
ҶߵƷƵǰƷƵĽ§˻͵͸ƷƵڣûһʱ䣬ʹӻѹˡ
Ʒ˫㶵ڵҹգϵһ̶ˮôЩΪΪүүϺӣΪүүΪеԺôŬѧϰκʱ򶼼ڵľǿǣүүô뿪ˣЩ˵ʲôã
ŻϧƷƣҶ岻ԾĽ屧ýһЩүү϶ϣ⸱ӵģүүǰڵأ϶ϣܹĵĻȥѵҪʧ𣿡
ƷƿնлָһЩɣɳƵʵүүôģ
ǱСɱģѾүүˣЩүүֵˣȫҸɱˡҶҲЩ˸С
ƷٴεĳĬˣҲ֪ǲҶĻأǡҶ§ڻܹƽ
Ժʲô㣿˳أǺһ캣ҿ԰캣ѧУѧġҶʵ
ƷҡҡͷشҲ֪Ժ󵽵׸úȥδӣǰүүҾǿȥĶԭҪ׬ööǮүүϺӵģû뵽
ʵҲүүŮүүڹ¶Ժﱧģүүûн飬ǾùµˣԲŻᱧҵģôЩүүʼնҵŮһԴүүҵĶⱲӶ޷ˣүүΪʲôһúТТأ
ÿҿİ̯ʱرܣûбңҲôˣ˵ΪʲôҪôΪûаѪԵϵֵ𣿡
Ʒƿ߶߶ţȫˣôĳס
ǿʮŮһ̣ʧȥֱͦǻȥɡ
ҹɫ··ƵĵƹʱʱģҶô§ƷƵĽ̵ĳĬһСʱҡ
ҶܵƷƴ˿ͱˣкñֹƭСƨѣκ鶼ʵʵ˻£ܹȻĻúúõġ
෴ûʵ˺£ʵ˿㲻˳ˣҲܹ׾ٵĽĨɱ
ԣҶźкñЩƨֻԼһ˫ȭͷֻаʵϵû˸ҰѽŲȵͷ


0264 οܣ
Ҷ彫ڷͷʬĵܣƷưƾɵƽ棬Ĺ߷ǳĻ谵ƷƸ߽ڣ˽ͣһԵġ
Ҷ֪ڵƷƺܲʺһ˴ţ˵׼ɳһЩʲô޴ɵأǱ˵ȥԵ㶫ɣҵڻûгأ
ҶûƷƻش𣬾ƷƵС֣߳ƾɵƽ˳ֽŸˡ
ſңſңҲܣҾһ𣿡Ʒƺۿ˵
үүѾ뿪ˣһ㲻òܵʵ㻹ţ㲻˵ԼүүĹ¶үү飬Ը⿴⸱ģҪô֮ôͻǳүүıУ˵ԣүүӦԶеģѵ𣿡
ҶϧƷƵԴ˵үү뿪ǰտѧҵģӦõҪҵģȥԷ
ƷƲٷˣ򵥱촽Ҷⷬˣʹ˶ȥĻô͸ӶԲүүˣҶ˵ǰ㣬ҪľǽõүүܹΪŮԺ
Ҷ˳ǲϤƷƵڽֵϵһƣھһΪϽ¥ķʱҶƷ˽ȥ
Ͻ¥˳һҸ߼ˣſվźɫ۵ӭС㣬ģɫһһİǹʽЦݣп߽¥ʱǻ˵һӭ١
ķѾˣǻĿ߽Ͻ¥ģϽ¥ÿ춼Ӫҵʮġ
ҶƷƸ߽Ͻ¥߾ʹ˷ĽοܣƷƣҪŮˣԭϲ˰ǲΪ㲻㣿ԷģʵҵĴϹǳãֵ֤ܹõĸо
ڸĽҶĿҲϽ¥Իվˣһʵǿĸ׿ٹ⣬һȽݵ˳ǵһѧУǮ
ڱҶ֮󣬿ĸ׿ٹ⣬ٹڵ֪ԼĶӱȶ⣬ŭɽˣ׻˵ʲôӣʲôĶӣڿٹ⿴ֻĶܹȱ˶⣬Ķӱȶĵ
ٹô˳ҲЩҵģ˳ǵһѧУҲΪ磬ⲻԼУǮҪΪԼĶӽй
֣С⣬ⲻ֪ôŮˣȻһֱҰġָָҶƷƣĸ׿ٹ˵
˳ǵһѧУǮĸ׶ʲôµģҶ廹Ҷ֣ôǲ֪ˣȻⴿΪǵ뷨
ٹǮĿⶼ˳ſָеҶƷƵϣӬĵﶼر࣬һӬľûУֻǱϡ
ΪݵǮȿˣƷƣ˵Ѵ˿û飿ǲҪǸƷƣѧУȫ꼶ɼһıߣʲӦôŶԵġ
ƷүүıУ˿ǮλУһ۾ͿǮΪͷġ
ƷĬǮϵɫЩˣ˼֣ȵƷƣ㲻ҪˣѧУѧӷѣҪȻϵ˳ǵһѧεȷʵˡ
ѧУҲΪ㣬ÿȻ⣬ǸôˣˣдҪԶٷ
ҪȻƷԺ˳ǵһѧˣҸұ֤㱻˳ǵһѧ˳ûһѧУ㣬ʱ˵뿼ѧˣж޷ҵ
ǮεвƷƣͿٹǷǳѣЩûڿٹռˣʱȻҪվڿٹһߵˡ
ٶǮ֪ƷǸûͥѧԱվŵҶļͥҲõȥ˻ǿ
ҶƷƵֱϽ¥ǰ̨ȥˣЩ˵ĲӬ˷ѿˮ˼ҲûˣٶҶȷʵǶӶˣй
վס˻ˣѵ㻹ΪԼǾǴе̫үԣʲôŵʱʶĻǿǸҶǣƷƵֱǰȥǮϵԽĹҲסˡ
˵Ǯ䳰ĻĴʵҶھǵĵλҶ˵Ǿǵ̫үһ㶼Ϊ
쵰ǹԹԵȼɣƷŮһ֣ҿԲǼƽϣҪȻԺ˳ǿûкӹˡЦ˵
ϰ壬ô£ǲʲô鷳ˣ˶׳˹ſٹ⡣
ٹͦŶʵĴӣ˵˵ҵĶӣҪѵѵأ
ٹĻ˵Ŀ⿴Ҷ壬ǿҶʱ鲻ԽĶһ£˲ǵڹҫưſڣҶ̵¬ֵʮе
Ͻ¥ʵҲ쵶µĲҵ¬Ǹ¬ʱʱĻ￴ӡ
֪ҶѾ쵶Ļ᳤ˣ¬ûǣأȻʹˣҶĿѾǸٹ̵ˣſٹ˭ǣôƫƫǵôһλ鷳θ㶨


0265 ν
¬ֵµţ¶Ϊ֮ɫ˵ʵҶأٹȥѵҶ壿ֱһȥײǽˣ⻹ȽϵʹһЩ
ϰ壬ҿô˰ɣǸһӡеһ˿ˣɲȥҶˣҶʵȫͬһȴϵģϣôҶˣһ־׾ٵܹǸҷˡ
ڹҫưſڣҶһָͷûһ£ͽǴڵصģ¬ֵµţȻϣ»СС»޵ˡ
ٹҪԸҶ壬Ҳ뿪Ͻ¥֮Ͳʲôˡ
˻Ŀٹɫ׵ıˣҪ֪˳Ҳͷ쵶Ļ᳤ҲһЩ飬ԣӦ˵Ǻһλ᳤һЩ飬ڵ쵶᳤Ҷ̳ˡ
ƽʱٹ˳ǲߵ˭ǲһЩӵأվ쵶һߵ¬ҲٹһЩӣϾٹ˳ҲһǮˣû˭Ǯȥ¬Ҳյ˿ٹⲻٵĺôأ
ʱ˿̣ٹû뵽¬ֵµŻôĲӣԭΪԺ¬ŻԥĽѵҶһ١
λʲô˼ҶӶȶˣѵҾô𣿾ǵϴ¬ҲҼֱģҪ˵СɫˡٹɫƵ˵
¬ֵµűٹ˵ɫһһģ氵ҪëλСүʱֻеȥķˡ
ѵûҰ˵ĻֻСආѣϽʰС쵰֪Ӻ쵶߲㶼һЩϵǰֻ쵶СɫѣȻǲˡ
˫۶վҶԱߵƷƣѾȲҪƷѹˣһӵŭȫƷƵϷй
СӣҪǲȱ첲ȵģҶӵǸҪȻһ°϶ȹġٹͦĴʶв
ҶҲϳǰ˶׳ڹҫưſˣֱӺ˿ٹĻˣʵҪڶӺܶҪȥˣӦ֪һڶӶʱͨ鶼õȥġ
¬ֵµҶƽĻȫ¿ʼð亹ʵҶĹӰæҡͷûҪҪȥĻԱ㡣
ҶƷƵֱ֣ĳϽ¥Ĺ̨ȥˣϽ¥дԱǰһᣬȻŵȥ¥ˡ
ڿҶƷƵıӰʧк󣬿ٹɫŭޱȣǰ¬ţȵʲô˼Ҫ绰¬һҪһ˵ھСɫҸҿٹɫˣ
ٹͨ¬ֻ룬µĶ¬˵һ飬¬ڵ绰ӦϵϽ¥
Ͼٹ˳һˣԭٹҲһλ᳤ˣѾˣ¬ǲٹ⣬ܻõٹʱġ
Ҫ¬֪ٹҶĻô¬ٷ֮һٻһٹģҶ¬ŷǳߵĵλƾҶչֳһһεʵ¬̧ͷˡ
ҵţǵϴ¬ڸϹˣһ֪Сɫûʸҿٹɫ绰Ŀٹݺݵĳ¬ֵµŽ
ٹ⣬Ϊ˳ǵһѧУһܹǸƷƵѧĶӵͷģҪǸǿӲĻұ֤ⱲҲҪϴѧˡ
Ǯ˳ǵһѧУأ˼ȴ˵㣬УǴӵ
¬ֵµţٹֻƬĶԻҲ˽⵽ȥɡ޳ܡ
ԼСʱ¬İµϷĸϵϽ¥ĴԼ£ʵôһ飿
¬֣ͲҪ鷳λ¸ˣǵ۾ǳͷϣҿٹ벻ǵ۾ٹЦһ˵
¬ɫ˱䣬ǰֵµʮŵֵܿģٹ쵶еĿɽҲûˣȻٹڻ֪أ
ڿٹ⽫֮¬ʱŭѹ֣ҵ´ȶ˵˵ľɣ
ܼ򵥣Ͻ¥һҶӶˣԭ½ѵѵԷģ·ǵûг֣öԷȥ¥Էˣӵ飿ٹԽ˵Խߡ
¬磬顭
¬֣Ϊô¿ʵĿһ㡣ٹֱӴ¬ֵŵĻ
ãȥһ˶¥˭ӵĶ⣿ֻҪģҾԻΪĶӳġ¬Ҳ˳ˮˣصǽٹüֵ
¬硭
¬ֵµҪ˵α¬ˣ˻֣˵ʲô飬˶¥˵ɣ
¬һӻܣ氵ҵ¬簡ȵ˶¥İᣬλСүһжѾ˰
Լϴô˵ˣСܵҲÿˣԼϴܹġ


0266 Ҷ᳤
Ͻ¥¥206ڡ
Ʒϵı֮ɫûȫȥϾҪˣֻһʮŮҪڹǷǳѵġ
ĸ˳൱ҪȻ뿪ɣƷ촽ǵԼİΣǵҶ壬ϾҶΪŵ˿ġ
ȻƷƲΪҶʲôʹ˿Ҳûʲô˵ģΪǸ׵׵ķҶĴʮͨȨƵĴүĸ׿ٹԸҶ壬ôͲˡ
İɣֻҪڣûܹһͷסҶ˵ġҶ΢΢һЦ˲ϵĲ˵ԱߵŮԱ˲ˡ
ƷƿҶǹճЦݣĲԾĻƽ·ʶ˼СʱһͻһǰδеİȫС

¬Ҷڵİź󣬱Ϳٹֱ¥206ˣٹ⸸ӺǮֱӴ206İᣬ¬Ҫһ
ٹ⿴гŲ˵ҶʱŭͷϵȵСӣʱȻԵ·ˣһѳԽӵĶȫ³ġ
Ʒƣҿ˳ǵһѧٸһλᣬǸȻһԶٷҪȻⱲҲҪϴѧˡǮϵУǷӵ쾡£ҶƷǾԶٹġ
¶һĨЦݣ˵Ʒƣ˵ˣһΪҵŮ˵ģͶҵĻлüҿԭһΣԵ쵰һҪ֪ҿʲô³
Ʒڿ¬߽֪¶ԷҪӲˣҶ壬վͦôֱ˵ܹҾ͸ߣƷ˵㻰
Ʒƣʲôʸּۻ۵ģ㲻ͬΣΪܹӵóҵԵǻ쵰һɲзϵģ֪ʲôǲġ˵ޱȡ
¬߽ᣬһ۾ͿҶ壬֪ٹҪԸҶһᵽɤӿڣææĳ嵽ŵĿһֱ˿ƨϣŵ֮ɫĿֱˤ˸ʺ
ٹ㶣ϵɫøˣôҲ벻ͨΪʲô¬ͻȻĶһţղϽ¥Ĵǻ˵ĺúõ
ǣٹⲢ¬ô쵶Ļ᳤ҲЩ飬֪Ѿ˵ĻԲҸ¬ɫˣ֪ԼӶˣ쵶Ļ᳤ĻٽһٸӣҲ鷳
ǿٹЩȫһ֪ΪǰҶСɫ
¬ʲô˼ٹʱ˺ü
¬йٹⰡߵԼСǰָԴ˵ôҶ᳤Է
ȻϡͿ֮ʣ¬ϹϾߵҶԣ˵Ҷ᳤ܾˣ¬дҶ᳤ͷ
Ҷ᳤ǺҲܹ¬ƺԷΪ᳤ģֻ쵶Ļ᳤˰ɣôҶҲǸСᣬ˳Ǻûɣٹ˳Ǵô꣬Щˣм֮Եġ
˵ǿٹ˺Ϳˣ¬ֵµҲͿˣ벻Ϊʲô¬ҪҶΪҶ᳤һôһϹϾģǲ̫һ㣿
¬ʲôˣұҪ֪һ쵶Ļ᳤ˡٹɻʵ
ٹ⣬Ҷ᳤쵶λ᳤ܹҶ᳤ȶĸҶ᳤ģĶȥүˡ¬ڻ𵱳쵶ܻͷ­Īıѿ滹һĺأ
ҶɵɵվƷƷôҲû뷨¬˾ȻվҶһߵģ¬˲ǿٹİôͻȻأҶĴ絽ʲôˣ
ٹһĿЦ¬λⱲЦЦˣмĺȵ¬ҿԴǱż˰ɣ쵶Ļ᳤ҿ쵶ͽɣǵĻ᳤֪ˣ¬Ҫ˳ǻȥˡ
֣Щˆˣʶ쵶Ļ᳤ֱӸ绰͵ӵĿ˫¬¬Ҳһˡ
Ҫǿٹ˳һЩλ¬ͳȥⲻ֪ļһж˿ˣҲֻܹ֪ͨҶΪ쵶ḱ᳤ΰƽˣΰƽߵ顣
ٹ˳ǲʶˣͬڰ׵ҲмΪ¬һû쵶ȥֹ鷳黹ΰƽȽ׵ϾΰƽҪ¬ǿˣ¬ܹнĵλҲһεġ
¬Щ˴ŵҳԷˣһûθڵġҶ嵭Ŀڵ
Ҷ᳤ģһ뿪ġ¬ĻصȻſٹٹ⣬뿪ҪŵҶ᳤Էˡ
¬Ѿ绰֪ͨΰƽˣΰƽӦڸϽ¥ˣ¬Ļٹŭɽ⣺¬ʲôããã绰ʱҵҪôҵģ
ģûҵĻ𣿲㲻Ҫǻ᳤ԷѵĶˣ
飡һţ¬ֱ˿ٹĶϣȻ¬ڻûԿٹɱ֣ǽѵѵԷûġ


0267 ʼδ
ʵĿٹܵס¬һţſڵϷθ淭ڵܣôҲ벻¬Ȼ֣ô쵶Ļ᳤ҲЩģǺ÷ֲֵ˲ͣӿڴͳֻͨ˽ĵ绰׺ݵĵһ¬ȵ¬ҵţҿԺҪ쵶ȥˡ
ﲻ֪ĶҰֲͨ쵶᳤ĵ绰һҲҪȻ뿪ˡ
ǱҶȶ⣬Ȼڸղֱ¬˸ʺƽʱܵҪǿԼʵޣͰͲסŭˡ
˳ǵһѧУǮڿٹⲦ쵶᳤ĵ绰֪ѳɶˣ¬Ҷ˾Բʲô³ģȻʱ˵ûʵĻˡ
ƷͬѧȰ㻹ǳ;֪ҪȻȴǸԸһµʱĽҲһˡǮǸЦݣһΪʦģ
¬˵ĵƷƴ˶ݵУǮ޼ɵвŷӦ˹ʵ֪Ǯ˵һ㶼ûԿ׼˳ǵĵλҪǷǳ׵飬ʹ¬վҶһҲӦ޼µġ
ƷԼľǿԼİǣģԲܹҶ壬ԲܹΨһ뷨
һ˫۵ֽ߬£ˣҶĶߵ˵磬ҿóһˣллĵʱңҶ뿪ɣסԺ󶼲Ҫ˳ˣôϲңҲµġ
ҶסƷƵ֣ƷƾȻУܹƷƵԸ񣬾ԲӭϿֻ쵰ģ»ѡɱɣ֮Իô˵ֻǲҶѡ
Ʒƣ㶼˵һˣôܶأǸɵ۵ѾͷҶ΢΢һЦƷѾͷԸкøС
һſڵϴ绰Ŀٹ⣬ϵ绰ﴫĵ绰ʱ˽Ժٲ
¬ԼɵվŸʲôҶ᳤ղûðҶ᳤ɣ
¬ֵµȻģǼæҡͷˣѧ¬ģϹϾߵҶԣһҶ᳤á
Ҷ˰֣˵¬òɵ˹ɣҪȻ֪ҪԵʱأ
֣ûдͨ쵶᳤ĵ绰𣿡ſڵϲͣ绰Ŀٹʵ澹ȻһֲԤС
ٹ⣬ôˣ쵶Ļ᳤ĵ绰𣿡ǮҲæʵ
ٹֵΡΡĴӵҡҡͷ˵쵶Ļ᳤ڰɣ绰ʼ˽߰ɣ
ǰٹһ¬Ҷ壬ȵǸҵţ´ټʱ򣬾ȥүˡ
šҶӿٹ￴ɱˣԭûȤЩСɫһʶǼȻԷɱôҶ˵Ǿûлȥʸˡ
Сӣ㻹Ҫʲô㣬˳ҿٹⲻܹģҾ˳ǿ죬ͻ֪ҿ׼ңⱲ޴ѡˡٹЦ
һҵĽŲ206İţűƿˣһ쵶ĸ߲㼱ææ߽˰ڣǰһͷȻǱҶΪ쵶ḱ᳤ΰƽվԵĶľ
ΰƽľһ쵶ĸ߲ûκһˣֱߵҶǰһ䣺Ҷ᳤á
Щ쵶ĸ߲ۼʶҶֶεģҶλεĻ᳤ǰһ㶼ҷǵöԷˣҲһͷ
ҶԵƷԭΪЩǿٹľȱȻû뵽ǣЩ˾Ȼ¬һҶǱϹϾģ֪Եλݲͨ׼ҵҲȲʱһ
ٹ⡢ǮҲ֮Уٹ⾭쵶˴򽻵ģϵó߽Щȫ쵶ĸ߲㣿Щ߲¬һҶΪҶ᳤⵽ôһ£ԴЩӦˡ
Ҷ᳤ﵽ׷ʲô飿ΰƽʵղڵ绰¬ֻҶϽ¥鷳ˣǺһڿ쵶߲㣬׷ҪһϹΪֻǸλεѪ᳤һӡ
Ҷ彫򵥵Ķΰƽ˵һ飬Ȼΰƽ˶ˣôҶҲóˣٹ˾ȥˡ
ΰƽǸʲô쵶Ļ᳤ǽѵҪ쵶᣿عĿٹǿס˷ŵģϾҲǼһЩ˵ˡ
ôҪĻҲһ̣쵶Ļ᳤Ҷ᳤ΰƽһǹ׼˿ٹԴ
ؿ¾ɵӶܹˣˣٹǾȻ֪Ҫ쵶λ᳤鷳ⲻȻٹ˳һЩڰ׵ҲʶٵˣǺ쵶Ȼǲʮǧġ
ΰƽ㲻Ҫ˳ǲ쵶ܹһģǸҶңҾҲ쵶˽ʹǵġµ񣬿ٹֻܹӲͷƤˡ
ٹ⣬Ϊǻ᳤ܹ㲻ʶһЩ˳ǰ׵ϵϿ»ûǮڲƽɣֻҪһ쵶ֵµĲҵʱЩ˻Ǻǳֵܵģٹ˭ɱģ˭᣿ΰƽм˵
ϵ¬ղžû뵽һ㣬ҪȻͶֽٹˣֺαصȵΰƽǸϵأ
ΰƽ˷Ŀٹ⡢ǮϵɫԽĲ԰ˣֹľ֮Уǰһʼδ


0268 ˿ȸ
ղŻֺĿٹ⡢ǮԴ죬ΰƽ˵һжģô˳׵군ˡ
ǮæƷƹڿɲǹ˼ӵʱˣҪǱס֪ƷƿԭôӦܹ߳Ͻ¥ģϾûнҶƷƵ͸أȽ϶Ҫȿٹ⸸Ӻöˡ
ƷͬѧҴˣҲſǵƬ֮ʵģͷĺˣ԰ĵ˳ǵһѧѧϰұ֤ܹƴѧ黹ԭһذɣǮݵĿĻһУͷһɥȮ
ǮıϥƷ֮ԱǣߵĳôǻǺ³ƷûҶ壬ôǮλνУôĵ
ƷƽĿͶҶ壬ڶҶԽԽˣ磬ɣ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷָָǮ˵ͲһУ֮
ŸʲôʲôʸǴеģʲôʸ񣿡ɫ԰׵ĿȻ˲Сܵ˼Ϊ޴Ĵ
ҶƷƵִվһɨ˵ļһûԵ
ǾͿʰɣҶƷֱ߳206İᣬɲƷʮŮѪȺͱĻ档
ǣҶ᳤һ쵶ĸ߲ĻشҶһɼҶǺֵλˡ
ҶƷ߳󣬰ٴλĹˣٹǮһƨ̱˵ϣ鲻ԽĲ
ڿǴվԭأ촽˵ܡܣҿôᱻ˲ڽŵ£ⲻܡ
顪һǹ죬ΰƽֱӶ׼ԴһǹϽ¥쵶µĲҵɱûκεĺ֮ǡ
ƾЩҲҵҶ᳤Ӧ·ҪȻҶ᳤ֶΣǻĸӵҵġΰƽصĿ˵
ٹǮĻýΰƽĻ¸һȣһҺʱĿ˳ȫ˴֮С
ǡ顪ǹ죬206𡭡

ҶƷ߳Ͻ¥ƷƱ˵ԺתˣҶߵһҹŵǰſλ磬ղŻûԶأҪȻڴŵԵɣ
ҶȻƷƵ飬ڴŵϵ˼СҪһơơ
磬Ľ˿ȸɣòãƷ΢΢ʵôľǿǣΪүүȻ񡭡
ҶչһơƲ˺þòŻƷƣѵүү뿪ˣܹô˵ʲô˶֪ҪҰ㣿һֳ˲¹ͷĻأ
磬֪һˣʵ֪Ů˵ܸҪһֵļģ֮Ծǿôֻ꣬ҵүүΪԺеûκһܹҿϵģֱĳ֣ܹܵһǰδеİȫУԾĽ˿ȸҲԸ⡣
Ʒƾǿҧŵ촽ԼҲ֪ΪʲôͻȻ˵ⷬǰʶ˼Сʱˣ˵ĺøС
ƷƵľǿ뽾֪Լүү뿪һ̣ͱ׵׵ĴˣǰΪүүϺӣѧϰڵ˵Ѿûκˡ
ǰŵβľǿŮܾĻߣҶȴ˵ڣ̯ͷܴһԭģչƷƲܹҶİɣ
ҶʵԸҵĽ˿ȸζţӽ㶼ֻܹұŮˣѵ㲻𣿡
Ʒƺԥҡҡͷ˵ҲڣȽϽһҷһǱȽϲĽ˿ȸһӶǲ̨棬ҲаԹԡ
ƷƵļᶨǿҶ飬¶һĨЦݣģһҵĽ˿ȸҲԲڰġ
ֻʱİ㣬ֻ˿ȸһҪɳˣôҲġ
統ҶĳŵһϾƷƵ仹С˭֪ᷢʲôأҶҲ֪һֻ߲һŮˣڴϵ⣬൱ġ
磬ôһģƷԸԶĽ˿ȸƷƿ϶˵
һŵβǿôŮҶǰ˾ǿ뽾ԸԶֻǰʶ˼Сʱİ˰Ľ˿ȸ
ʱҶƷưͷʬ壬ͷʬ𻯵һ죬Ʒƿ޵ϡﻩģǻҶĻ
ʱ䣬ƷѾͷȥһȦҶ忴˶Щۡ
ԭҶƷƻ캣ģƷƾܾˣ˳Ƕһʱ䣬ȸбҵˣ캣ѧȥ
ȻƷԼ˾ôҶҲ˵ʲôˣԸ쵶ĸ᳤ΰƽԺ˳һҪտտƷСѾͷ
쵶տƷ˳ӦҲʲô鷳ˣһҶֵģǾǰƷ˳һƷѾһˣס˳ǵƽԷǳˡ
ȻҶҲƷƽԭסƾɵƽ֪Ʒ֮ԲԸ뿪ƽүүĻ䡣
Ҷ彫ƽˣԺƷԼүүˣʱ
Ҷ嶼ôܵˣƷҲûоܾˣֻܹҶȥˡ


0269 ʧ
ҩÿ¹ͬӡӺͺÿ¶׼ʱһƵǮҶп˵ҶпѾһˣƷ˳һ˵׾ٵ顣
˵֮ǰֽӺͺҩֻҪҩһУҩķչӵѸͣÿ´ҶпǮҲԽԽ࣬ҶڲõĽǮ˵ֻһֶѡ
ҶԴĿƼʱҪȫ׸Ҳǲܵ飬ںԼܹ׬Ǯ֮Ϊ׬ǮΪҶңΪ˰Ҷҽһҵ۹Ҷҽھ޺֮ǡ
ҶÿĸǳһҪҳĻ֣ԷʬΣһҪġ
ҶƷ˳ǹһȦҶƷѧУһһױҲƷÿѧѧ
ԺҶȥһУƷưһпҴһƷƵпƷƣԺʲôԼɣҲ˳ǵʱԼúչԼʲô鷳ʹ롣
Ҷ彫쵶ḱ᳤ΰƽֻƷƣƷһһпһĨȻɫȻѾҪҶĽ˿ȸˣǱϾǰǿô꣬ͻĸı䣬ǻЩӦġ
ҶһƷƷ۵ıӣЦ˵Ʒƣʲôأѵ˼ҵǮ㲻ҪˣԼҪҵĽ˿ȸģҵȻҪˡ
磬ģһŬѧϰģҲֻܹ͵Ľ˿ȸģһﳿæƷٶȻָ˾ǿ⼸ദ֪Ҷ϶һͨˣٴҵһŬѧϰɣֻѧ˸ĶܹæҶ塣
ŵβŮûз¹ľǿͰǣֻҶǰĸԸһֻ˿ȸ
ԭҶ廹˳ǶģͻȻӵ˺Ӵĵ绰ڵ绰ǻ𼱻ǵģϴ󣬲ˣˣλɩʧˣܲϻ캣
ӵӵ绰Ҷ壬üͷæʵ˵ͺѩʧˣ⵽ô£
ڵ绰Ѵµ˵һ飬ȥҹͺѩģǸʱͺѩڱҲû̫⣬Ϊͺѩܳȥˡ
Ϻȥʱ򣬷ͺѩǲڣֲõԤˣæֻͨ룬ǵ绰һֱ˽״̬Ǻӱ绰Ҷ壬ͺѩλɩʧˣпǱ˸Ҳ˵һ
Ҷ˽һ󣬱㼱ææϻ캣ˣǰֶһƷҪúչԼ
˳캣ҲСʱʱ䣬Ҷﵽ캣վʱ򣬺ӺѾڻվҶˡ
ӺȺзҶӰ󣬱ӭȥȿڵϴҶԲ㰡㲻ڵʱûа㱣λɩ
ϴѾ֪ͨʤĳԱˣڼʤгԱڰæλɩ캣̫ˣҪ캣ҵˣǴ롣Ӷϵķ⣬
Ҷڸϻ캣ʱҲĲ˺öĵ绰˵ǰ㣬ĵ绰ʼǴ˽״̬
캣˭ͺѩأҶԴûаͷһɶҲ벻Խļ֪ൢһӣͺѩͶһӵΣա
ӡӣûзпԱڱΧεҶѹסһΪĳ˲ţ֪ʲôʱҪһ侲ģԽķֻ꣬ԼһС
ӺƬ̺ջεҡҡͷ⼸ȥʱΧûпʲôԱ
ҶѰˣҪ֪ҶȻģⲢζǳˣϵκ鶼ѲûһĻҪ캣ҵͺѩһܵˡ
Ҷ˵ǸСѾͷѩҶһŮѳһģһҶ治ԾĻһֱ룬ҶԲܹŮеκһ£Բܹ
ҶһͷҲûеʱͻȻ뵽ͺѩʧȫԽھֻҪоУҪ캣ҵͺѩҪ׶ˣٶҶ־־ֳïµĹϵï¿϶߾ȫҶġ
ҶҲûʱ䣬֪һïˣֱӶźӺӣ˵ȥ־֣ž˵ܹһЩ
ӺǿģҶĻųǰ캣־ˡ
Ӹտ־ֵſڣҶͼææ˳ӣԷɿٶȳ˾
ӺӿҶıӰæʧк󣬺ӲԾ˵ӣλɩϴĿеĵλܸ߰ϣβҪʲôźãϴ캣ʱտλɩӵģǵʧְ
ӣҲҪ˼ˣȽ˵ɣλɩĳʲô⣬Ҳûٸϴ˰治֪ĸ֪ĶȻǵǵϴͷˣⲻ̫үͷ϶Ҫ֪˭ɵģҪȻӺûꡣ̬ӣϵķ˲


0270 
־־ֳïµİ칫ڡ
ͻȻҶ壬ïµȻ鲻ѣѾ֪ҶǾҶˣȷֻҪҶùϵ;Ǿûġ
Ҷ彫˴εïһһʮһ飬ï½Ƭ̵ĳ˼У˺һʱſڣҶϵܣʵǰ캣½ķŮʧ¼ˣ캣ĪʧٵŮԽԽˣ캣ĸ־֣Ѿֵˡ
ôĵ飬Ҳ˻Ŀ꣬캣Ůʧ¼ܿܺйϵǾﲢû֤ݣҲû˿취
ïһھ˵һҪҶ˾ûɲŹκһ˿ġ
ï¿˵캣֮һµĳԱӵˣһˡ
ᡢХ;ɱᣬ캣ĵУ㶦֮ƣôһֱ캣ߡ
ȻҲаҪȡ캣ĵλǽһıɱˣܹôһֱ캣϶Լĵ̵ģЩǲİȥսģ
ЩսϵССᣬǵ˵ѻʯһҹ֮䱻ġ
Ծö֮캣ҲûаȥսᡢХ;ɱˡ
Ҳ˻ǣƵã˭Ҫͳһ캣ĵ˭ûһ̵ʵǺ캣ĵγµľ档
ϸ磬ô˵ͺѩʧҲΪˣҶʵʤ֮ʣͽ캣ĵ˽һߣï˵Ҳİ
ҾͲҿ϶ˣķǶҪ֤ݣֻҪҶϵ㿪ڣϸҾǸҲǵġïĵĳŵ
Ȼ˻ɵĿ꣬ôҶͲ׼þˣԭû£ѡҪþġ
ҶһþĻпܻñȽ鷳Լһжأ
ϸ磬Ŀ꣬Լܹ㶨ˡҶ׼վˣɵʱ䣬ͺѩأ
ҶϵܣĲҪҰæȻǾ϶캣Ůʧ¼Ǻйأ֪ЩʧٵŮ˱ץȥ𣿾ܻ˸׳죬Ҳ޼µİɣ
Ǽģ̫ļֻݾߣҶϵܣҿһһűȽ׵
ïºĵѵôľ̫ļܷ꣬ӵľô͸ӵѰˡ
Ҷû뵽ïǵأʱҪҵͺѩܹģЩ캣ץŮˣ϶ʲô˼һͺѩǸʲôˣκһŮ˵ǲܹܵģοͺѩŴ֮أ
ллϸѣѾȲˣݾߣҲҪȥһܻϸͲҪˡҶֱ߳˾ֳ칫ҡ
Ҷᶨı飬ֳïֻܹεҡҡͷ֪ҶǲҪİæˡ
ͣھĳϺ󣬺ʵϴ󣬽Ҫȥ
ܻҶԥĻشֲ
Ŀĵغ󣬺Ӻӱ㲻ٶ˵ˣһڣɫҲ𽥵İӼʻųʻããҹɫС
һɫٵĳǵĳӣҶ˫ͻȻΪ߼֪ľ쵽ɫӦŮˣôɫܿܺ캣ʧŮ¼й
ӣСĵĸǰɫҶ弱æ˵
ҶĻҲ˳٣ĸɫĺ档
ɫһ·ʻܻĺŴŴŶʮĳԱţ϶ʲô˵ĹҪȻΪλôСģ
ӽͣŲԶһô󣬿Ŵ׳ľãڳҶ忴ɫʻܻĺ˵ӡӣȻȥһ˽ܻ￴˵ͺѩıץˡ
ϴҪȻǺһȥɣһ˶Ѩôأæڵ
԰ϴλɩ֮Իʧ٣ȫտһȥɣҲ͵
Ϊҵܻȥ۹ذ˶˷ӣȥټʤĳԱĺѩʧйأҾҪἦȮҶӳӺͺӸţ˽ҪͷֻΪ׸ʱҶ巴ҪǷǳòʧ顣
ӺʵǷǳ֪֮ģ΢һ󣬱֪ԼҶܻ棬ʲôæҲﲻϵģ˵ﵹæأֻܹȻĽҶ飬˿ų뿪ȥټʤĳԱˡ
ӺͺӼʻųʧҹɫУҶŽŨҹɫڸǣκζľǱܻ
Ҷɲܹƾһ˫ȭͷܻ棬һԷʱץŮȫתƵطô죿ҶŻôСǱܻġ


0271 
ܻһܵĵ˵ǵң˵һ¹أ
ռǳĿ㣬װҲǸûʵģɢɢŲһûд·Ůˣеɫ԰ףеĻеϳ˿־֮ɫڵϵⲻһŮ˵ľȫ״̬
ڵҵվһʮˣϹа֮ɫȫֻһڿ㣬Ƥǳİ𪣬ǽʬˣһһ䶼һɭɭĸо
ʮǰվźɫ·ˣΪ׵һ˺Ϲа֮ɫмΪ׵䣬Ļ᳤һָ߲㡣
ǰмƵаˣֻϵĻ᳤ѣ᳤û֪飬и綼֪أΪЩһҲûڹ¶ĴСҲһֱڴ
ĸ߲վǰҴһڣŨصѪζŨ̶Ѿﵽ˴̱ǵЧˣθһķڣǿŻµĳ嶯
ˣˣֻҪʱ䣬ҾܹͻƵˡһյˣȴޱȣֱǱŮ˻ҪŮˣرıŤ
ǰõһĹ书׹˵ʮֵаҪŲϵĲܹʵһһβŮˣӿ˥ϣڼ̵һʱھͺľ
ҲǱõĹ书ϣ˽⵽һЩ飬˵ʵĵȼ֣ɵ͵߷ֱΪƽססؽ׺ףÿһֻΪƷƷƷ
ŲϵĲʵѾﵽ˵ؽƷ۷壬ֻһͿ׵ĲˣֻҪʵףôԳΪһĸˣʱɨ캣ͳһ캣Ƕ⡣
ӸȤǹ飬ϾڻԵɺ²ŵõⱾĹģʵԺҵ֮أܹͳһ磬Ǿٺòˡ
Ϊֵɷǳÿһȼʵܹͳһ磬ôϻ˭ܹס˵ҰĲأ
磬Ҿǰϲˣò˶ܹͳһ캣ĵˡЩۿԼĸһı仯ģǰ磬澭᲻ԾðһëȻ
ԣǸһĨмЦݣ˵ͳһ캣ҵĿɲֹͳһ캣һȫȫĵƿ˳߲
Ц˱ðһ亹Сʵ磬ڻҪŮҪǲĻ취ȥץһЩ
˫ұ߱еòŮˣ˵Ů˲ǼƷҶˣŮ˻ǳץŮˣȽϵĻҪôӹ֬׷ۣҪôĻɫŮŮҲʸ˰
еòŮ˲ͺѩ𣿴˿УѾۼʶı̬ˣ治ԼͬĸֳҶӰҶἰʱϵȳ
䣬ſ֣һڲԶŮˣոţĻ棬˵ؽʵѾܹ澢ˣ澢ƶ壬Ҷʮֵ
ûһ·ŮˣǼѪɫĥ֪ǰǸħǸ̬Ѫޱȡ
һֱҧ˻Ůѩ׵ļϣŮȵѪаһΪܵı飬ŮԽԽˣΪŮ˶ǿƵĹҩǸ
˿ٶǷ鲻Խſˮ˫ȱԽԽˣҪѾӵĳˣһƨ̱˵ϡ
ûʲôĻǾ뿪ɣȻ᲻ãǴҾҪƷŮˡ﷢˳
ͲȥˣսǵһĻǰȲĳŵҵĳȥˡ
߳ҺһдŴϵ·Ѿˮ͸ˣ֪˵ź־޴ѹˣ
᳤ĸܹͳһ캣ĵ𣿡߳Һһĸ߲ʵ
ͷĺˣҸʵ϶ܹɨ캣ģʱҿ»ѻ᳤֮λóϾҸ᳤ôֻڰѡĨһѶͷ亹˵ԼĿ־壬ѾǴﵽһĳ̶ȣԸԺѻ᳤֮λø
Ļڳĸ߲Ĭ˰ΣȻһĸ߲㿪ˣ᳤ҪʼжôӦҪ׼ˡ
˵ͷ˵캣ľļԽԽˣҸ˵ˣֻҪʵٴͻƣνľҲηˣûǰĵĵȼɣͳһ캣ӲԶˡ
ҵĳںھܻĴ˴ӵܻ߳ĴһϷʵҵ̸ĺ캣Ůʧ¼йأ


0272 ŭ
ҶǱܻڲԱֵǰ£ܻ˸飬˿õҲûз֣˼ʱÿһ̴ľԶƿˣŴӵ߳߰ˡ
ɴҶԿ϶ѺٳֶŮ˵ĵطӦڵص£ҲѹҶ彫ұҲûз˿ˣԿ϶ͺѩӦҲǱ˸ץˣҪȻ벻ͺѩŮͻȻʧٵԭˡ
ͻȻֵҶ壬Ϊ֮һ㶣עҶú俪ʵʲôˣкιɣﲻܹĵط
Ҷȥõģ캣ץŮ˵кĿģԭҶһȤҲûУȻץ˲ץˣôעҪðˡҶ߼﷭ţǳͺѩ
Ҷ߼ѹȸУһ˽һ˵ĳӭϮȥ˸оϷ·ѹһ޴ɽִĸоٴοҶʱ򣬱ˣóη壬ǿԿ϶ǰͨһ֡
λֵܣлú˵һˡӭʹýӲޱȣֱһҲʮֵĳɶԷܹ׾ٵɱǣʱֻܹʱ䣬ҵŻˡ
˵ҶעʱŲƣһǹأţֻҪԼõǹܹһǹ˶ԷΨһ뷨
ƾҶֱ첻СƿҪõǹʱҶ岻ͷ˵ҪõǹΪܹɱˣ
Сʶƣͷð亹̧ͷÿҶǵЦ촽ŸҪ˵飡һԴͬһһ㱬˿ʺɫѪ֭ͬһڿС
ҶڿûʱЩСϺС㵢ʱ䣬ҪҵͺѩĲܹ
ͷʬĵغһĳԱûдзӦȻڵѪˣǴûмѪȡĻأһһʱȫסˡ
Ȼ캣Ůʧ¼ȷ˺йأôǰЩҶ忴ϧˣοͺѩʮа˾ҲǱץˣҶʲôĵ
飡飡飡飡飡飡飡
еԱԴεı˿Ȼǳ׳ۣѪԽڿУָ˵ӾУѾڿֲƬĻˣҪһˣ˾ٷ֮ٻᱻŵõʹȥ
Լĸ߲㣬Ҷ峯Ŵ̴ľȥˣĽ̴ľԱƹȥ¶һڣĵƹֵģԼܹͨ¥أ
Ҷû˿ԥȥڿɲǿûΣյʱһȳͺѩôŮ˾ͶһΣա

ܻĵ
ѪһŮˣƿһӣƽʱҪ⣬ҪŮ˵ѪŻŨصѪζ
ﱻŻȥŮˣֵ˵ϣһһĳŲԶ˹ȥаЦԽŨˡ
ʹһ˿ͺѩħͨͨͨ鲻ԽļӿƵʡ
λŮӦöԴ˸ең֪ΪʲôֻһΪֻΪļƷŮʸ񱻹棬ǿһһġᣬţЦ˵
ѩֳ˻ţ촽£ţѵ𣿵Ӳľأڱ߾˳ҪҶ־Ϊ˵ķйˣΪܹӹһˣ˭֪졭
ͺѩȣϾһŮʱľ񼸺ȫıˣ᲻ͣۿת˵㲻Ҫǵģһǵġ
ϵЦݸӵʢˣЦ磿ҿɣϧǳеĳܲˣôɣ
ӿų߽棬ˣ˺һֱӽ¸˺ˣ¶ۺɫ£ڵȣûǶװأڴ¶
㻹𣿶СŮֶŵʲô˼ѩĺȵ
ĿתƵ˺ѩϣЦôѵϣȰˣǸɽˣĵɻذҪҾԻúܵġ
磬磬۸ˣءš
̬åҪֵʱôƫƫͲأѩ߷ߵ
Сˣͱˣĳ粻ֵġ
ҪҲ˺õʱͻȻоһΣյϢæ˳ʱҶҲܻĵ
Ҷ忴еͺѩ³ƣϹ۵ʱҶĵŭԲˡԲˡһСʱôͺѩһֽ
߼ҶͻȻɱڵģĺɫעһһٵ˵㡢ء롢


0273 
Ҷڿӿ߼ϵɫͬѹȸܹ˵Էʵ֮µġ
ԭھеͺѩڿҶ弰ʱֺһԵİѾͷź磬֪һֵġ
ۣѩǴһĨأΪ۲ʵԲ㿪ѵ̬ɲҪˣʵﵽؽƷ۷ˣɲǱ߾˳ϰүԱȵģүʵҲֻ۷ĲΡ
Ҷ׾ٵĴ˴۷үǰʵǴﵽؽ۷ˣҶʵŴﵽ߼ҪսʤǰʮֵѣҶָһ۷˼ôܹأǴ˿̣֪УҶ·ܹͺѩ𣿴ʼǷ񶨵ġ
ûô˽飿Ǽ񵽱ˡڵ֮ͬ˳ϾȻѹҶһ
ҶҧأʵٶȻ̫ˣû뵽оȻйĸ֣ʵ˿עһսˡ
ͬʬϸһĨЦݣ˵ûȤҵ£ҿóʵףҪӮңǲܵ飬ΪŮǷǳǵѡ񡣡
ңԺ󻹻ΪŮ˷Ů˵ĸӹƷҪǿΪЧң֤ܲĽǮŮˡ
ܹоҶʵֻһ㣬ȱĸأҶ嵹֮ġ
Ҷ忴˶ĵҵĵϣϰûд·ŮˣȻҶ岢һ˾ӣΪȫǳܹܵĵˣ˻ϣ˷ѿѡ
Ҷ嵭Į˵ѡȷģҲ⣬һְ͵ȥүģ±ֻܹͶ̥
Ҷⷬɫ׵֪ĶȻôϧҸĻᣬôһ֪֮Ĳൽж󣿲ģҲ׾ٵĽģһһ·
䣬Ӱ㶯ˣֻգۼĹ򣬾ͳҶǰ澢֮һȭҶؿȥ
ٶȿҶ嶼ЩӦ飡һƾķӦҶƵֵסȭͷµĲ鲻Խ˺
ٶȻϣѹҶһʹҶѣȥҶϣֻʱѡ
ӦǲֻƾʵҪӮң㻹ٰˡղŵһȭֻҶʵǳ˶Էʵһˣڵؽ۷ʵȫŰɱԷ
סȭͷֱһķ飬Ҷڵø֪ԼĶˡ
Ҷȷ˹ͬһͷٱеԱ߼ٶȷӵ˼£ȻܹҪĹͷ㿪Ҷ幥ͬʱȭͷһһεҶϡ
ҶһһѪ˳ϵ·Ҳòˣս˿ûɢƣϵжôʹǲĵĳ
еͺѩҶǱģϷ׷׸˵ǵɫȥҶǵҪĴˡ
磬㲻ҪˣԼ߰ɣԼ߰ɣǺͳѩ㲻ġſǻþȫغ
ѩлڱ߾˳ںҶһĵεΣ˵ʵڵģûҶΪ˷йĹˣҶѵֽͽŽûпܱӺãԶֻܹһվķˡ
ʵںѩ棬ҶһͦˣȻһһεıҶˡǻǱ˵ĻѾѩѹˡ
å̬˵ûϽ뿪ɣҲǰװ׵ôֵáѩҲ̲סˡ
Ҷμ˺ԶһЩ룬ֱ˲ߵѪһĨЦݣеͺѩ˵Ҷûж˵ϰߣҽ˵ȳȥһƽµľȳȥѵ𣿡
ѩҶŵЦݣ治ɵһ󴥶·ĨЦĿ̽棬ﲻ˵㡣
СѾͷʵƬ̺˵磬Ҳ㣬ԺҪСŮأ
һܰĻ氡ŮעΪķйߣǿϧŮ˵嶼ûذɣñңò绨ĳڿǲ˰ĴЦǰҶ壬Ǳˡ
飡飡飡飡飡
ʱʱĻصȭͷľ죬ҶȭͷȭͷԺ֮£ֱۿʼԽû֪ˣķһһεǣȻֻкǿĵ˶սܹʵ
Ҷţȥò˶೤ʱ䣬ܹˮɵͻƵ˼ˣʱǰͲĶֻ֣ܹ̣ԭʼӲӲԺ䣬ֱͻƵһ̡
Ҷֳʵʵľѣû뵽ҶܹԺôȭȫԤ֮⡣


0274 ǧһͻ
ѩ㣬һӮģһӮģ˵Բԣеһ˫ˮĴ۾һ
ѩڽڰ˵Ҷ壬ڵҶǱذˣǺѩĵĪҶ壬Ҷһġ
ѩ΢΢˵ͷ϶˵İɣ̬һӮġ
Ҷ˿ƣѣʧȥֱ֪Ҳ̧ˣݽҧ촽ԾǷĵ߼ڵȥǲζͺѩΪķйߣͬҲζҶҪߵͷˡ
ʣҶܹʱ£òײĵǰкܶȥأνܹ£Ҫȥү
Ҳ湻ˣȥҲûʲô˼ˣһλŮأ
ڵ֮ٶȱǣԭͬʬɫֱò԰˼֣Ҷ¶һĨЦݣӰٶȳҶ˹ȥȭصĳҶСϺȥ
澢֮ȭ磬ҶѾǶ޿ɶˣۿȭͷ𽥷ŴҶΨһܹľתֵ
еͺѩһĻԭΪֵĺѩܹģģĸܵһȭͷежؿһ̶ҪֹͣˣͨһȭضɥȪġ
飡
ȭͷ׼ȷĹҶСϣۡһѪҶĺ˳µĲƵƵˣڵ߼һ͵ǣȻֻһܹͻ߼˼ˡ
΢΢һ㶣ԭ϶Ҷһȭ֮󣬾㲻ҲӦҪزˣҶȴ̵վţȻ΢΢ĶˣĲܹͨӵеġ
ȷʵǰֻǳ䵱ɳϣһȭҾͳ졣ڵ澢֮ӵ˼£ǹЦٴγҶؿڻȭȥ
磬߰ɣ˺ѷεغ
̬ѩҲʧС
飡һȭӲĴҶؿڣȻҶͬ㣬վԭ˿
ȭͷҶؿϵʱҶڵ߼ٶȵˣԭι̵ͻϣһƣǧһ֮ʣҶͻƵ˰˼
ǰվԭ˿Ҷ壬ϳŨصĲ˼飬üͷ΢΢˵ôܣôܣôܳܵþȫһȭ
Ļ䣬Ҷӿİ˼ʱԭƣ»ָʧȥֱ֪ҲָˣһĨζЦݡ
ոͻƣҶ޷ƿסǿ˷ɢվǰ˳ȥ飡һ죬صײ˵ҵǽϡ
˵ˣҪҶһ˵һˡ
ͻƵ˼֮ҶоȫʹϵҲͻƵɲǣȫʧһɶˡ
еͺѩŵôģôҲû뵽ԭϷȭͷҶؿڣȴԼ屻˳ȥһʱŮϵɫþ֡
ѩܹоҶʵͻȻ˶ΣһĿЦå̬ܹ漣治֪ʵôģ
صײǽϵֻоڵܣҲԾ³һѪӵϵı任㡢㡢һʼʵ
ҶνʼЦ˼´ˣֻʵոͻ˶ѣⶼǰͣһʼþȫɱңû鷳ˣȻѾûˡ
ܡܣôܻ䣿
˫ȵŵأ澢֮ӿգۼĹӰҶǰ
ҶζЦݣʵٶȻܹٿôоأ
Ҷ̧һţֱСϣٶȵ˳ȥصײǽϡ
ҶѾָһ۷˼ˣٶȺ̵˺ܶΣԭҶʵֻһڰҶʵǱ˲Ļɫ
˫ĵĶҶ壬ҪͳһȫȫĵҪͳһأôܹڴֹˣ
ϵıĳҶ˹ȥٶȷҵĹ
ȻôȥүôҾһ̡
Ҷʮָ׾ٵĿס˫һŤз˹ͷѵġꡢꡱҶ岢ûоʹ̧֣ͣϥǹϣϥǹǵѣ岻ĳҶ
ͬʱҶֱһԴϣԴı˿Ҷ嵹ǶԱͷĿȤʮ㡣
ԭлɱҶ壬Ҫ־ֻܹ̫ˣ˶սʱ򣬽ԶҪõģʹһСһָͷܹĻɫΪڶսʲôⶼпܷ
ҶתȥˣеͺѩĿ߹Ҷ壬ղΪҶҪˣ龪һصһ
Ҷߵԣ΢΢һЦҶûģҶƭԼŮˡ
ԣûʲô仯ѩúͮͮˣ̬å˭Ůˣ
ѩȻô˵ȴôģŮ˻аȫеİɣ


0275 캣̨
ͺѩҩһ˿ҲʹҶŮڲҩɾˡ
Ҷ˵ǻΣղ棬ǻָһ۷壻Σһϣɼǰ磬Ĺ绹δû䣬˭֪еʵ׿̶ֲֳȣҶ˼ʵҲܹ۳ưԡ
Ҷ常ĸǳǣ˹еˣôҶֻܹ뾡һа취ʵˣֻнʵϵҳΪĸļʲԽ
ϴĻѾɳһɱˣ˭֪ǻ᲻ɳڶأҵڶɳɱʵ϶ȵҶ˼ʵԸеƷǲڻµˡ
ʵе׸ʵվڽ˵ˣӵʵĸڹҲǷëǵĴڣڵҶֻǲ˽磬Żĵǵġ
ڲҩɢ֮˽ҶĻֱ۽ıסҶ壬ϵۻδȴʵ磬ղĺõ㣬ղΪʲôԼߣġ
Ҷϧ֣˲ϵۣ˵㲻˵ҪҵСŮҶԼŮ˶ˣôҶ廹һ𣿡
̬åҲֻƭƭˡһԵĺѩһȴҲͶҶĻ뱾ܸܹô
Ҷںѩ⸱ˣνЦЦ˵û뵽оȻôĽɫҶ廹﷭أ
˵ѩɫåղűܵǸˣӦһֺаŵ书ֹôһаɵģ󱻲ˣһõа书ķа书ʵǳ٣ֻҪ㹻ŮܹӦˣѹѾﵽؽƷ۷ʵˡ
Ҷ忴ҵĵϣŵϰûд·ŮˣԺѩĻΪȻҶõаŵ书϶Ҳȥģȫ˵µĵߣ飬Ҷ
Ҷȴͺѩ߳˵ңڵôŮˣҶʤĳԱǱܻʱҶúӺȥټʤĳԱģ˿ʤĳԱӦѾװˡ
ҶӵһصܻĴ󣬱ֱӲͨ˷ĵ绰ӺӺӿдŵĽ˽һ飬ѾʤгԱܻĲԶȴҶˡ
Ҷ٣ʲôԸһӵҶĵ绰ֱӼ˵ʵΪֲеľӢԱˮҪõģʱ򣬾͸Ӧùϡ
ȻҶˣȻץͺѩŮ˲һͱôҶû캣ˡ
ȻĿǰʤʵ޷ȣĻ᳤Ҷɱˣʤ޷̲һҲ̲ˣʤһλᣬһ캣̨Ļᣬ˻ֻ̲Сһʤ캣Ҳǣһټ캣һС
磬ܻҶش󣬱Ҷ˵绰Ȼ̴ܻľеһԲԶŰ˾˵ͷʬأ
ܻӵҶķ飬ҶָʾתʤгԱһʱʤĳԱһĦȭƵģڷԵĻţʱѵϵɱ֮ԽԽŨˡ
ǻ磬ҵȻȻҶ뿪߾캣ҪȻڱ߾гһƦåȤѪ
ĹʤĳԱҲչԽԽˣʤʵһܻǲڻµġ
һӰڵҹɫ£ܻ񱼶ȥΪ캣֮һ뵽˸Ϯǣöܻ֮еҲýиˣñʤᣬʤ֮£ܻķܿ챻߽ˡ
ܶĳԱһ·˵ܻĴǿŵҶ壬Լŵİ˾ͷʬʱһľģΪܹƾŰ˾ͷʬ·ֱҵİˣһĻ᳤䣬˶ĸ߲㡣
Ȼа书жһܣֻԼĸ߲֪ЩԱ˷󣬷׷ͬйƤν᳤䶼ˣЩССȻȻʧȥƴֿѪ
ڰǰֻ·һǹ˳ʤ᣻ǳΪʤᵶµꡣ̴ľϵҶ嵭ȻĿڵ
᳤䶼һʱ㲻Ҳ쳣Ļ֮Уᱻ캣̲ЩĳԱնӲ˼ˣھ͹˳ʤأ
Ը˳ʤᡣŵһԱĹ˳ԱҲ׷׿ˡ
ҲԸ⡣
ҲԸ⡣

Ҷĵ˵ͷúӺӽͺѩͻرȥӺ˻ϲԸأòײѪʱ̣Ȼϣܹˡ
ϴ֮òӰӺֻܹͺѩرˡ


0276 ֮ҹ
νҪȣȻʤһܻôֹµȻҪ̲ܵ캣ˡ
Ϊʤʱ䲢࣬ᶯ֮캣캣е϶ҲеģʱʤҪ캣ᣬǵڻڶʳ
ȻҶеĻô϶᲻һˣʤὫķչɲܹҶ壬ҶҲûжʱʤᣬܹʤĳԱԣҪԼʵͳһ캣ȷ
뻢ХᡢɱᲢ캣֮һ캣ֲ϶Ƿǳܼġ
ܻʤҶʱһƲߣҪڶʱھĶֻ̲ܹȡܹᡣ
øչ˳ʤЩˣܻķֻȥȻһӦϣһʤ᲻ͿԸٵ̲
ҶʤҲܹ̲Ǳ˵ǵĿ̲֮һԲܹ֮һ
ϴʲô˼ȻҪ̲ˣôӦܹ̲پ̲ٵİɣɻʵ
Ҷʼ򣬻شСʤĵ캣̨ˣǷâ¶̲̫캣ʤֻʲô뷨ǵһǲʤɣ
̲֮һҹƻڻХ;ɱܹܵķΧڣǲԸܣʱҲûпնǶ֣Ͼ֮ȥοҪ̲ʣ֮϶Ħģ͸ʤ㹻ʱ䣬ʤڵķչٶȣò˶þܹХ;ɱڽŵˡ
ʤռһȻ캣ûκһ֪ıʣνΪǿʱҲû˭ʤ̲֮һǻԽĶȥʱ¾ƽøˡ
캣ĺͰҲ뵽УϾջﵽһ̶ȵʱ򣬺ܶ˶ᱻͷԵģХ;ɱҪ̲֮ҲҪϸأʱʤٺˣ㻢Х;ɱҪ֣Ҳһս֮ˡ
Ҷһϲķ󣬻ȻȻԭ滹Ľһʱ仢ҶλϴǸӵĳ羴ˡ
һԵķҶķͬͷȷʤֻܹȡҶڶҲҪģҪȻûеͱ˸ѹȥˡ
ӽܻʤܻˡҶʼ˵ûʲôĻ͸ҵָʾжɣʤ˵һǳҪӣʤὫĵ캣̨Ժ˭ҲʤԺ캣ʤ£Ժȫȫĵʤᡣ
ҶⷬʤԱѪЩոչ˳ʤ˵ҲˣһѪҺڣӺǵͨ죬Ǻ޲ͻХᡢɱ˿սſֱﲻϵķ֨֨졣
һ̣ЩΨһͳһ캣ͳһȫͳһȫ硭
ʤĳԱ׷׿ʼжˣע캣Ķ֮ҹ
ЩӵѵʤԱԼպҲԶǣδʤҪߵ·ܳܳأʤԱҪϵ߲С
Ҷ٣ȥ˳ǻ˳𣿡ΪҶȥ˳֮ǰ߹ҪȥһͰģԷŻʵ⡣
Ҷ˵㣬˵磬˳ǵ黹˳ҲɹĽ˳ǵһͰᣬԺʤ˳ǣͳһ˳ǵĵ»°빦ˡ
Ҷ٣ʤڵķչٶȣҹò˶þܹͳһ캣ˡԹԵĵһ̣ﻺ³һȦݸҶһʵҶ٣𣿡
˵ʵҶٳ̵ģرյʱǽӹ˷ݹ̣˳ְˡ
Ҷһ֮˵磬ֻʤ캣̨ĵһأҵĿʤܹǫ̈̄
鿴Ҷƽı飬Է˵һ޹ؽҪһ㣬˿ڣһƿڳЦģǰ꣬ʵͷԣ÷ֲеľӢԱѡ
Ҷ٣ܹɳһҵҷⱲˣҿ϶ʤ֣쳹ȫ硣Ȧ΢΢
Ҷ彫һڵϲˣ˵磬ôȻȥˡ
Ҷ٣ѵ㲻ȵ˽뿪𣿡ʵ
Ҷ΢΢һЦҶԷģʤĳԱģзЭң˦ƹͦġ
Ҷ߳ıӰЦҡҡͷҶܹ໨Щ˼ʤϣʤͳһ캣˰ɣ
ԭĳԱӦϣʤ̲ǳ٣ܶʱòűĵ绰Ҳʱʱ𣬶ʤԱĻ㱨ĳĳĳķֻɹ̲ˣĳĳĳľ۾ӵر̲ˡ
ʤ̲ν񣬰ٶһ̲һǴ´ˣҶʤЩԱȻŵȥжˡ


0277 Ҫߵܻߵ
ҶصʱʱѾӽ賿ʮˡ
ڽʤжҶһ㶼ģһʤʵ̲֮һǲģŷİзھӦòʲôˡ
ͺѩӦöڷ˯ˣҶԡ˸󣬱ԡ߽ԼķȥϢˡ
ҶҪʱ򣬷ӦǺѩţСѾͷɲôؾصģÿ߽Ҷķﶼֱ߽ģͲš
Ҷ˵һ󣬴Űɫ˯µĺѩ߽˷䣬϶һĨ޵飬ָ۶ǰķ˿
ǰؾʱҶ;˵Ⱦǻ󣬱ﺮѩָʵҶЩﺮѩָʵҲᷢˡ
һֱҶŰﺮѩָʵΪѩ̫һŮˣ֪ѩʵָˣаٷ֮ʮϵĿܻ뿪캣
ѩ촽ģΪˣдһĨŮ˵ķ飬˵Ծɱ
ѩ˵Ҷ嵹ȿˣЦѩô˵ҷʲôѵΪ飬Ҫ𣿡
ѩһҶ壬å̬ѵͲһ𣿡
Ҷָӣ˵ѩָܹʵˡ
ԥҶջǾﺮѩָʵ˲ܹ̫˽οȻϣǲòϣһֱѺѩƷˣԺѩ˵ǳĲƽ
ԣѩ¶ϲȻһĨᣬʵåܹһָʵˣ
Ҷֱվߵ˺ѩԣס˺ѩһ˺ѩڣ̶ʮӵĹҶ˵ˣʵָˡ
ºѩʧԭֻ֫Ľѣ֮ǰҶʵͣʱ򣬾ܹڶʱڰﺮѩָʵοѾ˼أ
ѩԭΪҶָʵһǳḶ́ҪϼСʱһĹ˭֪ʮӾˣ𽥻ָ澢֪Ҷ岢û˵ѣʵǻָˡ
ѩһѩŮˣ̽Եʵåܹһָʵ˰ɣ
ҶڨڨЦЦȻ϶˵ģָܹʵѵƭΪһֱҵҲ̫һɣһ쵽һ㶼ġ
å̬Ҷ⸱̬ѩ϶ԼĲ²⣬ĹĵһȭҶؿڴȥˡ
ѩʵȻǻָˣҪӮҶǲܵģϾʵָĺѩҲֻдﵽƷ۷壬ҶʵܹƷʵĹˡ
Ҷ׾ٵץס˺ѩȭͷһѩĽʱײҶĻ档
ĿԣǼðѩϵ˷ҷϵĴܽҶıʹҶüŻϤòܹϤӣһĺܶԴ֡
һ̣ҶһβİѺѩһŮѣͷ촽ס˺ѩ촽˫۽ѩøӽˡ
ѩԼĺ촽ҶĹţһջɶԷΪˡ
ʵںѩͶҶȷ˰⣬ӱ߾г캣֣İǰеĳå̬
񺮳ѩʵõָôò뿪캣ˣѪδأå̬͵Ҹıɣû㣬Ϊ˵ķйˡ
˾󣬺ѩʼӦҶȡˣŮĲ֮Уﻹһ˿˵ʰȫȫıһСұĽŮˡ
ںѩ֮£ҶԽԽͶˣѩϵ·ȫȥҶ屧źѩ˴
һҹķƸ󣬷ŵ㣬ѩԱ˯еҶ壬ҶǷӣ˵å̬ҪˣϣǻмĻɣҺѩĵһˣҲ϶Һѩһˣ㽫ǲˣҲ޸ˡ
ɢĵ㣬һʹܹ˯״̬ҩǺѩԼƵģȻѾǷ˽ҩˣ֮ôҪĵ뿪ĵ뿪캣
ڴͷϷһź󣬺ѩ㴩·뿪ˣ뿪򵥵һЩҴҵ߳˱߳ʱĻͷһۣʱ캣ĹúܿģҪϱѪ𣬻ĻѡҶߣֻһƷҲԸ⡭
Ҷӻ˯ѹʱʱѾʮһˣĻԴҶͻȻ俴ѩ״ʢһ÷Ϸʵһ˷䣬߽ѩʱ򣬷һˣʲôҲˣѩ뿪ˡ
ҶƬ̣ҪȥҺѩǺѩȻ뿪ˣôǳ׵ҵ˺ããģѩʵָˣпǻعȥˣô˵ѩĵһǸǱĬĬķģѩһҵģӽҶŮˡ
Ҷӻ˯֮ʣѩѾŷɻ뿪캣ˣڵʵԱѩޣҸطһʱ䣬ŬʵȻٻعȥҪȻڵʵððȻȻĻع磬˵ǱˣԱҲûС


0278 ƭ
ҶصԼķ󣬲ŷִͷһţæŴ˿
дå̬㿴ŵʱӦѾ뿪캣ˣʵӦҪллģллһָʵû㣬Ϊ˵ķйˣҲΪиԸģ͵ұɣ֪һֱҵһˣ˯㶼һŮ˵֡
å㲻ˣβǻع磬֮ڣһҸطרĵʵ϶ҲҵģԵֵĻǳ绹ģǻмһ죬ߣҲˣԸֻһƷ
⣬㲻˵ôҲأķǵĳåԺúչѾͷҿóصҪһˣյĲⱲӳԹóԵġ
å´ǻл棬һҪһȫϯ
ŵһʮɰЦû뵽ıɽ˺ѩôаһأ
Ѿ˵÷ǳˣԾҶ巢ʤĳԱȥҺѩ䣬Ҳͽ޹飬΢΢̾˿Ҷ彫ѩµţСķ˴ͷĳѩһģΣѾΪҶŮˣⱲҪӳҵġ
Ҷһõ𣬷ŵµˣȻѩ˵úˣôôպ͵Ƕ޼ˣ֪ڣѩ϶ʲôΣյģΪϺѩ˵ҪҸεĵطʵ
ҶʱΪѩˣ񺮳ѩʵָƷ۷壬һ˸ͲĶ֡
ҶֻҪŬʵȥһ˹ˣ֪ѩʵ󣬿϶عģһѩʱڱ߾˳ѩʱ֮ΪΪ϶ڹб˸ˣѩҲɱˣҶĲ²⡣
Ҷ򵥵ϴһ󣬱㳯¥ȥˣСѾͷ쵹ǻûȥѧҶ¥СѾͷæסĸ첲һԱСظĺĸ첲š
磬ѩأƽʱû˯ϰ߰ʵ
Ҷһıӣ˵ѩ뿪캣ˣӦǻؼһ˰ɣԺǻмĻġ
ҶһѻЩӺͺѩദķǳã˾ͺһ㣬õĹϵҪãҪ֪ѩǲǶ˭֪Ѿͷжôأ
죬˵ѩ̫ˣҪؼһôҲ˵һأ´μһҪѾͷˣҶ©ٳĻѻˡ
磬绹пΣҪȥѧˡҶһڣҴææ߳˱
Ҷ׼绰飬һʱֻͻȻոսͨ绰ͷʹߵҶ壬ƭӣƭӣ˵Ҫҹģôʱˣôûϵأ
ϴ캣ҽԺԺ󶰵ļҶֻǷŴӦôһ׮飬ϰû뵽վȻ绰ˣǵϴյķŮ˻ҪջҶأҶװ׵ռ˱ˡ
ҶɲٺŮ˳Ϲϵˣæ˵ԭհæпˣһʱȥ㹦ģûʲô£Ҿ͹ҵ绰ˡ
绰ͷգ˷ʱˣҶ壬㻹ǲˣӦҵģôܹسŵأҪΪǾҶҵĴүҪΪӵֶΣô۸ˣҪ캣ҵ㣬һǳ鷳飬ҪԼȥأң㣬ҾﲻˣԼúɣ
մĺ˽⵽ҶݣĺҲһٵȰ˵ղҪȥҶ壬նҶǺ棬ҪӽҶ壬ԭΪҶ绰ģϾԼòʮģ˭֪ôãҶ嶼ҪûͲסӵգֻܹѡˡ
û뵽պͷһޣôĻˣҪҶʱòҲõһаɣ
˵ɣϹȥҶ廹ǰˣҲûʲô飬ŮˣԺʡ鷳ˡ
ߡڵ绰һ˵һҲûУ캣ҽƴѧſڵ㣬
ôһ˵ҶԷ캣ҽƴѧʦأڵʦôôˣ£ɥ˰
Ҷ̾һ󣬱߳һ⳵ȥ캣ҽƴѧˡ
Ҷ캣ҽƴѧſڵʱ򣬴һɫְҵװѾſڵȺˣɫ˿࣬ɫ߸׺ɫְҵװOLջ󰡣
һһ䶼ɢְŮԵķɣߵҶǰӣû˵Ҷ壬ѵôҼ㵱ӦңҪҹģǸƭӡƭӡ
ǳԷʱ䣬캣ҽƴѧſѧʦкܶ࣬ߵҶԵգͻȻ׵§סĸ첲ϸʵ壬ǲǶӶˣȥ緹òã
ʱҶǲԶһʮҵˣһƵ˶װĿĶҶ壬޲ýҶ̻ˣԥĳҶ˹ǹһĨЦ


0279 
ͻȻˮҶ屾ܸоԾ˶װڵ߹ʱҶźȻȻǰ˰
ã캣ҽƴѧӵĽҽʦѡǳòҽܵҶơ
ҶͬʱǻһĨ޵Цݣһ׾ϣƽʱÿ춼壬Ҫͨ˸߳üأҪô˻ѵѵǰ֪꣬տϵŮˡ
˵ɲ캣ҽƴѧӵĽ˵ĸ캣ĳŵľֳ֮Ի캣ҽƴѧӵĽȫΪգΪ֪յĸ캣ίǣֻҪݵˣԺҪߵ·Իһ˳ģοջǸʮ˶أҪȻô캣ҽƴѧӵĽô˵Ҳ캣ĳŵľֳҲܹǿĳƵһӵˡ
ҶȻˣ·ѾܹǰСļһʹĺ۽еĳˣô˻ҲҸŮˣǲ֪ߵغˣ
ȻƲϵļӴȣǰҶһ㷴ӦҲûУоԼһӲޱȵһ㣬֡
ôҪұȱҶЦʵش΢΢£
ҶĻ񵰳ܵ˵ģһ˿˿ɫͱɷޱȣýģͷð˶Сĺ飬ҶŵʹޱȣҪгڳҪסҪס
ҶûȤһʶĳൽＫ޺󣬱ɿơ
һأҶͻȻ֣һʱͷ˳ġġġƨķƨɫǵͨ죬޲Ҹطȥƨʮġ
Ҷװģڱǰȣװɵ㶵ʵ˭ôûйģڹڳŷŷ˵Բԣ̫ûˡ
ϵɫòҶûָıӣ˵ƨŵģǺֻܹưͳԻһˣɫѿĵ˵ͷڹŷŷȷʵûġ
§Ҷ첲գŵƨ󣬱һֱеЦ⣬ȻҶⷬԻ޷ˣȥǵҪ費ɣС죬﷢ˡĽЦ
ЦۿеˮˣһҶϼǰһԸʲϵѹҶĸ첲ҶѪͣﰵգܲеôҲ캣ҽƴѧʦɣУſһЦ⸱ģ֪ˣΪЦأ
ղεһЦϵǸӵĹҲסˣɫһࡢһģŭϵָָҶʵյʲôˣȰԶһ㣬ղܹʵġ
ΪҶĴʮֵͨʶΪԷǹٶ߸ίǵŮʲôèܹʵ
˵ղŻĶŵôͻȻƢôˣѵ˸ѣҶ岻мƲƲʵ
Һ˭һܵڿ˵󡣬ҿһֻأֹͣЦղˬĺȵ֪֪ҶݣҶ似ֶΣٷ֮ٻǵҪŵӲɡ
հҶ˵ŭǸʢˣҪŮˣ׷ôãҲһۣȻǰһСüȥģ
תҶ˵㵽ǲˣȻҪŮվ˵ִ緹ݣҪ˭Ժ뿪գثָҲң
Ҷʼֻһֻ־ܹϣǲ⣿ںԼ˵ҵŮѰɣֺ˭뿪һ˵أ㻹캣ҽƴѧӵĽأһԲ
㡢㡢㡭ŭһʱֲҶ֣ղſҶˣûаսǰҶڵء
ûֵΪĸĸеб֡
Ҷɫ︸ĸۣȻûĸĸ񵰣ʲôʸἰĸĸǱ˵ݼһⱲӶԴӰġ
Ҷ§ȥıӰû뵽ҶͻȻӦˣѲСӻǸ𣿲УҾҪҾҪ֪ʲôˣˡ
մҶѧУĸһҲ͹ݣһ·Ҷʼ§ϲŭҶ壬û§ˣ
Ҷ§ƣ¸ţ˵ղŲ֪˭Ҫ˵ŮѣôѵǲӦҪһأ
òҲûʲôģһŹǣֵͦġҶ廰һת˵
վƽϢŭԼҶһǳԿҶ壬аմӮ𣿡
ҶӣЦ˵ûգĹ򶼲ǺһδѾǲʲôʱˡ
ΪʲôҪӦղĵʵ
Ҳֻ뿪ѣҺֲŮѣûʧҶ̯̯ν˵
Ҷ壬쵰ҪˣҲú룬Ҷӵֶεˣܹѵ𣿸οղſǶ˵һⱲӶԴӰġƾⷬž㹻˵ҶűʤİˣֻձҶôԶ·ˣŻû뵽һġ


0280 Ѱ·
ĹĵĺҶһٷҶ캣ҽƴѧȥˣһ·նҶŵĽһӵĽ
ڴѧʱˢӵģ˵кöζְҵӵĽأҪȥְҵôҲ캣ĳžֳĶӣĻĸԸȥһ˶Ա
СͿʼӴˣĿȷǾΪԵĿ⣬˵һǴΪ椣һװƻ
մҶ캣ҽƴѧʱŮŮһʱ䣬˫ĿⶼҶϡ
ΪҶ嶪ӣ⽫Ҷˣ˵иҪս򣬻˵Ҷ忴գҪ׷Ůѡ
Ǻ캣ҽƴѧѧӵΪӵĽõģҺܶ˶֪캣ĳŵľֳкܶŮѧʱʱĻݸﲨԸԼ׸캣ҽƴѧνʱ䣬ѾвٵŮѧϱѹˡ
캣ҽƴѧѧϵĵһŮʦдѧĿеŮЩдѧ˵Ҫ׷ĿеŮ񣬻ҪսӵĽǶʱ׷ȤҪ׷ĿŮļһǺηʥ
ѧʱеĵ۵ģοЩѧѧҽأƽʱںͿҽѧ򽻵żҪѧɶģһ˵ôȤ飬Ҫ캣ҽƴѧݣЩûɲմְ
ڻĹּǳΪһġͳˣһʲô飬ܻ˷ǳȤΧۣЩ׵ǣ·ϷˣΧΧһȦ񣬵ûһ˱Ͳ120ģЩǽַӵ쾡ˡ
еŮվԵҶʱһ׷
е˧һǸݸͷⳤ˧ɲˣӵĽð˧ǮĶǳ˧ֱŮĿеѵ
ɲô˵˼ҼȻսǻҪģҿ⸱壬ȴᵽϹһӾͱײˣɼΣɼΰ
ҵҪллݸأûôܹٴμӢأΪӵĽƽʱǲ̫ˡ

едѧպҶһ߽ĶһأǿֻԼհ˶ţࡢǹʺ
һź۾Ƭֵͷһдѧߵ˵Сôվʦԣݲ壬ֻҲźʦ
һഺæ˻ʦôῴĻɫѵҸӷΣӢ䣬ӡ
ഺһʹļףԱߵķѧȣֱһֵͣƽʱ϶ûߣ
ϵҶպ̧ͷͦصĳ˹ԻƷѧӦӵĶԱˡ
ͻȻùʲô˼ҾһҲֻ֪һˣͷĺˣҰĸԱİ֡
ָָԶĸƷѧĸѧǼƷеļƷһ϶һ۾ҸݾƬĺȣԲ²ǵĶڰ˰ٶϣˣ˾һήҲϸոһҹߴˣĸѧҶĶѣ˵վװƷ
ҲһƣҶԼҶµǾݻòҶ߾ˣҽҶԾôۿôܹأҪʮյӮҶ壬Ҷ嶪棬֪ˡ
̫ˣĶѣóһ˶Կǡߵŭȵ
üͷ壬Ŀ⿴Ҷ壺ôղŻ˵ҪҶԴӰѵ㲻ҴӦΪһ˲ҪŮ˸ͷʹһ㣬㵽ױȲȣ
ҿ˳Ҫͷڹˣ˸ҺͱվԵһӵĶԱ˵
԰ǲҪ˷ʱˣܻбأҪúѵѵˡһվԵӶԱ漴͵
ǰͬСˣҶ˵ϻ࣬Ӯǣһ㹻ˣòŸҰŶԱ
Ҷ󣬵ΧǰսĺܶŮѧˣһʱ䣬Ҷŵдˣڶʱը˹
ʲôҪһ˶ԿѧУӣԴ˰ɣװҲװİɣ
ҿǴӾԺܳģNBAְҵԱҲ˵һ˵ѧУ֧ӰҵſˣҲĿеŮ񣿡

дѧٴοʼҶˣǿҶȫڴţţһˮƽҲûУΪܿͻᱻʶˡ
Ůѧӵλ߸˧ĽģղŵûжҶڵҶ˵ⷬԴĻҲ׷̲סˡ
ΪԼ˭ǵϣǡҪһ˵ʵӮѧУӣѰ·
˵һ㶼ûһϳҸҿ϶һҲˣԭһΪһݸϵе˧أû뵽Ǹϵе˧磬ǰ׳һƤˡ
Ϊǵ̫ˣҲԼϹܳװʲôͷԺѿǧܹӵװУǵҪԼװɵƲɡ



0281 ٷ

εĳ˷۵ҶĶҶ嵹ʼշ絭ģϵıҲûκεı仯Ϊʵж֤˭װƻģҶʵϵġ
˵ʵڵҶЩ˴򣬴˷ѱʱ䣬ҪΪἰҶĸĸŲеõۣЩèϷˣģȻѾųҪⱲӶӰôԻġ
ҶЩûվһԵǰͲסˣؿ΢΢ţϸĨŭ죬ֱ̫ˣ̫ˡ
ղųԷʱҶ˵򶼲ǺһֱᵣĵģԵҶ壬Ҷݵģʱ޲óȥݺݵҧһڡ
֪Ҷղſ϶ϷˣҲ侲Ҷӵǰֶεˣѵ򶼸㲻侲յ˼ԽԽˣŭҲʧһɶˣ˵Ϊ֮ɣϣ˽컹ܹ򡣡
÷ζҪըˣ˫ĿҶ壬˵ãȻҪһ˵ӣôôܹȫأ˿ɲҪ˵Զ٣Լѡ񡣡
ΪķڷÿǶ㿪ҪȻ򶼻ģһ൱ǵˡ
ıǣ֧ӶɲҶһ˵ĻôĿȥʺˣŻôĸıһЩÿζҶȿ
Ҷ忴˵ҪÿζҿӵÿһԱˣֻһⱲӶӰ
ԣЦˣм˵ΪԼʲôˣǵ壬Ҳ˵ⷬɣҿ첻֪㻹ΪԼжţأ
ǲҪװƻһʶˣ˵ÿȽӵ˶ҵҪţƻܹʲôʱ򣿡
һƷţˣǾΪԼ˵ⷬۡ
վԵӶԱǰڳԵҶǼΪıӣҶǲǿ׳ǣһСģϸƤģÿζȿ򣬷Σ涼ûȣͻᱻ˰ɣ
λͬѧˣɲ۸ǰսˣԼҪ֧ӵģȻôǿҵģôôܹأԸλͬѧ֤˲ˡ
ĳΧݹۿѧ˵ⷬնҶ·ҪҶ嶪ȥ
Ƿıɣ캣ҽƴѧĵطҿҲû˭˸ˣġһ毺õŮѧӦ˼ԲˣѾƶⳡҶ䶨ˣϾһ˵ʵ֧ӣǲʤģ˶ҪĻǶԱ֮ϣÿζҶ巢ƣȿܹʲôأ
毺õŮѧӦеѧͬǷ׷׿ڻӦˣҶţ涼ܲһװƻȴôţƺģʮĲˬ졣
壬ͣҺڴıŶսεεΪҶͣԴε캣ҽƴѧӵĽһֻӬһģýҶܹӮԺû캣ҽƴѧˡ
ʦôܹװƻ¶ôЦأһΪʹĿеŮ񰡣ҾԲܹԭװƻ
ʦܹϲװƻʵòˣҵģҵġ

ΧдѧΪҶͣһη׷׿ڱҶˡ
ϣһ򶪸Ҷ壬˵ȻÿζȿôҲòˡ
Աʱݲеѧ˵ʽʼ
ڡʼֵβո£ֻҶֱڰ볡ͶڰлһĨĻȣȻৡһ׼ȷͶһڡ
ϱŽӲЦݣڳϵԱҲŽӲЦݣµŮѧԭҪſҶװƻģ˭֪һôһ
˶ڣʱѻȸǲԼ۾ģڰ볡ʱͶ򻹽ˣֻּС˵͵Ӱ
Ү壬յһзӦ˹ôҲǼʶҶֶεˡ
յ˷ܵĽке˲Ļعվڳϵ촽˵ܣܣһôأһɺϡһɺϡ
˵ÿζȷģùɣҶû𾪡
Ҵһɺϣڰ볡ͶˣУҲٷеġⳡԲܹ䣬ҽ컹֧ӣԸҶһأҪ˵Ļм׷յ
˵û϶ɺϡ

ڳϵӶԱ˵Ļ׷׿ڸԼʹ
ҶһĶڰ볡Ͷৡÿһ׼ȷͶ𣬿˵ǰٷˣ̶̿ӣҶ͵ʮ֣֣Ҷ˵еĶԱӿڣûһǴأ
һʱԼĶԱ˾֮У⡢⻹д𣿼ֱǵŰ˰


0282 ò̫
ৣৣৣৣৣ
ʼҶ嶼վڰ볡λãµĲûŲһÿһζ򷢶ƣÿһιƶڶ̶ʮڽΪҶõͶ˸赲ֻܹĿһһεıҶͶ
ǺʮֻһĻˣľͷ׮һɵվţҶͶûһʱ䣬ҶѾʮˣǻ֣˼Ǳˣ֪Ҷһְ볡Ͷı£ԲºڣÿζöԷ򣬷Ƶģںڶˡ
ΧŮѧǿɵۣǻûмͶô׼أڰ볡ͶһʲôNBAϵԱҲûôţɣǲŻȻҶ岢һװƻһţǿ˰
ҶǷ絭Ͷƣ·׼ܹͶǡৣৣৣڳÿѧŮѧȻŮṳ̂ͻ÷ǳˣǱϾǻṳ̂أһľôȾˣҲ㱣żִ棬ǿҶٷְеͶ󣬡ͨͨͨƵȻӿ˲١
ݸ˧ͶӼֱ̫ˣԭװͷ볡ͶٷУȥNBAҲ´˰ɣѹôˡ
ǰȥNBAĻԻҦţƵģ˧ˡ
ǼģѵͲ˧ݸзˣһõͶģҪȿܹô𣿡
ǼôˣҪ֪ǲݸ˧һ˶Ը֧ӣƣȿĻôǸɴˡ

ΧŮѧڿҶٷеͶмͦģȻҲ֧ģϾڳкܶŮѧϵˣǵȻҪ֧ˡ
촽ϳϲ֮ɫĬĬҶ壬һ죬һݵյʯȹµģⱲҾˣȻֻǵĶ棬һССĳݣ㣬ҿ϶ܿϲ㣬ģͬҲϲңҵġ
ϵԼĶԱĳ˺ףⳡҪˣһ÷ǳף汻һ㱡Ӱ
ǰ絭ͶҶ壬Թ˼Ȼͽ޹ҶͶȥ׼ȷĽ
ǲͣ鴤ôȥԺû캣ҽƴѧˣҶѵõֻͶҿ򶼲ɣֲҪõͶͲڴ򣬾ӮǣҲϵġ
ȫˣµˣĻ֪ԼøӲңҶ֮õһֱڰ볡ͶΪԷͲ֮ģֻ˵ԷͶ⣬ĲУļ
ǰͶղŻҪ֤أڿˣݸ˧ˣֱ̫޳ˡ
û˵ݸô˶ʲô˼ݸбµĻôأҿ˵ݸиֻͶ

ΧŮѧһεһ첱Ӵ֡
дѧǶҶǴĽʺޣǿɲԸ⿴ĿеŮձҶˣ仰˵Ҷֳûܹﵽסǵĳ̶ȡ
ҪҶ忴ǰͷЦʵ
ΧѧۣŭԽԽ࣬ǼϣòˣŭڵĺȵôѲ㲻ĲңҲΪġ
Ҷʼ򣬽ԭе˵ϣ˵ϣ㲻ϣԺܹ顣
Ҷ¶Цݣһ⣬漴ųϵԱȵܷأܹҪһ˶סôĿԲôˡ

ֻоԹιһ磬عʱҶӰѾԣæأأһҪҷס
Ҷ˫͵ŵأͬӥһ
Ҫʲô
ѵҪ
ΧŮѧ׷׳ɻҪ֪Ҷĵطڰ볡ĵطôԶľôܹ
߸ԾҶ壬һֱûƣֱҪӽʱ򣬲ſʼ׹ŵ͵سȥ
һ룬ΧĴѧԼնס˺ֱӡ顱һ죬ɢ
žžžžž
ص淢ײ
Ҷֵ˵˰Уϲͣķ֨֨죬ֱҶɿ˫ŰȻصʱҡҡ׹ţ顱һȻɢˣɢɢĵ˵ϡ
Ҷεӣղûаպò̫ˡ
Ҫ֪Ҷʵ˰˼ʵͻƣʱշִģԲŻһֱֱۣӽ𶼸۵ɢˡ
ҶһһĳŴԭص˹ȥⳡӦӮ˰ɣ㻹ҪȥҿԷ㵽ףҪڻ
ﱻ촽ţһҲֻĿǰ÷ǳСҶ塣


0283 
Ҷִֵ󱩿ֱۣӽɢˣӾϵĳΧŮѧ˵ĵġ
־ǿĴ󱩿ۣȸղŰ볡ٷеͶҪѣΣЩְҵԱĿҶĿȣֱˣĵ
һĸְҵԱܹڰ볡λȻ׼ȷĿ۽ҪһǽӶ۵ɢˡ
Χдѧڿ˱ĵֿѪҺһ濪ʼҶķڷˣԷֻ߳һػһصʱп϶ʵģȻԷʵ㹻ʱļʻȻȻʧ֮һݡ
ҶǴ󱩿ۣ׵׵Щдѧ۷ˣĸֱܹӽӸɢܵģҪУ˶ǳĶ
ѹʦѡˣŮˣҲѡôǿ˵ġ
ǰĿеŮҵˣӦΪŮеˣҲֻ˲ǵŮʦֱǴСġ
ѧУӵĽأǵ㼼ʦȣ˵ʮǧ㱾ҲҺͱ˱Ǹʮɵ
дѧǶҶı˿һںˣ֪ҲϲյģɵĿеŮ
ΧŮѧð⣬ղҶǼǴ󱩿ۼֱ˧ˣԾӥƣӳǵԴȥҶӵ뻳ȻҶڴϴսٻغϣ˼ֱ̫ˡ
ղҶչֳٷеͶ󣬻Ůѧվһߵģȫһߵ״̬ʵҶ̫ţˣܹκһǼǴ󱩿۵Ů涼ʼ˼֮롣
ݸ˧磬ݸ˧硢ݸ˧硭һʮֿɰŮѧѹֲסļ˳һαһ
ɰŮѧĿڣŮҲ׷ѧﺰݸ˧硢ݸ˧硢ݸ˧硭
һʱ䡰ݸ˧硱ĸ쳹ݣʹþݵ˶̲סͣ˽Ų氵λܹŮ˵ķ
˫Ŀͨ죬ɫףԭҪҶ嶪ȥģȴԴӣƻһֱۣ۵ȥˣ飬Ժû캣ҽƴѧˣҶǺ޵ҧгݵġ
ô˵ѵĻҪȥ𣿡Ҷʵ
ˣˣԺҲˡû˵ϵ⼸Ա˵ˣ˵ҶٷеͶֻǸǵ΢һӰôղҶǼǴ󱩿ۣǳ׵Ǻ´ˣҶǰǼֱǴ⺺ǿҵĴ̼ԺǻҴŹأ
ôҲ̤ˣҪЩѧǿˣȻĲҪѪǼеʮֽӲ˵ҵţҵţǺõġ
˵꣬ĵĳ߳ȥˣĻҲֻǱ˵Цѣһ취ֻġ
뿪ѧûߵ˼Ůѧһ˫ĿŹĶҶ壬·ҶɮŮһ
壬󣬿ѧУҪкܶŮѧΪʧˡΪŮˣֱǷǳ׼ȷģߵҶԴȤ
˧磬ܸĵ绰𣿡ղһݸ˧ŮѧߵߵҶǰʵ
Ҷ廹ûüشλɰŮѧĻֻΧ˴˷
˧磬ҲҪĺ룡ŮѺòã
˧磬ĺҰɣҼζˣϲ㡣

Щ캣ҽƴѧŮѧˣһֳͬⱲӶû˵ķģЦǣмдѧȻҲҶҪ룬⼸³ǷǳҵģЩŮѧһ
ҶЩŮѧЩΪˣȻ¥Ҷĸ첲ԼظҶĸ첲ϲ䣬ΧŮѧԼдѧ˵λͬѧҵѣѵҪʦ𣿡
ⷬΧŮѧ侲յò캣ҽƴѧǳڵģҪȻҲᱻǿĿеŮˡ
ðɣʦҪúõĶԴŶҪȻҿǻġ
ԣʦҪѿˣϲĲˡ

ƽʱѧǴһƬģЩŮѧҲǺЦ
һŮѧӵ֮£Ҷ߳ݣ߳ݣǾͿкܶѧڴҴææһطȥ
ҶԵһŮסһѧ˸ţȻ߻պҶ˵ˡ
ʦйĽѧУˣ˵ҪѧУĳԱд蹦Щ˶ȥֵġ
ԣҲ£Ҷĸ첲˵壬ò캣ҽƴѧҪȻҲһȥɣ
԰˧磬һ𿴿ɣĽд蹦飬ƽʱѧУǲġ
˧磬㲻Ҫԥˣʦȥˣ㻹ʲôԥأ
˧磬㲻ȥĻÿһڣҪȻȥ

ЩŮѧ׷ĿڣҶһļƤԭ׼ؼҵˣ֮£ֻܹεĴӦˣһ캣ҽƴѧĹȥˡ


0284 
ҶԼһŮѧ캣ҽƴѧʱ򣬹ѾǼǰȵѧ
캣ҽƴѧȻרѧҽԺУǴѧĸŻǲٵģ˵簡簡ȵ֮ģΪ˾ǷḻѧĿԭѧҽѧ춼͸֡ʬ塢걾Լҽѧ򽻵ḻĻѧǵҪ費ɡ
캣ҽƴѧУһȽϴˣ˵糤һԹоʮ͸ˣһʵҲͬСɣȻֻͨ˶ԣܹҶͬ־ı̬ˡ
Ŀռǳڷһ̨һĴƽʱĳԱдԵĵط
˿̨̣վһձ˺һĹˣĿԡ
ձ˾캣ҽƴѧѧˣһĿֵװʮֵ˶׳ʣֽɽʥãȻ̨»վżɽʥôͬװձˣΪ۵ľһʮҵձͷӣʼ΢΢ı
ɽʥöվĻĹ˾ǹ糤ˣ캣ҽƴѧѧŨü۵ģģʮֵĴֲڣϵһӵơ
ҶյΧ˽ĴѧۣձǸӵ˽ˣ˵ձѾȥ캣ܶѧˣ캣ѧĹǺɨ˸飬캣ҽƴѧ캣һվȻǽȥĹУν
վ̨ϵɽʥãûĻĹ˵Ĺ书ĲôҪ˵ĹձĿֵĻòܵƤ֮ˡ
Ĺɽʥ޼ɵķ̵
ɽʥõĻ׵ļŭڳ캣ҽƴѧѧԭֻմ֣ⷬŭȼﶼŻĹѪҺôܹձ軪ĹĹأ
糤Ũصüë˫ȭյýģȵ仹ûпʼأĵʼΪĹǿġ
Ĺ˾ͻˣƤӣͻ֪ǿֵˡɽʥòм˵
ձӣҿϳԴ˰ɣôأһССձ˲ˣ
ǣǣǻĹĹǲأĿֵȥɣ

̨µдѧֿڣ޲óɽȥɽʥѾձ͵ϼš
ɽʥúεд迪ʼձýʵɽʥ̫ˣֻҪǸĹ˾޷š
ɽʥõӰȶˣһֱȭεϮȥβ㲻ܣֱ۵סɽʥõֱȭ顱һνµĲӵֱһķ顣
ɽʥõһȭʵ죬ȫɶģ֮Բ㿪Ҫ̽̽ɽʥõʵɽʥȷʵЩŵʱ
ƽʱϰĹƫǿһ֣ڴ˽⵽ɽʥõʵҲ˹ƣһȭһɿĹɽʥãÿһжʮֵٶȺʮֵĵλͨ˳һ϶ǳܵģڵز
οֱӵĹɽʥƵƵܣоóȭͷ̺ͶԷӲӲʵǵѡ
ɽʥץסʱһֵвιͬʱε
ڹĹңµĲתˣֻоӴһʹɽʥץסʱһֵ
εĿȽǿҪͨ˳ɽʥõһֵ˵ҪʹȥˣǿŲϵʹתҪⳡдԲ䣬Ҳܹ䡣
Ȼתʱ򣬷ֱȻûˣһǿҵľͷ΢΢̧ͷɽʥõѾԾˣһȳҼڵ
顱һɽʥõһȣֱεϥأɼȵжǿˡ
˵Ĺ֮ʶˣҲò¹ɣɽʥΪĳЦ
̨£캣ҽƴѧѧεϥأһĶʱɽʥõƷ׷ճȭͷ
壬ձʵ̫۸ˣѵǿǻĹû𣿴ȥѵѵɣ֪ĹܹҺҽеĵطҲǳɽʥõ⸱̬
Ҷ˫ע̨ϵһһʵʵ˵ĻӦòɽʥõģֻεڵĸӲˣܶʱֻһζǰ壬ڱǷǳҪõġ
գĵĿһᣬѧУλ糤ôġθӲʽϣҶ֪Էһˣ֮˵һܹϿԷԸ
̨ϣɽʥõѹεҼֻоһ˺ѵʹŨصüëҪšһˣݽҧţһĵɽʥõȣʹ̨ٶվ
ܹվŶʵӦѡصģܹһЩʹȻѡվˣôһֵ֮ɽʥϷʵ˵
ΡͣΡͣΡ̨͡µ캣ҽƴѧĴѧ׷׿ΪιľǶϣŵձˡ
̨ܵͬѧĹٶһΣֲڵ¶һĨξԲġ
˵Ҳͷ˵Ĺ˾ֻˣƤˣĹɽʥ÷ĺš


0285 ݺݲ
סڣûʸ軪Ĺ򡣡
Ϊ캣ҽƴѧ糤ƽǷǳᰮģһһεɽʥҪܣѾǵ޿̵ĵزˡ
ķŭɽʥ÷ǳܵĿϵı飬Ц˵ĹѵбûĹӮңԶҲܷġ
쵰δźӰɽʥó˹ȥƹͬһͷ˷Ĺţ΢Щʧˡ
̨£Ҷεҡҡͷ氵糤̫סˣձҪŭʵ൱˶ս侲һʤλ糤Ӯⳡдˡ
ΧսŮѧ̨ͻȻޱȵΣļӵˣǿӮĻ͸ߡ
νп֣пŵЩŮѧУҶУд費˭;˭ģԼƿزסˣôڱĹк¶öлɳˡ
ȻҶϣŭ¶ɽʥһֱڵȴᣬԾһʮĲߣݺݵεĲϣεҡҡλεģǵ˵ϡ
˵Ĺ˾ֻˣƤˣЩһĻɫӦû˷˵Ļ˰ɣĹɽʥ԰˵
㲻軪Ĺ򡣡ԭڵΣһβΡΡվ岻ͣһζš
ţɽʥû뵽ĻܹվһֵһȺһǲߣ˵ûܹվˣε
˸¡ɽʥϸһĨȻҪôҾͳȫ㡣
䣬ɽʥñȻһǷֱҡҡλεؿڣؿڳܲסɾε˿˿Ѫ˱߷ɳ̨
̨µŮѧæΧסΣƢѧָ̨ϵɽʥãȵѵֻ֪дôܹôص֣
ɽʥЦŻӦղվҪҼдģҪҲֻܹҽʲôУбҽҪµŮˡ
ԣƢʱƿˣ糤ζձĶ֣ȥģȻÿ˶ԼѪԣⲻǻ᷸ɵѵ֪ǰ£㻹Ҫȥ
ƢƿˣɽʥǸӵĵˣĴЦ˳ȫ⻪ĹĹҲ
ձǲǴҲʹ죿Ȼ˵ǻĹʵʲˡ
ԣҲ̲סˣ̨֪ŰķݣҲܹСǻĹˣôȥһɣ

̨µдѧǸտʼܹܣɽʥõĻ̫ˣֵЩдѧ֪ǰ£ҲҪҧݣӲͷƤ
տɽʥõӣ޿̵ĸҪҶȥѵѵתͷŷ֣Ҷ徹Ȼˡ
ĹܹҰĵط˵ĹĹձ˾ˡҶ岻֪ʲôʱѾ̨ˣĮޱȣͬŻĹѪҺȻر𰮹ˣɽʥüֱǿûˣҶҪԷݺݵĲڽŵ¡
˭ǫ̂ˣѵѧУѧ𣿻ѧУʦ
ֵùģҲ̫һɣɽʥõֵ³ŲһС
ֵܣĵĺձһҽҩǰˡ

̨µѧڿͻȻ̨ϵҶ涼ΪҶе壬һΪҶӮɽʥõġ
ЩҶ嵥ֿɢܵĴѧǣڴڴҶһδ漣
ݸ˧磬ܹͣӮģΪǻĹ˳
ݸ˧磬㲻ʧģҼ͵ˡ

ЩûмʶҶֶεĴѧͻȻŮΪҶͣʱʣѵ̨ǳСһˣ캣ҽƴѧķﲻҪȻôôŮļź
ɽʥĿⶢͻȻǰҶ壬м˵û뵽Ĺ˲Դ̫ʹҰȥأǳԼԹԵȥ
ķϻͦģͻ֪˭ˣ
Ҷ䣬ڻ˲䣬Ӱ㶯ˣգۼĹɽʥûзӦ֮ʣͳɽʥõǰһȭݺݵĴ˶ԷСϡ
Сһʹɽʥõˡ״Ҷû֣ͣһɽʥõ°ϣɽʥõڿһʮȵķתȻ󣬡顱һصˤ̨ϡ
ҶһŲɽʥõϣЬװ岻ͣĥĥȥ֪˭˰ɣʵҲЬ׶ʸ񣬵ǽһˡ
ɽʥõԴﻹκأûзӦôһ飿ֻоԴ˲ţһĴʹ
̨һֱ΢۾ʮҵձͷ۾ڿ̨ϵһĻ鲻Խĳ˳̨ϱҶڽŵµɽʥãʮձͷͽܣԼͽܱŰ⸱ģʦû仯Źأ
ʮձͷûڣԻǵ˫´Ҷ壬˼ʲô飿


0286 ϵһ
̶һĹ򣬸ղŻһɽʥþͱˣһǱҶôʹķʽ
ɽʥһҶڽŵ£Ĵѧˣиղ￴Ҷ巢ѧֵҪ΢һЩȻҶڴҲû뵽ɽʥúҶдôĽ
ղҶôеҲûпٶȵҪ쵽̶ֳȣ
̨µյΪ򶨣֪ҶӵеֶΣ˵һɽʥˣʮɽʥҲֻбҶŰķݡ
ҶЬװ岻ͣɽʥõĦ캣ҽƴѧѧǴΪǿɽʥӦܵ衣
ŸտʼԴһƬհףɽʥ𽥵ĻعŷԼȻ˸ڽŵˣܹܣĹôʱ䣬ֻѻĹ˲ڽŵ°ɣ˵һּΪص衣
Ҫӵɽʥúŭŭˣŭˡ
ŭô㱻Ҳڽŵ£㵹ͦģѵձǱȵĴʻϣЩʡ
ҶֱЬװסɽʥõֻͣҪĽŲɽʥõƿɽʥþʹ̵Ҳ޷ӵվģҪ֪Ҷڿǰ˼ĸ֣һֵͨɵ
û뵽λǻǸ֣ձӦ֪ǻĹ˰ɣղžȻһ˵ǻĹĹ
ֵز¶糤ζӮˣµľôˣҿ˵һܹԸʮҵͨ˵ģôһܹԸٸҿʮӦò⣬ֱּţƣţƵˡ

һʱĴѧҶ˳羴֮飬ֳ羴ǵĹǿҶ嵥ֿɢܵĳ棬ǶҶ羴˵ز
Ҷǳ׵׵ĳһζӮˣҶˣҶøӸߴϾ캣ҽƴѧõˣҪȻҲǹ糤ˡ
ˣ㲻ΪԼôдģôҵͽʲô˼ѵǻĹ𣿡վ̨ʮҵձͷڿˣͷҲ
ԽķʽĹĸѧд蹦ģĿĻҪĹ˵ЩӦǵõձ߲ŸĹôΪġ
ǣҶЦһ˵ôߣҪ˸ղôǻĹ˺ͻĹģʲôʦʲôͽܣҿͷҲʲôö
ˣҪΪԼе֣ôԴˣǻĹо仰˵죬ˣȰ㻹ƢȻҵͽܸˣǸҲղŴҶãҲҶʵ˺̶ֳȣҶֻͽɽʥôһ㣬ɲΪҶܹ
ƨ˵û죬仰ĵȻ֪ģڵʵҪԸ֪߳ܵ϶Ǵ´ˡ
ҲⷬҶоǿЦղɽʥõֻǺдĻõҶѵҶеĵۣʵɽʥӴ̫ˡ
øĻĹСӣʰʰ㡣ҲϱһƣȻ˫ȵŵأӾԾǰ̨
飡飡̨ԵľͷֱӱҲ˿Ƶģġ
̨µŮѧҲձͷ¶ôһ֣治Լͬĵ
ձͷ򵥰ܹͽֽʵľ׮ѣֵҪСˡ
ҵǲôΪҿֵܵʵҲȥⳡԿ϶ᾫֵġ
鶼չˣǿǧܹձЩǰݰ

ˣھʶʶձɣҲҶ˹ȥ
Ҷ岻ŲæĽڽŵµɽʥøߵ̨£ųҲ¶׵ͬʱһű˳ȥ׼ȷҲĶϡ
Ҳ˫۵ɵôģֻоԼڰвͣĺˣա顱һײ̨ǽϣ˫һգȻ˹ȥ
һΰԭЩѧſһʵıأϾղҲձͷϳʮ뺷ģֱӴʵĵľͷ׮ӣȻһУòƺţƵͷͱҶֱ̨߳ӻȥˣ
ҶչֳʵһһγЩѧ󣬿вϵķཡཡཡʿˮ
Ҷ̨߳ɽʥԭΪʦܹģ֪Լʦʵǳǿʵֻﵽʦһ룬˭֪ʦܵûҪңھô޴ҲˣԼǺҶһϵˡ
ҪҳأϼͷǶࡣҶŤ
תҶ彫Ŀ⿴̨µļձˣʵǼҪддأǰߣҶָָɽʥúҲ
ҲҶһ߷ˣôҺҶдأҪ֪ҲʵһˣæΡΡ˵ǡߣߡ
˵꣬⼸ձ˱ɽʥúҲ壬Ҵææ߳캣ҽƴѧĹ磬һ붼ˣҶչֳʵʵ̫̬ˡ


0287 ҽѧȨ
ҶɽʥúҲ캣ҽƴѧĹﳹ׵ķдѧǶĵҪҶΪʦŮѧǶһҶϼżƺ޲ҪҶΪһˡ
ؼʱհڳʦ̬ûҶûŮ棬Ҷһ·߳˹磬캣ҽƴѧ߳ȥˡ
յ΢΢𣬷·ǳԴ˵СŮˣҶ˵û뵽㻹ͦŮӭôûȤѧУʦҽ캣ҽƴѧʦǴ´ˣҲûⰡʱÿ춼ܹСŮˡ
ڸղŮѧǵ飬ҶȷʵҲܵģϾһˣһѪյˣһԶԱظֱϵĸоˬˬģȻҶû޴ǰֳ˵ҲˣҿԻȥ˰ɣ
Сһڷ㻹ûнҹأԽҪȥҼүүҰ϶ǳӭġ
͸үү绰˵Ҫ޼͡ûиҶܾĻᣬææͳֻͨ޼ҵĵ绰
պòҶ壬ôܹô׵ķŹ淢ģҪҶݵʯȹµģҪҶӴӴ
޼ҿү󶰺һµͷ̸ʱʱĻ¶Цݡ
λԣһɽװͷֽΰǹҽѧȨһҽ󶰸߳٣ĹĺܶԱͼΰϵΪΰҽڹ϶ǵõϿɵģЩԱͼΰ׽˵һ϶ǻģһλ˸߳ҽҽȻǺܶ˶ҪʶˣЩΪԼȽϽĹԱ͸̡
󶰣Ѿû캣ˣ캣Ƿ˺ܴı仯أǵõһѧҽʱ򣬻ëͷСأһգ۵Ĺ˰ΰǰĲ豭΢΢һ衣
ΰ⻰˵ôô˸أڿǹϵҽѧȨµСҽҪǿˣʱһĽҽѧϵأ󶰴Ȥ
󶰺ͼΰʱͬһѧбҵģ˵ĹϵǳҪãΰҽѧҪǿĲҲҪߡ
󶰣ǿЦˣ캣ҽԺԺ˭˵СҽЩҾڻĹĸ߶ȻżҲᵽȥ͹ϵҽѧȨ̽̽ҽ
ЩҵǼʶ˲ٵ£˵󶰣ʵҲӦҪȥ߶߶Ǵ캣һطôأǴӹջ֪̽ʲôйذ֢ģѾư֢ҩˣ൱Ľչ˵ٹʮʮģֻ֢Ҫҩܹҩˡΰ˷ܵ˵
ΰᵽ֢󶰵ԺﲻҶӰҶûκεҽеͽ֢ƺõģͼΰĹϵ޻˵ĳ̶ȣҪ˵ɳԱߵĹ̶绰
үүںͳһأҪҪóǼͣս绰绰ͷʹյ
գóӵ绰һҶ֣󶰶ʱ˾
壬Ҷкóʱûмˣ޼ҳԶɣ˳һλϵҽѧȨǿ϶кܶ໰ĵġ˵
ӹ绰Ҷŵ绰󶰵飬յҪܾĻֱʻ˶ǱֻܹӦ󶰵룺ǺðɣүӣҺһ
ãô˵Ҿڼ㡣󶰹˵绰󣬶ԼΰǸɫ˵ΰһλҽ߳Ҫ޼ͣʶʶ
ҽڹϻ̫캣ٮٮˣ󶰸ղŴ绰ʱüɫģΰҲ˺棺󶰣̫ҵˣʶӵôҽܽܣܹ㶼˵ҽ߳ˣ϶Ƿ֮ҿɷǳͷӵľƢǲϲ䡣
ڿһᣬ󶰿ʱҲˣվ˵ΰҵſȥһλҽ߳ѣһɣ
󶰾ȻҪȥӭӣΰǸӵĺˣæվ󶰣һȥһ£λҽ߳ѰɣҪȻñΪҰڼӾͲˡ
ڼΰ飬ĬˣҶֳ֣ѾܹÿѧˣҶ𾴣һ˿˿η
󶰺ͼΰſڵңյĺɫСγʻ޼ҵԺ
Ҷմӽγ󶰾ӭȥ˵壬пն޼һҽأ
ԭΰӽγҶʱûаҶ嵱飬Ϊܹ󶰳֮ΪҽֵģҲҪ°ɣ˭֪ôһëͷСӣ̥ͿʼѧϰҽһҽҲߵȥɣ
ΰôҲҽѧȨƽʱܶ໪ĹصĹԱ͸ҪҲҪǰһԤԼģû뵽ȻſڵӣӭôСӣüΰɫ𽥱ѿ
ҲˣΰôҶ壬Ҳһҽ߳˰ѵǳԴҩˣǡôᱻôһСӸƭת
ΰȻûкҶӴѾҶˡƭӡıǩˣҪǹ˼󶰵ӣͷˡ


0288 Ϊ
գôûԽԽˮ˰ûжˣҪҪүүҰһұ֤⡣ΰֱӺҶ壬Ǻ˵Ц
󶰾쵽˼ΰЦеһĨ֮ɫ뵽еԭ򣬿϶ǼΰҶ̫ˣԶҶƫղŵǰһˡ
Ҷӭæܵ壬λҶѼΰǹҽѧȨΰλҸղŶᵽҽҶ壬ɱᣬ汾µˣ˵ҽ˵Լǵڶû˸˵Լǵһˡ
ڽܵʱǿһҶҽĸ߳ɲ뿴ΰҶ壬Ȳ˵ҶֶΣƾҶǾҶҵϵݣҲǿģ¼ΰŷ￴ˡ
ΰҪˣ󶰵ӣϻǿ¶һĨЦݣΪȻ˵ղ󶰻˵Ҫһλҽأû뵽ȻôСӣǳǰ˰
ΰϵĻȻ˵÷ǳǴе䵭ͲмܹҶ嵽һʲô̬ˣ
ԭҶֻǲܾ󶰣ŴӦ޼ҳģмΰͷǸɫأҲûбҪͼΰһʶͬ䲻˵佱ˣֻһé®ҽѧֶѡ
Ҷôǫ飬ΰϵɫźÿһЩЦʵðһ䣬캣ļҽԺҽƴѧҵģܹ˲ţǻĹĸ
ΰϺҶ׶ԻʵҪ׳һЩҶĵϸҲýҴԷĿҪüΰǰҽֵĻǻйأ
ҲҽƴѧҵģѧҲûбҵҵһҶν˵⵹ȷʵʵҶȲĳҽƴѧҵģҲûһĹ
Ҷ̹ĻüΰΪ֮һ㶣ֳ£Լҽƴѧҵģ϶ҲһѻɣǰҶ˵˵ôֱ׳ѧûҵһҵܹһ
ҶļΰǿЦѣ֪ͲѼΰܸҶʶˣôȥ֪ΰ᲻˵ʲôӹֵĻʲôӹֵأ
æЦŴԲΰϲЦˣɲҪĻҽǷǳ˲ģ֢ÿûƣܹ׾ٵƺˡ
ΰ󶰵ĻԽ˵Խˣÿûƣܹƺð֢ⴿ޻̸֮Ҳ֪Ҷ󶰹ʲôԻôŲɡ
ŶϻôҽлҿһҪʶʶˡΰԽԽмˣʹһֱͣĶҶͶȥǸĿ⡣
Ҷ˼ۼΰܸоΰɫЩԾں棬㽫˼ţ˼ΰڣݵ̽飬Ҷ˽ǰνҽѧȨȻ˶θڿ¶Է֪Լ״أ
˰֢ûȥҽԺ飬ҪȻûжӺûˡ
Ȼܹ˺ããм棬ҲһԵˣҶ㿪ˣڼΰԸԸĻôͲʲôˡ
ৣ
ΰɫһӱˣƽʱԼ屣ķǳãѾðնûùˣΪһֱû⼸꼾ΰҲûȥ飬ԵôһϵҽѧȨԼ϶θ֪أ
ˣǲ̫ˣҵһ᲻֪𣿲ҪΪ˵ܹƺð֢ʲô֢רˣҿǸͷβƭӣ治֪ô󶰶Ųɵģΰɫѿĺȵ
ͷˣ˵ʵľôأҶڼΰĻ޶ԣ˵㲻ţ͵û˵
ҡײƭˣ˾ҽѧİ࣬ƨıҲûУͻ̸ģҪҡײƭҲʹһЩô˻ҽֲŹأΰɫǺ˵
ΰĻ˵̫ˣ޼͵ģⲻǴ²̨𣿡󶰿ΰͱˣ˲Ҷָݲġ
󶰣ѰɣҿǱСӺŪˡΰԼվĶ棬ϵıҪжѿжѿ
һԵտΰôҶ壬ʮıһŭҶҽģǰļΰֻǿҶ̫ˣͽҶһжˣδ̫עر˰ɣѵҽַǵҪһʮͷ
үүûȥҽԺ飬Ӧò˵ġӲ˵
ҿүжˣҵԼ᲻֪һð֢ҵ˰֢ȥֽҲҶ˵ĻΰԽļˡ
ôһѣ󶰷Ӧ˹Ҷҽû˵ģ뵱Ҷ޼ֻĶĺһۣѾ֪ĺʲôô˵ΰ»ĵ˰֢أ
ΰ˵ĺܶԣ㻹ǳȥҽԺɣҪȻھ͸㰲ţ󶰺ͼΰϾǶˣȻҲϣΰˡ
󶰣С鶼ûҼ飬֪ҵ˰֢嶼ûдѲǵӰ𣿡ΰŭڵĵҶ塣
һ׷׵ģҲĹҡײƭİڡµ񣬼ΰҲع˼󶰵ˣˮʯһ죬󶰻лġ


0289 ޼˵̬
޼ҿһʱεյУڵĳӶˣСĿҶϵı仯ҪǼΰˣðҶĸ˽ܸΰʶأ⼾ΰǳװҶˡ
ΰҵѣҵĻǸҽĲܹģ˵㲻ģܹʶ壬ϱĸ֡ϵıʮ࣬캣ҽԺԺᱻĸ⼾ΰҲ̫Сˡ
ΰɫһƬ˵󶰣ѵҪΪһҡײƭҷ𣿾ǹ϶ҽѧȨҲܲÿûƾκð֢ģֻƭƭСӻУǴҽѧҵ˵һЦЦѵ㶼ֱ治𣿡
Сӣ㵽׸󶰹ʲôԻʵ˵ҪȻÿģȻֻһҽʶ˻٣ҽʸ֤𣿻˵ܹƺð֢ҿȥ״Ųţΰìͷ׼Ҷ塣
żΰҶĻµܣͰҶ嵱ԼδˣôܹԼ˱ôһһεĨأ漴߷ߵ˵үү㲻˵ĻûòûۼʶҽôܹƶǸҡײƭˣҺүүۼƺð֢˵ģҲΪӦҪ򳿷Ǹ
Ҷϵʼδ䣬ΰ˵ô䣬ջĻôϵô࣬ҪҹĻŭˣһֻҪĵߣֻѶԷΧڶҽеĲӬ
󶰺˵ۼҶƺð֢ˣΰҲǾԲŵģҡײƭֶ̫ˣҴͨ˷ʤܹÿûƣֻҩܹƺð֢ҩŸոоЩüĿҪҩƳٻҪʮ꣬ʱ䡣
Ŀǰ˵ҽܹÿûƾƺð֢ģȻǼΰһԸ뷨
޼ҿսֲµʱ󶰵ĶĺϱŻˣҶʱЦݣûзֿĲԾߵҶǰ˵Ҷô֮ǰô֪ͨһҲôڼк
ĺĶҶкżһɫѿļΰ壬ôҲʲôʱ캣ģ
ΰ˰֣˵ĺʱ캣һ֣ӦˣСӴҡײƭ绰˰ץΰָָҶ塣
壬֮ǲʲô᣿Ҷôҡײƭأĺüͷ
ĺƺСΪҶ캣ίǣôǶֺŮ˵Сܹƺð֢СӻԲѵ˵һ˰֢ⲻҡײƭʲôΰź˵
壬ҶˣҶȷӵһ߳ҽģҶ˵˰֢ȥҽԺ顣ĺһ˵
ΰΪĺģ˭֪󶰡һҶƭתŭ̲סķȼĺ˵ܿҪʡȥˣڰѸҽжʵ̫ˡ
żΰੲݵĻҶҲЩͷˣѶԷ˰֢ȴȡ֣ȷɼΰΪǵͷ
үӣǳԲˣһ뿪ɣҶ׼תˡ
ѵҴ˻ѻҪ𣿽һҪ˰ץʡ캣ҡײƭȥӹҽϵ˿²˰ɣΰ˲ĺȵ
Ҷɫ󶰡ĺ˿ɫҶ壬ƵӿˣҶֶͨǶۼʶģҶ弸ǵͬɰˣǿһδεѹΰˣȻΰȴǱ䱾Ҷ壬ǵȰ˵ֻǶԷ硣
ΰ㲻ʺ޼ˣԷɣˡ
󶰣ʲô˼ΪôһҪҷˣΰɴ۾
壬һ֪ԼǶô޴ģһǧѷĻᡣĺҡҡͷ켾ΰܹҶòһЩ͵ڽύһλҶĸҲҲһģŻ˵ΰʧȥһǧѷĻᡣ
ĺҲҪ뿪޼ˣáõĺܰĺҿ㻹캣ɣ㻹ûдﵽȥʡˮƽأǲҵĻһڵģСӾǸΰ仰󣬱ŭ뿪޼ҡ
ĺɫ΢΢һ䣬ԭҪʡȥˣǼΰôһ˵ҪˣϾΰʡĺܶ쵼н飬ΰҪĺ캣ʡ쵼϶ӵġ
ΰ˵޼һڵģ仰޼ΪĲΪȻ˭ҪڣҲΪǵͷΰɣ
үӡ壬Ҹ鷳ˣһǸɣҶ˵
ҶǧҪô˵Ǽ̫ŷ￴ˣһҪ߰ĺ˵
԰壬ǲȥ벻ĵˣһֵĳԶЩÿ춼޼͡Ц˵
壬ȴ㻹ҪҹأҪߡͦͦǰظ˵


0290 ڶջ
һǳԵޱȣ޼˲ͣҶвˣҶ嶼ԵЩˡ
ճվҶ¥ܣΪ˵壬㵽¥ϵķҹ򡣡
󶰵˿պҶʧ¥ݹսǴӰһ϶ǲͬı顣
֣ոòϲҶ˰ɣҶǺһˣȻҲϣܹҶҵŮҶѾδޣôǲȰأٽӽҶģǷճҶˡĺΪǵ˵
˭˵أҲҲͳһˣڵǱȽϵΰղڳԷʱ򣬳岻˵ΰ˶θôͲܹúõĶԳ˵أǳ׵ĽˣԺ˭ư֢̾һ˵
֣ҿȫǼ̫ԴˣǶѾ˵ҶһλҽˣȴƫƫţѵΪֻԼ𣿶ǶɵӣԼΰղŵ̬ҲǷǳС
⼾ΰ⸱Уûֽʶĸ˰ɣϣΰܹЩ󳿷壬ܾܲһɣһظˣͼΰʶôܹ꣬ܲĿżΰ֢

Ҷ屻Ӳ߽˶¥ķ䣬ڷܹ̹򰡣Ů֮ĴϹ
ҶڶյķˣϴŮ˻ҪջҶأҶռ˱ˣһճԵظ
ŵŮ㣬ճҶ¶һЦݣ˵壬һᣬȥ䡣
Ҷ忴߽գ氵ŮθòỹҪϴջҰɣŮ˵ǿĵˣڿɲŮ˵ʱ򰡣
ﲢûдˮҲܿıˣű򿪵һ˲䣬ҶӣֻմһսƷ޳Ĵźɫ˿࣬һɫĳ£µŦûȫŤϣԼԼܹһĹ֡
ǸһĨĵЦݣŤҶһһʵҲŹأ˵һ㣬ֻһ鳡ϴջҶûɹ򼸸ȥȡˣ˵˶ƷջܸȤһ׿սʿƷˡ
壬㿴ҴſսƷƯƯ벻ҪŮѣޱȣ۶ߵķ˿
Ů˾Ҫջ󰡣ҾԲܹСҶ氵
գ㲻˵㹦㲻Ҫҽ㹦ˣôҪ뿪ˡҶԾźɫ˿Ĵ飬ʵҲһ˰ŮһսƷ˵Ƿǳɱġ
źɫ˿޳ȣЩ΢΢죬Ǻĺƣʱøˣ壬ѵҲƯѵҲʸŮ𣿡
˿̣ؿڵʮֿ٣鳡˵ܹôȻջˣһֱǿסҲ飬һҪҶҶˣûˣԾɫ࣬Ҷ峢ͷҲǿԵġ
յĿһɵƮҶıֵĹ֣źɫ˿˫ȣЩ˷ĶҪһǿˣͰյ·ѹ½ַˡ
գҼǵϴζ˵ˣջ㻹ҪأҶ侲˵
Ҷ壬ѵҾôûջ𣿡ҶʼղնʱЩˣڼֳҶ忿һЩ棬ĺܹµԷϡ
ؿظΪļٻʱʱĴҶţҶ忴ǰߵļˣ鲻ԽһڿˮĲҵ»ݰ
յ㲻ϵĴܽҶıôһ˲䣬Ҷ嶯ˣֱ۽§˻յ㴽
ԴѾһƬհˣҶ촽ĳǰ
ҶƲյ棬ȫһĲһĸоԲ񾭣һַǳܵøо
ҶգЩҪҪȣͻȻ
Ҷ˲ָѣƿ˶Է޳ϵĺɫ˿˼ӦǸղҶյĴ̫µġ
Ҷգ𣿡
裬ҺͳϾߺ˵
ĽŲԶȥҶεӣ˵գҿʱҲˣ͵ɣ˵ţտڣҶӳ˷䡣
ձݽҧź촽޳˫ȽţоԼڿʪģ˸ظҶ壬㲻ҲҪˣһҪҸ𡣡
սһ͵ʴˣҶȳͷǸղҶ̫֮һ㣬ҶŮأͱҶô
Ҷ¥󣬳һòûյĿˮһأҶлڻζյĸо޳ܵŮǻˮԺҵҪԶ㣬Ҳˣôͻø鷳ˣӦҪôûת⣿Ȼ˵ҪҸˣ֪ⶼ


0291 ӿ캣
ĩٽ³캣𽥵ĻůˣżҲûжĴ̹ˣʵкʱʺԼԺϣһɹɹ̫ҲһּΪܡ
ЩӣԴʤ̲֮һ캣ĵ׵ķ캣᣺Х;ɱᡣ
Ტ֮һᣬ񳹵׵ıķˣ⻢Х;ɱ뾡취̲ʣµ֮캣ܶͰҲŻˮ˼Ҫⳡ֮еõһЩôҪʹ
ϾĻԻʱѾȥˣ캣ĺܶ˵һǳǳѵõĻᣬܹȡΪ캣֮һôǽվ캣е۷壬ںܶͰᶼǾջġ
ʤһҹ֮Ϣ̲֮һͬҲ캣ĺܶ˾̲֮һʤһټһİУ˵˻Х;ɱ⣬캣ûܹʤˡ
Х;ɱæ̲ûйȥ˼ʤ𣬲ⳡ粨ƽ󣬿ٷ֮ʮϻʤֵģϾʤᷢչٶ̫ˣпܱһᣬⲢǻХ;ɱҪ顣
ҶȴյܾٶʤܻУܻĴ﷽顢硢ţӺӶڡ
ӡӣôҲ֮ǰǵҩǿˡҶʤܻҪ˽˽ʤķչġ
ӺһĶҶ壬Ҷ彻ҩ˼ƷЧõó档
ҩҺȻͬҶ˵ǰ㣬ֻҪ200ܹƣ͵Сʱھ棬ͬ˼Ѫһ㣬ûκεĸãζܺúȡ
һַΪŮҩҲҶ˵ĺ޳룬ŮʽҩܹŮ˸ݵĵطݣݵĵطһҲʽҩͬʱܹӵ˶׳ļ⣬ͶЧһġ
ԭҪȷʽҩģǾڵˣϾôãҲϰˣǼӵˡ
ЧҩƷһУӰ˿ȿҩᵽһ߷壿ѾܹԤϵˡ
ϴͷĺˣҺͺоҩˣ鲻࣬ʤῴġϺķѻ¶һʮֺ̬Цݡ
ϴôпʤ᣿ƽʱǾײβİںԼϴǸʮ˦ƹ񣬲Լϴĳ羴֮˿δݼ
ʤķչġҶڻصȻŷʵ磬ʤķչӦû˳ɣ
˵ͷ˵Ҷ٣ʤһֱ֮һܵĽʤС
Х;ɱµȾȶˣͻʤˣʤҪȽڲͳһڲܹͳһʱʤ϶һɢɳֿ˻Х;ɱĹ
ΪֲеľӢԱܶ鿼ǵĶǷǳ͸ģҲҶ˷İʤύԭ֮һˡ
磬ȷ캣עǷӿˣڽ֮ǰ캣ͳһˣȻʤӳȥͳһ캣ֻʤȥĵһѡҶŵ˵
ϸһ˿˷ܵЦݣ˫ȭͻȻ֮յýأ˵ϴⷬ˵ˣһ뵽ʤὫҪͳһȫȫĵϾ˯žȲҪһˡ
ţЦ֮дһĨЩӵĶɱ¾ţԸǸı˲٣ҶǰţǸﺩţţҶԶĶ
ϴ󣬰ֻҪ찳ǣһܿᵽġΪҶҶϴţҲӶĿڳƺҶΪϴˡ
Ҷ٣컢Х;ɱæһЩ캣ССʤǴǲɣϾʤֻһͰᣬٶͬЩССŹأ˵
Ҷ嵭ȻĿڵ磬ЩССǵʤ𲻵κεвãǸһٵսʤϣôǵİҲûбҪˣȫǴ캣ʧ
ǣҶ١ʵҲ뷨ֻҪʤչֳ㹻ǿƵ̬캣ĺܶСӦûǿ£ҪľԴ׼Х;ɱĹ˼˵
ϴԽԽʤȥɱˣѪжӦùѪȡ
Ҳæͷǣǰϴ󣬺˵һ㶼ûʲôʱҲѪ
Ҷ巭˷ۣ˵Ѫƨȥ͵ɱվſĻɫúõİҽһҵ۹ɣⷢȵ̨ҵϡ
ԣһԵĻ硰ٺ١ЦĺӺӵļ˵ӡӣϴ˵һ㶼ûǵķֹͬǻǰϴúõĴҵϵɣѪɱǾͺˡ
СˣҪȻҲȥҴҵϵ飿ҶЦʵ


0292 ˼
ϴǧ𰡣ֲǲ֪Сϴһҵϸﲻϴʲôæԣ缱æЦŽ͵
Ҷ忴΢ЩʧĺӺӣͻȻһ飬˼֮֮õһµͨ˸ıʺʵܹͨӵв֣øֱɸĸ֡
ǼΪ飬ڳķ顢硢ţӺӶҶֵܣҶ嵱ȻϣǵʵԽԽǿˣǱҪǸıʺʵˡ
硢Сţӡӣ벻ҪʵҶЦʵ
кӺӵսͨûʲô𣬶ʵһֱͣͲǰҲйأⱲӶֻܹͣˣҶⷬʵķ飬ѵõ¶˷֮ɫ֪ҶپԲտ˵׻ֱ˵ĻشҶ٣ʵܹʵ𣿡
Ҷ˵ͷ˵磬ҵʵͻˣҿһַ˸ıʺʵҪھͰ﷽ʵ
áãԣҾͶлҶˡϲãæԸʤĳԱ׼κ˽档
硢ţӺĿ׷׼Ҷϣǲ֪Լϴ󵽵ҪʲôֻܹһȾĿˡ
Ҷ÷͵ȶҶƸ˷ͷг˵磬ҰʵḶܻ́һЩӦһҪסҪо񡣡
֪ˣҶ٣ҷǲġ˵ţ۾еľȫ
ҶһȻ󻺻˳ڷͷ͸һɴˮ㻺ע뵽˷ڡ
ǰҶȻҲܹţȻע뵽˵ڣҪ˸ʺʵҪ˼ܹģΪ˼µ𲻵΢á
ŵӷԴһ·ĸλɢһͣע룬ȣȱ˳ȣһ·𱻹һ¯档
Ķͷðĺ飬ϵ·Ҳȫˮʪˣͬ﷽ʵҶҲɣ촽΢΢£ţð˼ʵĹ̿˿á
һԵĻ˿˾ɵС
ϴڸʲôѵ书磿һƬﶼӵġӶϵķ˵
̺ʹడҿһǲҪˡʿˮ˵
ţҲǷ׷׵ͷͬ˺ӵ˵˿̷ɫͨޱȣ·ǺعһʪܵģǸմˮ汻ٿʹı飬ǾͿ϶ڷԲܡ
СʱҶ彫ڷͷϵƻƿˣ͵ȶķ鲢ûǽıţֱϵ֮ͨɫȥ۾йɳһֱͣͲǰʵȻͻˣҲõһ㡣
ӵ͵վĹؽﲻϵķž죬ţܻĴˣһ׻ȭӳȥȭͷһɾһʵľֱӱһȭķˡ
ӯйһЩ󣬷űϹϾߵҶǰ˵嶼ڲˣҶ٣ҷ鲻֪ôлˣⱲҷˡڷ׷ʵˣûʲôʵ˷ܵˡ
ˣ磬֮òôҶ˰˵
ĸı뻢硢ţӺͺз׷ð˾⣬ղŵĻ֮Ժˡ
ôҲҪʵĻһǻȥһˡҶ֪һ԰ʵԽڵĵĸɾˡ
ϴӵһȲľ͵ȶ
ð˼ʵĹȫһģһģÿϲ඼ҪȥСʱҵʱ䣬ӽǻ磬ǺӣӽǺţ
ʵҶֱһƨ˴ϣҪúϢСʱָܹһЩˡ
ӻȭȻûзƣǻǽһӸɢˣ붼鰡
ӡţҲͲסܻĴҺ䣬ûһʱ䶼ɲкˣԭɷǷĴ˲Ǳѡ
˵ǲҪܻɣҶЩʵ
ϴʵ̫ţ˰û뵽Ҳбɸֵһ죿Ժ˭ҸɫҴƲסļ
ϴҸоһ˴ʮǿ׳˶ˣϴֱ˰ܹһ֧ǿĶ˰ͬ˷ܲѡ
ϵҶεĿЦΪҰʵô򵥵Ժӣ˵Ľһ㶼С
Ҷôһ˵ǲŷԼϴĲԾҶģһĸж׷׷Ľ󲻹ζЧҶģΨһܹˡ
һʲô񣿿ҹҪ³ˣҿɶһȤҲûУǲҪôˡҶ忪Ц
ҶٺúϢһɣзһȻ֪ڵҶҪϢˣǱæ˵


0293 ծ
Ҷ֮Բϧķ﷽顢硢ţӺʵΪͬҶֵܣԴԼҶǲĸæģ÷ǵʵһ֣ͶһԱ
ʤܻĴϢСʱҶĴ𽥵ĻָһЩۿŵ緹ʱ䣬ԭҪҶԷģǱҶܾˡ
ȵҶϣʤܻԺһ˶ڴϢ캣ֵϣĵҵ۹𽥵˳ΣҲ̫˼ȥΪ
ʵһ۷˼ҶԾǲ㣬ʱǹʢʱڣĸǳΪɵĳŹֵӰӣ԰˼Ҷоǲ̫գҪܵĽʵϾż塣
Ȼʵ˼ԺҪˣҪȻһҶʵΪʲôһֱͣڰ˼أ
ԺҪһЩֶսˣֻͻƼ޵£ʵܹٴεõҶĬĬҶԣʵȷչҵ۹ҪҪ
壿Сҽּ˰ϴƺҵİ֢һûüúллأȥǼҳԶٱ㷹ɣ
һΪҶ˼ҶǰԶһװصĸŮУŮװ˲˵ĴӣӦǸոˣŮҦĶŮҦՋҲһԡ
ҦؿʮֿҶλ˵ģҽֺ߳ദǳϣԼŮܹҶߵһ𣬱ϾŮҲϴСˣȻҶؾԺǾҲûмˡ
ҦՋûҶϵʽҦһֱΪԼŮżأҶôõŮѡĲŹ˭֪ȻڴҶ壬ҦظȷİţԵ֣һҪԼŮҶ塣
ҦՋ촩һŮʽװٲĺɫɢڼͷǰظ߸𣬽ྻûлױյģµ٣ϺõķɫһȻĴŮЩŨױĨŮ˲֪Ҫǿٱأ
ҦĸՋ㣬ɰҶڿҦՋʱвˣһںԵĳϣҦՋԾĿļ˯ˣȻҶռ˶Է˵ĳˡ
ҦՋҶֿʱҦՋǿҪҶ庰㣬ҶȣǵʱԹԵĺҦՋΪՋ㡱
ȵ£ҦՋҶĳƺղ΢΢죬ȻԼҪҶôƺģЩĸ׾ĶҶҪһҪסҸŪԽԽˣżиҶӰʱһĪļ¶ּ¶ԼҲûз֡
Ů˵ֱǷǳģҦڿԼŮߺϲЦݣ˵壬϶û緹ذɣһֱҶûкúõĸл㣬ǼҾǰ治Զ³һٷúøлл㡣
ҦأҶ廹治˼ܾԭҲ׼ҸҲ͹Ե㶫ҪԷģҦǼȥҲһģҶӦðɣҦĸҾʹˡ
ţţ壬ҵľˣǼҲûʲôóлģԺ춼ǼҳԷҿ϶ҲǷǳӭġҦֺǺǵЦ
Ҧǵļǰ治ԶСѾСˣÿ¥ĸ߶ֻ㣬Ҧס¥
ҦӭҶ߽˼˵壬ˣԼһǧҪҿ
ҦՋԼĸ׶Ҷ飬ϵĺûȥøӵŨˣҶһ裬ڶҶѾûƫˣϾҶƺĸ׵İ֢ûҶȵĻҪĸҦˡ
Ջ㣬ڻ־ֹǰȥֵʱôûм㣿ҶͻȻ֮ǰȥïµʱ򣬺ûмҦՋھ﹤ҶӦòûмİ
ԣҦՋһĨȻɫ漴ָȻ˵պòھɣûмҡ
ŶҶ岻ÿɷĵ˵ͷʶĸоԷ˵ѣȻҲûٶˡ

ҦغܿһӵĲˣϣҦЦ˵壬ǼǼªһЩɲҪְԺȥԶٺõġ
Ҷ˰֣˵ҦĸĲѾܷʢˣҲȽϲԼҳˣĲûмյĲ˺óԡ
ҶôͶ£ҦǸӵĿˣǳ壬ԺҪǼҳԷÿκͻرá
ˡˡ
ҦصĻ䣬æվȥţҦؿ˺ɫ΢΢һ䣬˵硢ɩӣпڣʲôܲܵ˵
վһŮʮ꣬װĵģҦصĸҦ־ǿһȽϴŮҦ־ǿţֽ䣻һʮŮҦ־ǿͺŮҦΡ
ҦصĻüͷ¶һ뺷飬ȵҦأʲô˼ǼǷǮɣѵǲܹ߽ļˣ֪ǾͲǮˡ
ɩӣѾ˵ˣ㻹Ҫô˵Ջְǹ˾ȥǻծǲѵǷǵҪĸŮŰ𣿡Ҧ˫ЩʪˣһԼŮĸ׵ľĵΡ


0294 ţ
Ҧأ㲻Ҫѻ˵ô˰֢ŮǽǮȻǻǮôȻҪˡԴǵ˵ûиоԼ˵ĵط
Ҧ־ǿҦص磬ΪǮǱҦՋ˾ְ񣬵ǵС˾ȥ򹤻ǮǮҦ־ǿ˵ʲôû뵽ǻ˾飿ҵҦػ˰֢ǽǮģһôóӵأ
أɩ˵ĺܶԣǷծǮ쾭ģһϢҪǣǴӦ飬ǼǷǵǮӴһʹҦ־ǿԼҦصʱ飬ûаԡ
Ҧ־ǿŮҦӵƳһҦأеĲмΣ°΢΢𣬷·һĹһ㣬ⲻ֪̬ûһ㹫ʣеûй֮ġ
ˣǽ˵ɣҦ־ǿƿ˵ſڵҦ߽ҦҲ˽ȥ
ڲϵҶʱҦ־ǿ˵ɫЩѿˣҦ־ǿ˵أ޹ؽҪ뿪ЩҪұ֤һϲЦտġ
ҦصȻ֪Լе޹ؽҪ˭ˣüͷ˵磬û޹ؽҪˣҵľˣǼԷġ
ҦûĻҦ־ǿЩã漴˵ˣˣñҲûйϵأ׼ՋһѣǽܵѾǷǳģҼǳǮұ֤Ů޸ԺܹӣֻҪǴӦ飬ǼǷǵǮҲûˣ㿴ôҦ־ǿҦûоܾɡ
磬ҪԸģՋδҪ޸˭ԼҲӦҪġҦûԥһھܾ
Ҧ־ǿϵıһû뷨ҦؾȻܾ飿һԵøɴʮĴʹĤҦأҪ֪ڲǺܹǷǼҵǮҪȻՋԹԵĺǽ̸ܵ
裬ҿڸв֪ǼôӵݣԺҲˡҦͬһֻİ죬ӵһǳ˵顣
һԲϳԷҶѾеĿӣҦغҦ־ǿǵĶԻҲŵ˽⵽е飬Ҧ־ǿһӳŨصķС
ҶԵҦՋеĿյýģϳ˲ʵɫǰһ˾ľ˾˺;ĸ
ڴʱҦ־ǿĵ绰ˣڽӵ绰ʱʮֵĹҽҦǵļͥסַ˵绰ͷˣڹҶ˵绰Ҧ־ǿҦ˵أǸՋܵѾСˣһӦþܹˣ˾˵ɣͲҪٶ˵ʲôˡ
磬һǾ仰ՋҪ޸˭Լ˭ҲܹҦǷԼŮ̫̫ˣôܹԼŮһδһأ׼ҶŮˡ
Ҧأ㲻ҪҪڰǰֻ·һǰǷǵǮˣՋǽܵ˴󡣡䲻ͷĺȵ
ˣ˵ûУѾǵĹǵС˾ȥ򹤻ծˣǻҪôʲôʸҽҸҦՋ޿̵ĺ˳
־ǿﻹֵͦİҦؼҵûйϣһʮҵˣֱ߽ͦһԲĴӣͷޱȣֱ۵Ҹ¼һɫƤһ߽ҦصļţͻעҦՋˡ
Ҧ־ǿæǰ֣ҽܵأλʯգϰ壬ԺՋܹϺӵġ
ʯտһҦأ˵ĸͷİŮҰɣұ֤Ժҿ϶ǳĺģ֪û˵Ѿ˿еĴȨˣĻ𱬳̶ȣ벻׬ǮѰʯһţģ
ҦʯպĸµܣҪ֪ôʯҲˣŮʯһ𣬲ǰԼŮ
ҶֵʱԵһ㶣Ǹ˿˿⣬ٷǳԲˣҦǵ鷳Ҫ
ӵпĴȨ˲ҿՋһ㶼䣬Ջĸˣ㻹ǳģȥҶ嵭ȻĿˡ
Сӣ֪ʲôϰܹõеĿȨζʲô֪أҿС뿪ɣʡϰҦ־ǿڱӵ
ԣСӣϽ뿪ǻҪأֲҦҵʲôˣûȨ伫ΪмĻ˻֣ڸϲӬһ
һֻ֪󡣬ϵôôأҦδʼ۾û۴Ҷ壬ΪҦǼôʶǮ
ʯձҶ˵ɿԵҦՋĸˣϵЦʧˣ־ǿ˵һ㶼ûȻǸСӣ֪ʲô󣬿ҪҵĽֺͷҵƨˡ
ĸӦ˵İɣԺһúչŮģ֤κείʯտʮüҦػżַϣ治YYԺһĸŮ˫ɣɻûô̼أ°Ծ˷ӦȻǸͷ޳


0295 Ѿģû۾
أûʲôԥˣϰՋ˾ˣՋܹϰһϱĸ
׮Ҧ־ǿһҪ㶨˵ʯǰȥҦ־ǿǵС˾ʱڹҦՋ󣬱ҦՋˣԲҦ־ǿҪҦ־ǿ飬ͬŵˣҦ־ǿһӺܶôҦ־ǿǲŻ᲻ҪҦՋʯյŮѵġ
磬ⲻǰՋՋϰһ㶼ʣҾԲͬġҦؿɲΪ˼ǮܹԼŮҸˡ
Ҧأѵ㻹˼ϰ˼ϰܹŮӦø˲ŶԣՋҺˣô˵ҲՋĳƶ˵
ҦՋǻһĨЦеɫᶨޱȣ˾ˡĸҽҪ˭̸˭飿һԼģҵòϹˡ
ҦՋô˵Ҧ־ǿһԼʯյɫ䲽ƵĺȵҦՋ㲻ϰ̸ҲУǷǵǮ壬ǰֽдǷģҪȻ͹ԹǵĻϰһ䲻ˣ۹ⲻҪ̫ߣοǼڵΪԼܹҵϰӺõĽ𣿡
ˣӣʯ۰ԼŮ˵ģȰ鶨ҿѡھƵѻˣҾʹՋȥѡ䣬Ջϲ䡣
ʯͦԲĴƤ˴ϵ¶һ屩ϢŮ˶ܹǮģǰҦՋʯҪˣһ˫飬ֻҪҦՋ㶨ˣʱ򻹸㲻ҦԼֶĸŮһ϶ֵ顣
Ջ㿴˼ϰôĳĳ⣿ô㣿ҿϰ˵һ㶼û˸ϽѡӽˣҪٸˣˣܹǷǵǮץסҦՋǵİѱͲŽ컹ܹҦĸŮͷˡ
ҦՋİ۵΢΢£ǰҦ־ǿͺ䣬ûһܣν鰡νľ˾˺;ĸȻһλһûһϾǼǷҦ־ǿǵǮ
ҦՋľʱֻоԼ˸§סˣһ˵ϢܽıתͷҶ峯˵ͷҶǸһĨŵЦݡ
֪ΪʲôҶ§סɲǣؿǿŻ̻̲ģ׵ƽ·ããƯСҵͣĸ塣
ՋҵŮѣòǻûʹҵذɣҶЦ޺
СӣңҪȻŲԲ˶ߣҦ־ǿڹؼʱҵҶ壬ŭһϴڣҪ֪ʯŵһӵĺôǷǳ޴ġ
˵ՋѣôǻǮҪȻжԶԶ׼ҶǲóǮˣ˼ŮҦһҦ˻ʶʲôǮ
ҶֱӴһ绰ӣҦǼһˣ˳㻹ȥʮǮֽȻʯյҶ岢ûڵ绰𣬵Լʰʯհɣ
ǮϾͻˣ˸Ջľ˾˺;ĸҶ˿˿⡣
Ҷô̹ȻĴ绰Ҧ־ǿ淸ֹˣѵ˵ǰҶ廹ܹҦĸŮǮһӵĺôҪǾԲܹ鷢
ø氵ǮôʵڲдǿӲһֶΣϰ캣Щģһܹġ
װʲôΪԼǸʲôҦһԲм䳰ȷ
壬Ǽҵ鲻ֵģԼġҶֱ۸§ţҦՋûѣĶҶ˵
Ҷתͷʼչ˿˿ŵЦݣ˵ѵҪ޸ͷˣ˭ҽأ
ҶҦՋĺܽҶ˵ʱʱʱĴҦՋĶϣҦՋԴκģ˺Σĵ˵ͷ
ҦؿԼŮҶǵĶĸ׵һĻϲǻһ˿ĵǣҶ嵽ܹܲã
Сӣ̫ſɲʲô£ʯ캣ô˵ҲеģԺҪ캣ϰӣʧʯв
ҶֱʯյĻʱһһĹȥˣʮӺʯԽҶԽˬˣСӣھһΣѵҪȱ첲𣿡
Ҧ־ǿһ˿ʯĶŭˣ氵ԳЦҶ岻֪ǿʯ캣ҪһСĻǵͷ
һӵҶĵ绰ͺһȥʮǮֽȻҶǵĵַҦصļˡ
ӺͺӸߵſڣͿʯվȻвǵϴʱŭɽǿԼϴһʲôèвǲ֪ˣ
Ѿģû۾ͷȻ˸вӵϴ󣿡
ӣӷʲôѾġ
ӺͺֱӳʯգȭͷܼʯյϣʯյĲҽϣҪ֪ҶǰʵˣӺͺڵһ˿϶ǳܲ˵ġ


0296 ҽҩ
ǳϷԵģղŻһʯգһ̱ӺӴͷһֵڵϾû˿Ļ֮
Ҷ֮Բʯճ֣ΪʯСʵ̫ˣʵϵҶһ²̫ˣΪʯⷬвĻŭΪ֪ʯյвԶҲܳΪʵͬһֻ̧ͷŴ˵ҪһŲ󣬴ϵϡ
ӺӾͲͬˣҶλϴżΪҪĵλԼϴһвСܹ̣ܵȻҪ޷˵İѶԷҵķ򶼲ʶˡ
ںӺһʹ֮£ڵϵʯվȻ˹ȥֽͣţߵҶǰʵϴﵽ׷ʲô飿
Ҷ彫µ˵һ飬ӺͺʯõпĴȨʱӵĿⲻԾٴμе˻ʵʯϣΪеĴȨ飬ڸģϸʯЩϤأ
Ӻͺӳɷ˵ֱӶʯһʹ⵹Ҧ־ǿһԼҦĸŮʮӣĻع
ӺӳƺҶΪϴҦ־ǿһʶʣѵ˵ǰСǻ𣿲֪ʯ캣ͦģСѵڲƽȻȻİҶ˹ൽСеȥˡ
СӣҿԺ캣ôȥϰ岻СܹģǵűֽȥιɣҦ־ǿЦ
Ҳûˣ˭ҪϹκͽģûôͷͲҪôñӣֱǲ֪䲻мĿҶˡ
Ҧδʼն΢΢°ͣһģԷ̵󡣬ΪԼϲӵôôأ
һԵҦؿԽԽˣһĶᵽɤӿڣԴһƬհףѾȫ֪ˡ
Ҷ§ҦՋĿҶĲҶҦՋͶһĨĵЦݣһֻ˲һˮֱ׼ȷʯշֵϣԭڻ״̬ʯգʹ˹
Ҧ־ǿͺæȥ־մӵϷɿ˵ϰ壬ΪӦ绰˹ⲻ֪СӸʰˡ
ʯմ³˼ݣ˫г˷ŭ⣺˵ĺܶԣʯյ˲ʲô³ģҪǡ
ʯ̧ͷӵʱ򣬺ĻʱȻֹղںӺӳӾͶһʹԷòеĴȨǴȡģӳԹһٷأԴЩ֪ˡ
ʯշľٶҦ־ǿѵϰ壬ôˣڿɲǷʱ򰡣
ʯԴ˼ЩתˣҦ־ǿôһѣϵķŭ֮ɫʧӰˣı׵϶崺ЦݣرľϲУͷߵӵǰ˵ܣô
ܣ
ʯնӵĳƺҦ־ǿһӶ˳Ҫ֪ʯտеλܿǳƺҶΪϴģôҶ嵽Ǻηʥ
žһֱӳʯһӣѾģʲôҵϴ󶼸вҿ㴿ǻ˰ɣ
ʯձͣð亹ΡΡһĵǸܣˣ̫֪ߵغˡҩ캣ķչݱ֪Ҫʯգ׾ٵ飬ֻܹװˡ
ӣѾҲܹõĴȨô˵ģ˾ӦȥԴ㡣ðŭĺȵ
ӡӣͷǰʧҲ뿪ɣҶ˻֣ɲС϶˷ʱˡ
ûϴĻ㻹ǹӳЩɵʯպȵ
ǣǣʯձݵߵſڣȻͻȻһ䣺ܣеĿȨ
ѾģҿԴˮ˰ɣúɹͷһֱʯյƨϣʯĵĹҦǵļ
ӽеĴӵݸҶ壬˵ϴҪֽҲȥѵѵˣʲôʱϵǡ˵ţҲĦȭƵ˳ȥ
ͻȻİҦ־ǿһ㶵ĶҶ壬ղǿǽҶ͸ˣ¿϶ûлתˣôҲҦصݣҶӦòǺİɣȻûлתˣôɴ಻ҪҶͷǸˣûؽҦĸŮǮͺˡ
ȻҪҦǻǮôǮɣҦ־ǿ˵
Ҷ彫װֽĴӸҦ־ǿҦ־ǿӹӺǮȻʮǮҦǿֻǷǮûж˵ʲôб˲ռǴɵأ
Ҧ־ǿ氵͵ЦʱҶϷʵĶҦĸӦǷǮɣһʮҸҽƷѣȻˣôҿɾͲˡ
Ҧ־ǿһ⡱ʶʵ㣬Ҫʲô
ȻɽҽԺˣҪȻҸҽƷѸʲôѵΪɵ𣿡ҶЦޱȲãţﱻʹҽˡ


0297 ȥɣ
Ҧ־ǿ߳Ҧؼſڵʱֱ´ǱŤ˹ͷҡҡλεģһСľҪˤڵϣֱϴʹҦ־ǿﲻͣķƺϵıʹҲЩ
Ҧ־ǿźŮҦΣ͵ĸҦ־ǿ˳ȥղҶ˵־Ͷֱ֣ӽҦ־ǿֱ۸Ťˣ˵ĹͷղŶҶ̵Ůǳ׵ıͣҪΪҶŮˣºҦε³ҲҦ־ǿͬҵġ
ԭҦ־ǿһ뿪ǰҪ¼ݻģղʯյ³ԼҶϴݵ飬Ǳļ쬵УҪ֪ʯ캣һӵǿˣµҲֻܹˡ
ʼն°΢΢𣬱һ̬ҦΣɫ׵ĵͷһһεķҶΪ󡣬˭֪һӱеʰˣܶʱǳȤζģ˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô飿δ֪Բܹ֮Ϊɣ
Ҧ־ǿһ뿪ٶȵĻָƬ̵İҦغҦՋĿⶢҶҶЩ˼ӣ˵Ҧĸղʵ̲סųֵģӵ˸Ǽҵݡ
ҦػعһĨΣ¶Цݣ˵壬ĸģȷʵĺˣӵݲҪҲգֻǲܹŻծҪдǷɣԺǼǮͻ㡣
ʮǮڵҶ˵ǾţһëţһëҲƲϣξ͵ǰҦĸŮһæɣ˰֣˵Ҧĸûϵģ֪Ǽڵ˵ʮǮ˵ʲôͲҪˡ
ǰ˵͵Ҷ壬ֿ˿һЩ΢΢ŮҦŮѡˣĸ׵ѾŮ̫ˣһҪóΪҵŮ
Ջȥ㷿ϵĲ˺ˣһȡҦرĿһԼŮϵĲ߽˳
ҦՋӭԼĸ׵۽ǵⲻԾƳһҶ壬ؿڵȻӿƵʣôˣôˣΪʲôôأ
壬ȥҷɣһҦՋǾԼĸ׵
ҦՋķǳ򵥣ֱܷˬԸ񣬷Ŀһֵ㣬˷ǳ·ٴȻһ㡣
ҶڷĴһԵҦՋԥƬ̺󣬻ҶԣҦՋϵŮҶǰʧӰˣҶ嵥ڷ˵о
Ջ㣬㻹ǻȥɣԸҲȽʺŮ졣Ҷ嵹ƽĶˣɲҦՋں˼롣
ҦՋ촽˵壬Ѿ򾯲ְˣԺ󾯲ȥȥ߾ߵҪ»صֿǲ̫ˡ
ʲôѵģҾͺˡ˵ţҶֱӲͨïµĵ绰ڵ绰ï´ŵ˵һ飬Ҷ彫ֻݸҦՋǾֳлҪ˵
ҦՋŽɵĽӹֻֻ绰ﴫïµСҦʱԻϰģǰְλһֱ㱣أҪǻҪϢһʱ䣬ͷſϢĹòʲôʱϰˣֱ־ˡ
绰ïǿѣȻҶ嶼绰ˣôȻҪĶԴˣ;ܹܲǰһɶָҶλҶҵĵϵ˰
ҦՋڵ绰Ӧïºȥϰֻ࣬ҶĶҶ壬ʵ壬㵽ʲôˣݲ򵥰ɣǰΪ㶥ֻһе㱳ļүǴƺĸ׵İ֢ҾͶ㳹׵ĸĹˡ
Ջ㣬ʲô˲ҪɣҶ΢΢һЦԾĿҦՋǰͷл˵ںԱߵĳϣͷˬоˡ
ҦՋ˳Ҷ񣬵ͷԼǰʣϸոȥĺȾͬ˵ڳϵһĻպҪγѪˣһҶ壬壬㲻׼飬ҪסǺҽġ
Ջ㣬ô֪ʲôأԼɣҶҪϷϷҦՋ
壬㡭ҦՋһʱ֪α粵ˣıŮӶʱˣҧߵȭͷҶؿڴȥ
Ҷ׾ٵץס˶ԷȭͷҦՋһ˶ڴϵģУҦՋ峯Ҷ嵹ȥǺһͬ˴ϣҦՋĽصѹҶϡ
棬ȫһҶֻоԼĶҦՋϵ㲻ϵĴܽıҶ岻§סҦՋ
ҦՋһ˫ǰŽߵӣĺ촽ĶҶ촽ǳɬĿҧţȫĽǼɡ
Ҷͷ˿ҦՋıݣҶҪƷһ֭ҺʱҦՋָһ˿ѣҶվ壬ֶˡ
ҦՋղһֱģȡʤȻֺҶȵĳ嶯֪ǲеģҶ岻ŮѹϵҲֻһѶѰĺҶڷ﷢˵ʲôǸôճأ
Ҷ岻Ծͷ촽촽ΧҦՋ촽ϵĵζأҶⷬٶҦՋ޲Ҹطȥ壬㣬㲻Ҫ˼룬ҪȻҪȻû˵ҦՋҴææܳ˷䡣


0298 Ҫ
Ҧؼһ緹Ҷ㼱뿪ˣϾҦՋոշ飬˼ԷЩΡ
Ҷ뿪ʱҦĲˣһҶ˵壬ԺпҪĸĸԶӭ͵ġ
֪ҦĸԺпһǵġҦص飬ҶǴܲˡ
Ҷ̤Ҧؼſ֮ʣߴҦՋϸлл㡣
Ҷûлͷֻǰ˰֣ܹﵽҦĸŮɺϣϴΰҦư֢ҲպǳɺϵģȻЩҶˣôܹһѵľͰһѰɣ
صʱСѾͷҲѾѧУˣŽѾӣڿɳϿأҶ߽˿æɳվС˼˽ҶĻ棬˵磬ڳѩ㲻ڣҶúİѩʲôʱܻ
Ҷһѽɳϣ۵ıӣ˵벻ҪŮܹʵԸҶѾҲҪð˼ʺʵˣܹӵһԱҲһ顣
ˮĴ۾һգգģгŨصȤʵ磬ܹұŮҵȻҪŮˣԺܹﳿæˣϳĺˡ˵ȻƺҶΨһġ
С¶ļҶЩС̲סգ˵ðɣھŮŮľܻһЩʹ࣬ܲܣ
Сͮͮģ˵ͷʵ磬ǲ׼ҪҸˣƬŮ֮ͨ鴫ԷģǲҲҪ
ҶǺղѣЩ߰ƬǺ˲ǳָһԴ˵ӶЩʲôأǲԼõ𣿵㳤ˣҲܹ㡣
С죬˵磬Ŭĳÿ춼ںľ̵ģҵСظҲЩ󣬳ӦҲϲزŮ˰ɣ
ʲôʲôֱԽԽԶˣһҶڵĻıСѾͷˣôĲðˣæ˵۾о񣬽ҾŮ
˳ӵĹԹԱ˫ۣҶƸͷϣһº͵İ˼𽥵ͨԴĸλ͸
ڰСʱʵĹУǿĲʷӦΪĳκʹ඼ܹܣҶջƺ󣬵Ƭ̣ǳò
һĴɳȥҶʵһȻһ׶ߣСѾͷҲԼı仯ϲЦտʵ磬ıŮˣıŮˣ
Ҷ˵ͷ˵ڵʵҪˣӦǲˣǿܹƵŮˡֻһʵҶڵĵĲ̫͡
ȸԾģҶҲ¶˻ĵЦݣ˵ˣҪʲô쳿³
ֻҪǳĲ˶ó԰˵Ӧղ˵ģյĲ˺ͳյĲ˼ֱû취ȵģ˵յĲ˼ζôյĲ˶èԵĶˡдܸе˵

һζҶ˸裬¥ķȥϢˣ̤ſڣĵ绰һһİĺ룬Ҷ廹ǽͨˡ
Ҷ壬ǲ캣˵㻹㲻ˣֱǸ˵绰ͷһŮ˵ŭ
ҶЩϤüͷʵ˭
绰ͷһ»شǰѩᣬ֪֪Ҫ캣Ƶ궩ˣҲҪ캣μõĶڵ绰óõǺܸǣô϶ǻ˵ˣ治֪ôῴģ
ѩੲݣҶҪˣôһ˲һĽʹȻ˵ҪģһֱõԼŮˣȴҪ飿
ûҶ˵ѩٴοˣô˵ˣһŮˣҲҵĺýã㲻סһӵʧҶҺΪ֮ɣ
ཡŵ绰ﴫæҶ岢ûаãһֱ취ҪôûͷȻƻϲϱ仯þҪˣҶ˼һļᶨĬĬãҶŮˣⱲӶҶŮˣҾԲĿͱ˶ġ

캣Լұõķ
ôһ˿˯£ڴǰҹɫϲ˾ݣ˵Ҷֿһľû˯á
Աϵֻǰѩģѩᣬôô˯ǵ׼ʱ캣μҵĶʽ
ãܲܲҪˣҴܹԾˣǲǻҶ˵أȻΪʲôҪͱ˶飿˺Լ𣿡ѩĳ˵
ѩᣬ㲻ҺͳעͬһˣҪˣܲܲ˵Щˣۿ𽥵ĺ
ðɣðɣãúõ˯˵еĴӣҶ˵ȥɣΡԼȰ˵ЧհѩỹεĹ˵绰


0299 ϴһ
һҹʱҴҶһҹ֮Ҷͨ˺ܶ࣬ǰڸ̫ԥˣһһЩʢüȻѾΪŮˣôܹԼŮ˺˶أҶҪûصԼߣʹһԵ̬
һ緹ȥ캣ѧѧˣҶ忴ʱҲˣ׼ǰö캣Ƶ̤꣬ſڣͿӺӴӱҩ캣˵һҩˣӺͺƽʱٲҪȥӦģȻҪһ䳡ˡ
ϴһҪȥǿɺþûһԷˣҺԼһԶٷġǰЦ˵
Ҷĺӵļ˵ӡӣ²УеҪȥҪȻһԷ
ϴʲôҪȥܹܲʲôæǵĹϵɲҪǿҪȻͲҺӵֵܿˡһ˵
ϴ󣬺˵Ķ԰ûϴ㣬ĻӵĽ죿Ҳ͵
ǰֿˣҶ˵ӡӣʵҲûʲô£׼ȥ캣Ƶƻһ飬˳ѶŮߡ
ϴôܹٵҺأȻ˸ҶǵĴɩϴҲ̫ţˣɩò绨ԼϴҶ壬ǴĵϴҶ壬ٶŮҲӦġ
ϴҲһƻӻͷһأοϴ飬Һͺһ÷˳ѽĸҺʹɩһ١ԴҶʵǱøӵ緢ˣ˵Ҳ緢ʱˣڵʵһ˽ʮǲġ
Ҷ˵ͷ˵ðɣͺһȥ
ϴǻʲôϳɣӰҶ˳š

캣Ƶһ䷿Ůøոջױģȥӵ޶ˣվһλ˿ŮˣŮ˲ǰѩһɻϵ캣μõĶʽ
ãĿ𣿸ⶫǿõģܹܲһ㲻ϲ˶ɣʱܿĻԼĵǸڰѩϣĲϣԼĺýãôĻԼҸǶҶ޵
ѩᣬ֪Ҫ˵ʲôԼģ㲻Ҫٶ˵ˣҺͳǲһģǾҶҵĵϵԼδޣأûкͳŵԵıҲܹô˽ȥڳߡЦ޶ˣȻģ˵ⷬʱʹޱȡ
ãʵҴ绰ҶˣҪˣ㡭
ѩĻû˵꣬ͱͻȻøˣѩᣬôôΪʲôҪ߳飿
ѩḧ˸õļ˵ãһֱ˵ˣҿó㻹ϲҶǸ˵ģôƾʲô㱳еĸȴܹĹÿһ죿һ˵Ļ캣Ƶġ
΢΢ҡҡͷϣҪϣҪҲҳ׵ģⳡʽҺò¶ľġ
ˡʰһ飬˵
󷿼űˣһһ߰ңһɫװ˽Ϲ崺ЦݣĿõͣƬ̣ȻתƵ˰ѩϣɲ͸¶һԭʼĿ
й˺ýĶ󣬹˼캣Լһһҵ壬ǹ˼캣ҪԼҵøߣµĲҵҲҪ߳ԼҲ٣˴캣ҵǿǿϣ˺ܶ캣ҵʿĹע
ѩ˺Ŀü壬ﱾܵĶԹ˺ǳķУŮ˾׼ĵи˺𲢲һˡ
ãǾҪˣԺһúõ۰ġ˺޵ĶõظȻתͷŰѩᣬò֣˵ãõδ˺𡣡
ѩᲢû֣Щ䣺㻹ûкأ˵õδԼǲЩʣ
˺ڨڨ֣氵ѩǸ۾ûŮˣ֪ѩǾǰ׼ҵĴС㣬ǹϵĵһŮ±㲻뷨ˡ
λŮ˵öԣҺôҪˣҳΪõδģôҾͲˡ˺˳˷䣬ȴǣԼδϷŪҲվ˵仰ΪԼЩɫ˲ˣʽԺһѹ¾ܵģʱôܹװߣ
˺뿪󣬰ѩæڵãδҸоһˣӦڻӵķ룬˶鲻ǻԼҸҿûҶ˵һЩأ
ѩᣬܹҪҶֻҪ侲侲ҶӣӦùϲҲŶԵġþǿ˵
ãΪĺýãĶʽϣȷʵӦùϲ㣬Ȱ㻹ǲҪ˺ļһﶩˣ㲻ѡҶ壬ҲҸ̤ʵһ˰ѩٴȰ˵
ˡˣѩᣬ㻹ҵýõĻĵףҰɣ΢΢һЦЦôһ˿ǣǿ
⸱ģѩ氵̾һҶ壬ϣܹҪȻҴĵ￴㡣


0300 ǿ
ԼҺ͹˼ı½ﵽ캣Ƶ꣬ú͹˺˵ĶʽҲ׼ˣ캣ƵĶ¥ȫ캣ͷʿμӴ˴εĶʽˡ
캣Ƶ¥Ĵõĸ͹˺ĸ׹ɽһкǰףصıͣ϶ǹϲõЦݡ
Զ˶ҵĴӰһҪȼ
԰Զ˶ˣⲻҪư캣ҵδ캣ҵҪˣԺԶ͹˶ղǰ

ŽŮ߽캣ƵĶ¥ĿȫõϣȻЩͺܿͷվԵİѩᣬģʶ˿ðڳĹӸǷ׷׽ͷӶҪ̽ѩݣѩûѵĻ׼ҪˣڳԼ⣬ûκһ֪ѩǾǰ׼ҵĴС㣬йϵĵһŮ
ڽŮǶ֮󣬶¥ǰ̨ϣһ˾ǣʽʽʼ˾캣ǳĵӽĿˣһΪ˵̶̼仰ͰƵ̨߳±͵ϡ
ѩῴվ̨ϵú͹˺һ˫ͣ¥ڴЩ𼱻Ҷ壬ĲˣĲˣѵҪĿú˶𣿻˵ô⣿
վ̨ϵҲԾ˶¥ڴڴֲϣڴʵһַǳìܵͺǰһ˼ζԣֱԼȥԡ
վ̨ϴģĹ˺˾нӹ˻Ͳһֻһõϥأ˵ãԺҹ˺δˣһþȫȥ㡢ϧģܵκεί
˺ȷʵǻþȫȥõģֻڴþȫȥá
ؼʱһ˿ԥһԵ˾ǿʱʱڣæ˵Ƕô˻ﰡڻκһŮ˵ģСԺŹ˺϶Ҹġ
Ҫȥӹ˺еʱ¥ڴűˣãҪͱ˶ɲûоҵͬ⣬ΪҶŮˡһϷֺڴص
ڵı˼Ӻ󣬷׷׽Ŀ⿴ſڴҪ˭ԼҺ͹˼ҵĶʽϵң
ҶݵĿ˴ſڣӺһһҽҶ壬ҶĻһ㡣
ڵİѩڿҶֵһɲǣؿŵĳ׵ķҶ壬е֪ҪȻҰѩ϶ûꡣ
͹ɽҲҶ壬治ʵ壿ô
ɽɫҶֵ˲ȵҹ˼ҵĶʽʲô涼ܹҵҹȥҪȻɱҲˡ
Ҷ˿ûɽĻһһȵĳ̨ϵ˹ȥĿԣҶ¶һĨЦݣߵǰʱҶ忪ˣãҶŮˣⱲӶҶŮˡ
壬߰ɣ˵Ҫ㸺ˣҵĶʽμӵģôҺܻӭ㡣ڿҶֵʱһĪϲ
һԵĹ˺ԽԽԾˣʲô˵Ҫ㸺ˣ˰˺Ȼ˸ֻʶʱð˳ָҶ֪ðС֣ûзŭ֮ǰøҹ
˺һ߶ҶϹ£һ߷ҪŮˣҾԲܹô׵ȽҺԺȰ湻ˣȻٰһ߿Լù˼ҴүҲŮδžԲܹǸֻ
Ҷֻ˺һֻӬһѽø§˻ɷ˵סõ촽ͷõĿнţһһӣҶ忴ǰãԵ˵ãҲ˶ģҶԺһúչģҶ˵ŵһ˵ĳŵұԶء
ͻȻҶû˿Ԥ׵Ķõǣ̨µıͶסˣӺһĸ̾ǵϴţơ
̨ºܶ๫Ӹһ׷£Щ˶Ψ²ҵġ
ûа϶кϷˣع˺ǶѼȥˡ
ͻȻĸҲ̫ţһɣ⵹ͦҵθڵģ¾ӦҪһ㣬ηηĿɲ˵
鲻֪ԼҺ͹˼ҪôճӦú͸ոմʶģҪȻôöԷأ

ͨ죬ݽҧ촽˿Ļˣû뵽Ҷ˰Եһ˫עҶ塣
һԵĹ˺𿴵һĻǳ׵ˣӴҲ˿Դһȣãӣܹҹ˺ŮĸȻǰȣһҪȰˣȻٰһ߿˺Ǹ۲۵ûӵӵܣ˵Ļ˼ġ
Ϲлʲôûϴںɩ𣿾ëҲҪǴɩ飿ȥġһֱӽ˺̨Ӹ̨ĳŹ˺˹ȥһѾܾˣԴʵԺֿĺأúԼϴһƻ˵Ķʽˬˬġ


0301 ˭ܹסң
캣Ƶ¥ĴصŹ˺ĲҽӺڹ˺ѰɳĸоûһĹ򣬹˺ͱյͷƵˣϵĺɫװƳ˺ܶӣԭ竹ӸȫʧˣٲȻһˮԺӺһ㻹֮ҲûС
С֣㵽ʲôˣ˭ĵӸﵷҵģҹɽѻˣҪȱ߳캣ƵꡣɽԼĶӵڱǵͬĶһɽ캣ô˵Ҳһλģҽ컹ӵĶʽܹʵ£˼һҪΪ캣ҵЦ
ɽ˵أ˵ҶȻģûҶ壬ԼҾҪ군ˣһֱ֪ԼŮҶĹϵԶҶͻȻ̬֣ͬЩ֪롣
ɽɫøѿˣԵȵʲô˼ѵǰҵСĺŮйϵǴڸǹ˼Һÿ
ɽŭɽ⣬ԭĶӺŮ飬ʵĿĵģҪ˻һһ̲ԼµĲҵȻù˼ҳΪ캣ĵһҵ壬Ȼ̼ƻǰͻȻҶˣ޲ýҶʬˡ
̨ϣҶ§õ֮Ҷĸ˸õգ˵ã߰ɣԺ󲻹ܷκҶչġ
һ̣ۿеˮҲ̲סˣĶҶİԵоҸԭ¶ľҲҡˣź촽˵ͷǴӦҶĻˡ
ɽԼδϱȻڶʽϵڴӦͱһߣķŭ˼㣬˼캣ʱôĶˣкȵˣˣСֵ˫˫ŸҴϣȻӳƵꡣ
캣ƵŹ˼ҵһֹɷݣ˵˼ҲǻƵϰˣſӿ˶ʮҵıÿһжž
ɽлú˵αҪѳôأȰ˵
ΪڻǺú˵ʱǹ˼ҺԼûꡣɽͷ𣬿ɼжôķŭˡ
ӺҲֹͣ˶Թ˺Ź򣬹˺ҡҡλεĴӵվ³һѪĵߵ˹ɽԣӿĶʮŲ˵¶˷ЦݣҴ˵ֽţҴ˵ֽš
塭øҪ˵ͱҶˣҶõĺ󱳣˵ãĺˣƾЩССϺĸκβҡ
ԣɩܹӮϴ˸Ͳڣͷһĺˡ
ɩֻҪһԿϷͺãϴ˵ԸЩǷַӵ顣
ӺӳƺΪɩøͨˣڵ˲ҲܹĶӶˣʵѾϲˣھҪһ뿪
ԼŮ˵ڵĻпЦðô˵أ֪ϲǳ壬ҿ϶ٳ֮ĺ°Ҫôճ½ԼҺ͹˼ҽɲݵͷˡ
ı׵Ĺ˺öҶıףñӶˣȵãҪĳŮˣѾҶˣھҵŮˣ֮ҪԼҲҹ˺˵ֶûһأһҪҳζ
û뵽ƽʱǰʱĹ˺˵ڵĻԽԽˣµܣĸŮ˿϶ϲ˵ġ
ͺܳҪˡҶ峯űĹ˺˹ȥ
ʮֳ־ıΧסҶ壬ҶǲмһЦҵҪ˭ܹסң
С֣㻹ҪӲʲôʱΪԼǳ𣿴Ҫſڵġ˺Ѿȫʧˡ
ҿ׶༪ˣܴܶʮֳ־ıġ
ǵȷʵҶˡ
仰˵úܶԣҪȹ˺ëǿˡ

竹ӸһνͷӶĵ׷ΪҶеϧ
ҶͥĳŹ˺ȥǰһҪþͷϵʱ򣬡顱һĵ˳ȥصײ˲Զϡ
飡飡飡飡飡
ͼҪҶı˵ȫĵɳȥ˶Ĵüž˭֪ôһ£
ֱžһڴҶ谭ߵ˺ǰֱһƽ˺ݸʹù˺ֱУҽˣղŹĳȫİסˡ
ãӦô
Ҷûһǣõ߳˴ӺӽĸҶ
İһֶӣղ𽥵ڳ֣Щ캣ӵܣǳ˷ܡ
ղŵô£ѵͨҲ̫һɣ
ֹһ㣿УһҪҵǣúõĽύһ
ѹҹ˼ҺԼҵĶʽˣԭ汾µİ

ѩҲĿҶõȥıӰܸоҶϤĸоϤ벻ˣǱҲ߳˴


0302 ûɵɣ
ҶͻȻ֣ԼҺ͹˼ҵĶʽӰ˼ҸڽĶʽ϶棬˿ǵҶһҾƵİأԣӺӺʶȤվ⣬ûнҶ֮Ĵݡ
ҶһŽõ棬˵ã㿴㶼ݳʲôˣҵԥЩܿˣԺһ᷸ͬĴˡ
òûжӣǿҶ壬˵壬֪Ѿδˣ֮ǲһģҲϽԵΪҺܸж
Ҷٴνø§˻Уϵ㣬ҶʹսöߣõĶһжʱϮȫĸо
ãδˣҳδ⣬лŮˣҳһˣ˵Щ˶ҵҲܹҶԼÿһŮ˶ǸȥԴģÿһ˶ͬҪҲǳΪҰŮ˵ģһÿһĵõ˵Ͽɡ
ԣãңҶ߾ȫҸĳһҲܹչˣô϶뿪ˡ
ֵסҶͣȷʵǱⷬˣûŮ˹ͬһˣǰҶֳ嶯ŨעҶӡ
һ̣ˣԼʵ뷨ʵֻҪҶһˡ
⣬ѩղڵ绰ڵĵط󣬱ҴææĸϹˡ
վſڵĺӺ´Űѩᣬѩ޵ʣ궯ѣĶŰѩẰһɩá
ںӺӿѩƯŮ϶ǵϴҶйϵҪȻϻ˭ܹϰѩأ
ѩЩ̣ĺһ߽˰ᣬһֻŸ̤ᣬһ۾ͿҶ§أŭҶ壬㡢̫޳ˣôܹռõıأ
ԭҶƷÿ֭Һأ˭֪ѩŮ˸ˣû˵ѩᣬҵŮˣҺôܹ˵ռأ鷳ÿγŶӣҪȻĻΪǰ׳յģǴӾԺܳġ
Ҷ壬㡢㡢㡭ѩؿھţ޲óȥҶϺݺݵĲϼŲŽ
壬㲻ҪѩˣҪѩ㻹֪ҪأѩỹһֱȰҲҪΪһʱ嶯ԼҸҶĻ˵
ѩ˵֪ҲˣҿҶûбǸй˺ļһõȥ
ѩԹԵĵһϣһںе˳ʵҶ壬ȻҪһˣô׼ô㾩ǵδޣþİѺҵĻԼˡ
ѩᣬΪʲôҪҽԼҶһãȻģ
Ҷ壬ѵŲҾԲ۸áҶװɵ㶵ӣѩеǲһ
ҵȻûŲˣΪúƽ⣬һŮ˵ģҲκһģⱲһᾡȫȥҸ
Ҷǰ仰ʱѩ᲻ĵ˵ͷǵҶ˵Ļŭȫй˳Ҷ壬˵ʲôǲŮˣΪԼǹŴĻʵӵԺΪûͬ˵ĻȫģôþԲһġ
ѩᣬԸͳһֻҪҾˡ
õĻͬһˮ˰ѩͷϣðѩҶǺ޵ã֪֪Լ˵ʲô˼ҪҶĵˣûɵɣ
ѩᣬȰҲҪ͹˺𶩻𣿶㻹˵˺ĸоûгĺãôҾͳһӦΪҸ˲Ŷ԰˵
ãҵ˼ҶһǰᣬҶ߲ûŮˣҪȥҶĵˡѩû뵽ո캣Ƶ껹ִҪ͹˺𶩻ã̶һĹ򣬾ȻҶôˣʹҶĵҲ⣿
ѩᣬ㲻ҪǰѵʹߣҺѾ˵÷ǳˣҶ岻ԼκһŮίģһǷĳڹǰġҪΰѩİҶæԷأ
ѩҪҶĻˣҶ壬ѰɣΪʲôʱˣһһƵᣬѵܹڻĹ쵽Žֱ֤ǰΣֻ˵һЩûʵĻĸ㣬϶ڵġ
ҶûҪͰѩôֻ֪࣬ҪԼʵĳ̶ȣôνĹͷɣҶ˵ǲˣκһ磬ǿƶģʱҶ廹ΪŽ֤
ѩᣬҶ˵ڵĻһҪлл㣬飬ʱ֤һеġҶ˵
ѩᣬų˵ĻѾ˽󲻹ܷʲô飬Ҫ޷˵ڳˡüᶨƵ˵
ãôôɵأѩһ˵ˡˣҶ˵ҲˣϣԺ㲻Ϊѡڣ֪ҲӦô绰Ҷġ
˵꣬ѩ߳˰ᣬɲ뿴ҶŨһˡ
ɩߺáѩ߳ᣬӺЦеĺһ
˭Ǵɩˣ۾Ϲ𣿡ѩȵ·ǳ˻ҩһ㣬úӺԭء


0303 ӵĲ
ѩᱻҶõͻؾˣǸҶص˱Ҷ彫ܸʶŮһΪ죬ܶ鲻Ҫ˵ķǳģúŮ涼ףֻղѡ
þҶıסȽķ粨ȥһЩٻؼȥǸϾԼӦ׮ģ˭֪ͷģأ
ý㣬ûбˣϣҶԡϴʱͷԵĴյõСʵ
ߺޱȣ˵˵ʲôأҿǱ˰ɣ
ѾͷĲͣ˵ý㣬һó˵ģϧҺͳ֮иԼ˵ҪˣŻңÿ춼ںḷ̌ý㣬˵ǲǶϲظŮˣ
˫ֲʵñظǹаЦݣý㣬ظô󰡣ҪҵظҲܹýһ󣬳϶̲סҵġ
õظȥͨ죬Ӷˣæֹ㲻Ҫˣһʱظ϶Ҷġ
ý㣬ҪȻҰɣһ̳磬볿϶ֵסջģʱҾܹΪСŮˡ˵
ñĻŪǴΪȣû뵽ɰѾͷ˵˵ĻȻԺҪҶˣûŮͬʱһŴϷҶأ
ҰɣҴӦ㣬Գ˵˵ĳ㣬⻹𣿡öѾͷЩ޲ˡ
ý㣬˵Ŷ粻ͬĻһ̳硣ϲõ˵
ظĳոմԡ߳ҶÿõĳҶѪҺʱ°Ҳ𽥵Ŀʼ˷Ӧ
ֵϴˡҶǿбĻ˵
ý㣬ȥϴ裬ȴġӿɳվԡȥˡ
ڿ߽ԡҺҶ߽ø§˻ø̵Ҷ壬ߴʵ壬㣬Ҫʲô
شõһʮԵǣҶҪѾͷϴʱ䣬һЩŮ֮ӦҪ顣
ܿϵ·ҶȫȥˣɳϳֳһǳĻ桭

ʱʡҽԺػһﰩ֢רץģϳ˳
ŵĲ˲Ҷ󶰼ҽѧȨΰ켾ΰߵ뿪޼Һ˭֪һؿڶƣΪǱҶģѡȥʡҽԺһȫ飬Ľ׵ıˣȻĵ˰֢һǶ԰֢ĿܼΪ㡣
ΰΪϵҽѧȨҽѧ൱ĵλʡҽԺİ֢רǱ㳹ҹߵƷʡ쵼еһκΰˣΰǶκж飬κѶ޷ƺõ缲κˣӴκԼΰΪĿء
˿̣վڲԵȲ˾ʡһκˣκǰʱʱ۲ƷЩ֢רңüͷѵǻûƼϵķǿʡ涥İ֢רҡ
ԣЩ֢רһðһ亹ǿɶκҪȻĻǿ޷ʡȥˡ
κǣˣ֪ԼڵĲҹֻܹˡΰ̾һ˵вҶӰһȻҶܹƺð֢ΪҶһ˰֢飬ɺϡ
ϣǧҪģǹϵҽѧȨ㻹жһᾡȫ취ġκظ֤
ΰεҡҡͷǰһﰩ֢רһ˻֣˵ȥȥɣҪúõϢһˡ
Щ֢רΰĻ󣬷׷ɴһ㼱Ҵҵ߳ػκǵѹʵ̫ˣڲִĸо
Щ֢ר뿪κͻȻһ˵ˣϣϲǶ˵һ۾Ϳ˰֢ܹƺĲҲ˵һأ
ΰ˰֣˵κǣܵģ˵ܹκҽеƺð֢һֱΪǸҡײƭοŶʮ̥꣬￪ʼѧҽ˵ҲܳΪҽġ
ϣ㲻˵캣ҽԺԺ󶰶ŲǹҿһԣǸĻҿ֮ڷҲֻẦ˶ѣܹƺİ֢ôٺòˣʡǵҽԺﻹû۳Ʒأκ
κǣȷʵУһҪҴʵĿҲǰΪĹһˡΰҶǸŭһð
ȻͬˣôھͰϵת캣ҽԺȥһȥһ캣˵κ߳ػ＾ΰȥתԺˡ
ϻܹƺð֢𣿼ֱ޻̸֮ǻ٢ҲûģڵҲûжӺûˣС˵ҪҴĿģʱܹ֪˭˭ˣڲϵļΰͷ컨壬


0304 ֪ڸ
ڶһ磬ΰͱŴʡҽԺת캣ҽԺԭͷʹѵЩ֢רҶʱһϣΰҲҪʡҽԺˡ
ʡһκżΰһķǳ˳캣ҽԺػԺԼĶĺڳ
κʡ캣֮ǰ֪ͨĺȻĺ֪飬ôͲòˣϾܹܲʡȥҪκϡ
ΰͶ˵ʵϵˣ㵱ƫƫ˵һӦҪ˵Ļ˰ɣڲɫЩ׵ļΰҲΪĲܣϾǶˡ
ԺѾӼϵĿе֪ȥˣ绰λܹƺð֢ĸ˹ɣܹκüϣκһúóл
ʵκĻֻ˵һ룬ҶֻǸҡײƭôҪҶ嵽ȥεκ󶰵̬Ҳʮ䵭Ͼ󶰵ҽǷǳɫ˵û˿ύļֵ
κ̬ȣ󶰺ĺüͷԼͬ壬κΪҶܹȥˣƾҶҶҵϵݣ㹻κʡʵʵˣҪھǵ̫үǰͷκǲֿ
󶰿һۼΰ˵ΰҿԴ绰óһˣԸĻҲû취ˣԸҲϣܹ̬ȷŶˣҪȻһӵġ
Ժʲô˼еλ˻ͦиԵԸ͸κҽԺԵҲҰףκƱ˵˵
ĺε˵κˣٶʮκҶҲδػӣΪԼʡһ־Ŀˣκʡʵ̫ˣ죬仰ĵˡ
κǣ󶰵İɣڲϵļΰڵ󶰣ĺˣһպ÷ִġȫǼΰϵ̬ȣΪľҶȻܹҴԷĿ
ãȻΰô˵ˣôҴ绰ԡ˵ţ󶰱㲦ͨҶֻ룬绰ܿͽͨˣ壬еҪ鷳㣬֪ûпһ캣ҽԺ
ȥѧˣҶڱأʵүӣʲô˵ɣܹæģһġ
壬֪㻹ǲǵãǰǼҼλҽѧȨΰأ󶰶Ƭ̺ʵ
үӣǲа֢ˣҶԼΰӡ󲢲Ǻܺá
ǰʵΰʲôˣִֻҽѣԳܲܿҵһҽԺұ֤ΰԲ˵һЩĻˡ󶰷ŵ̬
ҶĬ˰Σڵ绰ͷΪûϷʱҶٶȿˣүӣҿԸһӣΰٶаֵĲңҲư֢ˡ
壬ĺˣһˣһˣҽԺ㡣󶰼ҶӦ˴£һĸж
ػκ󶰹˵绰æʵԺеλͬ＾ư֢𣿡
󶰵˵ͷ˵κǣӦˣֻǴǲܹٶԳа㲻ˣ˵ˣҪȻҲΰư֢ˡ
ߡκмһ˵ÿʱ
һԵĺ۲κͼΰϵı仯ܸо淢ŵ˿²ʲôʡ͵ĵƣһŭҶǿ鷳ˡ
СʱҶһ캣ҽԺػΪһ˴ڱҲģǱҶһҽԺ￴ˡ
κǣλӵиҽҶˡ壬λʡκ󶰰Ҷκ໥һ顣
κԭĶҶ屧һ˿ϣģǿҶĲ񻰵òҲͼΰͬ뷨ëŸոճ꣬ҽߵȥ
ܹƺð֢ĸˣôƺüϵİ֢ɣҿҪѳ˵ǰͷˣƲüϵİ֢ʹüϵĲ񻯣ô͵ȥɣκֺ˵
СּˣҪҴĿ㲻˵ܹƺð֢ܹƺҵĲǸڴɫ׵ļΰָͬ˹ҽѧȨơ
Ҽǵϴκ˭˵Լĵ˰֢ȥֽôôö˶˵ҽԺأƨҲҳΪǹϵҽѧȨκͼΰںҶ;ٹܼΰˣʹٿ
󶰿Եĳ棬Ķͷð˶Сĺ飺ΰղŲǴӦҪú˵ôܹΪʲôҪҳ
󶰣ֻҪҴĿ֪Լİ֢ûþˣҲΪһӰôꡣΰԴǵ˵
ΰѵôҵĻѵΪһôͿһԼжģȻ㲻Ըңô֮ѹϵΪֹˡЩܡ
󶰣ܿͻῴʵĿˡΰתͷҶ壬˵㲻ܹƺð֢ôϸưɣ
ûȤãߡҶת׼뿪ˣùɵҶĸ첲ҲǳκͼΰҶˣԼ˱䳰ȷ˲Źأ


0305 һٴ
վס㲻ƼϣҪ뿪캣ҽԺκҶ˾ȻôţôҲʡһ֣ƽ˭ǵͷأ
κԽ϶ҶһҪȻôƼΰأ϶ǶԷһֱ¶˵ףԲҪѡ뿪ġ
ҶۿƱ˵κЦҪҪνĹҽѧȨҵɣϻûܹҶҲԸ顣
С㵹ͦװģģҪǲҵİ֢ô֤Ǹҡײƭİְ࣬ԲܹϺˡڲϵļΰǸһĨЦͱ˵̬ﻹһ㰩֢˵ӣ
κͼΰƣʹƢٺõҲܲ˵ģҪǿ󶰵ϣҶֺαأ
һԵ󶰺ĺ粻󶰺򲻸ô绰ҶģΰôôִԲأ֪㼾ΰҶǸҶҲƵˣοΰû˿Ļ֮ģټκʡһְżΰ˽ǰҶ˸͸ٲʱͷ齫ԽԽ⡣
κǣ˵Ļǲ̫ˣҶ˵ĲûдβƼɣǲûȨȥ档ĺӲͷƤ˵
ԣκƤЦⲻЦƳһĺ˵ĺڻûбʡȥҪɫˣҿ캣ίǶʸ񣬸˵ǵʡȥ쵼ˣҺΪ֮ɣ
κԭͱҶŪһӵĻ¼ĺ֪վҶ˵ĻȻһԵĳĺйˡ
ĺ氵ԿЦûҶ壬޼ͼˣʱȻȻվҶߣҶ廹ǾҶҵĵҶڣʡκĺҲҪͷˡ
ҽȥҽȥ֪Ժġػ˳һ˸˴˲˴һӵڲﻷһȦ󣬶󶰵ϣɷ˵ĳ󶰹ԺȾĸװɣȾĸװɣ֪ҽԺҽõˣһа취ĸ׵ġ
ſûס˵Ůʿæ˵ԭ˵ĸ׻ڰ֢ҽԺǶ˵ĸ֤飬ĸ׻ȥҪˣȥҲûκεôˣ˸ͽҽƷˡ
֮˵ԺػߣççײײĴػʵ浣Լĸף뿴Լĸ׾ô뿪ˣһĳ󶰿ͷͷϵƤˣ˵ĵȷȷһТӡ
˵˵ȻҪְæʲôƺڰ֢أǱεҡҡͷ˵ĸ׵ĲҲƣֻҲΪ
󶰵Ļ˫𽥵ĺνж᲻ᵯ˶ĸ׵ТҶЩҶ첲õ˵壬Ҫĸ׵İ֢ɣ
Ҷ˵ͷ˵ҵĻôȥĸ׵Ĳΰɣܹƺĸ׵İ֢Ҳ˵һ
̧ͷҶ壬гǣʵҶ̫ˣæһԿڵӦĻĸΨһĻᡣ
Ժô˵ˣ˶Ҷ˼ģллλҽԸĸףллλҽԸĸס
κͼΰǽǰһҶȻҪȥڰ֢Ĳˣ˸обΣ˵˱Ҷأ
СҵҪˣʲôΰЦһ̶κ˵κǣȻСҪư֢ˣôҲȥʱôڽҴʵĿ
Ҷֻΰڷƨᣬ߳˲
󶰺ĺ̾һ֪´Ҷƺڰ֢Ĳˣκͼΰ϶ڵģǵǸʱٺǲЩˣ
˴Ҷ߽ĸ׵ĲУΰҽԺĻʿţ߽󣬱ֱߵĸ׵Ĳԣһ²Լ۲һڲ״̬ϸˣȷϸ˲ҶУ㱧ſϷ̬ˣ˵СϽưɣ
Ҷڼΰ䳰ȷʼǲߵ˲ԣס˲ϸ˵һϸ˵УҶʵѾ˼֢ҲǵӦˣܹƵʱˡ
κͼΰҶֻסϸ˵ǸӵĲмˣΰ˵󶰣ΪСס˵󣬾ܹƺò˵İ֢𣿼ֱ̫Цˡ
ϣ˵һ㶼ûⲻ֪˾Ǹƭӣϵ֣ܹİҡײƭȥˡκ˵
˿Ҷ壬ѣҲԽĻҶǸƭˣڳֻ󶰺ĺҶġ
Լʮӹڲϵϸˣԭ԰׵ɫڻָˣƤ˶˿κͼΰɴ۾ͬһ㣬ǰʵ֪ôвκҩҽеܹð֢˻ָģ˿Լĸ״ӻˣеǶʱȻ޴棬ϳ˼ɫ


0306 
Ҷ֮£ڰ֢ϸ˲ҩˣϸ˰ŵһȫ飬ĽԶ׼ˣϸԭѾɢİϸ漣ȫʧˡ
ϸ˵ļ鱨棬κͼΰҲˣһ˲ͬľһԭأ֮ǰΰȷϸ˵ĲģΪϵҽѧȨԿ϶ϸĲˣ̶̰Сʱʱ䣬Ҷȴòϸ˿ˣôܣʹվڹҽѧ˵ҽҲӵɣһëŸոճСڶ̶̶ʮӵʱƺڰ֢ģοҶκҽеҩﶼûõ͸üΰо˼ˡ
Сҽллӵ
Сҽллĸ׵Ҳ֪ôĶˣԸΪţ
ϸ˺ͬʱҶϳֿı顣
Ҷæ˸˵֮Գ־ĸףȫǿĸ׵ТģԺúչĸװɣ˵ҲֻǾ֮Ͷѡ
ã߰ɣȻˣôҶҲûҪˡ
ţǲ˸ƺð֢ˣκڼʶҶı˵˲٣ϾΰжȻҪȥΰˡ
ܹţȻȥģοǹϹϵҽѧȨΰˣҶܹ֢ʵˣȻźܶʣڱҪҶƺİ֢С
ֲ캣ҽԺҽʲôҪĲˣǹϵҽѧȨѵԼĲҲƲãҶҲԲƼΰˣѾΰλˣһ޼ңѼΰΰʱʲô̬ȣڶαǸղػǿ󶰵ϣһ캣ҽԺģȴ⵽ΰκķ̣ҪҲֻּܹΰԼûаסᡣ
֪֮ǰһЩᣬǾ˲ҽְѵҪۿŲ˼ȣƺҵİ֢ҿԴȥߣʶһЩҽѧȨܹƺð֢ҽʱ϶䶯ȫġΰΪ׳һǳ˵ΪҶûɾܾġ
ȻΰνҶ繷ʺ磬ЦϵҽѧȨ⸱еĻҿûбҪʶˣҶں䶯ȫû˿ȤҲҽϲ˭;˭
㣬㲻Ҫ֪ôܶһӶĻᡣΰɫһһģǷŲǹҽѧȨļӡ
˵㲻ҽ˼ûҽʸ֤ˣôûȨˣҿйزŵ˰ץܹ＾ƺð֢ĻҲйزץ㣬õҽʸ֤飬ⲻǺܺõ𣿡
κΪʡһ֣ҲӣȻҶύһڴ֮ͥһ˵ͷǰ첻Ҷһʮҽôκ˵Ǹˣ˵Ҷ̫ˣκĨöҶǸ
󶰺ĺκͼΰ⸱̬ȣ̾ҩɾˣⲻǱҶѵΪҶǸûбӰܹëͷС
ĺҲúȰȰλҶҪȻ˭Ӷÿκĺ
κǣôĹǵλôӽҲͷˡҶ岦ͨүүҶ˽˵绰µ˵һ飬ᵽκʺʡһ֣绰ͷҶڵ绰ӦҶ御촦顣
ҶģĴ绰κмЦ˵ˣҳһʼҿ㣬ҽȷʵ𾪣Ϊһ绰ܹκɲСӡ
κĻ˵ֻ꣬绰ϵɫԽԽѿˣֱһ˿ѪɫҲûˣ˫ŵĶҶ壬µʵ㡢㡢ʲôˣ
κӵ绰ֱǾģҪ֮λȻһɢȥѾڱĶԸκˣԭκ;νһ˳˵н뾩Ǻ쵼ӵϣأͻȻһɢȥ쵼ڸⱲӵ;ǳ군ˡ
Ҷ忴ɫκ̾үӵİЧʻǿ죬ûлشκĻǣõ־ֱ߳˲κҲҿˣ򵥵һ绰;٣ҶݾԲ򵥣κܹǵˡ
κǣôܹ뿪أΰĵĿʵҪ֪ڵҶأ
ϣѾˣұְˡκдһ˿Թޣ֪ڵӣԲܼΰ׮ġ
κǣ˵ʲôûкڿЦɣΰɴ۾ʵ
ΰ㵽ôûл֪ʵӵŸ߳ҽǾҶҵĵΪʲôͲҵĻأߵҡͷ
Ҷҵѹˣѹˡκ촽ź֮⣬ںѾ̫̫ˡ
ڵ֪Ҷʵݺ󣬼ΰ׵˾֮УҶ嵥ֻһӵи߳ҽˣôҪҶ־кܶ취Ҷ廹ǾҶҵĵ֮ǰҶǵĲܹٵˣʲôҶƺİ֢


0307 ⳥
Ҷ뿪󣬼ΰκ󶰿е֪Ҷʵݣ˻ڵĳӶˣԭ˶԰֢ļΰϣԼһ˿ϣˣκҲԼԭһ˳;սˣ˵˵ȥҲֻܹۿ˵ˡ
ĶҪҶһЩģܹ󶰵Ļȥôⲽأ
ѪɫļΰһԵ󶰵ʱ˫жʱȼһĨϣٴοڣû˹ҽѧȨһ̬ˣ󶰣һҪҰ֮ǰҵ̬ȶˣһҶϴġ
԰ԺܲҶκҪǸκ֮λҪˣ˼ʲôİҪǿ黹ûлأ
󶰺ĺǰĵļΰκѵ˸ղôҶˣ֤ʵҶ֢ıºǸһ̬ҪҪѹҶ壿֪Ҷݺɵ˰ɣ
ĺ󶰵䣬ֻܹ˵֣ڿɲҪͿˣΰκҶôףҶǿǵӲһҽԺģȴ⵽˳Цͷ̣ȥҶĻҶ϶ǼҲеġ
ΰ㵱ѵĻôһһεĲѾ˵ܶҶӵи߳ҽˣĻܹҶڵĽǷǳѵõģҪҲֻּܹΰκˣҾٿҶҶ᲻ֻ˵أ
Լӵⷬε̾һ˵ΰκǣҰﲻˣҺͳĹϵûôУܹ볿ҽԺжôӣǱȽģһʲôȥ绰ղڴ绰ʱұѹǲҪԳ岻ˣȴ
ղżΰκҶͱ˵̬Ͳһ
ΰκͣû˵һȷղǵ̬Ҷ廹Źأĺǵص˿ûкҩҲûʱ⵹νйⶼԼһɵġ
ĺ߳󣬲ͨҶֻ룺ҶʵǶԲҰҲ֪ӡ
壬鲻ǣҪȥʡ飬Ҹղڵ绰ҲүүᵽˣԲʲôġҶֻǶԼΰκзжѡ
Ҷ治֪ҪôлˣҶﵽ޼̫̫ˣԺҶҪ޼Ͱĺڵ绰ＤıʾŶҶл⡣

ΰκҶֻһп޵СˮʱҴңתۼһڵʱȥˣһúĹϵԽĺˣҶҲĥҪôٴ
һ죬þҪԼȥԸĸǸˣΪõˣҶ嵱ȻҪȥδĸˡ
ȻԼұɲ̫ƽɽ͹˺Ը鷳ˣԴ충ʽƻˣ˼ұ캣ҵЦʹùɽΪ޹⣬ɽôܹʵȥ
ԼұĿõĸĸ׶ңɽ͹˺ԸǸϾǵŮõڸҶ뿪ʽġ
ɳϵĹɽû˵һԵĹ˺ˬĿˣԼһҪһ֪֪ǹ˼ҳΪ캣Цˣ
충ʽϹ˺Ҷһȵ˺װһڼϵ˻ûȫȥأ
ô˵أɽޱ鿪ڵҶʵҲ˵ЩȻԵΪ׼ңҹ˼ҲԼұɳˣϾǵŮдȣô˵ҲҪǹ˼һЩ⳥ɣ
ɽ˵öԣʲôҪ;ɣŮ̫ˡæЦ뾡İˣҹ˼캣ԼҵҪһЩأ˵ĶϲƵġ
ĽϣҲΪ㣬ǹ˼ɨأó²ҵٷ֮ʮĹɷݰɣǾôˡ
ɽ˵ɣɫѾˣ°ٷ֮ʮĹɷֵüأɽȫʨӴ󿪿ڡ
ɽûк˵Цɣƽ͵ʵ
㿴˵Ц첻ӦҪԺǹ˼ұԼƲǹ˼캣ҵ϶ܹʹԼҵĲҵˮģеӦܹɣֻܹǵŮ̫ˡɽЦ˺Ƥ
ѾҰֽҪˣǸҪĳŮƽʱǰװ࣬ʲôĸ׾ʲôŮ˺충ʽϵ飬ŭ̲סȼ
ָɣһͨ죬ס˶ҵ֣˵ɽӵĻǲ̫ˣ
˵Ļôܹ棿Ůôһ㲻Ҫ治֪ôŮģɽ˼ԲˣվԼһߵġ
ɽȻ㶼ѻ˵ˣôҲͲĨˣҪδ̫ʨӴ󿪿˰ɣ˵
𲻴Ӧ飬⳥ҪǲٽˡɽԵ
ôô֣δĸڰҶǣõ߽Լҿ


0308 
ðԹŮǰ֣ӣһҪѹ¡Ҷµǣõ߽Լҿ˺׵ʧˣĽš
ڸǹ˼ʾҾҪ°ٷ֮ʮĹɷݻ̫ˡɽĶҶ壬ⲻ֪ðС쵰еļƻȫˣԭ׼ĶӺýˣ˼̲ԼҵĲҵʱ캣˼һҶҶ޲Զˡ
ߵͶҵǰ˵裬ԲŮ̫ˣʵŮϲˣⱲֻҶһ𡣡
ҶԼŴ£ܹҶôɫŮͶҲᷴԣҶû̫ʱˣ治֪ɽ͹˺Ըӻôأ
ˣãûй㣬ͳҲġ
ⲻ˵Ҫһ˵ɽɫʱ䣬ǺĹ˺ָָû۾϶ôŮŮԭҵδޣӦŮҵǸȻһҪȻǹ˼ҺԼûꡣ
ԼҵҪôǹ˼һӦðС쵰ȸϳԼңҪȻûˡɽָҶȵ
Ҷʼͥߵ˹ɽǰЦ˵ȷҪһӦҪδĸͷǸ
ɽһЦС쵰ΪԼʲôˣҹɽҪ캣㣬Ͳһֻûʲô𡣡
žһ죬ɽ϶һԵָӡҶ˦˦ƣΪǵôôأЩ˾ǼͷǵҪôôŻᰲ
û뵽ҶͻȻ˹ɽһ⣬濪ʼɲ֪ҶǾҶҵĵϵɽ캣ǷǳģԼĺ͹˼Ҷ˵ԼһӴ캣ʧ˼ֻԪˡ
ɽôҲ캣ͷСûб˸ȹأȴһ˰ƣϻʹ˫бŷŭöͷ𣺡Լұǹ˼Ҫǲݵģϣ㲻Ҫڡ
žɽĻ䣬һǶϣҶƲƲͣ˵ôôأֻӬһҶҽС
عɽ񱻴ɵһԭ˶ʮӣ˺ѷεغСھҪؽȥɽͳֻҪ򾯲ֵĵ绰Թɽ캣ݣھ϶˵ġ
Ҷùһϴ˿Ĳ輸ϣ˵ҵǺϣܹϣܹ캣ý嶼ڴ֮ǰȿϴĶ˵ɣ
֣С쵰ĻʲôϽץֵˡ˺ŭ˵
ɽ̳ô꣬ٲȻѾΪһֻϺ꣬Ҷ岨ģɻĽ輸ϵϴˣϴĶɫˣʵ㡢㡢ǴõЩģ
ûҪˣϴЩýع⣬ⱦӾҪε˰ɣû뵽ôɥ飿㻹Ҫ𣿡ҶЦʵϴЩһùϵѼĹɽ͹˺Ըӣļ˵Ĺ֤ݽȥ㹻ùɽ͹˺°뱲ȹˡ
Ҷд㣬˼Ҳ캣һҵ𣿵Ըͽ̫ˣҶҪ˼еĲҵڹɽ͹˺õļֵȵһˣҶԸ·ģɽ͹˺ɵЩ飬Ѿȫûлϵʸˡ
㣬㵽ôɽƵϣɫ
֣ҪС쵰ͷ㵽׿ʲô˺ӹɽнӹϣЩ֤ݺɫ˲԰ޱȣеķ֤˺˸۴⣬Цҿ㻹ʲô֤вǣ
Ҷ񿴰׳ƵĿŹ˺Ц˵㵽ӻӣΪеֻ֤һݣ
ұ͡ϵɽ֪ڵƶǸܲҶǵķ֤ݣֻܹҶ忪
ͻȻĹɽһͷˮ˼ѵϴĶԹɽ˵ҪҪȻԹɽԸԲô׷ġ
ɣҹɽܹ쵽飬ҾԲƴǣֻҪѱݵ֤ȫҡɽ΢۾˵
ҶûлشɽĻߵ˺ǰžž˹˺⣬Ц˵ղҼǵõİɣϴξ˵ͺܳˣҪˢˢа
˺˿˿ѪÿдҪ̲סʱ򣬹ɽֿˣ𣬲ҪٺˣҪ
˺еŭƽϢҶǸ֤ݣڲû֤֮ǰҲҪ̣о仰ô˵ʡ
һûãȻϵǵģԸҹˣѵҪԷҶ˻ֲͷ˵
ɽ÷ζҪըˣǷ֤ҶЩĶû۹׵Ůˣе۹ɱڣԸӵͬ޲磬ҶҶҵĹϵزŲŵɽ͹˺ģûв͸ǽɽֻܹˡ


0309 Ʋɵҩ
б˲ռ˵Ҷ׼Ҫ˼ҵʲյˣɽ͹˺ԸӸĶ϶ЩӰɣ
ûнҶʵݸĸĸͶңʲôĸϣԼŮŮȥͬһ˵أ
ҶԼŴ£򸾶ŮҪҶһľҲΪͬҶǸ顣
ԼĸĸûΪʽҲͷˣûԼңǸҶصȥסˣֻܹԸ̾һŮˡ

ʱˮգۼһ¹ȥˣĩٽ³캣¼Ѿڴܹ˴ˡ
һӺͺ½ĽҶ彻ǵҩˣߵ֪ҩƷ֮ҩƲɵ̬캣ˡ
֮ǰѾΪҩ˻ҩֳֶҩƷǺҩļٷչ£캣ԭĺܶҩ׷׵ˣ캣ҩƷгҲǱҩ¢ˣӺͺһæǻ찵صģÿԷʱҲûС
ӺͺӿдѴѵʽҩ˻˶ʱ˶ڴζᱻЦѣôչȥҩҪ¢ȫȫҩƷгҲ޿ܰ
캣һҸߵƵİ
ӺͺˣҲô˻ǵϴҶ壬ҩ׸ôչûҶṩҩҩߵһġ
Ĳϰ˸ʽζȣӺӹͬٱϴⱭǾ㣬ûûǵĽ죬ᵽ˳ɹʿζˡ
ҶͬǾ˾پƱȻ΢΢һڣ˵ӡӣѵھֻǿȥĵһѣҵĿҪһӴҵ۹Ҫ漰ĲҵҩƷ׼ǿܻӵæһվҵĶ塣
ӼϵķţžƱ΢΢£˵ϴ󣬾æҲ£һӲҪһҵҵԴӸϴԺҲʲôҵҵԭҴǰ뷨ϴֱɵĲܹˡ
ϴ˵úܶԣûϴ㣬Һڻ֪أԴҸĸ뿪ұϳź󣬴ǰʶҵ˶ҵһɥ֮ȮƿԼġдų羴
ƨˣҳԷʲô𣿡ҶЦ
ϴҺͺӿɲƨһ˵ԼϴȷʵЩҪҩķչƷǳѸͣҩ캣طҪγɱ״̬ˣҺͺӴͷҩٵȫطչȥϣܹ֮ռ컪ĹҩƷг
Ҷӵ٩٩̸ͬĵ˵ͷҩȷռ캣ҩƷгȷʵӦҪҩѸٵķչˣҲܹҩΪҶҾϵһ֧
ӡӣǾͰԼ뷨ȥɣǴµҩƷҵһҪϸѹأҪȻò׽ĿڱһҶѵҵϻڵϣѡ˦ƹûôľȥ
ϴͷİɣҺӾԲ㶪˵ġҶͬˣæƱ˵

Ҷֺ֧󣬽Ӻʼչҩˣ캣еҩƷгڶ̶һʱ֮Ҳȫҩռˣһʱҩϰ׷׶ҩ˲
ɹĵ·ϱضǲѪȵģʹЩҩϰôҲ赲ҩˣ˲ܹϾɱҩҪȫطչ϶Ҫڸдҩֳġ
ӺͺӾչҩҿչ۸ʮֵĿɹۣԭЩҩϰеŭƽϢ˲٣һչҩ豸ȫҲУҩķչǸӵˡ
ȻҩҪռĹҩƷгҪܳһʱģֻҩһ㲻Ŀʼ
ЩҶҲֶԹɽ͹˺ˣĿʼӴ˼µĲҵɽеȨķֻɽֻϺ굱Ȼ֪ҶҪʲôǸķ֤ҶԶҶ˿㷴֮⣬ѾڿʼŶԸҶİ취ˣɽɲҶĳľż֪ǸҶüֵһûüֵˣҶôԴǣ
˼ұĿ
֣ѵһӶҪС쵰Ļʲǿǹ˼µĲҵ˺𵹲Ǹɵӡ
ΪҲ֪뷨Ҫƿǹ˼µĲҵͱҪһһֻеȨҪȻʹɱˣҲȫƿǹ˼еĲҵģǱҪ̣һһ취С쵰Ӵʧġɽ¶һĨ׺ݡ
֣ǾԲܹС쵰ʧ֮ǰһҪúĥĥܽ˺սȭͷ˵
İɣΪвǸӵˣһ𣿼Ȼǹ˼ͷҰôҾԻ۵ġɽҧ˵


0310 ֮ǰ
캣֮һĻХ;ɱᣬ̲֮֮캣ľȶ
˭֪֮ǰͨƽģʤôһİᣬȻ̲֮һٲȻΪ˿ԺͻХᡢɱᣬ캣µʵˣ캣СͰͰ֪Х;ɱᣬ϶ʤôչȥģò˶೤ʱ캣ܿ콫ӭһȷѪˣⳡȷѪд󲿷˶ΪʤὫΪХ;ɱ̤ʯʤ캣ֻͬһݶѡ
ХĻ᳤ֽʮ꣬ΪĺֻҪ˸Υ˼˻ǺֵܣὫȥүлХĳԱĿУžԵϣû˸ұѻХᣬ֪һԼ³пҪʹٱǧ
ɱĻ᳤лХֽʮ꣬ڻХԣХȫһԸĺݲǳڱϵģǳıƣϲ䲻ıͱһӾΣԣϵǶ಻ʤ
ԿԳƵ캣еĽ̸ȴͬԼһ˽˻Ĺ˵Х;ɱᲢ캣֮һͻХûп˽ģ֮䲻ĦѾǺܺˡ
ûԶĵˣͬڻХ;ɱǰʱǵȻԸʱĹϸԴﵽʱĿˣȻǵĹͬҶʤᡣ
˵ʤҪȵһĻХ;ɱ֮ԲѡԼʤᣬԼĵǣ˵ХѡԼֽʤᣬХ϶ҲḶܴ۵ģһɱ벶ȸںأ֮ɱҲˡ
Ŀǰ˵Х;ɱΨһѡˣҪȻĿʤᷢչ϶Ҫģ֮һ᳹캣ʧˣǾԲܹʤʹȡ캣λá
˽˻ĹװεĸûʣŽڵֹ̺ȥǳʣÿһװƷǶʮϰأ
ĽƤɳϣȲˣһȽϴ˱ǻХĻ᳤ˣһȽǾɱĻ᳤Х
ﾲ׵Щ£ҪΪֹʤͻХԲߵһģƢȽϱʵ̲סˣԽХԽǣһӵƻ᳤ɲǴ۵С۵ġ
ХÿɷЦЦ˵Ż᳤԰꣬һո캣ʤֻҪҪʤᣬǺһֻһ򵥣
ƻ᳤ȻѡôЩһҪ˵ģǹͬԸʤ֮ʤǸô䣿ҪȻŪֿ֮ɾͲˡ˸޵ı䡣
ڹʤʤʣǶ԰գƽˡХǴ˿˿Ц⣬Ǹĳ࣬Ҫ㲻֪ݣԲ͵Ľ̸ϵһġ
ãԣô֮ʽʤвʱƻ᳤ľɱҪһЦ
ХӽƤɳվ˹֣˵Ż᳤Ȼ˵ˣôҲŻ᳤ˣ֮ټɣ
Х߳Ժһʮ߰˽ϲ˵̣ͬһĵһ㣬ڿ˺˵ҰΪκ;ɱȷѡ𣿡
Ұĵĵ۰ҰײкܷθڣڻХҰŷǳߵĵλеһ֮£֮ϵζˡ
Ұ֪֪֮Լֻһҧ˵ĹѣһˣԻὫɱġ
Ұ¶һĨΪѿЦݣ˵᳤;ɱΨһѡˣɱ᲻֦ģХ˻᳤Ҫעһ㣬ϲͱһ顣
Ұǲ̫ХˣȻǾɱĻ᳤ҿһǣѵһһ컢Х϶ὫɱڽŵµġҰΪĲΪȻ
⸱̬ҰҲٶ˵ʲôˣ᳤֪ϲϻˡ

ͬһĻҲ˾ɱ᳤Х˽ҳϡ
Хһĸ˿ϵЦʧһɶˣ·㻹Ϊпʱ𣿴һͷԼ֫ĴǾɱҺǻХò˶ûХҲܿ캣ʧġ
᳤ܹХĻ᳤֮λ϶Ĺ᳤֮СĽһЩΪХĸѵ
Х˵ͷ˵ģҲͷԼ򵥵ĻɫԷʵһֻϣҲȥԴģǰ캣ƽ̫á̫ˣǧѷĻᰡ
᳤ܹôٺòˣǾɱͳһ캣ָտɴˡХĸ˵
Ʊ˵ʱⲻ֪Ҳ㣬Զ˵ģڱ˰׳գҲڱ׳յĵһģͻХѡʤᶯ֣Ⱳǵѡˡ
һǿԿ϶ģ캣Ҫһ󶯵ˣⳡ󶯵ӭ캣һ¾档
ʤⳡгأǻХ;ɱȡʤĿǰ⻹һδ֪أ


0311 ȴ
ڻХ;ɱ̲֮󣬷עһһˣ֪Х;ɱ϶׵ķŹʤģȻԤϣХĻ᳤;ɱĻ᳤Хܼˡ
ͻХûκε꣬캣Ľ̸ߵһʲôĿǰƨɲ¶ܹµ»Х;ɱὫҪʤᶯˡ
ʤȻһҲֵ˻Х;ɱֹԷϵҶ嵽ʤܻ顣
ʤܻĴЩأ顢ţ׷üͷҶ˴ɳϣָйɵûǰľʲ輸ҶֵĻХ;ɱη壬ǽʤҪߵ·Զأѵκ鶼ҪҶҶڱҪʱְһ£λХ;ɱʤòһĥˣϾʤͳһ캣ԺʤҪչȥˡ
磬Х;ɱ飬ôҶľʲ輸ָȻֹڵ˫ŷʵ
ŵüͷչƬ̣ŻصҶ٣ϣХ;ɱὫҪֶԸǣôʤľǲֹˣǻХ߾ɱһʤֵĻʤǿһս֮
Ŀǰ캣Х;ɱ϶ֶԸʤᣬụ඼в¼ɣǺһʤ֣һ֮Ҷ٣ǱҪһӦ֮߳ʤܹһѣХ;ɱڽŵ£ôʤὫΪ캣°
һԵĻЩͲסˣ磬¸ƨĻХ;ɱᰡʤĳԱһʮҾͲǻˡ
С˵ܶԣХ;ɱ֣ڵʤǵĶ֣ȴܹȨôıҶѾ뵽һļƲߡ
ϴ˼ҪͻХᡢɱӲӲˣŹСֿأЩԴֹ˵ԴϴҶð˼ʵ󣬻춼ͲסˣһֱҪҸúõĹһ񫡣
С˵ˣѵһҪͶԷӲӲλХ;ɱֻܹȡܹСҶζһЦ
һ˵ϴֲܹˣӿҪˡ
㣬Ҳܱ㱻˿ãΪХ;ɱǳص𣿡ҶûЦ
輸ϰڷŻХ;ɱҪԱϣǷѼģν֪֪˰սʤҶһҳһҳķţХҰʱĸһĨЦݡ
дţҰʮ꣬ΪײޱȣϲŮˣ۹Ů˶಻ʤֽ˵ʬж˿ǻХ᳤ĵ۰ڻХžصĵλ
Ҷ彫ҰУ΢Ц˵磬ȻХ;ɱҪֶԸǣôǾһҧﷴһϷ
黹ǲ̫Ҷ뷨ǱʵҶ٣˼ǣ
Ҷ彫Ұ˲輸ϣ˵磬Ǿʹ֣һҰԹģȻҰûХ;ɱ֮ìܣȶһȵǷֲԾʱ򣬾ʤ֮ʱˣʱ˵ܹХ;ɱһأ
Ҷ٣ХǳĺХĳԱԸҲᱳģ˵ĵ۰Ұˡеɡ
磬һͲõˣҰ齻ʤԻХ;ɱᣬֻֽҰ飬ʣµĿɶҪԼˣζʤ˵ǸĥҶǵЦա
Ҷ嶼ô˵ˣôҲûкõǵˣϾҶһɫʵȻҶԼ˵ܹ飬ôϰ˾Ųʮûʲôˡ
ãֻҪҶܹ֪Ұ£ôλХ;ɱǵûкĿܣ󻹻ҵìܣʤ˺ܴʤˡ𽥵Ļعˡ
СҲüˣʹҵļƻɹˣХ;ɱɲôöԸģʱĻᡣҶЦſһ۳ĬĻ˵
ϴ˵СҿɵˣϴХ;ɱӡһҶⷬʱȭͷĵı֤
磬ȽҾͻҰרʤĹģһ黹Ҫȥ죬ϣʤ;ɱϵ캣ĵдνһʮʮ٣Щ鴫ŴžͻˣټҰڻХĻ᳤ǰ϶ᰴͲסɱᷢġҶ嵭ȻһЦ
˵ͷ˵Ҷ٣һ׵ģХ;ɱҪǣᱻʤأ
ˣҶ٣Ŀǰ캣ĺܶᶼʤԾԾԣǶΪʤֻ군ķˣԭЩǿ£İᣬҲȫ𽥵ԶˣǸôʵ
Ҷֻ˵˼򵥵һ֣ɱ
ͷˣҶ˵磬ʤ᲻Ҫᷴҧ˵ĹȻХ;ɱ鴦ˣٽЩССϺһɣ


0312 Ҫһ
µĲϻֵŮŪɧļˡ
ҹ캣ĽֵϺ׿ű¶ŮˣŨױĨģŤСΪԼŮ·ʵֻһЩӹ֬׷۶ѣЩŮڽֵϵĻͷʻǺܸߵģҲڵͬ۹ԽԽˣЩʳͬǰһͷĸҲϲ󣬿ɼһֵͬǶôıˡ
캣Ĵжԣûаͺҹ֣֮ϱȰҪֺͷ󲿷˶ͷڹУϲŻɷ飬ԼϼȥKTVﳪ谡ȥư䣬ܹһҹҲ˵һ˵ưɿʢһҹĵط
ƻԻ;ưǻХµĲҵҰԸڵƻԻ;ưɵĶ¥Ұר䣬ÿҰСʱġ
ƻԻ;ưɶ¥ҰרҰſһʮ߰ŮɻأŮϲϵۻݽҧ촽ǰҰڴϿŮǱ˰Ůյ˵ƻԻ;ưɣҰÿƻԻ;ưŮϷйһͨŮѾȵľ𽥵ıľˡ
ҰѹµŮᣬˬһŮظ˵ʲôޣܹΪҰŮˣϱĸһһʮǮ֧ƱԺͲҪǰˡ
Ұĵûг׵֪˱˵壬ýǮһЩأ
ҰѹµŮҰҪʮǮۿеˮˣһϲãļͥʮֵ࣬һļϴ·ҲʮƾɣѧУͬѧЦʮǮܹ·ˣͲᱻͬѧЦˣܶͷŮԴһҲôˣ˵Ǯ仵ŮûǮŻ仵ˣ´ӽҰѹµŮ׵һ֮·
ѹµŮˣҰŲ̵¶һҲÿЦݣ˵Ŷû˭ǮⲻȥģҺúõˬһˬıˣһԶǮ
˵꣬ҰŮɻˣŮȻʼҰˣŮȫȫΪǮˡ
ҿɲϲôֱֳҪأҪͣ
ͻҰŵһ£Ļʱʧһɶˣ߶ʮһæӴַﲻ֪ʱһꣿ˫ֲڿ㶵ǹһĨϷʵЦݡ
Ұ˫΢͸¶ŨصɱڻХ˻᳤Ϊû˭Ҳ֪ĴҰĺأǰ̬ݵ꣬ҰѾһˣҰѾҪǰܾĥ
˭ôҵķģϸǰܹ֪Ľķ䣬Ұֲ
ϵŮѾӾϣ˴һǰЩ֪롣
˭ҪӦҽʲôԹԵڷɳŶȣڵ˫עҰ
ҰסҪɱǰĳ嶯ʵôǸʲôģ
ҪһһҳϵĹǽҰɣΪܹҵһڷɳϵҶ塣
ԣҰ׵ıŭˣҪں˽ֻҶ⣬һҰĲȥˣһŴϲ֪Ůȥˡ
ɫâҶɵģҰȥ׼ȷѨ֮УŮȥĻ˯Ѩλ֮УŮܿʵĻ˯ȥˡ
ҰʹȫҲһ˿˾ֵɫҶ岻̲Ķ֪㲻һĹˣΪҪҪúõĵһ£֪ʲô̬ȶԴԼˣ
ҶɳվӰգۼҰǰҰûзӦ֮ʣҶӿڴͳһźɫҩ裬ɷ˵ҰʹԷ̽
źɫҩǵҶԸ߾˳ϰүļ裬⼫ϻἫͣԽץԽԽץԽƤѪⶼץֱ˳׵ֻзҶĽҩܹ⣬ÿ궼Ҫ̶ýҩģҪȻҩЧԾɻᷢ⼫϶ܹҰԹԵıҶ߹
Ұٽûʱ䣬ҩЧ﷢ӳˣҰͣץĸλһֹĹЧҲﲻǱԽԽˣޱȡ
Ҷ彫ҰѨ˵ҸոոõǼ裬ûҵĽҩ㽫Լϵⶼ˺һ̯ĵѪ⣬϶뿴Լ³ɣôûȤҶĹˣ
Ҷ˵䣬ҰϵĶദƤѾץˣΨһͷҪֹʶ˵ԸĹԸĹֹɣ
Ҷĵ˵ͷӿڴͳһźɫҩҰҰ̵ɫҩ󣬶̶ӵʱ䣬ϵܿʧˡ
Ұˬ³һۿеתһȦһϵоٶҶ۾˸ˣӽÿ궼ҪʱҸĽҩҪȻҩЧǻᷢģ㲻ŵĻԱԿôԾɽԼץıһ̯Ѫ⡣


0313 ˭˭
Ұ΢΢һһղʹĸоԼϱץƵһѪۣҰȻǸײޱȵˣⲢҰŲ̺۵ϣܹƶϳܵ˶ôʹĥˣĥ»Ҫֻˣ϶ǷǳϧԼġ
ڵϺϢЩңҰɲעӵҶ壬Ҷ˵鶼ģôԶƿҶҪȥ̽Եʵ㡢Ҫʲô
Ҷ庬Ц˵Ѿ߱ˣֻҪ㱳ѣ˳ĻХͻХľɱ֮һͻΪ۰㣬ӦòѰɣ
ʲôҪұ񣿡ҰȵѿڶΪҰˣѡ϶ʲô³ġ
ҶƺҰǣƽĿڵôѵ㲻Ը֪ڵʲôХ;ɱܿ캣ʧˣҲֻһѣĹҵĹұ֤ܹһӷĹҪ֪ԸҵĹкܶ࣬ھͿҪҪסλˣ
Х;ɱܿ캣ʧǶôԴ캣ܹԸڰɣҰе˼ٵתһӹ̽Եʵʤˣ
Ҳͦʹģľɣûʱš
Ҷڵ˫ţҰؿƵܣһεѹִĸоѵ¿ˮ˵ʤٶȷʵܿ죬ٷչһпԺͻХᡢɱԿʵԲڡ
ҶһЦڲʤģ㵽ԸԸҵĹ˵һĲԸҵĹʤὫХ;ɱһˣôԺʤ캣°ΪʤһʱҪȻҲԶʾģôҲֻȥˡ
ʾģôҰǱˣҶ岻ɱҲҶļ裻ҰѡҶһôмϣҶ˵ĲҰһʱɱĹô˭Ĺǹأ
Ұ˺ҿԴӦҪ󣬵ô֤㲻Ӳأ
Ҷĳŵһ㶼صģȻӦԸҵһôֻҪһֱĹҾԻ㹻ķ⣬˵򹷻ҪأҶ嵭Ȼ˵
ȻҰӦҪ󣬽ҶҪҰڷԸԺҶ뿪˵ƻԻͶ¥Ұר䡣
ĹߺܰҰڴϻ˯ȥŮϲİ̺ǳΪһ޵ĹǳΪһĹڿȥһһˡ

ڶ죬컹ʱҰͼҴҵ˻ХܻХĻ᳤ܻԺ壬б˵ֶǷǳҪġ
ҰԺֹͣȭţԱߵһ಻ŮӶë˲ϵĺˮʵҰôʲô𣿡
Ұæ˵᳤ˣҿܱɱ˰һ˵ɱҪʤһǻХˣХȻǸóıˡ
˿Ұ˵ŶɱҪʤ֣Ϣɿ𣿡ܹϻХĻ᳤֮λϾȫûдԵİ׳ա
Ļ֮ʣһХĸ߲ӿܻԺһ׷ײ̬
᳤²ˣɱҪʤˣӦھͻǻХᶯˡ
᳤һҪ׼ǻХ;ɱ᲻£ټһͷʤᣬҿǻХľؽ÷ǳΣա

һʤҪ;ɱֵ飬캣ĵдˣ齫ҶԸ÷ǳãҥԲ£ǵҥԵԽԽʱ򣬴󲿷˶ΪˣһХĸ߲һ
ҰŻŵĻХ߲㣬氵ʤȻǺֶΰХ;ɱĶˣôʤܹ֮ˣ˵ʤܹͳһ캣ĵ
ŻŵʲôӣǻХĸ߲㣬ǰʲôûоʤ;ɱҪֵϢɿ𣿡ƽϵŭݣѾʵ뷨ˡ
᳤ҿģϢ˵ɱһ߲ͻХ˳ͻɱĸ߲㽫Ϣ͸¶˳һҹ֮캣ĵдķзˡһʮ˵
᳤ϢȥѾɱĸ߲ˣȻıҸҵˣ᳤ҪĻҰ˵
ҰôҪôֱӴҡ𽥵
Ұͨһ绰ܿһʮɻХĳԱܻԺԾɱĸ߲㻹Щ˽ģǰʮľɱĸ߲㣬ڼȷʵЩӡ
֪˵һ飬ԺһХˣɱҪһëдŭ
ʮԥƬ̣˵Ż᳤ǺͻХ׵ķˣȻŻ᳤ңôҾͽ֪ԭԭ˵һ飬Хȷʵкʤֵ˼ڻХֻҪʤһ˻Хᣬôʤھɱ˵͹вɱҪͳһ캣ĵ׾ٵ𣿡
Ż᳤Ŀǰʤ;ɱỹûʽĴֵЭأڽʤ;ɱỹҪһΣŻ᳤ҪжĻץסʱ


0314 ֮
ŭˣŭˡ
洫Ϣ϶Ѩģοǰ֤ҲˣҰҳ϶ȣĻХû˸ұģԶҰλɱĸ߲㣬ǳŵ̬ȵġ
ʵأʮˣȷʵǾɱĸ߲㣬ͱʤˡ
ãХǰҲģ㲻ҪʤǻХҾȾɱ˵ŭǺӣгŨصɱԻХСǺ֮ˡ
²˳٣ǻХԾɱᷢԲܹþɱĺʤˡŭͷԣҪ侲һ룬ͻ뵽кܶˣ˵Ը̫ˡ
Ұʮľɱ߲һۣжԴϲãĺԤϵһչȥˣǳ׵ͶʤˣȻϣʤܹʤХ;ɱᣬΪ캣Ψһİ
ԭ캣ĺܶ˶ڵſɱͻХֽʤˣ˭֪ʽһٱ䣬ХҲԾɱᷢ˹Ҫ;ɱƴơ
Х;ɱƴ캣ľ޿֮ˣ캣ľϣλХ;ɱܹƣô캣ΰ϶ϲ٣飬ѡ˲֣ȴХ;ɱƴ֮Ľ
һ캣νǶ֣ܶ캣ͷ涼֪캣ĵҪˣôõ캣ӭ˷粨
ʱ䣬Х;ɱᶷѷѽ⣬ͬʱҲмˮһ̱Ǿ쵽һ˿ĲԾ
ɱܻ᳤ХϿκεı飬ͼϵȻȴǸĵ绰ֻһζĹɱᣬХֻܹεķˣȻ֪һıҺпʤ߻ıı꣬ȴǺް취
飡һХһϣȵ޴ҵĴҲҪˮôȥ˵ʤܹͳһ캣ˣǴѵڻûз𣿡
ʱϵĵ绰ХͷĽͨˣ绰ﴫƻ᳤ҸоЩԾǻͣɣ
ߡХһ˵Ż᳤һΪǻХҪǾɱ᲻أ㵽ڲſڣ䣬캣˭뿴϶ͷʤˣȫʤĹˡ
ڻХ䳰ȷƢܵˣ˵ƻ᳤ڲ˵Щʱɣ㻹ҪǻХôϵط
ཡŵ绰ﴫæХ񣬳ڶһɣȺʤһҪǰҡ

ҹ
ХܻеŭôҲƽϢˣֱˣĸоȷʵܣͨҰĵ绰ŵ绰Ұҹܻ
СʱҰܻһĻҶ塢顢ţ
ڻХ;ɱʱҰڷ˵Э£ѾһһĿŻХˣ»ХòʱˣֻҪ»ХᣬôʣµľɱʤûκεвԿˡ
Ұһ˹Щ˸ʲô˭۾ʵûмҶ塢ˡ
᳤ХĻ᳤֮λҲܾ˰ɣΪӦˣʣµͽҰˡҰ¶һ쳣ѿЦݡ
Ұ㾹Ȼұң벻Ȼ⣿ŭĴվȵˣˣȫ
㻹ٷһɣܻĴ󲿷˶Ұŵģ˵ǻأҵģҲҪ̫ɥˣ뵱ôҵģϵĲİ̺۶һɵģұ˲˹ģԭΪⱲӶҪǰһˣȫܡҰ
Ż᳤ԸԹ԰ѻХҿһ㲻Ը⽻ֻջХ΢鷳һ㣬ͲܻˡҶЦſ˵
ҪƿػХᣬˣʲôʲôʸ˵Ļȥͳһǹ׼Ҷ塣
ûüǹֻҶӰһ˲ǰƿסĲӣһŤ˵һλĻˣôͲúõϧԼأ
ĲӹǱҶŤˣĵ˵ϣ˫۵ɵþ޴ޱȣһĿĸо
ҰôˣҶľη̶ȶȻ˲٣캣߳ƵĽ̸δ̫˰ɣ
ϣӽϵϣХὫҲˣԸ˳ʤҷǳӭԸ˳ȫȥүҶ
ǣҶ٣ж鹧Ļش
ĦȭƵģһѾ˺þˣһĻˡ
Ҷϣʤܹ֮շХᣬһɱʤԿĵҲûˣʱҪշɱὫ򵥲١
¹˽캣ܹʤԿˣʤҲΪ캣°Ҳζʤǿ˴Եĵһˣеڶʤȥأ


0315 ҧ˵Ĺ
ХĻ᳤ˣХᱻʤ̲ˣ
գ캣ĵذϢը˹˭Ҳû뵽һԭǴХҪ;ɱһֽʤᣬٶִʤҪ;ɱֽХᣬŻХͺ;ɱƴɱƴɱڣʤûκεĶ·ʤһϵҲûС
˭֪ʤͻȻԻХչ֮ƣ׾ٵĽХǺҲ캣ĵдˣ˵ҰǻХͽͶʤ֮ġ
Ҳֻ˽Щѣ캣ѾһĿȻˣʤ̲˻Хᣬɱսʤʤˣ˵ʤΪ캣еʲõ°
ỢХᡢɱʱѾȥˣЩ캣ĴСҪôȥֺʤ°
һϲҳɱĻ᳤Хһͬӵ˻Хᱻʤ̲Ϣھɱܻɳϣģؿڱһסˣԭúõļƻȫˣʤ̲˻Х󣬻Х֪ľɱ㲻ʤĶˣµӦҪζһ٣Хüͷ
ڻХǰվڶɱĸ߲㣬ǻûмХüأһ涼ģû˸ʱ򿪿˵
ʤ캣ǱȻˣǾɱ赲ˣʲô뷨𣿡Х̧ͷעǰһھɱĸ߲㡣
Щɱĸ߲ʲô취ԲˣɱҪʤӲӲĻ¾ɱٷ֮ٻᱻʤֻĸҿڶԻХ˵ⲻǴĸХ
һڳĬľɱ߲㣬ХеŭǸʢˣת̾һͳµǾɱֻʤˣܹܲסǾɱĵԣȡֻʤһᣬʤУǾɱз̵Ļᡣ
ХҪʤһھɱĸ߲һΪĿǰʤòѡˡ

ʤܻĴҶ塢顢硢ţҰڡ
ǳ׵Ĺһ񫣬ϾҪ־շХǸܵġ
ϴʲôʱٶԾɱᶯ֣ѾЩȲˡ綷־ʵ
ҶڴɳϣȻ΢΢һЦСɱòǳˣɱĻ᳤Х紫ǰǸóıƵˣôԻʤͷ
ϴ󣬲ɣХôҲþɱĻ᳤ӦòһɣЩŵʵ
˭ǲģοХˣ϶ŽҪأΪĴĸʤǷôҾ޻أ˾ԲܹϡҶһĨɱ
ҰһֱһԳĬҶ⼸ʱԽԽϵѡǶôȷʤͳһ캣ĵˣҶ˵ģҰֻҪĹĸҶ壬ô캣϶øӷġ
Ҷ٣һѾ˺ܶ캣ĵˣӦöʤĵġ鿪˵
Ҷ򵥱촽˵磬֮ǰǾаͶХ;ɱҪֶԸǺַ׷ѡƲϵǱҪ֪ʤϣ⼸˲һЩǽͷݣ͵ɱӺˡ
õģҶ٣һᾡ찲ŵġ鿪Ӧ
Ҷ᳤ɱĻ᳤ХҪһʤĺĳԱ߽˴˵
Ҷ˵ͷ˵ûХɣ
һХˣ˾˷ܵ˵ϴ㻹ˣХȻʤˣϴѵ𣿡
ҶڻĺȫûᣬХһʤɳԱĴ߽˴ɳϵҶʱХ㶣ĵòʤɷģɳϵ˺ڳĺİ
ƽʱʤһﶼɷ鴦ģҲѹֻХ鲻Ҷˡ
ҽһ£ҽҶ壬ʤĿǰĻ᳤Ҷ忴˻Хеʡ
Х¶һĨǳȻЦݣǰ˵ԭҶ᳤û뵽ʤҶ᳤ڴ죬˰
֪ƻ᳤ʤΪʲô飿Ҷװɵ㶵ʵ
ХϵЦݲ䣬ȴһĨɱҶ᳤ǾɱҪʤĸᣬ֪Ҷ᳤ܹܲͬأһХҲˣֻ밲ȵĹӡ
ŶȻƻ᳤ڵӣôɰѾɱύҰһƻ᳤㰲һĵطģƻ᳤ΣҶЦʵ
Хɫ΢΢һ䣬תˣҶ᳤˵ЦˣȻҪ꣬ҷĲЩҳֵܰҶ᳤ӦҵҪôҲǿˣȸˣҶ᳤ͨˣٵŰݷá
ƻ᳤Ϊʤ߾ߵʵĲһģأᷴҧˣô˭ֶ񹷣ֶ񹷾ԲܹϣԻƻ᳤һ̰ɣ
ǰ絭Ҷ壬Х֪ѡʤǳ׵ĴˣҴķǳףϵЦʧˣĶҶ˵Ҷ᳤ɲҪ̫ʢˡ
̫ʢҶĿһԵҰҰڿҶˣŻХһһ˹ȥ
ⲻҰҿһҲֻһˡХмĳ
ҰһһâڻХĲӹţХĲ϶һѪۣҰеķذ׷Ż䣬˵ƻ᳤ʵһ磬ʸûУ
ХźһҲвʡзŭСܶһû뵽Լַʽġ


0316 ΪǵĹ˼Ҹ
ХһɱͬȺˣʤǿ£ɱеĴ󲿷ѡ˹˳Щǿģһɱ⣬ʤոͳһ캣ĵһҪóѪһ棬ҪȻԺܹ캣ḩ׳Ƴ
ڻХ;ɱеĴ󲿷ȻԸ˳ʤˣҲһһϦܹʤеģԭȻХĸ߲һ£ǵȻϣܹԼıȡһЩˣýܹʤҲһϯ֮ء

ҰĶҪ˳ǻХᣬǻ䵽µĵزҿϡ
˵һɣҰʤһĵλˣҪǱЩҪԲ˶ˡ
Ұʲô˲ģڲʤһʤῴ˳ˣһ߿ҵҪܹܲһӣ

ԭЩХĸ߲ģìͷ׷׶׼˳ХҰⲻ֪ʵڶʼҰĽҰʤʽͳһ캣ĵܹ°ֵµһҲǷ޵ġ
飡һҵűƿˣϲ˰̺۵Ұҡڵ˽˵λǵôˣǻХĳԱҿʵһЩ
ҰľһĹʲôʸָֻŵģΪ˻ȥԸһˣⰲ㣡¿ˮࡣ
˾ǻһʮվĸǻХһˣĸȥԺ˳µļ̳ڻХ
վⰲҰû¶һĨЦݣҶ彻ЩХԭĸ߲㾡ͷҶ嵱ȻѡЩХĸ߲ȫɱˣ᲻õӰ죬õİ취Щ߲е־壬ΨһЩ߲ܹе־ľǰɱһġ
ٹȻǺõʶ˼ǲԸ˳ʤˣҪʲôʸһֻҪԸ˳ʤᣬҲǺһ˵˭ģٿǧҪʧһſĹǻѪأ
ҰⷬŪڳԭĻХ߲ǸӴˣվⰲɫͨ죬ԴһȣĻѿڶˣⰲԸ˳ʤΣ
žžžžҰͻأĹƣ˵ãܺãٹȻйҪΪĹۡ
һѷɵҰзڷŭ״̬ⰲӦɵûĺҰƽʱǳϲڵģôľҪ÷ɵⰲܹġ
һƬţⰲʬ˵ϣҰ˳Ĭﻹ˲Ը˳ʤ֮ǰǿɶѾ̸õˣΪǳ
磬˵ʲôⰲС๼ҿ϶Ը˳ʤģԺ빷Ҫչˡ
԰磬ڿʤĴ˰ǰֵܣԺ϶ǸӺõֵܣҪ빷Էɣ

ղЩڰﳰЦҰˣһ˲ףνİҰһЦ
ͬҲھɱĻԴԺХ;ɱҲû˸Ҷʤİ˵һˣ̶ݵĹ򣬾ɱͻХ᳹׵ʤУʤΪ캣һᣬû֮һ
ʤͳһ캣Ժ캣иҵ˶ʤܻݷˣҶӦ˿ȤǺһԵĽ˷鴦ҲʤϵĴˣܶ˶֪ʤĴҶ塣
ɽ͹˺ҲʤܻɽĹ˺ļ˵ֻҪܹʤϹϵȻʤȥҶ壬϶ֵˣԴɲҪ˵ʤ캣һҶʤǹ˼캣ɾû֮ˡ
˺Цŵ˵ͷ˵֣ͷĺˣҷֵصģѾȲҪҶ屻ж˿ĳˡ
ʤĳԱ˼ҸӴ󣬹ɽɳϵķ飬æȥ˵᳤ǿϲɺذϲʤͳһ캣ĵ
˰֣Ҷ尲ţʤϵĻ᳤ԭҪƴǵģҶҪ£ֻܹεĴӦ
ϰ壬ˡûй飬Ҳû̫䵭
᳤Ǹһǰݷ÷᳤أмҪ÷᳤æȻҹɽԲռ˵ˣԻʤ㹻ıġɽ˵
캣йϰڲƽ𣿡֪ɽ캣ͦģ֪Ҷ͹ɽĳͻ
᳤˵Цˣʵ÷᳤ǽһˣñɵֶҪвǸҲΰɽ̾˿ӺɫİͳһƬԼһ֧Ʊ˵᳤Ҫ˽Ҷ壬Ƭ֧Ʊֻ֧һ㶨³֮ҹɽһл᳤
һҶ塱֣ⷽһӣվһԵĻţҲסˣǿɽóƬ泹׵ȼŭôһ£ɽӾȻҪɱʤ᳤һǮʤ֣ԸӲԴ¿˰ɣ
鿴һ۴ڱԵĻţƽ֪бҪ֪һҶ٣ܹѡô˼Ҹӵİ취ҶҲǼΪصģԷҲǿеŭ


0317 ЩԶܵ
ɽ֮ѡʤæΪҶϾӵķ֤ݣһи˲οˣҶ彫֤ݶȥ˸ô죿ʤ캣ϴˣʤһ˻׾ٵԹɽ˼ǰģžһʤæġ
ҶʤܻϢһԵĻ粻ɫȥҶˣҪԭԭĸҶ塣
ûб̬ɽ˵᳤ֻҪܹҽ쵰СӣʲôҪԾֻҪҹĳܹ쵽ģҾԲƴǣԺҪ뷽᳤캣ҹĳأ
ϾֲеľӢǷǳǿģϰ壬ʤɲɱ˵ĹϰǲҴˣ
黰˼ǳˣҪǹɽĻ˵ǰȥˣʤܻɲұֵ˿ǿӲ˵᳤ҴˣҴˣǾͲ鷳᳤ˣ뷽᳤°ɣĳ͸ˣȷ᳤пˣĳһ뷽᳤뷽᳤Ҫƴǰ
ɽȻˣôֺαؼأҶ߽ܻͥĴЩİ£ɽеȨϱɢˣԭҶ廹Ҫһʰɽӵģ˭֪ԸӾȻˣôʲôǻ뿪ģ
ԭҶ嵣ľùɽ˼ҲҵĹɷתƵ£ԹɽҵӰҲ޷ڶʱڿס˼еĲҵɽеȨɢˣҶͬúӺһЩŵùҵ˲Ž˼µĲҵУڵĹɽӶҶ˵Ǻüֵˣʱ޲Ķȥүˡ
ɽ͹˺𿴵Ҷɲǣһ⡱ôҲ벻ͨҶΪʲôĹƱҶײˣҶҪƿص֤ݹˣǹɽ͹˺Բ뿴Ľ
᳤СôֻҪ᳤ܹʧҹɽʲôҪ󶼴Ӧ㡣ȻɽµҶʤЩϵֻ֪ҪԼ㹻ˣͲŷ鲻ִˡ
Ҷʾⷽ顢ţ԰꣬Źɽ˵һҪˣ
˺ΪҶ度ˣЩÿжأЦźȵҶ壬֪ˣʤǳͷҿҶôвǣҹ˺һҪúõĥĥ㣬֪ǹ˼ҵغ
ȻҪôҲǻˡҶƽ˵
ɽʼδڣļ˵᳤ҪСӶ˵Ƿǳ򵥵飬ҹĳӦҲԻֵġ
ɳϵķҲ̲סˣɳվһһĳҶ˹ȥɽӿľٶΪҪҶˣصһ
˭֪ߵҶǰϹϾĺһҶ١
ţͻҲϴ֪ĶҪô
䣡
ɽ͹˺ͷƤһ飬Դ˲һƬհףҶ嵽ʲôˣ׵ʲôĴҲҪĳƺԷһҶ٣˿϶ǹɽܹǵİ
ɫ׵ĹɽӣҶԴ˵ҽˣҲʤ᳤ʤɱˣأ
ɽ͹˺ڼ˵̬Ⱥ²Ҷأ˭֪Ҷ徹Ȼʤͳߣ˵Ҷ캣ΨһĽ̸ˣ
عɽ͹˺ײǽ˼ˣǾȻ֪ʤɱˣҪɱʤ᳤ǵҪôԲе˲ܹĳ鰡
Ҷ᳤ᣬᰡɽ˫ȶ˵һԵĹ˺ڵ֪Ҷݺһ̱ڵˡ
᣿ϰ壬ղҿɲ˵ģҶ彫һ׼õĹɷת˹ɽǰ˵ݹɷתЭǩˣӻлȥĻᡣ
ɽӹݹɷתЭµĿһ飬ǩֵĻôʹŴӴ˹˼µĲҵҲûһϵˣѡǩĶǱɡ
ɽ˫ֶµڹɷתЭǩԼ֣Ȼ˵Ҷ᳤ԷŹǸ˰ɣ
Ҷ忴еЭ˵ͷ˵С·ɣ
Ҷ壬˵ʲôղ˵ֻҪǩ˹ɷתЭ飬ͻŹǸģΪʤĻ᳤ôܹأɽĺе
ϰ壬Ķǲ⣿Ҹղֻ˵˻ӻлȥĻᣬ˵һҪŹ𣿡Ҷڹɽ͹˺Ըûа֮飬ԸŮӵʱɱڵʱ
ţֱŹɽ͹˺߳˴˺ɵˣɽ˻ߵĺеҶ壬㲻ã㲻ãҹɽҲŹġ
˼ҸӲԼʨӴ󿪿ڣ˼ҸӵѡϢˣҲͲнˣҪҲֻܹԼ˲õˣȴһֱûⲻ֪ЩԶҲܵġ
ʮӺ󣬻ţٴ߽˴Ҷ˵ϴԺ󲻻ϳˣȻҰԽСϴͷϣ֪ĳ棬ôôţȥʬι


0318 壬Ҹæɣ
˼µĲҵҶһԵĶӺͺȥ
ʤͳһ캣ĵҩҲչķǳټ˹˼µĲҵҶ캣׸ˣ캣ҵϻǵϿĵһǳɹ
캣Ըڶ䣬ʤҪ׼ɢȥˣҶæ͵еżڱöȤٶȵĻָƽҶΨһյ
Ҷ˼ʱСҶ绰ˣ壬ûпһǿѵӪۼͷҪҵؾˣСҵؾǾԺһҪھǴչȭţСӽһҪҺȼƣҪȻԺҪСˡûҶشҶҶ˵绰
뵱ҶմԽ磬Ҷүӵİ½ǿѵӪķԾѵģʱҶûȶأѾﵽһ۷˼ˣ괩Խ֮Ļ½ԴͬõƬӳ
ҶӦԼǿѵӪʱ򣬴һװͼΪ뺷ûεĵһ̵ҶѾſڵˡ
ҶҶڵϲˣ˵壬ʶ࣬ҷСҵĸӣһᡭ
ҶЦŴҶĻС壬һʲôѵһҪǾͱȻȻЩûгˣ
ҶԴҶ循֢ԺСҶֶǰһĳ϶ûˣƫƫҶûа취˭Ĵ򲻹Լֶأֻܹˣ˵壬С˵£ΪСɵ𣿾鶼ɨҺȻȻҲǴŰ
ҿɲǺСģߣֶȥúõĺϼƣ˵´μҪؾǵʱˡҶ§Ҷļ󲽵߽ǿѵӪС
ǿѵӪʳõİҶʳõ׼˾ƲˣĸҶ嵹һ׾ƣ˵壬˵ӪҲܹȾƵģСһȥˣҪؾˣأ
壬ŸʲôһҶˬľƱһ̾ˬԭһΪҪ캣һˣСҺһǸӵܣͷӲŰҶ캣ģû뵽һת۵Ĺ캣ô꣬ҲûиҶҶˣ壬Ҷֻпֶˣλؾһɳһġ
ҶоóҶдŵ˸У˵϶ҶȥĸĸˣҶͬеİ׾һڸˣ˵С壬ĻҿɲҹͬʲôеҲһǸӵܣѵСʱҲһţҲܹһ˸ɷ飿СԽԽȥ˰
ҶȻǸϴ֣óҶڵգ˵ǵȻˣ뵱СھǶӵܣھ˭ǸСҵģ㲻ҪˣСʱ۸ʱ򣬻СҾͷأ
С壬ɲҪүү˵ĻˣҲŮѴҶңôҲͲ̤ҶˣС壬δСҵ𣿡ҶһŽ
壬СӲҪĺĺҪΪ캣Ҹ㣬ھǾͲ֪ˣСԼҪСĲŶԣҪȻץ˸Σҿ㻹ôСǰţƺģҶΪˬĻػ
С壬ҵòŵˣҿ϶ҪӵұӵģһСѧġҶ΢΢һЦȴΪԽƵԸ֪Ҷ廹Ů˺治֪ƻ᲻ᱩߣ
ҶҶһûһţʳðűƿˣԾӵĽ̹л˽ڿҶҲںҶҲ̫˼ˣǿѵӪôңôҲҵķԾдһʱġ
лԹԵԼҲһ׾ƣͽһֻȿҧ
˵лƤܹܲٺһ㣿ҵֶӺúأҶû˵
˵⻰̫˼ˣôҲôˣҪؾȥ´μ滹֪Ҫأ˵ǿѵӪǺܺȥǾϹʲôлӵľˣﲻķʽҲʮֵ⡣
֪ƨΪؾǾϹκ𣿵ΪҶұҪô˵Ҷһھơ
һһҲ֪Ҷ˶ٱԺſ˯ˡ
壬Сѹܴ󰡣л˵
Ҷ˵ͷ˵ˣֽ̹٣ڷԾӺһ½졢ƽ͹֣ĸӣ
ҾͲˣÿһܹӷԾʽҵĳԱǽǰ;϶ȥ
л̾һ˵˵ηԾһԱɴֶˣһ̫Ϊˣҽѵ˻ͷֱûûˡ
𵱳ҶʵлͻȻһ˵壬Ҫһæɣ㷴ҲǵʦˣҽѵѵЩĿ˵ĳСӣ֪֪ʲôˡ
Ҷ浹ͦڷԾӵǶӵģǱӦлðɣֽ̹٣ҲûҾȥ档֮ǰȰС屳ȥɣ˯Ҳܲô롣
ȻҶˬĴӦлôҶطΣȻлˡ


0319 ʲôŽи֣
ֵ£磬̫¶ʮˡ
ǿѵӪѵϣԾӵԱžñģȭͷźˮϻ䣬ԾӳԱչֳƵҲͦ˵ģȴǰμӷԾѵĳԱʵҪǿϲ٣ѹл˵һԾӵĳԱҪֶˡ
վڶǰǿ׳ķԾӳԱԱеĴͷ˷ֱкΰԡκԬ汻˵൱ʵܹлò£ѹлԾӵĽ̹Ʋסˡ
ΰԡκԬڷԾӵĳԱĿżߵȻǰμӷԾѵˣǵȻʵΪˣ˷Ծӵ
ӸߴĺΰĨһѶͷĺˮԾӳԱһֹͣƣ˵λֵܣҿԾҲûʲô˲ֽ̹ҡԡκԬֶƣӦͷһʵǿĽ̹ѵˡ
λֵܣΰ˵ĲʵģҪ̹ٵʵϸôβμӷԾӻʲôôأԽ˵
λֵܣɲ˷ʱģԾֻӵĻôǲμҲաκҡҡͷ˵
ĸͷеһԬȻҲ˸ģȥʮһϴ֣˫ȴ˸ǻ۵ɫϸ˵λֵܣֽ̹ٻʱĸٴεдģĸмİֽֽ̹ٴſڵأʱҿҪֽ̹ټѵǣԼҲûټˡ
ĸͷȻ򵥣Ǳ֫ͷȴǳǻ۵Ԭ
ĸͷĴ֮£ԾӵĳԱʱԾԾͷԶзȵʱȱٵľǳ嶯ĺ쳹ƬѵԾӳԱȫΰ˸ˡ
ԬʴʵʱлôҶ߽ѵأҶ΢΢һЦֽ̹٣һԾӵĳԱ治һĴְȫûһϴڰ
лΪ˼ͷ˵壬ôЦ˵𣿲Ҫô˵ҲĽٰ̹ǲǶһ㣿
Ŷֽ̹٣ǲдд裿ѵһˣұֽ֤̹ϹϾġлҶȫһ͵ˣҶⷬ󣬱װȻлҶʵ̶ֳˣǴǰǿѵӪʱҶֽܵģ˿ҶĶ֡
л֪Ҷھǵʱɨ飬治ֻ֪һֱأ
ִһˣΪܹΪҫʱûһʵϹлĿԡҶһڱһΰĸͷ
Ǻһʱϰ˫ĿˢˢļеҶϣǺΰԡκԬ˶ҶĿ⼫ΪĲơ
ԬǳЦݣ߲͵ʵֽ̹٣ѵλԮҿ⸱װ׾ģһȭͷӲסɣֽ̹٣㲻ҺĸˣҲòôһ廨ͷɣ
ҶԬĳȫûе飬˫еҪϳܣ汾µĻôֽ̹ٱأѵ˶ǲܹţôҿȷеĸǣǾһһûõ
ĸͷУƢΪĺΰҶôֱ׵裬˫жʱðŭһҶ壬ȵ޸֮СʲôʸǣǷԾӵĵطûʸ
ԾӵĳԱͬҶĻŭˣһʱѵ
СӺŰҿǷɣ壬ȻǷԾӵĳԱֱǲҪ˰
ͷɵ̫ˣ治ֽ֪̹ôСʲôǲ֪ν

лԾӳԱ׵ȵǸұ죡ҪлڻǵĽ̹٣ߵλҶ壬һӷԾӱҵĳԱҲǵʦˣλʦֵʵǷǳǿģҾǴǼʶʶʲôŽиֵģ
ԾӵĳԱƬ֮󣬶ʱ׷ױЦôҶ嶼һ֣ʶȻȻΪл˵ѡ
ֽ̹٣㲻ڶذɣǽҺΰͺλдд衣ΰŤŸ첲ֱϵļⱩ
ΰⲻ۸ذɣɴ÷ԾеһԱλдˣʱҲøǵֽ̹ӰԵЦ
ԣɲаλֽ̹ģοǵʦأΪʦܵôܹúддʦأΰûаҶ嵱顣
ΰǿɲҪˣʵܹġлˬĺȵ
ôֽ̹٣ѵǲдλֵͷֽ̹٣Һλдˣĸ컹ҪдأΰƼЦ
ЩûԵ˵˵ȥǻҪԶ٣Ҷ弫Ϊмҡҡͷ
ȻҪֿԣôҾͳȫ㡣һһεıҶ峰ŪƢĺΰѾ޿̵ˡ
ںΰҪʱҶͻȻ˵ţ
ΰһģ߷ߵ˵ôҪˣ
Ȼһ򷴶ԶٵģǶԸЩǻһϰɣҪ˷ҵʱˡҶ峯ԾӵĳԱ֣һΪƵĶ


0320 ǽ
һĳš
ȻƬѵֻȻ
ڳĴ󲿷ַԾӵĳԱΪԼĶˣǰСҪһ֮ԾӣԴ¿ˣôһ׳ˡ
ѵСΪԼǳˣҪݳˣҲӦһڿɣҪ֪ܹԾӵˣڻĹصľǼΪʿƽ˸Ҷ˵Ƶ
ԾӵĽ̹лҲ㶣Ȼ֪ҶʵǿҪһ˶ԸԾӵĳԱǲ̫һ㣿ɫĳ˳Ҷ½ǣ˵壬ǲǰѻ˵̫ˣֻҪֽѵѵĸͷˣҪһ˵Ծˡ
ֽ̹٣ΪҲǵĶ֣ҶһĨЦݣĳԱͷԾӵĳԱȽϣһ죬һǵأҶ鶼ܹɨˣССķԾӻ㲻
ôǵĶҲ̫ʹ˵ǿȫһϡҶ̹Ȼûһ˿Ļţ·ʤȯһ㡣
ƢĺΰЦΪҲ֪㶯ʲô˼㱻һ˴ܣ㽫úûӣ֧Ծһִ㣬ôʱˣҲ٣˺ܶڿҡ
һԱȽǵԬܸоЩ̤ʵʵǰС̫侲ˣʱܹ侲ģҪôӵޱǿʵܹ֧ԾӣҪôȫֻֽϻŪ顣
ԬȽƫںߣҪһ֧֮ԾӣʵǵҪôǿУ
ͦḻģܿϧҲܣҪЩӮˣһһͷײˡݵĽҶ˺ΰƢ˴Ǹɽ͵ģֻҪ΢üһ£һӿŭˡ
СҺΰҪ㻹ܹ⵽ʱ
ΰɰСȭͷգŭҶ壬ͬһͷѾõޣҶڵĳ˹ȥӳȥȭͷ죬ҶǰѺΰŭˣںΰһоþȫ
ΰǶˣСҪǳ˺ΰһȭǵҪϵü߹ǲɡ
ֵܹ˭أ˭СôĿģǵʦأҿЬ䣬˶ܹڷԾӱҵԾӻ治ôأ

ԾӵĳԱûһǿҶģѾڵſҶ屻ſڵϣﲻͣʹߵĳˡ
ΰٵĶҶ忴ͬΪﵽ˼ͨĸָһغ϶Ųˣ׾ٵĶ㿪˺ΰȭͷͬʱ̧˺ΰСϣ⧲ĺΰʱ˳ȥصˤ˶ʮ׿ĵϣŪǳġ
⻹ҶĽأΰϾǷԾӵˣֻѣղʵҶԲöܵģӲӲĺͺΰԺ䣬ĽܿǺΰֱ۹ͷѣҶ巸źͺΰһʶ
ΰҶһ߷ˣԭЩ۷׷׵ķԾӳԱŴͣǲϵ۾·Ҫ֤Ǹղſһǻþһ㡣
˵Ҫһϵģȴƫƫ飬ڿ˰ɣҶǵЦʮֲá
ĸͷΪǵԬһӦ˹ȵһϣһϣѵ˻Ӯһ𣿡ȻҶ˵ţôԬҲˣӸղҶܺΰҶʵԲ
ԾӵĳԱԬĽкĻعԬԺκĴ³Ҷ巢Ĺ
ԾӵĳԱѾһѵжʱˣҲʮֵĬȻھԵʵǰһжͽ޹ģܿԾӵĳԱĵĸе˿־壬ҲҰҶ嵱һСˡ
ҶӰΪٵĴԾӵĳԱУԾӵĳԱҶĹ޻֮Ҷ½ҲʵҶٶ̫ˡ
̶ʮӣԾӵĳԱȫزǿҶ˾ηҶʵǳ׵׵۷ˡ
һԵлĿɿڴģҶһ߷ɺΰʼȻҶĽԾӵĳԱԽԽ˵ԽԽͣǳ׵ʯˣҶʵٶҲ̫һɣ
Ҷʼ򣬶ֻһ˶ѣ˵ǷˣҪΪԼһʵͽĲһˣĿǰǻܹڷԾѧܶණأ
ϢƬ̺ĸͷΰԡκԬ໥һۣȻĵߵҶǰ
ôѵڻ𣿡ҶȤ
ĸͷͬʱ˵Ժܹܲ죿Ҫøǿ
Ҷչֳޱǿʵ󣬼˵Ѫ֪ҶȴڷԾǿˣ֮ѡԾӲҪøǿȻڷԾӱҵܹкܺõǰ;Ƕ˵ں˵ļͥɶأ
˺ΰĸ˵ĴͷܶԾӵĳԱҲ׷׿ˡ
ҲҪ죬ϴҰɣ
ңҾøǰ;ˡ
ҡ
ҡ
⵹ʯелعŻŵ˵壬ɲܹҵǽŰҪǷԾӵĳԱȫˣҿ̹ҲҪͷˡ
ֽ̹٣Ҫǵ飬㲻Ҫ˽Ը档ΰ˵
Ҷ˼ۺΰˣ˵Ҳǲ˲ţ캣ǸڶˣҶٹҲ׼ҪؾˣصǺܹҪ˵ģܹõʮ֮٣浹Ķǽŵ˼


0321 ߵл
ĸҪ뿪ԾӸһ죿ҶǹǳǳЦʵ
лҶ⶯ǸӵĻ𼱻ǵˣô˵ҲǷԾӵĽٰ̹Ȼ˵ΰԡκԬǷԾеĴͷ˲ǴͷرĺãһμӷԾѵľӢˡ
ΰ˸Ҷ뿪ԾӣôһԾӵĳԱʧɫҶĿģֻҪѵѵΰǶѣ˭֪Ūɳ׾ˡ
壬㲻ҪϹˣС岻Ǻ𣿹ҪؾˣȥչչСɣ˳ֶ졣лæȲҪҶ֧
ֽ̹٣ѾҪ뿪Ծˣܹǵλʦ֣λʦֽֿ̹ٴģȻʦҲڷԾбҵģôֽ̹˵°ɣͷǵԬл˵
лһɬǰ㲻ҶĶˣ˵ҶʵˣǸް֪ͲҶæˡ
ֽ̹٣ĺˣһзִġҶл˵תźΰˣ˵ĸȻҪǣô͸ɣ
ҶĻ󣬺ΰһĨϲãǶԣľӵǿʵˣҶղչֳʵѾ㹻ˡ
ҲҪȥҲҪ죬ҲҰɣ
԰Ҵĵ㣬ֽ̹ٺֱˡ

ԾӵĳԱҶҪźΰ뿪ˣͲסеĳ嶯ˣȿֺҪҶ뿪Ծӡ
лɫǵͨ죬ֽ̹ٺֱˡĻȻ˵л֪ʵҶǰ治أǱֵµѧԱ˳ıӣܹٴݵأ
лֱӰѽһԱ̵˵ϣȵȫ죬ǷԾӲܹҰĵϣ֯мɵġ
лıʹԾӳԱСȥϾûкΰ˵ʵлǰǲģлôһŭһ˫˫Ŀ׷׿˺ΰˣΰѾ¶ҪҶ뿪ˣ˼£
ΰǶˣԾĳԱıͣԭЩлλ̹ٳΪΰĸʵȽǿֱȽŵ
ǿѵӪлİ칫С
ΰԡκԬһվţĿеĿǰҶ壬ƢΪĺΰһ̲סˣ˵Ҷʦ֣Ը˸㣿
ΪҶһμӷԾӵĳԱΰ˲֪ʲôƺԱȳƺҶΪҶʦˡ
һԵлһֱСĿҶ壬˫С͵һ޶
ҶѰζһЦ֪ǸʲôǾôȷҪһ죿
㣬ǵʵܹøǿ׷Ŀꡣ˵Ļشһ¡
ǻģǻҪʵ캣һĻ᳤ǿɶǾˣңǵᷢ췭ظı仯ܹת𣿡Ҷ嵭Ȼ˵
лĿҶ壬ȵʵ壬ʲôʱԼˣİֽʲô캣ӦеСİɣ
Ҷ˵ͷشаɣҴİʤᡣ
ʤ᣿
лһ˲ˣȻһֱǿѵӪ캣ķŵģʤոͳһ캣İᡣ
ԺΰԡκԬͬ˵ʤᣬһʱϵıþޱȡ
Ҷʦ֣˵ͳһ캣ʤ㴴ģΰ˿޷ĵļ
Ҷʦ֣ҵż񰡣ѹʤܹͳһԭʮҵ캣ˡȵĶҶ壬Ҷоһķë
ҶҶʦķڷˣκⱲûʲôˣıҶʦָ۷˰κ귢ĵĸ̾
ʤ캣һͰᣬҶʦܹʤڶ̶̵ʱ캣ͳһ캣ĵ³Ҷʦ㣬ûܹô̬˰ɣԬǵӴŨصȤ
ΰ˵ı׷ҶѵڻҪ𣿸ңǾͱҪʤᣬ캣ֻʤȥĵһѣʤҪͳһȫȫĵǻǹԹԵڷԾѵɣ
Ҷ岻˵ãһ˵ΰʱѪȣĸһҵģҶнܹݣԺΰͦкøеģֵȱٿõ˲ţлǽڶˡ
Ҷʦ֣ԸʤᣬҶʦͬ⡣ΰŴǼˡ
ҲԸ⣬ֻҪҶʦֲңҷҲԸʤᡣɫǺ˵
Ҷʦ֣ҾͲ˵ʲôˣҵż񰡣κ˺Ƚë㲻ϡκڴ˵
ҾܹҶʦæģҲڴʤ϶һ졣Ԭ͵˲ţ˵Ҳ˲ͬ
ҿԸһҵĻᣬǿѵӪĸܹڣӮֽ̹ٵĻҾʹӦǵҪ󡣡
Ȼ˵ҶѾҪúΰ˸ˣҪΰ˵ǱΣֻеϣ²ܹǱܣȻĸôҪ뿪Ծӣô϶ܹǱܵġ
л÷ǳˣÿźΰ˵սҺΰǵĹҪϬˣʱһлԴҶԹ޲ѣֻҪͦ죬úΰǴܣôΰ˾ͲҶ뿪ˣ뵽һʱлŻúһЩ
ⲻ֪ĽΣҶ嶼źΰ뿪ģҪл֪Ҷе뷨治֪᲻ᱻѪ


0322 òͦţƵ
ʱһգ۾͹ȥˣҲҶ뿪ǿѵӪؾǵӡ
ѵϣлһֱźΰ˵սĸؽʹޱȣŤŤ﷢һˬ˵СĿԺúõĹ̹̳ܽܽСˣʲô⣿ΰĸҪӮңǲܸų뿪Ծӵˡ
Ҷʮ˽ҶֶӵģܸолһǳƵģⴿֻһֱѣ˵лɲҪ˵̫ˣ˵󳿷һľϲأ
е̫£ȵ¶ȥҶϵķɻƱԶΰԡκԬٴγл˹һսлˣ˽ҶҲҪ뿪ǿѵӪˡ
ҶлҶԶĵϣ۾źΰˣĹ۲죬ҶԿ϶ΰǵǱǷǳģҶǵĻǽԻΪʵǿս
ֽ̹٣ְɣΰʮֵļ򵥣ȿһлս
лʵҪȺΰǿϲ٣㺫ΰǵǱܱһ̶֣ʱҲܵսʤлġ
ΰںлʮк󣬱ںлʮкҲκںлʮкҲ˺ΰͷԵĺ󳾡
ھһսлڵĵķɿ죬ںԬսʱ򣬲һ⣬ʱסˣʮеʱԬˣл۱ԬһȭһȦɫ˿ȥʮֵĿЦ
л֣ȻĿڵˣʱûܹңԺ˻ǰĵڷԾѵɣ
Ϧӳ£ΰԡκԬ϶ʧɫȭͷ׷ս˲ģķǳҶ뿪ԾӣȻȥһӦøɵҵ
ڲԶҶ壬ӵվͥߵ˺ΰǵǰ˵ԺǲҪҶʦˣǿԽϴ󡣡
ҶͻĻڳЩͷԣǱȽǵԬһӦ˹ϴ󡣡
ȻԵĺΰ˵ǻŸʲôϴԸǸˡ
ԭʧޱȵĺΰԬ£ŷӦ˹غϴ󡣡
һĻлò㵱Ѫʵ壬ǻʲô˼㲻ܹسŵΰǿûڴӮҡ
ֽ̹٣ζԲסˣǽҶڶˣʵȱٿ֮ˣҲҪҰҿûб˸뿪һжԸġ
С壬ҾͲȥˣٹһʱҲӦûؾˡ˵꣬ҶֱǿѵӪȥˡ
ΰԡκԬƨƨߵĸҶĲ쳣˷ܵغϴȵǣȵǡ
ѵϣл˫۵ɵôģϵʹСӲǴˣȷҪźΰ뿪һʲôַΰսʹ࣬лؿھͶµܡ
ҶҶԶȥıӰлļ˵л볿ȱٿ֮ˣҲ÷ˣߣȥȼҾҪ뿪캣ˡ

Ҷ뿪캣ҶҲźΰ˼ʤᣬӷٵţתۼ䣬µʱֹȥˡ
ʤ캣ԽԽȹˣҶҲڿŲʤⷢչˣٹһʱҲҪؾˣʤչǵԼԸ𣬱ϾǵˮȽҪʤͳһǵĵɲһܹˡ
ѮѾǷǳˣȫ߿ҲոսûãԶھǵڸ߿˷ɻƱ캣ˣĽҶռŷǳҪĵλ˵ܳҶǳݵȥˣѡô´Ҵҵĸ캣
ƽʱߵķǳļѣҲһ캣ˣ߿ҲûЩƽʱԱû¸ɵĹС㣬͵캣ˡ
һܴӾǷ캣ķɻϣܣ캣һˡ
һŮһʮĴһһ۾֣ͥһЩ˧Щ߰ǣʣˡ
ΨһһŮСһɫȹʮֵľ£ɰһ㣬⣬ʱʱֺСóСźøС
ϴھǵܺͱ˷ͻҶƼʱϵûܳԿģǴγĴ֣ͥǺСҲڳʱҶֳǿ嵽ˣԭǶΪҶֻһ˾֢ɵӶѣԴǴ֮ǶҶ˿еЦǴΪĸĹۡ
ܣ캣ʲôģ캣ɲȾǣܹóˣ캣ˣ֪֪캣ĵʤͳһˣҵһʤһĵλѾϵˣʱǰг̵ġ˧ʼЩ߰ǿ˵
ǣ캣֮УɶҪˣô˵λ캣òƻͦţƵ۾֣ͥ˵
֣ͥʲôòͦţƵģӦþǺţơüͷ
ܶǵĴ겢УΪǳǾôˣȻܻ֪ͳһ캣ʤҶ崴ġ
ǣ㻹ٴţˣļʶλţ֮˵ɣС۶ߵķ˿Ц


0323 ͵ҵİȥ
캣
캣֮ǰȴһ绰Ҷ壬Ҷ֪ǴŴﵽ캣ʱ󣬱캣ȴˡ
Сڵ绰ǽ򡢽ĽеޱȣʹҶ岻һ캣е㲻˼ˡ
ڿҶӰԭǺܸǵʱ˳СܵҶǰ
Ĵ֣ͥǺСߵҶĸǰҶô˵ҲǾҶҵĴ٣οϴھǶʶҶ֣ҲҶҶ̫ˡ
Ҷ촩һɫĳ°һп㣬Եʮ˧·Ǵͯ߳İһ㡣
С΢΢죬Ҷ˧Լɢĳζʱ˵Ҷǳ˵ĻĴǵȫСƨɬŮȻǶԳ˸Ȥˣοǰģ˧ĵ
磬Ǹ캣漸죬鷳ˡСߵĳȹһ˵
СľٶܵǴ۾ǶС˼ĳĴ֣ͥǣСɰޣҪ֪ȦСƢǳС⸱εεģĴ̳Ӷʱˡ
ǵĴͷ£ֻǲ̲ĳƺҶһҶ٣Ҷ嵹ҲûбҪЩСƨһʶܸܵǵ˲Ƶ̬Ⱥϵı˼֣Ҳûе
Ҷ٣֪û˵ʤأʤͳһ캣ĵˣҵһʤһĵλӦҲϾҪˣгҵǸѾǰźˣҶٲһȥɣ
Ҳðλܸʶ˵Ժ캣ܹﵽҶæأ
˵дŵĸ߰׷СʱˣСûǰֳСŮ̬һʱﲻƽ⣬ǵӵƢˣѾҶչֳˡ
Сü΢΢壬ܸҪںǳͱҶסˣĴ֣ͥͬС˼ʱǵȻĬĬѡվһߵˡ
ʤҵҲ˵ȻѾڹˣôг̾簲ŰɣҶ嵹ҪǵıǺҲʤеĺĳԱЩӡġ
Ҷ캣ûãһɫͣҶǵǰӳһʮ꣬һͷĳϴźɫƤпˣ·캣ѾǷǳˣѵһ㶼װҲװ̫ɵ˰ɣ
Ҷڿĳ󣬱ҲûȤǰһӡҲûУ֪ʤʲô
˦˦ͷĳ˵ҽҫǵı磬캣һзȫҰˣҫ캣Щģ캣ʲô龡ܺҿڡ
æǰʵҫ磬ǰʲôĿ
ҫΪ԰˵Ҵȥֳ棬ֳʤµĲҵҲҸĵط

ֳ캣һֳˣԭǻХµĲҵڻХᱻʤ̲ԺֳȻȻĳΪʤˡ
ֳǵһǡĴ֣ͥȿֺĵų裬ܺСҶ࣬ǵıҫҶĶ档
ֵܣȻұѵĽôԺ캣κ鶼ҫұ֤㴦׵ġҫͬһһڳԣҪ֪ҶʤĻ᳤治֪᲻ᱻŵôСʧأ
üͷԽԽˣ֪ˣԲͬǸһģǰһͷİ׳գʲôʸĽ˵֪Ľһָͷܹǰĵļһˡ
Ҷ嵹Ǻ⣬ԵСʵСôȥ裿
Сҡҡͷߵ˵磬ҳ費ģҪ㳪һ׸ɣ˵仰СžЩףϾҶͲϤأһʱΪľȡ
ҫҶûϵЦݺ԰ʧˣ׼˵ʱ򣬰űƿˣһʮҵ˽ҫ˺󣬱Ҳûпȥ˼ҶˣæŻŵվһá
кڱʵڱֳǵĸˣǵıҫֻǺڱֵµһѡ
Ҷ̧ͷһҫеı磬νı绹ûһӡ󣬿ҫǺڱֻʤΧѡ
ڱڰɨһȦڿ޵Сͷų޷ε̰ȻҫļʵҫӣĶ𣿡
ҫæͷش磬Ҿǵı캣棬Щұܵѡ
ʵҫԶˣҫ֪ھеԲһֱǱϵģ˵Ҫ캣ҫڰа
˿źڱͷҫϵıвͬɫǱЩѿıҫʤкеλô߽һˣҪıͷˣ
ϳŨصĲмͿҫֻǸѡ
Сܵ˺ڱ̰Ŀ⣬ӲҶ߿˿Ů˵ֱڱԲǸö
ȻڱٴοˣָָСǳһЦݣ˵ҫӣС͵ҵİȥһзҸȫˣǲɣ


0324 ˶˲

ǡĴ֣ͥϲСɴˣҶһƽɳϣֵͬķǳƽΪֻ֪ҪĽҶС;Բġ
磬ܸһӣұܼھЩģһ²һҫͷսս˵
ȥģҫиƨӣҪҺڱӣ첻ǳԴҩ˰ɣ캣Ǿǣʤͳһ캣ĵҺڱôҲֳǵĸˣֳ˭ҺڱӵģֻҺڱһСܶѣиƨʸ˵Щ
ڱֱһŽҫ߷˵ϣһ˫׺ݵڰһɨȵʶľС㱪ֺֺǣҿԲǼƽϣǲͬ⣬ΪҺڱĵϣΥҵ˼ǻܹȱ߳ȥ𣿡
ҶüͷԾ壬ʤᷢչ̫죬ܻһЩ׶˵ģҶ忴ڱûʸֳǣʤҪһδУڱӦȫҪ߳ʤᡣ
Сͱ˵ĺڱȫˣźڱȵ֪˭𣿱С㲻ַġ
ھǾһЩССھԺﳤ󣬾ö֮ȻȻӡ
ڱЦû뵽ǸԸС椣Һڱϲˡ
ʵǿȥˣԭΪıʤжôأڲ֪ıҫֻǱ˵һСܶѣǵ泹׶ȥˡ
ڱһ߷ڵϵҫԾԾԵģĴӵվסǵֱۣ˵СǣǧҪ嶯ֳǵĸˣˣǱҲﲻġ
ҫ͸ղȽȫȫıһˣ˵ղүүĻôڳ׵׵ıˣһرӡ
ҫҹ˵ԼʤжôߵĵλأԭҲֻһѡеŭһԼϲǰӣ޲ðǰҫһ١
ǹҫɫ˱䣬ɿǵֱۣ˵ǣȻôңôҲˣҪôǣôǡ
ҫǵĹϵͲ֮ǰҫ֮һֱǱϵǿܹܲǵĹϵȥǷչȻƤ˺ˣôҫҲ˲ôˣڱղ˵һ캣ǾǣھΣ
ҫǺûꡣ
žһ죬ǵĻ䣬ҫֱ˶Էһ⣬ȵǣС椹Թ͵ķȻ򱪸¹ǸҪȻǺܵġ
쵰ôҲ벻ҫͻȻ⣿ҫһԵĳĴ֣ͥҲ뵽˴С
ʱ߽˶׳ĺӣںڱָʾ£Ӷ̶һṤͽǵſ˵ϡ
ϱǴȭҫˬĳŵ˿ĭޣǣ㶼ΪˣǾͲҪҲˡ
顪
ҫ̧ǡ֣ͥͳĴϣʹﲻͣķƺĴ֣ͥԹ޵ĶǣҪ˸ôĵı磬캣ôᷢأ
С椣ҪԼԹԸأҪǿӲֶΣڱСЦ
Сڵϱñ׵ǵˣһķ飬ϾǾǣԼҲ޼µģʧʱҶڰһӣӰʧҲ붯֡
СĿԵҶ壬͵ؼӿ˲٣ھǵʱҶչֳ֣ԭ̻̲ͻȻ
ղǵ˱˴գҲûվʵǵ˶Ҷ̬ȣǳˬǱһҲá
ڱûп˵ҫһˣǵøղҶĳأЦǰ˵ΪԼʤĻ᳤ʧǾҪʧбҿǻòͷˣ㡭
飡һû˵꣬ҫƾصײ˰ǽϣҶʼɳһδû˶֣ҫԼײɳȥġ
飡飡飡
ںڱ֮ʣ˶׳ӵ壬ͬ׵ײǽϣĻúڱʼЩĻˡ
㡢㣬ɵģڱĿĶҶʵ
˵أҶûֱӻش¶һĨаЦݡ
֪ʲôطʤĵ̣ʤǲк³ġڱǿڴһ绰绰ȥ֮ºܿͻϵˣŹƾǰֳܹǷʲô˻أ
ʤ᣿ĺˣ㽫ʤĳԱˡҶƽޱȡ
ڱ׳ŵЦΪԼ˭˵ҲʤĳԱͲȻҲ֪ղŵôģǽҺڱʤᣬôͱҪֳ̤ˡ
ҵĽŲڰ𣬺ܿʮ˶׳ĺӣһѷӵ˰ÿжһѿ
ڿԼµ֮󣬺ڱǵЦݱ޼ɵҵҪ㻹ܹʹʲôֶ
ǸϣҪ˵ǸС椾ͺã˵Ҳܡڱ
Ҷʮڵĺӣϵıû˿仯ǰľƱ΢΢һھƣϷʵ˵Ϊ˶˲𣿡


0325 ϴôˣ
ĽնȻ˼㣬С˫ֻ߬£ţ촽£ǰʮֳֿĴ󺺣С治ĲŹأ
ܵԵɶˣ𵱳ҶҺ԰ͻƵ𺳳ǰʮ󺺿»Ľأ
һλᣬȫҹᣬһûŭ֮ǰҶеľƱζţڱΪʵŭƯŮ˾Ҫѹ£ȫ°˼治֪֮ǰѾǿ۹Ůˣ
Ҷɢıƣʮ׺ݵĴ󺺱Ծðһ亹ཡཡཡ˺鲻Խ˿ˮ
㡣ҶͻȻָָͬסĺڱ˵㲻ûʸʤˣҲûʸˣҪԼϵ°أҪҶ֣
Ҷ̧־ֵ֮Ƿ絭ᣬڱзӦ˹ŭԽʢˣȵǻŸʲôҶ֣֣ʲô˵ûʸʤûʸҵҪ˭˭̫ࣿ
ڱһǣʮٶȻָ׺ݵƣǺڱ£֪ͬպڱȥִУĽ»ܲҡ
ڳԵС֣Ǳ綼ҵҲԴվǰһӵĴ󺺣﷢һŭóķŭˣʱıƨʮˣѵһС궼
ܿо֪Լ뷨Ǵöôˣ˼ŶЩֿܹͨģͨͨͨһʱʮźڱ׷ײԾ¹ˣϷ·ѹһεĴɽصѹʹǵ˫Ȳòء
ղҫԼӵ޹ʵɳȥѾڳ˸оʮֹˣʮӺͺڱͬʱҶ¹ⳡԵøӵĻˣҪ֪ǰһӺڱڵڶҶأҶжžƱʼһδһĨ޵Ц
С΢΢ſްĿɰϳ𾪣˼ĶҶ壬ʲϵļӿټӿ죬һʱҶӰСŮøߴ
ԭɳƽȴϷҲסˣΪԸʮ󺺣ĽҪֽŵأ˭֪ʼҶһҲûʮ󺺺ͺڱͳҶ¹ˣ⡢ҪţƲܹ
˷ܼɫǺ죬治ϵĺеˣˡ
ڵϱñ׵ǡ֣ͥͳĴҫ޹ʵɳȥʱסˣ˭֪ĳһαһι죬һαһ𾪣ˣһʼΪԴ׶Ҷ岻𾴣ʵСҶûʲôǶ֪ҶѾδ޵ˣСҶô꣬ȫϹԴס

ֳǵһ¥
硢ţ磬ǽѲˣֳǵĴþǰ˴кþɲ˿Ҫ֪ǰĻţʤĺĳԱʤзǳߵĵλĪ˵һССĴþˣֳǵĸ˺ڱλҲҪСźš
Դʤͳһ캣ԺʤµĲҵҲȻˣţڷķԸ£ÿͻʤ¼ҪĲҵѲһ飬Ͼʤ˵ͳһ캣ʤ캣ĸܶҪԴ
ţԵĴþʺ˿ûпڵ˼Ͳһϲ˵ˡ
˰֣ʵڱأȥˣ
þʵش磬ղźֳǵңӦ¥ϵİʮ¸ոճ¥ȥˣ¥ϵ鷳϶ǽˡ
˫һɣ˵ŶȻв֪˸ֳǵңȥ¥ϵİῴ

ޱȣ·Ҫסһ㡣
Ҷ׼úڱʱ򣬰űٴƿˣþŻţ߽˰ڰĹ߻谵ţּ˹ڵϵĺڱϣһʱûзɳϵҶ塣
Ҷڿţ󣬱㳷ȥŵϵѹһʧڱ߽Ļţվ˵硢ţ磬ֳǵңԭ׼Ȱģ˭֪ⲻ֪ļһ˹ֶΣţһҪʰ쵰
ĸ˸ﵷңʵ
ڱϹ޵Цݣ֪ţʤţֵǴʤ֣ôǰСʹͷۻֿܹסʤ
磬֪Ļ쵰ڱָָɳϵҶ壬ݺݵСӵʱܹסҵҪ֪Լʤʱʲôһ飿
ţ˳źڱָһƽҶ壬˵˲䶶һ£ȻߵҶǰϹЦݣʵϴôˣ
ԭſϷĺڱԴ죬ʹͶ䣬ԼţȻƺǰ쵰Ϊϴ⡢⵽ôһ飿
ڻţҶΪϴʱٴαüžˣҾЩ£ٵĺصڰڳĺڱԼڱ¿ɶ֪ţʤеĵλģλȻҶǰ˱ϹϾģⲻ˿־壬е˼Ҳ˲䱻ˣһͬʯһվԭأҪŲһҲʹˡ


0326 뺷Ҫ
СţֳģҶ忴Żţʵ
æͷӦϴֳǾģѵ۾ļһϴ𣿡
⵽ϺǰɳϵĻ쵰ȻƺΪС绹һϻ̳ϿֵĴӦô쵰˭
һʱ˸˼ڻţԣҪˣҶǵϴ󰡣ޱ𾴵ˣǵϴȻֳǱ˵ǵҵˣҪǴȥţûʤȥأ
ڱﲻ֪ĶȻҪѵҶ壿ҶȻʤһｻ˷鴦Ҳ÷鵣ʤϵĻ᳤һںĳԱǶʶҶʵģ˵ҶһʤĳԱĿ޿ȡĵλʤһںĳԱ֪Ҷֳ⵵飬Щ˷ǵҪƽֳǲɡ
ڱϵļⲻͣĳ鴤ţ˼ǰ˵˭ܹûţƺһϴģʤг˻᳤⣬û˭Ȩ˰ɣתڱͻȻ뵽һ飬ʤһֱôһϢ˵ֻʤϵĻ᳤ʤĻ᳤ˡ
ºڱݻţ̬ȣԼʤеϢҿ϶ϢģǸʤĻ᳤ղŻڱһٶвأ֮ͨ󣬺ڱ޲ôԼ˭õʤ᳤ڱֻʤΧԱеһСͷĿѣȻƽʱޣʤĻ᳤ڱƨ㲻ϡ
ѹҶ˵ڱûʸʤĳԱˣֻҪҶλʤĻ᳤һ仰ڱǰʤжôţƣҲܹʤᣬοڱֻʤеһСආˡ
Ҷ彫Իţ˵һ飬ԭϲ˵ţʱŭˣҶţĶţĸ׻ҶȻأϹϾ˵һӶι
ţɲҪӵӦʰȻҵǵϴҿǲ֪ʲôӵģСȥϿҶڳĵطҲֻܹƺԼΪСˡ
ţͻĻ󣬺ڱҲûˣһƨ̱˵ϣˣһжˣĺڱһҪһĳҶͷ˵᳤֪ˣ᳤֪ˣһɣ
ڱͷƺҶΪ᳤ڳڱԼþڵһʱҲ²⵽ҶݣǰλȻʤһֱҥ᳤һ뵽ţԴҶ̬ȣǶԼ˿ɡ
ղҶΪСֵУɫ԰ޱȣȻʤĻ᳤ΪС֣֪Ľôˣ
һʱڱԼþҶ¿ͷˣһ˵᳤Źһΰɣ
ԭڻ״̬ҫԺĴӻ˹ڱԼڱһĳҶڿͷлƺҶΪ᳤ţվһʱҫŵһλ˹ȥڻǰϵԼһΡ
ҶָָڱȻָָкҫ˵Сţкڱĸҷϵ°ĶȻ˫ȣ˸ϵһֻ֣ȻӳʤᡣкҫҶûһĺøУڸղʱ򻹲˸ڱƨ˸ʤĳԱҫ͸Ӳö˵ˡ
ںڱ£ҶҲ׼ΪˣϾǶֻӺڱ£ҲûҶ塣
˶뿪ɣҶ˻֣ȻֳŻţ˵Ҳˣ˴ȥҵ˼ͺˡ
ûһʱ䣬˻߿ˣֻʣҶܵˡ
ڵϵǡ֣ͥͳĴҲӵɳϣһ˫˫ĿⶼĶҶ壬г˾ηͳݡ
ҶҲԼˣ˵ʵʤҴģʤĻ᳤
ȻǲµҶݣҶ׿˵󣬻һӵʱ䡣
㡢Ҳ̫ţһɣʤĻ᳤ʤͳһ캣ĵ˰ô˵캣ĵ½̸ˣԺܹ캣ˣ˷ܵսȭͷҶĵλ˲١
Сһ˫ˮĴ۾˸ʣСŮϲ˵ҶɳΪС˵ĴˣɵĿҶӽˣܹŵҶϵϢˣߺ˵磬ղлл㣬û뵽ôֻҪгڣǾʲô鶼ˡ
ǡ֣ͥͳĴһľ̬ǣ𵱳ԼıʤǶôô˲ͺ޲ҸطȥͷıҫֻʤеһҶȻʤĻ᳤ܹѵأ
ʤ᳤鲻Ҫ˵ǵǻص˾ǡ񾩳ǵļ廹֪Ҷ캣ݱķչҵ۹أҶҪؾ˸ЩеĴһľϲ
ԣǲԼͬĵ˵ͷظ֤Ὣй¶ȥġ
֪Ҷţݺǵþн˲٣Ҫ֪Ҷƾһ֮ʤᣬȻͳһ캣ĵģҶԭҶҵϵ𺳶ˣθҶǰģǰҶ캣Ƹﰡ
ǵϻٵˣܺС͵ҽԺȥܺСҲֻܹҽԺˣںҶֱǰСҶԵ˵磬Ը⣬ҿŮˣҲԸ⡣СܽҽԺ
뺷Ҫ͡
ҶӣûаСĻϣֹֻһҵ治Сأ


0327 
Ѯ캣糿ʮˣɵղƣżһ紵ҲǴģ˿ܹ˵оˬ
Ҷ컹ûʱˣڱ˰СʱȻˣһ׻ȭѾڴҪؾˡ
ҶҶһιֵİɱ󣬵񱳺ĺҲûٴγҶ嵹ϣԷɳɱģԻ׽ԷȻ֪ĸǳ˭ģ
һԿ϶Ҷ常ĸⳡǣ˹磬磬Ҷ˺ѩŮˣ뿪캣֮ǰѩҶ壬ҶһǻڹģΪĸⳡҲܻ̤һģֻĿǰҶĻֻһ֪
򣬽ǾͲˣǼСΪ鶼˼ˣ˭ǹۿ˵ˣܵĽͨ𣿡
Сһֱҹ飬ϲϽ˰ĺˣҾԲҽģ⼸ǻԼ캣г̵ģн캣ĵ½̸캣ͿԷĵˡ
Ҷոùڼϵëһ¶ͷðϸС飬ͽӵܴĵ绰ԭҶ㲻Сƨ캣ҹģҪСڣĻȥ캣Խǣ
鵹Ҷ巢ʤĲ֮صҶһ绰÷һʤᣬһͰҪõķչȥҪԼһ׹ֳĺڱһԲܹʤл
ʤȻһҶ岻ϣԼеĳԱһЩĹչȥʤ϶·ģ˵캣ֻʤĵһվһվãͱȥ̸ͳһȫȫˡ
ҶǷǳͬڵ绰Ҷ˳ŵ֤֮һʤᣬЩȺ֮ȫ߳ʤᡣ
ڵõҶ󣬷ڵڶִŪ캣Ļ̵̻ģܶ㹴ʤԱԲ£˯ˣÿ˶ҪΪԼ鸶ۡ
ʤϾһ˭û㹴أҶָʾ£ֻҪĲֵˣ鶼һֻ۱һֻ۷Źȥˡ
ڳԷҶӵ˻ĵ绰
ڵ绰ܼ٣ϴ󣬺ӺʧˣҩһƬңѾʤĳԱȥѰˡ
һȥ˵һ飬ҩչȻ죬ӺҲæµҩУҲûпպҶǼˡ
Ҷ˦ƹҲֵɣǸҩĸ߲˵ӺѾʧʱˣҩĸ߲ûҶ緽ʽƽʱǺӺҶ壬֪ӺӺʤЩϵҩĸ߲㵽ʤᣬ˻ǡ
Сʱ
ҶϵʤܻĴҶǰѺӺӵֵܿģӺĪʧˣûðһŭ
Ҷ٣ʤ캣Ҫڶ̶ʱҵӺӦò£ǲ֪˭ڶԸӺӣ˼˵
Ҷ浹ǲ²һЩߣӺӿǱҶð˼ʵˣһ˸ͲĶ֣ٶҩչ̫ѸͣҶóҩۺӡôӺʧٵпܺҩйأֻܹһˡ
ҶҪҵӺӣһӺĳ˵ʲô⣬ôҶһӶⲻȥġ
磬һһ캣ûʲôҩ춯ģȻ˵ҩչ캣󲿷ֵҩСһֵҩӲдţͼҪҩа嵽ףҶΪӺʧ٣캣ҩˡ
У磬ҩΧļ¼ȫûпɵҩǻҩΧҶɵİţҪ֪磬ĳȥִģ鲻ңѡȷĴʽҪʡ
ǣҶ٣ȥ졣һӦæܻ߳Ĵȥˡ
ϴӺӲģҲҪ̫ˣӦúܹܿǵˡ翪ڰοһĨӺҲֵܣԼֵʧˣҲʵǲܡ
˵ĶԣҲΪӺӲµģͷĺˡţ漴͵
ҶĬĵ˵ͷȻȴȼŭҶԴԼ˶ʵģΣ֪˭ץӺͺˣԻöԷʧϵģҶҶֵܵˣﻹܹмϵĵ
Ը󣬱߽˴˵Ҷ٣Ѿȥ캣ڽļҩˣҩļ¼Ҳ͹ˣֻܹеȴϢˡ
顢ţڷŭеҶ壬涼һĸппҶһϴһԼʧˣҶ϶Ҳǻôŭģܹϴһˣǻ磬Ѿһһεĸ̾޷˵ĸҶ뿪߾г캣һôȷѡˡ


0328 
ҹĿ¡
ɫ¹ˮ㣬к
캣ʤܻƻԻ͡
ʤһѲ飬ӺͺüĿˣȻҶϣӺͺӴ˴εʧٺ캣һҩйء
ҶŹǼҩϣ{ҩҵһձҩǰ{ҩҵ뻪Ĺ캣˵һҩ֮{ҩҵ캣Ϊģҩ𲽵չʱ䵹Ҳչķǳ
ֱҩ캣캣ҩҵϱҩ¢ˣ{ҩҵڻĹĶҷֳҲƵƲвҩĸ߲˵{ҩҵĹĸҹӺͺġ
ìͷ׷ָ˺{ҩҵӺͺӵʧټԿ϶ͺ{ҩҵйˡ
ܻڵķӵһ绰æ˵Ҷ٣кӺӵˣӦñ˽һǲҪж
Ҷɫ˼͸еǷݹں{ҩҵϣ˲˷ĩƮ˵ϣɼеķŭﵽ˺̶ֳˣ
ϴҺһȥɣӺҲСֵܡ翴˲ɷĩϣ۽鲻Խĳ˳飬ʵҶŵˡ
ҲҪһȥ˶ţ˵
Ҷҡҡͷ˵һȥˣ˶˷ӣһԷˣܻԺӺӲģǻҵϢɣ
ҶѾ顢ţҲٶ˵ʲôˣٶҶʵǿɶ֪ģֻҪҶƿ϶ܹӺƽġ

һĹ⡣
Ҷڴӷе֪˵ַ󣬱һСʱڸϵ
ΧĲݴŵƹ⣬Ҷ彫˼ţܿ췢ڷ¥ֳֻǹľѻ֣ձĺ{ҩҵ򵥰Ȼѻֶˡ
ҶӰϢڻĲݴпƶҪ֪߽УҪѻָɵҪȻǳпܻݾߣȻҶԼʵģϣѺӺӵΣССķΧ
ǶԸһССҩõСҿġ
˵ҲǣҪǴϵﶢңҿֻӬҲû
¥ϵѻձԽţⲻ֪һӰѾ֪ʲôʱǵ󣬶ѻȴһ㶼ûзԾ
͡͡
СʯѸٴӺӰ˵׼ȷûѻֵԴղŻ̸Цѻ֣˲ɥʧڴڼһҲûзڷڵ˾Բ֪ıʵġ
վڷ¥Ҷ忴ǰʬ壬ɫҡҡͷѻʵ̫רҵˣִвûΣգӦҪоģѻȴ죬ԵĹˡ

ڡ
ܹˣ˱Ӹ˫ֵ˰УˣһӣһӣֵĲݵǸ˲Ǻ
˿Ӻͺϵ·ȥˣ϶һѪɫ˺ۣЩطƤˣܹĿĵĿѪˡ
ӺͺӵǰվĸձˣһװĵձɾһǺ{ҩҵڻĹĸˣǹűЦݣǰڰеӺͺӡ
վɾһԵձ˴ձʿķΣֱһձʿձЩֵˡ
ûУֻҪǰҩҩҿһҿ{ҩҵҪ֪{ҩҵձһҩˣϰƿصֿܹģǽ{ҩҵˡɾһüΪĻĹ˵ϳ˲мͲͷ
ӵڰеĺӺһϢģǼѵֿһЦݣþȫغҺӾԲᱳҵϴģҾԲὫҩЩձģҺӸҲԹ޻ڡ
ӲĻĹˣʲôʸҺУɾһһԵһɫƤޣƤϻһ̣ԥĻƤкźӡ
žžžƤ޳ںӵϣ˲˺ܶ۵˿ڣӽҧأͼԼ﷢ҽֻһƺĺԲϴҶ嶪ģԲᡣ
ú˵ҩ͵ǱҶҶⱲΨһϿɵϴʹҲѡ
ɾһˣֽĿתƵӵϣ˵Ĺо仰ô˵ʶʱΪܣӦñԵλʶʱɣֻҪ˵ҩҿԸһŵں{ҩҵи㰲һܾλãֺαôԿͷȥأ
ڰеӣһ飬һķⶶţ˵ãҿԸ㣬߽һ㣬ûжˡ
ӣ˵ʲôǾԲܹϴģ㲻ܹҩһ㼱ˡ
ɾһԸ˵ҩߵӵĸǰЦ˵ãҺ㣬ҴӦ϶ġ
˭֪ͻȻЦ˳һĭɾһϣޣֻձүүһڿˮүү˳֣һ̰ĻɫˣûϴⱲӶᵽɹʿζ
ұϴôӻһⱲӶᱳϴġЦʮֻڣǾȻɫ
һѡ
ǺӺΨһܹΪҶϴˡ


0329 ŭŭŭ
ͻľٶԭõɾһӣϵıʱĨϵĿˮ˸£͵ȵĻĹˣΪ鸶۵ġ
¿ˮϣɾһΪܴ裬ɾһɫøˣһ̣ѾһˣܹӺӺӿе֪ҩҲԲŹ͵֪ĻĹˡ
ӣģŶԵǵϴһЦͬʱϵļ鲻Խĳ鴤£ǣԭϵ˿ˡ
Ȼ˾ήңģıֳһģǻ˵Ҳǵϴ˭ԴҲһüͷġ
˸¡˸¡˸£Ĺҷŭˡɾһɽ̸ϻЦӺͺӣ·ҳһɾһܹܣ۽ǲͣš
žžžžӶд̵ƤޣɾһԽԽûһĹϱƤˣ˵ϻûһõƤˣĿѪ塣
ӽҧأɱЦݣֻձѵûԷڸүү𣿿ϧүүûôӡ
˵ĺãӣүүҰүүһһüͷҽôˡӿѪӣޱȣһŭǻǸһĨ޷˵Цݣаϴ󣬺ҵҪˣϣ±Һӻֵܹܡ
ӺӶһۣþһ˿еӣԶڣôоرүأֻнҲŸоԼһүǣһүǡ
ӣȥģ˵һֻڴӽҲܹﵽϴæˡЦɫΪ̹Ȼ
ʲôֵܣ
ʲôֵ壿
ʹϵɽ͹ǣܶ˶仰ߣĵΣѵʱ򣬴󲿷˻ѡڱͱֵһӺӴ˿̵Ϊڹһ仰
棬ϵɽ£͹üΪҶֵܣΪҶ𾴵ϴܹ壬ֻΪ˲ǵϴˡ
ɾһƤ޵ƲͣĲţû뵽ǰ˾ȻȵĹɾһҪӺͺӿе֪ҩҩҪܣͲòĹ˵ˡ
žžžžɾһƤкźӣͬҲһʮѪˣʺɫѪҺ˺ӵ壬ӵϢԽԽˣһԵҲһǰҲ𽥵ģˡ
ɾһԱ׼õˮԥ˺Ӻӵϣν˿ΣȫûһƤӺͺӱˮ͸ˣ֪һֶôʹĸоҲһ㲻Ϊˣ
ˮ˿ڣӺͺԭԺľ˲ֱޱˣʶҪҽջǿֻﲻͣϵŤһ
͵ȵĻĹˣҲǸҩˣҿ׼˺öϷģҿ档ɾһϵЦʮֲá
Ҽˮɾһձʿ
ձʿ׷װˮˮͰӺϿκεı飬Ȼı۾
̡̡̡˿̣Ψˡ
飡һձʿҪˮʱ򣬷ĺžȻȻˣĻҳڲĵƹţ䶨һӰӳڳ˵
ڰУ۾ĺӺӣ۾ڿſӰʱƲסľȣȻƲסļɳƣϴ˰
Ȼ˿˵ʱ÷ǳƽˣ֪ҶһеĲ˿βˣ˿е
Ҷ˫ڿѪӺͺӵʱԭɫˣŨصŭӡ
Ҷû뵽Ӻͺӱĥ⸱ģе𽥱õһ
ŭŭŭ
ҶΨһƶȻ䱬ڵ˫ŭͬһʱпܱĻɽ
ҶͻȻɾһ˶𾪣Ƿǳ¥ѻֵģǰܹҡڵ߽˵ѻֱˡ
ӺӳƺҶΪϴҲɾһƶϳҶݣ˵ϴôãҲӦ֪ҩİɣֻҪԹԽҵǿɵ뿪磬ҪȻһʸûС
Ҷ忴ɾһȫڿһһ㣬ҲԣɾһѺӺĥ⸱ģܹ뿪ǹأ
ȫҪҶ䲻ķʹɾһ˲ԾͷƤһ飬쬵ģϸСӶͷð˳һֲ֪Ŀ־ǵͷ
ɾһǿסĸһĨЦݣһʶʱĻĹˣϻһˣϣܹţҪȻһû˼أ


0330 ɱɱɱ
ɾһЦݣҶȻûзϣ͵ұߵĿлӳһȭ
飡һһڿеߣڳ˵УһѪߵĿ˳
Ҷû˿ԥʱһȭߵؿڣꡢꡢꡱϸܵĹͷӺߵؿڴţҶӺߵжһߵৣһ£ҶеߵźߵĲӻȥ߻ûзӦͷ­ͺˡ
ߵ˫ɵôģͷ­׷˰УǾͷʬĲӴϵӿʺɫѪҺͬһСȪһ㡣
ڿеĺû뵽ԼȻôˣʵҶ̤İ˼㷢ߣû뵽ձĺ{ҩҵ˾ѻ֣ձΪ󣿿{ҩҵĲأ
ҶɱߵһϵжɵģԭɾһסˣҪӺͺӿеõҩԶձĺ{ҩҵϰָΪ˺{ҩҵϰ廹ձѻֺһǰɾһ
ߴʼնڿУǰӺͺӣܹԷɱֲ˭֪ԭɾһƣȻǰôˣȻ
ҶĿûںߵʬ϶ͣɱ˫ɾһģҲôġ
ɾһɲĶҶʱֻԴˡ飡飡飡죬ձʿԴ׵ı˿ʺɫѪҺͰɫԽɾһ
ɾһ׵ʯˣǰһж˵ʵ̫ˣŨصѪζϵĴܽıθһķڣۡһɾһȻ̲סŻ֭ȫ˳
ɾһ˲ߵգﲻͣĴڴŴٴοҶ壬г˿־壬ʿˮ˵Ĺˣ㡢㲻ҪǺ{ҩҵܹģҵϰձҲֻˣлһɵ
ɱҵĻұ֤ļȫ֮أֻҪңҿԲ׷󡣡
˿̵ɾһֻҪȥŻԴſҶ壬Ȼ׳һ棬ҶΪԴ»СС»ޣɾһĻ뿪ˣ϶һֶζҶбġ
{ҩҵҶǱһЦĺˣҺܿȥձһ˵ģʱеϰ͵ȥϵġ
㡢Ϊҵϰǰè𣿻ĹˣȰ֣ҪȻĪġҶ岻ˣɾһּæ˵
ǸҶֵߣɱ⡣Ҷһһĳٱɾһ˹ȥ
ɱɱɱ
ҶӸҶֵܣþȫĽӸɱˣҪ˵ǰֻͷձˡ
Ҷץɾһ죬һżɾһܹɾһôʹأԲܡ
ɾһһżʵҳʲôҳʲô
ҶûɾһǽڰеӺͺӸúֱעһԭǳӺͺӵľʱ˲١
ӡӣȿϷҶ΢΢һЦЦЩˡ
Ҷ廰֮ʣҩЧɾһڷˣɾһͣץ壬ܿϵ·ץ˲˫ֻڷץš
ʹɾһ޷ֹͣϵƤһһıץȻѪҲӲ˺ϵƤҲ˺ѵıһѪˣǰֻ˿ڿֲƬ˳̶ȡ
ħħǶħɾһ˻Ƶĺţ˺ѪʹһܹܵģǼ費ܹɾһȫܹɾһѣҪȻɾһͻʹȥ˰ɣ
ֻӱɾһԼͳˣӱԼ˺ˣȻʹ·ڹеģɾһ޷ֱֹͣԼͳһ̣Ľˡ
ӺͺӿǰɾһѪܵԭһֶӣٶղűɾһĥȥĳûΪеģһֱˬС
תӺͺӿһҶ壬˲ԼͬĿڵϴǸ㶪ˡ
Ҳ֪ҶˣҶûʵȻ˵ѵҩҪҶ岻ںǮҩҲ׬ǮĹ߶ѣֵܶ˵ǮҪ̫ˡ
ӺͺӳĬƬ̺󣬺˵ѡһǲ˵ҩΪۡ
ϴ󣬺˵һ㶼ûǲԼѡ񡣡漴͵
Ӻͺֿı飬ҶһĴֱһӺͺӵԴ˵ôˣѵǲҪȥҽԺҿȥѪҪˡ
Ӻͺϵ̫ˣҶֹֻסѪǱҪҽԺúõһˣҶȻܹӿ˿ڵٶȣ˱ϾôѪҪһʱָܹˡ
ϴ󣬲ӿЦģҺڿԱҲЦˣһǣϵ˿ڣʹĺһġ


0331 ϣҪʧ
ձĺ{ҩҵҪõҩҩϧһд۵İѺӺĥ⸱ģȻ{ҩҵĹĸɾһҶˣǱϾĻָʹǺ{ҩҵϰ塣
{ҩҵưոݵģҶȥһձϲжвɱҡҪȻԺ󻹲֪ձĺ{ҩҵˣʲôأ

ҹĻµձͬǵƻԻͣܶһᵽձˣһӦ뵽϶Ƭձһ϶ƬĵĹң֪Ĵ϶ƬŮԱձٸҹҶŵĻЩɾŮԱǶȹҹҹձΨһŵҲڴˡ
һĴƻͨʮձš
һװԭţǺ{ҩҵϰ壬{ҩҵһҩʵл漰˺ܶ಻Ĺͬʱԭŵлһɲĵ
һձӴͳεжɱߴҲձɱ߼Ĵү
ɱ߼ձһ壬ɱߴҲĸ׶ɱܴձϵĸ֣ɱ߼µĲҵкܶ࣬˵ɱ߼ձܹŵϺŵˡ
ɱ߾ҵڻĹ캣ҩֻҪõеҩôʱҵĺ{ҩҵ϶ܹչȫصģҩǷǳأԭŶԶɱߴҲǳ𾴡
ɱ߾ģԺԭһЧҶɱ߼ģ޶ġԭż˵
ɱߴҲ˵ͷǰĲ豭΢΢һڣ˵ԭĳҸоˣԺԭǶɱ߼飬˵ҩƷǰҲ˼ĸҵģҩЧȻǷǳ棬ֻҪõҩԭĺ{ҩҵ϶չȫģʱ{ҩҵǶɱ߼һҪ
ԭǶɱ߼ԲġɱߴҲеĲ豭˵
ɱ߾˵ҵӦҪлӦ˰ôڻûϵң᲻ʲô飿ԭ΢Щǵʵ
ɱߴҲҡҡͷŵ˵ԭε϶ʲôⷢҪˣһһȥЭɴ£óʹܹɱֲԭͰĵϢˡ
ɱ߾˵ĶԣĹ˲һѣܹձȣձǿ塣ԭŽ˵
Ĵﲻ֪ʱһӰӰ˴ǽϣڽ̸ԭźͶɱߴҲȫûзֲԾĵط
𣿡Ӱ̲Ŀڵ
ͻԭźͶɱߴҲһ˵ĿⲻԼͬתƵˣǽǵĺӰϡ
Ӱ˴ӽ˳һķ絭ᣬǹ޵ЦݣⲻҶڽӺ͵ҽԺɻձҵ˺{ҩҵϰԭסĵط
ĹˣԭüΪĻĹʵȻ˵˭ʲôܿҪɥˡ
Ҷʼ˵ǽȡˣǲҪõҩҩ𣿵ǵ˵º󷢴ȱֽոǵġ
ҶĻ󣬶ɱߴҲ۾Ҷ˵ĻƶϣȥĹҩˣʧˣ
ɱߴҲԵЩҳɱĹˣ仰ʲô˼ѵɱǵˣɱߴҲĻĹﵹ˵ͦġ
ֻɱ˼˵ĹѡҶ岻ΪȻ˵
ááãĹˣҲòɼΣֻķݣ㲻ܹһЩӡɱߴҲ˵
Ĺ֣׼ɣ
ԭŸҪڽˣ㱻ɱߴҲ˵ԭҵˣǰĹ˾ͽɣ˵ŶɱߴҲһձʿ
ɱߴҲô˵ˣԭűûж˵ʲôˣϾҲ֪ɱߴҲʵס
ҶϷʵĿǰŵĶɱߴҲɱߴҲǳˬҶĿ⣬ȵĹˣҾʶʶձ
飡һɱߴҲĻ䣬վԵԭŵԴ㱬˿һʱѪĽѤޱȡ
ոҪӵĶɱߴҲסˣԽһʱתˣƬ̺г˿־壬ֻˣôԭԵ޹ʵıͷ϶ǰΪˣǰվԭһҲû
ɱߴҲ˲δ֪Ŀʱ󲿷˶ֿɥʧˣɱߴҲ˿̱ˡ
ĹˣǶɱ߼ˣҶҶֵĻɱ߼ԲŹģǶɱ߼ձǳеλҸͬҲձϵĸ֣Ƕɱ߼岻ܹǵġڻеĶɱߴҲܿô˵ɱߴҲСڴг󣬶ҲӵһʵҲǾ߱һ²ŵʡ
ɱ߼壿㸸ձϵĸ֣Ҷ˼˵ҲͻʵأԭҶ˺{ҩҵϰ뿪ձģǿձˣֻϣɱߴҲĸǧҪʧˡ
ĹˣѾǶɱ߼ˣȰ㻹˶ϰɣʡܵҪʹࡣ˼Ҷ壬ɱߴҲΪҶɱ߼ģںˣϵ뽾ٶֵع顣
׳աҶݷıĳ֡
ɱߴҲɫһ䣬Դ˲ойѹţ촽Ҫڣֻϧһֻ顱һɱߴҲԴͬ˿
һʱĴŨصѪζ


0332 ˡ
ԭźͶɱߴҲڶʹڵз
ԭźͶɱߴҲӵһݵˣǶɱߴҲɱ߼ձӰǳ޴󣬶ɱߴҲǶɱ߼Ĵүɱ߼һεļɱߴҲѶܹ˲أ̶һҹʱ伸е˶飬²⵽ĸ֪˸ƶɱ߼ϣ
Ҷ壬ԭŵı뿪ڸһùݣĳһϴһ裬ûмȥɱ߼һɱߴҲĸףձ˹Ϊֵˡ
ɱߴҲѾҶɱˣ˭֪ɱ߼᲻鵽Ҷͷöɱ߼֪Ҷ֣϶Ҷٵ鷳Ҷߵ˴ȥ鷳νնҪѾͶɱ߼ˡ
ôҶ׼Ѫϴɱ߼壬Դ˵ʴȾǶԴԼĲ̣Ҷɲ᷸ôͼĴϣɱߴҲĸһأҲϣɱ߼ĸԽԽãһҶܹڼ޵սͻư˼ˣҪȻʵҪ֪Ҫȵأ
ɱߴҲĸףɱܴıһʮ˴ŴͳձʿڱĴ߶ţߵüͷţһɱϢ˵ɢһ˫ͬŭʱǵͫףŨصɱ
˵վһλ͵ˣһͱȽ˺һ欵ٸ·Ǹܵϵɱ˶ѡ˳Ĭ
˱ǶɱߴҲĸ׶ɱܴˣɱܴȻӣǶɱߴҲгϢһҲ϶һζɱ߼ļ˭֪ɱߴҲôˣ״ǳѿͷ­ûˡ
֪ϢĶɱܴŭ֣ʱͰǰŵ˵ˣɼɱܴŭǶôʢˡ
磬ҲѾΪʵˣܹҳ֡Ͷɱܴ͵˵Ƕɱܴ׵ܵܶɱԪš
ףǶѹڲĵʱ򰡣ͱȽձ̿ڣǶɱߴҲ׵ܵܶɱ߼ҿ
ɱ߼ҿ˵仰ʱǻһĨЦݣȻѸٵҪ֪ĸ׶ɱܴ϶˶ɱߴҲһζɱ߼ļˣɱߴҲĪı˸ɱˣôɱ߼ҿϣϣһζɱ߼ļ֮λˣ
ףһҪΪҲ𰡣Ҳ۰Ķӣȴôң˴ҪǶɱ߼ȥ欵ٸҲˣǶɱߴҲӰ٣ټձҲŲ׵ĵλ
ҶɱܴĶӶ˸ҶɱܴͳеȫڱıԵ
磬ҿЩ˳̫ˣЩˣͬҲǶɱ߼ˣձǸŭǶɱ߼ˣ³ֻһɱԪŭ𣬴ǰڣͼӶɱ߼ϵˣȫȥүˡ
Ӷɱ߼ϣɱ߼幫ϵһμɱˣڶɱ߼˵ǲˡ
ɱܴҲѾжûƶɱ߼ˣȻһȴǽϲĶӸɱˣȫʬڶɱ߼˵һǷǳʹĶˡ
ͬձĺܶ˶ڵŶɱ߼ĳԶɱ߼磬ڶɱߴҲ飬ԲưոݵģͬҲԶɱ߼ʵҪҳɱɱߴҲӦòһ¡
Ԫţ֪ͨкߣǶɱ߼Ҫ̵ʱҳɱҲסɱܴĿڵ
磬ĺˣȥ졣ɱԪűſ߳ȥˡ
ɱܴһ仰ܹձľЭĺߣ֪ɱܴԼɱ߼ձжôǿˡ
ףֻҪɱҸֻû뿪ձǶɱ߼ʵ֤ܹҵֵټģʱһҪΪҸ籨𡣡ɱ߼ҿĵ˵
ɱܴһ۶ɱ߼ҿ᲻֪ɱ߼ҿ˼۰ĶӶɱߴҲɱ߼ҿΪΨһĶӣɱ߼ļ֮λҪ䵽ɱ߼ҿϵġ
ɱܴ̾һ˵ҿӽúŬɱ߼δҪˡ
öɱܴĻ󣬶ɱ߼ҿĲ㡰ЦҺüʱסˣ˵ͷ˵ףĺˣҸûɵ飬һɵġ
ˣҲȥæɣɱܴεĻ˻֡
ɱ߼ҿͰٷ׷˳˱Ĵ˳Ĵɱ߼ҿ§ס˰ٵƵ˰ٵķһѣ˵ɩҲĺˣԺҴչģұ֤ܹҴڴϸӵ
ʵɱ߼ҿͿɩӰˣǰֻĸųٳûж֣ɱߴҲˣɱ߼ҿΪһμĺѡˣʱ԰ٶ֣ʱ
ٱɱ߼ҿ§סһɲǣһܿĻָƽټȻձҲһĵλǰѾ޸ɱߴҲˣԶɱ߼ϲðټ޸ˣ˶ɱ߼ҿأһڶɱ߼ҲһɽĴ֮û̫ģڶɱߴҲֻһ˸жѡ
ǴɩԺҪҿչˡεε˵
ھüҿú۰ɩһɱ߼ҿЦһѰٵķΡ
˵ɱ߼ҿͰٲձˣһǸ͹ɩӣһɷͶɷܵܵĻ˶ĵ˼¡


0333 ɱ
̫ʧȥʱϣɽҹĻ·ƽӶ
ڵ֪ɱߴҲѶ󣬶ɱ߼弸оӢͼҪĻҳǷѾ˼ȴ񣬸鲻һ˿һ˿öɱ߼ĺܶ˶˻̻̲УǶ֪ɱߴҲǶɱܴ۰Ķӣµɱܴŭйǵϡ
ҶվڱݵشǰŴŨصҹɫǲ仮һĨЦɱ߼壿ɱܴ
ţҶɱת߳ˣҪжˣϣɱ߼ܹһϲѶɱ߼嵱ʵ;ˣ߳ݺҶӰʧããҹɫС

һѲ飬ȴһöɱܴŭ֣ʲôʱɱ߼ôˣձҸ˶Ҳڶɱ߼˵һֳ裬ڶɱܴ˵ͬҲһֳ衣
ɱܴıƹЩۣɱܴĵܵܶɱԪźͶɱܴĶӶɱ߼ҿ۾һգգעŶɱܴȴŶԷĿڡ
죬ɱ߼ҿɩӰڴϴսһʹðҲ²˴԰ϲûɱܴı
ԪţѵһҲ鲻𣿡ɳϵĶɱܴʵгŭ⣬ֻһֱھѹţӱԴ򱬶׵ܹܣ
ЦһʱȥˣԶɱ߼ձȻƨҲûɱܴһ˫ɿݵƽ߬£ţвͣķ֨֨졣
磬ҿε־Բ򵥣ٶ໨ʱ϶ܹ鵽ֵġڱԵĶɱܴɱԪżæ˵
ɱܴսȭȻ仯ƣĴǰľʲ輸ϣ飡һľʲ輸ϳһѷ죬ͬһ֩һѸɢǡϸ΢ľʲ輸ϷȻľʲ輸һϸСƬ
йһ󣬶ɱܴеŭƽϢҡҡͷ˵ҪҳɱҲ֣Ƕɱ߼ҵҲֻܹþֹͣĺ߶ѣк߽ʱܹ׾ٵ뿪ձ
ҶɱܴɱӵҲҲôһҪ֪ɱ߼ȫҪ֮ڱҪҵɱҲ֣ҪȻȥҲɣɱ߼岻Ҫܵķ
ɱܴɫͬߣһԵĶɱԪźͶɱ߼ҿ鲻ԽĶǸղŶɱܴڲ輸ϣһɢɱ
磬һõµ˲߲ݵѲģܻµġɱԪС˵
ɱܴʱɱ˲գ۵ĺݽɫһʵҲձĴɱܴѾ̫̫ûзŭˣΪЩû˸ͼսɱ߼ϣһζɱߴҲȼ˶ɱܴδȼյŭ
ɱԪſóɱܴһŭҵģҲɱɱߴҲ֣ձĺܶ˶꣬Ϊɱܴķйߡ
ȻڽʲôӦúҪҰɣޱȵʱҶͬԭŵıһһ֪᲻ĳ˶ɱܴı
ӵа˼ҶԣҪ֪Ľһطϲһôѵ顣
ڶɱܴȶɱ߼ĺĳԱǴСͻӴҵˣȻҶĻĹ
ɱܴĻĹʵɱҶӵ֣
Ҷûзϣ̹Ȼĵ˵ͷ˵ǹӾɱģȻǶɱ߼ҵô࣬ôҾˣֻûҵҪǵıˡ
Ҷ󣬶ɱܴɱԪźͶɱ߼ҿ˵ɫͬʱһ䣬ɱܴ͵شɳվȵˣһ㳢ʹġ
ŶҶ岻ΪȻĿŶɱܴ˵˵ձϵĸ֣ǧҪʧҪȻɾû˼ˡ
Ĺˣδ̫˰ɣҸ׵Ķ֡ɱ߼ҿΪɱܴĶӣǷǳԼ׵ʵģСʱǰԼĸ׵׷żģʹǰҶɱĸɱߴҲԲҶܹĸ׶ɱܴġ
ôھʶʶλձϵĸʵΰɣ
Ҷڰ˼Ȼ䱩ǣӰһ˶ɱܴǰɱܴɫ䣬ԴиӦܵȥֵҶ峯ؿںȥһȭ
飡һɱܴ޷ֿסҶȫһ屻˳ȥصײ˱ǽϣвϵѪؿڵĹͷȫҶɷĩˣⱲӶֻܹڴ϶ȹˡ
ɱԪɵˡ
ɱ߼ҿɵˡ
ɱ߼ҿոջ˵Ҷ岻׵Ķأ˭֪һĸ׾ͱҶһȭˣڶɱ߼ҿϵĳʵС
ղŶɱԪȻû˵ҲܵΪҶǶɱܴĶ֣ȴǺ뷨γһޱȾ޴ķ
Ҷ忴ԶĶɱܴʧҡҡͷԶɱܴ̫ڴˣɱܴȻһжӲ£
Ķ汣ڵע⣬ϾǶɱ߼ıʩ൱λģʮźµձڵһʱӿ˴ǿĶɱܴʱĿ׷׵ļҶϡ
ӦĶɱԪźͶɱ߼ҿҪڣ˲ڶġ顱ǶʮڵԴ˿ʮֵĿһּ±С
ҶʼվԭһδϱŵЦݣ·һɱ˫еɫ


0334 Ч
ֱʮڵԴȫѿٶȵĻָ˰Ҷƽĺ⣬ˡ
ɱԪźͶɱ߼ҿ˺ɵͬСɫ˲òҰޱȣŨصĿ־˵ࡣ
ɱԪźͶɱ߼ҿʲôʡ͵ĵƣƽʱǶԴ˵ֶҲǼΪĺģҶȣôС׼ˣʮԴӶıѣѪȳ̶Ȳһܹܵġ
Ѫʮͷʬ尲ڵϣڵϰĶɱܴһĻͬסˣ뵽ɱߴҲ״ԭŵ״Կ϶ʮھվԭһδҶɱġ
ֱ̫˰ɣӦֻᷢڵӰﰡôʵзˣɱܴ֪ԼߵˣٺǰӲӲȥɱܴ·һֻлȥܹΪĶӱµٺǰӲӲĻǷǳǵѡ
ɱܴؿڵĹͷҶһȭ˷ĩһؿھ˺ѰʹɱܴΪɱ߼ļʱܵ裿ŭᡱðȻڿҶƽıŭڵһʱȥˣ氵ԷģˣҶɱܴٺ㣬Ĺо仰ôɷ죬Ҿͷ
ɱܴ治ϵĸԼҶͷɣַõһЩҰοͼ˵ԼⲢʲô˵顣
ɱܴ޷ӵվֻܹ󱳿ǽϣǿؿĵʹ˵ĹˣҳǿεǶɱ߼ԲˣҶӵҲ׷ˣ㿴Σ
鵹ǲҶ΢΢ĵ˵ͷǹһĨϷʵЦݡ
ҶĻش󣬶ɱܴһȻȶɱܴ˵ҶٴοˣһĵطǳˣȻĶӵȥˣô͵ȥӼ棬һҲһ°ɣ
ɱܴոշԲ񾭣һεĽ˫粻עҶ壬˵ѵҪͶɱ߼ȥ֪Ƕɱ߼ձɱңʹصĻĹȻܹа취ҵģˡ
ȻַǳãأԱЩҪ
вв
һҶѺвǴҶۣৣһǵЦҲ׵ʧˣĮĺﴫ֪Ҷʲô𣿺ܲϲвңϲҵѺвңȫˣô˵㻹мϵ𣿡
ɱܴû뵽ԼⷬȼҶķŭǶɱܴ֣ͬĶӱ˸ɱˣֱ˴һҶȴǺһξôĲƽ
ǰɱܴɱ˵ʱôû뵽ƽҪҶɱˣȴЦΪһ㶼ƽ
ջظղ˵Ļ㿪ɣҪôſϷǣɱܴƵʵ
Ҷҡҡͷ˵ˣ˵ȥĻóȥˮҪΪԼ˵Ļ𣬶ҪĴ۾
㡭ɱܴĻû˵ֻ꣬顱һԴͶʮһ˿öɱ߼ļôˣ˭ʲô˲ǣƫƫҪҶأⲻԼԼ
ڼɱܴԴ֮󣬡顱ɱԪźͶɱ߼ҿ˫һҶвΡΡ˵ҶǰɣҶǰɣԸҶĹֻҪҶܹһ
ղҶԼ˵֣ԶɱԪźͶɱ߼ҿŻƺҶΪҶġ
ҶĹʸܹҴʲôôҶʵ
ҶڶɱܴѾˣڶɱ߼Ĺϵܹ׾ٵĿɱ߼壬Ƕɱ߼漰Ĳҵǳ㣬ɱ߼µʲﵽһңǶɱ߼лƿ˶ɵ
ֻҪҶǣЩҶģҶĲҵҶٴձκ鷳ְܹ
ɱԪϲ˵ţ˿ֻҪסԼĸɱܴﻹܵôࣿ
ҶԸЧֻһɱ߼ҿ촽˵ʮںͶɱܴԵ޹ʵıͷס顣
ɱ߼µĲҵߴһңԼɱ߼лƿ˼ɵҶ忪ʼĶˣ˭֪ʤҪҪչձأжɱ߼ԸҶǰһҶֶֺΪأ
ҶӰһ߳ûһᣬٴλˣץһɱܴıڣһż˱ڵżҩЧӣڲͣץԼ壬һѪ⣬ȶɱܴǱͷ״Ҫѿ
ɱԪźͶɱ߼ҿǰһĻľսģҶ彫ż˵ϣ˵ҩֽ裬֮ޱȣʲôҲ˰ɣ⼫нҩģÿ궼ҪڷһŽҩҪȻҩЧɻᷢ
˵ҪҶĹҪĻôǰļ̽
ɱԪźͶɱ߼ҿһۣ˵ͷȻץ˵ϵļ裬֪˼󣬿ⱲӶҪҶĹˣǲԵĻô϶ͷ޷˵ѡҶĹ
ɱԪźͶɱ߼ҿ̽Ӻûһʱ伫ҩЧ㷢ˣҶֽŽҩӸڷ˽ҩϵʹڵһʱʧһɶˡ


0335 ڵձ
ڶɱߴҲԭűɱϢ󣬽ִһذϢɱ߼ļɱܴˣҪ֪ɱܴձһ˵ɱߴҲԭŵڵĳһСôɱܴǵͬھκˣһʱձ綼
ҶΪڽֵϣûŻػĹΪ{ҩҵһձȻ˵ʵûͻƣջǲٵģٴӽձĶɱ߼彫Ҷһˣɱ߼²ҵҲҶ֮
ɱԪźͶɱ߼ҿͻὫɱ߼²ҵȻҶĿҶ廹Ҫձʱ䡣
ֵͻȻӿһĹѧѧϵװǳͳһȫɽװŮѧװûôͳһˣֿʽĶС
Ҷפ֮ʣһʮŮѧ˹Ůѧòʮ崿ϴĳƷƵ˶װߵҶǰʱ΢΢һЦϸЦСѣʵҲѧôһ߰ɣ
Ҷ廹ûлش𣬾ͱ崿ŮѧӵĶУЩĪĸоǿʵȥ
崿ŮѧûɵĿⶢҶ壬˵ɣ㲻֪Ҫȥѵѧ𣿡
Ҷʼ򣬻شձεģѧ
崿Ůѧ˵ͷ˵ûϵҪǶǻĹˣ͵ǳɣǻĹ׳׳ʿʡñЩձСǡ
崿ŮҶ廥ҽһ飬ŮѧΣεĿҶ֪ѧҪȥʲôˣ
ҪҶ˵𣬶ɱܴͻȻʹձĺܶ˶ŭˣϾɱܴձ˹ϵĸ֣ĸ־Ȼ˸ɱˣǺǰͶɱܴнձʿ׷׽ìͷ׼˵صĻĹݣҪŭйڻĹϡ
ɱܴڵĳһһĹйݣѧĿĵؾǹˣϢ˵ʱձʿȥ£ҪûĹձȫرա
Ϣһ˻ĹѧķŭѧԷ֯ҪΪĹݼźĹǿġ
Σλͬѧ˭Ҵǰôûмأһ˸ѧҶĵΪڣ˹Ŀ⿴ҶʱЩĵ⡣
οǰ˸ܵҶ壬һΪҲѧأͰ˶ˣԭձεģһ˲ǶһҶǻĹˡ
ô˵˸ѧ֪ҶβŸոʶеĵʱ˺ܶ࣬Ҷ֣˵ҽҿѧ˼깦ģҾˣϾﲻ֪ձЩӻʲôһܹġ
Ҷһ۾ͿϲΣĽ̬ҶֻƽЦЦ֣˵Ҿллˡ
Ҷ׵ϵЦݶ˼֣˰˵ҶǻĹˣչ˶ԷӦõģҪȤĻһܹУԺ汣֤û˸۸ͷˡ
οԽԽģü壬˵ܹ԰Ҫ԰ڴᵽձǰȥ԰ڣ˵׼˼Ҷһֻ־̵ܹڵأ
ΣⲻǺ𣿡һȻҶļ˵УֵܣȴҸᣬһҪдд衣

䣬ѧĿĵعݣ˿̹ݵſΧˣһŹͷԵģϾôĵطݴֵ˷ǳ֮࣬ձ˺ͻĹ˶УſڱݵĵӸסˡ
ǿ涼ȥˣԭһҪʶʶǻĹĲأΪε˵
ΣͰҵˣʶĵӣȥ˵˵Ⱥǰ棬ûһʱּ˳Ϊ԰˵ˣܹȥˡ
κҶ強˹棬סſڵĹݵûˡ
Ѿ˲ٵˣһձˣһǻĹˣµձɽТ̫˵һʵҲ൱ǷձӰڶɱܴձҲԼݡ
ɽТ̫һʮձˣϳ˲мı飬һ޵еģɽТ̫ĶվһĹˣлݵĹݳ
ɽТ̫ϲмı飬֣صĶˣûбֳκӵ̬
˾ôվڹݵ룬Ŀԡ
ЩձﲻҪģĪΪǻĹ˺۸ˣҪ˵ԴػǻĹأձʲôʸǻĹ£
ձȫǹǽˣԭͿǻĹݲˬζɱܴҪŭйǻĹϡ
ɱܴ˵ձϵĸأǱ˸ɱɱɱܴģһǻĹˣɽТ̫ȫȡġ
أҿ˵ʦҲӵ൱ߵĹģҾͲԻʦʵʰɽТ̫𣿡

ڣһĻĹѧ׷׽ͷӶţǶԹݵĹݳ൱ġ
ҶǵվԭأϾǰ·ĪģȻˣҲ;һϷˡ


0336 ȵ
ɽТ̫ûпڣվɽТ̫һʮձ˿ˣ˵Ų̫ĻĹʦ˼ֻҪǹݹԹԵĹţҵʦԷһĻԼ
ʮձľɽТ̫ɫͽܡ
ľĿڣڳĻĹȫɫձҲ̫˰ɣѻĹ˿˵Ĳһʱ伤˺ܶ໪Ĺ˵ķŭվҶԵκ
һʲôֻɽТ̫ͽܶѣܹĲߣͲȥֱӶľˡ
崿ͬһĲˬֱ̫۸ˣ䶼ûпʼأҪùݴӽŴ󼪣ⲻǳ˵
Ҷ۲ŶվɽТ̫ͻɢжϣɽТ̫ҪȻǿһĶĻʤ˰ٷ֮ʮɽТ̫鲻ܹȫƾʵ˵ʵսҲռ˺ܴıء
ʼնޱĻһľȻֽĿⶨɽТ̫ϣɽТ̫㲻Ϊͽ˵̫ҵĹݣ
ɽТ̫¶һνЦݣûĹ˵ͽܵ˼ҵ˼㲻ͬرչݣôͺһɣֻҪܹӮңĹݻܹٿȥҵϣһֽӳݵſڣ˿ĹǶô
ɽТ̫ڡϹе˼ȻԶˡ
ûУΪԼʦĶΪ˲Ҫȡ裬ҿ㻹β߰ɣҪȻͽǰʦһô飿ľɽТ̫޼ɵķŻ
ľһһ׵ļŭڳĻĹѧɶ׻ѪҺģľֱŵЩˡ
ǴðģʸԻʦͷģҿԴﱻ˰ɣһǶͯ
ʵڿȥˣձ̫ˣҪһȭݡ
ʦǺúýѵѵЩŵձˣ֪ʲôĹ򣿡
ԣʦʵӱͣǶ㡣

ΧһﻪĹѧģҪǰԼṦ򣬿ͳȥľһˡ
ΧѧǵɽТ̫̹ȻĿˣȻˣֵ¼аɣһ롱ơ
ɽТ̫ЦԼѡ񣬶ͻԼѡǶô޴ˣһڵġ
ɽТ̫һԵľȥΧΧ۵Ҳ׷˺˼ɽТ̫ͻ㹻ıռ䡣
ɽТ̫˫ȵŵأƾһɳ͵سŻ˹һȭͷŻؿȥɵĶˣɽТ̫·֪һȭԷܹȥģͬʱһɨȳŻȥ
һȭһȫģһ˸޷ġ
ڵһʱֱ۵䣬顱һɽТ̫һɨ˻ֱϣ˺ֱһķ飬һɨֱлĻ֪Լ϶ܵС˺ϾȽϴĵطƾŶľ飬ֱȥסɽТ̫ɨȡ
ΧĻĹѧΪһ亹ղǻΪҪأô˵һִ
θ˸ؿڣղҲһԾԵҶ壺˵ʦܹӮɽТ̫𣿡
ҶƽĻش˵ʦ·硣
һҶô˵ˣ˵㻹ǲǻĹˣȻ־Լ磿Լָˡ
Ҷֻʵʵ˵ѣû뵽ɫҲ㲻ٿˡ
ݵ룬ɽТ̫Ц˵û뵽㻹мֱأҲֻôˣɽТ̫ҪлĹݴձʧ
ԽݸղźɽТ̫һν棬ѾжϳɽТ̫ʵ֮ϣ·ˣлĹ˵棬һˣԼͬʱҲᶪ˻Ĺ棬ԲҪ߾ȫĺɽТ̫ȥ
ٽһԡ
ɽТ̫ٴζԻ˹ƣ֪ղŻֱ۵סɨȣڶʱ֮ڣֱ۽ڷ޷״̬ôֻܹһֱֻˣɽТ̫ҪץסԻʤ׷
ȻʵҪɽТ̫һɲ˵֮ŷḻʵս飬ÿڽҪĹͷܹʱԷĹ
ɽТ̫ëĹٶȶ죬ʼܹ㿪
һԵľֻǶܣæڴЦѵνĻĹѵֻ֪𣿿ĹҲҲֻһֻͷڹѡ
ľҪüŻʦ֤ԾµֻҪҺɽТ̫ӲӲԻܵһ
ľͻûķӦһģһĵʱ䣬ɽТ̫סˣһȭƫƵĺ˻ؿڣһȭɽТ̫þȫ
ؿڳһȭ󣬽µĲˣһѪӿﷺѪӲʻ˶վţԼϵȥ֪ԼˣôôճأѵɽТ̫ӳʵǶ˰


0337 һ
ڻؿڱɽТ̫һȭʱ򣬹İΧﻪĹѧǿģлͽҲ׷״͵ĶŻ
ҸͬһϵģҸиղ˵Ļˣְӳݣӽ쿪ʼҲûйˡɽТ̫ɫҰףһĻ˵ǳԼղһȭ̺˿̵ĻȫӲš
ʦ㻹ûеأֻǱһȭѣ㻹ûأ
԰ʦղֻһʱ⣬һܹձӴ仨ˮġ

ֱͦͦվԭأﻪĹѧ滹Ի
һĿЦڱ˵ƶˣֻҪһ˵ѪȻҧɽТ̫ȥǵ˼ޡ
ɽТ̫һһĳŻ˹ȥҾ˵ĹôܹձأĹʢųĵط
𽥿ɽТ̫Ұ׵ɫԽԽѿˣ鲻ԽĲϵļⲻĳ鴤š
Ҫʦһ¡ͽ˳˻ǰ
ʲôʦʲôͽܣҿǸȫһϺľվ˵ɽТ̫ͽһͽ˹ȥݵĽ󣬻ͽܺı˵ϣʵͽʵֻȱʵս飬෴ľ˵ʵսҪȶԷḻˡ
ԭԾԾԵĻĹѧڿһĻող˲ʧˣǿ߳ȥȫǱԷŰķݡ
㿴Լ̵һЩʲôͽܣһЩûõɽТ̫
Ҷ忴ͱ˵ɽТֶ̫ˣϾͬǻĹˣܹԼͬձ裿
ǲ˵ģΪӦӹʧҶΧȺ漷˳ȥͥߵɽТ̫ǰ˵
ҶһٶڳƬ̣νļȺҶ˵ڲµʱʦĶ֣ǿͷҲûãֻǻĹ˸ӵĶ
ͬεĲߵҶԣֵܣ˵һ㶼ûȻ޲ýЩձ鱩һ٣ҵʵ̫ˣ˵ˡ
ʱ˲ˣȻҪüѧͷɽТ̫ȻȻİҶΪѧˡ
ɽТ̫ÿһҶ壬˵ҹΪԼ˭ҪȻҿһӶڲ϶ȹ
˵һ飬ӹʧҶޱ䷨·˵һӦһ㡣
οһ̬ȼᶨҶ壬ջǾҶվͬһսˣǲҪ̫ˣȻӮ˱䣬ôֺαҪͱأ
ζվˣΪεİĽвվĵ˫ȭ߬£ţﲻӭǣ뿪
Ҷ˵̬ȸȾΧѧΧѧһվ˳סɽТ̫ȥ·
ľۿžƳƿصķΧˣЩ仯ҶģָָҶ˵ҸдһӮң뿪ˣǾͲҪסʦ·
ɽТ̫ĲöЩѧ֣Լͽľô˵ĵ˵ͷ˵ôѾˣڱǰҾͰѻ˵ĺˣˣҪֽӳݣǻĹ˲ų򣬻óˣ
ҶĿעǰɽТ̫˵ͽûʸҵĶ֣ʵҲûʸҵĶ֣Ըһӡ
ľ·췽ҹ̷ҪЦ˳һҶ塣
ֻžһҶ嶯ˣһɽТ̫ϣһ̺˼µİ˼ɽТ̫һһ׷˳ȥȫİȥڰ׷ɵͬʱﲻͣĵݡ
ҶһƲ⽫ɽТ̫մˣӴɽТ̫һɵӣΪҶɽТ̫ԴƻԲ񾭣ҽѧҪָǲܵ顣
ԭӵĹһΰ
ʲô
ҶһƾͽɽТ̫ȷˣҪ֪ݵĹݳҲɽТ̫ĶְҶһе׵Ҫ̺ܹɽТ̫Ҳȷˣ
ٶɽТ̫ⱻȷˣҰϡˣڳĻĹѧˣһ˫˫ĿļҶϡ
΢΢ſ·һ㿴Ҷ壬һʱ֮䲻֪οˣ
θӵľȣҪ֪ղݵ·ϣ˵ҪչҶأһҪҸʱҶдд裬Ҷ徹ȻһƾܹɽТ̫ȷɣ˵Ҷʵڻ֮ϣôĸֵĶأøղԼȫڹعǰˣˣ޲ҸطȥҲǵͨ졣
ɽТ̫ͽľ˵ĿǵʦҶƶţƬ̹ľ˵һǳ׳յĻ㡢͵Ϯ
͵ϮҶȻ˵ôڸ㣬ҪһˣҪ׼ܲ͵Ϯ˰ɣ
һӣҶӰľǰľһ㷴ӦҲûУǡžһ죬ľʦɽТ̫ĺ󳾡
ոޱŵɽТ̫ľôҶƸˣҪǸղŻɽТ̫ı䣬ڳЩ˿϶ΪɽТ̫ԭǸõĻɫлǰһоͶͬˡ


0338 С
Ź֮ʣҶѡ֮󼪣ɲΪֳĽղ֮ѡԭһҶǻĹˣĹ˱ձ۸⸱ӣܹһԹ𣿶ձ֮ԻὫìͷ׼ĹݣǶɱܴͻȻɱףǵҶͬ־
ҶϢ뿪ûú󣬹ĻĹĻعǰڵϱɽТ̫ľǻǲ̫ǰۿʵϾҶ̫ˣһǵӡֲӦİ
ҸղûۻɣɽТ̫һƸȷ˳ȥǰľ˵ҪƣľȴӦҲûУҪҪôţ
ŸƨҲֵʲôҵˣͬѪҺЩձİ׳Ӧ֪ǻĹĲ˰ɣ
ǱϹˣףǸأôˣ
һ̲˷ҶӰѾڹˣڳĻĹѧҶǻĹӢ۰ҪҶļʱ֣ɽТ̫ľЩ飬󻹲֪Ҫô뾡취ЩĹأ
ͬѧҿղںλ˵ĪλҲѧܹܲȥһʮѧκʵ
λͬѧʶղλֵĻһҪȥҪúõĸлл챣ǻĹ˵ϡ
԰ĻᣬһҪ͸ղλʹȻͽܣղλֵʵǴ̫ˬˡ

ʮѧڣΧѧҲ׷˵ˣһʱЩ˶Ҷľ֮Ͻˮ಻ϧ
ӦŹȥˣȻڽֵﻹҶӰ崿Ѿͷһ˫ԹղҶڹһС̲סļӿƵʡ
˵Ļĵ̾һ˵ǻĹǺ˰
ɽТ̫Լսʤ˵ģҶ򵥵һƸȷˣ˵ʲôҶȣʵʮǧܹ̾һأ
뿪ݵҶͽ׵ȥˣڽʱɱԪźͶɱ߼ҿѶɱ߼²ҵȫϸ˳Ҷŵ˶ɱ߼вҵҪ캣ˡ
ٶҶӵ˳ƷСѾͷĵ绰߿ѾһʱˣƷڵ绰ҶҪ캣ˡ
Ҷȥ˳ǵʱ򣬺ƷΪүү˵ΪҶ֮ǰҶҲӦƷƵүүҪƷտѧҵԺ
Ȼ㲻㣬ԭǿǵŮƷƣҶǰֳһ棬ҪҶĽ˿ȸһҲֻԸҶһ˵Ľ˿ȸľǿͰֻҶǰŻʧ˵ʱƷǸƷƣһǿŮ
뿪ձ֮ǰҶָ˶ɱԪźͶɱ߼ҿżĽҩҶӦòձˣʡõʱ鷳ȶɱԪźͶɱ߼ҿŽҩأӦòҶҶˣʲôģ
ҶɱԪźͶɱ߼ҿżĽҩʱǸжıһѣһҶлţҶ屣֤һҶúôɱ߼ģҶпնձ档

Ѯ캣¼ٵл̫˿Ŵأ·Ҫڵϵ˵⿾һ㡣
캣վӵޱȣƷƴӻƷϰһɫTؿڵСɽʮֵͻ°һɫţп㣬βİš
ƷƵͷһβȣ۵ðϸϸܵĺ飬绰ҶʱҶ˵Ҫ캣վģƷ˫ˮĴ۾ȺҶӰ
ƷȻʮ꣬ϸ͹ĵط͹ðĵطٲȻѾ߱Ů˵ζˣƷƵòʮֵĳڣںڵͷһβƷ˼Ƥɰ
캣վܶԵĿʱʱĿƷƣŻڵ꣬ڿƷƺ󣬱ֱӳƷ˹
ǰһһīϴɫ·˿ЩͷۻģֺĶƷƣ˵СŮҪҪȥһ֣캣ЩӵģֻҪСŮԸңұ֤ܹӡ
С椣ôѵ㻹ܹ㣬Ӧø˲Ŷԡ
С椣ɱʶ̧٣ʵʵĸߡ

վڴīԵ׷׿ˣĴī껹Ҫţͷһһ㣬ƫƫҪȾɫģô˾÷
Ϊī꣬˰֣Ϊ˵ô˵أλСŮǵĴɩˣԴɩѵӦ÷һЩ𣿡
磬˵ĶԣһʱˣδɩǸ
ɩԲ𡣡
ɩԲ𡣡

еЦƷƵǸ
СŮ߰ɣѵҪҵֵܶ㶯𣿡īһԶƷƵģ
Ʒüͷ΢΢壬תһ˫ˮĴ۾һϤӰ߽캣վſڣŵüͷ˿촽΢΢뿪ҪȻҿɲ֤ǻܹ߳캣վˡ


0339 ԶԼѡ
ƷƵĻ䡣
סˣΧҲסˣǾƷ仰˵ĪѵƷƻһŮܹǰ̵ڵأ
ϿƷôһŮһʱڳĺܶ˶ðһ仰Īⳤʮ崿ŮԴ̫ʹ
īЦ˳ҳôЦвˣҲԴ⣿ôŵģҪڴϰҷ̵ġ
վԵеˣͬ۾ŹƷƵƶţһЩ꣬ʼжûжƷƲĳ̶ֳϿжϳŮ˲ȤôΨһĽ;ֻУ˸Ȥˡ
ī翴һ۾Ź£ЦǷģҳ⣬϶ܹȵģʵڲǽһζսôӵĴ̼
һ˵Ҫսֳ˷ܵɫûйעƷƣɨš
һ񺮣æڵǼսııߴȥ
ƺΪϲ¶ʧɫԿǶжأ
СŮҪǿӲֶδأԼԹԵĸߣīѾЩȲˣԽǰƷƾԽˮ飬Ŵᵽ˷Ҫôˬˣ
վвǻѪˣ˼ڵˣʹҪһƷƶվˡ
һʮ꣬ϱһŴһѧԥƬ̺ٶƷ崿ģھҪӢ۾һˣߵǰ̧ͷͦص˵ǹϣڷ
Ƿģʵǲпġ
žһĻû˵꣬ͱһƣˬĺȵðСģҪӢ۾ȥɣ
˲䱻ˣоϻʹ澹ȻҪ޵ĳ嶯ֻƽſĴӣ˵鲻ԽĲ
ô£ڻվѲߵľ죬ߵĶ󣬱˹
µͬ־󣬵һʱع˫һͬ־ֱָۣˣ˵ҪŮϽץȥոǻһأ
ֱ۵ľ죬˫磬ڿʱ˦ƣϹЦݣߵǰ˵٣ô
ѵҵȥҪ㱨𣿡ûи˿ĺɫʵһЩͥģĸ캣صһҾ־ֵľֳͬï־ֵľֳĸǱ־ֵľֳǱ־ֵľԱڼôܹװأ
СӵڵϷҵŮѣؾֺúõĽԸ졣
ͷ˵٣۾Ķؾ֡
ΪƷƳͷس׵סˣʲôΪҪץ֣µȴܹþͷģ
ΧղԭҲվ˵乫ˣڿ̬Ⱥ뷨ʱʧӰˡ
ƷƿΪͷİһϳã;֣ˣҲŮѣҪҡ
һ֪ʲôˣæ˵ˣ֪ںֱŤͱٶ˵ˡ
īıֻ⣬Ц˵СŮһؼҰɣүҺúõĵ̵㡣
ƷЦˣЦŲмΪǵϤӰѾߵ˳ǵʱҶƷǰֳ㹻ʵ˳ǵĴͰ쵶ᶼҪҶ壬Ʒƿǰ˸ҶĶ֡
ҪڴƷƣŮɵӵʱֻƷǵĺһǳ˵磬˰
ҶԲߵƷƵǰСѾͷԴ˵Ʒƣǲ۸ˣ
ţ磬۸ҡƷЦָָˡ
ӭҶĿ⣬ī磬˵ʲôүүǰҪȻÿġ
ΪԼĴīϹӰˣҶƷСѾͷǷڵ۰Ͼ˳ƷѾͷүүһҶԭ
ƷƿҶ岻ʵıӰǰûıһɰȫиˣڵѡѡҶĽ˿ȸ˵һֻ̣ҶʵߣһҶǰ˼ʮľǿ뽾
磬СϲͣܲܰһȥΪ꣬˫ŹĶҶ塣
СӾ͸ˡЦŻ˻֡
Ĵ֣ЦųҶ˹ȥС˧磬һúģֻҪҵĻʲôҪ󶼿ԴӦ㡣
Ҷ˵ôĵĻ޷ˣ顱һ˴Ķϣʱ󵹷˳ȥһͰ档
ĶˡҶ岻ԾĽЬװڵϲ£·ڴϣЬӣղŴ˵ʱҶһļƤû뵽캣վһƷƣӹġ


0340 ֻΪβ
ĴҶһ߽Ͱʹúеģû뵽ȥװ׾ҶȻһݽɫ
ŸʲôҺúýѵһ٣Ȼع
ûе궯֣Ҷ㶯ˣٶȿ磬ЩֻܹͨһӰ֮лصšꡢꡢꡱĹͷº׷׷ʹӲ֪ʱѾڵˣؿڵĹͷȫ˽ȥ
ڳûһ˿Ҷγֵģ翴ǰ΢ЦҶ壬͵һ£в֪Ұ˭ҰǱ־ֵľֳֻҪҶһ£ܹ˰ץ֡
һƴĻɫһ־ֵľֳ͸óˣҪҶ˵ԼݣҪνŵ
ҲعҶ˵ղŶˣԻǻһ˾ְɣҶʵǰ쵹ǲҶڰҶ֮ǰǻǵҪҶͿġ
ûȥ֣ʲô֣Ҷ嶢ʵ
ǻŸʲôǹѵС캣ݵĴүôҿɲ֪캣ʲôʱôһ졣
˵ĻҲǳĶҶֱ׳˵Լ֣Ȼ˵СӣǰָˣܹôأװԿôװȥˣ
Ҷͳֻͨίĺ˽˵绰Ѵµĺ˵һ飬ᵽǰ֡
СӣװĵͦģΪԼ˭־ֵľֳΪһ绰ûûмô׳յˣ㻹ǡ
ɺҶ磬ڴͻȻͷĽͨˣ绰ɫԽԽ԰ˣĸ׸ոձְͣܵˣ˵һ̰ܻ߰йء
ֻҲ绰ɫ׷״䣬ͷ֪ͨǴһҲǾˣ仰˵Ǳ߳ˣĺİЧʻͦߵģΪ캣һ֣ҪԸһ־־ֳС죬׾ٵ
οҶ忴оܹ³ĸ׿϶ʲôˣǰžµİ࣬ǰ϶Ҳû顣
ôû㸸׳㻹ʲôܹвҵʱ𣿡Ҷ岻мЦȻֿ͵ľ죬˵ѾǾ˰ɣôʧҪȻҵȭͷǲ۾ġ
ʲô򵥵һ绰ñ־ֵľְֳͣˣ˲䱻߳˾֣ҪжôССľأοѾǾˣɫѿޱȵĳŻվȥˣǰ׳գɲˮˡ
Ҵ㣿㻹𣿡Ҷ忴磬Цʵ
촽˵㡢㲻ܹǷģҪ
Ǹ顣Ҷһ٣Ȼ˵ϧҶ岢һϲˣϲ԰׳ս
Ҷ˳ץסһŤɭɭͷʱƤд˳˺ѷεĺţܲʹ˹ȥ
ҶûһƷһЦƷƣ߰ɣ
ţõġƷƸտͻȻʲô飿תߵΪͷǰ¶һЦݣлл㡣
ʮҵƷվԭһɵЦֱƷƺҶ뿪˻վûлعأ
СӣĿˮҪˣ˼ѾԶˣ˵ûʲô³ʲôͷһϴүļ˵
ᶨҡҡͷܹһлл㣬Ҿˡ
ϴүε̾һ˵Сӣжǳһ˸ղǸ˵ʵͱ˵ɣ

ҶƷ뿪վƷѾͷҪҶ캣䣬ҶƷסıҲƷ˵õĴڣʹƷҶһֱ캣ĽֵϵϹš
Ϧ¡
ҶƷһ԰ĳϣԶѤõɫޱȣƷ̧ͷҶ壬˵磬һᰲĽ˿ȸģҲ뷨ġ
Ҷ΢΢һЦƷƣˣһĳΪҵŮˣûʲô˿ȸ֣֮ĻСԺ˵ɣ˴ѧܹԼϲˡ
ƷƾǿҡͷƷֻĽ˿ȸƷֻڳǰŻһСŮˣⱲӶҪҵһ档
ƷͻȻӳվֽ⿪ĵβ˿͵ƮϦӳ£Ʒĳ˼ֳζʮһڳүүǰ⿪β衣
磬Ư𣿡ƷƵЦʮ
Ҷ˵ͷĻشӶˡ
ƷƵЦݸӲˣҶգգˮĴ۾˵磬ԺƷֻΪһ˽βòã˵ӣֻһ˿
Ҷ̾һ֪ƷѾͷѾͷһˣȻЩעģôҶҲȥʲôˡ
ǰŮҶסƷƵƣƷ˻ֻ§Ʒƣûˣһ˲䣬һҸůζƷƵ


0341 Ůˣ
ҹĻڵҹзǵ㣬һſ˸ǶеĹâǶеҫ۱ʯ鲻ԽҪ̧ͷƬǿա
Ѯµ΢½һЩżڽֵйˣʱо泩֡
ҶƷƻص˱ſڣƷƵİ۵Ҷ䣬ϳŽŵɫѹˣҶŮˣƷԼλҶĽ˿ȸһòϲôӦô죿
ƷƵ촽£ţһ˫ˮĴ۾һ˿ԥȻѾ׼ˣǵҪԵʱͲġ
Ҷתͷһ۽ֵƷƣĸһƷϸգ˵Ʒƣ㲻ΪԼģҪȻٰҸסĵط
ƷƿҶЦݺеԥʧˣȡ֮ǼᶨҶҲɿˣ˵磬ô鷳ģԺסˣһŬλϲңҵġ
ҶƷƵԴ˵ƷƣĺˣöܺôģԺһɺýõģҪ۸㣬Ұǵƨɡ
Ҷ忪ЦƷƵַ˲٣Ҷ߽˱Ŀ
ƹôſɵľӼװŮɳһûһأСѾͷһɳ˳ڿҶӰЬҲ˲ϴˣֻСѾӲڱĴשϣСܵҶǰԥ˽Ҷ廳档
ҪСѾͷֶˣŲæĴЬҶ߹ǹĻȡ
ƷǸҶģҶõסƷƣûûзָҶƷأ
СѾͷһҶĻ漷ؿСɽҶĦţսҶĶԣ˵磬ûиоҵкܴı仯˵ŮŮ˺󣬻ӵ磬ͳҰɣ
ҶűСɽ強ѹţһʱѪͣҪѾͷôȥҶ廹˵һѳֲס͵ˡ
ˣ֮Լģ˵ҪǽһˡҶ彫ӻ˳Աһ࣬ƷƵӰõǰҶܵãƷƣԺͺһסڱˡ
֮ǰҶƷƽܹŮˣ֪ϴãСһ˫ˮĴ۾Ƭ̺󣬱ǰг˼ᶨ˵ý㡢㣬ҽƷƣǳĽ˿ȸĸԸĽ˿ȸģⱲҲֻһ˵Ľ˿ȸ
úڿƷƵӰʱѾǳˣƷⷬҽܺ󣬾ͱøӵľˣʹŮһʱҲ֪Ӧˡ
νŮһ̨Ϸǰ۵С۵ŮҶ֪Ӧǽʱˣ˵áǺͷƷƺú죬³͵Ʒƽӷϴˡ
Ҷ߽ƷƼᶨӿЩĻţûعЦƷƣȻԺҲҪסˣôǾһˣҲվˣɣ
ǰȥкƷ˿ɳϣƷõʱ򣬻ԵЩнҶ岻Եʱ
µĿƷƣյƷƵԣ˵ƷƣǲǳŮˣǲѾˣҿӦñһСɣѾˣһҪôҲóҡ
ĽƷƵ鲻ԽԼ½ǣ˵绹ûгأⱲֻһ˵Ůˣһ˵Ľ˿ȸ
һʧΪʲôûгأĻҾҲнˣΪСŮ˻ҪϺöأ

һ䣬һ죬ƷƵҲڽˣúŮҲ˽⵽ƷƺҶʶľ˽Ʒƴ
Ʒƣ㱨캣ѧɣԺһȥѧˡȵƷƵֱ˵
ƷƣԺʲô龡ܿڣΪһˣûаǵ˿ͬˣԴϴҶƻĶʽ뷨תˣ֪Ҷֻ߲һŮˣҪҶߣҶһϯ֮أҪʵ
ƷƸú飬¶СѣһЦý㡢㣬ҵȻҲ㵱Ǽ˵ˡ
תƷ˵ղҪҪȥæƷƿһԳնǺܾͨģǳӡ
Ʒƣͷĺˣĳվһģ֤յĲԺ󣬴Ӵ˶ԷյĲǺȤˡЦ
˵öԣյĲ˷ǳóԡԴӰᵽҲԹ˼Ҷյķˣζֱܹζˡ
һСʱ
Ҷ彫һ̲˶˳ʱ򣬿ɳ޼Ůʱ΢΢һáŮƷദأ¿Կ뷨ȫǶˣŮˣ
һγҶյĲˣƷϳ˾ȣһ˫۾˼Ҷ壬ôԹóԵĲˣҶԽԽˣֺãıܹյһʦ޷ķˡ
Ʒ캣һԵķǳģǳҸ


0342 ̤캣ͨȫ
Ʒ캣֮Ҷһݵʱ䣬ĵڱŮżȥ֣Ҷȫǳ䵱ӵĽɫҪ֪Ů˶ڹĿ˶ŮĿҪǿң֪Ůһֹһôµˡ
һݵʱҶ彫úĽɫݵ쾡£ԭܼ򵥣ٹҪؾˣλؾˣкܳһʱ䲻ܹ캣ˣȻҶҲʹŮԸԸһؾǣǿɻû׼ȥҶأԾ캣ٶƷǻ캣ѧԭŮһ¾Ŀǰʱ캣
ҶŮǿǷĶ֪࣬ڽȫȫֻһˣ⼸ҶžҪĵǺú漸죬Ȼ⼸緹緹ȫҶһ˰ˡ
ʹáƷŮʳ͵˺öŮҶյĲְֺޣҪ֪һŮ˵һ൱Ҫ飬ôȥǵҪӲɣȻֶҶʳȫûһĵֿ
֮£õŮֻܹҶ岻ˣҶԼȥæԼ飬һҶ岻ڱˣҶյĲҲԲˣȻԼյĲ˺Ҷյ޷Ტ۵ģһʳȵ½ˣҲʹﵽ˼ʵЧˡ

ʤҩ캣ķչʮȶˣʱʤҩ̤캣ͨȫˡ
캣һҸߵƵİ
顢硢ţӺͺӶڣȻеǿѵӪִҪҶĺΰԡκԬҲڳЩ뵽ʤ棬˵ʵףʤеԵҲĺá
ϰ˸ʽĲȣҶһ齴ţ˵磬ʤʱ̤캣ˣʤĵһԱڶǰеĺĳԱˣȻʤҪͳһȫȫĵ⿿һ˿϶ǰ첻ġ
ÿһĳԱϰʤĳԱȻԼȥдɣҲַֻʽ̵ܹʱͳһڵĵˣҪˣ۰һĵ½̸ôǱҪŬûϵڱĺ£鷽㰲һ°ɣ
⣬ǵĵͽҰɣϾǵˮ̫ˣһҪͳһǵĵǲܵģҹЩҲҪؾˣʱ򷽸Ծ캣ִ֣Ͼ캣ʤķԴأΰԡκԬȥǾˡ
ΰһ˵ҶҪȥǴļҪ֪캣ѾǸڶˣΰ캣ҲܹһչĸѾȲҪһҵˣæͬ˵ϴһ߾ȫĸͳһǵĵ˵ǵĵɱ캣ǿˣѾеȲˡ
ϴҲһȥǰɣ캣ߵ鶼ˡһڴĿڵ
ţҲæ͵ҲҪһȥǣ뿪԰ǰðġ
Ҷ忴ŻţԭҪģƺҲҶ˼ڵҶ٣Сţȥǰɣʤ캣û˸캣ĵͷʤˡ
鶼ô˵ˣҶڴӦˣðɣСţҲһؾǰɣ
ллϴллϴ󡣡缤֣ܹҶȥǣ˵õĽȴֽǳѪˡ
Ӻ۸ɰͰ͵ĿҶ壬ҶûĵһۣӣͰĵķչҩɣںӣЩˣϵĸӦõĳȶЩЩ繫˾ҪǿˣֻҪ㰲ĵķչǰ;ҩģҹ˾Ҳˣͽ¿Ƽ繫˾ɣ
ϴ˵Ҫҵһ乫˾һ˷ܵʵ
ҿɲһҹ˾ô򵥣ϣܹ¿Ƽչȫ磬ȻҸ׼Ķ繫˾޷ģԴ¿ƼܿͻɵڶҩģӽŬɣյĿǽһӴҵ۹һȫУɹҵ۹ҶǰľƱ΢΢һں˵
ϴôһ˵ҲԾԾԵˣҪȻҩӷչȥչ¿Ƽɣϵķͷ
һô˵Ͳˣӣȥģ¿Ƽϴ󽻸ҵģϹʲôúõķչҩɣڴ¿Ƽòˡ
磬ҹЩӻؾǺЩ˰бұŮˣҪǷκε⡣Ҷ캣ĲµҲֻáƷˣɲϣϴͺѩʧٵٴη
Ҷ٣ĺˣһһЩֺõˣбλСġæʧĴӦ
Ҷ˵ͷŷ˾Ʊ磬лл㣬ʤܹͳһ캣ܶĹ᳤ͣ˦ƹһҾġ
һ˵Ҷ٣Ӧ飬˵ܹҷⱲȷѡҶ㣬ҵʵⱲӿ¶ûͻƵĿˣҪ˵ллĻӦҷллҶ㰡
ôһɣҶ忴źӡͺΰ˵̤캣ͨȫһͬŬĿ꣬Ҫ˶
˵꣬Ҷ彫ĺһͬ顢硢ΰҲûʲô˵ģˬĽһһڸˡ


0343 
£캣ԽԽߣڴͬһ޴¯ûһʱ䣬ϵ·ͻȫˮ͸ˣֵϵ˶ɫҴҵģԸͣƬ̣˵¶ʵ޷ܣڴİǡ
캣һжڶˣҶ׼ؾˣһҶؾǣǻΪĵò̫ƽˣЩΪҶǸɵӵĴ壬ҶԻǴ۾ģ˭ɵӣ
ԭΪĽҶ캣Ҫ캣ѧѧģ֪ҶҪؾˣСӵȻƨƨߵĸҶؾˣҵ㵽жܹϵѧġ
ҶؾǵʱûõŮǳϲı˳ֲԶˡ
ɻͷȲ硢ţΰԡκԬǳΰĸԭڷԾѵˣʵǾʿûȥ캣ķԾ֮ǰ˾ʶˣ˵ļˣСһ浽ģ˵ǵĹϵǳá
ΰ˲֪ҶʵݣƢΪֱˬĺΰǰҶ壬˵ϴ󣬵˾Ǿ͵ǵĵˣʱϴʲô;ܷԸǺˡ
ҶԵΰĻͲˣ˵⻰˾Ǳҽţˣ֪ҽ˭ҽҲǾˡ
ΰҶĬ˼飬ΪǵԬһϳ˲ŵɫСʵϴҶҵҶ壿
Ԭ𳶵ˣҶҵҶǾǹϵɵӣϴôҶҵҶأΰֱѿڶ
˵˭ɵˣҽɺõĺأҽµһܱ֡ΰĻòᣬҶΪݵˡ
ˣСܡҶܵļ˵С˵ûҾҶҵҶ壬Ҳоǹϵɵӡ
䣡
ΰԺκжʱһƬհףȲµҶݵԬҪһЩ
Ƭ̺󣬺ΰſ˵ϴҶҵҶ壿ôأ
԰ϴҶҵҶ壬ôǵǶϹ۾Ҫϴ˶ɵӵĻҿûһˡһ˵
ϴûкǿЦɣЦһ㶼Цκ˵
йǿЦô֪ǾǹϵɵӣĸǲǺʧҶûʵ
ںΰ˴Сھгģǰھôһʱ䣬ҲûмҶʵòֻһֱ˵Ҷ壬ҶɵӵĺܶЦ¼
ʧʧϴǾҶҵˣ˾ǵǱҪˡΰҡͷ˵ǽҶݵʵˡ
ϴǲŲǰʲôأ֣ǲŻ׷ġǵԬҲæڡ
ţǰҲ֪Ҷʵݵģ̲ס棬ʵϴļھѵţ𣿡
һĵĿ磬˵˵ҶûУҽүүǾǽ˵ŶܹþǶ˵Ҷţţƣ
ŶܹþǶдʲôҪ֪ǻĹ׶ôҶүүҲǻĹǰλ쵼ˣԴͻȻðһ˵֣Ҷ裬Ҷͬգ̨ϳֵĻĹ
ϴүүѵҶ𣿡Щɬʵ
Ҷûлشֻǵ˵ͷһĻĻ泹ˣǰΪԼܺͻĹ˵κεĽȻڵϴȴǽӣζʲô缤һס׺һЦ
ţҪƽĶˣԸʹȻֻ֪ҪĶҶͺˡ

ɻִﾩǻʱѾˣҶλؾǲû֪ͨҶүӵˣҲû֪ͨҵˣҶҪ顣
Ȼһ˼ңүүǡ߳ɻܾʹҴææĴһ⳵ˡ
Ҷ忴źΰˣ˵ΰǰСţһסĵطȹʤھǷչ飬ЩȰѾǵĵֲϰռ
Ը˺ΰˣҶҲһ⳵ҶˣһСʱҶ˳Ҷұſڡ
ſڵ侯ǼҶλҶүģҪȥҶͨͱҶ˵ԼȥɣҪүүһϲ
ҶŲҶұĿȥˣžҶүһڲǰϵԽԽˡ
Ҷ忴һĻ˵ᣬҶҵϵ˶үӳԷҲûˣҶӿ˽µĲֱߵҶүӵԣֵүүûԷأǲ֪ҽҪˣҳ
Ҷү󣬲ŵĿԵҶ壬ת¶˴Цݣ壿ôˣҪôҲȸͨ绰
үүСأǻؾǾôûһҶʵ
СˣСھϹ죬ļҪǲһҿ̤ҶˡҶү̾һ˵
Ҷ忴үеĹ¼ţ˵үүһؾǣھǷչˣԺˡ
һ˲䣬ҶүϵЦݸʢˣҶһ⣬˵壬ĴҪھǷչ𣿡
šҶ˵ͷӦ
Ҳãھͷܹտ㣬˵ʵ캣һЩĵġҶүϸֿĹ۰


0344 Ҫ̫ƽ
ɫ
ΰ˰ﻢţס󣬱һʱص˺ңұĴļҵүӶڳ
ҡҡμҺԬĴھǿԼȻĴһֱ˵ĴǽһŵģôĸȾǵЩһ
ھһҲû˸ȥĴ壬ֻҪһ壬Ĵضͬʱ˵ҡҡμҺԬĴȫǣһֻҪһ屻ˣضǣ塣
ұɳϣٵˣǷֱǺΰүү־ǡԵүүκүүԬүүԬĴļĴе
ΰ뿪ԾӵԭûиǵүүأԽĸͷǴʦġ
һԲĺΰˣ־ǵһˣ𣺡Сΰ˵ĸڸʲôȥԾΪ˶ǣĸɺãȻ;˳ԾˣⲻҪñ˿ǵЦΰļƢŴүү־ǵġ
Ϻɱ壬ĸô͵ģԬԬ˵Сһͷ侲һ˵˵;˳ԾӵԭɣҪĸһܹǽܵĴ𰸣ôӽʼĸһ꣬úõڼҷʡʡ
үүʵ;뿪ԾȷʵԭģڷԾиѧʲôǲž뿪Ծӵģĸڸһʵǳǿ˻ˣĸԺһܹһġԬ͵
ŶǵĽͣǿ֪ĸƢǲ˵ξȻĸԸĸű˻ˣǸ˽ʲô֣ҵҪʲôͷˣԬЩʵ
үүҿеǸʵӦö˵ģ˵֮ǰҪ׼ϾҶҶǾǹϵɵӣԬλүҶֺأ
ʲôл˵ƨͷţʲôʱôˣԬںȵ
үүǸŵǸ˽Ҷ壬ҶҵҶ塣
ȻԬϣĻ䣬Ԭ־ǡɫ䡣
СںҿЦСԽԽûûСˡԬһ˵
Сүү˵ûĸĸԸĸҶ壿ҶǾҶɵӣǲܵ顣־ͬΪԬڿЦ
Ϊĸܹȥˣĸ;뿪Ծӵԭ˵ɣޱ˵
ǿûйĸСӺϽ˵ʵ漴͵
Ԭ˵ĶʵĸҶˣҶǵϴ󡣡ΰƢֱֱȥġ
ֱ֣Ǻ֣ĸôҶʶģ־ȵ
Ǻΰ˾ͰǿѵӪһһʮ˵һ飬ú־ǵĸͷǸӾȵŴ͡
Сΰ˵Ҷһ˴˷ԾӵгԱû˵Ѱɣ־ǲŵʵ
ôأܹԾӵĿɶǻĹؾеľӢ˵ǲ̫ˣҶ˼ӵʱͰѷԾӵгԱˣԬܵĶ˻ɡ
үүбҪƭҪȻôĸԸĸҶ壿ѵ˽ĸԸԬ˵
Ҷʵĺǿĸһغ϶ŲΪҪǿĺΰͷ˵
Ҷ岻֪еģүүӦ˵캣ʤİɣ캣ͳһ캣Ǹᣬ֪˭ʤҶ塣κβеļ
ĸǸҶһؾǵģҪͳһǵĵĸѾʤˣҶԺǵϴˡᶨ˵
˵Ҷһܷ֮ԾӵȫԱú־ǵĸͷ𾪵ĻôҶʤᴴʼ˵飬𾪵Ļزˡ
캣ΪĹһУܶ˶ע캣ķģ־ĸͷ캣ʤҲһЩ˽ģǲ֪ҶʤĴʼˡ
ͻһһʧú־ǵЩԼĶˣҶ岻Ǿǹϵɵôֺõܹһ˽зԾӵĳԱһܹһ֮ͳһ캣ʤ᣿
Сΰ˵Ķ𣿡־ǻЩһжġ
үү˵ĶģûаԡΰᶨĻش
Ԭô־ǿԬʵ
ҶͬĸС˵ôֻܹ˵Ҷǰһֱ̣ҲһɵӻͻȻ֮ţ˵һжģôҶʵ̫ˣʵ̫ǿˣؾǣǿҪ̫ƽˣЩǰЦɵӵˣǲɵӰɣԬгļ¡
ϺԬӦô飿ʵ
ĸСô˵ҶλؾǣҪǿˣôûһɳʱأ˼˵
үүǶѾҶ壬Ҷϴˣǲ˳ʤġΰԼᶨ˵
־ǵĸͷһۣЦ˵ͬǸҶ𣿼סҶĸҪϹ˵ǻҪЩ壬۾ʱأһǳʵġ
־ǵĸͷͬǵӸҶ壬Ҷͬ˵ôǵӸҶ壬ǰ;ġ
ǣΪҶĻعö


0345 ϣ
ҶұĿƻͨ
ոջĿү䰲־ƺܶ˲ǰܻصҸүҶϢүǵһʱҶˣҶŮǼΪصġ
裬ϢҲһҲ׼׼ĲˣһҪԷС䰲жžƱ˵
ҶԹԵ΢΢һھƣ˵㻹˼ҪԷƽʱҶҺȼʱĵģһ˵ˣҿܵû죬ҵԶԶӵӴ˰
裬ɲܹô˵ѵûؾһˣ˵ôҲҵδŮҶ뱲ӵĽˣ뵱սϵʱ򣬲˻һ⣬Ⱦƣ뵱ӻ䰲̾һ˵в˵顣
䰲һϯҶҲĶĸп˵Ƕ˰뵱սҹ˯ۣһ첻˯ͳԲˣһֻ̤ײĵˣû׼һغҲ֪
үүúõĸѻ˵ô˸УһָұأҶ忴ҶЩ͵ûһ˸У˼ҪүӸƸˣȡܹүӶϼꡣ
ԡԡԣһҪƵأѵý쳿ǲ̸ЩˡҶ衰һЦеľһڸɡ
ҶԵߵͨ죬ͷһԲģšһҶ⡣
ҶתͷƣʹյƵĶԣͷһƾӨ͸Ķ˵ƽ㣬šңѵ㲻Ҫ𣿡
ϱҶƵ˲һƬհףҲͨޱȣƳһǹЦҶ壬֪ԼǱϷŪˣıȫعˣҶ˹ͣͦͦǸʵظȻ˵壬ѵҪ𣿽ҾסҶˣбҵķҪֻˣƤӡ
㡢ڽʲôĻأ㣬ƢҪһˣҽǺܻӭģҪȻһҽҪŮ˸ˣǽŶܼһǴŹͣ﷢˺
Сܣô˵أСǲҪؽˣ䰲˵
ԹԵıͣүӵŭɲȥġ
裬ѡóƾɣʵС˵ͦԵģƺͳһ첻飬ͷţ³ôõŮ˸ˣıھǴĻ뾩Ǻܶ嶼ҪģʱҶҵżɶҪ̤ˡʵҶ̫ˣ䰲治ò뷨
ǲҶˣһ𿸹ǹӵģȷʵҲ˽ˣԭöСȰ¸˵ģô˵ҲǳС尡ҶҶӾ鲻Խҡͷ
裬ҲҪϹˣҼͶһҺ˵ϲˣչȵ׷ҿ붫Ĵϲ֮Ҳˣ˵ʱܹѳĻͶĻٰһôһһˡ䰲ֺǺǵ˵
Сǣ̫ˣϲֲվϹʲô
ɰҸˣҪΪ飬ڱ⸱ģ
ڿվһϵˣӦúúҪôֻ

ʱʱĴҶ߽Ĳ˺˵һʱס˫ۣΪȫ˹ˣֻ۾ΧһȦϺɫˣ˿ж໬ˡ
ô⸱ˣҶõľװԼǱģҶ̲סںǳ
ҲһⲻڶҵǱ̶ȺҶ£䰲Ҳˡ
ЦĴվߵҶǰ˵Ҷ塢С壬ô⸱ˣѵ˸Ҫҽúѧϰˣֻҽѱ˴ɴèģû˸Ұɴèġ
Ҷղֻ߽ǴԵһƳûзҶˣҶ廹캣أ˱
Ҷ۾˵Сܣ㶮ʲôѵܵˣбóǻСӳǰСôѵġ
СܣҶ˵ĺܶԣǵĶСƨ֪ʲôҲ漴͵
ǵЦݸӲˣҶ塢С壬⻰˵ģɲҪڡ
˭ڣ˭ӡҶ˵
ԣ˭ڣ˭ӡͬ˵
С塢壬жʱ䲻ˣȻҪѵңôھддɣҶЦŴվ
ҶҶͬʱÿ˵ס۾ƣͬ壿ôؾˣ
˻һۣȻ˵ͷȫ˸ղԼ˵ĻˣǰȥסҶֱۣҶ˵壬СҸɶָˣֻҪܹСҸ㶨ε飬ԺҽС嶼԰
԰壬ҺСʵʲԭǻŽİ취أʱֻҪڣǾϣˣСûһĿʣҸȫˡݵ˵


0346 ܹߵһ
˳ƾŮھǾеҪְλδﵽнļֽʮˡ
õɷͬǾеˣںøսûãΪȥִһɥˣԴñҲûҹˡ
Ȼõòǳڣļֱھǲõ׷ߣ˿׷ߺɫԷʲôֵĶֽѵԷ
һǵ竹ӸҪͼöֶŵģĽǱøһȣھеǳߣһһͷβŮʵȵѹ˾еˣڷǳǿƵһŮˡ
ھкܶõӵߣЩӵвдӵܣôһȵ竹Ӹ磬ֻܹ֮ˡ
Ҷϵ˱Ǳôģ˵ǰЩҶصǾھпһŮˣ֮ͶŮˣ෬֮²֪Ů˽࣬ǾǾеľҽͬҲǾŮõá
ǺҶչҹƵ鱻ø֪ˣʱֻҶ˵һ仰ܹҶʮУ׷õʸҪȻжԶԶòҪһŮ˶˵ˡ
ʱҶʮеʱ򣬾ͰܸãҰܵ÷ǳס
ԭֻȥֵģҶܸú̲סһԡЦͬҲòɷ˵Ľѵһ٣Ķ˵ôһ仰ҲϲЦ̫ˡ
ɵʱѪ˵ְֱܹ֮ʵȥǾŮõʵҶֶǶԷĶְɣοʲô֣ŮˣˣҪֶԸãȲ˵ھеӵ߻ôţΪǾеЦˡ
ҶͻȻصǣҶͬʱϣֻҪҶϰͷܹѵѵǲһľŮãҶӮ֮Ҷܹ˹飬ʱÿҲû׷ˡ
˽һܵһҶ塢С壬Ҳ̫ѷ˰ɣǾȻһŮ˴⸱ģԺȥ˵ʶǣˣиղ˵ˣ˭ڣ˭ӵİɣǼȻҽѵҽˣôˡ
ҶԭͱһأһСһĺĺɫǵͨ죬뿪ںǳ⣬Ҷ˵ˣС˵Ķû㿴ʲôӣھ׷Ů˶ҪóæˣСֱĲ֪ν
ԣͬ˵汻Ů۸ˣصﾹȻҪȥͷ⴫ȥЦ䰲Ҳ˵
ҶǴĵһηԼһŮôԣһ˵壬ͰСҰɣСʱСҿɷǳ۰ģɲܹСҰҪȻҿҪһӵĹˡ
ҶధģҶһۣȻ˵⸱ôܹСأˣ壬ܹСһѣͰһɣɼҲã͵ΪҶҵϵڽӴˡ
һԼͷӶô˵ˣҶʱ˾˵壬ҿɶҪˣһȥǾʱúõ֪Ҷҵ˲Ǻ۸ģҿôǰţ
ȫһٻҶҶεҡҡͷ˵Ҷʵܹʮ֮ڽҶܵˣҲԳ֮ΪˣĸֺȻҶһ㶼أ
С塢壬ʲôʱܹҳȻүүˣôҾȥһ˾ɣδСķϡҶ忴Ҷ˵
ҲҪȥҲҪȥôһҪҡһҶҪȥк˸ɼܣвסˡ
Сܣʲô֣ҹԹԵĴڼҪȻһǮҲҪ㡣䰲ܺȵ
ˣ壬ҸղС˵캣ʤ㴴ģ䰲ʵ
䰲ôһʣڳ˵ĿȫеҶϣƽʱҶȻһֱڹע캣ʤҶ弸ǲģ캣кܶ˶֪ҶĴڣοǾˣҶүǲ֪Ҳˡ
Ҷͬǲ֪ģҶȥǿѵӪҶл˵ʤĻ᳤ʱҶˣлΪҶҶС壬֪ģԾûҶǰʹҶҲоޱȡ
Ҷ˵ͷڳ˶ԼˣЩûҪˣʤҴˣнһ캣չݱҩҲҴģֻʤҩҶ˴ˣƽʱҺٳ档
ʲôҩҲģ䰲𾪵Ŀʵ
Ҫ֪ҩǱҵʿΪзչǰҵˣҩÿѾʮֵĿֲοֻҩȥĵһأ
ҶҲ𾪣ǸοǳһĨȣ壬ؾǣʲô;ȥɣүүԶ֧㡣
壬үү˵ûͷӰ㶵أھһĶֵϣͱˣϼһҲ԰㲹ϡ䰲ɫ˵
Ҷ䰲뷨һµģҪҶ󵽵ܹߵһǲܹҶҺһǰδеĸ߶ȣ


0347 ǣӴ˿
ƻûҶҹҹŮҲֻϳѳˣҶҵĻ˵ǵҶͬ־̲ס˶Էأ
գ峿ĵһƲصʱҶѾҶұĿװˣüʱҶǿԳ֮Ϊڣ񰡣Ҫ֪Ҷܹƾһ֮ɨĴڡ
ҶҶҶߣɼ˵жôˣҶƲƲ˵С塢壬һûг緹أ緹ͷ
壬ģ緹Ͱ׼ˣһ߿ȥǾһڳϳԣⲻǽԼʱҶЦ˵
԰壬ֻҪҺСԺʲôҪæüͷһ¡ĵ˵
ҶԻ£Ҷ緹ֻܹڳϽˡ
˼ʻλϣҶ˸ʻϣҶ˺ϣһڿţʱʱĻһţ̡
ҶҵǾһξأҶµĿںҶ壬̫˼ˣСҴǰȻ֪ʤĻ᳤㻹һҩ˵ҩɵͬӡССҶҪ
ҶԹԵĿҧŰӣȵһӳŶҶ˷ۣ˵С壬㻹˼˵Һ㶼캣ֻҪ΢עֶһ£ͻ֪캣Ķˣֻܹ˵Сְ̫ˡ
Ҷ΢΢һ죬ҶһҪ㣬ҶƤȽϺ񣺡壬ҿɲô࣬С壬ԺûǮˣҾ㣬ҪҽеĿ
ͬⶫĿ壬ԺƽˣͬҲˣԺҵĿҲָˣҪ֪ÿµĹʵٵĿܹǮ˱Ƚϰһ߿ųһ˵
ƤļһҶʵһ㳤̬Ҷ嵹ǵĳˣ汻۸ˣҪҶվǳͷڵãȻְԽҶǮˡ
С壬˵ҿԿǿǣһȥүү˵
У壬ҲҪ֪үүһûʲô
Ҷ΢΢һЦһӿҧ
ҶԼҵͷӣͬèһǵͷ֪ˣ治֪ҪôѵأæԴǵ壬ֻǺ㿪ЦѣĳôܹҪǮأֻǸ㻨Ǯĵ

ھкܶСȵľģЩܾҶڵľһģеȵľڵкܶ˶ҪԴġ
ԭܼ򵥣һڵӢھһһľˣоŮ֮ƵС
õɷѾ˺öˣȻһѸˣǺܶ˶ҪһλŮ󣬻һܹλŮڴϣôûһǳɹġ
ʵõʵ̫ǿˣ˵òһܹأڻĹľ˵һʥĵطһǳ˼ĺ룬Ҫȥĵطһ˱飬ôʹʵ˻ĹĶˡ
ľüճͨĿ˾Уֱڵĵط
һƬ˶ĲϣڲֵµһʿأڲΧľĿȵעãеİĽԶˡ
ôһľװӢˬģǰɽ弫ΪĸʣһСľҪľװһ㣬ƨִ̣һǸӵϣʮֵľ£ʼһ㵭ĺ˪һͺѩŮеһƴ
ҶҶӼճʱ˲ΧоٵעڿҶۿΧûɢȥ˺Щ޵ĸһĨЦ⣬Щ˿ɶǾŮõӵߣҶǱ˵ģǿҶֱǻá
ЩٵĿûпһҶ壬Ҷ̫ˣʲôеĴֱӰҶˡ
߹ľǣҶС˵ЩģЦˣ㲻ʲôõģЩԵͷתġ
ʵȷʵͦζģֻ˼ҵ۹̫ˣֻһרˣɷôԾûˡһ۲õıӰ˵
ҪǽʲôģֻèۿǴģҪǽǲֻԺôھ㡣Ҷڵ˵ʵ沢ôģֲֻνҪһҪõ׷֣Ŀǰþǵǰһǽˡ
ԽԽľǣҶﶯ֣϶ܿᴫǵģϴҶα˫ȣڳûôĿߣϴεܶ嶼ŽɵģҶԾǸ۲۵Ҷɵӡ
ǽͲͬˣһҶ֣ҶɵӵŽˣҶؾǲ͵ˣʵܿͻᱩ¶ھЩǰģô羡ı¶أϣԴĸĻֵע⣬´ζԷɳɱҶҪ׽Է
ǣӴ˿
ֻҶþЩ۾һˣҶҪ֪˭ɵӣ


0348 Ҫаʱ
Ҷһʮ꣬ľ٣󲽵ߵ˵ǰȻָָҶ˵㣬õҲܹȾָģҪΪҶ˾ж˲ˣŸոյؾǾǰҲҪţֻҲҪſţﲻܹĵĵط
ľвǿڲǿ߻վϹųЦݵľ٣ٷֱܻκ³ۡ
ھеĵλҶǲŸô޼ɵĵ泰ҶˣĸǲðŮ񣬶Ҷ׷õ࣬ЩõӵȻҶɫˡ
ָű˳ҶܹܣŭӿЦǿӸҹһȥ㲻ϲõôֻϧ˼Ը⿴һۣʲô
Ҷҳԣɲܹ˵ѵ㶪ûжҵ⶯ʰʰ㡣ǿͬǸƢ
Ҷĸǹȥɲӭ㡣ܻм˵
ϽߣҪȻɲöǶˣҲġЦݡ
ҪõѣҪﶪˡ³ͬЦ
ǿĸҪ̫õģûʲô顣еĻʵĸ˸ˡ
ãѵĻûбѵͲͷˣĸ;ˡǿŤŸ첲˵
Ѿģǿ㻹Ϊ㲻𣿾ǵè֣үүأν˲Ȼ֪ǿʵ£ҪѹԷһ
οҶһģҶʵҪǰĸΪǵļһǵͷҶ嵱ĺ̨ǵʮ㣬Ҳͦñֱֱģϳ˱İ
òԴż˰ɣҵèҲ֪ǰ˭ҵϣֻҵ°ܽѡǿмЦ
ˣҶҪﶪˣҶԺõԶ㣬ҪȻݹǶ㲻ܻȫûаҶҪ֪һ˵ģҶֻˣվԵҶ壬ֱӱԲˡ
ùĸÿǽֻعġҶûȤͲǿȥˡ
ϣûɣǿͶ䣬˵ֻعèۻûȥأǲҪǲױˣ
ﳳʲôҪѵʿһװò֪ʱҶ˹ĿͣҶϣʵѵ㻹ʵʸΪõѣ㻹Ǹҳİɣ
ûʸ˵ģܹӮҵֶӣұ֤ӽҲˣҵֶӣôҲҪҺýҶ˵緢ֶҶʵһٸһǧķġ
Ҷǰƽ˵ҶֶҶ塣
һʱעҶ壬Ϊ˽ǿˣõĿⶼеҶϣͼҪҶϿһЩ
ʮӹ
ǿһЦ˳˵Ҷ˭ֶ֪Ҷһɵӣһɵվôһ£ѵǵ𣿡
ҶЦôģֶѾǸɵˣһٿĿģô죿Ͻֶӻؼȥɣܻ˻˵
ҶĪԴջɵֶΪͷҿҲҪɵˡηĵЦ
Ҫվﰭˣ뿪ü³漴͵
ǲɵӣǾ֪ˣҿĸɵơҶվԭأʼ򣬴ƽ³仰
һɵƣ
òǿƬ̣ŭɽϻбȱɵɵӸӿЦǿ˺޲ȥҶ˦ϼġ
Ҷɵӣ㲻Ҫã̹д̹ʵǿģʲôʸд裿ȴӮңҪȻҷСʧǰǿжŭ
վһû˵Ĭ˲ǿ顣
ҶŤŤӣ˵ĸһϣҪȻ⿿һҵһ½Ҳǹ˼ӡ
񣡿б仰ӿ
ǵҶͬ־аʱڲǿǰȷʵ㹻ˡ
ǿǾһһĺ֣ھгáҶܻЩ٣˸³ŲʮغϣһɵӳıˣŭԽԽʢˡ
ֶӵģ㻹ֶأҶҶţֶӣس׵׵װһơ
ǿ˵һ㶼ûǳĶ֡漴ЦǺǵĸ͵
ҵҪ˳֮ΪҶɵӵˣʵжǿˣҶҿܹЦʱǿߣܣɷ˵ĳҶ巢˹Ҷϸ첲ϸȵģԵֿסһС
ⳡдȷʵһоͽˡ
ҶһŽǿ߷ˣǿصײһôϣˡ顱һ졣
ҶʮװƵ˫ֲڿ㶵ƲƲͣ˵͸㣬ĸһϵˣĸһϣҲӵ顣


0349 ѵŮõİ취ƨ
ܻˡ
δˡ
³۴ˡ
ŮҲˣһ˫˫˲˼Ŀ⣬ŷ絭Ҷ壬ǿʵǶĺܣԭΪҶɵֻбǿŰķݣĻ뵽ȴǲǿҶһ߷ˣⲻ߼
͵õˣҶжˬˣɼʶҶֵˣǿҶһ߷ˣҪҶûһнǿֵأ
Ҷָָָܻˣ˵ôҪأǹԹÿҺνľŮдд裿
ܻΡ³ǿʵǿһǿˮһͲǿߵıȽϽˣܹʵοŮڳ͸Ӳܹˡ
ҶɵӣȻһϵģôɱԶˡܻڵĺȵ
Ҷһ˵ΪԼҽڣɵӣɵӶˣһ˵ѪҲûУɴؼȥɣ
ֶ˵һ㶼ûֱǶ˵˵֣ǻ洭ˣǵƤֱƤҪҲǶˣȻֶԸҵֶӣȻ˵ҲֶӵĶ֣˲ܹôҪҪǻĻվҶʤ׷ɻûǸղЩ˶䳰ȷģأ
ܻ˱ŵɫҲˣ֪˰ɣҸղŲѹƫƫĸֵĻܹúÿһЩòǿһ˶ǵֵˣ
ҶһһҶбŲܻ˹òܻ˶ֵ˼Ϳܻ˲˳ˣҶѵѵǣҲһǳˬ顣
ȻҶôһ˵ܻ˵ɫԽѿˣ໥һۣȻ΢΢˵ͷͬһʱ䣬ĽǶȣҶ巢˹ǾͲž˿еҶɵӻͻȻɸˣҶһ߷˲ǿ޷ʵ˺ܶʱϲ˵ġ
ܻҡٵĹҶ忴ֺͬеĻ汻ţܻͨǸˣҶһ㶼ġ
ܻһȭϮҶգһȭҲϮҶգ³һȭϮҶţһεĹӳȫʵǿҶǶ㲻ǵĹˣ˵ĶһµģҶӵͷ۲ܹ赲סǵȭͷˡ
Ҷվԭһδǹ޵Цݣ˵ȭͷٽʮ׵ʱӶˣڰ˼糱ˮ㱼ڶʹòܻ˵Ķ˲ˣǷӦʱһжѾˡ
ҶٵĻӳȭֱ˲ܻκ³۵Ķϣ˶ϳҶһȭͷӶʱ˴Ϻ״θ淭ģſڵϣпʼͣŻ
İˣҰܵ˵ĳףղſڿĳƺҶΪҶɵӣŷԼжôİ׳գǰҶһ֣һһǳǳĸ֣ǺҶȽϣͲͬһϵġ
վһԵĿһֱҶ壬Ҷ˲ܻܲ˵ʱвԾһĨʣֻһŶѡ
Сˣʸõѡñ˵
ҶõĻˣ壬ɲܹСǽǰСҵҸָˡ
Ҷ峯Ҷ˰֣ʾҶģȻ˵ܿϧҶòȤúпܻΪδСԶְɣֻҪӮ㣬ԺͲҪСýˡ
ҲûдӦǵҪҵļܺãҸղһ仰Ҳû˵ԼͿʼд˪˵
ҶðһЩⲻǴˣȻǿĸèҶ˵Сһ飬ܲˬŮ˵̬ȡ
ҪڵϵĲǿˣ֪ҶǱ˰è治֪ĸһָܣ᲻ᵱѪأ
ҲϲŮˣѵŮõİ취Ǵƨɡ
Ҷ廰䣬Ӱһõǰڳκһ˶ûüӦֻҶ彫õѹĴϣȻžһҶ׼ȷĻõķϡ
øܵƨϻʹʱŷԼѾҶסˣ޷ֺ·һɾ޴ѹסˣǰѹҶĴȣʹõŭ
ҶŴϱ޻ѹţĴõķϣָзǳĲٴ̲סõĴžžžžžҶ·ǶõķˣԽԽ
ñݽҧ촽ǵһαһˣôĴƨأһĿ֮£ŭͬʱȻԾĲһĸоϷ·ҧţģ˫Ƚļ£ţΪоԼڿȻҶƨɸʪˣҪڳ֪ĻԺھ㣿ԺھлϿԣ
ϵĺ˪ʧӰˣ˿ǳìܣ޲ҶǧˣֲҶֹͣĴƨɣì֣ܵı仯õҲȾһΣ˪ʱˣ·һֻժɵ͸˵ˮҡ



0350 δС
ڳȫ˲ʯˣҶҲ⡣
ϵʿֹͣеĶ˫Ŀ׷׼ҶõϣǾеŮǾʵǿˣоҲĶ֣˿þȻһѹڴ޼ɵĴƨɣ
ֵµЩʿǵ̹һǳǿƵŮˣΪⱲӶûܹļƷŮˣͻһĻܹЩ𾪵أֻĻ϶ԥİĻġ
ҶضҶֶͶˣ̫̾ţˣȻҵڴ򾩳ǾŮƨɣС簡
õƨɿ϶е԰ɣҿȫгһʵӦûڴõƨɰ˸̾⣬һĽʺأ˵ʵڵҲYYŮá
ҶտʼĴõķΣȻǸĳɸˣõķηǳеԣȥָзǳ˵ʮջҶǰ֡
ſҶ嶯˵ãͬоҶ˵ڸƨɣҶƷ·ǴһħÿһƨɣһҪ̲סķ£촽Բܹڴ֮ͥ˵
ҶĴõķʱѪҺһСĴ˲λȻĵõĿɴˣõڿʪˡ͸ĿˡҶоõĿɴЩʪģ治ɵŮ˾ȻʪˣѵǸŰ𣿴ƨɾͻʪ˿ӣŮ˾ǴϵļƷ
ҲоҶĴ˵طߺĸˣᱻ˰ɣԺҪôˣҶ壬һҪֻģҵŰɣ
ҶѹڵѪҺɲڴ֮ͥ£һݶƬֹͣĴԷƨɣʵǲͬСýˣҿɲһϧˡ˵䣬Ҷ峯ơ
һԸͷοҶող޼ɵŪƨɣҶͷ飬ֻǱҧ촽Ƭ̺󣬱дЩĽߣҶ壬˵ҾԲͬúС彻ģϽſңҪȻúû꣬ܵĺҲҪϷй
Ůһ൱µģҶһ㶼˵Ļ
вҷǳӦвŮˡ
žһҶĴ÷ϵһƣȸղŵаƶҪʹõ鲻Խһｿεεķһס̲ˣһʱõպķ·ܹγѪˡ
ҶֶӷſҽɣһʮŮ˲֪ð˳Ů˵òмƣŮʼǹŽߣñȽȫˣŮ˱õˣʵղҶͲǿǷͻʱһ͵͵ۿˣû뵽ݱ⸱棿ȻܹĿԼ׽һٶıһİ˴ƨˡ
ҶվΪ飬һĶʱҶֳ˳̬壬Сһ䣬ͷðɣ˵ʱͣĶҶ強üŪ۵ģֶһӶҪ֪ҶСҶǰûʲôϿԵġ
ԼϲŮˣȷС壬ҶҶӻ֪Ҫʲôʱܹ׷أְֶֻܳһˣСϲŮɣҷҲԣڴӦСŮѣôδСˣֶӵĵȻҪδСĻˡ
ҶĻߺҶҲ֪ҶڰǱѡ񲻿ˣ漤ڵӦŮѣһѾ˺þˡ
ôѵ㲻ԸδС𣿡ҶЦʵ
࣬㲻Ҫ˵ģû¡ñĺȵ
Ҷûã˫ɿ࣬˵Ҫˣ㲻ӦδСôҿɾûбҪĻˣĽҴˣҵڰĿӰҲûܹ
ΪԼСҸҶǳ׵׵ĵһ
ȻһҶҪõĿӣͼˣһǸ˼뵥Ůˣû뵽ҶŻæ˵ҴӦˣҴӦˣҽɣ
ȻδСˣôֶӵȻҪδСˡҶɿãñһЩ룬ɷǳŮ˷Ƿǳµġ
ҶŤŤߵԣʵ࣬ĴӦҵŮˣ
Ըǲ˵ѵͣ΢΢ĵ˵ͷʵ֮ǰҶӴһʱ䣬ҪȻĽѾҶһˣҶǲеģҶһĺøдڡ
ͷҶĲˣʹһԵһɱĲҽУĺ﷢˳Ҷң
ҪԼǲΣԭҲΰĴӦҵŮˣҶЦ˵
ΪʲôԼˬ˵
ΪʹҶشˡ
͡һ̲סЦ˳ЦǸĶˡ
Ҷ忴ɱ˵Ŀ⣬ǰ˵ʵƨͦģһҪ㣬ֻǴ㼸ƨɶѣĿôʪأѵƨر𣿡
ҪãҶ˵Ļ϶ȥӣҪǱе˿ˣԺҪôأ
Ҷ壬ţøûꡣĳžе¥ȥˣҶǺ޵ҧгݵġ
Ҷ忴ôҴȥıӰʼ򣬶һԵСҶ˵С壬˵ӦҪôлң
ҶҶߵһԣ˵壬СҿǺòײŵõҸģδСǰ΢һӣ˼СʲôģҪҵĳԡ
ԼСҶ⸱ҶҶļ˵С壬Ҳֻܹ㵽һˣԺҪԼˣҿС⸱ӣԺ˳޹ϵġ
ôܣСҾһˣԺֻҹķݡҶĵ˵


0351 ʲŸոտʼ
ΪĹ׶ˮȻǷǳģǵĺܶ嶼עÿһ췢飬ҶھǾ֣оٺ;Ůôܵ飬ܿʹǵĶ
ϴҶ彫μҴαϵʱڳûʲôĿߵģǶлɵ̬ȣΪҶҶɵӸαĶ֣ȻҶھд֣Ҫ֪ͷģܿùϵҶоٺ;Ůõ¼õˡ
Ҷ֪չˣʵ˰˼ô͵ȥˣοҪǿƻع龩ǣʵһعھǸǰģôֺαڵأ
Ҷϣܹε飬ĸĻ֡
μңүյ鷿ˣĹ߷ǳ谵
ǰĵĻţҶ׾ٴܲǿ˵Ļ棬ǵ˫ͻȻɾģгŨصɱҪ֪αҶϵ˫֡˫ţֻܹڲأ
վһɫۣڲڶñĺˣڶñڣϴ˿ʲô顣
ͲµҶ岻ˣȥ캣ɱӦѾҶˣ㵱ʱҵĻӦ˰ɣдŲ
Ųһ²ӣ˵գע˵̬ȣμֻеһӶѣҪӵľҶ嵹ͦ˼ģҿʼȤˣȥ캣Ǳɱ
ЩǼģҶҿֻһֻȽǿ׳϶ѣǿ׳Ҳ벻ϵˣһᱻǸģЩӰɣòǿƻع龩ˣܹܲôز˰ɣǶû˼Ҫ緢ʱ򣬽׵Ԩϲһ˴߷µ־Уһǳ顣
沿ڲڶñĺˣݵϵĻ棬µжϳҶʵ֪ҶھչֳʵֻǱɽһǣ޷˵ˣҶɺ˵Ǻ˻Ҷ⻹һδ֪أ
ոɿݵƽ߬£ȭֱƬ̺󣬿л³һճȭͷҲ˿˵ðɣٵһӣʱһҪҶСúһҪҶ޷֮ա
һܿᵽģֻҪμǵһֻ׻˵򹷻ҪأֻҪڱ֧μңõĽμҽΪĹĵһ塣˵ƽ޲·μϻĹĵһһǳɵ顣
ں˴ԵĻûκεķ·ĬȻ飬΢΢ĵ˵ͷ˵ĺˣֻҪضμĳŵμҾͻᰲĵǵһ
˺ɳƵЦܹͺãĿǰҪҶȡκжȻ˻ԸҶģܹҶ壬ôҲʡǳˡ

ͬһʱ䣬׼ңүӰ׺鷽鷿׺鷽ǰĵĻͬҶھֵĻ棬ڰ׺鷽վһˣа£ǾǵһŮѩĸס
ŵĻУҶµĽео٣ԼץžŮôƨɵĻ棬׺鷽¶һĨЦ˵ڻΪҶһɵӵĻôԼĳɵˡ
ڰ׺鷽濪ʼڵȥҶ˻ˣҪȻĻеӦŮŶ԰񡭡
£Ҷʲô׺鷽ԵĶʵ
΢ĳƬ̺˵֣˵ϴҶϵα飬ǻܹ˵ɲҶΪʵͰǵǰϴαǱҶϵģҶز¶ƭ˾ǵ˰
׺鷽ͬеĵ˵ͷ˵˶˵ҶɵӣЩҶһֱ̰ҲһɵܹͻȻ֮ôôΨһĽ;ֻˣҶΪʲôҪҶأԭҶܹ꣬Ϊеһ̳İ
֣ЩֻҶˣҶμȻѡ񹫿ʵһ棬ôھӦòԶˣǿҪΪĹıˡüͷ΢΢˵
£ȥҶ˻ʵ̫˰Ҷˣǰ׼ҵŮǴ´˰ϧְôŮˣ治ζ
˵Ҷ˻ʱΪʲô䰲ͷҪææĺҶҶˣҺҶҵĹϵ䰲ͷ϶֪Ҷ岻ˣҪȲץסᣬôû뵽һأ
ڵ˰׺鷽ǻʹƵģ·𱻶һһ㡣
֣ȻѾˣôҲҪȥˣҶҪھҲô׵ģʵһع˳ȻȻ˲Ը⿴ҶɳģԸ⿴ҶұǿģӹɥŲҶҪھҪԼжˡһ۾Ͷıʡ
£˵öԣˣûʱǹɾˣǿҵԤУҶһھģ֮ǰ˻ǿǷҶȣҶھ鷳ܹһѵľͰһѰɣ׺鷽˻֣ı۾
Լĸײ˵ˣ°˳鷿
ⲻ֪ҶչֳʵֻǸոһĻѣʲŸոտʼ


0352 鷳
ǾϵһУ˲֪˲ĿҪˣݵĵһ壬˿Ժĵλ
ݲھǿʵҵ͵Ҳ˿ɱȵʵǵ֮ĵһˡ
һ仰ô˵ģĪɡǵҵˣ˵ڶ춼ĪʧݵйزŶҲһֻ۱һֻ۵ģǿɲȥҵüͷ
˵ҲòᵽľǾǵľŮˣõɷҵĴչˣչᵱһģ෬չ׷󣬶ʼնΪչֻܹùϵòòͷԹԴӦչš
Ҫ֪õݵҲһСļ壬ǺҸǲܹȽϵģչҵİΣвˣǱֻܹõҸˣһü޸չᣬֻܹ֮Ӧ顣
ȻϣչݵؾһⲿŵĳԱҪչ鲻ǰչִһʹչɥˡ
ԭΪչˣҾͻŹˣûаݵ˼չɥŭйõϣչˣҲҪúչ飬ǰһƨҷţֻܹұúһ˽顣
ֵ÷зģñݾһˣõ˾Ŀ˷飬õ˾ݾе˾ԱһֱõŮ뾡˰취ôݾ˾ǾǴͷ´ģҶҲް취
Դȥ˾Ǻ󣬾ҲûлعˣݶһĵأҵҲ𵱳˱޸չʱľĪĽʹһԸ顣
Ψһֻݾ˾ԱˣǸͬŮ˾õһֱϵǳãñż޸չʱһ޶ϵûҶһж޶ԣ뿪ȥǵʱȻȻĸһ뿪ˣûζļңûа֮顣
үϥһһжŮӣչᣬɣչᵱݹϵһеĵһ˵үӶչǶô۰ˣչִĪүǲһ㽫ͱˡ
ݣңɱһ鷿
һʮ˾ˣΪ˶׳һͬһˣһ˫вκεɫʣ˿̲סҪĿ⡣
һ㲻˧ˣһʵˣ˿ǰĻĻҶڴƨɵĻ档
Դɵ׸չʱ޿̶עõģȥ˾ǾҵҪڵһʱ֪һһһǳ׵顣
ãȻҸϲŮˣôһҪõ㣬ֻҪҸҪĶҾһҪ¶һĨЦݡ
ʵչִɥвɵӰӣǴεû̫Σգչ֮Ի׵ܵһֲٿصġ
˭չҵõ˵ͬ˭үֻ֪۰չˣչĹâ£Ҫ˸ˣһֱԼ׸Ӱ£ҪסӰӸɢ
ȻԴչҰתƵɵϣɻǲģ˵һĳ׵ŤˣҪչһжɣҲķΧ֮ڣֻүӻŮ˵ĻүӾԲģһֱڵȴһᡣ
˭֪϶ΪԼŮ˵ãȻһ˵ڴƨɣռˣܹ̣޷̡
ǰϷŹҶϣǾҶҵĵΣҪͱҪҵŮˣɩһҪҵºеġ
ͷͣǵЦʢ˼֣ʮһ̬ҪȻôܹԼ׸µȥأ
Сǣҽɶ鷿ſ˵
һʮ꣬ΪСǵ˾ͽվɵǰʵ٣ʲôԸ𣿡
ɱֳȥϵˣҲټ̫ɽҶ϶Сǣޱ˵
СǼ˵ϵϺ˵٣ģȥš˵꣬СǱ˳ɵ鷿
Ҷ壬ܹܲɳɱлأڵ̫ȤˣܹҲȥ棬ʱ˳ƿҵУҶ壬òҪʧңصǰĵĻ
ҶҲû뵽Ϊõļƨɣȴһ벻鷳Ҳ뵽ΪҶνӴıһӵ켣Ҷһ䡣
ҪΪҶǿƻعöˣҶΨһܹⳡ𣬶ţĿɲǾе飬ĸǣ˹磬Ŀгһܹ磬ܹкɨʵа︸ĸľ԰ˡ


0353 ɱ
ھǾӦҶŮѺҶӲˣҶ֧ߣǣС֣һ˷ܵģҶ˺޲ȥˮġ
ǾǾеĽ̹٣Ҫھѵֵµǰ±أǺǵҶͬ־ֻܹһ뿪ˡ
뿪ʱѾ緹ʱ䣬Ҷ岢ûмŻҶңھһҷ緹⣬ȻһھǵĽֵй䣬˼һôߣҪʤھ
֪䣬ѾǸ߸ߵĹͷΪĹ׶ҹֵϼǵƻͨġ
ҶȥƽһžСϣСϿһˣ谵·Ƶƹ˸ţ·ʱҪϨһ㣬Ҷ忿·Ƹϣ߲͵˵ôˣѵǴһֱȥҿûè׽Ϸ
䣬ɫúڲסˣҹɫд˳ڰʱҶģҶͷˣҪȻҪƵƧСأ
¶ںڲ۾ɻôҲû뵽ҶȻᷢǵ٣Ҫ֪ǿְҵɱ֣ټһһģԭǿҶԼƽƧС·ȫѰ·أ˭֪䲻Ҷƽһʱɱѻ֣·оǱˣһ㡣
ͷˣﲻֱȥ֣㻹ܹأӦ˵޴أǴ˵޴ɣȴܹǵ٣˵ɣ㷢ǵ٣ƽƧС·ΪԼлȥĿ𣿡ǿС·ûˣͷһɱֲŲæĿˣǰ꣬ҲӲǵˡ
ҶӣûдɱϸоκεΣϢȷǰɱֲǹеˣԭΪĸǳĻٴжˣǲ´ˣɱӦòĸĻɳġ
ѡһǹԹԵĸ˭ɱҵģҿһԼǿ֪֪ĶĻͱȫҪˡҶûκεľ֮ɫ·˵һӦ顣
ѡѡɱ㡣ͷɱͳ˵
ɱֱִһѩ䵶ͬһʱ䳯Ҷ˹ȥǰһɱ֣з䵶ԥĻҶĺҶ̽·ܿ죬ַ·׾ٵĿס˺ɱֵ󣬴Ӻɱֵж䵶
꣡һҶе䵶˺ɱֵĺɫâһɱֵĺڳһǳϸѪۣһڶûüĵ˵ϣѾĲܹˡ
ɫâҹɫ˸ºԭɱֻ֣иտʼͷɱ㶵վԭأƺˣͬ鶼Ҷһˡ
ôǲӦҪѡң˭ɱҵˣҶеǰһ˿ѪҲûմɼֵٶǶôĿˡ
ͷĺɱֽµĲ鲻Խ˺滹¶˾ģҲ˭ɱģҵڵй棬ҲܹΥ
ҶͦɱֵʵģȻѡɱҶ壬ôҶֺɣֿٵĽɱֱֵ۸ŤˣȻںɱֵϥǹţɱֵȱϵˡ
ҶôԭҪúɱֵ־½ҪԺɱֲȡְҵɱֵ־ͨǺǿģΪߴߵĳɹʣҶֻܹȡİ취
ٷ˼ˣ㲻ҿеõκһõ֡ɱֶͷð亹еĻ˵Ƕ϶ġ
ܿͻһжҵġҶַ˺ɱֵǰһ˳ءأɱֵ˫ãеʹ֮ɫҲʧӰˣ·һûκθľżһ㡣
˵ɣ˭ɱҵģҶʵ
ɱеĻشҡ
ңҶ廹ǵһأӡҶνûκεĽɣôΪʲôҪɱֳɱأ
ΪʲôҪɱңҶʵ
ֻ֪Ǯѡɱû˿ԥĻش
ҶӸоˣߵǲ˵ѵģɱҲֻǮɱ˶ѣҶǵĿеõ̫õĶˣңһҪȥúõĲһϡ
Ҷ彫Ų˺ɱֵǰɱֵ˫ָɣǲ֪зģɱֲĵ˵Ҫɱɱ㲻Ҫ˷ʱˡ
ң԰ɣллϡҶЦ˵
ʲôô֪ģ⡢ⲻܣɱֵ˫ʱɵͬг˿ֻţ·ǻһ㣬ǵԼղſһ仰Ҳû˵
ôȣѵ㲻֪д𣿡Ҷʼ˵
ɱֳĬˣĬķӣ̾˿Ŀڵһ֣ⱲӼĸ֣Ҳԩѡɱֵһ뵽Լôһˣֻû뷨ô쵽ԸĻһʹɣллˡ
Ҷӵϼһ䵶䵶ֶźɱֵĲӷȥںɱֵĲϻһֱߣţɱֵ˫𽥵ʧȥɡ


0354 
ҹڶŨأͬһīԵЩСɱֵʬ塣
ҶֱҶұķȥˣÿ˶ÿԼˣȻѡɱ·ôӦҪʱ׼
ڻҶҵ·ϣҶΰһ绰ǲһҵϸϣΰǾǱˣҪȻţĹ㣬Ҷ齻ΰĸȥˡ
ҶұĿҶ䰲ɳϣ˵ֱһðĲ豭ҶڻûлؼأǺ͸ոմӦŮѵ´ȥˡ
裬쳿չֳʵ¾ǶԳͼı˻ˡ䰲üͷ΢˵֪ͬҶھֵ顣
ֻҪһһ죬ұƴȫȥİΣҶҵϣֻҪúõĻϣҶҾͿ϶ᵹ¡Ҷƶ˵豭΢΢һȲ衣
䰲ĬȻĵ˵ͷȻ˵裬ͬ˵Ҷֻʣ³һˣƾųҲܹҶϷٲʢġ
ˣ裬ǾİųƽɣϽӣŴ˳ĺӿ϶ȥġ䰲΢΢һЦ
ҶеĲ豭˵óƶӣҿ϶Ҳֵ֧ģ㲻ҪΪҲ֪ڶʲôԽĺȫҪҶҲ֪Ҷҵϵ˶жôĵѵ㻹˼
ԭ䰲㣬Ҷ趼ѻ˵ˣҲֻܹȻİ˰֣˵裬˵ʲôĺˣƽĺӶҶܰ˰ɣ
үүô㻹үү찡Ҷ߽˴䰲æòʵ
壬Ҿͺүүһ廳廳ʱЩ£ˣסҶңӦ¥ϵĿͷղ˵ˣȥҪ˵䰲һ˵
Ҷ¥Ҷҡҡͷ˵ǲ̫ļˣƿûóȥķ䰡
һ췹Ҿһ찲ģⲻΪҶҿ䰲Դǵ
Ҷ¥ҶҵĿͷǰţһᣬһ㷴ӦҲûУʵƽ㣬үү˵ң
ֵһᣬﻹûзӦҶֱӴ߽˷䣬ԡҵģŲţҶ΢΢ĿһĽԭϴ裬ѹûˡ
Ҷ׼뿪ʱԡĳˮȻֹȻűˣһ·Ҳûдϵÿһ缡Ҷһ࣬ǰ΢΢ţϸСˮͦεɽϹ
ȫû뵽ҶͻȻڷ׼߳ԡҺٴ˯µģ˭֪
Ŀԣþûʱ·һֹͣˡ
Ҷ忴ǰĽĺ𽥱ôҪ֪һˣһˣǰ棬ȫûһ㷴ӦĻֻܹ˵̫ǶͬԸȤˡ
ںڵ㷢ɢƵļͷһ˫ŽߣһŮζʮ㣬ҶĳִĿ
һĲ岽ҶһһߵƵǰ
ͨͨͨͨͨҶÿ߽һƵʾͼӿһ֡
ལҶ鲻Խһ¿ˮȻûдκ§˻
Ʊܵһ˵壬㡢ȳȥòã
ҶĿƸȫˣƵĻأӴսƵ壬ʹᣬ˵ƽ㣬㣬첻˵б¾ҵ㷿ˣòẦ˰ɣ
ûеƻشҶͷסƵ㴽ͷ˿ƱݣͷʱһҶľͶ룬Ҳ𽥵ϷˣʼĻӦҶȡˡ
һֶӣֱƿҪʱҶѡֹͣ
˫ߺޱȣкŨŨ⣬Ҷʵϣ˵壬ԺϧңԶ𣿡
ҶһƵĶͷ˵ƽ㣬һһϧ㣬ģСһֱվҵǰͷҸ۸ҵˣʹһ˾֢Ƕӣҵߣ벻վǰͷɣڷ絲꣬κ۸㡣
һ˲䣬Ƴ׵ڻҶĳŵУĿҶĻ棺壬ңңԸŮˡ
ҶһѽƵĽԱߵ˫˴ϡ
һҹķƸѩ׵Ĵʢһ÷
⣬ɫѾˣſҶǰŻûѹҶ壬ĻһĨҸЦݣָŪҶͦεı壬ԺһᰲŮ˵ģһһĸġ
ƵĽ̲סĶһ£°㴫˻ʹĴһŮɱһŮˣһٸˡ
ôôˣ˯һ𣿡ҶƤ£˫ۡ
Ҷ˫ֲʵǰĸʣƽ㣬ѵ㻹ûԱҪҪιι㣿
տʼƻûзӦƬ̺Ƶٶߵͨ죺壬ʲôʱôˣҵĻҴҪ²ˣȹٸ㣬òãƴҶ岻ˡ
Ҷ忴ǰɰŮˣƵıӣЦ˵ƽ㣬˵Ŷ


0355 ǵֲ
ңɵıվ鷿شǰ˵סĴ̫ûɫԵЩҰ
٣ʧˡСǵվɵС˵
ûתֻǻ˻ʾСǳȥС뿪鷿Ŵߵľɫ԰׵ϸһĨЦݣ˫΢΢չһ£Ҷ壿˼ȻܹɱֵлôҾȥһ˾ǻ㣬ʸɵĶˣϣ㲻Ҫ̫ҪȻⳡϷûˡ

ѮϵľҲԵЩȣżһ˿磬˸оˬ
죬Ҷûҹƴսһ糿ֻڴ´棬żռռƵıˣʹϵߺ죬һҲûȥ
Ҷ¥ʱү䰲ҲҶң䰲ڿŮƵ·ƺ󣬺ҶһۣЦͬһջͷǹˣһ۾ͿƳ׵ɱһٸ
ƣԺסҶҰɣûºͳ飬ҺʲôʱĻˡ䰲ЦǺǵ˵
Ƹо䰲ҶĿ⣬ٴαһ͸˵ĺƻ͵͵šһҶ⣬˵壬㣬ҿ϶үүүүЦˡ
Ҷ§ƣƵƵķϣʹһѣʹƵĶԣ˵ƽ㣬ôܹأҪˣҪҰģô˼ܾأ
ŶߵԼϱҶҲ᲻𷴲ģֻܹͷĳſĲȥˡ
үүСôͲӰˣҶҲߵԣһƬ
Ҷû˵СˣŮѣˣһܳȥԼˡҶȻô˵Ǹ˵ģҶҲ䣬һʯͷҲǷ
壬ƿҪӰѾȡӣʱҺͿݰˡ䰲˵
ƸոպȽһţ̣Ϊүү仰һûסȫ˳һʱΪľȣݺݵĵһҶ塣

¥ھһиߵεķ꣬磬ΰԼҶ¥ѾǴССֲȫˡ
¥İ˺ŰΰԡκꡢԬţڳϰ¥ɫȡ
ϴҪҵңѾˣҺ;ǵһкܴĹϵأϷֱǾǵֲҵϸϡΰõϵݸҶ塣
ΪӴĵĸֱᡢѪȾᡢͺ躣ᣬк躣ĴСһȻھȴûȥǺ躣ᣬԭܼ򵥣躣ĸھǣ˵躣ھǵֻһССķ֧ѡ
躣ݣ躣Ļ߾ңҪ֪Ҳھ϶һĵλԹٶҵȻھǣǾǵǻӵģֻҪ躣᲻ȡǵ棬ȻҲΪѺ躣ˣЩ躣ھǵķչҲģˡ
ҶڷϵʱȻҵĶϱôҶԸҶѵΪõ𣿳ԭ⣬Ҳ벻ˣҪ֪֮ǰûкйκεĽӴ֪ҵڡ
Ҷ岻һϲµ££һ̣ѾˣȻҪҶôҶֺαҪǿأ
ݵһҶҪԸһҪһһģĿǰȰѾǵ˵
ҪʤھҪԼĳԱڳԱֻˡҶͣһ£˵˵ʲô£ֻҪշһǵСᣬһʤ˻캣Ҿôġ
ϴҷǳͬ飬ھҿгˣÿԹ񫡣Ȳ˵һı顣
С㼱ʲôǲ캣ˮأܻĻᣬҪľȷһշĿ꣬һһһ֣ԺһжҪԼˣ򲻵ҲٳˡҶҪΰԼµ
ϴⲻǿЦ֣ǻжֵķǸ׼һҵĴҵġǵĴͷԬЦ˵
԰ϴǿɶϺ㣬Ҫ֤ԼκҲ˵
ϴþǱ۸ʱվģʱĻжͺˡ漴͵
ǶԼǺ£ôҾĿԴˡҶǰƵľƱ˵ˣȲ̸ˣȳԷٺúõһ׸ôȥ
ϴҾ㡣
ϴҾ㡣
ϴҾ㡣

һʱ䣬ΰ˷׷׾ٱҶ彫еĺһˣϲֵֺһ𣬴Ⱦơĸоָоһûܹģһǲϵıִ·;ϣΨһܹҲֻŮˣԶֵʻ㣬һֱ޷͸
һ˺ֵܶܣӡӡ硢ţȵȣֵĸֵ˼ϴκӺӱձӴץߵʱ


0356 һ
үүҹÿ¥Էڰ˺ŰģҼ֣ʲôòͣҹ
磬ҪȻίһ°ɣ¥һȫ⣬˼ұϾѾԷˣððȻȻİ˸ϳȥ̫ܲðɣ
ѵҳˮԲһٷ¥һССԱҸҳˮаˣĿЦ
飡һһʮзԱ壬ײ˰˺Űţصˤ˰˺ŰĵϣڵϾһţֻƽŶӣʱʱķʹзԱĶӦܵػ
зԱˤ˺Ű󣬽ţʮ߽˰ͷһòЩ˧һͷס۾꣬ڰ˺ŰɨһȦҶˣֺ˵һӵʱȫ뿪˺ŰᣬҪԷ
Ҷ忴ŲԶڳԵ꣬һ㱻ˣ仰ӦҶ˵Ŷ԰ϾǲӬ̫ˣԶٷԲȡ
Ҷ˵ļһţȻƱ΢΢һںƣȫ˵ĻǷƨˣѹߵŭ֣ѵ𣿻Ҫҵ°ӳ᣿ûиıǰȸҹµǸȻٹ
ϴǲڷƨôôأǵθڡԬʹڱǰȣͦλġ
Ԭҿ˵ķƨЩ˵̫ˣ治֪ǲͺƨɵλãһ˵͵ڷƨֱǳšЦ˵
ԬĸǷԾеĴͷĸĸھǵģھǵѵ¼СǴȥֱҪЦˡ
ܵ˵裿ʱŭĺȵ֪˭ҸͻĻ᳤죬ͻĸ᳤ˮھ¹ҵǸҲûˣǳװŭˣҪǼÿһֻ֡
ΰͻǸʲôôռûͻ᣿Ҷźΰʵ
ΰ˼Ƭ̺˵ϴͻֻһѣΪֲİϣûռļֵ
᣿ûռļֵ
ˮѪͻ⸽һεشһЩģͻһٶˣΰ˵һ㶼ûͻȷʵھֻһᣬǳˮܹ仰ӱ˵Ŀ˵أ
ô£ô£磬ԷôҲ֪ͨһ¥ľѶ߽˰˺Űᣬڿˮŵ̬ЩˣǲľЩˣ˵ͻ⸽Щͻǵòˣķ꣬Ҳûط˵ȥ
ȱˮһ߽˺ŰԱӵվž˵˺ŰѾڳԷˣҸղóܻܲᣬ쳣һзöȥ
žһ죬¥ľֱԱһӣҪڰ˺ŰԷŲ۸ʲôǸ޴Ķ
磬Բ𣬶ԲķԱ££Ҿ̸ǹ¥ľһĶųˮǸ
Ա֮óˮܻܲԷΪΰǶǿŸ߼γˣһ֪ΰҲͨˣԱӲͷƤܹܲóˮԷģȻ¥֪¡
ҿǼҲԵĲ˰ɣˡ¥ľҶʱٶȵĻָǾ̬
ѵ¥涨Էʱ𣿾ԵǵţҲǿԵİɣҶȫûһĺøУ෴ǳһͨԱ
鲻ԸóôˣҲ¥£Ը¹ǸҿԲ׷ǲԸԹԵǸôҾֻܹҵİ취ÿһֻˡˮΪǵ˵ⲻ֪
һ˵ˮҪﶯ֣¥ľͼˣˮĶˣ½¥Ҳˣ¥ľæָҶ˵¹Ǹɣ粻Ⱥܹġ
ʲôƢĺΰվֱһ˾Ķϣͨһ˫Ŷӣ˫ȲԾ˵ϣɫͨ죬ͷ
ΰôܹȳأ쵰ҪѾˣȵˣ̫˼ˡͬҲվźΰ¿ˮ
ˮҶǾȻֱӶִ¥ľ֪ǱҪñˣЦԼѡ񣬴Ҿͻ֪ҳˮͻ᲻ܹǵˡ
ΰɲҪŶˣ⼸˾ͽҰɣҪȻҿҪˡֱӳųˮ˹ȥ
ΰСȥɣżԷҶ忪˵
Ҷⷬˮĳ嶯⡢Ҳ̫װ˰ɣѵΪȫǰŭ͵ȼ
ҿǻܹãǸϣ顣ˮ
ˮľ˳Ż˹ȥ顪ʮӹ󣬳ˮľȫ˵ϣδı飬˵û˼̫û˼ˣǸվһûйأ
ڵϵľĻվܹվҲҪװˣΪվǴֻŰķݣǿɲŰ񰡣


0357 ǿ˵͵
ˮԼ˶׳£ȫһ˸̵ڵˣƺЩһģԾֱ۾ĺһͣһٵģ֪һ̵ǳ𾪺ͽš
ϰȻԲ˵Ҷ壬еĿӣԭڿӦշĸǵСᣬȻͻˣôҲҪˣһӴӰ⣬ͻûҪھǴˡ
޶ԵĳˮҶڵôѵҪҰӳ𣿡
ˮӣҪ˵䳡滰ȻԭڵϵľˣһһĿٴӵվҴҵ߳˰ᣬˮ쵽ĻֱӲʻ˶
ӱʮ겻ˮǴ֮󼪲õѡܣĽ϶ǳҵġ
ˮ뿪˺Ű󣬰ҶˣֻʣзԱ¥оˡ
¥ľʹŶӣϵʹˣżѵ֧վ˫ޱȣǰЩ֪ðı׵׵ĵͻᣬҶ˴ҡڵ߳¥Ļôͻŭ϶ᷢй¥ϵģе˼ٵת
Ǽ֪ͻжôҿԴȥͻԸǸų绹ҼӵģĻˡ¥ľĵ˵ɷǳˮĺҶ͵ͻȥ϶ᱻͻж˿ģЩ鲻ǵˣֻҪͻǺԼˡ
ǸΪʲôҪǸ¥Էĵã˺Ű᱾ǵģõǸİɣѵ¥ô𣿡Ҷ￴ǰʲô
¥һԵзԱȵ㻹ŸʲôϸҴ绰˵ˡ
ҿûп˭ˣ˵ղҾ̸ǹˣѾ¥ķԱˣҲòſɫˡзԱ൱й˵
¥ľ岻ͣĲţááãǸȫţһﾴƲԳԷƵСΪЩ˲ˣǷᣬЩҰܹеˡ˵ţ¥ľͳֻͨ˱绰
ϴ󣬽緹ûаźãϴɨˡǺΰԤģ飬ΰ浱Ȼǲܵˣʵ¥ǺµĲҵΰСھгƽʱҲ¥ò͵ģŻ᲻ʶΰġ
ΰֱӲͨ¥˵ĵ绰¥ĹǺҰŵģǺҵһţΰûڵ绰߶Է飬ֻöԷһ˰˺Űᡣ
¥ľΰģڴ绰氵ѵЩһﶼб𣿲ˣƤ˺ˣǵ˳ˮͻ᲻Źǵġ
飡һűصƿˣţһʮ꣬װĵ߽˰¥ϵϰ壬Ҳ¥ĿǰĹߡ
¥ľ㶣Ȼĵ˵ϰ壬֪ðСͻĳˮѾ绰ˣܿͻˣϰ壬Թģһᴦõġ
¥ľΪǵ֪˺ŰᷢŸϹģæǰš
Ҳûһ¥ľֱߵ˺ΰǰ˵٣ҰŵĲ׵Żᷢ飬½Ⱑ
ΰһǰϥ˵ҵϴԷģ仰ӦϴɣΰĿⲻԾҶķ
һˣæЦߵҶǰڲ֪Ҷʲô֣Ǳֻܹźΰĳƺˣϴ飬ǲ֪
Ҷ˰֣ûҪǰⲻȥ˵ҿԵû¥Щʿʵܣ¥ķּҪúõĸĸˡ
ϴ˵ǣ˵ǡһĵͷӦֻǺҵһŶѣȻǵﲻ𺫼ҴٵˣǰǺΰϴӲ˿ˡ
תĿƵ¥ľϣڿźΰϥһ̣һıѾ˺ף֪Լǹۿ˵ˣǰЩ˸Ͳܹİ
ǲģϰ壬ǼͻᣬͻɲŮ
ͻ᣿ͻʲô֪Ժھһỹ治أ
һ㲻¥ľˣжԶԶҪٿˣݹҲ¥ľȵ
Ҷ˵ΪԱͦʺľġҶЦָָղзԱзԱҶĸоҶ˵ֻһ仰飬зԱ˵еһת۵㡣
зԱļ˵úøɣӴ˿¥ľˡ
зԱҸ̫ĸоһĳҶԼ˵лл
¥ԭȵľ겻߳˰ᣬûзԱҲ˳˰ᣬھ¥ԭԵʱЦ˵ˣһҪллأʵղҪ㣬˺Ű˶ǿŸ߼γģûҰѻ˵꣬һ⣬Ҫ⣬Ҳ¥ľҪлл㡣
ԭ¥һССķԱǰɧģг˲ʣתǰܡ
ۿ˵ͣǵҪӦĴ۵ġ


0358 ĸԸĳ
ǣҹŴأһһ޼ʵҹУϡϡͬƤĺգ۾
ͻܻ顢顢顱ˮŭԵһӣ¥ﱻ̵ľ˶׳˵ͷǶ֪ˮƢ쳣ܹ꣬λġ
ڳˮĺľһʮĹͷˣ˵òͳˮмƣϵһ޴󵶰̣Ǻᴩ˵ԭЩ˧ƻһɶ⣬ǿˡ
˱ǳˮ׸糣ˣҲͻĻ᳤ͳˮľǵʱ˻ӵĵ·ƾһɺݾھ鱦ϴͻᣬʿܹھǻ쵽ϣѾһǳ׵ˡ
ͳˮľǵʱ򣬳ˮʮ꣬ͻǳһ˴ƴģھǽ󣬳ˮΪĵܵܣҲԽԽˣѾ֪ܵܲٴεƨˡ
ˮҴǰ㾩ǵˮأЩǵﲻģҪͻͦģЩͻƨ㲻ϣǵĴӵܶ಻ʤôǸأᴩϵһͬһŵ򾣬ǳֲ
磬ܹܲҪôСģ¥ھֻǸиߵεķѣЩݵôȥأҲǲ֪ԽݵˣȥԷԽӣЩзִ硣ˮı粵
̾һ֪ܵӣھһͱ¨ģʱٺھˣޱ˵ˮҾͰȥȼ٣ЩúҶ˵ĻѵĻẦ𣿡
᳤иԳ¥ҪһͻĳԱ߽˵
ûȳ˵ĻˮͿˣɣ
תˮֶԳ˵磬ʲ£㿴¥ľˣЩ˿϶ʲôģ磬ĺˣεˣԺʲôġ
¥ľͻԱĴ£߽ͻܻĴʵʲúõ¥ֱ߳¥һʱԴһȣҪͻȷ磬ģŲҶǵʲôأֻҪͻķŭͺˣʱƨ뿪ǣ˭ܹҵõ
᳤硣¥ǰξǹĺһͳˮŲ˵磬ڰ˺ŰЩһԭʶ¥ϰ壬Ϊ˰㣬ڱ߳¥ҿЩҲûжıԳ磬һҪǰץҲҪúõǼ⡣
¥ǰξĻ䣬һϷʵ㴫ͻĴ˭ҪǶ⣿ЩҪȥˡ
Ҷ˴ҡڵ߽ͻᣬ¥ǰξˣҶԭûȤһʶ˼ֱǲײĲᡣ
ôȵĿǣѵƾͻЩèܹס𣿽շͻģ˳⣬ǱѡˡҶͥߵ˳˵ǰΰ˷ֱվҶࡣ
㣬Ȼͻ᣿ҿĻòͷˡˮɫǵͨ졣
ǰ׳ѵûҸղ˵ĻͻȫǸ̵ˣҪɱǼǲ˵ܲ׾ٵ顣Ҷνʼ
磬ҪǺ˵ƾǼëܹԿͻ𣿼ֱǡ
飡һǰ¥ľû˵꣬Դͬһһ㱬˿ʵզĿԣҶ岻۸ûˡ
أǳͳˮΰҲĿҶ壬ǿûмʶҶıͷһʱ䲻֪ôǰˡ
ˣզĲӬûˣǿԼ̸ˣԺͻʽʤᣬǽǾʤĵһԱǰ;ܱͻǿˣ˵ģƾǵͻᷢչˣάˮƽҶквݾܾζ
ʤ᣿лع񣺡Ǻ캣ʤʲôϵ
ʤͳһ캣ĵ飬ҲţϾ캣;ľ벻̫Զٶ캣ǻĹһС
վҶԵĻ罾˵վǰǵϴǵϴʤĴʼˣصǣΪʤͳһǵĵ˵һĻᡣ
ЩҲ֪Ҷ˵ûͻ﷢չˣû뵽ʤĴʼˣȻô᣿
ͻ᳼ҲҪóһЩɣϾʤĸ캣ھǣǵĵֲô򵥵ġɲӦҶҪ󣬶ˮڸղ¥ǰξͷʱˣڻûлع
Ҷ˼ţҶԼ⣬ֵΰˣȫˣƯ˰У֮ӺҲȫƯ·һʧȥ˵һ㡣
澪֣оƯڿе壬˫ٴοҶɫ֪Ҷ岢һͨˣֶܹεˣҲĸԸĳˡ
ڰƯУæ˵ҿԴӦҪ󡣡
Ҷ˷Ż˵ϣ顢顢顢顭ƯڰеӺڽ䵽ϵʱһ˲ȫ˷ĩҲҶһó˲ҪʲôԽ
ҶǶˣڳƯڰеһ̣ĸԸĳҶˡ


0359 
ΰͻҲסˣǸղŵͬƯ˰Уֽ²ȲĲ̤ʵУʵܵĺܣľĺܣʵһ亹
ϴ̫ţˣ֪ˣ϶ΪħʦأħʦЩⶼ۷ϴʩչȫ浶ʵǹ˷ܵ˵
԰ϴ󣬻ղûг־ܹñ˱ͷֱ˧ˡΰͬҶֳС
ǻͺΰԡκԬҲҶ˳羴֮飬ΨԴǵţվһûпڣǹźɵЦҶж棬Ҷλʼն𾴵ġ
쿴ɷĩӺӣһ£ȫ͸˺ˮĵܵܳˮҪӵĲˣֱŵһƨ˵ϣ˴˿ԼһʲôЦղ¥ǰξ£ҪԶԸҶأѰ·ŵǾ߿ֲͷʬ壬ˮо쳣Ľޡ
ˮԭҶ⣬Ҳһ˲仯ΪУһ˵ʵ̫߳ࡢ̫ʱ̧ͷ޷Է߶ȣôﻹк޵οˮҶ֮䣬ֻһЩëƤСìܶѣˮⲻǺҶˣ෴滹Ҷ˳ݣÿ涼һѪ룬Ҷչֲֳ˼óˮ۷ˡ
Ҷ忴ų죬˵ҽһ£ҽҶ壬ȻӦҵҪôӴ˿ͻʽΪʤᣬ뽫һΪѡе˵ġҶɲڿͷ֧Ʊʤ鲼ȫȫ磬һ죬ЩʤԪϼյȨɾͲһĴˣ˵ڳ˵һĻᡣ
Ҷ᳤ĺˣҳһԳеˣԺһᾡľҶ᳤ƴġ칧˵
һƨڵϵĳˮæĴӵսսߵҶǰβסļ·һ˲һкˣ˵г˳ݣҶ᳤ܹһƺΪϴΪ֣صǸԲϣܹԭңڼϴһ̣ҲŷҹȥĶʮȫ׻ˣԺһ˵ģϴҿδĹԣϴҿϣ
СӣƨĹǿҶһļƤˡֵ˵
ˮһĿŻ磬˵λֵܣҿԣ㲻ҪҵһƬģһƬϣҶҶ᳤ϴǷĵĳݡ
˭ƨأⳣˮƨǳңҶǸˮг˳⣬޺ˣҶҲͶԳˮ˻֣˵ͲˣȻƺΪϴôͽϴɣԺúõİЩ飬ҪϹˣ˾ӦҪе˵ӡҶĳˮļ
ˮɫǺ죬΢΢Ĳøĺһ˲վıֱϴһṼģԺһҸúõĴ顣
쿴Լĵܵܳˮӻͷˣ治һοоҶչǰʱ᲻ıͬŴĴ󽫣һܹǧ˺һƴɳҶϵܹδȼյѪҺ
˵ʬ崦ˣҲϢɣһһ°ġҶų˵

ɫ¹ҹкҶ뿪ͻ󣬱һھǷĽֵй䣬ǵƵˣҪ׼һʲôΰ뿪ͻԭҪԼҶȥҹģҶܽˣҲ͸ɢˡ
ءҶĲԶһҴͳǰһŷɫȹʮɰСŮͣ۾۵ĿϵĴĺ﷢
ɰСŮǰվ˶׳ˣһ˴һɫģֱϴһһվе󣬿ӦǴеС֮ģһۿȥǻӡ
·˿СŮ޸ͣҪȥæǿеʱ򣬷׷ͣ˽µĲνһ²һ£ڻĹԸΪ˿ٵĺأ
˫ɵ÷ǳ󣬶СŮȵûУҴأײѵ㻹ˣҪΪһСӾûˣϽҴ˳
ΧеĻ͸ӵıˣһСŮһ˸ĳˣСŮСײ˴Уõô𣿲ЩҲֻܹӱӴˡ
磬СѾͷļҳڣϲС𣿲ȥ˵ɣվڴͷȾɻɫ˵˵ϳı飬ë˻˼ԲˣΧ˵Ļ϶ֵģ˵ʻأ
ҶͱߵĶˣһֱվȺĬĬţӵа˼Ҷ壬Ǻë˵Ļһðһɷŭ쵰ʵ̫ˣû˵ʸˣǵĻҶ岻ǴǰѾˡ
Ȼ鱻Ҷˣ˵ȫҶĵߣôְһСŮ޸ͣСŮҲʵ


0360 ǰְ
СѣҪˣǲ·˰ղײҵ飬ҲˣҴȥòãĴУͻȻһ̬ȣϾڳô࣬ӲŮ뿪ɣҪһַʽ
ŷɫȹĿɰСŮϸĻ󣬹Ȼֹͣ˿һ˫ˮĴ۾գգ͵ģ˺˵˵ܹİߵģ㳤ôˣղŻôףһǵ˵ı̬Ҳϲͺͱ̬˵
СŮ۾ﻹ˫ֲɰֱȱˣΧСŮаĻ˱Ц
ϵЦݽӲסˣǰСŮۿɰģ·鲻Խ̿ˮþûܹôˮСŮˣѵСŮ㲻𣿡
ɢˣɢˣһʲô֣û֣ôԸΧ˺ȵ
磿˵һضеİƽϲ¶ˣҿǻɢ˰ɣҪȻ϶ʲôùӳԡ
СŮˣڻôôˣСŮҲ۸ҿ绹гˣһأ
һɣϾǻģֵͨϰտǲ˰

ԭΧΧ۵˷׷ѡ˺ˣЩ˻˵ԶԶĵط
СŮڿΧ˶ɢˣһ˫СֲԾȹȹڣСƲסĽźͿֻš
СŮֻŵģӼı̬˷ˣһΧһͷû뿪ָͷ࣬ȵѵûҸղŵĻǰʧ
СŮڿΨҶۿһ˫ɰתһȦԥܵҶԣֱۻҶĴȣ˵ְְ֣֣۸ҡ
ְ֣
ͻëһҶҲ˼ӣҶɫ仯ȫ֪ǰͷ಻СŮİְ֣ȫСŮˣ۾ʵİְ֣ҹ
Ĵ˻һСŮ˫ֻҶĴȸӵĽˣһ˫ˮĴ۾͸¶˻ţҶСŮԴȻ˵İְ֣Ӧùǡ
СŮû뵽Ҷİְ֣ϲãһδغְְְְ֪֡֡֡֡ô£СŮźźۿ
ݺݵĵҶ壬Ա¶İְ֣Ǽٵİְ֣ñܣҪȻ֪ҵġ
Ҷνʼ򣺡ҪմСŮ㹻ȥﷴ˼ˡ
粻ںĴЦΪбĻ㻹ûвͨ绰ʱ򣬾ܹſڵϡ
ȻֶŶԶˣȵ˭ҪǸұǺԣԵ˾Բк³ġ
ҶСŮԴ˵һߵңҰ۸Ļ˸ʰˡ
СŮɵĵ˵ͷ˵ְˣְһܹЩ˴򵹵ġ
ҶһĺգҲûȥСŮĳƺ½ǰ£һһĳ˹ȥЦôСӣѵҪ¹Ǹ㻹ʶࡣ
Ļ䣬ҶߵǰٶȼĿסĲӣֽӵɫͨ죬һҲ˵
ԵĻëһ㶣Ӧ̧ȭͷҶԴȥҶҽһ̧˻ëеĶϣëеֱӵ˳ȥԴصײ˽ֱߵһʯͷϣ˹ȥ
Ҷ彫Ż˵ϣЦʵôղŵĸоΣ
ҪƿڴʱҶֶˣꡢꡱֱӽֱ۸ŤˣʹﲻϵĿ޺š
ҶһŽߵ˵ϣ˵޸ʲô㻹ǲˣղŵȥˣҿ°ҲûˣΪҲ֪ղڶʲô˼
ҶĻ翪ʼ־ˣҶҪ°ⰡҶһһֱ߽ϵʹҲ˲ˣ󺰵ұұһǸӣһǸӡ
Ƕô̵һ仰ղ绹вΧ˲ܹأ˿ȴΧ˱ˣΧ˿һˬ죬Ļȥ籨أ
ͣһҶһĿ£µĿɫѪҺ̲סʹʹȥˡ
һԵСŮðǣжҶ˳ݣǰҶ֣˷ܵ˵ְ֣̫˧ˡ
ҶǣСŮ뿪ֳȫûȥ뿪ֳҶСŮļؼҡ
СŮҡҡͷֱ§סҶĲӣִֵ˵ҵİְ֣ҵİְ֣ѵְ㲻Ҫ𣿡
ҶоεʱҶıһŮ˵磬磬þˣԭصôԼһˣ
裬ҵְˣҵְˡɿҶĲӣҶŮȥˡ
ҶվعͷŮ˵òʱʮӣΪŮ˾ãһ̵ûдװǴһзϵľҲûˣٸĸо
˽õĻָŲԶҶ壬˵裬ҵİְ֣ԺҲаְֵĺˡ


0361 
ҹĻ¡
ɫ¹ӳҶӣ΢΢һĨȣҶʼЩεĳ֣˵ּˡ
ϾϴҶΪСҸȲѵںԵģõƨɣ˵ռ˶Էıˣ˵ҶƤжôĺ񣬵ٴμú滹Щ˼ģû뵽羹ȻõŮ
ںΰռǷҵУҲ漰õ걻ȼ޸չ飬ֵ÷зģԶ˵ʲôܣҶɻǵչΪִɥˣǱźһ˽ģ˵òŮİ
ЩҲֻҶһûȥǣЩͬ飬Ҷûۼ֤飬Ҳܹ²⵽ñż޸һһʲôˣ
ûﱧ磬ڿҶɲǣһŭʱȻʱҶƨɣʪڿ㣬ϾͻջǵģƨȫеĲλֻԼ֪Ҷȴײ֮£ײ˵ܡ
汧磬ýҲʺҶˣݺݵĵһҶ󣬸׼ת뿪ǣ粻ˣϵŤ壬˵裬ôͰְһؼңְָղſˣҪаְڣҪ˸۸ˡ
罫ղŵ˵һ飬Ŀ⾪ɲĿҶ塣
ûõĻ˳СܵҶǰǣҶ֣קҶߵõǰȻҶ˵ְ֣һؼҺòãҪ㽲£ԺҲаְֵĺˣԺ׶԰û˻ᳰЦǸûְֵҰˡ
˫ϣҶЩģľܾɰСѾͷ̾һСԴȻ籧˻棬˵ãְֺһؼңԺ׶԰ﻹ˭۸磬ְְѵ
ҮҾְ֪ˣҾְֲ֪ܾġҶĻ滶ȸԾģɰЦݡ
ţ㻹ŸʲôһڿԻؼ˯ˡҶЦŶ˵ʹһɫ˼ʧĻ;ܵҷ
ȻĹĵĵҶ󣬱ûˣԹԵĳǰȥҶǸõõĳͣ˲Զͣ
õļھǵһһʽСƽʱһסھģҲõչ˵ģֻÿգòŻʱ䡣
ҲסⶰСģȻôҶ߽ʱ໹ûлؼң˵ʱҶСҶ״̬ÿ켸ҪʮһӲŻؼңʱҪ賿ɼࡢҶˣչٶ൱ġ
ְ֣ȥҵķ䣬ȻְҪº˯ŶҶֱ˶¥
ÿ绶ڵıӰһʱЩζεҡҡͷҲСѾͷһˡ
Ҷ署˺ܶͯ£簲ҶĻһ˫۾ʼĿתĿҶ壬ºƤʼˣҶĻ磬ʱ˵京λҲаְֵĺˣаְá
һֱվķſڣڿЦݵģҶ廳Ҳ֪ʲôƬ̺ĿһȻ˵ҳ
Ҷ彫ķ˴ϣȻСİ˱ӣ֪ŮͨǺܼǳģ²ڿ϶Ҫˡ
Ҷߵһ¥ĿϵɫҶ壬˵ûûģϴεˣǲҪһˣ
źķȼӴǰ¸ţҶĿⲻĶõǰΪˣ൱ģ˲ȾΣȵֻۿأ
ⲻ֪˵ҵţɳְˣԺһˣҲǿֲٵ⡣Ҷ巢Ƥı˵
Ҷ壬㡢޳ܡ˵ţһʱûסӰҶ˹ȥһʱҲûпŵϣµĲӽŰһ£ʱŵˤȥۿ沿Ҫ͵һʵʵĽӴˡ
Ҷһõԣֱסˤ壬ʱסһĶҶо鲻Խ£ֱõĺ̲סһšĽҶŷӦ˹Ķʲôˣ
Ժ󣬼ææɿ֣˵Ĳǹġ
õϰؿڵЩˣŭޱȣϴǱҶ嵱ڴƨɣֱҶϮˣȻҲ֪һ⣬ҶȻƸϺ󣬻޼ɵ⡢֡
ϢɣŮ˰ҹƤģôҾͲˡ
ûеñҶӰ˱֪ٴȥ֪ûʲôأʮΪϲߣŮͨûɽġ
뿪õıҶ̲סƷڱǰţ滹ϵζأҶתͷһñķֳָСѾͷӰˡ


0362 ׷ԼҸ
ĴÿҶʧıӰ΢΢ҧҧ촽漴ŭջһ̾Ϣһ˿ɳϣеɫ𽥵Ĵˣϳ˾ݣôˣˡ
ʱõ߽࣬˱ĴԭϵҸЦݣڿõɫ˲ʧӰˣĵߵõ㣬ǲ𲻿ĵˣʵȥ׷ԼҸģʲôҵأ˵ҲŮҵΪ˰ס㣬Űһ¶㸧ġ
ɫ˵࣬ЩɲҪǰ˵Ҵʼն統Ůֻĸ׵̫ˣҲǸĺӰ
㣬ͬҲ統˿ģҵ˼԰Ҹְ֣СȱٸһҸ⣬˰ְ֣ⲻȫ𣿡Ȱ
֪ΪʲôᵽҸְֵʱеһֵľȻҶӰʵһҰοһҶˣһҶˣôҶ޳֮ͽкøأǲܵġ
࿴˼еãΪͨˣæ˵㣬ھôİĽߣֻҪ㹴ָͷ֪Ը⵱İְ֣Ը⵱ϹأͲҪԥˣѾ˷̫ഺˡ
òȻһЦЦд࣬˵࣬ΪһŹҪԸŹҵĻǻҸһ˽Ȼھǣҿ϶ڰңҵڻĹǳ󣬳оǵĶԸΪҳͷҪȻⱲҲҪ߳ҵӰˡ
࣬˵ĸǵĶͬǵĵϵȢһѸΪأ
԰Ȼ֮ΪǾеľŮ񣬵ǹѸʵ޷ıģǴ嶼ҪӵģԸ̤ͬǵļ壬ܶõİĽߣΪò󲿷˵ĿҲֻҪõõѣһˡ
üͷе˼ֻص˺ܶǰұһ˽飬ҵƣͬúҴչ˽飬һ̣ľˣ˵ʵĿĸĸֻῼǼ棬õõҸһĲֵһôɱ鰡
㣬ǲˣΣãһֱߵģҵ˶壬ҵ˰·ϱƣڿһõӦеıӦ࿴ð˵飬ҲһĴʹ
㣬һȰϽȥ׷ԼҸҾͲҵֱۻܹ쵽ԶҲˣǸҶ˵ҲûκˡЩ꿴Žһ˹µģϣĽܹҵԼҸ
С̣ô죿ˣ裬ְȥˣûס𣿡һ˯˯˹Ҷ岻ڵʱ߳˷䣬¥ˡ
ְ֣Ȼ˫ɻĿãƬ̺Ц˵㣬Ҳѧ˵ˣǲˣҿðôҶûиأҪǽ˵¶죬㻹Ҫҵʲôʱ򣿡
иҶǻһݣҧҧ촽˵࣬㲻Ҫ˵ʲôѣ
裬ûк˵أںò˰ְְֶ֣һһܹӢأϹŽЦݡ
磬Сְֵֽ̣ʲôֱˣ֪Ľ϶ġ
Ѿ֪Ҷˣ˯ǰҶĵ绰룬ҪֹʱٲȻһԥѿڶҵİְֽҶ壬ر˧ͺͯİӣҵǱĹְֿ֪϶ҺġСѾͷаҧָͷ
Ҷ壿ôôϤأˣֶӲǽҶ𣿽㣬ѵѵںͶ̸ֶ⡢Ҳ̫˼˰ɣҶҿǾǵĶ壬Ҷһˣٷܹ֮ҵӰˡԾ˵
磬Ͻȥ¥˯ҪȻҿҪˡùһ
ͣһ¥ߣһ߻û˵Ҷ屾İְ
¥òһ˵࣬㲻ҪôܺҶһأѵ֪Ҷδ޵˵ûδޣҲһģϲͣһ޳֮ͽ
ϸһ룬Ҳ˵вɵһʧÿ˵ˣʱҲˣϢɣ˵꣬ñ㳯¥ϵķȥˡ
õķ
øոϴ裬ϴһЩ͸˿˯£˷Ĵǰֻ۵Ĳ˵ذϣתߵ˴ߣһͷдʵ˵Ҷ壬쵰å޳֮ͽһ֪ҵģҺúõĵš
ⲻ֪ϲһˣǴӼǺ޿ʼģѾǼǺҶˣһǳΣյľٶ
磡ҶұҶոϴ̲סĴһ磺治֪ĸ쵰ڱңֻĸŮң


0363 ⻹
ա
ͻʽΪʤᣬԭͻǰһƬտĲݵأȻӦóƺΪʤˣٶԭͻĳԱһųĶ飬ͻĻ᳤Ѿ˵飬ͻὫٴڣǵĻ᳤ҲҶ塣
˻൱ģԶڳľԭͻĳԱûκ壬泣ԶǵĻ᳤˵ҶҪʱҪҶ嵽Ǻηʥ˵һ㣬ǶҶ岢ϾûмʶҶֶΡ
ٶԭͻĳԱҶȻһʮʱһǸӵıˣͲƿڴЦˣڵ
ǻ᳤ǲǺͿˣͻھȻŲţôëͷСǣⲻ·
˭˵أҪǿڻ᳤ϣƨˡ
ҵҪëͷСܹˣʲôǸûµϺٶֵܣ˭ĸԸĶ

վҶԵĳ졢ΰˣ˵ۣҶɲǸǵģ˵ĵһġ
ҶϲûκβɫκʱʵΪģԭٶͻĳԱҲûʲôò˵ģΪһˡ
Ҷ˫дϷʣ֪ǿ϶ҰɣΪ̫ˣΪһëûëͷСӣ
ԭµ˶Ҷ˲мҶⷬС֪֮Ļ󣬵Ц˷ĿڵЦˣ֪ԼʲôɫͲҪǵĻ᳤ˣﳣԶǵĻ᳤
վҶԵĳͳˮɫʮֵѿҪֹҶסˣҶ˵ǵٶˣûһëͷСǿ仰˵ǵʵҡ
ǰҶŵģµٶð˻ôҶҲֻһװ׾꣬ȥСĻǺǰ;ģ˵Ҷʵǳͣ򲻻ŵģϾЩ˿ɶǵѪġ
Сǲ̫ԸˣҿһȭͷҲӲ£Ȼڳԣ
ڵ˾֪治᳤֪ΪʲôĸԸĽͻˣѵСǾǴеү𣿡
ҿʮа˾ˣһеӵͳǣǲܹܵģʵ㹻۷

ٶ۵ԽԽˣɫ˲ޱȣСĹ۲Ҷɫı仯Ҷûκεķŭ֮ɫ
ȻˣҾ͸һ֤ʵǿĻᣬҾԺдд衣Ҷ֪Լ첻ֳһʵԭٶͻĳԱ϶᳤ͬġ
Сӣǻ᳤ķϣǻģ㵽ֹĺˡ
ٶֵܣĸдĸд裬ǲ˵κһ仰

Ҷָָǰָһ˶׳ˣ˶׳ˣǰһЦҪд裿Ȱ㻹ǻһ˰ɣ
ҵȻҪдˡҶ˵
ͶˣСед裬ƳŲغϵġ˶׳˵
Ҫһ˵ٶˣҪķڷҶʮ˵
΢Ц˶׳һ£ǵЦݸʢˣ˶׳˷ĴЦҲ޼ɵĴЦ·ЦЦһ㡣
ҶЦδţһһĳǰ˹ȥȻʶҶֶΣҶһ֮Կٶˣ컹ΪҶ̫ˣԵĺΰˣҪҪֹҶ᳤Ҷ᳤̫³ç˰
ˮҲæͷϴʵȻǳ棬Ҫһ˶ԸٶˣǲǡȻҲǻϴʵ
ǿźˣϴıݻʮ־ʵģϴɲֵģ۸ˡЦ˵˫һգգĿǰ
ǻɵŸʲôϽְɣѵ𣿿ǴֻһȺҷҶҪȺ˵ķŭ
ղ˶׳Ҷ˫ȭȻյýأдȵСӣ㳹׵ļŭˣҵġ
˶׳˳ҶȥȭͷȻȭͷҪҶʱҶ徹ȻԭʧˣӦ˵Ҷٶ̫ˣ˲ƶ˶׳˵Ĳ棬һȭ˶׳˵ļϣ˶׳˼ʹµĲӣһûվȣ峯ŵˤȥˡ
ҶӰûκεͣȺ֮УԼµٶشÿһطضʮ˵ز
̶ʮӣ󲿷˶ûӦʧȥڵطˣЩܹʱӦˣҲ׽ҶӰҶͬһһ㣬Ư֮УҶ壬ǸûκεĻ֮
һ˵ٶˣҶʤٶڵϵˣ˵Сʱ֮ǾͻָжˣӦ֪ұеκһǿ˰ɣ
ٶڵϵˣҶͬһ㣬ԭȵĲмӵȵȣ̼ʧˣǶҶ˾ηݡٶ˶Ҷķڷˡ
ͳˮŵĴģеɫþޱȣԭѾ̹Ҷֶˣǰոշ飬һεǵĸй٣һֵֻ̣Ҫĺһ䣺⻹𣿼ֱֱǱ̬


0364 ûʸҵĶ
һ֮ԭͻȫԱͻٶҲʽҶ᳤ˣ˿ʤھǲ
ҶʤУæĵϣʤھǲŸոճܶ鶼ҪΪģ˵졢ΰˣûзİʤ캣ʱҶֱӽһԵĶģϾǰֲеľӢܷĴжǳ׼ȷ
ʱ䣬ҶһȥҶûоܾȻĽ˳룬Ҷ߽һҸߵʱһݸոյִﾩǵļӳֿϡ
жһƣĻζţҰ׵ɫ·һˣǵ㿴˶׳ʱͲôΪˣһּΪǿҵķ
ɵһˣ˱СˣСɵĸ˵ߵﶼС˵ģΪСǵʵǿΪɺСʱСǾ͵ɵıˣɶСرĿء
˷ǲľ飿СǸɵô꣬˵Ǽ֤ɵĳɳɺܶʱûаСǵһ˿
٣ոմϢҶھǵһҷò͡Сǽһ绰󣬹ĶԵɻ㱨
ɿžƱͬѪҺĺƣǸ˿˿Ц⣬˵СǣҲȥǼҷ꣬ʱҶһˣȻΪʸҵĶ֣ôҵҪԿһʲôˣ
СӦһ󣬱Ը˾ҶڵǼҷʻСǳĬƬ֮󣬻̲סˣ٣ҪҶԿҪҶϣ
϶ΪֵˣʧĸչᣬЩСǶ֪չСҲвС
ɻζžƱͣüͷ壬ʵôСǣѵΪҲҶĶ֣
٣Ҳ˼ֻҶϾǾҶҵˣҶүӵӣҶǻĹĶ壬ҶʧˣôҶҿ϶ҲȡġСǼæĽ͵
һҶҶѣûʲô˲ģڻĹкܶ嶼ҪҶҵЦأҲ޴ƵģʱҼҪҶʧҪҶңû˿İ취ɶƱɺĺһϳһĨЦݡ
ЦݽƽϢɲʵҰԼҼȻ˾ǣôþӲҵģҵҪҴϵŮˣ˴Ϻ󵽵һʲôζϧǶĴ磬ǰҲûܹõ壬ҪóΪɵ˽˳ǺǺǡ
ЦᵽʱϵɫžƱֱ𣬡飡һеĲ˲䱬˿ƬڵϣҲǸӵģƬ˿ûơ
ǣ٣ҾϵãԼģСľսģɵĺЩСǼ֤ˣһһ׸綼ܹɱֵˣϻʲôܹ赲ģ

һҸߵƵİͳˮϸҶ徴ƣǳˮԭһǴӵܣڼʶҶֶκӻͷˡ
ǳԵˣҶһ˸Ҫ̤ſʱɺСǵ̤꣬ǼҶƬģһ˫ûκɫʵҶϣӳҶ˹ȥλһҶٰɣҿǾҶٵĴˣܹҶ٣̫ˡ
ɵĻô˵ǳƽû˿˷ܺ͸˿ԡ
ҶͻȻֵɣɵУҶо˵⣬ΰռвûƬ֪ǰҵɡ
Ҷ岻˵ɼ˵ҽˣҽɣˣοܻھǺóһӣԺҶҪղа
Ҷ屻ɱ飬ΰҲ֪ˣһڵԭҵ֣ϴ·ҹһȥ
ɿһۻ磬Ǻεɱ⣬ȻֽĿ»صҶϣ˵Ҷ٣ѵôܽµ϶Ķ֣ӦøеңܹΪǶֵ˲࣬һ
ϧûʸҵĶ֣òҪھǵңҪȻ㽫Ҳûл̤ǡҶĶһ仰󣬱ֱӳŷȥˣû˵ĵطҶͳֽɸˡ
ûУûʸϴĶ֣ΪԼĸˣԲеĹԵġ粻м˵
ҿλ԰׽Զ˰ɣǲǵմ֢ˣҩɾˡΰˬĳһָ
ҶȥıӰû뵽ҶôĲָоͺǰչỹûʱ˶ҶٷǳĲмǾԲܹԭµһ顣
٣ҸоҶ岢һ㡣ССѵ
Сǣþû˸Ҷ˵Ļ˰ɣҶһҪ֮أҾջһϢɣǵͻ᲻Ǹոչ˳ҶȥţҪƯһ㡣ɵĿ˵
Ҷ壬ûʸĶ֣δҲ̫Դ˰ɣԴǰ׳յΪɳŷȥˡ


0365 
뿪ҶǾ͸ԻؼˣǰҶóע躣һһϾ躣ҵھٲȻѾչһͰˣˣҶ廹ǵ͹ɵⲻ֪ѾСǶ񾩳ǵʤᶯˡ
ʤĴͳˮֵɳϣ˵ˮҸоֻҪǸҶ᳤϶ܹһǰ붼ĸ߶ȵģԺҲģúõĸҶ᳤һҵ
磬ǻ˵ԺϴϵɽҾ͹ϴҾϴһ˴ٶˣҵڻأϴͺǵӰĳ˰³Ҳûô͡
һᵽҶ壬ˮ£ˮѾΪҶʵˡ
쿴ˮ̬ȣǳĵ˵ͷ˿ǽϵʱӣѾٽҹʮˣ˵ˮҲϢɣҶ᳤ӦûҪأ
һҾ徵Ľ洫˴ţĲҽϵһʤĳԱŻŵܽ˴æ˵磬ͻȻһϮǵĻǵʵǿޱȣǸǵĶ֣Щ˺Ǻ躣ġ
ͻΪʤˣԳԭͻĳԱҪƺΪ᳤ˣֻҪƺΪˡ
ʲô躣ȻͻȻϮǣ͵شɳվʵΣʤô
ǵֵֵܸסԷĹڲϵ磬ǲҪ֪ͨҶ᳤ֻҪҶ᳤ʤ϶ܹΪʤġʤĳԱ˵ǰɶҶǿµֵġ
˻֣üëҪšһˣЩԱǰǺһֵܰжʱŷŭ𣺡֪ͨҶ᳤Ҳˣ˵Ҷ᳤ûиϵǾҪȫûˡ
һҧȵֵǶסֻҪ֧һСʱҾˡ
Ķܿ𾯷עģһСʱھضϵʱ躣˾ͻˣҲֻ취ˣȻ֪֪ͨҶϹѾˣǳ컹Ǵһͨ绰Ҷ壬Ҷڵ绰߳죬ᾡϹġ
磬ǳȥƴˣֵսûɶ档ˮӴɳ³ѷĿһѵݸ˳졣
ĳˮļ˵һˣҳĵܵܣߡ
ʤɱһƬߺһ䣺ֵǣҶ᳤ѾڸϹˣܹҶ᳤ʧ𣿾ԷǺ躣ΣܹɱǸƬײ
ҶչֳʵЩԱҶһäĿĳݣһ׷ͬҰް˻ǾԲܹҶ᳤ʧ
ʤЩԱͫױѪޱȣϵһ̣ǵԴֻʣһ֣ɱ
ʤԱƵ躣Աһʱ֮仹ЩмˣСǵĴ£躣һٶˣʤٶˣٶ˶Ǻ躣ɱ˾Ӣ
ȻʤЩԱһԡѪɱʵĲ޷ֲģʱƣһһĳԱѪУڽͷԶ躣ĳԱֻܹˡ
֮ɱʱᷢģЩʤľ죬ҲʶģŵĽ˼󣬾˱뿪ˣֻ뿪ǰԸ콫ʬȫɾ
ʤٶˣߴңʣµһٶ˼˶ˣؿڵˣһѪޱȡ
ˮϱһ˵Щҡҡ׹ģɫ԰׵ͬոշˢǽڡ
˵ĳ졢ˮֵʤʣµĳԱһϾȥϵʹˣ۾һգգĶŵϵʬ壬Щǵֵܰȴôˡ
Ҷ塢ΰ˸ϵʤʱ򣬿ڵϵһ߾ʬ壬ҶŭҲɣ躣ŭˣû뵽ɻôеıһʱ䶼ȲˣһҶˣܿһֱ˳˳ˮҶԭģһ˿˿ɶһ˿˿ɶú躣˿ɳ֮
Ҷޱߵ˳ǰȻΧʤֵܣ˵һ̵飬ܸܹľΪǱ𣬷ǽֵܣһᰲźǵļͥġ
ҪôһֱȥҪΪԼֵܱѵȪ֮µϣ⸱ʤ͵ķˣ֮һܹøǿģҪ֪ϼȥֵܵ룬Ȼ޷ȵʤͳһǵһ죬ôǾӦҪǵһһŬŲԾȪ֮µǡ
ҶдŨصıߣ˻ŵĺ·ҪƲ죬ЩȥʤԱҶȻûദʱ䣬ǼȻʤĳԱôҶֵܡ
ȻҶⷬ˻£ʤĳԱһ̧ͷĿƵĶҶ壬Ȼغ᳤ҪΪȥֵܱ𡣡
Ҷ彫ѹѹʾȰų˵ǽֵܣǼȥһȰͳһ£ңŵֵܣÿɷʮ򣬾͵᳤һɣ
Ҷҩһ׬ʮڲ⣬ںǮܶʱֵǮҪЩֵΪҶƴƴҲԼļͥҲҪǮչ˼ˣҶŻôģⲢǮģֻҶҪô


0366 տ
񾩳ǵʤոճҪһĥʯȻ躣ô֪ô躣ʤĵһĥʯɣʤҪ̤ź躣ᣬʽϾǵ̨þеĵʤĴڡ
ȥֵܵʬ壬ʤĳԱһ߾СŷźãҶ塢ΰҲ׷ȥæûŵЩԱҶˣ躣Աʬ壬ǱǶĩȻȥιˡ
飬𽥵ķһĨǰףʤĳԱҶڣ˵һҹûۣҶԾǼ켸ҹ˯ûκģ˵ҹԵıҶ˺ʤĳԱûһ˯⡣
ҶԸЩȲؼļԱʤʣµһٶԱʵؼģΪɣҶǳ׷ŭˣԶԸ躣ᣬȻʤھһս֮ٽΰ졢Լȥٲˡ
Ҷһѵƻ˳죬ó찴ռƻдݣѵʤĳԱҲһڴӦ
Ҷÿ춼ʤĻʤԱŬҧѵţҶǵ̬Ȼ൱ġ
ҹĻƵգǰҶ廹ҪһʲôأСŮ磬ͱôˣҶ廹Ǽææ׼һݾϲ
ԴƵӸҶԺƻסҶˣһʱ䣬ƶüͷ治֪˶ٱҶ壬գҶȴôһҪӡ
Ů˶ǷǳеĶϴֵƣ˼ϸأһ뵽ԼϲնǵˣһĪľᡣ
壬˵ÿϰҵĥҵնǵˣԺòҵ塣һţһ߳ӿҶҵı
Ĵеƹ⣬Ʊ߽ȥˣҶһڿɳϿأӱжˣǸӵջˣƽľʵ壬Ҷүӻûؼ𣿡
Ҷ˵ţүүڲμһ߲飬ҪŻˣүүǲҪԷˡ
ҶүӲڼңƱ㲻αװϵջ¶ţĹĵߵҶԣʵ壬ǲǵýʲôӣ
ҶɻĿƣƽ㣬ѵʲôҪһ£֪ˡ
Ҷ˵֪ˣϵջһЩһڴĿҶ壬ҶƬ̺˵ƽ㣬òӰɣǲܹˡ
ơᡱһ´ɳվŭޱȣָָҶ壬Ҫƿڴʱ򣬴ĵƹϨˣҶҲɳʧˣԱò͵ĵطĻ⡣
ƴŷŭŹĵطȥˣߵò͵ĵطʱ˴סˣֻڳһΣдšƽտ֡⼸ҲϻݼõţţһƿƺƣԱ߻һֻյ⣬ʮ
֮ʣҶƵ󣬴ӱסƣʹյƵĶԣ˵ƽ㣬տ֡
ȻҶӿڴóһεˮƴ˲ϣƽ㣬ҸŵΪ˵ͣүӿɶ뿪ܶأ
ʵҶүӲûлʲô߲֮ģȫҶںнҶСѵõؼһˣֱҶүӸϳ˼ţҶʮӲؼңǺҶֻܹһ뿪ˡ
ڻҶŨ֮ˣҶĻҶϵζĺ𽥱üһ˫Ҳˡ
ҶƵı󣬸Ƶı仯Ҷ֪ƶˣһ˫̲סƵ棬ʥʵɽ壬
ҶͻȻһ飬æĿסĻڻҶҵĴأ˵׼ҶүӺҶʲôʱʱڴ﷭Ƹ꣬ҶүӺҶˣôжΰ
ƽ㣬ȳɣţΪģȳ˷ڼҶɿ˵塣
ߺ˵壬ҹգΪʲôŪôģһΪҵأ
ΪأŻоϲһ͸ƽ㣬ƽ㻹ڵݾϲ𣿡ҶЦ˵ȻƣƵһƣٰԼһڲǰ
ƺ촽һںƣһţŷУţŵĿڸзǳλ˵ԹóԵţˣƶⲻһţţһһ˵Ҹ
ԵһʱҶ˵ϵȼˣ˵ƽ㣬Ըɣ
ǱЦݣ壬ȻҵգôǲҪҳո裬ҪȻôһأ
Ҷ忴һڴƣ߳ոɺ͸ʣףտ֣ףտ֡
Ҷ峪ǳᣬÿһÿֶƵĿҶ˧ӣĴ򣬲һԸϣⱲԶԶͳһ𡣡
˲䣬ϵЦݸӵĲˣ壬գôĵһˣлл㣬塣
Ҷ忴ҸģҲһĽ׼ղأ


0367 ̹
΢΢ζ΢Ĺâӳӣһ̣Ҹ޵ķŴˡ
ҶһֱҪһᣬбŮ˵飬ƵգôĿģڰ˵ǲЩأ
ЦݣҶĲˣСǸһֱվǰΪס۸ӰҶΡ
ôˣҪƽģЩ׵ĽܡҶ氵Ȼ˫֣һգգעơ
ƾ쵽Ҷʵ壬ôҸʲô
Ҷ촽ڵƽ㣬мҪ㣬һҪӦңϣκ飬ܹԭҺԶҵƽ㣬ҲҶ۰ӡ
ư嵽ڸʲô֣ôأ
ô룬ȴ˵壬ҴӦ㣬˵ʲôҶԭ㣬˵ˡ
Ҷ΢΢˵ͷƱһһڸˣΪ˽ƵԸҶƽܲ飬ôҴĲǰ취Ҷһҧ˵ƽ㣬㣬һŮˣ㻹᲻ԭң
ϵҸЦݣҶ˵仰󣬱˲һɶˣҶһģǿһĨЦݣ˵壬㲻ҪҿЦˣܲһ㣿
ʵƿҶ˫ޱʱȷʮа˾ˣǺܶʱŮ˶ϲˣԼİʱԸװɵϣԸһֱҪ֪ĳЩ𰸡
ҶֺγƵʹأҪҲֻܹŪˣҶ岻ܹǰͬǶҶ帶ģͬǰҶ壬˹Ҷܹģƽ飬Ȼȥơ
ƽ㣬Ҳں㿪Ц˵ĶġҶͬһʹƵĸǳŨңϾ˴Сһ𳤴ģ뿴ĵģ뿴ᡣ
ƿ΢΢ҡε⣬ҸˢɾˣôһɲǣĺһǺֻۿԽԽˣˮ̲סĶ˳ղϻ䣬ડડડĵϣ˵壬ѵͲܹƭһ˵ЩѵҪ뿪𣿽Ϊ׼գ֪һ㲹𣿡
Ůϲ˼ĶǵĻǳǿҶ̹ףֻʱľѣֻǵҸģȥˡ
ƴվת˲䣬ĸӵˣ׼뿪ʱ屻ıסˣûлͷƽ˵Ҷ壬ɿңԺ󲻻ٲˣһүү֮ĻԼġ
Ҷ彫Ƶת˹Ϲ۵ģԼƵĳ嶯Ĳϵˮû˵ֱסƵĺ촽һٶĽͶǶģҶֻʵж֤Ƶİ
û뵽ҶͻȻһ˫ʱɵôģҪҶͷѾһıÿհˣʼӦҶˡ
һǣ˺ܳܳʱ䣬·һǰ㳤á
һǽſҶϣвͣĴŴҶ彫ıڻ˵ƽ㣬ҶԶһط˭Ҳ᲻ߵģ֮Ҫ飬ֻҲˣܶ鲢ܹյģܹԭ𣿡
ҶϵζͻȻſ͵ҧҶļϣҶϳʹǺûзκεҲûֹƣֻǽƱøӵĽˣ·Ҫһ㡣
ڸղһУƱܵҶİ⣬ʵһǽѾپѹˣֲôҶ壬ԲźԥſҧҶļ
Ƭ̺ƵɿˣҶϵһȦӡ˿˿ѪͻȻָоǳۣ˵Ů˶ǷǳìܵĶ
֣ĸҶļʵʹ𣿡
ʹΪƽҧġҶ΢΢һЦ
Ҷ΢Цһ̣һ˿ҲûˣҶĻָĵһҶüģϱǷˣԭˣ㵽мŮˣ
Ҷ˼Ƭ̣áѩƷƣĸĿǰȷŮˣǿ˵ƽ㣬ĻӦŮˡ
ֻҪҶŮˣһȥǻһӵġҶ֣ص˵
壬㻹һأ˭ѾŮأʲôʱȥĸãҲúЩӴӴ֮ͨƵǻȻʡ
ƽ㣬ڶ캣ԺһлġҶĸƵĺ󱳡
ͻȻҶ彫ƺű¥ȥˣ˵ƽ㣬Ҳˣڸõµʱˡ
ĻҶĻҶĻ˵壬ûгԭأΪ˳ͷ㣬һ²ҵ塣
ƽ㣬˵仰ǲ̫ˣүүүүָһأǵҪӰѾС
߽ҶŸˡ
ŮһҹķƸٲ˵ˡ


0368 ְ֣ұ۸
磬˿ŴأСǽӵɵõıǰǣִӱ߳ĸŮҪ׼ȥ
С㣬ҪԼһȥԶٷ˵ҲڵĻһȥСߵõǰ˵
ÿСǵʱһ£֪СɵĹӣû뵽ɾȻ˾ǣѵö㵽ˣһҪ׷
ȻСʲôɫˣ˵ûգԺҲпյġ
С㣬Ȱ㻹ǲҪܾٵ룬ǽҵĽӰˣҪԸ㣬ھǣҲ޼µģ㲻ΪԼǣҲҪΪ࣬Ů翼ǿǰСõû¶˿Ĳ
ǻˣΪʲôҪģСҰְѵ㣬ҰְֿǳӢۡ糯СɷµǷ۵Сȭͷ˵
磬Ҫ˵úֹ磬ȻС˵ãҸȥһˡ
С롣Сǰ˳ţǣ֣˳ӵĺ
ԼóԷĵطڻأھһҷǳķ꣬䵵λھзеǰʮ֪һҶôߵķˣһֻϰǵٵģŻѣײѸǳеġ
صһװǳݻһλӢǳʦƵģװΣǳйɫʣһֻʼҵķζԷܹһֹԽС
Сǰú˳˰ᣬȻԾĽŸˡ
˲ǰζĴã޵Ц⣬˵ɩô㲻̫˰ѵôҼ𣿡
ɣעҵĳƺҲĴɩʲôϽ˵ɣ˵Ҿߡü΢΢
˫ֲɺȵҲǻˣҺ費ϲͻ˵裬ȥҰְְɣаְڣûܹ۸ˡ
ְ֣ɲмɰŵ˵ȻܶʮСʱõģ֪еİְָҶ壬Ϊ紿ں
磬ҪҪİְְұ֤ܹȫҸŮôЦʵ
Сն˵ҲŲҪ˵ҵİְأҵİְһӢۣһֻܶѣ㲻ҵİְ֡
һСŮһһε裬ɫҪõģվߵԣķһѽ
ɣҪʲôϽ硣ȵ
ɩ׼̸飬粻ʺڳҪҲûʲô˵
óĬˣһɵǰ˵¶粢Ů¶˵²СӰɣ
ˣˣſңſҡɵĻ治ͣš
жϴּģϴּܹ淴ģɽϴּ
ʹϴּţ˵ҳȥҳȥء
̲סĿ˳ڿһҺͻȻֹͣ˿Сֲᣬӿ㶵ͳһֻֻͨҶֻ롣
ԴҶֻͲøֻʵ޿κˣǱһֻֻͯ
ְ֣۸磬ɣ类˻˸绰һֿͨ
ӵĵ绰ʱҶʤĻڵ绰ҲͲʲôҶСŮͦģڵ绰ڵĵطסҷֺڵİᣬҪȻҶ廹Ĳ֪ȥˡ
ڹ˵绰󣬳棬ˣҵţҵӢ۰ְˣ϶ܹѵġ

ɩ㲻ҪվŰɣɰһӡ
һȻ˵ɣʲôͿ˵
ɩĸܺðó統ŮˣģֻɣȺһ
ɸõһƣ˵ɩȸΪˣһҪӣǱ˸ӣҸӵġ
ÿǰĺƣԥһ£ջǶһڣ֪һֱҪõ˼
ɩЩԽԽƯ˰ıȶʮŮ˶Ҫãɩвٵ׷߰ɣɿ˵
ɣҪʲôûĻھҪˡúܲϲִ
ɩαҪôļأ֪ɩЩ϶ǳįҽԼɩΪ˰ɩһįġ˵
ɣûˡøҪվֻо֫һӱһ
÷ŭĵɣʵھʲô
Ц˵ɩ㲻ҪңھֻһЩ巢ҩѣԴ˼ǻᱣѵģΪڴɩѵʱ򣬰ɩһįģҪȻ̫û˼ˣ
ҲǺ˺ôû£һǳ׳յ⡣
ҵȻǰ˽ҩˣɩҲ˺ģúõ۰㣬۰Ů磬ó罫ҲһˣҵǺڴĸŮͬҵĳ棬ԴҾҪ̳ҵĳȻҲһġͷ촽˵
ɣ硣ҧȵ


0369 ѵ
ɩ仰㻹˵ˣҲΪԼ磬ҪȻΪʲôԼ׸綼ܹ¶أˣܹЩİ׳աɵֻȥүķݡɲŶ֣ϲûŵģ֪ûǴ֮ǵʱǳԣ
չᲢģչȻǱɱ㵽׻ǲˣ׸硣Ȼչᵱü޸˵չỹһˣɼֱɥĲ˼㡣
Ǹ統Ȼˣֻԭ򵥵񣬱ЩѶˣҪ־ֻܹâ̫ҫˣǰÿ˿ᵽĶôŬõĽҲȫ˸ˡ
Щ֪ĴҪҵĸѧϰΧѣҲǰᵽҵĸ磬ѵҾҸĸӹƷѵֻӰˣҵˣ
ɵʧˣҰ׵ǷЦݣ֮ɫ¶ţԣҲԶҸӰӣҲģĲģΪܹԼҰҸ˭Ҳɲҵͷ
ҸһҶҪҸҹȻ·ŵҵˣһ㣬ҸӰô꣬ҪõĲЩҲмˣȫҪˡ
ɵ𽥵ƽϵľƱĻζţҸ绹ŵʱҿóˣϧһд۵Ҫõ㣬вļ壬ǰһ˾ӣô嶯飬ɼϲ̶ȵжˡ
ϧǵǰûеõ壬ȻҸôҪõŮˣôܵܵĵȻҲҪõˣҪһҵߣɵĳʱضϷйһͨҾȪ֮µĸ翴ϲŮˣôŪ϶ѪɣǺǺǡ
ɷˣķˣ뷨ֻһӲܹô޷ܵ飬ʹȫҪվ޷쵽ѵҪӸ
ɩ½ˣǸýˡɴվһһĳ޷˹ȥ˵֪ΪʲôҪɩΪֿܹУرǴ㱻ѹ£ֿǲģԶҵĺôɩ
ɣòҪɱ飬ү֪ĻĹ𣿵չǼеѹĲ˵
ɩв𣿾ȥү˵ҸǱɱģΪĻ𣿿ҲĻģһжᱻҪȫ˿壬ҵǲŵȥ࣬Ů磬㲻µĻҵĻġɶõĻȫΪ
ѵҵΪ뿪ݣٲҽ׷ˣȴñҧ촽汻ˣ֪ϾҪˣ֪ʲô漣ˡ

Ҷڽӵĵ绰󣬵һʱϵ˻أҵڵ绰˵Ĺᡣ
ſվźµˣվǰıɵĵСˣСϵҶģڿҶ߹ֲõԤУǳٱ˺£ٵƢҲҪܵ𷣣ſڵˣ϶һġ
ҶǰڷſڣɡСйһ֮Եһ۾ϳСû뵽йأԩ·խˡ
СǰסҶȥ·˵Ҷ٣ּˣڰ£Ի뿪ҪٵĻԼʱɣ
ÿѵΪƾ⼸񵰾ܹסңҶ岻мЦ
СǵɫȻоóҶʵǷҶδҲ̫˰ɣСǴСͿʼϰˣʮûһиԱҶ񵰣ǳĲˬ
Ҷ٣·ǲÿģбԼ߹ȥСҲ
Сźµ˶׳ˣСǵĻͬǰ˼Сǲվţǲ֪Ҷ˭ֻǿҶС壬ȻȻΪҶԼŰ
ǶԼֺģϲѱ˵ڵϲˡ
Ҷ˼ţû˿ıСǰ˶׳ˣֻоͻȻ֮䱻ѹһɽѹڲϵӣСΪ˫Ѿ
ϵѹûֹͣ˼ڲͣӣ顱˶׳ˣȻأ沿ŵ棬ؿˤһʹǶ˺öͷأ
˶׳˵صʱСǵ˫Ҳʼҧźͷϲͣð亹˫𾪵ĶҶ壬֪Լϵ϶ǰҶ壬ôԷô쵽ģܹѯʣΪһڿ֧ŵͻ̼ɢȥ
ЩʵأҲջظղ˵Ļֻһһĳ񵰶ѡҶνʼ˵
С˫гŭҶŵİ˼Ȼˣûˡ
飡һҶĻ䣬СǵҲصײ˵ϣۣСˤڵϵͬʱ̲סһѪд˿˿־塣


0370 漣
ذĸЧǳĺãԹɺãûĶ
ɲκɫʵ˫иһḬ̃޼ɵĶõ壺ɩҷҸ۹⻹ǲķϵܹеа𣬶ʮκε覴ãĵһΰɣ
ɽϵ·ϵķɫϷɫӵĲҰף·һ߱䶳˺ܾúܾõʬ壬Ⲣص㣬ϵķɫ˲Ұޱ⣬ֲĵ̲ȫϸҲһƤ
ڿϲĵʱڸǲס𾪣Ϊҵү˵ʳǵģ߶бڱģôϵĵǴӺζȷɾûбô򵥡
ҪõһЩܹҪһЩģڵһжҿԼŬģɵδɲֹңҪ֤˿ұȥĸ磬Ҫǿϰٱǧɰ޳ʮָͣϵİ̺ḧţ˫˲䱻ˣͷٴοõʱг⣬ֻʣ¿ˣһַǳԿ·޲ȥϵȫ˺顣
ôлع񣬿ԽԽɣ飬ڶξԼǸŮˣԼһҪ˱Ůˡ
ǵõһþԼһŮˣڶǰż޸չᣬҪչʬʱʱ塢ֻԼһĬĬţкܶʱôܹһصˣ§ס壬վǰڷ絲ꡣ
׵Ժﲻͣķţż޸һϲˣͱò˾ǣҪֻʣŮˡ
õۿѾǵԼжûˣһֱͼԼüǿǿһЩ˿ֵ̣һУʵǰˣ֪Ļɿ˵ĳ
ߵõǰҪ˺õʱ飡һű߿ˣҶ߽ͥ˰ᣬһĻʱܶеʶȻˡ
֮ǰΰ˵ӦɵĴɩ̰ͼõɫҪڰһЩ֮£ЩҶƲ⣬Ȼܲµ֮Զ֣ԭչϲŮˡ
ԭھ״̬ãڿҶŶһ̣סˣˮŵʹգ£ȷǰһвǻþӿһĪ㺡
漣ˣ漣ķˣֻǴҶ塣
ɽתҶ壬˫еøӳӯˣҰ׵΢΢ϲİ̺۱øˣϵĲҰƤһֶڲͣĴܶţһ
Ҷ忴⸱ģ治뵽ǽĳ״̬ˣͺ߻ħһȴܹס궯ɱ⣬ⲻ򵥵߻ħˡ
Ҷ壬֪ҵĺҼǵ˵ûʸĶ֣ôҾ֪˭û˭ֵʸ񡣡ɺǳɳƣ·һϰ˵
Ҷоһжչʵȼ֣뵽˵ؽƷʵʵѾǸеĸˣеļôɵݾ˿ˡ
Ҷ壬ɣǣڵһҡΣҪƷͷ
ҶʵܹԸƷĹ֣ƷϵĹ֣Ҷ¾ҪмˣɾйŹ֣ҶҪսپˣҪȻ﷭˴ǿɾܴˡ
ɳҶ˹ʽˣһȭҶؿں˹
Ҷ岻˿ı˼˼£һȭϮȭͷȥ
ɼҶȻҪӲӲ¶һĨŪЦݣȭͷҪײҶȭͷʱо˲ԾҶڵȻҪǿǴ˿ҪѾˡ
飡һֻȭͷײһ𣬡ꡢꡢꡱĿлصŹͷȭͷϵƤ˿ԿͷˣֱĴȥ˵ֱǷϵˣͷҶһȭˣҲˣڵҽѧҪָļ΢΢
ɵʵȻҶԤϣҶʵҪԸɻǲڻµģɽƷʵҲҶĶ֣οɻûͻƵƷأ
ҶƶϣɵʵͻȻ֮϶ǶԷĳֶΣⲢɵʵʵ仰˵ڽĳֶΣʱʵ
ôܣôܣҵʵô㣿ɱøӵķˣǷ񲣬ڵٶûȥϵֱֳۣҶ˹صȸղǿ˼֡
Ҷ㿪ɵĹѸײڶ֮ƣһɵĿ£ͣһ˹״µĿӺܿͱѪ͸ˣȻ°˼ĶôҶ岻̫ࡣ
ھǹɱˣһзɣҶҲһıģȻҶɱģǽȻɱɵʱ


0371 Ķ
ɹ壬ﲻͣطʹȻܹڻɱɣɱһ׵׵ķ˻еġ
ҶߵɵǰɵĽɵһֱۣԼȸˣӴԺֻܹһڴϵķˣܹλ
浹˵ϣгӯʧˣƽʵɵʵʵڵؽƷģ
ǿֱϺĵʹ˫еĺ޷ΣȵҶ壬㾹ȻҴҵֽţһڵġ
Ҳɱ㣬Ϊˣһڣұ֤ú躣ȫھʧҶߵ˰ǰ֪Ǳš
ĵϣŪеֻҶӰǰæֻ˿ڴϲõĳ嵽Ҷĸǰ˵ְ֣˰ûаҽѵˣ
ԣѾҸſǿԻؼˡҩҶ岻ڰҶֻܹõ߳
ڵϵ纰Ҷְ֣Ǹӵŭˣϧ˿ѾȫȫһˣֻܹĿҶ뿪ᡣ
õǳڻͷĸо㲻ͣĴܽҶıýߵҶĻղҶ屧ʱûзԣҶϵζԴЩġ
ñһٸʵĻһСأñҪ޸չᣬҲûбչһµģ˵ǵ˾Ժˣ˵һŮˣһκһ˿ôһĲļӿƵʡ
뵽ղҶ弰ʱ֣ÿѾΪɵˣǵ׾һ˲䣬ҶŶӰӡԺôҲ֮ȥĳҲԽԽŨˡ
ûŵһκҶ棬ͱҶƨɵĳߵձͨޱȣʱĵҪҶ鷳Ҷ޵ǾҶһһεĽӴ
ֱҶӢ۾̬֣ҶĳнʧˣŮͨϲӢ۵ģܹΪʱ̾ǵӢۣҲǻ޷˵ģ˵ûĶǲܵġ
Ҷǿģõŵ˺ϣ˸ʻϣͷ˵裬Ҿ˵ְˣֻҪаְڣǾͲᱻ۸ˡ
һֱҶְ֣иûû˵ģͨձøӵĺˣûпںֹס磬Ҳûκεķŭɬռȫ
һ·ƽĿõıǰҶֻܹôӳϱ߽Ҷ¥õķҶ彫õ˴ϡ
ҰڵҩҶ˵űסðƣһ͸Ҷƣõ档
õͷû˵ҲҿҶ壬ԴҪǰĸˣֻоķǳ
һԵ翴һĻһ˫ˮĴ۾գգȻĵ˳˷䣬ŴˣЦְֺ豾Ӧסһġ
ӹõָҶҲɿõƣʵоôڵӦûָ˰ɣ
ţõ˵ͷҲ֪˵ʲôߵͬһʮ˾СŮһĻֵµʿĻǿ϶۾ģǸ뵽̹٣еŮ񣬾ȻҲôɬһ棿
ʮЩΣ΢촽˵лл㡣
գҶ֪ʺˣйŮһңǳ߻ģĿȿȣȻûˣôˣҪעⰲȫҲҪעİȫҿɲưոݵġ
ҶҪ뿪ˣĪĲᣬҪҶʵֲ죬ֱˡţһ
Ҷߵſڣִ򲻿ţ⴫ְ֣ڷཻ飬ʱҾͻǿˡĽŲͽнԶˣӦ뿪ˡ
ʵһţҶһžܹˣôҲõļңôЩʣɺõڷҲǰ취
ĻϲȻҶıӰЩѵĶҶĶôҶĶأ
Ҷ壬⺢ӾͰ֣ҪȻһɣһûллأôԥ˰κ˵
öˣҶѵĻҲЩˣߵõĴĿԣͬʱƿĿ⣬䰲Щ
͵͵ĿһҶ壬촽˵Ҷ壬벻ҵĹ£
ڷҲûһֱ˵ҲͦεģҶ˵ð
ýҶϸϸ˵һ飬֪ΪʲôҪԼҶ壬ֳֻ嶯ôˡ
ҵĹȥҶʵʹһѣҵ˺ҵ˾Ȼúһ˽飿ֱ̫ˣð˵ģתһĪĻҶѿڶô粻ŮˣڻǴ֮
ٴεİذЩˣҶ˵ĺҲͬʱסˡ


0372 Ҷ壬Ҫµ
ԭȥĺΣٴεȾ󱳿ڴϣ˱òȻɬôͻȻ⣿ѵϲ𣿲ģ϶ģѾδ޵ˣ㲻Ҫٺ˼ˡ
Ҷʶʳģڰѻ˵ŷ˲Ծ˵ȥĻͬóȥˮһҲղˣŤģҶڳ˻⣺һ˴϶ͬɣԺʲôܹæĵط㾡ܶҿڣҾԲƴǵġ
ô˵ҶСҶõ࣬һ鼸ǿİˣôҲˣҶ֪õı£ò֮ģⲢʲôɳܵ飬κ¶Ҷһġ
õŵͷԵ̧ЩϾŮıʣҶǰѾΪˣ۷˿˵ţһģȻҸտʼ̫ͬСһ𣬲ȻϲԷôҲٷˣܹҶң˵һ¡
׼ʱȻʱ䣬÷ŸˣΪ˸лҶ壬ҶԷˣ³ڳæţʮıһͥ
żҶƳۣܹ÷βӸĽģһŮôĿ࣬ȴǼǿҧˣ֪˶ôѹָ˶ٵŬˡ

ھһ˽ҽԺ˽ҽԺVIP
ڲϵ˫㶵Ŵҹɫ˫ֺ˫žҽ飬ûлָĿˣ°⣬ȫҶһ߳ĩⱲӶֻܹһʵ̫ˡ
ûκɫУġıŭˣ岻ϵڲţϧ˫˫ʼ޷ֺ﷢һ˺ѷεĺУ
٣԰꣬ҽ˵ڵ״ܹСֱϰűڻذſڣˤܵˡ
СǵԱվһһʮˣ˵Ĵʮֵ⣬ϴźɫĳۣʮֵĹɫģ˿ڲϵʱгŨصĲм
ߵ̶ˮ˶Թһɵĵӣںܶǰͱɵˣ˵ǲеģеȨǮŮ˵ȵʵˡ
ԺܶɶɳʵȽǿĵУͼƿеĴ壬ȻôǵĹǾܹڱŴˣǵμҲˣɸסˡ
ҵĹ亣󣬵亣Ҫɵĸչ᳼ģϧչ᲻Ըǵͷ亣˱ҵɣŵܹɵĸչᣬΪһĽӰˡ
ÿչӰµɣҪˣȻǺԥĴӦ̶ˮǵҪ̶ˮǵİ£չһμ򵥵УɴӴҲ˳µıҵġ
ϲİ̺ۣĹɵģһִаĹ򣬾亣ĵҲǲԸⳢģǾ˵Źǳ̶ˮǰɵһƷֹ
ڶ̶̼ʱ䣬ɵʵһ·ӻƽͻƵ˵ؽףʵٶǷǳ˵ģǸֲֹܹģвᱻǣɵһ⡣
̶ˮҲǱɱ֤ɼǵɣǳΪʦֵܵģ˭֪ȴһˣ
̶ˮҲ쳣ŭԭɵĿҲʧɾˣɶãǱҪɿأ
̶ˮ硢磬һҪұ𰡣ֻҪܹɱҶ壬κҪ󶼴Ӧǡڲϵɶͷ
ɣͲҪˣһǸҶС뿪ġ̶ˮƽ˵ô˵ҶҲƻԭȵĴ㣬ǵȻŹҶˡ
СǣȥõŮˣ粻ǽҶְֵҶϾҶˣﻹھǣҪɱҶ壬Ҫһ˵ĵطܹȷһʧ˼˵
õģ٣һ׵ġСǹĻش
̶ˮ硢磬ҪСҶ壬ʵ򵥡ѵ
ɣЩǻῼǵģ̶ˮʦʵﵽƷ壬Ҵﵽ˵ؽƷ壬һֻѾףѵɱҶҿɲôĴڡΪм˵
˵ǣֻҪ֣ҶûлĿܡЩദɿǷǳ̶ˮıµģ͵ҽԺϵݵ̶ˮǣʧˣԭΪԼܹҶģ˭֪ҶˣЩ޷ܡ
ɣúϢɣͽˣǻġ̶ˮ˵
̶ˮ磬ܹ׽Ҷ壬ܹܲҴãһҪá˵
̶ˮ˵ͷһ߳ˣ˵СǣҲȥɣһ˾һ
ڲֻʣһ˺ŴҹɫþòƬ̺ϵޱȣҧ˵Ҷ壬ҵţһҪµ


0373 ӵ
ڶ죬̫ճӶӵƣǵԽԽˣ·ֿҪ˵ȸУҶʤĻʤĳԱѵ
ʱҶӵôĵ绰绰Ҷ壬ûȥȻ󾭹Ҷڵ绰˽⣬пܱ˸ˣɵ˿϶ˡ
Ҷڵ绰òҪżȻͿϵõıǰڴ߶ţҶ߽æȥʵҶ壬ô죿϶ǱɸץˣǱҪҵ磬Ǹʲô鶼óˣҪԸңҿԼȥ硣
˷磬Ҷ岻ԾĽ§˻õĺ󱳣˵ĺˣҲ飬ҪԸ˿϶ң֮ץ磬Ҫȥǿ϶绰ġ
ñҶͻȻ§˻͵һоſҶϺаȫУԭ궯Ҳƽҧҧ촽ûѡֻǰҶĻ档
ȻҶϣõֻܿ½ֻͨﴫСǵС㣬ӦúҶһɣСʱ˸ҵָʾһĹȰС㲻ҪͼѰ˵İҪȻŮɾͼ̫ˣֻ׼Ҷ˹
ཡŵ绰æÿҶ彫绰˵һ飬Ȼ˵Ҷ壬ҪȻ㲻ҪȥˣһȥˣҲ㡣
Ҷôܹ֮⣿΢΢һЦôҲһְ֣ôְôܹԼŮأұ֤µġ
СʱҶ忪ųСڵ绰˵ǼŽرţΧżһС
Ҷǰ棬ýĸҶĺ棬Ҷƿţ߷ǳ谵߽Ҷòſ
ǰڷһӣֽűϣҲճ͸г˻ңֻۿҲţѾǲ֪˶ٴˣڿҶ߽һɲǣˮĴ۾ŷһĨϲãҶְܵӢۣһܹЩ棬ȳġ
СվԣһȫԶǹ̶ˮλ֣Ҷ߽󣬱㿪ʼҶ壬ϾǵؽƷʵŴаĹڶʱڽʵؽ׶壬ܹܵؽ׶ɣôҶʵ϶򵥡
̶ˮΪҶԴܹ֮ô˵ƨ˵Ҷ廹ǳᣬôһʵҲƷ̶ˮ߰ɣʵ̶ˮƽô̶ˮֿ϶ܹҶ˰ɣ
Ҷ٣ּˣ˵ֻǳ񵰶ѣǽҾҪеĳСǳΧȵǶҳɣ
ţʮΧסҶãʮжȫԶǹ
Ҷ٣ΪĶأǵӵ죿ˣ˵ܹ׽㣬Ҫ׽㣬£Ƥ˵ʹ࣬ʱĥ㣬㿴ôСǾӸµ˵̶ˮλԷһģСǿλֲԮ㲻ܹ׽Ҷ壬ҲܹҶȥүġ
С˺˷ס͵͸˵㲻˵ҶְİְֹģҾͿԷ㡣
߷ߵĵһСǣǿ˵İְֲŲЩأİְӢְۣ֪ܹҵġ
ְ֣Щ˶ſ¡Ҷ˵
СǻΪΪһСŮĹͷ϶Ҷĵأȴɲ˵ûû˵ģý͸סˣҶ壬ҪӵأǹģҸĻˡ
վҶã˿̵֣Ȼ֪ҶʵǿӵʵǿҲûðɣ˳Ҷ½ǣ˵Ұᣬ㿴׼ʱԼ߰ɣ鲻ܹ۵㡣
㺦±ӵ𣿡ҶתͷЦʵ
ҡҡͷ˵ʵЩһѾˣҲֻ绹̫ᣬҲ뿴ô뿪˼ˡ
ǵ֮ǰҶ˵Ļұ֤µģ𣿡Ҷûͷκλš
ÿҶ絭ģʵ֪ҶڰοǲԾ˵㣬Ҷ塣֮ǰиԸһѾеˡ
ҶָָСǣ˵񵰾ǳ񵰣ʲôһҪѵĸоأҪ˷ʱˣ쿪ǹɣ
Сһ㶣Ȼ˵Ƕҿǹ׼ȣСİҲҪ
ʮڶǹڶ׼ҶãҶסðЩƣ˵ӵܹ䴩ǵ𣿡
ÿŷ·ҳҶ壬ƱҶźΪԼϾҪˣҧҧ촽˵Ҷ壬ʵʵҶĶˣϲ㣬ϣ±ӣܹŮˡúգ˶Ҫˣ˵롣
Ҷ廹ûдõĻзӦ顭ΧǹһſӵĳҶ÷
Ҷûй˼ˣ˼͸ӵڰֹͣһſӵôƯ˰С


0374 ʹս
ҶǻһĨаȵĻȣ͸Ưڰеӵͬһʱ׷׵ת˷򣬳ſǹǶʮ˷
ӵƯڰеһ̣ڳ˳Ҷ⣬ȫ״̬ˣǶʮ˸ûüӦӵǵüģҽûüĳŵ浹ȥˡ
СǻԭȵɢӰˣ֪Լ뷨ǶôĿЦҶͲҶֻǳ񵰶ѣ˵ǳѾ̧ˡ
̶ˮеɫղЩӵǵģôܹܲأ
ͷ亹ʵڵؽƷ۷壬ղЩӵģȻЩӵлǿ϶ܲСˡ
̶ˮǲԾĳ˳飬ʵƷ۷壬ղЩӵģȻܹȻĻǾԲҶôɵġ
Ҷվԭһûɣӵֹͣˣһӵתɱ˶ʮˣôҶʵ׵Ҫжǿ˴˿̶̣ˮλ֣ſʼҶˣҶһ˿ɵҶʵԶԶԤϣ˵ɲһϢ
ʼնҶǣֵãڸտʼ֮б㷺ʣǰһԸţ촽΢΢ſ֪ΪʲôҶһֱôĴݵˣԭʵѾ˳ˣһ£һӵˣôһƽ
ĵעҶӣղŶҶ޷˵ıף֮ΪԼҪˣȴԤϣպͬһ͸˵Ĵƻ޲Ҹطȥ
ϵˮĴ۾¶˷ܵɫûбסĻ϶ְˣְˡ
Ҷڵ˫ɨСǣ˵ǲʧˣûаҴѣӵ̫Сˡ
䣬Ҷ巢ӳ˰˼µٶȣ˲ǰСûзӦ֮ʣоվСԵ̶ˮ򵥣ΪԷһȰ˵
ҶֻصõԣϵĽ˺ˣĵҶϺݺݵһڣ˵ְӢְۣԶӢۡ
Ҷ罻õĻ˵ǾˣҰʣµ˽ˣһ뿪
˳ĵ˵ͷԥһ£ǿڵҶ壬ԼҪСġ
̶ˮһ̶ۣˮڲұ֤ƾʵܹҶ壬¶Σգ̶ˮ˵ʦܣֻܹʹˣڶʱڰʵƷҾͲŵƷǰСӡ
õģ̷ʦ֡ư̶ˮĺϣڵ澢ϵ̶ˮӿţ̶ˮϵϢȻ䱩
̶ˮõһܹʱʵķַ׶˷ǳΪ͹һڴ깦ڽ޷ֻܹڴϻָ
̶ˮΪչһЧʧȥԺʵԭˮƽҲһֻܹ֮ڴϻָ˵һ£ǲʹģüˣ̶ˮʵƷĻ½ȫҶˡ
̶ˮϿ겻ҶַǳõԤУԲܹôɵվˣӰ͵س̶ˮ˹ȥȻҲѾһ̶ˮϵٴ͵رǣƷϣ˳ĽƷĲΣ͹ʵﵽƷ̱ڵϡ
Լӭ湥Ҷ壬̶ˮӦǳѸ٣˿ûˮ̺һȭҶȥ飡һصڷڲҶӰ˺̶ˮĽµĲֻ˺һ
Ҷ˼ĳ̶ȣԸƷʵĹǲڻµģ̶ˮڵʵƷʵƷĺüҶҪսʤ̶ˮҪһˡ
̶ˮȭͷһķ飬ЦȻʵǳǿͣƷĲΣ϶Ķ֣û뵽еĴ壬ܹڹУ䣬ǿʵҲǷëǵĴˡ
ɳȥԻΪһģܲɣҪϲŶɱҡˡ
Ҷֱ۱÷飬ڵ˫һƬ˼ĳ̶Ȼǲʱڶʢʱڣڹп϶ʵӱ̬ĸִڣҶ¶һĨɭȻЦݣҲʵ㹻ʸҵĶˣһᰲȫ߳ģĽ϶
Ǻ£̫Դ޴ˡ
̶ˮһųҶԴ˹άֵʱֻһСʱҪһСʱڽҶ塣
̶ˮȺͿĦˡ̶ķһͨ˵Դϣô϶Խġ
Ҷһתֱȥ̶ֵˮһţڵİ˼˼£ȫѪҺ˲һֵ˷ܡ
飡
̶ˮҽ׼ȷҶֱϣҶҡһ£ҧûԼµĲӺˣֱϵƤ˿ֱ˲䱻ѪȾˣ¶һĨʹɫ
Դ˼ԺҶһôǱȻֵǿӼѪͺʤġ


0375 ʤ
ֱһ˦Ѫ˵ϣֱƤѵʹҶüͷûһ£ڵ˫øӵˣڰ˼糱ˮ㷭ҶһͷѾõҰޣʱضᱩߡ
վڲԶãҶˣֱ۶ѪȾˣ˵ܣ֪Ҷ뿪϶ûģҶ壬㲻ҪҺˣԼ߰ɣҪȻҪˡ
ûҲǳ£ְ֣˵ĶԣԶӢۣ粻Ҫְ㱣ˣְϽ뿪ɣˮĴ۾ﺬ⡣
Ҷתͷã˵ѵ˵Ļ𣿽ƽ뿪ģ㲻ң
÷һĳѸ촽΢΢򣬼ᶨ˵㣬㣬һܹҺ뿪ġ
ڿɲ̸˵ʱһҲҪ뿪Ӵƴ̶ˮϱҪץһСʱҪȻʹʱˣô潫᳹׵ķת
ƽճȭͷֱԭѿƤڽѵ˿ڸӴˣѪͣĴƤҶϳ˹ս⣬ɫˣʹ˵ʲô
Ҫ֪һҶΪҵĳ˲ţÿִеΣģִУܶʱŪñˣѾϰʹĸоˣʹܹɱ
δ𡢵δ𡢵δ𡭡Ѫ˳Ҷֱ۲ͣĻ棬ڼžķڲϸ΢죬ѪĲͣ䣬ҶԴһѣΣ·оԼص硣
һҶǸʱɥУһϴ絽ɷڵģҶ壬һԭϵɷʧˣ˿̣һһζɱ˵ĳԺõƬϵĲš
ɷҶð˳ʧɷٶȵĻعˣɷعһ˲䣬Ҷڵ˫øӱˣǰ̶ˮˣѪҺڣͬ˵ˮֻҪɱˡɱˣֻɱ˲ܹƽϢɷ
̶ˮͬоҶϵı仯һĪĿֻţ֪ܹȥˣһһȭҶڵλãֱӣȭͷ磬һȭע̶ˮе
Ҷ嵱Ȼû޴̶ˮһȭͷˣ̶ˮʵƷԺڵҪҶǿһ̶ˮӲӲҶʤļʼ㡣
ҶһٶȷǳĿ죬Ȼû̶ˮߣٶҪ̶ˮһЩ̶ˮעһȭҶǰĦ˹ȥ
ˣҶǰĲϱһӣؿǰƤۡ
ţ̶ˮ죬û뵽ҶܹһȭͷԭΪҶҪôֱ۵ֵҪôؿڳһȭǾԶ㲻һιġ
̶ˮҲֻ΢΢һ£ʱ˵ֶģЩҶ壬ܹЩһתһȭҶ̫Ѩ˹ȥ
Ҷ·Ѿϵ̶ˮôˣ̶ˮȭͷûٽҶӰ˿ף̶֪ˮֶʱʵķ϶ʹʱģֻҪʱһҶĻˣŻεı̶ˮײġ
̶ˮҶ˼κҶٶȷʵһôȥĻķǳˣ̶ˮסӰ˵ѵֻ㻹Ǹ˵ĻͺʹʹĴһ
Ϊ׾ӵļ֪ԾֻķݣһҪѡԾĻôҵԴ϶Ǳ¿ˡҶϵɷԽԽŨˡ
ڵİ˼ȫûͻƵ֢״Ҷ΢΢̾һҪͻư˼ﵽżô򵥵ˣҪȻһҲһֱͣڰ˼ˡ
裬ְһЩ˵ģ˵ǲǣûʵ
ÿģΪǱҶ壬˵ͷţһܹӮģ
ʱһһţ̶ˮļɹֻܹƴĶҶ幥Ȼ̶ˮĹÿһʮ㣬˵Ҷ屻һΣԻˣҶӰǳɣÿһζܹڽҪͷ㿪̶ˮĹ
̶ˮϢЩˣоΪĲȶЩ½ƣٲҶĻôҪ군ˣ˫ͻȻվڲԶú磬¶һĨЦݣӰ͵سú˹ȥͼҪвҶ塣
Ҷʼע̶ˮһһӰ̶ˮӵĿ죬ĸ̶֪ˮڲϵ½Ҷ֪Ļˣϵɷµİ˼еϣһȭ̶ˮ˹ȥ
ҶԸӲӲˣ̶ˮǵЦʢԥĻӳһȭҶȭͷ˹ȥˣ㻹̫һ㡣
ҶɭȻһЦΪڻҵĶ˵ˣ첻
̶ˮһңŷڵƷò˶ʹı׶˾Ҫֳˣʱһȫ̱ڵϡ
飡
ꡢꡢꡣ
̶ˮµĲͣĺˣҶȭֱĴȥֱĹͷˡ
ҶվԭһδֱϵƤѵĸӴˣѪˮð˳ҶתֱϲͣðѪֹסˡ


0376 ڸʲô
̶ˮ岻ͣĲţļ΢΢鶯ʹʱ䳹׹ȥˣ·˲ˣϳ˲ʵɫ̱˵ϡ
屻СǸסˣ˿̶ˮܵɲǣֱԼ۾ˣ̶ˮһֱƵģҲΪҶձضɥ̶ˮУ˭֪ȴǡǡ෴̶ˮˡ
ñڻ磬ҶʤС˷ܵͨ죬﷢ְӮˣְӮˡ
õĻ˳СܵҶǰҶ岼Ѫֱۣʵְ֣ʹһҪ㳤糤Ժְܹˡ
ҶԴ˵磬ҿɾ͵һĵˡ
ӮˣĴӮˡվԭзôһգգעҶ壬·Ҷħһ㣬᲻ýĿƿƬ̡
̶ˮܣΨֻСһ˻йˣСĶҶ壬Ҷ˵䣬еǹٵĶ׼ҶԴԥĿ۶˰֪Ψһһλˡ
ҶŵʼûջڣСǿ۶˲䣬Ҷ彫绤ڱ˫ζĿСǣԭڿм۵ӵƯ˰УҶʼ˵ķǳϲǹָҵԴ
СǾֵĿҶ壬촽鶯ŸҪ˵ǿƯڰеӵѸٵûСǵüУС۾ɵôģϵȥˡ
ҶӵϼСʯӣȫûй̶ˮ˵Ҳ׼ȥɣ
̶ˮæ˵šţСֵܣǹеˣǵڹʵףǿˣǵСֵͷģֻҪϷǣǾԲ׷ģ̶ˮ֤
̶ˮʦ˵ûֻҪǣǿԵûҲҲæ͵
ûǲģͷ̶ˮǵѡҶġ
ৣৣҶеӵ׼ȷû̶ˮüģһ̣ҲţǾôˣ
ֻ˲Ų˵ѡҶûбҪȥ̶ˮ˵ĻʡԺ鷳οղҶսʤ̶ˮô϶Ҷ塢ú磬ȫҪ̶ˮ档
뿪Ҷ㿪ųõıȥˣ̫ˣһܵ˺ܴľţڳӿ·ϣõĻ˯ˡ
õıýŵԼĴϣȻĵĹǣ¥ҶڿɳϣҶֱϵѪѾˣڼҳɴһϵаƷ˵ҪȻ㻹ȥһҽԺɣ˿ںܻܿȾġ
Ҷҡҡͷ˵ô鷳ˣҼ򵥵İһ¾ͺˡ
Ҷô֣Ҳ޿κΣǺڿæҶǰˮҶСĽֱϵѪϴɾһϴ滹һţʹ𣿡
ʹҶ˵ʲôǶҶǰģô·ֱȽϿɣҶһͷ㿴ǰʵɽ壬õǺɫģɽк֮ɼõزǶôˡ
Ҷ壬ôǲ̫صˣôڰ˿ڣˣڷ˵ϲҵģѵĶ˼ˣ
Ҷ˫Ҫƿõɽ壬ûһֻ̲סˣôܶʼģҲں˼ţҶ岢һɫӣΪŮãģĶκһû˵ģǷϵģֱһ֭ˮңκ˶Ҫһеĳȥҧһڡ
ǵҶͬ־Ҳ˰һһˣǰһĻܹģ治һЩ˼ĻôĲˡ
ʲô»ңڳҪô»һ۲۵̫࣬ҪôŮ̫ˣûθȥŮ˶ֶŵˡ
šţҶĺЩˣ°˷ӦһȫĿʹ
ϸĵİҶ˿ڣ˺ٵҶ壬Ҫ̧ͷҶǲﲻƳˣҶ¡С˲ΣڷҶ˵ĻҪ˵ת뿪
Ҷ忴΢ҧź촽ĶģѪҺһηٵĺôһɲǣԴһƬհף֪ôסð󣬽һ˻档
һ̣Ҷ촽õĺ촽ó׵ĴסˣֻоҶͷ˿ıݣȻһָоܼ尾ͬ
оÿɬĻӦҶԴðһ뷨òõĳǰɣôÿһƷˣٸģȴŮ崿
ҶϣõĳǣҶƸõķϣõķǷǳеģҶõܿ˷ӦԴպģֻƾҶŪ塣
ְ֡裬ڸʲôʵ˫ۣ¥һ˫ˮĴ۾ĿҶʵ
Ҷ˲ָѣҶһ£߻ˣϵɫʮΣ˵ǲ˾ˣúһ󣬱㼱ææܳõıĻɻûзйأҪȥƷƸһˡ


0377 Ʋɵ
Ҷ弱Ҵҵ뿪õı󣬴һ绰ƣҶҵƻΪҶʲôҪأո̤ҶҵĿͱҶǰһѱ𣬽¥ķҶһơ
ҶڴϺٯٯСʱҶ뿪ҶңȥʤĻкҪҪ
ԭҶҪȹʱٽɺͺ躣ģȻȴôȲ﷭ˣҶ岻ٵˣҪԴʤʣµһٶˣɨƽ躣Ļȥү
Ҷκ̶ˮս˼˿ûͻƵļҶеǳΣں̶ˮսֲ˽ȸУ֪ʵߵ˵ʲôΣҶ̤ģӵǿʵ֮Ÿе̤磬ܹﵽʮ壬ҶʵܹͻƵʮʱܹһ֮ɨˣȻҲֻĲѡ
ҹɫī㷱Ƕһ޼ʵУż磬þҹ˼ˬ
ʤĴһٶʤĳԱ˴졢ΰվҶԣ֪Ҷôټǣ϶кҪҪ
Ҷɤӣ˵ʤᱨѩ޵ʱ򣬺躣֮ǰɱôֵܣʱǸӦеĴˣһһжƱҪú躣ٲ
һٶʤĳԱɫЩһֱһ躣ܵʤʤĳԱɱ̲סŭӿ
躣Ͼһǧ˵ĴᣬھкܶҵȻ˵躣ĺܶԱҪھǲͬĲҵӣǺ躣ĻٵĳԱפأʤֻһٶˣܹƺ躣Ļ
ҶôȫĲͬˣЩʤĳԱҶĿ֮ģҶһ˴ٶˣҶĴѵòһ躣Ļ
ϴСһչֵʱˣһҪ躣Ļɱʹ졣ͷ촽˫ɱ
Ҷ᳤ʲôҪ׼ģһԵĳ칧ʵ
ʲôҪ׼ֱȥ躣ĻˡҶ嵭˵
Ҷ忴һٶʤĳԱʵ˭лҪ˵ģǶԺ躣֣϶вСķգڳ˭ȥģҲǿġ
һٶʤĳԱϵɫ쳣ᶨûκһѡӵģǵֵ˺躣һǱˡ
ҶһٶʤԱı֣˵ͷ˵ܺãǾú躣᳹ھǳ

躣Ļ
ѾԺˣϣҰ׵ɫʮֲֵõԤУ˵̶ˮӦͽҶ߻׽Ҷ˰ô̶ˮǻûлأѵǳʲô
̶ˮʵҶԲܴѵģܴǵġ氵
ɵվһʮˣԶǾǺ躣Ļ᳤ǵĺ躣ֻݺ躣һ֧躣ĻٿңԶλүʱǱֵСġ
ԶھǱ˸ˣԶĺҲൽͷˣҿ϶ģһһ·¾Ǻ躣Ļ᳤֮λҲҪˣԶ˿Ҹɫ֪ҪһֻϻҪ򵥡
Զȥһ˽ķǲСǳˣҲͲסˣСǵֻҲͨȥҪȵʲôʱ
õģ١ԶҴææ˳˺躣Ĵ
˫˫Ŷ޷ˣⶼˣޱȾ޴裬㽫Ҷĩȥι㣬Ҳ޷ƽϢеķŭˡ
ո˳Զַɿ˽дŴ˵٣ˣˣʤĳԱͻȻǵĻ
ʤṥ躣ĻɲԲµҶûˣô̶ˮأѲҶɫʵʤһ˶ˣ
٣Ӵֻһٶ˰ɣԶϹϾĻش
Ǻ躣ĻӦٶ˵İɣʤãǾʤ޻ءڻ̶ˮСǵʲôʣĬƬ̺ʵûпʤ˳ʲôӣ
ԶȷʵԶԶƳһҶ壬ǽҶòϸϸһ顣
ȻҶ壬̶ˮˣ·㲻ߣҪ֪ҵ³ͳ
ԶԸ躣˽ʤͷ˸׽ˡ˫гβסŭ
٣ԸȥԶٴμҴҵ˳˺躣Ĵ
Զʤһٶ˻躣أȻ躣ֻٶˣǶԸʤǴ´ˡ
ȻԶ߳泡ʱ׵Ĵסˣ谵ĵƹ£ֻ躣ĳԱһʱʱĵأһĨӰϵĴں躣ĳԱ֮䣬ÿһضѪĽ躣ĳԱӰǰֱСĲܹСˡ
ĨӰĴ£ʤһٶԱҲԽɱԽͣ躣˸ǵĶ֣ƬƬĵѪǱҪץʱ˺躣ᣬĶò˶þͻ𾯷עˣϴκ躣ṥʤĻһ


0378 ҶĿ
¹
躣Ļ·һƬ಻ϵĲҽصڵҹУ躣Ļ᳤Զ˫̲סĲɬޱȣʮּ٣ǰһĻװŴˡ
ҶӺ躣һԱһѿÿ䣬һ躣Աͷ­׷ɵУѾżʮͷʬˣŨصѪζڿС
ⴿһֱйҶʵʵó־ܹɱ躣ĳԱģҶײеµֶΣ޵Ŀ־Ϯ躣ԱͷǿҶֱǶħ
ŸʲôһϣɱһʤĳԱһǮԶ˵ĺ躣Ա֪ôչȥĻ½躣ĻҪʤˡ
ɱһʤĳԱܹһǮĽЩ躣ĳԱٴλˣнſЩѪ˵Ϊܹ׬ǮһǮ˵ѾһСĿˡ
ֵǣһϣǵԶԶʤѵǻǲ𣿡躣Ⱥв֪˭ôһɤӣţ躣гԱȫعˣʤĳԱ·ǿһ㡣
Ҷ彫еĿ˵طȻ飡һղŵһкĺ躣ԱԴı˿ԽѪԵһ
ЩԭԾԾԵĺ躣ԱٴδסˣǻûзӦ֮ʣ顪첻𣬺躣ĳԱԴһһͬϰ㱬ѿǳ׳ۡ
̶̶ʮҵʱ䣬ٶ躣ĳԱѾٶˣʣµٶֻɵɵվԭأ˫ǱǦһأôҲŲ˿ͽɱһʤԱõһǮ뷨׵ȥˡ
ϴҲŸոɱľأôһ㣬º躣ЩӶҶˡµĻӶĿ˵
ΰһ˵ϴҿһ˾ܹ躣ɨƽǹǶˡ
ΰǺ躣᲻ϵıңҪȻҲԶˣԭѺ躣ǴģҲôʱˣԺ󲻵򲻵ҲˣһɣҶź躣Ļȥˡ
ԶڿҶæܽ˻ĴϵȴźϢڿԶææܽæЦʵʤЩǲǱˣûл׽ʤǸˣ
Զ촽Ĳ˵٣Ǻ躣ĳԱʤĶ֣дʤǸˣʵ̫ˣľǲ۲۵Ķħ־ܹɱǺ躣ĳԱ
ʲô˵ʲôϵȻ˼ǵЦ˲ʧˡ
٣ҪȻǿ߰ɣҪ߲ˡԶ
ûõĶȫûõĶ˻ߵĺȵ
٣ɣϴθĽѵԭһЩӵģȻôȥϱôвȫĵҶ߽ͥ˺躣Ĵڵ˫ɡ
ڿҶɲǣŲҰ׵ؿھҵţҶ壬̫͹ˣ̶ˮˣ
뵽ģϾͻǼˡҶһһŲæĳϵ˹ȥ
ǺǺǡЦ˵Ҷ壬֪֪Լʲôˣ̶ˮǹеˣɱˣò˶þͻҶ鷳ˣҵϵΨһжˣɱңҾԲưոݵġ
ԣҶ壬Ȱ֣ͣҶȻǾǵĶ壬ҪҶЦ˶أ˵䣬Ŀʼû뿪Ҷ壬е޺Ρ
Ҷڰ˼ţϵɶʱΣҶƯ˹ɵƯҶǰʱҶ֣סɵĺ˵ҸûзҪֻͻȻҵһ֪ڻĹôһڡ
ڹ磿̶ˮڵɣбǾңһ޻صġ
Ҷ忨Ųӵɣг˲ʣ˿˿־ϣȻѾһˣģ׻˵ţɲҰ׵ɫǵͨ죬ѵ˵Ҷ壬ѵҶҪҳΪݵĶͷҵ
˵ûУ˵˿·ˣû۵ġ
꣡һҶһŤɵĲӹǱˣ˫𽥵ʧȥҶ彫ɵԱһ˦·ڶһ㣬ɵڰлһȺ󣬡飡һˤ˵ϡ
Ҷ忴һ۲ԶԶԶϵĺʶҪ˵һЩĵĻʱ飡һԴ㱬˿֮ǰ躣ɱ˺ܶʤĳԱҶ岻շ躣ˣοǵĺ躣ݺ躣һ֧֪Щ˻᲻ĸԸĳʤ᣿Ҷɲðա
һүɣôҶɱˣ뵱²ǣΪ˺ҶһϷģԭⳡϷнҶ˭֪ȴԼԼ
ǵڸյǵʱ򣬹һҷҶˣǸʱҶ˵ûʸҵĶ֡
Ҷ˵ﶥһֻʱĳ棬Լȴûľ򣬵ɥȪ


0379 ô
躣Ļʤˣ᳤ԶүȫҶ˵ǵĺ躣˽ˣ躣ʣµЩԱȫһɢɳò˶ñᱻǵɡ
ʤᾭҹ֮սǲˣºܶ˶Ľʤģʱʤ϶ǳѸٵġ
ʤṥƺ躣ĻһСʱߵѾҵĶˣھҲкܶĿģҺ躣Ļٿصģ񾩳ǵĺ躣ᱻˣҵȻڵһʱõϢˡ
ʱѾٽ賿ˣҵıƻͨҵϵϵˣֽļһɫӵƽȵ˿ɳϣƣüͷһ
үԣվһʮˣȻһƽǴܹȼŵŭϣүӵĶӣͬҲɺչĸס
ϥֻôһӣĶŮϱȽӣ˭֪չڶǰһˣԭչĲŻδҵϣ
չ˾˰ɣϾܸһСɣЩɵıֵҲΪү⣬ȻͻȻӾǴһϢ׵үӾˡ
ˣǱҶҶүӵĵҶɱģүҪ֪ھǷϸһ¡
үӵСҲˣ˵ҵϵжˣѵҵļ֮λҪøϵ
үǳģļ֮λϵȥˣôҵĵϵϵҵϵɵϵ
ϵ˻֪ʲô飿ʱ绰ǵģٿͥ飬ϵ֪ôͻȻٿͥ飬϶ʲôҪҪ
Ĭ˰κү̾һ˵ϣѽ˵һɣ
ν׷ͺڷˣΨһӶˣʹݵķҲֲס治ӿıˡ
վԵϣһƽЩ£ˣھǱ˸ɱˡ
䣡
ϵĻһƽĴʯ飬һһЩϵϢ󣬺ܶһӦǾȣȻ˷ܺͿģҵϵΨһжˣˣļ֮λֵϵôһĺ£ϵЩܹģ
濪ģϵˣϻǱֳһʹɫģȰοϽڰ˳䡣
үӿǰЩϵˣܹ֪ʲôɿݵ΢΢սˣ˵ǱҶҵĵҶɱģ˵˵Ҫô죿
Ҷҿ֪ľǴ壬Щϵһ˵Ҷҵɱɵģϵɫ仯죬˵Щϵ˻ӦҪлҶɱɣϵпҵļ֮λ
ҶҿɲǺǵİȻһҶ󣬵Ҫ;ҶӲӲĻµֻеķݡһ͵ͷ˵
԰󲮣Ұ˵ķǳȷһ߱ҶԾʱҿӦϢˡһ˵ӦǸղ˵ͷĶӡ

ϵĿڣϵҲ׷׷Լ󲿷˶޳ɺҶԾǿȷѡ񣬷ϵˣŲɵ
˵ǲ׼ΪɱˣΪҲ֪ʲôǿ°Ͳذɣҵļ֮λֵϵˣδҲҲ̫˰ɣҾԲôˣɵĳһҪģǶɢ˰ɣɵʬӾ˻ˣ׼μɵ񡣡үӻ˻֣ٿϵЩˡ
ϵ˶뿪ֿˣ֣ôΪɱҶʵ̫ˣǵҶҵĵҶ壬ҶҲӦöɸϾɱ
Ҷһ㶼֣ɶҶɱһһεĿҶģҶŻѡڶʱɣ˺躣ġ
ϣɵҿ϶Ϊֻعģֻ»Ҫӳ飬ϾҶǾǵĴ壬ҪΪɱ𣬻ҪúõĶԽҪȻҿҲ⵽Ҷҵıġǵ˫ͻȻͬһѷĵУ˲ӡ
֣ô˵ҵļ֮λҪϵȥҲİ˫ȭյá֨֨졣
ϣҪסڽһΪһӣǵϵĵвж𣿷ʱ仹ţϵȻж˭Ҳ׼Щǻ᲻ᷢʲô⣿˵
֣֪ˣϵЩⱲӶҪҵļ֮λˣûʸǲ䡣Ϸǳ׿еĻʲô˼
ˣϣҲȥ˯ɣһڿﾲһЩɳƣɵ˵С
֣ҲЩϢɣҪۻˡ뿪ҿ
Ҷ裬Ҫˣĳ˵һᱨģɱҵӣҪúõտӣҪȻҾԻȥҵӵġ


0380 ȥ
ʵʱҶһսѣͬǾʿʱϲ˲һλٵŮչҵ׷ˣ˭֪λٵŮ׷δţһδεĶ
λٵŮϲˣһһε׷ڹϲ˸ˣǸ˾ҶүүҶˡ
ҶΪĹϵûдӦλŮĸףλٵŮҲҶ̣Ҷ貢ģԽĶҶչˣ˶иĶοиʻ㲻ô˵վ飬Ҷ迪ʼλٵŮиоˣԼֵܣ֪ǳϲλٵŮһֱĸѹš
ֱһҶսصˣصӺλٵŮϸĵҶƣһҹֻˣλٵŮĿ£ʱҶǸѪյˣһѽλٵŮ§˻ţҲ޷ѹסĸˡ
ܶʱͬѪ磬ҶλٵŮ֮ʣɲɵƿ˲ţһĻʱ泹׵ðŭΪǱԼֵܱˣʱҪλٵŮţǵҪȥ˵Ҷɡ
ҶҪ͵ģڶԷĲȥˣûҶ͵ĻᣬԴԺҶûټˡ
ֱ˴ӲתҵھıȡһְٰʱϵҶ裬Ҷ赱˳ˣɥĲҪõҶţʱҶѾλٵŮˡ
Ҷλߣ˵ĶʼûֹͣҶ˻ĹĺĹ㣬ûн룬ɲģû취֮£Ҷֻܹϳ˾ǡ
ҲЩͣϳǺݰ仧ˣƾŬҳΪݵһ壬Ҷ֮ĶԹʼ棬Ҷɱӣ³Թʹŭȼյ˼㡣

ʤὫ躣ˣڶʹ˾ǵĵܶ˶Ѿǵʤ캣ʤϵһһʱҪʤǶ಻ʤʤżҪ˱̤ˡ
ҶԤ֮еģʤ飬ҶһԶĶ˺ΰ졢ȥĵ˦ƹ
ҶҵĿҶҶɳϣҶԷԸҶ岻ҪȥģϵҶѾ֪ˡ
ȻҶ飺壬ŪĶɲС˵СҲˣҺܲţ
үүΪôɱ̫ʢˣһһεսҵģȫǾȡҶƽ˵
ҲԣʲôүүʲôӣҶҺҵĶԹԶҲ޷⿪ˣ˵ҶҺҵҲЩԨԴġ
Ҷ̾һѵĶҶ˵һ飬ЩҶҲǲ֪ģҶһζ
СѾͷѾˣҲ֪öûκεĹУҶǾǵĴ壬ܶϵ鲻ܹ٣Ͼʼ
׼öѾͷһңô˵ѾͷҪ޽ҶңҲܸö֧һģɽˣСȥݲ̫ƽҴСȥһףڣҲȽϷġ
Ҷ迴ҶӣҪҶ׶ˣҶҶһȥݣҶүӲܹ׵İġ
үүİɣҾСȥһˡҶӦϾϵҶҸ⣬ҶֶӵĵȻ岻ݴǵˡ
֣Ұˣ˵ʲôʱȥݣҶǣ֣ϲЦտģ󲽵߽Ҷҿ
࿴Ҷ󣬺ĺһ䣺ҶүӺá
Ҷ賯˵ͷ˵ţѾͷͶɣóһݣǻǰȰ׼ãƿę́ҲһȥɣҲȡҶԸ
Ҷҹƿę́ЩݵˣõгȥĻһƿܹϺüʮأҶæĴӦõģ֣óȥʲôֲСˡ
ҿСûʲôççײײģûгһЩ҆µˣѾˡҶûҶɫ
Ҷɫǵͨ죬ԼϲŮǰԼͷ⸱УʹƤٺҲԲӦ
ҶЩӣµʮѸ٣ҶҲϴСˣ˽ˣҶүҲЩģʵ˽ºҶûҪȥ׵ģǸνҶ˵ûһҵĸо
ҶұϾǾǵĴ壬ϵĹҪλʡĽ˿ࡣ
ԥƬ̺󣬻ǿˣҶүӣʵô鷳ģҺͶҲûϵġ
Ҷ˰֣˵֪ʮֵĲʼҶңϣһҲ˵ͨ
ѾͷĺˣͶһ֮ҶҵҲˣԺ㲻ٻҾͲûˡ
Ҷ趼˵ôˣҲܹܾˣһڴӦðɣҶүӣҺͶһҡ
Ѿͷ֪㵣ʲôгһȥңԳĸԾԲԿίģô˵ҲǳδСˡҶЦ˵


0381 è
㣬ĲһһˣƳǸģǸҶ˵ѾûκˣҪΪҶүӣҲûأ뿪ҶҺ󣬱صõı׼ʰʰͶȥˡ
治֪ҺͶһң˶һôһ̬ȣ춫ֶҶһңҶүƺҶܿأ˵ֻҪҶһݣ;ԲǳԿġڷʰ滻һԾ˵
Ҷ塱ֵʱԺﲻɵĸˣڱҶͻȻ§סǵĳˣߵȾһΣĪ֪ûҶĳ֣䵽ǸˣΪɵˡ
Ǻ躣ԼɵҲڵһʱ˵ˣ֪Щ鶼ҶģܶʱͻȻ䷢㶵ҶΪҲ˺躣᣿ɱɵ𣿡
˵Ů˵ԶҪķḻʣȻһٸĻͬһСŮأִ뷨Ҳֻᷢʮ߰СŮˣһһݣò˶þͻ᳹ݽҶˡ
Ҳֲãһδ£ܶ뷨̫ˣҶһһεľú磬òҶøвأ
Ҷھɱɵ飬ҵ˿϶֪ˣҶҶһݿ϶ΣյģУҲҪһȥֻǶ̶Ƭ̣þ͸ıԭȵ뷨
ÿڵ·࣬˵࣬ҺҲһݡ
㣬㲻ǲһҶ˵ʲôģ㻹ǲҪȥ˵ǸˡֹͣжɻĿá
࣬ҲкöûлˣܹǾݾ˾Աһֱ˾ԱͬŮһ㣬ôҲûлȥýһݣԺ˵ҲˡһڣΪҶҪȥݣʱı
ðɣ㣬Ȼ㶼ô˵ˣôҲһȥݣҵ˸Ҹɫ߶ԲѷҾԲԹ۵ģǿѿأʱöҶΪǳͷ˵
šõ˵ͷӦһȷʵоֻҪҶڣͻаȫУڷУʮڶǹڶ׼Ҷ壬ԭΪԼǱˣҶ崴漣һɢɫʵˣκŮ˵Ǿ߱Եջġ

ڶ죬һ磬ճʱһ񳵱ͣõıſڣҶүθҶǰ˾ӾǵҲͼСʱ·̣ҶûҪ֮Ľͨˡ
ҶҶӱһȹôӱ߳翴Ҷʱһ˫ˮĴ۾ʱҶɱ˹ȥ˽ҶĻҶϺݺݵһڣغְ֣˰˵Ҫһȥ棬ʱְһҪ˯署ܶܶȤͯ¡
ҶĸԴһԵҶǳ׵Ĵסˣոյȼ̣촽һ̵˵ϣ֪õŮһ㶼֪Ҷôͳİְˣ
൹֪纰ҶְֵģԭΪҶʲôأǵý£ҲͻˣϾҶѾδ޵ˣοô˵ҲһѸҶøһˡ
˽Ҷ廳磬ҶЦĿˣС̵ѣӦúҰְֽģ㻹ûһòˣ
򣿡ҶҪ׵ıˣʲôʲôֶҶôͻȻ֮Ľˣ⡢⡢ҶҪײǽĳ嶯
磬֣Ҷ岻İְ֣費ȥˡոմӱ߳ãͷĻ
⣬Ϊ֮ǰҶȹ磬ԺͺҶְˣԲġߵҶǰ͵
ûϵûϵͯ޼ɣͯ޼ɰղŻҸأͳС㰡Ҷεİ˰˵
ҶҽƺҪһн㡣һֻҲӱ˳˳ֽŸˡ
Ҷʮһ޹ϣһô˵æĿˣ˵öԣӦýǣԺҶһˡ
תҶҶ˵壬ɵվŸʲôæҪһһ˵ϣҶҶڳһ̬˵仹ͣĶҶ強üŪ۵ģ˼ҶСһӡ
İְֲŲģİְӢֻۣиģС̵İӦŶԡĹĵĶҶ˵
ְ֣ϳɣ費ҪˣԶҪ㣬Զİְ֡ҶĻ˵
Ҷ忴ҶǳԱģϷˣ˼˵ԣְһŮˣߣϳ
ҶҶȻҳŮŮÿɲǳصģÿ϶ҶģɵҶתͷõʱֻߺ죬ʮһεεģ⻹ǾŮ
ҶַǳõԤУè壬è尡ѵһĻҵĽôϵɾĸˡ


0382 ˵̬
һļ壬ҪϢ֪ͨҵˣүڵ֪Ҫ޽ҶҺǷǳĸˣҶǾǵĶ壬ܹҶ֦Ļδǰ;ǲġ
Ϊúǳ׵ʧˣúүҪĻҵĲԽһͰҵȫټұĴȴúĻع顣
ұĴڴλӵ߱үˣϥһӣᡢ־㲩úǴŮ⣬־㲩ĶǶӡ
ڴŮ˶Ʒȡģ֪ǰúǺλˡ
үվˣҷֱᡢ־㲩ˣ˵վ긾Ůֱ١־Ǯѩ÷㲩ʷ
ǶˣúǾԲܹɫҽδҲһģҶҿɲܹģҪĻúҵԹޡڳ˷Ը
ᡢԷɫÿһЩ⣬־Ǯѩ÷㲩ʷԷ򸾵ɫ̫ãٱϾáĸܹҶңǷ֦ͷˣĸĵȻˣȻǶúһЩ֪ú඼ӲˣֻҪĵȥǸٷ֮ʮܹŮԭµġ
־Ǯѩ÷㲩ʷԷ򸾣ûٶúֵ飬ǿúŮҸܵõӣĶǶӣҵδضԴǰʹǶúʲôֵ飬үͨѡһֻ۱һֻ۵ġ
û뵽ǣȻҪ뾩Ҷˣ˵ɲʲô飬ڣ־Ǯѩ÷㲩ʷԷ򸾾Ͱһˣ˭ǷǼһ
ԶͺСأѵûҲ𴲵浱ҵĻǶԷˣȵеԶͺķֱ־ĶӺ㲩Ķӡ
үүõô𣿲úҪǶ뿪ǵˣ˵Ͳҵˡ
ǰҿûĽ㣬һڴ𣿡
ɵ߽˴йǷʱʱıԹš
һͷԳԶһͷԶ̵ģжúĲмǷǳԶ׼ˡ
֪˵ʲôúˣǻҰڳ⸱̬ȵĻҲˣҹҡؿţԶ׳գôһ㶼ǰأ
үӵǳ⣬ԶĲſ˾Ҳҵɵˣͬ˵үүһúñֵġ
ЩʹԴ˻֣˵֪ͺãҵδҪԺǵĽӴӴǺõģ޽Ҷˣҿ϶вٵİ
ᡢ٣ȥúûл˰ɣ˵
ˣҲվˣúõ׼׼úס졣ֶ־㲩˵

ҵı
֣ҶС壬ԼҵúˣҵĵҶˣǵȥ׵ģȻҶҵ˵һǧѷĺûᰡɵĸ¶ɭЦݡ
ү˵ͷ˵ϵȥͷɣǲҪҪҼ֮λҸǵһɣ
ɵ֮գúչô˵ҲˣɵμӣҶǿǾͰҵŮˣǵݣҵĵͷҶǾǵĶΣ
֣ͰĻϵˣҶ嵨ݣǾԲܹ뿪˵߳ҿ׼ȥϵϵˡ
Ҷ裬ĸǱݣҶ㣬ѵҲӵݰɣôһһҶҴӻĹʧģҶ裬ҵš˵

ҶŵıʻݣڳӽݺúϵɫԵĽҶû뵽ҲһݣҶ֪ݵˡ
İɣأκ鶼صġҶΪɵ˵
ҿô嶼ȲˣôҲǳС尡ܲóһЩ˵첻ˬ
ҶҶǷɧģޱȣСĺҶֶһϵĹâȫڸסˣȻĴյҶĶ˵壬Ժ࣬δСԶ㣬СʵǺˣɧģСǸŮҲҪˣҪ࿴ˣСҿҪˡ
С壬ģСޣۣ㿴ǻ𣿡Ҷʼ˵
ҶҶú󣬲ŵ˵ͷ˵ҿ񡣡


0383 Ҳͽ
ʻһСʱ󣬱ȵͣұǰһҶһ˳ӣûκεı仯Ǵյý˫϶ǳӡ
Ҷðֱο˵³ɣʲô鶼ҿţԲµġ
ÿҶŵЦݣ΢΢ĵ˵ͷ鵹ķ˲٣Ȼǣ˱񳵣Ҷһ³ӵġ
á࣬˰ѾͷЩôؼΪŮˣΪúĸףǰȥסŮֱۣģжˡ
ٵΪһˣΪúĸףΪӦиӦеϣⲻ֪úͲ׿ˡ
˾ͺãϾҲļҡ̸ж飬Ҳ̸ж̸ǳС
úٵԼĴкϵɫûκεı仯ֻվԭһԲ˲
ת˻⣬ԵҶ˵࣬λδ𣿡
ãĸãҽҶúܹٺ᲻ǣҶУ׵ģҶҵ棬ܲҲһɫɣ
Ȼһ˲Ű϶ҸӵġЦ˵ĿתƵǣֵ磬ʵãСŮɣɰ
ٵĿŶҶϣʵôλǣ
ûҶǻشҶͿˣڣֻҶҵıڶѡ
֪ҶֻҶҵıڣٱƿĿ⣺á࣬ǶҪˣϽȥɣүǶڵأ
ҶúɻĿҶ壬Ƕ֪ҶڸʲôʵҶҲֻôһ˵óú̬ȷǳãӦΪҶҵĹϵɣҶҶҵĵҵ֪ݣ׽϶ⲻ˵ˣҶɲϲٵĶ
Ҷ˸٣߽ҵĴٵĽ£ҵ˺ܿʶҶȻҶλҶҵĵȻȻı˸ˣûҪһ˷ʱ䡣
á࣬ǲǻڹүүأүүҲȲѰүүԺԲˣܹԭүү𣿡¶εɫǳʹ飬ٲȻһүү̬
ҪǾ˵飬ú̬ⷬĻңôúչʬģΪȻʱ˵ôһ仰ҵŮ˾׼ΪģӦøеٲŶԡ
ѵģúͿҵˣĸ˵ⷬԴ㶺ˡ
á࣬Ƕ֪ܿˣҪȻǻɣҵĴԶΪšõĴ־˵
ǰȼܰá࣬ԺһᾡȫǵġõС㲩漴͵
á࣬ҲϣܹصϵһⰡ˵
һĳ棬Ҫǲ֪ԭίˣ϶ᱻٶжģú֪ҵ֮Իڳ̬ⷬȫȫΪҶҵĹϵ
ˣҲҪΪúˣٿǿǡ˿ǽʱӣ˵ൽ˳Էʱˣ׼ɣúҵӣԵĲˡ
ʼú඼û˵һ仰֪˵ʲôЩļˣоôİ
ո׼˱߽ҵĿһ˴ʮ꣬ϵڶеһʮ߰꣬Ķϵе֮ӡ
ӵõүӵָʾҰ飬үӵķԸǻǲΥģ˵Ǹûаҷ˵ҶҵҲˣݣҲݵʵۣүڱǳǵҲҶҵˡ
үӣ׼Էأ˵úˣصмĳһк۾ûһ۶Է
ľ֮գô˵ҲչˣɵĴɩòμģӦûʲôɣЦʵ
Ҷû뵽ǰŸյִңҵ˾ˣȻòμɵҶ΢У޵ĸһĨЦݡ
ûһվ˵ģ˵үӣ֪˾ҶңҪ֪ݣҪңҶҸ赲ס
Ǽ׼ʱȥμɵģô˵ҲɵĴɩõĴ־æ˵ǱĻסˡ
ԣÿ϶׼ʱɵֳõС㲩Ҳ˵

Ǻ˶ĵٶȵ¶˳ղŻڿҪúصȫãȴȷ黹죬ֱǶ
ԭ汧һ˿˿ϣã׵ĲڶұлˣϣԽʧҲֻԽ󣬼ᶨ˵ΪʲôҪȥμҺûаĹϵ


0384 
ãעôʡɫʵүӣõľҵľĻҾͲˡ
û˿ԥĻشһʱͿˣǻ׼ʱμɵġ֪˵ûݣҪһǳɵ飬ȻҶǾǵĶ壬Ҷҵֱۻ첻ҲݵʵۣΥҵ˼
Ȼүô˵ˣôҲͷˡϵʧˣһ˵үӣһ飬ҪҶҲϴСˣΪһŻ£ҿͷǳʡ
⡢⡢⣬ҲӦŻ£ֻѾҶҶδˣĲܹһΪѵ˵
үӣΪɵӣ˽ҶװɣүӦûûӦô˵ҶûκεĹϵν£ĸ֮ý֮ԣֻҪүͷӦԺϼˡ
үӣҵĸݣΨкհݲܹ˳˳ˮȥұңݾǾǵҶҲû취ģѡҪվҵĶ棬ôҲûҪҿˡ
ǳвҶҶ棬Ҷʱðŭ𣬱ŶҶͷˣҶ޶ԵĻôĲһˣָָ޿ֵȵʲôҶЬʸûУҹȥ
ûҶ˫עʵүӣҪúõĿǿ˵Ļһߴ̽ĵү˰ɣ
üͷ˵ҵĸݣҵﲻңҶǾǵĴ壬ݸһξ룬´ӦҪ󣬲Ƕġ
˾֮˵ãҿԴӦ޸Ķ
˵仰ʱ򣬼ֱԴ⣬ղúౣ֤ԺԲᷢˣʵȴôķ̡
һ˵ζûʸҪ޸˭ҺͽͲҵˣǸղ˵ҪǵĲǻӭǻķʽ
ûоܾȨѵүүĻֱ̫֪ôˡһֱû˵Զˡ
Զ˵ûǲҵ˲˵ģ׼ʱȥμɵ񣬶͹ԹԵļ޸үҲ漴˵
һΪú飬ͱүڲйʱ
࣬ңҾԻҸġվԵ˫࣬ĳֿϾ೤òĸǲϲŮģ
СӣСһȭ㣬ҵŮҲҶǳʺĲˣҶǰϬ˫һգգĶ
Ҷ鵽ΪˣԺδˣ뿪ҡȻѾվôҪᶨһЩסҵĴȲġ
ûУҹΪǾҶҵ˾˲ˣ˵ģҶƨֺ˵
ǲҪЩ˷ϻ߰ɣԺҲҵˡȻȻ˵
࣬ɲҪүүңҪ뿪ˣԹԵĸҴš˵
ɲҵδ޴ҵƤߵģûܹҶԿģ࣬Ҳǵѡ񡣡Ц˵
ͷԲԽԽˣʺ㲻ϡҶ˫ֲڿ㶵ĵߵǰ
˭ҲҶҵˣǰҶʵ
үСֻҶҵһڶѣʲôԶЦ
ԣүССıڻΪԼʲô𣿡Ҳ漴˵
ҶһССıھ͸ݺҽаˣȻҶҶҵĵϵһССıڣʹ㣬ҶҲ˵ʲôİɣĴЦ
׳գҶ嵭ĮĿڵţдһ죬žҶڿ㶵ֿٵĳ˳һƺݺݵϡ
㡢㾹ȻҴңҡһŹġϻʹв˵
ʹˣôķϻ
žžžžž
ҶĻ䣬ٴգһαһεеݶҶˣԴڶķȣݴһһŵķ˳
ûһʱߵվ͸߸ˣʮһͷţһҲ˵
ҶͻȻķ쭣ڳܶ˶ûзӦվԵ˺ðβŻعϲŭݣҶССıڣҿ㲻Ҫ̤ҵĴˡ
˵ϰ׳վ̫ˣΪԼӮаûаֻ˵ô׳յĻֱҩɾˡ
飡һҶһĶϣʱ˳ȥصײһϣ˫Ŷӣͷð亹
ͷȻҰСȥղŵİһûȹأǼ档ҶЦݷǳ¡
ҶһͷһĶ⣬žžžžĴصϣҶȶⲻˣճȭͷ顪ĴϣԭӢӣܿòˣѪģġ


0385 ҵĶ
ҵĿһƬҶҲס˺ܶ˫㶵ĶҶ塣
Ҷֱֶ̫ӡѪˣֻѪϵƤӲıѳһѷ죬ѪͣĴѷ˳ϵĹˣԵЩͻΡ
Ѫס沿˵ǿϵı飬ûлʹȥ﷢ʹ˵鲻ԽĲţҶû˿
Ҷͷ֣Աһ˦ɳһ㣬ص˦˳ȥͷһˤ˵ϣҶŤ˵ΪܹһˣǧҪëҶ壬ҪȻһٲ
Ҷ䳹ǣİ˼ɢڳ˸оԼļ׵ǣôһ˲·𱻱һ㡣
Ҷһ߷ɳȥԼĶҶ⸱ģѵĴӵվɲʵҶ壿ҶүӵӣɱɵǸˣ
ҶԱ֪֮ǰ겢ҶҵıڣҶҶүӵӣѹָô޿ֵĶԸǸˡ
ĶʹǳһĨݵЦݣҶɱɵ֣ҵϵΨһжˣ޴ˣ֪үΪʲôҪϵҰˣүͷġ
ȻҶˣô֪үӾԲŹҶģʹҶҶҵĵϵΣҶǶϾҵϵ𰡣
үͲµϵλҶԿģүô⵽ʲôϵȺҶǶɣϵежܹҶһĶϵе֮ӣϵжˣпҵļ֮λ֪үн赶ɱõĶôˡ
һ飬³үӵ뷨Ժû˺Ҷ嶷ȥ˼ˣȻ͸Ҷ壬ϵԲϵеһģүӿ϶ǻԸҶģôֻҪһԿžͺˣȵʵʱ򽫽Ҷֻ
ĬĽĶӵϷһ˵үӣԼŰɣҲҪֻ̣Ҫõͺã統úչһϣܹס
˵꣬Ѫģ߳ҿҶߵҶԣһҶ˵С壬㻹ɵվŸʲôѵ㻹Ҵȥ𣿡
ҶŻĻعĿⲻƵעˣ˵ҶŮˣ˶ԣ˵ҲûãҵǼʶ˵⸱ˣȻ޳
㣬߰ɣһҲҵˣԺҵκ鶼޹ءԭԸ˵ⷬĻһһε͸ģǰ˱Ľúչʬ飬Ľ죬ٴε¶˱ԡ
ˣǶǻˣǳϲǡǣֵ磬һĹ
ϵɫòڵãȥμɵ񣬶Ļ£ǿʱѹһѹǲҪͼԿˣҾ죬Ľܲҵġ
ϻָ˾ŮʣЦڹҺأΪҵǣû۵ңղ˵ķǳˣӽúްϵ
˿ҶȥıӰ˿Ѿ֪Ҷ岢ҶҵıˣҶղŶԸֶȷʵ嵽ǣǿɲ벽ĺ󳾡
Ҷ˵ӰʧҿõĴ־һˣߡú̫ˣ뿪ݻصǣҪȻҿ϶ưոݵġ
úѾҵˣԼѡһڵġõС㲩Ȼ˵
˵ˣҵĽ㣬ҵˣΪҶҵĴȾ˲𣿡Զм˵
ԣһǻǰǻصҵġĲһ˵
ΪúĸĸĬûпڣͬǰһĬĬĿұúã嶼ӦΪ˼濼ǵģ沢ûжúжٵΡ
ϣ˰ɣĵһ᲻Ըң̾һ˵úȫνҵΪĵˡ

ͬһʱ䣬Ҷ뿪ҺұүһʱõϢǰĶ˵Ҳ϶ǲ³ҵ˼ϣҶ뿪Һǲ׼뿪ˣ
֣ҵõϢҶǺû뿪ݵ˼Ҫôʵ
ȻҶҪݣôôܹȫأҵġ˵һĻĩβ˵ϣԸ躣ȥɣ
֣ôǲ̫ĿŵˣԼ˵һϵ໰̲סʵ
ѵ㲻ΪɱȻܶ˶֪躣ƿأ˭ܹ֤˵躣ҵأൽҶҰŭй躣ȥΪ˸ɱ𽫺躣Ҳֵˡ̾һ˵


0386 Χ
Ҷ뿪Һ󣬲ûؾȥԭܼ򵥣˵Ҫ棬ĥӲ£Ҷ˾ס죬ȻҶŲݵĳޣӦòĿŵԸǵİɣҶ嵹ĵ͹ңԸҶ˵ıѾݽܹĵĲˡ
ҶһǼݶ·һ˱ȥˣӲҪҶ屧ҶסֻܹСѾͷˡ
úûбҵӰһ·ϵ˵ЦģҶһ۾ͿǿջЦŬĽ첻ĵѹ档
ղҲ̫ѷ˰ɣ㿴ôǻ쵰Ķģ̫ʹˣҪֶӺúѧϰˡЦ˵
С̣ǵȻˣİְԶġҶ廳罾˵
ҶǿһԺԼԲܹͳֶһˣҶһСȫˣԺοжˣˬķţƻǵҪԹԵĺһС壿СĴǰûΪֶӲģҪȻСӻнĳɾ𣿡
ҶĲԼͦñֱֱģһ̬
˭˵ҰְҪԹԺСˣȻ費Ҫְˣ֪ʱģȵԺͰְһʱҪҰְһأʲôģҶʵӵߣݲκ˵ҶĻ
磬㲻ҪٺˣҪȻǾͻؾǣˡ΢΢ĳȵ
ͷҶĻ˵Ͳ˵˵Ļһʵġ
Ҷ忴Żˣӵ磬вĻˣñĴҶһʱûס§סǵĳˣ˵ʵڵõʮֵķϣ§ڻǳиоŻԴطţҶ°˸оԾתͷÿ˹ȥ
ƺӦҶ忴õʱҲ͵͵ĿҶ壬Ŀԣһ˲䣬·һɵͨõȫʹõոӵĺˣæƿߡ

Ҷ˴ݺܶĵطһȦɫҶҲ׼رȥϢˡ
һ̫ĽֵϣҶһо˲Ծֵߵ̵꾹Ȼ̵ĹˣưɡKTVҹҲĹرţֵϵԽԽˣ־ȻֻʣҶ塢硢áҶˡ
زҶеԾˣҲֲԤУҶüʵ壬ҸоֵйŹ֣ǻǾ뿪ɣ
Ҷеɫޱȣ˵С壬뿪Ѿˡ
Ҷ彫罻ãԸǾ߿£û뵽ĸôĿŵĶԸǣεҴˡ
Ҷ˻Ҫʣֵĸ·ڱӿˣЩжѩĿƴ˷ӿǧˣֱδҲ̫һЩɣ
壬⵽ô£ѵЩ˶ôֱӵĶǶ֣ѵΪҶ𣿡Ҷ˫ȭգļӿˡ
С壬ڲʱ򣬶Էʵ̫ˣ㱣δС㱣磬ҾһǳȥҶ˵У϶ûսģǾҽַҲ̫ãҶ岻òˣϾԷʵ̫ˣҶ岢ڵҲʱ򣬿鳯ǳȺҶϵƶȻ
ѻЩҶ֮ʣЩֳֿѾ嵽ʮ⡣
Ҷ˼ţ顱ľ죬صڽֵϣǰ˺ĸͷҶֶֻȺ˼ӣûסǣҪٴγҶǳ
Ҷüͷԭ뿿ֶסЩˣȻһͻƳȥҶ뷨Ҫˡ
Щ躣ĳԱ֮ôĲҪһ˭ҺˣǣǵļҲҪٻȥֻҪǲˣ躣ᱣ֤ЩԱʹսˣǵļҲһӵʳǣ˭ܹɱҶ壬ȡͷһǧĽ
ԭĴʹ£Щ躣ĳԱڼʶҶֶκɲòӲͷƤǰ塣
顱ľ죬ڽֵһ߾ͷʬ׷׵أҶоڵĵֻһ˵Ļ϶ܹͻΧģǵĻȫҶ壬ôȥڵǵҪ겻ɡ
С壬㱣δСã㱣硣Ҷ岻ˣһ躣ԱһѿֻܹſˣĲżˡ
ղҶŵ£Щ躣ĳԱ޷ҶǣҶȻȻܹɱˡ
Ҷ岻Ҫ躣ĳԱҪעúҶǵİȫϾúҶҪˣ˵սҲ޷ӳƶҶǷǳ
ģѵҶĻ𣿡Ҷ½д˫ɱѪһƬ
õҲ࣬ûҶôã躣ĳԱ·ɱһúҶ𽥲˾
ҶŭһٶҶ˵ΧȻҶ˼ѹ


0387 һ
Ĳҽֵݵľûڵһʱ˵ߵĶӦ𾯷עˣôݾٳûгԭ򣬿϶Ǻйˣݻһ
Ҷ֧Ԯ£áҶ˶ûˣÿеĺ٣ؿڵɽҵţ˿ˮ͸ģĶͷϣ汧磬һ۾翴ѪȵĳӰɳһֹų嵽ǰĺ躣Ա
õʵҶǰĲģΪŮɲ˵ģʵܹƵͨеĸˡ
Ҷİౣͬһͷ͵ҰޣΪǿ˵һҶǱٴα˳
Ȼ躣ĳԱڶʱڻ˵ǣʱһɻһսҶ˵ǳĲֵ·ڲϷӵȺ֪κ躣ᵽɳ˶ˣ
ּµ˺ս£ҶʹͷۣҲ޷ȫáҶˣüͷԽԽˡ
Ҷ˺ͺ躣ԱԡѪսʱұһ躣ĺĳԱ߽˿Ķɳϵү˵κ躣һǧԱҶǵʵǿĿǰ̵ֿǵܿģʱҲǺ躣ԱĶˡ
ǳĿǰսҶǱˣǧ躣ĳԱֻΪ˶ԸҶˣܹ˵ĻҪѪˡ
ץٶȣҶǣֻܹݾСʱʱ䣬ʱݾͻˣԱضҪСʱɱҶ壬ȥɣκһʱ㱨˻˵
ݺ躣ĺĳԱȥЦҶ裬뿴Ψһ֮ôһʹı飿ЩӦõġ
ͬһʱ䣬ҶǱΧµֵϵһ¥Ķ¥˶شŽֵʮشǰǰһСϰڷơƺͻס
ơƣŻףۿŽֵ޾ɱߣһͷ꣬м꣬˵߸磬躣ôôĶ躣Χڽֵϵ˻ǿھȻûһ˵ģ
м䣬ƺΪ߸ȫԶԭ캣ʤĺĳԱʤͳһ캣ĵ󣬺ܶʤĺĳԱһĹĸзɢȥˡ
ԶҲЩ͵ģ̶վ˽ŸʤҲ׳ߣո˵İͷvһұߵۣܿǸԶĵ۰ǸԶݺ󣬲ʶֵܡ
Զ͸ҹɫŽֵϺޱȵҶӰ΢΢˵ͷ˵ӣ㵹˵ûǾǸ֣躣ľУʤҪҪ˺躣а
߸磬㲻ǳ˵ʤĴʼҶҶ᳤һʵǿ̬ʲôʱܹǼλﰡvһŻ
ǰ߸磬ʱ䳣˵Ҷ᳤ǿҶ᳤ҷܶĿꡣܿ۹һơ˵
úŬܻлҶ᳤ģǰ캣ʱ򣬾ҶܹҶ᳤ģҶ᳤ײβģܹͳһݵĵʱһҶ᳤϶ͲʲôˡԶ϶˵캣ʤĵһԱҲʤԪϼˣҶҶ᳤ҲǼΪݵġ
߸磬ҪҪԶŲŹаvݸ˸ԶһԶ
ԶӹԶͷ׼Ҷ壬͸ͷҶò󣬡žડһƵԶ˵ϣΪ캣ʤĳԱĸԶֹһμҶ壬ҶòǼΪģֵս͵˺󣬲Ҷ˭أ
߸磬ôԶòˣǲֺɩӴսٻغˣvû˵
ԶһӵϼԶٴȷһ󣬼æ˵ӡۣټʤĳԱҪͺ躣һ
߸磬ûհɣڵʵǺ躣Ķ֣ѵҪȱ躣ΧסǼ𣿡vɻʵ
Զ˵ͷɫ΢Щ˷ܣҪ캣ʤĴʼ𣿡
Զָ͸شָ˽ֵϵҶ壺躣ΧסǸս͵ˣҶҶ᳤ˣŸʲôϽжȻҲ֪Ҷ᳤ôݣôᱻ躣ΧסҾԲܹҶ᳤ݳ£ҪȻЩֵܣǷǵҪҵƤɡ
߸磬ȷûںǿЦܿ㶵ʵǸոᵽҶ壬ôҶͳˡ
ǿڿЦ𣿸Ͻİ˼躣οǳǧˣҶ᳤ҪߵˣҪȻţʵ϶ܹͻΧġ˵䣬Զһ˷䣬ϴ˷ܵɫܹҶ᳤һ𲢼սЩֵ֪Ļ·ǵҪĽǲɡ
ۣҲΰɣ߸˵ģvЩ̫š
ӣ㿴߸˷ܵǼٵ𣿿½ֵҶҶ᳤ˣǸϽ߰ɣܿvļ˵
ڽֵԡѪսҶ˻֪һϵеıʣʤ֧ԮҶǱһ


0388 湻ʱ
ȺĶ̫ˡҶĹ𽥵ļˣƿڴȫƾ־ڿ֧ˣϵ·Լĺˮͺ躣ԱѪʪˡ
ҶеĿٴλ˺躣ĳԱĵлеĺ躣ԱĲӣͷ­˲뿪壬ѪͬѪһ㣬躣ԱĲӿ
С壬һҪȥֻҪ˽һҳʧҶŷŭӺ﷢
Ҷ廰֮ʣֵΧ˺躣ԱĲҽ躣ĳԱʼܿһѪ·Ӻ躣Ⱥп˳ֱͨҶˣǰĺȻֳֿĸԶvܿһһҵĸ˸Զԡ
ԶݳʤᣬԱѾﵽһǧˣڶ̶һʱڣʤһǧԱȫȻ޷ͺ躣ᲢۣǰҶǶȹѹأӦǴ´ˡ
Զһ˷ܵܵҶǰ˵Ҷ᳤ˡ
Ҷ˶ǰĸԶ캣ʤĺĳԱһʱ벻Զ˭أ캣ʤһֱǷڴģ˵᳤ķǳְ캣ʤԭĺĳԱҲϲˡ
ǣʶ𣿡Ҷʵʤһǧ˼룬ҶǵѹȻȻʶǰĸԶ֪Щ˿϶ģصĺһ
Զ¶һ˿ΣҶû˿Ĳ͵Ҷ᳤캣ʤԭĺĳԱԶʤͳһ캣֮ǺܶĳԱǱɢ˻Ĺĸ֮
Ҷ֪˸Զˣ֣صĸԶļ˵ĺܺãݵĺ躣˲ˣԺݽ¡
ݵż˿佱Զ˷ܵɫǺ죬ȭͷ˵Ҷ᳤躣һǧˣǵֻܹӵݾȻ˵躣϶ǺݾкˣôĶݾ϶޶ԵģСʱ
ݾһǧ˵֧Ԯ躣˻ˣ˱ǡҶָáҶ˶ŸԶ˵
ղҶΪҪǣŵսһֱûзӳ˿ʤ֧Ԯû˺֮ǡ
Ҷ᳤ģұ֤һͷ١ԶʤĳԱҶΧм䣬ú躣ĳԱ޷ͻƽȥ˵Ҷˡ
Ҷʤ˱֮Ҷ¶һĨɭȻЦݣٶȼĴ˺躣ԱȺУѩĵⲻͣںҹ躣ĳԱǴĵأû֮󣬺躣Щè˭ܹס
ԶɵɵĿҶ崩ں躣ȺеĺӰཡཡཡ鲻Խ˿ˮ˼̾Ҷ᳤ʵ
վڸԶvܿͬĿɿڴģvͰ͵ʵߡ߸磬ҡҲΰɣҶ᳤ֱţƵûˡ
߸磬һҪҶ᳤ʶܹʶҶ᳤ܿϱĸְܿ޷ȵļ
ɵվʲôϽҶ᳤ǰֱ֣ɱ躣İ׳աԶеĿ˽ǻһĨѪЦݡ
ʤһǧ˼Ҷֱеս˵ԭռƵĺ躣ڽڰˣǧֻʣһǧˣֵʤʬ壬ŨصѪζֵ
ں躣ڽڰ˵ʱһ躣ĳԱŻŵܽұĿæ˵ˣˣʤĳԱͻȻһţǸҶˣ˼ΪǿսǺ躣Ἰɾȥǧ躣ĳԱȫû
躣ĺĳԱ㱨Ϣʱ˺ģŭйȥ
ɿݵƽ߬£ţû뵽ᷢ⣬ҪҶˣѹסŭ𣬶躣ĺĳԱ˻֣˵ȥɣ
Ҷ壬ҾͲţҲܹˡ
飡һ躣ĺĳԱ뿪ǰһֻݺݵˤ˵ϣǷйеŭһ㡣

ֵϣ躣ĳԱڼٵԶʮʻ˽ֵһӾֵʬθһܣǿŻµĳ嶯ЩγǹһҶ£˭ҪǲĻǾҪǹˡ
Щ粻ƫƫʱＰʱģҶûЩνĺУ䣬һ躣Աͷ­׷ɵ˰С
û˵Ļ㾹ȻҵЩףҿǲײĲˡһʮо죬Ҷ˹кڶǹڶ׼ҶԴݾֵĴӳ֣ˡ
ҵ˸ݾִкˣǾֵ˲֪ҪԸ˭֪˭ңǾ͵ԾĹ
ǴģİɱĹΪЩ࣬ΰŻôӳֺ֣ĶҶ˵̣ǾݰŶԷˡ
˵ĻǹûʵģĹΰ֮ԱôҿΪЩƨ죬ôѵ˵ǳҲֻҵĹѣûзŭ֮ǰϽҹҶӶ˴ӳ֣ˡ


0389 Ƹ׳
Ҷڵ˫ϵ֣ˣһ˵ɱ˻ˣǻһ˾֣ҷĻŲҵˣ
Ҷ廹ûü˵Ҷվ˳ָһЩԭͱһӵĻ֣ˆµģ͵س֣˳˹ȥ֣˵ĿȫҶϣˣ⧲ϱҶһȭеǹҲҶ˹ȥ
ҽˣɵ񻹸ҳ嵽ǹޡҶˬĳŵһĭ˵ΪҶҵܹ۸ˣ
Ҷԥóֻͨһ룬ȻԵ绰ͷ˽˼Ӻ󣬱㽫ֻҶˡ
ӳ֣˱ҶһȭµĲûվȣһˤ˵ϣһʱ䵹ɵۣȵҶմ绰ſӵҶŭܺãܺã֪֪ʲôϮᾯǹ㹻ܵˣȵ˾ֿôʰ㣿ҡ
һֻ֣˵Ļֵ֣ͳ˿ڴֻȿǾֳʱæɤӣϵĲͷʧڵĽֳֻͨڰķԸأʾֳʲôָʾ𣿡
裬ϽҹǵðѽֵϵʬȫˣҪһµĽֵ첻ҹֻﴫ˾־ֳ
֣ЩͷˣСʵֳǲǸˣҷԸģѵҪ𣿡
ʲôҵﲻѵҾ͵𣿡ݾֵľֳոսӵͷĵ绰ֻܹĴˣȻѡõİ취
֣ƺ˾ֳ˼ղҶһ绰ȥҶ绰ûú󣬾ֳ͸˵绰ûôɵɣ֣˺ܿͲµҶı򵥰
֣һССľִӳղžȻҪҶⲻԼĲڹҶ˾ֳĵ绰֣϶ЦݣߵҶǰȫ˸ղҶһȭԼҶµĺݻˣԵͬһһ㣬˵ղһ̫ʢˣǿ϶ǽܺߣǲҪȥ¼ˣֱ뿪ͽǺˡ
ˣС壬ûҪһʶʰоְɣҶҪһԸҵİ취Ҫʤ֧Ԯºˡ

ʤĻԶvܿ۽ܸҶʶ˶Ҷǳݵ˼㣬һĶҶ˵ûҶǳ͵̬ȣvܿ˷ܵűˡ
ԶǶݵĺ躣ж˽⣿Ҷ嵥ֱʵ
վҶǰĸԶ˵Ҷ᳤ʵ躣ѾʤļˣѾ˺躣һСˣЩȫ֪ģԭʱٳһЩһ׳нú躣᳹ʧǵĽҪӿˡ
Ҷû뵽ԶȻѾ͸躣ˣô躣ᣬұ׵ĶˣԶһ۲۵˲š
ҶŶԸҵĶԲʱҶңĿҶ䰲ɳϣݷѾǵĶˡ
䰲֪ͬҶĶԹΪүҲǺһġ
裬ҿǳ׵ķˣȻôĵĶԸ壿γǿɲĳ⣬Ķ̫ʴˣѵ׼𣿡䰲˵
ʵôЩ꣬Ҷ˺ܶййҷ֤ݣֻҪЩ֤ݽĹйزţҾԻ޷֮յģҶ̫ˣĲ߳ôһأȫܹôȥ
ĶԹԹ˭ԣ˭Ǹ˽ʱˡ
˵öԣʹһ绰壬ݷſֽţôôҶ¶ĵ˵

ʤҶӵҶүӵĵ绰֪ǳ׵ûᷭˣ첻ɵҲݵĵһôҶ彫ݳ׵׳ɣ
ҶŵĶԸԶ˵ļƻͰţԶں躣вмһܹһǳǳľϲ
ҶߵõǰѾſõĻ˯ˣҶ˵ûȤȥһɵ񣿵ôı㣬ǺܿͻбӦˡ
Ҷ壬ջǵ˵ͷ˵ãȥһˡ
һԵҶҲæڵ壬Ҳȥɵ棬֪С϶ҪŪ󶯾ˣҿɲⳡϷ
㡢ǺͳһȥɵôչɣҪȻСѾͷֲ֪Ҫôˣ˵
ңһΪԼҪˡҶµ˵
㻹˵ҿĲ糿ֶˣҪгڣǿ͵Ȫ·ȥˣСҪͳֶӺúѧϰˡ̾һ˵
̸࣬ܲ𣿴ͥڵģܵҪһӰɣȵ˷ô˵ңҶĶ˵
˭˵Ҫ˯һˣǻûнأҿǺܱصġҶһۣ˵
ˣҶϢɣ콫һϷݣ㾫пϷ¡Ҷ˵Ҳ׼صõıݾסˣֱʤĻһˡ


0390 һ
Ϊݵһ壬үӵӣɵȻҪٰķˣܹǵ̨ˣμɵˡ
ڶǰԭҵϵδϣչүӱȫתƵɵϣۿԽԽɲˣ˭֪ɻ³Ҫɷ뿪ҲΨһܹˣȻԻҶȥӵġ
峿͵أҵı˰ɫĲһȦڷҵĴұԵЩغѹ֡
μı½½ĵˣݹٳϵһ֣ҵһֵȵĴǶǿүӵϣμɵģҪȻһҵϵôܹЩ֮أ
үĶҴſӭǰıͣܶͷĴﶼ䣬ڰ˳䣬վԵν˴
ϵԸҲڳҵʱǱҶòӵģ˿̵ͷ­϶ɴֻ¶ֻ۾һǿס
үӶԸҶǵĶԸҲõϢˣԭҲΪҶǱˣҲܹ״淢йˣҶûǺ躣ĳԱڽڰˣ
СĺˣҶСӣүӾԲ뿪ݵģٵȵȡվԵĶ˵
ҶˣʱĻܹ˵ŭ˵ͷҶǺ֮ˡ
үᣬ־㲩ԼԶСĶμɵˣҿɲܹģǱҪѵ̬ˡ
ɵ뿪̫ϧˣǿһе֮Ӱϸڰ˳ɣɲĻ塣ߵǰһοȻһǸ˵ϸ磬úѾҵˣÿܲμɵˣԺҲûκιϵˣϸܹҵѴ
΢΢ĵ˵ͷ˵ϵܣܹ⣬ȻμģôҵĿˣɣ
ϸǴдԺʲôõҵĵطϸ羡ܷԸҾƴǡǰͬһһǱ
߽ҴԶ̲סڵҺҵûйǣú֪ôŮˣֺαǰô̬ᱻġ
ҿÿ϶ǲμɵģҪȻкϷأЦ˵
ұͣңС޼ɵ۵ӣֹֻܹˡ

һ磬ҶúҶص̳һ޵·˻޵·󣬲׼ȥҲμɵ
ҶұſڵʱǰٲȻˣһμıͣϵĴŶʮصģҶȴ벻עĿѰ
壬ܲȸС͸ף׼ôҴһվҶҶƲס˷Цݡ
С壬кϷ㿴ģĵŰɣ֤ʧҶص˵
ףãˣһžװʮҵˣߵұſڵʱÿҶˣһʱĿͼϡ
ʮҵ˽ݾ˾Աǰݾʱ򣬼õŮģñȼ޸չʬҲǼ취õǾȥģ뿪ĵء
壬ԭһȥġҲû뵽ϼ
ã㰡Ҳöû˰ɣھǵľϰ𣿶ˣôˣ忴㻹ھǵĺãʵڲӦûݰ̾һ˵
壬˵ٺģҲμɵ𣿡ÿʵ
ţҲǱް취ݵԽԽˣҾոġĿתƵҶϣʵãλǣ
ҵѣҶ壬ҶԱߵλСҶæܵ
ĬĬ˼Ҷ֣ܸоЩϤһʱ֮벻ˣΪҶؿ˼飬˵ãѵҲμɵģⲻԼԼĻϽ뿪ݰɣ
ڣòµġҶ嵭Ŀڵ
̬ⷬ뼾͸оҶ̫Ըˣѵ֪ݵǺεǿ𣿾ݾ˾ԱǰҲǲġ
û뵽ҶֱӳƺΪá΢΢ķ죬˫ұŵʱһЩǰﱻźչʬġ
Ҷ·о仯סñ֣˵ߣãǽȥɣ
ÿҶһۣǻһĨЦݣоҶǣ֣аȫУĽ죬ٴ̤ĵطʱһˣһܹĵˡ
ҶҶǣõ֣ѵڲõĽСģҪҶֶһֱ̫ˡ


0391 񣨶
ڵ̫ˣܰһѾͰһѣҲǸĺӰݾ˾ԱҶ߽ҵı
һ·μıͣ׷׶Ҷ塢úҶָָģʵ˵·̫ˣҪǲ֪˻Ϊμӻġ
Ҷļεҡҡͷ氵ϻĺ룬һСľͻᱻ˺Ƭģǳȵģôôĺ֣
ǰñȺչʬ飬鵱ʱֵ÷зģڳǰμıͣ궼μǸĻкܶڶõƬ̺󣬱ϳõݡ
ǲҵǵǵľȥôμɵ񣿡
кϷˣûýĴμ𣿻ǣֵСʲôˣúչʬˣҵĶϱˣСӴڸԼѿ
ǲ֪ĶãǣֵСӣԼԵǸˣүӾԲŹǵģ˵үӻᵱ𣿡

ΧˣҶǵĶҶֵҶԣ⵱Щڷƨ
ЩҶŵ֣סҶƣյ÷ǳǳҶͻȻʧһ㣬ǰĻͬˮӿԴʹ鲻Խҧ촽ҧú
Ҷתͷ΢΢һЦܹõҺҵı£չʬǺ־飿ܹ˳һ⵱裬Ŀڵã𣿽ûܹһָͷ
ڿҶЦݵɲǣĸʧһɶˣеɫҲüᶨӣһһĳұȥ
ұĴſкűͣϿҶõӰʱ˵ɫͬʱȻûкҶ棬ռҶϣҶƬǲһϳҶ
û뵽ҶȻҵһǣõ֣ҡڵ߽ҵıҵϱչˣҲ޷ıģҵϱһ޼ɵǣ߽ңⲻڴҵĶ
һԵϵӣڿҶӰ¶һĨҶ廹ΪǾˣɵҶɱɵˣҶμɵһֺķ̣
Ը֪үʹڴ֮ͥɱҶ壬ҲԻҶ㹻ĽѵģڴҶ壬ɥ֮Ȯһҡ
ûгסȳҶ˹ȥĶӱҶɱν˼ۺ죬ҶǴķװμģҫϾԲҶƻ˽
ܿģߵҶ˵ǰͳַŭҶ壬Ҳܹĵطɵ飬Ժٺ㣬øʧҡ
ߵĶ˺ܶ˵ע⣬ոմҴ߳ˣͬúҶ壬ү΢΢üͷ
ⲻҪŮˣҪʲôȻѾҵˣʼⲻǰԶ߷߲ƽ˵
ΪݣܹҰĵط漴͵
õĸɫԽѿˣ˵úѾҵˣԾýҲûаϵ
Ҷ΢ڵӣųһĨЦݣһǰŵϣʧҿҲҪӻĹʧˡ
Ҷ忴һ۵ϣо˲䱻ˣʶӣӦ÷ǳϵɫŭһƬҶ壬㶷ҵģԻᵽȥġ
վҶļԽĲˣæǰ˺Уϣɵκɵ˵ɣ
ϣ㼾˵ĶԣһɵΪû˸ϵҵġ߾ȫѹ緢ŭ֪컹Ĳ˺ҶĦԼɵһ̶ƻ
תһ䣬Ŀ⿴ããչӣϱ֮ͥ£һǣ֣οɵú𣿡
ÿӣЩ𣬱Ͼ˲СӰҶǣֵ鲻Խðĺˮ
ãһ䣬ʱһ̡úҶԵ˵ʵ仰˵ҶãҶɿõ֣ҿҲͲΪˡ
Ҷû˼˫ӭ˵úëǮĹϵҲûУݣ˵ҵôһô޳أ
ɴ۾Ҷ壬Ƿ´½һ㣬ȫû뵽ҶȻҵںүӽа壿ѵҶ˱µ񼾳Ҳˡ
˫ݵעҶ壬ؿ΢΢˼£սʻ˶Ҷ壬С㲻Ҫ̫ˣȹɵ֪ʲô


0392 
ڳıԼԭΪ϶ᷢ쭵ģ˭֪𽥵ƽ˵Ҷ壬еǣɵҲһʶסǵҵˣͨʲô³ġ
Ҷνʼ˵ܿϧҾǸ⣬ҪԸңҿûˣҺܿͻݣڻĹ׵ˡ
ʲôҶɸõڹ͡
ʲôʱˣڳĺܶݶͷĴǶǰûаӡ
ŭЦˣҶ壬ҵ˵Ļʵ
Ȼڳıͣ˵лһ̣ҲΪЩ˶ƻɵĽ񣬻ҽеȴһɣ
ǳǿٴкڳıͣĶҪˣҶ޾ŭ𣬺޲Ҷ⽴ɡ
ⲻҵĽ㣬𣿶Բ˵ˣѾҵˣҲҵĽˣϸһģʡı˻ΪйϵԶЦߵõǰЦ
ǻԶһ㣬øҵɨǡĸ߰˵
ӣٸ˵仰ԿΪҶȭͷǰˣҶ˴ˣ˵ķˣģжˣָָԶ˵
Զıòͨ죬Ҷ˶׳ǣΪҶĶ֣οҶֲĴڣҴʱҶչֳֶΣ滹ľġ
Զת߷ߵ뿪ҶǵǰǿҶǻѡݵĻôǾԲкùӳԵġ
ˣ̫嶯ˣڴ֮ͥµĻҵˡ΢΢̾һ˵ãǻǸϽ뿪ɣؾǣ˾ԺҪԸǾͲôˡ
ؼ˵ǵʱԴˡҶҡĸ֣ǰҶھǵɵǼģдμȥǰµʱ򣬱˵Ҷɵ¼ѹáҶ塱ЩϤأ
Ҷ壬ǾҶңҶүӵӣɻʵǰĴԣҶ岻һ˾֢ɵ𣿶ǰҶôҲһɵӣһŵү
壬ǾҶҵǸҶ塣ҶóƺΪ壬ûзԼݡ
ǾҶҵҶ壿ôλӦҶүӵĶ˰ɣһԵҶղýҶʱ򣬿˵ҶҶСģôܹ³Ҷݾͷǳˡ
ҶҵˣҲܹôŵİҵ£ǿͷߣѵǲ𣿡֪ҶҶݺֻ΢һҶҵʵøҶǻصǣҾ;ûа취ٶԸˡ
壬ǿɲ뿪ϷŸոҪϳأǽȥҶǣõȥˣҶĽš
ɵʬͣҴԱߵһſ躣ĳԱţȻǴ˿̳䵱ǵҵıڣ躣г˺ܶԱάұⷢ
ű͵ȫ룬ʽʼˣͣʬķűˣŵһ߽ʱԭɵʬǷһ͸ĹײģǴ˿̣ײһͷʬ壬ɵͷ­ˣ
һ߽ıͿ͸ײǾͷʬ壬һоЩĪģվԵϣ̲סŭһ˭ɵͷ­ôˣôģϳŰſ˺ȵ
ϵŭ˴б͵ע⣬ܿɵͷ­ɵ飬ڱ֮нˡ
ɵͷ­ô᲻أ˵ҵİӦúܵģ˭ܹ߽ңɵͷ
һ˵һɣһҰŭйͷϣôľ͵òʧˡ

ıͷ׷׵ҶҶʵ壬׼ĺϷ
Ҷ岻ÿɷĵ˵ͷ˵ϷŸոտʼֻǵһѡ
ܿҵһڴҴҵ߽˴үӵѾӴԱߵķ߳ˣүɫǳѿĿʱʱƳҶ壬Ϊпˣ϶Ҷˡ
߽ұڣһĺӣߵүӵǰ˵ղиҰֽ㣬˵ҲӽĻ϶¶ڵģǸ˵ǶԼҪĶ
ұŵӣһֲԤУǽ˹Ĵ˺ӣɵͷ­ڷںʱķŭҲƲסˣȵǸͺӵأȥˣ
ҵıһͰ͵˵ǡӾˣԭԭҪסģϧһͷĹûӰˡ
ȽϽıͣͬɵͷ­һ飬ݻ˸ͷҰ
һұڵϣŭ𳹵׵ıˣ˫ݺݵĶҶ壬ȵҶ壬㲻ҪƱ磬֪϶ģԲԣҪΪԼ鸶ۡ
ˣҲ޷ˣȫŭˣⲻ֪ҹú躣˶ԸҶǣҪʤἰʱ֧ԮҶ϶ܹҶأ
ͬҶ޾ķŭ


0393 ģ
˵ĿһεļеҶϣ϶ɵͷ­϶ǱҶģҪȻ˭ҵҵģ
ݵҵϡھԼϣݶǷչɫģȻݾ˾ԱݾȼյʵȨȼ߳٣ҲѹּΪݾ˾ԱҪҵɫˡ
ķҶ岨˵ɲҪѪˣֻ۾ʬͷ­ǱҸˣһɵͷ­Ҹģô֤Ƿᣬò֤ǰƨ
Сӵ˭Ȼһһεĺүӽа壿ҿʬͷ­ӦòСӸģұ൱ɭϣҿСӾΪǣȵҵĿºһڵѼȥġ
˵СеأղүӺǽСҶŵİɣݺûҶĴ尡ѵСеģڻĹܹǵ̨ļ壬Ҷģ
ǲҪϹˣڻĹȽʵģҶļ壬ֻоҶˣҿСӦòǾҶҵ˰ɣǾҶҵˣôкҽаˣô˵ݣһģСʹôںүӽаҲ̫ˡ

ıͷ׷ײ²Ҷʵݣ֪ɵ񣬿ҪһˣǸҶ굽ܹܲܵסŭ
Ҷ壬Ȼɵͷ­ģôҪ뿪ұˡվԵϷŭĺȵĶ˻ܹȫʬ׵ܹ侲
仰˵ҪͱˣҶᵽɵһӦ˵˾ȡ
˵㡣Ҷָָϣ¶һܰ׳յı飬˵ʲôʱɵͷ­ǱҸˣѵ˻ֻ˵㣬ֻǴȷѣѵҶͷôҾ޻˵ˡ
Ҷ壬̫ôˡɫŭһƬǰһöͷ
ԭү׼ˣ취ԸҶģ˭֪ɵͷ­Ȼ˸Ҳɥʧԭ侲סϵȥ·Ҷ˵Ҳɵͷ­ǲǱģҪƽµ뿪ұĻԶһ˫ְɣҪȻҵĴſҲһ
ҶԿϵʽҶ巢ˣԸӶʱϲɴ¶ֻ飬ԼܹҶ屻ĳˣҶԶ˫֣ܹҶŰ˵Ҳһǳˬ顣
үүѡվȷˣҶȻһ壬ǵھǣݣݵʵֻۣҪҸùϵˣҿ϶ܹƽƽ׳ġԶ˵ʱʱҶʱг˲м
үү㿴ãҶСӿôĽҪҪˣѾҵˡķ߷ߵĵЦ
ˣ˵һɣүӼȻѾˣôҶûпܣƽµ뿪ұˣڱϾ˻֪ú಻ҵˣóᣬˣҲұҵˡǵһ˵
ҶΧ͵ʼչŵЦݣ˵Զ˫֣ҶҪ뿪ң˭ܹסҵģ
Ҷ壬㲻Լ̫Ѿǳʴˣҿ㻹Զ˫ְɣˣתֽĿƶõϣãԸƲҶǵĹϵҴӴԺҵİţôҵˣҪȻҲҪ̤ҵſһˡ
ãҸĻˣҪúõİסõĴ־˵
ãҪ֪ǲļˣصҶֻкôõС㲩漴͵
վҶԵǻһĨЦҲٱκεϣˣ⸱ªһһεĳǰ΢ҧź촽˵ͲҵˣҲٻˣǾͲҪ̬ˣܶ𣿡
ǲ֪ôôһúҲҵˣⱲҲҪ̤һүȵ
۸ûˣΪҵĴȾͻƽҸҿ϶һ֮Ǿͻˣ˵׼ʱҪڵҡҶΪмĿ˵
Ҷ壬ѼӲҿ㱻ұɣԶĴЦ
Ҷ壬ΪҰĵطûү˵㻹Զ˫ְɣǵѡˡϷʵĶҶ˵
ʱ浹ҲͦģҶ壬ٸһӵĿʱ䣬ҪôԶ˫֣Ҫô㡣
һֱվһԵݾ˾ԱۿҪһʰˣҲ֪Ҷǿ֣æӲͷƤڵλҶСֵǾҶүӵӣүӣô̫һЩҿҶ뿪ҰɣǸһ
Ҷ忴վ˵ˣԼλݾ˾ԱͦкøеģԺܹһ⼾ǿһѡ


0394 壩
ҴһĲԭЩͻڲ²Ҷݣݾ˾ԱһҶݣӵĴ˿϶ǲ˵ѵģڳıͶ˼ĻǰҶǾҶңҶүӵӡ
û뵽СǾҶҵˣûϷˣү֪ԷǾҶҵˣӦǲٶ˰ɣ
ⲻ֪֪ҶʵˣҺҶҵĶԹԹһҶһܹ˵ģ
ںܶΪүӿ϶ֵʱүĿɨһۼЩ䣺ѵҲ֪ҶҶҵ𣿽ҶҪǲһĻҲûá
ҪǲǻĻ͸ҵһȥţΪݵľ˾Աʸǰ˵ˣҺҶ飬ڳֵ˾;֣ܲκҵ³ͲҪĺˡүвڳı͡
Ȼⷬ˵֮ԭҪǰȰˣȫͣҶǵﲻͬﲻ𣬸οڳ͵ĸ඼ݵģ˻ˮմȾΪ
˫ȭ߬£ֱϴ׳ؿھҵţô˵Ҳݵľ˾ԱȻ˵˲ֻһˣһǾþӸλľ˾Աӭ˵үӣвҼҪܹôˣҾҪҶ뿪ұ
ȫȥˣ˸лʱӦУݾ˾ԱҲùˣھյҲǳ󣬳ǣżľ˵Щ˾ԱʵȨԽԽˣò˶еȨᱻҸȥġ
ȴһĵѪһأһѾͷֻҪҶ뿪ݾͺˣ˾ҸҺҶҽаʱİ쵽˾ǣôȴҵĿ϶
⼾Դòǻ˰ɣþԹۣҺ;ҶҶǵﲻļ尡ҿݾ˾ԱλòҪͷˡ
˭˵أһǹԹԵһԿźˣֲϵĶɲܹġ
治֪ҺҶʲôޣ˵үڵ֪ҶݺӦûὫ飬»СС»޵ġ

ڱ͵ĿҶصƶţҪүҶȡʲôж
Ҷ忴һԵļŶԷ΢΢ЦЦȻǰ˵ͷҪҶԶ˫ǲܵģб¾;ܷ˵ˣ뿪ұܹ뿪ûκһסҵġ
ãܺãǸҷСӵ˫֡ŴΧҵı˵òҶǿսˣҶƾһ֮ɱ˲ٺ躣ĳԱģǱŭͷˡ
ʮǿ׳ұڳҶΧ£˹ҶϷǵû¶ŵɫϵĲмӵŨˣתĿ⿴ų߹ʮҵıڡ
ҶСǲװ򶨣СģѵΪܹӮҵʮ𣿡
˵ҶСܹʮڵŹʱ䣿ҲӦʮӡ

顪ʮԽԽʱ򣬼ԭҪҶģ˭֪ҶӰѾˣٶȷǳ֮죬ʮںҶĶԿĲʮڷֳʤֻҶʮڽҵʮڡ
úҶҶı֣ûκε𾪣֪Ҷǿ̬սģЩСϺ׸Ҷġ
ҶǰˬҶļ˵壬ҽɲϷģôҲҶְЩСϺҲܹ
С壬ͰһߴţĺϷŸոտʼҶЦ˵
ΧıͿҶҶһûһţǸӵˣԭΪҶʮǱذɵģȴǵĲǡǡ෴ˣܹ𾪣
աæĽŲ˴һҵıڼææߵүӵǰһڣ˵ҪҪ㱨
ڿʮҵıȫҶڵغϵɫøѿˣϾûۼʶҶս¿ҶʮڣҵʮںųʶҶսĿ¡
Ƴǰһұһۣ뿪ڵĻ㱨˵ʲô飬˵ɣ
ұھɲԥ˰κ󣬻ڴﵱڿˣ躣ݵĻˣȥ¶Ժ躣ܲ
ұڵĻĴ˴ÿһ˵Ķ躣ݵĵһᣬڱ֧ţôЩû˸ͼȥƺ躣ģΪƺ躣͵ңܶ˶û
躣ݵĻȻˣڳıһ֮С
û뵽ұڻ㱨Ҫ飬һʱ֮ŭ˼㣬ȵĸҶԺ躣ᶯ֣Ǻ躣Ӧòġ
Ǻ躣ڲԱʤӦϣǺ躣ĸֻܿͱʤˣϾʤĳԱǺ躣ûȵģֻȥǺ躣ʧǳء躣ĳԱʱҵıڣһһʮĽ˵һ顣


0395 벻
ЦˣЦޱȵϬһգգעҶ壬ú󣬲˵ҶСӣȻүүķ緶үүұƳǣ㲻ɱҵɣҪ̲躣᣿Ҿûôθڡ
ȻѾչһôκε˲ˣҪҶƽµ뿪ң㣿
Ļڴﴫ֮ڶʹ˷ٴˡ
ɣǱҶҵҶɱѹүӲκεˡ
ҶҵҶ廹ǸȻҪ̲躣᣿躣ݵĵһᣬǸұڵĻ㱨ĿǰƶԺ躣ǳѵҪ𣿡
⵹һϾݳưôˣݵĸ񣬾㾩ҶҪԸңҲ޷ģ¶δ̫ˡ
˵Ķԣûղү˵Ļ𣿿үӵͺҶҵҶүжԹˣһүͷһȣݵҪҶӦòһ顣

ûôθڣҲ֪עҴʧӣүү̫ˣŻֻǰƳǣҵĻ϶ĲݳҲûڵˡ
үүû飬ɰɣڳ˭ҪվһߵģҾȫһˡ
ҶĿɨΧıͣûһվ˵ģʵҶ̫ˣοҶǾҶҵˣһҶ滹еأվʾõĻ϶ʲôýģԴ󲿷˶ѡԹۣһڡ
ϵԸӣҶŵ̬ԭΪҶܿβӳұģ˭֪
ϲɴܹ˵̲סˣҶ壬ңҪʶҹүӵԭ£˵ȷѡ񡣡
ԶҲһɫأѾѡҵĴˣվ˵ԺǵҪùˡ
үȵҶ壬ԶվһߵģбҲһΪǾҲ㡣
ǿһЦĳ˵ͷ˵ϵܣ仰㹻ˣԺҺҾһˣұ֤ûܹһָͷ
ҵı֤ڳĺܶͶʼԾԾˣϾǵĸݵģܹõҵ֧֣ǵļݿ϶ܹѸٵķչġ
վҶԵã˵ľȻѾˣ滹һʹһ˫ƳҶ壬Ҷ壬Ҳҵ˺ܿΪԼѡڵġ
ڳĺܶݴ׼վʾõʱݵľ־ֳӵһͨ绰绰ɫܿľͱˣͬһʱݾ˾ԱҲӵһͨ绰Ȼгίǵȵһϵе˶ӵ˵绰Щǽӵ绰ıǳһ£϶ǹŵǵɫ
үӣǵرҪݵһӣԭҪõȥ̸ģڵ绰֪ˣݴ󲿷ֵĹԱҺ˵ֱˣүӣ顭־ֳ˵
ر飿ǵرڻĹһⲿţرȨǳ֮רԻĹԱһţǶĹ٣ֻҪر鶢ϣĽ൱Ĳҵġ
رڱҪʱܹҵڳݹԱνӵرҪݵϢɫŻ任ģǲ֪ξǵر鶢ݵĸԱˣ
ٲȻҲ֪رţҪҶǲˣȻرҪôǳȥӭһ°ɣ
תֶҶ˵Ҷ壬Ƚ֮
ڵ֪رҪڳıû˼Ҷˣһ߳ұĴ׼ȴرĵ
壬رҲİţҪٲˡҶΪ˷ܵЦ
С壬Ӧ˵үүİţүүкܶҺ֤ݣЩ֤ݱرУǲʰҲŹأҶȺ߳Ҵ
ſڵ˴ԼʮӺоյĳӻĳұоյĽγߣüճĸš
ӺܿͣұſڣüճŴˣʮžװľ˴ճȻγҲˣرĳԱʮ˵ı£ĳұſڵȺȥ
رУǰһʮˣӦĳԱУλˡ
ʮˣȺɨһȦĿⶨҶϣµĲӳҶ˹ȥǾҶҵҶ壿ȻӢ۳갡úøɣΪĹЩ顣
ڳĺܶݴǼֱԼ۾ˣĹر飬ǲκδǣģǴһѷĽֻҪκλĹԱԹҲ飬ôرԥĽͼı֮˴
ԣڳݴǿرˣǰҶ˵ЩʾõζǲŻֵô𾪵ġ
ʮںҶ˵˼仰󣬱㽫ĿתƵϣޱ˵ҵڻǣ˶ԻĹ飬ԻұȽҪˣһȥһˡ


0396 İ
ȵ£ұſڵݴǣһʱԴһƬհףѵ˵ĹرˣΪҶݵģرĹİΣرҪԸҵĻôҰٷ֮ٻġ
ϵӣϵɫˣĹر鶢ϣζʲôζݳưԵӣҪյˡ
ĶϷŭעҶ壬֪һжҶΪĹرԱڳҲҵ̫ķ
ԭһԵſϷıסҴȵˣһ̣һϳֳɫ군˵Ļôݱʧȥ̣ǸղŶҶ̬ȣһľġ
ǧҪ£ҺһϵˣˣôҲԲʲô³ġ
һҶ壬ֿһرˣЦ˵ĹرѵҪǵ˽˶ԹҶ˰ɣʲô֤ݣûκҶԻĹ˲֤ݣôǸûȨץߡ
رУͷʮˣ˵ر鲻κ˵ǸǱĹİΣ黪ĹصĹԱѵûĹ飿
رû֤ݣððȻȻץЩֻ֤ǸӡȥһЩΪ˴ӺɫƤͳһļݸ
ɲĽӹļڿļеݺ͵һϷ·˲䱻ѪɫݸӡԼЩΪЩȫʵˣôҽ޷֮գҲĻ᳹״ʧ
۽ǵƳһۣһɫҶ壬һĿЦǺǺǣҶ壬ҲòүүҪҪסңЩֻܹһ˳еˣȻҪеЩôҲ϶һˣҶ壬͵ȥúõҵӰɣ
̾һ˵ҳЩ鶼һģ޹أֻҪҴؾǾͿˡ
ļݻ˵ˣ˽ӹļ͵תһѺɫǹƵ¶һĨݵЦݣ˵Ҷ壬㰲ĵȥɰɣΪԼӮûӮҲû䣬һ᳹׽Ҷġ
飡һǹ죬ԥĿ۶˰һӵǹзҶԴȥ
ͻȻƫΪʹڳûκüӦģֻܹĿǿӵͣģٵģҶԴȥڳĴ󲿷˶ΪҶǱˡ
һҽұſҽвҶϣĶϵĺϲ֪ĸ񾭴ˣȻڽҪͷҶ嵲һǹǿӵƫƵϵͷ­
Ϻʹҽһ˱ʧȥǰһ̣Ҳ֪ԼΪʲôΪͻȻվҶ嵲ӵֻоһεǰƣƵҶǰǿӵôûͷ­
صϣǰдŲʺɻٲȻһĿӡ
գĺգһΪԼҪһغˣͷҺĶվҵһǹûĶǸˡҶµؿڣʵղǹһɲǣҶͽڵˣϵĶϰҶ嵲ӵһĻ
ܣԲܣôվ㵲ӵ϶ڸ϶ڸҶ壬Ҫɱ㡣ԼĶϣӵ޷ʵϵɫøӵķˣһҡͷ
ǻŸʲôϽץرеʮ˶׳ľˡ
ʮ˺ܿ콫ηˣҽеǹ
رˣߵҶǰ˵û£ҪȻǻĹʧˣĺˣҵһᴦ׵ģݾȫĹסˣԺݲҵˡ
黹ҪھͲˣԺлᣬǿԺϼرҶļ󣬱뿪ҵı
ϱӵ䴩ԴүҲر˴ˣҵϵԱɵɵվԭأٴοҶʱ򣬳˿־壬ǿ־塣
ڳݴҲ׷׻ع񣬱ðһ亹ǸղҺûʾãǳ׵ɥˣ֪һʮа˾Ҷٿصģɵͷ­ɣݺ躣Ļʤƣ󵽻Ĺر׽
ֱһһģҳ׵ƽԨ֮С
˿ҶãһƬĲҰףһİƣİƸӵʹվҵƻĳЩúĹô˵úĻԭǡ
ˣҵʧˣҶҪԸҵĻ׾ٵ飬ϵɫͣı任š
һȥúͳǸܹܲԭǣǶҪôҧ˵ΨһܹˣƤǹġ


0397 
Ĺر˴ˣϱӵˣ˵ҵϵ׵ĵˣҵϵ뿪Ժ󣬿϶޷ҵģ˵Щڰ˲ٵ飬ֻҪĹر齫ЩݽҲˣֻʱϵˡ
ԭһǳ¡ص˭Ҳû뵽Ľβ̫ˣڳĺܶݴǷ׷״Ҷ塣
үһ˳Ҷ˹¶˴Цݣֻ֪Ҫȡõԭ£ôҶҿ϶Ҳ׷ҵˡ
ˣɫǳѿʢԶģղЦúҶ壬˭֪˲Ϣ䣬ҵңǸֻңȻô군ˣ
ãүүһʱͿˣүүԲడүүǸˣϣ㲻ҪȥԺˣҵĴʱΪóšûκε֮ɫеֻǸ⣬ɼͷıݹ൱ĵλ
ÿǰԼһˣǻһĨԳûҶĳ֣ûҶǿƣ˻ԹõǸֻһһεܵ˵裬ܵҵ衣
үүҵүүѵ˸ղ˵Ļ㲻ǰҺûҪҵǸԺңûаϵüᶨ˵ⲻ̫ˣһһε׵ĶҾˡ
ãô˵أǺôҲĳղ̫嶯ˣԺǱ֤Բ鷢ˡõĴ־˵
ǰã㲻Ҫ̫ԣԺǾԲԸˡõС㲩˵
Ը飿ܹǵĻҲǵĻˣҺãԼҵ࣬ӴԺκιϵҧҧ˵
ãصҲȷѡԶº㣬ѵүүĻʹдȣЩӦҪѧݡԶȻ˵
Ƕһˣʲôǲܹ½ģѵҪǶص𣿡Ŀ˵
ÿǰЩò˵ˣ촽΢΢䶯ţʱҶסƣ󣬳һˣζ˵ҲƨˣһӵʱҪȻԺݽûҡ
Թ޵ĶҶ壬һ֪ҶϾҵѾǵǰˡ
Ҷֱ̧ۣ˿ֱ˵ֻʣ°ˣҪ˵ĻԼģҪǿúķϣҸȥˡ
صĺһ˵ߡ˵󣬱һ˱뿪ұˣҪǵѡվҶǵߣҶҵò˶ñܹڳΪһһĴ˰ɣ
ֻϧֻһΣǺͶǰһѡҵ߹
ץϢݺܿķ贫˳ȥԭڷֿĺ躣ᣬ׵ʧȥҪ֪躣֧źƿصģҿ˵ǲˣ躣ҲȺΪ׵һɢɳʤĹһһεĺ躣ò˶೤ʱʤܹͳһݵĵˡ
ݾ˾ԱҶ塢úҶһԷҶϷѾĻˣȲҪȥ´ˣҶ嵹һͼȥԷ
극úͼЩھǵĺܶ飬õѼԼĳҪǼİţҲܵǾȥԶԼĶ飬һֱĵġ
úͼһ죬Ҷһһ磬ڼһҶñ뿪ˡ
ݿĽֵϣͻȻתͷҶ壬ʵȥȵưɣ
Ҷ˵ͷӦõҪ󣬴߽һҾưø߽ưɵʱ򣬻ЩӦǵһҹ
ҶԭһơƵģ˭ֱ֪ӵƿƣ÷Ա򿪾ƿֱӸԼһȻƱһڸɡ
Ľᣬڽȫ⿪ˣһҳ׵ɥˣҲûκιϵˣһĻ棬õԺҲ֪ΪʲôͻȻȾˣرȵ֡
һһĺƹðϣȾΣһ˫ҲĺЩ٣ʹؿڵɽһһģǺÿ
ҶûֹúȾƣ֪ڷйЩӦһֱǻҺҵӰеģӰʧˣЩһȻҪȫͷųˡ
ƿƺȥѾЩˣԵҶ壬Ժ˵ҶҶ壬лл㣬ôȾƣǸһ
ֱʣƿƣһƿݸҶ壬һƿֱӶͺٽƿƹǳ׵ˣ˾ưɳϣ˫ıǹһĨЦݡ
Ҷ忴ĲܹãεЦЦѵôѵ㲻֪һƯŮˣһǰһôǵ𣿻Ҷ˾ӡ
ҶԿ׵ģôɳϷõĽ˲ͶҶĻɽĵҶţҶоǳ鲻ԽȥѹõĸʣǵҶͬ־һ˾ӡ


0398 ̵ĺ
յͬŮ˵Ƣ˵ͱģⲻҶøո߳ưûã¡¡¡д˼ףƮ˵棬ԽԽ󣬺ܿγ˱ƣԭڽֵˣɢȥұĵطˡ
Ҷԭһ⳵ģڽֵػؼʻĳ⳵涼˿ˣʮҲûеȵһյĳӣҶõ·ȫˮʪˣȥҲǰ취ڸһұ˵
Ҷֽ§õõ˫۲ԾĹסҶĲӣһҶĻ漷ﻹʱʱġҰɡҰɡģһٸһɰСŮ
ھưɵĸҵһұݣҶ屧ÿһ䷿䣬߽Ҷ彫õķ˴ϡ
ĵƹǳϸܵüë΢΢ţŰ΢΢죬ʪ촽ڵƹӳ£ģʵˡ
Ҷ彫ʪ͸˵·ڷһԡϣʱоˬ١
ڻ·Ҷŷڴϵã˫ֲͣĳʪ͸˵·˫ıţһǳܵ顣
Ҳѹˣϵ·ȫʪ͸ˣܲŹأôһҹʪ·µڶٷ֮ٻģҶԥƬ̺󣬻ǳŴȥˡ
ҿɲҪռ˵ģڰ㣬һ˿ɾͲˡҶ忴ڴϵã
ôһTҶһϵTͱˣڲеĻԲʱҶ۵ףƽ̯ѩ׵СϸʹҶ̲סʿˮϾǵҶͬ־ɲʥˡ
Ҷ御еúƽʵõҲʪˣҶɲ׼ýˣİѵ˿ӣѩ׵Ĵȱ¶˿Уһ̣õϾֻʣˣһɫأһɫСˡ
ҶѪҺϵķڣҶ壬һܹסģһܹסģѵջܹѵס𣿡
ȡȡȡȡȡҶ廰䣬úţ˫ֲͣĳؿڵأܿ죬ɫؾͱԼֻһһģĳҶ۵ס
⻹ûأóؿڵغ˫ȥѽʣһСˣɫСҲܿ챻ϲ¶ɵı顣
õˣǵҶͬ־ˣǰڱε壬ҶĺüˣﰵãĲҵˣҶ壬һҪסɲܹ޵鰡²޵飬޶˰ɣ
Ҷ˼ʱ÷һӣ˫Ҷ壬һѽҶĻȻҶͷˣɽ֮䣬Ժ˵ԣЩ˯Ŷ
õɽ޼ţﲻͣĴܽõζҶѪҺ׵ķˣһҶ廹ܹܵĻôĲһˡ
Ľϵԡ۸ˣܿĺ̹ˣҶ§סõ壬ðۻƤĦţԴﱻ޾Ŀˣ°ġСҶ塱Ҳ˷Ӧ
ҶеĺԽԽˣøѹ£õüë΢΢Ķ£ƤȻôҪĹͷˣڿûκ·Ҷѹϵʱ˫һƬãüͷ΢壬˼ʲô顣
Ƭ̺պͬ͸˵ƻԴԺʧһɶˣҶߵӣҶκεŭһϲã˵壬һûð׼ģõԶģ׼һЩӣ𣿡
ùˣҶӰ׵߽棬ҲĽʵĻû׼һĽҶ塣
õĻҶָ˼ѣõＱٵĺδʵ˵ԸҵŮˣδ޵ˣѵ㲻𣿡
ҧź촽˵ûĳ֣ΪɵˣҵĽ᳹׵Ľ⿪ˣĵˣҲԸ⡣
ÿżͦġСҶ塱պķ·ܹγѪˣʵ壬ǲǺܣҿģ׼һӣҾͰȫи㡣
ҶôкأġСҶ塱һֱôͦţĲǰ취𼱻ǵģйɻ𣬿ҲͱҪȵ˯ˡ
õ˼ͦġСҶ塱

ڶ죬һ磬ҶͱֻˣСҶģ壬ôûлСӸòǶ˰ɣǧܹҪȻСıֿȫҪˣҿɲ뺰һ򡣡
ûְҶй˻֮˯ͬһŴϣûκεŮ֮£Ҷ忴һۣ˯Եãŵ绰Ҷ˵Ҫôһ죬С㻹ǹԹԵĺһɣ
СӣڱҰˣСҲǺǵģСӸҰһ㡣Ҷ߷ߵ˵
˭֪شҶһæཡ
һû·ŮһŴ˯һϣһҹʱҶ̵ķǳˣ˵ְҶһΣֻԵƽϢĻ


0399 ׼ұ
ݵʱڶˣݺ绽ңҲʱŽı
Ҷݴһں󣬱׼ؾȥˣһҶǼѾͷݵ棬ͬݵʤᣬһＸ̲˺躣ᣬ躣Ϊݵһᡣ
Ҷþ˼ЩΣ֮ĹϵûʻһģģŮϵ
ҶһжֹһεѹҶֶˣǧܹøˣ°һҪĲ鲻ԸĺһҶΪ
Ҷ׼ؾǵʱ򣬾ǰ׼һΪƴıʡ
׼ҼүӰ׺鷽ǰͻȻסҽԺҽԺһϵȨҽļ飬ȷ׺鷽θ泤һǶڵģĿܼΪ㣬ҽԺҲֻܹӳٰүµ
ھǵĴ˵һﶼǼеĶүӰ׺鷽ˣô׼ھǵˮҪ˳һУΪ壬ԴӰүסԺ󣬰׼ǳ׵ˣ¶Ϊүӵæš
үΪĹĸ߲㣬ƵĵطȻھҽԺҲΨоҽԺ㹻İȫ˿̣ҽԺһػվ˰׼ҵϵˡ
׺鷽ϥһӣӰ¡ӰƽӰҾĿתĿŲɫҰ׵ĸװ׺鷽
˵ԷֱվһŮվڰԵĶʮƯŮǰѩᣬǹϵĵһŮҲµŮ
վڰƽͰҾԵֽ꣬ٻͰΰֱĶӡ
ѩүү׺鷽۰мӵģ¿Լүүڲϣȥӣǳζǵ֪үүֻܹµʱˡ
¡ƽͰҾУ˴Ӱڵ˸űˣһƬ˼֮УϺް˵ɫ
׼ҵڶļүǶˣǾǴӰµΣ²ƷԶðүӵϲүӲҪˣҲܿ˳µĳΪ׼ҵڶеļˡ
ƽͰҾ˻𣿴ͨǱģοԼ֮λջأѾ˼ţȵүôðϰ׼ҵļ֮λˡ
ƽҾ֪ʲôϣӸҰһЩðְһ̡˼ܹԼܵ뷨
ƽͰҾɫЩΣƽȿȣ磬˵Ļֻоȣڵҽѧôǻô¶ۡ
ǰ磬һҪ߾ȫƺðֵĲҾ漴͵
¿̬ܵܣε̾һ֪ԼܻܵҪϰ׼ҵļ֮λⲻ֪үһ׼ҺܿΪ壬һ᲻ϵ·һ׼һ᳹׵ĵǴС
Ͼİ׼ûһܹˣΪİҲ԰үһ׼ھǵٷ֮һٻȵˮЦǰƽͰҾ˵ڻԼ뷨
֣үүµģүүԾԲµģ˵Բԣѩ˵Ű¡
°οİѩļ˵ѩᣬʲôүү˿϶ϣģϽɾҲϣүүܹƽ£еʱǱҪʵʱ䣬úõүү߹һ̰ɣ
ѩ±ӣֱ˲۽ǵˮ˵ԣҲܹޣҲܹүүҿޣҪүү߸˵ġ
װʲôӣװ˭ǹ˵ġһԵİٻмƲƲͣ˵
ǰǹϵĵһŮأݹͦġΰҲ˵
үƽʱ԰ٻͰΰǼΪϿһʲô飬Իص𷣣ڰѩᣬүеֻ۰Բŵֵܷǳųѩˣһѩͺܲˬ
ʵֻǰүӵһֽʽкӱҪϿһЩϾкӽҪģǼδϣٻͰΰȫûиܵүӵһƬġ
ػķűƿˣҽԺԺ˽һڰ׼εҡҡͷʵһܹƺðүӵѡǾҶˡ
䰲ҶƵĶʽϣͻȻ˹ȥ͵ҽԺҽԺȷ䰲ֻˣҶ֮ڶ̶̰Сʱ֮ھƺ䰲Ĳֱ似
ʱҶΪʦֻҶҽ߳飬ûھǹҲý԰׼ҵ˵үӵҲֻܹ˳Ȼˡ
Ժѵûʲô취𣿾ҰֶһҲǺõģܸٴۣǶԸе¿Ŷ˵
ϿЦţ˵а취һᾡȫľεģϧûа취ˣҽԺֻܹµ꣬ˡΪˡ
ʱǶ˵˵漣Ҳ˵һҽѧϿкӵģò˵ˣķٶҲһЩġϽ˵
ǾллԺˣǻŶ˵˵ģϣĻ漣ɣʵ¿ɲŻʲô漣ڶˣ漣һҹϵĲħȫֱ췽ҹ̷
ϵⷬǸ׺鷽ϸӡ¡


0400 ѩϣ
ҽԺԺ뿪ػ󣬲ٴεİ
ڲϵİ׺鷽Ƥ΢΢Ķ£˿߿ǰĳе˼̾һ˵ҪģͿúܿˣȥҰԺڼƾˣҲ󵽱۵ǿ̣ҽԺġ
֣ھԲܹԺҽԺưɣӰȰ
֣˵ûڵ״ǳֹۣҽԺƲ׵ˡӰƽ¶һĵı飬ʮа˾װġ
ǰ֣ĻúõҽԺƣĲˣʲôطܹȥ𣿡ӰҾı˿ڰƽ
ƨΪϺͿˣΪҲ֪Լ״ˣҵĶӣȥҰԺڵ˵ڼƺҽԺûˣֻǶٻĲˡүӴŲӺ󣬿б㿪ʼŴˣģ·һʱһ㡣
үүǧҪľ塣ѩῴ׺鷽ģæ˵
׺鷽֮齥ƽ˵ѩᣬүүֻүүڱҽԺˡ
ת׺鷽ֽĿ⿴ӣ˵Ҳ֪ڵ״ˣҽԺܹҵĲƺܹƺãұ֤ĵĴҽԺҽԺҵĲҲ޲ˣȻôΪβܹңеһ·ϣȵͨһ뿪磿
үүĴҪԺѩỹϣܹҽԺơѩΪĵ˵
үӳ̧ɿݵư˰ڣ˵ˣѾˣҪڵİ׼һѵеһԸǶܹҴ𣿡
³˼Ƭ֮ѡЭү˵ʹҽԺүӵĲҲβˣôҽԺʹڼʵûʲôģʱֻҪƸ뼸ҽ߳ҽؼңʮСʱڰ׼Ҵͺˡ
֣ھȥԺת߳ػ
ڰµľƽͰҾûκεϾ涼Ҫϰ׼ҵڶļ֮λֻаүܹ֮ʵʩ˵ﻹϣүӿЩ御
үӳŰѩ֣ʾѩԱȥѩᰡүүҵȲһˣ⺢Ӿ̫һ㣬ԺɵҪƢһˡ
үү˵ʲôһܹμҵĻģҪȻѩһҲԭģһҪúõĻȥһүүұأѩ۾ͮͮģ᲻ͣۿת
ááãүүһҪѩʱһҪѩ㱧үӸݵ¶һĨЦݣ˾ܹм˿įˣ˭ǲģʵүҲֻǼȻѾ޷ı䣬ôѡ뿪磬ŵ̫ıˡ

ڰ°˳Ժ󣬰׼˱Űүӻصİ׼ңѰү͵˷ȥϢȻ׼һ˶ʮСʱĿŰүӡ
׼ҵĴƽŰ£˵磬ڰزǰ׼ҵ黹Ҫģѡһˣƽʱ׼ҷ顣
磬Ϊ˵ķǳҲ϶Ҫ׼ģǻȰ鴦˰ɣҾ漴͵Ͱƽ˽´ĳֹʶ
磬Щӣչ˰ֿ϶˰ɣڼϢһӣ׼ҵȽҺҾΪôƽŰʵ
Ķܵܣ˵ѵôȲҪƿذ׼ѵһЩҲ֪֪뿪ôǰ׼ھǵһǧɣʱʹϰ׼ҵļ֮λǻʲô壿
Ĵûʲôǰ׼ҵڶļ֮λҲǰǿӲϵģȻҪƿذ׼ңôǾƿظʹɣЩֻúõ֡¶ԼܷܵǳʧӴɳվŶ¥үӵķȥˡ
ѩἱæĸ˰µĲͬԼǳĲ
ڿºͰѩ뿪󣬰ƽˬ˵ҾͲŴϰ׼ҵļ֮λˣʲôʸôѵǣǲ֪ν
磬ڰ׼ҿƿˣҪЩӾð׼ұģʱҪǶҲֻһͿˡҾЦ˵
˿ûΪղŰµһӶе

׼Ҷ¥үӵķڰºͰѩ߽󣬷ĿԱ˳ȥ
үӺ󱳿˴ϣŰʵ£ǲܵжˣ㲻ҵģͬҵĶӣ²뷨̫õȨˣһϲȨǺ飬Ƣ̫꣬׼һ᳹ġ
ԣ£һҪӦң׼Ҽ֮λֻܹΣҲܹĵ뿪үüͷɫص˵
һԵİѩүүڽˣررܣ̲סۿһ̣ͻȻҶӰ캣ĴϣۿҶʩ˵ģҸ˽⵽ģõĸ£ܶȨҽ޲ߣͬҲҶѵģζʲô


0401 ʲôҪ󶼿ԴӦ
ѩᣬϣ֪үүϵǶԾҪȥҶһԣæڵүү֣һܹƺүүĲҲ˵һǲǸ˹
ѩᣬͲҪοүүˣҽѧүүҵĲֻܹЩӡү϶˰ѩڰοϵĿڶɲǸðյģ˵κþܹκˡ
үүûڰοں˵أҲͻȻˣ˲ܹƺĲҽӦúܸ߳ģǾһ԰ɣѩἫΪ˵
ѩᣬʶӵĸˣ˵˵ԷôһˣܹƺүүĲǰ׼һлġ֪ԼŮԲ鿪ЦģҲðһ˿ϣ
үү֣ʵǶʶġѩῴŰүӺͰ˵
ǶʶԸӲԼͬʵĿⲻĿ˰ѩᣬȵԷ𰸡
ţѩ֣صĵ˵ͷشҿ˵˾ҶҵҶ塣
Ҷ壿
үӺͰ³׵סˣǲװѩǳһҶȻɵˣҶ˺ҽһ㶼ҲϹɣѩô˵Ҷһҽ߳أ
ѩᣬڲǿЦʱҶСӶʲôҽû˵ԭһ˿ϣٶȵˡ
ѩᣬүү֪ΪҺãΪ˶ҿİɣ˵ʵڵҶСʵͦģһڵĻԼˣǰ׼ҿǷҶҰԺҶ鷳ˣǰ׼һҪȥһѡү˵
Լĸ׺үүţѩǼˣүү֣ҲڿЦõĸ׻£캣ĺܶȨҽ޲ߣǱҶ˵ģһۼʶҶʩ˵ģǾҶһ԰ɣ
캣ԼҺ;ǰ׼һЩݹϵģԲѣ׼һԼɫҽѧȨģϧЩҽѧȨĻԶް취׼Ҳ֪ӻˣԼҲûж԰׼˵Ҷ
ͬѩȻ͵֪ҶҽˮƽҲûнҶ߰үӣүһ֪Ҷҽ߳Ҷ岢һɵӵĻ°ѩҶŻ£ǾԲġ
ѩһϵĵĽͺ󣬰үӺͰ¼ֱЩԼĶˣҶѵһҽ߳𣿿ѩ˵а۵ģԲ˵ѣһжģҲ̫˼˰ɣ
ѩᣬҶҽ߳ѵܹƺڶ𣿿֮ǰǰ׼ҶҰôҶأү̾һ
үүֻаٷ֮һϣҲһҪҶƣͺøҺˡѩ촽ᶨ˵

ͬʱҶ񱼳۳ոս뾩ǵĵؽ磬Ҷֻսͨ绰ͷʹ˰ѩҶ壬ܹܲҼһ棿кҪҪæ
Ҷ嵹Ҳ˰ѩ˵ʲôڵ绰˵ˣǾûҪˡ
˭֪ҶĻ䣬绰ʹˡʡĵȻѩˣҶ壬ˣڳҼһɣ
ʵҶ嵹ҲѩᣬѩȻһ߰ŮˣĵػǷǳģȻ˵׼ҶҶ˻ˣҶϻЩѿִԭ˫Ľϣ׼Ҳ˻飬ҶӦҲ˻ġ
ðɣ˵طԿ޿ŮˣҶ廹Щͷʹġ
лл㣬лл㡣ѩм˵

ڰѩ˵һطĵַҶüʻ񱼳۵˾ͣҶȻȥǴһ⳵ѩ˵ĵطˡ
ѩԼҶһҷǳߵĿȵ棬Ҷ߽ȵ꣬һŮԱ¶һЦݣʵʼλ
ڵˡҶشѾڿȵ￴ѩӰˣֱӳŰѩ˹ȥ˰ѩĶ棺ˣѾˣͿ˵ɣʵǺ죬ҪһЩ飬ҿɾֻܹ˵һǸˡ
ѩᲢûΪҶĻͺҶ嶥ˣǴ˿ֻеүүİΣ촽˵Ҷ壬ʵүүڶүүĲ
ѩᣬǲҴˣүүˣӦõҽԺȥưɣҸʲôҶһǰĿʵ
ҽԺҽΪˣ֪ҽ߳õĸҲκõģֻҪϳүүĲʲôҪܹӦ㣬Ұѩ˵ѩ˺ܴһ󣬲˵ⷬġ
Ҷ忴ŰѩģԼۿʱпܵᣬ̫ˣڶҶ˵Сһ飬Ȼˣǿɲܹ˰ѩᣬϹ¶һɫԵı飬ʵ˵ģҳүүĲʲôҪ󶼴Ӧңҿɲ֤ܹƺүүĲ
ѩæͷģ˵ĶģܹܲƺүүĲֻҪϳ֣ΣҶԴӦκҪ󡣡
ãҾһˣҲϣ֪ȥΪүүƵ飬Իǵȵ˵ǾĵŰɣҪȻȰѴӦҵˣڿȥһ䷿䣬ҪǡӦöðɣҶڵЦʵ԰ѩҲûʲôȤҶɲǼһƯŮȾ߲ϡ
ѩǿбߵĳ嶯ǿһЦүүˣҪʲôҶԡ


0402 ȥ
ҹĻĽ׼ҵĴ˰⣬ˣƽͰҾæƿذ׼ҵҶӦưүӺ󣬰ѩڵһʱ˸һ绰£ðڰ׼ȰϾҶ岻֪ưүӵ顣
ѩҶ߽˰׼ҵĴڿҶæվҶûбƺðүӵĲ˼ҼȻˣô±ϵĿ׻Ҫģ壬ѩ˵ҽǳ߳鷳ˡ
Ҷֻ΢΢ĵ˵ͷûǰµ˼Ȼ׼ҺҶҽԼҶ˵޹ʹô˵Ҳǰ׼ȣҶɲʲôͷ̬ŵһЩͼŴȥͷġ
ֱȥүӵķ䣬ܹܲƺðүӵĲҲܹ֤Ҷޱ˵
ϵɫһջûзû֮ǰˣðɣ
ҶԵİѩ˵Ҷ壬ͲܹҰ΢һЩ𣿡
Ҷҡҡͷ϶˵Ĳܣ㣬ҲģҪ㵱ǰ׼ҺҶҽԼģҶҶ棬ǰ׼ҲԼڻҵδޣүӵĲҿ϶岻ݴǵˣǰ׼ңѵһܹڰˣ
˵еֻҪȫҵүүҴӦͿ϶ѩܵ˰µԣҶһˡ
߽¥үӵķ󣬰үҲ֪ҶҪβϢү¶һĨЦݣ˵壬֪ǰǰ׼ҿǷҶңԺǰ׼һᾡġ
Ҷߵ˰үӵĴߣ˵ͲˣβɲΪǰ׼Ҳġ
Ҷס˰үӵһ͵ʱ͸˰үӵڣ̶һṤҶ˽Ŀǰүӵ״
壬費ҪǸ׼һЩҽеһԵİ¿ʵ
Ҷ˰֣óЯİ˵һͿˡ
壬㲻ڿЦɣ˵ֻҰֵĲǲ̫ϷһЩ⿿ܹڶ𣿡ԽľҶ岻ˡ
ʲôҵڿˣҲʲô顣Ҷνʼ
ѩҧҧ촽˵֣Ҷ˵ɣ
ѩᣬɲϷѨλǳصģԭΪҶҪõҽеģ˭֪
µĻû˵꣬ͱڴϵİүӸˣ£óһ԰ɣϹͷҲûӺûˣٻ
ҺðүͬˣҪȻҪʧһܹƺڶĻˡ
ҶִӿڴͳһεļˣȻðүѵ·߸Ѹٵ˰үӵθĲλϣ͵͸̼߸Ѩλ
ÿʮӣҶָת߸룬ͬ˻вϵע
߸ڰүӶϵʱ򣬰үӸоȫˬһθо˷ǳʱƣүҪ˯ĳ嶯ˡ
ʮӺҶ彫߸Ѹٵ˻үԭҰ׵ɫָһЩгԥԼӴվ
ĲѾƺˣθˡҶĵ˵ȻֱӳŷȥˣѩԵʱ򣬲ֵ˵סӦҵҪ󡣡
Ҷ뿪󣬰үӡºͰѩŻع˶û뵽Ҷôƺ˰үӵĲүҲЩţȻо״öˣڶ˵κþܹκõ
үӵһع񣬼æܳ˷䣬ȻﻹõҶӰҶ뿪˰׼ҡ
ºͰѩҲ漴߳˷䣬ԭޱȵİүӾȻܹԼ´߶ˣֱ̫˼ˣæʵ֣оô
ҶЩ£ûƺҵĲڸоǳáүӿ϶˵
֣ڴȥҽԺһμɣҲܹġ˵
԰үүҰ˵ûǾȥ顣ѩ漴͵
ڰºͰѩȰ˵£үҲֻܹӦȥҽԺһȫ飬״ûкת

Сʱ򣬾ҽԺԺϵİ칫Űүӵļ鱨棬˫̲סĲ˵θȫˣ˭Ƶģ
䣡һ
үӡºͰѩȫסˣȻҶ˵ѾƺðүӵĲˣǲ̫ʵϾүӻϵĿ˵Ǿ֢ˣȻҶڶʮƺˣ
׼һģԼ˼ӡгҶ⣬˸СʵѵҶƺĲģ
һᵽҶ壬үӵ˵Ŀʱе˶ϵϣүüͷ˶ݵĳ˼֮Уܿ˴𰸣ˣϴ䰲Ҳ͵ҽԺʱҸأҽ˵ֻܹˣȴƽµ߳ҽԺˣ϶ҲҶ־䰲
Ҷϵ׻˶ܣôͰôһŮˣѹֵ䰲ͷôеŮͳ嶩ˣУԲУҪóҰ׺鷽ŮξȥҲǡ׺鷽ᶨƵ


0403 ƻ
Ͽүӵ˵ɫ仯֪ԼĲ²ȷģϻ䰲༸ȫ˥ˣҶڶ̶̰Сʱ֮ڣ㽫үӴӹŹ˻ذүӻĿڶҶȻܹƵĺãö漤֡
Ҫ֪ǰҶΪʦģڶִҽ˵ҶֱԳ֮ΪҽѧıأȻҶС̫ˣʵİҶΪʦġ
ϻҶ䰲뿪ҽԺ󣬻һЩȽҽѧ֪ʶ͵˶ϵ棬õǷҶҽѧ֪ʶһҲû˯ר־оţʹ۹ҽ˲١
Ϊʦߣҵ󣬶ϺҶûнӴãȻҶǷҽѧ֪ʶѧϰ˺ܶĶҶ𾴵ʦˣһϵغ޹ϵ
үӿŶ˵Ժ¶ˣƺҵڶľҶ壬ϴ䰲ĲҲҶƵİɣԺ̫صˣ֪ܹƺҲˣȴûп
ûзϵĵ˵ͷ˵ҲԸ˵Ҳܹ˵Ҷ߳ҽֶûھǹ˵Ҷҵʦͽܵģôܹʦ鵽˵ϰˡ
ʲôҶʦүӰºͰѩڣͬѿڶ
ûΪ׼˵ĴСֶ¶ı飺ʲôģҶҽ˵ȫһҽҲΪˣϰҲú룬㻼ϵĿڶ˭ܹ׵ƺãҶƺĲ˶ʱ䣿õʲôҩƹе𣿡
ϵһϵʳ֮󣬰ү˳˼֮УҶƺĲֻ룬ƹ̷ǵʹ࣬о쳣ӵ߳ҽˣֱǿԵүˡ
˵һ˭ģҵ˾֢ļûĿˣֻҪҶڣʲô֢СˣҶ˸߳ҽȫ⿿ҽүҶ嶼ܹվĶˡ
үԽԽܰԭҶӦŮȴ䰲ͷȥһˣҪҲֻܹ۹̫ڶǳˣȻү֪ҶҽôûɷҶôõŮˡ
ϰףҶҽ߳飬һϣ㲻Ҫھʱ϶ȥС鷳ġϿѵ
ͷĺˣֲСˣ֪ʲô˵ʲô鲻˵үӵ˵ͷ˵ôҶŮ
ϰףʱ䲻ˣҲȥϢɣúõڼһʱ䣬ʦҶϳ־㣬ҲĸְҶʦǳݵȥˡ

ڻȥĳϣүӿ˰ѩᣬʵѩᣬΪҶôǿˣҶֵиˣѩᣬҪٿǿҶɣүүҵľˡ
ѩ˴ӦҶ飬ߺһƬ˵үүҶѾδ޵ˣ˵Щʲôã
ѩûн仰˵ڣʵѾϲˣ˽ٽ̫ƽɽʱǸźɫߵ˾ԺǸźɫ˵Ӱ֮ȥˣⲻ֪˼ҹĺɫ˾Ҷ塣
ѩᣬѾͷ̫ɵһɣҶƽ𣿸οھ˲ǻܹүүҲҪҲҪŮүĵı֤
үүҿ˰ɣҺҶûи飬Ը޸Ҷ壬Ҷ廹ԸҪأѩἫĽ͵ϣԼүү뷨
үǳ˳ģ˰˵ѩᣬǿģӵĺˣûˣͽүүȥͲõˡ
ԼүүҶôߵۣѩ᲻ˬĹͣ氵Ҷүү˵ôһĴܲɵѾͷ֪ҶδޣȴǲһеĺҶһҲŲôɵأҴӦҶһҪӦҪô죿

Ӻܿʻ˰׼ұ׼ҴƽͰҾˣ֮ԭҪȥүӵģ˭֪үӵķһˣҰºͰѩҲӰˡ
磬˵Ѱִȥˣƿذ׼ңĸԸ𣿡Ҿʵ
ܴʲģҲ˶ˣֻҪĿư׼Ҿˣʱһ˿϶ġƽŵ˵
ѵô𣿰׼ҽֻ·ķݡո̤ſڵİү˰ƽͰҾֵܵĶԻһϴϱŷ
֣ƽͰҾޱȣŴſɫ󣬶ܹԼ·İүӣԴжʱһƬհס
֣ôܹ´ˣӦڴϺúϢƽع˵
ҵأòˣѵΪҲ֪뷨ܹð׼׳һ仰Ҳ˵֪ܣԺǸʵʵģҪٸҶʲôԽˣ׼ҵڶļȷˣ±οˡүŭݡ
ƽͰҾг˲ʣǿû˵İүӣڰүǰֲҿʵ׷ʲô飿ʹԭһϢİүӣ̶ʱڱˣ
һǿԿ϶ģƽͰҾֵԭҪƿذ׼ҵļƻǳ׵ˡ


0404 µ˳ĺ
ҹɫɺ
ҶҵĴƹҶүӡүӡҶƶڳҶүӴҶ˽⵽ݵϸ顣
ҶүԭҸϾɱģϾҶүʱүһģ̫ˣʹҶүӲòӵѡ
裬Ҳˣ³ȫǾȡֲĴͷ̫ţǼˡ䰲ҶЩʧı飬æڰο
һȥˣ뵱ʱкðһսɱˣһȾƣ⣬һδ
Ƕŵλã˵ǷݼѪˣ뻹ʱð
Ҷү겻ѣս͵ƣЩ˵ҶүӲˣܶˡ
䰲Ц裬Ϊǻʮʮ˵ˣò˶ǿ¶Ҫؼˡ
ǰ̾ˡҶүϵı飬תҶ࣬ʵ࣬ѡӸϽѻˣҲȴһ׮¡
裬ҪȻѶͳ塢ƵĻһС䰲
⵹һ뷨ƣΪôҶүһԵơ
΢΢죬ҶѾ̹ˣ滹ŮˣûмЩأôͬҶˣܹܲ뵽ЩУŮͨῼǵĺܶ࣬ʱܹҶ顣
ҶүүССȽɣǳȽģʵҺͳˣǵĻ¹˵˵
ôô֣ѵڿͥ𣿡Ҷ뿪׼Һ󣬱Ҷˣ̤ҶҴʱһƵĻ¡
壬ĸպãƵĻ£ԭҺүүƵĻͬĻһеģ˵ѾˣҪȹٿǽ飿Ҷүӿ߽Ҷʵ
Ҷ忴ƣӭҶĿ⣬ưһۣҶܹ²뷨һʱǸж֣ܹôδޣҶ򸴺
үү˵ĶԣǵĻµȹʱ˵ССɣҶ˵
ðɣȻˣôҲǿˣɲҪǵȵ̫áҶүͬҶƵľ
Ҷһ߽Ҷүӵĵһۣ͸оүӵɫЩãĵʵүүﲻɫôôÿ
壬үүҲ֪ô£ûθڳԷղŵҲֻھͳԲˣǰҲȥҽԺһμ飬Ҳûмʲô䰲˵
үүԶôУɣ³㶫ԡһֱҶ嶼æԼ飬үӵˣҪ취үӵ״ˡ
壬ûɣҪ³СǴĵģĳգСҿûչĶܳ𣿡Ҷ̲סЦûгԹҶյĲˣҲûмҶ³ȻȻΪҶĳտ϶á
ƵǳԹһҶյĶ֪ҶĳվûģҪ淹ĴյĻҪóԣС壬յĲȷʵܺóԡ
ƣɲҪ˵ϹȻˣҲܹôƫɣһճĶүӳԳôǿɾ鷳ˡ
ʵҶȲҶֶӣҶԾɱȲҶֶӣںòץһԺúñӱҶĻˣҶȻ׷Źˡ
С壬ǾĿԴҶֱҶҵĳȥˡ
ҶүûθڣҶһЩθĲˣǳҲûʲôʳģҶȥҵһЩŹǣҶһǴŹǣζ϶ܹʳָ󶯵ġ
ȻһǴŹǻǲģҶڳۣһ棬ҶĳգǼƵĴҲ޷Ტ۵ġ

Сʱ󣬳ζƮ˴Ҷʹᣬ˵ζͦģѵСӻľͨգⲻܰСǸַſڵôܻղˣ
Ҷ߶߶ʱҶһһǴŹǣӳ˳˲ϣҶүӺүӷֱʢһ룬˵үүүүζΣ
ҶүӺүߵǰҶǴŹǺǳλҶүûʲôθڣǰǴŹģǳĸˣûθڣԾӣ˼
ҶүʱҶүϵɫˣʵ̫оˣԽĸоޱȣͷζҲҶүӵθ𽥵ķ˿
ҶүڳһæмһǴŹζʮֵĿθŹǵĿڸҲǡôһֲһֲ١
ǴŹҶүԹóԵĶˣҶүӺôҲǻĹĸ߲㣬ǴŹǵٶԽԽˣ·ǶͶ̥һ㡣
ͬүӺҶүӲĸܣû뵽ҶĶ˵ζ
үүүүЩԣҪҭˡҶ忴Ҷүǿθˣ¶Цݡ
ҶĻ˿ûãӿλүӳͳǴŹǵٶˣ˿Ĺλ߲㣬⸱̻ʵģǵҪ°Ͳɡ


0405 Ϧ
Ҷ׵ɵˣԼͷǰϵһ˲ˣδҲ̫һЩɣҶүӺүӺôҲûĹĸ߲㣬Թɽ亣ζ಻ʤһһ̫رһǴŹǣλүӺϱûԹһ
վҶԵһ˫ɵôģҶүӺүӷĳԷʵ޷λүӺͻĹ߲ϵϡ
֪ͬҶղҲסˣԼүүүӣԶʹһĪǴŹôζ
ΪҶүӵθڲãΪʹҶүӿθҶ彫ĳշӵ쾡ˣȻҶĳգҶֻյ߰˰ˣûнôġ
˵Ҷ彫ļºǴŹǵļչֳˣ˵һµһһǴŹµһŹҲΪˡ
Ҫ֪һҶշʵҲǷǳǿģһѵҶȫѵģϾһҶҪִиָһαһҴ;Ƶ浱ԵףھƵ浣εľλá
Ҷʵ̲סˣֻ룬ʢ棬һݸԵ࣬˵࣬ȳһڣûٳԳԿ
Ҷ˼ϵɫʱк˵࣬ҲЩ԰ɣû⣬һ൱ĺóԡ
Щ˼Ȼһɲǣζϵĳһ˽һˣֱ̫óˣŮ˵֣ٶԽԽ죬ֱԺλүӱˡ
ҶٶҲ˿·磬ճһ棬ȥʢʱҶүӺү˷׷ײˣҶүֱӽҶĿӸˣǳյĳԵģϹʲô֣ѵղŵûгԱҼǵøղǳԵһˡ
ҶڨڨҶүӺүӲע⣬ֱӼһǴŹĿڸУô˺óԵǴŹǣҶҲ޷ˣζǰȫҶүӵϡ
ƿǰ⸱ҲҪһǴŹǵζҲһʰˣƼ뵽ս֡ԭ໹˼ųԣζջһ˿֡
ҶүӡүӡҶƺ࣬һһԵײУ̶ʮҵĹһһǴŹǱһɶˣһ֭ûʣ£ɼҶĳմﵽ־ˣ
Ҷһǩһδı飬˴һã˵壬ҪȥһСҿһ㶼ûԹ񫡣
ûҶشҶүӱ㿪ˣЩǳ׼ģȴųԣ㻹Ѳҵˣֱ̫ˡ
Ҷһ죬һԵͬЩ˼ͷ΢΢š
壬ǰүүô֪㻹һ֣գ¾оƵĴ֮һԺͷҿпڸˡҶүЦǺǵ˵
У裬Ժÿ춼ҪҶҳԷҶ׼һ˫꣬˳յĲˣԺﻹԵ±ĶүӻڻζŸղǴŹǵζ
Ҷͷߣйÿղ˸Ҷүӳԣ˲ܹô޳ܰҶ֮³ĳհٷ֮һٵķӳҪҶүӿθҪүӽɶɶ㣬Ҫڵ˶үӵ
壬Сһ飬Һʱ򣬻㸺ճĲˣ϶ᱻͷģһֺ׳۵ĳ档Ҷһı顣
Ҷ嵱ͷҶһˮС壬ղ˵ʲôţ˵յĲܲܳԣӦ֪˰ɣ㻹Ϊǳʦأƽʱæúܣһ
壬˵ʲôСҵĹϵѵСһ鶼Ҫܾ𣿡ҶƤ˵
С壬֪үүûθڳ³ģΪյĲ˭ܹԵ𣿡Ҷʼ˵
үүҪ״֮θڲãӦһǽ״̬ھͽһǿĶֻҪÿֶĲҲǳθڵġ
ҶүӵˣҶ岻үӵˣҶһǿ磬ֽϦ˼塰ϦϵˣϦһʺǿ̫֮ǿϼʮϰٱֻҪҶүÿϰϦ϶ԽԽõġ
ҶŵĸҶүӽһϦҶүӺȤүҲΪĶڴҶϦʽһϦ꣬λүӶоˬġ
ҶүӲ˲ͷϸܵĺ飬˵壬Ϧ棬Ժһÿϰһġ
壬ϵ׻жǾϲ飿ôоһȡ֮ı⣿һһεĸǴϲүӴȤ˵ҶŮĲܹˡ
壬Ϧе˼Сܹܲÿϼ飿ҶЦʵ
ȻԣϦ㼸ûô׶רΪ˴ģҪеķţÿٱϦҲû㡣Ҷ巭˷˵
ҶϦãȱȱƲƲͣȻ¶һЦݣ˵壬϶кܶöذɣûʺСҵľ书ǧܹ˽ذ
ûеҶҶֱӱͣȥҶˣƵ֣¥ȥˡ


0406 үӵ޳
գ峿һƲصʱҶүѾҶұԺһϦˣͷĺˮҶүӸоʮˬ
үҲһҶңҶүһһϦҶصǣҪھǾסˣүӷҶ̫Ķľϲˣ´ʲôƵģһ緹Ҷҽˡ
Ҷ경Ժﾫ񲻴Ҷүӣ¶΢ЦҶΪӣȻϣԼүүܹˡ
ҶүӡүӺҶڿ緹ʱ򣬰үӰ׺鷽ĶӰҶҰݷˡ
үӳҶ帻һЦȻҶү˵裬ôţ㲻ɣ
ҶүӺүӿ׺鷽ӵģλүͬʱƬ̣׺鷽϶飬ڻĹһڸ߲ʹˣ˵İ׺鷽ӦԴģôûһҶң
ҶӰ׼һ󣬲ûнưүӵүүһص飬ûҪҶү˵˭֪һүӾʹĶݷˣ
׺鷽Ҷ䰲𾪵ı飬µ˿϶Ҷ廹ûи飬׺鷽Ц˵裬лҶңлģҪȻϹͷүҲԶˣǳ彫ҴӹŹġ
Ҷ䰲Ŀ⼯еҶϣҶ˹ĽһƬǰıӣһţ̣˵үүүү˶˵ˣҲʲôҪ顣
ԣ׺鷽ϵļ˳飬Ҷ廰˼׺鷽Ͳֵһ᣿ҪðŭܿϨˣϾǰ׼ҶҽԼģҽ׺鷽˵ŵл⣬ҪȡҶŮ
׺鷽䰲˵ͷ֪ϻھҽԺҲǳȻģӦ֪ı˰ɣѹֵôĻˣǰһ
䰲Ц˵ͷʵһҪúõĸл㣬ҪΪҶҽԼᱻҼôһ𣿳ŮȫҲҲڶˣҪлĳȫ
ͷ˭˵ǰ׼ҺҶҽԼˣǲϺͿˣʵҼѩһֱϲģҶҳ˸л֮⣬Ǹģϣܹԭǰһʱ嶯Ǽѩˡ׺鷽Ƥʲô߶ʮһģֻаٷ֮һϣҶŮҲҪŬȥȡ
ͷ˲ܹô޳ܣҼƺͳʽˣǼҰѩỹııߴȥɣ䰲׺鷽޳ܵĻǴӵ۵ġ
鷽˵öԣѾƾжʽˣǵõҶ˻ʱ˵ڵˣǼѾͷȷʵϲģϧδ޵ˡҶ赱Ȼƫ䰲ˣҪҲְֻܹ׺鷽Ŀ̫ǳˡ
׺鷽Ҷ֮ǰϵˣ˵裬ѾͷǻûнҼѩǾǹϵĵһŮ󳿷ѡ˭һ˵һ
ת׺鷽ЦеĿ䰲ʵͷ˵Բԣ
䰲û׺鷽ĳ緹κ鶼޹صҶ壬˵壬㵹˵仰ͷϲ˭ģǼȰ׼Ѿͷˣ
Ҷ彫ȥ򵥵˵һ仰Ҷδơ
ͷǸˣŰ׺鷽˵ͷ˵ĻϲǼƣǰ׼ѾͷǸû˿ϣȰ㻹ǳİɣôҲǳģɲܹ顣
ͷҲҪ̫ˣҰ׺鷽ǲô׸ıģҪƽģǾưɣ׺鷽Ե˵
裬ҾͲˣԺҶҪǰ׼ҿ϶岻ݴǵġ׺鷽˵󣬱ת뿪Ҷҿˣ¸˰׺鷽
׺鷽뿪䰲ææʵ壬ô־Ȱͷӣòϲ׼ѾͷɣǧܹԲǼơ
үү˵ʲôͷĺˣƽԶҶδޣԶṼġҶᶨı֤
ͺãͺãҿ޳ܵİͷӻܹЦʲôʱ򣿸Һ䰲ŮҲԼжٽ䰲Ц˵

׺鷽Ͱ뿪ҶҺ󣬰׺鷽˵£ѩҶƺҵĲģѩúõĸлһҶ壬ҶԶٷһ治ˣҶֵܹסǼѩҶŮǰ׼ڱصá
£Ϊôʲô׵ĵطѩҶһ϶Ҹİɣ׺鷽ֿʵ
ʵҲԼĸЩ޳ܣӵôҽҶ壬֪ԼͷôҲ޿ɺǣѩҶ壬Ӧûĺܺõġ
֣ѡȷֻΪҶ岻һͨˣҶǼѩһļʷǳ͡ʵʵ˵
£ѵһῴֻҲķһԭǰ׼ҵŮһ԰ɣʲô׺鷽̾һ˵֪Щ˻ᣬһӴˡ
õģҴ绰ѩᣬѩ᲻ܾģҶƺĲǰ׼ҪлҶ壬ҶѩģѩûоܾɡԼŮĸԣ˵ֻðѩȥлһҶ壬ûðѩȥʲô飡


0407 ϲ
ҶϢһ磬ҶҪȥǵʤῴʱ򣬰ѩ˵绰Ҷ壬ԷлƺүүĲҰѩӦ鲻ġ绰ѩЩԸ޿κΡ
ԭҶûаϣƺðүӵĲ˵Ǿ֮͵飬ɵ绰ѩǲ鲻Ըı뷨һϷʵȥѩ⾩ǵһŮ硣
ûǴӦҵͺã㲻ҪҳԷҹ㡣ҶԼḡһЩ
Ȼ绰ͷİѩҶḡͣƬ̣˵Ƶ208㡣˵仰ûеҶش𣬰ѩֱӹҶ˵绰
ֻﴫཡæҶ岻ÿɷЦЦǵһŮȻоǵһŮĽϧκŮܹҶģѵѵΪǵСѾͷ֪ϲˣᱻԵͷתģҶ岻ᡣ
Сʱ󣬵Ҷ߽Ƶ208ʱ򣬰ѩѾڰȺˣϵĲȡ
Ҷ߽ᣬѩǿ¶һĨЦݣӦҶ壬ֻҪҶϳүүôʲôҪ󶼿ԴӦԷҶǵ˰үӣүӵĲ׵ˣѩẦ¶ԷһЩֵҪôʱþܾǴӦ
кܶλҶֵѡڰѩһɵŵʱƮı㲻ˮζǰѩϵ㣬Ҷ̰ʹᡣ
ҶĶ˿ûӹѩü΢΢˵Ҷ壬ҺܸлҵүүҿԴӦκҪ󣬲ڴ֮ǰӦúú룬ҪһЩԲãԲδƵ
ŶҶüë˵ô˵Ҫˣҳүүʱ򣬿ɲһ̬ȣŮ˵ĻȻǳš
˭˵ҪˣҰѩȻһŮˣĳŵ϶ֵģֻøеֵѣһĴܲȴôأ̫ɵˡѩѾ϶ҶԻһЩֵҪ
ϰѩһҹûۣȸҶүүľֵ֢ӦҶҪһ϶ڴշתߣѾϲˣǸ̫ƽɽоˣȻ֪ݣҿ϶˱ҶҪǿǧٱ
ҶĶ˹ֵҪ󣬶ҲӦôԺʲô˼ȥϲˣڰѩ߰Ů˵һǷǳҪģҶƺүүһ˿øУҲʧˡ
ѩĺϣҶܹ˾һ㣬ֻҪֵҪͺˡ
ѩᣬǼ𣿿ϧһ㶼ûãǾǹϵĵһŮҶһĻᣬ˵ҸòþôĻᣬҲһ᲻һеİסģ˵ӦЩʲô飿ֻˣڰӦúܴ̼ɣҶһɫԵģƽˮеģ֮ԼֻҪѵѵѩ߰Ů˰ˡ
ѩðŭһƬ鲻ԽĲţѾĴˣû뵽Ҷڰðѩ޵ҧгݵģӦҶ飬á
ôǵһŮѵ㲻ԸƯСʵҲͦģҪزܹͦһЩβܹһЩô͸ӵˣ⸱Ҳͦպϵġ
Ҷһͷģðѩŭ˼㣬еĺҧá֨֨졣
Ȼ㲻˵ôҿԼˣƷƷǵһŮ촽ʲôζɲҪҪӦҵ顣˵꣬Ҷ;ͳŰѩĺ촽˹ȥ
ѩ˫յýģԽԽҶ壬۽Щ΢΢ʪˣҶ촽Ҫ촥ѩ촽ʱҶȻͣǰ˫İѩᣬǻһĨЦݣվſȥˡ
ѩٳûиоҶĹԣ̲סÿҶߵſڣгɻ󣺡Ҷ壬㡢Ǹʲô
ѩᣬѵ㻹ϣҶһЩֵ飿˵ʵҶûȤ֮ԹҲֻҪ֪Ժ˲Ҫ̫߰ˣŮСˣһЩŻ˵
ҪΪҶһƯŮ˾߲·ˣ֮ԻүүĲһҼŮ˿ޣڵ绰ˣʵ˳˸߰һЩĵصҲͦģ㿴õҲӦðһѡ
ԣĺˣ֮ڲʲôϵԺܻʲôϵ
ҶɫԵı飬Űѩ˻֣Űȥˡ
ѩȻһһĪŭŮ˾ôìܵĶҶıӰҶ壬ʲô˲ģҰѩҲϲˣĿеӢۣǿһٱһǧ
ҶʧıӰѩҲ֪ԷûĻǰĲȣѩữΪʳˣӣڴڵĳÿһڶ÷ǳЩȵҶˣҲ𽥵ĺĬĬһ֪̫ƽɽоҵ˭ģһҪҶ֪ϲȣһĿɱҲûС


0408 ŵ
Ҷѵѩ󣬱˾ʤĻΰ硢ţͳˮһʤĸ߲ڻ￪ᡣ
ԴӾʤ˺躣ھǵķ֧ʤھǴˣǰʤĳԱﲻʱʤܿ
Ȼкô϶ҲлģǵĴֱǣᡢѪȾᡢͺ躣ᣬ躣ȻǾĴСһǺ躣һҹ֮䱻ˣǵЩ뷨ġ
ǺܶĵѾѾǵʤ캣ʤϵˣ캣ʤڶ̶ʱͳһ캣ģþǵĺ̻̲ܶʣµᣬǿǾǵͳߣôܹĿʤھȻ̲
ᡢѪȾҪʤᶯ֣֮һʤᣬֱ֮˴˲ζԷųٳûж׳ʤᶯ֡
Ҷ߽ʤҵʱһʤĸ߲ӦԵķȻ˵Ŀǰỹûг֣ʤҪһȫ߲֮С
ϴݻˣݵǿɶжˣ˵ʤͳһˣϴп϶˲ðɣҶ߽˻ңһվһ˷ܵ˵
ϴݿˬˣǾǵʤźܴ⣬Ƕ֪ôΰһĿǰǵľƶҶϸϸ˵һ顣
Ҷ岻ΪȻʼ˵ЩǶԼԭϴξǺ躣ҶӦòֵģһٵĲ֣ܹɳ𣿾ͳһ˾ǣҪ𣿡
취ǿԵģֻǲҪָٳˡ
ҪþǵʤǿôǵʤҪĥֻоһһεĥʤЩ߲ŻĳɳŻжһ
ϴ⻹˵Ҳֻ˵˵ѣϴҪ֣Ҳͬˣϴˣûʲôˡΰ˵
Ŀǰơ
ҶҪӦ֮ߵʱһʤĺĳԱ߽˻ĶҶ˵Ҷ᳤һԳ߲ˣһʤˣ˵Ҫʤ᳼ᡣ

ʤһƬյϣʤĳԱס˶ʮ˵ȥ·վʮǰһϼⷢʮˣϴһɫģһͷˬİ磬˽񻢣һֻĹߡ
ʤ£ǽӵͷʤ̽̽·ģеһ̲סİᡣ
ʲôƨʤ᣿ѵʤĸ߲㶼ͷڹҿʤỹǹ˳ȷѡ񣬲ҪھǹӲдˣǿɲôûġ޼ɵ
Ҷһʤĸ߲߳˻񻢵վҶԵĻһûסǸԳΪĸ߲㣿ҿҲֻᶯƤˣܹʤȣʤ͸һᣬԹԵͶʤᣬҪȻ˻ķǳҵġ
ĸУʤĻ᳤ʲôʸҶ˵ҲھǴھǸҶҶô˵ˣʮָͷĹֱϼⱩ𣬲м˵
񻢣Ҳ̫ˡֵ˵
Ҷֹ˻Ͷٳȥ˵ʤᵽΪʲô飿ѵΪֻСèСģܹշʤ಻ţʤʮ޻أ
ҶҪҲֵʤˣʤĻ᳤ʤԲԶٵİɣʤĸҶǣҲ϶Źǵģб¾ͺҶһһĵܹӮҶ񻢣Ҷ񻢶˵ľʹֵܼʤᣬҲң
ָҶŵ˵Բ֪ҶսĿ£Ҷϸ첲ϸȵıˡ
񻢶ҶⷬƣʤһĿעŶ񻢣Ҳ̫Բ˰ɣΪԼǳˣǳҲӦòҶĶ֣ҶЩʤĿУѾ޵ˡ
ϴ֣Ӯ˵ɣûʸϴ֡ĿŶ˵
ƨҶѵһϸ첲ϸȵСûֺҽ֣ôĽڸʲôҶ񻢲һסһ˵
˶ô׳յ𣿿ҲûʲôµģôԲˣϴ֣һ֮ھܹ˽㣬һжòΰҲڵЦ
񻢱ͺΰӣŭ˲ӿָָŻ˵ǺãҾ㣬ȴӮ㣬ϸ첲ϸȵĻ᳤жô
񻢻䣬㳯Ż˹ȥһսپԼʵǳš
Զ񻢵ҹƵĿǰԻʵҪӦСһ飬һȭݺݵĳŻؿȥȥס񻢵ȭͷ񻢿粻㲻ܣ¶Цݣ˵ΪҵȭͷôýӵѰ·
飡һ񻢵ȭͷʵʵĺͻƽӴˣϵıޱ仯µĲҲû˺һ۶ɫǵͨ죬ϵʧӰˣԼþȫһȭȻԷˣⲻ
񻢼æջȭͷµĲˣ


0409 ֵһЩ
ն˿ŴأʹеĿҲЩˡ
˵Ķ񻢺䤱ͷϵĺˮͬٲ㡰ৡ˳û뵽ԼþȫһȭȻɵĸˣҪ֪ѾкЩͷˣ־ҲǰéģܹϾֻߵλá
ͷϵĺˮ۾ֱһ۾ʵֻʤ̽̽·ģǺͻ򵥵ĶһУѪ㱻˳Ȼ֪ܲǻĶ֣֪һ˷ܣر˷ܡ
˫ȭ߬£ֱϼ⹰ɫĽɼ˫͵صŵأͬһͷԱŻٴγ˹ȥ
ض񻢵ٶȱȸղ࣬ٽʱһֱȭХųȥ񻢲ٶˣҲ˲٣ȭصڿС
翴ˣֿһЦݣ񻢸ھʤٲȻڸְĴˣЩĺأ˸ԸɳֶֺΪ
һ࣬ɵĶ㿪˶񻢵Ĺͬʱ˵Ǽ
Ϸʵƣŭӿͷһûֺ󣬶񻢵Ѹһת̧ҽųŻ¸ȥһϵеĶΪᣬҪͨ˵ĻӦ
ǻ;Ҷĸˣοƽʱÿ춼˶ڶ񻢵ҽſҪߵСϵʱ򣬻˺˶񻢵һţҲʵһѣЦ˵һ㣬һͱߵˣһ治ܹˣ㵹ˢӡ
˵ϻ֮ıԻûн˭䣿˭Ӯ˵һ񻢲˵ٴγŻ˹ȥһǵĿȭ˻ؿڡ
λûѡˣͬŶ񻢻ӳһȭ顱һȭ񻢷·оԼֱ۵ĹͷҪһ㣬ֻǸоֱ΢΢Щѣڶ֮ʣûţ̧һţ˶񻢵䣬񻢶ʱ߷˳ȥصˤ˵ϣ
ŶǰĶʮ£ɴ۾¶˲˼ɫǸŶô꣬ǳ񻢵ʵǴûмô죬ô׵ġ
ڵϵĶ񻢣ϢЩңŴӵ˫ʵĶŻ硣
翪˵ô㻹ҪȥѾˣҶӮҪҵϴԹԵĹ˳ʤɣҪ˸ղԼ˵Ļ
ɫһ䣬漴ҲȻˣˣ֪ԼǲսʤˣĿٴӭһԵҶ壬Ҷϸ첲ϸȵģܸоҶһС϶ûʲôʵġ
һǳˣҪᣬʤǲܵ飬ղ֮ô˵ҲֻһʱĿڿѣɫҶ˵ղ²˵ܹһڽһжòϣ´ңʲôб£ѵʤĻ᳤ث𣿡
ٸҵϴСĶ㲻ˣղҼǵ˵ĺˣҪҵϴ֣ҪӮңӮ𣿡ɫĺȵ
񻢲ĵĶҶ壬һһٵ˵ĲҺҵ𣿡
ëɣҪϴԼɣΰĿŶ񻢡
ҿܹӮϴ˻ûг񻢵ļһʲôʵõǶܹɵĽԬ漴͵ǿǴ캣ķԾиҶ߳ģʵͻڲ֮䣬ǿһ㶼ġ

һʤ߲֮ʣҶӦ˶񻢵Ҫ󣺡ãҿԸһҵĻᣬһ֮ڽſڵϡ
ҶӦҪ󣬶ҿҶڳ̬ⷬ¶һĨЦȻҶѻ˵ôˣôҶǸΣֻҪҶŹУӮˣοΪҶġСʵǿȥ
ʤĻ᳤ҲģҶջظղ˵ĻǿԿʼ˰ɣǧҪ顣񻢰ڳһơ
׼𣿡Ҷƽʵ
׼ˣȷҵҪôһ֮ڴӮң˫ĶҶ塣
飡һ񻢵Ļ䣬ֻƽ޹ʵĵ˳ȥصײʤΧǽϣһƬͣɵɵĿʼվԭûŲһҶ塣
Ҷŵյķǳãû˵񻢣΢á
Ĵӵվ˫鲻ԽĲɲĿҶʵղţղŵģ
Ҷ岢ûзϣ˵ͷ˵ղֽŶûһ£Ӧһ֮ڴӮ˰ɣ
ܣôܣҸղôƽ޹ʵĵɳȥҲţҲšʹҡͷֳȻǵһμɵġ
ҲãҲգˣҪԼĳŵ㻹Ļҿٸһλᣬ½һġҶν˵
˵ġеĶ񻢻ָ˾ֱӳҶ˹ȥҶ㳬ȻҪ嵽Ҷǰʱ򣬸ղŵĸоˣƽ޹ʵıһ˳ȥضҪŶˡ
̱ĿΧǽϣþûпڣʮӹ󣬶񻢵üᶨҪΥԼĳŵˣҪɱɱɣҶ񻢾Բգһ۾ġ
㻹Ǹǳˣϧ粻˭㽲ģҲҪ󣬺ˣ߰ɣ
һʤĸ߲ɻĶҶ壬Ҷ˵Щ뿪ʤᣬסҪЩ˱ֵһЩʤΧ϶ڶš


0410 ¼
ûҶ嶣ʤһڸ߲飬û뵽Ҷô򵥵ķ뿪ʵ㡢ΪʲôҪߣ˳ŵû취еģʤѡɱҶ񻢣ҲаԹԵġ
ҶҲ˵һһˣȻ˵ҪˣôôΥ˵ȥĻźܿң뵽ʤģ˵Ҳǿܹн뾩ʤĺĲˡ
ҶŶ뿪һԭһǣʤΧ϶оڶңʤĸ߲Ͷ뿪ΪĳԱеλͣôֻʲô뷨϶Ϊʤĳֹʶ˵ʱᣬìͷȶ׼Ҳ˵һܹʵˣʤҪͳһҲ򵥶ˡ
ǣҶ忴óһˣӵ˼ʤҲһ£ʤĸ߲Ͷ뿪ʱ϶¼ģΪȷԼ棬ٷ֮ٻ˧ģͶ·Ķ񻢳˼ʤᣬѡ
Ҷ϶񻢻ѡʤģҶˣֵµӦҲǰǣʱֻҪ񻢼ʤᣬ϶ܹһԱ뵽ʤġ
ݶҶ񻢼סˣһὫݶ黹ģҶ񻢴ᱳԼİᣬ˵鲻ܳΪʵģˡ
񻢴ŶʮºƺƵ׼뿪ʤˣ硢ΰһʤĸ߲æȥͶ񻢣߳ʤ󣬻һ§ס˶񻢣ȻĶ񻢵ļһҪжܣжܵģ˵ǲʶԺлдд衣
񻢵ҲһˬˣһӦ´Ҷ񻢾Բˡ
Ͷһ󣬺ΰһʤĸ߲׷ǰͶ˽ǶˣöЩͷˣҲûȥϸе⡣
ʤΧˣһĻĻͿֻ⸱ĳƬȻһ׷׼ææ뿪ˡ
ʤһڸ߲Ļ񻢺ٴλصʤĻҶλϣʮָйɵô棬˵󣬾ᣬѪȾʮа˾ŻỳʤвѰĹϵģǶвʤỹûھðͷڶʱڣ᲻ܶǶˡ
ǻụĲ¼ɣʱʤҪķչҲΪȡʱ䣬ϣǶҪʧ

ѪȾЩһֱ˼ʤһһʤѪȾԱʤ߲㻶Ͷ񻢵һĻ󣬱ڵһʱϻѪȾ㱨ˡ
ѪȾܻѪȾ᳤кï壬һʮˣܻɳϣǰѪȾԱĻ㱨
ï˼ʵȷ˱ʤһڸ߲㻶ͳĶ񻢣
һѪȾĳԱ֣صĵ˵ͷ˵᳤ȷûпǰͶй֮ԵģҾԲϴ˵ģʤ֮϶è壬ҪȻʤĸ߲ôĻͶ뿪
ï΢΢ҡҡͷֵ˵ͷʤĹأʤĹϵҪһ˵ˣҲӦ֪顣

ïϣĻ᳤ҲڵһʱڵõϢʤԱղʤſڵһĻֻ
ܻһλٵˣ˫Ϭӣ˿ҽӣǰðĲ豭ŵ촽΢΢һڣŵüͷ𽥵չˡ
ǰʤһһԱ﷢ЩɳƵȥϵһѪȾĻ᳤˵Լһ
õģ᳤ȥ졣վǰԱϹϾĻش
ĳԱ˳ȥ豭ķˣǵĵҪ̫ƽˣʤıҪдˣ
ܹΪĻ᳤ѪȾĺï壬Ѱˣ뵽һȥˡ

ϣͺïһʱĻ᳤Ѧ֪Ļ᳤յһϢ
ͬѦҲ֪˰ʤſڷ飬ԭֻöȥʤ̽̽·ģ˭֪飿ʤǳ׵İˣѦŭ֡
Ѧ᳤һʮ꣬ѦܻĴⲽ֪ѪȾ϶Ҫһ˵ģҪȻٷ֮ٲưոݡ
Ѧǽʤ޵ø͸Ѧ֪Ҫ£ֻн񻢸ˣǶһˣôɱ˶񻢣϶ԱĺģЩͶ񻢹ϵܺõԱʱ򱣲׼ǻ᲻վɲѦҪĽ
ѦҪһȫܹ֮߳óȻ¡

Ѧս֮¸νʱ򣿾һ˽˻İѪȾĻ᳤ïĻ᳤ͳһһȥһᣬһҪѦһĴ𸴣ҪȻ᲻Ըᡣ
ȻҶϣѪȾĲ¼ɣȻïҲ²ʤıҲޣڵϻô꣬Ǵ黹൱ġ


0411 ʱ
ڶ죬磬ǻʼһڡ
ʼһھһҶˣҪʼһǮ㹻ˣ뻹Ҫӵݣܹ̤ʼһĿˣھǵǵ̨Ĵܹ߽ʼһҲһݵ
ʼһλھһŵĵطȻƿ΢ƫһЩִ׷ĲǻعȻ
ʼһΧɽˮǳ£һĺõطȻʼһռҲǳ޴ʩһӦȫֻҪܹ뵽ģʼһ϶ܹṩ
ʼһװŷʽģſţȻʼһԼİȫӣϾʼһѵ˶ݵģ԰ȫʩһҪܵһʧ
ʼһһǸ첻ȥģҪṩʼһĻԱʼһĻԱһΪͽ𿨣ͨԱԱ˵ǰڻʼһȥĽܹʮţɼʼһĽǶôˡ
ʼһܹھǳΪҲǲ޵ģʼһϰݲ򵥣ҪȻھˮĵطʼһ޷ȥ
ѪȾ᳤ï᳤ڴ˹ʶ󣬱Լ᳤Ѧڻʼһ棬׼Ѧһ˵
ʼһеһͨֹƤë̺ȥǳİҲʮݻʼһһͨôˣôʼһĹʲôӣ
ƤɳϣЦˣһò˵ŮԱİڵϰŲ裬ŮԱݲշǳãܹΪʼһķԱҪûһЩ¿϶ǲеġ
ͬʼһĴҲǳߣԱطԱҪ߳ʮңĿ˾ԲŮԱֶŵģһܹʼһĿˣھǶǳ󣻶ʼһĻϰ⣬û˸ڻʼһҰЩʼһûгκεأ
ŮԱĲɳϵУһʮл˻֣˵Գȥˡ
ŮԱŵվɫ˵ʲôԸʱҡ˵꣬ŮԱ˳˰
ո˵˾Ļ᳤ѦˣԵ˷ֱѪȾĻ᳤ïĻ᳤
Ѧ˫ǰĲ豭ڱǰţȻ΢΢һڣ˵»᳤᳤ԼҳΪʲô飿
ïѦװɵ㶵ģûһ˵Ѧ᳤Ϊʲô飬ӦĺܰɣҪµ˶ɵˣ㲻ԸһĴ𸴣Һ᳤Ӿǳ׵ʧ
Ѧɫһ䣬Ų豭ƽ˽ɱһһЦ»᳤˵ʲôѵΪ۸Ѧôû¹˭أԸᣬȻ϶ӾʧҲܹԪˡ
ٵ᳤ǵ˫𽥱˵Ѧ᳤ҲҪĨǵˣֻҪһĴ𸴣˵Ķȥʤ᣿Һʤĸ߲Ķ񻢹ϵܲ
ʤ˾Ǻ躣֮Эģܹʤھ㣬ҪʤӾʧȴʤĹϵرѵѦ᳤㲻Ӧøһ˵𣿡
ѦеĲ豭˵»᳤᳤ѵΪҪʤʤỹ벻Ѧ۾֮ԻôĹעʤᣬ캣ʤڶʱͳһ캣ĵ¾ǵʤΪڶ캣ʤᡣ
Ųţֻɶȥ̽̽ʤѣûʲô뷨һӦöʤᰲŵģǿǧܹʤĹơ
ΪѪȾĻ᳤ïĻ᳤ôû뵽ֿأֿ֪ܣҲԸŹλᣬھԭǶͷѪȾý˻ѹһᣬĻƽʱǲġ
Ѧ᳤ܶɲƾһ֮ʾͿԽ͵ģҺ᳤Լɲ˵ЩûʵĻïȫѦӡ
Ѧ᳤Ϊ»᳤˵ĲҪǷ¶ĳнҪó㹻ĳҪȻƴԪˣҲҪῪս˲豭һڣ˵ò裬ȻǺò衣
Ѧ֪ïĵվһˣʵڲʺӲӲģǿѹŭ˵»᳤᳤ʱ䣬ѦһһĴ𸴡
µѦѡˣֻ׵İ취Ҫ񻢣Ҫ񻢰һ㹻ɱҪȻвܹڡ
ãѦ᳤һܹ˵ģҺï͵ʱ䡣ïЦ˵
Ҳ˵ͷ˵Ѧ᳤ǧҪǿɲῪսҾ͵Ĵ𸴡
ѦϹЦݣŭ˼£ï塢ѦסˣһҪ׵ĺڣھ;Ŀİɣ
Ļ᳤ڻʼһİ̸׺Լ֮󣬱˼뿪ˣϾΪһ֮ÿкܶҪȥģο˿ɲʲôѣҲûҪһˡ


0412 ͽ
ҶҿǾҽԺԺݷˣô˵ҲҶΪʦˣݼݼԼʦҲӦãοҶһҪҶ
Ҷ衢ϺҶֱҶҵɳϣҶ迪ʵϣôпҶҿңͷҽУҿ²ɣ
裬⻰˵ĶҺôҲǳͽܣͽܵʦʲôֵģһ˵ϲû˿֮ɫ
ϣⲻϹƽݣϴγҲôһӦ㻹ˣԺҪ̳ҽ;̺ܵˣʦͽֿ¾Ͳ˰ɣҶͶǶˣҲϣΡ
Ȼͷһε෴ΪԼܹΪҶͽܣһַǳ޴Ĺ٣һ˭ҽҶӺõģûˣҶҽ뻯ϵʦǴ´ˡ
һ˵裬⻰ɾ˵ˣһΪʦΪϴθǷҽѧϣֱǶ̫ˣȻѾҽˣôҶܹһֻǣԶҶϵʦ
תϽĿ⿴Ҷ壬˵ʦԺҽָָͽңͽһʦѧϰ
Ҷ忴ͷģһʦһʦģ滹һЩŤ˵үүİɣҲؽʦˣԺʲôطָܹģҲ˽صġ
һķʦôܹأҶⱲҽϻûʲôˣֱʦҲ֪ʲôѧģʲôҽҶ϶ʦˡ
ͷĵģҶӵļһĳ̾һ˵壬ǸƢʮͷţʦǵˣҲˣͽܰɣ
ʦ˵Ķ԰ԺʦʲôõҵĵطҶϾ岻ݴǵġĵı֤
ⱲֵĹϵһЩˣϺҶƽϳƺҶΪ裬ҶҶӣƺҶΪһүүҶͽܣҪƺһҶΪʦеĹϵ湻ӵġ
ˣϣ˵˵ҶΪʲôɣҿɲΪֻʦģлͿ˵Ҷ軹൱˽ѵġ
ϡٺ١һЦ˵Ȼʲô鶼ס㰡ʵ
Ͻŵϸϸ˵һ飬ԭھҪٰһҽѧҪҶȥĦĦҶܹ־ٺòˡ
ҽѧȫ綼ǷǳģÿʮٰһΣÿһξٰĹҶͬһξٰĵصڻĹľǡ
ʱкܶϵҽѧȨμӣǶǴԼҽѧ棬ǰμӽĹձÿһҽѧֻܹҵҽѧȨμӣαѡķֱǻĹձҵҽѧȨʱҲᵽǰĦ˴ιҽѧ
ϾȫôĹңÿҵҽѧȨҪμӹҽѧôҽѧҪԵ£һʵ顣
ϵһ˵Ҷ忪ڵҽѧûȤμӣʱһȥĦĦǿԵġ
ͲµҶľˣû˿ʧɫֻҪҶϴӦȥĦĦεҽѧͺˣΪεҽѧٰʱΪ죬ʱϾܹúõҶҽѧϵ֪ʶˡ
ʦӦȥĦεҽѧˣֱ̫ˣϧʦԸְҪʦֵĻιҽѧĵһ϶ǻĹˡͷЦ˵
ϣҲҪΪѳˣҽ߳ھǻûдμεĹҽѧ϶ὫƵǣȫķ˼ȥģַͷҲգ㲻һֱΪԼҽȺҪսʤձҽѧȨӦòһʲô°ɣҶ迴Ŷ˵
ôΪѳˣ裬ɲҪ˵ҶϵʦӹֻʦΪͽܵķݣͽȥΪʦģǴ治飬ҶϿɸɲʦԸȥĦεĹҽѧҶҲԲаԹԵġϷǳ˵
ϣͷҽˣȻӦȥĦĦεҽѧôҲκģ˵㺰һʦӦúһʲôأⱲǰɴȥˡҶ迪Ц˵
裬ʦʦ㣬ռҵıˣҽʦҵǲҵĳԭһ߰ͷӣ֮ԻôĵҶͽܣȫҶչֳҽ۷ˡ
ˣûʲô˰ɣȹҽѧеʱҰɣҪȥһˡҶվſȥˡ
ϿҶȥıӰ̾裬֪Ⱳгɾ͵ʲô𣿾ӵгôһ͵ӣĽĺܰ
ϣҲû뵽ɳһôǿͷӶƤ˳ΪʦҶҽϺ󣬿϶ܹһ¥ˡҶ൱οĸ̾
裬ѵһҶңҪȻȼҺǺþûһȹˣΪиôõӣΪиôõʦҲӦҪףף鲻˵
ãȾƾͺȾƣѲһ𣿲ҪǰҺȾƵʱ˭굽ӵȥģǰ治ġҶЦǺǵ˵


0413 ̫ʦ棨һ
죬ҹйһ£ɫ¹ˮк
ʮһȵĹҽѧҽԺԺȲ˾Ҷң׼Ҷӵָס޵صȥˣҲʡ켱ææĸϹȥҪǶͷҪҶλʦദദܹҶ϶ѧһЩ
ھҽԺʱҪԲ˾Ҷģϵ˾ӵҶ󣬱㿪ų˶μҵı
˾һʮˣ֪ϺܿҶ壬³Ҷ忪˳ţ˵ҶԺ˵ĴȥһᣬܿͻӾҽԺϻģʱٴһȥ˴ιҽѧס޵ĵط
Ҷ˵ͷŶμұĴȥˣ֮ԴӦȥĦĦҽѧȫǿڶϳƺΪʦķϣ˼ܾϵ߶ô˵ҲҶүЩ飬ҪȻҶпȥĦʲôƨĹҽѧƾҽϼûʲôβ˵ġ
ҶЩҽѧȨȽϣ˵ҶҽĻЩνҽѧȨҶﶥҲֻѧͽѣֹҽѧҶԣûһĹĦֵ
μҵĴƻͨŮڴĵûȣŮԼڶʮңһ곤÷ǳΣʼչŵЦݣŮΧſ꣬Ӧ֮еĺˡ
жǶϵӣǾҽƴѧѧΧŮͬѧζүүϿ˵˹ҽѧ飬үүϴȥ۽硣
һͬѧ͸¶飬ǺͬѧҲȥʶʶڶŬ£үүӦ顣
Уһ۾òƺ˹ĵ˽һ߸ݵǺͶͬһѣҲǶڴѧеĺˡ
ŮУһŰɫȹ崿ŮΣһűȽϾϻŵѬױŮ˼ӱŮνˣǰһһԹŮһŮŮҲǶͬѧƽʱͶϵ
ƽʱڴѧԼȦӣŮȦȽͻˣҲǺϵõˣҪȻɲүүϣȥҽѧ۽硣
ǼүүһҪһЩүү˵ʦҲҪһȥҽѧҳôû˵үүʲôʦأܹΪүүʦˣҽ϶Ƿǳ߳ģүүʦҲӦа˾ʮˣĸɲҪƽʱˡ
˵Ȼ˶ʦҲҪȥĦҽѧǶϲûи߶ʦԼ䣬ԶȻȻΪܹΪүүʦˣҽѧ϶ǵ¸صģǵ¸صӦҲС
ͷһٸģܹȥҽѧʶʶǽ϶вСõģүүǾǾҽԺԺүүʦ϶Ǹһؾصģ˳үүүүʦҽѧϵ֪ʶ۾ķЦ˵
ǲүүҵģкܶҽҪүүأ崿ĽϸĿŶ˵
ΣҲǰαװˣ㲻ϲܹδүүˣǲǺܽţϻŵѬױ˼ӱֵĵЦ
˼ӱ˵ʲôأٺ˵ҲˡߺһƬ
˼ӱ˵ûΣϲȦɲʲôˡ߸ݵҲڵЦ
𿴵νߵģϵЦݸʢˣ˵ˣǲҪȡЦˣεƤûһ񡣡
Ҷ߽μҴʱ򣬶ĵ𾢣ͻȻҶ˴˵Ŀ⣬һҶ󣬿ʵ˭
ҶڻشǶһȥҽѧס޵ĵطġ
ɫôҶҲŶʮˣȻֱүү䣿ʶİҶൽˣүүʶ˵УҪȻүүôҪǰȥĦҽѧأ
ǾҽƴѧģǾļҽԺҽ˲ܹ̫ˣүүܹȥĦ˴εĹҽѧϱĸ֣Ϊүүֱүү䣬˵ǲ̫һЩ˫Ҷʵ
ƤҪҶͽܣÿμҶҲһһʦģҶ岻ֱӳƺϵ䣬ѵҪһΪүүǶˣϳƺҶΪʦҶҪƺΪүү
ԶϾǿԸ񣬾ԲҶƺΪүүģΪѾ϶Ҷʦˡ
Ƕϵӣֱүү䣬үүʲôģ㲻ŵĻԼȥүүҶʼ˵
εԽѿˣŮ˼ӱǰָҶȵСӣҿ㳤ϸƤģ뱻߱ŵĻøҳƺԺΪүү
˼ӱƢ湻𱬵ģֱ˻Ҫˣ벻ͨŮôȥҽƴѧģ
һԵķһֻĿҶ壬ƽʱǾ˼ӱıģǿǰλװ׾꣬˼ӱĻ㲻߱ŵҲǵҪ˼ӱˤĽųġ
㻹˼ӱİɣ˼ӱȭģҪ˼ӱĶ㶯ˡԹŮκҶ塣


0414 ̫ʦ棨
Ҷ岻ΪȻֱߵ˴ɳǰܹӦͶȥĦĦҽѧѾǸ˶ͽˣûȤͶȼϹ
Ҷӵľٶöɫǵͨ죬Ǿҽƴѧеķƽʱ˿ǣĸģǰ֪ðСӣȴûаǷһĸܹܣǶǶμҵıܹʵ
ҿǲ֪ߵغˣүүܹȥҽѧǵмڳ⸱̬ΪԼ˭һүүҪŵȥҽѧˣʶȤҹμңʡԼҲڡšüͷȵ
СӾͽҴˣҿװ۵ģҾԿˬ졣˼ӱתǹճһĨЦݣɳϵҶ˹ȥ͵֣ҪקסҶ죬Ҷɳ
˭֪˼ӱֿҪקסҶʱҶ嶯ˣٶȼס˼ӱһ˼ӱµĲһûվȣ˶ʱͶҶĻ
˼ӱѾͷ´ǽװǰɽ屻ͻԵļΪˣɽصײҶϣ˼ӱͶҶ廳ʱҶ˫ֽ˼ӱסˣʹ˼ӱĻﶯá
˼ӱŭȻķǳЩûκһôĺܽӴǰͼҪռ˵ˣյĽˤĽųˡ
˼ӱҶĻﲻͣţȵСſңҪȻû꣬һҪ߱ŵ
һԵĶ𡢷ͽΣԭΪҶ϶ֻб˼ӱѵķݣ˼ӱֵЩǷǳģ˭֪˼ӱǵûжҶһͷ෴Ҷηˣ
˼ӱҶһ˫һ˿Ĺâſͣ׼Ҷļݺݵһҧȥ߷ߵҪǲҧһҾ͸ա
ҶͷһʹҲð˻ԭֻҪѵѵⱩŮ˼ӱģ̧ƣžһصĴ˼ӱβϣ˼ӱ°Ž㣬һȥָʵ˻ζ
ƨһʹ˼ӱ̲ס˵ҧҶҲ˿һƬߺ죬͵ؼӿ˲١
˵úõһŮôʲôϻƵģҾĸĸúýѵѵ㡣
žžžžžҶԥ̧һһεĴ˼ӱƨϣʵ˼ӱϻŵĵѬױζġ
ס֣ҪȻǿҪһˡعĶҶŭμңܹҶôķȥ
ô˵æǰ˼ȭͷ׷սֻҪһ˵ȥġ
ϾǶϵӣҶ嵹ҲҪͽһЩӵģ˵˼ӱѾͷҲѵˣҶɿ˼ӱȻ˼ӱſҶ廳һҶȤôţϽվɣѵ㻹ҵĻˣ
˼ӱŭĺ޲һҧҶ壬ƨҶĴһĸоȫʹҧݣһӹҡҡλεĴҶĻվҪ̧Ҷ壬Ҷ㿪ˣ㲻ٴƨɵĻøʵһ㡣
˼ӱؿڵľҵţֻܹ鲻Ըջ˽ţߵ˶ǵԣ˵ǶμңһҪҳ
ɫ壬Ҷ˵Ҳ֪үүһ棿үүˣһ޷ھǵҽѧġ
òҪ׵³ŵʱԼǺܶˣǺܲǵҶڶв޶ԡ
Сӣδ̫Դ˰ɣǶүүӣ˵үүվ˭һߣ˷۾Ц˵
СӣҿڻǸϽǵǸҪҪ˼ӱԭ㣬ҪȻھǲкӹġ漴͵
ԹŮκĶҶ壬ҶҲû̫ĺøУʵ˵ĺܶԣζԶȷʵЩŮ֮ĺøУֺøлûͻƵȥ׷ĳ̶ȡ
ڸʲôأϴӾҽҽԺ˻
Լүүˣ¶Цݣǰ˵үүղи̫ԴˣȻֱүү䣬ִ˵֮ͽҲҪһȥҽѧүүǧܹ˺һȥ
үү㿴ˣȻ󷽷ɳϣֱ̫ˡָɳϵҶ˵
˵ʲôϿɳϵҶʱһֱһ¶ԴȻСܵҶǰǸ˵ʦҰŲܵ˶С쵰˵ˣʦҪ
ҶΪİ˰֣˵ûµģһЩûзϡ
ҶƺΪʱ򣬺һû𾪵Ļںͷأ
ֻϳŶ𣬺ȵС쵰ҹүүҵʦҲ̫ʦ棬Ͻҹݼ̫ʦ档
ûǼҲɵվˣҪҴȥҽѧҲԹһ̫ʦ棬ϱ֣ܹ̫ʦ棬˯Ҫ͵Цˡϳŷ˼ȵ


0415 ҽѧȨۻ
̫ʦ棿
𡢷˼ӱѪĳ嶯ǿҶǰģһͷ˵ˣǶղŻҶǰźݻأ˭֪һṤȥСļһҡһΪ̫ʦˣҲ̫һɣǰСӺεºүүʦ̫ʦ棿
žٴصĴ˶ԴϣڽѵС쵰̫ʦôôûأΪûʸ̫ʦ棿үүҵʦүүҲҪĺһʦģ㺰һ̫ʦΪ𣿡
ϣǺҿûҪƽˡҶ˻˵֪עϵˣ⸱ģҪϷˣϷˣСӡ
ȻҶĻ󣬼æҡͷ˵ʦɲУҪǽС쵰̫ʦ棬ϳǶμңС쵰ڸв֪ܹôһҽ̫߳ʦ棬ӦҪеǳҲŶԡ
С쵰˵ĻûУ㻹ݼ̫ʦĻӽͲҪ̤ǶμˡϺɸֵ˵Ӷҽѧ֣ôҲȫһİ𻹱ȽᣬܹҶѧϰһҽҽѧĳɾͿ϶޿ġ
첱Ӵֵģ֪Լүү˵ģǰȥŶʮҶ壬ҽܹ߳ȥ϶үү϶ǱҶƭˣȻΨһܹȵͷﲻ鲻Ըغ̫ʦ棬á
ôòķϣҾͽˣԺҪúŬҶԴ˵
÷跢ˣʮˣȻһͬˣһСһԴͬ˻̫ʦ棿ؿڷƵ
ĸλҪһȥҽѧǿɲҪҵʱˣҪһȥģһ̫ʦ棬ҪȻϽ뿪μҡûĳŷ˵
ʮһĹҽѧȫҽѧ֮͵ģһڻĹľǾУһ˭֪ĸҾأ˵ÿһ֮ʮֻ꣬ȥĦĦҽѧҲٷܹ֮ѧܶණڷѧҽ˵ǧѷĻᣬοԷ˵Ȧĺ𶼺Ҷһ̫ʦˣĸ浹Ҳ΢ܹһЩˡ
ղźҶӴ˼ӱڳһſڹԹŮε£ߵҶǰĲ鲻Ըĺһ̫ʦ档
˵Ǳ˼ӱʹһЩҶЦŵ˵ͷ˵ȻǺһ̫ʦ棬ôҵͽͽˣΪңղŵͲһʶˡҶڳһΪģ
Ҷ忴Ů˼ӱ޵յ˼ӱĶߣֻܹ˵汻˵زͦģ̫ʦҺ⡣
˼ӱͨһƬݽҧţ˫ݺݵĵҶ壬·Ҫˡ

˴ιҽѧס޵ĵطһǼƵ꣬ĵطǼƵԱߣһռȽϴ˽˻ݣǰ˽˻ݵſھбʮСʱѲˡ
ȫصҽѧȨĹȫʩһҪȫҪȻڽĹзһЩʲôģ⻪ĹϲȥҵҽѧȨڻĹʲô飬϶Ĺʦġ
ϴҶס޵ľƵʱѾϰ˵ˣϸ̤ƵĴʮٵ˳˹һ϶Цݡ
϶Σǿɺܾûˣ㻹ôϵ׳νҪˡ
԰϶ΣϴμǰˣǿҪúúһ

ʮٵ˷׷ʺãʮǻĹҽѧȨΪǾҽԺԺҽڻĹҽѧҲΪĸ߳ڻĹҽѧӰЩĹҽѧȨġ
ǼϼһͱˣҲǲ֪ҶϿɲһסЦŰ˰˵
϶Σ㻹ţƢεĽǻĹУǱҪõһУҪȻҽѧ˿Ц˰һʮģװͷ˵ͷֽ½٣ǻĹҽ̩
½νɲô򵥣˵ձҽѧȨҽĶҪʤҵҽѧȨҪһˡһʮģż򵥴󷽵ͷǵ˵ͷгӢѫڻĹҽѧҲǺպ
ϳ̣־ԼģҿձҽѧȨҲûкµģѵǻĹǲ𣿡½ٲ˵
ˣͷһϲ죬ǾΪͺˡϿ˵
϶˵Ķ԰϶ΣԵ⼸СһʲôˣӢѫĿתƵҶϡ
ҶɲϣЩͷ֪ǶϵʦæڵǶʦͽܡ
ҶҽܺҶ뷨ɫ˵⼸Сһﶼҵĺδϼʶʶ
ǰԺĹҽѧ绹Щ˵¡Ӣѫ̾һ˵϶ΣǺúõľһۣЩСԼȥɣЩͷһҲƵ÷ţǶһЩ֣ǻ֮˽˽ɣ
ϼҶ岢ûзʲôֻܹͷ˵ðɣҾǺȼ
תֶԵĶ˵ҪúõľһΣ֪ҪȻүүҿĲ㡣
϶Σֹ˵ʲôأһԻĹҽѧȨʵǿϻ˼


0416 װҪ汾
ҹɫʡ
ΪĹ׶νַǷģϺͰûʲô𣬽ֵ޺Ѥãڵҹյ͸
ҶҵһҴŵϺһڻĹҽѧȨȥȾˣЩյһǱŮ˼ӱŵЩģҶˣĸһ
ĸЩҽѧȨĺֱ½ԪѧġͬǮţ½Ԫͳѧ½ٺͳӢѫӣҽѧȨӡ
Ҵŵǳ֣죬ڴŵϳҹ˾͸ӶˣűơƣŸոտտ˵һˬˡ
½ԪӵĴŵüͷ壬ҽѧȨӱҲûõȥǵүүǻĹҽѧƽʱǳԷɶǵǼƵģʲôʱֱߴŵԶģⲻǵ
ǲǻ˵طĿӵģӦĵط½Ԫ˵ղЩѾʶˣ½ԪҲ֪ҶУϵӣݵλ϶ߵģⲻ֪λߵҶ壬ҶǶϻʵʦ
½ԪǳѧĵеĺģҲֻˡ
û˵˼ӱͿˣҾϲڴŵԷգǶ𣿲ҪҰڳһӸģߵľװƵˡ˼ӱԭͱһӵģ½ȫ½Ԫ˵ϡ
½ԪɫһƬ̺½Ԫǿ¶һĨЦݣ˵Ȼ˼ӱŮϲԶôǾԶˡ
½Ԫ˵ͣ˼ӱͽεȥģĳֿƽʱŮ˶಻ʤˣθԼүүЩģܹ˼ӱλŮһЩʲôĻô˵ǲˡ
ҶֵϣơơտûȤЩСʲôƨ飬˼ӱˬҶտ˵ô֪ԣѵ𣿡
ղҶûеڳǶϵʦ˼ӱ˽Ҷ巢Ƣˣ½ԪҲ֪Ҷʵݡ
ҶֵܣɾĲˣôܹ˼ӱŮأϽ˼ӱŮǸ˾ӦҪһЩ½Ԫ΢Ц˵
ԣԪ˵û˾ӦҪŮ˵ġҶþˣȻҶԼû͸¶ݣôȻҪ˻һܵˡ
Ҷ彫һơһڸɣ˿ûҪ½Ԫ˼½ԪҪڵʱ򣬲ԶͷȾɫ꣬Ϊ׵һ괩űģֱɷµһ·һҡһڵģΪԼǽ̸ˣһǸС졣
Ϊ׵ߵҶ˵ǰ˵С椹ҿˣҹƬطǹŵġ
½Ԫɫһ䣬½ԪվȵӦùǣʶֵľֳҪǲ֣ǰʧ
Сӣ㻣˭أģʶ־ֳһʶ쵼أֵǣȻЩСӲ۾ôǿۣҹ翴ϵŮˣһŪϴģ
վڹ꣬׷ԾԾԵģиûа½Ԫ˵顣
磬С椺㰡ֵܲҲܣ
԰磬ǿɺþûмôƷĻɫˣҪ͵شһˡ

ЦŰ˰֣˵ֵǣϹأǹҳ⣬϶ܹȵġ
ô˵Ǹӵ˷ˣɷ˵ĳ½Ԫ˳˹ȥ
£ΧĹ˿ڵһʱ뿪ˣŵϰҲںûվһƬЩģŵϰɵﲻ𹷸С죬Ժˡ
ǳССǣ½Ԫ˷׷ɫһƬţҶ⣬ڳ˶վСǴ˼ܵģôЩССĶ֣ûһṤȫſڵˡ
ֻҶ塢˼ӱͽɰȵϣԹŮνŵץ˼ӱ֣ʵ˼ӱǸô죿
˼ӱ²ؼҶ壬ˬ˵Ҷ壬㻹ǲˣһث֡
Ҷνʼ򣬺һã˵ϰ壬ٸʮ⡣
ſڵϣϱ׵Ķ½ԪˣŭĵҶ壬½Ԫٴο˵òҪûǻһλֵ֣µľܹˡ
½ԪҪҶҲˮֻǱҶȴ£ôܹƽ⣿
ҺǺɲҪ˵Ҷһڷϵ
Ҷ壬㡢Ĳˡ˼ӱվôҲȭģżС췢˹ơ
Ȼ˵˼ӱЩȭĹףЩС쵥ĻУЩСϹҪûм̶֮һӾͰˣﴭŴ
СӣʶķϣҽһϽҹۿλŮҪˣõĶҶȵ
Ҷ岻ŲæĽһ꣬Ȼ̧ͷŹ磬Ц˵ҿɲ֪ӦôҪȻȸʾһ£
ɫһ䣬ȵԭһװƻֵǣúõĸɹͷ
ڵϵ½Ԫ˿ҪҶ嶯ˣ֪ôرˬ죬ѾȲҪҶһſڵˡ
ͷװҪ汾µģΪһЩɵһ汾µˡҶվǲɫǹһĨЦݡ


0417 Ҫôлң
Сӣǹûк³ģȰǹƤЬܹٶϼͷҪ°뱲ӿ¶ֻܹڴ϶ȹˡ
һʲôϽˣȻС椸ץȥ⣬ǺŮǿģģǳأϿԺúõһˡ

µ֣꣬ĿĶŽκ˼ӱʵؿڣȫȻûаҶҶ⸱˻ʲôּ
ԹŮξŵ˼ӱֱۣʵ˼ӱǵ׸ô죿ҶܹԸСǸϿ챨ɣҪȻˡ
˼ӱһ˵ҶͲˣЩѵһҲãԺǰô
ΣȱɣҶЩҲŲӵģҪǱЩĵóˣ¾Ҫ಻ˡ˼ӱֵļ˵
΢΢һ죬ӿڴͳֻͨ˾ֵĵ绰ڵ绰ｫ˵һ顣
翴ξȻұ˵һֻһСѣ۸۸СϰջУҪǾĸĻô϶Բ˶ߵģæȵǸϽСӣֽŶһЩӦˡ
Ҷ壬˵Ļ͸ҳϸ߰˷ӣȾˣǾûˡ˼ӱҶ
Ҷ̯̯֣ε˵ҪҺѰ쵽Ҫ߰˷ǲ̫һЩ
Ҷ壬ѵͲܹóһЩ˵ıɫѵҪĿҺαЩ쵰ץˣ˼ӱĹĵĵҶ壬ҪûлָԼȥЩսˡ
Ҷ˼ӱ˵䣬µ쳯Ҷȥһʮ㣬ȣȭӸλҶ塣
ҶͻȻֵС죬ϵɫޱ仯ﵭ˵Һܲϲ͵ϮˣֻèģҪۡ
ʲôʱˣҶ廹ˣ˧СȻûйӣϺݾ㹻ƽʱ϶һܣϵҲʮĬҶ㲻ǵĹ˼ӱǵ˵ΨһָֻܹҶˣֻҪҶܹϵˣ¿ǲܵˣҶҪС˲ɱˡ
˼ӱҡǸϽ취ɣԹŮξʧ˵
ڵϵĶ½Ԫ°ȻǼŮǰ׵ĶˣҶװԽĲˬˣȻ˿̣ҶŰܱΣǼͻȻ֮ú׷ĬţҶ壬ͷҶ壬ͷ
飡飡飡飡飡
˶ΪҶǱذɵʱҶԾһʮȵȣ׼ȷСؿڣſдˣ꣡꣡꣡Ĺͷ
С˫ؿڣﲻͣİţڵصķţؿڹͷĶѣʹ޷ˡ
һԵ˼ӱͽųһOΣŮͬʱʣ˼ӱû뵽ҶܹΪģһнڵС죿˲Ž˰һʱ䣬˼ӱҶĹ˲١
ԭʧҲʵ˼ӱ㲻˵Ҷ㲻ǵĹôҶǵǵĹǸˣ
ô֪ӦҶʵǿɣǶϹˡ˼ӱ˵
ڵϵĶ½ԪˣҶȻС죿ǼǸӵĲˬˣҶôõ֣ղǼСѵʱô֣뿴ǵЦ
һʱϱñ׵Ķ½Ԫˣ׷״ӵŭĿԲɵĶҶ壬Ҷʦˡ
ԶĹԭأ͵س鴤£֪ԼˣæҶĵλֵܣλϴС۲ʶ̩ɽСǸˣϣλϴܹԭҡ
ѵû˵һ仰𣿵ǸõĻҪʲôãҶϼͷأǹԹȾĵҶ忴Źʵ
ͷϵˮûгɵľͻشҹԹȾ쵽Ͳ鷳ϴ㶯ˡ
Ҷ壬һƭӣղ߰˷ӣ˵ʱ̫ˣԭôá˼ӱˬ˵
ѵ˵𣿽ЩСһӶòϣҳ߰˷ӻо𣿿̹ҵ˰ɣҵֲãܹηƨһŮˡҶʼν˵
Ҷ壬ôõ֣ղΪʲôְǣǲǴҪǵЦǰ㵱ˣû뵽ôˡ½Ԫǰһ̲סʵ
Ǿ仰Һǲ죬ҪʹϣԲҪӢ۾ûôͷͲҪôñӣڶ˰ɣԼ׳˰ɣҶЦ
㣬ֱ̫ˡ½Ԫûðɡ
ôҪãǾ˵ķʽҪҪڿʼҶʵ
½Ԫɫǵͨ죬ҶʵˣҪѡҶ嵥ĻôԴĻˣֻܹĬĬı͡
½ԪԱҲûûȤˣǹԹŮδյҶԣ˵һ䣺лл㡣
Ҷ忴νߵģ̲סڵЦһ䣺Ҫôлң
ζʱպͬڵѪˣͷĵ͵͵ģͶҪǰһԸˡ


0418 ӵлҽ
ն
ڶ죬һ磬ҽԺԺϾʹҶˣ˾ٰ˴ιҽѧ˽˻ˣҪ˽˻ݱҪſԵģҪȻſڿصıǲеġ
飬Ů˼ӱ͹ԹŮζҶǴΪĸĹۣһڻĹҽѧſǳ׵İǺˣⲻҶŶϸո̤˽˻ݣĹЩҽѧȨȫˣ½Ԫ˵ӰĿ⣬ȫҶϣܹɱ˵ĻǵҶͬ־Ѿ治֪϶ٻˣ
˽˻ݵĴռǳǧǲģ˴ǰԼĦҽѧȨܹŰ˾ʮˣǶ൱Ŀˡ
ڴһԲΣ̨ģĶ̨ΧһȦڷӣ̨Ӧṩ߱ģ̨ΧṩĦġ
壬㿴ǸͷʮҽѧȨҽ߳ģֽ˹Ϊ޴ǻĹҲкܶʶģܶ໪Ĺ˲ϧȥġ
ָŲԶһˣԵҶ˽ܵһƬ࣬һĹҽѧڻĹУȻװӮǺ⣬һǳǿҵԲ䡣
ںͽ˹̸ʮձˣձҽѧȨеĴֽľһ˵ҽͽ˹ڲ֮䣬ǻĹҪýĵһǷǳˣʦֵܹĻô϶ˡ
СĿ˿ΧҶ˵֪Ҷʵݡ
Ҷҡҡͷ˵ϣҽѧ֮ǰѾѻ˵úˣҴǿĦĦģڱͲҪˣǻĹôҽѧȨѵ㲻ձ𣿡
ϼҶѾ̾һ˵ʦμҵȻǿˣʦ֪ˣõĿɿϢιҽѧձпǻĹʱ֪ǻˣʲô
ڶϺҶ̸䣬˹ľһŶ˹ĹһҽѧȨ˹ľһľٶ׷׾ۼ˶ϵߡ
װĶкóʱû˰ɣιҽѧڻĹУҽ˹ܹһлҽˣлҽһַǳҽһҪҿ۽簡
˹ڶǰͶй֮ԵˣֺͶգ˵ŷǳĻĹϹЦݡ
Ҳóʱû˰ɣλĹμӹҽѧӦûʹҽİɣϾҽѧԼĹңǻĹڽвʹҽʹҽôûʲô˼ˣҲ֤Ĺҽûдеô棬ֻѡľһɬĻĹﲻ˵
ԣϵȻĹҽѧȨϷ׷ױɫ֮д󲿷˶ѧҽģ˹ľһһһ͵ģͼƻõˡ
ϵ˼ҽμιҽѧôͱĳҽҽҽͺñ֪ǰ汻һӣ㻹ǲòҧ
϶ΣʲôÿģѵΪҽǷſˣεĹҽѧͽҺˡĹҽ̩½ٲߵĿڵΪҽĴߣôܹҽ˿أ
ãҵҪҽжôĲˡľһмЦ

ԼСʱ˽˻ݴ̨ϣһʮȥ˵Һҵδ˴ιҽѧˣ˴ιҽѧһΪ죬ĿԵǣ˭ܹòʱڣõתΪʤߣǰͬĲˣṩβҵҽѧȨơ
뻪ĹҽѧȨ½١ҽѧȨΤ˹غձҽѧȨǾ̨鷳Ա̨ͬ
һֱԣ˹ľһû󣬿Ҫıϳˣ˿̨µϣζĿ̨ϣǶŵЦݡ
ҵҽѧȨ̨󣬹Աʮֻ̨ɫ԰ף촽ѣϴʹ֮ɫǳ
̨ϣҽѧȨǰԷӺһӣҽѧȨֱԼǰĲ
½ٸǰ˺Ӹѵ촽Կˮ½һЩףʵ⼸ǲʱкеͷģ֫
˵ͷĬȻ½ٵ˵Щ֢״½ٿжǵ˼Գף½氵żˣĹ˭ܹòڶʱڵõת˭ʤҽĲٶȣҽԣٶȿ϶ûҽЧĿ죬½ֲ뽫ҽûˣһֱһҪӮм˼ƼԳ졢õİ취
̨£һڻĹҽѧȨ̨˼½٣ǰԵż
϶Σûп˵ǻʲô½ôٳٲ֣
½ģһֱǻĹɾˣϣ½ܹ취ɣ

ĹҽѧȨһһĿڵǶϣ½һԣϾϵŻĹҽ档
ҹ۲죬̨ӦöǻļԳף½˵ʮֵĲּԲ˵ҽƲתٶȱȽϿ죬½ڿ϶ڿ˼ڤأüͷ˵


0419 ܣ
ԪүүĿǰƼΪֹ۰ʵҽƵٶȵȷҽҪνҩֶҩҪҩɵĸСöˣǽԵҪ˭ܹڶʱڣò˵ĲõתԶҽƽ
ĹҽһںۼһҶͬ켣棬˵Ƕŵǣǲ֮ͬҽѧĹιҽѧаܱôĹҽѧɾͶˡ
½Ԫ˫ע̨үү½٣˵ģүүԲģүүǻĹҽ̩ⳡԵĻôǻĹҽ罫군ˣҿԿ϶˵үүǻĹҽĵһˡ
Ҷ½Ԫ˵Ļҡҡͷǫ́ϵ½ٰ벻취ˣôȥ½ٱذɡ
̨ϵҽѧȨΤ˹غձҽѧȨǾãҲ˲˵׼ȷҽ˵ԳײʲôֵĲ˵ⳡԵֻҪڶʱڣò˵ĲкתҲǿס˵Ĳˡ
Τ˹غͽǾЯҽУл⼱Գ׵ҩƬֻҪҩƬȥ׼ڰСʱھܹЧⳡԻĹҽѧǱذˡ
Τ˹غͽǾø̷ҩƬʱ½ټĶͷðĺˮڿҩò˷ҩĻٲȻʱѾˣοҩӵٶûҩ죬аõҩ˺ȣĿ϶½١
ⳡÿԷǳΤ˹غͽǾѾò˷ҩƬˣҲӦֻܹҽҪȻ⼱ԳףҩƬܹˡЩʧ̾һ˵
϶ΣһĹҽѧձͨõģǷҪǻĹЦ½ҲǵģʱŸʲôķҲкֻ֣ܶҪǻĹһͿأҲڳΪҽѧЦĹҽѧȨӢѫ͵˵
ϳ̣԰꣬鶼ѾչزˣϹżҲûʲôãĵĵȴͺˡĳӢѫļ˵
һڻĹҽѧȨſǣϵ˵̸Ҳ½λҽҽѧ̩ҪӮýⳡԵļ΢΢ˡ
Ҷ壬㣬ҽǲǺܸ߳ǲѧҽģ̨ܹܲڶʱ̨ϲ˵ĲתŮ˼ӱŴʼûκα仯Ҷʵ
Ҷ˼ӱͽŮмģҲһſǵĲˬԹŮҲĶҶӡ
Ȼ˵˼ӱ㹻СˣǱ˸ˣԭ½Ԫ̨޼ƿʩүү㹻ˣЦſڵҶȻǶүӵͽܣǶүӾͨҽҶүүǰ΢ҶҽүүĻ½ԪԸ·Χ˽˻һȦ
үүǺôͻûжƣѵΪǿŲˣܹò˵Ĳתҽôˣһ̡ҶϷʵ˵
͡һŮ˼ӱ޼ɵЦԹŮҲǿЦ⡣
½Ԫɫͨ죬·𱻿һ̣Ҫȴʼ벻Ĵ
ˣôЦҽѧǰ½ǻĹҽ繫ϵ̩ܹ˵ĵģ϶ΣҪúõĹ̹ܽܽͽˡ
԰϶Σͽܵδ̫һЩɣЩѧҽľӦҪǫѷͽʵ̫Ӧˡ

Ҷ˵ĶԻǰһҽѧȨ󣬷׷תͷҶ塣
Ҷ˭ϵʦϿԼʦ˵ģҪڽ䣬ͿҶ΢΢ҡҡͷϱ㽫˺ڵĻʻ˶档
½ԪһҽѧȨ˵жˣҶҫүүڻĹҽѧǺģܹ۵ġ
Ҷ治֪½Ԫڸʲôүү½ϾҪⳡˣǴ׳һ
̨ϵ½΢΢ĺһ·¶ʲôһ㣬óһİⲡ˵ļԳס
½һ洫뷨ֽ룬뷨ʮֵİ½ٴӶʮ꿪ʼ򣬵ڶ׻ǰ֪ģ֪÷ǳܹ֮ʩչ⼱Գ׿϶ǲڻµġ
ⳡ½ٲܹ䣬Ĺҽѧ粻ܹ䣬ֻܹˣΪԻ뷨òֻܹʩչǰѣʩչܹⲡ˵ļԳˣ½һĲ˵ҽӦģ½ٱѡѾ׵Ļȥˡ
½ǰĲ˽·û;ƾֱ˲ͷܼĺ飬䣬һ׼ȷ˲˵ĶϣҲֿġ
ڸоôˣ½ǰ겡ˡ
شȸղźһЩһǸоθʹͷĵ֢״Ҳûʧ
Ŀǰ˵½ѡһǽջԶⳡԣʩչ룬пܻʧܡ
ԥʮӺ½ٻǾҪգڲ˵Ķʱ˵ĶϾȻð˿˿Ѫ
½ʧˣ
ҲȻģǰ½ûһʩչĵֱԵĳϣӲͷƤҪʩչ룬ܹʩչŹأ
½ٿ˶˿˿Ѫ˲òҰޱȣ֪ⳡԹлҽҪ˳֮Ϊ½ڻĹҽĹ⻷Ҳпܻʧһɶ


0420 ҽһ
̨½ٵһһ̨Ըҽѧʿһ̨ҽѧȨΤ˹غձҽѧȨǾãڸǸԵĲ˷ҩƬ󣬱һֱע½ٵϣ½Ľ˸Ѫˣ໥һۣϲԼͬ¶ֻЦݡ
̨ҽѧȨձҽѧȨڵλõģҽѧĴ˹ձҽѧĴľһϵЦŨޱȡ
˹ػĹҽѧǳ׵군ˣܹҽȽϣӦҪûĹҽѧԶӴûĹЩҽѧȨǰҲ̧ͷľһʮֵĳ졣
ľǲκ飬ĹҽѧҲ군ˣνҽѧȨȻİѲѪ˸ҽ˵ʲôҽѧȨˣҵƲһ£Ϊأװľ˹Ц
ľһͽ˹Լͬĳ̨ϲμֱԵĽǾúΤ˹ʹɫ̨ϵĽǾúΤ˹س̨΢΢˵ͷȻΤ˹ȿˣ½ʩչҽôû˵ĻܹѪģ½ѧղ˵½ǻĹҽе̩Ӧҽĵһ˰ɣ
½Ƶ겡ˣԭֻоЩ飬֪ԼĶϳѪˣΤ˹صĻ˫æԼĶӣ˿˿ѪԭҰײ̬ɫøѿˣƿڴӵҽ˵ҽѧȨѰҿҲŴӦǱƵĲ˵ģҿɴû˵ĻѲ˸ѪģʲôƨҽѧȨҽһ㶼ɿǻĹҽûˡ
겡ǳļĭɣ˵½ٺ޲طȥʵ½ΪĹҽ̩ҽĻЩֶεģҽƽĲǿ죬Ƚ
½ΪӮⳡԣյʩչûȫյĻ룬﷭ˣҽ̩ƽʱĸǿͿģﱻôûˡ
ǾҲ漴ڵ½ʧˣĹҽҲӦλ˵ǸлĹҽҲûҪˣҽҽȽϾҽûŵļֵ
½öͷ𣬿ַãȷѲ˵ĶѪˣһʱ֮ͬɫ
̨ԸҽѧȨ׷׵̨ϵ½ָָģм˽˻ݵĴ
϶Σ취ԶԶĳǵ̬չȥǻĹҽѧ罫Զ޷ҵҽѧǰ̧ͷˡ
϶ΣǲܹĿŰҪȻվ˵仰ɣ

һڻĹҽѧȨ׷ŶϵϿյҡҡͷ˵Ѿˣܹصˣܹȥмϣ
һڻĹҽѧȨſǣһɫҲʮѿ½ٵ½Ԫ촽үүãүүôأүүַôһձڸһģһġ
ڸҽѧȨڳǲ˻ĹҽҽҽӴҲܹϳ֣ҽҲֻᵢ˲˵Ĳѣ˵ҽڵĻǺ˺𣿡Ǿ˵
ĹҽѧȨýǾõĻ󣬶ʱɫ䣬ҽǻĹĹ屦ôܹҵô裿ͣҪϳǾԲеġ
ԭҶûڹҽѧϳ֣ձҽѧȨʵ̫ͱˣô˵ҶҲŻĹѪҺҽΪĹĹ屦ڻĹ˵ŷǳ޴ļֵֵõЩͷģ浱һĹˣ
ҶѪԱˣվָŽǾúΤ˹أȵҽĲЩܹ˽ģ˵ϳҽͷϳҽΪԼʲôˣĹֲҰ

˽˻ݵĴͻȻ֮ðһ˫˫ĿˢˢעҶ塣
ϿԼʦҶվ֪Լʦ϶Ǵˣ˷ܵͨһƬ޲վΪҶֽкãҶǰʹҽ߳ҲҪվ
ǴðģĹҽѧȻûˣҪһëͷСվ˵ֱǲ֪ν
СӹģΪǻĹҽжô˲ҪҽĻȫƹ㿪ˣⷬǵĳ𣿡

ԸҽѧȨмĿҶ壬ǿҶȫһΪǵˣҲֻƤϵĹһЩѡ
϶ΣͽôվˣϽ£ѵڲ𣿡
϶Σ˵㣬ͽܵķʽ̫ɢˣֳֵõվ˵ⲻǴǻĹҽѧû

һڻĹҽѧȨҲ׷ȰŶҶֹͣ
ϰ˰֣ζЦǾɣ϶벻ľϲġ
ҽҽˣֻһЩûмʶҽľ֮ܶѣƾʲô˵ҽҽȽϣҽ
лҽҶǼʶʶʲôŽҽģܹһƺλ˵ļԳס
ˣ˵һ֮ƺò˵ļԳףǻⲡ˵ļԳס
ôǸҲҺҴģһƺˣӴ˲ܹҽûƺˣڳĻĹҽѧȨҽǿԵǱ˵
ҶĿֱ̨ϵΤ˹غͽǾãǼΪŵı顣


0421 ҽ
ͻȻðҶ壬ڳٶȵİȻˣ̨ϵΤ˹غͽǾãҶŲһʮˣҽܹ߳ȥ˵ԳȻʲô˵Ĳһܹ֮ԳҽѧȨһܵ顣
ܹлĹҽѧȨԳҽҵǱ˵ĻôĹҽѧ粻ǳԶôˣΤ˹غͽǾòԼͬĳ̨¿ȥҽѧĴ˹ձҽѧľһ΢΢˵ͷ˵ס
ǾòмĿҶ壬ʵƾܹĹҽѧܹҿԴӦע
˵ĺܶԣǿɲСӵϷһ϶Ĵ𸴰ɣΤ˹ظûҶ嵱£ϱʿЦݡ
˭֪ʱ򣬾ҽԺԺվ˵ҵ˸֤ܹǻĹҽѧ磬ھͿǸҲҽעˣ
ڶΧһڻĹҽѧȨڿҶվڳԵʱƵĿҪѪˣھȻҲվϹˣǿҶǶϵġͽܡҽﵽˮƽҲһƺüԳ׵ģ϶ҶǱذɵģҶ˲ҪǻĹҽѧ
϶Σ˵ʲôأȻͽܣûôʦģ֪עǻĹҽѧ澡ʧģôԴӦ
϶ΣڸĿڻüǻĹҽѧѾǹģܹôȥˣѵҪĹҽѧӴ˳׵ûȥ𣿡

һڻĹҽѧȨڶϵԵȰһǻǵɫ
ȫΪ֪ǿĻᣬʦҶˣ϶ܹձҽѧážžģٴο϶˵ܹĹҽѧ磬ھͿǸҲҽעˣ
ҽѧĴ˹ձҽѧľһ˲ĶһۣǰǺͶ϶йӴģǿϲôһǵˣôп϶ʲôèˣѵոڳԵܹһ֮ƺüԳףԲܰҲ޷飬οһé®Сˡ
˹ľһٴγ̨ϵΤ˹غͽǾõ˵ͷΤ˹Ц˵ȻܹĹҽѧ磬ôҽעˡ
Ҳעһ֮ƺüԳףΪԼг𣿡ǾýһܲЦЦ
Ҷݲȵһһĳ̨ȥһڻĹҽѧȨٴβߵĳŶϿˣΪڽĹҽѧƣֱǲ顣
ϣҪΪ˵Ļ֪֪пܱɻĹҽѧǧˣ
ǺпܣѾǿ϶ˣϵͽܹһƺüԳףڿͷϣǵĻĹҽѧǳ׵군ˡ

ڲЩ˶ʲôȵʦҶƺ˼ԳףЩͷȻȻĻˣڶ˵Ҳֻ˷ѿˮѡ
ҶΪԼʲôˣܹǻĹҽѧ磿ܹһƺüԳףҽѧȨֻܹڶʱڣʱ⼱Գ׵ĲΪԼǳ˲𣿡½Ԫˬ˵
˼ӱ˵ҶаһƺüԳ𣿡ԹŮʵ
ҶӦЩµİɣҪȻүүôΪʦأ˼ӱյεĶߣ˵
̨۷׷׵ʱҶѾߵ̨ϣҰ׵½٣һҶ壬˵ˣ㲻ӦôʴʵģҽȻҪһƺüԳףǴ·ܹˡ
ô֪أҶ̹ȻһЦϵ֮ĶֳɵģҶҲûóЯˣǰǰ˵ҿԱ֤һ֮ڻָ彡·
겡ԭҶᣬҪƿڴģҶдŲݾܾƣ˵ʱһЩУʹ겡΢΢鲻ԽҶ˵ȥˡ
겡ƿ·ʱҶպýһϣ˴Ĵָʳָ֮䣬ע֮Уһ΢΢һϸСд
̫СֻҶ½ٲ½ٵ˫ͻȻɴг˲˼ɫűҶָ룬½ٿ뷨ôܣ뷨ʧ𣿡
Ҷʩչȷ뷨뷨ҶУһżȻõģʩչ󷨱ҪڣҶˣ෴ĹЧҪõöࡣ
Ҷˣ˿ҶĶܿ죬ֺ·ڿγһĵӰһ겡˵ĶϺ겡˺﷢ϵĲ̬֮ɫҲڼٵʧ
̶ʮҵʱ䣬겡ͻȻˣҸоθʹˣͷҲˣҵļԳ׺ĺˡ
겻ڻҪһ˽˻ݵĴʱ̨ϵſϷĽ˹غͽǾɫ˲ҰһƬ⡢⡢ôܣԲһƺüԳ׵ġ
ԭеĻĹҽѧȨǣһٶȵĻָǲʼն϶ţ˲³çģһʱкܶ⣬ǸȤҶһģ
Ҷ彫겡˶ϵһŽ˹غͽǾ˵ҪǵĶעһҲҽˣҲܹҽˡ


0422 ˣ
϶ûƺļԳף̶һ֮ڣ⿿һƼԳףĻôҪЩҽʲôΤ˹ĺȵ
ԣˣթõӦŶԣǻĹҽѧȨҪҽ컹ҪǱ˵ǾָָҶȵҶƺ겡˵ļԳףôΤ˹ؽԶܹҽˣ˵һֺ޴ĴԼĹпǵ֮ҽѧȨ
Ҫ֪ļԳûбҳǰһ²ͺ۳ûû˵ʲô˼Ҷݵ˵
˽˻ݵϰǻĹǸҽԺҽеṩ̣˽˻м鲡豸ǿż顣ڶϿʦҶǰٷ֮ٽ겡˵ļԳ׸ˣһڶܹƺõˣԳҶǰʲô
϶ѻ˵ˣΤ˹غͽǾûܹʲô˽˻ϰİ£겡˺ܿ챻ȥˣĹձҽѧȨȫ̼ල
Сʱ겡˵ļ鱨ˣֽⳡҽѧˣż鱨棬˴̨ϣձͻĹҽѧȨڼ鱨ճʱͿˣ鱨ʾ겡˵ļԳѾȫˡ
˿̨̣ձҽѧȨǣһͷǲ˼ɫղŻޱȵΤ˹غͽǾԴ˲ʡ
ģҺľᾡıסǣԲǴӴҲ޷ҽġҽѧ˹鼫Ϊˬ˵
ԣСƺ˼ԳôµġľһҲ漴͵
Τ˹غͽǾ˹ľһı֤˵˲٣ҧгݵĿŲԶҶ塣
˲ҵҽѧȨ⣬ҵҽѧȨ֪鱨Ľһ׷ţеΪҶһ˼ԳףеΪҶֻ겡˱ϵ֢״תˣ˷˽˻ݴÿ䡣
վ̨ϵˣ˫ЩǻĹˣȻϣĹҽѧѹձҽѧˣ˵ļ飬ȷղ˵ļԳȫˣֱ漣ҽѧϵ漣̶һڣֻһƺ˼ԳףǻĹҽȻǲġ
Ŷҵϵۣҽô˵棿Ȼ֤һ漣ķ
˲ǿڳԣ汾µˣܹ˲ŴعҵĻԹҵҽѧչ϶кܴġ
ĹҽҪεĹҽѧϳ׵ˣҽ᲻ȡҽأԷǳ޴󡣡

̨ϵ겡˵ļ鱨˽˻ݵĴȫը˹˵ĿˢˢļҶϣЩ˵Ŀû˱ӡЦɣеֻǺ桢ݺС
˼鱨ͬʱҶٴ̨ȥˣ̨һڻĹſǣ֪ҶǶʦĶ˼ӱˣҲû뵽Ҷҽ˵ĸ߳һҶıӰ治֪ʲô
϶Σ̫ˣôһͽܣҲȺ͸ǰ׵һһҪǡ
϶ΣҺ㿴ܹܲҶͽøңҿԸ㿪һԺõ
ƨҶͽҪˣ϶ΣôĹϵϣ㿴Űɣ

ڼʶҶַһڻĹҽѧȨȫ˸ղǶҶˣ׷ҪҶԼǽ֮¡
ϿЦҡҡͷ֪ҶҲȥˣǿ˵ǱҪճͽˣʵ岻ҵͽܣҲͽܡ
ʲô
һڻĹҽѧȨ㾪ӶΨ½˼˵϶˵Ļ֪ղҶʩչʲô뷨𣿾Ҳ²ҶʩչǴе뷨
Ѿʧ˼ʮˣΪʸҶΪͽҶлҽδϣҶҽ˼򵥣ҪȻ϶ҲҶΪʦˡ
ڼʶҶҽ½Ҷ˳ƺڿҶȫԺƽ۽ˣָҽҲûʲôġ
뷨½ûпЦɣҶᴫ˵뷨
½ղǲۻˣҪǷͽȻٳ룿

һڻĹҽѧȨʣ½Цҡҡͷ˵뷨⣬Ϊʲô뷨ܹһڽԳģ
ʵ뷨Ҳûô棬ֻ½ٵ˶ûм뷨Ű뷨ˣҶܹһƺüԳף󲿷ֿĻڵ

ߵ̨ϵҶ壬˫ձҽѧȨλã˵ڼҲˣӦҪԸķ˰ɣ
Τ˹غͽǾλûпڣǽ˹ľһˡ
ˣҳҽǳ棬ǻĹоŻ˲ܹôˡ˹˵
ôˣ㲢ǲμⳡԵˣⳡǻĹˡľһ޳ܵ˵
ձ˵ĻǷƨˣûϵĸֽϿ϶ǵͷģʲôأձҽѧȨ䲻һϲƨ޳֮ͽΪôҿҶ̨
˹ľһԭΪҶþյģ˭֪ԷȴץǲˣĵǱĻձҽѧĴ϶С


0423 лҽδ
˹ľһҪˣˣڳԸҽѧȨҲ׷׶ָָģעΤ˹غͽǾ׿ڴӦģôܹ˵˵ģ˲ܹô޳ܰ
˹ΪҽѧĶߣƽʱַܵ飿ɫ˲һƬ̨ϵҶ壬ȵ˴ˣǻĹ˲Ǿô˵𣿲ǾͰѸղǸעһЦⳡҲǻĹӮ
ҶһԾ̨ߵ˽˹˵ǰ˵ղûܹһ֮ƺò˵ļԳףǻעһЦǻĹһô˵ģˮʡЩΪǻĹ˺۸ˡ
ˣڽⳡҪΪԼӮˣҲûʲô÷ˣ˵ҲǽĲߣһƺò˵ļԳףڳĿõģⳡ˭Ӯ˭䣬ǻĹҽѧһӰҲûС
Ҷνʼ˵һôڣҶ˾ٺܿ紫ģԻĹҽѧⳡԣʵӮһǻĹ
ԭҶĲֵģձҽѧȨͱˣȻѾǸߵˣôҶ岻ٵ͵ȥˣĺܶ෽ò˶þͳ׻ھǴˡ
ˣĴôãǻнĶעģҼסӲԵҶ壬½˹ֻܹѡˡ
˸£ҵҪı㻹ܹܲôţľһŭĺȵ
Τ˹غͽǾɫٶȲҰһƬôҲû뵽˴Ĺμӹҽѧ³
ίⳡԵһڶձǻĹϾҶ岻ǽⳡԵĲߣ·ɱĳҧί˻Ҫֹƽ̬ȥеġ
ί˱Ľ֮ڳԸҽѧȨ׼뿪ˣ뿪ǰܶҵҽѧȨҶһԷҶ廹ûпھܾͱĹһҽѧȨܾˡ
ʦҰݸˣͽҰɣСʵ
Ҷһ̣ҲûҪʲôˣ˵ֻһСѣ㲻÷ϵġ
Ҷ壬½ү˵ղʩչ뷨𣿡ǰ̬ҪǰúܶˣҶղһס˰ɣ
ô˵أ̫ʦе𣿻̫ʦǸĺǳŶ
һ˵̫ʦ棬Բ𡣡
ͬʱһſҽѧȨǣĿⶼҶϣȴԷĻش
Ҷ循ɵĿһ½٣˵㵹ЩҸոʩչ뷨
½Ҳֻǲ²Ҷʩչ뷨Ͼǰûп뷨ʲôģ׶ҶˣϵɫǸӵļˣ˵ҶǹˣҲֻһҽѧ伮п뷨Ľܣû뵽ͷ֮껹ܹۿܹʩչ뷨ˣͷ޺ˣ޺ˡ
ҶһԶٷһкܶҪ̣Ҷܹ
Ȼ½ֳԼ½Ԫ֣˵ԪҶǰҶǰ϶εʦ۱ֻЩ֮ϣԺСӿҪҶǳҪȻҴȡ
½үү½Ԫзǳֻ½ԪĲ鲻ԸߵҶǰһҶǰ
Ҽǵղź˵ҵҽүүͻ·ӣ˽˻һȦģǲǸʵֳŵˣҶζĿ½Ԫ˵
ŶԪǲô£ҵҽҶȣҸʰ·磬˵ڵĳŵͱҪУүүҴû˵󻰵ʱΪ½ٵӣӦҪ˵ҪȻ㲻Ҫһ½ˡ½ĺȵûһ㿪Ц˼
£½Ԫҧݣ·ͿӸˣȫֻʣһڿˣҪΧ˽˻һȦʱҶֹˣ˵һôܺһƽأˣ·ͿӴϰɣסԺҪ˵ˡ
Ҷ˵Ķ԰СƽʱˣԺһúùܽ½ٵһ½ԪûҶ˵Ļ𣿻촩·ϿллҶһʶ
½ҲŽѵˣҸطȳԷɣϿ˵

ΧȽķֻн԰ˣһǼ꣬ҶҪһͰᣬ㹻ˡ
һſһһڻĹҽѧȨһǵҶͬ־ȻҽѧȨϵˣһλϾҶݰϵʦҶҽҲȷЩͷġ
˶ˣҲˣ½ٵһվжžƱҶ˵Ҷ컪ĹҽѧȳҪȻͷҵһӢɨأĹҽѧҲҪűЦˣһͷҾ㣬лҽδϣҿδĳһ죬ҽ϶Ҳܹ鲼ȫÿҵġ
½˵ĶԣҶҲҪһƣտʼһҽɣΪֻһëͷСӶѣΪҪǸ
ⶼ϶̫ˣҲҪҶһơ
ҲһҶ½˵лҽδ

ĻĹҽѧȨǷ׷׶ƱҶ徴ƣⳡ滹ͦ׳۵ģҪ֪ܹƵҽѧȨˣڻĹ϶ЩλģЩͷܶƢǳŹ֣һܹôҶʮ˾ƣȷһǳѵõ顣


0424 ҪҪôţƣ
Ҷ˾һߣҾһɵģЩޱȵĻĹҽѧȨҲǳˬĶ˾Ʊеĺһ˵ҶҪôˣ㾴ңҾģҪȻٷҪԲˡ
Ҷ˵ǰǶԲ˰ɣȳԱˣһҪҶ½Ц˵
Աϵ½ԪˣһҽѧȨҶ˿飬һ涼ǳζȣֱˣǺҶ嶼ǲ͵ˣôأ
ҶүүʦʲôүӵʦȻҪ̫ʦ棿ҲŲүүġ½Ԫˬһں˵
½Ԫ⻰ôôأѵڼҶҶܹܵЩͷǵȫĸ߳ҽҲúҪҶ֣ǻĹҽѧ罫һЦˣүүҲ׿ڳҽҶ壬ӵʲô÷ϻģŮ˼ӱĿڰҶ˵ˡ
Ҿ˼ӱ˵ûҶҽĿõģǻĹҽϣԹŮκ˵
Ҷ¶ôһ֣Ůǳ׵ĶҶĹˣղлĹҽѧȨ޲ߵʱҶԼΪߵ̬վΪĹҽѧͷģΪҶȡ裬ҶȴصĴһǶ⡣
Ů˶ǳӢ۵ģȻĿǰ˼ӱͽ̸ϲҶ壬ѾҶû˷УҶ˵仰޿ɺǵġ
ҿɲôΪֻҶ˹ʺأ뷨ʧĹ뷨ҶһëͷСĻʩչ뷨ҿⴿڻˡ½Ԫķ
½Ԫ㲻Ҫˣүү²Ҷʩչ뷨ģѵΪүүôúŪҽ̩˼ӱмЦ
½Ԫʱƿԣɫǵͨ죬Ʊһޱȵơ
ˣ˼ӱΣԪҲ˵˵ǺʲôʵҲˬأͷȫҶȥˣŮҲҶˣҶĳ֣ԭޱȵĶʷһβ˴ܸС
ƹѲ˹ζ󣬻ĹҽѧȨǵһҽ̩½ٶҶ˵ҶʵղڱԵʱʩչһǼ洫뷨ֽ룬ôҲֻܹʩչǰ룬ղǿʩչ룬ϧʧˣҿҶķ輫󣬲֪Ҷָָܷң
Ҷ忴½һģͷӣԺҲҽģ˵ԵĻܲܽ洫ĻҿܹͻҲ˵һ
Ա½Ԫ˵һҲͷ¿ӣŶ½ٵ˵̸ˣҶҪһʱ½Ԫһ˳˵үү򲻿ɰ½ҵ洫뷨ôܹһ˿أ
Ҷüͷ΢΢һ壬ʲôƨ룿뷨Ҷ嶼ⴿֻҪָָ½ͷѣ˼֣Ƿˡ
Ҷü½ȵԪҹһȥҶ뷨ܹʩչῴǵĻ뷨ɱȻĶˡ
ת½ǸĿҶ壬ӻͳһŹӵƤֽĶСĵݸҶ壬˵ҶƤֽϼصľǻ뷨ˣ㿴֮ͷһ
Ҷ彫ƤֽϵĻϸĿһ飬Ҷ뷨Ѿ˳뻯ĵزˣ뵹ҲЩ֮ƾҶʵףԼܹһԽʩչ
ҿԸʾһ룬Ҹ˹Ҷ½˵
ز½ɵˣڳҽѧȨɵˣǿɶ˵½洫ĻģҶ忴һܹʩչˣǲ̫һЩ
½ЩɣһԵ½Ԫ˵СӸҹҶķԸ
ҶͳЯİγ˸룬ô׷󣬶½Ԫ˵·
½ԪԸĿһԼүү½СûҶ˵Ļ𣿡½Ԫ̵ֻܹĽ·
һ̰ȫĿ⼯ҶϣֻҶ䣬һ׼ȷ½ԪĶϣȻǵڶĸֱ˸ȫ½ԪĶϺ󣬰ûһ˷Ӧġ
һӹ½Ԫ𾪣Ȼǿϲ˵⣬ǻ룬ϾȻܶһξʩչģҶҶʦҪΪͽ
½Ԫݺᣬ˵鲻ԽĲͲҶ¹ˡ
½ûڿЦҶʩչˣǲ̫ţһ㣿
½ǻĹҽ粻˶˰Ҷֱţҽš

һڻĹҽѧȨˣֻж΢һЩϾʶҶֶˡ
ʵҲûʲôѵģҸ㽲еİغ󣬲һ꣬Ӧþܹ뷨ˣҪΪʦ黹ˡҶ˰˵
һھܹջ룿Ȼ̵ұ½ٵʦˣ϶ζܹͽѵҾͲ𣿻ʦͽ½ٹĳҶһ
ģʱ򣬰һܲ˵Ȼ󡰅ģģģڶܿ챻һɳˡ
½Ԫ˫ȼеýģɫͨ죬Ҷ˵˸ˣҸղѨλͨģǳ塣
½Ԫ˿̺޲Ҹطȥǳ׵ıҶˡ


0425 
˴ιҽѧס޵ľƵҽѧ˹ķ
˹ձҽѧľһ˷ɳϣǰվԴΤ˹غͽǾá
Τ˹غͽǾôҶˣϳ˲ʺ;ɫΪҽѧȨǣӴ˲ܹҽһӲ͵ǻ˫кŰధעŽ˹ľһ
˹ŲæĴһƿƣľһһȻҲԼһ߽űζţ΢΢һڱеɺҺ壬˵ĺˣҺľԲǵģλĹҽѧǺݺݵɨǵ棬ֻԺڻĹҽѧЩǰ̧ͷ
Ǹڳԣ֪˽ҶɣȻôĲӣôһҪۣĹҽѧ綼Ҫۡ
ҺľѾ֪ıˣκĽͬҪȵĹҽѧδӦ˲ܹҽģҵҪҽôִ
ҺľԳ֣ĹûʤĿܣһô˻ٺͻĹҽѧһģʱǵû£µӦǻĹҽѧȨˡ
˹¶һĨЦݣеĺһһʤȯյģ
˹˵ĺܶԣҪˣĹҽѧͲη壬ҪûĹҽѧٲľһЦſڵ
˹ľһô϶Ĵ𸴺Τ˹غͽǾĺһвԾĸҶŵӰгȼŵŭ

˹ľһ۶ԸĹҽѧʱҶڷİҶĵָ½ٻİ֮
ҽѧȨǺſǣҶΧ룬½ͬһѧһվҶԣ½ԪƷˣֻҪѨλ岢ûʲôΣġ
֪ԼΪʲôһֱܹĺ𣿡ҶԵ½١
½ҡҡͷ˵ʦˡͽۣʦʾ
½׼ҶʦҶô˵ҲϸĿڣҶҲֻܹôˡ
ٿʾһĺ룬Ҫע⿴ʱ˶켣һֺĶֻζԴҶ嵭Ȼ˵
Ǻ½ԪСӿˣҶʩչ˻ĺ룬ҺҶ岢ûѨλ
һЩ𣿡Ҷ忴½ʵ
½ҡҡͷֵ˵ͷ˵ʦҺһЩһܹܲʩչĵ롣
˵ţ½һոϵ룬лҶղŵַΪѸٵ½ԪĶϣһ˿Ѫ½ԪĶ˳½ٲ˼˵ʦҵһЩоˣֻ֪һͳɹˡ
½ȫҽѧĿУͣ½ԪĶʩչĵ룬һ˿һ˿Ѫϴ½ԪĶ½Ԫ޵ĳ嶯ˣԼүү⸱˷ܵģֻܹԹԵıˡ
ֱ½ٵھŴʩչĵ룬׼ȷ½ԪĶϣûѪ½ϸ˿ϲ˲ͷܼĺ飬ɹˣɹʩչĵˡ
Ҫ֪½ͣڻĵϺöˣôÿ췭ĻҲܹ룬ҶĽָ£Ȼڶ̶̹ڣ˵룿½Ҹ̫ĸо
лʦָ㣬лʦָ㣬ԺʦҪͽܵĵطʦܿڡ½ټֵĳҶŹ˵
ʦǲǰѻĺҲһˣ½Цʵ
Ҷ廹û˵½Ԫۿʪˣĵ룬ԩİװô룬½ĻҪ룬ôҪ϶Ǿͷ
Ҷ˰֣˵мǣ̰õĵŸոջĵ룬ܹã㽫֮롣
ʦ˵Ķ԰ͽļˣͽļˡ½Ϊ˼˵
ˣ½ȻҲˣôӦˡϿ˵תֽĿ⿴ҶʵʦǳǲǻĹҽѧ֣
ҶȻѡ˸ߵ֣ôֻܹøߵеˣ˵ãͬĻǳҾʹĹҽѧ֡
ʦҿ϶Ǿ˫޳ɵġЦǺǵ˵
ʦ㲻ܹǻĹҽѧ磬˭ܹ½漴͵
ҲͬҶǲμı
Ҳͬ⡣
Ҳͬ⡣

ڳҽѧȨǷ׷׵ͬҶǲμӱ飬Ҷ߳ҽЩͷвͬĵ
ձҽѧȨ˸ͷǵֶΣǾԻˣеģҶ㻹ҪСĲǡһĹҽѧȨѵ
԰Щձҽѧ紦ǣҪǣ˭֪ǻ᲻ʲôһҽѧȨͬС
ǷĺˣֻҪʦڣʦҽʹˣٶĻҲ޼¡Ͽ϶˵
϶˵ĶԣһеıھԵʵǰᱻȫġ½ͬ
ұ֤ıӮǻĹҽѧ磬κֶΣҶӮǳġҶּҽѧֱСƣֱСϷһ㣬ĵ


0426 ޴Ķע
к˽ҽԺھһҷǳпڱ˽ҽԺһ義ǵĸý׷к˽ҽԺΪҽѧĵڶеġ
ĹһҽѧȨҶΪģոк˽ҽԺſڣýǡꡢꡢꡱĲͣſţҶڹҽѧϴͷѾڸý֮䴫ˡ
ЩϾǻĹý壬ҲȻϣĹҽѧѹձˣ˽˻ıûжԸý忪ţֻ˵һҶձҽѧȨû˵ǶҶǳĸȤýȻҪͷˣΪҶ㹻ᣬŷǳֵȥھ
Ҷû뵽Ҷôᣬһô˧ҽ˵ĸ߳ҶûŮˣһò㲻Ů߼ǰ棬һ۾ͿҶ壬ߵֱλ˧ǡ
Ҷý徵ͷ΢΢һЦеҶҲΪԼú˧Ϊһкܴĳɳռ䣬һø˧ģûŮ飬ǿ˽ģûѵĻ
Ҷһ߿Цһк˽ҽԺȥӦýֵġ
Ůû뷨ҶôĿЦԵ㶣عҶһҽѧȨѾ߽ҽԺˣҶԶȥıӰŮ߿˧
Ůߺˣھǵֽˮ𣬺һη̸У˵һ˵иˣֻһΣӰ߽ҵ棬ˣϧҺֻеĴҴҹͶѣһ֮źˡ
ЩǺˡ
Ҷ˸߽к˽ҽԺձҽѧȨѾȫˣ˹ľһҶ˹
Ҷ壬ѵⳡĹ֣ôٺòˣǻĹҽѧҲҺҽѧģ˹Цʵ
ձҽѧ磬㲻Ǻܿ𣿽òɣľһ
Ҷ忴һΧĻĹҽѧȨǣǶûзκε˵ǰѾȨȫҶ塣
ʲôҵģǵĶע˵Ҷ˵˵
ˣȻˬ죬ⳡձӮˣڳҽѧȨӽҲܹҽҽΤ˹غͽǾúĶעҲϳձˣôڳҽѧȨӴҲܹҽҽ⳥һ𡣡
СӣҲҴӦע˹ͣⳡĹǱذɵġ
ĹһҽѧȨ˹˾޴Ķעһϵɫ죬ڳĻĹձҽѧȨ࣬ǶǸԹҽѧеĶߣ˴Ӵ˲ܹҽҽǹҽѧĴǷǳصģǹҵҽѧΪǵ˳ûȥ
ڿ˹ĶעһĹҽѧӰжôľ޴ˡ
ΪҲҴӦ𣿲˵ƾǱҪǩһзεĺԼСԼǵҶͬ־вȫĵ
ĺˣ׼ˡ˵ţ˹ЯĹİгõԼ˵ձڳҽѧȨǩˣֻҪҲǩ֣ԼЧ
ҶϸϸĽԼһ飬ȷû֮ǩԼ֣ȻҲԥǩ֣½١
໪ĹҽѧȨԥ˰֮Ҳ׷׶ǩˣڵ˵Ѿ·ˣձƣֻܹӲͷƤ
лĹҽѧȨǩֺһԼڻĹߣһݷձһߡ
˹һԼպúϵЦݸʢˣ˵֪ʲôҲ͸¶һ£ǱȵǻĹֻܹҽǴӦǵģҪȻ䣬ҽҿҪĿԴˡ
ԣ˶⣬ĹҽѧȨǷ׷ɫ䣬ҽ̩½٣½ΪҽȻ֪ҽóģΪǵĿһҶ壬ⳡν¹ػĹҽѧˣһҶⳡڳĻĹҽѧȨӴ˽ܹҽڻĹҽѧ˵һԵѡ
ţҪĿԴˣֻǡҶ˵
һڻĹҽѧȨصʱ򣬴˴ιҽѧί˵ˣ˱ݡ
ҽԷ䵽һĲˣ˵״࣬λҲڷβίΪƽƽٹƽҵλһµĲ˵ġ
ĲҽԺİ£ѾƽҽԺˣ͵ҵĲҽˡ
ˣףˣϣܹչֳҽ˹мЦľһȥˡ
ʦаܹĴҲòҽȷʵơ½СҶ˵
½ΪܹסǵʦˣʦһܹӮⳡģһӮ÷ǳɡЦ˵ЦҶڶܹƺõģҶǰƨ
˵öԣⳡ˵ûһսԣһҰɣҶŶϺ½˵
ﵱȻܷô˽ȥΧ۵ˣÿֽȥҶѡͽܶϺ½١


0427 ¹˭֣
Ϻ½ٸҶ߽̨ϵĲ˱Ѿڻ״̬ˣ˵λȴ˷βһҽ˵Ƿǳֵġ
Ҷ岢ûмų֣һԵ½ٵǼˣһ˵ʦڸô죿ҪҪҺ϶θ׼Щʲô
ҶҡҡͷóЯ룬˵ôëëģȰҰ
ҶĿɨһȦǽڵĽ䴦ӦҪ״ŰװģҪҶ岻̫ˣֻҪע벡˵ڣܹ˷βˣҲòôֻΪΰˡ
ʦʲôѵʦҪƲ˷β𣿡½ټҶ˵ͷӼˣʦ֪ķ輫󣬵ǹ⿿ĸ˲˷βҪгС
һԵĶϿ½߶߶ģڵ½ҪʦֻҪʦİžͺˣ齻ʦԼ

к˽ҽԺڣһĻԸҽѧȨǶ
ڻҵǰڷһ̨ʮҺӣĻϵĻ汻ֳٲȻڵĻ棬һ൱
˹ľһѾʼԻ߶ˣҶҶΪɢĴ˸Ƿ˸Ϻ½һ԰Ҷ룬ܿϽҶϡ
˿Ҷٶʱ˷ȻǼʶҶֶˣǲŹ⿿ľܹ˷β
ֱò˵Цѵܹڵ𣿡Τ˹ؿĻϵĻ˲٣϶ⳡĹֻ÷ˡ
ֹĹֵֺƷʽǸμӹҽѧǾҲʾ侮ʯ
ڳһڻĹҽѧȨһǳ׵ĳ˺ף濪ʼͬҶĹҽѧˣⳡݱ䵽ڲˣ˫ȶǩЭģҪһˣЩڳҽѧȨǽҲ޷ҽҽˡ
˴ιҽѧίˣ㿴ңҿ㣬ͷӶĵһ˵ĿǰĹĲûжԻߵ幹κвԾɽȥʲôίȡĹβʸġ
ίȻίĹȻΪһ˵飬ȡ˻ĹĲȨˡ
˼ӱ˵Ҷܹƺò˵𣿡ԹŮεʵ
˼ӱ촽˵Ҷҿ͸ŵģӦöԽⳡܰղŶԣǹ⿿ܹҿɲţҲöȥ룬ͻнˡ


Ҷ̽һ²ڵȻƿ˲˵·ԴԴϵעУһͬ趯һ㣬ǳٵ˲˷βλϡ
˸ȫڲ˵ĶϺҶ΢΢һָתţһֻΪϵע벡˵ڶѡ
ԼʮӹҶ彫˸Ӳ˵Ķ˻ٴһ˷β״ڲ̽˷βȫԺŲŲæĽŻİ
ʦǲԲ˷βûЧԲ˶ɣ½ټҶ룬ΪҶû취ˡ
Ҷ˵ڵȫˣǿ뿪ˡ
ڵȫˣ½ٰһҶ˵Ļһ˫ӵɵñȵ˵ʲôʦûںҿЦɣ
ˣ½㿴ʦڿЦ㲻ҪĵˣСܹѵסǵʦ𣿡Ц½ٵļ

к˽ҽԺĻڣ˼Ҷʰ׼뿪ˣһΪҶҽ޲ˡ
ʤ嶤ϵˣΤ˹صӵķҵΪҽжô˲أ϶С˹ʺˣⲻԭα¶
ǴӴ˲ܹҽҽҵҪӴ˭ܹҽҽˡǾõҲΪĸǣǱһˣԳ׵ķйˡ
ĹһҽѧȨſǣɫһʱЩҰףػģҲͬΪҶǷⳡˡ
ӺҶ塢Ϻ½̤ҵɲǣ˵ĿⶼҶϣ֪Ĺҽѧ罫Ҫȫȫ޷֮ˡ
ǻĹˣǻĹҪ֮ǰµԼǩЭģҪҲСΤ˹ʮһС˵Ƶ
Сӣ㲻˵ҽţƵô⸱ˣҽֻ֮ΪǾЦ˵
Ҷ񿴰׳ƵģΤ˹غͽǾˣ˵ǲԴ⣿˵ԼѾˣڵˡ
Τ˹طĴЦЦЦˣ㲻˵˷βôҽԺ˰һ飬ҵҪ㻹ܹӲʲôʱ򣿡
ίҲΪҶڳһʱ֮ǱչҪиӣҲͷԸҽԺˣΪҶεһˣǿûκˣΪ϶˻ĹⳡѾˡ


0428 ҽ޵
ڵȴ˵ļʱİֻżϸǰĻϣ˹ľһԾͷɣҪг˷βɲһСѵʱȻҪϲ١
ǵҶͬ־һ㶼ûԡΣľڻϣһ裬ϵĹӣŻףӵֵȺڡ
Ҷǲǻɵҽȸ͸װɣʡĴǵܲˣӦû˷βɣĻ棬ǶһûжԲ˶ֻڲ˵Ķ˼ѡ
԰Ҷǲģֻʵ̫³çˣӦôӦͽ˹ǩǷЭģɺãǻĹҽѧҪˡ

ĹһҽѧȨҶĶûûˣҶΪˬͶ䣬˵ǾܷģⳡӮˣǾͰıͣȴ˵ļ
һڻĹҽѧȨҶ⸱̬ȣҶһøҲʧˣһεĴȫᵽҶϡ
Ҷ壬ǾҽźһҶģôܹ⸱̬ȣⷬ棬źܴΡ
ǣǣҶ壬ʱ㻹ҪƭҪηĵˣĪҪţոտż˲˷β
Ҷ壬ַ֪ʧ뷨֪뷨Ȼ棬ǻûдﵽܹЧ

ЩͷǷ׷׳Ҷ忪𣬶Ͽˣλ԰꣬ӦҪʦʦ˵Ѿ˲˷βô˷βͿ϶ˡ
½Ȼ̫ҶüòڵˣƺҶһʦʱȻҲҪԼʦ˵ˣ϶˵ڽǻûгһô£ⲻҵҽѧ翴Ц
Сʱ˵ļ鱨ˣҽ鱨ݵί棬Τ˹غͽǾÿ鱨ˣ˷ܵɫ
Τ˹̲סٴεĳСӣڲ˵ļ鱨ˣϣܹһϲü˲˷βҲҽѧ˲ˣڵҽѧҪˣϧں
Τ˹ԵĽǾÿҶеģԽĲˬˣ㵹ܹͦװģȽˣҿӦҪҸضȥˣʡﶪۡ
Ҷ岻мĿһΤ˹غͽǾãȫûа˷Ĳ裬Ĺӡ
ί˽鱨ӵַ˿ѾԤϵĽˣǵ鱨ϵĽίɫˣϳ˲˼ı飬⡢⡢ôܣ鱨ϱڵȫˡ
ίŸҽͣĵȷ飬ҽ֪¹عҽѧΣͬģ˷βԭѾˡ
ίȷϺ󣬲Ľʵ׷Ҷܹڶ̶̶ʮҵʱ䣬㽫˷βˣǺεı£
Ҫ֪ҶƣֻΪ˶ĿֱƲ˵Ļڵܹ嵽ʮ治֪ǻʲôһ飿
ڳҲ쵽ίɫĲԾǲ²ίˣΪʲôͻȻʧ̬
氵ʱֻһίվ˵ҽԺ飬˷βѾˣһǳ˼飬û뵽ĹҽЧ
صίί˼֮󣬳ҶͶ⣬˶㶵ɵϣһ̣ˣ̫ǵԤˣβĲˣ汻Ҷ˼ˣ
ﰲ˺ðΣΤ˹ϵЦʧĵȻ޴ˣĺȵⲻܣⲻܣһ˽ף⿿ô÷βһô̵ʱڣ
ԣҪԼ鲡˵״ҪȻǲġǾûŵ˵
ί˶ʱо޹ˣΤ˹غͽǾòڻǵĹһίһ˵ãҪ鲡˵״ͼɣĽһġ
ȻΤ˹غͽǾԼ󣬲˷βȷʵˣ汧еһʧˣ·һӳˣ˵ɫüΪѿ
Τ˹غͽǾøԺڳ˲Ž飬һҶĿ˼Ϊ޴ı仯ܶԸҽѧȨһֳݺͳ羴Ŀע
һڸղźҶ㷭ĻĹҽѧȨǣͨޱȣٶ飬ǶҶҽͶˡ
½ֱð⣬İҶŻǣЦ˵ʦҼʶʲôвŽģԭҽҲôţģҽ޵Уҽ䡣
½ͷʵǼĺˡ
˼ӱҶǵҽְӦ˵ҽĵһˣû˵ҽߵˡԹŮκ˵
ȷʵб£ϧעǲཻ̫ģܽǺ㲻ټˡŮ˼ӱһƽʱ磬﷢һ̾
ʱҵֱƿˣ˹ľһŵ˽Լҽӵ쾡¡
˹һ߽ұʵĹĲ϶ûаɣҽҿɲҹά


0429 ˭˲ʶ
ɵƵĿŽ˹ľһҸоҲ̫˰ɣ˼Ҷ廨˶ʮӣֻ˼ͽ˷βˣ˹ɵҫʲô
˹ľһое㲻ԾڻԵɨһȦȻҶӰⲻѧѵҶٶȱҪ죿
˹ͲסĿڵҶ壬û뵽Ҳˣ㻨˶೤ʱ䣿
Ҷ彫һҰɡҰɡĽº˵ǶʮҰɣ
ԣ˹ľһϽŵɫ˲٣֪Ѷȣڶʮģ׼ҶΪûаգԲ;ˡ
ҿûɣ˵ҽˣǲҪ֮ĶԼǲᷴڵġľһЦ
Ȼԭľһͽ˹ΪĹһҽѧȨ϶ģ˭֪Էû˵ĻһԾ̹Ȼϣ˫ж˲м
Τ˹غͽǾãһҡһεģ·߲ˣײײ˽˹ľһǰΤ˹ظ﷢׵촽΢ĲţĻ·𱻿˺һʱ䲻֪ôԽ˹ľһ˵
˹ľһǰ׳գΤ˹غͽǾʧǵӣ²϶Ƿʲô飿ַǳõԤС
Τ˹أﵽ׷ʲô飿ĥĥġ˹ʵ
Τ˹ؼѵһĭµĻش񡢽ⳡĹӮˣҶֻ˼룬ڶʮңͽڵˣҺͽּ˲˵壬ȷ˲ڵˡ
Τ˹صⷬʹý˹ľһϵı˲佩Ӳˣ˫͸¶ŨصĻɣʮңֻü˲ڵý˹ľһλҽѧȨҪţ
ľĽ˹ľһίվ˵ˣ˹ľĹĲȷʵڶʮҵʱ䣬˲ڵﰲװмأĹκεСԽⳡɻĹʤ
žžžžžĹʵҶҽЩԸҽѧȨȫ۷ˣǿҶҽѧֵء
Ҷ˹Ĵվߵ˽˹ľһǰ˵ס֮ĶԼһεĶԼýģʱǻصԼĹҲҪҽˡ
ţҪ֪֮ûʲô¾ͲҪվСˡҶЦĽ˹ľһļֱӳŻȥˡ
Ҷ߳к˽ҽԺӦһЩſڵý󣬱׼صס޵ĵطȻԻȥˣϾЩҽѧȨԻĹصġ
ҶΪͽɣ
ҶҲΪͽɣ
ҡ
ҡ

ջصס޾ƵĴЩҽѧȨǷ׷ֿĳҶϹ֪ΪʲôҪҶΪʦˣϴʼնôŵıϣԿ֪Ҷӵô߳ҽˣ˵һĻᡣ
Ǹʲôҽ⣬ʱۣʦͲˡҶ˻˵
ЩͷִأҪҶ¹ˣ˾Ҷ壬ε̾һֻܹȴӦ˵Ҳֻǹʦͽֶѣ˵ʵڵʵҶ岢Կ
ҴӦˣҿûйָҽҶû˵
ǻŸʲôЩݼǵ̫ʦ棿һҽѧȨ϶Ǵģ¼ҶӦǵʦˣһжˣǲҶָܹܲǣֻҪһʦͽ֣˵׼ԺʲôҪҶæôʱΪʦҶӦòܾɣ
˵Щͷǣġ

ҽѧѾȥˡ
ý׷ױ飬ǱǵҶͬ־ˡ
ǰ׼ұүӰ׺鷽һݱֽֽϵͷҶƬıĿҽѧţ
ҶСŪĶСҪǺҶû˻ǸöðҶСӿ϶һŮү̾һ˵
׼ұ¥ѩķ
ѩϴһ˿ŽѾ˴ϣһ˫ͬһݱֽͷҶ΢ЦƬѩ΢΢Ҷ壬ʲô˲ģҽһ𣿺ߡ

μұүյ鷿鷿ͬһݱֽ
ԽԽõ캣ɳȥɱֱҶɵˣҶ׽͸үüͷ˵
վǰڲڶñĺˣЦ˵ҶȷҵԤϣôǿҲֻ׽е˶ѣھǾڰɣʱˣһ·ġ
׼ð׼ȴӾʧμɰ׼׼ڰ׼ҾͲھǴˡ˵
õģһ׼׵ġүӹĻش

ͬʱҶɵӵĳƺҶǳ׵ժˣھ˿۵ĶҶ壬ҶΪ˾ǺܶСĿеİӡ
ȻԶ캣áƷơӡӵˣҲ˹ҶıӺӸ̾ϴ󲻹ܵκεطһţơ
ڵҶ壬˵˭˲ʶˡ


0430 ڶ
ҽѧڶ֮ҶүΪҶ̫ڸߵˣҶ尲ڼϢ죬ǵҶͬ־ôһ͵סįˣڼϢһ֮󣬵ڶ˾ʤĻ
ʤĻһҪĸ߲㶼ڳҶʵᡢѪȾᣬʲô
ˣϴֻĹ߶ʤ£Ͷ뿪ʤʲôӦ
ҶͻȻ˶׮飬֮ôֻҪ֮以ɶѡ
һЦŻشϴȻãѪȾĻ᳤Ļ᳤ˣҪһ϶Ϣ˵ġ
Сɳ˲٣ѧӷˣô˵񻢻װ˵˵һôߣҶΪĿŻʵ
Ҷһ󣬻¶˵ı飬˵ϴ󣬾˽һǳˣһ²ᱳģ϶Ϊ˰ġ
ΪС˵Ķ𣿡ڻ緢Ҷ忴Żڵʤ߲ʵ
ΰͬĵ˵ͷ˵ͬⰢ˵ģ簢˵˷ǳ壬Ǳˣ϶ѡ
Ҷ忴Ļ硢ΰˣ΢΢ҡҡͷ˵Ϊ񻢲˻ǽӼ˻ҧˣһˣô϶ǳԼµһֵܡ
ҪһҪ񻢣»Ҫֵµһֵܣᵥֻ񻢵ĻôǵĲ²ǳ׼ȷ񻢰ٷ֮ٻѡ
Ҷͣһ£˵ǣΪԼֵܵΪǵϴ϶ᾡȫȥȫǵģԶ񻢲ѡ෴󣬶񻢻ᣬҪᱨ𡣡
ȻҪô϶һѪȾûٺйͻΪеĸ߲㣬϶еһЩйԹġ
⣬Ҫʤʵˣ˵ѡͶ˭һΪˣеֵܷǳ࣬˵⼸ֻĹߣ񻢵ĹϵҲֻҪͶʤᣬôͲԶˡ
ҶͳʱѶ˸ϸϸĵһ飬ʤܹܲᣬؼ֮Ҫˡ
Ҷ弫ΪϸµķԺ󣬻硢ΰһʤ߲¶˲˼ɫǻ磬εͷϴ㵱߶񻢣ԭΪ֮ɰǶĻͶʤ𣿡
ûõģܿͻʻˣǾĵĵŰɣҶһЦ

һֻǶ񻢹ϽķΧһKTVưɣԡҵȵֳǣ⼸ֳǵЩҵܶ˶֪˶ĴȻ뱻ⳡˡ
񻢵İ칫Ƥϰϣüëһǰվ˶׳꣬Ƕ񻢵ĵ۰Ϊεˡ
ϴѵǾԴǵǴǷˣ᳤ҪǿˣûԲ飬᳤ôͲƽ
԰ϴ󣬲뿪ɣشǲȥģֵֻǶԸ㣬ϴֻҪͷˡ

վڶǰ׷׿ڣһϳ˲ߣ˫ȭյýġ
ɨŻĿڵǸаʱ˰ɣѵǲ֪ʲôҶʹ޵ľǱˣҪ¶ı᣿Ż᳤ôѪģҪҲֻҶ񻢣һ᳤ģԲ÷ֻκһֵܳ¡
ϴܲܲҪˣ᳤Źѵ᳤֪ĺ𣿾ֻҪϴһˣѵֵܵľܹĿϴΪҸ˵ֵֻܣûһܹġ
ϴ㾭˵һеģҪҪֵԶϣĿϴΪǻܹƵֵ𣿡
ϴ㲻Ҫԥˣһɣ

꼫ȰŶ񻢣ϣǵϴܹͬ

ͬʱܻĴ᳤ѦĿǰһĸ߲㣬ĸ߲йź⣬źһľӢźеαרŲͽġ
ѦǰĹź⣬˵ϳǷֻ߶񻢱ᣬ񻢺һȫȥүסһܹ
ź˵ĵ˵ͷ¶һѪı飬˵᳤һѪϴڵķֻģԲκһڡ
ţȥִɣϣܹܿϢѦ˻˵
ڹź뿪ܻĴѦεҡҡͷ񻢣ξ͵ΪˣӦòᷴİɣδķչ֮䣬ҵȻǺԥѡˣκһ߲㣬Ҫǿʱġ
ѦǸһĨɭȻЦݣ᳤ûκǰ;ΪҪˣЦݵԽʢѦϵıѪȾᡢᣬǶıȣѦһǸ۵ģȫҵš


0431 
¡¡¡
ڵҹɫд˼죬׹߰ҹ֣šкֵ˲ðԭƹֵһɢػʻĳˮ
ֻ񻢵İ칫ڣ񻢺½˴ˣ˵ʵԥˣȻ˵ԸҲ뱳ᣬ뿴Լֵһȥìܵʮֵʹࡣ
ոն񻢴һͨ绰᳤Ѧ񣬵绰ʼ˽״̬ԭҪѦģһַǳõԤУʲôҪˡ
飡һ칫ҵűصײˣһȫѪķֻԱײײ߽˰칫ֻԱϵ·ȫˣɼǵ˿вϵѪﲻϵĴŴ
񻢵ǰסֻĳԱ񻢷·²⵽ʲôæʵǲǷֻʲô飿
ȫѪĳԱǳ˵ϴ󣬻᳤Ƿֻᣬ᳤ѾɳźˣҪѪϴǷֻκһڡ
ϴ㡢㻹ǸϿߡߡû˵ԱϹȥˣ˫ɵôģ΢΢ſ
񻢴ϰվߵԱǰֺԱ˫᳤ۣѵҪϾɱ𣿸οǲûбᡣ
ϴӦÿ᳤Ŀ˰ɣֵΪ˶װ뿪㡣
ϴ󣬻᳤ʵ̫ˣ뵱Ϊ˶飿ȻΪһеҪȫɱˣ˲ֵ

񻢵ĵٴοȰˣֻеķݡ
񻢿ѪոնķֻԱȻ˵ͷ˵ã뿪ֻ
񻢺¸ո¥ӿˣﶼſ
˷ΪһֻˣһǹźˣֻǱź˱Ƚģ˿ֻĳԱÿһ϶˺ۣûһźǵͷĵġ
ֻ˿񻢵ʱǷ׷׿ˣϴǿߣǸ㶥ţǶ֪һˣԲᱳģ᳤ҪǷֻȫԱϢˡ
ҲܹƽˣЩֵΪƴƴģ˶ԷȺеĹź⣬˵ź⣬ŹҵЩֵܣҿ԰ҵ㡣
һɫ·Ĺź⣬ͷֱϵѪЦ˵񻢣ʲôʸ̸ѵ㲻֪Ǹʲô𣿽κһҲ߳ȥ
ǻŸʲôɱź
һʱ䣬ﱻɱˣ񻢺ºܿ뵽ս֮УιźµĶľӢԱһ˸ǵĶ֡
񻢵ۿţһԽԽˣ˾ۼ˶񻢵Χ˵ϴߣȥ˶ûġ
˵ʲôƨܹǶ𣿡񻢷ŭĺȵ
Ǹ񣬲˵ˣһҲҪ뿪źһѩ䵶֪ʲôʱ˶ǵǰ
źû˿ԥľͻӶе䵶ٶȷǳĿ죬䣬еһˣϳһѪۣĵˡ
ϴߡʣµ˷׷׻ſŹźϿȥ
źıܿ˵ĹӦһӵģʣµ¿ԼĹûЧ໥һۣһģֱӳŹź˹ȥ˿ܹźлŵ䵶ˣֱıס˹ź壬ǷǳԼǹźĶֻ֣ܹİ취ȡǵϴ񻢵İȫˡ
ϴ󣬿ߣùǣţֵǾˡ
ϴ㻹ŸʲôѵҪֵǰװҪȥΪȥֵܱ𡣡
ϴǺܸܹ㣬ǲ³ߣߡ

񻢵±ס壬źŭˣе䵶һδεĻ˵Ĳӣ˵ͷ­ȫȻ˵ͷ­ȻˣǱסֱ˿ûɶж
˫һƬвϵĻصǰĻĺȥһˣ֪ܣҪΪȥֵܱһҪΪȥֵܱ
һ̣񻢳׵ļǺˣ˫ȭյýģֱתŴȥˣﰵԷģֵǣǷģһΪǱġ
ڴһڣһͨܵһĺܶ˶Լһ·߽ܵ󣬱һıܣűķһʱ뵽ľʤˣܹͶҲֻʤˡ
źûѿµֱۺֻܹʬֱȫϣȻټһ˿ʼѲ顣
СʱֻĳԱȫɱˣǹźʼûҵ񻢵Ӱж϶ʲôͨѾͨͨ뿪ˡ
ڹźǴѲ֮ʣԶԶ뿪ֻˣҹе𽥵ıСˣ񻢶һڵСУ͸Զֻĵط΢΢̾һԽԽᶨˣѾ¶ҪΪֵܱľˡ
СϢʮӺ󣬶񻢲뿪ˣҪȥͶʤᣬ׵Ķʧȥ˹УһӴҶҲĳԱˡ


0432 Ϣᣨһ
ҹž
ҶվڻĴڣŴŨصҹɫ֪ҹ󣬾ǽҲûˣֱ̧ۿ˿ʱ䣬ҶӦÿҪˡ
һʤĸ߲㶼û뿪ոԶ񻢶ֵ飬ڵһʱ䴫ʤôҶƲ⣬ӦҪͶʤˡ
ϴ˵ĻͶ˵Ӧܹʤ˰ԥ˰κ󣬻ǿˡ
СǰҪȶӣʤΧ϶ڰмţ˵ððȻȻͶʤᣬʲôٷ֮ٻһìͷ׼ǣҲһ˳ˣԶ񻢲ʤ
ҶĻ˵꣬ڴֻŲæóֻһİģҶԾǰ˽ͨ
Ҷ᳤֪㻹ǲǵңǶ񻢣Ҫһ棬ǽһķϵĵطһƾɵͤһöŷĵַģҾ㡣绰֮ͨͲڴ˶ɳƵ
ãһСʱ֮ڣһﵽġҶˬĴӦȻһڸ߲˵СΰţһȥһˣڻȴϢ׼ʱж
Ҷ忪һ·ʻʤĻܿҶ쵽ڸҶӴھÿϲͣƯƣܿ콫Ӹ˦ˡ
ڳĻ硢ΰţֻоθ淭ڵҶ忪ٶҲʵ̫һЩɣְֱҵѡֵٶȻҪϺܶܶࡣ
СʱҶݶ񻢷ĵַһĽҰ⣬Ȼһƾɵͤ˸Ҷ˳ӣͤ˹ȥ
ͤһʯʯΣһʯϣһƿͷʱʱһڣҶ˵Ҷ᳤ٶȣеҪ졣
Ҷֱڶ񻢵Ա˵˲˵֪ҪͶʤᣬӦҪΪȥֵܱɣ
ûзϣ˵ͷ˵ֻҪӦҵֵܱҶ񻢾ͼʤᡣ
Ҷ忴ϰڷŵĶͷһƿ˿һڣ˵񻢣뷨ǲ̫ˣֻҪܹҵİţҹܹΪֵǱֻǲ֪ԸԸ⣿
ԣ͵زһ£˫ٴαóһƬ˵ֻҪΪֵܱʲô鶼Ըȥ
Ҷڶ񻢵ĻشΪ⣺һֻҲҪʵڣֻ֪ĹߵĹϵֵͬܣǰȹֻҪܹ˵˳ʤᡣ
Ȼ֪շֻô͸ηˣǿֱ᳹׵ھʧҲͿΪԼֵǱˣΪô
ԥĿһҶ壬ͣŶͷҶ忴˶뷨˵ģҽҲˣĳԱҪʤһӭʤҲΪǵġ
㱨ѻᣬ˽죬ҪϼˡҶΪĵĿŶ˵
ã㣬ҾȥһԡĬ˰֮Ķ񻢣ջǴӦҶļƻ

һСʱ
һֻ⴦ֻĹߵŽͷͶǷǳõֵܣ˭Ҳ뵽񻢻ʱͷ
ͷİ칫ڣ񻢽ϵĿ֣ͷһʮˣ˵ͷͷӲޱȣԴҲŸôһš
칫ڳͷ⣬һʮˣŽɽèһֻĹߣͬǶ񻢵ֵܣǽӵ˶񻢵ܵ绰󣬲žۼһġ
񻢣λ᳤̫ƽˣᱳĻͷͷͷһʮˣΪ񻢸еƽ
ͷܶ涼᳤ôҪԶ񻢵ȡϢ𣿡ɽè̾һ˵
ɽèλ᳤̫ˣõŸϾɱ𣿶񻢵ķֻֻʣһˣԽԽˡͷ߷ߵȭͷһ˵
ȲҪˣðΣǣϣܹһʤᣬλ᳤ң´α׼ǣʤĻ᳤Ѿ뵽һǳ׵İ취ˣ֤ܹڽҹ֮ھʧԸ뿪𣿡񻢿ǰλֵʵ
ʲô񻢣ʤˣ˵ܹһҹ֮ʧûںǿЦɣ˴̼֪Ϊȥֵܱ𣬵ڻʱ򡣡ɽèɻĿŶ˵
ɽèͣҪǶ񻢾ȥүˣҿûʲôֵˣ˵ĺܶԣ˵һ᳤Ҫأö˵˵뷨ͷˬ˵
ʤҶ᳤˼ֻҪԸʤᣬ¾ͺðˣȥһʣµֻѷֻĹߣ֪ĿھǵķֻͶƿ𣿡
ȻʤЭ£һܻ˵ӦûʲôѶȵģҸоʤĻ᳤Ҷһֵ׷ͷԣ֣Ӧңǿԭֵȫʤġ
ȻҲҶʵڱˣҲ뿴ҵЩֵǰװ׵ˣҴӦǣһҪΪǱġ
ؿǻķŭǿͷɽèһʤᣬҪȲѣĲͷɽèҲһˮġ


0433 Ϣᣨ
񻢣һû㣬ͷڻܹվ˵˵ΪƻǳĿףʤķչԲֹھǵģҪȻʤͳһ캣ᵽˮֻܹ˵ʤὫĿȫȫ磬ݶľˣ᲻ֵ׷ˡ
ͷǳͬ˵ƻӦ˶һʤᣬԿᡣ
ɽèεҡҡͷ˵Ҫɽè·ϱƣôɽèҲǷһء
ǺֵиͬҪͬͷɽèļЦ˵
²˳٣ǸϿжɣʱ˾Ҫˡ񻢵гŨصĸм

ҹɫһ˽˻İĻ᳤ѦѪȾĻ᳤ïԼĻ᳤۵һ
ï忪˵Ѧ᳤˵񻢲ûˣİҲ
Ѧ鲻ˬһ˵»᳤εжþգҪΪѦˣҵҲ޶ȵġ
˳ҲˣǾ۵һɲģȻѦ᳤ѾһˣôûҪϾˣӦҪôԸʤᣬʤھǳ𡣡
᳤ǶҪĨǵˣʤǳ⣬ھһˣҪԸʤҪһ֣ҪȻ֮˭ģҪۣӦôֹѦһ˵
Ѧ᳤˵Ĳ»᳤ʲô𣿡Цʵ
ïҡҡͷ˵ҵûʲôȻҪԸʤᣬҪһǹƽķֹ
Ļ᳤˾ǶԸ⿴ԼİԿԼİԿռˣֻΪʱĹͬģǽʤᣬھǸԾǵˡ
飬ɳһͬˣһΧʤҿӦƽ˰ɣΪôʵ
Ļ᳤ĬƬ̺ѦȿˣΪ᳤У˭ͷҲӦҪȾðɣ
ïͬóĬͬѦ˵˭ͷ϶Ҳࡣ
ȻҪԵĹƽôȫңû˭ͷ˭м䣿˭ںˣλ᳤Ӧû˰ɣ˼Ƭ̺˵
Ѧͺïϸ˰֮ȷƽˣ׷׿ͬİ취ԼͶʤᶯ֣һϸϵ󣬱Իȥ׼ˡ

ֳַǾֻһַĹŽͷǳ֣Ϊĺһ
ͷɽèͶֳַ̤ǣǴž޴Ŀ֣ǽڸ
ͷɽè߽ͨ˷İ칫ֳַǵľưȴͷɽèϢ
칫˿ϰϣӶ΢΢Щ³·һСӾҪ׵ɢһ㣬ڷĴһĵŮˣŮ§ŷĲӣʵʱʱŮ˸ʵؿڸš
ͷɽè߽˰칫Һ󣬷̧ͷЦ˵ʲôλˣǵֵܶͽˣҲ²¿ûȥҹǣ
ǰƨ̸µģòɵ뿪ͷûͷϹ
Ů˵βһѣ˵ȳȥٺúõĽͽ㡣
Ůɫߺ˳칫Һ󣬷ɫ˵λʲôͿ˵ɣΪǵֵܶ񻢵飬ڿ뿪ˡ
ͷɽèʹһɫһŷ˹ȥϰϵķоͷɽèЩԾӵվѾһͷɽèϣڷҪеʱͷӿڴͳһҩ裬ӽ˷ʹҩʽ˶
ǰҸոմӹŪһҩղŸµľȽĶҩˣĿǰڻĹûнҩģֶҩķʱ죬ֻҪԹԵǵĻұ֤Сల¡ͷЦ˵
ɫȻû뵽ͷɽèȻôһ֣ҲĻһûжκεľںҲѾˡ
ʲôѵҪһȰǸϽ֣ҿԵղŵûзƽһ˵
ڰǰֻ·һ֪ͨ¹رֳǣҹֵµȫػҰĵĴڼ˯ҲҪЧᣬΪ㵽Ҫѡһ·ɽèЦķʵļʵ
ɫ粻ĳĬӺ̱˵ãѡһ·ϣܹѽҩҡ
˵ţ˰칤ϵĵ绰رֳǣе¹رֻصﰲĵȥ˯
ǵķԸȥˣͷͨ˶񻢵ĵ绰˵Ѿ㶨ˣˣʡ;ǸʲôҺɽèȥһֻ
ţɽèҪץʱˣһܹܻ˲⡣ڵ绰˵


0434 Ϣᣨ
賿ʱ֣ҹеٶȵĴҹľע̫ƽˡ
ͷɽè«ưİһֻҲ׼ȫˣʣµľֱܻһˡ
ʤͷɽèֻеĳԱҪܻһô鷳顣
ܻĴ᳤ѦոջѪϴڵķֻĹź⣬һԵվѦǰڹź˵һʧܵΪ񻢴Ƥˡ
ź⣬ûж񻢵٣ȻǶԶ񻢿ˣô;Բܹˣնݲ紵Ҿ鵽񻢵Ķ֮أЩȥү
ѦƽķԸŹź⣬ʵˣʤҹûʲôĵطǻϾǵʤᶯ֣ʱǧܹٳκεĲˡ
ʤĻ᳤ҶϿȥһˣԭǵҪٵģ˦ˣ֪ȥʲôźһһʮĻ㱨
ҿʤҲ治ʲôˣʤὫӾʧˣ֮󾩳ֻ֮ĶʤھðͷѦмĳ
һϬĲҽܻ𣬽šĲҽڶ˴Ѧ͹ź⣬Ѧüͷ΢壬˵ź⣬ҵȥ׷ʲô飿ھѵ˸Һᶯ𣿡
ź˵ͷŴȥˣܻһƬտ԰˿̻԰ӿˣܻԱڷĵֿĹ
źȺһ۾ͿĶ񻢵ӰԼͷɽèӰܿͽµһţͷɽèһѱˣӿܻ˵ǲô˵ģź⵱Ȼ²һʤĳԱ
ź⿴񻢵ͬʱҲ˴Ӵ߳Ĺź⣬ĳ˲һеĳŹź˹ȥź⣬ҶҪְͷ­Ϊȥôֵܱ𡣡
ź⿴ڳĶ񻢣ǰѩ䵶ס˶񻢵ͷĿЦ˵񻢣֪֪ԼʲôǾȻҴܻѰ·
˭˭˵һٸҷϻȥҵЩֵܵǸɣٴλſŹźĲӿȥ
ĶΪƾܹɱ𣿽ʶʶʲôʵĲࡣźһΣɵĶ㿪˶񻢵ĹʩչһַǳĲ˲˶񻢵࣬е䵶ԥĿ˶񻢵ļ
һ񻢼ϵ·˿ϰɭɭĹͷʱ¶˿УѪ˳Ŷ񻢵ֱ۲ϵĻ档
񻢣ʵҹźֻһѣ㳢ǧʲôζ˵ţźⲻͣĻ䵶вϵĻ񻢵壬ת۵Ĺ򣬶ϵ·˲ʮ˿ڲ˶񻢵壬˿вѪ̶Ƭʱ䣬ö񻢱һѪˡ
Ҷ˫ֲ˿㶵󱳿ܻĴϣǰɱĵ̾һҪʤĳԱɳͱҪѪĥ
Ҷ˫˶񻢺͹źĶսϣۿŶ񻢾Ҫڹź䵶ˣҲϾȥ֧Ԯ񻢣źе䵶񻢵Ĳʱ˫г˾ֵǣԲҲܹΪǱˡ
񻢣ȥɣȥЩֵܡźЦźȵ
Ҫ񻢵ĲʱһӰڹźǰţź䵶ֱۣ뿪壬ĵ˵棬˿ڴӿѪϵЦסˣ˫ߣ촽ʵղ㡢㶯ֵģ
ҶһѿմȾѪǲɫ˶񻢣˵ҪΪֵܱҪϵıǿܹһΣǰﲻһӡ
ৣһҶеĿ뿪ƣŹźһֱ۷ȥź⻹ûзӦһֱҲ壬﷢һʹĲҽУ
ӦܹԼֱ˰ɣҶ忴Ŷʵ
֧ŲΡΡ壬ӵϼ˵ĿҶ˵һлл
Ȼ󣬲ϵʹٴγŹź˹ȥʧȥֱ۵Ĺź⣬ﻹзֻܹĿţеĿĲԽԽԽԽֱͷ­
񻢿ŹźǾͷʬأֿһĨЦݣڵҹմֵǣǿûУɱ˹ź⣬ΪǱˣһҪɱĻ᳤壬ֺαأ
Źźܻľ𽥵ȶͶͶ˵Ҷһռ˾Եơ
ܻĴ᳤ѦȲź߽Щˣ֪ͷɽè飬ͨ˸ֻĵ绰Ҫ÷ֻ˹֧ԮȻûһֻĵ绰ܹͨģֲԤˡ
ѦҪĺߵʱ򣬡֨ѽһűƿˣǰҶ壬硢ţΰ񻢵˷ֱҶ࣬Ҷ⣬ÿ˵϶մȾѪǶ񻢣ϱź⿳ô൶ӶЩվˣ̧ͷͦص߽ܻĴ
Ѧ񿴵񻢡ɽèͷӰʱһģһŻɶԶ񻢶֣ǲһȷľ
ûĴͶԣע֮գעѦ֮ա


0435 ʵ
ѦĿⶨҶϣóҶ˵ĺģռҶϣûһϳҶݣʵʤĻ᳤Ҷ壿
Ҷ岢ûлشѦ񣬶Ƕվ˳˫עѦ˵Ѧ᳤㲻ӦöҵֵֵܳģҪƽ޹Ҷ񻢣Ҷ񻢾ԲһüͷΪʲôҪϾɱأҶ񻢴ǰҲΪ˲ٵɣ
񻢽µĲĳѦ˹ȥ˿ڴѪͣĵ棬еĿ΢΢ĲţĺԽԽˣͷɽè˶񻢵Էʲôⷢ
Ѧɫã̲סһ˵񻢣Ҫʲô֪Ĺ֮ǰˣֻҪܹŹңҶ̡
Ѧ᳤㻹ΪСԶڵķֵֻʱô·ˣϴˣɽèӵĿһѦԽľýѡǳȷˡ
ҪôſϷŹңԸ⸶κεĴۡѦֻ֪лţзĻᣬҪȡһлȥϣ
ɫԽԽҰˣʧѪԭЩˣѦ᳤ΪӦҪŹȥЩֵǣ˭ŹˣҪԴЩֵ֮ܵ顣
ѵҪ·ϱƣѦ䣬һСǹҪҲҪ汳ġ
֪ڣֺαصأҪҲֻܹѦ᳤̫ˡ޸˵
ѦзһЦ˵ѦΪԼѡڣѡһΣһǻЩֵܵģȻǲԸŹңôڻȪ·Ͼһɣ
˵䣬ѦѾγǰСԶǹ飡һ׼˶񻢵Դ۶˰ͻı仯ڳһӡ
ҶһֱעѦһһѦ۶ɲǣӰ˲˶񻢵ǰֵʳָָǿѸ͵ӵεļָм䡣
Ѧ˫ֵĵҶ壬ϳ˺Ȼ֮ɫСǹƣ鲻ԽĲ͵ҡԴԼĻ棬ҶȻָסӵôܣ
ڳʤĸ߲ϵľҪϺܶ࣬ϾǶʶҶֶˣ񻢡ͷɽèľ˿ûбѦ٣˵Ķͷð亹ལཡſˮ
Ҷ彫ָӵ˵ϣѦ˵ѦȰ㲻Ҫνˣɵ·Ǻܺ𣿶񻢣㶯֣
񻢴𾪵ķӦĹ˵Ҷ᳤Ҫֵһ
Ҷ˵ͷѦеСǹ˹˵Ͻ·ɣ֮ǻкܶҪҪȻҲҪжˡ
ѦһƬհףʵҶֶסֱſĶߵǰͷ­ҲûзӦ
ѦˣܻˣҶ׼ʱܻٿһ飬Ѧ֪ͨԭĸ߲㣬߲Ӧû˸ҷʤˡ
Сʱĸ߲½½ĵܻĴǶ֪군ˣԴС̡
Ҷ忴һĸ߲㣬˵һ𾩳ǽҲûˣҪʤҶǳӭǲʤᣬҶҲǿ滹Ҹһ׼ȷĴ𸴡
ĸ߲һϸһ߲ͻȻʵҶ᳤ʲôܹ̾ĸԸļʤ᣿
ԣҶ᳤ҪǼʤᣬûκӦҪȫķڷɣ

ŵһĸ߲㿪ڣ߲Ҳ׷ɡ
Ҷ忴ǰһĻڼŰ˼ֱڲϵķӿʱ͵˻Ż΢Ļζ֮ۿɼٶȱһľмɢ˵ϡ
Ҷƣ˵ҵʵӦӹɵģܹô˳ܻҲİ취Ҳ൱ǻʲôԸʤģת뿪
һڸ߲㻹ûдӾзӦղҶһǵϣǵһ̯ĩҶ˿־𾴡
ҶֶǵõЩ߲ͬĸ߲㶼ͬʤᣬ˵ʤȫȫ̲ᣬһûھŪ̫Ķ
һ̲ʤᣬĳ˾ǵᣬ˵ʤǾǵĵһҲΪˡ

ʤ᳹׹ܻѪȾųٳٵĽӵϢ
᳤ڵһʱڲͨѪȾ᳤ïĵ绰
»᳤ǵļƻбˣôҲû뵽ȻôʤˣʤҪԸʤҪӳˡ绰սͨ˵Լ뷨
᳤ҪԸʤ鲻ܹˣ¾ǽɵڶ캣ٺòˣǻǵ͹ʤˡïҲôãԭռƻὫҪһʤˣ˭֪;ᷢ޴ıʣ
»᳤ʤŸո̲ᣬҪһʱҿ϶ʤԲððȻȻĶǳֵģǱҪһһʧİ취ԽڽҪͷԽҪ侲ɣϸ취ص˵


0436 ׹
ն
Ǿҹһϵˮ󣬿һݵζ
ʤ̲Ϣͬ˳ɿھǵĵдˣ˭Ҳû뵽̶һϵĹʤȻܹ̲᣿ںܶྩǵĵôչȥʤͳһǵӦòԶˡ
Ҷ崦ʤ󣬱صҶұϢˣ˯˶̶СʱˣűȦ󣬷ү䰲֪ʲôʱҶңڲϺҶү̸ʲô
ҶүӼҶˣҶ֣˵壬켸ģСԽԽ˰ǵĵڿ϶ը˰ɣ
ҶߵҶүԣֵ𵹺õţ̣һڣ˵үүϢ湻ͨģǲ׼ʦˣ
ҶүЦָһҶԴ˵СӸողڹҽѧϴͷת۾Ȼֱ㶨᣿үүô˵ģҪ͵һ㣬ھǺܶ˿ɲϲҶҺˣǿ϶Ὣìͷ׼ġ
Ҷ岻̫ͬүӵ˵үүԭҲһ뷨ҰǳĻ֣ٳûٶҳ֣Ȼǲҳ֣ôҾҪ㹻ĸߵǵĿ⣬ǲòֶԸңҲֻҵĻֶѡ
Ҷү̾һ˵尡̫³çˣ֪ڵֺܺãǹ׶㣬ѷĵ㲻𣿸ο죬ˣܹȷڵʵκΣյʱ򶼿Ա𣿡
үүԺһСµġҶ֪ү˵ʮȻĸǳʼһᣬҪΪĸĸ
裬ҲѵˣųܹԼģ̶һҹʱ̲ᣬ˭ܹ壬ͷ͸ף׼㴴ʤᷢչʲô̶ȣ䰲Ϊʵ
үүпܵĻҲҪͳһĹĵһҪͳһȫĵÿҶϵƶȣͰƶȣƶǱƽģȻƶȻԶڣôΪʲôƶͳһأܹߵһĻڻĹ˵ҲаһġҶ˵ԼĴ㡣
ҶүӺүӷ׷׵ͷҶ˵ķǳȷĳһܹͳһȫĵԻĹ˵һ飬ǸʱȫĵҶҲ͵˻ĹϾҶǻĹˣĹҲܹӴԼˣҪߵһĺѺѡ
壬Ҫκ飬үүҾ֧㣬ֻǷ¶ҪȷİȫүүҲĲˣܹӦ𣿡Ҷү֪ҶδҪߵһʲô·ͳһĹѾǳˣ˵Ҫͳһȫĵˡ
үү˵ô˸иʲôĺˣˣ壬ٸŮÿ춼ֺǺǵġҶ忴Ҷү˸еģһĴ
ˣ壬ƴʲôʱ飿Ļ¸£ʱ򶫽Ҫ㵱ɣҲץЩʱɣҶүʰһЦ˵
˵ˣ壬ƼӰѾȡƻϺӣҺүүһֱһĵĻʱԾеġүЦ˵ҲǼҪˡ
үүүүǿ󲻵ãһһӰѾģҲҪǲЩˣô˵ҲǻĹĸ߲㣬ӦҪĹĹϵɣ
ҶһƬ˵үүүүû˯ãȥ˯һġ˵ţҶ¥ȥˡ
СҵǰԽҾԽ¡ҶүӿҶ¥ıӰ˵
裬ж︣Ŀǰÿ춼ھǣھǵӦܹģοΪҪǱ˵㲻ҪѰˡү̾һ˵

ǹʻһܴϷķɻĽ
ŷɻĽ䣬Ƿ׷״ӷɻһȺΪ۵Ҫˣ˵ĴʮֵĹӣ·ǴƬ߳ġ
ԹУΪ˱ģҶĹ̶ˮеˣ̶ˮԭͨɵƿңÿһܶϵһΡ
̶ˮѾкóһʱûϵԼˣе˿ʼ˻ɣڵ֮ŵ֪ˣ̶ˮҲȥүˣڵǴΪķŭʲôʱеܹսˣ
̶ˮɱɳˣ顣
˷ֱжǡ֣ƽ֣Զ֣ƽ֣Զ˫ֵ̥ܣ༸һģһġ
ģҲʵߵһһʵﵽƷ֣ƽ֣Զ˫ֵ̥ܵʵҪȶǲôһΣ˵ʵֻдﵽƷ
Ѿɱ̶ˮǾҶҵҶ壬ȻҶǾǵĴ壬Ƕǹ˵ûаеĴ˴ӹĿֻһΪľɱҶ塣
ʦ֣ҸطסأֱȥɱҶ壿֣ƽʵ
˵Ȼǲذ׽ĴǼȻףôǵ͵±ȽףֻҪܹɱҶˣҸùݰ


0437 
ЩƹϱȽæµÿ춼ܹ׼ʱԷҶүӽҹҲʱȥٿһˣҶСҶһĻڡ
ǵҶͬ־յҶҴ׼ȥһˡ
ǵҹֶҶ㷹̬ɢĴһҷ˳ո߳ݣҶо˭ڶǻعͷûзֿĿ꣬Ҷֱһķǳ׼ȷֻܹ˵ԷǸ֡
ҶԥƬ֮󣬽µĲǳԶһСȥˣ߽Ӻ˵бҪزصѵûˣ
ܹǵټȻЩʵ̶ˮϲԩ
Ӱӿڣ߽˱Ƕǡ֣ƽ֣ԶˣִﾩǺ󣬱ҵҶҵıڿҶ뿪ҶҺһ·٣ҵһҶ嶯ֵĻˡ
̶ˮʲôˣҶɲֵ֪֡
˵ҵеˣӦɱɣǵʦܣǵֽ亣ڹһĵλ㲻ҪҪϣûаٷ֮ٵİ϶֣ǿ϶ģ㻹ʲôҪ˵ģ͵ˡ
ԭ˵һ๼Ҳ׼ŹˣҶ˫һоóǰ˵ʵǳǿܲǶԷĶ֣ǶԷȵ뿪𣿴˿̳ӲͷƤһս⣬ûİ취ˡ
Ϊǿ
Ҷڰ˼˫͵صŵأͬһͷԱһ˶ǵˣٶȷǳ֮졣
֣ƽ֣Զ˫ֵ̥ܶŶ˵ʦ֣СӾͽԸˣһԺúÿϷɣ
֣Զ֣ƽסҶȥ·ͬʱȭߺұߣֱҶ̫Ѩȭɼֵܵһȭͷ̺˶ˣ
֣ƽ֣ԶȭͷҶ岻㲻ܣͬս˫ȭ˳ȥ׼ֵһӲӲˡ
ߡ
֣ƽ֣Զ˫ֵ̥ܣϬͬʱһȭͷҶȭͷ
飡飡
촫Ҷȭͷֵ֣ܵȭͷഥɲǣҶֱһķ飬µĲסˡ
ţ
Ҷֵ֣ҲһȣȻʵֻƷ˫̥ʮֵĬ˼ʵܹﵽƷĲˡ
Ҷͣڰ˼ˮƽڵʵԸƷĹֲ⣬ԸƷĹ־ˣϴ̶ˮŽʵƷģʹõʱޣϻҶֻҪʱˡ
һвͨˣֵ֣ϹʵͬƷҶǻһԿϷҶƶǵʵֵ֣ʵҶ˱âͷһҪ
Ȱ㲻Ҫߵ뷨Ϊܹӵóǵ𣿡һ۾ͿҶϵԥ֮ɫϷʵ˵
ôһѣҶԴ˲˲٣һζ˵οڲܹסģͬˣҶ岻罫֮Ժ󣬺ҵĺ˵һ
Ҷ˼֮ʣֵ֣ٶȵıƽˣƱΪ˵צӣӿĳҶֱץȥ
Ҷ͵ػȭڵ޶ȵķ˳ֵ֣ܵצץסҶȭͷһץҶֻȭͷ϶ʱѪۣ⻹ûֵ֣꣬ܰסʱצٶȱΪȭͷҶؿںȥ
Ҷɫһ䣬˲ֱϵʹһףֵ֣ȭͷͬʱһɨֵ֣ܵ˫ȡ
飡
ֵ֣һҡΣصǱҶռȥ˱ˣֵֻо˫һķ飬˺뿪ҶĹΧ
£ȥҪʲôʱܹС·СӵЩ£档ǿʼҶȤ
ֵ֣ǷˣֻܹĲ鲻Ը˵һȥ
ֵ֣˵ϹȻƷֵˣϾƷĸ֣ǵʵʵĴﵽƷҪͻƵƷĲˣ仰˵Ǻֵ֣ܶսаڽֵ֣ȥү
ĿסҶ壬Ӱ˲ҶǰҶ廹ûзӦ飡һһȭصĴҶؿڣҶͬߵķݣһѪײڵǽϡ
βƷֵʵ
ҶǿϵʹӵվֱǵѪϵıӵˣʵһĶ˼Ծǲģݽҧ촽˿˿Ѫ촽˳ԽͷԽҪͷѣҪȻ϶Ǳɵġ
ܹĸ֣ʵҸеȣҪɱеĵӣҵҪʦأϧǿϧˣ̾˿˵
ҶϢЩңؿ΢΢ţ˫ȭ߬£ţʮָͷݽˣܹ䣬Բܹ䡣
ܹݻ˵־ܹͬ˵־ҶǺߣһ𽥵ļᶨϵսԽŨˣڵڲϵ˼˲䵽塣
һ̣Ҷбһָˣսսս


0438 񱩵ľż
ţ
Ҷڵٶöһεľˣ֮ȡһĨ޵Ц⡣
òҶȷʵǿҶ͵ʱʵûҶߣҶͣӵʵŵȥҲ֮ˣһ뵽֮ϻˣһĪĿС
亣Ҷסˣһһ亣ɣʧġҶһ˵ɢǵעһڰԵļ
Сӣ˵ǰҪԼʲôϾҪȥүˣȥϿһЦ˵
Ҷ彫ڵ״̬ͬҵĹһ㣬µĲĪ⣬ͬƮ飬ٱ򶡺ǡ
գ۵ĹҶ˶ǵǰһȭŶǵȥ
ǲмĿһҶ壬ûѡֱֵҶȭͷڴʱҶȭͷһ⣬ٵĳŶǵȥԴ΢΢һƫԭ۵룬ҶϣҶ˸Դ
ҶǶ˹һʧͶĸֶԾֻܹȡɵķʽˣ˭֪ǱԷˣ
Ҷ䱻䴩Ƿŭˣ˫ޱû˼Ҷˣ͵ؿǰǰһͣصײҶؿڡ
ҶؿһƣԴ΢΢ЩģǳкҶ壬һȭһȭҶؿϣܿҶؿڵĹͷ΢΢һЩȥˡ
ץҶֱۣһšꡢꡢꡱĹͷص˿УҶֱĹͷױšˡ
ûаֵ˼ӳԵһȭ飡һҶദҶѪ磬˫еɫ𽥰建ȥ
ҶԽԽԽԽֱĳһ˲ͻȻֹͣˣ˵ȫʧˡ
ǿһ۶Ҷ壬ҶϵȵѾжûܹˣСȻ͵ϮģҳǳʵٻȥꡢʮܹϹĶ壬ϧûˡ
ʦ֣Ҳ̫С˰ɣȻСӸ˵ˣ֣ƽǰ˵
û˵Сӵ͵ϮӦѾȥүˣСӵʵûô򵥣׽еҲܹС
ˣСѾ͸ˣղһȭ࣬ʬɣǾǴĵϵӦûͷϵġЦ˵
ǵȥʱ򣬡ͨͨҶֹͣȻ漣Ļָ
ҶһƬڰУԶһ˿˿ĹϵĳŹĵطܣһ˿˿·ԽԽԶˡ
ҶҧأܵٶԽԽ죬ԽԽ죬о˫ȵ֪ˣ۾ĳֱ̣ʹκһ˿ٴ˫۵ʱΧޱȵˣһĨϲõЦݡ
ڵϵҶ壬ԽԽˣβƵİ˼һȱڣһµҶ޸࣬ؿڶѵĹͷšϵֱۡ
䣡
ľżҶһʰ˳ϱһɵİ׹ڸţոߵӿڵĶǵ˲ı仯ֹͣ˽Ųתӿİ
ôߣһûкúкأ
ոڶǵ˵Ķ𣬽ţҶӰǵ˵ǰֿһĨЦݣ¶˽׵ݡ
ôܣô
ղŶȷҶҶȴַ˼Ļˣϻ͸¶һɿµöǸоϢ
ž
ڶ֮ʣҶֱ̧ƣһ˶ǵӣǰӱðȥ³
žžžžž
飡
ҶŶǶ⣬ոջѹҶĶǣҶǰ޻ֱ֮󶡺ǵԴҶİƸˣһֺѪȵĻ档
Ҷ˦˦ѪԽĻһԵһȦʵ˳ͻƵ˾żڵʵսƷֲˣ˵ֻƷʵˣȻֻбŰķˡ
վڶԵֵ֣ܳ׵ɵۣ˫ֵעҶ壬˫΢΢ĶﲻԾſˮҶĿɨǵʱ鲻Խ˺
㣬㣬Ȼɱ˶ʦ֣군ˣļҲҪ군ˣʦ亣ľӢ˿ɱģ֣ƽ˵
ԣȰһһ亣亣ŵǰɱл۵ļ塣֣ԶҲæ͵
Ҫ군ˣӦҪ군˰ɣΪܹŻصֻɵ񡣡ҶЦ˵
飡飡
ȭֵ֣ܵԴȥҶڵʵҪֵ֣ܣ򵥵һе飬ֵ֣ܵԴͬһ˿Ѫɡ
ȻҶ˾żû˶ϲãԽԽˣֵ֣˵亣϶ưոݵģ˭֪ʵǿ˴ﵽʲôΣҶƵҪ磬ƱҪһԼܹһ磬ɨġ
ܶ鶼üˣҵҪӦԵİ취СҶ尵


0439 
Ҷ彫ֵ֣ܺͶǵʬˣĿǰʵ϶޷͹Կģһʱһʱ䣬ֻҪҶ㹻ʵ϶Ὣν亣󳹵״ݻٵġ
ոͻƵżҶ壬ڲϵϵ·ڸղŵǳսУԼѪ͵˵ѪȾˣѵĹͷԼܵˣͻƵżʱ򣬿Űȫˣȴûϣ⸱ģȥ϶ҪҶүӺƵˣҶ׼ǱģٻҶȥ
ҶͻȻ뵽ãԴݻûкü棬ݵʱҶ÷ŮϵҲҶ¶ģҪһʱ׼ȻܹȫиҶ塣
Ҷ㵽õıȥһԼǱԭҪ⳵ȥģ˭֪ûһ⳵Ըͣģ˭ǵҶͬ־ϵ·ǵûȾѪ
⳵˾Ҷ⸱ģԸͣؿͲŹأһҶͲһˣͷɱ˽ٲƵʵ̫ˣǺǵҶͬ־ֻܹ·ȥõıˡ
Ҷոͻƣڵò꣬Ҳܹˣֻ⣬˷ѣǾҹĽֵϣһɱӰ
˶̶̰СʱҶñ⣬Ҷģָ˱塣
ܿűˣóҶǰôһɵľӼҷͷ߸ʮһͥģ
ÿǱҶʱ¶˵ǵɫʵ壬ôŪӵģ
Ҷһʹģ˵ãѵ׼һֱվشĻҿò˶ãҪȥˡ
ԣɫε΢΢죬Ҷ߽˱˵壬ڿɳһᣬȥҽȰ򵥵Ĵһϵ˿ڡ
ˣãôڼҶ忴ʵ
ڿһҵҽ䣬˵类СȥˣС¸¾ҪˣԺҲһˡ
һ˵ţһߴҽ䣬˳ȡһˮҶѵϵ·ˮȰҶϴһ˿ڣҶϲ˵˿ڣûһʹ޲Щ˿Լϲźأ
õĶǳᣬһСľŪʹҶ壬ʵ壬ʹ𣿡
Ҷ忴üĵСģһĴ˵ãС岻飬ҲһˣݱʱҼǵ˵Ҹһ׼ʱ䣬ȻͰȫң֪㻹ǲǵã
Ҷ˿ڵ֣ͻȻ֮һϸߺһƬҧź촽ĻԼ˵ĻõȻٸˣŮ֮ģͬһ崿ɬŮôƤҶô˵顣
Ҷ忴ߺĬãҪ¶Էĳ嶯ֳ嶯ԽԽŨˣոͻƵԵʣ޷סʹĿȵ½
ҶͻȻסõһ˫ÿɵľӼҷ棬һ·ʥʵɽ塣
þˣû뵽ҶƣŤ£ϵĺθӵˣ﷢һ˷壬ҡң
õĻû˵ҶͶסĺ촽ͷ˿ıݣʳÿи֭Һ
һƬհף౻ҶͷţһʱȻһƮƮɵĸоָоǳʹʼҶĹˡ
Ҷ˫޼ɵõɽ壬ʼתĿˣ˫𽥵õ·ȥ
ҶԽĽ״̬ˣŮ֮µĿҲԽԽǿһ˿ҲˣΪٵѵϵ·Ϳӡ
ãҪˡҶﴭŴ˵
Ҷѵ·ʱͷԾͻָһЩѣֻҶϼеıʱ㲻ֹˣҪѱʮ壬ȫȫĽǰˡ
΢΢ĵ˵ͷĴӦˡ
ǹ
һƸ󣬿ɳ϶һѪɫ÷
ùԹԵſҶϣ°ʹ¶һĨЦݣ֪ӽԼҶŮˣʹĳһҶ岻ҪˣҲԲȥˡ
ҶðĶͷһ£˫Ծǲʵİǰɽ壬˵ãԺҶŮˣһúչģҲ統ҵŮġ
ǰС˵ĳŵůůģ˵壬㲻Ҫҳŵģ֪ԼݣܳΪŮ˵ģܽΣҶڰԼ彻ġ
Ҷһõβ˵˵ʲôɵأһİȢҶҵģס仰Ҷ˵ġ
ÿҶı飬ҶжڵһȻ˵ںʲôⶼΪϲҶ壬Ҷ壬ԸΪҶ帶ĸŮˣϣԼϲһܹأ
壬лл㣬ллһУллⱲӻܹҸζۿЩͮͮ˵ΪܹҶĺ˶еˡ
Ҷ֣ȥ۽ǵʪ˵лʲôлԼõ˵ллǸ۲۵ɵŮˡ
ҶЦϳ¶ҸЦݣۿеˮ˻ȥҾһɵŮˣֻҶɵŮˣòã˭ܹ뵽ŮûһģҪֵµıһĻǷǵҪ°Ͷˡ
Ҷڽ鷽ѾһЩԼĴˣҪٰһΪʢĻ񣬰ϲŮһȢҶңԲκһϲŮίҲΨһܹˣߵÿһŮ˶һݡ
Ҷںƭ˵Ķ滰һıжˣҪ֪ûҶĳ֣ýֻǺ³ܹѵҵħץ𣿴ӦǷ񶨵ġ
ԣÿⱲܹҶˣҶûгµڵĴȫһģˡ


0440 ıˣ
壬ҪˣӦҪˡ
˺ҶһսѾ»һ·ҶûзŹ˼§˻Ʒ֭Һ
Ҷصո̤ʱÿҶǣ˿̫Ͷԭ򣬸ûз߽ˡ
һ˫ˮĴ۾㶵ĿǰһĻתС측һĨЦݣ˷˵ְ֡裬ڽ裬ְܰԺְֿסԺ˯ǰ˸署ˡ
ҶŻعúһҵһʱ䵹֪ôˣǰһطĻԥѡȥ
ҶڿҶǵɲǣԭЦ˲ˣҶֻӶҪɳˣݺݵԼ⣬֤ԼĶǻþ
Ҷڳ˵̬ڵһҶЦЦ˵С壬Сˣ
Ҷع֤ĲǻþûĵһҶ壬˵壬⵽ô£ܸܲСҽͽͣ
С壬㲻ǶôӽҶŮˣҺԼŮ׸ͣСʲôСֵģҶνʼ˵
壬̫ˣôܹ
ҶĻû˵ͱҶˣС壬ôˣӦҪһŶ԰ɣѵ㲻𣿡ҶģҶҪϷŪϷŪ
壬㡭Ҷɫͨ죬һʱ䲻֪ʲôĻѵҶˣҶĺһˣ˵ҲȷҪһҶΪ򣬵СĻʲôӣ
˵ĶԣֻҪҽϲ壬ôĽѵʲô𣿡࿴Ҷʵ֪ԼĽЩ˺ܶĿֻ࣬Ҫϲˣȫ֧֡
Ҷ㻹ŸʲôҪǲгһĻҿ¸ǲҪˡǰҶԵˡ
ԣ㺰ҰְΪҪȻҲ뿴ˡСѾͷҲʱˡ
Ҷʮһſÿ෢ʱԹԵѡͷ˵һҶ޹ϣջǲ鲻ԸĳҶ庰һ򡣡
Ҷҧгݵģ·Ǻ޲ýҶж˿ˡ
ҶȻûҶϵı飬ɷµĵ˵ͷ˵Ȼ㶼һˣľͬˡ
ͶһȥĻ죬ҺҽЩ˽Ҫ˵ҶҶ˵
ҶˬĴɳվҶһߵԱߣҶڿԶһЩԺõͳ˵壬СڸʲôҸ㣬СҺء
ҶƲƲͣ˵С壬ǰװʲôѵҪʱ㣬һҪסˣڿĽ򡣡
Ҷһ˵壬֪֪ʲôԵ𣿶Ե˵ľӦһһ⣬СҺܿ㡣
С壬Щһûõ˵ģĸ˲ϲ檵ģ㲻Ҫ˵ûֻСû¶ѡ
ҶƤЦӣҶҪ׵ıˣҶɫͻȻ˵С壬Ѿ˵滹Ů˵ˣҶһˣѾΪҵŮˣѵҪҷҿ϶үүҿڣҲıԼľ
ҶģҶ˲٣̽Եʵ壬СӺ÷ϵˣ
Ҷԥĵ˵ͷҶֻܹЦҡҡͷˣ˱ˣʱҪˣҶദôõĶҲûаСĻ̫ûˡ
С壬ԺòŽҽˣղҲֻҪϷŪϷŪѣҪҽĻҵȻҲᷴԡҶЦ˵
ȥģСҿûŰҵҪСҪճҺڴŮһʲôĳ棿ҶЦ֪ŮóľǳԴˣǳҪҶΪŮ˵飬Ūýͷöôһ졣

㣬ĴҶһˣҪ֪Ҷδ޵ˡȷҶҶ󣬲ŵ˵
࿴Žߵãɳϵһ÷ǾȵĲܹˣ㣬ղŸòҶɳϡ
ҧҧ촽˵࣬㲻ö˵ʲôˣĸԸŮ˵ģܹܽܲһ֣Ҷڡ
㣬̫ɵˣҵӰܹ׷ԼҸˡ̾һ˵
࣬Ҫûгĳ֣ܹ𣿻ܣһӶܣʵûгԿ㲻Ϊҵˣ¸¾ͶĴ֮ˣúõ׼׼ɣϵЦʮȻӦǷĵġ
࿴ҸЦݣҶ˹ȥ˵Ժϣܹúõչҽ㣬ҪȻһûꡣ
࣬ĺˣһչ˺õġҶԥ˵
ְ֣㻹ҪúչأҪȻ費졣Ҷֱۻζ˵
ҶЦԴ˵ãҲչġ
һԵаĻϸոȥĺȾʮһŮ̬


0441 Ǯľǲֽ
Ҷͻһϵ˵ĸ鼱ٵ£̶ʱ䣬ԭǵľŮã϶һٸ̧־ӵгŮ˵ζˡ
ʱҶƵҶȵĳ棬ʵͣÿһЩŮѸʱһڻؾˣ˵ҪȵĵܹҶӡ
Դʤ̲󣬾ǵʼûвȡж֪Ǻʤʵأͼı
ʤҪȹʵһһķչҶʤЩ飬ȫ˻硢ΰȥˡ
Դǰ콫亣ĶǵɱԺҶ㿪ʼҪѵһսʿܹһ磬ĸɲ˳ۣܹ漴ĸɣţƣư
Ҷӵ˺Ӵĵ绰ڵ绰˵Ҫһǰ£Ѳҵŵˡ
Ҷ뿪캣ʱ򣬽˺ӺܶȿȽϣúӴһҴ¿Ƽ繫˾Ҷ彻ӵȽģԴ¿Ƽ繫˾ͬҩѸٵڻĹˣӰ𲽵ӣϾǼʱＸǼҼһеˣ¿ƼƳһϵвƷܵ˹׷£¿ƼҪѡ
ӹҩһ㶼ȴ¿Ƽ繫˾ÿ´һǳµ֣ҩڻĹٲȻѾΪһǳпڱƷˡ
ζھһеȵεķ꣬ʤµĲҵζӵİ˺ŰڣӺһҶ˵ţЩӶҶλϴ֮飬ҶȫһļƤ
˺Ű˺Ӻ⣬ţҲڳϾ캣Ѿ໥ǳʶˣȻҪΪӺӽӽӷˡ
ϴڱֽϿˣû뵽ϴҽҲôã캣ļλɩϴ㡣ôûҶˣӵʮָǡ
ӣ⻹õ˵ǵϴ˭ܲɩǵ𣿲ϴͷĺˣ캣ĵʤһҶ󣬷˰бżλɩأЦ˵
ӡӣǴͣ೤ʱ䣿׼ҩʹ¿Ƽ繫˾չЩԷչôˣҶ忪ʵ
ԣĵ˵ϴ󣬴¿Ƽ繫˾ķչõĲܹٺˣ㽻Щϼֱӡÿ빫˾ֽǴѴѵġ
ϴҩķչҪȴ¿Ƽ繫˾һ㣬ҵĹ£ҩ붼ڳɱϷò˶ҩͻ᳹׵ռ컪ĹҩҵˡӺʾ˵
ϴҺÿ¶ᰴʱпһǮģϴڿԾĻӻÿǮ⡣Ӻ˿ھƣɤ˵
ҶЩӵûעпĶ̬ʵӣҵп˶Ǯˣ
ӺӺ󣬺Ӳ˵ϴ󣬾ҺӼ㣬ڵпʮˣֻԽԽ࣬ൽϴһӶòꡣ
Һӿ˵һ϶ĻǮϴ˵ľǲֽƨҲһӲˡ˵ĭɡ
Ҷû̫ľȣҩʹ¿Ƽ繫˾δķչǰʮ־޴󣬽Ҷٷ֮ٻᣬͬѩһ㣬ԽԽģԺ˵һ㶼ûڽǮҶ˵ֻһֶѡ
ˣӡӣȳԷɣȳ극ġҶ˵
ϴҺǣڲ캣ˣ׼ȽгϾǻĹ׶ڣռ쾩ǵг˵ش󡣡һ߳Ųˣһ˵
ϴ󣬺˵û֪ǵˮǳҲ֪ϴھǿ϶ϵϴİ£ҩʹ¿Ƽ繫˾Ѹ𡣡Ҷھڶ壬ӲŻ˵ⷬġ
ӡӣϣܹԼʵҩʹ¿Ƽ繫˾ھվȽŸҲǶĺûᣬǽ˵飬ҿ϶ֵġҶ˵Ӻҵͷ淢չģҪվҵˣҪԼжܹʹΣҪȻпһʧõС
ӺӶҶ˵ĻΪȻ˵ϴ㶼ṩôİˣǻ῿Լƴһƴġ
ϴջظղ˵Ļϴǣǿ϶ܹǳٵռ쾩ǵг˵ûˣҲû˳ɹϲøˣҺͺӲ򲻵ѣϴˡҲͨеĵ
ӡӣǲҪϴ˵ЩеûˣҾһơλվƱһ
ӣ㻹ôˬ죬ãҺҲǆµˣǸɡҲƱһڸɡ
ӣھǵʤĲɣԺֵھǱ۸ˣҪΪҳͷҲЦź˱кơ
ӣҿʲôЦҲǵϴ˭ھǵһĶֵϣĸ۵İ׳ջ۸㣿ԼһƣȻҶٱ˵ϴһҾ㣬û㣬СǱ߾геһͷĿ˽ͳɾ͡
ϴҲ㡣
ϴ󣬻ҡ

ӡӺͲԴǵţ׷׾˾ƱǼĿҶλϴžԵĵλ


0442 
Ҷںζӵİ˺ŰԷʱ򣬸ߺŰһλҶˡ
Ҷȥ߾ʱëƽҰëƽٵæʹڱ߾гվ˽Ÿ
ëƽͻȻΪӵ飬Ķëǽܣʮ꣬ǾĳѧĴѧ
ëǽǰЩϲһѧУŮ߶ʮһľչҵ׷ƣ˭֪ŮǾǵһС̫үеģëǽܲѰ·
С̫ү֪ëǽܵľٶټһ˰ëǽܸһ٣Ծɲڶ෽˽֮£֪ëǽܵĸڱ߾г⣬òһЩǮթԽϵëƽëƽһ˾ǣҪȻΪëǽʬˡ
ڽӵ绰ëƽһʱɻ˾ǣܹܲԼĶӼȰɣ
ڸոǺëƽ˶ԷͷԷǾɷ̫ү־ɷھǿᣬ˵־Ķëǽܻͬһѧͬѧ
ëƽ֪Ҫȡӵƽ϶ҪˣϾھزģûʵɷֻܹԹԵԷͷ
ߺŰëƽһԲվţǰڷһԲԲһʮ꣬ĴһʱеŮˣŮ˴һɫĳȹ̽Ů˵ȹ棬ָͣĲţŮϳ죬ϢЩңĳȹյģֱָӡ
ɷ̫ү־ˣ־ϵŮлͬʱҲ֮ǰëǽܷ׷Ķ
־վ˶׳ˣһĵ̵ˣŽ룬ɷеһСͷĿΪĺҪλɷ̫ү׽Ժܹڰиһ¥
־ִӻȹӵ˳ָڱǰţ޼ɵŻĲӣЦ˵ҪҴ飬ٺúõܡ
˵䣬־˫ߵĽ䣬һͷң·ѣˣ˫Ŀ͵̱ڽëƽĶëǽˡ
㿴ëǽҷϣҺѡңҪȻˣǿаˣҲҶһƨ־һĸ߰
־ϵĻǰĸʼѹ־ֱۣ˵־ҲŲѡëǽأ֮ǰֶ֪ϲϣֱǶҵ衣
̱ڽëǽ־ͻ֮ĶԻͲһ޷ŭڲ֪ԼϹ۾ôϲϻֶŮ˵ģ󻹰ĸ˽
ҶҪ˷ʱˣ˵ɣ㵽ʲôҪ󣿡ëƽ˵ˣȥˡ
־ڻزһѣ˵Ƚ·ķϣóӵҾͲ׷ˡ

ëƽһʱӿͷȻڱ߾г׬һЩǮ˵ҲһСĿˣȻǮͶ֮䣬϶ѡߵģҪڴӦʱ̱ڽëǽܣͬһͷ˷Ĺţӵ͵վ־ȵ־㲻Ҫ̫ˡ
վ־룬ڿԾԾԵëǽܺ󣬵һʱ嵽ëǽܵǰһȭëǽܵĶϣëǽʹʱø첲ֱӹëǽܵϣѪʱӿ˳
ëƽĶӱ򣬼æ˵ááãҸͣ֡
򡣡־ﵭȻ˵˫ëƽȴŶԷĻش
ëƽ֪־Ҫˣ˵ղŲ˵ôһӾͼ򣿡
ղǸղŵļ۸ڵļ۸Ҫ־ֻܹĶ̫ˣΪԼǸʲôҪòĶҪ뿪ǡ־ǳԶëƽˡ
ëƽһһѪɫĲӴӣ־ȫʨӴ󿪿ڣвҶӰڱ߾԰ʱۼʶҶֶΣȻ֪Ҷʵݣֻ֪Ҷ캣ⲻ֪ǵҶͬ־ڵİ
ëƽ΢΢̾һѡЭˣãҿԸ򣬲ҵĴֻİʮʣǮһᾡոģܲҺҵĶ뿪
ѵ𣿲ǵҸղ˵ĻˣȰİٶתҵпȻٴ绰취ݽ㣬ӦѲɣ־Ц˵
־ĲʱëƽѡóֻͨѶ¼ֻ룬ǳЩݵ˭һԽʮأͨѶ¼ֹͣҶĺϣҶ᲻ǮΨһϣˣ˼Ƭ̺󣬻ǰ˲ͨ
ڰ˺ŰҶպó극׼ͺһ뿪ʱڴֱֻӰ˽ͨ绰ͷʹëƽҶëƽڱ߾гǸëƽ
绰ѺҶëƽˣʵôͻȻҴ绰ˣǲʲôˣ
ҶԭҵĲ㿪ڵģܹܲʮĿǰھǣҪһǮëƽ͵
ھǵʲôطҶʵ
ҶھһкζӵķꡣëƽҲ֪ҶҪʲôֻһһʮĻش
ζӣ
ϻôɵ飿ܹܲٸɺһЩ
˵ںζӵߺŻ߾źŰҶ̽Եʵ
ҶôµߺŰģëƽԽԽͿˡ


0443 ǲ
ҶûлشëƽʣֱӹҶ˵绰ȻëƽڸڵİôҶ岻ȥëƽʲô鷳
ô˵ҶҲʶëƽëƽûзеְܹһѣҶ嵱ȻԹ۵ˣڶԺӵ˵ڰһᣬϾͻ

ζӵߺŰëƽ绰ﴫཡæһĿɬû뵽Ҷ˵һĪĻ󣬾ȻֱӹҶ˵绰ԥǲҪ²ͨҶֻʱ־˵ôûԸǮˣôӵҪھˡ
ѪëǽܣʹĶӣȻֱһ±ӿڵѪվֱˣ־˵ѵûѵɱ˾ܹɱ𣿾һĵط𣿾֪ɷھֻǿѣ־𣿡
ëǽʢǻѪͣ˵ºܶʱ򶼲˼Ȼ˵һ㶼ûдɷİᣬǸǰٲȻȻˡ
ëǽܣ㻹ûһֻ֪֮ᶯƤӵ־ҪǸֻϻҪףȻҰԽҵͷϹ˫ۣҲῴҷϵġ־ĴվﲻмЦ
־ҲվŤ¼˵ëǽܣɷ˵ھֻǿܹУʸ˵ЩѵΪԼʤĻ᳤
ʤǾǵĵһˣҷʤµĲҵбʤ˰ͷ𣿽ǸҪòÿһֻ֣ӦҪлҵĿԭ׼ȥүġ
ڻ־ëǽеıԽԽŨˣ˵嶼ʼɷǰȷʵо
ôҪҪٴ绰ԿҵǻԵһСʱ˵־־ϷʵĿëƽ
ϡֵͦ־Ļû˵ͱһˡ
Ŀȫеſڣֻһʮ꣬ƿ߽˰־Ƶʵ˭ҵİܹ𣿡
ëƽſ˵ӰʱʱɫǺ죬û뵽ոչ˵绰Ҷ壬ͻȻ߽ߺŰֻҪҶĳ֣ëƽŽ죬ĶӾԲˣҶֶΣܹסǵġ
ҶôھǵģѹղˣëƽĶҶ˵ҶͳķˣҶ᲻Ծıֵ̬ҲǶҶһذɣ
ԭʶ˰ӵǺðĶˣǻǮģ־оëƽһ˾ȻƺһʮΪرıŤ֡
Ҷ˿û־˼ëƽĿе֪ȥ˫־˵ʱ¹ǸҪȻԸ
־ͣƬ̺󣬺Ц˵Ҹò˰ɣҪ¹Ǹ֪֪˭ҰɷĻ᳤ǴðĶ
ëƽ֪ҶݣʹҶӵֶΣϻ¶˵֮ɫϾǻĹ׶ڱ߾ʱܹɱˣ˭ȭͷӲ˭ϴھҪĻǹϵ
һǾ仰óǿ԰ȫ뿪ҵǷǳ޵ġ־ɫ𽥵
Ҷ־вֱӵǷƨˣ˵ҵıޣŻûеӵʱ򣬸Ͻȷѡɣ
ǺôĿǵҪɹͷˡ־ˬĳһԵ룬úõĸչչ֪֪ʲôʹζ
ŤŲӣǹŲмЦǰҶһ㶼ûвܹҶ嵹ڵ
Сӣһˣ㻹ܹһЩʹࡣ볯Ҷ˹ȥ
ҶӰҲˣٶȼΪĿ죬˾żٶȻϷˣոտʱҶӰǰѾסĲӣֻҪҶ΢΢Ǳɡ
Ťŵĸ첲˲ͣͷð亹ϵı齩Ӳסˣ΢΢ſƵʲϵļӿ죬ʲô⵽ʲô
ԭſϷ־ȻĿǰһĻ
ëǽܵɴ۾֪Ҷĸʲôϵû뵽ҶȻȸ߳ʵ
Ҫëƽˣ֪ҶǸӵµ˶һϣҲ϶ҶĶ֡
㵽ʲôˣѵҪɷ𣿡ع־æʵ
ǲˡ
ߺŰٴαƿˣǰ棬ڰ˺ŰٳٶûеȵҶһˣǵϴ󵽵ڴʲô飿
ڿ˺ϵɫû̫ı仯ǱҶ忨ס룬ɫӵĲҰˣǰԶԶĿһۣ֪ʤеĸ߲㣬񻢸ΪҶͷģַǳõԤС
ϴǲЩëǵˣߵҶԱϹϾʵ
ǳ׵Ĵˣ㱻ˣܹʤĻƺΪϴˣӦֻʤĻ᳤˰ɣ˵ʤĻ᳤һˣ֤ݱסˣʮа˾ʤĻ᳤ˡ


0444 ɷ֮
ѵſˮ֪ⳡľ棬ǴҲ϶ϽģʤھǵͷʤҪɷᣬֻǶָͷѣ˵ֻɷһСͷĿˡ
־ɲϵûˣĻһʰð˳ȵãܺãΪ־ֻᶯƤҿ˰Ƕȥι㡣
Ҷƿס룬޲óȥ־ӣҲǰʲôˣһССɷܹ뿴Ż磬СʵʣʤĻ磬ϴ𣿡
ţʶң翴һ룬üͷ΢΢
ȷǰĻʤĻ볯Ҷ¶ĵЦݣ˵һʤĻ᳤˰ɣ۲ʶ̩ɽһƨҸ˰ɣ˳ɷᣬӽɷްϵˡ
ʤĻ磿ʤ᳤
У˴ŵ˽⵽һЩ飬־˲޴ܿ²⵽Ҷ˵ʵݣֺ˲ʧˣǰҶʤĻ᳤ôɷ˵һ֮֡
ҶɿĲӣ˵ǵøղҪɹͷİɣˡ˵ţҶͳؿڻӳȭ顱ꡱؿڵĹͷ˲˺ö
֮ҶֽĿ⿴־˵Ӧ֪˭˰ɣһСС͸ôĲˣ
Ը¹ǸԸ¹Ǹ־֪ЩʱǱҪͷģֻµͷҲûԸԭ
Ҷ˵ҼǵøղŸˣûϧûˣɷԼɢأҪʤһѣ
־ɫԽĲ԰ˣ˭˭ˣֻΪ˻ӶѣŪ־ˡ
绰㸸ףϽɢɷᣬҪȻʤϾɱˣסҲ˵ڶ顣Ҷ־ȫûһĺøС
־ʮңȻ˫ֲĴӿ㶵ͳֻͨĵ绰֪ΨһĻˡ
ɷĻ᳤İ칫ڣһŮ˵ѹ˰칫ϣŮ˵ڵţԵֻͻȻʹüͷӴĵ绰󣬲ĵĽͨˣֱ˵ǲ鷳ˣҪҸôƨɣ
Ƿǳ˽Լӵģÿδ绰϶鷳
֣ҡҵʤĻ᳤ʤɢɷᣬҪȻʤҪǳˡ
Ͳﴫ־ֵסˣû뵽ԼĶӾȻǵʤᣬ°̱ȵûںҿЦɣ
֣ں㿪Ц𣿡־ô˴ʱ˿ĿҪ޳ˡ
СǲǷǵҪҲŰģҹ
飡һֱӽֻˤ˵ϣɷʮʱ䣬ĽģȻҪӵˣʤᣬ˷֮ġ
ɷԲܹôҵ˳ǣұҪ취ĵİ

ζӵߺŰڣ־Լͷߵˤ˵绰ɬʿˮ˵Ұֿ϶ڽɢɷġ
ãҾ͸ʱ䣬ڿԹˣɷỹûдӾʧ֪ġҶ嵭Ȼ˵
־ҶĻɴ⣬һĵ߳ߺŰᣬֻлŮԾ㶵վԭأû뵽ղŻֺ־һṤͱһɥ֮Ȯˣ
һҶ壬ֿһëǽܣкܿһ뷨һ˫۾˲úͮͮģëǽ˵ǽܣ־Ů˵ģʵһֱϲ㣬Ϊ˲־˺㣬Ź⸱̬ȵģܹԭ𣿡
ëǽŻⷬôֻܹ˵ԴˣҹǰϹ۾ŻϲֶĵŮˣҾҪ㡣
ëǽ޶ԣǶ֪ͬ϶ûˣͷҴҵܳ˰ڡ
ڻߺ󣬻ǰëƽļ˵ëǿкóһʱûмˣһҪúõɡ
ëƽûдлعû뷨ʤĻ᳤Ҷ壬ǰոǵʱ򣬴̽ɷʱҲŵ˽⵽˾ǵķֲʤʵľǵһˣҶ򵥵ļ仰ܹɷᣬԼڻģ֪Լһᡣ
ҲҶһ뿪߾гĻ϶ҲһΪ˰ɣϾҶĹϵҪȻҶĹϵĽϧûаסܹıĻᡣ
Ҷлл㣬û㼰ʱֵĻ½ҺҶҪëƽ̾һ˵ǽܣúллҶ
ëǽߵҶǰϸĴһԷ˵ʤĻ᳤ܹʤҼʤᡣ
ǽܣ˵ʲôƨأʤ˼ھǸҰĶѧëƽĺȵ
֣ѧνˣڵᲢǿѧĸߵˣ㲻ѧֻҪʵ˭ָҿңëǽܾǿ˵ε飬ʹԭļֵ۷˺ܴĸı䣬Ҳһˡ


0445 
ëƽĶëǽôļ֣ĺε̾һǳԼӵԸֻҪ϶˵飬ʮͷţҲ˼Ƭ̺˵ҶԺھˣܹܲң˳ҵĶҲʤ᣿
ھҶ壬ëƽ˵һܹסĻˣϻڱ߾ʱѾʧһλˣΪĶӣҲҪھǷչˡ
Ҷû˿ԥľʹӦëƽϾʤھǵĲҵԽԽˣܹҪ˹ģҶëƽӡ󲻴ëǽҪʤ飬ͬûʲô÷Եġ
ȻҪھǣôһ㰲һЩģͬᰲӺһµġҶ֪ëƽѡھǵĴ󲿷ԭΪĶëǽܡ
ллҶллҶԺһᾡľҶµġëƽû뵽ҶôʹĴӦһĶӺһ˵ʵĶëǽܼʤᣬ׵ĻǺܵĵģϾʤǵܹÿ춼ĶӵĻôͷĶˡ
ëôû㻹ôµģԴ뿪߾ڱ߾гôˣҲ˲١
ԴҶڱ߾гԺڱ߾гԽԽˣһжҶҵģûҶҵëƽⱲͻˡëƽгֿĸм

־ջصɷĻʱĸɷĻ᳤Ѿڰ칫ˣ־̤칫ſڵʱһȥһ־ĶϣȵС㻹ң˭ǣôƫƫʤ᣿־֪ΪԼʹɷᶼҪɢĬĬĳһţ˫ȹ˵ϣ˵֣֪ˣ֪ˣʲôʱɷɢˣҪȻʤ϶Źǵġ
Źڵధ־治ɵһ־Ͼӣ˵ˣվɣɷһ˶Ѫģôֽܹɷɢˣ
־ŶӣƵĴӵվȵ˵֣ѵ㲻׼ɢɷǸֵסʤĹģǺʤԣֻ·һ
ҵģ㻹Ķ𣿷ǶҪදӡɸֵĿ־Ȼ˵ʤ̲󣬵ȷΪ˾ǵĵһᣬǾʣµܹ𣿸ղѾϵѪȾĻ᳤ˣһǾеĵһˣʱʤܹô죿
ʤʱͳһ캣˾֪ģѪȾ˻ͷ϶кܶྩǵĵԸ뵽ġ
ϹŵЦ⣬뵽˽İ취˱˲١
ԭü־취˵ľ˵֣ô˵ɷ᲻ýɢˣҲʤˣ
˵ͷ˵һȥμ˴ᣬֻҪĳʱʤͲҶˡ

ȻѪȾͷǴ󲿷ֵĵμε˴ˡ
ѪȾĻ᳤ïĻ᳤˻λϣïȿˣܸлܹμӽ˴ᣬӦö֪ʤ˰ɣɷ᳤ĶֻǲСĵʤĻ᳤ʤҪɷ֮ڽɢչȥھǻĵط𣿲Ҫˣ캣һܺõӣʤھǵķչԲܾʹֹġ
»᳤˵ĲҺúõĿǿǣǽһˣԴҶž޴ĺôܹʤǶˣʲôԾ˵Ҳ漴վˡ
˽ڶ᳤緢վ˵˵һ䣬ʤʵ̫ˣܹԸɷᣬͻԸ㡢㡢ֻ㡢㡢㡭
һ˵ţָһָŸĻ᳤˶ɷԣҪɣҪȻɷҪھǳˡ
ҲҪˣǵǰ֮ʤܹһҹ̲ᣬЩССʤϣֻܹŽһĵı£ţܹʤǰԱ
һľ˵Դǹڳ󲿷˶ͬУΪ˵һ㶼ûдܶ˶ڴӦ˼УǰμӽⳡİᣬһȫС
վԵ־ǳ˳ɫ΢΢ЩǺˣƽ߬ȭͷ氵ʤ᣿ҿǻζɷ᣿־ܹһֻġ
һ̵־ļȵͣȫûаʤˣ˽ˣʤ㲻ηˡ
ܺãȻҶͬˣôԺҶһˣĸѣЩѾԲܹԹۡѪȾĻ᳤ïԴǵ˵
Ļ᳤ɤҲ˵ʤҪɷ֮ڽɢǿʤᵽû£ʤӴǰѾû˿вˡ
ԣʤʲôֻҪŽһģʤʲô
᳤ɷͷĺˣʤĸҶǶ֣ǿ϶ġ
᳤ͰĻؼ˯ˣʤ֪˺󣬿϶ٶɷ֣ɷ֣͵Ƕ˳𣿡

ܶྩǸĻ᳤׷һһ˵ţ飬ģȥжིˡ


0446 ɷ
գǴ󲿷ֵ˵Ϣܿ촫ʤĶлɷڡ
Ҷһ˵ˣȻɷôĲʶ̧٣ôֺαҪأ񾩳ǵĴ󲿷ֵΣ
Ҷ֪ᶼԼΪģ˱ϣȥͦţƺģʵֻһֻֽϻѣôҲԲˡ
ѪȾͷˣҶ²϶Ҫþİȴͷ󣬵ȵʤʵĵĲ֮ٳֶԸʤᣬʱʧ͡
ʵҲҶϵһѪȾĻ᳤Ļ᳤ȷʵͷ
ҶʤĳԱصĽ²ɢ˳ȥһʮʮٵģܿϢھǵĵдķзˡ
νҥԿ£һ˵飬ûţ˵ڶ˵飬Ծûţǵ˵ĸǵ˵飬ºܶ˶ѡˡ
ҥɢȵͬʱʤŻˣҪɷɱƬײʤɷ֮˽˶ԹĸҪֵĻôǺʤΪУʤԲġ
˵ĵʱȫһµѡһԹȫҥԸҡģǿɲȥѪȾеǹӣǺոճûõǿˣ˲䱻ҶһСƲ߸߽ˡ
ѪȾĻ᳤ïĻ᳤֪ʤҪɷᶯ֣ȫ޶ԵʱҲʱʤӲӲˣʧǳĲأ򲻵ѣǲһ

ɷĻ᳤칫ڣĶ־ɳϣԸӴ˿̵ɫǳÿʤܴҥԺ͸оҪˣֱʤĿŵ˵ҪɷɱƬײˡ
ڵһʱڲͨ˾Ǻ᳤ֻܶţɽԷҪôǲӣҪôֻĻӦ˼䣬ûдɷ˼£ѪȾˣϧһģɷǳ׵ıˣʲôƨˣ붼ǳЦ
һһĵ绰ܾЩ᳤ʵ̬ʲôŽԣϴ󲿷˶ǰԼǰģܶһ̶ȻˣһʼʹˣҴķǳס
֣ڵӦҪô죿һĻ־ſǻ˵ԭΪ˽ɺͲʤˣ˭֪ν˵ѪʱûκһԸɷԮ֮֡
üͷһ֣ɫҰһƬҲҲӦҪôأɷʵʤӲӲĻֻķݡ
ҧ˼Ƭ̺¶˾ģ˵־ߣһȥʤܻΨһܹľǹʤſڣʤԭ£ǵɷΪʤĸᣬΨһܹİ취ˡ
̰־Ȼ취ûʲôˣǺһʤܻſڣĿ֮¹ԴһһεĿ˵档
˭Ҳû뵽־ԸӣȻʤܻſڿͷһʱܶ˶Ϊ־еܡ
Ƕ룬飬Ҳѡɣֻ治Ը϶ѡ
ף־ʤſڣһСʱͷͷϵƤȫˣѪϵĴƤԸ˿ûֹͣ˼֪Ψһİ취ǾԲܹܹͣͣ
Ҷʤܻ߳ʱ־˹ڵϵѾҡҡ׹ˣԸûԹޣǸӵĿԣ˵ޣҶǸӺЩòȻļһ
ڽ˵ʱǱ֤ʤɷ֣ǾԲԹ۵ģأɷᱻˣ֪ҪţӴ˾ͱҪЩνϡ
ڿҶ߳˵Ҷ᳤ɷһɣɷԸΪʤĸᣬԺԸһзԸ޶ġ
ҶܹԷĳˣ˵ʵû뵽־ʤſڣɷΪʤһᣬҲǼ飬Ͼʤỹûͳһǵĵ϶Ҫõ˵ġ
Ҷ忴ʵζôûʲô᣿
ͷϵѪϵ˳ջ䣬ͷоģһԵ־ڿһͷ󣬾ȻԤ׵Ļ˹ȥʸɬĺ˵Ҷ᳤ɷΪʤĸᡣ
Һϲڵı飬ڿ϶ܺЩɷİɣãҴӦɷΪʤĸᣬɷһԺҧ˭Ǿͱȥҧ˭
ֻҪǹԹʤһʤԶǵģԺǻΪʤһеԺʤĹɲ˭ܹġ
ôɷԸʤĹ𣿡
Ҷ˫ĶŹڵϵȴŶԷһȷĴ𰸡
ԥûԥͿڴӦˣɷԸʤһԸҶ᳤һ
ҶЦŵ˵ͷ˵򹷻ҪأɷܵҺֻܿġ


0447 ҫ
ɷǳûʤͶ飬һʱھǵĸдˣ˲ϣ涼ǳɷΪǿԸҲӦð϶µġ
ȻЩĴǸûɷᱻֻܹľУָܶоǰ־ѡͶʤᣬʵһ޿ɺǵ顣
ϲУֻǺٺٵһ֣Ȼ־ԸӲǣЩ˵ŷ˿Ҳǡ
ӭ¥һǳµİƽʱǾǼĻ᳤Ǵţƨģɺ᳤᳤ǻ᳤Լɲ᳤ڴˣĸ֮ǰͬУĸĹϵɷĹϵ൱Ĳ
˵ǲ̫ûйˣҲһĻ᳤ȻĶȥʤſڿͷ˵Ķ־ǿͷĵĻȥˣҿһˡɺĻ᳤м˵
ҿǻ̸ΪɷΪʤĸᣬʤǾǵĵһᣬﲻһѪȾҲʤĶˣӿڳҶðɣĻ᳤˵
ǻĻ᳤ǰĲ豭΢΢һڣ˵ҾǿǸֵܵģԭǸˣǰҲһӵģһһûõķһĸԸˡ
ֵܣǻĻ᳤˵绰ʱһôģ˵һ㣬ϣǱĸԸʤһġ
ˣǲҪɨ˵ˣҿδľƶ䣬ѪȾͷˣֻҪǵʤѣҺܹʱõϢҪȻǱѪȾ𣿡ɲĻ᳤˵
ɺĻ᳤˵ͷ˵˵ķǳԣʤᡢѪȾ֮飬Щֵܹģȥһˣ󻹲ǻ𣿡
ԡԡԣֻҪһĵĵȴſϷˣѪȾ̲˶೤ʱҪʤῪսġĻ᳤Ц˵
ֵܼȲôѵλǿ𣿡űƿˣ߽˰Ķ־
ԸӶͷȻɴȴȵģԴʤӦɷʤĸԸѹȻʧˣǺܿӵҶҪþǸֻ֪ҪʤᣬʤˣʤԲԼ˵ģҶ־ʤúõİ֮ǰܵ
ĸĻ᳤ڿϵɫ΢΢һ䣬û˸վ˵һ仰ģղŴʴʵǻ᳤˵ǰҲһӵģ˵ȥĻͬóȥˮһ֣ʹǻ᳤͵վȵڵʸһȲ㲻ֻʤһѣӰʧ
ϵЦˣȡ֮˫ǻĻ᳤˵˵ĺã˵ʵ̫ˣȷʤһҲܹȫ֮أ˴򹷻Ҫ仰ɷıʤᣬʤҪǣֱϻҪ򵥡
ת¶ޱȲõЦݣǻ᳤˵ҼǵõҶд绰λİɣλֻǻûнҵĵ绰һҲûֵܵĺ
һ˵ţһ߳ǻĻ᳤˹ȥǻĻ᳤˵ղǷ󣬲žԼ̫嶯ˣ¿߹ææʵҪʲôҪʲô
ôţĺˣҽ첻ɱģղŵȥˣЦʵ
첻ɱǻĻ᳤΢һոշ¾ʱ͵شһذףֱӴǻ᳤ĺ
ǻĻ᳤ֻоһʹ˫˼ĵɵôģ﷢ڣһذ״ǻ᳤ĺϰ˳һѪǱߣͷ˵ҲӦңɷܵʤĹģǳˣԸղҲˣʵأҲû˵ѣûɱ㣬ֻȥүѡ
Żصǻ᳤ǵЦԽԽʢˣմѪذס
Ļ᳤ڿǻ᳤ô֮ʱ־иΧˣٶǶ֣ɺĻ᳤æڵ磬ȲˣǻĻ᳤๼ڱǷأ磬ɱúãɱ
ԣ磬֮ǰ֪кܶðĵطСǸˣԭҡĻ᳤͵
磬ԺֻҪʲôԸǸǣֻҪһ仰ɲĻ᳤ֺõ˵
ǰĻ᳤˵ĵͷ־ˬڴǰĻ᳤ҲôģòʤһҲָоҶ˵ģʤĹҲ˭ܹġ
ȻҶֵܣôҵȻֵֵܶˣҿҲȫ˳ʤɣǾͿԶֵˣΪôЦʵ
Ļ᳤֪Լǵ˲ܹģǺֻܹӦ˹˳ʤˡ
ԭҲܹôķ⣬ѾΪܹʤĹеҫˡ


0448 
ɺᡢͺɲ˳ʤᣬǻĻ᳤ɱǻֱ飬ڵһʱ䴫˿Ҳû˸ҳЦɷᣬЦѡˣΪıʤᣬ˭ܹǵˣ
ѪȾۿƶԽԽˣĻ᳤־۵һӦ֮ߣ֪ȥҲᱻʤ̲˵ġ
ھеĵӿʱҶڿﰲȵĳͣ˭֪ҽԺԺϷܽҶҿ˲ϴһڣͶҶ˵ʦһҪңĹˣǵҪֲܹ
ϣ㶼һ͵ˣôô˵һԵҶүӿĶ˵
ʿˮ˵裬ɵˣϾǵҽԺﱬУдǰδֹƲӦһУǱڼΪĶݣʼǰٷ֮٣̶̶ʮСʱܹ
ھǵĸҽԺ鶼޲ߣѾﵽˣеĴȾҲǳѸͣ˭֪Ѿж˸Ⱦˣ˭֪˾⣬ûֱеı
ҺõʱϢ鴫ȥĻǣȫҪˣ±ҪоеҩС
ϵੲݵ˵һεĻϳ˼кͻҵ飬У֪ȫֻʦҶܹˡ
ϣ˵ʲôǱУҾҽԺ޲ߣôҪô֪Ҷүӷ߷ߵĴվ
˵裬㲻֪Ҳ֣ϲűǵҽϵͳ̱ˣҽԱæòɿ
ô˵Ҷеţ̣˼Ƭ̺ʵ˵ֱϲűģܸоΣ᲻˹ھɢУȫǵҽԺ޲ߣ˵൱ˣǲԵ޹ʱֱеġ
ʦôһ˵ҵˣʼ͵ҽԺİˣǸһϵеļ飬˻ֱеʱ伸ͬģæúͿˣӦûôɺϵɣҶôһѣ뵽ɵ㡣
壬ֱܹУ͵ǰﻪĹæɣҶүӿ˵
үү˵ʲôҲǻĹˣܹ϶ƴǵģҪҿ˲˲ܹ֪ܹܲǡҶ˵
ʦ²˳٣ǸϽȥҽԺɣڻߵڲϵӣȥ϶ȫֻŵġϵǵ˵
ΪУȫֻŵĻôִˣʱĹĸ涼̶ܵͬȵӰ졣
ΨһҪľǿƲ˵࣬Ʋ˲Ķ񻯡

ĳصĵʵʩǳƣʵжʮɫۣϴŰɫףŸֵԱæš
ЩԱУеԹܣСĵţеȡһЩҩҺ󣬷΢ϸĹ۲ţеġʮˣÿ˶Ųͬķֹ
һڵԹܵˣԹܣʵȥˣԱߵһҲ߳ʵңʵҵſһϴķʽԶϴ䣬ʵҵԱֻҪ߽ȥһťϴͻԶİϴˡ
ϾʵоһֱУСĽĻЩоԱҲǳпܸȾĿǰҲûֱеĽҩ
ڽϴ䣬ϴϺ󣬻Լ·߳ʵʵҵԱһϢҡ
߳ʵҵѾͷϸõˣҶĻ϶ܹһϳ˵ݣ˱ǵҽѧҽѧĶ˹ձҽѧĶľһ
ϴȫȫҶ壬Ӧǲܹҽ˵ˣձҽѧȨôϰݣǺ޻Ĺҽѧ磬Ҷ塣
ǰõһϣ˹صùݵķʱķһеڴеһţдţоİƷǵӦܹƵģǲǺܺ޻Ĺ𣿲ڻĹһҰɣ
˹ڵõְƷձľһ£˰¶ҪĹҪȻʲȥⲻ֪ǲĹҽѧͱˣջⲽ
ǽ˹ľһһǳصĵطҽһʵңʼоְƷˣ˭ֻ֪Ƕ̶̼ĹǷпʼԼˣǵļʶǿԿ϶ҽѧ޷Ƶġ
һ֣˶ǳϲһھǴֱеİ취
ʵԱߵϢ˹ľһһȣȻҲԼһеĺһڣ˵ڻĹľǿ϶ҰɣøȤġ
˹Ҷ岻Ǻбҽţа취ģľһĴЦ
ǶƲסˣеֱ̫ˣһֱȥҪĹҲһ¡˹ҡеĿȱ˵
ҪǴӴ˲ܹҽҵҪĹҽѧôµΣľһ˵
治֪˭еŵҵķȥģӦҪлл˹ֱҲ֪ڱǵ˭


0449 ǳ
ǵһҽԺǳ˾ҽԺ⣬ھҽʩȫȨҽһҽԺˣھǸҽԺԺ֮󣬸ȾֱеĲˣʱȫ뵽һҽԺȥ
ǵһҽԺſڣȫװ侯ţв͸ǽȻʱѱеϢѹǿºܿͻھǴģʱоϲҽԺ¡
˵Ҷ²ģп˶ھɢУԻǵ侯ӿҽԺſڱȽ׵
ϴҶ峩߽ͨ˵һҽԺҽԺļȺҶ忴һϤӰôһɫȹϳŨĵǺͻš
Ҷԥ˹ȥõʵãôڵһҽԺﲻ𣿡
û뵽ҶԭҪҪ绰ҶأǼеĿڵ壬ȥμѧУһٰˣ֮ͷˣȥͽҽԺƣٺֱתһҽԺˣ˵һ͵УҽԺﶼ޲ߣ֪᲻£
ҶĽ§˻׵Ķͷһ£˵ãĺˣֻҪڣ;Բ£˵дȾԼǿûҽԺһ£绹Ҫչˣǧܹˡ
õ˵ͷ˵һҽԺʱҽԺѾˣʽϺõԭ򣬺Ӵ֮ҲûиȾС
һԵĶϿҵҶãǳļȣַǳĺ棬֪Լʦδ޵ˣͬҲʶãôҲ벻ͨҶôߵһˣ̾ʦǳⰡ
ʦǲȥˣʱ˵ǷǳȵġСĵʵ
ҶҲ֪ڲǺ´ʱ򣬿˵ȴȥõŮ硣
ȾϱеĲȫ˸벡벡ǰҽԱҪϿֵһϵеķʩģҶڴϺڶϵĴ߽Ĳ
ڲϣ˫۽ıţüë΢΢𣬷·ڳܴܺʹһ㣬˿ʮֵۡ
վҶߣϸΪҶţĿǰҽԺյеԣʦͨһٶȵĸܹɱˣʮȵ¶ʮҲܹɱֱзǳ͸£ʵֱһٶȵĸ£ܹСʱ
һֱеĲˣ¶Ȼ᲻ֱͣԲϵͳջֻж̶̵ĶʮСʱǸ벻ܹƺֱеİ취
ſֵĶ΢΢̾һеϣʦҶˡ
Ҷߵ˲ԱߣסЩ̵һº͵棬ҶͼҪڵıС
Ҷ巢һǳͷʹ飬ֱеǳǿҶոһЩִܳˣҶֻܹһԵڵıвС
ҶһڵıȫˣڷûٴƾҶ滺ĺһ֪Ҫ׽飬ҪоֱеĽҩ⿿ҶһƵĻ϶һʵ飬Ͼֱе̫ˣ۶ܹҪˡ
Ҷ˿֣΢΢һЦãĲѾˣ԰ˡ
ԣæߵ˲ԣĽ§˻Ȼ粻ŮŮûκε𣬺ۿҶ˵壬лл㣬лл㡣
Ҷĸһõգ˵ã֮õ˵лл𣿲ҪˣҲҵŮԺ·ϣܹһʱϵңҪȻҿҪƨˡ
ߺһƬӦһ̣оԼܹҶãҸ
ȿȣεĿϹڸǲ˵ľϲʵʦĽСŮıиƺˣôϽҲȥĲ˰ɣ
Ҷ˵ôɣĳ嶯û˵Ϊֱ˵ƾƵҵֻܹһߵˣҪȻԼЦˡ
׵İ취ǾоֱеҩҪоֱеҩǾͱҪҵԴͷڣȥ֪ͨйزŵ°ɣҪĽĻҳ
ʦһʱļˣȥƼȽص˰ɣѾʦĲ²㱨ͷˣͷܿͻزˡϵͷ˵
ڶϵİ£Ҷһ־ˣһҽԺҽڿҶ似ֶκԭϵľٶȵĻָϣֱУоҲоȻ
ܿͷ˵ԱεȫľǻĹİΣ˶ɢֱУôֱв˻ĹİͷñִҲ޿ɺǵġ
ִĴͷҶ뵱캣ǿѵӪʱҶʵڲ֮䣬Ҷͽ˦˼ˡ
Ҷ壬ǺþûˡڵһҽԺҶʱѵõ¶һĨЦݡ
ĳԱҲ׷ҶкȫǼʶҶ̬ʵģǿߣһǷǳ𾴵ġ


0450 Ļָˮ
¼ҲǱǱĳԱ湻۵ġҶ˫ֲڿ㶵ȤŸովöˣڵĵЩˣҪϢһܹȫĻָ
ǱְǱĹİΣε¼СķΧڣڻĹ˵һ޴ĺƽ١һ˵
תϵɫ΢Ļ˼֣˵Ҷ壬ε¼ʲô˵²Ϊġ
Ҷҡҡͷ˵һͷҲûУ˵󲻴˵ССҪҳĻ֣ʹûʲô˵ɶҲûУ֪ôķֵ飬Ǳеͷʹˡ
Ҷһν̬к˵Ҷ壬˶˵ˣͷҪЭǵ飬үүҲͷӦˣӦòܾɣ
Ҷ治ˬĴݡ֣˵Ǳ̫صˣСİҸëˣȥǵıء
ļԱɫ䣬Ǳ˵仰͵ѶԷڵˣ֪ҶǺȼĳԱֻܹɫͨ죬۵Сˡ
㿴ǼôһЦҲ𣿼ȻүүӦˣôҲᷴԣҪĻ֣ҪҵڵǵͷӬ⿿ǽġҶչһֱۣɢһ˵
飬ǱҲ鲻κüޣӦҪô죿üͷǰְѵˡ
ˡˣҽԺۼһڣ˵ҽԺ˵Ĳ飬ҽԺ£˵ҽԺĸ»涼ۼڡһҽҴææ˹˵
һԵĶɫ䣬֪Ѿ˿ƷΧȥܻܿңʱɾһʰˡ
ȼĳԱͬģֻҶǵûеģǷ¶һĨЦݣļ˵ߣǳȥûв²ĻĻָˡ
ɶĺͷˣҶҽԺߵıӰæȥʵҶ壬ղǾ仰ʲô˼ʲôĻָˣ㵹˵˵
֪һ˼ԼԴ밡ҿ˵ĳԱҪ涼ǳģѵСѵˣǻҪʲаҶЦҡҡͷ˵
һ죬˵䣬ѾҽԺſڣֻҽԺſڶϰٺˣߺĪĿںţһ϶ǲߵı顣
ղҶ֮˵ĻˣΪûĻֵĴôھɢ֮죿ɢȥˣǵҲһʱҽԺȸֹһſڡ
˵ļһЩǱһֱһ˫ƲҶȷµȺУ϶һգʧصˣ˱ĻɳˣֻҪܹҵˣһӭжˡ
Ҷڵ˫ڰϸɨһ飬Ŀͣһòϣէһ˾㶪˺жҲ
Ҷܹ˵˸ȻһֱڼΣԾӲҶ۾һ˵˫΢΢İڶţһʱܵƣͿԿй
ҽԺﵽʲô飿˵ǱһУҽԺֲ޲ߣڲϵӣǾǵʸ֪ࡣ
ԣʸ֪࣬Ҫ֪࣬ҪȻǾͶҽԺ

ʮֵı꣬һ޼ɵĽš
Ҷ΢ЦĿǰһ˵Ұһ㣬ҽԺԸһϣмܹɳһǽҽԺİ칫ȥ̸飬Һģ鲻ͽ𣿡
ǲ֪ѡ˭ôָһ˰ɣҶЦţָָɵˡ
˿Ҷָָһţ漴ȶдʵ˵ΪʲôҪҽԺȥ˵˵ѵ𣿡
Ҷ΢Ц˵λǻĹ涼ͬѪҺѵһẦѾǺһѵǾͲܹһɳһ̸˿ԾҽԺſڣֱˮʯΪֹ
Ҷⷬ˵ǣúܶ˵ļᶨҡˣ˿ڶ˵ʹǽҽԺȥ̸аɣǶţǲҰôġ
ԣŪ취ˣǾԲġ

Χ̿ˣϵɫԽԽӲˣ֪ҽԺĻ϶˻ɵģŶԷ϶ǺָԽһҽԺҲûʲô˵ġ
ãҾΪҵĴҽԺȥ̸СȻĴȺ˳
Ҷ壬㵽ڸʲô˵ĻأһԵҶʵ
ʦѵҪЩ˽ȥǼ˶ҵĲ𣿡ϲ޵ǵʵ
Ƿİɣзִ硣Ҷ庬ǵ˵
˸Ҷ߽ҽԺԺ칫ң˸ո̤칫ſڵʱҶֱӰŸˣЦ˵ŷŹҪ֪˵أҪֶ㿪ڣ


0451 жʼ
Ҷ壬Ǹʲôǿɲܹ˺Ĺ񡣡Ҷ岻Ƶ񣬼æ˵
԰ʦǧִܹˣҪȻ޷ճǡҽԺԺҲ漴͵
Ȼ汻ҶŵˣȻͶϵ̬Ⱥָ򶨵ɫȵν̸ǸǣӲ̸ˣǷǵҪǵҽԺɡ
Ҷ˵Ľ޶ԣεҡҡͷ˵ǱԱѵô𣿸ղҲ˵ĻѵΪһһ˽̸УҳԱ˳û
Ҷָ͵ָˣ˵ӦĻɳҾģҪȻôһӱôꣿЩĳԱӦûȥúõĽ޽ޡ
һڱĳԱ˵ɫͨ죬ȻҶʵǳǿԾɲҽԺſµаˣҶƾʲôΪ˺йأƾֱĻǿɾ̫Ϸˡ
Ҷ忴˵ɻʼ˵Ҿ͸һΣǿ϶ΪʲôܹڰУ϶Ļɳİɣ
ʵܼ򵥣ֻҪϸ۲Ҳܹ˵Ŀ֮ղҽԺ˵һֱ˸ȻεķǳãֻҪĹ۲Ͳѷ֣ǿʹԾ˸
Ȼֻǵһ㣬ڶǸղҽԺ棬˫ʱܵƣһֱ׳ˣôʱ޿̵أҿԳ϶Ļɳˡ
㻹ʲô˵ģǹԹ԰֪ȫɣҶڵ˫ˣǹޱŵЦݡ
˼ѵһ¿ˮԿʼˣȴ˵ѪˣҪ뿪ûȨҡ
ߣûôסҶѸٵóЯİ룬Ѹײڶ֮˵ϡ
ϵѨλֻоһ⻹ܹܵķΧڣһ类ǧǧϿҧʹʼֳˡ
ʹļӾ磬嵹ڵϣͣķţ﷢ʹֻȥ˶̶ӵʱ䣬˱㿪ʼˣŹҰɣŹҰɣҰ֪ȫ㡣
Ҷô˵ĵ˵ͷָ˵ϵ£ϵʹвˡ
һԵͶϵǿĿɿڴģҶϸµ޿޵Ĺ۲ܹӰͨҳһʿʵһǳѵ飻ٶҶֱƹֶҲʵľģֻܹôãҶȥƹһĻ϶ܹġ
һڱĳԱķڷˣҶǰЩԳǻĹʵˣֱͬ԰ĺͯҶûһɱԵġ
ͽܵҲԽҶʦˣû뵽ʦǵҽѧ㣬ͬû˵
ڸСʱʱ䣬֪ȫԭԭ˵Ҷ΢Цſδˡ
˵ĲɲΪҶǵЦƵģղֱǧǧϿҧζٳڶˣڶ˵ͷһͷҲһ簲ȵĲʹأ
õӺ˲ŻĿˣʵҲ¼ҪԱֻǸһھǹҽԺµģԭǲ֪ǵڵصģһαˣڵĵطһֽůӦڴůĵʮߺű
ֻ֪ЩˣľǴңҲ˽ⲻκһˡ˵л󣬺΢΢ĺһ·ǽһ㡣
ԭҶû˿˽⵽õĶϾֻ֪һСɫѣ֪̫ĻܵģҲֻҪ˽һĻֵĴ˭֪ȴһޱȾ޴ľϲ֪˶ԷڵأҪͼ򵥵Ķˡ
Ǳ˸׼ж¼ҪսپܹˡҶԸ
ˬĴӦҶ弸ʽķԸûһ˿ĲҶ岻ʵж쵼㹻ָεˡ
ůھһߵıܹůˣʲҪʮڡ
ůλھǵĽ⣬ܵĿͻ൱ĺãһзɵĺõطһůϰ壬ֻڼڵʱŻסһʱ䣬ɷģڴůıһʩӦоУ˵ůһƬСأһС硣
ͬůıϵͳҲ൱ƵģҶ˲ݾߣֻܹѡ͵͵ǱˣڱĳԱ˵ʲô£ǵҶͬ־˵Сһˡ
һڱĳԱҶĴ£ܿǱ˱Ǳĵһʱ䣬ҵ˵ʮߺű
ڴů׷ȻԱΧֲɫֲҲҶˣһȫſ˲ݴʮߺűĴŽرţҶԵһſڿԷľԺܸߡ
ܹопѧˣ˭֪᲻ڱﰲװըԾҶҲ


0452 ͬھ
ʱһһţſڲݴҶˣʼ̲סʵҶ壬ӦҪô죿ôȥҲǰ취
Ҷ峯˷ۣ˵Ǳִ񣿻ҶִôʲôⶼҪң治֪Ǳô쵽ģ֮ǰȶӣ۲۲ΧĲܻӦİ취ġ
һڱĳԱбһһʱ䵹Ҳ֪ηˣǸоԼҶǰô͵أһκ
ֻܹдȥˣΣϵǱҪսپȡԱΪôҶʵ
ͷ˵εжʱȫָӣ˵ôжǾôж
ãȻ˴ҵĿһȥҶӵϼСʯӣһ
ڡ˵ڵɲǣҶеСʯӣŵʮߺűſڵļȥʵıҶˡ
һڱĳԱҶѸƶ˱ſڣǰװеװõģҪţȱҪƻϵͳ
Ҷ忴ԵһڱԱ˵˵ʲôãŶ㲻һжأ˵ţҶ彫ְ˴ŵĵװϣһ͸̶ʮӵʱŵĵװþͱƻˣꡱһŻԶˡ
һڱĳԱҪȥʱҶ˵šڴͨһǣڲҲװ˲ټҪ׵¶ԷͲܹҷ¶ڶԷҶڱΧʮСʯӡ
ʮߺűһʵ˹ľһ֮ԻѡĹ˲оŻ˵ԽΣյĵطԽȫ˹ľһⶰڱڳһʵ
ʵļĻϣļػһǰһƬѩűļػҲһһıѩģʵ˿ʼ豸ƻԭ򣬿϶˴˱Ϊʲô˻Ե޹ʵĴأ϶ǵټˣڻĹеΪΪֲжˣһǱĹľץס֮صġ
ʵ϶Űɫۣ϶ŸߣվڼĻǰˣǽ˹ľһ˹µüë΢΢˵һ뿪ʵңʵԱߵϢŻǴᱻҵģʱǾ޿ˣȥͶԷһܹһ˿Ŀܡ
ʵ˶ͬ˹飬׷ʵȥˣ˹뿪ʵҵʱһѹĹӣװеϸ壬ֻҪһ壬ٷ֮ٻȾֱУҹӵĴڽ˹ˣٷ֮һֻܹȥүˡ
ůʮߺűҶһڱĳԱһϸСĵţһ߽ļ豸ȫƻˡ
ˣҲûҵһŵˣҶ˵ⶰ϶ܵĵңϸһңҪŹκһ˿
Ҷո´һ䷿һԱľԻǷǳߵģ󣬵һʱ佫лǹڶ׼Դĵطһ˫һ˿һķɡ
˹ľһ˳Ҷǵǰ˹ͬǹڶ׼Ҷһˣҽ˹ǵҪҶǶ࣬ȻҲͶˣӱϿ˫һ𿪻ĻҶȫ״̬
˹ľһڿҶʱԵ΢΢һ㶣Ž˹ǸһĨЦݣ˵װҶּܸˣǵļûиһϲ
Ҷ廹û뵽еĻ֣Ȼǽ˹ľһǣ˵Խ˹ǵˮƽƲģҶ岻ɫʵӦòƳİɣʶȤͶҪҶ֡
ҶҸоҲ̫˰ɣҳҽǲѵ㻹ǳڵǣͶȫڳ˵ΣǻĹҽѧ磬ߵһģһжǾȡ˹Ц˵
ǿЦҪͱˣڵ³˵ȡӦǲŶԡҶηһڶǹڣһһĳŽ˹˹ȥ
ͣ£ͣҪȻǿɾĿǹˡ˹ŭغ
Ҷ壬㲻Ҫ嶯ҲˣȻ̫ƽɽҶͽֽӹһӵģǱ˶֪飬ԵӵҶֵܹס
Ҷ岢û˹Ծͥǰţ˵뿪ǹͿǹµķʲô
ãҸһѡ˹Ļ䣬ˡડĻǹɨһҶ壬˹ľһϹЦݣȵҶ壬ȥȥ
ۿŶʮҶ壬·Ҫֹͣˣһ̣ǵĺޱȵĻֻܹĿҶڻǹɨỊ̇˿Ҷ嵽ǲǱˣ𽥵ɢȥ˹ľһˣϵЦ˲佩Ӳˣޱ𾪵ǵӣ֮⣬һڱĳԱҲŴͣǰⳡʲô
ֻӵƯҶΧҶϵıޱ仯ûܵκˣ·ûбƣĮĿŽ˹ˣ˵ôղûйˣҪҪһ᣿ǳֵĹ񫣬ٶ֣
ҶҶ壬㲻ҪǺͬھȰ㻹뿪ǿԱ֤ڻĹ㶯ˡ˹ıĵˣĶҶ־ˡ


0453 ׬һ
ʲôŽаʲôŽţƣ
Ҷ彫ţơڹ͵쾡£һżӵͻȻֹͣƾƯΧһֺε˸йٵĻ棿ֻеӰŻֲ˼ĳ
Ҷʼڵ˫˾ֵĽ˹˵ͬھ𣿾Ȼ֪ڻĹ㶯ңҿǵԴǱ¿˰ɣ
˹ƴʿˮĽǺͽţﱧŵѹӣҶ˵Ҷ壬֪װʲôװеϸ壬ҽųܹĴֻҪһ壬ûлŵĿܣҲûнҩѵҪ𣿡
˹˫ֽıѹĹӣʱ׼һͬھ΢΢һ˵ǻĹо仰ô˵һգ˫һαҪŪܾأ
վҶȱԱ˹еѹеϸһһɫ䣬ȥ˫ҪͬھˣҲ֪ҽԺ޲ߡ
Ҷ岢Ľ˹ѹųھǸȾе˷ǳ֮࣬ҪЩ˵ҶҪоҩаֿܹסеıϸһڱԱȸȾҲûʲô˵ģΪҶԼܿƳҩġ
̸еĳ𣿻˻Ӧ㣬Ҷֻȥү䣬ƯҶΧӵͻȻת˷򣬳Ž˹ľһ˷ȥ
˹״ɫ䣬ѹ޺ԥ˵棬飡һѹ˲ѿһϸƣڡ©ص˱Ĵкܿһֵģù˵ζ
һڱ˸Ҫ˳ϧѾһ̲סһ壬˷Ӧһȵĸо޷ܵȣ֫ûɬ̣·ûкˮһ㡣
˹ľһˣ϶ӵǺﻹһ˹һһصıԱ¶ޱȲõЦݣ֪ԼǱˣڼĹͷжҶĿ־ʧһɶˣþ˵Ҷ壬ҪĽ𣿵ͷ㻹Ҫһֵˣֵˣܹ˲汳ģֵ̫ˣ
ҶеڵķӦͱԱͬС죬漴ת˾żھżתڵϸڼٵʧȻһҶҲǷǳ޴ġ
ӹҶ彫ڵϸˣֿϸٴڣͷϲԾðϸСĺ飬΢΢ĺһڵŤŤӺͼ˫ٴοһϢĽ˹˵ΪһһҲֱ̫ˡ
˹ӵָȾУֻһˣҪۿҶǱģ˭֪ҶȻûˣôܣôܣԽܲʵ
ҶҶҶû˵꣬˹˫ɵôģȥ¼үˣһ̣ԾǹŲĵı飬ԭԭһĿģ
ľһˣڽ˹·Ҳ·ˣҶ忴һ˵״Ŀǰ˵ûΣգҶһ绰ϣĴ˶ϣö
Ҷҵ˵ʵҵڣʵȥˣҪоеĽҩͱҪȥ˽УŽ˹ЩӶУ϶ϸļ¼ģֻҪݼ¼ٿҶԼĥҪоҩӦòһôѵ顣
ȻҶϣڵʵҵϸļ¼ʵﻹһЩҺ̬ϸҶʵҵһϵϸĹ۲죬һСʱСʱСʱȥˡ
ϵȸ֧Ԯˣͳ˵ʵÿͷ϶Ÿ֣Ҳڵһʱ䴦ˣǿҶģûһȥŵġ
ҶСԹܵҺ壬ֱҺðһϸ΢Ị̇ҶȡһЩҺ΢¹۲죬Ƭ̺¶һĨЦݣһ۶ϵ˵оеĽҩˡ
ڶϵ߽ʵҵʱҶͷǡ
ϵҶĻÿ϶ϲú𺳣ҽԺＯôרûоȻҶȻڶ̶̼СʱƳеĽҩˣѾܹ漣ˣ֪Ҷ汾¡
һ뿪˴ůʮߺű󣬾׼ؾǵһҽԺˡ
ڻȥ·ϣϷǳĲߣû뵽ձЩ˵飬û뵽ܹƳУҪʦڣ¶ǻĹ˵һѰ
Ҷüͷ΢΢ֱûбϿô򵥣һ飬Կ϶ǾԽ˹ǵоеġ
ξǸȾежͳƳ𣿡Ҷʵ
ʦѾоҩ㱨ͷˣͷ׼ģҩ׼лᱬʦƳҩȫصҩ궼ܹ򵽣ôҲûʲôµˣʱҲ͵ͨðˡЦŻش
ҪҩģҶһʱ뵽ľҩҩҩ϶ܹ׬һʵģҶҲ˲ʱȡһЩرˡ


0454 ɵ۹
Ҷ彫뷨˶ϣһڵĴӦϾеҩҶƳģҶҩҩҲһ޿ɺǵ顣
ڶظ֮ͬҶ绰ˣھǵĺӺӣһ˾ǵһҽԺǸҩչģǸ¿Ƽ繫˾չġ
ǣαҪĸƳһеҩҶһæ԰Ѻһ˹׼úӰһЩӡ
ӺͺӸϵǵһҽԺĻҺҶ嵱Ѵµ˵һߣӼ˷ܣЩǳ˵ϴ󣬵Һͺ׼չʱԼ취չģ򲻵ѾԲģҩһʵӣ²ھվ˽ŸĹվ˽Ÿ
һ˱˻ԵģҶɷµĵ˵ͷ˵һԼ˵ĻˣӡӣȥɣʵûĹҩɣ
Ҷôһ˵ӿɾͼˣ¶ҩ˵νһǧѷĻᣬæ˵ϴǧܹôң˵ҩĲҵӳǰ򹤵Ķѣϴ㲻ҪûṰ˰
ӣżģΪһŹԺҩĹģֻԽԽµҪסԭǴԼھǷչģ㲻㣬ϵһڱѵȥ𣿡
ǱҪһ֮ڸƳһҩúӰ㣬ץסٶȵͬʱҪץסҩҩϸҩƷʱܻҪ˹ߵҩƷҪҩбϽжɣ
ҶźӺӶһЩҪע󣬾뿪ǵһҽԺˡ
æһģҶͻȻӦûҽԺĲǱĲȥˣȻأ
Ҷ£ָĺܿ죬ԭڲϿӵ磬ڿҶ߽һ˫۾ģҶеغְ֣˰˵ǰְκĲģҾְ֪˲İְˡ
Ҷߵ˲ԣԴСѾͷɰģȷʵ磬廹ûиоĵط
Դҡ˹Ƶأ˵ְ֣ڸоʱԳԺˣְֺһȥסòãҪְҽ˯ǰ¡
Ҷ忴аӣһʱ䵹ҲþܾСѾͷˣֻܹӦãְֺһȥ㽲˯ǰ¡
ְãְָҽ˯ǰºһҪһ˯ְֺԭӦ˯һŴϵġͯ޼ɵ˵
һԵպͮͮģ΢΢ҧ촽˵磬㻹ܹԺ͸סҽԺ

һ鷿ǳɫĴ鷿ĹԵ÷ǳ谵鷿ˣһһƤϣϴһɫߣȫڸˣϵķװҲǳʻɫġ
Żɫ˵ԣվһ˶׳ͬһͷܵʮˣֱϵļ߸߹𣬿ȥһӲʯ
˵ǰڷһ̨ҺӣӵĻϲŵӰ񣬺ȻǴůʮߺűĻ棬ĻҶӵֹͣĳ
Թϵһֽ֯֯ɵ۹ɵ۹϶һǳص֯˵֯ǳ֮󣬾ʵĹңɵ۹֯ϣҲᱻŪýͷöģ֪֯жôǿˣ
Żɫߵкģɵ۹ڻĹĸˣվںԵģ˶׳ͷܵˣ־ͽкܣǺĵĵ֮һ
ȤǳȤҶˣȻŲһı£ǵܹӵֹͣȻеϸ壿ŷǳܣһͨˣֻҪͨһ飬ʸɵ۹ˣ˲ܹΪãҾܹɵ۹ߵĸԶġ
Żɫߵĺģǳдԣ˹ͻȻԱŽȥģΪֻǿҶı¶ѣעҶ˺ܾúܾˣžҶ壬ȻҶ뵽ɵ۹֯
ܣ㿴Ҷô鲻Եĺܡ
ͷޱĻشҵĹ۲Ҷѱ뵽ɵ۹ȷʵǳ棬ǻĵɵ۹ܹ˲ż룬϶һ¥ġ
ѱܣЩѱ˲Ż󻹲ǹԹԵҵͷɵ۹ͷˣɵ۹鲼أɵ۹ΪϵףҶǿʲôãûͨҵһ飬ͨο飬Ȼ취뵽ɵ۹еġŻɫߵĺ˵
ܲÿɷĵ˵ͷֱҶ˲򵥣Բɵ۹ġ
ˣܣЩҲܵĴӹټһЩ˳ĹĹ绹һɲС˼˵
еһ۸ڶǰֲûԹǼɵ۹ǸǣҪټеˣҲѡʵʵ˵
ܣֻҪȥ˵ǺˣǼӲǵ飬һǰ˻ĸԸļ뵽ɵ۹ġƶ˵


0455 ʵҺ
һ˽˻ݻѪȾĻ᳤ïĻ᳤ٴξ۵һԴӾɷ¼󣬾ĴСᶼѡʤĸᣬþôչȥ¾Ǻܿû֮ˡ
û뵽ʤȻᷢչ֮죿¾ҲҪɵڶ캣ˣδƬطǵ֮𣿡ΪѪȾĻ᳤ĺï壬ھǵĵпνǺ绽ģҲòΪĽˡ
»᳤ҪսʤʤҲһδ֪ο֪ʤĻ᳤ǳǿʤĺľǵĻ᳤ܹʤĻ᳤ˣʤͻһɢɳˣܹɱʤ᳤ļʼΪ㡣Ļ᳤̾һ˵
ڴʱűƿˣŻɫߵĺ߽˰ͷܹĸ˺ĵԡ
ïڿŻɫߵĺĺ˵üͷͬʱïȵʲôˣ֪֪˽ǰĺʲôǹȥ
ûïвŴˣվںïһڣԼվһڣۿЩ̫Ծվ˳ֻҪԷκεľٶ֡
µͫ˸ϷʵĹâ΢΢Ťһ¸첲һӣվںïǰıڣֻоǰһĨӰȻعʱ򣬺ĵѾס˺ïĲӣïɫͨ죬ʹ˵һ˿ɶԷܹ׾ٵĺǡ
Һܲϲ֣Ѿжû˸Ҷ˵ˣǶ˵ֵˣȫȥүˣ֪Էһĺ﷢رдԵɿ˺ïĲӡ
ï̱Ǻ䤱ģڻЩɬʹĸоԼղ±ԵһȦ
վڲԶĺܣҲľѣþûпԼϰˣûмɵ۹ǰڵȭȭģǸʱܼս޲ʤģǺȭĶ֣ǫ̈̄ˡ
ķ˺ô˲ţھһϵеĿúܼ뵽ɵ۹֯ڼɵ۹󣬺ܲŸоԼС
ɵ۹һӵۺʵܹ֯ÿƼ˵ʵƳ˺ܶ߿ƼĲƷ֪ɵ۹ĿƼҪκһҶҪǿͲòľˡ
ںܼɵ۹ЩʵѾʵķԾȻںλϰǰȻģ֪ĵʵǿ󵽺̶ֳȣ
հïĿתĶźģĿ֣µˣ治мЦЦ˵ò²ҵݣԼҵ⣬һҿԸǵģǵġ
ӦúҪɱʤĻ᳤ҶɣҶʵҪɱǲܵģܣù
ںïɻ£һӣߵ˺ĵǰӽ˺ĵУĽӷ˺ïǰϣŽϵ룬žણһӺ׵дˡ
ڷʮСͬͲͲװɫҺ壬һͲݸ˺ܣźï˵̫鷳ˣȿɫҺôɣǿ϶Ȥġ
ܣע䵽һ˵ڡķԸźܡ
ܺץס˺ïıڣҲˣֻܹĿź֪ܽɫҺע뵽ڡ
עɫҺıڣͻȻоģ漴ֱб˺䣬ٱ˴̹ǵı䣬޷䣬ۿɼڵƤϸһ㵭ĺ˪
ڵҪֹ֮ͣʣֶһȸУ漴ȸбȣȲϣڵĺһɨ
ھֱڵ¶Ȼָ˿̣ǵָойڲϵоھһͷţ˵Ҳǲڻµġ
ڵڵϸλļⲻͣıǣϵ·ӲĸˣŨսϢϿ쭣һ˫гѪζ
һԵĺïǰһĻˣĶ˵ǲǸоȫòҪҪһǿ̶ȣǰÿԸ֡
עɫҺ壬ʵıڣǰһڣǹճһĨЦݣԥĳŶԷ˹ȥ˵Ļӳ˳صһȭ
꣡꣡꣡
һ˫ȥ赲ϧȫͽ޹ģ˫ֱӱˣо·⵽һͷŭţײ飡һصײ˰ǽϣѪ磬ٲȻǻˡ
ïһˣҪ֪ڵʵǲģ˭֪ïıעɫҺ󣬾ȻһоͰıڸˣ⡢ɫҺҲ̫˰ɣ
ǰɫҺ壬ڶʱ˵ʵҺʵĶȣͱע˵ıʵйʵԽǿԽߣ޶ܹԭȻϵһٱҺҲһȱݡζï
ïԼͬʿˮͬʵʲôȱݣ
ɫҺѾ˵Ȥˣ治ԾYYܹģӵɫҺ壬Ҫ˵ǵĵˣȫĵҲǵ˰ɣ


0456 
ŻɫߵĺģԺïĺ棬ԹԵĸԼһƣ΢΢һڣ˵СʱȻ֪ɫҺȱˡ
ûи׼ȷĴ𰸣ïҲʶȤû׷ˣֱǰɫ˾Բֻܹͨʱһһˡ
ۿŰСʱʱҪˣïվעɫҺıǰϸϸĹ۲ϵı仯ϳޱȵ˷ܣ֪ڵɲ򵥵һˣһ뵽δõӣڵϾƲס¶Цݡ
ֿ̧˿ʱ䣬źï˵ȰԶһ㡣
ïĪĻЩɶĺͷԣȡ˺ĵĻҪԶһʱֻ飡һڵʱ˿ѪŨصѪζᡣ
ûһˣïϱڵѪȾˣۿڵ屬ѵģ˫鲻ԽĲȻ˵ҲǼ˴˵ˣǰ⻭Ҳ̫Ѫһɣ
ŵϵĩԼƬïֻоθһķڣ濪ʼŻĿٴοŻɫߵĺʱĵȻһֿ־С
ĵҲ˼ѪͷѪ˵ѪζȺƺöˣںһЩȵѪζˡ
վںԵĺܴʼնһı飬ǰһк޹ϸһ
ïӲ˲ϵѪۣ˵ɫҰޱȣϢ΢ЩңоŻɫߵĺļֱǶħͺĴһִĸо
Ӧ֪ɫҺȱ˰ɣעҺ˻ڰСʱԱҲǶʱʵҪĴۡ
ȫûï˴˿̵飬˵ڻʣ¾ŸͲǿѡ߸ʵˣעҺ壬ȻͿȥɱҶˣʣǿԼ׼Ҷܹأ
ȻҸ׼Һ壬ôǱҪҵĻȥҪȻԸվںܵ߳˰ᡣ
ŰŻϣïһۣïЩʵ᳤Ǹô죿
ûбȺïõȥҧ˵ɫߵˣܹóֶ˿϶ǲģֻܹƴһˣǵܹɱҶĻôٺòˣһҶӹһ٣ǻԴӳ顣
ãξ᳤ģȥѡ߸ʵǿ˳ïصĵ˵ͷ˵

һ¾ڰУɫ¹ҹкˮ
ҶڵһҽԺüСʱ󣬱׼Ҷˣõļ£컹ֻܹҽԺȹˣԭҶģüҪҶؼϢҲ֪Ҷһˡ
ӵһҽԺ߳ҶһľС·ϣС·ܹﵽǱȽϷĽֵˣʱܹ򵽳⳵ؼˡ
С·ϼžˣİ·һһģԵЩɭɭģ·ֻҶϸСĽŲͻȻǰһֲ·ڣܳߵӰߵӰͣĳҶƽ
ڻ谵·£ҶǿĿ˶Էòͷһʮ꣬˶׳ĹͷͷڿҶ󣬺ԥĶԵ˵ɫҺע뵽ڣֻҪǵĻ᳤ŵĺô
ڹͷ˷ͬ˶׳ˣ׷״óһװɫҺͲɫҺע뵽ڡ
ͷ˵ˣɲ֪עɫҺСʱԱǵĻ᳤ֻǸһܹʵĸ߿ƼƷⲻ֪ǳִ񣬲ܳɲɹ޻صˣȻŻ᳤ŵǵĺô
ɫҺע뵽ͷе˵ǵںܿһϵеķӦϸλļⲻͣͣ·׷׵˿˵ʶ൱ǵʵɫҺļ£㷭ʮҡ
ղڰעɫҺıڣû˺ãԵʱʵֻĻϷ˶ʮҡ
Ҷ忴ǰͻı仯˫ܹʵɫҺ壬̫ƽɽУѪɱӶŵĸǶҲʹùǶʹõʵɫҺ壬ֻܹһʵǰЩ˿ɲ򵥵һˣҶĳоҲ˺üʮ
ôܣʱĿƼƳܹüʮʵҩҺģѵΪ괩Խʱʹʱĺܶ鶼ԭĹ켣𣿡Ҷ氵
ʤĻ᳤Ҷɣˣ˭ҪǵѪȾģǲʤ¡ͷиоȵ޵ĸǡ
ѪȾ᣿᣿ôӵʵҺ壿֮ǰ˹ӵееϸ壬ЩʱܹƳҲ϶Щܹյģ⵽ô£Ҷһ˼ҲûС
ڷ·һƬҶǰܶ벻鶼һķˣһĪΣԽԽŨˣҪ֪Ĵ𰸣ҪǰЩˣȻҪһѪȾĻ᳤ïĻ᳤ˡ


0457 ˭
ҹž
·Ƶƹ⣬ʹС·ϵոӵˣϼⱩǵĹͷеˣҶΧסˡ
ͷе˾㲻עɫҺ壬ҲҪͨǿοʹɫҺ壬ÿ˵ʵʮ
һ˵ƽʱʮˣô߸˵ƽʱʮˣݿ൱ǿˡ
˾żҶ˵ҪԸǰĹͷеˣӦò̫鷳ģҶҪ֪ɫҺûиãûиõĻܹʵʮ㲻ʲôϡģʱĶˣҶ岻ŽͷеˣҪʱ䣬ȴԷڵҩʧȻ󿴿ǵʲô仯
͸ǹԹԵ·ʤЩֵҲܿȥģȳүүһȭŵĹͷлɰȭͷҶؿں˹ȥ
飡һҶƵֵͷеȭͷͷһȭʹȫģֱϴ׳ڹͷһȭĹУšȭ硣
ҶµĲ˿Ȼоһķ飬ʮʵĹͷҲЩʵˣҪսʤӵоżҶ壬˵ǳˡ
ͷĿ¶׹⣬г˲˼飬ǳԼղһȭ̺˶ǴһͷϻҲ׿׿ˣҶȴվԭ˿ҶʵҲδ̫һЩɣ⻹ʮʵ֮أԭ׾ٵıҶˣ
һͷеǲ´ˣʵǣҶǲģҶٳûжֽǣֻҪʵҺûиöѡ
һûɹԺ󣬹ͷнµĲˣϲٹŵıˣкȵֵǣһϣһҪȥү
ͷеĻ󣬷׷׽ľ£ˣս죬ǿ󣬷ǳĿйһȭӰҶĸλȥˡ
Ҷû͹ͷеӲӲѡɵĶܣżӳٶȣͷе˸Ľڴա
ǺèץϷʼˣͷе˵ĹҶһ½ҲʱƣͷеǻˣͷпкȵҶ壬㻹ʤĻ᳤أزصʲôˣֵͺս
ҶڹͷеĻ֮ԱǣЦ˵ѵ˶Ըһ˾ҿ˵Ļ¾ûŮˡ
Ҷ壬ɡͷĶͷ𣬱ϢЩˡ
飡һͻأľС·𣬹ͷұ߲Զһ˵壬Ȼ׵ı˿ţ顱ľ첻ڶ˹ͷ⣬˵ͬǱ˿
׵¹ӳ£Ѫһ⾳Ļ棬ŵеѪζʱ㲻뷨ˣʣµΨֻп־塣
ڹͷһɫҺעڵģԱʱ仹ûеĿһ˵Īıˣ˫ֵĶҶ壬Ϊһп϶ǰҶڸսʧӰˣ˵ҡҡңŹ
ǡ飡һͷеĻû˵꣬ķˣϵĩɢľС·ϡ
Ҷ忴һ屬ѵʱʹŵĲ³ɫҺĸˣЦǹͷеҺ壬ȻǶģǰҲ֪ԼΪʲôģܵظҲֻܹһͿˣֱ޴ˡ
Ҷ󱳿·Ƹϣŵɢһĩóֻͨ˻ĵ绰绰һͨ˵СҲһѪȾĻ᳤Ļ᳤ĿǰҪ֪ҪΪʲôȻ֪ġ
Ҷô˵ԺʹʣҲֻܹʱıڶˣʤھǵҪ鵽ï٣һѵ顣
̶֮󣬻ͻһ绰ϴҲ鵽ˣѪȾĻ᳤ïĻ᳤Ŀǰһ˽˻İһģҽǼ˽˻ĵַԼڵİöŷϴɣ

ïѡ߸ȥ˺ǻص˽˻İһжûԱıڵĩԾɲڵϣڰǹرյģڵѪζԽԽŨˣһʬĳζڿз͡
ïϻһ·ĿⲻԼͬĿ˰ǽϵʱӣļƻɹˣҶӦȥүˣļƻʧˣôɳȥ߸ҲӦԱˡ
ïЩɬĺ˵᳤ҪҪȥһĽҲǰ취ɣ
˵ͷ˵»᳤ȥ˽һҶɣϣҶȥ¼үˣҪȻҪ⵽ʤ񱨸ˡ
λ᳤ѵľôϣҶ𣿿ϧҶĺܣ⿿ɳЩèģǽҵġҶڵƿ˰ţŵŨصѪζüͷ塣
ïڿҶϺ˲֪ǵ͹ҶʵˣɫҺЧĿõģֻܹ˵һ㣬Ҷĵܿ£ʮֿ£ǳ£һʼͲӦѡҶĶֵġ
λ᳤òžţֻҪɫҺ壬˭ṩǵģҶ屣֤ԷһҶ΢΢һĨЦݡ


0458 ܾ
ï໥һۣ֪ҶĿϷǣôԺأʤٷ֮ٻѪȾᶯֵģͷҪҶ
׻˵ɽڣûա
ïλǳĻ᳤һһεĴ̼ʹʧȥ￼ϸ£ȫ굽һ̶ˣ󶼻ĺҵģе뷨
ÿϻһװɫҺͲï΢΢̾һ֮˫еɫüᶨԥͳͲɫҺע뵽ˡ
һԵڿïľٶҲ漴ͳͲɫҺע뵽ڡ
һϵе鷢ڶ̶̼ڣҶҪȥֹѾˡ
źïϵļⱩǣϵ·ƣҶ֪ˣҪ֪ⱳ󵽵˭ڸï˻ôֶ
Ҷ᳤ʵ㣬ṩɫҺˣҲ֪ԷʵݣԷֻҺԸģҶ᳤˲ǿаǾҶ᳤ǰһˣò˶Ҷ᳤϶ǵġ
ïվڳӯ֪㲻ҶɱҲڰСʱԱ޷ıֵ󣬺ï巴̹ȻˣûǰĿ־塣
»᳤û뵽ͬһ죿ͬͬͬԸͬͬͬһĻϣٺͺ»᳤ˣҸϣֵܹܡǰķֿĸ֮̾ҲƣӦþ˵˰ɣ
ã᳤±ӣֵܣѾкܾûˣ᳤Ҳǰɣҵ뿪硣ï峯Ҷ˹ȥ
ҲźïĲ¶УҶ嶯ˣϧͺïעҶ岻Ҳˡ
ϣҾ͸һȫʬʡԱˡҶӰһ˹ͬʱַֺ׷׻ӳȭͷ˺ïؿϣĶˡ
ïоԼڼʧӴҲ𽥵ʧһ̣Ҷû˺⣬üΪ΢Ҷ˵һлл
Ҷ忴ŵڵȫʧȥĺïΪεҡҡͷ漴üͷֽ˭ṩɫҺģҸо¼εѲ˹ϵ
žžžžžžҶݵĳ˼֮ʣűٴƿˣСص˰һ˴ԵҶĶı⣬ʸ뵽ɵ۹ˣҿֱӳΪ߲ԱӦòܾİɣ
Żɫߵĺ߽˰ͷԾޱĸ˺ĵԡ
ҶںĵϸоһǰδеΣϢڵ˾״̬²ɫҺӦǺǰйأʵɵ۹Ǹʲô
߽һЩ͵ɵ۹һ֯ɵ۹ڻĹĸ˺ģɵ۹󣬿ԳƺΪϰ塣
Ȼɵ۹Բһ֪ͨ֯һˣ϶µ˲ٶɣԣ֮ǰеϸṩģɫҺҲṩģЩֻɵ۹ĿƼƷѣֻҪ뵽ɵ۹϶ῴһµ磬ɵ۹ܹվǿ֮ۡ
Ҷź˵Ļľ޷еϸͲȥ˵ˣɫҺȻȱݣҪǹҺĻ϶Ȼ󲨵ģľȻ˵ֶֻɵ۹ĿƼƷ
ôܣʱĿƼܹƳɫҺѾһ漣ˣҶеԽԽˣʵΪʲôҪô
ЩֻΪ˿ѣΪЩ൱ֵõģΪҷһ˲ţֻҪ뵽ɵ۹ܹߵҵǰ棬ܹȨͽǮⲻÿ𣿡
Ļɫµ˫Ҷ壬˵֪ڿ϶ɵ۹ܺɣΪ˵̫ˣֻҪ뵽ɵ۹еһŲȻȻľͽ⿪𣿡
˵ôֻΪ˿ңҳǶеɵ۹ȤˣҲɵ۹ģҶҪ˽飬û˽ⲻģУҷǳҪϵߡ
Ҷ׵Ļȭźĵźȥĵٶȷǳ֮죬Ҷոջȭ֮ʣµĲѾԱŲˡ
ˣҳʵǳǿҪսʤң㻹첻һѵǲʵʵļ뵽ɵ۹ˡ
ͬۼʵ޻һȭҶ˹ȥҶǰһӲӲڼ˾ż
飡
ȭԣҶµĲ˵վԭûƶ˿
ãȻѡеˣ㲻ӦһӦģҷǳڴɵ۹˵ţľȻھȥˣȥ
ںĸ߳ûԶҶȭֱϾȻѪѪ˳ֱ۲ͣ档
ںԵĺܣޱϣһ˿𾪣ʵϰ壬ǣ
Ҷ˲򵥣ǰǻǵ͹ڵʵܹսʤҲ˵һˣȻˣʲô취ҶҪɵ۹һԵһ̣ЩɳƺͲɣˡ


0459 ѹ޴
ҶĿźĺͺܵıӰԶȥû뵽Լʵ˾żϾȻһеˣܹԿֻйĸˣеԽԽˡ
Ҷ˦˦÷ֱۣɵ۹⵽һʲô֯ղǸ˵ȫģô֯ĿƼʱκһңôأ
кܶ⣬Ҷǽʾ֭Ҳ벻ͨˣԽŨصѪζʱӳ˼лعҴҵ뿪˰ᣬҪѼɵ۹ȫϣֱɵ۹˵׼Ҳһǿˡ
ҶصҶң߽ʱҶүҶү䰲ڿɳĳЩ飬ҶүڿҶæ˵壬е㹦ͺܴ󣬽Ҳ˰ɣϽ¥ȥϢ¥ˡ
壬СӸϽ¥ȥƼӰѾҪȻҺүүҪˡүӲұ߼ʵЦ˵
үүүүһЩ飬Ҳ֪˲˽һ֯ҶͣƬ̣Ǿɵ۹λү˵һ˵ϾλүǻĹĸ߲㣬˽ĶҲҪҶöˡ
壬صҪ˵ʲôһ㶼ƽʱ㣬ϵ֯Һүү֪кܶ࣬㵽˵һ֯үʵ
ɵ۹Ҷ˵
ɵ۹ĸִλүӵĶλүɲǼɫҲܹ絭̬ˣɲĿҶ壬֮Ҷүȿˣ壬Ǵɵ۹ֵ֯ģǧҪȥǵ֯үүģԺҪʹɵ۹ˣɵ۹ܹǵġ
壬үү˵û㲢˽ɵ۹һʲô֯ҺүүǶ֪һЩģǧҪԼ뵽ү֣µ˵
ҶһĿЦĲɵ۹ΪУ޴ĻȴҶǰҲҪ
Ҷʼ˵үүүү鲻ܹصˣڽɵ۹ҵң˵ҪҼ뵽ɵ۹ȥҾܾˡ
ʲô
λүӻһҶүӣϳ˵ǣ֮󣬲̾һ˵ѵҪҶ𣿡
үүүүɵ۹һʲô֯ΪʲôҲôɵ۹Ҷɻʵ
ҶүӰ˵ı飬үӺ̾һ˵壬ɵ۹ڹһΪص֯ûһ֪ǵܲɵ۹ǳǿ
һСҵ쵼˵ɵ۹֪ʲôɵ۹ö̶һµʱ䣬һֲϸǸСﴫ˿ǸСҸоֲϸĽҩǸСһϵˣЩһҲ׷ˣǸСͲˡ
壬Ȼ˵һСңɵ۹ܹ𣬾㹻˵ɵ۹ʵǿˣֻҪɵ۹ϵĹңǿĸ϶к³ģǺܸܹܾɵ۹ҲζҪɵ۹ΪˣǻĹԸΪͷҲֹ̫۵ġ
䰲֪Ĺɵ۹飬򵥵ĶҶ˵һ顣
ҶλүΪʲôôˣҲʼ˺˵ĻˣڰοүүүүǷĺˣҾԲµģ˵ɵ۹ûз£Ҽǵ֯Ŀǰ˵һûΣյġ
尡ϣܹƽһЩܹƽƽĹһˣΪķâɵ۹Ĺעɵ۹֯үүҪҲˣүүƴҲỤġҶүӲƵϣǼᶨޱȵɫ
壬ҲỤģǻĹɲ۸Сңɵ۹ҪǻĹ֣Ҳе׵ġ䰲ֿ˵
Ҷоڵѹ޴ԭֻǹ飬Īıһôǿ֯ˣҪǣоɵ۹֯򵥣Ӻչֳʵܹ²һˡ
үүүү˵ɵ۹֯ΪʲôڵģҶоɵ۹ҰĲ
壬ݹϵɵ۹ĿҪͳһȫĹңȻ޻̸֮Ȼɵ۹Ƿǳǿ󣬵Ҫͳһȫ磬ɵ۹ûʱҶүӻش
Ҷɲͬүӵ˵ɫҺֻɵ۹оĿƼƷɵ۹ĲϷչܹͳһȫҲ˵һ
Ҷ彫ɫҺе飬ȫλү˵һ飬λүҶⷬϱøѿˣû뵽ɵ۹֯ĿƼȻ˵ķȥɵ۹Ϊȫҵһв
壬ȥϢɣҺүүҪٿһ飬˵һжģôǱҪϽңܹɵ۹ʧҶүɫ˵
Ҷ忴ŴҴ뿪ҶүӺүӣΣҲԽԽŨˣҪһĸˣҪΪԺ㣬ҪΪԤɵ۹ʱ֡
ڵҶ˵ǹ˾һͨٮٮˣҶ忴Ծǵǲ̨ģҪڶʱѵһĸҪһԭͺܸߵѵҶǳͷʹ⣬ʤҪҲôˣЩԶԶġ


0460 ۾ﶼ
ǣ·ݵޱȵȣ˿ŴأʹڽֵϵǺ䤱ġ
ɵ۹ҶѾȥʮˣԴѪȾĻ᳤Ļ᳤ʮʤ᳹׵շȺ׵ᣬԴʤΪ˾ǵ֮ĵͳߡ
ҶеֵǣԴԺɵ۹˱ûˣƽֱǰĸоٶҪѵһֵ˼·ԽԽˣڽھͿʼʵʩ顣
·ȫѧУѧӣԭҶȥʤܻģƵĵܵܣҪҶλȥѧﱨ֮£ҶǴӦ
ܱĴѧǾҽƴѧСԭǶҽѧȤģ˵ҶڹҽѧϴʣԼɽ˾ǵ¼СӾͷҽĽҽҲҪĽҶһ߳
ƺҶһģƼʻüճҶ˸ʻϣС˺ϡ
ԭҶ뽫ݿģҲϣСѧУǵģҶʵ̫ˣҶ忪ܳĻΪѧУĽģǺǵҶͬ־Ҳÿˡ
СܣȻѧҽˣôҪȥѧҽʱŲ˵˿Ĳпܽ͵Ȫ·ȥҶתͷ˵
ܶҶλ˵Ļǰٷ֮ӣҶĳٲȻǲܹˣ˵ͷ˵λҽָңҿ϶ҲܹﾩǵģѡϾҽƴѧǾĿ֮ľԲᱧɹ̬ˡ
Сܣܹ뷨ǺõģϣԺܹΪһϸҽʻžüճҲڵ
ҽƴѧλھһͨȽϱ·ΣѧУʷҲϰˣܹӾҽƴѧҵѧ̤˿϶òΪҹȫصҽԺѧûдӾҽƴѧҵʱ򣬾ͻѧУһЩҽԺҪ˲ˡ
˵ÿ걨ҽƴѧ˷ǳ֮࣬Ҷ塢ƺѧУſڵʱѧУſڼ˱Ⱥ
ûнľüճѧУſȻ˵ĳӱҶݵ͵ˣϾպ뻹൱ţƵģԽͣѧУԶͣͽߵҽƴѧſڡ
Ȼ˵ǾʿСӻǾҪסѧУҶλǷˣ׼õ
ھҽƴѧſڰڷһŵӣÿһӵԱ߶һӣдŸϵıӵĺ꼶ӦþǸˡ
ܱҽϵҽϵǰһĶ飬Ҷߵ˶ĩˣĵĵȴűˣʵھǵܸòֻҪѧʱ׼ʱѧˣүҪͨ˵ھҽƴѧѧҵ
ҽϵӺ渺һŮһ˸ģһǸ߸ݵģΨһһŮǳһ㣬ؿһԸʷǳϣ·ҪTűˣҽϵСѧǣ̲ס࿴λѧؿڡ
һϵûʲô۵Ůˡ߸ݵ˸˵˵
ƺΪȫĿ⿴˶ĩˣ˫һգգĶƣ¶һĨЦݣ˵Դǵ۹ҪԶһ㣬ҲǱҵʱˣҪǰ˼ѧõϣʵΪٸӵζ㿴ǸŮô
һеĴ磬ĹճˣҪƵؿҲǳϣ˿λҽϵŮҪƲؿϣĳҲǳȫʸáŮˡ
߸ݵԴ˳Ŀ⿴ƣ̲ס¿ˮ˵ȻһƷûпվŵ𣿱ˣҲֻܹɵˡ
мƲƲͣ˵ǸոѧУſڵʱҾע⵽ˣûпһһûУ˵˵ıõȥƷŮ˸ȫ˷ˣʲôᵶᰮôվŮԵǸСҪ޳źá
ǵЦԽʢˣ˵ġСȻǵҶͬ־ˡ
ϲ۾˾̫ˣҸоܺõҶϱ̫ȱµˣŻôͷġ
죬ӺվһһߵҶ˵ǰ۾һգգĿƣЦ˵λŮôվ̫¼ֱһ
ȻֽĿ⿴ܣʵλŮܱܵģҽøҽϵıҪҪȥ
ʼûͣҶϣҶһЦ֪ǰͻȻðİ׳գ϶ǿˣҪǰֱͣⲻ֪ȫСΪ
ѧܣҲҽϵģԺҿѧˣھҽƴѧʲô飬㶼㿴ôһŮķϣҲȫġǰ©
СӣĻῴ˼ֻҶôһΪ˸䲻Ľ㣬ҪûʸܵĽ
ǴðģҪæɵðˡһӵĿ˵


0461 Գ
ϽЦ˲ˣûѹ˵ǺҽϵˣԼͬĶĿ⿴һʱûס﷢Ц
ЩЦĶԵøĴ̶һܣ˵ѧܣ˵ǰȶӣھҽƴѧҽϵ˭ǲʶģˣͨ޷ѧУȥģҿԲƽղ˵Ļ˭һôƯĽأ
ʵеŭ𳹵ױܵĻȼˣǿ壬ĳֿͲϵһҪǰŮ˸ѹ£úõķйһͨС
ǷǳаյģΪվԵҶ壬һ仰Ҳû˵ЩƢ޷ˣԴһϿΪҶȫһϺѡ
λŮҴıˣĵܵһԶٷô϶ܾİɣŮ֮ͥ¾ܾңǻҺûӵģֻҪӦҵҪԺұ֤ѧУչ˺ĵܵܣҪȻ˵дһЩвζҪͰƸƭϴˡ
Ƶü΢΢ü˵ûȤҵܵѧУܹԼչԼģԶһ㣬ǲʶ
ҪǽƲ£Ƣһǰⲻ֪ˡ
΢΢һ㶣һٶڣŵһɻ𳹵׵ð˳˫һ˫ֲڿڴģԵõҶ壬ʱҵ˷йĶ¶һĨЦ˵λֵܣλŮѣŮҳԶٷӦòɣ
ԼҽˣҰǾǹֵ̾ľֳֵԺʲôԾΪŵıԼıǰСˣڵ֪ݺӦûὫƹõģϾ˲顣
һӣѵûŮ˵Ļ𣿲Ҫһһֵܵģֵ֮ܣһͷײˣııߴȥҵǷǳ޵ġΪǵĹٶҶһøҲûС
ԭѾڵҶ˵һЩĻˣ˭֪ԷȻ˵Ĳ֪ѧУſڣܹ̫Ŀٴοƣ˵Ůҿ۹ʵǲôԺǻԿͷģ㲻ҽƴѧҵˣ϶ҲܹȥǵĴҽԺҽ
УҪܵܰȵĶѧȰŮһȥԶٷ϶ȥ˵ղвǺܺģôвǱóˡ
˵ûˣΪԼʲôȫûκһطǱȵҵĽ򣬾Ժҽҽƨ㲻ϡܾѹҪ˵ĳ嶯˵
ˣˣεˡҽϵĶͻȻ˾һǰŮε˵ϣεŮñȽ̫ȣŮˡ
ҽϵԴһزȽϴŮһʱ佫εѧתƵĵطεѧ˿ûļ󣬶ϵ¶ԽԽˣֻҽԺ׵ˡ
һεѧõ״תͷҶ塢ܺƣеŭɻûȫأվߵǰ˵ղŲ˵ҽһĲˣܹ־Ӹڳˡ
ָָҽϵľӣеζԶεѧãǳأֻҽԺܹˣǰСܹʲôΪɶԷ׻᲻ҽ
Ҷ忴һ۲һȿڣܹεŮܹӳ𣿡
ԥ˵ǵȻˣڳȫ֤Ҫ޷λѧãôҪӳˣô
һĴزŮʱ򣬾ȻͱģϸһĨɫ
ΧҽϵѧѧǣΨ²ңһ챨ܹȤ飬ֶΪأʱһȽϵ˵ԣܹΪ֤˭ˣ˭ͽӳˡ
ڣѧѧҲ׷׵ĸš
ãҾһ档Ҷνʼ˵
һƵóѵģ˵ղ˵ˣλѧÿʱƵģҪȻ㻨һʱ䣬ѵҪһҿ͸ʮӰɣ㲻ҵĻҿԵûӦ
Ϊ˽Ҫһʧ̶ʮӣҶûκεƹߣܹλʵѧòŹأ
ҶûлشֱߵʵŮԣͳЯİгһ룬ô򵥵һ£ԥŮֱϣͬʱһҲ͸ע뵽Ůڡ
ǹŮһȦ֮󣬽ŮڵȫˣһԵҶֻŮֱһ룬漴ЦΪֱһܹҿҲѧҽģҽûô棬͵ųӰɣ
Ҷ彫Ůֱϰ˵Գˡ
ҶʵŮٹͻӻ״̬ѹˡ


0462 Ҫ汩ˣ
ûɣò̫Ȱ㡭
Ļ˵һȻֹˣΪλڻ״̬ѧãȻ漣۾ôأȷ㽫λѧ͵ҽԺȥҽԺƣҲҪСʱ֮ŻѵģŻŵĺҶĵģ˭֪ȴȫԤϡ
λոմӻѹŮһ˫۾գգ͵ģΧ˳ãһǰŮŵĽһ֮ŮߵҶǰ˵һлл
ŮҶлԺǰҽϵŮ׷׽ĿζĶϣǵҪλֵĲһѧҪôǰľӸˣ
Ͻ콫ӳ˰ɣҪ˴ҵıʱ䡣Ҷ忴΢΢һЦ
֪ҽҽ߳˰ɣȻҰԽҽȥǰͰùʺˡʮʹ˵
ͷӳſҪŤӣͷðĺˮ˫ȭ߬£ţ÷ζҪըˣǸղŵĶԼô֤Ҫ򲻿ܵˡ
ԵǰľӣǸӵĳǿ¶һĨЦݣҶ˵λֵܣղǺ㿪Цģ㲻ᵱ˰ɣҿǲҪҵıʱˣ˵ô
Сӣ㲻ҪôˣҪȻԲ˶ߡ˵һûʵĻִսһЩҶ壬ֻ˲ܹ˵ôһв˵Ļ
ԭҶ廹ûһʶһһεսҶģҶ˵˵ǿЦǿЦҲⵢһᱨʱģ㵽׻ǲһˣԼ˵ĻҲ޷ҿɴȥ̫ˡ
ΧǰѧѧǣһûпڣֺϷܴ˵ģȻҪˣЩѧѧǳСˡ
Ҫһ˵ĻϽʵ˵ĻĥĥĸʲôһĴظŮͿƽʱһΪǣ߸ϵ̬ˡ
ղֻǿЦĶѣƽʱЦģղ˵Ļ档һԴվ˵ˣ֪ļͥƽʱߵķǳ˵ȱҵԺܹһЩأ
Դ˵Դ΢΢ĵ˵ͷӽҲˣȻ˸ɴȥˣݺݵ˵˵ĻûУƽʱϲЦҪҲû취ҪҳӣֵͼˣⱲҲ취Ҽ
ϹŲмЦݣ͸¶˼ȵԸҶǺ޵ҧгݵģʱ˵ĶһжǰǰС͡
žһ죬ϻصұ˲һָͨӡϻʹЩ֪룬Ϊûп˭һ⣿
ûпΧȫûпһʱ˵ĿٶȼϣǵָͨӡʮһС󣬺ܶ˶̲סķЦ˳
㣬Բԣ϶㡣һͷ˷Ĺţ˫ĵҶ壬һǳ׵ʧˡ
ֻ۾Ҵˣû֤ݾͲҪࡣҶµ˵
ãããҵġͳֻһͨ绰ȥڴ绰¶Цݣ˵ˣ˲к³ġ
Լӹ߰ѧУıϵֳͷһʮֵ˶׳һͷİ磬ѧУӵĶӳֽľˣͬʱҲݣ׵ĹϵܹҽƴѧһӶӳġ
ղڵ绰Ҳû˽ô£ڿϵһӡæеʵô£
ڿϵЦԽʢˣָҶ˵һҽϵĵط£һ⣬Ҹ˳ҽѵѵ
ڡѵѵĸϼе˼ȻԶˡ
ӳȫ˵ģϵİԼҲ֪˭ȵģڳҲûп˵˵ˣֻѧﱨģʲôµˡĴظŮǳеվ˵
Ҷ忴һظŮŶԷѺõ΢΢һЦظŮЩøС
ģϵӡһȵģҶ֡ŭĵһ۴ظŮȵ
˵ͷܹϱӶӳλãȫ׵ԭǲҲҪˣԵļ˵ֵǣһָҽѵѵѧУҵСӡ
ôҪ汩ˣҶ忴ųΧıϵıûκεı仯
ȰǻǲҪҶ֣һҶˣǵҪˬˣҲŻֵͣġҶƽ˵
ҪҰֵˣҲܾûк˴ˡվҶԵԾԾԡ
һѶ䣬˵СܣѵүүԸĻڴѧǣͽ崦ɣ
СӣڻװƣҷǵҪɵƲɣŮ֪ʲô˲ֵøġҲú룬ղһҶģôҶγֵҲûпҶֻ򵥵ȥ


0463 Сϵ
ӳĸҲǷǶ֣ô㱨ѧУΪҲ֪ӳʲôϵظŮһڱҶΧ˹ȥ֪Ҷ϶ҪԿˣ˭һۼҶҲԲΪһֵܺģοȫģԴظŮô޷˵ΪҶ˵
˫ζĶŴظŮǰĸʣЦ˵㱨ѧУôҰֺУǶˣһһ⣬ѧУſڵңѧУӽѵСӣֻΪάѧУİȫѡ
ԣ˵һ㶼ûУˣҲΪ֤ԴǳᶨϺ޵ĵɫҶҪùˣ뱻һͷӲ˵ˡ
壬С㿴˼Ҹʶ㶼վΪ˵ˡվҶ˵
ƽ㣬ⲻ֤۹˵ֱأȽѵѵﲻ֪ôˣԽԽ߰ҶȻĵ졣
壬ҺΪǵĹٶ˼ֱ棬Ҳ֪˴ǰѾ˶֪ŮˣƶˣǼȵĳ
ãҾͰƽѵѵЩˡҶЦŤŸ첲ȫûаѶԷ
ҶƵʱ߰嵽ǰ˵һԥĻӳȭͷҶȥ
ôҲһˣȭͷǳվԭû˿ӦҶ壬ΪԷǱƸɵˡ
ôΪڳƺ⣬˶ôΪģۿҶҪȭͷˣվڲԶЦŽһΪǸʲôбµأԭҲֻˣˣƤˡ
ȭͷҶԽԽļҪʱһԵĴظŮ̵ı۾ưûκεǵɫܲмĵһ䣺׳ա
Ҷ嶯ˣٶȷǳ֮죬ƣǰ飡һȭͷҶУҶµĲ˿оȭͷ·һ޻ϣе̼жȥˡ
Ҷ˲£ˣİȭͷûдͻȻıзӦ͸оȭͷϴһʹҪҶƵİΣԷһεǯӣʹҲ޷ѣֻоȭͷϵʹԽԽˣ·ͷҪһ㡣
֪ǰ˵ֲ򵥣ＱæȵǻŸʲôһϣȫһϡ
ԭҶֻҪԴ澯Ӷӳ˭֪ԷȻ˵Ĳ֪ôôûҪˣٴεдšꡢꡢꡱĹͷţĺ﷢һǺĲҽУ
νʮָģҶɿ˰ȭͷƣֻȭͷһ̯⣬еĹͷȫҶӲ˷ĩⱲӶ޷ָˡ
ʣļҶıڿĲ󣬽µĲ̲סһ٣֮õģοҲֻΪ˻һڷԣΪһڷŪԼзˣǷǳֵˡ
Ǻʣµıȫ˼ͷֱð亹빭΢΢Ĳţֵµ˳ٳٲ֣ʹٴκȵѵǲ𣿸ҽſڵϣΪѾ˷ˡ
飡һҶһֱĶϣ嵹˳ȥصײһǽϣҶвͷ˵ҪΪҺ˵Ҫ۸ˣΪһѧУıӶӳӦøѧУѧİȫһ洦ҧ˵Ĺġ
·ҶһߵɢܵѪӿ⻹к˵𣿸ͰĹͷ˷ĩֱǱӡ
ıԭ滹Щԥڿ߷Ժǵ뷨˲üᶨˣԲ뵽ȥһɲзˣĵùˣ岻Ծķ׷ҶԶһЩ
ظŮĲҽ󣬱۾Ҷ忴ȥʮСģȻ̺ô
ԴԭأֱҶ΢Цһһ߹ȥŻعʿˮʵ㣬Ҫʲô
Ҽǵøղ˵һҶˣǵҪˬˣҲŻֵͣģڻûйأ˵Ҹô죿Ҷתʵ
㡢㲻ҪҰǾǹֵ̾ľֳҡ
žžžžžžĻû˵꣬ҶðкˣԴǵ˵ղŲ˵ҾˣܹôΪֵ̾ľֳ˲ҿֵ̾ľֳҲֻһ֥鶹Сٶѡ
ԡžһƳβˣԭתһʮȵԲȦո߸ͱﶼ˿˿Ѫʮһͷ
Ҷ߷˵ۿˣҶ֮ʣæһ绰ĸ
ӵĵ绰ʱں;־ֵľֳ£һ¥죬ڵ绰򵥵˵һʱǻðɣȥһ˾ҽƴѧ
ֳǲʲôˣ¿ɫʵ
ֳܾҶѧУ˸ˣ˵ѧУ£ѱӶӳĹͷˣҵҪȥһѧУԵ˵
ֳҺһȥһˣ֪ͨͬ־Ϊȫˣֳ㴦ɣظ
Ҳûоܾ˵ҾллֳܾˣȽٺֳܾúõĺϼ
ãһΪʱֳɲҪ᲻Ǯ¿Ц˵ⲻ֪һȥпܻᶪ˾ֳλأ


0464 ̫ʦ棬ô
ҽƴѧУ칫ڣУʯΰһʮˣ΢Щϴһص۾ʮһѧߵͷ
ʯΰոսӵĵ绰˵ʯΰǸͬѧأһǾǹֵ̾ľֳһǾҽƴѧУ˻Ķͦġ
ʯΰڵ绰ŵ˽ľĹϵȻҪΪĶͷˣæУ칫ҵƤվŰ칫ȥˡ
ҽƴѧſڣͷƵڵϹ£Դ˫鲻ԽĶţҲҶȶ⣬ΧΧԽԽˡ
ûʲôֺÿˣҸϽɢ˰ɣõȥľ͵ȥҶܲϲΧŵӿĸоڸղҶչֳ˱ֶΣΧ۵ѧҲǳɢˡ
ظŮߵҶǰ˵ǸϽ뿪ɣĸǾǹֵ̾ľֳھкܶ·ӵģ˵ĸ׺ѧУУҲЩ飬⸱ģ׿϶ưոݵģžû֮ǰϽ뿪ҪȻˡ
ɲУǻûбأҶʼԷʹ˰ҲˣҪִھһĶֵϣҶõ˭
ôôһأѵΪֺþ첻µزȨ˵¡ظŮΪҶȫڳܡ
һ̶ľԶҶ˵ĶԼһӹȵͣ˾ҽƴѧſڣȴӾ˱ˣ³ҲæӾ˵
鷳ˣĺˣһ֤ģȫظŮǳ˵
ڵϵڿԼĸ׺󣬼æĸǰһָָҶ壬һ߿к˵֣쵰ѧУſڵңҴѱӶӳĹͷˡ
ӵĿֿԶڵϵŭһϴڣ˫趢Ҷ壬һˣѾҪôĥҶˡ
վԵ־ֳ£죬ָҶ壬˵Ҵؾȥ
Ҷ岻ŲæĿǰ˵ڵľѵô׾ץ˵𣿾Ĺͣžˡ
ʱУʯΰҲѧУ˳ɷµʵﵽô£ﵽô£
Դ￴ڵľȫһߵˣæߵУǰŤĽһ顣
ʯΰɫͨ죬ָҶܣȵӵѧѧУԶ¼ȡġʯΰڿҶʱܸоЩϤһʱҲ벻ˣûжȥˡ
㣬ѧУſڵңֽѧУıӶӳɲзϣҶִѧУѧ֪֪ΪѾɷˣʯΰԴǡĳҶȵ
ظŮҧҧ촽վ˵У鲢ģ鶼ģԡ
ҲѧУѧѵ㲻ѧУˣôҿԳȫ㣬͸ҹԹԱͣʯΰóһУͷ
ͷΪҺѧԺңҲѧˡܲˬķ
ǣʯΰмЦһ˵֪СӣҿԱ֤κһҽƴѧ¼ȡġ
ʯУҪؾȥˣһᾡѧУһġߵʯΰǰûʵ˵
ãֳܾˣİӦҪܵɵƲáʯΰЦ˵
ҽƴѧΪУߣѧУҲҲգӽҲǾҽƴѧѧˡظŮʯΰòȻģǳĲߣͷһȾ˵ⷬǻѪĻˣһʱҪҵˡ
ҶֿһΪ˵ĴظŮظŮл治ǸǵģҶζĿʯΰº˵׼ǱΪˣ׼Ȩ۸ЩûȨûƵˣ
˵Ȩ۸ôз𣿡
ٴһɾ죬˵ȫؾ
ҶͷƵЦ˵֪ĺ˰ɣŸոտʼأҪٱǧʹࡣ
ףǸ˺Ҷ尡
ʲôкҶ壿Ҷ塣
ԶŮУſǲǶ𡢷κ˼ӱҲǾҽƴѧѧԴӹҽѧԺǾûкҶټˣүү˽⵽ǰеҩҺҶƳģҶˣҶϷԸԺҶһҪ̫ʦ档
Ҷ鷳أǹȥɣο˵
˵Ҷ˵ǰеҩҺҶƳ˰ɣҶҶûκεƫеֻүүҲԸҶһҪ̫ʦ棬ϾүүʦԴҳƺҶΪ̫ʦ棬Ǿƺɣ
Ҷҽȷʵ߳˵ڹҽѧʱ򣬽̫ʦ滹ҲƺΪ̫ʦˣóŽҽѧϵ⣬̫ʦɲܰ׽СŮ˼ӱЦ˵
ҲƺˣҶҽȷķڷҲ׷ԸŶƺ
Уʯΰ俴˶ǾҽԺԺϵӣϺ;Ǻ߲ܶ㶼нģæ¶һĨЦݣҪͶк
˭ֱ֪Ӵʯΰ˹ȥҶǰΧ˵Ŀ⣬ʵ̫ʦ棬ô
ʯΰһĸĶȻƺǰΪ̫ʦ棿һĶʱһַǳõԤ


0465 ݺݵĴ
˵ͻȻ֣ʹøҪץҶ˵ľ㶣Χҽƴѧĸ꼶ǿʼ׷׵СȦѧУǳ˵ҽƴѧû˸ȥǶ˵ġ
ƽʱСȦ˶ʮֵİҶǾҽԺԺϵӣѧУҲһص飬ΪҽԺԺϣƽʱӴĲ˼ǹҵĸ߲㣬ͺ߲ܶ㶼Ų顣
Ժܶ˶ܹСȦΪĿ꣬ϧҪСȦӿɲô׵ģʼնСȦܹҲֻˡ
ΧЩ꼶СȦˣͬڣȻȫƺǰǴ˼Ϊ̫ʦ棿𾪲ѣ׷׿ʼ²Ҷˡ
ܶԽҶԽϤϾҶڹҽѧϴʣֽϿǵǳƬģͷϣռһ棬ЩѧǸоҶϤҲͲˣֻһʱ벻Ҷˣ
ԭǰҵҲǾҽƴѧѧˡҶŶ΢΢˵ͷǳƺΪ̫ʦ棬ʵҲˬģϾĸ˲ϲûأǵҶͬ־Ҳ⡣
ҽƴѧУʯΰŲºԣ˵ֳܾЩ鷳ˣǿǸͷǾǾҽԺԺϵӣϺ;Ǻ߲ܶ㶼˾ԲܹģȻƺСΪ̫ʦ棿СӵҲ򵥰ɣʯΰָĵָһ¶
ʯΰĻº˳˼֮УͷƵۿҶҪץؾˣܹŭйˣһƵˣȦȴͻȻðˣѧУҲҺͶǶŸɣǽһҪй
֣һҪҰ쵰ңѧУӶӳĹͷˣô˵ʼվһߵģﱨʱҿӶûп˱ٴܹȥ쵰ֻǺͶЩϵѣֻҪռһ֣үүҲûӣ˵ض顣зĽ
Ϊӱ⸱ģˣȻҲʲȥˣķоӷķǳԣֻҪյʵܹѵҶģҪҪȷҶûκεı
ǶԺɣҺϸ»һԹһٷأһ˲ŰλǾļҵүǰȺͶһк漴ֽĿƶҶϡ
ղڶ˵ѯ£ҶѾµ˵һ飬أɷǳҶүүĵλҪȻүүҲԺҶһҪ𾴵ĳƺһ̫ʦˡ
˾Ȼ۸̫ʦͷˣⲻǲӬȥʺҶʲôݣҶҶүӵĵ˼ҶүӴ綼ܹþǶЩ˼ֱǻĲͷˡ
ûиɫ˵ʹϵѵûҸղ˵Ļվǰλɲҵѣҵ̫ʦ棬˵ղҪ̫ʦץǿɺôĵӣߵǷǵǲС
û뵽˻ôĲӣôҲǾǹֵ̾ľֳŶһһĳƺҶΪ̫ʦ棬ɫ÷ǳѿһʱ䵫ַãҲоҶݻĲ򵥣ҪȻôôάԷ
ǿ¶һĨЦݣ˵϶ᣬֳܾʯУ˵ԲԣٲȻҪ»СС»ˡ
ǡǡǣ϶ᡣʯΰæ͵
ֳܾۿˣҲ׷ˣҲûҪǿͷˣֳ˵Ķԣϸкܶɵ㣬Ҫأ
ĸ״ùˣ˫ĶҶ壬ؿڶµܣϻʹʱһжҶĽ
ô˵ˣȫģҿѧУбҪѧҺ֮仹һԼҪСҶ絭Ŀڵ
ˣǲҪôߣжμڱѵǱûҿôˡɫ˵
𣬸̫ܽʦݣǻܹܲʲôԽУҶѾŹºʯΰˡ
õģ̫ʦ档𹧹ӦһȻ˲м˵̫ʦֽҶ壬үүʦǾҶҶүӵĵǰӮ˹ҽѧ˾λ̫ʦˡ
䣡䣡䣡
ĽܺºʯΰͷƤ·Ҫըˣ˵һӱһصĲͿ־壬İǵ࣬Ǽֱǵ˾Բܹǵ˰
ҶǾŵıǳ⣬˵ղǲ˵Ȩ۸ңҲûзɣҾҵ۸ˣ鲻һĴ𸴣Ҹұ֤ӽھûǵ֮
Ҷ֮֮νǽ˵ážžžˣ˵ʵڵģĲСһʶЩСϲԼҶ岻ݺݵĴϼ£ⲻǺܶԲԼ


0466 Ǹܽ
ʲôǰñֽϳķзҶ壿˵ҽ似ˮƽˣѹҸоôϤˣǴһνύ˵Ļˣ֪ҸղҲվأ
ûĽҶǶүүʦһǾҶҶүӵĵ֪֪ҶھǵҶҶָͷܹˣҿҪ군ˣֳҲֻһССĹ̾־ֳҶǰһֻôСǸ۾ļһ
ѹ־һĸĶҪƺһ̫ʦˣԭҶ尡ԴӿڵıҾһֱҪˣָܹµĻҵҽ϶ͻͽġ
Ҷ峤ú˧û뵽ôҽܹȻĹȨҽܹŮѣҼʮҲԸ⡣
ˣ˼Ҷ֮ӣܹϵ𣿲˵ˣܳΪҶŮѣҼٶʮҲԸ⡣
ԸΪҶʮꡣ
ԸΪҶʮꡣ
ԸΪҶʮꡣ

ԭΧǾҽƴѧѧСۣݱΪڶŮѧյıˣȻһһٰʮŮһ㽵˵ҶڿһڣҲԸ⡣
еĴظŮΧͬѧӵԭΪҶǿ϶ҪԿˣ˭ֳ֪ľһٱ䣬ﳤЩ۵꣬ȻΪĹӮ˹ҽѧҶ壿
ѹҶĪĺøˣʱҲҶıֻһʱûҶϳѣҶҽʵԵġ
ºʯΰȫ˴͵״̬ϢԽԽˣҶңǶһȻǾȻ֪ȥҶүӵӣҶүӵǰ԰Źֱڹعǰˣ󵶻ҪЦ
־ֵľֳ£˿̵ȹϵϣ޲úݺݵĳԼӣԭһϵҲûУֻԼҪ鷳ģȴԼôһ鷳
ֻһССķ־־ֳҶҶүӵĺʮа˾ҪӾֳλŲˣ˵׼Ҫӵˣƽʱĸûյ¸ģͷһЩӿɷǳļù⡣
ͬҽƴѧУʯΰڵҲòȥ˭˭ˣҶҪ׷УҲҪȥˣҶҶҶүӵӣ˵ﲻ˵أƫƫҪͷŹݣⲻǿӵүô˵ġ
ͬʱºʯΰˣѾźƲϵˣڿɲǽʲôꡢʱˣ˵ܱҪ顣
ᶨվһߵѧԴڵ֪Ҷ峬ȻݺŵҪˣôҲǾֳĶӣԴƨǣҶҪԸòſڣܶ˶ŶˣһޱȵľԴѸӡ
鲻ԽĲţ֪Լʲôˣ֪ԷݣٽһٸӣҲҶģҶʱ򣬿һģĳӹҲ׵ȥϷˣԭҶ̫͵̫װˣҪ޵ĳ嶯
ĸ˫еŭʧˣһԶսʤĵˣԷĶָͷܹ㣬еĺȻȻĻʧˣһʵС
ЩȻˣȥ̫簮ĶˣĶԽԽĿˣŻ᷸˲ֲĴ޲⣬һº˵Ҷ٣ͷĺˣҶӺĶԼһֵġ
޶ԵֱһĺϣС쵰㵽׺ҶٴʲôˣʵӦҶٵ顣
֮ǰҶĶԼ飬ûиĸף˿̼״ģΡΡ˵ҺҶٴģ˭ˣ˭ͽľӸˡЩԸָָԶһӡ
΢΢һ㶣Ϊε˵Ҷ٣עǲǲ̫ʵҪȻǻһ
ô˵ֳҪĶˣˣĶӻûȥӣôܹȷעʵأҲһܽˣӵĺѣҿͬĶһӡҶЦָָɵɵվŵԴ˵
ԴһҺڱﲻסˣһԵ˳ܿľʪ͸ˣһƬЦ
ֳȻ˵һܽˣҷǳעسŵȻӴӦҵ飬ôӾ͸ҹԹԵȥɣҪȻǼĺôͲҶ˵˰ɣˣҶò飬˴ǰ֪˶ٵĺأ
ֳ㻹ӸϽİɣҶٲӵѿ԰æ¼æǰ˵֪ҪҶܹӹһٵļʲŴ
ԣӦ飬ӦҪصġУʯΰҲ͵
пɬҡҡͷҶ˵ģһܽˣǷƨˣ֪ϣȨеģҶһûݱˣ¾Ҫˡ
С쵰㻹ŸʲôϽԼĳŵ
ȻֳԴȵ㲻Ҷӵһɣ
ϣίȫˣܹôˣԺԾܹŹ̾־ֳλá


0467 дӦ
֪ͱ¨ӷǳĴܹҶĻľֳ֮λ϶ˣǰǹ̾־ֳܹڳһӸ̬һײǾֳˣôƨǡ
ΧĿ⣬ŭĵĸоѪӿĬߵľǰ˫еɫ˸Ҳ֪˿ʲô
ԴСɫȻΥˣԣһ̯ˮռΪۣԼôôļأʼֻǴһԵĻĶҲήٵͷˣ˵Դܡ
Դ˶֪·ˣֻӲͷƤˣ˷׷ſ죬ֱҧסľӵһǣΣľӵǳãǵݿԺġ
λôӰѾҪҪһѣҵĿǷǳ޵ġҪҶݰҿ϶ԴСˣԻøӲ̵İ취Ըģòſˣ׻˵ĺ֮˱пɺ֮Żǲ޵ġ
ԴѾҧˣҧݶʹˣҶĻǲ˿ΥҶȻѹǣκεķͷٶȵļӵ
ֻԣԣԣԴﴫһһŵĵѪʱ˳˵ۿжˮˡ
һԵȻ޶Ӳǿ⸱ģֵĲ̣׻˵ʳأοƽʱǳ簮ӵģƫƫֲܹ˵ӿѣֻܹĿһſŵ䡣
עȷʵЩ̫ʵ˵һܽˣͣˡҶ忴鷢չҲˣǱ㿪ֹͣӵΪˡ
Դ·õʹѾ˿ʼоľˣԺֻܹŴԶˡ
ҶǺͣˣصһæСʵҶ٣˶ҲкĶԼˣ飿
һԵºʯΰҲ˶䣬ڴҶܹ˵һ
Ҷʼ˵ղԭӦеĳŵڽôô죿ֻҪǴǰûзʲô󣬾ͷҪΪǿҲûɰɣǣʲôĹôֻܹ˵Բˡ
ºʯΰˣҶ˵Ļɫ䣬ƽʱĸṵܻ̂ߵģҽƴѧУʯΰҲ⣬ֻһѧУУѧУﶼ˵㣬ƽʱյĻ¸ҲԲ٣ͷҪôԻȥεġ
ˣæ˵Ҷ٣ɲܹðղ㲻˵Ҷ˺ĶԼܹŹǵ𣿡
Ҷ岻ÿɷҡҡͷ˵дӦֻ˵ĶӲкҵĶԼӦ֪ģҿûдӦ˶ԼҾ͵ûˡ
ΪĹĹԱһûбСӣôǻʲô취ңǰûٸĹɣҶѾһˣҪԸǻõͷ𣿡
ֻԩǻĹĺͬ־ùԱֻҪǴǰûзǿ϶ܹƽȹģֺαصأ
촽΢΢䶯ţһƬ֪࣬군ˣ̱ڵϣΧѪ޲ó˻粻أ
¼ѵʿˮʹϵЦȻһЩҶ˵Ҷ٣ĺ޹ذĻˣҪ֪Ķô϶һʱץģҲͲðҶˡ
¶ô˵ˣУʯΰôܹ󣿼æڵҶ٣ҲǱƭˣҺǶˣû뵽Ķôһ࣬Ҷһᡣ
ޱͬ񣬴ͷԷɣˣο¡ʯΰ֮꣬ǽϵģĹͷºʯΰٺݺݵһţһܹƽ£ôͷǳֵˡ
侮ʯºʯΰɫҰһƬ֪ûлˣ˲ûһƨ̱˵ϣ˱ôɵɵˡ
׵Ĵȥ֪ӽԼҲǹӸˣҲû˻ῴɫˣԽѾȻԶȥˡ
ԵԴǺڲѣȻҶûᵽ֪ܹھҽƴѧȥļ΢΢ҪҵˣһеһжˣֻΪҪȷʵȥˣϧһͨ·Ĵ
Ҷ忴һºʯΰƽ˵ǲĻԹʲô飿Ǿ仰Ǵǰûʲô飬Ȼƽµġ
𿴵Ҷ彫ϴˣæڵ̫ʦ棬ǶгԷذɣԶٷɣҪȻүү֪ˣٷûԣǵҪұ˼ɡ
ҶоСԽԽ·ˣһ̫ʦ溰泩ޱȣתͷƺܣ˵ƽ㡢СܣǾͺһȥԶٷɣ
תҶʲôΧȺɨһ飬ĿնظŮϣλظŮУҶкøУͰظŮСȦԺ϶зǳĺôģҶеһЩˡ
ιʲô֣ҲһȥԶٷɣŮƷԲԺѧУҪչչҶһڷԸ


0468 캣
ظŮҶĻһ˫гЩĲ˼飬ڵ֪ҶʵݺҶ֮ľ룬һϣһ£û뵽ҶȻһȥԷһþҽƴѧķѧУҪչչ
ڴظŮ֮ʣѾߵǰ΢˼Ƭ֮󣬲ſڵѧİɣǲǽ㲻ĻԺԶǽӴӴÿҲһȥԷ
ļǳĺãǵǾҽƴѧķѧУѧĻ᳤ѧı棬Ƭɴ˿ɼļжǿ˰ɣҲܹ֮Ϊҽƴѧķ
ͻȻڵĶʱЩ޴ˣǳ׶˼ŶСȦСȦˣھǶһЩġ
ܹ뵽СȦҺĴһƬ˵δһƬˣϾǾǱˣҼҲûʲôıʱûһϵôأ
Ҹ̫ĸо֪һжҶԭûҶ忪ڵĻ¶Ǹע⵽
ǽԺաҲǸֱֱȥŮȻҶᣬôҲŤŤˡ
ΧҽƴѧѧǣȻǵȦһĽʺ޵ģ֪ӦǸղηǿȨվҶ˵ˣ֪ôõĽҲҪվҶˣûδ֪飬ΪִУŲҶĺøС
־ֵľֳºУʯΰҶԶȥıӰҲһһƨ̱˵ϣĸӾѾܹáڡˡ
Ҷ˴ѧУһұȽϲķһ󣬶һҷȽĲȣкҶλ̫ʦԲˡ
ȻڳԷʱ򣬶𡢷εҲûҶֽҽѧϵ⣬ǵҶͬ־˿ûмӣΪεĽ˸ɻ󣬵ظŮҲ뵽Ҷֽкܶʡ
ȻҽƴѧУܿ컻ˣôҲûҪѧУˣöھҽƴѧԺԶտһСӡ
ܿĽҶ屻˳羴ģһһ̫ʦţ淢ĽҲҪΪһţƵˡ
۶ǰķ˿Ҷ˽ʣǲԾĸһĨЦݣĺܶ䶼õƬ㣬ԴﲥţǵõҶ廼Ͼ֢Ƕ
ھ˰Ҷ嵱һЦʱԾһ̬ʼǶҶ岻벻ģڵʱҶĸĸҶԲѣҶүҲͽ˾ҽԺҶ˿Ҫ군ˡ
ƶҶûиı䣬ҶԶѹˣҺõҶˣ֮Ҷĵܵܣ·һҹ䳤ˣֳ˷˼ܹվǰˣһʰ׹
ȻҶҲ̹滹Ůˣǳ˸տʼЩɬ⣬ҲͻˣҶˣĸŮǲϲأ֪ҶץԽͷҶܻԽԶ
֪Ҷռһλã֪һˡ
һٷСʱдʱ䶼Ҷڰ˽ҽѧϵɻ󣬾㣬׼뿪ʱҶֻͻȻ캣ôģҶԥĽͨˣֻ绰ͷ˼е壬ܲһ캣ˣǴֻҲͨˡ
Ҷɫ䣬ʵãȲҪż캣ͷƷƴڱﲻҪߣһ캣˵
Ҷ˵绰ͨ캣ִֵķĵ绰뿪캣ʱ򣬿÷Ҫõ˵İȫģĪʧˣ˵鲻֪ܲİ
ãĵ绰ѹػԺٲҶ绰ﴫôһԽĸо鲻Ծ
ǣֲͨ캣ʤܻĵ绰ص绰ܿͽͨˣӵ绰һ캣ʤĺĳԱιʤܻλ
Ҷ壬ôͨĵ绰ǲܻҶֱ˵ʵ
ǻͷҶҽܺ󣬺üӵ绰ĺĳԱǼʶҶǿֵģæùشҶ᳤Ҳкüûмˣǰ岻һֱڼϢˣҪҪҰȥ￴
ˣæİɣҪһ캣ȾɣҶ˵绰֮üͷ𽥵ĽһֲԤиˡ
ҶЩ벻ͨˣʤ캣ǵİ˭ܹ˷أҷпһʧٵģԴͻȻĳĸ֡ɵ۹пɵ۹ΪҶΨһܹ뵽Ĵˡ
ͷʲô飿ɵ۹ΪҶ岻ɵ۹жôǿʵҲƱҪ𡣡Ҷ氵Էĵȥ캣üˡ


0469 Ϸ
˿Ҷһ绰󣬾ɫ䣬޴Ҳµ϶Ƿʲô飿
ƵһĵĿʵ壬ǲʲô鷳ˣ
ƽ㣬Ҫһ캣ҲھǵʱôڼﲻҪ߶һᾡġĿǰҶɵ۹˽ǳı滯캣飬ҿ϶ʮа˾ɵ۹Ϊ˭֪ɵ۹᲻ӷСĽһЩǺõġ
壬Ҫ캣ҪҪһȥһˣѿڶ
Ҷᶨҡҡͷܾˣ˵ƽ㣬λ캣кҪҪסʱ価Ҫ߶ˡ
Ҷ浣ͷİΣأѾͷһֱصģΪԭһֱûаѾͷˣҶ캣ľĹʤᣬҶ캣ܹ֮ȵĵ˦ƹⶼǷĹͣҶ巢ĵĺԷһ磬Ҷ涼ŷͬһĵλġ
Ҷᶨģ֪Ҷ캣ٷ֮˾ʮΣգҶŲŵģҲҶƢ˵֣Σյʱ򣬷ΪҶ׸ǣҶҴȥıӰֻܹ˵һ䣺壬һҪעⰲȫ
СʱһܴӾǷ캣ķɻȵĽ캣ʻ
Ҷ캣ʻ߳һ⳵ȥ캣ı߽Ŀ󣬿úƷ˿ɳϣƷѾͷ˳ǵ캣Ժ󣬺ܿ뵽úŮУοƷСһúƷƶչмӵġ
úƷƿҶӰڿŮһĨϲɫתָֻԭȻŮҶ˼Īʧˣڿɲ˵˼֮ʱ
ôһɫȹӣͷЩģۿΧĺȦʮֵŨأΪû˯ãߵҶǰ˵壬ʧٵģҺͷƷеطûҵֻʼմ˽״̬ҲŴ绰ģǸô죿
磬һҪЩҵ㣬ҪȻܻµġƷƽ˫ֽ߬£ţЩദáĹϵǼٵ£˵˲۲۵ˡ
ҶƷƵԴ˵áƷƣڱͽҴˣұ֤һͷġ
Ҷ˫𽥱ڰοһŮִҴҵ뿪˱׼ȥһ˷סƽʱһ㶼סʤܻǷ캣ҲһģڷҪɷɵʱͻᵽȥס졣
ڵǴǳԶΧĻʮֺãһԶеĵĺõطȻѾкЩûܻˣʧˣôı᲻һЩأ
ſںҶ׾ٵƻ˷ϵͳ߽˱棬ǳİʱϦ֮ʣɫΨ͸¶˿ϣֻҶŵ棬ϸ΢
ڱĵײûзκõҶԥĳŶ¥ȥˣ¥һ䷿䣬һǷң˿ҵŽĹرţҶѡȽ뷽ҡ
ҵûҶŵɲǣ϶ʱһƣ˫Ķڴϵһˣһɫװϴһɫߣ·ûпҶ߽һ㣬ڵ˫͸ҵشԶϦ﷢ΪдԵ̾Ϧ޺ãֻǽƻ谡
Żɫߵˣɵ۹ڻĹĸ˺ĻתͷҶ壬˵ѾüСʱˣٶȿ̫ˡ
ͷǱץģô϶һҶ徯ĿźģϾϴںͺĴҴҽּ䣬о˶Էʵǿ
¶ǹճһĨЦݣ˵ʧ֮϶ϵ飬Ϊ캣ʤĸˣϵ֮󣬿϶²ⷽҲˣôضı￴ܹܲ㲻Ļһеʧģֻܹ֤꣬ıֺο
ҶɲĵĿ佱ģʵͷκ飬ҾԲŹ㣬Źɵ۹ġ
ƢҪô꣬ҪǶ֣Ҫ˷ʱҷǳ㣬ϣܹɵ۹ҡ
ȻҲ֪һѱˣǾһϷôЦʵ
ͷڶԷϣҶֻܹʱ˳ӺˣʵʲôϷ
Ϸݷǳ򵥣ֻҪܹڹ涨ʱڣԸ飬Ҿͷڹ涨ʱ޷ҷԸ飬ͱɵ۹ͬҲ
˵ûκεʧҺҲһ˵ˣҪúõˣӦϷ֮ɥֻҪڴӦҼɵ۹ͬ
ĴӴվŤ²ӣڵ˫Ҷ壬ȴŶԷĻش
ҴӦϷҶڼɵ۹ûκεȤ
ܺãһϵģʱֻҪָĵطˡ
˵꣬Ĵˣ˿΢紵˷ֱӴӶ¥ҷĴԾȥ


0470 ѵİСʱ
ҹɫī
һԲλε߸ߵбڰУྻ¹ڵҹЩĹ
캣һƧĵطӲݴģƽʱһû˻Ǵϵˣżһ綼о쬵ġ
ƬӲݴĵطԭһһڻһ˲ʹùը˵һҲ͹ˡ
ǴαըԭȵĻòƲˣмѾǺȻˣԼҶĵطˡ
Ҷ̤ԭǼһķΧȻֻʣһ˶ƤˣŻɫߵĺģƤһ˳ӿڴͳһɫĻ˿ʱ䣬˵û뵽㻹׼ʱôҾ͸˵˵ϷĹɣ
ָָԱߵƤ˵䳧һҸĸռǳķ䣬Ҫҵ˾һҪǱҪǰ䣬ǰ벻ΣգҿҲûаմ䡣
ȻϷôӦЩģֻһСʱڴǰ䣬ⳡϷӮԺҲߵ˿ˣ֮䣬ԺҪľĸңΪɵ۹¡
㻹зڵĻᣬһϷʼˣȻҺܲҲ߾ȫı鷢ϷΣնȲܹյģĿǺˣ
Ҷ忴ŷƤĺţ洫һʵ֪ĵڸʲôͷϣĿǰֻܹȥź˵ĻˣƤǾŲҲҪһˡ
ô໰ʲôϷڿԿʼˡҶ忴ź˵
ߵƤĺǰ˩һصĽˣ˵ȻִҪһϷôԽˣ̤ҾͻῪʼʱˡ
Ҷߵǰƿ˺صţû˿ԥ߽棬ƤֲָɫĹںڰԵø졣
Ҷ̤Ƥɲǣֱ¹ˣƤҲͬʱǰĳʱҶһࡣ
ҶǰԶʮǣЩǵҪһǴĶˣӦڱˡ
һڵȺһȹŵţӦͨһڣ˵ҪִһҪʮǡ
һ˫˫ɫͫףĶҶϣʮǵ΢΢ſ¶ޱȷݣŨҺͣĴǵﻬ棬ٲȻǰҶ嵱ζˡ
Ƥ治Զͣһ񳵣ĺĵ֮һĺܣϣ񳵵ǰһСĻĻȻƤĻ档
ĿĻһ׺ݵǣʵܣ˵Ҷܹ𣿡
ҡҡͷشϰ壬㴳ļҲֻаٷ֮һɣѶȻӣһȺǽ׶ԸģҶҪȻĴһҲ⡣
ҾҪҶļΣգ֣ܹܲںΪϷҶ䶨ˣҶϷһҪҶɵ۹Ҫ˽⵽Ҷʵ

ƤҶʮǣھż˼£ЩǵĸоҲҶϸоΣյϢǺһ˺ʮǻ
Ҷûʱﵢ󹤷ˣҲҪһȺ潻սģǰ˵һһʱʮҲˣһԵĳ˹
ҶżţǣסȺĹһǰǣûбżǣסգۼĹѾҶǰſѪڣҶݺݵҧȥ
ҶôóѣʣȺҶǣסˣҪȻ˷Ĺ˵﷭ˡ
ӳȭصͷǵԴϣҶһȭпǰ˾ż֮ģ飡һͷǵԴʱһ̯Ѫ˿Уͷʬصˤ˵ϡ
ǣסȺڿͬǵǰ󣬺﷢˵ĽþҪǣס
ҶжϣֻܹǣסȺҵʱ䣬ֻܹץʱˣǣסһϵ˻ϵǣʧ󣬵һʱ䳯Ҷ˹ȥצģ¡
ȻǵĽҲֻǱҶȭͷݺݵıͷѣҶٶȼӿ죬һǵԴ׷׻ѪڵҶһˣ̶ķӵʱ䣬ʮȫͷʬ塣
ҶմǵѪڵʮأϢ΢Щˣ⻹ǵһأȥʣļʺܵˣʹˣҶҲҪҧͦȥ
ϷСʱҶ˵ʮֵļѡ
ڱϵĺĺͺܣ˵вԼͬ˲˼飬û뵽ҶȻܹôɵĽʮǣúĳ֣Ҳûаô̵ʱڽʮǣ˵Ǹ
һʼΪҶܹȻĴһҲ⣬ȴĳԤϣһû̫仯ĺܣгĺһ˵ϰ壬Ҷʵ̫ˣڶеܹʣˡ


0471 뻢Ѩ
ںĺͺۣܶҶһ֪гŨش̱ǵѪζڵصģڶ̶ķҵʱ䣬һҪŵǣסȺһ߻ҪԱȺƣ˵һСĸ
ֻǶ̶̹ȥķӵʱ䣬˿ҶڵѾȥһˣǵһ䣬ҿ϶֮ΣնȣȵһΣնȴڷ΢΢³һͨһȥˡ
ͨһǱϵģԿ׾͹ŰϣҶԿ׾ٵĴţС˽ȥ
ڶͬĨڵģҶ˫̤뷿ͷƱ˸͸໡ʱһҶĶҪĤƵĸо
Ҷڿǰĳһ⣬ǰȻʮͷϻЩϻ弫ΪӴһ˫˫ͫгҰ޵ıԣЩϻ͵һȺһͬǾ˱ģҪȻͲôӴģһĸ߶ȡ
ɵ۹ʵ̫˰ɣ˵Ҫ㵽ôҰ֪˵⴦ƤͲˣοЩȺͻȺǾģҶԴµĲ²⵽ЩҰ֮Ի죬϶Ǻɵ۹й
ҶµжϣЩ͵ϻɲǸղŵĶǿԱˣƣһͷϻܹϸղŵͷˣҲ˵ղҶڶԸȺʱһô㣬ҶǾԴڶˣ㲻Щϻצ£ڵҲĴɣ
ȻҶ·ˣǰʹͭǽڣҲҪһеĻڵľżٶȵתûѡˣŵʵ̫ģֻ޶ȵıܹⳡϷȡʤϾеڵ˭֪ʲôıҰޣ
ʮͷϻǲԵģڷĻХ󣬷׷׳Ҷ˹ȥҶЩϻģΣЩϻʱˣνСҲⰡǺ޲÷ݿҧҶϵĹͷ⡣
ڷĿռǳĴʮͷϻһԵȫҶ壬Ҳζŷλ˳ҶٶȻ൱ŵģµĲæ˳ȥʮͷޱȵϻʱһգ﷢˲ˬĻХ໡
ڵʽҶ˵Ⱥϻ棬һǳǵ飬ڶȺĹӰٵĳͨű˹ȥԿ׾͹ŰϣҶҪԿ׵ʱ򣬱ĻХϣҶӰæһ࣬顱һ죬һͷϻصײϣȴ˿ûļӦɡ
Ҷһļ£ЩϻͨϻǿˣٶҲ˲٣˵ǳĿҶȽȺԶĵطȻٶȴͨţԸղȺֳٶȣŵģŪòɣһȺ͵Ұ޻ˣôѰ·ˣȻҪߵĻ϶ܹǳɰ쵽ġ
ֻܹȺӲӲˣϷҷӮɣҶ廹ûҶ氵˫ȭȻ߬£ˣϱһơ
ȺײеϻŲҶı仯ֻǰҶ嵱һζѣȺٴγҶ£ЩϻӴһֻܹ嵽ֻϻҶΧΧһȦҶǵм䡣
Ҷ彫ЩţǣסϻĹǰϻĹֻܹԼˣҪȺһһƣҶڵǲ֧ˡ
ǰͷϻſѪڣצץҶ壬ҶԥĻӳȭͷ顱ȭͷϻԴʱѿȻҶĶһڽͷϻͷʱͷϻצѾץҶؿڣؿڵ·ץˣؿڴһצӡѪвͣ˳
ֻǸտʼѣǰͷϻĵ£ͷϻҶÿһεٶȶһͷϻڱͷ֮ǰܹҶ˺ۣģҶٶҲıһͷϻ˺ˡ
ʱƣҶ屻ȺѾ߷ˣϵ·ͿӱòƲϡֱϡѪȾˣڵҪĴˡ
Ҳһͷͷϻʬ壬߷ӵĶս£Ҷ˻ƴ̬ʮͷ͵ϻֻʣͷˡ
ͷϻΧҶΧ߶ţҶ屬ľʵҲסǣЩȻǲͨԵģǶΣյжϻ쳣
Ҷֱ˲ͷĺˮ׵ı˳һ̣ȻϵʹǷ¶һ˿ЦݣȺ֪𣿿ϧѾˡ
Ҷķ˹ȻڵĴǶԸͷϻٲȻû̫Ѷˡ
ͷϻҶǸоΣյıƽҲ˳Ҷ˹ȥ
ҶĶͷϻ˵ͬʱȭͷӳȻмǻӿˣͷϻԴǡ顱ı˿


0472 ԽԽ
Ƥıϣĺͺܵ˫ĶǰСĻڴŻɫߣԿϵı飬΢΢ſϵ֮ɫǿ˹һ㡣
Ҷ崳һ󣬺ȻʼҶܹʣ䣬Źţۿһе𾪣޷ģ֪ЩϻͣȺУ϶ᱻ͵ϻ˺Ƭġ
ʵĵһ㶼Ⱥ٣һȺУһĿԱȽϴ󣬿ĻѪҶ壬Լһ߾ϻʬ壬Ŀ˵ܣһһεĵ͹ҶʵˣҶܹǣǵøǿ󡣡
ĬȻĵ˵ͷͬĵ˵ˣϰ壬ϴ˵Ҷʵп֮ϣһôţۼʶҶʵˣڵʵֵܹ˲ˣ˵ܹһ𣿡
ҡҡͷ˵Ҷ˳̫ĲȷˣҿڵˣȨһԾжϵԴ˭֪Ҷ᲻һǴ۾أҵǷǳڴˡ

ƤĵڶҶ岢ûдѪ˿ڣϢ˴ԼӺڵӽɿݵĵزˣȻµĲȴᶨƵĳŵȥ氵ܵжôǿıҰȺҶҪһʵڲУӦȫ˵ģǸʱҲɵ۹Ҳˡ
Ҷҧ촽˿˿Ѫ촽˳ʱѪζߵͨſں󣬺ԥŰԿףŸˣԤϵǣĵƹǳûκεıҰޡ
Ҷоˣ˵ͨģô˵ƽأҶ˫̤˵ڵ¶رĸߣһ֪ðĹߣҶ۾ʹҶһۻҵġ
Ҷ۾ٶȼӿˣɫĸֹ߶УһѣθгԴһƣϯȫҪͷ˯ĳ嶯
۾ıҶûн˯״̬˵˿ǽһһ㣬ǳ
һһֻҶǰεҶڻеʱΧĻһ䣬Ȼһ±ߣй͵ȥٵ׹УҶҪĸоʶʼ𽥵ģ
תҶƺ뵽һЩʲôҲںͺһϷôͻȻ±ߣᱻ˸£ԣһǻþһǻþ
֪ĹʲôˣҪֻþ֮УҵʶڻþʧˣʱҲһɵӵģڿƼȽĶģɵ۹ô쵽ģ
ȷھһжǻþԺҶıüᶨȻĻһθıˣҶͻȻһȼŵĴУûκһĳڣֻܹôķ塣
ȻҶ֪һжǻþˣֱȼպʹУȴôı棬־ᶨ˿϶ͷˡ
֮ΧĻַ仯ˣҶͻȻһƬѩУողž˴Ŀ飬ôطǱˡ
Ҷϣֻþ״̬ȫΪЩһʼ۾ߣʵ䱾£Ҷûĵôɾ϶ᱻЩӰ쵽ֻþ״̬ġ
֮Ҷ岻ˣҲˣղŻᱻӰ쵽ġ
ɵ۹Ա־һָ߿ƼȻֿĳԱҪˣһϢô͸ӵˣΪⲢǿܵģҪõЩ̼ͨ˵۾ȻıԲƵʣʹ˽һ״̬С
ɵ۹ĺܶԱΪûͨ飬һɵӵĲ
Ƥıϣܻһ̨ʼǱԣɫĲڸţɫĲҶеƵʣһҶеƵʿʼˣܿõʱжƤĵԴҲҶӻþѹ
ϰ壬Ҷֻþ״̬һֶӵʱ˰ɣɵ۹ԱƽֻþҲֻܹһӣҵֻþ״̬Ҳһʮ롣ܿŵĻȶȵƵʣȷҶԲƵʸûܵӰ죬һʼҶԲƵһβ⣬֮һֱôƽ
ѾӿڴͳһɫŻϵ벻ͣתţûлشܵĻת˲ţĻϵɫԾôƽȣغ̲סˣôܣˣѾӹȥˣҶ־ôôǿɵ۹Уһû˵˭ֻܹþмӵġ
ףϰ壬ɫ߿ʼˣҿҶҲҪˡܿŵĻϵɫ˵
Ҷ㲻ҲҪˣԲƵʵı仯ʱ׼жϵԴĵж˼ϲá
֣ʼǱԵͻȻһɫĲ߾ȻһֱߣܺͺļæԱߵһСĻֻСĻУҶȻԼӻþѹˣ⡢⡢Ҳ̫˼˰ɣ
СĻаȻҶ壬ڳĬƬ̺ͻȻЦҶ壬ԽԽˣοɵ۹ǲˣҺǲģԽ˽㣬ʵԽ𾪰
ˣܣ͵ʣµҶԼܹˣ߰ɣļΪϵ˵
õģϰ塣Ӧһϵ֮ɫδȥ


0473 ˼
ƤĵҶƾų޷־ӲǴӻþг˳üëһ𣬸ղڻþоһУоôı棬ָ߿ƼĲƷ˵ʱֵġ
ҶԽľɵ۹Ĵڣ˵һвҶȫ˵ͬһв˭֪ɵ۹նٸ߿Ƽ
ҶȻ磬Ҳкܶ߿ƼĲƷ߿Ƽĺܶϣʱûеģܹ˽þĸ߿Ƽ˵ɣҶҲƵĲƷҪʱֶǲ̫ܵģɵ۹һһεĳ֣ʱܶܶĸ߿ƼͲòҶ徯ˡ
ϵ˿ڻûϣҶǾѪĽݣʧѪ࣬ɫԵЩ԰ףҡҡλεĳŵĸȥˣͨĸûǰһƣžͱƿˣӳͷݣҶ¶һĨĵЦˡ
ͷϱֱ۴ϸϵûκε˺ֻۣ޷ѣûҪ˺ˡ
Ѿͷĳ磬Ѫĳǰһ˫۾ԵȻۿмеغ磬磬˭˳ӵģΪʲôҪΪðأ
ҶʵģܹܺҶ˳ӵˣ׻Ǻηʥ˵ʵڵģˣҲ֪ץǵ˭ΪʲôĿģ
Ҷ٣ܣ뿪캣ʱ򣬰һнҵģȴ鼫ΪĿ˵
Ҷǳ׵ɵ۹Ŀ£֪ʹʮ飬ɵ۹ǰҲģ˰մѪ֣һҡһεߵ˷ǰ﷽ɿ˴׳˵磬ⲢĴǶԷʵ̫ˡ
﷽ɿӺҶְɿӣܹɻ˽ѪҶĻۿеˮͣĻӣҶ԰׵촽һĨЦݣ˵϶ѪأѾͷôޱˣѵҲ𣿡
һҶĻ꣬ҶôǱģͷǳʹʹҡҡͷ˵ŲأⶼĴҪȻҲᡭ
Ļû˵ֻ꣬оҶ̧̱ͷһŷĳ˹ȥҶڿͷûˣҲͲٵǿļˣһɣһ޷ֵƣбȫˡ
С㣬ڱҶȥҽԺҿҶٰɣһѵ
ȴǾǿҡҡͷų߳ȥɣҪΪ顣
鿴ôֵı飬֪Լ˵ˣҲľǿˣڵܹþеĸ߿ƼֻһԵĹЧԷ顢ƽͨ˵䡣
ڶ䣬ӭŨصѪζԼһ߾ӴϻʬʱθһķڣҪŻµĳ嶯ĳɱЩϻܹǵģǿڵĲʸС
鿴ЩӴϻʬʱǷ𾪣ԭҶ˳Ĳ࣬ƣͻò˰ӣͻᱻ˺ҧƬ˰ɣ
Ȼһʱһ߾ǵͷʬͷ鶼ܹƽˣû뵽ҶͨˣôҰ޵Ĳžģ֪Ҷ廹һα̬־飬治֪к뷨
뿪Ƥӭһ磬Ҫߵ캣ĻϸСʱҪ쵽ƤԱͣһɫԿ׶أǺǹģ֪Ҷصƣ϶Ҫõͨߵġ
ϸĽɫµļһ飬ȷûκΣ֮Ҷںϣ˷ӿٵĳ캣ʻȥ
ͷϵֻûбȥֻǱػ˶ѣȥ캣ҽԺ·;ϣôһ绰򵥵˵һ飬úƷ׼ҽԺſڵȴǵĵ
һСʱһɫȵͣһ˽ҽԺſڣ˽ҽԺʤµĲҵͬҽҲ൱רҵģѪҶ屻͵ҽԺȥٲһʶģأϾҽ豸캣κһҽԺ
úƷƿѪڻ״̬ҶŮۿͬǾ˵̣ߵҶǰһҶ壬üæ˵Ͻóȥưɣʲô˵
ŮԸһҲŮ߽ҽԺ棬ҪȷҶûΣ˲ܹ뿪
ҽԺʤµĲҵҽԺ쵼ʶģѪҶ壬һĻҲû˵Ҷ尲õơ
棬áƷƣһһǣЩǶҶ˼޷ˣû뵽Ҷٴλص캣һֳ棬õĻ̫Զˡ
ʵõŮĵǶģҶڵָϵ˿Ȼϵģ˵㲻ҽԺƣҶҲΣյġ
ҵĵˣҽ˳ϵİ׿ժ˵ûʲôΣգֻʧѪ࣬ʱԶѣò˼СʱܹѹˣҰŲ˽VIPϢҲȥˡ
Ů治ԼͬһϲЦݣ޲Ҷ´һһô˼֮顣


0474 ͬѧۻ
תۼ䣬ʱȥˡ
ҶĹһҽԺVIPáƷŮҶչ΢ģǳԷˮŮҲҪιҶ壬ʵᵽһѵŴʵ۵ĸо
ǰҶӻĵһ飬ѯƤʱûпһŻɫߵˣֱҡҡͷʾûп
ҶԺĵĿΪĸĹۣĵǷǳسŵģڿǲҪɵ۹Եأʵɵ۹չֳĿƼҶ嶼о˼ϵĿƼҲɵ۹ֿƼġ
Ҷϵ˿ϵķǳѸ٣ڵָ֮󣬾һεأ˿ûиоڵľżɶļ󣬿ҪͻƵʮô׵顣
ɵ۹֮ҶоĿǰżĳ̶ȣԾǷǳĲգοйأҶ常ĸǳ漰˹磬ᵽȥһģڵƶ˵νǰǺлˡ
壬ʲôأȳԸƻɣڲԣһõƻݸҶ塣
Ҷӳ˼лع񣬿ÿ˵ģ¶˻Цݣ˵ãڲƻԵġ
ȫǰҶ嵱һˣæʵ壬ҪԵʲôȥ򡣡
ҶͻȻסõ֣һѽøĻʹյ÷۵Ķԣͷһ£˵ãҪ㡣
˲ͨޱȣҶ廳Ťţ˵壬ҽԺǻؼҶòã˵ͷƷӦҪˣҪѾͷҺ㡭֪ôЦأ
ʲôģȻûгͷƷƣѾͷⱲصĸˣҲҶŮˣԺҶһˣǶ˯һŴҲһˡҶŽһϷNĳѪҺͷǰովһκҰȺŮ˵ĳֿҲЩǿˡ
øоһ˫·棬һ·޼ɵɽ壬ǳ׵ûе˵壬ҪˣҪ
İҶĶ󣬸Ӽĳֿͷס촽ͷ˿õıݣһС࣬Ľһ
һǵĿʼҲ𽥵ĶˣĻӦҶ壬ϢҲü
Ʒƣҽ˵ͿԳԺˣԺˣǿҪ캣Ǽ죬ҪȻҪ֪ʱܹأ
㣬µˣΪŮӦ֧Ŷԡ
ƷƣڿɻûгأǶ㲻ǳŮˣҪȻһ취óǣ
㣬ô춼Щ飿ȵȥɣ
Ʒƣѵ治ΪŮˣƷƣȱŽôҲ˵갡
VIPҶƷƵˣ֮£ҶֻܹʱֹͣõĹˣ˵Ѿͷ֮䡭ϾҽԺܿһ¾Ϳһ°ɣ˵ƷƵĻָѣҶҪҲˡ
Ʒƺƿ˽Ѿͷ龫ֵߵõǰʹñᣬϵĺλûȥһԴ˵ʲôأ
һ˵ý㣬ŵ˳ζѵڲ
Ļû˵꣬ˣ˵ʲôأҺͳôҽԺĲ

ֹһ죬ҶʵҽԺ˴ȥˣáƷư˳ԺȻλص캣ôҶ캣Ůúõϼʱ䡣
ڽʱҶֵıˡˡʵĶ壬ͬʱƷʱ̵ջǵҶͬ־мǵҶͬ־㶼ѳֲסÿζڽҪͷʱסˣ˵ʵڵھͳƷأ
ĴҶڿɳϣƷƺһһңҶĸ첲ǰĲ輸ϷϴɾѣѾͷƤѵĹҸιҶԡ
һڳæԭƷҪæģǱþܾˣҪһҶԡ
磬֪֪ýҪȥμһͬѧۻ᣿һμӾۻᶼҪаģýӦûɣѵûһ캣϶ȥˣûʱˣҺͷƷƾýȥμͬѧۻᡣЦ˵
磬ýȥμͬѧۻɣƷҲ漴͵
ʲôأ׼ˡôӳ˳
ãǲҪȥμͬѧۻ᣿Ҷʵ
壬ô֪һͬѧۻģúĿҶ塣
Ѿͷɰͷ˵ýķ俴һ뿨ƬģҪȥμͬѧۻôûһаأýѵǵһóһȥɣ
ѵûһ캣óɣһů
ãͬѧۻᣬͷƷܲȥһȥ𣿵ʱ˵ã㿴ôҶ忴ŮܹڵģҲǳĸˡ
ͷƷȥǿȥģ춼ǰĴѧͬѧƷƺȥ˿϶оû˼ġ˵
ŲأҺͷƷֻҪͳһͲû˼ˡ˵ƷƸ͵ĵ˵ͷ
Ҷİ壬˵ˣãôǾôˣ㲻Ҫٶ˵ʲôˡ


0475 ϳС
Ƶ캣һиߵεľƵ꣬ýͬѧۻеġ
һɫȵͣ˾Ƶſڵͣô򿪳ŴӼʻλþһϸĵĴ磬һɫͷ߸ϾҶһɫʮֵĺˣϲɢһ˵ĳ
ҶҲͬӸʻλɫ㣬ĳ˳ȥ·һͯ߳İӣϾμͬѧۻģĴҲܹ̫
ƷѾͷҲӺ˳ѾͷĴȫ߿ɰ·ߵģ˵Ѿͷĳ౾Ͳ֣õСһ㡣
ãԶһʮ꣬˹ϵĴҲʮֵĵ壬ϹŸ߰ı飬˵ʱðһɿĹâܿľͱ
ã㰡û˰ɣ㻹Ǻ͵һƯ꿴һԱߵĺɫѧУûпĽļͥóҫԴ󲿷ͬѧֻ֪üЩǮ꿴ɫ˵ҲϣôõļӦܹ˵ϺǮˡ
ûˡֵĵ˵ͷ̬Ȳ䵭Ҳ飬һ־С
õ̬ȣĿתһԵҶ壬ϸϸĴһҶ壬ղſǴӼʻλģԿ϶ӦõģһμӾۻʲôģӦö˿İɣ˵ҶҲ̫Сˣ˲²⣺СѵðСû뵽ûϲֵô˵ŬһѣǮܹˡ
е˼룬ѾҶൽСȥˣ곯Ҷ֣ϴŲһĸ߰ԴŲм˵õѣʶһ°ɣҽѧġ
ڸղѧðһɿĹâʱҶ֪װƻǸ񣬷ǸҰͷŮȥˣͨԷʲôɫģֱۣסõѧ˵˼ûкֵϰߣһǺòģҽҶ塣
ѧεջ֣氵һСȴ˵û£û£ֵĿǰ߾ͣ
Ҷûѧ߶ȥѧķǳķУҪǿõϣͶִѾˣҲûʲôˣ˵ְҵߡ
ְҵߣѧĿְҵ߲͵ûӵȷҶһСˣʲôҹӸ磬вмŨһ֡
ѧģôƵ꣬һ϶ˡһĻ֦չŮ˹õʱ򣬿һ˵ãҲ˰
ŮֽĿ⿴һҶ壬˵ʵڵģҶ峤ȷʵŮͬû˵֦չŮڿҶгһĪζõڴѧǳõĽãͬʱҲѧĵŮѣҽ
˵ţˮѧĵֱۣѧڼúٿԼŮѣʵںϴСûʱθȫޡ
ѧġãҲ˰ôɵվŸʲôǸϽƵɣӲԶ߹˺Ůˣ˵һ߸ݵˣǴѧʱİ೤
ã̫˼ˣھȻ˰û뵽Ǵѧʱϵô챻˸׷ˣ⻹֪жҪҹ͵͵أ
һŮˣ׷״վԵҶ壬̾ôܹҵô˧أĽʺˡ
ѧļ˵ĿⶼҶõϣǳĲˬ죬˵ҽܽܣõѽҶ壬ĿǰǸְҵߣҶֵӦڼдҵɣʲôù԰ҶֵܽܽܣˣôһˣҶֵܵĹ϶ǲǽܵģǿÿǿģҲϣԭǰѧУһֱز¶
ڳѧĵĽܺ󣬷׷׳Ҷ¶˺ɵĿ⣬ѧĵŮǰסõĸ첲ʵãļͥ򵥰̹״ӿܴϣﵽʲôģ
εͬѧۻѡ캣ҲһżȻҲûļֻͥЩ̫ѧĽҶʱ̬ȺҲûпҵļֻͥǴûʹҡ
ýļͥµ˵һ飬ȵ˵ʲôãô캣һҵ壬ԼҵĶŮˣãԭǳ
Լ캣ҵ绹Ǻģڳ˶֣ǿҶĿ⳹׵ıζŮ˶Ҷԭһ˿øҲʧˣڵ֪õļͥǶ϶Ҷ϶ǸС
ͷǲܹԵģŮܹҵһܹ˲ģڳļˣѧڣǷǳĽҶ壬ܹõǶԸģֲֻǳԶѣȴԼͬİڳһ˾ӵģҶͶȥ˲м
ãڵĺܶ˶֪֪治֪ģҪСĲǣ˵ô˵ҲĵͷϾٰͬѧۻᣬķñҪȫˡЦ˵ڴѧʱȷʵǷǳҪõѣϧ˶ģʱţܶ˵ľԽԽԶԽԽԶֱκεĽ


0476 װƵĺ
õɫ׵Ȼ֪Щͬѧ϶ҶˣһлҪѧģڴѧʱѧĶ÷׷һʱģϧöѧȫûкøУܹѧĵıʣȫǻӣŪŮ˸Ļɫ
øҪΪҶ弸䣬Ʒȴվ˳ѾͷҶʵӵߣǵȻܹѧжҶĲмԼΧ˿ҶֱĿˡ
ʲôʸڳǰָֻŵģҿһֻ󡣬ǲĽ糤ñ˧˫ֲĳѧ˵
㣬ʸһֻɣƷ˵
ҶѾͷռžҪĵλǵûҶ壬Ϊ˷йĹˣСŮ˼ܶʱ򶼷ǳĵ϶ⱲֻҶŮˣ¿ǵĳ类˸ˣܹأ
СŮָűѧĵɫǵͨ죬һʱַãѧĵŮȻҲǳƷѣ֪õıˣ϶кܶطҪðæģæϡ࣬ʵãλСŮǣ
õȫƻˣҪڴѧϣҶһתˣ䵭˵ҵá
ƷҪг࣬ҪģҪѾͷɢһഺõļͬѧǷˣȻոձһٵѧҲڴУǿ϶Ҷ崿һСּþȻôƯãһʱ˼ɵ˺ԶԶ氵ܹããҿѧľͲˡ
λСŮղѧλˣǵǸѧĵǸԸ
ƷҪҶһӣѾͷֱסҶֱۣ˵òǵǸǲҪ׷ǣϧѾǳŮˡ˵䣬ѾͷҶֱĸӽˡ
ҶһĿЦһԵãöݸһЦûжƷƵڵľٶʲôҲ֪ѾͷΪ˰һӣ˵ǲΪǳģЩǰèܹԵģμͬѧۻģǲӭңҿ뿪
ЩˣҶ岢ʲô
ȼŮˣĿҶ壬û뵽ҶȻԼǳģһ˵ֱ׳˵ҶĳŮ˵ȷʵջܹҶڴϸǵķ񣬻Ҳһ飬Ů˼š
ѧĵȼˣһѪûӺҶ˵ܹԵҶ磬ǵһӵСԸⰡȻǷǳԼˮƽֻܹװһ˾ӵģжҶ͸¶ĲмŨˡ
õѣǵȻ᲻ӭˣҿƵȥɣЦſ˵
ڵ֪õıЩͬѧô˵ҲҪһЩӣ˵׼ʲôҪðæأòѧҲֻܹһ
˳žƵȥˣҶŮõҶ˵һ䣺壬Բ֪ͲҪأ
Ҷʼ˵ãˣûµģҲЩһʶġ
磬ҸղźͷƷҪųأôԼǸСأСʵ
Ҷһıӣ˵뿴ܹһӵŮСѵţµСӵĻ˵Сˣοûôˮǽ͵ô
ģû۾ײŮҲ˵ԲǾƵķ̬ȣ
ѧĵŮո߽СĲȵһƴԱĽţǰһ꣬ײƵԱϣѧñһӵһȥȫйƵԱϣԷݰģѧĸûаѶԷ֮¶
ݰľƵԱȷʵǾƵĴǶԷģ˵ԲˣҵһԹ˿Ϊ˭֪ѧľȻҪǸʹ鷳ˡ
Ҫ֪ƵʤµĲҵǰҲʤĳԱƵĻĹǴǰʤһĳԱƵԱּǣ£Ҳ£鷳˻ʤڱǶأ
ڿѧ⸱̬Ⱥ¶һĨЦӣ֪ʲôطҿǲԷİɣ鷳ģ
ǲﵷңƷ˶׳˹ʵ
ݰĴָѧ˵ﵷңǸҺúõĽѵѵ֪Ƶ겻˭ܹ鷳ġ
ڿ˶׳Ĵ󺺺ѧĲ֪Լ鷳ˣҪ˵֮ĻһֻɰСȭͷѾͫķŴˣ飡һһ󺺺ԥһȭѧĵϣѧĽһûվȣʱ˵ϡ
Եûиǰѧģʵ̫˶׳ˣȥҲֻ׳ķݣڼŮŵˡ
ѧװƻʵǻñᣬ˵ûһ㱾£װʲôˣϵ֮ͷ˳ҲֻΪһֻˡ


0477 Ҫ군
ɵȻھƵ£ҿ϶ϳŵʱԴ¿ˡ
ŮѲ˴˼ûǸűˣ
ɵƻ϶֪ƵʤµĲҵʤ캣İ˵Ƶ£ǸԼҲʹ죬ܹʲôأ

Ƶˣѧĵָָģ۵Ŀѧĵٶ£ѧǱˣ˵㱨Ҳûжôʤ캣Ҳܲ飬ٶȫѧľȡѡ
Ʒƣǿǳ۾ģⲻһĴҳȻ˽ѵˡҶõŮҲ߽˾ƵĴӳĺȻѧڱ˶׳ıȭߵģѧĵͬѧֻɫŵվһԡ
ѧڵϣ޲úݺݳԼӣʹҶ壬ҶˬˣڰӵĻйݰĴȥ
ѧĵŮᶼҪۿˣڿúҶ߽æŴڵղѲԣǸˣ캣ԼŮܲܿԼҵϣôˣ
ΪƵȻǿ캣ģ캣ҵһӰô˵Ͳٶȥˡ
˭֪νЦһŮҶŮˣʤֻм֪ѣʤ캣¹˭ˣ˵ȫѧ鷳ģԴôŹѧˣӣûʲôװʲôͷ˳Կģ˵ʲô캣ԼңһôҲûеģȥ캣˭Ƶµģ
ɫף˾Ƶ걳Ĳ򵥣һĳŴϹ˵Բ𡢶Բ𡢶ԲҵѰɣĶѧģҲΪ˶ԷధŴˡ
ݰĴ˰֣˵ӣҲһˣҿҲǸˣҾѵĿ
˶׳ı˵ɵ
ѧĵ·ߵ˴ǰ˿̣ѧϲˣҲЩ̱ˣȫһɵ˵ӡ
žһԥһѧĵϣʵûɣû͸֨ҪȻֱӰ㶪ֽȥι㡣
ѧĻһæعŴΧֵˣһȫûҪȰ˼Ҳ²⵽˾Ƶıˣ׻˵úǰֺοѧСأæధ˵磬ҴˣҴˣһɣ
ΧѧһıӣѧĵŮһ˫Ҳ˵Ĳãѧһ飬ϾŮˣѲŻôģѧĵ־ٶδҲ̫һЩɣ
СҲ·ģŮѰɣŮһϣұ㲻ƽˣҪȻ캣һĶֵϣˣҲûܹȵ㡣Ц˵
ѧֻԥӣ磬õģκҪ󶼴Ӧ㣬Ժһֱ㣬Ҳǳ⡣
ѧĿǱˣ׼ٹһʱ䣬Ҹɰ˦ˣȻβ˳ˮۣҲû·ˡ
ѧļԥĻشۿɲǼˣƿڴѧģ쵰쵰ĵ
ѧĵ༸ͬѧҲǳΪղŴ˵ҪĿ֮ĶԻ˶û˶ΪĿˣȻѧıӣѧĵļͬѧҲվ˵֪鲻Լܹǵġ
ҶõŮߵѧߵʱѧļΪĻڴѧʱúĹϵĺܺúܺãϣҲҪְһѣҲѴĻˡ
壬Ҫְһɣѧ쵰ֱͲһˡܹԼŮ͸˵ˣÿŮ涼ʮģôĵѧġ
壬ʵƵʤµĲҵֻҪ˵仰ǿ϶ͲΪˣѧľˡ֪ҶʤĴߣҶʤеĵλǶһ޶ġ
öѻ˵ˣҶ岻͵͵һõķΣ˵ãǵýϺúñֱ֣ҿɻûܹأ
õȻ֪Ҷ廰е˼ˣߺһƬһ˫ԹĵһҶ壬쾭Ҷڣ°Щʹأ
ѣҿôˣ쵰ð㣬ֺαȥһŮ˼ƽأҶߵ˴ǰνĿһ˵ѧ˵
ѧĿҶСȻվ˵һϲ֮Ի³󾡻٣ȫҶĴҶʹìܣȻ󱻺ݺݵһ٣ӲŽ
СӲ۾𣿾ȻҺλ˵ҿǻòͷˡˣѧҲûʲô˼ˣҪ
Ҷüͷͽҽ뿴һҶ᳤ģһֻ͵͵Ҷ᳤ƬҶ᳤ʤÿԱеż񣬳Ĭһӣ͵һæóֻҶƬ˱ֽԱܹʱصհһڿƬ˺ǰ˳һģһҲܹƽˡ
ѧĿһϵĪľٶ²Ǵˣ΢΢ϳҶ˵Ҫ군ˡ


0478 ԭǰϻ
ǴðСӣѵûдӸղŵ￴𣿡
ͷû֪֮ʵ̫ˣʤ캣ʵʵڵʵˣ˵ʤĴʼҶҶ᳤ҲŶʮأʤ鲼˶У˺֮仹ûȵģǰӦúҶ᳤ɣ
˵ʲôƨҶ᳤캣еһҶ᳤ȽϣⲻҶ᳤еż𣿡

ھƵ￴ֵĹ˿ͣڼҶȻʱվΪҶΪȫѰ·
ҶðСʱȻվΪ˵һĪжоҶСѧǿˣæ˵Ҷ壬ᣬʵղš
Ļû˵꣬ͱˣǰͻȻͦñֱֱģͨ˺ֻϵƬԱȺѾȫ϶ǰ˾ҶˣϾҶص캣飬⼸ʤڲˣЩҶ᳤
ǰֱӴĻΪҶһĵǣȻҶ幧ĳƺЩɵˣԼҵӶģôðһС𾴣
ѧԭΪҪҶ嶯ˣǵЦſˣǻûЦҶ̬ȣǵЦֱӽӲˡ
Ҷû뵽ǰܹϳҲûдԼݣ΢΢ĵ˵ͷ˵ҾеҶ᳤û뵽㻹ܹϳǰ캣ʱ𣿡
Ҷ׿ڳ֮Ǳøӵļˣ˶΢΢ЩϹϾĻشǵģҶ᳤ҴǰҼһ棬ֻˣĿгݵż񣬽Ҳ֪òͣ˸׼VIPᡣ
ȻƵһеȵεľƵ꣬VIPǾƵһɫƵֻһVIPᣬʩԼװ꣬ǼƵİҲ޷ģܹ뾰Ƶ޼ÿܹƵ꿪VIPĴҲԲΡ
ûҶشһ绰ƵĸˣƵĸǴǰʤһĳԱµ˶һ硣
Ƶϰ칫Ŷȣ˫ĽţһĽΪ𱬣Ůڰ簴Ħ칫ϵĵ绰ͻȻЩͷ۾ǴǰЩʤĺĳԱڼ캣ϴ󼶱ˣȻ൱һĳԱɵȥչʤˡ
ʾⱳŮ鲻ҪֹͣĦ˰칫ϵĵ绰һͨ绰ʹ˴ϴһˡ
ֱӴ˴Ļ˵ԭСӣ֪֪ϴҵϢˣǲˣԼ͵Ҳڵʱľ͵ҵľ
ϴ󣬲£Ҷ᳤Էˣ㿴ǲҪһˣĵĽš
ҲݣСô˵ⲻڿֱӹҶ˵绰˲öԱŮ˵κһ仰Ҵææܳ˰칫
Ҷ᳤ƵĿǰڸӦϵˡ˵绰֮󣬴ͬһԱ쵼㱨
ѧĳ׵ĴˣҶ岻һСôĴôҶôһڿĳƺԷΪҶ᳤
ѧĳ˼֮ʣĴӵ˳ӵĵ绰أʹӰ칫һ¥ΪʤĺĳԱǰҶҲȽ϶࣬һ۾ʹȺпҶ壬ȱＱٵĺҲղŴһͦ÷ǳֱߵҶǰ˵Ҷ᳤ҪӦȷԸСһģðֵ֪Ҷ᳤Էкûк֪Ҫʲôӡ
Ҷ忴ǰ磬ĶԷļ˵СŮμһͬѧۻģҲ֪ƵʤĲҵҲͲҪˡ
ΧֵĹ˿ͶܹˣƽʱпԳΪСģһһǰڼϴҶĳƺܶ涼Ȼ
ҶҶ᳤˰ɣҪȻôƺԷΪҶ᳤أû뵽Ҷ᳤ȻһϸƤˣҶ᳤ĵλͳ࣬Ů˶֮͵İɣ
û뵽ܹôĿ캣λѹվǸŮ˵ˣʤҶ᳤Ļ͵ʥּ

ΧĿֵĹ˿ڵ֪Ҷʵݺڵһʱ׷׸ı̬ȣһĳҶ塣
ѧġһõͬѧȲϹӣҲӣҲŵҶˣҲ˵ʤģ˵ʤĴʼһˣںʤĴʼǸղŲмһ˵Ҷ塣
ⲻǿӵʤĴʼ˶СĻôϻʤ캣İںܶжʤᴴʼˣ͵ǵʤᣬʤҪ֪ģü˴ʧһټ򵥲ˡ
õһͬѧ˴˿̲֪Ҷȫڰϻ
ѧ˫ȿʼǳЦ̹ʤĴʼ˵ģܺͬѧۻᣬװױ˺ݺݵһ٣˵һҪˣɫ˲òҰޱȣͬոշˢǽһ㡣


0479 ֳ
ͨһѧĳҶʤĴʼ˿ɲǿЦģʤҪǶָͷ׻˵жϥлƽ𣬵Ǵ˿̶ѧ˵ЩǹƨܹƽƽĻ뿪캣Ҫġ
Ҷ᳤۲ʶ̩ɽҹۿ˵ͣͬѧķϣһξʹ˲С˹һƨ˰ɣѧһıԼҪԴҶԭ¡
ѧĵŮԼѣԣӦ˵ˣѧ˵Ҫ͸ʱѧûκεĹϸˣһ˫кεѧͶȥ˱ӵĿ⣬ǰôûоѧôĶģ˵ǰϹ۾Ȼϲѧų
Ҷһ£ղֻڰѧĵĿɲżҶ᳤һõӡ
ҶĴļ˵ķǳΪӵˣֱǶ˵棬˵ôŹǲ̫ˣ
ҶżĴЩܳˣ˵Ҷ᳤ĺˣСҲ˳ۣһҶ᳤õġ
ҶʹĶԻֻһԵˣҶ忴Źڵϵѧģ˵ҲõͬѧõķϣҵĲҿԼ̡
ԡԣҲõͬѧҲõͬѧллҶ᳤ллҶ᳤ѧļææ˵
Ҷ᳤VIPѾ׼ˣͽȥˡվҶԱϹϾ˵
Ҷ˵ͷ˵ãҪͬѧҲһȥVIPɣǵͬѧۻô
õȻûκģк˸ҶһȥVIPˣڹڵϵѧûһȥʱҲûпһۡ
ѧĿҶǵıӰԶȥǰζӣղûбӡЦҶ壬ǺҶͿѣôܹҶˣҶпƿʤȻģܹҶӵѣԺѧĻõ˭𣿿ϧû
ѧƵĴӵվһԵĴϷʵĿˣôôˣԼŮ˶ܹ͸˵ˣ㻹ʲôϣ
ѧû뵽Źæ˵ղҶ᳤Ѿ׷ҵˣѵҶ᳤𣿡
Ц˵Ҷ᳤ǶˣҶ᳤ҲûҷŹ㰡֮˿ɵҪúõһ㣬ղԩײŮѣ˵Ҫô죿
ɵ﷿ȥҼǵ岻ϲ˵ɵľջӦǷǳ۵ģúܼɣԵ˶׳˵
һͬĿѧģе壬ʮһ̬ϲˣĻǳ࣬ѧ䵽ϣջ϶ǱסˣŪʲô
ҪʲôҪʲôǷǷнڷѧĴӴĻһЩŵΣסˣ˿ûзΨһܹľǺɤˡ
ƵVIPǳݻгԷĵط⣬гĵطʩǳȫ԰Ҷ󣬱ʶȤ뿪ˣ뿪ǰҶʲôֻܷԸˡ
õͬѧڵ֪ҶݺһԵöǳнҶʤĴʼˣʤһͨӵĴﶼϲŭ޳ģһСĵҶ壬ֽȥιˡ
ǵҶͬ־һƽϵˣ˵ѧ⣬˵Ҳûе̫֣ǿõϣҲӦüƽ̫ˡ
Ҷ˵˵ЦЦõһͬѧҲķٺҶˣõͬѧۻѧ⣬Ǿٰķǳɹ
ϻصʵĳŵǺúõķһҶ壬ʵҶ̫ľˣÿζȰ
תۼ䣬ʱȥˣƷѾͷ뷽跨ջҶ壬ǵҶͬ־п԰ҪѾͷҲҪٹ꣬Ѿͷ仹̫С
뿪ҲһˣҶԭʹҪؾˣϾǻкܶҪȥҪؾǵʱӵδСĵ绰壬ؾǣҽ㲻֪ʲôԭ򱻱ټȥִˣ˵ǳΣգҽ͵͵ȥģҪȻҾԲͬġ
ԭҪСȥʸģϧС嵣ⵣǵģ鶼ҴڻڴӦ޸أ֪϶Сǿ˵ҽô˵ҲŮˣҲܸҪɣ
࣬˵ô𣿱ǻĹⲿţûбͬ⣬ǲܹôġ
ͲﴫҶģ
ټȥִĸģøͲǱˣõʵܹﵽʲôæҶŵһıζ
ϻؾǲҪ飬ͷ캣æûãǵֳˣǵҶͬ־עһµˡ
áƷŮ֪ҶôŸϻؾǣ϶ҪҪŮʱǷǳģڻٱʱҶҪעⰲȫúչԼп캣ǣŮƽ⣬Ҷоůůġ


0480 ڿӸ
Ҷ߳ǹʻʱҶѾڵˣҶһԹСŮһǱĲᣬڿҶԭŵ¶Цݣĺһ򡣡
ĿֽĶԵҶ˵ҶҪһʱ򣬻˵ʲô鶼ԸΪأȥ鶼Ը⣬ҽǳʵŮˣѵ㲻ӦҲҪһ𣿡
ҶߵǰҶ壬жôˣôҲҶ尡ȻҪƺΪ򣿿ȷʵһ޹ϣֻܹĿͶҶ塣
Ҷ忴ԼСģҲϷˣ飬˵СҲΪСˣڸ˵˵õɣôü뵽ǵУ
Ҷᵽ£Ҳû˼Ҷˣǵ˵壬Ҳ̫ҹƱЩԴ·ˣ˵αǳΣգܻܶɥҲŻ绰ġ
ԭСȥʸ׵ģСҲ̫ˣ˵ҲǵģȻҽ㶼ŮˣôӦöĹŶ԰ɣ
ཫҶҶͳͳһ١
ҶԽĸоеĵλˣ˵࣬ô̭δģڻĹĵλҪҼͷ֪ô飬Ȳ˵ܹܲýҼͷҲŹҵġ
ǣΪȥˣҾͺͳһһءҶСأԭʵشֻŰķݣ󻹻⵽ԼͷӵҶԺ󣬴ػСһ𣿸οҶҶүĵλͣҶţҶǺ޵ˡ
ҶСĻȷʵͦҵģ˭Ҷĳ϶ԲλģʵҶϵĹâ̫ҫˡ
ҶЩС˼һ۾ͱˣôϦദôʱˣҶЩСžܹù
Ҷܹ޳һҿǳؾˣɣҲˣЩú÷ʡʡҪȻҲˡ˵ռŷǳҪλãŻ˵ġ
Ҷ忴űѵķҶҶĻ϶ܡҸģ˵С塢Сȥһ˱أ˽⵽õҵҪ鵽Ҫһʲô˵ȥμӱ񣬲͵ȥ𣿡
ǳͬҶ˵ҶǿľüճģϾüճ󣬳ٵĿˡ
غҶ˴ӼճصſĳԱţȺصŽĹرţſڵԱǼҶģʵҶ٣ôأûбص֤ͨûеĻǲܹȥġ
ŮñĪɳȥִˣҶûǲܵģ¿ſڵĳԱҪŭʱȵҽǱͳ˧ָ˵ģҪǲ˾͸ߵһȥҪȻҲմ󡣡
Ҷ٣бĹ涨֪ҶٵʵǿѻʯҲҪֹҶġĳԱɫᶨ˵
ȻҪֿԣô͹ֲˡҶھżӰ˲Աǰ˵ĲӴĴһ£ĳԱ˹ȥ
ҶԱҶߵҶҶǰȽŵĺţ˵壬ŵĺһף߶ףҪſ²ôװɣ
Ҷ忴һǰȺţҶ˺˼˵Ҷظƻģгʲô飿ҿҲûҪˡ
Ҷ࿴ҶϵıЦݣȫΪҶڿЦϲ쬵ģҶҪ˵ֻˣһ죬ҶһȭֱӺ˺صϡ
Ҷ彫ڵľż˼£˫ȭͣĻţˣˣˣľ첻ڶŵıܿİ˽ȥҶʮȭԺٴνڵ޷ĵز
šˣˣȺصŻȥź͵ײˡ飡飡ľ죬гصڲҶһĿȻˡ
ÿμֶӣҶСĶᱻҶԱжˣֻܹ΢΢̾һ
гɢԺӰҶҲҶʶˣһһĳҶ˹ϳ¶һĨЦݣ˵Ҷ壬֪Ϊõ飬õĹϵǱǷǳģǱ뵽ε
ҶĻе˼ٵתܿ콫ͨˣ֮üεУ֪ҶõĹϵҪõҶҶܾǲѡü룬ʱҶӦþûоܾˡ
ڿӸ龹ȻƵҶͷˣ֪֪ĺǳأҶԱǳУɱһӵأ


0481 ȥ
Ҷ壬ѵ㲻ΪĹŵͬǻĹ˵ѪҺһĺˣ϶ܰȫģǱ˱һ˻׾ٵģʵεǵҪİУҪȻͳ˧ҲľˡҶƺԱİʮֲ⣬ææ˵
ʹҵô֪ҲͬǣǵҪķʽвңͳ˧ͷأҽͽ͡Ҷ岻ˬ˵
Цҡҡͷ˵Ҷ壬ͳ˧ԴһĳԱȥҪͳ˧Ҫȥˣͳ˧֪϶ƢģԿûܹ˳߽أѱصȺصŶˣеҲ˰ɣҿһȥͳ˧ǻϵġ
ݣͷķǳܵҶԽԽԽԽΪúͱһȥҶ㲻ȥҲҪȥһˣűʽĽҶ¶һĨЦݣͳ˧ͷȴ󣬿ĽﶼһƬˣôı϶ܾʰɣ
ҶҶ࣬Ҳ˽⵽˴ŵ飬ԭǱҪҶæ޿ˣոҪƿڴһҶӰ㶯ˡ
ڵľżӿһڱĳԱûзӦҶӰһ˹ȥ׼Ƕļ֧ŵ㣬ƵƵȭʯмĽ
Ƕļ֧ŵ㱻ƻԺ󣬡䣡һ˲ˣȻҶ廹ûֵ˼Ӱֳһ˹ȥûһʱǡ䣡һһˡ
ڳҶȱĳԱ΢΢ſϢЩ٣ǿǰһһĽɷ棬·оԼڵӰԺ棬ǰִ涼Ǹ߿Ƽɵġ
ۿűĽﶼҪҶƻˣŴлعźҶ壬㡢ϽͣǱʵҲӦøȤģڷһɵ۹ľۼء
ɵ۹ĸ֣ҶӰһ٣ֹͣڱƻˣӰǰ˵ִеɵ۹й
Ҷɵ۹ôȤҲЩ׽͸ˣ˵ǵ͹ɵ۹Ȥˣ֪ǲҪµü뵽ˣɵ۹ӵܹıʵҩҺȷֵ˻㣬үүٿ˽飬ҴµĲ²ɵ۹ô޿ֵķչȥһȫ綼ƿɵ۹С
ǻĹһϢ͸¶ңҪ׵Ĳɵ۹ҪϺܶҵǻĹ϶ǰ첻ˣɵ۹ľۼأܶҵľӢˣƱҪץסһЩɵ۹ˣǿ˽⵽ɵ۹׼ȷϢ
ҪΪɵ۹ǰèˣЩνľӢԱ˵ɵ۹ģҾһɵ۹ҶʵҩҺǿҰޣٵܹþеĹߣֵһжֳɵ۹Ĺ죬ҶҲɵ۹˺档
⵽һʲô֯Ȼܹӵô಻ʱĸ߿Ƽ
˿ΧƻĽص̾һûΪҶĻΪҶʵʸ˵Ļа治֪ͳ˧ر⸱ģ᲻أ
ãȻͬ뵽ôбҪ˽˽⣬ǱյĹɵ۹Ϣ
ɵ۹ںܶҶи˵ģǰúӴӦɵ۹ڻĹĸˣֵľۼأӦɵ۹ĸڵĵطû֪ɵ۹ۼ˵ɵ۹쵼߽Ǹʮصˣɵ۹м޼ֲڸҵĸҲûмġ
˵ɵ۹һʮֹܹ֯˽⵽ϢҲʮޣɵ۹ĴĻȫвôɵ۹ͱҪʧɵ۹ϳҲ֪εҪ׽ɵ۹ĳԱ޶ȵ˽ɵ۹
˵һɵ۹ϢЩյϢҲֻǱ滯ģ˽ɵ۹ް
ЩܣںûһǱİЧʿ̫ˣΪҵⲿҲֻܹ˽⵽Щˣǻȥɣʱ䵢ˣ»ᷢ벻ıʡҶɵ۹ʮֵĹǡ
תҶֶҶ˵С壬үү˵Ҫȥһʱ䣬ҪΪҶġ
Ҷüͷ΢΢壬֪Ҷͷĵλԥ˵壬ǲԺүү˵һҲ֪ƢģڻĹ˵˹⣬ǾҪҲ޳Īˡ
Ҷ֪Ҷڵʲô˵С壬ĺˣҵʵΪмܹ˵ҵģҴ򲻹ҾԲµġ
ȻҶֶ˵СҲĺˣһĴػĹġ
壬ˣСһǰ˺ģܹҽҸġЦ˵
Ҷǳ׵޻˵ˣԼֶȽϵʱǹԹԵıͱȽ׵һЩ


0482 ס
ڷһɵ۹ľۼأȫҵע⣬ϾǶӻĹ˽⵽ˣɵ۹ӵܹڶʱڣʵʮҩҺɷϣȫĸ˵һַǳевС
ٶɵ۹֯ڹһʮصģ˭Ҳ֪ɵ۹жǿɵ۹ҪͳһȫҰģôȫĸұҪŽһģǰɵ۹ϲ
һ칫¥ѾʱоԸɵ۹¥ˣ¥ſȫװڰţ˴ζҵľӢԱڰȫʩһҪˣɲܹǰЦ
¥Ļ˿̵ʮֵĽţγ˻ĹľӢձHYȶҾӢԱˡ
ǰĴ£ҵľӢԱҲ׷ײ뵽ˣΧɵ۹ۼصжУ˭ֻ֪һʱۼضѣȴ쳣ѸͣҵľӢԱһɵ۹ĳԱҲûл׽
һʱۼؾôԶԸˣҪԸɵ۹ľۼأ֪ҪôĴأ
ǰжУĹıǸ֧Ԯ͵ģȻǴɵ۹ʱۼĳԱûҪ־ս˼ڱ֧Ԯʱɵ۹ĳԱ糱ˮһˣֻлĹһҵľӢԱǺ
һʮˣһⲿŵ쵼ߣ˵һʵɲ⣬μĹˣǳĲˬ죬ǰһҽѧȨ˻ĹģҽѧΪʧɫ
ͬڻĹûκˣʾĻձˣձӢԱеĴͷһӽʮˣ˽ддһǳɫߣձ˵߽еĵһˣܹͨɱ֮УܹʹñɱӰûпĲ鲻Ըȥүˡ
ͳ˧죬о˰غдƵĿ⣬ǳʲôҪڷɵ۹ľۼأƢ϶ġ
Ͼɵ۹ӰҲڻĹˣڱĹͻĹİȫԱҪ˽⵽ɵ۹ϢڽԸĹڵɵ۹
ǵжǻĹı飬Ψһûʧģ´ʱǱҪͷ󣬲ǵҪǵİŲСӢ˵ʱʱĿվԵã÷ģʵκһҵ˶޷ֵ
ԣȲɵ۹ۼغ󣬻ĹҪһЩԵùƽдҲ漴Ӣ︽͵
һӵǰУǸ֧Ԯ͵ģҵľӢԱˣǻҪֿҲ൱ΣյĻڣ˭֪ɵ۹ĳԱûд־սԵñһˡ
һֵܹ˭ʱ򣬿һͨÿҵͬģձȻ¶⸱ûлŹأ
أע˵̬ȣЭǲɵ۹һۼصģǰķ䣬ͨһµͬģǱûˣǾͲѵǵҪǱǲ𣿡ҲһƢ

ڻҵһ֮ʣҶ˳ĵִ¥ſڣȫװס˵ȥ·һӢʵʲôˣﲻ˭ܹȥġ
ӢشǻĹģҲеĳԱ
ҶһǿҶ岻ǿ׳ʱŨصĲмӢ˵Ұǻ㱨һ
ܿİر֪ĳԱҪ¥Ը˵µˣԲܹ˽¥ҶֵĻҲʵû
صһϵеԸûûκһſڰصڵõص󣬿ҶøӵϬˣǸղڵ˽⻪ĹûˣǺôĵӣȻð仪ĹˣеǹûдǵԴϽǹ
ҶһΪ˲ţӢﻹ൱ľͨģ˵Ļ÷ǳЩǴҪΪˣ
Ļɫͬ쳣ѿһ£һ£ȴǵҶͬ־ˣҶһԸ⵱ͷڹ𣿱˲ӣԥĽԷϲڽŵµġ
ЩʸҹΪܹסҪɱǱɱֻϻҪ򵥡ҶӢＫΪſ˵
û뵽ǰȥսˣȻҶô˵һ϶ЦݣһǹסҶԴ˵Ĺ˶ųĿ档
ϲǹҵԴˣǹסԴˣȫȥүˡ仰ҶûĹ˵
ǹסҶԴûлҪЦҶ弸䣬ֻҶһââѸٵûˣĺ˫ɵôеǹ˵ϣҲĵˡ
վһԵҪֹҶ壬ϧһжѾˣҶ廹һ첻µزµ
ƾЩܹסң׳աҶӢʣµ˵


0483 Ҷǿ
¥ſڣǹҶԴһûˣʣÿ˵ҲҶһ룬еǹ׷׵˵ϣӶֻܹһзˡ
ŵֻܹĿҶ߽¥ʵǲȥҶȥ·ˣҲû̵ᵽˣҶƺսĻĹ˵Ŀ֮ˡ
¥Ļضǿ޶ԣ˵˼´εǲԸͷˣҪɵ۹ǹͬĵˣɵ۹ڻĹľڣҲҪȥ֧Ԯǵġ
ǻĹ鲻ǲԸͷֻ㻰˼ǰǴ񣬺ΪǱ飬ǲʧصģҪΪǻĹ˺۸ˣĿǰǹͬҪԸĿȷɵ۹ҲǱӢػ
Ϊǰ֮ԻʧأкܴһԭΪǱ飬Ǳ֧Ԯ͵Ϊ˵Ļû˿ԣһǻĹ϶ҪһЩġձдޱ˵ձһҽѧȨͬ˻ĹģձԻĹеҲġ
ͱ˵İغдҵľӢѡ˳ĬΪͳ˧ʱܵŭ˵ءдΪ˼𣿺ãȻˣĹʽ˳Χɵ۹ۼصС
Ļϵɫ΢΢˱䣬ͨɵ۹ʱۼصĽӴѾ˽⵽ɵ۹ǿˣ˻Ĺǵʵ½ԲҪġ
Цһ˵ҪϣǱȫûӦðٷ֮ɵ۹ΪɣҪ˳ε𣿡
вǳвػ˼ǳԣҪ˳εУ϶ȫûġ
ɫͨޱȣòǱԱİȫ⣬ҪĿڴӦҵžͱƿˣҶ˽ҶʮֵͰصĶԻ
ڿҶİͻȻ߽˻¶˾֮ɫʵʲôˣ֪֪߽ʲô
Ҷ忴һ۰أŵĲµˣſڵǵģӦˣûĹ˵ǰ˵Щߴߴ۵ˣղǵģ
Ϊⲿŵ쵼ߣͨܶҵԣȻܹҶĻˣҪڣֻһ˴Ҵææ˽򰬲ػ㱨ſڵʿһѾˣ˫ȫˣҽⱲҲָܹˡ
صɫʱ˫ĶҶûĹ˵ǹҵʿҪܵķΡ
ڿҶ¶һĨϲõЦݣվԵڿҶ˫β˵˸Ĺâ
ߵԣ˵һ飬ſڵʿȻǣŭǸӵʢˣأλĳԱ¥ģʲôʸ׷Σ
زмЦһ㹻ĵֵǿһ㣬˵ֻҪ̽̽λµʵѣλδҲ̫˰ɣѵҪҾô𣿡
ǹҵԴҲ̽𣿾ѡһΣҲôģΪûܹǹҵԴ˿еϵҲУɱҶĶŰ˵
ĹСӣǲ̫һ㣿дò̫ĻĹ˵תֶŰ˵ֽѵѵ⻪Ĺˣ֪ʲôطӦҪһ㡣
ĹձӺܾǰһֱųˣдҶţͷǳĲˬ죬ΪձĵһߣûнһССıԱܿͻΪһˡ
ؿһдЦ˵дҪСӵұҪɵƲá
дЦŵ˵ͷ˵һзִġ˵꣬д·ƾʧˣʩչе
ڿдʧ֮ɫ֪дʵǳǿ˵дҹǻĹ˻ֲѵҲֲдӰֻܹĺ˳
ҲǵߵҶԣҶʼһõķΣ˵ãҲ̫˰ɣȻִôΣյ񣿵鴦ˣٺúõĳͷ㡣
΢΢죬һҶ壬˵壬ʲôʱˣ㻹ռҵıˣܹ˵дձĵһߡ
ĺˣҲûãοеֻһ۷ѡҶ˵ڵľż͸ڻӦдķλ
ĹˣдܹʶƵģҿдһˣһдʧˣҲ̫ˡڰؿдҪԸҶ׾ٵ顣
ܶ˶ʧֵģ˵һҲʧ֡Ҷ¶һĨЦ˵


0484 ﶷ
ҵľӢİڣǿҶֳţ֪ĴǺ뿴Ҷ屻ձһдȵʱһֱ飿
Ҷľżͷų󣬿˵һУ֮ˣЯ͵һ˦ͬһ㳯һ˵ķȥ
ĹˣڶΪصĻû˵ֻ꣬дһʹдӰ˵е˿д˿̵Ӻһǿеġ
ֻҶз룬һûд۾ڶͬûһֻ۾ûüĸûĺû
˿ͷ⣬Ҫ˵һɺҲ̫һɣôֻܹ˵Ҷͷдټٶȡ׼ȷȺҲ̫һЩɣ
ڻҶ⣬ûκһ˷дӰ
д˫Ѫֻʣһ˫ֲͣţͽ޹ǰһ̣ĺˣڲҶĹˣձϵĵһ߾ôˣ˵ԩԩ
˵ˣҲ˵һʧֵģʵҲɱģֻ̫ˡҶĲ˵ź˿Ҷ˵Ҷ岻ҪдҲŵġ
ÿҶɵĽдϵĵ֮ɫʧˣϵ֮ɫѾкóһʱûмҶˣû뵽ҶʵȻ̶ֳȣҪ֪дձĵһߣܹһоͽдҶʵӦôﵽһַǳֲľˡ
ع˺ðβŻعҶгأȵ㾹Ȼɱд֮ǰ׷ôдܸҪһ˰ɣ
˵ǲ⣿ѵҪҲһҪվŻӭ˺ңҲ˵Ǹдˣпܻʧɱҵѵʧ֣ʧˣʲô߼ΪҾͻ㲻ˡҶ޾˵
Ĺˣ׷ձҲҪ׷εģǻһձձĸ߲Ҫô㣿һձӢվò̫ĻĹ˵
ǷĺˣȻ鷢ôҾԲŹĹ˵ģܹ׽ҲҪʬؼᶨ˵
λԸҵľӢĹ˵ʵ̫һ㣬˵ܹô𣿡ʵ
ԲܹĹˣдеҪʧȥǵʵҪۿˡ
ԣӦҪĹ˸ץٷκε⡣

ߵıȽϽĹеľӢԱ׷׿ְ֧صΪ
ۿŴһľӢձˣһЩǺͻĹĹңһҲ׷ѡվձһߡ
о˵أǵҪʲô黹̫ˡ
ҿΪǱûйϵСӽȿطǳֱӵ˵ϾҪɵ۹ľۼأҪõĹأ
ҪҿҶζʵֻһ벻֪ʱƯ˰صǰ㽫ҿǰҪȥүˡ
ûдڵ룬ͻȻһһԶ˳ôƯڰУͬʱҶҲЯ붼˳Ưڰежʮҡ
Ҫȫɱڰھ㹻쵽ˡǻĹĻҶôˣϧҪ˼úͱԱİȫһɱ˰صˣ϶ģʱҶǿ϶벻ˡ
ؿǰǳһ룬ͷϲԾðܼĺ飬֪ҶӦò˵󻰣˵㵽ҪʲôѰ·
ҪʲôһʼҪΪңһȻʵóڣҲûʲôˡҶν˵
ĹˣҿԴӦ㣬㽫ЩջȥɣؿƯڰе룬ҿ϶ǰҶӵĳһ˸ëˣ»˶Ҫˡ
˵ܹ˵ĻҪ㣬ɱһձ˵ҶŰ˵ֶŸľӢ˵ҲһҪģÿұҪɱһձˣܹ˵վһϵġ
ãóֻЩҶԵ˵
Ĺˣ㲻ܹô㲻ܹôձľӢԱһæ˵
˵޵ģٲ֣Щ뽫ǵԴҶЦ˵
ǵһֵģǰ޷˵ѡظղſ˵ŹҶģǺεȵķ̰
ڰضԺҵľӢԱҲ׷׶ձľӢˣձ˵ĲҽﶷĻȷʵͦÿġ
Ҷֻ˵ǵΪˣҪͼңĹĨڡ
Ҷֿ˰أ˵ǿܻһʱ䣬ҶǶ֣Ҳ㼸οֲжӦҵҪң϶ܹġ


0485 ͷ
ҵİصˣֻܹĿҶͱĳԱ뿪Ҷչֳðص˽⣬ڲǺͶԷӲӲʱ򣬸οɱձӢԱḶ́õֻô˵ҲʱǺҶվͬһˣҪҲְֻܹһʼͲӦҶġ
ŻձӢԱʬ壬س˼˰֮󣬲ſ˵μձӢԱȫɵ۹һҪΪЩ鱨˵Բԣ
԰۾˵ϹΪҵľӢԱҲ׷׸ţĿǰڸձӢԱð취ˣһʼ˭ҲûϵݱĽҶǿƣ׵Ľ˸סˡ
ӦҪô죿ձľӢԱȫˣĹıҲҪ˳УҪڵɵ۹ۼأѶϵȵһYӢԱĴͷ˵
漴ԱһҵľӢԱҲˣ԰Ҳʶɵ۹ʱۼصĻѸˣҪҵɵ۹ľۼأЩ˵ҪԷķǳѡ
سĬĵ˵ͷͬǵ˵ˣķӹ󣬰ͻȻ˵ΪղǸĹ˵ʵôҸҿ϶Ͼӵĳһ˵ʵܹǺöˣֻҪûĹı뵽Ҫɵ۹ľۼؾ׶ˡ
ػĲᵽҶˣΣɵ۹ľۼطǵΪ˹ҵİȫжǺҶ壬Ҳֻܹʱѹˡ
ǸĹ˵ʵȷʵû˵ͬμε𣿡
ֻҪܹøղǸĹ˼룬Ҫɵ۹ľۼأӦǷǳϣģԸμӣӦô죿
ΧȫӢԱʣ˵ȥǸֻҪǷŵ̬ûɾܾǵģοɵ۹ۼصĹΣأǿǸĹ˴ͷҪɵʱɵ۹һõ飿
¶ɭЦݣҶܵҪöԷӦеĴۣǰǽҶеüֵˡ
ڰصͳһȥǸʱҶűͳ˧죬һȽϺľƵҶҲûٶ࿪һˣֱӺסͬһ䲻͵
Ȼ鶼֪ҶõĹϵˣôҲûҪڵˡ
ھƵҪһԷİᣬ̤ᣬҶʦˣû˵˵ͷôҲñͳ˧ȻС㶪˰
Ϻ֮ɫ΢΢һЦⲻ߶ҳ㲢ǱĳԱҲܾҵԲŶһЩСԽǲκ鷳ģѾϵˣĸҶʲô飬ôǻĹҲǳصġ
ˣ壬ʵԽԽҹĿ࿴ˣ˵Ǽɵ۹أǻػĹʵ
ͷڿò͵ģò͵ʱ̸ʲô£һе˵ĸҶǶ֣ұ֤ȮҶν˵
ȻҶ嶼ѻ˵ˣôҲٶ˵ʲôˣ֪Ҷе϶ûɢأһòͣһߺҶһЩĵط
ԷҶֱãȥõķˣ˿ҶıӰжɫ̾Ǻð뾫㹻ʢ
һ߽䣬ҶŸˣôӸղҶĶԻУҲŵ˽⵽ܹμӱȫΪҶ壬¿Ҷ彫ŷˣ֪ҶҪʲôˣձúͮͮģ˫ֲ֪ðˣ
ã˵ûҵͬ⣬μôΣյ񣬸οŮҲ̫һɣʵμӱӦֱܹĿĵģ֪֪ˣҶԴɬģĳֿѾڴˡ
壬֪ˡ÷ǳɵĵ˵ͷ
֪˾ͺãܸҪͷɣôھ͵˳ͷʱˡ
ûеûعҶһֱסõõѹĴϣһֺֻԥ̧žһĴõķϡ
õıҧ촽ϵĺαøӶĿˣｿ壬۸ˡ
Ϲ۸Ų쾭˵ҿɲ۸㣬Ƕĳͷѡ
žžžžžž
˵ţҶٴ̧ƣһһεĴõķϣõβȫеĲλˣԵıҶĴһůһ°ȥûһʱ䣬ĸоСЩʪˣͬʱҲ˶ɫ
ãڲŵ۸ʱ䡣Ҷ¶һĨЦݣ׾ٵĽϵ·촽ס㴽ĽõһһĳŷĴ߹ȥˡ
ҶŮһνŮʮƻ׶ΣƸĹУһʼҶλɵ˺Ů˾ȻҪ۶Ҷλ
Ҷһôˣܹ׵ЭǵҶͬ־һ㾪ˣǽøѵķˡ


0486 ˭˭ڻң
峿͸õķ
һ˫˴ϣһֻСè䣬˳ҶĻǰɽ޷Ҷȵš
죬Ҷһһε彻һ˵һҵľ磬˿ͻ֮УٸҲõ˳׵㡣
ҶۿŻûѹã¶һĨЦݣ촽ðĶͷϣõƤ΢΢˶˿ҶʱķٴγԴա
ãıֿҷǳ𾪰㾹ȻҪ˵ȨˣҶЦ˵
ҶϵЦݣú޲ҸطȥſҶļҧһڣ˵壬Ҫ㻹ЦңǸϽ𴲰ɣҪȻǿ϶ҪЦˡ
ãͷˣҲôԶĸˣһᵽͷҶõƨ˵
ˣ壬ҲΪ˻ĹİΣҲҪԹˣ緹ɣҶϲʵš
ôã컹ûгԱҪҪιһ㣿Ҷ廵һЦ
õȻ֪Ҷ˵Ļʲô˼ˣһ˫һҶ壬˵壬ԺⷽҪһ㣬岻õġ
Ҷʵж֤ˣһǿ׳ˣٴսٻغϣҲ˿Ӱģܹ˵УΨŮ֮ϣҪͦС
õģϵⳡսˣӵоżҶ壬ڴϵͨ˿Աġ
Ҷô·˾Ƶ͵ĵطȱĳԱѾڲˣҶ͵ȡһЩʳ󣬱Ķ档
쿴һϺλδȥãζǿҶʵ壬ھƵ˯ϰϰߣ
Ļǰͷõ͵͵ģֻԼ緹һļӿ죬ǵҶͬ־ǳĵĿһ죬˵ͷҿǲĽʺޣҲһ͵ˣǷǲǲˣ˵椵θڷǳҪҪһ
쵹Ҳֻôһʣû뵽ᱻҶôķһǵͨ죬ԵǿеЦ⣬ЩŤˣǵһ˸ҶԱͳ˧˵Щ޼ɵĻ
壬ҵôҲɣ㲻һүүҲܲҪͷߣвҪС˼ҵˣ˵˼ұ˸ܸɡʱҲһӣȻһˣǲϣǷˡ
Ĵ˻һһ緹ãȫ˲Ůˣڶ緹û뵽ͳ˧ȻῪЦúҪסЦ⣬̲סЦöӶʹˡ
ҶıֵûзǳĿţ˵ͷҪҪˣˣҲһʶڳɵ۹ľۼأô죿
Ҷ˵£Ҳɫ˵ҿɲЩ쵰ˣԼ飬ֻҪһ˽һɵ۹ѣԱ㽫ԸǻĹɵ۹ۼء
˵ͷ֪֪ɵ۹ǿǱʵҪȥɵ۹ˣȫΪ
Ҷ岻˵˵ɵ۹յĿɲܹʵʮҩҺǻƿŸָ߿Ƽ˵ܹ˽ĳֻþ״̬ĹߣڻþоһУоޱȵı棬ڻþˣѹҲ϶һ׳յġ
ɵ۹յĸ߿Ƽкܶ࣬ΪƾǱ飬ܹԸɵ۹𣿡
ͫȻСˣҶĻޱȵ𾪣ʵ壬˵ЩǲģǴõϢģ
һôõϢҵᣬҪ˽ɵ۹ҪõȶҵأȥڻҲǺõġҶЦüΪа
ͷҸҿ϶ֳҵľӢԱǵǸ¼뵽εУǿ϶ҲǴǵڻҵ˼˭˭ڻһ˵һأҶ˼ʮֵܣһӾͲµȶֳľ
Ҷ壬ôȷҵľӢԱǵǸˣ㵹ˡԴɵ˵
ôǾĿԴɣҶ΢΢ЦЦ
壬˵ĻͦеģãǵǸˣôǷһأǵڻҡԽĸо͸Ҷˡ
ȻҶ緹ԵһʱİشͷԸľӢԱ߽˾ƵĲҶʽĵǸˣҷǳϵ¼뵽УǱϱֵķǳϡ
ڰصһϵеȰ˵£ǴӦص˷ǳ˵뿪˾ƵĲ߳ƵĴź󣬰˵ǿɣҾ˵Ƿŵ̬Ǿûоܾˡ
ͬھƵĲĳҶ˴Ĵָ˵Ҷ壬ˣҵǵڻˡ
Ҳͬĵ˵ͷ˵壬ҪʲôھҲҶΪˡ
Ҷ˵ǲܹ鵽ɵ۹ۼصϢҴȥܹܲ鵽һЩõ
ãҲһȥԥ˵


0487 ̽Ϣ
ҹĻĽ£׶еƻѤãҶðʱ䣬ҵһڵطǳľưɣĿĵؾǴ˴ˡ
ưſվĻ𱬵ŮɣҶ塢ۣüͷ˵Ҷ壬ǽôưˣ
վҶԣһҶֱ۵ãưſڵŮɺָĵšһҶ⣬ǵҶͬ־Ҫԩжԩ漴˵㻹ǱĳԱѵ㲻֪ԽĿӵĵطҪ鵽õԽʱǿˣưɿɲǱϿô򵥣Ƚȥ˵
ԣʱȻ֪Ҷ˵Ļȷʵûд߽Ҿưʱǳ׵ĺˣҶ飬ǵ߽ģǺưĺܶ椶ڨˣеǺ޹˼ɵĿøʵزֱۡ
ΪĳԱϵļǷǳģٲȻһеģ椵θǳĴ˵Ҫǲǿ׳һЩ㲻ǣ˵ӡлĹͨСģ¿ǿ׳Ĺˣưڵĺܶ椶Ҫڴϡսһĳ嶯ˡ
ԶŮ˵ĿϵĽӴɫǱͨ죬ģԲܹ鷳˵ףʵŮ˶ûأôĻ𱬵ܵˣȻҲǱƽʱѵһĿЩͲ˵ģ°𽥵˷Ӧ
Ҷ忴ȵģ治ԺЦӢЩʵ˵λŮʿλѲϲŮ˵ģǲҪ׷ѹˣϲ˵ġ
ȻЩҶ˵Ļ϶Ծ¶һĨϧ֮ɫһ뿪ˡ
ǺһõȻҲҶո˵ӢˣĿȻڲ²Ҷ˵ĵǲģ
쵽ôĿ⣬æ˵Ҷ壬ôϷŪ˵ģǸүǣôϲˣɲҪˡ
Ҷ˵ԡԡԣǸүǣղҲǰΧ㵽ӦûûŮذɣҪǰϣղЩ椿ʱǶһСģҿ㻹ǸϽҸŮ˰ɣ
ǳױ˵ƿˣһĸҶ󣬺ܿ죬Ҷ˾ưһڣǿ׳˿ţҶӿڴóǧݸ˺ÿһ·Ҷ߽ڡ
ҶԵü򵥵Ľһ£Ҿư֮׶ɫҾưһȭÿ춼кܶǮȭҶҪҵľҾưɵϰ尲ҡ
ҶĴ֪̽Ҿưɵϰ尲ҿɲһͨˣһʷǳϢʱ򰲵ϢҪŻҪͨҲǽҶҾưɵĿˡ
ҾưڵĵȭɲܹȥģҪ˱Ҫһǧ볡ѣ߽ںӳµʯݣ˴ԼһӺ󣬱ӵĽкǵĶˡ
Ҷһǰſû˰صģ׾پܹƿˣҶƿŵʱ򣬵һۿһ̨̨ǳ˶׳ڲ˵ĲǳײУ˵Ҫ˶ԷҲǵȭĹˣѡһ̨Ǳִ̨Ҳܹ׷εġ
̨ǹϯϯŮԸҵ˶УһǮȭģһЩʲģѪȵĴ̼Ҫ֪Ľڴշǳ죬Բ˺ܴѹۿȭһֺܺͷЧ취
ȭĿռǳϷһĻʾǱѡֵԼʣҶѡλҶԵһĹˣڿҶ¶ƵЦݣʺҲȭģǿˣѵԼҵˣҸһ׬Ϣ
Ĺһӣͨ˿˽⣬и˴ǿ߳ӣϰ尲µˣΪֹûӮһ˵ȭϰ尲Ǯ⵽ˡ
˸Ҷǽ֮ʣΧٶȵӵĽкֻ̨ϵһ˵ȥԴŨѪվǰһѡ֣ϹѪЦݣĽкţڵϵǰҵ£һҪϲǮˡ
ȭҲһ䣬װηǳڷǰһ̨˶ҺĻĻʾĻȻ̨ϵġ
һʮҵɳϣһƣüͷ΢΢˾ϰ尲ˣڰҵվһʮ꣬꿪˵ϰ壬ȥǷǵҪɣҵģǲܹԴˡ
һζеľƱѾǧˣȥưɺ͵ȭǵҪŲɣǽҳӵˣһ֧ţȻ˵ұҲˣ˫ӲӲĻ϶ܾ˵ġ
˵ҵĵȭǻӭ˴ѡսģ㰲ҪҲվסŸֻ˵䲻𣬽ʾ֭Ҳ벻һ취


0488 һ
֮󣬰ҷеľƱص̾һ˵ҲǵͷǲݵˣȻҾưɺ͵ȭرˣ˵Ҳû̫Ӱ죬Ͼҵĵһݲҵ˵塣
Ҫվʱ򣬷űƿˣҶ塢˽ǴӸղĹ˿˽⵽˰ҵ֮
ҶĿⶨ˰ҵϣмҵƬģκһֻҪǮܹҪˣʱҶ廨һ֪׶ľưɣԼڰҵϸϡ
ҺԵ΢΢㶣ˣôͻȻ߽ˣſڿӢдĪġ
ûпڣӢ˵ˣʲôˣѵ۾Ϲûп֪֪ϰĺʲô
Ҷûпһ꣬Ŀʼû뿪ңӢ˵ǰɣ˽⵽һЩϢ㿪۰ɣ
ԼҶˣǶͷ𣬸ҪƿڴҰ˰ʾ겻Ҫ˵ˣǴҶ壬Ц˵ΪҰҵϢ˭ܹ򵽵ϲͻĹ˴򽻵ҿԸһᣬܹҴӮȭҿĸκҪ֪Ϣֻ̨ϡ
ãҿԴӦҪֻǵʱõϢұ֤ķǳѿҶڵĴӦһ˫ڵĹâ
û뵽ǰȥսĻĹȻӦԵ㶣վԵ꣬ϸǲε¶˱ĵɫЦĹˣΪԼǳǻĹǳų壬ȥǴȭǰǮӽϰķʧ
Ĺˣҷǳɲǡ
ԭҪȰҶ뿪ģûдĹ˼ƽˣ˭֪û˵꣬ҶӰˣ˭ҲûпĶƾͿסĺ˵´βҪǻĹĻҪȻҿ϶ŤĲӡ
ͷϷð亹ϵ·Ҳˮʪˣڸܵ˾޴ѹѵֿҪϢĸо˫ҶʱҲûбӺͳˣеĿ־壬Ϊղ˿ûпҶж·ҶƾտסĺģڶԷϣĸٿڳԣ
Ҷһ򵥵ľٶðȷǰĹ겻򵥣ʼҶˣҪڵʱ򣬷ٴαƿˡ
һе̵˽ֽ˹߳ӵģ˹ǰͺͰʶˣԭǷǳõѣΪһЩ飬˷Ŀɳ𣬳Ϊ಻˳۵Ķͷˡ
˹û뵽ҵķĹڳĿõ϶ͣ߰ӣȻſڵңʱǳˣȻųĻĹˣΪ˶ˡ
иոҵ¿Ӯһ׼˭ȭѾûˣֻҪҵǸ˵ҽͲΪˣҪȻ͵ĵȭرհɣ˹ǳĺãӸµĶŰ˵
ŭӿԭǴ˹ͷˣȻҶĳ֣ı뷨׼ٶһѣЦ˵˹λĹ̨ҴȭҪǾͶĴһ㣬ڶһǧĶעҲҽ
˹ҵĻ󣬲ɵĿҶ壬Ҷǳһ֣˹µ˿ȭĺ֣ѵǰĹˣⲻǿЦڴӦңȻҪǮңôвͬĵҵҪĹʲô֮ͬˣɲҪµһǫ̃̄ˣǾ͸Ͻ׼׼ɣ˵ţ˹ʹҡڵ߳˷䡣
ĹˣֻҪҴӮ˹£ҿԸκϢ̨ϣҲǺ޹ϵ㿴ôڵ˹뿪󣬰ˡ
ãûʲô⣬ȭʼˡҶ˵
ҶԵ꽻һȥ׼ˣܿȭϷĵĻϣһֱѡֵϢڿһѡǻ˵ʱΪһֿ϶ǰһˣǺǷ׷װѶעѺ˵˹ϡ
űĿʼҶ̨ڿҶ岻ǿ׳ʱһз˹ֽǿҶȫȥġ
Ҷ̨˹ϯǳҶ֣ЩȭܹĹҶ
ղҶĻĹˣ̲סˣ˵ֵܣǫ̂ȥˣɲǿЦģŪòѻ̨ϵġ
ЦЦ˵϶ģ˵̨ˡ
ֵܣ⻰ô˵ѵַǳĺãǡ
ûе˵Ļ˵̨꣬ϵҶ忴̨µ˹ķλ˹սĻˣ˵ĵĲˣӦǲᱻٴ̨ˣҶָָˣ˵һϣҲ˷ʱ䡣
Ҷͬ־ʵҪһ棬ⲻǴĸԼ鷳ûй


0489 벻
Ҷ˵ȭÿһ䣬ΧӵĽкʱȻֹйڵг˲˼ĹâΪԼĶˣĹ˾ȻҪһҶԷȭеһһĺ֣ɲǴôˣȫȫԼ
ĹˣԴûɣҪҪҰȥҽϯһ˲мĴЦ
˵ķЦȭһεķˣЦǵصģûκһڰҶĻ飬˵һˣΪһһҶĹӮĿҲΪ㡣
ϯʼյޱȵģֻ˽ҶʵˣԵĹˣʿˮ˵ֵܣѵʵôǿܹһ
Ҳûд˼˵ͷ˵ԻӮģļΪ㣬һ˵ʵߵͿɲǹƾܹġ
˿϶Ļشֿ˿Ļϵʣ˼һң˵ãֵܣҽóѺѵϡ
̨£˹ķλ˹̨ϿڳԵҶ壬ѵĹ˻ЩŵΪ˱ȻԷҪһôвͬĵԵ£Ը̨˸̵ʱĹ
˹Ψһսˣһǳǿ׳ĺˣͬһ̨ѹһŹͷİˣϸλļͬӲʯһֱϴһõıʮֵ˲䱬ʮǿ͡
ǽ쵤˹ʵǿˣ˿̨ϵҶ壬ͬʱ¶˲мɫǶȭеٮٮߣ̨Ĺ꣬ȼֱͬһֽʲôʸǶսģҪһ
Ȼǵϰ嵤˹ԸˣôҲûзԣԾ̨̨󣬹ϯһεķˣڹڿⳡȭûʲôĹǱɵġ
һٴҪȥѺעǮӮײӮȭҲķͨҺĻĳǿһҴҵ߽˷Щŵ˵ϰ壬ĹһεѺעˣһĽעѺ˵˹µϣⳡȭһȻǸĹʵǲð̫ķˣ˵ǵȭûһǰ˹Ҳ˽Ѻǧϡ
ϰ壬ҪҪһע깧ʵĹȫѾˣеǰȫʲⳡȭˣΪҶûӮĿԡ
ҵ˵ͷ˵һעȫܣĹ˸ҷųԣӦþı£ˣ̨ϣҲŹѵġ
ȭܹٴѺעùڵһȵĸǣźţۿȭ˶Ҫ̼ģ˿ǰǮѺ˵˹ϣǵȻϣҶ屻Ѫֱֱ̨ϡ
ԵĻĹˣٴʵֵܣĿ϶ܹӮⳡ˿ĻҶٴˣҲû취飬һҶԿ
ĵ˵ͷ϶˵ʤɡ
Ĺˣһҧ˵ãҾѺϡϯÿһλԱ߶һѺעҪѺעֻҪѺעˡ
йڶѺע󣬵ȭĲʽʼ˹£Ϸ׷¶˱Ѫı飬ͬѹĺˣʵõģ˵Ĺ˾ԸĽɫҪһ֣ĵȭˣǻҪЦ𣿡
ͷ˺ˣҲͬ˵Ļվ̨ıԵ׼ˡ
˽µĲӿǰ΢΢Ӣ˵ĹˣͻҵȭͷˣԸһ˾㹻ˡ
˵꣬˫͵ص棬ͬһ̨װ׳ֱײĳҶ壬չֳĳײԲһͷŭĹţҪǿϲ٣һ˱˸ײϣϵĹͷ϶ϵܶҲٷ֮ٻˣ㲻Ҳһˡ
˵⻪Ĺǲǻᱻһнվ̨ԵĹͷЦ˵
⻹˵𣿾Ҳܲײ˵Ĺˡ˲м˵
̨£˹µ˷Ҷȥ·ҶǶ޿ɶ㣬ҪӲº˵һײ¶Цݡ
ϯĹڿҶҪײˣĽкӴˣһòˣг޷ε˷ܡ
ź˵ҶԽԽȭյ߷壬ȭҲ෿ҿҺĻϵĻ棬üͷ̲סվԵ꣬˵ϰ壬˵ײһĴ˵Ĺܹܲӵס
ڴŽķʱ벻һĻչ˹ڵֻ̨ϵҶݲȣں˵ҪʱԾֵȭͷ˺˵ԴóɱˣôֺαҪ飿
飡һ죬쳹ȭѪԽĻƮɢڿУ˵Դ˿ͬѹһӴ壬ĳŵ浹ȥѾĲܹˡ
Ҷ˦˦ϵѪգĿվ̨Եİ˹ͷˡ
ڳ˶벻ˡ


0490 
صĺصڵȭĿУ֮ûκεˣܶڸոźͣŵĴĽӲסˣ·һʯһ㡣
û뵽Ҷǵû˸ײɣһһȭ˶ԷԴҪǿıܹѹǻޱȵ֮ˡ
̨µĵ˹˻ĵȥ˸ſµ⣬ٴο̨ϵҶʱϵıں˵ںǱӮǳϲζӲܹҡ
ԵĹˣڿҶһȭ˺˵Դݵ֮ϳϲܹѺҶһǧҶӮ˵Ļܹӵȭõһ
ȭҲ෿İңľƱ΢΢ĲˣƾҶܹһȭ˵ʵ͸ҿ϶ⳡȭҶӮĿܼǰٷ֮ˣ˵Ҫܹǵȭǵĵȭ϶ܹһˣÿ׬ǮӦܹϺü
ϰ壬⻹˭ǲϲǮģֻҪǸ޶ļ۸ҲĹ˲ĶվڰԵ˵
ϣ˰ɣⳡȭ˵ͨҺĻ˵˹ͬɫʱĺ
ȭھһֶӵİ֮ٴα˵ĽкܶҶ壬ҲͦҶģͦҶĴԸҵĹ󸾣ϲҶʵˣҶ峤ַǳСǹǰѶ
ϯһŻ಻ĻĹ󸾣Ȼһеĸߺ˳С˧磬ݺݵĴЩˣҺܿ㣬ԸŶڴŪ
Ĺ󸾲Զһ󸾣ҲöĹҲ漴ӢﺰĹ˧磬Ҳ԰㣬Ů˾ԱҵŮܹ㣬ҿԴӦκҪ󡣡

Ů˵ķٶڳŮǷ׷׿ˣǱѪ̼ˣҶʵ𺳵ˣЩƽʱǳϵģ˿һ˷ޱȣͰƽʱֺͺȥˡ
ڹϯãŸҵŮˣҶıףùͣ޿κΣʵС̫ˣ²ߵﶼŮ˵İɣҲҶŮ˵֮ˡ
Ÿʲôһϣܹɱҽһǧ𡣡̨µĵ˹Ű˹ͷ˺
ڽǮջ£˹ͷĻعȻʵûиղŵĺҪȺ˵ʵ߳һء
һǧ㹻ǻӻһӵˣ˵ٴγѪս⣬ֱһһĳҶ忿
ҶЩҪǮҪĻɫԲа֮ģҪ֪ǮˣҲҪȥУҪȻǲֽ
˹ͷˣ߼л׷׻ȥȭͷȭ󣬳ҶĲХȥ
ҶµĲ˺һ˫ѸֻƷֱסˣ˹ͷ˵ȭͷȭͷ̺ĳ֮󣬺ԥսƣꡢꡢꡱ˹ͷѵܼ
˹ͷ˶ͷ亹ֱð﷢ʹĲҽҶ岢ûоʹ˰ݣֻɿ˵ȭͷȭ˵ڴȥ飡飡˹ͷ˵嵹˳ȥѪֱ磬ĶѾҶȭͷˣ˵Ǳˡ
˹ͷ˵ڵϺҲûվˣôֱӵĴ˶֣˸ղŵ𾪣ϯĹڵǵһʱ䷢ҵĽкȻЩкŮڡ
йǷǳĲˬǺܶ˶ʲѺȥһëҲûˣܹƽŹأ
ĹʲôʸӮⳡҹ̨һ̲סվкˡ
˵ĴͷܶҵģԸҵˣ׷վ̨˹ȥǺԶʧȥǣҶǿˡ
һվ̨˶ˣŭĺȵĹ㡭
飡һ˻û˵꣬Ҷһȭ˳ȥһٶ軪ĹҶ壬ܹȥֱһȭԷԴˡ
ѪԽĺŵҶ̵̬֣׷ڵһʱ˹̨һҲ䵽ͷȥ
ȻڸǰҶ嵱ħʱ򣬸ŮǰҶ嵱˱ǲûΪҶѪֶΣҶηͺ£Ǹӵ˷ˣҲ֪˭ͷЩԸҵŮǣҲӿ̨һҶ壬ϵĸȥҶֱۣЩŮ˶ҶȫǷˡ
ЩԼŮǣҶ嵱ȻܹԱͷֶԸˣϲ˭˭ÿ˶ӵеȨҲֻܹûŮ˶ˡ
С˧磬߰ɣұ֤Ŷ˸ˣһһŮأԸĻǿĸŮһˡ
Ĺ˧磬ŮڴϲŹζһһãҲһϲġ

ЩԸҵĹǶҶķѾһ޷԰εĳ̶ˣһһĿţһһˣҺǵҶͬ־Ǿ֯Ŀģ˵µġ


0491 Ϣ
ȭ˲䱻ЩǸˣҺΪϰİҼʱŹԱʹó𽥵ȶҶ屻Ա߽ˣȭұߵķúҲ˽
ſеȭıţЩҵȶûеȵҶֻܹ߳ȱȱ뿪ˡ
ĹѣҰҴۼˣҲӢ۳ʻ˼ˡüΪŤĻĹЦ˵
飡һűصƿˣ˹˽һ˫ĶҶϣȵĹˣ֪֪ҵ˹ĺʲô㾹Ȼɱ£Ҫ㡣
˹㲻Ҫҵĵ̣λĹҵĵȭˣھʽƸΪȭѡ֣Ե˹Ҫ˺λѡĿҶʵ󣬰ұҪƸҶˣڰҶ˵ʵڱҶΪĵȭˡ
һе˼ǳˣֻҪҶϼĵȭ֤ҶİȫҶ岻ԸĻôͺûһϵˡ
ĹѣԸҵĵȭҿԸÿǧ𣬲ҰȻ㻹ʵҪֻҪܹģҾͻᾡȫȥ㡣ҿҶ˵ȴŶԷĻش
ңô˵ҪĹˣ˹ʵҪҶ壬ôڶʱڻĶҶˡ
˼ûȤĵȭҶ˵
ң㿴ûУĹأӦûΪͷ˰ɣ˹û뵽ǰĹܾҡ
ҵɫҲЩѿˣĹҲ̫˰ɣȻˣҲ˵ʲôˣֻǺĺһ
ҶĹâһգգĶŵ˹ɱ˵ָٳƺһĹԿҲҲԴ򱬣ȻΪڿЦ
ҶϵľżûпȥԷ˶оһɺ嫵ѹǣǵ˹оԼҪˣҪĿ־ͻŸС
˹ҲڷͣˣҴææ뿪˷䣬˫̤ɲǣϵѹȻʧˣﴭŴֱ˲ͷϵ亹ͳֻͨһ绰ڴ绰󣬵˹¶һĨݵЦݣĹҵţҲġ
ŵ˹뿪Ҷ彫ջڣذҿҶĿٴαɫˣҶչֳʵԽԽľԽԽĥ͸ˣȻҶ岻ԸĵȭڻܹԷɫҶҪɱǰٷܹ֮ġ
ǣֻܹ˵Ĺѣ֮ԼӮ˵˹£ҿԻشҪ֪Ϣˡ
Ҷʵ֪ɵ۹֯Ҫ֪ɵ۹ۼء
ԣɫ䣬Ȼ֪ɵ۹֯ģĬƬ̺˵ĹѣҪʵϢˡΪˣҷȰһ䣬ɵ۹ܹǵģɵ۹ǰҲʲô
ò֮Լ˰ɣҰӮȭõϢĺѿģѵѾ׼Ҫɱ𣿡
飡һҶĻ䣬һ̨ҺӺ׵ı˿˰ҡáһҶ嵹Ǵ䲻˵һ֮ڸõϢԴͻ̨Һһ
ɫЩףҶɲģջ̾һ˵òҪǳʲô鷳Ϊɵ۹ˣ֪ǴõϢģңߵȫ֮صġ
ʵҶɵ۹֯Ҳû̫˽⣬֪ǰãԱһԭʼɭЩ˵ɵ۹ľۼؾҲҰٷ֮ٵĿ϶ЩԸ˵
Ҷ˵ҲһõϢˣԭʼɭֵܹǳõأ˵ɵ۹ľۼǴԭʼɭС
ڵõõϢҶ߳˷䣬úʵҶ壬˵ɵ۹ľۼĻԭʼɭ𣿡
Ҷ̯̯֣˵ңȥ˭Ψһܹ֪ȥԭʼɭ̽һ֪
壬ղűԸҵĹ󸾰ΧǲǺˬҿ˵Ҫģû뵽㻹СǱʣŮȫǳԴˣԽҶδ޵ʵϲԼ˵黨ǲݵġ
Ҷ͵͵ĸõķϣʹһѣ˵ãòǳԴ˰ɣȻص˾Ƶķұ֤úõĲ㣬Ҫ棬Ҳһˡ
ߵͨ죬û˼ҶȥˣҶģ滹ͦůġ
ֵܣҿɵǺܾˣߣһǳһҹСղڵȭĹˣ˵
Ĺ˿ҶɻĿ⣬ָָ˵ֵܣλѸңǱʤɵģѺһǧ𣬶̶һĹҾӮһڣֵҲǧҪҿҶǻĹˣⲻҪ
ѾˣҿͲˣһӦõģͲǵ顣Ҷ˲죬ҲûϹ󹤷


0492 鷳
ҶĹ˵֮ʣѾ߳ȭ˾ưɵ档
ưɵΧ˴Լʮˣ˹ȻУ˿̵˹һʮ꣬ϵıʮֵġ
ϴŹƵֽ꣬ˣǸ׼ү׼׶һӵвʵĵˣ˹ĺܾǸ׼塣
˹ԴӶǰ׼Ϊ׼˲ٵĹͣȻ˵˹ûӵи׼Ѫͳڸ׼ŲСĵλղŵ˹Ǵ绰׼үȵġ
ڱ˿˹Ǹ׼һֻǸ׼еһʲô˶ܹ۸𣿸οҲһүƽֺеģŮˣŮ˵·ϣȻ񱴿үƽʱٲϲ۸Сˡ
˹绰˵ʱڼеıеģպҪǲҼŮ棿ͽӵ˵˹ĵ绰ڵ绰˹˵һ֮νү˾񣬴ʮǿ׳¾ͳˡ
Ҷһ߳ưɵĻĹˣڿ˹ɫ΢΢˱䣬Ҷ˵ֵܣҽǹҸ˰Ԫϣ鷳ˣ̨ϵˣǵ˹£˹Ǹ׼ˣ׼׶һӵвʵĵˡ
ֵܣ㿴վڵ˹ԵǸֽˣǸ׼үǹǳͷˣȻ˰׶Ҳֻһ㣬뱴ӦûҼӵġǹԴŵ˵
Ҷ廹û뵽Ĺǻ˰ģȻ˼ҪͷôҲûҪˣ˵ʵڵģҶɲνĸ׼壬νһ²һ
ǹҶ˳Ӣ˵ˣǺþû˰ɣ׼ȥ
û˵Եĵ˹ָָҶ壬˵ү´˾ҿǹ˳Ҫͷˡ
˵Ŀŵ˹ָҶ壬ֻҶͣһӶתƵһԵȥˣóʱͷ촽ԳĹŮ˵ζˣҺһûƷĹŮ˵ζˣĹŮǸƷ
ջĿﲻм˵ǹĹ˺ʲôϵҿ˵һ˴˵˹£òҪ¡
ǹôӣɫ˲˵ˣ˹ڵǫ̃̄ϱģֵܹ˭˭֪̤ϵǫ̃̄͵ˣô£ѵΪǻ˰Ƿſ𣿡
ǹǻ˰׶ȷʵ㸸Ҳǻ˰Ԫϣǹȴһ۲۵ķ㸸׶ͬ㣬жԻʸǿڻ˰ķϲԸ˵仰ģҪȻΪһַЦų
ǹɫһƬҶ塢ãͬ˵ĶԻһˣüͷ˵Ҷ壬飬ǹǰڲƽˡ
ڲƽΣЩɵܹסҿܹ˰ɣҶ˵
ǹҹǰ¡һƿǹĿ޼ɵõϡ
һԵĵ˹λү˼Ҷ¶һĨ߰ɫ˵ĹˣҪǲĻҹµǸԼһֱۣԵŮ˲׸ǱүҾͲƽˡ
˴ʼնûۿҶ壬˵ŮϽԵǱģŮֻұ˲
ÿǻȵĿ⣬üԽԽˣ˵壬ѵ쵰𣿡
Ҷνʼ˵ãСǷַӵ飬ǶһᣬȵǰǾͻоԼжô޴ˡ
ˣ뿪ҵѣҪһͷǹ˳ƺΪֱһѸƿˣŭһס˱˵ȥ·
ǹҵסǱү·㱻ǸɱˣֻҪ˰һЩ⳥Ҳİɣ˿̵ĵ˹ȫǹơ
Ƿ̧ƣ͵سǹȥ
Ҷû뵽ǹΪվλƽˮЩͬڱ˵ҪǹʱҶ嶯ˣȵס˱˵ǹһͻȻֵҶ壬Щ˼˵ֵܣ鿴Ұﲻʲôæˡ
ҶĳǹЦЦһԵĵ˹Ҷס˱˵βҶ̬ʵҪǱ˱Դô˹ҲԲҪȥˡ
ĹˣɿүҪȻǾԲŹġ˹в
ŹңеıүҵϣȻ㲻׼ŹˣôҾһɣҶƽ˵
Ĺˣ㲻Ҫ嶯үǸ׼ˣֻҪϷ˱үǿԵû˹ֻܹƭҶſˣʱܹݺݵʰԷˡ
ԣĹˣֻҪſңʲô鶼ѾɫͿ壬ѲҶƣҲ֪ܹǷһеҶſ֮˵


0493 ɱ
ãҾ͸һλᣬֻһΣҪպˡҶɿ˱˵֪˹ͱ˴ڷƨȻҪ棬Ҷ档
Ҷɿ֮󣬱˼æ˺˲両˲мЦݣ˵Ĺˣķǳ׳գѹǻĹԶҲԽˣΪĻ᲻ƽϽ𣿡
ҵľưſ£ôǲ̫ˣҴӾư˳Ҷһ˲ţȻʹҶжô׶˸׼壬Ҳ·һɣν˫ȭѵڰΪڳҶͻӦˡ
ңʲôʸԱүô˵𣿲ҪˣĹ˺һϵҲûУҪΪǿгͷ㱳˻վһ𣿡˹վ˵
ĹѣȷʵǹƥĿвͨģο㻹ڵǸ֯飬ԸҵĵȭôҿԾܵĸǰ㲻Ҷ޷鷳һ˼ǽ鷳ܹƽֻҪҶϼĵȭһȭҶ÷ɵ۹֯
ҶѾܾһΰҵˣҶ忴ǰ룬Ҷ侮ʯζΪҶ岻ĵȭǱˣϧǰʸҶϰ
ڰҿҶһƥҰѱҰһƥҰѱˣôƥҰ϶ܹΪõģŻ߳ưɣڶҶĵȭ
ҼǵøղڵȭķѾ˵ĺˣûȤĵȭҶԾǺԥľܾˡ
ңѵûڶ⵽ܾˣĹ˿ɺһϵҲûС˹Ц˵
ңԵһȥ˰ɣưɵſڣһӵģԲɱǵġ˿Ű˵
ҵڶ⵽ҶľܾѾٶҶ屧ĿˣɫѿĶҶ˵ĹˣҲ̫֪ôˣȻ㲻ԸҵĵȭôҲûȨˡ˵ţҾ˵һȥˡ
ĹԭֻҪ¿ͷԶһֱۣǻŹģð˱үΪлŵĿ𣿡˹ϷʵЦݡ
ǻŸʲôץסĹˣסǧҪǸŮʮǿ׳¡
ֵܣڸô죿ӦܹȥɣֻҪǻ˰ĵͷϣ׼ҲҺˡվҶԵǹüͷ˵
ԸЩõĶ𣿡ҶЦ˵
һԵİҿʮǿ׳ˣҶ˳˹ȥĹˣҵҪôǰ鷳ʹôãҲһ˶ԸʮֲĴְɣ
飡飡飡飡飡顭
Ҷڵľż糱ˮͷ˳ʮ˵»ûг嵽ҶǰǵԴͬһ㱬˿̶һӵʱ䣬˵ʮȫͷˣѪƮɢڿУֵϵ˿˹Ļڵһʱ뿪ˡ
Ľֵ˲þĵģһԹۿİҳ׵ɵˣ˺͵˹ϱѪӲϣܹԼԼķֱղϵı顣
Ѱҡ˺͵˹ɵģҶʼնվԭûŲһ˵ʮ¾ôͷˣôǺ
Ҽǵøղ˵ֻһεģϧûаպãñͷ׼𣿡Ҷ忴ŵ˹ͱ˵
촽ţ֪˵ʲôˣǵ˹ĵλĹѣ֮ǰ鶼ֻᣬѣ˵Ǹ׼ˣ㿴ڸ׼ϣһɣ
飡һ˹Ļ˵꣬Դͱ˿Ҷ岻Ҫ飬ǶԷĻ϶Ҳġ
ڱ˾վڵ˹ԣ˹ͷ˲䣬ѪԽȫ˱˵ϣ˺﷢һֵ
ǡ飡һ˵ԴҲ˿Ҷ˵࣬ԭӵأ
ű˵ĵ棬Ҷ忴һվһԵİңҶڵϣҷ·оһߵͫ׸ˣʱᱻһ˫̲סĲ
Ҷ嵹Ҳûɱ˰ңջĿ뿪˾ưſڣúҶԣǹҶƬ̺ǹǻعֵܣҲ̫ǿһɣֵ֪ʲô֣
Ҷ塣ǹѾĵõҶͬǹʶһ£ϾղǹȻûʲôæʵվΪǳͷġ
ԭҶֵܰʱ仹磬絽ҼȥԶҹɣҽҰָʶҶֵʵȻǿ޻˵ɱ˸׼ү׼Բưոݵġǹֿ
ҶȻѾͬǹˣôҲһһεľܾˣȥĻ˰ҲҲûʲô飬˵ã磬ҾȥԶҹɣ
ҶƺԼΪ磬ǹ֪Ҷǰˣæ˵Ҷֵܣϸ϶ֵˣԺֵκ鷳ֻҪǹܹæģҾԲƴǡ
һԵõҶ嶼ӦˣȥǹļҲͲˣɵ۹黹ܹõŻ˰أ


0494 ⵽
ǹĳһԽҰҶ˺ϣ˸ʻϣǰǹ·ϣҶǹĿ˽⵽˺ܶ顣
˰Ķжв׵ÿжһ˰ĸˣԭ绪˰ʱ򣬻һǳСİᣬŰԽԽ󣬺ܶ˶ҪĻ᳤
֮ľڲìˣڲìܵңʹû˰ﲻеŽˣܶһﶼ׷뿪ȥУǵĻ˰ϻ˰﷢չԽԽˣʵһɢɳѡ
ԽҰʻһСʱȵͣһǳĹıſڣҶ³󣬷ΧıǻĹģƬסӦöǻĹˡ
ǹҶ߽˱ĴƻͨģһƤɳһ˺ˡ
ȥӵǹĸ齭ˣһƫݵǹĴ죬һǹĶ骡
ڿǹϲԼͬ¶һĨмɫǹĸ齭ҲһģʵǹͬĸģֻǵСʱԼĸĸ齭Ͱӵ˱˵һǹĸ齭ˡ
Ϊ骣ǹʲôɫ𣿴СųǹͬĸĵܵܣǹСʱ齭Ǻ۰˽ӵġ
齭Сǹǳķö֮Ҳʼˣʵأǹһһεݺǹʹǹĵλڸ齭ԽԽˡ
ǹĸԼλϵɫ󣬶Ҷ˵һǸֵܣһӣȥҸ״к
ǹ߽˴齭ǵǰ齭ƳһǰСӣ˵ֵȥˣѵͲܹѧϰѧϰֺеģ˰£һɹģǸûõķ
ǹ촽˽ⲻˣʱϲϵĵһŮˣĴȥˣţڶϲϵŮˣֱĶȥˣڳΪ骵š
Ǹʱǹ㿪ʼŰˣôһֱڼû뿪ϲһϲŮˣÿ춼ῴ˱ڻϻҪ˸κһҲܲ˵ġ
ǹ֪һʱ뿪ңĴͶ϶ֵģΣգڱôңҲ齭Ķӣ齭ǹµġ
ǺǹôججĻô꣬ҪվҲҪɱνĸ磬ϧǷģʵǲпģֻܹȴ١
ǹҶļҶ֣ҲóҶԲһͨˣҶܸĸ齭ʶϣĸ齭ܹΪҶͷϾ׼үɱˣ˵׼嶼ģʱҶʹٺãҲĹʱɣҲǹҪҶһԵɣ
ǹѴµĸ齭˵һ飬ڽβʱǿҶǿ֣ǻ˰͸׼岻ͷû˰ΪҶֵܳͷɣ˵Ҷֵܵʵ߳ҿóԲһͨ˵ġ
ǹ˵껰齭骵Ŀ⣬վڴſڵҶˣ齭ֻƳһ۾ջĿ⣬ǶҶԵúþһӣǿˡ
ǹʲô߰˶ǻ˰ƾʲôΪͷο˰ҲǼġ˵
֣ҪһҶֵܣҴСûκһ飬ξˡǹæ˵
վڴſڵҶ񣬰ǹǵĶԻһˣû뵽ǹôͦӶԻҲˣǹĵλ񲢲ߣѹָղű˻ƺǹΪˡ
֣ҺһЩҹʮֳٸӳ˳ٸڿǹʱжŲмĹâֱⵤ骵Ҳʱǹĵһκ͵ڶŮѡ
ⵤԴӼ޸ǹĴͶ󣬱ǹǸӵĲмһˣô˽⵽ǹһųһͷôú룿ǱǹǼᶨҪǹһǹԸԲģǹҲŮ˵ıʡ
骹վֱ§סǸԵţϲǹǰǵȣһַǳ̬ĿС
塢塭ĵ绰ͻȻ齭ͨ˵绰绰׶˰λ᳤ģ齭ǹûдĹǼң
᳤ô֪ģ齭ʵ
ô˵ˣһҪסǣɱ˸׼ү׼ʩѹˣĲֻи׼壬вŵƼ壬治֪׼ʲôʱϲŵƼģŵƼǲģӦûϵıģǧܹĹˡ绰ﻪ˰Ļ᳤ǿš


0495 վһߣ
ŵƼ죬ڵ棬ŵǰλˣ˰һɢɳǽеĻ˰ҲǲŵƼĶֵģ˵׶һССĻ˰ˡ
θ׼˲ŵƼ壬׶Ļ˰˵νһǳصĴˣȻʵͰǰû˰ﲻòʱԵĵͷ
ǹĸ齭׼вŵƼڱ˵绰̽ĿͶҶǣ˲ŵƼ壬׶Ļ˰ﶼҪ군ˣעҶǵˡ
ҶȻ񣬵û绰ֻľ쵽绰ܿܺйأ齭ͶĿ͸ӵȷĲ²ˣ´˵ǲ˾ˣ˵磬ˣҲҪȥˣȾơ
Ҷ御ܿ˲ô˳ۣǹǳ׵ͬˣѾǹˡ
ǹͬҲоʮֵΣߵҶԣ˵ҶֵܣǶԲסˣһúõˣҶֵܣסļҾƵꣿҲܺȥ㡣
ôߣԶҹ𣿡齭Ŀˡ
ǹɻĿԼĸף齭еĲƣҶ΢΢˵㲻ҪҳҹɣҪǵǾҪ뿪ܹô
ǹҶĻ󣬼æ齭ʵ֣Ҷֵ˵𣿡齭ҲûΣɱ˸׼үԭǻ˰˵һ޹ؽҪ飬ɸ׼屳вŵƼŵƼǻ˰ʩѹˣ˵ܹ𣿻᳤Ѿڸˡ
ŵƼ塱ֺҵһɫģĹ˭û˵ŵƼģǹĴŭĺȵǹʲô£Ȼ˴ңҪǳְæҿǴҪǰɣ
ǹһûôķҲ˵ʲôˣǵһͷĸң˰鷳ҿҲûˣˡǹĶҲ漴ȵ
ⵤٸҲĵǹⵤ˵ǹܲٸһЩ鷳ֵַĹ뱲ӲǺܺ𣿡
С˵ķǳԣûΪ飬ҲܹôķɣҲм˵
ǹͬĸĸ磬ԼమŮˣһԳĵһѪǲϵҶ¶һĨЦǳᶨ˵ҶֵܣԲˣҺ㣬һվһġ
Ҷǹļ˵磬ֻСѣϻûܹסҶȥ·ֻҪԸ⣬͸һػĹʱұ֤һٱһǧ
ǹѵҪվһϽҹѵ㲻֪ŵƼǿôȫѰ·齭ǶǹһЩġ
ǹѵû˵Ļ𣿵ҪǰְӻңܹôõĸֻһͼŮ˶ѣԲôӦöұиж֮ġ쿪ںȵ
죬ȫұ죬ʲôʸҵĸףҵĺЩҼֱνĸ磬ǾһЩʲô飿ѵ滹ҪҪҸˣ
ǹĵŭǳ׵ı˳һֶ齭˵֣Щ길ӵϣͷҶֵ뿪ɣ
뿪齭Į˵
齭֮ʣ⴫ܼĽŲ漴ˣĹ˽߹Ҷԣ齭Աߡ
УһӱȽϸߵǲŵƼĺĳԱһӱȽϰǱ˵ĸף׼ĵϣ
Ĺˣһʮǻ˰Ļ᳤ԪһԪĶ¡
Ȼûмɱ˵֣Ѿ϶վڴſڵľˣǲҶߣΪҵı˰Լ׼˸ŰΧˣﵽһǧˣǿԷǳˣҲҪ־ˡ
ŵƼĺĳԱʼչŸ߰ɫ齭ָָҶ壬Բ˵Ҷɱ˵֡
ϣΪ˵ĸףԼĶӱ˸ɱˣôܹŭֻһֱѹŶѣһһ˫վҶԵǹЦ˵齭СǹվɱҶӵԱ߸ʲôѵСҲвУ
˰Ļ᳤ϣô˵ˣɲΪŵƼĶͷ齭Сӵô£ߵ
ǹСѵҪҵһϵҲûС齭ߵĺȵ
ǹ˵ܲܲҪǻ˰鷳ˣ˰᳤Ķ˵
ǹϽǹҪҲҪǡ쿪˵
ǹǵͼĸһޱϧû˻㲻ܹΪԼ˰ˡҲ漴͵
Ҷûп˵ֻĬĬĿǹǹһ飬ǹʱԸվһߣôѣֵܣҶˣԺҲᾡԼܰǹͷصģЩƲǹˣֻǹ
ǹǰζӣЩ˵ĳ벻мһˣ֪ѡվȥԺԾǸҷϣҷˣЩҲҷˣһҪһأĽʲô


0496 ذΧ
ǹϵıԽԽᶨˣҶֵҵѣҺͻ˰Ҷʲôʲô㲻ϣҪվҶֵܵһߣᱻɱҲԹ޻ڡ
ǹͦñֱ﷢ǳһеһɨˣǴǰǸȴŻҷˣһ˵ô
ǹʶҶĹֶˣҶʼնǴݵģҶܹ鷳˵ӳȥ
С֪֪Լ˵ʲôһλҹ齭ŭĺȵǹϾĶӣĿԼĶǰ
ǹȻһЦʵһǳϸĸףѵΪҲ֪ҵĸôҵĸףҵĸѡɱұӻҵô꣬ĹĹУҲǱеķˣ֪֪νͬĸĸ磬ôһһݺңһһųҵģ
ڵţҲĵһκ͵ڶŮѣЩ㶼ֻ֪֪һ㹻˰ɣǹԳķЦ
ǹ㲻Ҫ˵˵ķôῴ㣿ôŮѣⵤмЦԽľõûиǹҷȷġ
ԣǹϹ۾ôῴأȫҲ漴ȵѣûһˡ
齭һԼĴͶ骣ǹ˵ӦģĶС̫ڹˣ΢΢̾һ˵ǹǰ׵̫ˣֻҪԺһӱġ
Щǲ˵ģҪҶֵܹͬǹɵ˵
ҶǳһĨȻ΢ЦҲǹЩ⵽ıȻǹվһˣô͵ǹһת۵ˡ
齭ִԲǹǣңҪ군»˰ҲҪ군ˣҧȵ齭ӽҲûǹˣӴ֮ûκεĹϵ
һӴ֮ûκιϵǹѵϡ𣿡ǹЦ
˷ʱ𣿼ȻǹҲ˽飬ôһ·ˡŵƼĺĳԱȻûʲôˡ
ԣǹѾˣοҲȷҪۣһɱõĽˡ侮ʯ˵
ĸȫҪ˵ĸϣЦ˵ĿҶ˵ɨˡ
ϣô˵Ҳǻ˰һЩϵЩ£ϣһãҵǹǷǳ׼ģ֤ҪǵʱϣҲԾϷй˰᳤Ķ´ͳһȫԶǹڶǹѾ׼Ҷˡ
ϣµ̬ȷǳ⣬ŵƼĺĳԱҲѵõ¶һĨЦݣ¿ϣͲͬˣһµڽ󣬲ŵƼҪԸǻ˰ӿϣͲ̬ȣԵİ
СӣòҪҶҵǹǺ׼ģһҶˣӵҪУҪһغˡ¶ҶЦ˵
վҶԵúû˿ǵɫǹŵս˫ȭ˵ҶֵܣǸô죿ӵɲܹ͵ġ
Ҷûлشǹ⣬Ц˵ȰòҪҿǹҪȻ˿϶㡣£ϽǹɣҪٵʱˡ˰Ļ᳤Ԫ˵
µ˵ͷ˵Сӣʱ㻹ڳԣҵҪҵ׻᲻ˣ
飡һ¿۶˰һӵѸٵǹţҶĴȷȥҶûжܵ˼ڵľżţӵٶ˲併ֱֹͣ˰С
˻ûзӦʱ򣬰еӵת˷򣬳µüķȥʵûµͷ­һҽжûü˫ɵôģĳȥ
¿ǹֻж̶̵ӣҶ˵ѹ㲻ҪҿǹˣϾô಻ˡ
վҶԵǹ촽΢΢ĲţҶֵܣ㡢ɱòɰɣȻܹӵת򣿡
磬ڲ˵ЩϻʱǸϽ뿪϶סˣһ˵νҪԷ̫࣬Ҳûаٷ֮ٵİձǡҶ˵žͳұȥˣáǹ
ҶǸ߳ŻعԪ﷢һʹĽкһҪɱ㣬һҪɱ㡣ԪҴææıܳ˴ϥֻôһӣȴǰŹأ
΢΢ĺһҸղŲԼҶ忪ǹģҪȻӦ˰ɣϣðĺˮ
Ҷ߳ұ֪Щ鷳ˣֻΧֳֿŻԱǱذΧˡ
ҿӣҪǵʬȥιҪ֮ء˰Ļ᳤Ԫ˻ߵĺȵ
˰ֵܸţĸͳͳ¡ԪűĻ˰Ա


0497 ˳
Ԫûҵıã齭Ҳ˳ϣҲ漴ĳԱ׼ĳԱţԲܹ˻뿪˭ܹ£һ벻Ľ
˰ĳԱ͸׼ĳԱ׷׳Ҷ˾£ЩȫûаҶǵ飬˫Ͳɱ
ҶڵصעųǾ£ˣ˼ɿתԷʵ̫ˣаԼһ˰ȫ뿪Ҫáǹͷǳˡ
ͻȻҶ忴ǹͣڲԶıԽҰ˵á磬ҰǵֵǵĹҪЩԽҰʻλңֻܹȱâˡ
ǹ˵ͷ˵ҶֵܣԽҰǾװģΧĲʶзԣǳĴܹϳ˦Щ˵Ļܹӹһˡ
վڴſڵĲˣ·ڿϷһ㣬ȴҶѪˣ˫ȫɱʹҶֶΣڲǿҶǱˡ
ǹĴ죬Цŵ˵骣ҿǰٷ֮ҪȥүˣϧɱĲǡ
磬ǹӦˣǵһǵȺܾˣ˭ɱʵҪҪǴӽҲÿжˡǹĶЦ˵
̸֮ʣһѾҶˣǷ׷׻еĿǿҪҶˣòϻѩĿڵҹһɫâ
Ҷȵľżͷ˳Ҫ֪ǰˣ⻹ڱصˣҶľżֻܹסʮӵʱ䡣
ҶżͷųڵɲǣЩԭҪſˣͻȻ佩ӲסˣҶǹˣæڣǸϽߡ
Ҷǹ˸ҶٶԽҰķܣȵܵԽҰǰʱʱѾȥʮˣǹæͳԿ״˳ţҶڵһʱʻ˸ʻǹ˺ϡ
Ҷշӵʱʮӵʱոպùȥżʱǣסȫָ˶ǸղҲżӰ쵽ˣֻܹĿҶ˳ӣľǣղŷ·һǣǣǸжˡ
⵽׻ǺЩڶҶǶˣҿ϶ʩչǸɱ˵ĻĹˣҪ֪ܹһǣסˣǺεȵǿܹ˲еŵƼȥвٵĺô
ϧһжѾˣ˫˲ݵĵزˣ뿪һΣգ˵Բܹǻ뿪
ĻϣＱæȵǻŸʲôɱǣǹ
ԣҿǹҿǹԪҲ漴ŭĸ͵
飡飡飡飡顭޾ǹҶʻűԽҰҵĹһ㣬ٵĳԶʻ˳ȥӵڳϲͣķ˵ֻҪ˸ҵԽҰǰģҶĽԷ峹׵ײɣƾŸ߳ļʻԽҰܿ뿪ұķΧڡ
ͨӾҶ忴ӽţ˵϶ǻ˰͸׼ɳģҶ˵ðȫҪȻʲô飬ҿһŵĲΡ
ǹöҶĻڿ˶˰ȫҶӴţӵٶȲͣܿ쿪˳ˣȻҶͬ־ǵûм٣ˣԽҰͬһС㣬һһĳ֮䡣
ӺӾܹŵӱԽ˦ԽԶˣҶһתһļƯƣ׵˦˸ںβ͡
ԽҰáǹɫһЩҰףҶղſļƼֱǲҪģڳĽֵϣӵ٣ÿۿҪײˣҶƫƫܹյĶ㿪Ƿǳģѹ˻ôĲӦˡ
Ҷ彫ԽҰһȫĵطõ˳ӣͽԽҰ·ϣǴ򳵻ص˾ƵҶɲ뻪˰͸׼ڶʱҵǣϾҶ廹Ҫɵ۹飬й˷ڱĵط
ȫصƵҶǹһøڵķ䣬ǹȥϢˣǹҲûж˵ʲôȷʵˡ
Ҷ塢ú˱ͳ˧ķҶ彫õϢ첢˵ͷ׼ȥǴԭʼɭ̽̽·ȷһɵ۹ľۼصǲǵõϢȲҪҵ˵
壬һȥ̽·᲻̫ΣˣҲ˵ɵ۹ͨҪȻЩǵ˵
ͷͷĺˣҷɵ۹ۼأҲеģǲǻҪҵ˵ڻҶааһЦ
ǺðɣԼҪСġһᣬǴӦ
Ҷ壬ԾҪһȥ˵˵壬ңҲҪһȥ㲻ҪҪңһ̫ΣˣȻҵʵôΣʱܹӦһµġҲ˵
ҪҶһжˣֻȥ̽̽·ѣӦǲ̫ΣյģҶҲͬˡ


0498 
ڶ졣
̫ոմӶʱҶ塢þ׼жˣ뿪Ƶ֮ǰҶ嶣һǹǹĵĴھƵͺˡ
⴦ƵŸס޵ģ»˰͸׼Բ뵽Ҷͱйصģǲ鵽Ҷס⴦ƵǸĿŵֻҪǹھƵͰٷ֮ٲΣա
ǹóҶҪȥ£ȻкܶʣǿлٴҶˡ
ҶǴӵȭϰ尲ҿе֪ɵ۹ľۼأпڱߵһԭʼɭУСʱҶ塢ԭʼɭֵڴ
һ޼ʵɫľҶԴԵĹƣ⴦ԭʼɭֵռطǳ㣬ԭʼɭֵ϶иҰ޳ûҪôԭʼɭҵɵ۹ľۼأ˵Ƿǳѵģ˵Ҳ϶ɵ۹ľۼһҶ񶼴ˣһ֮ǰ߳ԭʼɭ֣Ҳֻܹɭסһˡ
ԭʼɭֺҵûɵ۹ľۼأ˵ҲǷǳΣյģ˵ϻʨҰޡҶ˵
õ˵ͷҶԭʼɭֵǳ˹߳һС·ԭʼɭֵǳû̫Σյģصľ񾭳ԭʼɭֵǳľö֮γһ˹߳С·ˡ
Ҷ˳С·һֱȥԼ˰Сʱ˹߳С·ûˣҲŵصľֻߵȥˡ
˹߳С·ʧҶѶˣΧӲݴģżһֻҰûһߴܳȻҶһ˽ԭʼɭֵĻ϶ҪɶˣҪ˼ãֻܹٶˡ
ʱһСʱһСʱĴҴţתۼ䣬ҶѾ⴦ԭʼɭֵشˣУһͷҰޣһͷҰһͷԱһͷҰǣͷҰһĶҶɵĽˡ
ۿҹĻڽˣҪɭȹˣһʱ䣬ûзֹκɵ۹Ҷ漴˵Ҹطԭʼɭҹ·ǷǳΣյģɵ۹ľۼأڴϵǣ˵ҲǳĲ
УҶĹǣöҶģ漴һȽεĵطɫѾȫĺҶǰһѣҶҲڸץ˼ֻҰãҰðƤڻϿ
ҹһɫʱʱĲ𣬻ᷢž죬ҶתһڻϿŵ⣬˵áǻû⴦ԭʼɭзɵ۹ĺۼҲҪ뿪ˣϾϢ϶ͨӦù˶þͻҵɵ۹ľۼأǾ͵ǵϢˡ
úȻҲᷴҶˣֻҰÿҶóһֻȣҲԼһֻȻǲҪҶкˡ
˳ĿҰãԭʼɭһϡ
һҹ޻գ컹ûʱҶ塢úˣ򵥵һºҶ˱ɭȥˡ
˴ԼһСʱҶĲͻȻͣǰԶһƬܵĸоһΣ漴˵ûиоƬЩ֣
ϸĿһᣬ˵Ҷ壬ɭϼǺȻǲ̫ˣ
Ҳ˵壬˵Ķԣ̫һЩ
Ҷڵľżͷ˳ƬӶȥһӺ˵վﲻҪȥȥͻ
Ҷ岢ûƬǷɿرܣԼӺҶһֻҰûˣûеʳʣҶֱߵƬǰֻҰøӽƬ
˼һĻˣֻֻӽҰã嶶£ҲˣϵƤë⣬һַǳٶȸʴ̶һӵʱ䣬ԭһֻҰþͱһ̯Ѫˡ
ĿһеãԼͬһղҪҶ̤ƬˣʲôҲúֻҰһ³ɣ붼˺ë
Ҷ壬⵽ô£ľսʵԭʼɭôִиʴԵأ
ҿԿ϶ɵ۹ľۼؾƬԭʼɭˣƬиʴԵȻγɵģΪģƬǵһǳõϣܹͷ̶һطֶεģɵ۹˭ɵ۹ľۼؾƬԭʼɭֵҶʮֿ϶˵
壬ľԱǿҪȻǿҪ˵ˡһظš
Ҷ壬ǲҪҴƬİ취ʵ
Ҷҡҡͷ˵ǿԻȥˣɵ۹µ϶ֹһȻ֪еΣգôʱͿҵڻˣαҪȥգ
˵е˭֪ԷƬ⣬ûвص壬ƬôˣҪΪڣǸͷֲˣǻȥɣͬ˵
ãȻȥ˵Ҷöô˵ˣҲֻܹͷͬˣҲ֪ɵ۹ǹƾܹԸġ


0499 ڻ
תۣҶ塢ˣѾԭʼɭгʱˡ
ʱ˰͸׼嶼ûҵƵҶͱĳԱֻǾĵԼɵ۹ľۼأʱܹҵѡڻˡ
Ȼڵ糿ľӢغҵľӢһ˱ס޵ľƵĽܵ飬ɵ۹׼ȷۼˡ
þƵʱڳһңúԸɵ۹ۼصϸ취Ȼ֮ǰͺҵľӢ˹ʶζԸɵ۹ľۼһҪñ鸺ΣյĻڣϾиʵɲҶ壬ҶܹȻǰ˳Ҷ˵һɲСս
Ƶҵؽעɵ۹ۼصĵͼڳÿ˶һݣҶ塢Լͳ˧죬ͼϱעλúȻԭʼɭֵʱǲԼͬ¶һĨЦݡ
ҶĿе֪ԭʼɭֵգԵҶ壬˵壬ôҵ˵ǵڻң㵹ȸ͸ס
Ҷ΢΢һЦͷͿźˣ˵ҲǵǵڻңǻҪŵأ
ڷͼ˵Ҹҿ϶ɵ۹ľۼأΪ˸õĲɵ۹ÿҵľӢ鶼ӦҪвͬķֹûɣ
ҷǳͬ˵ģķֹǴôַҶվʵ
Ц˵ҶȲҪżݵͼϱע·ߣҿԴŵĹԭʼɭڵɵ۹ۼص·̣Ϊ˹ƽҴÿһҵԭʼɭ̽·ÿһҵĴҶѾźˡ
˵ţַһֽȥֽдÿҵ˳򣬻ĹıȻһλֵʱɵ۹ۼصķλΪԭʼɭоЩΣգҲҰ޵ģǸҵľӢԱ˭ûɭģ
ڰؿΣյʱ߽ɵ۹ľۼ棬Żѱ鰲һΪΣյ˱顣
Ҷ忴Űֽ˳ϣҵˣȻҪŵڻأɵ۹ۼȻΣգɵ۹ɭ沼µĿֲҲһ㲻ģۼ淶ΧСˣҲȽ׷
ҶҵİŲɣĿĿҶǣҶûзκЦһ
ãȻûôĵӣ׼ʱİ˵
ҪĽɵ۹ľۼأɲϴȥ̽·ˣҶûͬøȥùԹԵĴھƵˣ֪ΣգȥҲֻ׸ԴӦҶھƵ
գ컹û͸ʱ򣬸ҵľӢԱԭʼɭֶȥˣһװļճϣҶ塢죬мĳԱһϡ
ճṩģÿҶ䵽Ҷ忴һԵ죬˵˵ͷ㶼һ͵ˣǷǳΣյģҿỹڳˣҪȻһŪˣǷǳֵõġ
壬ҪСЩ˼ң˵ɵ۹ľۼغ󣬻Ҫ˼ҾһأҶЦһЦ֮
һճܿĿԭʼɭֵڴԸҾӢԱ׷˳ӣڰ˵˼ûʵĻ󣬴󲿶ӺƺƵ߽ԭʼɭ֡
ڸ涼׼ķǳ֣ÿṩ˺ܶɭߵĹߣټЩ˶ԼҵľӢԱߵٶȵǱǰҶҪϲ١
̫Ҫɽʱ򣬴󲿶ϴҶƬǰĿǰ̽·ľӢԱؿŲԶƬ˵ɭ⣬Ȼ˰Ҵ߲ɵ۹ľۼˣ߹ƬҸطúϢһϡ
Ҷ˵ҪƬ涼Դ׳գҶ˵أҿƬЩŹ֣ҪȻƹȥ
ضҶĻΪȻҲҶԤ֮飬ҪȻôĵĿأ
Ѿ۲ƬþˣⲻһƬͨ𣿶Ҹݵͼɵ۹ۼأҪƹƬ󲿶Ҫһʱ䣬ؿɲ˷ѹˡ
ҶҿˣɭǾģ˵̽·ǰģͷĺˡ˵ʱѾľӢԱȳƬȥˡ
ˣλҲһɣҪץ
صĻû˵꣬ƬʹʹĲҽ˵ĿⶼеĵƬ棬ֻո߽Ӣ˵ϲͣţû˿վϵƤһַǳٵķʽʴʮҵʱ䣬ľӢһĹͷûˣֻʣ̲Ѫˮ
غѵſˮҵľӢԱҲ˾ֵɫǶû뵽ֻһƬ򵥵ȻôǿĸʴΪˣû˵ɭģڿƬ󣬲Ż᲻ΪȻģΪֻһƬͨѡ
ôôҶ壬ǲ֪Ƭˣ˫ݺݵĵҶ塣
ҶνһЦЩǵڻˡ


0500 
أעôʣʲô֪ƬˣҸղֻǸоƬЩԾѵûԼҪһеģ˾ҪﵽҵͷˣѵΪҶ۸𣿲ҪεĿΪʲôѵΪҲѱ鰲һʲôԭ𣿡
ҶǸһĨЦݣڵӶŰһգգ˵Ǽ뵽ģǱھͿ˳˰ɣ
ؿԼУҲһʱˣϸղҶȷʵѹҪ˳Уɵ۹ۼصļʾ͸ӵСˣѾˣ׷˭Ҳ޼ˡ
̬Ҷ¶һĨǸɫҶһʱĳ嶯ˣȫһϵҲûУ˵ԲˣǱ鲻Ҫ˳εС
֪ûϵͺãɵ۹ľۼأҲͷģΪӢԱĴִһ㾯ҲûУ֮Իܴһֵԭȡ㡣ҶŰͷ˵һͨ
İɫǵͨ죬ȫֻܹܹЦ΢΢̾һ˵λֻܹƹƬˣץʱ·ɣ
ԸľӢԱûдӸղŵĿֲлعֽ˵͹ͷһƬһƬʴĻ棬һӶˡ
ŰصķҲ֪Ϊ֮ҲֻƹƬˣǱһ̽·ģǵȻҲڴ󲿶ӵĺ󷽵ˡ
ΪĵЦ壬㻹ҵ˵ڻˣǰֻߵƬ˵ɵ۹ûв壿
ͷ˵ɵ۹ľۼƬɭֵɵ۹ֻһǾںˣǰ̽·ǰȫĺܡҶʼ˵
ҵɵ۹ľۼأаնԸɵ۹˵ӵ߿ƼҹЩҲġЩǵ˵
һһɣϾҶɵ۹Ҳ̫˽⣬ֻ뻢ѨܹϻʲôӣҶɵ۹֯Ҳǳĺ档
Ҷ˵䣬󲿶˴ԼСʱͻȻ䣬ҶһַǳõĸоΧʵ̫ˣǵĽŲ⣬ûκεˣ˵ӦôŶԵġ
ͷ¼оҸоЩԾҶ˵
˵ͷķԸȥĳԱڵһʱȫ˾衣
꣡꣡꣡ꡭͣĻеȻΧˣֻʮȫԶĻ㣬ӵص˳˻ûзӦʱЩͬһʱĳŴ󲿶ӿˡ
ડĻǹɨڶٴǹӵ·һĻ࣬Щ㶼Զ˿Ƶģ˻ҶѣѾ׼ԷӵûԵ̫š
ҵľӢԱͻȻðĻ㣬ӵʱ䣬ɾúܶ˶ɥʧ
ҶӦ̫ΣգۿҪʧȥˣæҲҪţЩû˿ƵģֻҪܹƻǾͺˡ
ڶݵĻŹҵľӢҲ׷ȶǱϾǸԹеľӢȻҪͨ˸Ϻö౶໥֮£һһƻԶĻ㡣
ȻҲûţҶһ԰ƻһĻ㣬ڻȫƻԺ󣬺ܶҵľӢԱƿڴڸտʼû׼ܶ˶˻£󲿶ӵһС롣
ؿŵһ߾ʬ壬ȫûܹɵ۹ľۼˣѾôˣڻȥĻ͵Щ˰װֻ֪ܹӲͷƤȥˡ
ڰĺܺڣôûаѱǰ̽·ôһʱɵ۹Ҳɭﲼģ
ɵ۹µĵڶɫѾȫϵʬҲ޷ˣֻܹɭˣشŴ󲿶ӼǰҵһȽϰȫĵطڴ˵˯һ
ɵ۹ۼضûҵ󲿶ӵһС룬˵Ǻܸǣճһ
˭֪ɵ۹ں滹˶壿ǰ̽·˵ںûһʱܶҵ˶Ըȥ̽·ˣ˰صĻ˵ɭ̽·û̫ΣգΣɵ۹ۼ棬ǲһͬѱ鰲һģȴǡǡ෴
һҵľӢĶ԰˵ȥǰ취ҪȻñȥ̽·˵һҲûǰһֵǵʱȫѾˡ
ض뷨ҲǱȽͬģ˵ѸҵľӢйһȥұ̸̸ϵһ̽·
ľӢе˱ǰҶ塢һǰҰζؿڵҶмҪ˵ľǱ鸺̽·
Ҷ̧ͷŰ˵ϺûֵǱذɣ˳ŵģôҪˣһҪǱ̽·ôǱʵ˳εУԼŰɣ


0501 ۼ
Ҷļ̬ȣغҵľӢǸŭԣҶֶ̹ˣҶƼˣǿɲ֪ᷢʲô飿
οԭȰغҵľӢѱ鰲һҪãڷбˣǾҪˣô˵飿
ǾԲܹ˳еģѾСһˣ˳Ļܹɵ۹ۼصļʿ˵΢΢ˡ
֪Ҫñϸ̽·һܵˣֻܹǣǿ¶һЦݣ˵ҶҲֻǵѣȻ鲻Ըϸ̽·ôǻǰȰŵ˳С
ص뿪ǰ󣬱ͳ˧Цһ˵Щ˵ǺƣڿԭʼɭлˣҪǱȥͷ󣬻ΪǱ𣿡
ҶſõҰζһ߽ţһߺ˵ͷ㻹˵ҲĻǰٷ֮ٻǱģϾǱԱʵڲ֮䡣
εĵȻһЦ֪Ҷ˵ĲûдҵľӢԱӦǿ־ҶֶΣҶСδҲ̫˰ɣ
壬ҺôҲǱͳ˧ڻĹǱųȻλܲܲҪôǱ飿вҪͷƺߣҪȻȻصĹʱҿҪүүúˡ쿴Ҷʲô涼ã̫ͳ˧ˡ
Ҷ彫õҰζҰ˼ͣӵվһ˵ͷҿûϹˣҪȥ˯ˡ
ҶȥӰͷ첱ӴֵģҲֻܹ̾һ
һҹʱҴҶ˶֮󣬰ؽܹĵİŴ󲿶Ӽǰ˶˾񣬲һ˿һķɣʱɥȪ
ȻôоҲûõģ󲿶ɵ۹µ壬󣬴󲿶ӵֻʣԭһ벻ˡ
ð־ĸоˣҪɵ۹ľۼأ˵ǷǳǳļˣǸݵͼʾλãֻҪСʱǾִܹɵ۹ľۼˡ
ڴ󲿶ӵô࣬Ѿû·ˣ԰ز׼ͷȥˣڣİСʱڣ󲿶ûɵ۹µˣ󲿶ʣµһ벻ˣȫĵִ˵ͼϱʾλá
ΧԾǴľӲݣûпɵ۹ۼصκӰӣ˵ɵ۹ľۼؿ϶ڵصµģĴңܹܲҵڵڡ
ҵľӢԱԼĳԱɢ˿ʼ̺ʽˣҶҲĴ߶ţ˫ϸĹ۲ܵһһľͼҪҳ
һСʱСʱСʱĸСʱƬطûзκεĿ֮ЩҵľӢʼռ鱨ǲˣ
Ҳǳżε鱨ȫռģûҵɵعľۼأôȥ˵ǰˣĹҿ϶Ҫ˵ʱǵûвɵ۹ľۼأ෴Ҫ⳥һǮҡ
Ҷ忴ǰһŴܸоô׳ĴЩ֣ǺΧľģҶźߵǿŴǰδӸߵĴϡ
꣡һϸ΢죬ҶڰϵһطʱƺԵЩȥˣ΢΢¶һĨЦݣٶ°꣡꣡꣡꣡Ļеϵ
ֱҶưҲʱɿˣֻԭǿڵ˿ĴȻ˿϶ʱһڣڴԼܹһͨµʯס
ڸղҶ尴ϵĻʱ˵ĿⶼҶϣǿǿôȻƶʱ򣬵һʱߵҶԣͻȻֵڡ
û뵽ɵ۹˾ȻڵĻذװϣҶû㣬Ǹֲɵ۹ۼصˡ΢΢һ˵
ҶӦֵǱ̽·˰ɣؼʵ
ҶûˣϾ֮ǰӦģһˣ˵ȥǸҵĺ棬¶ҪܵСġ
˵꣬Ҷû˿ԥ߽ڣ˳ʯߣԼһӺҶ嵽˵ϣԭһƬģҶ˫̤ʱǽϵһյյͻȻ
ҶµĹ۲һܣûκرķ֣һúʯ̳ɵıֱͨǰ
壬ûзʲôҶ˼֮ʣȱҲ
Ŀǰûκεķ֣Ϊɵ۹ľۼأ϶᲼·ǳΣյĻصģһжҪҵģҪȻ˭ɲҵ顣Ҷ֣ص˵
쿴Ҷص󣬷ԸıԱ˵ǸҶˣ
ǣͳ˧һڱĳԱ׷״Ӧ
ҶӿڴöӲңӲҳǰͨ˳ȥϷ죬ھӲҵײ󣬲ûдκεĻأҪ֪Ҷ׳Ӳҵǳ֮ӲҺ͵Ӵ˲ڵûж
ҵĺ棬ҪΧǽڣͣǱҪֹͣҶСɵ۹ĿƼԣ⴦ۼԻзǳµĻصġ


0502 
Ҷṳ̋ͨʱ򣬰غҵľӢҲǿҶ̤ͨ󣬲ûзκε飬Ҳ׷Сĵĸ˺档
ͨϼžֻСաϸܽŲһҵľӢԱҲ֪ô£ƲСİһǽڣɲɵð˻أֻ꣡һڳ˶˾кܶ˷߷ߵĿСĴصˡ
صǽͻȻԶĴһȰţϵûзκεΣգڳ˿涫һü
ֻźһǳķ䣬˸ָĽƱкֵܶƵĹŶжļֵܹﵽϵҡ
ԸҵĹŶĹҲУЩƱӦöɵ۹ռģصҾӢһʮ߰ˣ۽Ǵһİ̺ۣһ̣¶ޱ̰ɫ˵ЩƱҷֵģǸղŻһʲôң
зݣзݣû뵽ɵ۹ľۼأӵջ񣿡һҵľӢ˵ϴ˷ܵЦݡ
ףͷ߲ǻĹǰʧԭǱɵ۹˸ˣÿ԰ûػĹĿ⼯ڷһͷ߲ϡ
ʼصˣһҴææ߽˷ŸָĲƱھ޶ĲƸǰٲȻѾ˴˴εĻˡ
ܶҵľӢԱҲ߽˷ֵּǧڵĹŶţҲҪ߽ȥʱ򣬱ҶסˣͷΪɵ۹˻ôľ޶ƸõĵطЩƱ϶йŹ֣㻹ǲҪĺá
ԭһԾԾԣ׼߽İأҶ˵ĻϸϸģȥĽŲҲ˻ľӢ׼̤䣬мҵľӢصľٶҲ׷׾濴˵ĲƱô࣬ɲЩܹõġ
ô᲻Ҫ˵ǶѺöѡˡʼصˣһͷ̳ɵʨӣʨӵģݵġ
Ȼ˵Ļո˵꣬忪ʼĲŵͷ̶ʨӣһûȵ˵ϣǿһѪٶ۾ﶼѪȫµƤҲͣѪڵѪȫˡ
ʼ뷿˷Ҳ׷ײĺ󳾣һȫ²ͣѪֲҵս
ˣŷһϵб仯಻ļӿǺû߽ȥҪȻҲһǳѿʬ˰ɣ
Ҳľʵ壬ѵĿо綾Щжġ
Ҷҡҡͷ˵о綾Ļͨ棬ˣӦóڷĲƱϣڲƱֽš
ҪҪǰߣҶޱ˵Щ뷿๼Щ޶Ƹռ֮ģ϶Ҳ³ġ
ؿŷһ߾ʬ壬ֻܹĬĬĸ˱󣬵һ̣Ǵ󲿶ӵѾһСˣοҪȫûˣǶѾߵһˣû·ˡ
ҶǸҪǰߵʱһεķˣΧǽͻȻһСףţЩСϸĽ롣
Щһ㣬ҶķҪǱЩУٷ֮ٻѵġ
Ҷ弱æżţѱ˰֮УҵľӢǾรɣ
һʱͨϲҽϣԺ󣬻ŵ˾˵嵱ֵͬһĽˡ
ԼͷһӺֹͣˣҶûнǽϵСˣ㽫żջڡ
ϴҵľӢԱֻܹʣ°ˣаҲӲдĻͨʮֵء
ŵİ˿Ծûκһ涼ʼƽˣͫѪһƬҶҶ壬ղӦǵİɣΪʲôֻ˼ǵı飿˼ǵ
أҪ𣿲ҪǱ鸺̽·Σյ鶼ˣԼҲˣǻ̸ʲôɵ۹ľۼأ뻻Σգǿ϶ҲİɣҶ˵
غʣҵľӢĬˣ֪Ҷ˵һ㶼ûд¸ǺҶԼŸɵʱ򣬰ƽһ飬˵ô׼ʲô㣿Ǽߣǳȥ
ڰػ֮ʣǽϵһСȻһ룬С涼ûκζӦСĽӳˡ
ͻȻĽ룬óҶѾͷסˡ
ۿŽҪûʱֶˣȵĽǸָ䣬ǱҶ˵ģҶ˿סǸ룬˶Լͬһ
ֻ˭Ҳûз֣ʵղŴǽϵСУ룬ֻһǰһγһֱߣϳΪֻһģֻס˵һ룬ڶȴ׼ȷûؿС


0503 Ӧ
壬˵ҪСЩ˼ˣ֪Ǳδ˰ɣڶУֻоһʹתͷʹƽһЩ֪Լˡ
ͷ֪ˣץʱǰ߰ɣҶ岢ûзĲԾ
ҡҡͷɫԽԽ԰ˣЩ˵ˣ߲ˣⱲӶΪĹæʱͣϢϢˣ壬Ӧһòã
Ҷ忴Խ԰׵ɫԼĪĻθоĲԾæߵǰؿڣһϸСѪʱæ˵ͷô˵УⲻԼЦ𣿡
ҶæƵסı͸ڣ̽飬Ҷо˽䴩࣬ڼ˥ߵ״̬ҶҲûаٷ֮ٵİհӹŹֻܹΪˡ
һڱĳԱǵͳ˧࣬һϹŵǵɫһĳԱģܶ˶ǹ¶ڱ泤ģǿǵǵͳ˧ǵĸףǶĸǳ
صȰ˸ҵľӢԱڿΣڵϦϷ׷׸ֻЦݣһHľӢվǰ˵䴩ûлĿˣͲҪ׷ˡ
ҶҪľǽڵĽƳ⣬ĿһվǰHľӢ˵ҹһȥ
HľӢһʱѪӿ˵Ҷ壬㲻Ҫ̫ˣҪΪʱܹɱҵʵܹҺȥģѵ˵Ĳʵ϶ǻȥˡ
HӢ֮ʣֻϸ΢ġͣһԭûĽ룬ؿڷ˳˻ûзӦʱ򣬽ûվǰHӢĺ
HľӢﲻϵķʹ˫ֽŲӣ岻ͣţ֪ҶΪʲôҪһȥˣϧ֪Ѿ̫ˣе𽥵ʧȥˣĵ˵ϡ
ʣҵľӢû뵽ûֻHӢˣ֪ҲֲҶ壬ϾղҶѾѹԷˣ˵Ҷ壬Ҳûˣ˾ͱǵ˶ˣοҶ屾һֲĴڡ
Ҷþżȫİ޸ֻ࣬оһһĴʹ˵壬㻹û˵ϲϴӦһأ
˵ͷܲܰһᣬҪȻҪûˡҶû˵
ִֵ˵壬֪ˣܹܽܲȥҶϣܹӦһ顣
첻ģҶֻܹ˵ͷ㲻ҪٷϻˣҴӦͺˡ
ҶӦȻ˵ˣģҶͷϣðĺ飬оϵ˿ˣҶǺһҪϾ֪ʲôΣգԲҽȵģֻҪסһͺˣȵ뿪֮ٳ׵İһΡ
ҶڸоûΣպ󣬽챳˻ĳԱڿǵͳ˧Σգһһص߸ҵľӢԱڿ챻䴩࣬Ȼû׷׵ɴ۾Ҷ壬֪һп϶ҶĹ͡
оԼΣգֽٺϲãϾܹţ˭Ҫģ˵壬ҪղŴӦҵ飬ҲŷԼˣҪѱ齻֪ϲǱ˵ҲһɲС
壬ԺһõõģҾڱĳԱ뿪飬ҲκģֻҪܹҵҲɵ۹ǻĹľۼأԺĹѵʱܹͺˡ
ֻҪܹ㣬治ڶڻĹ˵ûκεӰˣǱͳ˧ҾͰˡ
ӻͳһɫƣҶ棬һġ֣֪ǶԿɵ۹ˣĹ˺ֻҶˣԲŻʱ־ġ
Եһ⣬ͻȻ˺ܶ飬Ӧ˵ʱˣܹΪĹԽԽˣ齻ҶһѡȻ֪ҶһϲˣҲûҪҶ壬ҶűڵĳԱ飬ֻҪڻĹΣʱҶܹվΣҲͷǳˡ
Ҷ֮ǰҪѵһĸ֣ΪڽܹкɨʤĳԱձ̫ҶҪڶʱѵһЩõģĳԱǲѡ˵бĳԱҲԵġ
Ҷ˼һᣬʵͷĴôܹűĳԱ뿪飬ôҾʹӦҪˣԺֻҪĹΣҿ϶վģϾҲŻĹѪҺܲῴȵġ
ĵ˵ͷ˵壬ÿμ㣬ҶܹϿ漣治֪δܹߵһҺϣĹܹΪҫ


0504 ʳԪ
ͳ˧ǲǵػĹ˵ڻĹ˵ŷͬһ壬ھ齻Ҷǲ̫һЩһԺѵǶҶֻǱԻĹȷʵͬѰ
İ˰֣˵ǱξǱĹܹӦҵҪôûдڵˣǾͲҪ˵ˣҶһ͵ˣʱҰϵˣѵϣһвҲæ˴뱲ˣͣϢϢˡ
ô˵ȱĳԱĬˣҲǽˡ
ڿɲʱҶ˵ĳԱչͷ˺һǰ
ҶָĳԱ˸һǰߣصҵľӢԱȻѾ˾⣬ûɲҶǰߣȻѾߵһˣε᲻ȫûҲҪӲͷƤȥˡ
ôδģ˶СˣÿһȥĶǳɣǲ˶һ´صĻˡ
⴦ɵ۹ۼصһǳķ䣬÷Щ̫ʣһֱڷ޴ĸﱻѺˣ϶ûд·ӣ˿ǵĿ䶼ͦš
ռ룬һûκڱŮˣŮ˵ĳǳģķǳˣֱ˿˻Ѫ͵ģΪ֮ȷģЩص㣬صŮ˵ɢһ֣κ˶޷ܵӰһ˫ֱȺ꾫۾Ҫˡ
Ů˵ǰһˣ˵ֱıסŮ˵ѩ״ȣͷŮ˵ĴȥģŮ˵ĽָͷϣʮһĹһ
벻ҪҵŮ˵ǳˣ˹ܹ˷ܵġ
ڵϵˣĵͷ˵Ů£ҿЩ
Ů˿е飬Ϊĵ˵ͷһԵһɫֹ̺ϣ˵;һΰɣ
˿Ů˵̺ϣŮ˵ϣѾǳ׵Ȳˡ
Ů˶ĿʼŮ˺﷢˳ӵܵı⣬ԭںڵͷһۿɼٶȱףϵƤҲʼԭǿ׳Ҳˡ
ֱȫȫı߰ʮͷӣҲûſŮ˵ˣŮһֱӽͷˣϸ
ڶ̶̵֮ھͱһͷŮϵƤɢŵĹ˵ĺΣʣ˵ջøӴˣͷˣſڵϣﴭŴһϢˡ
Ůֽȣɵ۹ĸˣӵüǣܹȻȻɢһ˵ʣüǵŮ˶ˣľԪᱻüǵŮʳȥ
Ҫ֪һڸ˵впܳһӵüǵŮˣӵüǵŮ˲һǳΣգֻҪƽʱƴ˶ͺˣȻüǵŮˣټϷŵϲͲͬ˶
ţüǵŮʳ˵ľԪԽԽ࣬ôüǵŮڻγһھھʳ˾ԪԽԽҲ˵üǵŮˣڽ˵ľԪʳһ̶Ⱥ󣬾ܹȻȻıһھˡ
ǵˣüŮʵɳͬʱüŮ϶ҲԽԽǿҪ˾ԪҲԽԽֱ࣬üǵŮܹһһǿ׳еľԪ
ɴ˿ɼаȵŮˣǰѾ֪ʳ˵ľԪˣʵҲȥ
еĸˣĿһԭǿ׳ˣڼ֮ڱһͷֳǱץʱĸѾˣôĿ£°ԽԽͦˣĸ֪ǳȥվڰȵǰĻǿҲԥϰȵġ
ĸеˣɶŲСͷŵƼ塢ʱȶ塢˹ؼͰ壬Ϊ޴ĸ壬ⱻеĸˣֱĸļɼǵĵλжôͨ˰ɣ
ûһۣڵϹӲдͷˣһ˫ѩ׵ḧһؿڵɽ壬ߵԱߵһҲİϣ綯İťȽһťȥ
ܿ˶׳Ĵ˽󺺸ҿһ۰ȣǿɶ֪ͰȷֹϵԺ󣬾㲻ôҲԶˡ
˶׳Ĵ󺺵ͷһϢͷˣ׼Ŀռ
󺺰˵ʱְ˵ڶťǰͻȻһĻֻĻĻ棬ȻҶڳͨǰ¶һĨ˵ЦݣԸŻû뿪󺺣ЩǾۼصˣܹƽµĶȹһأôͰʣµĻȫǳͨߵȱٲ侫ԪˣЩԸҵľӢܹһؿģеľƷʳǵľԪҵʵ϶ģǴһؿˡ



0505 
ڳͨʮֶӣҶһΣҲûԽôƽԽҶо·ô߶߲ͷͨҶüͷ
ȱĳԱ߾ĸҶ󣬼ȻѾѱ齻Ҷ壬ôԺҶЩԱ˾ˡ
صҵľӢԱ˶棬һϵıޱȣ˭Ҳû뵽ɵ۹ԱһӰҲûпԭӴĶεѹҪǸѹ͸ˡ
ͣһ¡ҶͻȻ˵һЩϸ΢ĶҪһ˸ֱ治ġ
ڶȻӴˣ̶һӵʱ䣬飡飡죬治ͣĲţºصǽһǰһ󣬴ǰסҶǰͺ˵ĵ·
ԹţºصǽңֱǺصĲˣȻºǽոûãҶ˽ʯ̳ɵĵ棬ȻڲͣƶֱҶ˽µʯ·ȫʧ
˿̣Ҷ˲һֵָ̳ɵĵϣÿһ֮ҵĿ϶ܹ͸϶Ŀ
ֻһԼ׵οռ䣬οռĶǽϣĸģСԲף㶵ĿŽµռʱĸԲжˣһеɫеɫҺ壬ĸԲвͣ˳
ҺʳʱҶȻоӽŵ´һɳȣɫЩѿ˵ǽ¿ռҺпңǱҪ뿪ûĻǿ϶ᱻڻͷӶʣ
صͬɫ䣬ŽŵϮĹˣĸԲҺٶԽԽ죬ӽŵµЩҾܹûˣʱǱɵġ
Ҷ壬Ͻ취ҪҲҪɵ۹⴦ۼˣҪȻ̫ˣǲҴǽĻأؿ˵
˷ʱһشǽǽãȻɵ۹µĻأôΪǽĻػҵ𣿡Ҷӿ˵
Ҷ壬֪ʵǿҲȷӵǽĺףͨըҩը¶һЩѶȡ˵
һô֪أҶûʱͰضѴˣ˫ŵǰǶºǽڵľżͣķӿţֱ˼£ǰǶǽӳ˵һȭˣһ죬ʹڳ˵ĶĤǰǶǽȴ˿ֻǱ΢΢İʮҡ
Ҷĵһȭӳǽ¿ռڲͣҶûжĹ򵢸ˣǰ˿ǽüͷԽԽˣڲǱʱˣ򲻴ǽȫҪ
ˣˣˣˣˡϵ𣬷·Ҫ˵ĶĤˡ
Ҷ彫żһһε£оǰǽڣɵģ϶˸ӼӲĽʣҪȻҶ岻ܹڶʱڴǽڣҲ˵Ĳõġ
Χ¶ԽԽˣҶ·ˮ͸ˣصҵľӢûдǽڵĿأôҲҲһ۽¾ֻ׵ľˣ˾˵ģûָҶܹƺصǽҶʵţƣҲţƵ̶ȵİɣ
Ҷֱ˲ͷðĺˮֻȭͷϵƤˣ˿˿Ѫ˳ָⲻͣĻ棬ڵ˫гŲͣߵңܹԲܹ滹кܶȥкܶŮ˵ҸҪȥҪȥ
˺ѷεĴһһ˫ٴεսȭͷϵ˲˷ƵĲϵĺǰĺǽڣһ̣Ҷϵͻƾżƣȸղ˲١
ˣˣˣˣˡ
ǽϵİԽԽˣɽŵµҲֻһ׵ľˣȵܸУǺޱȣЩƤϿʼðˮݡ
ؾ˶ΪҪʱ漣һεķˣҶûдǶºصǽڣŵǽȴҶȭͷĺᵹ˵ϡ
Ҷ忴ŷ㶵ˣ˵ǻŸʲôѵҪҿ𣿡Ҷһںᵹڵϵĺǽڣ뿪˽ŵҵĵط
ĳԱͰصˣҲ׷׻عҶĲ뿪ҵķΧΧ¶Ȼָ
һңȷʱûΣպҶ岻һƨڵĵϣղҶͻȻʵҪͻƵļʮɲǼ򵥵ܹͻƵģղͷֻҶ弤ǱڵѣڶȹΣˣֻоյֻ£Ҷ״̬ǷǳΣյġ
غٵĿҶ壬ֶҶʶһҶֱǸ̬һһεĿҶ峬ˣǽؾܹ߳ȥһҪȡͷ㱨ͻĹùϵ
ҵӢҲͰͬ뷨һҶٴεıˣ˵ϴҶչֳֶΣðص˸еµĻôǶҶ洿ǳ˾ηҶĲʧһɶˣһ˵ʵҲĽŵװʱΨһܹľǶ˳ˡ


0506 Ҷ㿪ʼȤ
Ҷβܹܲɵ۹⴦ۼأֻҪҰܹ߳ȥұ֤ԺͻĹѺõѹҡĵı֤
ҶҲǺͰһ뷨֮ǰж㲻ĵطԭ¡
Ҷܹ뿪һҪȥǹҿһ֮꣬ϣҶʱҪѡ

Űؿ֮ҵľӢҲ׷׹ĿˣһϲûκٵɫǷǳֿǶҶǳ׵ķڷˡ
һڱĳԱҲĿȵĶҶ壬һһεļʶҶǿʵˣѾ齻Ҷ壬ǲǴԺҶѵǣĳԱǿʵԽԽǿģȻЩΪʣԼأʹǵʵܶ궼ԭ̤ˡ
Ҷ忴óص˵ĻǷĵģ԰ЩҲ˲ٵĳн˵һᾡǻ߳ģҪСʱʱ䣬ָһҲϢһɣ
ҶڵˣСʱٿָһʵˣû̫ʱͣˣ˭֪ɵ۹⴦ۼص˻᲻
ҶͷĵϢˣһ԰עΧغԥ˵Ҷ̬ǳ׵ĸıˣһַĵ𾴡
Ҷ΢΢ĵ˵ͷ۾Щҵĺ𽥱ƽֱҶĺ÷ǳľȣҲĻָ
Сʱһգ۾͹ȥˣҶͻȻ۾ӵվĻָԤϵҪϲ٣Ȼڶ̶̰Сʱڣָȫʢʱڵһ롣
ˣǸϽǰߡҶǳļҪˣͰصĬĬĸҶһСĵǰһϸĹ۲Χû
Լ˶ʮӺԭֱͨǳһתڣҶת䣬һŵǵǰûֻҪһƾܹˡ
Ҷ弯ž񣬷źпֵܳһУĽŸ˿ӳĻ棬Ҷ΢΢ӣͰص˿űĻ棬ǳ׵Ĵסˡ
ֻűһ˶Ŀռ䣬ռһŻӣһȫûκŮˣϣѩ׵Ĵ΢΢ſܹһصķ羰
Ҷ嶨ǷǳǿģµĹ۲ű˶ռ䣬йŵĸʱԽĸоȫûκһ·ŮЩˡ
λӭҰȵĵطѵλһֱҪվʵܹߵҹˮģҪȻΪɵ۹ۼصĻֻô𣿡Цͬһ޵õ壬ܹκһ˶ղܣǵҶͬ־⡣
ҪСһ㣬ҿŮʮйŹ֡Ҷˣµ˰Ӧþĸˣ⴦˶ĿռȻһ֮ҲûУ
Ҷһ˶Ŀռ䣬Ͱص˽˽ȥĿйŵĸʱϵɫ䣬Ϊϳĸ˷ֱǲŵƼ塢ʱȶ塢˹ؼͰļĸĵпǺ绽ģ¾Ȼû·ӵģ˾޴Ǳŵĳһ
ȾǣŮ˼ֱħŮ˼ֱħ
Ҿ֪һҵģ취Ǿȳȥ
ԣҲһˣһҲ
ôֻôˣǲǾԮӻں棿
ھ޴ĸˣڿسֺ󣬺̲סĺ˳Ϊǿ˻ȥϣܹѰŮħĵϣ
ˣ˵Ŀ֮ʱ˼֣򰲼ȵҲøӳˣĸԹԵı͡
ŽĿٴοҶˣһ˫Ūǰɽ壬˵λܹҲǳĲˣҰȾ͸һЩɣȵһһ䣬˶ǹŷǳĵЦݡ
ص𽥱µⶼ߸ߵĶˣǵҶͬ־µġСֵܡҲֵ̧ͷ˶ԣҶȻӦԴǱѵġ
һҵľӢԱȻĳŰ˹ȥҶҪֹһҲʮܣȻԴǱѵģ޲ҸŮˣڴϴսٻغϵġ
벻Ҫҵز벻ҪҵȿߵǰҵľӢԱʵ
ӢԱȵĵ˵ͷʿˮ˵룬룬롣
㻹ʲôأԾһԵһɫֹ̺ϡ
ҵľӢԱ·ʱҲûˣֱӽϵ·ͿӸ˺ˣͬһͷ˰ȣ˺ܿĽ⣬Ů˶ĿʼҵľӢԱںڵͷʼıˣϺϵƤҲˣֱӹҵľӢԱ׵ıһͷ
һŽӢԱĶƤϸȥŤˣӵվ
ص˿ӢԱ³еĿûϨ𣬶ǱøӵŨˡ
ҶġСֵܡҲøͦˣøˣΪ²Ů˵ˣüǣȷʵһɧģ
û뵽ܹһʣοûдҶпĿ֮ɫӵĶҶˣ΢΢һЦҶ㿪ʼȤˡ


0507 
ҸȤҿһ㶼оˣҿкһϹ˰ɣǸ׳۵֡ҶڵЦ
ȻҪ˵ľԪʵɻľǱᵽˣ˵ôŵҲûкһ˷ֹϵأҶⴿǳĳЦ
ɫ΢΢һ˫޵һգգĶҶ壬˵Ϊ˵ĻӦеĴ۵ģûκһˣܹӳҰȵĵģĹҲ⡣
ѵûҵĻҶŮ˸ȤҾҪŻ£һ뵽屻˸ˣһ¶ࡣҶ֮Աǵ˵ʵӵüǵŮˣһһȶ˵ջǾӹɵģҶ֮ô˵ֻҪɢԼעһСҲ˰ȵĵ
ŭӿˣҶ°ͦġСֵܡٶȻָ˵Цݣ˵Ѿ㣬ôҪҪúܣһͽȵİɣһܵױȵˬ졣
ҶĺüˣЩƮĬһ龲䣬ܹȶס񣬶վԵصˣȫȫʧǣལལལǺƴſˮµĲӻĳŰ˹ȥ
Ҷ֪ȥǰ취ҪȽȣͰص˲Żָǣд˶ĵŮˣһӵĺζ⸱лҪˣҿϴС㶼ĸɾˡ
һһεıҶȻȷһŵŮˣĸŮܹҶ˵Ļģ¶һĨ޵Цݣ˵ĹˣȻҪôҾͳȫ㡣
˵ţ֮ûκڱİȣҶ˹ȥǰɽ岻ͣ¶ţٶȷǳ֮죬쵽Ҷ嶼ЩӦˡ
ҶֻŵһƮıµĲʶƶŶ˰ȵĹһȫûκһüǵŮ˴򶷣Ƿǳ˵Ķġ
Ȼ˵ҶϵķӦԽԽˣʼһƬҲһַǳʹļ尾Ҷʵָֻһ룬֮£һʵҲӲǷӳһʵ
ôСܵܣںڻüŶǻ۰ġȿҶ͵ģε촽Ц˵
Ҷ廹û䵽ҪŮ󡣡
˺һҶ彫ϵ·˺ˣһ鲼ס۾ڵľżţ֪ΧһУǰһƬڰ֮Ҷĸӵƽˣܹһʵٷ֮ٵķӳˡ
ס۾ˣ㻹ܹӮҾ֪֪ʲôŽʵȼҶ廹˵Ĳ֪ôֳҶ巢˹һȭҶؿȥ
żźΧһжҶĸ֪УҲԥĻӳһȭ飡һȭҶµĲ˺ȽµĲ˺ҶȭֱޱȣҪ֪һŮܹΪɵ۹ĸˣʵɵ۹оԲˣ֪ԼǰĹ˵Ķ֡
ڰ˼ʱҶķ˹ܹӳʵӵ˼£ֻܹһһεĶţҶȫʢʱڵĻҪӦòỨѶĹֻֻȫʢʱڵһʵˡ
㺹죬һԵͰصˣ۾ֱĶţڶܣŵظ
֪ôȥǰ취ʵ⴦ۼûжɵ۹ĳԱĺܶ¶ɳȥִˣ̫ˣΪûκһֿܹסģۼĻسȥĻҶܹߵҲܺصˡ
ºҶȥǷǳǵѡˣѾ˱ܵ뷨ˣ֪ƾ⴦ۼˣҲ˵һҶĶ֣ðˣԺҵҶ壬֮ˣҲһġ
ȵ岻ͣߵǽȥߵǽһɫťȺԥİȥɫťȥ˶ռ˴̶ľǰ⴦ۼ˳˵źš
ںɫťȥ󣬲˾ߵǽϺȻԶĿһţȷɿĴȰУڰȽ밵к󣬰ַɿĹرˡ
Ҷûü߽ȰУס۾ĲȡΧ̶ľǰİţ׷𰲼ˣо仰˵ĺܺĪ׷ҶҲ״̬˭֪᲻˰ȵ壿
ڰ뿪ڳ˶ָǣͰصˣղŶ԰ȵԣһĺ£ͷ亹乣ղǶоԼʧˣŵ˾ԪҾӢҶǶ³İɣ
Ҷζڰ㿴ǲҪɵ۹⴦ۼһѣܹܲҵһЩɵ۹ߵҶǰͿʵ
Ҷҡҡͷ˵ǱҪ뿪ҪȻǶҪû
Ҷֵ֪ط϶ԻװõģȻ뿪ˣôҶﵽѲ𣿴𰸺ǲġ


0508 ֺ
취ǴŪȥĸ޴еˣڰ뿪֮ҲָͬѣŰغ
ߵǰ˿ΧûҵԿףֱĴ׳ˣһ˿һˣʵ֪֪Կ׷ˣ
ĸеͬʱҡҡͷҶ֪ܹﵢʱˣֱߵǰھۼžżֻƷֱסϵˣ˿ֻ£££Ľ׳֮Ŀ϶˲䱻Ҷˣñе߳ˡ
Ҷͬʣ֮Ŀ϶ˣʣеҲ˳˳
ĸˣ׷ò˼ĿҶ壬ղҶ岻ŮħȵӰ죬ǶҶǹĿ࿴ˣĸŵĻĹ˵λĹѣķǳл㣬㡭
ҶֱӴǵĻ˵ڲʱǵҪϽ뿪
λĹǲҵһԴ·û·ӳȥ²̫׵ɣУһ˿˵Ҳͬĵ˵ͷô˵쵱⸱Ǳӱ˿ˣҪΪЦˣ
ǲĻ뿪ʱҪ·ӣҶ岻ٷϻˣ汼˳ȥ
һڱĳԱ󣬽صҲȥɫʮֵѿҶĺӡʧһɶˣҲֻܹ鲻Ըĸȥ
뿪ٶҪȽٶȼӿ˲٣ڰûнرյĻٶȿǰҲˣҶ˺ܿǴŵҵĵطǸղŰȳ˻أָֻԭҶ˳ͨĳ˹ȥ
ԭ·أҶѾСˣǽٶȷӵ˼£ûãҶǾˣԱͣĵطҶֱ˵ͷǸϽҪ뿪ط˵һܿͻݡ
ҶĻ䣬Ϳʼͷͣ»ҳûжʲôҲ֪ڲʻʱ򣬽Ҷܡ
⴦ɵ۹ۼصĳԽԽˣҲԽԽˣǽϿʼƣܶש鶼ǽϵڶҶ˵ֶˡ
ڴĽӳҶһҶ̤Žݵһ˳ȥǱĳԱٽǰصˣˡ
˸ո뿪ɵ۹⴦ۼһӣֻ䣡һ죬⴦ۼصڴ˳͵ҡһӣڴͣðɫͷ۳Ӧ⴦ۼװɵġ
صµĿڴˣз׷״Ŵղȥ·Ļ½ǿ϶⴦ۼˣЦǸղŻҶǳĲҶֵǾһոҶٴʧӰˣǰҶǿԼľˡ
ߵҶǰǳҽһһΪݵֽ˹أǲŵƼļһӵֽɵ£Ǹʱȶļһؿһֽ˹˹ؼļһΪ˶׳ֽᣬǰļ
ҶҲԵҽһ飬˹ȶҶʾǸ⣬˵Ҷղŵ˹Ҫ˵ԲҶ˼ˡ
ҶҲɵµֿǸҽܹӳطʵҶĹ͡ɵҲ漴˵
ҶԺҪõõҵĵط˹ԲƴǣҵҶȳġ˹˵
ԣҶҲЩӰģĲ˵ڵ棬˵ĴͳߡҲ˵
ˣɵ¡˹ᣬǺٰһΣͷﶼʱǰҶܸʶʡԺĸ۾ļһҵҶ˹˶ǳͬĿͶҶ塣
Ҷԭȶ϶ǲȤģ뵽ǹⲻܹǹһǹ𣬱ϾǹѾõҶͬ
Ҷ˵ͷ˵ãһ׼ʱμġ
˹صҶ֮ͬͬʱ¶ϲõ飬ɵ˵˹أǲŵƼ岻׶һǳׯ԰ҿаɣȻȥҲԹġ
˹صȻһڴӦ˵Ҷһ׼ʱȥġ
˹أҿҲմ֣ʱ֪ǻӭؿ˵֮ԾҪȥᣬȫΪҶԭ
˹ص˶Ǵˣ֪زΪǶȥμģϾҲ൱ߵĵλôֻΪҶԭ򣬶ȥμӺˣһʱ䣬˹ص˶ҶǸӵĿˡ
ʱǴ뿪ʱȴϡϡôЩˣϰ뿪ԭʼɭ֣ŵҪɶˣԭʼɭ˯һڶҶƽµ߳ԭʼɭ֡


0509 ˣ
峿ĵһƲصʱڴϻ汧õҶ壬õĶͷһ£ȻһӴ
ɵ۹ǴۼأǱ׵ƻˣ˰ȴˣҶԤн϶Ͱϵġ
˹ءɵ¡˹ᣬĸеİΪҶٰӣԭ˹ҪҶģǱҶܾˣһϲųˣֻ˹Ҫһַ
Ҷ֮ԸȥμᣬֻҪǹһѣǹӴԺ̧ܹͷͦصˣҶԭ뽫ǹػĹչģǹϾģܹǹôٺòˡ
Ҷ忴ڴϣãЦ˵ãȽˣͿԻػĹˣСõĴ֮տҪˣҪǵĻ񶼸ϲϣ治֪Ҫô̭أ
¶һĨܰЦݣֻҪҶһ͸оرİģ˵壬⼸ʱ䣬ĺҸΪÿ춼ܹһ𡣡Ƥٸ˵һ黰ߵ΢΢졣
Ҷſֱ§סãһ֮˵ɵ椣ҰѸð鶼ˣԺ춼һ𡣡
ĺһ´֮Ҷ˾ƵĲǹԼڲģҶʱǹѾҶ͡
Ҷֵܣ㵽Ҫȥμʲô᣿ǹʵҶ岢ûжǹʲôǹ֪ҶĴľˡ
ҪȥľطҶ彫һдϸַֽݸǹ
ǹӹһɫ΢΢Щ仯˵ҶֵܣǲŵƼ׶һׯ԰ĵַȷҪȥ
Ҷ˵ͷ˵磬ѵ㲻Ըȥĺˣûܹǡ
Ҷֵܣ˵ʲôǹֵʲôǮοںܶǹһ̶ѨֻҪҶֵ㿪ڣȥһġǹ̹Ȼ˵⼸һҲû뿪Ƶ˰͸׼ҲûоǳǷϡ
磬ȥͻһˣҸ׼һݾϲ֪ϰһ̧ܹͷͦصˣҲҳƺΪҷˡҶǳ϶˵
ǹҶһ˫ŵҶûҪеԵɣҲûٶˣ֪Ҷ϶һͨˣǾͰĵĳ緹ˡ
緹Ҷǹ߳˾Ƶ꣬Ҷһ۽γǹʻҶ˸ʻλãӻŲŵƼׯ԰ʻȥˡ
ҶǹȥŵƼׯ԰ʱ򣬴˿̣ŵƼׯ԰Ѿˣܹμӽⳡˣͷ
׶˰Ļ᳤ԪԼǹĸ齭ǹ骶μӽⳡˣⵤ÷ǳٸֱ˳骵ֱֵۣİһӵĽɫ
׼ĵϣվԪ˵ԱߣΪĶӱҶɱˣ˽ԾǷǳĲãɺ޵⼸ǸûҵҶ˵Ӱ
Ϊ׼ģŵƼĺĳԱһƣߵϣ˵ǰ˵ûҵǸĹˣȻѾˣôǱҪǰĵ·
˰Ļ᳤ԪĶӣҲǱҶɱˣ⼸ڷѲҶǹ˵Ϣ˵ֻҪȷû뿪ֻҪǶ໨һЩʱܹҵǵġ
߰ĵ˵ĵͷĿ⿴齭ˣ˵齭ǹĶӣ⼸ѵûϵ֪Ķϵ㣬ֿôӦ֪İɣ
齭ɫ΢΢һ䣬齭Ĵ죬˵ǹͲҰֵĶˣοҲҵˣ˵ǻôһҷ
ԣ㲻ҪκεĲ¼ɣǹҵǰҿһͱַҲûʲôˡ齭Ķ˵
ⵤΪǹŮѣЩǹ󣬸޶ԣʼձǳǳЦݡ
ЦЦ˵ͺãͺãҪȻǲŵƼɲǿġ
Ĵôڽٰⳡ᣿һŪô¡أ׼ĵϣʵ
˵ҲҪ飬ĴҪڽⳡһǳҪ飬ȹһܹ֪ˡ
һ۽γͣ˲ŵƼׯ԰ſڣׯ԰ſشŵıڣҶӿڴóһŽɫ뿨˹ȥڿɫ뿨һĨЦݣΪǲŵƼļ˹طԸˣһýɫ뿨μᣬҪЦӭڵһʱ֪ͨ
Ҷǹ߽ׯ԰ڹģǹԽľþˣһֱǴھƵģٰ֪ʲôʵġ
ǹ̤ׯ԰ׯ԰ȥȥˣһЩϤףЩĵпɶŲСĵλġ
ǹ𾪵ʱΧıҲע⵽ǹ׼үɱͻ˰᳤ĶӱɱѾ׶ĵдˣһʱ䣬˫Ŀⶼǹϡ
ǵõϢǹˣѾǻ˰ĳԱˣǿǹԼţѰ·


0510 һѡ񣬸ıһ
ŵƼׯ԰ڶЩݵǹĿгϷʺͳǹķ֮׶ĵȦǷǳģܶ˶벻ͨǹôվ
ǹǱϳ˰𣿾˵ɱ׼үɱ˰᳤ӵ֣ʲôʱˣ
վǹԵǸĹ˭Ѳǻ˰͸׼һֱѰҵǸ֣
ҿ˳ɾˣⳡĴϾٰģο׼屳вŵƼǲŵƼׯ԰ǹǸĹ߲ˡ
ҿ˾ǲ֪Ȼֳϳ֣Ĺ˾ϲ顣
ǿԵſϷˡ

ΧԴӵҶǹĶǹļӿˣƽճȭͷҶ侲ɫл³һΪģֻΪҶ塣
ŵƼ⴦ׯ԰һװǳݻķ䣬ﲻܹ߽ģ˿̣ŵƼļ˹ءʱȶļɵ¡˹ؼļ˹Ͱļᣬĸк绽˷һƤɳϡ
˵зֱһֻ߽ű浹ż۸񲻷ƵĺƣһԵĵ绰ͻȻ˹طеľƱ˵绰ͨ绰ׯ԰ſڵıڴģ˹ػ㱨Ҷ嵽Ϣ
˹ڵõϢĹҶ˵绰վˣ˵ҶѾׯ԰ˣǸϽȥӭӰɣ
ԣɵ¡˹ᣬϵɫùԸڶൢһӣ׷վȥˡ

ͬʱҶׯ԰ĴȥǹЩŵĸҶԣһ·ָָܶģǵҶͬ־˿⣬ԼҵĻ԰һ
ףҸòۻ˰ɣǹǸɱôǹĴԶԶĿҶǹ߹
ôһ˵齭骡ԪϣͲ˵ĿȫŲԶ˹ȥǿҶǹӰʱԪϣ϶ʱŭݣĶӿǱҶɱģ¼ɱǶӵ֣ǵûвŹأ
ŵƼĺĳԱ¶˱ЦݣߵҶǹǰס˵ȥ·˵еҿҲ뿪ˡ
ҪȻ϶ڵġҶ޾ɫĺȵ
ɫӵ˼֣˵Ĺˣ֪֪ʲôطǲŵƼׯ԰Ҳ֪ôģҲ֪ĿĵΪʲôȻˣôͰĵ·ɣ
ǧܹôɱǣҪúõĥĥǣãҪȻʲȥԪվŭ˵
ԣǴãܹˡϣҲ͵
ǹǺ齭ӵķϣҿʹ죬ҲɱҶӺϣӵ֣ʹڲӦúվһ𡣡ԪָָҶ塣
ǹͰ·ɣҵѪǻ㰲źµģҲֻ˷ѿѡ˼ɵĳ
ǹ˵Ƿ㻹Ҫϣ㿴ߵʲôֱһ˺һЩôڻ˰ǰڸ׼ǰڲŵƼǰƨ㣬ҿ⣬Żվһȥġ鲻˵
СԼΪ֮ϣ±۾ˡ齭һ˵ǹӣڱҪȥˣ˵ǹĸ
ⵤٸȵ骵ֱۣۿϣ˽ǹ·ϱƣоʱǹ̸һּΪ޴ĳ裬ԽǹԽöġ
ĸףͬĸĸ磬ԼŮˣǹ鲻ԽĲȭͷԽԽԽԽıߣѵǹעֻܹһͷҷ
ʱҶǹļ˵磬ҶͬͬˣֵҶˣǵ֮ǰ˵Ļ𣿽һһݾϲӽԺ̧ܹͷͦأҲû˸ҳƺΪҷˡ
ĹˣδҲ̫Ը˰ɣʱ㾹ȻڳܣΪǲŵƼׯ԰ô߽𣿡мЦ
㣡ҶָŲ˵϶¹ǸģҶһǳǳˣҾԲһġ
Ҷ齭˵ɨ˵ǣһύ紦õġ
Ҷ忴˹ءɵ¡˹ᣬ߼Ҵҵ߹˵ԸԪϣˣòҶԶ֣Ȼ˻վʰЩСġ
ǹЩ͵ĿҶ壬Ϊֹ֪Ҷĵʲôɻղׯ԰ſڵıΪʲôҶôѵҶͲŵƼʶ
ʵڵǹѡվҶһߣΣյʱҶͬͬ˵ʱ򣬾עǹ켣ıˣıǹ˵еת۵㣬һҪã˵һѡ񣬸ıһ


0511 Ϲ۾
ҶӢｫⷬΪŵĻ˵ڵģǰμӽⳡıͣҶĻһһ˼ĿҶϣǿĹ̫ˣѵܹڲŵƼׯ԰ʲô˻𣿸οⳡеĴϾٰģҪڽƻҲҪģȥЩ׾ĻĹˣʲôʸȿԣ
ѹĹеɱ˸׼үͻ˰᳤ĶˣңûͶģ˵ôһѵĺݻˡ
Ĺ˴һ׳գܹƽµ߳ҰҵԴ
ǰĹǱˣǸҷǹҪһȥˣ治֪ǹҷôģ

Χıٶȵһͣ˽Ųǽ̸ȴⳡϷĿʼ
˻żֱǻĹ˵̣Ǹ㻹ҪǽǹҷϴãòԴ·˰ɣǹĴ첻мЦ
ŵƼĺĳԱ񣬵ڴͳһѺɫǹڶǹڶ׼ҶԴ˵ҲͼĻĹ¹ŲһǹԴ
Ҷɫ˵ϲǹ׼ҵԴˣһôľ룬ԭ㻹ܹйӲдȥĿܣҸıˡ
ҶֵܡһԵǹŸҪ˵ͱҶ˰ָˣ˵磬ס˵Ļӽһ̧ͷͦصˣӴûٸҳƺΪҷˡ
˵ǲԴ⣿ѵ㿴ڵ㲻ǹҷôԸһģǹĶ˵
ֱ۵ⵤۿЩŵǹ涼ǹһҷϡ
ԶҶ߹ģ˹ءɵ¡˹ᣬ˿ǹ׼ҶԴʱĸк绽ĴȻһеı˹صɫΪѿΪŵƼĺĳԱ
˹أҪǽҶˣɱɵ²ǲŵƼӡ
ԣ˹أƽʱôµģ¾ȻҰǹڶ׼ҶҶ׷˹ҲҪǲŵƼһĽ
˹أҾͲö˵ˣҶľˣǹ׼Ķˣҽ쵰ŴƤ뿪Ӵ˳ĵ
˹һ߱ܣһ˵Ļɫε˵ѵҶֻǵľҲ˹صľˣҾԻᴦõġ
쵰ҷǹ˹ڿҪٽҶ˵ʱ򣬺ŭһ
ڳ˿Ĵļģ涼һЩɻ󣬲񽫶׼ҶǹΪ˹ؼڽɱ˲ˣæ͵Ĺɱ˸׼үɱ˻˰᳤ӵ֣Ҳһʱ鼱Żǹ׼Դģĺˣׯ԰ȥ
Ԫϣ齭ǹˣԼΧڳϷıͣڿĴļˣǿ϶Ҷǹǲк³ˣԪϣˣ¶Цݡ
ϧû뵽ǣ˹һŽǰĲߵ˵ϣȻСߵҶǰ˵Ҷ˹ذŵĲܵҶܵˣҾԻҶġ
Ҷ֪ǾͲѡڲŵƼׯ԰ٰģ˹Ҳ̫ܽˣҶû˰ɣ
Ҷ˹Ҫ£ҲԲͬġ

ļҲ׷ߵҶǰϹϾҶʺã˹ٶȿһ˵˵ʲô˹ؾԲµģֻҪǵҶˣҵĶҲӣɱɱôֽŵģֽš
Ĵһϵб֣ڳ˾ȵŴͣվҶԵǹҲû뵽ĴļȻҶǰĵֱ̬̫˼˰ɣ
˹һڵϵĲڿĴļҶ̬Ⱥɫ˲ò԰ޱȣϽɫʧӰˣ֪Ҷô޿ֵĳҶ׳գҶ㹻ʱվ
ûдӵǹҶĸǰΡΡ˵һһɣ
Ҷû˵Ҳû֣˹һ˲Դϣ˵۾ĶȻǹڶ׼Ҷ֪Ҷ˭𣿲ŵƼôַ
˹һŵĲ񣬶ͷ˿˿Ѫ֪Լ˲ǵˣҲԹҶôһʼ;ԲҶ嶯ˣ飡飡飡Ҷͷ˵ҶһذɣҲ֪ݣ֪ˣҾԲǹڶ׼ġ
ԪϣˣϷԵһĻǰոջһĲ˲ҶǰһҪҡβĹ͹Ҳ̫һɣǿĴļҶ幧̬ȣ̲סð˺
ǹĸ齭ɫͣţĶǹҶ嵽͵ʱԸⲻһеİһѣôҶĴĹϵҿ϶ܹˣϧǣû
齭ҲϹ۾ǵûаҶ壬һԸҶ塣


0512 ǰ
δлعʱһڲŵƼׯ԰ſڰصıڣҴҵ˽Ķ˹ػ㱨Զһֻׯ԰ʻĿĵؾҪҪǽ
ڸոջ㱨꣬˹ؿڴֻ½ͨ󣬵绰ﴫ˰ص˹أҽμˣӦò᲻ӭҰɣڵ绰Ȥ
ֻһμ᣿ǲǻ˸һˣ˹ʵΪ֪ǰһ϶ʦڵĳһֻӵġ
ڵ绰鲻Ц˵¶ˣǹҵ쵼ҲҪմ֣԰ȫǿҪעˡ
쵼˲ͳ𣿽ⳡᾹȻͳˣϾǶڵе͹һеһֱǲͷģܹμӽⳡҶӣôͳˣɼҶежˣ
˹ڹҶ˵绰Ժ󣬺ݺݵĺһҶøӹˣٶڵϵĲ޲쵰һ
˹أ˭ĵ绰ɫôЩԾɵ¿˹ϵ鲻ԽĿʵ
ɵ£غͳһμǽⳡˣ㿴ǲǳȥӭһ£˹˵ЩȻк绽ٵлôãĵҪ㣬ôǲ˳ҲӲ˵ġ
ʲôͳμӽⳡˣ
䣡
ڳ˸ողĴлعͻȻһôذϢһεסˣ벻ͨ쵼ˣôμӽⳡڵʵ᣿
ɵ¡˹ᣬļеĺҲ쳣ļ٣ɵ۹ľۼӳֻǰ˵пμӽⳡᣬ˭֪ȻǰǰȻ쵼˶ˣǶ֪һп϶ΪҶ塣
˹ءɵ¡˹ᣬȷ׷׶ҶʾǸ⣬˹˵ҶҸոսӵ绰ǹҵ쵼Ҫܹܲȳȥӭһ£ҶģҾԻһĴ𸴡
Ҷ˹ôϵʾҲ֪쵼˹صȷʵҪȥӭһҲµο쵼˻ǳģ˵ȳȥӭӰɣ
лҶ½⡣˹ءɵ¡˹ἱæл
˹سŹڵϵĲ񣬺ȵҹҪǸ˽վߵĻ󲻹ҪȥļҲܵǣ
ڵϲ͵һϳ˾֮ɫһԻ˰ԪһԼ׼ĵϣ쵼ˣ΢΢ĺһԭҶĴĹϵǽ϶ڽˣ쵼μӽˣӦòֳʲôܹӹˡ
λǹҵͳԵˣҴһҪȷͳİȫڴҾͺһȥӭͳɣ˹˵
ڳҶǹԼڵϵĲûж⣬˶Ĵļׯ԰ſȥ׼ӭͳԵˡ
ſߵĹУԪ齭졢ϣ˵
û뵽СӺĴĽ飿ҶӵĳǲܹˣҴұҪ뿪Сӿ϶ŹҵġԪ߷ߵ˵
ϣ̾һ˵ҴҲҪ׼׼뿪ˣ齭ҷ϶˲𰡣ĶǹǱȻˣǲǺܺڵҷƲ˹ϵϣһЩֻ
齭ϳ˰ûڵɫһԵ˵Ҳʰʰ뿪ɣ֪ǴǰûݺǹһֱҪɣǹпܻϡ
͵һ飬ٲȻû˸ղŵˣ޲ɱǹ֪ڸͰ첻ˣпһӶ첻ˣҲ֪Լ˵Ķʵ
ֱ۵ⵤٸ޾ɵģԭ޵촽ЩףôҲû뵽ոﻹǷǹȻô֪Ҫˣʼ˵ǹ̸ĳˡ
˶ׯ԰ſȥʱҶǹļζ˵磬ҸľϲŸոտʼ϶иӴľϲġ
ǹҶ壬мв֪룬лŻңһˣԴȴԽˣ֪˵쵼˾μĴٰⳡģͻȻðһ췽ҹ̷뷨촽ʵҶҶֵܣѵѵ쵼Ϊμӽⳡģ
ҶЦЦûش˵磬˭֪쵼ǲΪҶģҶ˵ȥĻ϶ܹģ磬ҪһػĹչҪչҶ͸һǰ̡
ǹڶҶ˵ĻŲˣƾҶĴĹϵǹҪķˮһСƵ飬һ̣ôң¸һΣ޷˵ĺҶվһǺν븸ӹϵ
磬ҲȥɣҶ忴һ۹ڵϵĲ񣬽ûҪԶֶԸСɫˣ֪˹صһһǳĴ𸴵ġ


0513 ޾ĺ
ҶǹҲߵׯ԰ſڵʱĴļ˹ءɵ¡˹Žμˣվׯ԰ſڣһֱͦȥǳо
Զһֻڻׯ԰ʻһ׳зܵĿˣȵʻֻӵ룬ȫܾû˵Ŀ棬ˣһǰأһʮ꣬ȥʮϵˣ쵼ˣֽա
أ˵ǸĹô棿ܹӰ쵽ķչ쵼͸ׯ԰ſӭȺƽĿʵ
ͳҶʵֱǿ̬ˣϻӵδɳһܹ󼰵ĸ߶ȣվ۷壬ǹӦҪòǣҲҪͳͻĹõĹϵطǳ˵
üͷ΢壬ĬӺ󣬲˵أʵô˵ӦҪĽĹģɳǹ˵һǳ޴в
ؼæ˵ͳаٷ֮ٵİҪҶûаٷ֮ٵİգȰǷͷˣҶĵսǳ£İɱҲȥģʱͳܻ⵽Ҷ޾ıǱɱ
̾һ˵أϣжǶԵģҾͷ̬úõĺ˵Ĺ꽻Ҫʵ˵似һЩҾԲġ
ͳ͵ſɣҾԲῴ˵ģҶ崴ĳɾͣпǰ˺ͺ˶޷ԽġشһʼҶĲмٵҶľ£󵽶Ҷ𾴣ۼ֤Ҷʵ뷨һһεıġ
һֻׯ԰ſԽԽʱ˵Ŀ˷ܺͳû뵽һҵ쵼Ҳμֵʵᣬһʱ䣬˶ΪĴӣͳŻԵġ
ֻӻͣׯ԰ſʱʻڳûȴ򿪳ţǿǰͺĳϣܿ˺ܶȫװʿʿ׼Ϻ󣬼ʻ˵˾ŴʻպͰش˳š
ׯ԰ſڵˣڿͳ˵󣬺ܶ˵ĺüĿųһһ߹պͰء
պͰʼȫװʿıţׯ԰ſȺ󷽿ҶӰǴյĶԵ˵˼仰յ˵ͷĿ͸ȺҶϡ
պͰʿıߵׯ԰ſڵʱ˹ءɵ¡˹ᣬһʱ䣬ķʽʺˣׯ԰ſڵҲ׷ʺãֻҶ޶ԵվȺĺ󷽣ҶԵǹȻӿˣ氵ͳΪҶֵܶͳΪҶֵܶ𣿡
նĴʺãֻǷǳòĵ˵ͷµĲӲûͣ˼ׯ԰һһǳȵš
ڳ˿һĻ涼Ĳʣ˵ΪĴӲμӽⳡģô˵ղֻĵ˵ͷ
ڳ˷׷׸պͰóһ·ȺͷҶǹʱ˵ע⣬պͰسҶȥĲܶ϶¶ŵĿ⣬ѵͳΪĹģδҲ̫һɣĹεºӣ
ۿպͰҶԽԽˣվҶԵǹĺ÷ǳˣģһжģ쵼ΪҶֵܲμӽⳡġ
ȺеϣԪԼˣһжÿհһƬ˵ΪҶԭģôǽעӲһˣǧҪ顣
עҪʧˣֻߵҶǰ²ĽŲȻֹϳ¶һĨЦݣ˵ҶҶɣζܹɵ۹ľۼأ˵֮ллҶġշǳĳҶơ
Ҷ΢΢ЦЦͬƺ֣˵ԭǶɵ۹ľۼأҲֻǾӦþѡ
տǰĻĹ꣬ϵЦݸȻ˼֣˵ҶѵòμʵᣬһҪҶϼϣҶܹ
ͳȻһĹôѾܹÿˣڳ˶ȵĵɴ۾òƳ÷ǳСĻĹ꣬Ǳ˸ˣΪĹԻˡ
Ȼ漣ȴˣĴļĹ֣ǻûлعʱֵ֪쵼ҪǲŽĴҶתĿ⡣
û뵽ǣΪΪĴӶʱ򣬽ȴΪҶĹģҶʱû˿ͳļӣͷǳѰζˡ
ϣԪԼˣһ˿ϣˣһϳ˻ŵɫ⵽˭˭ˣȻҶôһ̬Ľɫ
˿̣ǹĸ齭ǺڵĲܹٺˣҶ岻ĴϵǳȻͳôСǹô϶һ˰ɣ
޾ĺڳ齭ؿڣֿҪĸоȻûкҩԼҪΪԼ鸶ӦеĴۡ


0514 üĸо
磬ɱ˭ɱûκܹס㡣Ҷƽĳ棬˫Եǹ˵
ڳûһ뵽ҶȻͳǰ˵ⷬΪͳϵıֻ΢΢Ķ˶٣ָЦģȻѡҪҶ彻ãôûʱοڳĶǵеˣտЩҲˣһǷǳߵΪġ
ҶҪȽȥȻ˻ᴦõġյĿĿ˹صĸĴļ
Ҷ֪ЩҪǹԼܹæҲֻܹﵽˣǹļ˵磬ԼҪҪɱЩ㱡ˣѡʲôҶ˽ˡ
תҶֶǰλܸӵͳգ˵Ȼͳ춼ôôҶ϶Ҫʹʹĺһġ
շԸȫװʿſڣ˵ǱǹİȫģźҶ峯ׯ԰˽ȥһ·˵Цģӷǳ̸
ǹҶԶȥıӰϡǵã뿪ƵʱҶ˵磬ӽһ̧ͷͦ˵ģҲҳƺΪҷˡ
Ҷˣǹ֪û˸ҳЦˣû˸޼ɵĳƺΪҷˣһжΪҶ壬ԶҶ彥нԶıӰǹ˫ȭȻ£ˣͦޱȵֱһ˫ζˣϣԪˡ
˹ءɵ¡˹ᣬղŲյĿǾ֪հ齻ǴˣҲΧ˿е֪ȥڳҲ֪ϣԪҪĵùˣһʱ䣬׷˾롣
ǺϣԪԼˣΧÿտյģȫ˳
˹ߵǹԣǳѺõĵݸǹһѺɫǹ˵ǹţҶˣҪɱһˣһЩˣ;ܵĿǹˡ
ǹ˵һлл֮󣬱ӹ˹еǹϣ˹ȥϣԪԼ˲ΡΡʱüĸоôЩˣһֱҷϵĽɫȵһ졣
ǹ侲һЩǿ㳤ģ֪֮ǰð㣬λѣǸˣǹӦܹԭҵİɣ˰Ļ᳤Ԫսľ˵
ǹûж˵ʲô飡һֱӳԪԴϿһǹԪ˫ɵô촽ͣźţôҲ벻ͨǹΪλῪǹôˬ죿
ǹʧȥ˵ϵԪЩ˻ƣĶҶֵɱģҷ㣬׼㽫ҶֵܱΪ˷ֹҶֵ鷳ɱõѡ񡣡
ǡ飡һǹ䣬ڶǹھͶ׼ϣԥĿ۶˰ϣһ仰Ҳû˵ϣһӵûԴ棬֮ǹԾ˻Ƶ˵һ䣺ҲһĶҲǱҶֵɱģΪ˷ֹҶֵ鷳ҲҪȥ
ڳ˿ǹ̶ʱڣɵĿǹɱˣһǺﵹһģ⻹Ǹ˭ܹһҷϵǹ𣿺ܶٳЦǹˣ˫ȶʼ׷ײ
ǹ˾ʧģϲûչֳ߰ɫΪ֪һжҶģûнʸ񣬲Щеͷ˲١
һӣ齭졢骡ⵤһĿ⸴ӵĿǹ齭׺ⵤǹŮѡ
齭ԴĿڵǹ֮ǰ׵Ĳԣ浽ҵѪҺģԺһĲ㣬ֻҪصҵһжġ
ǹЩϷʵĿ齭˵ڻص˵һõأҸ˻õǺƣҴҶֵܵʱôҶֵܣôҵģʱ˵ӵĻ
ǹڶǹڣ骵׼׼ȥģԭ㿪ڵǺˣղһʱܲˣҷǹȻܹǵˣ˿̣ڶǹڶ׼ǵԴ̵ľǰǹҲǴǰǸҷǹˡ
ͨͨ骳ǹ֪ҪȥֻܹǹŹˣ¹ܹȥʲôɲô骿ɲʲôӲӡ
ǹĴ簡ֵܵķϣԭһΰɣĵ
ǹĶ磬ͬѪҺǰҶԲ㣬ԺҾԲݺˡҲ漴˵
վԵⵤԼϹ¹ǰζӵģû뵽ǹҲзһ죿ǱýǮƸֵģǽҺ˽ǹҵǾ͸ӵľûкǹһȷģһֱǹ¶һ䲻мı顣
齭ŴӺͶӶǹ¹ˣ˵ǹ㲻ԸˣôܹŹĴͶ˰ɣ֪ǴǰܶԲ飬ǱϾһ˰
һˣνĸаҵǼ˿ҪҴţȥүˣмԼĸܵŮѵ֮ǰҵĺݺݵĲڵϣиղôҵģͲȥذɣ
ǹЦ˵˿̣ΪҶĹϵȫûбҪٿ˵ɫˡ


0515 ͷ
ȵ棬ŵׯ԰ſڣܶĴǶսľģҵҷǹӽ¾Ҳҷˣǹܹ֮ȫΪҶǸĹ꣬ǷܶһӲŵĵλǹȴֻΪѡվҶһߣ̶˲ͳԽˡ
һ£Ҷ岻ĴϵǳͳֶҶмӣǹΪҶѣչˡ
ڵϵ骣ǹûԭ˼øӵĻˣһĳǹͷ˵ǹҰⵤ㣬ҵ겻ӦŮѵġ
ǹҲ㣬ֻҪܹһҲ漴ڵ
ⵤ촽׵ٸֱһǵϹֿһǹ֪Ҫ군ˣЩݳ޵ˣ군ˣôǽ߳ᣬǹԲˣϣǹܹͷŮˡ
ǹһⵤƽʵҵŮ𣿡
ⵤһϲΪǹأٸæĵͷϧǹǵЦԽԽˣҵͷҪˣôҵģЩô䳰ȷģҲǣǵıԣҿνĸýǮưǸˡ
ôڿǹҪˣصҵˣô˵飿һӵʱ䣬ҵǰʧҪȻеǹǲ۾Ҳϧġ
ⵤǹǹڶ׼ǣٸŵȶˣɫ˲ò԰ޱȣ촽Ҫ˵Щʲôǿǹűʱٸѡĵ뿪֪ǹٽˡ
ǹⵤײײԶȥıӰʵ沢ûбôɣϾŮⱲΨһģϧǵеĸ飬õȴεıѡ
Щ꿴ŵŮˣνĸǰһһεȣһֱıһŭȴһ죬׵׵ıȻΪһ죬һӶȲˡ
Ҷ壬Ҷһʣڻ˰͸׼ҪԸҶʱЩΨһһΣɾΪһѡ񣬸ıһڽ̧ܹͷͦصˡ
ûκһٸҳƺΪҷˡ
ǰĲһνĸ磬Ҫǰˡ
걳ŮˣҲᵽ˺ڵζˡ
Ǹһֱ赱˵ˣǰҲṳ̂һҲͷˣң˿̣ǰóһ㸸׵
ǹܶǰһ죬ǹ˼ҹ붼ŵһ죬һΪһҶȫʵˣķǳǳңѡҶ干ͬˣûǸȷѡǹһӶǸҷϣһҲܹôǰ̧ͷͦصˡ
ǹŹڵϵ骣˫еɫԽԽˣЩ˺ܶһǿʳ磬лɱĻٷ֮ٲģôǹʲôɣ
ڶǹڶ׼骵ԴԥĿ۶°飡飡ǹ죬صΧĿУڵϵ骣˫ĵĵɵôģ˵嵹˵ϡ
齭ĴӺͶǰ·˲䱻ˣҲգۼʮ꣬˵岻ͣĲš
ǹ齭˵ûɱ㣬Щжôĺãǰдµһ棬ʼնûк޹㣬ҲҲҪԹ㣬׵ְ̫ˣ߰ɣԺϣҪټˡ
齭űǰСĶӣ˽ǹǻһĨҵЦݣû뵽Сӻԭֻһѡǹһ䣬㲻ԸҶ壬ҲҶǰȫȥĻ½Ҳ³ˡ
齭ûдǹʬ壬űӰ˵ĿннԶнԶֱʧǹС
ǰðĵطԭ£Ժʲô龡ңҿ϶׵ġ
ҿһҪúõĺϼƣԺпձҪ۾۲С

Χ˿ʱĻˣһ׷ĿڶǹŽǹ֪һжΪҶĹϵ
ǽׯ԰ȥɣỹҪȥġ˹˵
ǹֻǵ˵ͷôԹʧһɶˣͻȻоÿյģ˵įС
ŵƼĺĳԱ尲ׯ԰棬һǹԴϲͣðѪڸղҶͳһ˵Ц߽ʱ֪ԼҲӲһˣЬóһصǹѡɱϣԴܹ˵İȫ
ŵƼׯ԰ĴҶ塢պͰˣʵɳϣжһƣ׼˸ָʳҪʲôԼõģҶͳǰû˿ľһ߳Ŷһߺ̸
߽ǹһһĳҶ˹ȥҶ廹һ׵ĵطͻȻ˵ҶֵܣǧҪȰվҪȻǹûȥˣҲ֪ôл㣬ǹо仰˵жϥлƽ𣬿ɽҪΪҶֵܣǹⱲҲֱ̫ͦˣǰȻһֱվŵģЩӣ֪վţڱ˵͹ûκͷҶҶֵĸлֿĸл
飡飡飡ǹԥĿͷͷ϶ѪͷЦˣЦ÷ǳģӦĵЦݡ


0516 
ҶæȥǹӵϷЦʵ磬бҪô𣿡
УǹնĻشתּ˵Ҷֵܣǹ첻ͷⱲӶʳѰģܹˣݶһҲ꣬ҶֵҪҵĵطǹƴҲԾɻϴһᶨƵվһߵġ
Ҷ忴ǹϵ֪ǹΪȥǰ˰뱲ӵҲһӵԥˣЦǹļʵ磬һػĹչǼ
ǹѿڶҶֵܣǹ͸ػĹȥӰɣ
Ҷ˵磬֪һػĹҪһᱨңķչǱ˰뱲ӣҲǱȽϤˣʵһܹҵģһɣһĴļкģԺķչӦû˳˳ˮġ
ǹȷʵΪҪҶ壬ҪѡҶػĹģҪ˵䣬ͱҶסˣ磬Ȼദʱ䲻ãʵİ㵱ֵֵ֮ܿûбƨԺͰɣǰһֱϰͷһ죬̧ܹͷͦˣѵӦ϶ǵõʱһɩӣʱҿ϶ϲơ
Ҷ嶼ѻ˵ϣǹһȭᴷҶؿڣ˵ҶֵܣһܹϲŮˣ˭ܹϣǲܹ㰡ȻˣҾͰİҶϵһԺҶϵʱܹӸʹҶϵĽֵϣǺߣߣû˸ҵǰ˵ƨ
ôѹŭͷųˣǹ̬Ҳú˺֪ܶ࣬Ҷ忪Ц
Ҷ彫ǹܸպͰʶΪҶĹϵͳǹǰҲûаڳκεļӣǹȻǲ֪ߵغëͷСˣæԼһƣȾͳһһһƹ˶档
ȻǹָԼһǾİأԾǲɷ˵һڸɣǹĺˬպͰضĹЩĺøС
ͳԺλ磬ӦҪﴴһʱкܶطҪͳæʱͳһҪλ硣ҶٱЦ˵
ҶֽĿ⿴˰أ˵Ҳǲʶˣ˵ʵһʼһɵ۹ľۼģһʼҲǺһ뷨ɣĲ˵ˣȸһԺλ磬Ҫ밬ˡ
ҶˬֱףҲæ˵ҶǰҲ̸ˣԺֻҪܹϵæҾԲƴǣҶѣҰǽˡ
ǹҶڰδ·һĸжĬĬķģһҪɳһҵҵ
ͳƽʱкܶҪģеһʱҶ˵ԭ򣬺Ͱʿı£뿪˲ŵƼׯ԰
뿪Ĵļ˹ءɵ¡˹ᣬܹߵҶԣҶ졣
˹شǸ˵ҶҽҲû뵽ᷢ飬ǸҶ㲻ĲŵƼĳԱѾѡɱˣҶʲôҪԾܶ˵
ԣҶⳡܹڲŵƼׯ԰ٰ죬ǲŵƼҫ˹쵰ȻˣҶǧҪһɵ˵
Ҷ˰֣˵ⳡΪٰģһûúõĸлǣ֮ǰ˰ɣλڽҪһʱٲҪֵ֧ġ
Ĵļæظ֤ҶͷĺˣҪԼĴǺޱ֧֣Ǿ͸ڳЩ͸磬Ժǵ
ܿĴļڴˣǹҪ飬ĸ˼ȷĴᾡȫ֧ǹġ
ýμĴƿˣҪԣǺҲֻܹ׷ӭĴļ
һʱ䣬˫ĿٴζǹϣڳЩ֪ǹĴ֧֣϶ĴеκһģѾҪôǹϹϵˣ
ǹΧһ˫˫ĽʡС羴ȵһϵĿ⣬ͦøӵıֱˣԵģСϺöҶ壬ٴ˵Ҷֵܣлл㣬ҾԻġ

ǳ׵ĸڶˣɵ۹ۼصĸȻûнǴۼرٵˣͬʱҶҲǹǹ׵ˣڽǹܹߵһҪǹԼıˡ
׶Ҷ塢úͱˣܹػĹˣǹΪҶС
Ҷ߽ĵȺʱ򣬻ȺһԸУϴһڸ˰īŮˣŮ˵ĿʼעŵȺ棬ǹЦݣĹˣ㲻Ҫ˵̫ˣûκһܹӳҰȵĵģȥĹ档
Χĺܶ˶ԾıŮϵʸţЩ˺޲ŮѹԼ£⻹ǰĽأûΧ˶Ҫ˹ȥˣɼüǶ˵жô޴ˣ
ڻȺҶ壬ܸоڶתͷĿ⿴Ⱥʱ򣬲ûзκε쳣ҲѾ뿪ˡ


0517 ع龩
һܷĹǵķɻ׶ˣε֮УҶ塢úͱ˵һоյọ́ϷɻúͱĺܶԱ˯һʱ˵ǳƣûҶ弰ʱ֧ԮЩҲҪȫûˡ
Ȼɵ۹ľۼأҶɵ۹֯˽Ծģģģ֮УҲȫûջͳ˧콫齻Ҳܹڶʱֵˡ
΢΢̾һҶҲı۾׼úõ˯һȵһ˯ѵʱ򣬷ɻѾǷɵϿˣĽ˾ǹʻ
ӷɻͷ׼׵ĵ˦ƹˣҶļĳ˵壬ԺҾͽˣͷҴӽҪɽˮȥˣϣ´ټʱܹҿľϲһ绰ҵЩ˴кģ˵Ѿѱ齻㡣
˵ֿ꣬˿ˣ˵ˣҲҪ᲻ˣǸųСӣǰ;󣬲ҪһɥһˣͷֲҪȥүˡ
󲽵ĳԶ˹ȥֱıӰ˵ģʵͷ滹Ƿǳ᲻ñģϾеĺܶԱųģ֪ĳԱֵ£ʵٴȵĽˣŻĸԸİѱ齻Ҷġ
ҶûиҶҵˣִﾩǵ飬Ҷûű˵Ȼرذɣʱһ˵ġ
ȱĳԱûж˵ϻҶôһк󣬱׷뿪ǹʻˣҶֱ§õСʵãǳԷʱ䣬ҪһҶҽһ緹ɣ
ҡҡͷ˵壬ȥִҲкóһʱûмˣӦûѧֱȥѧУ˳緹㻹ԼȥɣҶүǿ϶ǳĵ㣬壬лл㡣
Ҷ÷һѣ˵֮õŵлҪллңҲӦڴϺúõıְֱɣѧһЩµĻ´ڴսٻغϵġ
ߺһƬһ˫һҶ壬˵壬ܲһ㣿Ҫϲֹ۸ҡ
ҶЦ˵һģЩνˣֻǴһٵ߶ѣµ˶ˣҿˡ
ú֪ʵ壬ʲôʱֺϹϵˣⲻ
Ҷ¶һĨЦݣսõĶԣ˵ãĹϵɴȥˣ˵һ˻ŮڴϺݺݺ಻ҪҪҲֻܹүΪʲô˺Ů˷ǵҪݺ֮ӣǣ־ܹˣӦûˡ
˵Ϊ˲ŻڿҿҵŮϲͿĹģҲֻһֶܹˣǾڵ͸صϻţǶǲرڹ
ҶһѣֱѿҶֱۣһ⳵ڳ⳵ڳҶƤĻ˻֡
Ҷ忴⳵ԶˣҲһ⳵׼Ҷˡ
Ҷұʱ㣬ǳ緹ʱ䣬ҶүҶ衢ҶСҶҶδС࣬ڲǰ緹
ҶүӵɫʮֵĲÿһ˫˫ʼĵҶԴϴҶ岻кȥִ鱻Ҷү֪ˣǽҶ˹Ѫͷ˭ҶҶСأ˭ҶûҶأҶүӿҶӿǱҶҵһжҪ
ҶүӷеĿӣҶʵѾȥˣСĻǳĳôΣյĿֶȥִˣҿ㵱Ӧô泿ȥģӡ
ҶͷŷֹҪ泿ȥ±ҲӦȥ˲ϺȵԼʵҶǷǳ֪֮ġ
Сӣֹ˵ʲôأѵΪҵĶ˲Ҫסֶӣҳĸĸȥ磬ѵСĲܹչչԼֶ𣿡˵ţҶүЩ˸ˡ
ʱʼǱֳĬȻҶȥΪ֪ͨҶĺҶδֺڹȻҪ˰ˡ
һᵽҶĸĸҶҲ˸У̾һ˵֣˵ʵڵģҲչ˳ֶӣڳǰС̫ˣҿ巴չһֻ࣬ҪǳҪСĵطǵɽ͹ҵ۾Ҳգһ¡
үүС塢СһĻʱҵĶӶˡҶֱҶԡ
壿ҶүӡҶ༸ͬġ
ôҿһѵ𣿡Ҷһ߽һŹǣһ˵
졢үүȥЩӣүүҿǵĻˣÿǵҪС弸䣬Ҳܹǿǿİİ˵ٳ˵ʲô飿үүĻȥˡҶүʱսϿһˣʹԱ˵ʱԾǻɢһƵģһۿȴЩʪˡ
үүⲻǺúõͷĺˣܹҪˣûгأҶЦŰοҶүӡ


0518 ҪҪǻˣ
Ҷع龩ǵϢңү䰲Ƶĸ־ƵСԼھҽƴѧϿεܣ׷ڵһʱϵҶңȻϰڵ֪ҶϢǵһϻҶҵġ
ڵ֪ҶȥִЩŮ˻춼겻ˣʱǳԷ﷢ģ֪ʱ޿̶ڵҶ塣
ƸϻҶңڿҶ󣬲һе˽ҶĻ§Ҷ壬ҶϵϤζЩӵĻ̻̲ʧӰˣΪĵһҶ壬ʵ壬ҪȥִôүүǶôĵ㡣
ҶƵķ㣬һ˵ţԺϹһٻһʱ㱨ģԸŵĳͷ
ƿҶ⸱ģ̲סǻһĨЦݣʵ壬˵Ҫôͷ㣿
Ҷһ˼ڤ󣬵˵ţȥΪڴϳͷңĳͷˣҪ֪ǿƵˣһôŮģ
ߵͨ죬һԵҶ˵塢ƣԲҪǰСҿǼʵĺܡ
С壬СĻٷ֮ٲ˵ӵĻʲôʱҲǰСҶЦ˵ղҶе֪ĽҲ֮Ҷлˣ㼱ҴȥĽˡ
壬Сǻˣ֪֪Щжô㣿Ů跹˼ģȻͷҲʮֵĹİΣԺôΣյƵȫƵ˵ֲǱˣƾʲôҪȥæү䰲߽ҶҴҶĵһۣ˵һεĻĻҲܹóҶֿĹġ
־ܸ䰲СһҶƤЦģ˷ܵǰʵ˵ȥִһǳΣյˣûзʲôȤ飿ҽ
Сܣٲ򣬽˭ѧУģڳϣҾһ£ԺҪӿѧÿµ㻨Ǯүû˵
Сӵͷ˵ˣ¶һĨЦݣ֪ǺҶ島Ϲϵ飬;ԲܵͷˣҶĳǲԶġ
壬үү˵ķǳԣԺҪҵͬ⣬ܹȥִУһΪͳ˧ˡҶүҲ˵
ͳ˧ɲ˭ܹ㵱ϵģҶ˿ҶȻʵǿܹϱͳ˧ϣǷǳãġ
壬㵱ϱͳ˧һ죬ǵðСҲн棬ҲС硣ҶЦ˵ȫһΪȻĿ
壬ǵõʱҲҸˣҿƵС壬Ƽ޸֮Ҳ˰ɣҲҪˡƵС˵
ҶԹһһεҶǿʵǰ飬˲Ҫô˻̭̭Ҷ塣
С塢壬Ҫ飿ôһȥأҰʵԸҶ˵
壬ںǿЦ𣿱ĳԱҪͨѡεģٶҪбͳ˧ϿɣղܹʽģʲôȨǼ룿ҶҪҶһα
԰壬ѵ㻹ΪԼǱͳ˧Ҳŵͷ˵
Ҷʼ򣬴ӿڴͳһ鵱콻ͳ˧ƣֱӽǰϣЦ˵С塢壬治ˣھǱͳ˧黹һ仰飿ʱǼˣɶҪĺһͳ˧ˡ
ڳ˿ҶϵĽɫƺһûڵһʱعүǿƣϿŵһġ֣·üƵݸҶү˵裬㿴ǲģ
ҶүӽӹƺҲǳϸķȥĲ鿴ţԽҶһЦ˵壬Сʲôʱתˣͳ˧ƶҷ棿
ȻҶүӺүӵһ仰˳׵ɵñˣģ壬ģ
ʲôͳ˧ģ
ҶѵſˮҪ֪ͳ˧ĵλڻĹǷǳߵģҶүӺүҲҪԱͳ˧Ϳģ仰˵ͳ˧ĵλȹǰʮλ쵼˵ֻͣרŸҰȫģ沢ûϵʵȨ
ͷҵģͳ˧ˣԽ齻ˣͷӦȥɽˮˣڽ֮ڣӦû绰ǹҵļҪ쵼ˣ˵ġҶ򵥵Ľһ¡
Ҿ֪ҽţƵˣĳԱɸǸ֣ԺҲܹȥˡ¸߰˵
תʮֲмĳҶһָ˵С壬Ҷ壬ҽĳأҿԺǸҽɣκεطȲҽҽ򲢲ˡ
ҶҪĳ嶯ˣҶŶꣿôܹϱͳ˧λˣ⻹ҪҪǻˣÿκҶһֻбӵķݣΪҶʵ̫̫ˣ޵ˡ


0519 
Ҷүӿлʵıͳ˧ƣ˼Ƭ֮ϵ𽥵ĵȥˣüͷ˵壬ͳ˧λӿǷͬСɵģҿֻһԸİͳ˧λø㣬Ҹ߲ЩͷӺܶ඼ᷴԵģҺүү϶֧ġ
үӵ˵ͷ˵ʵԳϱͳ˧λǴ´ˣ˵űͳ˧ƽ˳壬ʲôȨͬ⳿ϱͳ˧λӣ䰲ЩûȴҪۺˡ
үүүүҶԱͳ˧λһȤҲûУҪѵһԱĵӷǳĺãܹڽ϶̵ʱڴﵽĿꡣҶȨ֮ȫûȤ֪ʵܹЦȫˣôνȨǰҲ˹ƨ
壬ҪѵһôѵڱԱʵܹ٣Ҷүʮֺʵ
Ҷһ£˵ܹʵ޷ƣΪÿ˵ǱܹͬǵʵڵĻϷ屶ң⻹صԤҵ̶ֳܹȣҪʵʵĲܹ
ñԱʵ屶⻹صĹƣҪ֪ĳԱÿһڻĹܹƵǵ֮ˣҲ˵ڵʵһƿ׶ΣһһҲͻƲƿˡ
Ҷȴܹڶʱڣ뽫Աʵ屶ⲻ͵ܹĳԱͻƿñԱһȫµ
壬ñĳԱĻʵ屶ҶүЩŵʵ
үүʲôʱϲ˵ˣǾĿԴɣҶЦ˵
壬үү˵Ļ㿴ܹܲҲѵһЩʿҲҪǵʵڵĻֻҪܹҾˡүЦ
үүԺпˣʱȥָָǡҶڴӦ
壬ǿɾô˵ˣǧҪƭͷӰүʮָ˵˵
һԾԾԵҶڿҶүӺүֹͣˣһЦݵĿҶ壬Ҷ˵壬С壬СɣֶǲҵģҪѵԱʱ˳ҲҸô
Ҳæˣ壬ȻҲ壬Ƶ壬㲻ƵŮˣҲˣѵһˣѵһˣûκεҪʵˣϧôҲȥ
Ҷ忴ˣҶһĨЦһ˵С塢壬ҿǼѵУҰѳ˵ǰͷˣֻҪһ뵽ѵУ;Բܹ;˳û׼ȰǲҪĺá
壬СҲȷʵӦҪˣ;ӳѵҴȡҶүһ˵
ԣ壬ͺúѵѵè֣óȥ湻۵ģ;˳ҾһҲҪ̤ҴˡүҲ漴ˡ
ҶҶЦݣо쬵ģֱǣԼԼˣͷӵĶˣǸûзڵȨˡ
һʱ䣬ҶүӺүӶںҶ죬ҶҵԵ÷ǳ֣ΪҵȫòˣڲλүӡƺͰҶݵĲܹٳݵܣһҶвˡ
ҶоЩˣƽʱֻǸԼͷӼв˵ķݣǵͷӸǼв˵ģ֮仹û취Ƚϵġ
Ҷүһóһŵę́Ҷһʼ˵ЦССڵĺȾƺ𽥱óĬˣ˫Ҷ壬ۿЩ΢΢ʪ󣬿ʼһһĽƹˣĬȻ硢ɩҪܹСڳϢģ϶ܸ˵İɣ岻ǵǸ竹ˣĳɾͰٷ֮ٻǳҫġ
ƺϵ˶ע⵽ҶĲԾҶȴ˿ҲûвԾһһڵžƣԴܶĻ䶼˳ۿԽԽʪˣֱ᲻ĶʱԼҲʧ̬ˣЦ˵ϺУҪȿˮȥ͸͸ˡ
ҶһϺͼҪһЩʲô漴վûкҶүӴһкҴҵ˳ȥ
ҶүӳûнѵҶֻ΢΢̾һ·ܹڳ˶õСӴСͺĸãеıѹֵ̫̫ˡ
Ҷ忴ҶЩɪıӰֱӿֻʣ°ę́Ҷ˳ȥ
Ǽԣֶúõ˵˵Ҷү˵
ҶұһƬƺϣҶϯض˫һƬҹգҶǰȥЦ˵С壬ʲôʱôƸˣȾơ
Ҷ彫һƿę́ӸҶȻҶԣԼҲһƿę́˼įС壬Ұ𣿡
Ҷę́ݺݵһڣ˵壬벻ҺСʱ飿
ûеҶشҶԹԵĽǵСѧʱϲˣʱǳĵ˵ͬСӴܣǿ϶ġ
ǵ꼶ʱѧУﱻһȺΧŴǴƽʱѧУҹϵȽϺõ˶ڣСҾͱˣû뵽ǣ֪ұһȺΧŴӽ˳Ҳ֪ҵһõĲ˵
Ҽǵ÷ǳʱֺ磬嵽ΧŹҵȺǰôһɤӣ˭ٸҴҵһȭҵһţӣһѿģʵ岻˱ˣЩʱΧŹҵ˼մ󡣡
еǰѲ˵Ⱥ棬ץס˭Ϳ˭ǹѲڣҺֶſˣԭҶһֱܲмģǾ꼶һ飬ҳ׵ͬһȴܹŲ˵Ϊ˵ܵܿ˵ĸ硣

һҹҶҶ˵˺ܶܶСʱ£ֶôһߺȾƣһ߳ʱʱứĶ
һҹֶɵ˰ֵƵę́
һҹҶҶˡ


0520 Ǻڵʱ
峿
͵ҶұĲƺϡ
ҶҶбڲƺϣֶϸűıӡ
ϣֶǳ׵ĺȸˣ˭ǰȰ裬ҲܹȰ棬Ҷүӷˣ˵ҶҶ˯һϰɣү֪ҶҶһַйʽƾͷǳĸİ׼˱ӡ

һʱٿĸ߲飬ҶүһרˣǰưҶҶ׼͡
Ĺ߲ٿĻ˿̣гŨصĻҩζͷ绰˹ҵĶ쵼ˣ˵Ѿѱͳ˧øҶˣǵȥɽˮˡ
νһʯǧˣЩͷڹ˵һǳҪĲţôܹһʮëͷСӵΣΪԵ˾μҵͷˣĴαҶϵ˫˫ţܹҶСϱͳ˧λӣ֪СҲǱҶȥүģͷı϶ǳʵġ
ҷҶ嵣αͳ˧λӣǾǵľΪ¹͵˲Ϊβھѡʵαͳ˧ѡҶεºƿر飿ȲǹҵľˣҲûڹʵȨŵصְλôֱϱͳ˧λӣ̫̫಻׵ˡ˵
ڳҶүӺүɫʮֵĲÿƢһүͷӣҿǼҶҺãóϱͳ˧λӣǲӱз𣿲ҪˣӰԽŮȥղŻ³ģܡ
αһʹֻдӰӣСڱ߾гԵ޹ʵʧˣҲ鲻κε˿ڱĴαȴҶֱӴ˲зϣⱲӶֻܹڴϣˣⲻμҺ
ͷ㲻ҪѪˣֻʵǶѣҿҶСӻܹĵʲôʱ򣿡նͷ˵
˸ƵģһճвҶүֱ໰ȵգвҶǰ㣬첻㣬ԺӲ㣬Ҷ͵ҵҪ˭ҰԽӵͷȥҲԴ
飡һҶүֱӴһǹʮ˻ҵϣ˵ҶƢض֪ģʱսɱӣҺͰһСʱ˭ɱĹӶ֪֪࣬ʱһʱɱ˶ٹӣһٰ˾ʮӡ
ҪΪҶˣϵƢҲûˣΪҵҿһУҶҡҶǳ׵ķŭˡ
һԵү䰲ЦǺǵģ˵裬㵱Ƣǻ˰ֱݲˣԳҪǣ׾ٵ飿
ڻλģĹһ׳ҶǹͳˣæԲ˵裬ҰǹҲͬ־ˣֳܹóǹʲô鶼Һú˵϶нİ취ġ
Ҷھǵһ׳ȻҶǳ֪Ҷҵʵ޷ҶģԻƽľõİ취ˡ
ҶүЩԸĽǹ˵ͳ˧λӵ˭һεͳ˧ͬ˳ģѾѱƽˡ
˵ҶҶ̫ˣΪǹ¹ʲôĹͣͳ˧λӻֲҶĿǰӵģηαͳ˧ηҲʮˣΪµĹͲ٣ҲͱԱƽֵģܴķ˵ηһɶõѡһߵıȽϽĸ߲
ϥһӣι顢ηңηһֱھзչֵѵһֻԱӣԱĹľҲǺպ˵η絹ҲһЩµġ
ηΪĺͱսǲҪģԴֵµһˣѵԱ˸һηӡţ˵η˺ܶΣϵߵ
ǰηʵмʸ˵ģη統˵ôһ仰ҪҲԣֻͳ˧
ǺǺǣҶүһЦη粻յĶѵʸϱͳ˧λˣ
ҵ˵ηһηӵţҸҿ϶ηһֺͷȲϣƾʲôܹϱͳ˧λˣүҲ漴ˬĺȵ
ȻˣҿǰϹͶƱķʽһ׳˵
ţһ׳˵ͬҶ嵣αͳ˧˾֣ͬη絣αͳ˧˾֡˵ţһ׳Ⱦ֡
ҶүӺүӾ⣬ֻҲ֣ڳһֻʮˣ˺ʵĶ֧η絣αͳ˧
һڣҶҷչ̫ˣֺˣҶ嵣αͳ˧ڻĹ˭ܹ赲Ҷҵͷһ׳ǳĿǲŻ֧ηġ
⼸߲㶼ǺμߵıȽϽģʱǵȻ֧ηϱͳ˧ˡ
ҶүӺүӿò壬ҶүֱӴվȵáܺãԺʲôҪæģǧҪҵӳͷǹκһˡ
үֻЦһǺڵʱ򡣡
λүߵ뿪˻ңҶ嶼ûʸαͳ˧ôϻ˭ʸηλүӿҶǰһ繷ʺ


0521 Ϸʼǰ
ҶұĴ
ҶҶƸ׼õͣ˿̣Ҷ廹֪һڸ߲㷴ϱͳ˧λӵ飬һҹֶûԵþ񣬷ȥǸӵˬˡ
ưҶԣҸĿԼˣζĳ׼ͣϵЦԽԽŨˣʱʱϵֽҶͣһԵҶֻĽʺ޵ķˣʱҲܹܵ΢չˣ
Ҷ̾һʵȲԼֶӣȼԦŮ˵ô͸ʮǧˣһ뵽ĽãλŮ񶼱ҶСӸˣʮֵıƣݺݵҧеӡ
壬Һ㻹ûȥأСһͲҪҶңȥزι۲ι߽ۡҶҵĴ˵
ܸԣƤЦߵҶǰ˵򣬴ܹܲҲȥ棿Ҫȥι۲ιˡ
ҶԵƣһ˫һܣ˵СܣѵͲϿүүͬˣ
ƲƲͣ˵㣬ôԽԽ̫ˣ˶ϲ̫µŮˣСĽҪˡ
һĨŭ֮ɫСæ˻⣬˵үүѾͬڼˣֻҪҺͽһүүͷǳķġ
Ҷ彫һ̽󣬺һţ˵ƣȻСҪȥؿôһȥɣ
Ҿ֪õˣŮˣҲ϶޸ġΪ˷ܵ˵
Ҷͷĺߣ˵СܣݽңҲԣǧҪԽҶʲôͷҶĲģϲˡ
ⲻһʱҲһˣֻǲ֪αԽĳݶѣŮ飬һǷǳġЦ˵
ƣҪҪҲһȥزι۲ιۣҶʵ
ҡҡͷ˵壬ҾͲȥˣֵطҲֻ˲ŸȤڼ׼緹
ҶҶ緹Ǿһüճȵĳűصķʻȥˡ
ͬʱڸ߲֮ͷһ绰Ķη磬ηѾΪͳ˧ˣηȥϤϤ
һҪӽصĺϣһʮˣ˺ĺϣ弫Ϊı뺷ϵɫʼմŨص°һİ̺ۣǹűЦݣţηȵһˣϱͳ˧λӺ󣬻Ĺһǿҵˣ
Ц˱յĶηˣԽԽıأηǵЦԽŨˣ˵Сҵ˾Ҳʱ˰ɣǷǳľҵˣƽʱܶҲȴˣʽϱͳ˧󣬸ڱ鰲һְλԺҪԼŬˡ
ڼʻź˾Сһʮ߰꣬ηĻϵɫڸη˾֮ǰҲһˣȻ֪Ǻִˣû뵽Լһ˾ģҲһܹ뵽飿
һʱ䣬С֣æ˵ллүллүԺСһİүµġ
η˵ͷûж˵ʲôˣСһôҲСһǳĵĹôΪ˵η磬żҲӦùĹĶƴӵĹɣ
СļʻȵĿ˱棬η翴ĳֻһ뽨ﶼ˷棬Ҷ嵱ȥ֮ǰƻûü½أ
ηոյִصʱҶ˲ʻһ·̣ҶڴֻͻȻҶүӴģҶԥİ˽ͨҶүڵ绰ѻϵŵ˵һ飬пҶүеķŭ
绰үүģүү˵ǰͷӲͬҵαͳ˧μҵηϱͳ˧λӡҶҶϵ绰󣬶Ҷ˵
ݣηĸˣиƨʸͳ˧ܵһ߷߲ƽĿڵ
η磬ηӣҺ˵ģܶǰֵģηӵʮֵĲ򵥣ҺĶ֡
Ҷüͷת뵽Ҷʵչüͷ˵Ȼڳ˵ܹηŰ
˵ĲηӵʵҲ˵ùȥƾ㱾¾ܹϱͳ˧λˣ壬ԭ·أǼȥأڼʻžüճʵ
Ҷ¶һĨζЦݣ˵ȻЩϼһﲻϱͳ˧λӣôֺαǿأԾǿԵȥ棬Ͼͳ˧ҵϣͷǰѱ齻иҵģôҲҪһЩΰɣ
ҶҶζЦݺвƽҶҪڱһ־ˣҲǳˬ죬ǵȻϣҶϱͳ˧λӵˡ
壬ɲҪֵ̫ҪȻǿɾ޷ճˡҶʿˮѵ
С壬ĺˣһǳзִġҶЦ˵
СΨ²ҵĻɫһҶпҪ֣ҡźˣ򣬰Ǹʲô˵ģݺݵĴſڵϣԶ֧㡣
һϷǰѾˡ


0522 ͳ˧ƽ
˶ĲϣһٶʮĳԱȫź˶飬Ǹոյõ֪ͨη罫ǵͳ˧Ȼܶ涼ǳ⣬ǹҵİţǴӼʱͱˣһԹΪ˼롣
ηվһٶʮԱǰ˾Сͦظվηԣη˫ɨ˱ˣ˵ӽҾǵͳ˧ˣǿԶҲǹҵİţǲԸҵѹ˭ܹұĽôٵһ룿
һڸոմıԱ϶ҶΪǵͳ˧ˣһûвμˣҲ˵Ŀе֪ˣ콫ͳ˧λӽҶ壬ηǴðģ
ûκһվش⣬ηɫȵ֪֪ԼڸʲôĳԱͷȻҳΪǵͳ˧ôǶҾ̬ȣѲҪѹ𣿡
һñӿܶĳԱ׷ױɫҶ彻֣һٶʮԱʵǿԷɣ֪Ұηǵͳ˧ûʸ񷴲˳飬ɱ鲻ǱҲ֯ұԱĴǳߣڳĺܶԱмͥˣǵȻϣԼźͺӹúһˡ
һ²ѡ˳ģΪĳԱ˵Ҳһҫ
Էɿǰ˵ĽҶҵҶƻģǻᾡ½õġ
Ҷ壿
ηַǳϤϸһ룬Ĵֶα󣬲ǱҶɲзϵϳűޱȵɫȻΪҶǿԼЩƻģ϶˴͵ĹߣҶˣЦ˺ܶҶɵӣܹȥ
Ҷƾʲôܹ߽أزĪҼǵñôһ涨ģ˸Դأһɸɱ۵ģ˭ܹ˵һ£ҶǲǱȥүˣηȻʵ
ڴ֮ǰηͷղûиʵԭͳ˧ӦҶ嵣εģֻǸηᾡȡϱͳ˧λӵġ
һںҶһĳԱһҲ޷ˣʱǾѾҶ嵱ǵͳ˧ˣվ˵ҶǱͳ˧ӵͳ˧ݵƣѵûʸ߽бͳ˧𣿡
η罫Ŀ⼯еϣЦ˵ҶǱͳ˧㲻ںҿЦɣҶǾɵӣܹϱͳ˧ηܹʴˡ
Ųһη磬¶˲мɫ˵°Ҷ嵱ɵӵˣɵӣƾ⸱ܹαͳ˧һְҿԿ϶ĸ㣬ҶһͷȲϣҪϹлˡ
ηƽʱһֱǴھģ鲻˽⣬ĴֶӱҶ˵飬Ҷĺܶ飬û˵ҲûȤȥ˽Ҷɵӵ顣
ôѵǶҪ췴ǹҰͳ˧ģǲǿȥҹ۰Уʲôʱֵõ¼ײϼˣΧŲϸʮȦܹڳԷ֮ǰ꣬緹ûķˡηȵ
ʵǿԷɣ߷߲ƽģȻҶôˣôǳ˽⻹ܹʲôԷ˵һηǵͳ˧ˣѵͳ˧𣿡
Էɣͳ˧ǽͳ˧λӽҶģȻǺܶ˵ʱڳֻҶ嵣αͳ˧ǳ˵
ԣֻҶ壬ηûʸǵͳ˧

ҶһִʮĳԱȫһߵ֧Ҷ嵣αͳ˧
ͳ˧ڲǱͳ˧ˣǱڻĹģڹҸǰһͳ˧ҪľǷӰţҪȻ㲻ʺڱˡԷɱ˵
ԽԽŵʱһüճʻ˱棬Ҷ塢ҶܴӼճ
ηϵҶģͬҲϳҶ壬ϴĴֶαҶԺҶƬҪǵʱͷҪҶ˵ġ
ղη粻Ǵͳ˧ҶҶĻʱη翴ԽԽҶˣֱҶܣҶȵҶ壬Ǹ˿еҶɵӰɣ˵ͳ˧ϣǱͳ˧ˣͳ˧ƽ
Բһη磬Ҷûаη統飬վҶԵܣʵûһֻɵҽУǳķҵġ
ηøˣû˵վߵ˾С˵ˣָҶĸʲôҼүǱͳ˧ǱϻҪ򵥣ǾȻүǰףǻ𣿡
²Ϊһ㵹ǷǳĺϸˣⱲҲֻķˡҶƽ˵ᱻôŭôͲҶˡ
ҶɵӣȰԹԵİͳ˧ƸȻҵ˾СǸҿԷǰȫ뿪أҪȻͲҪҲˡηв˵


0523 Եֶ
η˷вĻո˵ڡ
ڳеıԱ氵ҡͷ뵱Ҷһ֮ɨģȻ˵ηҲһЩʵĻܹͨıԱƽ֣ʤһɾƾ㱾£ʵûкҶаʸ
վηԵ˾СүҪͷˣͦǸӵıֱˣҲ֪ηֻһǴ򹷻Ҫأη˱ͳ˧λӣΪηǰһ֪ԼܹıȺܶ˸ӡ
Ҳηĵˣ˾Сڸûʲôõĵģںȵѵûү˵Ļ𣿳үûзŭ֮ǰϽүĻ¡
ƣԣӦ˵ǹ̹ƣǼҲֻһѣ㲻ôôΪԼһеԺҶʼ˵
׼ƲԣԷƣãôҾͳȫǣǱͳ˧ĸȫץηһٶʮĳԱȵ
һڸմıԱ϶վҶһߵģԷΪ׵һڱĳԱֻӹҵİţηǹҰͳ˧ǲηǶԹҵľôЩ˶޷ڱȥˡ
ȻԷɵȱĳԱһ뵽ҶֿµʵǵϷ׷׵¶ЦʱҶӿڴｫͳ˧óˣη˵Ҫͳ˧ƣãôҾ͸ˣҪˡ
ҶóһöɫƺηΪԷǷˣ¶˲мЦݣѵͳ˧ƽҺ󣬲Ҫ˸ҵ˾СǸҽ鲻ķϣҾ뿪ˡ
Էɵ˿Ҷóͳ˧ƣ涼һüͷҶһһεദҿ϶ҶԲһԿֻԿķݡ
ҶҲЩ죬һһηҶ壬ͲסӵغҪͳ˧ƽ˰ⲻµķ񡣡
Сұͣ㾹ȻҶǼүԲѷǵҪԴͲɡ˾СˬĶܺȵǰȫүηˡ
Ҷη绹һʱͣǿ½ƣֱӳηһȥ˵η磬Ҫˡ
η翴ռٶƣ¶һĨЦݣԴеķӦǳĿ죬ҪסҶ֣лдʣҶɵӣջظղ˵ĻҷǵҪһѵ
꣡꣡û˵꣬ηϵı齩ӲסˣֺҶƵഥʱ򣬺ʵģηֵĹͷֱӶˣĴȥ
žһ죬η´ʱҶƣݺݵηϣηоϻʹһƵӡӶʱϡ
ϴʹʹηŭ֣ûü˵ҶٴεȶˣžžžžĴ죬һһεη𣬶ҶÿȵĶͬһλãܿϵ·ӡηϣһո߸ߵ˿˿Ѫ
Ҷ忴ηϣͳ˧ƵӡǷǳˣֹͣ˶ȻԼòƣôҲһغˣֱӰӡˣԺߵ˶֪Ǳͳ˧ˣֱ̫ţ˰
η綼㱻Ҷȶɵˣ˴ʱˣԴҲ˲٣ŭĺȵҶɵӣӸûꡣ
žûη綯֣Ҷٴκݺݵ˶ԷϣҶûˣϡ
ηԭתһʮȵȦﲻͣ³ݣһ⣬ֱӽݶˣûʣһš
ηﲻͣðѪݣģȥǳǱҶһϵеĶ⣬ȵ̫ͻȻ̫ͻȻˣڳȫɵˡ
վηԵ˾СηѪӺ󣬺ѵſˮѾû˸ղŲһˣָһ̬
䣬䣬ӦҪݺݵ˵Ķ⣬ȻܵĽǰװƣҲԼûǸ⣿һɵơܻع˷ܵΪҶź
Ҷ໥һۣҶҪ鷳ˣη絣αͳ˧һְͷģҶηȫȫĴһͷЩͷӿ²ưոݵİɣ
ηҪ˵˵κһһͣʹ˵嶼鴤ղҶʱԭҪһʱ仹ֵģһ˲䣬оԼ嶯ˣǱһǣסˣֻܹҶĶ⡣
˿̣ηŷҶĲ򵥣˫úݶޱȣ̧ȣҶ˹ȥҶɵһηһȵͬʱһźݺݵηĶϡ
η嵹˳ȥصײһϣ³һѪͷۿеֻ͹𣬷·Ҫۿˡ
Ҷ˫ֲڿ㶵ĵ˵ҲҶҶֱ֣˷ҵʱŻηӣ˵սƴģѵƴսֻܹӳʵֱˡ
ڻҪҪҰͳ˧ƽ㣿ҪҪ˾ǸҶ¶һĨ޺Цʴ


0524 Եѡ
ҶĿƳη˾Сһۡ
һۡ
СоһɺȻ˿ʼ鲻ԽĶ𽥱ĳҺ͸ˣһƨ̱˵ϡ
Сηô˾ǳηʵжôǿ˵ηսη¸ŲʮӣҶ꣬ȴɵĽηŰ⸱ʺӣôҶʵҪôĿ£
ҶûҪССɫȥһʶӳη˹ȥ˵δүͳ˧ѵ˵𣿻ҪҪеͳ˧ƣ
ҶµİеĽɫƣڵϵη״˲ϵʹˣײײĴӵµĲӲͣĺˣղźҶսȻǳʵʵȷʵǺҶͬһϵġ
ʵأҶԱͳ˧λĲǺܸȤɾĻɫʲôαͳ˧ҿ߲ЩͷԴﹲҷǳˬҶֵ˵
ڳ˽ҶĻһǵȻ֪߲Щͷָ˭ˣҶ徹Ȼڹ˵߲ЩͷԴﹲڻĹҶ⣬û˸ڹ˵ⷬġ
ҶߵٶͻȻӿˣֻһգ۵ĹηǰǰҶһֱμҵûκεĺøУȻηԼҪùͷôҶвȫĵ
Ҷٶ˲ηӦŽߵҶ壬ηĺüǰʱܵˣھǱе֮ӣѵһֻԱӣԱӳԱʵĹľҲָġ
ǰֻη˵ķݣʲôʸˣ˫Խĳ죬ԴһȣٴγҶ巢˹
ҶǻһĨЦŲæĽͳ˧˿ڴȻηȭͷҪ䵽ؿڵʱٴζˣһηϣ˵©ٳⲻǴҪҵĶ𣿡
ž
ҶӴηɵͬߵķݣһϵĹͷȫȥɭȻİ׹Ǳ¶˿УȾѪȥǿֲ
ۿƿҪһʰˣһٶʮԱУʵǿԷվ˳ȥηҶֵ¾㲻Ҳòзϵġ
ҶҶη˳⸱ģ鿴鷳ˣֻϴ˷ܵɫ޲ĽҶٺݺݵηһ
Ҷ壬ҿ͵Ϊֹɣη氲ıͳ˧ڻĹģκһˣͳ˧˵ѱͳ˧֮λ㣬档Է˫Ҷ˵
ԷɺҶ˵֮ʣڵϵηѸٵĳһǹϻأŰݵ¶˷ЦݣԥĽǹڶ׼Ҷ壬۶˰
š飡һӵٵĳҶԴȥȫȫҪҶһǹ죬ڳһɫġ
ԽԽӽҶԴӵηϵɫԽķѾ˲ɱҶʲôˣһֻ̣ҪɱҶ壬ɱҶ塣
ȻעҪηʧˣҶ彫ţӵٶ˲併̧֣ǿԭҪԴӵ棬Ŵڴ״̬η磬˵֪֪ϲǹ׼ҵԴˣǵǹ׼ҵԴҿǹˣ˵ӦӦȥү
Ҷ壬ǧҪηǱͳ˧ĸҶɱ֣ҲԲԹ۵ġԷ֪ηһٶʮĳԱҲѲ˹ϵ
һͳ˧ѵǹ͵ϮˣղŻǱˣӵˣҪͷ֪ô˽λӣҹġҶһƬ
ҶæߵҶԣ֪ڲȰ裬ȵҶɱη磬ʱ϶Ͳˡ
壬ҿ͵ɣͳ˧λʲôģη군ģȻǰͷӲϡ㵣αͳ˧ôǻûҪһ鷳ˡҶҶļ˵
壬С˵ķǳԣһûʲô˲ģηɵȥڰɣ漴͵
СһδҪ˵Щʲô֧ҶĻݺݵĵһۣСֻܹѻʻ˶档
Ҷԭûɱη磬ĽҪηȥүҲѡһ֪İ취ģ˵С塢壬ģҲҪηɵǸղǹ׼ҵԴӦҪûһЩϢɣ
˵ţҶֱӽеӵηĴȵȥη﷢һϬĲҽУӵ׼ȷûĴ档
ˣؽҲˣȻͳ˧λֲҶ壬ôǻʲô߰ɣҶҶ˵
Ҷ壬Ӧͳ˧飬ڻ᲻УͻȻʵ
Ҷʼ˵ֲǱͳ˧ˣиƨ
Ҷ壬ֻҪԾдӦͳ˧飬Ը˳һ뿪
ԣҲԸ˳һ뿪
ҡ
ҡ

ĿڣڶĳԱҲ׷׿ˣǺҶһִйıԱ
ҶŵĹһ£Ը뿪ʮˣܹҲֻһٶʮˣһԸ˳һ뿪ˡ
ԭʹ㽫ĳԱѵһֵģЩԸ˳飬ôԺͻĹûκεĹϵˣǵ˵ͷ˵ãǶѻ˵ˣôһдӦͷģ뽫ǻΪе˵ġ
ҶһڱĳԱƺƵ뿪˱أѡԷɵһСֱԱĿ˸ĿȥıӰҶڱֳ飬Ҳ뿪ĻҶܹǵĽʲôϣ
ԷɵһıԱ뷨
ʱһĲֻҪѺ˳룬ضӮ𲭵ġ
ͬǹ޷˵վҶһߣϧԷɵȱĳԱһܹıδĻˡ


0525 Ҷ
ҶʮĳԱ뿪غҸطΪٹЩСҶҪˣѵһֻ飬ֻܹӸһʱˣϾҶ飬ҶֶӵĿ϶Ҳǳæµġ
ʮĳԱҲ˳ΪҶˣҶԴԼһǷǳ󷽵ģӿڴͳһпݸ˵ſǧȰֵҸطס£ԺҶ壬÷ͲҪˣ˭ҪǮģԾܸҡ
ûнӹҶепȻǰĴҲʮֲǧ˵ԾһʴĿѡ˳Ҷ壬Ҫԭ򣺵һ֮ǰǰѱͳ˧λӽҶģڶıͳ˧ηʵ̫ˣҶʵͳ羴
ûнӹпҶ¶һĨ͵ɫпֱĿڴп˵ǰڱÿ¶йʵİɣȻ˳˱飬ôԺͲҪ֪Ǻܶ˶мͥˣǧ͵ǸǵĵһʹʰɣסҶ岻ȱǮԴԼ˸ӲǮǮ˵ֻһֶѣǧҰĵš
ʵҶ˵һ㶼ҪûӹҩͺӹĴ¿Ƽ繫˾һܹҶ׬ʮڣҵķչҶǮֻԽԽ࣬ԽԽ࣬ൽⱲҲ꣬ǧڵ˵ëëѡ
֪Ҷ˵ĶʵЩ뿪˱黹ҪȥģЩѾźͺӵˣǧҲ̫һɣȻҶֵҲٽˣЩԺҪҶˡ
ˣҽҵ֪ͨɣ׼Ҵ㳹׵Ľѵɳ֣ÿ˵ʵܹ屶ʺõģֹܹ屶ʵӦ֪Ҫʵ϶ҪѵģԴҿԳʱȷɷ顣˵꣬Ҷ峯¶һĨɾЦݣľüճ뿪ˡ
ʮ˿Զȥľüճһȫͣĺǳļ٣Լ֪ǵʵһƿ״̬ˣһӾֹֻܹڴˣҶȻ˵ܹÿ屶ʵһʲô
һʱ䣬ʮԭȱĳԱ˷ˣڣȫǺЩսȭͷһĳԱЩĿڵ磬ҵĶûгɣҶ˵ܹ屶ʵ
ûлش𣬶һĳԱ˵ˣѾģҲҶٵʵжôǿܹһ˺ɨԱˣܹ屶ʵʲôֵģǸˣڱ治Ҫηȥģʵò붼÷ǳ
ǻ˵ǿҶһξ͸ǧ򣬻ܹͻƿʵԺҲҪҶٻˣ˭˵ҶٵĲǣҵһûꡣ
⻹˵ѾǱˣҲڹҵĲˣһ仰Ҷԡ

ʮԭȱĳԱһģ˵ĭҷɣǼˣǵ֪Լʵֹܹһⲻһֱ׷
ʻŵľüճϣСҶԣðžʵһԾ͸ǧذǲǺܶǮ
Сܣʲô͸ҿ˵ҪڵġҶһ۾ͿڹĨǵġ
ʵģһӣǼ˶ͬ⣬Ҳ֪һµ㻨ǮٵĿھھѧԼĳӺҲһڴĿҶ˵
ҶһܵԴ˵飿Ҳûʲôȥһ㿴Ŀ򶼰
ֱе˰̫ˡܸ˵㵸ġ
ʻϵ͸ʻϵҶ滹ڵţҶη᲻ִ󣿱Ͼηͷıͳ˧
ηͳ˧Ҳ̫ˣһξͱһͷµıԱֱ˳һ룬ʷߵıͳ˧ˡ
ҶҶܵĶԻ˾񣬽ηһɶˣҪ֪ƽʱҲǷǳ޵ģͬʱ˫Ź⡣
Ҷȿڵ壬СҲһӣǲҲҪТТ
壬㿴ƳӿôˣǲҲӦҪһˣҲ˵
ܷǳӵĳָ˵̫Ҫ˰ɣǿɶǽĳֱǶ˵档
С˱ӣҶʵЩ죬ҶҪ˵ЩʲôʱֻģҶæͨ˵绰ʵ࣬ǲʲô飿
绰ͷһ˺ֱܶҶ㵽׻벻ҽˣȻʲô飿˵ýҪԻɴڻɴôãӰӶûУ
Ҷʱô飬ǺȾƺȸˣæСⲻǣ࣬Բ𣬶ԲⲻѾ·ұ֤ڰСʱڸϵɴ΢ĵһᡣ
ãҶҪǰСʱڻûиϵôҺԸѾҶóʱˡ


0526 ѩ
Ǻһͨ绰ҶֻܹҶһȥɴˡ
·ҶһĿʱ䣬ߴʻǽϵڶʮŷʮʱøϵ˻ɴ棬ڻɴɳϵҶܷɧ¶һĨΪ˧Цݣóڼʱֻ˵࣬ҿһõģ㿴˵ڰСʱڸϵҾĻڰСʱڸϵ
һҶû˵Ҷ㲻ҪƤЦģһ㣬ֻ˵Ů˵ĵŮ˵˵ģҼסһˣԺҲһҹ棬Զֻҵķݣ㲻ܹҵ㡣
һҶ̸Ҷˣһ̾˿ҡͷģҶ˰ٷ֮Ǹ޹ϰǰķĹ仰˵һ㶼û
壬ҺС緹ûԣҸطԵ㶫һʱҲ겻¡
ҶԹУҶ塢ĺףĴݲˣʹˡ
ԼϲŮ˴ݲУȻʹģõģҶҲҸˣжҪϲŮ˴ݲУϧߴݲŮˣģǼΪٵ
Ҷ뿪ɴڸҵһҸʽĵ꣬ҶҪ̤ҵʱһЩг˫ԶһΪƫƧӿ˹ȥȻ˵Ҷһϲµˣʱ飬һֱܹһѾͰһѵ˼롣
ܵȻƨˣҶ˵塢СܣͻȻҪȥ㶫Ȱҵһ̲裬һͻ
ҲûҶĻֻҶȥء
ԶһΪƧƽʱﾭ˷ǳ٣ӵľͷһ׸ߵǽڣ˵⻹һӡ
˿̣ЦһʮŮˣȵľʧ룬˫ֽ߬£ţͬһͷ˾ŵС
Ů˵òʮֵľ£ɢһַǳ߹ʣںʮּ٣ǰɽţµĲһĺˡ
ŮǰˣһϵģһаЦĿžʧŮˣ˵ѩᣬ͸ҹԹԵľͷɣȻҵֽŶˣ°⻹൱ͦģ϶ܹõ㡣
ϵ˲ǱҶ˵ααǹĲ˳ʺ
ѩᱴݽҧ촽͸¶ŨصǰҶ뿪ȥʱ򣬰׼ٴξʷǰĽѣүӰ׺鷽ͻȻ֮˹ȥڻûѹڰѩĸװ±̰ܻߣҵйزŸ
Դ˰׼ұµĶܰƽܰҾƿˣ˷ǵûҪΪϴ˼ǵĸװүӰ׺鷽ҽԺػѩŮҪԼүүһҲͰ첻
ǰѩ壬ȻҪ޸֫зϵα󣬰ѩһ֮뿪˰׼ҾҲûлȥ
Ҳ֪αô֪ٵģȻƷչȥ϶Ҫα쵰ˡ
վαߵˣǰѩĶӰٻͰΰվαұߵǾеүҲαĹˡ
ѩᣬܹ޸үϱĸ㻹ʲôģѵΪԼǾǵһŮ˲ֿҪһӴڼˣ۰ͷӣҲǻԲѵģ㻹ǳͶδٵĻҪȻܵġٻЦ˵
ѩᣬôҲǵĽ㣬ܵܵĿ϶ǲẦģϽδ˵ԲȻúõķ̷δ١ΰҲ漴˵
αҡҡͷ˵ٻΰѩûȤǾǵһŮţǽ棬ԺѩǼˣǿô
ҲԳǵһŮζαֶұǶĹӸ˵
˵ʵٻͰΰǵһŮĽ㣬ôС˼ˣΥµ飬ƽʱҲֻǸѡ
αͷ׼Ҳȫƿǵĸˣôһ棬ٻͰΰѸٵӺ
ǶĹӸ磬Űѩᾫµ;˵ģ˫ҲðĳֿĹâھĸӸûжԾǵһŮй֮ĵģ
ٻʿˮ˵δ٣Ұٻһ档
δ٣ҰΰͶ԰ѩй뷨ˣû뵽ʵԸһ졣ΰЦ˵
ǶĹӸ磬ȲĴ˫֣޲ȥѩ·˺ϡõġ
ѩɫԽԽ԰ˣܾܵȻܹô鲻ԽĲıô԰ѩĽԻѡɱġ
ٻΰĶôܹôǵĽ㣬ǵĽ㡣ѩдŴþȫ
αŴڷŭİѩᣬϵЦǸӵĲˣԴӱҶ֮ȫŤˣѩᣬѵûһ仰𣿽ģ˴϶ϵģһҪúõĸо
ѩĸˣ˫г˾в˵̫ƽɽˣҶſɶӣҲ֪Ϊʲôһ̻Ҷ壿


0527 ϵĻ
Ի谵һŮƻˣ汻Ϳ־޾İţԽԽҵظԽԽٵĺԽԽ壬ȫ֤ŮĿֻźͺ¡
ܶʱŮ˱ֳ־ֵı飬ܹڵԣ˿̣α󡢰ٻΰĹӸ磬еĿɫǿˣ޲ѩ˵ڵأȻúܾǵһŮζ
ϾǰѩԴЩνӸ̬ȶǷǳģھЩӸѩͬһֻ߰ĿȸÿЩһۣǼ˸߰İѩѹˣĳ˷ܵԪڲͣš
ΪѩܵܵİٻͰΰĶͷɬ촽ŰѩظֳһԾԾԵģ
δ٣ȰѰѩϵ·⣬ȻδƷǵһŮζٻΪֺõ˵
α˵ͷ˵ǰ׼Һμҿ˵һϵˣԺúõİμ£ǿǰ׼ҵġ
ٻͰΰ֪ĸܹ֮ƿذ׼ңкܴһֵԭΪμңŻôֺαģ˵ʵڵģүƿذ׼ҵʱȻ׼ҵμңǰ׼μ˵ʱ򣬸ͲֺãЩƫƫ˲ϲ˸ǰһ
㣬Ⱥúõķ̷δ٣Ȼõܵ㡣
㣬֪㻹һأȻܲĵһˣ滹Ǻܽģһϧġ
ٻͰΰһ˵һһһĳŰѩ˹ȥ
ѩµĲæĺˣֱ忿˱ǽ޿˵ʱ򣬿ԽԽӽİٻͰΰܵܣ֪ҲܹЩ쵰壬ѾҧԾ׼
Ȼѩͫ׶ȻŴˣΪһӰϢĳα˵󣬴ԷģͲ΢΢ſˣû뵽Ҷʱ
ҶҲû뵽ԭڰ£űϵα΢΢̣ϷʵĿˣδ٣Ǻþò˰ɣɺãû뵽δٻϲֵ
Ҷİ˶תҶ壬׼˺ðѩ·İٻͰΰ
ϵα󿴵Ҷʱɫ׵ıˣ޾ķŭԭϣ̳μҼ֮λˣԭǾǳֿȵĶӸ磬ԭܹÿ춼ҵ̫ԭΪҶֱӱһˣЩҫܵһУһ˶ʧһɶˣ˵Ҷαһħϡ
δ٣ƺҺܲˣѵδСôˣǲҵĵˣҶЦŴα󱻷˵ֽš
αǳϲҶĿ⣬ǷǳҶĿ⣬ŭһĳԴ˻ߵĺȵҶ壬αһҪʬεģҵţҵš
δ٣ǲǸһ飿㴿ֻһ˶ѣ·ߵһؤܹɱ㣬ҶҪɱ㣬ֱһֻϻҪ򵥣Ҳôģһῴһ˵ݺúõҶֱαĵв
Ҷ壬㡢㡢㡭αöͷ𣬲ϵŲ壬ͼҪվϧʹôŬҲֻͽ޹ѡ
ͨһαˤ˵ϣվαԵľǶĹӸ磬æαϣǵҲϳҶ壬ļҶûʲôǺμߵıȽϽӸ׷ײ֪νĿˡ
Ҷ壬֪ҶھһǶˣٵ飬ȰʶĻǸϽ뿪ûʲô顣
Ҷ壬ǸҶҼӲŻĵĶ˵仰ģɲҪǵűˡ
ǽϵİѩҶ뿪ˣҶľˣæںҶ壬ȾңȾңҵĺýã϶ȵġ
Ҷ忴һûŮʣһ˻źµСŮ˵İѩᣬЦҡҡͷ鱻ˣԷʶˣҲ϶ȵģοѩȷʵõĺýãҪͱ˶飬ҲǰѩŮ֪ͨģҶ԰ѩЩСƢŮˣô
Ҷ忴ҸоõľǶӸ磬˵ѵδв𣿲Ҫǵδôϵģ
ԣǶӸɫ䣬͵α֮ԻһˣݾȫҶΪҲû˸ղŵˡ
Ҷûɫ任ǶӸ磬ֹϾкܶ˹ܲס°⣬̶ֳϣΪǸеǰѩĸԸĸǼɣҿתˣϧûðѩĸԸĸǸɣǻҪֶΣ˵ǸͲˣôȫǡ
Ҷһһα˹ȥϵα󲻶ϵĻκˣ֪ԼҶĶ֣ҶϱǶӸ磬ǰһ̻׼˺ðѩ·İٻͰΰȫоһٽϢվԭزҶһ¡
ܿ죬αҲ޿˵ĵزˣ˵Ҷ壬㡢Ҫʲô
Ҷ޺һЦϴηϵĻףϻһȺŮĶҶѰ㾻ˣɲҪ̫лҡ
Ҫ㲻ܹôαغȫֻʣ¿ܹʹˣⶼûˣôôܹȥ
ס
ס
һס
ҶԽԽαг˿־⣬ʣµľֻŭˣƺ˸ղ޸֮İѩʱôһˣûҶĳ֣ڿ˰ѩ˰ɣ
ͣһҶһֱӲαĿ£һ̯ѪܿαµĿ͸˳αʹһ˹ȥ


0528 ܲȥסһ
ʱ䶨񣬻Ż
·α󱻲ȱ񵰵Ĳҽصڶߣڳ˶û뵽ԭҪܰѩα󣬻ᱻͻȻֵҶȱ񵰣ҶȵİѩҲû뵽Ҷôֱӱķʽα̫ࡣ
ٻΰλǶĹӸ磬ĺëͷ亹乣¸о쬵ģαҵģѵſˮϳ˾ʧı飬ʵҶһŲȱα񵰵ľٶ̫ˡ
ĸ˳Ϊ̫׼𣿡ҶЦųȽϽǶĹӸ˹ȥ
ǶĹӸ磬ɫ˲òҰһƬЩƽʱƵصү˵°ⱻˣôǸɴͲҪˣܹŮζ˵ʲô˼
ԽԽҶ壬ǶĹӸ磬һҧһţҶƴˣ֪ҶǲŹǵˣһȣһȭҶ幥˹ȥλɫͿĹӸ磬һʹ˳̵ֻΪǲԼ񵰱ȱ
Ҷ忴ˣǷǳֵ¶һĨЦݣȵľǶӸ磬ҪߵҶʱҶ嶯ˣӰ磬ְèܹҶһ½ǵĻôĿȥһǽһͷײˡ
һת㿪ӸȵͬʱҶ͵һǲߣͣһҶ׼ȷޱȵӸĿ¡
񵰱߱ǵĶӸ粻ͣķŰۣ³ϸ΢İĭҲܲסʹ˹ȥ
һȭĶӸ磬ͬ³µĲ΢΢Ķ˶٣ȵعʱ򣬲ŷҶѾһϷʵĿˡ
Ӹ˫鲻ԽĲۿǰȱ񵰣ֿ˼ҲûˣͨһҶĵҶ٣˲С˹һƨ˰ɣԺһҶƵ·
ƺǵĶӸ˸ղԼ˵ĶôһĻˡ
Ҷ壬ǿҶҵϲźĵ˵仰ģɲҪǵĵű
Ҷű
ûУ
ñҶײЩ˵Щ˵仰ȤҲûС
ӸģҶ޶Ե̧ȣѸײڶ֮ƣ˶ԷĿ£ǡͣһӸҲαĺ󳾡
վڰѩǰİٻͰΰֵĵɴ˫ԴհһƬѩῴҶһһεģ߱˵񵰣ΪһСںǻгǧС㣬ûие£淴һ˿˷ܣαӦã˭ǸղŻҪ
ٻͰΰսӽɲΪܹӮҶˣæ˵Ҷ壬ǰѩĵܵܣڰѩķϣǡ
㣬֪ˣͷŹһΰɣԺԲˡ
㣬ǴСһ𳤴ģѵͺǱɲ𣿡
ٻͰΰ֪ҶûãּæŰѩѩῴŹԼǰͷܵܣһʱ˸ղ˭Ҫ˺·ˣ˵Ҷ壬ҵĵܵܣҪȻ
ҶüͷֱӴ˰ѩĻ˵ģȻĵܵܣôҿ϶øղŵֶζԸǵˡ
ԣٻͰΰȻһҪӵվʱҶѾǵǰԥĳ˵Ŀ߳ţͣͣٻͰΰʱɫͷ̧ͷҶ壬˵ƭˡ
Ҷе˼ʼ˵ҵ˼ˣֻ˵øղŵֶζԸˣҵ˼ڸղŵֶٸǼӵˡ
꣡꣡꣡꣡
ҶֽٻͰΰֱ۸Ťˣʹ˺ﰧֹǰһڣͬͷһ˵ϡ
ѩһŮˣۿܵܣ߱񵰺Ťֱۣ˫ʱҶ壬˵Ҷ壬ҵĵܵܣҲ㡭
ѩĻû˵꣬ͱҶˣѩᣬûɣΪĵܵܣҲŸǼӲ˵ģ˵Ϊܵܵǣܹ飬ֱɱҲΪ
ǶˣӦĵܵܺαǰˣǸŮˡ
ѩۿͻȻˣԴүүԲˣԴḬְֱܻ̇ߣƽʱĴСʱѹ׼ұƿ
ҪΪ޾ˣп޵ʱ䣬úԼʡʡҶ׼תˣӸղŵϣŵĲ²˰׼ҿ϶ǷˣҶͰѩ׷ǹʵģþ˰ѩҲǴɵ飬ĿǰкܶȥɲҪܱ˵ˡ
ۿҶҪȥıӰѩͻȻ뵽ϴүү˾֢ҲҶƺõֻҪҶϳ֣һܹүүҶҶˣҶҵܹĸϴԩأ
ѩҲóҶԲˬĴӦҪһ뵽һػսԣ˵Ҷ壬ûסĵطܹܲȥסһ
ֻҪסҶңÿ춼ܹҶˣѵ벻öԷӦİ취
ҶתͷųİѩᣬƲƲֱͣ˵ܡ
ѩ˲ʯˣҪߵĳ嶯ѩʲôʱƤģҪסһ˵ļȥˣһȻľܾˣ


0529 Ҫִ
Ҷ壬վס㻹ûһͬˣѵĿһŮ˽ͷΪϡסȥ𣿡ѩ׷ҶĲؿھҵţΪ׼ҵ黹ҪҶæƢתˡ
ϡáҶʼ򣬴ӿڴóǧǮ˵Ҳ֪ǰ׼ҷʲô飿ð׼ҴС䵽³ûǮûطסˣǧǮͨıסˡ
ѩῴҶǧǮ̲סۿ˳ĸоί˳ջ̵ģģ벻ܹ˭æˣھΨһܹﵽҲֻҶˣΪүүΪĸףΪ׼ҲԲܹŹᡣ
ѩˮڼǰߵҶ壬ٴμҴҵСܵҶԣ˵Ҫ˦ңһҪסȥ
˵ѩᣬѵԴŲұƼˣҰαûꣿҶڲĵİѩҲ֪Էʲô˼
ѩҧҧ촽˵Ҷ壬ϴӦ飬ҲסȥҲԣ㿴ô
ѩᣬ㻹ΪҶǴ˰ҲкܶҪģ㲻ҪסҼȥб¾͸ҰɣҵҪûһ߽ҶңҪˣлԼͽˣǵ֪ѩһҶңǻ᲻Щʲô²أµʱѩҲ޲ȥˣ˶ΪҶ崩Ь
ҶǰţĿǰ˵ʱԺܽգСҶĻԺҪѵˣȡ̵ʱѵһҶ岻ٰѾ˷ˡ
ѩվԭأҶԽԽԶıӰͷһʵα󣬰ٻˣԲ԰׵촽¶˾ٴο첽Ҷ岽
Ҷ嶼ѻ˵ˣ˵԰ѩĽǾԲѡˣҶЩˣװ׼ҷʲô飿Ŵʹһ򽾰İѩıӣҪѩᵽܹƤʲôʱ
ҶصǼҸʽĵʱڳԶҲҶһ̲裬Ҷ߽ҪҶкͻȻ˾ǵһŮѩҶԣ˫۲ɵͬ
ҶȻѩֻվҶһԶĵط˫ʼղ뿪Ҷϡ
СҲ˰ѩĴڣ˵湻ţģô뿪һ˾ͰѾǵһŮƭˣͷĺˣԶվһߵģҲҽġ
ҶһȰõ̲裬ԥһ£ʵ壬ʱ׼ûзʲô飿
һҶ壬һһʮĽ׼ҵ˵˳壬֪㲻ھǵЩӣ׼ǳ׵ıˣүͻȻ˹ȥ˵ڻûѣѩĸױ̰ܻߣĿǰѾйزŸˣڵİ׼ǰѩƿأ׼עҪǴˣѩĸԸμҵ߹׼ҵᱻμҸ̲ġ
ĻҶǻȻѹְѩҪˣԭڰ׼ʷǰĽѣǰѩҪҶ壬ҪҶҰ׼һѡ
壬ô뿪һͺͰѩһˣʵ
Ҷ彫ѩһһʮ˵һ飬Ҷܹˣ͵شվҶʵ壬㡢˵α󣬰׼СӺǶСӵ񵰸ȱˣŸոڱηͷְα̫࣬鲻ִҲܹ˰μҺܿᵽҶȥģҵøϽϵˡ
ææ绰ҶʱСһ˷ܵĴսҶ壬ʵ򣬲ȱ񵰵ζǲǺˬ´һҪһҿǽԶ֧ߡ
Ҷ绰ʱҶ˻ɴڶҶٵĲˬ˻ɴ󣬱ûҶˣ˵ǽ˵ҪһԷġ
Ҷóֻĵ绰Ǳ㰴˽ͨ˵˵Ҳ̫˰ɣѵ֪ͷˣͲйһ˵ˣǡ
ֱӴҶ߶߶˵ڲϻʱˣղųα񵰸߱ˣα󳹳׵׵ıһ̫࣬ˣ׼С쵰ԼеС쵰Ҳȫ̫ˣμϾҪҶȥˣǱҶҸҶүһ
ڵ绰˵һĻҶЩˣôһʱ䣬Ҷ߱ô˵񵰣ⲻǴĳ˵Ż˭أϽ˵һ뿪ˣҵҪúõǵ˵˵
ҶбҪŻġҶͰѩľԭԭĶŵ绰ͷҶ˵һ顣
󣬵绰ͷҶĬ˴Լʮ룬˴ֿڣݣ治ںңСҲ̫˰ɣҪִˣҪϻҶҡ
һδƽһ
ȻҶûаμҷ֪ĸĳμҹɵģƱػὫμȫɱϵġ
μϹɵıѾھǰӿˡ


0530 
ĵƲأǾĩѾôˣһůڵĸо
μұүյ鷿ȫȫˣ޷һַǳĸоܲ
鷿ϣϹһĨЦݣĶ˳˱ͳ˧λӣμڻĹĵλҲǰһ
յǰվһźɫۣڲڶñˣЩͳĿڵգĶϱͳ˧λӣܹ˳ӣĳԱпԳ֮λˣŵǹȥһЩèġ
ҪǵļƻμѾ˰׼ҵǵĿǽǼУôĹ˵𣿵ʱμҾǻĹϵͳߣǵֻĻμӦңѡһҪ֪ǵе̶ʮģҪǹĴǶ಻ʤ
Ժ˺εİ̬յĲˬͱֻܹѹ棬֪˵Ķʵѡǰĺ˷ĺܲңƾμҶ군ġ
塢塣ϵĵ绰ͻȻսͨ˵绰绰ͷ˼ٵμˣζүηڱرҶˣƷǳأҪҪҽԺ
ŵ绰ﴫյɫˣৣһվŵ绰˵ʲô⵽ô£
μôҲֻ֪֪ζүҶڱ淢˳ͻζүͱҶˣ˵һĳԱ˳˱飬Ҷһ뿪ˡ绰ͷ˹Ļش
ǳ£ѹŭ˵һᴦģûʲôɣ
塢塣
Ŀոչ˵绰绰ٴ
鼫Ȳٴν˵绰ԾǸղŵǸ˴ģμҸոյһõϢһҪ׼
ʲôͿ˵ѵ֪ϲ𣿡
μոյõϢαҶ߱񵰣ԺҲܹŮ֮ˡ绰ͷսս˵
ʲôҲ޷ѹסŭˣ飡һֱӽ绰ˤ˵ϣҶ壬һҪʬΡ
գƺ׷ʲôˣڲڶñĺʵ
ս齲һ飬ҡҡͷ˵գμҵȫǷ𣿲Ҷ˵Ҳе˼ȥɱɱûɱԵ޹ʵʧˣҵ뿴ʵûôǿ
գҶҳҪ군ģֻҪƿ˾ǵļҪ壬ʱҶٲ׾ٵҪǾĽС˼˵
侲˵ʲɱҶ壬ҲҪҶ帶ӦеĴۡ
գֻҪ㲻ƻȶõļƻȥڡѵ
յ˵ͷ˱ˤڵϵĵ绰ͨ˸ղǸ˵ĺ룬绰ܿľͱͨˣ˵ϸϸ˵һ顣
ǵ绰ͷ˽˽ϸ˵һ飬˵ֹαһ˱Ҷ߱񵰣һĨݵЦյһš
չ˵绰߳鷿ҪȥҶңҶҪһ˵
֣һҪΪС󱨳𰡣СҶ׵ķˣСҪμҶӾαĸ׺¶ԭҴ鷿ȥ鷿߳һѱһĿߵ
αĸιź¶ߵյǰ˵֣СҶ׷ˣҲСˣͷıͳ˧ҶʲôһҪȥҶָ˵
ҾԲҶùģھȥһҶң˳ϵһ׳Ͷ׳ҵҪˣҶҵҶǲ̫ˣŭܵȼ
ͬʱ
Ҷ塢ҶҲصҶңѩŮ˹ȻǻȥˣȻĸҶ߽ҶңڴҶүӡүӺƶЩ档
ûҶүӵ˷ʣҶͰҶ飬λүԭԭ˵һ顣
ҶүӺүΪҶûеϱͳ˧أҶΪλүûκεɫ仯
Ҷүʮ˵µģ㻹ǲǳСˣֻҪͷӻţˣͷƴҲǶţμĸҶĻҲһơ
˵Ҳ˵ʲôˣͶҪͳúѧϰǣκ鶼ҪһһէģѵΪҺǷſ˵μͷһ֪ʲô񣬺οӺͶӡүҲ漴˵
尡㱻ǰСΧŴ˾֢Ϊ˻ĹİһΣμ棬ҶҵĴۡҶүʮּᶨ˵
壬үүҲһֱվһߵģ뵱Һүүս߹ģʲô˵ûм㲻Ǵη磬߱˼ǹӸҲΪǵˣЩС쵰֪۹ٵŮˣүӺҶļ˵


0531 һ
ҶүӺүӼᶨƵıǵ̬ʱһҶſڸʿ̤ȽĲ߽ҶҿҶү˵׳׳׳׳
ͷҪ׷ˣȻԶΪҶ裬Ҷô۸𣿡
Ҷү¶һŭɫеǻĹһ׳ھͬȨļ壬ҶҵҪ߳һеԶǻĹĶ׳ھǵȻңǺҶڲ֮䣬ɴ˿ɼհͷһйûʲô¡
ǽҶүӶ߽ʿ˵
ʿ˳˿үüͷ˵裬߲ˣһμҵĻǸϣҶҼҵʵ㹻μѹôȥˣҺҲֵĻ˵ֹۡ
ˮڣ˭ҪǸҶһͷͷҷ飬Ҳƣֻһΰ׷ͺڷˣԽˣͷҲҪϹͷӵİȫҶүȻ£ˣһ˲䣬Ҷȥĸĸˡ
䰲̾һ漴Ҳüᶨˣ˵裬뵱սϣԶ԰ѱĵ㣬ҲԶ԰ıĵң䰲Ů䰲ҲԲЩͷΪΪġ
裬˵Ƶܹһ𣿳ҪĹңҪȻǾԲѡĵġ
λүӻ̵Ҷůڵģڵֵܹվ۷壬ҪȻᵥǰηˣα̫ˣֱӽȥүЩ߲ͷҲһƨҲҷˡ
Ҫ֪һеȨƣھԵʵǰɻҽ
λүӶԻ䣬ŸɫԲ߽ͬҶҿǷֱһ׳ꡢ׳ԶμҼաαĸĸιͺ¶׼ڵƿ߰ƽͰҾԼҶ߱񵰵Ƕ幫ӸүүܻκһƽݷҲǷǳǿˡ
гԶϴòʵ΢Ц⣬϶˷ŭ֮ɫ߽Ҷҿ˲䣬ǵӶҶϡ
ܹɱ˵ĻǵҶͬ־ϰٴΡǧˡ
衢ͻȻã᲻ӭɣ겢ûһھἰҶ飬ǵ˵ĹǻˣϲĨǵ콥
ҶүҶЦһ˵꣬ͲҪҳǻˣʲôǾͳ˵Ҫ˷ʱˡ
˵ĲҿôƣӦʦİɣꡢԶʲôʱҲϲˣ䰲ֱӵ˵
Ҷ䰲ĿżɽԶϵɫмΣվ˳˵Ҷ衢䰲ҰйΪ˸μģҶС쵰ʵ̫ˡ
ԣү˵ûҶƾʲôҶӰٻˣⲻҪҰƽӾ𣿽ҶұҪһƽ˵
Ҷʵ̫ĺˣҶӷٴĴҲֲѵɣοֱӲ̵ĽҶӰΰǸطȱˡҾҲ漴͵
ҶǲܼȻھֻһ壬ӱҶˣҶҪܷɵƲãҪȻҲܼҲưոݵġܻĺȵ
ҶκңʵҶ̫ݶˣҵϥֻôһӣҿ˭̳𣿡κһƽŭʵ
Ű׼ҡܼҺκҵ̿ڣΪαĸ׵ĺ¶Ҳ̲סˣݺݵһҶˣʱͬøֵĿˣҶ壬СǼС󵽵ǵˣϴ֫ˣμѾˣǲҪǼС˲ŸҰݣ
ĵСҿ㸸ĸһˣʡĿ⸱ģҪΪ鸶ӦеĴۡ
ԭں¶ҶܹƽȻ¶ǣȥĸĸһ˫ڵ˲ͫ΢ͬ״СȫɢһַǳֲϢĸĸۣ¶ȴۡ
ҶүӵɫҲˣĴӺͶϱһԶ޷Ĩȥʹº¶Ȼ˵ҶĸĸһˣⲻǸҶүԭȼŵŭϽһⴿǸԼҲʹ졣
ͬŭĻҶҶ常׵ֵǼΪģǸ꼶ʱһѲ˵Լܵܵĸ磬Ҷûκһʸĸ硣
Գ׷ŭҶүӡҶҶ壬¶ֲڵıоҶǻһĨЦź¶˹ȥ
¶ų߹Ҷ壬һ뵽һ׳Ͷ׳ڳҶСѵҶʱƽʢ˼֣˵Ҷ壬СѵҵĻ˵𣿡
¶ĻûеõҶĻشֻҶɫ˼֣µĲûͣ
Ҷ壬Ҫʲô꿪ںȵ
Ҷ壬ɲҪǰԶҲ漴ȵ
ҶԾûлش
һ


ǳȽĳź¶˹ȥžһ죬ں¶𣬺¶˱һƸȷˣ³˼
¶лǵøղԼ֪뷨һ׳Ͷ׳ڳҶСѵҶ
Ҷĸˡ
һƣȵޱȵĹϡ
һ


0532 
Ҷҿ˲併˱㣬˭Ҳû뵽ҶȻԶֱһƽ¶ȷˣڻĹôҲֻҶˡ
ι鿴Ӻ¶ڵϣһո߸˿˿ѪģҶ˵ģôűҶһȷˣŭֹŭĿԲɵĶҶ壬ȵҶСѵΪȭͷӲб𣿽һ׳Ͷ׳͵ŽܷɵƲðɣ
Ҷνʼ˵ǸҸĸߣұȡ裬ôҲҪȶζ
ҶĿ⣬ι̲סһȵҶСӣֱĿˣࡢҲСӵ˰ɣ
Ҷүһ˵գ㲻Ҫѻ˵ôûʵģղϱˣìͷָȥĴӺͶϱѵĽ𣿸ղǳȶˣҪȻһģѵ֪ΪſڱտڵСѵΪͷûˣյĶϱһǹһø
ڵϵĺ¶ոӵվҶү˵Ҫһǹ˫һٴˤ˵ϣȻҶˣøˡ
һ׳Ͷ׳ԶղǳںֹˣҶûᣬͷҶӡǳĲϰμԭ򣬵һҶչԽԽˣǲϣҶҳΪĹĵһ壻ڶη絣αͳ˧Ǿ߲ͶƱģҶȻηֱӴˣôܹŵķڻĹӣҶȻһǵĹӸֱ̫̫ࣿĿˡ
ҶҲͣķչȥԺҶ岻ǸڴɱԶΪҶ֮ԸôţȫΪҶԽԽۺԭ
ԶҲڸղһˣĿҶ壬ʵҶСӣûڱｫηˣ
УҶԥĻش
ҶûеɫһЩ˵ͷʵҶСӣô㣬ûнα󡢰ٻ˵°Ǹطȱ
УҶԾǲĻش
áܺãҺгϵȻ㽫жˣôܷɵƲأҪǶֶΣʵ
ҶηĿ꣬ʵڵǲΪ˱ĹĹİȫΪͳ˧ǲŸҪΣǲһӵܣΪҲʺϱͳ˧λӣ
꿴ΣҶ壬Ծλƣ˵ԣΪһӵܣʺϱͳ˧λӣ˵ԻĹҪ壬ͳ˧شȻЩô㽫ͳ˧ˣ֪֪Լ˶Ĵ󣿡
ҶүӺүӱһҪŭĿڣҶסˣ˵˵ĺã˵ķǳãΪ˵ķǳԡ
ҶĻڳ˶ɴ۾ҶⲻԼ𣿺ܶǶһĨЦֻҪҶԼоͺˡ
Ȼǻûи̫ãҶˣ˵ͳ˧ҪΣһӵҲ򲻹ʸϱͳ˧λ𣿻Ϊη㣿ô˭ܹҽһ£η絽ˣҪͦαͳ˧
Ҷ˵Ŀ⣬ɫӲסˣȻһСҶĵֱܣûĹһ׳жûܹˣȻ﷭ˣ˵ȥͬóȥˮղˡ
үӷЦ˵壬˵ĺãηӵܶ򲻹治֪ЩϹۣôˣҪηαͳ˧ⲻûĹͻĹİȫЦ𣿡
ɫԶɫҲûõȥԶ˵Ҳ˵η飬Ҷȱα°ǵطҲ㹻ҶܷɵƲˡ
Ҷ΢΢һЦʱһ￴αҪ԰ѩ飬ΪһǳеˣѵӦó𣿻ΪӦÿŰѩᱻǸˣҪŮһͼۣҿǵ߱ǵ񵰣Ҫǵɣ
ԶǺһƿˣȻȫҶϣ
ƽͻȻˣǰ׼Ͱѩα»Լˣαѩ֮ЩҲ޿ɺǣ㴿ڽƱ硣
ԣ仰˵ѩѾαŮˣҶܵǵ𣿡ҾҲ͵
ڽƱ磿ǵ̫ˣȻҪԼĽ飬ΪѩһααǵӣһŪҲһ˷ɣ飬ôҶ޻˵˼룬˵ĲҶЦ˵
˭˵αŮˣ˭˵ҴӦ޸αˣǲҪһԸΪû塣ѩۿվ˵
˰ɣӳη磬ηԼܣ׷αˣ飬ǿ뿪ˡҶү
Ҷ裬ΣҶҪܷɵƲãⲻĽڡǿӲ
ǺǺǣҶүһЦҪӳǴͷҵ̤ȥ곿屻һӵܴˣϾ֢ʱΪ˹ȫѡϢˣҶҪѡϢˣҾͲүүˡ
裬˵ĺãͷӻų壬ҿ˭ܹ䰲ᶨ˵
ٴꡢԶ۾һգգĶҶүӺүӣû뵽Ҷ䰲ȻΪҶ壬ܹǿƵֵزҶүӺүӵǿƣŭ˼£лҩζʮ㡣
һ죬ҶҺΪҶ;Ǹ峹׾ѡ
һ죬Ҷ巢һҶҺ̤Ͼ֮ۡ


0533 ɢ
Ҷ衢䰲ѵҪҶҶҺܹ滪ĹķɣҵĶηûʸαͳ˧ҶܹˣαͰٻͼ԰ѩĳ飬Ҷܹ׵ķϵˣймҹ棬ЩҵķȻжģҶûаǷ˵Ȩ
ԴǵĶҶүӺүӣ˫з·ҪˣȻҶңôɿֶģοԶĿǰ˵վһߵġ
鶼չزԶ̬ȸӵǿӲˣҪǲܹҶ壬޴ˣҶھǵ棬մչȥٹҶھǻҪﵽͷȥˣ
Ϊһ׳յ൱˼³ָֻ˼ΪȻɫƽ͵˵衢ȻҺˣôҲһӣȰҶߣ˵һǾԲΪġ
׳ԶԾûĺãһԾĺܳܳӲ˵Ҷ衢䰲ҲԩκһˣҲŹκһˣҶһҪһˣزȥһγ׵ĵ顣
ԣҶӷ˴ҲֲҶɣҶҪ׳׳һˡƽŭ˵
ҶѵΪҶӣܹӻĹķ𣿡Ҿŭȼյ˫ʱʱҶ壬޲ýҶ̻ˡ
ҶʱӷͬҶӷɵķԲܹڻĹӿܻͳ˵
Ҷ㻹ǴҶ壬ҪȻ½ǲ뿪Ҷҵˡκһƽ漴͵
һһ׳Ͷ׳̬Ⱥʱ˲٣ȻҹҶҽаˣӦþνĺٻˡ
ոմӵαĸ׺¶ʱ˿̵龰ϻʹǸһĨЦݣҿ϶ҶҿҪܲסѹˣʱҶүӾֻܹҶˡ
ҶүŬŰǹĳ嶯ĺЩؿ΢΢ţһ˫ƣս£սپ£սپ£غǿ侲һ˫Ӻˡ
үӵҲȵĲˬꡢԶЩˣĵҪҶˣĵ䰲ҶĲˣ
ҶҲ̫ˣȻֲεĶԻǸûзȨֻܹһ档
ڳƺͰѩǳǵĿҶ壬ǰΪİҶ壬ΪΪԼ۵Ҷ塣
Ҷϴ䲻¶һĨ˺Цݣ˵үүүүΪ˵ķǳԣймҹ棬ҲԩһˣҲŹһ˵ģҿԺһˡ
ԣҶүӺүӲɫһ䣬Զ¶ϲɫ˵ҶСӣȽʶ塣
ԶҲ˵ͷ˵ֻҪû飬ҾԲ˽̵ģԺһˡ
˶ΪҶʱҶֿ˵ˣҵĻû˵꣬ҸҲԣǲǺУϲ𣿾֪ǺܶүƽʱûŮˣ۸ϰգɱ˵ֹ˵ǵҲأ
ҶĿֱԶתֶҶ䰲˵үүүүǵҪǴӵܣӦòѰɣȻ˵ймҹ棬ҲԩκһˣҲŹκһˣôǾͰһΣзµľǴӵܶץǶܷɵƲá
Ҫ֪Ǻܶӵܣ󲿷ƽʱǳԺֵģ˭û۹Ů˵ģ˭ûһЩģҪĻ¾Ǵеһһ󲿷ҪȫץˣɲһЦ顣
Ҷ䰲˲Ҷ˼Ҷ˵ã壬ͷĺȥһˣұ֤һ֮ڽǴУӵһ
ꡢԶǿԴˣҲӵĹȥģʱһҪнĹУҡҡμҡ׼ҡܼҺκҪִģǲһ棬ʱ򾩳мҪڣɲǵ顣䰲ЦǺǵ˵ԳҶһĴָһʵǴ̫Ưˡ
ꡢԶһɫѿģҶҺôˣôɾһʰˣŭ뷢йûκεɣֱĸоҪԶ˰ѷθըˡ
ҪҶǲܵˣԸⲻϧһдۣɾд嶼ңһǳص顣
ɫ任Ųͣһ˵Ҷ裬ҶΪ֮ԺҪٸǳ鷳
ҶҿȥˣԶû˵κһ仰͸뿪ˣѵ
Զ뿪աƽҲֻܹҴҵ뿪ˡ
ʱڣ뿪ʱ֣ǲɢˡ
ȻԶ֪μ͹˹ɣĥҪԾǸ嶯֣Ȼվμһߣµĳһ׵ʱͷӻѪֻ߻֪Լжô޴ˡ


0534 ǿղã촽
һ뿪Ҷҿ䰲ͷЦҶļ˵壬ʹ죬ʵ̫ʹˣղͷͷͷǱı飬뻹رĽǷǵ֧㵣αͳ˧Ȼ£ⲻԴ
ҶҶıҲǳ⣬ľͻγͻꡢԶյֻܹ뿪ǧķǳá
֪ΪʲôҪҶδϣڳΪ岻˵ãҪᶯӣҸҿ϶Ҷֻʣ³һˣҲܹҶվϻĹ۷壬СԺҪ򳿷úѧϰѧϰˡҶүʮο˵
˵ĲСҲҪ򳿷úѧϰͶֱһ·ɫƽʱƢǱĺܣһӲɫˡүӶҶŮҲʮ⣬ǳ⣬ر⣬ҪȻҲҵͦҶˡ
ҶͷһĵͷˣղҶ飬ǿ϶治ǧַĲҶҲˣҶǿһһ̥κǰв
һ־ҴҸڶڳ˽Ŀ⼯е˰ѩϣҶδһ˫ҲעŰѩᣬ΢΢촽һ˼ӡ
ѩΧ˵Ŀ⣬ղЩ΢΢ķ죬ļӿˣһһνҶ壬ѩᣬҪҶסܹүүѣð׼Ҵˮ
ѩᱴҧҧ촽׵۶ǰ˿ŲߵҶԣһڳ˶۾ĶȻסҶֱۣ˵ҶүүѾǳŮˣܹܲסҶң
ҶҲɴ۾԰ѩĸ߰Ȼܹ˵ֻ˵ѩᣬ㲻Ҫ˵˵ģʲôʱҶŮˣΪһŮˣ㲻ܹ޳ܳɣ
ѩһҪ޵ĳ嶯촽ᣬΪ׼ҵĴС㣬ʱôȻ֪ôΪ˰׼ң滹Ƿǳǳܡ
ҶүǺεȾһ۾ʶ˰ѩ˼˵׼Ѿͷ֪ҪҶҰ㣬ɸղҲˣҶҺ;峹ַˣҶҲǰ׼ҵ飬Ҳſˡ
֪ͳûаĹϵæҶİﲻϣûסĵطôҶסһӰɣҲҶΨһܹˡ
ѩҶ֮ĻԼûнҶүӿ϶᲻һеվæģϧڰ׼ҺҶûκεĹϵˣҶүҲһϲµˡ
׼ѾͷͲǰϷˣǳԹķԹλҪ࣬ڳδҵŮƣҲ֪ί˵ûסĵطҶסʵڲסȥҲеġ䰲Ҳ˵
ѩˮۿת˿̣ԼͬһֻСѼһ㣬ҶֽɿˣϵĹ⻷·ʧһɶˣûȥˣ׼ҲܹˣллҶүӡүӣұ֤ҵסĵط뿪ġ
ҶүӺүӿŰѩģλ˶εҡҡͷ浹Ƿǳͬѩġ

ʱҵһˣѩθڲãһҶұĻ԰ɢ
ϣҶүӿҶ˵ٹˣҪú׼׼ǳ׺ҡҡμҵȼַˣھǿкܶ˶ڵſǵЦ
֣ͷĺˣҺĻԳκε顣Ҷظ֤
ҶԵƣڴҶʱվҶұĻ԰ȥˡ
ҹ£ѩһڲƺϷߵ˰ѩѩǿ¶һĨЦݣ˵ҺҶûκιϵϲˣ֮ôҲֻϣҶְܹ׼Ҷѣͷĺˡ
ƺҡҡͷһΪǵһŮŮˣ˵֪ʵӦллģҪͳԼˣҲܳΪδ޵ġ
ѩҲһЦҪҶԼȫǵ֪ҶŮϣҪȫĺýúҶ֮ĺ£Ҳ֪ǷҶ滹Ů˵飿ֻ˵㲻øлҵģҶҿֻһϺ˵ӵܶѣҲܻϲġ
Ʋÿɷվ˵㿴һֱֻǳıѣԺʲôҪҰæģԾңܹĲࡣ
˵꣬ƱҶҿȥˣߵſڵʱҶôӿ߳ʵƣȥˣҪȥ㡣
ȥ˿ѩᣬʵѩͦģǰǾǵĵһŮΪŰ׼ҵĹ⻷ԾǵĹӸ綼Ҷ֣ϰ׼ҵĹ⻷ʧˣ˵һַǳʹĴû˵
ѩŮ˾̫߰ˣʵĵػǷǳģˣȥԷɣƣȵȥҶ˴ҶұĻ԰ȥˡ
ѩԾǴ͵ڲƺϣҶڰѩǰѩ֪ԵҶ壬Ҷ塣
˵״ŮҿǺȥģŮô⸱̬ȣҶΪˬʵ
ѩûлشҶֱӽŲ˰ѩǰѩ棬Լ޳ʱһ̣Ҷı΢Ĵһ£΢һ¡
Ҷ壬㿴ûУǲǾҺܺЦҺܿ
ѩŵҶ壬ֱһҧҶļϣƬ촽ӡҶɫϣҧҶļ
ǿղã촽
һҹľǵһŮеĽ߰ģʹʹĴһҶϵʪˡ


0535 ı켣
峿
̫ûдӶʱҶһˡ
ĩѾʮֵˬˣĵζ𽥵ɢˣżһ磬ʱˬġ
ҶҶұΧ˽аСʱҶıȽԭһ·ϼûпʲôˣܽصĻ԰Ҷһ׻ȭÿһȭж̺˼µżҶ壬˵һȭһͷϻһǳСƵ顣
һȭҶĶͷðϸܵĺ飬üϵİɫë˲ͷϵĺˮ׼ת߽Ҷҿʱ򣬲ŷְѩ
ѩһҧҶļһ߲ͣᣬɾ󣬰ѩܲεվˣеһôķʹޣΪҶЦɣ
Ŀԡ
ѩ飬ϸһĨεɫ촽˵Ҷ壬ϵ鲻Ա˵
ҶνЦЦ˵зʲô𣿲ѩᣬǲģ㿴ҵļҧʲôˣ
Ҷǰ仰ѩǳ¶һĨЦݣҶĺ仰󣬰ѩնʱͨһƬҪ쭣ҶѾ߽ҶҵĿˡ
Ҷ岻㵥Ҳ׳ʵıӰѩۿͻȻֱɬɬˣҧҶļ򣬶ҶȴʼһҲûԣֻķйðѩһ̷һ
Сһ
лл㣬Ҷ壬ʵһˣֻ̫һ㣬ûϲˣһϲġҶıӰʧУѩ΢΢̣вˣ̫ƽɽоǸߵˣһ˫üᶨһЩһҵ㣬ϲҵġ
˵ĳֲͣתţЩ˵켣ΪҶķıˡ
ҶĻٽҶԽԽæµҶһ£ͨСҶĻ񣬰áƷƽеŮʽһ棬ǺԥĴӦ
ǣҶ绰ãһʼǻǣҶȻ̬£ҲֻܹˣǵһνҪ̤ҶҵĴš
ҶĻնʮһţھʮŵʱáƷƳɻִ˾ǹʻ
һ·ƷСѾͷǳĽţֳϱҪŵĸо֪ҶĹڶ壬ҶүүƽʱֻڵܹĴСѾͷһ·ϳûߴߴģѡ˽ŵĳĬ
ƷƶԣҪһЩϾļȻûҶȣôҲ캣һҵ壬ڷɻϵʱ򣬲ͣİοСѾͷҪȵĽˡ
áƷ·ɻ˲䣬ΧÿͶһ鲻ԽĿǡ
ڳٸͣһһ˶һ־޴ƷƺþȻ෴ٲȻͬÿɰС飬رһ˫κʵ㹻κ˶СѾͷ˲֮ˡ
һ˳ǣٹ˹
áƷ˵ϣٲȻǳΪ˻˵Ľ㡣
Զһɫı۽ϣҶ忴ӷɻõŮǸһĨЦݣӱͣԱߵһüճĲ
üճƺͰѩᣬΪڵ֪ҪǣѩȻȻҲҪһõˣԭҶһģͻȻȥˣԾͲܹˡ
ǵһӿôˣҶͶ࿪һ۽
Ҷ¾üճĲƺͰѩӳԶõŮѾҶӰҲվҶԵƣ֪ӦþҶδˣʱýޱȡ
áƷƳΪ˻Ľ㣬ڳ˵ĿŮĽŲƶţǿƺͰѩʺò˿áƷƵŮ˺ϵľȸŨˡ
쵽ʲôӣʮһǰһŮھǹʻһӳûŮ˶ʱʧȥκεɫ
Ǿȵ鷢ˡ
ǾȻõŮ˺ƵŮ˾ȻʶٶվԵҶʱĽʺ޵ĸо
ҶûΧ˵Ŀ⣬úƵ˸Խһ飬áƷƽޱȵʱ¶һĨǳƵЦݣ˵ԺҶǺýˣǿ϶ܹദķǳǢġ
ƲκεĻõŮһСѾͷĿһԵİѩᣬʵ׽㣬ҲǳŮ𣿡
ѩû뵽Ҷ˰ĺýƭ⣬ôСصģѩ΢΢죬˵ҺҶûκιϵѵƯŮ˶Ϲ۾ǾĸԸĸҶĴܲ
׽㣬粢ǻģֻǶһЩѣ˳ʵˣ˵Գ༸Ů˲Ǻ𣿡¶һı˵
ˣѵ׼һֱ˵ɶ￴ҸطȥԷҶ˵
˿ҶǵŮ˵ЦģǾ͸㲻ˣѵСΪʲôһŮҲ
áƷƺƣĸԭ켣ûκνˣΪҶǵг֣ʹĸ켣˽
ѩɵ


0536 ͬգɵӲɵˣ
ʤꡣ
λھһΪĵضΣھһұȽеεķˡ
ÿʤԷĿˣﲻģ˵Ǻܶ壬ھʤ涼йɷݵģ˼û˸ھʤ¡
ʤ888Űϰڷ˸ɫʳĸʮľǹӸ磬ĭɵ̸Цţÿ˵Ĵϻһ欵Ů
ĸļǿܹ뾩ǶУǷֱɰסǸԶʯְ
ɰ׵λɰ׵ļǿɰһֻһ߲ʵţϵŮˣһ˵Ҷɵʲôʱôţˣ˵ǰ첻⽫յαͳ˧ηˣα󡢰ٻǹӸֱӱ̫ࡣ
ǸҲæͷ˵ɰף˵֪ԶԶˣʱμһ׳Ͷ׳ҪҶʩѹҶҽҶɵӽȻҶүӺү̬ǿӲһ׳Ͷ׳ҶɵԿˣѡĬ뿪Ҷҡ
˵ɰסǲ˵̫һ㣿ҶɵӺεºһ׳Ͷ׳ԿҪ֪һ׳Ͷ׳ǷŸƨܹþǵҿҶүӺүҶɵӣҶɵڲܹƽµġзԶ겻мЦ
Ҽͷһʱ䰲һЩҼͷǲ̫ƽŪò˵ͻǻʯΪ˵
֣˵ʲôʱ̫ƽˣÿ嶼ڰﶷֻǲ֪ѣھǳһĹӸ⣬˭ܹǵͷģĴͨһĹӸҪǣҲҪɰһ˫Ů˵棬ŮǰĸʣǵŮ˿нֹ
治֪ҶɵţˣǼٵţƣҼǵϴǼҶɵӻǰذɣҶɵΪ׵һﾩǹӸߣתǸЦ˵
ҶɵţţƣòˣҶҺΪҶɵӺ;Ƕ峹׵ľѣҿҶҺò˶ͻ˳ǴУǾʹûʷĳСɰ׶Ʊһھ˵
ˣҪ̸Щ޹ؽҪˣǸϽϼúõһ档ɰ¶һĨаЦݡ
ڴʱһŮԱƿţְɰ׵һơ
ƿŵɲǣɰ׵˿ɫıӰǵİſ߹ɰʿˮ˵ƷǼƷˡ
ɰֱӶϵŮˣҴҵܳ˰ᣬǸԶʯְҲɰףĿŮ˵ıӰһ˵ıӰ߽815
ôûȤȥ815ˣˣȻûпŮ˵òҿ϶ǾŮɰΪµ˵
ɰף²̫ðɣǾʤִ꣬˲áΪʯ˵
֣ûʲôõĵģѵھʤҲйɷݵ𣿷ǿεεĴˣǸебĻֱȥʤˣҿԷҲֻǾǵĶӸ磬ԷǾǵһӸ磬ҲҪµġɰлŸղŮ˸ԲͬıӰѾЩȲˡ
ɰⷬ˵֮£ʯֵ˲ͬˡ
ⲻ֪ϲǿˣﶼϲ԰ڵġ
815
Ҷ塢ơѩᡢáƷεҶ㿪ʼһԵķԱˣҶոյ˵ʱ򣬡֨¡һűƿˣΪԱվҶǰҶסˣ߽ɰ׵˿ҶòǽƵŮģһˡ
ʵ̫ˡ
ȻѩᱻΪǵһŮǰѩἸǲμκȻģĸĹӸ磬ûڵһʱϳѩѩĴҲָģο˿̰ѩĴŴ磬ʹǰŷǳ
ɰҲ̲סˣ˵СӣλŮøǣɰǿҵѣ㿴ô
ţ
ҶŲŲӣòɰ׵˵ǰû뵽Ը֪ӵܣջˮʹȻϹ˵ġ
áƷƽǣҶ黹ǲӵ˷ʱ䣬˵һӵʱ
ɰ׵˵Ŀ⼯еҶϣҶĵһۣǸоǳϤٿڶ۵ʱĸ׷ױɫɰײȷʵҶҶ壿
ʣʮ롣Ҷûлشɰ׵Ļ
ɰ׵ȷҶ壬ɰ׹˼˵Ҷ壬ʲôʸǹҶò˶þͻ군ˡ
޴˵˷ʱ䣬Ҷ忴˿ֱЦ˵һӵˣʧȥԼĻˡ
飡һҶֱӽеһֻˣе鲣ɰ׵Ϸȥ
һҽУ鲣ȫݽɰ棬һʱ䣬ɰ׵Ѫģġ
Ҫ˵ΡҶȵ
ɰʹģǸԶʯ֣ŵ˫һ£һ̯ɫҺǵĿ˳ײײܳ815ᣬ뿪ɰ׵̱˵ϣȫ˫ġ
ĸȫ˸ղ888ŰһһҶɵӵģȫûнҶʵǰǱҶŵˣҶϸоһϢûҶа塣
ͬˣҶɵҲɵˣ
ʲôèܹŵˡ


0537 ˵һԣһŵ
ɰ׵ĸӵܴҶ˵ֻһ޹ʹĲҶ廹ǵǸ˾֢Ҷɵӣ͵ȥˣȻûҶ磬עҪ̤һǿ֮·ЩǴүǣҶ忴һ繷ʺȲϡ
һ緹ƺõŮ֮ǸӵϤˣٲȻ޻̸ĵزˣ˵ãȥ̳ɣ˳үүҵүүӦҲҶҵģȻҿʵİǵãүүЩ뷨Ҳүүν̣ҿ϶վһߵġ
Ƶ£Ҷ塢õһȥ̳һЩҶ˵ʲôȱҲֻһʽһֱԳ𾴵̬ȶѡ
˱̻ҶˣҶһ˿ۣõŮ˶Ƶüճˡ
ӿҶſڣƷ͸ſȫװʿСѾͷĽˣǿɴûмأһ뵽Ҫֻڵϲܹ˺󣬾Ů򶨵ã˫Ҳ鲻Խսˣ˿̵鲢ɡ
ӳͨʻҶұҶȴӱŮҲ׷״ӾüճˣҶ忴ԽŵáƷƣȻȻ¶һĨЦݣ˵áƷƣүүܺ˵ģǲôŵģȻҶǴҶңôǾҶҵˣֻǻؼҶѣʲôµģ
ĴܲһԵİѩûĵһҶ壬ΪáŮ˰Ըеֵá
ˣһȥɣҶȳҶҵĿȥˡ
Ҷҿ
ҶүӡүӡҶöڳΪĽ㣬Ĵ֮ˣȻҲҪòٰһЩˡ
׼Ķ׼ҶұҪǿҶҰϲ²Ҫ֣ģҪһʧ;ǧܹκεӡҶүӿҶ˵
ʮˣҶӭĻˣ̵ģæͷ˵֣ͷһٸģ׼Ķ׼ˣԼĴ֮գѵµ𣿡
ƤһֱͣǾĻϷʲô⣿Ȼ㶼׼ˣôҶˡҶү̾һ˵
裬ҿ̫ˣúõķɷɣˣȥˣүӿʵ
һͳȥˣҲû˵ҪȥҶүӻش
˵ܲ٣ܲپ͵
Ҷүӻ֮ʣҶ߽˿үӸҪЦźҶкȻҶ󣬳ƺͰѩŮˣòڵŮˣϵЦʧˣĸоŮ˺ҶŹϵ
ҶүҲЩĴáƷƣԾɱŸղǸ飬ȲϲҲŭ
ڿ˵ע£ҶߵҶүӺүӵǰᶨ˵үүүүλҲҶŮˣǷֱáƷơ
Ҫ˵ĻʼҪ˵ģλүӿʣҶֱˬ˵
˻һүϵһ˵ŭݣҶүֻ΢΢üͷҶһ˵ı飬ͻȻоЩɬɬģﲻԼѵڼ𣿡
үҪҶ壬վҶԵƾͿˣүүҺѾǺýˣԺҲһֱͳһġƱᶨ
ˡ
ڳ˭Ҳû뵽ƾȻôĴǣүӸҪ˵ڵĻ˺Ҷ塢ƺõŮػζţƬ̹̾һ˵ƣɵѾͷȻ㶼ˣôͷʲôýģ
ʵүҲ֪Ҷ峬˵߿϶ֹһŮ˵ģЩþӸλͷӣʱĸûŮ˵ģ
үӲˣҶү¶ЦݣҶҵϵ˶ͲҶܹ༸ŮˣŮҲ϶ͶˣæŹ˵壬˵飬ԼǾͲͽȥˡ
ۿүӺҶүӶûˣҶ忴һۣվһЩζãҶ˵ע³˹ȥڳЩɶĺͷˣҶ֪⡣
Ҷ氵ݣҪĽڴˣѵҪõĹϵһҪҵĽ⹷ᣬĺҶһЦ
ס
ס
һס
ˣԽԽˡ
ҶĿõ΢΢ˣϳֳһֲ֪ɫ
Ҷվõԣ˵үүүүʵҲҵŮˣӦԾɲİɣ
ʲô
оŮ֮ƣãȻҲҶŮˣҶүӡүӺ˶ɴ۾
ǺɬĵͷͬʱҸζ
ˣˣ壬СԺһúöԴƣҪȻҺûꡣү˵
ҶΪεͷв˺ѩŮˣѩ뿪캣֮ǰҶ壬Ҷ忴ѩҲŮˣһὫѩһģ˵үүүүʵأơáƷƺ⣬һһŮˣֻĿǰھǡ
ء
үӲܹٵˣҶҲһĽʺ޵ı飬Ҷֱõ֣Ȼ˵ơáƷƣȳȥܱܷͷ
˵꣬ҶܣơáƷҲҶ߳Ҷҿ
⣬Ҷ۾ֱе̫תɫŮˣг͵ģпɰ͵ģ͵ģЦˣЦúɵ
磬Цĺð׳ŶϲЦС˵
ҶԴ˵Ҷǲһұľȥǻǣǵģܵκ˺
˵һԣһŵ
Ҷ巢ĵĻ


0538 ޱ
ʮһš
ھҶ˵һΪϲӣҶཫڽһ¡صĻ
컹ʱҶ¾ͿʼæµҶүӽáƷƣŮҲһ磬ҶææģٲȻѾԼҶˡ
ԭҪھƵеģҶүΪڼбȽ֣ҶұǳĴ㹻ϯ;лˣҶүʱһ֧侯ӣ֤ҶұİȫϾ콫кܶྩǵĴҪμⳡ񣬰ٷ֮ٵİȫǾҪ֤ġ
Ҷ촩һɫֹװװǳľϸҶϷǳʣ˶׳ĳ˳
׻˵𿿽װ˿װ
Ҷ׺ɫװĳ£˵˺ö౶·Ǵͯ߳ӢµʿʼչŵЦݡ
㻹˵㴩װͦģġЦ߽ҶҿҶļ
Ҷ˷ۣ˵ǼʣǳļʣǲǿҴװ̫˧ˣеƽˣ˵ģ㴩װܹҪ֪Ҷǣ˶ֻǶѡ
ŶΪ㿴󡣡Ц˵
ҶΪȻתϵЦݶʱӲסˣֻҶ崩һװɫװͷ򵥵Ĵһ£ԭҶĳ;ԳƵСˣֹ󸾿˾۷Źͣ˵ҶӵһΪõƤҡ
Ǵ˿̴ϵ»һ·Ҷ壬̧־䶼ɢһҶҲò̾СòϺֶʮǧأ
˵Ҷϵĺɫװкһͯ߳ʿôǵҶͬ־Ǵͯ߳İˣʿôţƣҲֻԵĻѣ֮Ĳ֮
ơáƷΧҶ죬ĸŮ˽ҲصصĴһ£˵ǸӵĳгǵˣҪڼ࣬ȴҶȥӣûǰҶҡ
һʣò˧磬ĸԻ񼶱ŮʱˣǾŮˣԻΪⳡĽ㣬ҶƵԺο
׽˭Ļ˭ǣ
ҶεźţߵҶǰ˵壬СӽбҪôɧ𣿸ϽѰɫװǴĸСذ
Ҷ˵С壬ôҲĻѵΪֶӵңӦҪʽһЩ𣿡
С壬ѵķͷҪԼģǽǣǰ͵ģ˵·үүһϵģȷҪѵҶЦż˵
ͷҵĪǱһ͵Ķúףһֹһ㡣
ҶɲΥҶүӵĻֻܹĬĬİοԼҶǣҶǡ
ʱƣܶɢɢҶұҶүӺүһкԴеͷǣȻǰúҶҡҳ׾ѵļ壬϶ǲμҶĻˡ
裬ҪɼˣһʯͷҲԷ˰ɣˣҪһ飬ڳߵŮ˿ɲֹһˣ㱧ӡŮҪˣҪȻóƵĺ䣬㿴ôүӿһֱҶҶĺӸԲȥ
Ҷүϸ˼Ƭ̣ҶŮ˵ƣҶҿ϶Ҫõģô˵ҲҶδޣҶү˵óƵĺ䣬ҲǲƱҪԸӣһҶһ䣬Ҳܹǿͬ⡣
үһϷæ˵裬ǾһΪˣʱɲܹˡ
С۵ģˣʱҲˣöȥˡҶүӿ˿ֱ˵
ҶұĻ԰ģҶ׼һҶȥӭףҶǵǰһȫ侯汧һԣ԰ڵĵطĵס͵ȥ·侯׼԰ᵽ̫µĵطȥ
֣
һΪעҶĶҶҲֻܹԼԼһЩοҶˡ
Ҷüͷ˲żжķĿⶨ侯ϡ
֣
ϸ΢ԽԽˣҶ侯ȵͣ¡
Ҷһȣ侯Щ֪վԭأҶӰһֱӳ侯ǰ飡һţҶԵĵײ
˲侯Ļзȥڳ˶ҶΪʲôҪͻȻĪ飿
ҶүӺүӸҪʻֻ䣡һ죬еԱըˣըǳ޴󣬰նڻ֮С
ལལལ
Ҷ⣬ڳ˶ſˮղҶûнߵȥ˶Ҫεıըˣ˶ֽٺ
ҶѤõĻ⣬ϳԴ־⣬޾ķŭˣҶһҪӣȻ˱ը¼ôĻ϶Ǿٰ첻ȥˣܹŭģ


0539 ŵĴ
ҵıըԾɻصڶߣѤõĻɢȥˡ
ҶұĻ԰ž󲿷˻ûдεıըлعЩμӽⳡıͣڱըʮͻȻʮ־ңڱը󣬾һһƨ̱˵ϡ
վҶԶƺõȼŮˣ˿ȫɫҰһƬҶүӺү˽üͷҶүӣСҶĴ֮գ˭ڸƻҶûмʱ⣬ⳡҪɺܶ˵֮ˡ
عıǣɫѿڵһʱҶүӸˣǿɲΪμһ׵ıըˣ˭֪Ҷұطûбװ޴ը
תۼ䣬ԭֵһ񣬾һͻıը¼µֻҶҵ˺ҵˣҶүɫǺ죬Ҷھô꣬ʱôݵ飿
ҶүӽĿ⼯е˸ղԵ侯ϣ侯Ҷү񣬻һ£æ˵׳Ҳ֪ΪʲôըĲҵ顣
Ҷүȵը¼ûйϵҿ϶ģҵ侯ӹΪ˸ҶұİȫЩʲôȻ氲װըҪǳ巢ֵ磬֪ʲô𣿡
μҶˣ󲿷ֶǾǵĸ߹٣ǾǼΪϵ̨Щȫһըôǣȫɻӭʮ
׳侯ʧְˣʲôĳͷ侯Ӷܡ
еıȫ뿪֮ڳ侯ӵԱȫеһ侯ӵĶӳվε˵
үүڲ׷εʱҲרҹҶұȫһ飬ֹбװըڣԷܹ֪ҶҰװըһͲʲôܹˡҶ弫Ϊ侲˵Խ侲ԽҶŭˣҪҶСҶûûСģȻҶλСҶͬҪλãҶĻôĸˣ˶ڱը֮У⳹׵ĵȼҶŭĵߡ
裬˵ķǳȷҲרҹȻٷ˭пҶҰװըүҲ漴͵

ű͵ȥҶұıը¼ͬ˳ڶ̶һСʱڣ׵Ĵ˾ǵĸУ˵ܶ嶼ڵſҶҵЦˡ
ǰúҶҾѵҡҡμҺͰ׼ҵȺö壬ǽⳡը¼⼸ûйϵأֻеˮʯ֮󣬲ܹˡ
ԭҶȥӭӵ࣬ҵȶȲǰӭ׵ˣҪŭʱ򣬽ӵһͨҶҵĵ绰ĽڵһʱҶˡ
ҶұĿշǳأըרѾҶȫһ飬ûҳڶըҲʱһ
ɳϵҶԼûü»ɴ࣬˵üͷһ֣˵зǳҪһӣԭǿģֵһ죬ȴֳ棿
ҶүӡүӺҶһ˱԰ļ¼ûзκε˿ﱻʲô˰װըģڼ¼Ҳûз֣͸Ҷ徯ˣܹһҲûԷݺֶο϶򵥡
ҶүӡүӺҶ̤˿Ҷæվʵ֣ûڼ¼зʲôҶ˵˿ڸǲޱȵŭ
Ҷүҡҡͷ˵ûκεķ֣ģһйزŽģҵҶ£ҾԲŹǵġ
裬᲻μҡҡҺͰ׼ҵȼеһģǰһģүӲ²
ģҶƱغǲݡҶү˫ɢĹâһ˫ɿݵƽճȭͷֱ
Ҷ岢ΪҵȶΪ˵үүүүΪεıը¼ӦúǲûйϵҡҺμҵȶ壬ǾһĴ壬Ӧ֪һ¶ˣǵļ彫ڻĹ֮أûв͸ǽǴ˵ĻԲַʽҶҡ
ҶүӺүӾҶ˵ķǳҶүֿʵ壬ôΪ˭Ҷ֣ھǸҶҶֵ֮١
Ҷм˼пˣԼӹͻȻһĸ֡ɵ۹
ͬʱҶֻҲֻӿڴ˳һǳİĺ룬Ҷоͨ绰ͽıը¼йأǱ㰴˽ͨ绰ͷһǳдԵҶ壬ǺģǺþò˰ɣ벻֪췢Ҷҵıը¼˭ģȤ֪һӵʱ򣬵Ǳߵһɽ㣬һҿԸ㣬һϵҲûУһҪҪԼѡ񡣡
ཡ˵Ҷ˵绰ŵ绰ﴫæŵĴ𰸣Ҷûɲȥһ˵ġ
Ҷ忴ĻһȽϽõˣϴ캣ҶˣԭĿԽһµģǺĲûôĳŵֻҪҶ崳µĹؿͷҶԼʱץסͷȥ


0540 
壬˭ĵ绰ҶүӾ쵽Ҷɫϸ΢仯
Ҷ岢ûдүүүүɵ۹˴ҵģԷ˵ܹҽıը¼˭ģʱҪȥһˡ
У˭֪ҶĻ˵ڣҶүӺүֹͬˡ
ҶЩɻˣǵĲλ֪ɵ۹֯Լɵ۹֯Ŀ֮һ˫˫ĿɻļеλүӵϣϧλүӲûҪʲô
ҶͻȻˣϴΪñȥЭִҶȥһ˱أʱص˺ᵽɵ۹ģǴãӵɵ۹һǳΣյ֯ǵĿҶ塣
Ҷ嵭ȻһЦүүүүΪҵĵģɵ۹ȻڵʵԱӦòκģҽССĻ񱻸ˣһҪĻġ
ҶүӳƬ̺˵壬ҪȥҲУҪһ֧侯ӣҲܹķġ
ҶһĿЦүү˵Ҵ侯ȥԼΪԷ׼ʱĳҲĻ䣬ΣˣҲ취ѵģһȥͺˡ
壬һȥ֪ɵ۹ΣյúԥĿ˵
ҶҲæ˵壬ҲҪһȥԷ֪ⳡը¼˭ģôСôܹһȥðգ
Ҷҡҡͷ˵˵ˣһȥͺãһΣգһҲȽһȥˣʱֻҪչǵİȫһȥ׵ˡ
Ҷү̾һҶôļᶨ֪ҶǲıѡˣֻܹİãİɣǵʵȥҲֻܹ׸ѡ
ҶĬˣ֪ҶҶү˵һ㶼ûʵﲻҶʲôæġ
壬ȻԼģôһҪ֤ԼİȫүүҶΨһҪ󡣡ҶүӿĵҶļ˵
үүͷĺˣұ֤ĻҶҡҶЦ˵
ơúõŮˣһ׷ҪҶעⰲȫһҶȥðյı顣
ͬʱ
ǽһС
һȫûһŮˣȻϸһĨЦݣǰɽ΢΢ţɢһ޷ֿͬһ˲¹ͷߡ
ŮεԸ촽鲻Ҷ壿ģĹջĴ󣬲ԽҶɱˣҲ˳ˡ
ȫɢȻŮˣɵ۹ĸ˰ȣͨ豸ĺҶĸոͨ绰ĸȫˣڰǰͺͺЩˣȻ˶ͬһ֯еģǰһֱҪɱ˺ģζ˵һǧѷĻᡣ
һ͸ķɫ󣬱뿪˾ǽⶰˡ

һӵʱҶ忪׼ʱļǴɽڡ
ıҶǰִˣҶӳı㳯Ҷӭȥ
ĵԾһĴһ׺ɫϴһɫߣ﷢˷ǳдԵ˵Ҷ壬ǳ׼ʱһͦεģȻһǰԼ
Ҷ忴źģޱ˵ҲǶţǶԼţžһ壬ԾܹƾԼȫ뿪
ǺǺǣĺ﷢һͳЦ˵ˣǺ£ŹͷԸˣԸҪõģһǰĶɣ
ˣԹŤŤӼ˵Ҷ壬˵㽫ɵ۹ľۼظٵˣֻ˰ˣôӦ֪췢Ҷҵıը¼˭˰ɣ
ţ
Ҷüͷ壬û뵽ȻĹĬӺ˵֪֪Ȼ˻ĹôûҪ뿪ˡҶгɭȻ
žžžžžžĸҪ˵һͻȻĴĶŷɫ͸İȴɽ˳һһЦ䣬üǵȻӵ쾡¡
Ĺˣּˣ˵ûһܹӳҰȵĵġ˵ɬĻĹ
ҶĿעźģĵҲɻſ϶˺Ҳ֪ȻͻȻ
ȣô֪ģѵɵ۹Ĺû֯׼ĸ˲ܹȥ˵ĹңΥ֯Ĺأ֪Լĺʲô𣿡˫Ű˵
ģҪ֯ĹѹңмܹӹҰȵģҪ±㣬˵һǳ򵥵飬˭ֵܹס˵Ĺ˻ľۼأɵ۹ĵˣȻɵ۹ģĹˣΪܹˣǵˡ
˵꣬ɽOO@@ûһʱ䣬ٸ˶׳ˣɽ˳ĺҶŰΧˡ
ٸ˶׳УһװźɫҺͲٸͬһʱ佫ͲеĺɫҺע뵽
ڿɫҺеɫޱȵ
Ҷ쵽˺ı仯ҲоһɲֺɫҺƺϴκóɫҺһܹڶʱ˵ʵģҶ²ֺɫҺ壬ɫҺӵĿ¡


0541 ͷźͱ
˶׳ˣڽɫҺעںλĹؽͣķ֨֨ϵļڲϵͣɢҲڲϵ
ͬٶ˶׳ˣȫʹɫҧźɫҺ壬ǵ﷢ãһͷϣϣֱ𣬷·ƤĴ׳Ҫһ㣬ȥǿֲ
ļ򵥵ĶҶ˵һֺɫҺãҶ²ֺɫҺܹڶʱ˵ʵģֺɫҺҪϴκóɫҺϲֹһǰ㡣
ϴεɫҺ壬ע˵֮޶ܹһٱʵǻʣÿʵȣҵɫҺùȥ֮עɫҺ˻屬ѶһɱԵΪ
εĺɫҺ壬ע˵֮ͬ޶ܹһٱʵֺɫҺעߵҪߣֻҪֺܹɫҺģʵ޶ܹʮ޶ܹһٱɫҺʵǳĲȶ
ںɫҺʧ֮ע˺ɫҺˣ岻˱Ѷֻڽڣʹκһ˿ֻܹڴÿչţȵ¹ŻһһĻָ
˵ɫҺɫҺһϵģҺ̲˵ĻɫҺֻƽ⣬ɫҺǱγһߵĲɫˡ
ֺɫҺ壬ɵ۹ÿҵĸˣҲ̫ģͱ˵ģӵеֺɫҺ壬Ҳֻܹһ֧ȴһõ˲֧ѾǿǰΪʲôô֧ɫҺʱˣνǰ鷳ġ
ɱˣܹ׽ĸһ׽ܹ׽ĸҵСȷֵ
Ҷͺ˲ĿһЩЦ˵ҪսһˣôɱЩ𣿡
ҶٶɢƣжЩע˺ɫҺÿ˵ʵȱĳԱ߳ٱˡ
ҶԼǷǳĵģǶûĶѣҶԸǰˣԸˣǷֹжȻǰƻСĻôҾȥүҶȻһЦ
΢΢ĳһ£ջͬҶ飬ĺ󱳶׼Ҷ壬׼Ըں湥ˡ
ٶγһԲȦҶͺļٵľ£ţҶڵľż˼£̫ˣ׼һֿȭս׼һս
Ҷս״̬ʱѾ˿һ˴߻ȭһ˴ұ߻ȭȭҶ岻ܣͬӳȭͷȭԣˡ飡죬ҶԤϵǣȭ˾ȻֱϵĹͷûжѣ
ûлع֮ʣҶֳͷӳȭ˵ȭöԷԴˣֻǷˡ飡죬˵ͷֻ˿˿Ѫѡ
Ҷ壬ǲʵˣϸλӲҲɱˣǱ빥ǵҪλǴ򲻱ǵͷġҶ屳˺ǳ˴Ե
ҶȻһЦղӳȭͷûнżӳֳ˻ӳȭ飡飡
ء
ֻ˵ͷ­ͬϰ˲䱬˿ѪĽԽҷɡ
ҶЦ˵˭˵Ҵ򲻱ǵԴˣǵԴǾʯģԴ򱬡
Ҷ屳ĺƳһۣҶԴˣв˵ȻǸ̥Ȼ̬û˵ˡ
ٶˣҶͺһ˶Ըһ룬ÿҲҪԸһʮˣ˵˵ʵ˺ɫҺǿɱһһĸˣȻҶ˵Ծ߹ģҪɱһʮֻ߹ҲҪķѺܴģһСľͻᱻԷҵȭͷϡ
飡飡飡飡飡
ҶԾѡޱȲбķʽԷԴһһŵұѪԽĻմ·һ㶼⣬ȭͷӳȥٶԽԽ죬ԽԽ׼ˣͬڵҲڼµС
ۣҶ屳ĺģҪǱĶˣϳմ˶ԷѪ⣬ԼѪҲУԽɱԽˣ˫óһƬɢ·һֻɱ˵Ļһ㡣

ͻȻ˻һ·ʲô飿˵ǸӵʧˣﱬҲԽ޴ˣҲԺҶһˣһȭһ֡
ŨصѪζڿӣʱƣٶֻʣһˣҲûиտʼˣһ˫˵ӵɵôģǰģ
Ȼ͹ҶʵǷǳĵʵģºչֳʵҪԭȹƵĸ߳ңܹٵˣȥҶͺĳٶע˺ɫҺ˵ġ
磬ȵ棬ͻȻƮһ޴ƣ̫ڵסˣԭЩˡ
ˣűһΪСϵıը¼ŭİѵ˵ͷ­δ򱬣һΪȶͷźͱĳĵ׺
űԡѪսҲܺˣΪȵƺһκԸͬĵˡ


0542 ĵʹ
һˬĴ紵ɽеҶɳɳ죬ͷڵס̫ƶ䣬ͻķˣȵ棬ԭٶȻָ˹ֲĸо
ĵӳŰȣջľɫӣȻ˿̣һ˫˵Уޱȵ𾪺Ϳ־壬£ϵɫڲͣı任ţԭε촽ڿ־ˣǰⷬٵĴ
ϿѪɺˣԭغɫɫҰݣȫѪȾˣһ߾ʬ˵ڵϣŨش̱ǵѪζ棬Żµĳ嶯
ҶͺɱҶԿеѪζ˿ᣬԾһһλӳԴ򱬶ԷԴȭͷ
ķ·һͷ˷Ұޣ˵ˣڵĹͷԷ˺öһ̣Ծܹ򵹶֣ȫǱܱˣǿҵ־ڸԼڻܹ¡
ԭ˶׳ˣҶͺķɱ˶ʮˣʣµĶʮˣŵѪɺӣǸоˣµĲҲûղǰ޷˵ǰˣϱѪȾҶͺģˡ
ȿȥȻǳģֻ֪·һû뵽ע˺ɫҺ׳ȻҶͺģҧҧ׼תɽȥ
밲жʮԶҶ״ȵȣΪܹ뿪𣿡
ȿһ۲ԶҶ壬ξ㹻ˣʱһݻҶ塢ģҾ浽´μʱһ֪ζġ
˵꣬ȱתɽȥˣȻڴʱҶٴδĶΪһ𣿡
ɽߵİȣͻȻоһΣڳڱܵתһ壬ţͫ׶ȻͷŴˣ£ֻһɫâڳĲӼһɱдĽŵĲͣӿ࣬˵岻ԾĽӲһӡ
̶̵һӣڰܹʱһжѾΪʱɫâ׼ȷûĺĲϳһϸСѪףһ˫˵͸¶ֵɫ֪ҪˣҪʹ˽ˡ
ȵһ˫ֽŲӣͼһϧȫͽ޹ΪԼϢڼʧ¶˲ʣءأе˻ĵˡ
ʣµĶʮ˶׳ˣҶͺĵķɱ£һĶӲүˡ
š飡һҶ彫һ˵ԴұˣѪͰɫԽĵĹһǳ⾳Ļ棬ΪĺÿΨ
ҶϢЩңڵҲ˲٣ɱе˺ֱһƨ˵ϵѪˮ棬ﲻͣĴŴ̧ͷ۾һҶ壬˵Ҷ壬Ļô
Ҷ忪ĳ棬һƣĿҶӵķȥΪҶϻвһįȻҲҪվ뿪ʱ򣬶ߴҶҪȵ𣿡
ҶֱӸ˺һƿƣͬ˵ϵѪˮ˺ĵԣԼҲóһƿƴ˿ལལལСƿʵ˵ɣҪʲôڽҺ㹲ͬһεķϣҾһᡣ
Ļɫµԥһ£˵Ҷ壬δܹĸ߶ȿ϶ǲģûȤһɵ۹
ţ
ҶɻĿԵĺģĲɵ۹ڻĹĸôô˵ⷬĪĻ
һлûɢȥѪζ˷棬Ŀ˵Ҷ壬ǰҰǻĹϷһۣʱ漸Ϸеĵһɵ۹֯Ҳȫ𽥵ˣҰ־Ǹʱɵ۹ˡ
ɵ۹˶ҰֵչΧж̶һµĹҰֿƴ˴뱲ӵĻҵǻһҰҲ֪ɵ۹ԿѻʯһˣЩ½ɽֵһ뿪
ԭܹȫߵģҰεһֵܱûüߣʱҰֵ֫ؿڱӵˣֱӱһǹˣҲǴ˹ȥǼҷһѻǻΪұȤɣ
ڴ𳹵ȼʱҴӻ˹ʱҰһϢģǼһ´ңֻҪܹӹһˣҼǵҰǰ˵һ仰ǣӣεֵܣҲܹѱεֵҲڱͱһģ־õˡ
ҽҰֺʬһᵽǴ´Ȼ㲻㣬Ȼӽ˴棬ʱĳ׾ˣΪһûΪҰ豨ôܹôأ
ҰɣҹӲдĻ֮뾡취ļɵ۹֯
ĽϵĻɫֻȫǱ˵ĺۼûһƤˣһ鰼͹ƽ˰̣ͨ˵θڣҶȴûЩͬˡ
еĺƿһһƿƸˣ¶һʵ޷úÿݵЦݡ
ôĵһζ˵ĵʹôĵһԸѱ˱ˡ
ҶͻȻоͺ֮һ㹲֮ͬͬҪΪԼĸĸ𣬲ͬǺ֪ɱĸ֣Ҷ嵽Ҳ֪ĸǳ˭
¡
ȫѪˣѪˮ棬Χһ߾˷Żʬ塣
þò
Ҷתͷһۺģ˵鲻мɰɵ۹


0543 һ
Ҷʣű˵ϣ˸ֱ治κεı飬Ƭ֮󣬺˵һɵİҲûУѾôˣҲܹٵȥˣȥһʧԼˡ
Ҷ壬ɵ۹һ޷ǿ֯Ҹոռɵ۹Ƕʱ䣬һҸ¹˿ͷ˵ƤЬ˳˵һ϶ûˣôûлϵˡ
ԾҧݻֻΪҵĸĸֻ⹷ɵ۹ʧڲϵĸ¹򡢸˿ͷƤЬĹУҲڣҵҲֱܹͦˣɵ۹ڻĹĸ˵λӺЩǰһˣȥүˡ
Ҷ壬ٸһƿơ
ĻЩ飬ĺ쳣ĸɬۿ΢΢ЩʪˣʱһǵүʱһҸļͥһصĸףһּеĸףϧһеһжһȥˡ
Ҷֵݸ˺һƿƣûΪɵ۹һɰҲûУе֣֪Եòˣˣڹȥʱҧ࣬ŵأĿǰߵģͨ˵ĻѡɱˣʼձһҪΪĸĸʹҲҪȥˡ
Ϊ˸ĸͷ¹ƤЬⲻһ˵飬ܹΪǣͷ¹ƤЬˣֻǵĸĸΪӵŮ˺ܹΪϵɽ͹ֵܡ
Ҷ忴ŷ񽫺ƹĺģʵ˵˵ɣǲʲôƻˣɵ۹飬ɵ۹Ӧע⵽˰ɣɵ۹϶ŹҵģҲɵ۹ܸȤΪʲôɵ۹ܹĿƼ
ԣֹͣ˺ȾƣҶ˵ɵ۹֯ǳǳأΪɵ۹ڻĹĸˣ˽⵽ɵ۹ĶҲӦֻǱɽһǶѣɵ۹ͳ߹Ҵǰֻһ档
ԭҲ׼ô綯ֵģѾܹٵˣɵ۹ڻĹĸ˵λӺҷԼһȵʧȨͽǮ棬˵Ҫɱ׾ٵ飬ɱȨζһֶҩ׾ˡ
¹ɵ۹һοǰʢᣬʱҪһ飬ɵ۹ĸ߲㶼ᵽģһѵĻᣬֻҪܹɱ˹ôɵ۹һɢɳ
Ҷ壬Ըº󣬺һȥðգһ˫ڵҶ塣
ϲΣնɱҡģҲһȥðգΪԼȥðգ˵ºɵ۹һξѻᡣҶ̹Ȼ˵ǳɵ۹Ѿˣȥɵ۹鷳ɵ۹Ҳ鷳ģɵ۹֯ķǳ档
ˣģѵô𣿰Щ鶼ҡҶʵ
ĵ촽鶯£˵һʼע⵽㣬ҾͱܵĸоǳرҲҪǧټƵΪҵµģԭûдЩģǾ˸ղǴβսҸı뷨
ĵһĨȣ𽥵ıüᶨˣҿһΣҵı󽻸㣬Ҷ塣
һ̣ҶǰԺĵĳнȫʧˣĺĵļ˵ģҾԲڱͱֵһˣºһɵ۹ʧ
ЩҪĥѺ󣬲ܹΪֵܵġ
Щ֮䣬ֻҪһ񣬻䷢ĵĶԻܹ֮˴˻ˡ
Ҷͺںߡ
ĴӵϵѪˮվ£·ϵѪЩɹˣҶƣ˵Ҷ壬Һڴºٴεĺ
Ҷ彫ƷŽ˺ĵҶӵվֽĻɫ´ϡ
º󳹵ȫˣڲ£ŲʵĿ¶˲ЦݣȻֵ˲䣬ǶԱ˴˵ѾǸٹˡ
Щô
Ҷ壬ºĺٴη˳Ե

صҶұ
ڿｹĵȴҶ壬ҶѪģơáõŮ˵һʱۿȫֵıܵҶǰûҶϵѪĽҶ屧סˡ
ŮĵģҶʮɵЦǷĺˣҲ˭ҿǵ˰ϵѪǱ˵ģҪˣһӦҪҸģҶһسŵˡ
վһԵİѩᣬҶѪЦݵİοơáõŮˣôһӣһּʣּԼҲûз֡
ڳҶүӡүӡҶˣǳĬûдҶŮ໥ӵѡ񾲾վԭء
Ҷóֻͷ׼Ҷǣꡱһ£ԶĶˡ
ƬһմѪˣϴޱЦݣɫŮ˸ӵסˣ·սƴɱϹµӸסˣʮܰʮΨ
ҶүҲЦˣЦۿʪˣĴӣҶĸˣҶĸĸţҶģ϶ܸ˵İɣ


0544 С
Ҷƽع飬Ҷүӵһ
Ҷ彫ϱը¼Ļ֣򵥵Ķڳ˵һ飬ȻºҪͺһȥɵ۹飬ûиҶүӵˣϾҶүӵ˿϶ΪǳΣյģΪ˲ϹˣҶѡֲֻᡣ
ҶĻ񣬱ͻıըƻˣڶҶ¡صİ˲һ񣬿Ǵ˴ǰμӻ֮ˣ˺ҶұȽҪõĴ嵽⣬ԵЩˣϾܶ˶Ҷٷը¼ǿɲƽ޹ʵˡ
ҶĻںܶྩǴ忴Ц̬ĻܶʧǴ˴λҶûٷը¼ˡ
ҶĻԺ󣬴캣ǵáƷƣŮҲ׼캣ˣϾƷƻ캣ϴѧ
ǺҲ˽⵽˺ýðѩڵĴȻòȥ鷳Ҷˣֻ֪ҶܹæҲ֪ҪҶȥ׼ңһǿѵ顣
ѩΪүӵŮеүүҲһ棬ߵˣҶŰѩȥһүӣҶ壬߶Ҷ˵ӦûʲôӰ˰ɣ
ǣһڴҶ御ڣʮҶ塣
ڷƸҶ忴Ż潿ֹļˣЦã˵ɣʲôҪҰæǲǰ׼ҵ飿
ЩΣǻδȥĺΣ˵壬֪Ҫ׼ҺΪѣҲ˽ȥôģѩΪүӵŮаүҲһ棬ѩʵ̫ˣֻϣܹѩһүӣ᲻Ӱ쵽Ҷң
Ҷһǰɽ壬ϵ㣬˵ɵŮˣðѩȥһеİүԼǰʲô˼˵ģ㻹ҪŬҡ
Ҷ֪úͰѩ֮ͬ׽ãݵҪܹȥģͻᾡܵ㣬ϾҶôŮˣָÿһŮ˵İͻˣҶĵЩεġ
ҶӦһתһ˫۾գգ͵ĿҶ壬ߺ˵壬㻹ҪҪȻȥưɣ
ãⴿǹӲţҿɲŹ㣬˵ƷҪ캣ˣͷƷƻ̫Сڿɲ׼أҶ촽סʪ㴽
һεĹԿʼˡ

ڶ졣
ҶھǹʻáƷƺ󣬱㿪˽ҽԺʻȥˣѩᰲ˸ʻϣѾõĿе֪ҶԸһȥһүүˣ֪ҶܹүүļʷǳĴ
˽ҽԺǰ׼µĲҵھǵĿڱǲȽҽʩȽϵƣʵİүӾסڿ˽ҽԺVIP
ܿ죬Ҷ忪ųӵִ˿˽ҽԺſڣѩҶ˳ӡ
ȵ棬ѩֻۿΧŵĺȦʱ˯ǳá
ѩᣬӦ֪үסļ䲡İɣǰ·ȻҴӦãôҾԻүӵġҶǳ϶˵
ллѩ΢΢ĵ˵ͷ˵һ䡣
үӵVIPλڿ˽ҽԺĶ¥¥Ĳ˶ˣֻʣ°үӵVIPסˣ˵һֱĿ˽ӴаүӵĿܣовɸ˵ܡ
һҶͰѩ˿˽ҽԺĶ¥
¥տյģΨһһVIPſŮ˷ֱǰѩƽͰҾϵǰƽĶӰٻͰҾĶӰΰʣµ긾Ůǰٻĸ׺Ͱΰĸס
ҶŰѩǼVIPſȥͬʱƽͰҾҲ˰ѩҶ壬һʱ䣬ǵɫ˲ѿǰٻͰΰǵ񵰿ǱҶ߱ģôȥˣ°ޱȵʹֻܹжӵ޷ܵǣӴԺҲܹŪŮˣǳ׵׵ıһ̫ࡣ
ѩᣬ㻹㺦Ҷӻˣٻĸ׿ںȵ
ѩᣬҪŮˣ˵סҶˣŮ˾Ӧóˣ˵޸μүϱĸЩʲôΰĸ׿ǰ˺öಽߵ˰ѩǰֱѩȥ
ųԼպХİƣѩ̫̫ίˣԼ̫ѵҪΪαžͲЩ˸ͲˣۿһƾҪȵˣı۾
һ롣
롣
롣
ѩٳûеȵϵһƣߴҶҽǴүӵģɲȶġ
ѩƤ£۾ӳĻҶסΰĸĻ棬Ҷ岻֪ʱվǰıӰⲻʵıӰѩͻȻҪ޵ĳ嶯ˡ
ҶͰѩйԼ׼ҵ˵ȻʶҶ壬ΰĸ֪ǰ˾߱񵰵֣Ҳ֪һֻƼٵĳҶ˹ȥҶɵӣʲôͷҵĶӣ
˭ܸңϵøΪʲôôࣿѵǵĶҲǵʲô飿
Ҷ䣬סΰĸƣǰһͣΰĸ׽µĲҶһƶʱһա


0545 һڣ
ΰĸһƻӿգǸӵļˣͬһͷ˷ĸϻкȵҶɵӣҪƴˣҵĶӣ㻹еˣ֡
ΰĸٴγҶצĳ˹ȥϺøǸûõģҶ߱ٻͰΰ񵰣⻹ĳͷȻԼĽҪ飬ֱӰȥүҲΪ
Ҷԭ治붯ִŮ˵ģǰΰĸ׾ȻҶǹ֣ⲻǱҶĸҶҲˣһֱ˰ΰĸ׵ϡ
žһ죬ΰĸֱӱȵ˵ϣһ϶һѪɫָӡӰΰĸҲˣǱҶһƸˣ˫̱˵ϡ
ҾԼűҶ˶⣬Ȼճȭͷ˫ȼŭȵҶ壬ǲ̫ˣ
Ҷ壬뿪˽ҽԺﲻӭ㡣ƽҲŭĿԲɵĶҶ塣
Ҷʼ˵ǴѩүӵģүӵӰûôܹ뿪
Ҷ壬ǰ׼ʲôϵûʸҵĸףҹҾ˫ȭյá֨֨졣
Ҷڱη飬׼ҵ˿ǷǳģηܹͱԱֵˣҪǿ־ҶǿʵҾͰƽˣµŮ
ǺͰ׼ûκεĹϵɰѩǰүӵŮѵүүһȨҲû𣿡ҶЦʵ
ߣҾһ˵ѩͲǰ׼ҵˣҲûʸҵĸס
ΰĸĻع񣬴ӵվΪҶˣҶǳԶϻʹ䳰ȷ˵ѩᣬҪŮˣǰҶɵлԼʱҪҶɵӽԼҶɵδˣȴѡСˣǶǰ׼ҵ档
ѩᣬǰμү»ԼȴǸҳߣ֮ΪĹϵμүҵĶȫķˣӦ֪һҲ̤׼һˡƽ˵
վҶİѩᣬһĲ˫ۺޱȣӣҶ˳ŰƽͰҾ˵⸱Դǻʮ־ǿ˵үү֮һ涼ûҼҰֱԩ̰ܻߣǷǵû취ȳҰὫ׼ҵƿȨǻ⣬ǻҪҼ޸һֻܹϵαǿҵ˰ǲӦҪúõĸлǣ
ѩᣬҪǷϻˣֱӴ߽ҿ˭ܹסǣҶ岻ڰƽ˷ʱˡ
ƽͰҾɫͻ䣬֪ҶҪǻסתǵ¶һĨϷʵɫΪǿ¥иڳ߹
ڳVIP߹ģһʮҵˣһŹ򵥸ɾİͷϴһǳӵĺɫɢһơ
ʮҵԣƽͰҾμҼʱμҵĻ԰ƽۿԽһźʵʯһȭ÷飬ǳں棬үӣʵ̶ֳˣ
ʱүôشǵģʵǹұĳԱȽϣҪ˦ĳԱü֡
԰ƽͰҾ˿ԵĵϲŻ׷¶ϷʵɫǿҶʹܹηôǰ϶ǱʰĻɫ
ԽµĲҶ˹ȥ˰ƽ˵ǰ˵μҪȥһμңҪҪ
ƽһΪѵĿԣ˵һ鷳ʱ߲ˣӲҪȥ
ԣԽĿ⿴Ҷ壬ղҲûעҶͰѩˣҶ϶ͣƬ̣˵ʮʱ뿪ҵУҪȻǾû뿪ˡ
ǹĸ֣һʵƷĲΣμҶƬģҲ˰ɱҶ壬ϧҶûǸɱɱ񶼲֪ȥˣ
仰ͨҶԱ˵ġҶ΢΢̣Եϸܵ澢֮Դ˿жǹˣҶûдԵϸܵѹȸУҶԿ϶ԲĶ֡
һǳɹŭˣô㱻ŤϹͷʱԾܹЦݡԴҶˡ
ƽͰҾ˿Ҫˣһ˷ޱȣϵİٻͰΰ
Ҷ壬ΪĶЬ䡣ٻֻ˵
Ҷ壬ѾȲ㱻ŤϹͷʱʹģˡΰЦ˵
Ҷɵӣڻܹһҿΰĸ׼ҪʰҶˣʱָֻޱŵ档
ְɣҿСΪƷԣԼʵǳġ
Ҷ壬ҪȻ뿪ɣѩ˵
Ҷҡҡͷ˵ҴӦãҪүӵġ
Ҷûлش˵ôѵл𣿡
Ҷ˵ΪУ㻹гֵĻһڣҿɡ
Ͼ̫˲õ͵ˣԼûʲôȴҪ˵Դ󣬴Լ


0546 
һڣҿɡ
ߴҶŵźɫԲˣƷʵкˣҶȻ˵˴ԲѵĻ
ⲻ֪Ҷżĳ̶ȣԸƷĹ֣˵ֵģƷĹҲҶĶ֣֮ǰҶͻƵżʱ򣬿ɱһʵƷֵģƷĹ֣ܹѹסڵҶˡ
Ҷ壬Ϊͨ𣿵ȴ㱻ŤϹͷǰʱͻ˽⵽ʵⱲӶֻܹġƽмЦ
Ҷ壬μҵĹͣˣҶҲ޿κΣҾͲҶĸΪˣҾǸһĨݵЦݡ
ƽͰҾֵܲˣμһ԰￴һȭһʯɷĻˣͻȻ֮ͺΪ֪ҶϾҪùˣĶӶҶ߱񵰣ǶҶɲһޡ
кܶ˶ǰ˵ޱȲĴд󲿷˱ȥظˣҿԲɱ㣬ҪŤֱۣ˵㻹μүα߱ˣôҲҪˣÿ˶ҪΪԼ飬˵ĻӦеĴۡ
澢ӿϵĺɫ΢΢һƷƣڿ˿վһԵİ׼˸ܵ˳صѹȻԱֳʵԽǿ׼ԽˣѾȲҶ屻Ťֱۣ߱ˡ
һسɴ磬ԵӰʱҶǰҶûзӦ¶һĨЦݣԭҶ㱾£һʼͽٶ˼¡
Ҷȷʵǳ𾪣û뵽ԵٶȾȻô죿ԷӦʹһַǳĲæվһԵİѩƿˣѩᱻ
ƿѩͬʱۿһıȣҶҶĲӼٵĺˣǳյĶ㿪Եһι
ԲûҶдĻᣬٴʹֹĲһسɴ磬ȻҶ׼ˣڵľż˼£ҪƴٶȵĻҶ˿ԣϾʵԸ߳һء
ХȭҶıǼҶַǳΣյĶԵĵڶι
ԼֻһܹҶ壬żµٶȣҶ巢˵ιһǺֵҶĲӿȥҶ΢΢һףµĲˣԾնյĶ㿪˶ԷĹ
һԵİ׼˿ͣÿԶǲһ͹Ҷ壬ǿҶܹԵĹôڵȫҶ屻ѹסˡ
ѩһ˫ֽŵսˣǵĿҶ壬ҲóҶڴơ
ܶι⵹ҷǳԾǽҲлϴˡЦͬһá
ǵҶͬ־ŤŤӣ˵ղģ㲻˵ҪеУֿҪңƫƫִ򲻵ҵĸоǲǺˬ
Ҷɵӣ㵽ڻҪӲ񵰵ű߱ɣϵİٻЦ
ҶɵӣҲ֪˭Сһȥģĳһֻͷڹ꣬Ȼ˵ģΰ˫͸¶˷ߺޡ
Ȼǻ֮ʡ
ҶӰʧˣҲΪҶ˵󻰣ҶӰͻȻƽ޹ʧһΣոУͻȻо쬵ģҶĳ
ԱܵתͷҶǱЦʱһ˫ͫ׶ȻŴˣ΢΢ſһ˲˺
ΪУ㻹гֵĻһڣҿɡ
ղģ㲻˵ҪеУֿҪңƫƫִ򲻵ҵĸоǲǺˬ
лղҶ˵Ļһ̣ԸоԼһɵӣɵҩɾˣϵĺӿţ屻Ҷסˣ޷ֺֻܹĿҶƣĺ
꣡꣡꣡
ϸܵ˵ĹͷڿлصţҶһƽԵıǸȫˣܹҲһֲˣԶֻܹڲˡ
Ըоһʹ𲽵Ŀʼʧȥ֪ˣۿеӲͣķŰۣͨһ˵ϣҲ֪ˣǻ˹ȥ
ͻתð׼˶ɴ۾ôҲû뵽ոջѹסҶ壬ȻһӾͽԸһǲţʼУҶԵġ
ҶĿͶ˰׼ˣ׼˸ҶĿ⣬һɫòҰޱȣƽŵ˵ҶҶ壬㲻Ҫ
һ̣ƺ׼ˣղǶôϣŤҶֱۣ߱Ҷˡ
Ҷ忴һڵϲ֪ԣʵμҵˣ
ƽͰҾҶʵסˣæĵ˵ͷ˵ԣμҵĹ͡
μô͹йϵںܶǰμҺҶҾǶͷˣǰҶҲɹĸǳμйأһ̣μҵĻɸӵŨˡ
Ҷɱ޷סɱͣðμĸǳĻ֣⽫μɱɾ


0547 ༴ˮ
ٻĴ³Ҷסϵɱ𲽵ɢȥˣûᾪδİ׼ˣһİѩᣬ˵ǿԽүˡ
Ҷ̤˲ѩ󣬰ƽһڰ׼ˣҲûˣ˿ɣǸٴĻҶԻķǡ
Ҿ鷳ˣǿͷӵĲԾ˵ִ󣬵Ǹʱ򣬹ǶҪԲ˶ߡƽüͷţϾԵǵɫ
ҽԺĸ־Ҳ鲻ͷϵĲԾҾͲŰѩҶܹͷϵĹŹˡҾȻô˵Ҳʮֽǵġ
үӵVIPʮֵĻ谵Ҷֱ߽ӽɫĴ˿ůʱս˲
ϣүӽ۾ɫǳĲҰף˱Ծ΢ĺ⣬ȥһкöʬ塣
ѩ˫ڲϵİүӣһ˫ֵģݽҧ촽ҧķǳ˿˿Ѫ촽˳
һ롣
롣
롣
ͬ˵̵ĺˮӰѩۿһʰСүүʮֵ۰԰үӵĸǳ񣬼Ҵұܵ˲ԣ˲Աߣס˰үӴֲڸɿݵ֣ƾ˳ջ䵽үӵϡ
үүүүѣѣ֪֪׼ûѾҳһƬˣ֪ȥǰ׼ôĻҵ϶ҪһˡѩСĳ
Ҷվһ¿в֪ʱɫıӣɫıӣҶղŴԵ˳ģҶöԹĶȤպҪڽԵʱ򣬷ɫıӡ
ֻɫıϷֱдţ첽͹Ϣ
жɫıӦ书ؼ첽ӦþǸղչֳⲽˣϢҲһַǳϵˣ£ҶȽϢµĶһ顣
ϢһΪ㣬һܹ֮ʱصĽ״̬λĻܶʱԵֹͣڶˣжҲܹλĻʹʽͣԼͿΪһ壬ǾҲֲĸ٣Ϣ˵ڶ㣬߾Իһɱ֡
⵹һűȽȤĹ򡣡Ҷ尵ΪϢɫһҳʱֻдţϢʱ˹ǧΨһܹɣʧߣ
һѪɫдɵġ֣ҶʱԹϢʧȥȤһǧвһܹɣɹ˾ͻҶðôգ⹷ƨϢŹأǾԲġ
Ϣ书ؼ֮Ҷٷķ첽ʱѩ˫ͨߵǰ촽΢΢䶯ţҶ壬ܲܰҿүүǵʲôˣˡ
̾һҶ忴ŰѩģҶ尡Ҷ壡Ҫһúˣ͵ǿõϰɣ
˳书ؼ˿ڴҶ˵ѩᣬһΰǰ׼ˣҲûһˡ
ѩẬᣬʹĵͷ˵Ҷ壬лл㣬лл㣬Բ´ˡ
Ҷߵ˲ԣư˰үӵؿڣһ͵͸ƣ˰үӵڣڰүӵߣҶΪɢıüë΢΢Ƭ̺󣬰ڰүؿڵƿˡ
Ҷ忴һԽȴİѩᣬ˵жϵûүүΪԵʶԲѵģһַǳҵĶأڵĸٶ˥ߣʱ䣬үүͻ᳹׵ʧȥˡ
䣡
ѩԴ˲һƬհףүүôжôܣжĻô¶ֻ˭в˰ƽͰҾ˵ӰʹҡҡԴʵ
ڰѩ˼еʱҶҲ˼ҪүڵĶҪĵһɼֶؾܹͨóģڰүӻ֮󣬰׼Ҿͺμߵķǳˣôܿܶμйء
УμΪʲô͹йϵμҵ׺Ҹĸǳй𣿿ҪԼˮ棬ұҪ뵽ˡ
˼лعҶ忴İѩᣬ˵ô벻Ҫүү˵һΰǰ׼ˣҲӦпܶүү¶˭˰ɣ

ѩмٵĴŴүү¶ˣ壬ôƽͰҾɥĲˡ
Ҷ壬ܹҵүүѩ֪ڲ׷εʱҪǽүүѡ
Ҷ˵ͷ˵ڰѰүӴҶңﲻƣ˵ҲҪ׼һЩҩģΪô
ҶҪүڵĶأʵֻҪһͺˣһЩҩһƣôҶĽļͣҶ˵Ҳһʮַ顣
Ȼܹܹүڶصİ취ôҶΪʲôôأ˵֮ԽүӴҶƣΪľĻ֣ȷμҵ׺ĸǳûйϵ
ƽճȭͷԱҶ岻ŹκһҳĸǳĻ׵Ļᡣ
μһᱻҶ߳
Ҫˮ


0548 еɱ¾
ѩҶ鵱ȻûκˣҶֱӱŰү̤˲վڲſڵһڰ׼˴۵С۵ģƽͰҾ֪϶ǲܹҶ߰үӵģһүжھǴμһΪʸ֮ģҲΪƷ
ƽͰҾչҪֹȻҶһ˫ڵӣɨһ֮Ҫ˵ڵĻ˲俨˺棬ֻܹԭأŰѩԼŰүӵҶȥ
Ҷ߽ݺվڲſڵİ׼˲ŷ׷׻عҾһڵڸô죿ѵҶͰѩᷢͷӵĲԾ
ǲ۵ʱˣǱҪȥһμңμҵӦܹģϾμҸϣͷжھǴҩμҸṩģӦñǸĲŶԵġƽϵ˵
²˳٣ȥһμҰɣҲһϣҶ˲ģ֪μҵĵλܸߣμҿ϶᲻һеĶҶ嶯ֵġҾݵЦ
ٻͰΰϵԭڼʶҶǿѾҶ˵˼ˣƽͰҾ֮ĶԻٴλָɡ
ƽźͰҾţͬͻȻ֮ͱȵˣֻҪμҲһеĶ֣ôǿҶܹȥļʾͷǳˡ
ʲôйĲ˳ʺ׼ΪͱǶ仰õڹˡ
Сʱ
ǣμұĿ
μҼ˿ɳϣϳ˷ŭ֮ɫһ˫Ӷţվǰһڰ׼ˣѾӰ׼˵Ŀе֪ҶΪˣһμҵԣƽʱȨҽ飬жԽֻܹڴһֲˡ
֪Կǻʵĸ֣ĸֿɲǱİèȵģӰ׼˿е֪ԾȻҶһоʹ⸱ģղ𾪵ģ
𾪵ͬʱ氵Բ²⣺Ҷʵǿֵزˣ
׼˿Ĭϱ任գһҴһڡ
ǿˣһᴦõģǲ˿ĵģܵĻһҶʧϵġɭȻ˵
ɭɭ׼˲μҶˣæմһк󣬱׷׵뿪μҡ
Ҿ˵μӦû᲻һеɱҶİɣ߳μұ󣬰ƽԵİҾ
ûղүɭȻμǰǶţǾûʲôõĵˡҾЦ˵
ͬʱڰ׼뿪μҿһźɫۣڲڶñˣ֪ĳˡ
Ѿϰǰ˵ûˣ˵ӦҪô죿ͷжھǴ϶鵽μͷģʱ֮ǰõļƻ½ȫΪӰˡ
ڲڶñĺˣЦ˵Ҷ徹Ȼܹɱʦܣǰȥ캣ɱ֣ǱԼˣҾԲεļƻʧܣһֽҶȥүģбҶҶҵİͷӣҲҶҶģʱǾܹҶˮˣֱӽҶҴԨ
һ飬Ҷүү֪˰ͷж飬϶ٿһ߲ģڻʱ䣬ֱҽҶͰͷȫ͵ȥ˽֮ҶҽμԶڽŵ¡ͳκεĸɫʡ
ǰĺҪԶˣ˲շǳǰ˵ʵ˵ԵʵΪأô˵ʵˣȫͬһϵġ
ոҿ϶ҶܹһдԣҲԲĪĺ˵Ķ֡
Ҷͷٿ߲飬һᾡʱġϸһĨݵЦݡ
ͬʱ
Ҷұһͷ
үӰ˴ϣҶͰѩ⣬ҶүӡүӡҶ඼ڳ
ʲô壬˵ϰ˾綾黹μйأҶүӾȵʵ
ҶոսеĲ²˵˳ȻμһпĸĻֵ飬Ҷѡ˱տڲ̸Ҷ岻ҶүˣĻμңȵμҳ׽ˣҶٴ㽫Ҷүӡ
Ҷ˵ͷ˵׼ҺμߵôпһԤıûб֧֣԰ƽͰҾĵӣҶ԰ү¶ģ־ҵĶҩпμṩġ
μ⵽Ҫʲô֪ͷʲôˣ裬Ǳٿһʱ飬һɽ𻢣μҰһ㣬ռص֤ݡүʮֱ˵
ҶүڿǵƬ֮Ҳͷͬˣãϵͷӣٿһʱ顣
壬ϰ׵ͽˣҺүүҪһȥһˡҶүӶҶ˵
ҶүӺү뿪ҶҲ׼ȥһˣһЩүڶصҩ
Ҷ߳Ҷұſڣе̫ͱһƸڵסˣʱúڳģҪˡ
Ҷûı仯˳棬Ҷҩĵʻȥˡ
ⲻ֪һеɱ¾ڲϵĳҶ忿һ߳Чˡ
μҵĪĺˣʵ׵˺̶ֳȣ


0549 ŭ
ʮӺ
Ҷ忪һҩĵ꣬ҩĵϰַǳҩġ
¡¡¡
Ҷҩ̤ҩĵſڵʱøˣ߻һ磬ʱʱ
ţ
Ҷűڱεգֱڰмĵһ󲨶ڰе˻μҵμҵ׺Ұǳûйϵ
Ҷ尵ԵһºʲôҲûз֣ԾǴ򿪳ŲŲæ˳ӣȻ󷢶棬پĿڵٵûгҶұķʻǳžǽ⿪ȥˡ
˫ס̣ʻųӵҶ壬ŷ̵˫Щ˿ûпԼʵûаиǸǿֻϿ֪ĸĳμûйϵŹٵģΪľúܹ
ף
Ҷ峵Ӻ׵ĵطһźɫۣڲڶñˣ̲סɻҶڹ٣ѵԷˣôҶֱҲ̫һЩɣ
ڲڶñĺԣվһʮ꣬ĴҲʮֹӣһɫĳһͷƮݵĳı飺ʦ֣ʦ־ǱʻǰӵС쵰ֲ˵ģʦֵʵǺڲ֮ģƷʵӦòֲ̫ǡ
һμҼʱĲм䵭ж˼ݵĹСżҲһ͵ʵ㲻Ӧøҹġ
˳ƺΪСֽ꣬ŵСӣΪźͺ˵һɵĸеģдôʱ䣬еȫֵķûае˷
Ŷӵݰѹֻ̬˲ͬˡ
ʦ֣ʵ͵ƷˣʦڣҾԲµģʦƽʱҵĹϵ˵еķȻҺԣҪۿŶԷʹȥò˶ɾܹȫƿؾǵĸˣʱĹ͵ǵЦ
ҡҡͷ˵СǸϽҶĳӣȽҶ壬һҪȥһҶҽͷȥү
ƺΪʦֵĺˣֽԭԼжģҲ֪õԱ˴ֲ˵ϢһʱϵҪһжǳλŹӵԸһʮͷţҲֻܹ׸һжˡ
ȻʵҲƷĲΣƷǰʵǲġ
¡¡¡
еԽԽƵˣƺڳѹһ꼴
Ҷһ·ʻųʻ˾ǽһķ˵ĵطŽͣ򿪳ţ˳ӣڳϣһ˫ڵŲԶĵطֱӰ͵زһ£Ҫҿˡ
ڲڶñͿĲһٶȷɿĳҶжʮԶĵطûпڣмдмַŭ˵ھͷ񱻾ǵ˳ƺΪҶɵӵİɣһɵӾȻҽʦֱֲˣ֪˭һӶﲻˡ
ҪѡɱأǶ֣Ȱ㻹ѡɱܹһЩʹࡣΪŵЦ
ҶûпһΪûдϸоΣϢɢؿڷƵѹ
Ҷ˫еɫʼڲڶñʵμҵˣҸĸǳûйϵ
ҶֱˣǳĲˬ죬м˵μƨμҶǵһѣʵĵڶҲԻش㣬㸸ĸĳȷʵģܹΣˣԵȥĸĸžˡ
ôֱ׵Ĵ𰸺Ҷƽɢűĺ·һǧһ㣬ڵͬ۾ʹ鲻Խʿˮ
ƽҶȻճȭͷֱ𣬽ҧأһѾ̫̫ˣʱ޿̶ҪΪĸĸ𣬶ˡ
ޱȵķŭҶǻҶ忴ǰˣǹĸɵģ
ղűҶŵˣԼıַǳҶĸɵģΪҶǺǵݣٶȲһ˵ĶˣŵˣǹһһЩеļᲢ۵ġ
ҶӸղŵһֱѹŭ𣬵һ̣ҲѹƲסˣ޾ŭﱬ˳ϵıޱȣڵľż˲˼¡
һ·һһŴӹʧġҶ䳹ǣķŭѾ˶㡣
ҶϾżƣҲûвһıˣһּߵѹȸУҪˡ
ŭ
ŭ
ŭ
Ҷϵ·ŷ΢΢ţһ˵ʧأ˺˺˺ûпƺҶϵ·˿ӵϢΪŭ١
кڳѹøӵĵˡ

һʱӿк˲佫Ҷ塢ȫʪˡ


0550 Σ֣

Ҷ彫ż˲µʱڲصĶñڵ澢֮Ҳ𲽵ˣܹоҶƵǿƲҶʵǿƷĹ֣ƷĹֿܻҪһξ룬ܲɵƷĸ֣̤ƷľѾһʱˣʵȫȶƷĲΡ
Сӣʵȷʵ𾪣ȥ캣ɱҲǱ˵İɣľܹӵиƷֵʵŵȥҲеٮٮˣϧڵʵҵĶ֡ƽĳ棬˷ǳ侲ΪɱҶ嶤ˡ
пкˮڸסĶñʪˣ𽫶ñ¶ʵòֻĹͷǳĻΣӳˣͺ죬ͷϡϡļͷϱһɫ̥ǸסˣΨһȽֻһ˫۾ˡ
еˣʵģѾȫˣ죬Ҳ⡣¶һʮֳªı顣
һԵ˶ñ֪ҪˣԾΪղ˵Ļеޱȵ𾪣ҶȻǿƷֵʵӵʵŵȥ֮ӵ
תǸһĨݵЦʹҶһѵһΣҲעҪˣһ뵽ҶҪˣ쳣˷ܡ
Ҷ壬Ҷŵ˶֣עҪȥү֮ҶҺܿͻḲģүүͺܶӦϻᵽȥž۵ġվ󣬿޼ɵ˵
žણһ
ȵŵأϽһƬˮͬһѹ˵ĵɣҶ弱ٵĳ˹ȥ
ٶʵ̫ˣ쵽Ҷܣһ˫ͫӰڲϵķŴϵѹҶؿڼΪܡ
ֱһ˦ƶʱճȭͷȭͷǳİ𪣬һֲ̬ĸоȻȭͷ̺澢֮ȴޱȾ޴ġ
ȭƿҶżٺȥ
ͨ˱һȭԴԻԴѶ³ҶűһȭУʹԴᱬѣҶҲˡ
ҶķӦ񾭷ǳڲܹܵͬʱҲӳȭͷֵһι
飡һ
ȭ໥ײֲҶֱ÷顣
žણžણžણ
ҶµĲˮĽʱ˶Ľӡ
ۣûе˰벽һ˫гϷʵɫ˵СӣͰĵ·ɣҵĶ֡
ҶԴȥĸĸ޾ŭȫ֪ǰ£ҲԻ޷˵ǰˡ
ˮҶϣȴ˿޷ڵŭ£ޱȣХ
˫Ķ𣬷·һͷŭ˵Ұޡ
أҶûе𹥻ȷ˹Ӱһǰһǲ߳ȥ
ΣʵĲ̫ԣҶĶһžһ̧ҶϣҶһʹݵʧȥ֪Ҫ׼ˡ
Ź
ʤ׷һȭҶҼϣҶһȣͨһˤ˵ϣҪӵվٴιˣһֱҶؿڣ꣡꣡꣡ĹͷҶؿڴ
ۣ
һѪҶĺ˳˿̣Ҷȫûʹߵؿڵʱ˫ֽץĽףʹȫһתĽҲ΢Ĺͷ
ɫ͵һ䣬ȺԥҶԴ飡һҶԴ˿˿Ѫ˫ֲԾһɣһĿЦ֪ڵʵĶ֣ڵûͻƵļȥǱˡ
ҶôܹܹкܶûأҶвˣ˳ĹϢĿھʱһƲߣΨһܹתƵİ취ˡ
һ̣ҶѾ˲ùϢؼһҳϵˣϢ˹ǧΨһܹɣʧߣ
ʩչϢҪõ澢֮ģҶҲֻܹˣݹϢĿھڿʼת
һʹŹϢھתҶﲻͣӣⲻ֪Ϣڣһƣ˼Źʮа˾Żмû˻ðϢģҲû
ҽŽϴʹɫ׵׵Ҷ˵ףȫˣһԵ˵ʦ֣ϽҶ˰ɣ֮ǻҪǱҶңͷȥүأ
ٴ̧ȣ͵سŵڵϵҶؿڲȥ
飡
꣡
꣡
ͷٴδҶؿڴҶ˫е˼֡
ԾûֹͣŲϵֲ̧Ҷؿڣκ󣬿ŵһҶ壬ҶҲоˣֹͣ˶
дԾ¸ͣ
ѵҶ𣿻ǹϢˣ
ΣҶ˵һΣ֣ܹεΣתǬܹʤǿմ


0551 תϢ
꣬ԽԽ
ڵȫʧȥҶ壬һַǳ״̬С
ղҶŹϢĿھתʱʹÿҪĸоҲ֪ǲ澢֮ͬԵʣʹֻ˶ʮң͸оԼȫµĻֹͣˣȫ²ûиоһ㲻Ӧôɹʩչ˹Ϣ
Ҷ廹ûüҵʱֻоؿֱ˺ݺݵĲһţٱôļţ¶ᱻֱӲ˵ģڵСĵؿڣʹˣͲţҲ˷ǳصˣؿڵĹͷȶˣҪѪʻ˶
ʦ֣ҶǱĲˣû뵽˿еҶɵӣȻһӵôǿʵĸ֣Ҷһ˵ϣĨһѱˮʪ͸˵˵
һȽСĽˣԼĸ֪൱ŵģҶϵȫޣٲȻǱһˣҽŽϻʹʹüͷ壬˵СѾûܹˣξȻеһС˵ˣͷ­ͨɱˣһǵͷ­ɱ걾ղġ
˫мƳŵϵҶ壬˵Ҷ尡Ҷ壬ҲͶ˵Ҷŵ˶֣עҪȥүģҲܿᵽȥġ
ʦ֣Ҷͷ­ͳһɫذףذ׵ĵϺˣһ֪ͨͭ
ڵϳʩչϢҶ壬ĻһˣͬҲо˿ȫԭ澢֮Ҳ˻ȥ˵һֺ޷״̬
ҶΨһܹתһλˡ
˫ڵϵҶ壬ͻȻһ룬һҪһʧҪȻˡ
ǰѺ˵ذףһһĳҶ˹ȥǹճһĨ˷ܵЦݣҶ壬Ӧһż˰ɣǵʦָͷ­Ҫָ£ñѾһˣ
ϵЦͻȻ佩ӲסˣΪҶ۾һ˫ڵϷʵĶסߣͻȻ۾Ҷ壬ҶλĻԾɴֹͣ״̬Ҳ֪Ҷ
վԭسٳٲֵüëǰҪ˵ȻͻȻԭڵʧȥҶ壬͵شӵϴӳȭĲӺ˹
ͻĹˣֻܹڵ澢ͬҶؿڻӳһȭҶ岻㲻ܣΪҶǴ˻ˣҶؿڵȭͷּӴ˼ûʱȥǣΪʲôʧȥҶͻȻˣ
飡
ۣ
ȭͷ׼ȷޱȵĺҶؿڣҶһһѪȻµĲȴûкһһȭҲ׼ȷĺĲϣһҲûз
о˲ӿһʹ˵˵ʹУ˫۶ʱɵôġ
һԵҶٴѪĳ棬ЦҶ壬ȫνΪԼʦֵĶ𣿼Ȼô֪ôôɱ֮һʹȥģƯŮģһúõһ·ģ˵СǰòŸոս飿
ȫûзϵı仯
Ҷƿ˺ϵȭֻĲϳһѪɫСףղҶ彫һȭͷֱӽĲǱˡ
ȿȣ
ҶžʹؿڣµĲ˺ﲻԾĿ

﷢ڣͷźѵ˵һ仰㡢ղôû
ΪʲôҪԭ򣿽첻ҶڣǵڡҶĺȵ
˫ɵþ޴һû׵Ķг˲ʣʵҶ߳һصģҽȴܹ𣿻оҲû֪ΪʲôʧȥҶͻȻˣ
ôҲµҶʩչеĹϢ
һԵ建ĵˮʼôû뵽ȻҶеǰѺ˵ذףһ˵ϡ
Ҷ峯һһĿ֪ˣæ˵ҶҶ壬ŵĶӣ㲻ɱңɱҾǺΪУҿԱ֤׷εġ
ۣ
ҶؿһʹһѪҶ岽ǣ·һϢģ¶ɭȻı飬ηˣҶ壬ҾͲ⸱лܹӮңҾ֪ҵ
ڵƷ澢֮һȭ͵سҶ˵ؿںȥҶڵ˫Ĺâؿڵľʹ㿪ͬʱżһ
飡һ
һȭԴϡ
Ҷڵĵ̫ˣһȭûнԴ׵Ĵ򱬣ֻǽԴѿ
ֻֻӱˣͷԿȫˣܹ濴ӡ
ﻹһ˵ڵϲͣĲţһ֮
ⲻ֪ձԶҲ⵽仰˼ˡ


0552 ˭˭Ц
һÿȥҲ졣
𽥱С꣬Сת졣
ڵס̫ĴƬƬƣֹͣԺҲɢȥˣ͵ٴ棬ζ
ҶƽڻҰĲݵϣʹؿڣϣʹ۾Ϣڻûƽ
ҪҶ·һ¹ϢؼҪˣղתϢĿھʱҲҽˣϾʩչϢҪõ澢֮ȴֻиؼһҳϢһżΪɵĹ˭֪Ҷһθݿھתܹ״̬ˣ
ϴ󲿷ܹɾʹµˣӵǿϻŴˣҲһõںܶͷǶܹȽ˳Ķɹѹء
ڵָҶܵҲڼΪţһº󣬷ǳĴӵվߵԣѵĶһҵһɫỤһûзκõĶ
ҶŴѳĺɫỤɱΪĸĸˣҪμҴӻĹʧŴӹʧ
ôǿˣп϶ֵȼĸ֣Ҷ޷ţֻܹȽĿΪμˣɫUﲻ֪᲻ʲôõϻ֤ݣ
Ҷ忪ĳһ̨ʼǱԣҶһһųӵķȥ򿪳ţ˳Ӻϵ̨ʼǱˣڵ̨ʼǱ滹е硣
U̲˱ʼǱϣҶU洢ϣһϸļƻ飬μҹ׼һһƿؾдļƻҶ循ϲǣһݼƻ⣬һǳƵ
ƵμҼպ̸ĳ棬Ϊŵμҽ󲻻ĸԸǵһԲЩƿμҵİѱġ
Щ֤ݣҶҪμԨ׾ٵˡ

˼ٻĴ³Ҷڳҵһûпл̣л̴˿һϵȼˣ³һȦεɫգҶܹ̤Ϊĸĵһˡ
ҶҪһڳ׵μ군
ͬʱ
Ĺٿĸ߲Ҷ衢䰲աһ׳Ͷ׳Զһڸ߲㶼ڡ
ƢΪү䰲˵ҺʱٿĿľҪĳЩС˵ı֪ϰײΪԲѵģ˾綾μҺϰ׵ТӴͨһϰ¶֮μҵͿɵƿذ׼ҵˡ
үӶһ¼˵ͷӣ˵û˵
һɺԣֱһɺԣͷ㲻ҪѪˣûˣǵˣҶ彫μҵһʹֲˣҶﵽûзɴˣͷҶͷӣܹҶھΪΪˣ
ռΪߵ˵Ϊľʱ䣬ȵҶɱˣҶҵİͷȥүˣµʱҶҾһҲͲˣͬҲԻǣУھҶҺҵĻôμҪʵкŵļƻ͸Ӽˡ
գ˭ѪˣҪ֪ϰжμûйϵֻҪϰ׵ТץʣǻĹֶΣҪ֪ಢһѵ顣ҶүĿ˵Ķա
ǣЦһ˵Ҷ裬㻹ΪĹҶҵˣ˵Ѱ׼ҵץʾͱҪץˣʲô֤˵ϰ׺úõҽԺƣҶƾʲôϰ״ҽԺϰ˶ҶҽԺҽҲûмϰ׵˶ƾʲôôȷϰжˣ뽫μҵͷϣ
ͬ־ͬ־Ϊͬ־˵ķǳԣвû֤ݣôܹμңûɽ׼ҵץˡһ׳꿪˵
ͬ⣬ҶҺҴں֣֧μҵĿ׳ԶҲ漴˵
ͷϴҶҿ澡ʧͰҶҺҿǶͷˣʱҶҺ˵Źأ
Ҷ衢䰲ʦˣֵҪָ˵ˣҶ彫μҵĹʹֲˣǵҪô죿Цʵ
ҶСӾһŶʱըξҪ÷ɵֶƲҪȻھ޷ˡԶŭĺȵ
ûмű̬Ȼ޲ҶܷƲãΪһ׳ӦеȻҪеģ²˵ҶôΪ𣿡
ͬ˵
Ҳͬ˵

ԭμߵıȽϽͷ׷վ֧μң⼸ҶߵıȽϽģۿǶҶҺҲֻܹѡˡ
һ׳İˣͬ־˵ҲӣȻ鵽زôСйزȥףҵ϶ȥ
ߣҶүһ˵ǴȫվμҵһˣμҰػģ֪Լ޴ʱ򡣡
裬Щ˷ʲô𣿡үӴվֱӺҶүһ뿪˻ҡ
ꡢԶյˣ϶ŵЦݣѾ׼ҶҵЦˡ
ֻ󵽵˭˭Ц


0553 ˣȫˣ
ǹ㰮˽ҽԺ¥һ˫VIP
Ҷ˵ηͱҶ߱񵰵α˫г֮ɫֱһŲϡ
ԭϱͳ˧ηӦ緢ģȻαͳ˧ĵһ죬ͱҶͷϵƻûȫĻָ
α˫˫ͱҶϵˣΨһõҲҶ߱ˣ׵׵ķˣϻʲô˼
ԣηαֶжҶ޾ͲԶˣ޲óҶĽҶѪ
ڲϵηαˣαĸιĸ׺¶ԼαСҶڡ
С󣬷İɣҶ˵ѾˣҶҲĲ˶ˡιǳͳϹɭЦݡ
ιĻ󣬲ȫ˾ڲϵηαα󼤶ҧʵ֣ҶˣҶôģ
磬ѵǱ˶ˣηһ˿ϲá
μүյι顢ηңٵ˽һЩμҹɵ飬ͬҲǳμﶥһμѡеĴˡ
е˶ӵ޷ʵŵĸԶҶ֣η翴ҶʹжôţƣҲǵҪЪˡ
ι˵ͷ˵ոհִһ绰ңҶֲˣѰүӴҶңֱŭμұˣμұλص׼ԶˣҶܹȥļʼΪ㡣
ţιŲ̫˽ݵĺ¶αһιĽͺαϵЦԽˣѹǰܹμҿдֵ˽ģүүЩǰҲԵЩϥģȻҲʹүүգĴֻһ䣬Щڻ֪ʱ
ԭЩǹеĸ֣αǰҲٵ˵йعĴţ˵߳һӣмܹưһˣйĸԶ֣Ҷ廹
֣ܲܰҶʬһҪҶʬ屻ʳĩȻȥιڴ޷ķֺαһһ䶼ŶҶ⡣
ԣ磬ҶСӰСŪ⸱ģĸָɱˣҲԲܹȫʬȻ˶ˣôҶҲҪ군ˣμڸüɵҶˡη翪ͬα顣
磬С˵һ㶼ѵμ˺۸Ǳйŵ֧֣ǻƿؾеĴģһҶҸûкǽаʸ񡣡սȭͷ˵
ϹΪҶ壬СŻ⸱ģģѵҶˣһǵҶһأǾ˳Сɣιź¶ҧгݵ˵
ιƬ̺˵ãһ취ҶʬһģϻЩҪҪ뿪ˣȽӵҶϢһ֪ͨǵġι˵ž߳VIP
㿴ϵһ𣿾˵ǵĴμҹеɣҪƾǵд壬̶Ĺ
ðСʱţռ˸վͷˣһηǳƵƵеһͷӾμҵļա
ؿĹҪˣʱҪ̫ƽˣμҵҰĻ湻ģȻҪΪĹƿˣΪڻǷ⽨ܹɻʵһƿһң
ҿμҪ׵군ˣǵĸĹصĸ壬Բ鷢ġ

μҪ군ˣμҹɣ
ҽԺߵι飬¥˼˵˽ɤӺǸղ˵ʲô
ҽԺ¥˽ļˣͻȻιĺһһһӱȽϴĲˣ˵ǺʲôμұҪ군ˣμʲôϵʲôʲô飿μıϴˣ㲻Լ鰡
ιʹҡҡͷܣԲܣμҺŵôᱻȥ
ι鼱æӿڴóֻһվվͷıȻǡμҵľıϸμҺ֮ļƻ
žһ
һֻι˵ϣɫ˲ò԰һƬԾǲͣҡͷܣܣԲܡ
ˣҪվμҵų뽫СķΧڡιͻȻָһЩѪɫæ˵ϵֻȲͨһڷǳվĵ绰绰ܿͱͨˣιֱ˵ǾμүӵĴι飬ҪѹμҵɾҪȻԸ
ǼվĸˣƽĻشǵվڿ͹ˣμҵǺڿͷȥģվϵͳһ㣬ǵĿƷΧˡ
ιһ͸ӵķŭˣǶǳʺҪǴ飬ҿǵվ׼õհɣ
Ǽվĸˣûоž֣Ϊ֪μҿҪ군ˣԾƽ˵ڼеվܵڿ͹ˣμҵŹʹ黪Ĺˣҽһ飬ܹˡ
ལ
ŵ绰æιǳ׵ɵˣû뵽һССվĸҲҹĵ绰

һǼƵķ
Ҷڷĵǰվǵصȫǹμҵģ¶һĨЦμңǽԨĵһһǵظȥүȲġ


0554 ɵ
ҽԺ¥ι飬Դ죬Ƭ촽԰ޱȣ˵Ļ񱻹һ˫û·һСľҪˤڵϡ
ˣһӣӣ֮ιĻعææֳηαVIPȥˣ·ŤŤģΪ֪ԣпμһھ޷֮ա
¥һ˫VIPڵ֪ҶѾˣԼҶҼ군μҵǼΪĻ֣֫ˣ񵰱߱αҲıЦݡ
Сܹ˰ɣǾ͵ȿҶСӵʬ屻ɣη鼫Ϊ˵
⻹ԶԶҶ군ˣһҪҶδƸ㵽Ȼҵ°ûˣҿľҿͣˬȥҪҶδƳΪαһӵα˻ߵĺȵͷ˵ΪĲȶ
СֻҪҶ군ˣĻģҶδƣѩҲŪģʱһӡαСظ֤
С㰲壬ֿ϶ҶСʬһģμһҶҸΪصĴ۵ģҶֱӴʧ¶οԼıӡ
飡
ڴʱűصƿˣιµĲЩƮƮģϲĺ飬ﲻͣĴŴ
μ˿ιܻˣҲûעι԰׵ɫһ׷ϲüңΪιǸǴϢˡ
֣뿪һôͻˣǲҶѾˣ̫ˣ̫ˣϧɱģһҪҰҶʬһαΪ˷ܵ˵
磬û뵽˰Чô죿ҿǺҶ彻ֵģҶȷЩ¡ڲϵηſڵ
磬Ҷ嶼ˣôǲҪìͷ׼ҶˣŤŤʵ
Ϲ㵹˵ǲǸ˵˵ˣҶС͸ȥˡ¶ֻſдι˵

ལལལ
ιһºڿˮ촽˵ҡҲǽӵҶ屻ɱϢ
磬㼱ææܻزʲôɻĿιʵ
˵μңμҿҪˡι˵仰ȫ·һӱˣ˿˲ǽϣ˫г˾ʧɫ
ʲô
μҪˣ
ôأ
μ˸ոջޱȵϲУôһʱιܻجˣǰ֪ͨĲι飬ǿ϶ΪԷԴ¿ˣھһμô˵ˣ
֣ǲǺͿˣμôܻˣǲںǿЦαЩãȻʵ
԰磬㵹ǰѻ˵һЩҲ漴˵
ιӿڴͳֻݸ˵ǻĹվϷĴˣǿݾͻ֪ˡ
磬˵ô𣿵ʲôʧǳҽӹιֻҳϵʱֻ۾ʱɵֻֻֿͬʼɫҲιһò԰ޱȡ
ţ¶ηα󶼷׷׿ֻҳϹμҵţһʱðޱȣôҲ벻ͨμҺŵļƻôᱻϴˣ
Ƭ̹˫͵һ˵磬Ӧ֪ͨվǰѹμҵŸɾˣСķΧڡ
ιҡҡͷ˵ûõģѾ绰ˣվĻӦǣڿǵϵͳԼҲƲˣڱҪһμңӦû֪飬ҪȻʹ绰ˡ
磬ҸһȥȥҼæ˵
ϹҲһȥ¶Ҳ͵
ţҽԺչȥҲûʲôõġιһھܾ
ιҼææ뿪ıӰη硢αͺ¶˫񣬷·˸ղŵõҶҪɱ֮Ǹ˳ôһģˣ
˭֪ת۾μҾˡ
ٿ̴ֵˣǺ֮ǵҶ塣

μҵվֵ÷зʱүڽ˸߲󣬻صμұ鷿ĵĵȴϢ»֪μһֻѾԨˡ
һ󼱴ٵĽŲүӵ鷿ιֱƿ鷿ţʹյüͷȵððʧʧĸʲôҴС͸ǽ鷿֮ǰҪţԴǽˮ𣿡
ι鿴⸱еģһ¾֪ĸ׻֪վϵ飬æ˵֣²ˣ쿴վϵŰɣ
ιֱӽֻݸգɫĽӹֻ˵ǻƨˣҲӦһӵܵӣҿμҽϣ·ġ
ѵιңղŽĿ⿴ιݸֻվϹμҵʱʱɫ䣬۽ǵļ鲻Խĳ鴤š
μҺ֮ϸƻһ⵽ô£
飡һ
үһûȣֱӴˤ˵ϣǳҪǾǵĸ嶼ˣеıˣμҿҪʹ군ˡ
ձֱɵˡ
˸ղŽѵιҵĻˣӵμҺ֮ļƻһع⣬μ˵һԵѡ
ֻҶĵһ壬ȴμҵĽǸҵɱ


0555 ºɱҹ
֣û°ɣ
ιҿˤڵϵգ˼ææĽմӵϷ
˫ҲûλߵˣвϵĶԼ˵ţҪ侲Ҫ侲ôμҾ˶ٷˣѵۿҪɹǰμеһҪһ𣿲УԲС
鷿ϣ侲Ľϸһ飬ſ˵д绰ȥվøվμҵɾ𣿡
ι鵣ǵĻش֣Ѿ绰ˣ˵ǻĹվͬʱܵ˺ڿ͹μҵžǺڿͷȥģվ޷ƽڿ͵ĹҲ޷ɾμҵš
ԣյüͷĸӽˣ̾һ˵μˣǽ¶μҺ֮ļƻǴϣֻμЩӰ죬μҾʹ군ġ
֣Էйμҵ֤ݣƵι˸ղŵݸյֻֻҳϵ㿪һƵƵĻǳȻպڲڶñڽ̸ҽ̸ݶܹһġ
˵ڸվϹμҵţμһܹⴿݵĻôƵμҾƺҲϴˡ
ôӣôӣԷμҺŵϸƻл֤ɽ֤ݣѵ˵μһͽ
ޱȵƵջָһЩѪɫӣٶȱòҰޱȣôҲ뵽ѾҶɱˣЩ֤Ҷҵġ
֣ǵӦҪô죿ھǵĸ嶼Ӧÿμҵˣǿ϶μھǣμڻĹʧġ촽˵˸ղҽԺ֪ҶҪˣҶҪ군֮жôˣ
үձϾǾþӸλˣΨһİ취ϵŵһµ鷳ˣûлһֲԤС

һ绰鷿İˣķҵĽ˵绰绰һλμߵıȽϽĸ߲дģʮֵĲƣΣǵصŵô£μѵҪƿĹ𣿡
ž
ŵ绰ֱӰѵ绰Ҷˣֽ绰߸ˣ֪Ͻ˶࣬Ըѩ̿˼ûУǾǸ˷ǳľ˭Ҳѡʱվμ˵ģܹ侮ʯѾܺˡ

һ׳ıĿ
꽫ĵ绰˵ռĵ绰ͨ治֪μ⵽ǸʲôѵμİػĲô֮ǰǻ֧յĶη絣αͳ˧λӣڸոյĸ߲ͦμңǵļҲҪǵһˡ
׳Զڵ֪˹μҵź󣬱ڵһʱϵһ׳ıйμҵ顣
࣬μǰٷ֮Ҫ군ˣӦôȫˣϾҪñ˻ǺμҲһģôɾҪԩˣ֪ͲӦúμҳκιϵģ֪ͲӦͦμңѹҶҵġԶҡͷ˵
ô֪ԶҲú룬ǰμȥҶ˵ʱһ̬ȣεʢˣ
ڸոսǳ߲ϣͦҶҵģҪҶܷƲõģǶôڴҶЦģһеһжֻܹǾȡ
ǱҪϸĺϼƺϼƣԭҪССΧڵģϧĹվĺڿʵ̫ˣǹйزŵĸ߼Աͬƽⲻ˺ڿ͵ĹμǰǸˡüͷ˵
ͬʱ
ҶұĿҶүӺүҲ֪˸վϹμǵصˣλүӴʱرĺá
裬μˣμҾȻôıǵıعˣҿμһʲôھģүЦ˵
Щ֧μҵͷӣڿ϶ڼüذɣǺμߵôᱻɺμҵıйϵղڻϣǻͦμңھ;úЦ
ҶүʮֵĽҪ컹˭ҶȥܷɵƲãҪھǻû˸ҺҶҽа壿
ˣСӲ˵ȥҩôڻûлүӿʵ
Ҷү˼ĳƬ̺˵ܸоμıҿǳСӸɵĺ£ֻҲûϣҲͨĵ绰ԳʵھӦòκġ
裬ôһ˵μҵǳΪСǻǴ벻ľϲүΪͬĵ˵ͷ

һǼƵķ
Ҷڷĵǰôẓܹ̇ȷĹվļʱļԱҪʱܹƽĹ
Ҷϻһɾ·ؿԾǷǳʹڵϵЧҪ⿿ָܵҪϲܹ׵ȫָ
ӵǰվ˷ɫӳǺҹµƻ貵ľǣʱμԨˡ
ҹɫĴòͣĸţҶӰ֪ʱʧ˴ڣŴš
ºɱҹ߷Ż졣
μҽҶԨС


0556 Ǻ
ҹ׵ĽһƲĨˡ
ΪĹһĳУҹֵ޺Ѥãҹдӵ
һжûκεĲͬûΪμҵţھϰյʲôıģϾǸϵĶͨϰ̫ңԶˣֻǲ෹̸ʶѡ
μյ鷿ʮֵأµƶμ˵ǳĲμҺпܾʹ˱ǴУаٷ֮ʮϵĿܻᱻеȨ˲ӽĶ˱
鷿աι⣬ֶˣ϶ŷǳӵĳŵˣҲΨһԾɻŵŵˣȻǻ֪Ѿɱˡ
еĵӷֱǮԶͻͬ⣬ʱϵϵˣ˵ʵƷĲΣ壬Ҳ֪źμҵļƻ׵عˡ
ԶȥɱҶˣǵһϢҲûУѵҲҶ𣿡˴뱲ӣյһһС
ܣƷʵԺɨеκθˣСһȥģڹеһʱ䡣
ǳ϶˵иܹӮӵƷʵġ
μμҲ̫żģô˵μҲŵһԼĹˣôſ϶ᱻеЦģĵĵȵȣ˵СѾڻ·ˡʮֵ˵
֣˵ķǳԣҶС϶ѾɱˣֻҪٺúõԲ߾ˣӦҪŵʵյĴι鿪˵ûΪμұһΪ֪һжʵڵμҪ׵ھȥָֻܹˡ
֨ѽһ
鷿ľű˿һӰ߽˹΢谵鷿鷿աιҿǵӰòһ͸˾ֵɫ˫ɵޱȵľ޴淭캧ˣҶô
졢ǮԶͻͬⲢûмҶ壬ҲûϳҶݣΪո߽Ҷμҵˣ켫ΪĺȵμμҵѵôĲôܹ߽鷿Ͻҹȥ
΢΢ЩҶμңôⲻ˵Ѿѹסľţ˵μҵˣҶ壬ʱ׼ɱ˵ǸҶ塣
ʲô
Ҷ壿
ϵĲȡ֮һĨأһ޴ˣͬҲ֪ҶʲôҲţӵƷʵҶкһȥŵСӣҶɱ˵ĻôԻŵŭġ
졢ǮԶͻͬڵ澢֮עҶϣ쿪ʵСǲǱɱˣ
Ҷһɻ˵Ҳǵýɱˡ
Ҷɻı飬ǰԵһΪҶ֮ԵڻţΪûҵҶ١
ȻŸոһҶٴοˣ쵹ǴһĿģһ˵ԼʲôŵĶӣֱǲ֪νѵ蹷ǵͬࣿҲӦҪȥǼˡ
ǮԶͬԼμҵ˸ոհһŵķֻҪûбҶɱˣ˭֪Ҷ˵ⷬ
ڳ˶ʱɫ䡣
㡢㡢㡭챻ɫǺޱȣһֱӳҶ˹ȥ
ҶȻصˣҪԸƷĹ֣һ´顣
תۼͳ嵽ǰ죬Ҷ峯Ķص߳һţͬʱҶ߳һŵʱǣڵƣؿһľʹѪӿҧ
飡
ϱҶһŵ죬һһ߷˳ȥ弫Ϊҵײ鷿ϣײɢġ
ⲻ֪Сǽˣٺúõ֪ʲô
챻Ҷһ߷ɣǮԶͻͬѡͬʱ֣ŭյġ
ҿǵʵûбɱĿķ蹷ƾɱҵ̫û֪֮ˣǵĻ϶һʱѡܵġ
ҶصˣҪԸƷĸ֣Ȼһµ飬пܻڵƸӶ񻯣ɢԷעȻֱɵɱԷ
ǮԶͻͬҶ岻м֪Ҷ˵ĿĹƷʵĸ֣Ķ鲻Խĳе˼άҲͣҡ
Ȼ̶̵ӣֻҶ⣬ȵǮԶͻͬعʱһжѾˣ׼ȷޱȵû˵üУ˵ŵĴģߴҶ׳ա
ҶǮԶͻͬϳ˲֮ɫһжѾΪˣʧ建ĳŵϵȥˡ
תۼ䣬ǮԶͻͬͱҶɱˣүɫҰ׵ͬʬιҵʸӵĲֱһƨ˵ϡ
Ҷ¶һĨɭȻЦμʵҸĸǳμҹİɣÿ˶ΪԼ𣬽ҹҶ彫ɱμţǺ𣿡


0557 ȼյŭ
Ǻ
صڶߣүϵļⲻͣĳ鴤þӸλʱʧ̬ҶɭȻıУʹһּȵĿ־УɬĺʿˮµĲԾŲ
Ҷ岢ûмŶɱգܹ˶Էô׵ľˣҪμ˺úõǰ־Ȼ޲ýμ˵ԴһһŵĲȱסĵĳ嶯ޱ˵ͷӣʲôʱưˣ㲻һֱȥ㲻һֱ뿴Ҷ𣿡
Ҷ˻ߵţϵı˲ޱȡ
һԱҶһ߷ˤڵϵ죬֪չȥ˽ȫҶ޵ĳʹʹɫҪתҶעȻ͵ϮҶɱˡ
ᵽ˼Ŀ־΢һЩ˵Ҷ壬㸸ĸĳģܹô֤𣿻ĹһɵᣬȰ㲻ҪԼڵ顣
һƨڵϵιңֵͬ쵽ɫֵܶһۣԼͬĳŶԷ˵ͷӵϲΡΡվ御ڵסҶߣܹЧ͵Ϯɹ
ҶСɱμҿûιȵɢҶע
ҶСҪΪμһ㣬ŲŽҪμˣҼΪŵ˵ղϵĻʧһɶˣΪѾ֪ĳҶ׼ҪҶһˡ
ȻҶ죬ǹźݶЦݣеĵֻʣһˣһжǰҶ̧ͣƣ׼һҶϡ
̧ƵʱүЦˡιЦˣҲЦˣȻǵЦݸոոӣֻҶ弫Ϊٵת壬쵽һƶûü¡
Ҷת濴ͬʱжһϸ룬ڵһʱסĺϷʵĶ˵ôҪ͵Ϯˣʵղ㳯ͷʹɫʱҾ;쵽ĲԾˣΪԼܹ͵ϮɹֻҪЩСıݶѡ
ϸĺֻ֪ҪҶһȫûĺʱǱɵġ
̧ƽӲڰУϸоģͷϵĺð˳Щ˵ҶҶ壬Ȱ㻹֣Ųܹġ
ѵҷ㣬žͻŹ˵ɱǣŵ˻Ϊ𣿾º鵽Ҳỳɵ˿еҶɵӰɣʱҪӦöදԽ
ûˣҲһʧڹġ
ͣһҶֱӽеĺҶ嶯ֵͬʱĸоһϢӲڰеƣ߶ʮһĳҶȥҶᡣ
Ҷô⣿û˲䣬ֱӻӳһȭؿڣ飡һ嵹˳ȥصײ鷿ǽϣȫʧˣѾĲܹˡ
Ҷ彫ڳʣµһҲɱˣμһĶʱ˺ף汻ˣһ˫ֵĶҶ壬Ƿ·˸ղΪҶҪɱʱһ˵ıˣ
Ҷͫעţμ˸ойεѹҪˣն˶˵Ҷ壬ղšղð㣬ŹμһμҲҪˣαҪϽɱأ
Ͼɱ
ҶиϾɱ
μιţҶ常ĸڳȥģҶ캣ʱμҺŵɱȥɱģҪܹҪ磬ںˣ»ԭҶͱһٴΣһǧˡ
Ҷ岻ٿˣŭֹȼ﷢һЦ˵ϾɱôҶҵģμҹţȵ׵ƿ˾ǸˣµһǶҶ˰ɣıߵһǾԲҶġ
Ҹĸ֮ܲμұҪɱ
Ҷھۼžżһһաι˹ȥҶÿ̤һμ˵·ͱݺݵĲһ¡
ס
ס
ס
ҶĲϿҵһˣҶ壬ǰɣԺǾԲҶˣǿԴӦκ顣
ںǲ̫һ㣿
Ҷŭȼŵ˫עңֱһȭҵԴϣ飡һҵԴ˲䱬˿ѪԽһԵպιһ
ι鿴Żҵͷʬ壬ŻŻµʱҶֱһȭԴ鷿ʱѪζˡ
տԼֱӱҶԴȫ˴УĻһƣŵϵʮӺϵȵҶ壬㲻ú㲻úǶħǶħ
˵ÿ˶ҪΪԼһμڵºúž۵ġҶһȭյԴȥˡ
Ҷȭͷͫ޷Ŵһ̲ĺˣŹᣬμҲ³ɣ
飡
ȭӰѪ֡
ԽѪĻͬѤ̻յԴ˳
μע˻ڽҹʧʷĳС


0558 ȫͽ
ҹ־š
йһԲλεɫ¹ˮ㣬ҹк
һſǷ·貵ıʯҹյ׺ޱ
ҶȻ뿪μұûбμұſڿصʿ֣ҹƬǳ·մȾѪӰٴʧԭء
Ҷո뿪μұķӺμұð͹Ụ̃ڱſڰصʿ쵽˲ԾһʿæĲ绰ʿҴææμұȥϧԽԽǸ岻μұĶ¥ֻеˣܹ׵ػˡ
ͬʱ
ǹ㰮˽ҽԺ¥һ˫VIPιź¶ЩڲȥģڲϵηαҲ̳Ĭ
ﱣֳĬѾĸСʱˣηҲ̲סˣ˵ɩ㲻ҪڲȥˣμҾԻƽµĶȹѹصģϾǱŹ֧ţ˵μھôˣ̶ٻһЩģҪμңҲҪɲһһϦ飬ԴɩͰĵһɣ
淢ŵĺ¶Ϊη˵ЩĬȻĵ˵ͷα󲡴ԵһĬƬ̺˵С˵ķǳԣҲ̫ˣμҵ˵ģϳһμҵ
ϱЩ͵α󣬺¶ּ˵ӣӦôŶԵģҪμұѾҶ嶯ˣ˵ҶȥүˣֺֻүүǶڴμҵ鷳Բûʱ֪ͨϢġ
ȻαҶ塱ֺһ˫ʱָɣ˵裬ĺˣûµģμھǵĵô˵͵أѾЩȲҪҶʬ屻ʳĩˡ
С˵Ҷҵ˳ԵҶϵɵ裬ǲǸӵ˼ֻҪμܹƽµĶȹѹأǱĹɿ϶Ӵ֧μҵģϾǺ֮ļƻѾعˡ
ǿ϶ٶƿؾǵĸ壬ʱμеĴˣҪҶҳԵҶɵһǳ׵飬ǳҶϵɵ裬ٸҶҵ࣬Ҷ˵ı϶ǳʵġ
η°Ȼ˵뷨ȫȻμҴ˿ٵΣˣΪμҿ϶ܹƽƽĶȹεѹء
ⲻ֪աιңѾڻȪ·ϵˡ
ϣһ㵽ҶҸͲμҵĶ֣μԣֻеȥķݡα׵ĵ
֨ѽһ
űƿˣһϴŰ׿֣ϴŰ״ӵҽ˽
ô߽ˣǺûнҽɣҹȥ鲻̫õĺ¶Ƣȫйҽϡ
ҽվԭزûҪ뿪˼ڲϵηȵѵ˲ѵûʮ֮ڣûдӲȥұ֤ھǳʧ˵Ļˣȥ߳ȥ
ССҽμҵˣҿҪЩμϵ˸һЩۡαͳ˵
¶ηαμҵˣûнһССҽ
ҽϵİɫָ¶ȫݣôѵǾôԴ˵һӵظȥž۵ģǿɲҪաιڵµ̫ˡ
ҽ﷢Уκεڣһ̯ôҲ˻ˮһ㡣
Ҷ壿
¶ηαǰŰ״ӵҽ˺ﲻԼͬѿڶ
Ҷ뿪μұ󣬱㳯žǹ㰮˽ҽԺ߸ˣ˵Ҫɱμŵģôܹηα˻ȥأΪ˲ע⣬ҽԺͷòװ㰮˽ҽԺġ
ѸٵĴҶзɳ׼ȷη硢αͺ¶ϵһѨλУʹʱʧȥ˵Ĺܡ
¶첱ӴֵģҲκһ˫ֵĵҶ壬ڲϵηαıͺ¶һޡ
ǲôֵĿҵģǲΪѾɱˣܿϧҲûбɱ̵˱ҸɱˣμҵѾڵµˣμӦõõĳͷ
ˣʵڱ߾гʧ˵ңҲǱҸȥүġҶնҪĵμҹҶĸĸڳһʵҶҺμ֮Ѿ˲ݵĵزˡ
ϵĺ¶˲վҲǱҶɱģҲ޷ƺˣһĳҶ˹ȥ
Ҷһһ棬ֱ˺¶ĺһ
Ҷ岢ûΪ¶һŮ˾飬ҶĸѵŮҲԾǳμҺĳ
ڲϵηα󿴵¶ֱӱҶɱˣҲ޷ȥˣȵľֲգҲǸղ̸ۣҪҶʬʱôһ˸߲ҵ
ҶϵԽԽŨˣŭԽԽʢˣ˳׵ıˡ
ʮӺ
ҶֱӴӲĴ뿪˹㰮˽ҽԺ
صȫѪηαһ⣬ǱҶ˺ģڵɢһء
ɫ¹ӴѪܵĻӳĵļΪ졣
һҹҶ彫μҵϵȫͽ˵


0559 ֮ҹ
ҹˮ
ҹľעǴ˵Ĳ֮ҹˡ
μұŻաιұɱ˱鷿
η硢αͺ¶˹㰮˽ҽԺ
ӹμҵųڻĹĸվϺ󣬶̶̰˾ŸСʱڣμҵϵԱɱ˸ɸɾϢ˾еĴ塣
μҵϵɱĵһʱڣǵйزˣһҲûз֣˵μұſڶʿصģҪ֪ĽμұǱĳԱҲ
ٶйزŵԱȡ˹㰮˽ҽԺļ¼¼ԱֻһϴŰ׿֣ϴŰ״ӵҽ߽αǵĲžҲû߳ˡ
ȷҽɱˣϧǶԷʼնŰ׿֣ʵòйԱڲϸϸҪѰưκε˿Ҳûз֡
ֻܹȷװҽɱ֣ǴӲĴ㰮˽ҽԺģɲ¥ɱ־ȻֱӴ¥Ĵ뿪ˣ
֪Ľμұ㰮˽ҽԺ¥Ĵֱ뿪йԱжӦͬһΪҿ϶ɱμҵϵŵˣٷ֮һ֣Ҫɱμ˵ľҳ˵Ǳȵ컹ˣϾزԱյʵǷǳޡ
ھǸĻ̻̣²ɱμҵϵŵֵ˭ʱҶѾ뿪˹㰮˽ҽԺķΧմѪİ״һƧСմѪİ״һѻˣŶҶˡ
ҶұĿ
ҶүҶ衢ү䰲ơҶͰѩᶼͣſſڣҶȥҩģѾ˾ŸСʱˣ˾ŸСʱҶûκιҶϢ
ܸоЩģμҵϵɱˣľǷǳĻңҵĳ᲻ˣҶϳ˵֮ɫ
䰲ڰο裬ĵĵȵȣǲѾ˳ȥѰҳҪų֣ǿĶ֣ȫӦûġ
ѩϲ֮ɫҶΪүүŵҩȥҩĵģҶĳˣôѩţҲ޷Ҷˡ
ƶԳҶҿſ˹ȥ䰲˵ƣҪȥʲô
үүȥſڵȳ壬ųԲµġȻ˵ôɣĵ˿ڳκһٵġ
վڿſڣŨصҹɫģģĿһӰڳ߹ƿӰòʱϲ¶ϲõЦݣǰ˵壬㵽ȥˣ֪֪Ƕܵ㡣
ҶɫЩףƹգ˵ƣⲻǻ´Ҫһ绰֪ͨǵġ
Ҷҿ˿Ҷһ˽˲ǰŵķҶߵ˰ѩԣ˵үүڵĶأٰЩˡ
үүүүС塢壬ȥϢˡ˵꣬Ҷ㳯¥ȥˡ
Ҷ¥ıӰ䰲˵裬ôóЩԾ
Ҷͬĵ˵ͷ˵ȥ¥Ͽ壬ʱҲˣҲЩȥϢɣμҵϵɱҪһٿ߲ˡ

Ҷ¥ϣҶķ
Ҷϯ¶̨ϣԷһҺһһڵҸƬƬҶվһһŮм䣬ģҪڵɬϲ٣ƬϹЦݵһһŮҶĸĸˡ
ȻҶһҲûĸĸںˣܶĸĻзǳҶԾɶĸĸǳ
һƿҺһ࣬ؿʹԽľңҶ˷ǳصˣ˵ǲܹȾƵģҺȵôֻͣڵƣҹҪȾƣҪһݣһǧ;
ҶҶ֪ʱ߽Ҷķ̨ϣһȾƵҶ壬Ҷ΢΢̾һ˵ȥ㳿˵˵ɣ
ҶҶߵ̨ϣҶ࣬Ҷʵ壬μǲǱɱģ
ལལལ
Ҷ彫һƿҺֱӶ촵֮󣬵˵ͷ˵үүμҹҰǳǶҪ
ҶʵҶʱ²⵽һЩߣҶ׿ڳϣҲһƿҺ˵壬үүһȡ
Ҷ˫ʱѪޱȣͬһƿҺ˵壬ӦðСҲһϵģμЩϧϧ
˵ţҶҲ͵ĺ˾ֲҪʽĺȷҶ常׵ֵ鼫Ϊ
ҶͻȻӵվָָź޼ʵҹգ˵үүС壬һ磬µҲȥүģֻҲŶԵҰ֮鰡
һھƸոչУҶоؿڵľ޶ȵˣҲ̲סˣۣһѪ;ƾĻ˳
ʵѪƮڿУڵϵҶҶ̧ͷһĻ·ǿˣһĨѪǿնȾˡ
壬˻ʲôƣǺ֡ҶϽվסҶ壬תҶ˵Ͻ绰ҽеҶ
Ҷ֮ǻһ˿˿ѪҶ壬ûһʱʹ΢Ҷ迴ڴϵӣ壬ˣϵĵ̫ˣ迴ڵӣ϶ǳǳοġ


0560 İʹ
峿
̫Ӷů˺˺ڰ˳˯顣
ҹҶžƣѪָָǿգҪȥүԡ
ҽļ飬Ҷҵ֪Ҷصˣؿڶ˺öͷڽҪúõˡ
ҶүҶһȥμӸ߲ˣҶĴߣһҹûۣչҶ壬Ŵ˯žüͷŵҶ壬ָĵҶüģ壬ԺܱܲôƴˣҪǳʲô飿Ҫô죿ҪááͷƷô죿ЩɵŮⱲӶ϶ˣѵһӵĻ𣿡
ڴϵҶ壬Ƥ΢΢Ķ£۾ӳƺۿģԴӦƱҶҵ˶֪ˣǸһĨааЦݣһѽƸ§˻档
ͷأҶͻһ§Եӣ漴˵壬Һúõڴϣҽ˵ҪϢһ²еġ
Ҷ岻мƲƲͣڵʱ޿̵Ķ˿ڣżȫĻָ˳ӯ״̬ڵҪȫָƣ˵ò˶죬һҹϢҶҲоؿǿҵľʹˣֻżһʹ
§˻棬Ƶķ㣬һ˫ֲʵƵ·棬ʥɽ壬ҶΪĸ飬˵Żһȵıֳģһǰķġ
ƵҶĻһŤڷ·һĵڴ̼ûһʱʹŽˣгҶ˵壬𣬱ƻûȫָܹ飬ʲô㡣
Ҷڵ״ȷҵ˶ҲֻܹʱķŹƣֺ˿ûţϵ̽š
˺һ´Ҷһɨ⣬ָֻǸˡ

Ϊμҵϵһҹ䱻ɱ飬ԼĹվϳֵĹμҵţԻĹĸ߲һʱٿһ顣
Ҷ䰲ϹŵЦݣǳ׵üˣһ׳Ͷ׳ԶԼμҹϵȽϺõЩͷӣһǳüģ˭Ҳû뵽μһṴɣͼҪƿؾǵĸ壬û뵽ıع֮μҵϵ⵽ɱڳĺܶͷ涼̻̲ġ
䰲ЦŴ˳ţ˵μҰػˣһƫƫҵĻҵͦͷӵĶϱͳ˧λӣ֮ҲһһεվμҵһߣҺܻҲμҹйأʲôҪ͵𣿡
˵ķǳԣ֧ͦμҵˣ붼к͹繴ɣҪҪйزŽ飿Ҷ˫һ׳Ͷ׳ɨ
׳ԶһƢҲ޷ˣȵҶ衢䰲ʿɶֹ
ʿɶֹҶȫûй˼ˣμҵı׵عˣǺμͦμҵˣ϶ٶܵһЩǣģҶƣҶҵܹһСС©޶ȵ󣬵ʱҲڳκһ˺úõĺһˣǴӴһ겻
Զע˵ǺμйϵɣҼǵõΪμҵ飬ܵҶΪμֹϧΪμңҶҳ׵ľѣѵЩ˵йμңɵ𣿡
ΪЩɻҵǿ԰鹫ȥûĹصĴúõ֣̽̽ǻ᲻ỳǣʱǵļ᲻ܵشʱʲôʸǰеģҶþˡ
ҶΪĿԶҶͺ˺ƤˣȻԶ϶ͷôҶ費֮ѺһЩ
ɫǺ죬Ե˼еŭ⽥ƽǳǺҶֽʱֻܹ»СС»ˣҶҺռһЩˣҪȻμҵ϶ᲨǸԵļġ
Զͬ־侲һ£ͬ־˵ûһɵģȫϹ۾μͷǣͬ־Ͱͬ־һܹģȻҲԸҶҺһЩ⳥֤ܹͰλ⡣
Ϊһ׳̬ŵĺܵͺܵͣ껰˼ѾǳˣֻҪҶҺҲҧ鲻ţԸҶҺһĺô
Ҷ䣬֮ǰҴˣҲͬ˵ģҲԸһ
Ҷ䣬ǴҶˣȻ֮ǰֱոƭˣôҲԸһ

վμһߵͷǣ׷׿ԸҶҺһ⳥ֻҪҶҺҲҪ¾ͺˡ
׳Զ߹ߣһͷˣҲֻܹˣҶ䣬ҲԸһ
ҶүӺүӿЩԵͷӣһ׷ǵͷˣжˬˣҶ˵ҼǵҪҶԼȥйز׵ģôӻҪҪȥף
ͬ־˵ʲôеμҵĹô˵Ǹ˾ǹеˣǻӦҪļνһ׳ϵļ΢΢ЩеŭڱıԵ
׳ԶԼμߵıȽϽͷǣ˿ҲΪıǻһҪҶܷƲãȴ
һİƣ죬ʹޱȡ
ҶҺӮ˸𲭡


0561 Ϊ
ǸΪμҵ飬ҪڻĹһȻ󲨵ʱһεⳡ粨СķΧڡ
ھǺܶ˽һĻˣ涼ŵĲ²һЩμҵ֮ûдģִΪվڽ˵ЩͷǴһЭ飬֪μҵ齫ĵμھôĴ壬ʷĳС
Ҷұһͷо綾İүӰ׺鷽۾˴ϣҶڵ״ûжүڵĶأֻܹҩðүڵĶضʱڲɢϢ죬׵ĻˣҶŴүڵĶء
ҶͰѩ⣬ոս߲Ҷ䰲Ҳڣ̰ܻͬߣزſİ£ѩĸףҲҶүӺүӱͳˣ֪үҶҺ󣬰¾͸һҶҡ
ѾʱĿסүڵĶˣʮڰүӲκεΣգҵָˣٳ׵İүڵĶءҶһүӵ塣
±ҶүӺүӱͳҲλүӿ֪ʱ׼ҵıʣҪҶ壬Ůѩͱ̣ˣҪҶ壬ǰ׼ҪΪμҵһ߹ˣֱ׼ҵȫμɣǷǳǳмҶ塣
壬Ĳ֪ôлˣϴҰֵĲ֢֮ҲƺõģҶôİǰ׼ңǰǰ׼ҶԲҶҰҪѩѾͷԣҵŮˡΪİգҶǼΪ㣬˵ǾһΪɫˡ
һԵİѩװµĻ΢΢ķ죬Щεɫͬһҧҧ촽ѩᣬں˼ʲôأѵϲҶ𣿲ܣԲܵģϲǵ̫ƽɽоǸˣǸ˲ϲˡ
ڰѩ쳣㺵ʱү䰲ûĿˣ£ɲܹǰҲ˭ͳģǰ׼ҿɲҪע򵽳Сȥˣ䰲Ů
ҶѾкöŮˣүΪŮƵأʱҪٶһǵһŮѩᣬôŮֶһ֣үӿеġ
壬ⲻڵижͲҪˡ漴ε˵
û뷨ͺãû뷨ͺðүЦŵ˵ͷ˵
ҶүҶ迴ԼҶô֣ʮֵãʱһֱҶܹΪҶҶĳɾͲΪҶôˣҶ嵽ĸ߶ȣܶҶҵĹâҫǧٱ

ʱתۼ͹ȥˡ
Ҷڵƻָ߰˰ˣܹҩĸ£ڲ£ܹүڵĶظˡ
Ҷ彫ϴҩҩģóҩ֭Ȼı䣬ƳһָҩҺþƾͻϵ룬͸ҩҺ档
Сʱ
ҶʽĿʼүƣڷ˸ӵĶˣơҶڳ
Ҷ彫үϵ·ĿǰүӵķΡΡܵ˶صʴҪСĳ̶£үڵĶҲһǳ顣
Ҷĺǳľȣʼ״̬ˣѱҩҺ͸룬ΪѸٵ˰үӶϵѨλС
Ҷָת룬ϰҩҺѨλУȻҩҺ£ʼүڵĶˡ
ʱһһţҶĶͷðĺ飬ƼæҶź飬ܰһĻ䵽ѩܸоЩɬɬģǳܣΪʲô飿һʱ֮˵
ʮӺ
ۣһ
ү͵شӴһںɫѪҺѪʱĲҰ׺ָһ˿˿Ѫɫ
Ӵİүӣ̫ʱˣԴġ
Ҷ彫үӶϵһ°үӵ壬ְүڵĶѾȫˣֻһȵһʱͻȫĻָˡ
үڵĶѾȫˣҸǿһҩҩһ£ԭȶӲʵġҶŰºͰѩ˵
¼Ҷ֣ۿЩˣ˵壬лл㣬ллˡ
һӹ󣬰үӵԴ࣬Űɻʵ£ô⵽ô£ҸоԼ˯˺þúþá
ϰףֹ˯˺ܾãҪгڣڶˡүӿ׺鷽˹鲻˵
֣ʱġ½ʱ䷢԰үһһʮ˵һ顣
үŭĿԲɵģĶӰƽӰҾȻҪѰѩ޸֫зϵα֮ƽͰҾĶӣȻϵαҪǵĽѩ飬үӸǻðˣúѪ
ȵ侲֮󣬰үӽĿ⿴Ҷ壬˸м˵壬εˣ㲻ңǰ׼ңݶǰ׼Ϊˡ
׼Ϊ㣬ΪҶҲܹھǴڵģƴ˰׼ҵ涼Ҫǰ׼ҶҪʱ򣬿϶޷˵վҶҵġ
үһΪõˣܹ˵ⷬôҶѵʱôǰ׼Ұٷ֮ٻŵġ


0562 жĥ
ϰף˵ʲôǶˣҲܼķΧڣǰ׼һѣҲ̫ϵġҶүЦ˵
裬⻰ҿɾͲˣʲôܼķΧûг壬ȥεүˣһҪúõĸлл壬볿ذ׼ȥԶٷǴһԷ
壬ӦòܾҰɣҸлĻҲң
үӵĿһĨɫΰ׼ҵıʺ󣬰үӵˣĴӰΪ̫ˣӺ׼ҵص϶ҪµϵģҶܹŮѩһҶһԸ£Ҷ彫׼ҷⲻȫ
Ȼ˵ҶҺͰ׼ҵĻԼͽˣүôЩƤĸоΪ˰׼ңΪŮҸںƤһء
үӾĿŰү˵ͷʲôΪҲ֪ǰ׼ҶҽԼģڳ䰲Ů׺鷽ûаϵ
үӡٺ١һЦδ飬Ůδޣǽ˲ǻܹŮѵ䲻ϳŮѩôҲǾǵĵһŮ
ͷӣ֪ó岻Ҫģ㵽ȥˡүǺؿھҵš
ˣˣ㼱ʲôģˣΪҰ׺鷽ĲҪƤԺѩҲڲˣһѩһҪŮˣүүĿ϶ֵ֧ģ˵黹Լȥ
˵ţүסҶĸ첲˵壬һҪȥ׼ҳԶٷҲû⣬Ҫúõĸллξ֮
һԵİѩ糺һƬ㲻Ҷδƶڳүүôܹ˵ôĻأæ͵үү˵˵ʲôأҸϲҶģ˵Ѿϲˣ˵ҿɾĲˡ
䰲ѩòĶҶûȤһ󷽵˵壬Ȼͷȥ׼ͣôȥһ˱ˡ
ԣ壬Ҳϰ׵һ⣬ʹӦϰȥ׼ҳԶٷɣҶүҲ漴˵
Ҷ˵ͷûмŴӦүӣǿʵƣҪҪһȥ׼ҳԶٷ
һҶѯҶͬҲһƵŮˣүӸղŻ˼˵ĺˣүӽ뵥Ҷȥ׼͵ģƲһ᲻Ůˣ漴˵壬һһЩҪȥҾͲһȥ׼ҳԷˣ
ʮһһҶЩб죬ԴҶ嶩ԺѴǰŮǿˣҶǰԲ¶ˡ
үƲܹȥ׼ҳԷûһĸˣȻ˵ٸѩˣ滹ǷǳϣҶΪŮġ
壬ȻƲܹһȥôǾ͸Ͻʰʰȥ׼ҰɣԷǰһҪŻˣЩԺǲڰ׼ˡүϱһơ

ǰ׼ҵĿ
үӵĶӰƽӰҾԼĶӺţЩڿġ
μҵϵ˱һҹɱˣԭھȨμң̼䱻߳˾ǴУԭΪμҳҶǱˣ˭֪ҶúúõģμȴԶıһССʷ
̶̼ʱ䣬ƽͰҾˣԵı࣬Ŀǰǻ֪үѾѹˣ֪үѾָˣڰ׼ҵҲûˡ
ϵİٻͰΰҲǾɥ͵ǵɫǱûμңҶҪԸǣǲѴ֮顣
֣ڵӦҪô죿Ҷҿ϶ŹǵģǻǸϽ뿪ǰɣٻ촽ĸװƽ˵
飡һ
ƽһƺݺݵ˿ϣŭĺȵҪͷһҪѰ׼ҵļ֮λ£õͶμǻѵĵز𣿡
ҾҲҧ˵ͷ̫ƫˣºҪûģ׼ҽò󡣡
ߣһŭڰ׼ҿص˿ϤƽͰҾˣԼͬĽĿ⿴˿ſڣүӡ¡ѩҶʱһɫ˲òҰޱȡ
үڰµĲ£ȽĳŰƽ˹ȥзŭĺȵ֪ΪʲôһҪѰ׼Ҽ֮λ𣿲ҵĳӵĹϵ֪¸ߣ׼ҽģȻܹð׼ǰһǱڵ״϶ǿԵġ
ǹμңҪƿ׼ңϧǵ֣ĵҰ׺鷽ôĶӣӽҲҰ׼ҵˣҹҪͼҪӰ׼ҴκһҪȻͱҴǵȡ
үӶ԰ƽһںͰҾһڣǳ׵׵ʧˣҪĸ飬԰үӵƢԲŹƽ˵ġ
ƽͰҾˣȻ֪ܲԼ뿪׼Һ󣬿϶һˣүѹˣ׼аүԾǾǵһ塣
֣֪ˣ֪ˣһΰɣƽɥ˵
֣һʱͿˣμ˵ĲԣԺԲٷִˡҾҲæ
Ҫ˵ڶ飬ǲҹ׼ңҾֱйزǣǸԼѡ񡣡үӲΪĺȵʵΰƽͰҾ˵ĵߡ
ƽͰҾ·𱻳ŰүӾȻɫ֪ûصˣһʧǵĳŰ׼ҵĿȥˡ
ǵúܶǰƽͰҾǶô
ǵúܶǰȥμҵʱμҪֶԸҶ壬Ƕôĸ
νжĥǰƽͰҾӦõ³


0563 ת磡
ϷϷ
ÿ춼ڷϷԵһĻܶʱȵӰľץ
˭ܹ뵽ǰʱ䣬ھҪ÷磬Ҫμңڶ̶һҹ֮ҵ˳˾ǴУ
ڼǰ˵μҪˣ˿϶Ϊ˵Դ¿ˡ
Ȼʵ˵Ĳٵ
Ϊ˽׼ƿİƽͰҾˣΪμ֦׼Ҿܹ淢ˣǲϧԼ¶ϧԩǵ̰ܻߣμҵˣЩĵһˡ
й
Ҷ˵ģÿ˶ΪԼ
үӽƽͰҾĶϳ׼Һ󣬱Ը׼һٷḻ磬кҶ壬Ҷôˡ
һ緹ԵڣǰүӺͰ¶Ҷ弫Ϊ飬һҶвˣѩֻԹԵĳ˼ڷһ˫ʱʱƳһҶ壬Ҳ֪Щʲô
壬Ҳѵһǰ׼͵ģѩȥ׼ҵĻ԰ɣ֮ĹͬȽ϶ࡣ극󣬰үӶҶ˵
Ҷɲڰ׼˷ʱˣԭҶĻ֮ҪͶѵ˵ˣ˭֪ҶĻϷ˱ը飬ŰѩȥҽԺүӣӶһ¼
ٶҶͺԼˣºɵ۹һοǰʢᣬҪλһٵɵ۹ϾҶɵ۹ӽˣҶ岻ɵ۹ɵ۹Ҳġ
ɵ۹⣬Ҷ廹Ҫ磬ŴӹгϢ˭֪һʲôĵط˭֪ڹлʲô飿ҶҪ׼ѵһԺ͹κһ
ԣĿǰʱҶ˵ֶģԿƼκһҵɵ۹ֵĪĹ磬Ҷϵѹǳ޴
үӣ㿴ҷҲˣҲǰ׼ҵĸмˣԺеǻ棬ҿҾȻȥˡҶ˵
ذүû˵緹һûԵİѩῪˣ˵Ҷ壬뵢һʱ䣬һЩҪ㣬ȥ԰İɣ
ѩһģҶ嵹Ҳ˼ܾˣãҾȥ԰ɣ
ҶͰѩıӰʧڿүϸϲЦݣ²ʵ֣òỹҪóŮذɣ
үӺЦŵ˵ͷ˵£ǰѾϹһ۾ϹڶΣǵΣȻٸѩˣѩĺͳ֮пܣһ᲻ϧһд۵֧֡
֣ǰ׼ǷҶҵ̫ˣǷҶ̫ˡ̾һ˵
үͬеĵ˵ͷ˵ˣѩ˳Ȼɣ£Ϊ˾̫ˣҿҸϳŵǼ˵飬ʱɲҪǣҪ˭¶ģ˭֤㱻̰ܻߵģ˭ѩᱻ˵ģѾǰ׼ҵˣԺ׼ҵĵӶ䵽ˡ
˼֣˵֣ĺˣҲˣӽһѰ׼֧ġ

׼һ԰
ʽĻභ޵ĿţƮɢŵĻζܹʹ˵һӾͺˡ
ȵŴأѩҶ壬һǰһڻ԰ķˡ
Ҷ˳Ĭ˵ѩᣬ㵽ʲôҪңòϲ˰ɣ֪ѾкöİŮˣҲֻܹҵССССССˡ
ѩת壬Ҷı飬˵Ҷ壬Ҳ̫һɣҰѩϲˣǸҪһٱһǧҵ԰ߣֻ뵱˵лл㣬ллһһεİǰ׼ҡ
ѩᣬΪǰ׼ҰҪƤʵǹģҪҶͬķģҲùЩأҶ¶һĨǳǷЦݡ
Ҷ壬㡢㡢һ۲۵Ļ쵰ѩ޲óǰȥݺݵҧһҶ壬вǰסҶҵĵһϣ췱£һ߿ޣһҧҶļ򣬶Ҷֻй뵽˴ʱͻȻúöˣôˡ
ˣҶ壬Ҳһʶѩ۶ǰ˿˵Ҷ壬лл֮⣬һҪһˣӦöԱϤɣ˵һĳԱ뿪ˣ
ʵϲǸ˺ܿǱĳԱΣʱ̣̫ƽɽоңǴһߵģϲʶˣϲ˿϶һֱѩᶼѵǸΪĿеİӣɾʱ飬ҶӰԽĻ֮ȥˣֻܹҴߵķʽԼҰѩϲǵ̫ƽɽеǸˡ
ҶһĿЦ̫ƽɽеǸ˲û¶˿˵ѩᣬʲôʱôʳˣԷӶûϲ϶Էˣ˵һ˹ô죿
Ҷ壬ôôǳϲһˣҿ϶ģ˽һҰѩҲ޷˵ϲ㵽ϲʶôһˣѩӵĿһҶʵ
Ҷо⻰÷ǳŤⲻǱ˵˽˵Ҳʶ˵ǱĳԱ
ѩЩʧ˵ðɣԻȥˡ
ת磡
Ҷ嶥ȵ뿪˰׼ң԰ѩ᲻Ů֮飬ߵŮѾܶˣһֱһ鲢ĺˡ
콫ܶ˵ʹʱĻرܣҲעˣһʼջһġ


0564 Ĺ
磬ͨ˿ֻһеĴڣл߱ڵĸִڣ
һǸҲģھΪμҵֵ÷зʱ򣬹Уĳʯɽǰһ㣬ϼ߸¡𣬳һŹˣȵ£ͣĻӳ˫ȭôϰš

˵Ļȭд˴̶ƿ·˵ÿһȭܹӰĿ飬ɴ˿ɼ˵ȭͷ̺˶ô޴ˡ
һźɫ꣬ҴææߵˣͣȭԣȻŻżеı飬ûд˵ϰΪźɫ֪ûκһܹţÿ׼ʱʱ䣬Ϊ˶ӵС
ۣŵţźɫ۵ĴӣͬҲǱҶɱ硣
ʮӺ
۲˲ͷðĺˮһ˿࣬ĴӣϵıҲû˿ĻͣʵʲôˣôҴææң
۵ϸܵһ쳣޴ѹȸУڹһУǾԵٮٮˣһʵѾﵽƷɬʿˮ˵֣ǰŵȥĵȫûˣСҲˣμҳ׵군ˡ
ţ
ĻشϵƶȻڵ澢֮Ծ˳飡һԶһ޴ʯͷֱѳСʯ飬˷ŭĻ⡣
жһˣôڹҶûгԹʲôŵĵоȻȫûˣοлСܹ۲ŭġ
Ҫƿļƻǳ׵ıˣʲôʱӵĸˣӵƷʵ˵ܻ鷢ġ۵š
תֽĿͶһԵĴʵ֪֪˭ţμҶֵģſѡĬĬĳԿġ
ҡҡͷ˵֣黹ڵУõϢеľǸûʲôִڣ;μҴڶֻоҶˣѾҶˣҶӦòʵܹ˴ڡ
ԣ۳ĬƬ̣˵ʲô취ҲҪҵһģٸҺúõĲ龩Ҷҵĵϸ
֣ôԸȥ˵㣬Ȼת뿪ˡ
ͷȵ⣬ŵϲðҲиˣȻɱ۵Ķӣɱŵĵӣô˭͸ҵȥϱɣ
ſʼ׵μԼŵӱɱʱڹһطһɫ㽨Ĵϡ
ǹһ亣亣ڹûŵǿһĹɣ亣ʮǰڹжʢһʱνձ亣ڹлһЩ̴ڵġ
亣ĵ̶ˮƿңӶ˭̶֪ˮɱˣҲ⵽˳׵
亣ϸϸĵ£ìͷָ˾ҶҵҶ壬亣ɳӵƷʵĶǣԼƷʵ֣ƽ֣Զȥ磬ǽ鳹׵
˭֪ȥôãǡ֣ƽ֣ԶҲ·˼һ亣ҲϵˣҪ֪ǡ֣ƽ֣Զˣŵȥһһĸˣ亣˻ΪҶɱ̶ˮǾԲУһӵܹɱǡ֣ƽ֣Զ
亣ĴǰһŹӵ̴ľӣһ촽Ʋӵˣ˵ʮֵ裬һǸϲˣıƣ׺ݶĻɫ
Ʋӵ亣ţϷɡ
亣ߣͬڷһŵӣ亣бȽеλĳϵݵˡ
ϷޱĿŵµˣüͷʱ壬ʱɿģɳƵĿˣûв鵽ôʧٵˣڵǻǵǲҲ;ҶҵҶйأ
ϷɵĻ󣬵һʮˣվ˵ţҿӦúҶҵҶûйϵʦֿӵƷʵģʵҿ֮ǰ̶ˮ̫ǱҶɱģǺҶЩǵʾҶԭһ˾֢ɵӣһʱŻָģһôܻһز¶֣
⻰˵ЩôָܳأѾӵϢȥеĵȫûǻ쵰СˣʵĵӴﵽƷ˵ǲܹСˡϷ˼˵
ϷɵĻɵһʯͷƽĺڳ亣϶𾪣ƷʵڹжǸˣôбɱֱ̫˼ˡ
ŵ˽ˣ亣ϷٴοˣٸҺúõĵ龩Ҷҵ飬鶼Ҷйϵ亣Ҳǳصġ
ˣǶȥæԼɣ
Ϸɻ˻֣˵˳亣ĴüžһƬ
μҵеĵȫû亣ĵӺöǰɱ˵ɱʧ˵ʧ١
ͻ䣬һƴȻ𷢽֮С


0565 ѵʼŮļ
ˬ
ȵ¶ɢȥˣʮ·ݵѾʮֵˬˡ
峿̫ĴӶˣҶ廹һľˣ¸ôȫˣӽҪѵˡ
Ҷ緹ʱҶЩɢĴ¥Ҷһţ̣˵С壬㵽׻벻Ҫҵѵˣ⸱ӣһѵҲֲ
ԭɢɢҶ˲þӣ˵壬ôƲ˵ģСҺôҲǾеľӢʲôħʽѵûмСӾ͸ҵſɣһѵ̬أ
С壬һͷĺˣҵѵԻġҶ΢΢̡
ҶҶǵĹЦݺ󣬱󲻽о쬵ģ˲һ£ҶȻûעҶı֣ʵС壬Ҫ׼ĴҩԼҰõ㶼׼𣿡
ĺˣҪ׼ĶѾȫ׼ˣھÿ壬ӦǴȥҰѵɣҪ׼ЩҩĸʲôҶɻʵ
ҶǳصһЦС壬Ƚʽѵʱ֪ЩҩǸʲôõˡ
ҶֲԤУҪҶ׳һЩõϢʱ󲽵߽ҶҵĿ鲻˵壬ҿɵһ˺þˣϣѵܹõ׵ɱ䡣
壬ܹҵѵ˵õ׵׵ɱˣ㽫һϵĸֲ֣ˡҶ彫һƬ˵
ŤŤӣ˵壬ⲻСҴСھгģҵǿԲܹġ
Ҷ岻ΪȻЦЦΪ֪ѵɲЩ˵ѵᲢ۵ģ浣ҶЩֲ
壬С˵Ļһ޵ģǲҪˣǺԭȵıԱһѵģʵͱĳԱһεľ룬˵Ըǿѵʵ׵ҶĸҶͷһˮ
ԣҶʱԶˣ໥۵С۵ģɫ΢΢ЩǺ죬֪Ҷ˵һ㶼ûԭȱĳԱһѵǻӦҪļ͵̬ˡ
ڴʱһװƴ¥Ƿǳı飬ߵڳ緹Ҷǰ˵壬ҲҪεѵУԼʵøǿһ㡣
ƣ㲻ǺҿЦɣѵɲͨѵǿȽǳľ޴󣬲ܹܵ˵ġҶ彫ʽ˺˵
Ƽᶨĵ˵ͷֻһҪҶ屣Ůˣֻһֻƿǰ쿴Ҷص˺뷨ԽŨˣҪҶһЩæһ㶼УҪԼʵǿֻбǿ˲ܹﵽҶ塣
壬Ѿˣ㲻ԸӦҲȥġƾǿ˵
ȻȻģҶ֪ǳ׵¶˾ģҪӦֻ߽Ҷҿ棬ýĴҲʮʺҰѵÿҪߵҶǰʱҶȿˣãôһҶˣ˵ҲҪεѵУ
ÿһͬɵƣȻᶨĵ˵ͷҶڼǰ˵飬Ҳе֪ˣѾȫҶ壬˵Ҷ彫ⱲΨһһˣƵ뷨ͬ˵ڽܹﵽҶ壬Ҳ벻ҪҶ׸
úԥĵͷҶǳ׵Щˣܹ˽ƺ֮ҪμѵȫȫΪúƱϾŮˣܲҶѵǿȵģĬƬ̺˵ơã֪ҪȥμεѵˣҿԴӦǼ뵽һⰲѵķʱҪҵİţҲͬǼ뵽εѵеġ
ҶӦˣŮæͷͬ˵壬һİš
Ҷ緹ʮĳԱԼţʮʤʵȽϸߵĳԱȫѾҶұſڵȴˡ
ʤὫҪչģȻ˵ţ˵ʵͱĳԱȽϵĻֹһǰģֻҪܹͨѵǵʵ϶ҲܹȵģʤԺʲô鷳Ҷ֣ţͻҲܹˡ
Ҷʱţͻ˼뵽ѵġ
ϴǿɺûˣСҿɷǳģû뵽ϴܹССҾԲϴʧģȡԼʵһ¥ܹõΪϴ¡翴ҶҶ߳æǰ˵һѣܹһƤĻȻӻֿܹЩȻ˵÷ǳ飬ⶼԷθġ
ţҲ㡣ԴǵţҲߵҶǰ˵һ䡣
Ҷ¶һĨοЦݣţͻ˵ļ˵Сţεѵǿȿ϶ǳģĺôҲǳ޴󡣡
ȻҶּ˵ϳѵӽʽʼϣҪκһ;˳
ĳԱʤĳԱҶ塢Ҷƺã˷׷˾ÿÿˡ


0566 СƵѵ
ɽλھǱߣռطǳĹһԭʼɽ
ڲɽкܶǳ͵Ұޣͨɽٷ֮ǾһģҲҶѡڲɽѵԭˣֻ֮䣬ܹʵϵĵõЧͻơ
ÿȵͣ˲ɽڴҶһӾÿ˶ӾÿҶĿɨһ飬ֺ˵һʱ䣬ǽڲɽȹϣǴһҪԼ˿Ϊ֮ѵܹܵ˵ģ˺ܻܿڲɽУҪõʵ븶ĴۣеĻԶܳһƬǷǳز۵Ļ䡣
ķϻҲ˵ˣȫƺΪҶ̹٣ˣҶ͸ڳ˶Ĥʹ
ˣҶ̹١ͬĸߺ΢ЩΪÿһ˶ǳҶǿʵڴҶѵеõһ
ֵƲϣܹһֱȥҶΪĵ˵ͷ˵ѾÿϵҩĺмҩõĴӸҰǽܵһѵ֮ǰǻҪ׼һЩ
Ҷ´ڳ˶׷жˣڽһҩĺмҩõĴӰ˾ÿҶָ£ʵĿʼҩˡ
һСʱдҩȫ尾ϣҶ漴˵ڳÿ˶һ尾ҩӵʱ䡣
תҶֶƺã˵аѵԲҪҩ
Ϊ˿Ҷڳ˵Ľ̹ˣԾŮˣҲֳܹһΪһϸĽ̹٣Ҫֵ˵Ŀнһϵ
Ƕĺˣּ尾ҩǳкô˵ҩԺʵٶȾ͸ӵĿˡҶһĨЦݡ
һܹʵĸӿ٣ҶͷЩ򵥵Ȳĺһոռ尾ҩģûͨҩĿɬζ൱Ĳ
Ҷ̹٣ܹܲһ룿ҶԾԾԵҶ塣
Ҷ˵ͷ˵ȶپͿԺȶ٣ͼ尾ôҩֵ˿϶ȱٺȣǺȲǹϵʵģԼȥɣ
ҶĴ˻һڳ˶ܹٵˣ׷׿ٵĺҩĺ룬ҶˣٵҲ룬˵һμ尾ҩﻹǱȽϳֵġ
Ҷ忴мҩˣǵЦǸӵʢˣһɫİóһİֽֽӡˢһɫֲģЩַֽڳˣ˵һڲɽֲڲеֲĵطҪСʱҲ˵һһһҪȥʮСʱܹٶǰĻҲʮСʱĵһѵǽɽÿ˸Ҳһֲ
Ȼ˵ɼֲҪȥһЩʱ䣬ѵʵʲôڳ˶ѵʽ˻ɵ̬ȡ
ҶվʵҶ̹٣ѵ׼СƵѵǱɸԭʼɽͨ˵յأ˵ûκս塣
Ҷʼ˵ԭҪһϲģȻʣôҾǽˣûиоԼʧ
ԣҶţˣ׷׿ʼӦڸо类俪һȱڣһˮķʽʧʱ˵ɫ˲ˣֻվţڵ˿ٵŵġ
ҶûϾȵĿ⣬˵ղǺµҩƳģһǾʲôڵСʱʧһɶ
ڵͻСʱʧһɶ˺ӦþͲҶ˵˰ɣ
ٶֻǲκ˶£ǲϵ߶ǱܣŵٶȽӵĿ죬ҩЧ㳤ʮСʱ
Ҽǵ֮ٵҲذɣɽеҰޣڵȫʧˣҪ־ǰߵʱǻܹȷԼ򵥵ĲɼֽϵɫֲȻص𣿡
ҶĵĶ˽һ飬ǹһĨǳЦݡ
Ҷɫ΢΢Щף˿ɶǺ룬һڵСʱʧһɶڵСʱʧһɶô룬һСʱڵͻʧһɶˣ
Ҷ̹٣ô˵ģôȸҩãҶʵ
ǣǰҶ̹٣ѵٿʼɣҲ漴͵
Ҷӱøӵˣȵǽ̹٣ǽ̹٣ҪΪһǿߣҪܹκͻΣգڵȫʧˣֻҪصĺãᱻɽеҰ޷ֵġ
ڶ˵ɲǷϻʱˣҪô˳εѵУҪôҽɽҶ岢ûΪҶĳ󿪷֮ţҶԸ뵽ѵУҶǵĽ̹ˣһϸĽ̹ٳҪ֮⣬ҲҪһͬʡ
ҶȺҩˣ˵һͻʱ


0567 ˵ľ
һҶͬѵ߳ģΪĳ˲ţҪڸ涼ʮֵ㣬һϵǿߣԶںǻ³ɳģֻоԵ澳ܹϵļǱܡ
ȻҶ޷ҶˣΪһ֣ͨϵǱܼҶܹǳΪӵ澢֮ĸ֣ܹڵ澢֮ԽԽ񣬵ʱԺ͹еǿ߿⡣
Ҷ忴ԥҶЩεҡҡͷӾÿϰƷһװͨѶ豸һװҰõذף˵ڽÿ˶ܵҩϣÿ˿ԻһͨѶ豸һذף޷鷳ʱͨѶ豸ϵңһڵһʱڸϵġ
һͨѶ豸ˣô˾ͱҪ˳εѵУӦûκ˰ɣúͨѶ豸ذףһҽɽھҪ˳ģûκε
һұҪǵģСֿжѡۼһ𣬵ȵڵȫˣôǺױɽеҰ޷֣ʱֻܹΪҰ޿евˣֻС鵥жܹغǰ
ҶΨһܹòˣټѵϿȣôεѵʲôôأһѵ͵Ӧһ°ɣ
Ҷ˼Ϊ޴òҶһμѵ֮ǰûҶǰ˵󻰣Ȼֵôңһҧһŵģ˾ȥһͨѶ豸һذס
һԭȱĳԱûʲôԥģǿʮеģڻţʤĳԱĿҶǵżǾ͸ûʲôÿǵġ
ûκһҪ˳εѵУҶ忴һ߽ɽУСûоۼһжɢжˣҶĸο¶һĨЦݡ
Ҷ̹٣ʲôѵ˶ɽкһĿʵ
ԣҶ̹٣ҲҪ뵽ѵȥҲ漴˵
Ҷʼ򣬸ղϵʧˣŮٶȵĻָ᣺ơãֻʣˣҲͲҪһˣ֪ΪҲμѵģҺúӦҪǰǿȵѵźʣ
Ҷ̹٣һ㣬ѵģɲġҶ˵
Ҷ̹٣ѽ̹ӦеóѵҲĵ˵
Ҷ岻ΪȻЦЦ˵ơãҶŮˣҶˣôһʸһûҪôļ뵽ѵġ
֪ǳ׵¶˾ģԸӦǵҪҺú룬һһѵǵġ
Ҷ嶼ѻ˵ˣŮҲֻܹĬȻĵ˵ͷ˵Ҷ̹٣ǧҪǡ
˵ֻˣǳƺΪҶ̹ٵġҶһƵ˵
Ҷ̹٣ѵ˸ղԼ˵Ļ˶ƺΪҶ̹ٵģǷޱ˵
ҶɫŮǳ׵ˣҲŮȥˣԱߵһʯͷ˼Ӧôѵƺã
ͬʱ
ɽУÿС֮ѾȫķɢˣҶţһС顣
ţ֪ҶҶĳ˷ǳľ͸ԻˣѸٵɽܣΪ˸оڵĵ̫ˣǺҩҶֹɫ΢΢ЩףڵӽɺԵ״̬ˡ
Ҷ塢壬û°ɣ翪ʵΪţֻҩڵʱܹ֧һʱ䡣
СҲ̫ˣڵˡҶ󱳿һЩ΢΢˵
Сţɽ߰ɣùˡ˵
Ҷ塢壬ܹģһСĳԱǱҪһһεѵţͷ˵
Ҷ塢壬ţ˵ķǳǰˣϴҲûй涨ʱƣ˵ҩЧҲֻʮСʱʮСʱ֮ڵָܹˡҲΪ˵
ãôǼǰҪСĽһЩԽɽߣԽ͵ҰޡҶҲǽˡ
ĸжһذףһ߳ǰߣһϸĹ۲Χķ紵ݶͻȻǰ治ԶĲݴﴫһ󡰸OO@@Ҷ˵ݴĶ߳ĸ˶ͷð亹̲ס˿ˮ
ֻͷƤëʻɫ׺ǣ˵ͷ΢΢ſţܹĿͷзճҺͣڵϣ˸оǳġ
һ㲻ҹ컹ûкڣͷϹƸʲôҶƵʲļӿˡ
ǵھԳӯʱҪͷǣҲҪһսֻĶӵķݣǿӵҲûˣѵҪ糿Ԯ𣿡ӿڴóͨѶ豸˵
壬ԲܹϵϴҲϴʧƴҲὫͷġǳ˵ƽճȭͷ
ҲܹöʧһҪɶѵ񡣡ţԾǹźЦݣӱɱ¶
ȻţڵҲˣ˵ľģֻȷһ㣬ܹҶʧ
ԭֻǱ߾геһͷӣܹӵнʵܹӵнλⶼҶģʵİҶ嵱ԼϴҲܹҶʧġ
ţһֱΪҶĶҶ뿪˱߾Сɽ壬˷ĴУţһֱûбеİȾ飬һֱû˵뿪СɽĳԣҪҶλֻҪ˸ҶĶţԻ¶͵һֻһȽϿѵѣôܹĶʧ


0568 
Ҷ˲ţΪʲô֮ľģͬһɲͷţҲҶʧΪҶĳôܹһʧأ
һ֮Ҷ˾˫עǰԶģͷʱܷĶǡ
Сţ˽һͷû⣿Ȼ¶ҪǰͷӲӲˣôҶҲͲ˷ʱˣæʵ
˵˵Ҷ壬Һţû⡣
ãһͷǾͽҺҪ֤ԼİȫҶһ˵
Ҷͻ˵䣬ͷʧȥģһͬ˹ſ˱ǵѪڣҶҧһĺˣΪЩҡҡ׹ģҶæ˵Сţұ߶ܣҺ߶ܣҪͷǷֿԸ
ԣţұȥȻţֻҩǾôʱ䣬ҲĴˡ
ţͷ˹Ķǣн߬ŷذףֱȱͣĲš
ţ໥һۣͬһʱ䳯ͷǻӳذףǵĸ֪ǳ񣬹ǵͷǼʱס˹ƣһĽǶȵţ˹ȥ
ͷǵٶȼΪĿ٣ûţͻзӦʱ䣬ֱӽţ˵˵ϣţŵذ׵˵ϣͷ˱ǵѪڸҪҧסţĲʱţ˫ֵס˶ǵ򦣬ڼȵĿ飬ʹ˫̧һɽѹС
ۿţֱԽԽˣͷǵѪţĲԽԽˣţæȵСֱӽذײԴ
ԭЩĻ缱æͷѹסţĶ˹ȥͷǸоΣգȷţˣ˭֪ţˣҧأֱϱ˴׳ץסͷǵĲӡ
ͷҲţ׵ıƼˣһУþȫĳţĲҧȥۿţĲҪͷǸҧϵʱ򣬻缰ʱĽеذ׺ݺݵĲͷǵԴ
ȥγ룬ְγ
߰˸أͷеѪԽ˻һۿǰͷĲܹˣֹͣ˶æĽͷǵʬ巭ҺõţĲֻǲһƤûκεΣա
ڻţնյĽһͷǵʱ߲ԶҶԾһս֮С
Ҷûţͻˣֻϵ·ǵצӸץˣ洦ɼ˿ڣɫԽĲҰˡ
ȥǰ취СţѾһͷǣӦȫ͸֧ˣʱ޷ǣΨһİ취ͬȡСţķͷǵն㵽ʱһֱӲԴղҲע⵽˻ţǱߵ취ˡ
նɣͷǡҶдŴ˵
ҶڶʲôʱˣĹͷʱȥģԸҵϣΪ㡣
ǳᶨĿһҶȻ󣬲ҶشֱӳĿͷҶĶǣȻȳ˹ȥʵı˵˵ϡ
Ҷͼк˾񣬿ͷ˵ڵأƴʹȫٶҲͻȻͷǸоԾʱҶеذѾͷ­ˣͷʹսˡ
Ҷһƨ˵ϣ˵巢ʵ̫ˣͬڵڴŴ˵´飬ӦҰҵˣһĲӱҧˣһ˲䣬ҵѹɲһĴ󡣡
촽΢΢һЦתɫûʲô
ԣҶæ˶䣬ϸΧķ紵ݶɻ˵ǷǳҵĽŲ
ˣȺӵĶܶʱǶȺһģɱͷǣֻǰĶѣǱҪ뿪͵شӵվ˵
ҶҲɫ䣬ŲԶ͸֧ڵϵĻţȵСţǱҪ뿪ȺӶӦٶʮͷ
ţӵˤ˵ϣʵ˫ʹˣҶߵ˻ţԣҶ˵СţߣҪȻǿ϶Ⱥеʳˡ
ţ໥ż򣬴ӵϻվûˤˣҶ˾Ϊĳǰȥ
Ҷ˸ո뿪ԼʮͷǱǿȥͬʱﲻԼͬķˣ˵ĺأأأ
ҶǽǸӵĻˣµĲӿ˲٣ǵرǸҲԶصĵط
ҵĽŲԽԽˣҶϿʼ˾ɫȻǴܳһݴԺӳһȻ
Ҷ˵ֻҪǶˮ棬ȺͿ϶ҲˣΨһĻ·ˡ
ּæļӿ˲Σʱַ̣ˣҶ̫ļˤ˵ϣƺڶߵĽŲæ˵ֱˮ棬ҪȻˡ
ĹͷҶҲ˲ˣ¿һĳźȥˡ
ͨͨͨͨ
ｦ˸߸ߵˮҶ˸ոչȺҲӲݴ˳ЩϸڵζǰֻһЩֲҶ˵ټںԱߴԼͣӺȺֳһȥˡ
ǱںˮҶˣڿȺ뿪Ӻˮ˳ĸһȥˡ


0569 ѵʽ
ƣ¡
Ҷ˸ոսӹһʱǵҶͬ־Ʒں£˲ɽһƬݵϣһ˫ед۵Ĺ
˽ɽѾкüСʱˣƺŮҶ岻ԶĵطһۣһеҶ壬촽˵ã˵ǲʱ䣿ܲѵǿȣΪԼøǿģԺҲԶٵİϳһæȥʱ䲻Ƕװ׵˷
ƣܹԴˣǱҪóǰѵʮּ˵
ŮӲݵվߵҶԣﲻԼͬĿȿȣȿȣ
ȿˣҶ̹٣㵽Ҫʲôʱſʼʽѵ
Ҷ̹٣ֻҪʱĻôû˷ʱˣļ뵽һѵȥвȡ
ڲݵϵҶ̧ͷƺŮˣ˵ʵڵģûʲôʺŮ˵ѵҪһЩӵĽʱҶͻȻһһһ顣
Ĳͨעһָ߿ƼҺ壬Һ峹׺ںϵʱ򣬱ע߽Ϊһսʿÿսʿȵʵֻһĳ̶ȣҪԼϵŬܹһһεͻơ
Ҷ岢ָ֪߿ƼҺ֪ˣʱļҲ϶첻ġ
ǣһҶһκѵĽ̹г̹ͬһսʿȫ̲Һзʱ˵ʵҪһ˱սʿһҪעҺģǰԷҪһŮˣ˿ͨͶԷϣڵעԷڣ˱ҪĺһȻҲֻҵĲ²ѡ
취ܹеͨĻôҶܹŮȫӵĸˣȻһĽ̹Ҳֻôһ²⣬ǲһô֪вأҶơŮͻһϵˡ
ҶǸһĨааЦݣ˵ơãҸո뵽һѵǵѷֻҾԸҵİš
Ҷ̹٣ѧԱǾԻһѵŵġΪǾеŮǷǳ֮ߵġ
ԣҶ̹٣ֻҪѵٿࡢۡѵѵҲҧͦȥġƺԥ˵
ãҾ͸˵˵ѵҶӲݵվ˵ʵѵǳɣǳܣֻҪϣַʽעǵڣǱҪĺһʵܹɵˣǿô
ϣ
ƺǳˣҲͺҶ巢Ůϵˣô᲻ʵ˼أŮɫʱߺһƬݺݵĵҶ壬ȵҶ̹٣һ㣬Ҫٺǿ׵Цˡ
Ҷνʼ˵ЦƣпպǿЦŲţֻǰЧѵˣֻҪַѵ˵һǵʵܹһǿʱǿܹΪ϶ĸˡ
ȻҶлһ仰û˵˵ѵһôҲûУϾֻһҶĽ̹ĵĲ²ѣ˭Ҳû
ƺÿҶ岻ڿЦҶ׳һذըǷǳҶڵʵģһҲܹΪҶĸ֣ôԼֹܹҶһСæˡ
ñҧҧ촽ʵҶ̹٣ûƭǣ
Ҷ˵ͷ˵бҪƭ˵ҵŮˣƭûƭǣһ𣿷Ҳٵһġ
úԽߺ죬Ů໥һۣҧ˵壬òҪƭǣҪȻһ֮ڣǵӡ
Ȼ϶Ҫ˵ˣôŮҶǰҲװȥˡ
ԣҶľģ氵ô˵İɣһҪеͨźãҪȻһڵҸҪһˡ
Ҷ忴Ů˵ơãô˭Ⱥһѵ
ȡ
ȡ
ƺüͬһʱ˵ڵģҪĽҰ飬Ů˲Ầ߲Źأ
Ҷ忴ŮΪ˵ģһ˵ơã̬ȸҶһ㣬ǷǳѵҪ̬ȥ飬˭
ɣ
ɣ
أŮھ˷˼󣬾Ȼһεͬˡ
ҶһӿڴóһöӲң˵һүɣ
ӲգŮĿӲһƶţöӲȵĵҶǷ泯ϡ
ôȺҶѵˡ
ƣһᣬҺȥѵɽеˣһʱҲʱ㹻ѵˡҶ˵
漴ֶ˵ã㻹ŸʲôǸϽȥѵɣһҪѵأ
ߺЩŤŤĸҶ߽ˣѾõ档


0570 ķ
ĹЩ谵
Ҷţýŵ˫߬£ţ˽Ҷ嵥ȣõҲôĺߺͽŵģϾ˵Ĺϵȫȷˣƾ治ԶĵطҶ֮ǻᱻһ
ԽԽߣϺĶ·ҪγѪˣʵ壬ַܹҵʵ𣿡
Ҷ忴ã·ǴڿˮСãЦ˵ãʵҲַ֪ûãһԾ֪ˡ
Ҷ˵ʵ˵壬㡢ƭǣҲܹô˵ˡ
ֱ߳ӱҶһѸ§˻棬ʹյõĶߣͷþӨĶ˵ãûƭǣֻǲȷַܹܲеͨ
ҶϣҶģţʱйɵͨ˿ʼ̱ҶĻˡ
Ҷͷס촽Ʒÿ֭Һ˵ҶΪѵŮ֮µģǸеĲ軹Ҫеģֱܹܲӽ˰ɣ
ĽȥˣǰɬҶļˣҶлָ˼ֵѣɼǷǳǿģ˵ãǱҪĺһ㼯оȥӦҹעڵ
Ҷô˵еɬ˼֣ҧ촽ĬȻĵ˵ͷ

ʮתۼ͹ȥˡ
ҶͨһһεĽעõڣһʼܹżѵģšŮ˶ԽңϾȥӦҶעڵˡ
ãûиоҹעڵҶ忴¶ļʵ
ճһƬн˵壬״̬Ҹ޷о񡣡
ãżоӦҶ˵

ʮӹȥˡ
û޷оӦҶעڵҶ֪ȥǰ취о仰˵ֻţûиĵأᱻեɵģ˼䣬ȻĻȻˣ漴˵ãһҪǿԼоˣֻҪúõһоͺˣȻȻľܹоҹעڵˡ
ҶһνעõڣأҶȫȫҶĳȻڸоһůůôŽ˵壬ܹоˡ
ܺãƾоȥҹעڵҶעõڡ
ÿʼĿڵĿ֮£ءأ̱һЧѭ
Ҷעõڣõ»صҶڣϵѭѭѭ
Сʱ
ҶֹͣˡѵҶõ󣬽͸õڣ̽ҶĸоˣڲԼеˣҸǿжϣֱͻƵ˶
Ҷ¶һĨϲЦݣеܹͨеŮ˶Ϊӵĸˣһý׵ĶͷʵãûиоԼ﷢ʲô仯ˣҵѵɹˣڵʵǰʮֹ
ܹһԾͻƵд󲿷ֹͻҪҶ壬ϾҶǾżĸˣżĳ̶ȣڲЧ϶ȥġ
ҲоԼڴûйĳӯպͮͮļæ·ˣ߳ڲԶĲݵϡ
˿̣ƵҲߺޱȣΪղһֱ洫ˡŮ˶ô߳ŵվʵãķǲƭǵģ
ҡҡͷ˵ķãڵʵǴǰʮֹƣҲϽȥɣ
ƽ촽֮һһһ߽
ǰҶ֮˵ˮˣûл̫Ĺֱӵ˶
ڰơѵ֮ҶͻȻоڵҲ˱仯ȻоԼ֮ǰӵľһЩѵУڵ֪ᴿˣ
ð뷨ҶǸϲˣڵܹϵľȥʵҲܹȵֻоżĲΣƾޱȾҲܹʮǿȣͻƵʮʱôøӵǿˡ
ҶȲҪ֤ʵ뷨ڴ·ƣæֽѹ£˵ƣǼѵҷѵҵʵҲзǳ޴İұҪ֤ʵһ¡
⧲ıҶѹ£ȭҶؿڣ˵壬ѵòã
ҶѵˮʽһƵĺ촽˵ƣķһǳҪ飬鱻֤ʵˣôҵʵܹõȵˣҵʵһֱһƿ״̬ƶʱ޷ͻˡ
ƿҶģջǵ˵ͷѾô˵ˣһʲôϵ˵йҶʵܹϵĵȻ޷˵ȥҶģ˵Ǻðɣ
˵ţƷ۵ֱֱ§ҶĲӡ


0571 ˺۵Ļع
һεϡ
Ҷ岻ϵĽƵڣƵ»صһһεѭҶоڵһּΪٶȱþϸȥӦͷֱֲ仯
ʹˣҲ㹻Ҷ˵ˣһֱôȥڵ϶ԽԽġ
ڳ׵֤ʵĶľúҶ̽һڵڵֻһ㡣
Դ֤һʹںҶϵŮЧ֮ЧҪȵļˣҪȻҪˡ
Ҫ֪úŮźҶ徭һεϣŮ˵ʵֱͻƵ˶ÿһζܹͻĻˣ
ȫƣҶĻ㺹죬ϵĳ֮ɫδȥг˽ߣ壬ʵô𣿡
ҶЦһǰĸʣ˵ƣҪһѵˣܹǵʵҲ൱ĺô
ƲҶʵţȻҶĻææĴ·˵壬㣬㣬ô֤ʵôãÿ϶ҪЦˡ
ǰһλ˶Ŵ·ģҶ˵Ҳһܣ˵ղҺѵʱ򣬻ûзڵı仯
ҶһƵķΣҲŲæĴ·߳ŷɫѾڰˣһ죬Ҷ廹һͷϻţһúƵ϶ȹˡ
ڿҶ߳󣬵һʱ˹ȥŮĿԵʱϷ׷׸ɬ͵ı飬ԺҶŮ֮µɶԷȥĸŮ鶼Ầߵġ
ҶǴֵ˵áƣô⸱ģˣǿһ飬ѵ̬ʮֵ⡣
Ҷ˻һǳ׵ŭŮⲻǵ˻úһߣһұߣ׷ָҶȥ
ΨСŮҲǹа
ǵҶͬ־ڿҿҵһϻţһĵأͷҪܵĴˡ
һʱ䣬Ҷ塢úƵĶӶˣ鵱ȻҶļˣҶ弫ΪѸٵڲɽץֻҰ׼ԿҰ䵱ˡ
ɫ׵ĺɫ
Ҷڲɽȼһ𣬽ֻҰɾ֮󣬼֮ϣʼĿҶĳǾӹɵģ˵һϵսµ˳ľˡ
úҶԣѾƵĿе֪ˣϵķҶʵҲкܴá
ŮȻǳˣǿ˵ʵǳɣֻҪоͺˣοܹʵܹǵʵֱһһõ顣
ľ񷢳ˡžζ𽥵ĴˣͻȻʵ壬˵ܲƽĻصҶСʵôܵҩһĵ㵣ġ
඼ˣҶֱƺóһֻļȣ˵ƣǳΪǿߵΨһ;жڳΪǿߵĹˣжǰ̵̤ǿ֮·һ˶ԣǿ֮·ž޴οҸÿ˶ͨѶ豸ĳŲȥˣӦûһʱϵҵġ
漴Ҷ¶һĨЦ˵˭أŮ˵ĻҾͿ԰ѵˡ
صձҶЦˣƹͣݺݵҧһڼȣ·ѼȵҶˣ˵壬ôǰûôģ
ƣһͷαװĺܺõĴǡЦ˵
ҶŮһצĶ˵ΪǵңֻСûԹԵҸˣ

ǰǿ¡
Ҷ塢ƺöȹ˼Ϊɵһ죬Ůķǳϣܹһֱһֱһֱôȥ

峿̫ӶҶŮʼڶѵˡ
ھ˺ŮһںҶӭ˶ݵϢʱ䣬˽УʱѾȥ˶ʮСʱͷˣһ˶û˳Ļص
ֱʱ֣Ҷɢڲݵɹ̫ɽڴŴһ죬Сһعˣֻϣصˣϵ·Ϳȫòˣ·Щҡҡλεˡ
С˳ع飬½½С˳Ҷĵһѵֱʮһӵʱ򣬼˶˳عˣҶţͻһ顣
Ҷ˫Ųɽڴüͷ̲סɫ¹£ĸţϲ˺۵ˣΡΡĴӲɽ˳
¹£Ҷţͻ翴Ҷ壬˺ԭȱԱȽϣʵҪϲ٣Ҷҩ
Ҷ̹٣ǻˡͬʱҶ庰гţʤϲãҲҶĵһѵˡ
ҶһСĻ˵һѵûκһ˶˺۵Ļعˡ


0572 ʵĵһʵս
һµʱת˲š
һµʱҶѵ£ϼ˾˶˵ģڵһѵ֮˶˽⵽ҩĺôǺҩҶˣǵʵԵĴˡ
ڵ֪ҩǿúڵڶѵʱ򣬷׷Ҫȼ룬ǱҶһڸܾˣȲʵ׵ķҩֻܹһΣһֱҩĻʵǵܹ˵ܻвСĸӰ졣
˵ܵҩÿ˵ļһκ룬㹻ڵ˲ˣһκĻаٷ֮ʮϵĿֱܻӻʹȥ
ٶɽҰ洦ɼҶѵʵģɲһȥװģڹȥһʱȶʮ죬ҶÿһκܵҩȻٽɽҶѵ
Ҷо˲ܹܵҩʮڣҶÿ˼ӵ룬ڼ澢֮
ȽϹڵ澢֮ǿŹɵģڵ澢֮ǿż޶ģ֮澢֮ûκεĲͬ˵ҲԳ֮Ϊˡ
ӵ澢֮Ҷ彫õĹϢ첽˳Ϣ϶ǲʺˣ첽ҲͦģҪǵŵĹ֣ʵҶ̫࣬Ҳôҵġ
첽ӵسɴĹЧͬȼĸ֣ʵ΢߳ĸʱôʱٶȾͷǳҪˣҶŰ첽̸ˣȻҶԼҲѧϰһ¡
һµʱҶ˶˵ѵŮ֮ѵҲ˿ûе飬ջ۵ģڵԽľˡ

Ĺǣ߲Ļ
һ׳ꡢ׳ԶҶүҶԼү䰲ȸ߲ﶼڳԶϵı鶼ʮأǵļμϿ˵ʧأҶҺӮ˸𲭡
ֵõһǳϢɷӶڻĹϷɱ˶ĹԱһ·Ӵܽ˲ɽС
ɷӶǹϵʮӶ֮һŵ˹ʮӶŵĵڶλ˵ɷӶųԱʵǿޱȣǻĹĳԱҲһɷӶųԱĶ֣ѹ˻˵ĳüˡ
Ƭ֮˵ɷӶǱǻĹɱǻĹϷĶԱҿ϶ҹӶǣɷӶŵĳԱŻᵽǻĹľΪµģλʲô𣿡
࣬ɷӶŵĳԱһ·˲ɽУϷΪҪԱɱѾɿֻˣǲܹʱĽɷӶŵ˽Ľܹġ׳Զ˼֮󿪿˵
࣬ǱҪɳĳԱĽɽɷӶŵĳԱΧжﵢʱ䡣үʮֱӵ˵
֪ɷӶŵʵ̫ǿ±ҲǵĶ֣ҲֻܹñĳԱжˣĳԱУ㡣Ϊһ׳꣬ܶʱ򶼱Ҫϵģܹһٶԥ
ϵ˱ͳ˧Էɣμҵعһڸ߲ȷһλͳ˧ѡԷǴǰʵǿһλԱ˸Ҷ뿪ʱԷΪ׵һֱԱԾԷɵʵ㹻αͳ˧λˣ˵߲һͷҲʱҲʺϵαͳ˧ѡˡ
ϵ˱鲢´Ժⳡ߲Ҳɢˡ
뿪˸߲ҺүӶҶүӣ˵裬ǺڲɽѵɣҿбҪ֪ͨһ壬һɷӶŵĳԱҲи׼
Ҷүͬĵ˵ͷ˵⵹˵Ĳϵһ³Сӡ
ͬʱ
ڲɽ棬ҶͻȰ˾ʮź˶飬Ҷվ˵ǰһµѵ˵ʵ˲٣ҶҪôܹЩ˰һʵսѵ
Ҷ忴ǰȻϹˣһޱȱˣ˵һıҷǳ⣬ϣܹȥڳÿһ˾һܹΪϵĶǿߣҸǰŽѵ񡣡
ˡ
ҶڴֻƫԶɽһǽղźŵģҶֻǾոƳʽֻɽﶼһܹյǿźš
ҶӿڴͳֻڿүүҶʱֱӰ˽ͨүүô뵽Ҵ绰ˣ
壬Ҵ绰㣬Ҫһ飬ڹеڶɷӶţǻĹϷɱ˶ĹԱһ·Ӵܽ˲ɽУһɽˣ˵ɷӶųԱʵǻĹԱʵԳ壬һҪСĲǡҶүڵ绰˵
õģүүһСĵġҶǸһĨЦݣҪ˯ͷˡ
ҶҲʵսѵĻأɷӶ̫ʱˣÿһ˵ĥʯ
ҶҶүӽ֮ͨ󣬿ǰˣ˵֪ʱΪʵ϶˰ɣҾ͸ǰһʵսѵǳ׵Ĺ񫣬ʱ֪ԼʵȴǰˣҲڴǵı֡


0573 սʼ
ʵսѵ
ҶȰ˾ʮˣҶĻǵĶѪҺڵһʱһµʱÿҧѵһֱڵһܹչֵĻᣬڵˣܹ˷ܵģ
Ҷǳ˱ֳ˵ǵĶڹеڶɷӶţɱǻĹĹԱһ˲ɽУһεʵսѵ浯ʵǹģҲ䷢ܹչһõĳɹ
ԾһСɽ˵ټʵսѵ͵ҸÿСһĸСܹҵɷӶŵĳԱҽǸȫˣҿԴСĳԱһ𵽹ȥִһִΣϵǳ֮ߣҲʵͻƼ޵ĿܾԽ󡣡
Ҷ˵Σϵǳߵ񣬵ȻͺͺԼõģһȥɵ۹飬һηǳõܽڳ˶ȥҶŽ˻˵顣
Ҷⷬһ˲սȭͷܹҶһִǿ϶ܹѧܶණģ˵ǿġ
ڻʲôʼжˡҶ˺ȵ
˷ܡͱʤ飬һСѸٵĴܽ˲ɽС
Ҷ΢΢һЦԵŮ˵ơãҲȥɽɣһϹңڵĸţڵʵˣ֪ӵһϹǶôҸ˰ɣɵľܹʵɸˡ
ƺòԼͬһҶ壬ŮߺָҶšȥˡ
ҶһСһСĽɽʱԷΪ׵ıԱڽӵͷ󣬵һʱϵ˲ɽ棬ǴӲɽһڽģԲûкҶ
ı˳󣬳ԱֻʮˣԷλͳ˧Ĵ£һʮĳԱʣµʮԱִ񣬿˵α㳲ˡ
ҪԸɷӶŲ򵥰ǵĶ֣û˳ͺˡ
Ҳ֪ڸҶʲôǻһ

ĳԱһעΧķ紵ݶһߵֹڱĳԱز㣬ǰıǴȵˮˡ
ͷǰŵ񣬼Ȼǵѡ˱飬ôڿɲ廳ȥʱ˳ĳԱҪִôΣյҲִвǿͨһһεʵõٵ˵´ٺǼʱǵʵѾ˦ʮǧˡαͳ˧Է˵
ͳ˧˵ķǳȷһȡҳɷӶųԱ١һվԷԵıԱ˵

ڲɽһǳصĵط
ʮ˶׳ΧһһֱϴһͷˣһŲɽĵͼͼüǺűע˺·ߡ
ҹƻĹѾɳĳԱɽѰǵټˣұҪ취뿪Ĺһͷɫģұе̺۵ˣͷ˵
ΪɷӶŵĸųϵļͬӲʯϹŨصĲм˵Ƕʮ˶ɷӶŵľӢյϱĳԱǵĶֻ֣Ҫǵʮ˾ˡ
˵óĲǴսҵǲɱһЩĳԱ¶Ѫı飬ͷɬ촽
ԣΪǶĻͷ˲ٵˣǸһĨ˷ܵЦݣʮΪɷӶеľӢԱ˵ÿһѪԵĽɫǵѾǲˡ
򣬱ôһ˵ֻˣƷƷĹԱѪǶŤŲ˵
ͻȻ˲ԶĲݴ¶ζЦݣ˵ǶܹƷԱѪˡ
ĸ֪ǳԷΪ׵ʮԱһ·ѰȻ汻ǷɷӶųԱټˣǶɷӶųԱԶĲݴ׼ȴһʵʱ֡
ԷɸܵĿ⿴ߣ֪ԷǷǵˣ˵ɷӶһֻʮˣǶһҾͻòˡ
˵ţԷɱȴӲݴ߳ˣĳԱԷɵ󣬰˿֮󣬻ͷǶмĳԭ˶ͷڹ꣬ҪڰͱһҲ
ҵȲҪƷԱѪˣһֻʮңЩɵĶԸˡǶĦȭƵ˵
˵ͷ˵ȲҪɱЩĳԱֻҪǴûйͺãǿĥǣ˵ڱҪʱ򻹿ЩΪǵʡ
Է˵ɶԻüëվԷԵһԱ̲סվȵѵΪ𣿽ɷӶżʶʶǱʵ
Ա֮ʣӰ˲䳯˹ȥٶȷǳ֮죬쵽ǿԷɶûӦһȭͺԱĶϡ
飡һ
Ա嵹˳ȥһѪг˴͵ɫĳԱôҲû뵽ȻһоͱԷˣ


0574 һ
ͻĿٹʹڳбĳԱЩֲԷɼʱķӦ˹һųŰϥǴ˹ȥ
򲻶㲻ܣ෴¶һĨЦݣΪѸٵ̧ȣ׼ԷһӲӲȷ˵໥ײɲǣг⣬СꡢꡱĹͷ
ԷɽµĲӺݽҧţͷðϸܵĺˮɫЩĲ԰ף˫еɫޱȣ˫ֽճȭͷֱ
µĲһδζĿԷ˵ʵǿȥҪӮңٷ֮һϣҲûУ㲻ǿŹͷѵʹˣЩĳԱעҪΪɷӶŵˡ
˵ʲôǵͳ˧ܻģɷӶʲô
ͳ˧쵰ĹͷûжѣǱǿġ

һнһĳԱѾ嵽ĳԱˣʵǿԷɶ߶˹ͷôʣЩԱ϶֮еġ
ԷҲǳһ㣬ĺ˵ûС϶ѵĹͷԽʹˣʼʧȥ֪ˣԽԽԽԽԽԽֱ˲Ծĵϥ˵ϡ
һĻʣĳԱ˿̾㲻Է׿ڻشҲ֪˵ĶģԷֱӱ߶˹ͷҪܹܣѵǱҪȫû
ǶǻŸʲôϽֽЩĳԱɣǶʮɷӶŵĳԱ˵
λĳԱǼŹҰŸǵһҴѵĴ㲻ս𣿵ʱҲֻ·һϥڵϵԷɣǿϾҵʹ
ԷɵҲǾ߱һ쵼ߵˣԭúսıԱԷɵĻһٴλָս״̬С
о˱ԱϵƱ仯Ϊ˷ܵЦе˼Ǿʵɣ
ڱɷӶŵ࣬ĳԱԸһɷӶŵĳԱʮɷӶŵĳԱʵȱĳԱҪ߳٣ǱĳԱԶһҲ˿ֲκεıˡ
ɷӶаʵΪǿµľͽΧԱĵ˵ϣȫʧȥж
ŰԮɷӶŵĳԱƼһߵģɷӶǸû˻ֵ
Сʱ
бĳԱȫĵ˵ϣǵг˲ģǵʵıȲɷӶŵĳԱΪԱĽһ˲䳹ױˡ
ϥڵϵԷɣűĳԱһһĵ£ҧأѵĴӵվӺ³һǲҪСĹıˣԷΪͳ˧Ҫϡ
ͷǶζĶԷɣǳϲ˷ŭ־ӣҺƷƷԽζ˵һ˴ڼȷŭ״̬£Խرĺúȡ
Ƕ̲סſˮҪƷһǳζĲһ㡣
ڵϰıԱǶΪ̺ͱ̬Ļ¶˾ֺ;ɫҪٴվɷӶŵƴһģϧӵվˡ
Ƕ׼ŴڷŭеԷ߹ȥʱĸͻȻΧĲݴ˳Ϊ׵С飬Ц˵ӦǵһҵЩ쵰ٵİɣĸһҪúõİסλᣬȡҶ̹һ𵽹ȥִĻᡣ
磬ĺˣɷӶŵĳԱеˡ
ԣ磬ʲôƨеڶӶţǿҶ̹ѵģҪ׵ıЩëˣⲻǸҶ̹ٶ
С黹ûҵҸϽӽɷӶŵ˽˵ɣ

ǶĸȫûаǷĻĹˣŭȼÿ˶ӵǿʵĸ֣Ϊһ̵ܹľǱˡ
ôԷɿɻʵ
˸ղŰעȫ˰ϣʹĸûע⵽ԷɵȱĳԱ±Էôһлǲע⵽ΧڵϵĶǱĳԱ
ȻѾ˳˱飬ǱϾԷɵദ˺ܳһʱ䣬ǵֵǲᱻĨ˵ģ¼ĳԱһģеŭҲð˳
ԷɣȶˣͲҪǿվˣ˾ͽǴɣҲǽǵѵ񡣡Էֱ˵
Էɿʵдˣڱ˶ֻʵˮƽڱǿ˶޷սʤɷӶŵĳԱοˣ
ĸϽ뿪ȥ֧ԮҪȻһҲȥˡ
ԣǸϽߣƾĸɷӶŵأ

ڵϰıԱҲ׷׿ڶ˺
ﲻԶһ֦ҶïĴϣҶ§ƣ§ãŮϲͬ㣬żƻŮǰĸʣǵŮһĵҶ塣
Ҷ忴ŲԶĶѿɣڵʵѾǺͬһϵˣǵ˳˱飬Ⱳȷѡˡ


0575 𾪣Ե𾪣
˶ڱԱȰ˵޶ԵģĶɷӶŵʮԱŤֱۺͲӣʼ˶
ǶʮɷӶŵĳԱоԼ˸֮ǵǷ׷¶һĨЦݣͷǶһĭͷŵ촽ߵƣϵɫ򣬻ĹѵôΪǵѹֻĹ˻ᱻ֮Ϊǲˡ
Ƕָָˣޱļ˵ҪĸȻǵͷϿһԻĺһĸӸԵһɶޱȵʹ;
򣬾ĸ棬֪ʲôŽĸ֣Ƕ˸Ͳη壬ֻһЩԴİ׳նѡ
뷨Ƕ࣬˵ͷ˵ٶȽǣҵ֮󻹻½лĹҵǵ٣ʱ˾ۼԽԽˣǾͺпܻΣˡ
ĺˣʱ䣬һҪǺúõһأǶȻ˵
ǰһСеˣ˵˾ԸˣҲʵĸо
磬ҪЩëҵҲˣҪʹʹĴһ
磬ɵӶŵ˺úüʶʶǵʵҶ̹˵ڰأǿɲܹҶ̹ٿЦˡ
仰˵ĲҶ̹ѵģ仰˵ǵҶ̹ٵĵӣΪͽܵôܹʦأ

Сϵ˶־ķ׷׿˵
ڵϰıԱԼαͳ˧ԷɣڿҪͱ̬ǶһǵˣǿɷӶŵʮУʵǿǰ򣬽ǶˣôǶĶ֣
㲻ǵĶֵģԲΪӦȥ֧Ԯڵʵ̫޴ˡ
ڱʱʵֻĲΣѵ˳һµʱ䣬ʵǿ𣿡

ڵаıԱѾȫϣ˵ϣû뵽ǣ˾Ȼ޴ѡɷӶŵӲӲ
ǿվŵαͳ˧ԷɣҲ̲סˣԱͳ˧ǣȥ֧Ԯ
ԭȱЩֵܵԽԽˬˣ˵Էɣ˳ˣԾǱͳ˧ҲûҪ
޴̫޴̫ԲˡԷĻش󣬲κϣһƨ˵ϣڵϰĳԱҲʼ˲ЩԹ
Ƕһһĳ˹ȥЦ˵Ĺȷʵǳ޴Ϊһ˾ܹӮҿʮ֮ھµһҪԻ˵ӣĺˣɲз϶ѡ
ԽԽǶʹó첽Ϊ˷ʱˡ
һسɴ硣
ǶϵЦ˲סˣֻоǰһĨӰţһǿҵĺϮĲӣȵӦʱԭжʮҾ˲ĳԣһѺ˵ذ׼Ĳϡ
Ϲ𾪵Ƕеذ׺ԥģǶĲӻȥǳĴֱӽǶͷ­壬ŨѪһ
ղŻŰűԱǶôˣ
ԭڱʵһнˣ
αͳ˧ԷɣԼڵϰıԱһŵĵɴ۾
˱Щ⣬ɷӶŵĳԱڿǶһн֮ͬŨصĲ˼ɫ
ЩˣҵģĻǼʱ
ҶţһҲΧĲݴ˳ҶΪˬµ
ǻʲôϽɱɷӶŵ˵һɱһأʣǸɱˣʵսѵǾǵһˡĦȭƵ˵ȳɷӶŵ˳˹ȥ
飡һţֱӽһɷӶŵĳԱ߷ˣɷӶųԱصײһôϣؿڵĹͷȫȥѪ磬ûһʱֱһȥүˡ
ģҲҵЩ쵰ˣЩ쵰ѡطصġ
һӦûɣɷӶŵĳԱûбȫ
ɷӶŵǣүүҵаɣ

ոһֱһɷӶŵĳԱΧĲݴﲻͣĴܳӰһСһС˶½½ĸϵˡ
ѾģĵһСҪˡ
Ҳ֪ĸС˺ôһɤӣȫľ˲ˣÿС˵һнһɷӶŵԱģɷӶֻʮˣһӶֻʣ°һˡ
򾪿ֵĵɴ۾⡢ЩǴðĹѵǻĹܱһʼɳϷˣǵģ
ԷɵһڱĳԱȵĲ°ͣΪЩдһԭȱĳԱ˳˱̶һµʱ䣬˵ʵȻôࣿÿ˶ܹһнһɷӶŵĳԱˡ
𾪣Ե𾪣
𾪵ͬʱԷɵһڱԱиҶӰһ氵ʵҶǵʵʱھô𣿡
ԷɵȱĳԱղǲ׵ߣûҵɷӶŵĳԱ֮ǰԷ˵ôһ仰´ٺǼʱǵʵѾǸ˦ʮǧˡ

Ǳ˦ʮǧˡ
ֻԷɵȱĳԱǸ˦ʮǧˡ
ǿߣұߡ
ѡҶ˳飬ұߵߣǿߡ
Էѡڱ飬Ǳעˡ
һѡıһ


0576 ֱӱƷ
һ紵Ҷɳɳġ
ʮһ·ݾǵԽԽˣλھǱߵĲɽżһ磬鲻ԽĴŶ¡
˿̣ҶһСѪڵģĿ׷׼ɷӶУΨһŵİˣ·Ұ޿һ㣬ðȲĹâ
һɷӶŵĳԱҽҶ˵
ҡҡͷ˵СһɷӶųԱģɷӶӦСŶԡ
ɲܹô˵ʱɷӶŵ˻ûбȫɱзݵĵӦöɣɷӶŵһԱӦǴҹͬŶԣɹϵŽʵսѵĵһ
ԣÿС϶ϵˣһͷĸС飿ǱҪúõĺϼƺϼƲǡ

СҲͲסĿˣд󲿷˽񫶼ûйأòôһʵսѵǲŹûᣬ˵ʵսѵĵһܹһҶ̹һȥִ͸ӵļÿСĺʤġ
Ҷվ˵˵һ䣬ҵһǳõİ취ͷԼѡɱˣƽˣǿô
С˶Ҷ취ǷǳУǷ׷׵ĵͷͬˣҶһͨˣŰ˵㻹ѡɱɣҾԻǳģоʹⲻһˣѡɱȷľ
ݣҶ̫޳ˣ㾹Ȼƻ
ҿҶ취ҲУҪһԹƽķ

С۷׷ţαͳ˧ԷɣԼڵϰıԱҶ˵ĶԻһҪѪĳ嶯׾ٴܵɷӶţҶȻ־ܹɱ
δҲ̫һɣԭǵʵǱҶ˲֪߳ٵġ
ոջһİҲûи߰Ѫɫˣ˶ָסˣҶˣǻĹԶʲôӢۣҰˡ
Զ٣һǰ˵ֲôЦЦҶ˵Ķ
ƺŮһһҶֱۣҶ˹ȥ
Ҷ̹١ڿҶԺһ׷ͬ
Ҷ΢΢˵ͷ˵ʵսѵĵһС飬СǵһҵɷӶԱģȻûɱɷӶŵĳԱСʵǿģݸȷСʵսѵĵһû
ûССٴͬ˵ҶľߣǾԲаĻɡ
ԷɵһڱĳԱ˳ƺҶΪҶ̹٣ԼҶ幧ģǿԿ϶ʵ϶Ҷŷǳ޴ĹϵԭҲģϧǵûаסǿ֮·ʧ֮ˡ
Ҷ΢΢һЦĿͶɫЩ׵İ˵㲻˵ԶҿԸһ뿪ĻᣬֻҪܹӮκһˣҾͷ뿪ѡˡ
ɻʵʲôˣܹ˵Ļ𣿡
ڻбѡ˵Ļܹ뿪ѡ˵Ļôֻ·һˡҶʼ
ҶεɨĿⶨҶ塢ƺõϣȻûŮսˣҶĲǿ׳оҶ˿ĸƣ΢΢һЦ˵ģϣܹسŵ
ֻҪѡңҿ϶ղ˵һ㵽ȥġҶæ˵
ѡҰɣүүҶӵģ֤㳢κεʹࡣ
ѡң
ѡң

ʵսѵĵһѾҶȷˣֻҪʹʹĹ񫡣
ΧӵĽкָָҶ壬ǵЦݲ˼֣˵ҾҪѡ㣬Ӧò᲻ҴӦɣ˵ܹѡκһ˵ġ
ڰѡҶ֮ҶˣһŰͬһ׳һⰢǻѡģ˲ѡƫƫѡҶ壿ⲻǲӬʺ
Ҷֱ۵Ůɿ֮ɢǰʵȷҪѡң
ҾҪѡ㣬ס˵Ļԥ˵
Ҷʼ˵ãȻѡˣôҾ͸һЩɣֻҪܹҵһ½ǣҾͷ뿪ҪȻ͹ԹԵȥүɣ
ԣ˼֣⿴ȥսĻĹˣѵǸֲ𣿡
ղͬƺҶΪҶ̹ٵʱ򣬰Ҳȫû⣬ѡ˺ҶսΪȷʵоҶиֵƣȽԼֱ
ⲻ֪оֵƣҪôԷһսǳĻɫҪôһʵԶԶľǿߣǵҶͬ־ںߡ
£Ѿûʱ࿼ʲôˣֱӳҶ˹ȥڵͬһͷŭĹţȻڰҪ嵽ҶǰʱҶ徹Ȼƾʧˣ
ʱֲõԤУ˴Ӻһ£ҶĶ棬ɵվŸʲô
һƬհףֱ۱ܵ˹ȥת壬ıӰҲûС
Ҷżٶȣ첽Ⱒܹ׽ӰŹأ
Ҷ岻ϵĳڰĺ桢桢桭
һֱôͣĺ޹ɵѭš
˻ҪˣɵһͣԭתȦһ
ţӻóһɫذףֱӲԼĺҲܲ־ʽʹоˡ
ҶֱӱƷˣԥѡɱ


0577 ܵ
ɽ
ʮɷӶųԱʬ˵ϣҶ塢ơúҶѾ뿪ˣЩ˳ˣԭȵֵԷɵɡ
һȵαͳ˧ԷɣŴӵվ󱳿һϣ̾һ˵û뵽ǵʵôǿˣҶѵǵĳɹ𣿡
ûĵ˵ͷ˵ܹڶʱڴʵģϳҶ̹⣬ûܹ쵽ˣ˳ʵжЩԥģϾǶĸ飬Һҵʱһѡ񣬲ܹ̤ǿ֮·
˵ķǳԣֻһʼֻҪǸҶ̹٣һҲܹΪ۷ǿߵģҶ̹Ϊ˻ر壬ǵֵܿˣҸоڱȴǰڱӵѪˡһվԵԭȱĳԱ˵
Է̲סüͷʵ˵ѵҪĹǸҶܹĹȻ֪Ҷܹ߶Զ֪Ҷô޼ɵķչȥĹԲӲܵģҲǻĹҶģĵһЩҲֻҶᡣ
»ع黹üĶʼʼ˵ʵͻͽԷɵ˵һЩ
ԷɣΪǱεͳ˧ܹǴСеˣǰǵֵܿǰǵʲôˣûǵĻȫᱻɷӶŵ˸ɱҸԷɣǸҶ̹ٺܺãһῴվ۷ġ
ԷɣǰһֱΪһ˾ӣ벻ҲֻһС˶ѣЩҶ̹ǰ˵Ҷ̹һƾܹȥүˣӽֵҲûˡ
û˭ܹ˵Ҷ̹ٵĲǣǸҶ̹ΣüͷҲգһ£Ҷֵ̹ôȥ

Ҷһദ˳ĳԱǺҶֵ֮ͻͽǷǳĳ羴Ҷ壬Է˵ⷬŭǹأ
˫ԷɣεҡҡͷԭҲԷǸҶģֻϧԷִһγΪǿߵĻᡣ
Էɣ˵ĻмֵͬҲû˵µԣĹΣʱҶ̹پԲԹ۵ġ˵ƽ࣬˳ĳԱԷɵڱĳԱ᳹׵׵ͬİ·ˡ
ƾʲôΪҶ岻ԹۣԷɲĵʵ
ƾֱƾﶼ׻ѪҺһַǳǿҵĸоڽĳһ죬Ҷ̹ܹȫκһ֮ϡ
ԷɣͬΪıϣ㽫ڡ
˵ţ뿪ˣ˷׷׸
ԷɵһڱĳԱ˽нԶıӰһ̳Ĭʵչֳʵǵڻܹƽ
ĸСʱ
ǾҽԺһ䲡Է˫˲ϣһֻͷѵĽϣ˺ʯࡣ
֨ѽһ
űƿˣһ׳Ͷ׳Զ˽꿪˵ͳ˧ǵɵķǳԲһǼһǳĹ͵ġ
Զֻ֪ɷӶŵȫɱˣ֪ϸȥ
ʹԷɴӴлعڲϸԶһ˵һ׳׳ôˣֻһС˶ѡ
Ц˵ͳ˧ǻĹĹӦõġ
һ׳׳ʵɷӶŵĳԱǱǱɱģǱɷӶǰ޻֮ġԷɽľϸϸĶԶ˵һ顣
꼱æʵͳ˧Щ˳ĳԱԭȵʵΣ
ԭڱֻƫµĲΣÿڵʵҪҸ߳һξˣû뵽̶һҵʱ䣬Ǿͷ췭ظĸı䡣Էвʵ˵
ԶǷǳԷɵʵģԷɴǰڶǱʵǿˣͷӴԷɿе֪ˣԷɷӶŵĳԱʱûм֮˳ЩԱȴܹһоͽһɷӶųԱеĲԶ׼ˡ
Զͷ뵽˳ЩԱȫҶ£Ĳܹˡ
ԶΪ˰μңҶұ澡ʧǴε¼ʼҾͳ׺ҶҾˣֻǱԾɺҶҿͿģΪǻûеȵѹҶҵĻᡣ
֮Ϊμҵ鱻ع⣬μһҹ֮䱻ƳԨ֮УΪ˾ƽϢ粨òٴҶҵͷˣҸҶҺҺܶĺô
ҶҵʱһһεһӵĻңԶͷ뿴ľҶԽ׳Ҷһɱȱ鶼ǿͷܹģ
ͳ˧úõϢͲˣʲôҪ;ҽԺˡԷ˵
Ȼͷ໥һۣҴҵ뿪˲ȥ취ôҶ彻ˣ
ԷɿԶ뿪Ͷ˵ˣҲҶôɳȥģҶôǿģúڵӦǡ
ԷȫǱʺͼʸˣʼն޷ˣڶ̶һڣʵԽʵ


0578 ֻΪҶЧ
һ׳Ͷ׳Զ߳ԷɵĲͷüëԽԽˣԶ˵࣬ǱҪסҶԼʵҶܹڶ̶һҵʱ䣬ԭڱʵƫµˣһôࣿ
Ҷ϶ӵһѵܹѵҶ彻ǹҾеʵдȵǾԲܹٷŹҶСˡ
Զһ˫ɢž⣬һ˫ɿݵ£ȭͷ
һ׳ʮͬĵ˵ͷ˵ܹҶôٵķչȥˣʱҶҳΪǵһ壬ҶҶǰû˿ķȨˣǲҪҶСѵõ֣ҪҶСյǹù
ȥһҶڵĵطе˵
ͬʱ
ԶҪҶֵʱ򣬲ɽ档
ոսһδսҶˣһվķǳֱźĶ飬һ˫˫ȫǰҶϡ
˿̵ҶûΪ̹ٵ࣬ǹЦݣ˵ŴҶ鵽ˣ֮ǰһѵɹ˰ɣ˵ʵڵģǵıֶҺ⣬ѵҲҪɳжȵģǾһտᣬɽǵʳĿ⣬ҪʲôҰζǶԵɽȥץ
ڽⳡտῪʼ֮ǰҪһ飬ǸѵҲһµʱˣҾǵĶȡһʽ֣Ҿ͸һֹˣԺҶиֵͬͬܡ
ϣڳÿһ˶ܹվ۷壬Ժ֧־ͽӣǽһܹ÷ȫģûʲô
Ҹ߿Ҷĺ﷢ڳÿһ˵Ķ
ԭһˣΪ뿪˱飬ʼ˵ĸоһ̣Ҷһ֧ȡˣһҵ˼ҵĺһǼ֣Ѫϵţɫ˷ǵͨ졣
ԭһڱĳԱҶţˣǵҲ׵ıͬغûС
δǿһ֧ڽʽˣڳ˭Ҳû뵽ڽܹߵôңԶӵҶҲûԤϵЩǺˡ
ͬĻشҶЦ˵ⳡտʽʼúõһΰɣΪѵѶϵٴ
Ŷ
Ŷ
Ŷ

ӵгԱ׷׹еģӰڵһʱ˲ɽУ׼ץһЩҰζǵҶ̹ٺúõĳһٴͣ˳ҲԼ
Сʱ֮
ӵĳԱһӲɽдܳˣеҰеҰãĸӵĳԱֱ̧һͷҰڲɽ棬Ļһǰտʢأ
Ҷǰȥ˴ҰζúŮҲȥæˣҶһͷ޴ҰǽпڸˣҶյĲȣɲһܹԵġ
Ҷ̹٣ò˵մﵽǼˮƽ˰ɣ
԰Ҷ̹٣ʵȷʵ˵ˣͲҪˡ

ڷӵĳԱҶ忪Ц
ҶԴҲȻ⣬ֺǺǵ˵ⲻСҼסǼˣֻ׼һҿҰ⡣
ʱһһĹȥҶֿƵͷҰɢŨصζڳ̲סſˮ
Ҷذ׸һ⣬Žﳢ˳ζ˵ͷҰˣҶһɣ
ݣҰôܹóԵģҶ̹٣ǼƵĳʦҲζɣ
Ҷ̹٣Ҷĳ֮Ͻˮ಻ⱲӳԹζʳˡ

ӵڳҶʳһʳָ󶯣ҪƵķĳҰ⡣
ڳմﵽ߳ʱʮüճһҶʻˣλʮüճм䡣
ҶǲԶͣʮüճȴ˳ţӳ߳һȫװʿʿȫ˳Ժ
ʻźĳ˾˺ţһ׳Ͷ׳ԶӺֻĽҰģƽʱǵݲʺҰʻԲ˺ġ
Զʿı£ߵҶ˵ǰͷҶտ꿪˵ҶСӣ㵹ͦġ
Ҷ彫һƬڸзǳõҰһҰ⣬һƽʵżɽ˵ɣʲô
ԶҶ̬ȣϵɫ΢΢˱䣬ԶȵҶСӣ˵̬𣿾үүҶҲǺƽƽģѵһ㶼ò𣿡
Զļ򣬶ԶʹһɫɲҶ峳ܵģǿ΢Ц˵Ҷ壬ѵЩ˴󲿷ֶǱԭȵĳԱɣΪӦ»صУܹõΪЧΪأ
Ҷ˵ԸصҲ˵κһ仰ǲԸصҲûá
Ҷô˵һ˵λǻĹ˲ţǹһҪĲţŸλǷǳģλ»صȥɣһǵġ
ԭȱĳԱһ㿴ңҿģ˳ʱô˳ǣ֪ǵʵȵˣһ׳Ͷ׳ˣҶ˵һ仰ǲԸصҲûá
ֻΪҶЧһںôһ䡣
˶þֻΪҶЧ
쳹ʣ·Ҫ񷶼һ㣬ҲһԭȱԱľġ


0579 в
ϵҰݱ紵òͣҰڶţԾɻصڶߣʧ֮󣬳ʱ
Զͷû뵽˳ĳԱܾ˸ɴ䣿ɫ׵ԭΪ׿˵˻ع飬ԷһӦĺʹģ˭֪
ӶȿڵʵһɣΪʲôع飿ѵǲΪЧ𣿻ǹʲôطˣ
Ϊ꾴һ˵׳˳˱飬ҲڲΪЧˣֻҪΣʱǾԻ޷˵վģǵҲǣͻزعûκεĹϵֻҪҶٵĽŲعֻǵʵͣͲǰҶܹ̤۷塣
ģ˳һЩͻȻһĨʵع飬ԾܹǵʵϵӦûоܾҵ˰ɣ
˵ţ겻شֽĿ⿴Ҷ壬һֽ˵ҶСӣܹѸʵѵṩûоܾ˰ɣΪףܹǹҾеʵ͵رǡ
ǣҶ﷢һЦΪԼĹЩܼҲ޿ɺǣ̬ʵ޷ˣ˵ѵ˵ķʺھƹ㣬һƹ㿪ܹﵽʱʵĿģǴ󲿷˿϶ѵģҶҲúʲô˿¶ԷҲŵġ
ΪףҪѻ˵ôûʵģǽҪ˳˻ع飬ҪõѵһȻģѵΪ߲ǾȨˣΪǿʲôֱ𣿡
˵Ǵ˵жʱʵѵˣЩǵĲ²ѣ˵иûѵѵǻҪҵԴʿҵǲ˵ѣ
Ҷ岨ʼԶʱϺް㵣ǺͿ־֮ɫ
λ׳عԾܹǲʵҲֻҶ٣λ׳⣬ˡ˵Ļˡ
ǱҶһ䳰ȷȻٴξܾԶٺãɫҲ˲ǵͨ죬ƢԶȵҶСӣ㲻Ҫ֪ôܹȫǿүүϣҪȻһк˵ʸ𣿡
ԶļԶ侲һ˵ҶСӣ㵣αͳ˧ô˵ʱ򣬳ԶʹһɫԶŵĲ²˼Ҷ嵣αͳ˧Ȼ˳ȻҶعˣʱȳ׵ҶǿѵԺͿһŰҶ߿ˣõһ취ˡ
Ҷϵĳ֮ӵŨˣȥˣҪαͳ˧ʱһԣƫƫμɵαͳ˧ҪˣҪرͳ˧λˣʱ֮ǿ϶ԥİһ߿İɣ
ûպ˷ʱˣû飬ǲǸ뿪ˣҪǵ¡
Ҷ忴˼ҶٴεľܾҲ̲סˣҶСӣȰ㻹ǹԹԵǵĻҪȻڵһ졣
вҶʼǰվԵһʮľγһǹڶǹڶ׼ҶԴȵҪٿ׳ˣҪȻҿɾҪǹˡ
Ϊһ׳ľԱƽҲģνǰƷ٣ԱҶһһεľܾ꣬ҪΪӳһҶ
Ҷڵӿˣǹ׼ԴľԱǳһĨЦݣ¶Ž׵ݣ˵ϲǹ׼ҵԴˣҸʮʱ䣬ǹ
Ա˿꣬ϵ˵ģĸҶ֣㾡ܸҿǹ
ҶСӣﶯ֣ҵľԱǹɱ㣬үүҲܹ˵һ仰ϷʵĿҶ塣
Ҷ忴˿ֱȫûĻ˵ʮӵʱ䵽ˡ
䣬Ҷʹ첽
һسɴ硣
ҶӰ˲ǰԱеǹҲҶ˹ڶǹڱҶֱԱ
ͻı仯ʹóٴΰһʱع꣬˵Ҷ壬֪֪Լʲô
ԶҲ漴ȵҶ壬Է١
ҶͷĻδţǰɵ˵ľԱ˵˵ڿǹӵ᲻ĺҸǹˣϧƫƫ
˵ţҶָĿ۶˰ԱҶһٶͷð˶Сĺ飬˵Ҳ鲻ԽĲ
žણһ
Ҷ彫ȫȥ˲䣬ԱĿһ̯ɫҺ壬һԵԶɫҲЩ԰ס
ҶǹģһУ˵ϣ̱ڵϵԱʵǹҽҲûз֣Աɵ̫ϸˡ
ãܺãҶ壬ҿھǻܹŵĺʱҿҶҳġ꿴ҶֻŻǣǸӵˡ
ҶСӣҺΪ֮ԶŭĿԲɵĶҶȵ
Զû뵽ҶһҲûа쵽Ҷ˸֪ɺҲ޼ˣֻܹһݻ󣬱ŭ뿪ˡ


0580 ͻƣͻƣͻƣ
Զ˴ҴҵĵּҴҵ뿪Ҷ˵ֻһССĲûӰڳ˵飬ԾǴڳ⣬ʹ죬ڷӵ˶ԣҪͶ뵽Ҷ̬ʽѵˡ
գ컹ʱҶԴŷӵĳԱ߽˲ɽ˲ɽһ͵ɽ±ߡ
ɽµĸ߶ȴİҵӣɽµĵײһ޴ȻҶ¶һĨľսЦݣŷӵˣ˵ѵ񣬾ÿ˴ɽȥȻٴȻȥÿ˱֮ǰʮأ겻ģûķˡ
ҶСߵɽ±ߣһɽµĵ£İ׵ĸ߶ȣ˫鲻ԽķɲļûӰ壬ʱȻȻĻһֿ־С
Ҷ̹٣ҪǴȥȻٴӵҪʮأҿȥпܻһغˡҶ̲ס˵
Ҷ忴ŷӵˣ˵ˣֻսʤ˿־壬ܹϵĵõͻƣҾҪǿ˷Ŀ־УΪһǿߣ־ֻͣͲǰ
ʵǸ߳Ķ֣ǿǾĶ֣һ̵ʱ򣬿־彫ǵ飬óǾѾʧˡ
ǣܹ˷־УǿĶֵʱǶܹƴһǾܹʤǿˣһǿߣҪʵǿʶҪͨϸ߳
ǿ԰Լ۾ֱӳɽ£Щ
Ҷ˵Ҹʾһ£жǣĿ־嶼ǹƨȥ˵ġ
˵꣬Ҷһܣֱӳɽ£ҶΧɽ±ߣɽµѸ׹Ҷ塣
İ׵ĸ߶ȣգ۾Ĺ͹ȥˣͨһ죬Ҷ׹˺㽫ˮһ׸ߡ
ӺҶӺˮ˳ʱ˰ɽµ¿ʼˣҶͬһֻĺӣ±Ϸ·ƽأİҵĸ߶ȣҶֻ˶̶ӵʱ䣬»صɽϣһԼҪʮס
ӵĳԱҶʪܵĻصɽϣĿ־𽥵ʧˣҶȿһ˵Ҷ̹٣Ȼˣҿ㻹ɵӣôҶһз˰ɣ
˵ţҶҲͬҶһɽµȥ岻ͣ׹Ҷϱεޱȣֻǡˡ
ͨһ
Ҷ׹䵽˲䣬оȫĹͷ·Ҫɢһ㣬ؿڵʹģԴģ氵һ䣺壬СӣȻƭңӹǳᱻڻġ
Ҷ֪֫ںˮ³׺ֱۺ˫Ȳǿܹһˣҵʱ䣬˲ŴӺˮ˳ϺѪɫڻصϺһƨڵϣзĴŴ˫ȷվվ֤Ҷûп˷ĵĿ־С
ɽϵķӳԱɽµҶһϢģոʧĿ־ٶȳˣҶܹɵ飬ΪʵҶ˵СһģڷӵĳԱ˵ҲСһôҶ廹дѵıҪ
ˣ˵һǾý緹Ե̫ˣҪˣôǿҵǷǳõġҶɽ±ߵһʯͷһ¡
üᶨޱȣҪΪǿߣҪΪվ۷ǿߣ汧ǿҵͷµĲɽµ³˹ȥ
硢ţˣҲ׷һҧһŵģɽµ³˹ȥ
һɽµĳ棬ӰĻ϶һηǳ׳۵Ӱ

ʱˮ
תۼ䣬ְµʱȥˡ
µʱӵ˶ɹĿ˷еĿ־С
ȻܵҩҲӵļޣзӵĳԱһҩڵ˲ɣǶܹɳˣǱܺ־ж
ӷӵĳԱɽʼȥһҵʱ䣬ÿ˵ʵγһʵķԾ˵̥ˡ
ҪԹĵȼЩ˵Ļÿһ˶˵ؽ׵ʵܹô̵ʱڽʵôߣҶѵǳ⣬ÿһ˱ĵӶܺãԭȱˡ
һаʮˣʮ˴ﵽ˵ؽƷʮ˴ﵽ˵ؽƷ۷壬ûһǴڵؽƷģݷǳĿ͹ۡ
ҶеĿǣڽʱЩȫ׵ĲΣô⽫һɶô׳۵϶ܹùе˾°͵İɣ
ڹУһܹʮײεĵӵģѾһˣҶҪʮ߸ײεĸ֣
ʱ˷ӳԱʵϵͻƣͻƣͻƣǵҶͬ־ҲûţŮÿ춼ţڵԽԽƷĹ֣㻹ǴӮӸʮغ˿ûˡ
ȻҶڿҿҵĸ£úƵʵﵽ۷壬ֻһܹͻƵļˡ
ۿµʱͿҪˣͺԼһɵ۹飬ʱʱ̶̿ϣɵ۹أҶһֱǿҵĺ棬ǳ֪ɵ۹ΪʲôôȽƼ


0581 Σ
С
μɵеĵȫûѾȥһҵʱˡ
һйɶ֪гԴˣһʱ䣬ųΪ˹еЦŵĵƽʱûˡ
ŵһ´
λϣĴվԣһҶҵĵ飬ǲûзֱȽõٶһүܹɱƷĸ֣ʵ޻̸֮ˣŵóĽǣҶұ϶ҲһһĹɣֻǲ²Ҷұĵĸɣ
ţȻǲ²ҶұҲйɵ֧֣ôǸɴٴȥ磬Ҷұ׵
԰ţʧ˶λײεĸ֣СҲɱˣžҪֻ
ţųΪЦںܾúܾǰźʱôҹⲻǸŵĸλڶһССĴʱܹͷҰˣ

´бȽеλĳϣһӵ۵Ŀ˵޲ҶҴʧ
ƽλϵۣϿ˿ϲŭֻʱʱ֮ɫСУ׵ŭĻһѪˣνʳأ
۳ķӺ󣬵ͳĺ﷢ˣλϣҶұһһĹɴڣôǾ͸ӲܹˣڹҲֻһɵķ룬ֽˣĽпܾˡ
ţηηɲŵǽǵҶҸˣҶұй֧֣ҾͲǻ᲻һʧˡһŵĳüͷ˵
϶Ȼɢһƣѹ˶ǿƿɲƷܹɢģѵƷϻиߵĹȼ
עŸո˵λϣʵѵηηɣҪ˭ŵţ
ոһʱ˵һЩĳϣæΡΡ˵ţһʱˣż¡
΢΢˵ͷϵ˵ڻǶֵʱ˵亣ҲڵҶҵĵϸǺβ亣ͷأܹˣֻҪ亣ܹҶұĹɡ
Ҷұûй֧֣ǸʱҶңⲻǶָ𣿡ѵõ¶һĨʮѿЦݡ
ͬʱ
еһɣ亣´
촽ƲСӵϷɣ˴ǰһ̴ľϡ
ͬһҵĵ飬亣ҲûзֹҶҵκε亣ûлɵҶұйɵ֧֡
ϷһĳʮСˣ޷ôĵȥˣ´ˣ˵ΣҶҿ϶ɱɵӵйǸҶүҪɳһƷĸ֣Ʒĸ֣ԼؽƷ۷ĸ֣뵽ȥҶץ亣Ҫȥʸһ
ݽ磬ǲʲô鷳ˣŵǰν˵һҪС£˵Σգǿѡӻع
Ϸɵİţ亣ĳǶûκε壬ǱѡһƷĸ֣Ʒĸ֣ԼؽƷ۷ĸһˡ
Сʱ
һʮˣʮˣԼʮ꣬ϴͳһɫؿһƬ󺣵ͼ亣ıǡ
ʮйŷ粨һʵƷѾĸͷˣʮˣֱΰͶƽ˵ʵ׷״ﵽƷĲΣʮʵڵؽƷ۷ĲΡ
˱亣ȥеĸ֣ǰһ޴ޱȵĸɽͨˡ
ʮһ˵ϹŨҵĸ߰йɣǹŷ粨ӣһƷĸףѹ·˵ˡ
俴Զһ¶ϷʵЦݣ˵㣬ʲôѵ㲻֪ҪƷĸֲܹͨĴŵѵҲҪȥҼǵúһƷεĸҲûеİɣ
ƺΪ꣬еķŭһţŵĶӣϧڹ㲻ϣΪĳЩԭʵһֱڻƽƷĲΣʵǰҲһʲǿܹƵŵֻ꣬ǡ
˼ǱȻ¶һĨЦݣ˵ԭǹֵܹܰܲҲҴȥУ
ģһ·飬ҲܹˣǶĸ׹ŷ粨˵ףǰҲһϰɣҲʲô顣
ŷ粨һ۰ӣǱ˵ͷͬˡ
Լĸ״Ӧˣɳ˵㣬ҪˣȥģʶʶҸƷֵʵˡ
ڹɶ˵䣬ŷ粨һֻưǰɽʯϣһƷ澢֮עУͻȻʯϰ׹ʢһƹŵİɫȱڡ
߰ɣŷ粨ޱĶ˵
ŷ粨߽ɢŰɫâĹźֻоһͷĿѣģȻعʱǰĳȫķ仯ˣǳһƬտĲԭϣӦеɽҲˡ
Ӧһֽ֮ţӹ֮žʹˣûĸ֪˭Ľ磿
ŷ粨ȸ̤硣
һΣ١
δ֪еҶ壬ܹⳡΣ


0582 Ҫˣ
ʮһµףٽʮµʱ򣬶ζٲȻԽԽŨˡ
ɽΪһԭʼɽ¾͸ӵĺˣһܹɰˣȻڷӵĳԱ˿ûӰģһԾǴŵĺڵʵ㺮ǲηˡ
ҶͺԼõµʱ䣬ۿϾҪˣҶ׼ǰͺ棬ϸϸļƻһ²ɵ۹ϸڡ
Ϊ֮ǰһСʵսѵĵһСҪҶһȥɵ۹ˡ
ʵѾﵽ˵ؽƷ۷ˣСϵҲ˵ؽƷ۷ĲΣǷֱơʷڡ
Ҷ֪ؽ֮ǰͻףҪӵؽͻƵ׿϶ͷǳˣҪôջ۵ѵʱͻƾˮˣķʽͻƣҪʱ̫ˡ
ԣֻеڶ취ˣʵսеõͻƣʵõһַ
ΣҶκͺһȥɵ۹߲ܹ̫ˣҶ뿪ĹʱѵֻܹŷԼˡ
ɽ档
ҶעվǰķӳԱ˵Һ˾Ҫ뿪Ĺһʱˣ̶ֳȵѵûжôˡ
ҽ뿪Ĺʱ䣬ȥ߾ȻҵĵطߣҪϵսսвпʵٴˡ
ϣ´λʱܹһľϲ
ӵĳԱһˣĽʺ޵ģҲôϣҶһȥִ
Ҷո˵껰ʱоһΣڲϵıƽ˫ԾĳԶ˹ȥüͷ΢΢
վҶԵƺע⵽ҶĹٶʵ壬Զʲô
ҶشơãӦҵ鷳ˡ
ȻҶֶŷӵĳԱ˵λֵܣҲµĲĻܹһˡ
ӵĳԱһЩɶĺͷԣʱԶа˾ŸӰڿٵҶ߸
Щ˲亣еĹŷ粨ŷ粨ҶʮԶĵطͣһ뿪ɻ˾ǣǺ˽⵽Ҷڵأ˵һ·ϼûеʱ䡣
˴һʵֻлƽƷ㣬ʵޣܹչֳٶҲĿһ·ǹŷ粨˽Ƶߣ㣬ţÿζЦӭģùŷ粨ǳˬ죬ҪȻǵٶȻܹӵĿأ
ŷ粨ӻóһҶƬĿڷӵɨͣҶϣҶ彫ķǳãŷ粨ûдҶϸо˿ָҶ壬˵Ҷɣһ亣һˣǵлҪ㡣
亣
ҶЩӡϸ˼һ󣬲֪亣Ϊʲôˣӹŷ粨ϸܵЩѹȸУ治˵ʵƷĲ˰ɣ˵òŵġ
ΪʲôҪһǸʲôƨģΪǰ׳ջɵӣҸǻȥˣһ𣿡ҶЦʼ
ĶʲôʸҸô˵еЩ׳գЬ׶䣬Ҫ˶࣬Ҫ׾ٵ顣ɲм˵Ϊӵ˶ûͷų澢֮ԹɸûаЩ˷
ҶʵƷĸֶսʮغû⣬Ҷʱ仹оһµľУҪɱƷĸҲǲܣ³˲һ⣬ûİ취ˡ
ҶŷӵĳԱ˵λֵܣЩӹгĸ֣ʶʶǵиֵʵ
ǣҶ̹١ӵĳԱͬغ
зӵĳԱԼʵ޶ȵͷ˳ʮӵĳԱͬʱ澢֮˲
أӵƷʵĹŷ粨סˣĸоЩ˵ʵȫ˵ؽ׵ĲΣкܶѾﵽ˵ؽƷ۷ˣ⡢ôܣһôܹôؽ׼ĸҪùŷ粨֪ҶֻһҵʱЩؽʵĸ֣ǵҪĨɱɡ
ղųЦеЬ׶Ĺɣһ˫˲ɵͬСŵôģܹһżˣҪ֪ҲֻڵؽƷ۷ĲΡ
亣ĵҲ׷𾪵վԭأÿ˶ݺݵĴԼһƣ⵽ǲΣ
ԭŹŷ粨˺ܽ㣬æ˺˺öಽȻ֪Щؽײεˣ׵Ĺŷ粨߹滹ֲõԤУæҶ壬ֵܣҿɲǺһ·ģǿɲҪҡ
ôһɤӣ亣˲ŷ׷׵ĻعɲмĿһ㣬˵㣬㿴ֻܹһˣֻһЩؽײεѣҸҵҪеЩܹʲô˻
սپѡܹһɱˣʵǿҶؽƷ۷ķӳԱ
һسɴ硣
Ҷʹ첽ٵĳƷĸֳ˹ȥڵʵҪɱƷĸּûѶȵġ
ӵеؽƷ۷ʵˣͬʹ첽źʵȵ˹ȥ
Ҷ˵Ĺ̫ͻȻˣ첽չֳٶ̫ˣ亣˶ûзӦӵƷʵĹŷ粨Ҳһġ
ҶֱȭƷֵԴұˣһذףԷ˿ĻᣬֱӽԷԴ
̶˲Ϣ亣ɵˣֻʣ¹ŷ粨һˡ
վڲԶ㣬һĶҪᵽɤӿˣҶ׾ٵұˣƷֵԴʱ˸¹ɵ˵Դʱ̲סſˮ˵⡢ѵҪ𣿡


0583 ڶζսƷ
ŷ粨ӹɵԴ˵ϣƷƶʱﱬ˳Լ۰мӵģĿԼĶǰ˫б֮ɫˡ
ɵͷ­ڵϣ˫ֵĵɵþ޴ޱȣϻŲмɫŷ粨ɵͷ­ӵϱ˻棬ôֲڵĸŹɵӣ˫Ϊղſӵͷ­ˡ
Ҷ嵲ǰ֪Թŷ粨ʵҪɱһ׾ٵ飬Ҫֹŷ粨ͻȻ˫ϷʵעŹŷ粨˵ôǲΪ̫ĺˣҸǻǸʲôƨģ϶Ҳȫʬģ԰Щɱˣû˿
ŷ粨ӵͷ­һԵĵϣɣĺˣһΪ㱨ģڳЩȫɱ⡣
ŷ粨ݵĿ⼯ҶϣܹоóҶڳʵߵһˣлղҶʩչĲܸоǳϤһ
Ƭ̺󣬹ŷ粨˫һҶ˵Сղʩչŵ첽ô˵ŵĵҲɱˣⲻܣһƷֵģҸоڵʵƷĸֲһ㣬սʤƷֵġ
վڲԶŷ粨˵ĻϵɫǾ֣ҶҲֻжʮܹ꣬ӵֻ׸ֲһʵˣڹУܹӵôǿʵˣûеġ
Ҷڹŷ粨ܹʩչ첽˿Ҳе֣Ͼŷ粨Ǵӹгģ˽һЩɵʽġ
ƷĸΪƷֶûܹǣҵܹܲսʤƷĸ֣һġҶ˵֪ڵʵӲӲģǹŷ粨Ķ֣ҪѹԷһ˵ƣڶսҲȡʤҪ֮һ
ԣŷ粨ϹȻ¶ɻɫѲСܹӮƷĸ֣ɢƣ˵о˿ѹȸУʲôƣύսʱһҪСĲǡ
ŷ粨ϵķŭ֮ɫԽŨˣ˫ƺã˵ƯŮˣȻҵĶӱɱˣôҾŮӰɣ
תŷ粨ֽĿתƵҶϣ˵СӦŮ˰ɣǾͻᱻѹˣ
ƺɫŭޱȣؿھţû뵽ŷ粨ȥѾʮˣȻ˵޳ܵĻ
Ҷˣ˵ǾԶһ㣬ϼһʵ򵥣ҪɱҲ븶СĴۡ
ڶ˺Ҷڵľżȫһ˫˫ЦĹŷ粨˵ûκܹԽҶŮ˵ȥźĶȥɣ
СҵҪʵжǿ˵ţŷ粨˫͵ĵŵأͬҵĹҶѸٵĳ˹ȥٶȿ쵽ڳֻܹһģĺӰ
Ҷʱͱþܹ࣬첽õ¯ˣµĲҲһɵĶ㿪˹ŷ粨ĵһιڵٶӦÿԺ͹ŷ粨չֳٶȳƽˡ
һûóѵĹŷ粨˫еɫһЩ˵Сٶȵͦġ
Ҷ弯ž氵ڵٶȵǿԺƷĸֲˣǲ֪ڵ̶ֳˣǰϼһ˵
أҶȡʹ첽ٶ˿ŷ粨
һسɴ硣
ҶҪٽŷ粨ʱŹŷ粨ؿڣӳȫһȭȭ
ŷ粨Ҷˣڵ澢֮ͬҲӳһȭ׼ҶһӲӲĶԺ䡣
飡һ죬ڿоþûص
ҶµĲֱʹʱʧȥ֪治һĿЦƷĸֻҪܶ࣬ûбþ֮ǰºϼһԺһȭֱĹͷˡ
ŷ粨µĲֻ΢΢ŲһףͻȻ¶˲õЦݣ˵СոһȭѾʹȫ˰ɣٶȷʵҲ£ҲԶˣ治֪ɱŵƷĸֵģ
϶ҵŷ粨ͻȻԼԴ˵ˣˣһҪ亣ģֻὫֽȫϣֻҪһˣҪĥ
ܹӮϻ쵰ôоڳ崦ƣһԵҶСĶʵ
С˵ʲôأСܹһһէġ˼˵
㿴Ҷ͹ŷ粨ʽսԺʼǻ֮ȥҶĵǺηӵڹУ϶Ǹģֵ»а˾ʮؽײεĸ֡
ӵе¾ܹڵźɨ˰ɣϾûκһƷĸ֣ҶĶԸƷĸ֣ͬɱһɡ
ܹսʤŷ粨ʹ䣬ʵ̫ϧˡ
治һ̾ϳޱȵİ֮ɫʲô˵£


0584 
ůء
Ҷ͹ŷ粨עţȷҶʵ󣬹ŷ粨ʵ˲٣ڵ澢֮ͣӿţ۽ǵһۣĶӹɵͷ­ϵɫӵ
ŷ粨չֳƣҶоЩѹȸУ̧ͷ۾Ŵµ⣬ߵһ䣺ʱˡ
Сֹ˵ʲôΪƾʵܹսʤʶԼֽţһһЩʹࡣŷ粨Ȼ֪Լ϶ܹսʤҶģҶչֳʵҪսʤԷҪһģܹҶ岻սˡ
ߣҶһ˵Ҷ廹û˵͹ͷ˵˿϶ϻ쵰
һسɴ硣
Ҷٴʹ첽ûгŹŷ粨ȥǳŹɵͷ­˹ȥֱһŽɵͷ­ȵϡá
ŷ粨ԭΪҶǳȥģվԭؾĵҶĹ٣˭֪ҶȻӵͷ­ˣҲ޷סˣڵ澢֮۷壬ֱӳҶ˹ȥ
գۼĹ򣬹ŷ粨ͳҶǰȭͷٵҶȥÿһȭ֮ж̺Ʒֵȫʵ˿̣ŷ粨ֻ뽫Ҷȭͷҳһ̯ࡣ
Ҷٶ˿ڹŷ粨ÿζܹԼȭͷֵŷ粨ȭͷǹŷ粨ҪҶǿϲ٣͹ŷ粨ԺһӺоֱۼȫʧȥ֪˵Ӱֻܹˡ
һԷӵĳԱǵҶ̹ٱŷ粨׵ѹסˣгŨصĵ֮ɫƽճȭͷʵҶûʲô취Ҷ̹ϻ쵰Ҫˡ
ԣҶüͷ˵ӦҪų壬ų϶źûʹأ
ҶҲҶ̹٣ҪĴ飬ʱҶٰ̹ܸϻ쵰ΪԷƲߵʱ𣿡һ˵ţһעҶ͹ŷ粨ս
̾һ˵嶼սʤ˵ˣôǾ͵ȥүɣʵ߹ûκεǱһ˲ϡ
˵һ㶼ûдֻܹϣҶܹŷ粨ˡ
Ҷ첽Ѹٵܵŷ粨ʮԶĵط͵ֳŹŷ粨һ˦˵ǸˣҪ㷢䰵ˡ
ԭͷ͵Ĺŷ粨ͻȻҶ˦֣ҶеĻӰæ˹ȥȻʮӹȥˣŷ粨Ҳûза֪ԼǱҶˣˣϵıޱȣȵСҪͷ­š
Ҷͷװɵ㶵˵ףô£ôûнôҾһΡ
СİҶٴ˦֣ŷ粨ڱܵһΣԼٴαҶĸˣˡ
Сҡܹļ򵥣ҪǰŮѹ£ҪΪҵˣҪҪܡ
ŷ粨ŭغٵĳҶ˹ȥһ飬Ҷ巢䰵ٶȣܹģܹΣʱ̶ܡ
Ҷ忴ŲһгĹŷ粨ĸһĨЦݣ̧ͷ˿ص⣬ٴε˦˳ȥ˵Сİ
ŷ粨ӰԾһ٣ûѡܣΪעˣҲûзаҶзɳм˵СΪǰ׳𣿻ֹҿ㴿ֻʱ䡣
ŷ粨ӰԾǿٵĳҶȥȻͻȻоһΣڱƽ˫Ȼôģĸƽ޹ʵĳǰǴӿͻȻðģĺֻ׵ľˣ޷ˣֻܹĿĸԼ
ŷ粨ǰӰȻֹ˵岻ͣĳ鴤ţоʹޱȣҪˣָָҶ壬˵һ˫гɻɫûпҶзģĸô֪ĳǰģ
ҪСİˣϧƫƫҵģͷҪ˻治סҶ峯Źŷ粨¶һĨ޺Цݡ
оҶʱо¾ˣѵӵһо侫Ժ󣬻᲻вʲô仯һ䣬עʱͻȻˣǱһ
ʱҶ˷˺óһʱģðһ뷨ܹܲһ˿İ
ھͣʵԺҶ巢־ע¶еĽǶȣܹ÷ȥ룬ʱڵʧν˷ʤɱˣҲΪУҶеӵƷʵĹŷ粨ս
ŷ粨˫źϢԽԽ٣ԽԽˣֱһûĳŵϵȥˣɵñȵܹϼһĿˡ
˿Ҷֱۻ΢ľУҪоľУ¶Ҷ˵һ֮սˣҪͻƾżʮҶ˵Ƚãֻܹͨϣʹڵϵľȥˡ
һεİ˻ûзӦ⵽ôһ飿
֣
ŷ粨


0585 ֻ»̫
ʵֻлƽƷ㣬ȫ𾪸ˣû뵽Ҷ꣬ĽʵƷĹŷ粨ɱˣŵϹŷ粨һʬ壬֪һжģǻþ
Ҷ忴ŻûдзӦķӳԱ˵Ӧ֪ˣĵ˰ɣЩ˶ڹеģ֪뾡취ǿʵΪʲô𣿾Ϊ̤һ죬ϣܹһɺɨǣ˵ڵʵԶԶҪڽһ磬ǱҪƴȥʵ
ڷӵĳԱ˵İأԭǵȷΪҶӦ۷ǿˣû뵽еĸֻôٶҶڽҪ̤磬һѪǿܹϵĺǿ߶սܹϵʵһӦù
Ҷ̹٣ǻŬģȡ̤ʱܹΪһǿᶨ˵ȻҶû˵ΪʲôҪ̤磿µҶ϶вò̤ɣʱ϶͹еɷͻԶڵ˵ֻвϵʵڽܹҶæ
Ҷ̹ٺɨ硣
Ҷ̹ٺɨ硣

ӵĳԱѪȵغǶǳڴҶһ̤ôһ죬ͬǶԹҲʮֵĺ档
Զŷӵĺ¶һĨɫ֪ҶʵȻǿˣӵһؽʵĸ֣̬磬˵ǺɨˣеһܹǸ׵ˡ
㰵Գ˼ʱͻȻоëëģҶעĿʱæ˵ĲǺһ·ģҲǺͬһеģ뿪֮ǰģǾͰҴߣһ·ϾԳЦΪӣǹԶķ
¶һĨԳЦݣҶоǰҲ˵ѣԶԷʵκһ˶в˵ʲô֣˽һЩ顣
Ҷ˵ĻæǰϸϸĴһҶ˵Ҳ̫һɣȻܹɱƷĸ֣ڹоǴеӵܣĹҲûмġ
Ժܹܲ죿ڹгҲһǸطĲٻȥˣˣ˻شˣҽ㡣Ϊ٩٩̸
Ҷֱ˵ʵ㣬֪֪иѩŮˣ
ѩ
һ䣬Ȼ˫Ź˵еĺѩòǺŵĺѩɣڹŮںöǰһҼһأ˿һ۾˵Ůˣģһ㡣
Ҷ϶˶Էеĺѩ˾Ųʮľʶĺѩˣʵ֪֪ѩûлصȥˣ
أΪεҡҡͷ˵뺮ѩѾ˰ɣѩԭǺŵŮڹҲһˣ˵ѩΪ֮λѩĸĸɱˣѩͻȻڹˣ˭Ҳ֪ȥˣԺܶ˶ɺѩѾˣŶƿ˺ѩˡ
ˣôʶѩģɻĿҶʵ
ţǺѩˣҶŵƶϳȥѩǱϢŪģֽŽˣ䵽˱߾гȥˡ
ȻΪѩˣô֤˺ѩûлصУҶΪѩڿ϶еĳطȵһʵŻصȥҪȻóȻصȥҲֻķݣ뵽һҶҲ˲١
ѩҵŮˣڻšҶƽ˵
㱻仰ǺˣɵʲôѩŮˣѵѩûûкҿЦɣ
ת̾˿˵ˣҲûжĹϵĴҪɨ𣿹粢ûô򵥣еһʵӵʮ׸֣жʮ׸֣ڵ磬Ʋκε˻һܹȫˣοлһʵ֮ϵĶ
Ҷʼϵıû̫ı仯˵ԭֻҪɶѣһšһ亣ֶһš
ˣҿǷˡҡԴ˵һʵ亣ǶͬҲǶΪܹǵļж󣿡
Ҷ۾еֿ̫һĨЦݣ˵Щ֪ˣҪӲͷƤȥģֻаٷ֮һϣһҵʱҲҪ̤硣
ѵ㲻𣿡ҶִţҶʣ϶ܹΪһֵģڽ̤Ļ˵ڹС
Ҳֻ»̫ңЩǱҪȥġҶߣ氵ʵѩڹú𣿡
ֻ»̫ң
ҶĻඥʹͻȻ˺ܶ飬˵΢΢Ĳ£Ҷ˵ѹܹôӵǿʵˣΪӵһǿߵģײǽͻͷˣֱӽǰǽײΪֹ


0586 ǿ֮·
Ĺ
ĳ˼ɭһΧСľݣСľݵǰһɾƽľ޴ʯͷһŰɫɴŮˣ˫˾޴ʯͷϣһžϣ˫ıţɢһǿơ
ɭҰ޼洦ɼģһͷӴϻĳžɫŮ˿ͷϻӦǰѾɫŮ˵һˡ
ͷϻɫŮֻʣһҵʱ͵سŮ˵˹ȥſѪڣ¶˷ޱȵݣ׼ɫŮһ
ۿͷϻҪ˵ɫŮϣһ˱ǵѪĴҪҧסŮ˲ӵʱɫŮͻȻ۾ٵ˽׵ƣԥһͷϻϡ
໡
ͷϻ﷢һʹĲҽУӴʱˤ˵ϣϲϵѪڵţһ֮ͷ׵û˶ֱӱɫŮ˸һˡ
ɫŮ˴Ӿ޴ʯͷ䵽˵ϣԾǱɫһ˫εɫգе壬ڹûֻҪܹɹҿ϶صߵģʱߣҲԲˡ
ɫŮ˾Ǻѩ뿪Ҷ֮󣬱һ⴦ĵطһ򵥵Сľݣÿ֮˼һҶˣ캣Ƕʱ䣬ⱲҸˡ
ѩʵѾﵽ˵ؽƷ۷壬һֻѾײˣѩԭͲ̫ھôҹʵȻôѸˡ
ֻÿ뵽Ҷ˵ʱ򣬺ѩϵŻʧȡ֮һĨܰЦݡ
˼һҶ֮󣬺ѩٴεĽ״ֻ̬Լʵܵߣиϣ
ѩҶҲջ֮յġ

ǡ
ɽ档
콫亣ĵɱ֮Ҷ˽⵽˺ܶڹ飬׼һС˺ͺʽĻˣϸооԸɵ۹ķ
λֵܣҺҪ뿪ĹһʱˣԼȥĵطɣڼĸԺӦøӵĶ־˰ɣҺڴ´λعʱǵʵõȵˡҶŷӵĳԱ˵
ȻֶԵŮ˵ơãؾȥɣǲܹһжˣʲôʱ绰ϵҡ
壬ԼҪСġŮͬ˵֪ҶжܺΣգȥˣֻΪҶ׸
Ҷĸ˸ŮգĿֿһֱû뿪㣬˵㣬ڵʵж㲻Ǹ֣㻹ǳĻعɣллҺܶڹ顣
ͣջĬȻĵ˵ͷ˵Ҷ壬ڴ̤һ졣
ںεԺҶơʷһСˣȵ뿪˲ɽ
Сʱ
Ҷ˺ͺԼõĵط棬һԶĶ
ĴĵԾһ£ϴߣԭΪҶһ˹ģɵʵҶ壬ǣ
ģĺˣĸ˶ֵεģӦҵ£ÿԶǡҶش
ĵ˵ͷԴӵѡҶԺȥҶˣ﷢˳ԵҶ壬յϢɵ۹ʢĵطһ֪
ôҶ岻ʵһЩ飺ģɵ۹ʢУһԭǰȵɣϾɵ۹ĸˡ
ûĵ˵ͷ˵Ҷ壬Ȼһǳˣ˵ɵ۹׼˶֣ǶҶ֣˻ĹȻɱĺۼĨˣ֮ǰ֣Ҵݻɵ۹ľۼأɵ۹ȻȻΪɱȵˡ
Ҷ壬ǱҪܹ֮ǰɵ۹˷ݣǶֻȥүķˡĶҶ˵
Ҷͬĵ˵ͷʵģûвɵ۹ļƻˣȿ
ҡҡͷ˵Ҷ壬Ŀǰֻ֪εʢУȷеĵַֻܹһһˣȵϸļƻһ¡
ҶҲ֪˽Ķ̫ˣڼƻˣʱҲб仯ģȥ˵
ģʲôʱҶ忪ʵ
ĻشһȥǹʻɻȥҪݵ顣

ڶһ磬Ҷ塢ĵ˾˾ǹʻ
Ҷ塢ơʷϵģȫıˣ˿̣ϤǵҲϲˡ
Ҷھǹʻſڿ㣬Сڻſڣһ߲ͣĿԣһ߲ͣĳ̣⸱ģ֪ǵһγˡ
㶥ĺԲȦͣĶģڵʲôˣ
ҶСӸòڵҰɣ
ԭǴعģҪͨţҪƷֲеģҶ˵һ仰ֻ»̫ңʱı˾
Ҷʱ˵Ҫȥģ˾ǹʻ׵ˣſڵнʮСʱˣɵһһ߿ԣһ̣߳ԴΪѾһҪҶ塣
ǿҵԤУҶ壬ܹ̤һǿ֮·ˡ
Ǳ˳ЦķˣβһΣ̧ͷͦصһˡ


0587 ׵ĸ
Ҷ忴ʱơʷҲ˶ھǹʻſڵ㣬ҶԵ˵Ҷ٣ô˵Ӧ뿪ˣӺڵʲôˣӦòôɺϵ飬ѵ˵ڵǣ
ֻǵģǶˣ϶ϲˡҶޱ˵µĲԾǱԭеٶȣžǹʻȥˡ
Ҷ˸ովߵʱеͷĿɻĿҶˣСͷǳֻҪŹζͲǣڲɽ棬ҶĽ̸ԶҶϵζǳϤˡ
ԭΪҶˣɵǰ˵ģǼʧ䣬ɻģɻһϵζҶϵζһģһġ
˵ϼϵζͬͨ˵ͷֱ治ıӿ˵ȹӻҪһ츳ܶʱϲñȥΪ۾ʱҲǼٵġ
ˣϲǻҶεȥǰҪģô˵ҲΪˡ
뵽һӵվѸٵĳžǹʻȥҶ˵ǰŵ˵Ǳҷˣһ𵽹ȥɣ
Ҷ澪֣϶ûбֳҶ岨ĸı˵λѣǲϴˣǺʶɣ
ָ˵Լıӣ˵Ҷ壬֮ǰǸһˣ˵۾ӵйĿı£ҵıͬӵֱ£ֻҪŵζҾܹ׾ٵʶǲǰˡ
Ҷ嵹û뵽㻹ֱ£Ȼ޷ȥˣôҶ󷽷ĳˣ㣬֪ȥʲôʵȥˣаٷ֮ʮϵļʻ磬ȥҲﲻʲôæġ
Ҷ壬ֻ»̫ң仰ҵġᶨĿҶ˵ѾôˣĲȥˣξ˹⣬ҲԹ޻ˡ
Ҷ壬ܲܽһϴ󣿴ӽߣֻ֪Ҳϣ½ʧһһǳֿ˵
Ҷ¶һĨζЦݣһۺʵ㻹ܲŪһŻƱ
εҡҡͷȥɲɽˮģǻĿܶǳã㲻ôƫƫϲȥˣ˵Сһܹ쵽ġ
㻹ŸʲôȻҪȥôûɲȫİɣҶǰļ
æ˷ܵ˵ллϴллϴԺҶҵϴˡ
ҶƲƲͣ˵㣬ʵɻдߣҪȻϴĲǸһ𣿡
εЩ΢΢Ǻ죬ǰŸոպҶʶģҲòˣɵ۹ĵûǿֵز˵Ǵӹгģǰûе
Ҷ̤ķɻʱ
ĳصŷʽϷĽ
һʮĻĹˣֱ۵һ硱֣鹧߽ⶰϷĴ
Ĺ߷ǳ谵ڴǰһ߳ƽ̨ƽ̨ϰڷһŽɫӣϵһľ
Ű©ϣһͷףģѾһͷӣͷȻƣϵļȴǸ߸ߵĹͷ­·ͬһ˵ģ˿ֲڵĹС
ֱ۵һ硱ֵˣ߽˻谵ޱȵĴڽɫϵͷľһ˵ĺҶѾˣǲǰԭȵļƻУ
ֱ۵ˡ硱ֵ߽֮ǰϵͷ⣬˹վڴֱ۵Ϸֱš𡱡ס硱
ĸֱϵǷ׵ˣɵ۹еĴսڽɫϵĹͷɵ۹ͳ߹ˡ
ŴĴս﷢˲ϵûܹսɵ۹ϣûܹɵ۹Щ޴ļһΪǻ֪Ҫɵ۹飿
ǳ׵ƬȻûĹҶҲʧΪɵ۹ĳԱ˵ɱܹɱ˵𣿱ҪҶҶҸӦеĴۡ
ͽĸȥˣĸʵҪĺҶǣӦûκѵİɣ
ڹĻո˵꣬׵ĴսŹľһͬ˵һġ
˵䣬ڷ׵ĴսڱһǿƣҶڳĻ϶ǳȵģΪĴսɢķ
ˣĸȥɣȺĺҶǵִǰԭļƻоͺˡ˻˵
Ĵս˳˴ڽɫϵĹɱ촽¶һĨªЦݣĺҶǸͲη壬Ϊ֪ҶҲһսʿ֪һͻصĶԴˡ
ԣĿǰɵ۹ͳ߹ĺҶǳֻǴ׵ĸ
ⲻ֪ʱ׵ĸҲͻģΪĸֻǵѣƤǳͷβͻ


0588 ȷѪ
ɵ۹ĺҶǲ壬ȴϹʱ
Ҷͺĵ˴׶Ļ˳ĵ⣬ĸ˶׳ĻĹѾڻȺˣĸ˿ĺӭȥΪ˵ϰ壬ǵ˰
Ǻĵĵ֣һӴͬһͷܵˣҶͺĵһμʱͷܵ˾͸˺ĵԣ־ͽܣĹ˷ֱڻڱͺߡ
ȻΪĵĵ֣ǺĲûнļƻǣҲûҪ½Ҷ˵ݡ
ںĵкڻڱͺĿ޵ҶˣȻǵĶǳСͨˣǹ۲Ҳֲˣ˿ӲҶ۾ҶֲõԤУѵ˵ĵĸҿӦҶ˰ɣ
Ҷӿڴóֻͨǹֻ룬˵ҪǹİأϾ֮ǰǹҶһֲ£ѾΪгֿȵˡ
׶ʤܻĻ
ʤǹһִģҪΪҶ壬ʼնǱеķڵ֪ҶڻĹʤԥҲҪһʤᣬԺҶҪõĵطǹԻ岻ݴǵġ
ǹ˻λɢһλߵƣѾǵǸҷˣһ˫ӣŻ߲㣬˵ǱҪһĽͣԴʤǵһԪϼＸǹ˳˳ˮģûоѪɱҲûоĹͷ
ѵΪİʹԽĲһ¶ģ˶ˣһе᲻ɾȫΧˡ
֪ʤΪʲôܹ˳˳ˮȫΪҶҶֵܣһѣ˽λϡ
֮ʤᣬҲȫΪҪҶֵܵĶ飬仰˵ֻǰҶֵʱĴʤᣬʤӵеһжҶֵܵģҿɲԺʱ򣬿ʤ˵
ǲʤˣǿҹ
ǹ쳹ңʹûĸ߲ǣɫ׷ǵͨޱȣǹһǵʤҪ÷磬Ҫģһ߲㵱Ȼ֪ҶˣҶڲŵƼׯ԰ʮţƵģʱţҶǵʧˣǿʤǹģԶڻĹҶһϵҲûС
᳤֪Ҷ廳Ÿж֮ģʤϾǻѪģⲻǲģ⻹һ𣿷ΪʤҶûһǰĹϵһʤĸ߲ǹΪ˵
ǣǹ﷢һЦʵлѪʤҪĴ֧ǣҪһֻ۱һֻۣΪܹչô𣿿ͱİɨƽ˰ɣ
ǾȻ˵ʤҶֵûаϵȺĹεĶʤﲻӭЩ쵰ҹʤᣬӽҲʤĳԱˡ
Щ˵̰ǹҲ޿ˣ֪ĿǰҪʤᣬϵºúõһˡ
᳤ҪӲˣȰ㲻Ҫ̫嶯ĺá
᳤ûйҲпͰɣܹ˵Ǹϳʤ͸ϳʤ𣿡

ڳһڸ߲ߵĿ˵û뵽ǹȻ˵Ļ
ʵǹ˵ЩʵЩ쵰ʤУֻΪ̰ͼܶѣʤķչûаô
ǸոռʤʱһȻΪʤδ㣬Ȼû೤ʱ䣬Щ˶¶̰ıԣ˵ǹڻﱬѾﵽһ޿̵ĳ̶ˡ
ˡ
ǹɫԽԽˣҪٶȵƿڴȣϵֻֻĻʾšҶֵܡֵʱϵ֮ɫʧӰˣֻ߳˻˿յϣͨ˵绰Ҷֵܣһ绰ҰһΪλϸأ
磬˵ʲô˵ⲻǸ绰Ѿִˣģ㲻Ҫκ˵
磬ûпգпյĻĵַңҵʱֱ͵͵ȥͲױ˷ˡ
ǹҶȻѾˣǼ֣̫໰ҪҶ˵ˣҶȵֵܣֵǶæ˵Ҷֵܣⲻ˵ķϻҶֵǹҪǶ˵ûյĻǹڹ˵ˣ
ҶֵܣҹöŰסĵַ㣬ٰѾԻһҪҶֵȸʹ졣
ǹڽӵҶĵ绰øĸˣٴλصʱûպЩϻˣֱ˵Ҹʱ䣬ǶʤᣬҪȻɲҪҶǲˡ
˵꣬ǹٴ뿪˻ңһɫ任ͣʤĸ߲㡣

߳׶ûõҶ壬ڸǹ˵绰Ժǹڵ绰˷ܵεҡҡͷǹȫΪǹѡվһߡ

Ҷ塢ĵ˵ĵ
һȷѪꡣ


0589 о̫˳
ҹɫī
ڵҹһ
׶ϣֵ޺ѤãҹＷ˴ʱֵˣ𷢱۵ŮˣʮֵԸкͻ𱬣ǳչֵ쾡£Ů϶һҰԵֳдſҰĸоôһǿҿ
ƺĸУֻҪǾñȽϷĴУϻȰӵ֣ȫȫһĲҹǡ
ж¶֪ŮǱĵһΣһҵҹ׸һİˣ
νĴ̼ˡ
ڸҹйӵʱһΪߵıǳİȫ֮Ĳ𣬶ʤĻ᳤ǹĿǰס⴦
ʮűĿŲ̫ۣҲ̫谵ĵƹ⡣
ǹ׼һ䶥ĺƣڲ輸ϰڷֻ۸񲻷Ƶĸ߽ˮߵ˿شǰɫĴˣŴŨصҹɫڵȴֵܣĶҶĵ
磬뿪Ӧû˳ɣһӰϢĳ˱Ŀ
ԣǹæתӣһİʱԾǼæȥĺǰ֣˵ҶֵܣԭҴЩȥĹģû뵽ȴԼˣֵĲ˵һҪʹˡ
ȻǰҶݣǹҶǷǳϤģһʱȷǰҶ塣
磬һ㵽סҶЦ˵ͺĵҵŵص󣬵ȵҹĻˣͺĵ֪һһ͵͵ǰǹסˡ
ǹֱӴһƿƣҶԼֱһ˵ҶֵܣҾ֪һʹˣ𵱳ǵһμ棬ʱһһҷϣҶֵ˽ĵλһһҪġ
˵ţǹ˾Ʊһ˵ҶֵܣҲһʤᣬԺֻҪҶֵҪǹĵطǹǻҲһ߾ȫİҶֵġ
ҶҲеĺƸһڸˣ˵磬λҪæģ׵Ĳɵ۹ģеΣղԶĵҲˣɵ۹ʮֵأܹԼͲ鷳ġ
ҶĻǹüͷ壬˵Ҷֵܣǿǹ˵ЩʲôѵǹҶֵҪҶֵ㣬ǹ˸񣬾ҶֵҪԣǹҲ֣ǹΪҶֵҪǻһüͷǹͲһˡ
ˣ磬֪ҪңʲôطҪæģҵʱԻģֵʹĺȾơҶǹļ˵Ȼûпǹˣǹٷ֮һˡ

תۼ䣬ʱȥˣԴҶǹһԺҶûٺǹˡ
Ҷ֮Ҫһǹǹһ׼Ͼβɵ۹˵Ҫǹæ
Ҷͺĵס޵һҾƵĽһյˣɵ۹ʢȷеط
ĵһʱ߽Ҷķơʷں㶼ڳ
Ҷ壬ҽӵϢˣɵ۹εʢУǽͱҪǸطˡ
Ĺغ˷֮󣬱ߵҶԣһŰֽƽҶǰֽһСΧڵĵͼָָŵͼϵһ㣬˵Ǿʢص㣬ѾȲˣעĵطһׯ԰ׯ԰ĲúͰţҵȨ޻˽ⲻҪ߽ׯ԰˲֪
ҶϸĿһ⸱СΧڵͼ˼Ƭ֮˵ģȻ˽ⲻׯ԰Ĳãôֻܹ涯Խˣʱǵļƻʧܣׯ԰󣬱Ҫһɿ·ߡ
Ҷָָׯ԰Աߵһ·ϣ·ǳխ϶޷·ʻģխĵ·һֱͨһïֵܵģҶǹȺƻʧˣôǹӦǡ
ģΪ·ʺˣǶɵ۹ʢһ֪ҪĴ㡣Ҷ忪˵
ĵ˵ͷҶ壬˵·ȷʺû⣬ȥĿĵذɣ
Ҷ忴һ㣬ڳʵͣҶһʵ㣬Ҫһȥ
ҡҡͷ˵ϴȻʵܵͣа취Աģ˵ܹǵæأڹҿǷһǳܵĶʲôʱϴ֪ˡ
ã㣬Ȼô֣ôͺһжҪΪǿ߾ͱҪסԼ
תҶֿˣ˵ĸҲһǳΪǿߣǵȥүⶼҪԼ컯ˡ
ڳ֮Ҷͺĵ˾ͳˡ
һӣΪҶͺĵ⣬кĵĸҲһȥģкܰҶͺųӣһڼʻˣһǺĵĵֺڻڼʻ滹źڱͺߡ
ڻһ߼ʻųӣһ˵ڱߣǾܹΪɵ۹ڻĹĸˣ޴ļһȻͼҪɵ۹

Сʱӻͣ˾ʢׯ԰ſڡ
ڳҶ壬Щģô׾͵ִɵ۹ʢĵطо̫˳һЩ˳һıζ


0590 
³֮ǰҶǹһţԤ׼׼ȷ֮б޻
ׯ԰ſµ˶׳󺺰ţǿҶͺĵ߹ʾҶͣ½Ųܼ飬´һҶ塢ġ˵ɨţܹɨǷЯġ
ڽЯĻԺһͷҶͺ߽ׯ԰Ҷһߣһ߹۲ΧĻׯ԰ܶطл㣬ׯ԰ڻ㴦ľѻ⣬忴ǳ塣
ͷҶ߽ׯ԰һ䷿˷ǽϵһɫťֻһεĶڣͷò̫ĻĹ˵ʢеĵطص£ǿȵȥι۲ιۣɵ۹ҵĸҲˡ
Ҷ治õԤԽԽŨˣѾߵһˣν뻢Ѩɵûӣֻܹһһˡ
ĵĸ߽ͨصµĶڣҶͺĵҲȥһͨµĽݣҶںԵ˵ģܸоЩ̫ԾǱҪСһЩ
ʵҲͬУҶ壬ԭҲо˰һк̫˳ˣԸˡ
ͨµǽһյյĵƣҶ˴ԼӺǰͻȻûȻֻͨľͷһǳ޴һ¹Ľ
˿̣ڹѾԼһˣЩп˺ܶϤףԵҶ˵ɵ۹ҵĸ˶ൽˣһȡɵ۹һˡ
Ҷͺǳڵ¹ʱ򣬹ܶ˵Ŀ޵Ŀǣг˳ϷʵɫȻЩѾεĺܺˣԾӲҶĿ⡣
쵽һҶüͷ˵ģҿĲô򵥣ɵ۹˺п֪εļƻˡ
ҲʼͬҶ˵ģô϶ɵ۹ǲµˣҪ뿪ļʼˡ
Ҷ壬ڡ
ĵĻȻֹΪһʮˣó߹ˣϹЦݣߵ˺ĵǰΪĻĹ˵ɵ۹ڻĹĸ˺˰ɣɵ۹µĸˣҽзѶ
ѶˣڴһԺֽĿתƵҶ塢˵ȥˣеϷʸӵŨһЩȻڸıӣҸҿ϶֮һҶİɣҵҪлɱ˰ȣҲܹ˳ɵ۹ĸ˵λӡ
зѶ˴˻һҶͺľ֪²׼ȷˣɵ۹Ȼ֪ǵļƻˣ
ͬʱĵ£ڻڱͺߣߵԶһЩǲεЦݣΨһվںԵĺܣڿڻľٶɫһ䣬ȵڻҪʲôѵҪϰ廮ϵ𣿡
ڻЦܣ֪϶Ϊģ֪֪ľȻԲҪɵ۹ɵ۹ܹ˵ֻǵѡѣźֻķݡ
ܿһԵĺģֻĻĵ˵ͷϵɫһ𽥱üᶨȵڻⲻǱϰɣϰ£ӦΪϰģЩϰԲˣȻܹ˲
ܣ㻹ĺʺ֣һͷĴܣΪʲôҪΪ˺Ķɥ෴ֻҪһɵ۹ڻĹĸˡڻûаε˵
ڲµ˫ȼŭ𣬺ڻڱͺĵ֣û뵽˻ᱳһѵôֱ׳ģƶȻճȭͷ﷢ԳڻڱߣĺܺãЩ˴ǣȴѡңҰǰ͸ңҲҪκ˵ġ
Ҷ忴Խʧصס˺ĵļ˵ģҪ侲Ҷ岻㱳ͱӣ㻹ǵõڻĹԼõԸѺңҲԲʧġ
ȻЩϲʲ߹ôȥүͺҶ¶һĨЦݣһ˫עźڻˡ
ɵ۹ɷѿĵĸǰ壬ôܹɵ۹ʧأҶڵľżȻ˼£Ҫ뿪Ҫɱˡ
ĿһҶ壬һƽʵҶ壬ô죿
Ҷʼ˵ɱģҵҪɵ۹жô˲ˣ
˵ţҶ彫ϵƤ߸˺ݶʶˣôҲûҪȥˡ
ҶҲ׷˺ϵƤߣ׼Ĵһˡ
Ҷ塢ĵ˴һˣڳɵ۹ĳԱ϶һſϷ飬ǿҶҪڴˣΪɵ۹ķ׵ĴսԳˣѵɱЩ߹
Ҷ塢ġȫ˾ƾĸ֪ҶûиӦڳܹʤĸִڣȻҪʱ򣬴ӹ߳ĸĹˣĸֱ۵Ϸֱš׵硱ĸ
Ҷ循ȵĸϾȻɢһĲ
⵽ô£


0591 һȭ
Ҷھ쵽׵Ĵսɢ֮һʱ佫ڵĸоӹ߳ĸĹˣڵȻﵽ˾ż۷壿
Ҷ񳹵׵벻ͨϳ⣬ȻӵǴﵽ˾ż۷״̬
ĿǰҶҲھż۷壬ڵľ˺ܶ࣬ټܹٶȵ첽ڵʵҪӦż۷ǿ߻ǿԣż۷ǿߣ˵ͷǳΣˡ
ԣҶŻһʱģ׼Ƚ׵ĴսеһˣѾûжʱȥ²⣬ӹ߳Ϊʲôӵˣֻ֪ȫҿɵ۹ɴܹ֪ɵ۹ΪʲôӵȽĿƼΪʲôӵǿսʿ
ڿ׵Ĵսӹ߳ʱɫȫıˣ͵Ҷ壬ӹ߳ĸĹˣɵ۹Ĵսɵ۹ҪǵˣȻĴսˡ
ҶԾɱŲɫֻҲЩǣġĸԸֻҪȷԼİȫˡ
Ҷ˵ҲСΧܶɵ۹ĳԱˡ
ҶĻĹ׳գȻҪܷ׵Ĵսҿ˳ӽˮˣֻһԲĴ
Ϊɱ˰Ⱦ˲ͻ֪ԼǶô޴ˡ
ƽʱܹĴսֵĻǺٵģǿһ۸ˣ˵ĴսҪЩˣҪ೤ʱ䣿
ҿһӵʱǴ´ˡ

ɵ۹ĳԱһ׷׵ȫûнҶ塢ĵ˵顣
Ҷ壬ȻҺܸлɱ˰ȣɵ۹˵λӣԾǵڣûκһܹͼսɵ۹ϡɵ۹ĸ˷ѶµĲӺʮҶԶһЩ
ܣ֪ǵѡǶôȷ˰ɣΪܹڷ׵Ĵսл𣿡ڻЦĿעźܺͺġ
ģ˵ǲ壬Ȱ㻹ѡɱɣһЩʹࡣڱЦݼΪĲá
ģ˭ͼҪɵ۹ģӦõ³Ҳ漴͵
ԣĺͺڵŭһϴڣ޲ڻ͵ȥ
侲侲ڱҪ侲пܻ߳
Ҷ˺ĺͺܵĶھۼŭʧˡ
˵䣬Ĵսӹ˳ҶڵĴսûҶϸоرģ¶˲мʧ飬ĸԸҶˣòǳ
ôǴҪԶ٣ԭɵ۹ҲҶֳһɵһģʵĶڹ͵ķǳ
ĵɻĿһҶ壬벻ͨҶΪʲôͻȻϲˣ˵Ҷ岻ԸˣҲûж˵ʲôҶ϶Լĵġ
ĴսҶƵĻĸϵĲмŭȡˣֱ۵һסֵս¶һĨЦݣڵľżϵķţһ˵ûʵȴƫƫҪֵĲһ̫ˣеӺҶսҾ֪ɵ۹ɲǻԶ٣ɵ۹ǰͬСϡ
ǿľż۷ϵĴսʹúġɫԽĲ԰Ȼǵǿơ
ǵҶͬ־ɫҲЩ΢΢ףҧݣȵΪүүһ𣿴һȭҸˣɲҪû㡣
ϷҪȫףҶҪɵĽһżĸֲС
սҶսҲֵסҲûпˣǿҶ˽ǲѷˣսһȥҲã͵һһϷˡ
Χɵ۹ĳԱͬսѹ͸ǿҶţɻƫƫӲʱһоҶһΪǵСϻᱻսȥүˡ
ġ˲ΪҶ˵ĲǵһóĽǣҶȫϷǶĬˣƻҶļƻ
СҲ̫װ˰ɣѵ֪ԼҪȥүƾ⸱Ҫսֱǳ˵Ρ
Ȼ˵Ҫһȭսҿսһȭɣ

Χɵ۹Աһ˫˫ͱӵעҶ壬ѾȲҪҶ屻սŰˡ
սŤŤӣЦСӣȹҵҪôҸһȭˣҿɺڴı֡
Ҷ˵ľòȻһ䣬ڵľż˼£Һԥʹ첽
һسɴ硣
Ҷ˲սǰһȭսԴ˹ȥĻаĲ԰֮ɫЦ˵һȭ
սû뵽ҶٶȻôĿ죬ķӦҲֱ۵ǰָЩ򶨣Сӣǳɹŭˣҡ
սеĻȻֹϹŲŵɫ
飡
꣡꣡
飡
д͹ͷ
һҶȭͷսֱ۴ġ
ڶҶȭͷսֱĹͷġ
һҶսֱĹͷȻȭͷĺսԴϷġ
Դͬһ˿ѪԽƮɢڿС
ҶһȭսԴ


0592 â
Ҷٶ̫ˣڳûκһܹӦӵоż۷ʣսԭΪսܹ׾ٽҶģ˭֪ҶȻڰϻֱһȭսԴ䱬ˣ
ʣս𾪵ǣǴҶϸоȷҶ崦ھż۷״̬벻ͨսͬҲǾż۷ôᱻҶֱӴԴʵ̫ˡ
ⲻ֪ҶڵҪͨż۷ĸ־ңҶܹһдսһȻ顣
أΧԭſҶ屻Űɵ۹ԱһŴͣ亹乵ģкܶ忪ʼˣǲԼʵҶȻһȭս
ղԼҶĳһǲȴޱȵĶ⡣
ɵ۹ĸ˷ѶոտǶεҶģҶ˺ֶΣ̲סʿˮԼղŸҪͷҶ彫ʣսҲɱˣôڳ˭ҶĶ֣½ҪȥĲҶˣЩɵ۹ĳԱˡ
ڻڱͺ˺ĵ߹ȷѶӵľ֣ǳҶ塢ġܵ˵棬߾ԻģԣһֻܹҶ岻ʣսĶˡ
Ҷ壬Ϊʲôǿֻоż۷壬ôһȭʹսսɫʵѹŭû뵽ǰŵǷǵûɵɣսһȭˡ
ҶҲͬĺ棬ĿǰֻʣżĸˣǿܹӦˣҲ÷˲٣˵ΪʲôҪش⣿ȸңΪʲô
ߣսһȵƲԳԷƵļһΪ˵Ǿû취𣿵ǽˣеǰ취ԹԿڡ
սսһҶ£Ĵ֪˽飬ٰȥս𡣡սԵս˵
ҲţҰɱˡսɵ۹Ա
ġԼҪСģҴҪӦʣսûо˼ˡҶ彫Ŀⶨϣ˵㣬㣬ҪΪǿ߾͸뾡취ĺúûȥ
ϴͷĺˣʵȻߣǶܵǳǿŵ˵
սѾҲ޷ˣȵҶ壬ҵҪ㵽жôĹˣż۷ˣѵһ𣿡
˵ţսȳҶȥսڶ˾ż۷ǿȣҪٶȽҶ¡
ȻǵҶͬ־Ҳǳصģż۷ܹչֳٶȣټ첽ܹߵٶȣɵ۹սҶ壬ǷҶȭͷϡ
ۺġ˵սȫһսɵ۹ڶĵ˽Щˣе㶯ǳÿۿҪ˴򵽵ʱܹնյķʽ㿪ˡ
ʩչӦҲһֹ䲽ʱһһţͷðĺ飬ʩչĲҲ൱ķġ
ͺĵϻٵѾˣȥƶҶһ߷ǳĲ
飡
ꡢ꣡
Ҷ׼ʱͻսԺһȭսµĲ˺ֱĹͷȫѿˣԽˣս֣ȻҶҲֲˣ
ȻҶϵǿȴھż۷壬ǾҶʽԺսĸоҶҪǿǾǿ˵
ȥǿܻҶˣڱҪǸˡս˵
ս׷׵˵ͷư˷սı󣬽ȫ˲ע˷սڣսɢȻϵĳžż۷ƿ
Ҷоսϵı仯вҪǰֹսΪϧѾһ
Ҷĸо˷սͻ˾żǿȣôҲ˵սʮˣҶ²սʹõһֶʱķַ϶Ƕиõġ
ҶϣսȲѲѡģһʹǳˣǹעˣڽڣʵή弶ĲΣҪȫָ۷״̬ҲҪһҵʱ䡣
Ҷ忴սûȫϣ뿪ûᣬûܹӮʮĸ֣ĿǰâȷѡһеҪӳˡ
Ҷ첽ٵĳ˺ġ˵ԣ˵ǱҪˣҪȻҶûܹ뿪ˡ
ϴĺˣϿһöһܹȫ˵ģǶ£һ𣬲ҪɢˡͳżСİɫӣ˵طˡ顱Χʱ۾
ڰɫ棬ִӻóһҺ壬Լ۾󣬰ɫȫûӰˣҶ塢ҲҺ壬˵ϴ˵ܹﵽģְɫҩԼɵģſڵĵͼ鲻
ҶڿҲǴһ׸ļ˵뿪
Ҷ壬ҷϣث֣бµսɫﴫ˷ս
ҶЦ˵үүˣʮǲǺˬҿַ϶к֢ģò¶ַˣϧһͷҲүү档
˵꣬Ҷ˳ͨͨȥˣǱҪ뿪


0593 ɱΧ
¹ȫɫˣʣսɵ۹ĳԱֻо۾ʹ·۾ﱻһǸ޷۾ڰɫҲֱ治ֻܹҶ뿪ˡ
ʣս߿ðˣǻ˺ܴĴۣʹʱʵķģʵʮˣȻҶһͷҲûҶ뿪ʱ˵ǷʣսŭģҪѪĳ嶯
ɫʮķսôܹҶǾô뿪ˣѾ˾޴Ĵˣβսˣʹʵķڽǵʵή弶ĲΣ̶ֳȣɱҶ˵Ļôǻʲôȥ
ս֪ڱҪҶׯ԰кȵ֪ͨׯ԰ˣһҪҶҪʲôۣûа쵽飬ôһȥүġ
Ϊׯ԰Ļ㶼ǷѶõģĿǰɵ۹ĸˡ
ͬɫеķѶսԺһͨѶװã֪ͨˣǸˣĺҶׯ԰ߣһҪȫǱʬҲν
ڷѶͨѶװ֪ͨׯ԰˵ʱҶ塢ĵѾصͨĳˣ·ˣҶķסڵĲϣʼ˵Ǹ˺󼸲
ĵ֪ҶҪƿˣڵһʱĲ
Ҷھż۷ţ͵سųڵĵطһȭ顱һ죬סڵĲϻȻһӣ㹻Ҷ߳ˡ
Ҷҿ϶Ȼɫʱסɵ۹ĳԱǶԷٷ֮ͨѶģׯ԰ڵǳȥˣʱҶǿ϶ܵǿĻġ
ġ㣬ΪģҪ뿪һԶҶȷĶ˵
ĵ˵Ȼκεˣ׷׸Ҷׯ԰ȥˣǸո̤ׯ԰ĴֻΧˡડĻǹɨһ˷кҶǣûҶڵĻ˱ӵôɨ䣬ͱˡ
ȻҶͽ˳ӵҶһ׶Զʱȫͣ˰УǧӵôƯڰУذΧҶˣ濴ȥǷǳġ
ġˣǿƯΧӵһͷð˶Сĺ飬Ҳȫȫʪ͸ˣལལལɬޱȣͣſˮ
ׯ԰ڻĻǹ֣ǿǰ⸱ĻʱΪԼ۾ˣֱĲͣš
һ롣
롣
롣
롣
롣
Щǹٴ۾ʱ򣬷ֿԾӵƯڰеĻ棬֪һжǲǻþһĶʱᵽɤˣͷȵӳ£ЩڻĻǹֺ;ѻ֣һ·ǸոմӺˮﱻģǹֿʼ΢΢ȫˣ֪Ǹüǹǡ
ҶûʱϹ󹤷ˣʵʮķս׷Ҫȫ뿪ļʾͼΪˡ
Ҷ͵һڵٶ˳ȥԭƯڰеӵת˷ԭ·أׯ԰˲˴˷Ĳҽ
㿴Ҷ似ֶΣٵ˵ϴҲ̫ţ˰ɣָоˬ졣
Ҷ峯㷭˷ۣ˵ţƵĻõʵǿ˻кܶ࣬һһ̤֮۵ġ
ˣڲǷϻʱһҪҵĲҶׯ԰ȥ
ׯ԰ſڰص˶׳ĺºӣҲ˸ղҶɰֶΣǹǲͣĲţûǹڶ׼ҶˣֻĿҶ뿪ׯ԰
Ҷ˴ºԲʱºȫıˣһһƨ̱˵ϣǸоԼ·ԵһȦ
ҶǸԭƶõ·뿪ˣҶڽׯ԰ǰѾȷһŸǹʱǹӦڵŽӦҶˡ
Ҷ뿪ׯ԰ʮҺսԼɵ۹ԱҲ׷״ׯ԰Ĵ˳ǿڻĻǹֺ;ѻֶһ߾ߵʬǵɫ˲ޱȵѿ֪Ҷ˿϶뿪ˡ
ɵ۹ĳԱҶƽ뿪ģĪڷѶԭȺĵˣǼʶҶһȭսԴʵˣǰ߶εҶ壬߱˺ģҶ嵥ǣôǻԻ
սߵׯ԰ſڣ̱ڵϵºӣеŭԽԽʢˣһʮȴ޴ʩչֻܹ״̬һСʱһСʱʵֱӽ弶ĲΣսڰȫ˲עսڵʱǵʵѾ˵弶Ĳˡ
ɶ񡢿ɶ񡢿ɶҶ壬һҪʬΡսŭһǿʮ͸
飡
ֱӽ̱ڵϵ´󺺵Դˣȵɵ۹ҪסҶǵҲûУʲôãһȺ
ɵ۹Ասֱɱſڵĺ´󺺣֪սǳ׵ķŭˣ˭Ҳûиʱ򿪿ڣ⵽֣֮ͬʱҲڿһҪǿˣҶʵҪɱǷǳ򵥵飬ҲΪҶһΪǵİ׳ˡ


0594 ԽԽȤ
Ҷ˸ƶõ·ߣͨһխСһïֱܵߣֵڴͣһܹʮ˵񳵡
񳵼ʻλԵĲ˿ǹڼʻλϳҶ֣˵ҶֵܣǸϽϳҴ뿪
Ҷкźġϳӣ˶˳֮ǹ棬ͬҵĹһʻ˳ȥ
ҶЦŶǹ˵磬лˡ
ǹǰһ˵Ҷֵܣ֮õ˵ллҪ˵ллҲǹл㣬ҪҶֵ㣬ǹܹߵһ𣿡
ҶҲԼǹ̫ˣЦ˵磬˵Ķԣ̫ˣԺҿ϶ٺˡ
ǹĵ˵ͷ˵ֵܵľӦҪȵҼȥ˵ɣ
ҶûзԣȻĽϾԭȵܹ֮ٻȥˣܹεҲֻǹˣõģ磬Ǿȥɣ
ǹʻȽٵʻ·ϣڸʻϵҶ˳˼ղһֱûʱ˼⣬Ҳ벻ͨɵ۹Ϊʲôսʿﵽ˾ż۷壬ôɵ۹ûʮĸִڣ
ҶԽԽ鲻ˣɵ۹ıһܣԽˣǳҪ֪ɵ۹ı󵽵ʲô
عҶתͷһۣںϵĵˣʵǶûܵص˰ɣ
Ŀ˵ǶֻһƤˣû뵽ڻڱͺ߻ᱳңɵ۹Ҳ֪ǵļƻǵжһ㣬Ҫɵ۹Ĳһ׵顣
Ҷ壬ǼػĹȥʵ
ҶƬ̺˵ģΪڻܹ뿪ɵ۹ɲǳصģȻôҲûɾô򵥵Ļȥˣһһɣɵ۹ʲô
ĵ˵ͷҲͬҶ˵Ҷ壬㶼İҺľ͸ûʲôɵĵˣǾɵ۹档

Сʱǹʻŵȵͣıſڡ
߽ǹı˵ľͿʼԼ򵥵İҶߵԣӵһμ͸оԷϢЩŹˣЩһֱûհ飬סһº͵͸ҶͻȻٶûз֪Ҷ϶Ầġ
һӺҶɿĲ²ȻûдĶദˣڵ澢֮޷ͨתͨĻһӶֻܹڻƽƷʵˡ
㣬ôжദҸҵжĽܵ˴ȵˣǰӦǱ˴˵İɣԷǹҪһˡҶüͷ˵
ϴ㶼˵ˣҽʦ˵ⱲӲָܻˣֻܹĵһˣȴһֱ쿪Ҫ̤ǿ֮·ûرҵһУϧ¶һĨҵЦݣȻҶ׼ȷ˵״ΪҶܹƺ
ҶļЦ˵㣬СϴӦⱲĸˣϴôܹСܱ˳ЦǷأ
ţ
ͻȻҶⷬЩɻĿŶԷƬ̺¶˼ɫͰ͵ʵϡϴ㡢˼ܹƺң
㼤ģ˵ҶٲʵǿҽҲһģ˵ܹƺ㣬һܹƺ㣬ǸϴˣֻҶٲܹ̤ǿ֮·
ĲܹˣֱӹҶǰ˵ϴⱲԶϴ󣬽ֻҪܹ飬ҷҲǡ
Ҷæڵϵ˵ҿɲҪΪҷǵģȻ㺰һϴô´κһعʱЩ˿ϴڱ֧㣬ʱֳܹϴ԰
ǹµϱҶ㣬·ͿԼǰҲһͷβķڽֻҪҶĹôԻ̤һǿ֮·ġ
㣬ҪͨҪȵػĹˣұҪ˵ɵ۹ʱпҵǵġҶ˵
ûκεĲЦ˵ϴ󣬴ӽһжġ

ĳصŷʽϷĴ
ŵսϹϾվţĵϷսʬ壬ڴɫϵɵ۹ͳ߹ϵϿκεɳɭĺ﷢˳̫ʧˣΪԼлŵıҪ𣿡
ȻɢһǿƣʹûŵսҪˣսѹشεȫǵԤˣǷҶھȻҲӵǿȴھż۷壬ҲĶ֣Ȳʹʵİ취Ǳˡ
ҶҲӵоżսҲӮҶ壿
ڽɫϵĹһ˫ƻǵͫ׶ȻŴˣϵıԾûκεı仯Ĭ˴ԼӺ󣬺﷢һɭЦȤȤ鿪ʼԽԽȤˡ
Ҷ壬ҵǳҪ֪ڵǴģҲʱˣɢǿջڡ


0595 ѡ
谵ɭĴŹϵջڣʣսһܹӵĵλʵصĹǵģս֪ҪջǵһУһ׾ٵ顣
óСƿɫҺ壬Ӹսκεĸ飺Һܹǻָż۷״̬óڣȵںǵʵԾɻ˵弶ĲΣҪָܹԭʵҪǽܻҪõǣΪԼܹȻվ𣿡
ɵ۹ʢճУҽ鸺ˣٳκεĲҲûҪˡ
ûУ˾ҹȥ˻˵
ǣǾԲʧˡսŹľһ󣬱㹧˳˴ϲұֳ˿Ĳ
ڽɫϵĹڿս˳󣬿˵ӰҶͽȥˣʵҸһЩôΪɵ۹ĵһܹҡ
Ļ䣬һӰͻȻ˴һɫĳģӰ˴ԼʮңһŹһӥǣһ˫гŨصʼǴͱı飬·̱һ㡣
Ӱĺɫˣɵ۹еĵλĴսڹһˣ˵һ֮֮ˣһʵѾʮˡ
ӰȹĸڽɫϵĹһȻ˵ӰһģĽŵ£ҴҶͷ
΢΢ҡҡͷӹɵ˵ӰҶŴЩһҪ˽⵽
ǣӰڹ˿ûͬһִֻĻһ㡣
ŰӰȥҶ壬ҵϣܹһϷ

ҹ־š
쵼յİ칫һվǰ˱ǵҶһɵ۹۵صİأͬʱҲһװĸˣƽʱһаΣ
պͰȫŵ֮ɫ鱨ŸոյõϢɵ۹ڸĸ˽ʱȫۼ쵼ܹĵģ
մԼĬʮӺָ̫Ѩ˵أûʲôõĽ飿ɵ۹ڸ˵һǳõϢѵɵ۹Ҫıһж𣿡
üͷ˵ͳΪֻܹ֮ϵˣ֧Ԯǣ׵İ취
ҿǲҪѰҵ֧ԮˡһͻȻڰ칫𣬽ţһɫӰպͰصǰ˲ӵʮİӰ
ͻȻ俴һİˣպͰصͫȻСˣصһʱһǹúڶǹڶ׼˰Ӱʱ׼۶
Ȱ㲻Щͽ޹飬⿿һǹܹɱ𣿡
飡һ
ӰĻ˵ֻ꣬ǰİ칫׵ı˿һѸ߸ߵľмոհӰǽʮˣǰ˷ʱˣʵ֤򵥵ˡ
պͰؿһŰ칫ͻȻһľм鲻Խʿˮ֪ǰҪɱǣֱֻϻ򵥣ǳĵĽ׼Ӱǹʵʲôˣʲôͼ
ӰޱĻشɵ۹ˣϣɵ۹ҪǹҪΪɵ۹ĵһܹңҸ˷ʱġ
Ҹѡ񣬵һԺΪɵ۹ĿܹңȻɵ۹Ҳһģɵ۹ӵеĿƼϵκһҡ
ڶѡǿԲӦɱǣȻҲҪͼ˵ѣɵ۹鲼ȫ磬ǿΪһֲ¼ϵĹңҴ𰸰ɣ
պͰ갵ӰĻ淭ˣû뵽ɵ۹ȻΪܹңҲ쵼˳ΪǵĿˣǰǰƣֻѡΪɵ۹ĿܣպͰزܹȥ
ǵѡɣʵӦΪܹΪɵ۹ĿܶˣֻΪɵ۹ԽԽǿһӵҵĿƼںҷĦֱӿˣΪȫİɵ۹ֻǵı󣬶ǼûκεӰ졣Ӱ˵
ӵҵĿƼΪȫİ
˵ӵջ˵֮䣬Ҫģһ۰أĬȻĵ˵ͷҲֻгɵ۹ܹȥҲŶ
ãѡһҧҧ˵
Ӱ˵ͷ˵ȽϿǰƣҳҶҪҶ׽
Ҷ壿
պͰضֶİ뵱ػҪպҶùϵģδķչ˭֪ǻʱӰӰĿҶ֣ɵ۹ҪԸҶˡ
ӰڵҲ˽˵ǲصҶʵҶɵ۹ǰֻ϶磬ѡΪɵ۹Ŀȷˡ
ԣպͰضһۣȻͬʱŶԷ˵ͷΪӰ˵ķǳԣҶɵ۹֮ѡǿѡ׵ģȻΪҶʵǿķչҲӴصɵ۹ǰ»Ĳġ
һΰغѡҶùϵ
һΰغѡΪɵ۹ĿܣվҶĶ档
ѡ
غ˵ûѡԣ


0596 ӣ´
Ϊͳߣ֪ѰҶ飬ȥˣһϢʱȹҵ鱨Ŷͨܶطղܹö֮ĳҵΪɵ۹ܵ鱻ȥˣʱͳߵλӾͲˡ
ðϵ˲ŵƼļ˹ءʱȶļɵ¡˹ؼļ˹ԼļᣬĸеĴ壬ڵŲɺĵλǹʤᣬܹ֮ôĿҲΪĴӰ
Сʱ
˹ءɵ¡˹ᣬ˴Ҵææյİ칫ռ˵Ķ˵һ飬κεοӰû뿪Ҳֻܹʵʵ˵ˡ
˹صյĻһޱȣ͵͵ĿһޱİӰĸɵ۹Ŀˣ˵ɵ۹ڸĸȫۼĸ͸ӵĲܹˡ
Ĵļ֮ҶǰϥģֻΪҶǣΪҶչֳǱͳҲԸΪɵ۹Ŀˣô˻ѡ
˹ص沢ûʲôõĵģɵ۹ۼҶһܹɵ۹ԿΪЧɵ۹Ҳһ飬ĸҶҲûϵڣɵ۹Ǳ֧ţǸҪҶǿʵˡ
˹ؿڶ԰Ӱ˵ҶԾΪпǹļǹӦҶΨһܹεһˡ
ԣӰǿȵǹȥһˣҶ岻ǹļҲԽǹץʱͿǹҶˡɵ漴͵
ãȥһǹļǶҷĺˣҶǹļǰҲ˿˻Ӱ˵˵һ顣
ӰҵݲһжðһȥɣСĿ˵
Ӱ˵ͷҲ֪˵ĶʵҲûкնƽʲôˡ

ǹĴ
Ҷ塢ĵ˶˿û˯⣬Ƕڲ²ɵ۹һ׻ȡʲôж
ʱһһţҶܸоЩ漴˵ġΪڲʺıˣʱȥôˣ˵ɵ۹˵鵽ǵˣǲ˺ɵ۹ĳͻ
תҶǹ˵磬һ뿪ɣɵ۹֪ǣ϶ҲŹġ
ǹƨɵŵɳָָǰ輸ϵһɫıӣЦ˵Ҷֵܣĺˣǿ϶ܹȫ뿪ģֻҪŲֻӣͻ׼õĻأŵɳǿٵĽص£صһ³⣬׼˳ӣʱҪ뿪Ƿǳ򵥵
Ҷû뵽ǹڱﰲװĻأûʲôԵĵˣʮĸҲܹڵһʱ䰲ȫ뿪ˡ
飡һ졣
ڴʱǹĴűһ俪ˣɵģһʻСײţǹĴҲζѣܻײôźȻأɴ˿Լúŵжôľ޴ˣ
ڱŵص˲䣬Ҷǿ˰Ӱء˹ص˽ҶĿȫ˰ӰϣоԷһսʿǿҪԶԶҲ˵ӰʮĲΣһʵʮ֡
Ҷû뵽ɵ۹Ȼӵʮĸ֣
ͬҶڿء˹صЩϤ׺֪Щ˿϶ɵ۹ˣ¶һĨЦȻǹıﰲװأھϣôҶ嵹Ҳ뿪ˣû뵽ܹôѣء˹ءɵ¡˹ᣬô˸òҺȾƵİɣ
ص˵ȻóҶеĳζˣһɫһһģ뵽עҪҶ˺ƤҲûʲôԥεˣ˵Ҷ壬˭Ҫɵ۹ģʶһķϣ־ܵĻǿһЩʹࡣ
Ҷ壬찵ӰһˣӰҪ㲻Ƕָͷ飬Ȱ㻹ǲҪĺá
Ҷ壬찵ӰҪ׽㣬Ҫνǵѡ񡣡

˹ءɵµĴļ׷׿˵ǺȫˣҪҶ壬ȥүˡ
Ҷ壬аӰɵ۹г˹⣬Ȩһˣ˵һʵɲ⣬ǻ뿪˵ҶԵ˵
Ҷ˵ͷŰص˵һ˭ɵ۹ģҪΪڣɵ۹ˣҪҲҪһĹѡ˶֪ǻΪ˽ѡڵġ
Ҷ壬ӦҪǵڵĴʲôʸǣٹϾûҶˡȻѡ񳼷ɵ۹ˣôҲκεԥˡ
Ҷ壬ҪҶأԼߣӦ֪ȫҵĶ֣ҲҪ˷ʱˡӰޱ˵
ҶʼЦ˵ʮ˲ҵϵģ˵ܹ׽𣿡
Ҷ壬㲻ԸԹԸˣӰŤֱۣ׼ץסҶˡ
Ҷ忴ӰҪˣٵŲ˲輸ɫıӣƨɵµɳʱٵص½䣬Ҷڱɳص֮ǰЦŶ԰Ӱһӣүү´棬´μʱһ֮ǰе˶ֻġ


0597 ʢϢ
ڰӰ֪ĴﻹĻأҶѸٵĿ˻֮󣬰ӰҪֹѾˣҶͬɳһ䵽˵ص£ϳֵȱڣɳ䵽ص֮ķˣ˲䰲
Ӱޱ˱仯ǰڻûֵܹѵģƽ߬£ȭͷֱɴ˿ɼжôķŭˣֱҶϷˣ˵ĸо
ӰǵøղҶŲ˲輸ɫıӺŽģæҲȥŲ輸ϵֻӣŲҲ˻ˣֱӽֻصıӴӲ輸һ¡
ǹڰװصʱͽ鶼ķǳˣֻܹ濪һΣҪٴοأҪòеģ԰ӰڱҲ˻ˡ
飡飡飡飡飡飡
Ӱ˫Ҷ뿪ĵ棬ڵʮʱһȭһȭ͵˵ϣͼҪ򴩡
Ӱİغ˹صĴļڿҶ˻ԺǵɫѿǷǳҶʵҶҪɱǵĻ˵һ׾ٵ飬ղŶҶ濪ʼˡ
ͬʱ
Ҷ塢ĺǹˣɳϰȫĽ䵽˵ص£ҶЦ˵磬̫ˡ
Ҷ廰֮ʣֻͷϲϵĴлҳʯмĴӶҶ֪϶ǰӰʮ棬ʮǿҪƿ棬ҶֻҪңæ˵ǸϽ뿪ܹٵʱˡ
ڵ³ͣӣǹָһܹʮ˵񳵣˵ôˣֻܹˣǸװˣ桢̥ǳĲϣԲȺġ
Ҷǹӹ˳ԿףڳʻõҲˣ򿪳ڼʻλϣǹĵҲ˳֮棬ˡˡˡľ޴ʱ³⡣
װ񳵹ȻǸǵģ㹻쭳һ˷ܵˡ
ʱƣѾӸտʼʯмСʯˣҶ͵زţͬһͷܵԱХ
³ĳһԽԽϵб£һԶʽľŵ˳ڴǹʱûнſæ˵Ҷֵܣ򿪾ŵİťڳԱߵǽϣ³ȥһ¡
磬ӾװĲʣܹȻĳƾ𣿡ѾˣҶ岻ͣ˷ʱˣһʮĸֶսеΣտɲǿЦġ
Ҷֵܣ⵹˿û⣬ǹεһѡǹش
ǻ˷ʱʲôֱӳȥҶ彫Ųȵ˵ףͬһͷϻ飡һײ˾ţбϼʻӵĳ뿪³˲䣬ͬ˳һ
ҹɫ¹͸˳ڣںϵͻȻϴ̫̼ˣԴӸԺҸоԼÿ춼ĵӰһ
ĵͬ˷ܵɫǶϲ̼ˡ
Ҷ˫εץס˷̣óڽʱκε⣬飡һ죬񳵵ֻŵˣǸװ񳵵Ļƾôصײɢˡ
䵽֮ҶٴνŲȵ˵ףűǹıˣҶŷһЩٶȣ͵еĴ壬Ѿȫվɵ۹һȥˣǱҪҸȫĵطҿȫĪɭֻɽˡ
ĵ˶Ҷ˵Ļûκεǹ˵ҶֵܣȥߵһɽаɣڿԼֻҪСʱҡ
ã磬ָ·Ҷԥ˵
ԼСʱ
Ҷǹ˵ǴɽǰΧǻ̵ģһܵص㡣
˶˳ӣǹóһֱ̣𷢸Ҷ塢ĵˣͻȻЩĬˣһжģ涼˼Ųɵ۹İ취
Ӻ󣬺Ľһ֧̳ˣ˵Ҷ壬ҳȥ̽̽磬ɵ۹ôľ飬һܹ̽鵽ɵ۹һĶ
Уһж̫ΣˣҺһȥҶ彫ͷ˵˵
Ҷ壬֪ʵ֮ǿģ̽˶˷˵ҺĿɲôģҪۿɵ۹ˡľܾ
Ҷ忴źļᶨҲֻܹӦˣҲ֪˵ķǳȷãԼҪСģ֮ǰصҪȻǾͻȥˡ

ڶ죬컹ʱһɽǰҶǳҹδߡ
Ҷ忴˿ʱ䣬Ѿˣ˵ߵ֮ǰûлصǾͱҪȥˡ
Ҷ٣ĻˡҶĻո˵꣬Ϳ˲ԶһӰڳѸܹ
ĻˣҶһڼ򵥵Ϣһ֮󣬱㽫̽鵽ϢҶˡ
ԭɵ۹ȷҪһʢģⲢǵΪҶ塢µȦףʢľʱںϣɵ۹ڸĸ˶ܹμӣҪٰʢĵطʱÿ˶Ҫָ֤ģ˭ܹĻȥˡ
ǣĿǰȲ˵ܻܲʢеĵطڶҶ˵ǵʵ̫ˣʢеĵطҪһٵɵ۹ĿҲǳС


0598 ͻƣʮ
Ҷ˺̽鵽Ϣ֮ʵģȷϢģǶµһȦף
ķǳ϶ĵ˵ͷ˵Ҷ壬εϢ֪ģ㻨һǧϢ϶ģֻҪôʢеĵط
ҶƬ֮˵ģҪʢеĵطǷǳףɵ۹ڸĸ˶ֻҪĵɱһ֮ǵƤߣٲɼǵָƣʱǿ׾ٵĻʢеĵطɱЩɵ۹ڸĸ˵ѣҪҵɵ۹иĸ֡
ǸİӰܹоóһ˾ܹŰˣûһİǰҲᳫɵ۹ʢĵط
Ҷüͷ΢΢ҪͻƵʮɵ۹ʢĵطаܹɵ۹һٻ
ҶͬҲ֪ɵ۹ʢʱҪٳ׵ɵ۹͸ӵˡ
Ҷ壬ѵûаǾɵվɵ۹һˣҪ뿪ǲܵˣƴһܹô죿˵˼֡
Ҷĺĵļ˵ģ侲һ㣬ѵ֪ȥҲҪȥⲻ¸ңҲǲһַǳ޴ΪֻлŲܹۿɵ۹ԽΣʱ̣ǵͷԾԽҪ侲
ԣҲ֪Լʧˣ˵Ҷ壬ԲûбȽϿеİ취
ɵ۹ʢںУҲ˵ǻн죬ʱ䣬һᾡȥͻڵʵܹͻƣǻɵ۹ʢĵطһٻɵ۹ĿԾͱԭҪĶˡ
ԣһоɣܹͻƣǾͲȡжҪȻΪȫûҪȥװ
Ҷͣھż۷Ѿóʱˣͨϱͨż۷ǿߵҪңҲ˵ʮĲΣ϶ʮڵĸҪ
ҶڰӰϸоǿȣҿ϶Ӱûеʮ۷壬ֻͻƵʮҶаմӮӰ˭֪ɵ۹лûʮĸִڣҲ˲ôˡ
ôģڻʲô𣿡Ҷ忴źʵ
ҡҡͷ˵Ҷ壬һоͶ㰲Űɣҷ㲻ʲôʱ㶼ܹһ侲ͷԣǰһԵò졣
һһֱҶ˵ĺܣ˵Լ죬ӶĳˣΪɵ۹ڻĹĸˣŮκֶζǳɴͺΪĵ£˽ⲻԼλϰˡ
ûκˣҶˣ˵ǽɽУһطúڻɽѵȡܹڶʱڵõͻƣûˣôھҪɽˡ
˶ҡҡͷʾûκεˡ
ҶӰѸٵĳɽľ֦ϣһһô֮ԾǰӰܿʧ˵
ԭʼɽǹ󣬰СʱҶƾٶȱɽƨһ׳ϣŵβܹͻƵʮ
ҶǵһĽ̹ô˵һżͻûϵѶȣҪӾżʮҪһģһͻƵ˾ż۷ȥ͵սܹʮˣⴿҵĲ²⣬˵ﵽż۷꣬ƻҪüʱ䡣
ҶһĻѹڵľż۷ʱķڵһλһ취ɽеҰ޽ܲԴͻƵʮ
ҶɽѰһСʱҵʮͷۼһȺҶע⵽ȺʱȺҲע⵽Ҷ壬һͷͷɫƤëĶǺݺݵĶ
ҶԥĳȺ˹ȥֻһͷ˵ɣʹٶԺԭûȵġ
ȺҶȺ͸ûʲôԥģ׷ſѪڣ嶼Ҷ˹ȥ
ڣҶսǳ񣬽µĲ㿪ȺĹŵɲͣĴǵԴ̶һӵʱ䣬ѾͷҶҪ֪Ҷûʹ¡
ûʹҶɱͷ֮ϢԿʼЩˣȻȺԼͬҶϣǵĹٶȺȾԽԽˣʹҶ忪ʼЩмˣʱʱĻᱻҧһڣ߱Ƿצץ
Сʱ
ʮͷǵʬ壬ҶдŴҲ˵ϣ˿̣ϵ·˲ֱϺʹ϶һѪ˿ڣ˿ȥѪܵġ
Ҷڲ£ȺսʱڸûиоͻƵһĿơ

յ̫ӶʱҶȫ²˺ۣһԼ׵ɽ±ߣںȺսԺֺϻʨӡǴսˣֻҪɽеޣսˣûһθоڵͻƼġ
۾ﲼ˺Ѫ˿˿ڵʹҶԼԴ˵侲侲ٺúһ̹ûж˵õ飿
Ҷ۾еļȫȥˣлһ飬һСʱСʱСʱ֮͵۾һĽ̹ʮĸ֣Ľ̹ٴӾżͻƵʮΪĽ̹һִУ˱Ŵɽȥˣ˭֪ɽµĹУĽ̹پͻˣԴ˱סһ
Ҷӵվһɽ±ߣԼһɽµĸ߶Ⱥһɽµĵײûкˮأײƽĵ棬ͨɽȥǱɵˡ
ҶԴһȣˣΪ֮һ˵
Ҷֱɽ£ԾûʹڵķĶʹĶĤЩʹʹ֮ȫʧȥ˱
ҵĸ߶ȡ
ҶѸٵ½ۿԽԽˣٲʹǱˡ
ס
ס
һס
ʮס
ͨͨͨ
ҶƵȻӿ죬ںܵĸоһһʱҪתڵʱͻȻоżһ˿ɶһҧֹͣת
ʮס
ʮס
ʮס
ʮס
Ҷͫ׵ɵþ޴ޱȣķ·ҪؿڱĳˣȻڵľż۷ҲԽԽɶˣٲȻҪʮˡ
ס
ס
ס
ס
ҶĺһڵʼĲϵƶȻ
飡飡飡飡飡
Ҷʹɽ±ϵʯͷ˿صɽС


0599 һ׼
Ʈɢʯмѿʯ鲻ͣĴ±Ϲɽ¶΢ţɽеҰ֮Ķ֮󣬷׷ױÿ겻·Ǹоɾ޴ĶſԶɱǵΣմڡ
±ǰʯмɢȥֻҶֵָ±棬ͷðĺˮϻڳɢ˵ֻ׵ĸ߶ˣֻҪȥүˡ
ղҶ½ֻʣ׵ĸ߶ʱڵľż۷ƿ˲䱻忪ˣ˳ĿʮĲΣʮ˲䣬͵ؽڵתֵָץס±ڣʹָݽ±֮Уżʱֹٶ½
Ҷ˫ۿֻʣҵĸ߶ȣﰵԵ¿ˮָ±а˳˰ȫ䵽˵ϣڳӯʮϲãľһ̫嶯ˣҪүȥȾˡ
ҶͱϢûƽȫɵ˵ϣͷƣɽµĿͻƵʮ˼ֺɵ۹аĵˣɵ۹һֱǻС
һɵ۹ΪʲôĿƼ
ڶɵ۹ΪʲôսʿһǾżʮ֡
ڵϢ˴ԼСʱҶڵʼƽˣͱϢҲˣոմӵվͿġǹˣڴҴææĳܹ
˴ɽд˾죬ǵǲҶʲô飿żҴҵĵطġ
˿̣Ҷϰ·ȫˣ˿ȫڿУ°ĿҲˣֻʣһɫƽǿˣͷޱȣϲ˻ҳʮһҰ˵ģúǳ׵ɵˣŶ̶һҵʱ䣬Ҷô⸱ˣ
Ҷ٣û°ɣܵҶʵ
ϴɽоʲôϸĴҶ壬г˺Ĺâ
Ҷ壬ʵͻˣԸоҶϵƺ˱仯²Ҷʵĵõͻˡ
Ҷ˾ȵͷ˿Լ˵ɽȻúõϴһ裬ٶǽ͡
ǣĵ˸ҶһҵһҶϴһ裬˰֮Լɽе˵һ飬ҶɽеҰ޼˸飬ѾúǾޱˣٶҶһԼ׵ɽ͸ӵŴͣϵıȫˣһΪҶǸӣͷβķӡ
ͨˣǸ֣ӸԼ׵ɽȥҲǱɵģڳĺĵΪǴôߵɽ϶ֻеȥķˣҶǵûʵõˣֱ
ϴɽʵܹõͻƣҲ̫ţ˰ɣĻֻҪÿɽ£Ͼܹվ۷𣿡̾˵
Ҷ巭˷ۣ˵㣬Цһ㶼ЦҵʵԭѾﵽһ۷ƿɽֻѰһͻƵѣ˵ԺҾԲˣĲûˡ
ɽĶ̶ʱ䣬Ҷ£һۺģ˵Ȼҵʵĵõͻˣôȥɵ۹ٰʢĵطһ⣬ǱҪ׼Ҵ㽫ɵ۹ĸ˷ѶɱˣǵƤߣԼɼǵָƣͼٰѶǻȥ
תҶֿǹ˵磬㻹ɽбȽϰȫǰɽѰһεɽڶڰ㲼úøַҰ޵壬ǵжʺμӡ
ǹڳʵһ㶼ûȵģ㵹ôҲӵлƽƷʵͨ˱㵹Ҳֲĸˡ
ǹҲ֪ҶжֻΪҶǵ׸ҲͬҶ顣
Ҷǹ˵Ŀɨǻûʲô⣿εж˵ǷǳǳǳΣգ˲룬
ϴ˵ʲôһܹǶһģıûУؼʱܵı»еġЦ˵ϴڵ¹ǶİɫӣҶǲܹ˳뿪ġ
Ҷ忴˶ûˣȰǹҵһɽҰǹ׼˳ֵʳڶڴ˺ֹܶҰ޵壬Ҷ뿪ɽС

ҹɫĽ
׶ʼһҹˡ
ѶΪɵ۹ĸˣԼ˽˵˶
˿̣鷿ѶվڴǰܸоЩ̻̲ģԴҶϴԺǿ˱ķͨ׼˺öֻҪһз紵ݶڵһʱѡ
Ѷ˵ðӰˣӰɵ۹пһ֮֮ϵģһʵɵ۹ĴսӵǿӰҲû׽Ҷ壬ɵ۹ʢʱˡ
ɵ۹ʱ˶Ҷ˵׽ãʢ֮ȫĶԸҶˡ
Ѷתɲǣͫ׶ȻŴˣһӰ鷿ϣعҪкʱ򣬴ǵӰɳһ⣬׼ȷޱȵû˷ѶĲʹ÷Ѷ˵һˡ
Ӱվߵ˷ѶǰѶӰ˵Ӻϳ˲ŵɫķǿ屶Ҷô֪ĳ鷿
Ҷ¶һĨЦݣ˵Ѷ㲻Ҫлɵ۹˵λôǶõĸлˡ
ѶĺԽԽˣֱһûд˫۵ɵôģĳŵϵȥˡ
ǰһ̣Ѷޱȵĺڣڵڵ¹ʱ򣬲ӦһһεҶġ
ҶʵʮԺֹϢҲŴˣܹжоʹùϢˣܹͿΪһˣҪ֪ǱѶıǷǳ׵顣
Ҷ彫Ѷɱ֮𲽵ĽѶķɨһ飬˵ſĸ˻⣬˶ȥˡ
˷ѶıԺҶ岦ͨ˺ĵĵ绰ʾıһжѾ㶨ȻҶֻػˡ
ĵڽӵҶĵ绰ʾǴƤߺͲɼָƵĹߣ͵͵Ǳ˱
Ҷ֮ûɱſѶ£´ݾˣһ˷֣ôǵļƻ͹һˣѾɨɾˣѾ㹻ˡ
źĵ˿ʼƤߺͲɼָơ
Ҷǿ˵׼ˡ
һжǽɵ۹ʢĵطɵ۹ɵ۹׵ʧˡ


0600 ֪
ͬʱ
׶ϵʱʱĹϵĹڰ졣
˳˱飬ıǾΪĹһҪţһڸ߲£׼ΪעһѪҺĹؾľӢԱۼ˾ǣעѪҺһѡġ
ɻĹһӢԱȶǰʮԼ뵽Ҫ֪μαѡľӢԱԼǧˣ֪е̭жôˡ
αȶĵصڱĹĸ߲㼸ȫˣҶҶүӡ䰲үӡ׺鷽үӵȵȡ
ѩҲүү׺鷽ۿѡΣЩԴﱻҶӰˣҶӰϵĺ̫ƽɽоغϣðѩÿ춼շתߣʱҶ˵̫ƽɽоˣһʱʱ˼״̬
ָо·һֶ񫣬ʹðѩԽԽϵĸԼϲ̫ƽɽоˣ˸Ҷ塣
ԣѩڵ֪˱Ҫѡ³Աʱүү׺鷽ˣҪλᣬͱ˽ӴӴܹ֪ܲ˵˭
صĲʱĴһ̨̨ΧͬҲ˹ϯ䰲̨ϵıȶԵҶ裬˵裬СôǲӰģֵȥˣ
˵Ҷ壬Ҷүε̾һ˵Сӣ֮ǰҲүү绰ҲһֱǴڹػ״̬֮һǴ绰˶Ӷֵ֪ȥˣ񶫽Ҳ̫ΪСĵġ
裬СӾǸֵκ鶼ԱģܹҲֻһԿųĳɳүҶүӵļ˵
˵衢ҪǰҫвУԭΪҵŮģɽƫƫϺͿˣȻ䰲ȥһˣҪѪĳ嶯һôŮѡҶүӺүԵİ׺鷽ûڵ˵
鷽Ҳ֪ɣȻŮǰ׼ңҪٰ˼ȥɱ䰲ˡүʮ˵
׺鷽֣˵ⴿС֮Ķʾ֮˵˵飬ԼȥҲٲˡ
ѩڰ׺鷽ԣҶүӡүӺͰү֮ĶԻҶȥ֮󣬰ѩ̲סüͷ氵Ҷ壬ѵͲܹһ㲻֪ܶ˶ᵣ𣿡
ѩ᲻ָ֪ҶǷıˣԾΪҶ嵣ģӦָ֮һԼĴȣѩᣬɵôҶ嵣ˣԣһΪҶΰǰ׼ңҵҲӦõģһһ
ѩ治ϵҰοţǰ̨Ͼʵıȶȫûн۾ͻȻͳ˧Էɣӹϯվһȥˡ
ڰѩ˵һܺõĻᣬæүү׺鷽˵Ҫȥϴּ䣬ҴææĸԷɵӰ
ԷǰЩһ϶ѵĹͷѾˣǿܹ·ˣԴʵȫԽ޷ƽˣЩӶķǳԭǱʵߵһˣ˳˸޷ȵģȻŶ̶ôһʱ䣬Ѿ˦üˡ
ͳ˧һ¡뿪˱ȶĵط󣬰ѩں
ԣԷת壬ɻĿŰѩᣬ֪ѩΪʲôҪסòͰѩᲢཻ̫ġ
ͳ˧Ҫһ飬̫ƽɽоҵˣ˭ϣܹҡѩῴԷ˵
̫ƽɽӪȰѩжԷҲеģȻ֪ѩе˾ҶˣͣƬ̺󣬻شҲ֪
ΪԷɵƬͣ٣ðѩ²Էɿ϶֪˵ݣֻǲѣסԷɵȥ·ͳ˧㽫ҵǸ˵ݸңҪȻһһֱġ
ѩ᲻ģٶԷڶҶ˺ܴͷ˵ãҸ㣬Ǹ˾Ҷ壬ԲҪסҵ·𣿡
Ҷ壿
ִѩĶֱ˲ԭأҶ˵Ӱϵغغغϣʹҡͷ˵ѣҶôǾҵˣ
Ų㡣Էƹ˰ѩᣬᵽҶˡ
أѩûˣԷɽнԶıӰҶ壿Ҷ壿Ҷ壿ѵǵ̫ƽɽоҵˣ
ѩйҶĻ䣬õƬ㿪ʼһʼΪҶһɵӣٵ캣ʶҶˣٵҶһһεľһһεİ׼涨ǰãҶ֪֪иߵˣʱҶشķǳɴ֪࣬
Ҷ徭һжôʵҶӰͲ֪Ծ߽˰ѩˣ֪ҶӦþǵˣΪԷûҪѻƭ
ѩͻȻܣܣۿĺû뵽̫ƽɽľҶ壬ڵֲ֪֪ĸо
վȵ£һ̣ѩͬ˵ĺˮ


0601 жʼ
̵ˮ˳ղͣ˰ѩԼҲ֪ΪʲôҪޣΪʲôҪ޵ôģֻͻȻرر˶ѡ
뵽Ҷ֪֪иߵˣҶޱȸɴĻشһĻһʹһһĽʹԶĲʱʱĴһз·𶼺Ͱѩûϵֻǲͣᣬͣᡭ
ԼӺ󣬰ѩ۵ֲ˲ˮİӣ΢΢𣬱Ϣܼ٣нȵҶ壬쵰쵰쵰ڹ˵Ϊʲôңǵ̫ƽɽеǸˣѵҰѩϲһ㶪𣿡
ѩҧݣǰĸţȷԼǰҶˣǺܰܰһ֣ӱʵ뷨ˣлˣ췱£ҧסҶļ򣬶ҶȴйǴͷβûпһ
ʱҪ˹ĵʱʱʧȥ˰׼ҵĹ⻷װǿʵѾˣҶķʽο
֮Ҷְүү˰׼ңûҶĻѩͳΪһ˷йĹˡ
ܶѩԣŴӱܵ⣬֪˾ҶϡͿʹһѡӱˣ֪ԼҶ壬޲Ҷ壬Ȼ󣬽ıסҶ壬Ҷ˵һ䣺Ұ㡣
ҶӲⲻڰѩĿǷΧˣְֻ⴫Ҷ֪
ѩӿڴóֻڷҵҶֻһٻĴ˳Īŵİ˲ͨ˼ŸôĿڵʱֻ绰ﴫˣһеʽԲĵ绰ѹػԺٲ
ѩʱһֻֻзðźˮþǵһŮʱһ˴绰ʱ˵ĽţͨҲֻжԷŵ״εķݡ
Ҷ壬һҪ㣬ѵҰѩܲ㲻ȥڵҲҪҳѩĵ
صԱߵĹϯѩ԰׺鷽˵үү뿪ˣЩ˴ȥĺû˼
׺鷽ǰԼŮüͷ̲ס壬ʵѩᣬۿôô죿ѵոտ޹𣿡
ѩ͵һЦүүſأֻոɳӴ۾ˣֱ֮ۿŻôģ˵ֲСˣôأ
үҲԣ漴˵ѩᣬҪҪһȥ
үү浱С˰ԼȥˣۿѡΡѩɲүү֪Ҫȥ飬ٶֻ֪ҶղŴҶүӺүӵ̸óҶүҲ֪Ҷ
ǣѩ漱еҪҶ壬˵еŮ̲ߣѩỹûʼ̾½ˣֻȵڵ֮ôȥҵҶ壬ûж࿼ǵġ

׶
ڶ̫Ӷ𣬳˯һҹĴٶȵĸˡ
Ѷ˶
Ҷ˽ɱˣȫһ˿̣ҶѾϣҶݵǷѶֱͷѶûͷҲݷѶķ˸Ķںġ˰ݵȫǷѶ£ǵòҲȫˡ
ٶҶһָĤָĤϽѶ˵ָȫ¼ȥˣʱҪɵ۹ʢĵصǰҪָ֤ģҶҲûκεѶˡ
УҶǶ䱸һܹı΢СҶ˵ͷѶûˣ˵ǴӸ涼һʧ
Ҷ忴˿ʱ䣬˵ˣǿԳˣɵ۹ʢĵط󣬲ҪжҪ¶ţҪ嶯֮κ֮󣬲ܹС
ġ˷׷׵˵ͷǶ֪νɵ۹ʢĵطɲȥ۹ģҪʮֵľС
˸Ҷ߳˱ھ˱ǰĻ԰ҶǿſڵԾǱϹϾվţҶ忪˵ĸúſţûҵɣǲ׼û
ǣѶѾ׼ˡһ˹˵ûжҶκεĻɣϾҶݳ˷Ѷģ˵ҲͷѶһģһô뵽ǰǵĸͲķѶˣ
ԣҶ֪϶ԭķѶԸ飬ĳſڵ˵ͷ׼õһӳ˹˹㹻ҶЩˣݹĺܸ𿪳˳ڡ
˹˹ʻ˷ϴǿ϶޷ˣ㿴ſڵԱǶûзǼٵķѶǿ϶ܹ˳Ļɵ۹ʢĵطġ
㣬㲻Ҫ̫ɾˣÿһҪСģΪǲ֪ɵ۹ıʲôҪһٵɵ۹Ҷʮֵļᶨ˵ɵ۹֮Ҳ˲ݵľˣԲܹɵ۹ڽв
жʼ
Ҷʽ˺ɵ۹аļƻڵ˵Ѿû·ˣֻнɵ۹飬ֻнɵ۹Ԩǲܹȵ뿪
һ꼴٣ҶܹľֻӭѶˡ


0602 ˣ
ɵ۹ʢĵصλĳƫƧĹű
űռǳ޴󣬴ſɵ۹ĳԱţǻŵսſڰѹأ֤ÿһ߽ű˵ݣⱻ˵Ȼȥ
ܼʻ˹˹ȵͣ˹űǰݹҶ˴ӳڻڱͺ˺ĵļһڹűſ֤ݡ
ڹűſרŷһָ̨֤ƵĻֻҪ˵ų̛ĻϣͻԶʶǲɵ۹ĳԱˣΪɵ۹Աָȫ¼̨ˡ
ҶĴ£ߵ˹űſڣҶ÷Ѷվڹűſڵս˵λս˰
սݹҶ˵ͷǲû˿ĻҶݣзս˵Ѷ¶ΰĻϡ
Ҷ嵱Ȼû˿ԥˣѾһָĤˣָƺͷѶָһģһˣȫҪκεĵģư˻Ļϡ
ҶưڻĻʱ﷢һǳеɨ迪ʼɨ迪ʼ
ԼʮӺ󣬻еִӻﴫˣ֤ϣϡ
Ҷ彫ŲĻϺĻϺȻ˷ѶԼƬûнҶݸʶơ
Ҷ֤ͨ󣬺ġȻȻҲû¶˿Ƕ˳Ľ˹ű
֮ǰѾ֤ͨĺڻڱͺߣ˻ڵҶأڿҶ֤ͨ󣬺ڻЦ˵ѶʢҪϲžУԽǶҪڹű˯һˣ֪ס޵ķһƬģǿѡģǺͷѶѡٽķ䣬ǾͿ磬Ժɵ۹ҲԻӦ
ڻڱͺߣ˻ΪҶǷѶˣҪ֪ǰѶҶٰģ±˵̸Цˣͱŵˡ
⼸ڻͬ˯òȣǿҶͺһ첻ɵ۹ץǾ͵Ҫĵһ졣
ҶĿһݹĺģֺĵûκεı仯治ɰԵĵ˵ͷ˵ӦҪ磬ԺʲôҪҷѶæģǿԾܿڡ
ڻЦŵ˵ͷ˵ѶԺҪֵܰæĵطֵܾԲκƴǵġ
Ҷͺڻһģһ˹űרס޵ĵطܶ෿Ѿɵ۹ڸĸסȥˣʢҪϲʽеģԴɵ۹ڸĸˣξʢĻᣬһ顣
Ҷ˺ͺڻѡķڵģڻ߽Լķ󣬺ԭ絭ɫˣźڻͽƢܹεôãѾһǳ׵ˡ
ҶŸĺĵļ˵ģͣڻʺϽ˺ڻСɫһȥүġ
ĵ˵ͷ˵Ҷ壬ģҷֵأһԲɵ۹ΪأֻҪɵ۹ˣҿڻ쵰ܹЦʲôʱ򣿡
Ҫ˵ˣˡҶнŲ𽥵Ŀţˡ飡
Ҷ˵һ䣺
ڻڱͺƿ߽˷ڻЦ˵Ѷʱ仹ĺܣĻ졣
Ҷĵ˵ͷúڻģЦһʵڻ⼸˯úòãҶͺôûбץס
ڻװ˵ѶҶͺɵ۹ǰƨ㣬⼸ҵȷʵͦҶǵģɵ۹ʢĵطҶͺܹĽﶼܹĻҺڻֱɱˡ
˵ʢһɵ۹ȫץҶͺǣʵҲò̫ĵģҶǳȥүģ˭ǲ֪ôҪɵ۹ˣǼֱѰ·
ڻ˵°ȻģڱҲ̲סˣѶҶǾʮɵ۹ǰҲֻܵķˣǾ͵ſҵ³ɣ
ԣڱ˵ĲҶվǰֱһ޼ɵ˵
ҶǸֵЦЦ˵ڻڱߣҶ˵ҾҶ壬ǻʲôĸ룿
ڻڱͺߣһ£ǿۿǰġѶ֤ͨģǿ϶˶ԷڿЦڻЦѶû뵽ôĬУҶĻҺڻǺˡ
һԵĺĵԭҶ˵Լݵʱ涼һ亹һжҶ֮Уǳڻ˿϶ΪڿЦģϷˣڻ˵ĿС
ҶҲſЦ˵ڻû뵽Цͦ͵ģƽʱϲ˵Цˣϧûһܹñ˹ЦģҶĻ϶ͻˡ
ڻִЦѶǺĵĻҲ϶ˣԽԽúͷѶĵˣһҪúõĺϼƲС
ǿ϶İһҪȸʹ졣Ҷʼ˵
ĵ˿Ҷ彫ڻˣһһεĵˣƫƫڻôģĵͻȻڴŵڻ˵֪Ҷ˵Ķĺôһ飿


0603 ޴
ҹˮ
ڻǺҶĵɵ۹ʢ֮ǰڻ²ģֺͼٰɷѶҶĸоֱ֪ͨʢϾҪʼˣڻǲδֹͣ졣
ɵ۹ʢűĴеģʱﱻһŵĳϰڷŸָʳ;ˮ˶Ժ󣬴Ⱥصűɵ۹ĳԱ
һϲƣϵļȴ߸߹ͷӴһ˳սԼӰͷԣڳ˶֪ͷɵ۹ͳ߹ˡ
սͰӰͬ£˴ǰ߳һƽ̨ϣһɵ۹ڸˣվƽ̨ϵĹһ¶˹ɫĿг˿һϡ
Դˣͷĳŵµ˵˵ͷָоǳܡ
Ҷ忴ֻսͰӰŷĵһɵ۹ûиĸִˣҶȴ˿оκε²ͷпǽڵڲˣܹΪɵ۹ͳߣ͸¶һֹϢҶ֪ͷ϶򵥵ġ
ŵµˣ˵λɵ۹ľӢԱرٰⳡʢᣬʵҲû̫Ҫ飬Ժÿ궼ٰһôʢġ
֪ɵ۹ڵʲô𣿡ͻȻʵ
ûκһ˻ش𣬹˵ɵ۹յĿͳȫ磬Ҳ˵ԺЩɵ۹ڸĸˣǽΪÿһҵͳߣӦΪɵ۹еңÿ˶վ綥˵Ĵ
ѾͬΪɵ۹Ŀܹˣҵ¸ĿǻĹȻڻĹ˸ͼսɵ۹ϣôĹҪۣʢԺ󣬵һûĹҶҴʧ
Ȼ󣬱ҪҶͺǸ׽ˣҪЩɵ۹Ҫӽû˸ͼսɵ۹ϡ
Ҿͺúõķɷɣǽʽ̤ȫļƻ
һɵ۹ĳԱ˹˵ĻԺһܹΪһҵͳߣ˵Ǿջģɫ˷ǵͨޱȣ׷ƱŸ־ˮ
Ҷϵıޱ仯ȴʱʱ޷ƽˣû뵽ɵ۹ҰľȻô󣿻Ҫͳȫ磿
Ҷ˵ҪҶҴʧʱŭǳ׵ȼȷ˽Ҫɵ۹ˣҪȻʹôһǧѷĻˡ
ѶŸʲôǸһڻҶ˾Ʊ˵
ҶЦЦеĺâȴûΣӳһƣ˵ãڻһһ

ɵ۹ʢڷǳֵ½βˣҶ˻ص˸ζɵ۹֣
Źرպãȷ͵ԺҶ岻ķŭˣ˵ҹ۲죬вֻйӰսˣսסķҲƬͰӰߵġ
ҽǿԲȡɱķʽȽսˣڵǿͺڻڱͺ׳ȥүˣܷĲɵ۹Ҫˡ
Ƕҵļƻûʲô⣿
ġ˷׷ҡҡͷǿʼжˣ˺ڻţڻ˵һ
Ҷ߽󣬷ֺڱͺҲڳ˽̫˷ˣһ뵽ԺܹΪĹͳߣǾȫû˯ˡ
ԭǷѶǲҲֵһ˯ţҪǽĵǰ׳գȻûͷûԵıɵ۹ҪȻĹͳ߾ˡڻкҶˣŸĹˡ
Һǰ׳գҿ׳յǰɣϾҪȥˡԼ˵
͸Ҷˣǲ˵ĻˣҶҲָԭ
ԭĺڻڱͺߣĺҶһ飬ǻһʱ֮仹ֱ治ҶǸźôˣںĵϤĲܹϤˡ
ڻȻȫޣͫ׵ɵޱȾ޴г˲˼ɫһԼԴԼӵѡ
ôǲΪԼΣǻû˵ĻҶĻǿ϶ġҶϷʵ˵
أڻȫˣҪڴкֻҶɳ룬׼ȷ˺ڻǲϵһѨλʹǺһҲˣг˻źͿ־塣
ڻղźҶ̸ЦղҶ˵ԼݣȴΪҶڿЦӣɵ۵ĸо֪Ҷͺĵ˿϶Źǵģһ˫ȲͣĲǿۼҶһȭսԴģǵʵҶͬһϵġ
վںԵĺܣҲڵһˣŭĺȵ߹û뵽Լ³ɣҺϰһ·
ڻܵĻһǸӵľʧˣûѡѺģԾǻĺúõģǱ˺ģҪΪɵ۹ڻĹĸˣ⵽ͷɵ۹ڻĹĸλӻûϣҪɥˣ˼ֱ޴


0604 һб
ģ쵰ǴˣһȥսǴҡԺġ˵ʵҪڻûκѶȵģҶ岻ﵢʱˣֻоĲɵ۹ܹķ
˵꣬ҶϢʧ˷ղɵ۹ʢʱļסսסķ䣬ûӰϵڹжûзһ˿һʧˣϢ֮󣬹ȻǸǵġ
սķսҲڣΧһԣϷƿƣսһֻ˺Ƶĸ߽űƷһɺɫĺƺĸ߽űĻζţ˵ɵ۹ȫץҶˣɱսŪǣһҪʬΣڹǳʧӰҲûץҶ壬ܹ׽Ҷ壬ôһܹġ
ǰǲܹսôװ׵ˣĴսǶĺֵˣսƢ̫ˣҪôĳ嶯ҲڱҶһȭԴĸһԸҶĻҿҶǵˡսƲסķŭ
˵ʲôˣӦöԸҶСļƲߣϾʵɲҲĶ֡սüͷ˵
ĿǰҲֻʱĻָ˾ż۷ΨһܹսʤҶİ취ʹһʵķǻָʵٶһ㡣սֻܹ취ˡ
սԸҶİ취ʱһӰѾϢ߽˷Ӱ·ͿΪһˣսûзַһ
ӰǹճһĨЦսȻҪץֱӷɳ룬ٵĳսĲӷȥսоΣձƽķӦʹԱ߲һ壬ûûǵĲûǵļС
Ҷ嵹ǵ͹սӦΣյˣսӦöսˣΣʱ̣ǲöһĿ׷׿˷һӰǿǡѶʱϳ𾪣ָ֮о˲ԾѶôϢ߽ǵķһ㱻ɱˣ
սżϱ̴ʹĿгغͷŭʵӦòǷѶɣ㵽˭
ҶӷĽ˳ڵʮʱ׼ֻҪսͼУԻһʱȥүģǸһĨϷʵЦݣ˵ոջǲ˵ҪԻ׽Ҿ͸ᣬҪǶث֡
Ҷ壿㾹ȻҶ壿սһ˵
սղҲֻǺҵѣǵ֪ǰľҶеһʱҪ֪ͨɵ۹˵ĳ嶯Ҷ˵Ļסɳ嶯һֱΪԼ֮ӣܹ̱˳ƺΪث֣˵кˣԼԼث
սսսһս
սȻܹս˼ˣΪ֪֮ͨˣֻܹٴʹʵķˣսְ˷սı󣬾ż۷̼ע˷սڡ
սڵ͵ֱӳ˾ż۷ϣʵٶȴˣٴαҶߡ
ҶӦŷսɢʮͻʮԺʮ˳ֵʶսϵʮǳȶʮڶûдﵽ
ҶΪڵþԵʣȻڴʮڣǶԸʮڵĸֲ⣬ǰʵʮķսԾǱɱϡ
սޱȵʮǵЦݷǳʢЦҶ壬ûܣȽϵʶ࣬ҲɱģֻὫ֫ȫϣٽ㽻á
սٽ̼עսںѾȫˣ쳣˷ܺϲõЦݡ
Ҷֻǽھż۷״̬ѹֶԷ˵ĸˣΪҶȫǱŰķˣ
ⲻ֪ҶϻİϷˣϲԷ͵ӣȻὫԷĸ׵ķ飬һӴõĸоҶԴ˵ĲпֶΣǾĥ
ҪȥүˣΪʲôҪߣҶҲЦˣЦݱȷսĸӵ䡣
Ҷ壬㻹ҪӲ¹ͷҿԿֻ˫ֻ˫ţܺܶʹࡣӵʮķսȫûнҶˡ
ϻ˵ҶӰŷս˹ȥ
սȭؿڹҶ壬ֻĽһֻƵؿڣ֪ʮĳ̶ȣҪסż۷Ĺ˵һ׾ٵ飬Ц˵Ҷ壬һ㳹׾ģһ֪Ĺ˵ڸ
ȭͷսؿԽԽҶȭͷҪڷսؿڵʱҶʮ͵غ˷սϣսƺĽؿڵλá
Ҷʮ͸˷սƣֱӽս˸飬սһҽжûзѾˡ
սֱͦͦվԭأϻżΪԸЦݣϧеԽԽˡ
һԵʣսûзκεĲԾǽȫעսڣҶ˲䱬ʮʱûиоҶҲʮĸˡ
սŷսϱŵЦݣǻΪҶһιûжԷսκε˺
Ȼ뵽ǷսҶһбˣҵ֮ǰһҽҲûü


0605 սӰ
Ҷ壬СӦ֪ĹԷսȫ˰ɣ¹ԹԸǿͷսʢ˵ŭ
Ҷ壬ǧ򲻸õɵ۹ģ㾹ȻսɱˣôҲûˡս漴ҲЦŸ͵
Ҷ׳ƵÿŻս͵սʼЦʵҸҪڣΪʲôҪڣ
ͷСҿԴ˰ɣսмĳţķսļ˵սϽС˫˫ŸϣҲڹǰˡ
ŻսĶսļ򣬷սֱͦͦվŵ建ĳŵϵȥˣеѾȫʧˡ
أʣսսĪĵ˵ϣǿȷսѾˣɷսʵʮˣôܱҶһнˣֱǻ֮Ҳǰʵ
Ҳ·ˣһкܶҪģûʱ˷ˡ
ҶɭɭŵսзӦ˹Ҳ˲ʲôˣʵҶĶ֣ҪĲУֻ飡飡ǵͷ­ϴҶֱĴǵϡ
սӵɵޱȾ޴ԴϲͣðѪԽ˳Ųϵ»䣬ͨͨˤ˵ϣٲȻĲܹˡ
ڽսԺҶϢ뿪˷սķ䣬ҽսŸˣٴڻķʱڻڱͺߵԴѾӲĸкĺͺܵմѪͽ·ġ
Ҷ٣㽫սˣڿҶ߽󣬵һĵĿʵ
Ҷ˵ͷ֮󣬰οĺĵļ˵ģʰãĲǽص㣬ɵ۹жвսȥүˣôֻʣ°Ӱ͹ˣĿǰаսӰǹʵǳʱҪɱˣⲻһ׵飬ǱҪúӲӲ׼
Ľȫ⣬һΪԼĸĻˣֻҪɵ۹ͳ߹ɱˣôɵ۹һɢɳ仰˵ֻҪһɵ۹ҲͲˡ
Ҷ壬һӦôߣĿʵ
Ҷشղɵ۹ʢʱҿͰӰķȥˣԾΨһİ취ȥһ̶Ѩҹƴ涼װв׷ֵ΢ͷģҪ͵͵ĽҲһܵ顣
ûĻжǶҪþһ׼ˡ
Ҷո˵껰ʱˣϴǶߵһˣǻʲô

ĵ˶ûκҶȴͷ뿪˺ڻķһһĳŹűĴȥ
Ҷϣ涼װͷű˴ﰲװͷ⣬ĵطûаװ
Ĳиǳ޴ķ䣬ռԺʹռȽˣ˸ָĵ豸˷һɳϣӰ˲ԶһҺĻǰ˿̣ĻʾĻȻҶˡ
Ӱߵ˹ǰ˵ĸ˷ѶԼڴģҪһ
ԣǰĲ輸ϰһťһҺĻ˲Ӳ輸ҺĻġѶ˼Ƭ̺˵Щ˲ǷѶԼ£ӦҶͺһˣȻ뵽ôǺβӭأҲ÷ȥˡ
˵꣬ڲ輸һťԭιرϵԶ˿
ͬʱ
ҶҲ߽˴ŲûйأҶͲµԷһ֪ǵˣһСûб˻أһ߽˴ķ
Ҷ߽ķӳǸָĵ豸Щ豸ĵ˵ûʲôþȵģҶȴԽĲΪЩȽĵ豸ȫܳʱʱĵ豸üʮ꣬ϰˡ
Ҷ壬ӭιۣĵ豸ûʲô룿ɳϿʮԶҶʵ
Ҷüͷûоȹ³ǵݣ˵Щ豸Ǵģ
¶һĨѿЦݣ˵ûģ˼̬𣿴һ⿪еɻģҪȰӰ׽ˣĺ죬˵ӵоż۷ôʶʶɣ
ӰҶ£˸ɱۡվŵİӰ
ǣӰ˵
Ӱ͵ȲҪҶˣϴҶֵˣ˵һֳ裬Ҫֳϴˢɾ
Ӱڳ߹Ҷźĵ˵Ǹ˵һȥԸ
ΪܹһҶԾǽ˾ż۷ǿȣĸо˰ӰǿȴʮڣҺ⻹ܹԸķΧ֮ڣԶɳϵĹҶ廹ǸоԷʵʲôΣ
ĿǰҲֻܹȽӰˣȻרĵĶԸͷˡ
Ҷ壬ŵģҿǻôߣ־ܰɣӰתʮ
ҶЦ˵ϴʹ㣬ܹܲ׽ңǴֵˡ
ҪһѡԵ⣬˵ܹ׽أҽ͵ȥ


0606 Խʮ۷Ĵ
Ҷ弫Ϸʵﴫ˰ӰĶʹðӰޱ˼֮ɫ֪ͬϴҶڵ¹һ֮Ըż۷ĸ֣ԾģҶôǿҲվǴھż۷壬ǻʵʮ֣żɲܹʮᲢ۵ġ
ԣڰӰҶԴԵ÷ǳĿˣڵʮѸٵ¶һĨЦݣҶ壬ȫ֮ʵĲˣżǲսʤʮģҵſɵ۹ͷĿģˡ
ӰŤһ²ӣע˫֮У͵ص棬飡һȻ䰼ȥʯмĽ˿ӰƮ飬ӰգۼҶǰһĲ߳Ҷȥͨ˵䱻Ӱôһţ°³ˣɴ˿ɼӰһ̺˶ôˡ
ӰҶԾվԭأ϶ҶǷӦˣʮĸҪԸһżˣ⻹һֵ
ԶɳϵĹͷɫƽĿǰⳡ򶷣һǳûĴ򶷣Ҷǿ϶°Ӱģⳡ򶷻ûпʼѾµˡ
վҶ಻Զĵˣղ۾ǲ׽ӰжеӰǿӰ·˲תƵҶǰģۿŰӰһҪҶˣĶᵽɤۣȻǶ֪ҶʵõͻˣҲҿ϶ҶһܹսʤӰΪ˿ҶԾվԭһ·ǱӰĿٹסˡ
ӰĲ߻˿ҶǱȻҪˣȻӰĲҶֻ׵ʱҶӰˣʹ첽ھż۷ͬ˲ʮ
һسɴ硣
첽ټʮܹչֳٶȣȫȫıȰӰ˲ֹһǰģ˲㿪˰ӰһǲߣӰȻ˰Ӱı
ӰֻоǰһҶӰʹʧˣͬղžȻҶϸоʮǿȣ⡢ôأҶ岻ֻоż۷ǿ
Ӱûʱ˼κˣڿǰ桢涼ûҶӰԥֱ˹ȥ
ӰֱڿγһĵӰ׼ȷĻҶԴҶ岻ʵˣҪĽӰڵʮȫ˳
Ҷɵ赲ס˰ӰԴֱۣӰʵֻǴʮڶѣڵҶ˵ھԸʮĸֲ⣬οǰӰʮĸˡ
Ҷ赲סӰֱ۵ͬʱȻ£ˣӰֱУϵļӴȣϵļӴȣֱӰֱ﷢ˡ꣡꣡꣡Ĺͷ
Ӱϵıޱȣ͸¶𾪣ڿԿ϶ˣҶ徹ȻĴﵽʮĲΣɸĸоܹ϶ҶͻƵʮûãȻȴͻƵʮˣôôܻܸһŸոͻƵʮأȫ߼
Ӧ֪ǸѡĴ˰ɣĴӦҽ͵ȥҶһ˰ӰϥϣʹðӰڵϵͬʱһ˰Ӱؿڡ
ӰؿڵĹͷȫȥѪֱӱ߱ˣһѪǳ˻ŵɫˣҡҡһ
һ仰û˵꣬Ӱһ׵ĶϹȥˡ
ɳϵĹԭƽɫҶչֳʮʱˣͨоҶͬԿ϶Ҷ⼸ڲͻƵʮģɾżʮ֮һΪѿԽĹ֣ʹҶʮǰӰʮĸˣôܻܸҶ壿
һԵĺġ˿Ҷɱ˰Ӱһᵽɤ۵ĲǷΪ˷ܵǺģֻҪɱ˹ΪĸĸˣǰָŹ˵û뵽ԼҲһɣɵ۹֮ա
ھ˶ݵ֮󣬹ָֻƽ˵ɱңҪûˡ
ͻȻƵĴɳվȻ䱬һǿڲϵɢƣѹĵҪĸо
ŹϳҶһ˫ڵӿʼΪоóͬӵģǿѾﵽʮ۷ˣѾԽʮ۷ǿˡ
ڵ˳ĵܲѹȣȫԵڵϻ˹ȥڳҲֻҶܹѹȸǿɫˡ
ڿĵ˻˹ȥ֮ſ˵Ҷ壬㲻ʱ˰ɣΪĶʮҿȷĸ㣬ʮԺиߵĵȼ
ʹҶ峹׵֮УȻȴԾǲΪĿ¶˷Ĺâʵ㵽ʲôˣ
ʲôƺ̫ҪɣӦ֪û˵ѣڵѾһֻſʮ۷ǿˣһ϶ܹоóġһĨЦݡ
ҶĿ⾯עŹڵʮ˼£뵽ɵ۹ӵеȿƼɵ۹гֵսʿ̽ԵʵҲʱˣ


0607 ɵ
ޱȳªЦڹţɿݵƤ˿ȥ÷ǳģ﷢˵ͳҶ壬¶ˣҵҲʱģ˵ʵҴΪһΣǿҪȰӰһЩȴܹѴ֮Ľ˰Ӱ⵹Һܺˡ
Ҷȵ֮ƽϾҲǴ紩Խʱģôϱ׼ͬ괩Խߣǳ棬ʮ֮ĵȼʲô
˹˵֮ⷬҶȷ˹֪ͨϣܹʹڵþôҶûԷ͵˼Ͼϵİ취ҶһĽ̹ٺҲ²ģһĸԱû֣Ů˶ʱ򣬽ڵעԷڵģȻŮ˫γһЧѭ
ҵڲͬ˵ʮ֮ĵȼҶҪӹ˽Ķ
Ҷ壬ԭǸʱӦûûбȫʮ֮ڼˣûҪѴˣʮԺҪͻƱȵ컹ѣҿһֹֻܹʮˡ
ģģ˵һЩҶ岻֪飬ϵһ˫쳣˵Ҷ壬ֻҪЧңܹͻʮܹӴһǰӴҪȻ֮ˡ
괩ԽʱѾܾ˰ɣ괩ԽʹһԭһʵѾﵽʮˣӦû߰ʱɣǳŵ˵
ǵҶͬ־괩ԽʱҲһʱ䣬Ҫù֪Ҷ괩Խʱֻ֮ô̵ʱʮһֻдﵽ˼Ļ¾޷ôĵˡ
֮Բ²ҶѾԽʱܾˣΪһʮȻͻʮ֮򵥣Ҳ˵ͻƾܹͻƵģͺñԼ㻨ʮһֻſĲΡ
˵ʷù괩ԽˣԽһʮͷϣʹҪǸӼˣʵѾһһʮˣʵһһڼ䣬ϵļҲԽԽ˶׳ˣֻϵղûʵı䣬ѹֿȥͷ­岻ͬһ˵ˡ
ҶûҪԹͣҲŶԹʲô˵Ҫȥ߰ʱܹʮĻôŴԽʱһҶ壬ֻļأ
ڼ
Ҷ氵ţ֮᲻ỹиߵĵȼЩȻڸÿǵˣҲͷģҪΪһǿ߱Ҫһǰ;ҶƾԼҲܹͻʮߵĵȼġ
˵ɵ۹ǺĵĳˣҶͰѺĵֵܿˣԺ˵ôһ仰ҾԲڱͱһġ
ǵҶͬ־Ȼһ˵ˣΣ͹һսǲɱˡ
ﲻҶ֮أ϶֮أһֻſֺ磿Ҷʮ֮жǿҶڵת͸·ù
Ӧ֪˵ģԭΪһˣ֪һǳ޴ˣôҾ㵽ȥɣڵٶȵƱҶֹ߳һǰģҶչֳȫסˡ
¶һĨ֮ɫ˲ʧԭأӰٶȳֵʱѾҶǰˣһֻɿݵȭͷҶԴȥֻɿݵȭͷ̺ǧ֮
һֻſĴڣʵȻǸǵģҶֻƾž˵ķӦæƵס˹һǹµĲˣֱһķ飬оͷҪһ㣬ֻһֻſˣôҪǿ
Ҷ˦˦Щʧȥֱ֪ۣĿøӵͻȻֹؿڴ¶һƤϳһϸܵƣ˿˿Ѫð뵽ô£ôԼˣ
Ҷ壬ٸһλᣬԸԸҵ£ٴδҶĶ
Ҷ忴ŹϵӣͻȻһ϶϶ǳܲһֻſǿȣڵ𽥵ĳˡ
ʵϣҶĲ²һ㶼ûȻ忴ȥǳǿ׳ϾһһʮˣθҲѲʵģÿʹһֻſʱֻʮӣʮӣô彫ȫıѶ
ԣŻҶԸԸµģܹоóҶʵսʮĸûκ⣬ټҶӵһֹĲʹһֻſҪʮڽҶǳѡ
϶ǶĻʲôֻֿܣҪôҪô˿϶㡣Ҷ˵ҪȷһԼĲ²⵽ǲģ
áááһ˵á֣ӰٶȳҶ˹ȥһȭ͵سҶؿںȥ
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬Ҷ岻㲻ܣ飡һ͹һӲӲĶԺ䣬ڶԺͬʱҶһֻֽϵ·ץµĲٴˣֱＸûκεĸоˣȫϵˣ⻹ҶĲһӣж˹ȭͷϴһĽأ
˵Ҷ忴ŹһɼƣǸһĨɵЦݣȻǳˣҿʹһֻſǿʱԶɱ㣬ҲҪԼԼȥүˡ


0608 Իϵͳ
ϵ·Ĺеķŭ˼㣬û뵽ҶȻܣۿʱһһţʹһֻſʱѾа˷ˣȥǵҪѶˣҪĽҶ壬֪Ҷ϶ǲ᳼ˡ
Ҷ壬һȫ֮ǰ׽ˡΪղŵԼ״ûнӦеʵȫӳѾ˱ҪҶսپĵزˣڵޱ˼£ŲԽ
嫵һ˽һϮҶ壬ʹҶؿڱ쳣ķƣüͷٶȽڹޱʵ֮ϵѪɫԽԽˣһ֩һ㲼ȫҶҪľʱ䣬֪ڵʵǹĶ֡
Ҷͬڵʮ˼£Դֿӹϴһ˽һ˵кȵ϶֮˵Ҳ١
ǣ﷢һɭЦ˵Ҷ壬㴿ļŭˣһʲôʹġ
ӰͻȻʧԭأҶ˫Ĺ۲ܵĶͻȻ߸оһ˿˿ȵҪӦʱ򣬴ͻȻĹٶȷɿһȭؿںȥ
飡һ졣
Ҷؿ˹һȭµĲһ߰˲ڸоһһѪ˳ؿ쳣ķʹҲͬʱֹͣӣһ㱻ˡ
ҶһĿɬȻȼϵĲ࣬ҲʵϵĲ࣬ҶӼᶨ˵λ뿪һҪӽŮϣԴ˽ڵԽԽһҪͬȼ޵Уܹ缶ֵˮ׼
Ҷ忴ϵѿԽԽˣݽҧţڵ˫г˼֮ɫȵ϶Щʵҿϵж˰ɣ
ҶھҪŭùʹȫʵͻӿԼԼԨٶˡ
Ҷ壬û뵽ĹͷôӲΪղһȭܹģôһȭҾ㵽ȥƤͬһʢľջ
ӰٶʧԭأҶ֪ܲǰ취ٶȱ̫ˣͻȻðһƲߣվԭһĵȴŹĹˡ
Ҷ壬ľǺܺáұߴҶĶһȭٶȵĳҶ˹ȥ
ҶԾվԭû˿Ķܣһȭ׼ȷޱȵĺҶؿڣֱӽҶԶҶ˵һ
˵ĶôûǷһ֪СӡڹҶ϶׼ˣһȭп̺ȫģҶˣʲôУ͸ҶϣҶϸоˡ
ȻĲܹˣôЩҲȪ·ȥ㡣ԼжϷǳţæת壬׼еĵҲɱˡ
Ȼ͵תɲǣҶȰĴӵվղڹȭͷؿ֮ǰѾֱĵ·棬ƵؿڵλãҪȻؿӲĳܹһιٷ֮Ҫȥүˡ
ʹˣҶƺؿڵĹͷˣؿڴҲܵ˲СĳѪζʮѪ
ڱ˵ϺҶʹ˹ϢԴùΪѾˡ
ҶǳԹٶȣ϶Ƕ㲻ԷĹˣôһΪ۵ĶĲ
Ҷ廹ǶĶˡ
վڹԶҶ壬ʹ˹Ϣ֮Ϣȫʧˣ·ͿΪһ壬ҲѹֲֹԼˡ
ѵʹߵ˺ĵǰͳһȺ֪İ׳ա
Ҫ̧ţһŲúĵԴʱıһӰһ̹Ÿо˲ԾҪڵٶϧѾһǵӰһĴĺϣʹǰ˳ȥصײһǽϡ
ûʹӲĳҶʹȫһԭѿԽԽˣ֪ٽһֻſĲΣô˲ѡ
˫ŵĿǰǱˣ𾪵˵ҶҶ壿㡢ղˣô
Ҷֱ˲Ѫ֪ڵĹвˣ¶һĨЦݣʵ˵˵ˣ˿϶϶
ҶҲصˣܹ֧һʱ䣬ӲĳŹ˹ȥͰĵȥүȾưɣ
忿ڷǽϣµĲ΢΢ƶţ˵Ҷ壬ֻҪңʲô鶼ԴӦ㣬ҪʲôҾܹʲô
ҪҶ
΢΢ŲĲͻȻͣЦţҶ壬ҳһӵǱˣǽǶҪᡣ
ԵǽһƵͼƺԥİȥţ˺ɫƣеҲԻϵͳʮԻϵͳʮԻϵͳʮ
ʮšˡߡ塢ġһ㡣
䣬Լű͵̶̵ʮӸҶӦĻҲûУʮӳűģӲܶǲܵġ


0609 
飡飡飡飡飡飡飡飡
䶥ѿˮʯһûһˮʯ壬ţƵԽԽˣ䣡һ죬ѿˮȻ
Ҷ弰ʱĽġתƵ˰ȫĵطһ̣Ѿû˼ȥˣ˵Ѿһˮ壬˵ܹȥļʼǵ㡣
״ԽԽˣҶԥһ䣬ܹõĶҶո׼һеʱ⴦ȫȫˣҶѡǸһСƬռ䣬ͷ̨ߴĵ豸סˣûг׵ĵ
ΧһƬڰҶղڷ￴һֵͲû˿ԥõ棬˿ֵͲҶ尴˿أΧʱЩһڵϵĵˣڿǶû֮һ
Ҷߵ˵ԣע뵽ǵڣʹ˿ʼӻ˹˿ΧһСƬƹ֮⣬඼Ǻڰ󣬺ĵһʵҶ壬⵽ô£
Ҷ򵥵ĶһľȻԼǴԽߵ飬ûжԺἰκһ֣괩ԽϾһǳ˼顣
Ҷ壬ô˵ѾˣĵԼʵ
Ҷ˵ͷشӦѾˣ֮ǰ˷ǳصˣֱ˵ܹ𣿡
ϴӦôȥ°ɣҿһƬռֻЩ˺һʱ䡣㼱æ˵
Ҷ嵱Ȼ֪˵ʵˣصˣҪϢһСʱָܹһЩҪȫӳҪĻҪ
㣬ҪϢһСʱңȲҪ԰ᶯ赲סǵʯ飬˵̶ȵݵģһеһָһЩ˵Ҷ˵
ġ֪Ҷ岢ΣҪ뿪ϣҲֻܹȫҶˡ
ϴϢɣʵδӹУԭҪ׵뿪ģҶͿĺܵˡǸһĨȻЦݡ
Ҷ͵ȶ۾֮˵㣬˵˵ɣʱıȽϿ졣
ĬȻĵ˵ͷĬƬ֮󣬲˵ҸǹһɵţǵһƷҲûУȴһ˿ϣ⣬ǰﵽƷĲΣ˵ڹһҲʲˣǳϣʮ֮ǰƷĲΣʱҿ˵Ƿǳ⡣
һСһ𳤴÷÷ǳɰ£ͬҲһŵŮ̸ۼ޵ĵزˡ
һһɵŵĶӿȻǵӵˣҪǸһɣԱ޸ǸһŵĶӡ
ңǸһɵĻ쵰ʵѾﵽƷˣʱҸ׵ķˣҵ÷޸ҪҪɱңҵ÷Ϊ˾ңǾʹӦ޸Ǹ쵰
û뵽һˣȻҪԼİŮǸʱҵʵһ·׻䵽˻ƽףҳΪ˹еķеȡֶ⼸겻ҶôŬʵʼմڻƽƷҾԼûʲôˡ
ǴǰĻǣ飬ʱ¶Ҹɫʱ¶ŭɫʱ¶ɫۿҲЩ΢΢ʪˡ
ĵĹºҲǳܣļ˵㲻Ҫ̫ѹˣǰΪҪɵ۹ǲܵ飬Ҷ󣬸оʱ޿̶ᷢ漣
ԣ㣬ѪᣬǲҪκηȥͷһǰĳһˡҲο㡣
һСʱȻˡ
Ҷ建ղһڻָڵһ˵ӵվ˵˵ĺܶԣ뿪ҾͰָͶĽʱصУҰŮˣЩˣȫЬףϴҶĳŵ
ϴҡҡҡǳĸжԴӱһԺ󣬾еˣ׶Ҳ÷ǳ̸ˣܹóⷬҶķܣŻôġ
ˣ˭ϴأѵܹ׽һϴ𣿡ҶЦĺס
Ҷ壬ιɵ۹군ˣҲΪҵĸĸˣԺҲ㣬ҪȻһ治֪ԼҪЩʲôˣĶҶ˵
Ҷ٣Ȼϰ嶼ˣôҲҺܰɣܶԺĿһֱĹġ
ʵĵʵ㲻ܹΪһսҶ˵ͷ˵ҪңвӦĵγȥ֮һʱһĿǹ磬ͬҪذģѶȫǵĽŵ¡
Ҷ֮İţ㿪ʼ˷ҲһЩڴˣ֮ǰһֱڳ棬ˣǳҶһֵεֵܣһܹΪ֮ȥֵܡ
˵λڿɲɵֵʱǱҪ취뿪ҪȻ˵ʵ֮İˣҪΪǵ֮ˡҶʼ˵
ϴʲôҪģ㾡ܷԸˡظ˵
ǶῪʯͷҸֹǰ˹ٴηݡ˵ţҶ彫˳ҪסҪ̮ʯͷ


0610 ɵŮ
תۼ䡣
ɵ۹ʢĹűѾһʱˣ沢ûɳԱȡӪȴʩǺǳڼֳ档
ĳɽУһصɽ
ԴҶ塢ĵǰ쿪ʼж֮ǹһֱû뿪ɽ˫ƵĿϵֱַǳҶֵǵжûгɹˣУҲܹȥˣұҪȥ˽˽
ǹӵվСƹɽڷֹҰ޵壬Ҷ뿪ɽʱ򣬽⵹ǹ࣬ӿڴó˳Կף˳ţ˳֮ķ棬ӿٵĳǰʻ˳ȥ
ͬʱ
׶һĽֵϣһż򵥣ģȴ׵ŮˣϾƣ֮ɫһ˫˵ŽֵˣѰʲôˣ
ɫŮǴӻĹǴҴҸϵİѩᣬ֮ʶԼΪǳİ׳գԾÿڽֵ߶ţڴܹҶŮ˵뷨ʱôλõģȻѩǾǵĵһŮ뷨ͨŮ˲û
ѩƫ˷ĽֵΧ·𽥱ԽԽˣͻȻһǳгĹŮûȤһֺֺǣ
ԣѩһûлͷǼӿ˽µĲȻûе߳ľ룬ĵӰͻȻסȥ·
ڰѩǰĸ꣬ǵԼڶʮ߰ģһͷɫأǲŵƼ˹صĶӣһ¹ڳ飬ǸʱȶɵµĶӣһмʷأ˹ؼ˹ĶӣһֱиֽάǰĶӡ
ĸΪĴĶӣƽʱܹߵģոڽֵԱߵһ̵棬ÿ˴̵ſھİѩᣬȻǰҲܹ˺ܶ໪ĹŮˣǻûܹѩƯĻĹŮˡ
ٶĸ˵һ۾Ϳ˰ѩỹһδŮˣͳ׵ļĸһɿˣĻɫǿģء顢ʷغά¶һҪѩõǲһ·˰ѩ
ĹŮΪʲôҪôߣǿǺϵ㡣˵ʮֲĻĹ¶һĨʿЦݡ
ѩĻῴǰЩڶʲô˼ҧҧ˵ûȤÿ
ĹŮô˵û˼ֲǻˣǳԶٷô¹ڳЦ˵
˵ûȤˣҪˡѩв
ϴŶСƦӵʷأмҡҡͷ˵ĹС椣ΪǻĹ֪ʲôҶĸܾ˻治ܹ࣬ĸϣӦĸ
ĹŮɲҪΪĸʲôŮ˶ῴϵģֻҪԺĸͬܵŮˣǾԲģҪʲôǾܹʲôάŰѩ˵
ѩ濪ʼˣµĲӲͣĺţкȵǸҹǸҹ
ĹŮڱǿˣȻϲӣôǾҪ󡣡һһŰѩ῿
񳵴ɽʻǹոպþһȽĽֵ͸ء顢ʷغάΪ֮ǰĴΪҪֺҶ壬Ƕǹǳİǹصĸй֮Ե
ĴվҶĶ棬ǹĴΪʮֵ񣬸οصֶһĹŮˣͣ˰ѩԣȵأڸʲô
ص˿ǹӳĸ΢΢һ£Ѿ֪ǹΪĴĵˣǲٸǹκεĺɫˣЦǹҷϣҹһȥҲûûˣȻǵ飬ҿҪˣ㡭
صĻͻȻȻֹΪǹγǹеǹֱӵסصԴеǹ׼顢ʷغάˡ
ŲţҷϰԴˣԴҶ֮ǹԽԽɫˡ
ص˺ſˮڶǹڶ׼ǣĸҲŲˡ
ϳɣҶǻĹˣҲֻ˳һѶѡǹŰѩ¶һĨƵЦݡ
ѩῼ֮󣬻񳵵ĸʻλϣǹһǹڶ׼صˣһʻλϣص˱ϾĴĶӣȷҶ˵Ի鷳Ϊá
ص˿ǹĳӾȥ׷׵ı˴ֿڣǺ޲ýǹʬˡ
ȻǹǲȥЩˣһ߿ųӣһʵҪȥҪҪһ̣
ѩҡҡͷ˵ղлл㣬ʵ˵ģϧҲûҵ
ǹʵ˭֪ס𣿡
ѩٴεҡҡͷ˵Ҳ֪סҲ֪ڲ׶ֻ֪Ҷ塣
ǹѩǰ仰ʱɫŮ̫ˣȻҶ塱ֵʱ͵زԾĲɲʵ˵ʲôҪҵҶֵܣҶĳࡣ
ЩҶòʱḡڰѩԺǳϸĶǹһҶòʵʶҶ𣿡
˰ѩǹܹ϶˶ԷеҶҶֵܣ˵ãҽǹеҶҵĺֵܣֻҶֵǰոȥִһжˣҲҪȥ
ǹ֪ɵ۹ʢĵص㣬ԭ׼ĿȥһһĴ㡣
ǹʶҶ֮󣬰ѩϵƣ֮ɫʧˣȡ֮һĨЦݣ˵磬ҽаѩᣬϿȥҶɣ
ѩЦԽۡ
ɵŮǧĴӻĹϵҶ֮˵ĻҲûãررҪҶ塣
һŮΪһ˷ɵͨҩɾȵģѩھʹ״̬С


0611 ߵұ
ǹ֪˰ѩѰҶ֮԰ѩǸӵͿˣ氵ԵĲ²ѩпҶŮˡ
ǹĳŹűķʻȥСʱ󣬳ӾĿĵԽԽʱǹٷŵԽԽˣԭеĹűûпӳһƬ̮˵ľ޴棬ǹǳ׵סˣɫò԰һƬ
ڸʻϵİѩᲢ֪Ҷȥִʲôжģֻ֪ǹǴҶģ·ԵǹɫǳĲԾɻʵ磬ôˣ￪һƬǰǲҪȥҶ𣿡
ǹ˼֮󣬲ŻĻع֪Ҷ˺пܱѹһƬ֮£Ҷ뿪϶һʱȥɽģ˼֮Ǿ԰ѩ˵ʵһʱһģðѩи׼
ǹüͷϳʹɫҶĺֵܣΪҶ̧ܹͷͦصˣҲȥҶ屻ѹƬ֮£ֿܵļڰٷ֮ʮϣıѹƬ޴ķ֮£Ҷ˻ܹ
ãҪһ飬֮һҪֺҪȻҿ϶ܹġǹѾѰѩᵱҶŮˣԳƺ˰ѩһá
ѩῴǹ֣صӣɻ󣬲Ծǵ˵ͷ˵磬ʲô˵ɣ
ãҶֵһ˺пܱѹƬ֮ˣǾִһжģȫˡǹҧѵ˵
һ롣
롣
롣
롣
롣
ѩӵʱ䣬ڣ췭ظĸı䣬ԭΪҪҶˣȴ֪ҶпѾˣܹܣ
ѩϵıʧһɶˣ˲ͬһʬһ㣬˳ţһһ޴ķ档
ãáǹŰѩᡣ
ѩᲢûлشǹֻԹԵȥߵ֮˹˷ϣʼᶯž޴ʯ飬һûаûаûаϰ۵Ƥˣ᲻ԾĴۿ˳ȴҧź촽ٴγŰᶯϵʯ顣
Ҷ壬һµģô£ƭӣƭӣƭôãܹҴĻˣһҪҵҴĻԡѩš
ǹҲʼŰѩһᶯʯͷˣվĴĶ棬ҲѰ󲻵˵İˣǰҶ飬ҲҪƬҵҶ塣
ãҶֵܸ󣬳˱ѹƬ֮¿϶ûĿˣҶֵһܹģһŬǹӣʼİᶯʯͷˡ
ڰѩǹͬϰһһһİᶯʯͷʱ򣬷µĳλС
Ҷֹٴεıġǿٵİᶯʯ飬ǶЩʵˣп˵ǸˣᶯʯȻѲǵˡ
Ҷ͸ʯʯеϸ죬Ӧ仯һӺ˵ټӰѾҵĹƣǴԼֻҪһʱܹؼˡ
ţ
ҶͻȻһɻͨϸ͸ģģĸоϤϢüͷٴϸĸӦоһϢӦǹģһϢҲǳϤ˼ˡѩᡱ֡
ѩô
ѩˣҲ̫ܳİɣ
ҸӦˡҶ氵һ֮󣬱˼ˣĿǰ뿪Ҫ顣
ͬʱ
ͳյİ칫
ԼĴļڳû뵽ɵ۹ʢĹűһҹݣεʢۼɵ۹ͳߺҪ߲Աűһݣɵ۹ҪԱȫ
ԭվǱųɵ۹ģɵ۹ˣ˵ȻõĽˡ
˰칫ϣǰЦҸոջӵһϢ˵ǹһĹŮ˳ݵĵطڲͣİʯ飬һԿ϶Ҷ岻֪ʲôԭҲѹ˷֮¡
յ֮ǰǺҶˣ֪ɵ۹Ҷ嶼군֮ǳ׵û˺֮ˣϾҶսʵҲǳĿ־塣
ҶҲˣ̫ˣԭһڵأŵƼļ˹Ц˵
ǰҪҶ廹ţÿ춼ҪŵµˡʱȶļɵҲ¶һĨɵı顣
Ҷ㱻ѹ˷֮£᲻ỹûϾʵɲСﰡ˹ؼļ˹ǵ˵
ĺˣҶ廹ûôܹӷ߳𣿹ҲҪˡļƶ˵
Ҷ嵹һ͵ϧϵ۾ϲɱţ˭ҶҪɵ۹ԵģֱѰ·ˡ˵仰ҲģҶɵ۹ľۼأȻ˵Ļ
أλһ𵽷ĵطȥҵҶıѹ˷֮ˣܹŰ˵
ǣͳعĻش
ǵұá
ϴҶʱյ˴ߵұߡ
һյ˴ұߵߡ
ѡվɵ۹һ߿ʼעǻи۵ôһ죬ֻǵһȻġ


0612 Ԩ
ն
˴һҹĺڰĵɢɾˡ
ʮ·ݵζٲȻʮŨˣ峿СϽһ㱡ĺ˪Ƚ峿ԣ峿˼ֵɪ뺮䡣
ѩǹƬ޴ķϺûһֹֻͣڲϲϵİʯ顣
ѩСǺŽ׳ģڰ׼ұүһֱΪ飬ʱô۵飿һ㶼ۣ޲ýƬϵʯȫˣеҪҶ塣
ѩһ˫۵ϱ˺ܶ˿ڣ˿ٶȱƣٶȱƣѩǷǳעرģһ˫ķǳÿһ̣ΪҶһУȫһַ״̬ˡ
ѩµĲӿʼЩҡҡλεˣɫԽĲҰˣݽҧź촽ϵ·Ҳˣ氵ѩᣬҪ֣Ҫ֣㻹ܹ¡
һԵǹóѩǰӦǴС㣬Ȼѩȴ𺳵쵽ڰѩûֹͣһ̣ǻһʢҲֲ˵ģǰѩȴӲļ֪ǰѩҶİΪݰż˰ѩһżֲиġ
ãҪҪϢϢȥҲҪۿġǹ˵
ѩҡҡͷ磬һۣһܹ
ԣǹ̾һóѩǲȥϢˣǱͰѩһʯ顣
Сʱ
ʮóʻƬ޴ķǰӾó˶ʮȫװһӳ
ʮóĺ棬ݻĽγŵƼļ˹ءʱȶļɵ¡˹ؼļ˹Լļᣬ׷״ӽγ
ĴԷֱվһˣǲء顢ʷغάڴԼ׿˵ǹǱҪһˣҪǹ֣ĸܵ˻ĹƷŮˡ
ٶǹǹָĸԴĸҪֻûǹ֮ˡ
ڷϰʯǹҲ˰ص˵ӰַǳõԤУ˫صĶŰصˡ
ѩԾԹԵİᶯʯͷĿǰֻһĽЩʯȫߡ
غ˹ص˳ŷȥˣصǹһĨЦȵǹ˭ǳģѾһΪҪصˣ˵뿪
أ˲Ҫ̫ˣѵ˵ԼôֺҶֵܵҶֵܲôģʱǺڵġǹŭĿԲɵĺȵ
زмҡҡͷ˵ΪҶ屻ˣлŵĿֱʱΣҶûΣѵҰػ𣿡
ǹ㲻ҶһҶѾˣòôˡ˹Ц˵
ǹĺˣǲɱģַͲֵɱɵ˵
ǹҶˣ㻹ܹ˭ѵǿҶһʬ˾Ҫơ˹ŤŤ˵
ǹʵɣҶˣлŵĿˡḽ͵
ǹЩΪҶ壬ü˳۵ļһŭ̲סϴڣŭغЩĶҪǵҶֵڣЩ˽컹ܹվû뵽˵ֻ
ԣصɫһһģ֪ǹ˵ĶʵûҶ壬ǿҪȥˡ
ĸһ˽£ǹǹָǵԴǵŮˣǱҪǹúõһˡ˹صĶضŰ˵
öǹܲˬء顢ʷغάѵѵǹҲ˵ĴĹϵǳȻ˹صĶؿˣôӻҪġ
سص˵ͷ˵ãȽһ˽⡣
˹صĴļѾԼĶӿ˽⵽ˣǹǶӷĳͻҶ嶼ˣ˵ǹһֻϣ㶯־ܹ
ء顢ʷغάڿصͷ֮Ϸ׷¶˼ΪõЦݣǰ̰ĿڰʯİѩɨۺֽĿ⼯еǹϣô㻹ܹǹָǵԴ˵ǿһҶİ׳ģڱһˣҪ¹ǿͷǸأ㳢ζ
أǹʲôǿҪǵŮġ¶ȲĹâ
ǹ֪ǰƷǳ˫͵͵ǹƵڲϵļӿ죬ǺԾɾıƽȣǿҪԼʲôҪȻʱҲûطȥ
ǹҷϣŻ˭أʷزмЦ
ǹһӵĿʱ䣬ǹ£ǵĿɲǺܺõġάĿϷʵĶǹ
ͬʱ
Ƭ޴µĳλá
ĵڲϵİῪʯ飬ҶӦ˵ټӰѾҹʮǾܹ׵Ĵȥˡ
ء顢ʷغάΪֱѰ·Լһһ߽ԨҶؼյʱ򣬾ĸʱˡ


0613 Ų
ȵ¡
ǹͷ亹乵ģĿ⿴ǰޱȵصˣһŻзɿ˼İ취֪ѩ䵽صȻ쵰棬ٷ֮һٻģ˵ΪѩҶŮˣҶ嶼δˣһܹҶֵܵŮ䵽Щ
ǹڿǵˣȻ㲻Ը¹ôǿû㵢ʱˡ¶һĨЦݣĲϣǹ¹ǸǾܹúĥĥǹˡ
˶ͷĺˮ۾ʹǹ˫΢΢֪ѾܹٵˣҪȿס˵˫ѾǹܽˣѸٽǹ
ǹҪǹڶ׼ص˵ʱֻ飡飡վԵʷأв֪ʲôʱһǹˣ׼ǹԥĿǹ
ǹֻһʹǹ͵˵ϣʹޱı飬岻סĲţŭǱ̫ˣǱ̫ˣҶֵĻһٸӣҲô
غĴļǹĻʮֵĲм˵أǸϿ콫ǵ˽ˡ
ع˵һʮڽЩǹ˽˶Թá
˵꣬ЦߵǹǰֱһǹĶϣǹ˫ӵ޷赲סصĹ˫һûվȣ˵ϣｫθҺҲ³ˣʵǹ쵽ڶûԶθûʲôµˡ
ʼմڷŲʯİѩᣬڿǹӵֱ˶һ֮ǷӦ˹ΪµĲӷǳĲȣײײߵǹԣڳʿɳźȵûȨˣҪʲôΪǿͽʲôֱ𣿡
̲סЦĹŮ㻹Ǹ߰ɣ⸱Ǳģһú۰ġ
ض԰ѩĵϷغĴļֻûصĸ˹سʹʹɫؾĴǰ顣
ãõһȥڵϵǹҧݣӵҡҡλεվгһƬ˵Ҷֵņ̀ͷͦ˵ģǹҶֵܵŮҲˣôǹôԵҶֵܣ
ǹҿԼ̫ˣ˵ֱһֱǹԴϣͨһǹٴˤ˵ϡ
ѩǰĳЩ֪ˣֻһѪӿ氵Ҷ壬쵰쵰ҳ֣ҳ֡
ء顢ʷغάһһĿŰѩᣬ˵ĹŮǧҪԽǷǻԽ˷ܵģȴĸһϴ裬ٺúõ۰㡣
ѩµĲˣɫԽԽ԰ˣݽҧź촽岻ͣĲš
ٴˤڵϵǹԴģֻӵеʹޱȣŰص˺ȵҶֵܵŮˣҶֵȹǵķϣǷ
˿̣ǹҲûİ취ˣֻܹðصķ֡
ȻЩһѡǾͻһǰĳһ·ȥغĴļȫûаǹĻ顣
Ҷ壿ҶƨͳΪһˣҶȥɣϵЦԽʢˣµĲӿ˼֣ѾȲҪѰѩߣȻúõһˡ
꣡꣡꣡꣡꣡
ڴʱΧͻȻϸܵʯͷڳ׼ϸǴ﷢ʱֻ飡һ죬ӲԶţĵطҳʯм裬˵Ŀ⳯žĵط˹ȥǻҳʯмڵסǵߣʹǿҳľ
Ӻ
ƮɢڿеĻҳʯмɢȥˣغĴļҳľǵ类޴ݺݵһһ£г˲ŵɫŵĴģ㹻һżˡ
Ļҳʯмһǰ˵Ӱ˸ϵ·ȫõģմ˻ҳΪ׵һ߰㺮ı飬ҶˣղڿҪµʱҶѾܹģģˣٶ˿̿ǰĳǻۼܹȥµһˣû뵽֮ǰӦǹϢǰѩᡣ
ѩڿҶ֮¶һĨĵЦݣϵĻźͲ֪˲ʧˣҡεҲԽԽˣ˵һ䣺Ҷ壬û£̫ˡ
ѩı峯ŵϵȥڰѩҪ͵ӴʱҶ˲˰ѩԣֱӽѩ§˻棬˵ǰҷ
˺ԥߵǹԣǹӵϷǹۿЩʪ󣺡ҶֵܣҾ֪㲻ͨˣôܻôأ
磬ҽ򵥵˵һ顣Ҷǹ˵
Ҷֵܣġǹ˵ĶҶһ顣
Ҷǹ˽ȥϵɫԽĺˣĿȶء顢ʷغάϡ
ĴΪҶٰʱصҲһҶģټǴԼ׿˵Ҷжôôһ̣ǱҶעţִӽŵһ·䵽Դĸо
أĸǳŲˡ


0614 Ƕҵ
ɲǼüžޱȡ
ҶͻȻӷ߳غĴļĺʼ۽ǵļⲻͣĳ鴤ţǵ۾ͼôһٴһ㣬鲻Խð˺ˮ
صۼʶҶǿʵģҶ屻˷£Ȼû־𽥿ʼǵˣʹǵؿڷ·ѹһʯͷʼˡ
ͣҪ˵ʲôֲ֪˵ʲôļȫڽӲ״̬ɬޱȣʹſˮг˻֮ɫ
ĴҲûбȰغõȥЩ˵ҶģǵΪˣҶֲ֣ĸͻһƬ֪ôҶͣ
֮ȴ˳Ĭղϲмʧˣȡ֮һĨεЦݣ˵Ҷ֮ǰ֮һЩᣬôҲǱƲѵġ
ԣҶû̫ˣ˸ӷϴŵƼļ˹ؿ֮Ҳ͵
Ҷ֮ǰȡ̬ȣȫΪɵ۹ıȣɵ۹Ѿ군ˣһҶвģֱҶΪֹʱȶļɵС˵
Ҷɵ۹һǱٵİɣǾ֪Ҷһ漣ˣ˶ɵ۹ҲҶֻˡ˹ؼļ˹˲ͷ亹˵
Ҷԭ֮ǰΪԺǾԲٷͬĴˣǣҲԻҶվͬһϡļɫŵ˵
Ҷʼûһ۰غĴļ߰Ŀһֱء顢ʷغά˵ϣʷһǹ֪ӵǹĻ쵰һ׳ˡ
صʵܲҶĿˣĸо·ͫ׸סˣѾˮ͸ˣĺʮֵ¡
ؿһԱȫװûʶҶ֣ҲֻǴ׿е֪ҶѣȻ棬ôҶԭ𣿴ȻǷ񶨵ġ
ؽµĲ˺Ű˵ڿɲҶͷʱѾҶ˸ףǸԭǵˣֵôȫװʿѵҪҶһûκλ𣿡
֣λ壬ûҪҶģǻĹֶĸ˹Լ˵
վԵ顢ʷغά˵ĻҲ˵ķǳȷбҪôҶǺٴĻָ֮ɫ
Ҷ壬ΪԼжô˲𣿾ӷ»߳ΣָָҶ˵
Ҷ壬㻳ŮǿˣҪ뿪ô͸ҹԹԵҪȻ֮ˡʷĿⶢҶ廳İѩᡣ
Ҷ壬˵ʵǿмʮȫװʿģܹǿĹ𣿡άЦʵ
غĴļض˵Ļһʱ֮仹ûзӦȵӦʱ顢ʷغάѾڶҶ䳰ȷˣⲻмĿܻԷٵġ
ȻغĴļո뿪ڵǸֻ飡飡ʷصԴ׵ı˿ѪԽĻƮɢڿС
վʷԵغάǱһѪԽϵЦݽӲסˣлָ˾֮ɫԴһƬհףֻһһֱصԺô£ô£
Ҷ廳§Űѩᣬνʼ򣬺ոձͷȫûйϵǳһĨĻȣӦǸոӵİɣ
Ҷͣһ£ǵĻĸˣŴסغά˵ϾֵˣӦúϲֱͷĸоİɣһǵҪġ
ҶϷʵﴫǵĶغάعأ֪ҶһħˣվԭһûֱܹʷصԴѣ˲ħʲô
ɵ¿ĶԴѶеŭҲȼ˫һգգĵҶ壬·ҪҶж˿һ㡣
˹ĶʷԴѶеķŭͬӿ˳ƽľ£ȭͷ
ҶҶһ˹ؼæ˵
ҶҲҵĶһҲæѿڶ
飡
˻֮ʣصԴȻ䱬˿ʣµά׵ıˣﲻϵлɫҺ˲˵һ
飡
Ҫ˭㵽
Ҷһӱء顢ʷغάԴˡ
άһͷʬ壬Ĵļȫŭ˼㣬ǿĿԼĶǰһ˲̵
ʵҲúõ룬ҪǰҶὫصĸɱ
ؿҶɱص֮氵ҶѵҪɱʧˣҶ廹ţ˵Բһ¡
ôѵǶҵҸᡣҶζĿעŰغĴļ


0615 ôǵ

ĴļȻҶ֮ǣǸھԲܹ嶯ҲǳʶıųĬζӵġ
Ҷ廳§еİѩᣬڿغĴ̬Ժʼ˵ǲ˵ûΪҶڵķ֮£ôǻôԴ磿ôԴѩ᣿ÿ涼һߣȫҵĵˣ˵Ҹô죿
˿̣ů⣬ûʹðصһ˿ů⣬ʹԽԽˣ˶ӲͷƤ˵Ҷ壬ҲҪעִ硣
֪Ҷǲԭˣ԰ѻ̯˵Ҷǰװˡ
Ҷ˵ͷֿһЦݣ¶˽ݣ˵أΣҪעִ磬עִ֪ɵ۹Ѿ군ˣǸղΪʲôҪǣֵǵܵвˣǾҪҽˣ
Ҷ壬Ҳǡ
صĻû˵꣬§ŰѩҶ˲˰صǰ͵ץס˰صĸ첲ֱӲĽصֱ۸ѪӰصĶ֫صĺ˺ѷεĲҽţϵıޱȡ
ĴļûзӦҶĽĸֱȫӲĳһʱΧҽϡ
ҶڽغĴֱ۸Ӱص˵ԣ˵ֻǸһССĽѵѡ
ʮȫװҶ彫Ĵֱ۳Щ˲ŸոյķӦʵҶж̫ͻȻˣٶ̫ˡ
һȫװúڶǹڶ׼Ҷ壬ֻҪһ£ὫҶѵģǿϾʵǿˣҲ϶ǵסӵġ
Һܲϲǹڶ׼ҡҶƽ˵
ţʮҶ˳嫵ɽ㳯ŰءĴļԼʮȫװϮȥǸо֮Ϻѹһصɽ˫鲻ԽصĹ˵ϡ
ʮŵĻʼŤǹֱӱ黨״һӺеĻȫγһĻóԭȵ״
ڵϵļʮĿԼеĻγ⸱ӣ֮ϳصѹеľӢԱƽʱʶǿˮٲӶͷϳ˿־ɫ
ͬڵϵİغĴļ·ӿѪ˿ڣû뵽Ҷ˳̶ˣȴǰˣѹҶܹһٵɵ۹ˣеķŭʧˣ𽥱ˡ
ģ뿪ɣҶ岻ôɱ˰غĴļδ̫ЩˣѾһӺõİ취ˣ˵Ǹо־ʹģҶֻ˺һֱֻۡ
ҶֵܣǵĳӾǰ治ԶŵǹĿڵ
Ҷ˵ͷ˵磬һᣬ˳ٰ֮ơ
ҶϲԶһ񳵣ʧҶ뿪һ̣ءĴļͼʮȫװǶʱоϵѹȻʧˣɸо
ǿŶϱ۵ľʹ侲֮˵Ҷˣǲǲ𰡣ٰëˣʱ²ֹǼùˣҲһùġ
ԣĴļĬȻĵ˵ͷȻǵĶӱҶɱˣǶҶǺ֮ǣ֪˵ĶʵԭĻһ״ղһԾĹڵϣ⻹Ҷһδ£֪ҶҪǣ϶һһֻϻҪ򵥵顣
ˣʤĸ߲㲻ҹͬʤύǴˣǹµĲҵˣҶʮа˾ȥǹļʤĸ߲ѾǹļҲռˡ
Ҷǻصǹļ￴һУҶ᲻ӵķŭϾͬʤĸ߲ȡǹģҶŭܻܿٴǣǵϡ
˹·Ŷϱ۴˿ڣϸ˻ź;ֵɫ
˹صĻҲܹˣǲҶɷǰ
üͷ˵˹أǱҪˣҪҶķŭйˣұҪȥͳ㱨顣
˹ص˵˵ͷǹ˲ϵ˿ˣҴææһ棬ڿŸҶƽϢŭ
˵ҲʮֵĿЦҶɱĸĶӣĸȴҪһ͹һȥҶҡβȥҶЬףȫȫǾȡ
ͬʱ
ҶŵѾʻóһξˣܸʻ񳵣Ҷûеİѩ˸ʻϣںϰǹƣǹеӵȡ˳ȻĻָǹ˵ĵط
ǹҶ»ָĲ֮㿪˵ϴѵͷŹղЩ쵰ҿӦýǵģֻһֱֱۣ̫ˡ
ҶҡҡͷЦ˵㣬Ҫסһ㣬˿־Ĳһ֮ʲôҲоˣҲôǵġ


0616 ̫
Ҷʱǹһ绰ʱǹںʤ߲㿪ᣬʤĸֱ߲棬ǹ֮˳ʤᣬ̶֪֮ڷôıʣ
ԭʤĸ߲㣬ĻĸԸ˳ʤ᣿Ҳ֪õϢ֪ǹΪĴĵˣǱһȥݷĴļ˹صĴļȫûнʤϾʤҪڱ֧֣ܷչѸ͵ġ
˹صĴļʤĸ߲ǼѣüʱʤҲǲģ˹ص˲ʤȨеļǹµһвҵһǼˡ
ǹĿ
װĵĻĹʵɳϣ˵Χվʮɫʮ˶׳ĺӣʮӦǱڡ
װĵˣһЩнĻʤԪϼ֮һʤһӰһʵ½ǣҲʤԪϼ֮һʤӰڽĻһͷЩϡǮͬʤԪϼʤеӰҪȽĻ½Ƕһ㡣
˿˵ԭȳǹ⣬ʤ˵ˡ
ĻǰĲ輸һƣǳܵһڣ˵ǹǲʺϴȻеӺĴˣ⵹ǳȫƿʤᣬҪ˳ʤģҿӦòȥү˰ɣ
ǻ˵ǴĴĿе֪ͦǹҶѾˣĴҪǹˣǹûлŵĵˡʵ½ǣϵķⲻͣĶš
ҿǹȫҵģ˵ʤҶ壬ǹҲֻǰҶʱĴѣԴװ˴㡣Ǯʮֿ˵
ϧǹšŮûУҪȻǼԳ׵ķййˣǹǰûٶǺȥĻǳ޵˵

ڽĻ½ǺǮ̸޲ĻʱҶŵѾҪǹıſˡ
Ҷ£ǹϵƳ׵Ȭˣ˱û֮ǰҪˣҶ˵ҶֵܣллˣһҲҶֵҵĶˡ
ҶЦһǹļ˵磬ʲôʱôˣֵ֮õ˵лл𣿿ҪΪ㣬°ѩͱǼ
Ҷ忴һڸʻʵİѩᣬղ§ŰѩʱѾ׵̽ѩ״ˣѩΪ̫۲ŻʹȥģΪʯ⣬˻ûʲôġ
ڰѩϲ˿ڣҶҲа취Ƶĺû֮ǰһȵǹıҶͻῪʼѩˡ
ϴλŮҴɩϴϴκ˵ǹĺѩŮ˰ɣλŮò˿ѩڿǹ˱ȫԺʼĶҶʡ
ĸӵĳԱǿɶǾʿǶ֪ҶڵδҵƣѩֻҶǰδޣ˵ǰ׼Ҷ˻ģ׼Ϲ۾
ѩͻȻΪҶŪ⸱ģ˾ƨ룬Ƕܹõѩ϶Ҷ˼ˣҶ岻һ涼ÿһĽʺ޵ġ
㣬ǲҴعˣ뽫ʵָˣôϻҺͰѩֻͨѵĹϵҶʼ˵
һƣϵı˵ϴƭذɣ
ȷһŮˣһСʳŮˣǧѰһˣԼҲںˣ˵һŮˣѰҵǸȫû˼е˵ȥˡ
ʵҶ֪Լеˣ氵ѩҵģô֪ģ

Ҷŵ񳵿Ҫִǹʱ˹صĴļһ棬ԶԶĸҶ񳵵ĺ棬˹ص˲Ҹ̫ҶʲôֱӰĸˣµ鵽ҪôǿҪԴˡ
˹ءɵ¡˹ᣬĸֱ۵Ķֻ֫Ǿ˼򵥵İֹѪҪĸֹѪֹĻµʱ򲻵ҶǣĸֱѪ̫ˡ
Ĵʹı飬ʵ˿һֱ̼ǵԲ񾭣ʹʹֿҪʹȥĸоĸڻҪ취ǰ鷳鷳ԴɱǶӵ֣ǻҪȥֺǸ֣ߵҲĪڴˡ
ɵ£ڵӦҪô죿Ҷǻ쵰ĺ޲ýȥι㣬û˹̾һ˵
ǵĶӱҶɱˣʬҲûб̫ˣҶ̫ˡɵҧݣʹ˵
ڲ˵ЩʱӦҶһеȥ˵˹Ȼô˵Ũصĺ⡣
ԣ˹˵ĲȻҶ̫ˣֻ̡ܹľ£ȭ˵
̫

ղǱǹŰѩʱѵû̫
ҪҶŴӷ߳ˡ
ǹڿѾɱˡ
ѩҲܳΪĸӵķйˡ
ԣ˭̫


0617 ǵ
ǹıλһߵı
ܹס⴦ߵˣ϶Щλݵġ
ܼʻȵͣǹıſڣҶ塢ġ˴Ҷֽڸʻϣڻ״̬İѩӳϱ
Ĵųţ涼ԼԼܹҵ̸ӿﴫ
Ҷ忴һǹʵ磬ˣ
ǹüͷ˵Ҷֵܣûʲôݣ˵ϴδҴææ˵Ӧòġ
磬Ƚȥ˵Ҷ˵ͷ˵
ǹĿ
Ļ½ǺǮĵȻģʤˣǼȿģּĺƿˡ
ĻЩ⣬Ц˵ǡǾʤȨˣĴڱǳ͸ò˭ˡ
ҪǹûöãǾͿԺúõϷˣϷˣˣǹԶֻܹһҷϡͷ½ǻζеı˵
ǹǸֻҶֹߣҶʲôڻȥǮ˦˦ͷϡͷ˵
Щô˭߽ҼģͲʤĳԱˣҹȥ
һȴ˽Ļ½ǺǮĶ˵Ŀⲻſſڿ˹ȥǿǹʱԵ㶣ûбֳ̫ľǿǵõĴڱֵ֧ģڸòǹˡ
ٶ˴ǰûмҶ壬ϴҶڲŵƼ¼Ҳֻ˵ѣȻȻİҶ˹ǹСܵˡ
ǹôûѵĴļŹ𣿿ҷϵĽĻɳվȫȫûаǹ顣
ǹ㲻ҪǸϳʤʤƿصˣǹֱԭΣֵַֻܹһˣµĲҵˣӦù㡣ǮﲻмЦ
ǹû̫ˣǰûٽѵǣǲӦùǵǸҪȻĴļŹˣǿɲŹġ½ԲĹĵĶ˵
Ϊǹ֮Իŵԭ򣬿϶ĴļǹƽˣǸûķ롣
ǹԭʤ棬ȻļŰģŭһϴڣȵĻǮ½ǣҶֵڴǰʤԱķϣҸʮĹʱ䡣
Ҷֵܣ
ĻĿվǹԵҶϣΪûмҶ壬ȻǲʶҶˣЦʵǹ˵Ҷ壿ǸڲŵƼׯ԰ǸҶ壿
ǹͷĺȵĻ˵ˣλҶֵܣǻûаҶֵŭ֮ǰǸҸϽ
ǣĻЦһ˵ǹΪǰ׳ѾĴĿе֪ҶˣѵվԵҶǻ˲ɣ
ǹΪСˣҪҶ壬Ҿǳˡʵ½ǳ
ǮĿ⵹ǼҶ廳İѩϣ¶ĳֿ֮ɫȻѩϵ·ҲڸǲŶ˵ĿҶ˵λСֵܣ֪ǺǹûйϵֻҪ㻳ǸŮøǣǾʤи㰲һλӣֺɲ춼еġ
Ǯôһ˵Ļ½Ҳȫע⵽Ҷ廳İѩᣬǴǰŮаѩôƯ֮٣ҲǮһʼĶˡ
վҶˣһζЦݣǿǰ׳ռֱ֪ôдˣ
Ҷ廳§ŰѩᣬµĲǰĻ˿ΪҶҪѩύˣΪеǮǰͷ˵СֵܣȻһƵˣĺˣһʤи㰲һλӵġ
Ļ½ǡǮֱҩɾˡǹɫǺĺȵ
ǹѵ㻹˵СҶǸҶôҲҸȽϿ׵ϷҲ
ĻͻȻȻֹˣΪˡ飡һ죬ҶֱһȭǮԴʹýĻ½ǵԴЩ·ˡ
׳վǰ׳գǰϴȽΧЩСɫɣ㿴ʮµı˵ƽƷʵҪЩͨǲڻµġ
˵ͷ˵õġ
һʮڱɵĸˡ
Ļ½ǿǰıʣεĸо½ʹԼƣоϺʹʹⲻΡ
ҪʲôĴˣѵ뿪𣿡ĻӲͷƤв
óҶ˵־Բ򵥣Ҳ֪ǹǴЩˣΪǰҶ塣
ϵ̫ˣȾҶƲƲ˵
ԣĻ½Ϊ֮һ㶣óҶҪɱˣг˾ָֻϣΪĴļҴҵ߽˿档
ǵľǵˡ
ǽĻ½̫ŵԵʣǲûĴļÿ˶һֱֻۣ֪ĴļǾͿ϶ܹȥˣǰǹ˿϶Ҫùˡ


0618 ÿһ
λǹǼֱ̫ˣѾʤǹµĲҵˣǹǾȻǵİţǼֱûаλﰡĻݵ˵
԰λǺǹһǹҲ̫֪ôˣΪԼܹһ𣿼ֱǿЦʵ½ǣϵķⲻͣĶš
ԣ˹ءɵ¡˹ᣬĸ޲ðѽĻ½ǸǧˣⲻǰĸѾһֱˣɲԼҲҶˡ
˵˵ʲôǸͲʶǣ˵ʤҲĴģʲôȨʤԼµĲҵǣ˹ŭ
˹˵ĲǾȻҰռıҿǻòͷˣĴĺѡɵҧгݵĺȵҧгݵĶ˭ֻԼ֪ˡ
֪Ļ쵰ȻǺĹϵǲԼ̫ˣ˹ͷ亹乵ġ
Ǿûͬ쵰ʤµĲҵһҪǰṧĶǹ˵
ţĴļߵҶǰԼͬĳҶľһͬ˵Ҷԭǡ
Ļ½ڿĴļǹʱ𾪺ͻ֮⣬ֻɻˣɻĴļǻҪǹֵôȫһ̬ȣĴļǹǰɹ͹ˣ
Ļ½˿ĴļɱǮľһҳƺԷΪҶһ䡰Ҷ˵ǰǵǸҶ壿ѹĴת⸱̬ˡ
ţĴôÿһֱۣ
ѵҶģ
ڽĻ½ǲŷλһҪҸ˿ڴļ򵥰ѪѿǸողܵˡ
ԽĿ϶ǰݣλŪ⸱ģҪװһֺöԷҪýĻ½֪λĶӶҶɱˣǵҪֱ˲ɡ
ʵ½ǣͷϵĺð˳ɫñȸոշˢǽڻҪףоԽԽˣֱһƨ̱˵ϣҶ¶˾֮ɫҶղҵˣ˲С˹һƨˡ
ҶûᳯϹĴ̱ڵϵ½ǣЦ˵ȷһŵƨû˶ʱƨϰߣҷŵƨôһ衣
Ҷֱ̧һų½ǵԴȥεûн½ǵԴ߱ˣǽ½ǵԴߵ÷˲ӣӵĶϿڴʱȪӿѪ
½ǵԴɲɵ˽ĻĻ棬Ż۾ɵôģͷЩݵ½ǵԴĻʮӺֱӽ½ǵԴ˵ϣ˵忪ʼͣĶ
ħħڽĻҶֱһ۲۵ħ
ĻµĲӲϵĺˣֱ󱳽ǽϣüΪȶͣҡԴлŵ˵ҲҲҲҲ
㡣ĻȻӻͳһǹڶǹڶ׼ҶԴָԥĿ۶˰
飡һǹ죬ص˿
ųҶԴȥӵĻ¶˷ЦݣҶ壬
һԵ˹صλȻ֪ɱҶ壬滹ҶܹڽĻӵ¡
վҶġˣ϶¶˲мı飬ź󱳰ǽϷŭĽĻ·ڿһʬһ㣬ɵ۹壬ӵ¹ӳʱҶƵӵܹӦԵģοһӵˡ
Ҷ廳汧Űѩᣬ˵İţܹĸоѩ¶ȣżٳüӵʼڵֻһ㣬ǿſҪûüĵӵȻڰͣһ£ţٵĳԭ·ˣٶȱȸղǹʱҪϲ١
ǽڵĽĻһĳϻûб֮ɫӵûԴֱӱһˡ
ϴԺϴһ׷ĿˡƤЦ˵
ҶûкгǽĿ⿴Ĵļζ˵λȻˣôҲһЩɣ
ԣĴļɫһ˹ؿ˵ҶĲʶǵģҶԭǡ
Щ˵̫׾Ͳ˰ɣ⼸ֻĺĸûϵǸҸ֤ҿ뿪ص֤ݣʱɲĸһʲôˡ
һĴ峹״ʧΪô
ҶĴļûаͬģһеһжҵġ
˹ءɵ¡˹ᣬǵɫ쳣ѿһ㿴ңҿģƬ֮˹ҧ˵ҶҪʲô
ÿһȡҶ˵˵
˹ص˵ɫøѿˣѾһֱˣһȵĻˣǵĶӱҶɱĳ棬Լֱ۱ҶӲ˺ľʹ
ҶҪÿһȣķŭٴηȻǿҶʱŵķŭֱǿѹסˣ֪ڳ嶯ˣȴǵĽ
Ҷܲܡ
ɵ¸ոտھͱҶˣҪôÿһȣҪôĴ׼ʮĿʱ䡣


0619 ܹװʲôʱ
ҶݲﴫĴĶ˹ص֪ûصˣȨ֮˹ؿ˵ãҶĸÿһȣϣҶܹ֮ǰ̡
ҶһܽˣֻҪΪԼ鸶ӦеĴۣҾͲΪˣҪҶְæأԼ֣Ҷ¶һĨɾЦݣһɱ˲գ۵ĶħһѧƷ˿̵Цݣʮһģ󰡣
ԣĴļҡԴ֪Լ֣֮ȻнϵĿܣҶæ֣Ȱٷ֮ٵĻϵ˹ǿ¶һĨӲЦݣ˵ǾͲ鷳ҶˣҶֻҪ׼ùߡ
Ҷǹ˵磬Ӧв˵İɣȥù
ǹҴҵܽ˳İѲ˵˳ƽʱǹϲԼЩҳС˵ģǰʱѲ˵ڳ
磬˵ֱӸǡҶ忴Ŵӳ߳ǹ˵
˹ءɵ¡˹ᣬ˴ǹӹ˲˵˵޷һӿԼĴȵģɬſˮ˹ظո뿪Ҷ廻һߣҶ˵ˣҿûɺţʮڻԼ֣ôҾǡ
ʮ
ţ
ˣ
ߣ

壡

Ҷһʱ䣬һ߿ĴķӦûκͬı顣
˹صĴļҶĵǽ˵յĽģͷϲϵ亹ðҶҪʮӵʱȫˣԼͬĻ˵ԼϿȥ

ѪĽҽϡ
ҪŲ˵ԼĴȣ⻻һģ˹صһֻǴԼĴϿһ⣬ҵʹʹǶͷۿеӶҪɳˣҪۻʹȥĳ嶯
ǱҪһѰҶ忴ϷҲˣûҪЩ˷ʱˣʮʱ͸
飡飡飡飡
˹ءɵ¡˹ᣬĸȶʱһ̯ѪһĹͷӶûʣʱˤ˵ϣĵʹʱ̴̼ĸԲ񾭣ʹĸҲԲȥˡ
Ҷ忴ŵڵϹӲд˹صˣ̯̯֣һǸ˵λԲˣҰǵŷϵˣղԼҽţӦöҲʲôİɣ
ڵ岻Ϸŵ˹صˣҪһͷײĳ嶯˭˭ˣҪǸտʼҶǣôҲԼԼһˣͷҶ嶯ֵġ
ȻһˣôĸڿԸҹˡҶλںȵ
˹صǿžҵʹȻ޲ɱҶ壬ȴͬ˵ллҶллҶ
ˣĸÿһȣֻΪǽʤԼµĲҵ˽Խ˴Ĵۣ֮ǰǴһʲôĽǿԻȥúõ롣
˵ˣҶһǳˣҪһ¹һ£ӦҲõİɣ
ҶĻٴδĴĶĸʧȥһֱۺһȵˣѪӿҪѪĸоʵ̫޳ˣ̫޳ˡ
ԭҪҶ岻ģ⵽ͷ˭ܺߣĸĶӲȫʬˣĸҲȱ첲ȵˣʵһޱȵ顣
ǣҶûдӷл߳߳ʱһ죬ôǹͰѩὫʲô³
˵ҶĴжѵǾô𣿶СˣпķʽԴǣҶҲû˿ĸ
˹ص̵˿ԺҶ˵ǽһ£Ȱѩһơ
磬¥ûпͷҶʵ
Ҷֵܣ¥һ䷿䣬ԭΪ׼ģԺʱ򣬾ܹסҼġǹҶ˵
Ҷ˵ͷ§Űѩ˶¥ķ
ѩ˷ĴϣŰѩҲ·Űѩԭ۵ֱ˺ۣѩᣬǺοأòϲ˰ɣ
Ҷס˰ѩ˺۵֣ʮŰѩ֣ϵŰѩϵ˿ڣԼʮӵʱ䣬ѩϵ˿ڴϵ裬ٵѩָֻˣû֮ǰӷۻˡ
ƺðѩϵ˿ںҶϸ̽һѩ壬ȷ˰ѩֻƣ͹ȺǷˡ
Ҷ˴Աߣʱ˼ˣӹе֪ʮ֮󣬻ڼô֮иߵĵȼʶǻԴ
Ƭ̺Ҷһˣڵʵʮڣûдﵽ֮иߵĵȼҲٺڵûκιϵ
ܶʱ׵֮ҶĿٴתƵ˰ѩϣŰѩ˯ģҲʮֵĿɰ˵ѩ⾩ǵһŮĳƺŵҲǰ׽еġ
Ҷʱ򣬰ѩո˹ҶĻлһЩԺģ˼֮󣬰Ҷ壬쵰֪ҰѩҲһŮ˰ɣ
ѩϢһı䣬Ҷ쵽ˣѩŮ˻װԣѾģΪҶǳصˣҵҪܹװʲôʱ򣿡


0620 ˣ
ѩѹ֮Ҳǲ۾˼ŵӦöҶ˵ʲôһǧС㣬ԶѰһˣѾ˵ˣҪ뵽һʮ׵Ľڡ
Ҷ˫ֲڿ㶵ζĿڴϵİѩᣬ﷢ˡԹԵ˵濴ѩزͦϵģһֻӦղסİɣŮزĵҲ
ѩͻȻҶô˵Ҷһͷɫǣǰ˵ҵ°أ㱻ͷɫʵˡ
ڴϣ۾΢΢İѩᣬҶ尵ѩᣬװٸװ
ҶĻȸˣɷµ̾˿˵ѩزơáҪԶˣѹǰһΪѩһ°壬Ⱦһ°
İѩᣬͻȻҶⷬеʧһɶˣ޲ҶϺݺݵҧϼڣ߷߲ƽҶ壬쵰쵰°ˣҵǲˣ۾ǲϹˣ
ѩظȻ°壬ƨɵҲ̵ͦģȥָӦúİɣҶ忴۾ɫȴ任ͣİѩᣬҪЦˣѩݼҲʵ̫ˡ
ٴҶѩеһЩɫô˵Щ˵ĻأɫһЩ۹⡣
ѩո˳һЩֻҶְ̾ˣѩƨȻ̵ͦģǺǱ϶͸ˣ㲻һŮôᱻ֮ΪǵһŮģѵǾǰӵϹ˹𣿡
أѩҲ޿ˣ͵۾ӴȵҶ壬Ϲ˹ۣҰѩﲻˣ͹ĵط͹ðĵطɫǣ쵰
ô״Ů㲻װˣݼɻдߵġ˫ֲڿ㶵ҶʼǹζϷʵЦݡ
㡢֪ѹˣѩᶪĺ޲Ҹطȥϲ˺Σҧź촽СģΪĶˡ
úϢɣһػĹҶΰѩĿı̸ܶѾкöŮˣ°ѩҲİ
̫˧ҲһȫƯŮܹܲҶռ˰ɣ̫Բͬ˰Ҷ
ӴİѩῴҶҪ뿪ˣæҶ壬ȵȡ
ţ
Ҷͣ˽Ųɻʵ״Ů㻹ʲô𣿡
ѩᱴݽ촽ҧԽԽˣĺЩؿڵɽţЩҪ˵ЩҪҶ˵ҪȻǧΪʲô
Ҷ干ͬĻٴзӳǰӰѩԴＸҶӰˣеҪ֪˵˭ΪľԼҶ壬ȻǶʱҲҶǸˣҲֻڻĽ׶ζѡ
Ȼѩӱͳ˧Էɿе֪˾ҶҲûӱܵˣҲû˵ˣҶѾ߽ҶӰѾٹˡ
ΰѩ֮ԺԥǲԼԥĻᣬЩһٶԥֻʧȥ±ź
ѩĺ촽΢΢䶯ţ֪һôڣ
Ҷ忴ѩϵ֪ѩİˣһʱͨ˿ڵˣǵҶͬ־ȴʼ˵ѩᣬûʲô룬ôúϢɣ
ѩῴҶ׼Ҫ򿪷ſˣȵҶ壬Ǹƭӣ쵰ѵҰѩô𣿡
ѩӴҴҵҶǰʵ̫ƽɽоҵǸӦɣ㲻ٷˣԷɸҵġ
Ҷ壬㣬ѵҰѩô𣿵ڱûһߵˣҵĴ𰸷ǳļˣûС
Ҷ壬쵰쵰֪֪ĵģ֪Ӹոտʼһֱװɵ㶣һɵҲܹµһŮǧһˣζʲô
Ҷû뵽ѩ֪ˣǳˬʺһԷʮ˴
ѩᣬѾδ޵ˣкܶŮˣҲ˽ⲻˣӦĻԣǾǵһŮܹԼŮ˹ͬһ˵İ𣿡Ҷĵİο
ô֪ҲܹŮ˹ͬһ˵İˣɲһӺõĽڣǸ쵰쵰ѩۿúͮͮˣˮۿ治ͣĴת
ѩᡭ
ҶŮˣҪٺúõİοϼ䣬Ȼ벻鷢ˣǿˡ
ѩҶϣ˽ż⣬ʪ㴽Ҷ촽ϣҶֻоؿڱĶѹţѩǷǳɬôǶ֪
һѪյˣһŮƳûκηӦĻôӦҪȥҽԺ°ˡ
ǵҶͬ־һˣԴһ嶯ܵķΪˣͷǳ˿˰ѩıݣͰѩཻһƷŰѩи֭Һ˫ֿʼʵڰѩϵš


0621 ȥˣƵƵ
ǰѩĳǡ
౻ҶͷĽţԴЩԺģ·һ΢ĵͨ˫Ҳʼûˣ˵ĿҶĻ档
ָо·Ƕ񫣬ðѩҪ޷԰ˣϵĳԽԽŨˣĺҲԽԽˣԭָоҶôһֱһֱȥǵĵϣǵʯá
źͰѩᾡĽǣҶĳֿôˣοǾǵһŮѩᣬʱʱĴܽѩϵ㣬Ůϵζͬһִ߻ܹĿȫ
ѩһҶ弤ҵǣͬʱҲоҶ˫ƶţؿڵɽ壬ðѩɬͣҶղװɵ㶵ģ޵ĳ嶯Դʱ˼֣͵һѽҶƿˡ
Ҷ壬ղŵҶıˣԺҰѩ᲻پˡѩ˵ıҧ촽Ǿ᲻ѡ
ʲôɻ
ҶĿȫˣѩᾹȻ;ôһô˵İɣѵҪǵҶͬ־Լȥ飿
ѩῴɫʮѿҶ壬Ҷɴ߸߹һСվ͸ӵͨޱˣ治뵽ҶǲǺܣǲӦҪûĻͳΪ˵ķйˣǰ׼ҲҪ˳Ǵˣ˵ҵһϲϵˣҵĵһθҶıɣ
εұҪİҶˣҰѩҲᱻҶ쵰Ӱˡ
뷨ڰѩԽԽǿˣѾ¶ҪѵһνҶˣĳҲոձҶӶˡ
ǵİѩŮƺһ飬ղźǿҶİɣ¶һҪҶƵơ
ѩһ͵ƿҶ壬ǿѹſϸղ̫嶯ˣҪİѰѩǸɶˣҪһŮˣðѩܹʱѹ
˵ǵҶͬ־ѹƵǷǳǿģҪȫڵĿѹȥʱ򣬰ѩֿɴ߸߹ɬʵҶ壬ǲǺܣҪҪҰ㣿
ţ
Ҷ廹ûзӦѩͽŵ֣ҶСλá
˻ҶеһС񱻰ѩ˫ָסɬĸţʹڵĿٶȼ
ѩŮˣҪҪ
Ҷ忴ǰѩɬĶģҲ̲סˣ⻹̵ܹĻô޶ˣ氵һȥˣѩᣬҵģ׼ҵСŮ˰ɣ
ʵѩǧѰҶ壬һǧСŪ⸱ǱģҶҲбˣеĸܵ˰ѩ飬ԭûܰѩģûڽܣزҶֻһǰˡ
Ҷһѽѩ§˻ְ˰ѩβϣааЦѩᣬҵġ
ѩϳɬ⣬ֻнˣ˿ԼҲ·˵ܲϴ裿
Ҷ岢ûоֱܾӺᱧŰѩ߽˷ԡѸٵĽˮͷ򿪣ҵʵˮ£ǰɬޱȵİѩᣬ˺һֱӽѩ·˺ˣ׻λεԲʱ·˳ѩẦߵסؿڡ
Ҷ屧Űѩ߽ԡɲٰʲô˾ӵĽɫˣ𼱻ǵĿֻ뾡ĽѩƵƵ
Ҷ˫ְѩϴ裬˵ѩϵÿһ缡ˣѩֻ˳ߵҶĻ棬ȻѾҪѵһνҶˣôֻܹȥҶˡ
˶ʮӵʱϴһԧԡʮҶ彫ѩҲ˵ھ͵ǹˡ
Ҷ彫ѩԡﱧ˳˻ص˷ĴϣҶ忴ŻļˣʼˡŮ˶һ衭
Сʱ󣬰ѩ̱࣬ϲ˳죬°Щʹԭ׵Ĵʢһ÷촽űҶ壬˵ҶıҲҪҸģⶼԸġ
Ҷ˫ֲʵŪŰѩǰʵɽ壬Ц˵ѩᣬҵһθоôɰôǾ͵ûз
ѩûҶ帺𣬿Ҷô˵ʱۿ᲻ͣĴۿ˳ȴҪǿţɵ˵Ҷ壬ãԺǾ͸߸ġ
žһ졣
Ҷһƴ˰ѩƨϣȻİѩȥᣬЦŮˣѵûں㿪ЦΪҶռıˣͻƨˣԺѩҶŮˣεȻصĹˣһȥǰ׼һ˵ġ
Ҷ壬ĲҪ㸺𡣡ȻҶĻѩоǳۣǳۣȴû˵ʵ
һҪúõĵ̵㣬ѧҶСŮˡҶ巭ٴεǹˡ
һСʱ
Ҷ忴Ż˶ʵŮˣڻҳ𣿡
ѩǳ׵ıҶˣоҶĻůаȫС
ˣҲ¸ˣѩᣬҿɸ֣Ҳ˳ᴿᴿڵ˵ţҶٴνѩѹ¡
ѩɬ͵˵壬㡢ôҪ˶岻á
ҶԴǵ˵ѩᣬ㶮ʲôѵһҵָʾ


0622 ȿ־壬ַŭ
ҶͰѩڷһ졣
֮ǰơõѵ֮һκͰѩˮˣϴҶƺ˲ͻƵ˶οΪҶʵʮԵʣһðѩͻƵȻҶڵֱþһЩ
Ҷ廳İѩᣬ㺹죬΢΢˵ĺ촽۵ϲҸɫָҶϻȦȦоԼڵ仯йڲͣһſɰС죬ʵ壬Ǹղԭѵڸоʹ
ѩὫȫҶ֮ȫȫıһɰСŮˣǵһŮĸ߰Ҷǰȫȥˣ϶˼ֶٸζ
ҶŰѩϵ㣬һ˫ֲʵİڰѩβţȻ˵ѩᣬѵΪҸղƭӵеʵ򵹼ֱǲģΪԽԽԺǿɵҪѵѵС
ѩҶؿڣߵͨޱȣ˵壬ԺֻҪѵ˼ˣֻҵǻ᲻ң
Ҷһ°ѩĶͷ˵ѩᣬĺˣֻҪϲңҪһģơáǶᷴԵģ˵òĺýԺǿıɺýˣҶСŮˡ
ѩɷǿɰӣǰŰ׻λεѹҶϣ˵壬ӦȫҸˣ߸ǻŮԺٶŮ
ҶааһЦȻԽԽˣҪҶҴһʼãѩᣬʲôʱֶӣ
ѩҶĻŤ£˵壬滵û˵һɫǡ
Ҷνʼ˵Ů˶ϲˣҪȻôͶͱأˣѩᣬô֪ģ
ѩͣ˵ҲҶүӿˣҲ֪ڵ֪ǵҵǸ˺ҷǳɵ㶵ֱɻ׶
֮Ҳ֪ʲô룿Һ磬ҪȻڡ

ѩĻû˵꣬ҶͶס㴽Ҷ֪Ȼѩ˵ķǳ⣬ܹõѩļһܹΪһиŮˣֵȥúõİϧ

ҶͰѩڴ´ʱ򣬴ɫѾȫһɫҹС
׶һҸߵҽԺĹ
ڲſŰǹʵţĿռǳ󣬵ƹǳһڷŲȱһֱۺһȵ˹صĴļȱһ۵İ˲ϣڲǰһɳɳһЦˣͳա
մӰؿ˽⵽飬˵Ҷܹ֣üʮȫװڵϣеĻγһ⵽ʲôֲ
ٶҶӹűķл߳ˣһտжɵ۹ʮа˾ǱҶģҲ˵Ҷɵ۹ӿ־ˣ뵽˴ͿʼЩˣ֪ҶҪɱҶ˵Ӧһ׾ٵ顣
֮ǰǿǶѾվҶĶˣҪҶͷͷ˻ҶҲһԭǣԽŭˣƫƫֶҶ˿־塣
յڵ֪ɵ۹군ԺԾѡվҶĶ棬ǹͰѩᶼˣܹʱȵĻҶҲ¶ĺһˣȫҵġ
ûʲô취ܹҶģѵǹҵԸһҶ𣿡ռΪĵ˵
ڲϵİأĻشԹҵԸҶ嵹Ҳʲô£һûнҶ壬ôǽҶ޾ķŭᱻҶһ㣬ܹ쵽һ㡣
ҶһħֶμֱǲޱȣһҪ۵ġ˹ŭĿԲɵĺȵ
ҶɱǵĶӣַǵһֱۺһȣѵ㹻𣿵ͷҶܵκε𣿡ɵ¿Լû˵ֱۺʹȣŭһҲúҶˣôǽζԴǹͰѩ᣿Ѿھ˵ĺȾˡ
˹ءɵ£ǲǷŭʱֻܹʱӦ뵽ôҶŻŹǣ˹˵
ԣ˹˵ĲǱҶɱˣôԺô𣿡˼ŭյһ¡
ɳϵվ£˫ȭɿˣ˵Ѿ˰мǹıˣҶӦòô뿪ġ
ͣһ֮ռ˵λҽԺϢһ֮ٴҶ
ҪĴļȥͷ󣬵ʱҶóҲˣʱӦ׶ˡ
λӦûɣޱʵ
ĴļĸʲôҶ޾Ŀ־壬Ҷ彫ʣµһֱۺһҲˣʱǾҪɻʵ˹ˡ
Ĵļ׷˵ûû
ĵ˵ͷ˵λˣһǵݶġ
յΪôһֶź档


0623 ֮˱пɺ֮
ڶ죬ĴļҽԺϢһ֮󣬵˵糿˻飬׼ȥǹıˡ
һݻļӳ˹˹棬Ե÷ǳء
˹ءɵ¡˹ᣬβŴͷģϾλͳ߶ˣʲôܾɣϵɫ粻ģǺٴμҶ壬ǸԳƵħˡ
ĸĶ֫ʱʱᷢʹ汻ȵĲˣ˹ؿ˵ڱҪҶ֮ӦҪôҶԭǣҪȻҶĺֶΣǾ׼ʧһֱۣߴȰɣ
ڻܹ뵽ʲô취ֵֻܹһЩԲܹҶ忴ǶĳޣʵڲǾ͹ųͷϣܹԭǡɵŭ˫˵

һСʱ
ݻļӳ˹˹ȵͣǹſڴʻ˹˹˾æ˳ӣӳϰΣ˷λΡ
˹ض˾˵ڳǣøǽȥˡ
˹صλȫԶģͬҲȽˣ˿ǹſڣ壬ǵƬ֮󣬱˿ķӦҲûУ˹ص˲ɻˣ˵հҹϳʱȷϹҶԾڱģôһ㷴ӦҲûأ
˹ʣ֣ţĴžȻûϣֱӱ˹ظÿˣ˹ؿһʵҪҪȥ
ȻѾˣôȽȥ˵ɣҶǷ뿪ˣ˹˵ȿν˱Ŀ˽ĺ档
Ĵǳ¥Ҳû˿˹ص˿ȷҶѾ뿪ˣɵڿĲ輸ϷһдһλҶһǳǳˣЩˣΪԼܹ𣿲ҶɱǶ֣ǵȻ˻ȡߵģȥúɣ
ɵ¿Ų輸ϵɫ˲ò԰һƬ˹ص˷ɵµɫ仯󣬼æʵɵ£ôˣ
ɵ˵ǿ輸µ
˹ص˲輸ǰ˿µĻ˵ıɵһޣɵͬУ޾Ŀ־ˡ
飡
һӵ׵ĴӴ򿪵Ĵ˽׼ȷޱȵûɵµԴϵɵֱӱˣʹλ׵ĻعҪٵҵܵĵط
ǡ飡һһӵֱû˹Դʣµ˹غǸӵĻˣ忪ʼ鲻ԽĲȫȻˡ
ǡ顱һҲӵԴ̱ĴϹ䵽˵ϣ˹ؿλȫһǹˣǳ׵ʧˣﾪֵغҶ֪ˣ֪ˣҲҲ
һ˹ؽеĳ޸׵˾⣬ǳǳڵվҶĶ棬ֻҪȥȥ
ϧںǲ̫ˣ
飡
ش˹صһԴӵɵþ޴ޱȣ΢΢ſϱڵˡ
ɱ˹صλ˲ҶǣҶһʼ뵽һЩ쵰İ취úĻһʱ䣬ĸɵ۹ٰʢĹűͻȻ䵹ɷ޻Ĵǵͷϡ
Ҫ֪ɵ۹ĳԱǺܶģɵ۹Щ֪Ҳ֤֤⵽ǲģ㿪ʼƻɱ˹صˣƻĿֲжˡ
Ŀǰȫɵ۹ڵ֪Ѿӵˣڽ϶һֲжΪܼĹң̯ȫȥʰˣҶͷյð취ˣҪͳߣÿÿҹĻڱͿ־֮УǸ˼
˹صʵͱˣ߽ǹı󣬾ѻ־ѾˣԽ̤ǹıҲʹǱˡ

סĲ
ɳ˼ʵأΪҶԭ˹ص𣿡
ظոҪشյֻԥİ˽ֻͨ绰ﴫ˼ٵˣ˹ءɵ¡˹ᣬλǹı
ʲô˹ˣҶɵ𣿡շŭĺȵ
Ŀǰɱ˹ǵֻûвҶ˲ûڱ绰ͷ˹Ļش
˫ʧĹҶ˵绰˶ʮСʱǹıģҶôʧˣʵǹıǵأһͨҶͨͨ뿪ˡ
ͳô£˹ˣڲϵİյĻͬ޷εķŭ𾪡
Ҫش𰬲صʱֻٴЩܻİ˽ͨ绰ͷ˻ŵͳǹҶط⵽˿ֲϮǳֲƲʧҲǳֲҿֲϮҹطͣš
žણһֻ˵ϣҲ·𱻳ˣЩɪɪ֪һп϶Ҷй
ؼ⸱ʧǵģոҪʣԱߵֻҲ½ֻͨ绰ﴫŵϹˣˣǵĶӺŮˣǲ˰ǣǵļſյһӣֱۣ᲻ǶӺŮֱۣ
ֻͬ䵽˵ϣͻһУԴһƬհס
ǧҪСɵ۹ЩҪһңǿ԰쵽ġ
֮˱пɺ֮
֪ˣպͰصֺαصأ


0624 ûн
̶ʱ䡣
ľƱһ㣬رѻֱͷˣͬĴĺ󳾣Ҳ⵽˶εĴɱʱȫװһһεĶΣգЩ쾭飬˻л㱵ģѾûһ˿λߵˡ
Ҷ˶ڰϷǱ̤˷ĹķɻˣϾٰעҶ˵ˣӦѾҪæ÷ˣܹһѡĻᣬԲվҶĶˣҲѡվҶһߣΪڵϼֱǱĥˡ
ʮѮԽĺˣһܴĹǵķɻϡ
Ҷ塢ѩᡢġ㡢ǹ˳ͷȲգǴǹܵ뿪Ժ󣬲ûѡػĹѡһϷ
ҶȻѾճ׵ֽˣôǹҲʺչˣǹҶһػĹˡ
ɻͷȲѩҸĿҶļϣʱҶǲޱȣٯٯĺ޲һˣÿΰѩ˵ĲŮ˶ʱҶ嶼úõĽһĵĶ԰ѩᣬ˵ѩᣬ۹ôܹôӹأѵⲻҲΪԺһЩԱ㲻ܹɫ۾飬˼򻹲ߣ˼롣
Ǻһٶ˵ĳˡ
⼸ѩҲȷʵˣҶļϱϢҶǰعͷ˵ϴⳡϷ̫ˣԴЩС˻쵰Ӧְ취Ҷϴľֱ޷ˡ
˵ĭɵģҶ˰֣˵㣬ⲻǶҪһ˾ҸʲôϴҵȡһҲûеġ
ϴ󣬻ɲܹô˵һŮ˵Ļҿ϶ô׷ϴġ˵ŻɷµĳҶգ۾
㣬ѾģҵθڣҵҪúÿǿҪҪָĽˣҶЦ˵
𣬱𰡣ϴĸⱲԶϴ󣬾ҪϱҲܹϴ㰡ҪȻɩöİ
˵ţһ§סԱߵ˵ϴһϱѡҲһŵһΡ
ԭһϲĬֵˣЩֻǻ̫ѹˣȻٹָܹˣǻȻһжԴҶ壬λʵ⵱ϴ󿴴ˡ
§סһ򲻹ЦҲЦ㣬ĴҸϱ㻹֪ҺһڣȻصĹˣϴϴɾľջҾԻһζġ
㣬㻹Ҷˣ绹治ϲŮˣֻϲˡ
ԣ㣬ҿԺŮ˰ɣ׼úöġ

һķӳԱǵȻ֪ڿЦˣǺһôˣǵһЦȻҪˡ
ôεΣܹصĹˣԴҵ鶼ʮֵķɺá
㿴һģ§סֱۼæɿˣһ񺮵˵磬ֻǺ㿪ЦѣһϲŮ˵ģɲҪҸղŵĻˡ
磬ܲܺ㻻һλӣұߵǹ˵ϱˣ
ҶûĴӺһƨɣ˵⻹ҵһ˵Ц˵ǸҸŮˣϽĴİɣ
ɫεЩ΢΢죬֪ڿЦһ§סļ˵磬̫˼ˣ´οЦʱܹһ𣿡
Ҷϵİѩ۾˵ЦŶϱ飬ĨΣЩѰģŸơõҶŮˡ
Ҷ²⵽˰ѩ˼ס˰ѩ۵֣ڰѩĶͷһڣ˵ѩᣬһأ
һأ
仰ѩĶ󣬰ѩ¶һĨҸЦݣ̻̲ĳ׵İ

ʮСʱҶ˳ķɻƽȵĽ˾ǹʻ
Ҷӷɻһ˵ԼҵĿ°
ǹۿЩ΢΢ˣ˵ˣֻصˣԺҲ׼뿪Ĺˡ
ǹԲÿжһݰġ

Ҷ˸ոյִﾩǣĹǴڰ죬׶ϡ
ɵ۹̮Ǵűķϣ¹ҹ£Χ׵Ŀ¡
꣡꣡꣡꣡꣡
ͻȻһϸܵʯͷĻصڿУƾոΧ˼ֵĹ죬˻ëȻĸо
꣬꣬꣬꣬꣬꣬꣬꣬꣡
ʯͷѵԽԽܼˣţ飡һ촫
ӷ߳һӰӰлһ֫ȫʬ壬ɫ¹ܹӰӷǳĲϣҶĻ϶ܹһ۾ϳɵ۹ͳ߹
ԭ˶׳ļøɱޱȣԾǲƣϵЩѾˣܹĿĹͷˣմѪݷסѪܵС
ŵǰӰʬ壬ЩǿſʳʬŻģƴĲ˷£һʵȫϵˣֻܹӳ˼
ҡҡλε壬Ӱʧҹɫ֮С
Ҷɵ۹֮黹ûн


0625 ģ
Ҷû֪ͨүүҶ裬Ҫؾǵ飬Բûǹʻӻ
Ҷǹ˵硢㣬ȺסһȥְָĽٰһ֮顣
Ҷ٣ĺˣʳסоͽǣ뿪ôʱˣҶүӿ϶ǳĵ㡣ظ˵
˴ǹֱ⳵Ƕ뿪֮Ҷ§Űѩ˵ѩᣬڲǳ緹ʱ䣬ɴൽҶȥԶ緹ɣ֮ĹϵҲʽȥˣԺҶŮˡ
ѩ֪ԵҪԵģҧź촽˵ͷ˵壬һжİš
ѩᣬ⼸Ұ̵ĲԽԽСŮˡҶЦźݺݵһڰѩգؿ⵽˰ѩʮ·ȭ
Ҷһ⳵ǳʿİѩ˳ţ˶˳⳵ҶԳ⳵˾Ҷҵĵַ
⳵˾λʮĴ壬ӺӾ￴ѩʱ氵˼ʵ̫ˣȻҶ屨ĵַʱʮӣλΪһھǿ˴뱲ӵ˾ַ֪ӦǾҶҵģкܶǹʵ侯ģҶҵҶүǻĹĴǸطɲ˭ܹȥġ
λ˾ںӾϸĴҶһҶǾҶҵˣõ⳵𣿺ܿλ˾Ҷൽװƣһ൱ȥˡ
ںϵҶ忴˾üͷ壬˵λ壬Ÿʲôѵ㲻ʶطǻһ⳵
˾弱æعӺӾ￴Ҷ§žɫŮѩᣬǳĲζǱĽʺˣҪλС굽װأԴ⣿
طʶطʶ˾æ˳ӡ
Ҷ§ŵİѩᣬڳӻ֮óֻͨүү׺鷽ĺ룬һԵľȥڰ׼ҵ˿϶ǳ绰ܿͽͨˣڰүǱʾûȰѩῪڣүӵʹӵ绰ﴫ˹ѩᣬѾͷҲ̫˰ɣȥҲôȸһ֪֪ҺЩжôĵ㣿ͻȻȥ׸ʲôˣ
ѩүүһ⣬ۿúˣܵ˰үӵĹģӣ˵үүȥҳˣںͳһѾصˣȥҶҵ·ϡ
Ѿͷͳһ𣿡
绰ͷİүЩӦˣԼһӺ󣬼˵ѩᣬȥҳģȥҳʲôѵ𣿡
ѩӦһ˵үүϲ壬Ұ壬ҲңҺͳһˣ㲻ɣ
Ѿͷ˵ʲôĺôңȥҶҵ·ϰɣҺҲȥҶңû뵽ǰ׼ҺҶһܹƾԲ̫ˣ
ү˵ⷬ󣬱ֱӰѵ绰Ҷˣѩŵ绰ﴫཡæϲ¶һĨЦ
壬үүҰҲҪȥҶңӦûϵİɣѩҶ塣
Ҷһ°ѩıӣ˵ѩᣬ˵ʲôԺүүүүֲҰ֮õôҴ绰үүǣи׼
ҶȴҶүӣ绰һͨҶү˵Ҷ˵ˣүүǳ尡
ҵȻ֪Сˣ㻹ѲҵүүҶүûʵ
үү㵱ȻԶҵүүˣβͻȻҲ뿪ʱ֪ͨһģָһϱһҶҴһʼõġҶֺõ˵
壬ָһϱҶ島ҶүЩ𾪵ʵ
ϱҲʶǰ׼ҵİѩᰡҺѩѾڻҶˣѩүү͸ҲҶңҺѩ֮һ仰Ҳ˵Ȼ֮ٺϸ˵Ҷֱ˵˵
壬СӣԭΪүүǲ֧ģ˭Ҷҵϵ˶أҶҵϵ֦ɢҶصҪ䵽ͷˣˣȺ˵һ׼׼緹ҶүӶҶӻ൱۰ģοйҶδĴ¡
ڸҶүӴ˵绰Ҷָƺ÷ֱһ绰˵һͰѩ飬ƺڵ绰ﵹûбֳκεĴ˵ͷĹҶҵġ
ʻų⳵˾壬Ҷڵ绰Ů̸ЦСҲ̫װ˰ɣһ⳵ˣҲʲôٶҵҪô̤Ҷˣ
ںϵҶ嵱Ȼ֪˾Сžţֱ§һЩŵİѩᣬַʽѩ
Сʱ
˾ʻų⳵ȵͣˣҶſڲԶһطſվŵȫװ侯˾ûš
ҶڸǮ󣬱Ͱѩһ˳⳵ҶҪҶұȥ˾һĶʱᵽɤۣװҲôװİɣҿСŪòҪ侯ˡ
Ȼڳ⳵˾ͻȻסˣĶҶұſڣΪſڵ侯ȻĳҶ徴ˣϺ
ûеλ˾峹׵ķӦֿ˸𺳵һĻֻҶұ߳ɫŮˣֱĺҶӵһ˾ǳ׵ʯˣģСҶҵˣ
̫ˡ
˾˫˳⳵ûԶֻ飡һ⳵ֱײһ߸ϣ˾ǳױҶţƸסˡ


0626 ŮҪ޸Ҷ
Ҷұſڡ
ѩƺõʱϲ¶Щ֮ɫȥϹܸ߳УһĶʱ֪ƺõ׻᲻ΪҶŮˣ
ƺָĵšһҶ⣬ȻŮס˰ѩֱۣ˵ѩᣬǲҪվſˣԺҶһˣصҶҵǻصԼļһ
ԣ˵ĲѩᣬҶүѾ׼緹ˣǽȥ˵ɣ΢Ц˵
ƺҶҶоɭɭģëŮڳԴˣĸŮҪԼŮ˵ģ
ƺ÷ǳʶ壬֪Ҷ岢ͨˣץԽҶͻԽԶˣΪҶ壬ԲŻҶһ㻨ģʵҲ֪ҶӦòܹ֮Ϊģ֮ΪӺһ㡣
鲢飬ҶԴÿһŮ˶ʵģƺõŮ˲ŻҶ˵صġ
ҶұĿ
Ҷ䰲ɳϣҶڽӵҶĵ绰бҪ֪һ䰲䰲Ҳһ׼Ͼ䰲ŮƲҶδޡ
䰲ϢЩңǰĲ豭͵һڲˮ˵裬СҲ̫˰ɣ뿪һʱ֮󣬾Ȼ׼ѾͷҲˣСѵҪȫµŮŮ𣿡
Ҳѩүү͸ҲҪˣʵΪүүϣҼϱģҲ֪Ҷҵϵ˶ֻܹóΪҶҿ֦ɢҶˡ
˵ԼȥƶԣҲͱˣ˵ԺӣһҵϣԳĻĺӿ϶ȥġҶүóɱˣѾôϱˣӣŮ϶ٵȥġ
ү䰲ϵɫúÿ˲٣¶Цݣ˵裬㿴ôŮˣҪȻӣӶҵϡ
ҶүӸոպȽĲˮһӿ絽䰲ϣ߷ߵ˵̫صˣֻܹһҪȻһûС
裬ⲻǿЦεǱ˰ͷˣȻҲӵ˳ôŮ䰲Ϊˬҡҡͷ˵
үүүүҶ̤æɳϵҶ䰲кˡ
䰲ŮŰѩֱۣǼŭΣ⳯Ҷһ˵壬СԽԽб˰ҿһȫµŮᱻջҶġ
үүʵҺѩ֮鲻ô򵥣ĺ˵ҶƤ˵
裬Ժܹ׼˰үӰ׺鷽ĴӰҲ߽ҶҵĿ
ͷ˵ôôƤأҿԤı˰ɣ䰲ڵ˵
֪ڵ鲻ã˵ˣҲٸѩˣѩͳߵһֻܹ˵Ե֣Եְүʮ泩˵ŲҶжŮˣֻ֪ҶŮ㣬ŮĸԸҶһġ
ˣ鷽˵һ䣬Ǳ߳緹죬ҿɺ֪СЩȥʲôˣҶԲǴҶ׷˲ǰϰ˸ɫζȡ
鷽úúϼҶһƿęֱ́䰲Ͱ׺鷽һƣȾҪԼˡ
׺鷽΢΢һھƣ˵ŮοǧȥѰҳģһҲȻġ
ѩᣬȸ˵˵ͳ顣׺鷽Ц˵
ѩЩ΢΢죬˵үүʵȥ֮ǰҶ֪ģҺһ˳壬γִһжģҪһɵ۹֯
ѩᲢ֪ɵ۹ôһֻ֯ʱ򾭳ҶҲֻһ˵ѡ
ʲô
ɵ۹
ڳҶ衢䰲׺鷽Ͱ¶֪ɵ۹֯ģǲɵ۹ĸ߲ѾȫˣֻʣһЩˣֻ֪ЩƵƵķֲϮ¼
Ҷѩ˵©ˣҲֻܹúõĽˣҪȻҶүӵ˿϶Źģ˵ѩ˵Ĳ˵ɵ۹ҪһʢᣬҲŴһٵɵ۹ġ
壬̫ˣɵ۹ܹԸ˵𣿡Ҷүؿ
壬үү˵ĲܹŻȫ´αȥɵ۹֯ˡ䰲Ҳ漴͵
Ҷνʼ򣬼һǴŹ˵ԺҪɵ۹ҲǲˣΪɵ۹Ҹˡ
үүǺܿͻյϢˡ
ۣ
үҶֱⷬһھүӵϣʿˮʵ壬ⲻڿЦɣ
һˮүӣĹ򶼹˲ˣ𾪵ʵ壬㽫ɵ۹ˣ
Ҷүһعʵ壬㡢ûƭǣ
λүӶţѩῪˣȻ֪ɵ۹жô뿪ǰ죬ҶһһϷģĿҶһֲ߻£һңͳҲҶת
ǣѩὫ֪ȫ˵һ顣
أλүǸˡ
Ҷ岻һٵɵ۹
ͳתЩƵĿֲϮҶйأ
⡢⡢⡭
ۣ
ֵҶүˣԭҪȿھѹѹģ֪˸𺳵飬һھҲүӵϡ
үԾǹ˲òүŮһҪ޸尡


0627 Ҫѵѵ
ϵͻȻ쳣İλүӴ۵С۵עҶ壬˴˿緭ɵ۹һǳǳص֯Ҷɵ۹ް취ġ
ȻҶǿʵӹɵģǲΪҶܹɵ۹׶ʵǲΪҶͰѩ鿪ЦþӸλүӲŻʧ̬ġ
λүӲԼͬһû뵽ҶѾɳֵزˣҶڲŶꣿҶ嵽ܹߵһλүӿʼڴϾҶҶүӵӣүӵŮǰүӵŮǵȻϣδҶĳɾԽԽõˡ
үĨһϵľˮ̾˵壬үүҵȻûˣСӽעҪվ۷ϵģʱЩͷһӵĳɾͣ޷ĳɾᲢ۵ġ
壬ǰҿˣڼȻѩһˣôԺ󲻹ܷκ飬ҲԻ֧ģΨһܹĳŵˡүЩε˵
Ҷү¶ο֮ɫ˵尡үүϣƽƽĳɳȻҺڴվ۷һ죬ҸںȫԺΣյ鲻Ҫ̫ǿԼүүҲܹʧȥˡ
ҶеĿӣ˵үүĺˣԺһעðȫģΪҵˡ
Ҷүӵ˵ͷ˵ͺãҼԷɣ쳿ѩߵһ𣬶Ҷ˵Ҳһϲ¡
ԣ衢ǺȾƣǺȾơүӿľ˾Ʊ˵
ͷοɱװ׼ȥһ˰ҿζҪЦˡүû˵
ǵҶͬ־ǳԵֵͦģʵʹأΪоӵʱʱᱻƺõָϮŮ΢ķйһˡ
һٷԵޱȣΪҶүӵΪҵĴͷϻкܶ๤Ҫڳ˷ҶҵĿֻʣҶ塢ơúͰѩˡ
Ҷ֪ҪѩơŮʱ䣬ߵ¥ȥ׼Լദദ
Ů˿ɳϣĬ˴Լңȿˣѩᣬͳôģܹܲϸ˵˵
ղŰѩڲϲûᵽܶϸڣƿˣЩŵս˫֣ľ΢ϸĽһ顣
ƺҶ屻ѹڷ£ѩȥĵطѰҶʱŮ氵ΪҶһ亹ܹõʱİѩᣬ϶ΪڷѰҵҶʧˣǸоóѩҶİ١
ƺ໥һۣĴ⽥ʧˣҲʼܰѩΪҶŮ˵ʵˡ
ס˰ѩƣ˵ѩᣬԺǾǺýˡ
ѩᣬͳ֮Եעģתתôʱ䣬ջǳΪ˳Ůˡ΢΢һЦ
ȥԺ֪ҪҶٸأΪǱҪȡһЩжҪȻһӵк󹬼ǧˣʱǿɲһ¡Ƴ˼Ƭ̺˵
ɲɵҶô¥ʼЦ˵ƣ㾹ȻұϹҸСɲʲô鰡
壬ĸպãǱҪԼ£ǲԺŮˣҲҪӦһƶҶ˵
ҶνŮĶ棬ƲƲͣ˵ƣ㻹ΪҶɲǸˣãʲô;˵ҶԴԼŮǺܴ󷽵ġ
ǣơúͰѩŮյһ𣬻ϸţӺƿˣ壬Ժ㻹ҪŮˣôǸŮƷҪǵĿ죬ǿɲϲƷӵǵĽãķΧǡǡġ
ǱİҿɲϣԼŴĻʵԼŮֻṴĶǵģǡǡܰܰһҶһڴӦܹӵƵؿŮˣһ΢ҪܹӦϾҶҲϲЩСŮˣЩļƵŮˣЩϹֵŮˡ
λӣҶӦǵˣҪѵѵٺúõǵʵҶŶûе˵
ԣơúͰѩͬʱ΢΢ˣɷǳҶеġѵʲô˼ĿǰܹܺŮһҶŮ˶һɳվ˵壬ҼǵϻһЩϻٺúõ㡣
վ֮Ҳվˣ˵壬һҪȥѧأҲܹˡ
ƺ뿪ĴҴұӰҶ彫ĿתƵΨһİѩϣЦ˵ѩᣬҺðúѵѵ
壬ؼһ˿˵һֱѵ·Щʹأѩɬĵ˵
ѩᣬҺǿЦģؼֺүүɣȹȥǰ׼һˡҶ΢΢һЦ
Ҷģѩҧź촽Щˣ˵壬Ҫѵѵ
ѩᣬ֪ƽ⣬ܹ˼ĸ𣿵·ʹˣټѵɣҶߵ˰ѩԣڰѩ۵һڡ
壬лл㣬һᾡӵġѩɵɬ˵
Ҷ岻Цţһ䣺ɵŮˡ


0628 ָˣͻˣ
ڶ죬սӶʱҶѾˣúõĳͷһƣƻڴϣȫͷأ
Ҷüϵİɫë˲ͷĺˮһ峿ĿʹǸӵľˣѾʮѮˣһµʱҪˣ׼ȹ֮磬ʵѾͻƵʮʮӵиʵľЧҪʮӵĳԱʵϾҪ̤Ҫȫ׼С
Ҷ׼Ȱ޸ĽЩӺദһֵýֵܣ˵ǹеˣȽ˹УܻкܶطҪİæ
ĳһ緹Ҷһ绰סĵطҶͿɫ۽ܳˡ
Ҷ忪ų˾һͨסլղڵ绰ѾϸĵַҶˣҶܿǵסſڡ
ſڵ塣
ܿĴţҶ˵Ҷ٣ɣ
㡢ǹĵ˶ڣΪˣϳޱȵ˷ܺͼΪȲҪժͷˣЩЦˣû뵽Լܹ»ָôһ졣
Ҷ߽󣬲ûƣȶǹ˵磬Ȼص˻Ĺôʤи㰲һְλ㿴ô
ǹ˵ͷ˵ҶֵܣҰžˣҪҵս̫ˣҵҲȥһأʵҲ֪ԼȽʺϹһЩ
磬ԺʲôֱӴ绰ҺˣϽҸƯɩӣ׼źϲˡҶЦŶǹ˵
Ҷֶ˵⼸ϵһ·ĳԱӦûԼ֪ͨǾĻصٰ⾩ûбȽƫƧѵҪġ
õģҶ١һڴӦ
Ҷ彫ĿתƵϣ˵㣬ҾͰ޸Ľ׼𣿡
㼤Ļ˵ϴ׼ˣҪժͷΣҪЦҵ˺ڡ
Ҷ΢΢һЦɳھͰ㿪ʼơ
ɳϣҶְؿڣ͸ڣоڸĽֱǱ𻵺ͶһͿˣ̶ȻÿĶ񻯣ʱ޸ĻһʱҪһֲˡ
ҶóЯİ߸룬ô򵥵һ£ָ룬ע棬Ҷʮˣҷǳľ뱻֮󣬷·һסˣҪǲϸϸҶָˡ
߸ע룬ֱΧҶưĶϣԴԴϵĹעڡ
оƵԽԽˣһ䣬һȵģǳǳܣθ淭ģҪŻµĳ嶯
Ƥ˺ܶɫճȥʮֵĶģҶ岻ڰ޸Ľ˳ʮʡ
ʮӺҶͷϵĺԽԽܼˣоҲԽԽˣ·ڿҧĽȥĸоȫɫճͺˮ͸ˡ
θ淭ڵԽˣҲܲסˣӿһںɫʣ˵ɫЩ԰ףĺ΢Եüˡ
Ҷ忴ɫ֮оһڵ״ڵĽѾȫͨ޸ˣҶ彫ϵƿˣҽ߸Ҳΰ
㣬ĽѾ޸ˣ˳һʣڵʵӦôﵽƷˡҶڵҲ˲١
ɳϵ㻹ûԼоһڵ״Ҷ֮ⷬһڵ澢֮
澢֮˻ƽƷȻƷȻǵؽƷȵͣƷĲΡ
Ҫ֪ǰڱ֮ǰʵҲֻдﵽƷĲΣһҶ޸ĽֻǱܹԸû뵽ϴҶ壬޸ľָ˵ʵʵһ㣿
⡢⡢޷˿̵ĸмˡ
㼱æɳվԥĳҶǸжɫϴǧҪվҪȻϿ϶Ҫ˯žˣ˳˵жϥлƽ𣬿ǽұҪϴ£֮⣬Ҳ֪ʲôʽлϴˣԺֻҪܹ飬ϴȥ£һüͷôͲǸˡ
ˣ㣬һˣò飿Ҷ˵ˣȻһϴôϴܹܲȥɣѾģϽҴӵվҪȻҿҪСɨسˡҶЦһĴȡ
ŻæĴӵվ˵ϴԭһΪ޸˽ҵʵԾֻǻͣڻƽ׵ĲΣ˭֪ϴ㲻ָƷʵͻƵƷϴţư
㣬㲻Ӧȥϴ𣿡Ҷੲݣεҡҡͷʵ
㿴˿ԼճĺɫʣЩģæ˵ϴھȥϴ裬ھȥϴ衣


0629 ҪɨĽࣿ
㻨ҵʱ䣬ԡҴææϴһ裬ֻһƽǶ̿ʹԡ߳ˣﲻͣӵƷʵĸоǺã̧ܹͷͦصĻصȥˡ
ɳϵҶ忴˵ģ˵ҪĽˣʴȵ½ҹֱܹͻƵƷĲΡ
ƷţϵЦˣϴ󣬲Уǳ׵ĲƽˣƷڹжʵˣλصУҪõҵǸӣҲúõƷƷɷζ
һԵӵĳԱǵʵڵؽƷ۷壬ѾҪͻƵƷˣĸҶİ£ǵָ˵ʵһõͻˣĸ˵¶˿Ĺâ
Ҷһ˵ı飬µ뷨ˣҲܹܿͻƵˣ֪ͨӵĳԱصǣҪʵҲĽġ
ллҶ٣ллҶ٣ллҶ٣ллҶ١˼æһĵлţ˵ܹʵҵɫŮŶҪˡ

ʱɿ죬һ죬죬ȥˡ
ҶھǽҵһҪѵҶֱӽǴѵˣҷӵĳԱҲ½½Ļص˾ǣҶֱȥ˾ǽѵˡ
⴦ѵռǳľ޴󣬰ʮӵĳԱѾȫҶҲУſڶṳ̂ˣΪǵ֪ҶҪǵʵȺܹˣ
ʮӵĳԱź˶飬㡢ĺͺڷӵĳԱվ˶档
Ҷ廹ûеѵҶվߵʵǺͳһ𵽹ִûоʲôΣգ
ΧҶʵķӳԱҲһעЩûлҶһȥִ񣬵Ǻ֪Ҷ˵
Ҫ⴦ѵҪһµʱ䣬Ҷ׼һµʳˮ⴦ѵס޵ķ䣬ҺҶ飬ȵ˵ΧעķӳԱ˵
ԭҶҪ׷ʵģҶɫ۽ܣȵʻѵ棬Ҷ򿪳Ŵӳվ˷ӳԱǰŵһڷӵĳԱҶʵӵĳԱ𣿡
ˡӵĳԱĻش
ҶΪĵ˵ͷ˵Ӧô֪ˣôǻĿ˰ɣԣҪʵڵֻܹÿˣܹ٣Ҫÿԭˡ
ԣڽһʱǶҪѵȹˣҲǵģ𣿡Ҷֻ
ûСӵĳԱһĴ
ͺãôǿʽʼˣ˭ҪһʵģҶ忪ʵ
ۼֿҶһ֣˵ҡҪһʵ
ãǾʵɣҶ˿̰ݵǷӵĽ̹٣ûгƺҶΪС塣
ڵϡҶҶԸ
ҶûԥľϯضˣҶʵ׼𣿡
׼ˡҶ˼Ļشֻʵʵ
ҶưҶͷϣ͵ʼҶ͸ˣĴͷҶΧķӳԱסǰҶһһ
ʱƣתۼ䣬ʮӹȥˣҶͷðĺ飬ڵϱ۾ҶͻȻоӺʹʹһʼܹţ޿ˡ
ֻģһҶƨɵ´˳Χר־ķӳԱ͵ס˱ӣ˵ҶҲ̫ûƷ˰ɣȻʱƨҷŵƨôҪҪǻˣ
ڵϵҶҲޱȣҺõڳûκһŮԣҪȻҪطȥˡ
ģģģ
ոһƨûڿȫɢҶһƨҶ尴ͷŲˣ˵ųڵʣ㻹Ҫһʱ䣬ʵѾˣӦͻƵƷĲΡ
ڵϵҶҶⷬæӵվڹ˲ûʵˣͷǲϵð亹һֻƨɣֱӳѵڵķݱ˹ȥ׼ȥһˡ
ǰҶʵʱڵǴƤëųģҶͨһַʽйˣⶼҪ˵ʵġ
˭ҪڶʵҶ忴ŷӵĳԱʵ
ӵĳԱڼʶҶĶģһʼԥջǵֲסʵջվ˳˵Ҷ٣
ҶͬϯضưͷйʽһǴƤųɫճʵƷڣϢǳȶֻǷǳǿͻƵƷ
Ҷæ˵ڵ澢֮ԼĵϢʵȹƷĲΣҪȻڵ״̬пܵ䵽Ʒ۷ĲΡ
ڳķӳԱһӴӵؽƷ۷ͻƵƷǿһȿֺҪҶʵ

תۼ䡣
µʱȥˡ
ҲӵؽͻƵƷڷлÿᵮ׸ֵġ
ôӹг㳹Ŀˣʲôʱ׸ֱôֵǮˣһʼ𽥱ľˣȥ֪ӵгԱΪ׸ֵġ
ѾЩˣ֮ҶŰʮ׸ֽ磬׻ڹεȾ޴Ĳ
ǿѵҪɨ粻


0630 ֱ
һµʱҴš
ʮӵĳԱȫͻƵ׵ĲΣжʮ˴ƷĲΣʮ˴ƷĲΣ˴ƷĲΡ
ͻƵƷķӳԱ΢ĲһЩܹͻƵƷķӳԱһķ룻ܹǿͻƵƷķӳԱһˡ
ҶֻͻƵƷ۷壬ӵĳԱܹƷĲΣѾһǳˡ
һµʱҶ˰ӵĳԱʵ⣬ĺͺڼ澢֮ĵʵԭͲû澢֮ʵҲҪƷָ߳һģҪϲ٣ԭʵ͵ؽƷĸֳƽ
Ҷڼĺͺ澢֮ͬʱ˳һĻܣԭʵֱͻƵƷ۷壬ǿͻƵƷʵϾԭʵֻͬڵؽƷ֣һܹνƷҲһˡ
ǽѵ
Ҷһ˵æû찵صģÿڵĴģԼһһ׸֣ҲǷǳ˵ģһж׼ˣֻʽ̤ˡ
ҶѵԱߵһƺϣһݣ˫е̫ӵĳԱѵϴţƨţʱʱĻдд裬Щ˻ʵ֮ϲأ
ߵҶϵǼֺõɫЩҶǼ֤һһε漣ڹһܹӵʮײεӵģѾһˣҶֵӵ˰ʮ׸ֱ֣ţƵĲܹţˡ
Ц˵ϴٰܹܲʵҲҽƷĲΡ
ޣҶûĽе˳ȥ˵㣬Ϊʵ˵ְܹʵķһֻܹһΣ˵ڶξͼûЧˣ㻹õ˼Լʵɣ
Ҳû¶ʧ֮ɫͲµˣ˵ϴѾȲҪһصˣ¿аʮ׸ذǹеһҲҪõˡ
ˡˡ
ҶڴֻͻȻڿҶүӴ֮æͨˣιүүң
壬СӲŸջصûãָʧһ£˵Ҳصˣںһ𣿡ҶүҶʵ
үүСҶص
壬һһˣöҲһǻĹձҪһֱҲձ£ǲʱӦġ
ǿ֪ձЩӿ϶ʲôģֱڱУɱүүңûգ
Ҷүӵӵ绰ﴫҶ弱æ˵үүҲûʲô飬ֵܲµҲȥۿۿֱǶԭȱĳԱպÿǻرؿ
⵱Ȼûˣǿ˵ˣϼǵûүүͰүүҪҶأҶүӼҶӦֶ֮һ󣬱Ҷ˵绰
Ҷ֮ҪŷӵĳԱһȥۿֱֻ÷ӵĳԱɷѣֱʵڷӵǰֱСеСˣֱڱУҲý˻ԭȱĳԱȥ
ҶӲƺվȵӵгԱҼϡ
ѵϵķӳԱҶ󣬵һʱźĶ飬㡢ĺͺԾվ˶档
λֵܣǵʵõȵˣڶʱ޷ٴεõͻˣǾҪʽˣڴ֮ǰֻҪϲϲɵĹꡣ
Ҹոյ֪һϢǻĹձٰһֱصڱأҴһȥۿۿ
ڵǶԣּĽҲֻ߱͵ļֵˣ˭첻ԸȥĿ
Ҷ忴ŵһڷӵĳԱӵĳԱԭҲû˵ض˵壬ҲλûȥϾƴͷܶĵط
Ҷ忴ûһԵ˵ãһһɳǵģûʲôҪ˵ģûУɢ˰ɣ
վڶվ˳ܽںĵ󣬴ߵĺģ˵Ҷ壬ҲķӣҵʵģԺҺĸԸķԸ
Ҷ٣ҲҪӣҶܹ˵ҲʼĶҶ羴ˡ
ڿĺͺվҲæվ˳˵ϴСܣĺͺܶҪˣûвĵϴӦòܾҰɣ
Ҷʼ˵ȻҪӣôвͬĵӽ㡢ĺͺܣҲǷӵĳԱˡ
ԴˣӵĳԱӰʮӵ˾ʮˣƷĳԱжʮһˣƷĳԱʮһˣƷĳԱаˡ
ӵĳԱһĿηעҶ壬֪ԼܹнʵȫΪҶ壬ٶ뵽ǾҪʽˣͼ֣ǻ֪浽ʲôӵģ᲻иĸִڣ޾


0631 Ľ
ۿаµʱҪˣҶӿڴóһŴһڵп棬˵пһңֵǿ϶Ҫ㶫ģ˵ֵܶܶԼļͥˣпǮһ£ɲҪܾⷬ⡣
ǮڵҶ˵ֻһˣкӺӰڴҵϵ飬Ҷÿʮֿɹ۵ģһҶ˵ֱǾţһëˣ˵ԴԼֵʮִ󷽵ġ
ڽпԺҶҶҶˣӵĳԱҶʻĳʧһӵĳԱ˵磬Ҿõ˳飬ҶⱲȷһѡҶٲʵھҲûпǣΪҶٶҲĸԸġ
ԣҶһˣҶٴֵܣǸӲܹҶʧˡ
ҶٵӲŽӰǰ׻ôá

ӵĳԱ׷׿˵ҶеĵλѾǸٹˣ˿Ҷȥ£ڳüͷһµġ
ˣλȻпһҶٸǵģôǾͰһڸˣӦһˡЦ˵
ҼͳҰһֻLVİˣ˵LVİҪüţܹҼһϲˡ
ɲǰڱȻ˵Ҳ㲻ˣǸЩݳ⣬εò߶ˡ

ӵĳԱ϶¶ĻϲЦݣѾڼƻŸǵļһϲˡ
Ҷɫ۽ֻܹˣҶ뿪ʱ򣬿ߵһճҶ˸ʻϣ˺ϡ
ҶЦ˵壬ֿ湻µģһ˵óȥóȥˣۿҪˣǲҲСҷǮСòһڵģֻҪи򻨻ˡ
ںϵҶⷬҲʱ˾˵壬˵ĲҲǷӵĳԱǵһڣ϶ǱǸˣǲٵǵǮ
˫ס̣ʻųӵҶ壬εʼ˵С塢壬˵ҪҪˣΪҵĳ˵ӦǸ㻨ǮõİɣүүүүλүͬҸ㻨ǮҶ˵ǣǿô
ҶҶᵽͷӣйƤһ㣬Ҷ˵壬ҿ˰ɣҿɲ뱻ͷѪͷġ
壬ҲǣҼͷӵƢǳĻ𱬡Ҳһ˵
Ҷ忴Ҷûӣ˵С塢壬ҿһǺú룬뵽˿Ըҡ
壬Ҿ֪СӲôĵģҿҪĺúˡҶϻָɡ
壬ҷ㳤ԽԽ˧ˣԺҿҪˡ˼ӦҶҪһʲôﵱȻԽԽˡ
ںҶһ·ĳУҶʻżճʻҶұ߽ҶҿʱҶүӡүӡүӡơúͰѩ˶ڡ
ҶڼԼͷӺϵЦݣԼͬĳҶүӺүӣһ֡
ҶүӺү΢ĵ˵ͷҶǸСˣ˵Ŀ⼯е˰үӺͰѩϣһصǾȥ˽ѵڻ֪ѩѾҶŮˡ
ҶСԵүӺͰѩôҼ
ңȥ˭˷˵
Ҷ²үӺͰѩΪʲôҶҵʱơúͰѩѾҶˣŮ׷׶Ҷ꺮ůģҶһһ㶵ģ֪ƺҶŮˣɰѩǳһ
˵ųˣһ°Ǹų彫϶һΪġүЦǺǵĿڵ
ҶرıŤô˵ҲҶĳ񱻰ү˵ĺǱҶСˣܲŹأ
Ҷԥһ£ʵ壬ѩôҶͣ
үû˵˵ʲô㻹֪ѩͳߵһˣԺǾһˡ
ʲô
彫ѩҲˣ
Ҷ;ȵ΢΢ſơúͰѩŮҶǵģĽʺ޵ɫҪһĳ嶯찡ذͬˣ֮զôأ
ҶƵŮƽദӣһվڲԶ࣬ʲôʱҲܹ檵ģ
վڲԶ·оҶ˼ߵҶԣ͵͵šһҶ⣬˵ôСǲǺĽԼֶӣжı¾жŮˣⱲܹȢңˡ
Ҷ䱻š⣬Ҷ屻ŮΧŵҸģ棬Ҳ̫һɣ
ҶӵұӣٿҶԺôҲһŮˣƨûУͻȻԼررʧܡ
Ҷ֪ҶĽģģ²ģҶߵŮ˸ǾɫŮôľɫŮ˷ŵһԦҲûУ˵ʵʵĹԼƽɣ


0632 ̬ȵĸı
Ϧ¡
̫ĴȥҹĻ𽥵ĽһҹУһѮʮֵĺˣǶھжԣĺ˿ֵס˵飬ҹԾ챬
ҶұƻͨģүӺͰүӵҶҳˣҶȫûעòʱĹأԹԵ̻ţҶүӡүӺͰүӣλүЦǺǵġ
˸λүǰûûСģλүͰˣǻĹصǰ޼ɵƻأλүӻͦ˵ģܹһҲֻҶһˡ
壬ԣҪǲĻٽгЩ㰮ԵĲ˳ʨͷСʱܰԵġҶүԼһʨͷҶ
ܳǸ壬Ժû¶׼ںѩĹϵȫȷˣҲһˣҪѩѾͷѵѵղУΪһĸտ϶Ҫصġү˵ҲҶвˡ
үӶ˾Ʊ˵壬үүҾһһ
ҶԵơúͰѩᣬŮҲͣҶвˣʹҶĲ˶ѵ߸ߵСɽˡ
ΧҶΪĵģҶԺοǸոѾŮ˷ܵصĴˣٿλүӶҶ̬ȣƽʱԼͷӽѵѾҪ͵ЦˣҶߵĴ˵ţ˱ˣҪ˵ġ
ڣҪ֮ǰҶүתϣ˵壬֮ҪҲһȥۿֱǵձЩбģǻĹӦûɳĳԱϳǵıЩ˳ɲ򡣡
ڵıҲԽԽ·ˣҿһڻĹսߵĲţʧǵҲŻҲһȥģʱʵڲˣҲϳΪǻĹ档
ҶүӸո˵꣬үҲˣ壬үү˵ûεֱձЩ£ǻĹʱӦģ첻ֻһֱô򵥣غǻĹϡ
үӷеľƱ˵衢гڣǲκˣɵ۹ܹˣѵԸ˼ձֱ˵˻һأ˵òųϳ
үүүүүүλĺˣҪϳҾԻЩձƨġҶ˵
ãããҶҶүӿֱӸһơ

ڶ죬նʱҶ֮ÿȥǽѵȷӵĳԱ
ֱľŵ׼ʱʼģҶүүҶרҶһȥıء
ϰ˵ʱ򣬱صѾǱʿܰˡ
صĲϣϴΪѡĳԱıȶ̨ûбֱ
һ׳Ͷ׳ԶѾִ˱棬̨ΧҪĹϯǰã֪ɵ۹ˣɵ۹һڸ߲ȫûضǿɵ۹һɢɳҲƵ⵽ֲֿϮ
ԶȵǣìͷָҶ壬ǵõһЩģϢ˵ɵ۹ǱҶģƵĿֲϮҲҶǧ˿ƵĹϵ
ٶԶ֪˰׼ҵİѩҲΪҶŮˣô䰲ôûзأ䰲ƢԲܹ鷢ģ˵׺鷽ôԸԼŮȥŮ˹ͬҶ壿
ΨһĽֻͣҶֵͷô
ǺԶʼֳ׵˽ҶˣǽҶ˽һǸӵĿ϶ˣɵ۹ǱҶģȴֹһҶ壬ҶˣӦǶ£ŶԵġ
ͨЩ֮Զ˾Լǰ̫ˣҶʧˣԺҲҶκεĿˡ
˵쳿СҲҪۿֱҪúõĿһƢԵԶ˵
࣬ΪԶôǰ̫ˣԳСӵĿ̫ƫˣбҪĻֱˣһ볿СӳԶٷǸˡԶЦ˵
ձҪǻĹֱٰձ߲ưֱˣȷʵҲӦ볿СӳԶٷŴύ顣
ԶڱʱҶҶִ˱صſڣҶһüճ˺棬ҶҶר˿ʱ䣬ȷӵĳԱҲӦòҪˡ
Ӻ
ÿԶʻ˹ҶүӶԽĸ˵һ֮ÿ㳩ͨʻ˱档
ڷӵĳԱִ֮ҶҶҲ˱棬ո߽أҶͼıͳ˧Էɡ
Էɿ˱ϹϾվҶֿ˲ԶԶڳ߹ԶҶ൱ģǺ治ɵĲһ˿˿ϲ˵ԴϴԷڵ֪ʵȫԽ֮ͲŤҶˡ
ⲻ֪ԶλүӶҶ̬ȣѾһٰʮȵĸı䡣


0633 
ԷɿɫԶԽԽѾڵҶ屻λүӵˡ
͵¡
ԶҪߵҶҶǰʱλүϵʧһɶˣȡ֮ǺƵЦݣǷֱҶһкĿⲻԼͬļеҶϣЦ˵壬үүһۿֱ˰
壬ǿַ֪ǳ˵ãǹҪܹһЩ˾ͺˡԶҲ漴Ȼ˵
ϻʺҶǸ⣬Զ׼ֱ֮רűʾһԼ뷨
վһԵԷ΢΢㶣ԶʲôӦöҶǳôڿȥɷǳҶˣ
ԷɻͬʱҶҲʮֵɻղſԶ˳߹ԭҲΪͷҪ鷳ˣͷӴüĿģҶӶԷ˿оκεĸڣ˵ͷϵЦǷĵġ
˵֮ǰҶͷӵĶԹͷӲҶɫѾллˣԶȴ⸱Ƶ̬ȣҲѹҶԷ涼ɻˡ
裬վʲôѵձЩӻûе𣿡Զͷ˵֮ʣү䰲Ҳ߽˱
ձЩӶʲô֮ǰģҪǻĹٰһֱģڵǸǰˣүǰŸ̤үӰ׺鷽˽
鷽Ҳ˰ȥϯţô˵ǻĹҲ֮ŵӻʮӵʱ䣬ٵһɣһ׳Ȼô˵Щѿɫֵ˵ˡ
壬Ҳһȥɣ˻Ƚ϶࣬ԸЩͷӵڵա껺˻ɫҶƵ˵
壬Ȼ඼ˣôͺһȥɣҶҶļ˵Ҫ֪Ҷ衢ꡢԶ䰲Ͱ׺鷽ЩͷλӿΧϯλܹȥ˶ǻĹĸ߲㡣
ҶܹʽĹϣꡢԶҶһȥҲͱŸˣҶ彫ڻĹǰ;ǲġ
νֲЦˣҶҲûоܾˣһڻĹĸ߲Χϯλ˹ȥ
Ҷǳ׵ıҶ˵ֿˣܹЩͷһȥŵõЩͷͬˣκ˵һݽ٣ҶҶϲһȻ⣬ֻǺͼͨͷһı飬ˡ
αͳ˧Էɣ˫ȭ΢΢ľ£ˣڿҶ崺ģͻ˲ʮ⡣
Էɣڱ״ôںʵ
ԣԷ¶һĨмЦݣ˵ʲôȨ⣿ԷǱͳ˧ͱûаĹϵˣҪΪǸҶжô˲ˣԷһҶվĸߵġ
磬˷ʲôҿ϶ڼҶ٣㲻ǰô˵ֵܿҼֱϹ۾ˡ
ԷɣҲԼͣһܹҶվĸߵĻҵͷ­㵱֮ܣΪʵܸҲֻǱһɱˣ˵ҪҶٸˣֱǳ˵Ρ
ԷɣԺҪ˵ҶٵĲǣҪȻɱҲˣҶг˸ĸ֮𾴵ˣʲôʸᵽҶ𣿡

ӵĳԱһŭĿԲɣҶݲκڮٵġ
ߡԷɱһɫѿ˵ҶǹʲôԻôӵһǻڵġ
˵ţԷɱ㳯Ų̨ȥˡ
ҿԷɵЩ̫ͷ齻ɢġҶˬƲƲ˵
ҿҲ˶óԷԳԷһֻϵĻôһͷ˸ͬһεģ˵䲻ģԷڳǰƨǣ治֪ţҡҡͷ˵
ε̾˿˵ڹϯҸطɣȽֱˣԷģϾǱĳԱϣʹûȥ
ΧϯλģꡢҶȻĹ߲㣬ǻҶ죬ʱţЩͷǵɫͬʱѿʱѾǾŵˣ˵˽ϾŵʽʼֱģձЩȴٳٻûⲻǳ
̣ˡ
Щ߲ͷԵҶ壬üͷҲ鲻Խ壬ձǵΪʮֵ
͵شվ˵ȡֱձ̬ʵǿɶˡ
ǵոպ꣬һʻ˱棬ӳĸձˣΪ׵һձˣձҪ߲֮һֱֽۣߵ˵ǰ꣬˵ĹȻ֮׳Ӧ֪ǾǵĽ̫ͨˣлλܹǵ
³
ʲôƨĽڣ
ҪʱأôǶ³ѵǲǰ绰֪ͨ
ƣơ


0634 Ǹث
Ȼۿ˻Ĺ֮ֱ³ɣôꡢԶҶһڸ߲㵹ҲðˣЩүӿеŭ޷ƽϢȥ
Ĺȷ֮ϧƫƫ˸Ҫ˾ʺͽ⣬ֹҵˣѵǻԭʼĽ׶ΣϵҶʼ˵
ꡢҶȻĹĸ߲׷׿ˣ·Ҷ壬ۼöĹֻ˵ĹȻöҶ廰ָɣˣɫƵĶҶ壬˵Ĺˣ⻰ʲô˼ǻĹ֮ĳƺţڿ˵
׳κСӣʲôʸۿ˵
Ҷվ꿪ڣ˵ˣҸղ˵㲻ҪˣоˣΪ˵ľ㣿
µĲǰҶ˵ȻҪԼҲʹ죬ôҶķڷ֮ǰձҪǻĹֱٰİɣֻҪشңǻǣ㲻һشҲν
ɫѿ˵ĹСӣҵҪˣʲôУ֤ں˵˵ôҵʧ
վһԵү䰲۴Ӧϵɫ˻ЦŵԸҪȰ꣬˵࣬СӿɲǳԿȥںˣ˵ǲǷ
䰲˵ĲҪǰȰͷʧˡ
ǲǸûشҵһˣҶһɵģ
˼ʮӺ˵εֱձġ
Ҷ˵ͷ˵Ƥû˵ѵĳ̶ȣ˵εֱձģ֮ǰӦ֪ʽʼʱ˰ɣǻǣ
۶ԻĹĻʮо֪Ĺһв˸ӣ㶼֪ڶʱоǰĹСҪڿӸˡ
Ҷ۳ٳٲش˵˵ɣ϶֪콻ھŵʽʼ˵ǵĽ̫ͨˣѵ㲻ǰСʱ𣿻ش֮ǰ㲢֪ͨô£ô㲻绰֪ͨһ𣿱ңֻûУһưܹͣʹֻͨ
´βҪٱ³ŵˣǹ԰ĶͯɶҪǿٱǧġ
ɫһһģ벻ôķҶˣϢüؿ΢΢ţվձˣŭĿԲɵעҶ塣
۵˳ԱģꡢҶȸ߲ޱȵ泩Ҷļ˵壬ô˵ҲǻĹĿˣһЩò飬ǾͲҪƽˡ
ʽʼֱɣֿ˼˵˼ȷˣѾȷҶ˵ˡ
ǿ¶һĨЦݣ֪ڲһӵʱձҪͻĹֱٰǲҪûĹʧһеȴύֻ
׳һλǽձμӽԱλձΪֱˣңǷֱٴһԱһͳ͡۸ȸ߲ܵ
ٴһһʮҵձˣϴձеľװѱɫƵĿעҶ塣
Աһһʮҵձˣһ˫гɼǰմȾ˲ٵѪˣɢǿơ
һʮ߰ձˣʵǿһûκεı飬ֻʱʱҶ޾ı䡣
εֱȡʤƣ˫ɳֱڽĹвܹȡ˶ԷϾҲֻǱѡż˵
׳˫ԱֵĹУ϶ǻ˵ģǲȡ˶Էһ㣬ҿ϶ҲǾ֧Ĺ۵ģϾֻǱ˵
ͺãôʽʼɣǵһ˭ϳʵ
ٴϳ۶ٴһ˵
ڿٴһ˲ϵ̨󣬼۶ŻĹһڸ߲㣬˵ٴλʵһ׳ǻĹɳλֱϳ
ûش̨ٴһָָԵҶ壬ȵĹСӣûҺһս
̨ΧĹϯѾ½½ˣ֮ǰʮˣʮԻĹصľ˿ʮһڱϳԱҪڱȽϿǰĹϯʮ³Ա̨ϵٴһָҶʱǶʱ۷׷
С˭ôܹ͸׳һ𣿡
СĪʲôݣձֱˣ˵𣿡
ܣСӵӿҪȥˣڸ׳𣿡

ϯλĵطζĿҶ壬ղҶԱͺ޲ýҶʬˡ
ϵҶ岻ŲæվƲƲ˵ûȤСӹҼңΪԼʲôϳԣҾҪϳˣ
վ̨ϵٴһû뵽Ҷܾ˸ɴ࣬ﲻмĺȵǸث֣Ǹث֣±ҽ˰ɣ


0635 
Ҷصϣʼ˵˵ث֣Ҿث𣿰׳һ
Ҷڻûд֣仰˵ڻûֵʱ򣬻Ĺ߲ӦѾźˣձֱսԱˡ
ԭһɱеһϳԱϳģαͳ˧ԷɣڿҶûнٴһսԸ˱ĳԱһ̨֪Լ϶ҶĶ̨֣ϴٴһҪ֪ҶûнٴһսģⲻıҶ߳һ
ҲԷɵһҰοˣڵǳ׵Ĳˡ
Χϯ³ԱĵطҶûдӦٴһսǲһ¶˱ĵĿ⣬ǿԼͳ˧ϳǺַ˼ΪĻ
ڸ׳ԵСҲ̫˰ɣ⸱̹Ȼģ˵ʲôûȤСӹҼңҿձֱ־Բ
СǶǻĹ˵ˣϳô

³Աһ׷ױҶ壬Щ³Ա粻ģҶˣ϶ܹϳġ
˲ǵҶմԽ磬캣Ծסͬһƽ½͹
Ҷ廹ڸһ׾ȭƽ½͹ҲҶϴ󣬺ڵҶеʵǰ뿪˷ԾӣԴǾͶûϵˡ
ƽ½͹ǰòμ˱ѡΣΪҶ崫һľȭʹ˵ʵǴȵˣ˲˳ļ뵽˱
Ϊ˶׳½죬ź͸׳һҶ壬ɾȵʵƽ֣ڸ׳ԵǵϴҶ𣿡
ǵϴҶ壬Ѿϴкþû˰ɣԴϴǰ뿪˷ԾӣһĳԱҲӷԾӱҵˣҲβμӱѡβž۵һġƽЩȷĿҶλá
ˣҸҿ϶ǸǵϴҶ塣ּ˵˵
ƽΧı³Աǽƽ˵ĻһˣЦ˵ƽ˵Сǵϴ󣿾ҲϴģǱĳԱɲҪĨˡ
ٸ˵һ飿ϴǲмּĶֶսнʵȫǵϴһϣڸһȭЩ˶ƨƽ
ƽ˵ǵϴʲô֣һ³Աʵ
Ǹ͸ɾˣǵϴֽҶ塣ƽŵ˵֪ҪûеҶ㣬ʵܴﵽĳ̶ȡ
Ҷ壿ֵЩϤ˵ҶиɵӽҶ壬òǵϴǸɵӰɣҿڸ׳ԵСӲɵӰոʵԱм˵ЩȫؾľӢ֪Ҷھǵһϵ¼Ǵǰȷ˵ҶҶɵ
ݣǹͷˣȻ½ϴǻòͷ˰ɣ˶׳½޿ˡ
½죬ţʲôţҪͳ˧֪һɵϴ󣬿᲻ڱǾ͵űϳɣ
ǣҿɣȻһɵϴͦ˵ģûղǸث𣿡

³ԱҲ׷׿ڳƽ½͹֣Ϊÿһе룬ܹһҫЩİҲԽԽŨˡ
ΪǵϴҶ壬Ҫ˳飬һϡ˵ǵϴҶԲɵӡɫƽ˵
ԣ˵ĲԼ˳顣ƽ漴͵
ûϴҲûǽ죬ҶԶϴ󡣡½ҲᶨƵ˵
͵˳ɣһ³Աѿڶ

ڹϯλĻĹ߲㣬ǲûΪҶܾٴһսҶκεĲǿԷɵһϳʱɫԼͬĳһ£Ϊ֮ǰ֪ϳԷһϳģԷѾվ̨ˣҲֻܹȥˡ
ӳԱĵطԱкóһξ룬ҪȻ÷ӵĳԱЩ˸ôҶ壬һǵҪ쭲ɣǿҶʵҪٴһսȷһû˼СӹҼңҲоǫ́ϵٴһǳҲֻǶ˵һڽٴһˡ
̨ϡ
ԷɺٴһĿţٴһ˵Ǳͳ˧ܹĹǿ˰ɣɲҪʧˣȴӮˣսղǻ쵰СӣǸʱҿû˵ҶսֻСӹҼˣ
ԷǰٴһᵽҶ壬ŭһϴڣȵڵĶңҲҵĻᡣ
ҵҪԿˡٴһ¶һĨЦݡ
վԷɺٴһмһУ˿ˣʵ׼𣿡
׼ˡԷɺٴһͬһʱشġ
ŻĹװĲУΧһֱʽʼ
Ǻڲϲϵɢ
ƽ½͹˱³ԱĹϯĿʱʱĿź͸׳һҶ壬лŵڷԾӣ˺Ҷ徭֣˲ԼͬĻһۣȻֲԼͬ໥˵ͷ
ƽ½͹֣ǵϴ׼ֱ֮ǵϴȥúˡ


0636 
ȵأһ·ݺ˼ֵů
ĹǣصĲϡ
ռ鲻õ³Աǵһμͳ˧֣һȸԾĸԷɼͣǿԷǱʤˣʲôǻĹһսߵĲţԷΪͳ˧ʵ϶ǿӹɵġ
Ȼ³Աƽ½͹֣ԭҲԽֱǳڴģڼǵϴҶʼѾѰ˼ŴǵϴȥԷˣ
̨ϣŲʼ̨ԷɺٴһϵƶȻƷԷĸ߳ٴһ
Էɴһսپҽ͵ص˵棬ͬһڵٴһ˹ȥգۼĹԷɵӰ͵ٴһǰӳȭٴһȥзˡȭ硣
ٴһķӦ죬ƵԼǰ顱һסԷһȭµĲȴ¶һĨŭЦΪͳ˧ȻһЩ¡
̨£³ԱĹϯڿԷһоͽٴһˣϵ˷֮ɫӵŨˣһڱ³Աƽֿʼ䳰ȷˡ
ƽ½졢֣ͳ˧ˣһоͽձֱˣνϴձֱսңֱһ
ͳ˧ţưܹΪͳ˧ĸ֣Ҿˡ
ƽ˻ôͳ˧ͣһɵϴİɣҪȻǾҪԹԵ˳ˣǿϧ˼Դġ

ƽ½͹Щ˵䳰ȷ˵ɫ÷ǳÿҲûѡٴʲôΪԼϴҲͲмȥЩˡ
̨ΧϯλĹĸ߲㿴ԷһٴһЩͷӸϲЦտģһ׳꿴һԵļۣ˵һҪǻĹˡ
˵ⷬӦҪɫѿģ˭֪۵ɫûκεĸı䣬վڼĸԱһͳͣҲһĮĵģ·ǿ´Ƶٴһʤˡ
ǺǣЦ˵׳һŸոտʼ¶ǲ̫һЩٴԲǻĹֱġ
ǾĿԴɣЦ˵
̨ϡ
Էɽٴһ֮˵˵ˣҲҵĻᣬעҪΪҵ°ܽˡ
ٴһɫԽıŭˣԼһĹָˣһǳ飬յļ鴤£ͳ˵Ĺ˾ֻ˵󻰣òҪҹģһ֪Ӯҡ
˵󻰵㣬㡭
ԷɵĻͻȻȻֹˣֱ۾Ϊǰٴһƾʧˣ⡢⵽ôһ£
飡һ
Է֮ʣٴһͻȻǰһȭݺݵĴϣֱӽԷɺ䵹˵ϣԷɵո߸߹˿˿Ѫ
Էɴ̨վʱ򣬸ոճֵٴһһεʧУʹԷɵʼ
ǡ飡һ
ٴһϢĳԷɵһֱԷɺϣʹԷһʺ沿ݺݵĺ̨һʵʵĽӴ
ԷɸоԼǱˣСҲ޷ˣٴδ̨վƵ̨ϵҹſĻһͳ˧ʮһСˡ
³ԱĹϯЩԱֹͣ˿еĻɫԷɱͳ˧һǧɣһЩ³Աϲ˵ġ
϶ձֱ̫ˣͳ˧ŻӮԷģҪ֪Էܹƾʧġ
ԣһӵģһӵģԷҺͳ˧ĻԷ϶ͳ˧Ķ֡
ƽ½졢֣ɵʲôͳ˧ⳡҲǸɵϴǿˡ

ϯλһڻĹ߲ڿԷ⸱ǱģϸոϲЦտɫʧˣǼϵЦԽʢˡ
һڸ߲ԵҶ壬ڿ̨ϵٴһʧ֮³ٴһҽһĸ߶ȣеʵҲһ۷ѣֶΣʹ˵߲һִ
Ҷ忴ԭԷкܴϣӮٴһģϾԷɵʵҪٴһ΢߳һЩٴһʹֻҪȥӦԷɵӦܹһЩ˿ģϧԷɼʤüŻʧȥһ侲ġ
ѾûбҪȥˣͳ˧Ҳˣһ˾ֱܹʤˡ
̨ϣٴһӰٶȳԷɵ࣬һֱֵӿԷɵĲϣԷɲһʹԴ￪ʼһգʱ̨ϡ
ٴһʤˣӮ˱ͳ˧Էɣ
ûеȲʤĽվ̨ϵٴһĿƵĿ˷絭Ҷ壬м˵ӦǻĹսߵĲ˰ɣڽͳ˧ˡ
ĹСӣڻ˵ұȶֻСӹҼڻܹҳʲôҺҶսҵ̨㲻ңֻһһֱ˵ĹĹ˲𣬿μεֱֱ˷ʱ䡣


0637 Ҷϳ
ʱ
ٴһһڳ˵Ķһ˫˫Ŀ̼ȫеҶϣҶȴԾһȻģԴϷʵ˫վ̨ϣͣŵٴһôôû֪֮أôôϲԼŰأ
ô㲻ҵ̨ҶûӦٴһٶȵĿ䳰ȷ
³ԱڵĹϯǿͳ˧Էһ̨ϣΪĳԱ൱άģǺȫйҶϡ
ҿ쵰Сثֶ磬˼ҶָűӵҪսˣȴһװƵģΪԼǾˣܹ˲ձֱɱˣ
ҿСͦʶ࣬ûͳ˧ǶԷĶվ̨ȥãСҲȷʵҵˣ˵ҷҲ̧ˡ
ƽ½졢֣ôɵϴ˵ˣǲҲΪһҷˣ֪Ҳ

ΧЩ³Ա¶ĵƽʱٵĹ֣˵ҲҪֻϳܣվ̨ȥҪҪҰ˵һҪϳձֱս
ô˵ˣЩ³Ա׷ѡ˱ͣͳ˧ԷɶձֱĶ֣վ̨ȥϡ
ϳԱĹϯǳҶʵǿҶϳӦܹŵձֱģʵͺڵûиҶ˳ˣ˵ʵѾ˦Ǻüʮ֡
ЩϳԱ׷ĿƵעҶ壬һ̴ŵǻĹ裬ϣҶϳձЩһǺݺݵĶ⡣
ӳԱڵĹϯǿٴһٴҶˣ¶˼ΪмɫǿٴһҶٵĶ֡
£˵˵ܹڶ೤ʱڴձӣ
ҿӵʱ䣬Ҫ֪ʵǷǳֲġҶش
ҿҶҪձֱӵʱ䡣˵
ӶҪһ㹻ˡߵĺģ﷢˳Ե
岻Ҫӽձӣس϶վ̨ˡҶЦ˵
̨ΧϯλۡԱһͳͣ˶ûҶϸоǿϢղҶü۷ǳŭջģֻĻᣬ˵Ĺˣǲҽٴս뵹Ҳԣ֪վ̨䣬Դ˶վȥġ
Ҷޱ˵վ̨ˣҪҲֲ˵ġ
ҶҲСˣ̨ϵٴһܹ﷢˷ЦĹСӣֻҪվ̨̨ɱңձҲԲ׷εġ
ԣĹˣҲ̨Ҳ漴͵
ҶʼƽĴվ˵ȻǶѻ˵ˣôҾһСӹҼҡ
ꡢԶҶȻĹһڸ߲㣬ҶҪ̨ٴһȶˣЩϼһ׷ҶҪСһ㣬û̫ĵģϾǶ֪ҶʵǿޱȣҪȱͳ˧Էˡ
ΧϯķӳԱͱϳԱǿҶһһ̨֮͸¶˳Ⱥ˷ܵĹâ
ϯ³Աǻû뵽ҶӦٴһսղҶûдӦٴһսΪҶһث֣ҶӦٴһսΪҶԲԼ̨ȥŰˡ
˵Сּܹӣͳ˧ձֱĶ֣ҿСܹʮӾͺ˲ˡ
Ҳ̧̫С˰ɣ⸱С壬ܹӾѾллˡ
ҿСǱվ̨ģձֱĵҪսٲվ̨ԺҲûˣҿСӺпһҲֲˡ

ƽ½͹ȫûᣬΧ³Աĳˣƽһ̨ϴϴ㻹ǵƽԶ֧ϴ㡣
ϴ½찡ּϴˣϴϽձֱʰˡ½Ҳ
ϴҹԺǾˣϴֵ׷ġֳ̨ϵҶ˻֣ڼЩӣоѵҲӣûҶ崫ڸǵһ׾ȭأ
Ҷ󣬿˹ϯƽ½͹˵Ӱɵ˵ڷԾӵͬƽ˻˻֣һעǰٴһ
ĹСӣҿУҲҪܹܲĵˣһ֪ǰСӹҼҡٴһŤŤ˵
ϻ࣬ĴӮ˵Ȱ㻹ǲҪˣҪȻֵĻҲûУ㲻ңƻֵĻҲûСҶֿһĨõЦ˵
̨Ե̸һڻĹ߲һļۣ˵׳˵ǹҵСܹٴֵ³ŹУҿǻĹе˰ɣҵͦģҶԸ̬ʮֲ⣬ӦϾͻ֪ʲôˡ
ڲ˵Щʱͱɣû˵
̨ϡ
ŻĹװĲУ˵ʼ
ڲк±ʼʱٴһӰʧˣ׼ϷˣϷˣһҶˡ
̨һڱ³Աڿٴһʧ̨ϣ˵װƵСӾ͵űŰɣǲİĹֱҪˡ


0638 һ
̨¡
ӳԱڵĹϯҶڲк±ʼ˲䣬ֻļʱ
վ̨ϵҶ壬ڵѾסٴһʹٴһﵽ˳뻯ĵزҶҲܹ׾ٵıٴһڵķλ
ԣڲк±ʼ˲䣬ҶӰ䶯ˣٶȿ쵽˼£һĲӰʮҽţ͵سߵĿ˹ȥһ͵ķ·ҪҪһ㡣
³ԱڵĹϯƽ½͹ϳ˷֮ɫ³ԱȻҲҶ͵һסˣĻعܶ˵ǴŨصĲмз׷׵
СӵһŵҲߵͦµģҪܹձֱһֱһͷײˡ
СȫϹأϵı鵹λģӰ۵ķ

ϯλĻĹ߲㣬ڿҶ߳һźһ濪ʼýǼһЦݵ˵׳ǹо仰ϹèӣҿĹˣ㻹ǡ
飡һ죬̨ϴ۵Ļˡ
۲˼ĵɴ۾ŵ㹻һżˣվڼĸԱһͳͣҲܹƽˣԭȵĺʼԽԽ
Ĺһڸ߲˲ס˺ꡢԶҶ衢䰲ͷǿ̨ϵĳһǼ̲סսȭͷ
ӳԱڵĹϯȻ϶ҶǱʤɵģǿǰ棬ԾǼĲҶֻʱֹͣˡ
ϳԱڵĹϯһĴվҪĺУϱ˷ܵͨޱȣǲ֪ʲô˿̵ˡ
ڱ³ԱڵĹϯƽڣȫǴסˣƽ˵ҶʶʱҶڷǳ͵ĲΣ޷ҶᲢ۵ġ
ڳʧ̬ԭǸոҶ߳ȥһţֱڿеٴһ
Ҷһеٴһӿб¶˳˳ŲԶһǽڵ˳ȥϵ·Ҷˣڲϵķٴһ塣
ٴһϵһһıĩȫȫıһѪˣصײԶһǽϣ˵ȫݽǽֱۺһⶼûˣֻܹǰɭɭĹͷˣĲܹˡ
Ҫ֪ղһ̺ʮٴһôһͨеĸֵ֣ܹסһţȻٴһ˵ɱձҲԲ׷ģôҶֺαҪ飿
˵ˣվ̨ˣҪҲԻֲ˵ģϧղһ̫һ㣬ֱӰȥˡվ̨ϵҶʼ
ⳡֱĲУվ̨£ﰵԼѵſˮһƬհףһʱ䲻֪˵ʲôˣ
³ԱĹϯ½һþȫغϴʵ̫˧ˡ
ϴ󣬽㣬ҵ֯ˣԺƽ㲻ˡƽᶼҪˡ
һٵĹ֣һϴ䣬ϴꡣ
Χ³Աƽ˵ĽкУ׷׵ĴлعлҶһŽٴһ߷ɣⱻ߷ɵĹУٴһϷĿֲ仯ΪһѪݽǽ𺳸йٵĻ棬ֻڵӰвܹЧɣ
ٶЩ³ԱղŶҶ䳰ȷǺ޲ҸطȥҶӵĸֲǸְԷɺҶȽϣֱˡ
һ̣Щ³ԱΪҶķ˿ӵǿǿߣǻܵ׷ģǿƽȴеˣһ濪ʼĽƽܹӵʵôǿϴˣղŵ飬ʵǾԼ̫ЦһЩ
ӳԱĹϯҶͰ͵˵壬⡢СҲ̫ͷ˰ɣȻֱӽձӸһˣ
һ̺˶ǿÿοͱ˽սܸоԼڿһƬһܹﳿˮƽͺˡ̾˵
˻ڼ˷֮еʱ򣬼͵شվȵĹСӣѵֻ֪Ǳ㾹Ȼٴɱˣ
Ҷνʼ˵ҪǸղ˵Ļٴļһﲻ˵ֻҪҸ̨ҰɱˣձҲԲ׷εģ㲻Ҳͬѵձ˵Ƿƨ𣿡
۱Ҷһ仰ҭ˸һ׳꿪˵ĲˣԭֱǲӦóģɸղǹҵٴԼ׿˵ⷬŵģ뼪Ӧòɣ
ҳҶԿҪΪҶǺ۸ˡվڻĹߣҶҲǿӲĿˣȫûҪӵ˼
ձձձ
ΧϯڿҪ׷ˣ˶ʱôһںţʹüۡԱһͳ͵ɫѿޱȣ˵һֳ裬һĳ衣
˵ȥĻóȥˮ۾Լмȷŭ֪ԼһҪ׷ҶΣôĹԲԹ۵ģοڻĹ͸ûʱˡ


0639 ˤ˸ʺ
ߴ̶εĵͷˣ˵ղһʱ嶯ˣԼ˵ĻˣҲ׷Ĺ˵εġ
һڻĹ߲ĵ˵ͷؼŲ˰ɣ
Ц˵ȻǼһʱ嶯ôҲû·ˣֱǲǼ
ۿһվ̨ϵҶ壬ֿһԶݽǽĲܹٴһȻ֪ٴһʵһԱһͳͶû취һڴٴһģ˵ҶʵڸԱһͳ͡
ȥҶսѰ·һ˵ҿεֱ͵ɣձǻĹʤһ͵εֱ֮˸ƽ֡
վ̨ϵҶô˵ش𣬱ˣεֱձģ;˳ˣΪǻĹôúŪ𣿡
Ҳ˼ձʣ׳ֱɲˣҶϷʵĿ⿴˸Աһͳ͡
տʼʱһձֱҶĿ⣬ʼηηˣѾ֪ԼԲҶĶ֣ôҪߵ̨ȥԼԼ
ң̨ǺãһҲ˫ֻ֣˫Ƕս˰ɣҶٴο˸Աһͳ͡
ԱһͳͣղѾʶҶǿһˣҶ岻˫ˣҲǲ̨
˵ձֱҲ̫һЩɣκף˭ǻĹأǻĹһ֮˫˫ŶãֻܹվԭأǸҲҺҶսˣҶϹ޺Цݡ
ڳҶ˫˫ŶãⲻվձĹӴҶүүҶȿˣ˵壬㲻Ҫ֣˫˫Ŷãôձֱս
үүĺˣҿҲ˫˫ţձֱǲ̨սġҶνʼ˵
ԱһһҶĲ˫˫ţôⲻŰһأкȵĹСӣǲĲ˫˫ţҪڱгˣӦҪô죿
ǻĹо仰һԼȳ׷ҳˣôձãҰѻ˵ôˣӦò˰ɣҶ˵
Ĺˣ仰˵ģ˵ȥĻɲܹˡҲ˾Ҷ˫˫Ŷãôʲôս
ֶ꣬˵׳ǹ˵ĻҲ˰ɣʱϣ㲻Ҫƫ̻źá
겢Ҷʵ̶ֳˣ˫˫Żôս̨ϵҶ壬˵壬ҿԵղڿЦϽ̨
ҶҲ֪һ⣬ƵЦЦָָŸԱһ壬˵ҪҶս͸̨Ҳ˫˫ţ㻹ҺҶսô͸ҹձȥ
ԱȻ⻪ĹôţôȥҽѵѵҵҪԴʲôط۶ŸԱһ˵
һԵĳܾЩԾվ̨ϵǸĹСӻô˵ûѡʱ򿪿ڣҲ˵һ
׳ǼֱɣһֽǳʵġЦ˵
εϣҶԼѡôҲĲȥʲôˣֻܹϣҶڲ˫˫ŵ£ԾܹԱһˡ
䰲ϳǵҶ裬æ˵裬ĺˣСӳԿ𣿳϶аٷ֮ٵİգŻ˵ôһġ
ϣ˰ɣҶ̾һǵ˫Ķ̨ϵҶ塣
Աһ彫ȫʵ˲˼㣬һһĳ̨˹ȥÿ߳һڵһĽӡɼԱһ岢һļһ
³ԱĹϯҶҪ˫˫ŶսֿԱһڵµһӡǿʼüͷˣǸоҶЩдˡ
ƽǵϴڲ˫˫ŵ£ܹձֱ𣿿˵ʵҪȸղǸǿϲ١
԰ڿɲǳЦǵϴǴĵǵϴˣǲ˫˫Ҫôսأ

³Ա׷һ䣬һţ½ظ˵ҵϴܹսʤձֱġ
Ҳϴ󡣡
Ҹǵϴˡ
ֺƽҲαǶҶΣǽäĿģֻΪҶǵϴΪҶ岻䡣
ӳԱڵĹϯҶҡͷ˵ķͷҪȥˣΪǰ׳𣿾һָģҲܹٷ֮ٵŰЩձӵġ
гڵĵطҲֻиĵķˡε̾˿˵
Χϯ۷׷׵ʱ򣬸Աһʮ̨̨ͨף⸱ģϿʮġ
ȻҶʮ˳͵Ϯ˸ԱһĴȣԱһһ̨̤ףо˫ȵϥܵεѹ
ͨһԱһֱˤ̨ϣһڵĹʺײ̨ϣеĴ˲ˣ˿˿ѪӸԱһ˳ʹıޱȡ
˵ձôôĲأڽֱǸЦģ˫˫ˣҲ˷ܵ·˰ɣҶһӵƲƲ˵
Χϯˣոջһַ緶ˣ˲˸ʺ˴ϷԵһĻʹǺ̲סĴЦ


0640 ѾģŰ
ǵصĴЦʹøԱһϻܣһ˫촽ȫɫһһĴ̨ղ˫ܵѹʧˣɲעվ̨ϵҶ塣
ӸղŵҶĽŲṳ̂κεһԸԱһΪܵѹӦòҶΪʹԱһﵹС̨վҶԶĵط
ĹСӣס˵Ļ˫˫ţôҪձˡԱһ©˵ŻģΪĿЦ
ΪҶձ˵ĻڷƨϽҶְɣҶϹŷ絭Цݡ
ãҵҪ㲻˫˫ţ㻹ܹʲôͣԱһбŵһԽԽˣ㽫ղűڳ󲿷˳ЦǴΡ⡱ĲˬȫһķйҶϡ
ŻĹװĲУǵĿһҶ֮ʼ
ڲеĻ֮ʣԱһѸٵĳҶ˹ȥһ߻ȭͷҶȥһ˵ĹСӣҪԼ˵Ļ
ۿȭͷҶԽԽˣԱһѵʹˣϵЦԽŨˣ·ѾܹҶ屻һȭڵصĳˣвм⻪ĹСӼֱǰ׳գȻҵ
ϯĹĸ߲㡢ӵĳԱϳԱͱ³ԱԼǰۿⳡĲˣڿҶҪԱһȭͷкһĶᵽɤۣĿһգգĶ̨ϡ
ڼۺͳһЦеģԱһȭͷҶֻʣ׵ľʱ氵ҶˣĹӦûл֮ˡ
ԱһȭͷϵĿҶš
ס
ס
ס
һס
ԱһȭͷҪҶˣڳĺܶ໪Ĺ̲סתԴǿҶ϶ǻᱻȭͷˣԱһЦ˻
Ȼǧһʱ̣Աһоӳȥȭһǿסˣȭͷĳ˻ȭͷ׼Լţ͵سԼȥ
飡һ
ԱһȭֱԼıϣıǸҶˣﲻͣѪʹҪˡ
ҶһɻʵҪңձҲȫ޳֮ͽ
ԱһʹޱȣҶɻı󣬰ʵѵղŲСڸҲԣղһָͷûҽôˣҾͲаˣһҪСӴſڵϣܹġ
Աһһ飬Ϊǵ˵ĹСӣղһȭģҸԱһҲһصˣ׼аɣ
Χϯˣۺͳͣ˶һͷˮģԱһҪҶ壬ҲԼԼɣֱӽԼıǸˣҲ̫һЩɣ
ԱһûȥϯˣֻҪĽҶˣһεĳҶ幥ˣһѡȣҽ͵سҶĶȥ
һţԱһʹȫٶȱȸղŻȭӿˣ̨´󲿷ΪҶӲһŵʱ򣬡⡱һεķˡ
Աһо˫ϱţһֱˣ˫̨һ棬֮޶ȷֿˡ
˺һ
ӸԱһĿﴫ˳ĿӱˣڸԱһĹͷѾȫˣͻȻ֮ĺȣʹջǵģϳʹɫ
Ҷ忴̨ϺĸԱһ壬һɻʵǱݵһ㣬Ҷ˫˫ˣ㿴ԼʲôУ
̨ʱˤ˴ղԼԼ̨ˣ˵㲻ҪҵģںңΪ˫˫ˣԾǴӮңϽҹ̨ȥɣ
ԱһһһεĸЦ̨¹ϯȫ
˹ϯЩ³ԱԭҶһٶǲдһЩڿտʼиַ緶ĸԱһһһεıСĽĿһηĴЦ
ǿûУձֱϴסˣϴòų֡ƽ̧ͷͦصҫţ·˵Լжôţһ
ԺڱԼȥɣҪϴˣֻϴܹǱԽԽǿ½Ϊ˷ܵ˵
ƽ½죬ӦҪԷĵص㣬úõϴԶٷĿⶢ̨˵
ϯλĵطһڻĹ߲ͬƲסЦ⣬̲סڣ˵ձΪֱҿȫһСɣ㾹Ȼμֱ
ɫһƬ̨ϴԱڸʲôȥ͵ܵҵͷɣ
ӵĹϯҶۼźˣҡҡͷ˵ǻΪҿ϶ǳڸ
̨ǸձҪùˣ˵᲻ᱻˣЦʵ
̨ϡ
ԾɴںȵĸԱһ壬۵ĺкſʹվ
ǵԱһմ̨վʱо˫ֱסˣҪϧֻܹ˫ֲʹˡ
žžžžžžž
ԱһԼԼĶ⣬һǱһǵ˿ֱǸԱһԼ˦ԼĶ⣬˦Ĳֺˡ
ҶͻȻ¶һȻɫ˵֪ˣѾģŰ򡣡
˵Ҷͬ־ϷǷǳ֮ġ


0641 ־
Աһ޷ֹͣȶĶպܿ챻ȵͷƵˣԴģֲˡ
ձֱʲôɻѲŰ𣿡
ղŻֳһֵԭֻһŰѡ
ձֱԼԼĶ⣬ĴһҶٱʤˡ

³ԱĹϯڿԱһСΪһεķ׷
ϯλĵطػĹĸ߲ϲЦտˣ̨ʹԼĸԱһ壬Ц˵ѵСݵ𣿡
ŭյĴվȵ˸£Աס֣㽫ǵ۹ˣ
վڼĳͣüͷ΢΢Ŀһգգע̨װɵ㶵Ҷ壬ܸоԱһͻȻапǺҶйϵ
վ̨ϲͣԼĸԱһ壬ڼ۵ŭ֮Ȼֹͣ˶һſŵݲϵĴ˳Ҫ˵һҲ˵ˡ
ڿԱһֹͣɫԵĻһЩҪٽѵԱһ壬ֻԱһһεʧˡ
Աһֱ۽ӲȰԼϵ·ȫ˺ȻֽҲȫ˺ȫһڱҲûˣʹۿֱŮԾɬı۾з׷ձ̫Ҫˡ
ҶųǣŸԱһ֫ʹøԱһ֫Ӳ趯˿·Աһڸһ㣬ԼһͷҲϵıˡ
Ҷֻǿ˸Աһ֫ͷԻǷǳѵģҪʹ޵ĳ嶯ˣӸղſʼų̂һһεĲܿƣһһεĳ󣬺ﲻͣķġ
ҶеЦ⣬ŭ֪߳ܵձ࣬ﾹȻ˷ܵĻѵձ˾𣿿㲻ŰԴзǳص⣬㲻ôձֱģձֲʵڲôȻ׳նֱܹˣ
ԱһҶⷬһѪӿۣһһѪֱӴӸԱһ˳Ҫˡ
ڹϯλ꣬Ҫڳһŭģʵ̲סҪЦһ˵ձֱѵ㻹̨ϵⳡ־ȥ

ۿеϢޱȣĳͣȵȣҰѸԱǶ۵Ļ쵰̨Ҫٶǵ۹ˡ
Ӧһ֮󣬱̨ȥˣһߣһҶ壬ߵԱһʱûиоκε쳣˼ѵԱʧ⻪ĹСûйϵ
˼֮ʣҶ޵һ룬׼ȷޱȵ˸Աһ帹һѨλϣѨλͨĹЧ
ڽص˸ԱһѨλҶŸԱһ壬ʹøԱһƨɶ׼һԵĳ͡
ģģģ
ƨӸԱһƨﴫ˳ţۻֱ˳͵Ŀϣ͸û뵽ԱһͻȻôһﲻϵĴĵĶζһЩϲɾĽģ˫ȭճȭͷڲϵѹпҪķŭ
ڳ;ȫѹƷŭʱһҶ޵ķ˳ȥ˸Աһ帹һѨλС
ֻԱһ°⣬Ȼ֮׵ͦҶĿ£ԱһȻ䱧סˣڱ״̬ĳ͡
ͱԱһ屧˸ţоĿɴԱһ°סˣʱһɶĺסˣҪ֪һûκˣĺĻֻܹ˵ϱɽˡ
ͶͷҲ޷ˣѿԱһĻֱһ˸ԱһԴϣԱһ˺ܶѪ˫ɵôģʮһĿı顣
ԱձֱֱһɵӰ̨һʺһ°ͦһļƤ񡣡
˭˵أҪ˵ձ˾ǲҪǻĹ˵Ƥ˼ǧҲֹ

ϯﴫ˴˷ȫǱӸԱһ
ϯλĵطȵǹҵλձֱʵ̫ˣȷμӺǻĹֱģ
۱ʵƿԣں޲ýԱһ̻ˡ
ڳ侲뵽տʼԱһıַǳҸԱһܹڵһĽӡģӵд˵ʵôһСˣòƸԱһʵҪٴһǿϺö౶أ
󣬱³ԱϳԱĹһڸ߲㣬ԼڳлĹе˺ͼۣǵĿ׷׼еˣվ̨Ҷϡ
ղҶ˫˫ţǾ͸ӵĿ϶һӦҶΪ϶ҶΪҶøԱһʧرһɵӵģ
Щ˱ð亹Ȼӵ֪Ҷǿˡ
˷ӵĳԱ⣬Ҷ䰲Ҳ𾪣ϾλүҲûмҶʵ
ʲôŽп־壿
δ֪ʱָоͽ־塣
˿̣ڳ󲿷б־סˣҶĿ˾η𾴣ԭӵĳ棬ͻȻ֮䣬û˭֪ͨҲԼͬİ


0642 
ůڵ̫Уɢ˼ֶﳹǵĺ䡣
صĲϣԱһʬ̨ϣ˫ĶŲԶҶ壬Ҳɵӣ˿̣ȷԱһͻȻʧأȫҶڸ
Ҷʼնṳ̂κһһ򲻿һĳ泹׵Ĳˣֿµδ֪ͷϵ亹綹Ӱ¡
ʵǿһˣμ۴μӺͻĹֱĿķǳļ򵥣ΪľҪ軪Ĺû赽ĹֱǷĹˣó͵ɫԽǺˣֻȭͷյġ֨֨졣
ٴһֱӱҶһˣԱһ˵ǼӵҶϵģڻĹһڸ߲ԵļۣӼȵĿ־ͷŭлعҶڹڳ¶ˣǱȵĹСӣղŶԸԱʲôаεҪĹձһĽ
׳ҪСӴձȥӦòİɣֿʵ
ΪĹһ׳ּʶҶôֲδ֪Ҷľ˲ţĹӦҪϧһд۵ȥŶԵģ֮ǰѾҶ֮ìܴˣҪҶĲôھͿԸıҶеˡ
ʲô֤֤ղǳʹаûȷ֤ݣôݺͷ̰ҰѼǻĹĿˣѵӦһЩѵǵҪ˺һƤƤЦⲻЦ˵
ۼ̬˵ǿӲֻܹٴΰĿתƵˣվ̨ҶϣȵĹСӣԸԹԵĺһһձôҿԶԽ̣ҪȻһڵġ
۳˶ҶĿ־⣬Ҷǹδ֪ܺ棬ձܹ֪ԴձֱȫӵôձƱػưȫġ
ۣΪձǻĹҰĵطҶүүҶŭȵ
վ̨˫ֲڿ㶵Ҷ壬ֿһĨЦݣָָŷڵĹϯ˵ѡٱһӮˣôҾ͸ȥһձǣˣôǱҪ뿪ء
ôҲҽܣʣµһձֱҸоӦ˵ʵǿһλˣҽܵĻ͸ҳĹĹ
ԣۺͳ͵ĿⲻԼͬĿ˷ӵĵطӵĳԱûнڵڳ͵ĸӦ£ӵĳԱҪϲ١
ˣֱ͵ɣʡƷʧܵζˡҶܹݣֱӳ̨ȥˡ
ͼҶǫ̂ѵ⻪ĹڵʲôղŵⷬҲֻŻŻǣҪǸӵĶ
˵Ĺôĸ𣿻һѡսԱӦûɻģձ̫ˣҪһЩˡ
ͳż۵˵ͷȻҶ˵ĹСӣǲѡ
ҶϹ¶˼Ĩŵɫ˵ҸղֻǿЦģǻˣ
ۺͳͿҶϵľ֮ɫо͸ӵĿ϶ˣҶղʮа˾Żǡ
۶˵ǻĹ˵һԼȳ׷𣿽ֱ֮ôٱһȿʵǿһ׳ҲҪʶʶȵʵİɣ
֪ӳԱʵձҪȱĸߣӸղҶ˫˫ţѸԱһŰˣҶӣ²ſ϶ҶҪձˡ
ǣ꿴̨ϵҶ壬ʵ壬ҪҪһֱ
ҶɫԥţƬ̺˵Ȼ˵ģôǾͱһֱȥѡˡ
ҶҧļģͻȻüĸоˣ󲽳ŷڵĹϯ˹ȥϸĸӦŷӳԱǿ
ӵĳԱǰ͵ģǲһ㱬ЦҶϷˣձˡ
󳤹͵ĿⶨһȽķӳԱϣԭȱʵεĳԱȽݣ˸ȡһţʵƷĲΣҪǰĳûж⡣
Ҿѡ㣬ҵĶָָ֡˵
ӹϯ˳ų̨վ̨µҶ壬ʵҪҪһˣɲĶ֡
¶һĨмЦݣ˵Ϊǰ׳ŤŤӣ˵ҾҪѡҵĶ֣ղǰѻ˵ĺ׵ģһѡġ

ų̨̤󣬷ӵĹϯʱ۷׷
ҪͷˣձôͲѡأҶһƵ˵
ձҲ湻ߵģֺͦǵģǷӵκһ˶ܹɵĽЦ˵
ҿƷʵ֮ڿ϶ܹձˡ

³ԱĹϯ
һӦҶֵµİɣҶٵʵǿӹɵģֵµҪ֪һձֱˡ
԰Ҷֵµ˳ֻƵãܸоôףҲ֪Ҷôģղֻһ˵ͱձץס˿ӣĻôһǿҪˡ

Χϯ۷׷֮ʣ̨ϵĲѾʼˡ
ڲк±ʼ˲䣬Ҷϵľʧˣȡ֮һĨЦݣ̨ϵ˵֮ڸҽܹܲ쵽
Ҷ٣ҲʧġȻҶٶˣôһʱ佫ƷʵϵȻˡ
һһϮѹȸУ͵Ϣˣڲ׹ϵˣղҶֳһжװġ
׹Ѿ̫ˡ
ʹ첽
һسɴ硣
Ӱ˲˳͵ǰڳûзӦ֮ʣһȭ˶Էؿڡ
꣡꣡꣡
ϸܵĹͷӳ͵ؿڴûоʹ֣ͣӰ˳͵ıһȭ˳͵ıϡ
꣡꣡꣡
ϸܵĹͷٴε𣬳͵Ƕˣ峯ŵϵȥ°ֻܹһֲˡ
ѸٵС
ͽ͸ˡ
ڵϻʹȥĳͣεɫգҶ꣬Ҷ꣬꣬ꡣ
쳹ʡ
һ죬ΪҶǿֶ
ԴˣҶķҲʽĴ˵С


0643 
̨ź
ӳԱڵĹϯǵҲˣûҶ壬ǵʵܹôǿΪҶֵµ˶ԺΪǷӵĳԱԺӶǶԣԽԽһּҵĹˡ
ӳԱһڵƵ̼䣬һһɵǿʹΧϯ˶Ҫˣǻûдн˳͵лعأٴ˫𾪺;ֵĵŷڵλá
Ҷ꣬Ҷ꣬Ҷ꣬Ҷ꣬Ҷꡭ
꣬꣬꣬꣬ꡭ
ӵĳԱ׷׺Ŀںţǿ·Ҫ񷶼һ㡣
ӹϯҶΪҶĳҶһĵ£ˣ֪Ҷı뺷û˭ܹƵ˵ġ
ϴţưµ˶ܹӮձֱҪ֪ͳ˧ҲձֵĶֵġ³ԱĹϯƽŷӵźѪҺҲڷˡ
뵱캣ԾӵʱǾӦøϴģڵʵҲܹԽͳ˧ˣǴһγΪǿߵĻᰡ½ں޵˵
ǴӽϴҲһҲܹΪǿߵġŵ˵
ƽ½졢֣Һ³ɲǰҶ٣ķӻ費Ҫ³ԱԸ˳ӡ
԰ҲԸ˳飬ڲŷҶٲֵ׷˰ҲϣҶϴ󡣡

³Ա׷ֺõ˵ǳ׵ıҶ۷ˣҶĿеҲԽԽߴˡ
ҲҪҶٵķӣôǿҪץλˣЩϳԱǰѾһλˣܹˡһϳԱھ³ԱĹϯʱǵĶԻ
ЩϳԱҲҪ˳ӣƽɻʵ
ϳԱҶͷӵ򵥵˵һ飬Щ³Ա˵˸ղ̨ϴܳ͵ˣԭʵֻڱеΣѾԶԶ˱ͳ˧ˡ
ٶֵ֪ĳԱ󲿷ԭȱеĳԱǸҶ̶̵һʱ䣬ʵõʵķԾЩ³Ա͸ӲܹˣҪӵͷԽԽŨˡ
ǰЩ³ԱĿзǳʥı飬ͷӱֱˣԭǷǳ羴ıͳ˧ԷɣڿԷҶǰС󶼱Ȳϡ
֪ϴ˰ɣղô䳰ȷģƽϴţ¼е͸ӵ˷ˡ
ܸ磬֣ܰҺүүˣɲҪѸղŵҶ٣ղˣǲһֱΪǻĹսĲ

Ҷվ̨ϵһ۰ĳͣż˵һҲӮˣǲӦҪгŵˣ뿪أ
ۿһһŹϯλ߹Ҷ壬ɫѿĺȵĹСӣ̫ˣǾȻ
ҶֱӴ˼۵Ļ˵ģҪҲֻܹձֱ̫ˡ
۲㱻ȥͶֲˣʲôĹĿձеĶֱȻȫûˣ֪صձӦҪôˣ
ˣ壬ϾǵĿˣôǾ߳ذɣ꿪˵ΪĹһ׳ҪǸأ۱Ͼձĸ߲㣬ü۹뿪صĻ¶ԻĹڹϵӰ첢ô
ѾûˣҪҴҵ뿪ʱҶļһ밵˼۵Ѩλ棬͵͵עЩڼ۵ڣס˼ڶദҪѨλ
ֻԻˣڻձķɻϾͻˣʱձҲֲĹͷ
ҶһصСƴӼ۵ļƿˣ˵㲻㽫ձֱȥˣ
Ҫ𣬿ǿҶϱЦʱĻ˲ϨˣǿһЦ׳鷳㰲˽ǹҵֱ͵ס޵ĵطȥ
ⳡֱձ˷۱ˣ黹ǲ˵´ձҪǻĹֱٰǻĹ϶ƴˡ
ɫ˵һһ׳ˡ
ڼ뿪غһڻĹ߲Цһ׳Ҷļ˵壬ⳡֱ˰治֪ôл㣿
԰壬ǰԶжԲסĵط㲻Ҫƽϲǰ׳ԶҲ˵
ҶǱ˾һߣһɵģǱ˵ҶҲǻĹˣ˵ֻǾ֮Ͷѡ
壬˵ϰ׵ŮҲŮˣҵҲͦϣôһŮģϥҲһŮ϶ǲ˵ģ壬ǲǰҵŮҲˣԺǾͿԳΪһˡЦĶҶ˵
壬ԶϥŮ֪ͻݵģ壬ûȤҵŮһԶŮҲûġԶ漴ڵ
ԶҶӵľ˲ţʹǵŮŮһȥҶҲһǳֵõ顣
ҶһĿЦΪǴˣԶϼһĺ⣬ҲֻܹһЦ֮ˡ


0644 Ѱ
һԵҶԶֺⷬǺǵģ䰲Ͱ׺鷽ͷʼ䰲˵ࡢͲҪϹͽˣǻӳСߵŮ˲ǰԼŮư
˵ĲСӾ̫һ㣬ǳͷɣ׺鷽ҲŮֶ֡
ԣһЦʲô˼ѵҿǽԼŮƽˣ滹ǳĸˣǰǣȻҾͲͽˣԸȢҵŮҵҲûκε
壬ҵ˼һֻҪҵŮˣԶʱӭģǻĹĶ֮ţĹкܶطҪְæġ
ҪһȥԶٷôԶϹŴЦݣû˵ԽҶԽ˳۵ĸоˣԽҶԽ˳ۣҪҶ֣»ĹǵҪ澡ʧˡ
ԣ˵Ĳ壬ӦҪƤͷӰɣЦſڵ
Ҷ֪Զŵ̬ìˣԶΪĹĸ߲㣬̶ֳܹѾˣ˵Ҷͷ֮ʵҲûޣҲ˶Զĳн˵үӡүӣǲˣҴỹһЩҪλүӳһ١
ҶԶʵЩܲˣܵ໪Ĺ߲㿴ĿǼӣЩĹ߲ҲҶŮ뷨ˣٷǾԲܹȥˡ
Ҳã壬ɲҪƭͷӣҼסǷһٷˡûκı飬ЦģҶĻ䣬ҶѾûκεĳнˡ
壬Ҳͬס˵Ļˣʱ㲻ҳԶٷҲҪƤҶȥ䷹ԡԶҲΪĸˡ
³ԱͱϳԱѾȫ뿪ԼĹϯߵ˹ϯλĵطҶܾԶһǵɴ۾
Զ˭һ׳Ͷ׳
ҶܾλүӣǷǵûκıֺ֣Ǻǵģ
תЩԱҶղǿı֣Լֵ·ӵǿ֣Ǳͻˣ˵̨Ϊǿ׼ģһ뵽֮˷ӣܹҶôһλԵϴ޵ڴ
꿴ۼڹϯλǰԶıԱʵǾʲôֱѾˣǰֳȻ󣬸øȥ
һϳԱǰ꾴һ񣬹˵׳˳飬Ҷٵķӡ
ϳԱһڣĳԱҲ׷׿ˡ
׳ҲҪ˳顣
׳˳顣

һڻĹĸ߲㿴˿ǰıԱֿ˿Ҷ壬֪ЩҶ棬ǵʵ϶õȵ˵ҶϾǻĹˣҶүүǻĹĸ߲㣬ĹҪʱ϶վæģֻΪﶼ׻ѪҺ
˵ã˳ľ˳ɣڼӵҿǵҪʳˣҪΪѡһˡ
⼸ϼһҲˣһȥȼôѵôĸˡЦ˵
ãͬ˵ձЩӳԱ黹ĺأҶͷ˵
һڻĹ߲뿪غ󣬱ĳԱΧסҶˣƽ½͹ȿˣƽ˵ϴֱţݶԵЩˣƽԸ׷ϴ㡣
ƽôƨġ˶׳½һƽֶҶ˵ϴ½һֱڿˣϴڵʵӦÿ˰ɣղ㽫ձֱˣתֶΣֱ½۽ˣϴ½ԭСˣҸɣ
һڵģ˵˵ϴҪӡ
ƽ½͹ֿ֮ıԱҲ׷ױҪӵľģһ˫˫εĿⶢҶ塣
Ҷ屻ô˶ţһļƤʼ˵ҲԣֻԴӺ󱸳Ա𣬵ﵽӵı׼ˣܹʽĳΪӵĳԱڻ𣿡
ķֻа˾ʮˣӿ϶ҪŵģһЩеӵıԱҲһ顣
Ҷ忴ƽ˿Ͱ͵Ŀ˷ۣ˵ΪһϴܹΪʽԱˣҪʵõĻʹӺ󱸳ԱڵʵʽԱһǰġ
Ҷ٣ԸȳΪӵĺ󱸳Ա
Ҷ٣ҲԸΪӵĺ󱸳Ա
Ҷ٣ҲԸ⡣
Ҷ٣ҲԸ⡣

бĳԱûκεԥЩϳԱ֪ܹٷŹγΪǿߵĻˡ
ڸʲôֱôǻϽʰأͳ˧ԷûܵرصƣղҲֻǻˣ˸̧̨ˣողѹ㿴бĳԱΧҶ壬ղ̨϶飬ԽķŭˣȻ֪ղҶͷӵǿ֣Ҳû˵ⷬˡ
ͳ˧أĸ鶪ϴһָͷȲϡƽмĿ˵
Ͻȥϴϴ˯ɣҪˡ½ŤŤ˵
һϳԱЩĵ˵ԷɣѾ˳ˣѾҶٵķˡ
Էɸǰһ˫˫ӵٶⷬ鲻ԽǶ˳ˣʣһͳ˧ˣҳ˹˾
ԷɵƺЩˣһĳűһȥˣ޷ʵһ뵱ܹҶ壬ôʵ϶֮ϵģϧЩ˾ǲðջᡣ
ҶһЩռӵĳԱһ¾ǽѵƽӵĳԱԽԽġ
ԭƽҪǵϴҶһԶٷģҶ˼ǷҶھˣҪһԶٷʱǣҲͲһʱˣҶҶһҶˡ
ȻҶ˸ոߵſͣųĵطǱ㿴һȺžװŮ٣ƷջʵСһλλ׿ԽŮ٣ܹеĻȵġ
ЩŮǳױҶȾˣͨЩеŮǿˣܹ۾֮٣Ҷֱһ
Ҷ壬ܲܺһȥԶٷ
Ҷ壬ֺܲԽ̽ң
Ҷ壬ҪҵǸˣһҪȢҡ

ЩŮٵ飬Ҷ֪˵ز˾ΪһѣΪһ˧˷ǳѣΪһ˧˾ϼˡ
ǣҶܲصҶǰǳûϳӣ棬ʻ˱


0645 ҶҲѰ
ֱѾȥʮˣʱ䣬ĹӭĳϦҹˣǽֵϿʼŵƽ̳ܶ͵Ũζϲĸо
ԴҶķֱϴʺҶ¼ʼھȦﴫˣǵ֪ҶӵжλǵŮŮ֮仹ദķǳǢԼԶ߲㣬Ȼ»ҶԼŮֱھǵȦһʮ쫷硣
ҪôţƲܹ쵽ƽʱЩеӵܣǼЩ߲ͷǣèˣҶǵܾԶԶϼһͦ˵ġ
һ侭ĻѸھӵܵȦ˾ҪҶ塣
ھ˭ҪٳЦҶҶɵӵĻᱻ˳Цɰ׳գҶҪɵӵĻôûˡ
ΪھҶүӹ֮ҶҪʽȥˣһȥǼ£ҲһģϾ޷Ԥ״캣áƷҲеˣ׼ʱúõЩŮˡ
ҶұĿڿҪٽˣҲˡ
Ҷ衢䰲Ͱ׺鷽λүɳϺŲ裬ҶͰ£λүӵĶһǵĸס
ơáѩ࣬ЩŮһߣֵ죬ҶȥõŮˡ
Ƶ˿һ̸ֱ۵Ҷ壬˵㣬ҿǳ׵ħˣҪҵ˸ӵôŮˣҾܲ˵ġ
Ļ촽л˺Ҷһ֣˵ֵ࣬ôƲǸһһˣһˡ
࣬˵ĲǶ壬Ϊ԰һУͬҲܹܵİ񳿷ǲᱻκһŮסġ͵һЦ
ͬý˵ģȷһˣ̫ƽɽоҵǸ˾ǳ壬ǳûжʱҲ˵֪ôһˣһĵĻˣô˵ˣҿ϶ӦΪŮ˵ġ
ǣ˵飬Ҵӱͳ˧е֪ģҲŲԶȥҺͳ֮ԵְɣһǳΪ˳Ůˡ
˵ôĺýãƽʱ岻ڵʱҲˡ
ѩЦ׵ֱסƺõĸ첲
ҿҩɾˡ༫ΪεҡԴ˵

λүĵطĵҲʮֳ죬׺鷽˵˵ڷձķɻϾˣձҪ׷ǻĹΡ
鷽ڷɻģǻĹʲô飿ձЩӾϲû¡Ҷ豭һڲ˵
裬۵ǵ飬ܸоͳйأԳӣɲżô˵Ļصձ䰲˵
ˣ۵ձģ˵СӣҲ֪ܹʡģǰңҶҹ꣬Ҫȥˡ
ʮصģ˭֪ʲôĸ֣ԳڵʵܹܲмܵˣҲ֪絽ʲôӵģܹĳСӰ
Ҷüͷ΢΢ϵƤڼÿ춼ΪҶǵġ
裬˵ˣж︣Ȼӥôչ߷ɵһ죬ǶˣѾǵʱˣҪҲˡ䰲Ҷļο
裬ͬⰲ˵ѵͲ뿴嵽ܹߵһÿҶܹڳϿ漣һЩ˼ĶѾ·ܹԺ󣬳վ۷ˣʱЩϼһҲܹĵˡ׺鷽̾˵
һԵҶͰ£λү̸۵Ҷ壬вԶɳϼŮ̸۵ĻҶ壬ҶҶΪˣҺͰ׼ҶҶΪˣҶͰ£λԱжˣǶΪǲܹҶȽϣҪȻͷġ
ҶұĴűƿˣҶáƷ߽˽õŮ߽˿òλкƵ˵ԣҶҵ·ϣҶѾѩΪŮ˵飬ȫõŮ
ԭͺͰѩǺýãһ§Űѩĸ첲һ˵ѩᣬԺɳΪĽˡ
ѩ㣬ûбˣ˫գգ͵ĶŰѩᣬʹðѩߺޱȡ
ѩı϶˰ѩѾҶˡһ˫ʼԹԵƷƣ˵ƷƣһҪץסεĻᣬȡΪŮˣһܹó̲סġ
Ʒպ˵ĵͷ﷢˷ǳ͵һ
ҶŮ֮ӵұģ򲻵һžˣߵҶԣʵǲǺĽֶӣ
ҶȻĽѣȴ˵ֻ࣬Ҫһ㹻ˣҶԲһĵˣ㲻СôûСרһŵأ
ûİҶһۣ˵˰ɣû¡
үӺͰүӿҶ屻ŮΧŵĳλүӲԼͬ˵һ仰Ҷ벻˰
ҶôŮˣҶҿ϶Ҷһʼġ


0646 
ҹɫˡ
ӭ˽궬ĵһѩ
ѩͬһƤС飬ڿвͣ衣
ܿ죬ϱһ㱡İѩȥޱȵʥ˼ֶеζ
үӺͰүӵҶҳһǱ뿪ҶұˣȻҶڶŮ˶Ҷҹҹˡ
˿̣¥ԡҶϴ裬׼Ҳ֣Ʒƣʮ͵СŮˣʱ²ȥ֡
¥סķ
ûõӰƷСѾͷ˴ϣеҪΪҶŮˣ֪ǵĳ粻ˡǵģǲźˣû䣬ΪľҪΪҶŮˡ
һɫİӰóǳ˵͸װһǷۺɫģһɫģ⹺ģڵĳͷ΢΢죬ɫ͸װݸƷƣ˵ƷƣҾͲǵܹóĶЩŬҪЧˡ
˵ţͦͦţǰĹģǳΰϴɬı顣
Ʒƽӹݸɫ͸װͬ͸˵ĺƻ˿ȥЩŵľִٲġ
캣ʱһֱҪôܹҶ塰ˡһһվƷһۿվƵǹۿ˸Ƶѧ˺ܶ˵ļ͵Щѧļú÷Ҷˡ
ƷɰѾͷԸΪҶκε飬ֻҪܹճΪҶŮ˾ˡ
ƷƣǸϽ·ϰɣӦÿҪϴˡֱӽϵ˯¸˷ۺɫ͸װֵĸоĻκһΪ֮ġ
ȻϷǳ򶨣ؿƵڲϵļӿ죬Ҫ֪ǻûоŮ֮µģ֪ǻһʲôĸо
Ʒڿ·֮ҲɬĽϵ˯¸ɫ͸װպķ·ҪѪһ㡣
Ʒƴǰһ佾ŮûΪӵû˿еֻΪҪ̵ĶҶ壬˵صˡ
ŵıͻȻˣҶϴһ˯ۣһðɫëʪͷһ߽غţڴŷſڵģҶ廹ûзڴϵƷѾͷ
ҶܹˣвͷëԾĵ˵ϣڵ˼ֿû뵽ƷƻôĴ󵨣
ĵƹ£Ҷ忴Ʒϵָ֣оû·ӵջٶѾͷһߴģҶѪҺˣǿǿһЩģͬһͷҰޣѾͷ˹ȥˡ
硣ɬĺһӴվߵҶԣסҶ壬˵촽һһϵģһҶĲҶӦеķӦ
оһӲĶĸͻȻоȫȵܣҲһʧ˵ҵǶԳӰġ
Ҷ壬ʱʱĴܽŮϵķҷѪҺϢҲԽԽˣҶҪ޷͵ĽڴˣҪ֪Ҳһˣһˡ
ͬʱ
ڴϱӺߵƷƣҲڹҶ˹ȥߺסҶ첲ǳϵزȥģ˵磬ƷΪŮˡ
ƷƵļʹҶͼ޳ױˣѾͷһ§˻棬ϢصʵƷƣĴôԺҲڣ
촽ҶĻＷ˼˵磬һֻŮˡ
ƷżҶһڣɬ˵ƷҲֻŮˡ
˵زˣǵҶͬ־ܵĻô޶ˡ
ҶһѽƷƱʮֿĴϣҶ׼ҪȡжʱСѾͷֿˣ˵磬ҺͷƷɣֻҪڴϾͺˡ
ҶҲ֪ѾͷҪʲôԾ˼˴ϡ
Ҷǳ׵ܵ˻ʵ۰ĴƷƸ̵ĶǳܵƷƵĶһЩɬϾѾͷĦⷽƵˣʵԽԽˣҶ¶һĨЦݣʵƷƣѧЩ˵ǵļá

ڶ̫峿һ˷׵Ĵʢ÷
Ҷ§ұ§ƷƣѾͷʮܵͬĸоҲ֪ƷܹôȫǶİоǳůҲϵĵӸˣζƱҪЩŮ˶ҸҪġ
ͬҶҲͨϣƷҲѾͷڵδһΣգǻܹԼˣϾѾԶԶͨ˵ʵǿˡ
Ŵ˯еѾͷѾͷ˯ҸЦݣҶŴྻգһȥ˹֮󣬴Ӵ˾ͺúõĺŮһ𣬲ȥˡ


0647 ֵһγϦҹ
Ϧҹ
ڻĹ˵һǳҪĽգһζææµµһ꣬һ˿ĵĳԶԲˡ
ǰҶƷƣѾͷӵ֮ҲӵǿͬﵽĲΡ
⼸ҶһֱںŮչȵġѵʹڵԽԽˣʵҲʮڣʮˣڵʵԸʮ۷ĸֲˣ˵´޵ˡ
Ҷұ˸ֽװƷҶڶŮеڿæţеڳæţҶڵġ
ҶүҶ¥ϵ鷿˶еҶҿһĺɷҶһ˵壬үү֪ڿǮĺܣСʱÿϦҹͳҪҸһ㶼ôˣôгϢүүҺοĺο
Ҷү˵˵ۿЩ΢΢ʪˣһҶ棬˵ϳһֱϰףСӿɲҪүүҰ١
ҶүӸҶ巢˺֮ĿֿơáѩᡢŮЦ˵ǶҶĺϱԺҪǳʲôԲǵĵطǻҪݲǣųԻúöԴǵġ
ҶүθŮɷһŮ׷ĺһүүҶүϵЦǸӵʢˣ˵ǿɶҪúõŬˣȡոӻǴŮģҲܹİ˰
ҶүӵһϯŮһߺģһҶ壬ʵҲϣܹԼİӵаĽᾧġ
֣㶼ڷ˰껹ûҵķݣҶ߽˿˶ѩѩˡ
ҶҶĸ첲߽󹧾ĺһ֡
ҶүӿҶ⸱ŵģüͷ˵ҲϴСˣҪ˵㣬ҶһҪͳأΪ壬͸ӦгӣҸĺҲҪӰѾˣȡոŮġ
Ҷүӽʣµݸ࣬вɵȥĴˣϲ˼ֵ˸С
˶Ѿ׼ˣһԲɣҶүʰһ˸е˵
裬ҶְĳϦҹҾҶҹˡ䰲־߽Ҷҿ
Ϧҹ㲻úҳԲҶҸʲôҶ˵
䰲ЦǺǵĻش裬˵ʲôѵҵŮƲϱ˵ʱսϳֵܣ֮Ļ֣֮ҶҹϦҲһġ
߽ҶҿƨƨߵߵҶԣǺþûĽһĽ˵ܹܲ̽ң椼ѧУЩΪʥļһһëȲϰһݵĿҶ塣
Ҷʼһŵ˵СܣΪһõһֻǱҵķݡ
һȻ˵ôû뵽һأˣָͷ϶ŮԶˡ
ˣȻǶҶˣôĳϦɣ
ҶүӵĻո˵ֻ꣬׺鷽ĶӰҲ߽Ҷҿ˵裬ǸǼҹϦˣӦòǸϳȥɣҶձǰ׼ҿŨˡ
ףôҲҶңѵ㲻ԼϦ𣿡׺鷽䰲ҲڳǱ㿪ˡ
ϰףѵҶҹϦǾͲҶҹϦˣ䰲˷˵
⵱ȻˣԽԽǹϦҹ׺鷽Ц˵
ôҶô֣鷽Ҳڣһ׳ĶҲ߽Ҷҿ
Ҷ裬˵裬òҲɣҿɼǵó廹ǷһٷأϦҹ䷹Եġ
Ҷ˵ĺƤܹ˵ʲôҪô׳ԶҲĶ߽Ҷҿ˵ࡢ鷽Ƕﰡԭһ̫˼ϦҹҶҲأҿòŵˣЩƤϼһأ
Զû߽ҶҿãĹĸ߲׷״ǵĶҶңһȫģҶЩˣƽʱ߲ʱЩϼһʱҲȱϯģʲô״Ĺĸ߲㾹ȻһҲû٣ǶҶҲԵģһǸԵĶӡ
Ҷ֪ЩϼһȫΪӳģǵĶҪҶңҶùϵ˼Ժĸоԭ׼һڿҪˡ
ҲˡӿڴóһɸҶһȻվҶԵڶŮˣЦʵ壬ЩŮˣ
ڵõ˿϶Ĵ𰸺θơõŮɺˡ
߲Ҳȫ׼˺׷׸ҶŮɺһȦҶƵŮ˺һˣδҲ̫һ㡣
Щ߲ĶҲȫ佱Ҷһ˲֮ģһƤҶ嶼Щ̫˼ˣҶҿޱȡ
Զڶ߲㣬ڿҶôŮ˺ֶҶŮ˼ˣҶ嶼ôŮˣҲںٶǵһŮˣϾҶ޵ǱǶܹҶǵŮٺòˡ


0648 һȥ
ҹɫɺ
ҹеѩܼһѩˡ
ҶұĲӣڶ໪Ĺĸ߲һ죬ǵһγϦҹڶ߲һԷأʹԭҶ壬ɼҶЩϼһĿежˡ
ҶүҶ̾˵壬ӱҶ˰ЩͷӿɶǳģҶҵĳϦҹǺþûôֹˡ
Ҷ嵹Ҳû뵽Щ߲ôĸӣҲ÷ǳˣ׼ĲȲˣ׼³ˣҲǻرЩͷӵһˣϾҪԵҶĲȿɲô򵥵ġ
үүȥ˳еˡҶ˵Ȼȥˡ
ҶǳҶĳյģϴγҶճĲ˻Ǻܾǰˣڻˣʹ鲻ԽĿʼ˿ˮζ
裬ȥʲô꿴ҶıӰ̲סߵҶǰʵ
ЩϼһпڸˣΪǺƤǼҲ䷹ԣʹԭ׼õĲЩˣԳ׼ռ˳Ҷſˮ˵
Ҷⷬڳи߲ע⣬겻ŵĵɴ۾˵裬˵Ҫ³廹ղˣ
裬δ˵̫˰ɣʲôпڸˣΪЩϼһռˣǸеܸ˵ģѵĳձǼƵĴҪĺˣܴ᳿ճĲζΣǶȫġԶЦ˵
䰲ҲƷҶճĲȵģæ˵ûں˵ܹƷĳĳգҲЩϼһпڸˣҺƷյĴҲָġ
ճĲ˵ôóԣǴҿҪúõƷƷˡ껹ЩҶ䰲Ļ
һԵҶҶҪ³ԺﲻϵķڳҺǴǰҲƷҶճĲȵģǼֱǲܹζˣζǺóԵͬõĸо
ҶҵĳŮڰҶ֣Ҷÿһ˶һЩڳŮһڸԵŮٴˣרŸˣһȫûŮ󣬷·ǶͶ̥һ㡣
Сʱҵʱ䣬Ҷ˳ճͬĲȣƵŮҲȫǳԳˣһ࿴ŶԷʱ򣬰۵ϲκߺɫ
Ҷ彫ÿ˷ֱʣȶ˳ȥ˵һˣǹ
ҶҲѾϿʼˣ̹ӵʱ򣬴µһƵûҶ˵Ҷĳհɣλᣬ´λҪԵζɾûôˡ
һ׳ΪҶǿˣôҲһͨͨĹѵĻ˼ζ
һˣһ鼦ʼľ׽ž׽ϵɫʼ仯ˣӼ𹬱ٶԽԽˡ
Ĺ߲㿴ֹΪҲ׷׼˹棬ǺҲһʧˣζֱղܡ
Ҫ֪Ҷ岻ǵϷ棬ȫʱĳʦܹȵģĹ˵Ĺˡ
̶һӲʱ䣬ڶ߲ϵһ̹һɨˣЩϼһﻹûгԳζҪǶϵùãϵĹҲȫɨˡ
ÿһ˶ӣЩҸ߲ͬüûԷؤһ㣬ţⳡʮֵĻģЩϼһǻʱʱĻ졣
࣬һǴŹȼеģҲ̫޳˰ɣԶӵ۵Ķ˵
ΪԶ¶һǴŹǶأ˵⻰ɾ˵ˣŹûбеأ޳ˣ
ԶſˮϹЦݣҶ˵壬Ͻһ˰ɣ
Ҷʼ˵ǻΪҽǳʦˣһҲˣ⻹ǿҽ鲻ķϣҪȻΪܹԵյĲ𣿡
ڶ߲Է׷¶ʧɫҲ̫˼ҶղˣԽҪҶǵŮˣҶ岻ϵսµ˳ֱŮѡˣ˵ǳҶյĲˣԺԱյĲ˻ζ
Ҷ˼ڲ֮ƿę́߳ˣҶұ̨ϣ˽ϵ·ѩƮϣһƿę́һڣҪʽǰˣͻȻЩꡣ
ƵŮ֪ʲôʱҲ߳ҶңǷ׷Ҷԣƴһƿę́ҲһڣȻ󽫾ƿݸãòɷ˵Ĺһֽ֮ƿݸá
Ůû˵ֻǾҶȾƣʹȵͨ죬ʹȵͷۻˣԾĬĬһžơ
ҶͻȻ̨վƮѩҹգѵü
Ȼת忴̨ϵģơáѩᡢáƷƣһġ塢
ټϺѩ߸ҶҪִΤСˡ
Ҷֱ۽Ů§סˣ˵ΪԵΪɣ
磬ԭϲҰսС˵ġ
壬ҷȤԽԽ̬ˡѩ¶ҸЦݡ
壬ܹⱲӵˡ˵

ŮЦҶҲ˵ܹҲҶˡ
һҹ
Ʈѩ
ҶŮѩֲͣ
һҹ
Ҷ֪ЩŮҪһȥȥǻġ


0649 
ա
̫ĴӶůƲأϵĻѩڻļˡ
ҶʽǰӣҶұſڣҶүӡүӺƵŮڣЩŮ˶ĿҶ塣
Ҿ˵ϲͱ𳡾ˣֲԶˣһҪһüˡҶһ峿µĿ˵
壬׼˵˵ģǶġǰҶ˵
磬֪϶ҪȥΣյˣ֪ж־ķԶڱֳ֧ġžǿС죬һᶨı顣

Ů׷׹ĵĶҶ˵˺ܶ࣬ѾȫĽӵĽɫˣϾÿһ˶ΪҶŮˡ
վҶԵҶЦſ˵ǾͷĺˣСһչ˺õģھûġ
˵Ĳչ˺óģһǾͲõˡҲ漴˵
ҶүӺүûİһۣҶү˵ƾʵôչ˳壿ҿֻг屣ķݡ
תҶүֹĵĿҶ壬˵壬һжҪСģ˵鷳ǧҪǿүүҵƽ
壬үү˵ĲһǳصĵطǶ֪浽ʲôӵģҪסүүҵһ仰ɽڲûգʵǿĶ֣һҪâⲢһ顣үҲĳ˵
ˣһŪô˸УһƽġҶ˵ȻҶһһüճ
ʻҶҶںϣҪȥһ˽ѵҶѾзӵĳԱѵˡ
üճʻһξҶ˾ͿʼԹ
Ҷ˵̫ƽˣѵҲҪȥôҼͷĵĻҲûУ滳ǲˣҪӣҪˡ
ڼʻüճҲ漴˵˭˵أҼͷԴ˳ŮԺ󣬶ӸǲŲˣ̬̬
С塢壬ʵλүӻͦǣǻĶһҶ˵
˵ʲôҶͬʵ
λүҲҪǴȥ磬ҲӦˣ֪ǲȥˣողûжǱ¶ĵġȥΣأҶΪҶĳھҲһ¡
ʲôȥ磿Ҷٴͬˡ
͵زɲ̥͵Ħˡ̡Ĵ̶˵У壬һҪһȥ硣
壬СҵȥѾܾˣλүӳһҶҲҪȥ硣
С塢壬ҿȲҪȥˣҪʶʶʲôӵģԺҺɨ˹磬ڹˣʲôʱ綼ԡ
˵Ӽô³ԱӦѵǰɣҾǵһؽ̹٣Ҫ֪ѵĿǴǰĳԱӦûоܹġ
Ҷ˵ôûҶˣԾһҪȥı飬νλүľӲҪȥ磬λү˵ˣǴӴ˾ͲҪ̤ſһˣҲûôһӡ
ǻ˵ˣȥҲǲԣһǱҪܹȥҶЦ˵
Ҷⷬһ˫Լͬʵʲô
ӮңǾܹȥˡҶʼ˵
Ҷ㱻仰ǺˣҪӮҶ壿ⱲӶˣǵͷӶѾѻ˵زˣҲֻܹˣͰĵھѵӵ³Աɣ
ԼСʱ
Ҷ˽ѵڣǰķӳԱѴµİ˵һ¡
Ҷ׼Ⱥȥ̽̽·Ͼһһӿ̫ҡˣһ׸Ҷеһŵƣʱڹзʲô飬ʱĽӵġ
ѾҶĴԼʲôطˣҶڸĳа˶˾Ƶ꣬ھƵȴϢͺ˸ӡ
ڽµİ÷ӵĳԱ˽һ֮Ҷ˵ҺҪȳˣʣµ˿ԷֻҪȶõľƵҾͺˡ
εĹ֮УҲ֪ᷢʲôǱҪ׼Ҷ̤磬ϻὫذģĸһɨ𣿡
Ҷһ־Ļ˷ӳԱĶʹ÷ӳԱһѪغġ
ˣҶ׼׼ɣҺҪȳˡҶ˵
תҶ忴Ҷ˻ǳüģǱߵ˵ԣ˵С塢壬ѵѵӵ³ԱͲ𣿷ӲŸո𲽣ϣ´λʱܹ³Աʵؽˡ
ԴˣҶ⣬ҪķӳԱһƷĳԱʮһˣƷĳԱʮˣƷĳԱˣһʮ׸֡
Ҷܹذ


0650 ﶼвӬ


ĹеˣԾǴϲķΧеʱ
ҶһƬտĲԭϣ亣ĸ֣֮ͨ߳磬ǳطģԽ֮Ӧû򿪵ġ
ϴ󣬹Ľֻ֮Ʒֲܹ򿪣԰ưڵϣעȥҶ˵
ҶʵǸƷˣ澢֮Ӧöܹ򿪽֮ŵģư˵ϣתʮ͸ƲϵĹע˵
ҶĲϹעԭǰտĲԭϣͻȻһɫĹĻޱҫ۵Ĺâ˿Ρ
һԵڿɫĻϲ˵ϴ󣬽֮ųˣǿԽˡ
㼤鲻Խ˫ճȭͷʵҶİ£ﵽƷ۷ĳ̶ȣ̧ܹͷͦصĻعˡ
ٶһ뵽Ӱʮ׸֣˷ܵĲˣŵȥҲǲСģҶϴ϶ܹʧȫһˡ
Ҷ彫ڵϵƿˣǰҫ۵ĹĻʵ㣬ֻҪ߽ĻоͿ˰ɣ
˵ͷ˵ϴӦӵģֻҪͨĻִܹˡ
Ҷһ˵ã㣬ôǾͽɣ
˵ţҶ㲢߽ǰҫ۹ĻУ߽ĻԺ㷢е㲻̫Ծˣϴ֮ͨŵʱܹһֱǰߵģ߽Ļˣָ޷ǰˣ⵽ôһ£
㲢ҶҲ⣬ʵ㣬ô޷ǰˣ
Щε˵ϴҲ֪ôһ飿
Ҷвæ˵㣬˳ȥ
ǵҶת˵ʱ򣬷ֺ˳ȥĳҲûˣΧҫ۵Ĺâʣҫ۵Ĺâˡ
ģѵҪˣҶ岻ˬ˵
䣬ΧĿռ͵𶯵ƵʱԽƵˡ
ڸܵԺʱȻˣ˵ϴʱڴ򿪽֮ŵʱռ𶯵ģļΪٷ֮һ
ϴ󣬿ռ𶯲ΣգԾܹ˳еģǻᱻ֮漴͵һطȥҲҴǰ˵ġ
Ҷڵ֪Ŀǰ״ûΣ֮ˣĵĵȴſռ𶯵Ľ
ӺΧ𶯵ҳ̶ȷ·Ҫռ䶼һ㣬ҶͻȻǰİɫâһѺۣѺ𽥵һһҿĳڡ
Ц˵ϴҾ˵ǲΣյģ㿴ͨڲǳ
ǻʲôϽ߰ɣҶ˵ţһǰȥˡ
߳ڵɲǣҶĳ嶯ֻоڲͣ׹䣬ֱ͵һɽ±ϣڿвͣµ䣬Ҷ࿼ʲôˣԵĹһɽµĸ߶ȣԼףôֱӲˤڵϣ¾ҲǱɵġ
Ҷ忴һһͬ׹㣬ץסֱָۣ͵ؿס±ڣͬʱżҲ±֮ϣһ·ֱӴ±նյĻ䵽˵ϣҶһ˫Ьֱӱĥˣ˵ϣһ˵㣬Ѿģ˵ûΣɲȥүˡ
Щŵôסˣ˺ðβŻع˵ϴҲֻܹ˵̫˥ˣֱ֮Ӵ͵˰С
Ҷûķ˷ۣʼ۲ΧĻˣɽµһƬϡϡ֣ԶȥܹһЩɫĽ
ͬʱҶҲˣԶĸڳ߹ҶµĸӦһ¶ԷϵʵǿȣǿһҲֻдﵽƷĲΡ
Ҷ忴ĸʱҲǣɫ΢΢ı˱䣬˵ϴĸǵҵǸһŶߵĹӡ
Ľ£Ҷµ˽˶ԷݣĸʵߵһãʵƷĲΡ
ΣһûüëлһʵﵽƷʣֱŲ֣ʵֻеؽƷĲΡ
㣬ⲻ԰ջһϢҶǸһĨЦݡ
㣿Щȥˣ㣬ǿ˺ܶȤأǰóЦ˵
תõĿּеҶϣҶûиܵκε˵ĸࣿʲôѵҪɽɱ𰡣û㣬ǵȤ𣿡
ҶϢõ˲ûиоʵ
Ů˱ǵˣ⸱У㻹治һˣҪǰ°ˣվԵлЦ˵
ڶһ࣬ҲͶһˣ㻹밡Ų಻м˵
ˣĸſڵѧеĲɱô׵뿪֣ȫûнҶ
ҧݣ˫ŭһƬͷƽճȭͷ
ŭģ˵ôţһʱ䲻ƢǱˣԼһˣҪˡ
Ҷ΢΢ʼϵЦݱסˣո̤ġѡﶼз˵ĲӬģЩӬҶּǣһ


0651 ɱ
㣬ǽõķϣǿԸһλᣬĸԹԵѧУȰ㲻ҪǰܣڵʵĸĸܹŰ㣬Ƕˣʱɲѧܹˡ
ýƷƽƽ˵ⷬһ˫г˼ȵķ̺ͳЦ
ʦ֣㻹ǽƷɣҪȻҿǸҪŵˡлǸõ飬Ϸˣ˵һǳȤ飬תֶ㣬˵ʦֵʵﵽƷʵҲֻƷɣǸɣһʧڹеģôѵŵ˵ˣ
Ҷļʵ㣬ѵǹе˶ôԲе𣿼ֻ߹Ҳôţ
Ҷļ֮侲ɲˣ˵ϴ󣬲Ҫ⼸׳Ӱ飬Ь׵ʸûС
ʲô
ҶĶԻõ˻ΪԼĶˣôǰ˵ţ㺰ҶΪϴԵѵĸ
õٴ̽һҶʵҶʵصķǳãĸ̽鲻ʲô˵ҶʵĺܣԷһֵĻôӦûڹЩģΪҶơ
ǸһĨЦݣȵ֪İ׳գҾɱǣҲһƨҷš
ýڵ澢֮˼㣬ƷƱ¶ţʹһԵл˶Ҷ¶˲мЦݡ

ǾȻʦŭˣ첻ϵ˫˫ǲܵˡ
׳ֱӻᱻʦָһȭġ

л˵Ҷŵڷƨϵɫޱ仯˫еĲ˿㶵
֪֪ҵȳҶ˹ȥһȭҶؿںݺݵȥ
л˿ҶԾվԭһΪҶȫǱʦֵƸɵˣҪ֪õʵﵽƷĲΣǰֵܹģ
ⲻԼ
ղŹԹԵѧвͺ
ؾ㲻ҲǵҪɲзˡ
飡һ
Ҷڽͷִӿ㶵˳ӲĶԺһȭ
л˿ҶֵʱȻǹŲмЦݣǷ·ѾܹҶڵҽеĳˡ
ǣúҶ˫ȭ໥ײдһʱлϲмı齩Ӳסˣһ·ʯ˫г˾֮ɫ
ûпҶڵҽеĳǿñҶһȭ˳ȥõֱ۱˿ڿлѪ
һȭɵãﲻͣķʹĲҽصˤ˵ϣұ߼ֱ۱ˣѪڲϵӿʹú˺ѷεźš
ÿǻʵƷ֡
ǰһ꣬ȥ仹ûôذɣ
ôñԷ򵥵һоͷһֱۣһ𺳸йٵķʽ
˻
л˺ﵹһҶһŰõʵǿԶ϶ҶƷʵôʵˣӵڹҲһжӵҪЩصĶвܹˡ
һǿ˹ı̬ôͷһлǺڵĳӶˣҶǶеĵӣôⲻҪԲ˶ߣǵɹҲҪһùˣϾǵֻһĲΡ
ڵʹĲͣãҲ뵽һ㣬ʧȥֱ۵ľʹӵҧгݵʵѣղðˣĸеĵӣҲ
Ҷܹ²õ⣿˵ҲǹеˣոմйҲҪװʲôˡ
Ҷ岻ǹеˣõ¶˺ɫֻһ̬ȣ˵СӣǹԪŵģԪǹеһɲܹġ
һʲô֣Ҷ忴ʵ
ô֪ˣҪҵǸˣҸ㣬ҪȥүҵֽãҺúüסˡΪҶˡ
ã㻹湻ûõģһ飬ɱĸɻ֪ɱллҡҶǱЦˡ
ԣú޲ôԼӣ֪ĸԲҶĶֱ֣һ̬ȣ˵ֻҪϷǣǾԲ׷ġ
Ҷ嵭Ȼ˵˵Ļͨǲܹŵģֻ˲Ų˵ѣΪ˲˵ѣҾҪǶˡ
Ҷ˿ûŹǣǱ׵ıƼˣȵСӣ㲻Ҫ̫ˣɱǣԪҲֵģʱ򲻹㣬еҲҪᡣ
ϻ࣬ǸʲôƨԪţڹҲˣڵ¾ԲµġҶЦʼ
㡭
飡һ
òŸո˵һ֣Դ㱬˿ѪԽƮɢڿУõʬĵ˵档
Դ˵ʴȾǶԴԼĲ̡
ôͼĴҶô᷸أ˵ˣһһرСˣŹˣǸԼԺ鷳Ҷûеôĵۡ


0652 С
õԴ׵ı˿Ʒ˲һͷʬ塣
ৣ
лŲ֣˵ɫɲǼ԰ޱȣ֪˸ղҶ˵һ㶼ûҶǰ߹߹磬ЦǸղŻôţֱǰ׳ˡ
ʲôʱӵĸִˣ̫ˡ
Ҷ䣬ӵʵڹһҲٮٮˣҶӵ˲ҪеκһɣǶУ϶ǻܵġ
Ҳ·ˡҶ仰л˴Ӵлع
лҲûиղŵˣ˵ΪƷֵлѵʿˮղҶûõԴͱѿˣһ뵽ֲҵʽ˱ѡ
ле˼ƴתţĿⶨϣΪֻܹ֮ˣ˵㣬ǲԣһҾԲὫ˵ȥģлԶ췢ġ
㿴һҶ壬Ҷνʼ˵㣬˾ͽ㴦ðɣ
ллϴ󡣡Ҷ˵һлл֮ޱĿлˣ˵ҷŹҲԣÿ˽ȭ֮Ǳ뿪ˡ
ԣл治ϲǸոֻʶҶǿ֣ǿ֪ͱǵˣеĺܶҽʦҲ޷ƺõģǵʵȭ϶κΣյġ
㣬˵ģ˵ҪһԼȳ׷ġлæץסһ˿ϣ
ϵıԾûκεĸı䣺˵㻰˭
ҡڵؽƷεŲվ˳˵
վһԵҶ忴лϣģЦ鲻ԽҡҡͷƷ۷ʵл˳ȭлŵĿ𣿾ǸղűҶɱ˵ãһһҲĶ֡
㿴վŲ࣬ճȭͷڵƷʵ͵ʹŲܵһǿѹȸУһԵл֣Ҳɫ䡣
飡
꣡꣡꣡
һȭԥŲؿڣֱӽŲؿڵĹͷҶˣҲһȭˣۣһ鲻ԽһѪ
Ҫ֪ʵﵽƷ۷ĲΣŲֻеؽƷĲΣȫͬһȼϵģȫһɱԷʱ
Ųؿڣָǰ㣬ϧһһ˵ˡ

Ų۾ԽԽ󣬱ӺĺҲԽԽˣֱһûдŲ˫еʧˣ˻ĳŵϵȥ
ӵеؽƷʵŲ౻һˡ
һԵл֣ĸܵˣղһȭ̺ԴﵽƷĲΣֻһ̤Ʒˣôӵʵ߷ʱҲֻƷʵδҲ̫˼ˡ
תл֣Ŀ⿴һ˫ֲڿ㶵Ҷ壬ǲ²һϵеĸıҶйأܹһʵƽƷķָڵƣʵȴǰˣ⵽һʲôĿ½ɫ
л֣һۣڲϵ澢֮ת׼Զˣ֪ȭǱɵġ
飡飡
̤һʱԴ׵ı˿ҶǾô𣿴Ƿ񶨵ġ
㿴ŵŵľʬ壬ĿٴοҶʱϳ޵ĸмֿ˵ϴлл㡣
㣬Сӿɱô飬ѵϴ˵ֻȰѡҶƲƲ˵
صĺһ˵ϴǸϽ뿪ɣԪž⸽ϴŸո磬ϴϤϤĻ
һ߶ҶŹһѸٵĳԶȥˡ
ҶĽ˽⵽˺ܶĶ
˵ͬһС硣
֮ͨ໥ģڹγɵģн֮˭µģЩ˿ˡ
ǳľ޴󣬴ССϰٸȻҲгģͨˣеĸÿ궼Щͨѡӵġ
ҹеĽһɫǹɫ㣬ҶоԼԽ˹ŴڹûеӻֻȿƼƷ
Ҫ֪Ҫ뿪絽磬ҪƷʵЩڹеͨˣһӶûл̤ġ
򵥵˵Ϊ֮ţԼγһСġ
ҶĽͺ󣬴ӿڴóֻֻϵźһûУڹ޷ͨ豸ġ
ҶһĳУҶ忴пû㿪ͨ˻ģֱǵصصĹŴ
Ҷ벻ִȻôһ˼Ĺڡ
ϴ⴦ҸطϢһ죬Ҵȥţ˳Ȱ̽̽ѩûڹгˣҶ˵
Ҷ˵ͷͬİţҪĵһȴ̽̽ѩϢϾУзǳҪһΪѩŮˡ
ڳܶ˵ĿⶼעҶ壬Ϊͨ˵ĴҲǹɫģǺܶ·ûмԲŻҶôġ
һЩŮ˿Ҷô˧ִôĹ죬ǶҶƵƵŵ硣
ҶǳΣ˵ұҪһǹ·ˡ


0653 ŵĵλ
ա
ġ
ڹûҶһˡ

Ҷ컻һɫĳ˧ٲȻһӸģһȣһѱĻô͸ӵˡ
ҶĿ˽⵽ţԼҪĸСʱҵʱ䣬ҶһͳˣҲǲ緹ʱִܹˡ
еûһ·ϵߵģľǳӲôƨһַǳĿˣһ˿϶ǵҶͬ־ɲͨˣС˵⡣
ϴһĽأôܴʲô·ܹô˧⻹ò˻ˣϴֱ޿޵ˡЦ˵
㣬ȻصŴ̽˺ѩϢٰ֮취ѹԪŸˣϲžۡҶɲɣ׵׵Ĵ˽һ硣
ҶĿġ
һĿҪڹеȵѩĳ֣ϾѩѾΪŮˡ
ڶĿȵ˺ѩôѩĳޱȥˣ˺ţúѩӳ߳ĵڶĿġ
ĿҶŵ֮ĶԹͽˣҶ岻ȥŵ鷳½ҲģҪŴӹʧ
ĸĿҶ亣֮ͬ˽ⲻĶԹ亣亣⻹е˵ȥˡ
ĿҶҪһ㣬ҶѾ֪ĶͷǹԪŵĶӣôùԪʧڹУһҲڱˡ
Ԫźһź亣ڶ
һʮ׸ֻ֣һɵȼĵߣ˵ܹƵһɣ֮ӵе׸ֶǳʮģʹҶһŷӵƣԾǸоЩա
ٶҶ˽⵽һ滹صĶЩеʵΣЩ㶼ǲ֪ģӦǴǰʵûдﵽܹ˽Щܵĳ̶ȡ
ҶεĵвصĶ⵹ɵһĸо֮ϻĵȼڣʮ֮󣬻ڼһ
ԣҶʮĴڣûеܹһеʱ
ҶܹҲֻһһˡ
ĸСʱҴҵš
Ҷӳһһ׶ߵʯͷĿššԾĴ֡
ʯͷĺһƬտĳأصĺһɫĽѾŵƬʱˣԳֻ߰˸ҡ
վҶԣšš֣治ǸиĶ࣬ٴλˣϴҶİǴһʵģӽٶκ˱ϥˡ
ϴҴȥҵĸסҶ˵ȳǰտĳȥˡ
Ҷĳ֣߰˸ע⵽꿴Ե㶣ţǸһĨЦݣһҶ˹
Ϊ׵һ˷ǳͦΣģҲùȥŴϵ⺣
⺣ԵλϵӣǷֱͨΰǿΡ
ԴһԪţһʵȫ֮֮Ҳ⵽˵ĳϷˣô˵ҲŵĶӣŵĵӲҽ̫֣ÿμ㳰ϼٲ˵ġ
Ҷɨһ⺣˵ʵʵߵҲ⺣ˣֻﵽؽƷĲΣ˵ʵǸӵĲҲ̶ˣͨؽƷΰؽƷǿƷƷ
ѹڹҲ㲻ˣҶڵʵһ˺ɨŶˡ
⺣סҶȥ·ǽͲһɫҶ㲻ǰսֻӣҲнֱ̫ݵˡ
ڳϵ⼸ŵŮӣڿԺһ
ôˣҪ⺣ʦϷŪˡ
ǰҲˣûбˣڿڹһҲЩˡ
ףԵǸе˭û˧
˧ʲôãڹ署ʵվһˣҿҲֻһѣһʵߵֻ⺣ʦˣ˵⺣ʦֻΪŵţϾ֮λܽһġ

㿴⺣סȥ·ɫȵ⺣Ǹÿ
⺣΢΢һ㶣ţ⺣ɫͬŵϣΪģŵеĽʺޣһ֮ǾϷˣȤУĸףŵŶˣֻҪǲͺˡ
ʧһʱ֮ٴλصţ⸱ôصŵʱˣ⺣ˬһ˵㣬ɺôĵӣ֪֪ӣ¶㣿Žɵĳͷɣ
Ҷ忴⺣ϵı󣬻ҲͶ϶⺣ûٳ㣬һɣͬŵ֮䶼ܹŽһģɻܹչԽԽõĻôǼˡ


0654 
ʦ֣˵ЩӷܷͼǿıչȥˣҪ֪ǵǷǳŬģҲŻƽƷʵͨĴЦ
㣬㻹ΪԼǵ𣿵ҪΪ͹ԪŵĶŮˣԪŻǺʹԪŴǣҪ˵㲻ǷŵˡΰмƲ˵
㣬ĸҲϷˣΪⱲӻĻȷŵϣֻŵĳˡֵǿ˵
㣬ҪڵƣʦֲŵţڵʵɵؽƷˣܹȵϵ𣿡ͬʱһ⺣ƨ⺣аٷ֮ʮϵĿܻᵣŵš
ѵûҵĻ𣿸ÿ㲻ջصžͶ֣ǿеŭ
⺣˵ɫ˱䣬û뵽ǿˣǺĿⲻԼͬĿһԵҶ壬ȻҶǸһģô˵ҶӦѣڲùĶֽѵ㣬ǽѵӦû˰ɣ
㵽ʱͻȻ֣ô⺣ҲͿҲһʰˡ
㣬Խš⺣óһ·ָָҶ˵˲ܹȥеĵӣ˭֪᲻ŰػģڱҪҹ
СӣҵĻҹҪȻɲҪ۸ˣ㶯ֶܹȥ⺣򵥵Ϊһˣ϶ҲһûõķùҶ˭أ
Ҷ⺣Ļ޶ԣֵǿ˵ʦ֣Сӷǳû֪֮ѵһ֪Լһ㡣
ԶŵŮӣڿ⺣˽ìͷתƵҶˣ治ɵĿҶˡ
˧Ҫ⺣ʦϷˣˣҲǹùˡ
ҿ⺣ʦֱ˧ˣ˾͵һӳŰɣ

Ҷ˫ֲڿ㶵ǳʼ򣬿ǰŵǿʵʲô֣
ǿϵķⶶ˶ͦͦţ˵ԭӵıûʸ֪ҵֵģһ㱻ҴˣҲҪףҵֽǿ
Ҷưͣ˵Ȼһͷǿ׳

ԶļŵŮӣЦ󣬷׷̲סЦʹǿɫǺޱȣһ˫жҪðˡ
⺣Ƕעִ磬λҵϴҿͬʦֵܵķϣҲŲǼƽϵģϴǸһȵ
ǰҶ嵱ⱲΨһϴģҪҶ壬ԾǸҶеĵλǳĸߣܹҶ壿
ϴ㣬ʲôʱһϴˣãҾ͸һӡ⺣˵
תĿֿҶ壬˵СӣȻϴôʵӦúܸߵİɣֻҪܹӮңܹţҪȻ㻹Ǹҹ
СӣǲǲˣʦֶָͷܹˣղžȻҶҳԲѷ֣ΪǾͻ㲻𣿡ǿԸղҶǾ仰Ծǹڻأ
⺣ԽԽˣҪƷʵоҶģҶʲôȥĸĸ𣿿ǿȻ˵ǹģⲻǱĸĸҶеŭ
ҶĸĻ֮ɫñҲ׷׿ˣҪҶ֣źģ˵ҲûдҶϸܵǿ
Сӣôţˣĸ׾һӣ˸ˣĸ׾Ǹث֣һ̫࣬ĸ׵Ҫ㲻ˡͨǳˬ
Сӣ㸸ĸѵ㲻ˬ𣿲ˬ㵹˵Ǹ֡ΰм˵
˵ĸĸҲ֪أΪĸ̫ˡ˫ƵĵҶ塣
⺣ŤһЦ˵λʦֵܣȻ˵Ļģô˵ҲϴҪһӵġ
ҶͻȻЦˣǴһĻȣͬѩһţвκθ飬˵㣬ɱǣ᲻ţ
Ҷദһʱ䣬ŵ֪ҶļͥҲ֪ҶĸĸѾˣ˵Ҷĸĸۣ⺣ǴҶۡ
֪˵ţϴҶ廹ǻᶯֵģ˵⺣˵Ļʵ̫һЩסҶˣ̾˿˵ϴҲκεš
СӸո˵ʲô˵ҪɱǣòǸ׳հɣ㣬Ȼһ׳ϴ󣿡ǿ˵
СӣֻҪбɱңԾܵķȻ˵ⷬôҲԲˣһȥүġ⺣ڵؽƷ
㣬˵Ҳӣϴʵ̫ˣǣԸϴ飬Ҵᵹǿһһˡ⺣ϹЦݡ
ʱ㿴⺣Ծǲһģ涼Ϊ⺣˸еؽƷʵϴҶǰߵʸҲûУ⺣־СԴΪˡ
ҲֹϴҶˣ˵Ҳ⺣ûκεĺøУ⺣ģȻҶɱ⺣ˣһЩ鷳޷˵վҶһߣֻΪҶϴⱲΨһϴ


0655 һŭѪ

ſտĳϣ⺣ͨΰǿΣŸϵӣȫûнҶźͲмɫԽŨ
⺣һɫʵĳϷʵ˵λʦֵܣÿһЩطҲüʶʶϴνĸ߳ʵ
ԣͨЦŸҶ⺣ÿһƬռ䣬⺣Ҷ壬˵ô費ҪΪҪܹˣһȥүأ
ҶһƬ䣬Ҫ˵Ҫʱ򣬲ԶһŵŮӣЩηηߵҶǰֱӽһɫʵĳҶ˵ѳ㡣
ŵŮӽҶûеҶشͺ뿪ˣǸղ˵Ҷ˧Ůӡ
òϲ˰ɣǹһʵΪģϾҪ⺣ʦָɱˣѽһˣⲻǱĵ⺣ʦ𣿡
ǰ̫ˣ˧ܹҿѶС츳͵Ժ⺣ʦִɣ

ԼҶŮӣԾ촽˵ǡǣҾܿ⺣ʦֿеؽƷʵˣһҲûУ³ӵĲҡ
⺣еŮҶϳŲɫҪȺúõһҶ壬ٽҶȥү˵СӣҿУ֮Ҳ֣Ҫúõϧˡ
ת⺣ֶ㣬˵㣬Ҫ;֣ôҰѳ˵ǰͷˣҲġ
ֻ⺣ĻڷƨϴҶ˭׸ҶǰҲûпͷοһؽƷˡ
ҶбĪһɫʵĳĽϹһۺңԼԼܽıɫĽУ˽ϡ

Ҷ彫ӽа˳ӵʱ䣬ֽ˽棬ϵı˿δȥ
һԵͨԭΪҶҪˣҶڸʲôνϷЩȲ뿴Ҷ屻Űɱĳˡ
СӣѵˣѵҪˣһ㶼ˡǿм˵
СӣղŻ˵Ҫȥүôһ£ҿһҲһΰָҶЦ
㲻Һ⺣ʦֱԣôǹţﲻĵطڵ˵
ԶŵŮӣڿҶֻǰγһ½˽ǵҲ˱֮ɫ
Ľɲôˣַôܹ⺣ʦȽأ
ǰ׷һ˼ˣ㲻⺣ʦ֣ҸΪϧѽһķ

ղҶŮӣΧŮӵԴֵʧĸŮϲųˣ
СӣΪվŲ˵û𣿡ֵǿߵ⺣ԣ⺣ļ򣬼˵⺣ʦ֣ǲҪ⹷˷ʱˣֱӽӳš
Ȼǿʴʲ⺣ʱ⺣ϵһѪ𽥵⺣ϵıȫӲסˣеɫٲȻʧȥ
ҶǱűĻȣ˵Ҫ̻ˣ׼úõ͡
С֣Ǹ׳գ̻Ϊװɵ㶣ǾͻŹˡǿȵ
ҶûǿԹԵĵţ塢ġһ㡣
Ҷ㡱ʱ⺣ϵѪ޵ˣ飡һѪ⺣Ĳӿڳ˳⺣Դ˰С
⺣ûͷ­Ĳӿڷ·һѪɫȪˮһ嵽еѪڿзɢ˿ķ·ڷ̻һ㣬ʮֵĿ
ǡ飡һ
⺣ǱѪϰеͷ­Ҳ漴˿׵ԽʺĻ˼ֵС
һĻڳ˶Բ۾վҶԵڣҲû뵽ϴֱķʽ⺣
涨ʱ䵹ˡ
ʵղҶɲͨͨİγ˽ʮļٶȣڳ˶ΪҶֻǰһ½Ȼֽ˽档
ȻʵǣҶڰγɲǣѾ⺣Ĳӣ˵Ҷ彫ջؽеʱ⺣ԴѾǺͲӷˣֻҶٶ̫죬⺣ϵѪ۶ûֳ
ٶڻ⺣ĲӵͬʱҶͨнע뵽⺣ڣ⺣ڵѪķۼһ;ԴԲŻѪ⺣Դϰе档
⺣ĲӿڲϵӿѪֱʬѪȫˣƤȫɱȥͷʬԾվԭأȥʮֵĶĺͿֲ
ѪκԽӰҶһ޸˵ѪȻǳĳ
飡һ
Ҷ彫ɫĽֱӲש̳ɵĵʼ򣬺ǰû˿Ĺϵһ
ͨȫǰĻסˣʹǳٳٵûлعǵԴһƬհףʱĴڶ·״̬ˡ
㵹ҶˣȽǿһЩལལĺѵſˮʵ⺣Ѫȵ˼㡣
Ҷ常ĸ߱
һŭѪ졣


0656 үү
ŻŻŻ
ԶļŮӣڻع֮󣬿ԼϱմѪκԽֲղ⺣ǼΪѪȵ̲סŻθĶ˸һɶٴοҶʱǵĿг˿־壬·оҶһʮĶħһ㡣
Ҫ֪⺣ӵеؽƷʵȻʵ㲻ʲô⺣һеͷһͷôĪɱˣ⺣ôҲֻ֪Ҷһ½ѣδֲ̫һЩ
ȻղԼĽҶŮӣŻ֮⣬ҶжһĨɫʣҶֶο˵ѪޱȣҲ֤Ҷʵǿ˲ɱӵеؽƷʵ⺣Դ˿ƶҶƷʵôӵʵѾǳ˲ˡ
ҡҿʲô⺣ʦֱɱˣʵʲô̶ˣ
ҿƷʵˣҪȻɱ⺣ʦֵġ
ɴˣ⺣ʦǴϵӣϣΪһŵѡҪ֪ϵʵɴﵽƷʱϿ϶ΪԼӱġ

ɫҶŮӣȫҶˣŮӵۺдЩĵǣԼҲ֪Ϊʲô˵Ҷĵһμ档
Ҷ彫ɫĽʲ˵кڶĿ⿴ǿˣղЩ˲ǽĸĸĺܻԽƱҪȫҶ͵ȥˡ
ֵǿղǵһҶ常ĸģҶͬһĿͫףһⶼȥ࿼ʲôˣɤӺүү
ͨΰΣ˲ûбǿ϶٣⺣ʵǿһ⺣ĪɱˣôҶĶ֣Ƿ׷׺үү
Ҷס˽ӲĽа˳

кͽڲĦٴηһɫĽԵЩۣ˿˿ͨҶ壬ӽϲϵĴǿ˸оŨϢǽӽ
Ҷżأڻæܵǿˣʹ첽
һسɴ硣
ҶӰ̼ǿ˵ǰɵĴǿ˵Ĳϻţǿڿٵš
Ҷ彫еĽһӣǰѳڰлһĨĻȣ׼ȷĲڵϵĽ
ڽصУġ꣡һʱվϵǿͨΰΣĸϳһѪۣѪڲͣǵ³ͬ⺣һĿͷ­ӿѪ˰С
أĿ뷢Ļ棬Ҫȸղ⺣һͷ­յĻӵˣҶ鲻Խڵ¶Цݡ
Ȼǿ˵ͷ­еʱӰٵĴƬտغĽɱ˳ǿеͷ­ʱһɫġ
У˵࣬Լʮ꣬ʣһ˵Լʮꡣ
ͷŵϣͬҲ⺣˵үүʮŵذԣͬҲס
λŵĳʵȫƷĲΣذʵƷ۷壬ֻһСܹƷĲˡ
ŵĴϿһ߸ɱͷʬ壬һ۾ϳʬϵ·⺣ģǺѪӿͷûոջصŵ㣬ǽĿⶨҶϣʵЩɱģ
Ҷûзϵĵ˵ͷ˵Щ̫ˣִҪȥүģһ̫óܾˡ
СӣҶĻڵ澢֮ȫҶ˹ȥǽҶʬˡ
һԵļŵŮӣڿϳԺΪҶǱˣղŽ轣ҶŮӣŵս˫֣ϾƷʵǰѵʵѵƷ΢΢
㲻ҪһӽСӸɱˣҪúĥĥ
ԣܹôˣ㲻Ҫ̫ˡ

ĴǱȴһģֻܹ׷׳ŴϽкˡ
Ȼ΢΢ļȴˡ
ڴϵӰҶǰָצֻ͵ץҶؿʱ
Ҷ嶯ˣֱ̧˴ϵؿϣ飡һ⧲ͬߵķһ㵹˳ȥѪ
һ߷һƷ֣
ʱ
߷ɳȥĴˤڵϺؿڸо˾ҵʹԽҶ壬ʵʲôˣ
Ҷͱ⺣Ū÷ǳˣֳЩ˵ϼһʱŭȵүү
ҶŭͬʱڵˣӴҶɢ˳һ˽һ˵ϮԼŵذԡ
Ҷʮ꣬ǸƷֵǿȵģڳЩʵֻƷôܵҶŵ
һʱ䣬Լذɫò԰ޱȣҶг˾ֺ֣˵ӦԶԶƷ˰ɣʲôʱĽɫ
ۣۣۣۣۣۣ
ҶŵԽԽǿңŵԼذԺһﲻһѪ
ҶǿƾЩƷĸˡ


0657 Ӵ޹ϸ
ơ
͵մء
磬ţտĳϡ
ҶʮƳڿУʹŵԼذԣǱӺĺԽԽˣ·ּҪϢܸо
վڲԶļŮӣǵһ˫˫ɵñȵȻҶûǣԾܹоǿļ£ʹ˫ȶˡ
ԭ⼸ŵŮΪҶǴϵĶ֣ϾϿӵƷʵû뵽ǴϱҶһ߷ˡ
⼸λŮӵ۾ǣҶ⿿ǿƾʹԼذһѪٲȻˣ⡢ֱ̫˰ɣ
Ҫ֪ϺذԣǿǲǰèģǻʵƷ֣ô˵ҶʵҪж߳ƷƷ޷ҶȿֲֶΣôǳԽ׵Ĵڣ
⼸λŵŮе˼ԽԽˣҶ䶥ֻжʮ꣬䣬ӵʵ綼˵еˡ
ղҶŮӣ׵ı̲סҧŷ۵촽˼һЩ飬԰ﵽҡ
վҶԵؿҲƵܣ֪˷չȥֻԽԽȻżû˸飬ĮĸҲû˸飬̲סˣϴ󡭡
Ļû˵꣬Ҷ㽫˵㣬ղһʱûס
ϴûµģǲǷǵȶֵġһ˵
Ҷ彫ʮջںϺذԶʱоһˣԼͬĲ˲ǵѪȻϺ޲ɱҶ壬֪ǰˣǲҪһеĻôҲҪȥǵˣֻܹеķŭ
ذԵһ̣ŷĶվǰֲ˵ԣȿȡ˵С㣬ЩȥˣλĸɵģǸղ﷢ʲô飿
վ⺣Ҷ常ĸԼԲµ˵һ飬ûἰҶݡ
Ϻذ󣬱Ҷһ߷ɵĴϣΪɵ˵λˣ⺣ˣҲɱְɣĸɵĵӣ
Ҷʼ˵ôţҪ̽ҵĵϸǲĸеˣҿȷĸǣҲǹеˣҵһ磬֪ûк̨ˣǲǴҪˣ
ҶϹϷʵı飬˵ҿţҪǿϣ˵ͺɨˣӦòỳҵʵɣҵʵҪɨ׿׿ˡ
ԣذԺ϶ͷ亹乵ģ˲ñޱȣǸոܵҶǿʵҶ屳ûк̨ҶǰҲ˿ġ
ڵ֪Ҷûк̨֮ҲԵһ֪Ŀǰ޷ԸҶˣֻܹˣǽĿͶ㣬˵㣬֪֪ЩŶ㣿ԺǹԪŵʮ٣ԪŵĶӵҪȥμӣº󣬱Ҫһȥһ˹ԪţԪŵź١
Ԫŵʮ٣ԪŵĶӵҪμӣҪ֪÷ǱԪŵǻ쵰ӸߵģһʵҲǱǻ쵰ϵģھȻҪȥμӹԪŵʮ٣
Ҷ忴˫ȭͻȻսˣļ˵ûκεˣôǾ뿪Ժһֱңѩǿȥĵط̽
ܵҶϵֵ֮飬˵ͷĿ⿴ĸذԣЩɳƵʵ֣ҲȥμӹԪŵʮ٣
ذһ˿˵С㣬ԪŲܹģҲΪºӦȥһ˹Ԫš
㣬ԪǹһߵλʵǿܹԸһһ𣿡˵
㣬һˣ㻹ʵʵĴŰɣź͹Ԫ֮ĶԹȫģҪΪ鸺𡣡Ϻ޸˵

ǺǺǡ
Լ׺ϵЦʵǾܹҵˣǾܹҵĸˣһһεȥ˳Цɷ
Ӵ˿ްϸذԶϾӹϵĺȵ
㣬ҪˣѾһӲܹˣȰ㡭
ϵĻû˵꣬㽫ڵƷ۷˭˵һӲܹˣ˭˵Ƿˣ
Ʒ
⡢ôܣ
澢֮ϺذԲԼͬŴ͡
ڿĸذԺϵı󣬡ͨһҶҪϴҶ壬Ծһֻܹ˰ڲķͻȻоⱲӶ޷ҶĶˣжذԵˣȵõɴ۾ˣҵϴκõģҵʵϴһָģϴ󲻹һָʵҵʵõ
תֿĶҶ壬˵ϴлл㡣
Ҷһļϣû˵㣬ѾͷҪҪƭȡϴҵ𣿺ˣŲֵϴҴȥ
˵ţҶ彫ӵϷ˵ͷ˵ϴԺӾҵļˣôĶֵܣϴ㡣
Ѿģ㣬Ҫ˵ô飬˵ˣҶ˲ȤҶһ񺮵ı顣
ǣҶûһ˵Цĳſտĳȥˡ


0658 ⵽ô£
ڳûκһ˸סҶȥ·ҶŮӣҪںסҶ壬ֻǾĿҶȥıӰ氵Ե̾һ
ŵذԺϣڿҶıӰʧϣһ׷׽Ҫ֪ǸԵӿǱҶɱ˵ġ
ҶһŵĴϣؿʹźȵţžԲܹŹ쵰СӣһҪ취쵰Сȥү
ԣţĶ㣬ֱǳ⣬ѵԼŵѵԼŵĶ𣿡˻ߵĵɴ۾
ӦºôԪŽ㲻ȥԪźٵĻԪſ϶ὫŭйͷϵģӦðġϵǵ˵

ĵذԴĺȵˣϣҪС϶ûԶҪ׷ȥ϶üôȥ׷
һҪ˵ҪȥҸղǸ˱ѵûиܵǸ˿µʵ˵ܹƺСƣҲСָʵʵˣΪһ˻𣿡
ԼȥҲǣС⼸ȷʵܵ˼Ϊ޴ί裬ҶϾӹϵҲӦõģûʸĸס
ذҪϾӹϵЩȻˣԼ̫ˣԴ㱻֮ҲûȥĹĹԷֻҪôùԪŲٵţɵͷŻһŵ
ذԵⷬŭ֮һѡ˱֪ͣذ˵һ㶼ûǵʵҪȥҶ屨𣬼ֱԼ̫ˣ㽫ŴȥҲҶһͷġ

Ҷ뿪֮ǲܹŰŴ̽ѩϢˣֻܹ취ˡ
˲һС·ϣǺܸǣϾذĮҲװ׿˵ҪذԶϾӹϵ϶仯ġ
㣬ҪˣŲֵԺڹдһãʱȻǻڵóӶġҶ˵
ǿ¶һĨЦݣ˵ϴĺˣû£뻹ʲô취ܹ̽ѩϢɣ
תһԴ˵ˣϴа취ˣҵһһеĵӣֻұɷԺԾǰһദģȥæɴ̽̽ѩϢ
ãô졣Ҷͬİ취Ͼڹزġ
Ǹѵֽӽܣǹŵĵӣڹһɡ
žŲûжԶ·;·ĻܹСʱҵִΪǰҶ͵ź󣬼ʻ˱ַسˣҶֻܹͽǰˡ
һ·ϣҶŹ飬ܿСʱȥˡ
ҶţźôҲһɣĽҪɺΰˡ
ҶƵźһ԰ſڣȴţ԰Ÿֲָһģȥʮֺӣһ߳ݣһ߸Щֲｽˮ
Ҷ循ɵ㣬˵ѸòɣλôҲŵ۰ɣܹﵽ𣿡
˵ϴĺˣӽȻûʲô츳е˼ʹϵܺãˣȥ
ӣЩûңҡڵ߽˻԰
ӽ̧ͷ¶Цݣת˵˶ٱˣԺҪٽˣСĲҪȵ԰ֲҪȻҿɸûꡣ
ӽߵǰȭͷؿһ£˵СӣкóʱûˣһΪˡ
λǣӽͻȻվһˡ
һԺ˵ӣǱˣһ˿ûлʶҵϴģλҵϴҶ塣
ӽ¶һм˵СӣǲҪʲôˣʲôʱһϴѲϴǾ𣿻һûлʶأƭأϴǾ֣㻹õߺϴͳΪŵĹˡ
ӣúϻȷʵһҪİæֱ˵˵
㿴ĺβ¶˰ɣʲôϽ˵ܰľƴǡӽܺˬ˵
Ҫ˵ʱŵ⴦԰߽һһŮеĴԼʮ꣬ʮֵĳ˧ŮҲʮ꣬òʮֵޡ
ӽܿͻȻ߽һһŮæǰ˵С㡢үλͻ𣿡
ӽܼǰλ˿ûĿͶעҶϣ氵Ժһ⣬Сʹүòῴλϴ˳۰ɣ
ʮüҶмֵƣʮŮڿҶ󣬾Ƭ̵ۿ˵΢΢Ĳš
ҶڿһһŮֻĸоڻ԰ˣȥĸĸҶ
Ҹǰϱı仯ҶԿ϶Լûϴˣ⵽ô£ĸĸ˳ôڹ磿ɻǻҶԺҲ벻ͨǰһС


0659 ؾ
ʱ䶨񣬻Ż
·һֹͣ
Ҷ۾һգգĿǰһһŮһһŮͬ۾һգգĿҶ塣
ԺڸĸĻ糱ˮӿ˳ҵĳҶÿһԲ񾭣νж᲻ᵯҶһ̲סˣۿıˮûˣӵĺ΢΢ԵЩ٣ĵޱȣ촽΢΢䶯ţЩԼ۾һС
壿ʮŮ˴ſǻͲˡ
һ̣Ҷ԰ٷ֮ٵĿ϶ǰһһŮĸĸҶ٣£ԴɳƵغ֡衣
ҶĽкҶ͵һȷǰĶӺһеĿ첽ܵҶǰһѽҶ§˻棬ۿﲻͣĻ䣬˵壬㣬㣬ÿÿҹ㣬û˯óԺãûб۸ˡ
ĸůĻҶоԼΣһԼĴȣʹдԲʱȴЦˣЦ쳣ܰٱ
վڲԶҶ͵͵Ĳ˲ʪ۽ǣߵҶٵߣ˵٣ɿСӣѵСô𣿡
ɿҶһҶȵҶ㻹ǲǳĸˣôһӾʹСе𣿡
壬ߣкܶ໰Ҫ˵ҶֱǰȥҶεһЦֻܹĸ
Ҷ뿪԰ǰ˵һ䣺ңҺܿͻġ
԰ͳӽĿҶӰʧУԭӽܻ˼ŸôҶٽͣ˭֪ôһĸϵĳδҲ̫ѪһЩɣ
ӳӽܻع󣬶һԵצģСӣϽҴʵǲ֪ǸϴǴСĶˣǴЦİɣ
һãȻ˵ӣһ飬еĴСʹүʲôݣ
ӽܿãıóҲ֪Ҷݣ˵ղһĻؾ۵ĳ̫ɿˣ˫֪ͻȻġ
ӽһ˵СӣǱȵʺˣҿеĴСŵĴŮҿеĴүǴСϹҲ˵λϴŵԺҪÿ춼ţҲһ׾ٵˡ
˰֮󣬲˵ԭϴڹ绹ôһݣ鵹Ǳü򵥶ˡ
ˣӣʲôǱҲȵʺˣϴûôһݣһҲ㲻ܹġƲƲ˵
˰ɣֵܣ㲻Ҫ˱ˡӽؿ˵
ӣҰҵϴܸ㣬ɲҪװ˷ôһǧѷĻᣬ㿴ʵʲô̶ˣһֱѳӽܵѵģûҪԼʵ
㲻ͻǻƽƷʵҶס
ӽܵĻȻֹ˫˼ĵǰ㣬ӷ·ҪۿбĳˣΪĸоһѹȸдϳϮؿڷƵѹȸУԴµĲ²ʵӦôﵽƷˣ
⡢ôܣδҲ̫һЩɣ
ӽܴ͵˵ʹһҪԼǲΣ
šһѳӽϵķ⣬ʹĳӽǵ˼ʹʹˣСӣһ㰡
ӽܲͣϵķ⣬Ŀٴοʱ֪ǰһжģʵĵƷæʵСӣ˶ٵĹʺ
ӣ֪ڵǱ˭κõ𣿾Ǳҵϴҵϴ󲻵ƺҵƣһָʵҰͻƵƷ۷ʵֻһܹ̤ƷˣҰҵϴܸ㣬ȴһνйʺҲȲ˵ϴʱһ԰
㣬˵Щģӽʿˮʵ
˵㰮Ųţѵûҵʵǰ𣿡û˵
ӽһֺõı飬˵С㣬Ǻֵ˰ɣղ̫ϴˣȴٰϴҳӽܷģֻҪϴҲСܣԺҳӽܿΪϴǡ
ͳӽڻ԰ϹʱҶķ
װηǳĸŷ磬Ҷ֮˵壬ܿˣһΪѾ˰ɣǰ費ȥҶңпԵġ
Ҷ˵ͷο裬û£û£ܹĺܸˡ
壬ôģҶôˣСӻǲǾүү鷳жûҵˣվһԵҶʳһ⡣
֣ҶںܺãҲٸүү鷳ˣСҲѾˡҶʣҶû˿еλشΪڻҶһ׵һִŸ׵Ĺذ
ҶشĺٺҶһۣǵĶӲǻо֢æסҶƣʵ壬Ĳѵ𣿡
Ҷش裬Ƿĺˣҵľ֢Ѿȫˣ
ҶҲĸôڹУֻȺ͸ĸ졣
ٴνҶ§˻棬˵챣ӣ챣ӰҶӵĲȬˡ
Ҷٵĸ治ɵиĸá


0660 òƲ̫ܻӭ
Ҷ彫ԵĶҶ˵һ飬ȻʵԼΣ¼ûжҶ˵ĸĸģӵмΪǿʵԺĸܻʶģ˵ҶٹҲ̫ܹţϾҶֻһͨ˶ѡ
ҶĽ֮˵ԭǸűһ߽İɲ˭ܹ߽ġ
Ҷ忴ٺҶʵ裬ǶΪѾˣôڹ磿Ǻʲôϵ
ղҶӽܳƺĸСʹүģŻôһʡ
̾һ˵壬ʵԭǹˣҵĸףҲ⹫ŵš
ܶǰʱ⹫ûеŵ֮λʱȥ棬ԴǸʱҾϲ硣
ԭһϲɱɱˣΪʺңʶĸףܿమˡ
Ǹʱҵĸסҵĸȵ˶Ż£һУҲˣֻҲܹ͸¶Լǹ˵ݣ㸸ףС壬үү֪ҵݡ
ٵһ˵ʵǳе˲ҺĸףõҪƾμȾָȨıǵһֵĶҶң⹫Ҳܵǰ硣
ڴﵽ󣬾ܵĵ֪źμҪҺ㸸֣׼òǲʬ壬ǿڳĿȫǵģ׼õʬ塣
Һ㸸ױ֮󣬱㱻ֱӴ˹磬Ҫ»ص磬⹫ӦϾڹһŵﲻţ֪ţŵ鵽Ŵв֡
ôǵŻ⵽űŻᱻֱӻ𣬱Ͼڹֻһѣҵĸףҵĸȵ˶ͬǻص磬⿿Һ㸸˵ָ޷ص磬ֻܹˣÿ춼Ҫô뿪磿
壬᲻ǣʵҲܺԼΪʲôܹڶӵߣԼĸΪʲôôûãٵ᲻ͣۿ
ûڵģҶŵĶԹҶ亣ĶԹԼҶμҵ飬ﶼûյκεϢġ
ԭٵļ˾Ͷ׮ºܷеģǵܹڽҪͷðŵŵΣգٺҶѾһǳ׵ˣҶҵ飬ǹܲˡ
裬ҲǵģڲǺܺҲҪˣٿ޿ɾҪˡҶ尲οĸס
ΪЦˣ壬ڵôôҲϣ㲻ҪţҪүүľ˾ǣҲԼѴġ
ҶҲ֪˵ʵڹбϾڶķ룬ӲҪһŶԿпŵ»ȫɱϵģھٺҶûвҶҵҲпԭģ˵ûѪ㣬ҶŲڷУУҲĸٵʧˡ
٣Ȼ񳿷嶼ˣôҲԻصȥˣҿﳹ׵ܹˡҶЩˬ˵ҶʵˣڹʵΪĵط϶ǲ濴ģҪ뿪硣
㼱ʲôȴųȥ⹫ӦöŵĴʲôҪŵġ˵
ҶҪ̽ѩϢأȥһδı⹫ҲãϾҪ̽ѩϢҪŵ
ҶûзԣҶŵĴȥˣҶֻܹٴεĸĸ
ٴҶŵĴʱֻǰһһʮˣ˾ٵĸˡ
ڴˣٵĸ磬ֱ壬ֱԻվһһŮһһŮҶͣǷֱֱĶɺŮ
е˿ٺҶ˽ҿǣһ˵֣λϵȿʵ٣ǣ
ٽҶǰ˵֣ҵĶҶ尡Ҳ
ţֽҶֱǰܵ壬λĴ˺Ͷˣվߵĸͽ㣬ԺҪúõ硣
Υ׺͸˵ԸһеҪҶ飬һʹٺ˵ĹϵԶˣһֱҪġ
ҶܵٵǿԸӵôܹĸʧأǳλϵɬ˺һ⹫
תֱֳ庰һˡˡ
ڳ˶ЩԺģûдٵĽзӦأվֱԵɣЩмĿˣãλĶӣҵĵܵ𣿲֮ǰ˵ҵλܻܵ˾֢ôһôУ
վԳΪƯһ߰˵ãҿɴΪԼ绹һе⣬ֵĵܵܡ
ԣվԵҶνʼǸһĨ޵ıЦݣò̫ܻӭ


0661 չʵ
ɺĻҶٵɫЩÿˣλϵȵɡұ죬ĳôԳ˵ҪٸҲأҹ
һȣɺ˿ķֻǼΪʵĵɫ̹ȻҶ塣
֣ҪˣСӾƢ̫ˣʲôͻֱ˵ɵĸֱ˵Ȼɵ˼ͬ
֣ԸҲ˽ⲻˣ˷ǳʵûʵˣʲô̬ȵģʵûʲôġĸ˵˼ֱ࣬ͬǱ֣ʵͬ
ߣһ֪ԼӣԾǶԵһеΪڻأĿ⿴Ҷ壬˵ٵĶӳ壿ôеģ
ҶԼ⹫̬Ȼ⣬˵Ǹűһеģû뵽ܹҵİ衣
Ǳ˴ģ㻹ΪԼ߽˵ЩǷϻҪͨĽ֮ҪƷʵϸӦ㻹һͨĲܹͨˡٴ̲ס˵
һ߰ޱȵղűүүѵ⣬ȵĲˬأٴοˣͬҲ̲סˣǿ˵ҲôһܵܵģܹӮһӣĵҲڻƽ׵ˮƽͨҪ֪ٱⱲӹҲܳΪҵĵܵˡ
ҶɨһڳˣӦǵʵ⹫ƷĲΣ˾ֱ崦Ʒ۷ĲΣʣµɺֱڵؽƷƷѹôĸ߰ˣ䣬ܹӵʵҲȷʵ˸߰ʱ
Ҷʼ򣬶˵ΪҺϣΪĵֱܼܵܵһҵ顣
תҶֶ˵קСӣקһûʲôϵҲҪקʱɣһһĶʲôקɣ
ţҶֱָ壬˵ԭҵľ˾ˣӦǵģǿԼһʲôԣҪɫ
㣡Ҷָָλϵ˼Ƭ̺˵Ŀǰ˵⹫ˡ
ҶʵܲЩ˵̬ˣеŭһԵķй˳
ֱɫ׷һ䣬ɺˣǵĿǺ޲ýҶһ٣ɺȵ㣬㾹Ȼ˵Ƿʲôʸ񣿡
˵һͷͷǵģбһʱͻ֪ԼֻһᶯƤӵˡҲɫͨ졣
Ϊɺĸֱ壬ûпϾҲǱҶòᡣ
ҶĸĸҶ٣û뵽ҶͻȻϳ˵֮ɫҶʹ֮⣬ҲԼĶӣȻ˵Щ˲ٵԼĶôʹǽ˲٣Ķֻһͨˣɺǹеˣһʵֵܹͨġ
λϵҪֹⳡ־磬˭֪Ҷ忪ˣ˵Ӯ㣬ԺÿμҶҪҸ硣
ҲһģӮ֮ԺҪǰװʲô⡣Ҷֶ˵
ǳױҶˣ˺ԥĴӦ
ֱ˵֣ȻٵĶҪдд裬ôǾʹӦɣò˹磬ҪǻҪġ
֣˵Ĳʱ仹ĺܣԺܿͻġҲ˵
Ҷ壬ʵ壬Ҫͺɡԣ
Ҷ֪ڱҪչֳһʵ͵ǰĸȴһ׮°ɣչֳʵˣӦþͻˣǷǳĵ˵ͷ
壬㲻Ҫ̫嶯ˣɲϣˡټæ˵
壬СӣǧҪҳǿǴ뿪Ҷ漴˵
⹫ھͿԿʼ𣿡ҶûٺҶ֪ڽͶǶģλϵ˵
Ҷǳļε̾һ˵ãǻһԵĵطڱвܹ˼Է塣
⹫ˣԺܿͻġҶν˵
Դ󡢿Ҷȵ
һʶʶʲôʵĲࣿ˫ȭ΢΢ս
ϵֱ壬޵ЦݣΪҶʵ̫ˣҶЩͷҲǺõġ
λϵҪ˵Щʲôʱ򣬱ҶһҿûʱСӹҼˣԸҸòų֡
䣬Ҷڰʮ˳ȫȫסŵĴҶĸĸûиܵѹȸ⣬˶ɫ䣬Ҫ֪ƷܲҶǿʮˡ
ͨͨ
ɶʱ˫ϥ˵ϣǸ޷סǿơ
飡飡
ֱŵӱ˿Ǻֱһƨ˵ϡ
λϵҲҡҡλεģڲϵĴ߶Ʒ澢ֵ֮ޱǿơ


0662 ˾̾ʵ
Ҷ弫ΪеվŴ룬ʮڳЩܹܵģѾΪĽˣҪȻʵΪµɰٷ֮ٻ˵ġ
ʹˣڵϵɣɫҲһƬ԰׵ģĿ⿴˼ΪǱڵϵǵĸףٶֿλҡҡ׹ǵүүĿеҶϣҶ徹Ȼ˵ǿһеôô
Ҫ֪ǵүүƷʵģǵĸҲƷʵҶȴ⿿ƾʹڳˣ췭ظı仯ǵǸոնҶŨصĲмҶƶֵסֱӲĴ
һƨڵϵֱ壬޵ЦݳʧˣĿ⾪ֵĿҶ壬û뵽ԼδıʵŴˤڵϺƨϻʹϵǺ֮ɫҲԽŨˡ
λҡҡ׹ҲҪֵסˣͷϲͣðСĺһ˫һգգĶҶ壬벻ͨԼôܻŵʵ
ҶҪ׼ʮջڵʱһɫۣȥɷͷҴҵĳ˴龰Ŀ˲䶨ҶϣȵСӣҵһơ
ɷͷɷ˵ĳҶҵһƣλϵæ֣ס֣ٵĶӣҲ
ȻɷͷĻҪѾˣƷ󣬳ҶȵСӣҶ㿪
ҶԾվԭز㲻ܣܹܵǰɷͷʵ϶ǳԽˣҶаսһƣоǰͷĶ֣ʮԥҲĳơ
ڳ˿ҶѡӲһƣһ׷ҡͷڵϵ˵СҲ̫Բˣ̫үүչһڳƷ۷ƿչسˣζ̫үүͻף˸ߵĲˣСôôıѡӲ̫үүһƣ
ҿСҪ̫үүһƻˣٷ֮ٻܵǳصˡҲ漴˵
飡һ
˵ʱҶѾǰλɷͷ໥ˣڳ˲ŵһĻˣҶԾվԭһδŲɷͷµĲȴһĺˣ˵˴ڵǽϲͣһѪӿҶƵһֱȫʧȥ֪
ɷͷﲩģѾоʮˣٵүүҲҶ̫ˡ
ﲩԭǴڱչ״̬ģѾһû߳ԼķˣǰʵͻףһΣһֱڹʵ˭֪ոոоһǿӴķ߳ˣտʼΪҶƵģŻԥĳҶĳһƣ˳ҲҪʵĸо˭֪һֽ
ﲩĻع֮ĿƵĴҶ壬ʵٵĶӣ
ﲩĵĿʹڳȫ˹ӵվֱʵ̫үүʵѵԾɴƷ۷ĲΣ˵ͻƾͲص𣿡
Ҷܹһ̫үүԭֻ̫үүʵûͻƣڳ˵뷨Ҳһġ
˭֪ﲩȴЦҡҡͷ˵ڵʵѾͻˣȻ׸ֻжʮͻףǵҲǿܹһķΧˡ
֮֮Ԫ֮
ʵ֮ϻȼÿȼַΪڡں۷塣
ڹһܹʮ׸֣ɾһˣһ֮ĸֳ֣ôֻжʮ׸ִڣҲܹһˡ
һ˵֮֮Ԫ֮ĸֻ֣ЩصĶг֣ﲩܹͻƵ֮ڣҲΪڹһȼ
ڳֱ塢ɣﲩ˵ԼѾͻ֮һǵһζʲô⵽ζʲôζҶʵԶԶĳԽƷ
䣬ӵ۷ʵЩҲĴڰɣ
ﲩڴһҶֱ֮ߵҶǰһ˷ܵ˵Сӣҿ̫ѵ㲻׼һ
һԴʼնеҶ٣һǻعˣʶԼĶˣǵĶҶʲôʱֵֿµĳ̶ˣ
תæǰҶ䣬˵壬λȷ̫
ﲩĿٺ̾һ˵٣Ļ֪ǵĲԣԺҪ˸Ļ˵Ƿǣүүҵһ߳ţһöӣһﰡ
ţﲩĵĿֿҶ˵ŵЩӣ֪˲СҲҪǵ飬ǹʵΪģܹԭ𣿡
ҶﲩڵǸˣҪ֪ȻŵﲩֻҪһ仰û˸Ҳģ˵ҶҲһСǼˣ漴˵үүʲôԭ²ԭµģҵžأ
ҶԼĸҶ˵֮ⷬɬĳﲩĺһ̫


0663 С
̫̹̫̹ˣû뵽ﲩĻһôгϢﲩЦ˻Ҷֱһеţ;ȻѾǿ֮ڵʵˣôԺҶʵ̶ֳܹȣҶƹܹߵһ᲻ż붥ķΧУ
Ŀǰﲩûне뷨˵óҶţһûκεĹأ
̫ڹ֮ϻĲ𣿡Ҷóλ˽˽绹ûиߵĵȼ
ﲩĵĶҶһ֮ϵȼ֮֮Ԫ֮
Ҷڵ֪ﲩʵ֮ںͨղźﲩĵһζƣҶʵӦú֮ڵĸڲ֮䣬֮۷ĸ֣ҶӦþͲǶԷĶˡ
壬ӵеӦò澢֮ɣڵʵ֮ڵĸֶսӦûˡﲩͬڸղһ̽Ҷʵǿȡ
תﲩĵĿ⿴ֱˣʵղô£ǲǵҵˣ
ҲϴСˣѵŮ𣿼ȻҵţôŵˣҲҵˣԺ˭ҪǵҵȫŵŹ洦ãǱҪһĶԴٺͶ̬ȣ鶼Ѿȥôˣ˵ҪٵһУܹгôһû˵𣿡ﲩĶˬĺȵ
佫ʮﲩǰƵƵͷɲΥԼͷӵ˼˵ʼҲûиҶɫôͷҪһԼͷӵķŭˣ
һԵɫͣı任ţ˵촽ЩԥߵҶǰε˵һ˵ˣʵȷʵǿĵزˣԡԡԣ硢硣
µ˵仰ûǴӦҶ飬ҶӮˣҪҶΪ硣
ɼͷˣƤЦߵҶǰû˲мг֮ɫˣ˵ľʵˣȻڱҵĵܵܣ˭ôûأԣ磬Ժˡ
ɵ˵ˣڼʶҶǿʵԺѾͬҶôһˣȽ£ҪĶˣƽʱһ񾭱Ƚϴˡ
˾һߣҾһɡ
ҶҲһϲƽϵˣ˵ҵЩô˵ҲݣҲԼĸ׿һ㣬˵ˣһҲˣԺôƺôƺɣݻǲҪ˵ĺá
Ҫúõ򳿷ѧϰѧϰһ˾ӦҪͺġﲩĿ˵
壬˵ԲˣϣܹԭҡֱһϿҵ˵
壬ҲҪ˵ԲЩǵȷһֱΪĸ׵Ļ¶ڻҿԱ֤ԺǾԲˡҲ漴˵
ֱ׷ҶǸʱһŵĵ˽㱨ҽŵѾˡ
ԣæ˵ҽŵ
ﲩҽŵˣﲻɵ̾һʵܰѾͷûаת𣿡
֣ܰԾӣ治֪ʲôʱܹӻϸŵ˸֮ɫ
ҽţܰʲôʱܹӻ
һԵҶģ̲סʵ̫ǲųʲô飿
壬ĸ׻һõģġﲩĽµ˵һ顣
ԭҶ廹һСܰǰܰһֲԺܰһֱڻ״̬ˡ
ҽǹһһɣµӵҽǼΪ߳ģҪź͹ҽЩԨԴҽŲɳҽΪ߳ܰβģһξ꣬ÿһ¹ҽŵ˶һŵģϧ޷ܰӻѹ
壬ҺС̵ĸˣҾͶʱҲֻһ֧ңҲںͶ󣬲֪СѾˡһᵽܰٱ
Ҷ忴ĸĵģιҽŵˣԾ޷С̾ѣôͶԿܹܲС̾ѣ
裬ĺˣСһѹġҶ尲οĸ١
һԵҶһֱڹ۲ҶһһЩ޷ǰҶĶˣŵȵҪúõҶһˡ
һŵĵɫۣؿһСͷͼ߽ŵĴ
һһ٣ϵĴԼʮҵģֽƲһҽڹҽһģ͹ҽŵŹҽʥĳƺţͬʱҲǹҽŵĳϡ
һʮˣֽ嶫ƲĹŵӣһҽڹҽŵһǰé
Ʋ߽ŵĴ󣬿ﲩҲڳæ˹֣˵ǰչسˣʵͻˣӦõ֮˰ɣǰϲܹһķΧˡ
ͷӽɺãûмˣʵӦͻƵ֮˰ɣﲩʵ
ǰʵǹҽŵǰǰŽһֱڱչ״̬ҲûмǰˡƲش
ͷôϲﲩ
ת˵ܰѾͷˣһҪ취ˡ
ǰһᾡΪġƲ˵


0664 
磬ţһװιӵŵķ
һٳмƵٸ˫ڴһ԰ֽɫޱݵӣΪĺּ󶼱ٸĿǰ״̬ǳãٸҶСܰˡ
ܰĴһ˺һɰСŮܰϹŷᣬͬҲеĵӣĿɰСŮܰŮС
ŷڿ߽˷Ŀⶨ˹ҽƲϣûж࿴һۣʵҹҹԼܹϵĥʹҪˣææߵƲǰʵǲа취ܰˣ
ŷᣬëëĳɺͳﲩĺǳһŷּ֮˵ȿܰѾͷûкתˣ
Ʋ˵ͷߵܰĴԱߣĵ嶫˵嶫ȰҰ׼ãһҾͿֱӿʼˡ
ԣ嶫ڼϵҽ䣬ϴ˿ȡһİʼþƾͻȰˡ
ƲָܰϣоܰԽԽˣȥԿ϶ܰһ¾ҪˣҪÿһ²ϵƣܰͳŲˡ
Ʋε̾˿ҾΪɣʩ뻹ûκЧĻҲֻи׼ˡ
嶫ùƲԸ嶫
嶫ϵøʦƲȻϹϾվƲˡ
ƲһʵﵽƷĲΣָ룬ڵ澢֮ͣӿţŵһܰͷ­ϣҲ׷ܰͷ­
վһԵҶ壬ڿƲַһ۾ϳ˶Էʹõǻ룬һҵܱռ˴ӹ񼸺еĵ伮ҶȥܱΣʱöҽǳĸȤ˺ܶҽѧ伮ǻһ뷨
Ҷ忴óƲûнǻ뻯ľ磬Ҷһǻֻǲо뷨ơ
ƲʹǻÿӾͻܰһܰû˿ı仯ʮӺ߸ȡҡҡͷ˵ǰǾˣܰڵĻڼ˥ҵҲжЧˣֻһµˡ
ģģܰģһ취һҪȾܰһҪȾܰŷֱӳƲһĿͷ
СԼĸ׹ɰСѾͷһ˫۾ﲻͣðҲѧĸ׳Ʋ¹ˡ
һ취Ҳûˣﲩüͷʵ
Ʋεҡҡͷ˵ǰĿǰҽΪˡ
ءС̲ס˵費ģ費ġ
Ҷ忴Ʋ޷С̺վ˳˵ҿС̵Ĳɣ˵а취С̡
ԣڳ˵ĿⲻԼͬļеҶϣȻﲩĵ˼ʶҶǿˣҽȫ飬˵ҽʥ֮һƲΪˣҶܹиӸ߳ҽҪ֪ҽʥǹ綥ҽĴˡ
Ʋĵ嶫¶˲мɫʦƲõˣǰëͷСӾȻ˵а취κã⿪ʲôʴЦأ
Сӣŵʲôˣ˵ķʦҲƲõˣܹƺãŻҪǹҽƸʲô嶫Ϊˬʵ
ﲩļæ˵λҵҶ壬ǴģŸոյţҿҲǼԼСѹûðǹҽŵ˼
ǰ⻰˵̫ˣǹҽǰŵ˭ûʱ򣿡Ʋæ˰˵
ǣڵϵŷҶܹ֮ܰææĴӵվߵҶǰʵܹܰ𣿡
ŷղûڴϣʶҶأ
̫үү˵ôСĸˣЩɣС߳Ҷ˵
ҶСԴ˵Ҳȷܹܲ裬һԱסġ
壬ܹסܰһʵٲŵʵ
壬ɲҪǿˣ֪ʵӹɣƲϹֵġﲩĿص˵
ԣ̫үү˵ĲͲҪǿˣѾͬҵˡһ򽾰ޱȵҲˡ
ֵܣⲻڴҽŵҽʥ֮һƲ޲ߵ飬ƫƫ˵а취Ҫǵͷİ취õĻֻᶪŵ棬ź͹ҽ֮ĹϵûдǰôǢˡɵҶ˵
硢磬ưɣаСҶߴٵ
Ҷʼ˵һô֪أҽŵ˶С޲ˣҽ
ҶߵܰĴԱߣƲɫҲ΢ЩÿˣǿһЦڵ˸ڳǺ飬̫ԴͲǺˡ
ʦҿǴҽˣʲôҲ鲻ôһڻӿ첡˵ġƲĵ嶫ĿҶ塣
Ҷ屻ʦͽƣҲЩˬˣ̲Ļһ䣺ղʹõǻɻأȥٶϰϰɣ


0665 ǻ
ʲô
˵ҽʥ֮һƲ뷨
ڳ˶ɴ۾˼עҶ塣
嶫Ҷ徹ȻҿڳԣҲ޷侲ˣСӣ㿴ʦõǻôǻǹҽŵĶ뷨ܹʹǻ˳ǵ֮⣬ֻʦ͹ҽʥˡ
Ʋüͷȴ΢΢ղﲩ˵Ҷǽոеģ˵ҶϳǻģƲɻ
ﲩĵ˼ڳԽԽˣҪڵڵգֻҶסܰ͵ܰĵ֪ܰ漴˵С̵ǳеĶѪܶˣǵʱԲѵԭ򣬲ĺܶҲ˥״̬ȥСȷʵֻܹһҵʱˡ
װŪ嶫м˵Сӣղʦ˲˵Դϣ㵱Ȼܹ³ԴˣиղʦҲ˵˲˵Ļڼ˥ߣҲܹ³˵Ķദٴ˥ߵ״̬ʵ˵ףһƨҲû˵
Ҷû嶫Ľﲩĵ˵СѪܴȽ鷳ҿСָ̻˥ߵ١
ҶƵЧָܰĻǸûκģɴԴѪܾЩ鷳ˣǿͨĻܹܰѹҲһİ׳յģֻܹһһˡ
ֵܣ㲻ڿЦɣָܹС˥ߵ٣̲סȵѿڶ
壬㲻ҪǿԼˣϾ㲻ѧҽġﲩҲԼӵţδⴵ̫һЩ
ֻŷһʵָܹܰ˥ߵ𣿡
ЦǿЦָ֮˥ߵ٣ΪԼ𣿡嶫ƲƲ˵
ԭƲΪҶܹһǻɻأΪҶһЩ£Ҷ˵ָܹ˥ߵ٣Ҳ漴ЦҡҡͷΪҶȫԼԼ
ʵʤ۱磬Ҷ֪ڲǽ͵ʱֻлָС˥ߵ٣ڳЩ˲ܹˣǣٴεסܰԴԴϵע뵽ܰڡ
ڲͣ޸ܰ٣ʱһһĹȥҶĶͷϿʼð˶СĺˣСܰʵ̫ˡ
װĵͦģΪŲ˵־ܹβˣҪָ٣ֱڰΡ嶫
Ȼ嶫Ļո£ԭɫ԰׵ܰĻָһЩѪɫˣԭĺҲضˣڳ˶ܹܵܰı仯ǵǿֲ˼ı仯һŴͣɴ۾ǸոջڳҶ嶫·ǳ˲Ӭһ㣬ǰСƲˣƻЧˣ
үү֣ҸоܰϢȶˣܰоˣܰоˡŷһĶﲩĺ˵
ﲩǿĻع˵ûгܰСӲ𣬾ҽҲôţƣŷᣬٵĶӣҪúллٺͶˡ
ŷἱæߵҶٵԣ˵㡢ллǣллǡ
ټæ˵лʲôлѵܰҵһ˵Щ˼𣿡
һԵҶԼҶĿԽԽԻˣǰŸոսԼĶһ֣Ķֱһҽ߳ˣ⻹ԭǸӵһĶ
С˴ϣ۵СְҶźС˵˵
ԼСʱҶɿܰ˵СȫָˣʱûΣˡ
ҶϺƲһ嵽˲ԣܰ״Ƭ̺͵˵桢ȫָˣ¾Ȼôҽ
ƲٴοҶʱ˫еɫˣϳ˷ܣҶ幰˹֣˵ղʦͽðˣ嶫Ǹ
ƲʮͷƺҶΪһ㶼ûεģҽҽֱݵģҶ˵õҽƲƺԷһҲȻġ
嶫ΥԼʦ˼鲻ԸߵҶԣ˵Բ𡣡
ԼͽܵǸˣƲﲩ˵ǰڵܰûκεΣˣֻλ˵ҪͨܰԲѪܣ⵹һǳֵ顣
ˣҲ֪ҽŵǻ֪ҵǻûеģƲʵ
Ҷ˵ǰõǻĲоνǻǸݱƳģǻ¯ľ磬ôʩ˵ʱֱǵĻ󣬿ǻŸոš
ҶԼʦ˵˲嶫̲סˣȵСӣһ㱾ôʹǻҿΪǻ˭ܹʹ𣿡
ֻܹʹǻǰ룬뷨ûпҶ̹Ȼ˵
ȻѾǻǰ룬ôҰѺҲϣǻܹƺܰ
ǻǹҽŵĶ뷨ԭǾԲܹ⴫ģһҶѾڻԵɺѧǰ룬ҲˣٶƲҽѧӣҪʶʶǻõ¯һôЧҲǰ˲ſڴƻƣǰʹǻ룬ôֱɱҶ壬ҽŵɲſȵġ
ⲻ֪ƲʵҶǰ˿ģҶʹǻҲҶ޿κεġ


0666 䣬
ƲǻҶ壬ʵҪҪȽ͸ʱ䣿ҿʱס¡
Ҷǻǰ¯ˣƲĿе֪֮Ǵǰ֮ݱģԺｫǻ뷨һ˵òŵȼˣȻҲ֪ǻЧӳܹܲС̾ѣھһ԰ɣ
ҶֲʵľٶƲ΢΢üƲĵ嶫ҶֱԴ˼㣬һֱҶ岻ˬأϾҶ󣬶嶫ǹҽŹϵ̳ȻǰʮˣʦƲҶƽƽˣ͵Ҷǰһͷ޷ܵġ
СӣΪǻͨ뷨ľܹʹˣ˵ǻʹõ¯ľǵĻ˵˵ˡ嶫ȵ
嶫񡣡ƲȻҲҶʵЩ֪ҽŵǻϼأǻ߾磬ȷʵֱǵĻֻڹҽûһܹﵽ־磬ٶ嶫ûпʼѧϰǻ룬ŻΪҶں˵˵ġ
壬ҪҪģȽ͸ʱ䣿ﲩҲʵ֪ǻǹҽŵĶ뷨ƲҲһ۲۵ҽѧӣҶʹǻƲᷭģܵԭϵź͹ҽų׵ľѣⲻﲩĲ뿴ġ
Ҷʼ򣬴ӻóЯİͳһôж˵ԼҪ͸ˡ
ڳ˿ҶֱôּªķʽһǴʧһҽ߳ĸˣ뵽ղҶڶ̶ʱڣ漣Ľܰ˥ߵٻָˣ΢ĶҶһЩġ
Ʋ嶫ڿҶôʱƲ¶˲֮ɫĵÿһҪģҶʵǰĵϷˣ治һŭĲ
嶫ֱӳЦ˵ҽҽҵҪôʹǹҽŵǻ룿ҿɸˣʦƭˣƭˣŶ㡣
ڸμȵҶ壬һֱ嶫ੲݵҽʮƶʱ˳嶫һ졣
嶫ʵƷܵҶʮƣһһǿƳϮ͵ضɫ԰ޱȣоԼԵһȦһȣһɻɫҺ͸Ŀ˳
վ嶫ԵƲղҲоˣҶɢƣƲģûеʧ̬Ŀ⿴ڴߵҶʱд˿˿־壬氵⡢СӣôܣݸղŵƣСӵʵƷԣղǹҵģҲֵסɣ˵СӵʵƷ
Ŷꣿǰղ˵ǴģӵӦֻЩصĶܹɣԣЩصĶҲ
Ʋ󲻽ĳһ亹ղžȻҶʹǻ룬ֱɱҶ壬һʵ֪ԼĶҶ嶯ˣɱһԼ
Ʋ΢΢̾һĿ⿴һԿŻɫҺ嶫ʱǻһƬ嶫ͽܣͽֱӱҶһ𣬸ŵˣֱǶѼȥˡ
ڳﲩġ˿ӵ嶫һεҡҡͷ嶫ֱϻϰëʵͻƵ֮ڵﲩĶҶĶ֣嶫ôһƷʵˣȻһһεҶ壿ⲻǴԼҲʹ
ɺ嶫ڱŵˣ¶һĨֻЦݣ˵˵Ҹоǲ̫һ㣿˭ǣƫƫҪǵλɷǵܵܣŵӣǲǺˬÿſɶҪģʵ׷֮һ
һɣ˵˵Ҷܹʹҽŵǻ𣿡
ֻ֪֪Ŀǰ˵ֵţƵġû˵
ƲԼͽ嶫⸱ǱģҲǰ취Ҫǳһ嶫嶫ȥӣʱҶ忪ʼˣƲյڵĻҲԾסˣ۾һգգĶҶ塣
ڳ˶۾һգգĶҶ塣
Ҷָ룬עס룬ȻƾʧˣҶԥһܰͷ­ϣڳ˲ûпʲôǵĻ
ǵڶ룬롢롢롢롢룬ڳԾûпκεĻ󣬴ʼĿתƲЩ΢΢ʧˣóҶȷʹõǻ룬ЩҪģʹˣʵҲҶ޿κˡ
ȫܰͷ­ϺҶĶͷѾĺˮˣҲоǳ֣˵ʹǻѾǳˣҲﵽһˣѵˣ
Ҷ˼ʱܰϷĸһСƬҹգޱȵҹ߸㣬Ǳǵзʽ
Ҷ巢ӳǻ߹Ч
䡣
֡


0667 ʮ
ڱǻֵʱ򣬷ɲǼðޱȣղűŵӵ嶫˫Ҳ˼ĽܰϷ
ҽѧƲɫǺ죬˵岻ͣ΢΢ţɿݵȻճȭͷһ˫ŷ˻ȵĹâһִ׷ҽķӶԣûκζҽĸҪˣû뵽֮껹ܹǻ߾磬ӺĺڼҲü
ﲩĵһľˣû뵽Ļֱֻܹδŵġ
ܰϷһСƬҹУǵзǳ߿ɢĹâ𽥵ǿ
ܰŮСɷǿɰС죬ָָűǵĻ˵ƯŶ̫ˣĲ϶Ͼͻõġ
٣˵⻹Ķ𣿡Ҷ̲סˡ
û˵˵̫һɣǰǵĶӲѧ˵ǵĶ˵õĿƾˣôһ޿ɱҽ㵹ǲˣѵĸ׵Ļ᲻ϵԼĶ϶ǳ緢ʲô飬ȵͺ
һ۾ǰıǻʿˮ˵ҲֵҲˣ˵ԺһˣְҲûⰡֻҪϽоˡ
һԵҶڴչֳǿ֣ٵҶչֳҽʥ֮һƲ޷ʹҽһ̣֪ԼǰǾ֮ˣ˵һ䣺ţôҶĪˡ
ֱλҶľ˾ˣɺĻ󣬲Լͬĵ˵ͷҶа
ﲩĺǻһۣ˵֣ٵĶôŴڣ
˵ʲô϶עģҪˣҪˣڳĴ£ŻڽܹĶУҾԺ󳿷ŵĺġﲩĵĶ˵
ԣ֣صĵ˵ͷƲסļ֪ܹߵһġ
˵䣬ɢĹâԽԽǿңԽԽǿˣֱâһСƬҹոˣȻйâ͵˲ܰԴ
˶̲ס۾ٴ۾ʱѾʧˡ
һ˫˫ĿⶼܰϣֻڴϵܰƤ΢΢Ķ֮󣬽žûзӦˡ
Ҷ彫߸ܰͷ­ϰ˳̽һܰԴ״ܰԴѪܶĲһأǷǳǳأЩҶԤˣղǻ뷢ӳЧֻͨܰԲѪܣ޷ʹܰѹġ
̫ղʹǻֻСͨѪܣСԴﻹжѪԾɴض״̬ʱС޷ˡҶﲩ˵
ﲩļæʵ壬ѵ㲻ܹʹüǻܹڼʩ󣬽ܰжѪͨ𣿡
Ҷҡҡͷ˵ǻһõЧõģڶʹãЧͲˣҿÿСһΣҹСܹ̾ѹˣԴòŵˡ
ǹҽŵǻҲܵİǻ뷢ӵ˾磬ȻܹܰѡƲź˵Ҷ˵ԽԽˣô̶̵һʱ䣬ѾԿ϶Ҷҽ֮ˣҶʵҲҪ߳٣ԣ˿ѾҶ嵱ǰˡ
ˣܰﵹһ취ҪûԵˡƲͻȻ뵽һ顣
ʲô취㵹Ǹ˵˵Ҷ嵱ȻҲ뾡ľСܰˡ
취ġƲʼĵҶ
ƲҶ˽˶Էеİ취ԭڹҽŻһйʮ뷨뷨ҽǶ˹ģ˵ҽһһεһأڹ˭ܹ͸ʮ룬ôҽžǸ˵ĵǲ
ǰڣڹлûκһܹ͸ʮ룬˶²ʮӦһַǳ뷨ĹЧҲ˵һϧôһرûκһܹ̽еܡ
ʮԭʼףһֱڱܵģҲϣǲ֪ԸԸһˣƲӻóһεĽӡ
ŵӵ嶫Լʦᵽ˹ʮ룬¶һĨײЦݣڿǽҶ֮ˣҶ徹Ȼӣ澡ʧֱһ޷̵飬漴˵ҽǺܸ߳ôһܹʹʮİɣңʹ
㲻ΪԼֻ̫ҽеĲӬ˿˵ӬϰߵģòҪҡҶʼ˵
һ㣬͸ʮ룬ôұҪ㣬ʮˣһ󲿷ֵ˱˰׳գһЩ˫ֱϹˣҵҲʮף׻˴ĳֻþȥƲĵѵ
ԭҶ廹ĶʮûʲôȤƲⷬͻȻȤֱԼʮ϶ʲôܣ
˵Ʋ겻Ҳ׵ڲû£Ҷ嵹аˣ㿴һʮ̺ʲô


0668 þ
ãҾһʮסҶƲ˵
ԭ嶫ΪҶʦƲⷬ󣬿϶ûٿʮ׵ˣȻҶ˵Ҫ
Ȼ嶫Ǻ޲ɱҶ壬òҶҽǳ߳ۼʮ׿µģҶʹҽʵȫǿʮ󣬲һ׳գҲһϹӵģԲܲ͸˹ʮ׵ġ
Ǻԭ׼ȥӵ嶫˿ĳʪ׼Ҷҵ³
壬ɲǺֵģʮʮֵаţҲаھܰˣûҪȥ͸ʮˡﲩļæ˵ڿǰﵱǱˣԲҶаĲء
һ˵׻˱Ϲӣǰ׳գΪҶĸףôܹԼĶȥð˾޴ΣգǰҶֱۣ˵壬費ðգ̫˵ĲȻܹڰ֮ھС̣ô͸ûҪȥðˡ
ҶǻһĨ͵Цݣ˵裬ĺˣǿҾԲµġ
ҶǿҵҪ֪ʮصܣܶʵôҲ˵һ֪֮ϣ֮֮Ԫ֮ڵʵ֮ͬڣΪðտһʮ׾ֵõģһֱԼ
ҶֱӴƲУ׵ĳκõ˵ǲҪȰˣ׽һҪһֹңԺѵܹȥҽſ˵ңһûµġ
ڳ˿ҶľԺһֹͣȰ裬ҲҶסˣҶҶޱȵı飬ٵĶߣ˵٣ǵĶĳˣЩҲӦȥԼˣܹһӵܱɽⷬģѵĸӦԼĶ𣿡
ԭ׼ζҪҶӵ٣Ҷ֮ⷬİֻԾǲ˵֮ɫ
ﲻǸʡµ˿ĲԾǱҪֹﲩ˵
֣ĺˣʲô仯һڵһʱֹġ֤
ɿҶŴ׵ĺӣ̾˵Ҷֵܵľ֮˵һҪ֪ʮףǿֱħףǶ˿׳Ժ˭ٿ׵ģ
ܸоҶܹ͸ʮ룬ΪϿ̫಻˼ˡ˫ЩڴĿҶ壬
ҶҪʮԺƲ˵ϣܹ͸ʮ룬ôԺǹҽžǲˡ
վƲԵ嶫¶һĨײЦݣﰵСӣҵſôһ׳յģ嶫澡ʧ³
Ҷ岢֪嶫뷨˿̣עȫеĽϣҶĽӴˣ滹һСһŵĽӣҶСĽСһŵĺ˳ȻѾҪʮˣôҲûʲôԥˣԥǿӦе
Ҷ尵һֱӽСһŵĺӴ˿һɫĲϣҲ֪ʲôƳɵģϿ鲼ѾǳԶˡ
Ҷ彫ǿɫϴӺ˳ķ̯˿ɫһε״кܶطմȾѪӦѪȻôʱѪѾɺɫ۹ˡ
Ѫ⣬βϻļ˺ֵܶķź֣ҶһҲʮ̫˵ʱԼβϵֺͷţԴĿʼѣεĸоˡ
Ҷ̲ס۾ҡҡԴٴ۾ʱǰĳˣ֪Լ϶Ǳĳֻþˡ
þδ̫һЩɣ
ҶıﲻϵĴܽ˷ŻѪζĽŵ£ǰʬ壬Ѫɺˡ
Ҷ忴ԶĵطһɭɭĽϷһңдѪɫĴ֡ڡ
ҶʬҰĳ³һʹԼ侲һЩҲϵԼǰһֻǻþѡ
ҶҪֻþʱ򣬵һ߾ʬ徹Ȼ׵վеʬû˰Դеʬ峦ӶӶ˳еʬϵⶼûˡ
ƵʬɢžܵĸһצĳҶ岻ͣĹ
Ҷ뵽ôһоԼڵ²ڻþеԭ򣬿þҲ̫˰ɣЩʬ幥Ҷϣܹܵǳʵʹ
ʬҰѪ
ͷϵǺڳһƬǶһЩˣͻȻ飬϶ǻֱӷġ
ȻˣҪսս
ڲֻ֪þʱ򣬶Ҷ˵Ҳֻ취ˡ
ȻҶ岻ܹʹˣһȭһȭһһŵĹЩʬ壬ųѪȫ
Ҷ彫ЩʬһһߵĴãԼսȣµĸо߸ʬԴ໥ײһˣѪմպŭһ
һŭ֮ǰԭƵĸʬһεȫ˵ϣһźɫܽҶҶԴҲ֡ʮ롱
ţʮҶԺ￪ʼ


0669 ǧһʱ
ʱһһš
תۼ䣬Ҷþ״̬Ѿʮˡ
ܰķһƬڳ˵Ŀȫͣڱ۾Ҷϡ
Ҷʱ¶ʹɫʱ¶ֵɫʱ¶ᶨɫ
ֱҶϲͣı任ţ󻯳һƣȻ䱬ڷһȻ󲨡
飡飡飡飡飡
ܵƵӰ죬Ӻȫ˿
ڳ˶޷Ҷ壬ȫܲҶɺµƣĳһ˲䣬һָоǷ·ԼҶǰһֻϣҶһߴޱȵľˣʹǵ鲻ͣĲš
⵽ô£ﲩɫѿƲҪʱֹҶҲˣΪǸ޷Ҷ塣
Ʋ¶˼Ϊ˷ܵɫ˵ǰǰûзҲµûĻ͸ʮİأǹҽŵһѾ˺þˡ
ҵƲĻǲԵİһ㣬Ψֻ嶫ɫǳ˴һҶĲ͸˹ʮ룬˵ɲһ飬仰˵Ҷ͸˹ʮҽŶҪҶǲˣô嶫ҲǳΪҶҧǡ֨֨졣
ڻþ֮еҶ壬һŲ֪ʮ뷨Ժﲻϵţϵš
ֱʮ׺ҶȻ˫ŵһ߾߸ʬԼԾûþ
ô£ӦýʮѧˣΪʲôû߳þ֮УҶüͷֲõԤС
ҶͻȻղһźɫܽ׼鿴鿴ʱ˵Ȼֱֱͦģһ߽ʬһ㣬Ҫ΢䶯һ¶
ţҶθ淭ڵܣҪŻµĸоһ˫ӱԽԽڣԽԽڣֱȫȫı˴ɫ
ҶҲͻȻɷڵģһɺɫȫźɫԽŨҶϵıҲɭɭˣҶͻȻ֮һƵġ
ۣۣۣ
һɫѪҺҶ˳˿̣ҶбѪˣҪմȾѪǿҸоָоڽһһû
ȻڴڻþеҶѪʱ򣬷ͬ۾Ҷ壬ͻȻѪ
˻кɫ岻ϵĴҶƤ͸𲽵ĸסҶÿһ缡ɷҶϳ
ﱻҶɢɷˣΧ¶Ȼ½ڳ˸о·˵һ㣬Īľ֣ɷ·ܹ˵Ŀ־޵ķŴ
嶫ڿ۾ҶѪٵҶּȹı仯ٴ¶Цݣ氵Ҫ͸ʮ룬ΪԼʲôˣҿҪɰ׳ˡ
⵽ô£ղŲ˵͸˹ʮǲ͸𣿡ﲩļæʵ
ƲҲżɬҡҡͷ˵ǰҲ֪⵽ôһ飿
УҾԲܹҵĶ£ҾԲܹҵĶ¡ڿҶѪ֮ǳ׵ʧˣǲŬҲ޷Ҷ塣
ǱҪֹ壬óӻþѹҪȻ治֪ʲôˣﲩĵϵ˵
ǰҲǡƲЩε˵Ͼʮóġ
ڳʵˣ嶫һ֮⣬˷׷ڵ澢֮һһĳҶ忿׼˵ܹܲҶ廽ѣ
Ȼʱ򣬱۾Ҷ壬ȻһɢɷӵŨˣЩɷܽڳ˵˶һߵ嶫ڿ֮㵽˷һӺ棬ûбɷڡ
ɫɷڴܽﲩĵ˵ǶʱоȫһҲʹˣֻܹڵϡ
þ֮еҶ壬ǲϵıûҶԹᶨģҧ촽˿˿Ѫ촽ƽճȭͷָȫݽ֮Уͼʹά侲
УԲУҲܹȥˡҶᶨ
Ҷ嶸Ȼ˺ѷεŭþʲôҶӶ£һʲô
Ҫսұ죻Ҫսұء
Ҷͷ𣬾ⷬŭԭڳУһע⣬ϡ
Ҷϵĺɫڣ۾еĺɫҲı䵭ˣûͷ˳
ڻþеҶ仯ʱ򣬷۾ҶҲ˱仯ɷ𲽵ĻصҶڣҶϵıҲúöˡ
ڹӺ嶫Ҷⷬ仯֮ðһ𰸣ѵСĲ͸˹ʮ룿Ҫӻþѹˣ
ҾԲܹСѹҸɴһƴʱҲѣΪСʧˣǸʱҲˣܹô
뵽취嶫澢֮ٵĴӹӺ˳Ҷٵĳ˹ȥһƳҶȥ
ڳڻûлָжͻȻ俴嶫ΪҪֹҲˡ
ҪҪ˺Ҷӡ
ƲͽаأƣҲҪǹҽŶס̶ʱ䣬ҶﲩѾռ˷ǳҪĵλˡ
ݣӣ̫޳ˡɼȲˬĺȵ
ҪҶһͷҾԻɱ嶫ġŭɫǺޱȣѾͬҶܵˣΪҶֱ֣ЩҶˡ
ǧһ֮ʣۿԼҶԽԽˣ嶫ûΧ˵ǵЦԽʢˡ


0670 ߵС
˵ĶΪ嶫һҪҶϵʱ򣬱۾Ҷ׵ĵ˵ϣʹ嶫һǳ׵Ļӿˡ
嶫͵һûҶǣڵһҶ壬ԭҶƤϵĺɫԽԽˣ嶫֪ҶӦϾҪѹˣҪץʱˡ
嶫ס֣֪֪ԼʲôƲŭȵ
嶫һֱ˵ʦҿСӷǳĹŹ֣ô˻Ϊһ鷳ģԾʦҪң嶫ҲҪСȥ
˵꣬嶫΢΢̧Ц˵ҿ϶һνģоκʹġ
嶫׼ٴλƵʱԭ۾ƽڵϵҶ壬ֱͦͦ͵嶫ͶҶǰҶôͻȻֱײ嶫֮ϡ
飡һ
嶫ֱӱײ˳ȥصײ˷ǽϣʵҶ̫Ӳˣ·ͬʯһ㣬嶫ܲײ
ײɵǽϵ嶫оؿڷʹһ˫г֮ɫĿעڵϣ˫۽ıţһҶ塣
嶫ƵѪĳ嶯ҶĿǰǴû֪״̬һ׸֣ѵôһҲ
Ȼ嶫Ѿһˣôûֵĵˡ
ʹޱȵؿڣ嶫ٴγҶ˹ȥûѡˣ̧ҽţ׼һ߱ҶԴ
ȷ󣬵嶫ҶԴԽԽʱ򣬸ҶƤϵĺȫ֮ڣ۾﷢һˬӻþȫ˹
ҶոѹûиоΣգӵվڵ̫ˣΪһ˫չȥʱֱӴ嶫ؿڣҪ֪һҶͷڱŵ
Ǻ嶫һεıˣҽŻûߵҶԴͱͻȻӵվҶһķ˳ȥ
ɲɵģڸղҶϵƣĺܶ趼ˣԭһĳǹγһʮȽǵбķɳȥ嶫ľջöǹͷ̿һѳǹ嶫ľջ˽룬嶫˱ջζ
ǹ嶫ƨֱӴ̽θ棬۽ǳ׵ʪˣ˰һû֪˶ˣǰƷľջС
嶫һ˶Ϲȥˡ
ӵվ˸Ҷ壬оԼƺĴʲ۾ӳĺȻ嶫һѳǹջĻ棬ƲƲ˵ô£ѳǹͱԼƨ
ڳ˿嶫һλƹ˵ķʽ嶫δҲ̫˥һЩɣҶһʹˣ˶Щ̿ˡ
ֵܣ˵ţƣһܹ˵ʲôɵż񡣡̱ڵϵɳҶ˵
壬û̫ˣû̫ˣ֪֪ղжൣ㣿ۿе᲻ͣ˳

һ䣬һҶ巢ڳȫ̱˵ϣٵԣסٵ׼ټʱ򣬸ղŴܽڵĺɫɷ˳صҶڣҲڵһʱڻָ
Ҷεסڳ˵ͬÿڶкɫɷҶڡ
ڰ˻ָжҶ򵥵һ飬ղŽþûзʲô飿
Ҷ֪ľ󣬵ٴοջ嶫ʱҲЩ̲סЦˣ嶫Ҳ̫ùһЩɣ
Ҷ̽һԼ壬ڵĵ֮һɺɫôҲ޷ɫƳڣֻܹʱͷˡ˹ʮ룿Ʋʵ
Ҷûĵ˵ͷǵ˹ʮ룬þʱлһͼ֪ͼǸʲôõģ
ȽܰѲ£Ҷˣ˵ȶСʩչʮ룬ʮӦܹСѹˡ
ﲩĵ滹кܶʵģҶĻֻܹʱ棬һĿעҶ壬ǶҪ˵еĹʮʲôӵģҽѧƲûΪԼͽܵѹͽǶ棬ͽܡ
Ҷߵ˴ԱߣٴνôлŹʮ뷨ָϵ룬ĺɫ壬ùʮʱ򣬺ɫ忪ʼˣһֺɫĵ֮ڣٵֱֱۣͨ˲䱻ɫסˡ
ҶֱɭɭģǱһֻ֮һˡ
ڳ˶һĻ𾪵ˣҶҲʮֵľȣɫûκεı仯ר־ʹ˹ʮ롣
ҶʹʮʱڳܰϷźɫͷͷ۾͡ӺͶﲻϵð˿ëȻĸо
ʮӺ
Ҷ˹ʮһ룬סܰٴһܰԴ״ܰԲѪܣŹʮ뷢úһͨˣܰӦϾܹѹˡ
Сʱ
ܰƤͣĶţָҲʼˣ˫˿
ܰˡ


0671 ţ͸
ŷڿܰ˫ۺᶼۿ˳һе˵˴ͷһѽܰ˻棬ʱ޿̶ڵһ죬ܰѹһ죬ԴֲڵĸܰգЩɳƵ˵ܰѹˣѹ˰
衢裬ÿ˯ǰܹҽˡС˴˵
ܰǰһУгã֮ɫԴоģ˯һܳܳľɻʵǣ
ܰĸµ˵һ飬ҸܰԭֻһµˣҶȣŰѵġ
ܰԼ׵ⷬŷԼĽҲڷΪǰٻûеģСõĸõģܰڼʵ٣ں㡣
ܹܰѹ̫ˡֱ˲ʪ۽ǡ
ܰĿڷɨһȦ֮󶨸ҶϣʵǳɣллСҴӹŹ
Ҷղʹùʮо﷢¶һĨЦݣ˵һò˵лл
㣬һöӰܰҶ̬˵̲ͣס˵
Ŀ⿴ԼĶӣۿﺬĵ˵ͷ
ӸղҶʹʮƲƵĿû뿪Ҷ壬Ѿܹüˣ˱ȴ˼ѪҪ˷ܣоԼȫѪҺͬһٶȵķˮƵһֱӿţԭֻܹ͸ʮˣڽǻ߾磬ۼʶ˹ʮ룬ܹôһҽѧӲʧصģ
ܹܲҺһһ˹ҽţǵźԺǹҽžȫĲǲˣǵҲһֱڵĳ֣϶֮λøġƲٵĶҶ˵
ɻûеҶشﲩľȿˣƲȻҪߣֱڿЦλ־͵˸ߵľ磬һҽԳ֮ΪĵһˣϾҽʥ֮һƲҽҲûҶˣοҶ廹˹ʮ롣
⻰Ҳ˵̫صˣﲩĵѻ˵ˣҪѳŵһţȥǹҽŵŵġﲩʮ˵
ڳﲩĵⷬһȫûбֳɫΪҶϿϣǶΪҶϣôſ϶ǻԽԽԶ
ǰ͸˹ʮ룬ȲҪҪǹҽŵţӦҪһһ˹ҽŰɣźˡƲĶﲩ˵
ҶҲҪ˽˽ԺǷͼʲôãĺɫ壬ԹҽǱҪȥһ˵ģ˵̫ȻʮԹҽôҪôȥһ˹ҽŰɣ
תҶֶƲ˵ҲŸոţҪҸĸúóԶٷٳȥҽвУ
ҶӦȥҽţƲæͷ˵⵱ȻûκˣôҲסɣһȥ
ﲩԼҪȥһ˹ҽţҲˣֻǵһƲ˵ҿɷǳͷƢҪҵȥʲôҽŵţﲩķǵҪǹҽȥ
˿̣ȫҶ壬ͻȻ㻹ŵĺ԰أﲩ˵̫һѻŵĻ԰ңҪȥһˡ
ﲩڶոı治õǰ˳ģɺ˵ųеߣ֮ĻӦñȽ϶ġ
ɺҶ߳ܰķǳױﲻסˣ˷ܵ˵ֵܣǴģδҲ̫ݵ˰ɣһЩνûټֵǰֱˡ
ҶɵੲݣɵҲһˣҶĿֿģӦڱŮ͵ģѾϸоˡ
оҶ嶢䲻ȥˣ΢΢ĵͷ˵Ҷ壬ͬˡ
ԼӺ
Ҷ塢ŵĺ԰ѳӽڻ԰ŪŸֻݲݵġ
ڿҶڻ԰ƨƨߵܵҶǰ˵ϴ˰һΪأ
㣿ôֵܵСˣɲѿڶɺй֮Եġ
ûпһƷʵɺӦʵκǾȵĵɴ۾㲻Ѿһ𣿶ͲܹˣôʵôܵƷ
ĿⲻԼͬļеҶϣ㺰ҶΪϴܹв²һЩˡ
ҶɺɻĿ⣬֪ЩҲûҪ˵óɶˣ˵ǲҪôˣڵƺõģһһʵȻҲʵ
Ҷָָ˵ڴڵؽƷҰʵӦܹƷĲΡ
㡣Ҷָ˵ڵʵƷҰʵӦܹƷĲΡ
ңҰʵİ취κεĸáϾҶĸˣͬһҵѪҺܹһѵģһѣûС
أǳ׵Ĳܹƽˣལལལ˺ﲻϵſˮҶĿ˳ȣ֪ҶӦò˵ѣϾǼʶҶֺҽˡ
ǣ¶ֺõЦݣ˵磬ɵĸ磬Ժɾĵܵˡ
һԵӣҧ촽˵ҲҸ硣
ҶЦҡҡͷ˵̫ˣȥ˹ҽٰ֮ʵȲҪκ˵ҪȻǾͱҰʵˡ
ԺǾưɣҽͺɣǿԽҳ塣
ҶλܵĹЧĿǰʵ˵Ʒµˣⲿ˶õġ
ԣɺǼææĵͷΪҶֱţ͸ˣǵͬ־ѾԺһҪҶĲˡ


0672 ЩҪȥ
ҹĻĽ
ŵĴǵƻͨһŵǰ˸ɫζȣŵĺĵӶˡ
ⳡͻȻٰ֮ᣬĵ˵硣йҶҲںĵ֮䴫ˣ˵λŵʵȺܰˡ
ЩĵӾȵǣλŵǴģǸеҪһҶ®ɽĿˡ
еĸҲѾԸȥˣйҶԲܹе𣬽žٰⳡ¡ԭﲩΪ˱ҶԵҪԣҲΪ˴ǰţǰҶһڵһʽǸ
˶ҶĵʱǵҶͬ־ٵķأղѾĶҶٽһʵҽ飬Ľ˸Ūȥˡ
һɫĳһɫĳͣҶǰȶţ·ͲϾ޿޵ģҶڴû̫Ҫ˵裬㴩һ·ˡ
һҶԴ˵ôأҶӴһҪĳϡ
תԵܰܰ㿴崩ɫĺÿǺɫĺÿ
㣬׼¼ӣʲô·϶ǳÿҪʹɫĺˣɫܸӼֻĸоŮ˲ϲЩ˵ֱеĺĵӿϳأܰЦ˵
ˣӣҵˣͰ׼ѾͷĻԼôˣûŮˣټæʵ
Ҷɲôľȥˣ˶ڴأִٵùһɫ󣬽ٺܰƳ˷䣬˵裬Ҫ·ˣҵԺ˵
Ҷ廻˺ɫĳ󣬱ٺܰһַ߽ǷĴҶ˵ʱ˲ʧˣһ˫˫ĿȫеҶϣһЩŵĺŮӣһǿһ㡣
ĺɫУҶ΢΢̣Ϊ˧ٺеģɢһȫÿһŮĿǸе㻵ˡ
ڴһλﲩĳҶ֣˵壬̫̫кö໰Ҫ˵أ
ΧŵĸϣԼҽŵƲ˵Ҷݵ˸ûʸϳԷģҶλ˾ҲֻܹԱߵһϡ
ﲩĵҶȥζŽҪҶΪˣںܶྪȺĽĿУҶߵﲩĵ
ﲩҶһĸϣҶҲϴкҶ˲꣬ŵĸЦеĵͷ
壬Բ֮Ļ̫Ҳ˵ˣԺžǳڹļңʲô;̫ܶ˵ﲩĶҶ˵
ҶҪŵİæ˵̫ǰҵһºźѩ١
ţѩǺһŵŮɣѾͷʹӹʧ𣿡ﲩ˼Ƭ̺˵
̫ͺѩģһ˲ˣһصģҪŵҵ麮ѩ١Ҷ˵
ã壬Ըŵĵȥ麮ѩ٣Ѿͷûڹгˣﲩľ㲻ʣҲԲµóҶ϶ͺѩĹϵһ㡣
壬̫úõĳԶﲩ˵
ţյ˹Ԫŵº󣬹Ԫŵʮ٣κ˺ܶɵˡһŵĳ϶˵
ź͹Ԫûʲô飬ֻź͹Ԫŵľ벢ûжԶƹԪҪٽĸùϵβŻŵġ
ԭﲩĵҶ壬Ԫ֮һ뷨ҶһĿǰһضʧ棬ιԪŵʮٲһλ
УҶҲԳᣬǲʵĶԴֻʵϾԪһʵһ
Ҷ˵ĺһҲλ˵Ļϵı΢ԵЩȻ
Ҷ˵ºҪȥμӹԪŵʮ١
Ѿ֪Ҷˣ˵Ҷ廰˼ײˣҪ͹ԪΪС
壬ǲϾԪһһЩԥ˵
ŲúһȥģºֻҪȥԪžͺˣҴӦģЩǱҪȥġҶ˼ֵ⡣
ںһҶĻȭͷյĽģɬĳҶ庰һϴ󡣡
壬ºһȥɺԥ˵
Ҳһ䶯ź촽˵
ﲩҶе⣬ǳ㻹ƨҸղ˵ĻţѾԳ̫ˣ԰ºųһȥԪţϹͷ
ԽԽȥˣһһֻҪҵǶҲġﲩͷһ١
ɫЩΣҶ¶εɫ˵壬⹫˵ԲˣԽԽСˣҵ⹫һ֧㵽ס
ﲩⷬǸˣҶеıʧˣ˵⹫û£Ҷһˡ
ҶһŷӵƵģԾûŵİæ÷磬ҲԲκһһģڣûʧ
Ҷվߵ˺һλԣļ˵㣬֮һʧȫһģϴ͸ĳŵ


0673 ִҽ
ڶ졣
һĨ˴һҹĺڰױƵʱ
Ҷ峿Ŀ˶ˣһ׻ȭ
ϣҶڴһֱоţ֮ڵһźɫ壬ôҲоȻóһֻۣùʮʱ򣬵֮ڵһźɫŻźɫӦöûκεӰ졣
Ҷ˫ŶĹȥ˹ҽź󣬵ȰºȥԪŵʱӦҶڹĵһս÷ӵĳԱ磬ΪһŵֻΣʱóܹһ䲻Ĵ
壬ôˣŻסϰ𣿡ɵɵߵҶԣҶ年ģѾҶ忴ֵˣԲŻҶô⡣
ǹĿ¶ˡҶЦ˵
ɵ˫ͻȻЩսҶһЩʵ壬ôһû߳أ˵ɱﾫʶˣ˵Ů࣬һҪҳȥʶʶ
û⣬ҽ֮󣬴һȥһʱ䡣ҶһڴӦ
û˵ˣҪȥ棬ҲһֱҪȥֻ̫⹫һֱ˳仰ʱϿӦòˡɿ߹˵
Ըڱ͵ģһɣ˵ɣܲһ㣿ÿ춼ûĺӣԺŮϲ𣿡
һ¿ˮ̵ı飬˵ԭҿźܶŮĿеֻϧԴ֮ЩŮһ˻ƵãȫΪʧˡ
ΪŮ˶ûг۾ͳȣû˿Ŀɱԡ΢Щ̫Ȼ˵һ׿ڳƺҶΪ塣
ϴ󣬽һȥҽţҿСܣȥҾȥŹǷ˳һһθоҶֵֿ壬ҲԽΪⱲܹҶСһǳ˵飬ҶȥҲһüͷԥκһµġ
ҪҶȥҽţ˵壬ҲһȥһˣҲþûȥҽˡ
Ҳȥıĳ֡
Ҷֻȥһ˹ҽţ˽һ¹ʮصܣ˴Ҳǲԣ˵ν
ųһ緹Ҷ˱׼ƲһˣﲩɺҲҪһȥʱһ˵ɡҪҶŵ㣬ɲܹóΪҽŵ˰
̫ĺˣɱĲУ˵ˡظ֤
̫ţҵˡֻ˵ô򵥵һ䡣
һԣٰҶһ·˵壬ڹˣҪ翴ˣүүСҺֿ϶ܿĵġ
壬СӣȻбˣҿɻӡҶҶļ˵壬仰ǰһֱҪ˵ģСǸҳˣʹʹİڹ㶨ˣȻһȥүүСһϲ
裬òɣֻȥҽһѣˣǰŵңһᾡĴǻȥġҶЦ˵һƲ
ƲҪϴҶ¶ˣ濴ȥ˲٣ڲĵطҲ࣬һ·ϵоôˡ
ҽţԼҪСʱ·̡
һ·ҶƲ˽⵽˺ܶڹҽŵ飬ҽһһʮ׸֣ҽڹĵλǳ⣬Ϊҽóľҽˣ˭һвأԹҽźͺܶɵĹϵǳĺá
СʱҴš
ͣһɽ£ҶǰһͨɽʯףɽȥܹһǳӵĽӦþǹҽڵˡ
ƲҶԱǸ˵ϲɽֻܹͣˡ
Ҷ˰֣˵û£ҿɲʲôү
ȥɣƲʮòһơ
Ҷ̨ף㡢ɺҶʵӵߵҽţԼֻҪʮҵʱѡ
ߵɽʱҶ忴Ա߲ԶһƬҩ԰ҩ԰ĵطۼһˣҶʵЩڸʲô
֪ΧܶﶼѲ޿ɾҩ͵ǹҽǹҽҲЩϰƣܹƺõķĲգƲõҲû취ˣ͵Ǵﵽ˫ӮЧҪ֪ܹ͵ǹҽˣһֻѾ̤ϻȪ·ˡƲҶ͵
ҶȤƲʵҪҪȥһҪȥͨһأȴ㡣
Ҷŵ˹ҽŷҲû￴ҽŵҽأǱ˵ãǴǰɣ
Ҹ㰲һӣķԸƲ˵
ҶɲϲעĿĸоͲˣֻȥ㿴ѣϽȥ֪ͨǵŰɣ㡣
ҶܾˣƲҲ˵ʲôˣҲãһ֮ˣȥȥ


0674 Сӣ
Ʋ뿪֮ɵһڣ˵壬ҽôΣػҵһִܵ
Ҳû£Ʋ֪ͨҽŵţӦһʱأȥǱߵơҶ峯һԲԶҩ԰߹ȥˡ
ҩ԰һտĵطΧ˴ԼжʮҽŵĵӣЩΧԲȦм䣬һ鳤εľ壬ľһʮˣ˵ɫڣϢޱȣֺʱҪӡ
ľԱվһʮҵˣ͸¶߰ɫʱʱļľڻеˡ
ʮǮ򿭣ոսҽųϵУڹҽֻҪʵƷԼһҽأôͿԳΪˣڹҽǮĳˣѹֻôİˡ
Ǯϸļһ˵ҡҡͷ˵ûҪ˷ʱˣҿ˾·ҲԾȻˡ
Ǯ˵ǷǳƶΪһҽߣôҲӦƿɣ
ϴʲô·ҲȲˣζûоأҿϴֿ϶ܹƺˡվȦҶ˵
⻰˵ĲҲΪǵˡЩˬ˵
ֻһʾͬĲ
ɵѾѹ÷ǳˣǶƷǮ˵ͨˣĿʱҶ˵ĵط˶ҶΪĵģҶ壬ȵСӣǸռҽŵ𣿱˵û˾ûˡ
Ǯ򿭿Ҷ˵ʱҽŵĵҲҶˣϳɺϾź͹ҽһֱģɺҲֹҽһˡ
ⲻŵɺǽôҽˣһҽŵĵӲʵ
ǮԱߵӵͬϳɺô˲ǹҽŵˣŵˣ͸ӵʢˣȵµӴҽЩʸҵǸԺ뿪
ɿɲһοҶվԣӵĵʮˣ˵Ҳҽŵĳϣֶûж֣ô͸ҿ϶ûˣҾȻ˵·Ȳˣⲻں𣿡
٣վǮһ˳淢һֽУ˵Ƕʦ˵̬ɣСܰҪƳľΣȥүˣԹҽŲǷĵطҪΪź͹ҽЩԨԴǾܹô޼ɵˡ
ʮĹҽŵܺڹҽһΪϣôʸԼĵˣܺǮ򿭽Ϻյĵӡ
ɣŵĵӶʲôҽǾͲҪϹˡ
ϽǮϵǸǸԺ뿪ɣ

Χìͷ׼ɵˣǮû˿ЦеģϲӵȨĸо˵ʵ̫ˡ
ףⲻŵķɣôַһˣһַǹҽһͻȻϳݣ⵼ڳһη׷׿ˡ
ɣô˵ҲǶɣôַһ𣿡
ɡϽߡ
Ǵķôô

ЩҽŵĵԽ˵ԽˣȻֽìͷָҶ壬˵ҶķⲻѰ·ҪҶҲǷôӶ㡣
ҶһʼûЩ˼ƽϣϾ϶̫֮ˣܵùⲻǱҪ
ҶʼĿ⿴һЦݵǮ򿭣˵ܹƺˣȴһҽߣΪһҽߣûж֮ǰ˵ûˣ˻ȥࡣ
ڳĳ˲ֹͣˣһ˼ĿҶ壬ǮɫǺ죬ЦСӣЩɲܹ˵ģܹƺˣΪǹҽŵҽǷſҶƲõˣйҽʥǵų֣ҪȻ˿϶ǾȲˡ
ǿģҾȻˣϳϿҿҵĸǾϹǸڳ˶ҪǾϹǸҾȲˣǿԸǾϹǸΪôҶ絭ʵ
Сӣ㾹ȻҪʦģҿǲ˰ɣΪǻ𣿲עǲǸһģӦҪĳ¹ǸǮ򿭵ͽܺм˵
ԣҪĳ¹ǸǿĴۡ
ǾȻǹҽŵҽǹҽŵĵ˵һ̵ܹ顣

ҶûЩŵĵӣĿǿǮ򿭣ʵǲҲ¹Ǹ
ǮͻȻЩˣܹʱˣǿ϶˵ˣҲ¹Ǹǲܻġ
Ǯ򿭵Ĵ𰸺Ҷ強Ⱥ֮У˽Ҷ
ҶߵľǰһľϵˣĳּΪҵĶأڶѾӽ˵ˣҽȽϸ߳˵Ҳһʮֵּ飬ѹǮ򿭻˵ûˡ
ģ˴ԼֻʮӵˡҶ˵˵Բʲô⡣
Ҷ˵ǮЦ˵ôǲû취ˣӽˣҲŻ˵·ҲȲˡ


0675 λ
Ŵ¹ǸҶشǮ򿭵ֻôһ䡣
Ǯ򿭼Ҷ˵ĲȻ֮ţôǰҲŶʮ꣬ʹҽôܹ߳ȥοڹҽҽĴóһۣǾǰơ
Сӣ¹ǸĿ϶ǡǮЦ˵
̫֪ߵغˣҵĶӽѵҪѶشƳ𣿾ȻҺʦģⲻܺվǮ򿭵ԣ¶һٻơ
Ҷûʦͽһһͣľϵ˵·˿֮ϵƤѾȫΪĺɫˣҵĶز˵࣬ͬʱҲ˵ȫɢ˿
Ҷ֪ڱҪץʱˣҪȻȵҶʴеٺ󣬾Ҳ޲ˡ
ԣҶӻóЯİİ룬ô
ҶóİǮ򿭵֪Ҫʩˣ״̬ʩ뻹һʱڳҽŵĵϷ׷¶˲м֮ɫǵȻҲϣҶ˵ˣϾҶӮˣǿɶҪ¹Ǹġ
ΪüܹǰŪˣĸǸϽ¹Ǹ
˵һûмСһԲˣûʲô£ƫƫҪͷͷҲֻЦϡ

Χҽŵĵһ䣬һ䣬һ˵ǲֺҶһС
ⲻ֪С󵽵˭
׼ʩ˵ҶûЩ飬һԵ㡢ɺЩҽŵһһҶǵɫԽѿˡ
ٸϴһԿ㼫ĿʵҪĸоˡ
Щ׳գֵ֪ҽжֵ֪߳ΪʲôҪҽΪֵܲ͸˹ʮ룬ЩԺҲֵֻܵ¶ѡ̲ס

ڳҽŵĵһĬ֮󣬼ȴ̶Ц
ɣܲܲţˣСӲ͸˹ʮ룿ô˵С·
ɣˣȻֻѻ˵ĳʮ˭ܹ͸㻹浱Сˣ

ܺѹѹ֣ڳʱֹۣͣЦ˵λʦʦܣȻˣν͸˹ʮĸˣҽжô
Ǯֻ˵ˣ͸ӵĿ϶Ҷٷ֮ˣһ˿˿Ҳʧˡ
ɺ㻹ҪЩ磬˵ļƽдЩŭ˵ʵʤ۱磬ǺαȥЩӬϾ
˳ֵʱҶѾԿʼˣָ룬ôϵ룬ˮΧѨλУʩĹûõ˿ҶͨĲܹͨˡ
ʵأ
벢ͨһ׽λ뷨һҶѧģֱסΧѨλˣȷһͨ뷨Ҷ廹Ҫ뷨ܹλĹЧķӳ
Ǵ˵еĹʮ룿ҿʺʮɣӣϽؼϴϴ˯ɣ̲ܺס
СӣɣҲôΪǣ¹ǸЩ˵Ǽҳ㷹飿Ǯʢ˵˵
ҶԾûЩˣڷסΧѨλư˵ĶϣԴԴϵע˵ڡ
ԭûκرλ룬ϾȻʼɢ˵ĹâƤϳֵĺɫ۵һ
λܹѪҺʱ䱻ʩչ뷨˿ƣҶҪķڵĶȫƳ
۵һĺɫؿƶƶ˵Ĳӿڣԭ۾ľϵˣ͵شľۣһһںɫѪҺ⧲Ǯ򿭵ϣʹǮմ˺ɫѪҺ
ľˣһãɽϿľͷ𣿶ˣɽժһɫĹӣԺӾرۣû֪ˡ
˿Ҷڰεϵ룬Ҷ˵˰𣿰Ҫлл㣬ǰľˣҪô㣿
ѾûʲôˣҲҪıԻؼȥˣļ˿϶ܵ㡣Ҷ˰˵
ҶᵽļˣŻ𼱻ǵĴľֱӸҶͷ˵ȻؼȥпһҪͣסﲻԶĴ˴ֻҪһľͷļҾͺˣžͽľͷ
˵꣬˱㼱ææɽȥˡ
ֱ뿪ڳҽŵҲûлعǸոսΪϵǮ򿭣û뵽ˣȻĻᱻҶѣⲻ߼ʵڿղҶʩչ뷨ʲôرģ
ȻǮ򿭿ɲΪҶղʩչľǹʮˣϾʮô궼ûܹ͸ôܱһ˲͸أ
ٶҶ͸˹ʮ룬ôҽſ϶ᰲҶչ˵ģҶһҽŵĵҲûС
ԣǮֻΪҶʩչһ뷨ҽ˵ҽž޴ǮûҪҶ¹ǸҪôҶõ뷨ף
ⲻ֪Ҷͬ־ĵ͵


0676 Ƥ湻
ǿ¹ˣҪ˸ղŴӦ飬ҽŵ˲ôðɣڿɽȥĿ˵
ԣղôڮϴģǱҪϴ¹ǸҲ漴˵
¹Ǹһ˵
ΧҽŵĵӻûдӸղŵлǸǶˣǮҲû취ˣôܱһƺˣַ·εĸо
Щҽŵĵθ¹νжϥлƽЩ׳վôĿЦ飬ƫƫҪͱ˴ģؼʱ̣ϵǽڣһϵ˻᲻𣿻ǸղŶԴҶһʲô˵Ҷˣǿ϶ŵİɣ϶ҪҶ¹Ǹİɣ
ҶʼĿעǮ򿭣ʵǲӦ¹Ǹˣ
ǮûشЦ˵ǲ¹ǸҲУôǾǹӣû°ˣЩ˻żֱΪ˶˵ĻҲܹصˣ˵ǻ𣿡
͵£ⲻ⣬ȴʹǮ򿭵ջģŸոսΪҽŵĳϣŸոܵ˱𾴵ζһóܹ¹ģοҪõҶղ뷨ףһڹҽųϵп϶ܹǰһˣϾҽŵҽɣڹҽŵĵ˵ҽʵĸҪ
Ǯ򿭵ɫѿ˵Сӣһ²һ£ҿ¹Ͳˣܵ˸¹ⲻǵûҽѵҪҽΪУ
Ǯ򿭺ͦģȻһӾǣҽţһҶ˻Ҫ¹ĻǵҽţʱǮٵߵǷһź͹ҽЩԨԴǸʱҲ޼ˡ
Ǯ˵ĲǲǲسŵǲΪûҽš
ԣԽҿ͵ΪֹղŲǴҶڿЦ
ɣҲҪôˣϾǹҽŵĵطѵҪѹϵֽ˲ɣ

Ǯ򿭵һ֮ʮҽŵĵҲֱ׳
ȻѾˣôһ顣Ǯ˵ԻţĿٴμеҶϣȵСӣһҽǴģڲղʩչǮұѾõ뷨ѹҿŻôϤ
Ǯһͷŭ˵Ļô¡
Ǯ򿭵ȷһҽںŰҽŵµģǮڸҲСģڳĵӶ֪Ǯ򿭵ݡ
Ǯ˵֮ⷬڳҽŵĵӲǮ˵ǶǴһվǮһߣղҶԱǳĲˬ
Ǯ򿭵ͽܵҲһ֮ˣԼʦô˵ˣܺںȵСӣ˵ʦǮҵĶ뷨ǴģϽʦҪȻҪ뿪ҽš
ҶһЦĿǮ򿭵ˣ֪Ǯ򿭿϶̰ͼղʩչ뷨ˡ
ɼڳû¹ǸǸӵҪ̰ͼֵҶ뷨ֱ޳ܵ˼㡣
㻹ǹҽŵĳϣ㻹ܹ޳һ㲻ҪõֵܵõűôĽڣãǾȥҹҽŵɺ˵ֻ֪Ҫ˹ҽŵţԼҽʥ֮һƲڳЩ˾ȫˡ
ɣע˵̬ȣʦǹҽŵĳϣѵѻʦ˵СʩչǮҵĶ뷨Ϳ϶дˡܺԼʦǰıš
һƨĹҶƽĿּܺ˵ô˵ʦ˵ʲôǶԵˣҪ˵һ㣬һˣҪǸĸ˵ǱɵģǱɵˣ
ܺҶⷬǺɫǺޱȣҪ벻κηĴʾֻؿ
СӣѵҪҶ𣿰ĸղʩչ뷨׸ҿһҿˣһǸġϾź͹ҽЩԨԴģǮҲ̫ˣҪҲҪһȫĽڡ
ԣǮ򿭲˵䣬ֻҪܹףԼļǺŵġ
һҶ˻ҪǿӲôҲ˶ֵĽˣʱҽ׷ҲԹûʵһԼ˵ǡ
СӣѵûǮ˵ĻǮӵƷʵɲҪԼҲʹ졣
ɣȰȰ֪СӣǮֻҪ׶ѣ˵ʩչǮҵĶ뷨ô˿ɾҪúõһˣʩչĲǮҵĶ뷨ǮҲ˵ˣǸġ

ɵΧҽŵӵһ¶˲мЦݣҶ֮ڵĸֶܹܵģһƷëҶǰƨ㡣
Ҷ忴Ǯ򿭣˵һᣬܹңҾͰ׸㿴
ƲԳԷƣҾ֪ҵ
Ҷ˲ʶʱǮ֪ԼҪˣʵǸղҶʩչ뷨̫ˣһƷʵʱҶ˹ȥ׼סҶֱۡ
ڴʱ
ڳҽŵĵӶΪҶضᱻǮסʱ
žһ졣
Ҷ˦һƣٶȿ쵽˼£ʹǮ򿭸ӦͱҶһƸˣȫİȥѪͣĴֻӬһ㱻ķ˳ȥ
һƤ湻ġҶ˦˦˵


0677 Ҫùˣ
ҶһƽǮķɳȥʱ
Ʋո֪ͨҽŵŹҶ飬ǺҽŵƲҶ뵽ķȥ
Ʋ׼ҴææɽϵʱƲ͵ͷסȥ·ͷһɫлͨһɫϳͷǹҽʥеˡ
Ʋһصҽžȥˣͨϳ֪ʮ뱻˲͸飬ͨЦ˵ͷߵôʲôֲȥͶ̥ˣ㲻ȥŮܰĲܰĲûкתˣ
ͷ´ҪҪһȥһˣǹҽʥһܹܰѵġϳҲ˵
ƲйͷϻҪȥҶأǲͷ˵ͷҪ҆ˣܰĲѾȫˣҲӻѹˡ
ⲻܡͨϳͬ˵ΪҲ֪ܰĲģǿܰⱲܹļʷǳĵͣƲҽڲ֮䣬ǲƲܹܰѡ
ͨϳ˾ǲƲ뿪Ʋ΢ӣ˵ʮ뱻˲͸ˣܰǱʮѵģһżʶǻ߾磬ھҪλȥˡ
ʮ뱻͸ˣ
ǻ߾磿
ͨϳƲⷬͷǳ׵ĲˣҲƲһڳͷβҽѧӣͻȻ֮ĵϢܹͷٱ侲ģ
ͨ͵һץƲֱۣʵͷûںҿЦɣ
ϳǼǺ죬Ҳ漴˵ͷЦãɲҪ׸һҪȻǵҪӲ˲ɡ
˭ʱǿЦǸ͸ʮ룬ҽǻ߾ʩչģһʮˣˣҲܹͷϵʱˣҪȥλˡƲû˵
Ҳһȥͨϳһͬ˵ǼƲڿЦ͸ӵ˷ˣǶԣûбҽҪˡ
ͷҪȥҲԣȿҪ˵ˣǲҪΪԷСͿԷۼʶԷĸ߳ҽˣҪǰλˣţŶŹǵġƲͷžӡ
ͷĺˣҲǲصˣòȡ˵ĵһǶġ֤ͨ
ˣͷǸϽȥλɣҪλõˡϳߴٵ
ǣͷĳɽϱȥˣһ·ϹҽŵĵӼҽʥһǷ׷ͷĴк벻ͨùҽʥдŶҽôææȥʲô
ڹҽʥææɽҩ԰ϵʱշǳĹ죬ʮҽŵĵӣԭΪӦóֵĻ棬϶Ҷ׾ٵıǮ򿭸סģ˭֪ҶĲӬƵģֱӽӵƷʵǮ򿭸ķˣҪҪôţƣ
һķɳȥǮ򿭣ԼϰȥĹͷٶմȾѪŭʱӿˣùҽĳϣȻһСӸһķˣ
ǮȻҶʵǿҲʲˣӵ󣬺ȵСӣ㾹ȻǹҽųˣҪҽΪˣɲҪڡ
ĵʹǮϵıԽˣҪ֪ͨҽţڳĹҽŵӶվһߵģʱľ
СӣܵҽŵĳͷɣܺվʦǮԽš
Ҷ忴ЩӬûûˣҪٴγ֣ԶƲͷﱼܹˡ
ԭǮ׼ȥ֪ͨҽŵˣһҪ֪ҽʥڹҽǳ֮ȨߵˣڳĹҽŵԼǮ򿭣Ƿ׷ǰȥӭƲˣҶ嵹֧ľ
˵ʵҶЩˬˣˬҽеôôĵͣ׼ƲҪδ飿ĻҲûȤȥ˽ʮˣƨɾˡ
йҽŵĵӣǮ򿭶ģҶȴʱҲûǰԾվҶԣǮ¶һĨЦҶôţô͸еͱˡ
ҽŵĵڿҶΪֻͬǷǳҽʥĹŹƢ˹ҽʥǵҽţЩҽŵĵΪҶ˱ȻҪùˣź͹ҽЩԨԴΣοҶ廹ִ˹ҽŵĳϡ
Ǯ򿭺ҽŵĵӷ׷׹ҽʥк۽ҶԾŵʱҶ׳գɵҲһˣ˵Ҷ岻֪ҽʥݣôɺô֪ܲȻ״򲻶վҶԣ
ҽʥкʱƲȺпȥĿⶨˣںľϵҶϣͨϳĿ˳ƲĿ⣬ͬǶҶϡ
ҽʥĿοҶ壬Ǯ򿭵ɫԽԽˣΧҽŵӵԽԽ˷ˣֻŹҽʥҶ˷ˡ
ǿҶ˵񣬹ҽʥһᷢ쭵ġ
ԣҶ˿϶Ҫùˡ


0678 ǰƺ
ڶʮҽŵĵӣԼǮ򿭺˼ʱƲ϶ЦݣһһߵҶǰҶ¶Ǹ֮ɫҶ壬˵Բõˡ
ƲĻͨϳѾ˽Ҷ飬ûжҶеСֵˡ
ͨĳҶ壬˵Ǹȥżġ
ͬϳҲҶ幰˹֣˵ҽȺԺָָҡ
ڳĹҽŵӣԼǮ򿭣ڿҽʥǵûжҶ巢쭣һһģԴҶ̬ȼֱԴԼĳһһʱ㲻ʲô״ˣ
Ǯ򿭰߰ݵղͣĳ鴤ţӶ˳ԭõһ˵ǣ˲׵˾⣬ַǳõԤС
ղŽŵĹҽŵӣһ̼ȫʯˣҲסˣһ˫˫г𾪡
ҶľûҪڵ˼һԵȿˣүү³岻ܹȥǵˣ˿Ҫγأ
ƲɵүүһģһֱƺƲΪүүġ
ҽʥɵĻͷоЩ̫ԾˣĿʱһڹҽŵӣǸոջûע⣬ڿǮ򿭵İհȥ֮ǵɫԽˣ֪ղŹҽŵĵӿ϶ǺҶ巢ͻˡ
⵽ôһ£˭ܹվҽһ£Ʋŭʵ
ڳĹҽŵӻһ£˶óҶڹҽʥĿռŷǳҪĵλǸոȴһһεĶҶҽʥҪƺһ˰Щܹͨģ
ǺڳĹҽŵĿųǮ򿭣ϣǮܹµ鷳
ǮڸоһĿ֪ҪȷˣǿʵϣղſǷһССˣλǣǮ򿭱ҪŪҶݺܹӦ˵ʲô֮ʣ
ƲǮûл㱨ղ﷢飬һŲæģ޲ֱӽǮ򿭸һȵǮ򿭣ҪΪԼˣǰܹˣѵûҸղŵ𣿡
ȻҪ֪λݣôҲǣܿͲһˡƲŭĿԲɵĶǮ򿭣˵λ͸˹ʮ룬ǹҽޱȵĿˣпܳΪǹҽŵţ˭һ¸ղŷ飿
䣡䣡䣡
Ʋⷬͬһʯͷƽĺһһ޴ĲʹùҽŵĵӣԼǮ򿭵ͷƤҪըˣû뵽ղ˵ģĲ͸˹ʮ룿
Ǯ˲ˣ͸ʮζŹҽ´Ӵ˶ҪҶĲǲˣղȴ֪ĻҪȡҶףֱԼϵλ̫ˡ
Ǯ򿭵岻ͣĲţһƨ˵ϣ絭ľϵҶʱĿ˾ֺͲʡ
Ǯ򿭵ͽܺʦǱ˵ϣղʦǳϵݣһͳҶ壬ȫȫı־סˣ°һȣһ̯ҺֱӴĿ˳
ĶʮҽŵӣһͬսսģΪղǶڳҶģڿҽʥ̬ȣԼ֪Ҷǲ͸˹ʮ˺Ƕ֪Լջʲô³
ҽŵĵӺͳǮ򿭶ûٽˣùҽʥɫԽѿˣڣվ˳˵үүҸ˵˵ղŷɣľġ
ҽʥղǮ򿭵˺Ҷģ֮һζˣǮ򿭾Ȼ̰ͼҶףֱС˵ΪùҽŵĳôܹİࣿⲻǶ˹ҽŵ
οǮ򿭺ͶʮҽŵĵӵҶ壬ڹҽʥҶѾͬڽҽŵˡ
ԣͷƽϢһеŭ󣬲ԼͬĳҶľһ˵ҶǹҽŹܽ޷ŻЩڹҽųֵģһһĽ
תҽʥĿٴοǮ򿭵ˣǮ򿭵ͽܺһҶ飡飡飡һĳҶͷ˵һΰɣһΰɣ
ܺ˸ղԼǶôĺٻˣ
ܺ¹ͷ֮ʮҽŵĵҲȫ¹ͷˣһ̣ǹ˲ϲϵˣֻҪҶܹԭǾͺˡ
һƨڵϣڴеǮ򿭣ڿԼͽܺڶӶҶͷˣҧҧݣΪϳ֮λܹӵʢˣɻûڳϵλϼʱ䣬˺һķˣڻҪ¹Ǹ
ȻʵʵֻܹǮ̫Ŀˡ
Ǯ򿭴ӵвʵĳҶ˵ԭһΡ
ǹҽŵ黹ֲҽҪôǣҹܲšľϵҶʼζĿ⿴Źҽʥȴͷľ
ҽʥһۺֻ˵ͷȻԥĳˣֱӽǮ򿭺ڳĹҽŵӵ澢֮ȫˡ
һʱҩ԰ﱻҽˣǮ򿭺ʮҽŵĵӱ˳׵׵ķˡ
ľϵҶĵ˵ͷҽʥе·񣬵Ϊġ


0679 ʮ
ҽʥǮ򿭵˷֮ƲҶȥҽŵţͨϳʱȽǮ򿭵˿ѺϾҶ͸ʮûڹйǮ򿭵ҽţ˵׼Щ˻ҽģԵȵ֮ҽų׹Ҷ飬ٽЩҽҲ١
Ҷ˸ƲҽŵĴƲɡڴһᣬϾҽŵֻҶһٶϵŹʮ飬ɵҲûʸȥ˽⡣
ƲҶ߳һȽľСԺ
ԺһòôɢĹϢѷֱôкüˡ
òĺ󷽣һɫķӣӵȴųţƲ˵ˣҾͲȥˡ
˵꣬Ʋ뿪Ժ
Ҷ߽ɫķ󣬷ִϣֱһʮҵͷһʮͷͷĿ⾼ĴҶ壬ҶҲ˿ܣӭͷĿ⡣
ͷһʮͷǹҽŵż죬һʵƷ۷壻һʮͷǼĸ׼˳£ͬʱҲǹҽŵһţһʵ֮ڡ
ȻӢ۳갡ǹҽŵż졣΢ЦҶк
˳ĵ˵ͷӸղҶ˿ܵУܹóǰаţ̾û뵽Ҽ˳֮껹ܹȵһ졣
ˣ͸˹ʮ룿ЩϵӼ˳µĿд
Ҷ˵ͷ˵λǰҲǲ͸˹ʮ룬ڲ͸ĹУһһЩĶʵҽţͬҲΪ˽⿪Լеʵġ
Ҷڲ͸Ĺл˳ºͼ첻ԼͬĴվǼ˳£˲䱻֮ɫˣȲʵˣ㿴ʲô
ڻþл뿴һڵɣҵԺԵ޹ʵĳһĪĵͼҶûϾʮڹҽŵģٶǰͷҪҲоԵȫˡ
ȻȻûд˳µ弤΢΢
֣Ҫע尡ڵ״̫Ĳˡһѵ
˳ŵ˵ͷĿٴοҶ壬˵ˣ֪кܶɻҿͣ㽫ǹҽδϣ
˳Ҷ˵ˣǹҽӦþǹڵһ֧ǰҲǧǰʱǲˡ
ǸʱڹǶһǳأɵйһаɣڻ⵽˶Χھʹ˴ӹʧˣͬڵнҲһʧˣ˭Ҳ֪ԭɵĽȥˣ
ҽŵĴʼˣҲҵ棬ǴǳƽѵĹںĳϣʮʮǰλԭϵİҵģҵʱ滹һš
ϵݴ˵˹ҽŵԼһЩڵ飬ûзǸôܾͻһֱȥˣλȵ
ǣǸλԸˣһҪҵܹ͸ʮˣܹҽ۷壬ΪĹڱ𡣡
ҲҪ͸ʮ룬ܿϧˣгֵĵͼҲᵽӦǹżĻͼڱѪϴ֮ɵĽȫʧˣֻҪҵڵżеĻصͼܹյڵĲƸ
ż˳ϸϸ˵ô࣬ҶԹڲûʲôȤʵǵô֪͸˹ʮˣһܹҽ۷壬ΪĹڱˣ
ʵ˵λ֮ͨôЩһֱܹ͸ʮˡ˳˵
ˣҵĵһźɫ壬֪źɫʲô𣿡ҶͻȻôһҪأ
ɫ壿˳ɻҡҡͷ˵ûᵽ
ԣҶһʧ漴ʵеĶֲܿ𣿡
˳ٴεҡҡͷ˵һûмɣǹ棬ﱻһƬᴩˣһᴩĺ˵мΪ޴ĸʴԣжںһߡ
ҪͨʵҪﵽ֮ҪͨţԶЩһǷǳصĴڡ
ȻҲʱʱᵽһѡżǵ
ҶɲٺЩϹϵˣаպһа壬Զûĵˣûôʱܹڵĳޣ˵λǰҡ
Ҷ廹û˵꣬ͱ˳¸ˣˣȲҪôžܾһԵȸأˣȲˣԺǹҽŵˣ˵ҪԪԣº󣬹ԪŴٵʱһöŹҽŵĵȥμӵģΣӽҽŶվһߣʹҲûаǱ˹ڵĳҲû¡
Ҷ˳µػôĹ⵹Щ˼ˣĻһʱ嶯Ӧ鷳飬վ˵λǰȸˡ
ҶҴ뿪󣬼ʵ֣ѵһЩ𣿡
˳̾һ˰֣˵죬һ˳Ȼɣ
ʵ˳滹һ仰û˵ڣСҲѧϰ֮ˣĿҶһд֮ˣԴֻܹȥ򶯡


0680 ʵ
壬ûбҽŵŸɣҽŵʵҲûʲôģ̫ɷԸҪˣҿŵŸʺ㣬ȻҲ˹ҽŵˣôǸϽ뿪ɣڿҶص˴ǰ˵
˵Ĳŵţûκʮ˵
Ҷʼʵ˭Ҫҽŵˣ
壬ǲ͸˹ʮˣܹΪҽŵ𣿡ɲʵ
Ϊ˭ϲȨζ֮λͱҪɸˣβ˭ܹеġҶǳѡΪҽŵţζҪЩصĶΪУĿǰԼ鶼ûдãﻹܹеҽص
˵úã꣬ڵԵѾˡ߽ƲպҶⷬ
Ʋһ߽ĻͨϳҲ鲻Խĵͷͨ̾ᵣιҽŵţ»ԥĴӦģ֮
ܹ͸ʮľԲͨˣԣϳ͵һͬͳҽšϳһϵ˵
Ҷͷǰ˰֣˵ʱûҽŵţ˳ǰٿǿǣ鷳λ׼һǻŰɣ
ҽ֮㿼ǿҲ޷ͷкܶҽʣҪúõһƲҶ˵ͨϳĿڴעҶ塣
Ҷ忴˿ʱ仹磬ӹҽŻصŴԼҪСʱȵʱֻȥҲüڹҽҹˣ˵λҽ֮߳ˣȻλôĿңôҿԾĸǽеʣСʱأֻҪ֮ǰصžˡ
ԣƲͷȻ滹Щʧǿɲ뵢ʱˣһͬβѧֱڴ￪ʼҶеҽѧˡ
żоſڵĹҽŵӣǿҽʥһҽѧ⣬ʹ·ײ˴ϡ
СʱҶǾĸҽʥ⣬ʱҲ˵ģͺ͹ҽʥһۣҶҲջĶࡣ
ͨʱʱǹģתۼ䣬ѾǵϦµʱˣͨ⼸СʱĽҽʥҶͶˣÿ춼Ҷ̽һҶִҪˣԹҽʥҲˡ
ҽʥѡһǳͷһҶ˻ŵģڹҽſҲ޷ܵĴ
Ҷ˻صŵʱɫѾȫӦҪɺʵģʱﲩĵ֪ɺͻȻʵˣҶ϶ҪѴȥͣ˵ɡ̫⹫ǶҵķҾͰʵʱûҪٽ͡
Դﲩϱ̬ҶǽˣЩҲûҪˡ
ɺҶĻ˵鲻Խ¶޷Ƶ˷֮ɫȥ֪ͨﲩĺˣҶֱӻطˡ
ʮӺ
Ҷķ
ﲩġֱ塢ٺҶ˶ˡ
ﲩĵϹɻɫǲҶͻȻǶΪʲô飿
壬һ첻ʱ䣬ôͻˣҽŵûţﲩĿʵ
̫˳ǰ𰸣ٿǿҪҪιҽŵšҶʵش
Ҿ֪ͷˣģڴưﲩû˵
̫⹫ҰǽйΪ˼֤ɺʵʡĵʱٸǽˡҶ˵
ת˵ɡ˭
壬ɣɵһվ˳
ڵϡҶ˵
ڵϺҶƸסɵԴ͵͸ƣɵԴ
ﲩĵ˲֪ҶڸʲôлЩԺأҶڼоǵҲôˣֻһԿš
ʱţܶճĺɫʴƤë˳ɸо쳣ȣҪĳ嶯ǣһֱҧš
Сʱ
һƷƴϲϵɢֱӴӵؽƷͻƵƷ
ô£
ﲩġ˸оɵı仯ЩȫǴľˡ
Ҷɵļ˵ɣȥϴ裬Ҫʵˡ
Ƥðĺɫճü鲻Խ壬ԾҶǰ
ﲩĵ˸ոմлعҪһҶеĶʱҶȫעĽưԴˣֻܹʱѹеʡ
СʱٶȴҴҵš
ëͬð˺ɫճͻȻɢƸӵǿˣƷ۷ǿˣֱӴƷͻƵƷ۷塣
ʵ󣬲Ҷææ߳˷䣬׼ȥúõϴˡ
ǿɴӵؽƷͻƵƷٶֿƷƷ۷塣
ڳﲩĵˣϵıȫĽӲסˣǾҵĳ鴤ţ⵽ô£ô˵ͻƾͻˣһԽͻƣ
ɺĸֱ壬ǿ˴뱲ӲŵƷĲΣôһʱͱԼĺӳԽˣбӲݵ


0681 ǰԪ
뿪Ҷķȥϴʱɸպϴĳ˷ƷǿʵֻεĴȻڶ̶̰СʱڣӵؽƷͻƵƷ治֪ʲôĴڵˡ
˷ܵܵҶǰɴ̫ļˣԵЩ΢΢˵壬ԺֻҪõõɵĵط㾡ܿڣҾ岻ݴǵġ
ɵڳ֮е˻عﲩƽһº֮󣬿ʵ壬ΰͺʵģ
Ҷɺʵ֮ڵҲ˲٣ΧһֳȵĿ⣬͵ڵͬǹߵ澢֮ڵܹλĻܣӶʵʵİ취ûκεĸãĿǰ˵ֻƷ۷µãҵʵһˣǸʱְ취֮ܶϵĸҲˡ
ڳʵƷµֱˣһĿȵĶҶ壬Ϊֲ̫˼ڣֱ壬˾ҶŵʱǿЩҶģȻ֮ҲǳֿĵǸˣܾЩԲҶ塣
ҶܵһȵĿ漴˵ˡˣҲģͰʵڵѾ˲٣ԻҪǵһˡ
ԣֱ弱æһҡͷֱ˷ܵǺ˵壬Ǵ˵ĺ治֪ôлˣԺ󲻹ʲô飬ҿ϶޷˵վڳһߵġ
Ҳ˵ͷ˵壬˵ĲСҿĻͲ˵ˣݶ飬һӶĵġ
ո˵껰ͷʪҴҵ߽˷óǷǳæϴһ裬ֱߵҶǰ¶һĨ͵Цݣ˵壬лл㡣
֪ʲôлҶ壿ͷǧֻˡлл㡱ֿ֡
һԵﲩıͻȻҶڹоһˣܹй¶ȥġ
ﲩķǳ˵ڳ˶ˣǲ͸¶ȥһ֣ǵҪ壬ɱ֮Ƕ𣿡
ﲩĵֱ֮ⷬ塢ɺˣһŷӦҶʵ̫ˣɺ˵ԭֻеؽƷʵһͻƵƷԼҪﵽƷʵʿܻҪʮ굽ʮ겻ȣϾʵؽԺԽϾԽˣȻԭҪʮ굽ʮ겻ȲʵȻҶİ£ڶ̶̵İСʱڵˣѵ⻹
УԭʵƷȻʲҪͻƵƷҲҪ굽߰겻ȵʱ䣬˵ͻƵƷ۷ˣƷͻƵƷһǳѿȥżҪһǳʵͻп꣬Ҳп߰꣬һҲͻƲƷ۷壬Ҷڶ̶̰Сʱڰˣѵ⻹
үүĺˣҪԵġֱ֣صĶﲩ˵
үүŵϣǾԻԳΪĵġҲԥ˵

ڳ˷׷ױ֤ὫҶй¶ȥﲩĵ˵ͷĿĿҶ壬˵壬ǸúӣﲩĵĺﲩĽܹôһҲܹĿˡ
壬ҲˣϢɣҶɢ˰ɣҪڷų˯ˡﲩĶ˵
ﲩڿ˶뿪֮źһ߳˷û߳ԶﲩĶԵĶǳ֣صķԸţŵĴۣҲԲܹ塣
Կţһ쳿վϹ壬ЩصĶ֮ϣһһﰡ
ҶǺﲩĺĻһֲĶϲ¶һĨĵЦݣԽԽܹңˡ

תۼ䡣
µʱҴš
ҶֱʵС̷ŷҲʵ˳ĸĸҶٸһʣʱѵõŸĸ˵˵ġ
һմӶ
ǹԪŵĴ֮ա
Ҷ˺ˣ㣬һҹû˯žϣһУҪڽȫֻҪϴҶڣͳ޵š
˶ϣѾ׼ˡ
Ҷļʵ㣬׼ϴҽҪȥɵӦĳŵˣ̧ͷͦǵû֮ǰ˵ĻϴһЩˣȫЬ׵ġ
ԣ㣬׼׼ýԪŲڽŵ𣿡ҶȻˡ
˫ȭľ£ţغϴ׼ˡ
վһԵɺҶĶԻҲѪȵģǷҶ˸Ҷһˣ᲻ԾĿʼҶ塣
γҶ㣬ǰԪŵﲩġֱ塢ɺΣҶҪ͹ԪΪУŶͦ׵ġ


0682 
Ԫţеһ֮һһӵʮ׸֣ڹԪǷ֮ϵĸ֣һǲ⹫ġ
˴ΣԪŶʮ٣νǾٰ൱¡أϺܶһɺͶɶˣɣԼЩɣûʸμӽⳡģȻҲмӣ˵ţǹԪŵĶӶŰƽҪǲμӵģǶŰƽҪǸһ
ӵƽ±ĳĻɫ̫ԽԽߣů⣬˴ء
ԪǰһƬ˶Ĺ㳡ɵڹԪŵӵİ£ǳͣ˹㳡֮ϡ
ɫ˾ŸˣһˣǶʮŮˣʮͷ
ŸŵĸذԣŮŵŮӣͷŵˡ
ϵɫǳÿԴӵǵӱҶɱ˵ʱһƨҷţֻܹĿҶ뿪ͷûһõġ
ѺٵúˣҪǰŪˣôʰ㣿Ϻü۵ĳŮеһ˺ȵ
ϺǳŮģǳˣλŮӲǵ轣Ҷ
ȻڵҶ뿪źżȻ˽⵽飬ͷ׷׽ŭйλŮϡ
۵촽ҷϵһһһ׶ĳκӣҧ촽ģκӵӦòᡣ
ڿϰ˳κ֮Ǳ㲻ԹԵǰȥˣİźӸ˺棬ŵŮȻЩͬǿɲȥİֻǸš
ͲӦöµģ˭ѽǸһ˵ģڿɺãϰŭй˰ɣԺŵҲùˡ
һЩϢˣθԪŵź٣Ҫˣ˵׼ǵŮūҪˡ
ֻǻǲҪˣҪǱҲҪĺ󳾵ġ

ȻɲɵģŮӵĶԻԶҶˡ
ڸղŴϺǳʱҶҲոյִ˹ԪŹ㳡ǵͣŵԱߣֻǸղҶ˻ûдذԺϲûзҶ˵ġ
ϴǲ׼Ӣ۾ˣ㿴ҶĿעźӵ̲סʵԴӵŶϾ˹ϵ֮㲻ϵĸԼŵˣٴμĸףŵˣſ˵ĵȻԡ
ΪҶģһúõŮ˱϶ף˵ܹȥ𣿡Ҷʼ˵
壬òǿǸŮ˰ɣҪȻֵҰȥ˵˵ûʵ֪Ҷŷ顣
ɣΪһƯŮ˾߲·𣿡˵
ɺ˵˵ŷ飬ɺΪʲôҶעǸŵŮˡ
ɿһԶںɵﲩĵˣʵ壬ҪҪȥ̫˵˵
òˣѵС飬ǻ𣿡Ҷֱӳźغӵ˹ȥ
ôʲôʱ˵Ļܹô磿ԺѧϰĶˡɲ˵
ɣӵʱûСһۺ󣬱Ҷ
㣬ѵܲ𣿡ɲһԵ㡣
˵ͷ˵ϴȽϣôɲһĲˡ
˵꣬Ҳȥ
ڿźغӵֱͻȻ䱻һסˣסҶʱ޵һĨʣЩɬʵ㣿ô
ĺڵϣΪϴ轣ң϶ΪİɣҲˣûȤţҶ忴ʵ
ͻȻЩӦˣԴӵҶһֱҶֻһˣǿҵԤУӦһ޷ɵġ
û˵ҶֱӽĺӶ˹Ȼ󣬺ԥ˵ϣֻӺ﷢һѵꡫӦǷǳѵƷ
ŮӣǿҶͻȻ֣ҶֺԥĽԪźٵˤˣǰذԺϺûз֣֪Ҫȥһźˣɲȥϵŭ
ǣŮСܵźϵǰסǵȥ·ϲͷҪǳʱһŮָָ档
ذԺϻعͷҶֱۣ׼õﱻˤõʱǵɫѿǺҶ޵ϡ
ϿվҶʱ¶һĨ֮ɫοǹԪ֮ӵҪǴμӵģԭӦô͹ԪŽͣԼ⵹ʡȥһ׮ĵ顣
ϿٵﱻˤˣϸһĨݵЦݣߵҶԶĵطϾҶµʵ̹ˣ߷ߵ˵Сӣǲ̫ˣ͸ԪŵڰˤˣǲǿԪţԪŵҵģ
е˼ײˣҪԪŶҶĲӶùԪųֽҶ塣


0683 Ա
ŴϵͣⷬܿڹԪŵĹ㳡ϴˣΧ˵ĿⲻԼͬĿһߣǹ㳡һЩкɵĹԪŵӣǿˤҶǰĺʱһĿ͸¶˲Ƶɫ
壬ô£ԭںɵﲩҲҶߵĶﲩĺߵҶԡ
ҶûŴϵĽﲩָָԵʵ̫ţ֪ɲԣ
壬С㻹õ̫ȫԼġﲩʹ˵
Ҷ˵ͷԵʵԸ𣿡
֮󣬺ԥ˵Ը⣬Ը⡣
ŵû뵽Ҷ徹ȻйϵҶ岻ˤǵĺ񣬻ֹϵŵĵӣȻһδҲ̫˰ɣ
أϵɫѿˣذԵҲЩҲסˡ
ذȶﲩĹ˹֣˵ǰû뵽ҲμӹԪŵʮ˰ǰ廹ǺʹǰһӲʰ
תذֶ΢΢һЦţǲ̫һ㣿λСֵˤǵĺڻҪŵˣŵںεأ
ԣ˵ĲǹԪŵĴ֮գѲҪˣɿ˵ֻһԪһֻҪԪų֣ſ϶εġ
ⲻ֪ҲԳ֮ΪһˣϾﲩѾͻƵ֮Żûж⹫
ŵĵҪ˳żţԭԸ飬λԭŵŮӲԸ˳ţѵһܹǿ˵ŵ飬˵Ļھ˵Ļɣ˿ģԭǾҶģʱ򼸺ǿ϶͹ԪģԪŶˣѵôһ
ôţǼ϶Ҫʱ㵽סҶʼ˵
վҶԵɣҶ廰֮ʣڱ澢֮һƷƴɢ˳һƷƴ֮ɢ˳ĿĶŵˡ
Ʒ۷壿
Ʒ
ŴɢƣŵذԵ˲ʿˮŵˣΧɵҲ׷¶˾ȵĿ⣬Ҫ֪ǿֻһѣôţ
Ҫ֪ɺŶʮ꣬һĹӸ磬ڶʮҲ޷ǾƷʵŲ˶ʮƷ֣˶ʮƷ۷֣
ζʲô
ζƱҪڽ˰ɣʮƷ۷֣֮ǳп֮ܿǸߵĲΡ
ΧЩɵ֪Ҷһ絭ᣬûбֳ˿Ƶ꣬ʵԺ֮ڵĸλֶҶĻǷǵҪȵĵ°͡
˵ĲҪУֱǡҶĴֱվ˳֮ͬͷųƷ۷ơ
۸ˣСôܹԹۣҲ漴վ˳һƷ۷ͬǴڳ
ҶֱĿǰȫƷ۷ˡ
⻹ҼǵֱʵһֱƷôжʱûȫͻƵƷ۷ˣҪ˰
ɣǺǿӲʲôŻԭţҲܹģοڵſѾ̥ˣ˵ŵĳ̶ȣѾﵽһʸˡ

Χе۷׷׵ġ
ɡֱչ¶ʵԭ㳡϶Ҷ¶ĿĹԪŵӣһջĿ⣬ȽŶѣǿֻһЦοչֳǱȫûʱŽ
ΧذԵɫһһģǵվҶԵʱ̾˿С㣬λŵڵʵҲƷɹԪűϾһԸͷܹһص궪ʧϵġ
ŵϿҪذԵˣͷؿھҵţΧһϷʵĿ⣬ǸоԼС󣬺ֱѪ
¹Ԫŵûг˵չֳ˾˵ʵŵϻܹôأԭɵˮ׼ûʸμε磬ǱСġ
澡ĿſҪĿⲻԼۣͬվҶԵ㣬ȻҶѣɴ϶ԪŵĶӶŰƽģôʱҶ岻Թ۵İɣ
ԣǿԪźţϵġ
֮ŵͷʱʻ˶ʹղֱչֳʵʹ֪ҶֲֺܿǿԪһҪѹסţҶСӽӦûܹ쵽ġ
ҽЩɬҶԵ˵
Ҷ˵ҽҶ壬Ժŵĵˣлл㽫ıˡ



0684 ϴ
ôоСЩϤһԱһڿҶüͷ̲ס
ŵۣҲμӹԪŵĴˡ
۲һ촽ƲСӵˣ΢΢ĵ˵ͷĿ⼯Ҷϣ˵ЩϤ
ƲСӵ亣Ϸɣ֮ǰ亣ٴɵĸ֣ҲϵϣЩɳȥĸְٷ֮ˡ
ԣ֮ϷûˣȥһţϾҲŵĸȫûˣҸĵ飬ìͷҲȫ׼ҶҵҶ塣
ۺϷǼҶƬģֻҶĴŴȫıˣټҶͷȴǰ˲٣ʱۺϷԼռУҲֻǴŵһ£ҲûϸĶҶƬǲûڵһʱϳҶġ
ŵذԺϣʵܲΧĳˣ׼뿪㳡ԪŵĴȥʱ
ĸһŮߵҶԶĵطΪ׵һԼʮҵˣʮֵͦΣϴŻİɫʼչŵĸ߰ԵһʮŮˣһɫ˿ںڵͷڼͷ۵΢Щ԰ףһŹԵ̫һЩеɫĲɵġ
վҶԵ㣬ĿǶɫŮϣĺЩͣˡ
Ҷ忴ķ˳Ŀ⿴ŮˣжϣɫŮ˾ϲˣվŮԵǸ߰ˣӦþǵǸ쵰
ҶϣŮ˾÷ѦɺɺվѦɺɺԵ߰ˣǹԪŶĶӶŰƽ
ˣһʮѦɺɺĸѦɽʮѦɽĴѦСѦġ
ѦɽǹǧŵţԭǧڹһȫǲȻڵŰƽѦɺɺѦɽһĴˣֻ֪Ҫ˹Ԫţôǵǧſ϶תġ
ҲѦɽ˵ϣ⼸ڹԪŵİ£ǧѾӲΪˣٹʱӦȵܹķΧˣѦɽ˶ԶŰƽǰֺٰúƨû˿˼Ѧɺɺĸܡ
㿴ѦɺɺɲǣѦɺɺĿҲӭȥ¶һĨ͵Цݣ˫ȭȻսˣһ죬̫̫ˡ
Ѧɺɺڿ͵Цݺ˵㻳϶ԾǵǸ㣬ǵǸѾͷ
ԪŵŰƽڿѦɺɺĶɫ˲ȵôǲҪԼŮȥҲԼＸҹ£Ҫμӽ磬ΪľѦɺɺԶֻһһҲܻصˡ
㣬ôȥˣѵҵŮĴѦɽŮԶֻǰƽġѦɽ˵
㣬Ͻƽ¹ûʸģҲԼһʲôУѦ
㣬ǹԪŵĵطʵʵĸƽ¹ȻҹԪšѦȵ
ѦɺɺЩĻҲ޷ˣ㣬Բڵ䲻ˣӦԼģұҪɣұҪ⿪סļ
ѦɺɺĸһĨ֮ɫȵ㣬뿪ԪţͺûκιϵˣڲУС
˵仰ʱѦɺɺһȫ˿ǿŲۿϾıű䡣
ѦɺɺĻԼģսȭͷҪɿļˡ
ʱҶʼ˵᲻ᰡϵϷֻڵӰŻֵİɣ㣬㻹˵Ļˣ
ղ˵ⷬʱг˰˺;ҲµûĻǾԼ䲻ˣٶ뿴ˣҸҿ϶ġ
Լϴⷬɿ˫ȭһεľ£ĿһգգĶѦɺɺ˵橣ǰˣǵҴӦⱲһҸġ
ǿᣬѦɺɺλҲ̲סˣ˵̵Ĵۿ˳˲һ˶
ѦɺɺΪᣬŰƽоԼӹҲסˣָоñһȵ㣬Ҹʮӵʱ䣬ҹ¡
һԵϣǿͶŰƽͻˣϲ¶Цݣڵȵľһ̡
ȭͷԽԽԽԽȻʵƷƾûк͹ԪŽаʸһԴϴҶ塣
㣬ѵûҵĻ¹򡣡Űƽһŭȵ
ҶɢͶ䣬˵ҽеĲӬ̫ˡ
ţҶļ˵㣬ԭֲӬһƽˣǽҽֻӬĽֻӬһ𣿡
ҧ˵С
ܺãסһ㣬㽫ԪŽذģҲϴڸҰѵӷŴˣԪƨ
Ҷ彫㵱ĺֵܣԻһʧϵġ


0685 սľģ
ڳе˶û뵽˻վ˵һԪŵΪӬǺһ˫˫Ŀ׷Ͷ䵽Ҷϡ
ѵ˵Ҫ͹Ԫ𣿿һϷˣҲǿĳ֮ΪţֻϧǱŰƽ˰
ȻչֳǾȵʵǹԪųΪһѾãеĵ̿϶ܹģҪ͹ԪԣҺܲš
˵ʵ˵ƽ𣿾˵һӲܹˣô˵ܹܶŰƽģ

Ҷ廰֮ʣΧе˱˽ǿܿһϷҪˡ
ԪŵŰƽҶⷬĻϵĸ߰ҶȵСӣʲôˣȻǹԪҰ
Ҷֱ˶ŰƽĽ˵һضʧϵʱˡ
֣صĵ˵ͷһ˫һգգĶŶŰƽȵŰƽɸҺһսҪûҵһС
ʵѦɺɺҪͶŰƽսѾ¶ˣߵԣ㣬ҵģϽ뿪Ҳ뿴Ϊܵκε˺ˡ
ãӦģ˵һ˶ԣ϶ʧˣôһӶֻҵġҶϴɴֱӳƺѦɺɺΪˡ
ǺǺǣŰƽ﷢ЦǱҶɲӬٶֱҶֱӸˣѦɺɺܵԣöŰƽеŭ˼㣬׵ʮ٣ڳôеˣùԪŵʱ򶪷ˣ
㣬ԲķȻҪôҾͳȫ㣬һ᳹׵Ľ͵ȥġŰƽϵ֮ɫԽŨأʵԾΪܹϡ
ţŰƽͷ𣬶ҶŭȵСӣ㣬ҽˣҲ·ġ
㽫ǵѦɺɺƺһЩ˵橣ģҲµģܹԶֿˡ
ûеѦɺɺشٴο˶Űƽ֮ڵʵˣƷƶȻɢ˳һ˫޾ŭ𣬿˵ŰƽˣҪϴҶ壬Ȼֻܵķݡ
վѦɺɺܵϵƺһ˫г˲˼ɫͬʱҶҲĶҾ˵ˣ㲻Ϊ㵣ĵģһ̫ˣҪԼеıͷųҪȻͳֽʲôƨԪŵһˡ
ѦɺɺһԷ絭Ҷ壬ûдҶϸܵҿ϶ı仯ΪҶ壬̽Եʵܹ»ָʵ𣿡
Ҷûĵ˵ͷѦɺɺæ˵һϵģлл
ΧеڸоƷʵһҲŵĵɴ۾벻ͨɷôӵƷʵת뵽˱仯ĴţǷ׷ײ²ѵͷΣŹϵ
վǰĶŰƽڸܵƷʵɫ΢΢һ䣬֮иЩĵǣû뵽ǵָʵˣʵȵ߳һˣڵʵͬһϡ
㣬û뵽ôãҵǸıˣʵǺòײŻָİɣҲ׼ɱˣҪٴαһȽϵȤŰƽƷҲ
ŰƽҪɷ㡣˫Ȼŵأ˵峯ŶŰƽ˹ȥҲȲˣʱ޿̶ŽŰƽڽŵµôһ졣
ŰƽԼ㣬ͫ΢΢оóʵһͬǵƷ۷ĲΣҪ㼤ŭʧأŸʤ㡣
㣬ѦɺɺҵŮˣѵϲЬ𣿡ŰƽЦźȵ
ŰƽĴ˻һ
һԵѦɺɺɫɷޱȡ
ҲͻȻͣһ£ɾʱ򣬶Űƽȴץ׼ʱˣ飡һһȭؿڡ
ۣ
һѪµĲӵ
壬״̬ȥܳԿģҪҪְһѣɿ㰤һȭʵ
Ҷԥҡҡͷ˵ɣһսҪԼȥɣҲϣǲֵġ
˵Ԫŵ޷ǾҪ㼤ŭ¶ǵһ˵˷ŭ״̬ϻ¶ǱڵҲȫҿԾĹҶ忴ʧ״̬˵
Ѫǻ䣬һ˫ӱͨޱȣȵŰƽҪҪ
ӰٴγŶŰƽ˹ȥٶȱȸղſ˲٣ŰƽԽսԽ£˵ѦɺɺԭҵŮˣѵ˵㣬עⱲֻһѡ
Űƽͣһ£ץסʱٴγؿںһȭ꣡꣡ϸܵĹͷؿڴһû˺ǽҧأﱻŭˣԥĳŶŰƽͷӳһȭ
飡һ
Űƽͷʱûѡ֣ͣȭͷͣ˶ŰƽϣڷйڷйЩܵ衣
Ʒ۷ƿʼԽԽȶˣĳ˲䣬ϣ˲˽Ʒ
ƷȭͷɲǶŰƽܹܵˣһһδڶŰƽϵȭͷŰƽĹͷȫˣֱŰƽؿҲûһõĹͷҲֱӱˡ
ڵϣ岻ͣ鴤ﲻϵѪĶŰƽ̧ͷգЩһθоһɵζ
תתĿ⿴Ҷ壬λϴѾֹһΪлҶͷлˣһ˲䣬˫ٴ֪ϴҶ¹򲢲ܹڽһԼϣһжԴϴҶ塣
ϴлл㣬лл㣬лл㡣ڵϵ˲棬ΪһһȵԱЩ䳰ȷһ̵һϣֻҲ޷סˡ


0686 ϳ
ղȭͷҵĺŰƽʱڹ㳡ϵĹԪŵæܽȥ㱨ŶԼˡ
еˣ˭Ҳû뵽һǿڵϢԽԽĶŰƽֿųҶ˫ϥأʵոͻƵƷϹż֮ɫ㣬֪Ҫִˡ
ǹԪŶʮ٣ɶĶӱ˸ˣ¹ԪžԲưոݵģǻἤԪµķŭǺһ˫˫ĿĿҶ壬ЩΪеϧϾʵͻƵƷһٮٮˣûҶϸо˿ȻȻΪҶһûʵˣ㲻ΪʲôҪôһ¹򣿷ξҲסҶˡ
Ҷ彫ӵط˵㣬ϴõô𣿺Ůžȥɣ齻ϴ
мĵ˵ͷߵѦɺɺǰɷ˵ĽѦɺɺһѸ§˻棬˵橣Ժܹһֱһˣǰûã̫Ŀ࣬Ժһúõϧġ
橣ҹѵҪǧǳܲԪŵŭѦɺɺǹԪŵˣǹԪŵĹѦɺɺĸѦɽĻعһеĳԼŮǳ
橣ѵû˵Ļ˲ҪɲҪǡѦɺɺĴѦҲæȵ
橣ҪվһǹȻƹԪŵϰѦɺɺĶѦҲȵ
橣ӦҺԺ󲻹ΣҲҪһ𣬾ȥҲһֱߵġѦɺɺ˵
Ѧɺɺһεˣ˵ͷ˵ҴӦ㣬ҴӦ㡣
ţѦɺɺֶѦɽˣ˵֣ʲôֻǱõĹ߶ѣҲôˣ˵ʵҺܺǣҵˣҲŽһֱѹ棬ڲˣӴҲŮҲǧŵˡ
ѦɽѦɺɺҪǶϾϵʱɫޱȣҪٺǳһʱӰڿٵĳܹΪ׵һԼʮˣдȵ˭Ҷ˭ǹԪŷ
ʮҵˣǹԪŵŶ꣬ͬҲǶŰƽĸףոӵеӻ㱨˵ĶӶŰƽˣöЩˣ㲻һĶôܱˣǺ͹Ԫŵĸܳһˡ
꿴ڵϣֻһĶŰƽʱɫɲǼò԰һƬ˶ŰƽԣӣŰƽ˻ڼŰƽ״󣬶ɫ֪ڵ״¾·Ҳ췦ˡ
֡֡֡
ŰƽнͰ͵ģһ仰Ҳû˵꣬˫۵ɵôģһû˵Ѹٵʧ
ƽƽƽ˺ѷεĺţֻжŰƽôһӣԶԶŰƽ۰мӵģĶӾôǰҪܵģ
ʱһƴӶŰƽʬƽ˵ϣ˫ס㣬ȵ㣬ҪʬΣûҪڹˡ
ԭһԵſϷϣⷬ岻һ£æ˵ţͲŵˣҲϾϵˣԻҪŵĵطһḰġ
˵õǺһͻȻŴϵԴȥŴϸû뵽ôһֻܹĿŶƣͫвϵķŴ󣬡飡һŴϵԴѪ磬˵ɴ۾ĳŵϵȥ
λϣڿֱӱһƸ֮һսսĲ˵ˡ
ذͬɫ˫ȭյĽģĵһ㶼ұ
Ҫҿ档ҶĶŴڷŭеĶ˵
˭ѵҪ𣿡ڵ鴦ڿ״̬
ţСӡ
һԪŵĵӣղҶѶŰƽɲӬ飬ĶŶ˵һ顣
֮ĿøҶԵﲩġˣʵҲ׼ǹԪԣãôҲŴӹʧ
꣬ΪŻǹԪŲҿͷǹԪŴӹʧŴӹʧⲻһأȵ
ΧϷۣӸղſʼĿһֱҶϣܸоҶ壿һֱ˼ţͻȻһ֣ˡ
ţ֪ΪʲôǻСôϤˣǾҶҵҶ塣۶Ե亣Ϸ˵
ôһѣҲˣȷʵƬϿҶҶ壿ôôڹеģϷʵ
ΣȷСӵ˵Ҷ壬ôǿɵȫѹˣҪСӵһŻη壬οԪҲҪСˡеĺ֮ɫԽŨ
Ҳã亣ĵӿɲܹŪСӵ˵Ϸͬ۵˵


0687 Ҵ
һ֮ʡ
ŵۺ亣Ϸվ˳ͬʱŹԪŵŶ깰˹ָָ֣Ҷ壬˵ţҿСЩ죬ҲһֱҪҵˣ֪ſɷ˽һСӵݣ
ţСҲʮ亣ҪҵˣֻҪ㼸ӵʱ䣬ȵСӵݣɿһְţ㿴ôϷɽ˵
꿴ۺϷɶˣҲٻؾˣϾͬһ亣ҲǶеĶ⣬˵ҪǹԪԼԸţҲкܴ˵ģڶź亣Ҳһ顣
ǣ껺˻Ϸŭɫ˵ãλţСӵݣСǲҪҵˣ
ǶлˡۺϷɲԼͬŶһл
ת۵Ŀ⿴Ҷ壬һ˫˸ĹâҪ֪С磬ԭļƻҲһìͷȫָҶҵҶ壬ʱ޿̶޲ҶץҶϵһƬһƬĸ
СӣǾҶҵҶ壿۵ɭĿ¡
һԵϷͬǶҶ֮ǵģ亣жٵУһ˵ҲһСĴ
ԣۻ֮ʣϷҲںȵСӣʶشǵ⣬ǲ義ҶҵҶ壿
ҶۺϷɵе˼ٵתе˸ʶǺйڵź亣Ȼɱɵĵûκε֤ݣܻһЩ˿ڵģɵҲˡ
Ҷʹ֪һ亣Ƕû뵽ԪŻ׮飬ڵЩ鷳ˡ
Ҷڵʵ֮ڵĸֶսû⣬š亣͹Ԫÿɶһ֮ڵĸ֣ôҶɾͶԸˣ亣ûڵĸ֣ôҪԸڵĸ֣Ҷͬмܲ˵ģڵʵֻǺڵĸڲ֮䡣
ź亣Ҷԭ㽫ӵ󣬶ƵģԼݣȻ˵ڳûܹвˣݾˣź亣˳ֵ׼ʱҶ˵ɾ͸ӵ鷳ˡ
ԣҶȲԼݣ׼ȽԪŵ֮ӵ磬Ȼź亣֣Ҫһ쵶ն顣
˵ʲôǿеҶҲʶҶں˵
λţɲǿ˵ʲôҶҵҶ壬λϴˡ漴˵Ҷ嶼ûгԼݣô֪϶йڣһĿЦû뵽Լﻹһµź亣һͶ
ô£ôŵź亣ҲվˣѵҲҪԸţ
ŵйڰɣҪˡ
ɲһҲۺϷϴˣԪź֮ìǻⲻˣź亣ҲеĻôſܺܿͻӹʧˡ

Χ˶۷׷׵ģԭúõһ磬һĴսˡ
ղźﲩĳƺСΪİɣź亣Ҫҵ˽Ҷ壬Сӿ϶˵ѡŵĶ϶˵ղﲩĶҶĳƺ
ôһ˵ҵҲˣղﲩȷʵƺСΪģҲˣһжСǵĻź亣֣űȻڶʱŵĶϵ˵˵ͷ˵
ǻʲôҴСӵĻԡŵҲ˵
ǾͲҪˣ鲻ܹġذԺǳĶŵһȻϾ˸ӹϵҲ뿴ԼĶڷЩÿ춼ڷʡԼĶ̫ĵĮˣɷһʱ
ţɲ㣬СɱǵӣһҪġŵĶϷѾǹ˲ôˡ
ֱӿһۺϷɣ˵λţС˵ѣӦþҪҵҶ壬ղǼ׶ﲩĳƺСΪġ
ԣǼ֤ȷʵ׶ġ

ŵλҲ׷׸͵
Сӣ˵Ҫ۵ģԭҶұĹţѹɵȥĸȫûˡųϵĻ˫ȭȻսˣһ˫ޱȵ֮ɫ
Сӣ亣ҲҪú㣬źú㣬ŵһҲ뿪亣Ϸ˵
ŵĳϽҴݺﲩġ˵ɫ÷ǳÿŵֵš亣͹ԪŵĹ
ȻҴˣôҶҲֻܹһսˣȽǰ鷳ӵ˵ӦҲܹɶԿһˡ
ǾҶҵҶΣѵź亣Ҫɱңһܹ¿ûĵҪ棬Ҿ档ҶһĨЦ
Сӣѻ˵ôŵɱģҿŵĸɱİɣϻ˵ȻҵС磬ôҾҪСȥ¸ᣬŵȥᡣŭȵͷϱ


0688 ޵ʵ
Ԫ˶Ĺ㳡ѹֵգ˭Ҳû뵽ź亣Ҳⳡ粨ˣìͷǶ׼š
ţȳСӣ˫˫ţĥĥѾЩȲˡ
ȻҵĹͬ˶ţôҲûɲӦˣ˵ţȳֵҲԣɲҪ̫ˣǲܹСôˣŵˣǽҲȫܹŹ
ԣڵ澢֮һɺ嫵ƴڳΧе˲ΪʧɫΪǸоɢƣѾǳԽƷĴˣûȫȫĿ֮Ӧ˵һֻſ֮۵ʵӦڰ벽ˮ׼
۲ʮɣʮܹӵа벽ʵѾһ˷ǳȵˣҪ֪׿֮ζܹӴЩصĶˣֻҪԸ⣬ȥ䳤ûˡ
Ȼۿ˰벽ĲΣôΪֻ֣ʱˡ
û뵽Ҳ벽ĲˣŵҪҺöˡڸоɢ벽ƺһԹԪŵŶ꣬ҲһƳ𣬾Ȼ۵Ʋ£Ҳ˵ʵҲ˰벽졣
šţλĽҪϲλ벽ˡ亣ϷЦ˵Ʒ۷ƴɢ˳
ţϷ˵ţĶֺˣҺͶһ԰㿴ţҪҶСĹУŵԲֵĻҺͶҲֵġ
ܵۺͶϰ벽ƣΧɵ˷׷˿һξ룬֪ſ϶Ҫùˣ벽ɲܹġ
վ治ԶҶ壬Եﲩĵˣ˵̫˺һЩ˾ͽҴɣ
壬ֻ̫Ǵﵽ벽ĲΣ̫ҿǻʵ֮ڣǡﲩ˵
ֻ̫ɫò֣ҪʵǹԪŵĵطԪŲ˺սʱ̫Ҫ˵ȫһ˿ܹ˲Ҷﲩ˵
ﲩŵҲǵ˵ͷ˵Ǻã壬ԼҪСһ㡣
Ҷǰ˵ҵȥ᣿ҪûˣҪͷԼȥˡ
СҲ̫˰ɣѵ֪벽ǿ𣿿ҿûСϸоĲСӸòڳܰɣ
ʱܣⲻԼԼʵٸߣܹߵȥϻûаأ
һսСҪս벽ĸ֣

ΧеˣǿҶվ󣬲ҶⷬԲѵĻһǳҶ壬ΪҶѰ·
Ⱥİ׳գ̫֮ڶǳĶ֣벽񣿴Ǿȵʱ򡣡Ҷɵ
ͬĵ˵ͷ˵һ֮ڱضܸġ
һɺĶԻһ˫Ĺâ۾һգգĿҶĺ󱳣氵Ҷ嵽һʲôˣҶܹ׾ٵĽ벽ĸ֣ͣʵڶҲҲɣҶ϶ܹﵽҵġ
˼֮ʣվҶǰۣҶ弫ΪŵĻû˿ԥʹе첽
һسɴ硣
۵Ӱ˲ĳҶǰҶһûΪҶûзӦ澢֮һȭݺݵĳҶҼȥƣһȭУֱۻᱻķϵ
۵ȭͷҶҼԽԽʱҶµĲ˺һͬԥ˦ȭ׼һԺ䡣
ҶͻȻٶȣȻǳһԾûдҶϸоκεȵ
ΧɵˣǿҶܹͻȻӦȻٵĻӳһȭ⵹ҲǾһѣϧҲһûдҶһȭиоκεơ
Сӵٶȵͦģϧ۵Ķ֡
ѻʯСӵֱעҪϵˡ
ǰ벽ֵһȭֵܹͨҿ׸Ҳֵסһȭġ

ΧʱҶȭ۵ȭԽԽԽԽˣۿȭҪ໥һϸɭЦݵʱʮڵƶȻҶڱ˳۰벽ȫڸȥ
۶ʱоϧѾˡ
飡һ죬ص˶Ĺ㳡ϡ
ڳе˱ǰĻˣֻ۵ȭͷҶȭͷ໥ײʱҶȭͷ㣬ֱӽ۵ȭͷ˿ǵˣҶȭͷһ·ǰ۵ֱڿлһ̯Ѫ

˺ѷεĽк۵ĺ﷢˳ֱۻһ̯ѪѪͣĴĶ֫ӿʹ˲ޱȡ
һȭһ벽ֱֵ۴һ̯Ѫ
ҶԷһʮꣿ
ʵǺİԵľޣ
ڳе˵ȷµ˽һ˵ֱ۱ϵˣϧϵֱ۵ӵа벽ʵۡ


0689 粨

һ󼱴ٵĺصڹԪŵĹ㳡ϣΧеˣȫҶչֳʵסˣǸû뵽ոϻûκҶ壬ڻ̼䱬ǿ
Ҫ֪ŵǰ벽ĸ֣Ҷȴһȭֱӷ۵һֱۣ˵Ҷʵڰ벽죿ڳе˸оǳĻһ䶥ֻжʮˣʵܹ֮ĸһôܹľ
ˬ̫ˬˣﹷۿ˵͵İ׳գΪˣһԵڿ۵ֱۻһ̯Ѫ̲סĿڽкá
ﲩĺˣҶֱӷ۵һֱۣȻҲоʹͬʱǵüͷҲʼȻѾչزôŵҪ뿪ǷǳļˣҪһѪսˡ
վɺԵڿҶһȭ۵ֱ۴һ̯Ѫһ뷨ԽԽᶨˡ
Ϊ򶨵ģΪ֪ϴ滹ƿ˷ŵƣҪ֪ڹ滹а˾ʮӵʵķӳԱڵȺţʱֻҪӿ磬ټԭеҪ͹Ԫšš亣ɶһǿԵġ
㿴һۻгǵѦɺɺ΢΢ĿһղźͶŰƽսҲ˲Сˣ˵橣ĺˣϴܹ뿪ģҿϴܶε漣ˣҿ϶Ҳһ⡣
㣬ҿóϴҪɣѦɺɺŲԶҶıӰʵ
ԥĵ˵ͷ˵橣ϴҵõϴһʧϣϴܹºһϴ֪ΪһˣⱲЩǱҪȥġ
ͻȻͣһ£еɫüᶨޱȣ˵ԣ橣һ죬ϴҪȥ϶Ҳգһ۾ġ
ѦɺɺĻ棬ȵ˵Ժ󲻹ܷκ飬ҶߵģӦҪ壬ʶ㡣
ΧΪҶչֳʵеȵʱǵҶͬ־һΪ飬ʼһ˫ڵϷʵɫ˵ûҵȥĶˡ
۵Ķ֫ӿѪҧأָסϵѨλӿŵѪֹͣٴοҶʱĿﲻǱŭˣҪҶĩĳ嶯Ҫ֪ŵţһ۵Ĳзϣܹܵģ
ο۲ʮ꣬Ѿ벽Ĳˣ϶ܹһ¥ģǴż붥ķУһжҶˣеŭԽԽ࣬ԽԽ࣬ͻȻоһ𣬡ۣһһѪ۵˳ŭˡ
Ҷ壬Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣۹˲òȥǵѪҶ˺ѷεš
ԭΪܹҶĶϷɣڿ⸱³ð˿˿⣬Ȼ̬չزѾû·ˡ
ȵԪŵĳһ쵰Сӡ
ڶһ֮ʮͷ˳ͬһʱ䱬ƷƣΧе˲ʿˮ
û뵽Ԫŵĵ񣬾ȻһӳƷ֡
ڿⳡϷôĽˣҪԸСӿ벽춼Ƕ֣һﲩĵأǿҲ׸ְ
Ʒ֣϶ꡢϷɺۣȻ۱һֱۣǰ벽ʵڣҲ˵Ʒ֣벽֣̿ɲһܹԸ˵ģСܹһȭ˰벽ֵһֱۣҲͦġ
˵еȻŵʵϾǹԪŵĵ̣ԪƷƷֿɻأ

˴۵ʱ򣬶һҶ巢˹ԭﲩĵҪǰæֱҶֹˣĿǰľ滹ҶĿƷΧڣ˱ҪʵڱҪʱܹ
ͷǹԪλƷĸ֣ǴĽǶȣҶ岻ϵĿ׷ͬһʱӳҶȥ
˷ϮӰҶɫһ䣬ʮٶȴڱ˳ڣкȵ
Ҷ˲䣬λҶ幥ĹԪųϣĸоһһǿϮԭڲϿҶĽŲһĺˣ˺ףŸոյͣ
ȻҪôвȫĵҶǵЦԽȻˡ
һسɴ硣
Ҷʹŵľѧ첽Ӱ˲۵ǰۿЩ͵ʵ㡢㾹Ȼ첽㡭
۵Ļû˵ֻ꣬Ҷס˶Էֱۣһ˺ֱӽ۵ֱ۸˵ղŲ˵Ҫȷҵ֫ôҾ㳢ϵ֫ζ
ֱ۱˲䳶Ѫ粻ѵۣﻹûüҽҶٴζˣҽ͵۵ֻϥǣ꣡꣡вĹͷͨһֻűϵۣ岻ԾĳҶ˫ϥˣʹ岻ͣĳ鴤š
Ҷ۵֫󣬸պҪȥϵԱ߶֫ʱֻԶһʮϣʮֳ˭ǹԪ£ϷҪʬΡ
ƣԴµķֱ˵ʵ֮ϣ뵽֮
һδƽһ


0690 磬൱
ԭΪҶƷ֣Լ벽ֻܳģ˭֪ҶǵƾƷ֣תۼ佫ӵа벽ʵ۸׵ķˣܹȥڽҲֻܹһͷβķˣֲҵĴɲһܹܵ˵ġ
ڳһαҶʵȵĴ͵ʱҶҪԶֵʱ򣬰һΪһɫӰǳٵĴӹԪŵĴͬһڵһ˳
ɫӰһȥԼоʮ꣬һͷͷˣֻͷһɫĳһϲƣͷȴʮֵӲʣղڴٶȾͿɼһˡ
ɫͷǹԪһһεţͬʱҲǶүүֽŸĸʮʱˣԶŸ൱۰Լӡ
ŸԭǴڱչ״̬Уܵ治ϵǿ˱չ׷ʲô飿
ŸȺӶŰƽʬ壬ԼӶɪɪģĿֵĵǰҶʱöҲܹµ׿϶ˡ
Ÿ׼ڵ澢֮ʱﲩվ˳˵Ÿû˰ɣû뵽϶ţ
ŸĿ⿴ﲩģ˵϶ûôһأ˵йأһӦûĵӰɣ
ڿԼүүǻعеľ֮ɫʧˣ֪ԼүүʵģȻүӳˣôûҪҶˣҶʵȷʵǿޱȣôһ˵ʵѲɻܹǿүү
Żŵߵ˶Ÿԣ˵үүǺйأġ
ԵĶԶŸ˵һľ
öŸһ˫ǵӣɲǼҲɭ˲٣˵ﲩģźôĵӣȻĸǹԪŷˡǣǻҵӸɱˣҪѪծѪ
ŸľԥĽڵ澢֮һǿϯΧΧܶ׸ֶоޱȡ
ҶµĲ˺ӱоóŸʵ̫ﲩĵʵҲ˵ŸʵӦôڣⲻòҶ徯Ͼʮĳ̶ȣǺڵĸͬһϡ
ڶŸͷųڵƺΧе˷׷ٴεˣƵѹȸʵǷǳܣЩʵõɫʼ԰
û뵽ԪŵĶŸʵȻ̶ֳȣӦڵʵ˰ɣ
ڰԪų̤붥ķģⳡϷԽԽˣտʼǳְ벽ĸ֣ھڵĸֶˡ

վڶŸԶﲩģΧ۷׷׵ڵҲ˲һɱȶŸһЩƴﲩڱкȵ϶ҪԲѵģҪΪֻͻƵ֮
Ÿܵﲩڱ澢֮ϵı鼸ûκεı仯Ц˵û뵽ҲͻƵˣܿϧֻڵʵҿӵڵʵˣа֮ڽ͵ȥ
һԵҶ壬֪Ÿû˵ѣﲩģ˵̫齻Ҵ㱣˾ˡ
ֻжŸһڵĸ֣ôҶ˵û̫ΣգʵڲеʱҶסŸﲩĵ뿪ϾﲩĵʵﵽڣڳҶͶŸ⣬ҪﲩĵʵˣﲩӦܹ˰Ȼ뿪ġ
壬ǽģ̫ҵΪֹɻûгһأﲩϵƲ
Ҷ˵ֻ̫Ҫ˾ˣ㶼ˣʱҪ뿪¾鷳ˡ
ﲩҶĻ³ҶʲôڵĸֶˣĿǰƶǶʮֲġ
ﲩε̾˿оԼ̫ƺ̫ûһЩµĲ˺˼ɵˣ˵վҵ
ﲩĲˣŸĿתƵҶϣʱûдҶϸоκεƣʵѹ£Էܹô̹Ȼ˵˶Էһ֣ѾԼӶ˽⵽˸ղҶֵ飬Ҷʵǿ̶ӦҲңɲŶԷôһëͷСӣʵܹˣ˰˾ʮŵ̶ȵģҶԷʵǿȵͬڣѾöŸ𾪵ˡ
ԣŸΪԷҪȡսҶסﲩǱһ뿪
û뵽лʵţ֪ЩضеҲˣܿϧźܿҪˡŸڵԽǿĿⶨҶϡ
ΧʣĴϣԭҶɱķһĶᵽɤˣڿһڵĸַ֣ϾղǽҴҶݵġ
ΧеˣԾǷǳҶ壬ȻҶֳǿʵɴ󲿷˵Ĳ²ͶŸһҶʵԼͬڣҶʵڣôڳЩĲܹƽˡ
˼ҶŸǼһӲŵ̶ȣҶŶꣿ
ҶʵܹڸˣôҶɾеˣе֮ӣҲȲҶˡ
ǣʵעҪЩеٴ𾪵Ҫһͷײ
Ҷղûнڵ£ΪԸղЩСආòţ൱Ķ֣ȻҪʵӵˡ
һ˿ڶŸƣҶˮӿ˳
ʹΧ˵ɫӲ԰˼֣ɼȵǿƣ׸ֶѪӿҪ̲סѪĳ嶯
ν磬൱ˡ


0691 ҽ
ͷ͵Ŵء
ԭܹ˴ů⣬ȴùԪŹ㳡˸оһ˿ů⣬治ԾķལཡĲſˮµĲһˣڿеǿƣЩľսġ
վҶǰԶĶŸڸܵҶڱƺŲƵϳ𾪣ϡɵüëԽԽһ˫ɻǱбظˡ
ŸܹĸоҶƲ׵ĲܹˣһֻжʮСӣһʵȻܹڵĸͻȻоԼһȫȥˣͬҲ֪ζҪҶ£ҪȻԺ϶ûôõĻˣ˵ǹԪźŵѾǳ׵Ľˡ
Сӣû뵽㾹ȻӵʵǽҾ͸Ӳ뿪ˡ
Ÿ͵һ֮ų澢̣֮Χеѹ˲˲٣ΧڶŸŸӰ˲ʧԭأ׸ֶ׽ŸӰֻܹԼԼĿһӰڲϵҶ忿
ҶվԭһδڵеֱϣʵȻܹ׽ŸӰˡ
˵ʱ٣ʱ졣
ŸӰɲǼҶǰ澢֮һȭǧصһ㣬ڵĳҶؿںȥ񲻰ҶؿںһĲһ
Ҷ׼ӦԶŸһȭˣֱȻ˦˳ȥ˦ȥɲǣƻȭͷҪͶŸһӲӲײ
飡
ȭ໥Χ磬ҶͶŸȽϽʵѵˣһܲѹˣ׷һѪ
ҶͶŸڶԺһȭ֮˽µĲӲԼͬ˺Ĳղһǲˡ
ں֮Ĳ࣬ɲһǰ㰡ղҪҽ¶Ÿһȭҿ϶ܵصˡʹǸ˺óһξ룬ΪڸֵﲩģµĲԾٴεĺڲϵĵ澢֮Դɵˡ
֣ܹ˳ķչȥô뽫ܹĸ߶ȣ޷ģЩضеһ϶ҲûгʵġЩٵ˵
վﲩĵڿҶڸ֣Ժһȭ󣬾Ȼǳֲµľ棬ٶﲩĺĶԻеһܹʵĶֻһˣǶҶҪϼˣ˵ҶܹôٳɳȥôһܹưģҾҪһˣӦҪôܹң
˵ԶԶģһԹۿʣϣڿڵĸ֣ҲֻܹҶս൱ͻȻֻҶսʤ˶ŸôĸпҲᱻҶȥүġ
УѦɺɺĸ׺磬ѦɽѦѦģžƵңҲ㷲ģԶ㱧Ѧɺɺʱ͸ӵĻˣȻҶͶŸ˸ƽ֣ǹԪŵĵ̣Ԫ˶ڣŵ˿϶Ǳߵġ
ԪŰƽô˵ҲѦɺɺЩϵѦɽѻģѦɺɺǶϾ˹ϵһʱԪŽŭйǧô죿
ΧеˣҶͶŸһк󣬽µĲٴεˣûվǰߵˣⱻҶͶŸ໥ײƣֱѪǿɲԼԵ޹ʵľ˹Ԫš
Ԫź֮һսˣû뵽ŵСӾȻкʵôг֣
ܹȹѹأҸҿ϶Űٷ֮ٻἷ붥ķΧڣҪܹܹסˡ
ҿǳѣԪŲ˺սСӵкʵŶŸסأԪŵ׵ȫϳսŵܹܲ뿪ﶼһ⡣

ҶΧţղźͶŸԺһֱЩ飬֪ȥǰ취ڶʱܴӮŸܴܲӮŸҲһδ֪µ֮Ǿ뿪뿪ˣܹ鷳İ취ˡ
ͬŸȭֱϵĸоҶһģһһķ飬Ҳ֪鲻ܹȥˣΪ֮ƱҪһսپˡ
Ÿһ˫ӵҶ壬ɭɭ˵СӣҳǳǿҵʵǲˣɽԪע֮ˡ
ڳԪŵĵӸһϣŵȫŵ˸ҷɱۡŸΧԪŵĵӷʩ
ҶŸⷬڵĨ⣬ЦôţڴԶˣ
ԶΣҾԲ뿪ġŸĵҪҶˡ
ҶһξﲩĵˣŸҪȡ˺սˣǵһԼͬս컹ӲһѪս
ǻڵʲôҶ֡ŸΧԪŵĵȵ
ԪŵҪֵʱ򣬴Զһš
źڳ˷׷׳Դĵطȥֻҽŵż죬ԼҽʥһҽŵĵӣƺƵĸպõִ˹ԪŵĹ㳡
ҽ֡
ƶ˵΢Щתˡ


0692 ݲճ
ҽż͹ҽʥ˵ĳ֣ڳеЩͷˣΪҽǲμɵģȻ˵ιԪŵĴ٣ҲԵ˹ҽţǹԪŵŶû뵽ҽŵĻҲǹҽŵˣȻҽʥƢŹֵͷҲˡ
ڹҽžͨҽĺܶһͶǷ˹ҽŵ飬ԪŵŶҲҵ˹ҽŵˣæվ˵ţǹԪŷһ⣬뼾һԵһᣬҵʱеġ
үүŸҲ֪ҽڹĵλʮ⣬ûǳԪŵĵӶŵ˶ˣĿ⿴˼죬ʵ죬ʮû˰ɣ뵱ȥҽŵʱֱģ˳ͷӻ𣿡
ҰֵӲʣлǰĹˣѵʲô𣿡Щ֪ˣ֮ǰ֪ҶҪԪˡ
Ÿ֪˼ʺеŭǲһ˵죬ԭӶʮ٣ƫƫѡڽǹԪ飬һҵӶŰƽɱˣŵ۵֫ˣʵ̫ɶˡ
죬ǹҽǲҲһ֮ŸҶ廹ǺܼɵģùҽŵˣҲ͹ҽŵһЩССĽ飬ŻҪġ
ԣû뵽Ŷˣ˵ͷ˵ǰģǹҽһܵ׵ġ
ŸôʹĴӦˬЦ˵죬ҾϲˮԸ񣬵ЩŵˣҪúõĺϼơ
Ҫ군ˣҽŶˣŵ˽벻Ԫˡ
ҿҲڳУкܶǷ˹ҽŵ飬ҽŶˣѵǾܹԹҲֻܹ־ˡ

ڼˬĴӦ˶ŸҪڳеٴ̲ס
ɾڴʱߵҶԣ˫ŶŸ˵ǰǲҵ˼ˣǹҽŵȷǻܵףŵ˰ȫ뿪ġ
ǰǲӦҪǹҽһӣЦЦʵ
ⷬͬһذըʹڳ˵ǸӵĴˣԭ˸߲ҵĶŸĺ㱻ǺһѪ˰죬⼾ˣأ
Ÿɫ׵ĺȵ죬ʲô˼ϷˣϷˣϷ㸸Ҳмֽ飬ôҪҪңǹҽվǹԪŵĶˣ
Ҷļ˵ǹҽž㲻վڹԪŵĶ棬Ҳˣλ˲͸˹ʮİأӴǹҽ¶ĵǲԽöǰ뿪ĺá
ŵСӲ͸˹ʮ룿
һذըʮЩһһޱصףеҲԹ͸ʮ룬ɵ͸߲Ǳɰ׳գ۾ϹˣԹʮһͶԽˡ
ЩеˣǸղѾʶҶǿޱȵʵˣ˵Ҷ͸˹ʮ룬Щ˵з׷ױĳ֡Ӧ˶ߡ
Ӧ˶ߣһ˶ǳĺãκΣܹΪģʵıһҪʮǸࡣ
Ҷ崦ЩȴѾʵȺ˶޷͸Ĺʮ룬ȴ͸ˣһж˵Ҷ˹ˣڳܶ˲ŻΪҶӦ˶ߡ
ŸҶ͸˹ʮɫ任ܹͣķҶô뿪˵죬ǹҽҪվһߣǲҪǹԪţǹԪЩĻ£һЩ̵ģɲʲôèܹǹԪҰġ
첻ÿɷЦЦ˵Ÿס뿪ġ
컰䣬վڼĹҽʥƲͨϳͷĿɨΧеˡ
Ʋָָһˣ˵ţһǰҾȻģҪҳ֣ͲˣǲǸվ˵乫
ţͨҲվ˳ָָһʮͷ˵ţǰӺͶһ󲡣ʱǺֻһˣҺͷҳ֣ŽӺͶӴӹŹѵ׼վһ߿Ϸ𣿡
ϳҲվ˳һʮˣ˵ţǰеȫһַǳĴȾʱɼΣڵϦˣҳɣӦòԹ۵İɣ

ҽʥεʮ˵֣Щ˶ǸɵţһҲжЩǷ˹ҽɡ
Щűҽʥվ˳ߵ˼ԣж˵Ʊػվڹҽźŵһߡ
󣬶ŸͶɫ粻ģôɱǹԪŵĵ̣ԪŻҪӲĻ³ʮҵġ
쿴ŶŸʵǰ뿪𣿡
ŸзƵѪӿڸ֣һͶ֮УʵڶĴˣɵͷҪܵԼӵĳҲˣҲʵ̫һЩɣ
־棬ŵ뿪õİ취
ԣעҪݲճˡ


0693 粨ǰƽ
մŽҡ
Ÿһ˫ɿݵƽ߬£ȭͷֱ𣬽ȥҲҪȥˣΪֻܹ֮ŵ뿪ˡ
ߣŸһ֮һ仰û˵ɫѿĳŹԪŵĴȥˣֱΪŵ˿뿪ˡ
꿴үүͷˣæүү߽˴в޵ʵүүѵ¾ô𣿡
飡һ
Ÿһֱ˴ʯϣʯһӡ˵꣬ΪһҵӾôֻǽΪǷ˹ҽŵ飬ǲվŵģȽ֮Ҳ黹ˣǾͿԽŸˡ
˵ź亣ҲжԹɵʱǹҽٴβ֣϶ҲסǵĹƵġ
꣬ȸɵ뿪֮ȥϵź亣ˡ
Ÿ̲סһڵǿƣϢԽŨ
үүܵǱҪŴӹʧͷ˵
ڶŸͶ߽˴֮󣬹㳡Ҳ֪Ԫŵ϶ٰȥˣһڳ˴һк󣬱׷׵뿪ˣǿɲⳡ֮С
ллǰˡҶڿΣʱ֮żһлΪ֪йҽżʱĲ֣žԻᾭһѪսġ
˰֣˵С¾ò˵ллˣǲ͸˹ʮˣǹҽӦĵǲġ
ˣ뿪̸֪黹ûнֻʱƽ˷粨ѡ
̶ʮҵʱ䣬μɶ뿪ˣźǧŵ˻ڹ㳡ϣ֪ԼǵﲻԪŵģǱҪȡùԪŵԭ²УϾٺЩǣ
ŵذԶĴϣ˵ǻʲôҲ뿪ɣ
ţУҪ֪ԪŵСɱģȻ˹ϵǱҪȡùԪŵԭ²СŵĶ˵
˵ĲҪǹԪųôſ˿ĵֿûеġŵҲ漴͵
ذһֱһأоԼⱲӻʵ̫ˣҪǳһŵĳʱԪŵŶӴ˳亣Ϸɸ˶ԣղŶŸͶ߽ϷҲ˹ȥ
ذڿ󣬸ոҪڵĺǳֱʻ˶ɫЩѿ
ţĺûйϵСͱˣܹԭǣԸΪԪŸ𡣡ŵĶ͹һŶ깧˵
һǧŵѦɽŵ˶ҪĵͷˣҲæ˵ţҲ֪Ѿͷ滹ǷѦɺɺӴ˺ǧҲûκιϵˣǧҲԸΪԪŸ𡣡
꿴ǰڵźǧŵˣĶӶŰƽˣ޲ýǰЩȫɱˣ¶һҲãϾҪˣǶ˵ҿԲƽ֮ǰ飬ҲҪǵıˡ
ɫĵǰˣͣƬ֮󣬼˵ǹԪ׼ź亣ԤҪˣɵʵȻ΢ҲܹһЩǶŶֵʱǱеľӢҲ
ţ϶ûⰡһ߾ȫɲŵġŵĶæͷϾҶҶŵˣ仰˵Ҳĳ˰
ԣţ¾Իᶦǵġ

ŵĳҲ׷׸͵Ҫ֪ź͹ԪŶһ亣ҲǶеĶ⣬ϣŻмڵĵǵȻ޷˵վһˡ
ţֻҪǶŶ֣ǧžҲģһ㻹ĺˡѦɽ˵
ãܺãǻȥϽҵӢӣȫǹԪϡ껹źǧŵĻش
źǧŸԸԪŵ߹ʱź͹ҽŵѾ뿪˹ԪŵΧˡ
ϵҶüʻͣͬҲ֪Ԫšź亣󲻻ưոݵģҪһˣӵĳԱ
ҶϵҲȫﲩʵ壬ǲڵĽ飿ģ̫ҾԲԪŵͷġ
̫ҿԪš亣ţɻǶ֣ӦûѡսپҶüͷ˵
վҶԵɣŹҽż죬˵үүȻǷǵ飬ôղôһԹԪŶ֣
û˵ɣСΪ˶ӣҲҪΪԼɵ룬ֻҪԪŲǶ֣ҲԲԹԪŶֵġ
Ƕùˣɵ˿϶뵽ⳡ粨ˣ糿˵ģԪšź亣ӦúܿͻŶֵģֻǷ粨ǰʱƽѡ
ǹҽǾԲԹ۵ģһҽ׵ĸ֣ȥפصġ
ûйĿʲôһֱǵ׼˳˵ĻҶֻܹȥ򶯡


0694 ָ֣
ڹҽŵʾãҶ岢ûоܾڱҪһ磬Ƕﲩ˵̫Ҫһ磬һЩҪȻ⿿ź͹ҽԾ޷ֵɵģǶҪֵһ
˵֪ϴҶҪѷӵˣվ˵ϴһ磬ԹĵλϤҪиϤε˺һġ
Ҷ忴ɫЩ԰׵㣬ֱ˵ľܾ㣬СӸҺúõ壬鲻ҪˣϴԼġ
ոռŵ䶯ŷ۵촽ҪҶȥ磬˭֪һ˵壬ҪȻһ磬ҶԹĵλϤ
壬ҲһȥҲæ˵
ɣһȥ㹻ˣǿɲȥɽˮġҶһ˵
תҶٴζﲩģ˵̫ס˵ĻûлʱǾϹţôһҪֵһ
ﲩļҶִҪһ磬ҲͲˣ˵壬ԼҲҪСһ㣡ˡﲩָԱһɫ
õġҶ˵ͷ˵ǸϽɣ
ﲩĵ˿Űɫﳤȥ֮̲סʵ˵һЩ֪жǿ
ﲩҡҡͷ˵Ͳˣ볿ӦòȥİɣӦܹǹɵİɣ
һԵﲩĲ²ϴҶյֻܹ治мЦЦûнϴյ˵˵Ҳ޼£ֻҪȵϴŷӵ˻ص磬ȻȻľ֪ˡ
ˣǰҲҪȥȫ׼ˡﲩ˵

ҶɫϣҶ帺ʻԵﵽͨĽ֮Ҫ೤ʱ䣿
˼Ƭ̺˵ԼҪ߸Сʱҡ
Ҷһ£ﵽ֮ŵĵطҪ߸Сʱôٴӽ֮߳ȥִҪϵסľƵ꣬ԼҪȥСʱҲ˵ôһһһԼҪȥʮСʱѾǲܹϢܹκˡ
Ҳ˵һ˳£ҶҪӵĳԱصţҲҪڶʱˣԱҪץʱˡ
Ҷʻ˴ԼĸСʱ󣬹ԪŵĴﱻոסˡ
˿̹ԪŵĴ˶ͶŸ⣬亣Ϸɺүүﳤ壬Լ۵үүڳѾȱڹԪˡ
Ϸɵүүﳤһʵ˰벽죬۵үүһʵڣڿԼ۱⸱зģķŭ˶㣬ԭ۵ʵ벽죬ȵ˺һ䣬۵ʵ϶ܹģȫһ˵ʵˣԺˡ
ԸŵûʲôˣһŶ֣һʮ׸֣׼ʮ׸Ըšҧгݵ˵
ͷôûˣ黹һУǹԪһʮ׸֣ôҳʮ׸ԸšŸ˵
ȻλôʹˣôҲûʲôԥˣ亣һжʮ׸֣ҳʮ׸ԸšﳤҲ漴˵
һϣһʮ׸֣ټźǧɵЭ׸ֲܹﵽһҡ
ҽŵ׸ʮŵ׸жʮ߰ңɵ׸ּҲʮˣ޷Ტ۵ġ
ǸҶСӣȻʵܹڳƽֻҪҺͷһ֣СǾûеֿģƱػᱻˡ
Ÿµƣȵš
ãͷôˣһǾ֡ȲļٸС

ɫܿĺҹйһɫ
תۼ䣬ѾԼʮСʱȥˡ
Ҷ֮ͨź󣬱ҴҵĸϵȷӳԱס޵ľƵ꣬ϵƵʱʱѾٽҹʮˣڹòֻҶֻҲûˣҺõҶ֪סķš
Ҷķţ򿪷ſҶʱԭЩ˯ʵ˾ЩӵĳԱѾиˡ
ҶûІ£ڿɲɵʱֱ÷ӵĳԱȫƵ漯ϡ
ǣҶ١ĻشţȥϵӵĳԱˡ
Ҷ߳˾ƵȴӳԱļϣڸղû澢֮ûʲôرģֻǱͨǿ׳һЩѡ
Ӻ
ʮӵĳԱȫھƵſڼˣǰҹΧûʲôˡ
ǰЩˣԾûдЩϸоκεر֮ʵ壬˵ǹЩˣǸ֣Ҳ֪ŵȥǸĲˡ
Ҷ΢΢һЦŷӵĳԱ˵ӵĳԱǽԼʵȫչֳ
ǣҶ١ӵĳԱͬغ
ţӵİʮԱ׷ڵ澢֮һ׵Ƴ
˲סˣнͰ͵ʵ壬⡢İʮȫ׸֣
Ȼȫ׸֣ҪȻҸȱҶƲƲ˵
ʮ׸֣
һе⣬϶Ҳûǿɣ
̲סſˮʮ׸֣Ԫšź亣֣ӦҲò˿η˰ɣ
ԽĿҶˣҶ嵽ôһˣֵ¾Ȼô׸
ǵȵĺܾ˰ɣ磬һսڵأҶŷӵĳԱ˵
ӵĳԱҶĻһѪȵģڵȵľôһ졣


0695 ŵΣ
ڹԪŶϵ飬ͬ˳һ㣬ܿڹһдˣһЩע⵽˹Ԫšź亣ɵĶֱ꼴ǰĸоЩƽ̫ˡ
ڸɲܹܲɵϹ´ʱ򣬹ڵĵط൱ĽģŵĵӺ͹ҽŵĵӴæ߶ţһ϶žɫ˫עܵһһ
ҽŵż뿪Ԫź׵ĸ֣ȫפˣͼŶȹѹء
ź͹ҽŵ׸ּһʮң⿿Щ׸ֿɻ޷ֵסɵϹġ
ź͹ҽŵĵĴѲߵʱŵĴǵƻͨģۿʱһһĹȥԽԽˣڳû˿˯⣬ǼҪԵĿһɺһɣɲֵܹġ
ﲩ̾һ˵ݸոŵӴ̽Ϣź亣ĸּе˹ԪţκźǧҲˣԷ׸ֿһңټ϶ŸڵʵĿǰǷǳĲ
ͷ˵Щɥˮڣǰд֮۷ĸоˣסڵĸӦûġҽż˳˵֪пϹźҲԥ͹ҽŵһš
ﲩĺͼ˳˵ĶԻٴε˼ž֮У˳ֻ۷壬۷ʵڳ˺˳Ӧֻܹסڸһʱ䡣
ߵ׸Ҳȫɱⳡսںܶ˿ֱûпʼܹµˡ
ⶼǸСǵ鷳û뵽һɣѵעŵ֮𣿡յıȽѹ֣һŵĳ̲סǳ˳һ˸͵
ұ죬ҵҪȫšȻ䱩ȵɢһơ
ͬڴҶĸĸҶ٣еĳϿʼԹǵĶˣ淺һĨɬʹǰ鷳ԼǳģΪĸҶ٣Ҳϲ˵ǶӵĲǡ
ҶֱۣҶٵֱģȻվ˳˵ȻҶǳģôʱֻҪǽȥͺˣǲǵġ
˵Ĳǳ鷳ĸе޷˵˵
վһԵҶٵĻͬǺԥĿһ˵ҲҵԭϴΪ˰ҲȥԪŵģǿԲǡ
εҡҡͷԳЦЩŵĳĿ⣬ֻҪϴŰʮӵ׸ּʱϵʱõźɵϹ
߳ѦɺɺҲĲһѦɺɺҲоޱҸˡ
ոռŵҧ촽վҶٵԣж˵ŴҶƲϵôҲԲˣŵһ󲿷ԭȫΪҶ塣
㲻ǣһôôɵֵܣʹҪȥҲҵֵһġԾһɵģ˿ϵıȴǸ档
ͷȻǲҪˣôǹҽҪˣǹҽŵ˿ɲ˳Щղųϵ
ԣҶҽ˸߳ǹҽǻӭġ
۵ľЩ̰ˣ˻ϣʱ򲻾Ϊһ𣿡
ҿϻˣҲһ·ġ
ҽʥҲ׷׿˵ͷҶǳ羴ޱȵģ˭Ҷҽ׵۷أ
ͷҿɻû˵أ˵ղҶѾ˵ĺˣ̫ǾԲҵģ㲻Ҫע򵽳ȥˡﲩĿ˵
תﲩŭĿԲɵĿŵЩϣȵм˭Ҫ˳ŵҲѡͱҪԡѪһս
ʱһŵĵӼҴҵ߽˴˵ţǰӱ޴ϢɵѾˡ
Ϣڳ˲ԼͬĿɫһûкˡ
ǰ㱨ŵӻ˻֣ʾöԷȥ
ţ˼Ҫ˳š
ţҲҪ˳š
λŵĳɣѾڳ߳ˣ֪µֻ·һˣǲɵϹ»ܹ
˻֣˵ãͬ˳ţԺҲûκεĹϸˣܹҲһӲܻعˡ
λŵĳĻϵı粻ģԭȷʵ뷨ʱսˣܹĻǾͺƤٻѳ˵ǰͷˣȫû·ֻܹ߷߲ƽ뿪˴
ŵĳ뿪ﲩĿԽɫ֪γܹܲǴһ漣ʷΣˡ
ﲩĵ氵һ漣ģǾ͵ſϴ漣ɣ


0696 ǽͷݣսʼ
ն
̫ԽԽߣʱѾٽϵİ˵ˡ
ҶŰʮӵĳԱͨ˽֮Ž˹УûдĹߣҶֻܹʵһ·񱼣׸ܹӳٶȲֻһֱ˿ٵĿһЩģÿһСʱҶ÷ӵϢ߰˷ӵģϾпܻᾭһսģԻǱҪһġ
ۿһСʱʱֵˣҶ÷ӵĳԱ͵ϢǿŶͷðϸܺʵǴŻҪ೤ʱִܹţ
ڻûдӰʮ׸ֵг׻عҶʺٶ˺һʱ䣬Żش壬ĺˣɿܲôľϹŵģֻҪʮ׸ָϵţôǾòηˡ
ڵٶȱ˲٣һֱٶȵĻһСʱңǾִܹˡ
ĻشҶ˵ͷһڷӵĳԱ˵λֵܣǻ·һСʱǺпܾҪһսˣһҪ֤սС
Ҷ٣ĺˣǶǴֵѵģڲɽѵǵʱ򣬲ǻǺһܵҩ˵ʲô˵
ԣҶ٣ȻֻһСʱ͵ִĿĵˣôǾ͸Ͻɣ
Ҷ٣ǵһɵ˺ܾˣǼʶʶĸжôɣǵֿɶǳˡ

÷ӳԱҶһӣ˵ãλֵܣôǼ·ù֪Ҳֵָܹġ
Ҷ˲ϽӽŵʱŵĲԶӿһˣĴԼһҡ
ǰͷǷֱǹԪŵĶŸŵ亣ﳤ塣
ͷŵǵӶꡢۺϷɣϵģһƷרŸչֱûˣҲ׷ϵˣһеһжҶһɵģҪۿҶȥүſүүһġ
һ˵Уźǧŵźͳ϶棬ЭɲŵģŵذɫԵЩÿ֪ԼĶҲţǲ뿴ԼĶӾôװ˵ģɵѹȣһƨҷˣΪһףذ湻ˡ
ڶŸﳤ˵໹Լʮͷŵڳ϶ܹһϳģ˲Ǹղ˳ŵλ
λŵĳдɽʹ޽ԭǴ뿪ŵˣ˭֪·ɵˣһϳеˡ
Ǻɽʹ޽ûйͶɣԺҲܻصȥˣΪԼıһ·ǾԵֵɵˡ
ɽʹ޽ʵƷǵ׵ĸ֣һôˣԶŸڿһ˺ͬ˼뵽βŵӪˡ
ǰѲߵŵӣڿԶȺ߹󣬱ܽȥ֪ͨˡ
ﲩĺͼ˳µϢȫӿ˴ɫصԶԼһˡ
ŵĵӸҵ㳡ԴﲩĶΧŵӺȵ
ﲩĻʱ򣬼˳ҲˣڳйҽŵĵӸҪŹͬвûʶˣֻҪǸﶯ֣ɱۡ
ɵҪŵʱΧҲɵڹЩ˴඼ǱſϷ̬ǿɲһս
Ԫšź亣ֱʻ󣬾Ȼɳ˲һ׸֣ҶŸڸ֣ﳤǰ벽֣žйҽŵ½Ҳڽˡ
ԭӦпܼ붥ķΧģԪŵûȥ˵ųһţʮ;ӵкʵˣҪŵųɳûɲ붥ģֻϧŶȲѹˡ

Χۿɵˣڿɱƽźһ̲ס˸п
˳£ͷҲڣǹҽһҪǺŵˣ
ɵŵŵ漴ʵ
˳¿һ˵Ѿкöûжˣóɹͷ
˳£Ȼǹҽڤ粻飬ôǾҽҲ𡣡ȵ
վڼ˳ԵﲩĿ˴ɽʹ޽ˣʵɽ޽ôһ𣿡
ɽʹ޽ȻѾվһˣôҲûʲô˼ˣӽǺҲûκεĹϵˡ
ɽЦ˵ľܣϾҪ군ˣɵӪʲôֵģҲŵˣǿɲһˡ
λŵĵӺͳҼ䣬ε鷳СӸǳģΪСƴƴֵ𣿳ڻлᣬҲϽ뵽ɵӪһź͹ҽš޽ƻġ
ﲩġɵŵˣŭޱȣɽʹ޽뿪ҲͰˣǻǽͷﲩĵ˺޲ֱӽ϶һ
ڴսʼ֮ʡ
ɽʹ޽ƻģﲩĵ˴в˵ܶ˶ᱻ϶˵Ķġ


0697 ϵ
ϵķΧһʱ·סˣڳĺܶŵӺ͹ҽŵӣɽʹ޽ĹƻĿʼϵĶҡˣϾ˭Ըȥװġ
ŵԪŵĶŸ亣ﳤ壬ϼһ￴ҽźŵĵӣϿʼԥ֮ɫǲôɽʹ޽е㴦õġ
Ÿ˵ҽŵĵӺŵĵӣǸţԸ뵽ɵӪôǿ϶ޱȻӭģβź͹ҽţǿѡԪšŻ亣ѡ
ŸⷬǾ߱ʮջģùҽźŵĵĶҡĸˡ
ͷڵɲǵĵȫô϶Ϊǵ֮صģΣҶҪֵﲩĵż˳˵
˳ҲǺް취һЩӵĶҡˣҪǻת⣬⽫һǳѵ顣
ź͹ҽŵĵҪվͶɵʱ˻ûȬվ˳һҷϣڹҾһ
統ҵϴҶʱ׵ĸıҵˣҲһһδϿ漣
ʱҵ֪ҵϴ͹ź亣жԹʱ򣬵ʱҵ֪ҵϴҪɵʱĸоҵϴˣ뷨̫ˡ
ҼǵãǸʱϴһ⣬ѵ㲻𣿡
ϴشҵģҲֻ»̫ңЩǱҪȥġ
ֱ죬һһֱϴ˵仰棬ֻ»̫ңһΪһɵͷѵΪԼϴһܹ漣ģϴἰʱϻġ
ⷬ˵ϷŽĹâⱲܹҶϴĿʱʱƳȺеĸذԡ
ذԼӵЩٶܵԼӿĿ⣬о޵ıҧݣ氵ԸԼذԣŵţԣŻأ
ԣһҪ̡ذĿ˸ĿһԼĶ㣬˵С㣬Բˣ֪ҺңΪŴȥұҪô
ҽźŵĵܵⷬĸȾǸոտȥĽŲ˻ֻ»̫ңҶ˵ĻĿǵ棬˸еѪԡ
ﲩĿµӵ̬ٴαˣȵŵĸλӺͳϣղ˵һ㶼ûŵǵļң̫Ļˣڱ˶ˣѵǲ׼ƴֿ𣿡
Ҷ͸ǹҽŵĹʮ룬ǹҽŵĵӦҶĵǲģսҲǹٵģһӢۣһӹܡ˳Ҳȴ˵
һӢۣһӹܡ
һӢۣһӹܡ

ŵϣҽŵĵӺŵĵȫһںţ㡢ﲩĺͼ˳˵ĸȾЩĲٶҡˣʼޱȼᶨ
ϵۣͻȻȵҶСѵ˵Ϊôһ̰ˣЩ׳ջԸΪƴ
ϻ˵Ҫٹƻˡﲩںȵ
ãȻˣǾѪϴš϶Ȼ䱬ڵƣţŸﳤһҲʵ
ź͹ҽߵˣڸоҪˣҲɷ˵Ľʵȫڸо˳ϵҲڣֱڸôһ㣬²˳Ӧ۷壬ŶŸ˵ͷȽ˳¸ˡ
ʵڵﲩģɰ벽ﳤͶ꣬ƷŸҪԸˡ
ͶŸȶԼ˳չ˹ţﳤ塢ƷҲﲩչ˹
ɵЩͷﶯ֮Ҳ׷óеź͹ҽŵĵӳ˹ȥһʱлصŸֽײĲڶ
ɱҶĸĸҶ˽˴棬˵Ҳ޷ȥսˣҲֻܹѦɺɺĲ˽˴
ΧۿⳡսеˣڿⳡɱĴսʼ֮ٴ̲סҡͷʵⳡսĽ̫Զ׼ˡ
ź͹ҽҪˣκε漣ˡ
¾һս֮ƽôõĹҪòˡ

šҽźչսʱŲԶĵطͻȻӿһˣϵƸﵽףڲϵŵϸȥ
ۿԽԽˣӾȽҶ壬ŵˣӦɶˡ
ҶͻȻͣͷӵĳԱ˵ҪһˣӦѾˣҲӳٶɣڲҪˣҪһѪսˡ
˵꣬Ҷϵʹ첽Ӱٵĳȥˣڵʮ۷塣
˶ΪȻŵ֮յʱһԸı¾ĿֲڲϵĳŽӽƱҪ˶۾ˡ


0698 Ͷ

ϡ
ļ²ѵĲҽײŵϲϵĻص
Ȼ˵ɵ׸ֱȽ϶࣬һʱ֮ǻ޷ź͹ҽŵģ˫ڼֻź͹ҽȽ϶࣬ѪɺˣŨصѪζڿ֮С
Ŵ︺𱣻Ҷٵɣ˫ʼעѪս˳ͶŸļл£һһγĶţ˳¼ֲ˶ˣʱ˳°ˣôͶŸλڸ־ܹ뵽ս֮ȥˣʱ»γһߵľ档
ٶһﲩڶꡢﳤƷֵΧ£Ҳǽڽڰˣν˫ȭѵ֣Ҷﳤ嶼ǰ벽ĸ֣ټƷ֣ҲѹﲩĿҪֲסˡ
ۿϵĹҽŵӺŵԽԽˣôȥ϶ȫûڴｫȭͷġ֨֨죬ĺԽԽˡ
ɣֻҪϴܹϻǾһз̵Ļᡣ˵
εҡҡͷ˵µƣƳҲ޼ˣóڲҪˣܹǱ𡣡
ոռûõϾһ֮Ҳ˽˴棬ϾսǰﲻæˣʵƷ
ܲû֧ԮƱػὫź͹ҽŵȫɱġдŽ˵
ֻҪϴʱϵˣֻܹϴˡ㵣ǵüͷ˵
㣬ĺԮжǿô
ɵһ仰û˵ֻ꣬洫һЦݣﲩģϼһȥүɣ
ֻﲩվǵֵס˵ĹˣؿڱһƣһѪﲩĵĿ˳ҡҡλεˤ˵ϡ
̫ɿﲩ֮󣬺ﲻŭкŵҲ׷׿ﲩĵĵطɵ׸̫ˣûܹڳȥﲩһѣڴҲϹȥˡ
ﲩģضŵ֮ˣ˳ˡһԵĴɽһƴһŵƷֺŵڵϵﲩģ治˳
ЩղҪǼɵӪУһƫƫ⣬ڵȴǵֻ޽Ҳ漴ȵ
ź͹ҽŵĵӣ׷׵䵽˵͹ȣۿﲩҪɱˣ޾ľǵ飬ʹǵս𽥵ȴˡ
ﲩģһ̰ɣһ͵سﲩĵȥ
ڴʱһǿޱȵƣԶ𽥵ŵﲩĵԽԽʱһӰٵĴ߲ӰȻͣﲩĵԡ
꿴ǰĺӰòʱѿڶҶ壿
ٶ꿴Ҷһֱֱۣ۵ӺϤ͵ؿԼұߣԼֱ۲ˡ
ղҶپԵʱֱ˳ֱֽ۸ֻҶٶ̫죬öûоʹ϶֫ѪҲû
ɫ˲ò԰ޱȣ˵忪ʼҡҡλ
һ롢롢롣
֫ȪһӿŨѪҪסѨλֹѪʱֻҶֶˣһֱֱ˶Դϣͷ­˲ͬһ㱬˿ʬ建ĳŵ浹ȥ
ҶͻȻֵ֮ɱ̶ֻӵʱ䣬ڳĴ󲿷˶Ӧ
ֱԶĶŸзŭĺȵҶ壬СӺӶϷһҪĸθͳ
ŸǷŭ˼㣬Ӻȫˣ͵ӾˣڸҲ޷侲ˡ
ҶûŸŭϵﲩķ˵̫û°ɣˡ
ﲩҡҡͷ˵壬㲻Ӧûģ㻹ܹţǺã
̫ĺˣǵĺԮϾҪˡҶ尲οﲩġ
ﲩ̾˿˵壬˫ȭѵְɵ׸нһĺԮҲûˡ
ҶҲٶˣ֪ٶҲ׷ѿֻ࣬еȷӵĳԱϵﲩı֪е˼ˡ
ΧۿɵˣڿҶͻȻֱ֣һӽһ벽ĸ֣һǵתΪҶͶΪ̫޴ˡ
ŵСӲԼʣ϶ܹŵģϧһжˣɵĸ̫ˣɲǹƾһ˾ܹŤתġ
ӢŰСǰӦûܹ汳أ

Χսĸɵ۷׷֮ʣĶŸļ˵ͷҪ侲Сӿ϶еģĥ
Ļ󣬶ŸҲ֪ڲܹΪŭˣһ˫ΪҶ塣
ϣһƷֱۣڿҶ֮ϵıԽ˻ߵĺȵС㾹ȻͶˣѵΪ⿿һ˾ܹתµľ𣿡
Ҷﲩģһʱ䣬ӵӦܹϵˣʱ֪ɵ˻᲻˵Ͷģ


0699 ĵĺԮ
Ҷ弰ʱţ벽ĸֶ֮󣬹ҽźŵĵͻȻȼϣǵ۵ĺǸոȼϣ·ֱһˮˣµƵȷһ˾ܹҵġ
⿿һȷʵ޷תĿǰľ棬ѵΪûкԮ𣿡Ҷڵ˫ϵۣǹճһĨϷʵЦݡ
ԮһĺԮжǿ㡭
ϵۻȻֹס˲һɫ֮䲻ϱ任š
ֻƴԶֻƬ̹򣬷ӵĳԱŵϡ
ʮӵĳԱ׵ƺصͷ˳һ𾪵ĿҶԣʮս죬Ŀ̼伯еɵϡ
ʮӳԱֵɲǣŵϲϵĻصŴصĺǿĸоʮ˶׸֣ҿӾҶνĺԮˣδҲ̫˲˰ɣҶ屳ֻź͹ҽ֧һ˰ʮ׸֣
ŸͷͬڷӵĳԱִŵʱɫò԰촽΢΢ţһ̣Ų˿־壬ź͹ҽǱаʮ׸ּ룬ôȫתˡ
ڵɣڿʮ׸ֳ֮˼Щˣµʵ㣬⡢Щȫǳ£
˵ͷ˵ɣ˵ˣֻҪϴܹʱϵǾһз̵ĻģӦһе˼˰ɣ
ЩʧҶӰ氵һ漣ˡ
ҶŵﲩͬҲǱӴһǹеһҲӵô׸ֵģʿˮæʵ壬ЩĺԮ
Ҷ˵ͷ˵̫ӦǷʱˡ
壬Ȼǲ͸˹ʮˣղҿǴñˡ˳ϵĵ֮ɫȥˣڵǸòηˡ
зӵĳԱɵˣһҶ
ڷӵĳԱҶĻǷ׷ͬغǣҶ١
ţʮӵĳԱһ׷׽ٶ˼£Щɵ˳˹ȥڰʮӵ׸ͻȻ֣ɵĵ濪ʼܵӳԱԽŨսɵĵҪתߵĳ嶯ˡ
ڷӳԱĴ£ź͹ҽŵĵٶȵѪղǿһֱѹŴģʱˣܹŹ᣿
СҪǸϾɱҾû¡Ÿǵļⲻͣĳ鴤ţ֪ȻһսˣҪôɵȫûҪôź͹ҽֻֽ
ǰʵڵ϶һ˽һ֪ǰû⣿ҶĿͶŸɨż˳ʵ
Ȼûˣһһĵ϶ͲҵĶ֡˳ڴӦǿٶȵһ˫˸ž⣬˵ͷ棬ղǴҺˬ𣿡
˵䣬˳µӰȻ˹ȥڿһĲӰڵĶչ˹
ڼ˳Ѿ۷һ˿˿żʵҪͨڸǿһЩֻб˳ѹŴķݡ
Ÿ֪ˣôҪΪյˣҪȥһֻһӰ˲סȥ·
ĶҡҶ岻ɷ˵ֱӶŶŸĹڵʵֻܹڳƽֻҪסŸȵ˳½ˣⳡսҲͼжˡ
Сδ̫ˣϷҾȰȥүŸҶ嵲סȥ·֮ʣֻܹȺҶսˡ
飡һ촫ֻһؿڱ˳һƣѪڲϵ
µĲӲͣĺţؿڷƵܣƾһ˸Ǽ˳µĶ֣۽ǵƳһԱҶסĶŸ֪ȥɵҪȫûˣҧҧݣż˳ºȵͷǲԣǶ֣Ҳ˫ˡ
ͷΪСѾǵ˲ݵĵزˣʹ˰ݣ½ø鷳ģԣͷҰĵ·ɣ
˳¶Ļ֮ԱǵģӰͣٴγ˹ȥ
˳ӲԣҲԽѻˣֱ׼ֵס˳³Ϯһȭ
飡һ
ֻϧ˳µʵվ߳һЩƸֵסֻƱ˳µֱӺı˿ϳʹͲʵɫ
ûдӸղһл˳ٴγԣú·ɣ
ż˳µ仰ֻоؿܵһɾ޴ײͷһּ˳һȭλã˶ʱض峯ź浹˳ȥ
ضˤڵϵУƵҲԽԽԽԽֱ󳹵ֹͣ
ˡ
ɵĵӿڵˣԭҵøӵļˣһ׳ִ÷ӡź͹ҽŵĹӵˣһһɵĵӵ˵ϵѪС


0700 ͻ䣡
ɴ˫صˤڵϵʱ
ɵĵӽڽڰˣۿŽⳡսҪĻʱ
Χۿеˣڽ죬Щ˵·ش£һʼΪź͹ҽűȻҶŰʮ׸ǰϮۿڵĸ䣬ǰһжǵ飬ǿ˸ߵһΣǸǰ׸־ͬһ
Ⱥеźǧŵˣһŵˣŵλϣǿǰ׸ֵɱǵɫԽԽ԰ˣԭΪܹ׾ٵŵģʱҶҲ϶ǱɣµľԤƵȫ෴ˣɵ˿챻һټˡ
ŵذԣ汻ں޸סˣĶҶȥţʱܹúдҶ壬˵ҲܹڹˣϾҶֵ¿аʮ׸ֵģκһһɶ޷ġ
ϧǣذԵԸ̫ˣǰǣ»ôһǧѷĻᡣ
ڴΪڸ޾ĲʱںҶսĶŸҲܵӰ죬¶˺ܶҶ嵱ȻҪץסʱˣһֱ͵˶Ÿؿڡ
ŸһѪؿڵĹͷ񶼱Ҷ߶µĲһ˺߰˲˲ﲻѪսֱϵƤͬһջˣˡ
Ÿ˫Ҷ壬ҧȵ鵽ΪֹҿԷģԺǹԪžԲ׷ˡ
㲻ǻҪΪӺӱôҪͶˣѵź͹ҽŵĵӾͰ˵ˣɵӣһҶɲŻɽˣŶŸĻŹأ

Ҷⷬ󣬶ŸͻȻ˷ƵĴЦȵСҵģȻ㲻һ뿪ҽҪѪϴš
Ÿ͵ؽ׵ץУֻƿٵĲ׵ӵͷ­Ŀдʵ߶ţ׵ڵڼٵţֱ׵ӷ·ʧȥѪһ㣬Ƥȫȫĸɱȥ
ڶŸץס׵ӵʱҶһֲԤУϧѾסˣŸ׵ӵʬ˵ϣڵ澢֮ʼùɱڲϵǴϵҲʧˣ·һ˺öһ
Ÿ˼Ϊ޴ı仯ڵ澢ֱ֮ͻڣӿ۷ĲΡ
ŸһϵͻȻĸı䣬ʹҶԲ񾭽ĸо˶Ÿʵ仯֪ڵʵǶŸĶˣͼ˳ҲһǶŸĶ֡
Ҷ²ŸʩչĿ϶Ƕʱʵһ˵ǿĸõġ
ʵҲҶϣŸʩչǰҫ۹âܹʱڽʵʵķҪʩչߵĸˡ
ҪʩչҪ׸ʱ֮ʩչ߻帯öҪȻôСǰҫ۹âأ˼ǰŷһǿ
Ÿ㾹ȻǹԪŵĽʵͱǹԪ泾𣿡˳ڸоŸʵԼղŶŸµ˶ŸʹõͱԪųǰҫ۹â
˳£ǱߵһģȻʩչˣҿ϶ˣôҪȫᡣ
С
ŸĿ⿴Ҷ壬Ӱ˲ʧԭأҶ嶼ֻܹģģĿһӰӦϾŸʵѾȫȫĸ߳һˡ
壬СġһԵļ˳һֱעŶŸĶڶŸҶ幥ʱӰҲ͵سҶ˹ȥ
飡һ
˳¼ʱĳҶǰԭӦҶؿڵһƣȴֺ˼˳µϡ
Ÿһƿû˿飬۷ʵӵ쾡£ֱӽ˳ڵѪܸˡ
Ҷû뵽˳»ͻȻְôһƣڵһʱż˳£æʵǰû°ɣ
˳³һѪǿһЦ壬ˣûˣǰﲻˣھԲǶŸĶ֣㻹취߰ɣ
Ҷһ߲ż˳£һ߼һ¼˳µ״ѪȫˣҶ嶼ˣǸղһǼ˳ã֪Ҫ˵ǰԺǹҽŵҶ飬һȴԸģΨһܹˡ
˳Цŵ˵ͷ˵úӣͲҪǿϾɲһͶܹˣҪΪҵеѹһϷĸԸΪ㰤ġ
ͷˣǾͲҪϷˣҿûжʱˡ
ŸϹЦӰٴγҶ˹ȥҶŵļ˳£þһ˿͵ؽҶƿȻӭ˶ŸжҶܣܡ졭
˳µĵܻûü˵ڣŸһȭֱӺԴϣԴ䱬ˡ
ź͹ҽŵˣڿ˳±䱬Դһӿ˷ŭı飬վǰҶ壬΢΢ڵķŭ֮𱻶Ÿ׵ĵȼˣеĺҲڱԽԽ١
СֵˣһὫϵĹͷһһĴġŸĺȵ
Ҷ˫Ȼľ£ˣڵķŭ֮ڲϵһֱ֮̾ڵһźɫ壬ҶŭĲԭĺɫ壬ʼı궯
źɫȫҶĵ֮ڣȫ˳ȥ


0701 ڻ״̬Ҷ
֡
ͷ

ϵļﲩĵˣڿ˳±Ÿɱ֮󣬺׷ʧкԭΪⳡսǱȻҪȫûˣ˭֪ŸȻʹ˹ʵӲߵһΡ
ΧۿеˣڿŸʱʵ˳׾ٵĸɱˣⳡսǿһˣһʼΪź͹ҽűȻҶŷǰϮΪҪȫûˣڶŸֹʵʤŮ·ƫһߡ
ⳡѪսǸýˣСӵʵֻܹڵĸڶŸʵӦǵ۷ˣź͹ҽûתĻˡ
ⳡѪսҪܾճˣҿϵöŸʩչһЧʧȥԺ󣬶ŸҲˡ

ڼ˳±Ÿɱ˲䣬ΧɵֿʼͬʱԭȴɵӣڿŸչ֮ͨǵľٴεĻָ˹źǧŵˣ滹ϣܹӮ˽ⳡѪսģϾȫվɵӪ֮С
ϵۣһƷֵı£ڶûбɱĿԼүүˣԭүүڸ֣ټԺʵܹŻܹĴ¼붥ķΧУһȫҶСˡ
ۿŸҶչ˹֮ȵҶ壬СʵǿӵǿĺԮҲȻˣҪ⣬ģĸΣķΣȫˡ
ȫһּȱ̬״̬ˡ
ŸӰҶԽԽϱ۷ļҶȴֱ㶵ĽӲԭأԭı鿪ʼʧˣ·Ǳһ׿ˮϿκεĲ
ڸղҶ嵤ڵźɫ壬ȫӳȥʱ˵˲ʧȥ֪ӾûʧۿŶŸԽԽˣҲԽżû뵽˽ʱ̣ڵźɫ徹Ȼ޷ˣ
ź͹ҽʵߵﲩˣղﲩҲ˲СˣϲҶǰҶ嵲¶ŸĹˡ
ԭ˫սеĵܵҲ׷ͣˣĿⲻԼͬļҶͶŸϣΪҶͶŸǾⳡѪսһŻõʤ
Ҷ٣ӵĳԱڿŸӰѾִҶǰһֻƳҶȥˣһˣ϶ԽĽģԷӵĳԱ̲סͬĽк
ԭŴڵҶ٣ڿԼĶΣգٲһеĳ˴Ҫ˺ҵĶӣҪ˺ҵĶӡ
һסˣ˫ȭյĽģָ׶ݽˣϵ˿˿ѪȴȻ֪
ԭԼϴΪĵ㣬ҲԾĸ˵ǵɫᶨϴԻܹ漣ģԻܹ漣ġ
һԵϵţݽҧ촽Ҷ壬ѵҪôˣҵô꣬ŵȵһܹԸˣԲܹô˰
Ŀע£ŸҶԽԽˣ¶һĨЦݣȵС
ڽͷҶָжӼΪٵƫһ£ŸһûҶţҶ
꣡꣡
ϸܵĹͷصڿУҶ򴦵ĹͷȫĶ˿ֱ۵͵͵´š
һûнҶĶŸЦźȵӲдҿСܹٴΣ
ʱҶڱɫˣˣɫ廹ĴҶƤ͸ҶźɫԽŨҶ˿ȥùޱȡ
Ҷһ˫۾·ûǺҹգ˺ɫ⣬˿ɫ
ƵҶ壬оڵʮˮһ˲嵽ʮ۷Ҫͻʮĸоˡ
ͬɫƵҶ壬滹ɱˣҪɱˣѪѪȵĳ嶯ûͷѵޱϣ΢΢ϸЦݿȥʮֵĽӲǱӲһ
Ҷһ˫ĺĶǰĶŸ³һ֡
Ū顣ҶŸûиܵԷʵϵı仯
Ÿ˫΢΢һµٶȷӵ˼ޣ˫ȭһȭҶԴȥһȭҶؿںȥ
ڶŸҶһ׷ΧڣҶϵĺɫȻ䱬˳ŸУŸ岻һ£оΧºһӽʮȣҶȥȭͷ΢΢ͣһ¡
ŸӦٴҪʱҶȻǰһ˫ɫƵƣĿסĺ
飡飡飡飡顭
ҶûٸŸĻˣֱӿŶŸĲӣŸ˴ӵ󣬺ԥĶŶŸһһŵ߳ȥ
տʼŸҪǱҶһ֮󣬶Ÿ治ϵѪɫòҰޱȣڵܵصƣʹöŸ޷ڵ澢֮ˣֻܹҶݲ塣
Ҷ忴ѪӶŸĿвһ˫ɫһĨĺɫâǽӲЦҲԽԽʢˡ


0702 ѪɺӣĻ
˶ٶȵİ˭Ҳû뵽ҶͻȻ˹ı仯ԭͻƵ۷ĶŸԽҶ׾ٵɱģȴҶŶŸĲӣҽŲͣڵĶŸϡ
һһŵģҲ֪˶£Ÿſſģڵĸٺ͹ͷȫҶˣ˫еĵˣӺĺҲԽԽˣŸѵ̧˲Ѫ֣˵ҶҶ
Ҷֶû˵Ÿ̧е˲䴹ȥһ˫۾ǵɵôģһĿӡ
ɫŵҶ壬ֿŶŸĲӣŸ͵˰֮УţҶ͸ŰеĶŸʬѸӶȥ
飡һ
жŸʬȻ䱬˿ࡢֹͷ٣ʬ屬ѵ˲仯ѪˮӰŵ
ҶĺͫµѪ꣬ԾһǳϲֿгѪȵζԽԽ˷ˣƵҲӿ˲٣ܺɫӵŨһЩ
һ̣ҶѾ޷סڿѪˣ·оԼΪɱ¾ΪѪġ
ĺͫ˲Զϵۣڼգ֮䣬ҶӰ˲۵ǰ
ȻԼǰҶ壬ǳ׵ĲղŶŸʵ̫ѪˣҶŸѾʵ۷壬ҶǰȻ޻֮
һ̣۲ȻǰɫŵҶһħһͷβħһʼҶ壬һصĴ
Ҷĺͫǰɫ԰һƬۣס۵Դϲ˿־֮ɫʱҶһֱ۵Դ˲ӣѪӲӿɲǣҶ΢΢¶ܵı顣
Ҷץе۵ͷ­ֵ˵֮ͬһ㣬ҶһŸ˳ȥ
ԭվԣ𱣻۵Ʒ֣ڿ˶Ÿ۵֮ȫȫĳ˵岻ͣĲţƬ׵촽һһţҪ˵ĵĻϧ·סʲôһһֶ˵
źɫҶ壬ĺͫԱƷֵʱƷֿһȣһɻɫҺӿ˳
Ҷצԭϵһѳ˲УĽлƷֵĲӣͷ­Ҳ˿ѪȪĲӿ˳
ʲô繷
ҶΪ仰͵쾡ˡ
ڼǰ˵Ʒֻᱻŵӣ˵⻰˻ᱻЦ
ƷֿһеĶˣƷβãӦҲᱻŵӰɣ
ʵ֤ƷĲʲôֽҲһ˺öˡ
еĵڿŸۺһƷ̲֮һһ˿ս뷨ˣܶɵĵӽе˵ϣ׼ͶˣϾ˭ǲأղ֮ԻܲɱΪǰϣһ˿ϣûˣ̵ĵֿȥҲֻͽͶѡ
ɵɵĺܶѡͶʱ򣬱ɫŵҶ岢ûоʹ˰֣һѳӰϵɵĵ֮䣬Ҷûĵطضɵĵ
ԶﲩԽԽԾˣ˵ϴγڲ͸ʮʱҲðֺɫģܹͻȻʵŸɱˣ϶͹ʮйأ¿ħļˣǱҪЩֹУҪȻԳ϶Ҳ˺ġ
ҽʥ֮һƲϴҶ͸ʮʱͬҲڳ˵ͷ˵ҶѪ״̬ҶûκӰ죬ҶԸпܻƫˣһ׵ħͷ
ǳʵǵֵܹģҪôȥֹﲩĵüͷԽԽˡ
ΧۿеˣڿҶħˣ֪˵ز˾ˣһʱˮϣǿڵʱ䶼ûУ˵ⳡѪսѾĻˡ
ڽɿ±ӹʧˡ
ѪҶһŵλϸˣͫɫ԰׵ذϵʱذĺǳ٣֪ӦҪˡ
Ȼʱ嵽ҶǰȻذԶϾ˸ӹϵϾذԵѪ޷ĿذԼǰ
ϴܷܲŹ㵲ذԵǰҶ˵
ذԿԼĶӵԼǰ˵ζһϸĸףһϸĶӡ
㵲Ҷǰʱ١Ҷﲩĵ˶ߵҶǰٿźɫҶ壬ҶԴ˵壬ˣѾˣ費ɱħͷ
ҶͫɨǰЩˣǿʵٺǵҶʱϸʹԥ֮ɫǿɱ¾Ѫģǡ

Ҷֱչ˿շ˻š
ۣ
һѪҶ˳ĺɫ壬Ϊٵĵ֮ڣһ˫ޱȵָͫԭɫ
ǰЩˣҶоԴģ᲻һ˿ˣƤҲԽԽأԽԽأֱȫʧȥ֪ǰһƬڡ


0703 
һ춯ǵĴսĻ
֮ǰΪź͹ҽţɱȻⳡսģϾɵʵ̫ǿˣɽȴ˵ԤϣǵΧۿеˣЩԭν֮ӣЩԭνǿ֣ۼʶ繷⽫ԭȫˡ
ǺеһŵϢ̼䴫磬һսˡ
峿ĵһʱ򣬾һѪޱȵĴսһ߾ߵʬ壬ѪȾŵİɫש
ź͹ҽŵĵڴɨЩѾǴɨһˣǻûнɨϣȻһսʤˣǺܶ˵û¶̫ʤЦݣϾź͹ҽеĵҲ˲١
һװιּ򵥵ķҶ˫һɫľʴϣ߼ϱľסˣԵ÷ǳȺͳȣɫԵЩ԰ס
ڷڴϵҶ⣬ﲩġҶ١ɺͼ˶ڳҶķһҹҽʥļ飬Ҷ岢û̫⣬ֻ߼ĹͷˣоһЩ΢ƣϢһʱܹȬˡ
ڴϵҶ壬ƤͻȻ£ָҲ΢΢ʼˡ
ڴߵٿ¶һĨĵЦݣ˵ˣˡ
۾Ҷ壬оԴ﷢ǵӳٺҶ˵ӣĻ췢顣
Ҷ뵽ԼѪȫʧصκҲһĺ£æ鿴һڵĺɫ壬źɫ̾ĵ֮ڣȥźɫ壬źɫ˵֮ڣȻû˿ļԽо֮ڵźɫ⣬ֲ֪ֻܹȽеʱŵһˡ
Ҷ忴ŷˣһȫ˾ݣ֪Щ˿϶һҹ¶һĨЦݣ˵ҷĺˣѾûˡ
Ҷ忪˵ԼĶһ§˻棬Щʵ˵壬֪֪жൣ㣿ԺҪЩ赣ĵˣòã
ҶٵĸЦ˵裬ǧܹᰡҲǺúõ˵˾ͲˣµһŮ
ӵİοΪЦˣһҶԴ˵壬ͻƶ죬ʲôʱҶҼϱ϶ÿ춼Цڳġ
裬Ҳ˭ĶӣµһŮĶӣ簮ĽӵŮһץһѣ͵ÿ춼ĵİɣ
Ҷں֮ϵıЩĿ⿴ﲩĺͼ죬˵̫ǰɵ˱Ҫնݳνնݲ紵ڱҪžԺһе鷳ԱҪɳ״ӹʧ
ﲩĵ˵ͷ˵壬˵Ĳʱȷܹ֮ˣûгƱնݳľź͹ҽˡ
Ǹûκεˣҵĸ˶ŸϣұҪùԪѪծѪ
ᵽĸ׼˳£Ҷֿ˵ǰҵһƶģԺҽŵҶˡ
æ˰֣˵壬㲻ҪᣬûҪ˼ҸĸԸΪ㵲һƵģʱߣҿ϶Ҳԥ㵲һƣΣܹ͸ʮ룬ǺǹҽԵ֡

ﲩĵҶ巿ʱŵһڣոռûõ˷ϣĿǰϾֻŵĵӣҲûɺһҶķ
ϴһɫɴһ˫۵׵ıʱʱҧ촽Ƭ̺ҪôܹҶأķӦңҳΪŮ˺ӦûɲԸ˰ɣ
Ĵվߵ˷һ³ǰ³Ƕһһ˸ߵĴ
Ӳ濴ԼµģһھȻϵķһţһ˲˼鷢ˣȫıˡ
ԭСµķ˳ϵζˣǰ˲סɫ·ҪɫбĳһҲøӵˣһ˫·ǻ˵һ㣬һһ֮䶼ɢ޷ֿ
ʵòһʮŮһӽʮٸˣƽʱʹһ־ܵĻ֮ĸ֣Ҳ޷ʶֻġ
Լؿź֮΢΢ĸ˵ĺΣƬõ廨һĺ촽΢΢䶯ţϳһ˿˿ԥ֮ɫҪȳΪҶŮˣȻҶ𣿡
תϵɫļᶨҲҪһųҲܹӡסҲܹ»Щۡ
ͨһپˣٴһھȻַһԭٸģٴαµŮˡ
ڱŮģһϵɫɴ۶ǰ˿ȥˣ׼ʵʩļƻ


0704 ᣡᰡ
Ҷķ
ﲩĵ˼Ҷѹ֮ԭŵҲ׵ķһ׷뿪˷䣬׼ȥһ˯ˣϾǶ۵ĹǺˡ
ﲩĵ뿪֮ǰҶ廹һ䣺ûкѩϢˣ
ﲩҡҡͷ˵ǻʱע⺮ǱߵģֻҪѩںŸ֣ô֪ͨҶ壬Ҷ岻Ҫ飬ºúõҪġ
Ҷϼľ壬ϣѩ㵽һҵġ
飡
Ҷ˼ʱ򣬷˼ʵ˵
Ҷ忴߽ʱ򣬲ʵôҷˣǲŲϰߣԸ⣬ҿ԰ҽȥġ
Ҷ轣Ѿͷ浹ҲڷУⲻ֪վǰһλϣ˿һ۾ˮٸ
߽ҶķֽŸˣ˵ûвϰߵĵطԺԽ㳿үΪү㣬ҲʸŵģһûкúõлүأһмĿҶ壬ֻ뷨ֻԼ֪ˡ
ƺֻһŶѣҵܹѽңҲǷһ飬Ұ黹ɣҶ˵
ߵ˴Աߣ˵˵үϵĹͷˣһֶŵİĦַܹӿٶȵģүĦĦɣ
Ҷ忴ŴɫҲþܾѾͷһˣҲûĦĦҲãҲһү
ҶӴ˷һϣ˵ã鷳ˣ㲻ýҳүģҸղ˵˳ƺһŶѡֱӽҳͺˡ
һϲ㳿үߵҶһ˫׵֣ʼظҶ尴ĦҶı˫ۣѾкþûôܹˡ
ڰҶ尴ĦҺıҧ촽ԥɫƬ֮ǽҶĺ󱳣˺Σǵһֲ֪߳ܵ飬Ϊδȴ飬Ҫô
ԭܵҶ壬ͻȻоĶò¶ܹ֪ŶʲôˣĻıȼˣӸտʼı˼尾
Դ֮ҶûŮˣҪ֪Ҷɲҵ»ݣæ˵ˣðĦˣеˡ
õģүҰ㵹ˮɣȺˮٺúõϢϢϷźεϵĲ֪ǲСĻǹģеıûȣˮȫҶϣڲˮˮûжҶκεӰ졣
ˮȫҶϣææĶӣҶ·ˣ˵үԲ𣬶ԲҲǹġ
ͷҶ·һ֮һ˫۵ֳҶ°˹ȥ˵үһ·ɾġ
ڸղҶĻ汻΢ĵȼˣᡰСҶ塱Ծǰͷͦصأ˫ִСҶ塱ʱͷϣ·ҪγѪˣԾװ֪ģ˫ڡСҶ塱ȥġ
Ҷ御źƽȣ˫ŵͷ·氵ѾͷǹջңӸղŵİĦˮСҵϣܸоⶼǰźõģֻҶˣһдɺϣ
ҶҲûʱȥˣôŪȥ׼ҪƲסıˣһ͵˵ˣˣûϵģҲðҲˡ
Ҷô˵ˣֻܹͣҶ϶СĿ˵ү·ʪˣҪҪҰ׼ϴˮϴôҲܹһЩ
Ҷ˵ͷ˵ǺðɣҲмûϴˡ
ڿ߳ȥ׼ϴˮʱҶ¶һĨЦݣ氵ҵҪ棬ǹӽͼıģ
ԼʮӺ
Ҷ巿ĴľͰڣ׼һͰ¶ʵˮߵҶǰ˵үˮ׼ˣڲ··˰ɣ
ҲáҶߵľͰԣǽҶϵ·һһҶྻŮ˶ĽƤԼһļʱоԼԽĹˡ
ҪҶѵһڿʱֱҶһץסˣЩ㱵̧ͷҶ壬ʵүǣ
Ҷǹ޵Цݣʵ˵˭ӽʲôĿģ
㲻ҪҪϣӸղҰĦٵ㽫ˮϣ·ϴ裬㶼ջңѵôŮ֮£ҶϷʵĶ벻ͨԭͨŮӣЩ鵽Ϊʲô
ϱߺŭˣЩҶһѵôŮ֮£ֱŭĳ嶯ǰûнӴκһأǣֶûУҪΪе飬ôͼĽӽҶȫǱεˡ
䶯촽Ҫʱ򣬷űƿˣжһոõİ߽࣬˷ٿ棬Ҷϰûд·һֻץסʱ¶ʢЦݣ˵壬ʲôҲûʲôҲûҲñǵġ
ٶ仰󣬱Ҵҵ뿪˷䣬˳㽫ŸصĽģҶҪ󺰣ᣡᰡ


0705 ү´

ٴҴִ߽Ҵ뿪֮ͻȻ֮Щ
ҶԾǱסƣĿԵģɬдŷŭòײ¶˭֪ͷ˰װռȥˣҶһ
ɿҵ󡣡ĹĵĳҶ彿ȵ
ôţҪװˣղŲǻҪͶͱ𣿸ϽӽҵĿ˵ҪȻɱִݻˡҶ˫΢˵
һ֮󣬷Ҷͬǯһ㣬εĽסˣڵʵǸ޷ѵģֲԸҶͷ뵽ղҶ˵ĻеŭȼյԽԽʢˣŭҶ壬촽£ţһڵģ
Ҷ΢ŵ˫ٴεˣ¶Цݣ﷢ˡ˫۲ͣĴģ޳ܵ˵ҲкóʱûŮˣȻͶͱģôүҽҲͲһˡ
סֱ֣һײҶĻ棬ȻҶˣҶ⿿ֱ۱ס壬㹻޷ֺˡ
ײҶ廳ɲǣ㲻ϵƮҶıܸоЩ̫ԾоֻܷһŮôָо
Ҷ岻֪µûάֵģ൱һֱȽϸߵ۷˵Ӿѣܸıԭʵݵġ
Ҷ屧뻳ıᵽҶϵζʹͨͨļӿƵʣ⻹һαһ˱סǵһκ˽ĽӴ
㡢ҪʲôſңſҡߺޱȣͣҶ廳ŤţͼҪҶĻ
ǱôһŤβͣҶ°ĦĦȥģҶһʱѪͣСҶ塱ٴε
Ҷвˬһޱȵˣ֮ԽͻȻ뻳棬ֻ˵ӽĿģôȥһʱûаѳס˵Ƶġ
ҲоƨиӲӲĶȻһδµŮˣ᲻֪סƨɵĻʲôձøӵĺˣҲֹͣŤڿʼı
ȻѾ˻ôҶԲܹʱ;ˣʲôҲûзʹյĶԣ˵˵ҪʲôղŲǻҳүôǾӦһЩүƯŮ֮Ӧ÷顣
ĶϸҶǸӵĻˣԭ׼ΪҶŮ˵ģȻҶδȴ飬оҪҶǸɶˣֲһַǳִĸоŮ֮ĸоʱ϶飬һŮһֻһ
ǲǻ˵ӽҵĿģҿҪˡҶŻ΢΢Щ壬Լߺ͵ı飬óЩܹװģܹװôɱȰ˹ӰҪţƶˡ
һҶ΢ķһ㣬ٿ֤پŮ֮£ûоŮ֮£һûоŮ֮µŮ˵Ҫȥӽһ̫ϤˣǶȥͶͱҶƶϣŮ϶ͿԵġ
ԭҶڲɱ𽥵ʧˣϷʵЦԽԽʢˣס֣ȥˣ˵Ļ㿪ˣҽҪúõһˡ
ҶֱԽԽӽظʱŭغ㲻ҪˣҸ㣬Ҹ㡣
ⲻͶ˵ɣҶֱֹͣ۵ƶ¶ɫ
ܹܲɿңʵ
Ϊ˵ȽϺãܹܵ˵ѣܹʱҲٸڶλˣͰˡҶɵ˵
촽³һ˵ʵǶеˣҵںܶԭһɸˣǾ˺ܶӵһһߵģҼ˺۵ţһֱڵȴһų֣Ϊһ书ѧֻкľһܹЧҲҪӽ㣬ҵǱȥһǳܵĵطȡ书ѧһȻҾͿɱܶĵˡ
Ҷо˵Ӧģûⷬκεɿ˵ˣ͵ûûȤ飬ԺԼţȻҲ뿪ţһΪ뿪ŵĺá
û뵽Ҷ󣬾Ȼֳ䵭ı߷ߵ˵˹ȻûһöҶ壬ҿˣһΪֵĺĶû𣿡
ιɲܹô˵Լ鶼ãʱ飿Ҷһִֻ·֮˵Ͻ߳ҵķɣҪȻ˻ΪǸɶأҿɲ뱻ˡ
ߵĵһҶ壬γԿĺɣҶûһ˵ȣǷ߷߲ƽĳŷȥˣҶ߳䣬Ҷ忴⣬Ҷ١ɺ㶼ڣһЦĿҶ壬һ˵ǲҪᣬղֻǸҰĦţİĦַڹϡ
ߺѾߵԶҶĻµĲ͵ͣ¶崿ЦݣعͷһԹ˵ү´Ҫһ㣬㶼Ūʹˡ
˵꣬ߺޱȵ뿪ˡ
ҶٵĻһϵЦӵŨˡ
Ķӣ֧ġ
ϴԭͿ˰
壬㲻ʵǿ椷ıҲ

١ɵ˷׷ǵҶͬ־ﰵ潫Ǹɶ˼ٱ飬ĹϵƺҲϴ˰



0706 ѩϢ
Ҷ屻ٵѾǸɶʱ
ͨĽ֮ŵĵطһɫɴŮӣŮһƬ䣬ģ׵ģ·ǾŮ·һ㣬˿Ҷ϶һϳŮӾĺѩ
ѩְ˵ϣڵ澢֮ϵӿ̼䣬һƷƴڱ˳Ҳúѩɫ԰˼֡
ںѩ澢֮ע뵽еʱǰȻһĻҧ·ڳĳĪʹһ㣬ϵɫӵİ˼֡
ʵԺѩʸʱƷģǺѩѾǵȲˣȲҪˣʹһʵһܶжжŵʵģʵʩչ߸ܴĴۡ
ͱ˵ѩʩչȱҪʵﵽײܹʩչЧȻܹάңǵЧ֮ʩչʵҪ˵ؽƷֻʣꡣ
ԣ֪ѩ˶ĴۣŽʵƷġ
ѩųǰĹĻ˫̧ͷ죬ԭıжһЩ飬ܹΪҸĸô壬ʣµУһúõߵġ
˵꣬ѩ˫еʧˣһһĳŹĻ˽ȥ
ɺѩⲻ֪˼ҹˣѾȵ˹磬ѾĻذˣʱȻҶϿǿʵ϶뵽Ҷܹߵһġ

תۣʱҴš
ڴҶ巿߳ĵڶ죬Ϣ뿪ţٻúõҶһǲСڳ֮ģҶһһεĽ£ٲеĶӺʵûзκ顣
ͬҶоʮҪ۷ͷˣǾһѪսͻƵνʧ֪Ǹ
Уź͹ҽչΧˣʣµ˸ǵֵź͹ҽŵĹƵģ˵εΧ˻ǱȽɵġ
źһɽͷϣ졢ﲩĺҶ壬϶ŰˣмһǻҺУװ׼˳µĹǻңһ˵Ҹһֱ˵һôģҲվҪôȥ˵һȥˣһҪĹǻҴɽͷ䣬ҪĹ˵Ⱳɹˣ֮ǺɽҰΪѵˡ
ǰȹ죬׼Ƚҵĸĸͻȥ˳Ǻүүúõžžۣ֮һеģ˳㵽Ǳȥܹܲ㸸δ˵ԸҶż˵ҪǼ˳µʱһƣڱһѹǻҵĺпˣҶһ֪ͼˣΪݶ飬ҲҪȥǱһˡ
壬Ҹ׵ĲģϾ̫ˣһܹͶԿʱȥһҲ٣ⱲӶûеʵôҲҪȥðˣ֪Ҹװ㵲һƣҲȥװġ콫ǻҺеĸӴ˿ǻĳɽͷȥ
ͷһʱ䣬ҿò˶ҲģʱҵĹǻҲƬɽҰ䣬ֿԺʱһѾԻˣҲһġﲩĿɽͷµĹǻңۿЩ΢΢ʪˣͼ˳ѾǺüʮˡ
콫ǻ֮ﲩĿҶ壬ʵ壬Ҫ㸸ĸһùеҲڶˣ㸸ĸʱǳŷģҲȥҶҵ񣬵ǸлҶҸôһгϢ
ȫûⰡҪȻǰҲһһȥɢɢİɣҶż˵
壬ллһˣҾͲȥˡ˰˵
ҶܾˣҲǿˣﲩģ̫ûкѩϢˣ
ﲩεҡҡͷ˵壬ûкѩϢ
ﲩĵĻ֮ʣٵɽͷҶ˵壬ŵĵӲ鵽ѩϢˡ
⹫𣿺ѩҶ弱æʵ
˿˵壬ŵĵ̽鵽Ϣ񺮳ѩص˺֮УҪɱŵţϧûгɹںѩӦǱ׽ˣ˺֮С
ѩ˺֮УҶ˫ĨĹâһԵﲩĵ˼״֪Ҷֶɱ⣬ºҪùˡ
ﲩ˵壬㲻֪žλãȻص顣
ҶеҪѩȷ֪ŵľλãֻܹȺﲩĵһصŵĴ
ŵĴɺҲڳ
ԭﲩҪҶȥһ˺ţҶܾˣòﲩĳ棬Ҷһˡ
ΪԷһӵҲһҶȥҶȳˣûѡҶİٶҲ˲٣ڵٶԶԶҪĶˡ
Ϊӵ˴·ΪûҶİٶҪ΢һأûã֮ľͱˣѾҶӰˣɴ˿ɼҶ˿жôżˡ


0707 ҳ
źͺ֮ľ룬ҶӳٶȣǴԼСʱңӦþܹ˳ĵִﺮŵڵˡ
Ҷɿĸŵʱ򣬺һ䳱ʪĵηУһһŮϷʵĿȫˣ֮еһɫŮϡ
ɫŮӾǺѩԭҪǱ뺮Ϊĸģϧձ˸ˣȻֻһƷĸҲкüģɱδĺѩԶ׸ֵΧ£ܿľͱŵ˸׽ˣڵĶദѨλסˣƷ澢֮˿ֻܹŭĶˡ
֮Уһʮ꣬ɫޱȵˣǺѩ庮壻һϻŨױŮˣǺ÷һʮ꣬ϵĹЩε꣬ǺĶӺΰ
꺮ѩĸ׺ǺŵţǺҵ׵ܵܺ壬̰ͼ֮λһֱ뷽跨ҪϺŵţǺһ޷סеɿˣ¶ɱ׸纮ҺʹɩңǿеĶȡ˺ŵ֮λ󻹽ѩֽͽŽȫˣܵ͵ȥҲ˵Ҷڱ߾һ˺ѩ
ˣֱǲҪĸһģ̳ģٵңŲֱӽڳŨױ÷øһ㣬֮еĺѩá
˵÷޺ѩҲЩԭģʱڵϹϲѩĸײҵģϧʱڲֻкһˣ֪϶ǱҾܾˣԲŽ÷İһֱ÷һѩͺ񿴵˲ңĸŮʵǳ̫ˣҲһģһ
ˣ÷˵ɣͳĿ˵
תֿ֮еĺѩ˵ѩô˵Ҳ壬ôԴģ
֮УûĺѩЦ˵ҵҵĳ𣿵ʱǰװʲôˣ㽫ҵĸĸˣҵֽͽŽˣȥ˵ɰ㵱һһ۲۵Ҹһֱûκεķ֮ģ˿ɳ֮
ԣɫѿ࣬Ѻѩͳ磬ΪʱڷӿԲܹѺѩںˣʵ׷ұܾ֮ĿŲҺĸ纮ߵһһֱҲĽᡣ
ʱڲǷӿԲὫѩͳģΪѩĸ׳ʵ̫ˣںһ̬뷨òҵ壬ڵõŮѩҲһġ
ԣѩǱ뺮ɱʱ򣬺һĪ˷ܣĳ˼޵
ѩЩ鲻˵ô׵ģȻѾصˣôԺļˣôҲҸµΨһѪˣܹܲҸӾ˰ɣ
ԣԺһҸչ˺ģúõķ˼˼
ѾԤı϶Ժѩˣֶ÷ͺΰ˵ˣҲ뿪ɣ
ΰЩÿźѩһ˫ȫĳֿˣԴͻȻһ£˵СΰɲҪʲôԽ֪Ϳгѩģˣٵϸһ죬ʱҿ϶ġ
лл֣лл֣Լ׵Ļ󣬺ΰæ˵
ǰ÷ͻȻعͷʵǸֹ˵ʲôأ
裬û˵ʲôǸϽ뿪ΰɣԼ׵ı֤󣬺ΰ͵Źܺѩˡ
֮еĺѩһ˫ӿź뿪֮ϳ֮ɫԼɱʧܣͻȻǳҶˣԺҶݿʼԽԽˣ壬ڹú𣿡

Сʱһգ۾͹ȥˡ
ŽһжߵɽϣڰɽʯϣһȺŮΧһеӣǿоȻ̸۵ǰһѪսһĵ°Ȼġ
еӽʯ죬һʵƷںŵһʲˣʯòҲòںкŮԵģܶŮӶϲΧת
ʯһ߰˵ڸж˵ųһľţʵܹǳԽڣҿⴿǷƨЩҲ˵һˡ
ʯʦ˵ܶԣҿʯʦֲţǸŵĽʲôҶģ޷ʯʦᲢ۵ġ
ڽʯʦһܹǺŷģʯʦֽܹӴضеأ

ϾҶţֻ֣е˿ŵЩ˲̫ҲΪˣʯ촿ѹҶ̧Լ
ʯΧŮӵϵĸ߰ǸӵʢˣתɽӰڿٵĳźűܹһһŮ󣬶һһŮӷǳİ֪Ӧеݷúţʱװƣʲôʱ
ǣʯλͣ
ʯԼһ󣬶Էٶ˿ûмοΧŮأڵƷٴκλͣҪȻɱҲˡ
ٱܵҶ壬ǰиɵƵסȥ·˷ʱ飿еҪѩġ
ԣҶһ˦ƣžһʯ컹ûзӦʱһֱӴʯϣʯ͵ײԱߵɽϣУҶٶû˿ļͬһһ⼸ŵŮһ
Ҷǰװƣʱ򣬴Լҳϡ


0708 Ҷ
ͨŵİɽеŮӣĿɿڴĿҶӰٵʧһȫסˣϳ˲˼ɫû뵽Լͬһʯ죬ᱻһֱͬӸһķˣ𺳸йٵĻ棬ЩŮһѡ
صײɽϵʯ죬ԴоģʹޱȣʯһдӵϰߣΪԼòҲʮģʱϲóһ澵Լģ
أӻóһ澵ӣӾ￴ϵĹȫŤ֮еĺü𿪣غСӣ˭ҶҪɱ㣬Ҫɱ㡣
˵꣬ʯҲźűܶȥŵŮӽĸʯ
ʯűܵʱҶѾִ˺ǰһƬ˶ϣҶֻϡϡļŵӣʱŵҹ
Ҷ쳹ţĺŵԼеĳϣҴææĴӺŵĴ˳е˿һڽʱųϵ¶˼ΪƵɫ
Ȼ֮ǰԪŵĴҲ˺ţǺźΪʱЩ飬ҲûȥμӹԪŵĴˣ֮ΧţŵҲûȥ֣Ժеֻ˵Ҷ¼֪Ҷǳʲôӵģ
ų֮䣬һɫͷվ˳ȵĸɵĵӣǺ£ҪǺһ
ҶЩ϶ߴߴ۵ģӶɫĳϣʵǺŵţ
Сӣ˵ܹΪԼʲôϽڵɱҵҪĸ㲻СˣɫĳȫûаҶˣƷʵʱ̶ܹɵĽġ
ǣһ룬ɫĳϣɫ˲ǵı͸˵ĺƻҪˣӺֱҪۿɳһ
ղĳϸո˵껰ʱҶĥɾˣƽʱĻпنϼ䣬飿Ӷѩˣ֮һŲǶŮˡ
ԣҶ岻Щ˷ϻˣֱʹ첽Ӱ˲ڴɫĳǰĿס˶ԷĲӣûɣֻҪҶһܹȥү
ǣҶڻɱ䣬֪Ҫѩòܹúѩ⿪ĽᣬʵҶԴԼŮ˻ǷǳϸĵģһϾͲѿˡ
ҿǵŹǲҪҵġ
Ҷص϶ߣ϶ͷͺ̲סðĺˮҶ˫ͬͫףλƷ֣巢ݴĸо
ָоͺҶһɽصѹϣĵκҪֿͷΨп־岻ͷ֪ǰֲ˭ʲôʱˣ
ΧеĵӣҲû뵽ֳӵƷʵĺųϣȻ޷ľͱһס˺ʱضΣգֱǱ˻лҪĲݵ
ϿϱҶ忨ס˲ӣҲ֪ǰһʵһɫĺųϣ˼֣˵λСֵܣǺԩ޳Ǻ·ҪݼǵţôȰָɿˣʲôǿ̯˵
ղ˭ҹģŵź壬ԭ鲻ڷΪϵ׼˭֪нúŹĽԺҲ߳ôˣ
ոʳŷֺеһλϱһİ˿ס˲ӣɫʱȵղŽбŹģ
Ҷڿֱ֮һŽϸ߷˳ȥˮʵѩʲôطȥ
ѩ
ǰᵽ˺ѩԲ񾭽һ£ɫøˣʵ㵽˭̽ѩʲô
ҶһЦҽˣŵҶ壬ѩҵŮˣһҵŮʲôԵ𣿡
䣡䣡䣡
ҶⷬҽܣֱڳкŵͷƤһķ飬Ҫ֪⼸ҶϢеһдǷзˡ
˵ҶűڣǳԽڵʵֵ¸аʮ׸ֱ֣һһܶۼʶҶ崴漣ɵӣѾҶΪһӷܶĿˡ
ŵ˲üžһĿȫҶϣҪλڹУķзĴһʲôӵˣ
ҶҽܺͫȻСˣԲ񾭱ĸӽˣΪŵţȻҲ˵Ҷ¼ˣû뵽ѩôҶйϵģҶ廹˵ѩŮˣǰŵҶ壿Ūģ
ŵҶ壿ʲô֤֤ݣַǳõԤУǰҶ壬ôѩ鵽ӦҪô죿Ҷɶܹˣ˵Ķˡ


0709 ǲ
ú֮ⷬҶǱЦһЩں嫵˲ˮ㱬˳ڳʵߵҲֻƷ˵󲿷ֺŵӵʵֻڵؽ׵ĲˣܵҶѹȣ
飡飡飡飡顭
һʱ䣬ںŵϣϵ˫ȹصǴ󲿷ֺŵ鲻Խ˫ֱ˫ϥ˵ϣţŵλϺź壬Ҳܲѹˣ˫ϥҲʼҲ˵ϡ
ƬϣҶ⣬ֻԾվŵˣŵĿٴμеҶϵʱǵгĿ־壬ֿ־ǵ궼˲֮ǰֻ˵Ҷ¼滹һֻɵ̬ȣ˿̣ĸܵѹɽѹȸʱۿ׵λϺŶ˵ʱǷ֪ģǾҶȴлҪ£⿿ƾڳ˶ڵˡ
ŵλϺź壬ǵֽźһƬ䣬ֱ·ٵһ㣬ǸоԼһֻѾˣֻҪԲǾͻ᳹׵׵ıһʬ塣
ܹȷҶ𣿡ҶϷʵעź壬ںѩʹĿ˽⵽һЩǰλŵӦþǺѩҪˣıҪѩԽ
ңҶڻ֪ѩһǸطֻкŵһ֪ʵֱɱ˺ҲǷǳǵһ顣
ڵϵĺͷ亹乵ģѹ޵Ŀ־У֪ӵʵӦþҶˣѵʿˮ˵ҡҶˣҶˡ
ԣҶ彫ųȥջڣڳŵ˶ʱоѹȫޣһµĴӵվЩеĵӣһҶԶԶģǿ֪ԼҶǰֱϻҪС
ڿԸҺѩ𣿡Ҷٴʵ
մӵվĺ壬һ£ҧҧ˵ǳѩ壬ѩںţϢˡ
Ŷ𣿿㲻׼˵ʵˣҶջڵٴεĴڲ˵ʵˣкöְ취ܹöԷɳʵĹԱ
ҶĻ뺮Ķúоɭɭģ֪οڵʱһʮҵͷӴڷɱ˳ͷǺĸ׺е¡
꺮嶾Լ׸ʹɩֶֽŮѩͳ˹磬ʱĺеŭɽģȻӺҵѾΪʵҪСӺŹ洦õĻôǱȻӲһģô˭ƿأҪ䵽˵ˣԭ󺮳еѡһֻ۱һֻۡ
ԭеǴڱչеģѾ벽һʱˣҪͼ֮ղҶĺҲ˺еµ棬ϱչĺе£ųһ˭ˣ
еڷɱϺСӺһɫվһǰµ϶µˣҶȵղϽģ
ôǺżֱһɡҶ忴ɱͷоͷͺ峤мƣ²ͷӦǺѩүү֮ģͷҲûʲôøУͷǺѩүү۰ѩôѩ껹Ǹ³
е¼ǰС񣬻躮ţܹúеܵģмȵĳôģҾ裬үүúõĽѵѵ㡣
˵꣬е±ڵİ벽澢֮Ҷٵĳ˹ȥֻצӣ͵ץҶֻ
һԵĺԼĸͻȻ֣֮Ѿֹˣ¶˻ֵ̿ı飬ŭҶ壬˵ŵ³Ҳһġ
Ҷ忴ԼͻȻĺе£ȵ㻹ûʸѵҡ
Ҷ彫ڵ׵ٵĳźе߳һţе¸ܵһ֮еĺʱŷǰ˵ʵֲ̫ˣϧһѾˣҶһĶӣð벽ֱӱ߷˳ȥݺݵײ˴ſڵľ޴ʯϡ
Ҷ彫еһ߷ɵʱʯͶŮҲոպøϵ˺ŵϣʯԭڵϣ˲䱻Ⱥʹ͸ˣǶŮӣǸղѾʶҶһķ׵ʯˣھȻֿҶһ߷˰벽ĺе£Ҫ֪е¿Ǻʵǿһˡ
ʯһŮӣסԭϵһŮʵô£
סŮӣ˵ǸղŲڣֱ˵һĻ֪Ǻµ˭ķзҶ壬ղҶֻųڵƣڳλϺţԼ˶鲻Խ˫ϥˣҶƶܲˡ
Ҷ壿
ʯֵʱɫѿޱȣղڰɽĵطڴҶûдеôǿűҶԼһأ˭֪һķɵľҶ壿
ʯĻб˼дԶģôҶͬһϵˣҶЬ׵ʸûУĺȫʧˣֻҶղûмס
ʯĶŮӣʯı仯ֿ˿ԶҶıӰͻȻоԼϹ۾ҶˣÿŮĿеӰɣ
ͬʱһʱߵˣһ߷ɳȥĸ׺еµԣʱ亮е¶ڱչأҶ麮е»û˵
е˵ԼСӼ򵥽Ҷ¼˲Ѫ̾˿˵ôң緢ִҶ֪Ҷǲ


0710 ɵŮˣ
еСӺĲ´ӵվϵıӷŭת˺ƣҶɶܹеʲôʱҶǰڸֻ̬֪֮֡
е´ҴææߵҶǰҶǫѷĹ˹֣˵ԭҶǺ˰֮ǰһֱڱչУԻδ˵Ҷ¼Ҷԭ¡
ϻͲö˵ˣҺѩģϽȥѩҶ˵
еһãȻʱСӺյĶԣѩصŲұڵ򵥵˵һ飬úеؿھҵţô˵ѩҲŮ꺮彫ѩͳ磬ⴿնΪΪúƿںҵеѡ˲׷Ρ
忴Լģе˵֣ڿɲҵʱҿѩҶϵ򵥣ҶɵħͷҪΪ˳ѩͷôңҲӲһ١
ڿҵģҶ忴źеֹģŭԽʢˣ糱ˮϮ˺塣
飡һ
ƾյ˳ȥ嵹˵ϣؿڵĹͷЩȥ͵һѪɫ˲ò԰ޱȣû뵽ҶͻȻ˫ֵĿҶ壬ǵѪҲ˲òȥﴭŴ΢΢˵ȿȣҶҶ壬ҪɱҲԣⱲҲѩˣǹĵطһĺŵӶǲ֪ģʱѪϴҲûá
ԣҶҶ˵ĲлԺú˵ѩҵŮǲẦġеҲ漴ڵֻܹվСӺһˡ
ԣҶһЦ˵һλᣬȥѩһܹһҪȻѪϴš
ڳĺҶ仰һɫ˲԰ֽڵϵĺʿˮ˵Ҵȥѩúѩһ뿪ĻŹǣ
ѡȥѩұ֤ɱǡҶһ˵ֻǱ֤ɱˣҶʵǲҲܹɱǵˡ
ڵϵĺ̵վڶѾǱѡˣֻܹҶȥѩˣ˵ϣܹسŵҪȻǺŻѪƴ׵ġ
ںⷬûвҶνһЦ֮ӦҲŷӵ˸ϵſˣʱҪѪƴףҲҪûʸˡ
ǰ·ҪǰͼˣҪȻһ֪ʹζʲôģҶź˵
ɫѿĵ˵ͷµĲӳŴȥˣҶ塢ͺе¸˺档
ڴ˺ŵĴ֮Ҷ˸źһԺԺӲݴģԺһھھ汻ѹһʯͷ彫ǿʯͷҶ˵ѩ档
Ҷߵ˾Աߣž濴ȥŷⲢһڼ򵥵ľӳһڽͨʯݣҶ²Ӧһη֮Ľʱɱֶ˼֣Ȼѩֵط
Ҷ˵ңһҡ
ţҶֶź壬˵ȥ
岻鲻Ը߽˾棬̤ʯһһߣҶŸ˽ȥԽ߿ռͱԽߵʯ϶õĻѡ
ԼңҶź˵ײĵطһηÿһηﶼһˣЩ˴඼ͷҲޱȵͷˣܶͷӵ϶ɵЦЩͷӴ󲿷Ӧþ񶼳⡣
ѩһηڡĶҶ˵
Ҷֻޱ飬вκ˵ǰߡ
ԼӺҶ忴һ仹ɾηһϤӳú˺úתȥĺֻܹʵʵҶĻȥˡ
תɲǣҶЯİ룬˺ֻԣһ˺Ĳϡ
ںĶԵ룬ܹúʱʧȥں岱ϵ룬ܹʱʧȥжҶҪúõĺͺѩžһ£ţ˵˺жôҲˣˡ
ס֮ҶĿֶˣԶηڵĺѩϣֻѩηڵһŵͰϣϵı鲻ϵı任ţʱҧ촽еҵӦҪˣЩĥԼ˽ıȽɡ
ֻǲ֪ڹôˣ᲻ǵңͰҸˣ
ǣתѩĺַһԳЦ˵ѩѩǺܺĸĸȥˣ˭
һĨͻЦںѩſĵ˵壬лл㣬лл֪ʲô飬ȻܲңѾҸˣⱲΨһˡ
ѩηԱߵҶ壬ѩһɵŮˣŮˣô㣿ѵҶô𣿡
ȿȣҶߵ˺ѩηǰĿ
ԭ΢ͷĺѩ˿֮󣬽ͷ̧ӳҶϤޱȵʱȫĴסˣ̲סһĲ
Ŀԡ
á
֮
ҶϸһĨЦݣֻԼŮʱŻ¶͵һĵʵɵŮˣ𣿡


0711 Ҳ˭
ɵŮˣ
ȥʮʣþõǻںѩĶԣԼ۾ģҶôҶôܳ
ԣѩΪǰĻ϶ǻþΪ̫Ҷˡ
ǡ
ѩٴʱ򣬷ǰҶĻ滹ûʧ
ѩûзô֮󣬵Ҫ۾ʱƤúҪӡþѹ᲻ѹ
۾󣬺ѩҶ岢ûʧЦݸӲˣ˵ɵŮˣòӳ˰ɣѵԼ˲𣿡
еٴδ뺮ѩĶٹǰĵǲǻþˣίҶ˼һ̣ɽ緢˳
ѩĽһ˫Խʪˣ̵ĺˮϵ˳ջ䣬ûȥֲˮڵͰϣ˫ֱϥǣֻǺĳţһ˫ʵһգգעҶ壬ҿȥԷºһǰĻþͻʧˡ
Ҷһ岻ϳĺѩֱӽηϵָˣһһһ߽η
ĺѩҶԽԽ˳ֻ̧ͷô㶵ĿҶ壬˫ͬһСŮһ㣬޵ϣ
ҶĶӣֱĽѩ§˻棬źѩĺ󱳣˵ɵŮˣΪʲôҪǶѵΪҶһԴνģȥеĳ޵ģûǸҲƴȥŬģҲҶŮܵί
ůʵֿܸˣѩſҶļٴβϵˣѩĿûֻһĬȻᣬˮҶϵʪʱ򣬺ѩֹͣ˿ҶĻǰʵޱȵĻ棬ЩɳƵ˵һжǻþ
˰죬ɵŮ˻ΪԼˣҶֺֺЦģٴνѩ§˻棬رøӵĽһЩʹյ˺ѩĶԣͷԾһºѩĶ˵ѩôţǲϹˣ
ҶָһЩɵģҪַһºѩ
ϱҶһ֮󣬺ѩ˲о·һɵͨһ㣬ЩҶĻ棬ҶϾΥϤζĲǻþҲΡ
ֻô໥ţźѩƽһЩٴδҶĻϵɫЩ㱣ʵҶ壬ôģ
ιιιעĳƺҶ忴ѩָԭòʱвˬ漴˵ղſɻҵĻ޵ϡﻩأһ˵ҿɶˣѵһθ֮һžͲǶʲô˼
ѩҶʱٲȻ޷һˣҧ촽˵˭˭ѵһθˣ㻹ûлشҵأôģôںŵģ֪
ҪȡһЩֶſˡҶֱӽѩѹĴϣȻƺԥĴ˺ѩƨϣ˵ĴʵݸΪǡһЩ
žžžžž
ʽĴúѩߺһƬĸо־ú߳ܣмæ˵Ҷ壬Ǹ쵰̬å
ѩĽкҶоʱ·ص˵ͺѩʶǿ̣ѩϲҶΪ̬åˣҶǵЦԽŨˡ
ѩϹˣåǺϷҺģѵ㻹˵ʵǿ̹ˣоϹкܶҪأҪǺšҶźѩ˵
ѩҲ֪ڿɲǾǿʱˣ漱еҪ֪ҶôģǿɬĺһϹ
Ĵһ㡣ҶЦ˵
ν˵һΣͻеڶˣѩûкҶƽϣٴεغϹ
εϹǺѩĵģҶΪϹʱĪĻһҸζ
͹Ҷ彫ѩ§˻棬˵ѩڣͷĺˣҪɱ˭ɱ˭ұ֤ܹ㱨еĳޡ
壬ѵǱ뺮𣿲У㲻˽⺮ŵҪϽ뿪ҪȻ˷ֿɾˡѩǶʱҶʵؽ۷ƷĲΣЩҶɳٿ죬ںѩҲʵΪеġ
ҲһŻĲʲôǰҸոս˹Ԫšź亣󡣡Ҷ˵
ѩȻ֪ɵˣֻδҴҵĽ磬֪з飬ҶţԽԽˣѩ˵壬Ҳٺ㿪ЦԲܹˡ
Ҫ֪Ԫźһɣ亣ǶɣѹֺѩΪҶڿЦˡ
ѩ㿴ҵڿЦҲϹ˭ҿɲԼŮʧġ
˵⴦κ֪˲ɣôܹ߽ģ
ѩȵһᡣ
˵Ҷ߳η˲Զ޷ĺԣ˻Ȼ˵Ըҹȥˣúڴϡ
źҴ뿪ӰҶЦʼ⽫ҶͺѩؾԺ͸ѩĵһ


0712 ţûƭɣ
壬ȥʲôˣѩҶصη̲֮סʵڸղźվĵط뺮ѩηһξ룬ԺѩûҶԺķԸ
Ҷֱ۴˺ѩһѽѩӵͰ§˻棬ɲɵĸ˺ѩұ߸ʵظϣָҶ̲ס£ߵúѩϷ·ҪγѪˣĻһɽ˵ģ
ŭĵһҶ֮󣬺ѩ˵壬ܲһ㣿ʵң㵽ôģҪ˵ʲôԪ֮ˣΪһ𣿡
Ҷźѩϵĵ㣬һ߰źѩʵظһ˵ѩﲻˣⲻǱ𣿡
ǣڸʲôѩҧ촽˵ڵĶദѨλסˣʹ̫
ҶһȻģ˵ѩǶϷ޵ˣֻǾظȥͦģ˵ҶŮˣϹˣå쾭Ҫ˶ԼŶһ˾ӵģô˰ɣ
ѩߵ˵ˣֻܹݺݵҧݣһůζ죬ôûҶ壬Ҷǰ⸱޳ܵģʲôʱʼѾϲˣǰһ޳ģҶˡ
ˣţϹڣڹûܹ۸ˣҰڷסѨλ⿪ҶЩɿ˺ѩеԵظԴҶûŮˣٶǰڵĻֱŮ˹һأڻûҵͷŵĵطҶҲ֪ڲʱ򣬵Ȱﺮѩ˺ŵ飬ϻܹĺͺѩ
Ҷﺮѩ⿪ڱסѨλ󣬸оѩʵƷҶ循һأ˵ѩʵȻƷˣ
ѩû¶κεҶ֪ԼʹҵʱһʵǵҪ˵ؽƷҲֻʣ꣬ԣֻܹһһˡ
ѩɫ˼֣ҵʱͺܺõģܹƷʲôֵġ
ҶͻȻ串˺ѩβϣ˵ѩƨѵԴӦðڳһԴϹҾҪرᣬرŮˣ֪𣿡
Ҷ֪ҪѩúõĵһУҪȻŮһҶоԼǱһġ
ѩܵҶ帲βϵƣոոϵıʧˣȡ֮һĨΣûлشҶ⣬ֻǵ˵ͷǴӦˡ
Ҷ§źѩ߳ηѩηﱻŵʱвغ壿Ǯ壿
ѩЩʧĿηһͷҵ˺ͷؽʱ򣬸ûϸΧĻЩ塢׵֧ߣеԭŵĳϣеԭеλȽϸߵĵӡ
壬а취뿪ܴܲЩҲһ뿪ѩڻЩҶ˵Ļ
ʲôԵģܶ˵ľ״⣬Ȱ˺ŵ飬ǳȥɣ
ֻҶĻո˵꣬Աߵһηԭһڵ˯ͷɢǰҵͷͷǵ˫ѩʱЩ˵Щˣ󡢴С㣿ô
Щܹ˰ѩԱǸηͷ˵ˣߵηǰ
ҲѹֺѩôļˣΪѩүүеһֱŮ۰ȻˣͷǴǰеĴϣ˵ǿźѩģһֱԺѩǹذмӣںѩ棬Ⱥе¸үүĸҲʮֵ
С㣬ͷҲֻ࣬Ǻ̫ˣүүеҲϹ۾Ǳ嶾ģүүǵκ壬ú֮λЩԺˣҲȫҩ֮һֱ⴦̾˵
Ҷ֪ڲҳʱֱȥηǰˣ˵ȥŵ顣
ֱӽϵҶ壬ʵС㣬λǣ
ѩҪܣҶֱ˵ҽҶ壬ǳѩˣˣȳȥ˵
Ҷү²ðɣô뿪𣿡ЩҲǰˡ
ʲôõģղŲǻ˵Ǹлȥˣѵ㺦ˣѵҪҶ֪ٶĽҲǶģֻеȵ˺ŵĴѩȻ˽һеġ
ͷһºߣͳȥ
ȻҶļǱȽϹõģֱӴη˳ȥˡ
壬û𣿡ѩǵʵ
ѩҪԼģʧ𣿡Ҷ§źѩ
Ҷ߳⴦εʱԾվڳڴأҶ򵥵ĶԺѩһֻ˵ݣûйĽˣЩԵϵ˴ĵġ
ҶŴߵʱһ·һŵĵӶûúѩǸӵľˣ˵壬ôôİǲʲô⣿
԰ҶүСʻ괬ͷҾ﷭ˣڷҩһ˿澢֮ҲҲ漴͵
ҶֻЦЦû˵߽ʱӳĺȻĺŵӣźͺе¡
еºͺԸӴҴҵߵҶ˵ǰѩˣüͷ壬˾裬˵ҶүҪСģ߲ˣˡ
ֻǵĻո˵ʱֻеºͺ岻ԼͬĶҶòľһ˵ҶǶĻˣǲǿԷһˣ
±ߵһںŵӣڿеºͺ嶼ҶϹˣҲһˢˢҶںϵѾˣЩŵҶѪϴ˺ţϾѾɵǰˣЩˣͬҶһ
ˡ
ѩˡ
Ҷ§źѩƣĦźѩ˵ţûƭɣ˵ҵŮʧġ


0713 ̵Ϸ
ͺѩ˵Ϊʱ򣬺źĶӺΰ÷߽˴ղ÷ںΰķ˵ĶأΰҲ÷Ҫõѩ壬ԭΰΪ⵽Լĸ׵Ľѵģ˭֪÷Ȼһھͬˣԭܼ򵥣ֻΪ÷޺ѩĸףѩĸ׳̫ˣһ뵽Ķӽѩ̣ˣͻĪ泩С
ԣĸǸղȻҲнû߳ҲһʱĸˣҲ˵ĸ֪Ҷŵ顣
ΰ߸˵̤ĸĸͬռȡѩˣܹأɫȴΪ˼ҪõŮˣһİ§ԴһѾȫȥǣӦڵĺѩôˣڵĳҶȵС֣ŮԺǱүŮūˣɿ֡
ԣĺŵһ͵һΰ˵ŵĶӣŵĶҶǰëƨ㲻ϣ⺮ΰȻָҶıӣҶΪС֣ҶŮ˵ŮūⲻԼ̫𣿼ֱһҩɾȵİ׳ա
еºͺΰⷬһֻţ޲һưѺΰҲԼǸʲôɫȻɵҶΪС֣úеºͺŸôҶǸˣ
ԭҶ§ĺѩΰ˵ŮūԺӾлعҪ֪ΰõܣΰȴ˵ⷬҪĻúѩɫ˲
Ҷܵ˺ѩ仯󣬿ⲻ֪ðëȻŮˣҴëвԺѩĴѣҶŹë
Ҷʹյ˺ѩĶԣʵţ뿴𣿡
ԭɫĺѩԸҶ̸¼΢΢ķˣ̲סʵ壬̸ţ
Ҷζ΢΢һЦûѡش𺮳ѩ⣬Ƕڳˣ˵ýϣΪҪˣܿе󡣡
еºͺԭŸôҶǸҶ˵ʲô̵̲ģҲһͷˮֻһһμʶҶֵ϶ҶҪʲôˣµĲ̲ס˼
Ȼ
ոպ˼ʱҶûˣԹԵĵţ塢ġһ㣡
飡
һ㡱ָոմҶĿ³ֻ飡һڴû϶ˣоĤĴʹˡ
ʹǶԲʲôǰһУ˲оԼ汻޾Ŀ־ˣҲԽԽ԰ˣ·ѪҺ˲һ
ºʧ̬ģٲȻԭߵ룬ϴĺΰ˵ͻȻ׵ı˿ľһȼ˵һ˲ķѣѪţгŨѪζ
վںΰԵ÷ںΰ屬ѵ˲䣬ѵĳײ˵ϣȫ±Ѫ˲ÿնޱȣ˵΢΢Ĳš
忴ԼĶĪȫʬˣһõĹͷҲˣղȻֺΰûͷûԵľҶ壬ǺΰϾӰνʳӣƬ֮ǿŶֵĳ嶯Ҷ˵㲻˵ȥ˺ѩԺŹǵ㲻á
Ҷֱɿ˻ڷеĺѩ˵ҶԳѩ˵˵ڹ緢飬Щ˽أ
ԸҶµĲǰЦ˵עôʣвˣпҶҿ˳Ե̫ˣֱӵθܲˣŻըġ
˵ţҶ廹ҡҡͷ˵̰Ҳһϰ߰ŪòԼͻԼˡ
ڳĺŵҶĻһһĸ˳ԷԵĻԼŵñըˣɼֱ̫ǣǿˣһ뵽ҶֶûжΰԶըˣҶ͸ӵľηˡ
㡢ֱǺ˵˵̲ס
ڵն÷𽥵ĻعŭĴӵվȻ֪Ҷݣ֪Լӵ϶ҶйأڵĳҶ˹ȥһ߳壬һߺҪҶӵҪҶӵ
Ҷ忴ųԼøֿԷˡ
Ҷ󣬵ҲСˣô÷Ķ÷뵽ԼӲҵµĲ˲Ȼֹ
÷µĲȻֹʱҶֿʼˣڳʶˣһڵһʱס˶䣬ͺеϵıҲ粻ģԥʱҶѾҪˣ塢ġһ㣡
飡
ʱҶģһ±ըԭվڵһ澪ʧ÷顱һ˲̱˵ϣǰͺ涼ûסһ˸Сʧ
ĺҲûкõȥҶģ±ըʱֻһ͵һԤеѪɵĻûг֡
ҶʼһĶȤζЦ˵̵Ϸ˽űϷˡ
ҶѾѩˣЩڹĶʱýˣҶһ˫ζĿ⣬ںеºͺɨš


0714 ʱҪĺ
壬ĹԪšź亣ıˣ󣬺ѩſʼҶ˵Ļˣһ˫бŷ˲˼Ĺâû뵽ˣ̶ôһʱȻѾ̾Ϊֹĸ߶ˡ
Ȼڵкüˣ˼άǷǳģԪŵҲǷǳģۿвˮˣֻƺ£һ𣬿߶߶˵ӦܹϢˣ϶ϱӣСҵôһλ͵Ĺүġ
ѩҪôҶߵġҶѩͶȥһֵ֧Ŀ⡣
ѩл³һµĲ˺öಽߵҶǰˣ˫עеºͺ壬ԭĸͺеû˿Ĺϵϧλνүү֪ĸĸǱ嶾ģȻֺ֧֮λԺеͬ˺⣬ѾϺеүүˡ
ھ쵽ѩ䳹ǵĿ󣬺еվĳ˵ѩҶһˣүүϣ͵Ϊֹɣ
ǣѩЦһʵΪֹôҸĸ˭𣿵ұֽŽͳ磬Ҫ˳壬ҲΪ˵ķйߣ˭ڿ˵ҵүүһүүӦеıûУûУԣûʸҵүүˡ
˵󣬺ѩ˺ѷεĺģŭ֮ɫЩôĿ࣬ڵһ죬Ϊĸĸʱ죬ԾɼǵõĸģƤһֵīɫжġ
ǣʬ嶼ŹѩĸؿڱͱѩĸϼֱǧٿˣºҲ֪˽ĸ׵ŪģǺ÷ɴ˿ɼ÷Ժѩĸжôĺˡ
ѩĺصںŵĴҶվںѩ󣬱һɵģʵԲһ̶ûзɹҪʱעźѩİȫֻҪеºͺ˿Ϊڵһʱ֡
е±ѩɫһƬϵľ֮ɫʧˣŨĺ֮ɫϲϵţνǽü˻ҧأԺǱƼҪǽҰˣҶǰǱƼ˵ϻҪþȫŭķˣҲֻøӱҶѡ
ʹĵźڳĺŵӣȵλҶֻˣѵŻõǼܹҶͽġ
ڳĺŵû뵽ͻȻ˵ⷬǺһ㿴ңҿģһʱ䲻֪ʲôľˡ
λŵĵӣǺǰĴϣһĶѵҪվһһžǱģɱֵܵĹŵ𣿡Ҳ漴վ˵
ͷңŵڸտʼûϳ׿ڵԼݣŵӲһϳλŵĴϣԭΪѾˣٺôԺŵĵӹġ
λŵĵӣҪ϶һɺԣӦţšһλںеĳվ˵ܹĺеγϵģȻȻǺˣʱȻҪվںˡ
󲿷ֺŵĵһԥСֵʱһ˺ŵĴڣ壬һûɣϷûнˣ
ɴзӵĳԱҴҵ߽˺ŵĴڷӵĳԱȫʵ˼£ǺǵصƷƸסˡ
ЩԭҪ뵽Ӫȥĺŵӣǲһѵſˮ·оԼԵһȦǸھվάĻƵȴǵֻΪӿһ㹻ĺɨˡ
ɴŷӵĳԱӿʱ򣬺еºͺһϴɫеĵվںһˣϾΨһĶˣҪǰΣΨһİ취ܺѩܹҶԹˡ
ǣеµĿĵļе˺ѩϣһڵϢ϶Ȼ䱬˰벽ƣӰźѩ˹ȥ׼ѩץס
ѩֻƷʵȻǶ㲻еµĹˣֻû뵽үүʱ򻹻ᳯԺеνүүǸӵ˼֡
ֻۿźеµıҪóѵʱվںѩҶ壬ںе¶ֵʱ˾ʹ첽Ӱ˲˺ѩǰһ͵سſĺе˳ȥ
飡
Ҷûˣֱһ˺еµؿڣʹúеؿڵĹͷȫȥҲܵ˲СĴˣвϵѪҶ忴еȫûʸѩүү
ںеǱĵڵϣҲʱҶֶźе˺ȵԩͷծ鲻˵飬˭Ҫվģ⽫Ҳһȥү
ԣкŵһͷĬˣеļλҲɫѿĲ˵ˣҶûЩˣŷӵˣ˵ӵĳԱڳ˭ģɱۡ
ǣҶ١ӵĳԱĻش
ŷӳԱĵе±һߵðģ֪Լ׶༪ˣҲû˿ˣΪһ汳˶Ҳ
ǺûжҩҶʵ
ŵҩӦеģ֪ҶүҪҩʲôڶҶǸӵˡ
ѩһȥһ˺ŵҩһߣһߺǽ͡Ҷźѩ˵
ŵҩڴĲԶȥҩ·;ϣҶ˼򵥵Ľһ£꺮ѩĸĸǱ¶Ҳú򸾳жζɣӦʺϺ÷ˡ
ѩҶĽͺͬҶôֱɱ˺÷ⲻǸһʹν𣬾ҪейҪȻһӴ򲻿ĽģҶ嵱ȻϣԼŮһܵˡ
ŵҩȻкܶĶҩ꺮ѩĸĸ嶾ɢģԺѩҩһƿ嶾ɢ
߳ҩҶһ³ľλã˵úѩȻشȥһ˳ͻ
ںѩոջصʱҶҲ˻ȴһƺֻӣߵ˺ѩԣЦ˵ѩҶ廹Ƿǳ˵ģ֮ǰƷһơ
Ҷ彫ѩ嶾ɢ˾ƺҡһ£嶾ɢ׵ܽ棬Ȼ󣬷ֱֻС浹һƣָָ÷ŷӵĳԱ˵ס޷
ȻƷĸ֣ǷкöƷִڣƷ֣˰ס˺ֱۣ˰ס˺˫ȣ屻沿İ˵ϣƷ֣û˿ĵֿ
÷ҪöԸˣһ׸־ͽ÷סˡ
ҶֻƱźѩ˵ִֻԼ
壬Լѩԥ˵ҪԼֱ
Ҷ˵ͷûж˵ʲôƵݸ˺ѩ
ѩߵ˺ԣһ̺֪ԼҪˣĿ־ͷʹ岻ͣĲţ˵ѩķϣһɣ֪
ѩĿ͹һĵĺ壬˺ô˭Ĺĸĸˣ˭ĹˣҪҶ壬˵ǱˣڿѾɱ˰ɣ
źੲĵʱ򣬺ѩֱӽһͻȻ䵹˺ͻĶƣúӦʽ˺棬ӦҪ³ʱѾˣ˵֫ӵĳԱסˣ޷ȥۺ϶ĿֻŸӵŨˡ
ٽƵ󣬺ѩ÷ԣ÷˸ղȫǱɵˣڻûлعס÷ķӳԱǳƽĽ÷͸ˣԣѩ˳ĽƵ÷
ڶƵʱ÷Ȼ˲˹ҪĶƸ³ӵĳԱİס÷ͺͱӣ÷ֻܹʽ˶档
ڸ÷ι˶֮󣬺ѩɫĻصҶԣҶ§ס˺ѩںѩĶİοѩԺأҪѹˡ
ѩɵĵ˵ͷҶĻ濿˿
ҶŷӵĳԱ˵Էſˡ
ڷӵĳԱɿ˲䣬÷ԼͬĿ˺ϧôҲ޷Ƹ۳ˡ
Ҷ忴ź÷ڵϣǱĿۺӣͻȻϷʵʵҪҩ𣿡
ҶĻͬһݣú÷͵̧ͷĿһգգĿҶ壬ܹţ˭Ըȥģ
飡飡飡飡飡
÷ڶһۺҶͺѩĿͷвϵ˵Ҷѩһɣһɣ
ں÷ϿͷʱҶӻóһɫĩ÷ɫĩʱΪɫĩ϶ǽҩ鲻Խ˿ˮ
벻ҪЩĩҶϷʵʵ
򸾷ĵͷ
ǡ
һ롣
Ҷ彫ĩȫ˵ϣЦ˵һԵЩĩĻᣬɾǲ͵ǳԵЩĩ𣿡
÷ֻ΢һ£Ҷͺѩǰͷʼϵʳϵķĩˡ
ѩûҶЩĩǲǽҩΪҶܹ鴦õģ߶߶ģ˵ҶүԲܹĵûʸϡ
Ҷû߶߶ѩͬҲûпڣֻǿһĺ÷ѹôĳޣĵõͷˣҲҶڣҪúѩ⿪Ľᡣ
̶һӵʱ䡣
÷ͽϵİɫĩɾˣͷҲдŴ̱˵ϣɫĩɾ֮һΪΪԼʱûΣˡ
ǣ÷ոշʱֻоʹַҪθͳӶʶϵͷʹŶӣͷϱ˶Сĺ飬ûƬ̣Ҳ޷ʹˣڵϲͣĴŹ˵ĺﲻԼͬ³һѪ
ѵİڵϣͷֱҧҶʵ⡢ɫĩǽҩ㡢㻹Ǹ𣿡
Ҷ޸ʼ˵˵Ҫ˵ʲôʱ˵ɫĩǽҩˣֻ벻ַĩһжԸĲ²ѡ
ʵЩĩֻͨ۶ѡ
ҶղȥþƵʱ˳ڳ˵ۣǸʱ뵽ú÷ϵһֻúѩ׵Ľ⿪Ľᡣ
ңеʱ˱ҪĺһЩ÷̵ɱ˺ѩĸĸֽѩĽŽֽϣβҶڵĻƺѩᱻĥ˲ˣġ
ԣǺ÷Ӧá


0715 
ʱơ
嶾ɢ׵ں÷ڷã˷·˷ƵĺʹĺţڵϷٶҲԽԽˣң˺ٴεһѪ͵һ˫۵ɵôģ΢΢ſٲȻȥүˡ
ŵĴ˲侲ţ÷һش͵˵ϣǵڵϰĺе£˿ζӵģؿھҵʹ̲ס͵ؿȿȿȿȡ
һ˴ڵĳţҶ§ŵĺѩڿ÷֮鲻ԽĺһѹôĳޣһһʧˣҲҶô˼ˡ
ҶүβҲɰɣ϶ǰһֱվںһߣȻûвɱŵıУҲûʸںˡָָںŵλ˵
ںŵλϣڼʶ˺򸾵ȫҶ嵱ǶħˣǵҶĿ⿴ǵʱ˫ȱʼˣ岻ͣĲţԼͬ˵ҶҶ
ѩΪ϶ôãҶŻĺѩ
壬һжġѩ˳ֻСһ㣬ȫҶΪˡ
Ҷɿ§źѩֱۣӰ˲䳯źŵλ˹ȥ͵طֱλϵؿһƣʹλ嵹˳ȥ󣬿кȵҽǵΪˣԺҲǺеˣҹš
ķɳȥλϣܹסһͰӷˣﻹڴڶһһ˴ڡ
λŵĳ뿪Ҷֶźŵеӣ˵ûκιϵҲΪǵģںŵģԾǿںţ뿪ŵģҲġ
ЩŵӶԣ˭ͳκźǲû̫ĹϵٶҶ彫˵ôˣһЩŮǱҶʵˣŽ᲻Ҷͳκţڹ檵Ҳ飬ܹΪҶС檣ҲһޱҸˣֻںŲпܳΪҶС檣ǺŵŮһ׷׿ڱԾԸںš
ŵеӼŮӶˣҲԸںС
Ҷ嵱Ȼǲ֪ЩŮӵ뷨ˣ˵ãȻԾԸںţôҾɢ˰ɣ
ںŵ뿪ڳֻʣ·ӵĳԱҶ塢ѩɡͺеˡ
ѩŵڵϵĺе£һỊ̃νүүղνүүȻ֣˫еɫֱüᶨ˲٣˵ӽҲҵүүˣԼںš
ҶûвֺѩľΪеͷղűһ֮ܵصƣΪͻˣҺе½޷澢֮ᵽˣڵƣԺеԭ벽ʵֻǵͬƷˣںѩǺ˵Ѿûκεвˡ
ǰһ£ǶסںˡҶ˵
æ˵õģҶүúŵĵȥ׼䣬Ȼ󣬰Щڵȫųû뵽ͷ֮껹ܹȵһ죬ҪллҶүˣǺŵľ
Ҷ뿪ֻ֮ʣºеһˣǵ˫͵Ϸɱ촽һһţ¶һĨԳЦݣӦӦѵҵıӦ
ɡͷӳԱס޵ĵطʱҶźѩһԺ⴦ԺӲݴģһϻҳѩ߽ԺӺһ˫ͿʼúͮͮˣһһߵǰֽŸƿˣӳϤĳǰķ䣬ӡӺʹȵ϶ѻ˺Ļҳ
壬Ҵǰķ䣬ڽɨһ顣ѩ˵
Ҷ˵ͷ˵㡣
ǣҶͺѩȽĴɨһ飬ٽϵı֮ȫµģֽԺӲȫˣЩ֮ʱѾȥСʱˡ
æ֮󣬺ѩһĴ󺹣ڷ׼һͰˮҶȵһᣬϴٰ֮Ҷȥ׼ϴˮ
˭֪ѩոѵ·ľͰʱҶߵ˵סľͰ棬Ҳʼһ·ˣľͰĺѩ״æɬʵ壬Ǹʲô
Ҷһ֪ʵı飬˵Ȼϴˡ
ԣѩǸӵߺˣȻҶһåղӦҪҶϳģٰѷŸϣȻҶѾܵˣҪҶһϴ裬쳣Ļš
壬ϴˣϴòãҪȻϴѩɬʵ
ںѩ˵䣬ҶѾ·ȫѵˣֱ߽ľͰ棬һѹסҪľͰ߳ĺѩ˵ѩϹҰô飬ѵͲң
˵ţҶֱֽѩ˻棬Ҫ֪˶ûд·ѩؿڵļѹҶϣҶҪѩˡ
ѩȻЩηη֪å϶ǲŹˣ뵽ҶΪһϵ飬ҲͽŮ˵߳ȫˣ§סҶ壬ɾԾǱθˡ
ҶϲԭĺѩɬͬһСŮģƲͣİźѩؿڵʹյѩĶԣ˵ѩǲľͰ˶ɣһûԹˮ˶ʲôζأ
ѩȻ֪Ҷеġ˶ʲô˼ˣҶĻŤߵå֪۸ҡ
Ϲ۸ţȥ۸˭Ҷ޳ܵЦ
ҶҪԺѩȡжʱͻȻоѩڵ澢֮ЩŹּ֣Ϊȶĸоһºѩ壬ӿ϶˺ѩƷΪǿĳķģĻʧˣһ˫һգգĶźѩʵѩаҵ𣿡


0716 н֮
ԭеĺѩоҶͻȻֹͣ˶󣬵̧ͷɻĿҶʱ򣬱Ҷʣѩаҵ𣿡
ѩҶıһ⣬Ծ촽ţѵ巢ʵĲԾˣӦ˵ܰЧûʧôܿڵĲԾ
ѩĽҶĻ漷˼ָҶؿڻȦȦɷǿɰͣ˵åôˣûа㵱ҵˣѵ㻹û㵱ҵˣҡһһϴ𣿡
ѩ㻹ǲ׼˵ʵˣҶֱ۱źѩѩֱѩƨɴľͰڵˮ¶˳ֱӽѩ۵ƨȥҶȵҪȽϴһЩˡ
žžžžž
ƺƨɽӴĴϵĻصڷѩԭ۵ƨɺܿ챻úúѩʱޱȣڸоƨϻʹ֮Թʵåʲôʲô
㻹ҸʲôڼΪȶ澢֮ô£ڵʱҵûע⵽Ǹղ̽ڵˣҸҿ϶ƷʵǿԼģʹĳַʱģһķ嶼ٵ𺦵ģڻΪҲôƨ𣿡ҶЩ˵
ţžžžĴڷˡ
ѩҶϣؿڵŰ׻λöҶӣҶһĴźѩƨɣһŰ׻λĦ
ѩڿҶ֮û˵ˣֻǱҧ촽ҶĴƨɣߵƨɶ֮ͨҶͣѩĽŻˮ棬ֱ§סѩʵҪҪ˵ʵˣ
Щ׵ƨɣڽӴľͰˮúѩﵹһһǿ촽ٲȻСϱı顣
ѩ㻹ˣ˵ղѵôƨ𣿡Ҷ˵Ʊ˺ѩؿڵͣİúѩҪˣϺܿͱθռˡ
˵㵽ʹʲô취ʵģʲôãҪƭҵĻ»ҿɲֹôƨˡҶĵ˵
ѩҲҶйĵҧ촽һʱ䲻֪ôˣĬ֮ЩԸ˵壬ȷʵʹ˺еһҪʵƷſʹãЧʧ֮ʹߵʵ˵ؽƷССС
ѩ仰˵˰Ҳû˵ҶʵѩʲôϽ˵ҪȻȥǺʲôʵǿ֪û˵Ļġ
ѩʹҧ촽˵оʹߵٵֻʣꡣ
˵ʲôҶ͵شľͰվ°ġСҶ塱ö׼ľͰĺѩ촽ߡ
ѩҲû뵽ҶͻȻվ۵촽Сһ¡СҶ塱ԭҶ峹˷һٶȴҶôҲ˷ܲˡ
ŮôôɵԼЦ𣿸ϽҴ·Ҷȫûкͺѩ´ˣ»⺮ѩĸòҪˡ
ڴҴææ·֮ҶʵɵŮˣ֪֪õİ취
ԣѩεҡҡͷ
Ůˣܹ˵ǰ׳㲻һ뿪ѵ㱨Ҳòʹʲôƨˡ
ڻŸʲôϽȥ֪֪Ļ֮
ҶźѩƾߣҪѩˣԺѩ˵ǡ
Ҷ弱ҴҵƵĺѩҶżϻģͻȻ֮оҸôһΪżã̲סͣһЦ˳
ɵŮˣڻЦóƨˡҶû
ѩ§סҶĸ첲¶Цݣ˵壬ҵֻʣֻ꣬ҪܹһҾͺ㣬Ҹˡ
Ҷ΢΢һ㶣˵ҸƨҪһһͷϣŽҸϻˣǸϽȥ
ҶͺѩҵʱڰŸոմӵųˣЩ˺ܶǶЩˣԷǳѸ㣬ڿҶͺѩæһҶүС㣬ͷ𣿡
ѩʹǺŵһֻʣˣĺ֢ûƽİ취Ҷֱʵڿɲ뵢ʱˡ
ʲôС㣬ʹ˺ŵı֮ͷô˵źãȥŵĲؾ󿴿ղ˺ŵĸ伮֪ؾûƽ֮İ취ϵϵǵһջ
ǸϽȥؾ󡣡Ҷ˵
úŵĵЩԺˣҶͺѩҴҵؾȥˡ
ŵĲؾλڴ棬ؾǺŵĽأŵĵſڰţںѾˣѩ˳µĳΪ˺ŵеĺ֮Ҷ˷ǳ˳ľ߽˲ؾ
ؾһΪ㣬ÿݶй̶ԱɨԲؾ滹Ƿǳɾģڼϵĵ伮һȾġ
Ҷ˵ֹжȽһĵ伮ȫһ飬ûҵ֮ȥĵڶĵ伮


0717 ̫
硢šؾڡ
Ҷ塢ѩ˲ϵĴӼ¸ֵ伮ţһһû˿©ΪϵźѩԱҪԵϸ
ؾĵһ򱾵伮йػҽġйŵġйع緢չʷġŸĵ伮㹻ͷۻˡ
ʱһСʱСʱСʱҴҵš
ɫҲȫİڹûеģԺŲؾǽž޴򣬽ЩȼԺؾĵһֱ
ոշһҽ伮ĺѩЩʹԴһ˫Ҷ壬ҶǳϸĲ鿴еĵ伮̤ؾʼҶһ̶ûֹֻͣһһķţҪҵȺѩİ취
ѩĵߵҶһ˫ַҶļϣʼİҶ尴ĦҶֻǻͷһֿۣʼķеĵ伮ˡ
˶˵ˣΪԼŮ˶ˣ˿̣ѩһ߰Ҷ尴Ħһ߿Ҷı飬ҪҶڵıȫ棬Ȼ֪ûлҶһܹ֮꾲ĿҶΪŬ棬ѩˣ޵Ҹڲϵš
ڷеһ伮ԭҪҶͺѩҪҪ׼һϾ̤ؾʼǾûгԹˣѩΪҶ尴ĦҶϸϸķеĵ伮ʱ¶һĨܰЦݣ治ţ֮һҪӴС㰡СòҵôһˣһҪһҸȥ
ûȥҶͺѩԼһ̫Ѩֿʼ伮ˡ
ʱɿš
ؾһûзĹĵ伮ҲԽԽˣֱһգ˴һҹĺڰ޼ɵ˺ѿʱҶ巭˵һһ伮ɻûκεջһν⿪ѩµĺ֢ûС
ҶЩʧı飬ѩ͵һЦ壬ûϵģֲϾˣһأ
ҶүҪģ˵ڶܹҵȴСİ취ҲһҲһ԰ο
ԣ壬ǻеڶҲһˣûгԣҪȻϢһ£ȥ׼һЩԵİɣѩʵ
ҶֱӳŲؾĵڶȥˣ˵ȥ԰ɣȥĵڶĵ伮
ҶϲؾڶıӰ̾С㣬Ҷүǳ㣬ҵһĺˡ
ѩ˵ͷ촽֮Ҳŵڶȥˣ˵һˣȥԵ㶫ɣųȥڶ㷭ĵ伮ˡ
ҡҡͷ˵С㣬ͷһ
˵ţҲźѩ˵ڶ㡣
Ųؾڶĵ伮Ҫȵһ࣬һ̲ͣķĵ˰ʱ򣬵ڶĵ伮Ҳȫˣʧƽ⺮ű֮İ취ûҵҶֱ˲ؾڶĵذϣüͷţתץס˺ѩ󣬲ĵĽ͸˺ѩڣ澢֮Щȶ⣬鲻ѩ˿⣬еֱֻ֪֮еޣʩչ߲ŻͻȻ֮䱩жģ֮ǰʩչߵͨûκε
壬ˣ죬ܾҵɣѩĿڵ
ƨƨƨҶЩʧصһ˵ƨȻȺ˵Ҷֻ֪Լеģһ뵽취ƽǺŵı֮ġ
ҶҪӵذվʱĿⲻһӵµһӣɲŹκһ˿ϣģǸӴӼӵ˳
ŷһ⼣߰ߵĳУʵװǣ
ҡҡͷ˵ǰûڲؾӡ
ԣҶҪӴˣһûнҲƿһ⼣߰ߵĸӸסˣǣҶתһЩٴȥӵʱ򣬵ıƿҶͻȻΣյĸоƿӵͬʱ˵ϡ
ݣݣݣ
Լ׳ָͬ׳С泯Ϸȫû˲ؾ󶥲ĺ棬ղҶûмʱڵϣСҪԴˣЩ¡
壬壬û°ɣͻȻѺѩҲųһ亹æߵҶԡ
ôװлأҪȥõϵеʱ
ҶֹҪȥǸУҿĶйŹֵġ
ҶֹĻһʱֹͣ˶Ҷ˵Ŀⲻ濴ȥˣֻһʵĵ伮Ȿ伮İɫĩҲ֪һʲô伮
ȲҪȥⱾ伮ȥ׼һˮҶԸղŲ㱻ڵĻˣҶǽ˲١
ȻʣûʳڣҴҵؾȥ׼ҶķԸȥ׼һˮˡ
ѩҲ߰ɣҶСĽдӵϣˣ˵еĵ伮ƽ⺮ű֮İ취Ҳһ
ѩҲ֪ҶڸʲôֻиҶ߳˲ؾ˺ųһԺԺڴףпڴѾˮ
Ҷֱӽ򿪵иӽ˴棬ҶĹ۲죬ڵ伮Ĳʷǳ⣬϶ǲˮģб棬ڵ伮ϵİɫĩʼˮܽ⿪ˡ
Ҷʵûлŵ㣿
׼ˮʱ򣬸պÿһľ㣬ǣ߽˳ľ˳Ҷ档
ҶԥĽ㵹˴棬˼һĻˣúѩ˱쬵ģëȻĿ־С
Ϊԭ㣬ڱ˴ϵ˲䱻ʴˣǸʴٶ̫ˣһѪûˮɢ´׵ˮֻƯĹͷˡ
һĻֱ̫һЩ


0718 ʥ䣬֮
ѩ۾һգգĶŴͷӣѾ׼ҶҲէ࣬ǸղڲؾͼҪĵ伮óȫˮ͸ˣղŲҶ弰ʱֹƴЩɫĩϵ϶Ҳ˲䱻ʴһɶġ
Ҷү֪滹йŹˣѵ̿ˮʵ
Ҷҡҡͷ˵ֻҵĲ²ѣϾҴеʱСҲζĶһ㣬ҲŲ²⸲ڵ伮ϵİɫĩĳֶкʣû뵽ְɫĩܽ⵽ˮĸʴԻôľңֱ֪ӽڰɫĩϣ˵ǸʴˣͷҲȫᱻʴ˵ġ
壬ĵʲô伮ѩڿ⾪㤵һĻ̲סʵ
ó֪𣿡Ҷ忴һһһ׶೤ͣг׼ͽӸгϧ͸ոշŽˮʱͱ㼫ΪѸٵĸʴҶӸг
һҶúѩ˺ףӵϼһʯͷ͵سŴ˹ȥ
飡һ˲䱻ҳһˮ˵棬ԭʢĲݣ˲䱻ʴһɾˣΧ˵úˣǵԭûһ㡣
ڴڵˮȫ֮Ҷٴγͣ˳ĽӸ˳ûȥóĵ伮ڸղŷľУµĵˮȻҶͼУĵ伮ľ档
ҶľвͣĽţͷ˷ˮĵ伮Ҫ׵ȷ伮ûиʴˣܹ伮õ棬Ȿ伮ʴʶˣˮһ£϶ǲԵ伮κ˺ġ
ȻҶϣľнͣʼиʴļˣظʴٶȷǳʴǿҲ޷͸ղڴˡ
ǣҶĻεˮľ֮вſʼ𽥵ûиʴˣľеˮɾ֮Ϊ˱Ҷ˵Ĩ
ӳɾĨݸҶ壬ҶĨסԼƣŽ伮õ棬ĨûκεĸʴŷĵĿʼеⱾ伮ˡ
Ȿ伮ĲϷǳ⣬Ҷֻһ£Ȿ伮ĲϷǳеԣĳֶƤëô͸ʴأ
벻ͨҲͲȥˣҶĿ⼯Ȿ伮ķϣĸֺȻӳʥ䡱תͷźѩʵǺⱾ伮𣿡
ѩͬʱҡҡͷ˵Ҷүͷںôˣû˵ʥⱾ伮ģ⼣߰ߵĳ̶кпǺŵµģֻһֱûб˷ֶѡ
ҶĬȻĵ˵ͷʥĵһҳӳĺȻǡǷ֣ۡȻһϵйػǷ۵Ľܺ÷
Ƿۣ˼ͷܹʴһֶҩһǷ˵ϣڼھܹ˲˱һ̯ѪˮԭʥϵİɫĩӦþǻǷˡ
ⱾʥǽּܸΪײеĶҩԼ÷ģһҳһҳ·Ҷֻǹ⿴ܣϾһļƤⱾʥʮֵ𾪡
Ȿʥһʮо綾Ҷ巭һҳʱ򣬴ҳһʵɫϣҶ彫ɫϴ˿дţ֮ƽ֮˲һ֥һʮҶһá
ɫдŵƽ⺮ű֮ҩܵҩһ֣Ҷ˵ģֻʮҶʲô滹дʮҶҩĺģ˵ûаʮҶ⸱ҩͻûˡ
ѩǹ򲻸ˣҵ˱֮ƽҩӦþ׶ˣֻʮҶʲôҩģҶϲͬʱʵ
ѩҡҡͷȻҲ֪ʮҶݣ˼Ƭ֮˵Ҷ٣ͷ˵ʮҶݣ˵ʮҶһʮƬҶӣÿʮһƬһܹ졣
⸱ҩϵҩĶȽϺҵʮҶݿɾͱȽˣֻ֪һطְʮҶݡüͷ˵
Ͻ˵ʮҶݵʲôطҶ弱æʵ
̾˿˵Ҷү߸ҲʮҶݵģ˵ֻڶһְ߲ʮҶݣһ൱ҩġ
Ǳ߲аʮҶݣ
ԣҶ㶣˫üᶨ㲻ȥҰʮҶݣҲҪΪ˹ҽŵȥǱһأ˺ѩ׮飬ôͱҪȥһ˶һˡ
ĺˣֻҪƽѩڵı֮һȥǱһ˵ġҶ漴˵
壬㲻ҪΪȥðգڹصĴڣ˵һأҿ԰ĵߵġѩҶĻæ˵
ҶүС˵öԣ㲻ؼȥһߵģС㻹ֻҪóҩˣڻûеʮҶݳݣҼǵòؾһʮҶʲôʱģڿȥһ¡Ҷ˵
ǣҶŵĲؾȥˡ


0719 Եҩ
ڲؾһļһСҩءĵ伮Ȿҩصĵ伮Ǽ¼ҩĵģÿһ궼кŵĳӹҩĵϢ
ٵķеҩأܿҵ˹ڰʮҶݵļ¼еҩصݸҶ壬˵Ҷүҩϼ¼һİʮҶھʮǰģҲ˵һİʮҶݻų죬Ҷүھ붥һߣҲ޼µġ
Ҷ忴ݸҩأȷʵ¼йذʮҶݵϢﺮѩ֮ĺ֢ļˣҺõһʮҶݻͳˣ꣬ⲻҪҶĿźѩҶԼûбúѩġ
壬˵Ĳҵ鲻ôżģҲһһҹˣϽȥԵ㶫ɣѩҶ˵治ҶΪȥǱðգϾһһһصĴڡ
Ҷ忴һˣŸոմӵûãְæµһһҹϵϳ˾ݣ˵ͷͬ˺ѩ飬˵ãȳԵ㶫úõϢһϡ
ҶүС㣬ͷ׼ֺɫ˵
Сʱ
Ŵиרò͵ķ䣬һӺЩӣԭǰҶͺѩ׼ͣҪȥˣҶͺѩҪҲһֲҲֻܹˡ
һһҹûгκʳˣæµʱ򻹲öڿˣǰְʳҶ˶Ӳġ࣡ࡱĿǺҶһˣֱһŹǣһ߽ţһ˵ѩҲϽ԰ûˣǾͲעˡ
ͺѩҲȷʵˣȻȽֵϸţǿҶ̻ʵģв˵ٶҲԽԽ
Ҷڷһ֮ӻ潫ʥ˳ղѾԭʪ͸ʥòͷˣ˵ⱾʥɲԽһʱ俴
ʳأҶĻ֮ϽҪʳʽɲɵĿ˺ʹ˳Ųӣ˺ð֮첱ӴֵĽʳʻ˶˵Ҷү˵ʲôǴСˣŵĶĶҪҶүϲⱾʥ䣬ԺⱾʥҶүˡ
Ҷ嵹Ҳһˣ˵Ҳʵ˵ڵʵʧЩӵųǶˣа취ǻָһںס죬һȫָ
ԣǸмˣû˿ҶûΪѾʶҶʵˣҲ˵Ҷڹ¼ҶĻŲɣһ˵ҶүͷллˣͷЩǲĺŵллˡ
Ҷ˰ضлֿ֮ʼеʥˣղڳԺʱֻǴԵķһⱾʥ䡣
Ȿʥһҳ¼ǻǷۣڶҳ¼һΪԻĶҩֶҩڿﴫģһֵĻζһ֮󣬴ֻҪӵʱ䣬ȫµѿѿͼһ仨һֱȫ¿˻Ѷ
ʥϼأΪԻĶҩ֮µĸãȻҲ֮ĸ֣Ҳ˵۷ǿԻ㣬ҲǱɵġ
⵹ҶԽԽȤˣֻҪЩҩҶһһŵĵư붥һҲ㹻ĵˡ
ڿԻƷҶַ˵ҳ¼һΪĶҩһרŶ˵Ķҩһ˷ֶҩڻʱѪͣҪϵĺŮ˶ֱǸʲôһҩ־֪ˡ
ȻʥҲļˣڷҩ裬Ǹʲôʱ򣬷°ǶҲһȫѣֱˣҶϲĸ۵ĶԽŮ˵ȥʱԷҩ裬ȻѶԷһĸһǺȤ
ɷǵҶͬ־ʱ뷨ʮؿζġ
Ҷûм·ˣǽʥݸʵҿЩҩҩģǲȫУ
ӹҶݹʥʼķԼһӺ̧ͷ˵ҶүҪʧˣĴ󲿷ҩĺֻڶһߡ
ⷬҶһʧת뵽ʥϵĶҩҩĴ󲿷ֶڶһߣôҲ˵Ȿʥ伫пǶǱߵĲʱ˶һЩҩҲһġ
Ҷ˼֮ʣֿˣҶүһֶҩҩģҵӦܹǿĴ롣
ԣҶһϲʵһֶҩ
ʥ䷭˿ݻҶ壬ҶȻҳǾҳ棬漴˵Ұֶҩҩĸ׼á
ҶҪʥϵĶҩǷ˵һǿ
ҶڳĺѩͷյҶԣʵ壬Ҫʲôҩ
ڸղڳԺʱ򣬺ѩҶ忴ĸӵĴԣʥĺöֶҩûпϸ
غѩǳ׵ĿϸˣĽܺߵһڣ˵å


0720 ҩ
ǧɽݡ¹ѪѪݵʮζҩþġ
ڶ죬һ磬㽫ҩĸҶˣʱΪѩһ䡰åȻҶһһҹûкˣİﺮѩ顱һ壬ʹúѩȫġ
ںһרҩңϾÿɶһЩ򵥵Ķҩ;ȼҩģ׼õҩȫŵҩ
Ҷ߳ʱ򣬱һҹĺѩûѹأҶҲûнѩˡ
Ҷŵҩҵʱ򣬿ҩĻ߶ǳȫһϷҩģҶ㿪ʼƾˣڴʥϵĶҩֻҪǾЧûгĻôҩƳ϶Ҳʥһģһˡ
ʥϵ÷Ҷνǧɽݡ¹ѪҩİĻһƵĹû̫ѣֻҪõҩҩϵıþˣ˵һСʱңҶ󹦸ˡ
ͬشСҩ裬ҶȲ߳ҩңһߣһӦҪʲôһҩЧ
ҶʱһӵĹһ۳ŲԶȥҶ忴ǰߵһԺſ˩񹷣צĿš
һŵĵӸպôǰ߹Ҷס˶Էȥ·ʵ˭Ժӣ˭ģ
סеӣȻϵҶˣæشҶԺӺơǺģҪҪҰҶˣ
ԭҪ˵ŵģת뵽˺ѾˣڵĺǺѩҶżæĿˡ
ˣȥæԼɣҶ˻֣һϲҲҩĶأĶ񹷲

ҶߵǰʱǷ͵ĸӵˣû˩סǣ˵Ҷȥˡ
Ҷ忴һһĸ͸ӺˣЦ˵ͷȻǰﺮ忴ҵģôҲûҪǿˣν˵ծŹ
˵ţҶڵţסǰ񹷣ӻóһž裬棬Ȼ⿪˹˩ĸԶһЩҶŽջڡ
ڽջںֿɡҶ˹
壬ڸʲôôûпӰˣ۲̲סʵ
Ҷɵļ˵ãⲻҩǾܹһʾ׵ĺϷˣѵûЩԾ𣿡
Ҷôһѣɵ˲ŷȥģһҪһĸǱ߿ϧҶѹ˩ԶһЩҲһĸ
Ҷ٣Щס˵
Ҷڵǿ档
ҶĻɵ˲濴һۣ˸ͨ죬Ϊ׳ޱȡ
壬ǸιʲôҩŮ֮ڴϵҩѵǷˣҿͦǿ׳İ㲻ܲеġһɻ˵
Ҷ巭˷ۣ˵Ϊһ᲻𣿴ǿž֪Ҹιʲôҩˣ˵ţҶ彫˩סɿˣɿ˲䣬۵ĳĸ˹ȥĿĻ淢ˣӺſĸ塭
ɺãϾˣֻϵĺԽԽŨˣ治ûһǺö
ɺǰԽԩֻմֵĶѣ֪Ҷҩʱƣɵ˷ЩԾˣȻſʮˣû˿ֹͣ˼
ʱһһţ﷢ʹĶȴûֹͣɺԸ̾ҶҩδҲ̫ǿˣŵԺˣһҪҶҪһЩִ֮ҩ
ǣɺոʱֹͣ˶ֱӴĸˤųĵڵϳ鴤ţоȻ³˰ɫĭţ˼ǵһĻˡ
ֻ飡һ
ֱӱ˿űǳ׵ȥүˡ
ĸ˾Щή֮⣬ûΣգһ仰˵ķǳеģֻţûиĵء
һĻҶ仰Ǹӵ͸ˡ
ҩЧʥһģһҶʥϵ඾ҩǸӵĸȤˣһԴ͵ɵˣ˵һ顣
ɺ裬ǸʲôȻ°ⶼᱬѵʱǲо쬵ģǸղſǻŵԺҪҶŪһЩҩģڼʶ³з·ܹ뵽Լ°ѵĻˣǾջһһļƤ
Ҷ·ǲµɺе뷨ӻͳž裬Ц˵ɡҪҪҩ裿ǺˬŶ
壬ҩԶ㡣ɼæ˺˵
ɵķӦҲ࣬ɬʿˮ˵Ҷ٣òš
Ҷ彫ƲƲ˵ʶļһҩǶԸЩҶŮ˶ͷ˵ģʱԷιž裬ѶԷĸĸһ֤ܹˬȥ


0721 Ưϱ
žҩɹ
ڽļʱҶָʵְЩԭڵĺŵӻָǣЩ֮ҶҲ׼Ҫ뿪ˡ
ʵǰҶͺѩˣĿǰѩʮҶҲûеݣҶ׼Ÿĸһ磬ȻٻصУǰһߡ
ѩȻҪҶһˣһҲ뿪Ҷˣڱ֮ЧҲȥˣƷʵһ˵˵ؽƷںŵ֮λҶͺѩ֮󣬾ںŵš
ŵĴ
Ҷ塢ѩɡͷӵĳԱڣҶֱӿ˵ҺͳѩҪ뿪ˣǾϸĿ֮󣬴ŵš
ԭ֪ҶеʲôҶⷬ˵ҶүС㣬ʹðͷҺεºܵκŵţС㲻ţҶүҲİź¶ᷴԵġ
ѩ˵ŵʲˣΪŸô࣬Ͳƴˣ˵Ҫͳȥһˣݷһ³ˣǽǱҪ뿪ˡ
ͲҪԥˣѩ˵Ĳǽ춼Ҫ뿪ˣԺűҪ˴ѵ㲻ԸΪŸ𣿡Ҷ漴͵
æҡͷ˵ҶүͷҵȻԸΪ˺ŷǵˣǡ
ҶֱӴĻ˵ûʲôǵˣȻԸΪ˺Ÿô֮λˡ
Ҷͺѩᶨ֪Լ޷ƴˣ̾һ˵ҶүС㣬ͷҪЩ˵ǰ棬ֻʱĴƹܺŶѣȴСҶүصˣͷҾͻ֮λøǵġ
ˣˣɣҶ˵ֻҪӦκŵžˣԺԺ˵
ҶүС㣬ѵǲ׼ںŶס𣿡Щʵ
շϻкܶҪҪˡҶ˰˵
ǺðɣҶүС㣬ںų緹Ҳ٣ҪӦôӦͷ˰ɣʵ
ǣҶ塢ѩɵںųһ緹ڳ緹֮Ҷɡͷӵߣźѩ˺źɽһĹǰǺѩĸķĹ
ϾҪ뿪ˣҲ֪´λʲôʱԺѩ뿪ǰҪһԼĸĸڵϸԼĸĸͷ˵裬ѩΪǱˣھȪ֮ҲܹϢˣڳѩҸҲǷİɣ
ҶҲĹͷ˵ĸȻıԺչ˺óѩģԲóѩίġ
ڰݼ˺ѩĸĸ֮Ҷͺͺѩ뿪˺ţһ׼õڲʱˣҶҲòԼˣﻳ汧źѩһ̵ܰ

ɡͷӵĳԱǱҶͺѩȻصţѾѩﲩġٺҶˣЩѾվŵϵҶˣԶһӳǵʱ¶˼ΪʢЦݣ˵϶ǳǻˡ
ܹϾܹԼĶϱˣѾձˡ
ŲԶһĿĵԽԽѩʼϾһμҶĸĸЩģҶ壺壬ϲ㿴ڵô
Ҷһºѩ۵ıӣ˵ѩĺˣڵܺã˵ٽҲûõģϱҪŵġ
ѩûҶһۣ˵壬ʱ㻹ȡЦҡ
úúãҴˣӦƯϱҪŵġ˵ţҶƻ̲סһѺѩؿڵĸʣúѩֱҧҪ˵ʱǵִŵҶֱźѩ
ڿӺͶϱһǰס˺ѩֱۣʶһ㣬Ц˵ǳѩɣˮһŮܹҵŮϱĸԺҪǳСӸ۸㣬һҪ裬
ѩٵŪøɬˣٵĻŵַ촽ĺһ裡
úӣԺǿһˣǰòżġٶԺѩϱ൱⡣
ٺͺѩദʮǢҶƵ˵裬˶ϱҪ˰
źѩֱۣ˵壬Ҿϲѩˣѩܹӣܸ𣿡
Ҷ޹˵裬ɲô˵ûˣŮҲ˺ӵġ
壬⺢ӣô˵ô˵ĻֱʱһģһѹѩƯѾͷƭˡ΢΢˵
һԵҶˣŶǹ
ҶĽ£ѩʶڳﲩġҶȵˣиҶ庰̫⹫֡ڳĳһƺˡ
ŵĴȥʱҶҶĶԵ˵壬С޸ǲǳѾͷ赱һƯ
Ҷ氵ͽ޸ǳˣȻص󣬿ҵŮˣ治֪ǻһʲô飿
ϾѩᡢƵŮһǼƷŮòͺѩеһƴ


0722 
պ
һ˴ӹͨĽ֮˳
һҶ塢ѩҶﲩĵˣǰҶͺѩصźϢʱ䣬Ǳˡ
ڵҵһֱٺҶĻµģﲩġֱ׼һȥһľǣȻȻҪģҶС̺С̷
Ҷ뿪磬︽һеʱɺĴţϴȻҶһ磬Ǵȱģķ羰
һ̤ɣ·һҶ˵壬Ӧþͽɣɱǹˡ
תɵĿע⵽˴ϴŻʱŮʱ۷ֱͲûˮˣʹĭ˵壬ԽԽϲˣǹȽϣֱ˵ð
Ҷ൱ԲȥˣϵֻûˣҶһܹ绰ĵطȴүүҶ裺ιүүҴܹصˡ
绰ͷҶүԼӵʱһԴҶȥ˹磬Ҷүÿ˯šһֱأ
壬Сûؼ˰źʲôʱ򵽾ǣҰȥ㡣Ҷү鲻˵
үүô鷳ˣԼͺˣҿɻҪһϲأүүһҪ׼ҪȻ˵ɻᱻֱӾϲĻȥġҶûнĸŵҶүӡ
Ҷүڵ绰Ц壬СӣҲүү˭ǰʲô˵ûмҵҪ׼ʲôϲˣˣϻһҪ·Сġ
ڸҶүӴ˵绰֮ҶָСҶһ绰С壬ѷӵ³Աѵôˣ
ոս˵һѵϢҶڽӵҶĵ绰˵壬ѵҪˣôˣ涼ЩʲôҿǰķԸЩ³ԱѵģˣСûдЩزң
ŵ绰ੲݵҶ˵С壬ִﾩǣҿɸһݴأ˵ֱᡣ
壬ΪСǸǰأСⱲӶ֪ʲô⣿ҪҼǷʲôܹᣬôСҸաҶ˵
ҶûĻشС壬ѵڲҶ𣿡
ҶǺ˸˺ðΣ˵ҼСӵҪĻôСҵڴҶǸǡ
ãһΪ
ҶҶ˵绰ֱַ֮캣õŮ˴һ绰ָơѩôһ绰ڵ绰Ҫصǵ飬캣õŮɻȥˡ
ڴЩ绰ҶȥƱˣ̫࣬Ҷ÷ӵĳԱڵ漸죬ȻٷɻؾǣҶ塢ѩҶҵ˵ķɻ뿪ˡ


Ҷһһ·˳˾ǣҶٿžǵòĸоĺһھǵĿɵļӿֻصˡ
ɺûе˵ǰһĸ¥ãŽֵӵȺ˵һνһ㣬ﲩġҪöˣϾֹһˡ
һ⳵ô˵ˣҶ⳵ֱ˾Ҷҵıˡ
Ҷų⳵Ҷҵʱ򣬽ҶұĿΪˣҶүҶ衢ү䰲үӰ׺鷽ڳһ׳ꡢ׳ԶԼĹ߲㶼ˡ
ԭֻҶүһҶҪؾˣЩͷһƤŸɽ춼Ҷˡ
ȻЩĹĸ߲ڳ⣬ҶŮҲˣҶҲڣĹҲֻӭҶʱˡ
˵ЩͷϹʲôֺ֣ͳûκεĹϵƢ𱬵үӶͷû˵
⻰ҿɾͲˣǻĹ֮ӣ˵ǻĹϣҸҿ϶һܹǻĹһ¥ģЩʲôˣҪΪŮǳδ޾˲ˣѵΪûŮҲжٸŮˣٶһŮӦҲɣЦŷ
Ŀڣĸ߲Ҳ׷׿ˣ˵ʵҪҶһʲô֮Ĺϵġ
˵ĲǶŮģֻҪ⣬ҰϥµŮ޸
ǰǱҪĻԸһЩŮҲûʲôģŮԲͷҵŮ

ҶҴ߲Сһֵʱ⳵ͣҶұſڣҶ˴ӳſڵľڿҶһЩ侯ҶѾ˺öľǿվҶԵҶʱǲӶˣǵȻϵҶٵˣΪӦеʣûпκε⡣
ҶٿǰϤļңҲܹƽˣҶٵ֣˵٣ؼˡ


0723 ž
ףҶôôĿˣҶ§źѩ߽ҶҵĿڡ
Ҷҿ˿ҶǸҪһЦźҶкʱҶҲҶ߽˿˳ֵ˲䣬ʱֻܹһĺˡ
·һ̶סˡ
·һֹͣ
ȻĹĸ߲ǵȻǵһ۾ϳҶ٣ⲻҶĴӺͶϱͲôͻȻҶһҶңЩƽʱϺһĸ߲㣬Դǳ׵׵תˡ
ҶٳֵɲǣҶүͬһʱ䡰ৡĴɳվ͵΢΢Щԭǵ˫ĺԽԽˣЩɱ촽ͣ䶯ţǰһС
վһԵҶҲʹסˣһգգĶҶϣһ˫Ʋϵľ£ȭͷɿپ£ɿ
֡ЩĻ𣿡ҶڼԼĸ׺͵ܵܺͬ쳣ļ
֡ҺͶˡۿʪ˵
Ҷٵ˿ĳĬҶһеĳ嵽ҶǰԼϤˣûȥ˼Ϊʲôʹɩˣ
ҶֱӱסҶıסҶҶҶռŷǳҪĵλ˻Ƶغ硢磬Ļţ
ҶûɿҶΪҶ硱ʱۿȫˣţ᲻ͣĴҶϴֵۿ˳Ҷֵ޿ɱġ
ҶЦҶļ˵ʲôʱһˣôҿһļƤ񡣡
ԣҶɿҶֱ˲ᣬ¶˼Ϊ׳յɵЦһԵٺһɩ
ҶŲԶЩҶүӣһߵҶүӵǰԼͬغ֡
һ֡Ҷү͵һⲻΣĲΣҶүǿۿҪᣬʸɬĺ˵٣û¾ͺãû¾ͺã˵˵⵽ʲôһ°ɣ
ҶүȻ漤͸ޱȣԺıǰľŪһŽˡ
׼ңͽͰɣٵĸףǵһμ档˳˵
͸ҶүӷԺˣٲһ¶𣿵ҲͬŻ£ڽĵһҲûеٲűһԼǹ¶Ļѻġ
үү⹫˵˵ɣϾͻ˽ľˡҶҶү˵
ԼӶôˣҶүҲһþӸλˣȶ׼
ǣǵԼ겻ͬٺҶĻ£ٵĿķٺҶٵҶڹ¼ǳϸ˵һ飬ڳ˶һһ㶵ġ
ԣ׼ңҶҵǸģһﰡǳƵ˵
ԣһΪǰ֣ص˵Բ𡣡ﲩҲ漴˵
ڸղУҶүѾ֪ﲩĵˣȻﲩٵүүôҲĳˣ˶̬ĵǸˣҶӺͶϱûڵҶүţмæ˵壬ٵүүҵĳȥȥɣһòŵǸġ
仰ҰдһˣԺҶһˣҪǵĵط㾡ܿھͺˡﲩʮˬʵЦ
ﲩĺҶүӽ̸ʱҶߵŮǰơѩᡢááƷƶ쵽ҶٵǰܵҰ衣
һԵɿǰλŮŮˣ˵壬Щúͽûˣ
ֻǵɻ֮ʣƿʼŮ˷׷ɬĳҶٿں衢衢衢衢衢衣
ҶһͷˮģҶ漴͵裬λǵĶϱǶҵŮˡ
Ҷˡ
ˡ
ɵˡ
ҵҲһŴͣҶֽѩƵŮ˵ԣҶүӡүӵ˵кѩҲҵŮˡ
أֵĹһڸ߲㾪ˣǺôҲѾʶҶŮ˵ĶˣҶȥһִһɫŮǵҪ࣬һ׳겻ɵĴȤ壬׼ԺҿɴҵŮҲ˰ɣڲ߸Ůˣ齫һŮ𣿡
̫࣬ƻˣʲô齫һ׳ԶˬʵţĿֿҶ壬˵壬ҪͷŮôҼѾͷҲˡ

ڳЩĹ߲ëַˣһƤһҪԼŮҶĻ
ոշӦҶ٣һεˣϵڳЩͷǻĹĸ߲㰡ǵĶʲôʱôܻӭˣ
ǳҶ˴ĴָĽʺ޵˵ֵܣôܹôţģôߵĶǣվһֻеǵķˡ
ɵⷬһԵҶᰡ˺ҶվһǸҶ嵱ɫϣҶĹâ¶úˡ


0724 ǿµź
ҹĻĽ¡
ھжԣҹûκε𣬽ֵ޺Ѥõģҹյͬ
һҪ˵ǵҹͰʲôĻǾҹȰӵˣǶæϰֻ࣬еϲŻҹȥɷ飬ʱ죬еĽҲԽԽˣҲζǵѹԽԽԱҪһйǷй
ԣڵĺܶ˲Ż켣ڸҹѰԼĿ꣬ϴ̼һҹŮҲŴʱǰ㼫µıˣʱ֮Ů̫̫ˣĿƼҲ㹻ķˣǸʲô޲ĵȵ̫֮ˡ
ھгҹķʱ
ǡҶҡҲʮֵ֣Щ߲ͷһƤҪҶҳǺ߲ЩͷҵˣټҶҵˣҶҲνǱ϶Ҫˡ
ЩͷƤжôĺʵԴϳԹҶյĲˣЩͷӿζһȫˣǼƵգҲʳ֮ζˡ
Щͷӵ£ҶҲòǿӦ³Щ߲ͷһ촽ſˮһԵ˺ҶǼΪķѽ⣬ΪǻûгҶĳأ
壬Щү˵˵ɣҿɲǵղˣС֣ſڵģ³ٶҶ˵
ⲻ˵Ҫһ˵ʱЩͷӶżˣǿǷ˺ö࣬ҶӦ³ģɲܹٳκεˣһ׳һڵ٣ŸոջصҶңӦúúõϢϢǣúõ졣
ԣ٣Ǿͺóһڣ֪ҪǺһİ׿ˮ͵ȽҶɨˡ׳ԶҲ漴˵
һ׳Ͷ׳Ļٶȵĵɴ۾ΪԶе˼ˣǾӵĳշǳĺãõЩ߲㶼漴뵽Լϵָı֮ҲȻˡ
裬׼ɣһᡣ˵ţҶ߽˳Ȼ߸ŮҲ
һ߽ҶͿʼ׼ˣѾͷ˺ѩֱۣ캣ʱͺѩ֮˺Ľ֮ˡ
ѩ㣬أôܹǶأС˵
ѩһ۵ıӣ˵м²ŲǶģԺ϶ǲˡ
ͺãѩ㣬һļλðɣνڳơѩᡢƷƵŮ˽ܸ˺ѩʶ
ѩЩƵŮ˴кЩҶЩŮ˲ǶˣܿƵŮ˻һ˵Ҷ壬ϲɵ¶һĨЦݣҺͺггĲ
һСʱ
һĲŮζ˲ӣĹЩͷһû˸߲ϣΪֿ֪϶ģڲ˶ʱһûԷһӼеͬѸ١
˵һϣɿϵĲ˵⼸൹ǲǳĳô𣿡
ɣϻ˵ǿˣеĳ͸ҳԣ˵ĲˣҿҪúõĳһˡﲩķĵЦ
Ȼ˵һϣһʼӳ˵һڲ˵ʱǺһʰһĻˣǿٵɨϵĲȣֱɽһֱ̲Ӷ˵Լǰ׼Զʳﲩġֱֱһڡ
ҶÿһʮԺ󣬸ҪԵ㶫ҶСҶȥˣҲ˳ȥ
ҶҶֵܣҶұ泶żҳҶӺһҶļЦ˵С壬û֮ԼҼǵʱ˰ɣ
ҶЩʵ壬ͶʲôԼ
ǣҶ彫֮ǰڵ绰ҶԼҶһ飬˵С壬ʵ㲻ԼҲûϵģҲν
Ҷһƿ׾أ͵һڣ˵壬Ҷһ˵㻰ˣ˵ԼĿģʹ죬ԡԡ
Ҷ¿ˮһʹĳҹкҶǸǣҶǸǣҶǸǡ
麰꣬Ҷˡ
ҶһҶ壬ҲҪźĳ嶯ˣ׵ĺҶⱲҶӣҶⱲҶӡ
ҶҲſھźҶҪҶ۷壬ҶҪҶ۷塣
Ⱳ˵Ҷ塣
±ӻҪҶŮˡ
ҰҶ塣

Ҷոźʱ򣬱ҲһźҶ塢ҶҶԼͬת壬Ҷ߸Ůһɫ΢΢ЩǺģղǺѩһͷź˳ŮҲ׷ײ˽ߵźˡ
ҶһҶļ򣬵˵˰СӸǿƭŮ˵ֶΣҲĪˡ
ɲСӸ涼ġҶЦŵ˵ͷ
ǿ£һźʡ
ǿ£Ҷ峯Ů¶һĨЦݡ
ƵŮҶһĨ΢ЦҹնˣֻҪߣǾͻоǳаȫУǳҸˡ
ҶҲҲĹ߲㶼ȥƽʱϵһȵģܶ˶ΪҶڷǱĬĸı䡣


0725 ˮɵͻ
Ÿ߲ЩͷӳԱ뿪ˣҵȫҶסˣ׼ھǶµģȻٻصȥ
Ҷң¥Ҷķڡ
ơѩᡢáѩáƷƣ߸Ůȫϴ裬ϴŸָ𱬵˯£Ҷ忴ֱ̿ˮ
Ҫ֪ƵŮ˶ŮеŮ߸ɫŮ˯վҶǰҶ廹ܹܵĻôĲˣ¶һĨЦݣ˵λӣͬ߰ɣ๫һźˡ
ƵŮ˷׷ߺͣѩһڣ˵壬ǽÿɲôġ
壬ȻôģôҲӦҪΪĻĸһˡýЦ
λţôȷ黹죿ղڱ棬һźұ׵ģϿӾͲˣҶ弫ΪƵ˵
ưһҶ壬˵壬ʲôǽѾˣܹܲˣĻ˵߸һҲû⡣˵һ䣬ǵˡ
˵仰Ů뿪Ҷķ䣬ֻƷҶһѽѾͷ§˻棬Ѿͷϵ㣬˵ͷƷ֪Ұ
Ҷ屧ŵһҶ廳꣬Ѿͷĳ˼ˣС˵磬벻֪ʲô飿
ҶָǰָƷؿڵЦ˵ƷƣͲҪˣԺҵļˣʲô飿
ɷǿɰĹС죬ҶĻ棬˵磬ҺͷƷƸûʲôô
һȽϹɵƷҲգգ͵ĿҶ壬ߵʵ磬˵Ĳܸʲôô
ҶһƣƷǱѾͷȫˣһ߰Ѿͷؿڵһ˵ȻкôˣԺҺѾͷڴϵʱһرȡѾͷջҵĺӣôˣ
˵ʵǰʱƷƻĹʲôʱܹҶĺӵģҶⷬѾͷȻǽޱȣȴ̵ģѾͷͬ˵磬ɲܹ˵
ţŮ֮ǰȫ˵˳ҶŮ˶˯һ䣬Ҷܹ߱ÿһ䣬ҺÿһŮһΡ˶ĻôƵŮҲͲҶˣϾҲҶ˼ֵģҪҶúõ´һġ
Ѿͷ֮Ҷ漴Ů˴˵Ʒƣô˵ҵʱǳˣϽѵѵ
Ҷֱס촽ͣʳи֭Һ˫ƷƵæµţƷƱظ
ǰϷ֮Ҷ⣬ȻںŮ˶ʱûתڵһš˶һᴿڵĿǰʵ˵ҲǷǳҪģϾٴνʱҪصĶһȥˣĿǰʵ˶һǸġ
ںƷˡ˶֮Ҷ߳Լķ䣬Ҳ֪Ůѡʲôˣֱƿ˸ڵһ䣬ַĵƹЩ谵ڴأ
ҶĸҪϣڿɲǿʱˣõĴֱӽõ˯ȥȫ״̬ģʱ׻λӳõظӦ߸ŮˣҲġ
ҶֱҪ⣬ýߵĺȵ壬㡢ѵȺ˵˵ôôĺＱ
ǵҶͬ־ԩ֮ǰҪĸĥĥĻ϶ģ¶һĨЦ˵ǲǸģҪǲзһ飬ҿԺҲҪǵˡ
壬㶼֪˰϶ͷƷƸģѾͷ̫ˡؿڵҶţϵĺǸӵŨˡ
ˣãѵѵϹҰɣһ㡣Ҷѩ׵Ĳӣƶţƶõ㴽ϣͷõš

һķꡰ˶ʱѾ賿ˣǵҶͬ־ͨˣҪȻɷǵҪˡ
Ϊѵó̵Ҷ壬ߵ˶¥̨ϣ̸ˣνºһ̣ɡ
ҶĽ˳ղںŮѵʱڵǵᴿ˲٣׵ʮ۷壬֮ǰڹսһоͻƵļˣڵᴿʵͻƵʮ۷Ҳ˳ˡ
ǰҶӹе֪ʮ֮ĵȼڼĿǰĴȶԣӦԽսʤĸǲˣӦܹĸִƽ֡
΢΢̾һҶ彫еͷˣȰºﲩĵһص磬µʱúõƵŮ˰ɣϾʮҶݳʱ仹꣬Ҳ˵ҶҪڶǱߴʱ䡣
˵˵Ҳ̣Ϊ˺ѩΪ˱ҽţҪȥǱߣЩڵҶ˵ԲҪӲͷƤǰ壬һүǵĵ˲һˡ


0726 ټ
ҹմӶ
ĳһΪݻıڣһӿȥ˸оΪŤˣֻͷվ˱ڵĴǰ
֮ô˵Ϊ˵ӼΪĲϣһƿ̻Լͷϣϵļȴģϵ·Ĺĵĳ˸оŤĵطˣͷ­·ȫͬ˵ġ
Ҷ忴˵Ļ϶ܹһ۾ϳɵ۹ͳ߹
˫͸شŴӶ̫жһƣ΢΢ζţϵ¶һĨЦݣ߽űеĺһڹ
󣬹ջԶĿ⣬ת忴űһŵİɫľ壬ɫľƬЩƬȻҶ˵ҶұſڵĻ档
˫ĶƬҶӰҶ壬ǳˣôҲʱһˡ
תŷ⺰ǡӥҽ
űˣɫµ˶׳˽һͬӥͬӥ۵ǹеĲӥһϺޱ飬̱˵˾ǹеĲˡ
ǺͲӥûʵҶڳĻܹоǵʵﵽʮӥʵﵽʮ˱ϹϾվ˹ǰȴķԸ
˭ȥҶǽķУѾȲҪҶ˺ˣҵмƻˣҲȥүںܶǰ׵̧ͷ
ұҪصĴۣұҪ鵽ĸо
ķԽԽˣڵϵ˳ϵ۵ĸˣһ˫г޾ĺ⡣
վڹǰӵʮĲǺͲӥڸܵ岻΢΢ϲϵð亹ӥȫɫ԰ˣ̱ƵòǣҲɫı仯ɴ˿ɼʵѾڲǺͲӥˡ
ȥҶǽķаɣӥվ˵
ŷԼʧˣ˵ͷ˵ãӥͽˡ
ţָָԱϣ˵޷ҶôͰϵŽϵݣҲһȤҼһġ
ȳȥˡŲǺͲӥ˻˵
ǣǺͲӥŹľһ˳˷˳ֽŸˡ
ʱְڵٶȵıЦҶ壬ⶼǰͣҵܹˣҵʵȫȶҵҪλûôõ
飡飡飡
ڹǰǿɫľ׵ı˿ľмɢڿУƮš

ڹ׼Ҷ嶯ֵʱ
ҶҵĲҶ˶緹ˣǵҶͬ־˵һҹû˯Ůķæ֮󣬱Ѿ賿ˡ
һߺţ̣һ߳㳦ͼ嵰ﺬĶҶ壬˵壬ǲǴҺھǹ䣿ǿѵһ簡һ뵽ºҪعˣƵûţҷԼǳ׵İˣϳյĲˡ
ֵҲ㶼ˣϵսµ˳ֱǺеĺˡ
ɺҶһƬ˵ɣΪô׵ΪһˣҪ㣬ֻ˵㡣
ɺʵ壬ǻһʲô
Ȼϵ˴ˡҶ巭˷Ȼ˵һڴûսĻôŮôҸأ˵ϵ˴Ҳһ˱߱
ûһԵߺһڡ
Ҷ߸Ůϵ˴󴲡仰ǲ뵽ҶġսȾһΡ
ƿ˵壬źɺȥǹɣǶԼĹģ˵ɺҲѵһ˾ǡ
ԣ壬ҺƷҲҪ캣ˡҲ˵
壬Ҵһ캣ͦ캣ӣҪȥѩһЦ

ҶŮĻشʮοĸŮ˲ϣԼŵģֻƵŮ˷ǳʶ壬֪ɺѵһ˾ǣԲҶȥǹġ
Ҷ˵ͷĿ⿴ƷƵʱͻȻô˶ûƷȥݼүүڷƷѾΪŮˣǵõƷƵүүƷиĳأɺ쾩֮ƷȥݼһүүȻʱٺúõŮˡ
ҲãȻ캣캣ǣȻҴŷƷȥ˳ǰݼһүүҶõŮ˵
ƷҶ˵ҪһȥݼүүۿúͮͮˣԭֻҪҶ߾㹻ҸˣҶȴǵȥүүôҲ֤Ҷһλġ
ƷƣѾͷʲôҶƷۿʪˣмæʵ
лл硣ƷƲ˲۽ǵʪ󣬸ж˵ͨŮʱǷǳģҶϸ㹻ƷƸжϡﻩˡ
ԣڳ緹Ҷɺȥ侩ǣҶŮǸæˣĹ캣Ļ캣


0727 ҹеļ׷
Ҷ۽ֻܹˣҶǿСľüճɺȥ侩ǵġ
ھľҲ޷Ǿôһֱ䵽˰ӣҶɺھľƵһټΪݻڳҶյĲ֮ɺЩζʳ֮ζˣھǹһ죬ǶļΪˣʳ֮ζɺҲҪˡ
һɺΪΪѳԡҶ˱׼ҶˣʻҶҵľüճϣҶ帺ʻϾɺῪ˸ʻϣ˺ϡ
Ц˵壬ҸղûԱȥԵʳɣҪȻصҶҸյҹ
ɵΪҶҪ˵ʳһҶɺȥԶĵطǾǵĶ;Ƶˣøոյ˵㻨ǵҶͬ־飬ⶼʳĻôҪͨĻĹԺοϼĹͨÿԵĶʳ磿
ɣΪҺܿ𣿾еһʳĻ㹻ͨ˼ҳϺüˣҪԶԼգѵûһ仰Լ֣ʳҶƲƲ˵
壬ôܹôң͸յҹɣҽ绹𣿡ҪƤеˡ
Ҷɴ಻ȥˣںϵƳ°ͣž޺Ѥõҹɫڹûеķ羰
ɲĵƤĿתųҹɫʱ飡һüճ͵һ⽫ɺǸһ
Ҷüͷ΢΢һ壬ӺӾ￴˸ղǺһ·ݺݵײ˾üճĺ棬ҶΪԷһ֣СĽɲȳŵʱ
飡
·ٴεײҶʻŵľüճ棬ܵҵײɺһһǰ㵹š
Ȼ·ûаݵ˼飡飡飡һײ˾üճ£ţֱӵͷڳ·ʻˡ
·֮ǰΪǹģǵͷʱת֤˼ʻߵļһĺã͸ҶѽˣԷѲ񾭲𣿺ö˶˵ײļճ
壬ǼһʲôɻղҵײڲˣҲͷ׷Ϻӡߵ˵
ڸղ岻ϵ㵹˿̣ͷ·Щˣϵɫӵıˣ˵壬ͬɵ˵
Ҷ嵹ҲһϲԿɺô˵ˣֱӽüճһת˵ɡˣ׷ģɱ;ͣ
䣬Ҷ͵زţüճҶװģͳҪͨľüճϺöΡ
Ҷ͵زŵ˲䣬üճͬҵĹ·Ͽʼʻˣ׷ǰͬʻ·
ҶļʻȻӹˣڳ·ʻûһ㼼ĻǴԼ
֣֣֣֣֣֣
ֻ·ϸӵͣ˽ͷƿڴһ˿Ӱ첻Ҷ壬ʻŵľüճͬһС㣬ڳ복֮Ŀ϶пٵĴţмۿſҪײʱҶ嶼ܹʻžüճʱĶɱɽҪմ̼Ķˡ
ɺҶͲŵʱˣһһεۿҪײɫҰһƬɼæ˵壬ǻǱ׷˰ɣ
Ҷһ߼٣һ˵ĺˣҪҵļұ֤֮׷ǰ·
žüճ·׷Ҹϣ·ϵḺ̌ͨܿˣ·;üճҲʻ·һֱС·ϣС·ϼûκεĳܹҶĳޱķӳˡ
̣̣̣̣̣̣
һ̥͵Ħصҹɫ֮УҶʻžüճ·ͬʱ˲һƯ˦βüճᵵ·ǰ
ھüճסǰȥ·ʱʻ·Ҳæɲҹɫһһ̶̣̣̣̣̣̣
ھüճ֮ͣҶӳɺ³ӵʱֱ۳˳ϣ￪ʼͣĸŻ
·ĳҲˣһӥǵ˴·ޱȵɫĿⶨҶϡ
ӥ˴·ʱҶĿͼеԷˣڿԷޱȵʱҶڼк񲻼ǵʶôһˣ
ʲôˣΪʲôҪݸղ·ΪҶھ֮Ѿ²ǶԷҪ
˭ҪǹǵģһûнĿĵأ˵ţӥڱһǿƣЦ˵ҲʮҵҪʶʶֵǿˣ
ţ
ʮ
Ҷĸо˶Էǿȣϳ֮⣬ֻɵ۹мսʿˣǹǱѹڷѵû
Ҷ񾭶ʱ͵ؽʮ۷ʹ첽
һسɴ硣
ڲӥûзӦʱҶӰǰƿס˲ӥĲӣֻҪҶһʱͲӥȥүġ
ӥֻоǰһһϵЦ类Žºüʮȿռˮۿɼٶסˡ


0728 ѵ
ϰϰ
ֱС·Ͼ·ߺĵƹ⣬һּΪɭĸо
ӥû뵽Լողŷųݻ˵ҪʶʶҶֵǿתۼ䣬ĻҲûУͱҶ׾ٵסˡ
Ӳϴ΢Уòӥ֪ԼȫҶǰҶ޵Цݣѵ̿ˮڸղҶ屬˲䣬оҶʵҲʮĲΣԷʮ۷Ҳ޻֮İɣ
ӥ񣬱ϾҲͨСɫס˲ʹЩ٣Լѵ˵Ҷ壬Ȱ㻹ɿңҪȻ˲Ҫļ˿ɾͲˡ
ԣҶͫ׶Ȼһ䳹ǵĹâ˳ǵЦһЩʵв𣿡
Եв㡭
ӥѻ˵һʱҶûٸԷ˵Ļˣסӥӵ֣͵һᣬֱӽӥվ˵Һܲϲвĸо㲻óһЩ㹻һĶôͿȥүˡ
ӥҶŲֱ˲ɫӺͶͷоһסˣ᲻˿ּѵĴӿڴóһŵݸҶ塣
ҶֽӹӥеʱֲŽӥʱķһųŻɺҲߵҶԣűҶסӣɫǺޱȵĲӥǺǱǸ쵰
žžž
ֱӲڲӥĺϺݺݵ£ˣ˵úõǸʲôûһ㱾¾ͱˡ
ͷ·ЩҵҲһĨŭͨŮ˷˸һϾͲѿˣֻһźݺݵӥĿ˳ȥҶסӵĲӥǱıɴףֱֱӣ岻ɵγһ֡
ҶסĲӵĻӥͳˣʮĲΣɺĶ֣˼Ҳܹɽģֻܹˡ
Ҷֽӹ˲ӥеź󣬿ŵķдš뺯֣뺯ֻ֮дţҶ壬ˣѵ棿Ҳһľˡ
ڿ뺯֮ҶԿ϶ûˣǹ޷ҶͶȡɵʤһأٶȵĳ֣Ҷ²ԷӦĳַܹˡ
ҶȻʮĲΣͬһˣʮ۷ǿսʤĸӦûģĸҲһս
Ҷ忴һŶȻ֪ţôҪȥһλˡ
Ҷɿ˿סӥƣֱ˵ǰ·
ӥ˳˳ӣϽص·棬ֻҪҶǽķоͺˣΪﵽʵ϶ܹҶģʱһղŵıҲ
ȴ򳵻ҶңһһЩҪȥҶɺ˵ҲϾ֪ȥʲôΣڵ
ɺɵӣǿ˽Ҷģظ˵壬㵱ʲôˣûаҵֵܣֵܵľӦҪͬġ
һɫҲ˵ͷֱ˵Һͺɸһȥ
ɺ˼֣ҶҲٶ˵ʲôˣãϳɣ
Ҷ˾üճļʻλɺҲæȥҶڷ֮󣬼ʻžüճ·óһ·ɲӥʻŵ·ǰ·
üճ·ʻСʱԶ˷ΧĽҲԽԽˣֱûִĽˣҶʻžüճ·棬һƬ̵Ľ⡣
Լʻ˰СʱǰԶ˵ڳӲϿ֮Ҷ˲ŷһǳưܵķ
·ȵͣ˷ſڣȻĿĵˣӥƿŴ·˫һۺľüճ¶˱ЦݣɻûǸղŵأõʮ֣ʲôʱôˣ
ҶҲӾüճڿӥ߽ǰкҶɺ˵ҪСģһʲôԾĶԷһȡʱߵģҲõңҿ϶Ҳаȫ뿪İ취
ɺҶ˵棬Լͬĵ˵ͷȻ󣬸Ҷ߽˷
ڲĵƹǳһֻˣ˸ղŵĲӥ֮⣬ǹͲˡ
μҲŤŪ漫ΪĲ
Ҷ壬ܸлѵ롣ǳ˵·ĺҶǺþûˣ׼ҪдҶһ
û뵽㻹ûҶɲ͹Ĩǵûûˡ
Цʧˣüͷ΢΢壬˵Ҷ壬ûôأʵҺû뵽ҵǹƥ
ֱӽɺˣϾɺ̫ˣκεá
Ҷʼ˵עҪˣҴͻȥ̸ġ


0729 ŭ
Ҵͻȥ̸ġ
ҶгޱȵţվڹԵĲǺͲӥҲһüӵʮĲվ˳˵Ҷⲻ֪ߵغС°ɣ
˰֣ɵǣ£ҪԽҶ塣
ת˵Ҷ壬ƾʲôţڵѾܹˣѲҲͻƵûͻƵĻô㲻ϴһˡ
ৣһ
ֱӽϵ·һԵĵϡ
ڹѵ·ֻ֮ƤϺ߸סˣϴʱڹ޷ʱϵֱӱ˿
˿̣ϵ·Ǳƴһ鲼˿ȥоʮֵĿֲ
Ҷ壬ҵȫǰ͡ȵţһƴӹֱڳĲǡӥɺЩ˲ɫ΢΢Щѿ޷׳סƣڳֻҶԾɫվԭء
ֲϯưܵķ
һ˫ĶҶ壬԰˵Ҷ壬о޷սʤҸᣬΪҵµģϧûϧ
һתɱˣҶ壬ҲҪȥүһҪļȫɱ⣬ҵˣӦжŮ˵İɣȻҶŮûκȤ»Ȥġ
Ҷŭˡ
Ҷ峹׵ŭˡ
˵ҶĻҶһ漰Ҷļ˺ŮˣҶ޷ˣΪۣԲκ˺ļ˺Ůˡ
޾ɱͬҶ˳ʮ۷͵شڱ˳ûлͷֱӶɺ˵˺һЩ
ڸܵҶϵʮ۷ĲΣùҲʵһأҶȷʵһţʮ֮ĲɲһǰģڹҶû˿вԡ
Ҷ壬費Ҫһֻ֣ҪеģڵûʸĶ֣ⳡսûпʼѾнˡ
עҶҵϡ
ƾ£ȭͷϵƲϵš
û뵽ҶСӵʮ۷ˣй֣СӾûлˡǶҶʵҲ΢΢Щȣ֮ǰͲӥӹе֪ҶʵʮĲΡ
ҶµĲӶˣûȡһһһΪĳŹ˹ȥÿһˮϾͻֻһĽӡ
ˮ治ѵùִ·涼΢΢֮ģоҶϵΣǾ⣿һʱҲ˵
ٴ㱻ĵȴˣ˫͵һ˳Ҷĳ˹ȥ
ǿߵٶȾǲСģڳɺ׽ӰǺͲӥҲֻܹģĿһĨӰӣҪܹһιٷ֮һİҲûУ϶Ҷᱻһбˡ
ڹӰٵĳҶǰͬʱƻֵƼеϣ͵سҶĲӿȥһֵУֱͨԴͲӻˡ
Ҷȴ㲻ܣǸҰͷ˺ŮȥģضҪͶԷȥүûлϵĵˡ
ʮ۷ϵķţҶ͵˦ұۣ׼ֵһֵ
ҶѡӲӲʱһԵĲǲмЦ׳ա
ǣСӰ׳գǸ㲻ԲֻܹӲͷƤϵġӥǳ˵
飡
ֵҶֱ໥ײһ

͵رţϵٶȵı
ҶֱܵϹѹȣͬȵ㡣
ҶڵҲȻ
飡
һڿҶ͹໥ײֱۣ˦˳ȥǳܲµĲһ˺ֵֻʹޱȡ
ϵɫ΢΢һ䣬֪ڲ˼ʱӰٶȵĳҶչ˹أٶȱȸղŸӿˣӵĽǶȻӳһȭҶؿںȥ
Ҷ岢û̫ľţʹ첽ɶ㿪ͬʱƳŹȥ˵ûû˵ĲӬӦҪһ
žһڿдˡ
Ҷһֱȵ˵ϣһȫİȥϵĹͷֱӴƤ˳ѪģȥʮֵĿֲ
һԭΪҶһҪĲǺͲӥڿѾ𾪵ˣֿӬƵãһȵڵϣܹģ
ӥղűҶһоͿסӵĳͻȻһķ䣬Ҷֻʮ۷ôܹԽսʤأ
ڲӥ˼֮ʣҲΪĲƽΪղҪҶģĹҶǰֻӬһôʮˣҶǰǸС˰ɣ
һȵڵϵĹ۵ʹĻȡ飬ո˵ҪҶһֻ֣еģˮһİƿɱʵİҪʹ
ͬʱҲ벻ͨҶǿֻʮ۷壬ô᲻ҶĶ֣


0730 Σ
̶У˭˭ǿڳѾ÷ǳˡ
ڵʹޱȵĹӵļⲻԾĳ鴤£͵ˮ档
飡һ
ˮѿһƣڵϵڿնһ˫ӱøӵˣг˶Ҷ֮⣬㱻ظˡ
Ҷʵù̫˼ˡ
Ҷǿֻʮ۷壬ȴǻʵ
Ҫ˵ͬȼ֮Խսʤ֣ܹܣɲһȼģʮ֮ӦһԽĹֵģΪʲôƫƫҶʮ۷ʱ򣬾ܹսʤĸ֣ЩصطܹԽսʤֵҲٰ֮ɣ
Ѫ˳Źջ䣬ԭΪܹɽҶģڿȫһЦ
Ҷ壬ȻܺǵʲôͬûҪ֪ЩˣΪܹսʤ㲻ܣ㲻ܡоԼڶҶˣҪֿ־Ϊǳֿ־մ˵Ļôûз̵Ŀˡ
Ҷ忴ŷĹǵĮ·ڿһһ˵ղ˵Ҫһֻ֣еģʹȫˣǰԾС󡣡
ǲ̫ˣûʸҵĶ֣һǻɨһ㳹׵ʧϵġ
ҶĻһˮ˹ϣղŹҶ˵ûʸҵĶ֣Ҷ彫þ仰һ˸оô̵飬ʱоϷ·ֱ˸ݺ˼ơ
ûպ˷ʱˣ㻹Ǹ·ɣ
Ҷ廰䣬ʹ첽
һسɴ硣
ӰȻ˹ǰΪȭҶ͵سŹԴȥͼҪԴֱӸұˡ
ҶȭͷԴоһȭеľ޴һȭУҿ϶ԼûпܻȥˣµĲ͵һˣٶȵҲϾĸ֡
飡һ
Ȼ㿪һҶȭͷȴļϣʹϵĹͷȫİȥ
Ҷ壬̫ˡҧȵ
̫ҶһЦ˵˭ɵģ˵ұ̫ע˲Ҳ˵һȥ̸ĵġ
ҶûиϢĻᣬϵʹ첽Ź
ôһһˡ
ܿ죬Ҷ彫Ƶ˷ڲһۿ޿ˣ汻ʸˡ
Ҷʱָʱ͵سŹȥһԹ²ǺͲӥڿҪеʱɫԽĲ԰ˣˣôǿ϶ҲûлŵĿˡ

ԴԽԽƣ﷢Ұް˻
һ˲䣬ڵ˶㣬ϵʼֱ鲻ԽĵԴϷ
飡һ
ԽĻ沢ûг֣ΪҶƴֱ۵ɲǣڵʵȻͻˣ
ҶʵĸֶԵȣͻȻͻƵʹҶڹֱϵƱ΢΢ˡ
Ʊ˲䣬ҶҲо˹ı仯µĲ˺üͷ΢΢壬˫еɫʼ
һԵĲǺͲӥ֮ʱͻˣʱһ֪ڹʵ޷սʤҶ壬ҲӦܹԱˣһӸղҶƱܹˡ
ɺȻ˽⣬Ҳо˹ϵˣҶıӰʱ治ΪҶ嵣
ĹͻȻЦ˵첻ң첻ҰҶ壬үվһߣ㻹л뿪Ŀ𣿡
ӻóһСƿɫҺ壬ֱӽһСƿɫҺţ¶˼ΪʹɫؿڣԼһӹ󣬹ϵʵһˣ۷
ղŹҶ׷ŴһֱûʱֺɫҺ壬ֺɫҺսʿŶʱһʵãֺɫҺ壬һʵκεĽˣʹƴѵ˿ˣһսʿѡҩġ
ȫǹ˲ôˣ֪ĳ̶ȣҲֻܹҶƽ֣ҪĽԼȫˣҪҶͽȥǳ׵Ļȥˡ
ţ
ڸоʵһ֮ҶüͷԽԽˣ氵˵һ⡣
æعͷҶɺ˵Ͻ뿪
Ҫǲ̫һ㣿ҽôĴۣһҪ߳ʵ׵ĳԽҶ֮󣬹ʮġ
ǺͲӥҲĳ˷ſڣΪ˲ɺߡ
Ҷ˫ȭһգգĶŹɺȫ뿪İ취
Ҷ壬˰ɣעҪġ
䣬µĲӱ㶯ˣٶȱȸղſ˺ö౶쵽Ҷ嶼ЩӦˡ
ҶֻģĿһȳؿʶĽֱ۵ֵؿڡ
飡
ҶֻоֱϺ񱻻𳵸ײˣȻ䵹˳ȥڰоƽȣϥǰ䵽˵ϣ˿˿Ѫ


0731 ڻ״̬
Ҷ壬ղŵźͿȥˣ㲻Ҫȥ̸㾡·С˵һ㣬ڲϵӿ۷
ϥǰڵϵҶ壬ֱ˲ǵѪе˼Ѹٵת˼ӦôԸ
ڵϵҶ޶ԣΪҶɥʧ־ˣȵҶ壬Ȼ㲻ˣôھ֡
ĽµĲٶȵ˿Ҷ״æٵĴӵվ
ȻҶոմӵվʱ򣬹Ӱ˲ǰٴεĻֵҶԴȥ

һֵΪ·𽫿һ㣬ϸ΢صڷ
һֵǵҿ쵽˼¡
ֵͿĦγһҶһ˫۾ЩоΣԽԽҶҧأұ΢΢һ࣬ʹùֵûԴ˹ȥ
һֵνǰԵֻҶ΢΢Ҷһ޴˿ڣѪ˿бŷ˳һֵҶֱ۵Ļֱ۶ᱻġ
ĵʹҶȫѾϾȥ˼ϵʹˣµĲһ
ǹҲûиҶ崭ĻᣬһֵûнҶ󣬹ͬһţƤǰ㣬ٶȵĳҶǰƻӥצҶؿץȥ
أҶˣֻܹӳȭͷ͹һӲӲ
ȭͷӥצ
ӥצҶȭͷεץסˣ͵һ˦Ҷֱ۵Ĺͷ﷢ϸ΢ĴҶ˵Ҳ˦˳ȥصײ˷ڲһ̨Ļϡ
飡
ۣ
ڷ˿˿⣬һѪҶ˳оĹͷҪɢһ㡣
һԵɺڿҶ֮վ˳סȥ·Ȼ֪ԼǹĶ֣޷ĿҶ屻ɱ
ÿɺϵҶȵ
壬ΪÿԷͻŹ˵ҺܹĿȥ㱻ɱֵܡɼ˵
ɫĵ˵ͷ˵壬˵öԣҪһ
ø˵һĻȥ¶һĨΪϷʵЦݣ˵Ҷ壬ҵǲɱˣҪʹȥҪԼһֻܹĿǰȥ

ҶдŴѵĴӵվеķŭ֮ɫӵŨˣȵûܹ˺Ҷˡ
Ҷ壬ӦúúõһԿϷ
Ӱ͵һٵƹɺҶǰһҶϡ
飡
ҶصײһϣٶȵһѪؿʹޱȣҪӵվȴҲ첻ˡ
壡ɺԼͬغ
Ҷ壬ͺϷ˵ţɺ˹˵ʵǹĶֱ֣ӱһ߷ˣؿڵĹͷȫȥȻʱûΣգǿޱصơ
һŽ߷ɵͬʱûж֣۷˿޷
ƯվڷſڵĲǺͲӥ˵ǵĿҶһֱֳǵĿҶǳԸ͵ġ
վڷſڵĲǺͲӥȻ֪˼ˣǵһŮû̫ȤˣǲӥһŮ˷ǳȤĿɱݺݵ߹һţóᱨ
ٶȷʵһŮԲӥŮ˵ϤһδµŮˣֺܹŹ˵ǹҲûоܾĵ
ӥͲߵǰӥͷ촽˵ǣֺɣ֪Ů˲̫Ȥ
оӥԼ̰¶һĨţҲ˾屻ѹסˣڸ޷ֺ
ЩЩ嵹Զɿغ
ҶڿɱһߵðģڲǵҪ飬һȼŵŭҶ籡
òҪһëҶؿԽԽˣеϢҲԽԽˡ
Ҷ壬ʸв𣿲ӥϽǵĿ˱ݽĿɣŲӥ˵
ǣӥĻشһȻĿⲻмĿԶҶ壬ϵһڵȽ䣬·أ
Ҷ壬ӥүүݱݴϵľǰ㻹ܹܣӦúˡӥЦ
Ҷڿױ֮˫ȭȻսˣָȫݽЩӵദɳ׵ĵԼˣȴĿɺҪˡ

ԲС
籡ŭҶԽԽʢҶ嵤֮ڵźɫ壬ܵļΪȣҲʼ
Ҷþȫŭ
ӥùúõļϱ鼫ʹҶ壬ĿתƵϣŲӥ˵
޾ŭ
ϵȼա
ϵ

̾Ҷ嵤֮ڵĺɫ˲䳯ȫɢ˳ȥɫĴƤ͸˳һ˫ʱޱȣûǵҹգҲ׵ĿֲԨ
ҶӵϢվܱɫţͬˮš
ǺͲӥûзҶı仯ΪǵĿȫϡ
ӥ̧Ҫȥѵϵĵڶ·ʱ̧һ뽩ӲŲˣùɫ˺ȵӥڸʲô
Ȼӥûлش
ڹ仰ո˵꣬ӥͷ­Ȼ׵ĴӲϵ䵽˵ϣһ·ԵڷڲȫҪ


0732 ûн
˻˻˻˻˻˻
޴ƣͻȻ֮úʱʱᷢϸ΢죬·ƹʱҪһ㡣
Χܶʼš
ﰲʮֹ죬ӥͷʬֱվԭأǹڵϵͷ­ϻһĨеĿ
ȫҪ
ںĵƹ£ҶԾɻصڿУŵĺɫԽŨˣһɫһͣš
ֹסĿУҶӣѪҺһ̷·ϵɫԽԽ䡢ԽԽˣɱѪУʹ˫ޱȵУ˸ŵâ
ںɫ͸Ҷڵɲǣԭʮ۷˳ĽĲΣΧһɫ壬ڵʵڸֻܹоҶϷ·Ե䡣
ڹĿⱻҶˣŵɵиһ£⵼˹ܵ˲ԶɵĵطɴӵϷʵɣû°ɣôֽ״̬ˣ
ѾڹʶһҶֺɫ̬ˣʱڻ״̬Ҷֱһ̨ɱ˻ɱ˺͸ûκ
ؿڵĹͷȫȥɣĿдϢ˫ۿűɫƵҶ壬ʸɬĺ˵Һó弰ʱֺɫ״̬ҪȻɾ͡û뵽绹ȸִڣ
ͲصűʮֹҶ壬Ǻϵ·ȫˮ͸ˣղȫûиоҶг֣ӵʮĲӥôϢˣ·㲻֪㲻£ܹոߡ
˿ޱȲǵ٣ǳҶܵ󣬿϶վˣողŻûаעҶϣ͵˲ӥ׵ˡ
ʵղҶӵվ˲䣬Ϸһɫ壬һɫϢĴӲӥĲӹȥˣ֮ӥͷ­䵽˵ϡ
Ҷ壬Ҳ֪ʹʲô취ܹӵվǽĽǲ˶ıģ档˵
Ҷûκεı仯һ˫еĺɫŨһֻ֣³һ֣
£Ҷż΢΢أӰͬȵ飬Ź˹ȥ
ʵõҶ壬ٶȱȸղ˺ö౶ȻʵͻƵ۷ˡ
ٶ̫ˡվڹĲ̲סһ׽ҶӰˣֻܹżɫڿвƶţԴβֱܹҶӰƶˡ
ҲҶչֳٶȸȵˣĿһ̶û뿪Ҷ壬Ҷ嶯ɲǣҲ˷׼
Ҷȭ
Ƶֿ
ȭͷơ
飡һ죬ڿĻص
ҶӰٶȵĳˣȭͷݺݵĺ˹Уʵִ۷ҶҲֻܹ۷ĸ
ԣһغϵĹ˵ˣµĲԺһ
Ҷ壬ҲòϣȷʵԼĶ֮Ժܹɳһµĸ֣ɱ㣬Ҳ϶ɱҵġڽ˸ոҶһȭ֮󣬹ĸоҶˣɱҶˣֵȼսһԵĲǼҲ˿ˡ
ֻǡ
ҶڹĻδţޱȵв˸źâӰٴγŹչ˹
һһε໥ײ
飡
飡
飡

вϵĴҶ͹ʼǴѷѽġ
һ໥ȭ֮󣬹Ц˵Ҷ壬㲻Ҫ˷ˣĽԤϴˣҲԤϴˣȻҺ޲ɱ㣬ǽעҪƽճˡ
ҶԾ޶ԣһɫ˼֣ٴ³һ֣
һЦ˵Ҷ壬αҪأٴȥҲ޼ˡ
Ȼո˵仰ʱϵЦȻͬ㽩ӲסˣΪͻȻоԼ޷ˣڵҲһһʧ
ô£
⵽ô£
ֵӵŲԶҶ壬ͼҪ𰸸ҳ
ʵղҶ͹һһײʱҶΧĺɫ壬Ҳһһı֮ˣǵ¹޷ԭˡ
Ҷ壬ʲô㵽׶ʲôڿʼˣ˻ߵغ
Ȼ
Ҷ岢ûлش⣬²һһĳŹ˹ȥվڹĲǣۿŹ޻֮ˣûվҶսޱȣɫƵҶ壬·оҶԾĵޣ˲ͣĲ
ߵǰҶ壬ҶɭϢоԼôĽﲻԾʿˮȵҶ壬òҪɱҡ
Ҷû˼ľٵ˰У͵سŹԴȥһĻ󣬳ªӳ׵ŤȵҶ壬㣬ĺܲҵģûнûнûС
飡һ
ȻֹԴͬһ㱻ˣԽѪҶ·Ҷǵû˷ܣΧĺɫŨ˼֡


0733 Ƕ
ĿŹǰԴŵ鲻ԽĲԴﻹѵģ֪ԼٲȡһЩжϲӥ͹ĺˡ
Σʱ̣ǽĿͶ䵽˲ԶɺϣʱһƲߣץסвҶ壬ôӦþܹ뿪ˣûκһǲġ
о仰˵ţ
ڵÿһӶڲ˵йģҶոùԴʱӰɺ˹ȥ
ԭΪⳡΣҪȥɺȻ俴ԼӹĲǣüͷʱҪ֪ĿǰصƣҪɣܶ㿪ˡ
ڲǶɺչͬʱҶ˫ޱȵҲ˲ǵϣˮŵϸһĨ޵Цݡ
ۿŲ˫ֻ֣ƻצץɺʱڲǵצɺֻ߰׵ʱͻȻֹ֮ͣסˡ
ǵԴĵȥһֻѪȭͷĶ洩˳ţּѵתԴһűӳ
ҶһȭӱֱӴ˲ǵ塣
ɫƵҶ壬ֱ۳˳ǵĶ϶ʱһȭͷСĶڣѪ롱ĴӶ˳
ﶼܹڵĳӵˣѪӶＱٵǵɫԽԽ԰ˣ̱˵ϣֻʣһˡ
ڻ״̬Ҷ壬ѪΪȤģ̧ҽ͵ز˲ǵԴϡ
飡
ǵԴ˲ȱˣѪԽҶĿܡ
ǰɿѪӵ쾡µĻ棬ҪŻµĳ嶯űɫŵҶ壬֪µΣչȥˣܹҶ״̬ˡ
壬ѣѣΣѾˡɵҶ˵
Ҷޱȵɺһ˫ȭͷԽԽ滹ɱ˵ĳ嶯ǽһ˿˿Ǹܹɱˡ
Ǻͳ嶯֮ڲͣŶԿ
Ƭ֮ҶΧĺɫı䵭ˣȻ𽥵ڣһ˫ޱȵҲָԭɫʡ
ջսʤ˳嶯
ָǵҶ壬ѾˣǰɺҲʱûΣˣϮһƣУƤʼͣġܡˣֱ˫۳׵Ľ£峯ŵ浹ȥʱҺڳһֻֽҶҲסˡ
Ͻ绰֪ͨҶҵˣǲܹȥˡɶ˵
ոմӹû죬ϲûִֻͨѶߣֻܹҶĿڴһֻֻͨҶҵĵ绰롣

ڻеҶһǳõΣƵŮڴϴս˼ٻغϣŴ̬ŮҶҪһ䣺ǵϹͲ͵ʱ
һҽԺеľƾҩˮζܽҶıʹҶ˫ۣһӳǰ׻컨壬Ŷ˼еĹ壬˰Ҫˡ
Ҷ˫Ӧ˹֮󣬷ĸ˲ԣƵȼھǵŮҲڲȻѾص캣õŮ˿϶ǲ֪Ҷ˵ġ
Ҷ彫е˼򵥵һ֮˵裬û£㲻õҵġ
Ҷٶȼ˺ڻ״̬ʱ龰Ҷȷһ飬ֻΪǼΪŭʱ֮̾ڵĺɫŻӶҲܹźɫʵõʱʵ˻صʮ۷ˡ
ֺڻ״̬Ҷһĺ£ֽ״̬ԼҲƲԼˣ˵һֽԲɱΪֵ̬ˡ
ЩָһҶԴ˵壬ܲϵһ⣬ö˶˵ͺȥ侩ǣôԼŪ⸱ģˣ
ɺûеõҶͬ⣬ʱûʱ߸֪
˵ҲĲҶ岡ߣڲϵؿڲźıע⵽Ҷ忴Ŀ˵壬ҺûнߴңԼ׿ڸǡ
ҶɺǷǳģڽ͵裬ֻǰһ˶ѣڶԷѾҸɱˣұ֤ԺԲᷢˡ
ɲԵﲩģ˵壬ԺһҪСĲźãŵϣͬҲҶҵϣҿɶ˺İ֪ˣ̫ԺһעġҶܵﲩĵĹġ
ҶԴź͹ĶսͻȻ˹˵һ仰Ҷ壬㣬ĺܲҵģûнûнûС
ǹǰйŭأԢ⣿
Ҷܸо仰ڷйüͷֲӥͲǶˣʱҶûнڻ״̬ɱǵģӲǿе֪һЩõϢͲ·ģȫϵˡ
ô飬ҲѹҶԽԽСĽˡ
壬ʲôأưҶһƻƻݸҶʱÿҶüͷӡ
û£û£Ҷӹõƻ氵ӦҶ˰ɣǰ仰ֻڷйѰɣ


0734 С
ҶʱеǷ֮󣬲űƿˣҶҶ˽滹Ŵ˵ķˡ
ΪپҽԺķ˿϶ǲóԵģô簮ҶӣҶȥõľƵһЩҶϲԵĲˣҶҶһȥģҲûʲô
壬ĴСҶҪˣ֪ˣ϶һĴҲܲҶŵķ˷ŵҶ岡ϵһСϡ
ĴɲܹĽ˵ģÿκСһҾ;Լ׻ꡣЦҡҡͷ˵
壬СӸϸ˵˵⵽ô£Ҷеķ˷֮ʵ
ȻҶҲһݺҶһģһķˣɵմҶĲٹ⡣
ҶŸղŶٵĽͣģģĶҶһ飬ɵ۹Ҳһ仰ܹ˵׵ġ
ҶΪҶڷ£Ҫ׷ʵʱ򣬲ٴαƿˣҶүҶ衢ү䰲ͰүӰ׺鷽˽
쵱Ҷ屻ͽҽԺʱλүڲһû˯ҽļµ֪Ҷ岢ûд󰭺λүӲԵİ
ⲻλүʱӵһٿ֪ͨҶҲûΣˣλүӲ뿪ȥμӻģڻոսҴææĸϻҽԺɼҶλүеĵλжôĴˡ
壬˰Ժʲô鲻ҪˣǶԼΣյ飬һ˺òײžˣүүҿɲʧȥӰҶүӺͰ˵
壬үү˵ûԺʲô龡Ƕ㲻ЩͷҲҪЩŮ˰ѵҪػ𣿡үĳ˵
ˣҲҪ˵ˣ볿ӦзִģֻҪԺעעˡүҲ漴ڵ
ҶλүӵУ˷ǳֿĹģҲ˳λүˣ˵һЩԺ֮Ļ
ȻλүҲûйҶ飬ǶǾ˴˵ˣ֪ҶҪǣôȻǵģҶûڣôҲȥˡ
λүӸոպҶ̸꣬Ҷ׼Էʱ򣬲ٴαƿˣһ׳ꡢ׳Զȵһڸ߲׷߽˲Щͷӵ滹̽Ʒ
һʱ֮˲ޱȡ
Щ߲ͷӣڸոյĻϴҶе֪Ҷ˵飬ڻһЩͷӾ͸ȥ׼̽õƷˣһûжĸ߲˵Ҫ̽Ҷ塣
ɲɵģЩ߲ҽԺſģʵÿ˶ҪҶϵ˵ĸֱһ㣬ҪҶϵ
Щ߲ͷһҶ꺮ůģּƷĹܹҳڶ𣿿¾ҶүסԺЩ߲ͷҲôİɣ
һԵҶҶˣһ겻ѵģ˱ţʱ򲢲ˣȥģʹġ

ϢҶϵƻָˣ˵ڻڴٽƵĻָ˵Ҷͬ־ͬǴСǿˡ
Ʋָ֮ҶԺˣ׼ȥһ캣ΪӦƷҪȥ˳ǰݼүүģҶԼŮĳŵǾԻصġ
ȻٵҶϢϢҶҪ£ٵҲֻܹˡ
ҶȴӾɻִ캣ڵִ캣ýӵ˻ĵ绰ţǷӵĳԱˣڴӹصǺ캣캣ʤԾǷƿصģţλѡ
ڵ绰֪ҶҲ캣Ҫȥһ˳ǣҪҶ˾ʡҶȥˣ캣ϸٵִ˳Ҳò˼СʱģҶҲʹӦ˻顣
ڸҶ绰ʱúͷ顢ţһԷһԵķ˵Ҷ캣Ժûڵ绰ҶһԷ
Щ궼ľΪʤḶҶҲþûмˣȻ鶼ҪԷˣôҶҲûоܾˣ캣֮ȥ˷ǳԷĵص㡣

Ͻ𺺾²캣ľƵꡣ
Ͻ𺺾ûй̶йزΪǼķ꣬Ͻ𺺾һܹ߽ȥģҪӵлԱܹϽ𺺾ò͡
ȻϽ𺺾캣ʤµĲҵ֮ΪôһľƵ꣬Ϊľڸùϵһ仰캣ĵ棬캣ĹԱ棬һġ
캣ҲǼķˡ
ηڼţ֮ܵ˻ţı仯Ҫͻ硢ţд裬ɽһжӲˣˡ
÷ӿ϶һ뷨Ȩ˵ûκε˼ˣ˻ţʵ仯캣һУٴҪ׷Ҷ壬ŻôеҪҶһٷġ
Ҷų⳵Ͻ𺺾ſڣϽ𺺾ԷĻǵ⳵Դӳ⳵ҶΧ˵Ľ㡣
Ҷν˵ۿֱӳϽ𺺾ȥˣſڵҶΪҶ⳵ģһЩм˵лԱϽ𺺾ֻлԱܹȥò͡
ʱһ§һŨױĨŮ˹ӿڴʾһŰ׽ԱĶԵŮ˵ûУ˲棬ҪǸг࣬ûʵˣֻһӳԿķݡ
캣ĳЩĵز̣еİ׽ԱϽ𺺾͵ȵĻԱϽ𺺾һֻԱӵ͵߷ֱǣ׽ԱƽԱԱ
˵СӣϽ𺺾ɲְèܹ߽ȥģǰʧվֻὫϽ𺺾ĵνˡӲԼոݵֵŮǰúõҫҫһ
ûлԱ뿪վſڵıٴƵĿˡ
ҶʼߵĶܹΪǵİ׳գĿҲÿ˷顢ţӵվԭصȴ˵ĵˡ
ѵﵷҵ֪˭Ĳҵ𣿡Ҷû뿪˼ӵı˼֡
СӣϽɣɲܹġΪ߰ʱʱ§ڻŮˣڸŮˣǲǺ磿˲Ž˰
ǣֺʱϽ𺺾ĴӰ߹ͷй֮ԵڿλǷʱһɫϾȥԵСˣ˵һǧѷĻᣬһҪúõĺͷλ캣Ķ׽
ſڵҲ˷ӰٴҶʱ򣬷Ѿߵ˸ǰǣǽĻʻ˶ϹϾվſڡ
Ҫô׽ʱֻ鳯¶Цݣϻ̳Ͽֵģѵλﻹǵ𣿡
ǣֵŮ˴㿴ûУλ캣ʤƿߣЦˣ֪û˰ɣ
ȻߵԣӸҪڴкʱֱֻ߹ӵԣҶǰĺһ䣺Ҷ٣Ѿ׼ˣȥԷɣ
䣡
ıǳ׵Ļزˡ
ҶĿһӣ鲶׽Ҷٿӵı֮µһЩ飬˵Ͻ𺺾ĻԱʸȡˣʧ
ҶûΪֻ߽Ƶʱļһ䣺Ժŷ￴ˣûʸ߽ƵҲӦóߵò
˵ţҶͷһ߽˾ƵźЩСƽϡ


0735 
Ͻ𺺾ſڵҶļ֮һƨڵϣ鶼ҪƺһҶٵ˰ǵ֪סҶȥ·ϻҶ˵ĲҺõҶûкƽϣҲ㹻սľˣͷðĺ顣
һǸӿҶ߽Ͻ𺺾ıӰҲûиղųҶֺˣɫ԰׵ֵ΢΢Ĳţû뵽ûлԱ꣬Ȼ÷鶼ҪԴĴ
ȡϽ𺺾ĻԱҪںҶ壬ô᲻ԸأҪԸĻô캣϶ǻ첻ȥˡ
Ҫ߽Ͻ𺺾ȥҶǸſڵסˣղҪɿģԴҶһģǵȻӿˡ
ѾϽ𺺾ĻԱˣûʸ߽Ͻ𺺾棬ﵷңˡһûĶӺȵ
Ļ֪ٱɵң߳캣ĻҲûˣֻܹ§һŨױĨŮ׼뿪
ŨױŮֱ˦һ⣬Ҳʵһȥû˷ʱˡ
ŨױĨŮ˸һʱҶͷѾϽ𺺾İˣڳԷʱԾҪ׷Ҷ壬ͬҲɫ˽λӵĽӰˡ
Ҷ֪Ǽʶ˻ţʵԲŷ캣һУٴҪ׷ģȻǷԼԸôҶҲûʲôòӦˣλؾǵʱ÷ҲӾˡ
һ緹ǳԵķǳľˣϾҶͷôʱûˣһһľƣŵҶոմʤʱĳ
ڳٷ֮Ҷֱӻ캣ıȥõŮˡ

գ컹ʱ
ʻһʻ˸ٹ·ϣβҶƷȥݼáѩҲһȥˡ
Ҷ񳵵ĺϣҶĸŮڸһûн˵õŮϵҲˣǣҲֻǵĶѡ
ڸ·ʻĸСʱ󣬻ʻ񳵿˸ٹ·Ѿִ˳ǵķΧˡ
Ҷһ˳ǵʱ˳ǵһ쵶ģҲʹҶʶƷѾͷ
ںͷԷʱҶ˳ӷ˽һĿǰʤ˳ǵʤӵ˳ʱ򣬿˵ǷǳɵģΪʱ쵶ѾҶˡ
쵶֪ʤҶ崴֮󣬷ǵûΪʤˣʤ˳ǽˡ
˳ǵĵʤ쵶ռţĹϵһֱǳǢ˳ǵСҲ𽥱̲ˣ˳ʤ쵶ٲȻΪˣصĺܶԱҪӵġ
ƷƵүүĵط¹Ĺ翪ִ˳ǵľںûȥźŮҶ壬ǿ˵ϵͳڵϵͳָ£Сʱ󣬻翪񳵵ִ¹Ĺͣ¹ĹͣȻ³İҶ˴򿪳š
¹ĹһɽˮĵطĿԳƵһˮˣ껹ҶƷƵүүѡطġ
ƷƣȥүүɣҶԵƷ˵
ԭ黹Ʒƣ³ӵ˲䣬ñлүүֻ棬˵ܣۿҲúͮͮˡ
áѩƷ¹Ĺ֣ɳΪһ羰ߣȻݼ˲࣬˵ģܶĿȫҶ߼˹Ҷ岻üͷ
һԹʵҶ٣ҪҪȥЩ˹ܺԼ۾
Ҷ˰֣˵СݼƷƵүүģ֦ܲͲҪ֦ˡ
ǣҶ١ͷӦһ
ǣ㲻鷳ʱ鷳㡣
Ҷ˵ĲԶĸʮֹ꣬ͷȾ÷ǳǵҲúǷ
дͷһĿĶҶԵõŮˣߵˣ˵ĸŮ˾ǼƷҳôƯŮˣǵˣҲĸˡ
磬ȷҪôԷ᲻Щͷһ꿪ʵ
Ϊ׵Ϊ꣬ȫ˳ʤеһСͷĿȻ㲻Ȩж󣬵˳ǵĺܶطԵÿ
м˵ѵ˳ʤ쵶Уܹϵ˲εҶǼģ˳ǺܶԱҲǴҴûӦǴġ
õŮ˵ĺò̿ˮ˵˵еݵˣ˳ǣǵĵ̣ѵҪĸεεŮ˵ζ
ôһ˵Ҳٹ˼ʲôˣ˵ͷ˵Ƕġ
Ҷ¹Ĺȥʱ򣬶סҶǵȥ·϶ĵЦݣԼֶźѩŮĿĿ⣬ɵӶܹ³ڴʲô˼ˣ
û֪֮Сʵ̫ˣҶ캣ӣֻӬҶݼģԲŪѪ
ҹ
Ҷ¶˲õı飬ڵƸŶŭ
ƷôǶֵܹͨģ˱һ𣬽µĲһȣһƨˤ˵ϡ
Ҫ֪Ҷ岻Ѫͳֽ⼸׳ոˣڻ翴ûκһˣܹϴҶǰġ


0736 ķŭ
һŭ𣬴¹Ĺ㳡ЩԭĿһգգõŮˣ˱һŭˤ˵ϣЩĿ˻Ǳסˡ
Ҷûվ˵κεֻǾĺõŮһԿţΪ֪ܹ鴦á
һƨˤڵϺȵϴǰʧǽݼģϴѪ
ڵϵĶԴģƨǻʹʧ˺һ֮ǲһعղűһŭųӣ÷ǳôҲ˳ʤеһСͷĿƽʱߵ˭һЩӵģ
ҴææĴӵվ࣬Ц˵ǲ˳ǵ˰ɣ֪ʤ֪Ҷ˭ҶʤĳԱֻҪһ仰ǾҪ뿪˳ǡ
Χſ̬ˣʤᡱֺһɢʤ˳ǵǷǳģǵʤˣٷ֮ٲк³Щ˿ɲ뱻꼰ˡ
վڶ꣬ڿΧֵֻ̿ķӦ¶˵ɫһ׷׿ˡ
ǴʤпǺеλģǵ˲õˡ
ǴܹĸŮˣϱĸ
ղӦҪúһˣԭǴֻҪĸŮģǲҪĸŮ㣬ǻҪҽҩѣǡ
ҶֱӴһĻʵûȤЩīˣٶʲô羹ȻʤĳԱ͸鲻ˣʲôʱʤְèˣ
ȻҶȥʤˣʤϾİᣬʤְڣоһʺһġ
СǣҲѪҶ嵭ȻĶŻ˵
ڽӵҶûٸ˵ĻˣٶŤ˶һֱۺһȣȻЩ˸ݺݵ˳ȥڼ䶡ϹȻһѪû
Ҷ忴ԶڵϺߺ߲ҽеĶˣŻ˵СȰݼ˷ƷƵүү֮ϵһ˳ʤĸˣҵҪôʤˣ
õģҶ١繧Ļش
Ҷûȥᶡ⼸СɫˣƷ߽¹ĹƷүүĹǰ׼õİݼƷŵĹǰ
ƷڿĹϤůƬʱۿеҲ̲סˣûҶ֮ǰǺүүΪģʱһβ裬ţǿţ׵ͷֻŬΪүүϻӵŮ
үүƷˣƷˡƷŵ
ҶƷԹƷƵĺ󱳣ǰĹ˵ƷƵүүĺˣԺһչ˺÷ƷƵģԲܵκίġ
ƷƸҶůƣ˵үүڹúҸҺܺãõˡ

ƷĹǰ˵˺ܶܶ飬Ҫڵµүү˽еһС
ͬáѩͻ磬ҲƷƵүүͷ
ƷƴԼĹǰ߶߶һСʱȻҶ뿪¹Ĺ뿪¹Ĺʱ򣬷ֱһֱۺһȵĶѾˡ
Ҷû캣ǿųȥƷƺүүסĵطƷҪȥ
һͷβƶȥһĵͰƽһµֻҪٶѣҶƷ˳һ׷ӵģ԰ƷƺүүסƾƽҲ֪Ʒƺүүĸ顣
翪⴦ƶƷ³ӣϤƽۿһεĺˣӿ㶵óԿףǰһƾƽţǳʱû˴ˣڴŵ˲䣬һŵζƽ˳
õŮƷ߽ƽҶȴһҶԵ˵ϴһ·϶ڸǣҸղŲɩǣԲżװûģҪҪȥǣ
ҶʵҲͷ˸ˣʵǶԷĸټ̫ˣ˰֣˵СˣһЩС󣬵ȴ緹绰ʷ˳ʤĸ˭Ҫһ档
˵꣬ҶҲ߽ǰƾɵƽƽĿռǳխҲɹ̫ˣ߽⴦ƽܸ֮һĸо
ƷḧƽƾɵļҾߣҶһ֮ҪˣνӦҪʱ䣬˵ǾŷƷסɣһӴɨɨҲȥԷˣСȥˣԼ
áѩǳƽ⣬һͬҶ飬Ǵһ￪ʼæµƷǸжĲУٴΡ
⴦ƶԶһ·ϣͣһɫһʮˣһֻԶһֻڸ绰أ
˳ĳҽԺ
µֺҽϰźʯ࣬ڽӵ˵ĵ绰󣬵֪Ҷȥƶ͸ӵĲΪȻˣ¶ݵɫܹʵȥ
зŭ˵ǲǶ֣ỹе𣿸ҷҶֽţҪһҪ߲˳ǣһҪĸŮˡ


0737 һ
˳ʤĻ᳤ǵ캣ʤһĳԱҲͶʮ߰ģֽƹ㡣
ƹ㱻˳Ƿչƹ˵һ˵飬Ͼ˳ǵĵһ쵶ᣬѾҶˣ˵ƹǷǳ׾˳ǽʤ
쵶ᣬҶڽ쵶󣬽쵶ʱ쵶ΰƽһԪϹˣΰƽѸߣ߰˸ǰ쵶ĹȨĶľ
ľҲʮ߰꣬Ҳһˣλ֮󣬺ʤƹߵĸӽˣ˵ľƹΪֵܡ
ľƹȥ˳ԱߵһУ׼пһЩҵģûдѴѵʽôܹأ
ľƹ͵صļҪԱһ٣ھͨһ¹ϵ֮û˳ǣһҲ¥ڰƷ˲衣
ƹһŰͷʮ˶׳ˣľƹ϶һϢ˲輸ǰ
һ۵ĹŵŮ˰ڵϣһһŲ裬ڲ֮۵ŮˣֱŵİƹľһС
ƹ㳯Ů˻˻֣˵ȳȥɣҪٽ㡣
Ůŵľһ֮󣬱˳˰ڡ
᳤ǵǳ˳ֻҪǮκ鶼ܹ쵽ƹ豭΢΢һЦ
ľ˰֣˵᳤ҿɵƺҵĳƺǰټһ֡
ҶҪ쵶ʱľĸΰƽʱΰƽһľֻܾǴӦʱȵ쵶ĸ᳤ڻ᳤֮λʼҶġ
Ҷ崳쵶ᣬʹ˹ɱֶΣһľԾǼأЩȥ
֣ҿ㴿ǶˣҶ᳤ʤᶼϾôںǵ쵶أ᳤֮λ϶һҪȥˡƹԵ쵶Ҳ˽һЩ
᳤ô˵Ҷ᳤𾴵ˣʤֱһ񻰣ҲֻҶ᳤ܹڶ̶̼ʱڣһ½İΪڵĵһˡľĵ˵
һҵҲͬ⣬ֻһСѣۼ֤ʤҶʤԱĿе񡣡ƹ˵ͷ˵
ƹľĵʱͻȻڿһİʱüͷ̲ס壬ǽͨ˵绰
ڽͨ˵绰֮ƹɱԭȵı飬ʱƣϵı˱仯ֶֻ΢΢ķ绰ǻģڵ绰ﲢû˵ĻֻǴҶ˼˵ҶҪһ档
ڶľڿƹɫ仯֮󣬵ȵƹ㽲˵绰̲סʵ᳤˭ģ̫Ծ
ƹ㼤˵Ҷ᳤˳ˣҪһ棬ڱҪϻ˳ȥ
һҶ˳ǣľҲסˣ˵᳤ҺһȥȻҶ᳤˳ǣôҲûɲȥݷһµġ

˳һݻ˽˻İ
ï˳ʤһֻĹˣ˳ǵʤһֻ
ïһʮˣһɳϣĴϻһϡٵķŮˡ
ïŵƲʵŮ˵ĶȹţǵŮ˿ǲͣĴ
ïƽʱûʲôȺãΨһȺþϲŮˣ۵Ůָͷͽֺͷˡ
ïſǰŹȵĶӶ˽ľȻںϾֻʤеһСͷĿѣںǶ˵ĸò绨Ůˡ
Ŷǹ˾ï治ĶŹأٶ˵ǰ˳ǵƶ÷ïŸҪȥˡ
ȷĸŮ˵ô𣿡ïŲ䲻ȵһ䡣
磬Ҷҵ֤ĸŮ˾ŮеŮǰҺҵֵֽܸţǵʤͷģĸŮˣҲû˸˵Ĳǡƨ˵
ãҾȥʶʶ˳ʮֵܡïż˱֤ˣ浹ЩȲˡ

ͬʱ
ڼķï֮ͣȥ˳ǵһ
ʵⶡ쵶һֻŮ˵ĵܵܣ쵶ֻĹн
Ҫӣ԰ѶܵʤȥûöֱӼ쵶ᡣ
߽ⶰĴ󣬴һ򸾣еǽŮľǶĽ㶡ˡ
Լĵܱܵ˴⸱ϹΪͷˡ
֮ʤķïţĽΪľԷһһҶЩأʱʤ쵶ȫǣˣҶеҲ޼ˡ
ίĶŽͶ˵һľǿҶŵĵطһƶ͸ӵöŭˡ
Լûû˵߶ʵܲˣȻԷֻǼûݵˣôҲͲˣֱ˵Ҵʮˣһȥһˣ㱨ˡ
лллл򡣡һĵлţ¶֮ɫ¶һĨЦݡ
ʵⲻ֪ΪѰ·һˣҲûзĻˣҲһˮ


0738 ޴̫
ƶһƾƽխڷһȻܲƣǱúܸɾķһ˱ǵĲȣҶõĸŮ˹ͬĽ
ԭ粻ϴɩǵֵ֮ģҶԴԼֵһû˵ģһԷҲ֪ԼϴǸСڵˣȻϴôˣôҲͲٽˡ
һߴڳϵĲȣһ˵ϴҸղѾ绰˳ʤĸˣԷӦڸ·ˡ
Ҷ˵ͷ˵СʤϾҴİᣬҹĿǰеʤᶼֺȺ֮ڣҴţȥһ£ԸԸ⣿
缱æ˿еķˣ˵ϴ˵ʲôֻҪԸһҺţ϶ԸЧ͵ˣܹн컹ǶΪϴ
С鲻żģȻص캣ţһϼƺϼƣȳԷɣҶЦ
壬극һ˳ǰɣһǵһ˳أѩ˵óƷƵ鲻ǺܺãԹɢһƷƵע
ֳ֧ѩ顣Ѿͷˡ
壬Ա˷ҲǹֵĴָİϸʵĽеĲ˶ͬ˵
ãҾͳ׾һϹ񣬲ٶšҶҲ֪ǺѩŮƷƾĽ
ڵĳһ緹󣬵Ҷ˸߳ͰƽʱԶһʻΪںͰɫӦͬ˵ġ
ʮͣƶڴɫ쵶ɫʤïŵ
ʮСܣïͬҲʮСܡ
Ϊ׵һɫŹȵĶ˽
ղѾӶĿе֪ïҲ뵽ӰɫķïʱЦŴһк֣ǿжʱû˰
֣һҪһԶٷïҲĶŽк
ţï˵֣϶ΪͷİɣʤˣⲻǼƶҵ㹻ˡ
֣ǴĽ򣬼Ȼ˸۸ˣôô˵ҲҪɣҪȻҽû취˳ǻȥˡͦ˵
ã֣Ǿȥʲô˸ʤ쵶ᣬҿǴǲ֪ôдˣïڵ˵
˵ţïźͽһ߽ƶ˵Сȫ˶
ڣ֮ǰ˸Ҷģ֪Ҷŵһƽ
վƽſڵҶ壬ųһȺˣܶﶼͿȺпŹȵĶԭҪƷƵŮȥֵ飬Щ׳ȫ͵ˡ
ϴҪҪҳֽЩ˸ˣ繧ʵ֪ڵп϶ʤĳԱʤϴҶ崴ģЩ֪ĹȻҽìͷ׼ʤĴʼˣ
ȲؼŶ֣ϾʤĳԱǱһʱɱҲ˵һ˵Ҷƽ˵
ǰķïźͽڿҶԵĸŮ˺ϲŮ˵ķïţİͲסˣʵõŮ̫ƯˣïϹôŮˣûܹ˾ɫŮأľԼˡ
Ů˵ȺÿɱȷïˣõŮ˵òҲҪõŮѹµĳ嶯̲ס˵֣ҿ֪ڶʲô˼ĸŮ˾ǼƷǸѡȻٽ㿴ô
ïһû֪ͨʲôԷֻ˶ѣѵ»ڲƽôƯŮȻԼܵˣǼȻˣôҲҪԷһЩӣϾ쵶һֻĹߡ
֣⻹õ˵𣿽Ͼͺúõһ档ïЦ˵
ںĶ˵ĶԻڵ򡢷磬ĸŮˣܹܲСܺȿСұŪ⸱ģĸŮҲвСĹϵ
ŶŹȵĲΪĽȻûģïҲӦ˶Ҫ󣬷Ӹģ÷ïҲûʲôýܵġ
ڿԼĽͷïŶӦ֮öǸӵϲˣѾõŮϺúõһˣһҪй
ïźͽͣҶ˵ǰںСӣڻҵ³
ҶĿ⼯˷ïźͽϣڿĿĶĸŮʱѾıǩˡ
Ҷ廹ָŶ˷ïźͽһ䣺Ϊͷģ֪֪ʲô飿
ûҪ֪ʲôֻ֪ʤˣ㾹ȻҷʤֵܣעҪĺܲˣԵĸŮˣǻúչ˵ġïЦ˵
㲻ʤᣬ㻹쵶ᣬǴĽ϶ҪˡҲ漴˵
ʤ쵶᣿
Ҷ֪ïšͶһ֮ѣﲻ̲ĿڵʤĴʼҶ壬ҪҶ֣
ïźͽ˲ԼͬڴЦǲûмҶ壬ǿɲǰ˾Ǹ˵е
ïŲм˵ҪҶ壬Ҿˡ
ҶԭԴЩ׳յģϧЩ׳ȴԼҪ
޴̫ࡢ̫ˡ


0739 ɱ䣬ǧΧ
ĵЦҶ˵ĶʹҶ˳ǵʤǸʧˣѩŮ˸ܵïźͽֶǵĿĿĸҲü翴ǰЩҶϴϵɫڵˮˡ
СɱɱˡҶ΢΢ʼ˵֪Ի׵ʵҪͨ˸ûκġ
ôĿΪԼǳһ㹻ˡһվڷïź棬ͻ˶׳ʤԱ˳Ҫô˻ڷïǰֱ֡
ȻʤԱΪΪǵıָĴۡ
Ӱ˲ʤԱǰ顱һȭ˶Էؿϡ
ΪǵʤԱڳ˻һȭؿڴƬĹͷȫȥпѪȫˣ弫Ϊҵײһǽϡ
ͻһĻʤ쵶㶣ǷïźͽôҲǼˣڿ缫Ϊǿʵ󣬽µĲһʱˣһˣǻһ߷ԸԼСϡ
ŹȵĶ¹Ĺǿˣ˵ñȷïźͽ˻Ҫϲ١
˺ʮףïšͶ̾һïŴǸҿ˭ܹ쵰ҽ飬ǲҪĸεεˡ
ԣ쵶ֵҲţ˭ܹҲ顣˲ͷ亹Ҳ漴˵
ïźͽһٶĴϴǳ׵޿ˣϴԼҪҪǰſʤ쵶ĳԱ罫ڵʵ˼£ÿһȭضὫһ졣
ˣ̶ӵʱ䣬ֻʣʮˣվԶķïšͶһεסˣй˲öʲôˣΨһʣµһǳܡ
ǣʣʮŻ磬ïŵƶȥˣվƽſڵҶ岢ûгҪïŵ˻᲻ȱҪ˳ǵʤежٺȺ֮ɴŽһˡ
˵ʵҶЩŭˡ
罫ȫ֮Ҫȥ׷ïŵˣҶ忪ˣСòȥ׷ˣǻģҽҪ˳ǵʤ쵶ᵽж˺Щ׳һ֮ѣ
ж٣ɱ٣Ҷǳ׵ı

ïšͶܳƶȻųʻһξ룬ͣ·ߣ˿з׷״Ŵʵǻ̫ˣղҶֵĻ·ïŵܵû˰ɣ
ѵʿˮʵ򡢷磬Ǹô죿
ïɫޱȣ˼Ƭ֮󣺡Ȼز᳤ֲ˳ǣ᳤֪ͨ˵ʤϡ
쵶Ļ᳤ʤĻ᳤һȥˣҾϵһ¶¬ɣԲܹôˡҲ漴ȵ

Ȼ˳ʤ᳤ƹĵܵܣȻҲʤĸ᳤ͬ캣ʤĺĳԱ
ʱȻԼİ칫ﴦһЩļϾʤ᲻ǷչҪչҵġ
ڿһļȻ෢۾ĸƹ㣬ϲڰ칫аĸо
ȻҪĿʱϵĵ绰
Ȼͨ˵绰绰ͷ˷ïŵ᳤²ˣʤϣɱʤʮֵܣҶ㱻ɱˡ
绰ïŤʵȻüͷʵʲôطɺܾû˸ʤˣԴ˹
Ȼг˹ŭ⡣

ͬȻӵïŵĵ绰ʱ쵶Ķ¬ӵ˽ĵ绰
Ҷ˳ǵʱ¬쵶һֻĸˣҲΪ쵶Ķˣ¬Ҳʮֲ
ͬڵ绰ｫŤ˵һ飬¬Ƿŭޱȵģ쵶ʲôʱܹĸˣ
ǣ¬ҲӦ˹ȥ

Ȼ¬˳ʱһۺһٵʻ˳ǵķΧڣֱϵʤ᳤ƹ쵶Ḻľһ·Լ˾ǻ֪˳ǵ飬ֻҪЩԼ𾴵Ҷ塣

һһͣƶ棬쵶нˣʤҲˣǽһǧˡ
Ȼ¬һкڷïšͶǹĸ˵
û뵽˸ҺʤԣҵҪԷͷأʲôأȻƵ˵
ŸʲôϽǰ·¬ŷïŵ˵
ŹŵĶվ˳¬Ȼ·ˣʤ쵶ĳԱǺƺƵĸ˺档
⽫һǧˣïšͶǵʮ㣬ѾڵҪҶͻ类ҵˡ

洫ҵĽŲҶͻƽ˳ںѩŮˣҶǴˡ
ƺƵǧˣҶɫޱȣȻԼǧΧˣĹЦġ
漴ҶȺпЩϤӰȻǴǰ캣ʤĺĳԱҶȻǼȻˣ¬ҶҲʶģ˻ġ
СӦ֪˰ɣʤ쵶ᣬֻһ³ǾŹȵĶĽš
ïźͽҲǹźεЦ
Ŷ߽¬ȻڿվƽſڵҶʱǳ׵סˣһĶʱᵽɤۣǶôϤ
ⲻҶ
ҶλʤĴʼˣһֱȻһ
¬ɻļǵõҶ쵶ܻɱ쵶᳤ֶأҶһӵħֶεˣҶޱȵĳ羴
Ҷ壬Ȼ¬Ѿ˲ôˣ˲Լ̧ͬ˽ţ͵˶ƨϣģ˭أ


0740 Ҷ᳤
ԭŹȺٻĶͻŸ˸ʺ˿˿ѪӿвתͷĿ⿴Ȼ¬ԭ˷ܵɫתɻ
һϹЦķïźͽҲΪĿȻ¬ôҲ벻ͨȻ¬⵽ǳһ
Ȼ¬ûҪïŵ˽͵˼˶֮󣬳ϻ̳ϿֵߵҶǰϹϾĺһҶ᳤
Ҷ嵭ĮĿ˿ǰˣϷʵʵ׼ҪΧң
仰Ȼ¬˵֪Ҷ᳤ˣŵһƨڵϣν˵ӰҶǿӰǵĿѾǸٹˡ
ïšͶԼڳʤ쵶ĳԱڿȻ¬ϹϾߵһǰΪ𾴵ĳƺ˶ԷһҶ᳤
Щ뵽λҶ塣
ʤĴʼ˰
ǵ굥ǹƥ쵶ţ˰
һʱʤ쵶ĳԱһ̲סɬſˮïš͸ոմӵĶȫɵˣˣ׳ˡ
ǾȻĵλЦǸղҶ˵Լݵʱ򣬷ïŻ˵һ䣺ҪҶ壬Ҿˡ
ïŸоϱݺݵһĶ⣬Ȼ˼ҶŮ˵ȥⲻԼ̫޲ýŹȵĶж˿ˡ
ĽûбȷïźõȥҶܹû뵽쵰ϵҶ壬ǰٸн
ŹȵĶǳ׵ˣ֮ǰԴҲ뵽꣬ȻʤĴʼôһţƵĴڡ
˶֮еʱʤĻ᳤ƹ쵶ĸľִƶ֮ǰڵ绰ѵַƹġ
ƹľ³ƶ漷ˣǾȻЩʤ쵶ĳԱһɲԤϮǵͷƶ˽ȥԵ˾ǰǿ·ÿȫÿ
ӵס·ڵʤ쵶ĳԱڿƹľ֮Ƿ׷׸óһ·վҶǰȻ¬ڿƹľˣ治¶һĨЦ
Ҷ᳤ƹľߵҶǰľһǿóֳЩ̫ԾҪȻ¬⵽ôµʱ
վ˳ǰҲ캣ʤĺĳԱǺƹ㡢ȻֵʶŭĿԲɵĶƹ㣬ȵƹ㣬ôʤʤʲôèܹ㿴ˣǶԸϴģ᳤ǵĺ
ԣƹִ֪ˣ϶ĸ۾ļһҶ᳤ͨһƹһʱ䳯Ҷ飡飡飡ڵϲͣĿͷ˵Ҷ᳤ƹûнʤãƹûнʤá
ƹ¹ͬʱľҲƹһҶͷ˵һЩ
Ȼ¬ƹľ¹ˣҲɷ˵ĳҶ
ƹ㡢Ȼľ¬˳ǿɶֻﰡ˿̣ȴȫûаϷ棬һĸҶͷǸҪ˳ǵǹٳе˿϶ᾪȵ°Ͷġ
ïšͶ˿ڿͷƹˣǳ׵ľˣ·˲䱻һ֪Լ϶Ǳˡ
ڣʤ쵶ĳԱǿԼĻ᳤¿ͷˣȫеĿһȫҶԥĿͷ
һʱ䣬顱Ŀͷصƶ
ˣǶվɣֲһҿͷʲôҶ忴ƹľ̬Ժŭʱ˲١
ҶĻƹľֹͣ˿ͷûͷѪֻҪŪȥȻҶ᳤úõ
ƹʵȻ⵽ô£
ľҲʵ¬Ͽ˵˵˭Ҷ᳤
Ȼ¬Ҳû˽أԼͬҡҡͷƹľˡ
󣬻ǻվһ飬¹Ĺʼڵµ˵һƹľ˵ĿеˣïšͶ˵ϡ
ïűƹ˶ţһķëֹǽĳ嶯ˣҪΪβһ汳أ
ԣïŴӻһСǹڶǹڶ׼Ҷ塣
ïţҶҶ᳤ƹŭĺȵ
飡
ϧѾһïźԥĿ۶˰һӵѸٵĳҶȥïŷЦʲôƨʤĴ컹Ҫҷïŵ棿
Ȼӵ䵽Ҷǰʮ׵ʱֱֽӵ
ȻҶ彫ŵӵŷï˹ȥïŸӦӵûüģֱһغˡ
ڳʤ쵶ԱǵһμʶҶλֶΣͽֽӵЩͨѾޱȵֶˡ
һʱ䣬Щ˶ҶǸӵĳ羴ˡ
ڣƹľڿï֮ӵϼһѿŽͶ˹ȥ䣬ͷ­˵ϡ
ƹľܹ쵰ҲҶ᳤ˡ


0741 ˣ粨
ƾƽխҶһԲƵĿϣվҶ࣬ƹ㡢Ȼľ¬˵ͷվҶǰںѩĸŮˣҲķû߳
ǰͷ˴ĺӵƹˣҶҲ֪ʵܹƹľϾһּʺģԣͨһҶϵɫ˲١
ˣҲһüˣ鵽ΪֹҲ׷ǵˡҶվǰƹ˵
Ҷ᳤ԭǵĴûйʤᣬʤгİģҶ᳤Ҫ׷ǵҲӦõģƹԸܷƹҶһʮȵĹһֱƣȫһ˴ѧʦǰ̬
Ҷ᳤ľҲΣȻ쵶гֺȺ֮ôľҲӦܵҶ᳤ĳͷģҶ᳤ͷҰɣҪȻҷ淢šľ˵ͬǸҶһʮȵĹһҶ嶯ֳͷӡ
Ҷ᳤ҲͷվںȻ¬һۺ󣬲ԼͬҲҶϹˡ
ǰҶƲѣͷƫƫϲˣ쿴ͷǻˣ
СҴȥİѿҶԵĻ˵
Ҷ󣬻İѿҶ塣
Ҷ彫İѿӵ˵ϣЦ˵ãȻҪܳͷôһѵĨɱɣ
žϹƵƹˣҶĻֿڸǰĿһһƹȴӵϼһѿҲԼһѿ
ƹ˵Ĵ󣬵ȷӦҪлˣҪǰʤֵ֪Ҷ᳤ҵĵͷϣʤǧΧˣҲŹҵġ
˵ţƹĴͷ£˽еĿ׷ӿڻȥˡ
ѵѵѵѵ
ڿĵҪϵʱҶڶʱɢһƣƹеĿȫ˵ϡ
ڳͷҲͷˣ˵¡ҶЦ˵
ƹ㡢Ȼľ¬˱ȫʪ͸ˣղǸоԼԵһ⣬Ҷ弰ʱֹǣǿ϶ԥĨӵġ
˭ǲģ֮ǰƹ˳Ƕǻ˳˳ˮĴˣҪѡɱһǾԲܵģǵҶ壬λӵйֶΣмΪ𾴵ˣǾͲòҧлˡ
ƹ˱Ϣʮֵңǿɲͷˣһ˵лҶ᳤ԭ£лҶ᳤ԭ¡
Ҷ΢΢˵ͷ˵ƹ㣬ʤϾҽİᣬ֮󾡿ܸҼֺȺ֣֮컻һͨˣҪЩˣ
Ȼǻģ廹ҪģʤᣬҪ´˳ô᳤ĿԲõˡ
Ҷڽѵƹ֮Ŀֿľ˵ľ쵶ѾҸˣԺϲ쵶ģҽ쵶һ߳ĸ߳ᣬɱ˾Բ
ҶͻȻͣһ£Ž˵Ҽסһ㣬ǱҪϸ˼ĳԱĿǰǰеĺĳԱԼڶ߲㣬ǱҪ¸ɸѡһ顣
ҽЩסͿˡҶĿⶢƹľ˵
ǣҶ᳤һμķԸġƹӦ
Ҷ᳤ҴȥͿʼ쵶ᡣľ˵
ˣǽʬɾԺͿ뿪ˡҶǰƹ˻˻˵
ƹ㿴˿𽥰ҹɫСĿڵҶ᳤ҪȻԶɣ
ûʲôθˣԺһл˳ǵģ´ʱҰɣҶƹ˵
ǣƹһ˳ƾɵƽ档

Ҷ˳Ǵʤ쵶ʱԶھǵҶұſڳһˣһ٣Ůһˡ
ҶĻһܹϳЩģһ˺һŮˣСܰС̷ŷŷᱧڻһСŮǵŮС
УһʮͷǹҽŵżһһŮûиҶһ磬ŵŮѦɺɺ
һϵ·Щˣ°ϻһ̺ۣ˰̻ûȫϣϵɫҲʮѿ
ȿȿȿȣ
ͻȻҵĿţۣһһѪ³˳ɫӲ԰˼֡
˲ǵѪʵ㣬ס𣿡
֮ǰһֱҶ壬Ȼ֪ҶҵڵصģЩĵ˵ͷ˵ϴļҾ
ãȥҳ塣˵ţ㳯Ҷұȥˡ
Ҷұſڰصľע⵽˼ЩŹˣڿЩҪҶұеǹڶǹڶ׼˼ˣһʵʲôˣҶҸʲô
źڶǹڣһüͷÿ˶ޱȵƣܹҶңѾһ׵ˣһ·Ƕǿ־֧š
ʱһ񳵻ҶұˣŵﲩġˣҶҵЩ澩ȥˡ
ʻҶڸʻϵ٣ȿҶұſڵʱɵסˡ

һ粨ٶˣ


0742 پ
үү֣ܰôˣǲǹзʲô飿ڸʻϵٻع֮ںϵﲩĺ˵
ǣҶٵһ˳ӣҶűſڵľҰǹ£Լˡ
ЩҪǱҶұȫģȻҶˣôǵȻǻҶˡ
ﲩȺпɫ԰ף˿˿Ѫļ죬ǰȥż֣ʵ죬ô£ôģ
ۣһٴ³һѪǼﲩĵˣһֱɢ˵Щҡҡ׹ˣʿˮ˵ϽóſСҪȻˡ
СŷҲڵүүСڵĶദȫˣһ·Ƕϵע澢֮澢֮СҲûˣֻгܹƺСˡ
ڲھǰﲩĽüͷ˵
һԵٰοܰ˵ܰȲҪż绰壬ϻؾȽҶϢ

ͻȻؿڣ﷢ʹûһʱ䣬оһһѪ˳ţʧȥʶֱԵ˵ϡ
վԵѦɺɺһʱ佫к㣬ѣѣ㲻˵Ҫֵϴ㲻˵ֻҪϴڣκ鷳ܹҪҼס
ҶżЩ˵ˣ绰ҽҶң绰ϵԶ˳ǵҶ塣

ҹĻѾȫĽ
Ҷڴʤ쵶ƷƵŮ˳ǵҹˣǷǳĸҶ˵ʱܹҶ崦һЩС鷳ϾƷƵĸŮ˳̫һЩ
Ůո߳һСԽ֣ŮҪȥǰ̳ʱҶӵĸٴĵ绰ڵ绰Ҳ˵ףֻǼԵ˵һ£ҶˣȫˣؼСֲ˶ˣҶϻؾǡ
ٴĵ绰֮ҶüͷæŮ˵ǷһЩ飬ڱҪϻȥһˣܹǹˡ
ƷƺͺѩŮҶϽŵıǲòҲ֪ǿ϶ǳˣǶƽŮˣѩ˵壬һؾǡ
Ҷֶ֪ʱǵ˵ͷ˵ã
һԵĻҲ漴ڵϴƹǸûƱڸϽȥɣ˳ֱɾǵķɻ
绰ƹ󣬽¼Ե˵һ飬ƹظ֤Ὣõģƹ˳һеǳĹ㣬ԭҪǵһܷɻƹ绰˳ǻĸ˺ӲǵҶǵִܷ֮ɻɵġ
Сʱ
˳ǷǵһܷɻȵĽ˾ǹʻ
Ҷ߳ʱҶļճѾڻȺˣϷɻ֮ǰҶٴһ绰ģ˵һ´ŵִﾩǵʱ䣬ӦٰҶӻġ
ڼճôˣҲûиһȥҶˣѩŮ˺ϣҶ˸ʻϡ
С壬׷ʲô飿˵ǰС̡С̷ǶˣǶˣҶڿҶ
壬ҲǺҪ˵С̵ŮΣڵϦˣӾҽȫ޲ˣ˵С̵ŮֻܹһʱˣǿɶϣˡҶͲš

ҶҶ˻صҶҵʱҶҿҶүҶ衢ﲩġҶٵ˶ڳ
ڼҶǰҶֱ۾¥ܣ壬СҪˣһҪСȻҪȻС̿϶ȥˡ
Ҷ߽˶¥һͷССѾͷһ˴ϣŷܰ˴ߣҶһ۾ͿŷܰҲ˲Сˣڿ֧š
ڣ졢ѦɺɺǱ䣬ҽļ£ȷ˼Ҳ˶ˣҪСƺϲ٣Ӹʮûκ⣬ٲĶҶСġ
壬һҪȾСһҪȾСܰҶ󣬷·ץסһݡ
С̣ҿСơҶߵ˴ԱߣưСĶϣ͵͸Сڡ
Ƭ̺ҶջƣСϵ·ȻСıһǳӡĺһ˵С̡С̷ģһὫСȻġ
СڵĺܶǶ˸ףҶҿ϶һĻҲ޷ȻСˣʹҶ廹аվȻСҲҪڽһˡ
Ҷӻͳİô򵥵һ£ָ룬źɫ˲ɢ˳ֱȫסˣҪùʮסСڵĶѵĽΪղŸоСڵĽڲϵή
ʹ˹ʮ󣬰Ҷֱ۵ĺɫڣưСĺϣԴԴϵע뵽СڣʼСָϵĽˡ
ҶҪƺСܹȻʱϵԽº֢ĸʾԽ󣬱ϾСأԺ·ĺܡ


0743 ı
ԴԴϵСں󣬲СήѵĽϣٽСĽڿٵϡ
Ҷڵţͷϵĺð˳Сϵӡʱĵˣֱȫʧ
ԼСʱ
ҶջƲҽСϵֱ˲ͷĺ飬ٴΰСһҶԿ϶СΣգڶѵĽҲȫָˣֻҪٺúõҩ£СӦܹȫָˡ
ڴϱ۾ǳƽȵСҶһԵܰŷᣬ˵С̡С̷СѾûΣˣԷˡ
Ҷ϶Ļܰŷص³һͬʱ˵ҲʼҡҡλεˣղΪǵŮԲһֱŵģڵ֪ԼŮûΣˣܰŷҲ֧Ųˡ
ٸϽܰڴҶǷŷڴҶĿǰڵĵֻʣһСˣ򵥵İܰŷһڵƣùʮʱȶס״Ҫָˣܹˡ
ڴСߵ״Ҷȥһ¼졢Ѧɺɺͬùʮʱȶס״


Ҷÿ켸Ĵ£˵ȫָˣֻҪĵĵˡ
Ҷ岢ûмʼ˵׷ʲô飿ǰĵİƺڵơ
ҶұĿ
ҶүҶ衢Ҷ١Ҷ塢ﲩġȵһ˶ڳ
ﲩ̲סʵ죬ڸϽ˵˵ڹе׷ʲô飿ôǱеģ
ɳϵļ죬ﲩĵʺкʲô飿ϥϵһ˫ɿƶʱսȭͷһ˫ӳһƬϵıޱȡ
Ǽɫͻ䣬ܰŷᡢѦɺɺһЩʧˣӺﴭŴصϢ
ﲩĿ˵ı仯û׷ʣǵżָƽ
Ƭ̹󣬼ȶסս˫ȭȻ˿ЩǷϵݽɳƤ촽˵ҽźűˣ⼸ӳ⣬еȫˡ
Ȼ֮ǰҶﲩĵ˴µĲ²⵽˹緢飬׶Ӽ˵һʱ仹޷ܵġ
ǰ˭ģӦûĸһܹͬʱź͹ҽŵģǲŸո˹ԪźţĸһɻʱǣҶüëһߡ
壬ǶǱߵɶֵġ컺³һ˵
ʲô

Ҷҵ˶ˣҶ弱æʵǺͶԩ޳ΪʲôҪǳ֣
壬ǧ㣬ջ©һ壬۵÷ԭǶǱߵˣΧź͹Ԫŵʱ÷ĴѾš
ʱ÷ˣԪźлкܶ©֮ģҪҳϾɱǺף˵ԪźѾˣЩ©֮ʲô˻ҲûдȵѲˡ
û뵽۵÷ǶǱߵˣ÷ĸһһߣ÷ʮֵĲڶǱֻе׵ķݣ÷ֺۺˣ÷ѡ񲻻ضǱȥˡ
ҲڶѪϴɵʱ֪ģ֮ǰһͶûκһ֪ԭ۵ǶǱߵˡ
δӶǱʮƷĸ֣֮ĸֺһ֮ĸ֣֮ĸ־÷ĸס
㹻ɨҽźˣǲ뵽֮ǰսеһ⣬㸸׵źѦɺɺ׵ǧŶˡ
ԷǶǹҽŶֵģӵڻ˳׼ȥ֪ͨŵʱ򣬿ϧʱѾˣҸոհܰǣԷѾɱˡ
ڱѡ֮£Ǵ磬ʱǱҪϢǣ·ϣСǻ쵰һơ
ҺõǶǱһԼǶĵӲܹ̤磬ԼǸ󶥼ɻලģĸԼ϶ᱻȺ֮ġ
ԣ˹ʱĵõ˰ȫһҲûͣ˾ǣһЩСѾͷҪֲסˡ
żµĽһз飬ҶһֱǰĲ輸ϵģһʱûпƺеŭ飡һ輸˲ĩ
һԵﲩġҵˣͬҲ޷еŭˣеĵӵͬǵļˣűˣҵܹģ
ԭǹԪźģɱҲӦģɶǱߵ˼ֱ̫ˡﲩķŭǴӵ۵ġ
壬ڻܹôأԷһ֮ĸ־㹻ɨڳˣѪҪҲˡ˫г˲ʵɫ
ǰԷɵֽʲôҶɭĿ£ڵ˫żʵ


0744 ײǽͷ
һʱ䣬˵ĿȫҶϣҶүҶȻ̫˽綥жǿӼ˵̸˽һЩæ˵壬үүҵһֱ̫ãɲҪˣүүҵģ㲻ܹٽȥˡ
Ҷ̫ﲩģⳤʱԼദѾǳ˽ԸˣȻǷŭ˼㣬֪ҶȥͶԿôǾһģ漴װν˵壬үү˵ĲҲ˹ˣԺҾھǶˡ
壬ɱٳˣʵʵĴھǡҶ΢΢ü˵
ϴ֪ڵ飬˭ǲ뱨ģ㵽ǱȥǰװԺٱҲ١Ҷ˵
ɳɫЩǰܵļ죬ٴ˵壬ڹʮأҲˣҰ㵲һƣҪԴΪǹҽЩʲôҲԲܹٴ̤硣
ڳơѩһŮҲеĶҶ壬˵ʵȫҶٳȥðˡ
ԣҶɭı飬Ц˵Ϊǲ֪ǾһȥðգˣǶҷһٸģֻʶԷɵֶѣѵҶܹ֪
壬ûͺãɲҪƭүүҡҶ趢Ҷ˵
ôأҾԻھʵʵĴŵġҶһı֤ţȻżʵǰԸҶԷɵ𣿡
һᣬ˵壬ֽɽţɽڶһߴʲôȴεɣԼһЩϸϢҾͲ֪ˡ
ɽųһ֮֮ʮƷһͲһɡɺܹȵˣɵԲܹġ̾һ˵
ҶεĽɽšּ棬ôܲٴ̤磬ôܲź͹ҽŵĵӱ˵ĺҲռ˲Сԭ
˵ûε飬ҶҲԻ̤붥Ǳߵġ
һǰʮҶݳݣҶҪΪ˺ѩȥõһʮҶݣĸ׼˳µҶ嵲һƣҶһ˾һߣҾһɵԸݶҲ뱨ģҲҪ̤붥һߵġ
ʱҲˣҶϢæˣԴǶҪ˯һ˯ˡҶźѩŮ˵ĴŹǷŶ¥ķȥˡ
ѩҶ¥ıӰ֪Ҷһٶ̤ģҲ˵ҽźűŵ飬ҪʮҶҩ˵ҶԸͿ϶ȥһߵġ
ʵѩֻҪܹʣµʱҶˣܹһӺҶҸȥ
⼸춼ҪһЩ⳿岻ǶˣСӵԸɲ̫׷ģôľЭˣҿ϶⡣Ҷڳ˵
ҺܰڳķſڡʮֵԼĶӡ
ҺͶĴڣֹӶ¥Ĵ뿪ҶҲ漴˵

Ҷص¥ķֱӽŸˣ֪¥µΪ˷ֹߣ趨һϵеļƻ
ڴϱĿ˺üСʱҶ忴˿ʱ䣬Ѿ賿ˣӴվſĶȻĸ׺Сϲ¶һĨЦ
ȻҶߵ˷Ĵڣ͸¥ĸ׺Сڳ죬Ĵ˴Ŀһ´ھΧǽľ룬ֻܹѡӴΧǽ⣬лܹҶҶ֣ҺҶϢ˵һǳѵ顣
ĵ˺Ҷʹó˹Ϣվ˴ڣת˫ȵ˴ϣ˵ʱϢĳűΧǽ˹ȥҶҶҪûзκεĲԾ
ҶҪԾΧǽһʱͻȻ֮ɴ۾ΪΧǽơáѩŮ˶վ
صʱûվˤ˵ϣҶεӣʵô˯վΧǽʲô
Ҷ壬˵ѩ˵϶뷽跨ߵģǲõģû뵽㻹Ϣߵˣ
ûиҶ˵ĻᣬֱҶұ߳ˣûһʱ䣬Ҷ衢ﲩġ١Ҷȵ˶߳ˡ
ҶЩ˵壬˸ղŴӦүүҵĻүүҸ𣿡
壬үүĻ㲻ҪŻعˡǰҶֱ˵
Ҷ֪ڲ̯ƿ϶ǲˣѿٵƣһ˵̫үү⹫֪ǶΪҺãұҪΪЩȥ˸ҶģѵҾͲӦΪǱ𣿡
ұҪ̤붥һߣѩֻʣˣƺһҩֻжһ߲СҶ˵
壬ҲҪΪȥðյģʣµֻҪܹ߾ˡѩæ˵
ԼŮ˶˵ģ˻𣿡
ҶᶨĿźѩת˵˳ǰΪҵһƣݶҲҪѵϣҳΪһʲų𣿡
ҶһײǽͷˣֻҪ϶飬ҾͱҪȥ
ԣǶҪˡ
ҿԴӦǣ֮Ҷ϶Żġ
κһ˶Ҫһع磬˶˷׳飬һҪչǣֻҪĵĵһˡ
ȻѾ˵ˣôҶûҪװȥˡ


0745 ʬ
ҹйһ
żһ鲻ԽĽ˽·
ҶһҶ֮ⷬһ̵ĳĬҶֳѪǶŷҶ·񣬿ε鲢ǿЦģǲҶ嵥ǹƥȥðա
մԼӣҶ迴Ҷϼıε̾˿˵壬һҪȥˣǽܹס㣬졢졢Ժأҿͬȥ磬Ҫ֤һҪƽĻ
ҶүѡЭˣΪԼӵݣǰɿݵƣصҶļ˵Ҷûһث֣壬үүϿε漣Ȼرȥðգľ㻹ܹ漣ġ
үүллҵľҶΪ˲ôأת¶Цݣ˵ҷĺˣҶ廹ûлô׾ģôڵңôȥأ
ȻҶүľҶһٵļ֣ô˻ܹ˵ʲôأҶү˵ģһʱסһѵҪַĶҶ
壬㳤ˣҲ˵ʲôˣԼעⰲȫҶȻ˵ʮɣǴӽŵüͷԿ˿̵顣
壬񰡣СһֱȫǿˣСҵƽҶЦ˵ֻЦжһĨǡ
壬⺢ӴСͲûƽҲˡٵۿʪˣ᲻ͣĴۿ˳
ϴҡ
Ҫ˵ͱҶˣˣ֪Ҫȥ磬ǸҲﲻһæģпеǮھ׷ӣȺ͵ðĵס
Ҷ彫һпݸ㣬˵㣬͵õĻһҪһپٰ찡ǵϲƣһҪһġ
ϴҵĻ˭Ҳܹ㰡ҵûٶ˵ʲôˡ

һ֮ҶĿơѩ߸ŮϣɵЦԲҶǷ̫ˣε֮һúõߣһ
壬ǵ㡣߸Ů˲Լͬ˵ȻҶȥðգ֪ԼֻΪҶ׸ѡ


ҶӰͨĽ֮ŵڵأǰֱʱҶһֱһɵı飬εҲûеףϾʮ۷ʵֻǵͬ۷ֵʵɽп֮ĸֵģʵҶ˵Ҳü޵ġ
ư˲ݵϣԴԴϵעкǰԶһɫĻ˼εľ֮Ҷڽ֮ûк֮ˣᳵ·߽֮ţ˹С
ʱĹֱҹҹе׺췱ǡ
Ҷ廹֪ɽŵûߣǻضǱȥˣڽӰŵķɱȥ
һ·Ҷ彫ٶ˼£ּΪСĵעΧķ紵ݶ
Сʱ
Ҷ˳ĵִԱߵһСɽϣСɽϹ۲ûκһų֣ڵ뿪Сɽ壬ŵϡ
ֻһ߾ŵӵʬ壬ϵѪûȫгŨصѪζ
һŭҶǻڻջǵʮܣ֮ڵźɫôһҶ˺ĿŲе˵ģһΪǱģһɽŸʮٱǧĴۡ
ҶҧݣܹЩŵĵҲûһޣǣҶ岻ʬȳζϺڵʬ壬һһߵİ˵ŵĺɽ
ȻڵҳһһӣЩʬȫȥЩʱ䡣
Ҷ弸ÿ춼ŪȫĲֹͣԼȫѪȾˣ˺ǸոѪˮһ
ŵӵʬ֮Ҷ˹ҽŵĸͬǹ۲֮󣬷ֹҽҲûκһˣ̤˹ҽ
Ҷڹҽŵϣ߱ȽϤʬ壬ҽʥƲͷǵĺֱӱһѽᴩˣ𵱳ͷҽ龰ҶеϢʹؿ
ɽŵĺԽԽŨˣǿԵĽڵŭѹסҶ忪ʼҽŵӵʬˣͬЩʬȫ˵˹ҽŵĺɽЩʬȫúõİˡ
ڴź͹ҽŵӵʬʱѾǹȥˣҶ˹ҽźɽһʯͷϣѪǸӵĶˣȫҶԭģˡ
Ҷ岢ںѪ˫ϣ··ڶſ˵ɭںҹﴫˣѵڻ
ŵʬĵһ죬Ҷ͸оиڼûдӶԷϸо⣬ҶԷʵֻ׵ĲΣҶҲʱβˣź͹ҽŵӵʬ崦ˣҪ˵˭
Ҷ⼸һֱһŭأҲйĵطԷɽŵˣ⽫Էʬˡ
ҶĻӺ󣬴ԶĺڰȻ߳һӰӰ߽ҶЩˣΪԷһŮˣһδı棬ϵϢЩϤŮˡ


0746 ûѳס
סƿˣɫ¹ҹ¡
ѪմȫҶ壬ĿһգգעǰŮˣ׼УǰŮ˵òʶھʮ֮ϣܹϡŮˡ
ˮ¹Ů˵壬Ů˵ԼòӦôڶʮ߰ꡣ
Ůϴһɫɴ΢΢õ廨ʺ촽һһ֮佫ӵ쾡£ѵŮ˸Ҷһ޵ĸоҶҲ鲻Խʧһӡ
ǣҶ֪ԽƯŮ˾ԽΣգŮ˸ʱ䣬ΨһԷĵǣŮϵϢֱ棬Ů˵ʵֻ׵ĲΡ
ҶʵʲôˣΪʲôҪңѵɽŵˣʳһʱҶɲǼӿ˹ɱ⣬ֻҪǰŮ˸Ĵ𰸲⣬ִݻˡ
ŮƯüܵҶɱڵҶ壬Ҿ֪عġ

⿪ʲôЦ
Ҷ̲סüͷһŮǰŮ˵òģֱ˦ʮ֣Ůôأ
㲻׼˵ʵˣҶմѪ¶ɭЦݡ
Ů˸оҶҪˣɲװҶ棬߶ſھ϶ʱһŮ˵òľͷıˣģȻ
ԭ׼ִݻҶ壬ڿǰŮ˵òı֮в¶˾ȵɫʵӣ
ٴ߶һھָֻٸģ˵ʵң֮ǰ˵ģǴӶǱӹģ鷳αװԼģеһֻ
ѹҶоԷϵϢЩϤˣĽ֮ǿĽʵԾɭʵ㲻뿪Ҹʲôѵ㻹Ҫң
ϴιҶ飬һĨΣŭ˵Ҷ壬֪鲻ãΪôŮĺˣԺ󲻻㱧κεϣˡ
̸һʽ׵ģԴϴ뿪֮ҾһֱŻصǱߵİ취ҴӶǱǿӹˣֲֻܹȥһߣ˻Ҫ˽һЩͨš
ǰҿӶǱһɣɽҽźŶ֮Ҿ϶ٴλģҾһֱ㡣
ԣұ˽ⶥǱߵֻҪһȥһߣҿԸͨţԼڶǱߵ飬ҵʵǳޣʱҪȥһɲرĵط
Ҷ壬Ҷ㿴ô
ǰҶ壬ȴŶԷĻش
ѪҶߵǰһƶصʱƮı鲻ԽӣЦ˵Ϊôֻ׵ʵҪҴ㲻ǵڴŸһ׸𣿡
û뵽Ҷܾʹ죬üͷ˵Ҷ壬㻹ǲһˣϴռҵıˣ͵һζ𣿡
ҶһЦϴ˭ռ˭ıˣͶͱҪռҵı˰ɣ
㡢㡢㡭ҶǽҧһʱûסڵŭȭֱӳҶؿ˹ȥ
׸ֵһҶ˵ֱ̫СˣֱץסʹȭͷҲ޷ǰֺ
Ҷ壬ſҡ˵ţֳҶ˹ȥ
ҶƣһţһȣֻһգʱײҶĻ棬ŨصѪζܽı
Ҷֱ۽ıס壬˵Ů̫³˿ɲãѵҸղ˵ϴҵġ
ҶϵѪζ岻ͣţкȵҶ壬˵ſңſңҲˣҲȥһˡ
˽壬ϵ㲻ϵĴܽҶıЩҶһһߵʬ壬һֱۻŷŭأҪһйڡ
ԣϵԼҶĿԽԽˣҪŭйɱ⣬ǺŮ˶ˡ
ȻҶǲɱģôֻʣһѡˡ
ҶеϢԽԽˣĲϣоģŭԽԽʢˡ
Ҷ壬ҪʲôҪʲô֪Լ޷֮侲Ŀʵ
ۻڵķŭͷţļҶĿؿŰ׻λεĺ֮ҶҲ޷ˣҪйҪй
ƹʹɫɴֱӽ⿪ĶǶһɽ塣
Ҷ岻ʵ֣˷·ͨ˵˲ûıݽҧź촽˵Ҷ壬ſңſңˡ
ϴûйҶɹ֮;ɵ黹ǵҪԼ˵ʵҲ޷ܰѵһθһ޸ˡ
Ҷֲͣˣһ̣Լί᲻ۿ˳յ䵽Ҷֱϡ
ҶڸֱܵϵʪֵͷһۻʵеĿ֮ɫʧˣҲ˳氵Ҷ壬ôôҺûнŮ˸ˣҪȻҪˡ
ʵĹֲҶ壬⼸ÿѪӴԽԽģȵõһĳ̶ȺҪҲƲˣҶڼܹʱ֣־ͿѾǷǳĲˡ
Ҫǻˣ϶ֱӵ˵ġ


0747 ǰ·ãã
ҶȫƽϢ֮󣬱סֱ˿Щεӣǰߺޱȣۿǳʪ˵ղһʱʧˣǳƽˣϴռҵıˣռıˣԺһǷ
ƽϢ֮˼άʮѵҶ壬뵽ղʵҲǳ붥ȷʵҪһ򵼣ȻʵһЩܺùҶֻͷӬһײ
ǣҶֿ˵ҿԴ붥˳ȥһɲرĵطʽҺˡ
պķ·ڵѪղҶİġͰýһĲҪҶʵ̫ǿһЩͳֺҶƴˣнȵ˭ҪˣҶ壬Ǹ
ááã׾Ͳֲû͵˶һˣ¹ɣҶɲϲƨϣȻղռıˣϴǻͼҪ
Ҷ׼Ҫ뿪ҧһҪ侲һҪ侲ֻ쵰ܹİæȵʵָˣֻٰ
Ҷ壬ҾûôСˡ˵
Ҷʼ˵ǲˣѵղûᵽҪҪ᣿
˵ţԭתҶߵǰΪҶҪԴˣֱۼæؿڣ˵Ҷ壬㲻Ҫ
ҶӵϼһɫĶǶղĶǶ⿪ˣʹöǶ·ֱӵ䵽˵ϣеɫǶ˵ѵȽϲյ״̬
Լ֮ﱻҶ棬о壬ֱӴҶ˶Ƕ˵Ҷ壬ǰôûпˣ
ǰҲûİ˵زָвỬϸ塢ǳеԣû´Ӧûû˰ɣǿľͱˡȻΪҶһôԾˡ
㡢㡢㡭һαҶ˵ˣֱȲҶ壬ȿҲȲҶ壬ؿԲһҲ
㵽׻ҪҪףϵģҿûʱ˷ѡҶת⡣
ҧгݵ˵Һ
ҶĿĿʵʲô
Ҳ쵽Լ壬ŭĺȵҶ壬һλ𣿡
Ҷʼֱ̯̯֣תԶȥˡ
ҶһԵľ뿪ˣҶ壬㡢ȵңȵҡ
Ҷ˹ҽźɽһСǰں˵Ҷ壬㶼ӦˣôһԵľߣʲô˼
Ҷ彫ϵմѪ·ֱӸʹзˡһȻת壬ţˡͨһ
˭˵һԾˣϴģѵҪұָղǸȥǱߣȥҼɾ·ȻҲԲȥôǵĽҲˡҶһϴ裬һ߶˵
תϵɫͣı任ţ̣Ҫ̣һҪ̡
һ֮뿪⴦СȥҶҸɾ·ˡ

췱ǣɫˡ
Ҷϴ軻һɾ·˹ҽŴ̨ϣԣͬǻһ·ղҶϴ֮Ҳ̲סϴһ£ϾҶ屧ʱ򣬿ɻѪģҲմȾ˲ٵѪ
˵˵ǱߵɽڶǱʲôȴεɣȻѾʽףôҶ嵱ȻҪᣬúýԼɽŵ˽һˡ
鲻ԸĿΪҶ˵ţ޲ҶϺúõҧڡ

ͨĽ˵Ҷµ˽˶Ǳߵ
ǱߵһΪȴΣɸߵͷֱǣһʣµľûеȴεˡ
һı׼ҪʮƷ֣ʮ֮ĸ֣ʮ֮ĸֺԪ֮ĸ֡
ı׼ҪʮƷ֣ʮ֮ĸ֣ʮ֮ĸֺһԪ֮ĸ֡
ı׼ҪʮƷ֣ʮ֮ĸֺ֮ĸ֡
ɽž˵Ӧķڡ
ȻҶѹɽˣʮ֮ĸֻ˵֮ĸֱּ̫ݵˡ
ˣ֪֪ʮҶڶʮҶӦһֺҩİɣҶһֽʵ
˿һԵҶ壬˵ʮҶݺֹòңν붥ҪɼʮҶݰɣ
ʮҶǰֻҩĶѣʮҶֻڶһطܹһΰʮҶݳʱһʮҶڳʱȫήˡ
ʮҶݺܶʵҩжҪõģΰʮҶݳ죬϶һģսġ
ڵʵ벻ֵȴεսȰ㻹ǷҪȡʮҶݵͷ
˵ŰʮҶжôҶص̾һɽžѾյˣҪɼʮҶݣҪһģսҪ鵱ڵ飬Ϊ˱˳µǷݶ顣
붥Ҷ˵ĸݣǾǡǰ·ãã


0748 ͽ
һҹ
Ҷûкۣµƣ˵ʷѵһˡ
ڶ죬һ磬Ҷһ㶫ǰǱˡ
ҶӼ˳µĿ˵ڹ棬ﱻһƬᴩˣһᴩĺ˵мΪ޴ĸʴԣжںһߡ
ҹĸ·ڵ糿ҶǵִĿĵأҶ忴ǰŨصʵҺˮмΪҵĸʴԣ
ֻƷʵĲϸ·ǳ׵ĽƣˣһȽϸɾʯͷûĶҶ˵ͷ
ǸϽȵִﶥ˵Ҷʯͷϵ˵
ҡҡͷ˵ڻʱ򣬵ȵĵӵʱƬıϡʱͻᷢǬˡ
Ҷ֪ô˵Ӧеģڲ߰˵ӵӣĵӻа˾ŸСʱҶ忴Ա߲Զһҵľľٴߵǰľ²ȥ
ȻŶ̶̰ӵģҶ忴¶ľڲϵʧæľһߣľӵͬʱľ׵ʧǰ
ºˮĸʴδҲ̫ǿһɣ
ҶµĴ³һһʯͷϵҶѵñֳǱģǲһĨ޵Цݣ˵ĵȵĵӰɣǸʱ򲻹ϡʱҲǺˮĸʴʱ򡣡
Ҷ廹ܹ˵ʲôأֻܹĵĵȴʱˡ
ûȤҶ˵ҶҲƨϣǣҶѡĿ
˾ŸСʱһգ۵Ĺĥȥˡ
ȵҶ۵ʱʱˣǰһƬȻ˵һۿɼٶȱϡ
ʯͷվƬǰҶҲԽԽϡָָ˵Ҷ壬ûпһεʯգЩܹȷǰȫĵִﶥĶˡ
ʱ򣬷ǵϡˮĸʴԻˮĸ߶Ҳ½ӶںˮЩʵʯվͻ¶ˮˡ
ȻЩǲģҪͨʵҪ֮ĲΣԴһҪڵסңҪȻһܵǳصˣ
Ҷ˳ָָ򣬹ȻʵĿ˳εʯգֱֱ§סҪŭʱҶԴǵ˵ΪҪĶҲԼֳʲôˣҲ㣬Ҵô֤İȫ
ҶĽֻܹ֮ҧ촽еŭٴεˡ
Ҷ彫ڵ˳Լţ§̤µĵһ鳤ʯգ̤ϵһ鳤ʯպȫĽУǳѣ֮û˿һ㡣
ҶģģĿڶʯգǰһԶĵط§סȵ˵ڶʯϡ
Ӻ
ǰĳһ䣬ҶһƬԱߣΧûκεĽǵϡǵִ˶һߡ
ͨţټҶͬ۷ʵҪȫͨƬȻûκˡ
ˣҶ壬н𣿶һͨõĻǽͭҪһţʱ϶ҪõǮġͻȻ俪ʵ
㣬ôҪô˵ҵȥŪҶ岻ˬƲƲ˵
תҶ忴ǰԼһ׵ĵطˣҶܹģģԷ̸
ԶһҵˣɽеĵӣһͷĽФһͷĽܡ
Фʦ֣ǲŻص߶̶̼ʱ䣬û뵽ɵҪȥһһˣ˵ҪﻹûɱһҶ꣬˵Էбڻ۷ʵأֻҪҶĳڹ磬ӦСһ顣ܵɽŵ˵
ʦܣǰõɱͦģź͹ҽŵ˼ֱĲһФЦ˵
ɲФʦ֣ź͹ҽеŮӻǹζֱӱҸ˵ģϧûĸˣ֪ӦŮӲɱġ¶ı顣
ǸϽȥһһǱߣҶˣǾֱɱˣҶûǱҼеŮֺֺǣǵʵҪ°߼Ůӻ׾ٵ𣿡ôһ˵ФҲ¶˿֮ɫ
ԶҶģģФܵĶԻ֮󣬵֪ԷȻɽŵˣеŭ𲻽Ȼղµĸоһ¶ԷʵԷ˶ﵽĲΣһ۷壬һڡ
ԣҪɱˣҶֻܹȡܹУϾʵֻǺ۷ĸ൱
Ҷָƽ֮ӵһ࣬ҵͿĨϣȻԷģô˵ԷĻɲֱܹϳˡ
һԵҲ߹ҪıŮģʱҶֹˣ¶һĨ˿˷ëЦݣ˵ȱŸıӣҪңͽˡ


0749 ɱˡ
ʵޣФ̸ܵҶ˵ĻоرĪʵҶ壬ʲôͽˣòҪٰɣ
Զ߹ɽŵĵӣϻҪ˵ˣҼ򵥺˵һҵļƻһҪˣΪԷһ˵ʵ൱¶ˣǷǳѵģƾͺΣˡҶ˵
Ҷ壬㡭
ҶֱӴԹԵ˵ҵļƻģҰһԳܵķޣһˮǵŮˣǴᳳųžͷֿˣҪҪܽԱߵȥԷŮ˺ܸȤˣǿ϶ᱻģһֵһǱȥģұ֤ٵһͷġ
Ҷ壬ˮŮˣȫҶˮŮˡĹĵ˵
Ҷۿɽŵ߹ˣڿûʱٰˣڵʵ׵ֱӽϷ״̬ҪŮˣ˵浽жˣ㻹֪֪ʲô֮ģ
֮ⷬҶ岻ͣĶʹɫԽԽɽŵĵӣ氵ãҾⳡϷ㾹ȻˮŮˣ
ҲϷ״̬У޵¶˼Ϊмɫ˵ܹһûõˣÿҵĴ֮ǰ㶼Ҫرҩɵͷ㻹һܡ
޳ܻɵˣҪ˵˭һծģԵôȥģҶ˻ߵĺȵ
ááã𣿾Ҳȸҷǿˡ˵ţֱԱߵȥˣٲȻһҪѰģ
ǸҪӣȥˡҶڿֺ߽ͷûлһ¾ǰȥˡ
һԼ֤ˡԷ޳ܡФܣڿ޵òʱͬèצӣܣϾǸոջ̸Ů˵أ
ҶԶˣʿˮ˵Фʦ֣Ů˾ǼƷһûô޵ŮأŮɱˣ̫ϧˣû涨ǳãȽôôˮŮˣ϶ǲܾǵġ
ôһ˵ФҲĶˣ˼Ƭ֮˵ãʦܣҿţҰˣٽ
ȻЩ⣬˭Фʵߣʦأ漴Ц˵Фʦ֣ĵĽȥˣ㿴ţԲᷢʲôġ
ǾʦˡФЦȥˡ
ڸոФ̸ʱҶ϶ֵһߴ˽ȥʹó˹ϢŲκεĶϢԱߵһȻȴϹˡ
Ҷϣһֵ߽Ǹӵ۷ʵФҶ˵ֻҪФһɫ˵ûκεѶˡ
ФóһӣӰϣҪϵɱһ
Фľٶ¶һĨȲɫ˵СӣαΪûõأҪȻԺ͸ҵˣұ֤ܹġ
Фת壬ʵ˭
ܹˣûԹҰľҾܹ㳢ζʵò̫ˣǸ˾͵ֿοФˡ
Ф񣬿֪ڲ¶ŵʱһ¶ţԼΣˣɫһЦܹң
ܣȻˣɲҪҵʵФæ˵
ȻҼҵĻ쵰ôûãҾô̫ˣҪúõĻȥ·ַ·˵ǰФġ
СӣǸϽʼɣФ׼ȥ⿪Լϵ·ˡ
ФɾʱҶùϢϢĳͬʱҶгһ롣
ڽ⿪·Фܵĸо쬵ģȻת壬ҶǵЦӳ֪ԼϵˣϧһѾˣתɲǣҶеٵĺȥˡ
ФûжܵĻᣬҶʵ൱Ҷʹ͵Ϯİ취ͻȻ仯ФĶ϶һĵģֻܹĿĺ
ھҵһʹһѪФĺϣţокˣ˫ֽŲӣ˫ĵҶ壬еĺԽԽˣоԼ̫ˡ
Ҫϧֻͽ޹ѣФеĺԽԽˣֱȫʧˤ˵ϡ
Ҷ忴ŵڵĿФ˵ôʹӦøеˡ
ҪФʵ۷壬Ҷûһʼͳ׽Է;ᷢʣԲФôʹġ
Ҷ壬´ҾԲˣǸ޳ܵĻ쵰Ҷ弰ʱֽФɱ֮ȻһԾûзŹҶ塣
ȱż滹һأ˵ѵҪ֮¶޽ͷ𣿡ҶФһڴȻ
ҶЦóһǰȥ
ڼҶеĽͳĬˡ


0750 Ҷ壬̬
ڽФ֮ҶûбҪˣɽеһܣһʵֻеڣҶѡ
վܣԺһ뵽欵ΣͲϵķڳҺФʦôôǸŮ˿ǧܹФʦ޵Ůһǵһ
ôţǲǵȲˣ
һͻȻܵĶʹеعת忴ҶӰʱо˲ԾʵǸղǸŮ˵ϹǸ壿
㻹㱿ҩɾȵĵزҶЦʼΧ⣬ˣ˷һʱ䣬ղֱɱФΪԷʵԭ򣬶ϣҶȫȥˣԺúõĥһٽȥү
ͫ΢ڵ澢֮͵תȵФʦأǽФʦôˣǲܴФʦֵģ֪ǵĺʲô𣿡
Ҷҡҡͷ˵Ҳ֪ǵĺ֪ĺܲңܲҵģһҿ㱣֤
Ҷ¶һĨ䳹ǵЦݣЦɢĽʹ첽
һسɴ硣
ܻûзӦ֮ʣҶӰ㶸Ȼǰʹ΢ͫ͵طŴˣţоһʹһֻƿסĲӡ
Ҷʵ۷壬ܲڵʵҶҪסһ׾ٵ顣
סӵܣ汻ȺͿ־ˣֻҪԷһһغˣصʵǵ˭֪ǵ𣿡
Ҷûܵ⣬סܲӵƽ˽ʹɫǵͨ죬Ҳ˵ˡ
㻹ڵƣҶһЦţһ߿סܵĲȥˡ
ܿڵһФʱһǳ׵ĳ˺ףҶʱҲɿܵĲӣɿӵͬʱҶгһ룬ֱܲӵһѨλϣʹʱʧȥж
ϵѹʧܴ֮˼ڴ˵ɽŵˣǱɱңҿԵû
ҶֱӽһͬټϸղФϵĽҶһʮӦ㹻ڶߵĳҸŵĵطˡ
ҶĲΪԷΪǮƣæ˵λֻΪƶѣҿԱֻ֤ҪǷңٸʮ
鲻Ϊǰ׳𣿡ҶһЦܵϷʵ˵
ҾԲƭǵģһҪҡһ˵
ҵǿ㣬֪˭𣿡ҶЦʵ
λֵܣǺûмɣҲʶ㰡ǲϴˣܶҶմ˵
᲻ʶңεʲôǲҪɱһҶˣܲɣҾҪɱҶ壬ΪһҪŹ𣿡ҶϵɫԽıˡ
䣡
Ҷ壿
ܵкȻһƬհף˺ðεʱŻع촽˵϶ˣ϶ˣʲôʱҪɱˣ
ŶûôʦָղŻĵͦڵ˵ʲôź͹ҽŵŮӺܹζлϵıҪ𣿡
Ҷ˪Ķܣҽ͵سܵϥȥ
飡
꣡꣡

ܵʱˤ˵ϣϥǹﴫѵ﷢ʹĲҽ
Ҷӻͳһž裬ϴںŵʱһ˺ܶҩģ˰ֹԣܵ˿ֱӽܵʹܽ̽˶棬ҽϵָж
ȻҶӵվһԵ˵ȵȥңҺܿͻˡ
ߵҶԣ˵ҳȥ㣬ҾҪȥҶ壬ƾʲôģҾҪ
ã˵ģûûرܡҶνʼڵŵϱ˫ȵܡ
⻹õûΣˣʲô͸ʲôԶԸղҶˮŮ˻أ
ڵ˾ܣûһʱ䣬͸оޱȣһ޾Ŀˣ﷢ʹͷ˫ʱĺſˮ
ϧ޷ӵվҪȻͽ˵ˣžҩϷãܵʶʼ𽥵ģˣĴץȥ˺һ㿪ˡ
飡
ҶһܵĶϣֱӽߵФʬԣ˿̵ȫʧȥ˿ƣڿФʬ壬ֱФʬϣֱӽԼĿӸ˺ˣҲФĿӸ˺á
ǺĿĳˡ
󣬰š顱һ°ڡ˶ȫ˿ſФĺǸʲôˡ
ǳ׵סˣû뵽ԼῴֶĵĻ棬Ȼڵһʱת壬ǰĵĹˣŭ˵Ҷ壬Ǹ̬
Ҷ忴֮ȥˣֺ߳ͻȻ˵֪쵰˺ܶź͹ҽŵŮӣ㻹ô˵𣿾̫ˡ


0751 Ϣ
ǳǹ綥еһλڶеϲƽʱǳǵ˲࣬ǽȴ쳣֣ˣҲѷкܶ඼ʵĹ֡
ҶԾͿĨ࣬ԵҲûŮģ˽ɽŵʱ̫ˣͼ򵥵¶һ˽ʱŵִǳǵĳ
ҶŴӵ˳ЩνĸǰȴǲֵһģΪ󲿷ʵֻڵؽ׺׵ĲΣһεĸҲûС
ҶһסʱͽԱһʵô£ѵߵĳ˷ٲʢ𣿡
֮ҶƣûĵҶһۣ˵ûǴĻӦǳǵĹ֮գÿ굽ʱǳǾͻñ࣬ΪҹʮʱǳǵϿջɫ־ԺܶеĵӶǰۿҲǵһǳǡ
˽ģǳǵĹ֮գҲӦôӵİĿǰӵǳǣһҲʮֵķѽ⡣
Ҷû˽֮ջʲôƨ֮յˣֱ˵ԹȽ˽⣬ƤߵĲϵģ˳㻹ҪһݶߵĵͼϸһЩģ¼˶߸ɵķֲġ
ȻܲҶ쵰ڻҪҶİǲԸĿˣȥɸͿˣɸϼµĲҵϼڶһһ޷Ტ۵ģϼ߶ŵεˡ
ǳлɸ𣿡Ҷʵ
شϼµĻɸ󼸺鲼˶ег˵ǳûлɸ󣿶һɸ󲻵ֲϺƷﻹṩйعĸϢȻЩҪǮġ
ǻʲôϽȥɸɣҵҪЩƤ߳ڵһʺɽӲӲҪȫ׼СҶ岻ɷ˵ٴҪѶѲˣֻܹܻĸҶĲ
ӵǰ˴ԼСʱҶҵǳеĻɸ
ɸһ¥ĹŴҶ̤ɸʱҲʮѡɸĵԱкǡ
ɸĵԱҶ˽ûΪҶҶ¶֮ɫһԱ൱ӭġ
ҪһɻһǿʢֻҪµĵӾ֪ˣ⿴ɸֵĵԱʣҲѹϼôǿʢˡ
λҪһЩʲôܲܰǵģӭʮĵԱʵ¶˷ǳеЦݡ
ҶһƤߵĲϣּһ䣺ٸһݶߵϸͼ
õģԵȡԱòĶҶ˵һ󣬱ȥ׼ҶҪĶˡ
Լӡ
ԱһֻڴһεľУڴװƤߵĲϣľǶߵϸͼҶڼ֮ʵһǮ
ЩһһԱòĻش
Ҷӿڴһֱӵݸ˵ԱЩǮģûʹĸоڽݸ˵ԱҶʵ˵ﻹϢҪ˽һЩ֪Ķ
ԱҶĻ˵ǻ϶¥ĸϢƹģҪйɵϢҪֱӴƹˡ
Ҷ˵ͷԱǰ·ŵԱ˶¥
ɸĶ¥һǳտĴֻڷ˼Ӻӣһʮ꣬ͦŴӵˣȻԵõһϣ֮΢΢ʵǿϢ𣿡
ǵģƹ񡣡ԱĻش
ɸƹ˵ͷ˵ˣλк
Աȥ֮󣬻ɸƹվ˵ɸƹѲţǿԽƹҪʲôϢ
ҶǰѲţϵԷڣҶȫвֱ˵ˣһйɽŵϢ
ɽţ
Ѳһɻ󣬲ȴ˿û¶˵Ĺǣһһڵ֪Ϣǰ˱Ҫ֧
ҶǮûʲôģ˹绹һóһݸѲţѲð˹ȷ˽ԺѲ˵ɽһУɱšҽšźǧţɽŻҪһεӵѡΣʱӦûвɵȥɽš
ˣɽźٴνһУǺΪɱһҶˣ㲻ɽʲôһҪԴ۸СӵֶȥһǱҽ͡
ѲŵϢ֮ҶһϲһϲɽŽеѡΣлɽţν뻢ѨɵûӣɸϢδҲ̫ͨһЩɽɳȥһǱɱϢɸҲܹգ
Ҷ岻ڻɸˣܸоǰѲûбôļ򵥣Ҫ뿪ʱѲֿˣСӣȽˬķϣϢǳǸһֱĪʧйߣ⻹СĵĺãڶϢǣǳǵĳΪŮٰףǳǳĲƱɲ٣СҲȥԡ



0752 
վڻɸ¥ĴڵѲţҶ߳˻ɸߵһŴгӺ棬ֱӴˣóһűİֽֽ̯һ˵ĻҶĻ϶һ۾ܹϳֽϻĲ
ԭҶͿģѲǸϲģǵҶʵɽŵϢʱѲģһͿ꣬Žϵȥһʲôӣ
Ѳŵóһղմ꣬ӦþҶˡ
Ҫ֪ϼ鱨ǿģһǱߵ飬ϼҲܹռҶӵбڣ۷ʵһѲҲ֪ġ
Ϊ˳׵ȷҶݣѲղŵԱҶĶ֮ѲǸӿ϶˸ղǸ˱ضҶˡ
ΪݵԱҶĲϣѲһƤߵģԷҪƤ߸ʲôΪ
õԱȥ֮Ѳſ˵ǸȤСӣ͵ʵһе֮Ҳˣ붥ߣ϶ȥɽűġ
ͦŴӵѲŻڵЦ˵˵СһǱߴ˲С漣أǶҲҪƽˣڴСܹڶ߸һЩأ뽫ҿ϶СӼġ

߳ɸҶ壬֪Ѿǿ޺ѲϳˣҲܹҶ岻СģֻСϼ鱨ˣҵѲֻһſϷˣҶ鷳
ҶǳһҿջÿһҶס˿ˣҶ֪ǳǽΪʲô˻ˣ
һ˵ģǳǵĹ֮գǳǵĳҪΪԼŮٰףײһʹǳΪġ
Ҷʲô׵ĿһȤҲûУֻҪЩһطţΪҪ콫Ƥ
Ҷ߽ǳǵһҿջˣҿջֽ¥ǳõһҿջˣǮȻҲġ
Ҷֱߵ˹̨ǰһڴ̵ʮƹ񣺡ﻹпյķ𣿡
¥ƹ̧ͷһҶ壬ǳ䵭˵ֻһͷˣס𡣡
һջˣҶϿɲ¶޽ͷˣֱûʵֱ˵סһǮ͵ˡ
һסһ죬ֻҪסͷˣǽ¥ȫ⣬˸òͣǲĽĿֻҪܹģͻͷĿˣǮס𣿡ƹмĶҶ͵
ƹͷ׼Ū̵ʱҶֱӽһƹǰƹڼһСӣϽλȥͷ
ƹϲĽһЦ˵λǲʲôҪ󣬿ԾܵĶһᾡȥλҪġ
ҶûպǰƹϹ֮һСӵĵС¥
߽ͷҶСȥŹغ֮󣬵һԵʼʵҶ壬ʲô˼ѵҪ˯һڣ
㰮˯˯Ϊ˯һûǳǵĿջֻʣһշѵȥ¶޽ͷһסܣҶû˵
һҶ忪ʼˣ˵ͷĸװλͦûʵģڴµĿһ·Ļ֮Ҷ彫ƤߵĲϸ˳ȥˣһ˿ʼæµ
Щ㹻ҶŲͬƤˣǰǰԼСʱŲͬòƤ߾͵ˡ
ҶûƤ߸ϣȽƤ߸Ȼ󽫶ߵϸͼ˳ֱӷϸ̯ˣڴһԲ˵ҷߵĵͼҪֻɵ
ΪղŵأͻȻҶ˵˵˭ɵأҶ壬ҲŮʲôҾҪȥʲôġ
ѵ㲻ȥһɲرĵطˣҪ֪Ĳܹʵڶӱ˽ĻɫѾˣȻҪһɢûκġҶ޳ܵЦ
̬㲻ãҪӲšߵĴӴվߵҶǰָ÷ָҶıӡ
ҰĻƢʵʵĸҶ˵
ؿڵֻһҲܻҶǰڱҪ̣һҪ̡
Ҷ忴֮Ŀƻ˵ͼϣֶߵǳľ޴ٱһǱҪıģͬʱҲ˵ͼһλϱšɽš֡
ҶָűǣʵִɽҪ೤ʱ䣿
ҡĻشʵڲشҶ⡣
ɽҪѡεӣһɽȻɽŵĵ֮ȥһɲرĵط
ȻҲԾܾܾʹҪһɢˣԼŰɣ
ҶûϲķŭԹԵ˵
оԼϹ۾Ҷ쵰һ޳ܣֱ޳ܵ˼㣬ֻܹʱҶ弫µ޳֮ˡ


0753 Ҳǹ
Ƴϡ
ҹĻĽǳǽĽֵַǷǶڵȴҹʮʱɫ־ǳǵϿա
¥ΨһһͷڣҶ嵹Ҳûˣ˯ʵĴϣڵذһޱ׼ԸһˣԳסر𽲾ġ
ʲôɫľҶû˼ȥˣĿǰҪľǾɽŴӹʧʮ۷ĳ̶ȣɽǰһ㶼ģ֮ĸ֣ôļͺ޻֮ˡ
ĵƻͱϨˣҶڵذžҪ˯״̬ˣ˯ĴϵȴôҲ˯ţ岻ͣķȥģȻ֪ҶӦòʲôģ滹ǲģһһ·һֱҶ쵰۸һҶȵĺŭˣƾʲô˯ţ̬ȴ˯ô㣿Ҫһֱ۸ңҪһֱô޳ܣҲҪ˯
Ӵվߵ˷ԣСĵĽһֻˤ˵ϣڶʱˡ飡һ
ϵʲôҶ岻ˬĴӵذȵ
ί˵ȵˮСĽˣ˯˯ұ֤ٴˡ
ҶҪһ˯ѡ
ֱӴӵذվĵƻˣһҶ˯ȫޣû˵ΪǶˣϵˮҿǴĲ˯İɣҰѴø˯ˣ˻治֪㡣
Цȴ˵Ҷ壬治ǹģҲ˯ˣҪǴɫľ˯ɣ
ҶҪ˯Ҳ˯ˣܹܲ۾ɣͬ飬óᣬٶ˽˽ڶߵ顣
ǳרŵĹ۾¥ģΪľÿĹ֮գΪǰ;Ŀ˽ģȻҶɲϵĳȥˣֱӴӴ˽¥¥ԭȥ۾¥ģڿҶ˽¥¥Ҳֻܹ鲻Ըĸȥ
ҹһֽ׵籦ʯǽҹյ׺һͼҶȴ¥ȥһˣûӣһСӣСϰڷżСˡһֻƺֻӺ˫ӡ
ҶСӣֱӴӴƽȵ¥Сӷм䣬ԼԼһСƣ˵ºˣҶʲôĻͲҪˡ
£ҵľɱ̬ǿˡ˵ţҲԼһƣֱӸһڸˣǴӺܿյĺοԿľĲզġ
ҶһƬţȻʵ֪֪ɣ
ЩӣҶһֱڹڵˣȻҽŵļ˳µһƣôҪȥݶ顣
ڣһƬʵ˼Ƭ֮󣬲˵ʹڵʲôںǰ˾ŰǰһˣʱĹӦǶһˡ
ں񱻶ɸһˣ˷˼ڹڱź󣬵ڶڵĽȫʧˣڵһǳ顣
ɺܶŹڵĽǴڵģܶ˴ûѰҹڵżϾɵĲƸǷǳ˵ġ
Ľ˵͵Ҷ˳µĽ˵һû˽⵽һЩµĶ͸ʮгֵһͼݼ˳˵ǹżڲĹͻͼ
Ҷ廹ϸʹڹڵϸʱҹͻȻ׵һţɫҹУʲϵĻ
ںɫ껮˴ԼӺ󣬿ʼת˳ɫˣҶҲԸ̾ɫȷʵһֲÿɶõ
Щ΢վЩҡεվݶϣ¶˼Ϊ˵ЦݣҶͿʵòˣҶ嵥һʱ򣬱ûûαװԼˡ
Ưû뵽ɫôƯʦ˵Ҫģǡ΢ţ˲䱻֮ɫˡ
һʱʧһûվȣ˵峯¥ˤȥҺҶ弰ʱվסֱۣ˻
˶ʱˡ
Ҷ沿沿֮䣬ֻ˶̶̵һף˶ܹĸоԷĺ΢Ȼӿˣ͵ҶϣûҶƿһɷһ£µĲһûվȡ
ҶֻܹٴεסֱۣһؿҶ̫һЩ촽ֱײҶ촽ϡ
һĸоҶȻıǲͣĴܽϵ㡣
Щ΢ͻһУҲŪǳ׵סˡ
ǰڹҽŵĺɽҶһ㽫ˣǵ촽ţҶҲܶǸҶͷɾͽ棬һһµʳ֭Һ
Ҷͷɲǣǳ׵һƬհˣһ˿һ˿ı룬ҶĻ档
ҹɫֻ꣬ɫѾɫˡ
ҹ֮¡
һһŮվ¥Ͼš
ҶԽԽͶ룬һֻ̲ס·һֻʱȻ˹ֱĽҶƿˣҶµ¶ȣߺͣ˵Ҷ壬㡢㡭
Ҷ尵ԼĿԽĲˣεӣ˵⣬һж⣬Ҳǹġ
Ҷ壬㻹޳һѵ㽫ͷҵҲҵĳǡ
˵仰ʱԽԽСˡ
ҹɫԾڲϵתɫ
ŭĵҶ壬ҶԵúΣڻζŸղŵһǣʵ촽ͦģҶ漴뷨׳⣬ԸԼһҪǿˣɲĺϵˣϾû˿Ů֮顣


0754 ףʱ
ա
һĨ̫ĳ˵ƽߵʱ
Ҷһľͽˣ뿪¥󣬹սԱһ谵Ҷ彫õƤ߸ϣ˲һʮͨɫЩƵˡ
ĻܹıòأΪСĽһЩҶҪŮģˣһָӲ۵ò
¥һǣһ仰ҲûҶ˵ˣ˼ھ֮һòһͨĲܹͨŮˣ΢Щƫˡ
Ҷڵģ⣬νջˮ߱ģ֦ܲͲҪ֦ˡ
ǳǵĹ֮ѾȥˣȻֵϵû̫ǶһȥıòҶҲҪ뿪ģҲȥˡ
ھһƬ˶Ĺ㳡ʱҶͣ˽Ųֻ㳡ǼɫɫˣƬ㳡һ̨̨Ա߻ӣһдűףһдŸֳĲƱֻҪ̨ܹվô˾ܹȢǳǳŮʱ򱦿ĲƱȻȻҲˣ˵ļһ˽ĲƱдһЩΪĲĸ
ߣһü壬˵̬ѵֻҪŮ˾߲·ѵ㻹ҪǳǳŮ
ĿˣҶ֪ûпƺԼν˵̣˵Ҷ񶼷ˣݺݵƷ֭ҺŪ˼ؿڵĴãѡʱŮ˶ˡ
ҶոҪ뿪ʱĿƱ嵥һۣⲻҪһȻζҪ֡ʮҶݡ
Ҷֱӳ̨ԵȥˣҪȥϸһЩǰʮҶݣôǵȫѹˣϾĿе֪İʮҶǷǳģһʮҶݳ죬пܻһսģܹõʮҶݣôҲûҪȥ˻ˮˡ
Ҷǵû뿪ߵ̨ԱߣÿֱҧߵҶԣȵ̬ҪҪˣ
Ҷĺ˿û⣬ĵϲãʵҿǲдŰʮҶݣ
Ҷôһ˵ĿתƵǰľϣǵǰҶʹڰʮҶݵϢľҵʮҶݡֵʱ˵̬ҪʲôǳĲƱܹΪŮôıӦûΪ򿪵ġ
˵һʱͻȻɴʵҶ壬òҪ̨̤ɣܲһ㣿ڵ˼ҵ¡
Ҷסͣһû˵ĵط˵СһЩֻҪõʮҶݶѣ㲻˵ƾڵʵսûϷ𣿵ұҪõʮҶݣϵһҷǳҪ˵㶮
ԾǲʾĵҶ壬˵̬ûпϵĹˣȡʤ֮󣬱Ҫ˳ԼɣԺҪΪǳǵĳЧˣ˼ҵ˼ײˣҪŮġ
ˡˡҶЩͷ˰˰֣˵ǳסһ죬ұȽĿǰıӮ֮һ͵ģҲӦĲ
ʮҶݿɹϵҶŮ˺ѩǻһΣ˵ҲûаŪðʮҶݣͳǰѵܹķŹ
ԶǣܣԲܡ
Ҷᶨޱȵ̬ȣǲһ֣˵̬ѽҡ
Ҷ彫ϵĽ˵ԾԭĿջңʱ䣬Ҳܹ㶨ˡ
õֱ˦Ҷһףһ仰Ҳû˵뿪˹㳡ҶռŮ˵ıˣҪȻ⸱̬ȣ϶᲻ƽġ
ڿӰʧڹ㳡֮Ҷ強̨µȺ֮УȺд󲿷˶׺͵ؽʵˣʵ׺ͻƽҲС
̨ĺдһ̨ڿ̨һźľӣһʮϣͨΧ˵̸ҶԼ֪˾ǳǳ޿ˡ
ҶӦһ޿յʵԷӦڵĲΣڻûеʽʼʱ䣬ڳ˶ڵȴš
ҶǼ͵ģҪЩõʮҶݣҲܹ㰲ģ޿յԱ߻һ񣬻еŮˣӦ˵ŮӺһЩ
еŮݰ׵ģüĿʮֵ㶯ˣǻһСС룬Ů˼ֱķϡ
еŮӦþ޿յŮˣҲα׵Ůǡ
̫ߣƬ˶㳡ϵԽԽˣҶѷ֮ĸ֣Ʒ۷ĸҲ٣ľǵؽײεˡ
һ㵹Ҷͦģûж룬һʲô۷壬֮ĸ֣ôҶɾˣڶ˵Ǻѹġ
ıʽʼǼүǿһ±򡣡һʮͷվ˿̨ǳ˵еүӦþǳǳ޿ˡ



0755 С¶һ֣
ͷոµʱǳǳ޿մվɢһλߵƣ˫ɨһĄ̇µˣҺ˵ΪСŲ̊ףϸӦö˽ˣֻҪǿ㡣
޿һָ˵һ㣬εıҪǰҵһŲ̊˶Ҫ㵽ֹҪȻɱҵʱ顣
ת޿յɫֻ˵ȻҲ֪ȭۣԵĹ˵ģʱᷢЩҲ׷εģԻվ̨֮ǰԼúõĿǿǡ
Ҫǿĵڶǡ޿˵ڶָ˵ȡʤߣɵǾٺòˣеĵӣҪ˳ɣԺרĵΪҳЧȻҲҵŮֻҪеĶȥá
ʽʼԣ˭Ҫվȵ˻ȽϳԿֻҪܹʤ峡ƸֱΪҵŮҲòűˡ޿˵
վ̨µҶ޿յĻ氵һ޿Ϻ꣬ʤ峡ܹΪŮˣЩԭҪϵϳģԼҲԽ޿նغ˾ȫܹˮˡ
ãţүүȵһȥԼʮˣֱ̨дֱĺȵ
ԳţүүˣʮֵĴ°϶ݵĺſ˵ʱ򣬻¶Ļ˿ǶģɢжϣʵӦƷҡ
㻹е֪֮㻹վ̨ȥȷʵܹŮүүˣǸҪĶ
ⲻţǳһɽϵˣʲô
⻹˵ǳǳŮǱȵˣҪţĳΪǳǳŮӿɴˡ

̨µڿţվ̨Ǻܶ˶ϳţݣһ׷
ĸţүүأվţүүҴսٻغϡţŭĳ̨º
תţֶſ̨ϵ޿գ˵Գα׿ûƺְҵƵİɣţûţѵҾͲμ𣿡
޿΢΢üͷ˵Ѿˣʽʼ
ţɻһͷɵţһʮҵ̨ɻˣģҪţϲ٣ԱţСһȦ
ţڿɻվЦ¶˶ĵĻ˵ţүүҵҪʲôˣ
ߣɻһͬɢƷƣȵϾͻʶˡ
ɻ˫͵صŵأӰʱţ˹ȥڵɻҪһнţһȭֱӳţؿں˹ȥ
ɻ̫޴ˣţǳ󣬾˵ƷͬȼУһζûܹ
ûƷĸվ̨ԳŮҪţˡ

̨۷׷׵ʱɻһȭѾţؿǰţĴ¼ΪĴۣŲæƽɻȭͷ
ţүүͬһε޵еģЬʸҲûСţƽɻȭͷֻвͣķ꣡꣡
ղŻڵɻϱʹޱȣﺰſңſңſҡ
ţүүҹ̨ȥţֱӽɻ˦̨ţͬе޵в˵ġ
ϳƷ֣ǵ³ȫǱţŵ̨⵹̨µҶѽˣڳƷĸȻ٣ûУվԱߵһʮ˾ӵƷʵ
ڴ˿УҶ˽⵽ΪʲôûƷĸվ̨ˣڳļƷֶеȴеĵӣһվ̨Ӯⳡ֮ǾҪ˳ԼˣҪ֪ΪŮȻˣֻг޿մﵽĲΡ
Ҫ֪׺֮һǳ޴Ĺ֣Լлǿĸָ㣬зǳǿĺܣǳǵĳǵȣֱĲһǰ㣬ܶ˽춼Ǳſֵ̬ġ
ղվ̨ļ˻϶ɵˣȻǵֵס˵ֻҪеˣ˭ҪȥŮģⲻҪ˵ɫ
ϽٸţүүվһˣֻҪӮһţүүҾǳĹүˣţĴЦ
̨ºܶؽ׵˵ԾԾԵģҲмƷҪվ̨ȻƷĸִֵģ֮ǰƷֵǰһʱ䵹û˸վ̨ˡ
ţȻſ̨ϵ޿գ˵Գû˸վ̨ˣⳡӦӮˡ
޿յüͷĸӵĽˣȻţʵţһˣҶʮˣĽŮ޸ô쵰ǳٰģгĵ
ǣ޿ն̨£һ䣺˭Ըվ̨𣿡
ңҶڵȵľʱţѾӮĳˣӮһҪΪŮˣҶɻİʮҶأ
һңΧ˵Ŀ⼯еҶϣҶƤߣڿһɫƵվʱǵһӦǾСôСӲŶʮ꣬ʮܹﵽƷʲˣǲΪҶʵǿҶǱջķֲ嶫ˡ
Ҷ岢ųֱ̂һһ̨ţǸеӵĿЦˣСӣǴģţүүҹȥҪȻһŰ߻ı
ԭ絭Ҷ壬ţȻĸףµĲӲ΢΢һ£һܹ̫ĸߵˣʵȫչֳĻºܿͻᱻע⵽ġ
ˣ̨üøʵվɣ㲻Ķ֡޿նҶ˵Ҷʵ޿ûҶϸоڡ
û£ܹӮҶƽ˵
ã֪Сӣȳ֣ţүүҰţЦ˵
Ȼһ롣
ҶӰʧԭأţǰʹ첽
ҶֻںƷ۷ƽûչֳеʵ
ʹҶ˲ţǰʱţȫûзӦʵţȻȽϵĴ󣬵ٶȣղţµĽ˶֣Ҷûзһ㡣
Ҷţǰţɵ㶵ģʱεҡҡͷֱӶţĶϺȥһȭ뵽ţղĸ׵Ļʱ鲻ԽĶ˼ֵȡ
̨µˣȻҶٶȸһѣǻǲҶܹţġ
Сӵٶȿ죬ϧţʮʹСӲˡ
Сӵһȭţ˺࡭
飡һ죬̨˵ȻֹֻҶһȭֱӽţ̨ʹţصײ˹㳡һʯϡ
أ̨µˣ޿նˣţ˵Ʒ޵еĴڣǶһЩƷĸҲܹڲ֮أţһһȭˣѵƷ۷ʵ
ڶߣ;Ʒ۷ʵǰˣȻǲȥ²ҶǲǴﵽ֮ˣΪⴿǳ޿ʮҲڵʵأ
Ҷ忴űԼɳ̨ţεӣ̫ˡ


0756 ôģ
ǣǣǣǣǡ
飡
ţײĺʯϣһƣͬ֩һ㲼ʯʯȻķѣڵϵţֱӱҶһȭ˹ȥ
վڿ̨ϵ޿գôҲһ֮ڳһӦˣĿٴο̨ϵҶʱٲȻ͸¶֮ɫȻɫƵ곤ͨһЩǶʮܹӵʵѾ޿շǳˡ
Сֵܣ֪ôƺʵʲôˣ޿ʵ
޿ʹڳ˶Ӧ˹ǺĿٴμеҶϣҶʼ򣬸ղʹ˺Ʒ۷ƽò˵ԳҽҶ㣬ʵӦƷ۷ĲΡ
ΪСĽһЩҶʱԼȡһ
ҶĻش޿ǳ鴤£ȻѾ²⵽ǰӦôﵽƷ۷ˣǴҶ׶һˣǶʮƷ۷ְ
޿ֻҪԼ֮ľ鴫ڸˣӦò˼˾ܹ֮ˣʮ֣֮ɺЩеȴеľӢҲضˡ
̨µһҶʵִƷ۷壬ЩһΪҶеϧΪҶʵܹһʵɣǿԴ֧֣ҶôŶʮ꣬ĳɾֻЩеľŲһ㣬ҶΪ˳ŮǹҶⱲҲ֮ĲˣҪͻƵ֮ǲܵġ
Ʒ۷ڳˣҪ޿պڳЩ֪ҶʵԺ۷ĸ治֪ǻ᲻ᾪȵĵѪ
ʮͣӵб۷ֵʵˣӵˣָͷĹӵ˿νеˡ
վڿ̨ϵ޿գǶҶԽԽˣ˵ҶСֵսʤţ˭ҪսҶСֵܵģ
ڵ֪ҶӵƷ۷ʵ̨µЩؽססƷ֮ģ˭վ̨ȥŰģ
̨ûվˣ޿ϵЦǸӵˣ˵Ȼûվ̨սˣôλҶСֵܽΪ޿յŮ
˵ţ޿նվԱߵһʮͷ˵ǮܼңȻȥó׼緹ҺҶСֵһ
ڷԸǮܼ֮޿һʮҪ飬ʵҶСֵܣĸеĵӣʤⳡףҪ˳ˡ
Ҷ˵Գɣһġ
ãٺòˣԺҾһˣȻسȥҴȥҵŮҲ
Ҷ忴޿˵飬һʱ䲻֪οˣֻܹȵٽˣμⳡ׵ĿģֻΪ˵õİʮҶݰ

޿յĳλǳǵضΡ
˿̣һ˵ķһģһŮߴߴһЩʲô
ŮһŰɫɴһɫɴģǳˮ鶯ˣҶĻ϶ܹһ۾ϳŮӺڹ㳡ϿĻеŮһģһ
Ҫ˵ģһŮвһĻֻһˣŰɫɴŮһ룬ɫɴŮûС
͹㳡ϵĻһģһģӦŮˣŮǽ׵ŮǣҲ޿տ˵ˡ
ɫɴŮ˫̥¡
㣬ǮܼҸղѾˣ˵ıĻˣ治֪ҽһʲôӵˣϴŨصĺ棬һŮĻá
¶ԣҪˣϷŵߺ֮ɫ˵£㲻Ҫ˵˵ⳡǰָҰŵģǳ˲ԽԽˣȥӦúܿᱻȡģҲΪɣ
㣬ĺˣԷһأҾԲͬŻµģһԷúһѵҲҪ޸Է𣿡ĹĵС˵

Ҷ޿յһ·ƽƽȵĵִ˳һ·޿յǺĵ÷ǳڣӳһǳɵĹŴڽϷһңȻԾд֡
ҶָȤ޿Ц˵Ҷ㣬ֵɲһ㰡ǵүүĸдģүүĸ׵ʵ֮ˣǳкܶⷽ鼮ڳﰲ֮ȥģһʵаġ
ҶƵЦЦûн޿յĻһ죬õ˰ʮҶݣҪ뿪ģϾɽŻȥأҪżأ
Ҷո޿߽֣˰
ţһģһˮŮҶ޿æ͵Ҷ㣬ΪҵĴŮٰ׵ģҵŮһ˫̥ã㡭
޿ոոҪҶ˭Ľʱվ˳Ҷ˵˭ǽ㣿˭ã´ˣͲ̤
¶Ҷòʮֲ⣬ʵǴƤߺҶͨĲܹͨˣվҶ塣
Ҷ忴ǰ£νʼָһԵ˵ǽ㣬á
ԭΪҶҪǺܳʱģ˭֪Է붼ûľ͸ˣҴ𰸻ǶԵģ̲סʵôģѵϹµģ


0757 
ҶԸղµûзϣõʮҶݶ˵Ҫ飬˵һ˵㶼ҪһЩƾһͲѲ³˭ǽ㣿˭˰ɣ
΢΢ͣһ£Ҷ˵ڹ㳡ϼĻҵȻܹϳˡ
ĹĵĵҶ壬Աظţ˵㾹Ȼ˵ҲأУҺҽ㳤һģһ㿴ҽĻôϹµģǰװʲôĪ⣿
ҶûҪԵСŮһʶָָǣ˵һ룬һͻϵһģһȴûУ㻹ΪϹµ𣿡
ʮͨҶ壬絭Ļõĵѣ˳˼֮У޿ԽҶԽˣԭֻһ㣬Ҷ岻ʵˣһڹ۲˼ܵˣ޿ҪҵľôһӰˡ
»Ҫ䣬ֱӱ޿ոֹˣȵ£ŮӾӦиŮӵģԺĽôûûС𣿡
ת޿ֶҶ壬˵Ҷ㣬ѾͷЦˣСֵƢҶһֱǳͷʹȺ˽˽⣬ȥû׼ˣ
ҶҪ޿û˵ֱĳȥˣ޿Ҫ˶һռ䣬ǺҶֻܹ޿ջʮҶݵˡ
޿յӰ뿪ָֻ֮˵ģҶʵΪӮ˱ףܹȢҵĽˣֵطôܻţĳδҲ̫һЩɣΪԼҽ𣿡
ǰСѾͷҶԾǲ̲ĻشãҲϲûзɵСӡ
˵˭ûˣҺͽ㶼ʮһˣԼ뿪Ǻ˵
£ұͣڿˣҶ¶һĨǸɫ˵ԲþƢΪǸˣҽ
Ҷ֡
ֲЦˣԸҶ࣬ͬס֣ǳۻҶ̲סһ£ڿɫЩߺҶżæɿ֣˵ҽҶ㡣
ҶӮñ׵ĿҪ˵ģȶýһ飺ʵֻҪǳһаʮҶݵҩģҲŲμӱ׵ģԳڻ֪Ҵͻ͵ġ
Ҷ岢ҪȢԼĽ㣬һ˵Ҷ㣬㻹пȡ֮ģģҪٺÿһЩ˵ˣ㲻ҪһҩҰ㶨ˡ
ȻµǲôƣҶֻҪõʮҶݾˣѾͷҲûʲôģƻıס
Ҷ㣬ֻҪһǱҩģŲμӱ׵ģҲĪһȻΪ׼Ͼ£ĸŮԸһİ˽ģ
Ҷ㣬׼ˣǽȥ߳Աġ޿˳˵
¿޿պ˵֣ʵ
һµϵܣ˵ΪĴŮٰˣһѡһƷŮ
һ߽˳棬󻹸һɫŵˣָʮˡ
ſڵϷֱһӡߵ޿յǰ˵ӲģǸס
޿ն˻֣ʾºĿⲻƵĵˣ˵ҳʲô޿ճƺΪˣǳڵһĳһֱ޿ղô·Ҳкöͷˡ
ǣôŵǳǣȻ󴳽޿յĳǵһΡ
վһԼʮˣĶʼվʼ¡
ϵܣѵҾͲܹһû˰ɣЦ˵޿յĳԼļһˡ
һԵ¿˺Ҳ¶˲õɫǾ쵽ʼĿⲻͣ顣
ҶڻûŪʲôأֻվһԿš
ҹҵĳ˵ţ޿϶ʱӿڵơ
״Ҳڵ澢֮ȻҪ޿յƸ߳һ޿վˣʵһڣչֳʵȴڣȵѹһͷ治
ϵܣʵͿŮˣΪҶ׵ģ˵Ů޸ҶӣϱĸˡЦ˵
ţֶվʼ˵ӣչչʵ
ʼһ̧ͷͦصĿһ£˵λãϲˣҲֻҲˡ
ʱʼڵ澢֮ӿչֳǿǵˡ
޿պԼǳ׵ľˣһǰʱڣʼƷ̶һȻͻˣ޿˵һõϢ޿յĳֻһ֮ĸ֣ЩһֱﶷȥģҪĳˡ



0758 ұȽϲ˵
ڿ޿յ˾ɫǳĵ˵ͷ˵ϵܣҵĶǰոͻƵ֮ǰҲͻƵڣΪϵеİϥֻŮԺ˭̳ĳ
ЦǺǵĿ޿ռ˵ԣҺҵĶһݷϵˣ˳ףҶʮͣӵڵʵǷŴȽϴɵȥҲˡ
￴޿ϲϱ仯ѿɫ˵͸ӵćNɪˣϵܣǿϣҲűģŮʵƷĲΣ仰˵Ů޸ҵĶӣӦԼҸˡ
޿˵һ˫ƽճȭͷڵԽķǸڵƣֻܹһ̣㲻ó֣Ҳ֪ԼĶˡ
ȼյŭ޿ӲӺ﷢뿪ҵĳҲὫҵŮ޸ӵġ
޿պ˵䣬Ļȫе޿յĳһһƷ֡ƷֺʮƷ֣Ļǵؽײκײεġ
￴޿յЩϵɫԾ˿δ䣬Ц˵ϵܣѵĴ֮
﷢˲м˼֣˵ϵܣҺҵĶӿɶ֮ĸ֣ĳֻһ˴ﵽڣҲаڷַڽ㣬ЩǰȫЩ׺֮֮һԿĹֵġ
εв޿ձĺЩأʵ쵽Ҫʲô㲻Ҫ̫ˡ
֮ԱǵϵܣǿΪģʵǿҲԱҰϧû͡
ϻҾͲ˵ˣΪҶ׵ġ϶˵
ͷӣΣҪҺҽ޸ĵĶӣҺҽ㶼޸ġԸԵ̲סˡ
һԵҶ忴̬չڣҲٵ˽һЩ˶֣һ޿ǣϾҪ޿ճİʮҶأ
ɫĿӣתֿ޿ʵϵܣѵôܽŮ𣿡
ͷӣҸôܽҵģֲʣʵıҸΪþٰģѾŮˣ뿪ǵĳͻȻ֮סһҶĸ첲ǰ㱥ظļѹҶֱۡ
СŮô˵ˣ޿Ҳ˳˵ȥˣⳡҶģ±׵ȡʤѾѡˣΪǳǵĳܲܳɣˡ
ɫ䲻˵ϵܣҸղ·ϣѾˣ˵Ӯ˽ⳡ׵ģǸɵСӣƷʵܹҵĶ𣿡
˵ҿϢϡɱĿⶨҶϡ
Ÿ첲Ҷ壬ֱ۳˳ԱվһĻʼ¶Ŀ⣬޿ա¶˲мͱĵĿ⣬ֱÿ㡢㡢ǸųǸС
ʼЦſڵλãҷôܹʼأǰĵļ޸Ұɣ
ΪȡøԽУʼĿٴͶ䵽Ҷϣм˵ҷϣʲô֣ҪϹԹԵĽһүƷʵһܹҼﰲŸְλأ
Ҷ΢΢ĹճһĨЦݣ˵ҽҶǡ
Ѿ֪ҶҶ޿յˣҶҽܣﲻɻ󣬶ʼǿ߶Ҷ֣˵ҷϣֻ֣ҶǣҶǣҶǣүү
ӣүүʲôҿɲǵˡҶƲƲ˵
ꡫ
ԭֱЦ˳ȽصҲ̲ס¶Ц⣬Ҷʮʧ޿գĵ˵ͷ
Ҷˣ˵ʼɫ˲Ǻޱȣҷϣ㾹Ȼˣүң
վʼ˳˵үҪҪǳְСӣ
ҵʵִ׵ĲΣһʵѾִƷ۷ˡ
£һƷİ׳ү֮ĸ֣Ҫ԰ȵžžž졣ʼҧгݵĵҶ˵
ӣĴ󵨵ĳֱ֣ӽ֪СӸɱˣҲû˸ҶһƨġЦ˵ȫûвֵıҪڵʵѵ㲻һƷС
תֶ޿˵ϵܣ㲻ͬŻ£ҲҪͬ⣬ҪȻҲѪϴĳ
Ѫϴ
޿͵һɫҲ΢΢ףɾʱʼӿ澢֮ѾҶ嶯ˡ
ʼֺ֪ûصˣҶİˣʼס֣ͬ޸㡣
ĽкҲԣ֣ͣҲԸ޸㡣
ԼҽõĽкʱʼİѾҶȥˣĻͣĵкȵʼˣֻбȰƵķݡ
ʼŸոͻƵ֮ʱ䣬ҶоóԷڵ澢֮رȶֻҪóƷ۷ƽټѾõ¯첽Ӧþܹһˡ
˶ΪҶһư˵ʱҶ徹ȻڹؼʱնյĶˣڶʼƵͬʱҶ巴Ӧٶȷǳ죬͵سʼȳһ⡣
ʼ̫ˣû뵽Ҷܹİƣʱ򣬡žһѾϻصˣһϷʵĶҲϲ˴ҵұȽϲ˵
ʼһ֮Ҷֳûơ
žžžžžĴʼϲ


0759 ˣ
Ҷʼֻʹ˺Ʒ۷ƽһǼǵĶʼ˵ֻƤϵʹѣϾʵѾڡ
ո߸𣬱ͷƵʼоϻʹзӦ˹ñĺǳңȵҷϣҪȡһҪȡ
Сʼ侲һ㣬СӸղɢжϣȷֻƷ۷ĲΣһĲֻҪȫԸƾڵʵҪСӻǷǳ׵ģϾ׿޷֮ȽϵġһԵڿԼĶӱȳͷҲоϻģַǳĸо
ûе޿ա·ֻʼԼ׵ڵ澢֮˼㣬˿ĴˣҪղŵĶȫֻ֮ĸ֣ȻһƷİ׳ȶ⣬ҪǴȥˣʼͱһЦ
￴޿ҪվҶ壬ס޿յȥ·ЦϵܣøվһԿţҪȻҲھͶѪϴĳ
һһαв޿ķŭѹ˼㣬ȵҽƴˡ
޿͵سؿ˹ȥ
ڿ޿ոҶ֮ϵ֮ɫŨ˼֣ͬҲ˳ȥ飡һֻ໥ʵҪȵѹ޿һ޿սµĲӣ⣡һ岽ڸоһһѪ˳
Լĸױһƴ֮¼æߵ޿յԣ÷޿գŭĵǰ
ӦòǵҵʱӦÿҶνСӵոˡʮֲ˵
Ļ޿յ˵Ŀ⿴ҶʼֻʼɢڵƣĿĶҶϣӳٶȣӰΪٵĳҶ˹ȥﻹ˵ҷϣҵҪڻûиղŵˣбҵĶⰡ
ʼڵٶȣҶµĲһˣֱ˵һǽǰû·ˣͣ
ڿҶӰ֮ͣʼ˵ҷϣҵĶⰡҵĶⰡбͽһȷɡ
ʼֿ͵ĳҶ˹ȥʼʹóȫԶ޿պԼҽɫһѿ¶Цݣһʼ˿ûбʵƷҶֻ׸ķˡ
Ҷֱ׼סʼȹ֣һĻ޿̲סѵҶ㣬ղŵĲȥôܹѡӲӲأ
ϧ޿պ仰ʱһѾһʼѾҪҶˣʼкȵһƷ㾹ȻҺӲӲҲֱ۴ˡ
ҶʼϲǺȶڵƣҲȻ佫ʹ˺ڶƽԸո̤ڵʼǴ´ˡ
ȻôҪ⣬ôвͬĵһĨЦҶ˿
ţ飡һҶֱֱӵʼֱۣڵסͬʱҶƺԥĳʼȥˡ
žһٴ
ҶʹõʼͬһˮƽϣҪʼ߳ôһ㣬ϳһƵʼߵķһ˳ȥصˤڵʮĵطѪģġ
޿աԼҽúˣǰһĻˣ⵽ô£Ҷ岻ֻƷʵ𣿿ǴҶɢжϣղǹӦڵˮƽˣ̤ںܾõ˲ܹӳġ
֮ҶٴʼǰһֻŲʼѪģϣƲƲ˵˵ԼǲǷһǵһҪأҿȫˣֱһƽȷˡ
ҶǶʮڸ֣⡢⡭޿𾪵˵ˣݸղҶֳʵڵʵƽˡ
ŮҲգĿҶ壬òͨĲܹͨˣȻǿʵԽҶԽ˳ˣǸղŻҶò׵£˿̾ҶʵҲôѿ
ҶһֻŲϵʼʹġߺߡҽУغ֣ɱҷϣɱҷϡ
ʼôһڳȫع˼㣬СС;ڵʵˣǺҶĳǳ׵ĽˣԲܹҶ뿪
ｫڵʵ˼㣬ٶϻκһˣӰֱӳҶ˹ȥ˵޿ҪסϧٶȫֻܹкҶ㣬㿪ڻĶ֣ǻʵڡ
޿ռҶԾǲʼһЩĺȵҶ㣬㿪
ԼҽҲ̲סҶ㣬ɣ
Ҷûжܵ˼ЦСӣ
ҶڽŵµʼԼĸ׳ˣȵҷϣȥүɣ
µҶ岻ʵˣܹ۷ʮ۷͸ӰǰŲæĽŵµʼߵһȥȻٵһĶȥٶȿӦ
飡
ֻоĶһʹţڿյɳȥˣϹŨã֮ɫ
һɫǵ޿ֻӲ㶼ɳˣʲôڵﱻҶһ߷ˣ
ԽãСŵôģһ̣ˣǸ絭ᣬòզģȴʮʱɵһӿ졣



0760 ʲôһ
ʼԭΪҶᱻʼȰƵʱ򣬶ʼҶһƸȷˡ
ֵڵ֣޿յΪҶżʱ򣬶Ҷֽһ߷ˣҶΪһһε޿պԼҽõ顣
Ҷ㲻ֻƷʵ
ôղźʼսʱֳ˺ڳƽʵںսʱֱֳ˺۷ƽʵڸղҶ㳯߳һŵʱ޿ĴҶϸоһѹȸУѹȸбĻҪ޴ԴƶҶʵ۷ĸֳƽ
ⲻ뻹Ҫһ޿඼ؿϴޱ˷ܵɫͷϲϵðĺ顣
ʮ۷֣һʲôһеҲ˰ɣӵľ׼ŮҶĻ޿ĳᵽһµĸ߶ȡ
ת޿ͻȻ֮ʧôμӳıأ޿ղǰ׳գ²ǶԷʲôҪæҪŮ뵽һ޿Խ޾ˡ
޿տһԵŮʱһ˼ɴཫŮȫ޸Ҷ㣬˵ܹԷˣΣᶼҪһԡ
վ޿ԵԼҽãѾͷͣҶϴתɷǿɰС죬СԵĽ˵㣬㲻ǲϲҶ𣿷Ҳμӱ׵ģɴΪѵ׷Һˡ
촽˵£˭˵ҲϲˣǳҪҶţһϹӦûаȫеģȻڻûϲԺ϶ϲġ
¹ͣ˵㣬Ҳ˼ŶҪҶ㳤˧һЩôͼֱˣȽ׷Ҷ˵ɣ׷Ҷ㣬ɱҲˡ
ԼҽöҶøеʱ򣬸ղűҶһߵһȥʼԭſԼ׽ҶһģأĸױҶһ߷ˣʼо̫ݵˣ׿ǻʵڰɵͷһˣ
Ҷ忴ˤڵϣлûлӰٴγǰ̧ͷҶʱϳ˾֮ɫղźҶĶݽ֣ĸоԼҶĶ֣Էʵ۷ƽоùˣòҪ̲޿յĳɽȴһǿĸ֣ҶԷһʮľţ
ҿ϶ҶһеľӢӣֻдвŻֵģ²Ҷǿ޿յŮŻѡμӱףȻʱ޿յĳ棬ȵ޿յŮˣԷӦþͻ뿪ˡ
վǰҶ֪˶Է뷨϶ƿڴһġ
λѣǲʶˣ͵ΪֹɣҺҵĶӿԸǸΪȷ黹죬˿Ҷˡ
϶˭ˣûʵղſͱȥүȾ˰ɣǵǸҪˣǸõĻҲɱ㣬Ȼ˵ԲΪΣҶͷŵڵϵ˵
Ҷ岻ĵɫ쳣ѿؿŭӿţ˵ˣһߣպü棬ɲҪ̫ˡ
ҶЦҡҡͷ˵ϧԺ󲻴ٺˡ
ҼǵøղԳ˵̫ʱ˵ǿΪģʵǿҲԱģھǱ̫ˣܹôҶʼ˵
ϵܣǿΪģʵҲԱҰϧû͡
ղŶ޿˵ĻĶ߻صţҶⷬоϱ˺ݺݵһǶ⣬ⲻȴʹĹ
һԵ޿պԼҽÿղŻޱȵ˿̱һɥ֮Ȯǲɵøеġ
ɫһһʱҶһεĶˣ飡һҶһؿڣӲǽһʵȫˡ
ڵϵͷϵ·Ȼ䱻ˮ͸ˣʵģ˵һ
޿պԼҽû뵽ҶͻȻһ׷һεסˣ֮ʣҶߵʼǰֱӽʼһʵҲˣڷϵʼʵҶ廹˵һ䣺ֺͦģһ˶ĵʺ
׵£վԭһҶʵǱҶ嵽ˣ˫ȲͣĴּҪӵĳ嶯
ԳЩ˾ͽ㴦ˡҶ忴Ŵڴ״̬޿˵
޿ջعҶ˵Ҷлȣлȡ
ڵ֪˶Էб۷ʵ޿տɲֱԷˡ
޿ûѡʼɱˣ£ʼˣϾʼ˷ˣԺûκεвˣҲûնݳˡ
һԵҶ彫һĻвҡҡͷĻһֱɱʼģϾ޿ԼľҶҲûж˵ʲôˡ
ڿ޿մ˵׼ҪˣԳ
ȻҶոպ޿յʱѾͷȻסĸ첲εε˵֣ûгԷأȴԷɣ
ԣԣԣȳԷ˵޿Цʮֻڣһ˫۾ͣĶҶ塣
ҶͷƤһ飬о˿޿յ񣬺Ƥ˵񣬶ղŶ̬Ȳô£ȻҲһһٰʮȵĴת䣿
ٶԸʮصǺһǳߵģ
⡢⣬ʲôһ
Ҷֱһ߸ؿڵһ߾Լ˾Сı


0761 𾪵ľ
޿ճڵĿò͵ʱҶ廹ǽβμӱ׵Ŀ˵˳޿ڵ֪ҶΪ˳ڵİʮҶݣŲμӱ׵ģ˲䱻ʧˣЦ˵ҶڵһʮҶݣҵȻǿԺҪ͸ҶģҶӦûûȢذɣҿ԰ҵŮ޸㣬ֻҪҶԸҵĳͿˣҿ֮λҲø㡣
޿˵ҪŮ޸ҶʱԱߵ£ͬʱһĨΣ¶ʮڴɫһգգĶҶ塣
ڹ磬ʵǺģٶ˫̥ãСĹϵͷǳĺãǰ̸ԺҪ޸ͬһˣǵĸǼ޸һˡ
Ȼ˵òôǾղŵܹϣܵһŮ˲̫ܹܵûпڷԡ
Ҷˣղ޿յΪʲôƤˣԭ޿ҪŮˣһһĿЦǰµģôᱻɫԻأ
Ҷǳɴ˵ԳѾˣĺˣҲİʮҶݵģһӦĲ
Ҷ˼޿ǾǳûϷˣҶܾȢҶѾˣѾͷɫҲ΢΢Щѿ
޿ûаҶ˵Ĳϣ΢΢̾һ˵Ҷҵĳոս鷳ҽʮҶ͸ӦõģòͣȥѱеİʮҶù
ǾͶлԳˡ޿ղǿˣҶ΢΢һЦ
޿뿪֮ԸԵĵҶ壬˵Ҷ㣬ѵΪ䲻𣿡
ҶЦ̯̯֣˵Ůڲ֮ǰҼǵ˵䲻ģԳҪö޸ңǸ䲻ˣʲôŵ㶼ûУ֪֮еġ
±Ҷһ仰ǺֱӽеĿϣָָҶ壬ؿڵֻС²ţۿ΢΢ЩʪˣнȵҶ㣬۸ˡ
޿սԼŮ޸Ҷ壬ҶȴֱӾܾˣ¶ŲСģƢԵ£ⲻҪҶģǺò޳ˡ
£˼Լľ˵ѵûҪ𣿡һԸʮصҲˣжҶҲŲ
ۿʪģʱҶаŮ˿湻鷳ģ֮Ҳ̫ټˣɴǰɣ
λҪҵ˼ˣҿѾǷǳƯŮˣѵҸղŴӦҪȢǾͲǲʶ೤ʱ䣿һʱ䶼ûУҪ˫ĸϵģ֮κεĸ飬ӦҪȢǶǲ𡣡
ţˣлȢλŮǿ϶޷˵ģҶ㲻ˣԴԼԭ档
Ҷ˵һȻģ˳һͬԴһԼ
ѾͷϾŶʮһ꣬Сڹ糤󣬽ܵĸĽȻûĹ㷺ˣҶⷬµۿʪˣеŭҲʧˣͻȻоǰ˲Ŀ˰
ҶոպԼú޿һɫĳκ˽ӵݸҶ壬˵ҶװľһʮҶˡ
ҶֱӽйӵĳκӸˣһҶЩɱɫֲҶһֲҶӣһʮƬӦþǰʮҶˡ
Ҷ彫κӺ֮ҲһʮҶݣȻղ޿սһЩ鷳Ǿٸ޿һЩССĲŷԼã˵ϯȶڴƷĲΣǰһʡ
޿ռԼŮ޶ԵģȻΪҶ˵ĸʣŮӦûô˵£ûҶڶ˵Ҷģϯȶ
ŻعһҶϯضˣҶ廹ûһΰʵأ˵ѣǰһֻһʵΪ˱һ㣬Ѿ֪ʵˣĿǰյķǳˣһΰԽһҲûκˡ
ֻҶָԴϣָµԴϣ˵۾о񡣡
ҶķԸ
͵͸ҶƲϵĽԼõڣԼøʡ
ҶǱ˾һߣҾһɵģ޿һˣԼҽøĸоʵҲȻЩˡ
ʱһһţҶͷðܼĺ飬˸ʣ˵ʮġ
Сʱ
ϵëвϵճĺɫʣţϵʼΪֱӳƷƷĲΣ⻹ûнƷ΢ͣһ£õʵͻƵƷĲΡ
Ʒڵȶ
һԵ޿𾪵Ĵˣ̶̰СʱŮʵƷֱ̫˼ˣŮʣҪƷ˵ҲҪ߰꣬ɵĻʮҲпܵġ
Ҫ߰꣬ʮĽҶ̶̰Сʱ֮ڣͰŮˣ
޿ǲϵĳ鴤ţϵļǽӲסˣѾ𾪵ľˡ
ҶδҲ̫˰ɣ


0762 ʲôҲû
ڱ׵ʱ򣬵ҶչֳƷʵǸʱ޿ΪԼѡһŮ
ŵʱ򣬵ҶʼսչֳڵʵǸʱ޿յһˣϾҶ̫ˣ;ڵʵѾˡ
ﹷǽԶҶ嶯ֵʱ˶ΪҶ岻ĶʱҶȴչֳ˺۷ƽǸʱ޿ĵ𾪸޷ˡ
޿յʼƽҶ徹Ȼôһ̶̰СʱڣŮֱӴƷƷ¾֮ĸҲ޷ɣԪ֮ĸҲ
޿տǰ̫ˣΪԷʱԷֻһֵ𾪣ŻᷢԼֻǿ˶ԷıɽһǶѡ
ʵ޿յĲ²Ҳûд֮Ԫ֮ĸҲ޷ʵܹǿӲҲ϶ߵõġ
Ҷ͹ڵ澢֮űʵܹĻܣӶﵽʵұκθöġ
ڰʵԺҶҲҪ΢Ϣһᣬû뿪ԼѾͷǵë˺ܶɫճǵһʱȥϴˡ
ҶڳĿ޿ԣڼʶҶֶκҶǸӵˣҶлҵŮʵֻһΣ᲻ԺӰ죿
Ҷ˰֣˵Գĺˣַûκεĸã͵㽫ʮҶ͸ҵıɣ
һʮҶݣŮһӳΪƷ֣޿˵̫ˣҲҶŮˣóҶӵˣһϹġ
Ҷݱʵ̫˰ԺֻҪҶҪҵĵط;ҺˣҳĴԶΪҶš޿ڲ֪ѾҶ˾ˡ
ºܿϴˣͷʪ߽˿Ҷϴʱ뿪ˣǲżԼĳϴһ飬ȵƷ澢֮Ѿͷֻεĸо
ڹ磬Ů˲˵ĸӹĻôֻгΪǿߣЩҲǳŬϧΪԭʵѾͣƷʱˡ
ȻҶȴڰСʱڣͻƷѾͷԽĶͨ˺ˣŮ˶˲ʱζŮҪʼˣ¾ס
ҶҲϢĲ࣬𽥰ɫ׼뿪ˣվ޿գ˵ԳҿɫҲˣôҾ͸ˣһҪҪ졣
ҶҪ뿪ˣ¶ҧ촽ˮĴ۾עҶ塣
޿ռŮıε̾һ˵ãҶȥɣ
Ҷ㣬һ¡ͻȻں
Ҷͣ˲عͷʵʲô𣿡
촽΢΢䶯ţϴɫ˵Ҷ㣬ҳǸˣҲ֪ڻ䲻㣬һŬģ֮һȥġ
µĻҶ΢΢һЦʼ˵Ϻкܶ࣬ܿͻңֻеһ͡
أֵʹҡͷˣ֪òòͨˣҲòͨˣԭֻ̫ˣڼô˺ȥˣ
Ҷ㣬Ҳ֪˭ʲôݣҺҵһľģҲʵֲҶɣǰܸǣ𣿡ʵ
Ҷת̧˰ڣǰ뿪ˣʧĵͷʱҶĶֻ֣Ҷ塣
ҶԭĲ˵Լʵ֣Ϊµǵ˰ɣڴƤأŲͬƤߣʱԸıòģ˵ͬͬյ˶ȥˡ
Ҷ뿪ıӰڿţҶ壬Ҷ塭
޿տԵŮ˵£ǽ˰ɣעǺͬһ˰

ʱҶֿʱҶǳǶסһ죬ҶΪӦֻص¥ˣסڽ¥ͷ
Ҷ¥ʱɫѾȫĺҶ岻뱻¥ƹʶˣ׼ͷλúµľͷĴ棬ֱӴ򿪴߽ͷ
ڴ򿪵ʱ򣬿ͷŵζţҶЩ͵Ŀǰĳ
ָԭòոϴ裬ڴ·ţеɫǶõǰҲû뵽ҶͻȻ֮ӴԴʱЩ·ˣȵعʱֲһеĶǶ䵽˵ϣ˵ȫչҶǰ
ںǳ٣ؿڵֻãϵĺҲš
ҶӵĺҲЩˣ̲סʿˮεĿ˵ȿȣʲôҲûʲôҲû
ҶӴ˳ȥţӿͷﴫĽŭҶ壬Ҫӡ



0763 ֮ҹµŮ
ҶԺڽ¥¥˴ԼʮӺٴδӴ߽˷ֻѾ·ˣϸŨŭ֮ɫڿƬҶ߽һ˫ݺݵĵҶ壬·ҪҶ̻ˡ
Ҷ忴Ŵҹɫ˵ɫѵ𣿡
Ҷûɵղŵ飬ֻʲôҲûзܹȷķŭйϣһ˵ıˡ
ΪŮ˵ԼӱҶˣܲԼղŵɣڿҶװɵ㶵ʱǲһֻܹҶ壬Ǹ
л壬ҶֱӽЩ˵ĻԶ˵ˣֵϣӻó˴ŰʮҶݵĺӣ˵ҲɵվˣϽҿǲǰʮҶݣ
ҶȻںŵ鼮ϼʮҶݵˣҸȷһ£ԭǶߵˣ϶ϵðʮҶݵӵġ
ҶҺոƽϢһЩŭٶȵȵҶ壬㲻Ҫ̫ˣѵΪ۸𣿡
Ҷ忴ؿڸʵǳһʱԴŮ˲ӦһζãȻ˵Ҷոտӣо仰˵첻ߣҪȷһʮҶݡ
ҶƲƲͣ˵ЩҪҷֵˣҷνģĳЩҿҲֻ׸ѣһжȽأ
Ҷⷬǽҧ£ûĽŰʮҶݵĺӴ˿İʮҶݺǲ¶һĨЦݣ˵ȷһʮҶݡ
ȷ˰ʮҶݺҶ治΢΢һּ˵ʮҶѾȫûˡ
ʲô
ҶֱӴվʵ˵˵ΪʲôʮҶûˣ
ҶŵģǸӵĺˣ˵ʮҶӦһģ뱻ժоʮˣʮҶҪһ취ģȻľҲ˿ӳٰʮҶ𻵵һЩַֻܹʮꡣ
ָľİʮҶݣ˵ʮҶݵҶȫĸɱˣԭҩʧˣҲ˵ʮҶûˡ
˵ģҶ弫ΪʵʮҶݿɹϵźѩģݲ氡
ҶͻȻı飬ǰҶʮҶݹϵҶһҪˣҲϵЦݣ˵ͷ˵ʮҶڱ治ȷѾû˿ˡ
ҶЩǰܵ̾˿޿սˣԼҽʵ˵ˣǿˡ
Ҷ˵һϲһհ
ԭҶΪѩǽˣ˭֪ʮҶûõģҶ廹Ҫ뵽ʮҶݵսС
ǳֵһ죬ɽŵĵѡֻʣˣǳǵɽŵ·Ҫȥʱ䣬Ҷʰһ飬˵ھͳǰɽţȳλɽ˵
Ҷ壬ǲܴ̼ˣڴϵģǸʲô·ʵ
ҶشɽŵĵѡֻʣʱˣǻҪ·;˷ʱ䣬ǱҪȥ̽̽ɽΧһԺ·Ҳͬܡ
ҶȰ˵£ֻܹԸͬϸ·ûдӴ뿪ǴӴ뿪ģһ·˳߳ǳǡ
ǳһֱĵ·˴ԼСʱΧԽԽһƬֳҶǰ
Ҷ忼ǵֻ׵ʵԾͣϢһᣬһô£ҹн׵˵Ҷ壬ѵҪɽڵʵûʸɽԣѻʯ
಻ţһʱڱʯģɽǰѡҶᶨ˵
Ҷ弫ΪŵģͻȻһ飬˵Ҷ壬㻹ǲǵûɸϰѲ͸Ϣһǳٰ׵飬һǳǸһֱйĪʧŪòɣɽŶû˸ץҲһ
ԭǿЦ˳Ҷģո˵ʱ򣬴߳һˣһźɫɴŮˣŮ˵Ĵŷǳ͸ɴŮ˷ۺɫĶǶͬŮ˵òҲʮޣ˻᲻뵽꾫֡
вջ񡣡Ů˿˵ˣдһַǳ޴ħɢһɷǳ
ҶŮͻȻֵʱ񾭣ڵʼϵӿɵоŮϵʱһѹȸУҶƲԷѾεĸˣڵĸˡ
ѻ졣Ҷ̲סԵ˵
أҳǣŮŤ֫Ҷ˹
Ҳû뵽ĻȻô׼ո˵ͳһĪŮˣʵҶ֮ϣҲüͷ
Ҷ彫ڵʮ۷˼£Ϊ˰ʮҶݵ鲻ˬأЦ˵ҿɲϧģִݻϲˡ
ʵȻڵ澢̫֮һҲõġŮЦ˵òҶֳʵǳ⡣


0764 ɫһô
һƬסҹʹΧӵİ࣬żᴫĳֶĽֻ»˱ǲɵһ䡣
Ůɢ֮ƣҶϵѹȻڵ۷ĸֶսУһ֮ĸֻ֣ܹѡʱâ
أȻҶаԼ뿪ԲܹôֻܹϵڵԴֿŮ˸ѹȸС
Ů˷·ûнҶ۶ǰ˿ǳĵ촽Ȼĺ﷢׼ҶˣҲãҲԼʶʶʵ
ǰһ뻹ĵŮˣڻոµʱӰͻȻ֮䶯ˣڵ澢֮һεıǣٶȼĳҶǰƳҶؿ͵ȥ
ҶڼŮ˵ٶȺҲޱȣԷٶֻоǰһӰͳǰҶķӦǳǿŮһؿڵʱܵþȫӳһȭ
飡һڵҹ»ص
ƶȭ
⣡
ҶµĲһ˺ڵѪһķӿν֣ҶˣڵʵҪ֮ĸֶսʵ̫ǿһЩ
ҶﰵŶԲߵʱ򣬾ݽֺŮҲǳȣղһ߳ɵԷӦûֱӱڵصģɽԷֻǵҸе˼ǣһķ飬ϵɫʼ𽥵
һԵųν֣ҶͱæȵʲôˣҪʲô
ϸ·ҲûиıˣŮ˿һ˵Ҫ֪ΪʲôǸһ˲֪𣿡
˵ţŮٴζҶˣҶɲǻˣʮ۷ϵĿӿţʹˣǷֲٶȺϣǰŮһأ
տʼҶ廹ûз֣ʱƣԴԽԽˣٶȺڼ½óһۣԼжˡ
ںŮ˶սĹУǵԼûнӴĶҶͻȻ뵽һŮϵ
һŮζһǳ飬ҶŻûŮϵζģԴģ⣬Ǳʲôˡ
ҶµĲһ߰˲ĿעŮˣʵϵζһֶҩ
Ů˿ҶЩƯĽŲЦ˵㻹һˣȻµϵζ⣿ⲢһֶҩֻһҩѣоȫʱĻԣҹƴŻһӣҪ׵Ľ״̬ˡ
ҶŮ˵ĶԻ׵ʵͰﲻκεæֻܹŭָŮˣ̫޳ˡ
Ů˿á˵ҪΪҵĽˣĻӦôģһĺһЩ
Ҷ־ĵֿţһ˫ƤҲԽԽˣ֪Բܹﵹȥʱֵ֮ڵĺɫ壬ȻɿתźɫתоԴʼٻˣҲڿʼָˡ
⵽ô£
ѵ֮ڵźɫ廹нⶾã
㲻ʵ־ǿŮ˿һˣҶ徹Ȼûеػԣһεıȵˡ
Ů˵ĻҶĶŴӳ˼лع¾ɫⶾˣڵʵһ׸ԲŮ˵ĶֵģĿǰֻʣһ취ˣǾǽƾͼƣѰһûᣬٽŮ˸ˡ
Ȼ˵ƾͼƵİ취ΣһЩҲֻܹôˡ
Ҷû¶κάŸղҩ״̬ƤʼͣġܡˣͻȻˤ˵ϣı۾ٲȻǡԡȥˡ
õҶѧϢڵϵʱת˹ϢйϢİŮ˾޷ҳˡ
ڿҶ֮øӵĻˣݽҧ촽Ҷ壬ôܾˣ㡭
ŮӰͻȻǰûзӦʱͽ˹ȥȻֵ䣬ˡԡҶǰҶֵ䡣
ǼеñȽϽҶֱӶ׼ŮұߵĸظˣڵԭϵĺŮ˵ظĦţת˹ϢҪȻŮ˿϶ᷢĺòԾˡ
Ҷ֪ȥ϶ǰ취һЩ飬Դɢעе֪֮ڵźɫ嵽ûнⶾãղŻŮϵ᲻ֻһɺϣ
֮ڵźɫнⶾãôҶԺͲ¶ҩˣϾҩһ˷ʤĶ
ԼһСʱ
Ҷŵһɷǳ̱ǵζŶߴŮ˵ģϻѹˣǴ˵˵
Ů˵ĻҶִ֪̱ζӦǽҩոҪԺ۾ʱֻ֨һţоԼڿնˣȻ飡һˤ˵ϡ
Ҷû۾˿ԼһηΧдԼʮˣǸŮվη档
Ҷ忴ηĶ棬һηأֻһˣǾˣڿҲû֮΢΢ĺһʱûΣˣŮ֮ĸ֣ҪŮ˽ˣڵҶ˵ֻܹȡܹС


0765 ȷãмƻ
ҶԺĳ˼һᣬŶŮˣȵץʲô
ŮûжҶֻͣ˵һ䣺һˣǻ˵ģǽҩˡ
ŮվŮģˣзֱһ̣Ϸһֻֻ룬һɫҺ塣
ŮŮ˵Ļ󣬽е̷ηǰηܹͨη֮Ŀ϶ֽýη档
Ҷͬһηеˣû˿ԥı룬ɫҺֱӺȽ档
ηҲ˹ηǰͬһɫҺ壬ɲŮ˵ĻֱӺȵҺɫҺ壬ҾҪ˵ɣ㵽Ҫʲô
ηߵǽ΢⣬ŮЦſŮ˵ǽΧǽϵȫҵ
Ůɷ˵Ŀʼȼǽˣڽе򶼵֮ΧʱӦһС͵η
ŮָָŽŵ£˵Υģô³Ǳӽ档
ҶĿⲻɵĿηмĹղڵƹǳ谵ûзκ⣬µƹˣŷֹһҵӣĲһߣ۾ߣ岽ߵȵһϵеĶߣǵĿвϵķ˻˻
ȻӵϷһȲС׵ţֻҪŸܹ˸ӽ⴦ˡ
͸СףһĶߺɫ˲԰ƾ׵ʵӽ棬Ľֻ
Ů˷ǳֵı飬Ц˵ɫҺ岻ǶҩֻܹڵѣɫҺһ˿Ҳʹǵ岻κε˺
Ҷ۾Ϳʼ۲һ飬ͬһηеĶʮˣͨЩ·ԼǵģҶܹµƲ⣬ЩӦñ类ץиˡ
ȻЩ˱ץ»ûô֤˶ʱڲΣգͨһ֮ҶֽеɫҺһںˣҪ׵ȷһ£ڵĺɫ嵽ܹܲⶾ
ηҶ嶼ɫҺ壬ɲ߱ȥĽӴҲֻܹ뽫ɫҺȽ档
ںɫҺҶоȵţĶͷð亹оһıָоȸղŮϵ㻹Ҫǿҡ
Ҷͷð亹ɫ΢΢Щ԰׵ģվηŮˣǳĵ˵ͷҶ˵Ϣһᣬܿͻ֪ʵ˵ˣһֲ˼ġ
ŮڿҶ̱ڵϲܶźŮһ뿪
ֻǵŮתɲǣҶȴұ߼ʵ¶һĨЦݣڸտʼоڵڱĳߺ֮ڵźɫٶȵĿתźɫ岻ϵתߵٴλָ˹Ҳܹ֤ڵĺɫнⶾˡ
һλɺϵĿܣһΣҶžԲɺϡ
ŮΪҶʧ˿ܹһˣҶʵԾɱʮ۷״ֻ̬ҪҵһǡĻᣬҶаճ䲻ĽŮ˸һбˡ
ڶηǽҶ壬˵Ҷ壬Ǹô죿ôӳȥ
Ϊӵһ˿ҲûУעǵ֮ˡҶ˵ڿɲܹġ
Ҷźһηˣ˭ܹҽһ£ﵽô£
һԼʮ꣬ɫݻƵˣʿˮʼҶ
˵ĽͣҶµ˽ĿǰĻ
ǸŮбޣЩ˶Ǳ޸ץģЩ֮ʵ͵ҲеؽƷΣߵƷʵҶļ룬ҶӦЩʵߵˡ
˵һŲаŹܹ˵澢֮ת澢֮Ȼİ취Ҫͨϡ˶ɵġ
һƷ֣ܹñ£º˻ȫ˥϶
Ҷ֪Ǹ˵ļһʵһʮ߰꣬ԭȵʵִƷ˴£ͱ⸱ˡ
һ뵽޺ô˶ˣ֮ǰиˣҶһķθҲ˴ǰɵ۹ֻĸ˰ȣӵüǵʵģܹͨ˶ӶʳڵľԪͱޱûκֻаӵһЩ
ӱ޴Լʮҵ䣬ӵ֮ʵƾһܹƶϳаˡ
ڵ֪˱ץĿĺҶǳ׵İˣӸղǸ˵ļһУ֪һ㱻һץˣ޽϶˶ġ
Ů˶ʱ򣬿϶ɾˣڱҶһܹˡ
ȻҶɲͱʲôƨ˶Ҫ׼˶ǰһ䲻Ĺͱ޵ȥүϼɰɣ


0766 Ϲ
η˹ڱ޵ߺ֮ɫҶ뻢ڣһ˿ҲʹҪôܹӳȥ
Ҷ壬㻹ǸϽ취ɣҪȻ϶ᱻŮ˸ɵģҺŮ˲ȤҶ˵
Ҷ廹ûлشǸ˵ļһֿˣ˵˭˵޶Ů˲ȤˣղŸŮǱץģ˵ŮǰǴ˼ҵСأ
ηⷬýʵŮҲȤ
Ǹ˵ļһ΢΢̾˿˵޲˸ȤŮҲͬǳȤղŸŮץʱȫδµŮأ
ǿŮ̵Ķô˭ܹñ޿ĵĻŮҲ˵ĶʮˣƷ޵⣬ŮҲƷˡ
˵ļһ˵˵Ͼ¶ŨصĿ֮ɫ˵Ҳ׷¶ͬɫ
ηʮˣҶ΢ɫһǳˣ˵֪ʲôǱץˣÿ챻źҹɫҺ壬ǲܻ뿪ˣÿƲֵģúõأʱͻָˣʵ޵ĴϹģһƷһΣͻָоġ
ҶεҡҡͷЩѾ׵ʧȥˣǸԸΪ޵ūˣЩ״̬һĳֻ´ˣǾͻĽֱֻһֱĶȥ
ʮڸҶµǰĿ׷׼е˶ηеϣԼʮģǺ׷ſˮֻ֪Ҫڱǰúñ֣Ǻܹܿܵɫ˵ζˡ
˱޵İ֮־쵽һĿ⣬泹׵Ĳܹƽˣ޷Լ屻ܶ˸۵ĳôһĻԸѡɱ滹δɵ飬ˣôк浽ȥеĸλ
ֵܣúܰɣ֪ηĻŮˣû֮ˣֻҪܹñ޿ģǺܶҪģǿһŪ޵ŮԺηǸŮ˿϶Ҳ뵽ġǸ˵ļһﰲοҶ塣
Ҷ壬Ҫ뿪һҪ뿪ҪȻԸȥҲ޷ˣƴҪӵվϧһ˿Ҳʹ
Ҷ忴ޱȵģܹʵûбɫҺӰ쵽ֻܹŶη˵侲һЩңôһĴ뿪ġ
Ҷı֤Ժ˲䰲һգգĿŶηҶ壬ʵĿԴӳ
Ҷǳѡ΢΢Ųһ壬Ц˵ҶƭɵɵŮˣҴӦҪһȥɵĲرأҾһҵĳŵ
ֵܣͲҪƭŮˣܹӳȥǸտʼҲһ뷨㿴ʲôӣǸ˵ļһڿҶ΢΢ŲҲ¶˳ɫ
ʱ򣬱޵Ů˽ȴҶηţŮšȫҶ˳ȻִηţһŮη˳ԭҪģķ𲻵κεá
ŮҶһ·ǰߣҶ۲ΧӦһɽУΪȫʯڡ
ܿ죬ŮҶ߽һʯ棬ʯװηǳĵţҿռǳĴڷһŷۺɫĴ󴲣ڴԱһӺͼӡ
ֻһۺɫǶıޣĵĲ˴ϣҶ߽ʯ֮кŮԸŮ˷ϣеķҵĴȻǶȥˡ
Ů˱޷Ըǹ˳ȥҰ޽ʯҵŸˡ
޿ԡ޷Ҷ壬ϸĿҶӣЦ˵ԭ㻹Ƥߣʵģ
ֽҶϵƤ߸˺Ҷʮ˧Ӷʱ˱޵ǰñϵЦǸӵˣģǳĿΣϲͣһЩ᲻ˡ
ҶǳȤֻҪܹҿˣҿ԰ָһЩڵ㲻ҵ壬壬㿴ô޸Ҷӣָָϵ
һܽҶıʹĺ΢ļϵԼǰŮǺľˣɶԺľһȤҲûеġ
Ҷô룬ȴֳһĨ֮ɫ۾Ķű޴ŷۺǶؿڣǳԵ̿ˮ˵ҶûȤ
޿Ҷ嶢ؿڵĿԼоҶʿˮЦСܵܣ㻹湻ɰģ񶼳ˣҪҪؿڵĴӣ
Ҷ彫ԽԽˣʵǲˣܹһ壿
Ҷ塰޷ֻܹ۾λá
ҶˣЦ˵ǵȻˣһúܵġ
Ҷ֮ԱֵԿԼĿΪľñ޷¶ľ裬ʼϹˣõҶջʱˡ
һԵҶĻؿھҵţĺȵҶ壬˵ҡҾҲŹġ



0767 ջɱ
ҪҧԾʱڴϵҶﰵ׳ŮˡܹĿǰڿҪתʱֻޱӿһӰ˲ǰָϵһѨλʹԴ޷һˣҲ޷ˡ
һĻҶֽصĺһϾ֮ĸ֣ĿǰҶʵ֮ĸֶԾʤ㼸Ϊ㣬ֻг䲻һܹаս޸ɱˡ
ɲܹɱˣһͻδ£ζͻ᲻ˡЦŸһ˵
Դܹﲻܹ˵ݺݵĵڴϵҶ壬һ˫г˷ŭ⣬Ũصʧ֮ɫԭΪҶȻ޳һЩһˣղηʱ򣬻쵰ĻҶ쵰Ȼôһ
ڵסѨλٴεĻصĴϣš޷Ҷ壬˵ɣȻȫʹ°ﲻġ
޽Ҷ·ͿѵˣҶֻʣһڿ㣬Ӷ޻Ҷ·ҵһİİӵ˴ȥʵСܵܣԭ㻹İ֪ĴǲǺأ
˵ţ޽ϽʣһķۺɫǶؿڵŰ׻λҶǰĿҶˣ˵СܵܣϾͻ֪ʲôŽпˣ
Ҷƴſˮϵġ֮ɫԽԽŨˣڲԶסѨλԴܹתˣֻܹĿŲĿĻ漴氵Ҷ壬ףŮ˵ĶƤϣŮ㶼ʳˣֱ˶
ҶĺԽԽˣЩ٣ܲٿһ㣿
޿Ҷ弱еı飬Цãֻѹϣúõĸоо
ؿѹҶ壬һĻ֮ҶһЦһĨ֮ɫһԼҵ룬Ϊɱ׼ˡ
޵ؿҶԽԽʱҶͻȻ䱬ʮ۷е͵سű޵Ĳȥ
ͻһУʹñޱܵĳٶһ£ԭ׼ҪҶ˶ˣ˭֪ҶᶸȻ䱩Ҷ岻ǺɫҺ壬һ˿Ҳʹ
ڱ޸ոմлعҪҶһʱ򣬿ϧһѾ̫ˣҶΪ˵ȴһȫ׼Ҳ˵һӳٶȡ
ڶʱ񣬲ǷǳĵطҶеһֱӴ˱޵Ĳʹñ޵ĲһɫСѪס
飡
ɱ޺ôҲ֮ĸ֣ҶеûĲʱ͵Ҷؿڣʱ˴ɲԶԶĵҶ塣
ۣ
ؿڳ˱޵һƺҶĸо˹ͷ޵ĸ˺öۣһвһѪĲ˲ǵѪ·ͿӴˣû޵Ĳǳ׵ķˣΪޱˡ
վڲԶıޣʹޱȣӺĺԽԽˣ֪Լڵ澢֮Ļܻʹ澢֮ҲֻܹӲдĻһˡ
Ҷղһɲͨעû˱޵ĲеӦͷ˳ƻű޲Ѫأ
㡭
ۡ
Ÿո˵һ֣޵Ŀо͵һѪǿѹڵĲʣʵ㡢ôܹ
Ҷؿڹͷѵʹʼ˵ôͲܹˣΪŵ㣬ҾĻԹȥΪҺɫҺ壬ҾĻʹ˿𣿡
֮ĸ֣սҸĶ֣һɵ椣ҪѸͲ̫ܣҵʱͽƾͼˣΪľǵȴһʵĻᣬȥү̸ġ
ҶЦЦ֮󣬼˵ү϶ϲģ˵Ĵϼأ
ҶⷬԺ󣬱һѪӿԭҶ忴ⲻ֪Ҷʱһ߽ˣҶ岼úõˡ
ȿȿȡһҵĿԣѪͣĴӱ޵Ŀӿг˲ģ֮ĸ֣Ȼ˱˲ף
ʹٶĲģҲоڵڼٵţͿеĺԽԽˣֱĳʱ̣ĺȻֹĵ˵档
һϵǳ׵ĴסˣԭΪҶҪͱݹҵһĻˣҶȴͻȻ֣ˣЦǣղŻһֱҶ壬Ҷ˲СΡ
ҶߵԣϵѨ⿪ˣɵ椣η˵ĻˣҪңɽԼʲôƻҵļƻ
֪ԼȣͲ˵ˣ˰֮˵Բ𡣡
סԺҪô׳յˣҶӲ׵ŵһĳŵ;ԻءҶ˵
ҶⷬͻȻζůڵģоǳ


0768 زҩ
ʯͻȻð޵ʬ徲ڵϣҶԣھ˱޵֮Ҷ֪ʵ̫ˣ֮ĸֶ򲻹ççײײĻɽţ̫ΣһЩ
ϾɽΪһ֮ĸ֣ʮ֮ĸֺʮƷĸ֡
ĿǰҶҪʵ֮ĸֳƽɽźһɽŵ˷ֲԾҲܹȫߵİա
һԵڿҶͻȻ˳˼ҵȵĶȲҶ忪ڣֻܹȴǰĳĬˣҶ壬ǲȰҵҩһ˿Ҳʹ
ôһѣҶŻعĿڷɨһȦ֮󣬶ŷۺɫĴϡ
Ҷߵ˷ۺɫĴǰڴϵıȫƵˣ¶غɫľ壬ָͣôľϣֱô˴βһλãָľûͻȻ䷢˱仯¶һĨЦݡ
ҶٴûǸλ֮һСطľԱƿڽľƿ֮һĿռ䣬һЩƿƿ޹޺ؼ
ҶûȥؼЩƿƿ޹аŽҩҺõҶҽΪͨģܿЩƿƿ޹һɫƿӣɫƿŵһְɫҩ裬жϣӦþָĽҩˡ
Ҷƿ浹һŰɫҩ裬ߵǰ˵ſҵҩˡ
ǳ˵Լֵ̧ҲûУֻܹߺԹҶĻſ۵ĺ촽ˡ
Ҷûк˼ʲôֱӽɫҩŽڽɫҩ¶γһůůĴҴܣ֫𽥵Ļָˡ
ڿָ֮Ҷٴ˴ߣؼ˳ֻһؼС伮
Ҷ㷭һⱾؼ֮ⱾؼӦþǱĹˣŹǽŮͨʵģһŹ֮ƽʱǲܹģʵ۷塣
ݺͱ޵Ķݽ֣Ҷ֪޶ദڵĲΡ
ǳǵĻɸϰѲſеõһϢкܶйĪʧĻֿ϶Ǳˡ
Ҷ彫伮ӵһߣڶؼС粽жϣⱾ粽Ӧٶȵġ
ڻָҶڷؼߵҶԣҶոմ㷭Ȿ粽
ڿ粽ĺͣ£˵ȻǱ粽粽ôôܻӵб粽
еľȺҶ̧ͷʵⱩ粽˲𣿡
˵ͷ˵򵥵ĺһ°ɣ㲻ŵ첽Ⱪ粽첽һ͵ģֻ粽Ҫ첽̫ˣܹ粽£ͬһεĶ֣ܹƾٶ˲Է
Ⱪ粽ôţƣҶ忪ʼĶ
˵ûҪƭ㣬˵Ⱪ粽ǰڶֵ߳ģʱⱩ粽ˣǺɨ˺ͬεĸ֣ܹԽսģúܶ׷ɱ
˱粽ĸ֣ͻȻ֮ڹʧˣű粽ŹҲһʧˣǰɲؾĵ伮пġ
ϸĽ֮Ҷһľ˵Ҳ粽ˣҺõǸղűڴϣ޷ʩչ粽
վڵϵģҶԾɲȡղ͵ϮֶεĻܹǳɵĶ㿪Ҳһ
Ҳֲ֪ܹܲ첽ܹⱩ粽ӦҲܹİɣҶ氵
ϾⱩ粽ڵҶ˵̫ҪˣȲ˵粽ܹ֮˲ͬȼĶ֣ƾⱩ粽ٶȣܵ
Ҷ壬ȲҪſⱾؼǻ뿪ɣҶ廹Ҫı粽̲ס˵
Ҷ˰֣˵ĺˣˣ޶Ǹˣﻹ˭ܹвǣ޵Ůʵֻڻƽ۷Σ㶼ܹƽ
ҪʵڲĵĻȥŮץҪⱩ粽ȻɽţͶһŵơҶ˵
Ҷ嶼ô˵ˣҲҶ˵ķǳе߳ʯң޵Ů˹ȥȻӸ
ҶҲ˴˻µһΧҶ巢ǹȻһɽڣɽſƽʱһʯͷסˣڶڻдľڵţһ˸Է⴦ɽġ
ڴЩҶٴλصʯУȻ޵ʬѾʯˡ
ҶϿʼϸķš粽
ԼСʱ
Ҷ彫粽ȫˣؼϣվһԵɻĿҶ壬룺ѵҪʩչ粽ˣſ˶೤ʱ䣿ܹ粽ʩչˣ
氵ɻʱҶڿʼת粽ĿھˣſھתҶ巢ıˣԵһܹ⡰粽ġ
ڵſھʼģĸıķˡ
һӡ
ӡ
ӡ

ʱһһţҶͻȻоŵȵҪȼһţಣһҶͻȻʧȥ˿ƣٶȱƽʱнһֱӳŷɫ󴲺ǽײ˹ȥ
еײûзֻɫ󴲺ǽһȰţҶֱײ˰档
ڽ밵źҶżʱֹͣˡ粽ԼһСڣǰиεСӣСӱǽϣɷд֣ҩء


0769 
Ҷû뵽ʯ֮оȻж죿
ڵ˫ǰС䣬ֻǽǶһ鷢ʯͷǽյ͸ޱȡ
СܲûʲôĵطҶ彫Ŀ⼯еǰССװһīɫҺ壬ͨǳĸ֪ҶӳеīɫҺоһһ
Ҷ壬ʲôطڿҶײĴʯеİźҲ˽
Ҷҡҡͷ˵ңȥ˭īɫҺ϶Ǻö
ҶʮƶĻشҲʼܣȱСӱǽڸˣɷдˡҩءֺԼԼС֡
Ҷ壬ӱǽдŷǳС壬ǹȥСӱǽ˹ȥ
ղҶֻǴԵĴһ鷿ĻûעǽϾȻС֣ǺһߵǶǽǰ
ǽϵСǼ˹īɫҺ˵á
СīɫҺ壬ϰҩóһʵҩҺŴŵʱԽҺҩͻԽ󣬸ǽСּصݣҩؾвһˡ
ڿǽϵСֺҶһϲӦҪʵأڻıߣַǳֵĸоڵִʮ۷󣬶˵Ѿǵ۷ˡ
ҶǰһҩأҩصʵģȻ澢֮ͬҩؿ϶Ҳôġ
Ҷһ߿ʼ·һ߶Ե˵Ҫһ裬㲻⣬ҲҺһ𡣡
һҶ壬å
һ֮߳С䣬ǽϵּأҩӦöû˺ģҲûֹҶҩˡ
Ҷ彫ѵֻʣһڿ㣬ڿ·ķ̫ˣؿڶѵĹͷʹĺﲻɵһ
Ҷڽҩ֮кȫҩ棬ֻԴ¶档
ҩеīɫҺ岢Ǻܱ䣬෴Ҷһȵĸоǳȸ⣬Ҷоκĵطˣû˿ĸı䡣
Ҷ濪ʼɻˣٴθӦһīɫҺڵҺ滹ɢԴԴϵ治ô£Ҫתڵˡ
Ҷ岻תڵҪһת·ϴһȱڣīɫҺڵӿ˳һӿʹĺﲻɵķƺһһ˿Ѫ˳
īɫҺڵԴԴϵӿҶڣ˿ûκֹͣ˼ҪҶ˲űˡ
ӿӿ֮Ҷ˿ûҪĸоһºǽڣӿγҲ޷ǽڸˡ
ǣīɫҺڵҶԽԽ࣬ʹҪ޷ˣϵƤʼ˿ϵıԽԽʹˣҪҩ߳ºһУεסˣ޷ֺ
һҶʵֻﵽ˰˼۷ĲΣǸʱҶ˽ģսʿҲֻܹﵽʮڼЩ֮ĵȼҶһӹĿе֪ġ
ʵһҶǸʱŸոձзҶڳսʿʱкܶԣʮҲǸʱսʿߵʵˡ
ԱҶ֮δģԹ֪˸飬ڵҪҶӵˣԹܹɵͻƵĲΡ
ȻھǵʱҶ͹սǸʱҶǿŵ֮ڵĺɫʱġ
ԭʮѾҶļˣǳսʿľԣӿҶڵҲ˿޷ʵһõ֤ˡ
ȻЩ鶼Ҷ岻֪ġ
īɫҺڵûΪҶ޷ֹܶͣ෴ӿڵٶԽԽˣʹҶҩڵЩ΢΢ȥҶֻǱˡ
֮ϱѵƤԽԽˣ˿˿Ѫ˿вϵĻϽīɫҺ棬ҶҧأɫʼԽĲ԰ͷð˶Сĺ飬ϵıޱȡ
ҩеīɫҺɫԽԽˣӦҩ͸ҶڵĹϵ赲סͻƵǶºǽڣīɫҺеӿԽڸտʼ˿ʼĻҡˣºصǽڻû˿Ҫļ
ҶѪԽԽˣϱѵ˿ҲԽԽˣЩ˿ǿԼͷˡ
ҶеʶԽģˣ治¶һĨЦᶨһһҾԲ
ʱƣӿҶڵԽԽˣȻڳīɫҺûɫʱ򣬴īɫҺӿһǿһӦӴˣʹóīɫҺ˲峺׵İˮ

ⲨӿҶںʹ﷢ʹĽкҲ޷ˣһ˺ѷεĽкʶʼԽԽģԽԽģֱ󳹵׵Ļ˹ȥ
ҶǰһӣǶºǽϣһȻһƣºصǽڻû



0770 
ʯеͻȻҶ˰źСҩԭīɫˮ峺ˣҶϲһֲѺۣѪѺвϵ
Ҷ壬ôˣû°ɣڼҶ⸱ǱޱȵģܵҩԱߣĴҶգҶ˿ӦҲûС
Ҳ֪ղҶ嵽׷ʲô飿æĽҶҩ棬Ҷֻһڿ㣬ڿȫˮʪˣڿҶ°ʱߺҪγѪˣҶ壬ϱǷˡ
֪Ҷϵ˿ڱҪĴҪȻҶѪǵҪ˲ɣŴڻеҶ壬һһ߳С䣬Ҷŵʯеķۺɫϡ
õǷۺɫϵİУһЩֹͨѪҩʯ˺ܶɾĲһֹ߽ѪҩҶ˿ϣһøɾĲҶ˿ڡ
ֹѪҩҶ˿ϵʱ򣬴ڻеҶԵšüͷڿһĻָ鲻ԽĵҶüϣҶšüͷȻɿˣ΢΢¶һĨЦݣ˵ʵåȷʵÿġ
˵仰ʶԼȻ佱åúÿˣæ˵ôΪåúܿأֱ̫Цˣֱ̫Цˡ
ϸİҶ崦ѵƤڽҶϵ˿ȫֻҶϣȫ¶˲ʮһľһ
ԼġƷǷǳˣЦŵ˵ͷüȴ˵֮ɫһԼûз֣Ȼ˵Ҷ壿
䡢䡢䣡ľһҶ壬ͻȻ֮Ӳϵţ溬˵һЩ
ڴߵģģһЩۣҶöµӺϵıȫҶϣϧ˿ãҶ滹ģģ߶ţ䡢䡢䣡
ˣҶµԽԽˣϵɫҲԽԽ԰ˣѪҺȫһҲһ˿Ѫɫ
ڽӹסҶҶû˿ı䣬ԽԽˣĿʼżˣʯ治ͣ߶ţҸô죿ҵ׸ô죿ȥåҪֲסˡ
ҩνһԵȫӿҶˣ˿ӿޱȵڲͣĳţҶǶѾƵĺǽڣºǽϵҲԽԽˡ
ֻҪҶܹͦһأӦþܹƳսʿľˣʵĽĲΣԺʵӦûˡ
еҶ壬ʶһƬĴѩԭϣѩԭϵ¶ȷǳĵֺͣ䣬ڼá֮صˤѩ棬ѾǶ޷ٴӵվˡ
ʯⲽоҶʼԽԽˣͻȻðһ뷨岻ǿȡůֻҪұҶ壬Ӧòô˰ɣŮܲװôܹȥסҶأ
䡢䡢䡭Ҷе߶ҲԽԽСˣСҪˣıݽҧ촽뿴Ҷôˣ뷨
ǣһһߵ˴ԱߣҶı棬ԥŸôסҶʱ򣿻еҶо˷壬˫ıס֫ʹ漷
ҶԴ΢΢ŲţһȽλãԴؿһԴϣ¶һĨı顣
Ҷ屧ţؿڵĴӱҶԴţʹҶϲϵĴУԽԽˣͬһ¯һ㡣
Ҳ˻Ҷ⣬ס˫ֿʼʵԭһԴӵԴƿˣȴ·棬һֻУϵıǸӵˣ·ֻӵů¯ˡ
̡
ĺﲻ˽ܵҪҶƿǿҶıԼԽԽƽȵĺʱеŭһٵԼھҶ壬Ҷ廹ڻ״̬ůĵطǹģ϶ǹġ

ת۾һϵʱҴˡ
һȫûкۣһĸһ汧ԼĺӣҶҲʼû뿪ؿڵĴӡ
һӴĲϳҶǶºǽϵԽԽˣͬһ֩һ㡣
ҶڵīɫҺеһεȫ£һ͵سŲƵĺǽڳȥһǶºǽϵǶȻˣţǽϵʯһĵīɫҺе谭סҶͻƵǽڣķˡ
ڽǽڳԺīɫҺеȻСֻ࣬СһںϽҶˣʧĴ󲿷Ӧڳصǽˡ
ǽڱ˲䣬Ҷ屻˿ڣһۿɼٶţϵͻȻ͵ľȫʮĲˣӦ˳Ľˡ
ٶڻеҶûпƺڵʹùı˲䱻˺ķˣϵ·Ҳû⣬˺Ƭˡ
һʵǷ̫ˣӦ
ҶʵͻƵƤ£ʼ˿лЩģɵ۾ӳĻʱǳ׵ɵˡ
ֻҶԼĻ棬һ·Ҳûֻϡϡһ鲼Ҷɵ۵ǣָһֻϡ
ڿҶѹҲع˲䲼ŭ֮ɫȵҶ壬ÿ
ҶǳİƿˣһƿֻȫҶǰһֻϵм鲼ţʱ˸ӴĽкҶ壬㲻
ҶոѹԴﻹԺأĽкָֻֽܵϣ˵ˣˣѾֵסˡ
ϵŭ֮ɫԽԽʢˣؿþҵţҶ壬쵰Ǹåÿұ۾



0771 ƻı
ʯﾲޣйԪڿš
Ҷ屳ı۾ղڸոѣ̫ԵʣŻĪľٶģԼҲ̫޳һЩ
ǵҶͬ־ƤûһʱˣлҩеʹУָо·ܽܽˣٴðһ亹
ڳӯҶսȭͷ¶һĨЦݣڵʵԺڵĸˣڹӵǿʵοϻźܶΣֻʵԽԽǿаȥЩҪɵ顣
Ҷ彫ϵĲԭ˿Ѿȫˣһ̺۶ûƤϷŵĹ󣬼ֱӤƤҪˮۣԻŮ˿˶Ľġ
ž
ҶŤһ²ӡֱۺʹȣϵĹؽвͣķͷĦĺҲˬĺһָо·ǷԡһоһűͨһӴ˿ԺƾԾˡ
Ҷ屳ʱʯ˼޵·ȻЩ̫ʣҲֻܹͽˡ
Ҷû֪϶Ǵ·Ǳת壬·ϣϳŭ֮ɫһ˫ɵ÷ǳ󣬷·ҪҶǧˡ
ҶļǵڻУʶһƬѩԭϣڿҪʱҵһů¯ů¯϶ˣ֪϶ȡůģûĻ˵ͦѹˡ
ҪһͨʱҶȿˣǳֿ˵лл㣬ллңݶҶסġ
⵹Ҫڻ˺ӡҶģָҪڵĻվʻ˶ϵŭ֮ɫҲ˼֣˵Ҷ壬å㲻Ҫʲôֻ㻹ûбȥɵĲرأҲܹôˡ
Ҷ忴ǰĿڲһŮˣʼźСȥˣ·С棬ڽСȽ·
ҶٴϸĴһܣֲûκĵطֽĿ⼯еҩ棬ҩīɫҺȫ峺׵İˮˣҶҩصһ޴ӣֽ·ͿӸˣ߽ҩ棬޴Ӹ
ھ޴ӱεԺҩеˮӿµĶ棬ܿ죬ҩеˮһɶˡ
ҩеˮȫԺҶ巢ҩصĵ¿һЩ壬ҶҪȥʲôֵʱҲ˽ʵҶ壬ڸʲô
ҩصַһЩ塣Ҷش
ԣҲ߽ûˮҩУҶһҩصµֻ֣дţҩϷϾ֮ģҩҩҺΪҺʱԽҩҺڵͻԽ󣬾˵ҩҺžʮ굽һ꣬Ԫ֮ĸ֣ҺУ񱩵ҲὫűˣ治֪ĸùӽҺУϷ뿴屻񱩵űĳ棬ϧϷǿˡ
šԾ塣
Ҷڿʮ˴ʺһ飬ΪҩرǽϼصݣҩصѾвһˣҩرǽֻģ˵ҩҺʵģ⹷ƨʲôԪ֮ĸֶ޷ҩصҩģһ㾳ĸȥ
Ҷֽٺĸо治ͣʺ˵
ʵҪǳսʿľԣҩĴ󲿷ҩˣҶڵǶǽϣҶͱˣҪ֪ҩصҩԪ֮ĸҲ޷ܵİ
ԭǴҩأȴҶһĻԵսʿľԸ׵ĴˣøˣȻҶ屾ǲ֪Щġ
֣ţһ˫һ˵ˣˣǰеĵ伮Ͽģӵб粽Ӧĺˡ
ڸ̾һ֮ͬΪҶ尵ľҩҩԪ֮ĸֶ޷ܵģҶǵʵõˣֻܹáˡ
ǵúӵһμҶ֮һֱҶϿ漣뵱Ϲţ᧿ΣʱҶȴ˼ĴŰ˾ʮ׸ǰ֧Ԯڶ߻ʲôǷһǱ߾㹻˾ȵĵɳӵˡ
Ҷ壬⴦Ӧµģ޸ˣ˵ͷҩصˣ޽ҩУӦǾһģôܻţʵ
Ҷ̯̯֣˵ʵҲɻ󣬿ڱ޶ˣҲҪˣ˷ϸѡ
Ҷ壬ǽǲȥμɽŵĵѡΣʵ
Ҷҡҡͷ˵ԭȶõļƻҪıһˣ޺Ҳ˽ʵĲ㣬ȻڵʵԺǲģҪʱ䣬粽ڻͨˣʱҾɱڵʵˡ
Ҷ΢΢ͣһº󣬼˵򲻹Ҳܵʱˡ


0772 츳
뿪޵⴦ǰҶηĶʮ˸ˣҸǷ˽ҩҶЩԩ޳𣬸οЩҲǱ޸ץģûɱˣ󣬻һҲˡ
Ҷ뿪޵⴦ڲԶһï֣ܵҶҪϰ粽߽棬׼⴦һʱˡ
վڱ޶ſڵĶʮ˺ŮǿҶ߽˲Զڷ˽ҩڵĻָˡ
һ溣ˣͻȻ˵ǻǲǵõηʱո뿪ᵽرءֵģѵǾûһ뷨𣿡
溣£ЩȫˣҶηﰲοһ仰ҴӦҪһȥɵĲرأҾһҵĳŵ
ʱֻ£Ҷֻڰοѣû뵽仰ȴ˸סˡ
溣ѵҪԽǵͷȥǿɲŸովǵġһС˿˵ʮ֮ѾǳϤˣǶܹг˴˵
溣ΪȻһЦոǸ뿪Ҳ˵ˣһְٶֵĽҩǷ˽ҩ֮ڵûбߵģǳźͱ˶ʱ͵Ϯ˱ޣŽ޸ɱġ
ҿǸʵߵȥǰǶΪ޷뿪ˣȴ߳ˣǰһһɳĻᣬһǿеıܹǴӴ˵ǳأһǿеıܹȵǵʵأѵǾһ㶼Ķ
νΪΪʳҪҲֻܹ˲յܡ
溣û˿٩٩̸ȫһС
ϾղҶֻǶһ£ҶʵʼնţЩ˲֪Ҷܹڵĸˡ
һԵŮһ˿˵ͬ溣˵Ȼǲ֪ǸʵǸŮ˵ʵֻ׵ĲΣǸҲֻ׵Ĳΰɣ
ŮԭȶǴ˼ҵС㣬ڱץǵѾǰĺܶһܹˣǵŤˣûˣҪص棬Ϊ֪صҲ˳Цͷ̡
溣һŮ֮ҲȫʼĶˣϾһδ֪ıأ˭ܹסջģҲʮˣŮǱץǵԺԭȣѾǱرˡ
˿ʼĶˣ溣ٴοڵһжʮˣƷʮˣƷˣؽƷˡ
ʵ֮ĸҲһ֮ˣղ뿪ǸΪ͵Ϯɱ˱޵ģҲӵʵ
ǻ˭ͬģ뿪
溣Ŀɨˣ˵ȻŮֱӱˣĿǼʮĸϣϾŮʵŻƽ׵ĲΡ
ȻǰᣬôôвյĵһϵҲˡ
Ҳͬ溣˵һҲſˡ
ʮ֮Уֻ溣Ϻġ˶٣ҲƷʵָӦġ
ʮУʵǿĶͬˣзԵĵֻлƽʵŮ溣ҲͬǼˣҪŮǵŮūŮ֮ǰͱЩ˸ܹˣҲûʲôõִģһھʹӦ
ȲҪ뿪ˣȻָʱٳȥֱӽǸɱˣǸŮˣǿԽǵĵĸŮū溣Ц˵
ҶҲ벻Щ˵Ť̶ֳˣ֪˵ĻҶ϶ֱӽЩ˵ģ溣˵ԾĹȥҶ鷳ֻ·һ

ʱһգ۾͹ȥˡ
ڱ޶Զ
ڰеһ׳ɣϵĳҶɿײ˹ҶµĲǳأÿҶжʱΧ·һľһǳɵĶɡ
ײԽԽܼԽԽ죬ҶµĲҲԽԽˣ쵽ڿֻһĲӰˡ
һԵӸտʼ𾪣ľٵǳ׵ϰˡ
̶ʱ䣬ۼʶҶľ츳ҶŽӴ粽ʱ䣿Ȼͽ粽ܹʩչˣȻûн粽ڻͨѾǷǳ˼ˡ
ڸտʼΪ粽ǳ򵥣ҶŻôģҶҪ粽ؼ֪粽һ㶼򵥣ǳѣҶľ츳ܹӵеģ⼸Ҷ岻ϵĽ粽ԽԽܻ˵ֱͲˡ
³һѵˣҶ彫粽õĸӵˣߵһߣ˵ǲ뿪ˣóȥⱩ粽
ʵǰ溣ҪԸҶʱҶͲ溣˵ľĲΪ溣Ҷˣÿ춼ᰲֿ͵͵ţСӵҶ˵ֱ׾پֵܹġ
Ҷ֮ûȥɱ溣Щˣڵһ죬Ƚ粽ܹóҪ溣Ч
溣˰ԽҶȥʱⲻ֪Ҷ溣˵ʵõС˿νǸ˼ˡ


0773 粽˲룡˲룡
ҶԾԾԵģ滳åǲԤıģڽ޶ηڵĶʮ˸˵ʱ֪Է϶Ĳˣѡ޶Զһϰ粽ǵǶʮ鱩粽Ч
һɾʯͷվʵҶ壬ڵʵԺˣЩǰûл֮ǰǸͺ𣿡
Ҷ˰֣˵ҺǶսֻὫʵάںƷĸȣҪȻҿɾ鲻粽Чˡ
ǰ쵰ҺĵľǣǾȻҰԽҵˣ˻ġҶģϹŲõЦݡ
ҶˣͲöԷԽȥģҲ˿Ķ
Ҷ׼ֵ߳ʱ棬溣ϺҲڽ֣Ϣ͵Ǵ󲿷˶ˣ溣Ϻ磬˽ʵ״̬Ͼ˺ͱ˶Ĵ٣ʵȻǻָˡ
λֵܣԺҶͬһϵˣֻҪܹ֪ԷеĲرأЩ˾ͿԼһɣǴһ壬ΪҵΣ溣ǳŵ˵
Ϊ溣鲻ݱ㹻ḻĻô˾Ͷƾˡȵĸ͵
Ҳһ˫з⣬ѾŽޱõˣȴ֪Ǽ߳һٷ֮Ǵ
ףﵹֵͦģôû뿪Ҷ˳Ǹ˺һɢһ
溣Ȼû뵽ҶͻȻ߳΢΢֮溣ֱ˺Ƥ˵СӣȻ߳ˣôҲʡǽȥˣʶη˵Ĳر˵
ҶèĸоһưѶԷģƫƫô溣Ϲ¶һĨŭ֮ɫӿ˺Ʒƽӻͳһѩذףذڱ޵ʯõġ
ЩĻ쵰֪ҾͲǾȳˡҶϸֵķŭ֮ɫôµġ
溣ڸоҶжϳҶʵƷƽǸӵķˣ溣޼ɵЦΣ㲻ҲûϵŮ˿϶Ҳ֪ģǽɱ֮ǻڴϽŮ˸ģʱſţ͵Ҫſ塣
վҶ溣ĿеԻҶݳķŭĳ׵ķŭˣϲϵӿײε澢֮һ˫ȭͷǽ߬£š
λֵܣȻһ׺һףĻɫǻõŵʲô˭Сӵ溣Цſʵ
жϳҶʵЩķˣһȿֺվ˳ŮվȺƽ׵ʵɲһôڶʮŮҲֻǴϷйĹ߶ѡ
溣ϺƷ⣬ʮƷȫվ˳ǿҶˣǾҪһ֣Ͼкܾöûк˶սˣһǷǳ
ǸϽȽСӸˣȻǾͿԺúõСӵŮˡ溣ѵһݵģ
վһԺϺ磬ı溣һޣǿȻʮƷ֣Ϊںͱ˶ĹϵʵҪǰһЩô˵ԾƷĸ֣ѵʮƷ֣ԸһƷ
ʮƷָո꣬ҪһҶ嶯ֵʱֻҶԭϵķŭʧˣȡ֮һĨЦϳŵı顣
ھ쵽Ҷɫ仯溣һֲõԤУٴθоһҶϵֶԷԾάںƷƽӣְһװƵСӡ
ֻǵ溣ո꣬Ҷʹ˱粽Ӱٵĳվǰʮ˹ȥ
ʮƷֻ֣оǰһһʹΧһ󾢷磬ţǵеʶ𽥵ɢˡ
վһԵ溣Ϻ磬Ҳûв׽ҶӰҶӰٴγеʱжһĨ֮ɫ溣һԾվԭصʮƷĸ֣ʮƷֺҶֻٶǡ
溣ĺȵСӣٶȵͦģʵҲֻƷΪԼ컹ʤ𣿡
վ溣ԵĺϺ磬ȻҲҶٶȸ嵽ˣҲΪҶһܹʲô˻
ֻǵ溣ĻոµʱվԭصʮƷ֣ǰĲϣһһĳһѪۣʱƣǲϵѪڲһſŵͷ­塣
溣ϵı˲佩ӲסˣٴοҶʱд˿˿Ŀ־塣
˫ͬƷʵҶȴһ֮˲ʮͬεĶ֣
վڲԶҶ壬Ա粽ʮģûн粽£ܹչֳٶѾǷǳ׵ˡ
ղҶ屣ֺƷƽʹó첽Ļ϶޷˲ʮƷĸֵġ
ȻҶҲ֪ʮƷĸ֣ŪյˣʮƷ֣Ҷ廹ҪղǰɱĻҪ粽ڻͨĵز


0774 Ӧӵ
˻˻˻
ʮͷ­Ĺڵϣ溣˺׷׵˿ĻҪ֪رص˼ΨһεĻȥ
Ҷһ˲ʮƷ֣ȻҶֻɢ˺Ʒȵ溣ȫûʤ㣬ûٺҶսˡ
溣Ϻ磬˵ĿⲻԼͬ䵽ϣֻ֪ȽٳˣǲкҶаʸ˻˴ʹһɫǱٵĳ˹ȥ
ҶѾ粽ˣôûҪЩ˷ʱˣųӹȥ溣ˣüͷ΢΢壬϶ʱơ
ӿƲϵĴҶӳΧһƬطȫסˣӰӹȥ溣ˣڸܵǿޱȵ󣬽µĲȻֹϷ·ѹһصĴɽһҲκһˣСĺ鲻ϵĴĶͷð˳
溣˻عͷǴҶɢʱǵһǳ׵ĵ䵽˹ȵףֻкƷƽǿѹȸжϣԷʵѾԽĲˣܹ֮ĸˣЩʵҲֻƷˣȻҰԽֽɫϣⲻԼ̫
ͨͨͨ
ѹȸԽԽǿң溣ȫϥصĹ˵ϣһ̣ǲ֪Լжô޴ˣԷһֱǰǵСϷˣȴޱȵĽš
ûܵҶѹȣŭĵ溣ˣߵҶԣ˵Ҷ壬ϽЩ˸ɣǲҪ˷ʱˡ
ҡ
飡飡飡
溣Ÿո˵һԴԼϺԴ˲䱬˿
ڿ溣˵ʬ嵹ڵϺҶֽĿתƵʣµƷ֡ؽƷֺŮˣڵϵŮҪΪŮ飬ϧҶûеȵڡ
飡飡飡飡顭
ڶıͷصڶߣѪԽĻڿУüͷĽģʵҶ壬ʵûҪɱŮģǲŻƽ׵ʵǱȵҲ˵һ
Ҷʼϵıûκεı仯ǰЩ˸û˿Ĺϵ˵ԲҪô𣿸ղҹ۲ŮϵıˣڶԷʤȯյʱŮҲǹżΪ˵ı顣
ҸǻŵĻˣϧƫƫϧ˶ҪΪԼ鸶ۡ
ˣ뿪ɣȥɽŸ̽̽˳ٽ粽ϰһЩ


磬ɽŸһɽͷϡ
һһŮվɽͷɽţӭ磬Ůͷڶţ˵˫ɽڵصʱһ˫Եֹŭ
ԵŮڿ˵ıʵҶ壬ɽŵĵѡѾˣҪôɽȥ
ŮȻҶˡ
ǰ溣֮ҶɽˣȻ·һʱҶҲһЩ·ͱƷֹʱҪõġ
Ҷÿ춼ϰű粽Ҳʼ򱩷粽Ҫˣν粽һ̶Ⱥܹ񱩷һǰ֮ǰҶʩչ粽ʱһٴʩչ粽ʱܹγһСˡ
ҶѾ粽ڻͨˣʣµֻʱĻۺˣҶʵԭֻܹڵĸֳƽټϱ粽Ļܹڵĸһ䲻ĹֱӽԷɱˡ
Ҷʺ˵ҪɽŲһҪμӵѡεģѵɽоͲдӵԴӵݻɽţӵĲע⡣
ߣȥһЩ׼ҶֱתɽС
ҶɽһѨڣҶ䷢ֵģ⼸ҲһֱסͬҲɽΧĵһˡ
Ҷ붴Ѩóһڰǳ·һ˵ģһŮ˵ģҶ彫˵·棬Ȼ󽫰Ӹ˵Ѩȥ·
Ҳ֪ҶôΪαװҲͲûзŰ붴Ѩл·ˡ
Ӻ
·ӶѨ߳ˣҶ彫һƤߴϣ˲һϹɵЦһģǴɽ߳ũˣǼ·ֱ޷ˡ
ҲıһӣܹжãҪжãñһ۾ܹǴɽ߳ġҶ˵
ȻܲϲҶʹ˻ϷһͷβıһţǺڵҶǳİ䣬һ𣬿϶ᱻΪһԴɽ߳ķ޵ġ
ȥɽŵʱҪٰһԷޣǧҪ¶ˣȥɽӦһݴӵĹ̫ѵġҶ͡
ͬ⣬Ҷּһ䣺ɽŵĵףҾȥһɵĲرأ˵ֻǼٰһԷ޶ѣѵ°𣿡
ҶƤߵ¶һĨɵЦȻ֪Ҷü̲סҧȵҶ壬һᰮ㣿ˣ±ӣҲῴ˵ġ
ͬ˾ͺáҶЦ˵ҽҶţĹ𻨣Ҫָסˡ



0775 ɽ
ɽŵŽһǳΰĸɽϣɽ¿ʼһ׽׿ʯݣһֱͨɽɽŵŴ
ɽŵɽ»һԼ׵ĺʯʯϳµĺۼмطϸСˡ
ߴصʯϣԾдšɽš֡
˿̣һԴʮ㣬մȾЩŮվʯǰɵЦһɵЦһ߶ԵŮˣ˵Ĺ𻨣׼𣿴ɽţɲҪ¶ˡ
ʮģŮˣӣ˵Ҷ壬ܺԼˡ
Ĺ𻨣ûнҶģֻһҶţġҶϺﺩı飬˭˶ΪǴɽĺСӡ
ǰ˸ҹɽͨ˸ĵط𣿡
Ҷϸʱĸˣĸзֱ̧ܣڵЩʼõʬˡ
Ҷڿϵʬ΢΢һʬ岻ФҶոߵʱҶüƲ߽ɽŵɵɱˣû뵽ɽŵ˽ŷФܵʬ壬ɽŵ鱨治զġ
Ȼ΢΢ˣҶϵı鲢ûκεı仯ɵɵ˵ţǵһοôɵĴɽأҪܹסɽǸжð
ҵģ¸ߣסɽϣϻ˯ŵġҲܿĽԼϷݵС
ĸ̧ŵܵɽŵӣҶĶԻϷ׷¶˲õɫûͣ˼ֻǵĻ˵һЩ
ǸϽصŲźãФʦֺʦֶ֮ĸ֣һ죬ź͸Ͽ϶鲻õȥġ
ֻӶѣòźһʶⴿ˷ʱ䡣

ҶûĸɽŵӵĶԻֱĸɽŵʧ֮Ҷ˵ߣҲɽ
ԼСʱ
ҶߵɽӳһƬ˶ɽŵڻд裬ЩֻҶϴҴһۣ漴ջĿˡ
һʮˣڿҶ˹ʵʲôˣɽŸʲôɽſɲ˵ȿҴģѵ˲Ҫҹɽȥ
ɢƷƣҶϷȻҪȫ׵ˣڴŴ忪ʼ鲻ԽĲϵɫһƬ԰ףҶ߶µ˵⡢λˣͰϱǴɽ߳ģ˵ɽŷǳ˲԰ı£ԺҲڰﴵ괵ꡣ
˷ǳҶֵı֣˵ʵƷʵɽл治ʲôģָ߸ϵĸоǳΪмİ˰֣˵ɽȥɣƾҲɽţҪֲʵʵˡ
ԣҶ¶˼Ϊʧı飬Ҷ忿һЩˣ·΢΢ˣֻĻĿڵλˣ͸ͨͨڰɣһӴڴɽ棬ǰʱڵٵġ
˵ţҶ彫͵͵ݸˣµĽӹȷԺĽԼĻ棬˵ǳǰ;ɽƹԺģԺֲˣҵǿԸǷһ¡
νǮʹĥܵﶼǷǳõģҶȻҲнֱýĻԷͻˣóǡˡ
ллˣллˣԺһᱨģʵڰҵǿѾֹһٵˣȰ´λҵʱȥٿʱ˵ܹТҶ彫ɽﺩСӵǷӵ쾡¡
ֱԵ§סһ֫˵ţôллλ˴ү
ллλ˴үһߵлţһšҶ⣬Ҷ§סܸ֫оŭޱȡ
оһʹҶ嵹ûпԭ§ŵֱۣʱ֫§˸ʵʵģƻͣƶ͵͵ĸƨϣ᲻صѣֱҧһʱַá
ҶĵܻϵıǺ࣬ӣΪɽžͻǰ;ˣҲֻˮķˣӰһҲ˳ֵ飬һһЩ룬ɵӲŻ᲻أ
Ȼô룬ȴ˵۹⣬Ҫ֪˾ǻǮҲɽŵģǿɽȽϵĺʵŴְһѵģңԺǴˣһΪٵġ
ݣӵĻΪ٣ĵҶˣ
Ҷһĵͷ˵ллλˣ֪մ
һƹ¾ͿˣԺʲôҡҶǮλлƹµ˲˵
ΰȴȥԺϤϤ˳һסķ䡣ƹ¶һ˵
곤ü۵ģƹµķԸͷ˵õģƹ£һ׵
ƹµ˵ͷ˰֣˵ˣվˣϽȥԺ
ҶѾˣ浹΢΢˿ɽűԤȹƵĻҪ򵥣˵һ鷳Ҳû


0776 ʶˣ
ΰü꣬˻ƹµҶԺķȥˣղҶԻƹ˵ĻԼҶ彫͵͵ƹµĻ棬ΰˣ˫ʹҶϴתûдϸо˿Ҳ˵˸ͨ˶ѡ
ͨһ֮ΰ˫жʱ¶̰ɫ˵ֻɽеһۣҲѾӵлƽƷʵˣԸͨ˻ֵģҿ϶ϻģռ˵Ļǲġ
ΰҶߵһ֦ҶïܵĴ£Χû֮¶һĨЦݣҶļ˵ֵܣԺҪһԺˣΰ㣬ҿԱ֤Ƿƽ£ǲǸñʾʾ
ҶԾǴźЦݣ໨һЩǮ˵С飬ϧϵˣֻʣ¼ˣѽǰΰĻᱻΰﻳɣҶֻܹװɵˡ
ҶǳɵͷϽһ˹ڰ淭ȥģһʱ䣬ҶŴӰóһɫɫװĹĹҵģһԵΰ￴ˣʱ˫ðž⣬һѽ˹ȥ˵ˣⲼĶ͵ǸҵļˣԺΰһúӦġ
ΰźɫķ²ⲼȸղŻƹõĻҪ࣬ϵЦԽʢˡ
ΰüЦģҶ庩ﺩ˵ֵϲͺˣͰϱԺҪֵչˡ
ΰ˰֣˵û⣬ЩСѡ
˵ţΰȲĴЩصĺɫΪҪӲӵʱӳȴһֻֻķΪҶ÷εģķȫ˵ϣϧǴĶȫˣǷԾǷһûС
ЩҶڵģΪɽķޣôܲһЩأҶСϸҲ뵽ˡ
ΰﲻϱ任ŵɫûסƿڴЦҶݼû˵ģ˵ֵܣǰֵķζˣֵϲͷˣ´ΰЩ
ΰɫԽԽˣֱӽڵϵķˣĿⲻƵĶҶ壬ȵСӣˣңʶϵóҪȻɱҶˡ
Ҷ֪ҪȵɽţΰС˻ǲܹģڳ˼ʱΰȻûģȵСӣǵҪ㳢Żʵˡ
˵ţΰ˻ƽƷ澢ֱ֮һȭҶؿȥҶû뵽Է˵־ͳ֣屾ܵԱ߶˶㣬飡һΰȭͷֱӺ˴׳ϣ˼ƤȭͷʹᶼҪˡ
㾹ȻҶ㿪㾹ȻҶ㿪ҵȭͷҿǻòͷˡΰϵķŭԽŨˣɵҪٴҶ幥ʱͻȻ˲Զˣڵһʱ佫ŭ¶˱ϹϾɫ
ҶҲ˳ΰ˹ȥֻĸ˺һͷ߹һŰɫм䣬棬ڵĶӣڶһˡ
Եֱзƽҫ۵Ĵӣĸ÷ɽŰҫ÷ĶӣͬҲĸ磬ڷƽɽŵĶӡ
ĸԵͷɽŵĴ֮һֽǧˮһʵѾˣҪǸ𱣻˵ġ
ϾһŵĶӣǸŸһģڵźɽŵŵЩ飬Ը·ɽŵʱǾɽŶ졣
ƽɽȥģǷǧˮʱӵֱɱϢʹ˸ϻ
ҫ˵ǰòɱҽźŵ¼ˣһ˼ɣдʮĸ߰ΪһҲݽĵ
ҫȻˬ죬ϻ˵٣ǴСС֣ܹأ
ַеĻǳãЦЦ˵ɽŵôᱻɱģڶߣɽźûе˭ɣ
ҶˣҶ彫ɱˡ˵
˵ʵҫܵܲںøУ˵ڿЦҶ壿ȻҴûмҶ壬Ǹݴֻжʮ꣬Фܣһ۷壬һڣҶɱǵģѲҶڵʵˣⲻǿЦ𣿡
ҫ˵ĲӦòҶģȻɽֻҲ˭һŵģһġƽǳͬҫĹ۵㡣
Ҷ彫һ˵ĶԻһȻû۵Ĵ֮ǰӼĿ˵֣֪ĸ׽÷ĸ棬һҫӦú÷йϵ
Щ˵٩٩̸ҶŭǼھĿ궯
һԵΰǹĳЩ˾Ϲͷ̧
ԭһ˸ûעҶˣѾҶԾˣȴͻȻֹͣ˽ŲĿ⼯еϣʱüͷʱչ˺ðΣ¶һĨζɫָָ˵Ӧʹ˻ɣҪƭҵ۾оѾ߰ʱˣҵĸоġ



0777 ںǿ
ţ
˻һƽ˵Ŀͬ
Ҷһ⣬û뵽ﾹȻܹʶĻ
ҶȻɵЦе˼ȴɿתµĲƶԣСĸӦŶԷһ˵ʵ
ǧˮڡڡƽڡҫڡƷ
̽鵽ԷУߵҲֻںҶһʹﱻʶƣҲаմȫ뿪ֻŸոջɽţû뵽ôҪ뿪ˣҶޱȡ
ãȻҾջһЩϢôҲһɽˡҶ彫Խ˵ˣֻҪڵķǧˮɱˣôʣµĸ˽ޱˡ
٣ʲô˼˵Ůʹ˻ƽɻʵ
ԥĵ˵ͷ˵ԣɽŵķʩҲ̫һЩ˻˻֪
ô϶Ļش𣬷ƽ˿ҶĿ⿪ʼòʼձžϹƵΰҲо˷ƽ˳Ŀ⣬æܵҶǳԶĵطŻŵ˵ĳϣǽۣԭҪȥԺģһϵҲûС
ΰеĳϾǷǧˮΰɽŵҲкöˣǧˮȻûлΰ˵ĻˣЩûпһΰԾǽĿ⼯Ҷϡ
˵ʲôˣɽŵĳϷǧˮϱڵƣһ˫ĵҶ˵ڵ֮ͨģʹ˻ûκεĻɡ
ڵĹƳҶӿȥֻ׵ʵܵǿƣʱһɫ԰ף̱˵ϡ
ҶȻѾĲΣʵˣҪһɱǧˮȻܹʹñ粽գǧˮһĻôԻᱻǧˮסģʱ϶ŪСĶȻὫɽŵ֮ĸ
Ҷڵĸ֣Ҳֻܹƽֻ֣˱粽Щڶʱڣ䲻ĽһڵĸɱʲôڸֵģǵҪˡ
ԣҶڸܵǧˮڵƺҲһƨ˵ϣۣһڱƳһѪϻ̳ϿֵĿǰķǧˮˣɪɪģڼ仹ǳ޵ĳʹһɫ
ҲһǳŮˣھ쵽ҶͬڱƳһѪ
λүүͰǴɽģ˼λүүԭ£ͰֻıġҶ˵µģ߶µģϵĿ־֮ɫûаֵ١
һĻ󣬷ǧˮ˿ʼɻˣĿⲻ棬ΪǲоˣǰôҲͨ˰ҶôһɽĺСӡ
ⲻ֪ǵҶͬ־һǹĳ˲ţı츳ƨĸͱ鶼ܹƵ¯ࡣ
ٴϸĿ̱ڵϵ˵ܰҵĸоģҪ֪ץ𣿷Ҳֻ۶ѡ

ƹ½ǷǳĲ۽ɽţյˣڴͷϵ֮󣬴ԺҶ˭֪ߵһʱͿҶ̱һô£ǰվŵĺȻĳϵɽŵ⵹Щͷˡ
ڻƹ¿˲Զɵվŵΰߵΰԣʵô£
ΰҲǲ̫ǵĻشƹ£Ҳ֪ô飿ֻĳǺ۲̫⡣
ԣƹ氵Ժһ⡱нģĳǶ۲Ļ᲻ǣԭʱʧһɶˣҪȥͽͣǻƹû
ǧˮΪ˵ĲɱҲɷŹɽŵƿɲֹ۰Ҫͼı˻ɽ˵ɲʲô顣
٣ȻΪڵȽץ˵ֻ۶ѣɱҲûʲôġǧˮ˵žͳҶ˹ȥûдӶԷϸоκεҲ˲١
̱ڵϵҶ壬ڿǧˮ߹߶¡ķӵվµĲ̵ĳԶҪܣǧˮ״ȵվס
Ҷᣬ÷ǧˮЩŭˣҲΥҶΪĲǧˮ˫ȵŵأӰҶȥƣҶĺȥ
ڸֵһƣͨ˳һƵĻ嶼ᱻõġ
һԵͷƽˣֻվԭأһϷһ
ƹºΰڿĳԶֺǰϵĵǸӵŨˣϹֻЦݣΰɻǵøղҶϷˣĳأҶ屻һȻ顣
ȻǧˮӰٳҶȥʱ򣬷ܡҶͻȻ֮ͣת壬ڷǧˮ̫ˣ˿̷ǧˮһιϵҶҪȵľʱ
ڶʱƣ粽Ŀھתŵ·ȵһҪӽŵӿٶҪȷǧˮϺܶ࣬׾ٵĶ˷ǧˮһƣ¶һĨЦ˵ڣڵĸֺǿ𣿡
ǧˮɫ䣬ҪߣϧҶĻԸ粽˳һС磬˷ǧˮʹȫһƺݺݵ˷ǧˮؿڡ
ۣ
ǧˮյ˳ȥһѪĺ˳
Ҷһƿû˿ģοĴ˷ǧˮڣԿ϶ǧˮѾˣûٻȥˡ


0778 ԽԽ
ڣڵĸֺǿ
ҶϷʵĻûѹ׼ȷĴڳ˵Ķ
ԭޱȵ桢ƽҫڿӵʵķǧˮȻһɱˣжʱ˿־塢š˼ȵһϵеɫ
һΪԼǰ;ǵĻƹ£ԼϹֻЦݵΰ˳׵ɵ۾
ƹ¿ɻļǵøղɽŵϣҶֺĳأԭҶֻһӶѣ˭֪ɱڸֵʵƷһСȻܹɱڵĴǰ޼ɵͦţһ˶ԷŻƹµ̲ס
վڻƹԵΰûбȻƹºõȥϵЦǳ׽ӲסˣղթҶ壬ԼҶֵĳ˫ԽԽˣһɻɫҺĿ˳
ЦҶܹɱڵˣΰʲôƽ׵ʵʵҶǰֱǱһֻϻҪС˿޲Լӡ
嵹ڵϵķǧˮͷԼؿڣ˿ؿڵĲȫĻ˻ҽͷȫȫİȥӺÿһ£ʹޱȣ֪Լˡ
ƽУʵڿڵķǧˮɱ֮Ϊһ˵⡢ôܣĳӵڵʵԷֻһʮ˶ѡ
Ҷ岻ᵹڵϵķǧˮˣΪ֪ǧˮֻڹӲдˣĿ˷ƽ˵ϣҪĽЩˣȻ뿪ɽջһЩϢһɽŵʱ򣬾ɽŵ֮ˡ
ڸܵҶɱ󣬷ƽЩƽ֮ӣһ̲ס̿ˮƽ˵ᡢⶼᣬǿԵʲôҲû
ƽΪɽŵĶӣӵҲ̫޴֪±סҪģֻбסԺܹ
ҶĻкЩ˷ϻ˼¸Ͻɱǣ뿪ɽŲҪ飬ٴʹ˱粽ԭʵɱ֮ĸ֣οʹ˱粽ƽЩ֮εĸܹ
лһƷİ׳أķӦģûг׵Ūô£ҶӰǰһ͵ԴϣԴ˲䱻ĳһ̯Ѫһͷʬ塣
Ҷ彫Դ֮µĲû˿ͣ٣ٴγҫ˹ȥгһѩذף䣬ҫ˫ɵôģԴʱ˲ӡ
ƽڿҶֱӽҫɱˣҲ޷侲ˣ˵ɽŵĶӣ㲻ܹɱҡ
ȻشƽֻһɫâҶеѩذ׺ԥĴӷƽĲϻƽϵѪȫˣѪĴĲӿ˳
һҫͷƽɱԭ߸ϣһ棬ǳ׵û˸һȵļӣ˵ǡ
ϧҶû˭µˣеذٴγĲӻȥ濴Ҷ岻˵Ļᣬг˿־֮⣬ǱݸˣɿĴӿڴͳһӣһֺɫķĩһеĳҶ˹ȥ
Ҷ嵤ڵĺɫȻнⶾã廹Ǳܵһĺˣ㿪˳ĺɫĩ
ڿҶ˿֮غһΪȫ˵ʱ˭֪Ҷ˺ͬʱذֱ˦˳ȥڷȥ
ķӦٶȿ϶ǲҶˣոշӦʱһѩذױûؿڣһԴ
г˲ʺͷŭڵڼٵţֻǶ̶ӵʱ䣬Ӳĳŵ浹ȥˡ
һһ졢һ׸ֺҶ֪˵ز˾ˣӰԣֱ۽䣬ʹ˱粽Ӱٵĳɽŵȥ
뿪ǰҶֻһһԵĻƹºΰСҶɱ˼ҲûУ뿪׵ġ
Ҷһ۵ĻƹºΰоԼ·һҶոֵһûƹºΰһ٣Դһ裬ֱӱŵû˹ȥ
ҶǰŸո뿪ʱͷˣͷɽŵĶ³ĺǧʯ˵ʵȫڵʵ꣬Ĺŵӡ
³ĺǧʯԭȥɽŵͻȻоЩԾϹġ
³ĺǧʯڵһϢķǧˮԼѾ˵桢ƽ˵ʱ˵ͫ׶ȻŴˣ³˷ǧˮԣǧˮʵģ⵽ʲôô£
ۣ
ǧˮٴһѪмѵ˵졢׷ҪöԷӡˣڵɱˣ¡»ɽţǱҪҪҪ
һ仰û˵꣬ǧˮ˹ȥ
³ĺǧʯ֪ԣҲ˵ڵˣҫͷƽҲɽеŰǱҪץס߲ˡ
³ĺǧʯԸһӣȥ֪ͨţڵ澢֮ӰڵһҲɽȥˡ


0779 
ɽŵС
Ʋλһɫüͷ΢΢ˣɽŵŷ£һʵѾﵽ۷ˡ
һźɫˣһ絭ı飬Ƿǳ΢ţҪǲϸ۲죬˸һĨһڵ죬˵һʵѾﵽԪ֮ˡ
ºʶѾõˣ⼸ĶһֱסɽڣӵгȻݣɽҲһЩ飬ŷһ
·һλϣһʮҵͷϴһɫʱʱĻ֮ɫͷɽŵĴԪͬҲҫүү⹫һʵҲ۷塣
⣬ǵǰվĸɽŵĵӣϻڷܣڵŵĺȻФЩõʬ塣
ôûеѵҪһֱ𣿡ƵĿڵɽΪܹҲֻʮ֣һΪɽŵţǳ⡣
ţȲҪλˣȿʼɣԪҲˣڵҲڳܹܲɵš
£ɽŵŻڷԵ쵭Ŀڵ
ɫ˼֣ǿһЦˣǲǼϼһˣȥʰǡ
漴Ŀ⿴ǰĸɽŵĵӣʵǽʬϸԭԭ˵һ飬ҵҪ˭ںɽΪˣ
ԣһɽŵӹĿڵţͨһԱߵһзλʦֵʬġ
ͣһ£һĨԥ֮ɫǽ˵ȥˣڷλʦֵʬʱʦֵſФʦֵĺϣǵĳ飬ʦ°ⱬˣڱǰӦúФʦڡ
ɽŵĵЩ˵ȥˣڵϵܺФ泯ϵģܹܿѪģģɿФƨϵĳһʱûô£
գȵµĸʲôϽѻ˵ȥ
ɽŵĵߵФʬԣФ˸µ˶ʱФƨմȾŸ˵ѪŸղµģǶʱ뵽һ𰸣ǾܽФջˣ
÷Ѫӿοڳһ죬Ϊɽŵţµĵӣһ֮ĺĵӣȻȻ
ŭڵģɽŵĵӱսսУվһˣ˵ţλʦֵʬǶˣǷФʦǱһģʦ°ѣľԪɺԶġ
ŷµ˵棬ӵȻֱ˵Ǹʲôˡ
µɫ任ͣ˵Ф۷ʵڵʵܹɱǵӦҪ֮ĸ֣˭ڶɽ֣
£ӦǰɱһˣҿҲֻܹԸưͿˣһҲûС쵭Ȼ˵ֲڵĵӣŻôνġ

³ĺǧʯŵӣǼҴҵ⣬ƹºΰΪĿҲȸŹˣŸոմӻбѣлЩԺġ
ӣֱӽһ˸ȵ£˵
ϺϵĹŵӷֱ֣ͨͻΰſڵֺĵӣ¶˷ŭɫҲ֪µģҲֻܹŭǿѹȥˡ
ǻŸʲôϽ뿪ſڵĵӲͷĻֺȵ
Ǹÿһ㡣֣ͨŵĻƹºΰ˵
ƹºΰԹԵÿˣֻڻƹǵ󻹸һɽŵĵӣЩɽŵĵӶ̧ŵܣڵһ߾ߵʬ塣
ԭֺĵӣڿϵʬ󣬽µĲӲһûվȣʹ۾֮ǲȷԼģĳˣŵĶˣϵˣϵˣȻĶҲˣ
ǻҪҪͨһž㲻ҪǵҿڵҲŹǵġΰȵ
ſڵĵӣĻԥģ֣ͨ˴ţķºˣӿ˺¶˿˿ŭ⣬Ƿ£ΪɽŵţҪУȻͨһûУѵԼɽоôû
ǶϺϵĹŵӣôǲСѵҪ췴ˣ۷ƲͣӿţϺͶϵҲûеϼһĹŵӣͨһûоʹ÷ܹܵģ
£ҪҪҰֽѵѵЩûûСĶڷԵЦ˵
̫ˣ϶ôܽԼĵӵģԪҲʮֲˬĿڵ
ֻǵµҪֽѵǰ֣ͨͻΰʱͻȻ俴֣ͨͻΰ󵣼ܣϵһ߾ʬ󣬲ǷºԪܹˣʼշ絭죬ڿԼʬҲ͵شվڶʱԪڵƣϵı˲ޱȡ


0780 ӣӣӣ
ɽŵﶸȻüž¡Ԫڵ澢֮ȫͷ˳һƽ߬£ȭͷֱϱ˴׳ڷ޵ŭ
һԪ֮۷ŵƣôһֵܹģΧ¶Ҳ·Ȼ½˲٣ڳɽŵΪߵҲڶѣǸоԽԽˣһһѪ˳
콫ڵ΢΢һ£ŭĺȵ˵⵽ô£˭Ҷɱģ
쿴ڵϵʬ壬һذԾǲڣϥֻôһӣ츳Ŷʮʵ͵ˣƽʱԼǷǳ簮¿ԼΨһĶӱһʬ壬Ҫܣ
ºԪܵķŭ֮ȻζˣǷºԪûпڣһڵĶɽţµںҿڵĻ˵׼Ὣŭйɽŵϡ
ϺϵĹŵ֣ͨͻΰһƬ԰ףֱ˲ǵѪϵѾȫʪ͸ˣԪں۷ֵƿɲǿЦģǸղŷ·оԼԵһȦڳɽŵĵҲֿ־ĸܡ
֣ͨͻΰ̱ڵϵĻƹºΰקϾƹºΰһƷһŻƽ׵ʵܲ˷µ˵ƣ˿Ѿصˡ
šϣĿľλ˵һ֣ͨǳ˵
ΰƽ׵СආھһϵеǱɵˣڻƹ¼ʱĻعææĸµ˾ϹȻ˵ţġ
ƹ½ҶɱĳϷǧˮͷƽ˵Ĺϸ˵һ飬ûԼҪĴ𰸣ʵʲôˣ߽ɽŵģ
ʣƹһ⣬֪λشʱһԭɵ˵ΰﾹȻعææ˵ǻƹۣƹ»˶Էۿģⲻҵ飬Ĳҵ顣
ΰĻո˵꣬ŭҲ̲סˣҪҵһй㣬ΰͻƹ¶ˡ
ӰͻȻ˻ƹºΰǰ˫ץס˵Դͬ󼦵һ㣬ֱӽ˵ԴˣѪԽֱۡ
죬㻹ڲʧصʱҵĶҲ˶ԷϣĿǰҵ߲ҪġȰ˵˵ĻƹºΰﵽҲûʲô콫ڳɽŵҲɱˡ
ߣһŭ£ɽŶģɽŲܹһĽҲ⽫ɽŸѪϴˡ
вɫøѿˣ֪ΪڵֻܹЦ˵ҶˣеĳˣϵӺﶼˣұҪҳģӦЭǡ
ţݸղŻƹԣ׵ֻһʮ꣬ڵʵԷܹһɱģǶԷ䲻͵ϮԷҲ֮ʵͣӵʵˣı򵥰Ԫвϵ֮ɫ˵ûʲôϾƷҫˣķŭ˼㣬ҫͷƽɽŹϵš
ܶԷ˭ҶɱˣұҪʧ͵Եһϣ飡һӶʱһľм
֣ͨæڵϢŭʦѾȥ׷ˡ
ΰҲ˵ʦҲһȥˣܿͻߵˡ
ɽŵĶϺѾȥ׷ߣôɽٶʱ䣬Ϻ϶ڵʵϷǳĬ۷ĸҲһս֮ġ¿˵飬º֮ûиղˡ

졢ºԪŭɽʱ
Ҷ뿪ɽź󣬴ܽһïܵɽУ˿̻֪ԼɱһһΪԼһǿĵˡ
Ҷʹ֪ԼֵһһҲϾȥ˼ˣΪոӳɽŵʱ׷ͷӣͷӶڵʵٶȿɲϹ˵ģȻҶʩչ˱粽һأ˫֮ľһСڹؼʱҶܽɽ棬⴦ɽ֮ǰͱҶ͸ˣʵһЩ塣
ڽɽ֮ҶʹĵطܣͷȻһһεˣ֮ͷٶҲҶʱԵһ
ҶҶ岻ɵĲٶȣߵԴˣڿ׷ϵͷҲûзκε
ºͷٶȼе˼·ҲĻָˣͻȻоԼؿЩͷ΢΢һʱҶƾȻһɽϣƻڲͣš
ŭҧ촽̧ͷҶʱ򣬷Ҷϵıǳ棬氵ѵСһģһģں滹׷أô˼أ
ⲻ֪ǵҶͬ־Ĺģ׸鷳ģҶһ˵ĻܹԷ˦ˣɽǰú˺ܶ壬úͷһʱ޷׷Ҷͬ־ռһЩˣȡһЩرռռСֲøġ


0781 
峿³ǰ׵ʱʱƣһֻձĳ˵ƽߣůմء
һïܵɽҶһô£֮ǰҶ岻ϵıܣ·ϵĺܶطһСӡ
ûһ˿һ͸֧ϾҶڴܣҶҪǱˣͷðĺ飬ĺЩ٣˫ʼע
ҶԼһҵĵطͷͬһô£ͷɽŵĶ³ĺǧʯģҪҶ廹ҪǱһһҹ׷ϣҶ岻ͣĴĵطܣʹһֱ޷׷ҶĲ
ǣľʱʹ֮ĸҲ⣬ͷÿһʱͻͣϢһ£ͣʱǰҶҲͣϢ˫֮ľʼձһ׵ӡ
ȻҶҲͷϢʱǰܣڵҲĵķǳأһʱܣأ϶һܲ˶ԶģʱͷָȻ׷ôֻƨķˡ
³ĺǧʯϵѾòˣϺֱϱһ˿ڣЩ϶ǱҶǰúõɵģͷõڸ֣ɽ˾ĳϣȴΪ׷ˣŪ⸱Ǳģ涼ѻޱȡ
³ͻȻӵվǰҶ忴Ҳӵվֱӽ䣬ֻ΢΢üͷȴû˵ʲôҲ֪ԼҶ˵һ׸ҶȫԼߵģҶ岢ûôһ㹻мҶˡ
³ļҶ˵ľ裬Ǵӵ۵ģȵǰСӣˣɽԩ޳ȴɽΪѾΪɽŲݵĵˣԸɽŵĴãǿԲļˡ
ҶЩûʵĻһֱǳ֮Աǵ̬ȣһֱǱųܿܵĶģοʵΪĹˣҿ϶³˵Щڷƨ
˵³˵ģΣҶļ˶磬ߵĵǲܹ̤ģһߵԼһĸΥˣᱻȺ֮ġ
Ҷһ׿³ģЦһ˵ɽźԩ޳ɽɱ˹ҽźŵеӣҶضֽɽȥġ
ҶҲûҪˣѵҶ壬ͷͻŹ𣿷ɽŵ˲ݵĵزٶܹߣҶֻҪٻһƤߣʱ˭ܹϳģһͷ˵ܹһЩܵĻˡ
˵꣬Ҷ彫ϵƤ߸˺ˣһֱƤߣҲǷǳġ
³ĺǧʯȻûвҽźŵɱҲǷǳ˽飬ҶĻģ¿Ҷ彫Ƥ˺ʶӣǧʯҲӵվˣвŵ˵⡢ôܣ㾹ȻҶ壿㾹ȻǸҶ壿
ǧʯ淺ˣ³Ҳ𾪸ˣ˽еǸҶ壬ʵֻĲΣҶģһôܽӵڵĳϷǧˮɱˣ
³ĺǧʯ𾪵ʱҶҲָһЩᣬٶȵʩչ˱粽Ӱͬһ쫷һ㳯Զȥһһҹϵʩչ粽Ҷʩչ粽ٶԽԽˡ
ãСǹǵעġ³ļʱعǰҪʧӰмæ˵
ţͷҲ˿ͣˣ澢֮˼£ٵĳҶ׷˹ȥ

ɽϣڶߺɽһͬһ
еأŵ쳣֣ΪŹĵѡΡ
Ź˼壬óľǶҩˣѡӵı׼ǿöҩ츳жǿġ
˿̣ڷһŵӣϷŸ͵ĲҩÿһǰһڰŪŸֲҩЩǽμŵѡεˡ
Χʱ˹ϯеĵڹϯ￴ŽɵĵѡΣڹϯλһһ̯ɫӡǵˣ˵ʼɢϢĿ⼯˽μŵѡεϣŵſһʵ۷ĲΡ
ڿһ߰ʮͷͷϴһɫɫմ˸ɫգͷһ㶼⣬ΧҲҶͷĴ˿ָָġ
߰ʮͷԪŵĴϣͬҲóöҩģ춼ҩ棬ɫӦþƶҩµģͷһʵͬǵ۷壬оſƽʱҲҶȥġ
ţμŵѡεˣʶôԪҡҡͷ˵
ϣ츳ô洦ɼģֻҪÿ궼ʵѪҺܻŵġſЦ˵Цϣϵһ̯ɫӡǣȥޱȡ

ïܵɽС
ҶٵıţԭΪܹøղŵĻᣬ׵ĽͷӸ˦ˣСڸֲһչֳٶȣ˫ľٶСˡ
ҶѾܳƬɽ֣ûɽܵĵΣҶܿͻᱻ³ĺǧʯ׷ϵġ
ܳƬɽ֮Ҷ忴ԶһɽڸɽܹһЩΰĽɽԱһ֦Ҷï֣ɽܿ϶ǲǵˣΪҶ²ɽӦһɣʱֻбͷΧµķˣҶĿԱߵһֻ֣ҪܹУֿԺͷһЩʱˡ
Ҷոӳɽ֣³ĺǧʯҲٵı˳ͷҶҪǰһȥҲ֪зǳ׷ϡ
³Ŀ˵ǰɽˣǲܹٴӽ棬ǱҪɽȥʱŵ˿϶סСӵȥ·ģǸʱҪץסӦ׾ٵˡ



0782 μӵѡε
ɽŵǧʯҲǳͬ³ĵ˵ҧгݵ˵϶ֻܹʹȼˣߣұߣǴ߰ʹҶСֻܹɽӡ
³³һǳ֣صĵ˵ͷ˵ǾԲܹҶߣСȻƵҪʹȼգٷСɳȥô˵һһĻɽŵʵ
³ĺǧʯ໥һۣϳ˷ŭ֮ɫ߶һЩֵĿھͷɢ澢֮ΪĶţڿھȫ֮ͷ澢֮ǿȻûиı䣬µٶ˲һһҵĳҶ˹ȥ
ȼ֮ɽŵһһֻĹͷܵģΪֻܹٶȲܹģʹˣÿʹһȼգʹ߾ͻһһ˭ʹɱʽ
ο³ĺǧʯһˣ˵ǷǳҪģһǾϣͻƵߵĲΣֻҪͻƵߵĲΣǵҲ֮ӳˡ
Ϊ׷һСӣͷȻȼնˣѹҶǺ޵ҧгݵˡ
Ҷ壬ͻȻоЩԾԵĻͷһ£ʱľޱȣֻ³ĺǧʯһһҵĳϼһٶʵ̫ˣҶɽԱߵˣҪִȥĻûߵͻᱻͷ׷ˡ
Ϊ֮ƣֻܹһֱǰĸɽˣҶҲǷǳϵˣԱȥֻ·һǰɽȥһҶ˲ǰɽϵĸˣڵ˼£²ϵʩչ粽ӰɽϿٵȥˡ
΢΢Щ³ĺǧʯڿҶ屻ɽֹͣʹȼˣǿɲԼЦٶҶɽǿԷͶ·ˡ
ٶ£ٵţҶҧأ鲻ͣĴ԰׵ϻ䣬ñЩʹҧź촽˵ǡ
²ʹ粽Ҷ壬ٴλͷһۣͷٶָֻ΢΢һڣһ߼ʩչ粽һʵʲôط֪ɽʲô𣿡
æش𣺡ɽɽϵɽţͬһҪҼǵûĻӦúɽûκεĽ顣
ɽţ
ҶܸоЩϤҲûʱȥʲôˣֻҪźɽûʲô飬ôҶ֪һҪźɽнĻ˺ֱײţΪͶˡ
ۿɽɽԽԽˣӳһƬ˶ͷܶģҶϷһ鲼дšŵѡΡ߸֡
ҶǳǱĵִŵҶͻȻ֣ʹڳ˵Ŀȫϣڹϯλſ̲סüͷȵʲôˣôſɲʲô³ġ
Ҷ彫ϢЩҵ˵μŵĵѡεģֻ·;һЩ鷳ԲŻٵһСġ
Ҷ壬Сؿ㻹ܣҶո˵껰³ĺǧʯͬŵϡ
Ҷקһĺˣ³ĺǧʯһΰȫľ󣬲ָ³ĺǧʯȵΪͷӣΪʲôطŵڵأ£ǲˣο컹ѡεӵӣҽμŵĵѡεģϼһʲôģ
Ҷֻ֪ܹˣŵܹʱİȫڽ飬ֻܹһһˡ
³ĺǧʯҶҲ֪˼ҵĵϣܹ̫ˣĿͶλſϣ³Ĺ˹֣˵ţɽŵĶ³ģСɽΪ뿵ԭʧ
ţɽŵǧʯǵЩ³çˣһҪСӸ׽ûȥǧʯҲ漴˹˵
ţ
΢΢һ㶣ǰǼ³ĺǧʯģϧͷڵòʵ̫Ǳˣ¿ûڵһʱϳЦ˵ԭɽŵĶϺϰ
ſҶ֪ɽŲð漴ץסᣬſ˵һŵ˰ɣҵȷμŵĵѡεģڰ·ϱͷ׷ɱµμӽѡֻҲ֪ŻҲҲμѡǻۿұͷץߣ
Ҷķǳߣڳе˶ˣǽμӵѡεˣǽĿ⼯е˿ϡ
ֻҲ֪ŻҲҲμѡ
Ҷ仰ŵ˼ģҶμӣĿҶ屻ץߣҶɿڿ˵μѡģμѡ˶ˣǻԭҪŵĵĺˣͬΪŵĿп϶ҲܵӰġ



0783 㻹ʲô
ΪŵţôҶ廰˼ɽźһͬɽŵģһǣűߣ治ˬĿ֮£ۿ˱ɽŵץߣôǴ
עһҶ֮󣬶³ĺǧʯ˵ȻλСֵμŵĵѡεģôŵȻҪȫˣλذɣ
Ѿһŵĵѡν֮һҪǰ˳ŶҩζöԷܣǵвĺˡ
³ĺǧʯͷɫ쳣ѿղΪ˰Ҷɽȼնˣпֶĵ
³ľԼƽſ˵ţС䣬ѵҪСǣıɽźˮˮСɽһҪ׽õˣ뿵Ÿɽһӡ
ɫȻ͵һӣվȵҿ»Ҫָֻŵ𣿾ɽŵҲûʸ϶ϽҹҪȻɱŲˡ
ڿԵŴԪҲվȵŻֲɽŵҰѵҪҶֽɽȥ𣿡Ԫɢ۷ơ
ԽԽǿӲ̬ȣ³ĺǧʯ濪ʼżˣ޲ɱˣŵĵ̣ôˣ³ֻ·һ
϶Ҷڵɱ˵ģÿ֪飬ſ϶ûˣûеõǻܹȥģֻܹͿһ˵ǧʯԵ³˵
³ĵ˵ͷͬǧʯ˵ҲֻܹôˣǿɲܹĿҶƤߣ³ٴγſ˹֣˵ţܷһ˵һҪұ֤ŻȤġ
³֣صı飬˵ʵҲɽŵĹϵֵֻ̫ǽ챻Ҷȥˣֻܹһ·ǿӲȥˣҪȻŵſɾҪûˡ
ãҾ͸һӵʱ䡣Ҫ³ĺǧʯͷҪ˵ʲô
˵ֱ꣬ӳŵĴȥˣ뿪ǰʾһ´Ԫ˼ԪסҶ
³ĺǧʯǽſĽŲͬŵĴȥˡ
ĵѡʱֹͣŴµټʼԪ˵
Ҷ壬Ҫô죿վҶԵʵ
Ҷ̯̯֣شܹô죿ֻܱˮڣΧ֮ĸעǣǿ϶û취ߵˣһһɣ

ŵĴ
ſ³ĺǧʯҶΪĺˣû뵽Ҷ徹ȻɱһڵȻɽţڵʱŻһ㶼ġ
³ķǳ⿵ı仯Ц˵ţڻûн鹫ϣܹܣڿŻҪֹ׽ҶǸС𣿡
漰һˣĻֹģ֮ǰѾѻ˵ˣҪջĻôҪΪЦˣ
˼Ƭ֮󣬿˵λҲ֪ΪţҪľҪţղұСӸ׽ȥˣڵĻ²̫ʡ
ҴСӼμŵĵѡΣλģŵĵѡǿӵ䶾츳ģСӿ϶ƲҩģҲ϶޷ΪŵĵӣʱҪλ֣ŰλСӸ׽ֻҪλԵƬ̣֪λΣ
³ĺǧʯŵ̬ˣҲ֪Ѵô˵ŵĵϣ˵ãţҲΪ㣬Ǿ͹ŵĵѡ

Լ߰˷Ӻ
ٴλص˹ϯλõԼԱλӣ³ĺǧʯڴԪĶߵ˵һЩԪֻ΢΢ĵͷ
ЩԾҶüͷ˵
ҶĻ£ٴδվ˵ղǺɽŵλϲһЩᣬ˵ɽŵطμŵĵѡεģҪһ١
ҿҲһΪõˣȻμŵĵѡεģôǿ϶öҩзǳ˽⣬ܹҪΪŵĵӣҿ϶ᱣȫ
Ūŵģ˵Ӧô죿
˫ɨŵĵӣԼЩǰμӵѡεˡ
ɱӦֱɱˣϯһŵĵͻȻ
Ŵ˷
ɱ˾Ҫֱɱˡ
ɱ˾Ҫֱɱˡ

ѹѹϵʱȻֹζĿҶ壬ʵûʲô
ûСҶֱӻششĻֱӻᱻŵ˸ˣղÿ꣬ȫķˡ
ڿԱߵ³ĺǧʯҲǳЧ氵Сӣ㻹ܹʲô



0784 ƻǷ
ůء
˫ĿȫҶϣ̲סĵĳ˳Ҷ½ǣʵҶ壬㾫ͨƶҩܹⳡŵĵѡŻʱıǣҲԳῼѵİ취
Ҷʼüͷ΢΢źɽˣŻɵѡӱ𣿴𰸿϶ǲġ
ҶոҪشʱŵſӹϯ˳Ҷ˵ڳμӽѡĵӣȫͬһֶҩģֶҩеĶطֽǷۡ
ֳÿһ϶ڷûǷ۵İҩģƵıǲģκһֶҩؼǸҩĵˣֻҪ΢һЩأƳĶҩرЧ
㽫ĳһҩķŵĹݵĶˣܿƲҩƳĶҲûκε˺öҩҪĲҩǸҩ֮Ƶı
ҪƵĻǷۣһּ߸ʴԵķĩ㿴ŵһˮˮһľͷһһĽ
ָָһˮףˮ׵Ϸ̶һͣߣһֱӵˮ棬һûиģԴߣֱĽľͷסˣʹúƷҲܹƯˮϡ
һЩҶ壬ЦǸӵĴˣҶǻˣԹԵļ˵ֻҪܹԼƳǷҽǷ۵ˮ棬Խľͷʴһǣô߾ܹΪŵĵӡ
㣬ҪҪ󣬾μӽѡٵˣһ㲻ܷϰɣٶмĿֻҪɽŵ׷ɱģôʲôҪ㣿
ԣƳĻǷۣҪľͷȫʴҲŻͬţֻҪţҿظ㱣֤첻˶㣬ԺҲ˸Ҷ㡣
ϵҩĶûжǰƻǷ۰ɣ
ָԱߵһӣҶ廹޶Եģߵˮǰӻͳһɫĩɫĩˮ棬ڰɫĩܽˮֻˮǿľͷڼΪٵķʴûһʧˮˣľͷʴԺҲʼʴˣֻգ۾Ĺ򣬾ҲʧˣһֻǱʴһǣ㲻ٶˡ
СӣΪ˷ֹ㵽ʱҽڣҽڵĻǷ۸չʾһ飬ͬ㻹Ҫסһ㣬ÿһ϶ڷһӤƴСӣʱ򲻹ó˶ٵĻǷֻۣܹˮôһССҶ˹֮󣬿㲻ٶ˵ʲôˣֱӻص˹ϯλ
ţ;û𣿡صϯ³æʵ
Ц˵λĺˣŵĴԪǰѵһ䶾ţϲμŵѡεʱһԼóĻǷۣҲŸʴһСľͷڵѾɵˡ
ԣǿеҶֻеű׽õķˣλͰĵĿϷɣѵûҶһֱ״̬ҿǱҵҪסˣҲ֪ԼǲҪġ
ô϶Ļش³ĺǧʯķϷʵĿԶҶ壬վҶԵҲҶĲԾʵҶ壬ôˣ벻ˡ
ʵҶ岢ǱŻסˣǷֺۡ뵽ʥһֶҩͽǷ
źʥʶôôĽӽҶ嵱ںŵõʥ᲻йϵѹֵʱŵʱЩϤˡ
ӳ˼ĻعҶ˾ǽʥĶҩȫˣһƻǷ۵ҩıŸʥƣҪʴˮеһľͷӦûġ
㻹ŸʲôϽæҶߵ˸ղſָǰʼŪϵҩˡ
⵹Щɻˣոջ޾ɵҶ壬ôͻȻ֮˾
ڼУʥϼƻǷ۵ҩҪ֣ȴֻа֣⻯Ƿۿǹϵģɲ˿ڶŹϯλϵĿ˵һҪһޱҩġ
ޱһҩĵֺʵҪƻǷ۵ҩмޱ
Ҷԥĵ˵ͷÿϵЦԽʢˣԸһӣȥһЩޱ
ţΪʲôҪͬҶСӵҪһɡ
³Ķڿ˳Ҷ壬濪ʼЩˬˣֻĻû˵꣬ͱڿһߵŴԪˣ˵ڻǷޱⴿǰ׳յΪֻǷ۵ĸʴԣСӾһ䶾⺺
³ĺǧʯȻϵλѵһ䶾ŵˣԪô˵ˣҲٶϻˣҲԣҶ˭һǱߵ˶ѣ˵ǴнģҶӵʵȻȷʵզģ䶾ѵҲǾܡ
ԣ³ĺǧʯֻҪҶʧܣܹҶˡ



0785 ȫ
СӲǰ׳հɣȻڻǷмޱܹƳǷĻҾԱջ
СӾҵģ֮ǰһֱӴҩ֪ܲޱЧǼʴԵģڻǷмޱƳĶ϶һ㸯ʴԶеġ
Сӽ϶ҪùˣȻҺŪŵͷɽŵҲԲŹСӵġ
ǿСڻһװΪԼ䶾ʦˣҿ䶾ʺɣ˾һѡ

ϹϯŵӣҶҪޱʱ¶˲мȵһϵеı飬ΪŵĵӣȻ֪ޱҩԵˣһͷӶ
ҶЩǷδţΪʥϵ䷽ϾѾƹһʥϵľˣлŸҩĵȣϵĸߣʼϸ
վҶԵҲΧ˷ĳȻû˵ȴԽԽתҶϼΪı飬ӦҪҶģϾȻʱåһ㣬ûʧ
ͨһ֮㿪ʼר־ҶˣҶ;ģμѡ˶½˻Ƿۡ
ŵİ£ЩóĻǷ½ĵˮЧʵ飬ЩóĻǷ۵ˮ棬һ˿һķӦҲûУЩƳĻǷۣľͷһǶʴֻٲƳĻǷۣܹǿĸʴˮľͷһǡ
ϾˮװˮһСлǷ۵ˮ棬ܿͻᱻˮ嵭ˣܹʴľͷһѾǷǳˣ˵ҪʴľͷˣѹֵԪڲμŵѡεʱóĻǷ۸ʴˮһСľͷʱˣұΪ˰ѵһ䶾š
ڹϯλĿˣ߼ȫ˻ǷۣϸֱܹΪŵĵӣƳĻǷ۲ϸģǵͱŸؾˣμŵĵѡ
꣬Щؾˣ϶ɽģɽȴͬˣЩ˲ûмɽΪ֪ỹһϷأԭûгΪŵĵӣͷǳĲˬˣÿԿǸޱ뻯Ƿİ׳գôҵ³
λӦܹ׵׵ķ˰ɣУɼҲȫȫĸʴľͷһǣƶҩɲô򵥵ģҪȻǻƻǷ۵İҩĹʵҪĻÿҩĵĸֱһһǰġϯλſ³ĺǧʯ˵
³Цŵ˵ͷ˵ãˣҶСҲ̫װ˰ɣƻǷۣ
϶ҿҶСʱ䣬ӶأעҪˡǧʯ¶ݵЦݡ

ʱһһţڳĺܶ˶ЩȵĲͷˣԼʮӺ
ҶǽǷ۸ƳˣɫķĩװһʵСƳĻǷۻкܶʣġ
ҶСӣֱߵˮǰˮԼľͷѾ»ˡ
ڹϯλĿվʵѾǷƳˣ
ǵġҶǳֱӵĻش
ҶŵĻشŵĴԪҲվ˵СӣΪƳĻǷۻбҪˮͷҿҵģƳĻǷһľмʴ˵ǽľͷȫʴˡ
Ҷ壬С־ܡ³ķغ
Ҷ壬㡭
ǧʯҲҪŭһʱֱӱҶ岻̲ĸˣѵһöûƳĻǷۻûеˮأô֪ʴľͷȽҽеģһҲûС
˵ʵʵҶҲûףȻʥϵ䷽ϾһƻǷۡ
СҲ̫Ըһɣ϶˵ƳĻǷûˣʮþȵˡ
ҿСӴװƶѣ֪Լͷˣһѣǻʲôʱ򣿡

ŵӵٴεˣԪĶҶ壬ǸӵıˣȵСӣϽƳĻǷ۵ˮɣҵ᲻漣ˣ
ҶֱӽСĻǷȫˮ棬Ȼ屾ܵ˺˼
ʱһӣӣӹȥˡ
ˮ滹ûκεķӦڳĿ³ĵ϶¶˻ڵЦݣҶҲʼЩˣѵѵƵĹ𣿡
Ҷ壬С㻹ʲôҡ
Ȼ³ĸҪҶʱˮͻȻ˷ӦǿľͷȻ𽥵ĿʼʴˣҸʴٶԽԽ죬ֱʧˮ
ˮĸʴûнľͷȫʴ֮Ҳʼʴˣգ۾ĹҲʧˮˡ
ڳˣŵˣǿ˾һﲻͣལལſˮſʹԪҲ⡣
ȻˮеĸʴŸոտʼһ㣬鱻ʴ֮һҲڿʼʴˣҸʴٶȱ֮ǰĻҪ죬˲ʧˮ档
ŵ˶ˡɵˡ׳ˣҪ֪ڵĻǷۣˮôһСУҲ޷һȫʴģղſѾҶʾˡ
ǵըˡ
ԪƳĻǷۣܹʴľͷһС룬ɣұΪѵһš
ԪǰѵһţôҶǧѵһ䶾ˣѵһ䶾ˣ


0786 Ϊǰ׳ˣ
ܣܣôأޱǼʴԵģޱƳĻǷۣȻЧֱҪڵĻǷۣǿϲֹһˡ
ůأŵĴԪ˷Ƶһҡͷϳ˲˼ɫĻһ˿һĳϷ緶
ղųЦҶŵӣһ̷·ӲĿס˲ӣһɫǵͨޱȣﲻͣϾҶƳĻǷۣʵ̫ĺˣڻǷ۵Ĺâڸסˡ
Ȼˮĸʴòƻûнŵ淭˵ʱֻˮһۿɼٶȸʴˮϿʼϵĳһĶףʱƣڷǳٵ󣬺ܿˮˮͨȫ˳
ˮȫɾ֮ˮϲĶףгȭͷСģӴСģҲ۴Сģ˵һոպõˮף˲ǧٿ׵ˡ
ǣǣǣǣǣ
ˮϲͣĴϸ΢ţˮϳͬ֩ƣƵĲϱˮ׶ʱķˣһƬɢ˵ϡ
ŵſҲ޷ˣĴˮһֿʴĲɣڵĻǷ۸޷ˮ׸ʴģȻ¿ʴˮףȻһƳĻǷ۸ʴˣ
ʹÿ۾ɵͬŵ㹻һżˣĻ˵Ӧеķ緶
ҲΰɣǷ۾ȻţƵСӵʲôͷ
ܹǿĻǷۣ϶ܹǰһģҪСˡ
ղ˭˵СܹƳǷҪԱջģСƳĻǷۼֱǼƷеļƷ

ΧϯŵӣǽĿۼҶϣһ̣Ҳûгмȸɫˣȡ֮ǳݣĳݡ
Ҷ壬ǲ֪ԼƳĻǷۻЧˣôң滹һֱأߵҶԣؿڵɽţҲûԤϵ
Ҷ΢΢һЦ˵ʵԼƳĻǷ۵ЧԼҲʵһѣںŷʥʱʥǱװһģʥϱһɫķĩ
ʱҶҲʥϵİɫĩŽˮģְɫĩзǳǿҵĸʴԣڷʥȷʥϵİɫĩӦþǻǷˡ
ǵʱʥϵĻǷۣ޷ҶƳĻǷȽϰ˶ݵ˼֮Ҷ²ʥϵĻǷѾãеЧѾǴļˡ
ڿԼƳĻǷЧҶ˻еʱصƻǷ۵ǰղſɻвٻǷġ
Ҷ彫ǷװϵһСƿСƿӦ÷ǳĲƳɵģǷ۵ȥ֮ûκεĸʴ
Ҷ²ûСƿӲϵĿʴԱˮҪǿʮСƿԭװǷ۵ģͱЯˣǷۿЯߣȻҪĸƵˣһŪòɻǷ۴й¶ҪʳˣҲ˰
ڽǷȫСƿкҶƿˮϾĩ̫ᣬһҪûǷ͵Ϯ˵ʱóԼһĻǷҪȫԼˣûǷ۱ɻˮӿɿһЩ
ҶװǷֻʮӵʱ䣬ҶΪΣûбڳκһ˷֡
ϾҶɲڽⳡѡӱžĻἫˣһЩǷǳбҪģжһƿˮҶҲ˼ֵĵ

ŵĴԪĺǳ٣ʵ̫ˣû뵽ϻܹƳּĻǷ
ţСƳĻǷۣǰŶʢʱڣܹƳЧԪɫǺ졣
վڿԵ³ĺǧʯͷҲɵ۾Ҷֳ֮ߵ䶾츳ǿ˾͸ӵˣԲܹҶĳɳȥˡ
ţŴôҪŴŵΣա³ĺεв
һԵԪͣĸʹɫʵҶƳĻǷ̫ˣűҪ䷽õ档
ȻҲ֪Ԫ˼ˣҲǳҪõҶеĻǷ䷽³ĺǧʯʹʹɫֻȰһͷҶе䷽õҶͲںˡ
³ĺǧʯҲǴˣɫҲ֪ղſ֮ͥ˳ŵҶôߣǲܵˣҲһѹڿϣԷҲʲôѾһˣ³ĺǧʯٵһᡣ
ôţǲҪˣҶϯλϿֹģȻһɵı飬һ㶼ɰ
ͻȻЦˣСֵܣôᷴأ˵Ҫ㣬һᱣסģСֱֵ䶾ŰСֵŵʽˡ
ſĵı֤Ҷ治мΪǰ׳ˣҿſеĻǷ䷽ˣȻҪǵүүͷôүү档
ҶؿڷŵĻˮ»ҪţԻʺϷϾĿ֮˳ŵԷ϶ʱᵱŵӵ淭ģҶʱİȫˡ
ҪǣҶҪİ취ҪȻźɽŵеġ



0787 հɣճһ
ҶƳƷĻǷۺ󣬽ŵĵѡҲʽĻˣſڳĵӶɢȥЦŶҶ壬˵СֵܣŵĴϢһᣬɽ֮ͽҽˡ
ţֶʮͷ˵ϡϣúõλСֵܡ
ǣšͷԥĴӦŵĶϳƣһʵֱﵽ۷ڡ
ҶӦһͷʵƿЦĶſʵţòλҵİɣ
Ǻǣû뵽Ҷ˵ôֱ׵ĻЦ˵СֵܣҿǶˣô˼أ
ȻСֵ㲻ϲôҾöϺڴŰɣҲüʱСֵİȫ
óҶ壬ȷʵǴ˼Ҷ˼ҶֱӰѻ˵ˣԿֻܹһˣóڴſҲһģֻҪҶӳžˡ
кµĵӣŵĴҶûжӶԸʲôжϺţԲᷢκģ鷢жϺڳҲܹһʱϵֳġ
ڰҶ󣬿Ԫ³ĺǧʯȥˣҶ忴һ۴棬ŵĶϺϣͷûֱվſڣվ˴࣬ͷ߿
ϣϣҶͻȻס˶ӣ﷢ʹŴӣɵéģҵĶͻȻ֮ʹʹܿǳԻʲô
ŵĵӣۼʶҶ䶾츳ǿԺҶſ϶˳˳ˮģǰҶùϵ϶ûģһŰɫĵӣ˵ԺҶһеĵˣҴֵȥһŵé
Ҷ弱æ˵ͷ˵ááãϾȥҿҪ̲סˡ
뿪ǰҶ廹ͷ˵һ䣺ţһᣬϾͻ
ֵܣɩţûģĵȥɣһźɫĵظ֤
Ӻ
ҶŴһɽ˳źɫĵӣѾ˼ɽˡ
ҺõŵĵѡŸոս󲿷ֵӶʰĳأлû˵ģҶڽźɫĵӴ֮Ӱֱλñȥˣ֪һסĵطɵĵģӴҲһʱˣڹеĺܶҲǳ˽ˡ
ȻҶܿ˼ŵĵӣλʱӳһǳµԺӣԺһӣĴţ͸Ҷ忴˿ˡ
Сת˹ϢܿҶ˼ǺͿΪһˣӰĳԺӲϵĿ̸ֱֹܹͣŲӰԺеһô档
ţǵ״ô죿ҶɲɽŲݵĵˣɻɱһڵڵҲ϶ŹģѵҪС𣿡ɽŵĶ³˻ߵĺȵ
³ϣϢŭŵȻᱣСӵˣСյĻǷ䷽ʵ̫ˣűҪ䷽õԻλٵһʱ䣬пкܶ˿ԹԹԿڵĶҩģȴСӿ֪˻Ƿ۵䷽СͺһϵҲûˡЦ˵Ҷֵһᡣ
ҶƵĻǷۣ³ĺǧʯҲȻһҲۼʶֻǷ۵ǿģһڽͷ͵Ϯ
³ĺǧʯԼͬĶһۣȻŻĵ˵ͷǻǧʯˣҪٵһҲԣǴҶе֪Ƿ۵䷽󣬱ҪɽŹͬ

ԺڴҶ壬ĶԻһˣû뵽ԼȻһһһɱˣжݵĻһ֮Ҷ϶˵ɽűһɱ꣬Ӧþ³Ŀڵˡ
ڼ򵥵͵˿˵ĴҶٴϢ뿪ԺȷҪ뿪ˣҪô뿪ŵĵ̰
ҶһŵĴȥһ˼뿪İ취ͻȻһ¥ߵĽǰΪĵӣⶰϻһңдšر֡
ˣĿǰֻңҲл뿪⴦вرĵطȻΪĵӰأô϶˵ǳҪˣͻȻ֮Żˣſ϶͹˲˰ɣҶ氵
ʱҶ˵ֶģȿһܣֳڲرſڰصŵĵ⣬ˣʱ֣ʱ
Ҷʹ˱粽ڰſڵŵĵӻûзӦʱѾԷ˹ȥ֮ĸ֣Ҷ˵ӾͿԽġ
ڴŵĵӺҶƿر˽ȥرźܶҩĺͺܶĵ伮ѹ⴦طвرˡ
ҩķűţǷ۵ҶۼʶˣƻǷ۵ҩģҲȫУҶ彫ϵ·ֱһЩƻǷ۵ҩģ·һС
ƻǷ۵ҩĺҶӿڴóһոսȼʱĿⱻеһӸˣŵһֽдšʮҶݡ֡
Ҷ̲סļӿ˼£ڲǵʱʱеĺӸˣȻʮҶݣʮҶݵҶӷǳ̣ûκһήļæӴ˻棬û뵽ﾹȻõʮҶݣ
Ѿˣൢһӵʱ䣬ͶһӵΣգеȼ˵Ĵֱ˲رеĵ伮ϣֵܿ伮ȼԽԽĴҶ뿪˲رŵĴȥˡ


0788 ´һȡ㹷
ſ
Ѿ³ĵɽŵͷ̸ˣ³ĺǧʯԸжһ죬ȴҶ׳˻Ƿ۵䷽ٽҶ׽ûȥ
лλɽŵĳϸӣõӰλסҶȽˡǳ˵
ȻʱһŵĵкҲû򣬾ͻŻŵܽ˿մ˺ɫ̻ңϵ·жദƵĺۼġ
ڳſʹԪµΪǱģ˵ɫ׷׵ȵһĽͣҪȻҹš
ŵĵĺ̲ס΢΢һ£Ͱ͵˵ơţˣ²ˣرŻˣ֡ڵĻƷǳأʱڸ޷ģܶرеҩĺ͵伮ջˣҡ
ʲô
ŵĵӻû˵꣬Ԫ͵شվϵʧˣȡ֮һĨҡ
Ҫ֪رҪĵط治ҩģؼƶҩطرȫջٵĻ˵һǳصĴ
ڶݵ֮󣬿Ԫڵ澢֮˼㣬˵ӰֱӳŲرĵطȥˡ
ԪҴȥıӰ³ܸоЩԾһҲվ˵ã϶ҶСڵҪңȻô˻ߣǸϽȥ

һ档
Ҷص֮һŵӣҶһ˻ģʵֵܣһȥéʦأ
Ҷڻشղź淢ʲô飬еλʦԼصˣȥˡ
Ҷ廰֮ʣŵĴܳŵĵӣӵģǳǱɫȫǻŻŵģҶŵӺһ˵죬ϿȥȻ𣬲رŻˣҪ̵ʱơ
ӼҪ˵һ֮ȥˣҶҲŵĵӸոտͱغڴĶϳƸסˣʵǻŻŵҪʲô
ˣˣϡϣرŻˣƷǳأȥرǵҪճɻҽɡŵĵ棬һӿٵ˵
رŻ֮󣬳Ҳ΢΢㶣ҶڵȴᣬΪ֪ӵ۷ʵǳĶ֣ҪץסرŻƬ̣Գȡ䲻Ĺ
Ҷ׼룬ڳոմеʱҶͬһͷǱѾõޣʹ˱粽Ӱĳ˳ǰ
ȻϾ۷ĸ֣ҶӰǰʱڵһʱڷӦ˹Ҷ״ԥȳųĲȥһ롣
ִ֮䣬ڵ澢֮ת˲ӵĲλʹҲԵһЩҶþȫ룬һСûĲʹĲһľʹڻ
΢΢һʱֻҶĶûֹͣڶֳĲӷˣʵȻԶԶĸҶ壬˼άȫˣҪסڶĲӷʱҶĶԾû˿ͣٵģ˳õڶĿͬʱʣ͵سųȥˡ
һϵĶΪˮֻڶ̶̼ڣڵһкսĽȫҶˣóչʵĻᣬҪȻó˴ʱ䣬;벻ˡ
Ҷеȫû˳ʹó˵ԵĻҲûУϵȥˡ
վڳԵƣڿ֮ڵ澢֮ղҶǿų䲻⣬Լʱ򣬲ǿĽɱġ
ҶĿǰʵֻܹڵĸ粽񱩷粽ʩչԽԽˣٴʩչ˱粽ߵٶȸȲҶ壬ֻܹĿҶԴϡ
飡һ
ƵԴϳһѷ죬ѪԽϵĴѷ˳һ˫ɵôģ˵Ѿȫʧˡ
ҶûΧеŵӣ䣬ֱӳȥˡ
Ҷ壬Сͣ³ĺǧʯŵĴʱѾˣֻҶӰвϵԶȥ
ʹȼգܹҶôˡ³ķŭ˵תȼյĿھµٶ˺ö౶
ǧʯڿ³ٴʹȼգҲֻܹʹˣͷӰϵĽӽҶ
ҶܵѹȸУͷ³ĺǧʯ˷Ƶ׷϶֪ȥǰ취ᱻ³ĺǧʯ׷ϵģֻܹ޵Ĵӻͳ˴ŻˮСƿӣȻҪ׷ᣬôүүͷʬ޴档
׷³ĺǧʯڿҶ֮ͣ³ЦҶ壬СεʹȼգҾҪ
³ĺǧʯӰܿͳҶǰһһͬʱһҶؿڣ³ĺǧʯҶؿԽԽʱҶ¶һĨײЦݣ׼õĻˮ˹ȥ
Ҷ˲Һ³ķӦǧʯһģֱץסǧʯ·ǧʯǰ

ţһʹĲҽǧʯĺ˳󲿷ֵĻˮȫǧʯϣֻգ۾Ĺǧʯ˾ȫʴˣֻʣһ̯Ѫ
Ȼ³ȻץǧʯƣϧֱϣǱ˲ٵĻˮˮǳٵڽֱ۸ʴ
³ĵҲһܹĺݵˣֱӽֻϸʴֱۣԼϸӲĳ˺ѷεغҶ壬СҲŹġ
³ڱҪֹס֫Ѫˣ޷׷Ҷˡ
Ҷ³ûбʴһ̯ѪһʧҲٵʱˣ˵ŵ˺ܿͻ׷ˣٴν䣬³ģȵ´һȥȡ㹷
˵꣬Ҷ±ʹ˱粽ʧ³ĵС


0789 ʱ뿪ع鶼
͸Ҷķ϶ڵγ˵ߡ
Ҷ뿪źʹñ粽ıСʱʵĵ̫ˣѡһïܵʱϢ
Ҷ彫ŰʮҶݵĺӵݸԵʵҿʮҶݵҩûʧˣ
죬ģһ·϶ҶģڽӹҶݹĺӺӸˣںеʮҶݺ̧ͷҶ壬˵ӵĲϷǳ⣬ʮҶݱķǳãҩʧҲԺԲơ
϶ĻشҶ¶һĨЦݣѩʹýµĺ֢ǿҽˡ
Ҷ壬ʮҶŵĲرõģһŵĲرһѻˣͻȻʵղеĵӻŻŵ˵رŻˣҶֶʮҶݣܿͽرŻҶϵˡ
ҶûбҪԥĵ˵ͷ˵ŵĲرһСѻôŸʲôҶڵõʮҶݵϲأ
΢΢̾һ˵رŵĸڣ㽫ŵĲرһѻˣſ϶㲻ݵģ㲻һɽţһţ˵ܹ𣿡
ôһ˵Ҷ˸ղſ³ĵ˵̸ɵʵ˵ŵʵΣ
ڣ񾭶ʱСʵҶ壬òң㻹ڰɣ
Ҷĵ˵ͷһûϢ֮󣬲˵Ҷ壬ǻʵһ˵ڵʵΣɽźֻѣҪһд׷ɱĻӦûܹǿڶ߶صġ
һھͲͬˣܶȺӵģʱ߿»㲼޵һǳôڵģСĻӦò׷ŵġ
ҶĽܺüͷǻһĨЦʵ˵ҽڵɱˣ˵ǲһС£
ʲôֱӴӵվʵҶ壬˵㽫ڵɱˣ
ɱڵҶȻнȸУԸǱˮڵģȻѾˣôȥҲ޼ˡ
õô𣿵ɽɱǼ֮УӦþһڵҲǸող֪ġڵϵҶ壬󱳿ĴϣڲϵĻָ
УҶ壬ڱҪ뿪ߣ뿪磬ܹʱİȫǳĶҶ˵
Ҷɻı˵Ҷ壬ɱڵڿ϶㲻ݵģһڡɽźţҶ޷صģѾʺڹʮҶ㲻Ѿõɽţһ϶ˣʵܹԪ۷ĸֻǿ
Ҷ壬Ӻദ֪һţǼˣ϶һҪڹ粻ΪʵȻɽڵõʮҶݣѾˣðΣڹʵ㻹صȥʵ㹻İٽ붥
ϾһԼģǶĵǲܹģǲĿŵȥ硣
ӲҪڶߣһڸƼˣΪҪ͵͵ǰ磬в㣬㵽ʱҪô죿
ⷬ߶߶Ҷ˳˼֮УһĿģһҪź͹ҽű𣻶ǿܹܲҵڵżǰﺮѩҵʮҶݡ
ĿУȵһĿѾˣϾʮҶݹϵźѩڰź͹ҽŵĵӱԼѰҹż飬ǿŲһŲģϾҶҲһظˣ֪ǰԽԽˣҪӲͷƤǰ壬ʱΪӢ£ǽ޴
źܶпܷ飬ڹ׻Ҷе̫ˣһڹǽˣ͵͵ȥ磬ҶԲ뿴ģĿǰУʵߵҲƷֻҪɳһ۷ĸ֣㹻ɨҶˡ
˼Ƭ֮ҶȡʱȻص磬λص磬ҪԼʵҪӵʵȫ
ν붥̫ļˣҶҪ޼ɵڶߺУ⿿һǲģ滹Ҫһǿ
ã²˳٣ᣬ뿪磬ҪȻͨڿ϶Ҫ˷ˡҶ˵
Ҷ壬һ˻ɣҪڶߡҧҧ촽ҶԸʱ磬治ɵһ֪ʲôʱʼΪҶ嵣ˣ
ԴߺȻһֱ׸ĽɫҲҶ岻ٵæҶӦҪȥɵĲرأҶһ˵ˣҪ뿪磬Ҫ̣һŵʵ춼ġ
ֱ§סٶȽ䣬Ҷ˵ؾ͵ǷһˣҪһصУ´λʱҲȥɵĲرأһĳˣǾô˵ˡ
Ҷ壬Ҷ壬å
ķȭͣҶĺϣҶȫǲܲ˵ģһ·


0790 ؤ

ӰӹͨĽ֮˳
˾Ҷˣ˱ҪϢ⣬Ҷһֱڸ·ҵǻûнڷסҶ뿪ִһߺҶǼӿٶȣԷ;ʲôⷢ
һ·ֹһҪڹˣϧҶֱӰĻԵˣ׵ʵҶǰûзԵʵ

ҶһȻ󻺻Ĵ˳ڵһֱĵ״̬ڻصˣܹһˡ
תҶȭͷȻսˣһ꣬һʱ䣬һ»صģ´λʱ򣬲һֻҪ˭סҵȥ·һֽȫٵġ
å˵ҪڹģҵʲôĹĵĵҶ壬ЩоԼһÿ챻Ҷűȥġ
Ҷʼ˵㻹ǵǰ죬ôȰҵʵҰڶǱߣΪԼлȥĿ𣿡
ѾˣҵĻһʱ䣬һ»صȥģ㲻ҡ
ֱӽҶĻˣ˵Ҳ㣬ǲϰͻع磿ôھͿԻشˣǲåġ
Ҷν̯̯֣˵Ұѻ˵꣬ٻش㲻ҵĻ㻹ֻܹ磬Ľֻ֮Ʒĸֲܹ򿪣ƾԼܹ򿪽֮ŵĻʱԻȥ
˵꣬ҶֱǰȥˣؿǾţæҶĲ˵Ҷ壬ôܹӣ޳ܣ׳գܣܡ
ǼƿڴˣܡʱҶµĲȻֹںֱײҶϣкȵҶ壬ΪʲôͻȻͣ
Ҷת壬˵㲻Ҫô׳вУصȥ⣬㻹ܹʲôȰҵʱ˵ͷͷǵģֵԼô͸Ƶˣ˵һʱ䣬Ҿͻعģŵҿ϶صģ㲻Ҫź͹ҽŵĳһûбأ
Уǲܣǿ˽ﵽȥúõ̽̽֡
Ҷ˵ⷬ󣬾ͼǰˣɫһƬŭҲ֪Ҷ˵ķǳеȻѾ磬ôٻصѾǲ̫ˣ漴˵ãҶ壬סĳŵҾٵһʱ䡣

صҶҲüˣٶȲ첻һȥˡ
УڻĹһ߳УҶеʱʱѾʮˡ
·ϵĳŲ̫µĿҶҪȹк̫ˡ
ҶԵǵһ磬һ˫ڴ϶ģ·κζ˺棬ղеŭǱ֮Ժˡ
ҶĵĴϺ󣬽ֵϵ˼ᶢϼӵʱ䣬Ļͷʼǰٷ֮ˡ
Ҷ壬ôо˶ڿǣ˻֡Щˬ˵
㿴Լӣ˶ſأӣǴѹġҶ忴õ·˵

Ҷôһѣһͷ˿Լϵ·ƾһЩ⣬ҺûĲǴйġ
Ҳָԭģϧϵĸ·Ҷմ˻ҳԭһ˧磬һŮȫȫѵؤˡ
ȥ·˵ҿɲ뱻˵ˡҶ漴˵
ûзԣֻǸҶ
öһСóá̳Ӧ·֮ġ
Ҷֱ߽ó߽óúΧĹ˿ԼӪҵԱĿ׷׼ϣʵ⸱̫˵ˡ
ͷʲôʱóֵطؤܹѵˣ
˵ؤأڵĸϲװˡ
˻ǸҿȫǴĸɽѳģһǾһԷޣ˾Ӧôڽֱ֣߽߰óֱȡġ

ó֮еĹ˿ͷ׷ԭҶֻǴ·ģóҲҶ岻֪ǣóκ·ǹһƷƣǶƷƣͨ·ϸǧǮòģͨϰóҲѲ
ΧੲݵҶ嵹νԵߺϾŮƤ϶ҪҶ屡Ķˡ
Ҷ忴ȵģֱ֣ԱһһƷƷεרȥˣֻҪ·ϣȻˣΧ˿͵ۺͳȥƽˡ
ǴһƷרſڣվһʮ߰ķԱԱҶǵĵüͷ΢΢һҶؤˣҲܹ·ˣһؤŪ·ͷùĻЩԱ
ǣվڵſڵŮԱֱסҶȥ·˵ﲻֵĵطϽƾؤҲҪǵ·ҿ͵Ļࡣ


0791 ģ
ողŴӹҶһӵҲ֪ԼĴ̫һЩԭԲСһʶģǰŮԱʵ̫ˣȻֱӽҪҶ廹ܹЦԵĻôͲƢãˣ̫СűˣʱֵòһЩֱӻΪ㺦ˡ
ǰֺŮԱҶɫʱ򣬷װ߳һʮŮŮͬǴŷԱ·ģǳഺɰǹɬЦݣһǴѧոձҵѧ
㣬λкˣòͷˡӷװ߳ŮʮֿĶסҶȥ·ŮԱ˵
ߣƺΪ㡱ŮԱıһҶˣΪ˵ŮҷװϰŮոմӵصĴѧҵûҵʵĹԲʱ򹤵ġ
СҪؤ޻˵ģϾϰŮҪؤŪ˵·͵˵Ķ˿ɺһϵҲûСȻҶ߽ˣϻǲ˵˵
㣬ĺˣʲôһḺġС̱Ҳ˼֡
תҶʱ򣬶С¶ЦݣҶ뵽˵棬˵ʵڵģСҲΪǰ·Ͼǵ˵·ҲҪǧһ
ССɽﳤģҶܵΪǴɽģ治ɵûĸĸˣ̱ĻŻվҶΧġ
λҽжСΪղŵǵǸСҶһ˫۾ȫûпҶɫ
⵹Ҷ࣬氵νһ˶ǱߣҵƢԽԽˣСﶼܹҶŭˡ
û£·ģĳЩϲģӦñȽʺĹҶ˵ûйѹͣվſڵĺҲˡ
ת壬۾ĵҶ壬ȵؤ˭أǵ·ģҲǿԼһʲôУ
㣬λǵĿˣôԿ˵𣿡Сźȵ
㰭ڶСϰŮֻܹߵת壬ؤѣΪϰŮ˲𣿵ҽ鱨ϰԺ󣬿㻹ܹǰôţ
СתȥˣѹҶ˵λʵ·ʺλȻûκƲλ˼λŵùҵĻҴԴλȥȱʵݵ·
վҶԵ֪ҶݣҲҶ·ôͷɾҪˣ漴˳Ҷ½ǣ˵Ҷ壬ǵطȥɣ
ֻǵҶҪش𣬸׵ʱ򣬷װſ˺٣Ů·˰죬Ͽ롣
ֻſ߽һһŮеĲʮ꣬ϴһǳİɫװϧ˵ӳҲ̫ĿһЩССͷѾֵкˣ°΢΢Щб˾һ棬ƫƫҪڳһʢ˵ģ˿˸оʮֵĺЦ
νһ߽ŮˣģԼʮ꣬ϴһְҵװ޳ĴǺɫ˿࣬ϴһ۾ģŮֻʮֵʮֵӣȻһϵеĴ֮Ů˵òԴﵽʮҵˡ
еŮһһٸͷ˶Ƚƫٸϵ˶Ƚƫ崿ӡ
񷼣ϲʲô·Լѡɣ߽˷װֱʹĶԵٸ˵
ȻĽ٣װﴩؤһҶʱɫЩÿˣԵĺ㣺ô£ǵôؤⲻЩ·Ĺ˿𣿸ϽؤҪȻԺҲǵ·ˡ
ٵ꣬öε·ˣȻ֪ٵݣÿֻҪֵһЩ󶼻յöСѵġ
ﵱԱĿΪҸǮˣϾܹѵˣǮ϶ٵȥۣղڼҶ⸱˺Żûǹġ
λٶˣղҶܹйˣ˫ֲҶȵûٵĻؤǵ棬ֻӰǵ⣬ӽٵǰʧ
ûиС˵Ļᣬּ˵СҵϰȻľ˾ˣ㲻ҪˣǵϿˣϰ֪Ϊؤ˽ĿˣҿϰҲڵˡ
С֪˵Ĳľ˾һΪˣ˾֪˵Ϲ˿ͣľ˾ȷʵڵˡ
ǣСɽĶСԸǳľǿ׼ҶǴɽ߳ģ治뿴Ҷ˳ͱӣ뵱ոմɽ߳ϴѧʱûٱЦ
㣬λҲǵĿˡСҧ촽ǿ˵
ǣЦһ˵ؤǿˣ·𣿡
˵һ飬ؤʧҪȻԺ󶼲ˡٷǳָ߸ϵĸо
СǳΪѵģͽģҶԭûЩСƽϵˣҲһ΢΢ʼ˵ǵ·


0792 ˲˵
ʲô
ǰؤȻ˵Ҫ·
Ϊ·Ǽʮһĵ̯ˣ
ŮԱϲмЦӵŨˣָָҶ壬ȵؤ֪ǵ·ҪǮһ׾ʮˣҿǵ·ֻܹȥˣҪ
ôؤϲװˣأҿ˵Ķɣ§񷼵ٸ
װģϽؤɣҪߵĽ֪Һؤͬһҷװ·ҷǵҪǸЦˡΪ񷼵ٸ
ˣûպؤϻˣһٿǮ㹻Զٺõˡٴӿ㶵óһֻƤӣֱӳһźƱӣҶ˹ȥ
ҶûһνĽ٣뿪ǵʱдпģӿڴͳһпݸһЩķԱС˵ʮǮֱˢھҪ·ϡ
ٿǰؤȻˣǲһתֿؤͳһпѲǮˣܰǮĻ⸱ģ
ͨһ󣬽漴ЦؤóпܹܲˢǮҲһ⣬ҿؤǴˡ
ӹпŮԱСҲ̲סУٵĻͬЩΪǰҶڴˣ漴ĿԥĿҶ壬˵ûҪΪ˷ǮҿԴȥȱʵݵ·
վҶԵȻ֪ʮǮжټֵ²ʮǮ϶ǺܶǮˣһҶĸǮô죿Ҳ˵Ҷ壬Ҫ߰ɣαҪЩһʶأ
ȻѹһЩǱڳ˸ˣŮԱ϶ǰؤʮǮ·ģٶ䳰ȷʮǮҪֱˢǵˢҿпûһǮ
ĻҲƶǰؤڴˣԼŮǰֳһЩԽ̧ͷͦص˵ؤпҪܹˢʮǮĻֱӽϵһٿǮˡ
˵ġҶ忴һ۽٣Ȼ󣬶ǰĶС˵Ҫ·ѵǵ治·ҾҪǵģϽȥˢ
СѵûؤĻͲ飬㻹ȥˢ˵
СǺڰҶģҶǿӲ̬ȣҲЩˬˣԥֱ֮ӳ̨˹ȥ
֮󣬶СЩ㶵˻Ŀ⿴Ҷʱ򣬳ޱȵĺ棬㡢ٺڿСıΪСûдпˢһǮЦؤؤװʲô
װģؤ̫ˣŪ·Ҳûˡؿڵĸڽٵĸ첲ϲȥġ
ؤҪȻ˽ѵѵǣϹŸ߰Цݡ
˵䳰ȷôеĶСعĽепͷƱݻҶ壬˵пͷƱѾпɹˢʮǮˣҴȥ·ɣ
ҶɵĸǮҲһҶֽп˻ĿɿڴĽ٣˵Լ˵ĻȻΪԼ˵ĻǷƨôҿ϶Ҳǿġ
ҶСȥ·ˣ㡢ٺû뵽ֽɫѿôܣؤôʮǮ·ⲻ
СҶĳ󣬷ֱһʽķװһŮʽķװ׼ëϾҶմ˺ܶĻҳӦòɾˡ
Ӻ
ҶȴӸ˳ϵĻҳȫɾˣԭҵͷҲ򵥵һ£ϻһֹİɫװҶȫ˳
ӱɾ֮Ҷ˧ûκεˣӣͫףͦıϵһװɫװֱİˡ
ͬǴŰɫװģڳĽٺҶȣǼֱҪʮǧˣҪ˵ҶǰӵĻôٶǰӵͰġ
СڿҶ˧˵ģĻóǸղŵǸؤöС氵ѵ˲ؤȷȷʵʵĸڸĴŴ绹ֵģʲôð磬ƫƫҪؤ
Ҷ忴νĽٻû뿪ԵĶСɵôû뿪ѵҪҵǰݳң
͡һ
С̲סЦ˳Ҷ忿ķǳöСպ˵ģһʱ䲻֪λشҶˡ
վڲԶĽ٣Ҷ֮ŭǼٵһĶֵϣʲôʱܹˣ
㡢ؤʶ¹ǸҪȻұ֤߲СĶҶȵ
§ŵٸ񷼣ղҲҶʵòˣԵĽٷŭ֮Ҳ漴ȵҼװģܹģ޷Ҽװӵе
Ҷ΢΢һЦǰ׳վȻھ̫үǰԼӵеҪ֪ҶݣǵҪŵˡ
¹ǸҵĿǷǳ޵ġٶȵĺȵ
һԵĺ㿴ԽԽˣȻòҶ峤ķǳ˧ѾҶˣȻվڽߵˣкȵ¹ѵû𣿡
ҶԹԵվӣȻĿ˽ٺ񷼣˵Ůܹõ𣿸Եλһ㻹ûˬζɣ

ڳ˱ҶԾԵ˵ʽŪһͷˮˣҶ廰˼󣬽ɫǵͨ죬ԵֵĿҶ壬ΪҶ˵ķǳȷ⽪ڴϿ˵ǿǹ֣ܶʱһҲֲˡ
ɫǺģҶεҡҡͷ˵ֵܣ˲˵аڴϣԼŮ˶㲻ˣ˵㻹ҪҪŮˣʲôŽˣ


0793 Ů˲Ǻǵģ
ŭɶı飬֤Ҷ˵ĻԱСͺ㶼ɽĿ⿴˽٣ý΢ţΪϿ飬һֱĴˣǰҲҽˣùܶҩˣϧ˿ı䲻˿ǹֵˡ
Сӣס죬ס졣ٺŭţͷһڴϲУԲһֵҫ顣
վڽԵٸ񷼣Ҷ˵ģƽʱͽһ𣬿˵òκε㣬ȻǽٰŮˣҽôбô϶Ҫվｪ˵ˡ
˭˵ҼװڴϲˣҿǸܡָָҶ彿ȵ
ԭ·Ҷ׼˵ˣŮӸ棬ɰŮ˻·ôĥĥġ
Ҷ忴ǰĽֻһֻֿϣԭֻҪ·ģ˭ֶ֪ĵӵܸˣҲûͶԷϻˣĻ˻֣˵ǰʧ˶֣Ҷࡣ
ûѵؤܵ㾹ȻҶҼװ˵ֻҿǱҪ߳ˡػûȽ˵ұƿڴˡ
Ҷ岻ɵüͷͽǼƽˣҲҪŶԷ裬Ŀ޼ɵĶ񷼣زƨɺʹ˿ȵص㲿λԵ˿Ρ
һ칫OLĴ磬ǳܹеԣȻ񷼵ֻǿǿĹȥѣǾһ·Ժ⵹Ҳһķζ
ҶڹеʱεĲ߻𣬿ɻûзйǰOLٸ񷼣ܣȻ˵ûѵҶҪϷϷŮˣŮһҲֻǽٰģϷŮ˼ȲøҲû
ҶԵĿ⣬ٸЩ΢΢ˣӲļûѵؤѵ㻹ҪԽҵ𣿡
ҶָӣֿһЦݣ¶׵ݣ˵ԣˡ
˵꣬ҶԵתһ˻ûзӦʱӰͬһ㣬񷼵ǰЩͨǰҶòʹʲô粽֮ġ
Ҷۿ滹ûзӦٸֽԷĽ§˻棬ͷֱסٸ촽ͷ鶯˿ٸݣٸһĽš
Ҷס촽񷼣һ˫ȻɵôģȻҪϧҶϵζϵĴܽıʹȻķ˷һַǳܵĸо
ȻҶ˫Ҳ˿ûţ񷼴źɫ˿ĴظţĿʼƶˣؿڵɽ壬Ϊ

Ҷ֮£񷼺⧲һǳڴ˶֮󣬵õ
Ҷľٶ̫ͻȻˣٶ̫ˣڳûڵһʱ䷴Ӧģֱ񷼵ĺ﷢һվһԵĽٲγѣԵ񷼵ŮˣҲŸոݵһµʱ䣬񿴵ԼŮˣȻһǣýܹܵģȵɡҹ
ڽһ֮ڵŵ´˽ʵ٣ʲôԸ
ҷСӣҷСӣҪ°ֻܹ϶ȹָָҶȵ
ǣ١´󺺼æͷӦš
ͬʱҶҲɿ񷼣ֻ񷼵ϳһƬؿڵǳңϵĺɫ˿౻Ҷ޼ɵŪ󣬾Ȼжطһƶ˿񷼵ģȸղҪӵĶ˼֣ǳձ϶ƬŮǡ
Ҷȫû߽´󺺣Ե񷼣ôұһҪǿ˰ɣ
񷼵ͷ˵ȹµСѾʪˣղҲĸоˣһӲޱȵĸֱҪȽٲ֪ǿٱҶϢЩˣﲻǹϵĻҪҶսٻغˡ
ŮԱСҶ֮ͥ񷼣氵˹Ȼûһö
תٽнǿ׳ıڣСֿʼΪҶеˣȻҶղűֳٶȣҶҲһܹܵ˰
ٵҪҶ嶯ֵʱ򣬡֨£һŮӸҵűˣ·Ӹ˳
ٴεľˣԭ׼ֵҲֹͣ˶
ֻϵĻҳɾˣںڵĳɢڼͷòκ˿˶ʿˮģټһ׼ʱеķװƸ˼֡
ལལལ
ٺںﲻſˮСŮˣҲ嵽ˣ˵ǿܹﵽʮֵĻôоʮˡ
Ȼһ˶˵Ůͷ̰Ĺâ¶һĨЦݣ˵СӣȻŪҵŮˣôҾŪŮˡ
λСǰٶ´
Ҷʼ˵ν
ЦȻֻ׵ʵͨѾǸеĸˣƾǰ÷񵰵ģֱǱַӽĻɫ
Ҫ֪ŮҲǺǵģƯŮˣ


0794 ϴҿˣ
ԭǸ
Ҷ˵νĸֺж໶ˣŸǰ˵ŮѵҪֻҪϸңұ֤Ժܹʳǡ
һԵŮԱС϶Ҷ¶˱ĵɫҶ̫ˣȻԼŮ˶Ҫ۸ˣһԼûϵģ
Ҳ˳ô˻侮ʯмĺȵ㲻ؤôӦʶԼɱ
ᱡü΢΢壬ֵµºѾߵǰһ˴˵С㣬㻹ǹԹǽٵĻɣܹŽ٣ϱĸ
С㣬Ҫǲ˵ǿɾҪˣٻڵأһ´󺺼޶ԣ׼ȥץסļˡ
ĽٿԺ󣬼æ˵ɣ㶯㣬ҪλŮˡ
飡
ϧڽٸոշԸаɵĺºӣͺԥĳŰɵؿ߳һţдһ죬⿴һţȴֱӽ׳ɵ߷˳ȥ
ڽɸһ߷֮Ķûֹ̧ͣһһ׳ĶӣĶڳһ֮˴Ϻ״ֻӵɵޱȾ޴󣬡ͨһ˫ϥ˵ϣ˫ʹס˶ӣۿһʱվˡ
װͻȻ䰲֪Ҷ⣬˷׷Ŵͣû뵽һεε˶ȻĽ׳ˣΪ𾪵ľǽˣǳԼľˣƽʱһǲģ¾ȻŮ˶ڲƽֻܹ˵ǰɫŮʵ̫ǿˡ
뵽һ󣬽Խ˷ˣܹӵŮƽʱܹϴؼʱּ̻ܹƷŮˣڽٿԼڱصˡ
·߰ɣѾ·ҶҲûȤﵢʱˣҪЩصȥ
뿪ָҶ˵
תֶ˵Ů㣬ԺҵŮˣҵĸеľ־ֳֻҪϸңҾԲġ
ޱȵҶУεҡҡͷ˵һԲеĹٶ
ҶղŽڵϵİԪ󳮼ּԭİԪ󳮣˲úƬһӲˣҶֱӽԪ󳮳Žٷ˹ȥ
ӲƬİԪ󳮣ڽٵԿٵĲˣϻһ˿ں󣬰ԪӲǽ
Ҫȸղ˶׳Ĵ󺺻ҪˣҶʩչһֱּС˵ժҶһģһڶСժҶ˻ҪղŶҶı˲ʧһɶˡ
ֻоԹιһ磬ȻϾЩʪյˣĨһʪյҺ壬ڿմѪ֮˱û˵ѪˣѪˣҽоȻĸҽоȻ
Ҷְ׳յĹٶֻܹһЦˣȥϧǽҲ֪ĸ񾭴ˣڿҶҪ뿪֮ٵߵҶǰŭĺȵСӣңѵҪô뿪ҾԲ߳еġ
ҶĮĿһǰĽ٣̧֣ĳŽٵ˹ȥ˿ҶһƸģЧȴԡ
ž
飡
ֻӬһֱӸȷˣϵƤֱ˿ѪϵĴ˿صײԱߵǽڣȻ˵档

ϵʹý˺ѷεĲҽţҶֻ˦һƣ⽪ȻǲҲ̶ˣȴܹҡҡλεĴӵվ
ҶǼȿ־ַŭ߳ҶͻȻˣԱ߹һʮӣӵԱߣһഺСŮ§ӵֱۣȻӺСŮ󣬻ģ˶׳ˡ
ڿʮ֮ʱҩĸˣͶʽģҲӳԹһηģԪȻҶ֮󣬿϶ĺԷһӡ
ԪӵԴҶ彫ҩӷչ֮ӵҲǳ棬ҩڻĹȫ綼һҩˣп죬ΪͶʽҩĳġ
ϰ壬ϰ壬ңи֪СӣŪ⸱ģϳӺ󣬼ææߵӵǰ
ӿǰѪģĽ٣üͷʵǣ
ϵ˼λߵˡ
ϰ壬о־ֳĶӰǰǻһԹġ͵
Ŷӵ˵ͷ˵ԭǽٰʲô鷳ܹæģһ
Ӹո˵仰ҶҲ˳ȻװĶСٸҲ˳ٺӵվһʱȻٿٽָָҶ壬һȲӣ˵ϰ壬쵰Сӣ°ҷȻ󶪽ȥι㡣
ſڵĶСٸ񷼣ǿٰ˾ȱغͽվһǸӣվ˶׳ıڵģڵĹĵģһڵ½ǻһЩȻһѺڶǹ
һĻĶСɵΪҶ嵣ȭҲֲǹİɣ¶ֻЦݣ粻ģҲ֪ʲô
Ҷ壬ԼֽЩ˾˵
Ҷ忴ٰľȱȻӣɺжʱûˣڶ˵ģòǶ֣಻ӷǵԸǣǽʲôƨٵģ
ŹأȫΪҶϹԷǽٰľȱôᷴԸأ
ȻӵĿⴥҶϤʱǳ׵סˣʹ۾ı޾ŭˡ
һԵĽٿӷŭɫǸӵĵˣ˵ϰ壬ǳѣԺҵֵˣϽ·СӰɣ
ã
飡
ŭĿԲɵģֱһ˽ٵĺϣҪ֪ӴǰҲǾҶ򵥸ģһģֱӽٸ׳صĵ˵ϣĺݺݵ˽ٵš
ȻȫûҩϰļӣƨƨߵܵҶǰ¶˺ЦݣۿǷỨˣ˵ϴҿˣ


0795 ôų
ҶЦŵ˵ͷӵļ˵ӣɹʿˣôеģ
ƨƨߵΪڳ˶һͷˮģǱһȵڵϵĽ٣沿͵ʵʵĽӴԭϵ˿ǱѵĸӴˣѪĴ˿ܿ죬ٵѪȾˡ
ײײĴӵվķŭ˼㣬ϰ壬Ǹʲôѵ㲻Ͷʽ𣿡
ӸҪشҶ⣬˭ִ֪˽نµʮֵĲˬϴҶŷǳҪĵλܹߵһҲΪϴҶ塣
ô˵һ䣬һҶҪȥӾԲգһüͷνʿΪ֪ûҶ壬һӶֻһˡ
ⲻ۵Ľٵϴ׼ȥʰŹƨأ˭֪⽪ٻȲˣ
漴ת壬ϵЦʧˣߵ˽ٵǰ顱һȭֱӴ˽ٵԴϣԴԭͻˣĻܵӵһȭ϶ʱϸСƣǰһڣصˤ˵ϡ
˦˦ȭƣûȤһ۵ϵĽ٣ٴҶʱָֻЦݣ˵ϴͶʽģҺͺӿкóһʱûˡ
ˣأһֱᵽϴˣҵϴȫţƵˡתͷŸղסֱ۵СŮ˵
СŮЩɬߵӵԣӶҶܵϴڵŮѻأҿɾǰϴģҲһֱҪҿеϴ󵽵һʲôˣ
Ҷ忴һۻأ˵ãҽҶ壬ܹҵŮӵ޸ǳ
ҶǰȫȫһСӣͷ˵ϴⲻǺҪ˵˭޸ĸ˸ҺϴȽϵģ
ӽĿ⿴վҶԵ룺λ϶ҲϴŮ˰ɣ
漴¶˹ɫ˵ɩá
û뵽ٰľȱȻҶʶˣҶ˵Ĺڳ˼ʱӵһ䡰ɩáߵ΢΢ţҪʱֻóˣءءĴ̶
Ҷӵüͷ΢΢壬Ӳˬ˵ϴ󣬿в۵˻ͦģ⽪ٵϵǵؾֵľֳСıˣ϶ϵҪվˡ
ӵĻոµʱ򣬶ʮӿó棬ʱ򣬷װԭſڵϵĽٵڣҴҵĴӵ˳˸ղ͵͵ٵĸ׽ĵ绰
ʮ󣬸һͦŴӵˣٵܵ˵ԣغ֣үǰ档
ͦŴӵ˾ǽٵĸ׽ˡ
ʮｪ·ܿ˶СǵķװǰڵϻԹȥϲѪĶӽӻʱϵķⶶɢһƣߵ˽ӻԣѽӻӵϸȷԼĶӻϢԵһĿ⿪ʼɨڳˣӵʱ΢΢Ķ˶٣ʵϰ壬ôҲ
ͶʽģȻҪ͵صĴСԱùϵˣǰӲŸոոȥһ˵Ҷ̨ҪЩģӲ¶ϴݣȻϴҩôҪԼŬ򲻵ѣὫϴҶ̨ġ
֣ǽ̳һöӰ鶼ϵϴҶˣӿɲٺͽʲô׻ˡ
ţӺ΢΢㶣ĿͶӵڣղڵ绰ûн˽
ڿĿȻǸղûдӵ߳һֱڹע飬Խԭԭ˵һ飬ôӻģȻӻҪϷ飬ֱӱڸˡ
ڵ֮󣬽ɫ˿ҩϰӣӼһֱûĺ̨Ժܶ˶ΪǿԼҵġ
ڽʼ˶ѣҩչݱҲźԣݸղӵǸˣĶӱ⸱ģˣΪ׵ôܹΪӳͷ
ϰ壬⻰ɾ˵û˼ˣҵĶӱ⸱ģҿԲϰƽϣߵ֣ҽһҪؾֱ֡˵
֣ԼĶǸʲôУΪҲ֪ȫӾȡȰ㲻Ҫ󡣡Ӻõ˵
˲ʶ࣬ŭһӿԼϻڲϵѪһ嶯ָָҶ壬Ķʮ죬˵ҽ׽ù鰸ָҷңǿǹ
ڽ֮Ƕʮ׷״ͳǹڶǹڶ׼Ҷ塣
Ҷϵıû˿ı仯ʼ˵Ǻôų
ĿⶢŽҶЦſڵҺܲϲ˰ǹڶ׼ң϶¹ĵģǲŹģҲֱֳǺ˺


0796 һ绰
ֳҶݵ⣬˭Ҳû뵽ԶʮǹҶ徹Ȼ˵ⷬûͷûԵĻٽӻĸ׽ǻʵľֳһĶֵϣ˵伸Ƿǳõġ
վڷװſڵŮԱСϳɫǳΪģҶ屻ٵĸץֵĻⱲӶҪˣԥҪҪվҶ˵乫Ҷ֤һף
վҶԵû˿ǵɫǵһμǹȻӺڶǹϾ쵽ΣյϢҶֵ֮ʵЩҪֵĻֻΪҶеꡣ
ԥ֮ĵĶС̲סվ˳˵ȫǽģǽµڶֵģλ
ԭ滹ڿҶ˵ĻҶǲĸеү¾ȻһССŮԱȻվֳа壬ʲô棿
ǣһݣһŸʲôϽָץ
ڽֻȽҶץؾ˵ȻúõĵҶݣԷĳүô͵ǸϾҲһһĴ壬ֵܽúܶ඼гβͬĹְġ
ǣҶ岢ʲôеүôԻҶġ
ûŪôͿץˣѵǾҪִ𣿡СûҲ֪ôһɤӡ
󣬶СΪһɤӶеģΪôһɤӣ켣׵ķ˱仯ȻЩֻǺˡ
ڶСһɤӺó˿ͣĿ⿴һߣýԶСǺ
վڶСԵŮԱ㣬˻ᣬһһɳĻᣬֻҪܹϽֳ֦Ӵܹ׵ĸı
ͨһ֮󣬺ߵ˽ֳԣ˵ֳСǺһģȶִٵģҿΪ֤ｪֳָ֡
ǰòǳһĺ㣬ԼǰŪŷɧĻ²˼Ȼòһ㣬ĻǲģڽҪһ֤ˣź˵һ䣺ģ³ɺҲġ
õĳŵ󣬺Ǹӵ˷ˣָ޼ɵָҶ壬˵ֳϽץɣȶִٵġ
㣬ôܹأ֪֪ΪŰСû뵽ôһǽһĲš
ҶĿһ۶Сû뵽Ů˻ͦеģ˷ʱˣǰЩȫ̵ĻֻὫֵԽԽҶԵӣ˵ֻҴ绰ҵֻûˡ
֪ԼϴҪùϵˣæֻݸҶ壬Ŀһ۽֪ϴ˹ϵ½Ҫϵľ»֮ˡ
ҶҪ绰ˣýǸӵɻˣѵСĸүȵ绰˵ڲԷݵ£ǲҪֵ̫ĺá
⽪Ͼǹٳϵˣÿһ鶼ῼǵıȽܵһЩ
ҶõӵֻԺֱӲͨүүҶ˽˵绰绰ڽ֮ͨ洫һǳƣι
үүǳ尡Ҷ忪˵
Ҷ绰ͷҶ˾񣺡壬ô绰ҵģ㲻ȥҪʱ𣿡
үүһٺİɣҴͻصˣڵ绰һҲ˵үүһ鷳кܶྯǹڶ׼ҵԴҡ
ҶĻû˵꣬绰ͷִү䰲ŭˣ壬⵽ô£ĸ۵ĶȻǹڶ׼ŮԴҿƤˣϽүү˵˵ľ
绰ͷүҶүӵ鷿ڵ֪Ҷ绰֮үҶүӰүҲҶ˵Ļ
үүүүġҶ򵥵ĽӵΪ˵һ顣
ҶƢүֱӿڵһеССֳ𣿳壬ĺˣľֳ֮λͷˣҺүүϻᴦġ
ҾллүүүүˡҶ˵
壬ǰ㴦е飬ؾȻӹˣôЩҪæҶүڵ绰˵
õģүүˣһֱɾǵķɻҶһڴӦóҶүӺүжЩƣڵ绰Ҳ죬ҶȻص˵
ڸҶүӴ绰Ҷ彫ֻӣүүүӵ󣬴ʮڣ⽪ͻӵͷĵ绰ˣȻ᳹׵ıߡ
ľֳ֮λͷˣʮڿ϶ͻ˴绰ˡҶ嵭ĮĿŽ˵
ҶŵĻЩΪҶˣеĵλûܹҡģǻĹЩ˵ԹʣղҶ绰ӣڿ϶Ҷˡ
СӣҪŻңҽǱŴġҧȵ
վڽԵĺ㣬ͬΪҶĻֱЦ򵥵һ绰ܹѽӾֳλǲܵ飬ԣЦͷ˾ϲ꣬ΪߣҪΪԼ鸶ۡ
һԵŮԱСʱˣҶ徹Ȼ˵󻰣źݻҲЩڸղվҶ˵ˣҶ˵ĻȷʵҲЩЦġ


0797 ԤԳ
ҪﵢʱˣһҪҶȥҽԺϽȽִؾ˵ٴζһھ
ʮǹľ죬ڶǹڶ׼Ҷ壬һһĳҶ忿ֻҪҶҷͻῪǹ
ˡˡ
ʱ򣬽ڴֻͷĽֻӿڴ˳绰״ʱеɫ΢΢㶣ڽҵĵλǳĲνʲôĸ׾ʲôĶӣ仰ʵҲԷ˵ģӽٽӻϾͿԿҲԲʲô
һĴ壬ҵμҲǽĸףʡҲ˵ϻƽʱҼܲӣƽṵ̂飬ҪûнҵĹ⻷ǹʮζ
û뵽Ѿû绰ĸף쾹Ȼ绰ˣҲֵ֪ܽͨȥҹġ
⽪Ҳһ޴ҩɾȵˣ뵽ոҶ绰ĸ׾绰ˣѲǰ˵ô
ҲûлȻڽҵĵλܲϾǽҵϵŽǵ˲õˣҲᱣסģൽͷԷǸ
׼Ҫ½ʱ򣬴ڻеĽӻ˹ӻԼףԼҶ屻ʮǹڶ׼ţȵ֮ͨľСӣ֪ҵ˰ɣ㵽˾֮һ㳢̵ֿζġ
վһԵĺ˿̵ǷǳĲ˾ֳ֦ԺпԺˣæͷѪĽӻƨ˵٣˷ǳصˣźֱСһʶҪˣǺһ
ӻĻ֮Ǹӵ泩ˣԱ׼ڽӵ绰ĸ׽ĸھ׼̵ĹߣͻȻҡŽֱۣʹýһСİֻҲ䵽˵ϡ
ڽֻڵϵʱ򣬵绰Ѿǽͨˣӵ绰ﴫһϵҪǽƽǽнĵλһһĴƴġ
нҵˣ
绰ڳŮԱͶС˵ɫһεıˣǰǱø˷ˣǱøӵĵˣΪҶ嵣ǣҲΪԼǡ
еĽңĸ˲֪ģе˽ҵˣֻ·һҶ˽ҵˣںͶСҶ߲ˡ
ȻͶСȻȻĽ绰𱸵Եˡ
ҽĶӣԭܷʲô飬ҶӦñסģ˵ԼЩ굽˶ٻ飿绰ͷĽ֪ߵֻԹԵļ˵
ҵĽ
غ˷ܵɫǺ죬ȹӵµСҲЩʪˣǽҵļеĵλͬһ㣬⽪ǾֳǽˣҪĻǽҵĵϵҸ̫ĸо
෴СɫʼɷһƬˣ֪վҶ˵ǳ׵ĵｪҵˣҿ϶Źģ˵˾˿ҷװҲҪˣһҶ壬Ҷ廹һı飬öСԽľòվΪԴ˵ġ
ȻͶС˼ʱ򣬵绰ｪȻˣһŹŭ𣺡ղһ׵ݶ˵ģӴԺ㲻ҽĶˣǽһϵҲûˡ
ԭ㽫ֻĽȻ绰ﴫˣҪϾӹϵʩ˷ֱ㶵վԭأԴ·Ӻ󣬽ȫʧˣûнֱֻӳֻΪʲôΪʲôѵΪҵһëͷС𣿡
ȻʧˣǳԼĸͻȻϾӹϵҲ粻ƫƫʱ϶Ҷйء
ǣ绰ͷĽһЦ˵С㻹ûлڸ֮ģ֪Լʲô𣿾еëͷСӣҪǽ군ĻҲֻһ仰ѣʲôʸ˵ëͷСӣ
кܶ˶ﲻģҲǽҵﲻģѾٲˣľֳ֮λͷˣ᲻֣֮ȫҪλëͷСӵˣҪΣⱲӾͱηˣҪô϶ᱻǹеġ
ϣǰҪǽˣԼΪ֮
ཡ
ֻﲻϵĴһæڳҶ⣬˶ɵɵվԭأҲĿҶ壬ѵåеλ
Ƕʮԭǹڶ׼Ҷľ죬˵绰֮ǵĺϲо쬵ģͷð亹ǹ׼һʲôĴ
ȻҼ˵ֻҪһ仰ҲҪ군
žણžણžડ
ʮ忪ʼĲԭеǹһ£׷׵˵ϡ
ոջҫĽӻǳ׵ɵۣһұҸˣ׵ľֳ֮λͷˣԽӻ˵ԴϻðѪһʱ֮ܲʵӻٶȵĻ˹ȥ
ո˷ܵʪСĺ㣬ɴϳ˿ֻ֮ɫոҸʧӰˣĬŸղŽڵ绰˵һ仰еëͷСӣҪý군ĻҲֻһ仰ѡ
һ仰ܹеһ彪군⡢˵ʲôݣ
ԭǵĶСŵĴģһ˫г˲˼ɫĿעҶ塣
˵϶ĵģҲ˵ģҲŹģ˲䴩ƷҶƽĶɵ۵Ľ˵



0798 û
Ҷ˿˶ʵĽ׹Լһ޴ˣղͷڵ绰Ѿ˵÷ǳˣǽȥΣ
ǰЩ˵ƨ㣬Խˣ˫ȲɵĳҶһĨޣͷ顱ĳҶĵղҽ۲ʶ̩ɽҽܹҵһƨˡ
һԵŮԱͶСٽӻһ˵ϣһĳҶͷú˫ҲԽԽˣʼҶڵղվڽ˵һߣİһķǣһɻɫҺ˳Ĵ˳
Ҫ֪Ҷһ仰ܹнʧĴĴôǺСܹģԽԽ£һƨֱ̱˵ϣ˵ɪɪš
ںСҶһ۵ȤҲûУζĶŽ˵Ұ㵱һƨˣܱǸûȾϰߣҪôþôãҲֵġ
ҶһͷĽҶĻҶԽԽŨˣе˵˻ǽ֪ҪĻǰ̰ǳ㹻ǹˣȻҶ岻ϸһ·ôɴǰ汳ġ
ٵĴһǹǹڶ׼Ҷ壬СӣҪᡣ
Сġһ켱æѵ
飡
ϧһѾ̫ˣ˵ʱͿ˰һӵٵĳҶüȥڳ˽Ҷʵ⣬˽Ķᵽɤۡ
ڳʮ죬Ȼ֪Ҷȷݣǿ϶ҶһҶ屻ɱǰĻô˿¶Ҫϵľˣ˵ᱻ
СӣıΣͷҪһ㡭
ĻͻȻȻֹɫͨ죬Ǳ˿ס˲һ㡣
ڳĶСҲһĿɿڴģΪղӵҪûҶüĵʱֻҶ徹Ȼֽӵ
ȫЩͨ˵֪Χˡ
Ҷָӵû˿ͣҶһףӵٵĳŽ˹ȥȻûӵˣҶָӵ׼ȷû˽üС
ԭҶ廹ýһʱģйزýȻôȥôҶвȫĵ
ǿ԰ʬ˴ˡҶָָʬ壬ȻָָеĽӻһھ˵
Щ׷ſˮȻҶûȨָǣǻǷҶܿѽʬͽӻˣǰЩ컹Ҷ幧Ĵһк
ȻЩ첢ûȫߵάֳٶҲǱҶˣȻҶ岢Ҫ˱ҶݰЩ첻ⷢˡ
촦ǰҶߵŮԱСǰ
СҶ峯Լ߹һĲġͨͨӿû뵽Ҷ徹Ȼһһһܹһ彪ҸĴ
Ҷ忴СɬģղŶСվ˵΢΢ĸһĨЦݣϾղŶС֪ݣٶڽֳǰСܹˣҶ忴Ѿʵˡ
ղŵллˣûȤ£ͶһݲҵҶŶС˵һСһոձҵĴѧȻղŶСվ˵ˣôҲһѶС
ڶС㶵Ĳ֪ôشʱҶֶӣʵҩеķֳӦûкְܶλȱذɣ
Լϴʻæ˵ϴĿǰеķֳڽĽ׶ΣְԱûС
Ҷ˵ͷ˵㿴ʺʲôְҵģԸȥҩ£Ͱһ°ɣ
õģϴ󡣡ӴӦ
Ȼߵ˶СǰԼƬݸ˶С˵ղŵĻӦѾ˰ɣԸĻҩзֳܾˣտʼнʮԺ󻹻ʵϵ
ӿϾԼϴ󶼿ˣɲܹϴӣ˵óСֻһձҵĴѧѣⲢ⣬ֻҪƸùˣһԸС;Բκεˡ
ԭҶֻСһɵְλģ˭ֱ֪ӸСһְܾλȻѾѻ˵ˣôҶ嵹Ҳ˵ʲôˡ
˵ģԸ⣬ҩзֳܾˡҶŶС˵
ҩзֳܾ
нʮ
һ仰ܽСĶöСԴЩˣ˿ӵݸƬȻдšҩܾԪ
ӿСٳٲشЩģЦ˵ĺˣϴҩĶ³ڿҪƸ㣬ҵȻҪ㰲һȽְλˡ
Сˣнʮ⡢ֱϵڱˣԱСһµĹʲһǧǮ
ǶСЩԥ֪òôӦԼû
Ҷ忴Сԥɫĵ˵ͷ˵ˣзֳܾˣҸһʱ䣬һڷֳĹ¿˵Ļְܹ÷ֳӯĻôͼȥ
ˣ£ƷҿˣܶʱƷӵҪӻϵģڼﰲĵ֪ͨɣ˵꣬Ҷóõȥˣ
Ҫ˶СֻҲСŮѻؽȥ
̱ڵϵĺ㣬СһӾͳΪнʮܾĽʺ޵ģǺޱȣҶʱ򣬿һЩղܹվҶߣôܾˣֻû
СҶԶȥıӰҧ촽ȻôһᣬôһҪúõϧ
ܶڶСΪһɹŮҵҵʱڲμһη̸У˵ôһ仰ǰһһˣһλᣬҲŵ̨ıӰòҲûǡ



0799 Ҷ
¥һҷǳпڱķ꣬ɫС˺ܹ˿͵׷Ҵ¥װιɫģζܻﲻĿˡ
¥ֶŰڣϰڷʮζȣ˵ɫζȫˡ
Ҷ塢ӺͻΧ˲ǰ˵ҶûгԷ¥ġ
ӸҶ嵹һƣȻҲԼһҶ˾Ʊ˵ϴǿɺþûһԷˣⱭӾ㡣
ֱӽеĺƸһڸˡ
Ҷ˵ͬһڸһƣʵӣҩչΣҽӹĴ¿Ƽ繫˾չʲô̶ˣ
Ҷʳʱ浹Щ˼ˣ˦ƹ˦ķǳ׵ģҩȫӹٶֽ˺ӺܶȿȽϣúԼȥһ繫˾ˡ
ᵽϵ飬˵ϴҩչķǳã˵ҩӡҪţƣڵҩƷǵҩ¢ˣһ׼ĽҩƷгˡ
ںӹĴ¿Ƽ繫˾ҲǷչݱģһ㶼ҩÿȵҺͺӶϴпϴڵпӦ˵Ҳ߰ʮˡ
ԭӦûҪиģֻĿǰҩʹ¿Ƽ繫˾һֱڷչ׶ΣҪͶȥǮҲǳӴ󡣡
ӵҶǷǳ⣬˵ӣ֪ͺڿ϶࣬˦ƹ񵱵̫ˣҾҩĹɷݸ֮һ¿Ƽ繫˾Ĺɷݸ֮һ
УϴҲܹҪӿ϶ҲҪġֱһھܾˣҩɷݵ֮һ֪һǳµĿܹн춼ΪϴҶ壬ôܹ֮һĹɷأ
һȻӣҶǿЦҡҡͷӺͺӶĹģԴԼֵܣҶһǷǳ󷽵ģǮҶ忴Ҳֻһֶѡ
ҩʹ¿Ƽ繫˾ĹɷݸһЩӺͺӣҲһʱ´μ˺֮ٽҲһģҶҲûж˵ʲôˣ˵ˣԺ˵Ҫؾˣ㻹Ҫдã
ϴеķֳڽ׶ΣԭҲҪؾһ˵ģȻϴҪɩһؾǣôҺһȥɣ˵
ȿȿȣ
ڳԲ˵ӳƺΪɩɫߵͨޱȣһű˸Ǻˣ͵һš
ҶҲûٽĹϵЩԽԽ鷳Ц˵Ǿһؾǡ

Ҷڴ¥Էʱ򣬹綥Ǳһҡ
ɽŵ
һڵ죬ɽŵŷ£ɽŵĴԪһֱ۵Ķ³ģԼŵſڳ
ЩϵɫޱȣڵҶɱˣɽŵĶӣɽŴϵӺԼɽλϺ֮ĵҲҶɱˡ
ţرҶջˣͬǱҶɱˣԪˡ
ԣڳЩ˵ֻõȥǱҶˣһֱ۵ɽŶ³ģҶǵ˼㡣
ЩһֱڶѰҶټͬȫסˣϧҶɵĶҪһɷڵʱҶѾ͵͵뿪˹ˡ
ѰȥҲǰ취˵ҶСѾ뿪ˣⴿ˷ʱ䡣ڳڵλߣŵſ˵һһ˵ҧгݵģԭԽҶϣ˭֪Ȼ͵ʴˡ
˵ĲҶСսթҪС䵽һҪƤˡһֱ۵ɽŶ³ķŭǲͣĳ鴤š
ȻޱȣûһʧأȻһ˼Ƭ֮ΪѲҶ壬ڶ˲СĶܶɶأ
ǶһԼµĵӲܹ̤硣
ŵſһˣʵǾôŹҶ𣿡
ǣЦһ˵ŹҶ壿ҿû㣬ڶҶټȻܹ̤磬һǱߵ˿̤ġ
Щȥ̽̽ҶĻص磬취ҶץعҶ޾ʹȥ
һֱûڵɽŷ£Ļ󣬷ǳͬĵͷ˵˵ĲҪԸҶ弱ãҪһһߣɵһҶ壬䵽ġ
ҶҲҪҶۿţǰ϶ǳʹġЦ˵
ôˣǼڶѰҶټȻϵһǱߵˣȥһ硣İ˵
ãϵһǱߵˣͽɽ죬ǿڣһǱߵɣ϶͹һǵĽŵװġɽŵŷ˵



0800 ʦֻˣ
ڶ졣
ոմӶʱҶһˣֱɾǵķɻ
˯ǰҶӵҶүӵĵ绰ҶүҶϷɻǰȸһ绰ҶҲˡ
Сʱ
һܴзǵķɻȵĵִ˾ǹʻ
Ҷ˴ӷɻ߳ʱǷֻվֳֻ侯Щ侯ֱվһӳĽγܣӦڱγˡ
ӳγŵҶүҶү䰲Ҷүӿ˿ʱ䣬˵Ӧòִˣ³ɣ
үӵ˵ͷ˳ӣλү³վܵ侯øӵľˣҶүһ۾Ϳ˴ӻ߳Ҷ壬ȻҶүôۣҶҲҶүӺүӣǣҶү˹
үүүүôˣҶǳòλүӴһк
Ƣүӣ˵壬ڲǺѵʱˣȸϽȥһ˾ǵĸ߲ңЩֻܹˡ
ǰ壬˵ĲһߣһߺͰɣҶүӽüͷ˵
ĵ绰Ҷλүƣˣ¿λү˵żҶ϶ĹǷʲôص飬λүӶˣȻֻܹȥһˡ
Ҷӣ˵ӣȰһסҴͷϵ֮ϵǡ
ӿλֻϲܹˣȻΪҩĹˣѾԱȵˣǽŵĺɬæشϴͷĺˣһɩӵסźá
վԵĻأڿǰλ綼ܹûĹ˺ˣֱ㶵վԭء
ûбֳκʧ̬ɫҶͶȥһĨǸ˵Ӱ㰲һסĵطû⣿
ѾҶ磬Ȼʲô̵Ҫˣҡҡͷֱ˵û⡣
ڰ֮Ҷλү˼ӳĽγ
վھǹʻ棬żӳγʧʵղλ˵ĵλܸҶʲôϵ
Ӳ֪ǹеˣ۾ɵôģ˼ĿʵɩѵûڵӵϿλ𣿡
쵽һֱƺΪɩ⵹Ѿֻ΢΢Щ죬ֱҡҡͷ
Ӽҡͷ³һ˵ɩλ˿ǻĹĸ߲㣬һλϴүү
һ˼ģӼʵɩòϴʵݶ֪ɣϴǻĹһһ̫үô˵һ䣬ϴڻĹߡ
ĭɵ֮ǶҶһ˽⣬û뵽ҶĵλȻôţơ

ڼӳγҶ壬λү˵˽λүӼԭ
ԭϸ۳ˣϸΪĹһ򣬻ĹȻǷǳϸ۵ˡ
ǰһ£ϸ۳һּΪĴȾִȾٶȷǳ죬ϸ۵صҽƲŸ޷ƣִȾҩҲƲ˵ڵϸ۴һƬ֮У̬˷չȥĻ»ҵ˳ġ
ȻҶүӺү˵ִȾձ˴ȥϸ۵ģڸйزŵĵ飬ϸۻձߵټһжձƻһıˡ
ĹҲҽѧȨǰϸЭִȾˣȥϸ۵ҽѧȨǾǾҽԺԺϣͬͷҲҶϵͽܡ
ڸҶ򵥵֮Ƣү䰲ȵЩձĹӣǻĹԿֻˣһЩıƵģҺ޲߱ձ쵼˵񵰡
ˣҲҪ壬ΪЩձӲֵáҶүһȰүӡ

ͬһ档
Ǹ߲
һ׳Ͷ׳Զһڸ߲㶼ڳЩ߲϶ǳüչġ
ڻҵǰһ޴绰ĻһͷͷԶϸ۵ľǾҽԺԺϡ
ϸ۵ԽԽˣȥϸ۵ĺܶҪˣǵҽŶѾֹһε⵽ձߵϮˣŪ˶Ļ̵̻ģûоȥƻ⴫Ⱦҩˡ޴ĻеĶϰ̾˵
ԺˣһҪƳִȾҩܸκδۣǶҪסϸ۵ƽܹϸΪͻƿڣٴˡһ׳ǳ֣ص˵
µҲֻܹΪˣִȾΪĸӣҿյҽˮƽƳƵҩҡͷ˵вʦҶӰ
ʱ򣬻ҵűƿˣҶүӺүӴҶ߽˻λүûнҶϢ߱ˣֻ˵ҪȥһˣһЩμӸ߲顣
һڸ߲㿴ҶʱһЩˣĻеľҽԺԺϿҶʱޱȵļֹһҪҶҲ뵽ϸ۵жˣϧûһܹϵҶġ
оˣоˣֻҪʦִ֣Ⱦ϶ܹסġĻеĶϺٵ˵
תƽһ飬Ҷ˵ʦϸ۵ֻˡ


0801 ҩ
ڳһڻĹ߲Ҳ˽һЩҶ߳ҽģϸ۵ÿԲ˯ŵģЩþӸλͷһ˾ݣҶ˻ٶϼǿҶ񣬺ǴǿСһ
λϵһ׳꣬΢΢һվҶʱ¶һĨͰЦݣ˵壬ǺҰõ㼰ʱˣϸ۵ĴȾоˡ
֮ǰǾҽԺԺҪҶʱһڸ߲ΪҲ˽ҶҽĲǶǵͷͬģҶүӸǣҶѾȥ˹ˣû˭ܹϵҶ塣
Ҫ֪ЩĹ߲㿴ҲǷǳصģȻҶ˹磬ôҲûϵҶˡ
壬ֱǻĹľǰϸ۵ִȾ޷õЧĿƣԽԽˣǱҪƳִȾҩҪȻϸ۶Ҫˡ׳Զ֣µ˵
ڳĸ߲㣬ҶүӺүӣǵĿⶼҶϣȴҶһȷĴ𰸡
Ҷص̾һµȥϸҲ˰ɣ˵ͬ׻ѪҺܹĿϸΪһִȾ𣿶ձڱ
ҶԭصǺҪﺮѩƽ֢ĽҩģѾʮҶˣҪƳֽҩҪҩģֱǰ˲Ρ֥ȵȣҪϰҩġ
ȰʮҶݶԣҩȻҲǳ󣬵еҩģӵаݵľͲˣ˵˲֮ģЩ޼۵ģһ˲ŵȥҲܹĵϰļ۸
ҶҪԼְҩģӦҲҪһʱģȻڳЩͷӲǻĹ˵ǳְҩӦҪٵĶˡ
ȿȣ
Ҷ˵ҿȥϸһܵʱ䣬ұ֤һڣϸ۵ĴȾͻᵢԭˣ֪ڳĸλүԸԸҲһЩ飿
ȻҶ廹֪ϸ۴һôĴȾҽӦûʲô֢ܹѵˡ
ҶӦı֤һڣԽϸ۵ĴȾڳһڸ߲㶼ǳϲҶүӿڵ壬Ҫǰʲô飿ֻҪΥģЩͷӶ԰ȥ
үүʵҲֻһЩСѣֻҪλүӰ̵ʱһЩҩĶѣ´λصǵʱ򣬾Ϳ԰ҪҩĸˡҶ˵
ԣظ֤壬㲻ҪһЩҩǳ򵥰Ҫҩ˵
ллүˡҶƻһЦҪ˲ꡢ֥ꡢꡭ
Ҷ֮Ҫ׼ҩģΪľԷһǹϵźѩ˵ҶҲʮҶݣ㹻Ƴݽҩˡ
Ҷ屨һİҩģÿһҪ꣬ڳһڸ߲㼡΢΢鴤ţں޲ԼһӣղΪʲôҪظ֤أ
Ҫ֪ҪҶҪЩҩģҪǧǮ˵еĺܶҩľǮҲһܹ򵽵ġ
ҶүӺүӵȻվҶߵˣ֪ҶҪЩҩĿ϶õģֱֱүӶԶ˵ͷ˵һ˲ΣڳҪÿԹ׳ˡ
ԶȻʹҲǳˬ죬ֱ˵ҪһһһҪģСӿǻĹϣһ˲ʲôǧ˲ΣֻҪҪͷҲ۾գһµġ
ͷ㵹Ƿǳ󷽰˵мƿضƣҴųȥﳢүЦ˵
ٵˣȥﶼûлƷأȤ
Զˬʵ˵ֻҪͣͷһóҵ
תԶϵЦԽԽʢˣ˵ֻͷ㲻ҴųͣˣҲóһҵļŮúõк塣

Զⷬĸ߲ҲĴЦԴϸ۵鷢֮ǿһֱüģ˵ЦȫҶǵġ
壬Ҽһ֥ͷ͸ˡ
壬ҼС
ԶҶһ˲߲֮Ҳ׷׿ˡ
һʱ䣬ѾһҩҩˣҶ忴ǰЩɰͷǣҲòˡ
ڻĹҲֻҶЩ˵ĴɿɰͷǣҪ֪Щͷƽɶޱȵģʲô˸ǰģ
壬ĺˣȰճЩҩ´λʱҩǿ϶ҲѾˡЦ˵
壬үүϸ۵иˣǰһͶԷͨ绰أƽʱϲѼҩģѵʮ٣ȥҰݷðݷһкģ˵ǰҩˣǧҩĶСҶү˵
õģүүȥϸпյĻҾȥݷðݷλѡҶ˵
ʦȱ˵ѼҩĵˣҼҲһ֥ȻصԺҽ͸ʦ㣬ʦϸۣҲܹһ㰲ˡĻеľǾҽԺԺϣҶһڸ߲˵û̲꣬סˣҶǼʶ˶εҽѧ漣λʦҶ壬һҲܹ漣ġ


0802 
ΪҶϵͽܣҶҲؿ׵ˣȻҪȥһϸˣôҶбҪ˽һ£ϸɢģһôĴȾ
Ҷ忴ĻеĶϣ˵ϣ㽫ִȾߵ仯Ҽ򵥵һ£ϸۺ󣬱ԸӿٵĿƴȾĴˡ
϶ҶҽǾ۷ģȻҲһ͵ˣİҶ嵱Լʦģѧ޴СΪ
ԼʦʻˣĻеĶ¶˹ɫûһڸ߲㲻Ҷ嶼аҪ֪ϿǺͬһҶϵҽΪĸ߳ڳЩ߲ٶԹϵıŸִͷȻ˹ĺһλΪʦô󲿷ָ߲Լ뱲Ӷȥˡ
ʦϸ۴ִȾҽѧϴûгֹģӦһ͵ĲʱͲΪX
XĴΪĿ٣ЩӵоֲͨڿʮֵĻԾֲٶ޷ġ
ĻеĶüͷţ΢ͣһ֮󣬼˵ʦXΪ״رǿǰǽֲŽһٶȵĸڣһٶȵĸ˿ɱֲֲһٶȵĻ£ֻлԾ½һЩ
ŶֲĻԣҶʼֱֲûô򵥣ʵϣֱӸһڸȾֲϻôı仯
ϻشʦȾֲĻߣڵ˥ߣȻ˫ۻ᳹׵ʧȫµƤֳһֺɫֱֺɫԽԽŨͿĨ˺ɫϡ
һ̵ʱôߵҲߵͷˣǻûֺĴȾʦ˵𣿡
߸Ⱦ֢״Ҷе֮ɫԽˣ⡢ôܣ֢֢״֢ôʱͳˣ
Ҷĵ֢δһֲ
һҶǸʱ֢һֱȽձĲǸʱ˻ֻ֢ҪȥҽԺҼˮܹȬˣΪǸʱѾо֢ҩˡ
ݶĻߵ֢״֢ߵ֢״һģһҶһ䣬֢ҲҪһŻֵģʱͳˡ
ҽˮƽ֢Ǿ֢ˣʱҽѧȨƵĺ֢Ļߵġ
ʦǲ֪XĻеĶϼҶٳûشվԭطģٴοʵ
ҶŻعʵϣֲܲܰϸϣԼߵƬһݸң
ҶҪŪϸ۴ĵǲ֢滹Ұٷ֮ٵĿ϶ģһļУ֢Ӧ˿ٵġ
õģʦXϸϴ㡣ĻеĶ˵
ԭеԵģҶܿյ˶ϴˣϸֲϸϣԼ˵ͼƬҶ϶ϸ۴ľ֢
ңҶ巢֢ˣһǸʱ֢ӵӵڴˡ
ҶüͷţǰĵĻ⵽ô£֢ȻǰˣһǸ֢
Ҷ˳˼֮Уڳһڸ߲㶼ûпڴţΪҶ˼ִȾİ취
˼ڤҶ壬ԴﾹȻĪðˣɱʱ򣬹˵һ仰Ҷ壬㣬ĺܲҵģûнûнûС
ҶҲ仰˼ΪԼǶˣҶһ궼δģţҶ϶Ϊ֢ǹŪģȥϱˣôֻ˭Ƴ֢ģ
Ҷֱϸε¼϶Ρ
ҶĿƿĻ󣬻ǰĻеĶϣſʵʦղǲ˼ִȾİ취ֻҪʦ֣϶ûģʦʲôʱϸۣ
Ȼϸ۵֢ǾģҶ˵û̫ѣ˭֢ĲƳģ
ʲôʱȥϸۣҶڳһڸ߲㡣
꿪ڻشǰӹһЩѧЩѧѧҽģ츳ǳĲϸ۵Ѿȫ紫ˣЩѧǻ־ԸߵģһƳƴȾҩ
ԭЩѧҪȥϸ۵ģȻˣôȺúõһһѧһȥϸۣɻƱ֮飬ǻȫ׵ģ֪㻹û
ûκҶҡҡͷ˵
ĻеĶҶȥϸۣ˵ʦȥ㣬ɣ
Ͻ绰ҶˣҶүҶҶ壬˵壬Ҫ뿪ˣ첻ҪҶˣĸ᲻㣬ϸۻˣһٺúõžžۡ
Ҷ֪үүΪãҶңҪ뿪ҪҶĸһΣҪ֪Ů˶ǶƸеġ
壬εϸۻˣǼͷ㿪һ칦ᡣ
壬ԺֻҪǼͷܹ쵽飬Ծܵǿɶ㿴ǻĹϣˡ

һڸ߲Ҳ׷ױЩͷЩԺֻҪҶ岻ѹҵ飬Щͷڱ֧֣ҶڻĹĵλ˵ޱȵĳȻˡ


0803 ģչ㣡
һҪȥϸ־ԸߵѧסһǼľƵҶ첻ҶˣҾƵͳ׷ҸӴȥһ绰ӰźʳסУȥϸҪһܻ֮ˡ
ҶүҶү䰲ͷҲûѡؼңͳ׷кüأҶˡ
ҹĻĽ
Ҷվͳ׷شǰһ˫ڵӿŴƻɺĳУ滹֢顣
壬үү˵ʵϸ۷ĿĴȾǲûаƺãһԵҶүӿԼ˼ģ̲סʵ
ҶүӿˣүҲæ˵壬û취Ļ㲻óǿģҺүүģǴ͵ˣԭӦùүģ֪ϵĵѾ̫ˡ
λүӹĵҶ治һůЦſ˵үүүүĺˣҲǸոѾڻ˵аһڽִȾסģֻҵжϣֲʱܹƳģձĿƼҲУҵǶĻ߱ȽϸȤ
Ҷһ仰Ҷүˣ壬ֻȥϸۿִȾģǱϸ۵ձߣϸ۷ȻȥģͲҪȥˡ
үүЩ鲻Ҳܹģȥϸۿ϶ձ߶ǵģʱҲֶ˰һҳ֣ҾҪ¼Ļ߸Ҷǳᶨ˵
壬СƢүүʱһ󰡣һǾ仰κ֮ǰ㶼ҪȷԼİȫҶү̾˿˵

һҹ޻
ڶ͸ͳ׷ʱҶѾˡ
ͳ׷ʩһӦȫõ豸ҶһСʱ󣬽ԡ˸裬Χԡԡ߳ʱ򣬲ҶүӺүˣĹ߲Ҳ
ԱѾͣҶǰһƬϵţ̺һڣ˵λүӣһôʲôôڼ˯һ᣿
ҶЩͷǰȫûκһľڳЩͷһֺǺǵġ
ҪǻľӵܣЩͷǰΧԡ緹Щͷͷˡ
һ׳Ц˵壬ΪЩͷÿ춼ܹ˯ҪǻĹܹһЩ˲ţЩͷ϶ܹɲ١
ˣҲ˵ϻˣǸǰӵķɻ緹ȵƵĻЩѧģԳҽǿָָˡ˵
Ҷ彫¶Ӻ˵үӣҿ⻹˰ɣҵݲҪЩѧˣһǱȽϲ
ááãЩͷһж㣬˵ôô˿û˵
ʮӵʱ
ҶܾһڻĹ߲㣬˾ƵĻ
ҶƿŵʱѾа˸ˣһŮУЩΧһ𣬺ҽѧϵ顣
Ҷĵ˵עΨһŮˣҶʱһ˫ʱ΢΢һҶĳκһŮ˶޷ܾġ
Ů˴Լʮ߰ģںڵͷɢڼͷһĹǰʮֵΰϴһɫȹģʶڰʮϡ
ΪƯŮˣԭǱ߸ΧмģڿҶ֮󣬾ȻĳҶ˹ȥҶ۵֣˵ҽнأҲȥϸ۵־Ը𣿡
ҶոҪ˵ǡʱ߸Ҳ˹߸˵ʹԼڶʮ굽ʮ֮䣬һ϶ûεĸ߰ǰˣһźɫ·ųҵһŰɫ·պһɫ·й
һѧԹⲻͬҽѧԺųҵǰһμصʱͷһҪѽ׷ˣϧǼĽӴֽض˭ǼȲҲ顣
⻹ųҵһμһ˽Լأ
ųҵպ͹ԹͬһҽѧԺģ˵ļͥҲõģųҵСĺģѧȻǲҺųҵὭصˣųҵ˵ƨ
ãҽųҵųҵΪʿĶҶһԼȻʵҼǵȥϸ۵ֻǰˣˡðǲߴطˣ
ųҵеĸ̲߰סüȷʵֻǰȥϸۣûڴųҵĻ
ҶʼûЩ߲ͷӹԼݣҪһµģû뵽вӬ
ʱȥϸۣӦúܿͻ֪ͨġҶ嵭Ȼ˵
ˣˣ
·ΪҶĻҶ廰ոµʱųҵֻųҵС鳤ͷʲôţһ㶼ϵġ
ųҵڽͨ绰ͷһĻشţǣǣǣ
ԼһӺųҵŽ˵绰˵ոմ绰λѵȷҪһȥϸ۵ġ
ҶȶЩͷˣ绰ųҵҲֻ˵Ҫʱһ˽ǵСУû˵Ļ
ȷҶҲСе˺󣬽ϵЦ˼֣ʵŮŮˣԸǱȽģֻûϵ˶ѣҶһ߽ͱҶϵʸˡ
űԼСҶ壬ǰһЩҶ壬ֻܹ˵ҿǸոմҽѧԺİɣģϸֻ֮ҪŽҺˣһչġ


0804 ԽԽϲˣ
һƵ㴫Ҷı嵭ҲˣӦǽϵ㣬Ҷ岻ӣǰĽؿıȽϽ΢΢ţʹڵ·ЩˣҶһ۾ܹǰİ׻λΡ
Ҷɲҵ»ݣѽˡ
ҶĿ֮󣬽غ˳ҶߣͷһۣڿЩ֮϶ʱȾһΣߵһڣ˵˹ȻֻС˼ˣӦһ˾ˡ
ղŽضҶ˵Ļڳųҵ˲ûڽûѹˣڳص仰֮ЩĪģȻ˵ǱȽϷḻģղŽؽߵģ˶϶˽غڴΡ
һʱڳ˶ζĿͶ䵽ҶϣΪǶ֪ųҵųҵŲļͥ
ҵСҪǽˣѵôĿţվųҵߵպ˵
ԣҵѾˣҪ˴ǰûŮܹӳĵģοҿСҲûʲôվųҵұߵĹҲ漴͵
ųҵѾѽΪԼŮˣڿԼŮ˺˴εģһ򲻿һܹܣСڲļͥ³ųҵĿȾˣ֪ڲ˽Էϸ£ܹĳ
ԣųҵһ飬¶ǫѷЦݣҶ˵ãӭ뵽ǵС鳤Ϊ鳤бҪ˽һǹĸҽѧԺҵģ
ҶȻųҵĸܷ߰УڻشˣѧҽѧģǹĸҽѧԺѧ
Ҷѧҽûʦָڳ˶ҶǸӵĲмˣΪǶѧҽҽԭͳӣοҶ廹һûκҽָСҽˡ
ųҵϵЦݸʢ˼֣϶ҶЩҲõȥģҪбˣļ϶һҽָġ
վųҵһһҵպ͹ҶĻϢҶֶûȤ֪ˣպ˵һССҽ治֪ʲôȻ˰ŵǵСⲻǸ鷳𣿡
պǧô˵һ˼ѧɲҲ˵һأΪмЦ
ųҵһûбֳҶκεĲм֪ڽǰʿȵʱЦſڵˣҶ˵䣬λѱŵС϶ġ
鳤ҿ˵ĺܶԣеȷģ˵СڵģרŸǶ˲赹ˮġ
ô˵СҲǵıķˣͷǷǳأ
СӣһѧϰᣬҪúõİסҪܹˣ˵ǿԽһЩҽأ

ѧҲ׷׿˵ҪպųҵƨĻᡣ
ЩһԽ˵Խˣüͷǽزõı飬ųҵٴ˵ˣҲҪȡЦλˡ
תųҵֶҶ壬˵ҶǿЦӦòİɣ
ǰЩˡҽеĲӬҶЩø߲ͷˣҶһ΢΢һЦ˵һ᲻⣿
϶ģԺҶһСˡųҵû뵽Ҷᷴ΢΢֮󣬱ʿ˵
Ŷʺһʮ˴ڣǵӦҲİɣҶЦ˵
ųҵɫ΢ʱҶ˵ҪԼĸ߰Ҫ椣ҹһȥʺһҡ
˵꣬Ҷڻһλ
ʺʮ˴ڣֱ˱һʺóװƵųҵɫҲǵͨޱȣһԵҶ壬ҧгݵģʹƽһЩ˵ѣŮʿڳ㲻ΪԼ˵ĻǷ׵ΪӦҪҵǸ
Ҷ嵭ĮĿһųҵƲƲͣ˵ԴǱŷˣǱ¿ˣ˵Щ˻湻Ʒģʺʮ˴ֱұһʺѵֻҵǸ𣿡
ңҿ϶ͶˣЩжԶԶȾүүҵ۾Ҷ岻ͷ˵
Сӣ˵Ļʵ̫ˣһСˣѵҪǹ𣿡
Сӷϻʲô߸ˣѵһˣ

ѧһĦȭƵģųҵ˵侲һЩЩûʣѵҲҪû𣿡
ųҵΪС鳤Ҫȥˣڹϳ飬ô鳤϶Ѳεġ
Ҿ˵һȺȻʵԼĽڣҿҪ֪ĺǷǵҪôӷĹбĳˡ
Ҷ岻̲ųҵ۽ǵļһĿһҪ̵̣ϸۣеǰ취ʰҶˡ
ҲҪĳЩһʶˣҲϢһᡣųҵǰλ˹ȥѧҲųҵĲȻҪҶˡ
ڳΨһŮԽأûиųҵǣҶ¶һĨ˵Цݣ˵ܵܣԽԽϲˣǳ׵ĵųҵˣнڣϸ֮һᱣȫġ
ڽؿҶղŵľٶȫҪ˵ʲô˵ʲôųҵ̫װˣʺʮ˴ֱ˱һʺǾȻ⸱װýųҵǳ˱ӡ


0805 ǲҪ̫ʦ
ʵʱϷӾп㣬ųҵ˵ҶڳǵͣǲϷǡ
ΪǵųҵŲԶغҶ˵ЦģϵɫԽˣҪװһ絭ģ
ҵѵĴŹСˣǴǰɻûôĵݹȻҰǱһʺʲȥġպĿʱʱҶķš
ҵСӲֻһССҽѣò˰ɣɻĿԼֵܡ
ָö棬ųҵƬ֮˵ѵҪִ󣿲ҪˣϾҪȥϸˣ·ǳǣȵϸ֮еǻʰСӡ
ٶ˵ģСӲֻһССҽѣƬǴŽݺһƬȥײ
ųҵôһͣڳ˶ͻˣǶڴſҶ嵽ϸ֮󣬱ʰĵǸĵģ
ʱͱƽ࣬ųҵ߸˷ΪһɣҶͽ˷ֳһɡ
Լһҵʱһʮˣƿ߽˻
Ҷȥġ
ųҵΪĺһ֮һ˱뿪˾ƵĻҡ
ҶǹʻʱʱѾˣ˴ҶǰڣȻֱǰǻˡ
ڴҶ˽ͷȲգԸųҵ仰֮˷ɻܷɻͷȲѾˣֻҶǳ
ɻɻһʱ䣬ųҵͽһҶ壬ȻмȭϺҶ嶯֣ԼΪݣŹ⿿һܹССҽѹ͸ˡ
һĹҽѧǻĹУʱæһҽѧʵ飬ԭ϶ܹμӵģ˵һĹҽѧǻĹԴʤճģǴһζĻᰡųҵЦ˵
ȷϧģҽѧÿʮžٰһΣǡǶܹϻػĹҪȻ˵ҲܹڽϴŹˡ漴͵
պǰĿⶨҶϣЦʵѣǸʱӦڻĹɣûȥμӹҽѧ
תպһԼĶͷԴǸ˵˼ҲһˣһССҽݣôܱȥμӹҽѧ
Ҷպĳ޶ԣҶ嵱ʱɲǲμ˹ҽѧһûĹҽѧȡʤųҵ˶ڹģֻ˵˻ĹȡʤеḶ́ԼڽзⷢȵҶ壬ǾͶö֪ˡ
ҶûпڽϵĻػųҵֽӹպĻ˵ȻûвμһҽѧҵһȴμˣǾǾҽԺԺϵӶ˵үүһȥϸۣȵϸ֮ǿҽѧʢˡ
ʵųҵͶֻǼѣ˴лϵʽųҵֻżȻϺͶϵһ£ҵ֪˵ʱڹĦҽѧȶļͥųҵҪѷɫˡ
ҵɲصùİԭ㻹ʶǾҽԺԺϵӶ𣿶μڻĹǵ̱ȽҽѧˣȥϸһҪպųҵļ˵ǰɲ֪Լֵܺ;ǶμҵĶʶġ
ԣҵ˵ڻĹһҲٮٮˣһҪʶʶҲЦ˵
鳤ңʱɲҪҸˡ
鳤ǿԵӵߣϸ֮Ҫ鳤ա

ѧҲ׷ųҵƨҶĿǸӵĲмˡ
ųҵȻͶֻ棬Ҳʶˣʱ˻ܸʶ⵱Ȼûκεˣ˵ǳ򵥣ȵϸ֮һܸʶ
ųҵΪ˵ʱĿ⻹˿أҪý֪Լжô㣬ҶƬܹȽϵġ
ʱ򣬷ɻﴫ˿սλÿע⣬ɻҪˣϵðȫ
սųҵȱȱϣǿҶûٻػ϶Աˡ
ⲻ֪ҶǲЩ׳˷ѿˮˡ
ܵܣǧҪ⣬Щ˲ƾԼе㱳ŵܵ㽫ĳɾͿ϶Щ͵ġҶԵĽضųҵͬǷǳĲð
Ҷֻ΢΢ЦЦΪλոʶĵܴܵˣҲͰĲҶˡ

Ϧ¡
Ĺϸۻһϡ
ǾҽԺԺ˺ϣͬʱϳ˾⣬ŮҶĻ϶ܹϳЩġ
кȻжϵӶԼͬѧŮͬѧκ˼ӱ
ԾһԹŮĴ磬˼ӱά𱬵ĴţЩ˶ڹҽѧʱҶʶģһʼҶĵִ𽥵ıҶҽ۷
ô˵һ䣬ҶЩĸٲȻǳݺ𾴵Ķˡ
ʦҲǵ̫ʦҪִϸˣǿɱ̫ʦˣ̫ʦϸ۵ġ϶Ŷˡ
үүĺˣǰĸˣ˵ͬҶλ̫ʦˣǾԲ̫ʦġ֤



0806 ʦ̫ʦ棡
Сʱ
ӳϦѤԣһܴӾǷϸ۵ķɻϸۻܵϻһξ֮ȵͣ
ڷɻողͣһ񳵱ʻ˽ͣ˷ɻǰԶĵط
ɻͷȲڣսٴδﴫ˳޷ǾÿͲҪ֮顣
ųҵúԼ֮ҶĿøӲˣЦ˵ѣ˸һˣϸ۷渺ִȾƵҵľ˾ˣͰĸǶ˲ˮɣҪȻҿͷ㱨ؾȥ
ɻִϸ֮ųҵȻˣҶҪСмȥͱҪͷѾҶԴˡ
Сӣǲɵˣ֪ˣղǵǸûһ㱾ºͱװʲôӵܣҲСҽܹװģպε䳰ȷ
պְ׳շʲôǰǼΪǳйɵͷҪǿͷĵģЦ˵
ѧֻͬĿҶ壬ǶΪҶ̫֪ôˣûбӦųҵ˵ƨɲΪжߵģǾǿҶ߲ˬ
ƾʲôҪ͹һųҵ˵ƨҶССҽ˵ߡ
ųҵǲҪ̫ˣΪϸ۵ĴȾһģвԼСе˵𣿡ʵ̲סеŭˡ
ΪҶŭųҵҲװʿˣЦ˵أΪƨСҽܹʲôģȰҲʶһЩεɹϵǵǰ;ΪС鳤ǶзȨģϸ۵ı֣ȫҼ¼ġ
ųҵ㡢㡢̫ɣ޳ˡؿھš
Ҷ嵹ʼǲģ˵αظһʶأǰֻ蹷ҧһڣѵҲᷴҧ𣿺ûҪƽôˡ
ųҵû뵽Ҷ徹ȻҳԷ⵹ǰųҵˣ˵ãС֣ҿ㻹ܹӲ죿һԭġ
˵꣬ųҵԼɻȥˣڹѧǸųҵĺ档
ųҵ쵰̫ˣܵܣĺˣԶվͬһϣֱӻؾȥȻ˵÷ǳɣ沢ûƽˣϸ֮п˵Ƕǰ;ŷǳҪӰ죬;ͻؾȥĻǰ;Ҫһˡ
ҶԽԾӵĽصмֺøеģ΢΢ֿһĨЦݣ¶׵ݣ˵Ȼ㶼ҵĽˣôİȫȻˣұ֤ųҵΪѲǵġ
ףٴţˡЦ˵ллİοûаܵܰ
ˣҲϽ·ɻɣúԼ֮󣬱ֱҶɻȥˣܿ͸ųҵǵĲ
ǰųҵͻȻ֮ͣΪǰһԣվŵļЩϤһʷǷ˺ð֮۾΢΢ɴһЩΪϳʷǷ˾ȻǶ
תųҵĿֿ˶ԵһͷӣϿǾҽѧȨںܶ౨ֽҲ֣ϳ˶֮ųҵϳ˶ϣĺﲻ˿ˮ
һԵĹԼֵͻȻͣʵҵ㷢ʲô
ųҵƽһ飬˵ҶҪӻˣû뵽ˣүҲˣ̫ˡ
ųҵȻŹһװƵĻˣǰͶĹ䣬ųҵҲ˵ԼͬҪϸ۵ģʱû˵Ҫӻġ
ȻͶ϶ˣΪԼųҵôŹλ᣿
ųҵ仰֮˶񳵵ĵطȥˣȻǲʶˣǶϵǻٵڱֽϿġ
ҵǶүӰӻ湻İԼֵбպȻҲˡ
϶ӻˣ˶ΪųҵӣһʱųҵǸӵˣȻҲ˳ᳰͱҶ塣
СӣĹۿүӶΪ鳤ӻˣʲô
ҿСӲΪүΪİɣֻܹڻˡ

һѧ䳰ȷҶԵ÷ǳƽǽɫǺġ
أںСϵüҿ԰Ѷүӽܸʶ㿴ôųҵû޴ΪΪģҲ֪֮²ΪͷһѧԲöһӻġ
ųҵΪС鳤϶ǵһͶǽӴˣţƤ϶ᴵƵġ
ĵųҵ˵һûôҪĶҲҪҽʲôүӵġ
ųҵ˵ʱ򣬶һҲҶˣҶ˹
ϵһԼ߹ųҵ·¶Цݣ׼Զ˵䣬֮ܳĻ
վųҵһѧǿϵ߹Ҳֳ˷֮ɫϾǼ㶼һЩСģⱲҲöִԽǵģȻǿΪųҵʵ롣
ʲô˲ģǼЩΪԼεϸ֮ǳ׵군ˣڣԸ˵ġ
үӡ
ųҵҪ׽ʱֻϵһûһֱۣߵҶǰҶ忪˵ϱ¶ЦݣҶ幧˵ʦһ·ˡ
̫ʦ棬һ·ˡ
ڶϸո˵꣬𡢷κ˼ӱ˸ҶľһͬҶʺš



0807 СﱯߵĻ
ʦһ·ˡ
̫ʦ棬һ·ˡ
Ϻ
䣡䣡䣡
ųҵ˵Դը˹ֺõЦȻ佩ӲˣһԼ۾ģԼģϵһôһСҽ˹ģþǾҽԺԺȻƺСҽΪʦϻбǰĳӲݵ
ʵһʵϷĻųҵЩΪǵˣҶɹϮˣ˲˿ƵСˡ
վҶԵĽأ˼ĵɴҶͶϵһţҲ벻ᷢϷԵתЩԼǲΣšһֱϵ⣬ʹĺﵹһȷⲻΣǰһжġ
ʵǲҵģϸ۵ôˣҶڶϵ˵ʺֻĵ˵ͷȻΪʦˣֳƺΪ̫ʦ棬ôǰЩͽͽˣͽͽǰûҪٵĿˡ
ƣ¶һĨЦݣ˵ʦϸˣΪͽܵôܹӭأ
ԣ̫ʦ棬Ӧõġһޱȸ߰ĶҲ漴˵
վڶԵķͬ˵һЩƵĻ
Ҷ忴óϵĻǷĵģ˵ĻҲǷĵģȻǰЩ˰ĵʦ̫ʦˣôϸҽָָЩˣ˵ǶҳƺΪʦ̫ʦˣƽʱҲѵüģϸһս̵һЩҽǵģܹѧپҪǵˡ
ллʦ
лл̫ʦ档
ϵһ˶ɫǺģҶҽۼģҶԸָǣ˵ֱǱ˲ƱҪˣžҶָԼҽ϶ܹһ¥ġ
졢⡢Сҽ̫ʦ棿ͷ亹ﲻͣſˮųҵ̲סµĿˡ
ţ
ųҵȻƺҶһСҽϵһ˿ųҵĿϬжϳųҵղŸûע⵽ˣ˵ųҵҺƺҵȫеСҽүүʦҶ̫ʦ棬ע˵ôʡ
ʶԺʲôĵѶӴһ̫ʦô죿϶Ŷĺȵ
æҶ壬˵̫ʦ棬Һ˸ʲôѣֻǼѣǲǵ̫ʦ
䣡䣡䣡
ֱ׵ĻųҵͷƤҪըˣղԼڷɻͶĹϵжôĺãղ·ɻһΪӶģɫǵͬһֻĽ˲䱻˸飬޲ҸطȥȻҶԽԽˡ
պ͹ѧǴʼļл󣬿ųҵĿòųҵպ͹Ҫ֪εϸ֮пǹϵǵǰ;ġ
ҶĿ⿴ųҵ߸ѧ˵ϣ߸˲ʺϲϸ۴Ⱦ¼
Ҷ嶼ѻ˵ôֱˣϵȻ֪߸ǵʦˣû˵ЩϸסһҴϵ˾Ǳߵˣǻؾǡ
˵꣬ϾͲųҵˣҶ˵ʦǸϽȥɣҽƶӵ⵽ձߵϮ⼸ϸǷǳĲ̫ƽ
һԵɫ׵ųҵϵ֮ⷬæ˵үӣȭĸֻ֣ҪڣҾܹǵİȫһЩССձųҵҪԼ
ͶվһĽκ˼ӱĿⲻмĿųҵǴŻ𱬵˼ӱܻĿڵƾҲҪձ߶Կձ㲻ŵӾѾܺˡ
ˣǲҪˣʦϳɣ϶Ҷ˵
תֶųҵˣ˵ڻɫĴͳǳȥ
ųҵȻܱȥˣԭվҶԵĽأҶû˵ʲôҧ촽׼ųҵ˵ĺ棬Ҳȥ
ȻʱҶĶ㣬ѵ㲻Ըһ𣿡
Ȼˡؼæ˵ؿǽ뵽һ飬϶ҪƺҶΪʦҪƺҶΪ̫ʦ棬ҶĽĻôǱȶϵıݶҪˡ
ԣŵüæҡͷ˵˭ˣԺؾͺˡ
ҶҲ֪صĹǣԽֱˬŮͦкøеģҲͲٵϷˣ˵ãأǸϽϳɣ
ҶƺһءصĲӺͶʱ

ųҵһ߳˻һɫͳ˳ӣ涼ԹųҵҲûһССҽȻ˾޴ı﷭ˡ
ųҵȻҲ֪˵뷨ˣ˼ļͥȻȲϾǶμңϸ۷渺Ⱦľ˾ˣ鲢ûȵĵز
֪涼ԹңҿԱ֤ܹϸۣǲҪˣҾ˾ϸ۵ĸˣҿСҲֻһͥ˰ˣЩֻΪСӵƨΪǼΪмġ
ΪСӵͣкܸ߳ҽ𣿶ǻʵҽѧӢϸεҪǣһҾ˾˳ģʱǿ϶ʲôġ
˵СӲб𣿼ȻϳƺΪʦôǵʱ˳ˮۣƵ˼ȥŵҽܹܲƺεĴȾ
ܶʱ򣬶ԸҪӵġ
ųҵ¶ЦݣԼƻǳ⡣
ųҵļƻıԹҲʧˣϾںųҵͬһˣǻҪųҵľ˾أ
ʱСĻǷǳЦģǻὫԼӢۣӢۻǱСˣ˭ǱСˣʵޱĽҿġ


0808 Ϯ
ӡ
ɫѾİ
ϸʻĴжԣֵǵƻ貵ģ˵ͺҹûκε
һȵʻ·ϣ񳵵ĺ滹һɫͳ
һǰһһһңɢ˱񳵺ʹͳܣľÿʱÿ̵Ĺ۲ԱڷΣյʱܹʱ֣ϾҽƶձߵϮѾһεˣҽҲˡ

϶Ҷϸϸƣһϸ۵ƣͷǲǳ˵ʦϸжദطַ˱ңܹȾסĻ²ϸҪ׵군ĹҲвСĶӰ졣
Ҷָ֢Űٷ֮ٵİգĵĻ֣˵Ⱦĺˣһ֮ڽȫĿε¼ձڸ𣿡
Ҷǰ仰Ƿʵʱϳ޾ķŭ˵ʦձЩӣʲôˣǵҽƶӶձߵϮͬѾձߵˣϸ۵¼϶ձѲ˹ϵ
ˣʦ½ٺͳӢѫҲϸۣʦͷˣҽѧʱͷҲƤҪΪʦ𣿡ѵ
˶ϵ֮ⷬҶԼԼ˵飬ڽҽѧʱһﻪĹҽѧȨǱҶҽ۷ˣǰͷӶƤҶΪʦģʱҶҲܾˣԾڴӦ
ڶϿе½ٺͳӢѫˣͷڻĹҽ̩Ҷҽѧҡ
½ٺͳӢѫͷڻĹҽѧͶͬһȴεĴ
ʦһûнҪϸ۵ͷأҪȻͷ϶ҲǵҪġϼ˵ЩҽѧûСֵ֮ģҶҽޱȣЩͷӲŻĸԸĺҶһʦġ
ͽΡ˼ӱһĽأ½ٺͳӢѫֵʱȻɴˣ½ٺͳӢѫڻĹҽѧźͶͬΪѧҽĽôû˵Ĵأ
ݵĽӴѾͽε˻ʶˣʿˮʵΡ˼ӱүӿе½ٺͳӢѫǲǻĹҽѧλ̩
κ˼ӱԥĵ˵ͷ
ýصĺüʵ½үӺͳүӣλ̩ҲҶͽܣ
ǰʲôֵģεͷش
ţ
Ҹղŵ׺һλһҾȻĴܵˣ
εĿ϶ش󣬽ǷģͬҲΪԼѡеңֱӳƺҶˣҶǰҽǲǺ
ղֱӳƺҶ֣ö涼ЩüģϾҶǵ̫ʦ棬¼سƺҶΪҶǰˣǲַ˽١
̫ʦҽȻޱȸ߳ˣһĹҽѧ̫ʦһģҲүү½үӺͳүӣʱǲμӽĻĹҽѧȨǹҪ̫ʦΪʦģ˵̫ʦǻĹҽѧĵһˡ
ڳжүĴڣԽزỳɶ˵Ļͣļӿ죬ӿ죬ټӿ졣
û뵽λܵܣȻô໪ĹҽѧȨʦĹҽѧĵһˣͬεĸо
أСӺҿɲʲôĹҽѧĵһˡҶͷŽ˵
ڵ֪ҶţȥݺɲҺҶ忪Цˣ˵Ҷǰ̫ǫˡ
ǰʦĹҽѧһˣǵ֮ġϿ϶˵

ڽҶʵݵʱ򣬱񳵺һɫͳڡ
ųҵǰҵм˵ձһЩձ߸ҳֵĻҾôҼʶʶҵʵҵȭɲǰġ
⵹ģҵȭѾǳߵĳ̶ˣձ֣߳һܹҵİȫġ˵
ģֻҪҸңųҵҲԲһˡųҵΪظղŶʧӣҪ

ϸ۵ĴȾʱֳģһΪƫƧ򣬳ʻСʱΧԽԽˣʻһĴ¥ǰҶ屾ܵĸойΣڿҪѵʱ
飡
ֻһΧĳţ֪һӵӵ׼ȷޱȵˣǰһʻһֱӱһǹͷˡ
ͻҶ⣬ڳ˶һ
飡飡飡
һ촫֮ޱȳƵǹ죬ʻľȫͷˡ
ʧȥʻԱ󣬳ྯ񣬸ƺþʼֱײ
飡飡飡飡
ʧȥ֮󣬷ֱײߵķ¥ϣ˲òҲ̶ãھྯ˲̶ͬȵƣеֱӻ˹ȥеĵѡ
ǹһʱҶͽ˳̽£ֱ񳵡ɫͳĵ¶װĶʱը붨ʱըըʱֻж̶ֶˡ
ڵǳĽҶǿߣҲըĴݲеġ
ͬҶҲû뵽Ÿոյִϸۣ⵽˲þܵϮˡ



0809 ͷжʱը
ô£ˣ챨챨ɫͳڵųҵǹȻֿײòҲ̶õĻվ
ͬʱɫͳ˾Ҳ͵زɲ
ҵһ·϶ɾ커͵ģܿͻϸ۵ྯԮġպЩ˵
պ֮ⷬųҵ˸ղԼ׳Լı̫ˣ򶨵˵ҰĵĴڳϣΧ϶оѻֱ֣³ĺֻᱻͷ
ԣҵ˵ĲĿǰڳϲȫġ漴͵
ͳڵЩѧǰﾭǹֵΣգȻƽʱڿӰʱǶǳѪʵûкֹͣģһǱͷˣζŽҪԶ뿪ˡ
ɫͳǰıҲͣҶĸоˣֱߵķ¥Ӧѻ֣ڿɲܹٵʱˣµĶʱըɲǿЦġ
ҶֱӶŶϵˣ˵죬³ҪȻǶҪûˡ
ϵȻڳӰȫûκεʣѡҶĻԥĸҶ˳ӡ
Ҷһ±񳵵ʱײĲҲ̶õľ߳죬϶Ų̶ͬȵƣֱǹС߽Ҷˣ۲ܵķ¥
ԺǳĲѾλͬˣҲ˹ȥһ˸źţҸ޷ϵеˡһŶ˵
Ҷ彫˳ͨĸӦ⸽ֱֻ¥ѻ֣ͬҲо⸽мصĺܺõϢҶûв´Ļ⼸ϢӦձߵġ
복׶ʱըըʱԽԽˣһͳһһյ϶ǲСվֻǵķݡ
ҶͻȻֱ߲Զһӣ߽϶ܹըˣúѻֵλƽУѻ޷׼档
ϣǸϽֱ߽ߵܹɵվԭˡҶ˵ȳȥˣʼţΧ˰УӵҲˡ
ϵ˵ȻҶˣȴĿ⿴˰ɫͳղ˵죬ֿˣԺȽǻҪȥȴͳϵѧ
˵ľӦǵŶӳְ
ҶûȤųҵǼ׳յ֮ǰųҵһٶҶɲʲôиٵˣʱûһųҵǣѾҶƷ²ˣɲԸȥųҵˡ
ϣʲôǸϽ߽Ҷߴٵ
֮ܽǰҶĵһǵľ桢ͳͱ棬װ˶ʱըҾ뱬ըʱֻˡ
߻صҶѣҶ߽ӵľ죬¶˱ĵɫǵľ쳵жʱըʲôЦһ̰ҷϣΪҵĽڣȻֻѻĳ
ˣֵǣǸϽȥͳϾˡӵľ˵
Ҷһ³ӣٵܵ棬ʱȥʮӶѡ
ʮڣ߷¥¥ûǹɲҷɾˣǾĿΧڱһһٵĳŰɫͳȥ
飡
Ȼʱ򣬾Υٴεˣһ죬ֱӱһӵᴩԴѪԽһء
߷¥¥µľѻ֣Ŵ¥µĳһ¶ѪЦݣձ˵зǳ޴ջҪЩ˷ԸˣһҪһЩĹ˸ǹ񫣬ƾЩˣȫͷˡ
ȱǹ˭ܹɱ¥µЩĹ졣һѻͬձ˵¶һĨ̵Цݡ
飡
飡
飡
žĽֵһһε죬ÿһΣһֱӱͷһգ۵ʱ䣬ŵľֻʣˣǰӵľ¶ʹɫѾ˰ɫͳǰˡ
ʱ붨ʱըըֻʣһʮˡ
ǸϽ³ȥߵȴԮڳϲȫġӵľŹرյĳź
ڵųҵϴŲмЦݣųڵ˵ҲҪ׳վģԼ⸱Уֻдڳϲȫġ
˾壬˵𣿡ųҵһڼʻλϵ˾
ʻɫͳ˾ֻһͨ˶ѣȻҲΪڳȫˣƴĵͷûҪ򿪳ŵ˼
µųҵĻ۾ҪðŭˣΪҪЩѧİȫѾֵܵˡ
飡
Ȼʱٴβ˵ӵĿıˣûнʣ챬ͷǻ˴ͳĴֱӽͳ˾ͷˡ
飡
һӵڽͳ˾ͷ֮󣬽ţڶֻصҹУڶӵ˴ͳԱߵĴֽһѧͷˣԽѪ˳ڵϡ
ӣڵѧųҵ˶ˣֻŽҵȥŴ򿪳ŵİڴ򿪳ŵĹѧͷˡ
ӵľҲ˲úǳղųҵ˵Ϊˣ˵ߵܣԺ˶棬ղźͶԺһһˣ˵ЩӵװըֱųΪǹѧǿ϶Ҫ¸ˡ
ųҵ˵Ȼ֪Ӿ˵ӦҶ壬Ҳ˲˼ʲôˣƴߵܣӵľһڻЩѧȻһһѧھѻֵӵ¡
ۿѧҪܽˣӵľһ
飡
ɾʱ򣬴ӾԱߵһ챻ֱӸͷˣӾԥţ˰ɫͳ棬Ƕ˱ͷΣա
Ȼӵľ䵽ͳʱ˴ͳ汻װһʾһʱ䣬ʱѾʮˣӾ¶һĨЦղҶըʱ򣬶ȴѶԷһųˣȻжʱը˭ô֪жʱըģ
̶̶ʮӵʱӵľ죬֪ԼӲˣղųҵ˵ΪҶѣԼֵһһͷЩˣΪνУЩ׳յѧˡ
ÿ˶ΪԼѡ񣬳ӦĴ۵ġ


0810 Ӳ
ܽѧֻˣǷֱųҵպһȽ˶׳ѧͷˣ˿вϵĴŴˮӲ԰׵ϲͣĻ䡣
ųҵվӿڣпǽϢҶһˣðһεŭƾʲôӵҶȴలµģ
ųҵҲúģղ˭Ը´ͳģһʼӾĻмܹԼһЩʱģҪ֪ղһֵʱ䣬͵Ƕһӵİȫ
ųҵȺ֮˸ղӾ˵ĻϹ¶˲мͱӵЦݣҶ˵ųҵⱲľųˣ㲻˵ӵ¶ըôڻըĵǸұըѻҲô׵ģ㻹Ǹ𣿡
ųҵոҶܵڹ˲öڳˣֱӳҶĺ
Ҷ岢ûųҵ׳գڹŶʱըըʱ䣬Լֻʣ߰ˡ
ҶֱӶŶϵˣ˵ſ£סԼĶ䡣
ϵһ˶ҶƴӵģҶһſ˵ϣסԼĶ䣬ͬʱҶҲ˶ϵ˵ϣųҵĸ׳գҶûȥǵ
ųǲл֢㻹ΪӵըˣųҵҶ˵Ϊ󣬺ǺøӵĴˡ
վųҵԵպҲŲм飬ǿĳӵôܻըҪ֪ģ˭ܹھ°װըģֻҪôӳȥֵܹܲȵľԮ
壡
ģ



ųҵǳЦҶһ˵ʱ泵ӵµĶʱըӵĵʱ䡣
ߣӿڿɲȫģҪǹؼʱǿ԰Щ˵ܵġųҵЦŵպ˵
䣡
ȻųҵĻոµʱһıըȱը˿
䣡䣡䣡䣡䣡
ű񳵵ıըʣһͳҲ͵رըˣ쳹ʣ⽫Χ˸͸ըƬҷɢš
ߵҲ˲٣վӿڵųҵˣǶըƬҵ壬Ƚ˶׳ѧΪùϵһޱȼڱըֱӽѧĶӸ˸ԴﲻͣѪٲȻûлȥĿˡ
ųҵպ͹ˣǵҪöˣϵֻһЩǲûΣգֻˤ˵ϣһһѪӿ
ڱըನƽϢ֮Ҷ彫ջڣһӵվϵ˸ղס˶䣬ԼҶıһ˿һҲûܣҲûб÷ʹ
ڿҶӵվ󣬶ϵҲ׷״ӵվǿ̴ӵѧʱǽصŮһĸŻϺͶҲɫЩ԰ס
ϵֽĿתƵųҵϣֻڵϵ˵ĿڲϵһɻɫҺ壬Ǳⱬըŵˡ
ء˼ӱͽŮˣղųҵ˳ЦҶǶųҵ˲ǱˣиһĨղŲҶҪſµĻ˵ǾҲᱻҵ壬Ǳ̴ˡ
ҵıըȻƽϢ滹˸Ż⣬ڵϵųҵˣһĿԣԱ̴ӵѧǶһķθײײĴӵվǿҶϷʵĿʱղԼֱ׳ĻʱͻȻСĸоˡ
治֪˭ų˭ˣȻŵˣŻ𱬵˼ӱƢͬǷǳ𱬵ģȻųҵ˸ղųЦ̫ʦ棬ôڵȻҪˡ
ųҵ˸ղŻûзԼˣ˼ӱôһ˵ǲŸоԼĿʪյģһɫǺޱȣųҵŴһһȥպ͹ųҵ
ųҵָָҶ壬ȵ㡢㣬϶㣬㽫ըװڳӵµģҪȻΪʲô֪ӵըѲ˹ϵ
ųҵһҧҶ壬Ѿչĵزˣ˲Ҷ嵽ʲôˣҲ˲öϵˣȻҶ֪ӵըôȻҪץס㲻ˡ
Ҷ岢ûǰ첱ӴֵųҵǽĿĶӿڣϵ˷Ҷȫųҵ˿ǵҲ˳ҶĿ⿴ӿڡ
ųҵ˷Ҷ˵ľٶҲĿӿڿȥ
ҹе¹£˸Ż⣬ڳ˶ܹߴ˳ӿڡ
ϴձߵķΣֱһʿһһĳ
߳Ϊ׵һλ·ɫɫ⣬˵·ɫǺɫģΪ׵ɫߣ˵żΪĻĹӲˣǻĹΰĵ۹ǰֻһ壬ֻǵˡ
ձߵĳ֣öϵɫԽıòÿˣϵ˶ûмҶ֣濪ʼǶϺͶˣϸѾֹһαձϮˣǿ֪ձߵġ
ۣҶ˫ֲڿڴ棬ϵɫûκεı仯ԸЩССߣ˵Сһ飬ҪǿܹܲЩ߿У˽⵽ϸ¼Ļ֣


0811 һʺ
ԣЩߵĳҪɱˡ
ųҵպԱƶţ˾ۼһųҵѹķǳͣ˵ֻ·һȭĸ֣Ҵȥһϣ
Ƿɢڳ˵עҪעҽµĲظң𣿡
պ΢΢ĵͷ֪ųҵ˵ʵֻƴһˣҶ˵ǲûȥأ
˵϶ܽ⴦İɣųҵ˫Ҷ壬ʵɫҶĶͷ˾һ
ȫͶ·ˣ׳ոģǴȫҪˣ쵰˵ʲô£ܹЩձ߸ȫɱ㡭
ųҵһੲݵҶ壬һ߹עձߵ񣬵ձߵĿ⣬áȻתƵҶϵʱ֪õĻˣߵұһȱоѻֵ飬ųҵѾ˲ôˣȥƴһѡ
ձĿ⼯Ҷϵʱڶϵ˶ųҵΪŭʱųҵµĲͻȻ䶯ˣ͵سձұߵĿȱ˹ȥվųҵպ͹ʱʱ̶̿עųҵĽµĲųҵ֮Ҳƴĸųҵ
ϧųҵȫ͹ЩߵʵЩߵĸ涼ǾרѵģųҵµĲʱΪ׵һɫ߱Ӧ˹ʿ˲䱻˳ųҵĲӻ˹ȥ
ųҵڿѩʿ֮ѧһЩȭģӦҪͨ˿һЩס˽µĲӣһĺţʿĵĲỮ
ٺ˵ųҵͺͱϢʮֵңųҵĹպųҵ˵ʱҲֻܹźˡ
ϻʹųҵһ£ѪĲϳһϸϸ˿ڣѪ˿вͣ˵ղųҵٶһЩĻϵѪҪˡ
Ϊ׵ɫߣһųҵ˵ŲĻĹĹ˹ȻٶȲԭղһҪġ
ǿߵˣȻ˵˲ʲôǿߣӦЩǿˣǿɱ㡣
ɫߵĻųҵ΢΢һڣĿߵǽϣ֪Ҷ˱ɱǰǰȫġ
ųҵǱģء˼ӱͽŮˣȻֻţǲǶųҵ˵ıӡ
ǲˣղűŵӲ˵ھȻܣҿ°Ƕǰ׳ˡƢ𱩵˼ӱм˵
˿ûоҲ˵ϸ۾ֵľԮûиϵô˼һˣҪˣųҵȻҲˣֱ˵ǲõһҪˣܹǻĸһЩ
ųҵ޼ɵָҶ壬Ů˼˵ܹҿֻΪձµѡ
Ĺ˳Ϊ׵ɫߵ¶ϷʵĹâ˵ʱˣ·ˣܹҵϣ˵Ҳһֹˡ
ɫѩʿҶһһ˹ȥʣµߣɫߵĺ棬ֹ˳ûߡ
̫ʦ棬ǸЩձƴˣǽҲҪ޻ڡһȻ˵
ʦ˵ĲϹͷҲƴˡҲ˵
صŮ˺ͷˣҲĿᶨĶҶ壬Ǵһˡ
ҶŤŲӺͼ˵˭˵ҪˣҪӦЩձߡ
Ҷ߹ɫߣҶĻӿ˽µĲѩʿֱӳҶȥ
һԵųҵһĻ¶Цݣ˵ʱ򣬾Ȼ˵ִ󻰣ֱǱȰ׳ջ׳ա
վҶĶϵˣڿѩʿҶԽԽˣǸӦϿкʦ
˿̲ס̫ʦ档
źҶʶûõԸֱˬŮˣҲغҶǰ
ҡ
߿ǺһʱȻֹˣһ˫ɵñȵˣﲻͣſˮһĿ־С
ɫˣڳҲȫˡ
ֻҶľͽǰѩʿǱǱǱֽʿһһڣ˵ûԷѵӵ̶ֳȵʵΪˣձҿһʺ硣
ǰɫʱҶһȭֱӺɫߵؿڡ
飡
꣡꣡꣡
ɫؿڴ͹ͷؿȫȥڵϲͣĳ鴤ţٲȻֻʣһˣȻҶǹⲻɱɫߵģΪҪʻأ
ʦһоͽձ߸ˣŴͣǵһμԼʦҶֻ֣עҶҽҶֱ뵱ȻĸԵˡ
ڵ岻ͣ鴤ŵɫߣһԵųҵҲţԭڴſҶ屻һĻģɽȴҶ彫ɫ߸һˣһʹͺķʽ


0812 ΪҾǹٵ
ͽֽסʿ
һȭɫؿڵĹͷҵİȥ
һĻڳĽء˼ӱͽΣŮ˸СǣκŮ˶ǿ˶ûеֿġ
ڹҽѧʱ򣬶ȼǼҶֵģҶֻǴ˼СåѣǰĿձʵߣǹľҲЩߵĶֵģϸ۵ЩӣѾֹһοձߵˡ
վԭصҶתţǳİֻкصУҪΪǵ̫ʦȲʵʱ
ֻҶ͵ǰĿһץԭǳĿУͻȻһϺɫ·ߣϺɫߵһذףҪذ״Ҷĺ
ҶһץƿסϺɫߵĲӣֱӵֽϺɫߴӵҪ֪Ӹղ߳ʱҶųڵϸĸӦһһ
ԣеڿеϺɫߣҶͷټˡ
Ҷ嵥Ϻɫߣ˫ڿһҵţҶ嵱ȻֱҪߵģոҪϺɫȴ˵ʱֻϺɫһĨɫѪҺе𽥵ʧˡ
ϺɫӦǲо綾Ȼԥѡɱ
Ҷ忴һĻϺɫߵʬӵһߣĿ⿴ڵϵɫߵʱֻɫͬһĨɫѪҺ
Щձ߲Ե˹ĺݵģԼͬĺġ
õڳʣأҶ彫Ŀ⿴ߣ߱ҶӶϣǷ·оԼһ߸һһһķ䡣
Ҫ֪ɫߺϺɫǵͷˣʵǸֹ߳һǵͷ϶ˣôҶĶ֣
ûԸװģ߽Ŀ⿴ˣųҵˣԥĳųҵ˳˹ȥ
Ҷ岢ûгֹ⿴ųҵ׳ձձɱģҶȲñɱͬҲܹųҵ̤ϻȪ·ˡ
忿ǽϵųҵˣǻûдһϵелعȻɵľͱձ߸סˡ
ձ߽ʿųҵ˵Ĳϣųҵܵ˶չˣĲϱѷʿ
ʿպӵĺߣûĹ˵ĹˣǷ뿪ҿԱ֤˵İȫҪҲҪȥ汳
ϱĵеסųҵպ͹ǵ̲סʼųҵǵģ뿪ҪȻҪûˡ
ԡԡԣһϸ۵ѧûʣ¼ˣǱҪ֤İȫպҲæ˵
ǻʲôӦЩߵҪ󡣡˵
ųҵ˵Ļ΢΢һ֪ĹעˣҶ˲ȡ
Ҷʼ¶һĨЦݣųҵ˵νںë̩ɽΪһĹˣҲҪֵá
ԣ˵Ĳձʵ̫ϧˡųҵĽӹ
ǣҶȫûųҵ˵ĻԹԵļ˵ΪҾǹٵģһ̣Ӣۣ󽫳ΪĹʿĵȥɣ
ԭߣҶ˵Ļһ׷׵ɴ۾ʿպϵĺߣֱӽպһֻ˵ĹˣǲǿЦġ
ʿպϵĺ߶֮һʿڹϵĺҲˣֱӽһֻ
ȻߵҪųҵˣĲӱʿţҲԼͬĶˣֱųҵһֻ䣬ߵųҵֻ䶼

صųҵ˺ѷεĺѪϵĴԭλӿ˳
ųҵʹĺﲻͣԵպ͹ֻһֻ䣬Ϊʲôֻ䣿ΡΡ˵ǡǲǸˣôֻ䶼ˣ
ʿųҵϵߣǿһųҵԼͬӲĻĹ˵˳֣˳֡
͡͡
ųҵıڳĽصŮ̲סЦ˳ȻϺܲʺϴЦŮ˻ûס
ǲǿЦģ뿪ǿԱ֤˵İȫʿպϵ˵
ҶƲƲͣ˵ҲǿЦģΪҾޱȵĹ٣Ҳֵˡ
˵꣬Ҷ˫ȵŵأӰ߳˹ȥ
㲻ôųҵ˺ĺš
ȫû뵽Ҷ嵽ʱȻҹûڵһʱ䷴ӦҶӰѾĸǰˣԭҶ廹߽ųҵ˵ġ
Ȼ̫ҶʧˣҶ岻ֶˣٵĻӳȭֱؿϵͬʱҶȭȭǴߵϵģǵݸȫˣΪ˷ֹɱ
ؿȫݽȥһ飬ﲻͣ³ݺѪҡҡλεˤ˵ϡ
ԭЮֵųҵˣֱһƨ̱˵ϡ



0813 ۷ǿ
ϵһ۾һգգĶҶıӰЩǿǿޱȵձߣҶǰȻ߹ˣԭѾҪһˣֺȻȵĸо治һ
̱ڵϵųҵպ͹ʹúﲻͣĺߺֱУղҶԥĳ֣ǿҶĿͳޱȵޣֻҶֳǿʵסǣǲٶҶáˡ
λõʹųҵͷұĶˣǻҪԼĶӻȥҽѧƼҪһͲʲô¡
ҹɫ¹⣬ųҵڵһȦ֮󿴵ҶĽŵ¶һֻһߣ˵ĶȫҶ˽ŵ¡
Ҷھ쵽ųҵ˵Ҳͷһۣ˵˼ǵĶһţǲİɣ
Ҷڽֻƿǰ룬ֻĶ䣬ֱӱȵϡˣһĻųҵǸŭԣһǵؿڣֻܹݺݵĵҶ塣
ȻҶҲûȥųҵɵֱߵߵԣ˷ǳصƣҿеݶˣʱ޷ɱˡ
Ҫѵص߿УʳҪ֪飬Ҷֻʹôˣ־Ƚǿˣ˶ã˿ˣ־Ǵȵ½ˣҶʩչĳɹʾͼﵽ˰ٷ֮ʮϡ
ҶҪʩչʱܵĸоһɷǳ޴Σڿԭڵϵ˫͵صҶնš
飡飡飡飡
Ҷն˲䣬ߵԴͬһ㱬˿ǳĸоղһǿӽ棬⸽ӦһǿսʿʵԲȹ

ߵԴͻȻ֮䱬˿ڳ˿ɢѪԽ֮нصŮ̲סֻʵ̫ѪˣֻڵӰܹġ
ϵһΪҶģղҶ嵹˵ģԼҶϽѪԽԼ룬ղֻҶߵԣѵ˵ߵԴԶѵģ
ҶµĲվ֮ĿصĶӿڣȷϸ۴֢ʱ;鲢ˣĲǷǳȷģȻĪֳһǿսʿʵ϶ڹ֮£ҶӶˣһʱ䶼޷⿪
Ȼˣôͷ¶βĸʲôҶӿ˵
ҶĻڳˣĿٴתƵӿڡ
žžžž
صĹӿڳһӰӰ߽Ҷ˶˶Էò
ֻ߽һʮ߰ĻĹˣ˵ӷǳĴüëͬһһ˫гŨɱȻڿأԾ޷ȫغã˵˴ǰѾ֪ɱˣԲŻ۳޷صɱ
ձЩ߻湻ģҲԩΪҶ㡣˲ڵɱˣŨɱڱŷ
ҶֿɱڻµģڳһɫҰ׵ģҶϵһ˵ֵţųҵպ͹ˣ޷ַΧˣ˰ȾҪܡ
ǰպھԵʱ˲ûκεĶպҵʱ˵ͻȻһǲߣ飡һֱպԴϣպԴʱһ̯Ѫһͷʬֱվһ
պųҵ͹״İһͣһεһɻɫҺ壬ȥƨڵϣ忿ǽϣ˫еɫֱ㶵ģôһһεľţȫǱɵˡ
˭ϸ۴Ĳǽձ˵İɣҶպ޶ԣĿעˡ
΢΢ϸЦҶ壬еҪǿˣû뵽ܹϸ㣬Ȼ㽫ɱˣԭڣǻûжֵĴ㣬Ȼ챻ˣôҾ˳·ɣ
˵дޱȵţȫûаҶ嵱飬˵ǰҵǿ㼸⣬µĲϸ۴Ĳȷʵǽձġ
վҶĶ˵Ļüͷܲ˵ĺȵôܹôѵǻĹǾȻֲձձȻкǵͬǾѹ
˶ڶϵĻ֮Աǣ˵ûй֣֮ձЩֻǵ˶ѣЩˣҽ·ġ
Ҷ壬кþûжˣɣϣ㲻Ҫ̫ʧˡŤŲӺλĹؽڣڵȻ
棬ʹҶıϵһ˻޷ƣֱǰһڻ˹ȥ
չֳʵҶȷ˶ԷʵӦô۷ĲΣҶʵڲΣҶڵͨҪĶˣҲ˵ǿܹ۷壬ټ粽ҪսʤǰӦаٷ֮ʮʤ㡣



0814 ٶȵıƴ
ҩŶʱڽʵ۷ĲΣǸʱҶŴʮ۷壬Ҫڵĺɫ巢ã˺ڻ״̬µʱҪڹˡ
Ҷڵʵ۷ĸʱҲʮĵͬǽڵϵĿעǰˣͻȻ
ڸܵҶǿȺгһĨ𾪣ɵĸ֮̾ǰ˽⵽ݳִˣ㾹ȻѾﵽڵĲˣ
Ҫ֪ѾʮˣʵŸոյ۷ĲΣƽʱÿȶָԵĸ߿Ƽҩʱ䶼ڽܸ߿Ƽѵҿ϶ҶûִģҲ˵ҶȫǿԼʵġ
ʮ֣˿ǸطҶҲ͵ˣֻҪҶָܸ߿ƼĸҶʵ϶һǧģϧҶûˣҶɱʱ򣬾עվǵĶġ
ͻȻֳһĨ˷ܵЦݣȻҶһţôžҪˣܹ˷ܵģ
Ҷ壬ʵҵԤϣȷʵԺúõˡͷԸ촽ϳѪı顣
ƲͣĴҶɢҶûѡ֣̽ԵʵҲʱˣ
ʱˣһĨɻ֮ɫ漴˵Ҷ壬˵ʲôҪɢҵעһĻôˣ۷ֻ֣ڸ֡
Ҳûа㵱ҵĶ֣ҲҵĶ֣ҿֻܹҴһЩȤ߶ѣһһԵߡ˵гޱȵĿ
ϵɻȻûӹҶ۾氵ǰ˲괩ԽˣʵһЩˣһܹȶԷУȻôʻǰʵ൱ֻܹһҵͽˡ
Ҷ壬ڿɲǷʱ򣬾Ҽʶʶʵɣ
ո£˵ӰͳҶǰ
˵ٶȷǳĿ죬ǻ˲תƵħʦһ㣬ڲϵɢ۷ƣֻΪȫסˣ͵سҶĲ˹ȥ

ΧĿ·𶼱˵Ƹˣһֵ̺ǿԽһӲʯͷĩˣĲϣĹͷ˲ѣһʼɱУٲȻҪҶȥүˡ
ֵĦʹҶĶĤʹҶϲûбֳκεĻ֮ɫ˵ٶȺԤƵļûκγ롣
Ҷֱֱֱ̧ۣ۱˲סˣҪֱȥֵ˵һֵ
˶ҶΣңҲΪģתϾͱЦȡˣҶѡܲȷģҶȴѡӲӲ˿۷ʵһֵԽҶֱ۸ˡ
Ҷ壬ϾҪ۴ˣҶϣҶϣҶϡ˺ţֵĳҶֱȥ
飡
˵ֵҶֱ໥ʱϵЦסˣԤеĳûзоԼֵˣһޱȼӲĽϣҶֱϴȻ£ǰ˼ġ
ڵһζݵĽ֮Ҷ˽µĲӸʵղҶл˵һֵģֻҪʹ粽ٶӦܹʤһЩģҶ岢ûôѡȺӲӲԴ̽̽ʵǳ
˵ͻȻ֮ܣôܣֻڵĲΣ۷ʵôܵһģ
ûʲôܵ顣
֮࣬Ҷ֪ǻɱ˵ĺûᣬʹ˱粽Ӱ˿ȥͬʱҶΧһ硣
ڿҶٶ֮ϵ֮ɫŨˣҶչֳٶȣȻղŻҪ죬е֮ɫǸŨ˼֡
ҶҪһģƻȭͷһȭʹʹѸҿٵĳ˵Դ˹ȥͼҪԴ
һٵ֮УѾʧȥ˶ܵȻղչֳٶȣǸ޷ҶһȭˣֻܹĵűҶһȭұԴˡ
ȻҶȭͷԴֻ׵ʱ˵ӰȻ䶯ˣŵ²ȳһĲٶȶʱʹ粽Ҷ廹ҪһЩնյĶҶһȭ
Ҷȭͷ˵ϲʹϵƤҲ˿ֱӱһ⣬ѪʱȾ
ڶҶһȭûȥ˼ԼѪٴβȳĲҶ塣
Ҷ״ʹ˱粽ϧʼ޷ˣԽԽˡ
飡
һֱҶĶϣҶˣµĲһһѪ˳
յʹ˸û˿Ӱ죬ֻˣҶ壬ʸ֪ҵˣҽ鱪֪Ϊʲô鱪ΪҵٶȾһֻ鶯ıӡ
ղȷʵ͹ʵϲ£ܹչֳٶȣҪһ۷ǿ߿̫̫ˣԽҲٸκ˵ҵĻˡ
ҪٶȵĻȲҡ
鱪ѪϲͣĻ䣬䵽ߵѪԼˡ


0815 뷴
Ҷҧݣֱ˲ǵѪղ鱪ϵһţˣڵѪķǳɫһƬ԰ס
ԭҶΪղһȭҪ鱪ˣ˭֪鱪ڹؼʱ̣¾ȻȳһĲⲽܹչֳٶȣҪȱ粽Ҫ࣬Ҷв
Ҷٶ鱪ڲ֮䣬ʩչ粽ĻٶȾ鱪֮ˣҶаٷ֮ʮİսʤ鱪ģ鱪ٶȴˣô˿鱪ȫĴˡ
¶ҶԣսսˣǱģҶûߵĿˣлܹߣôܹ¶ϵ
𰸿϶Զǣܣ
Ҷ˫ȭ߬£ţڵٶȵһ˫ӽĶǰ鱪
鱪λ۷ǿߵĳ֣ʹҶԽԽˣҪ⿪ЩţҪȥкܶŵûɣôܹ
ҶɢսԽԽŨˣһʵǿĵˣʵ£µսʧˣô־Ѿעˡ
Ѫ鱪оҶԽԽߵս⣬ǳĵ˵ͷ˵ܹʱ㻹ܹսⲻϵһϸսʿһҲóǳǿϧǣ鱪Ѿкþûб˵ˡ
Ҷ壬һס˵ģͰĵ·ɣ鱪ϵѪˣڷӿ۷
Ҷ֪Լڲܹȴ鱪ˣҪΪǿŵٴʹó˱粽Ӱͬһһ㣬鱪ٵĹ˹ȥ
ֻһգ۵ʱ䣬Ҷ鱪ǰ
͵֣ƻצצϲͣӿţҶצ͵ĳ鱪λץȥ
Ҷצ˲䣬γһ鱪һצץеĻ඼ᱻҶֱӸġ
ʱ鱪ϵ˿Ѿȫˣ¶һĨ˵Цݣһٶȷӵ˼£ǳɵĶҶһצͬʱȭٵĺҶߵ䡣
飡
꣡꣡꣡
ҶµĲһˣɫӲ԰˼֣о߹ǣֱӱ鱪˺öһĴʹʹ񾭣ʹµԽҧԽԽҧԽˡ
Ҷ壬ȷʵ£Ҹҿ϶۷ǿ㣬ֻϵķݣҵٶԶԶ֮ϣٶȵĲҲ޷ֲģҲûȥˣһҾȥү
ո£鱪ӰѾˣٵĳҶ˹ȥӰڿҪҶǰʱ鱪͵ԾҽŽż⻯УٵĳҶĲȥҪҶĲӹǸ˲顣
һĶֻڶ̶̼֮ڣñ粽ҶҲ㲻ȥˣӱ鱪ĽżУôֻȥķˡ
ڵϵһԼе˫ϣʹ˫ҪѵĸоˣҶûʱȥôˣһеٴʹ˱粽
飡
꣡
ҶͷնյĶһǣ鱪ĽżҶҼϣҶҼĹͷȫˡ
Ҷᣬһ¿鱪֮һξ룬ֱڼǱˣҲ޷ֺˡ
ţ
鱪ҶҲǶ㲻һģҶȴǾյĶ㿪ˣ鱪Ǹӵ˼֣˵Ҷ壬ͷܹǱҲ˲Сﰡܹҵһܹҵڶ𣿡
һһὫҵٶȷӵ£Բôõˡ
˵꣬鱪ӰٶȶˣرȸղŸҪ࣬ҶûзӦ֮ʣ鱪ѾҶǰˣһ͵سҶճ˹ȥҪֱӽҶԴϡá
ųԼİƣҶǶ޿ɶˣû˿ļԽԽʢˡ
ͻȻ֮䡪
粽Ŀھ첽ĿھȫҶԺֲԺȻڼΪٵںϳһֲٵԺ

Ƕ
Ҷͷֲˣֲɹںһ
ݣһ
ҶӰ˲ʧ鱪ǰʹ鱪һƻһգǰͻȻʧҶ壬һ˫ǵɵþ޴ޱȡ
Ա֮سɴ磬Ա֮չٶȵļ¡
Ӱ˲ʧ鱪ǰ鱪Ҷ壬ţԺֲںԽˣ˿̣һּΪˬĶУҿ϶ڵٶȣ鱪֮ˣû뵽ʱ̣Ȼ粽첽ںˡ
鱪Ϊٵת壬Ŀ⿴Ҷʱҡͷ˵ܣܣôܶҵĹ
˵ˣûвܵ顣
֣سɴ硣
ҶٴʹָոնĲ˿ֲ̣سɴ磬Ҫȵ첽سɴϲֹһ㣬Ϊ˱粽粽·һƽسɴٶȲϵļӿţӿš
žһ죬ص
쵽˼£
쵽۷壡
鱪Ҷչֳٶǰ޷ܣұֱӱҶһ⣬ұȫİȥ
Ҷķʼˡ


0816 ĺʱ
žžžžž
಻ҶÿһƶպȣҪǰ鱪ϽָոնĲϰһЩ
֣سɴ硣
ȵҶĽŵӿ֣ҶٶһһεƸš
ת۵ʱ䣬鱪ѾˣƤȫ˿ͷȫȥѪͷҲһ㡣

ҶһһεĴޱȴ̹ǵʹ鱪̲סŭϵϵıǣкҶ壬㾹ңҪҪҪ
鱪һеĳҶĹţҶ²ͣʹոյĲ鱪Ĺġ
鱪ϽڽҶҲµĲˣʱ鱪ˣܶǿͷǶͻȻ֮ͻƵġ
Ҷ嵱Ȼ鱪Ļˣ鱪ͻƵĻô鱪ʵΪڼʱҶ彫ֲ鱪Ķˡ
֣سɴ硣
Ҷ鱪񹥻ͬʱӰ˲鱪壬ҼĹͷˣҶܹֱֻˣȵеֱۣһƳ鱪˹ȥ
һƿɲղŵЩˣһҶóȫ
Ѫ죬ͷȫѵ鱪ͫ׶ȻŴˣ֪Լ޷㿪һˣ֪ԼҪҶˣ˲ʣû뵽鱪ôˣҶ壬һţ֪Ĺâܹҫ۵ʱϺܶණֿܹģ㡭
ž
飡
鱪ȻֹԴҶֱһƸȱˣѪԽҶ֡
ءء
Ҷ忴鱪ͷʬĵ˵棬̶ľԶ棬ҶǵȻһЦúʱġ
Ӿһʱֻеˣͬ־ŻҴҵĸϹ
ϵһֻʱĻԣҽԺȥϢָܹˣ﷢ô飬¥ѻҲ뿪ˡ
һ񳵺һͳĵ¶װըҶ廳ɿ¾ǳڼˣҶҪȥһˣڼҳϾҶ廹Ҫϸһʱ䣬һڵĵطֱ֪װըǿɾҪˡ
ٶ۷ǿߵĳ֣ҶַǳõԤУĿǰһͷҲûУž˽ӦҪһЩҪȥ˽˽ϸ۵ϸ
ովһɱ¾ҶͻȻЩˣѵļ߹ǣԼҼ򴦶ѵĹͷܹܵģƶ˵òȥҽԺģԼȽϵĿһ㡣
Ҷߵ˻ԵųҵԣϵѪԽųҵ·ϲ˲ųҵĿڴһҳһлһֻһ̵ôȼˣ忿ǽϣ³һһȦ
ע⣬ע⣬﷢˴ըΧûκεͽп棬׼ûĳӿ
棬һʮһӢˬȴֻ𱬵Ů죬һǹԸΧʮ죬ĳӿƶš
ŮǿӿԱߵǽϣ˼֮һӿڣǹǹڶ׼
ྯҲ׷ЧŮ죬ǹǹڶ׼
һ紵ƾ˼⡣
ҹɫ¹⣬紿ˮб£ĻչЩС
ЩŵŨصѪζԼһ߾ߵͷʬ壬Ҫǣǿֻ£Ȼһ·ϱȾѪˣеĿǽϣ³һȦ
ŻŻ
ܶʲ̫õľ죬ڿĻǿʼŻ
мŮŻ֮Ŀ⿴Ҷʱг˼ưĽ
ѪĻ棬·ϱմѪҶȴûһַ̣жŮ˵һջ
ǣǲ˵ġ
ͱΪ׵ӢˬŮ죬ڶǹڶ׼Ҷ壬кȵ˫ֱͷڵϣҪȻҿɾҪǹˡ
ҶŮĻδţһ̺ͷڵϲˣ˵ձߵϮˣδӾЭоƴȾҽϵ⼸˻ûӦȥҽԺ
ĻҶֱӳƶϵˣҲ˷ǳصƣܹˣ˵ϵûκεΣգֻҪҽԺȥϢˡ
ҶĻΪ׵Ů첢ûзɾ裬ԾǺ˫ֱͷѵû𣿡
Ҷ岻Щͻˣ뿪֮ǰЩ߲ͷӽһ֤֤ڽͷնģȻڲΥ¡
Ҷӿڴｫ֤˳Ϊ׵Ů˹ȥŮĽżǰŮ֤ӡºж֤ģ֤ϵƬҶԱһ֮òȫǺˡ
Ϊ׵ŮҶ̬ȷǳĲˬٶоҶ֣ԼҶòǳϤһʱ֮벻ˡ
ʱɵվţǻȥҽԺҶ˵
Ϊ׵Ůʱǹľ죬˵ϵҽԺֳҽԺơ
תΪ׵ŮֽĿⲻƵĿҶ壬˵ȥһ˾֡
Ҷ屾;Ҫȥһ˾ֵģȻᷴˣ˵ҲҪȥ˽һЩ顣
ߣҶĻΪ׵Ůﲻˬһ



0817 ӵܣ
ҹɫī
ϸ۽ҹע̫ƽˡ
ϸڻĹһǳͬϸߵľҲ˲ҵľ飬ϸеľֶɾԾ񴦵ĴȻϸ۾һˡ
ϸ۾񴦵һг½ʮ꣬˵δкܴķչǰ;ģϣ˭֪ǰϸ۱һȾдձ֣ԾԸձߣʹձɱҽԱȥĻ³½ǰ;ҪˣƨµλҲҪŲһŲˡ
˿̣ϸ۾񴦵ĴǰվһӲʵˣ˵üͷţĿⲻͣĿǰҹɫС
˾ϸ۾һֳ½ˣСʱǰ֪˶ϵϮ飬ԥɳ˾ȥ֧ԮҪ֪ϿǾҽѧȨձĻ½ҪԼ̴ְˡ
ڳ½Ա߻վһʮ߰ˣϲЦģֽΣھǳ½ĵˡ
´ĺˣ벻ġ
ءء
εĻոµʱ򣬴̶ľԶ󣬳½µĲ̲סǰ˺öಽѾ˲Լˡ
ҶӵһӵŮ죬ҶȻҶóص֤ǲҶˡ
ӵŮ쿴ſڵĳ½ߵ˳½ǰ֡
ϧŮźһֱ֣ӱ½ˣ˵Ǿ񴦣ڼӦóƺΪ´
½ƽʱһ൱СĽˣԼѿصķǳãΨһͷʹľǰŮˣҲŮ˼꣬ǰǾԲͬ˼뾯ӵģǳ˼ƫƫϲְҵҸ涼ķǳĳɫưҲΪĸߣö֮½׵Ҳֻܹų˼ˡ
Լһģ˼Ŀڵ´ԺûΣգֻʱĻ˶ѣֻҪҽԺϢһͺˣһ죬ʮСʱڶԺĲſڡ
ؼûг£½ǺһʵԺǲձߵϮǵԱ𣿡
½ʺ󣬳˼ش´ǵԱϵֳ֮սѾˣձҲȫˡ
˼꽫Ŀ⿴Ҷ壬˵ǵԱϵʱֳֻûдڻ״̬˵ǴӾЭȾƵҽҰ׼ʱ
˼֮󣬳½Ҷ壬ò˵λǽ뾯İɣ
Ҷûзԣų½߽˾񴦣˳½İ칫½Ҷ֮ҽһʵôƺܲܶ˵˵ֳ
Ҷ˵ͷ˵ҽҶ壬Ρ
վڳ½Եĳ˼꣬ȻɴˣҶʲôˣѹһֱҶֺͳ˵Ϥˡ
˼ֱӴҶĻʵǾҶҵǸҶ壿
Ҷ嵱ȻԼˣ˵ǡ
ðҶ壬䵽ˣҳ˼ûꡣ˼ͻȻò
ǰǸʱ˼Ŷʮ꣬ʱĸ׼Ϊ졣
ھһǳ˼͵͵ĸżһȥ˾ǣҪͨε֤Լ
ڵִ˾֮󣬳˼֪ҪץĶһһĻϰ壬Գ˼޷˵ȥԵףŮĽԵףȻֻаСĽɫˡ
ɲɵģǸʱҶȥǼһ棬һ۾Ե׵ĳ˼꣬Ȼ˼Ϊ˲¶ʱҶ˲ٵĶȵĻϰץ֮ҪҶ屨ʱ֪ҶǾҶҵˣˣֻܹ߷ߵĻصϸۡ
֮󲻾ã˼ҶɵӵϢˣʱжˣڴҪֽѵѵҶ塣
ڣˡ
ѾǰˣҲѹֳ˼ûеһʱϳҶˡ
෴Ҷڳ˼һӡҲûУǸʱҶҲû˷ѿˮģֱ˵´ѵôµǹЭƴȾҽǾ춼Щʲô飿ǲŸոյִϮԺȻû£һϸ۵ѧȫûˡ
½һԼŮҶҲжţǰŮרռһݹҶϣҶ嵽ǾҶҵˣǹίģЦ˵ҶǶԲˣûйҵ¡
Ҷİ˰֣˵ֳձ߶ǱɱģҪ˽һЩ¼ľ
ԭԼĸ׵һۣ˼ˬأȻֻǱҶ快һͣǴСԹĿԲһֱ顣
˼ߵ˰칫һǰֱӴӵóһϣԥ˦Ҷǰ߷ߵ˵Ҷ壬˵ɱЩձߣɴ˵Լǳ˰ɣ
ҶǰϣȻǹҶЩǰˣڽҶı֮һҲûС
˭»ȥעһӵܣϻǵ˼Լռģ˵ϸ뾩һξģҶĸı䣬ûбϸҲʮġ
˼꿴Ҷ巭ϣЦ˵Ҷ壬б»ǰװưֻһӵܶѣҿǶڽŽҵĻİɣִүһ˻⣬ǻܹʲô



0818 ͷǹƴ
½üͷҲǲҶλүģҲ֪ǳĿģҶǲϸҶϸ۳⣬ܹʲôã
εϸ¼ϵų½ǰ;ҶϹͽ˵øģϵЦʧˣ˼֣ʵҶʵֳЩձߵǱ˭ɱģ
Ҷٴν֤ݸ˳½˵֣˵Ҫϸ¼ĵУϸеľҪңǻʲô𣿡
½Ҷݹ֤ɫ΢΢ı˱䣬˼֪֤ԣ½ȴǷǳģֻҪֳ֤ҶڻĹκһУܹĵ½㲻ͷΪʲôҶҪ֤ⲻڿЦ
´һǾձԵףԵ׵ְλͣпǾĸ߲㣬Գ´Ѿи߲ϸ׼һݣȻٸ׼һϸ¼ľϡҶֱӶų½Ը
Ҷ˵Ե׵ʱվڳ½Σͫ΢΢һָֻܿ˹
ϸ΢Ķ˿ıҶ׽ˣҶ岢ûбֳκε쳣ûһΡ
ֻҶοʼˡ
Ҷ壬ΪԼʲôˣ㾹Ȼ˵ǾԵףһǸ߲㣿ҿ㴿Ǻ˼ŭĺȵ
½Ҳĸ˷ŭ֮ɫȻҶó֤ӵܺȥµͷùֻѡ
Ҷ忴˿ʱ䣬ѾϵʮһˣԭҪ绰߲Щͷӣϸ߲ЩͷӦö˯ˣҶҲȥˣ˵С飬Ҷ嶼˵ĻôҶ
´ѵ𣿡Ҷ忴ų½ʵ
˼Ҷ岻ĵģеŭԽԽʢˣȵҶ壬ﲢǾǣ֪֪ϸڵ֪֪ĺֺ֪ẦˣؾǺúõӵȥɣϸ۲ӭ㡣
ҶûκεĲеĹϣ˵Ǿƾݶͷҵ϶һӵܣҪʲôǿֻ˱棬Ầ˵Щľ졣
Ҷ˷һ˵ڣǳ˼Խķŭˣ½ϵŭɫҲˣǷǳõģûıֻǹ⿴ŵ㹻˵ڵˡ
Ҷ壬㲻˵Щձɱô϶ǿ˰ɣҸһ֤ĻᣬһóĿֻҪܹӮңҳ˼Ͳٶϻˡ˼Ҷ˵
Ҷʼ˵ȻҪ֤ԼôȻѡȽóĿˣܹʾҵˮƽҿûʱţҪȾͿȡ
ѧãСӱƴǹϽһֱûڵ˵ͳ˼һУҵģұȳ˼߳һ죬һֱƺ˼Ϊѧá
Ҷ壬ԼԼ֪֪ѧʲôˣϸ۾йϵǹ֣ӵЬ䡣˼겻м˵
Ҷ忴Σų½˵´ģܹӮһôϸеľҪҵָӣˣôҲˣ´Ϊô
Ҷͷ֤½ԭ֪ôӦҶأҶҪȻ⿴ˣɷǳεǹϸۣĹҲǹܹαġ
ãҶ˵ģҴӦⳡˡ½ǳˬ˵
ҶЦŵ˵ͷվĿ⿴˳˼ꡣ
ʵ˼Ů˻ǷǳÿģǰһԸʣκ˿˶ˮģŮһٶҶҲЩˬģ˵ŮӵͷΣӮλѧһظλѧҹϸۣ㿴ô
ڳ˭Ҳû뵽ҶȻ˵޳ܵĻһ˵ôֱ׳
εɫǳ׵ĺĵҶ壬ζѧó˼˼
½Ҷͷ󣬸ӽӵܵıǩҶϣҶ˼ݵĲм
ڳ˼꣬ɫǵͨޱȣСһˣֱ˵ãҶ壬ҴӦҪ󣬲Ӯѧļʼ㣬͵ϸ۰ɣ
˵һظȥͦģ֪ûб˸ˣӿɾͱأеȲˡҶ¶һǳеı飬ʵԳ˼ûκε˼֮ԼͷҲֻΪһŮԳԱѡ
Ҷľֵıݣ˿ôı棬ǳ˼꿴ҶһֱزֱҶ͸˵ĸоѸٵĺȵ޳֮ͽʱ򡣡
ҶĵϷԼŮó½ҲʮֵĲܣȻҲٸҶɫˣҶӵܣضǻεģҶϾҪϸˡ
Ҷ壬ھʹǹȥעԼµģϣܹسŵ½˵
Ҷ˵ǵȻģ˭ضԼô˭ڹ˵



0819 似ǹ
ϸۣ񴦣ڡ
ֵľԱڿ½֮ϹϾغ´
½ֻ΢΢ĵ˵ͷԸҪңҪõĶ׼á
ǣ´ԱͬĻشһתȥ׼ˡ
ԼӺԱһж׼׵ˡ
½Ҷߵĵص㣬ֱ˵Ҷ壬طһЩ𡣡
½΢ͣһ£ָָǰʮ׿ĵط˵Ҷ壬ʮĵطʮƹõǹҲʮӵ˭еƹ࣬˭ʤ𣿡
ɣƹ˽һ˵ҲȽϵĹƽʱҲûнˣˡûҶ忪ڣ½ͷԸһԱʮⷢƹ
ࣣ
ࣣ
տʼʮУеƹٶȻ죬һġ
ࣣ
ƹ֮󣬽ƹģٶȱȸղżӿıҡ
ࣣ
ƹû䵽ϵʱƹԵķ˳˸ӦӲϾģ˵Ҫǹȥˡ
Ҷ忴ʮƹķ֮ĹһѶȣеɵ˶ҪȷɵѶȸӵĴ
Ҫ֪ʮԶľ룬ͨǹƹѾǷǳѶȵˣοڰ˶ƹˣƹķٶȻôĿ졣
Ҷ˼ģŮ˼ΪҶˣЦ˵Ҷ壬֪ԼǶôĿЦ˰ɣҿܹпͷһƹѾ˲ˣ֪ѧ߼¼м߼¼ƹѾϸ۾ܹƵļ¼ˣֻҹϸˡ
˼ͣ¶ŵЦݣҶ˵ûܹѧõģûټһעˣҪѧ¹ǸˣҸ¹ǸûִӦ
ҶԭͻξǾеԵף¿⸱˵ȻҪ¹ôвӦĵ
ԭ½ͳ˼껹εЩףҶΪǵĻԸŮ涼ҶһûӵӵܣǸûȡʤĻᣬȴҪӦֶע
ڵֵྯԱҲģģ˽⵽µǾҪҶƴǹ
οϸ۾еǹ񣬼ᾯݵĶٶκҶ¼ӵĶעֵľվεһߣҶͶȥ˲мĿ⣬ϸ
˭ȿʼ½ʵ
´ɣվ˵һװʮӵǹ棬Ŀ⿴ǰʮ׿ĵطų½΢΢˵ͷʾѾ׼ˡ
ų½һʼʮ׿ķƹˡ
ࣣ
ࣣ
ƹԲ첻ٶη˰С
飡
飡
ͬʱǹҲͬһʱģеƹֱӱˡ
һĻֵྯ죬жεĳ֮ӵŨˣŮ˼ϹЦݣ½Ҳĵ˵ͷ
ࣣ
ڰеƹոձӵ򱬣ƹٶԵķ˺ö౶
飡
һ۶ΰͷ˳ĽƹˣһӵֻڵƹնյĲ˹ȥҲǽƹˡ
ࣣ
氵һʱƹҲ˳Ȼƹ䵽˵ϡ
ʹˣֵľԱҲƣ½ͳ˼ͬΪιƣ½˵Σǹû˲
˼ƵĿҶ壬ӵҶ壬ôҿɴˣһʱһƹҲûУĻԼ
ҶԳ˼ĻδţааһЦزˡ
ҶҼˣֻܹǹҶֲڿڴȻǹҶǹĶڳһ۾϶Ҷ岢ƲӣƲȴǹôǿҶֻװˡ
Ҷ壬ƹˤҿˣΪעˡ˼ĹĵĵҶ˵
½ҶǹģҲǿЦҡҡͷϸҾȻһӵ˷ʱ䣬ҿԽԽȥˣϽⳡ־磬Ҷ뿪ϸ۰ɣ
Ҷ壬׼𣿡½ʵ
׼ˡҶֱӻش
ãǿʼ½Ը
ࣣ
ࣣ
飡
飡
ʮ׿ոƹʱҶͬһʱͿ۶˰׼û׼ڳϲмЦǸӵʢˡ
Ȼһӡ
ЩϵЦȫסˣΪƹȫˡ
ࣣ
飡
ڳ½˻ûзӦʱ򣬵ڶƹٵ˳Ҷͬһʱ۶˰ɵĽƹˡ
ࣣ
ڵڶƹոձ򱬵ʱ򣬵ƹѾ䵽˰У½ˡ
ҶǹٶȵĿ۶˰飡ƹҲȫˡ
Ҫ֪Ҷʲôˣδĳ˲ţĸɲܹͨȽϵģֿǹǹҲʩչ似ġ



0820 ҵ
ţֻд˷ĺ
ʮӵʰٷ֮٣ÿһŶƹ
˼гŲ˼ɫǳǰȻ׼ʮƹ򣬵ǾǹˣҲ޷ʮƹеģܹƹѾܹΪϸ۵֮ǹˡ
Ҷ徹ȻľͽƹˣõľȻ֣ڴǰռ˽⣬ҶֻһѧӵܣҶȫĵ߸˹ѧӵܾȻΪǹеǹ
ԭ½ҪЩⳡ־ˣǰҶֳ似ǹ鲻ԽʿˮҶĿ
ոջޱȵΣ΢΢ſţԼǹǾŵģ֪ȫڣǹҲܹŵˣοǰҶֻһӵܣɽȴӵܡ
ֵľԱ϶ҶĲмʧˣȡ֮һĨȣκʱǿΪģֻӵʵ˲Żõ˵ϿɣҶովʵ֤Լ
Ҷ彫еǹŵһߣϷʵĿ⿴ΣʵǲǿжԼˣ¹ͷǸɣ
ҶĻֳĳĬ˼ȻҶǹ𾪵ˣվһߵģνжϥлƽ¹˵ܴˡ
Ҷ壬㲻Ҫ̫ˣѾӮǹƴˣõôѧ𣿡˼꽿ȵ
Ҷʼ˵˼֮꣬ĶԼ㣬λѧѵ֪سŵԼģҪˣҿ˵ʸûС
´˵԰ɣ֮ҲжԼģ˭˭ڹ˵˵õˣ´϶Ըڹ˵İɣҶЦ˵
½¶һĨЦղҶ岹仰ҶڿӸȴôڣҶʼնǳĵڳ½֪Ҷ岢ʲô޴ӵܣʤȯˡ
վҶԱߵΣָؽڼյһķףҪҶ¹ҶɵģŭԽԽʢˣһûסǹ˳ԥĽǹڶ׼Ҷ塣
½ͳ˼ڿεĶ֮ϵɫ½Ҫںֹʱ
ֻҶ˲˳ٶȿ쵽˼£λûзӦ֮ʣͽŵǹõԼУȻ˻ûŪʲôʱ
ֻžһҶ彫еǹ˲Աߵһϡ
һ룬ֻӣҶ嵥־ͽǹ⵽ҪǹеϤʲô̶Ȳܹģ
Ȼ𾪻ûн˵ɴ۾ʱҶӵǹϣΪٵ˹ȥһǹֳҶУڶǹڶĿɿڴΡ
һӣҶֱӽǹ쵽µƴˣڳκһ˶ûпҶôģ
ǹôġҶϷʵĿΣ˵˳һ䣬Ҳϲǹ׼ҵԴһǹ׼ԴˣǶѾȥүˡ
Ҷ岻ٵʱˣֱӶų½˵´Ӯεıƴһϸߵľȫҵָӣȥ칫Ҫȸҿ
½Ӵ͵˹ҶǲӵܣҶ似ǹԼǹеΪϤһ޿ɷϵġ
½Ǹ˵һˣ̾˿˵Ҷ˵ڵĳŵ϶صģɣ
˵ţ½ҵȥˡ
Ҷ忴һΣЦ˵Ȼ㲻ˣôҲûҪ㣬ԼĶע㿴Լʲô¹ʸûС
ɫһһΣ˼ΪҶ̫ˣȻҲβ̫ˣϾദˣεĹϵ֮ҪȺҶĹϵá
Ҷ壬ֻǹһѣܹӮңｫҵ嶼㡣
˼СҲһϲˣҶǰһֱǺҶģֱһųҶ˹ȥ
Գ˼ھлǸˣҶǰһ㶼ġ
ҶѸٵ˳ȥֱӽ˼ĴȸץסˣԼĻһ˼Ľ˲ײҶĻ棬ǰһԸʣĵסҶš
ҶŮҲʵڹģԭԳ˼ĶģҲûнͳ˼ĶԼ飬׵Ů˾ȻôҶбҪԷһѵˣҪȻһ
Ҷֱ۱ס˳˼ڳ˼껹ûзӦ֮ʣֱ۱ѾٵƵ˳˼ǰˣץסһɽ壬˼ѣȻɿ˳˼ֱ꣬ȥˣֻǰ޳ܵ˵һ䣺ὫԼϴϴɾķѾҵˡ
˼оǰɽģ͵ĿҶ뿪ңһ˫ۿԽԽˣô廹ûб˸ôأ
ǰһΣ˼ȥԵףһҲǱҶ˶ġ
ȻҶûͳ˼ҪһЩʲô뿪ǰ˵һ仰ҲֻҪϷŪϷŪ˼ѣκε뷨ϾҶҲһˡ



0821 Ե֣
½İ칫
Ҷ˳½İ칫ϣϷϸ۾и߲ϣղų½һûпҶŮ˼ĶҪȻʹҶӮǹƴҲҶ̫ĺɫģ˵Ҷİ칫ˡ
ҶµͷϵϣĵεĵʱĿͣϴµдйεĻϣδСڹ¶ԺģھУгɼǳͻһʵϰУ˵ʱΣ
εĵ϶黹Եд˵һϸ۾Χһͽʱ򣬷ͽӽһҵУҵﰲװ˶ʱըȻһʱ佫зͽˣʱװҵеĶʱըǳȽרҲ޷ڶʱڽʱը
Ĺͷʱʵϰվ˳˲ŵĿУܿ콫ʱըˣҲһεĻᣬʹһٽϸ۾߲Уξ͵õ˳½Ĵϸ۾ĵλѾǳֿȵˡ
ҶڿεϺǸһĨײЦݣεӦֻжʮͷɣһССʵϰ죬Ȼôľͨըд̫ˣ̫ٵı档
տʼҶֻǻձԵ׵ĻôҶٷ֮ʮȷξԵˡ
飡
½칫ҵűˣ½ֱ˵һ
ʵĳ˼߽˰칫ҶղųԳ˼궹ʱοҲֳģεı֣Ӧϲ˼ꡣ
´ǲӦˣϸ۵ľ񴦣ʲôˣǹһЩϸ۵ľҲܹȫָӡڿҶ˳½İ칫Ϻͫ΢΢һų½˵
ʵĳ˼ղҶ޼ɵزҲ漴͵֣ҶֻһӵܶѣѵҪϸ۵о𣿡
ȳ½شڰ칫ϵҶͿˣ˵С椣ҿ˭Ǻˣ˭ǻˣ㶼ֲˣվԵǸģļһҿͲʲôˡ
θҽƶӱŵӦɣܹҽһ£Ϊʲôһ񳵺һͳĵ±װը𣿡Ҷ忴ʵ
ʲôҶ˵ĳӵ±װըҲװըڳ˼껹ûü㱨Գ½ŻͻȻ֮ôȵģھȹɫһ˫ӿΡ
ڲ˳½Ŀ˵´εʧְˣձûģҪھ°װը׾ٵģұ֤ԺԲᷢƵˣҪȻҽ׾ѵ
εı֤֮󣬳½Ŀ࣬˻֣˵ΣҲֲ㣬ձߵЩˡ
Ҷεı֤֮ԱǵģձôҪըװھ£ҲǷǳ׵ģοʱϸ۵ƷǳϾϸ۸ӦøӵľˣձҪըֵİװھµļʼ㣬Ծ϶Ӧġ
ڳ½̫ˣǳ½һģھԼŮ⣬ڶˣѾŮˡ
㣬Ҫ˽һЩҽƶӱҶָ˵
Ҷ壬ƾʲôҰֵİ칫ѧȥģ뿪˼˵
Ҷû˼꣬ǽĿ⿴һԵĳ½
½ڸܵҶĿЦΣҶ˵һҽƶӱɣ
½ˣֻܹҶǰڳ½İ칫Ϸһ̨ǣҶĲŪͷųһЩ΢Ц˵֣ҸղſĵˣھУǳɫأ
ǵȻˣѧǾУʷɫһѧԱӵܹȽϵġһԵĳ˼ŭĿԲɵĶҶ塣
֡ƺʱڵŭᣡһ¾ðˣڴϵƽ߬£ȭͷĿ⿴һߣٿҶģһε̲ס
αҶתŵĵĿ⣬ŵһȦȦתֺĸоĿҲ벻ˡ
Ҷõǵת΢ʩչһǳȴߣרעĶŵǣ˫еԽԽ͵ʱҶ֪ˣʵµը˰װģԼװİɣ
һԵĳ½ͳ˼û뵽ҶʳǾҶ̫ˣ˭ԼԼֵģοǸͲΪǰװըˣǶΡ
Ȼ˼һĻˡ
ҶĻոµʱЩľګĻشһ䣺µըҰװġ
䣡䣡䣡
ε仰ó½ͳ˼Դը˹ԸŮ˫ɵþ޴ޱȣĶΣ޷Լ
ڻشҶ֮δ͵ָֻɫϾҶʩչֻǳȴ߶ѡ
η·Լ˵ĻһԳ½ͳ˼궢ĿֲõԤС
֣ڵԵ׹Ȼ㣬ҪԼأҪҶ㽻Ҷ󱳿Цʵ



0822 ƻ
Σ㡢Ȼձ˵Եף½¶޷εķŭ
ԭʵĳ˼꣬εĻش֮ԭӣһҡͷ˵ܣܣѧôԵأ
εɫɲǼ䣬гã˵´ѧãǲҪСӵĺôԵأҪҡ
Ҷվʼ˵ҿûкղԼ°װըģ´С椶һģǰٿĪˡ
Ҷ֮ⷬ˸ղŶŵʱжʱһƬհ׵ĸоɫӲ԰˼֣ͬǴվָָҶ˵㡢Ѫˣһڸ´ѧãһҪҡ
ղҶʩչ˴˵Ļ϶ǷĵģȻȷԵˣôҲòŶˡ
˵꣬Ҷ˫͵ĵŵأֱԾǰİ칫һεؿڣʹˤ˵ϡ
Ҷ岢ûоʹ˰֣ȿٵĳεĿ˳ȥ͡һεСֱܵӱ߱ˣʹֱۣһ̯ѪĿ͸˳
ղҶκ޷£ŽǳȴʩչɹģҪ˵ʵôҶֻʩչĴˣֻε־½һ̶ȣܹϳɹʩչĴ
ҶԾ߱εСܵܣһϵеĶڶ̶̼֮䣬ȵ½ͳ˼귴ӦʱѾǱ˲۲۵̫ˡ
˼꿴ڵֱ۵ΣЩŭĺȵҶ壬ôܹǻûȷѧĵǲԵףԵףҲܹ˽̡
һԵĳ½䶯촽ոҪ˵ʱ򣬾ͱҶһ˵ȲҪżֵ̹׺󣬿Ͳҵˡ
ҶεԶϼεǰһӣ˷ǳ޴ƣ־ص½ˣҶ岻Ѵ֮ͽθ˳Ĵˡ
ڵ˫۴ΣҶֱʵǲձϸ۾ֵԵף
ǣμĻش
Ҷʵһ񳵺һͳµըǲ㰲װģ
ǣٴֱӻش
ιԹԻشģһԵĳ½ͳ˼νǷ˾ˣԸŮóǱҶˣǾȵĲҶĴձԵףԭǶηǳεġ
ҲµûĻӦòǻĹ˰ɣеҵõĶʱը¼ҲԼŵİɣҶʵ
ڴеεȻֻʵشˣҵĸձˣҵĸǻĹˣҴСͱŵϸۣΪľڽЭձ飬ҵõĶʱը¼ձһֲ߻ģΪľҪҽϸ۾߲С
εĻشҶĲ²Ȼһ޵ģһԵĳ½ͳ˼εԺ͵һ˼һֱεǸû뵽ξȻձԵף
Ҷû½ͳ˼ԸŮʵձļƻϸ˵һ˵
δ͵һĨ֮ɫҶӴ֮е֮ɫʧˣٴιԹԵĻشҲ֪ձļƻʮӵʱձһƻ
ƻʵʩϸ۵ľ񴦣Ѿϸ۾񴦵Ĵ칫ڣ͵͵İװһŶʱըȵʮӵʱ򣬻дǱ뾯񴦣ľȫɱ⣬Ȼ񴦻ᷢը
Ȼǻѳ½ԴϸߵĴϣҽƵȥʱϸܹסɴȾ궯ϸ۵ľ񴦱ըˣ񴦵ĳ´Դ˴ϣϸۻ᳹׵ĴڱС
ձڱƲⳡ㹻ϸ۸ˣԽʮӵļƻŻ֮Ϊƻġ
Żƻϸ̣½ͳ˼вһǳ½˵Ҫͷ­ҹϸߵĴǰؿڱȼŵķŭˣû뵽ԼôΣȻһֻǣ
㽫ʱըװ˳´칫ĸλˣҶû뵽ձͻжˡ
ҽըװ˳½İ칫ˡֱӻش
εĻش󣬳½ͳ˼׵˰칫£½ڵĴשãһשǿյģ½ƿʱӳĺȻһŶʱը뱬ըʱ仹һСʱ
ձЩʵ̫ˡ½ŭɶ
´ҿɾԼľһӦöûʲô˰ɣҶЦʵ
Ҷһϸеľָӣҳ½Ἣġ
Ҷ岻ֳ似ǹֱֳ˲˼ĴҶԽĹԭҶĲмʧһɶˡ
Ҷĵ˵ͷһԵĳ˼꣬˵С椣Ӧ֪ѧ˰ɣҪǲŵĻҿٰһ⡣
˼ǰʲôλõģҶһ䡣
λش˼Ůˣ׹ˣȴ˵ֻҵ翴һҪҵºУҪúõŪŪ
εⷬش֮󣬳˼Ҳ޷ˣ嵽εǰһֱѪĿϣнȵΣ磬Ұ㵱翴ˡ



0823 еĻƻ

εĿһʹ̲סʧĺ˴Ӵ״̬˹˼ͳ½֮ǵ˸ոԼԴֿհһʱ䣬֪ԼٴҶĵȻѾװ¶ˣôҲûҪװȥˣǿſµľʹҧʵǶ֪ʲô
Ҷ忴ŶͷΣ˵֪֪ˣ֪Ҳ֪ˡ
Ҷ忴һ۰칫ǽϵʱӣѾʮһʮˣձġƻֻʣʮˣų½˵´ϵϸֵˣɾ֧Ԯо춼ǿĻ
Ҷּˣֶ˺ö߹ǣձ˷ˣϸ۵ľܹԼµ鷳ˣҶ£ձġƻлٴεðսʿҶΪĵġ
½ҶĻӿڴóֻͨ뾯һֵĵ绰绰һһεĲ˳ȥֻ½˻֮ɫüͷҲԽԽˡ
½㲻Ҫ˷ʱˣߵźţʮһʮֵʱȫԶˣ򲻳κһ绰Ǿ͹ԹԸҵɣ
ڵϵαǳĿ̰Ķų˼꣬˵˼꣬ĺˣǽΨһԻˣȻҵ°Ķûˣһͺָ⿿Ҳˬȥġ
˼ǰɽһҲ⻹ǴǰǸǰĶŵѧκҶȽϵĻھҶʵ̫˾ˣξһĶ
žžžžž
˼Ҫٴζζֵʱ򣬳½칫ڵĵƹ׵Ϩˣΰ칫ڵĵƹϨͬʱеƹҲȫϨˣ˲һƬڰ֮С
δ𣡵δ𣡵δ𡭡
½İ칫ͻȻ֮䰲ֻǽʱӵ벻ͣת
˿̣ʱѾʮһʮˡ

ڵϵͻȻĴЦԽԽˣҪ뿪񴦣ս侯ѾȫҸȵˣձߣֻϵ⣬׸
˶ںڰǻ־ģε֮ⷬ󣬺ڰеĳ½¶˾֮ɫžણһеֻ˵ϡ
ڰеĳ˼꽿һĲϵɫԽĲ԰ˣղΰѻ˵÷ǳˣ䵽ձĻ³ġ
칫Ψһ򶨵ֻҶˣҲˣȻڰ˵ûӰ죬´ǿսʿôںڰжսɾͷǳĲˣڱҪָ񴦵еƹС
Ҷ忴һʱ䣬Ѿʮһʮ˷ˣҶ弱æ˵´Ǿ񴦵ĵ豸ҹȥһˣڻǵʱϸ۾һ֣ѵôձߵ𣿡
ҶⷬԳ½ǳã˾˵Ҷߣھʹȥ񴦵豸ĵط
ס˼ͻȻ˵ڰпε˲ơ
Ҷûʱ䵢ˣҲûж˵ʲôˣֱӺͳ½߳˰칫ȥ񴦵豸ĵطʱ½㱨ľԱԱҶͳ½һ豸ĵطȥˡ
Ҷų½񴦵豸ĵطʱʱѾ賿ʮͷˣԶʱʱԼԼĴʹĲҽӦձ߿ʼжˣڷոеľ
Ҷһǹĳ˲ţԸ涼ǳͨģٵļһ龯񴦵ĵ豸ֵ豸еĺܶ·ƻˣʱǳȣҶ彫Ҫļһֻܹʱþ񴦻ָһСʱҡ
žžžžž
Ҷ彫ҪļӺ֮ĵƹȻȫ
ߣǸϽİ칫ҡҶų½˵
ھĵƹָһɲǣֻĺܶطѪɺˣеľȫɱˡ
Ǳ뾯񴦵һжʮʮɨ˾񴦺˾񴦵Ĵ칫ԭ칫ҵǱ˼ģֱӱһ߸˿
칫ͻȻĵƹ⣬öʮձ߲ɵ㶣ڵϵڿձֺ߳ңҡ
һձ߽δӵϷԶʮڵձߣ˼ŵȭͷսţǳձߵʵһձҲԸˣһ˫ȻžǿǾˡ
˼꣬˵ˣҪˬȥġһձ߷ŵΣǸһĨЦݣ˵ҽŮϵ·ȫ⣬Ȼȥ½Դʱڳÿ˶ܹŮ˵塣
Ļ󣬳˼ɫò԰ޱȣһδµŮˣҪʮãɱˡ
˼꣬ҪɱǶʬҲǷǳȤģǲŪʬ塣ʮ̬Цݡ
Σ㡢㡭˼꽿ͣĲţݽҧ촽˿˿Ѫ촽˳
߳ų˼ĿˣҪ˼ϵ·˺Ͼǽûɣܹ˷ʱˣҾĵƹͻȻһַǳõԤС
ҪεĸձһЩλε¼˲ٵĹͣЩ߿²εġ


0824 һ
ۿһһҵĿ˼ٵĴóһǹڶǹڶ׼ߣ׼Ҫԥǹʱ
ֻ߶Ȼӿٶȣûи˼꿪ǹĻᣬ͵˳ȥֱӽ˼еǹͬʱֻצӣų˼ץ˹ȥ
ߵĺ߶ֵʱұߵĺҲʼжˣͬǽƻצӣұץ˳˼ס
˺˺
˼ķӦǲеǹߵ߶ȥʱµĲӵһʱˣϧûȫߵĹֱϵ׵Ӻ·ӣȫ˺ѩ׵ֱ۶ʱ˿С
һ߷ŵΣſ̵Ĵʹ˼ѩ׵ֱʱ¶˷ܵЦݣȵ˼꣬ķǶģҪҵŮūҪúܶ˶ܹſ˶Ҫȫ类ܹŮˡ
°Сܱܵ߱ˣ̫Եĳ׵Ťˣ̫ļˣߵļⲻͣĳ鴤š
һһҵߣǽг˼Ӹ˵ϣٴεĳų˼˹ȥ³˼ǹûˣձߣû˿ĵֿˡ
һ뵽ԼпҪȫڿУǰЩձˣ˼еľ֮ɫԽŨˡ
¶ڳ˼ԣɱõѡˣЩ˶ʬͬȤɱҲоʹˡ
ԽԽߣ˼ԭԥɫʼԽԽᶨˣһ׼ҪҧԾʱ
ֻ½칫ҵſͻȻһӰӰԾһŲһߵԴϣֱ˳˼ǰ˼굲סһһҵߡ
˼ڿǰĺӰæ˵Ҷ壬ǰ׳û칫ôձӦҪ뿪񴦵ģΪʲôҪң
˼ҶǴĸĹˣвֺ͵ĵζ
һ߷ŵڿҶڰ칫֮ϵЦݸʢˣת칫ſڿһۣ½վЦ˵´Щ굹ҲҲҿһɱҶ֮ٽͷ­
û½仯ݶĿĶҶ壬Ҷǰһһҵߣ˵ɱĹˡ
ӦôҰ뿪񴦵ģڿǶҪˡ˼
Ҷ忴һһҳߣûбֳκεĻ֮ɫڸղͽ˳ϸĸӦһΧû⸽쵽սʿĴڣҪԸǰʮձߣ˵Сһ顣
ҶȿٵĶұߺ߹ͬʱһץƤһ㣬ߺߵԴץסˣָߵĺߣֻоԴһķǣš飡һԴֱӱҶˡ
ȻҶڽߵԴ֮Ķ˿ûͣͣͷʬһʿ
ѩʿڵƹ·˴۵ĹâҶʿµĲ鶯һתұߵĺԣʿĵұߵĲϻ˹ȥ
ұߵͣԭأĳһѪۣ˫ɵôģĳŵϵȥˡ
Ҷʩչһϵදڵʯ֮䣬̶ӣһ̵߱ԴһǱˡ
վҶĳ˼꣬һʿҶ壬ĺ촽΢΢ſģͻȻҶ˵ĻϮϵ˵ձ߶Ǳɱģڳ˼꿪ʼ仰ˡ
ʿҶ壬Ŀ⿴ĿɿڴεˣûȤЩˣҪ̵ʱڽЩ㡣
һ߷ŵΣĺལལſˮҶͽһԴľٶסˣֻӣʣʮߣϣϣһɱ⻪ĹС
Ҷŵʿ΢΢̧𣬽ʹ˽Ÿո²粽첽ں塣
֣سɴ硣
ʿҶ壬Ӱ˲ʮУڳûκһܹ׽ҶӰģֻܹʿİɫâͣʣʮձ֮š
ʮӹ
ҶӰٴλص˳˼ǰʮձֻɵɵվԭء
һ
Ҷ彫еʿ˵ϣзϸ΢ĽʱֻʮߵĲϣεĳһѪۣѪڲϵֱȵѪʮ߲ӵ˿ϿӿѪ۲ſֹͣٶ
飡飡飡飡顭
ʮߵʬε˵ϣվʮмΣϱһ߲ѪˣȫɵˣҶ徹Ȼö̶ʮӵʱ䣬ͽʮձ߸ɱˣôܣ
վڰ칫ſڵĳ½Աǿ칫Ѫĳһǵɴ۾ǳ½û뵽Ҷ岻ǹ似ֻ˵ǿ⻹ǾҶҵӵҶ
ҥԲţҥԲŰ½һҡԴ氵ղҶô֣ôɱʮձߵĶûп
վҶĳ˼꣬סԼͣһ˫ʱøӶĿˣҶıӰһ̣ЩˣǰҶ壬͵еǸҶȫһڳ˼꿴ǰҶ壬ֱһһˣκŮ˶᲻ȻĶġ


0825 һС
ο½Ǿ񴦵Ĵڶݵ֮ԵԱձ߶Դε̬ϣµܹ²εĵλһ㣬ô
վԵľԱԥͳǹλǰϸ۾ĺ֮סˡ
ϱΣŵϺ˵ձߵʬ壬һĨ֮󣬺Ц½ץ칫Ķʱը㹻񴦸ݻˣʱûûнͷ­ϸߵĴǰȻЧһ㣬ձڱƲϸԾɻ뱩Һͻ֮С
½ɫЩףܵ˰칫ǰӿһ¶ʱը붨ʱըըаСʱһԱϵרҡ
½Ȱ㻹Ǳ˷ʱˣϵ˲רңרҸϵҪʮӰɣҰװŶʱը˵ȫȽģϸ۵ЩνĲרңһʱ䣬ҪöʱըֹͣԽעҪըˡ֮ɫ
ԣ½һȻ֮ɫ֪˵ʵ¹˽ϸҪڱ֮ˡ
˼Ϊ½Ůϸ۾еľͬ˽еϵ֪ĸ׿Ҫ̴ְˡ
ЦԽԽʢڳ½ͳ˼ԸŮ˼еʱҶ굽˰칫£ڶʱըоһΪĳ˲ţըһҶ˵һű޿ΣĲըǳĺá
ΰװŶʱըҶµľöʱըϵĵʱֹͣӵʱ򣬿һȻĳ½˵´ӵµĶʱըѾֹͣըʱˣʱԽߣٱըˡ
ţ
½ͫȻŴˣ굽˰칫£ʱըϵʱֹ֮ͣϲ񣬿˵ʱըĵʱֹͣˣʱըĵʱֹͣˡ
ڳ½˷ܵĺ֮󣬳˼Ҳ굽˰칫£Լ˵ʵ˳˼֮УҶԽԽˣǹ似ֻǿĲ˼飬µĲը
˼֪ΰװĶʱը϶򵥣Ҷܹô̵ʱըɼҶĲ𵯼жôţˡ
ҶллҶллˡس½Ҷӵ˼֣ȫĶҶĹ
ܣܣСôְܲװը½ĻЦ˲סˣﲻŵ
δȥҺúõĿš½ĶԱ˵
Ա뿪칫Һ󣬳½ֿڵҶģϸ۵ʱ䣬ҳ½Ἣģҳ½ԲһسŵˣҶҺŮһҶĶҳ½һӶǵġ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷ˵´עϸ۵һһձߵټһЩرĵطһʱңҸоϸ۵¼ԶԶûбô򵥡
Ҷ𽥱صɫ½ԥĴӦⳡó½ǳ׵ձߵĿ£ûҶڵĻԴ»ڵڶϸ۵Ĵǰˡ
βҶų½ԼܹˣҪҼѵĹͷԼѵ߹ǣֱӽϵ·׼һԼơ
˼꿴Ҷѵϵ·æ˵ҶҶ壬㡢ѵ·
ѵ֮ĶԼˣ˵ֻҪҴӮ㣬͡ҶζĶų˼꣬ϷϷŮ
˼ȻҶһЩøУҲܾͶͱģղȷʵ˵Ļһʱ䣬ɫǺޱˡ
ˡɫǺĳ˼꣬ҶҲ֪ϷĲˣ漴˵´Ҫһ壬֮ǰһˡ
Ҷûڸղŵȥ˼֪ҶڿЦģҶ˼治ЩʧҶӦкܶŮ˶ᵹİɣôĿأ
½ԭҶŮ˵ĻأתҶ֮æʵҶˣ˵زأҪҪϴȥһҽԺ
һС˶ѣԼܹġ
Ҷ仰½ͳ˼һҶĺ仰ȴԸŮ׵ɵˣֻҼˣ˼߹ǶѣĻϣ´ҰһطҪԼһϡ
ʲô
Ҽѣ
˼߹ǣ
νСˣֱǷǳصˡ
𲻹ǹƴڶԸߵʱҶ嶼õ֣ǲ֪ҶⲢװˣ޷
˺ҶһƣڴϲܹжˣҶǵûһչʾǿսó½ͳ˼Ƿˡ
´ҵԼܹĿ϶ҪҽԺ죬㲻סĻԼȥһùݡҶ岻Գ½ʲôˡ
½Ҷұ߼򴦺΢΢İݣ֪Ҷû˵ѣ氵һ̬֮Ц˵㣬ȻˣڵķϢʱõģĻʩȫҪҶĻھϢһϰɣ
õģǾ鷳´ˡҶ˵ͷ˵



0826 ڰеĴ
˺Ѻڰ
һĨһմӵƽ±˳
ϸ۾һҹķƮҡ½Ϊϸ۾һ֣һûкۣһֱڴͷϵ飬Ͼھ񴦵Ĵ󲿷־Աձ߸ɱˡ
ϸĳȽƫƧı
һʮҵˣվ˱شǰжһֻ߽ű߽űɺɫҺ壬Һ岢Ǻƣ˵Ѫ
һɷгɱ¾ĿϱըԵļģĻζ¸߽űеɺɫҺ߽űŵ촽ߣǳܵŸ߽űɺɫҺζڵɷȻ䱩ɱڵġ
΢΢һɺɫҺ壬üëǸһĨɭĻȡ
ڵĵطһңҵڷһŴ󴲣ڴһûκŮˣŮ˵Ĳϱһ޴ĿӣѪԾ˿вϵġϽ׵ĴȾˣŮ͸ˡ
ɴ˿ɼָ߽űеɺɫҺ壬ĵȷȷ˵Ѫ
飡ҵűͻȻˡ
˺﷢һΪɭ
һʮ߰ҵ߽겢ûΪ͸˵Ů˶еȣȫϰˣߵ˵ǰ˵Ǹ磬ձߵļƻȫʧˣҲˡ
ƺΪǸ硱ˣȫսǣĻ㱨֮սǽ߽űеѪһûκεеֻŨɷѡ
죬˵鱪ˣ鱪۷ʵټһͬȼĶ֣ܹ׾ٵɱԷģôܻϸ۾棿սɱŨҵ˫ǰʵ
ڸܵսǵĿ΢΢ЩˣæشǸ磬ҵɱҶϸۣӦǱҶɱġ
Ҷ壿Ǹӵʮ۷Сӣôɱ鱪˽⵽ϳִˣҶʵֹʮ۷ս˼˵
ͷҶѾڲȡжˣȻҶϸۣôҾͳֻСӰɣ˳㽫СӸˡսսȣԴԴϵɢɫԽĲ԰ˡ
ҶĻ϶ܹоóսǵѾĲˣӦôڼҡ
Ǹ磬ܲܽȳܲסˡڵѪţмѵ˵
ߣսǱ΢һ˵죬ʵոյִڣδҪģЩ֮ǰֻһζʵʵɱһܺõʵ;Ҫɱܶܶˣڲܹɱںͬȼ˶սĹУǾʤܵĹؼڵɱܹӰ쵽㣬ôעڵˣڵɱҪȵڵɱŨ
лǸָ㣬һᾡɱһЩ˵ġɫѿ˵
תʵǸ磬ҪҪٰץеС
ʱˣձЩȻǹģȻǲ뵽ˣôھʵеڶƻɣڶƻʵƷСζѪ𣿡սɺͷ촽
սһǳȺãϲѪұҪǸ˼ҴСѪһСҪ֮
Ϊսÿκȸ˼СѪ֮ǰ͸˼ҵСڴһ˶˶֮ԥĽ˼ҵСȻñʢһȵѪƷ
Ǹ磬ҶأҪҪǸʵ
սҡҡͷ˵ȲȥҶ壬ϸ۵鴦֮һúõҶģȥ׼ļƻ
õģǸ磬ھȥ졣˵ţ˳˷䣬ҰսǰŸˡ
սߵ˴ߣŮ˵ʬһŮ˵زȻſŮ˵ʬϣ촽Ů˲ӵ˿ϣʼʳŮ˵Ѫˡ
һ֮
սֹͣ˶Ů˵ʬ˴ǿ˴ϣ˿̣Ѫ˿ȥޱȣɢɷԽԽˣвϵĴŴ˫ͬѪҰ޵ӣ˺ڱߵıԵˡ
սǴӴֱӽŮ˵ʬӵֱַץסŮ˵첲ڼϵתţһŮ˵ʬ˲룬Ѫսǵ壬Ůڵĳ֮һء
ҵĿ˲䱻Ѫζˣͨ˿ǰĳ϶ҪŻˣǲǿˣ˾»ʹȥġ
ڽŮ˵ʬ˺֮սǿеϢƽ࣬ǵûбϵĸٸĵΪĺţϸ˷ǳ˷ܵЦݣͷ촽ΧѪһδģ
սɱڵ˫ش⣬ԽԽߵ̫εϸ֮ԽԽȤˣҶ壬ڴһսȻܹɱ鱪ô֤ʵɲҪʧˡ
ںҶս֮ǰҪȰϸ۵ˣҿ϶ܹƷСѪģڴսǵЦɭޱȡ
ҶսڰڰеĴ𽥿ʼìͷ׼Ҷ壬սʿһһĳ֣ڰıɽò˶þͻᱻҿɽһˡ



0827 ̫Ҳ
̫ԽԽߣůմء
ϸ۾񴦵Ĵ½Ϣһ͸ڵذϡ
ҶڴȶһڶתٽҼǺ߹ǵϡ
ҶϰûдκƤϺһסˣ䰼ݽĹڿʼıٶý˫ҶҲеʮ𾪣ΪʵĲΣҲ˰ɣ
ͨ鱪սҶĸоˣڵܼҪͻƵˣڶֻһۻȵһĳ̶ȣͻƵӦˮɵˡ
һҹҶ϶ѵĹͷҲһֱ˼ϸ۵飬սʿٴγ֣ҶֲĸоγֵսʿʵȻҪȹ߳٣ʹҶеԽԽˡ
Ȼʱ벻ͨôҶҲͲˣ͵˫ӴŤŲӺֱۣĹﲻͣķžĹͷĦ
Ļһ֣ҶҼ򴦵Ĺͷ߹ǻˣֻҪȵ˶ǲӰˣֻҪһϵʱ䣬Ĺͷܹ׵Ļָˡ
ˣڻһʱ䣬ϰһո²Ҷ
תŵװȵģţһֻŵӿ
֣سɴ硣
ҶӰڷشţڷһĲӰ
ʮӺ
Ҷͣ¶һĨЦݣ²ٶҪȱ粽ϲ٣ֲܹٽб粽ˣȻֲǱ粽첽ں壬ôԺֲͽɣ
ںϰ²Ҷ͵Ƕһܵı£Լһָ˳䲻ٶȣһҶڶս˵ʱһʼʹ첽Σʱʹñ粽ΪҶٶѾﵽµʱҶʹ֮ĶսһӵʱʤĹؼˡ

ҶһӰٶȳŷſ˹ȥ
֣سɴ硣
ʱ򣬷űͻȻˣжһţ̺ĳ˼꣬ͻȻ֮˷ſڣѾ߽˷
Ҷ忴ͻȻ߽ĳ˼ҪµĲֹͣϧѾһϾ²ҶŸո򣬲õ¯ĵزġ
飡һ
Ҷֱײ˳˼ĽϣҪֳŵԼˤʱҶҼǲŸոһЩôȵĶĻϵһֻܰ׷ˣҶѡˤһˡ
ͨһ
Ҷͳ˼ˤ˵ذϡ
ҶоԼģͷһѹ˳˼֮ϡ
˼еţȫؿڣǵһԣ˼һ洩һɫĳ£洩һɫľȹŵľŦûŤϣţڳ˼ؿں󣬺ܿĽɫĳ¸͸ˣҶܹ˼ɫˡ
˼ϵܽҶıҶΪ֮ǰϴһ裬ȫֻһ̿㡣
µҶ°һӾ˱ܵķӦѹĳ˼һʹڻع֮󣬿ߵҶ壬ҶϵϢ˲ͨޱȣʼŤ
ⲻŤãһŤҶǵһΪ°ֻһڿ㣬˼еԵĴȣ°ĦţáСҶ塱˲Ҷ˫Ҳ˲˵֮ɫ
˼ڸоϵļӲ֮оǳĲŤĸˣҪǼӲ֮оǼӲ֮ı仯ٿҶеĿ󣬳˼ʱʲôĶˣ忪ʼû
ҶҶ壬㡢ܴܲ˼ĵ˵
ҶĿҲǳĲӲĽڵĿѹȥӳ˼ĽƿˣһԵĴߡ
˼氵һ̵ĴӵҶ̿ڵĹĹҺԴĵ͵͵ģԼؿڱţ̽ʪİɫ£˫סؿڣ˵Ҷ壬ڷô·
ģҶھͱ˼˿֮û˵˼С㣬֮ǰôûţҵķ䣬ڷһ·ӦҲûİɣ
˼ҧ촽ûϳԹǰھǱҶռһЩСˣĽ죬ٴκҶֱҶռȥ˱ˣҶһģó˼ǳƣղųԿĺɣ
Ҷ壬жΪˣԲŸ׼͵ģ㲻ҲˣҰʲôɫ˵ԿӦҰɣǴС˼һΪ׼緹ĸ׳½Ҳûִܵġ
˼һίģҶҲû⾯һʶˣ˵СôˣҿǳԴˡ
Ҷ壬ʲôˣˣŮˡ˼Ϊˬ˵
Ҷָָ°˵ѵ֪˱Ƕ廹Ӱ죬ԸղųԿҡ
˼꿴һҶָĵطɫҪγѪˣ˵ûһǺö
˵꣬˼㼱ææܳ˷䣬ûӣֻص˷ſڣ˵Ҷ壬ҴȥҽԺԺǣԺӦѾˡ
ʧſڵĳ˼꣬Ҷӣ˵ôоС椺Ҳ˺øУ̫Ҳһͷ۵Ⱑ



0828 ʦ̫ʦ棿Ҷǰ
̫
ϾŵӵʱҶ򵥵ĳһ緹ų˼ĳһȥϵסҽԺˡ
˼һɫѩ˿ڼʻλϵĳ˼Ѿһ·ʵ˼һͦŮ欵ȷʵˮģټӢˬģַײ֮󣬸һС
ʻλϵĳ˼ڸоҶĴļӿһЩ˫ֽס˷̣оҶûջĿ˼̲סˣҶ壬㿴ûУ
ûСҶҡҡͷش
㡪˼ʱˡ
ƯŮ˱Ҫ͵ģܹô㿴֤㳤û㲻Ӧø˲Ŷԡ
ˣ˵ЩˡҶջĿ⣬ʵôһûп´
ϸ۵ѧձɱ˲٣ҲܵձߵϮҰһȥϸ۵ĸ߲㱨ˣϣҰֲΪȴְɣᵽ½˼ʱʧ˲١
ˣҶ壬ôôģѵĲǵˣǰһ棬ǸʱִһԵ׵񣬶ǸʱһӵܣҪȻҲ֪ݺ󣬸ɫˡ˼ʧ飬ʮֺĿҶʵ
Ҷ˼ѾҶ岻κεƫˣҲˡ
Ҷﻹǵǰ飿ʵ治ǵˣǰģòǰͱҳԶ˰ɣ
˼΢΢죬˵ûǻ£ϸЭȾƵѵҽҲǳ
ˣԺҲǾǵˣӦòܻȥѧģòǶԺͽܰɣ
ҶûϸĽֻͣ˵ҺͶԺȷʵʦͽϵ
Ҷ֪ھ˵Ƕϵʦ³˼Ҳ̫ŵģҲͲٶѿˣ˵˵ҲʵͶȷʵʦͽϵֻʦϲͽܶѡ
Ҷ壬һиˣԺڻĹҽѧָΪͽܣڽĿ϶ҲһΪġ˼϶ҶǶϵͽˡ
ҶûйĽʲôֻһûһĺͳ˼š
ԼһСʱ
Ҷͳ˼˶ϵڵҽԺ
ϵܵϮϸ۵ĸ߲㶼֪ˣϸ۵ĸֱ߲ӷԸҪǿԶϵ˵ıϸ۷ǳҪҽѧȨһҽѧȨ͵һֵϣ
֮ǰ˼Ѿ绰ҽԺԺˣҶͳ˼ִҽԺʱҽԺԺҲôҽԺ߳
˼꣬ϸۿɲ̫ƽǱûʲôɣһʮ˹˵ҽԺԺ
壬ӦûʲôµģܹȥԺ𣿡˼ҽԺԺʶġ
ƺΪԺ˵ͷĿҶ壬ʵ˼꣬λǣ֪ͷҪıԺİȫ˵ǲܹ߽ԺǵĲġ
壬ĺˣλǶԺͽܡ˼͵
һ˵ǶԺͽܣüЦ˵СӣܹŶԺѧϰҽϱĸݰδҽѧϵǰ;϶ǲģúõŬɣ
Ҷͳ˼߽ҽԺסĲſվ죬˵ԺϾѹˣǵ廹Щ飬ϢһͿȫĻָˡ
Ժѹʱ򣬻һֱһҶȥˣҰŴһ£Ҷ屻˼ȥˣԺ֪Ҷ岢ûΣ֮Ű治֪ҶǶԺʲôˣԹԵ
壬λеҶˡ˼ܵ
ŶѹˣԭԺڵͽܰѹ϶ԺһѹԼ嶼˲Ͼˣӵһʦ
СӣҪúõϧĳҶļ
վڶϲſڵ죬ʶͳ˼ģǲûκεҶ˳߽˲
űˣ˲ϣ𡢷Ρ˼ӱͽ˲ǰڶ˶Ƚϵ׳ֿȻҪȶǿϲ٣ЩѾܹ´жˡ
ڲŴ򿪵ɲǣҶڲʱ򣬲Ƕ˼ˣڲϵĶҲˣļǵҶǿ֣ҪҶڣȥϱˡ
ҪӲҽԺԺ壬æǰ˼˵Ժ㻹ֻܹģ㲻úô
忴ԭ򣬶ΪڴûԲҪġ
ֱӾܾʦˣΪͽܵڴʲôӣ
𣬷Ŷ
ʦˣ
˼屻ϵ仰ŪЩͿġ
ֱҶߵǰŰڲϵĶϣŹĶҶ庰һʦ
˼֪Ͽеʦ˭ˣ
ڶϺһҶʦ֮󣬶Ҳ׷׺̫ʦ档
ںҶûйϵֻܹһҶǰ
¶ϵЩ˶ҶǸӵˣǶˣǼɫЩǺ죬ۼʶҶ֣ҶܹһЩ֮Ļ¶˵ǳˡ
ʦ
̫ʦ棿
Ҷǰ
˼ǳ׵ķˣǵ˫бŷ˲˼Ĺâ۾Ҷһգգģ˵ҶǶϵͽôϷĳƺҶСΪʦˣ


0829 ˾˰
ΡԺ⡢ô£Ҷʦôܣ𾪵ѿڶϿǻĹһҽѧȨϵ𾴵ġ
Ͽһ˼壬˵ԺûʲôܵģλҶϵʦͬһĹҽѧûʦֵĻǻĹҽѧһͿˡ
ûʸμӹҽѧģʱҽѧ֮󣬱ֽгֹҶ飬Ҳ΢Ĺעһ£һĹҽѧѾȥôˣ嵱ʱΪֽϴǺһСҽ߳ȥҲûнҶģˡ
¾ôһѣһʵԺһĹҽѧҶ𣿡
һԵĶһˣ̫ʦɣûүүڣһ˵Ժ˵ʲôʱμҽѧҽѧȨҪ̫ʦΪʦģ̫ʦϸۣҲΪ˽ȾģҸ˵ĹҲֻ̫ʦܹƺϸ۵ִȾˡ
϶ԼӵʢˣûΪάҶ壬Ц˵Ժ˼ƢԺ˵ÿһ䶼ʵҽĸߵͲֱܹ档
ϺͶⷬǷˣǳϾԲ˵ѣղžȻҶҪúŬʱǵͨޱȣĸҶľһ˵ҶղðˣҽԳɣҶһԳɾͿˡ
Ҷ嵹ҲһǳˣȻͽܣԳְѶϵ𾴣ôƺԳΪԺЩˣ˵Գɣղ㲻֪ҵݣ˵Ҳûðң㲻ýŵġ
ǰͻı仯⵹ó˼곹ɵˣԳɺǺѣԳҲĳԳȴҶ嵱ˣҲҶˣ
˼䶯촽ҪҶʸףֱֲܹӺҶˣϾϳƺҶΪʦԳֳƺҶΪҶֱӺҶ֣ڸϺԳѿˣֻܹһӵʱ档
ʦھȥϸ۵ĸɣһȾ⣬Ҳܹһ찲İҪӴ
ԳɼæǰֹԺڵɫûлָҪϢһ졣
ϼҡҡͷ˵ϸ۵ľôңôܹﰲϢҽҪظȥ
ˣϣȰĵڴϣָָ塣ҶֱڲڵǳĳԣϻָһСһ顣
ҶҪƣͷһļæ˵ллʦллʦ
һԵԳһĹŹ֣ǳڵѪûлָҪָѪҪĵϸڶʱڻָġ
ոնҶ𾴣ڿҶһٶԳ氵ҡҡͷʼҶ嵱ˣ϶Ҷ̫äĿˡ
ȻҶ岢֪Գ뷨ס˶ϵҪָڵѪֻҪ򵥵һˡ
º͵͸Ҷģ͸˶ϵڣöоһůڻš
ԳڿҶֻסϵ𽥿ʼҶмˣѵס϶ε󣬾ܹöϻֱָ޻̸֮
أ
һӡӡӹ
ԳϸֵĲмʧӰˣֻԭ԰׵ɫۿɼٶȻָˣҶϵľҲԽԽˣԳôܣôܣϾȻҽ
Ӻ
Ҷɿ˶ϵ˵ˣָˡ
ԭԼ޷ӴĶϣԼɵ˴һһ壬ֱǻˬٴζҶ˵ʦллˣҲֻʦҽܹͶˡ
ԺܷΪһڵԳʵ
ãԺҪһЩһҪʦȥЦ˵
Գɵİ£Ͻ˺ܶ෽飬һ֮󣬿еļϵȫָˣֱ̫ˡ
˴˿̣Գ֪Ϊʲôϻ˹ĳƺҶΪʦˣĲмȫȫʧˣҶԽˡ
ϵ׼óӣȥϷԸһԵĶ
ϵĻԳһ˵Ժòô鷳ˣԿǹȥɣҲȥܹܲҶ֡
ǰǿģҶչʾҽԳɵȻҪץסˡ
ϵȻ֪Գɵ˼Ŀ⿴ԼʦҶĻ˻֣˵ϣνģһжԼŰɣ
ԼʦĻش֮󣬶ϲŶԳɵ˵ͷ˵ãԺô
һֱҶԵĳ˼꣬ûעʱĽҶ壬Ҷ˵һ䣺ỹҵĳӰɣҪ㡣
˼һһܽҶı޼ɵ±ӣ˵㡣
ҶӵĶ󣬳˼ΣͷԶҶ͵͵ĵһҶ塣
ڶϺͶ˶Ҫһȥϸ۵ĸԳĿһ㹻񳵣ҶҪڳ˼ĳϣڳûκһ˷ԵģһĿų˼Ҷ壬һǶı飬ó˼պ͸˵ĺƻԥĺɫѩ档
Գɼʻǰߴͷ˼ʻĺɫѩĸ˺档
ڳ֮󣬳˼㿪ˣҶ壬ôңǶԺʦǲǴҪҳ󣿡
˵˼ŮҸղ˵ǶԺʦҿǰٷ֮ٲŵİɣ˵ҸղҲû˵Ѱɣ˵ҺͶʦͽϵѵҺͶϲʦͽϵ𣿡ҶŶȣǹŵЦ⡣
Ҷôһ˵˼Ƕʱˣֻܹ߷ߵĶҶˡ
ҶһһĽҿó˼һʰĶҶ˺棬ҪҶȫȫĿһһŮ˶һ˲ŨĺʱŮ밮˾ͲԶˡ

Ҷһȥϸ۵ĸʱ
һ칫ڡ
һʮҵͷʵİ칫ϣͷϴһ״ӣǰվ꣬һֻ䶼ûˣ˿ڴϸİˣһһֻûˣж͸¶ޱķŭ
ֻ䶼ûеѧųҵһֻûеѧǰϸ۵ѧУֻҵĻҽԺѹ֮ųҵϵľ˾ϣǰڰ칫ϵͷųҵľ˾ˣͬҲϸ۴ȾƵĸˡ
˾ˣһҪΪҪСôܱ⸱ģоλϵʹųҵҶǳ׵ĺ֮ˣʵҲúõ룬ûҶĻʱܹձ
ѾԼ˽⵽飬˼Ƭ֮ʵҵ˵СӼȣƵģԲŵѧȫû
ųҵһĵͷ˵˾ˣô£СӵʱֱǵĻôǸ³˵æһѧģǱҪСӸۡ
˾ˣͷƺСΪʦ˾ΪѵĻεͲþ˾ˣһὫʽġųҵɥ˵ǳԼ˾˵Ըü
ȻųҵĻüͷ˵ҵСڶʲô˼ѵһȻΪϸˣǰڹоҽѧģǱϸ۵ĸ߲ģϸ۾˾һܹ˵ϼ仰ģ¡
һ𣿾СбҲܹԲ˶ߣǿԸһкͬϸ۵ʹСǴүҲᱻֱץηȥġ
ǣ˶ϣǱҪһ׼УͿǼͷˬˣҴһҽѧϵôܹᲢ۵ģ
üͷ˳˼֮УӦ֮ߣԼŪ⸱ģˣһ仰ԣ϶ᱻЦģʱͱΪҽѧţԴǰһ߸ϵƢеҽҲԽĸ߳ˣϵƢҲԽԽˡ
˼˰֮ϲŻع˵ҵģξ˾˰ˡ
ϸ۸߲һֺͶ֣ǵҲȾ˴ȾִȾ˼µͻƣֻҪϸλ߲վߣһССĶϣһСǷʲô˻ģΪϸⳡȾҪȡ
ǸʱҿĹĸ߲ҲҪҼˣСǻĹ߲ĵϵĹ߲ҲΪģ෴ǿ϶ݺݵĳСӣ϶ܵǣֱһʯˡ
ϿԽ˵Խ˷ܣ¶ޱȻڵЦݡ
վǰųҵ͹ϵļƻ֮Ϸ׷¶˺ı飬Ƿ·ѾܹҶҵ³ˡ
ֱ˰칫ϵĵ绰ͨϸ۸߲һֵֻ롣

ϸ۸߲İ칫¥
ɵİ칫ڡ
ϸ۸߲һ֣˿̣һ൱ˣһ˰칫ɳϣޱɫ
һϸ۵Ķ춫
ɺ춫ĿĶվǰһϣ˲ϸ۾һֳ½
½Ϊ˻㱨̷ļġ
ϸһֳĿڳ½ɨţ﷢˲õ½񴦵Ĵ벻ˣǾΪ˱ϸ۵İȫģɿ쵼֮£Щϸ۱ձϮ˶ٴˣǾҲڽڰˣһˣ˵ʵ½ıҷǳʧ
½ųɵǳ⣬һĿЦձߵʵ̫ǿˣǾܹԸ˵ģҶóھ񴦵ĻԴͱϸߵĴǰˡ
½ϸ۵Σȥ֮ĴְɣҪȻɱǲˣε𡣡ϸ۵Ķ춫˵
½ĿɬζӵŨˣ֪ϸ¼ڹһˡ
Ҳǳ½ܹµˣʰһʧ飬½Ҫ㱨һ¹Ҷ飬ҶܹЭĻѹġ
Ȼ½ոҪ㱨ʱֻϸһֳɵֻڿϴʱԥĽͨ˵绰ŶȾ˴ȾƢŻЩģҪȻҲڳ½ˣϾ½һġ



0830 Ҫ
ͼӴڵ绰Գ˵һҶ飬˳һִȾµͻƣó˷ܲѣڹ˵绰֮춫˵죬ȥһ˸϶ԴȾоȫµͻƣ˳ٸһ顣
ãϳɣϳ춫ͬȾִȾ˵µͻƣ治ģ
ɺ춫½ˣֱ߳˰칫ѳ½һ½ڳ˼Ƭ֮ѡ˳ȥ

ϸ۵һֳɺͶ춫˼ææǰϸ۵ĸʱ
Ҷ˵ִ˸ڸжʮţһ˲¥ߵķӣǰһҽԺǰﱻˣϸ۱ִȾԲŰʱΪġ
ⶰ¥ܽ׶ߵΧǽֹĲߣϾεĴȾǳأҪϸĿ
˼꽫ͣ˸ͣҶһӺɫѩͬϵҲԳɼʻ
Ҷǰ˵ʦǽɣȴȥоҿ˽⵽ֲ
Ҷ˵ͷ˵ãǰ·
ڸĶʮ죬ڿϵ˺ûгΪǶϵöϣڶɴҶ˽Ҷ巢ָ滹иľѲţ⴦ķ൱ɭϵġ
ڶϸҪҶ˽¥ʱϴųҵ͹˳ϸղѾԸֵľˣϻ֮Ҫֵ֪ͨľΪҶм£ԸղڿϺǱ֪ͨˡ
վԵųҵ͹ڿҶӰ˫ĹâųҵָҶ壬ҧ˵˾ˣ˾ףҪĻһ־ԸߵѧἸȫûˡ
ϴŰ״ӣԴЩͺͷϵ˵ͷֱߵ˶ϵǰ˵Ժ˵ϮˣҿΪ㵣һأ
ߣϱһЩӺϵദ̫԰ˣûа˷¶ȻϺɫˣԵҶ壬˵ʦǽȥ
ϸû˼ϹĳƺҶΪʦϵͫ΢Ҷϵжϣ²Ҷ϶ǴƽʱĻܲԼͷˣϸ۴ʱڣֶԴȾµͻƣڻĹҪľˣҶ֣ҶڵļҲ˵ʲôģ˵ϸ۵һֺͶڸˣϸӵеˡ
ԺǽȥҲϽָȻָҶ壬˵˱Ҫ£˵Ϊǰϸ۵ѧŻἸȫûġ
ϴ˻һϺͶ˶ʱŭȼ治ҶҶܹǵĳԼĳָܹű˵ģ
ȵϣ֪֪Լʲôʦϸ۵ΣģڻĹֻһܹƺִȾÿ
Ŷꣿܹƺϸ۵ĴȾҾ˾ЬʸûСվԵųҵŵ˵ĿƵĿҶ塣
ϣ㿪ЦҲҪи޶ȣҲ֪ΪʲôҪͽСӣҲȥġϺãһҽѧеʱһֱڹ⣬ûȥעһҽѧ飬ҽΪȫһģҲϵҶ塣
˵ͷûʲôĻװʲôͺͷѵҪҰɹͷҶת˵
Ҷǰϸۣһ߲û֪ͨϸߵˣھǵǰ߲㿴ϸжӦ㹻ˣ˵Ҷ岻ϲ͵ԾǸ߲Щͷûǰ֪ϸߵģ˭֪ҶֵϸߺһһεֶĵĲӬ
ҶͺͷɫǺޱȣһԵĶ˵ǲ̲סЦ
Сӣע˵ķִ磬кͬϸ۵ѧȫûҪӦеĴۡ˻ߵغ
ĵҪɹͷˣЩ϶˵˵ͨģЩ˾νļͷˡҶЦĿ˵ɲվϹʱˣڽϸ۵ִȾ֮Ҫȥ¼Ļ֣սʿˣҶ岻òضԴˡ
ҶĿעţͷܲʱϸ۵һֳɺͶ춫߽˸ϸ۾һֳ½Ǹ˺档
·ϣɺ춫һϵģ½ԼĳϵģѾ춫˵һ¹Ҷ飬˵ҶкԼͬ˱Ҫ֮ڷ
ɡСӾǸкͬˣҪҶ֣ǿӦôɣɺ춫ʮֵ𾴵ģֱӳƺǵֺˣϵҲ
վڳɺ춫ĳ½ڿָҶʱһ⣬һ·ûü㱨Ҷأ
ۿϸһֳɺͶ춫ˣվԵųҵ͹ǸӵˣųҵǰȵСӣҰվ򰡣򰡣
Ҷ忴һųҵ͹ƲƲͣ˵ȻַҪôô᲻Ӧ
žž
ųҵ͹ϻصָӡߵϣҶȰƵٶ̫ˣڳκһ˶ûзӦ


0831 ƿ
ֳҡ
ϻʹųҵһݳĬȵ㡢ȻĸҶ֣ãܺã˾ˣΣշôܹ
ҶͻȻ֮䶯ֵϣɫʱޱȣ˵ɡѵҪּһ
ɺ춫ҶǰҶˣԭͱһӵ˵ƴȾĹؼڣȻίϵˣֱĳ½ȵ½㻹Ҫɵվʲôʱ򣿻˽߸ץ
½ߵҶǰҶЦ˵´ҪӦҵ飬ϸоҪҵָӡ
½˵ͷЦ˵ģһسŵġ
ڳ½񴦵Ĵλӿ϶ǲסˣһڳŵǳصˣȻѾչزֱҶܹǰ鷳ôֺβҶһأ
ϵ˿׽Ҷˣǵ¶ϲõЦݣųҵ͹ѾҪôĥҶˣ
½ĥĥĸʲôϽץˡЩͷ˵
½ĿᶨĿųɣ˵ԲҰ첻ҶǾҶҵˣЭȾƵģглĹ֤ڽܹĹκһľҶָӡ
½˻һɡ춫ϵ˲סˣǳɣɫǵͨ죬Ŀ⿴ʼնݵҶ壬ҶĴүϸ۵ĴȾʲô㲻ͷΪʲôҶ˹
ɣڶִȾѾкܴͻˣֻҪٸһʱ䣬ұִ֤ܹȾƺãСӲŶꣿ㿴ǻҽϸ۵¼ǳ⣬벻ʲôݣֻҪƺϸ۵ĴȾͷ϶κһ˹ġȻѾߵһôֻܹӲͷƤˣⱲصľˣ޷ʱӡ
ɺ춫ϵĻΪ˵ķǳеĿǰϸ۴ʱڣܹƺִȾڵҶ壬ͷҲ϶ġ
춫עų½ˣȵ½ɲҪϸ۵Ʒǳ⣬־ӵܣǲܹϹˣץ
ܱǸҰ첻½ᶨ˵
ááܺã½Ҫ췴춫ؿھҵš
½һ̿ʼ㲻ϸ۾񴦵ĴˡŭĿԲɵĺȵ
תΧѲߵľ죬ָҶ壬СӸ
ɣ˭ȨôˣҶһҶϵʦԿͷҲȵ
Щ޴ļһ̫ʦܹϸۣϸ۵ĸǾȻҿǾһȺҷҲ˵Ǽ̫ʦҽ̫ʦ֣ôܹԼ̫ʦ裿
ԺҪʲôСӲŸϸۣ͸˺ܶ鷳ǱҪץ
ҶֹҪ쭵ĶϣЦʵʲôȨץңﷸˣ
СӣոճˣкԼͬ㹻ˡϼҶְ׳յʣֿ˻
ˣҸղг𣿡Ҷ岻мЦȻָָųҵ˵ղźҴİɣȻôҪѵҲȫ𣿡
СӣҰվ򰡣򰡣վڶԵķģŸղųҵ˵̫ʦŰҪѵҲ𣿡
Ҳܹ֤ղҪģҶŻġԺԳָųҵ˵ǼʶҶҽˣʱȻҪվҶˡ
Ҷ˵ⷬųҵ͹һѪֱӴ
ãҲ˵кͬôϵļ΢΢ĳ鴤š
кͬôкͬˣҶ˫ֲڿ㶵һҺ޹ģ
СӣѾ֪ˣַ֪ǳãֱһѧĻһѧἸȫûˡϸһֳƵ˵
ǸҰĲкͬҶ忴ųɣʵ㼸⣬ҼȲǾ죬ҲǹҰˣʲôȨҪЩѧЩѧձģƨ¡
쵰Ҷָָųҵ͹˵Ҫڣձߵˡ
ǾȻҸҰʲôкͬӦǸҷһ죬ֱЩΪ֣ͬҲֱǣҲκεķҲ֪ʲô֮λ޴ˣ
Ҳϸ۵ĸ߲㣿ǻҪϼʲôϸЭȾƵģҿɲģϸ۸߲λͷˡѵõҪ͵һΣҶȴһһε鷳濪ʼЩˬˡ
ҶӿڴóֱֻӲͨ˾һ׳ĵ绰롣
ϸ۵һֳɺͶ춫Ǳ˵ƿˣΪҶܹΪôģҪ뿪ڵְλһӵܹġ
һԵĶ˿Ҷ⸱ʢ˵ģһԸ̫̾ʦʵ̫ˣϡųҵ͹ɫ仯ͣŻʲôԸҶİ취


0832 䣡ΣΣ
ϽŹغãϽŹغá
Ҷ绰ʱɫҵͷĻ£ӸĴ¥˳ܳ˴¥֮ͷԸԵĸ죬¥Ÿˡ
ͷ½ٺͳӢѫĹָҽѧ̩ͬڵһҽѧʱͷҲƤİҶΪʦ
½ٺͳӢѫɫЩףвϵĴŴ¥վŵĶϵʱĿⱻڴ绰ҶˣвԼͬ¶ϲĹâҴҵߵ˶ϵԣ½˵ͷô£ѹ첻ӰˣԭȺǡ
ͷҲ̫ˣǿмʮĽ˰ɣӢѫҲ漴͵
½ٺͳӢѫͷһֱæڴȾоǻ֪ϮأǿеʺǹҶģҶҽǾޱȵģͬҶҲǵʦֵǶûаҶϸ۵Ϣǡ
½ٺͳӢѫӴ¥һܳ˾ͶԶһʵһԵ϶ʱһƲߣ˵½ϡϣԺ̫ѸˣȻ˵СܹƺôȾֱ޻̸֮λһҪֹԺֿЦΪһ˵ţָһָڴ绰Ҷ塣
½ϡϣȷʵ㲻ͷΪʲôСⲻǸ𣿡½ٺͳӢѫڻĹҽѧĵλȶϲϼĿˣϸһֳҲ漴˵
½ٺͳӢѫϺͳɵҷ̰ǵʦͷʱŭӢѫʵ⵽ô£
ϣһ°ɣϸ۶춫վ˵Ŀ⻹Ŀһ۶ϡ
ǱųĬһȫģʵһЦ֪ͷҶ˿١
ġ춫ŵһ顣
ֱ֣Ǻ֣֮½ٺͳӢѫŭˣǴӵ۵ġ
ϡɺųҵ˿ͷŭ֮ǳ׵һֻҪ½ٺͳӢѫվһߣһǷʲô˻ġ
ϵ˴ڸеʱ½ٶȿˣָָϣȵ˭ĵӣ㾹Ȼסʦȥ·ʦǰʲô
ӢѫҲڣȵɡ춫޴Ķ֪סʦȥ·ʲôϸ۵ִȾֻʦһܹơ
½ٺͳӢѫںǳʱҶҲոպô˵绰ڵ绰˵һ£鷳
½ٺͳӢѫҶ˵绰֮ͷߵҶǰĺһʦ
Ҷֻ΢΢ĵ˵ͷ
һĻϵǳ׵ɵۣԵųҵô£½ٺͳӢѫôƺСΪʦ
ųҵ˽Ҷľ屳֧֧Ĳ֪ôشˣ֪Ҷһ壬һ߲塣
վҶԵĳ½֪ҶҽѧӰôϳƺҶʦʱѾǸе˼ˣ½ٺͳӢѫĳƺҶΪʦ޷ˣǰתƣ½ǰԵһ
˼ͽصڳļŮˣڿҶ򶨰һһļӿ
ˡˡ
𾪵ʱ򣬳ɵֻͻȻֻӿڴͳʾĵ绰ͫ׶ȻŴˣ뵽ոҶ绰ĳͻȻֲĸоΪѵİ˽ûȳ˵绰ͷʹһϵϸ۵һжϳСӡ
ཡ
򵥵һ仰˵꣬绰ͷʹæ˲ʯˣ绰һ׳ģ꾹Ȼڵ绰ƺҶΪСӣⲻ˵ҶĹϵ𣿶꽫ϸ۵һжҶ壬֤Ҷ϶й֮ģ겻ϸ۵鿪Цġ
ɽһһϸ֮ðĺˮѵ˿ˮһԵ춫ɵģʵɣ˭ĵ绰
̾һ˵׳˵ϸ۵һжҪҶ塣
䣡䣡䣡
ɵһ仰Ǿ쾪ףϵɫ˲ɷޱȣɿе׳öͣڳ˶֪ǻĹһ׳ˡ
վҶԵĳ½绰ɵģڵ绰˵ϸ۵һжҶ壬ó½һ˿ϣ񴦵Ĵ֮λס
ˣôһ֣Һ½ͷҪˡӢѫͻȻ˵
½漴Ҷ壬˵ʦڵִȾӵ鷳ˣҺͳͷ֮Լææܳ¥ΪִȾĲˣøӵĿˡ
ţ
½ٵĻҶ岻΢΢üͷ
ʦҲ˵ףⶰ¥Աһң¥ÿ¥㶼װͷʦ˼ҾһĿȻˡӢѫٴ¶˻֮̿ɫ
ãȥһ˼ҡҶֱ˵
Ӻ
ϸ۸ļ
Ҷ˿żһ¥Ļ棬ڳ˶˾֮У϶˲ȥҶˣһ˫ǽĶĻĻ档
Ҷ˫е֮ɫԽԽˣĸоƿصķΧˣżػﲡĺΣиͷ


0833 ȫϣ
ԭҶ϶ϸ۴Ǹ֢
֢Ļߵ֢״ǣڵ˥ߣ˫ۻ᳹׵ʧȫµƤһֺɫֱֺɫԽԽŨͿĨ˺ɫʱôһ̻ߵҲߵͷˡ
¼ػһȾִȾĻߣȫͨ巢ڣֻһֻ˴ɫЩȾεڴ¥ϣһΪı겻ϵſͣѾ÷ޱˣϳѪ顣
Щεڴ¥¥ϵĻߣǴ֢һ׶ˣԭӦһֻſˣʹκһ˿ˣȻЩĻƫƫһĻˡ
ҶڼﲻϵĵŻ棬ֻе֢һ׶εĻߣڵ֢Żõģദ֢һ׶κ͵ڶ׶εĻߣڵĲûзκεı졣
Ĵ¥Ｘÿ¥㶼֢ģĲ˶Ǵﵽ֢һ׶ˣ¥ԼٵڵĲ׵ıˡ
Ͽǰļػ棬ҵ˵ô֮ǰֲһ׶Σ߲ǶЩһ׶εĻߣôˣһôĹ죿
үүҿЩôӰɥʬأһ仰
仰ʱ˼еҶǻȻˣδһлʬһȾϻʬôߵǽıûһֻѪѪ
ҶһǸʱʬоģΪоֻʬʱһеʵ飬б˻ʬǣ˶ʬ⣬Ҳȫķ
ʵʷǳȷһȾϻʬôݱɺɥʬһ
ҪĴ¥ٻ٣ҿ¥Щ߳ʬģЩ˴ӸӳȥĻϸ۽һǡϺԥ˵
ⷬһ˵ڣڳ˶˳˼У¥кüǧ˵ģҪЩ˻ֱ̫ˣϸ۵һֳɺͶ춫ΪѿҲִȾĿǰҲڴ¥أ
УԲСӢѫüͷ˵
ԣͷ˵Ĳڴ¥˻⣬ҽԱأڷɢ¥ҽԱˣڴ¥еҽԱ˻ҺͳͷܳǽȻ㱨ҵġ½Ҳԡ
Ӣѫ½ٵķԺ󣬳ɺ춫һϣĿϣ˵ϣǶֲµͻһа취ȴ¥ĻߵİɣֻҪϳ֣ҳԺˡ
ԣҲֱҡҡͷ˵ûκεİ취ҶֲһЩµͻƣҸβֲģοֲַ˱죬Ψһİ취Ƿմ¥
ϣѵ㲻ܴ¥ҽԱҪǾȳˣٿ֮ɣ½ٷŭĺȵ
½٣Ȱ㲻Ҫ˷ʱˣЩҽԱһİ취˭ֲ֪᲻䣿Ѫ˵
ҲҪˣʦô˵ģϽĿ⿴Ҷ塣
ԣҲʦڳˣʦһа취ġ½ٺͳӢѫ¶ϣĹâ
ϡ½١ӢѫҲ֪ΪʲôҪСʦεãƾëûСӣҽܹߵȥҼҪմ¥Ϻõ˵
ϣע˵̬ȣ㾹Ȼ˵ʦëͷСӣҽѧʦЬ׵ʸûУҪΪԼҽжôĸ߳ˣʦǰһŵĹƨ½ٷŭĵ
½ͷ˵úãߴߴ۵ģʦǰ񰡣ӢѫҲ漴͵
ǺǺǡ϶ʱˣ˵ááãɡѵҲҪëͷСӺӦ绰׳㱨Իͬҵġ
Ҷ۾һգգĶżػ棬Ȼ֪֢Ϊʲôݱɻʬ֢ˣǾĹ۲죬ֻʬûȫû¥ﻼߵǣҲ֢ĲոսɻʬԻʬЧǺơ
Ӧа취ƺЩ˵ģȫҪңʱѾˡҶüͷԶϵ˵
Сӣ֪֪Լ˵ʲô֪֪ĺʲôе𣿡Ц˵
ϣĳ죬һĹҽѧʦģʱμӽҽѧȨȫǵʦΪʦ˵ǵʦڻĹҽѧߵĵλǻĹҽѧĵһˣٷϻǿԱ֤㽫ڻĹҽѧ֮ءȵ
ϡ½ٺͳӢѫŷҶ壬óɺ춫һ˿ϣǺܰԼŵģȻϣԼžôȥˡ
˼ӣҶ˵ҲıˣҶղҳðܹϸ۵ĴȾҳ̴ְ
Ҷ춫ҲһҵҲȾֲҲܹĿžô˰춫ݵ˵
ʦƺֱĲжٰգ̽Եʵ
ĿǰҴаٷ֮ʮϵİաҶ忪˵
һҶаٷ֮ʮϵİգڳ󲿷˵۾ǽеϣҶˡ


0834 ҩˮ
ϣ׼ڣ컨ۣعƤΡ
Ҷ屨һвҩ֣Ҫץʱˣ¥Ļ־ȫûĻôǸʱҶҲ޲ˣЩ߽᳹׵ıʬ⣬ʱֻܹ䱬ǵԴˡ
ϡ½ٺͳӢѫ˱ҽѧ̳һӾͽҶ屨Ĳҩȫסˣ˵ʦһ̵ʱ׼Щҩġ
Ҷ˵ͷּһ䣺ҩ׼ԽԽá
´ֵµľȥæˣǱҪץÿһʱ䡣Ҷų½˵
½ԥĻشãҶһᾡϵġ
ҶҲȥæϸ۵һֳɺͶ춫Ҳ߳˼ҶΨһϣˣǶҶ̬ȻȻԽĹˡ
ԭӵļһ˵뿪һֻʣҶ塢ϡųҵ͹ˣҶûпȥ׳գĿʼնżػ棬۲εڸ¥ϻߵûжȥ
Ҷöϵ׼ЩҩģΪһΪҩˮĶҩˮҩ䷽ԴҶһǸʱ
ҩˮζ󣬻˵ӱ𽥵İһܹҩˮĿǰ¥Ⱦʬ֢ĻߣǵǴڼȵĿ겻УܹסߵôڵĻʬ֢Ӧܹʱѹ
ͨػ۲һߵҶҲ߳˼ֻʣϡųҵ͹ˡ
ųҵҶȥıӰ˫г˲ʺͷŭȻ֪Ҷݣ޷Ҷεˣ̾˿˵˾ˣڸô죿
ȻϷˣһû뵽Сӵô󣬻һǸˣòôˡ
¶һĨЦݣ˵Ļߺ𽥵ʧȥǣ϶ɵӰɥʬģֲɲܹ׻ģοСӲŸո֮ǰĲû̵˽⣬˵ֱĲˡ
ЦԽʢˣǰŪԽԽãĻСӵжôеҲģǳ֣СӾͻԲ˶ˡ
ϵ֮ⷬųҵ͹ٶȵųҵеĲʧˣ˵˾ˣСһֲô죿
ߣһ˵ҵΪСҪܹһ֮ڻֲҸ˵ȫҽѧĵһˣ㿴Ŷꣿҽѧ֪ʶ;ǿʱ۵ģһЩС£Ҳ˿ı䲻ʲô

ϵ׼ſϷʱϸһֺͶְæҶҪҩĺܿȫ͵˸棬ϵ˶վ˸Ĵ¥ǰ
Ҷöϵ׼һͰͰװˮҶҪֱһͰİҩˮ
ݰҩˮƵıҶһͰˮȻʼҩֱӶͰˣһԵĶϵ˿ЩͷˣڶϵҽѧȨҶҪҩˮҲӦҪҩˣٷŽˮƵİɣ
ۿҶ彫ѴѵҩĶͰ棬һԵԽżͻˣϵڼû߳¥ǰûаװͷϵ˿Ҷĳ
ϿҶĻֻһЦģԷˡ
ҶûΧ˵Ŀ⣬ȥһҩ֮ͣƺư˾ͰϣҪְҩˮҪ߷ҶŻὫҩֱӶͰġ
ҩ˷ŽˮĻһӶƲҩˮģְҩˮҪҩ߷ҩ
ֻ˫ưͰ֮Ҷڵӿ˹ȥͨ͸Ͱ棬ԴԴϵڽͰˮʼγһȦһȦУҩıˡ
ȻվҶΧǿͰı仯ģϾͰңڳûܹ߿Ͱġ
ͷ˵ʦʲôʦҩˮķ̫˰ɣô·ԣ½ٵʵ
½ͷʦҽǻʦʱЦģǾĵĵȴɣüͷ˵жҶġ
½ͷͷ˵ĲʦϿǼ֤漣ġӢѫҲ漴˵
ʱһһţת۾ʮӹȥˡ
̶̵ʮӣڳɺ춫ֱҪһ͵ʱ仹ҪԽԽˣ˫ȭ̲סյĽģ˵Ҳ΢΢Щ
ʱ򣬴ӾͰ濪ʼƮһ㣬ڳŵֽźͲ𽥵Ŀʼƽˣͻĸоڳܶ˶о˼飬Ƕֱ֪仯ΪͰҩˮζģǺһ˫˫ĿȫеҶϡ
֪ʦˣ֪ʦˡͷͻȻ˵
ͷ˵˵ʦ⵽ʲô⣿½ټæʵڳҲɻĿŶϡ
ĵĽ͵¥ĲˣӼػжϣǵǱرı겻ʦƵҩˮܹƽϢ˵ĸָղŵҩˮζӦøоı仯˰ɣ
ʦҪͨҩˮεڸ¥ϵĻƽϢʦа취



0835 ߲
ڶڳ˽͵ʱ򣬾ͰƮĲҩζԽԽŨˣ㲻ܹƽϢ˵ĸȻƣ͵Чڳ˶ʱоȫ泩һ﷢ʹ
ͬʱҶҲͰϵ˫˻һͰİҩˮѾȫƺˣҶĶͷðϸܵĺ飬Ϊ˾ƺְҩˮڵ˲١
ҶҪֱͷϵĺʱֻܽһ㣬Ů˼Ҷ˺飬ҧ촽͵Ҷ壬㲻ҪᣬǿûʲôطܹæģҲŰˮģϸΨһϣˡ
Ҷ΢΢һЦûȥϷ˼꣬Ҳûʱ䣬ڳ˵ϸղŵĽͷǳȷҩˮȷʵܹƽϢ˵ĸ׼ʮͰֻҪҩˮ¥䣬εϵĻŵҩˮζǿ겻ȻƽϢģƽϢ֮ٳǵĲ顣
ҶԸ֮󣬶̶̵߰˷ڣʮͰ˸
Ҷ彫ҩˮװʮͰ֮󣬶ų½˵´ҰžŸ죬ŸͰ
ʦҺһ룬ҰһͰ
ʦҲһ롣
̫ʦ棬ҲҪȥ
ҶҲһɣ

ϡ½١ͳɵ˷׷׿˵ڳЩȫҪҶһĴ¥棬ڳѾŸˣҲ鷳ˡ
ϵ˽ϣͷϴ˷֣ϾֲĴ̫ˣҪСĽһЩҶ嵹ǲ̫µģ壬֮ڵĺɫܹκεĶҩûдͷ֡
ʦôʵ
Ҷҡҡͷ˵ҶֲеֿģǲΪҵģҲԼȫЦġ
Ҷ嶼ô˵ˣڳҲٶ˵ʲôˡ
¥Ŵ֮Ҷǰ棬ǸҶĺ棬εһ¥Ļߣǵıᣬǲ۾ֱģñжϵģһʱ䣬һ¥һֻӴɫһֻɫĻߣ¶˷ݣһצĳҶ˳˹ȥ
վǰҶ嵹治ɫģվҶĶϵˣɥʬĶǷӵǵɫ˲ò԰ޱȣ˫濪ʼû
ҶݵĽͰİҩˮ˳µĲûкκһЩߵ־ûбȫûŰҩˮЩ߿϶Чġ
ͬһʱ䡣
档
ϡųҵ͹˿һ¥ļػϷ׷¶Цϲм˵˾ǾȻҸҶСһ߽¥棿ҲãҲɥʬǾܹһѻˡ
˾ˣȼ֮ҶС϶ǱˡųҵΪ˵
ҵҶôˣǱˣСáҲ漴˵
Ȼһӵʱ
ϡųҵ͹ͫ׶ȻŴˣǿһ¥ԭ겻ӵҶǵĻߣһһͣ˽ŲϵѪԼڿ겻𽥵ʧ
⡢ôܣҶСôģɫת˵ˣղҶСһҺɣ϶Һ巢ãû뵽ϻôҺ壿
˾ˣô죿Ҷû߻ָǣųҵ¶˲ˬı
ֻоˣȵȵ˵Ͻüͷ˵
ͬʱ¥һ¥ϡ
վҶĶϵˣڿԭĻ֮߰һ¶ϲı飬ϸһֳɺͶ춫Ҷ˸Ӷġ
Ƚһ¥ڲĻȫеڵļȥǲκεĹͼˣǷĵƶǺˡҶڳ˵
Ҷ߽¥ۿߵ׼ȷжϣЩ߶ʱڻ᳹׵ıʬģӦҪѪ֮ڵĻʬ֢Ż᳹׵ƵģȾ˻ʬ֢ĻߣǺԸȾ֢߲ȤҪȻͿҧ֢ߵˡ
½٣ڴ¥ҽԱһҲҪ뿪һᾡĽ鷳ģȽһ¥ĲĲƺ˵Ҷ½˵
½æͷӦҴһ绰ҽԱǰڻȴ
һ¥ڲĻ߲ʮңϵΰŵڵˣЩ˰ҩˮǵɫ÷ǳͺãŶϵ˰ǡ
Ҷ߽һ䲡컼߲ͻȻһ飬ų½˵´ȥҰһ¥ͨ¥¥ϵһŸϣԷֹ¥컼һ¥Ҷղſһ¥Ͷ¥Ľ紦һŵġ
ãҶȥ졣½ԥ߳˲
һȥϸ۵һֳɺͶ춫ų½һ߳˲
ҶȼһµһŴλϵĻߣȫͨ巢ڣڵѾܵǳصˣҪڵĻʬ֢⵹Ҫѵ㹤ģϾȾʬ֢Ļ߻кܶ࣬Ҷ岻ܹ˷̫ˡ
߲룡
ҶԴͻȻĳ֣һר뷨ʩߵʵҪִʮĲΣһܹ̲뷨
Ҷ嵥ƻߵĻڵĵķǳ죬һʱƲüĲ˵ģֻܹһ߲ûЧˣ


0836 񼣣
ϸ۸¥һ¥Ͷ¥Ľ㴦
½ҶķԸŸˣֹ¥Ⱦʬ֢Ļһ¥
ϸ۵һֳɺͶ춫˾վ˳½ԣڳ½ú󣬳̾˿ĳ½ļ˵Щ̫ŵİΣˣԶ̬ȻЩϿˣĺˣβҶܹܲϸ۵ִȾϸ۵̯ҳɻʰģҲ̴ְҾԻᱣסλӵġ
˵ĲղҲӦҶˣεȥ֮Ҳ̴ְģҺɾԻģȡ̴ְǰǰһϸ۶춫Ҳ漴˵
ԭѾְ׼ĳ½û뵽ԼᶨվҶһߺ˾޴תڷǵõְλˣ;ϻܹһ¥һʱҸͻȻٵĸо
ˣȻȥɣܹܲҶæ˵
½ɺ춫صʱҶոմӻóЯİһŴλϻؿڵ·⿪ˣҪʩչ߲ˡ
߲ҶһǸʱսʿ֮󣬾˹ҽѧоһ뷨ʩߵʵҪִʮĲΣһҶֻڰ˼۷壬Ȼ֪뷨ûʩչ
ݼ߲룬ڳɹʩչ֮ʩߵϻߵͬɫĹâͬѤĲʺһ㣬Ҳ߲ˡ
еڿҶ򵥵Ľ֪֮ҶҪ־ˣϵԵĶˣ˵Ҫúÿǵ̫ʦʩ룬ǻܹиһЩǿǷǳѵòſǵ̫ʦ־˵ġ
үүǻĿġĵ˵ͷ˵
ˣεĿˡһԵ½ٺͳӢѫԼͬ˵
½һûڵļ˵֪ʦҪϸۣҲѼСӸˡ
ǰͷ׬ˡӢѫҲæ͵
ڶϵ˵ϸʱҶ忪ʼ־ˣҶ嶯ֵɲǣ˲üžһ˫˫ȫҶϡ
ҶѾﵽڵĲˣҪ߲ʩչӦû̫⡣
߲һҪ뻼߸ѨλУҶָŵһ룬תҪɹʩչ߲ʵҪִʮʩչĹڵҪһתʽġ
Ҷ˫еעȫ˻ߵϣϾǵһʩչ߲룬Ҫ߶ȼв׵ġ
תķʽı֮Ҷָŵĵһ룬ٵĳŻߵȥһʱڿϳһɫĹâòе˿˷ǳľȡ
ڽһ뻼ϵͬʱҶûκεͣţ˵ڶ룬ڶʱڿϳһɫĹâ
ţڿϳһɫĹâĸڿϳһɫĹâڿϳһɫĹâԴƣ߸ڿϳһɫĹâ
߲ʩչ֮󣬴ӵһ뵽߸ϳһâֱǣ졢ȡơ̡ࡢϣֲͬɫ
һ߲ʩչҶڵ˲٣ͻȻһ߲ʵĹâ߲ʹâ£Ҷ˿ȥʥޱȡ
߲רſƸֲģҽѧϵ֢ûκεãҲҶΪڲŻ߲뷨ˣɫâӦҶڵݻġ
еڿҶϵ߲ʹâһǵɴ۾˫˲˼Ĺâ½ټѵʿˮʵͷʦʩչʲôͨôоʦ˰оʦɡ
½ٵĴ˻һ˵ڣ˶ƵĸоһҶĿޱȵĳ羴
Ҷûȥ뷨˫ʼעŻߵ״һŴλϵĻߣ֮ϵĺɫһۿɼٶȥʱǳ׵һ߲Իʬ֢֢ӦöЧġ
ʮӹ
һŴλϻͨ巢ڵƤȫĻָɫҶּһߵֻڲκε֢ͻʬ֢ĲˣֻҪ֮ĵĵ壬ӦϾܹġ
ˣڵĲȫʧˣֻҪúõĵˡҶعͷŶϵ˵
ϵҲϹӣǿϵĺɫȥ֮Ǿ֪ҶӦѾƺûڵĴȾˣҶ׿ڳϣһʱ䣬ǶϵҽѧȨϸ۵һֳɺͶ춫ǶҶĳ羴һߵ㡣
еĳ˼ꡢءκ˼ӱĸŮ˸Сǣ뻯ҽΪҶһصɴڳĸŮ˿Ҷʱ򣬲ˣǽӴҶ֮ٿˣ˸һʺˡ
񼣣ֱ񼣰Ҷϻûȥ߲ʹâͷݺ˵˵˲üѣֲЩҽѧȨоôãûκεͻƣҶȴµĽȾֲĻ߸ƺˣһµı첡ڶϿ㹻֮Ϊˡ
ֻܹ漣


0837 ͻƣɰɣ
¥һ¥һʮҵĻߣڵ֢ݱ˻ʬ֢ʮ߱ڵ棬ÿԼʮȾʬ֢ĻߣҶڱҪȾʬ֢ĻȫãڸȾ֢ĻʱȸȾʬ֢ĻҪȫࡣ
Ҷһʬ֢Ļߺûȥϵ˳ݵĿˣڵڶʩչ߲룬һѤĹâڿбϵóģûһ˸ȥҶģֻڿҶ崴漣
һСʱ
Ҷƺ˵һľʬ֢ߺĸоڵĵķǳأ׼Եһһʩչ߲ʱĸоĲʼΪĶ
Ҷϵɫһת¶һĨϲЦݣָоʵͻƵףԭں鱪һս֮оҪͻƵˣֻû뵽ǣڲϵʩչ߲ڵסǰϣȻ漣һһʧˡ
Ҷʱ˸һƵͷֻҪʵôиԣȥƻʬ֢Ļˡ
ҪϢһᣬһԵȺžˣУǧҪҡҶԲĶϵ˷Ը֮ڵȶ׼ʵһˡ
͵ȶ˫ϵҶ壬ҽѧȨ½̲סʵʦڸʲô
½ϣҶһ˾ߣ˲ٵľͣϢһɣϸһֳɲ²
ͬɵ˵ֻҪһԾĿžˣҶϸΨһϣˣִȾҲֻҶһܹƣһ̣ҲΪʲôԺǻĸԸİҶΪʦˡϸ۵Ķ춫˵
˫յҶ½ٵ˵ĵ۲ŲʣȫĳԼУΪʩչ߲ɫâûʧ
ҶڼΪȶȫȫĸ߶ȼͼȥĿڶڿ嶤ˣֻҪȫۼһ㼸ԺԲƵϾˡ
ҶڲϵľۼʱϵɫâԽѤĿˣһѹɢ˲òĶϵĵ϶ȻһѹСĺǵϲϵð˳
Ӻ
Ҷ彫ڵȫۼһ͵سһ㼸ҪʧˣԶ׼ģҶ˳ĿĲΡ
ʵ˲䣬Ҷ˰Ҷڿƣʹ˲ĶϵҲȫ˵˲ſڡ
˺˺˺˺
Ҷϰ·˲䱻˺ƬϰƤʱ˿Уԭ߲ʹâʵõͻƵһɲǣ߲ʹâкעǿ߲ʹâʱøӵҫ۶Ŀˡ
߲ʹâеҶ壬ϵƤɢžӨ͸Ĺ˺ԡеһüë΢΢
ǰͻȻһУ׵ĳ˶ϵ˵֪ΧǸҶڴѹɫâеҶ壬һеһж˵Ҷ岻򵥣˵Ҷ岢ͨˡ
һɲǣڳ˲Լͬ˸ղ½˵һ仰ôоʦ˰Ҹоʦɡ
·Ϊ֤һ仰ʵԣҶԽԽǿˣҪڿĿƣڳĶϵҪˡ
Ҷ彫գԽԽ࣬ڸŲôԶһɳ͵ȶҶ壬ӵ
Ҷ彥շʱڳκһ˶ˣȷһ飬ҶмĿܾɣȻ̫һĻͷǵǰ
ͨһ
ϵһҶ˵ԭʦɰѹʦͨˡ
ŶϹڵ֮½ҲԥĹ˵û뵽½ⱲӻܹΪʦ½һҫˡ

ڶϺ½ٳҶ¹֮ڳҲ׷׳Ҷ¹ˣϸ۵һֳɺͶ춫治羴ҶˣҶһ־ηҶĿׯµġ
ʱһһš
ʮһգ۾͹ȥˡ
ĵ屻ҶȻ۾ڰһ˫ȵվ˵ϣȵҶ¶һĨЦݡ
תҶ忴ŵĶϵ˵ʱüͷʵڸʲô
ʦǲ·ҪȻôľ󣿶ҽ뻯ЩܹյġڵϵĶϹʵ
ϵʺҶЩЦˣ˵һʱҲǽͲҲʲôɡ
̫ʦ棬϶ɣĺˣǲй¶ݵġСͻȻ˵
ڶ𿪿֮һҲ׷׵ͷΪҶй¶ݡ
ʦϣҶⱲӾԲй¶ʦݣΥҶ
ҶϣҳⱲҲԲй¶ɵݣΥҳ׺䶥

ڳһһķŶģҶ֪ԽԽˣöϵɣҲȥôˣ˵ˣҲˣǶվɣ



0838 ͷ
ڵϵĶϵˣҶķԸ֮һ׷״ӵվǳļϵɫǵͨ죬û뵽ⱲӻܹӴɡ
Ҷ忴ϵվĵ˵ͷ׼䲡һʬ֢ƵʱԼϰ·ƬɢڵˣüͷԾ΢΢塣
׽Ҷһɫ仯Ķϣվ˵ʦڰȥҼ·ɣ
Ҷڿ·飬Ŀˣ΢΢һЦãϣȥü·
Ҷ֮ͬææıܳ˲¹һҶһڶϿܹԼʦ飬Ƿǳ֮ٵġ
һԵ½ٺͳӢѫϴҴҵܳȥ֮ͷ氵Լ̫ٶˣӢѫ뵽һ飬漴˵ʦҰȥˮɣ
ʦˣȥҵԵĹɣ½Ҳ˿õ˵ЦֺܹҶλʦĻᣬôܹװ׷Źأ
ųӢѫ½ٵŲҲһԾԾԵģҶ¶һĨЦЩ˰һЩǲᰲĵˣڷԸûĻղűƺõľŸˣǴȥ״ɣ
ãʦȥ졣½ټæӦڸոձľŸ˻ûѹ½ٵֻܹ˷ϣȻ󽫲һ̧ȥˡ
תۼ䣬Ҷ⣬ֻʣ³˼ꡢءκ˼ӱĸŮˣ˶ҶķԸȥżŸձĲ˵״ˡ
ʣĸŮˣǿҶû·ϰһߺޱȣҶ岢֪ĸŮʲô׼ֶԲһʩչ߲ˡ

ļ档
ڲûаװͷģڼϡųҵ͹ûпеһĻ˰ʱǿϼҴҵĴӲ˳ǵɴ۾Ļˡ
ֻԭڲĻߣһһı½ٵ˴Ӳ̧˳Щϵīɫȫȥˣڼػ￴ɫЩ⣬Щߺͨûκεˡ
˾ˣô£ЩϵĺɫôȥˣѵҶСĽֱ첡ƺˣųҵʵ
üë˫һգգĶǰļػ棬ܰСôƺִȾһǱ֮ĴȾ
żػð֮ϲŽԭ޷ܵʵ˵ҵǵļƻҪˣ治֪СôƺЩߵģ
ǱҪıˣϸ۵ĴȾûĹĸ߲㶼ʮӵģ¼ȻСִܹȾôҲ뵽εȥ˵ܹһݹأ
ԣųҵĵ˵˾ˣҶСıɲһ㰡²׵ɣȻųҵ޲ҶʬΣҲһ嶯İ׳ա
ҵ⻹ϵ̨ļߣڼǰҾͲСӸҶǶˣ˵Ųȥ֮ȥҶôС䣬˲ΪεĴȾƺõģܶΪƺõģʱϸ۵ſ϶ˮǴߣСҪԸǿҲҪúõĵˡ΢Щ˷ܵ˵
ϵ֮ⷬųҵ͹˫ʱһųҵ˵˾ˣ취̫ˣ뵽ʱҶСһܱġ
ҵһҪúõĸллСأҲĹҽѧĻᣬϸ۵¼˾ڹҽѧĵλҲˮǴߵġԽ˵Խ˷ˡ
Ǿ˾ˣϵ̨ȻϽȥ¥ϷɣųҵЦ˵

ϵ˶ͷʱ򣬸¥һ¥һ䲡Ҷ彫һ߲ˣһ¥䲡ԼжʮȾʬ֢ĻߵȴƣĺһͷðǵϸС顣
еĳ˼ꡢءκ˼ӱĸŮ˿Ҷͷϵĺ֮ĸԼͬߵҶԣóҪҶͷϵĺ顣
ĸŮóһɲǣǲŷǵĶȻ˵һ£һ㿴ңҿģ˲ͬƻһ㡣
һĻҶ壬εʼЩεӣûпĸŮһµĶ˵ҪϢһ£ȶϰҰ·ˣټһ䷿Ļߡ
˵ţҶڲһһ˫ıˣó˼ĸŮ˶ԽԽȤˣɲһʲôͷϵĵӺأŮѾкܶˣȥŮˡ
תҶ֪ԼڵʵԶԶĲ´νʱܹǱı뿪ˣԣڶ˵Ҫʵʵʵ
νϸ۵֮Ҷ岻ҪԼʵҪʵϾ⿿һ˵޵ģҪƣбҪһ㹻ǿ
˼ĸŮ˿ҶĿģһǱҧ촽Ҷɢʣ·һԶҩԽԽˡ
ʦҰҵһҽİ״ӣ֪ʦв⣿ʱƿ߽˲
Ҷ۾վ˵νġ
ҶӶӹ˰״ӣֱӴԼϡ



0839 ˹
ϸ۸¥һ¥ĵڶ仯ʬ֢ߵĲ
Ҷϴһ״ӣڽһ䲡еʮƺԺڶ䲡Ƶڻߵʹ߲룬һѤĹâڲ档
½ٵҲȫˣڴ¥רҵ¼飬һ䲡ʮǳ׵Ȭˣ˥ߵĸ٣ȻҲţѾ϶ҶˣļҲֻһû̫ĴСˣǿҶɳ֣Ĳ˿϶ˡ
ͷǿ׬ˣû뵽ǵʦȻɣҪʦܹһЩı죬Ժ϶ģٶʦǶ˺üҪǳ˵ʲô飬ʦ϶᲻ǵġ½ٿŲԶʩչ߲Ҷ壬ԵĶ˵
ϵ˵ͷ˵½ͷɲҪԼĶˣʦֻڳ֪ǧܹ͸¶ȥҪȻʦڣҶϾͺûꡣ
ͷΪ½ʲôˣһֲ𣿡½ֱ˵
½ͷҲһˣҿʦԸͨҲѧˣֻϣСܹúõĸʦѧһ㱾°ɣ
Ϻ̾һĶ˵ԺԸԸ̫ʦѧϰΪ̫ʦ氰ǰģԸĻϸ۵֮Ϊȥһˣ̫ʦ棬ϣ̫ʦܹ¡
үүҵȻԸˣܹΪ̫ʦ氰ǰҶһҫˡԭǳĶ𣬴˿Сһ㣬ţܹ̫ʦλѧϰһ˿һĲԸģ
վڶԵķκ˼ӱҲ۰Ͱ͵Ŷϣ֪ܹҶĻδ϶ܹﵽһ޷󼰵ĸ߶ȵġ
ˣҲһģʦԸԸǣҪʦԸˡ϶ŷ˵
ڽҶһϸ۵Ůˣһһʧ䣬֪ϸ۵֮󣬿ⱲҶκεĽˣ˵Ӱڲ֪Ѿ׵Ŀˡ
ͷ̫ƻˣΪʲôûаҼСӴӢѫûڵ˵
һԵϸһֳɺͶ춫Ǻ²ѣǾ͵ҶλɣһĻţʱͷ˸ףҪͷǴ绰ҪͷΪǵ˵ԴȾµͻƣҲҶλɰˡ
Ҷһ¥ڶ䲡Ļʬ֢ߵʱϡųҵ͹뿪˼ңҴҵ¥
ϵߵĴ¥ǰʱڴ¥ǰһͰͰİҩˮûȫ꣬ͰԾƮһĲҩ㡣
ŵϵ˶ʱͣ˽ŲϸϸĸӦı仯Ƭ̺Ц˵棬̫ˣ㾹Ȼܹƽ˵ĸ
˾ˣҸоƽˣƣҲһˣ⵽ô£ųҵʵ
ҵⶼͰƮɢµģ֪ҶСڴ¥ʲôҺˣľͰҩҺҩҺû߿겻ƽģû뵽ϻҩҺ
ܹҩҺƹȥĻ»ڹҽѧԵ𺳵ģҩҺܹ޾޴ģܹ֪ҩҺ䷽Ǿòˡ
ˣղڼҶ屨һҩ֣ǻǲǵã
ϵڲʶղŴʧһѵĻᣬܹҩҺҩŪףôܹĳŸˡ
ųҵ͹ԼͬҡҡͷȥסղҶ屨һҩ֣
һʧϸϸĥܹҩҺ䷽Ū֣Ժ޷ڻĹȥˣȥҲܹҵҽѧһϯ֮أҪβܹŪҩҺ䷽
ˣһһɣҶһʱҲ뿪ϸۣʲô취ҶҪҩҺ䷽õ֣Ƚǰ鷳˵
֮ͨ˵ˣǸϽ߽¥ɣһ̨ļӦҪϵˡ
ϡųҵ͹Ҷ˵ĲʱҶո˲ĵʬ֢Ļߣ߽ϵˣüͷ
ҶüͷģڳĶϺͳɵһĶʱǿɲϣҶλһʱ䲡˵Ŀȫϵ˵ϡ
ô˶ţϺʿˮǿЦҲǵæʲôҪģǿԾܷԸҡ
ɡϸ룬Ҳ÷մ¥ǳãҲһˡϺƤ˵
ϣҺ𣿲Ҫ׽۾Ϻȵ
ϣûʲôˣ㲻Ҫﰭ¡춫Ҳ漴˵
ɺ춫ˣһ⣬Ѿ̤һˣ̨ļҲ·ˣܹˣ漴˵ҸղѾϵϸ۵̨ˣܿ߾ͻˣӦҪһõ󡣡
Ȼֻ˵ô򵥵һ仰仰ȴвζȫȫĻȥˡ
˹Ӱ쵽ҵˡҶ嵭Ȼ˵



0840 
˹Ӱ쵽ҵˡ
Ҷ仰һ˵ڣϸ۵һֳɺͶ춫˵۾Ȼ֪Ļˣ滹ҪллϵǿӲأ
ȫĲϸһֵˣ顱һ͵̧ҽţɿϵĶϣֻҪҶλƫݺݵһʲôڳûһϸһֵˡ
һԵ춫ֱӶˣ氵ԺԼһģűһţɴϺ״ϣԽԽҪͺͷҶλӦ¼ӼõĶ󰡣
ϣҶ㾹ȻǾͲҪҲˡ춫һдʵ˵ţһҲ̧ҽţǡ飡һһֱϵؿڣʹϵֱˤ˵ϡ
վųҵ͹һֱɵ۾û뵽ϸ۵һֺͶֻ᲻Ķ֣ҪǴȥ˿ɻ˵ãҶܹƺϸ۵ĴȾɺ춫Ҳ˶Ҷƴӵģ˼ʱ
ϡ½ٺͳӢѫˣҲһԾԾԵģֱӳųҵ˹ȥųҵʱֱһȭųҵؿڣԭҪųҵģϧųҵϴŷ֣ѡ񹥻ųҵؿˡ
ڶɷ˵Ķ֮ڳһˣ˼ĸŮˣǶһԵĳųҵ͹׳ճ˹ȥ
һʱ䲡ǲҽϡųҵ͹˵ϣųɺͶϵȭߵġ
վڲԶҶ忴ǰһĻεҡҡͷֻϵ˹ѣû뵽ǾȻֱӶˣҪ֪ǵҶͬ־Ǻܲϲġ
ϸһֺ֡ͶϵһҽѧȨȫɴֵĻųȥĻ϶˾ȵ°͵ġ
ˣӳˡҶ˵
ɵҶķԸԥĽ˸߳˲档
߳ϣϵĺܶطʹޱȣõϴŷ֣ʹûˣµĳԤϣû뵽˻ôάҶ壬ȫҶһ
˾ˣô죿ʹųҵӵ󣬽ҲӵϷԼġ
Ҫ˼һôߵʱ¥ˣЩڴ¥洩ŷͷ֡
һ㣬̨ļˣղҷԸصľˣЩ߿ֱӽģֻҪ߳ڲߣҾͲŲ˻Ҷ֣ȻǶߵһˣôڳ˼ȥû·ˡҧ˵һҵ·
ڿ̨ļ߽¥ֱЦӭȥϸ۴ȾɢýεĴȾǳĹעǰЩ߶ʶϵġ
绰ǵ̨˵ѾܹƺεĴȾˣǲģһ߽Ͳϵǰʵ
˵ԼҹооִȾİ취ˣŻִȾĲ˺ܿͻȫûˡ
ܲȥһ£ۿƺõĲˣҲܹϸ۵񳹵׵İ˵
⵱Ȼˣһڼٴ߽ҶڵĲ
ƿųڲɵҪֵʱֻӿһߣָŲոձҶƺõļˣ˵⼸ڵĴȾѾ׵ƺˣǻᾡĽֲģϸ۵Գ׵İġ
ϸ۵ĴȾܹƽϢȥ㽫ɻĹҽѧֿȵܹܲʾһƲ˵Ḷ́һ߿ʵ
ȫ׼ˣ˵ƲһܹɵģҪĻҽҪһ»ߵ壬ǿһԿš
ĳɵ϶Լϲ˵ĺϱƺôȾˣ߲ѣҪԼ߽͵ʱҶƽĿˣãʶʶλҽɣ
Ҷ嶼ô˵ˣɵ˲ƽЦĿһҶ壬Ըųҵ͹֣ߵһںڵĻԣ⿪˻ϵ·ʼװģİﻼ߼ˡ
Ҷڵͷ˳ĵĽߵڼϵˣһĸأֻҪȽŲųȥôһжǵ֮ˡ
ϰ˰ߵĶӣųҵ͹վϵԣȻʱȴˣֻеĻߣ͵عԵӺһںɫѪҺ
ϵȻŷºͷ֣ǲӵһ¶ģЩɫѪҺɲɵĲҾȻ͸ϵ˵Ƥ档
ĺɫѪҺҶƳģֺɫѪҺǲԭ壬ʵıƳһЩԻߵǵûӰ죬Ҷǵ廹кôġ
ͻһϵ˽µĲˣԭϱɫѪҺûϵģϧϵմȾϺɫѪҺʱҶŵɫѪҺϵ˵棬ϵȾ֢ͻʬ֢Ľ塣
ϡųҵ͹ʱоˣϵƤһּٶڱڣֱ֢ǰ׶ΣҪ뻯ʬ֢ߵĽ׶ˡ
ǣһŮ߿ʵ
û£ǴҽѧƵģᷢһЩ¹ʵġϴȻ˵ȻԽѵĺоǳܡ
ϣӦһվˡָָŲһεľ˵
ϵ˸оĪģӵķһԼȫʼڵʱʱһ⣬˫һһƨ̱˵ϡ
˿ǵģǷǳʹͽҶڶĿеĵλǷǳǳǳߵģЦ˵һ䣺ܡ


0841 ƽϢĴȾ
ǸȾ˴ȾҽԼܹƺԼġҶ˫ֲڿڴ˵ҶǲСһʶģЩСƫƫϲģôҶ岻˳һǡ
ԣĴȾƺõ㲻ôŵġһŮ߶̱ڵϵ˵
ڲĳɺͶϵۿϵˣǷ׷׹ޱȱЦݣ֪ϸֻҶһܹƺִȾϵ˸ȾִȾҶ岻ԸĻֻеķˡ
ˣȾǱĲǲƵĻǺܿͻʬˣǸʱҲֻܹǸˡ
ҶͻȻͣһ֮󣬼ζ˵ǾԲ䵽յĺģΪִȾǳС
ҶĴ˷һ˵ڣ̱ڵϵϡųҵ͹һĶ£Ǳյĳһ̣Ҳ˲ˣԼˣﻹ˵飿
̱ڵϵ˫ԥעҶ壬űԽѵĺֻ֪ҶܹˣϺ֮ѡԥѡ˺ߡ
ϥǳҶ˵Ҷ־ȾҰɣһ쵰һʱͿˣʵҶϸ۵ִȾһ㶼ûо͸Ĳ˶Ҷκõġ
϶Ҷ¹ͷˣųҵ͹Ȼ͸Ҷ壬ǻҪȥأҲֻܹҶԼͬ˵ҶȾǰɣ
ϵͻȻ֮ת䣬ڳļЩͷˣǵϵ˹ĵĻȫʱϸһֳվ˳ǰһڼ˵λѣʵϸ۵ĴȾλҶƺõģΪԼ棬Ҫݹ͹鵽Լ¶ѣλѣ뿪ɣҪˣֻƵٶȡ
ϸһֳɶˣЩýļͷ͵Ҷ͹ڵϵϵһǲ뿪˲
뿪Ҷųɣ˵Ҳ̫ߵˣĲɷҲֹǲĵҵĻ⴦
Ҷĺˣһס˸߲ҵ뿪˲ȥ׷ЩոߵļˣҶܹȥһЩ飬ɵĹ١
ˡҶĿ⿴ϵˣ˵˸βҪи󵽵ģڽĲȫˣ˻ûĻҾ˳ְһ£ǰһ죬ôֻܹǵĵֿ̫ˣ˵Բԣ
Ҷ˵ķǳԣβҪи󵽵ġϸ۶춫æ͵
Ҷⷬϵ˿Ҷ岻ˣӵվ˫ڵĵҶ壬·ҪҶ̻ˡ
Ҷûں׳շϻˣڵֱ˳ϵ˵ϣܵĹʱǰһڣ赹˵ϡ
𣬽׳չصȥҪ˽ŰǸáҶŶԸ
õģ̫ʦ棬ȥ졣˷ܵ˵վһԵķǰŶæһһϵϳ˲
ҶŲȥϵ˵˵ܹв˶ȬĻῼǰһ£ϵ˰һ죬ôֻܹ˵ԲˣǾ͹ԹԵȥүɣ
ڴϵ֮ҶͶ뵽ƻʬ֢ߵȥˣɺ춫ҲԸ˸صľ죬ʱκ˶ýϸ۵һֺͶҲһֱڸ档
ڴ¥һа˲㣬ÿһ㶼иȾʬ֢ĻߣҶһڸƲô໼ߣֻܹðҩˮлʬ֢ĻȰȻҶһһơ

иȾʬ֢Ļ߶ҶƺˣͬҶ忪һҩҩר֢ߵģȾ֢ĻòҶԶƵġ
ϸ֮ǰҶȷϸ۴֢ⶨһƵҩˣҩҲҪ߷ģҶöϵ˶˼ͰֱʮͰ֢ҩҺһҩҺ¶ӣ֤ܹڵ֢
ϸһֳɡ춫ͶϵҽѧȨۿڲĲ˺ͲûĲˣһһĺǷĵĿģÿοҶԽĹ֪һжǳҶ֣֮λɡ
ɺ춫ŶִȾںһҶƵҩҺѾڽĻָˣɺ춫ЦҲԽԽˣɼĺܰԼţڿԼȫָ֮ҲҪԼĳŵˣ˵ֻҪҶܹϸ۴Ⱦ飬̴ְȻƭҶλɰģ׼ȥҶк֮󣬱ȥԼµĳŵˡ
ԭϸ۷ĿĴȾҶ֮󣬶̶ʱ䣬ǳ׵ƽϢˡ


0842 
ϸ۸Ļ
ԣ͸˽ϸǲˡ
ҶڵϵٻָٻָҲʹոͻƵڵʵ׵ȶ
ϡ½١ӢѫͶѧҽ˶ڳҶڸǽһЩҽѧϵ֪ʶҶҽѧƼҪ̵ϵǴ´ˣϵһıֱר־ҶĽ⣬©κһʾˡ
վڻǰ潲Ҷ壬վڻſĬĬȴϸһѳɺͶ춫ʵҶͿˣɺ춫ҵſں󣬿ҶڸϵϿΣѡһԵվſڵȺһҶǳ⣬ͬҶҲ˳ɺ춫ĺܰԼţ֮ǰǿΪԼŸȾ˴ȾŻЩõģҶҲԭ֮ǰΪˡ
ҶǰϵĲ豭һڲ裬ɤӺ˵Ľ͵ɣԼ
վڻſڵĳɺ춫ҶĽ֮˽ϹϾҶǰ˵Ҷϸ۵ĴȾҲҪ֮ǰĳŵˣǻȥ̴ְġ
ˣǲôģԺԼӦ飬ҲóܰԼţһٻܹȥϸĴ»ӵķٲʢġҶЦ˵
ɺ춫Ѿ˴ְ׼ˣҶλǵƽˣĹһһʱűˣǻĹһ׳ǣҲʧصġ
ˣҲö˵ˣôˡҶڳɺ춫˼ıЩˡ
ϸ۵һڹԱ񿴵ɺ춫ھһλСĹʧ̬ˣ治֪Ҫٵأ
鱻Ҷİ֮󣬳ɺ춫Ҳپˣɱ֤ҶĺˣҳɾԲṼҶⷬġ
Ҷ춫ҲһģһúõΪϸıģȡϸԽԽ١춫Ҳæĵ˵
Ҷﰡʱϸ۾һֳ½˽󻹸ų˼Ů
½ҴҵģҶ֪ϸ¼ĻֿüĿˣʵ´ǲҵʲôˣ
½ڸɺ춫һкشҶǲ鵽һЩڻҿ϶ǲè壿
Ŷ´Ȱ˵Ҷ˵
½ɤ˵Ҷģϸ۵ķҪڱۿھһᣬѾڱۿ׼һҷǳ֣ϸۿǰҵ塣
εĺǷҵĵϵﷶٰģһϸС֮ᣬҲֻϸ۸Сѣǲܹȥμӵġ
֮ǰ÷ҵļǷүүˣ㷶岻ҲӦɷĸ׷ΰƿصģȴƿ˷ҵ档
Сϸĵ鷶˺ͷΰûڼҲûϸ۵κһҽԺƾʧһ㣬ҽĺҲ֮յ̫ˣܹȷҺεϸ¼ûǣ
Ҷ˳½˵֮ⷬüͷ΢΢ܷҺεϸ¼ûǣԿ϶Ҿ⡣
˵Һϸ۵¼йأҹձˣǺεȾˣϾͽҶͳ½ĶԻˡ
⻹˵ðϳϸ۵ľҵȫϸ۵Ķ춫˵
ûô򵥣ƿصԽҿģǿôĻܻķӦϾϸҲǳ㣬ο˺пܻݾߵġ½Ц˵
ˣͽҰɣҪͳ´ƻ˶뿪ҰɣҶ忪˵
Ҷ˵һڳûһ˸˵ģǳɡ춫Ͷϵ˷׷˳˻ҾֻʣҶ塢½ͳ˼ˡ
ΣҶҪȥһ˺ᣬսʿϸ۳֣ҶǳĲ
ҶǲҪ᣿ǵĻҵܹҶæҵӳϸ۵ҵ壬ǼСҲյ˷뺯Ѿ뺯ùˡ½ӿڴó뿨
Ҷӹ˳½뿨˵ֻҪһžͿˡ
ҶһǸ˼׼ģȥμӽĺᣬӦҪиŮİɣ˼Ҳ㲻ɲԴ½Сʵ
Ҷ忴һվڳ½ϳڴĳ˼꣬Ҳþܾˣ˵ǺðɣŮһȥɣ
ҶӦ˼նʱ½˵ҶȥΪϵ׼һ£ҶҲҪһײμᴩ·ġ
ã߰ɣҶֱȥˡ
Ҷߵſں󣬳½ͻȻԵĳ˼꣬˵˼ֻܹ꣬ôˣҿóϲҶܹҶһĻôҲõˡ
֣˵ʲôأҡҡ˼ͻȻŤŤձøߺˡ
ԸŮ̫͹ҶˣߵſڵҶ彫½ͳ˼ĶԻһģεҡҡͷ


0843 ɥĲ
Ϧ£ߵԵüΪѤ
ϸ۾񴦵ſڣҶϴһ׺ɫǳ½רΪ׼ģҶǸ¼ӣκ·϶ǳÿ
׺ɫҶ˼ааȻͷϲηĺɫ鷢ݵʮͿӣʹҶʺòȵˣʮ߱żķ緶
վҶԵĳ½˵Ҷһɳʮؾڱۿڵĸʱ׼ģ˽ȵȫ˷ҵֻ֮ʻģΧĺʻһȦ֮󣬲Żٻصۿڵġ
ڷҵ֮ǻᰲżͧԶԶĸǵģԱ;⣬ܹʱɳؾǰ֧ԮȻҶϣҶܹе鷳ġ
ΪҶ׼ģ֪Ҷ⣿½ָһԵһɫʵ
Ҷ˵´ҶЩǺܽģҰžˡ
˼Ѿͷô·ƽʱǷǳɴģҰҶȥߴ
½Ҫ뾯ȥߴһ³˼ʱֻϴһɫϲһ˫ɫ߸Ьĳ˼˳
˼ϵĺɫǳ𱬵Ĺյ쾡£ϻһЩױӶ˼ŮԵ
һϸ´ĳ˼꣬˲ǵĴŮˣ˼곤ôûд˵Ǹ߸ЬˣһŮԻĴ磬ܸоһЩŤ
ҧź촽˼Ҫ¾ǰ̨ʱϰߴ߸ЬҽŲСŤһ£˶ʱǰˤ˹ȥ
ۿų˼Ҫ͵ȵĽӴˣҶµĲһӰٵĳ˳˼ԣ§ס˳˼͵ԼĻһ˱ǣ
ֻҶ§ų˼վڣ˼ǰɽĵҶϣ֮ľСССܹĸоԷĺˡ
Ȼбż˷ǳҶסĿֱ˿ʲôҲû˵ǸϽ߰ɣҪȻμӽˡ
˵꣬Ҷֱ˱۵ļʻλϣ˼˸ʻϡ
Ҷͳ˼꿪ȥϸ۵ıۿʱ
ۿڵİѾͣĺˣһܹ߲־ͣںϣСһšϸ۷ˣĳӰԺӾصȵһʩӦоУ˵ϵķǼƵ껹Ҫ
ֻŷһŵĵ㣬ڵ߲ǲԽĿ˿ŵġ
ڷʽһŵ߲һݻķ档
ӵڼսһϣǰվ꣬һǸ죬ʵڵĲΣһǷҵĵ棬Ҳǽⳡϵ֯ߡ
ݻ룬ڷһ˶ޱȵĴڴĶȽϺõŮˣһɫŮᣬŮǷδޣһŷۺɫ˯ȹŮз¶ŮǷá
ǰõʱսȥһ˷ңҷүү͸׵˶ɱˣʱսǸ˷һѡҪôĹҪôȥү̰ķ޷˵ѡսǵĹսҲﷶ˷Ҽ֮λ
վսǰķ棬Ŵŵúδޣһ˿Ĳģδ˵ڻûһأ˵÷¶ǻʵ֮սǾҪδ޺ˡ
ϵսǿһǰķ棬Цʵôѵ᲻𣿻ʹˣһҪľŮ˶˵ʲôΪҵĹеٵġ
˵ţսǴվϵ·Ц˵ƷθСˣȵῪʼˣϸ۵Ĵ󲿷ִеĴСҶܹƷˡսǲԾͷ촽
Ǹ磬ȥˡҧ˵
ȥúõվšս˵
վڷԵ죬˵棬ɣʵܹǸһҲˣ㲻үү׵һôȥүˡ
վԭһģ˫һһӽ󴲵սǣĺЩˡ
սߵֱ֮ӽ¶ŪˣŮͱҩѹŮҲ޷һµģҪҧԾҲ첻
ͷ¶ѹ֮󣬿ȫûһս˴ֿվڲԶķŮ˸տʼһЩãȻսǺԥ˺·֮ǲʶµ

¶вͣŮ˵ļз·ܹսǵĿսǵ˫廹ûо˿أ˱һİ˸ԼδǰҪҧԾϧһҲʹ
棬ȾңȾҡȵ
ȻֻվԭһһĻᣬǳ׵˾֮С
һúܵġսϵɫԽ˷ˣʼͷ¶ϡ˶

վһԵķ濴Լúδޱս˵Ūţķŭȼ뵽սɱүү͸׵˵ĺֶκŭٴεϨˡ
ϣЩΪ˻ȥϣ˵ĵߣǷԭ׽ˣЩ˻Ϊ˱ԼߵˡѺͰˣһеǰ壬ԼҲں
ǰߣҶںߡ
սɥĲ飬һҿԣϡ


0844 ϣСǿ
ҹĻ
һҹУɫ¹棬ʱϸ۱ۿԽԽˡ
ϸ۷ҵַһϣ½½ĿȥĺϾҪʼˡ
ڷһŵ߲һ
һʵĴϣ۵÷ʢ˽׵Ĵϡ
δ÷¶ʴϵŮˣûκһڶһ˿ڣȵѪ˿вͣŮȻѾˡ
ͬȫûдκսǣŮ˵м䣬һֻ߽ű߽űɺɫҺ壬һһƷζ
սǵȺˡ
սϲƷСѪұҪ֮ĴС㣬ÿκʹС˶ԥĽԷȻռӶԷѪʵƷ
սǽ߽űеѪһ󣬴·Ӵں׵ķһڳԭɫЩ԰׵ķ棬Ѫɫ˲ʧһɶˣӵ죬ҲҧŴսɢ
Լʮ֮սϵǹһĨɭЦݡ
ǰʵǸ磬ѵʵͻ𣿡
սûĵ˵ͷ˵ѾڼˣʵڼǰҾ͸оͻƵˣͻˮɵ顣
ǹϲǸˡ칧˵
սŤŤӣߵɫҰ׵ķԣķļ˵ʬȤʬͽ㴦ˡ
˵ţսǾ߳˷䣬ĸսǵ
飡ڶɵվԭصķ棬ʱһƨ̱˵ϣﰲĿ£ϳʹɫȻԼδ޵ʬõʬʱһַǳ̬뷨ϵԽˣӵվһһĳŴ˹ȥ͵ʬ塭
ҲڿɥĲĵһ

ߵʱ
ҶʻŴ󱼵ִ˱ۿڣһ·ڸʻλĳ˼һûԣҶ忴һԵļˣ֪ǳ˼ҲɵˣԳ˼ԵЩнˡ
ǵˣ㲻ĻԳƺҳ壬ϾݵҵŮ顣Ҷ΢Ц˵
һ·ϳ˼˼ӦγƺҶ壬һֱûпڵģҶⷬʱεϲһ˵Խ˼ꡣ
Ҷʻŵĺɫ۵ִﱱۿڵʱվڷһżװҹɫĿˣ׷׽Ŀ⼯е˺ɫϣǰμĿ˼ȫˣҶһģҲѹֻ˵Ŀˡ
󱼲ռҵ𣿽˵ϸ۵һȫۼһ𡣡һվڼװϵ꣬ڿɫ۵պЦ˵
ǳ½Ӱ׼ģ½ϸռҵˣռϸҲǰʮҵˣҳ½ռҵĵλ͡
Ҷͳ˼Ӵʱ򣬼װϺܶ˵Ŀⶼ˳˼ϣϾ˼꾭ϸĴòʿھʮˡ
ǲǳ˼û뵽μӽ᣿Ǻÿ
վڳ˼ԵǸе˭ѵռҵҿɲǵռˡ

վڷһżװϵſڿҶͳ˼׷
Ҷ֪˼괩Ÿ߸Ь̫·Ƿǳʿߵ˳˼ԣ˵§ҵֱ۰ɣˤӵĻֱҪȥˡ
˼΢΢һ죬һҶ壬漴뵽ҶɰҶĵĿһҶ壬ڿҶıûκα仯סҶֱۣһסһ˵ֱۣߺĸˣҲļӿ
Ҷ嵹ûȥע˼ı飬μⳡĿģҪ̽һ·Һϸ¼ûǣģͨһŵͨվһ±ڣҶһţһ߽ڵͷ˳ҪӦһΧ
ĵطڷһŵĵ㣬ڵһǳҶͳ˼ŵ˵㣬վڵװϵϸ۵ſζĴҶ壬ڽμŮǣҶʱһ治ɵ̾һ䣺˧ʡ
ڳ˼ҶֱļװϺһʮ߰꣬һ˹ͬԸһŨױĨŮˣŮ˲ͣĽزֱϲ䡣
߹˼겻ɵüͷ˵壬һϸ۽ҵĵϵǽҺĸ׵ռЩϵǰһ׷ңҺݺݵĽѵһ١
ߵҶǰʱֱӽҶˣ϶һĨĵЦݣų˼е˵˼ãôҲμεĺˣ
ߣ˼һûȥĻ
ҲΣŽĿתƵҶϣҽܵҽнСǿϸ۽ҵĵ֪ôƺռҵϵռҵϵһҶʶġ
Сǿ
Ϊǵİ׳գҶȥǣ˵ϣ˺һɣ
ΪղҶ򵥵Ӧһ£ϲ򵥣Ӧ˺ܶˣЩ˾ͨĸ֣ϾԻһѪսģСǿСǿĻܹڽġ
о仰ô˵Сǿ
ЩӵܵҶûĹϵҶֻҪҳϸ¼Ļֶѡ


0845 ῪʼΣƽ
ʵĽСǿҶ仰ɫѿߵķⲻͣĶţϸﶥӵܵȦ棬˭֪СǿĽɣ˰СǿȡһΪ롱ţҶᵽ֣СǿȻΪҶڳЦˡ
Сӣ֪ҽСǿĺ𣿾ռҵĵϵӵܣҽСǿҲܹġСǿЦ˵
װģαظһʶأ˸Ǻһϵġ§ŽСǿŨױĨŮ˵
ˣˣҶμģһӣҪˡһ׳˶ޱȵ˹ͷǸɾİ磬ϴһɫװ˶׳彫װŵùĹҵģôǳıŤ
ߵҶͳ˼ǰվڼװϵһһŮҲ˹Ůϴһɫͷ߸ߵһŹǷǳµ٣òǺʹĳ˼겻£һеϹ嵭ЦݣòҲʮֵ㣬ߵҶͳ˼ǰ󣬶ŽСǿ˵룬ҪҲֻܹȡôһ֣Ϊѱ˸ʲôѵ㻹Ҫɣ
ƺΪ롱Сǿɫøѿ˼֣ûгڷŷֵǵͨ졣
§Ҷֱ۵ĳ˼꣬忿һЩҶһ¡
ϸǰҵֱǣҡ޼ҡżҡҺͽңз֮ףֻĩβ
˼򵥵ĽͣҶ֪ˣղǸ꣬ϸ޼ҵĵϵĿǰϸ۵ľְղſڵ٩Сǿ꣬ϸҵĵϵӶŰɫŮˣϸżҵĵϵܿ
ҶܿƬ̣ϸ֮ǰҶү˵ϸλѵģѺϲռҩģҶпտȥݷһ£ɵҶүӵλҪٰʮˡ
Ҷүӵλѱϸżҵļүˡ
Ҷһʱ䣬ӦþүӵʮˣҪȥżһأϾҪռһЩҩģﺮѩȥڽµĺ֢ǰܿŮˣӦүӵŮȻżҺҶЩԨԴôҶ嵽ڽͷһܿ
Ҷ忴ܿĿǳޣڳ˲ûзܿоҶڿɵü
ֵܣʶһ°ɣҽ죬ҿɺֵ㰡˼ɴû˲μӹκεأֵǵһˬЦ
§Ҷֱ۵ĳ˼꣬һ죬˵޴磬㲻Ҫ˵˵
Գ˼ʶģҹϵӦͦġ
ֵܣҽӶֵܶաӶҲ漴ǫѷ˵
ܿҶ廹ЩøеģϾҶĳ˲ٵķ֣ھ쵽Ҷ͵͵Ҷӡһ·»ֻǲ䲻ȵ˵һ䣺ҽܿ
Ҷ˶ˬĿˣҲ޶ˣЦ˵ҽҶ壬ǴӾǹġ
ԭҶֵ㲻ϸ˰ȽˣҶֵϸۺú档ǳ죬ӦִȾƵĺˬ͡
Сӣ㲻ϸˣ㻹ϸţҽСǿ֤߲ϸۡһԱӵĽСǿҶ岻ϸ˺ևNɪ
СǿҶֵѣҶҶֵֵܶĻ㲻ˡ쿴ŽСǿ˵޼ϸ۱ȽҵʵҪǿϲٵġ
ҶʼҪѪսĻ½Сǿˣ˵ֵܣԼᴦõģ׳ջҲˡ
Ҷ˻һСǿɫ˶ɫ˶ʱҶ̫ʶʱˣǿֵýύԭǸоҶ¶ʲΪҶӦǸ˲߹ġ
޴磬СӵĻ˰ɣˣ޴㲻Сӵ˰ɣҪС֪ʲô֪ߵغ񡣡Сǿڵ˵
ûٿˣҶֱ۵ĳ˼꣬ۿŽСǿ׳գ֪СǿĸҶĻ½СǿԼôҲ֪ġ
λӦҪʼˣǽɣΪ˲Σʮĺһɤӣվڼװϵ˷׷߽ˣҶĿǳ˲мͱģǿҶ̫װˣ˿϶ᱻСǿ¶ȥġ
Ҷ߽ʱ
һŵ߲һսǡͷ涼ڣϻָʮȻɫսǰһĻȻĻ档
սǲͣĽŴţϸ۸ĴС㣬ɫԽ˷ˣתͻȻһϤӰ㶯꣬û治ϵķŴٷŴ󣬵ǵӰòʱһĨЦݣ˵Ҷ壿û뵽Ҷǽƻıһ£һϷ˵ҶʵΣ˳԰Ҷˡ
սǿҶƬģһ۾ͰҶ˳
վսԵҲĶĻҶӰ·ҶҲŨصȤ
ˣ棬ֿˣĺʽʼսǶŷԸڿҶ֮ڵսһʰɢ˳

ڰеΣѾҶƽˡ


0846 ʬ
һڱۿҺϸ۾һֳ½ŵĿͧĸȥҿͧһʮֳֻؾ
һŵ棬һŵĳѾ׼˾ˮͲˣϸ۵һſžƱȺľ۵һ졣
졢ӶܿͽСǿĸһ˿ŽСǿǸŨױĨŮˣһǲԾüͷŨױĨŮ˸Ͳʺϳֳ
ҶҲִӳһƣ˼ʼǸҶԣҶĻζŸ߽űʱʱŵ΢΢һڡ
СǿڿҶȻԵõģЦһ˵Сӣϣʱ㻹ܹұ⸱ģ
Ҷͣ˽Ųһ۽Сǿ׳գƲƲͣ˵ⳡһʲôӣ㿴ˣΪаٷ֮ʮĿܻϡ
٣Сǿǳ׵ıˣϵķⲻͣĶţ˵Сӣѵɱүүҽ㼸ҶүүҶ𣿡
Ҷʼ˵ɱ㣿֣รɣϵ˶รɣ
վڽСǿԵˣҶ仰һҲɵüͷΪҶ̫ԴˣֿԴ޴Ĵʡ
ʵҶͦкøеģҲûжʲôڴΣյʱӦһ˰ɣ
쿴һ§Ҷֱ۵ĳ˼꣬ͳ˼굽ҲǷǳˣ˼겢һһŮˣ˼굽ڻһеģ컳ҶݲˣҶ岢½Сǿϸ۵Ľҡ
˼еʱܵﴫ˷һѾˣܸ˸λܹҷӣǰμ֯ĺᣬҽԻҴһǳ޴ľϲģʽĺῪʼ
ʼշ涼ûг棬ֻﴫλ˵֮ҲȻֹˡ
ڸʲôٰģҲ¶ôģʲôľϲСǿҲϾȥҶ壬֮󣬱Ҷ屻ѵʱˣûҪʱ˷Ҷˡ
ҵЩ죬үү͸׺ȫʧˣȫƿ˷УҪүү̽̽Ҳμʵᡣǳֱˬ˵
Ȼ˵һ˲ţǷôľ䵽ϣҿҳᱻܹģҲΪүү˼ῴġҵӶҲͷ˵
ǣǣǣǣǣ
ӶոµʱһĽͻȻص档
ǰ޴ԲԲԾǲͣĴ˵ĿȫҪе޴ԲϣǿǷҪǵľϲˡ
ԼһӺ
޴Բð˳ÿ涼ʮˣһʮˣʮ˿ȥʮֵĹ죬ֻǴɫģ﷢ʵ죬ϵɫΪĲҰףϱĨһİһȥʮֵĿֲ
еʮΪĲȶǺᵽ˵ζˣǵ岻ϵײ
飡飡飡ײڶ
Ҷڿеʮ˺üͷʱҿ϶еʮȫȫȾʬ֢ˣҲû˿ĽȰ취ˣ˵ʮ˱ʬˣҲǵӰ׳Ƶɥʬ
ڿЩɥʬֺҶ϶˷ҹȻϸ¼йأⳡ¼Ļٿ߾ȻŪĻʬҶоԽԽˡ
§Ҷֱ۵ĳ˼꣬Ҳ΢΢üڸûг׽ʬĻʬ֢ߵģɻĿ⿴Ҷ塣
Ҷڸо˼Ŀ˵ߣ½ϽһѪսˡ
Ҷ˼ʱĽСǿΪǵЦ˵һΪʲôϲأԭǻװᰡЩɥʬͦģģӦרҵԱɣ
ڳСǿĴ֮һȻˣСǿǳһ˹ȥ§Ҷֱ۵ĳ˼̲꣬סѵСǿȰ㲻ҪҪȻܻܿûġ
Сǿ΢΢һ£Ц˵˼ãɥʬɣҺú°Һú°Сǿ¶һ־ģɽµĲȴûͣ
ڳҲһ¶Ц⣬Цſڵ˼꣬ʲôɥʬ϶Ƿ»ԴһЩա
ǣǣǣǣ
µĽСǿߵǰʱʱʮʬ֢˳Сǿֱ۴˵һɥʬļϣתͷЦŶԳ˼˵˼ã㿴ûУ²¸ңûû
ڳ˿Сǿ⸱Ϸʵɫǿ۳˼꣬һٴЦ
Ȼһ롣
ǸϱСǿֱ۵ɥʬ͵ſͣһֱҧ˽СǿֱϣֱӽСǿһҧѪĽɼǡ
󣬻ûеȽСǿзҽʣľŸɥʬȫ˵˽СǿϣԽСǿһĿҧţСǿ˲ûʮɥʬ֮С
Ѫ׳ۡ
˲䰲һɴ۾ϵЦȫĽӲסˡ
ڽСǿŨױĨŮˣĿСǿϵⱻһһĿҧˣֱŵ̱˵ϡ
ʬˡ


0847 򱬣򱬣򱬣
̿̿̿̿
˵ĿҧƤڳҶͳ˼׼⣬ȫǴľŵĴģˡ
Ҷ򵥵Ӧһ£ûִڣԸЩʬĻ׾ٵģ˲ƽһŲԶѾ͸˵ĽСǿ˵ϧˣǴСǿĻܹ
ҶƽЦȫعĿ̼伯еҶϣɫѿҶʵǲڸ
ϾҶղ˵Сǿģ½СǿȷʵɥʬĶҧˣ˲òɵҶϡ
ʣҶ̹Ȼ˵ǷҪǵľϲɣǷҵģֻǰоЩԾڰӦû˺ܶĸ֣Ҳж˷ҽҪǶ֣ԴҲſ϶˽Сǿпܻϡ
Ҷ֮ⷬڳһɫ԰ף֪ҶӦò˵ѣһͷ֪꣬вԾĵطΪʲôǣѵ뺦𣿡
ͷ˵ĻڳŭҶ壬˿ҶҲֱüͷ
Ҷ۶ͷ꣬˵ǰ׳տʼ˵ĻǻǷǵţǻᳰЦɵӰɣҵĽͶ˵ǶģӦúúҪôȥ
ҶָָָСǿĵطڳҲǱߣֻʮʬѾҧ˽СǿˣСǿĶȫƿˣڵĳ֮ĸ٣ʮʬҧţԴҲʮʬšҲãСǿʬˡ
ŻŻŻŻŻ
ʮʬѪſ͵ʱݷ滹ѪܵڳĴ󲿷ȫŻЩСڴеСүﾭֲֿܵĻ档
˶׳ֻɫ΢΢ף˫еɫ÷ǳأվһӶŮܿ˵ַųҲڷŻš
ʮʬڿҧ˽Сǿ˲˵˽Сǿһƨ̱ڵϵŨױĨŮϡ
ŨױĨŮ˻ߵĺţϧĺıûʮʬ֮С
ǸŨױĨĸڳȡһЩĻᣬϸӵУʵǿˣҲǰɥʬĴڣϾϸ۾еˣӦǱȽǿġ
ȫеҵǱҪЭ쿪ں
ĺ֮ڳŻµˣҲʶڵ״ԥĳ߿£ţȫۼ
ղͷ͹ⷢ꣬˲ǵۻ࣬ЦָָҶ壬˵޴磬ûҪСӣСҲϸˡ
ԣ޴磬䵽ֵزȫСӺģСӱɥʬҧ
޴磬СӱɥʬҧˣܹΪһЩʱأ

ͷ͹ⷢ꿪֮漴͵
ԥʱҶ忪ˣȻǲӭǣôҾͲһˡҶԱ˺ܶಽ
ҶǳʶȤ߿ˣǼڵһĵ⣬ǿҶֱ۵ĳ˼꣬̾˿˵Ҷֵܣûвӭ㣬ߴ˼꣬㻹վɣ
޴磬ԲܹСվ˼ҪĻǲԣϾҲȦˡͷ͹ⷢٶȿڵ
Ŀעų˼꣬˼Ƿǳʹҡҡͷ˵Ҫų塣
Цڳ˼꿴ҶȫģڳǼڵİ׳գǼֱǲ֪
ǣǣǣǣǣǣ
˼ֱӾܾˣҪȰһȰʱеҲ˿Ķʮʬ˳ͬʱŨױĨŮ˵ʬҲ౻ҧɾˣʮʬһԵĳ˳˹ȥ
ЩʬǿжϵģȫûӾģҶ彫סԼͳ˼ЩʬоĴڣȫ˹
ƺƵʮʬ⳯߹վһϸӵܣǺܶɫԽĲ԰ˣһСֵʵܲѹˣǽµĲӶʱԽԽҪ˵ˡ
ۿ﷢ʮɥʬԽԽŷҲûУ˲˾֮У첢վŵӶܿеɫҲ𽥵ǿԼǱˡ
ǰһɥʬĿѡܿ͵سܿ˹ȥ
ܿ״ŵһĲһԵӶҲûеһʱ䷴ӦϾǵһֻڵӰŻֵɥʬ
ۿɥʬҪ˵ܿˣ࣡һƿͻȻص˿Уǡڡһֻһľ͵ؽǸɥʬԴ˸ԴľȥӦȡ
ͻһĻڳһ֮Ŀȫе˲ԶҶϣΪľǴҶķɹģʱܿͬҶ塣
Ҷʼ˵ҺżҲЩԨԴģҲȵġ
Ҷó˼갲ĵĴԭأ˫͵صŵأһľӰ˲˵ǰеľͣĻţЩɥʬͨ˵ܻҶ˵ġ
飡飡飡飡飡
ľÿ֮һɥʬͷѪԽƮڿУһʱ䣬ǰʮʬ⣬ȫҶԴҶģеĴԱߵĳ϶һƣŵ΢΢һڣ¶һʵı顣



0848 ڸǵǳ
ҶӰǰҶڵĴʮɥʬԴһϵеֻڶ̶ʮڣڳĴ󲿷ӵܶûпҶôֵģǿҶʱ򣬾ȻȺƣڳһǶҶ弫ΪĲˬڳŮġ
ĸʱŮ˶ϲӢ۵ģǳ˧Ӣۡ
СӣϽҽɥʬȫǿԲƽ֮ǰ顣ͷ͹ⷢ꣬ڿҶһɵʮɥʬ˫жʱ͵һԭ˺ĲҲָֺͣүģ
Ҷתͷһͷ͹ⷢ꣬Ц˵滳ԴװȫǴ㣬㿴ڵǰ׳һ
Ҷ彫еĶŵĺƷֱ֣ܿ˵ҵԱȥүүүүӦˣһᱣİȫ
ҶֵܿûзղҶʹɥʬԴкźƵıӰѾӡԺοҶȣҲһ޴ŮˣóڳҲֻиҶܹȥ
Ҷֻܿص˼ʱʣĶʮʬڳ˹ֻܹһĺˡ
˼꿴Ҷ֣ܿͻȻЩɬɬģرܿʱҲ׵ĻعæԼ˻ոҶ˵Ļ͵һʵǾҶҵҶ壿
ܿүүҶҵģүүҶүʱˣүү뽫Ҷأϧ˵ҶүӵǸѧӵܣܿȻͬˣүֶܿǳ۰ֻһСѡ
ҶҵҶ塣Ҷ˵ͷ˵
Ҷ˿϶Ĵ𸴣ܿɻ󣬲˵ҶǸӵ
ܿ˼еʱ򣬲ԶʮʬԽԽˣҲѧҶ彫ӽŸˣҲҪӽŽɥʬԴ򱬣ϧǶʮɥʬľۼһǼûҶٶȣҲûҶľһҪɥʬԴϲеģɥʬϣɥʬ˵ǲʹġ
ѾԶˣҪŶ϶Ҫķһʱģʱ˿϶ͱɥʬеʳˣۿҪ޿˵ʱҵӶ̲סŲԶҶһɤӣҶֵܣӶûеɣҶֵܹܲӶһԺӶϴˣӶ˵㻰
վڲԶеĳųʳҶ壬һ߽һǴŹǣһ̧ͷһӶñɥʬƵӶǳ׵ˣ˱ˣΣʱ̣Ҷ廹ԶڲμأǸҶֽĿС
Ӷ߹ұǵİȫҶ˵Ӷ컹Щøеġ
ҶĴ˻һղûпڵϸӵǣһ࿪ˣ˵Ķһ޵ĻղҲûе֮ġ
Ҷ˵Ըʮʬ⣬˵һھܹģ˵ãղûеҵȫ߹ֻ᲻ɥʬĿУ鷳Լ
ҶӦ֮һϸ۵ӵܣӶȫҶķƶţֻҪҶŵסЩɥʬ͸о˵Ϣˡ
㡢㡢㡢㣬ĸҹһȥҶָָͷ͹ⷢ꣬Լղ֧ͷ͹ⷢ˵
ͷ͹ⷢ¶һĨݵɫµĲûͣ˵ǹһȥǾҪһȥ𣿡
飡
Ҷ͵ؽеľ˦˳ȥľֱӲͷ͹ⷢǰĵ˵ڿһ´ľͲˣǹᴩԴ
ҶԴһѪģղͷ͹ⷢˣһٵųҶ壬Ҷֻһͨ˵ĻҪ׵ıˡ
ͷ͹ⷢ꣬ڿǰľȻҶĺݻ͵һҶˣµĲֻܹһȥˡ
ܹҶַΧеˣЩֱӱʮɥʬˣʮɥʬͷ˺ƺƵİΧ˹ȥվҶһϸӵǳ׵һҸղûпڵҶ塣
Ҷֵܣ㡭
ҪΪɥʬ𽥰ΧʱֱӱҶĴˣҶԴһǲģղҪĻǻţаվǵĻԼȡ
һĿЦŲԶƺƵɥʬ֪ȥĻ˶ȲˣԼ
תۼ䣬ͷˣѾɥʬƵһ棬ۿ޿ˣͷ͵ؽԵһɥʬöʮɥʬµĲӼƬ̣ϧͷ껹Ӳ˱ɥʬҧˡ

һʱʹĺ
ͬʱ
һŵ߲ļ档
սǿǰļػ棬ǳĵ˵ͷ˵Ҷ嵹ȷʵеʵģҪȥԻʵʲô̶ˣ
ڸǵǳˣŸոտʼθСѾϹˣ˵ʱˡսǴվڵĹսεͷ˳ǵЦԽ˷ˡ



0849 磡
飡飡飡飡飡顭
ڷһŵͷ˱ʮɥʬҧҶڵ˲糱ˮһʮɥʬϮ˹ȥʮ̰ĳŸɥʬǵԴ̼䱬˿ԽѪķǳߣվҶһӵһŻ¡
ˣɥʬѾǽˣҪʲôΣգҪԼˡҶʼ˵
ܿЩԨԴķϣһᾡġҶܿ˵תֿӶ˵ҲʵİһѵģΣգҶӦԲˣǶรɣ
ҶĸоϾиִڣҪǿĸ֣ԼĻеģǴһˣȻ˼ǸģôȻֻϳ˼ˣϾҶܿϤҶ֮ԻᱣһܿҲֻǿүүүЩķϡ
Ҷ岢ûע⵽ӸղſʼһֱƲֵĳ˼ֻܹ꣬˵˼꣬ǻ벻Σգһᾡ뿪ģֻҪһţҲͲ
ȻҶⷬ˼ʱЩˣʵҶĻ沢û˼ֻǳ˼ԼЩˣ͵ʵܿأҲҪһֱ𣿡
үүܿүүЩ飬ĺˣҪߣҵֻܹһˣһϵġҶΪ˼֮⣬ڹؼʱ̳˼ΪᶪģҶ˼򵥵Ľ͡
˵⣬ģ˼Ҷ֮ⷬʱú˵ģݽҧ촽ǲұףǲұףΣյʱ̣˵ֻһ뿪ѵҲ˼𣿡
˼͵͵Ҷ壬һǳѵľȽ֮Ҷס
ԭڳɻŶʮɥʬΪʲôͻȻԶͷˣҶ֮ⷬǲ֪һжҶΪǿɶûпҶµĲжκһ£벻ͨҶʲôֶΣԶɥʬ̼ȫͷģδ֪ڳһӵܿҶ񣬿ʼԽĹ
ŰɫؿڵĹģʮΰܿҶԽԽˣһӵǿʵˣκŮ˶Ǿзǳ޴ġ
ڳ˼еʱҶ˫ͻȻرŵĴţĸоĲҲ˵ǰߵ
Լӹ
飡һŴ汻ˣսսǰ棬ͷǸսǵһһҡ
Ҷ΢ͣһ£ʵֻڵҶ˵κεвӿսǵʱͫȻ΢ĸоսɢѾȫȫĳĲˣսӦõִڼˣһڼˣվսһߵķ棬ֱӱҶˡ
ڸоսǵǿ֮Ҷ˫еɫʹԽսı£ڵʵܹսʤڼڵ۷֣ȻѾ˱ҪսʤڼڵĸֻЩѵģҪսǣսǵģȻٸսһ䲻ܹսǸһٻɱˡ
Ҷżƻʱڳһϸӵܣڿķһɤŭ
棬Ҹ裬˭ӣ㾹Ȼ뽫ǻɱʶ뿪ҪȻǷұҪϸˡ
쵰ǷҾܵϸдǷԷ١

ȫұ졣սЦźĺǴģһϸ۵ӵܶʱԹԵı͡
սζĿһҶ壬˵Ҷ壬һᣬһ
սǴӿڴóһңңϰһťǰʱһ޴ҺĻĻĻһŴ󴲣ڴòŮˣһɫһŷۺɫ˯ȹ
Ļ˲Ƿδ÷¶𣿡һϸ۵ӵϳĻŮˡ
վսԵķ棬ĻĻϵɫ΢΢ı˱䣬֪ղŷһжˡ
ĻĻսǣǹվһԣսֱ˴ŮŪ֮Ůϵ·˺
һĻڳһϸӵܣǵ˫ǽĶĻҪ֪ͷ¶ǵȦҲһһŮܹŮ壬ҲǺܶϸӵܵ롣
棬ȾңȾҡĻᷢ˷ǳϧĻеķվԭ޶ԡ
ĻеĻٶ˵ˣսǾͷ¶š˶ڳϸӵһʱԼڵĴĻҲȼ
ȻĻеսꡰ˶󣬺ԥĽŮ˸ĻгѪĻʱЩϸӵܿϸ߸߹ʱȥǿĻеսǾȻƷͷ¶Ѫ
ĻеƵԾڲţĻеĻ沥ŵսǺ߳˲̱ڵϵķ澹Ȼ͵˴󴲣ͷ¶ʬˡ˶еŮһɫ˲ò԰ޱȡ
վսԵķ棬ڿƵҲ̲ס΢΢Ĳš
սȴ¶һĨ˷ܵЦݣͷ촽˵ڳŮ˿ʱĻսǻúõǵģҪɱҲԣŮ˵ʬҲȤҿԽǵʬʹ͸档
ʵ̫ˣ㣬档ܿͻȻ˻ߵĺһ˫׺ݵĵŷ棬ԭͷ÷¶ϵ¿澹ȻԼõʬ嶼ŹĻܹܿƽȥģ


0850 ȴһ
ܿǳ⣬վսԵķһԣڳ׵İԼλˣ֪ԼսԵһӦе϶ˣѵܿһ
иԵ˶սϲˣĺòսһúƷƷģѪ϶ҲܺúȵġսĿеĶܿɺͷ촽
սӽעţܿ˸ղƵеĻ棬̲סһĲɫԵ΢΢ףղƵսǺͷ̬ΪðһɺǰվŵҶ壬ֻҶϣǻȥˡ
ܿĿ⼯еҶʱսǵĿҲҶ壬˵Ҷ壬ŮǰҵҪ·ϣʵҪʧȻ鱪ˣôӦܹмּغϵġ
ԴӺ鱪ս֮Ҷб˺ܶţûмŶ֣һ˼ŶԸսǵİ취һ߿ʵǱǲһ֯ɱĹ鱪֯ˣ
սŤŲӺ󣬹ؽзˡžĴ죬¶һĨЦ˵Ҳ˷ѿˮģҶ壬ϾҪȥүˣܹսǵϣ˵Ҳһҡ
ո£һǿսǵ𣬽ϵ·ĹĵĳվԵͷǼæˣʵܲѹȸС
飡飡
սֻȵĵطͻȻȥңϵսԽŨˣһ˫г˿񱩵ѪϵıüΪҶ壬óеʵҪȻпܻᱻһɱ
վҶĳ˼ˣǿսֱӽȵðһ£һɫģ֪Ҷֶεĳ˼껹ãҪסˡ
ǶԶһ㡣Ҷĳ˼˺֪Լ޷սǿн⿪еˣĿǰҪǵӦνսǻɱ
壬ԼСһ㡣һûԵľ˵ԶԶˣֻг˼˿֮ǰĵĶҶһ䡣
Ҷ΢΢ĵ˵ͷ˫ĶŲԶսǣսǴѹȸУҲ˲佫ڵ״̬漴׼ӭսǵĹϾսǵʵﵽڼҶϻкܴѹġ
ף
ڸоҶʵֻںս¶ɻɫЦ˵Сӣֻڵʵ鱪ȴ۷ʵ˵㲻ʤ鱪ģϻһЩֶΣ⵹ԽԽȤˡ
飡
ս͵ĵŵأ϶ʱʯмķɣӰͬһŷڵҶٵ˹ȥһԵϸӵܣǸսƶӰӰٴγǵʱսѾҶǰˡ
սǿ쵽µٶȣ亹乵ģϸ۾еˣھеʵҲǲˣҪսǶսĻԼֱӱ˲Ļɫˣ˵һϸӵˣһѵſˮ
Զͬڹսͷ棬ҲĿתǰս֪Ҷֻڵʵ¶һĨмЦݣ˵ǸһȭȻֻʹڼˮƽҲ㹻ҶڸɱˣҶܹԼߵһͦ׵ģŵǵ֯棬ܹӵʵӦҲеȵ˲ˡ
Ҷߴķ۾紵Щˣսǻӳȭͷľ磬Ҷĸоսǲûʹȫûѡ㿪ͻɽһ˳ȥ׼ȥӭսǵһȭ
սڿҶ徹Ȼ֪ҪסһȭһĨϷʵɫȭٶȼӿ˼֣ȭͷһǣҶƳ˹ȥͼҪҶֱ۶ϡ
飡
ĵصڿУȭͷ໥һɲǣսϷʵɫʧһɶˣΪȭͷ޷ҶƣҶȻ£
ôܣ
ȻսֻʹڼʵҶڵĲΣ˵ӦֱܹһȭҶɵģɽҶ徹Ȼȭͷˣܹսǲ𾪵ģ
⣡
ҶսǹͬһĽӡ
һغϣҶսǲ£һϸ۵һӵܣĵһǰΪʵǿ죬ڿҶսǽ˵һУŪ˾޴ƣǿɬҡҡͷ֪ԼսǺҶּĸǰֻ϶㲻ϰɣҲҶΪʲôѽСǿˣӵǿʵ㹻԰ʱˡ
վڲԶս죬ԭϲмЦݽӲסˣŵͼ۾һЩһЩҶڵʵôܹսʹڼһȭֱ̫˲ˡ
ƾĲΣܹڼĸֽа壿ǵ֯˰ɣ꣬ǵ֯ʮָͷĹǳ׵ķ¶ҶˣĿ⿪ʼ֪ۿּĸֶս˵зǳ޴ĺôġ
µĲ˺սǣǵûϵɫԽ˷ˣ˵Ҷ壬ѹܹսʤ鱪ˣûиоĻڵʵӦܹڼĸֲˣȷʵһɶõˣϧǣҪղҿɻûʹȫҿԾĺһսˣϣܹһʱɣ
Ҷ˫صĶսǣ֪ڱҪսȷɾ裬ѾⶨһƻֻҪȴһᣬȫսǸһٻɱ


0851 ·
¹
һƽȵʻ˺ϣڷһź治Զĵطҿͧĸţڿͧϵؾûзһϵıʣֻǽںѡ
һŵ棬·һ̶סˡ
սǺҶͬʱͷԴԴϵڳ˶Ŀ⼯˵ϣҪ֪Щϸ۵ӵܣǰеϣȫҶϣҶսǵ棬ôڳ˿϶ᱻֱɱģڳŮ֮ǰҪܵսǵ裬ǵʬ廹ҪŪڳŮһ뵽ԼһµۿﷺỨҪ֪ЩŮ˶ǴС㣬Ǵǰﾭʲô˵ģ
ϸҵӶһƣʵ޸磬Ƚó㿴ҶֵܹսʤǸ̬𣿡
սǺҶͬʱͷųЩɬҡҡͷ˵ҸоҶֵܵʵԷսκ鶼ᷢǵȫҶֵܵ棬ҶֵսˣôǱضҲϻȪ·
˼ӶĶԻü壬ǿ˵岻ģų岻ġ
ϣҶܹɣҪȻԸɱҲܶԷ衣ܿݽҧź촽ҧ촽˿˿Ѫ
ڳ˼˵˵䣬սǵӰٴζˣսûбκεʵٶȱȸղŸӵĿˣڼٶǷӵ쾡£ɱ¶ս͸
Ҷ˼£֪ԼʹĻܹǿĶսǵһιĵƣҪսиʱñսһ䲻Ĺ
ԣҶѡʹ첽
һسɴ硣
ҶӰٵţϧʹʹ첽Ҳ޷ȫĶսǵһιģֻսɰȭͷϣһסˣȭͷ͵سҶԴ˹ȥͼҪһȭұҶԴ
첽Ȼ޷ȫĶսǵһҲսǵȭͷֱҶԴϣԴڶսǵһսǵȭͷ㳯ļ˹ȥ
ҶķӦսֱһȭڼϣҶ廹ӲӲأҲ͵ؽȭ˦˳ȥ
飡
꣡꣡
ҶµĲӵ߲սվԭһδϾսǵҪҶ߳һģҲȻ顣
ҶսǶԺֱϣֱϵȫˣֱǴ׳ֱ΢΢ĲţȭϵƤȫ˿ѪͣĴָ们棬ֱ۵ĹͷЩˡ
һϸӵܣڿҶ֮øӵĻŲˣһҴһڣĿĶҶ壬˼꿴Ҷ֮¶˼Ϊǵɫƽճȭͷ
Ҷ壬ҵĹһڼ֣ӦҲ޷㿪ģٶܹͻȻֻʵĻôҿҪûȤȥˡ
ո£սٶȵķ˹ӰٵĳҶ˹ȥ
Ҷֻһһεʹ첽˵Ǳˣ粽ûʹ
飡飡飡飡飡
ҶһһεĳսǵĹ̶ӵʱ䣬Ҷ˵ǱˣǱ˿˿Ѫ
Ҷ屻սǸƵһƲҶ壬սЦ˵ҵʵǽͻƵڼģһսĻ֮һսģȻǲˣԺҲˣΪҪˡ
սֵֻ͵سҶԴȥһԹսҡҡͷ˵ˣⳡսҪˣҶ˵ˡ
˿ҶҪ֮һɫһƬΨֻг˼Ŀ⾼ܣܣԲġ
ۣһ
ۿսǵֵҪҶԴˣҶĿ³һѪԥʹ˱粽
ڱ粽ʹһɲǣҶ˲һС磬ٶ˺ö౶սԭΪҶǱˣЩˣ¼Ҷٶٴ֪Ҷ廹б
ȻҶ忴սЩˣ֪⻹ҪȵĻᣬϾսû¶̫ʹʹҲ޷սһٻɱģʹñ粽Իսǡ
Ҷñ粽սֵͬʱҽ͵سսǵ˹ȥսҲæֵһת׾ٵĶҶĹ
Ȼսڶ岢ûκεͣ˫ȵŵأٶȷӵ˼£Ӱ˲Ҷǰ͵һȭҶؿڡ
飡
ۡ
Ҷؿ΢΢ȥصײǽϣһڵѪ
ԭڳĴ󲿷˶ΪҶǱˣ˭֪ҶٶȣȻԾǱսһȭҷ˳ȥһԵ𾪲ѣղҶ巢ӳٶȣһڼֶս¹ƾٶȣӦþܹɱˡ
쿴ڵϣɫҶ壬治ɵǿϧˣҶ֯ˣضŹʵġ
һȭҶҷɵսǣڵһϢȫûսҶ壬¶һĨмЦݣķ˾裬˵Ҷ壬ܹһѾˣ˵ʵҷǳ𾪡
Ҷ˫ֳŵأƨ˵ϣͿеϢʮֵңϵսϢһɶˡ
Ҷ壬ھ·ɣսЦ˵
Ҷ忴սǳ׵ķɾˣ¶˺֪ܶһֱȴĻˣԽԽսǣսֻԶʱ
սٴδҶ÷ɾսһȻʱ䣬Ҷ岻һеʹ˱
֣سɴ硣
Ҷٶٴ˺ö౶Ӱ˲սǣȵսǷӦʱһжѾˡ
ΨҶеһصĶߣ·㡣
ҶճȭͷٵĳսǵؿںȥӸտʼսڵȴһˡ
һȭҶʹȫһȭҪֱӽսǵ飬ܹ׵Ľս鷳
ҶȭͷХ·Ҫɢһ㣬սǸˣͫȻŴֻܹĿҶȭһһĿλãֱλϡ



0852 ˲Ϣ
飡
꣡꣡
һȭҶսǺ޷ºȥģڳҶþȫһȭ֮սǵؿڷϸܵĹͷ˵屻˳ȥˤ˵ϣʹõİȥһ顣
Ҷ忴ˤڲԶһսǣĿдŴصϢڵĸоҲǳĲܣղþȫȥֱϣֱϵƤȫ˿ѪϵĴӱѵ˿пӿϵѪɫ˲һ
ΪոһȭҶ屬еǱ˵ղһȭЩԭΧˣֱ۳ܲӲıűƤ
Ҷֱ۵ĹͷղźսǶԺʱٲȻѾǶ˿ֱҲŪ⸱ģֱòһˣ˵ڵֱۼ޷ˣҧ촽üëһ
ҶһȭսǺɳȥʱ˲䰲Ҳ̼ʧһɶˣΨһ˫˫ɴͫעֱѪҶ塣
վڲԶս죬̲סڷˣĺʮֵļ٣ԭ滹ЩϧҶžôˣ˭֪ƾȻ˲תˣҶһͷѾõޣΣʱ¶׺ݵ˶һ
ʼ첽ٶȣ粽ٶȣ󵽱ٶȣҶչֳʵǳ׵סˣҶ֯ЩȽˣҶһ㶼Щ
ЩһʼѵģҶȫǿԼߵһģ쿴ҶҪЩﶼʡ
ལལལ
뵽һ̲֮סſˮҶע˻վǶˣٷųɳȥĻһ죬ҶֱܹӺǵ֯аˣԲܹҶȥˡ
Ӧһսǵսǵȫֹͣˣ񳹵׵ֱѪҶ壬ڵʵܹܲսʤ˵Ҷ壿
վԵķ棬ڿսǱɳȥ֮ɫȻһ䣬ѾսǵĹˣ˶ˣôû˻ˣҽϸ۵Ĵ˳ףϸ۸ûǷҵ֮ˡ
һϸ۵һӵܣڿת֮ʱϲ졢ӶܿҲһֻг˼ĿⵣǵĿҶ壬ڿҶղԡѪսĳ֪ΪʲôһһĽʹ
ڳ˼ҪҶܹȥʱҶȺ˵ȱ
Ҷ֮󣬳˼µĲȻֹ
ҶͬҲӦһսǵҲսǵѾȫֹͣˣĿ⿴˲Զ죬ڳвֻˣȻ˺صƣܹʹܹڼ̵ʱڽɱġ
ҶڵӶϵ죬оԼһͷҰޱͫ׸עţԼĵ¶˵Ҷ壬˷ǳصƣΪܹɵɱ𣿡
ҶֿһЦΪԡ
Ҷڲܹٵʱˣǿڼţ׼Ҫֵʱ
ͨͨͨ
ҶսֹͣȻָ˹Ҳͬһʱо仯ĿⲻԼͬĿڵϵսǡ
սѹĻҶҪΣˣҶԲ뿴鷢Ҫܹȥսһʱսǵ͵ĴӵվҶ˲ֹͣ˽µĲ
ȣȣȣȣȣ
սǺһҵĿԣ³Ѫϵıøӵˣ˻棬ӻóһѾķѵĻľ黤ľɵģ黤ľڹؼʱ򣬾սһ
ʹսǵҲܵ˷ǳصˣֻһҪҶһȭ䱬ˣڵľʹսϵɷԽŨмΪ˵Ҷ壬һףһڵȴҷɾһ˰ɣʵǿԹȣɳ϶Ҳһ
ս΢΢ͣһ£͵һת˵սǱұضҪʧϡ
˵꣬սڵڼ񱩶һ˫ѪӽĶҶ壬Ҷв˫ּ޷ˣڵҪսʤսǵļʼΪ㡣
ڿսûǺһ¶һĨɵЦݣվԵķ棬ɫҲǻָ
һԵһϸӵܣڿսûֿ֮ҶصƣҲ֪Ҷ弸սǵĶˣոϲãսѹһ̣ʧһɶˡ
սûٶϻˣҲٷɾˣٶȺӵ˼£ӰҶٵ˹ȥ
Ҷʹ˱
֣سɴ硣
ϧǣʹҶʹ˱սڽڼٶȷӵ֮սǵٶҲѹҶһղҶñܹսһȫսǺ޷µġ
飡飡飡顭
꣡꣡ꡭ
սһȭһȭĴҶϣҶĺܶͷȫˣҶǲϵѪͬеʶҲ𽥵ģˣһϸ۵ӵǳ׵˾֮С
˵ڵ˲Ϣ䡣


0853 ܹ
֮һһεܵսǵȭҶֱʹٶıþȫսһֻܹҧصĳţϱѳ˺ܶ˿Ѫ˿вϵ˿ʼҡҡ׹ˡ
ս죬һսǣڿҶ޷֮¶һĨпЦݣȵҶ壬㲻ҪҵҾ㳢౬Ѷĸо
飡
սѸ͵̧֣ǾȻճȭͷһȭ͵سҶλú˹ȥдһ졣
ڳսȫһȭҶ壬˳ȥݺݵײǽϣǽڶײһҶ崩˴ֱӵ˺档
ԭһȭ㹻Ҷ򱬵ģȻսǵĸոһȭҶؿڵʱҶ嵤ŵĺɫ壬ƺоԼΣգһźɫ˲˵ΧʹкɫıԾܵ˲СˣϵһѪбѵļˡ
ĳ˼ڿҶ崩ǽϵĴ˺ˮ棬Դ˲һƬհףһеǸ˹ȥͬ͵˺ˮ棬ڳ˼ж̫ͻȻˣսǶûüȥֹ
ͬʱ
һֱڷһźҿͧڿͧϵؾĿ˴ӷһϵ˺棬쵽ЩԾͧ󣬷ɿ׷ŷһš
һŵ
ϸ۵һӵ˾֮УЩСǣǵĽɪɪģսڿ˼˺棬üͷ壬Ҫ֪˼ڳŮ֮һһŮ˾żҵܿˡ
˼겻һе˺棬սǵȻǻоϧˣվһԵоսǵ˼˵Ǹ磬ºȥǸŮץֻҶӦѾ˰ɣ
Ҷ廹Ƿǳɵġ
ս˵Ҷղؿڳһȭ϶ҸֱӴˣԵҶûĿˡ
ϸ۵ؾڻ⣬ͣҪϴѲ顣սǵĻո֮ʣʹϸؾ
Ǹ磬ҪҪʰЩؾʵ
ˣȥ潫ǸŮ˸ǸŮô˵ҲһƷˣôڴʵ̫ϧˡսǶ˵
˵ͷ֮µĲĴ˹ȥҲͨǽϵĴֱ˺档
սǴӿڴóһͨѶ˵ȫ㡣
ԼӺ
ʮߴ˳˵սǶΪ׵һɫ·ձߣ˵ǸҿЩˣŮһҲɱˡ
õġΪ׵߹ĵ˵ͷȻձʣĶʮߴﹾķԸһʮͬʱӻóһְɫĩһְɫĩȵķ˹ȥ
ְɫĩһֵζ˸㿪մȾְɫĩɫĩζ˶ʱȫˣһ˵ϣҧԾҲûˡ
ظһ飬ϸ۵ؾǵͣҪȻǿҪȡֶˡЩձðɫĩʧȥʱϸؾٴδ档
սǶЩձߵǷǳģԵ˷棬˵һȥϸ۵Щؾ˳㽫ȫȥү
̱ڵϵڿսǺͷ߳ȥ֮ͬҲϸؾһж¶ϣĹâӶ˵޸磬ϸ۵ؾ֪ˣӦϻþȵİɣ
ҪûʶսǵĿ־ʵ϶ԥĵͷģսǵʵסˣǰվʮձߣΪϸ۴еĵϵȻҲ֪ʱֵ÷зĴȾձйأձֳЩձ߶սǱϹϾģЩζʲô
ЦҡҡͷҲ֪ڲܹ˵ɥ˵ϸһϻɳǲӵǵġ
Щϸ۴үС㣬Ļһǰ˲٣ϵɫҲÿ࣬Ӷʵ޴磬˵ҶֵǲѾˣ
ĬƬ֮ڵʧԽԽˣֻܹþȫ˵ҶֵӦѾˡ
˵仰ʱϴЩįһϸ۴үС㣬Ҳһį֮ɫżҵܿղҶԡѪսӰü΢΢ϾҶȣûҶ壬϶Ѿˡ
ʮ߲ûֹ˵Ľ̸ǵֻҪ֤Ů˲ɱͿˡ
սǺͷߵ˷һŵļװϺǿŽڷһԱߵҿͧҿͧϵؾڿսǺͷһؾæͣϸ۵ؾ
ս͸ҹɫҿͧϵؾ¶һĨݵЦݣڰ˲䳯ҿͧϵؾ˹ȥ
飡飡顭
ҿͧϵؾһһıһʱҿͧϵؾȫˣҹĺٶȵĻָƽ
ͬʱ
ϸ۾񴦵ĳ½İ칫
һԱҴҵ߽칫ң˵´һſͧſͧʧȥϵ
½͵شվһֲõԤУԭӦòʲôģ˵ҶҲڷһϣŻͬԼŮҲȥμӽĺģȴǳĲоʲôõ鷢ˡ
½һҵϸеľ
ϸעƽˡ
뺣Ҷأܹ


0854 ׻ɱͷ
ˮ̹ǣ
Ҷ岻ͣ³ţڵĺɫֻǱûбսǸұûн뱩ߵĺڻ״̬ÿνڻ״̬ʱ򣬶Ҷȷŭ£ڵĺɫŻʧصģԴҶ뱩״̬
ҶûܵȵĴ̼Ȼڻ״̬ˣںɫΪʲôΪࣿ˲ö֪ˡ
еʶڰûҶֱ۷·ǧأֻܹԼӳ뺣ףԽĴʹʹȫʧȥʶ
Ҷĳ˼꣬ˮ̹ǵı̲ס£һԥȥˡ
˼ǱˮӾİãʱȻҪͨ˳ˣǱ뺣ˮк󣬲ͣͣȥԽܸѹԽбŵһҲҪˣؿڷƵȥҲǵҪںˡ
˼ԥŸôʱͻȻ治ԶһӰڲͣ³ţò²֪Ҷˡ
ڿҶӰ󣬳˼ȫ֮ԺˣһеļȥҶԣһֻץסҶ壬͵ץסҶʱбŵһҲȫþˣҲȱ״̬С
˼ôҲǾʶǳĲеȻҲˣһߵֽץҶ壬һҪȥϧȱʧ£ҪеҶϺ棬⼸һܵ顣
Ȼʱ䲻ˣൢһӣ˼ؿڷƵһ֣ҲʼЩˣҪ۾ֱ˯ȥĸо
˼굥ŵҶ壬ΧԾǱɫţǸЩѵѪܣںɫı£ѵ˿ûٶͬʱҶʧȥʶҲĻָ
˼ԾŬɵһӰǵӰʱʱˣת뵽ܹҶһֲ¶һĨЦݣ⼸ʱڲ֪ѾĶҶĳˣҪȻڿҶҲܲˡ
һ·죬ڷֳ˼Ҷټֿ˱˼һҶ壬ǳ׵ķˣʵִ󣬾һСʱ˵ģԱڵ˵ʲô顣
ε˼Ҷǰʱ׾ٵĽҶץ˹ȫĳ˼κεķ
ڽҶץоҶ໹΢ţںˮ¶һĨɭЦݣ˳ʹΧĺˮγһһССС
һץҶ壬һ͵̧ҪҶ׵ĺˡ
Ȼ͵ֵ̧ʱҶʶ𽥵Ļָ˹˫͵˿ǰʱ߾ȫתڵȻ˫޷ˣ˫ſԻҽŷɿĳؿ˹ȥ
㲻죬ͻȻҶ˼άݵͣһӣһӵʱ䣬׵ʧȥȻҶҽѾǺݺݵؿϡ
һ̺Ҷ弫µˮȻأҶҽԾ׼ȷؿϡ
ҶʵȴǿԱڼĸֵģܵҶһţؿڵĹͷ˲ƬİȥֱӱѵĹͷ˸ԴٲȻֻܹȥүˡ
Ҷ߳þȫһ֮ҲѪԭڵ״ܹսˣƫƫҪôʹΧкɫıϵǸѵѪܣѵ˿ڸӵĴ˼֡
Ҷ¶һĨɬЦݣڵβϺˣһѾ״̬³ĳ˼꣬û뵽Ů˻Ϊ뺣档
Ҷ˫޷ٶˣСĽͷųһ㣬Լȥ׷ϻеĳ˼Ҷ˫Źס˳˼꣬ų˼ԽԽ԰׵ɫ֪˼ں׼ֲ˶õģܹ֮뿪ף˼ǱˣʱԲҶ壬ǿԼһʱ䡣
ֻҶȫºܶطĹͷˣͬҲо౻ɫסˣʹˣ֪ԼǿдȵʹĻҪܲѹˡ
ѵҪ𣿡Ҷ氵
ͻȻһѪɫĶҶע⣬оǸѪɫĶЩϤһͷų˼סˣϾ׵ѹ˼ܲ˵ġ
Ҷͳ˼岻ϵ³ţҶԿǸɫĶ¶һĨ˷ܵɫ氵źͷȻǰͷоˣоˣŮվߵġ
Ҷų˼꿿˰ͷΪʲôƺֶΪͷһ϶Ҫϰݣڶֶͷ
Ҷ忴ųͷСѪɫͷְͷں׵һֲֺԲͬͷСѪɫʵϣԼԼܹ۾ӡ͵ȵ٣ͷźˮζš
Ҷ忴ǰŰͷͻȻЩԥˣΪ˰ͷһָãϧѾûʱҶ忼ˣҶԵһᣬеĳ˼ҲȲˡ



0855 ãʵУ
ͷҶһļУһܹսʿʵʵҰͷںһ·ǳѰ˵ҪѰҵӵϰݵİͷˣҶһֻϿͷĽܣһûмİͷû뵽ں׾һʱ̣Ȼ˴˵еİͷˡ
Ҷһ˽⵽İͷϣһŰͷܹһ弶ǿ˲ʮĲΣ˵ҶһǸʱͷսʿ֮͵ĶȻͷƬѵûһŵģ԰ͷҶǸʱǴ˵еĶˡ
ͷеҪķܹ֮սʿյģȻսʿҲֱܹհͷеͷӵûȵ½һĸãԵһãֱ˰ͷڻһԭʼĿֿܹƵģҶոԥԭˡ
ۿʱһһţֱ˰ͷ²˼ҪںףҶԼҲҪںףҶĹ˲ôˣҧѵ̧˹ͷѵֱۣΪĽƷѪɫİͷϡ
ͷ·Ǳһ㱡ƤһɺɫҺ壬ҶƷڰͷϵʱ򣬰ͷڲ˸һѪɫĹâ
Ҷ弱æתתɲǣͷڲ˸ѪɫâԽҫˣֱѪɫĹâӰͷ͸˳ҶѪɫĹâڡ
˿ڳĻ϶ᱻǰһĻ𾪵ģֻѪɫâڳһͬСʣʷɿĸҶϣСʴҶϵʱҶ˲仯˷ĩɢ˺ס
ֻգۼʱ䣬ҶһҲûˡ
СȴԽԽˣҶӵûб⣬Ҷȫȫʸסˡ
ڱСĸס֮ҶоȵӿڣڶѵĹͷڷǳţоһ仯Ҷһϲʼר־ӿڵˡ
ӹ
ǿŰͷڲѪɫҺúɫˣĳ˲䣬飡һǿŰͷֱӱ˿ͬʱҶѪɫĹâҲʧˣҶСȫ
Ҷ巢ڵȻָĲˣҲӿڵӦóֵĸҲûг֣üͷʱûжʱ˼ˣۻеĳ˼꣬ڵԽ˼غˡ
ָжֱֱۣӽ˼§˻棬Ҷо˼ȫֹͣˣĿǰ˼Ѿݿ״̬ˣӺεҲҪһʱģҶڱҪȸ˼йһЩ
Ϊ˾ˣҶҲ˲ôˣ˼§ֱס˳˼촽ϢϵĴ˼棬ͬʱҶֽʵĴ˳˼ڣó˼Щѹ
һӺ
еĳ˼꣬ü΢΢Ķ£˫˿Ҷס촽ʱһƬհףȻɵþ޴ޱȣҪƿҶ壬һʱʹ
Ҷڿ˼ѹæɿԼͣҲó˼һȻҶкøУҲԸϽԼ彻Ҷˡ
ȻҶɿ˼촽ʼ޷ǹͻȻ֮ôĴţտʼûʲôоҶҪų˼뿪׵ʱͻȻоһȣļԭʼĿˡ
оһҶ壬氵Ժһ⡱֪ٳûֵĸãܵǳˣͼҪĿѹȥǵɿʱҶĿԽԽˡ
Ҷ§ŵĳ˼꣬Ҷȫ¾Ȼһ·ûУоиӲĶСȻδ£ⲻʲôȻӿʣҶҪʲôҪʲô
ҧܵҶ壬ջ޷סԼĵĿ§ڻеļˣ˼§ĸӽ˼֣ͷס˳˼촽һṩ˼һʳų˼и֭Һ
˼һƬհףҪƿҶʱԼϵȫҶ˺ˣ˾ںôĽӵš
ҶȲϵںĳ˼Ҳ޷ͻȻ˼о°һĴʹ
ţˮƮЩĺɫӦ˵ѪҺӦǴų˼ĵһΡ
Ҷ˷˺ˮں׺ͳ˼˶޷ȻĿʼ֮ˣĲ룬Ҷڶʱڻָ۷״̬ڲϵ֮Уڵ˲䵽ڵĶ壬ڳ۷Ĳˡ

Ҷͳ˼ں˶ʱ
һŵ档
սڽҿͧϵϸؾֻص棬ھݵĵϢ֮㿪ʼĴС㶯ˣͬҲûɱЩϸ۴үе˹ۿıݡ
սǲûżҵܿȡжζĶӦõģѡһɫһϸ۴С㡣
ЩձߵҩڸʹκεҧɱҲ첻ֻܹսǰڲˡ



0856 ۷壡汼ܣ

ĺˮҶͳ˼˿ûӰ죬˷оԽԽˣҶ壬һ̵ʯͨͳ˼˶ϵĽڵ˳˼ꡣ
ȻҶҲûţԾڷų˼㴽ǵĹУҲûʱʱĸ˼ṩһЩ
˼˵ֿͷˣ⺣ҲûеֿȫҶĻ棬ڷ·һĵڲϵţó˼ˣĿ
ʱһһš
תۼʮӹȥˡ
Ҷɹڵǹһ룬һͷҶʵˮɵĴͻƵ۷塣
񱩵Ҷ˳ΧĺˮȻγһ޴УǱе࣬ûһӾͳ׵͸ˡ
ҶȴھĿĳ˼ܵκε˺ڲϵתҪĽȶ۷ĲΡ
ֹӺ
ҶΧľ޴ʧˣ˳ȶ۷壬ڻһͷںҴܶţںͳ˼ˡ˶Ҷڵԭʼȵ½ˣ½ԿƵķΧˡ
Ҷ֪ôһֱںҲУͻƵ۷壬ӦúڼڵսǲˣҶʹóĻֱܹɱսǣֻñ粽ҲӦܹڶʱڻɱսǵˡ
ʣһͷҶȽǰ˵ûкɫ壬ںû˵˰ͷҪƨˡ
Ҷһˣ˶õģӱԱ˺ãҪɱҲöԷ˳ĵĻˡ
ںˮﲻܹ˵Ҷ忴һۻеĳ˼꣬§ų˼껬۵ڵ۷˲ͷ˳ͷųһţƵƽҶͳ˼岻ϵ档
һ
¹ºˮĽҶͳ˼͵شӺˮ˳֮ҶһȤ뷨е˫ϣСĿ˾Ȼվ˺ϡ
սǿһĻĻǵҪ°ˣΪҪ˫վںϣսǶ԰쵽ģҪ֪Ҫƿطǳϸ£һֻʵִĸ֣ܹվڸˮߵģҶȴһγžͰ쵽ˡ
Ҷ§ŵĳ˼꣬˶ûд·˼ؿڵɽõҶϣҶ徹Ȼֱվ˺ϣ°Ĵʹˣһ˫ĶҶӡ
Ҷû뵽Լһͻ뷨ȻĻЧˣǷǳĸˣȻҲо˳˼궢ˣںȲѲŰѳ˼˵ģڻ֪ôԳ˼أҷһҲѾǰʻĲӰˡ
ԣҶΪ˱Σ˵˼꣬Ҫˣ׷Ϸһ˵
˵꣬Ҷ㿪ʼںտʼߵķǳǳһСһȻֱӵĲȽˮ棬ʮӹܹںˡ
ܹں§ų˼֮ҶּӿһЩٶȣںűǷǳĿƵģмҶûпƺãͳ˼ֱӵ˺ˮ档
ҶţǼԸһһ飬һҪˣҲֻںϿٱܣܹڶʱ׷Ϸһˡ
Ŵε뺣ˮкҶĿԽԽϸˣ뺣ˮĴҲԽԽˣֱںϺͱ·ûκεˡ
Ҷ岢ںϱܵٶȣվںʹ첽
һسɴ硣
Ҷǳɹںʹ첽ٶȶʱ˺ö౶Ҷϲ¶һĨЦݣͬĶͷҲ¶ĺ飬Ҫ֪ϸµĿǷǳķġ
֣ںϱܡԶ洬һԿΪĸӣʮ߰ĶͻȻԶеӰںϼţĿں
洬ϵĸ׳ŶָķȥʱëûУϵʲôںϱأô˵Լǳˣ
ףոģѵۻˣ洬ϵĶʹ۾Զĺǳƽûκε쳣š
ת洬ϵĶ¶һƤЦɫ˵֣ǰ˺ܶձ϶ƬҪҪһоо
ҺоƨصĶңҺúõȥоһ¡洬ϵĸ׺ǳһ䡣

Ҷںʹ첽ʹ˱粽Ե洬ϵǸ׿ԭҶͳ˼ķʱʧӰˡ
ű粽ںʹõԽҶʹ˱
֣سɴ磡
ҶŵײȵĺϼһˮӰͬһ㣬ںϲϵĿǰƮţǿҲ޷ģǿںϱܣվںﻹܹٶȷӵ쾡µģ
Ҷ屧ŵĳ˼꣬о߲ϺХ磬ĿҶ壬ֱ۽ıסҶҶӣͻȻ¶һĨҸЦݡ
ϡ
ôһ˴ںϱţû·˼ҸȴĪԽŨˣⱲһˣһһ㱼



0857 
Сʱ
ų˼겻ʹҶ壬˲Զǰʻķһš
Ҷ±һеսǸˣȻҶ岢ηսǶսˣͳ˼϶û·ô˵ͳ˼ҲܵĹϵˣĳ˵˼ѾŮˣȻϣ˿Ů˵ˡ
Ҷ§ų˼ڿ˷һ֮˫͵ص˺ϣһʱ亣ǺˮĽͬʱҶͳ˼ҲշҶ§ų˼꣬µı˷һŵĵһ㡣
һŵĵһҶɿ˳˼Сĸоһµһڷֵһûκһ˺Ҷ˵˼꣬ȥҼ·ϡ

Ҷͳ˼ĵĻصһϵʱ
һŵ
һϸ۴үС㣬һɫ԰ޱȣȫûκһ·սǣһϣһֻ߽űڸ߽űɺɫҺ塣
ͬʱսǵǰŮ˵ʬ壬Ů˵ɫһ㣬ŮͨŮˣŮ˵ʬûκεĲ϶һ˿ڣѪ˿вϵðոսαȺá
ս΢΢ĻζŸ߽űһɺɫҺ壬һüͷ˵ô컹ûлѵⲻܵİҶ϶һȭġ
ղŴڼ˷еսǣһʱ䵹ˣԭӦھͻģû÷һͣҵ˼ӦÿϷһŵٶȵġ
ٳδ飬ոܵսǽ֮ԺˣͻȻǸоЩԾˣתսҡҡͷˣ鶼첻ãôȥʲô
֮սٴνĿ⿴ϸ۴ЩС㣬еɺɫҺһڸָָ֮ϵŮӵʬ壬ŷ˵ʬ͸ˡ
ԴڷŪδ޺õʬĸоˣһսǽʬ͸ˣ澹Ȼ˷ڲϵ
Ľϵ·˸⣬ֱӳϸ۴Сʬ˹ȥ
棬㻹ˡڵϵϸ޼죬ڿΪþغĶͷ
棬һбӦġϸҵӶҲ漴˵
ϸĴС㣬¿̬Ϊһŵɪɪţϸûһ˿ѪɫˣϸżҵܿƽʱһԸ߰Ůˣǰûκһܹ߽ġ
أҪսǵˣʬ廹ҪܵŪ޷ģһ˫г˾ֵɫ
ڷ潫ŮӵʬŪֱ֮ϹϾվսǵԣսǶԷ̬ȷǳ⣬վĿⶨܿϣ˵ѾθСˣʱһ˳ζˡ
սЦߵȫ̱ܿǰûм֣һϸ۴ү˵ãһһӾʢٽȥүģʱӦҲϢ˰ɣ
ս޼ɵЦһɫѿԭ󲿷˻ڵȴϸ۾ľԮأϧǵϸ۾Ҳû֧ԮСսǵ棬ڳϸӵǳ׵Ĳϣˣ֪мĿԼˡ
ܿսҪ֮Ŀֻ޵ˣĸӵˣۿ˲ͨޱȣˮʱۿл
սڿܿû˿֮ģǵЦݼΪŷ˵һ䣺棬ҰŮ˵ʬҲʹ͸㣬϶ϲİɣ
ллǸ硣湧˵ڵǳ׵ŤˣܿʱǷĳֿĹâҪ֪ܿȦ﹫ϵıɽˣֻŪɽ˵ʬ壬Ҳ㹻÷˷ܲѵˡ
˷ܵģսЦŵ˵ͷ˵һЩʱӣԺҺúñ֣һὫҵĽӰˡ
սҪɽӰˣ˷ܵűˣսǵĺʧһɶˣһ뵽ԺҲܹսһܸŮ壬˵Ǹ磬ҽһúñֵġ
սӦһ֮Ŀٴοܿ׼ܿϵİɫ˺ʱ򣬡飡һűֱ߿ˣϴһɫԡۣϲһ˫ϵҶ壬ϴһŮԱ·ĳ˼߽꣬档
˵ղҶͳ˼ִﷶһŵĵһڵһ·˼ǳ˵ҵһŮԱ·ҶȴûҵзԱ·ʱϵֻܹ˼ԡ۴Ϻͳ˼ˡ
Ҷ崩Űɫԡۣϵģʮֵ˧ڵϵŮʬüͷ壬ܿû飬΢΢һϾҶҺżһЩԨԴģҶǲܿġ
Ҷ˲סˣսͼ۾ɴһ㣬ٵɴһ㣬ҪԼǻþҶܻˡ
ȻҶȴֿͣǸһĨɾЦݣ¶һ׵ݣ˵ġ



0858 ֮
ġ
Ҷ仰ħصһϸ۴үС㣬ǿԭӦ˵Ҷ壬ͻȻĳһüޱȣɽҪսܿһ˫һգգĶһЦݵҶ塣
ȫûһ·սǣʱܿͷĿ⿴ҶʱеɫԽˣ˵Ҷ㲻ҲӦһϢˣҶôûһˣսҲ벻ͨġ
Ҷ壬󣬼ȻôǲѾɱˣսڵսӿ˳Ҷ彫ȫսûо쵽ҶʵѾͻˡ
ҶʼЦ˵˵ǸǱ뺣ҵĻ쵰ҸһȭˣȥģڻȪ·Ҳи顣
Ҷ϶Ĵ𸴺սǵüͷ氵ܣⲻܣոں׵׷ʲô飿ұ̽̽Ҷĵס
ս漴ʮǸһϡ
ʮսǵһʿҶķ˹ȥҶó˼˼ӭʮߡ
Ҷ彫ڵĲΣỹҪսһرľϲأһԵսڸоҶʵԾֻںŵüͷȫķĿĿ˳˼꣬սƷŮˣһ۾ܹŮǲǴģ˼ѾǴ֮ǿϧҡҡͷ׼ĥһҶ֮ٽҶȥүˡ
ҶŵײϣǳɵĶ˵һߵʿͬʱȭҵĳŵһߵԴ˹ȥ
飡һ죡
һߵԴȻ䱬ѿɱѵķʽȴǳĹ죬ߵԽѪģҶȭͷ·һԽѪûմȾ鶯һɫԡЩͬʱҶȭͷֳŵڶߵԴ˹ȥǡ飡һȭͷԡԾûմȾκһεѪԽ
飡飡顭
ԴϵĻص棬Ųϣɫԡ۵Ҷ壬ӰƮĴʮ֮䣬ֻǶ̶һֶӵʱ䣬ʮȫҶұԴҶİɫԡۺȭͷȴʼûմȾκεۻࡣ
ڸղںϲϵıܣҶƿԽϸˣԴÿһȭõķΧڣѪԽմȾϡ
ҶɫԡۣŲϵ鶯ӰĿһϸ۴С棬ܿҲʼҶЩĶˡ
ҶֵܣܲܰȽڵҩǱЩ߸ˡʮּ˵
Ҷһߵһҵһְɫĩͺɫĩһ£ֺɫĩӦþǽҩˣ˳ֽɫĩ˹ȥһɫĩֻܹ͸Ӷܿ˻ָ
ڽɫĩȥҶ˵ϵĺɫĩǽҩ
˵꣬Ҷ㽫Ŀ⿴սǣսҲڿҶ壬ղҶɱʮߵֶΣսǾ۵ףǳղҶɲǽɱô򵥣֪Ҫôʱڣ䱬ʮߵԴϺȭͷϵѪմҪĿƷǳϸ²еģս֪һҲġ
Ҷ壬ҲλָڵƵģұҪɱˣԽ˽㣬ҾͷԽǿ£㻹ûгɳҪ㻹ǿ԰쵽ġսǽڼӰ˲䳯Ҷ˹ȥκεⷢˣҪɱҶ塣
ҶվԭһζĿųԼսǣʵܹ֮սǵĶһˡ
һԵڻָж֮ߵʬҳ˺ɫķĩȻ˼ҲȥæˣԶ̶һʱ䣬Щϸ۴үСȫָжǿҶվԭصȴսǹʱһĶʱᵽɤӿڣϾǻǵøղҶ屻սǴú޻֮ĳ档
Ҷ壬ڻҵĶ֡
ӰҶǰսǣȭ͵سҶؿȥһȭսǼ޵ҪȷһȭܹҶ೹׵Ĵ򱬡
ȻսǵȭͷҶԽԽʱҶ¶һĨϷʵЦݣսڿһĻܸоЩԾ
һӵʱ
ҶͻȻ䶯ˣʵ۷壬ǳٵƣ飡һսʹȫһȭ˷ֱ˺һսϱ𾪸ˣҶʵ˻ôܣҶ壬ôͻˣ
սǵ˻Ҷֻƽ˵һ䣺ûвܵ顣
£Ӱʧ
Ҷˣºԥʹ˱սûзӦʱҶӰǰһ͵սǵ䣬սͬһɳһ㱻߷˳ȥѪˤŵĲԶ
ڵϵսǸѵĹͷǷˣ֪ԼڸҶĶˣȥֻҶķݡ
սǿŲԶĴţͻȻһеĳŴ˳ȥҶ壬´μ棬ұȻҪС
ɽڣûա
սǣ͵˴棬ԼֻҪ뺣棬϶ܹˡ
սѡߣһϸ۴үС㣬һҶȴ˳ȥսܹߡ
վڼװϣںˮɿӾսǣҶӰҲ͵سŴȥûеˮ棬˫ȵĲ˺ˮϣںˮϿٵıҪ׷ںӾսǣҪʹġ
һϸ۴үС㣬Ҳ߳ǿںˮϿٱܵҶʱһȫǾˣɲڵӰʵʵаһоԼΡ
ںˮﲻͣӾսǣЩĻͷһʱ㱻ˮһǺֻ¹ҶںͬڵһıţЩĸҲ޷ѸٵںϱܵİɣҪƿضôϸ²У
սǿԼԽԽҶ壬ǳ׵˾֮Уһһѵһһǧѵһ벻ͨҶ忿ԼγɳһģҶ彫ܹߵָ߶ȣʼɽĳһҶܹǵ֯׵ĻȻڿʮĿЦսǲֹŹֵ뷨


0859 㹻ʸɱ
¹

ɫ¹ӳҶӣںˮսǣǰվںϵҶ壬촽ͣ䶯ţȻ֪ԼҶĶˣԼ̫ˣսǵĳЩȺ÷ǳı̬ͬӵһźսģҪȻҲߵλˣѾǺ·ˣƴһܹʲôľȫʱѹסˡ

սǺ˻ƵĺһһӺˮ˳һųҶĲ˹ȥȻںսսǵսǴȵ½ˣ˫ſվںϵҶ壬׾ٵĶսǵĹ
սһ߿֮ٶȵˮȥˣҲҪվںϣϧûҶǷŵʣ˫ϵƲãͨһ˺ˮ档
ˮζΣ˿ǰǸСѣĹ˲ˡҶЦ˵
ˮ
սǳ׵ķŭˣǰûб˵أֻ˵ķݣ飡һսǵֻ͵˺ϣٴδӺˮ˳һǲ߳ҶԴ˹ȥ
ŵײϵҶ壬һƯĲɵĶսǹͬʱսǵٶҪˮʱӰ˲սǵǰ͵ؿסսǵĲӣսᵽ˰С
սǸŲϾѹͷЩ˵ʲôɵҶвмɫʱ޷ܵģ˫ҪþҶ幥ʱҶûиˣסսǲӵһ
꣡꣡ꡭ
ϸܵĹͷص˺ϣսǵĲӹǱҶȫˣ̧һֶʱĴȥ
ҶսǵĲӣսǵ͵ҹУսǵʱҶȭһȭĴսǵĶϣսǵٶȷ˰УڷɵߵʱսǵͻȻ֮䡰飡һ˿ͬһ伫ΪѤѪɫ̻
ѪδҹƮ£ҶûпȥƮµѪΣѪϺͰɫԡϣŵײϣһһںеţѾͣķһ˹ȥ
ղҶ峯ս׷ȥʱȥһ˷һŵĿңһʱͣϸ۴үС㣬ǿҶںϣǿҶһȭձսǵ壬Ǵ˿̵鶼֪ˣһĿ⿴Ҷʱ˳ݣ𾴡
бΪԵıϸżҵܿˣû뵽ҶҵҶ˾һˣһܹһлԼȴһˡ
Ҷߵ˷һԱߺ˫͵ĵ˺棬շԾɵһŵһĸ߶ʱҽ͵ص˵һһϣֳŵڶԾȥڽ˵ڶһ˺ҶӰ˳Ļص˷һŵļװϡ
Ҷ֮һϸ۴үС㣬һԵ÷ǳ쳯Ҷľһ˵ҶֵܣӽԺĶˣģԺ츰ǡ
ͷϹ֮ӶܿҲ׷׳ҶϹͬغԺǵˡ
Щϸ۵ӵƽʱûܹѱǵģıսǵıֶ̬θˣȻǸոֿҶ似ֶΣǶҶͶˣǿеһ䡰Ƿġ
վڲԶĳ˼꣬Ҷ屻𾴵ģ¶һĨЦݣȻû׼彻Ҷ壬ͱҶȡˣ޿ɷϵҶѾΪˣΪԼ˶е
Щϸ۵ӵҶлʱ򣬴ԶͻȻһҵĿͧЩͧһŲͣĿܹ˿ͧϵ˺ϸҵӶˬ˵ڶ鷳ˣϸ۵Щų֣ҪǿЩ죬ûˡ
ˣǻ쵰أǲܹ׵ķӶͻȻ飬Ǻһϸ۵ӵȫӿ棬Ӹղսߵһ𣬷˾˻Ƶ̱ڵˡ
ϸ۴еˣеĻŮģڿ̱ڵϵķһŷ˹ȥԷȭߵģ󽫷ĴˣɼԷ޳̶ˡ
ҶһӶսǹģﻹսǵ·Ҷսǵ·һֻҵһֻֻֻֻֻһ룬Ҷ˳˼֮С
ʮӺ
ʮҿͧͣ˷һԱߣͧϵؾȫСǵ֪սѾˣǱϸ۵һӵܱԹͣʱЩؾЩˡ
Ҷڳ˼Ƭ֮սֻΨһһͨˣܿ绰ͷʹһιսǣϸ۵а𣿡
Ҷ岢û˵ǳĬӣɵ绰ͷȴ˵ˣҶ壿սǱɱˣǰսǻ˵ȥϸ۵ģҪҲһ˵ģҶ壬ǶС㡣
˭Ǳ󵽵һʲô֯Ҷüͷʵ
ҪǺˣҽѪӰǺܿͻˣҺڴ´εļ档
Ҷ壬㹻ʸɱˡ
ཡ
˵仰󣬵绰ͱҶˣ绰ͷѪӰ˲ûлشҶ⡣


0860 ٶһҲûʲôɣ
ŵ绰һæҶüͷĸӵĽˣڿԿ϶˹սǵ˵ıһӴ֯Ӵ֯ӦսʿɵģսǵӴ֯УֻܹǵײСආѣӴֻ֯˭ģ
źܶ²ԽҶ岻ҲһЩƶȫĻôսǵ˱֯ڵҶܹģӴ֯ƫƫˣԽĿ鶼ûаƽǣһӴֱ֯ǲݵͬʱϵѹҲԽԽˡ
̾˿֮Ҷ֪ҪӽʵˣҲҪѷӳԱʵҲȫȥڽԹ磬ڰ֯⿿ҶһʼƵģҪһǿ
˼лعҶͻȻ뵽һ飬ؾͷˣʵҸղŴһ绰ܲϰҲһ¶Էڵľλã
ؾͷҡҡͷ˵˼γִȫֻóսġ
һϸҵӶҶĻϿڵҪ԰ɣҶⷽĶǱȽóġ
ԣӶȦ﹫ϵĺڿͣϲһŻǷǳ򵥵ġϸ޼ҵҲ漴˵
Ҷ˵ͷ˵ԺǲҪҶʲôˣǿֱӽҵ֣ǲĻǿԽһϴ󡣡
Ҷ彫սǵֻݸӶӶڽӹսǵֻӿڴóһС͵ƽԣڽսǵֻƽԺӶָѸٵƽ绰ϰԼʮӺӶ̧ͷ˵ϴҲ鵽ˣղźͨ绰ˣλӦ캣
캣
Ҷ˲Ҫ֪ŮáƷƺͺѩ캣ģӶһֱֻֻӲͨõĵ绰룬Ϊʲôսǵֻ绰ã˭֪սǵֻûбװ豸ȶġ
ڲٽҹʮˣڵ绰ͨȥ֮󣬵Ƭ̣绰ͷŴó˯ι˭
ãǳ壬ʲôҪʣƷơѩĸɻȥǣȻסҶңҲҪؾˡҶֱ˵鵽ѪӰ캣ò
Ҷ֮󣬵绰ͷ˯ȫˣе˵壬Ҫˣ׷ʲô飿
ãڵ绰˵϶ƱȥǣһٺǽͣϷɻ֮ǰҴ绰ʹϡҶֻͲ֪ȥˣֻܹʱӶֻˡ
õģ壬ƱȥǡһŮˣ֪϶Ƿʲô£ҶŻҹȥǵģҲûٴɰʵˡ
ڸô绰֮Ҷ΢һӶ˵ֻһ죬ٻ㡣
ϴӶȵģⲻڴҵֻֻ͸ϴˡӶ˵
Ҷ岻ÿɷЦЦڻһͷҴţһϵսҶĶӻǸоǳĶˣĳϻʳҶ̻ڳһϸӵ氵Ը̾ϴţ
վһԵĳ˼꣬ղҶǸ绰Щˣ֪ҶǸŮڴ绰ֱ߳˼꣬ҶڸŮ˴绰
Сʱ
һ»صϸ۵ıۿڡ
񱱸ۿڵİͣһһľڷһϵϸ۴үС֮󣬾סǵɣҪȥһ˾֣Ҫϸ˽ڷһϵ顣
Щϸ۴үС㣬ھһجΰҹǴ˿һ÷ǳˣԹԵӾָʾ
Ϊϸ۾һֵĳ½ԭҪۿڵģؾͨͨѶװû㱨˷һϵļڳ½֪мϸ۴֪֮Ҫ鷳ˡ
ٶ½Ҳ֪Ҷͳ˼û£ŻʱۿˣҪϸ۵һֺͶȥ㱨ˡ
ͬʱڸոշһŵִﱱۿǰҶҲӵõĵ绰õŮӦѾϷǵķɻˡ
Űɫԡ۵Ҷ壬˷һź󣬿۴ŮԱƷĳ˼֪꣬ͳ˼֮Ҫи˽ģų˼˵
ڳ˼ݰڳľ춼ûȥҶͳ˼꣬˼ҲҶʱۡ
ϱ֮Ҷֱӷ棬ʻűۿһ̵Ĵǰһ·ڸʻϵĳ˼궼û˵ֻǷǳĵͷ
ڽ֮ͣҶȵһ˵˼꣬ʵѾŮˣҲֹһ
䣡䣡䣡
Ҷ仰֮󣬳˼Դ˲ȻѾµˣĽһĲ᲻Ĵۿ˳ؿڵķǳ
˼ԥĽŸˣֱӳ˱۳³֮ǰ˵һ䣺Ҷ壬ҲҪҸġ
ų˼ɳ̲ϱܶȥıӰҶεʼֻǶԳ˼̹ʵѣû˵Գ˼긺ˣϾ˼ĵһθΪһеˣܹʼ顣
ҶŮѾôˣٶһҲûʲôɣ


0861 ɳ̲ϵķ
賿ɳ̲Ǻ
˼һСϱǰһ޼ʵĴ󺣣ɳ̲ϣԭΪҶģϧǵӻûҶӰ˼عͷʱҶʻҲˣۿеˮʱͬ˵̵ĺˮˣ͵ץһɳӣǰ˳ȥҶ壬̫ˣҶ壬Ǹ˵
ءء
˼ʵĳѾԼжûˣСһҪǿŮˣֵ˾죬ȻʮֵĲںܶͬ˼ŮӵִкܶΣյʱ˼궼޷˵ĳǰġ
˼ĵһαҶȥˣȥһεˣȻ˴󺣱ߣ⳹׵İѳ˼ΪŮ˴һ漤˳
˼ɳ̲ϣͷؿڣԽԽˣĿӣǿ޵ûˣͷ̧ʵ۾ǰһĻʱǳ׵Ĵˡ
ֻڳ˼ǰһñǶѳɵİģڰмɳϻдžŸ֡ԸҵŮ𣿡
ҹɫ¹⽫ıӳĵۼģ˼һ˲˿ֻɵɵűӣţоиڱס壬ʹýӲ
˼꣬Ҷ岢һεˣȻĵһαҶȥˣôԺҶŮˡӺ汧ס˼Ҷ壬촽˳˼ĶԣǳҼᶨ˵
˼Ҷϵǰɳ̲ϵİıǣԼмһ򵥱׵Ļ˲䱻ڻˣŮһַǳױжĶԼкøеʱ
˼ĽʼҶ彫סЩɬʵ壬ղȥˣһΪѾ뿪ˡ
ҸղŽͣԱȥˣ˵ΪҶһô쵰𣿡Ҷų˼ϵ㣬ﻹһͷᵽ˼֮Ҷڵ
Ҷ屧ŵĳ˼꣬ĸо˱һӲĶסˣϸӵߺˣʵ壬㲻ѾŮ㻹ôҸ𣿡
˭˵Ů˾Ͳܹ㸺ˣҵŮ˶ܹһƽദģǶƽģҲܹ뵽мģ˼꣬ԸҵŮ𣿡Ҷʵ
˼һǳصˣΪһŮһֻܹһˣĵһѾҶӶˣҶҲȷʵĶѣ΢΢ĵ˵ͷ˵壬Ը⣬ϣԺܹúöҡ
˼Ӧ֮Ҷ彫˼걧øӽˣ˼оҶϵĳȣɬʵ壬ǲǺܣ
˼꣬йڵҴܣҲֻܹˣֻҪһںˡ˵ţҶֱӽϵİɫԡ۸ˣɫԡ۸ƽ̯ɳ̲ϡ
ûκ·Ҷ壬ֱӷ˼Ľѹ˰ɫԡϣ֮½߶˵ĳ˼꣬Ҷ׼ǡ͡һˣ˳ٿܹܲͷһˡ
ͻȻѹĳ˼꣬ûκ·Ҷ壬ķ·ҪγѪˣ˵壬ǻطɣﲻ̫ðɣ
ųĳ˼꣬ҶҲˣѾǰѹϵȷˣ˫ֱ˳˼ֻãԼΪҵķʽ˼ϵķԱƷ˺ˣ촽˳˼㴽ϡ
һΪҵġ˶ɳ̲չˡ
Сʱ
Ҷ巢һͷҲ޷ˣҲֱ֪հͷһǲܹȫհͷ
֮¿дŽĳ˼꣬Ҷ뵽һְ취ڵҲܹ˷ѣɴ˼һʵó˼ҲΪսʿ
˼꣬һҵָӣҪͨŮ˶ڵһעڣ𣿡Ҷ忪˵
нĳ˼꣬Դģģֻǵ͵͵ӦһҶֿʼ˶ˡ
ΣҶȽڵע뵽˳˼ڰ˼ΪսʿҶֽڰͷһһע뵽˳˼Ҷ巢ֳ˼ܹհͷʱǳ׵һĵİʣµİͷ˼ڹעˡ
Сʱ
Ҷڲϵİ˼꣬⵹ǰ۵ˣ˼ȴǺ棬һ˺öһɢӵĴˡ
˼ͬҲоԼ仯ʵ壬ܸоͻȻòˣ
ղҶԼͨϰ˼һٳΪļĸ֣ϾҶʵѾ۷ˣϵȻҲǸӵĴˡ
ڳ˼ΪļĸֺҶֽڰͷ˳˼꣬Ұ˼ʹó˼ִļһ߼õ췭ظıĳ˼꣬ȻǸоˣþ档
˼꣬ڵʵȴǰ˼ʮǼٱԺ̬ĸ֣ûܹ˵ˣųɳ̲ϴһȭҶų˼˵
˼ɳ̲վǰ߳˼֮ȭ͵سɳ̲Ϻ˳ȥ飡һɳ̲϶ʱһ޴ӣɳĴɢţĳ˼Ŀɿڴġ
пհӺ󣬳˼˷ܵȻûκ·ôһؿڵԲһĵһš
壬ҵʵôôǿˣǲǺǸܹ֮ҵʵģҪȻΰɣ˼ǸʵŮˣԼʵ˾޴ı仯ǼܻҶԣ§Ҷ˷ܵʵ
ղҶһֱڰ˼ʵ˼嶼ûкúõƷƷȻ˼ҪôвӦ
¹µɳ̲ϣһֵġ˶ʼˡ


0862 䲻ҽ
ն
ϸ۳˼ļС
Ҷȫѵվ˿˼߽ķ׼ȰҶһ·š
ھһɳ̲սҶͳ˼ԾȵģںӵճǱ㿪ű뿪ˣҶİɫԡ۱ɳ̲ϣǼɫԡմɳӣҶԹӿ뿪ˡ
˼绰ȷ˼û˺뿪˺ߵɳ̲֮ҶصļУϸۿνǷƮҡģ½Ϊϸ۾һ֣϶æĽͷöģ½ûڼҲȻ飬ڳ˼ĸϸռˣռϸ۵ҵ壬˼ĸƹһҴ͹˾Գ˼ĸʱ򾭳ڹ˾ͨġ
˼ĸķѹһ󣬺ܿҵһ׵װҴҵĴ¥󣬿վڿȫҶ壬ֿҶ°նʱͨ죬Լ°ʹҧ촽氵Ƿ湻ġ
Ȼôģǳ˼껹һҶ壬壬һ쵽Ӷֶѹ˵˶°˼Ķˡ
ԼŮǰҶȫڵģ󷽷ߵ˳˼ǰ˿̵ĳ˼껻һ׿ɵľӼҷҶֱӱס˳˼꣬˫ֲʵ˳˼·棬˼Ȼ״̬ģһ߰ų˼Ĵãһ˵˼꣬˵󡣡
屻Ҷ˫ţ˼ձȥ˵һΣɳܲҶĳˣҶĻ˵壬װװҰֻûдأ㲻˵ỹҪȥμżүӵɲҪٵˡ
Ҷһѳ˼ƨɺʱķŹ˳˼꣬ų˼·׺ɫװҶ˵ȻԵһСˣԺԲơ
˼ڰҶ崩װĴһҶ壬ȻּҴҵȥһ˫ɫӺƤЬ˵壬˫ƤЬҲµģҰִʮһŵЬӣ㴩ŵЬӣ
պãҲʮһšڳ˼İҶ崩֮ҶĽֱ˫ɫƤЬС
Ҫó½ŮڼѹĶ϶ԥ˵һ䣺ŮŮ
ڴװƤЬ֮Ҷʵ˼꣬ҪҪһȥүӵ磿
˼ҪӦʱ򣬿ĵ绰ͻȻ˼߹ȥ绰ͨˣιλ
˼꣬ҿҵˣֻҲͨܲһ˾񴦣һϵ飬ǻҪ˽һأ绰ﴫ˳½ƣ
ã֣һ˾񴦡˼һڴӦ
ڽ˳½ĵ绰󣬳˼ҶͶȥһĨǸĿ⣬˵壬Ұȥһ˾񴦣Ҳܹȥżˡ
û£ԼȥҲһģҪȥżҰ顣ϸ۵ǻˣҶλصǺҪưﺮѩȥڽ֢ҩˣҶʮҶݣҲܹݽҩɳ˰ʮҶ⣬Ҫ˲Σ֥ҩĵģϸ֮ǰǵһڸ߲Ѿ˲٣Ҷүүе֪үƽʱϲղظҩģҶŻȥһżҵģʣҩܹżȫ롣
뿪¼֮󣬳˼꿪Լĳȥ˾񴦣Ҷǿűȥϸ۵żңһ߿ųӣһ߸ҶүӴһ绰Ҷү֪һүӣҪȥμ顣
һСʱ
Ҷݵַһ˶ׯ԰ǰ⴦ׯ԰ŵƽʵģӦþżˡ
żׯ԰ſվ±ڣҶŵ˳˵ҽҶ壬ݷүӵġ
ҶҶԱ֮˾裬Ҷ¶˹ɫӦǸղҶүӸүӴ绰ˣүӲŷԸĸҶҪ顣
һڣҶĳ֮ͣҶׯ԰һĴȥˡ
ֻҶߵ˴ſڣ㳯Ҷһƣ˵Ҷ
Ҷ嵱Ȼûʲôÿˣֱ߽˴߽ɳһͷһŮüĿͷӦþҶүӵĺɽˣżҵĿɽһִģĿŵʲѾߴϰˣżϸۣĹǲҵˡ
üĿͷڿҶӰ¶Ц˵ӳɣүүҽܸܹμҵ硣
ɽɳվɽһŮҲֻܹԸվŮҶĿ˲мŮҶ忴ǺܿмֵƣֻŮҪܿСϺöꡣ
үүáҶǳòĺһ䡣
壬ҵСŮ磬ҵĴŮܿ˵飬òڼ˵ҵĴŮеԵֵģǰǲ㶨»ԼġɽЦ˵
ϸ۴һүС㣬ǻָأܿŻỹûлصżҵģȻɽ֪ͬҶЩĸı䣬Ҳ֪⼸Ҷϸ۵ҶүӺүͨ绰ҲֻᳶҶһѣҶүҲֻ˵ҶϸۣҪȥμүӵ磬Ҷϸ۵ֻδᡣ
үү˸Ͻ㣬Ҫ˺ͽϵһҺͽ㶼ûӵġͻȻ߷ߵĿڵ
үҪҶϼ׵ʱżҵ˹ҶϣʾҶһܵүѣżҲŻ鲻֮˵ġ
ҲҶϣûһܹĽ㣬мڣǰҶһӵеҶĽᲢۣĽ㣬ŻͻȻ֮Ҷġ


0863 Ҳȥμ
ҶҲû뵽Ե޹ʵڣ΢΢񣬶үɽԼСŮĻȵ磬ô˵أҪϲ٣Ӧýгһ磬ϽĳǸүүҵ磬ѵ𣿡
Сģүү۰ĸĸ۰Ľ۰˴СİҶ˾ǺᣬǵҶϵԵʣ˺Ľ㳶κεĹϵĽĻôǰҶֻѡ
һ죬ǿĵһҶ֮󣬶ɽ˵үүû˵ǲǵҶϵҶھǾǸܵүѣҪȻҲͽҶ֮䶩»Լˣǲһܵ˵Ǹġ
һһεԣҶ浹ҲЩˣҪɽڳץס磬ݺݵĴѾͷƨˡ
ɽԼǿСŮǲһ磬ҪүүһҪǲǸҹżҡ
ɽʱҶүүǺѣҶүӴǰҲûٰɽɽһֱݶ飬ҪȻǰҲῼҪԼĴŮҶ嶩ģֻڵҶ岻֮ɽŲѷ뷨ģ뽫ԼĴŮƣۼҶ֮ҶûеĲͦϲġ
֣⵽ôˣѵˣһʮ߽˴棬ʮ󣬻һӺݻŮˡ
֣ĴӣɲҪ塣ӺݻŮҲ漴͵
Ҷүү򵥵˽żңүӵϥֻһӣǰ߽ӦþүӵĶˣŮӦ񻪡
ɽ񻪺˵ĺŮƽʱǶܽһǿڰʲôˣҶˣǳȥ˵
ɽ񻪺ɫ΢΢͵ĿһҶ壬˵壬ڴһᣬүү㿴Цˡ
Ҷ忴߳ɽˣÿɷʼڴɳ
ڸɽ߳æʵ֣˵˵絽ôˣ
֣ûүүǸҶ壬ġ罫µĽһ顣
꿴Ľ֮ľˣ֪ҶҪμ飬˿̲֪еǸǾҶҵҶ塣
˵֣ΪҲû˵ֻı﷽ʽЩˣǴǰҲҶˣ˵ʵҶ䲻Ǽܿ
֣ҲΪû˵ҶһܵӵܶѣòǸģ˵ҲֻС֮ĶѣȫûҪ뵽ȥΪĸףȻƫԼŮˡ
öӺͶϱĻɽε̾˿˵񻪣Ҳ˵ĻҸղҲֻôһ˵ٶҶѾδˣ뽫ܿҲǲܵˡ
Ȼͬ˵ģҪȻҾԻܿҶ֮䶩»ԼģҺҶүүʱĺѣҶүүεİңżңݶǲܹǰ
ˣǴȥ׼ɣͷǸܳǲܵӵܣ㿴үүķϣҲҪ˵Բ𡣡
ܿӦýͻӾֳģڷһҲ֪ʲô飿Ҳõܿܿںܰȫ
үӰ˰֮㳯ŴȥˣʵڴɳϵҶ壬̸һģƾҪһʲô¡
ż˶ĿҶֻܹһЦ֮ˣżҩĵģ˽֮㲻żκεĽˣҲûż˵Ļȥ
壬˵ԲˣҴĿ֪ҪһЩҩģղҩĵϲãܹճѾˣ֮ٽҩĸ㣬ׯ԰ȵ䣬ҵӦҪʼˡɽ˵
Ȼɽѻ˵ˣôҶֻаĵμˡ
ͬʱ
Ҷżҵʱ򣬳˼Ѿ˾񴦵ĳ½İ칫
ϸ۵һֳɡ춫Լϵ˶ڳϵڴ翪ʼһֱûҶ壬ǲŻҵġ
ɵĿĶų½칫ϵĵĻֻĻĻȻҶںϱܣԼһȭս򱬵Ƶ
Ƶϸ۵һӵֻģ½Ȼ½Ҳû˽ǸӵֻƵɾƵ㴫ȥ
ɵϸ˽ˣһϸ۵ӵҲոձųˣǿŵĻ˼Ƶ𾪲ѣõ϶ҶɰԿҶܹںϱܣҲܹܵġ
Ҳȥμɽ硣ڶŵĻúͻȻ˵ӳ˼Ŀе֪Ҷȥμɽ磬ϸ۵ʱڶˣҶҲӦҪ뿪ϸˣԳɱҪץʱúõĺҶλɰ硣
ҲյɽôҲȥմְɣϿ˵ϵΪĹҽѧȨϸ۵ĴȾҲƺˣҽѧȨɽȻҲˡ
ֻɽȻϸһֳɺͶϵһˣɽ֪Щ˼ǲȥμģ˿̣ΪҶ壬Щȫ׼ǰżҵׯ԰ˡ


0864 Сˣ
Ѯٽ·ݵϸۣѾǳ׵ĻˣůڵŴأ·˵˻оһ˿ˡ
ϸżҿνǷǳ֣żΪϸ۵ҵ֮һүɽ統Ȼٰķˣϸۺܶϵ̨ҵˣ춼μүӵˡ
ʮҵʱϸżׯ԰ʼһֻڳչϣǵܹĺʻżׯ԰żҵбں˿ʼæµżׯʱա
˶żׯ԰һݻı˶ԼʩӦоеģּݳ޵ͨһӶ󼰵ġ
үӵűУűƽʱٰƻģΪүӵ磬żҽϸ۵ˣæµűķԱһɫĶŮģЩŮԱϴźɫۣÿһȥʮֵۡ
ڽɽ磬ɽҪȥдܶ˵ģҶűΧйţ֮õɽеҩģҶ뿪ˣȻż˿ǳ˳ۣôҲһϲȥƨɵˡ
˸ղ۸ңұүүһ١űĴһºĿ㶨ҶϣڵߵҶǰԻʮ˾꣬һȽϵ׳ʵһǳüģ
粻ˬĵҶ֮׳ʵ꣬˵ֵܣ˵ǾģϸۿɲǾǣ˵Ϊһ۸һŮʲô£֪˭ϸ޼ҵ־ԶҸ죬Ҹϸһе֮ӣȰ㻹ͷǸ
־Զһ˵ҲæˣϻͲ˵ˣϸҵ˾ҸӶȦСҪҸ֪۸磬¹ǾǵĶүܹƨǱ֤Բ˶ߡ
־Զ˾кøУвһҶ֮ǵĵҶ壬ҪҶԱģϧҶʼǲģ־Զ˾ҶûСƨѡ
ƨ˵˵ҹҶûֻ赭д˵ϻŵЦ⡣
㻹ǺôĿ첻㳢ǲǸˡ־ԶĦȭƵ׼Ҷ嶯ˡ
־Զ򵥵ĽѵһļһͺˣҪĹͷŪˣ˭һҽĻġ΢Ц˵
־ԶСӦ߲еİɣ˾Ҳ漴Ц
ҶεҡҡͷĽܿĻˣ滳л֢εҶ壬ҶѾʼЩˬˣ־ԶҪ֣ôҲûҪʲôˡ
СӣҵԱȥ˵Ǿֵ¼ߵ͡־Զǳ³ҪȥסҶ졣
Ҷüͷ΢΢壬־ԶҪҶʱԭ˾ΪҶᱻ־ԶߵģϾ־ԶʵǶ֪־ԶѵģȻȥġ
Ȼһӡ
飡һ
־Զ͵طɳʮԶͷһˤ˵ϣ˾ǳ׵ĴסˣǸûпҶ֣־ԶԼɳȥһ
Ҷע˾˵Ҫͼҵģ֪ҵߵĽʲô
Ҷעţ˾Ǳŵȫղ־ԶҪֳҶ죬Ҷλܹ־ԶһЩģЩ׳յĴүҶ岻ǶֶϽŵģôҲүӵ磬Ҷֻзִģ־Զûʲô顣
˵С椣ѵл֢ˣСƢˣⲻҶƨ£ҲˬˣŲҰ·ǹ⣿ûµĻǾ͸ҹһȥûǼСƨ֡Ҷ忴˵
˲ۿۿпʼͣĴתˣһίĵҶ壬ҶĺǼ
ȻҶֳĶ̫ˣܿ˱˵עүɽͷ߹ˣͷֱϸ޼ҵļϸҵļ
ڿԼС˵ϣæ־Զʱ־ԶлκģԼСǱģЩŭˡ
ɽߵҶ˵ǰɽۿСŮüͷʵ壬ﵽô£
үүСŮѵңҵֲûаҽѵɹҶָָ־Զ˾˵
ԼС˾ɫ԰׵ģеŭҲȼʵɽ˭ô˻еˣ
԰ɽ磬϶֣ⲻǲ𣿡Ҳ漴͵ĿݺݵĵҶ塣
ɽ˳֮ΧҲԽԽˣɽĶϱҲ˹ڼ򵥵˽⵽ֿ֮ԼСŮۿģĿⲻƵĿҶ塣
үүүүҶȶֵģǲүүӣүү磬ȴϵңѵҪ𣿡翴Ҷĵ˵
żҺ嶼ģɽҲòӣҲҶЩˣô˵Ҳ簡
ⲻ֪ѾҶɽˣҪȻ־ԶԴӵĹͷҪϵöġ
үүС۸磬ֻСӸǸѡˤ߻ص־ԶԼүү˵
үүҲǿС۸磬ҲҪָ˵ġ˾Ҳæүү˵
ɽˣСӲ⶯ִҵӣ۸Ůҵ磬㿴Ӧô죿治ɫʵ
ɽһĿЦϾҶҵھǣ޼Һҵˣô¶żҷǳĲɽԥʱĶͶϱ˹˵֣Ҷ岻ʺˣҶүүǺѣҶүү˵˽ҶүҲ˵ʲôģҶҵھǣϸΪĹҶҵҲ첻
԰֣˵ĲҲ漴͵
Ҷ彫ɽ˵ĵ̸һԳһЦүүҽͲˣھ뿪
壬үүԲסˣҪЩҩѾ˷ŵĳԱˣصǺүүáɽЩε˵
үүЩҩһҪǮҵȻǮ㡣Ҷʵ
ˣҺүүϽˡɽش
ãȻүүҪǮôҲǿˣүүӦǾʧ߶ΰɣڿһҩүү㣬֤үү١Ҷ岻ϲǷ˵飬ڸղŵһۼɽʱ;ɽôɽ⸱ҩ˵ǧģɽڷõĻ֤ܹӳɽҲ֧ɽЩҩĵķˡ
Ҷ壬ڿ뿪żׯ԰ˣòҪɣ˵ʲôүүҩ֤үүܹ٣ҽ㿪ҩܹ̫Цˡ䳰ȷ
ɽȷʵʧ߶εģҶһƺ滹Щ𾪣ԼŮⷬſЦҡҡͷȷҶϹèˣҶֲҽῪʲôҩҩ˵ô棿ɽҶ
壬ĺˡɽ˵
Ҷ岶׽ɽϵʼ򣬷ıǸˣȻɽԼҪôҲ˵ʲôˣɽЩҩҲİˣ׼ׯ԰ڵͣȥˡ
Χ˵ָָ㣬ôǰ뿪ׯ԰翴ҶǱһСͻȻ֮Ȼˡ
ҶҪ뿪ʱ򣬴Ӿﱻųһϸӵżׯ԰һϸӵܵļﶼμӽˣ뿪ֺżׯ԰졢Ӷܿǰ档
ϸһֳɡ춫ͶϵˣҲҪִżׯ԰ˡ
żׯ԰űǰڳ˶ҶͶȥ˱ӺͳЦĿ⣬Щ˳ϵЦ
ЩЦͲмҶĳСˣ
ЩЦҶ˲С



0865 ̹Ȼ
翴Ҷת뿪ıӰۿеոˣЦ绨ҶֻѣΪҲ֪żҵĿģ϶ΪҽģҽַܹȾָġ
Щ˾ϲΪǣҲú룬ҶܵķôҶ׾ˤȥ־ԶʲôҶŵȫ˾ʲôﶼˣ
ડ
ҵĽŲԶҶŸո߳ʱ졢Ӷܿϸ۴үСˣһͬجΰϣЩϸ۴үС㣬һԵЩ㲣ͬھϺһ˵Ӱӡǵ档
ܿ˳żׯ԰űǰǿҪ뿪Ҷʱһжʱŷ˻ȵĹâЩүҶǵżЩСҶǰĽĶ󣬾żҵܿҲҶ˿˿İĽ֮⡣
˳֮޼ҵļ鿪˵ɽСӶû£ֻ˵ҵСӺ˷һϣзҺʲô飿
ɽ鲻ôǵĵ˵ͷЩ˻ڷһϵأ
Ҷ壬ô뿪ǲǼҽˣ߲·ˣ翴ԽԽܿ˼ɵķҶ塣
СӣϽ뿪ҵĸˣҸһָֻͷܹ㡣־ԶҲˬĿڵ
СӣϽɣﲻӭ㡣˾ȫ˸ղҶŵȫĳˣмĳҶ˵
ȻߵűǰˣûԼĳʺãԼͬվҶǰԸˬ죬ʵϴôҲμүӵģһҪϴúõĺϼơ
ϴ󣬲һû棬ҿˣϴһҪзĹ򰡣ҵӶҲæ˵
ϴ󣬴Ҫһʹĺϼ
˭ҸźϴһϣҾԸ˭ƴ

ӶĿںһϸүҲһˣЩϸ۴СǣǵȻǲ˼ҶΪϴˣֻܹһעҶ壬һ˫˫ǳ˶Ҷİ⡣
ͻһǳ׵ڳɵˣ硢־Զ˾ڳǵɴ۾Ҫ֪ϸ۶ӵܣܹһһϴˣǰϸۻûгֹһĻȴǵǰԭΪСҶ֮Ϯˡ
˵ľٶͬǵļ˸еģɽɷǳǵĴӶģ˿ʮģκ˵ͷȴΪĳƺҶΪϴˣ
ɽҲŮܿĲԾܿҶʱгĳ˵㺡
żׯ԰Ҷ˷ܵʱ˱˵ľٶ𾪵ʱһżҵıڼҴҵ˹Щ΢΢ţɽ˵үϸ۵һֳɺͶ춫ǰݷˣǵĳͣׯ԰档
żұڵĻһʯͷƽĺУɽڵһʱعڳ˶ʱ˶ҶĹ̬ȸ֮ԺˣЦ˵ɽӻ湻İȻλˣ
ɽǲǳȥӭһ£Ҳ漴˵
ãҺһȥӭӡɽȻгɻ󣬵ǻ´ָʾ
ϸ۵һֳɺͶ춫ˣڳҶ飬һԼҵĳׯ԰ȥˣǿҶ壬·ڵȴҶָʾҶ˵̬ȻǱȽģ˵ҲԼҳȥɣ
ڵõҶ֮Ҳׯ԰ȥҶׯ԰ͣ˹ȥȻҩĶĳԱˣôҲûҪׯ԰ˡ
ɽһ˼Ҵҵׯ԰ſڵʱϸһֳɡ춫һֳ½ͶϵһҽѧȨѾ˳ӡ
ɽ˿ֹɺ춫ˣ½ͶϵҽѧȨˣڳ˶еǳ𾪣ʲôʱżҵӾȻôˣɽҲͬɻ
Ϻ½ٵҽѧȨ˿ϸ۵ĴȾЩƺõģܹЩҽѧȨʲôصĲ֢ЩҽѧȨ֣ȥļʿ϶ܹģϾЩˣǮǼӶˣ˵Ҫܹꡣ
ɡ춫Ͷϵǰ棬ڳ˼Ͷһֻܹ˺棬ɽһЦʺãֻԵӦһ£ĿȺкʲôһ
ûпҶӰ׼ѯʵʱһۻĴׯ԰ʻ˳ڼʻλϵҶ壬ڿɵμɽˣϵҲˣЩӦöΪġ
½һ۾ϳ۳ϾҶ尲ŵģųɵֹ˼仰
ɽ˿ǵĿ⼯ˣׯ԰￪ĺɫʱɽΪǲгڴׯ԰ʻ
ɽȻ֪ҶݣҶ˳ǣʱǽŭйϾˣɽߵ˱ԱߣҪȥ򿪳ţҶ³ʱֻɵ˱ɽһɶɽ˵˵һȥˡ
Ϊϸһֵĳ¶˹ı飬СĴ˱۵ĳţͬһרҵ˾һ㣬Ҷ±۳ʱ򣬳ɺ춫æʵҶҪ뿪𣿡
ʦѵˣǼ𣿡ϵҽѧȨҲʵ
̫ʦ棬ȻѾˣôڿԻȥˣָָֿǵҽˡʮ˷ܵ˵Ҷ崫ڵҽѧ֪ʶġ
ׯ԰⡣
۵¡
Ҷ
ʦ
̫ʦ棡
𾴵ĳƺӳɵ˿й˵ɽǳ׵סˣɽȻ֪ҶݣͬҲ֪ƾҶӵܵݣôóɺ춫˵ĹöϵҽѧȨƺҶΪʦ
ͻһڳĺܶԴǳ׵Ķ·ˣ硢־Զ˾ڿϸ۵һֺͶֶҶ˹Ҫ֪־Զ˾ղƹҶģɺ춫ҪҶԸļ壬ôΪǧˡ
˵𾪣Գɵ˵𾴣ҶԾ̹Ȼģ˲С˽ϵĹâɽ˶ֱˡ



0866 䲻
ů£ЩղųЦͷ̹Ҷˣڳǿ֮һվԭ˲ʯˣЩ벻ͨҶܹóɵ˱ϥģ˵䲻ģǾǽ˵Щͷˣϸ۵һֳɺͶ춫Ҳ̬ŵ˵͵ģϧȥΪҶ򿪳š
жϵȻĹҽѧȨЩͷڻĹҽѧ磬ɶһָڳɽˣ֮ǰӴϵҽѧȨģ֪ЩͷӹﶼǳģܻĳƺһΪʦҶлʵı£ıöϵ۷ġ
±۵Ҷ壬Ŵľˣʼ˵绹ûпʼ˲ӭҼˣӦǱϳİɣ
Ҷ屾ǴɽЩӵģϧܹóʵɽҲʲôøУҶ岻һϲίԼˣο˵仰ʵȷǱϳⳡġ
ҶĴ˷һ˵ڣɵһ֮һ˲ڳɺ춫˿ҶӦǾҪ𾴵ģڶϡ½ٺͶ˿ǵʦǵ̫ʦ治ܹðģǵʦǵ̫ʦܹμӽⳡ磬ӦǻȸԾŶԵģأЩ׳վȻӭҶ壿
Ϊϸ۵һ֣¶λߵüͷȺɨһ飬ܿ콫Ŀ⼯־Զ˾ϣΪڿɵ˶Ҷ̬֮ղŵҶ飬ɫ˲úѪɫˣ廹߶£óɲע⵽˶Ѱ
վָ־Զ˾ȵΪϸ۵һ֣ɵǷǳģһ۾Ϳ˿϶Ҷйء
־Զ˾ǵȻΥɵˣ˻ŻŵĴȺ˳ԭվԵ磬ɫҲͣı任ţݽҧ촽벻ͨΪϸ۵һֺͶֶҶ𾴣
ɿó˾ĸĿ˾ȵղŷ˵һ飬һ˿һģº֪ˣұ֤ǵļ彫޷ϸ۷չȥ
ɽڿĶˣһǼȹϵˣû뵽Ҷ˵Ȼ˾޴ϸ۵һֺͶǰҪϥġ
ǳ˵˾˫ԽԽˣȫ˸ղζҶˣһƬհףٲȻʧȥ˼ˣһһʮĽ־ԶȥҶ壬Լ֮Ҷ屻ǿȸϳ磬ҶҪɽҩ飬˾ԭԭ˵˳
˾ȫг֮óɵǸӵķŭˣҶ˵ϸ۴үС㣬һҲѣΪԼļ˶е
ˣȻﲻӭңô뿪ͺˡҶ廹ЩˣϾżҺҶһЩԨԴġ
ҶôܹأҿЩ˾ǸǶѣܹμӽ磬ǵңЩôдģʮַŭ˵
ϸ۶춫Ҳ̲סˣǼСܹ֮Ż֪ΪʲôӦúúõǡ
춫֮ڷһϵһϸ۵үС㣬һԼĳԣ򵥵һ飬޷Ǿ˵ǵҶġ
ɽˣ֪ԼŮΪҶŻ֮һ¶εɫɽϸǺ֮ɫ
Ще̻̲ʱ򣬶Ҳˣɽ˵ղʦҪ㿪ҩȴܾˣֱ޴ϸ۵ĴȾʦһƺõģʦֻǲͷѣԲЩͽݹͣҿԷǳȷĸ㣬ʦǻĹҽѧĵһˣʦܹ㿪ҩϱĸݣϧûкúõϧ
ͷ˶ϻʲôʦҩܹٵģҩǧģϲʶ̫ˡ½Ҳ漴ˬĿˣЩѧҽͷƢʮֹŹֵģҪ˵ʲôǾͻԥ˵ڣ˵ǵʦˣΪͽܵôܹΪԼʦ˵
ڶ˵ϸ۵ĴȾҶƺõĺڳɽ˸ޱˣһѵſˮ֪˶ϵΪʲôƺҶΪʦˣҲ֪˳ɵΪʲôҶˣ
ڳɺͶϵ˵һҶڳ˿ҶĿٴεĲ˱仯ǸղųЦҶˣһĵͷҶǱ
Ҷ΢Цߵɽԣ˵үүǽٰɣԭǴ㿪ǿҩģֻҪڷҩܹӳ꣬ȻүүҪôҲǿˡ
תҶֿɽԵ񻪣˵ĸʵҸղǵ̸ˣⲢҪ͵ֻҵҪͨ˺Ϻܶ࣬λĺˣ˵䲻ǵĴŮҷǳ֪֮ԺԻżԶԶģǾͲ÷ˡ
žžžž
ҶⷬǺƣȴۣɽǺڲѣܹӳҩǽǮģɽȴװ״ˡ
һֱΪҶһ竣ɾܵǵĴŮɾܵ竽ϸ۵ĴȾΣ˶ܵĻȫǷеķˡ
ǿԼμ磬뿪ˡҶųɵ˵һ֮˱ֱۣӷ棬ԥʻżׯ԰
Ҷ뿪֮󣬳ɡ춫ͶϵҲԥ뿪ˣɽ˿Զȥĳӣһζӵġ
ȺУվԵܿҲõĲԾոմԼÿ˽⵽ˣ˵Ҷ䲻֮Ļܿһķ࣬ҶڷһϵӰ䲻
Լĵ֪ԼˣǴףҶǵ󡣬ǰӣһİӣۿʱԽԽˣڲ֪ԼҶǰһСһС



0867 ؾůģ
ϸ۵ĴȾƺˣǱϸ۵ձȫˣҶ֮ϸ¼ǳ׵ĸڶˣͬʱҶϸ֮ҲҪˡ
Ҷ뿪żׯ԰˹һɽҩĵļ۸ΨȱľǮˣǲɽЩҩģⷬٶҲ˵Ժ󲻻żκϵˡ
ԭҶó˼һؾǵģϾ˼ѾΪŮˣɳ˼꾭Ŀ֮ҪʱϸۣȽĳһҪȥˣȥҶ塣
ʵҶ֪˼϶пֻźͲϾ˾֮󣬳˼ҪҶŮһദˣٶڰ֯Ҷ壬ó˼ϸҲȽϰȫΪͳ˼Ĺϵûйģڿǵ֮Ҷͬ˳˼ʱϸۡ
뿪żׯ԰ҶԾϸ۶죬ʱҶ΢ų˼꣬Ƿĺͳ˼Ÿֻ˵𰡣Ʒջ󰡣ȵ֮ģó˼ڳ˸˵ƣ˵˵ĸѸ£˼꾭Ҷ֮ģԽĶˡ
뿪֮ǰ˼˵ȥҶˣµʱ᲻Ҷ壬Ҷһ˾ǣʱûȥǵ׼
ԣҶ뿪ϸ۵ʱ򣬳ǶͱˣΨֻг˼ȱϯˡ
ҶϵķɻںҶһϸ۵ѧأǰѾ뿪ϸˡ
ϸɻҲҪһʱģҶǽܷɻˣڷɻֻҶͶϵˡ
ʦϸ۵ĴȾڰҪȻϸ۶Ҫˣͷһ󣬲֪ʦܹܲӦڷɻ֮󣬶Сʵ
ԭĿҶ΢΢ſ۾˵ʲô¾˵ɣܹ쵽ľƴǡҶԶϵЩҽѧȨǺкøеģóϵǴĵʦġ
ʦСԺʦʦпյʱСӣȻ⼸ҲʦʦԸĻ͵ͷʲôû˵Ϲ˵
Ҷ忴۶˼ӱͽεˣ˵ǶҪңҿܻ࣬ΣյģҸҲܹǹ͵ģʹǻҪ𣿡
ڶ֮⵹ҲҶ壬ҲӦҪһЩҽѧ˲ţר齨һҽŶӳ˼˷ӣԺΣյģҶҪѳ˵ǰͷ
ʵҪҶ壬ôƾĸ߳ҽ϶ܹöҲΪҽֵģҲڿҪսʿˣ֯͹ѹȣҶ忼ǵҲԽԽˣȻڻûа취սʿֻк˶Ů˲ܹΪսʿⲻҶĽеļƻΪܻб˷ʱġ
Ҷʻ֮󣬶һĵͷ˵̫ʦ棬һ׼ģһҪΪ̫ʦҶҲԲգһ۾
̫ʦ棬Ҳǡ˼ӱҲæ͵
Ҷ˵ͷ˵ãλصԺڼеҵϵ
ǼϿлл̫ʦǣǿɱиˡҶӦϼæЦǺǵĶŶ˺ȵ
æͬ˵лл̫ʦ棬лл̫ʦ档
ͬͷȲ½ٺͳӢѫͷڿһĻҲڰͲסˣҲԼӵģܹԼӸҶ壬ǴŵҲҲġ
Ҷ巢½ٺͳӢѫһֹģ㿪˵֪ҲԼӸңҺ˵ʵҿȷʵҪһҽŶӣһֻģȫҽѧߵҽŶӡ
Ҫ뵽ҽŶҪʮҳϣҶǱȽ˽ˣǵҲҪңҪȾҵĿ飬ϾҶǵӶϤܹҪģεȻصˣǿԼҡ
½ٺͳӢѫҶҪû˷ܵ˵ʦǵܵʦǵܵʦҳ϶ûУҲûǸʦˣԵʱʦܿˡ
ֱĶˣһ̵ģ·ǱҶ߿һۣǼѣҶѾ޿ɺߵλˡ

Ҷ˳ķɻִﾩǹʻʱѾǰҹˡ
ԭҶΪӦòˣ·ɻʱүүҶ衢Ҷĸ١СҶһ׳ꡢ׳Զү䰲үӰ׺鷽ȸ߲㣬ԼҶ̫ﲩġ⹫˺ҶŮ˶ˡ
ҶϵõŮǺҶĸĸ֪ҶѾصˣҶүҲֻܹٵ̹ˣϴҶصǺֱȥϸ۵ģٵ˻֪Ҷ飬ҶүҶϸۻˣһžһ
ڵ֪ԼĶҪؾ֮ÿҶүҶҪҪʱʱᱧԹһԼĶ̫ˣҶүǿЦõġ
ⲻڵ֪ҶҪ֮󣬲Ҷ˶ˣǸ߲ЩͷӶˣһվڻȺҶǹʻʱһСʱҪоϰ
ʵأⶼΪҶĻµģĹҲֻҶһִܹܵ˰ɣһ׳Ҳûִ껹滳ɣ˭ǻĹ쵼ˣ
Ҷ˿Ҷ·ɻҪ˵ʱֻʵֱӳȥһѽıסҶ壬ʵ˵ûĵĺӣﻹûĸˣӹҲ֪ͨң֪֪ÿ춼ڵ㣿
ĸ׵߶߶ҶܵůһĨЦݣѹ˵ĸΰģԼĺ߶ԶˣΪĸ׵ʱضǴһǣҵġ


0868 ҹ̸˲²⣡
Ҷ尲οĸ֮Щε˵裬ô˿أ˵ıңҰֿ϶ҪԴˡ
ٵһҶ壬˵壬豧һôˣϵһ⣬˲֪㣬ÿʱÿ̶Ϊ㵣ĵģĳ˸ҳԴԿԼӵĴ׶ҪԵĻĳ˯ذ塣
ɿҶ֮ĿҶҶװʲôҲûǳһ亹ԴҶȥ˹֮û˯һİȾÿ϶ᱻٱԹ׵һöûУ˵ҶЩӹǿ಻԰
壬ߣú˵˵ӵٸ׼Ҷһ񳵵ʱŸоԼЩףղǼԼĶ̫ˣŻһʱ֮Ƶģһڸ߲㶼ڳأ
ٶҶ¶ǸЦݣ˵֣óһϣӦûɣҪҵĶӺú˵˵Ҷǿ˰æҪȥæ
ҶεЦЦȻкܶҪҶ壬Ҳ赲ٺҶĸžˣҶˬʵ˵٣˵ʲôĶӣڳˣĸӦú˵˵ġ
ڵõҶĴ֮ٱֱӽҶ˳ӣشĸƵŮȻҲҶ壬ǻںȥģҶ˳֮Ҳ׷Լĳӡ
ȻҲǰררͶǻȥһڸ߲ƤһȥҶҡ
Сʱ
ҶұĴǵƻԻ͵ġ
ںҶһ·֮쳣ĺãϹŻЦݣصҶұ˿ʱ䣬Ѿ賿һˣذĶҶ˵壬ڿ϶Ƕ˰ɣȥҹ
裬ȥ㡣ƵŮæȥˡ
ȥ֮Ҷ㿪ڵ壬ȥһ鷿Ҫ㡣
˭֪ҶĻո˵꣬ٱִӳ˳˵֣ϵóȥ鷿ʲôѵڼһεģǾóú÷ɷɰɣ
ôһ˵Ҷ˵βѣҶ弰ʱڵ裬үүҪϸ۵飬ȥҹɣҵųҹأ
Ų鲻Ը߽˳ﻹڱԹţ廹࣬۵ͷţһҪúõĲ塣ΪһĸףʱԼĺӾôûġ
ܹҶү鷿ֻҶ;ǵ߲㣬ҶҶˣǻûʸ룬Ҷ̫ﲩǹеˣҲʲôġ
Ҷһڸ߲߽鷿󣬽컪Ĺи߲㼸Ҷүӵ鷿ˣ鷿Ҳûôӣһڸ߲ɴȫվˣĿһȫעҶ壬˺ð֮ȿˣ壬ҴĹллˣ˵ҪϸۣϸѾˣǰн鷿ֻҪϸ¼ḷ̌˽Ҳȫ档
壬ȸ˵˵ϸ۵飬ҪȻ϶Ҫ鷿ˣЩӿÿ춼߶ġҶЦ˵ǵûٵ˼ǳٵ飬ΪҶүүÿֺγڹԼӣֻǰѸڲĵ׶ѡ
Ҷ˼Ƭ֮һԣ˵λүӣӦ˵ϸ۳ɥʬ˰ɣһ͵һȾֲֲ˵˳Ϊײеʬ⡣
Ҷ֪ϸ۳ɥʬ飬ϸ۵ĸ߲϶˾ˣҲòˡ
Ȼһڸ߲Ѿ˵˹ɥʬĻ㱨ˣ׿ڵõҶ֤ʵǵ黹޷ƽԸֱˬү䰲ʵ壬ϸ۳ֵɥʬĺ͵ӰһֿµĲ˭ƳģһԷֲǹҴô죿
үʳһ֮ͷĿĶҶ壬ҶǿЦҡҡͷҪ֪ǰЩͷӿǴ綼ܹûĹĴҶǰȴһʣȴʦ𰸵Сѧһˡ
Ҷ˵ͷ˵ϸ۳ֵɥʬȷʵ͵ӰɥʬûƳֲӦһ֯Ҳ²ûĻ֮֯ǰɵ۹Щ֯Ҫɵ۹ǿܶ౶ձѾ֯ˡ
Ҷ򵥵˵ԼĲ²⣬ձ߶Դսǵ˵̬Уо࣬ȻҶ岻˵սʿģϾϵҶ괩Խܣ⵱Ȼǲܹκ˵ˡ
壬˵ձһ֯ˣ֯ͱɵ۹йأұɵ۹Ҫǿܶ౶Ҷľ˲²ǾȵŴ͡
Ҷ߲ıҲûкõȥһ϶˲˼ɫҲʼ
Ҷڿһڸ߲ķӦ֮ڰολүӣǷĺˣ֯ὫǹҴģʱᣬҪȻϸĴˡ
Уһ취֯ġҶ屣֤Ȼ֯һ׶ûУ֯ѾˣôﰲһЩͷӵϾһ֯ϵģЩͷǰ˵ЩԺڻĹҪʲôʱЩͷӿ϶ȫֵ֧ġ


0869 ȸУмƻ
ھ鷿һݽ̸֮
ҶһүӶԵصģͻȻ֮ðһɵ۹ţƵ֯Щүܹĵģ֯οǶϸ۶ֵˣ׼´λԻĹĳжֵġ
ЩүҶǼһһε漣ˣǶϣҶϣҳŵֻҪҶҪʲôǱ߾ȫȥ쵽ģЩүҶٲȻǽĹϣˡ
ҶҶ˴鷿߳ʱҶҿĲѾǰһĲˣ֮ǰ֪ԼĶӽҪŵִﾩǣϿ϶Ҫҹģ֮ǰͽܶ˶׼ˣղŽֻǽ󲿷ݵĲһ¶ѡ
壬ϽȺ꼦壬ɾôһӣһָҶŮأ˵ƵŮˣԼôĶϱüЦģ氵Կ佱ԼĶͣϹҶŮ˵Ļ϶ÿһ޶ϵˣ˵ϹͶӵĴȫͬġ
٣Ǹ׼ҹֱǷʢϯ˰һе㻳ˣĲ˿ģһ˵ţһѾڳҺˡ
үӣ̫صˣŸոջصǾͰѳе鷿ȥˣѵǻҪó³ҹ𣿡ٷǳϧԼĶӡ
˵֮ⷬүҲ׷ԾԾԵģϧǱһ仰סˣҲʵڲ˼鷳Ҷˡ
ǣεЦЦ˵٣߶ͣ߶ǻĹ֮ӣҲٴ򳿷ˣҲеˣ˶ҹٻȥֱӺˬڲǰ
ôһ˵ҵҲоЩˣҲһɣүӰ׺鷽˵
٣ٶҲ㳿Զҹߡү䰲Ҳ漴˵
ãȻǶҹˣôҲ˰

һڻĹĸ߲׷ƤٵĵЩүӣЩҹΪԼĶ׼ģҲȥ˵ЩүˣϾЩүӵݰֻܹ鲻ԸһЩ
֮ﲩĵҵ˺ҶҶҲȫ뵽˳ҹ֮ˣһζȱưϯˣǰһүǳԵķǳĺˬЩүҲʱʱıԹһ䣬ǳˣһԵǸӵˣЩ߲үʲôʱȫƤˣ
ʵЩ߲ͷӶԣΪ״ǲܹ̫ĶģĲֻһѣҶĲ˶ԣ֮ҹֻҶ˵仰飬Ƕ֪ĹĽˡ
һҹǳԵַǷģȸ߲뿪֮ҶҵĿҶ˺ҶŮ⣬ֻʣˡ
ٺҶڶŮˣһʰŲϵˣҶ˿ɳϣԭﲩĵΪҶ岻ôصģϴҶүҲû˽⵽Ҷڹ飬Щ˶ȴҶ忪ˡ
Ҷٳûпڵ˼˵ЩˣҶ·ɻڣûкҶ˵ϻأǰǼ֤Ҷ崴漣ģ֪Ҷ붥
ӱȽϼɣæʵ壬붥󣬵׷ʲô飿ôôͻصˣ
ҶЦɣȲѲʱ뿪ģġ
Ҷ彫붥µ˵һ飬ﲩĵɵ۾Ҷ廰ոµʱҶ̫ﲩļæʵ壬붥ֵһںţǵŵɽţôڶǱһҪ㣿
ﲩĵѾҶղŵĲУ򵥵˽⵽˶ǱɵȼĻˣһҪԪ֮ʮ֮ʮ֮ʮƷҪһԪ֮ʮ֮ʮ֮ʮƷҪ֮ʮ֮ʮƷ
ڶһһҪҶ壬ﲩĵܹģﲩĵҲԸ̾Ҷ
壬Һ㼰ʱ뿪ˣڵʵܹսֲεĹˣ̲֮סʵ
Ҷ۷ĲΣ۷ĸֲ£ҶֻҪʹаٷ֮ٵİɱ۷ǿߣԣ˼һ֮󣬲ſڵڵʵӦܹɵɱ۷ĸְɣ
˻һҶҿ˲䰲
ɺɴ۾뵱ҶսʱΪѹҶģǸʱȻʵҲҶ壬ҲûģŹ˶೤ʱ䣬ҶͽǸ˦ʮǧˣ
Ҷû˵𾪣ֿڵ׼Ƚֵµķ´νʱҲǱ뿪ˡ
ﲩĵ˵ͷ˵壬ܹͺãЩӶס㽼ѵÿ¿ҲܵģѵҲܹѵѵµˣϾҲǹˡ
̫ȰѩƳˣڽ֢Ľҩұȥһѵˣúõļƻһ½顣
Ҷ˵ǳнȸУϾ˹⣬ֶһ֯ˣҪֶУҹѩĽҩƳ



0870 ֢
Ҷұһ﷿
ҶȽ﷿򵥵Ĵɨһ飬ƽҩĸҩķһųϣЩҩһܹƳҩϴҶȥϸ۵ʱ򣬽ϴŵʮҶݡƻǷ۵ĸҩĺһʥ佻ҶүӱܵģղҶүӽЩҶ塣
ʮҶݺƻǷ۵ҩģҶ˳ǣģҶ彫ƻǷ۵ҩĺʥһߣ׼Ҫְﺮѩƽҩˡ
Ҷ﷿һ¯ڻ¯Ϸһרҩõҩֽҩֻܹľ֮
ҩ˵ȱˮ֮ҶֽһʮҶݡһ˲Ρһð֥ȵҩȫŽҩ棬СĿŻ򣬸ҩ˵ֽҩʱ򣬻ҪȣĻܻʹýҩЧʧһɶľ֮һ˺ѽƵʮ־ȵģҶͷų⣬סľ֮ľ֮ʼձһȵ״̬¡
ҩˮҩľʼͷųˣˮҲıһֺˮҩ˵ˮһճĺɫʱôҩҲƳɹˣҩĹ̴ҪСʱҡ
Ҷ﷿ר־ҩʱﲩĺˣҲ뿪ҶұڻǱȽϰסڽѵǲܹãҶ﷿ʹҶүﲩĵ˹ҹҲﲩĵԾܾˡ
ٺƵŮʰ˳﷢ֻʣҶүӡҶҶˣԼӵӰҲûæʵ֣ȥˣòһʱ䣬ָ尲ʲô˰ɣ
ҶүεЦЦ˵٣ĶӣҲҵӰҲǺģؿɲҸʲôԼ﷿棬˵ҪѩҹƽҩǻǲҪȥˡ
ѩڳ˶֪ˣҶΪѩҹƽҩĸ׵ȻԼĶӣûٶ˵ʲôˣѩۿͻȻʪˣʱһůסˡ
ڿɳϵҶүӣѾ賿ˣ˵ʱ䲻ˣҶЩϢɣ볿Լܹġ
Ҷү˵ⷬڳ˶ɢȥˣƵŮ϶¥ƿڵѩҪȥ﷿㳿ɣǶȥĻ»ųģһ˹ȥĻӦûµġ
ѩ㣬ǾͰѳøˣɲҪͳ﷿͵ŶѾͷ龫ֵ˵

ڵ֪ҶҹΪƽҩ󣬺ѩƲסҶ˼ˣڽõȰ˵Ҳ˲ˣ˵ȥ﷿㳿塣
ѩ﷿ſڣƿ߽﷿Ĺţר־ڿŻҶ壬ֻǿһۺѩоˡ
ѩ߽﷿һ仰Ҳûж˵ֻǰվһԿҶ壬רһʱģ黹ΪģԺѩ˿ȫǱҶסˣģҪ´ŵҶ壬Ͳһе˵ҶĻ棬ҪҶˡ
ʱһһš
תۼ䣬Сʱһζ
СʱУѩʼһ仰û˵ֻǰĿר־ҶѣҶڿҩеˮ壬Ѿʮճĺɫʺ֪ҩƳɹˣܹܲѩڽĺ֢ҪȺѩֽҩ֪ġ
Ҷ彫ŵ˻ĺһѻ¯ϵҩ˵һԵĳϣó׼õ룬ɫճʢ˳һԵĺѩ˵ѩҰƵĽҩȳ˰ɣ֢ûЧ
Ҷ˽ҩԭĺѩֱ˽ҶĻ棬̬ǽҶ壬һ뵽ҶΪ飬ͱĻҧ촽˵壬ιҡ
Ҷźѩ㣬źѩȥСŮһ棬ʢ˽ҩ棬ֺɫճЩ֥ҶҨһףͱߴ˴Ȼιźѩ
֥ĺɫճԽ˶󣬺ѩоֶζеģڽθԺθů
ڽĽҩ¶֮󣬺ѩо˵嶼ˣůﵽҴţѩʹõֽܹúѩƷ˲ƷģڽЧȥ֮󣬺ѩʵᵹ˵ؽƷҲֻʣꡣ
ʱƣѩڵůԽԽˣڵ澢֮ҲʼüȵĲƽˣͻȻ֮䣬ڵ澢֮ʼˣӵؽƷ˵ؽƷִӵؽƷ˵ؽƷȻִӵؽƷƷ
ԭѩûʹý֮ǰʵֻƷû뵽ʵڳƷˣֻͣӺֱӳƷڳƷ󣬺ѩڵļΪȶ澢֮ƽϢ
Ҫ֪ʮҶԭʵҩģοֽҩг˰ʮҶ⣬ҲǴ֮ҩڽҩѩڵĺ֢֮󣬿ܽҩҩв࣬ԺѩǽҩһٿƷĲεġ
Ҷڸоѩʵָˣ֪֮ҩںѩڷˣĺһԼŮ˶Ȳ˵ĻôҶĻоԼǳûõġ


0871 ĴҩҺ
һմӶ
һҹû˯Ҷ壬ľ൱㣬ӵ۷˵첻˯ûģһ»кѩ壬ȷ˺ѩûǽѩĽý˼֣˽εε˶ڻҪ˵ûһĻ϶ˣ̫϶ҲЩ뷨ģֻ̫°ûѣӦеĿҲеġ
ôûмѩˣҶԺѩŮ˻Ƿǳģ촽յ˺ѩĶԣͷźѩ۵Ķ˵ѩڽĺ֢ȫˣ˵ӦôлϹҰЩûˣ
Ҷ屧ŵĺѩоģ˵Ľȫ̱ҶĻ棬лйҶĵεΣһ˫̬ǸӵŨˣֱסҶĲӣߵ˵壬ң壬ҡ
ȻѩֱˣôҶɣźѩֱӽѩѹ˳ϣǶ̫ҵԵʣڳԵǱʥ䳯Ż¯еȥڻ¯еĻûϨǱʥֱӵ˻档
ҶһĻûмȥᣬһڷʥʱʥһ㻯Ƿ۵ģǷ۶޷ʥ丯ʴҲʥõģʥᱻջ٣ҶҲʲôϧģΪʥֶҩ䷽ȫˣ˵ֶҩҩģֻڹвеģиƲʥĶҩġ
οҶпȥʲôʥˣֱӽѩϵ˺ԥĺͺѩˡ˶֮½ĺѩҶҪͺѩϣֺѩڵ澢֮ڵȻЩųģΪ˱⺮ѩΣգҶҲͷ˼Ե˼ˡ
Сʱ
Ҷͺѩոһ֡˶ʱơѩᡢááƷƿ˽ƵŮԭҶĽչˣɸոմ߽﷿ʱӳĻ棬ȻҶͺѩϺҶ彫ѩѹڳ˶Ļ棬ƵŮ͵һ
СѾͷһع˵Ҿ֪ѩ͵ԵģǴųͳѩĺˡ
Ҳһ죬˵塢ѩ뿪ˡ
ȻƵŮѾˣôҶ뿪ĵڵֱ˳﷿ŸԼˣЦ˵λŴˣȻˣôߣϹҵʵ˲٣ÿԺѵѵʵ
ҶʵѾ۷Ĳˣͨ϶ܹŮڵһ¥ˣŮȻҲ֪ҶСѵʲô˼ˣǿɻûһ̹Ҷģƺæ˵壬ЩҪٺѵɣ
ֻǵƻոµʱҶԣһֱӽƸ§˻棬ƵΣ˵ţɲаȻ岻ôϹҰúõΡ
˵ţҶɿĽϵ·ȥˣʵҶ岢һʮֺɫˣһ֯ĵȻߵ˺ŮˣܹЩŮ˶һֵʵԼΣյʱȻͶһԱ

Сʱ
Ҷҵ﷿ǴⰻȻģһҶƵŮ﷿ȹģԭҶүӵҲҪ﷿ģɵǸߵ﷿ǰ﷿Ķ֮ǱһǳĬ߿ˡ
СʱġѵƵŮԭֻĲΣСʱУһȫ弶ĲΣֻкѩΪ澢ܹ֮Ҷ塰ѵģ񺮳ѩʵҲƷп˵Ƿǳĸˡ
ڡѵ֮ƵŮǼæĴ·ѩһҶ壬˵壬ɵĺ£ҵ¶˺ˡ
磬Ҳҵڿ˺ˡѾͷҲæ˵
λãǸϽ·һһֱ﷿үүͰǿ϶֪ˣ̫ˣǲҪ󻵵ˡϵĳ컹ûȥأ
ƵŮڴ·ǱһҴҵ뿪ˣڸղҶַЩˣЩŮϵ·Ϳӻٵı˺һЩЩŮ˿϶Ǽȥﻻ·ˡ
̶ӵʱ﷿ֻʣҶһˣҶҲ·¯ʱ¯ĻѾϨˣǱ¯ʥ侹Ȼܽˣʥ䲻ǻǷ۶޷ʴ𣿾Ȼ»棿
Ҷڴ·߽֮˻¯һЩʥȻܽһƤֽĶ滹д壬Ҷ˫͵һʥѲǬ𣿡
ڻ¯еĻѾϨʱˣ¶ҲɢˣҶֱ¯ƤֽĶ˳ƤֽϷдĸ֡ҩҺСϣдǹڴҩҺĹЧԼƴҩҺķ
Ҷ忴ҩҺĹЧǳ׵ļˣִҩҺ׸ֵģܹ׸һٿĲΣҪ֪׺֮һ޴Ĺ֣Ҷֻܹ֮ǰĹʵҲ˵Ҫ׿죬ҪԼŬˣҩҺܹƶɣҶֵô׸֣ôһܹͶ֣ԭӦӵʵأҩҺʵ̫ʱˡ
ܹ׵ĸֱӿִ֮ҩҺ˵ǾԵˡ


0872 µ
νɽǰ·仰ڵҶʺϲˣܹ֮ĸֳô´ҶٽʱҲڹ綥Ǳʱˡ
ҶϸϸĿ˴ҩҺĽܺƤֽĶ˹ַҲд壬ڷϷдšѪɫʯĸ֣ȻĸйѪɫʯĽܡ
Ҷ忴йѪɫʯĽܺոƽϢٴεļѪɫʯһͨ巢ʯѪɫʯлһſȭͷСѪ飬ѪֵĴ֮˵һڸһѪ֮ʵֱܹӿڣһڸһѪ֮ʵֱܹӿڣһ۷һѪ֮ʵȻֱܹӿ۷Ĳˡ
ѪɫʯѪ飬ֱܹӿһΣѪ͸ոյĴҩҺֱһˣҩҺ׸ֵģѪֵģܹѴҩҺѪ鶼ŪôҶܹһֳˣôʱĶǱҲֱܹײˡ
ϧѪɫʯʯ˵Ҿܹҵģ侲֮Ҷ巢ƴҩҺҩӦҲֻйвУ뵽һ֮мʱȴһ롣
һݹ屦Ҷôܹ򵥷أѪɫʯʱŵһߣҩҺһҪ취ƳͬʱҲһ󵨵Ĳ룬ֻҪ֤ʵһ¡
Ҷжʱȥϸ۵ʱȰھסνϸ۵صǺŮ˸ˡ
Թ綥ǱߵģҶеⱾʥ䵱ںѩĺҵģɺе˶Ȿʥ䲢ûӡ󣬻ʥϵĶҩҩļڶǱߵġ
ԣʥһǹ綥ǱߵĲеžеѡεʱ򣬿˵ӵҲƻǷۣŵĻǷ۱ʥϵĻǷҪˣҶ廳ʥЩϵҪȥ˽˽ϾҲֻԶǱߵˡ
뷨Ҷһ绰ӣҲھǣһҶңҲҴҵ뿪﷿
ʱѾʱˣҶ򵥵ϴ֮󣬿ĲѾǰ˸ɫĲˣƵŮҲȫµ·Ҷʱ˸ղ﷿ķһߵĵͷ
壬ϽԷҿæһϣŰ׼緹ġٿҶԺǰҶ
ҶүӡҶҶǶȥˣʱֻٺҶŮڣҶ嵹ҲþܾԼĸ׵ĺ⣬ɵʱԼǰһʱͷǳ׵ð亹
ٶҶıǷδţЦ˵壬׼ģ֪ڿ϶ۻˣҪúõĲ塣
˵仹ĿƵŮҶǰһڵޣƵŮӦҲ֪Ҷʲôˣٵ֮ⷬǸӵˡ
裬绹е㼱£ԣˡҶֱӿٵҶұʱҲպÿִҶңҶֱӵĳӣҶ˵õųһõ۷ǿߣʵǷҲԽԽǿġ
⺢ôҵĻأҿǰһأٿżҴߵҶ壬߲ѡ
תЦеĿƵŮˣ˵ǿҪͳӰѾŶĺ뱧ˡ
ƵŮȻҶߵˣֻܹٵĽ̵ˡ
һСʱ
ӿҶһŷʽıǰһ·ǼĺԼϴ죬ۿǵִĿĵأżʱסͣӿڴͳһԿף˵ϴǱԿףɩӦþڱģڱԺͣһۺһϴԿ뿪ҾͲϴʹɩžˡ
Ҷһ֮󣬽ӹԿף˵ӣɲĴɩҲҵŮˣҺֻͨѹϵѣСӲҪ˵˵ġ
֣ϴ˵ʲôʲôʵͨҲܹһЩʲôİһĽϴ޸أˣϴʲôʱϵң⼸ҶھǵġЦ֮󣬱㿪ų뿪ˡ
ųԶȥıӰҶǿЦҡҡͷӡ
ȻԿףôҶҲˣеҪ⿪ʥĸʣֱӴţĿֿǿһˣϳŶ¥ȥˣ¥ʱ㶡
ֻ˻𱬵ȫֻһСһɫǶʪͷɢڼͷǸոϴӡ
ڿͻȻֵҶҲ߰ӣڻع֮еŭʱȻҶ˹ȥֱһųҶؿ˹ȥҶ壬åå
һҶ忴ʵǲģһ࣬ɵĶ㿪Ĺվĵط¥ݿڣҶ㿪֮ۿһ߿գһȣҪ¥¹ˡ
Ҷ״æֱֱۣӹס壬˻ϧҶֱò§ĲǵطؿڵĸʸסˣҶֱϵоͦġ
űԼҶΪ˷ֹٴζ֣ǽıסǺݺݵĵҶ壬˵ǽһȻҶŸոշսˣ°ܿ˷Ӧ
Ҷʱȴڳһɫ˵˵µġ
Ҷ⸱޲ҧҶ壬ҶţزҶֱ۽ĸţƨϱҶǸĶţҶ徹Ȼ˵µģ
ѵҶе


0873 󵨲
Ҷ壬Ǹ쵰Ǹڹ˵Ҵˣȴһʧô죬Ÿոռ۸ң㲻۸һŮ˺޳𣿡ߺȵ֪Ǹ޷Ҷģֻܹˣ˵ҶţѡĻôɻҶĦ뿴顣
ҶҲԼôһ޳ܣɲǰˣҪ֪ŮȡֵĶŮ֪ԼռסһֵģôǸӻ䱾ĺˡ
ҶЦЦϵ㲻ϵĴܽıᣬҶһٶ˲ǵͨ죬˵Ҷ壬Ͻſң㲻˵µѵν£
ⲻǱƲ㱣֤ȡˣôҾɿ㣬ٺú̸̸£ҿе¿ɹϵܲջصеģ㲢ûлҶЦ˵
һ˵ܹջصУüͷ˵ãɿңұ֤ȡˣ˵ҪͻȻ֣ҲᡭԽԽˣֱȫˡ
ı֤ԺҶɿ壬ķȥˣ뿪ıӰҶ岻ַŵǰᣬ滹Ϸҷ㡣
˭֪ߵſڵͻȻ֮ͷһۣÿҶԼֵĻ棬Ҳ޳ܡ̬å
飡һ߽صĽŸˣҶνЦЦȻ¥µĿȥˣ׼ڿȴ
ԼʮӺ
ϴһӼҷڿɳŶȵҶߵٴ΢΢ĺ˺죬ѡҶĶһ˫ݺݵĵҶ壬Ҷ壬ΪһˣܲܲҪô޳ܣ
Ҷϰáˣν¿ˮ̣Ц˵һ޳ܻҿҪˣ֪Ϊʲô𣿡
û뵽ҶͻȻʳô⣬ʶĿʵΪʲô
Ϊ˸˾ӵĻôҲͲŮ˶ˣ˶Ůôӣӣôཫ٣ֱ˵һ˱Ҫӵ޳ŵ㣬޳һ˵Ļ׼򡣡ҶԴǵ˵
Ҷ֪֮ⷬԼֱҶƽȥˣԼÿβʲô棬Ҷϴģﲻˬһ˵Ҷ壬Ҫ˵ʲô£ϵܹս磿
ת⣬ҶҲгˣ˵㻹ǵϴŵʱƳһֻǷƳĻǷ۱ŵĻǷۻҪǿܶ౶ʵõһʥ䣬Ƿ۵䷽ʥϿģʥǲǺЩϵǶǱߵˣû˵ʥ䣿
Ҷ˵ʥʱɫ΢΢ı˱䣬ǳޱȵľȣʵҶ壬ʥУ
Ҷ˵ͷ˵֪ʥ䣿
õҶ϶Ĵ𸴺һ˵ѹϴܹƳô˼ĻǷˣеʥȷʵЩϵ
ͣһ֮󣬼˵ֻǶɲŵһ֧еʥǵ궾ɲŵ֮ǰĶǱߣɲžǿʥһٳΪһģʱĶɲſǷǳķģɲ֮Ҳڶʱڴ硣
þɲ֮кڧʥͻȻڶɲʧˣɲŵڧԽԽˣ궦ʢһʱĶɲ˲ķѣɲʧ˹ɵС
֮ɲŵһλϳģʥʧˣźܶҩ䷽Ҳһʧˣʼֻܹǻλãָܻ궾ɲŵĶʢˡ
˵ɲźŵ飬˵ʥҶΪʲô궾ɲܹΪһˣ궾ɲŵ˿϶Ҳ֪ʥĴҩҺͺɫʯ飬ͶɲѸĶ
ֻʥ䲻֪ΪʲôʧˣҲ֪Ϊʲô䵽˺֮УҶ棬ܶҶԽԽˣɲĻԻȫΪⱾʥ䡣
ҶûнҩҺѪɫʯŲΪˣֻϲһЩġ
ƴҩҺҩĶǹеģҶҲһ뷨ֻҪ֪ƴҩҺĸҩĵҩԣǲܹҩأȻƳĴҩҺЧܻһ㣬Կֲ㣬ҲҶһĿˡ
Ҷ岢֪ƴҩҺҩĵҩԣֻܹˣҩĵָ˳ЩҩĵҩԣȻ֪ҶڸʲôҶҪ
Ҷ彫ҩĵҩԼ֮ʵڸһأǵҪʱ㣿
Ҽ㲻Ҫ֮Լһ֮ڣҪһع硣ԥĻش
ģһסģǻܹǰٴνģôﰲĵĵҵϢɣҶ˵
ǵ˵ͷ²Ҷʥ﷢ʲôܣȻҶû˵ڣôҲʶȤûȥˣĿǰֻ뾡Ҷعѡ


0874 ı뷨
뿪סıԺҶһҶңƴҩҺҩĵҩдһŰֽϣƻǷ۵ҩĴϣϿǽѵˡ
ȻٺƵҶڼúϢģⱻҶֵľܾˣٵҲֻܹҶȥæµˡ
ȻҶҲļˣŮˣʱܹҪȽӵʵ˵
Ҷ嵱µ⴦ѵھǽһȽƫƧĵطΧ⴦ѵ⣬ûĽˡ
Ҷ忪ִ⴦ѵʱ⴦ѵ˺ܴĸı䣬ѵĹģ࣬⴦ѵſȺصĴţڴŵϷɷĴ֡ӪӪӦҶ˸⴦ѵȡ֣ҶֵҲͦġ
ŵϹϾվӵĳԱзӵĳԱÿشŵģӵĳԱϵҶĳӣҶĳӵִſڵʱ˾ĿȫҶĳϡ
ڳҶڿӳԱıֺĵ˵ͷŵһЩſڵӳԱܹģЦ˵ôţʶˣ
ӵĳԱڿҶòͬ˵Ҷ٣Ҷˣ
Ҷ΢΢˵ͷ˵ҰŴ򿪣ҪӪҪ취˵ʵϽҿţҪɵվˡ
ҶķԸԺӵĳԱŸˣҶܹӪ
ſڰصӵĳԱڿҶĳӻʻӪǰͲסķ׷
Ҷٸղ˵ʲôˣ˵Ҫ취˵ʵ
ݣǿˣĸ˵ǽشŵģҶٿǺòһ˷Ӫġ
ĿغɣѵûղҶٶǵı¶ɫǿɲܹҶʧˡ

ųʻӪҶ壬֮ͣӪĲȥˣַӪ潨˺ܶµĽӪĲʱַӵĳԱ˺ܶࡣ
ԭʱԱֻа˾ʮˣϳԱ˳˱飬Ȼļ˷ӣʹ˷ӵĳԱҲӦôģҶƣ⴦ҡ
ڲǰҶ̫ﲩģڸӵĳԱ澢֮ţϾӵĳԱȫӵ澢֮ˡ
ϵķӳԱҶʱһʼüҶǷӳԱĿеż񣬿˵ҶӵȻҶ峤ʱûгڷӪˣⲢûмӳԱҶĳ羴֮顣
ڷӵĳԱҶʱﲩͬǿҶ壬÷ӵĳԱԭϢǳҶ˹ͬ߹ĻҶ͹ҽŵżˡ
⴦ӪﲩĵҵˡҽŵļҶһţϾﲩĵԹģǶ澢֮ʶԷӳԱкܴİҶǸǱĿԼҶϵİ취¼ӳԱڵ澢֮澢֮ҪĶˣﲩĵ˼ּ澢֮İ취Ҳ𾪺;Ȳѵġ
壬ôӵĸı仹ȥɣǸѪģ϶ַӵĳԱΪʲôôİɣҺӾǸھľӢǱүһʹģСӵӱȽϺʹǰ̧֮ЩүӾû˵ˡҶЦǺǵ˵
С壬˵˵ڷӳԱʵĴҶ˵ͷ˵
ڷ棬׸ִоʮˡؽ׸ִһˡ׸ִһһʮˣȻүǲڣԳǰϵ׷ò˶һһʮ׸ֺܿؽ׵ĲεġҶҶŷӳԱʵĴ
ҶҶ֮ⷬǰ˲٣ʵִؽײεģܹЩײΣһؽ׳ԱҶаڶʱףĻ׵ӵһپʮҡ
ӵһپʮԺҶܹɹƳҩҺأⲻζܹͳһپʮ綥ǱߵһӵֵĵǶʮҲһһҲͼʮ˶ѣҶһһپʮ죬һ붥ĻôڶǱ߿϶Ҳ㹻ĻȨˡ
绹һڰ֯ҶڽӪַӪķʩ̫ˣҪȵļǿԺӪӦûΪҶľۼˣ⴦ӪһܹʧģҶͻȻðһ뷨Ҫ²һӪķʩ
ٶҶ忴ӵĸı֮ӵȷҪҩҺƳˣֻܹڶʱڻصĶǱߣϴδӹǱ뿪Ҷ˵һ裬ҪֻЩˣȫȥү
ԣҶʱעҪǳæµˣҪ²÷ӪķʩȻǰһؽ׵ķӳԱʵǽҩҺƳ


0875 ܵķ
Ҷһ뵽ʲôҪжˣȻҪ²÷ӪķʩôʱֹͣѵϾķӪռǳ󣬹⿿Ҷһ˸æķӳԱպÿ԰֮ġ
Ҫ²÷Ӫķʩ϶Ҫõܶ߿Ƽϵģܶ߿ƼֻڹҵУǲźṩģȻĸ߿ƼҶƨǣķѾԼȥˣʱĿƼóһ׾ܵķʩ
ҶȸҶүӴһ绰ڵ绰ｫ򵥵Ҷү˵һ飬ȻֽҪõĲϼ¼˰ֽϣݼ¼ҶˣѾҶүӴкˣĹҶṩһЩܵĸ߿ƼϣЩϽҶ˸طӪ
ʱӪ漫ȵæµЩӳԱܹҶһ飬˵һĪҫƽʱҶԴҲǶԴԼֵһ㣬һ˵ЦȾƣڳģʱеĳԱҶĹϵǸӵ׽ˡ
ŸֲҶҶ׼ڷӪܲһ㾫ܵľװãҶЧָ£ֲͬĲϱװһӵĳԱҶķԸ֮£ȫæµ˷Ӫˣһ˿Ҷ嶣顣
æµеǹ÷ǳģתۼ䣬ʱֹȥˡ
ʱзӵĳԱҶָʾ£ǽӪܵһ㾫ܵľװøúˡ
ҶŷӪеˣӪԶҵĵطҶӣװһԲλ£Բλдһ֣Ҷ彫еԲλ·ֱɷڳˡ
ɷ֮Ҷ忪˵һܺ棬⼸ôڷӪܲõĸֲϵʲôðɣǾһ飬ȰеĻȫ
תҶֶԵҶ˵С壬ĻȽҡ
ҶҲ֪ҶڸʲôǽȽҶ壬ҶõҶĻ֮ҲԼĻ¸
עϻ¡Ҷ˵ֶ֮Ҷ˵С壬һӪķߡ
Ҷ˵ͷҶԣֻǵҶҶտʱڳ˵Ļ¶ƴ˸˺ɫĹâԽԽͷˡ
Ҷ岢û⿪յףҶ˿˼Ҷ˵ԭλúڳ˵Ļֹͣ˸ˣҶŽ͵ղŴӦöԼµı仯˰ɣʵһַǳȽĸӦڷӪֱľװãϲֻµˣӪ׵ķΧڣڷӪˣĻ¾ͻ᲻ϵ˸Ҳܹʱİ˿ˣҲܹʱ÷İԽ࣬ϻɢĹâͻԽҫۡ
Ҷ΢΢ͣһ£˵Ҳ˵׾ܵľװ֮󣬸бĵ˻ӪȥˣڵҪ͵ϮʱҲܹһʱø׼
Ҷ֮ڳ˶Լлµ;ˣǿֻҪ£ֻӬҪӪˡ
˷Ӫľװ֮Ҷִ˽˷ӪУ˲ĩβһλãλϱھһףף׵Ŀռ䣬ռֱܷý̵ˡ
ռﱻעŨȷǳߵᣬҶ⼸ﲻָӲľװã˳ƳƿǷۣռеŨҲҶŪģͬҶ廹Ƚһ»ǷۺŨ֮ĸʴֻǷ۵ĸʴҪԶԶĸŨᡣ
Ҷ廹ǷۺŨһ𣬸ʴٴεĴҶҪһǳسģ⻯ǳܵĽϣҶ˺ܾõģϾܵĽϱҪֿ˻ǷۺŨںϵĸʴԡ
ⳤסס׵ĻǳأעĻŨᣬҶ彫˴ǳӿڴͳɫƿӣװ˻ǷۣȻɫƿҲüΪĿʴԲɵġ
ҶԥĽƿǷ۵ŨУƿǷ۵Ũк󣬡ལལཡŨͻȻðһڵݣ˺һʱ䣬ǳĶʧˡ
ҶҶ׼ֻڿǳﻯǷۺŨں֮ҶԥĽһֱֻӽ˻ǳ棬ֻֻԭĴ󹫼ڽ뻯ǳ֮󣬿һûзֻ󹫼˲䱻ʴһɶˣһ˿һļëûʣ¡
Ҷֽڶֻӽ˻ǳ棬ԾǱ˲ʴˣҶڻǳصĸʴ൱ġ
˻ǳصĸʴҶӿڴóһɫСңңϵһɫťȻǳصϷıһصϸסˡ
ҶΧӲݰصĽڲڳ˵ԺʵҵľִǷӪҲԲþˣֻҪǽԷصĽҾܹöԷ˲뻯ǳ棬öԷ˼
ڳڿǳصĸʴǺһѵſˮ֪˵뻯ǳ˵Ļ϶Ҳղŵֻ󹫼һģǳظ˲ĸʴɾ
ֳһ֯Ҷ岻ò÷ˣǳؾԸЩʵҶߵĵ˵ġ
ڷӪоܵľװãӪֲĻǳأӪĻǼ򵥵ˡ


0876 ϣף
⼸Ϊ˲÷ӪķʩҶǴæģӪķʩѾȫúˣҶзӵĳԱúõϢһϣҶ׼ҪõؽʵĳԱȫ׵Ĳˡ
һҹ޻
գ컹ʱ򣬷ӪеĲϣһķӳԱź˶飬Ҷﲩĵվ˶ǰĿЩӵĳԱ
Ҷ˵ôôľͼӦ˵һЩɣӽ쿪ʼҪؽײεĳԱʵеؽײεȫףʵûеִؽ׵ˣҲʧǵʵִ˵ؽףͬʵģǻ˭ʵģ
ûУзӵĳԱغЩʵڵؽײεĳԱѾ˵Ҷõؽײεĸһٿ׵ˣҶҪʵˣܹ˷ܵģ
ʵ׵ķӳԱһսȭͷԺһҪӵŬѵˣʵ͵ִ׵ķһԱǵرĸǣϾβǰʵ
ﲩĵȹӪһķӳԱҲﲩĵ˵Ŀ˽⵽ˣ֮ϻ֮֮Ԫ֮Σͬǻ֪׺֮һԿĹ֣Щֻܹͣ׵ˣﲩĺͼһڹˣֻﲩʵִڡ
ﲩչֳڵʵԺзӵĳԱĿǳ֮ϧʵڵִ֮ҪٶȵĿһֱǱȵ컹ˣ˵ʵƷҪƷһЩҲҪȥüʱģ˵Ҫ׿Ĳˡ
Ҷʵֻڵһεʱܹõģʵܹ٣⻹ҪԷʺʵġ
ҶҲ쵽˵²Ǻܸߣֿ˵оһִҩҺִҩҺܹоܹ÷׵ĳԱһٿĲΣҲΪʲôȰؽ׵ĳԱʵԵˣҪͳ֮ĸ
䣡䣡䣡
Ҷⷬһذըڳ˶ˣﲩĺͼЩеˣǶĿⲻ˼ĿҶ壬ﲩЩŵʵ壬ûڿЦɣܹʵһٿ֮
Ҷԥĵ˵ͷ˵̫㿴ڿЦ𣿶аִܹҩҺоһ֮ڣҾִܹҩҺЧˣ̫ʵڣڽݹִҩҺʵӦִܹ۷ĲΡ
ҶյִҩҺ׸ֿ֮ģƤֽϵдһƷĸִֽҩҺܹƷڵĲΣһƷĸִֽҩҺܹƷڵĲΣһƷĸִֽҩҺܹƷ۷ĲΡ
ִҩҺֻڵһʹõʱЧҶ忴ڵﲩĽִҩҺʵǳпͻƵ۷ģҪͻƵ֮ǲܵģƤֽķǳģִҩҺҲֻܹ׵ĸͻƴ۷ѡ
ﲩҶʮֿ϶Ļش֮˼Ĳǳڵ״ʵⱲӶ޷õˣҶܹ۷ģܹģ
ͬĻйҽŵļ졢ҶĴֱ塢ɵˣʵɶײεģͻƵ֮˵ǳãϾҽźŶˣȻûж˵ʲô϶ҪΪԼɱģҪʵֻвϵеġ
ҶڻشﲩĵĻĿٶȵתƵ˷ӳԱϣֿ˵ȻǶѡˣôҲ֤Ҷ壬Ҷ϶ǲϵʵģеؽʵĳԱУÿܹʵ
ҶʵѾ۷ˣĳԣ̶ȣÿʵǼˣÿ컹ҪһЩģϾҪúõоһ´ҩҺơ
ؽ׵ķӳԱվ֮ҶȶְһӳԱԴϣְһӳԱԴϣһܹӳԱʵ
Сʱ
վӵĳԱǵʵȫӵؽ׿׵ĲΣʵĹУԱϵëðճʣԸոʵȥϴˡ
ϵĵؽ׵ķӳԱڿոջʵȵˣҶİ˲䳬ԽǣһǸӵļˣͬҲȫ̼ЩʵײεķӳԱЩ׵ķӳԱǿʼƴѵˣҪֻ֪ҪʵִؽףҶܹ˲׵ĲΣҶĴҩҺܹ׵һٿ֮
Ҳ˵ֻҪʵִؽףҶܹķʽʵֱӲϵĳ֮ĲΣĻܹʵ׵ķӳԱģ
תۼ䣬һգ۹ȥˡ
µʱһؽײεķӳԱһȫײΣÿ춼ᵮײεĸַ֣׸ֵİ취ﲩĵȹе˳˿ЦͻֻܹЦˡ
Ҫ֪ǰײεź͹ҽеĸˣ׸־ȻҪǮðײһһһĲϴҶвоһ˿˿Ŀɬ
ﲩĵͬҲҶϿϣַǳŨҵͷһҶܹùеɶġ


0877 һ
̶̴µʱ䡣
е׸ִӾʮһپʮˣƷжʮˣƷһٶʮˣƷʮһˣȻﲩĵǲеģҶĴҩҺܹƶɣôڶʱͳһپʮ֣־㹻𺳵ˡ
µʱҶ˰ӵؽײεĳԱʵ⣬һֱоƤֽϵĴҩҺͨǰô˽⵽ƴҩҺҩĵҩԣҶͼҪҩ档
ƴҩҺҩһʮ֣ͬҶҲҵеʮҩģǰҶҶȥҩĻطӪ
ھһһε֮ҶеҩĽҩҺƳˣҶ֪ҩĵҩ̫ˣƳĴҩҺЧҲܴȵ½ˣһҪһ취˷⡣
ǣҶڷӪһƬյϣססһ׵ҩسҶְҩȫƵƬյϣڹһҩص֮һҩ˵ȱˮȻ󽫸ִҩĵȱķҩС
ܿҩеˮһֵѪɫһҩζϵĴҩƮɢ˵ҶƳĴҩҺҩ̫ˣôҶҪȡʤһӵĴҩҺӦܹһײεĸͻƵ˰ɣҶڱҪҸһ顣
ҶƳһӵĴҩҺʱӪеҲȫеƬյˣҪ֤Ҷ崴漣ʱ̣ڿҶ彫ҩҺƺõʱڳܶ˶ʼϾǶҪʵģʵ˵һ׷
ҶҲ֪˭飬ʵڴҩҺѾƳɹˣֻڻִ֪ҩҺҩԵΣһӵĴҩҺܹܲһ׸ֿĲΣ˭ԸһԵģ
ԭҶǴԼһµģֻʧòҩҺֻ澢֮ĹãӵˣִҩҺУڸᷢκ쳣ı仯
壬ҵʵˣϹͷһ°ɣﲩֱվ˵
ﲩվ֮Ҳæ˵үӣ԰ɣҿȲҪ֮ˣүһЩ
ﲩȻó뷨ˣҩҺոƶɣ˭ִ֪ҩҺʱ򣬻᲻˺ҪգЩദﲩĻǷǳ𾴵ġ
ʲôɣҶСҶҲվ˳˵
ʱ˻ûзӦʱֱӡͨһҩ֮Уȴȥ˿϶Ҳվģֱж˵ˡ
Ҳ̫ƻһɣ㶼ҪУһ𡣡
ҶҲҪҩеʱ򣬱Ҷʱˣ˵С壬ڻ֪һӵĴҩҺܹܲһ׸ͻƵ֮ģͲҪȥˣһʱע״ԲκεΣա
Ҷ˵֮ⷬڳ˶Ŀһգգעҩе
ڽҩ֮кҩ֮Դ⣬ĸλȫѪɫĴҩҺУҶǽ˳ÿʱÿ̵ĸӦڵı仯˲ķӦڵһʱֵġ
ҩתڵ澢֮ԭҩлûκεı仯ģڵ澢֮תҩؾȻԵ޹ʵķѪɫĴҩҺĽסˡ
оȫµĹͷڲϵıһѹؿڸʹķƣͬоȵӿ֮УһһεĳڵĽֽҪ˵Ĵ
ͷϱǽҧأƴĵֿʹУͼҪ֮С
ҩΧڿʹɫһýվҶԵҶſˮ˵壬ҿֲסˣǲǽҩȳ
ҶֱӵҡҡͷΪоԴԴϵӿڣֻҪܹȥô϶ܹͻƵ֮ģҶ忴ûеͷʱִ̣ҩҺֻڵһʹõʱܷã˵ڽȳĻôԺܿŴҩҺͻˡ
ҩеҲҶĻɫʹ˵Ҷ٣һҪҾȳһܹ֣һܹ֡
һԵﲩҲ˵ͷҲеڵı仯ˣ˵˵ǧѷĻᣬû뵽ϻĴҩҺ
֣˼ִҩҺܹͻƵ֮Ҷ⹫ﲩġ
ﲩҡҡͷ˵ڻܹȷֻоڲϵĽ壬ܹܲ׺֣֮Ҳ̫
ﲩĻش֮ҩΧٶȵĻָ˰
ʱһһţҩѪɫҩҺڵԽˣѪɫҩҺɫڿʼı䵭ˣǱ˼£ݽҧ촽ѪϵĴ촽˳
ڳҶоһоڵ澢֮ٽˣӦϾܹͻƵ֮ˡ
飡
ȻҶոð뷨ʱҩѪɫҩҺͻȻը˿ɢ˹ǿƣ˲׿ڡ
ĽˣҩҺȻ˵ǿȻﲩһЩ׼ۿͻƵڵʱԾǷǳ𾪵ġ
ȻֱͻƵˣҲܹͻƵ֮ˡ˵ڳȫǼֵġ
Ȼ˶˷ܲѵʱҩеͻƵ֮ʵԾڲϵﲩڸо֮ɫ͵һ䣬ΪҶֻ˵ҩҺܹͻƵ֮ԭﲩΪͻƵ֮ӦҪҩ߳ˡ
ɵﲩٴθӦڵʱŵ˵ôܣھȻͻƵڣ
ʵʵȻͻƵ۷壿⡢⡢⡭
ﲩĺǷſˮ˵ˡ
ڳˣﲩĵĻһվԭ˲䱻𾪵ʯˡ
ڳΨһ侲ֻҶһˣҶоͻƵ۷һ֤Ĳ²ǶԵģȻƳĴҩҺЧһ㣬ôֲ֮


0878 ֮·
Ѯ
ǵԽԽˣȵ̫߸ڿУԴȵմء
ǽӪһƬյϣڳ˲ûΪȵеܣһǼĴŶ£ΪǸû뵽ڽִҩҺʵȻƷֱ۷壬һʲôʵٶȼֱ̫ˡ
ڳﲩĵȹеˣǵȷӳԱӵĸǣΪ֪׺֮һԿԽĹ֣ǻ֪ʵִ֮Ҫøӵѵģﲩ֮ǰ϶ԼⱲӿҪֹˣ˭֪ƷʵڽִҩҺʵȻֱ۷塣
ﲩĵ˸оԼǾ֮ܣҪ֪Ҷܹϵ׸ֵģִҩҺҶܹϵˣﲩĵ˷·ѾܹҶ̤Ϲ֮۵Ļˡ
ڵ澢֮ͻƵ۷󣬱ȵͣǴ·ҩ֮еģڸоڵʵƽʪյĴҩ˳Ϲޱ˷ܵɫһ˫ƽճȭͷȵ۷ĶҶľһԲ˵Ҷ٣ллллⱲҶġ
˵ⷬȫǷģԴҶԺʵͲϵǰҲһʵܹεģһζҶģԽΪҶȥҲԲһüͷġ
û뵽һݴҩҺûκεΣգȥһ˰壬ϽҰŽִҩҺҶڸܵɢѹȸкĦȭƵģ¶һȲɫ
һﲩص̾˿˵û뵽ﲩĿ˴뱲ӣȻ˼򵥵ľͳԽˣ
ﲩɬѣҽŵļ졢ҶֱͶˣҲһԵҡͷҪ֪ǴǰǧײεģȴʮĿЦҶ岻ܹɵͻƵףܹɵͻƵˣЩ˴뱲ӵԺο
ﲩĵ˵óһۣһжҶ崴ģΨһĽ;Ҷʵ̫ˡ
̫Ҳð̾ģڵʵڽִҩҺʵ϶ҲܹͻƵ۷壬ҪͻƵ֮ǾͲˣִҩҺֻܹͻƵ۷塣
һ˵ƷڽִҩҺӦܹͻƵڣƷڽִҩҺӦܹͻƵڣƷڽִҩҺӦܹͻƵ۷塣
һղѾ֤ʵˣʵƷڽִҩҺʵֱ۷塣
Ҷڰοһﲩĺּ򵥵Ķڳ˽һ¡
Ҷ⹫ͼʵִƷˣҶ֮һɫǺ죬Ƕû뵽гһգܹڶʱڣƷֱӿһΣʵִ۷塣
壬㲻ҪǽôˣϰǽִҩҺɣҶһȲĴߴٵҶʵƷڽִҩҺʵִֻܹڣѾҶ㹻˷ܵˡ
ڳʵִ׵ˣҲһĿȵעҶ塣
Ҷ򵥵İһ״ڸоûκεߵ˸ղҩԣղĽݣҩѪɫҺɫѾǵ˺ܶࡣ
Ҷ彫ҩ򵥵ĸӦһҩʧҩҩʣһͷҲ˵һҩ㹻׸ͬʱ塣
ƬյϽҩأ˴ҩҺЧ֮ҶԽҩͬʱʹˣӵ׸ּﲩĵˣһپʮˣ⿿ҩĿ϶ǲġ
ԣҶҶ˵С塢壬ٴΰ˸ҩĻطӪ
ڿҶ¶һĲԸҶ˵С塢壬ҩ˻֮ȽݴҩҺ
õҶ϶ĻҶҴҵ뿪˷Ӫ׼ȥ˸ҩĻˡ
Ҷ뿪֮Ҷ彫ҩͬʱˣҩصĴҩҺȰ˽ҩ֮УÿҩˣղƷͻƵ۷Լȥ˰СʱҲÿСʱܹ죬һСʱܹʮ죬ȻлҪȥҶƴҩҺʱ䣬ԼϢͳԷʱ䡣
һһһ׸ֿ֮ĲΡ
ڶ׸ȫ֮ĲΡ
ﲩĵȻ˳Ŀ۷ˣҲȫĲΣЩԹˣǿһһҶͶֱԿˮˣʲôʱʼ֮ĸҲгðײˣ
ﲩĵ˺ǻɣڽĳһ֮ĸ֣ܹͬҶðײһˣǸоҶһ֮·һԵ֮·
ǰﲩĵں۷ֵʱǻм֮ģҲΪ۷֣һеһжҶ崴ģǿҶһ漣ĴߣЩ˻֤Ҷ֮·


0879 в¼
̶ʱ䡣
ӵһپʮ׸ȫΪˣ۷ֶʮˣڸһٶʮˣڸʮһˣлûаﲩĵȹеˣ˵ӪڼȼյС
ЩײεķӳԱڿԭؽײεĳԱڶ̶̴֮ڣ׵ĲΣĲΣӵļǵѪˣƴҲҪڶʱڽʵؽףΪЩҲǳ֮յ
ԴڴǰҶ̤˷Ӫкһ̶ûпй²÷ӪķʩȻǰؽײεĳԱʵǽҩҺƳ׸ֿĲΣ˵ʱҶæĹǺˣһپʮе滹Ƿǳгɾ͸еģͬʱҲڿʼƻٴνˡ
Ӫ˶ĲϣײεĳԱƴѵţͻƵεĳԱӦȫµﲩѾȫӦ۷ˣϾԭʵʹˡ
ȻӪߵǴˣôҶҲҶһˣϾڷӪһʹ£Եﲩ˵̫ҪһҶˣǰҼտһ·ӡ
壬СͷĵĽǺˣ̫ȻһˣɻòҷⱲ˵ľܹôﲩЦǺǵ˵
ȻҶ뿪ӪʱֻͻȻֻӿڴ˳ڿԼүү֮漴˽ͨιүүô뵽Ҵ绰ˣǲʲô飿
壬Ӧûھǽѵذɣ绰ͷҶүҶЩ̫Ծ
ҶҲ֪ʲô飬شǵģүүڻڽѵ
ã壬ѵǣҺڸȥȵ̸֮
ཡ
˵仰֮ҶүӱҶ˵绰ӵ绰ﲻϵĴһæ
ҶүӵУҶܹжϳǷʲô飿ٶͷҲһģ͸Ҷ϶Լ뷨üͷ΢΢
Ҷ忴۲ԶҶ˵С壬һ¡
ҶҶĽл֮æҶǰղʹĽأϢЩȵʵ壬Ҹʲôʹĺڹأ
С壬үүүӵȰȥһ¡Ҷ˵
һ˵үӵˣҶæ˵ãȥ㰲ţȰѷӪĴŸˡ
ԼһСʱ
һзܵĺʻ˷Ӫ棬ȴӺһȫװ侯侯ȫ³֮Ҷ衢ꡢԶ䰲˲Ŵӳ˵ǵЩͷȫˡ
ҶڿԼүүǵ֮æȥҶǳ˵֮ɫæʵүү׷ʲô飿
Ҷ̾˿˵壬˵Ǹ֯жˣҽìͷ׼ҶңҸطúġ
һ˵Ǹ֯жˣìͷ׼ĻҶңҶüͷĽģӪڽ˺ܶµĽҲлҵģҶҶүӵ˻
ﲩĺҶûи߹ȥҶ⣬ֻʣүˡ
߽˻ҶֿʵүүǸ֯Ľìͷ׼ҶˣԷڶҶҲȡʲôж
壬¼ɣ¼֮ͻеˡһ׳ӿڴóһֻ¼ʣ¼ʵݸҶ塣
Ҷڽӹе¼ʺ˲ż¼洫һΪ׳԰ɣҪҶԸҶңҶҳ׵ĴӻĹгȻ֪ôģΪ㿴Ҷ壬㿴ҶǻĹδϣܿͻҵ˼ȥģҶӦϻʧˣĹҲΪ֮֯
¼һ¼ˣҶ֮ɫо¼еǳϤܸоԼһһʱ벻ˡ
壬˶յĪ¼ʵġ䰲˵Ҳӿڴóһ¼ʳ
䰲ӿڴó¼ʣԶȸ߲Ҳ׷óһģһ¼ʣ¼еݶǴͬСģԷҪþдһԸҶңҶҳ׵׵ĴӻĹʧ
Ҷ彫и߲е¼ʶһ飬ͻȻ뵽Ϊʲô¼ôϤˣϸ۷һϵʱҶսǵֻȥһ룬绰ͷѪӰսӦѪӰ£ͨϸĻ䣬ҶȷѪӰ¼һģһģҲ˵¼˾ѪӰ
ȷ˶Է֮ҶͻȻĬڳڶ߲ڿҶһԣȿڵ壬㲻¼Ķұ֤ǾԲҶҶֵġ
ԣ壬ҿǰҵıŮ޸ˣ˵ҺүүĽ飬ҲԲܵκвģһ֯Ѳܹ֯ҶԿģ䰲ˬ˵
ԣ壬СӿǻĹδϣЩͷӿɶվһߵģǰ㣬Ҫûʲô취֯Ĳ׳ԶҲ˵
үӵĻҶŵüͷʼûзΪ֯жӴҲ֪ѪӰӦò֯еͷˣһʱ֮벻İ취
ҶڰҶ׽йص˵κ



0880 ج
һǿʳ硣
һΪ硣
ûԶѣȻҲûԶĵˣүվҶһߣȫΪҶĹϵһҶĴʧˣ˵̬Ⱦͻıˡ
ǰǵĸ֮䶼ģЩүܹߵһȫΪҶĺճҲ˵ҶǸ֮һƽ㣬һƽʧˣǵĸָԭòⱾһǳʵ飬Ҷ֪ͬеϵ
ڰ֯ΪҶҪԸҶˣɴ˿Ҷ޴ֵţڷһŵϴ绰ѪӰʱҶȷһѪӰڵĵطʱ֪ѪӰ캣ҶõŮҹ뿪캣˾ǡ
ѪӰڻ᲻캣ѪӰԾ캣Ҫ캣ʴҳһˣеѳ̶ȵڴ룬ҶǰδеС
λүӣյ¼ʵʱûзʲôҶĬƬֿ֮ˣȻ鷳ѾˣôͱҪ취ȥ޷ввߵˡ
ҡҡͷ˵壬ûзκε¼ǶԷͨʼĵķʽĹģûдڼļ˵κϢҲͨ˸̵ʱڲ鵽ʼ¼ʵԴͷ
ϧǶԷַǳƻԷһλ˰ĳЩ¼ʵģʼնԷûʾֹҲλˣλֻһǳͨĳоѣֻǵһλæģǸ˵Ҳλȫжˡ
ҶĬȻĵ˵ͷκεҲûУҪҵԷǲܵˣֻܹŶԷԼҶżȻ֯ҪҶңôƱػҶģΨһܹľĵĵȴˡ
壬ҲҪˣЩͷɲǷſģĿǰѾزֵˣûв͸ǽǵҪڻĹҳһӦûǷǳ򵥵ģֻҪ໨ȥһЩʱѡү䰲ٴγĬҶ˵
裬ͬҲҪ̫ˣǶվҶߵģ֯ĿδҲ̫һɣǾȻ˵Ĺ֮֯Ǽֱǿ˼㡣ɫĺȵ
˵ĲЩͷĸû˵ˣ뵱սϵʱ򣬾ʬҲܹ˯ԷģҾͲܹ֯ǻĹʲô˻ˡүӰ׺鷽Ҳ漴ȵ
ҶΪⲢ֯Ŀ֯ӦֿʱҶĸо֯ıһܡ
飡飡飡顭
˳üչʱ򣬻ҵűٵˣҶӳ˼лع˵
£ҵűƿˣֻ顢Ҷﲩġɺȫ˽ԭǸ캣ʤģϴҶȥ캣ʱ򣬷Ҫ¸Ҷ壬ʱҲѾɫ˽λõˣҶҲ÷˷С
ھҶ˵ѵҲִ˵ؽƷĲΣھҶʹҩҺĽ֮󣬷ʵҲǿĵִڵĲΡ
Ҷ忴ϳŭһ˫ǽճȭͷֱԴҶ忴óҪҪȻҲѡʱġ
Ҷ忪ʵ磬ʲô𣿡
ؿӵĺʮֵļ٣ƽһºҧ˵Ҷ٣캣ʤȫˣ캣ʤܻĳԱһûʣ£ȫһҹ֮ɱˡ
Ҷͫ׶Ȼһ϶ʱɢ˹ɱ⣬ʵ磬ʲôʱ飿֪֪˭캣ʤᶯֵģ
ҡҡͷ˵Ҷ٣ҲǸողŽӵ绰ģ˵Ƿϵ飬ڻ֪˭ڶʤᶯ֣
캣¼ʣѪӰ
ҶͻȻȫϸ۵ʱҶȷѪӰڵĵط캣Ҷոյ֪¼в¼캣ʤܻĺĳԱɱϢѪӰ캣ֹ캣ʤĳԱֱɱˣеδҲ̫ɺһɣҪ˵캣ʤѪӰûϵҶҲŵġ
Ҷڵ֪ѪӰ캣ʱõŮ˱ѪӰץˣŻõŮ뿪캣ģû뵽Է캣ʤᶯ֣ǽ캣ʤĺĳԱȫɱˡ
仰˵Ҷ㵱뵽Ҫ캣ʤгԱȫתƣҲһܹˣ˵ʤ캣չķǳã캣ʤĳԱ϶Ҳ뿪캣ģ캣ʤķԴأҶʽɳĵطʤҲҶеĵһ캣ʤкĳԱɱˣҶȻҲŭˡ
ȻԷĵɱ캣ʤĺĳԱôԷ϶ҪҶ캣ȥҶҲһЩԷ϶Ҫ캣֣ܱûκҪĺöˡ
캣֮жҶ˵ǿ̲ݻˣʹ캣֮һ޴壬ҶҲҪȥһܹ캣ʤЩĳԱҪвɱҡ
ͬʱҶҲڰ֯ԽԽˣֺȫǷģҪڸס֯ɴ׵ƿ


0881 Ϸʼ
ڷ캣ʤĳԱɱϢ֮һεİڳүӶ֪ʤҶģһʱһĿȫҶϡ
ҶүҶǳԼӵԸ񣬼æ˵壬Ҫ侲һ㣬ŸոյĪ¼ʣȻִ캣ʤĳԱɱϢп϶ǶԷµȦס
壬үү˵Ĳ캣һὫҳģͲȥ캣ðˡү䰲ҲǳͬҶ˵
վһԵķҶ䰲ĻҡҡͷҶȻ캣ʤĴߣҶһֱݵĶ˦ƹĽɫ캣ʤǰǷڰŴ
캣ʤŨصĸ飬캣ʤĺܶĳԱ鶼ǺǴһƬģ캣ʤĺĳԱɱˣǾʲȥģΣҪһ캣ġ
ҶԼүү䰲Ȱ֮ûжҡľ˵ѪӰ캣ĻôǹҵҲûõģҪ֪սѪӰ£ôѪӰʵ϶ս֮ϵģսǿڼģ˵ѪӰǹҵЩֱ侯ԶԿģҶҪȥһ캣
үүүү֪ΪҺãұҪȥһ캣캣ɳĵط캣ʤ˵壬캣ʤĺĳԱɱˣҲܹھǵʲôҲûзҶȻȻ˵
ҶⷬᶨĻ󣬷˫Ҷ䰲ε̾˿䰲˵裬Ը֪ȰҲûõģǰȰٴˣһǵģ
壬ⲻүүҪΪĵѵͲܹүүһΣҶüͷʵ
Ҷ΢΢ҡҡͷ˵үүԲҶ岻ҷϣǵһϾǶʱʱҶǾ˿еЦأھǻ˭ҳЦҶɵӵģ
үүܹӵнʵȫһһεͷƴģҵȽϺãվҶˣȫȥүˣҲģԣұҪȥ캣
壬̫һһˣҲӦһԵﲩĿ˵ﲩĵ֮ǰǾʹӷ˽⵽˾ˡ
壬ʵˣҲһȥһˡҲ漴ڵ
壬ȻɶҪȥˣôҿ϶ҲҪȥġҲæ˵

ҶǿЦҡҡͷ˵Ҵһȥ캣˶øҵģ˵ǲʵҵʵڹؼʱ򣬸ﲻʲôΪҵ׸
Ҷǹ˵ⷬģΪľǲﲩĵ˸ţѪӰڼǿߣﲩĵ˸ֻȥķݡ
壬Ļҳ˵ķǳԣҾαҪ˸ߣΣʱ̻һЩȷѡҿԲһȥǾúɺһȥ캣֮ھƵӦþͲ˰ɣﲩĿǲܹԼҶģɺҲǷֹҶǵѡ
Ҷ٣Ҳһһ캣Ҷ캣˽ҪϤܹҶ㼰ʱĴ̽Ϣġ鿪˵
壬úɺŰɣҲܹһЩҪǷʲô飬ɺҲԵһʱϵҡҶүӼҶȥ캣ˣҲֻܹѡòˡ
ﲩĺҶȰ˵֮£Ҷֻܹͬɡͷ飬˸һȥһ캣ɵʵڣʵ۷壬ʵڡ
뿪֮ǰүӶҶһҶһȥ캣һҪעԼİȫΣһܹǿ
ҶҲȫӦˣ뿪ӪҶɡԼֱǻɻǰ캣ˡ
Сʱ
Ҷ˳ĵִ캣ʻڷɻҶ弸û˵һλģһֱ˼캣ҪνڰѪӰҳ
Ҷ߳캣ʻʱһСкһŷ⣬ҴҵߵҶԣŷݸҶ壬˵磬Ǹոλҽġ
ҶڽӹСкŷüͷʵСܵܣŷ⽻ҵ
Скҡҡͷ˵λҿƬڻſڵ㣬Ȼŷ㣬λ뿪ˣҲ֪ȥˣ˵꣬Скһһ뿪ˡ
СкȥıӰҶͻȻо·һжڸһڰ˫۾ڽĶ
Ҷ彫ŷ˿ֻȫµֻҶ彫ֻóʱֻֻͻȻҶһ֮ԥĽͨˣ绰ͷһҶ壬˵ǺܿͻģҲôˣҺܾûôȤˣûȤϷ
شûȤϷҲҪ棬Ϊ캣һϷѾʼˣҸֻֻʱֳֻֻͨһβƵƵҲ˵εϷôҶǲǺһðɣܹɱսǣ㹻˵ӦǷǳġ
ڴı֡
ཡ
绰ͷѪӰûиҶ˵Ļᣬ˵Լ˵Ļֱӽ绰Ҷˡ


0882 Ϸð
ڽӵѪӰĵ绰Ҷɫ粻ˣֺǣűߵĸоǳĲˬ
壬˭ĵ绰Ҷ΢ɫǼæʵ
ҶŻع㵽ֻǸƵϣֻǶƵ˳ͬʱɺͷҲֻĻ
ֻֻĻĻڶһ֮ʼֻĻһʮҵ꣬ڻʵ״̬ϻһŶʱըʱƵѪӰҶ壬ܸܹϷ㽫սɱǸϣͰ캣ŮȫתƵ˾ȥȫҶң⵹޴ˣҰСӸץˣӦòۿСӱըըİɣ
ûƵеƵĵܵܣҲҶСˣڿܳƵкҶ˹ɷҶվڻſڵģΧҶ߹岻ɵ͵һ¡
ƵѪӰʧ˼֮󣬱ٴγˣѪӰɱ֮ΪǸҵϣǵϴڵ绰˵㹻ʸɱˣֻǴʵ㹻ʸҶ㶯ˣߣǰϵ˲ʵǿǵҲǷǷģҲΪ׼һϷԴһ̡
ӦÿСϰǿŶʱը˰ɣʱըʾĵʱʮСʱҲʱ䣬ֻҪ캣ܹҵңⳡϷӮˣСڵĵطҲ׿ڸġ
֮ûҵңôСֻܱըըˣȻҲֻͷӬһҵģʱըǴӽſʼʱģ쿪ʼÿһ㹻ĻЩ㹻ҵˡ
㲻ںСӵԲϷϷ֮СӲ´λͻɱеʤݵˣҲὫߵһһץֱϷΪֹ
ȻѪӰҲһسŵˣҶ壬úõɣΪӽ㿪ʼº޲ûһӵһСʱˣڴһֺǻۼ汸ˣҲܹΪꡣ
ѪӰĻͻȻȻֹֻƵҲһƬڵģڿƵ֮Ҷķŭһϳ壬ɺͷҲ̵ĳĬˣ֮Ҫ캣ҳһ̸׵ģ
Ҷ彫ѪӰֻŽ˿ڴ棬Ϊֻ֮б侲ܹܾȳˣܹ÷ŭͷԣɵ˵Ҹطסȵһ캣ʤĳԱɱ顣
Ϸʼʱڽ㣬Ҷ岻ܹ˷ˡ
Ҷ׼һ⳵뿪ʱһɫͣҶ˵ǰɫһӣϵ·ʮֵĹʣڿҶ֮æĵ˵Ҷ٣ï°ӦûûҰɣ
Ҷ캣ʱï־ֵľֳͬҲҶ岻ٵæïµΪҶĹϵԼԼѾΪ캣һˡ
Ҷһ֮漴ïˣ˵ԭϸ㰡ôڻģ
ҶҪ캣ʤĳԱɱ飬ï²ܹæҶӺï̸
Ҷ٣һ˵ģû뵽ܹҶҵĳӰɣ֪ҶΪʤģϳ֮ٺҶϸ˵˵˳ҲٰҶǰסĵطïİҶ˴˳š
ɫ֮ڸʻϵҶʵϸ磬֪֪˭ʤᶯֵģ
ųӵï¶εɫ˵Ҷϵܣ鲻Ҳæֻûյ֤ݰǾһϵе飬ʤĳԱɱ飬Ӧú캣ðй
ð캣һᣬð캣ᶼ㲻ϣɾôһİᣬͻȻͬһһˣðٶɱʤܻУȵǾϵʱѪսѾǽˣҲûյκйð֤ǾҲ޷ȥԸð
ðĪ֮캣ܶԭ˳ʤİᣬЩ׼ðˣЩǱô캣ĵҪ̫ƽˡ
ųïº̲ס̾һ˵캣ʤĻ᳤ŴӦûûǲûܻһӵʬ壬ǺпǱð˸ץˡ
ںķһ˵캣ʤĻ᳤ܻû˫ŴλӵģŴɴǰĹϵǳĺãŴҲһˣԷ뿪캣ʱ򣬲ŻѡŴ캣ʤĻ᳤֮λģڵ֪Ŵɿܻû⵹÷һϢ
ϸ磬ðܻĵַҪȥһˡҶͳ˵
ï˵Ҷ٣һðͽʤܻðܻԭʤܻ
ðЩ쵰Ǽֱ̫ˣҶ٣ҲҪһȥһˡðŭ˵
ҲһȥɺҲæ˵
ãҶ٣ǵðܻȥҲϵһ캣ľκĻҾ캣ľѹơïû˿ԥ˵



0883 ŭȼ
ҵʱ
£ǰʤܻðܻˣðܻſվðĳԱðԱϹż˷ܵɫҪ֪ʤ캣ĵһᣬðİȴǿֶѪϴʤܻһðǿƵĽʤܻðһٳΪ캣һᣬЩðԱĵλȻˮǴߵˣԼðĳԱе١
ðܻĴ棬ǽĹرţڴվϰû·ˣ˵ؿڷֱһɫáɫúɫãðĴߣؿڴŲͬɫãžͽáúá
˿̣ðĴ⣬һŮһŮֱ𱻰һϣһ˺۵ģԾǴŲɫ캣ʤĻ᳤ŴˣŮˣһ̴òٸŴɵǮޥһǮޥмƵŮŴɵŮȻ
ǮޥȻɫЩҰ⣬ĸŮûκε˺ۣҪȻˣѪŴöˡ
һʮִֿˣһӵˣгΪ˹ĵһǮޥȻĸŮʱʼǴĳֿ֮ɫġ
ĿϷʵĿűϵŴɣЦ˵ŴɣԼڰǰֵһҪ캣ʤᣬȴֱӾܾǣллҲû˵û뵽һһӻ䵽ֵ˵ɣ
屻ϵŴɣһϧͽ޹ģźã˵Ϊ꺢ͯ𣿰ǰһְŵģĻ̥ˣܹǼʤģûɱǣҲͲᷢˣһһ˵źŮǴá
Ŵɣ»ûиɣһȫˣûк̸ĳ롣òм˵
磬Ŵ쵰ʲôλ˲ʤᣬһǿԺ캣ֵ˵ˡöź˵ţһǿˣ͵һȭһԵһӺ˹ȥ飡һ˲ķˡ
ҶĻ϶ܹоóôĲΣúҲͬĸ֣˵ʵͨ˵Ƕֵļˡ
ڽһӸ֮ЦߵǮޥǰǮޥϸסǮޥʹһԵŴɷŭ˻ſţҪȻŴɺûꡣ
һߵȻǻҵᡣ
ֱһŽŴɵؿڣʹŴɿѪǮޥɡɡ
ܣ㻹ôļǵʱܳԣʵġòûãǲ²˵
һ߸Ǯޥգһ˵ԸķֵһΣǵǿԿǷŹϹŮ㲻ԸĻȻҲܹǿģȻڶŮǿģϹ϶ɥȪġ
סǮޥѾǳ׵ľˣõĻһ۾ʧŮֿһۿѪϹǱѡˣԼܹϹŮôԸ⡣
˵ģǮޥʵ
ȻˣֻľˡЦ˵
ޥҪӦЩǾԲõġŴ˻ߵغ
飡
һŴɵؿڣŴؿڵĹͷȫİȥǮޥǲͣ˳Ը⣬Ը⣬ǲҪ˺ˡ
ŶЦŰǮޥɿӣȻֶźú˵硢磬ҪҪ
㲻ͿŴɵŮξɣЦŻ˻˵
ȲĽԼĿӸѵˣȻƽ˵ϣǮޥ˵ɣҵĺôɩҵ
ɿӵǮޥıݽҧ촽岻ͣĲţڿǮޥԥɫ˵Ҹʱ䣬ٲĻҾͶŮ֡
ޥҪޥҪŴɶͷ
ǮޥҪŮ֣æĽԼĿӸֱõ֮ϣȥһɲǣۿеˮǲͣĹˣһɲǣΪŮ˵ܺȫˡ
һǷˣ˺Ǯޥ˵·Ǯޥ˶֮󣬺úҲֱռǮޥӡ
УŴɺʼţȻŮĸױĳȫôˣɪɪġ
ҪƴˡŴɲϵҪѿ֮ϵӡ
Ǹ˵ļһŵζͦġߵŴɵǰһȭŴɵؿڣŴɵĺһһѪܵصײһѪǳ׵ĶˣͬʱеɫҲð
ǲǴӦŹϹŮ𣿡ԭ汻ռǮޥĳó˹ȥ
ֱӿסǮޥĲӣ꣡꣡ǮޥĲӹǸˣѵһҪԼ˵Ļ޴Ůˡ
ǡǶúҶ᳤Ҷ᳤һΪǱġŴɿж϶˵иҶӰǰҼҶ弸ġ
ŶҶ᳤Ǹʤˣ캣ˣŤĲӡýǮޥʬ˵ϣвм˵
飡
ðܻű˲߿ˣҶȵ߽˴ղõĽΪȷðܻǷиִڣҶɵ棬һǱðܻ
ͬҶҲڷֻϿŴһڵĺӰˣҶ߽Ǯޥȫûκʬ壬Ǯޥ⵽˵裬ֵҶ忴ѾһϢŴʱеŭǳ׵ıȼˡ
ӵ֪ʤĳԱɱһҶһֱڿѹƷŭΪľǱһ侲ͷԣеŭ籼ڵȺױһʰˣȥѹŭˡ



0884 ħѪɺӣ
һϢŴɣģҶӰ촽ͣ䶯ţ忪ʼԽԽӲˣһĻҶ壬ֱãŴɵԣŴɵΪҡҡͷŴϵѪȫˣͬѾ˥ˣҶȥ޲Ҳˡ
Ŵɺ﷢ʵҶѶսŴһЩʵ㻹ʲôԸûɵģ
ҶҶ᳤չҵŮ˵仰Ŵɵͷ­ʹȥһ˫ǵɵôģҶƽŴɵ˫ˣ氵İɣԺŮҶˣһҸȥġ
һ߱ϵȻǿԼĸױ˸ˣȻֿԼĸױ˲ӹǣۿԼĸǰʮȻ˵ֱһجΣһʹһӵجΣۿеˮٴιС巢ĸˡ
Ŵǰһ仰˵ķǳͣû֪ҶݣǼҶҴҡڵ߽ðֽܻ׵ˣҲ޷ܵˡ
һģĺã˫ĶҶ壬ȵСӣʲôˣôðܻģ
Ҷ壬ר·ˡҶ¶һĨЦݣʵôĵߣ˺ɫɳܣɳܵǺɫֹܲסԼ񣬿ȫûκǮޥʬ壬еŭһٶʹڵźɫҲô
Ҷ壿ǸʤˣãŤĲӡò֪Ľڵ޼ɵĶҶ˵
ડ
ʱһҵĽŲ˴棬ûһʱ䣬һٶֳֿðԱӿ˴棬ڿһٶºĿһҶ壬˵Ҷ᳤쿴òҶˡ
캣ģԲûмʶҶǿֻ֣ǵ;˵˽һЩҶ¼йҶĴ̫һЩöҶ崫Ǹŵġ
ֵǣǰλǴ˵ʤĴʼˣλʤĴʼ˽ǵУеĿǵλҶ᳤ࡣЦź
ֵǣ˵ĲеĿðҪͳ캣ĵǾðԪϡ˵׳־ġ
ֵǣǻڵʲôֽܹʤĴʼ˶࣬ԺҲǶԺ󱲴ʱҲ漴
ŶŶŶ
࣡࣡
һٶðĳԱõĹ֮ǺһֽģǷ·Ѿܹδðվ۷Ļˡ
ϵȻۿеˮǿ޸ˣΪŴɵŮƽʱӴ캣ʤĸ߲㣬ף캣ʤĸ߲㣬߶ľҶ᳤ˣҲӸ׿˽⵽˺ܶҶ᳤顣
˿̣ȻżһٶðԱҶ壬֪ʹλ˵еҶ᳤棬½ҲҪðˣҲΪõǳ׵ľˣԼĸʬԼһҪȥΪõΪֻܹΪԼĸĸ
Ҷ嵭ĮĿһȽãеķŭҪйڵʱͷ˳飡飡飡飡õֱۺ˲䱬˿ѪƮɢõˤ˵ϣûзӦϻϷʵЦݣȴһ˹

÷Ӧʱĺ˺ѷεĺԭԾԾԵһٶðĳԱֹͣ˽µĲӡ
Ҷȴûаֵ˼Ӱ˲õǰ͡һһֱӳõĿȥˣõ⳹׵߳ĩʹĺ˻ţ˵岻ͣĲš
һԵĺúÿһĻ۾ɵþ޴ޱȣǲͣſˮɫòҰһƬ߶µģҪ˵ĵĻϧҶ岢ûиᡣ
飡飡飡顪
͡͡
úҲ̵ı˹°ҲҶ߱ˡ
ղûĵ˵׳־Ļתۼ˾ͱ˹˵Ƿǳķ̵ˣһٶðĳԱλϴ̼⸱ģλҶҶ嶯ֵģһµĲǲͣĺš
ҶûŹðκһˣҪðĳԱֵʱ򣬱ӰסȻҲû뵽˵Ҷ᳤ôɳƵغȰɿӡ
Ҷ忴ȻͷųһȻϵӱ˿Ȼ˵ڴңԺҾĸˣһչ㳤ġ
Ȼһ֮ҶͻðĳԱ˹ȥЩðĳԱЩϺһȥˣҶĹǸ޻֮
ҶӰ֮ضѪƮҶѡֱӵͷţȭͷֱӺðĳԱÿһȭͷĳԱǵ˲䱬ѳһ̯ѪҶҲûȥ㿪ЩѪԺܿҶȫ¶մѪͬһӵѪܵħ
ҶͷţͷбѹƵŭ



0885 һ
ա
ðܻǲҽһðĳԱƴҪӣżðܻ·ˣ˵ĲҽǻͷܣȻĹ˶ϲֵģû˻ֵģΪһСͿ˶ɥˡ
ѪҶһ·ɱðܻðܻĳԱֻʣˣǻŻŵܻܳϧïΪ˶ǽܻſڣï¡ɺͷѾ˳ӡ
ӳܻðԱڿ˺ֳֿɺͷ˹ȥǲԼͬĳŶʵï³˹ȥǿʵïӦýġ
ðܻҶ壬ڿסðԱȥ·ֻ򵥵˵һ֣ɱ
˵ðĳԱûһ㿴ͷģ˳־ͽԼðԱɱˣҶ嵹ͦïµģðĳԱï³ȥ֮󣬵ҪֵʱüͷͻȻ壬Ϊо˸ոһɲǴïµɢŨصɱɱɲһܹӵеġ
ɵҶҪٴθоһµʱоκεɱˣֻʵïڵŹҶ٣ңҶ٣ҡ
ʮǱͿЦï£ҶΪԼɱ̫ˣղŸӦʧˣͷų漴ïµðԱϮȥˣðĳԱ˲屬˿ï¿ѪܵһĻֵſڵŻ
Ҷߵïµԣï¸ʵϸ磬û°ɣ
ï²˲ǵۻ࣬ɫҰ׵˵Ҷ٣û£лҶľ֮
Ҷ٣һڲ鼱æʵ
Ҷ彫Լ֪ļ򵥶Է˵һ飬÷˲ŭĿԲɵģغðЩðЩ
Ҷ٣ȻһԸѾͷҲ֪ѾͷܹܲͦһأǸϽȥѾͷɣ鰧˵˵
ôһ˵ҶŸоԾղȻɿӵģȻòڴʲôɵɣҶ˿ٵĳðܻĴȥˡ
Ҷʱǳ׵סˣֻȻһѷذףõϴȥͱҶŪ˹ˣøûзֻܹȻذǵϴ̳һһѪ
ԭҶõҪÿ˽һЩģǧٿ׵ģȵѪϵĴ˿ͱѪȾˣûκһ˿ˣҶε̾һ
ԾڲͣĻذף·ϱõѪ˵ȻҶ˵磬Ѿͷйһ°ɣܹѾͷһЩ
ĬȻĵ˵ͷ
ʮӺ
õʬͲˣȻѾͷ˼ȵıˣֽȫõˣҲ֧Ųסˣ˫һյĻ˹ȥ
Ҷ߹ȥڻеȻï˵ϸ磬绰þһɣ
ҲŴɺǮޥʬˣܹľǺúõİһԷˡ

ҹɫ롣
ð캣꼻һ֣ŸոѪϴʤܻðܻͱѪϴˣ캣ĵһεķû֪˭Ѫϴðģ˲²λ˵еҶ᳤Ҳ˲²ðΪ̫ˣ˵˲õˣҶ˵硵ġ
Ҷ뿪ðܻԺǱï°ŵľƵҶһ˴ԼķѾ˸ɾ·ˣȻȴΪչˣϾȻǸŮҶ嵱ȻȥȻϴ֮ˡ
òȻѾͷذ£ҶһҲûҵϷʽʼʱˣԲܹܱըըģһҪѪӰҳ
ǽʱڵ롰δ𣡵δ𣡡תţۿѾҹʮһˣҶһ˯ҲûУܲϲδ֪ĸоѪӰΪķŭˣ淢ҪѪӰʬˡ
תۼ䣬СʱҴˣʱպҹʱҶڴֻѪӰֻֻ˳ԥİ˽ͨ˵ʲôͳҶҶʱԷ㣬򲻸˺ߵ˵ģҶ巢ģһġ
ǺǺǡ绰ͷһЦѪӰ˵Ҷ壬Ҫˣ֮Ϸʽʼˣ㲻һ侲ͷԵĻֻܹ֮ΪСʬˡ
ˣԹһģһܹҵҵ캣·һ﷢һѪ˱ɱˣҵĵһ֮䣬ھͿȥˡ
ˣҶ壬ףˡ
ཡ
ŵ绰ѪӰƽҶŭȼյĸʢˣڸҲѪӰٷŭܹô
ԣҶֻܹԼ侲ҪܸľȳȻѪӰҪϷôҶͺúõ棬ѪӰԼԷ١
ҶڽӵѪӰĵ绰ʱ캣ïµİ칫ڣï·ֵƤϣһֻֻǹһĨЦݡ



0886 
ӣ캣ïµİ칫ڡ
Ҷ塢ɡï¶Ȼϣ賿ҶӵѪӰĵ绰ϵï£Ȼɡһ뿪˾Ƶ꣬ھƵչȻˡ
Ҷ뿪Ƶȥһ캣··ӺѾǱþ߸ΧˣïڽӵҶĵ绰Ҳڵһʱϵֳ
ʮˣ˶Ǳһģûκ󣬵Ҷϸļһˣûκεķ֡
ͬʱڳľҲܿȷ˵ݣһСӵнïСһͷϡлˮ·Сһ°е̺۵죬ˮС
˵ûκεĿֳ֮ûκεķ֮ھĴ£Ҷֱַȥһ˵ļУ˵ļϸϸķһ飬Ծûκķ֣ҶֻܹȻصˡ
һæµѾϵˣï°칫ڵʮֵأҶһŰֽϷֱߵдïˮ죬ҶǸû˿ͷ֪ҪδƽСϣ캣ѪӰҳ
飡飡飡
ʱï°칫ҵűˣï漴˵
ź񵵰ľ˽ïµİ칫ϣ˵ֳЩйߵȫϢˣǽܹյȫùˣߵʮ˴϶ˡ
ïµ˵ͷʾԳȥˣȻ󹧾ĶҶ壬˵Ҷ٣ҪȿЩ˵˵ܹЩҳһЩ
Ҷ彫˿ķߵĸˣһԵɡïҲһ
Сʱ
Ҷ˽йߵĸ϶ϸϸĿһ飬ЩϸҲκõҶüͷԽĽˡ
Ҷ٣ȥ˲Ҳżģǻʱһҳ˿ġ˵ï¾칫ȥˡ
ɵï²뿪һӵʱ䣬ҶڴֻٶȵæѪӰֻֻ˳ͨ˵绰λûҶ˵绰ͷʹѪӰˣҶ壬ôҵֻͨΣʱ̣ǱܹܲģҲҪһЩѹˣЩ̼ģڸıϷˣһ죬ڽ֮ǰûнҳô͵ΪСʬɣ
ȻѪӰһǳˣϽڶ㣬ڶһ仰ڸϸˣԶߣǰ
Ҷ壬ϣܹǰҳɣ
ཡ
ûҶκ˵ĻᣬѪӰͽ绰ҶˣѪӰ绰Ҷ֮ҶյһţŵһͼƬͼƬĻǴڻеܣϰŵǿŶʱըʾʱʮСʱңھҲʮСʱɴ˿ɼͼƬǶԷǰӲŸոġ
ɺͷڿҶüͷģɼæʵ壬ôˣǲǸѪӰ˸ĵ绰
Ҷûĵ˵ͷ˵ԷʱΪһˣ޷캣ҳܾҪըըˡ
ѪӰָҵڶڶһ仰ԶߣǰҶ彫仰Ҳд˰ֽϣ仰ߵһ
Զߣǰʲôƨ壬ԷòˣǰɣƾЩǾܹ캣ҳһǵʱԼֻʣʮСʱˡʮַŭ˵
Ҷ٣ڸʲôǲʲôµķˣïƿ߽˰칫ڣɵǲʵ
иƨķ֣Էʱ̵һ죬ҿԷǲǡɼȲˬĻش
侲һ㣬ǲܹˣٰߵϿһ顣Ҷ弫ĿԼеŭԼͷԾı侲ٴεĿʼߵˡ
ʱҴҡ
תۼѾϵİ˵ˣֻʣСʱˣҶһҲû뿪ïµİ칫ڣһһķߵϣϧǽЩ϶ҪˣҶԾǺ޷֡
壬Ҫûʱˣֻʣ¶̶СʱˣСʱڣܹѪӰ캣ҳĻСҪըըˡɽеĹƨĶһߡ
ֵܣ侲һ㣬ǻСʱأ˵Сʱڻתġ˵䣬ïϵķⲻͣĶš
СʱܹʲôʲôԶߣǰѲ˵ѪӰǵǰ𣿡
ҶҲҪɱ侲ʱͻȻɵ仰͵һ⣬ץסһǳҪлЩҡ
ǣҶ彫Ŀ⿴ǰŰֽڰֽ֮ǰдߵ֣ԼǾԶߣǰ
ҶвŸڻżȻï£ðܻïɢŨصɱҶ廹ΪԼĴղï¸ո뿪칫ҺҶֻ
ܶĻҶһٴοߵʱͻȻֻȻĸо졢ïͻˮȡһߵĵһ֡족ȡڶߵĵ֡ïȡߵĵڶ֡¡ï
ԤҶ壬ͫ׶Ȼ΢û뵽ѪӰһֱߣï¸Ͳï¡


0887 ν
һɺϣɺϣɺϣ˵żȻɵܶɺϽӶʱһǱȻˣҶ캣ïµʱʵһоѾѪӰˣҪһ仰ҶҲðܶĻˣỳֵï¾ڰѪӰ
Ҷ彫ĿӰֽ˻ïµļ˵Ѿ֪ѪӰˣоˡ
ϱҶƴŵï£æʵҶ٣Щ֪ѪӰʲôطˣҶȻ
壬ĴЩƨҵˣǻʲôϽȥѪӰҳ˵
ԣҶ٣ǷȻǲðģһжĻݵѪӰѲ˹ϵһҪΪǷޱ𡣡ҧгݵ˵
ü뿪ˡҶ彫ï¼ϵĻҳĵһЩɺͷҶĻЩ֪ˣҪʵʱҶï¼ϵͻȻ䶯ˣ͵ؿסïµĲӣ˵ïӦѾˣվǰï¾ѪӰ
ҶĽ֮󣬷ɵж¶˲˼ɫҶסӵï£ϵķⲻͣĶţΡΡ˵Ҷ٣ǲǸˣï°Ҳ˵ѪӰ
ïҵģ˵壬ǲŪˣïôѪӰѪӰ⸱ġ
硢ɣúÿߵ֣ðˡï¡֣˵ɺϵĻôѪӰǵĵڶôͣԶߣǰⲻǵѪӰǵ𣿶ղï²뿪칫һᣬҾӵѪӰĵ绰ֵһжܹɺ𣿡Ҷסï²ӵƸӵһЩ
ʱï°칫ҵűˣ߽˰칫ڣ˰칫Ϊ칫ܷʲô⣬ĸŻ߽칫ģǿҶסïµĲʱͳǹڶǹڶ׼Ҷ壬һȵڸʲôϽſǾֳ֪֪Լʲô
Щ첢֪Ҷʵݣ񿴵Ҷƽï¿۵ɫǺޱȣǵһӦҪïµİȫ
Ҷû߽칫ҵľ죬ĿĶï£ʵôڻԼ𣿡ܻѪӰϣҶ嵹ǲҶǰٵïֵġ
Ҷ廰µʱïϵĻʧˣڶʱͷųǿï͵ĴҶֱϣҶֱ۸ֱĴͬʱȭ͵سҶѺ˹ȥ
ҶĸоïϵӦڼˣսǵʵһϣ⵹Ҷ氲˲٣Ȼڼڸȣչֳٶȣа˲ɱڼĸֵģսǾһˡ
ҶķӦǳĿ죬ͬ͵˦ȭ׼ٵïӲӲˣ顱һ죬˫ȭɲǣҶïͬʱν֣ϲ¡
˺ï£קסԼ·͵һڽ·˺·ϰеסïµģ·ڵϵʱïǳ׵Ĵˣԭֵ÷ǳȳˣһҲȫıģˣӣֿüë߸ߵıԵ촽ʮֵͿһ˫ȴ޾ɱ⡣
žžžžž
ٵïͻȻҲָԭӣȥģïµˣ˵Ҷ壬Ȼûʧѹܹ˵ǱܵģҾѪӰȻڹ涨ʱҵңôⳡϷӮˡ
ͻı仯סˣɺͷҲ΢΢ʧˣҶĿ⾯ĶѪӰʵΪϷܺΪ˲ϷΪ˸ν·ͨҲɱİɣ
ѪӰûзϵ˵ˣҿܹΪϷⱲĹ٣籾ǿʳģֻǿеӶѣǵ˵ȻЩǿеˡ
ȻⳡϷӮˣôһСڵĵطģпķϣû죬һȡģúõɣ

˵ţѪӰ칫ҵĴҿˣֱԾ˴ʧããҹɫ֮УҶ岢ǲܵѪӰУֻܹĿѪӰ뿪
ڿѪӰҴ뿪֮һ˲Żعʵ⡢⵽ô£
ǵľֳӦͱˣղǸһֱڼٰǵľֳǽʵ㱨ͷˡҶ˵
ҶĻǱҴҵ߳˰칫ң׼ȥйïµˡ
ո뿪칫ңҶյѪӰĶţҶ壬СӾï°칫µĹһϵģʱ뿪캣ҲȥģΪʵϺϣҶ嶼ʸΪѪӰµˡ
ڿѪӰĶ֮Ҷߵ˰칫ǰ칫µһӴ˿ӳĺȻǻеܣϰŵըʾĵʱʱΪСʱʮķӶʮ롣
ɺͷ鿴ܾڰ칫ĹٴεסˣѪӰΪʵ̫ˡ
˭û뵽ï¾ѪӰû뵽ܾï°칫Ĺ棬ֱ̫ݵˡ


0888 ֣νݣ
ҹˮ
ڵҹһ£ɫ¹¡
һҾƵķܰ˴ϣҶ塢ɡͷ˴ԱߵһɳϣҶï°칫Ĺ﷢ܺ㽫ϵĶʱըˣȻʹ뿪ïµİ칫ңصס޵ľƵ
Ѿͷȶ𣿡ҶͻȻȻѾͷʵ
˵ͷ˵Ȼȶ̫˵ԵʣҰϴԺϴ˯ˣǸ۵Ѿͷأ
Ҷ٣Ƿ޾ٰһ򵥵񣬵һһҪǷȥѡһĹأС˵һˣһҪѡһ鱳ɽˮĹصġǾ԰֮ɫ
ҶҲͬ飬ѾѪӰҳˣѪӰԼģôҶҲû£Ŵô˵ҲʤˣεҶǵģ԰ŴɺǮޥԷ޾ٰһҶ˵岻ݴǵġ
ã磬һȥѡĹأһȻѾͷúõģŴǰҴӦȻÿġҶҲЩ䡣
̾һ˵Ҷ٣ѪӰֱһӣΪ˺ĪϷ˶޹ˣû뵽һֱǵߣҲͱï°칫涼һĺ¡
壬ѪӰ𣿵ʱһҪҲһϣ˭ַֻ֪ӻʲôǵʵȻ㣬ڹؼʱǻܹһЩõġᶨ˵
ԣҶ٣ѪӰǸӣܹ裬һҪΪǷޣһҪΪʤֵܱġҲԥ˵
ˣⶼˣȽ׵ɣҶǲǸȥðյģֻܹȥˡ
ɻҪǿʱڴϵƤʼûһʱܾ˫ۣ֮ǰҶѾܼһˣܵûд󰭣ҪԵһЩֻҪúõڴϢˡ
۾˫ãɫҶģʱʵô
Ҷ彫µܽһ飬ľģæ˵򣬻ڣҪȻڿѾȥүˡ
СܣѾȥˣҲҪ̫ˣúھƵϢ죬ǻؾǵʱһȥҶܵļο
תֶɣ˵ɣɷ޵ǰžˣھƵտСܰɣҲκεⷢˡ
ɴӦã壬ھƵ

ն
ڶһ컹ʱ򣬷ȥŴɷѡĹˣھƵտܣҶȻĴżҡ
һ·ȻѾͷĬģûκεıԣڻصżұҶһڱĴﲼˣȻŴɺǮޥʬҲ˻żң˿ŴɺǮޥʬǰڹײ档
ҶȻĹͬŬ£ܿͱóһģˣȻǿŹײŴɺǮޥһʧԭȻʮŮΪ캣ʤ᳤ŮͬһֵС캣˭۸ϣ̶̵һϣһеһж췭ظı仯ĸĸûˣЩʤ۰岮Ҳûˣ˲ֻʣһˡ
ڻżұ·ϣڴﲼõʱȻʼûжҶ˵һ仰ϾҶ廹ϤҶҲû߽档
ȻԺҶˣԺҲ۸ˣҲҪ̫ѹˣĻǲ뿴һųģҪһǿͿֵ㡣Ҷ尲οȻ
ȻĿһգգĿڹײеĸĸıݽҧ촽˵һǿģһ˶ǿҲõİΪҵĵġ
ȻʮѾͷҧ촽ȭͷǿұ˵ģҶҲ̫ܣֻܹε̾˿֪Ȼʱǲ̫߳ĸӰˡ
һȻûгԹ緹ҶҪȻʱʮ˽˺ŴɳмֵƣһĽϸߵŴɵĴŴ󴺣һĽϰŴɵĶŴ顣
Ŵ캣ʤĻ᳤֮λŴ󴺺Ŵ鲻ֹһŴɣŴʤиһ߲λӣϧŴһǳˣĴͶʺϼʤᣬֱǿӲľܾŴ󴺺Ŵ飬ʹֵܶŴǺ֮ǡ
캣ʤܻɱ캣ѾǴķзˣΪŴɵĸŴ󴺺Ŵ飬ȻҲ֪һģڵ֪Ǳ˰жżҵıˣڵ֪ȻȻŻصżˣżұˣŴɺǮޥѾˣֻʣȻСˣȻռһЩ˵ˡ
ҶڿŴ󴺺Ŵ֮üͷ壬Ϊû˵Ͽ֮ɫ˵ϿһĨϲ֮ɫ϶ֵġ
վҶԵȻڿԼĴ󲮺ͶµĲӿǰһҲԼʲôɫתͷҶ˵ҵĴ󲮺ͶҼ飬Լ
Ȼҧ촽ΪĸҪԼЩ


0889 ǽ
ȻȻȻֿȻϼᶨɫҶĬȻĵ˵ͷ֪ȻҪԼĸǰ֤ԼѾˣҶ׼վһӦ䣬ȵȻ޷ǰ鷳ʱٳְȻѾͷ
Ŵ󴺺Ŵ߽֮ûжŴɷ򸾵λϹǽĿ⿴ȻѾͷΪ󲮵ŴһĵģȻ˵ȻǼҶ˵ˣҲǳѹѾͷϸ߶ذɣĺˣԺ󲮻չġ
ȻѾˣԺͬǻṩ㾭ϵİģֱѧȻĶŴҲ漴ʵ˵
ȻѾͷ䵭ĿǰŴ󴺺Ŵ飬ȻһʮŮھ˸ĸǱԼһҹˣ˵󲮡ǽΪ˵𣿽ҰҲ̸顣
Ȼ䵭ģŴ󴺺ŴɫȻЩ̫ÿˣŴ˵ȻѾͷƢˣҲƽˣֵıӦ֪İɣ˳ҲǣΪĳ㱣ܺʲ
Ŵ󴺺Ŵĺβ͹Ȼ¶ˣվȻҶһЦֻҪżңͲȻѾͷܵκһί
ȻŴ󴺵Ļոµʱ߽һͷǮޥĴǮӣһ°пǮޥĶǮҲȻĴ˺Ͷˡ
ǮӺǮ˴ǰͬŴɵģŴʤиһλӣϧŴûдӦӴԺǮӺǮŴǶ˹ϵ˵ʤܻ֮Ҳ˶żұģ˵ȻŻصż֮ϵżˡ
ǮӺǮֵܣڿŴ󴺺ŴǵȻ֪˺Ƕͬ˼ǮʵȻûаֵı߱˰ɣ˿ɶû˺ͶĿɿֱĶ㱣ܡ
ǮҪŴ󴺺Ŵ鶼ֱӡ
Ŵ󴺺ŴǮӵĻǺɫŴ󴺺ȵǮӣʲôżңŴҵ׵ܵܣĲƲȻܵˡ
Ŵ󴺣ǮޥǵأѵŴɵıûõĲƲõĲƲȻҪˡǮӺõĺȵ
ﳳЩνݣȻѾͷ¶һĨԳɫ˵ҹҰﲻӭǣҰĶһԼܵģΪҵġ
ȻһŴ󴺵ֹͣһԭԸȻЩŸղŵǳѾͷĿС
ŴĿ⿴һȻҶ壬ɫѿ˵ȻС˭ѵҰĲƲҪǱܣҪᱻҰƭġ
һǮӺǮͬŴ󴺵Ĺ۵ģǮ˵Ȼ˾˵һ䣬Ұ˹żңվ
Ҷ˫ֲ˿㶵Ŵ󴺵˵ЦԽԽʢˣ֮û֣Ҫڽûż侮ʯģҪЩһˡ
ϡﵹֵͦŴ󴺵˽ìͷָҶʱ߽ڣǰһװĵ캣ʤΧԱеͷߵˣͬҲ캣ʤΧԱĸߵ
캣ʤܻĺĳԱȫɱˣЩ캣ʤΧԱһû£Ϊʤܻ飬˫ĿⶼŴɵıأڹȻŻصżҵϢѾ캣ĵдˡ
캣ʤΧԱͷǵȻûмҶλʤĴʼ˵ģżͬҪռһЩôΪʤ캣кܶҵ󲿷ֲҵĵ֤ŴɵģǽҪЩõġ
ûһŴ󴺵ˣֱӶȻ˵Ż᳤Ůɣʤܶҵĵֵ棬ЩʤĶģЩңˡ
˵Ż᳤ŮŻˣҺŻ᳤ǺѣҲݼݼŻ᳤ո˵꣬һ߽żҵڣηɹ⣬캣ŻĻ᳤Ż캣Ҳһһˡ
ŻĻ᳤ηɹ⵽żҵúżõνﲻˣʤ캣ʵˣȥʤ֮캣ʵΪǿֱŻᡢ
ηɹǰŲŸո߽żҵãĻ᳤Ļ᳤ԪűҲ߽żҵ棬ȻһЩ캣СĻ᳤ҲˣֻΪĻ᳤Ҳû߽żҵˣվżҵ档
캣ʤΧԱڿηɹ⡢ͺԪ¶ĵɫ캣ʤǳ׵군ˣɵﲻЩһĻ᳤ģ漴ֺõ˵λ᳤᳤λ᳤һЩʤʲģҾðЩʲλ᳤Ǹӵ׵
ȻѾͷЩȫˣЩ˶ױԽһ˫ȭǽľ£ţС΢΢Ĳ
վȻҶ壬Щ̸żõˣоȻʤΧԱɫԽıˡ
ʲôǽƣ¾ͽǽưɣ


0890 ߲캣
ŻĻ᳤ηɹ⣬Ļ᳤Ļ᳤ԪֺûǷǳģҪ֪ЩǰʤģһʤΧԱǰĻ᳤Ҳǲȥģʤǳ׵ʵˣֺʱо仰˵ɽϻӳƴ
Ҫ֪ڴǰҶ弸ûô캣ʤᣬηɹĻ᳤ҲǲϵҶģ캣ĴҶֻһе캣ʤĺĳԱɱһɶˣʤ󵰸⵱Ȼúܶ˶Ҫһµˡ
캣ʤΧԱվȻĴŴ󴺺ͶŴҲվ˳ڿĻ᳤ˣǵȻ֪Ҫ̵ôǲܵˣȥֺֺĻ᳤Ժ캣ҲиɽŴæЦ˵λ᳤Ŵɵĸ磬ҲΪʤʲǱΪ׵ˡ
Ŵ󴺻ոµʱȻĴǮӺͶǮͬվ˳Ҳ޴ˣµǻǿķǳģȻǳĲģֻܹʤʲˡ
Ǯӹ˵ȻѾͷĴ˺ͶˣҲͬʤʲӦλ᳤ܡ
ηɹ⡢ͺԪȻĲ;˾˵ĻǸӵĵˣԴʤͳһ캣ԴǳΪʤĸᣬʤһССĳԱܹɫӶ˵Ƿǳģְͷˡ
ηɹĵ˵ͷ˵ǲӦ˰ãȻˣǼʱԼҵŻᣬֻҪŻᣬһŻиǰһλӵġ
λ᳤˵ĲҰҲʱӭǵļ룬Ժ캣ʲô飬Ǿ;ҷˡĻ᳤Ҳ漴˵
λ᳤ͷ᳤ˣҲ˼ˣҲʱӭǵĵĻ᳤ԪЦ˵
Ļ᳤һĳŵ֮Ŵ󴺺ǮӵüЦģǿԺ캣ˣܹıһλӣôǽʤʲҲˡ
᳤λ᳤ʤʲָ⣬ںúõҺŴŻ᳤ЩģŮԺչ˰ɣΪôηɹ⿴һ۽С˵ȻеĿ֮ɫһ
Ļ᳤Ļ᳤Ԫ֪ηɹŮжӵģηɹǿȻҪȻˮѾͷΪˣͺԪǶɬѾͷûκȤģ̵ĵ˵ͷǸηɹһ˳ˮˡ
ηɹڿͺԪͷ֮ĿǿɫЩ׵ȻЦ˵ѾͷҺǺѣԺ͸Ұɣһú۰ġ
Ȼ㻹Ͽллλ᳤Ժܹλ᳤ϱĸˣλ᳤һúչġȻĴŴڵóηɹǿȻˣֻҪȻϴηɹ⣬ΪȻĴ󲮣Ժһкܶôġ
ͬһĻȻĴǮӺǮǮҲ漴ڵȻ㻹òˣλ᳤ԸԺչ㣬ôλ᳤˵лл
ȻԼ󲮡˺Ͷ˵⸱ֿһڹײŵԼĸĸͻȻһĽʹĸˣۿеˮ̲סĴתˣϾֻһʮŮЩν˵ıȣЩϴıȣּȵС
վȻʼԹ۵Ҷ壬ڿȻѾͷԽԽϵɫԽԽ֮ǰȻļȻ󣬵ȻǰתͷȻһЦȻѵ˵Ժ󲻻۸ˣһúõıġ
Ȼǰ˶׳ĺ󱳣ۿеˮĸӵĿˣҶ忴ηɹ˵ĿԽıˣ˵ǰҵŪˣ˵Ӧô죿
ڳ˭Ҳû뵽ͻȻһ֪Сܳңڳǲ㶣ȻĴŴɤӺСӣ֪ں˭˵𣿸Ͻλ᳤ͷǸȻżҡ
Сӣ֤һ֮ڲλ᳤Ǹ㽫ΪʤĵˣʤȻĳԱˣΧԱкܶģÿ¿ڿˮܹмĺȵ
ҶŴ󴺺вǷδţζĿڳЩˣ˵ʵĲڶֵģЩ̫ʶȤĻôҲѡˡ
ڵ˶ϷʵĿҶ壬ΪҶȡ裬ӵʱȥŴɷѡĹصķˣһżҾͿżҵվˣ߽úֿˣڳòЩͷ÷ߵҶǰ
ڵڿһһӣΪ캣ʤһλ᳤ŴɵĻ᳤֮λǷõģڳЩ˵Ȼϵ÷ˣһʵ᳤
ûЩˣǹҶ壺Ҷ᳤ô£
Ҷ᳤
˻һڳһεסˣܹ÷鹧ĳƺһ᳤ģֻдǸʤĴʼ˰ɣʤĴʼ˾һˣҲҶڳ˲֪ҶݣһȻŴͫס
캣ʤΧԱΪʤĳԱһֱ˵Ҷ¼ģղȴ׵Ҷ壬ĺЩˣе˼ǼٵתţƬ֮һɤӣ캣ʤѾʵˣǸòеҶ壬ѵڳЩ˻㲻һҶ߲캣


0891 ͷ裡
һɤӣڵһعĻ᳤Ϊ˵Щ캣ʤĺĳԱѾˣǴʤĺʱٶҲԸŹʤ󵰸⣬֮ʤ캣µ
ͨһɤӣҲڳЩ˶鷳ģ÷¶˳ɫˣƾЩ÷񵰵ģҶ߲캣˵ҶˣǶܹƾһֱ֮ӽڳЩ׳ȫˡ
ǸʤҶ壿ҲֻһëͷСȻ㣬ôҲͱҪ뿪ˣԺ캣ʤˡ
᳤λ᳤ǲҲôΪģ
ŻηɹڲмĿһҶ֮תֿŰĻ᳤Ļ᳤ˡ
λ᳤ⲻ˵ķϻˣĻҶ뿪ĵĻ᳤ɵ˵
ʤ캣ʵˣֻҪ캣еİŽһ£Ժʤ캣ˡĻ᳤Ԫ¶˺ɫ
ηɹĬȻĵ˵ͷ֮ѵǻ׼ÿϷ𣿽⣬ЩСұ֤ܹȵ
ηɹ⳯һ֮վһһ˽Щ캣СĻ᳤ǲ߽ǲˣÿ߶ǴĸµģܿҶ˾ͱȺΧסˡ
ηɹҪ캣İˮʤỹҪ캣ǾͱҪڳеİˣ⼸ǲܵˡ
캣ʤΧԱڿ˶ҶˣĵԽԽˣϻŵɫҲʧһɶˡ
λʤϵû뵽һԼҲܹôмĿȴȵҶ壬ʶλ᳤¹ܹһЩҪȻǿԽĥ
СӣʲôʤĴʼˣǹʺģ㻹ǹԹԵĸλ᳤¹ɣȻĴŴЦ˵
ηɹ⡢ͺԪֻۿһУǿʤĴʼ裬ҲһĿ顣
Щ׳յƣûѡ֣Ϊ֪ҶԼֵģЩ˾ȻȥҶ壬ֱѰ·
Ҷ忴һЦʵ캣ʤĳԱ
ͦظֺ˵Ŷ̬ȣΪʤỹ캣һҲʤĳԱˡ
ҶԹԵĵ˵ͷ˵ãܺã㻹ʤĳԱһֲֻˣȻ㲻ʤĳԱˣôȥүɣ
˵ţҶϵЦ͵һգӰ˲ǰûзӦʱһȭֱӺĶϣʹշ˳˳ȥȻոշɳõʱֻ飡һ˲䱬˿ڰлһ̯Ѫ
ལལལལཡ
ڳηɹһ͵Ŀһ̯ѪǷ׷׸ɬſˮгޱȾֵɫ˭Ҳû뵽ոջȻֱӱҶһȭһ̯ѪҪܹɵģҶ廹
ҶתĿעηɹˣϷʵ˵ҵҲҪûˣ
ҶĿ⼯ŻĻ᳤ηɹϣЦʵղ˵ҪչҵȻãôǲҲҪúõչչأ
ҶĿעţηɹоԼҪ͸ˣҪһģֻҶһεĶˣ˻ûп£ηɹͬǷɳ⣬İлһ̯Ѫ
ڳ˶ˣǰĻ᳤Ļ᳤ԪҲûиղŵĺˣ̲סĶҶͱ˵Ŀ⣬һڿˮ֮ҧȵҺƴˣҶ²Źǵˡ
Ļڳһ侲ϾЩ˶ǵѪģǵȻҪͨ˺ϲ٣׷״һѿ׼Ҷ嶯ˡ
ȻʱҶֱӽڵ˳סãڳ˷顢Ȼûܵѹ⣬϶оѹһ޴ɽ񱻹Ǧһ򵥵ŲһҲ
𣡡ҶеĮ˵ָոµʱڳķͺԪˣǵ徹Ȼһֱе˰֮У嶯˷ֺ
Ưڰеķˣڲ֪־Ϊˣ֪һжҶΪֲ֪Ҳûз˼ˣ֪ΪʲôҶܹǿʤˣҶͲˣǹɣ
Ҷ᳤Ҷ᳤
Ҷ᳤ҲҪðģͰҵһƨ˰ɣ
Ҷ᳤ҼСģͷŹһɣ

õİϣվҶȻڿǰһĻۿеˮոˣҶ岻˶׳ıӰͻȻһĨů
飡飡飡飡顪
Ҷ彫ջڣƯڰеȫˤ˵ϣҶ˵Ҳɱ䣬ǼȻˣô͸Ŵɷ޺úõĿͷǸɣֱΪֹ
ڳĻ˿ԥһ׷׳Ŵɷ޵λͷȻĲ;˾۰Ͱ͵ĿȻϣȻܹ˵仰ϧȻûһۣĸҲֻܹʵʵĿͷ
顭
һĿͷصڣ˵Ķͷǿĵ˿˿ѪҶûֹͣһͣġ
ʮӺ
һͷĵ̻赹˵ϣȻЩ赹Լĸλǰˣǲ¶һĨЦݡ



0892 ʤ
ԭĻ᳤ͼҶҶ嶯ɱҶǿ϶ŹЩ˵ģŴɷ޵Ҷ岻ɱˣ˵»ҪѪӰսȽѪӰȥү֮еʱ佫캣ĵһġ
ڷȫ赹Ŵɷ޵λǰҶЩ˵һ㣬һһ߳ڣڽڵЩ֮ҶתۻûиɵȻְѾͷϵۣ˵ȻȰ֮òҿЩȫʧϡ
Ȼûж㿪ҶƣҶۣڸղԼЩν˱ȵʱڸղ캣ЩϴȵʱʱҶ嵲ǰһ̣Ҷλǿʼ߽ˣʼԼǹһˡ
磬лл㡣Ȼҧ촽˵
ҶȻԴ˵㶼ҳˣ֮õ˵лл˵ܹȻôɰãǳ顣
ȻԺֻҪҶڣ;Բܵ۸ˣһҪҲ߹Ȼļ˵
ȻֿһڹײеĸĸȻǷǳʹڲôµˣصĵ˵ͷݽҧ촽˵硢壬ȥҰһ̰ɣ
ҶȻܹ˵ⷬǺһѾϵ鳵ҹ˼ԱڽŴɷ޵Ĺײ̧鳵֮ҶǱǰ᳡ˡ
æµһʱ䣬Ҷȥ᳡Ŵɷ޸ˣȻִŴɷ޵ĹǻҺȥĹأŴɷްһ֮ȻԼĸĹǰʵ˵˺ܶܶĻȻҶҲһԵġ
ȵҶ뿪Ŵɷ޵ĹغɫҲѾҶ˵ִסľƵſʱȻѾͷڳ˯ˣҶûдȻżұҶ忴Ȼסһʱ䣬ܹĴӰ߳ġ
ҶСĽȻѾͷֱӱȻ˫˷ڣȻķ˴ϣѾͷǺ˱֮Ҷŵ뿪˷䡣
߳󣬷顢ڷɽһ춼ھƵտܣҲ˯ˣһֱڵҶǻ
Ҷ忴ŷˣֿ˿ֱϵİ˵ӣҶ˵ҪȥƵĲ
ҾƵĲǶʮСʱӪҵģҶ忴óӦҪģŻģ˵ε캣֮УǱһӵҲҪййأ
ãҶ٣ǾȥƵĲİɣͷӦ
ҾƵĲ¥Ҷ߽֮һ˵λ˳ҪһƺʮСˣڲķԱ򿪾ƿҶ˵һƺҶ÷ԱȥˣֱӶƱ͵ؽһƹ˺ȻֽվƱˣ˵硢ɣǲö˵ˣ֪һȥԸѪӰ˵ʵҲһȥðա
Ҳ˾ƱҪ˵ʱҶڴֻֻ˳ѪӰһֻֻ漴İ˽绰ͷ㴫ѪӰҶ壬˵ҪʱģĺˣǾԲʳԵģ绰Ҫһ顣
Ҷ壬ѾѡǾսĵطˣ캣ԴƵһ¡صᣬԴƵǱ˸ģǾսˡ
Ҷ壬Ҫһ䣬УҪþȥԴƵ꣬öҪ֪ͨΪҲġ
úֹˣôҲǾսĵطģ´ҿܻѡ˿ܼҵڣʱ޹ɱӦ֪Ҫѡ˰ɣ
Ҷ壬磬ԴƵ㣬ҲҶˡ
ཡ
ѪӰûҶ˵Ļᣬ㽫绰ֱӹҶˣѪӰİ֮ҶͻȻüͷ벻ͨѪӰΪʲôҪѡһĪϺսеʲôı
壬ѪӰĵ绰ɿҶ֮ͨǼæʵ
ҶҲһһʮ˵ѪӰԼںսսĵصԴƵ꣬ԴƵ˸һˣȻѪӰ˵ֹĻҶ彫ѪӰµ̸һ顣
Ҷ٣ѪӰû˵飬㲻ȥⳡϺսѪӰ·񣬿һӳⳡǷȥˡ
ԣ壬ɲҪֹˣʱⳡ϶÷ǳҵģǺôҲ֣ܹһЩæġҲ˵
壬һֱʵϵѹ̫ˣԵĻֵһЩɣԺһŬĲġ¶˼ɫ
Ҷ̾˿Ļζеĸ߽űʵѵǶ𣿡
£顢ɵĻشǳԤϵһ¡
ãǾһȥ磬ʤĲǡҶŸ߽ű΢΢Ľ˽ֻ߽ű˲ƣϴκѪӰĳνսоѪӰʵڼĲΣѪӰûر֮ʵҲûصĻҶ忿űаٷ֮ٵİսѪӰɱġ



0893 Щ˲
ԴƵλ캣һΪĵضΣһһʵǼƵ꣬캣ĹʴУԴƵĿڱҲʮֲġ
ǰҶӵѪӰĵ绰ûн֪ͨ캣ľ緽˵һѪӰ·ʵ̫ˣҶֹⳡᣬ»и޹ǣģɲҶ뿴飬ҲֻܹԽԴƵٰ˵Ǹˡ
ȻѾͷСӣҶûа˴ϣȻܰĵĴھƵǻҶٽʱ캣ԴƵˡ
ҶԴƵֻ֮ԴƵͣͣһһĺܶŹʵĳɹʿ³ӺǱԴƵȥˡ
ԴƵſվǰμӽⳡĿˣֻʾ뺯Żÿ߽Ƶġ
Ҷпû뺯ģҶ˵ӵʱǽٶ£ȻƵȥ˵
˶ǵ˵ͷҶƵſȥˣҶߵƵſڲԶʱһƵߣҶʾһ˺һµٶҲһٶȡ
ԴƵſͻȻ͵عһ磬ڶŮ˵ȹӶԿɫͷ׵ڿˣЩŮһڵһʱסȹӡ
ſڵڶˣڣֻĸоʲô壬ǵ߷ٵľˣƵ￴ȥʱǸκζûпΪҶѾ¥ˡ
ղҶ߽ƵʱھƵĴһӣдŹڽⳡļ򵥽ܣȻҶֻǼҴҵһۣǽݶסˡ
һʮķԴƵĵڶٰһ¡ص˫磬ڵڶĴİʮľϯʵⳡֻҪõԴƵĵڶѣɶԷȴǽԴƵ궼ˣԴ˿ɼⳡȷʵЩǮġ
Ҷ¥ʱ򣬴ͷܶˣڴǰһ̨̨ǽϹһġ١ͼ
ڴһװȺΧһ죬Ҷϸ۲Ŵÿһ䣬ʱһɻҶĶҶҶ
ҶתͷԼұߣֻһλϴŰɫʮָʮ־£ͷ߸ǰɽʮͦŮŮ˴Լʮ߰꣬ⲻ֮ǰҶһȥϸ۵ѧ
ؽ㣬ôҲҶ΢΢֮һ۾ϳ˽أڸոʶصʱ򣬽ػ֪ҶݵģֱҶܵܣֻǺ֪Ҷ֮󣬽ر㲻ٺҶΪܵˣҶԽֱˬŮ˻ͦкøеģҲںһؽˡ
Ҷ㣿ɲҪŻˣֱӽؾͺˣҰʮ٣ҵȻҪˣҶôģڼҶ֮滹Ƿǳ˵ģҶϸ۵ΪѾĿԺˣҪҶ̫֮࣬׷Ҷأ
磿ﻹͦǮҶɻһ֮ȶڵ֪ǽصĸĸҶ忪ʼԥǺûκιˣô涥ЩΣ⽭ô˵ҲҶʶģҶԽͦкøеģҶѰˡ
Ҷ˵ЦˣҼﱾҽѧңҰһƫƫȥˣĲֻܹ̳мҽˡ΢Ц˵
ŽֱˬЦݣҶջǴһ¶ԷˣⳡᱻֹҲû취ˣҶѹ˵أʵǻģпܻѪս˸Ͻ뿪ҪȻº᲻ġ
ҶⷬҶı飬ˣΪϸۿǼʶҶɰֶεģҶ岻ƭģ¶˻ŵɫһ˫ֲɵסҶֱۣʵҶڸô죿
ɢȺɣҶ̾һ˵ѪӰľսпҪʱֹͣˡ
Ҫȥĸĸʱһźɫװͷ˹ղŽҶֱ۵Ļ棬ǲ׽ˣߵҶǰʱ߰ҽܵҽʯҰ캣Ķ֣֪ôƺ
ʯƵĿ⿴Ҷ塣
ŭĵʯȵҵѣǲ㣬뿪
أ²Уѵ㻹֪磬һǳҪ𣿡ʯƤ˵
ءһ𰡣һԴϲ·Ů˹Ůǽصĸ׽ӳĸл橡
ĸԣ˽ҪλˡʯЦ˵
һ𾪣ӳ͵أҺԭҪһϲģ֮⣬ǻ飬ĸĸҲڸˡ
֡裬Ҹղſغλȵվһ׼ʸãɿزʶλˡʯĿĿҶ塣
ţ
ýӳлɫ΢΢һ䣬ʯĸ캣Ķ֣ĸҵţƹ˶Ҵ͹˾ŻԼŮʯġ
裬ǸϽȡɣֲܻᷢ¼Ͼȥ˼ˣֱӶԽӳл˵
أⲻµĺӣ˭˵ģѻģл橵һ۽ĺȵ
Ҷ˵ģҪ͸Ͻ뿪Ҷڽӳ򸾵ǲüͷܵĶԽӳлЩС
ӳлЩŭĵҶ壬ҶƬ֮󣬽ӳԼŮأ˵أλѣԺҪʲô߰ˣЩ˸ѣǶǳҵǮġ
Ҷ嶼ѻ˵ˣӳȻҪһУôҶҲȥƨˣܹ˵Ѿǿڽصˣӳ첻ȡⳡᣬҲúҶ⣬ͿѪӰսˡ



0894 ⲻϷ
ĸ׽ӳ̺ͳЦҶɫৣһ±ͨһƬҶʲôϵһڹҽѧȨҪһʦˣϸ۵һֺͶֶҪƺһҶˣɰֶΣһλῴ׵ЩǮֻҪҶԸ⣬кܶܶ˶ԸԼʲõģֻΪ˺ҶһԵ
ɽصİ赹ãǵȥύҶҶ䳰ȷģҶʱ޵ݵĸоˣĿõĵԼĸף˵֣λѲƭҵģͿЩⳡȡɣ
ߣһɶµŮȻҶײԼýӳﲻɵһҶĿøͱˣҶ彫ŮˣҶȵСӣҲʲôˣҺʮٵĺӣҲŮӣﲢӭˣ뿪ҪȻҿɽҪбˣҲ뱻ӳԴƵɣ
֣ôܹҶô㡭
صĻո˵ڣл橸ˣأСʲôҶŶꣿΪݣҲôΰɣ
ˣ˵ĶѾ˵ˣҶ岻ͽӳ˶Ѵˣʼ˵ҪѾѹˣǿɲҪ޵ģûжľЩΪǵĳɹʿ
СӣҿصѣҲŲһʶģ㲻öδĸеģϽĸǸȻ뿪
㻹ΪԼǸˣҰ캣Ķ֣һ绰ܹҰֵӹ﷢ʲô⣬ҲܹɵĽ
ʯӳл橶վһߣеǷǳģмĿҶ壬˿ûнҶ
ʼվҶķ顢ɺǶԽӳ˵⸱ҲʮֵĲˬҶǺĵЩˣЩ˾Ȼ䳰ȷģ
û˵壬Щ˵ʲôЩ˴ȫҲá
壬ǲҪЩˣѪӰӦÿҪˡ촽˵
أҿǱƭˣҿЩȫƭƭȵģ˵ͷͷǵģΪᷢʲôֲ¼ֱ޻̸֮ʯ¶һΪǰ׳յı顣
裬ģҶĻģҪǲȡᣬһڵġؼϵɫԽĻˡ
ȽӳлٴλشҶֱҡҡͷ˵ˣǾҪ뿪ҲˡҶųоѪӰϢѪӰӦ¥Ĵˡ
ҶӦģԴƵſڵһȫǱš˲ӣ˵˵ϣ˿ھƵſվʮ߰꣬ϹѪЦݣҶĻ϶ܹоóʵʮ۷ĲΡ
ͨ¥¥ݣгѪɫ⣬ӶһĨĹ֮ɫ
ڶ¥ĴӳҶĻǲҶ˷ʱˣӳҪж¥ſڵıʱʮ˽Ϊ׵һ˺ȻѪӰˡ
ҶڿѪӰ֮ųСĸӦѪӰʵѪӰϵʵȷʵֻڼڸӦѪӰʵҶָӦһ¸ѪӰ˵ʵ
һһ̥ǵˣʵڼһͷһ޴˰̵ˣʵͬǴڼ
ǰнӰľӰϵϢѪӰŷǳƵĵط
ѪӰ߽֮ҶԶĵطͣ˵Ҷ壬ܹʹʹĺһˣֻ֮һܹ߳ȥ˵˭
Ҷֱ˵Ǹһҡ
Сӣ㾹ȻԱˣ˵Ŀֲ¼ʯ˿֪ԼǴͷˣԥĴҶѪӰĶԻ
ӳʯĻҲ뵽ҶϷԲܹԼŮ˽ӴģȵˣϽˣЩ˸ӳԴƵꡣ
ӳڿſڵָָ߽֮ҶѪӰˡ
¥¾Ƶſڱɱ飬¥˻֪ģԸղŶ¥ſڵıѪӰ˴ҡڵȻȻΪѪӰҲǽĿˣǲûѪӰ߽ġ
ӳ֮һѪӰ˱˹ȥ
ѪӰüͷ΢΢壬˵ӰľӰ⼸׳ոˣȻſڣҪκһ뿪
ǡӰľӰĻش
ڻϷҿǻܹװʲôʱ򣿡ʯѪӰЦǸˡ
Ȼֳ־ıҪѪӰʱ򣬽ӰľӰˣֱ˫֣ץסԴ飡飡飡飡ԴӲˣԽѪһ֡
ںѪȵһĻȵ΢΢֮ǽŵһһƨ̱˵ϣӰľӰûѡŹģֱ̧ųԴȥǡ顱Դֱӱ߱ˡ
˲䰲ĽӳʯˣһͫȻŴ󣬿ŵһ߾ߵͷʬ壬ʯ˲úѪɫʿˮ촽ײ˵⡢ⲻϷ


0895 ѪӰ
ڸղŽӳ߽ʱ򣬴бͶ˽ӳߵЩͿ㹻ǰ鷳ˣ˭֪ȴգۼĹһһı󱬺߱Դ
ལལལལཡ
ŻŻŻŻŻ
б͵ʿˮǴ˷ģڼѵ˿ˮ֮Щ𲽵ĻعܶʽϲˣڷӦ֮һŻڳЩνĳɹʿƽʱۼʶѪȵĻ棿
ЩеĵһӦǡӡɵǿӰľӰһվڴſڵʱղ˵ĲбֶΣǵȻǲҳȥˣҲӰľӰԴǺѪȵһĻ֮󣬴ԤϵûзңбͶɫֵվԭء
ҶԵĽӳ졢л橡غʯˣղѪһĻˣл橺ͽŻ¹ˣɫ԰׵Ľ֪Ҷ˵ѪսˣԼĸĸ˵Ӧ֪Ҷûƭ˰ɣ
ӳ쿴ŵͷʬ壬ĺǷǳĸɬ嶼΢΢ӸղѪӰҶ̸䣬²ѪӰҶгѪӰȫǱҶģҶøӲˣȻ֪Ҷµ֣ҪȻ϶ôҶˡ
ӳǿļһĨЦݣָָҶ壬ѪӰ˵λǺ˸ʶܲ뿪Ƶʰ
ѪӰĮĿһ۽ӳ죬˵طѡģҪսЩܹôһʾ׵ĶսǿҲܹϢˡ
⣡һ¡
ѪӰ䵭󣬽ӳ˵ɫǸѿˣ֪Ҷ岢˵ѣѪӰҲҶģضԼĸĸʧ͸ˣֿĶҶ˵һ䣺ҶԲ𡣡
Ҷİ˰֣Ŀ˿û뿪ѪӰ壬ŷ˵ǲҪʹſڵ˽սƾڵʵǵĶֻ֣ҪԼİȫˣ˳չһλ㡣
顢ɺǶ֣صĵ˵ͷʯڿضԴҶ̬ȺǼȵĲˬʱĵĿ־ѹȥѪӰ˵λѣҰ캣Ķ֣λܹܲһӣҿԽҪԸСӺƵ꣬ʱͿԷĵĶˡ
ѪӰĮĿһߴߴ۵ʯ˵Һܷб˴ҵ̸ղô˰ɣ
ҡ
ʯѪӰ񣬱Ƿð亹иҪ䣬ֻ顱һʯֱֱӻһ̯Ѫʯǰͣ
վʯԵĽӳл橣ǵ϶ٵıѪ߻صʯĲҽǲԽԽˣµĲһĺˣ˺˶ʮͣ
ãҽ鲻ķϣҾٶһʱ䡣ѪӰʼûۿʯһ£ڳֻҶһܹӵġ
ҽͣͷʯ˲òѪ߶֫ˣµĲҲæ˵˽ӳ˵ԣѪȵһĻϵķڽӳлǳ׵ĺˣղܹԼŮĻҲֳˡ
ڵбͣҲǴܶ侲֮һųȥˣ´绰ᱻѪӰǷ֣ǷҲûӹѪӰ˵ĸ֪ѪӰûֹЩˣ캣ľˣ˵Ҳûκεвԡ
ȫʧʯǽҧݣѪӰҶǳ˷ŭҲæӿڴͳֻĸĸһţϱ֮һҪǵѪӰˣҶͬǱ׺ˡ
ɣһѽվҶԵĽظ˺棬ȻҶʵһŮˣôǵȻҲᷴˡ
Ҷ壬ϴïµİ칫ڣҺ򵥵Ľһ£ܸоϢ۷ĲΣȴܹڼڵĸѹڼڵսǻܸˡѪӰ֪սںҶսʱսǵʵǸոմڼͻƵڼˣҪȻѪӰ϶Ӿȵġ
Ƕ˺һЩҶķ˵
ȻĿһգգעӵѪӰ˵ɱ캣ʤĺĳԱߵ˶֣ΪѾ׵ĴҵĵߣǰЩԴҵߵˣѾүȾˣ㽫һ
ѪӰǵûбҶĻŭ¶һĨ˷ܵЦݣ˵ʵҳѾпʱˣȴܹԽսɲһܹġ
ⳡսĽѾעˣȻ㹻ǿˣҵĶ֡
ѪӰֵֻһ룬֪ҵȫˣҵȫѪӰܿͻᵽֵĺˡ
ֻҲѪӰĵˣҲŻὫҵȫ߶ԷģԣҶ壬һƾһܹˡ
ѪӰŻͿıѪˣһ˫ӣ˲Ұ޵ͫףĿ·ҪҶ˺һ㡣
ĿǰΪֹҶ廹ûиоѪӰκεر֮ҲﲻϵѪӰǷأҶһξʹԴѪӰһصĴҪԴѪӰɱ
ҶܸоѪӰЩŹ֣ŻѡսپķʽģѪӰʱҲˣΪǸʱѪӰѾҶȥүˡ


0896 ӵƨ
ڵ֪ï캣һֱ֮ǰͷԭ캣ĶֽïµλӣʮĽνǴˡ
ȻڸոǰĵǻΪˣ칫ĵ绰֮ڲ㱻ˣЩ绰ȫǹԴƵ귢ֲ¼飬Ͼӳ޵ʮ٣ǿ˺ܶ캣ʿģЩʿųȥ֮ǵڵһʱж
˽ľ֮󣬽ȫֱð亹֪ԼĻŸոϵ캣һֵλӣܿͻᱻͷģ˵Ϊûд飬ǰ;һģýԼʵ̫ùˣŸոϾһֵλӣ캣ϾͷشĿֲ¼
Ȼû˿ԥľͳ캣Ĵ󲿷־һʱԴƵȥˣͼҪεĿֲ¼̵ʱĽá
ڽԱʱʯĸʯɽҲյԼӵĶţԭʯɽѾҪִԴƵˣյԼӵĶźΪ캣ֵʯɽûԵ̫Ļţǲͨ˽ĵ绰룬ڵ֪Լ˵ȫ֮ʯɽ¶˷ŭ֮ɫ
ͬʱ캣һֽ캣Ķʯɽ˵֪ԴƵʱ캣һհǾҶϵĹԱհڻ֪ԴƵ顣
հһʮˣ˿հİ칫һݱֽİ칫ϷһȲ裬һ裬һ߿ֽأ
壡壡
칫ϵĵ绰˰칫ڵհɵüͷɵհ绰Ļʾĺʱæеıֽ绰˵׳绰ǲʲôԸ
绰ԶھǵҶҶүӴģҶһүʱʱ̶̿ע캣һһԴƵз˿ֲ¼ЩͷҲڵһʱ֪ˣЩͷҲ뾡ԼҶһѡ
캣ԴƵ귢˿ֲ¼˿ھƵȫٳˣҵҶҲУҳӣҪ֤ӵİȫҶүֱӿżɽ˵
ȻհոշӦҪ˵ʱ򣬵绰ִհ꣬һұ֤ҶСӵİȫǿԸһĹͣ㱣֤ҶСӵİȫӦ֪İɣ
£绰ִ䰲հ䰲ʲô취һҪóİȫЩͷӶмġ

ǵĸ߲Ƕڵ绰հһ䣬հԼôҶϵ绰Ҳ֪ˣҶ˻ӡģΪȥǹۿֱģҲֱϿҶ彫ձֱŰһҶҲǳ͵ġ
캣ԴƵ﷢˿ֲ¼ҶҲˣҾǵĸ߲㶼Ҫ֤Ҷ尲ȫհһʱоѹ޴
ΪհӸ߲Уܹ򵥵һЩܹ֤ҶİȫôõһݴĹͣ෴֤Ҷİȫ캣һֵλӶҪסˡ
ԣհһֵ֧µľӣ죬ҴҵĸԴƵȥˡ
հ֧ӸԴƵʱԴƵѾذΧ캣һֽ캣ĶʯɽüͷվԴƵſڵ꣬ѪӰ£ЩʱϸûκεĻ֮ɫʮ۷ʵòžЩˡ
һϼĽְһ忴Ƚϵл죬ְ¶һĨмЦݣںȵǲҪˣǾȻҪӾƵĺŽ룬Ǽֱǲ֪
ְͻڵȫ˳ƵŵҲ֪һˣְֱӳЩ˹ȥм˵һЩѵǲͣˡ
ڿְ߳Ƶ֮ΧЩ졣
Щ֮ǺԥĿ۶˰顱ǹǲڶһſӵٵĳְ˹ȥȻӵְһԶʱȫֹͣ˰УһĻЩʱ˼ǹ
ɾʱͣڰеӵȫת˷򣬳Щ췵˹ȥһʱƵǲҽϣܶྯ춼ӵˣЩǵˡ
վںĽʯɽԼʯɽ죬ǵģҲʮֵǱҺڹؼʱ̶㵽˳ӵĺ棬ҪȻҲҪӵˡ
ֻǸһССĽѵѣʵʵԭشžˡְƵ߻ԴƵſڡ
ʱʱһľÿȵͣԴƵĲԶӿһֳֻʿ캣һհҲһüճ
ʯɽڿհ֮ߵհǰ˵ҵĶӱ˾Ƶ棬һҪЩ취ҵĶӾȳ
հۼʯɽԭѾ̫ˣֱӺȵʯɽӵƨղžǵĸүӶˣҶүӵҲԴƵ棬ǲܹ֤ҶٵİȫǾ͵ȥؼɣ



0897 ̫Ծ
ͬʱ
캣ĸŶչжʱ
ԴƵ¥Ĵڡ
Ҷ岢֪ƵĿʼǽĶѪӰڵ۷͵ʹϵ·ͣİڶš
¥ĴǼžڳڶͶҷκεⳡ˽ӳл橣ڵóӶˣվһǿŶϱʹʯ˵ĸλĺˣѾ֪ͨҰˣҰһ뾡취Ǿȳȥġ
ӳлʯ֮ⷬϵĻɫŻһЩźվһĽأԼŮصߣֲҿڽкģֻܹȷͷˡ
ҶԶҶѪӰͬǽڵڼһ˫ͬҰ޵ͫ׵Ҷ壬¶һĨЦݣҶ壬Ͽʶʶʵɣ
Ҷ彫۷֮ޱʹ˱ΧһС磬Сֵɲǣʧԭء
֣سɴ硣
ڳбͶûпҶӰʧģȵٴοҶʱֻҶѾѪӰǰˣýӳ졢л橺ʯǾȵŴͣû뵽Ҷ꾹ȻֶΣղųҶĻһĺ¡
ҶʹѪӰǰʱѪӰҲ΢΢һ㶣Ҳû뵽ҶȻܹٶȣǳƾٶȣҶ弸ܹɱͨͬȼˡ
Ҷ嵱ȻѪӰûˣȭͬһڵһ㣬ҵĳѪӰں˹ȥһȭҶ弫µһȭҶҪѪӰ׵ȥ
飡һ죬ѪӰڻص˿
ѪӰڳҶһȭ֮屻Զصˤ˵һˣڳıû뵽ҶһоͽԷˣһ¶ϲ֮ɫ
ҶڽѪӰ֮վǴſڵĽӰľӰûжһ£ϵɫҲûκεĸı䣬жϳѪӰûոһȭȷǹѪӰˣ˵һȭ㹻䱬ѪӰˡ
СӣϿ콫ſڵҲˡ
ԣСֵܣǲˣ㽫ʣҲʰˡ

ڵڶͷ׷׶ҶкϧҶûЩˣĿ⻹û뿪ѪӰ塣
ֻѪӰڵʮӺҡҡλεĴӵվûκεˣұһ߹ǵλѪģģ⵹Ҷüͷɻ
ӵվѪӰĨһұѪڱǰһ˵ѪѪζ̫ˡ
תѪӰĿֿҶ壬ϵɫûκεı仯ұƣһѪӰЦݸʢˣͳ˵Ҷ壬Ȼûʧչֳٶȷʵ𾪵ˡ
ǲɻΪʲôһȭǺڵģ˵ȴұ߹Ǵ
˸ˣһתƣǶָҵһڵͻԶתһתƵ޹ʹĵط
ѪӰûΪҶչֳٶȣӶ¶κξʧɫտʼһ򶨣ĶҶš
Ҷ壬ˡѪӰڸҶ֮˫͵صŵأӰҶٵ˹ȥ
ѪӰٶѾˣҶ忴ѪӰٶȻһЩҪսǵٶȻһ
ǣҶһεʹ˱ѪӰһιͬʱ͵ĻӳȭٴεĳѪӰں˹ȥ
ǡ飡һҶһȭѪӰڡ
ѪӰٴε˳ȥصˤ˵ϣβŸոˤڵϣѪӰϴӵվԾǺˣһ߹ǵλñѪģˡ
һֱתˣҶüͷĸӽˣµıʹһһεĶѪӰѪӰȻÿζܹӵվ㲻ҶĹ˾ɳһ㡣
飡飡飡飡飡顪
ǲϵĻصһһ
ʮӺ
ҶڲϵʹԼÿһεĹȫԸģʹڵǼȵţѪӰڵĵطԾģϵط˺۵ˣЩطѪⶼըˣܹɭɭĹͷˡ
Ҷ忴ʮ֮⣬һδӵվѪӰ˿ѪӰȫǱѪȾˣҶѪӰǿӲ̶ҲʮֵľȣҶ֪ѪӰÿζܹʹתƣѾ˺۵ˣ϶תҲȲˡ
ҶɻԽԽˣѪӰʼնɳĽɫվڴſڵĽӰľӰڿѪӰѪģҲ޶ԵģһеһжǳĲҶоµЩ̫Ծˡ
ǺǺǺǡ
ѪӰĺͻȻһЦغָоˬ̫ˬˣʹʹ̫ˣ̫ˡ
ڳбѪѪӰʱȻ˵ֻһо쬵ģȫǱѪӰֱ̬Ϊŵˡ


0898 Ѫɲ˼
ણણણણડ
һһεѪͣĴѪӰϻ档
꣡꣡꣡꣡ꡪ
ѪӰֱ´ţֱͬǲҲ̶ˣÿ߶һĹͷͻᷢ죬·ѪӰʱɢһ㡣
ѪӰ˫ͬҰްͫڣеѪ֮ɫǸӵŨˣڵɱ¾ϢϵĴѪӰɢڳб͸оϢһǲˣֵĿѪӰѪסѪ˶Ƿ·оѪӰǴӵѪĿħ
ҶʮԶɡͽأĸ涼ֲõԤУˣǸоѪӰϵɱ¾Ϣʵ̫ŨˣѪӰ˵ûмеɫ
磬ѪӰȷйŹ֣½ⳡսôˡڵ澢֮ÿʱÿ̶׼Ӧͻ״
֣صĵ˵ͷ˵ֲεսʲôãֻҪҶҾˡ
վԵĽأǵĿҶıӰʵҶɣ
ɿǵĽأ̾С̫Ůϲˣ˵볿а취ӦԵģ嶼޲ˣôڳ˶׼ɣ
ӵµĲǰѪӰ¶һĨɫӰľӰӦҶʶʶҲѪӰˡ
Ѫɲ
ִѪӰкʱֻѪӰϱһѪɫĹâסˣϵѪ·ͻȻ֮Ƭ̼۳һһŵСѪɫӡ
ЩѪɫ۶ɺ󣬳ŽӰľӰ˹ȥڴӰľӰ֮ЩѪɫֱ͸˵ڡ
ѪӰѪ۶ɵӣ͸ӰľӰ֮ҶоӰľӰϢѪӰӵĽӽˣ֮·γһεϵ
վڴſڵĽӰľӰӰȻ䶯ˣٵĳһ˹ȥӰһǰʱ͵ػӳƣĵѪɫĹâǱѪɫâˣǵ˲䱬˿ѪƯ˰С
ЩƯеѪ·ԵģĳѪӰ˹ȥѪӰϵĸ˿УͬʱѪӰϲ˲˼ı仯ЩѪⶼɵ˿ڣȻۿɼٶڳˣܶ˿̼䶼ָ˹
ͬЩѪѪӰϵɷڳɱţϵɫԽˡ
ѪɲѪӰѹ׾УѪɲܹͨ˵ľѪԴٶȻָԼƣȻ˵ľѪ㹻ĻʩչѪɲ˻ܹڶʱһʵ
Ѫɲɲô򵥵ģÿһѪɲ˱Ҫ˸˱Ҫ߱ľˮԣӰľӰǽԺľԵˣѪӰûнľˮԵ˴롣
ƾŽľԵˣѪӰҲܹ򵥵ʩչѪɲˣֻܹάѪɲʩչʮңʮӺ󣬽ӰľӰʱȫҲѪӰʩչѪɲһ׶ˡ
ѪӰܹԵ˸ôѪɲܹʩչˣʱҲκεĸôڡ
УΪѪӰѪɲƣÿʩչѪɲʱҪԼѪӣԴѪɲҲΪʲô֮ǰѪӰҶǰһֱɳĽɫˡ
ֻǶ̶һֶӵʱ䣬Ѿʮͻ˾ѪˣѪӰϵ˿ҲϵţԭվԭصȴԮıǣڿ˿ֲͷ˼ĻһҲܹˣǱһƬˡ
ЩͿŽӰľӰͬǿħһ㣬ͼҪԼħԶһЩԶһЩ֮䣬ܶ˶ˤ˵ϣ˶¶ıԣǹ˲ˤڵϵˣЩ˲ǱӰľӰɾѪģǱĲġ
һıͲϵĻľѪҽ˻ϣ·˲һ˼ˡ
Ϊ˱ǵһʱ䱻˴˰ȫĵطӳ졢л橺ʯɫ԰׵ĵزصģؿĸĸǱ̲סҪ˰һİ裬һʱֲ֪֮οڣϾղİ䳰ȷҶġ
ۿѪӰϵ˿ڲͣĻָҶѪӰȫΪʲôѪӰˣҶ廳ѪӰȥѪӰʵڶʱģɲҪĽ
ҶʱĿ⿴˽ӰľӰķ򣬶ѪӰ·µҶ룬ֱӵסҶȥ·˵Ҷ壬ĶңڻΪԼܹսʤܿͽΪѪӰµˡ
ѪӰٶȻʱûҶ죬סҶʮӻǿԵģʱѪӰͨľѪʵ϶ܹʱһˣѪӰʵڼ۷ĻҶ彫Ķˡ
Ҷ壬㲻ЩϵĲҽܺ㲻õЩϵѪζ𣿡ѪӰϸһΪܵ飬ͻɵѪԾڲͣѪӰڡ
ҶصĿƼҪȫָѪӰͻȻоڵźɫ忪ʼòɫ岻ֻʧص²Ż
ⵤںɫͻȻ֮ı仯ҶüëһּΪǿҵĸоڵɫҪˡ



0899 Ѫ
³
캣ٲȻǷǳĶˣֻ̫˿Ŵء
ԴƵΧľԱʿΧסˣԴƵ긽ļ·ҲʱıˣȻܶ캣صýԷԴƵȤհ˾ܾһйýĲɷá
վԴƵΧľԱʿǵһðճյĺˮûͷǿɲҶ㵽ĵطȥһ˫˫ĿⶼԴƵſڡ
˵ҲʮֵĿЦһֳֻˣԾƵſڵְͻȴ޲ߵġ
տʼ캣һհִԴƵǰʱʹһ캣һֽ캣ʯɽհƵſֻվѣʯɽȫ˹Ƶġ
˽ʯɽĽ֮հ˼ʮʿиͻϧ⼸ʮʿſڵ棬հǳ׵û˰취ֻҪƵķͽֱӽƵը٣Ҫ֤Ƶ˰ȫҪҶүӵҶ尲ȫĻ
վڻ̫£հһ㶼ƵڵʱһһƣĶͷǲĺˣεɹϵǰ;ҪҶ˵ʲô⣬Կ϶ԶھǵЩүӻǳ˵ģ˵Щүӵһŭ֮£캣쵼涼Ҫϴˡ
ɽһҪ취㽫ǵĶӾȳһܹκһġʯĸʯɽš
ʯɽҲǼ겻ѣæοˣһὫǵĶӾȳġ
ʯɽĶԻհоǷ겻ѣĨһϵĺˮȵʯɽҪ취֤ҶٵİȫӵȷŵһߣҶεг⣬Щ˿϶ᱻְģҲʮ꣬ӳˣ㲻ǻܹһְλˣôǲָܻˡ
ʯɽհĽѵȻǳĲԸϻһĵͷġ
վھƵſڵְͻ죬еĿŲԶʿ;죬ȫûһ˿һĽְŤŤӣ˵ѪӰѾˣվҶܹоŨŨɷ
˵ͷ˵ֻҪѪӰʹѪɲôҶǰٷ֮ٵˣֻһû뵽ҶܹѪӰʹѪɲҶʵһڼҪǿϲ١
ԴƵհһĪչʱԴƵſڵְͻĵʱԴƵ¥Ĵȫҽˡ
ҶѪӰңҶ忴ѪӰϻѾָƣоĺɫԽĲܿˣܹѪӰ˵ĻָȥˣӰҪŽӰľӰӹȥϧѪӰʼܹʱס
ڱѡ֮£ҶֻܹٴεĳѪӰˣȻѪĲͣҶѪӰɵƣѪӰָ̼ܹˡ
ڽӰľӰѪӰѪɲֺ󣬴ڵıǲͣţ˿ͻı仯ǸӵĵˣǸоóһѪӰƻָˣЩѪӰڵľѪͻѪӰʵˣʱͻᷴתˣҶǸΣеˡ
Ҷ壬ҵѪɲ֮£ѪӰǲܹ֮һɱƾҵתƣǲܽһɱġѪӰϳŵɫ
ĵҶ壬֪ʱ޷ѪӰµĲ˺ʵǿƲסڵһźɫˣſ˶Ժɫѹơ
ڵźɫûѹ֮͵سҶĵҶ͸˳źɫҶ֮˿ûԥľͳɱͻɵľѪ˹ȥ
ǱźɫסľѪȻƬ֮ʧˣǱźɫһ쵽һĻѪӰüͷӰľӰҼӿٶȡ
ӰľӰѪӰٶȣһͻɾѪٶǸӵĿˣѪ׼ҪѪӰʱƯڰеźɫ嶼һоѪסһξѪûѪӰ
źɫڲϵ˾Ѫ֮ɫǸӵŨˣɫ֮ͬǳǵĺɫϵڽӰľӰΧεţֻҪоѪ֣źɫͻжѪӰκεĻᡣ
Ҷ忴źɫ徹ȻվѪղŵ֮ںɫĴ׹ˣɫӦǱѪζģҶȻ֪еԵʣ֪źɫǳϲվѪ⵹ҲİҶæֻҪѪӰղѪˣôѪӰͲָܹˣҶܹƾűһһĽѪӰѪӰڵתƣֻܹʱֵһӶѡ
ѪӰѪĪĺɫˣɫ˲ò԰һƬҲ̼ЩͿˣȻҰ׳յغҶ壬ͣͣ
Ҷʼ˵ѪӰ֪㲻ܹվѪ֮ǲǻиղŵţ˵쵽˭ܹ뿪
ѪӰأҾ㳹׵͸
Ҷٴε۷ûѪɲİ£Ҷ忴ѪӰηˡ
ѪӰԾڲžѪĺɫ壬ؿԽԽˣ˻ƵغѪӰǲ֮ѪӰԲϵġ
ۡ
̫ļͷŭˣѪӰֱôӺһѪĴݵһ̱׵Ĵˡ



0900 Ǹ
飡飡飡飡飡顪
꣡꣡꣡꣡꣡ꡪ
ԴƵ¥ĴڻصײͼΪ˵Ĺͷ
ѪӰû˾ѪĲ֮ȻܹҶƽٶԶԶıȲҶ壬ѹ׵ѪɲˣǺһαɳĽɫ
һߵĽӰľӰԾڲϵĽѪϧЩѪȫװױƯڰеĺɫˣ쾫ѪٶжôĿ죬źɫ嶼ܹоѪڵһʱ
屻Ҷ岻ͣѪӰԭֱָ˺ˣŽӰľӰǱߵ͸¶˾ɫΪѪɲֻܹʹöʮӣʮӹ󣬽ӰľӰͻȫˡ
ۿŶʮӵʱҪˣֻҪƯڰеĺɫڣѪӰյκһεľѪˣڵתҲֻʱ֤İȫ֪ҪҶˣ˲ʡ
ûźɫ֣ѪӰƾѪʵ϶ܹڶʱʱڼ۷壬ǰѪӰڼ۷ĸҲηģƾѪɲѾɱڼ۷ĸˣȴҪһ۷棿Ļܹƽģ
Ҷִ캣ʼѪӰһֱ˳ᢵİⳡϷҶֻһĸֶѣһʸһϷĸ֣ѪӰΪⳡϷߣûԼϷ֮УʹڸղҶı˵ʱҲʼձһŴݵġ
飡飡飡飡顪
һһεܵҶĹûѪɲѪӰûгڵҶǺʤˡ
ѪӰıᶨţҧ͵˺߰˲֮ѾѪˣҲ˿˿ѪһڿˮжһĨȻ֮ɫĿһգգעҶ壬ǲȻһЦҶ壬û뵽ⳡϷʤ߻㣬ѪӰκһģҪҲԼ棬˲ȡҵ
ҶѪӰ仰о˲ԾɵոշӦʱѪӰڵһ궯š飡һ͵ը˿ԼֱˣҪѪӰҲҪԼ档
֮ѪӰеѸٵţ촽˵ҶҶ壬㡢һǿߣҡϣܹߵøԶһЩΪǱƵѪӰ˶ϵˣҡڴһ㡢ܹҵ֯а壬㡭
ȻֹѪӰɴ۾΢΢ſţ˽Ӳվԭء
ѪӰһܹԵĺݣԼĺݵˡ
ҶڿѪӰɱ֮Ŀֿ˽ӰľӰΪҶ廹ҪӽӰľӰĿ˽Ǹڰ֯飬ϧǣӰľӰڿѪӰԶ֮ҲԥԶûиҶκεĻᣬҶεҡҡͷ
ѪӰӰľӰɱ֮󣬴֮ڵĻֹͣѾһ˱ӰľӰ˾ѪˣƯڰеĺɫ壬Ũĺɫ֮иӶһĨİɫȥӵĹˡ
ŴŰɫĺɫ壬ڸооѪ֮͵سҶ˻͸Ҷ棬صҶĵڡ
źɫɻҶĵںҶСĸоһ壬ڷûκα仯ʱҲûȥϸ̽ĺɫ壬׼뿪ԴƵȥооڵźɫ塣
ıͿŹĺɫҶڣǿҶĿⶼ˾֮ɫǽӳ졢л橺Ͷһֱ۵ʯ˵ҲǱȽϺõģûڸղűӰľӰɾѪ
ҶڵҲһ룬ûȥڳЩˣ˵硢ɣ߰ɣ
ıͿҶ߳ȥ֮ҲæСĸ˺棬Ϊʵǲˣոյһж˵ֱһµجΡ
ԴƵһ¥ſڵְͻ쿴Ҷʱŵĵɴ۾ΪǿҶƬģһ۾ϳҶҶ¥ⲻζѪӰ
Ҷ忴վſڵְͻ죬оʵʮ۷ڵ۷׼Ҫְͻ׽ˡ
Ҷ彫ɲǣְͻܵѹȸУֻ໥һۣûеҶ֣ȻҲֱԶ
ְͻѾ֪ҲܴҶѵˣҲµҶ׽ǣб֯˼룬ǲ͸¶й֯κϢڵһʱԥѡɱ
Ҷ忴ڵϵְͻ죬Ǹڰ֯ǸӵĺˣܸоڰǸ֯򵥣һȻĴڡ
ȻְͻֱѡɱôҶҲûа취ˣҶ˸ҪߵƵſڵʱԭʯ˴˳ʯƵľʿʱʯȺҵĸӰʱĵһҶ֮Ȳı˳ȥ
ʯҶʵʹǿҲǿ϶޷͹ҵԿģ׼ѽⳡֲ¼ȫҶϣȻͬ־Ҷ֣ǵʿŵĻĵ
ʯԽҶ˴ܳȥ֮󣬽ӳҲæ˳ȥֻнԾǺҶվһġ
һֱ۵ʯֱǱ򵥵·ˣҴҵܵԼĸʯɽĸǰʯɽ쿴ԼĶһֱۣ׼۵ʯֱָŴӾƵҶ壬裬ǻ쵰ƵĿֲ¼Ѳ˹ϵҵֱҲǱ
صĸ׽ӳĸл橣Ҳߵʯɽ򸾵ǰҲҶ壬ΪȫΪҶģӳֱ˵ʯϵܣ˵ûСһйϵ
ʯɽ쵱ȻϵҶģ˵ԼӵֱǱҶ度ӵģʯɽŭĿԲɵĿҶ壬ΧļʿָָҶ壬ȵǸҽСӺΧ˸
أվСԸʲôϽҹӳվҶԵĽغȵȴ޶Եġ
ʯĶҶ壬Ѿ˼ĥҶİ취ˡ
ڳΨһϵҶ캣һհտʼûзӦȺҶӰʯ˶ԻɫʯɽҪԼҲܹˮɣ
հŭߵʯǰȵǸ
ʯΪհվΪ򱧲ƽģΪհҶǸæ˵壬Ǹ̫СˣӦðץúõʡ
հņ²ͣʯֱһʯĶϣȵҶٵǸ㻹ҪڮҶ٣
˵ţհûڳ˵ľȱ飬ֱƨƨߵĳҶ˹ȥ


0901 ȽΣ
Ҷ٣ܾˣû˰ɣϴȥۿǵֱģҶֿѵġհ΢ЦŶҶ˵
ڳ˿Ƕ֪հݵģհҪʮֹһҶٵ꣬ôݾԵĲˣڳܶ˶뵽հǾҶϵĹԱҶǺܿ뵽ҶпǾҶҵĵϵҶڻĹȨĴˡ
ЩԴƵһıͣڲµҶ֮ҲҶҶ˿ĲˣǳҸղûп˵ҶĲǡ
캣һֽ캣ĶʯɽղѾհĿ˽⵽˹Ҷ飬񿴵հΪ֮϶ҶˣҶҶүӵĵ
ʯɽҶ֮ʮֵĿɬҶɲܹģűհһţһֱۣŶӵĶʯʯɽ̾һȻѾչزˣӵֿ϶ҲǻָˣôסԼְλ¡
ʯɽֱקԼӵ죬ʯҶǰɸֵʯһǶ⣬ȵС㻹ϿҶٵǸ
ϱհһţֱԼĸһ⣬ȫʯտʼĲһŷŭհĸʯɽ޴Ҳ֪Ҷһǲˡ
ʯ˿ûʲô˵ĹģĽȫʯɽеȨƣĸʯɽҪͷǸˣĻвͷĵ
һֱ۵ʯ߶µĳҶľһ˵Ҷ٣Բ𣬻ԭҰɣ
ӳл橶һȫסˣڿʯҶǸ֮ﻹ˵ôģֻ֪Ҷ岻ܹģæߵҶǰ˵Ҷ٣Բ𣬶ԲǲҪðġ
Ҷ忴ǰʯͽӳ򸾣ֿҧ촽ĽأŽӳ򸾣˵иŮԺҪ˽Ըؽ㰲ŻˣؽԼдģЩ˸䲻ؽ㡣
Ҷⷬʯ͵һǹֺõЦݣҶ֮Ҫڽӳ򸾵ǰƺΪؽ㣬Ҳǰһѽˣ½ӳ򸾾ͲȽضˡ
ˣǴɣ뿪ˡҶհ˵мȥʯЩƽˡ
հ˿ҶȥıӰֻĬĬţȴҶҡʲôʱܹټ㣿
Ҷ岢ûлͷֻ˻֣˵ԵȻġ
Ҷ忴óŮ˶Ǵ˺øУҶ岻ǼһһˣǲҪ̫ϣˣõ˼һӵҸ

Ҷոմ캣ʱ綥Ǳߵһڵһ֮С
ڵ졢ɽŵŷ¡ɽŵĴԪɽŵĶ³ģԼŵſڳ
ԴҶ֮һڹѰҶټһǶǲܹģǰһȥ̽ҶϢ
ǰ̽Ϣ˻ˣѾȷҶصˡ
Ǻ޵ģϾĶӱҶɱˣµĶӡԪӺҲҶɱˣԼɽŶ³ĵһֱۣҶûˮʴˡ
ȻҲʧأرҶջˣͬǱҶɱˡ
ҶЩ˷ŭĽʬˣϧǶвܹԼҪȻڵ֪ҶѾȥɱҶˡ
Ѿ֪Ҷˣǽô죿ŵſʵֻһźɽŶյһлҪھͰŵġ
ڵǽȭͷʮʵѾԪˣɢƿɲСģĺȵҶСһҪڱҪһȫİ취źãҪöߵץסǵİѱˡ
Ļոµʱҵűƿˣһ߰ʮͷ˽ڿͷ󣬼æʵףôˣ
ͷĸľ壬ͬҲڵһ
ɽŵŷµڿľǵ¶𾪵ɫʵǰѾ
ľ˰֣˵ǴǰѾˣⶼֻҪʵˣϷѾԪڵĲˣû뵽Ϸӻᱻ˸ɱˡ
죬ҲˣѾȫ֪ˣξȥһɣɵ˲ѾΪⲻƾʵҪ֪ȥһ磬⻹ܹ쵽ģֻҪҰ·˾Ϳˡ
ɱϷҵӣҶҪԷҲɡ
飡
ľ͵ͷųһԪڵƣеһֱӱƸ˷ĩ˸ܵľƺҲһɫ׵ġ
֪ȰԼĸˣĸľһ磬Ҳһİ취ƾľԪڵʵ˿ҪһҶֵģҲȰ˵
綥ߵٴչжոմ캣Ҷ壬֪ΣٴεĳȽˡ


0902 ĺɫ
ѪӰ캣ʱڶˡ
εһ캣֮жҶ˵ǺջԾû˽⵽ڰǸ֯Ȼص˵ˡ
Ҷ÷һʣ飬Ͼ캣ʤܶҵģЩҵȻǲܹ˵ģҶʱ캣´ʤˣڰǸ֯˵һ޴вٿ캣鷢ˡ
Ҷ÷캣Ҳֻ÷齫ԭʤĲҵ£ʱһЩɿȥӪЩҵԭҶҪȻѾͷһؾǵģȻҪ캣ҶҲֻܹ˳Ѿͷ˼ˣҲ캣ģзտѾͷӦòᷢʲôˡ
ԣֻҶ塢ɡһؾˡ
캣ϢһϺ󣬵ڶһ磬ڷȻ£Ҷ˵˴캣ǵķɻ
ɻͷȲڡ
Ҷһλӣǰ棬ûҶԵλϾһȥȽ˹ĵ۾С
۾дҶһ֮㽫߸ƿˣĿͷȲﵽɨţĶǰ治Զһսƨϣ΢ĸһĨЦݡ
໹Ŀս߹ʱ۾ĵĴλվս㾭Եʱ͵سſս㿿˹ȥһ˫ðսϣ˳ѡ
۾վֱ壬ָ˷۾ʮǸĶս㣬˵Բ𡢶Բ𣬸ղŶλһӡ
۾ָָҶ壬ȻӿڴóһƬݸս㣬˵ҵƬΪ˱ʾҵǸ⣬Сʲôʱ˾ǣʱҵġ
۾еƬϺȻдĳĳ˾ܾսڿ۾еƬָо۾бģӦòǹײϵģŮ˼ҪҸǮ˵ģǰ۾Ҳһķչս漴˵ûϵģҲġ
սڵһҶ֮뿪ˡ
ս뿪֮۾ԼλϣҶ˵Сֵܣҿ㵹ͦʶʱģѰɣ˾ʲôҡ
Ҷ֮ûд۾еĻԣһǲСһʶˣ˿оŵڱ˵ĺɫ壬۾ԆµģҶֱӱ۾
۾пҶ岻ɫЩѿˣǸûʶСӡ
Ҷֻ۾ڷƨԹԵļԼ飬ܸоڵЩɫĺɫЩ죬ȥĴű˵ĺɫ壬ҪһҶʱоӺɫһŨɷɷ𽥵Ҷȫ
Ҷ͵۾˿ѪɫģϵıҲ˲ñһƬҶԵ۾лûо쵽ҶĲԾֻղս߹ˣ׼ȥڨ
ɵ۾ŴڨʱͻȻо쬵ģţĪĽֽŵԽԽŨˣоԼԵˣͬҲоԼĿֲС
۾俴ԵҶʱÿҶ˫Ѫɫ۾ųһ亹Ҫкʱ򣬴Ҷ˫Ѫɫͫ⣬ֱӽ۾еͫڡ
۾˶ʱ˺У˴λϣһɵһ㡣
۾дŲʱ򣬸ղŵսߵ۾еԣսҪ۾費Ҫʱֻ۾еƨ´ˡģģģ죬۾еĿҲ˻ɫҺ壬һɧζ۾е洫۾ǴСʧˡ
ս㵱ȻҲ۾еˣü۾е壬ʵôˣ
ǴСʧˣֿӦҪúõĿǣ϶Ǿ⣬ڸһλӰɣﲻˡҶ忪˵ֻӻָɫ
ǺǺǡ۾ͻȻɵЦСʧܹȷɵӵĻô˿̵ɵЦٷְܹȷ۾ɵˡ
սղ۾пϵʱòƻһƨɣµȥѿվ˹Ƚ񾭲۾ʱĿ˵
ȻսҲҶ廻һλɿ֣ǵĸоǷǳģӸղҶͻ俪ʼǾ͸ойŨصɷĿҶһۡ
Ҷ廻λ֮Ҳһ亹Ϊղ˲ʧˣֻȥһźɫ壬ôͷֵı仯Ҫ֪ǰɲᷢģΨһֻһˣǾǵڵźɫ岻΢ķıôˡ
ղҶǿž˵ǿԼ侲ģȻȥڵźɫ壬Ļָ
ȻղҶ崦һּɷ״̬УԸղ黹Ǽµģ۾ڿ۾۾оȻֱӱһɵˣ
۾ǲΪɵӵģҶǸκεһΣڸȤǵźɫı仯ھ˸ղŵı֮Ҷ岻׵ȥڵźɫˣһѹƲסӺɫŨɷǺ϶ǲġ


0903 Ѫɫʯ
ɻϵҶ˵ֻһСѣڱĺɫʮֵĹŹ֣ҶʱҲ̽鲻ɫеֻҪȥɫ壬ĺɫԾǶҶӰġ
Сʱ
Ҷ˵ִ˾ǹʻҶүȻ绰ҶģҶ岢ûиҶүӽҪؾǵģҶүӵ¡صˡ
Ҷ߳󣬱һ⳵׼ȻһҶ˵ɺҲ͸ҶһȥҶˡ
²ҹھҹֵĺɫâݾйؿԱƲԼ죬ھǱߵĲɽз޴ѪɫʯҹֵĺɫâӦþѪɫʯģĿǰؿԱڽܵоУ岥һյԤ⳵ﴫŮ
ڸʻϵҶ֮üͷ˼ţһ˫оųĹâˣ氵ҵôðɣ
֮ǰǱʥ䱻֮ܽһʥһƤֽĶƤֽ¼ѾҶƳҩҺ¼ľйѪɫʯϢ
Ƥֽ¼ѪɫʯһּΪʯѪɫʯлһſȭͷСѪ飬Ѫ˵Ǵ֮ƤֽдһڸһѪ֮ôʵ˲ڣһڸһѪ֮ôʵ˲ڣһ۷һѪ֮ôʵ˲۷塣
ѪʹҩҺź֮ܶǶֻڵһʹõʱŻᷢã֮ʹٲϵʹãӳЧҲˡ
Ҷź˵ѪɫʯѪɫʯϵһɽеѪɫʯôҶɾ׬ˣζܹ֮ĸֳζ´ν磬ĵӵˡ
м򵥵˼һ֮ҶȾһ绰үүҶ裬ܲɽеǲƤֽѪɫʯڶҪȥһ˲ɽ
ڵ绰֮ͨҶ漴˵үүѾصˣǲѪɫʯ˲ɽӦԱоɣҶѪɫʯǳȤѪɫʯܸܲң
ҶүӱҶһʵЩӦˣð֮ſ˵壬ؾôңʯүүÿ׼ؼңڹһˡ
Ҷó⳵˾ͣһΧĵض֮ڵ绰ｫڵľλøҶүӣںҶүͨ绰֮Ҷ˳⳵ɡȻȥˣʵѪɫʯҶ̫ˣĿǰеҪԼʵҪӳԱʵ
ԼСʱ֮
һӳķγı»ͣҶǰγĳһЩҶүӵЦҶҶү˵壬ϳɣ
ϼӳķγ֮ҶŷֳﲻֻүүүꡢүԶү䰲ͰүӰ׺鷽ڡ
λүӺáҶڿͷòĴһк
һ׳һ˵壬Щϼһһ㶼ðЩÿ춼Ϊ㵣µģСȱĻˣҪȻҿûаȾ˯ˡɫҶļ
壬ͺˣԺһЩүүҵĵ顣ҶĿҶ˵
裬Ҳ˵һɣСһݵҪһ첻ˣ㻹Ҫϰߵġү䰲ЦǺǵ˵
ҶЩүӵиֿܵĹģһʱ䵹Ǳůڵˣһ·˵Ц죬һգСʱ͹ȥˣҲѾִ˲ɽˡ
ΪʯڲɽߣпԱоڲɽվֳֻ侯
Щ侯ڿҶүӺһڵһʱˣҰһ侯ЩүӴ·
ܿ죬侯Ĵ£ꡢҶҶ˱Ѫɫʯĵط˿пԱѪɫʯϰŪš
ЩԱڿ˺ͷĹ׷ʺһ˵ͷ˵ˣվһȥɣѪɫʯǲҪоˡ
ȻֶҶ壬˵壬Ҳ֪ҪʯʲôʯˣҪҪ˰˻ȥ
Ҷҡҡͷ˵үӣоһЩʯ
Ѫɫʯͨ巢ŵĺɫâÿһĸ߶ȶһ׶࣬ѪɫʯεǺƤֽдѪɫʯһģһ͸ӵҶ弤ˡ
ҶưеһѪɫʯı棬ڵ͸Ѫɫʯ֮УҪȷһ£ѪɫʯǲѪɫʯ
͸ѪɫʯҶ岻ס˺ϵ͸һ룬룬룬룬֮Ҷ͵¶һĨ˷ܵɫΪѪɫʯиоǿһ̣԰ٷ֮ٵĿ϶ѪɫʯƤֽ˵Ѫɫʯˡ
ҶסĵļｫѪɫʯʣ˵үӣѪɫʯ˻ҵķӪȥɣ



0904 壬ûлǰɣ
ӪһѵС
Ҷ뿪ɽֱ˷ӪԭǴȻһҶҵģѪɫʯҪİѪɫʯеѪɳ˳֤һѪɫʯеѪǲͬƤֽϵ˵ô棿
һ׶ߵѪɫʯİڷѵУҶүҶȥһ˲ɽڰҶ㶨ѪɫʯЩүӾ͸ȥæԼͷϵˣҶүҶҶæ֮󣬾ĳջһҶңϾҶĸ׻ҶŮˣǿÿ춼߶Ҷġ
ӪѵУҶڳ⣬Ҷ̫ﲩġ⹫ֱ塢ҽż졢Ҷɺ˶ڳɺҶʱȥɽҲûȥҶˣֱӻص˷ӪУСǻȥˡ
壬캣Ҷͺ˵ˣû뵽绹˴ڣЩеˣǰˡҶ̫ﲩѪӰǿʵ겻ѵģʵִܹ۷壬һҲΪҶ塣
ǰ۷ʵﲩĵһ׷ˣԭ֪ԼʵֹֻܹˣҶ彫˸ıˣѪӰ־۷ʵҲԶԶģΪϹͷܹ֮ﵽҶһЩæģﲩ֪Ⱳʵִܹ۷Ѿһ漣ˣεҲ϶ܹ֮ˡ
̫Ҳ̫˸ˣԺʵܹġҶ尲οﲩġ
ﲩ̾һ֮ҡҡͷ˵ˣ壬ǲ̸Щɨ˵ˣǽеʲô𣿡
ҶûѪɫʯ˵΢΢һЦ̫ǰѪɫʯģʯɲһʯ
ҶĻ漴˵壬ôŽǹʯģҺɲŸոջصӪҲǺúõϢϢѵʯܹʵ𣿡
ɣǽйѪɫʯǾͿ϶ĵģһ߰žˡﲩĵһ˵ﲩҶžԵĵλġ
ҶָӣЦ̫ػ汻СӸ˵ˣûжϴĻѪɫʯܹǵʵ
ֻڵһЦɽЦõҶĿ϶ﲩĵ˶ʱ˾ӱȽϼҶΪʵڣûٵǵĸȥ԰ڣе˿ҶƨҶҲͬǼ뵽ӪʵܹˣҶæ˵壬˵ģǵʵܹڵʵھѪɫʯǲܹ۷ˣҿɶ۷ʵѲѰ
ӵ۷ﲩģҶĻ΢΢һ˵壬ǲָһͻƵ֮ˣϾ֮֮֮һ蹵ɲô򵥿ԿԽġ
ڳ졢ֱ۷ĸ֣ﲩĵⷬ׷׵̾һ漴־Լ̫̰ˣͻƵô׵ģ֮ǰûҶĻҪͻƵ֮Ҳһʮã顣
Ҷﲩĵ˵һйѪģԥһ֮ǾѪɫʯеѪʳˣٶﲩĵ˽һ°ɣ
Ҷ忪˵С壬ǶȲҪżܹʵĶѪɫʯڲģҪֶٳ
ˣҰһԿųɣǶҪﲩĿ˵ﲩڳĳﲩķ֮ڳ˶̵İ
Ҷߵ˵һѪɫʯǰԾưѪɫʯı棬ȻǲֱܹһȭѪɫʯˣһƻѪ飬ûطȥˣҪ֪һѪ͵һ֮ĸְ
ڲɽʱҶֻǳĸӦһѪɫʯڲǷǳϸ̽Ѫɫʯһһ͸ѪɫʯҶĸӦһѪɫʯУӦųȭͷСѪ顣
Ҷ͸ѪɫʯеıܿѪ飬ﵽ⣬˳һƣ׼ڲƻѪ£Ѫɫʯ鿪
ǣǣǣǣǡ
һһļӴ󣬴ӵһѪɫʯڲϸ΢ѿţѪɫʯﵽĳƣѪɫʯϷ·ǲһ֩
Լӹ
һѪɫʯʼ΢ĲʯʱƣСʯٶԽԽˣֱҶ忴ѪɫʯڲһѪ¶˳Ҷ廹ûѪ䵽ϣٵĽһѪץ棬Ȼķһԡ
ѪɫʯеѪ飬ͬҲǱҶŵģһСĽѪƻˡ
ڽһѪɫʯеѪ˳ȡҶĿѪɫʯˣĿѪɫʯУͬÿѪ飬ҲѪɫʯһʮѪ顣
Ҷ忴ŴѪɫʯȡʮѪ飬鵹ٴεļɴܹͳʮְܹģ
һſȭͷСѪ飬ҪȥӦܸӦ̺ŵǿֻȥĻǿκεرġ
ɿŵʮɢŵѪɫâѪ飬˵壬Щܹǵʵûлǰɣ



0905 ٴ漣
ɵһ仰˵ڣڳ˵ĿȫҶϡ
Ҷ岢ûشɵ⣬һȭͷСѪ飬ͼҪȥѪеǿϧѪеǿǺҶڵų⣬Ҷ޷Ѫе
˼Ƭ֮ҶóһۣѪӦֻں澢֮ĹãҶڵ澢֮ЩģѪеǿŻ᱾ܵĶҶųģ⵹΢ĸеЩʧˣҲܹѪеôӦܹ۷ڼĲˡ
޷ѪеҶҲȥǿˣŵһѪŻ˵ϣﲩĵ˵̫ѪɫʯЩѪ飬ѪֵĴ֮ܹһٿ֮ĲΣ˵һڵĸһѪ֮ôʵܹڣһڵĸһѪ֮ʵܹڣһ۷ĸһѪ֮ʵܹ۷塣
Ҷ΢΢ͣһ£Ȼּ˵ѪֻڵһյʱܹãڶվͼûκεˣҵЩƲûдĻǰʮѪܹʮ֡
Ҷ٩٩̸ﲩĵ˻Ƿǳ棬Ѫ칦Чһ˾ƵڵһʱӿˣǼֱԼĶˣǰһſӱȽѪ飬ȻЧȻܹ֮ĸֱӿһΣ
زɺҶЩڵĸֲˣﲩĵ۷ĸ֣ҲһɫǺ죬Ҷ˵Щģôﲩĵ˿ƾѪ飬ʵ˲۷۷ģﲩĵ˷ܵ޷ˣҪ֪ǵʵҶİ²Ÿոյܹȵֱͬεĸо
Ҷ̫ﲩĻ΢΢ĲţѩĿҶ壬ʵ壬˵ЩģѪܹ۷һ۷ģ
ѪϾ֮ǰûʹùҶ嵹ҲҰѻ˵̫ˣش̫ѪĹЧֻҵƲ⣬Ҫ֤ʵҵЩƲǲģҪһѪԿ
ϴҶƳĴҩҺʱǵһʵģǸʱֱӴƷ۷ĲΣһص֮ЩҶĻһ¶ԾԾԵɫﲩȿˣ壬ξ̫ɣ˵ʵҴûԼܹ֮ģѪ鲻ܹҿĲΣҲʲôʧģξɣ
Ҷԥһ֮ǵ˵ͷͬˣϾһտţﲩѪĹзһЩ⣬Ҳܹڵһʱȡʩģ˵ֻ̫ҪһѪ棬Ȼڵ澢֮עѪ֮УӦþܹյѪеˡ
Ҷļ򵥽֮ﲩıӵһѪ飬˵ϣҶո˵ģڵ澢֮ĹעѪ֮С
ﲩĽ澢֮עѪеʱĸоѪ̺ǿɻûеﲩüˣѪǱһȱڣʱ͵ﲩĵһʱû׼ﲩɫһ󳱺졣
ﲩķӦ˹ڼٵת澢֮ͼҪڵΪһ塣
տʼѪеﲩĵڻ죬ʱһһƣѪٶԽԽˣﲩĸգڱѪǿŵˣѪеûֹͣٶٴεļӿˡ
һԵҶ˶о˴ﲩɢǿȻ˿Ҷжŵ֮ɫΪǿﲩϵѾʪ͸ˣƤ֮ɢһֵĺɫΣˣ˵Ҳͬһһ㣬ۿɼٶʹ󣬸һʱҪѵĸо
ڳѾ˲ѪܲʵˣǿʼﲩˣҶ⹫̲סʵ壬̫ȥûҪְһѰɣ
Ҷڵͷųˣﲩĵ˶Уﲩκһ˿ϸ΢ı仯Ӳĸ֪ĸоﲩڻڵѪеڳֹﲩĵĻ½ƻﲩĵһԵоóﲩĻûеͷʱҪȻҶͳֹﲩˡ
Ҷҡҡͷ˵⹫̫ڻûΣգ϶κġ
Ҷ֮ⷬڳȻڵﲩģѡҶ壬Ҳٿ˵ˣһĿǽĶڵȶﲩġ
ӯޱȵﲩĵڵҴţﲩȻʹҪʧУȴּ˷ܣΪоĳЩˣôҶ֮ǰ²ģܹһٿ۷ĲΡ
ôһǧѷĻᣬﲩܹ׵ķղҶĶԻʵһΪ޷˵ҶĳֹѪеˣڶ˵ʹš
ʱһһơ
ﲩеһѪɫԽԽˣֹƬ֮ﲩĵͻȻһڳҶܹӦ⣬ɫ䣬һЩѹȸУʸɬĺ˵ҲоģҾԲоģҸ׾ȻͻƵˣ
Ȼոµʱﲩַһǿɫ΢΢ˡ
˻ûӦڶǿʱţﲩĵַ˵ǿ˲ɫףؿҲƲѡ
ûȥԼǵɴ۾ﲩģŵ㹻һŴ󼦵ˣתֽĶҶ壬ȷﲩĵʵѾͻƵ۷壬̶̵İСʱڡ
ڳ˵ǳ֮ɫʲôʱͻƵôˣʲôʱͻƵôˣһеһкҶ֮ͿʼˣԴҶ֮ʵͺԷһˣǴԭء
ҶУٴο漣ݡ


0906 ׳־ɨ䣡
ӪѵУ·𶼱סˣһס˺ۼ֤ﲩһѪ֮ʵ͵ش۷۷壬Ҫ֪˴ǰֻǹһߵˣһʵǿҲֻ֮ѣ۷ĸֶڵģ˵֮ĸˡ
ǰ˵֮ǿɼģȻִ֮ˣֱӴ۷۷壬˼ĽȭͷҶЩˣҪ˸ӵļΪûҶĻ˵֮ˣؽҲִﲻ˵ġ
ڵϵﲩģʵȶ۷΢΢ʹ忪ʼȥˣƤϵĺɫҲʧˣеǿѪ鳹׵ı͸ɫѪϳƣţƳֵɲǣű͸ɫѪ˲仯һѰɫķĩ
Ѫ黯ɰɫĩʱڵϵﲩģȻ۾һĹâϴŻЦݣ˷ܵĴӵվһ˫͵ؾ£ѾѪˣڳӯ澢֮ﲩĺһʮһ㡣
ﲩĿ⡢֮۷û뵽ﲩгһջܹΣû뵽ﲩ봫˵еԪֻ֮һ֮ңˡ
ҲﲩĲ˵ţ˵ţﲩĵ˫ͨһƬˣһ˫ۿǳʪš
Ҷ忴ﲩļΪ˵̫Ҫ̫ˣһһԪ֮Ĳεġ
ﲩĨĨ۽ǵʪĿĿҶ壬Ҷļ˵壬ﲩĵĺﲩⱲΪٵľܹôһ
ǰҶ˵ⷬﲩĻᵱһЦҶʱڵִ۷壬Ҷִ۷壬ɽҶ廹ִܹԪ֮ġ
̫壬ǵ̸ֻǲҲһʵ֮ţڹ綥Ǳ߶ھԵĸִˣȻҵʵֻڣһѪִܹ֮ˡЩȲĿҶ˵
ԭһΪܹҴ۷壬ҾѾǷǳˣСӾǲܹԳ˵۹ȥǰڣÿһ鶼ǳҵԤϵġҶĵ˵
ڳһĿȵĶҶ壬ҲȲҪ֮ĲˣﲩæѵѪʱһҪǧע⣬ΪѪе͵عǵ֮УҹٶȻԽԽģղҾû׼ֱӱѪеˡ
ﲩĸո˵꣬ҶҲˣһֻʮѪ飬۷ĸһжʮˣټ̫ǣԼС壬һҪȡһãʮˡ
ȥѷ۷ĸȫеҶԸ
߳ѵڳʵֻڵɺҶ˵Щ̫˼ˣռ˱ˣڵĸֿвٵģΪҶĹϵܹǰܵѪĹЧˡ
ҶҪȡߵһѪרΪѩ׼ģ񺮳ѩʵҲƷĲˣҶȰﺮѩҲһЩҩҺúѩһѪѩһͻƵ֮ĲΡ
ѷ۷ֽй֮Щӵ۷Ѿ˵Ѫ飬һԵ쳣˷ܡ
ҶĿ£һĿʼѪеˣһԵﲩĿһһ֮ĸֲǿЦҡҡͷ֮
Сʱ
ҶȡߵһѪ⣬ĶʮſѪ鶼ˣгҶֻڣȫ۷壬Ҳ˵ô̵ʱڣһ˶ʮ۷ֺڸ֡
ʵȫԺﲩĿˣ壬Ϊڿȥһ˹ĶǱˣƾյҪɽӦòˣһȡԿҲһĵˣǰûһҪΪŵĵӱѩޡ
ԣҲҪ»صȥҲһҪΪҽŵĵӱ𣬽ɽΪƽءҽŵż׳־˵
壬ӵеֺ֣ڶǱˣڽ붥Ǳߺǿٷչһ£ŵʱкܶ˶ԸǵģԺɨĶҲ˵һأ
ﲩĵ˵飬Ҷ嵹ҲͦͬģϾвһԹ綥ǱߵвڶǸڰ֯вҪڶʱȽһвҶǸ֯һ֪ģҲֻܹȶԹ綯ˡ
ҶҲòǸ֯ģԾҪٴεĽĶǱߣҲҪһ˵İȫеģҪȻˣÿ춼ᵣԼļ˵ġ
̫ҪԣǻҪϸļƻһ£Ͼ˹⣬绹һ֯ǻģҽ֮֯ҵļ֡Ҷ˵Լеĵǡ


0907 
Ҷеĵﲩĵ˿ǳеξҪȥ磬Ҳ϶ҪһҶҵİȫġ
ԭﲩĵЩе⣬۷һжʮˡڸһٶʮˡڸʮһˣҪĶǱߣ֮µĹּɲôˣҪִĲΣβʸҶһȥĶǱߡ
еĶʮ۷֣Ѿȫ۷Ĳˣﲩĵ˶ҪҶһȥģҶʵոյִ۷ָӺء
һ֮Ҷ׼Ŷʮֽ磬磬ҪҶһȥĶʮ֣⣬˶۷ĲΡ
ҶСҶȻҲҶһȥ磬ǱҶһڸܾˣ˴СʱǶȥ۷ĸʮˡڵĸһˡڵĸһ˺ڵĸֶʮˣŵĶǱҲǲСˡ
̫ȻڻļƻѾˣô׼׼֮׼ʱİ֮Ҷﲩ˵
תҶֿҶˣ˵С塢塢ǽ֮Ҷҵİȫ䵽ǵˣƾǵһǿҶҵˣһҪҶҵİȫ
壬ĺˣСҾԲҶΣ֮еġҶظ֤
壬ʱİᵽҶȥסһӣǱ֤ҹϵıҶҵİȫҲ漴˵
ûܹҶһȥ磬Ȼһʧ䣬Ҷ磬֪ҶΣҶʱվķǳıֱ˵Ҷ٣ԼҲԻᱣҶҵİȫġ
Ϸǳֿ飬Ҷ΢Цļ˵ҲҪעԼİȫҪˣǶҶֵܡ
ȻȥļƻѾǶôҶȰŮ˽ӵӪˣȻ׼Ҷһˣͼ˺úõžһ˳ٰﺮѩһʵ
ԼСʱ
Ҷ忪סıŮ˵ܹصˣǲɷ˵Ҷĳӡ
ڵؿִӪҲкóһ·̵ģڸʻϵںڵĳɢڼͷ˵ĺ촽΢΢£ţһڿҶ壬ʵ֮ԼһʱģʵòôŽģȻǳеҪصȥҲһǳõˡ
Ҷɻתͷ˵Ҫȥһ˹ģ׼ȽɽŸ˵ںҪ׷ҲŵĻҵǿԺúõĺһ档
Ҷ֮ⷬüͷ΢΢ʵҶ壬ǲܵʲô̼ˣҪصȥҲ͵͵ȥģ㲻ܹççײײĵǱȥʱһǱΪ׵ˡ
㲻Ҫ˵ɽ֮ĴˣȻɽڶǱֻһʵҲһ˾ܹԿģҪȻ³϶ҵġ
Ҷੲݣ˵ĺˣҲһ˽ģһҵһȥģ֮Щò㵣ˡ
Ҷ壬˭ˣɲҪˡ΢΢ͣ˵һΣЩʵ׵ĲΣЩһ߻һǿҪǷŵǱȥһں֮Ҳ㲻ϣҲûп˼˵Щʵ
֪Ҷеķӵı仯ҶһֱѵӣŹȥ೤ʱ䣿ӵʵ̫ġ
㿴ֵµЩжϰɣ㵽ʱԻջظո˵ⷬġҶ岢ûйĽʲôֻǷǳŵ˵
ҶŵɫҶ̫Ըˣһ˵ߣҿ϶ջ˵һģҵҪƾֵµЩ׸֣ܹڶǱ߷ʲô˻
ǺĵҶ壬Ҷǵû飬ڳһһĳоǳĲˬˣƲֵĽתһȥŴľɫȥҶˡ
Ҷֻε΢΢һЦרĵĿ˳СʱҶ忪ִ˷ӪſڣڷӪſӵĳԱڰţϵҶĳӵģڿҶĳ֮Ҷ˷Ӫš
ڸʻϵڿſڵӵĳԱ֮΢΢㶣Ϊо˵ʵӦڵĲΣ벻ͨҶôڵĸŵģ
Ҷ彫ʻӪ棬֮ͣӳҲ߷ߵĵҶһۣ˵Ҷ壬ҪΪڵĸֿţж˲ˣӦֵ˰ɣû뵽ܹôڸ
ҶûжĽʲôֻǴȥˣҶ岻һˣǱһӵҶҪ˵Ҷʱ
Ųϵǳ׵סˣΪо˲ڵĸһץһѣо֮ϢЩǴܳģ
뵽Ҷһʼͷǳŵı飬ȻȥţǲòȥЩӦҶģҶô̵ʱôֵģҪ֪ϵôһԵӿȥôҶ廹òžһˡ
˺ðεڻع֮ʿˮʵҶ壬Щ˶ѵģ
Ҷԥĵ˵ͷǰһ˵𣿡



0908 ƵΣ
ɽ
ȾһѤõٺɫ
ҶǽķӪʱϴŹӵĳĺǴӹװ߳ˣûΧĿ⣬ݵ߳˾ǹʻ
˵Լ߰ʮģһվмˣǳŨ֮ɫһ˫ɿݵ΢΢£ţŻ𽥱ڵɫû뵽Ϸҵһ羹Ȼ͵͵ģû뵽ϷҵһΪҵӱġ
վмĸľ壬һרΪҶģһҪΪԼӱ
վľһһҵˣǹһߵˣϴڡɽźŵİ£йҶϢġ
վľߵͷգѪŵĸףһʵִڣͬѪһߣʵһˣѪ漶ĴˣҲѪΨһִ֮ˡ
һվľұߵͷУǷɵŵĸףһʵҲִڣɵһߣͬһˣɵҲ漶Ĵڣ˵ǷɵеĶ
һ漶ҪǷŵǱȥĻƨ㲻ϣպͷСվľԣǿ֪ľʵѾִﴫ˵еԪ֮ˣľǰһֻСϣͷֻľ·ģҲ֪Ҷھǽһۼġ
ԣľȾȥһҶľۼ㣬ȽǸۼѪϴһ˵֪ǸۼҶĸڡ
ľ忴ԵպУ˵ĺˣҲǰµģץҶС֮ڻһģҲԾİһʵ˵ܹ֮۷廹ǿԵġ
ѪŵպͷɵŵУľĳŵ֮¶˼ɫΪ֪ԼĻⱲʵҲκεľˣԪ֮ľŵʵǷǳľһ쵽ġ
նľ΢΢ľһ˵ǰΪڰ£յңԺڻʲô飬ԾܵԸգһþȫȥõġ
ջո֮ʣҲæˣǰҲһԺǷɵƾڵĲǲ
ľ忴ǰֺĵͷȻûбֳκεɫһЦΪ綥Ǳߵˣǲܹ̤ģպУԼеЩ˶֪ˣôľŹѪźͷɵ
±˵ľպʵˣľץҶʱͬҲպеˣˣľܵĻصˣѪźͷɵſ϶⵽ڡɽźŵɱġ
ľ˻ӣ˵ٶ£ȥһҶھǽľۼءľһӵŭأѾȲҪͷˡ
ľĻպ֮ӰٵĳžǽɱȥˣǵٶҪϲ֪ٱأ

ҹĻѾȫĽ
ǽӪеĲϣڲΧž޴ƣƬһյյյ͸ޱȣ·ӵȫԱſڵķӳԱ
ҶվЩӳԱǰվҶԣﲩĵͬǺҶվһģӪҶﲩĵ˽һݣϾǰﲩĵ˼ģ
һӳԱʵﲩĵ˵ʵʱʱҶ壬ڸ͸Ҷ嵽һʲôˡ
ҶѷӵгԱеΪľһ½ļƻ˼ƻ֮ҲҪһҶңҶҺúõסˣȻҪٴνˡ
Ҷո׼ҪڵʱڳؿڴŵԲλͻȻƴ˸˺ɫĹâڷӪǱ˷װõģûµ߽Ӫ׵ķΧڣôӪзӳԱؿڵĻ¾ͻ˸ɫĹâ˴˷Ӫķˡ
ҶؿͬŻµģŻﲻ˸ŵĺɫâüͷ΢΢ڵ۷ͷ˳ȥӪӶȥ֮ҶüͷĸӵĽˣΪойǿڿ˵ӪڵˣԷԲһƽӹ֮ԷмĿרΪ˷Ӫġ
ͨոմԵĸӦҶ²ԷʵмĿ֮ϣǰЩӵĳԱȵȫ뿪ϢȫסҵΥô뿪Ӫ
ԷʵǿҶ̫࣬ӵЩԱҲֻڻҶѣ÷ӵĳԱʱΪ׵İ취
ӵЩԱҶ֮ⷬȻЩԸǻڵһʱ뿪˲ԶԼϢʱﲩĵЩȴվҶһġ
Ҷ嵹Ҳֻܹε˵̫ȻǲԸȱһܣôȰԼʵ׵ĲΣο߲ƣڽҪͷ˵ܹԷһ䲻⡣



0909 Ϊ˵˵
飡飡飡顪
ޱȵӷӪſڲɢӪ棬صʱӪĵ涼΢΢Щ
վڲϵҶ壬²϶ǷӪſڵȺҾ޴ţǱ˸Ӳĺ˿ղŵײ
ҶﲩĵĿصŷӪſڵķ򣬴Լһ֮Ӱ͸ޱȵĲϣﲩĵȹе˿Ӱʱǵһ˾ȵɫΪ˺ȻѪŵպͷɵŵУﲩĵΪһߵˣȻϵպеˣϾҲһɡ
պڿﲩĵ˵ʱûκεľ֮ɫΪ֪ڡɽźҪԸҶ壬Ҷšҽǧ˿ƵĹϵԱɵﲩĵûʲôþȵġ
պֻǰĸľľ廹û˵ʱɲҶ˵κһֵģɷľ壬֮ǰǼҶĻģһ۾ͽҶ˳еɫ΢΢ӣΪû뵽Ҷ˿̾Ӫ棬תľɱ¶ݵЦݣĿĶҶ壬ʵҶС㽫ҵɱģ
˵䣬ľѾڵԪ澢֮ɽѹȸжʱҶϮ˹ȥҶЩʵǿˣȻֻܹ۷ĸֳƽȫа˲ɱ۷ĸ֡
ľԪڵʵⲻﲩĵһɫףҶҲȻѹﲩص˵壬СģԷʵӦԪˡ
Ԫ֮ĸ֣
⻹ҶһأǽҧݣľֻԪڵʵҶ廹ƴһսľԪڵʵôһվֻܹȡܹˣҪӪҶĵ̣ĩβһλã֮ǰҶ岻һǳ
ֻҪľǳص棬ҶͻȻ򿪻أǳصľٷ֮ǻ˵ˣԪڸֵķӦ϶ǳǿҶ岻ܹľзӦĻᣬһܹľһֱž衣
ľҶûлش⣬ϵŭǸŨˣɨһﲩĵˣﲩĵ˶ѹʵֻоﲩĵ˵ʵֻ׵Ĳζѣ׸ľ忴ƨǣպУ˵Щ˸ҿˣҪֽҶСĹͷһһ飬ȻҪǰЩ˶һһɱ
ǰһЩˡպͬ˵
ľĶҶ壬Ц˵Сĺˣǲ׵ĽɱģҵڣҶľ֣ҷǵһţÿʱÿ̶ʹ֮С
˵ţľԪڵƳҶﲩĵ˺һЩҶǶѹǰ˺öಽȻҧݣϻ¶һĨмЦݣ˵ðͷӣҹʲôڣʲôƨڵģ֪Ҷĺ಻ҺݺݵĳĶ⣿
Ҷȥ֮ѪŵպͷɵŵУﲩĵ˵ǰﲩĵĿסˣ֮ǰǾ˵ҶˣͬҲ֪ﲩĵʵӦѾִˣǸоﲩĵʵֻ۷ĲΣͷЦﲩģ˵ʵӦڲŶԵģ֪ˣ϶ʲôˣʵŵ˵۷ġ
Ҳ漴˵ҶС˵ʲôȻҪǰĶ⣿ǰԪڵĸ֣Щ˾รɣǰֽȥүġ
һߣľҶⷬǳ׵ıˣŭغҶ壬
ľ岻ٶϻˣӰٵĳҶ˹ȥҶûһʼʹ֪ľ϶ɱֵģֻʹ˱粽ѣľôҲõԪڸ֣ҶʹٶҲȲľģ˵ֻʹ˱粽ˡ
飡飡飡飡顪
ʹ粽Ҷ壬޷㿪ľĹľҲûжҶ֣ڷǳŪҶ壬˵ҵĶⰡƾʵҲϷǰԲѣϷٽ֮һٶȣҲ㲻ҵĹġ
ľ忴űŪǱѵҶ壬ҪҶ峹׾ھ֮ǰ뻹ҪҶ忴һ˿ϣȻٽ˿ϣֻܹҶ޵Ԩ֮С
ľȻȻΪҶٶѾӵˣҪȻһʢˣ϶ԸѹŴģҶܹ۷ˣʹ粽Ҷ壬ٶҲ۷ĸֲ٣Ѿľ湻𾪵ˣòҶܹͣӵʵȷƵˣΪҶ廹صʵ
ľڵèһʱè׽֮ĽſǵҪߵʱèֻצӽ׽ס
СҾͺúõ棬Ҫ֪ʲôľҽ֮һٶȣܹϷΣ˵ţľȻǽ֮һٶȡ
Ҷ֪ڵʵᣬҲܽľһɱģҶоľĸҪλ϶澢֮סˣԣҶҪľǽľŭݺݵļŭһŭ˼㣬ôͻɥʧˣҲ½ˡ
ľ廰֮Ҷԥʹ˱
֣سɴ硣
Ҷٶ˲˺ܶ౶⽵ٶȵľ壬û뵽Ҷ徹Ȼܹٶȣתۼ䣬ҶӰͳľǰľ彵˵ٶȣһʱ֮䵹޷ˣ沢û̫ĽţΪ֪Ҷûʵһɱġ
Ȼľ΢е𾪵ʱҶĶ棺˵ҪݺݵĳģΪ˵˵𣿡
ž
ľ廹ûзӦʱҶ͵Ļӳƣһ̺Ҷ۷ȫȻľ澢֮ͷڳҶȫһ֮һջȥѪϵĴ˳˲ͽոȾˡ


0910 Ԫƨ
ҹеһ±Ƹڵסˡ
ӪĲϼžĿ£ΧƵ͸ƹʮִۣҹ紵òľϵҶǡɳɳ죬ոһİ·𻹻صڿС
סﲩĵ˵ѪŵպͷɵŵУ˵۾ɵͬһСǿǰһʵ̫˼ˣҪ֪ľõԪڸ֣ľûʹȫӦҲǷַӾܹҶġ
ɽأҶݺݵľһǶ⣬ľһϵĹͷȵȫȥպ鲻Խ̿ˮ֮ǰֻ˵ҶźʵѾͷоҶޱˣոҶʩչٶȣԼɢƣⲻ֪ҪǿٱأҪľλԪڸԾͷҪȾˡ
ҶľĴ£ݺݵľһǶµĲӾͿٵĵʮףһ˫ϷʵĿζĶľ壬Ǹ˿˿мЦ⡣
ӱѪȾ˵ľ壬ڿҶϵıڸоԼϻʹķŭʱͬɽ緢ˣӳľûбȹ⣬ڵһСŵĹ⻷³ġ
ν˲ոҶһǺĶ⣬ǳ׼Ĵľ԰ϣʹľѪϵļ΢΢鴤ţǸɱ³Ѫ˫бȼŵŭˣӺĺʮֵļ٣С㡢㾹ȻϷĶ⣿ϷҲ׼ȥˣڽҾҪ죬һҪһһɱ
ľ˺ѷεҶǳЦЦԾǱֲмɫҪͷӣҼǵøղ㻹ҳĶŰɣֻһҪѣҲòŸлˣҪлҵĻҲҿļͷ

Ѫľ͵ؾ£˸ɿݵƣֱǴ׳һһֳˣָĹؽﲻϵķ˵ƤһջԪڵڲϵıš
Ҷɹİľŭˣһּȵķŭ˿ľֻҪҶʬˣûĽҶĥˡ
СľͷӰͬһ磬ٵĳҶ˹ȥȭ͵سҶ˹ȥҶŵƴʹնյĶľһȭ
飡һ졣
ĵϳһӣոľһȭ澢֮ŵģڱҶȥˣһȭ̺ȫ˵棬һʱǳġ
˵ʵʵҶ彫һԪڸּŭҲеζУвܾҪԷˣµƣҶҪһԪڵĸ֣Ҳֻôһ취ˡ
Ҷ㿪ԼĹľǺޱĽٶȺӵ˼£ҶȻŵ»ʩչɱϾľʵ߳٣ûһʱ䣬֮Ѿ˺ˡ
ҶΣԤǳǿÿܹľ幥˺ͣٶĿͷ˷ķŭ֮УĹǺ·ˣֻһζڹҶ壬Դͷȼŵŭ
ҶӰϵĩβƶţϳľʮι֮Ҷ˻ǳصϷ⻯ǳϱڸסˣ˸طʲôر֮ġ
˿̣Ҷϵ·ǱòˣҲһѪۣͷҲľˣӵϢ΢΢Щңĵ˿ӵĿڴ˿ڴһС͵ĺɫң
һߣѪŵպͷɵŵУҶӲǰˣľƵ˲ĩβǹŵɫһĶﲩĵˣ˵Ƕ׼ɣܹǰ棬ⱲҲû׻ˡ
ǺúõĿŰɣҶСӦúܿҪǰȥүˡҲ漴͵
ﲩĵû¶κεıտʼȷΪҶ嵣ĵģɿҶӰϵĩβƶʱĩβһǳصģǵۿ⻯ǳصģľĵ⻯ǳ֮УԪڵľ磬Ҳˡ
ĩβ
ľ忴ҶվԭزٶˣЦ˵СбŸҿбϷĶⰡϷھҪ˲һ̯⡣
˵ţľٴչ˹ڵ澢֮ԴԴϵƻһֻӥצҶؿ͵ץ˹ȥ
Ҷڿľʩչӥצ֮˫Ȼվԭûж·ڵ˸һƴĽ۷˼£ľǰʱȭ͵غľӥצһ
ϧҶľ壬ȭͷӥצ໥ɲǣҶȻ䱻˳ȥľվһδСѵ㱾𣿡
Ҷ屻뿪˻ǳϷʱľվڻǳϷһδʱҶ˲䰴˿ڴǸɫңϵĺɫťЦԪƨ
Ҷ尴ºɫťʱ򣬸סǳصһٶƿˣԭڷŭеľ壬ֿҶһľǴķŵˣڽƿɲǣӦ͵ǳȥ
һĻҶ壬΢΢ĺһոպľһӲӲֱĹͷЩѿˡ



0911 
Ԫƨ
ҶЦź仰ʱվڲǰ˵ѪŵպͷɵŵУͷҪЦһҶ屻ľˣҶȴڻҪԲѵģֱǿЦ֮
վڻǳϷľҶ仰ոҪ˵䳰ĻɽţվĵͻȻ֮ʧˣ˲ȥˣּΪǿҵΣУѾκηӦˡ

ľǳȥʱ򣬴ӻǳﴫһΪ˵ĲҽУڳ˶ëȻģϱһļƤ
飡һ
һӰͻȻӱ򿪵Ļǳ˳ѵľ廹û
ǳصĺӰصˤ˵ϣϵҲӰĿӻǳȷʵľ塣
˿ľµĲλȫѾʴˣѪϴĶϿڴľʣµϰͣĳ鴤ţ̲סĺţ˫ֽץŵ棬ʮָȫ֮С
ʱһһƣľĽкֹͣˣſڵ˫ĵŲԶҶ壬˫ֲĵĳҶ˹ȥеĹУĳӵĶϿڴ˳
ľĸоԼţĲģķǳģԭܹɵĽҶģôͷҪҶȥүˣ˵һ޷ܵ飬ѾԪڵʵˣڶʮ֮ڣаٷ֮ʮİտԪ۷ĲΣһеһжҶСˡ
վڲǰˣﲩĵ˿סպУڿͻı仯ǳ׵ʯˣһζεĳӴľɫ˲ò԰һƬҲʼ΢΢Ĳ
ľ°ȫʴˣڸʹ澢֮ǳѵĲҶǰҪ̧մѪȥץסҶĿӣҶһžͽľ߷˳ȥ
ҶߵľǰһŲסľؿڣЦʵղź˵бĶİɣ˵ûбĶ⣿
žžžžž
ûеľشҶͳĽкˣľѾǽˣҶЩиûֻ̺Ǵڹѡ
Ҫ֪ҶľĻôľ϶Ҷļ˶ֵģҶòȥľģ˵Ĳ̣ӵһģḶĴ۵ġ
Լһֶ֮ҶֹͣһֻҲ뿪ľؿڣľѾȫıˣϵѪǻֻʣһˣҶ壬˵СɱΣϷҪǵУǸɱϷģ͵ڶ׷ɱɣ͵ۿһȥɣƾһ֮ڵĶֵġ
һߣվڲǰ˵պУľĻӿ־лعץסﲩģץס֪ԼҶĶֻ֣ﲩĵвҶ壬ǲпܻ뿪ӪˣǿﲩĵЩ׵ˣֵ棬Щ˸Ƿ˵ġ
Ҷ壬ʶͷ뿪ҪȻǾҲҪ汳ġƿﲩĵĲӣҶ
Ҷ壬ֻҪܹ뿪ǾԲ˺Щ˵ġҲĿסĲӡ
ԶſڵһϢľ壬ڿպеΪ֮ԭѾԽԽˣҧһ¾񣬾Լôţպ˻ܺãĺܺãصһҪ㱨ڣôǽڵĶˡ
תľֶҶ˵Ϸôܹ˼Щ˵𣿡
Ҷʼûȥϵľ壬Ŀ⿴պУ˵ȷҪôôǿԶˡ
Ҷ仰֮󣬲ϵľܲ⣬պҲܲ⣬һ룬ѵҶ
סﲩĲӵգҶ壬ҵģ˵ﲩĺ̫ɣôھ̫ȥ
̫ǲҪ˰ɣǸЩ׳ռʶʶǵʵɣҶ˵
Ҷ廰µʱ򣬴ﲩĺ˵͵رһǿƣһƺȻȫ֮ѹʵֻڵպһѪӿµĲ˼
ﲩĵ˵ʵľ塢պˣһʹҡͷǲﲩĵЩ˾Ȼȫ֮ĸ֣Ҽȫ۷ĲΣ
ˣȫϡҶĳŷӪһ
ûһʱ䣬һӰ˲ϣЩӵĳԱûԼϢˣľ塢պиоЩڲϵȫ֮ĸʱһǾֵĲˡ
Ų֮ĸԽԽ֮֮࣬ƻ˲ϣʵֻڵպУͷĺԽԽˣƵҲԽԽˣֱĳʱ̣һûֱӱǰƸˡ
ſڵϵľвϵĺţܣôܣôôִڣ
ڻΪܹ׵ɱ𣿡Ҷ˵
㡢㡢㡪
ľһֱӶϵˣ˫۵ɵôģֱĿˣһԪڸ̫ˡ


0912 ķ籩
պڸֱӱˣľԪڸӪʱݵģȫʬĵزľĳҶоԼʵ̫ˣҪŻǳأ˵½һս
ٴνѾǿ̲ݻˣҶҪڽʱͻƵڼУֻڼȵΣвܹͻƵҶ岻ȡٴνļƻһе½˵
÷ӵĳԱľ˵ʬ崦֮Ҷ򵥵һ¹ڽļƻЩѡкҶһķӳԱȻ֪ޱȣԾһ˷ޱȣЩھǵķӵĳԱһͷɥģǲûжҶʾκεĲҶžߵĵλǶҶǷǳӵġ
˹ڽļƻ֮Ҷ÷ӵĳԱɢȥˣڸղźľսĹУҶ߹Ƕ˺öģڵʵֻҪѵĹͷһ֮Ӧþܹȫָˡ
ڷӵĳԱɢȥ֮Ҷ̫ﲩǰĵʵ壬״ôҪȻǰѽƳһЩ
Ҷϵҡҡͷ˵̫ҵ˲̫أֻҪϢܹȬˣֻȽ鷳ȫҪȻҶһˡ
ﲩεҡҡͷ˵壬ľǶǱڵˣǺ֮ĶԹԽԽŨˣǽ붥Ǳߣǿ϶ڷͻģҲʵ̫ˣҲҪΪŵеӱǽ붥ǱߺȽɽŸˣԵĻڶǱѣĻҿҲҶǶˡ
ˣһһҶҰɣҪ»صˣҲӦȥҶүүǵ𣬲ҳ棬үүҲٴνˡ
ﲩĵ£ҵˣҽŵļ죬ǶҶһȥһҶңŮ˷Ӫ档
ҶصҶҵʱҶĸԼŮƵˣһҶ꺮ůģЩŮڵ֪ҶҪȥʱΪҶĸǵһ˷ԣƵŮҲ֧١
ﲩĵ˶׷׿ˣҶľҲʮֵļҶүӵ֪ͬҶһʲôԸˣȻǳͬҶٴν磬ͷԾǲԸͬ
ҶүҶֻ˵һ仰壬һ԰ȫΪүүʧȥӣôүүҿ϶ȥˣΪүү룬ʲôʱҲҪԼ
ҵ˺ͼڵ֮ӪȥˣҶҪҶסģҪúõԼߵˣ˳ﺮѩƳҩҺúѩһѪ飬ѩһͻƵ֮ĲΡ
Ͼѩÿ춼ƵŮһģѩʵִ֮ôЩŮ˵İȫȻȻľȫ˼֡
ҶǽܵΪٴν׼ʱ򣬹綥Ǳߵڵһİڡ
ڵ졢ɽŵŷ¡ɽŵĴԪɽŵĶ³ģԼŵſڣԴľܵȥ֮󣬷µЩ˱û뿪ˣǶȴϢ
ʱ䣬ǰӦѾִľˣڿѾҶС׽˰ɣǲ֪л᲻ᷢʲôʣɽŵŷ¿˵
ţҲ̫߿ҶСˣɲҪǰõԪڸ֣ʮҶҲǰĶֵģֻҪĵĵȴˣҿȲҪúĥĥСˡŵſÿ뵽ԼеĲرջٵĻ棬ͶҶ޵
ڵ죬Ϲżȵţ˵Ҹ׳֣ҶСͷҲ޼ˣʱǲ˽Ҷ٣ǻڶߴѲҶټ
΢΢ͣһ֮󣬼˵ڶкܶɿɶеĹעˣҲҪעԼɣʡʱڷʲôˡ
ɽŵŷ·ǳͬ˵ɽŲûиǷ¶ɽŵĶ³ģ˵ϣ鷳Ȼɽһ˰ɣʱɽſɲܹٷʲôˣҶСҲûб׽ûǸСϢһȥ֪ͨġ
Ҷ度һֱ۵³ģȻȴҶ壬Ҳ֪ҪԴΪصģ˫ݵ˵ţҶС׽ûˣһҪڵһʱ֪ͨң⸱ӣȫǰСͣһҪֺúõĥСһҲܹͷеŭ
µ˵ͷ˵ϣͷĵĻɽŰɣǰС׽û֮һڵһʱ֪ͨģڳ˭ǶС֮ǵģǶô׵ȥġ
ãҾͷˣҴȻɽȥ򡣡ɽŵĶ³˵
֮ĸҾͼҶСĵˡŵſ˵
Щⲻ֪ľѾǱҶȥүˣҶҲ׼ˣڲõĽһ籩ڶ


0913 վ

ҶҶԼƵŮĿ뿪ҶңʱҶѵĹͷȫˣÿ춼ĸ׺ƵŮȻʱﺮѩʵڡ
ƵŮ̺ҩҺѪּûõģҶƵŮƴš˶ַֻܹʽƵŮ΢һʵˡ
뿪ҶҺҶȥ˷ӪҶҵİȫģҲүүҶᵽһ£Ҷ뿪֮ȷӵĳԱͻҶԭ侯ҹĶʮСʱҶҡ
κҶһȥĸ֣۷ʮˡڵһˡڵһˡڵжʮˣҶĻܹһʮˡ
ҶڷӪͣһ֮󣬵ڶڶһ֮ﲩĵһˣҶҪսپģϾڰǸ֯Ҷǳġ
ʱһգ۵ľ͹ȥˡ
ҶﲩĵһƬտĲԭϣҶѾǶεĽˣͨĽ֮ŵ֮Ƿǳ
Ҷ岢վŵﲩģҶļ˵壬ǽ磬һҪǿһҪڹг˵ʲô飬ûȥүүİˣҪˣ绹кܶŮڵȺġ
Ҷﲩĵ˵ͷ˵̫ĺˣҲһǵˡ
תҶת壬ЩӵĳԱ˵׼ν磬Ǻпܻںˣҿ뿪ҲΪǵġ
Ҷ٣׼ˡڳзӵĳԱһµ˻ǵгŨŨս⣬ǵһʵҶģѪж˵ôܱҶأֻҪҶҪһӶԸΪҶЧ͵ġ
ӳԱĻش֮ҶΪĵ˵ͷվһԵɲĿҶ壬ҶܹӵĶĻôҶڶôվȽŸļҲԽˣϧҶ岢ûôҲ֪Ҷ岻ܹ˼˵İȫģ⼸һֱɻҶƾʲôֶΣ̵֮ʱͳôģ
˼֮еʱҶӣư˲ݵϣڵ۷ٵתԴԴϵע뵽˲ݵ棬ܿ죬ԭǳտĲԭϣͻȻһɫĹĻͨĽ֮ųҶǵǰ
ͬʱ
ҶǵִͨĽ֮ŵڵصʱ֮ŵһͷҲǹ֮УҹߵĿţһɫڰ׵ܵܣͬҲľСӣһʵִ۷ĲΣһŹͷˣֽܷɹ⣬ѪŵţͬҲյĶӣһʵִƷһˣֽ׷£ǷɵŵţͬҲеĶӣһʵҲִƷĲΡ
ڰڵȴĸľص֮Уʱľ֮ҲӦҪصˣѪŵܷɹͷɵŵ׷£ĸľһȥģҲڰһȴˡ
ܷɹ׷¿ܹ֦Ļôƹܵɿ϶ҲܹˮǴߵģǳĵȴľĻ
ľΪǱߵˣǲܹ̤ģڰܷɹ׷½Χȫˣ֮ڲκ˿ҪȻɱۣӹͨĽ֮ŵڰ⣬˵ֻӬҲûˡ
磬Ϊ׽ҶСԪڵǰԳˣδҲ̫С˰ɣҿֻҪɳһεĸ֣ԽС׽ûˡѪŵܷɹֺõ˵
磬ҿ˵ķǳеҶСεºǰԶֵģֱɱţˡɵŵ׷Ҳ漴˵
ڰ˵ֺã¶԰ɫ˵ҶСɱҵֶҸ׻ԳҲûʲôֵˣҪȻҵǿ԰Ҹһ˵ģƾ۷ʵҪҶӦҲǷַӵ顣
˵ǰʣ̤Ԫ֮ĲҲԶˡܷɹʮĵ˵
׷ҲҪƨʱǰһɽɽͻȻһɫĹĻǽ֮ű򿪵ףǰ򿪵Ľ֮ţڰæ˵һҸ׻ˡ
վһԵܷɹ׷£Ҳͬĵ˵ͷϹϾվڰˣҪ֪ľԪڵĸ֣ɲȸǰġ
ڰ˿ҶһӹĻ߳ʱǸӵĿ϶ľˣҶȻǱľ׽ˣڰ֮ǰǼҶĻģһ۾ͰҶϳˡ
Ҷ壬С㻹ǰһ磬ֱ
СǰȻûнֽŸסǰǴдˡ
ܷɹ׷ڿҶ֮ľƨˣȻǻûмľӹĻ߳ƨһҪĵĿ졣
СҶ壿ŸʲôϽҹڵϣǰվ𣿡ڰۿҶ壬š



0914 ȫɱ֮
ȵء
ӽ֮߳Ҷ壬üͷǰߴߴ۵ˣϢڰûиоҶǿơ
ڰҶû˼ҪԶֽѵѵҶʱֻ֮߳һˣԭڰΪĸףס˶ֵͷɵڰӽ֮߳ﲩĵʱϳɻɫ
ûеڰʣֻһһĴӽ֮˳ﲩǶϢģڰ˶оﲩǵʵ
վڰԵѪܷɹͷɵ׷£ΪһߵˣǵȻϵﲩĵ˵ˣܷɹЦ˵磬ЩԭŵˣǰҶ׽ûˣŵЩҲһ׽ûˡ
ţⲻ˵ķϻźҶܵĹϵǰȻҲҪŵЩһ׽ˡ׷Ҳæ͵
Ȼ׷»ոµʱ򣬴ӽ֮ӿԽԽˣڰֲõԤУľӦòһԽô˴ġ
ԼӺ
ӵĳԱҲȫӽ֮˳ЩӵĳԱҲȫϢҪȻͰڰȫˡ
һӵĳԱӽ֮֮߳ǵɫĹĻʼСˣֱʧڰ˵Уʼڰ˶ûпľӰ
Ѫŵܷɹڻع֮˵磬ǰ϶ľһգǰȥǵʱҶС磬֮ǴˣСЩˣǵС£˵Щ¶׵ʵ
磬˵ĲСЩ¸η壬˵ŵﲩʵִֻ֮ҪڣǾûʲôµˡɵŵ׷ƨ
ܷɹ׷¿ֻҪ۷ڰڣ͸ûܵıҪ
ܷɹ׷²֪ҶڶǱߵΪڰ֪ҶڶǱɱ֮ĸֵģݺҶ彻ֵɽŶ³͸¶Ҷʵڵĸֳƽڰڵ֪Ҷ岢Ǳĸץع֮ԾԵ÷ǳĴݵ
ⲻ֪Ҷ뿪ʱ䣬ʵѸٵһˡ
ڰҶһڷӳԱܷɹе֪Щӵ׵ʵ⵹£֮ģϾгֻҶ壬ҶЩµҲȽģЩ˻ܹΪ֮ĸֵģЩ˶ʸǵˡ
˾֮ڰ˵ֻҪ׽ҶŵЩˣҿԸһ·ǿԼǵڣ˵һĪҫ
ڰ׳ԸĻ󣬷ӵĳԱһ䳰ȷ
ǴðģҿԴЩɣ
ҹɵñԴ϶ǱŸˣȻҪǼʲôƨڣҿõĽڻᱻҶٸ˵ġ

ڰԭΪкܶԸ뵽ģϾֻбҶܹˣû뵽ǣЩӵĳԱǵûбҶ壬ڰһ󳰷ģǱһӵ
ãȻҪҶСȥôҾͳȫǡڰ͵һ۷ƣ糱ˮ˳
վڰԵܷɹ׷£ڸоڰǿƺµĲæ˺߰˲ܷɹ⻹ƨЩ׳գܹǼڣǵĸƫƫôĲϧôǾȥϱɣ
һȺɫ硭
׷ҲҪڰƨʱеͻȻȻֹΪڰƳҶϮȥʱҶ˲ԼϢˣҶ彫ڵ۷ﲩĵ֮ĸҲ׷ڵ澢֮֮ķӳԱҲ׷׽ڵ澢֮
һʱ䣬һɹӿǳ𣬽ڰƸȫȫĸסˡ
ԭϻ֮ɫڰڸоﲩĵ˶۷ĸֺڸоҶһٶ¼ȫ֮ĸ֣ͬ۷ĸֺ󣬻ָоҶ˿Ĳ治ϵĴݵ˭˵ҶʵֻǺڵĸֳƽģ˭˵ﲩֻ֮ģ˭˵˶ֻ׵Ĳεģ⿿һȫܹͶǱߵһԿˡ
Ѫŵܷɹͷɵŵ׷£ıֱڰӵĲǱͻĳ棬ŵǿﶼʪ͸ˣͷ亹乵ģ˫һһʧ
ڰоҶıĿעʱȫû˸ղŵ԰ˣ·Լ˵Ļˣʿˮ˵Ҷ壬㡢㲻ɱңĵܵܣҸľԪڵʵҡ
ҶӰһֱӳڰǰڰûзӦʱֱӿסڰĲӣڰڰ۷ĸ֣Ȼһ㷴Ҳûˡ
ʵڰܹģֻͱҶ˵סˣܵķ˷ҪҶǵ湶͵һΡ
Ҷ嶢ڰĮ˵㸸Ѿȥүˣھȥ档
꣡꣡꣡
ڰг˲ŵɫȻҶûиʵĻᣬֱӽĲӹǸȫˣ˵ϡ
һŵ˫ȷܷɹ׷£ڿҶ̧ͽһ۷ĸ֣ŵû궼Ҫˣ촽ΡΡҪ˵һЩĵĻϧҶҲûиκ˵Ļᡣ
飡飡
ܷɹ׷µԴֱӱ˿ֻƷĲΣ׸Ҷûκˡ



0915 سŵ
֮ǰڰܷɹ׷ˣ˲ÿ֮ģҶɢǿƣûб˲
ֽڰܷɹ׷½֮ҶֽԼϢҶʱ뱩¶Լ٣ڡɽź׼ģҶҪԷһ䲻Ĺ
÷ӵĳԱڰ˵ʬ֮Ҷﲩģ˵̫Ҹصĵطһ½ļƻɣ
ﲩ΢΢ĵ˵ͷ˵ã壬һ·ߣԼһСʱܹһɽɽлɽƽʱû˻ȥģȥɽ·;ϣһҪСһЩǣҪù˷ǵˡ
Ҷ彫ڵ۷С˳ҪӦΧķ紵ݶ˷ǵ٣ҶԲģֱӽԷȥүģٴν磬Ҷ岻κεʧҪĶԴС
վҶһֹģҧ촽ΪҶӦٴνʱ򣬿϶һȥһɵĲرصģҶȫû飬ûҶѾˣ治֪ôķһĿɬζ
ҶȻûɫ仯ˣﲩĵĴ·£ҶɽǰˣﲩרѡȽƫƧĵ·ģһ·ϵҲûκˣھһСʱĸ·Ҷһǰȫĵִ˻ɽ
ڸӦһΧûκοɵϢҶ忪ˣڶǱҪԸǵĲֹɽˣںţɺ֮ĳ޼˲ݵĵزˣƾҪӲӲĻȷʵһЩ
Ҷ΢΢ͣһ֮󣬼˵֮ǰ̫˵ǿڶǱѣ붥ǱɣǲվһߵģǱҪڶǱŪһ㶯Ҫ⶯ŪԽԽãöǱߵɿǵʵ֪кͬȶԻʸҴԼȥһ˶ǱߣڻɽȴҵϢϾôһӿǱߵĻ̫ҡһЩ
ﲩĺͼˣҶǶоҶ˵ķǳеͬҲ֪ҶʵֻҪҶ岻Ԫ֮ĸ֣ҶڹＸ޵еĴڡ
ﲩ˼Ƭ֮˵壬㲻ǰŵӵʬ嶼ȥݼһǣЩ飬ȰݼЩӣٺúõ
ԣ壬ҲҪȥݼһ¹ҽŵĵӣһҪлûùҽŵӱʬҰ⡣ҽŵżҲ漴˵
Ҷܹﲩĺͼ˵飬˵ãȵϣһȥݼź͹ҽŵĵӣȾ͵Ϣһɣ
ҶʼûἰӦ飬ĬȻһʯͷϣһĿЦԳǰ׳գǴ׳һҶòˣ㻹ΪشӦ𣿡
ʯͷϺ˼ʱҶȻԣ߷ҧ촽ģȫûзĵ
ڷʲôأҶǰ˻Ρ
ŻعҧгݵĵһҶ壬˵Ҷ壬֮ԺûκεĹϸˣҾͻ뿪ˣϣԺҲˡ
Ҷ΢΢һ㶣˵ûзհɣҹ׼˵һȥǱһˣҲǴӦ㣬ҪһȥһˣɵĲرص𣿵˶Ǳ֮ҾȥһˣòΪҰ˰ɣѵҶô
Ҷⷬڸտʼ֮ȾһΣҶһĵεΣòҶûٶå飬ĿɬѾһɨˣͣǿ˵Ҷ壬ǸǸåҪǲسŵҲԡ
һͷĺˣ֮ǰҽ붥ǱߵʱҲҲٵæȻҶӦ飬ôҾһģɲǱɸ𣿵ʱǸһ˳ְ㱨ģûǸôҲû취ˡ˵꣬Ҷ뿪ԡ
ҶǲʵıӰһ˫ĺ촽£ţϸҶӴʱ䣬ҶʱһЩʱåһЩʱֽŲһЩʵҶ廹һ˾Ӱɣһسŵˡ

ɫʱҶ÷ӵĳԱڻɽУ˺ͼһȥݼź͹ҽŵĵˡ
Ҷŵĺɽﲩĵ˿źɽһѣһ̵ĳĬΪֻҶһˣҶЩӵķʮֵļס
ڰݼŵĵ֮Ҷż˹ҽŵĺɽź͹ҽӲݴˣ˭ܹ뵽ʢһʱأ
ڿҽŵӵѺ֮ǰﲩĵһվһԵҶ忴óﲩĺͼ֮ûбֵ˺ѷΣӦھΣϾҽźŵţҶйϵģҶڿһĻ֮˫ȭ߬£ˣ氵ԷģһҪɽΪƽأһҪɽŴӹԴʧ



0916 رأ

Ҷ˶ǱߵһΰĴɽǰ֮ǰҶﲩĺͼ˰ݼź͹ҽŵĵ֮һ֮ԼҶ֣ﲩĵͬҶȥһ˶Ǳˣﲩĵ˺ͷӵĳԱڻɽеȴϢ
ʱΪҶ·ٶǴˣһ·϶ָ·ģָ·ҲǷǳƫƧģһ·ϵҲûκεΣա
ҶǰΰĴɽɽΧҲܼ֣ʱʱĴﴫ˳˵Ӧ˼ĵطˡ
Ҷǰ˺ΰһЩȥκر֮ĴɽʵɵĲرؾ
ĬȻĵ˵ͷϴŵİ֮ɫʲôˣߵɽм䣬мĵطһÿõĲ·ǽɽһΪˡ
תͷҶ壬˵Ҷ壬ߡ
ҶڿܼĲȥ֮ҲæĽŲֻЩ˼Ȧ֮ҶǰͻȻ֮Ȼˣǰһ޴ɽȡ
򵥵Ľ͵ЩеĳԵģЩзʽǳرҪǴˣһǷֲ⴦ɽȵģʦô⴦ɽȵĲ·߸ˡ
Ҷ忴жɽȣڵЩɵĲرﵽʲôˣǵ֮ǰ˵ģɵĲرһּΪ书ѧ书ѧҪһľһܹõģҲǵ¶ĽӽҶˡ
ɺз˺ܶ飬ҲҶܹһ书ѧˣֻҪҶܹ⴦ɵĲرؾˣٶӽҶȫһʱĳ嶯ʵҲܲ˽Լ׸һ˵ġ
⴦ɽȵĿռ䵹ҲʮֵĿɽȵмһСˮ̶ɽȵĵҲ˸ֻݲݵģǳŵ㣬һ˶ʱоˬġ
ߵɽеǴСˮ̶ǰˮ̶ΧĵĴѰʲôҶֻվһĬĬĿţûһʱ䣬¶һĨϲɫֱӶ˵ϣְε˵ϵļҰݣܿһ״İ۳С
Ĳǰȡһ״壬öֱӷŽ˰棬úͰ۵ĴСȫǺϡ
İ˲䣬ɽĵͻȻ΢΢ĲǸСˮ̶ˮۿɼٶԼ֮Сˮ̶ˮǱһζʣˡ
¡¡¡
Сˮ̶ˮĪʧ֮ɽͻȻ˳ޱȵֻˮ̶ǰһɽϣǴɽͻȻѿˣһȺҾ޴ʯš
Ҷߵʯǰʯӡİۣ˵Ҷ壬ǽһŽⰼ֮УȻһתڵ
ʯŽţҪܹ֮֮򿪵ģҲҵһֱԭˣϾһִܹɹ⿿ԼҲǴ򲻿ŵġ˵űѾַŽһӡİ֮С
ҶҲûԥԼƣҶͬתڵʱʯſʼ΢Ĳƿһһ˴СĿ϶Ȼʯű㲻κεĶˡ
߽ʯ֮ʯ֮ĿռǳڣҶ壬æӿڴͳһôĹʱڰѴȼ֮Ҷ忴ԲԶһŲ˻ҳӣϰڷźܶҶæȼĸʯűռȻ
ҶΧĻʱƿһ˴С϶ʯţȻĿٹˣҶӦ
ڿʯ֮Ҷæʵô£
ҡҡͷ˵ǵһҲ֪ô£ĺˣʦ϶Ầҵģʦģ˵һ书ѧ书ѧҪһһŮһҺһûһţܹá
Ҷ壬ĺˣҲһˣڵõ书ѧ֮֮κιϸˣԺҲٸˡ
ʦ˵书ѧǳ⣬Ǵɵʦүģ治֪һʲô书ѧ
ϲҶʼ˵ҪŮһòǴ˵е˫޹ɣ
˫޹
ʻʱǺݺݵĵһҶ壬˵˼ܲܲҪôɵʦүôֲҪ
˵ţ㲻ȥҶˣʯűռԼһĴСһǽϹһֻԾдšĸ֡
ǷǽϵֻֻķȻд־ţֻֻϷдšŮϻ֣дС֣ڿŮϻԽԽˣǽҧ촽
ҶߵԣһǷֻŮϻʱ˵ɵʦүĲҪأ˼ˡ


0917 ˫˫ͻ
ҶﴫĶɫǵĸӵĺˣû뵽Լʦ˵书ѧȻһ˫޹ҶǰߵЩ̧ͷˡ
æеֻ˵ϣҶ˵㿴ʲôǲֹģȿﻹûĶ
ҶҲûȥЦˣٶϸĹ۲ռ䣬ռмڷһʯʯΣҶߵʯǰʯϺ壬еʯϣһߵ˵￴ʯϵӦɵλʦүġ
ҶһᵽʦүŮϻͨߵҶԣ˽⽫ʯϵȫˡ
Ϸľ壬ʮ֮ǰǹ֮һƽũȻʮʱϷһŮϻĹҺҵһڶ̶ʮʱ䣬ΪŮϻҺҵӴﵽԪ֮ĲΡ
ĹϵҺҵҲֹԪˣԭҪŮϻȥģֹ̫ˣùɵ֪ˣǻǿеǹ鵽аħ֮С
Һӵ֮£ǾŮϻȥˣѰҵ˺ܶĹ޴һ»ɣϷϲ޾»Ҳƿˡ
⴦ռҺҵӿٳģһ»ŵʱ»ĵӿѰһŮϻܹʱ̣ҪǵҺܵޣ˵ܹͻƵԪ۷壬Ԫ֮ϵ߾ġ
һ»ĵҲ֤»ѾˣҪΪŮϻһ˲ܵĹѾ⴦ռʯ˻ˣֻŮϻ֮һܹ潫ʯŸ򿪡
ȻǵʵԪ֮ĻôҲܹƿʯŵģϣܹŮϻŹ󡣡
ڿʯľµ֮ҶɫǱ任֮ͣҶ忪ʵô£ѵǱҪŮϻǲ뿪𣿡
һҶ˵ǲֹġ
ҶҲ˵ʹҲˣΪڵڵ澢֮ͬŮϻĻ˵Ӧģܲƿʯš
Ҷߵʯŵıڵķ۷һȭ͵سʯź˹ȥ飡һ죬ռ䶼ζӿռϷ˺ܶҳСʯ飬ʯȴ˿ġ
Ҷ֪ľԷ飬ʯӦҪԪ֮ĸֲƿˣҴͷСʯ鿴Ҷǿеĺʯţռ˵ᵹˡ
ҵ޷ƿʯţǲܹԴСҶ΢΢üͷ˵
Ĭ˺ð֮˵Ҷ壬ҵʵʵѾִˣʦ£Żʱҵʵӡģʦ˵ֻҪ⴦رصĹڵķӡܹ⿪ˡ
΢΢ͣһ£ߵԵøӵĺˣҲ˼֣˵Ҷ壬֪кҪҪ죬Ҳܹʱ䣬ҲܹʦŵĳһûбҾԲܹ
ҧź촽Ǹӵĵˣ˵Ҷ壬ҪȻǡ˫ްɣ
仰˵ȥ֮־Щףæһ飬˵Ҷ壬㲻ҪᣬҪ뿪ֻܹ˫취ˡ
ҶҲһˣѾûиӺõİ취ˣ˵Ȼڵڵ澢֮Щ𣬵ûİ취ˣǾһŮϻɣ
Ҷڵϵֻ˿ʼϸĿŮϻˣԼһСʱ֮ҶŮϻоĲˡ
ҶΪˣȿڵǿԿʼ𣿡
ҧ촽΢ĵ˵ͷ˵ܹȥǾ͵û
Ҷû˼ȥ˵ʲôˣֱӽ§˻棬ľͽϵ·ȥˣо쬵ģ˫ڸؿڣѩ׷۵ĴǽĲ£š
ҶŻӲ壬ͷߵĶ棬ʱһȫ·һɵͨˣϵĺǸŨˡ
֮ʱҶ˫ҲûţҶɿĶ֮ס㴽Ʒи֭Һ
ǰϷĲ֮Ҷ׼ʽʼˣѹϣģеɫ˵ǿԿʼŮϻˡ
ʼҶôһѣǸӵĽˣֻǺӦһ
ҶϣתŮϻҶڵڵ澢֮һ֮мΪǿҵųҶʱһ
ʱƣų𽥵СˣܹƽദˣϵҶصš
ͻȻΧĿ·Ҷ߾£ĳ˲䣬ϱǿķӡ׵ĽˣʵָڵĲΡ
⻹ûнŮϻεʱ߻Ҫڳ˵ƵģŸ˵ưڳҶڵĸӿˣֻڵʵȻͻƵļˣʵ͵ؿڵĲΡ
ڵʱҶĿ÷ǳȶڵҲڶȻ䲻ϵҶȻҲоԼı仯ȫŮϻ֮ˡ
Լʮ֮
ҶԽԽˣʱţҲٹˣǳҶȡҲ˶˵
һ˾㤵͵شҶڳ𣬹ϯռ䣬ռٶȵĻζ˼£ΧĿҶγһۿɼС磬ҶȫİסˣҶֱͻϣһٿڼĲΡ
ŮϻҶͻˣľ˵ĵҲǻѻŮϻȷʵҲˡ


0918 ƻ
ҶԼһСʱ
ԣӦ˵Ҷ˴ԼһСʱ
Ҷȷʵǳ֮ˣڷӡ⿪֮󣬲ʵֱӿڵĲκ󣬻ҶʵڼʵͿֹͣˡ
ҶûôҪ֪Ůһ߶ˣڸʵ֮ǳ׵׵ķһء
һҵġ˶֮ҶϺؿڵһѪۣɬĺ޲طȥҪ֪ҶϵһѪ۶ǳĽڡ˶ĹУָ׸ץġ
æҶĻڵϵ·ڵ澢֮Լ°ĴʹĸˣּʧܸУĵһξôҶˡ
˼־ǿ¶һĨЦݣ˵Ҷ壬ܹʯˣȳʯ֮Ǿ͵ʲô鶼ûòã
ҶҲΪʵͻƵڼڶأû뵽Ůϻܹϣ֮ⷬʱ˷ܵ飬ҶһʼˣûаѵһθҶᵱʲôҲûĵһαӶˣô;ԲܹʲôҲûˡ
Ҷ岢ûмŽԼ·ãֱӴӵվߵҿҶˣҶȴһ˵ôţѵ㴩·Ӿ벻ˣΪҶ䲻㣿ֻΪҶǸ㸺ģ
ͷȫû뵽Ҷ˵ⷬʱ˺ߣ̧ͷĶҶ塣
ҶһȫĻֲ࣬һˮŮˣĵһθҶ壬ҶӴ˺ͬİ·ˣԺҲȥˡ
͵ģҶֱӳ˹ȥҶǰһ˺һһһˣܿ죬ǽˣ޿ˡ
ҶֱӳǽϣΧУʮּᶨ˵ԸԸ⣬ԺҶŮˣҶչһӡ
Ҷı飬˵ĸоԴɱ֮Ѿкöûб˸ĹˣͻȻۿﻮ˳
Ҷ״ͷס촽һһֶӣҶɿˣĲȥᣬ˵ˣҪˣرǲҪǰޣһԼûõġ
ȫҶİԵڻĵ˵ͷǽҧ촽ֱıסҶ壬ɵסҶʱͻȻоиӲĶĸеĸжɢһɶˣߺ˵壬㡢Ҫ𣿡
ҪŮϻҶЦʵ
壬´вУ˵Ǹֻ˵ķǳףŮϻһʱЧģǻҪĻ¡Ҫ·ˡҧ촽˵
ˣǺ㿪ЦġҶҲϵ·µľͽ·ˡ
ҶʵѾﵽڼڵĲˣҲԪڵĸˣʹĻܹɱһԪڸˡ
ҶڵӦܹƿʯˣȻҶѾŮϻˣҶҲòȥֱķʽƻʯˡ
Ҷߵʯŵıֱưʯ֮ϣڽŮϻתֱӹעʯ֮Уֻʯٶ˿
Ҷʯű˳ٴλصǴɽ֮Уʯű֮߳ǰٶȵѲһʯűĿռ䣬ڿռﲢûзƷˣʯűռӦΪľǴŮϻġ
Ҷصɽ֮кûм뿪Ҷ˵ҪϢһɣ
˳ӵĵ˵ͷҶһɽеһƬݵϣҶʵ˵˵ɵɣ
ɣ˱˵ɫһ֮ſ˵壬ҵֽ»ڶڶʦ»һˣҴСǱʦģʦҪҽƹ»ġ
ǰħҪᱡңҴָɱˣħڶһһ»ǵħĶ֡
»Ĺϵʵ͵ħ൱տʼվ»ģͿˣλҳΪŮˣʱ̫ˣھܾ⵼ֱӺ»ˡ
ѵĺ֪ħ޼ɵĶ»˹ʦ֪»Ҫˣ֪ͬҵӸңΪ˱ȥѻʯڵӡˣҹ»رص飬ܵͳ»
Ҳ֪ˣһ֮䵽һǱߣԼ׵ȴΪʦűĻᡣ
Ҷ£𽥵ĳĬҪԸڡźɽɣټһħôҪԸһˡ
ҶͻȻðһƻҪһ̴壬ֻҪܹڡźɽŸˣôʱ϶쳹ģʱûվһ𣿵ǸʱҪһһħӦûʲôѶˡ


0919 Ѫϴɽ
ɽϢƬ̣Ҷº׼뿪ɽˣڵʵˣҶҲһ򵥵ļƻˣ˵һ˻һһǱ֪ͨһ̫вУҪڶȴ̽һ£ǿǳ档
ϴҶ붥ߵʱǳסʱģҶȻϵȥǳǵ·ߵģϴһݶߵĵͼģߵļҪ·ߣѾǼˡ
ѾڵʵˣҲʵĸˣֻҪѡʱ·ȥκΣյġ
Ҷ壬ʵǲҪЩʲô飿
ҶֱӻشˣҪȽ̽ã֮жܹʱˣǾͷжɣҪʵ᲻ңҵҲһȥһ˵ģ˳ڻȥ·Ůϻ
ԣʱһ죬һҶ壬˭᲻ˣͷжǳ档
Ҷ忴ıӰԶȥ֮ı飬ʵȷʵҶʵѾڼˣȥһɽţƾʵѪϴһɽӦòˣϾɽֻһпԪ֮ĸҲûеģҶʵ㹻ȥɽһˡ
ҶҪﲩĵ֮ǰҪڶ߸һЩ󶯾Ϊ֮ļƻһЩ׼
ӰʧҶкҶڱһɽڵķҲٶɽŵķɱȥˡ
ҶϵɽŵɽµʱɫѾǽĺɽŵŷºʹԪڵȴľ彫Ҷ׽ûȥǰ÷ɽŵĶ³Ȼˣʱ³ҪԼɽŵĵӡ
ԣ³Ļصɽ֮ɽŵĵʱھҪ̤ˣҼǿɽŵķÿ춼ɽŵĵɽ°š
Ҷɽŵɽʱɽɽ°صӣǵĿʱȫҶϣҹеƸڵסˣɽŵĵӿҶĳࡣ
ӿҶĳ࣬һڵһʱкģΪҶĻɽŵеӶǿˡ
ߺˣĸɵĵӣɽŲӴˣ뿪ɽŵһ˿˵
ҶԵĸӦһǰ˵ʵɽŵĵӶ׵ĲΣҶµĲӲδκεͣԾǲĳɽŵĵ˹ȥ
Ҷֻһ׵ľʱҹڵסƱ紵ˣɫ¹ˮ£Ҷòʱ
ɽŵĵڿǰ˵ĳ΢΢㶣ǸոշӦʱҶѾǵ߹ˣҶ߹ԵɲǣĸԴ·һ㱬˿
Ҷһһĳȥܿ죬ҪߵɽŹ㳡ڴˣڴĵطԾɽŵĵӰţҹеûбƸڵסɽŵĵĿҶģ
ɽŵĵУһڵʵƷʵڵĵӵһӦ˹ֱӺһɤӣˣҶ
飡
ϧڵĵӻûк꣬Դֱӱ˿ƷɽŵӣڿһĻǵĵͱˣΡΡĴԭأȻܶˡ
Ҷ嵱ȻŹ˵ģ˷Źź͹ҽŵĵ
Ҷһһ߹ɽŵӵԣɽŵĵӼҶûжǳ֣ɻʱͻȻоԴһʹţû֪ˣΪԴͬǱ˿
ղڵɽŵӣһɤȻûкǴɽŹ㳡Ĵˣʮɽŵĵ߳˿ǽ¹⿴ҶģʱһˣΪҶĻ͹ڴ棬ɽŵĵ벻סҶģС
ȻЩɽŵĵҲ֪ԼҶĶ֣ǸҪܵʱҶӰ㶯ˣֻǿٵĴЩɽŵĵ˹ȥЩӵԴһһı˿
ԸЩǵؽססĸ֣ҶǸòųֵġ
ѪԽڿзţҶͬһɱһ㣬ϲκεУɽţҪѪϴɽˣҲڶҪĵһ
ɽŹ㳡ϵԽԽ󣬱ЩɽŵԽԽˣЩɽŵĵӿƬ㳡֮Ƿ·ǿ˵һ㣬һһŵԴϵıѣ˲䱻Ѫζˡ
飡飡飡飡飡飡
޾صɽŵĹ㳡ϣҶֻеڹ㳡߰ˣǳڹ㳡ϵɽŵӣҶһûŹЩɽŵĵ޹ˣЩɽŵĵкܶ˶ûв뵽ź͹ҽŵж֮С
˲пģź͹ҽŵĵӵǱ̵ɱҶҪȥЩɽŵĵ޹ģЩɽŵĵǸɱģֻһĿģǾѪϴɽšѪϴɽšѪϴɽš


0920 СѣɷϷӣ
ҹˮ
ɽŵĹ㳡ѪɺӵʱɽŶ³ĵķڡ
³ĵķɽŵɽŹ㳡ϵĶûܹ³ĵķڣԴ³ֱ۱Ҷ度û֮ͱüΪı꣬Ҫ֪ɽŵĶϣȴһ۵Ĳмˣһֱ޷ʵġ
ÿ³Ҷģʱŭҧгݵģ޲Ҷϵһһ޲úҶѪҶ⣬֪ɽŵĶ³ĶҶжôˡ
ǰ³ıŻɽ֮Ϊͷķŭѡ˶ԺܶɽŵŮ֡
˿̣³ĵķڣûдκɽŮ³ĵĴϣ³ϵıʮֵϵѹɽŮӵš˶
³ΪɽŵĶϣҪɽŮӵĻЩŮӸᷴģȥ³ĵģϾ³ɽŵĶϣڹǿΪģЩɽŵŮӿܹ³ģ⵹δҲһ¡
飡飡飡飡顪
³ĺɽŮ˶ڵʱͻȻٵˣ³ֻܹʱͣϵɫʮûȥ·ֱ˵
֨ѽһ
³ķűƿˣһɽŵеӴҴææ˽ûɽŵеӿڣ³ľɷ˵һĽͣҪȻˡ
ɽŵеû̧ͷȥ³ģֱӲΡΡ˵ϣˣˣҶСɽˡ
ɽŵеᵽҶ塱ʱ³ֱӴĻʵ˵Ҷɽˣ
ǰͨ籨ŵɽеӣոڴҴҵƳһۣ㳡ѪɺӵĳʱҶģʱﻹ̤ģڵһʱ֪ͨ³ˡ
ɽŵеֱӵ˵ͷشϣҶɽˡ
ɽеӿ϶Ļش³ֱӽ·ϣɽŵеӺȵҶСɽʲôţ
ϣǡɽŵеӸҪ˵һ£Ҷڷɱɽŵĵӣ³ûɽеӵķϻˣӰֱӳ˷䣬ҶС϶Ǳľץعˣֻľ˾ȻҶ͵ɽˣ³ҲȥôˣֻҪЩҶСҶúó³ĵ
Ȼ³ɽŵĴʱվɫŵĵӣӴĹ㳡ҲʱʱĴһѪζϵƮ˴³ּΪõԤС
ոȥ֪ͨ³ĵеӣҲ³Ļص˴˿ڿˮ͵ϣҶɱɽŵĵӣӦô죿
ԣ³΢΢һ㶣˼תѵ˵ľ彫Ҷ׽ûع֮ҶССˣҶɽŷɱˣ֪ԼܻȥˣǰҪҺܶһᣬ϶ģ϶ġ
Ϊǵͨľ֮³ϵıǸӵˣ˵ȺûõĶǺһȥҶС¡
ϴ³ĺҶǽֵģ³ĿҶԼֻкڳƽʵ³һֱۣǻʵڣڵҪԸҶ壬ΪӦûκѶȵġ
ɵ³ɫ̤㳡һ߾ɽŵӵͷʬ̲סĳٶһӣת뵽ЩӴֻ׺͵ؽ׵ĲΣƾҶͬڵʵҪЩɽŵĵӵȻǷǳ򵥵ˡ
ԣһ򵥵ĵһ֮³ĳҶݵһһ˹ȥҶ߰Զĵطͣ
Ҷڼڵʵڣ³ûиоҶƱǿ̫ˣһ˫еɫԽǹ˿˿ݵЦ˵Ҷ壬·㲻ߣƫҪ
֪С϶ǱǰץعģôǰߵģɽſҪһЩ汳ɣΪ֪Լο϶ܹ뿪ˣ˵ҲµĶԲԣ
Ҷ忴³ģ΢΢һĨмЦݣʵɽŵźʹҹ
Ҫ֪ǰȥź͹ҽŵ˱ɽŵĴԪɽŵŷĬԪΪҶ忴ҲǾԲˡģ㽫Ԫͷ̫ﲩĵ˴
СΪԼܿͻΪɽŵĽˣʱһúܶ취ĥģҲɵȥġ
ɽŵԼϣǿҲǳҪСģϧȴϢҽ׽֪֮ͨġ
³ĴʼնûнҶϴνֵʱҶʵֻеͬڣ²Źȥ೤ʱ䣿³ĿҶʵ϶дȵġ
Щ³߳ɽŵӣڿϳŵΪ֮ҶĿ־ҲɢˣһﺰţϣΪɽȥĵӱ𣬶ϣһҪС׽
ҶЩɽŵӵĽǷ겻ѣʼ磬˵Ȼǵźʹ϶ڣôһɽżȮ
ҶµĲһûʹͬԪڵĸˣԸ³ڵİ׳գòʹġ
ҶӵʱҶͷ˳³ĸоҶѹȵƺɫ䣬ϧûзӦʱҶǰֱӿסĲӣӵϸ
ҶҪֽ³ĵʱһϵڹ㳡ɢ˿СѣɷϷӣ


0921 ң㻹ʸ
һĨɫӰӴٵ˳ֻǼգ۵ĹĨɫӰҶԶطĨɫӰվ˵ʱڳ˶ģ
һϮɫĳѩɫͷ΢ƫݣĨɫӰһλʮͷӣͷӵǸһɷǵĸо
ͷзɽɽŷµүүɽų˷⣬λҲ֪ɽŵģҶɽɱĶӺɽŵĶӵ˺󣬷ܵȥһ淽ɽġ
ʵⷽɽһֱɽźɽһ֮УⷽɽʵҲѾԪˣ֮ҪһٿԪ۷ĲΣ÷¶ƣѾˣһֱڱչ
ڷ½Ҷ߷ɽ󣬷ɽ÷ֻҪڰ¾ˣɽ뽫Լûй¶ȥٶ¸߷ɽҶֻһʵźȵˣһʵˣ͸Ӳ÷ɽˣҶСڣڵܹ飬Էɽ͸ûнԼƳȥˡ
Ҫ֪Ԫֵ֮ĸ֪Ƿǳǿģɽÿ˯֮ǰҲټһģȻոս״̬ʱоɽŵĹ㳡һǿƣ÷ɽʼŴɽŵĹ㳡һ
ɽոոϵ㳡ϵʱ㿴Ҷס³ĲӵĻˣҶɢƺ൱÷ɽûмææľͳ֡
ƿס³ĵĲӣ³ĴӵҶ壬ڷɽ֮Ҳ΢㶣ûڵһʱ³ĵĲӣڵ˫ŷɽڸоɽʵֻԪ֮ҶȫķˣȻҶڵֻԪڳƽʹĻôٶҪԪڸֺܶģаܹڽ϶̵ʱɱǰķɽ
ס³ģɫһĲҰף˫Ȳͣڰߵţû뵽ҶʵȻôࣿԼҪҶСˡ
ڷɽʱĳֺ³ĶʱϣѾûʱȥ˼ɽΪʲôˣֻ֪ںܶǰɽ۷ʵˣڷɽɢƣⷽɽǿԪ֮Ĳˡ
³򷽰ɽͶȥһĨȵ񣬶ɽ϶Ҷ岢ûбֳκεĳޣ㳡ϱɱɽŵӺһϵҲûУҶ˵СѣɷȽе˷ɽŵүүɽֻҪСѷеˣҲɱ¾ȥҷɽԵʲôҲû֮ǰСѺɽŵĶԹҲһʹ
νҧ˵ĹУǰⷽɽԾһҧ˵ĹҶͷӵĻŹأζĿŷɽ˵Һɽ֮ĶԹܹһʹ𣿡
Ҷʳ󣬷ɽ֪ҶϹˣڻ׼ҶʵŴл֮ƵģڵСѣҷɽһһԾŶسŵˣС㡭
꣡꣡ꡪ
ûеȷɽ˵꣬Ҷֱ³ĵĲӣ³ĵʬ˵ϣ˵ɽҪһʹҲԣǾҶɽˡ
˷ɽĶѷɽϵļ΢΢ĳ鴤ţû뵽Լѻ˵زˣҶ徹ȻԥĽ³ĸɱˣֻܹ˵ҶʶļƻҶ岢һ޴ˡ
ҪСӣȻ˲֪ôôҷɽҲˡɽһ˫ɿݵƽ߬£ȭͷɢԪڵƣΨкҶһսˡ
㳡ϵɽŵӸоӷɽɢƺǽµĲˣɫ˲ò԰һƬؿҲǷƵܣǸ޷ܷɽɢơ
ղλ˼˵ŵүүŵүүѾ𣿡
λȷŵүүҼɽŵʱ򣬻Ҽһġ
ʵ̫ǿˣӦԪ֮Ĳ˰ɣԺֻҪڣɽŲܹǰһ𣿡
ǶòŵˣȻϱҶСɱˣֻҪôҶСĶ֡

㳡Щɽŵĵһüɫǿ·Ҷͷɽ֮ĶսѾעˡ
ڷɽڵҶҲæڼڵ˼£ɽڸоҶǿƺѹ𾪣˵Ҷ壬ҸΪеأΪеֻкڳƽû뵽ȴкԪڳƽϷȰ
֮ǰɽŵŷڽҶ߷ɽʱ˳㻹ҶĻɽˣⷽɽǽҶϳˡ
ţɽͻȻһתЦݵ˵Ҷ壬ϷԪѾãĿǰѾڳԪڵĲˣΪϷĶʹǰꡢǧѵһΣעҪϷµġ
ϻ˵˵·ˡ
Ҷʩչ˱
֣سɴ硣
Ҷ˿չֳٶԶԶĳԪڸֵٶȣҶڷɽǰʱ򣬷ɽϵЦݻûɢȥһ˫ͫ׶ȻŴˣ˫г˲˼ɫ޷ͨҶٶΪʲôô죿쵽ӦʱҲûС
飡飡飡飡飡
Ҷ͵ȭͷ˷ɽؿڣɽؿڵĹͷֱӺİȥƲƲ˵ң㻹ʸ񡣡


0922 ˭ڶǶ֣
ȭҵ˷ɽؿڣʹ÷ɽؿڵƬͷȫԶˣµĲһ˺˰˲ѪȫˣҲһơ
ۣۣۣ
˫ɵͬСķɽͻȻ˿͵شӺѪ˵ķǳ˫ѸʧȥĶҶ壬ҶϵֻкԪڳƽɽԪѾãڳԪˣȴҶһɱˣ
ɽģȵĲģԭǷǳпⱲͻƵԪ۷ģһеһжǰҶˡ
ɽŹ㳡ЩԷɽĵĵӣû뵽Լе棬ȻҶһҲӲֱӱҶ˲ˣһٶȵ˾֮С
վҶ岻ԶķɽؿԽԽˣӺĺҲԽԽˣ촽Ϊ˵ҪˣҪˣҪ
ɽȻֹǰ˺ܶܶ࣬Ҷ岻Ŷʮ꣬ҶȴѾɱԪڸֵʵˣٷҶôĳɳȥ֪һ罫û˻ҶĶˣһҶվϹ۷ģŻᱻҶֻ
ɽ֪Ҷһûг֮ǰڡɽźһֱûӹҶ壬Ҷ嵱һֻʱӣһĳɳһҲסҶˡ
㳡ϵɽŵڿɽ֮Ƿ׷׿ʼڹ㳡ҴֻҪӳɽţҶûиᣬƾЩɽŵĵģҶʼĽȥүˡ
Ҫ֪Դ˵ʴȣǾǶԴԼĲ̣ȻѾɽŴɱˣôҶһҪݳڽɽŹ㳡ϵĵȫɱ֮Ҷ彫ڵڼȫͷ˳Ӧɽﻹлŵˣ
ЩͽԼɽŵӣǸǶ㲻Ҷĸ֪ģҶ彫Щɽŵȫ˳ȫȥүˡ
ڽɽŵĵȫɱ֮ҶͥŲ뿪ɽţ·ɽɱ˵ģɽŹ۹ġ
ڵɽŷºʹԪ⣬ɽµȫҶɱɾˣⷽºԪɽҲãÿԽ̫ﲩĵ˶ֽ
ɱɽŵ£ҶҪڶŪĵһŶߺܿͻΪöˡ
Ҷ뿪ɽźһصĵط׼ϢһϣҪȥǳˣǳȴﲩǵĵ

ա
컹ʱ
ɽŵĹ㳡ϾͳһˣǷֱڵ졢ɽŵŷ¡ɽŵĴԪŵſ
ȻԻվһʮͷͷڵĴϣһʵѾﵽԪˡ
ҹ˾ͽӵɽűɱϢԷºԪҹϻɽˣȻŷºԪһġ
ֻƬɽŹ㳡һ߾ɽŵӵͷʬ壬ŷǳŨصѪζմѪڹ㳡һطֱվһͷӣͷ˫۵ɵĴģ΢΢ſǱߵ˿˿ѪѾǸɵˣؿڵһƬͷȫİȥ
ɽŵŷڿͷ˫˲óһƬæߵͷǰ˺ѷεغүүүүүү
ڿͷҲ΢΢һ㶣ɽŵĴԪǶϵ÷µүүɽģ²ͶүүɽѾ
ɽŵĴԪŹ㳡һ߾ɽŵӵʬ壬۽ǲϵţӰӽɽŵĴɽϸѰһ֮ϴʧ;ɫص˹㳡ϣµԣ˵ţɽûһڡ
ԪĻ㱨󣬷ﵹһ鲻ԽĲ˫г˷ŭ֮⣬ŵĿ־֮ɫϾܹһҹ֮ɱɽŵģԷ϶һ֮οүүɽѾԪڵʵˡ
¿Ԫ˵ϣүүԪڵʵˣ˹ɽţѵɽҪʹûȥ𣿡
ɽԪڵʵˣڳ˶΢΢һ㶣˵ţڰ˳ɣԺûȥڣʱӭ㡣
ɽŵĵӣ浹Ҳνġ
ŵſЩˣϾźɽһһĬһᣬſ˵ߵɶʱˣܹһҹ֮ɱɽŵĵӣҽӵԪڵķǰҲɱˣҿԷǶڶ߶֪վһˣҿӦòҶǶֵģҲֻһʱǶˡ
꿵Ĳ²֮󣬷µüͷǽ˵һ䣺˭ڶǶ֣
תֶ죬˵վһϵˣҵɽǳ׵군ˣԷһĿţһĿˣҿӦҪɱɽŵָҳ
û˵ڵĴϿˣ£ȻվһϵˣҪˮҿԷҲֻҶɽźŶֵģԷҶڶ֣ҪĻ֣ڲģҲԲֵġ
ϿζɽŶֵļпһڲֽ룬ʱĻ֣ҲͲܹ֮ˣҪĻƴһģĻҲûжڶ֣Ͽڲܹ飬Ŀǰܹ


0923 ӿĹ
ڴϵĻոµʱһɫӰΪٵĵִɽŵĹ㳡ϣڳ˵ĿȫɫӰϡ
ɫӰһʮ߰ˣϴһɫĳڵһĵӣһʵڣϢ΢΢ЩңڵִɽŵĹ㳡֮ǰӦǲͣڸ·
ڿڵĺĵӺ쿪ʵɽôˣ㲻ȥһǱ߽Ӧҵܵڰ𣿡
λɽڵӣʿˮ֮˵ţ뿪ڴԼһСʱ֮ұصˣҼææ׷ţһǳҪҪ㱨
쿴ɽһģ˻֣˵ˣɽʲôʱҪ飬ڿ˵ˡ
ɽϵĺӿţһ˵ţĵܵڰˣǱ鲱ӹǶġ
ԭɽҪȥһǱ߽Ӧڰģɵɽ֮ŵĵطʱû￴ڰӰɽΧѰһȻҵʬ壬һ߾ڰġ
Ҷɱڰ˺ֻ÷ӵĳԱĴһʬ壬ԷӵĳԱͽڰ˵ʬ˲Զˡ
ڰѶ֮ɫ䣬¡ԪͿˣһǰԸˣڲǲ׵ܵܶ˸ɱˣҪ֮Ҳˡ
ĶӱҶɱˣ׵ܵĪˣеŭǹȼȵֳûʲô˭ɱĵܵܣ
ɽһ֮˵ţܵһɱĻѪŵźͷɵŵţ˵ɽŵӵʮƣԴͬǱѶġ
ɽôһ˵ڳ˼Կ϶ɱɽŵˣΪпܾɱڰˣɫԽˣҶ壬һеһжҶģҸӦ絢һЩʱ䣬Ҹ׽ҶС׽ûһҪСƤ
¡ԪͿˣҲʮͬ˵ҪҶСҲᱻߵɸˣʱڶŪ̫ҡˡ
ⲻ֪ǿеҶСɱڰɱɽŵĵӣľ嶼ɱˣЦΪһǶˣЦǻڵľ彫Ҷ׽ûأ
ţǱҪӳ顣ڵĴ϶˵
תֶŷµˣ˵ջظղ˵ĻȻԷڶŹôܹĬģ

ͷµ׼ֵĻֵʱ򣬹綥һУ˿̵ҲԵʮֵĳš
ڶΪĴɣǷֱħ׹Ⱥڡ
ȻڶҲкܶ಻ɽ¶ˮǵʵǺǿģĴɲĴǶ߱ǿĴˣĴڵҪһЩɵӦڲ֮䡣
һϢǷǳǿģɽűɱ飬ںܶһдˣо
һλʮˣֽ죬һʵִԪڣ˿λ·ĸλϣվһӽʮ꣬쳤м֮ĶӺƣһʵִ۷壬ڳԪˣǶ߹ϵĵһš
ĬƬ֮ĳţ˵ɽżɱһɶˣһŵֻɽŵŷºʹԪˣһ˵ĵܵڰҲ˸ɱˡ
ͣһ£ϸ˿˿Цڻ浱Ƕǰ׳ˣĸľʵûľѾˣΥ˶ߵԼ治֪ǵħڶأǳ׹ڶ֣
վԵӺƣ¶һĨмЦݣ˵ҲǲΪĴɣ˵ڡɽźΪ˶ԸһСӣɾȻСҲԸˣֱǶǶߵ
ӺƵͻȻ廰ڳκ˶ûбʾΪӺƱֳ츳̫ˣŽӺܹһ¥ġ
ˣӺƣһСӣͲ÷ˣδ·ܳǵ飬һԿ˵쿪˵
ͬ۹ʱߵħһ
һɭɭĸоħħɷԴǰĶӱ»ɱ֮ħɷͱøӵײˡ
˿̣ħɷһž綾ߣ߾ҧֱۣǴܵı飬Ƭֱ֮ӽеĶ˺룬˵ƽ̫ˣкϷˣֵأǳ׹ȶֵģ
ڵħ²ʱ߳׹ȵһ
׹ȵĹףһȥʮִϴֵˣ׵һ˫ȴ˸ǻ۵Ĺâڳһڳ׹ȵĳϣ˵εЩˣڻΪܹεֵģǵħֵģҿħֵĸʱȽϸߡ

ߵĴеɣǶڻ²ţڡźɽţҲΪһڶǶˡ
ⲻ֪һеһжҶɵģҶֻһСɫѣһǿСɫĿЩߵĸֿ϶ᾪȵĺϲ£İɣ
ΪҶɱɽŵĵӣǳױ÷ӿˡ


0924 ׵ľ
ҶһʯͷѶһôҶʯͷ͵ҽ˶ʹúǼһ㾪˵˻Ƕߵɻ֪һеһжһûзΪ
Ҷ廹֪ɱɽŵӵ飬ߵǱĬĶˣڼ򵥵Ϣһ֮һҶ̤ȥǳǵ·;ˡ
ҪȥһǱ֪ͨﲩĵˣҴﲩĵǳҶϣҪȥ߰ҵʱ䡣
ﲩĵ˵ִﶥˣҶҪҸطΪĸݵأǳǵһѡ񣬵Ҷǰǳǳ޿һѵģ޿յһ˫̥Ů£ʱҶ뿪ʱģ˵֮ĲΣͻȥҶġ
ҶǴƤߵģһˡҶ㡱֣ںٱǰҶˡ
ҶϢ⣬һЩƤߵĲϣһЩʱһƤ˿ҶѾƤˣòֱ˵ǳģˣɫƣʮֵͨ
ȻҶѾǳΪĸݵˣϾ޿յദʱ䲻ܹ࣬ȫȫ޿ǵģ⸱ǰǳǵģúõȥ޿ǵĵס
òҶϵǳǵʱʱѾʱˣǳǳһǽϹһŻŻϺȻҶģڻ»дҶԼֻϢڡɽźϷͨֻҪܹṩҶϢɾͻ͡
ҶֻǳǵĳƬ̵ʱ䣬ǳȥˣлǵóĴŷλģҶִ޿յĳſʱȴŽĹرš
Ҷߵ˴ǰҪŵʱĸ֪ĸомǿƣ⼸ƾԲ޿ǵģҪ֪޿ֻڵʵֻƷʵѾͷҶİ£ǵʵ˲Ʒġ
Ҷϴ뿪߲ûж೤ʱ䣬޿ʵжģҶ΢΢üͷо϶Ƿʲô飿
ǣҶŵĴ㣬ԼϢߵ˳ǽǣ˫΢΢һŵأ˱ɹ˳Χǽȵ˳档
Ҷʱ򣬳Ĵڡ
ʮͷ˴ſڣһʮ˴λϣ˵Իվһʮꡣ
ڴһ߾߳ʬ壬ڴмλվһŮһŮ϶˻ŵɫǾǳǵĳ޿գԼ˫̥Ůˡ
ϴһɫɴһ룬ϴһɫɴô˿̽΢΢ţǽҧŷ۵촽
ڴλˣֽ룬Ƕ߼ŵţһʵѾִԪˡ
վԵȾͬĶӣһʵڵĲΡ
վڴſڰŵͷӣߵ٣ǼŵĴϣһʵִ۷ĲΣұߵͷж꣬ǼŵĶϣһʵִڵĲΡ
⼫ڶڳɣΪĹҪӶŮ˵һεԪ֮ģԭ⼫ڶߵҲһģǼŵΪôɶΪĲܡ
ԣǰһԼչɱŵ롢ĶȾͬٺͶ϶껹ˣǹŵص
ԭŵֻǾǳǶѣɲɵѾͷϽ֣оѾͷûѾͷƷĸ֣˵Ƿǳ̲Ķ¯
һ·˳ڽſڵĻɱ֮ǾͽĴŸ޿ա»⣬˶Ǹɱˡ
ڴλ룬ű޿ս£תͷԵĶӣ˵ͬѾܾ˰ɣҿѾͷԪ֮Ӧܹˡ
ڶȾͬ˵ֶ֮ſڵٺͶ꣬˵ϡϣȾͬѾͷԪ֮ѾͷͽǴˣȻѾͷĵһλᱻͬӶᣬѾͷϾƷʵЩġ
վſڵٺͶ꣬ͷĿǽĶ£ǷǳϲŮ˵ģǰˮ˫̥ÿȥͷǳĹζ
վԵȾͬǹȲЦݣ£˵ֻҪϹԹұ֤ǵĸ׿ԻȥҪȻǵĸȥү
޿ջ£ѾͷȾͬĻԼܵٺͶͷеĿԽԽˣݽ촽ҧѪˣõвһɫƵӰǻǵú뿪ʱҶ塣
ǰʱڡɽźͨҶʱ򣬹Ҷ¼ҲǳģҶĻʱõһʱȥģϧǻϵҶʶҶ岻һʧ˺һӵġ
һûһۣǲܹԼĸΪǶͻȻڵãﻹҶ𣿡
µ˵ͷ˵㣬Ҷòÿˣϣ±ܹŮˡ
ǳ׵ľˣ֪Բκε漣ˣܿͻᱻȾͬˣ֮ҪٺͶͷŪ塣


0925 ѡɱҶ֣
Ҷڽ޿յĳĵ˴һô棬ڼڵʵſڵٺͶֲϢġ
ҶȽ˵ʵԸӦһ飬ʵҲֻԪڵľ֮ǳ׵ķô޿յҲЩԨԴˣȻˣôûԹ۵ĵˡ
ڸոµ̸ûѹҶԣǽµĻһˣû뵽Ѿͷģ
Ҷԭʹ޿յ˵ĵף²һǧѷĻ𣿵Ҷǳǵʱʵֻʮ۷൱һ۷֣һ뷨֮Ҷ岻Ϣˣǽڵƿʮ۷ĲΣҡڵĴӴĴ˳
Ҷ彫ϢͷųʱվڴſڵٺͶͷҶӰڸоҶֻк۷൱ƺͷϲû¶ŵɫ⼫ŵĴ٣ɫһ壬ʵʲôˣ
ٵһ˴˵Ŀˣ޿աºȥɫƵʱ¶ϲɫת¶˵ǵɫ֪ҶȻ۷ʵʵҲڵģο뻹Ԫڵĸ֣Ҷĳִֻķݡ
Ҷ壬ߣߡһк˳
Ҷ壬ﲻҪ㣬Ͻ뿪Ҳ漴ȵ
վԵȾͬµĿŴҶ壬˵ϡϣСӽСӵƺ۷൱ǰʲô˻ġ
ٶҶЦҹԹ߽ҪǸҶʲôԽҪܵĻұ֤ڵһʱ佫ͷ­šġ
Ҷ߽λϵ룬ʵͬСӽʲôϽѾͷ͵شˣǲܹǳ̫õġ
ףͷĺˣһ·ϵٷǳأǾԲᱻе˷ֵģղСӳԺҿѾͷʮּҿСѾͷˣܹѾͷǰǣˬġȾͬϹааЦݣһ̬Ĵ𰸡
ȾͬⷬѾͷɫ˲һƬ԰ףҪҶǰȾͬˣô˵ֱҪʹһٱ
޿տҶ壬ֿ˵Ҷֵܣ㰡ϴ㻯ҳһΣְǣˣ±ӵĻ޿ԸΪҶֵţ
޿ջոµʱվȾͬ˵ҶˣҪȻɱʲôҲò
ԣҽ˵ĲǷҶ壬ҪȻҺͽ㶼ɱġҲæ˵Ѿͷ϶¶ȻȻɫ
޿ֿⷬĻԼҽȻȻɫ޿һǸҶһĴ𰸣޿һӦֵεġ
ɿһĻȾͬϵЦǸʢˣԼҽ˵Ϊǰܹɱɹ𣿡
תȾֶͬٺͶ꣬˵ϡϣǸעѾͷҪɱɹˡ
ڷԸٺͶȾͬĿ⿴Ҷ壬Ŀ͸¶˵㲻мĹâ˵ӦòŶʮɣʵ൱۷ĸˣȻҲһȴΣҲһʲˡ
ղǽҶ壿ҵ˵ǰʱڡɽźͨһҶ꣬˵ǸҶкڸʵˣҿ϶ǸҶ岻Ҷ塣
Ⱦͬͣһּ֮˵ѾͷӦϲɣҿҲһˣǰҵܹһ۸ģһǰѾͷˬȥ͸ʵʵһԿźˡ
ˣҵһ⡣ԭֹͣ˵ȾͬٴοˣָҶ˵ȥҰǸѾͷ·ˣﱾүȥ׼ֻҪǹˡ
λվſڵ١ֻ꣬ǰĿ̬ķǿҶʵ۷ˣǸҪȥʲôġ
ҶվԭûжȾͬɫ΢΢һȵСӣ㲻ҵָӣȥүҵָӵĻǰܹ۸һأӦ֪ôѡİɣ
һɫ԰׵ĿⶼҶ壬Ҷ峯߹ȥʱ¶˲ŵɫû뵽ҶȾͬģ
ǰ޿գҶľٶ֮Ҳ¶ʧɫ˫ŭĵҶ壬Ҷ壬Ҫ˺ҵŮ
Ҷ壬Һÿ춼Ϲ۾ҧ촽ȵۿѾʪһƬˡ
Ҷ壬ˡ¾ǿغ᲻Ĵۿ˳
ǸղñȾͬ˲ƣҲûڿҶѡΪȴˣΪҶᡣ
ҶʼεӣϷʱѾˣ׼Լŵ˶ˣû뵽޿պԼҽֱӶͷһٳ
ҶתȾͬԾǱʮƣ̲ʵѡɱҶ֣


0926 Ԫڵʵ
ѡɱҶ֣
ҶƮƮĻص˳ĴʹڳЩԼĶˣ롢ȾͬٺͶˣҪ֪ʵҲڵģ뻹Ԫڵĸ֣һʵͬ۷ˣĸûκε𣬿ɾôһֻϾȻǰԲѵģ
޿աˣҶ仰϶ҶķŭʧˣҲ֪Ҷֻеͬ۷ʵҶҶȾͬ˵ⷬǿҶ׼һˡ
ѾͷǷǳĸжĿҶ壬ҧ촽˵Ҷ壬ԼҵĶ飬ֻܹٱˣһҪŮˡ
Ҷ壬ңңҺҽһŮˡҲ˵
Ѿͷ֪Լ˶ˣ¸ҵĶҶ⡣
ǰ޿գ̾һ˵ҶֵܣʲôҲ˵ˣԼҵĶһģڻȪ·һ顣
޿һ˵ԣҶεҡҡͷոպ˵ĺ˰ɣȾͬѡɱ֣޿һѾбľˡ
ͬ㻹վŸʲôȻСӲʶȤôͰȫµĹͷɣһڣúÿôѾͷģڴλϵ뿪˵ȫûгֵ˼ϾҶɢֻ۷ǿȣĶȾͬڵĸ֡
վڴſڵٺͶͷĿҶ壬ǿҶΪɱûκġ
عȾͬϴŲпЦݣ͵ؽڵݵĶҶ˵СӣαҪأҪȻҿ϶һʹģϧڡ
ȻȾͬ˵ʱҶµĲӶˣҽ΢΢һأʩչ˳ҶȾֻ֮ͬһԶľ룬ҶӰ˲Ⱦͬǰҽ͵سȾͬĿȥˡ
͡һ
ҶҽȾͬĿɣֱӽȾͬ߱ˣѪֱӴĿ˳˿ҶԾǱʮơ
ڸղȾ̫ͬˣΪҶȶ֣Ҷչֳٶ̫ˣԶԶس۷ֵٶȣֵؼʹȾͬڶʱǸӦֻܹĿҶҽ߱Сˡ
ȾͬȻڵĸ֣°ⱻֱ߱ĵʹıüΪ˫ſɣһûվȣֱˤ˵ϣǲϵĺš
λϵվſڵ١꣬Ҳû뵽龹Ȼ֣Ҫ֪Ǽŵ˱ҪŮ˵ԪܹʵģȾͬ°ⱻ߱ˣҲζȾͬһӶֹˣǷŭֱӴվ
վſڵļŵĴٺͶ϶꣬ڿվӵ۷ֱ˵ţСӾ°ɣСӻԶ֡
վ΢΢ĵ˵ͷ˵ҪСӵܹôˡ
ڵֱеȾͬʹغϡϣȰҷСӿǶ
ٺͶȾͬĻڵ澢֮ٽ۷˼£꽫ڵ˼£ߵСӣһʵͬ۷ˣܹ֣Ҳˡ
վһԵ޿աˣû뵽̬˷չȥģԭΪҶȾͬҲԸ˵ģҶȴֱ߱Ⱦͬ°⣬Լǽѣӵ۷ʵٺӵʵĶ꣬ҪһҶ嶯ˡ
޿յĸоӸղŵڣҶϵƺޱ仯ΪҶܹ֮߱Ⱦͬ°⣬ȫǿ͵ϮҶҪһ۷ĸֺһڵĸ֣Ҷ弸ûκηˡ
Ҷ壡
Ҷ壡
ۿٺͶӰٵĽӽҶ壬ֻ̲סĺ˫ǹеĶҶӰ
޿̾һ˵£ɣԷ۷ڵĸ֣ҶֵǶԸǵġ
Լ׵ĻԼ͸¶˾ɫûκεĿ־壬ܹҶһ˵ҲҸˡ
޿ջոµʱٺͶӰҶǰٴ߹ұ߹ͼҪһסҶ壬ͷûκ֮ɫģҲΪղȾͬһʱ⣬ŻᱻҶóѵġ
Сӣҵţῴôĥ㡣ڵϵȾͬ
ɾٺͶҪҶʱڳ˶ΪѾжֵʱҶڵ͵ֱӴʮִڣȻִ۷壬͵س۷壬ȶڼڵĲΡ
ڳ˱ͻı仯һҶ嶯ֵٺͶҲסˣֻоҶϵƲϵֱԪڸֵ൱ǰСӳҲŶʮɣȻһʵԪڵľ֣⡢ֱ̫ݵ˰ɣ


0927 ͬȼ޵
ڳ˶ʱҶûֵͣȴ˼ۿվһһҴ͵ٺͶֻ꣬ȭͷͬڵһ˳ȥ飡ٺͶؿڻص˿
ͷؿڷ·ըˣѪ͹ͷɢ˿Уǰֱ𱻺һͨͨ඼ܹˣҵĳŴ浹˳ȥײ˴ſڵ׳Ĵϡ
ײ̫ˣٺͶؿڵĴ˳ͷֱһغˡ
޿աˣǴ˿̵ĺЩˣǼֱԼǰһĻҪ֪ٺͶɲʲôèģһ۷ĸ֣һڵĸ֣ȻҶһоȥүˣ
޿ոҶϺԪڸ൱ƣĺǡལལſˮǵϴҶʵſ۷ذɣôξԪڵĸˣʵٶδɣ
޿ļǵõϴҶʱһʼҶҲʵģֻнʵںƷȣ޿û뵽ҶֹʼʩˣҶ徹ȻкԪڸȵʵˣ
һʮԪڸ֣޿յĺͱøɬˣҶܹΪŮĻôȥҲǷǳԸġ
˫̥ãһգգĶҶ壬̵ģʱһɨ⣬ϵɫ·˵ǿеˡ
ڵϱ߱°ȾͬҶ彫ٺͶһȭɵʱҲ˽кˣϵĺ֮ɫʧˣҶ¶˿˿־Ĺâ
վ룬һ˫ƽճȭͷѾ͸ٺͶ꣬ҲĸܵҶϺ൱ˣ˵ʵûսʤҶ壬ˣѹеŭ𣬶Ҷ˵Сֵܣˣ㿴ΣʵӦڲ֮䣬ӲҪҶֵĻ˵ǻŪܾ˵Ľ
޿աˣҲΪ˵Ĳǲ뿴Ҷƴһսˣ޿ռæ˵Ҷֵܣ͵ɣҲ뿴Ϊƴһսˡ
ԣҶ壬Ҹ˵ĲҸ׵İɣҲæ˵
Ҷ壬ΪѾˣҲ뿴¡ͬǽŵ˵
Ҷ忴޿յˣֿ룬ĿⶨһڵϵȾͬϣһ߳Ⱦͬ߹ȥһ˵Ҳԡ
Ҷ˵ڵ仰󣬲޿յһҲ΢΢һɣٺͶ궼ѾˣĶҲ˲зϣҶƴˣȻΪԼҶ壬֪ҪҶ壬϶ҲḶʮֲʹĴ۵ġ
ȻҶߵȾͬǰʱȴͻȻͣЦʵ˲ܹ°˼ģԺӦ˰ɣ
ڵ°ʹѵȾͬĸҲʱҶЭˣȫǱҶʵסˣæͷ˵ˣˡ
Ҷ΢΢һЦ׾ͺˣȵȥúõķ˼ɣ
飡
Ҷ͵̧ҽţȾͬԴϲȥֱӽȾͬԴȱˣѪԽĻǽҶЬӡ
Ҷ彫ȾͬԴȱ֮ҽȾͬ·ϲ˲Ŀٴο룬˵ڿˡ
ҶߵȾͬǰҶȾ֮ͬ򵥵һԻҶȱȾͬԴһϵеֻڶ̶̼֮ڣڳ޿յ˶ûüӦ
ֱҶ岻̲Ŀڣڳ˲ȫع޿ա²ŵĵɴ۾Ǹû뵽ոҶ廹˵ˣתҶֱӲȱȾͬԴ
վһԵ룬ԭ׼ĶȾͬ뿪ˣҲû뵽Ҷ徹ҵ棬ֱӽӵԴȱǿѹĵ׵ķŭ̼ͬɽ˳
˫ĶҶ壬ͷǴ׳˫ֽճȭͷָĹؽﲻͣķ˵ĹͷĦһͳĺȵСӣδ̫ˣѵ㻹Ϊ㲻𣿽ƴܾΣҲҪС汳
˵꣬͵һԪڵƴ˲佫Ĵ޿աڸܵǿƺɫ˲ò԰΢΢Ĳţǽҧݣ֪ܿ콫һսˡ
޿յ˿ҶΪǣŻѡƴһսģжˡ
Ҷ忴ŽԪ룬ǻһЦ˵ƴܾˣ汳𣿡
˻һķŭʢˣøСӣҵҪʲôˣҡ
ٷϻˣϽȥĶӰɣҶֱӴĻڼ͵ʹ˱
֣سɴ硣
ҶӰȻԭʧˣ޿ٴοҶӰʱҶѾǰˡ
뻹ûзӦû뵽ҶٶȻô죬ޱȾֵĵɴ۾Ҷ൱Ҷٶȴö౶ܵĻҲûˣֻܹĿҶƿסĲӡ
Ӧ֪ûܾ˰ɣӦ֪ҵһ½Ƕ˰ɣ
ҶޱȵͻȻĶţĲʹˡ꣡ꡱĲӹֱӱҶˣҪ֪Ҷʹʵͬȼе޵дˡ


0928 ǵ
ǳǳĴţֻд˷ĳغصС
ӵԪڵļֱӱҶ˲ӹǣ˿ǵɴ۾ʬ尲˵ϣǰһ̣ҲҶһɱˣ
ԭ˺ҶͬھѡˣҶǺ൱ģԼһģɽȴҶһ½ҲûͱҶֱȥүˣҶ鲱ӹǵɲǣžõ֮ǰԼ뷨ǶôĿЦǰ˵ʵ̫ˡ
վһԵ޿աһˣѾӭӴս׼ˣȻǵʵﲻҶæҲѡʱġ
޿յû뵽ǣҶ徹ȻֱӽɱˣҪ֪Ҷƿڲ֮ģ˵ҶɱʵģҶĲӹʱ޿յͼ۾ôһЩٴһЩΪǻԼǲþˡ
ɵ޿յ˵۾ɵͬһСʱǰĻ滹ûзκεĸı䣬һжģһжġ
Ǻ޿աˣһܹˣĺԽļڵϵʬ壬಻ͣļӿƵʣҶ岻ӵбԪڸֵʵӵɱԪڸֵʵ
޿տŵʬ壬ֿŵȾͬʬ壬ֿŴſٺͶʬ壬һʱҶɱһԪڸ֡һ۷֡һڸֺһڸ֣޿εĸоҪ֪ڸǳѾǶֵĴˡ

޿տеĴԽԽˣ˫񱻳һһ˫ǲͣ΢΢ţֺѿҪϢĸо
һ˫̥ãģ۾һգգĶҶ壬ԭԽѾҶøˣȻ˸ոյǶҶİĽֱ
ȿȣ
޿աµ仯ҶĿһ˵Գּˡ
޿˵Ҷֵܣ־һΣǻ治֪ôлˣ
޿ջոµʱԼ˫̥УԸȽϻõҲæ˵Ҷ壬ѵûҺͽÿ춼ڿ̿Ϊľ֮ĲΣǾܹȥˡ
п룬ԸȽصĽȻûֱ׵Ŀڣһ˫ڴǿҶ壬ҲڴҶĻش
ҶεӣҪǳǣ˫̥õˣ޿շ·ǿҶΣæǳ£ѾͷôҶֵ˵أҶֵܿǵľˡ
Լ׵ĺǳˬģһС죬¶һƲֵı飬Ҳ¶ʧɫ
ҶЦЦʼ˵ԳǳһЩҪģҪЩЩ鷳֪ԳԸԸæ
Ҷⷬ޿¶һı飬˵Ҷֵܣ㵱޿ʲôˣεľһˣ˵Щ鷳ˣǻ飬޿ҲԲգһüͷġ
޿ֿⷬĻشҶĵ˵ͷ˵ԳȲҪôĴӦҿԷİҵݸˡ
˵ţҶֱӽϵƤ߸˺¶ԭӣ޿ڿҶʵò͵صɴ۾¿Ҷʵ˧ʱѾͷ΢΢ˣȻǱҶ˸ģǲϲ˧ġ
ѾͷŽ˵㣬Ҷ峤ú˧һܹˣһҪŬΪҶŮˡ
õǸӵĺˣٴĵһҶ壬ҶĳôЩϤأ
վԼǰ޿գüͷڵҶֵܣԭڡɽźҪ׷ɱǸҶ壿
Լĸ׵ⷬԼҲǻȻˣѹǻҶĳЩϤˡ
Ҷ˵ͷ˵Գ˵ĲҾҪ׽õǸҶ壬Ҵ㽫ǳΪصĵطȻԳΪᱻ۵ĻôھͿ뿪
Ҷ岢ûнǿԮ޿յˣҲΪٴε̽̽޿ǣҶɲΣʱ̱Լˡ
ֻҶո˵޿ֱӺԥ˵ҶֵܣҼǵҸղ˵ĺˣǵȵģӴԺǵˣ˵ҶֵˣҶ磬ǻǻվҶֵһߵģ˵ͷһ
Ҷ壬ҲǣҲǣӽµˣԺһúĻģһЩݵҪҲܾġ¿Ҷ壬ͦͦظǷŶ˵ĺΡ
ҧһ촽ԸһǷǳģԼõĻҲܹˣ˵Ҷ壬˵Ҳܹ㡢ʱҡ
޿տŮ¸ҵıףǳЦ⣬ҶܹΪŮôǵҪ˵ļ켸ҹ˯žˡ
ʲôʲô
ҶǴ󺹲ѣ߿ɲŮ˵ģµһףҶԼǸӵ˼֣˵ˣȰʬ崦һ°ɣȹٰһʵ



0929 Ļ

һɫƵվǳǵĳ⣬ڵȴʲô˵ĵ
´ƤߵҶˣʱҶ嶼ס޿յĳģԭҶҪ޿յƴҩҺģ޿ոŮ⣬˶Ǳŵɱˡ
ԣʱ޿աҲʮֵæµϾЩ˶ǳĻ͹£ǵȻҪúõİЩˣҪЩ˵ļһЩҪĲҶ彫ҩҺƳˣ޿յҲûʱģҶͰƴҩҺʱƺһʱˡ
ۿʱһգ۾͹ȥˣʱﲩĵҲҪִǳˣҶŻǳǵĳȴġ
ԼĸСʱһòʮֲ۵Ů˳ҶҶѾйܵľٶˣȻܹоϢˣòʮͨŮʱıòӡ
ȻҲһ۾ϳҶ壬ϾҶǵǳǵӣߵҶǰ󣬿ʵ壬⼸춥ûʲôɣ
Ҷûлش⣬˵ﲻ˵ĵطˣ̫أ
ش壬һ·ߵĶǷǳص·ߣ˵ߵɻ֪ǽ飬һȺһ߽ǳǣ𲻱Ҫ鷳̫ǳǱߵһˣȴǵϢ
ãȥǴ˵Ҷֱ˵
˵ͷҲٶʲôˣҶﲩĵصָȥˡ
ԼСʱ
ҶǳǱߵУȻҶǴƤߵģﲩĵ˿֮϶ֵ߽ɫƵҶ壬ҶϿ϶ǴƤߵˡ
̫мҪǰ˵һ¡Ҷڿﲩĵ˺˵ϾɱɽŵﲩĵģбҪȽһµġ
ﲩ΢΢һ֮˵壬ʲô˵ɣ̫һʲôÿģ
̫ģҰɽŸɱһ飬ɽŵźʹϻ⣬ɽŵȫ͵ȥˡҶԵ˵
Ҷ֮ⷬﲩ΢΢ü˵壬ⲻǺ֪֪ΪжôΣգôܹǵж
ҶԴǸ˵̫´ҾԲˣ˵ڵʵɱԪڵĸˣԶԸɽôһǲΣյġ
ʲô壬ʵͻˣܹɱԪڵĸˣ
ﲩĵ˾ȵŴͣûаҶʵﲩĵˣܲ˵Ҷ괲ϡ˶֮ͻ˰ɣ
ﲩĵѾϰҶˣֻ̾һҽŵż쿪ˣ壬ȻɽŵźʹϻţôһҪˣұҪΪԼµĵЩġ
ԣ壬˵ĲҺ㻹ɽŵҪﲩ漴͵
Ҷ嵱ȻܾﲩĵҪˣ˵ͷ˵϶ûⰡЩ˱ҪҸطȰ׼ǳΪǵľ۾ӵأҾǳǵĳΣҿǳǵĳһֵεˣôĳסɣ
Ҷ΢΢ͣһ֮󣬼˵̫ˣһӿǳǵĻǳ˵עģҴǽǳǣÿνʮңʵ͵ڵˣڵҲöʮˣǾڵ˸Ƚǳǰɣ
̫Ǿô˵ļƻ֮Ҷ忴ﲩĵʵ
壬һж㰲Űɣǲκġﲩĵͷ˵
Ȼڳû˷Ҷ飬ôҶȴŶʮڵķӳԱǳǸȥˣһ·ҶЩӵĳԱԼϢ
Сʱ
ҶʹŶʮڵķӳԱ߽ǳ棬ʮ˽нǳǵĻͦģҶǸû˵ע⡣
ҶʮӵĳԱ߽ʱ޿աˣҲæͷϵ飬⸸Ůڴأ
޿յ˿ҶŶʮ߽ʱ޿վʵҶֵܣЩǣ
ԳĺˣЩҵˣܲҲסڳҶ忪ʵ
޿ֱӻشҶֵܣ⵱Ȼˣҵĳշ仹أסİ˶ġ
Ҷ޿յ˵ͷȻʮӵĳԱ˵ˣڳǲؿϢˣ棬ڳʱǱҪϢ
ǣҶ٣ʮӵĳԱĻش
ţʮӵĳԱǱ㽫ԼڵϢͷ˳޿ա¸ܵЩӳԱϢ͵۾޿ʿˮ˵Ҷֵܣ⡢⡢⣬ʮȫڵĸ֣
Գ˵ûôɣһһЩҪȥ졣˵ţҶ뿪˳
ӳִﲩĵ˵ҪСʱٴԭ·ҪСʱθҶģеĶʮˣڵһˣ۷ʮˣڵһˣҲڵʵˣôڵľˡ
һСʱһСʱĿš
һһڸֲϽʱ޿աԽԽˣ޿ɫ˷ܵǺһƬû뵽гһĳôĸ֣һƬһƬְ
ɵҶﲩĺһ˽ʱ򣬵޿ոܵһ˾Ȼȫ֮ĸּ֣ȫ۷ĸֻ֣ڵĸʱ
޿˼ĻеĻҲ˵ˣѾ޷˿̵ˣͻȻһûֱӼĻ˹ȥ
һԵȻûʧ̬ѾͷҶԽԽ棬ԽԽϲˡ


0930 ʼж
ҹĻ
Բλε¹ڵҹУǳǳĴһƬ
Ļʹȥ޿ձҶˣ˿޿ϣոԼĻȥĳ˾εɫǺ첻ѣɿǰЩֺ֣໹̲סӿƵʣû뵽Ҷ岻ʵѣֵ»ǿѹҶҺһڽаˡ
˼ƽһ֮޿մվҶͶȥһĨǸɫ˵Ҷֵܣղʧ̬ˣ㲻Ҫ⡣
Ҷνİ˰֣ﲩĵ˽ܸ޿ʶ֮˵ԳǰҲ˵ҪʵͷϵҲæˣҪҾͶְһʵɣ
⼸޿աæĻذģҪҶ岻飬ǻҶҪʵˣϴҶֱӽƷƷĲΣ޿ջأﲻҶ˵ʵڴ
ãǶҶֵİš޿ռæ˵ͷ˵
Ҷ˵ԳҲֻܹ΢һʵǿɲҪΪܹһˣԳʵڵĲΣʵƷĲΡ
Ҷ˵ʱ΢΢ͣһ£޿ҶֻܹһʵҲûʲôʧģϾѾкöˡ
Ҷ忴޿յˣ˵Գʵܹһ԰۷ĲΣҲܹ۷ʵ
۷壿
޿Ҷⷬ΢΢㶣ŵʵҶֵܣܹ۷ĲΣ
Ҷԥĵ˵ͷ޿ٴβܹˣֱСΣҲһʵֱǴʵˣ޿յҪ۷ĲΣûиʮǰ첻ˡ
޿ڵõҶ϶Ĵ𸴺ӺĺּҪʹȥˣڳһ綥ķӳԱѣһ綥ߵҲôһñƵãͼҪȥˣҶٹţƵġ
һԵ¿Լʧ̬ģҲģæԼĸ˳Ҫ޿յڶλʣôɾͶˡ
µ˳֮޿յǻ˹ε˵ҶֵܣЦˡ
Ҷʼ˵ԳҽһЩҪҩд㣬ЩʵҪõģڰ̫סɣ
õģҶֵܣҳʲôûУǿշǣǰš޿ռæ˵

գ硣
Ҷﲩĵվ˳䷿⣬һ޿վͽҶҪҩĸ׼׵ˣҶõҩĺҩҺƳˣ˿޿ա䷿ڽأڷӵĳԱԼķϢˡ
Ҷһʱ䣬޿ҲòҪʵˣҶոð뷨ʱֻ֨ѽһ޿մһ䷿˳ϴ˷ܵɫɢ۷Ӧеơ
޿ոո߳䣬һ䷿ҲƿˣҲӷ˳ϵƲ޿յǺĶҶ壬ֻʵΪľǸҶĲ
ҶֵܣлĶҶˡ޿ֿ˵
磬лл㡣ԼߵҶǰغͨ⼸ദҲֱӺҶˣеĳƺҶΪˡ
ˣԳȻǵʵѾˣô̸̸°ɣҶ忪˵
Ҷֵ˵ǣҶֵ˵ǰȵȥ޿Ц˵
޿յĴ£ҶһȺĴȥˣȥ·ϣıòҶԵ˵壬㻹ͦŮϲ˫̥ÿ϶ǿˡ
ԴҶֻһЦ֮ûȥشĻҪ֪Ůһһ˿ɶмܲ˵ġ
һĴҶ̫ﲩȿˣֻȰŵĵӱ𣬽ɽŵźʹϸɱˡ
˵ĶԣҲҪְҽŵĵӱ𡣡ҽŵż˵
̫ǰɽŵŷºʹԪ˺ڵһ𣬶ǺҲ˲ݵĵزǸɴཫɽŵһô˵ҲһһǱҪⶨһϸļƻСҶ忪˵
ҾҶֵ˵ĺܶԣƾҪӲӲĻȲ˵ܹܲڣһ˿϶зǳ޴ʧģһǴҶԸ⿴ġ޿ҲԼҲ֪Ҷƾһ֮ɱɽŵˣȻڵ֪ʱһٴεĻ˹ȥ
̫ǽߵĴֲԼڵľ˽һ°ɣ֪֪˲ܹսʤ
Ҷﲩ˵תֶ޿գ˵Գǳĵ̣ȥһڵϸϣͶߴŵֲܹܲһɵ
޿յȻһڴӦˣ˵ãҶֵܣȥһҪЩϢ
Ҷ߿ʼжˣ籩ʱԽԽˣߵɻ֪Ҷĵ


0931 Ʋߣ̳ˣ
ȻҲǶߵˣ뿪Ѿʱˣڶ߸ɵϢ֪ĲǷǳϸҶŻ޿ȥϸĵһµġ
ԼСʱ
Ҵ뿪˳޿ձ߽˴λʱһֽţҶԾڴ޿սеֽŵݸҶ壬˵ҶֵܣйڵϸϣжҪļɵϡ
Ҷ彫޿յݸϸһ֮ͽϵݸﲩĵ˿ˣѾǴµ˽˶ߵֲˡ
ǿĴɣǷֱħ׹ȺڣĴһһĴˡ
һӵԪ֮ĸ֡ʮ֮ĸֺͶʮ֮ĸ֣ԼµĸֵȻǸӵĶ಻ʤˡ
һӵԪ֮ĸ֡ʮ֮ĸֺʮ֮ĸ֣ȻԼµĸ־Ͳȥˡ
ħһӵԪ֮ĸ֡ʮ֮ĸֺͶʮ֮ĸ֡
׹һӵԪ֮ĸ֡ʮ֮ĸֺͶʮ֮ĸ֡
Ȼһ޶ҪԪ֮ĸ֡ʮ֮ĸ֡ʮ֮ĸֺʮƷĸ֣ĴԶԶĳ޶ˡ
Ĵʵ͵һΪǲԪ֮ĸ֣ÿжһԪ۷ĸ֣ǿҲֻԪڵĸ֣ɴ˿ɼĴеҲûеġ
е˼չҶüͷ𽥵Ҫ֪Ѿڵ˲ݵĵزħĳˣҲٺжԹ
ħҪᱡɱˣΪŮˣھܾˣҲٹڵ»ˣ»ħѪϴˣֻһ˻
ħڣ
ҶͻȻԼѹɽĴֻг׹ȺʱûκεĶԹ͹ϸڣҲֻܹ׹ˣܹ£׹ȣڲ¶½ȸȻٲħٶΪ׵İ취ˡ
޿ռʾĴ֮ףҶЩɻˣ˵ħͳ׹ִɵڲ֮ġ
ǣҶ忪ʵԳΪʲôĴ֮ף
޿ֱӻشҶֵܣ֪ΪӺǹƲߵļ̳ˡ
Ʋߣ̳ˣ
Ҷɻ󣬾ﲩĵͬǲɻ󣬱ϾﲩĵֻһǱߵˣǲ˽ⶥߵġ
ڳΨֻƲߡֺͫ͵΢΢һ氵ӺƾȻƲ߸ѡˣ
޿տҶ˵ɻæ͵ҶֵܣƲǶߵĴڣƲάֶˣͬҲʵߵġ
޿ᵽƲߵʱ˫г˵Ŀ־壬ʿˮ˵ҶֵܣһǵʵִܹԪ۷壬Ѿǵִ߾ˣÿһεĹƲܹԪ۷ĲΣִﳬⳬҲǳѷ˵˼
ӺƱƲ߿УƱػΪһεĹƲߣȻȻĴ֮ˣڶûĸԸȥˡ
˵ӺҲһѵһţŽʮ꣬ȴѾ۷ʵˣڳԪˡ
ףӺڳǰʲôڲŶꣿɳȴɱԪڸֵʵˣҪ˵ӺЬʸҲûСԸõ¹˵
ף˵ķǳԣӺǰѵһţôǧѵһˡԸȵҲ̲ס˵
˫̥ٲȻҶʵ֧ˣݲκ˰Ҷȥġ
Ӹղſʼ˳˼֮УԼҽõĳ֣ӳ˼лعʵԳƲÿβǶѡ̳˵𣿵ֻһ̳ܹ̳йƲߵλӡ
Ʋߵļ̳˵Ȼλˣһλǰˣǵħħ硣
ǰһεĹƲ߸ոѡӺƺħΪ̳˵ʱ򣬶ߵκһɻֻ֪еӺƺħ֪
ɲɵһεĹƲ߻ûжλ̳ˣħȴͻȻ֮䱻һ»ĵӸɱˣҲ͵˹Ʋߵļֻ̳ӺһˣҲ˵ӺֻҪزۣ̳йƲߵλӵġ
޿ĵĶţϾЩ鲢Ƕߵأ޿ջ˽һЩġ
޿һĽ֮ҶüͷԽԽˣû뵽ڶ߻һƲߣʵԪ֮֮ϣﵽһµĲγ
еɱħħʱӦǹƲ߸ոѡλѡ˵ʱ˻֪ģħʱɱģδҲ̫ɺһЩɣ
ΨһĽͣһеһжһڱƲǸʱ˭ħģ϶ǹƲߵһ̳Ӻƣ
ʱĿ⿴Ҷ壬ҧ˵壬϶Ӻһְŵġ
˵仰ʱ˫ͨޱȣһ޴ŮˣҶ뵽˵飬ͬҲ뵽ˡ



0932 ż֣
ﲩĵ˲Ҳ֪˵ʲô飿ֻǵᵽӺƵʱǵĿһɫɻĿȴһ𰸡
Ҷ֪ﲩĵ֪ݣ֪ħĶԹﲩЩ˵ѹ϶Ӿ޴ģҶ漴˵̫Һȥһ˳׹ȣܹܲ׹ǵӪǾǳĵĵȴǵϢ
Ҷתƻ⻹ͦõģﲩæ˵壬Һһһ˳׹ȡ
Ҷֱҡҡͷ˵̫˶˷ð£ԭǶߵˣһȥ׹Ⱦ㹻ˣ׹ܹվһߣǾܹڶˡ
ﲩĵȻҶһ𣬵ҶᶨƵһǿͬҶһҪעİȫ

ڶ峿
ƤߵҶ߳ǳǺһ·漲۶ȥˣûĻıòˣϾԪ֮ĸֶڸӦ澢֮ĲǷǳģĻ˵ᱻʶƵģҶһҲʹһƤˣ˿òͬһɽ߳Ĵˡ
׹ǳǵ棬ҶٶȣҪһһҹ·ǲִܹ׹ȵΧڵġ
ҶڸһСʱ·ܵ˿ʼԽԽˣ֮ĸ֣֮ĸ֣Ԫֶ֮УҶеɻˡ
һ۷˾ҶԵʱҶֱӽԷ۷˸ҪŭҶֻǽϵϢںڵĸȣڸоҶѹȵϢæϵķŭͲЦʵǰ֪ʲô飿
ҶֱӿʵЩ˼ææͬһȥȥʲôģ
ԣ۷ӣ˵ԭǰ㻹֪ǰڵżˣҪ֪ڿ߰˰ǰһţ֪ܶϢ˶ȥմˣܹܲıȡһЩô
˵Ĵɵ˶ѾϵڵżڴˣЩҪĴɵˮ㣬ҿǷǳѰ
ڵżֺҶԵһӵģҪ֪͸ʮʱ򣬲õ˵ڵһźɫ壬лһŵͼݹҽŵżĸ˵ҶеŵͼǹżĻطֲͼ
˽⵽Ҫ֪ϢҶ۷뿪ˣ˵Ҳȥһ˹żֵĵطĴɵ˶ȥ׹ȿ϶Ҳǰһ˵ģ˵żĳֵܹṩһĻᡣ
Ҷйżڲطֲͼ˵ڵżκεΣգĴɵ߽ȥĻɲҶôˣʱȫҲ˵һġ
Ȼǲ֪ҶһżڲͼģҶûзԣϾĴɶ۹żڵˣȥ׹Ҳ˷ʱˣ˵ã壬Ǿȥһ˹żֵĵطɣ
һ·ϵĹּȥһطģҶǲҪ·ģֻҪ߾ˡ
Լһʱ䣬Ҷǵִһߵƽԭϣֻ⴦ƽԭһλϿһͬһȱڣһʷۼʮŨʯȱڵԱߣʯϡܹڡ֡
ҶִżĵطʱѾдԼһٶˣȻվżڴĴɵˣĴɵŶˣڵ죬Ҳʱķ飬ڵһʱϵ
żԪڵ졢Ԫ۷ĴǮǰոտԪӺƣҲĶӡ
ħżԪڵħɷԪ۷ĴϹ֡
׹żԪڵסԪ۷ĴƺڵͬҲ׵Ķӡ
żԪڵ졢ԪڵĴϣȻɽŵŷ¡ԪŵſҲվһġ
죬˵ҿ˵ʱɲ̫ƽû뵽㻹п˷ʱ䣿
ߣһһ뵽ĶӺǹƲߵļ̳ˣԼɫһЩ˵жûû뵽ӺƾȻԪˣǺ߾ϰ
ˣҶӽעΪĵһ˵ģҪûеִԪ֮ǶƲߵǫ˵Ӻûһ죬ʼǰһ߰ɫ⵹һ
ǿЦЦҲͲԼˣĿڵħħɷͣƬ̣ĴжǶֵˣпħɵħʵǿϲٵģҲҵħɷˣŵǹż顣
վڲԶڿħ˺˺ĵվԵҶĸоˣҶļ򣬵˵ƽϢڵݻܹ¶ҴӦ㣬Ὣ͵ħһġ



0933 ע
ȵء
żֵĵطԽԽˣڲżڲĴɵûڵһʱͽڵ棬ʱƣ죬ЩȲˣɵˣ˵λѵǻҪɵ𣿲Ĵһڵżһ̽
Ļոµʱ򣬳׹ȵף˵ֻմֵģǳ׹ȵʱûڵż
΢΢漴Ц˵ҹڵǳ׹ȵĶϰɣ˵ǳ׹ȵĶϾֻͨز֣ǳ׹ֻҪȵϵĵżڲĻؾѲס˰ɣ
˵ģ׻ڵȴ׹ȵĶϵǰ⴦żʱ򣬳׹ȵĶøոձչسҪʱĵһ״ǲ
ĶӺƼ׹ȾȻܾˣ߰϶Գ׹ȵ¶һĨɱ⣬죬˵ףǹҪҪȥأֻҪ˵ż˿ɽ룬ʱȻССɵ˵̽·ʯԾͿԱ֤ǵİȫˡ
Լӵĺļƣĵ˵ͷ˼֣Ҫڵżˣǲڳ˽룬ڳ˿Ըһڵż
Ĵ˻һڳʱڷڹ󣬺ܶ뵽⣬ڹڵż﷢˱ܹùڳĴ󲿷ҲȷȷʵʵֵģǿڵżУԼСˣô̫ˡ
ںһɤ֮С߽˹żУ漴ӺƺĴǮҲ
߽żں󣬵ħħɷʹϹڶһۺҲԥ˽룬ڵɽŵķµˣڳһ֮Ҳ߽˹ڵż֮УϾ߰˰ǰһĴţеĲƸκһߵɶᴹѲѵġ
νΪΪʳȻڳܶɶڵżˣǻһЩ̰ĵɣнڿħڶж֮Ҳ߽˹ڵż棬ҶҲȺ˽ȥ
׹ȵ׿ǰĳǲмҡҡͷ˵һȺûӵİ׳գЩ˽ڵżȫǸħڻҵġ
վԵһ࣬·Ǻͬһģп̳ģΨһĲ֮ͬǣױһӣһ˫ȴ˸ĹâǴͷβһﺩӡ
ֱˬĿ˵ףҺܲϲӺˣĻһɱġ
ԼĶӣεҡҡͷ˵ûһʵ֮ǰЩǱڶ档

Ⱥ߽żҶǽ֣߽żںһƬŵһͨµĽݣ˴Լ˶ʮӺ˽ݣִƽ̹ĵ档
ʱΧͻȻ˵ƻֻԼһͷͨͨϲһĻѣЩѾȻԶĵҪ֪ڿѾʧ߰˰ˣ˭Ҳû뵽ΧͻȻĻ
ħڵվȺǰ棬ɽżĴԼʮˣǰͨĬƬ֮Ŀ⿴˱Ⱥָˣ˵ǰ̽·ܹҵڵĲƱǻָһЩģȻҲܾӦ֪ܾĺİɣ
ָŵˣֱһ˺һˣ֣潭һʵִ۷ĲΣɽׯׯһ֣潭Ķ֣־һʵﵽ۷ĲΣɽׯڶǿһ
֣潭֣־֮ɫ˲÷ǳѿǲΥ˼ֻܹ鲻Ըߵǰͷ
֣潭֣־ߵǰͷֿЩˣ˵Щ˶̽·ҪǷһģǱҪĴۣ˭Ҫ뿪żģɲ⽫ȥү
˻һЩ߽żˣǲʶԼվˣѾû·ˣ֣潭֣־ʼǰߺЩҲֻܹĬĬĸɵ
ȺеҶ壬һ֣һ߻ŹżڲĻͼƬ֮Ҷ˵ǽߡ
ҶߵǽʱĹٶܿڳ˵ע⣬ɵˣҶǽԼϢںڵĸȵģûпԼϢԭʵֻڡ
ЩܲˬĸɵˣڿҶľٶһ䳰ȷ
ĸɵģõ³ҿǻˣȻǽڲǰߡ
ҿǰ̽·Ҫģʲô

Ҷ̽·ɵҲܹһЩ̽·ģ˵Ҳкôġ
ಣಣಣಣಡ
ֻ죬ҪǳһҶİ׳Ϊʱ򣬳ͨͻȻһƿţǰͨһܼĺڵ㣬ںڵٽʱڳȫЩڵһļꡣ
ҶղеĹڻͼ֪һˣֻǽߣܹЩеģҶĿ֮ôΪľǹɵע⣬֮ɿ϶̽·ģôҶеĻطֲͼͿԽЩ֮ˡ



0934 ˭Ǹ˭ͻ
һֵָļ㳯һ˹ЩļĽɵģͷǼΪķ߻ѹӳ£Щļͷ΢΢ЩĹ
ǧļͻȻͨֻߵǽڲܹնյĶȥһ̫ͻȻˣɵҲûڵһʱ䷴Ӧ

ͷͨﱻҽţڳ֮ϵĸֻܹʱ֧һ£Щʵֻ֮ˣͼڵ澢֮ţԴֵܼļ꣬ϧЩֱӴ͸ŵ澢֮ûǵ֮С
ǽڵҶЩļֻǴ·ϲȥѣûиκε˺
Ҷֵ߻ص˺ѷεĲҽ۽ǵ⿴ЩһѵˣҲǼΪ𾪣һҶ壬һ˫ǳɻ󣬵֪Ҷ˹żڲͼ顣
ҶڿɻĿ˵ûʱֻͣҪסκʱҪҾˡ
ҶʱħԼڳɵˣһǱĵֵż꣬һѧҶǽϡ
ಣಣಣಣಡ
һ˵ƿϵĻصڳͨļӺͷֱȫֹͣˣͨʱüžһƬֻгصĺС
Ȼļֹ֮ͣ󣬲ЩССеˣɵҲǽǽڣһ˫˫ĿȫҶϣǸղųЦҶֱǱȰ׳ոӵĿЦ
ҶڸоΧһ˫˫Ŀ֮뿪ߵǽڣٴεĻصͷͨڳ˿Ҷľٶɵ뿪ǽڣССɵҲŸĽǽڡ
˸ոһܼļϴħԼڵɽŷµ˶ûˣֻǵģʮǱѣССеεĸּȫˣмûģǵҲٵıˣոǰͷ̽·֣潭֣־ԸӣǵһԼģǸκεķӦԸӵһʱͱûˡ
ȷͨʱȫ֮ڳ˶ŭĵҶЩССеˣҪ֪ǵѻ˸ոյļ֮ˡ
һССеڵĵӣŭĳҶ쵰Сӣ֪ղΣգΪʲôǣ
ֵҶ壬ǰˣ˵ֱϱһ˿ڣĮ˵ܿͻˡ
ڵҶ˵仰˫͵һɣȵ˵ʲôѵҪɱҲ𣿡
òҶ֣㿴ЩˣǵѾĸˣԸոЩܼļϿ϶о綾ġҶ˵
Ҷ仰ڳŵļ˵֣һϿȥˣǿϵʬѸٵĸúǵɫ˲ò԰һƬ忪ʼͣĲոڵˣٶȵĿҶ壬æ˵һа취ǵģǲǣһа취ǵģǲǣ
ƾҶĸ߳ҽܹЩΪʲôҪôֱҡҡͷĮ˵û취
ҶĻո֮ʣʣǼεĸ֣ڵľ綾ˣǰһڶûһһĵ˵ϡ
ͨٶȵĳķӣڴڼɵ˸ӦһҶʵҶϢֻоҶϢڵĸȣûϢϢڵĸȡ
죬Ҷʵز֣ǸղΪʲôûǣ
Ҷ¶һ߰ı飬˵ΪʲôҪǣ˵ǻҵĻҵȷ˽ֻزֵģżĻظѲҡ
һϢȵСӣȻ˵ⷬĻüͷ˵̽·ȻôţôҪΣգҲȥү
ƾʲô̽·ûΰ̽·˵ţҶҪֵǰȥ
ֱӱħħɷħɷ¶Цݣ﷢ɳƵǹԹ̽·
ڵҲ˵֪ں˭˵ڹΥǵ˼ֻ·һ
ӺƣղűǼҲŪΪǱҪҶãǳɱˣȿʮֵķܾϢһϤĸоɿŴõʱΪԼǶˡ
ǣӺֽĿƵҶϣм˵ڵʵҪһֻϻ򵥣ڱѡˣǸ򣬶Ǿͻֻܹͻצ𣿡
ǰһӺƣҶģҪֺһܹڳ˲ǵĿˣһеһжҶȼƻõķƽҶǻһĨЦ
˭Ǹ˭ͻ


0935 Թ
Ӻƻ֮Ҷǹ˼Ƭ̣üëǽһƲƲͣ˵Ҫ̽·ҲԣҴҵڵĲƱ֮ǱҪָһ֣ҪȻҲ̽·ġ
Ӻƿ죬˵ףʹӦ˵ҪܹҵڵĲƱôҲǹûˡ
쵱ȻΪԼĶˣ֪ĶֻʱİҶѣҵ˹ڵĲƱ֮ӺƵԸ»һʱ佫Ҷɱ˵ġ
ϲû¶κεı˵ͷ˵ãԴӦǵҪ󡣡
תֽĿ⿴˵ħڵˣЩССɵֱӱˡ
ħħɷڵ죬ڸоĿ֪ͬӺԸӶ࣬Ҷҵ˹ڵĲƱӺҲΪҶκһ㶫ġ
ԣħɷҲ׷״ӦҶҪҶڿɵ̬֮ϵİȻɫԽŨˣ˵ãȻˣǾǺϵˣҵڵĲƱġ
ɵڿҶǸ߰ģһЦѣǿҶȫһûʵûӵİ׳գҶķڲ֪ŵˡ
ЩССɵڿҶɴЭ֮Ҳ׷¶ֻЦݣ֪ҶҵڵĲƱҲɶֵʱˡ
ҶߵȺǰ棬˸߰˵ǿҪˣʱ˭ˣҿɲվԭصǵġ
ҶҪνĸ߰ӵ쾡£ϾڳпԪ۷ĸֵģҪ˶ΪһûӸ߰İ׳ա
ӺƣҶⷬ߸ϵǽ߬£ȭͷһֱţӺΪƲߵļ̳ˣǰֻԱ˲һģ˭ǰһģƫƫһʵֻڵСӣȻǰģǶͷϱһ
ӺƵĸ죬ڿԼӵҪˣæͷĶҶ˵ˡˣϽ̽·ǴӦǵĳŵһصġ
ĻҶûƲƲ֮ǰȥˡ
ͨǽϵĻѶԶȼˣͨĹǷǳģҶµĲ֮ɵ˺ССɵҲæ˺棬ھ˸ղܼļ֮Щ˵񾭶Сһһǰš
ͨǼžֻСણણણ΢ŲصУһʱԵ÷ǳأּžĻ£ÿ˵ؿڶԵЩƣǷ·ʱʲôõ鷢
ȻǰҶ黹ʮɵģҶΪ˹żڲͼԼʮģΪԼҶ塣
ֳĬմԼһСʱң·ûоͷͨҶĴˣȶصĺһ
ںһ֮˲Ź۲ܣǷԼһխͨխͨߵǽǶһͬһĶͷϷĿռͬǱǶֶխͨǱֱģкܶܶתڣ͸һͷĿѣĸоˡ
Ҷ⴦ĵطЦԽԽʢˣΪǸزͼһģһ⴦طСԹ
һ߽пܻʧģ⴦ԹǻأҶһʼҪɵġ
̤ԹҶüͷ˵һʮֹĸоҴǰоܶزֻ֣زһûмģԴһҪҵָӣжģԼģɱֵҵͷ
Ȼǳϲֱָӵĸоǻʱ׷׵ĵ˵ͷҶǰߺҲĸȥ
ӺƿҶıӰҧгݵģǳˬҶָߵһȵΪҶӦֻЬ׵ģ氵̣ʱǣҵ˹ڵĲƱһҪʬˡ
ԹƵĵطǳ࣬ΧǾһĶԴԺģԼʮ֮ҶͻȻ˵ͣһ¡
ȻҶ֮˶ʶͣ
Ҷּ֮ͣںߵҶлزֵľ飬Ҹо⸽Ӧûһصģվԭر𶯣ǰ
ûǴӦҶǰ岽ʵҶ岢û˵ѣеĻزͼʾȷһصģֻ˵Ľ¶ѣҶǰ岽ֻǰǴذˡ
Ҷǰ岽͵ؽߵƾӵϣţٶֱǰȥ
ڳ˭Ҳû뵽ҶͻȻܵģ˻عΪǱҶϷˣһ¶˷ŭɫɾʱǽµĵͻȻ¶һȭͷСĶףһЩð˳ţЩֱһȵĻ
һ𣬽ط˲ġ



0936 СӲ򵥣
졣
ȵϯխͨһͬһ㲻ϵ緢屻ˣϵ˲䱻ˣһðٶȷǳĿ죬Щˣǰһҽжûܹ
ɵҶͻȻ뿪֮һ˾ڻɲǣǲһеƴǰţ˿ЩɵѾǹ˲ø߸ϵˣһͬܵһ㡣
Զ˻ĵطɵǷ׷ŴղΣһĻʱһ¶ļµı飬Ҫ֪ղһȳ̶ȣֿܹģԪ۷ĸֱҲǱɵġ
ЩССɵˣǵķӦûɵ˿죬ȵҪܵʱһĻǳˣССɵھλϴ֮ȫûˣЦڸղҶѡ̽·ʱ滹мĳҶġ
ЩССɵȫû⣬Ҳв̶ͬȵˣղڻ緢̫ͻȻˣʵǿ˶ڻԼе뿪ˣôĽֱӱ塣
߽żԪڵ졢ԪڵӺƺԪ۷ĴǮ
ħ߽żԪڵħɷԪ۷ĴϹ֡
߽żԪڵ졢ԪڵĴϡԼǵɽŷ¡Ԫŵſ
ĴǮΪڻߣѾϻȪ·ˣڵĴҲֱӳˣħħɷ͹ֵǺģʵ͵ɽŵŷ¡ԪŵſҲҵĻ
ӺƣղŲ㱻һˣǮΪ˾ӺһŻᱻֱӳģȻӺӹһϵ·ջһƬͷɢģǳͷĽлһĻһһӸķ緶
֨֨֨
ӺҧĲͣķ죬ȫȵķŭˣ̫ˣ⵼΢Ĳţһ·һֱҶڵҵڲƱ󣬽ԼΪпֶȥү
ɽأ
ӺƷǵûܹҶȥүֻϸϷˣˣĴǮˣ̵ܹģ
飡һ
Ӻ̲סһȭƾӵϣһȭȥֻ֮ǽŵµĵ濪ʼڳȫɫһٴεǰɱȥ
ӺƵ˸ոշɱȥֻһĻִӵ³ˡ
뿪緢ķΧӺƵļ˵ӺƣҪ㴥ΧĶǺпܻڲ䴥صġ
ףһҪɱˣһҪɱˡӺ˫и׹⡣
ħȻûκεˣħħɷɫĿ£ͼϷˣҵħħɷҪ֪ʲô
Ļ쵰ɵϡڵ߷ߵ˵Ҫ֪ԭĴʵһˣӵԪʵĴ϶ˣⲻǸڵʵҶҲǺ޵ҧгݵġ
ǸϿǰߣСֻڵʵǸŮҲֻڵʵ˵ܹ׷ǵġӺҧ˵
ӺƵ£һ߼ӿߵٶȣһСעΧĶ涼һŭأȲҪŭͷҶϡ
ԼһСʱ
ħڵͣΪһСʱûпҶӰκһ㶯ҲûխͨܶǶžһʣǷ·оһطȦһԽԽԾ֮ɵͣ
գգգ
ɵ֮ͣʵߵĵħϹ֣˵нŲǵ
졢Ӻƺ˷׷ȥϸˣܿ죬ĵӰǵ˷ֱԪڵĳ׹ȹסڵĳ׹Ԫ۷ĳ׹ȴƺԪڵĳ׹ȶ塣
׹֮ûмŽڵżǾڵȴĵΪǷǳͨزֵģɵ߽ż֮󣬳׹ȵĶҲˣ׹ȵҲ漴߽ڵżˡ
׹ȵĹף˵һ·ǿ˺ܶʬ壬оȻĴϺڵĴϣ
죬ǲҸɫˣҪҵҶСǻҪų׹ȵĶأ
ǣ˵ҹȫǱһСӸˣġ
콫򵥵˵һ֮󣬳׹ȵĶ壬һ̾˵СӲ򵥰ҿĻزҪҺܶܶ࣬ιżĲƱӦûᱻСӸҵˡ
ϺޱĶҶλδı¶֮ɫ˵زֵȻȻĶҶ˺øС
ⲻ֪ҶԻزֿǲͨģȫǿеĻزͼܹڹڵżڲȥġ
ϣǼǰ߰ɣ׿ɵɫԽԽѿˣ˵
תֶɵˣ˵ҲԸǳ׹һж



0937 ıֵ
ħ׹ȺڵĴɵھԹеʱҶйżĻزͼʹ뿪Թˡ
ɵĴڹڵżڲȻҶ˹żĻزͼеɻ󶼽⿪ˡ
Ҷ뿪ԹѾͨദΣյĻˣеĻزͼʾҪִżڲĲر֮ˡ
Ҷֵ̲סʵ壬˵ɵ˱˾Թǻ᲻ȫˣ
һߣһ߹۲ܻҶ壬˫¶Ŀ˵ǾԹҲ̫ɵܹŴ߳ӦҲǺһˡ
ԣҧҧ촽޵Ŀʱʵ壬˵żʲôأڿ߰˰ǰһˡ
ֵҶ壬תһ䴦˵Ҫ֪ڵżʲôأǽȥ֪ǵˡ
˵䣬ҶǰһȺصʯţʯϵŸַޣҵ̵ĹշǳĺãЩǵ̵·Ҫʯѳһˡ
Ҷվʯǰ֮ڵźɫ忪ʼô쵽һ仯Ҷ壬üͷ΢΢壬Ȼ̧ǰȺصʯϡ
Ҷƴʯŵʱڵĺɫֱ˳ֱǽİסˣҶûǰʯű㻺˿
ʯڴ֮󣬰סҶֱ۵ĺɫ˵֮ڣվſڵҶʯűһƬĳǣҶ彫˼֣˵ҡ
ĵ˵ͷ
Ҷһһ߽ʯűĿռ䣬̤һƬĻ֮󣬺ڰˡۣۣۣţΧʼʯűڿռԭһ߲˻ѣղŵԴЩԶȼĻѡ
Ҷǰֻﱻ˸ֶڴߵһﱻ׶ߵĽڴұߵĽﱻ˺ܶҩģϧЩҩĴʱ̫ˣЩҩɢŨصĸζ
ȻڴҲ˸ɫƷЩӦöڵĲƸˣڴµɨһ۴֮ҶĿ˴мǰֻһɫӣһѾȫɵʬˡ
ҶֱӳǾʬ˹ȥ߽ſʬƤֽƷҶ彫ƤֽƷʬ˳Ҷȴ˵һƤֽ
ֻƤֽдţڵû뵽˲ҵ³ܹôһǲ͸˹ʮ룬ôҹڵļ̳ˡ
ҹԭǶжĴڣһֻҲ̤˳ģֻҪʮʱ䣬ҿ϶ܹˣҪֻ֪ĹƲִ߲ܹˡ
Ұֻڿ볬֮ұ㽫ҵٷˣˣⲻٰ֪ػģûаҵֵܿ洦ҵʡ
ԣٽҰֻſ볬˳ȥƲ߶֪ˣڹƲߵĴڣкƽֵġ
ǣڹƲߵĬ£ħԼһЩССɶҹչĵɱʱڶֻг׹Ⱥûѡִ¡
ۿŹھҪȫɱˣܹѹڵĲƸЩС˵ģǹڿ֮ʱڽϻ˺ܶ˼ֻҪڴۣǹڵнͻص
ͬҲһЩ˹ڵ뿪ˣǴ˹ʮףܹ͸ʮ룬ôͱضܹõҹĲƸ
ΨһһҪҹµĵӱһҪħڵȥүĻðѹƲҲһɱˣƲڹ֮и˹ƽƲõЧ

ҶŵһƤֽµԣ֪ϵʬӦþǹڵˣû뵽Ȼֻſ볬ˣû뵽ڱɱ¼УȻ顣
壬ڵ겻ǶһˣڼǶߵĵһˣûб˳ĸҪȫıˣôƲҲΪߵĴˡ̾һ˵
ҶĬȻĵ˵ͷҲ͹ЩԨԴˣҲħɶЩԹܹɣôһȥôģɱƲߣҶڿɻûʵأ
ҶĬͻȻҶһУֻܹá漣ˣҶ˹ڵĲر֪˵ڵأǲ˵Ҷܹıĸ֣ҶʵܹԽƲߣֻҪҶ㹻ʱˡ
壬Ǹıֵˣ뽫ĳһ罫Ҷָӡ˫еɫͻȻԽԽᶨˣеҲǷǳƶ



0938 ɫٴα
ⷬҶЦЦԴ괩ԽʱԺ󣬶ڵѹڱɳʱҲûУһֹͣǰĲôҶܿܵĻΪе꣬ҶҲܻܿᱻ˻
һ֮Ҷ彫ʬеĵڶƤֽˡ
ֻڶƤֽдţܹ֤͸˹ʮףڹʮҹڲĻزͼû⸱زͼĻǾͨزֵˣ߽ҹ֮󣬻ܹ߳ȥһҲ⴦ġ
ڹʮһزͼ⣬滹ӡһŹĺɫ壬Źĺɫҹڵõģھо֮ҲֻоһЩüĿѡ
òźɫܹʮõķãźһɷɭɭĸоǷźɫϲľѪźɫӦһɾ޴ǹһֱźɫϣܹĽźɫо͸ˡ
ȻڵڵõźɫʱõһС󷨴ȫĵ伮ǹڲĺ಼ֶܶǸǱ󷨴ȫãǹһĲڤڤ£ôܹսˡ
ڴ󷽵Ľ׾ѪΪźɫ׼ģ÷ǳرķģԾǹһǧľѪҲͱʵġ
׾ѪԱľУһľŵ󷨴ȫڶľŵڤúõùĲƸհǹڵĵӱм

ڿ˵ڶƤֽϵݣҶĬƬ֮ĸǰʬһ˵ǰҶĻôһὫЩԸɵġ
ڸʬ˹Ҷߵ˴󷽵ĽڵڶƤֽ˵ģȷһҸߵˮףˮ׵涼Ĳʸ
ҶлϴźɫվѪĳΣȻ׵ľѪôҶҲܹװ׵˷ˣ˵˺һЩ
˺߰˲֮Ҷֱӽסˮ׵ʸƿˣʱŨصѪζˮƮɢ˳ԶŵѪζ鲻Խüͷ
ŨصѪζƮɢˮ׵ʱҶ嵤ڵźɫӦʲôҶ嵤֮˷ܵķźɫԾԾƬ֮͵سҶĵҶϵë˳
ûһʱ䣬źɫƯҶǰˣźɫĳŵһˮ׷˹ȥֱһ׵ľѪ档
źɫһˮ׺ˮðˡལལĴݣֻǸˮľѪۿɼٶȼ٣Լӹ󣬵һˮľѪһβʣˡ
źɫ岢ûκεͣ˵ڶ׵ľѪ棬ڽڶ׵ľѪ˵׵ľѪ档
ڽ׵ľѪȫ֮źɫ˸Ӵı仯ˣϴ˺ܶྫѪ֮źɫŨɫֻǶһĨɫ׾Ѫźɫ򰵺ɫתˡ
źɫյˮƯƬ֮·оκξѪĴˣû˿ԥĳҶ˹ȥײҶϣֱҶصҶĵ֮ڡ
ںɫصҶ嵤֮ڵʱҶ廹ûüȥ鿴һٶȱĺɫ壬ֻɫ͵һ䣬һ˫ͫ׵ɵþ޴ޱȣΪֻоӵڲϵɢһһɷЩɷڲϵĳ壬ҪܿƵĸо
Ҷû뵽һʷǽݽҧţͷǱ˴׳һ˫ƽճȭͷԭʮָָȫݽȥˣ˿˿ѪҶĲϵĻ䡣
֮ںɫͷųɷԽԽŨˣʹҶ־ǳǿҲҪٱĸоˣ岻ͣĲ
վҶ޷˿Ҷʹı飬ֻǵҶʱŷҶĲԾæߵҶԣʵ壬ôˣ
Ҷ̧ͷʱǱҶ˿̵ıһӼеʵ壬㵽ôˣ
Ҷ忴ģĺԽԽˣһ˫бĳֿˣڵ˵Ҫйеɷй;֣һͨɱˣһͨŮ˶
ңҡҶٵ˵
ɻʵ壬Ҫô㣿
˺˺
ֻǵոµʱҶֱֽϵ·˺ˣѩ׵ƤʱҶǰû뵽Ҷֱ˺·һʱɬĺգȻѾҶйܽӴˣ滹̲סẦߵġ
Ҷ彫ֱӵı˻棬ͷһ㴽˫һ߲ʵ۵Ƥϵš
һҷ㲻ϵĴҶıַҷ·һյ˷ζʹҶԽԽģˣֻҪйҪйҪй
Ľϵ·ٵѵ֮Ҷ屧ܿĽϷ֮С


0939 󷨴ȫڤ
һСʱ֮
ھһ׵ķй֮ҶڵɷȫɢȥˣڵĺɫҲֹͣɢŨɷˣصĺһ
Ҷ֪ڵɷɢȥĻºһʮֵΣգһһֲܿƵԺ״̬УôԼҲǳΣյġ
ղͻȻ֮䣬Ҷ屳ðһ亹СĲ鿴ŵڵźɫ壬źɫ弸ѾһŰɫˣɺɫİɫ壬ǳ̾Ҷĵ֮ڡ
ҶɲͼȥŰɫˣ˭֪Űɫ᲻ٶȵͷųŨɷ
ԣҶʱķ˰ɫ飬ڻعԼеҧź촽һ˫ݺݵĵأ
Ҷϵ㣬εЦЦ˵ղҵʧˣҿڰҼʱĻָǡ
˫ؿڵֻã۵ϱҶ˺õ·ǾԹ֮ɫһڣ˵壬ҪҡǸҲܹҵ·˺ð˵Ҵʲô
Ҷʼƨɣ˵վ·ͽҸ㶨ˡ
ԣոҪҶ廳վ˫һ°ִĴʹٶȵԵҶĻ棬һ˫ȭҶؿڣ˵㣬㣬վվˡ
Ҷæ·ӵϼĶǶڿ㲢ûб˺ֻ洩ŵһɴϱ˺˼ӣҶǳٵĽЩѿӵĲ໥һʱĽЩ˺ĿӸˡ
ȻҶ彫еݸ˵ˣֻҪ㲻̫ҵ˶·ϵĿӾ;Բѿ˵ģٽҵϣһʧˡ
Ҷ໥·֮Ҷ忴·ֵģЦ˵Ϣһᡣ
ߣǽߵĺһ˵壬㻹ЦûһǺö
˵ţڴһطˡ
Ҷߵˮ׵ԱߣȻˮԿ˻ҳľУҶľ棬ľϵĻҳɾ֮һľд˿ӳһʵĵ伮Ȿ伮ķϺȻдš󷨴ȫĸ֡
Ҷ彫Ȿ󷨴ȫ˿Ĵ־ԹĲҲⱾ󷨴ȫеģⱾ󷨴ȫǾԹֻһм󷨶ѣⱾ󷨴ȫһ󷨽ͨԻ
󷨴ȫ˵ͨԻһ󷨣˵ͨԻǳǵܣôǳǵһְɫһ˴֮Уǿ϶ʧģͨԻ֮С
Ҷڼ򵥵ķ󷨴ȫоͨԻǳǵܵǷǳģϾǳѾΪҶڶߵľ۾ӵˡ
󷨴ȫ뻳֮Ҷִ˵ڶľУȻǹڵزڤ
Ҷڤʵ˵ڵڤ𣿡
Ů˹һͣ˵ڹڵĺ٣ڤҴû˵ǰһֵͦأһһɣôǱˣ϶Ҳºܶģڵż֮Ҳǳ׵ˣ϶ǵһĹƲ߽ڵѹϾҲһ۵ˡ
˵꣬Ŀ⿴Ҷеڤ˫ǳ˺֮ɫҶæڤ˿һڤĽܺ
ڤȷһַǳĲܹڤôڽڤʩչܹһͱһģһĻӰӰϵϢͱһģһģʲôӰҲʲôõ˸ֲĸǱ壿ĸǻӰ
ڤԽԽܹͱһģһĻӰЩӰڵʱ޵ģ㲻˸ɢһ֮ҲԶɢġ
ɱһӵʱǳĶݣ֮Ķսʤֻһ֮ڣܹڤ£ôڶսһһľС
˽ڤ֮ҶǶʱȤЦʵ˵ڤѣ
Ҷһۣ˵ڱ˵϶Ƿǳѵģɶֱ̬Ͳ˵ˣϾûʲôܹѵģ
Ȼôˣôھ㻹ҪϢһأ״̬Ӧûܹ·ذɣҶЦ˵
ûػҶվߵ˴м䣬Ѿڤȫˡ
Ҷ˫йһڤ͵˫ۣڵʼתڤҪеķתܡ
ҶٵǰһֻǳһӰӰһ֮ʧһɶˡ
ҶȻһԸˣϵĽڤʩչڵҲڿٵš
һգۣСʱȥˡ
ҪȰҶͣʱֻҶ͵ĿǰһԾȻһһģһĻӰҶ̧֣ǵӰҲ̧֣ҶʲôǵӰҲڵһʱͬʲôġ
ֻҶӰάֵʱֻж̶̵ʮӶѣʮ֮Ӱ㳹׵ɢȥˣʹһԵ𾪵һ䣺治ˡ


0940 տռ䣡£
Ҷ忴ɢ˵ĻӰ¶һı飬ոǵӰάʮңҪڤ£һҪһʱġ
ҶⷬĽ֮ɫҪ֪ڤǹڵĶŲ϶ǷǳѵģҶ˶̶̰Сʱⷬչˣ˵Ҷʵȷˡ
壬Ϣˣ뿪ɣҶ˵
Ҷ˵ͷ˵ڴңûʲôܹõõģ
Ҷڴϸһ֮󣬷ֳ˶ѻɽĽıҩ⣬кܶܶڵĵ伮Ӱ˵ƷЩ⿿ҶǸȥģҶڹڵżҲջˣʱ˰ЩƷȥͷˣԺлỹٽһ˵ġ
뿪ڵżɣҶ˵
ʵ壬ǻǴԭ·𣿡
Ҷҡҡͷ˵еĻزͼʾǲҪԭ·ˣԭ·صĻкܶɵĵڵģ϶ΪǹĿġ
ڵӦԤˣڵżһڣǿԴȥġ

Ҷ׼뿪żʱĴɵھͨزֵĳ׹ȶĴ£Ҳնյ뿪˾Թһ·Сǰǰķ򲢲ǹڴķ򣬶ȫ͹ڴ෴һ
Ҷ˵ħڵˣһ·϶ûмҶӰһеĻԽԽˣһ뵽Ҷ彫ɵŪ֮Уеŭһϴڡ
ΪȶľӺˣʱ޿̶ҪҶʬΣһ˫ȫˡ
ϣҪҪҵڵĲر֮ˣʵϾǻҪ׹ȵĶأ
һ˫ϸĹ۲ܣְѻزֵ˵˿пȥش⣿ʹˣҲûһȤȥˡ
쿴Լֱӱˣһʱͬɫǲĳ鴤£˫һŨɱ
ͻȻ׹ȵĶһЦſ˵ҵķתǰһ䣬Ӧþܹһʲôˣ
˷ܵĻڳһӿߵٶȣȻЩתʱһ¶ʧɫҲŲ֮ɫΪǰȫһ·һºصǽʵʵĵǵǰ
ɫʵϣ⵽ô£
ħħɷ˫壬˵ҵħһͣǴ·ġ
ڵҲ漴˵ȷǸøһ͡
ԣ׹ȵĹס׹ȵĴƺͳ׹ȵ˵ɫҲ÷ǳÿƢֱǳˬ˵ʸҳ׹ȵĶҪжϴ·ڻڸղŵԹ֮أ
׹ȵĶ壬·û˵ߵǰǶºصǽǰһֲͣǽڵĸλãһ߿ⲻⲻҵķﲻһ·
Ȼõһǽשϵʱǽשд˿ĵ˫ְǽשϣǽשﰴ˽롣
ǽשȥɲǣŵĵש˲ȫʧˣڳĴɵȫµȥˡ
ЩҲǸˣڽ²ȿµʱһסΣԼ½ʮ֮Ƿ׷ƽȵĲ˵ϡ
ղڵʱûʱ۲ܣ²֮һŸоΧϰϰĴɵ˷һյĿռУռԼһĴСռλһס׵ĳӣ淭Żȵҽռ¶ӦþԴҽˡ
оռ¶ȺԽԽߣĴɵûһʱͺ䤱ˣһоڸģ죬ĿӲˣʵϣ㽫ǴʲôطˣϽ뿪
ſԽԽߵ¶ȣϸĴռܣռܵǽһСףڹ۲˽ӺԾûκεջ¶һɥɫ
ĨɥɫкӺﱾǷŭޱȣȵͷӣ㽫Ǵģڱ˵û뿪ˡ
׹ȵĹףüͷ֮壺ϣа취뿪𣿡
ҡҡͷֵ˵ͷ˵Ŀǰһûпռооһܹ뿪ġ
ͷܴ뿪ҿʱɣùƲߵļ̳ˣЩһһ춼ҵˡӺƵ˫ȵ
׹ȵǳˬӺƵΪֱߵܵһǽǰҪ뿪ǽڡ
飡
׹ȵ˻ûüֹһȭǰһǽϣֻȭͷǽ໥ɲǣǽһ͵һޱȵЩ֮ʹĲҽһ˱ֱӻ˹ȥ

Ĵɵ˱ڷտռеʱҶҲ˸ոĴɵ·֮С


0941 ݱ¶һ飡
տռС
׹ͻȻľٶڳ˶Щֲˡ
͵һȭǴǽϵףЩڲϵͷų̵տռе¶ٶȻӿˣޱȵĴɵ˲ת澢֮
׹ȵĹףһʱԼӵԣ˿̻еϲ˳֮ɫɢһսζ׵üͷǽ
վԵĳ׹ȴƣڿ֮˵ǱȶˣϿŽڵȶƳ˵Ļɥڴˡ
ԣȻƵסĺ󱳣ԴԴϵ澢֮ע뵽ڣжţҲ޷ڱƳ
߰˷Ӻ
͵˫ۣŻϢԽԽˣΪ̾˿ͬʱտռе¶һĸ߶ȣܵĸоˣ¶Ȼڲϵš
ҹĶ̫嶯ˣȶ弸ûˣǸϽ뿪¡˵
׹ȵĹôƷĶӣĿƵĶ죬ȵ죬ղҪĶ˵ⷬҶӻô嶯ΪҿǶҪˡ
׵Ļո£ӺƱ˻ߵغƨӺΪƲߵļ̳ˣôܻ
תӺƽĿ⿴һԵĳ׹ȶ壬ʵûҵˣ
ϵƤһջСĺ鲻ϵĴĶͷϻ䣬ûӺƵһƬȻ֮ɫ̾˿˵ϷΪˣռ̫ˣڳ˵ΪСʱҵʱ䣬Ƕᱻ¶ȸġ
Ĵ˷һ˵ڣħħɷ˫ףȵǳ׹ʲô˼ǽǴġ
ħɷʣޱ飬䵭˵µҳ׹ΣҪҳ׹ȣЩ˻Թ֮أڴҶҪˣҲܹΪҵĶˡ
ҹھ˵ⷬɥδ̫˰ɣǲǳ׹ȵĶץʱооտռ䣿˵

ڷտռһʱҶǰ·ʵ壬ǲҴطˣгڣ
ҶߵǰǶºصǽǰǳѸٵҵһשֱӽשȥǣҲĴɵһ͵µȥˡ
ʮ֮Ҷȵ䵽˵ϣΧȵ¶ȣĴɵЩˣҶû뵽Ĵɵܹ
Ҷ֮˵ĿȫϣӺһ֮ЦڿܣϻûܹϷˣӺƵġ
ħħɷҲ¶һĨЦ˵ô
ڵ죬ҲǷŭĵҶ壬Ҫ֪ڵĴҲΪҶģȵСŪɣӦ֪ôһġ
Ҷ֣ŷտռĸ£ǰħԼڵɽŷ¡ԪŵĿϲû¶κλŵɫ
һԵĳ׹ȵˣҲ֪֮ǰ˸ˣˣ¿ɵ˷ŭ׹ȵ˺ܿͲ²⵽Ҷݡ
׹ȵĶ壬ߵҶԣ˵Сӣ˵ԻزʮֵóӦҵڱ˰ɣһҲа취뿪İɣ
ⷬɵɫٴһ䣬죬˵СӣҵڵıˣֻҪ㽫ڵıؽǣٽȫǿԷһ·
оزֵͷӣ˵ǷǳֱӵģڿԼⷬĺҶͶȥһĨǸɫ
ŷտռµԽԽߣҶϲϵķڳˮϴŵƤҲںˮˡ
ڵ췢Цԭ˻ˣҵҪǵ®ɽĿˡ
ҶҲ֪زԼʵòˣԽϵƤ߸˺ڳ˿Ҷòʱһüͷ
Ҫ֪ǰڡɽźſѲҶģͬǻ˺ܶҶĻħͳ׹ȵȻûҶ壬Ҳٹעڵ飬ôȻȻҲҶĻˡ
ŵſ͵صɴ۾һ˳Ҷ壿㾹ȻҶ壿
ſһڳ˶ǰǺҲˣڵ졢ɽŵŷºʹԪǷ׷ײŵŴͣû뵽Ҷ徹Ȼͻصˣôȥ׽Ҷĸľأ
ħħɷӺƣĿĶӺҪõģϧ»֮Ҳ֮˼ˣһֱӺвʣ񿴵Լǰ¶һĨЦݣ˵ǿɺþòˣ
תӺֿҶ壬ʵڡɽźҪ׽õҶ壿
һʱڳ˵ĿⶼҶϣ˵ݱ¶֮ԭֻһСҶ壬ɾôһС˾֮Уڸոտ˵Ҷʱе־һĻƸС



0942 
ҶϲĺˮûѡشӺƵ⣬˿ɢԾάںȣڳ˵ʵڵʺУһʵֻڵأ
Сֵܣа취뿪𣿡׹ȵĹҲ̲סʵܹ뿪żüһ
Ҷ忴ۿ˵ףֿ۱׹ȴƷŵǰȥһγ׹ȵģԸոѾҶܹ׵˵ˡ
ֻг׹ȵûвɱڵжУĴкҶûжԹҲֻ׹ˣҶжʱһЩ뷨ó׵ĶȶտռڵĻڴСʱڲܹڵȶôǱˡ
ҶͶȥһĨѺõЦݣ˵ܴܲ뿪һҪϸĹ۲۲տռ䡣
ҶĻش֮ǲ¶һĨʧ֮ɫ
ʵҶƾеĻزͼܹЩ뿪ģ뿪͵ħɵֵģڲܹȷԼİȫǰ뿪տռġ
ҶоóڳʵߵľǵħĴϹֺͳ׹ȵĴˣ˵ʵԪ۷ĲΣܹѳ׹һߣôҲͲؾˡ
ӺƼҶֱʻ˼֣˵Ҷ壬ĴϲʶȤҵڴ뿪ܹʹ죬ӺƿùƲߵļ̳ˣɫȽϵġ
ڵ죬Ҳ漴ʵҶ壬Ҹľ岻ȥ׽ѵҸû㣿
Ҷƽ˵㸸ױҸȥүˣˣǰһһɽţ˳㽫ɽŵĵӸ·ˡ
Ҷ壬ݵúҸľԪڵĸ֣һʵڵˣôܽҸ׸ɱˣҶ˵Ļ
һɽŵŷҲЦҶ壬ƾʵҪɱɽŵĵӣҸ׿ǿԪ֮ˣҸ׺ɽŵĵӲϵġ
ӺƣҶĴԲѺӲм˵Ҷ壬ٰܹ׳һѵΪ˵ЩǾȫѵû۾һָͷܹˡ
ҶӺԪڵʵӺǲһģѾ¶ɱˣԸԪڵĸּһɱġ
ħħɷ˫ʼռϣҪ֪ɱӵ֣䲻Ŀ˵ôãӦҲˣʱ㵽ȥҵĶˡ˵ţħɷɢԪڵơ
Ҷ彫󣬿ħɷ˵ǵħˣҿ֮ԻᱻɱȫǱ˲һ֣֮˭
ħɷ΢΢һ㶣ĿӺƣӵͬǱѡΪ˹Ʋߵļ̳ˣ֮󣬵ȻӺƻˣħɷǻۣ뵽һ㣬ֻûȷ֤ݣӺƳΪ˹ƲΨһļ̳ˣһеȥɱӺƣôƲ߻᲻׷£ʱħܲƲߵķŭ
ħɷɲõħջ˿ӺƵĿ⣬ȵʲôè壬ɱҶӵԶıġ
ӺƿħɷջĿ⣬ǰһҶķŭԽԽʢˣħɷ˵ħǰִСӵһȣҿŻʵʱͻԹԸҳˡ
ħǰؼŶֵģ뿪ڵż֮ħǰܹܲһħǰĺˣһŪġ
˵䣬Ӻƻ̲סͷ촽óħɷڼɵĹƲߣµħⷽʵȽǿӺƶħɷҲǿͿġ
ħɷȻҲӺɱģһ֮㲻ٿˣԳĬʾͬӺƵˡ
ӺƼ״ϵЦǸʢˣڳ˵λĺˣӺƾԲҪСӵģֻԹ
תӺֿҶ˵˵õģҿò˶ãҾܹʵԸˡ
ǽüͷӺһ񣬶Ӻڶ˵Ԫڵ澢֮첢ûֹӺƣһҶ壬ӵĶֵġ
ڳ׹ȵҲѡվһԣϾ׵˻û쵽ְҶĳ̶ȡ
Сӣҿ㻹ܹĵʲôʱ㲻˵ɱԪڵľôʶʶʵɣ
Ӻ΢΢ŵأ˿ٵҶƽʼչһĨмЦݣڳڸܵĵӺƵƺǶΪҶҪӺƴһˣֻվҶԾӺƿЦΪ֪ҶɱԪڸֵʵġ
СӣˡӺƵӰ͵سҶǰٵ̧ȣڿһĲӰٵĳҶ˹ȥ
׹ȵĶ壬εҡҡͷҶ廹ǺкøеģϾҶڻزϵпܸɳ׹ȵĹûв֣Ҳûɲˣֻܹϧϧ˰



0943 Ҳ
ӺƵһڣ·𽫿ƿһվǰһҶ壬˻Сӣڱɵ˰ɣ֪˰ɣϧûˡ
ڳ⣬ҲӺͬ뷨ҶȫɵˣϾӺƿӵԪڵʵģҶʵڶѡ
ȻӺƵҪߵҶʱҶ͵رһɲԪڵƣҶֱӽʵڼʹ˱
֣سɴ磡
⣬Ҷ岻мһ˵ӺƣͻȻоǰһţȫ߿ˣҶӰҲʧǰˡ
վڲԶս죬ڿҶʵͲˣۿҶ㿪ӺƵһţӰ˲ӺƵʱһеغҶ壬ҪҶӣҪȻһŹġ
ӺԼ׵ĺо˱ģ͵ת壬ҶŴϷɫʱͫ׶ȻһӸղҶĹʼȻܲϣ֪ԼҶĶ֣æ˵ǹƲߵļ̳ˣҶҶԣ
ԣҶǵЦſˣ飡һš꣡꣡ĹͷҶֱһӺƵϣӺƵϥǹߵ÷飬˵ҹʲôƲߵļ̳ˣʲôʺļ̳ˣӵĶӣҶҶ嶯ֵģҲض㸶ۡ
ƣҶѾ˲ӺƱˣոӺͼҪ߶ȣҶ̵ܹĻôҲͲҶˡ
Ҷ߶ӺȵͬʱתӺƵ͵ؿסӺƵĲӣӺȵϥǹǱߵ÷飬ǲͣ
ӺƶҶ嶯֣Ҷ߶ӺƵȣӺƸץסһϵеֻڶ̶ʮڣڳ˿ҶסӺƵĲӣһ·𶼻ûлعأ
죬Ҷûֱӽӵȸ߶ˣ˿ķŭ˼㣬Ҫ֪ӺƿǴδֻҪӺƽϹƲߵλӣôĳΪеĵһˡ
˫ĵҶ壬ҧгݵ˵Ҷ壬֪Լʲô𣿡
Ҷ嵭Ŀ죬˵ôʸѵ㲻ҲֻԪڵʵѣɱɱһ
ĴϱҶŪˣ߶ӺƵȣ֮ĳǲܻˡ
Ҷ֮ⷬؿھҵţ޷ҶĻΪ֪Ҷ˵ʵƾղҶչֳٶȣҶĶ֡
ҶչֳɱԪڸֵʵڵ졢ɽŵŷ¡ԪŵſЩ˵ɫ˲ѿޱȣɽźŵѾɪɪˣǶֻ֮ʵҶǰ˿ġ
˿ʼҶղ˵ĻˣĸľѾҶˣɱɽŵҲпܾҶ塣
ҶסӵӺƣϵʹع󣬸ŲҶƴѹ˫е֮ɫԽԽŨˣûҶģǹƲߵļ̳ˣҶֱ΢ܲĵǸġ
Ҷ壬ҵȣΪԼܹ뿪ڷңһܹһȫʬӺҧ˵
ӺƵڻһӣҶ˵㲻ΪԼǹƲߵļ̳ˣӵ㹻Ľ𣿶Ը˾ӦýĽȫã˵һȫֲ̱ˣô㻹ܹݽ𣿡
ҶӺƵĶӺëȻĸоæʵҶ壬ʲôʲô
ҶһֻּסӺƵĲӣһְֻӺƵıϣӺ֮ì޷⿪ˣŹӺƣӺҲŹˡ
Ҷڻشֲˡ
Ҷ˻һԶ͵غҶ壬ң
ӺƸо˿˿ѹţҲܹˣһֲ˵Ļ˵Ǳʹ飬æ˵Ҷ壬㲻Ҫ嶯ǿ
Ҷ彫ղӺ˵ĻԭֲĻڱɵ˰ɣ֪˰ɣϧûˡ
Ҷ尴ӺƱϵ͵һӺƵĺˡ꣡꣡ţӺƾͬһ̯һ˵ϣ͸¶˾ɫ⣬˿Ӻȫ¸޷ֺˣ׵׵ıһֲˡ
죬û뵽ҶĻᶯ֣ԼĶӱֲ֮ŭĿҪˣ֪ԼҶĶ֣Ŀ⿴һԵħħɷ͹֣˵ǵħѵҪԹ𣿰ҷҶСǿԴе֪ڵĲرأֻ֮ҪСڹڵıһֲҪ
ڵ죬Ҳæ̬ԣҲֻҪСϾҲҶĶˡ
ħħɷ΢΢ĵ˵ͷԵĹ֣˵ϣֽСӸˡ
Ԫ۷ƣҶʵ޷ԸԪ۷ֵģ׼ֵʱҶͻȻų׹ȵĹף˵ҹĶȶֻдСʱˣڳֻһܹȶѵҪĿұЩ˸ˣ
˻һ΢΢һ·ץסһݣӳ׹ȵĴӹԼеĶ˵ϣұλСֵܡ
ԣߵҶԣͬԪ۷ƣǵħĹվţڳֻԪ۷ĸ֡
г׹վҶߣҲˡ


0944 ǿ£
׹ȴӵԪ۷ʵ׹ȹӵԪڵʵ׹ȶӵԪڵʵټһܹɱԪڸֵҶ塣
ӵԪڵʵڵӵԪڵʵħĴϹӵԪ۷ʵħħɷӵԪڵʵɽźЩ֮ˣսм𲻵õˡ
Ҳ˵˳׹ȵ֧֣˿ҶߵʵɵʵˣӲҪչսĻ˫пܾ˵Ľ
ɵڿ׹ȵĴվ֮ǵɫ׷ױտռе¶ԽԽˣǿɲ־սҪȻʤûֳǾͱĳȸ¸ˡ
죬һڵϰĶӺƣȻĿתƵ˳׹ȵĹϣ˵ҹʲô˼ѵҪΪ𣿡
û׻شҶˣ˵Ǹڵֻܹ뿪ǱƼңֱһ֮ôΪԼߵó𣿵ʱһ͵ȴ屻ζɣ
ҶҪ뿪տռĻأʱ϶סɵ˸뿪ģ֮ҪôеҪ£׹ȣΪľǵ뿪֮ɵһ֣ô϶Ѳˣ׹ܹվһߣǾʹĲͬˡ
ɵҶ֮ⷬǵɫþɲİҶƼˣҶҪͬھô˵ʵֵ̫ˣղֻȷҶ壬ȻҶҶԹԵǵĻг׹վҶһߣ취Ǿвͨˡ
ٴο˵ҹôСܹƺĶӣҪ˰죬˶СӸϷŪˡ
ԣ׽Ŀ⿴Ҷ壬˵СֵܣǲǿȳҵĶˣĺˣûܹ˵ġ
ҶüͷȻܹô׵ľͰžγ׹ȵˣϾ֪һʲôˣƺˣô죿ʱҪĴɵĸˣôǱˡ
ԣҶҪһ׹ǿ£һߵİ취ó׹û·ߣֻܹҶ
ҶĬҹ㿴С¶˰ɣԥģ϶޷ƺĶӵġ
֮ⷬҲ¶˲ɵɫʱҶ忪ˣҹ˵ʵڻ޷ٷ֮ٵ㣬ϹӲŵ˿кܶģҹǲӦһҲеǵ飿ôĶӡ
ҶĻڴ׵ĶеɫֻԥƬ̣ͱüᶨĿ⿴ڵϱֲ˵Ӻƣڿ׵ľٶһ⡱ڵףҪʲô
Ȼ컰ոµʱ׵Ӱ͵سӺƵԣһźԥӺƵԴϣ꣡һӺԴֱ˲ӣ䵽տռҽ˲䱻ŵĻҽڻˡ
ӺƵͷʬ壬ѪڴϵĶϿڴͣӺùƲߵļ̳ˣôûҶĻܹΪһ˵ģϧû
ڿԼĶӱ׸ɱ֮Ȼ£ȭͷһ˫гŭ𣬺ȵף֪֪ԼʲôҶǹƲߵļ̳ˣǳ׹Ⱦ͵군ɣ
ڽӺƵԴ߷ֱ֮û죬ĿʼǿҶ壬ʵСֵܣԷĵĳ־ҵĶ˰ɣ
׹ϺֶΣԴ˿ԿǳҪ׽ӺƸɱˣô׹ǳ׵վĶˣҶҪĽҲԳ׵ķƻеˡ
ȻҹôˬˣôҶҲẬҶ彫еƽ˵ϣؿڵ·⿪ˣ˵ƵĹвܹ˴š
ħħɷ̲סˣ˵Сӣȴ뿪ѵûо¶ԽԽȥǶҪ֧Ųסˡ
ҶħɷĻֱӵƨˣӻóһİ˵ҹҪʩˡ
׹ȵҶĻסƺվҶΧۿɵˣվҶԡ
Ҷ彫򵥵֮лŹʮ뷨ǱȶռʮԵ뷨ùʮڵȶٺʲˡ
Ҷ׼ʹʮʱűİɫ忪ʼˣݹ˵ŹиʮãѹҶÿʹʮ룬ڵĹͻ
Ҷеؿڵʱֱ˲䱻ڵİɫסˣһɷɭɭĸо·һֱһ
Ҷ彫ʮʩչϺڳĿϷһɭͷЩͷϷЩͷĻ֣ڵȶҲһɢˣϢڱȶǿˡ
졢ħħɷڵ죬ڿͷĻһ¶̰ɫΪԼɵĵ伮пڵĹʮʩչϺ󣬾ͻһͷĻģǿ϶ҶʩչľǴ˵еĹʮ롣
찵Ը̾ҶСҵ˹ڵıˣѾǵõ˹ڵĴˡ
Ļ̥ʱ򣬵ħڵһҲð˼Ϊͬ뷨



0945 뿪ż
ʮӺ
סҶֱ۵İɫ˵֮ڣϷͷҲ𽥵ʧˣڼһ״󣬸оڵȶȫˣҶŽؿڵΰ
һԵĳ׹ȵĹ׸ҪԼӵֻڵϵָ˼£ȻƤҲʼ΢΢ĶԼ֮󣬴ڻе˫ۣ͸¶һã֮ɫԼǰҶ壬ʵ˭
׹ȵĹ׼æߵԼĶԣµ˵һ飬ĵһֱˣ˵Ҷ֮æվҶľһ˵ҶֵܣллһԺҪҶֵõõĵطҲһüͷġ
Ҷ忴ĳⷬǷĵģҪ˵ʱħħɷ̲סˣСӣĥѵҪǶ𣿡
Ҷ忴۵ħħɷʼ˵ڶ˭˵أбǾԼҳ·ߴߴ۵ķϻƨ
г׹ˣòŹˣҶƲһСʱڣ⴦տռлΣյģżġ
Ҷǲɵ뿪ģɾͳ׹ֶɶ֣ܾ˵ĿԱȽϴԴɵҪҶһ뿪ҶǼֹ鷢ˡ
ħɷҶ岻һ۽ֱ˫ɱӿ֣ĿҶϡ
죬֪ڲǺҶ嶷ʱ򣬿ҳ׹ѾվҶǱˣ޷Ҷˣѹŭ˵Ҷ壬Ͻ뿪
ҶЦ˵ҪҴ뿪Ҳԣɵ˶˵Բע̬һҪһЩҪȻǾһɣЩҲֵˡ
ȻҶ޷ɵôҲô˵Ĵɵ뿪ġ
վҶĳ׹ȹףûп˵ʲôֻǿ̬չݸղҶ·֪Ҷ˼ʮϸˣҲͲȥʲôˡ
ɫ任ͣɵˣҶ˵ȻҪʱ䣬ôҾţ˭ĵ𣿡
˵仰ҶĬ
ɵҪ˵ݻг׹վҶǱߣǵвҶ˵ǹƨۿʱһһţտռ¶ԽԽˡ
Լ˷Ӻ
ħħɷ˫ĶҶ壬ѹŷŭ˵Բ𡣡
ħɷڵǸ˵ҲپˣܹŲҪģǿܹ߳Ժеǰ취ʰҶСģǣڵҲ׷Ҷ忪ڵǸˡ
վҶԵ˴Ĵָ˵Ҷֵܣ湻ţģ㾹ȻɵͷǸˡ
ɵ˷׷׵Ǹ֮ҶҲ֪ʱ䲻ܹȥˣҪȻտռУ˵ҲǷǳΣյġ
Ҷߵտռҽرϣס׵ҽ˹ģҽصĸ˵ĸҲӦǹޱȵģҶȥʱĸǵ֣Щĸо
ҶйڵĻزͼʾĸ뿪տռĹؼڣҶ͵ؽһһһûбϣһڽһֽ֮Ҳˡ
ĸȫֻ֮ҽҽٶĽţҽɫҲı䵭Լʮ֮ҽҽʧˣ峺ˮˣҽʧտռ¶ҲȻ½ܿ½ʺ¶ȡ
׹ȵĶ壬ڿһĻ֮˫ɢž⣬ߵҶԣ˵ʵ̫ˣ
תֶҶ壬˵СֵܣܲΪͽ
߶߶ͷӣҶЩЦˣûȥɵˣֱӶų׹ȵף˵ҹǸҡ
ڶ˵֮Ҷֱ֣˱ˮĳ岻ϵǱȥΪݹżĻزͼ˵ӾͨĳڣҶҲ޷ɵ˸뿪
ҶǱˮ׵ȳ׹ȵҲԥ˳棬ɵ㿴ңҿ㣬ԥ˴Լһ֮Ҳһһ˳
ԼʮӺ
Ҷ͵شˮ˳ˮΧĻѾˣ뿪տռˣڵĵطһеˮ̶ǸտռĳӦֱͨˮ̶ġ
Ҷˮ̶ߵ֮󣬳׹ȵҲŴˮ̶˳ڳ׹ȵ˳֮ɵҲδˮ̶ˣǿԼѾ뿪ڵż֮һ¶˽ٺϲ
ɵħڵ뵽ڹżбҶϷˣĳͷҶǸĳʱһɱˣҶĿ׹¶
תɵ뵽ҶڵĴУ¶̰죬ʧأˣĶӶˣܹõڵĴкͲƸܹʧ



0946 һ
Ҷ뿪żʱɫҲڽ䵽ߵ̫ɢԣӳĵļΪѤżһʹҶɳɳ졣
ħڵ˴ˮ̶߳ɵǽҶ塢ͳ׹ȵˣЩѾΣˣǵȻԸŹҶˡ
죬Ŀ⼯˳׹ȵϣ˵ҹĶѾȻˣҶСҲ뿪ڵżˣǳ׹ܹҶЩôԲ׷֮ǰ顣
ûȳ׹ȹ׿ڣ׹ȵ˵ˣҶֵľˣҸôӲŵ飿Ϊǳ׹ȵ˺һ޳𣿡
׿ԼĶӣǿЦҡҡͷȻԣб·ѡɱӺǿע׹ȲܺԹˡ
׷ǳ˽Ը˵ķǳһҶ飬һҪ뷽跨ĶԳ׹ȶˣ׸ղûɱӺƵĻôᶪҶ岻ܵģϾϵ׹ȵ
ϧҶ˵˼̫ˣпܷ鶼뵽ˣԸղڷտռҶŻһеǵ顣
ĳֽǶ˵ȻЩҶҲòҶǻۡ
վҶףϵҡҡͷ˵죬ѵΪСڶĸɲ֪ֶεĺ᲻׷ɱӵ飿
΢΢üͷȷûдŹ׹ȣֻҪץסҶ壬ȻõڵĴжѡ
׻ոºҶĿƵĿ죬Ϸʵ˵׹Ȳң⿿һԪʵ˾ܹץסңһж֧ŲˣҪȻԱԣ㿴ô㲻ˣҿǸͷڹꡣ
ҶŵĻɫǺޱȣûȥҶĻӹΪȷҶĶ֣ղʵ̰ͼڵĴкͲƸˣŻһˣĿֻܹħħɷʹϹˡ
ħɷڿԱ֮ǸһĨЦ˵ҹҲΪ㣬ҵħֻҪҶ彫ڵĴнȻٰŮ˽ңôҵħͲ뵽
ħɷ˻һڵˣһɫ΢΢һ䣬ħɷҪ˽̹ڵĴУû˵ħıӻǿ϶ᱻҶͳ׹ȵɱģǺǷ׷׷ŭĵħɷ
죬ȵħɷʲô˼
ħɷ˵죬ĶӺƶѾˣûһ˵õȮʱˣҵħڸؼɵˡ
˵꣬ħɷĿעףʵҹ㿼ǵôˣ
׿۱ҶסֵħɷԸ׽͸֪ҶԲͬ⽫ȥģҧҧ˵ħɷҲض˵ˣҶСֵҳ׹ȵĶˣҳ׹ȾԲġ
ֵҶ壬׵֮ⷬŵһǷҲ֪׹ǳ׵ĺɾˣ׹ֻܹҶһ·ߵˣ˵һ¡
׾ܾħɷħɷڵ澢֮ǷԪڵƴ˳ħɷ澢֮ʱ򣬵ħĴϹҲԪ۷ơ
ڵˣڿħɷ̸֮ǰһٴ˿ǻҪħأ
ҲԪڵƣæ˵ħɷǲһϵˣ㻹ǲҪԽˡ
ɵ˷׷澢֮ʱҶͳ׹ȵҲԥĽƸ˵˫ʵ൱˭Ըչһսģ׹ȵĹףȵôţΪҳ׹ǲ𣿴ơ
ħɷȭͷеɫԥƬ֮ϵԵĹ֣˵ϣߡ
ħɷ͹ת뿪ʱ졢ڵɽŵķµҲĸ˵ûѡҶӲӲ
ɵʧҶǵк󣬳׹ȵɵЦħڵҲֻһϺѡ
ԼӵĻ̾һ˵Ҫ鷳ˣղκβǣҲκβǣһǻصԼУǺпܾҪɵΧˡ
ֵҶ壬˵ҹûô⣬ǿԼ
׿Ҷ֮󣬲˵Сֵܣҿ㣬ƾһ˵Ļ𲻵ʲôõġ
ҹȻһˣֵжʮ֮ĸֺһٶʮ֮ĸ֣ûԪ֮ĸΪӵе֮ĸֺ֮ĸԶԶߵһġ
Ҷͣһ֮˵ȻһڹõһЩĶҵ˶ǳҹ׹ȵ˶еǳǵвɣҲа취ܹǺġ
Ҷ̵ĵȻǱ󷨴ȫͨԻˣҶֵӵô֣Ѿ𾪲ˣҶܹ֤ǺϣȻҶô׹ȵҲԲһѡ
ն˵ãСֵܣҳ׹ȾһأϣСֵ㲻ǽǴǽǴ֮С



0947 ڱص
׵ȳ׹ȵҪȻһ˳׹ȣ׹ȵĵȫתƵǳȥںҶԼǳ֮ų׹ȵ뿪ˡ
ҶҲǳǸȥˣʱ˵ֶ룬һһҹϵĸ·֮Ҷǻصǳǵĳ
Ĵ
Ҷ֮󣬳޿աﲩġͼˣڵһʱ䶼˴ڣﲩĿŷ糾͵Ҷʵ壬һȥ׹ȣûʲôջ񣿡
żֵ黹ûдǳﲩĵ˲֪Ҷûȥ׹ȣǽ˹żڡ
Ҷش̫Һûȥ׹ȣΪڵżˣһ˹ڵż
һڡ֣ҽŵż죬ϵɫͻȻü˵壬㡢˵ڵżˣУû淢ʲô
Ҷ˵ǰȲҪżҸ˵ġ
Ҷ彫żµ˵һ飬ڳնʱ˼ž֮Уﲩĵû˼ȥżˣҶ彫ӺƱֲˣֵ˵ħ֮һǷ˿ɬζ
ﲩĵ֪ƾܹԸһѾǲˣټһһħĻǸˡ
Ҷڿﲩĵ˵ɫ仯˵̫ǲҪ̫ŵģ׹ȿ϶վһߵˣһڹżõһöҲһ𿴿ɣ
ҶӻｫǱ󷨴ȫ˳˲ͨԻһҳ˵̫ǵʵȲɣֻҪǽͨԻóôɵ˾Ҫǳǡ
ﲩĵ˿йͨԻĽ֮ŵǷһЩ޿գ˵ҶֵܣҪǳⲼͨԻҿҲҪʮҵʱ䡣
Գͷĺˣг׹ϹҪϸʮҲ϶ģʱͨԻǿԽɸơҶʮ˵
ȻҶִӻ潫ڤؼ˳ô˵ҲǹڵĺˣҶѾڤżˣڤؼݸ˼죬˵ǰǹڵĶŲȥ
Ҷӹڤؼ˫ֲؼķ棬һ˫з˵⣬еڣڣû뵽֮껹ܹڵĶŲ
һ֮󣬼ֽڤؼҶ壬˵壬ڤúõıɣҶһ͵ˣпܵĻϣܹؽڡ
ڤҶҲֻܹ˳˼ˣ˵ǰǸĻһὫؽġ
áãͺðҸ׵֮ҲܹϢˡο˵ĸǰҶ嵲һƶġ
Ҷ֪ڲǵʱʱˣҪǳǵ沼ͨԻҪܶϵģҶԳ޿ҲʮֵˣҶ彫󷨴ȫʱ޿գ˵Գ콫ͨԻĲ϶׼ȫԽԽá
޿յȻ֪ҶΣæ˵Ҷֵܣĺˣһ׵ġ

Ҷ׼ֲͨԻʱڵɽŵŷ¡ԪŵĿҲصڡ
ڵ
λϣոѾõҶǳǵϢˣҪ֪ڶߵϢҶûйأҪõҶϢ׾ٵġ
̰ɫ˵ĴУǳģ׹ȵӦûǳҶϵģֻҪڳ׹ȵִǳ֮ǰǾͽҶ׽ˡ
ȻԪˣԪ֮ĸֻһԪڵĸ֣֮ĸֻʮ֮ĸֻжʮײεĵӾɲʲôôˡ
ҶСȻɱԪڸֵʵԪڸֵĶֵģûκεҳԪ֮֮֮ĸ֣ҾͲŻ׽òסһҶ壿
ɽŵŷļƻ֮ǵ˵֪㲻ҪɱҶ壬ҪõҶеĹڴУ͵ħῴõһ𣿡
첻мЦЦ˵Ĵģҵһᣬǳǿ϶ܹһϵǳȥģʱ͵ħҪԸңҸطҽڵĴڻ֮ͨ󣬵ʱһ޷ؽ𣿡
ҶеĹڴУڱصá˿ȫ̰ˡ
תֿɽŵŷ¡Ԫŵſ˵˵ҲǻᣬԸڣҿʵҲǻһЩڵĴУǲҪҶж˿ѵŹ᣿
Ҷ䵽͵ħôҶ϶ֲǶȥĥˣʱеŭܹ𣿡
֮ⷬ󣬷¡ԪͿˣǷ׷ͬ˼ڣϾڵĴʵ̫ˣɽŵŷ£˵ôˣǱҪЩж
һǾͷĺˣϿԳ֤ܹһִǳǡ
ĵ˵֪ҶǳǹҶеֺֿ֮֮걬ڵģǵִǳǣǾͲˡ



0948 ѷ
׼ȥǳǵʱħɷ͹ҲȫĻص˵ħ
ħ
ħɷͬǵ֪ҶǳˣҶйڵĴУɱħɷӵ֣ħɷôܹ׵ķŹˣ
λħɷһ뵽ڷտռжҶǸĳڵɱͲ֪ð˳ϵɫ΢Щ
ħĴϹ֣ͻȻ˵ӺĴҲˣԪˣǵħóֻҪǵõڵĴУǵħ˵ܹΪһɡ
ħɷͬĵ˵ͷ˵ϣϸҼԪ֮֮֮ĵӣȥһǳǣҾͲų׹ܹסҶˡ
ãȥ졣ħĴϹֹ˵
ͬʱһߣһ
ҲȫĻصԼ֮УԼʬ嶼ûܹڵż˵ҶǺ֮ˣ֪ԲͬԼĶӺƽż֮еġ
ĴڵʵжһԪ۷ĸֵģԪ۷Ĵ˹ڵż˵ˡ
죬ǳµƣֻõڵĴУз̵ĻᣬҪȻڶߵĵλᱻȡġ
쿴һĺԱ֪ͬҶǳǵϢڳ˼Ƭ֮ҧ˵ϸҼԪ֮֮֮ĵӣȥһǳǣΣڵĴУҪһ
ڡħ׼ǰǳǵʱ򣬳׹ȵһ
׹ȵĹףջص׹ȾͷԸе׼ˣҲԳ׹ȵһڳ˵
׹ȵĶϿʵҪ뿪׹ǵĸڰ
׺ԥ˵ϣǳ׹ѾǱѡˣӲҪ׹ȣ˵ֻᱻϲֻܹһˡ
׹ȵĴƣ˵ͷ˵ǸϿɣĸھǳڻһϵǳǵġ
üͷ˵ҶҲһڵģһκβģҲϳ

գ峿
硢ǳǳĺԺڡ
Ҷϵڤֻͷðĺ飬ϵȫʪ͸ˣڹżʱֻܹڤĵһӰάʮӵʱ䣬Ѿʱӳʮˡ
˿̣Ҷһεʩչڤֱֻ߳һһģһĻӰӰϵϢҲǺ
ҶٵĺԵǵӰλãԼ߰ӺһԹۿﲩĵȫֲĸҶı壿ĸҶĻӰˣ
ͻӰ֮Ķǳһ£ﲩǿǰ·Ҷˡ
ʮӹ
ҶڤʩչĻӰʧˣ˲ͷϵĺˮһԵﲩĵˣЦʵ̫ôˣ
ﲩĿЦ壬ֻһ˷ˣʱܹרĵͶ뵽֮УǿǼҪɵĹˡ
ʵҶûбԵôɣΪ֪ԼЩ˵Ĺǣֵ˵ֻΣ
Ҷʼ˵̫ܻģҲôŵģҸǳӦûǵһִǳǵģûԪ۷ĸ֣ӦܹӦġ
Ҷ΢΢ͣһ֮󣬼˵ٶɲ֪йģǾֱڵ˽ȥǳǾˣʱֻҪܹɱڵǼԪ֮ĸ֣˶˵ûκεв
ܹڵȫ£ôʱ׹ȵ֧ԮûиϵҪǶ֣϶ҲҪˡҶЦ˵

ҶﲩĵʱǳǵĳͻȻһ
ǰĺȻڵ죬վԵͷֱڵĶͨԺףͨԪڵĸ֣ԺԪڵĸֻ֣졢ͨԺԪ֮ĸˡ
ɽŵ˷¡Ԫŵſǽĸ˵󣬿ԽԽǳǣµ¶˿ȺͷŭɫѾǶҶ֮ˣϧҶɳһ޷󼰵ĸ߶ȣҪǲڣǸ޷Ҷ屨
ԵĶͨǳǵĳɢŨصɱΪڵĴĸ磬ȴǱҶ度˹ڵżҲѹͨڽӽǳǺڵ᲻ܿˡ
ڵ죬ڸܵͨɱ֮˵ϣǻܹҪҶСȽڵĴдСʳĽСĥ
ԣͨĬȻĵ˵ͷҲ֪ڴеҪԣڻҪŹڵĴأ
쿴ǰǳǵĳţǸһĨЦݣһҶ壬Ҳѷˡ



0949 Ǳ
Ҷ岻ó޿ȥ׼ͨԻĲϣ˳㻹עǳĶ򣬾ڵ˳ǳʱ޿֪Ϣ
˿̣Ҷﲩĵ˶ڳ޿Ҳææܽ˴Ҷ˵Ҷֵܣڵ˽ǳˣԼʮӺǵ˾ִܹҵĳˡ
޿յĻ㱨֮ﲩ˵壬ʱӦս׼ǲҪǵ˼еǰԺ
Ҷ˼ҡҡͷڵ֪ҶɱԪڸֵʵģȻڻҴҡڵ߽ǳǣô֤ӦûԪڵĸ֡
ҶʵԪڸ֣沢ûʮȡʤİգĿǰܹӲӲˣҪȽڵԪڸָˡ
ҶͻȻðһƻ˵̫˶еֻҪԳһվǰԺˣǽϢŸϣûǴӴ֮ǰǾĵȴ
ĺӲӲĻôǵҲʧصģ취ǻһ˶ʧ
Ҷ嶼ѻ˵ˣﲩĵȻֻˣϾҲ뿴Լߵġ
Լӹ
Ҷ޿⣬ȫе˳ĴŴصʵʵģҲ⽫Ϣ
Ҷ޿վ˳ǰԺڵȴڵ˵ˡ
޿Ҷİ£ʵҲֻ۷ĲΣûԼͶߵĴκεĽģھҪɱĳˣǽޱȣǲͣſˮһ˫΢Щ
ԳһЩˣҾԻᱣİȫġҶ޿յļο
޿ǿЦЦ˵ҶֵܣЦˣֻڵҲƽ޿ֻһССǳǵĳˣûҶֵ㣬ôҿһӶֹڵĲˡ
޿ռѵʿˮ˵Ҷֵܣ޿ˣҶֵ㣬޿Թ޻ڣԭһܽӴĴɵˡ
޿Խ˵ԽˣҶ弱æĻЩЦõ˵ԳڽҶ屣֤һͷٵġ
ڸո˵仰Ҷϵɫ˲˫Ķų棬˵Գˡ
һɹǿӿ˳ǰԺ޿նͷĺˮ
δȵˡ
ţڵ졢ͨԺ׳ҶУǽĸ˵ڳĴûйϣֱߵ˳ǰԺ
ڵ쿴ǰԺҶ򶨵վŵʱ˺ܶɻ޿۷εˣֱӱˡ
ɻʱҶӦһЩ˵ʵҶ巢ֻһͷԪʵǷ˲١
Ҷ壬ѵ˵רǵģûҶ嶯֣ܸоЩŹ֡
Ҷ˵㻹˵ˣҾڵǵġ
ԣЦҶ壬ѵΪܹƾһ֮Ը뻰ôδҲ̫Դˡ
ԭվɽŷ¡ԪſҲǰ·ŭĵҶ壬ȵСɱɽŵӣɱҶӣɱҸףʱ㸶ˡ
ڷµĺҶ޶ԣĿֻǶ죬˵ҵȻûԼܹԸˣֻ˹ڵĴУûеõ֮ǰڿ϶ôġ
û쿪ڣҶ˵ΣҽڵĴнǣֻҪһˣӦûӦİɣ
ߣ
һ˵Ҷ壬ʲôʸ̸ҳʵǳǿҲֻǱԪڵĸǿһЩҪԪڵĸ֣ҿûм֮ġ
컰µʱڵĶͨվ˳һ˫Ŀ⼯ҶϣɢԪڵƣȵСϽڵĴнĻҵǿԸһʹ졣
СͱԽˣǾӲǵĵˣǹԹԽڵĴаɣŵſ˵
Ҷ¶ԥɫ·ڿһ㣬ⷬ⵹ΪҶľˣϾҶԵĿڵϵ̨ĸˡ
Ҷӻ潫ڤؼ˳ҧҧݣ˵Ȿڤڹڵõģһڹڵõ˺ܶѵҰЩȫǣĻԸһ
Ҷӻóڤؼʱ˵ĿⶼҶϣҶŵڤؼз׷¶̰ɫվǰڶͨ
Ҷڵȴľôһᣬһڳ˶ĻᣬҪʱ϶ٵĶԪڵ֣ͨȡܹͨһɱˡ
ԣ˱ҶеؼĿʱҶĽ͵ʹ˱
֣سɴ硣
ҶӰƶʱվǰĶͨڵһʱعҲ͵رԪڵƣҶ峯ӰмЦٶȻǲҵĶ֡
ԪʵͨûжܵͷҲҶ⣬ҶӰҪӽͨʱҶϷʵ˵֪ΪʲôˣЩ̺еһƴˡ
˵꣬Ҷʹڤֱ˲һӰҶıͻӰٵĽλã˷ֲĸǱ壿ĸǻӰˣ
Ҷʹڤʱͨͫ΢΢Ŵٴεû뷨ҶܹʹֹĲعʱòһѾ̫ˣԥĸҶıʱֻҶ͵һ˦һɫâ
ɫâͬһ㣬ٵĳͨĲӷȥͨڲŸоΣգܵͷʱֻǵɫâֱûĲ֮УʹĲ֮ϳһϸ΢Ѫס



0950 Ϲ
ȵأǳǳǰԺǼžһƬڵǵɴ˫Ҷ֮ͨƶš
ֻҶڤʩչǵӰı䵭ֱʧ˵УղŴҶзɫâһ롣
վҶǰڶͨƽԼĲӣҶǸǺģǸ벻ͨѪܸˣ̺ڲϵĸͨɵڶ˺
ֻͨоӺĺԽԽˣԺĸо֪Լڵڼٵţ˫ʵĵҶ壬һʼͽԴҶĻôҶʹڤҲԲҶϵģ뵽һ˵Ѿ̫ˡ
ҶϷʵı飬ͨ촽΢΢䶯ţҪſ˵Ȼڵŵһɶˣһ˫ɫҲðޱȣȥˡ
ڵͨصǲһлعڵ죬ϵɫøҪ֪ͨΨһһԪڸˣͨѾˣﻹ˭ܹԸҶ壿
ֻʣһ취ˣһԪ֮ĸֻ֣ʣԺˣ֮ĸʮɽŵķµˣô֮ĸ־ʮ֮ĸ˶ʮ
쿴ԺԪڵĸ֣ټʮ֮ĸֺͶʮ֮ĸ֣ЩһֶԸҶ壬ʱҶ϶˫ȭѵֵˣȻ˵Ҳ˺ܶˣѾߵһˣ˵һҪõҶеĹڴеˡ
Ҷ壬㾹ȻɱڵĶϣѵΪûԪڵĸ֣Ǿͻ㲻ǽڵĵ̶ˣܹһ˶ԸԪڵĸ֡ʮ֮ĸֺͶʮ֮ĸ𣿡
ϵļǲͣĳ鴤ţҶ壬ͬİϷǲϵڶΣ׼óڵĿ̰ɣһĸԸĽڵĴһһĽġ
վԵɽ˷¡ԪſԭڿԪڵͨҶϺ濪ʼ˾⣬ⷬһ˹ǸҶģҶɱԪڸֵʵΣѵܹƾһ֮Կڵĵ
ͨһ֮ɽŵŷЦǲҪСϻˣһС˵
ĿʼնҶϣҶϵıȴûκεı仯Ҷʵ̫ƽˣҶŪأҶ̣
ڽΨһһԪڸɱ֮Ҷκεˣʼ˵ҵȻûһ˶ԸˣʵҲаֵġҶĿĳ޿ա

ɽŵĴԪͻȻЦȵСֻ۷ʵأ
Ŷ𣿡ԪĳҶȫΪȻ޿˵ԳҲʱһ֮ˡ
ȣȣȣ
ԣ޿պ͵ؿ֮ǰҶﲩõİţֻҪԣôﲩĵҲͲˡ
֨ѽһ
ڿոµʱ򣬴ľžͱˣﲩĵһٶ˺ƺƵĴӴ˳ﲩĵ˻Ϣģǻֱ治ﲩĵ˵ʵ
ƺƵһٶ˴Ӵ߳ڵˣǵ΢΢㶣֮ǰǼץҶ壬ȻҲҶߵ˵һˣ졢¡ԪͿˣȻûеҶ̫ﲩĵˣֶͨҲǽﲩĵ˵Ļġ
ŵſڿﲩĵ˺΢΢֮ǲм˵ղŻҸһأһΪСǿĺԮЩ˶ֻһЩں֮ڶѣȻϢ֮ĸֶûмģ󲿷׵ĲΣǰһǱߣҶСһײεġ
ڵǳͬ˵ģΪҶڹŪ飬Ц˵Ҷ壬ȻЩĺԮôҲϢˣһЩײεֱӵֶ֪ѶˣҿǴˡ
վһڵӣԼĻҲ׷¶˲мı飬ҶڵУǿҶóСƵļϲҶһ䳰ȷġ
ǲҪС˷ʱˣɱǵĶϣǱȽЩɱɾʱܹŵʲôʱ򣿡
СӣѵûĻòЩϢˣֹƨʶˡ

ҶڵӵĳǵЦǸӵʢˣ˵̫ǲϢˣȻ˵ôǾǼʶʶʵɣ
Ҷ廰֮ʣﲩ͵ؽڵ۷ﲩĽ֮ĸҲ׷׽Ƹ֮ĸƺһٶʮ֮ĸҲơ
Ǻһ뺷ϢǱﲩʵǱüžˣһŵĴģ˲ʯԭء
ֱϹǵĹˡ


0951 ڵζ
ôܣ
ôܣ
ôܣ
ڳڵеӣɽŷµˣĸоҶǱжʮ֮ĸ֣Ҽ۷ĲΣ˾Ȼ֮ĸ֣һµ˶ûУ治ŵķźš
Ҫ֪ȵ̾ڶĪģҶô˶̵ʱôĸ֣ڵ죬һǳ׵ĳ˺ף˵ҪõҶеĹڴˣܲ뿪ǳҲһδ֪ˡ
վڵӣڸܵﲩĵ˵ʵ׷ײͷҶǿˡ
վԵɽŵŷ¡Ԫſ˵ڻ޷عֱ޷Ҷе뵱ûڵİƾɽźŵܹ׵Ҷ嵽Ӵܵģɷǵ޷κҶˣߵҲԶԶҶˣ澡ǿɬζҶɳٶʵ̫ˣ쵽εĸо
Ҷ忴ϱ齩Ӳ죬Ц˵˵ʵܹ׾ٵʰЩİɣ
žžžžž
Ҷⷬͬһİƣȴоޱȣڵ綥ߺ绽ʱ˱ǰҶﻹֻһصСѣСᱻģʱ˿̣СｫϺķ飬СܹʱɱּµУֱٱĸо
֪ڻѡҪҶ嶯ֵĻԺԪڵĸ֣϶ǻᱻҶסģڵ˸ҶµĶ֣Ҳ⣬ɫ任ͣ˫עЦҶ壬˵Ҷ壬鲻絽ΪֹǴǰĶԹһʹԺǾˮˮ㿴Σ
ҶָӣЦǺưȻѾôȻӦñʾʾˣҿҲҪˡ
ɫ͵һ䣬üͷ˵Ҷ壬ҪϾɱˣ
Ҷʼ˵ﲻҪҶϾɱҶ嵱ȻҲҪһݻˡ
˷Ҷ˵ߵ˷·һˮһ¶˾֮ɫȴλڵĵӸˣѵҪôˣһҺϿɶԪ֮ĸ֣ѵΪǷſ𣿡
ڵĵĻֿϣһַ׷˾սȡ
ԣ϶Ԫڵĸ֣ղС͵Ϯɱ˶ϵġ
֣߿϶ϣġ

ڵĵһΪԼȻʱҶ͵ڼƣʹ˱֮ʹڤıͻӰ֮䲻ϵĽλã˷ֱ治ĸǱ壿ĸǻӰ
ҶٵıƽԺףҶٶԶԶ֮ϣҶٴεʹڤܺõԻãԺ׸޷ȷĸҶı壿޷Ϲ
ۿҶѾٽǰˣԪڵ쾡£ҧ˵ϣǺƴˣһֹߵǸҶ塣ȫڶԼˡ
ڵԺףĻҲԪڵƣֱĽǶȣߵҶһȭ
Ժ׵ȭͷǸҶﴩȥǸҶֻһӰѣ쵽һ֮Ժɫ䣬ұǸҶ嶯ˣֱֻ⣬ٵûԺ׵Ѩλ֮УʹԺ׸о˲䱻ˣһ˿һ澢֮Ҳˣֱˤ˵ϡ
ҶסԺ׵Ѩλʱʧȥжˡ
飡飡
ɽŵŷ¡ԪſڵĵӣڿԺˤڵ֮ոȼϣٴεˡ
嵹ڵϵ죬վҲûУҶ˻ߵغҶ壬㲻ú
ҶνЦЦ˵첻úǣʼն׷ҲŵģҪҶġ
תҶ彫Ŀ⿴ɽŵĴԪ˵ɽŵĵź͹ҽŵİɣҪΪҶܸߣҲĴκεĽ˵һеһжʳ
ûиԪκ˵ĻᣬҶﲩ˵̫Щһ
£ﲩĵˣŵﲩĺ͹ҽŵļЩˣصкɽŵŷºʹԪˣЩһֶԸºԪﻹʲôмܵ
ûһʱ䣬˾ﲩĵ˵ϣﲩĵǵʬ嶼ûзŹǵʬ岻ͣĺһ⡣
ӵĳԱɱڵĵӣʵǷߵ˱ڵ˶ö࣬һ㶼ǼӵĳԱͬԸһڵĵӵģڵЩӸֵҲûС
ڵϵԺףǵ岻ͣıҶߵ˲̤ţ쿴ڵĸֱϵɱ淺˺ڵζ֪ھҪڶ߳׵ĳˡ
ڵĻԻһ֪Ҷ壬Ⱳڵһ顣
ԺǱҶߵ˸ģʷҵԪ֮ĸˡ



0952 ĵ
ŨصѪζǳǳǰԺȫǱѪȾһɫڵĵӱɱһɶˣҶûһⳡɱģϾҶߵȫѹڵġ
ڵ콫ĵ̶ˣڵֻԼµĸˣĴ֮һںܿͻڶˡ
ŵﲩĺ͹ҽŵļˣǿɽŷºʹԪ⣬صĺһΪԼеĵӱˣܹ˯һȾˡ
޿տصڵӵʬ壬ǲɵĸи֣ڶߺ绽ھĳǰ

Ҷߵ˸ոɱڵӵʱǳӭһƺƵǰĺȻǳ׹ȵĹףһ·Ǵų׹ȵ˲߲ݵĸ·ǲŻ֮ĸϵǳǵġ
׵ȳ׹ȵ߽ǳǺΧ˵еõһǳõϢѾһ˱ȵִǳˡ
Եĳ׹Ҷȣһֱݶģæʵףڵ˱ȵִǳˣҲϿ쵽ȥɣҶֵܺڵ˻أ
׹ȵĹ׵˵ͷ˵ȻҶҲһǱӦûԪڵĸֵģҶʵԪڸֻһڶʱҲ޷Ҷǵģȥʰо֡
Լ߷Ӻ
׹ȵһ˺ƺƵĽӽ˳׵üͷͻȻ˵ԾûκεĴδҲ̫˰ɣѵ˵һҶ֮սѾˣ
׹ȵĴƣ˵Ƚ˵ҶİڵϣôҲܹڵȥ
ãߡ׻һֱ˵
Ȼ׵ߵſڣǿǰԺĳʱǷ׷׵񣬹˺ð֮ײŻعŵʬ塢ڶͨʬڵӵʬ壬Ƿǳ𾪵ģڵĶͨԪڵĸ֣ҶʵӦòɱͨģ׸Ӧһڳ˵ʵоҶΪǿˡ
ʰһ飬󲽿˳ڣߵҶǰ˵ҶСֵܣǳ׹ȽϻһҶСֵǺֱʰڵĶͨԪڵʵģͨҶСֵɱ𣿡
ͨȻǱ˸ģҶ岻סͨѨλڳûܹɱͨģ˵ͨҲҶϵˣҶĵ˵ͷ˵ҹͨȷϵġ
õҶ϶Ĵ֮ٶȵˣҶ;ɱԪڸֵʵôҶʵָܹ߶ȣⲻò֣ضԴˣ漴׵Ҳøӿ˼֣˵ҶСֵܣԺҳ׹ȿͶˣҶСֵˡ
Ҷ˼֮ŷӵĳԱ˵ҽǰԺʬһ¡
תҶֶף˵ҹȽȥİɣ
Ҳ˵ͷڸҶ߽֮ǰԸų׹ȵĵӣλ׹ȵĵӸǰһǰԺʬ塣
һںԱ߽Ĵ֮󣬴ǳһңײſ˵ҶСֵܣǳ׵ˣ͵ħҪ£Ӧǲ̫ܵˣҶСֵһ׼ô
Ҷ˼һ֮󣬽ͨԻͨԻøףҶ滹֮ٴε˼֣˵ҶСֵܣֻҪܹͨԻǳ⣬ʱǾܹһὫ͵ħˣĵĻһ顣
Ҷʵҹĵʲô飿
Ҷ֮׵ɫͻȻ˵ӺǹƲߵļ̳ˣҵһĹƲŷ׻ִ£ŷѾгڵʵˣŷĶǶ֣ôǼûκεĻ֮
ŷһֱڱչص״̬Ӧû֪ڵżˣչؾΪ˳۷壬߰˰ǰʢһʱţŷ֪ҶСֵõ˹ڵĴУҹģļ̳Ӻƻǵϡ
ӺŷΨһļ̳ˣƲߵǲַģ벻Ϊ˹ڵĴУɱӺƵ飬ŷ׹ƶŹǵġ
ἰƲߣڳ˵ɫȫҶ֪˵Ĳ޵һĹƲŷǣôڵʵ޷ŷ׶ԿģڵΪһֻſ˳õĹƲ߸е˲ڶˣһȫİ취ĻҶǽɵڶڡ
ҹڵʵжǿҶʵ
ײȻһЦҶСֵܣһڵĸ֣߰˸Ԫ۷ĸּҲԸ˵ģֻܹԼˣҶСֵþĽͨԻóͨԻҲܹסŷס
ҶĬȻĵ˵ͷǵ״ȷ˵ʵŷ׵ʵ̫̫ˣΨһİ취ٶȽͨԻó



0953 ͵ħѡ
ڶ졣
޿վͽͨԻĲ϶׼ȫˣҶҲʼͨԻˣȻں֮ļƻҶ޿մŷӵĳԱǳɵĵȫϳ˳ڣһͨԻ֮Ҷ岻ǳκεⷢ
޿մӵĳԱɵĵӺڵһ˵ȱɱϢͬǳΪĲϵɢ˳ȥҪ֪ڿǶߵĴ֮һϢһذըɶ̻̲
Ĵ͵ħǾǳԶģɴԼҪʱܹϵǳǵģ˿ͣǳһλãǾǳֻа·ˣ֮ҪͻȻ֮ͣΪͬǵ֪˱ɱϢˣ֪˳׹ȵѾǳǵϢˡ
쿪ʼһ߸·һһһ˵Ϣ첻òͣ˼һˣôǳȥ˵ɵڶڵġ
ĴҲѾˣѾûԪ۷ĸˣĬƬ֮վԵһͷ˵ϣ˵ڻҪҪǳǣ
վԵͷĶϳ˷һʵִԪڵĲΣ˷ûش⣬˼һ˵ҿǻǲҪǳΪǲ˵׹ȵ˻ûнǳǣҶͽڵ˸ɴ˿ԿҶҲһɷǳǿĴɡ
ε̾˿Ҫ֪ĴΪҶģĶӺҲΪҶ׶ģˣҶл˹ڵĴУԭǼҪҶʬΣõҶеĹڴС
ҶһɲĴɵҶ˳׹˵ٴǳǵĻҶǵĶֵġ
첻ĵʵϣѵǾôŹҶС𣿾㲻õСĹڴУҲ޷ܼڶ߻ˡ
ϳ˷üͷ˵͵ħ֣Ҳ޷κεҶǵˣ˵ܾ˵Ľ浹һ뷨ֻ뷨ȥͲҪ̰ͼڵĴˡ
صĺһ˵ϣ뷨˵ɣ
˷˵ͷ˵ǿȥ¸߹ƲŷףϾŷ׵ļ̳ˣҶϣŷΪӦòԹ۵ģŷ֪Ҷ˹ڵĴУӵĸȤģֻҪŷ׳֣Ҷͳ׹ȵǱˡ
˷뷨ԥƬ֮ɫʼüᶨ·˾˵ϣҲֻ취ˣŷӦûڱչ֮УŷףôڵĴоͳ׵ĺԵˡ
ʰһ漴˵ˣϣԭ·ء

ԭ·صʱ򣬵ħ棬˵Ҳһξ룬˿̣ħҲͣǺһйǳϢ
ħħɷϱŨɷˣԶǳǵķԵĴϹ֣˵ϣǲܹǳˣû뵽Ҷ澹Ȼһɱڻǿǳ׵ʧˡ
ħĴϹ֣˵ҪҶǲܵˣǳ׹ȵͺ൱ˣοҶлһԸǺɵҲҶǲಮ١
ħɷͬĵ˵ͷ˵ɱҶӵ֣ŮһҪɱģǵħֻܹҶеĹڴˣֻǲܹҶʧϡ
ԣħĴϹ΢΢֮ɫصʵѵҪȥ߹Ʋŷŷ׳Ҷǣ
ħɷϵĵ˵ͷ˵һŷ׵ļ̳ҶϣҶõ˹ڵĴУһƲ߿Ǻ͹źĶԹģһĹƲŷҲȤ˽һ¹ڵĴеġ
ȻѾѡôǲھ̣ħϹʵ
ף
ħɷҪشֵĻʱԶһ˺ƺƵһ۾Ϳǰ죬Ҳڴظˣֻǲ֪ûкһ뷨
߽֮ħɷ죬ʵôѵ׼ǳˣ
죬ˬĵһħɷ˵ҿǵħӦҲ׼ԭ·˰ɣ֣ҲκβҶСˣ˵ǿЦ羹ȻҶСŪ⸱ģ
Ҷ֣ħɷɫҲòǺܺÿˣϾڷտռħɷһͷҶǸģ˵ҾͲȦˣҪȥһ˹Ʋŷױչصĵط֪ûͬ뷨
ħɷ֮ⷬ֪ǵ뷨ıˣҲûʲôˣ˵Ҳд⣬һȥһˣеĵӾԼɰɣѾȲҪҶ³ˡ
ãţҲ˼ħɷֱӴӦ



0954 ֮

硢ǳ⡣
ҶָŷӵĳԱһֱһ׵ԲӣЩԲͨԻ۵ģһֻͨһۣͨԻȴ־žŰʮһۣһƻô󷨾˲ʧȥˡ
ͨԻȴӵаʮһֻۣҪһ۴ڣͨԻܹάĹЧҲ˵ܹһνʮһƻͨԻŻʧģǰʮһ۷ֱڲͬλõģһͨԻôǳͻᱻסʱ˵Ҫҵˣ˴и޷ġ
׹ȵĹ׿æµеҶ壬ԽԽоʲôõҪˣ
üͷߵҶԣʵҶСֵܣͨԻҪܹɣ
ԭͨԻҪȥʮҵʱģҶָ·ӵĳԱǲ߲ݵģҶаڽ󷨳׵ĲúãҶشҹ໹ܹˡ
Ҫʱ䣬׵üͷĸӽˣ˵ҶСֵܣҴ̽Ϣԭ͵ħͿҪִǳˣȴ;ˣһΰ͵ħô׵ķŹǵġ
ҹڵҲǶˣֻҪƲŷײ֣ôǸؾ͵ħġʵҶһҲĲΣС
ҶСֵܣµľ͵ħ֪޷κǣȥŷˡ̾˿˵
ҶΪȻĵ˵ͷ˫Ҳ֮ɫ˵ǳ⾭ɵĵͣŷǹƲߣʱôǾ˵˵ڴ֮ͥ£עƲӦеϵģǻǸϽӿ첼ͨԻĽȡ
ױӦһ˵Ҳֻܹôˡ

ҶָӷӵĳԱҹݵĲͨԻʱ͵ħħɷҹĸ·ҲڵִƲŷڵĵطˡ
ŷ֮֮أмλãħɷڽ֮ǰһºɫڵϢȫȻ͵ħˣǿɲŷǰڳκһӵģΪŷ׶ָͷܹǳɵĽɱˡ
͵ħħɷվһɽȿڣɽ֮ˣɽһλһ׶ߵʯúɫɷдšС֡
ʯӦþµϴˣֳʱû˰ŴʯΧӲݣʯҲֵָ١
ħɷڶһۺ¶˷ǳɫͬʱɽȥˣɽǷǳĿɽмλðڷʯשʯ̨ʯ̨һֱһ׶ԲԲϲĳԼ׵̡
ʯ̨С̨ǰǱƲΪˣǻᱻץ̨屻ʵʵİԲܹ֮ƲߵС
ǣ֮ûйˣԲϵҲˣһԲҲ̦
̨кܶ˵ͷ͹ǼӣЩ˶ܹеˣǾƲеˣ϶û֮߳صģǵʬҲı֮ˡ
ħɷǵһ߽֮أֻ֮ͣǿصİ׹ǣֲĸоҪ֪ܹÿһƲеˣǱضǶ߳ڵţֻǸ漶
꣡꣡꣡
ħɷһ֮˼ǰȥˣ˫ŲɭȻ׹ϣΪʱ绯Щ׹ǣʹЩ׹ħɷĲ̤֮·׷ױ˰ɫķĩ
̨ɽһͨڵʯţʯűǹƲŷ׵סͱչ֮ˣ˿̣ʯűķﱻɫâҫţֻܵʯǶһȭͷСİɫ壬ɫâɫ塣
λһʯʯȶһ͵ͷӣһͷӦʮˣһֺ߰ʮˣ˭Ҳ²ʵ䣬ͷŷףֽһٶʮˡ
ŷһŹ°ųİɫ룬ͷҲȫˣȴ٣Ҳ˷ֱ治ԭˡ
˿̣ŷϴһɫĳ˫΢ţϢʮֵľȺƽȣƬ֮ͻȻ˫һĨĹâĵͻƲˣͻƲ˰ϷѵһҪֹڳˣ
Ȼ䣬ŷϸŨɷһ˫Ըɿݵƽճȭͷһ˿ɾһ˿ʹñǶʯϵİɫһһı˿
飡飡飡飡飡ϵĻصʯϵİɫ屬һ࣬ɫâҲʱ
谵Ĺâ£ŷϵɷԽԽŨˣ·ҪħļˣԼ߰˷ӺϵɷԶȥˣʯվһɫɫĺӼϰɫͷŷ׻е˵ζ
治֪۵ĶȻʱҵ֮أԽеɷͷͷˣ֮ҲһûմȾѪˡŷһ֮ſȥˡ


0955 
֮ڡ
͵ħħɷϹϾվͨڵʯǰ˰֮󣬿ǰʯŻûκεķӦħɷ̲סʵǾվҪҪ֪һŷǰ
켱æҡҡͷ˵ǻǰվȺɣһŷǰڱչͻУŷǰĻ˵ŷǰֶԸҶͳ׹ˣֱӱŷǰȥүģ˵ŷǰ϶ܹӦɽеһһģҪǣô϶Լ߳ġ
ǣǣǣǣǣ
ħɷҪһʱǰʯ˿ħɷ״վˣ˫һգգĿǰڴ򿪵ʯš
ɫʯȫ֮һɫŷ״ʯű˳ɽĵ΢΢ӣ˫ӦĹ֮ŷ׿ʼǰħɷˣڵƴ޼ɵͷ˳ħɷϮȥ
ħɷҪŷʺãܵŷ׳Ƶѹȣʱ޴ĹͷסˣֻܹʵͷǲϵıСĺ飬оϵĹͷ·Ҫһ㣬汻־ȫĳˣϵѪɫ˲䱻ˣͬոշˢǽڡ
ߣŷױһȵ֪Ķ
飡飡
ŷ׻£ħɷؿ͵ıѳһѪ˽µĲһ˺ֱһƨˤ˵ϡ
ʱŷ׵ִĶˣһĴ𰸣ҪȻ֮ؾ֮ˡ
һƨڵϵħɷȫˮ͸ˣȫû뵽ŷ׻ֱӶǶ֣ոԵһȦĸоľսģҪ֪Ԫڵĸ֣ħɷԪڵĸ֣ڶ߿۰һˣƲŷǰ·ƨˡ
죬ﻹҵʱģ˲ؿڹͷѵʹˣæ˵ŷǰе죬ҶӺƣҪŷǰ
쿪֮󣬵ħħɷҲ˵ŷǰǵħħɷҺһһġ
ħɷҽ֮ŷҲԽԽ˵òЩϤˣ˵վɣʲôͿ˵
ΡΡĴӵվ˵ŷǰҵĶӺƱ˸ɱˣҶӺƿŷǰΨһļ̳ˡ
Ǿģŷ¶˲ͷɫƲߵλ߾֮Լסˣ̸̳йƲߵλӣ
ŷ¶˲ͷɫħħɷæӹ˵ŷǰǰùڵżˣڵĴһСϣӺƵҲСйأ׹ѾվСһˣҲСӸˣСӼֱҪѹͱˣȥ罫Сӵˡ
ڵż֣ҹڵĴһСϺŷ˲ͷɫΪһĹƲߣȻǸ˽⵱ڵˣ֪ڵ˳ĲΣڵż֣ŷҲԹڵĴʮֵĺ棬ŹڵĴܹܲһٿ볬۷壿
뵽˴֮ŷֱһץ죬һץħɷӰ֮ȥˣ˵Ҵ·ҪǿеСӡ

һ
硢ǳ⡣
ҶǲϵĽʾ֭żӿ첼ͨԻİ취汻һЩŵԭҪɵͨԻҶаϦɽ֮ǰȫɡ
⼸ۼǳǳĸɵԽԽˣȫ˵ڱ飬Ҳ˵͵ħҪǳǵϢǺЩɵĵǱſֵ̬Ͼƽ̫ˣҪִ̼Ѫڵĸо
ҶǳΧɵĵӣﲩġͳ׹ȹ׵վԣ׵ֻҪһˣֻҪһˣϣҪһʱ﷢ʲô⣡
ȻǳĵͣǱҶˣüͷε˵ҹܻģҿǶ㲻ˣƲŷǳˣԼӦһ°ɣ
Ҷⷬڳɫ䣬һ澢֮˳ȥǸоһޱǿƺɱȽСڽӽʱﲩĵȻȻΪǹԶԶоľͷƣӦþڹƲŷ׵ˡ
ﲩĵ澢֮ӦʱӰԶҶħɷһͷųǰʱ϶ͷǹƲŷˡ
ŷ״ħɷǳǵʱǴˡ
ǳΧĸɵź͵ӣڿһĻ֮󣬻ûŷףǶǼħɷģܹħɷŵˣҲܿ뵽ŰɫɷͷӦǹƲŷס
ڸɵź͵ȷŷ׵ݺһ϶¶˹ɫǿҶ˵ʱ¶ɫŷ׶ˣǿҶͳ׹Ǳˡ
˵ҶСģ֮ǰѾһֵüɹˣֽڸˣҶ廹һˣӦúܿڹƲߵˡ
ηǵҶҪ군ˣ׹ҲҪ군ˣҿ֮󶥼Ҫϴˣ˵δһᡣ

ǳΧɵź͵ӷ׷׵


0956 ԸվԸŻ
Ʋŷץ죬ץħɷǳеֶ˵ϣ͵ħħɷؿڻմȾѪϲұֳ˿Ĳæӵվ͹һվŷ׵
һ·ħɷйҶ飬ϸϸĶŷ˵һ飬ŷǰЩɨһȦĿǶҶϣǸ˿˿ϷʵЦݣʵҶ壿
ŷ׿ʻͬʱڳڵƷӿĳˮһҶϮ˹ȥϷʵЦݸʢһЩ
ŷŵʱҶֱ͸Ӧˣڵڼת˼£ʹˣŷ׵ƺϵʱо˵·һеĻ𳵸ײһ
⣡⣡⣡⣡⣡
ҶµĲһ˺岽ڵϲȳһһĽӡȻѾڵڼת˼£оؿڵĹͷȫ˿һѪθӿ˺ֱֱʻ˶
վҶΧﲩĺ׵ˣոŷ׵ĳƲǵģǻǸоǹɷ·ϢڸղǹϢǰǸֵҲûУǳڵǿ󰡣
վŷħɷڿҶ屻˵ĳǷ׷¶ֻЦݡ
Ҷ΢ǽճȭͷֱϱ˴׳ֱЩ΢ĲǽҧţŷҶ괩Խʱ֮һǿĵˣ˿̣ҶĿ˼£ôſʹʹŷ״һϧ֪Լŷ׵Ķ֡
һ漫ΪҶ彫ɱСڵѪӿĶŷף˵ǹƲߣƾʲôҶ֣ƲάֹģôͶʲôѵһ˵𣿡
Ҷ⽫ķǳĸߣǳɵ˶һ
ŷζĿҶ壬˵ղǹʮܹ֮վŵҲǸˣɱҵļ̳Ӻƣֽڸˣ㳹׵Ľˣ˵Ҹòö㶯֣
ǰÿһĹƲ߶÷Ըǰ֮ؽƲõģȻŷҲ⡣˵ţŷ׵Ƴﲩĺķ̧ʱһﲩĺɵ֮Уﲩĺͷɫ˲ɷޱȡ
ŷץסﲩĺֶҶ˵λӦĳɣȥ֮ͼ죬֮㣬ģȻȫ⹫ɶĦ
˵꣬ŷһﲩġһֱʧ˵УνҲҴңȥҲҴˣϾǹƲߣڴ֮ͥ£еϻҪеģóﲩĺӦҶĳץҶ϶Թȥ֮صģҲ˹ƲߵĿݺϡ
ŷ״Ҵ뿪֮ħɷҲ뿪ˣ뿪ǰһݻҶ壬͵ɣ
ۣۣۣ
ŷסħɷ뿪Ҷ͵ѪҲҡҡ׹һԵһĻæҶסˣǳȥˡ
Ҷ˶صǳǳɵĵӺٶȵ۷׷
Ʋ߹ȻǹƲ߰ҿ϶ֱӽҶСӸˣƲȴҶԼǰ֮أһǿӦеİš
ղŹƲ˵ж⹫ҵҪȥĦĦˣһûƲߵʲôӵأ

ǳɵź͵۷׷׵ʱǳǳҶķ
׺أҶɫ԰׵˴ϣǽҧ촽촽˿˿Ѫ·ʲôûиоһ
׹ȹף˷İ˵ҶСֵܣڽˣû뵽׹Ȼ׵Գ׹ȵ氡
ߵҶ崲ߣԥһ˵壬磬ȥɣ㻹ܹʱһٵġ
ҶƳŴأӴᶨ˵һ׼ʱȥ֮صģ̫⹫ŷץȥˣܹ˼ǵź͹͵ʲôҶԸվҲԸŻһһҿŷҲǿеĹڴУһ׼ʱִ֮صġ
̾˿֪Ҷ϶ѡ͵ģΪʶҶ塣
Ҷ忪ʵҹǳǸϵ֮Ҫ೤ʱ䣿
׻شҶСֵܣԼʱɣ
Ҷ˵ͷ˵ãȰƻָһ£׼ʱ
ҲգҲգҡҡͷ˵Ȼŷûἰǳ׹ȣŷ֮϶ҲŹǵģξҺʹһһ˰ɣϣ黹ܹת
壬Ҳһȥæ˵
ҶֱӾܾУʹǳͨԻһ᲼úõģһὫ󷨵Ҫģʱʲô⣬ǾͨԻ󡣡
ҶֶһԵĳ޿գ˵Գ׼Щҩġ
Ҷ屨һҩֻ֣ʱָƣҪõҩָˡ



0957 Բܹ

Ҷƻָ߰˰ˣԭؿڶ˵ĹͷҲѾˣÿԼƵҩҺټڵЧƲŻָ֮ġ
ǳͨԻҲ쳹׵ĲúˣҶ彫ͨԻķ޿յˣڱҪʱ󷨿
ֻг׹ȵĹ׺ʹҶһȥ֮أҶ岻㽫ӵĳԱϣϾƲŷǳڵĸ֣Ҷ岻ֵµķӳԱȥװ
ɫʱҶ塢׺ƾ뿪ǳǣ˸ո߳ǳûãҶͣ˲ӣ󣬺ǲҪˡ
Ҷ廰֮һïܵĴˡOO@@ţ˳ֱ˵壬ͬͬ⣬ҶҪȥһ֮أ֪ҵʵܱ΢ŷץߵ̫⹫ͬҲɵ̫үүѵһ𣿡
Ҳ˵壬˵ĲҲ뾡ԼһǰڣǶŬǶ㴴漣ҲŬһأҲԹ޻ڡ
վԵҧҧ촽֮ɫ΢˵壬ѾŮˣҲԸ⿴һȥеЩѹҪȥãֻҶܹߡ
ɡѻ˵ˣҶ廹ʲôȥܾأ˵ûӵļһȻҪһȥôʱ˻Ȫ·ǿɲҪһҡ
ţҶʵ뿪ǳǵ飬Գ֪𣿡
˵壬ĺˣǳҰأǶ֪ͨԻķģʲôҲ϶ܹõġ
Ҷһ£˵ãôǸϽɣһҪ֮ڸϵ֮صġ

ʱҴңתۼ䣬һš
ԴǰƲŷ׳ǳ߶кܶɵź͵Ӷȥ֮شˣϾ֮ûƲùˣȻҲкܶɲûи֮أЩֲôôյģһʱûˣǾͷǳĲˡ
ůڵأ֮ͷܶģδн˹ĦУ졢ϳ˷͵ħħɷϹ֣վ֮ĵطǶڵȴҶĵ
ħɷ죬˵ţҶСͷۣҲŷǰлˣҳ׹ҲӦû군ˣԺⶥ߿ɵ˰
˵ͷüͷ˵ҪֽҶСɱģϧŷǰ֣ҸĥҶˣԺ͵ħҪⶥߺúദ
ϾѾûԪ۷ĸˣħϹֻӵԪ۷ʵġ
ħɷ˵䣬ԶӰӰڲϵĽӽ֮صڴڳܶɵź͵ӣ֮ǰǳΧչֵģϵҶ׵˵ģ֪˭ȺкһҶҹˡ
Ǻ֮صڿʼ͵ħħɷҲĿ⿴ӰҶٽʱħɷǱ
ħɷҲҶһˣ¶һĨЦݣĿһգգĶ˵ܺãʡ֮ȥˣҾôʹˣȻҵĶӱɱˣôٸһӰɣ
ĿǶҶϣ˵Ҷ壬СȻ֮أôӦ׼˰ɣôˣֱ̫ˡ
Ҷû¶κεı˵Ĳҡ
Ҷڵűİɫ壬ʵ֮أ滹һ˿ϣһ˿ϣȫԴŰɫ壬ʱŷĵҪôҶҲ᲻һеȥŰɫģ֮᲻ᷢʲôأ
Ҷ仰첻м˵Ҷ壬ע˵ôʣѵ˵ĻŷǰбɱŷǰСֱ̫ˡ
վ֮ſڵɵź͵ӣͬҲǶҶָָġ
ҶСҲ̫ԴһЩɣֻһ˶ѣҪ֪Ʋ߿ǴǿˣƲߵһָͷȲϡ
ɲ˵ǰСӱƲߵƸڹƲ뿪֮Сӻ˼Ѫأţ̫Ϊˡ
СӰ˾ŲʮҪˣǰһذɣ̬ҲҪһ¡

ҶΧЩɵǳţվԵɡɫ΢䣬׹ȵĹ׺ʹƣ֮صںϵɫǱøˡ
ȻǵˣôǶ֮ɣƲŷ׵ɽƮ˳
׹ȹҶļ̾˿˵ҶСֵܣɣ
֮ǰΪμ׶༪ˡ
ҶĬȻĵ˵ͷĿǳŨϾ绹ôڵأܹԲܹǰǵأҪزȳǰ죬ҲҪͱ
Ҷ氵˵Ҷ壬ҪסΣԲܹ



0958 ŭ״̬
ŷ׵ɽ֮͵ħħɷˣɵȳɽе֮ȥˣɵҲ׷׸ɵҶһ߽֮صġ
¡¡
飡飡
߽֮غɽȵڴһ׶ߵĺʯţɽȿڸʵʵģʯź͵津ɲǣɽǻص˳Ƶ죬ΧĵҲ͵زһʱŽƽϢ
ڳĸɵȻȻΪҪʼˣŷײŻʱ֮ظģٶǵĿȫɽм̨ϡ
ֻ̨һֱһ׶ֵԲϣԲϲĳԼ׵̣Բǰ˵ģ˺ȻҶ̫ﲩĺ⹫
˿̣ﲩĺϰ·ˣڵĶദѨλסˣʹκһ˿澢֮ϲŴ׳Բ֮ϣԲӲĴ̽͹ͷʹĺȫѪģˡ
̨ԲϵﲩĺϢѾǷǳ΢ˣϸһ˿ѪɫҲûˣ촽ϵƤȫı˿ͷҲģˡ
ڳ֪ƲŷץҶ˿̨̼ϵһϢͷͲµͷӦþǱŷץˣﲩĺ˲˹ģڳɵź͵ӣǱʱо쬵ģѹ˵֮ؽƲõ˼ǻȥˡ
ڿ̨ϵһĻ֮ڳ˶Ŀ⿴վҶϣɵϱ졣
ҶСӲ⺦ԼΧҲ˰ιƲ߹ߵҲһŹġ
˭СӲúõĴţǵҪǹңҶСȫܣҿҶСҲᱻƲ̨߰Բȥġ

ɵٴεϸ͵ħħɷʮϷʵĶҶ壬Ц˵Ҷ壬СͺúõĵȥҵĶӰɣ
վҶԵɺڿ̨ϵ龰ܿƵغ̫үү
ҶϵıǱñޱȣ˫бȼŵŭˣɢŨصɱԭҪڱҪʱԼȥڵİɫģʱ˿̣ڵŭȼڵŰɫԼô
ǣǣǣǣǣ
ʱ̨ɽϵһͨڵʯԶˣһϮɫŷ״ʯű˳ż΢΢ŵ棬Ӱ˲Ʈ̨ϣ˫κθĿһ۱Բϵﲩĺ˵˼ֱǲ֪Һҵ֮ͣȴҪ͵ϮңҾһҪĳͷˡ
ʵŷҪﲩĺ֪֪ڴе飬⼸һֱڶﲩĺ̱ƹҲֻڶڳ˽һ¶ѣ̤֮صˣȫ֮С
˵ţŷ׽Ŀ⿴Ҷ壬Χɵ׷˿壬ɽȷǳĿտɸǧ˶ģ˵ǰĦеҲԼֻ˶ѡ
ŷ˫ŵҶ壬˫ǽճȭͷָ̫Ĺؽ϶Ե÷ǳ԰ˣָҲȫݽȥ̨һϢﲩĺķŭڼС
Ҷ壬ҪԼԹԵԲǰҪϷҶְ㣿ŷ֮мųڵƣڳ˵ĶĤʹ
Ҷ˫ͬҰްӽ̨ϵŷףõŷף㲻ҲǿеĹڴǰװʲôʥˣ
ŷüͷ΢΢һ壬˵Ҷ壬֪ôСӣˣ籾ͲĵطڵĴҲǹģʲôʸԼգԸ⽫ڵĴн˵ܹһʹ졣
Ҷֻǽҧݣ̨ϵһĻѾڱŭˣݷֻĳ֣Σ
ãϷѾкüʮûˣʶʶСʵ˵ţŷ׵Ӱ˲ʧ̨ϡ
ŷӰʧɲǣҶ͵ؽߵƿˣҶЩʱŷѾǰ
̩ɽѹ͵סҶ壬ŷ¶һĨмЦݣһҶؿڣҶؿڵĹͷʱȥ˲ĵ˳ȥ飡һصײɽϡ
ҶƳűɽڣв³һѪ̨Բϵﲩĺ֪ʲôʱ˹ȿɽеĳʱһʱ仹ûлعɵǿҶѪʱеǲų׵˹
ﲩ岻ͣĲţ촽΢΢䶯ţþȫ壬ߣ㲻Ҫǡ
ҲҪֻͣȴʵ˵仰Ҳûˡ
Ҷﲩĵþȫĺкֿͷһڵĳ汻ˣڵķŭɽ緢˳ڵŰɫҲ׵Ĳȫĵһ˫ڵҲʱѪ죬ʱָֻڣôصĲͣ任ţڵɷҲĻˣ·Ҫĳֱߵ״̬ˡ



0959 ħɻ
ŷ׻ûзҶڵı仯Ҷŭݣ΢΢ϳ˵ֱһֻϻҪСȻôʶȤҪôȱһ˵ŵʱʵĽڴнġ
ŷڵٶȵĸоҶʵԪڵĸֻҪһûȤʹȫˣԼһСĽҶŪˣŷֻǽʵԪ۷ҡ
ŷ׷絭ĽżأӰٵĳҶȥֻƻӥצ׼Ҷߵļǣ׼Ҷֱ۶ϵ
ΧսĸɵˣǿҶŷ˵ĲһһЩȻζˡ
ŷǰʹԪ۷ʵҶСӾǱˣҿҶҪ׵ıŷǰϵˡ
㻹˵ҶСһŵģ˵ҶӵɱԪڸֵʵģҶ͵ʱ򣬿ʵŸոտ֮Ĳذɣ
ҶһΣ˽֮󣬶߽ˡ

͵ħħɷΧ˵ۺݵЦǸʢˣǿҶֱۿ϶ᱻϵˣ֮Ҷ廹ᱻŷ׸̨Բ֮ϡ
ɡ׹ȵĹ׺ʹƣǿŷٴζҶ嶯ֺһɫ˲԰һƬƾǵǵסŷ׵ģѵֻܹĿҶֱ۱ŷ׸ϵ
ŷ׵ӰϵĽӽҶʱҶ忪ʼ׵ķˣֻڵİɫ岻ϵĴƤ˳ŰɫԽŨҶΧɷɭɭģһëȻĸо
Ҷ˫Ҳ׵ıѪɫˣ·ѪһԵüΪ޺͹졣
ɽд۵¡
Ҷ建̧ͷ˫˸ɱĺ⣬ڰɫڵɲǣĳɱ¾״̬ˣڵҲͬˮԭڼƣڶȻ嵽ڼ۷ƣ˲Ԫ۷ĸ൱ˡ
ӰϽӽҶŷףڿҶһ仯ܵ񣬶뱩״̬Ҷ壬Ǳɱˣһ˫Ѫɫͫвϵķźɫâʹ˱
֣سɴ硣
ɫŵҶ壬Ӱ˲ŷ׵ǰŷֻǽʵάԪ۷ĲΣʹҶٶȫԪ۷ĸˣ˵ɱԪ۷ֵʵˡ
ɽ˾ֵĿ£Ҷȭ͵غŷ׵ļϣŷ׼򴦵˲仯ƬµĲ̲ס˺
ɽ˲üžһƬֻд˷ĺصУɵź͵ӣ͵ħħɷһŵ΢ͣĸоҶϵܹԪ۷ĸˣҸոҶ徹Ȼһȭ˹ƲŷףбӲݵ
ལལལལཡ
ɵ˺Ƿ׷׼ѵſˮҶŶʮɣһʮԪ۷֣˵ܹȳĹƲŷ׶ɣ
ڸɵޱ𾪵ʱ׵ҲǷ׷׵ɴ۾û뵽еҶСֵܾȻǿʵ
µĲ˺ŷףұ߼ѪתĿעǰɫƵҶϣóױˣááãҶ壬㵹һǧѵһˣ˳ɳȥҿҶް취ˣɾƾʵ㻹޷ҶԿġ
£ŷ͵ؽڵ˳ڣҲǱҶŭˣҪ֪ѾкüʮûˣҪҶ֮󣬰ҶϵĹͷһһ顣
ŷ˫͵صŵأڵٶȷӵ쾡£һգ۵ʱ䶼ûӰҶǰҽżΪҶؿڣҶؿڵĹͷٶȵİȥ˼֡
飡һ
Ҷײ̨ıԵ̨ʯשײ÷飬Ȼɫƣ˫ѪһƬҶ壬·Ǹоʹִӵվܵŷ׵һػ֮˫еѪɫ·һ֡
ڳɵڿǰһĻŵĵġ
ղŲˣŷǰûʹʵϧ˰ҶǱˣԪ۷ʵҲûˡ
˵ʲô㾹ȻҶϧ⻰ҪǴŷǰҲ߲֮صġ

ħɷЩҲæлعٶȵĻָ˺ЦݣҶԪ۷ʵΣŷ׿ǻʵĳڵĸ֡
Ҷ̨վʱŷ׵ӰٴγҶǰһҶ䣬ҶѪ쭣峯Ųصˤһ£ڵϳһǳǳİӡ
ͬʱҶ˫еѪɫһ֡
ŷ׿ŵϵҶ壬û̧ͣҽţ͵سҶҼȥԶڿһĻغ塪
ڵϵҶ壬к֮Ѫɫ˫гã֮ɫţֻϽӽҼĽţüͷ壬ڵɱ͵緢˳ΧİɫøŨˣ˫еѪɫҲ˲ָ˹ԭںڵͷҲ˵ѪɫâһޱӴ
飡飡飡飡飡
ҶȫµľȻһһı˿ȫ˲䱻ѪȾˣͬһոմӵѪĴħ
Ҷǣħɻˣ


0960 һս
֮ڡ
еⱻһƬƸڵסˡ
ڳɵĿȫŷ׺Ҷϣۿŷ׵ҽ͵سҶҼȥҶͻȻ֮ٴα仯Ѿȥ˼ˣǿŷһſ̺˳ڵģ϶ܹҶҼȵ÷ġ
ȻʵעҪЩٴŴ;ˣǧһʱ̣ȫѪҶٵֱֱ̧ۣӽŷ׵ҽŸ
飡һ
ŷ׵ĽźҶֱ۴ɲǣƬտɽصһ졣
ڳɵ˿ǰⲻ˼һĻͼҪ۾ôһ㣬ٴһ㣬Դ֤ǰһжǻþ
ʹǽ۾ɵͬһСĻ滹û˿ĸı䣬ֻڵɫƵҶ壬ֱֱ۾ͽŷ׵ҽŸŷ׵ҽ޷ٲȥֺҪ֪ǳڸֵһŰԪ۷ĸҲ޵ֵģôһţȻҶˣڳɵǷġ
͵ħħɷϵЦǳ׵סˣ첻ҡͷܣܣҶСôܵŷǰһţ
ħɷȻûп˵Ҳͬ˲ŵɫ
˽кһ˵ĺ촽΢΢ſ׺ɵˣҲһˣҶŷ֮ʵǳ⣬Ҷ弸ŷ׵ĶֵģҶȴֱӵŷ׵һš
ڳ𾪵黹ں棬ֻڵֵŷҽŵҶ壬˫Ѫɫâʢڷһǿֱ͵һ˦ʹŷһûվȣµĲֱ˺Ĳ
ͬʱɫҶ壬͵˵ϣ˲ӵվ˵ȫµľԶˣ޷һˣǴ˿̱ѪմȫҶ壬ͷҲѪɫתˣڵԽǿֱӳڼ۷𼶳ĲΣ˵ֻŷһˣҲ˵ҶӦúͳڵĸֲˡ
ڳɵź͵ӣǿŻѪҶ壬ŴҶɢƣһǵ
Ҷ嵽׻ǲˣôоڵѾԽԪ۷ˣܹͳڵĸˡ
տʼʵԪڵĸֻһЩֱӽʵ˺Ԫ۷ȣȻֽʵ˺ͳˣҶ׽͸
˵Ҷ廹ܲܽʵȥĻ½Ľ־Ͳ˵ˡ

ħɷҶĿüɵͿ־ҲʼһҶ彫ŷ׸ˣôɿ϶Ҫ군ˣ˺ڵ֪Ҷʵǿ϶ѡȥҶġ
׹ȵĹףоҶ˿̵ʵ˫һĨϣĹâڻǾʱû뵽ҶСֵܾȻԼʵصô
Ʋŷϵɫǳ׵һ˫ǽעҶ壬ٱʵˣòڵĴУҲҪҶֱĨɱˣΪҶĴڳ׵в
Ҷ壬ҵģϷ֮ǰȷС㣬ȻˣϷúõɹͷɣ
ŷڳڵƳֱӽɽȸסˣڳɵ˸ܲǿƣһӿѪɫ˲ò԰ޱȡ
ŷײһеƵʱ򣬱ɫҶ壬Ǻ˸ʱһɺɫâҲҶϳɽеѹȻڳ˵ɫøѿˡ
ŷǰȷ뿪֮ذɣʵڳܲѹˡ
ԣŷǰ뿪ɣǲҪĦεˡ

֮һϧŷ׶ЩǲǵģĿʼռڻѪҶϣͻȻŷ׵Ӱֱʧԭء
ڱɷҶ壬ϵıǳ׵ľˣ΢΢һĨӲЦݣ˺һߺ޸ɱ˻
Ҷһȭ͵غҲĿУ飡һŷ׵ӰҲĿʾˣסҶһȭͬʱһҶĶϣϾҶʵҪŷһġ
ϱһ֮Ҷͬһڵһ㣬ɽеһȺ˳ȥЩ˸Ҷ壬ֱӱҶˡ
֮ڵƳ׵ɵ˼ææߵ˷סɽڵʯǰǷ׷ҪȥҿȺصʯţϧʯʼ˿ģҪ֪ʯžԪ۷ĸҲ޷ȫҿġ
Ҷʧȥʹһ㣬ŷһ߷֮ȻѪģģִӵվѪϴĸλ棬˫еѪɫâڲϵı
飡飡飡飡飡
ŷ׺ҶһһεĽ֣Ҷʼ΢ƵģҶһսһ㣬ܹڵһʱӵվŷ׺ҶսԽңɽеҲԽԽˣѾкܶɵ˵սನˣڸɵź͵ӣǷǳĦʲôƨˡ
͵ħħɷҲǿ಻Եģŷײںµ˿½ŷԭûҪκһ˻뿪֮صġ



0961 ԡѪսͬھ
֮صɽʯмķɣϵдССʯʯϹҲͣ΢΢ţΧСȵĵһ㡣
׹ȵĹ׺ʹƣǳŷ׺Ҷսʱĵߵ̨ϣﲩĺԲϾ
˿̣׺СվڴԶһɽԣԶŷһһκ䵹ڵصҶ壬ıݾͲĽҧ촽һ״æ˵Ԫ۷ĸҲ޷뵽ּսˣΨһܹľһԿš
ڳɵˣ͵ħħɷЩӵɽڳʯǰһϵĺʯţۿŷ׺ҶսԽԽˣǲﶺƬˡ
ҶȫѾûһˣЩ˿ڴɼˣڲ֪ٴηһֱ죬ֻЩԭ䵽ϵѪڵ䵽еʱ򣬾ȻȫΧİɫˡ
ŷ׿ǰ·ǴҶ壬ǳ׵ıĥɾˣϵķ絭ǱȡˣҶ壬ϷҽҪҪ
˺˺˺˺˺
ŷ׼͵ǰһʣڵ˼£ϵ·澢֮Ĺĵĳ󻯳Ƭ˵ϡ
ŷȻѾһٶʮˣ岢Եή͸ɿݣϵļͬһӲʯķ£ϵļһޱȡ
飡
ŷҽȻһڵһĽӡȻҽ˴ӵϵӰ˲ҶǰȭҶؿںȥˣһȭþȫ·ҪҶؿڸԴ
ɫҶ壬ϳ˱ľɱ֮⣬κһ˿ˣȫǱɱ¾ˣŷ׺ؿڵȭҶֻƿٵĵؿڡ
飡һ
ҶֻѪ磬Ȼ䳯ɽȿڵʯŵ˳ȥЩڲϺʯŵĸɵˣкܶ˶ûڵһʱ䷴ӦֻܹĿҶ峯Ƿ˿̣ҶϵƣѾǳܲסˣҶӽǵʱеǿѪ粻ѣеֱһغˡ
飡
꣡꣡꣡꣡꣡
ҶصײȺʯϣԪ۷Ҳ޷ȫƿʯţҶⷬײ֮º澹Ȼһ֩һƣڲų
ɫŵҶ壬ٴǱĴӵվֻϵѪϵıɫţҶһŵʯϣ峯ŷ˹ȥ
Զŷ׿ſٽӽԼҶ壬¶һĨмͺЦݣóҶٲȻǿ֮ĩˣڵٶȵ
վɽȿڵĸɵˣڿѪҶ壬ѡŷӲӲһεҡҡͷǿȻҶֳ˼ΪǿʵҶֻʵĻӲŷϵˡ
Ҷ壬һɣŷֱ΢΢ֱ̧ϵļͻȻ䱩һ׳ֱֱۣϵƤ·ѿˣֱ۸һܹصĸо
һŷǿʽһŷͻƼʽŷҶһ֮¾ûлĿˡ
ȻŷƴʱҶҪӽŷ׵ʱҶͻȻһ
飡飡飡飡飡
Ҷȫٶȵı˿ŨصѪܿ챻ɫˣϵȻٶȵˣֱӿƶʱŷײˡ
Ҷ˫ͫҲѪէ֣ŷڿҶͫޱȵѪɫâʱͻȻĪհӣɵعʱŷҶѾǿסĲӡ
ŷôưոݣһеĽ˫ȭҶ֮ϣҶѪ쭣ܶͷŷֱӺ˷ĩ
Ҷ˿ûҪɿŷײӵ˼Ŀסŷ׵Ĳӣ͵ؽŷ׵ϰȥһҶҲʹȫʱȥҶ尴ŷ׵ֱӳ˵ص¡
Ҷŷ׵ӰոʧеʱɽеԽԽˣɽϹʯͷƵҲԽԽˣסڵʯҲѳһʯͷڳĺܶ˶оóɽҪˣһɷ˵ĳɽȥ
ųصµҶ壬һеҪܹȥֱӱ׸һƴ˹ȥͬȶɺ˵ҶСֵܵǵѵҪҶСֵܵһꣿ뿪⴦ɽȣҪˡ
ڳ׹ȹ׿ҶȫϣټҶ岻ϵıŷ׺Ҷǿ϶˵ˣ˵ɽҪˣѾϾȥ˼ҶʬˣҪȻЩ˽ȫѹڱʯ¡
׷ﲩģǻŸʲôϽߡ
ɺһ߿ҶʧĵطһԥԥĳɽȥˣǸո߳ɽȵʱ򣬡¡¡¡ɽ˲ȫȥɺǴ͵Ŀǰݵɽȣ޷ԼһУҶŷͬھˣҶˣ˵˲ռǵࡣ



0962 
֮⡣
滹ڲŻĻҳЩɽնӳĸɵˣϸɱ飬ǰȫ˵֮أŸղɽǰĵεΣһ˫з׷׳ž֮ɫ˭Ҳû뵽һ֣
ԭЩɵǴź̬ĦƲߵеģǿҶȻʵڳڵŷǰһ㶼ģʵȴһһεĳǵԤϣҶÿҪͷʵܹտʼֱ˺Ԫ۷˺ͳڸ˶ΪҶʵ޷עҪŷеʱȴһεĳ˵Ԥϣʵͷ˺ͳڸ͹Ʋŷͬھˡ
һʮĳڸ֣ղɽҶԡѪսĻ棬ڳЩɵ˲ſˮǶΪҶѾˣҪȻЩղųҶˣվҪվˡ
졢ϳ˷͵ħħɷϹ֣ħɷͳ˷˷ǳصƣɽбҶŷ׵սˣ˵ڼʧȥսˣֻܹǿԼվڵˡ
ħɷˣǴ˿Ҳǻͷģһɫ԰׵ĿǰɽȣתֽĿ⿴סƺɵˣ׹ȵĹ׺õĺ˶ţ͵ħֻԪڵԪ۷Ĺֻս׺ͬҲԪںԪ۷ĸ֣ɵ֮ĸ־ͼɲôˣ˵˫µʵ¡
ħɷͬΪҶѾˣûҪһʱƴˣħɷڶһ֮ɵһ뿪֮ˣ׼ȥȺúõһ
͵ħ뿪֮ɵ˿ǰĶߵĽ֮أ񳹵׵Ļһˣһҡͷ֮̾Ҳ֮뿪ˡ
ֻƬ̵ʱ䣬֮صɽֻʣ׵ˣ׷ŵﲩĺͱƷŵȻǳǿǰɽȣϳű֮ɫ
Żе΢΢䶯ź촽˵ҹ岻µģԲµģһһεĴ漣ο϶Ҳġ
ոµʱǽҧ촽ۿз˵˵ûСӸⱲһˣôҵǰͷԲҵǰͷġ
вˣҶոźǳμĳˣǸʱɶǲͬҶܵܵģųʱദĶҶˣܹнⷬʵҲҶġ
׷ŵﲩģһ˵ɣɽȫˣҳڳصǰŷʵ޵Ĺ֪ǵ飬ұǸӵѹҵǲܹʵ
׹ȵĹҲ漴˵ҶСֵܺŷͬھˣҶСֵܵǾ׹ȣԺֻҪ׻һ죬ҾͻᱣǵİȫģȸϽ뿪ɣò˶͵ħͻٴβȡжˡ
ɺʮһͷݵɽȣǲ뿪׵˵Ȱ˵£ֻܹȵε뿪ˡ
˶뿪֮ʱ
֮ɽеĵص¡
һĿռ䣬ռһ׳ʯʹϷɽûнռѹ塣
ռܵǽǶһȭͷСķ⾧壬ռյ͸ޱȣռλãһѪˣ˾ҶˣҶ·λŷ׺ȻҲһŷ׵Ĳӹǳ׵ıҶˣѾĲܹˡ
ҶΧİɫҲʧˣոձǵڵҲָڼڵĲΣ˿Ҷĺޣ·ϢʱҪϵһ㡣
Լʮӹ
ҶƤ£˫ϵ֪Ҳˣ֪ҪһҶʹٶȵĻ˹ȥֻоϺǱһл𳵸ѹһĸ֪ԼڵľǸˣĹͷҲ󲿷ֶѵĶѣŷ׺ɷĩĺɷĩ
ۣۣۣ
ҧʹҶ壬ͻȻоԼһѪӿ͵˿Ѫ˳ģģĻ屻ɫ֮飬Ǿһ亹Ǽһ
ҶҪ뿪޷һ£ȫϣһûˣһֱĻҵļһҲġ
ѵѵѵ
Ҷ忴һԼ·ŷ׵ʬ壬ɾʱҲ˽΢΢תԴͫ׶ȻŴˣֻһͷң֫׳ͷ˫һգգĿɳƵʵѹˣ
Ҷ𾪵ĲﾹȻһͷӣͷӵòȻŷһģһҶȫ޷ֺ¾޸֮Ů˶ܹ׾ٵɱˣҶڿŷ׳һģһͷӺǱܵ˾
Ǹס֫ͷӣ·𿴳ҶĵǣɳƵٴδﴫˣĺˣҲӺġ



0963 ܾǿ
޷Ҷֻ˫Ķűס֫ͷüͷʵ˭
ŷ׳һģһͷӣҶʺ¶һ˼ı飬Ƭ֮󣬲˵̫ˡ̫ˣõԼֶˣұӦʮ˰ɣҵֽŷŷ׵˫̥硣
ŷ׵֣ŷϱ¶˷ŭʹɫ˵ˣǵܵӦǱɱİɣ㲻ҪϵģҲΪģȻ֫סˣҪɱ׾ٵ飬˵˵ɣܹһҲ˵һϾѾǻˣҲĻˡ
ڵ޷Ҷ壬ŷĻûдŷϸоκεɱ˵ܹҲֻŷˣҶ彫ŷ֮µ˵һ顣
ŷ֮Ĭӣһ·ַ·˵Ҷ﷢һʮֲɣҺҵܵŷͬʱһƲ߸ˣ˹Ʋߵļ̳ˡ
Һҵ֮ܵԵľΪܹΪƲߣͬŬţõһϵ˴ǰÿһƲߵ顣
ԭҿƲһǳʥλӣƲߴ˹ĺƽ򣬿ɵҿǱϵݺ󣬳׵ĴݻҶԹƲߵĻ룬ԭÿһƲ߶ĺ֮ͽҹƲĶŹ˺ڻ˱üѪͲбǰкܶƲΪһ֮˽ֱӻ˺ܶɡ
Ʋֻʥ·ħѣʱڿǱϵ֮ҾҵҵĵܵŷףȰһƲߵλӣ󻹰ǱˣҸҪⱾڹ繫
տʼҵܵŷ׺ԥĺվͬһϣû뵽ǵڶһĹƲ߾ҵңԭҵĵܴܵûҪƲߵλӣǱȨͷԣȻûбɱԺҾͱ
һʮ갡ƲԭͲӦôڵģɱҵĵܵŷףҷǵ㣬淴мģҵܵ뿪磬磬˵Ǽ顣

Ҷŷ߶߶ŷҲ˾裬Լĵܵʮ꣬Ҷ浹ʼЩŷͷˡ
ŷһֿ֮˵ˣҸоóȫµľˣͷõҲûˣֱܹһ漣ˣȻ찲ϷˣôϷҾһѰɣ
ѵѵѵ
ŷݵֱ۳Ҷ̧ϵǲͣķ̶ŷͻȻɢһɼΪǿڲԶҶĸоŷӦгڵʵˡ
ȻҶͷʱоԼ屻һǿֱӷŷķŷֱץϡ
ƶ֮Ҷȫµʹ͵ؾʹģﵹһʵҪʲô
ŷ΢΢¶һĨЦݣ˵ˣƢ񣬴ǰҲһǳСĽˣΨһŵҵĵܵܣɾҵĵܵܰҸˡ
һŷ˵ˣҵʵҪɱ㣬ڸûзģϷҪһѣĹܻ̿ʹ࣬׼ɣ
ûҶٴοڣ˫ץҶ߼ŷּץҶʹҶǿܹվţֿٵҶĺϣԴԴϵ澢ֱ֮ӴйעҶڡ
Ҷڸобע澢ֽ֮֮ڵ澢֮޲ľǳ׵ķ˫ǽıŷжˡ
ԴԴϵ澢֮עҶںҶ˺һӲľͷˣŷ׵ֲץסļҲܹԼֱ㶵վˡ
ԣŷҲҶϣֻҶĺϻһ̫ͼţŷַֻ·һ㣬εĽҶסˣֻҶתʱҶ徹ȻҲ˳ʱʮȵת·Ǳһתˡ
ԼСʱ
ŷðһſŶСĺ飬ƾɵҲȫˮ͸ˣıӺϢʼСʱڣŷһеעҶڡ
ͬŷҲоҶڵ澢֮ģŷҪҶһ澢֮Ҫ澢֮Ҷܾ
ڽ澢֮ȫעҶ֮ŷҶƽȵķŵ˵ϣҪҶԼˣܾ͸ĹǷǳʹģȻܹҶ˿ʵܾ͸ɹˣҶľļͳ̶ȣԼǿ̶ȽһʵķԾ
ŷڵüͷŵҶ壬ɱ촽¶һĨЦݣҽɹȫˣôҲҵĴ˰ɣܹͦһصĻδһٶ綼ˣЩڴأû뵽ŷܹиĴˣҲûа׻һˡ
ŷ˫עǰ۾Ҷ壬ǵЦԽĲˣʮһηĵ΢Ц



0964 һεķ
صµĿռڡ
ǽȭͷСľɢ͸Ĺâס֫ŷɫԵЩ԰ףһ˫ǵһգգעǰҶ塣
˿̣˫۵Ҷ壬һַǳ״̬Уŷעڵ澢֮ͣİȫ´ϵľַǳܸУָо·ԡʵС
ɺþҶڵ澢֮оסʱԭ͵澢֮ͻȻ֮ϷŰҶϵľҶǸûзֻ̼䣬Ҷڵľĸˡ
ͻһʣý˫۵Ҷһϳ˼Ϊʹɫǽҧţоԭϵľڲϵ澢֮ʴʹɲһܹܵġ
տʼҶ廹ΪŷҪתŷʵҪһٵģҶּоҪͦһˡ
ͷҵŷɫʹҶ壬氵ҵ澢֮ڷˣνƶԭȫµľѾȫˣͨİ취ָҲ²Сĺ֢
Ƚƻĸأҵ澢֮߷ڵľһȫµľ͵ǻˣܾĹ̼ʹ࣬ϣܹͦȥҪȻһ澢֮Ҫװ˷ˡ
˫ҶȻ֪ŷˣֻܹƾԼ־ȥ֣澢֮ƻľ
ԼʮӺ
Ҷеʶ𽥿ʼģʱͻȻǹ澢ֹ֮ͣƻľˣɻʱǹ澢֮͵緢ŨڱƻĲӵľǹ澢֮緢ʱȫµľȻһۿɼٶҶʱϲޱȡ
Ҷ廹ûи̫ãھٶԽԽˣڵѪҺ·һȫȼҪ˸һ
ס֫ŷڿҶɫ˲ͨ죬ûһָֻԭɫĬȻĵ˵ͷ֪ҶڵľӦˣӦҪĻˡ
˫Ҷ壬ڸоȫµľָ֮Ҫ鿴鿴ļͳ̶ȣڵǹ澢֮ٶȵ澢֮ȫµĹΧҶ廹ûзӦʱ澢֮Ҷÿһͷ棬ڹͷһĺҽţҶֱʹĻʹȥ
Ҷ֪澢֮Ĺͷ϶ҲģԲʹжôľңʼҧš
ԼʮӺ
澢֮ҶλĹͷ澢֮͸Ҷȫµļ棬Ȼʹл쳣ľ룬ھܾǿ͹ʹ֮ҶڵЩľʹҲû֮ǰǿˡ
ǹ澢֮׵Ҷ弡еʱǹ澢֮ǳ׵ʧˣҶ͵˫ۣһĹâ˫һ
ҶֱӴӵվоԼڵѪǸӵʢˣȫµľԭ˶ʮ࣬ĹͷӲȺǿҲ˶ʮ࣬Ҷٴν뼫޵ı״̬УľҲˣҲŪôǱˣ˵Ҷǿ˵֮ĳƵͻˡ
ҶԼڵı仯ȫµѾǳ׵Ļָˣ¶˼Ϊ˷ܵЦݣæٴοŷŷɫ԰ףŵʱ֪˸ղŷǽΪȫע뵽ˣŷˣѹᷢ˾޴ı仯óڸŷġ
ŷǰ㡭
ҶǷĵĺһŷǰŷȴֱӰ˰֣˵ˣ㲻Ҫģס֫ĸֻг۷ĸֲܹ⿪ҲˣȫˣҲӦõȥǲĵܼܵˡ
ŷҶ壬˵ˣҿóǱޣľ֮󣬿½ûܹסǰĲˣǰܹһΪ㣬Ҳ޺ˣˣʲô֣ܹһʦ𣿡
ŷΪעҶڣ˵ҲҶʦˣԣҶû˿ԥľ˵ʦҽҶ塣
ãããŷʦֺЦ˻˵û뵽ŷǰܹôһͽܣϧʦҲܹɾʱˡ
ҶһʱҲ֪˵ʲôˣҶĬʱŷٴοˣ壬޷صˣÿ֮žͻһΣʹý֮ŷյĹؼ֮ռУԭ֮ŷջʮʱģΪҵܵܵսʹý֮Ѿǰرˡ
ط֮棬ϷɽѾˣڵʵڶʱڳϷݵɽȵģûʳˮԴṩ㡣
ŷ֮ⷬҶ͵һ⡱ûʳˮԴ»ĻᱻѵողŴԵһȦջӲ߽Źص
壬ĺˣȻ޷ص磬ܹ硣֫ŵŷ˵



0965 һһ
ŷһ֮£Ҷ彫ŵ˽һ顣
ÿ֮꣬žͻرһΣҪʱܹ¿ŷõǱϵǵƲߵ飬滹˺ܶأŷǱϵ֪ˣʵ֮µռҲһ֮ŵģ֮žĵܵŷԼһιƲҲ֪ġ
ŷǱŷ׿ʱŷײûϸȥڶŷ׾ʹһĹƲŷŷ֪ԼǱסǱˣֱӽǱٵˡ
ɲɵŷ⴦ռ֮УѾ͵͵ԿռеĽ֮ˣϧ֫ţǿ˽֮ţҲ޷뿪ġ
ŷԵһ֮þȫϵһʯש¶һСɫ壬˵壬ռĵ±ɫľ壬ЩоЩɫ֧Ž֮ŵģһ֮ŵĵط϶Ҳɫġ
ÿɫҪؾһԽ֮ŲŻʱĹرյģһĽ֮źĽ֮ʵǻиӦģҲһĽ֮ӦѾرˣĽ֮ӦҲ֧Ų˶೤ʱˡ
ЩǱϿģǱϼأһ֮Ҫʱܹ⴦صĽֻ֮Ҫһʱܹ¿ˡ
ŷָʯڣ˵壬ǽ֮ŵ֮ˣֻҪڵעУ֮ȻǰˣϽ뿪ɣҪȻûʳˮԴ£Ҳᱻġ
һ֮Ľ֮¿ˣôھͲرˣʱҲӦڶʱڳݵɽˣʱ޷ҲҪˣΪǸʱˣ㲻Ҫıˡ
壬Ͻ߰ɣϽ߰ɣΪʦǰܹͽܣΪʦĸеܸˣܡ
ס֫ŷͻȻȻֹڵŵһɶˣѾ˵ŷҶ˵ܣͼҪȥסŷϣϧڵʵ޷ϵġ
ҶֻܹĵĸѾȥŷͷŷΪȫҶ壬ҲܵҶⷬˡ
Ҷӵվʦһû㰲ᣬһһΪġ
ŷ˵Ҷڲܹʱˣ˭֪ռеĽ֮ʲôʱҲرգҶ岻ܹﳤʱ䶺ˣ沢ڶˣϾƲѾˣƾķӵĳԱͳ׹ȵˣټͨԻ͵ħ˿϶޷˺˵ˣٶҶһ֮ͻģһ֮Ӧòܴᷢıʵġ
Ҷߵŷʯǰְʯϣڵͨ͵عעʯ֮Уǰʯڽıģһסһ׵İɫĻ
ɫĻΪĲȶʱʱģҶ֪Ľ֮ҲҪ֧ŲסˣռֻбķݣϾڵʵһ֮ƿϷɽȵģҶڿһŷʬֱ߽˹Ļ֮С
ӹĻ߳ʱҶǰĳһ䣬Լһ谵ɽ֮УҶɽ߳ǰȻ俪ɽڰɽλãһԶ䵽ߵ̫֪ԼӦѾصˡ
ҶٴλصɽУע֮ŵĵطʱιעǰʯҲûκεķӦˣĽ֮ӦҲʱˣҶһĺ£һͱ֮µĿռˡ
磬һҶ廹ġҶһ֮Ӱٵ߳ɽ֮С

Ҷŷ׵ľһսѾȥˡ
ǳ׵ķҶ¼Ǵ磬һʱҶΪ˹е֮ĴȻ֮űյҲڹɢ˿һ˶֪֮ʱĹرնѣԹеҲûʲôõĵġ
ǳǡ
ǳͨԻǳ׵Ŀˣǳⱻһסˡ
Ĵ
ڳһǳĬģɺˣѾҹûԷû˯ˣ޿յŮ£Ҳǳüģϳű˵ɫѾͷҶҲǳ˺øеġ
ȿȣ
׹ȵĹĿ˵ͨԻѾˣҪάͨԻĵĲϷǳ޴ǳǵĴͨԻάִʱ䣬ӦòκεΣգҲҪŬʵ
׽´µ˵һ֮ĿɨﲩĺˣЩ˵˵λ֪ΪҶСֵܵǳѹҶСֵΪǲģ⸱ӣǶԵӦҪŶԡ
ҧź촽ͻȻվ˵һŬģų廹û˵ţ߳˴
ҲųСˣұҪȥŬˣʡ´μʱ򣬲ŷѾ˦ʮǧˡҲ߳˴
ţµˣǶ˵һ䲻Ҷô֮һ뿪˴ȥŬˣʵ֪ҶĿܲ󣬵ǾǲԸʵ



0966 Ҫְˣ
³ٲȻʮֵˡ
Ҷ뿪Ǵɽһɽ֮УѾǴɽλεļˣϾһ֮ҪͨĽ֮»ص֮еġ
Ҷ뿪Ǵɽ֮ûм߳ɽľͷͼѾǱŷ澢֮ȫһ飬Ҷ廹ҪϤһ߷·壬һҶ嶼ɽжȹˡ
飡һ졣
ɽС
ֻһӰٳһò˹ȥھ˺Ӱľײòϳһƣꡱһô׳ĴֱӶ˿ĳȥ
ͲײӰҶˣҪ֪ղһ㶼ûڵǹ⿿ǿֱӽһòײϵģɼҶھŷ澢֮ǿȵһʮֲֿľˡ
ʱҶѾǴ鿿ײϰٿôˣҲʼϰ¸ˡ
˿̣ҶԭһɫٲȻǱõˣؿڵȫˣ¶˶׳ţͷӵǲԵңɽкڵģÿ춼ںϴġ
ҶǳϤˣҲɽжˣڱһ֮㳯ɽɱȥˡ
ڸո߳ɽʱҶһũϲλũϲ֪ԼڵĵطɽǴ֮ͨطȻϸۣҲ˵ҶϸۻصǱҪɻˣҶֻûУǮûУ֤ҲûС
ҶкֳܿһĨӢˬӰǾŮ˼ˣҶϸЭƴȾʱ򣬿Ǻͳ˼귢ܵĹϵˣԭǸʱҶҪų˼ؾǵģ˼껹û׼Գ˼ѡʱϸۣҶܹ֮ϵҲûж⹫ĸĸ֪ġ
ǣҶȾȥһϸ۾ˣϾһֳ½ҲҶˣҶ˳ó½㶨ɻƱ֮飬㽫˼ҲһؾˣϾ˼ѾҶŮˡ
ϸ۾񴦵ľ巽Ҷٵĳž񴦸ȥˣҪ֪ҶٶȿǱȳ⳵ˣҲû⳵ˡ

Ҷϸ۾񴦵ʱϸ۳¼ұһ䷿
һͷɢڼͷϴһɾӼҷݵŮˣ˫Щ͵˴ϣƲԾĸԼĶӣŮ˾ǳ˼ˡ
ڳ˼ǰվһģмƵ޸ˣǳ˼ĸ㡣
¼ϸ㲻ʲô壬½ĸû֮ǰҲֻϸ۵һСԱѣ½ܹ֮Ͻλӣ˳½ȷ⣬ٲռڱ֧֣Ͼռϸۿνǰʮҵ塣
½ں֮ǾͰ˳¼ңһԼı˿̳˼ڵıǳ¼ҵլҲǳ˼үүסĵط
ǰã˼걻˻УϢ˳¼Һռҵˣǿ˼껹ûѵģôỳУԣ¼Һռҵ˶Գ˼չһѯʡ
˼ûнҶ֮˵绰ҶʱŷҶĵ绰ʼҲ֪ͨʱҶǽˣǺ˼꿪ʼ˼ǲҶ岻ҪˣǲҶʼնŪԳ¼Һռıʣ˼ͣûнӵĸ˵
¼Һռ˶Գ˼̬ҲԽԽ䵭ˣҪ֪ռͷĴ壬¼Ҳķչݵ³˼۵㣿ǿ˼ֱǸ嶪
Ȼϣǰ죬΢ŵŶ³ĶӷѶϸѡ飬ռѶȥ͵ʱ򣬵ʱ˼ҲռңѶһ۾Ϳ˳˼꣬ڵ֪˼껳֮Ըó˼Ůˣ޵ıʾֻҪ˼Ůˣôϸ۵ĺ˾ѡռˡ
ռҺͳ¼ҿ˼ܹ΢ŵŶ³ĶӷѶһ⵹Ҳһ飬ܹ棬Ȼ֪Ѷص˽ʮֵĲ㣬Ͼ˼ѾǻеŮˣ뽫˼꾡ֳȥֿʼų˼ͷѶһˡ
ʮֵĳš
ȿˣ˵˼꣬ǳʧȻӵĸ˭˵ôͰĵĺͷѶһɣܹ㣬ԼĺӣܹռҺͳ¼Ҵ档
˼̧ͷǰ·İ˵ĸףҧ촽ϴҶڼҽͷһעڣҲ˵˼߼ʵģһĸָסȥ·ˡ
ֻǣ˼ûϵҶ֮˵˲õˣҲһһǿ˵裬ԼѡԼὫĺġ
˼꣬ɲ㣬Ѷؾͻ¼ͣҩĸԪʹ¿Ƽ繫˾ĸƽҲҪǢ̸飬΢Ĵһ¾¥㲻ݾܾһֱ֮߳˷ˡ
ҶԪƽֵܵĻ϶֪ԪӣƽܾǺӣƹܵҩͺƹܵĴ¿Ƽ繫˾ĹһҵͷˣӺͺһϸۿ죬׼ҪϸͶʣ˳һЩˡ
ڲϵĸϸ۾񴦵Ҷ壬ȴ֪ԼȻϡͿҪְˣ


0967 žͷ
ϸ۾һֳ½İ칫
˿̣½칫ҵŽĹرţ½˰칫Ƥϣüëǽһϳ֮ɫָѾȼĩβˣͻȻ½̸һ£ԾĽƨɸ˦˵ϡ
½ȥϵƨʱ칫ҵűˣûֱֱӺȵǶ˵𣿽첻Ҫ칫ҡ
壬˭㷢ôĻ𣿡߽½칫ҵĺȻõҶ壬ϴϸ񴦵ˣſһʶľ죬ҪȻ⸱Źʮа˾߲ġ
ƨɵĳ½оǳϤֱӣҶ⸱ź¶һĨɻ֮ɫվ˵Ҷôϸˣ
Ҷֶ½ˣҶǰɲ˿д
Ҷǰѳ½Ů˼˵ģλǰҲڼӵģ˵壬ԺҪʲôҶˣҳͿˡ
½æҡͷ˵ҶôأԲеġ
Ҷ忴½⸱ģεҡҡͷó½ʲô£ʵ壬ǲʲôѰ£ܹæģҾԲѵġ
½һҶ壬²ԼŮĺҶģɱ˼ֱӷˣºҲԣҶôǰŮӸĻ쵰أ
½ԥƬ֮ЦҶ϶ﲻæģŮ˼껳ˣҵڻ֪ĸ쵰˼꣬˼Ҳʼղ˵
ԭϱҶ壬½仰֮ȻûзӦȵӦʱʵʲô˵˼껳ˣ
½ûҶ˾ȵı飬˵ǵģҶ˼ǻˣڵƶ˼ܲ׵ڼûʲôȨ˼Ǻˡ
Ҷ˵ҲԿ϶˼ĺӾģû뵽δӹгȻҪְˣҶҲһġ
˼Ƭ֮Ҷ忪˵壬֪еǸ쵰˭
ԣ½æʵҶ֪ĸ쵰˼Ķӣ
Ҷ˵ͷ¶һĨЦָָָԼ˵壬еǸ쵰Ӧþҡ

ȿȣȿȣȿȣ
ȻҶ仰½ֱ𾪵ĺгǱԼĿˮǺˣһҵĿţȵɫǺޱȡ
Ҷûмڣڵȴ½عƬ֮󣬳½ĸԼһ̣ѹָղҶǰһˣԭеλǰŮ˯˵Ļ쵰
һ̳꣬½ĽʵЩԥĳ½Ҷֿˣ壬ĺˣһ˼긺ģԭϴҾʹ˼ȥģϧ˼껹û׼ִֻûдϣ˼ûϵң϶Һʧɣ
Ҷڽ˵ִˡ
Ҷ֮ⷬ󣬳½ǳ׵ķˣҶλɰܹŮĲܹˣȻ֪ҶŮĹϵˣô½Ҳѳƺ˹˵壬仰ͺˣ˼ӿɲùġ
½¼Һռ˱ȳ˼΢ŵŶ³ӷѶһ飬ŵ˵һ飬Ҷ¶˿˿ŭ֮ɫ˼ҶŮˣڻҶĺӣŮʲôʱֵõȺ۸ˣ
½Ҷ֮˵壬ڳ¼ҺռҵĻȨǼֲͬ˼ʲôѶһģѶؾһӶѣΪ˼Һͳ¼ҡռҳ׵ַˣҵҲˣǱȨͽǮͷˣȻҲͬ˼ͷѶһ𣬻˵ܹϽλӣȫǿռң˵ҸûȨ뵽
½̾һгΣ壬Ѿһסھ񴦺öʱˡ
壬˼ھ͹ȥһˣҿ˭ұ˼ꣿҶ˵
ã壬ԺҶһˣ˼ܸ㣬Ҳġ½ĵ˵

ڳ½Ҷȥ˼ʱ
¼լĴ
߰ʮͷɳϣұߵһͷǳ˼үүΰңߵǸͷǳ˼⹫Ϻꡣ
ͷԻվŮŮֱԷޣվڳΰԵԷޣǳ˼С½ɺСѩվϺԵһԶԷޣǳ˼ľ˾;軪÷
ڿ˼ĸ¥ǵĿȫϣĸϺ꣬ʵ㣬˼ѾͷͬͷѶһ𣿡
ҡҡͷ˵֣˼ѾͷСƢ;ǿĺܣ˵ҪԼĺˡ
Ļո£˼үүΰҾͷŭĿˣҳ¼ҶˣڻҪĵģҲͬͬ⣬ҪҺͷѶһ˭Ҳı䲻ˡ
׼ң˵ĲǾͱ˼ͷ˼ܹ΢ŵŶ³ĶӷѶһҲǶһ㹱ˣɲˡϺҲͬĵ˵ͷ˵


0968 뷨
˼үүΰң˿ǽϵʱӣ˵㣬¥ȥߴ˼ѾͷϽȵ¥ʱѾͷٸҳ¼Ҷˡ
ԣ㣬¥ȥһˣɲ΢ŵŵķѶҪҩĸԪʹ¿Ƽ繫˾ĸƽҲҪҵչĿǷǳѸ͵ģҲƹˣҵʲ΢ŵſҪ߶ˣܹҵǶռҺͳ¼ҿоԵĺôġĸϺҲ漴˵
ֻܹٵ¥ȥһˡ
ԼʮӺ
΢΢üͷžӼҷĳ˼¥˼үүΰڿ˼·û϶ʱŭݣȵ˼֪֪꣬Լʲôܹ΢ŵŵķѶһѵ㻹𣿡
ݣɫ԰׵ĳ˼꣬촽˵Ҫ˭һԼģѵǻ᲻֪ѶǸʲôˣ
˼꾹ȻҶ죬ΰǸӵŭɽˣȵǺ˵Ѿҳ¼Ҷˣ㻹ĵȨǸˡ
վڳΰԵСӳ½ɺͶϱѩԷޣǸЦݣΰϥһӣӳ½;Сӳ½;СΰҾͱȽƫԼСӣСӳ½ɵҵڣ˼ܹ΢ŵŵķѶһǸ½һЧ
˼건΢΢ҧס촽˵үү֮ԻôΪҵĳΪĲǸ¼һ׼ȷ˵ΪСһӻ档
˼С½ȵ˼꣬ѲɻҪѵĲܹ㰲Žˣ
˼СѩǸӿ̱˵˼꣬ڶǻкӵˣѶܹһ㣬Ӧȥݷˣ˵ĸһ㣬һֻЬˣѶܹ㣬ϱĸ
ʱʱûпڵĳ˼⹫Ϻ꣬Ҳ˲ͷɫ˼ܹͷѶһ𣬶ռҲкܶôģ˵˼꣬⹫˵һ䣬ȺͷѶһ֮вУ
˼ҡҡͷ˵Ҳκһˡ
˼ǱҶˣл֮ȥҶӰȻ֪ΪʲôһֱϵҶ壿ǲҶ岻ҪˣʹҲԲһˡ
˼ֱӾܾˣ˼ľ˾;ĸ÷ǿ˼Ŀǳ֮ɫǿ˼һռҵѪҺ˼˶飬ռҺôҲϸǰʮҵ壬³˼˵ĲʶȤô˶𽥵ʧȥġ
˼꣬Ϊģܹ飬ѾǸˣѵҪҶ˺ƤֻһѣֻһҰŪ˶ѣڻѡ𣿡˼ľ˾ԭڻƢģ˼ܹ΢ŵŵķѶһ˼껹һüֵ³˼Ӧǳ׵޷ˡ
˼꣬˾ҲΪãҶһˣѵǻẦ㲻𣿡˼ľĸ÷ϸ˵
һһ
վڳ˼Ե㣬Ҳˣ˵˼꣬ȥʽһ·ͷѶصϵռҺͳ¼ҵ棬͵Ϊһ£ѵ𣿡
˼꽿΢΢һȻӵ߼ܹԴЩ˶Ů˾ôǿǻҪһģԼЩ˵˼һĽʹĸĻǻصĶߣ֪ʲôʱʼĸ׳׵ıˣκ鶼ҪĽǶȳˡ
ʱһװʽ߽˳¼լĴӳõһ㣬Ϸɫʮֵİ𪣬׵øһֱ̬ĸоˣһǱɫͿļһˣӾ΢ŵŶ³ĶӷѶˡ
ѶصĿ޵ļ˳˼ϣһĨĹâ֮Իῴϳ˼꣬ɲǳ˼òĶ滹һ̬Ĵġ
ڵڿѶ֮ɳ˳ΰҺϺ꣬ͷҲվϾǻҪ΢ŵźģЩҪòǲܹٵġ
ѶڿΰҺϺվ˵ĻĹλүӣžͺˣԺҺ˼һˣҵĳˡ
תѶֿʵ֪˼ûͬҵŮˣһúöԴġ
ԣΰ˵ѶͷĺˣǻĹ£һ㶼ǳġ

ڷѶظոյִ¼լʱ
½ҲҶ˳¼լ棬ڿǰ¼լʱ򣬳½պýӵϸһֳɵĵ绰ڵ绰½С͸¶Ҷϸ۵Ϣóǳ׵ĲˣҪ֪ڳɿҶͬһɰ˴ϸۣȻҪȥһˣ˳½ǵĿĵغ󣬳ɱֱӹҵ˵绰Ҳ¼լ߸ˡ
ڳ¼լſվ˶׳ˣӦǷѶصıڣ˿ӢڶԻ
˵ϰôῴһеĻĹŮˣ
ҵ֪һģϰоĹŮ˶θڣҲҪƷƷиζĹŮŮϰ岻ǾܹջһĸŮϰڶԴŮһ棬Ƿǳĵġ

ո³ӵҶ壬ƾ׾ٵľڵĶԻٶҶһͨ˹ԵģȻӢҲǷǳеģɫ˲û뵽Ѷػ뷨ǸҶҶŮԽģһ㶼ǲк³ģοѶؾȻԽҶ彫ĺˣ͸ӵﲻˡˡ


0969 Ҳʧأ
Ҷע⵽¼լſڵ˶׳˵ʱ򣬳½ͬҲˣ½û˵ĶԻҶ壬˵壬ӦǷѶصıڣѶҲ档
ҶĬȻĵ˵ͷûھͶԷѶصڶ֣Ѷڳ¼լ棬ỹ½ѵ
Ҷų½¼լĴȥʱ
¼լԵʮֲǢ
ոճ˼үүΰһְ˳˼飬ó˼ڷҲʲôѶһģǾҸǶˣǴӽҺͳ¼ҡռκһϵ
ס죬ʵǳ¼ҵѪҺ̤¼ҵԿó˼ķ֮󣬳ΰɫǺĺȵ
˼⹫Ϻ꣬æǸĶŷѶأ˵ѶŮƢȻЩͬ飬ôһ˵Ѿͷġ
ϷɫķѶأû¶κβ˰֣˵ܹģ˼Ҳܿͬһġ
˼ĸ㣬˵˼꣬㲻Ҫˣʲôӽͳ¼ҡռκһϵ㲻Ҫˣģѵôرҵ𣿡
˼건ҧ촽ԽԽˣ촽˿˿ѪЩ˰ƣлĸףԽˣҲʹޱȣһ˫ۿ˸ʪĹâ
ա
ĽŲͻȻ˳¼լĴ½Ҷ߽ʱ򣬳˵ͷĳ˼꣬˵Ŀȫ˳½Ҷ塣
Ҷûʱ任·˿̣ϻǴõڳռҺͳ¼üͷҪֻ֪г½һ˷Գ˼ͷѶص飬Ҳѹҵ˲½ɫˡ
½ĸ׳ΰңŭĵԼӣȵ㻹ʲô׵ĻˣҾ͵ûˣŽԺյġ
磬ؤʲôѵҪֵ𣿡½Ҳʵ
ͷĳ˼꣬Լĸ׻֮ͷ̧Ŀȼ˳½ϣȻĿһԵҶʱһ˫ʱɵôģ˫˲ŵɫ
Ҷͳ˼Ŀԣ˶ûѡ񿪿˵
á
֮
Ҷ˳˼һĨЦݣʵ˼꣬Ӧûɣ
˻ûзӦʱ򣬱ݽҧ촽ĳ˼̲꣬סҶ˵һȻǵڶµĲԽԽ죬ֱӳҶĻ棬ֱҧҶļϣƬ֮󣬳˼ҧҶļ򣬵ʹˣۿзĳ˼꣬ĶҶ壬˵ͻ۸ң֪ϵ㣬Ҹÿ춼˯žҷйһ¶С
Ҷ¶һĨɬЦݣس˼ԩˣǿȵȻǲܿݾܹҧöˡ
Ҷĸų˼ĺ󱳣ο˼꣬ǰʱִһֻûдϣⲻŸոսϵ·ûüҾͼҴҵϸˣһֱڵġ
ʱ˵һЩĻѻҲ޿ɺǵģ£ҶҲֻܹ˰ο˼ˡ
Ȼ˼Ҷеһɨ⣬ѹ˵еŮ̼Ϊˡ
ڵĳ¼˺ռˣǵȻǲʶҶˣڿ˼Ͷһؤ˻棬ǵһʱ뵽ǣһжǳ½źõġ
뵽һ֮󣬳ΰҵŭǸӵʢˣȵ½ǸŮǴĵİɣҪǳ¼ҵ⣿ؤȥ
֣ǡ
½ոտڽͣͱϺˣ̫ʧˣܹϽλӣǰռҲ˲ɣ˵˼ͷѶһʲôõģؤǴҪǣ
½㣬Ҳݺݵĵų½˵㻹ǵǸûʲô飬ȴؤ뿪
㣬岢ؤǡ
ڳ½Ҫ͵ʱرĵܵܳ½ɸˣ˵磬㻹ʲôѵҪ˵ؤ˼ﺢӵĸѵ㻹˵ؤܹҴ㻹ҽһ磬ؤ뿪
§ų˼Ҷ壬ڿ½һ仰岻ϣɿ˳˼꣬Ŀ⿴˷Ѷأ˵һӵʱ㻹ܹСʱ
ҶĴ˻һǷѶŭˣ¼ҺռҵҲŭˣǿؤļһʴʣӦö˳½ָʹ
ΰĿĶԼĴӳ½˵Ҹһλᣬ΢ŵҪϸͶʣһʾ޿Ϊ΢ŵŷͶʣͷҲ׷εģټû˳¼Һռҵ֧֣λҲҪˡ
Լĸ׵в½ǿɬޱȣ֪СԼĸƫĵܵܣû뵽ĸΪ˰ĵܵ·Ȼֻ˵ˣó½Ҳʧޱȡ
ѶصĿϷʵĶҶ壬ҶȫֻһСɫѣ˵СӣӦҸһӵʱ䣬ʧڴ
Ҳʧأô죿ҶʼǹճһĨЦݣſڵĶԻ֮Ѷͺûˡ



0970 ɵ
ҶڵģѶص𽥵΢ŵŶ³ĶӣʱԱǰŴؤļһ˵ʸҲûС
ôҲǳ¼ңѶػǷǳĹǵģ滹Ҫõ˼ٸأһҶ壬Цܹʧ
תѶְĿ⿴˳үӳΰңֳһǫǫӵģ˵үӣǳ¼ңҪҰǰ鷳ôԾܿڡ
ΰҰ˰֣˵ѶҿԼѶһԵȴһʱ䡣
Ѷغ˵үӣ˼һˣԺҲһˣ֮òôˡ
ΰҶڷѶص̬ȻǷǳõģЦŵ˵ͷ֮Ŀٴμе˴ӳ½ϣȵ½㻹ҵ㻹Լ¼ТڳӲˣڸҺҵڽаˣ
Լ׳ΰҵĻ½ҲԽԽζˣ˵֣鲻ҵȻ㵱ҵĸˣҲܹ˼ư˼ҵŮǲۣһأ
½˵ĿԼ㣬Ҳʧ͸ˣҲվһߵĻ³¼ҺռҲ޷ȳ˼ˡ
ڸܵ½Ŀ˿ã˵½㿴Ҹʲô˼ͷѶһʲôõģҪˣ˼ڻˣѶһ㡣
½Цҡҡͷ˵㣬仰˵ͨ˼ϸˣ˼ȥǵġ
½Ҷļ򣬼˵Ұѻ˵ʵ塭
ڳ½ҪҶʱ㲻ˣֱӴ˳½Ļ˵½ǣԼŮѵһ᲻֪𣿲һؤ˵˼ˣ֪֪ⲻڰ˼꣬ں˼ִ꣬Ҫôȥô֮Ҳûʲô̸ˣɴֱ飬˼Ҳˡ
Щ㼸ÿ춼ҵϣͱΨͼˣ½ں֣½ռҺͳ¼ҵ棬ֱ顣
½ĵܵܳ½Ҳ˵磬ѵҪѵҪŪԼֱ̫޴ˡ
ĸҲ漴˵÷սǵ޶ȣûˣỹҪĿͣϽҴؤ뿪ôǿܹ÷ҪȻҲ֧顣
½Ϻ꣬̾˿˵ǰҲһţǼ˰㲻ͬ˼飬ҲһؤŪǵģΪС𣿡
׼ңϻʲôȻҪһУôӽͲҳ¼ҵˡΰһһٵ˵
ţΰֶų½ȵҹ¼ңԺ¼ҵκιϵˡ
Ҷ忴̬չԽԽˣռҺͳ¼ЩۣΪ½ҡҡͷȷһҪѳ˼ؾȥˡ
½ΰҪϾӹϵǿɬޱȣСʲô鶼ƫСӳ½ɣ½ôŬķܶڳΰҲǲֵһģ½ֻҪһСɾͣΰҾֵ˯ž
ΰҪΪ˰Сӳ½·ǵҪ˼ҸҪӶϾϵ֪ҶǾҶҵĵݾ㹻ռҺͳ¼ҵ˵ͷˣռҺͳ¼ҵȴ˵ҶݵĻᶼû
ԽĽŵʱҶֽ˼§Ļ棬ֱӵͷס˳˼㴽ƴʳų˼и֭ҺһǴԼһֶӣҶɿ˼촽ʱ򣬳˼ߺޱˣȭҶؿڣ˵һҪʲô
Ҷûлش˼⣬Ŀ⿴ڳռҺͳ¼ˣ˵˼ҵŮˣϻûܹ۸ҵŮˡ
Ҷ§ŵĳ˼꣬ҶƵû̵ġ
ռҡ¼ԼѶأǸû뵽ǰؤͻȻǳ˼꣬һǷ˺⣬зѶ̲סˣȶųΰҺϺ꣬˵λүӣ鿴ǵҪ
󣬷ѶŴ⺰վڴſڵ˶׳ı˽ѶָָҶ壬ˣ쵰ˡ
˶׳ţˣĿζĴҶ壬ҶҲ˼ɿˣó˼ͳ½ԱվһЩԸŮ֪ҶɰֶεģҲܹҶΡ
ͻȻһĨЦݣ͵سҶ˹ȥѶؼ״ЦŽ͵ڵɲһǿǵĳײǿܹͷŭеĹţеһƴ쵰㲻ײ°Ҳֻܹڴ϶ȹˡ
ռҺͳ¼˷ѶصĽ֮¶˽ıϾҶղſǵ˳˼ģǶҶǲŨҵķŭ
˼С½ɣЦ磬Ϊؤʬɣ
Ȼڳ½ɻոµʱ
ѶصѾ嵽ҶǰҶԭҪڵģɼںȻҪأôҶҲҪˡ
ҶڲûתڵǿҪǰǷǳɵˣҶͬɽײһÿòһ㣬Ҳײ˹ȥ
飡飡
꣡꣡꣡
ҶͷѶصഥɲǣڴܼĹͷڵؿҲ͵رһѪţڵϰ°ȫˣϰź浹˳ȥѪ˳¼լĴ
Ҷֱӽڵײˣڳĳ¼ˡռ˺ͷѶأϵĳϷʡЦȵɫ˲סˣʵǰĳ̫ˣֱӰǸȫɵˡ


0971 ˣô£
վһԵĳ½ͳ˼꣬Ȼ֪ҶԲ˵ģҲû뵽Ҷ徹Ȼȡ˱ֶΣ⿿֮ײͽѶصڸʬˣһ
ڳ¼ˡռ˺ͷѶأЩȫסˣǻعʱ򣬿Ѫĸ࣬һ̲סŻڳļŮԣֱŻˣǰһпɲĵӰǻַǰ顣
ΰҺϺλүӣɫҲǲ԰һƬ΢ŵŵķѶأ̲סҲû˲мɫǱָˡ
˼СѩŻһ֮󣬿־ָҶ壬˵ɱˣɱˣ㾹Ȼɱˡ
ΰŭĿԲɵĿų½ȵΪϸ۾񴦵һ֣ѵӦʲôѵҪؤ
ûȳ½شҶ˵ղһ޸֮ˣӦþ˰ɣѵȨƾ˲ѵЩ˵Ͳ𣿡
ҶתֽĿ⼯˷Ѷصϣ˵ǵҸղŸĻ˰ɣȻôȥϱôвȫĵ
ѶرҶ˫֮ŸոҶ屩Ļ棬ʱоͨ巢䣬оԼ·һߵͫ׸һѵʿˮ˵㡢ҪʲôѵҪӷ𣿡
ҶǵЦʢ˼֣ż΢΢أӰ˲˷ѶصǰڷѶػûзӦʱֱһ˷ѶصĿ
ͣһ

Ѷصⱻ֮߱͵ͷ𣬺﷢һʹĲҽУʺɫѪҺ
ҶƲƲͣ˵°˼⣬һһӶ°˼ôбҪϰ˼һء
¼˺ռڿҶ彫Ѷصֱ֮߱һʱ˺ףǿα˵Ҫ΢ŵźˣҵҵܵ΢ŵŵĴѹˡ
ڳΰҺϺͷӿҪĲ飬½Ϻ꣬˵֪֪ؤʲôԼ·бƲҪ㲻Ҫǡ
ԣ½ԥһ֮Ҷ˵壬ҪȻ͵ΪֹɣǴ˼뿪ͺˡ
ִԲĴ㻹Ҫؤ㻹һ㶼֪ΰҷŭ
½ҳ½Ժûˣǳ¼ˡ½Ҳ漴ȵ
һ֮˵ǻɣȥ

ų¼ҺռЩ½ԽԽˣϾЩļ˰˼Ҳ¶ʧı飬ȫǿ͸Щˡ
Ҷȴ˵壬ղߺܽʱѶصô˵ġҶ彫ڵ̸򵥵˵һ顣
֮ⷬ󣬳˼͵һ½˲䱻ŭˣ޲ȥɱ˷ѶĶûȨˡ
Ҷ˵֮ķѶأЦ˵㹶ӲдʱҲˣڸ·ˡ
Ҷҽ͵̧ٵ˷ѶؿλãѶؿڵĹͷƬİȥһͷֱӰ˸ԴѶصǵ˵ϣֱһغˡ
¼Һռҵû뵽Ҷ徹Ȼֱɱ˷ѶأǰһĻĸǣҶôˣ֪˷Ѷͼĳ½ͳ˼꣬ûΪҶΪʲôˣ˵ҶݣӦܹܺõĴ׵ġ
½ǡǼֱѰ·ΰɫǺ졣
½ͲϺŮˣԼȥɣϺҲ漴˵
¼ҺռҵҲԹ۵Ŀų½ͳ˼꣬Ѷضˣ˼˵Ѿûκεüֵˡ
ʱҩĸԪʹ¿Ƽ繫˾ĸƽܣ߽˳¼լĴǽҲա̸顣
ԪӣƽܾǺӣҶǱǵģûпҶأȿ˴ѪȵĻ棬üͷʵô£Ĳʱ򰡣
ԣΰҺϺˣҩʹ¿Ƽ繫˾չݱģӺͺǰҲ˿ļӵġ
ΰָҶ壬Ӻͺӣ˵λҳ¼Ҵһɱħ΢ŵŶ³ĶӸɱˣǺгλġ
ԣĺҪǺġϺҲ˵
ͷҪȡҩ¿Ƽ繫˾Ļᡣ
ΰָҶʱҶҲתӺͺڿҶ֮΢΢㶣¶˼Ϊ˷ܵɫֱӽΰҺϺһߣ첽ߵҶǰϹϾʺϴôϸۣˡ
ӺҶ幧ʺõʱ򣬳¼ҴִҴ߽ˣϸ۵һֳɺͶ춫ڳɴӳ½֪Ҷϸ֮춫һϹˣǰҶ嵱ɶԴġ
ռҺͳ¼ҵ˻ûдӺͺΪзӦֿϸһֳɺͶ춫ˣǸоͷԵʱֻɺ춫ûѪȣֱߵҶǰϹϾ˵Ҷϸô֪ͨǣһҪһ֮İ
䣡䣡䣡
ӺͺӵΪѾաˣֿɺ춫Ϊжʱը˹һǳ׵ˣ氵Ժô£ؤô£



0972 ô˵
ʱŻ涨
¼լĴž¼Һռ˵Ŀ⼯ҶϣͼҶϿЩ˿һ̣֪ҶݲˣҶǳ˼ˡ
½ͳ˼ҲĿɻĶҶ壬ڳɺ춫̬ȣԸŮϰΪˣû뵽ҩԪʹ¿Ƽƽܣ˾ȻҲϹϾĳƺҶΪϴ
Ҫ֪˼֪ҩʹ¿ƼҵĻϰҶģӺͺҲǻĹҵľͷˣߵУصĹԱ϶дǵģϾҵѸ͵ķչ֮УصĹԱȻҪԼĳͶʵˣԽʱյӺͺҲĳɹʿˡ
ӡӣϸҵģҶĿȿ˺ӺӣҲû뵽ڳ¼լˡ
Ӻæͷ˵ϴ˵Ĳ׼ϸͶһʽ𡣡
ڵõ˵Ĵ֮ҶֽĿ⿴˳ɺ춫ϹϾվԼǰˣﵹǶͦкøеģǿ˵塢壬ϸǽ˼ȥǵģ˼ҵŮˡ
ɺ춫ҶƺΪ塱ɫͨ죬ϸһֳɣ˵Ҷʹðͽҵֺˡ
ϸ۶춫Ҳæ˵Ҷϳ˵Ķ԰һƺǿҵҺϳֻҶԶٷ֪Ҷûʱ䣿
ҶҲϸסһˣ˵ãǽҾλԶٷ黹Ҫλæһ¡
ҶָŷѶǵʬ壬˵΢ŵŶ³ĶӺڣͼҪҵ˺ҵʵǸ߳һ㣬Ӧɣ֪λܲܰҰ鴦ãеĻҿүүҴ
΢ŵŶ³ĶӣȻЩ֣ҶλƺΪ壬ɺ춫һڴӦ˵΢ŵűϾҵѶϸ۳Ҳģɺ춫Ѿ˴ķˡ
ϸһֳɣ˵ҶϳԷľƵѾˣȥزŹˡ
Ҷ˵ͷЦǾͶлλˡ
ϸһֳɺͶ춫߳ıӰ¼ҺռǷҶľͽѶصˣҳɺ춫Ҷδ⹧ͷ˰ɣǰҶ嵱Լĳˣ
ڳɺ춫ȥ֮ӺͺҲԼϴͳ¼ҡռìܣųΰҺϺͷ˵λοҪѡϸҵˡ
ΰҺϺ΢΢㶣ţϺӲͷƤ˵һ䣺λǿԲĿǿǣ
ҡҡͷ˵ûʲôǵıҪˣʵֻһ򹤵ĶѣҩϰҵϴҶ塣ӵĿ⿴һԵҶ塣
Ҳ漴˵˵ĲҲֻһ򹤵˶ѣ¿Ƽ繫˾ϰͬҲҵϴҶ塣
˻һ¼ҺռҵٴεˣȻҶӡӵĹϵǿ̳սֻҪ㹻棬ӺͺӻǻǺģû뵽ǣеؤȻҩʹ¿ƼĻϰ壿ֱϹǵĹˡ
Ҷûڳĳ¼Һռˣų˼˵˼꣬ӦҪһؾ˰ɣ
˼꽿ߵĵ˵ͷ¼Һռ˵ʱЩԥ֮ɫҶӺͺӵļ˵ȥġ
γ˼ͳ½ǳ¼ˣҶҲ뵽ǳ¼ҵȥˡ
ӺڸҶ߳˵ϴ󣬿Ҫһλɩ˰ϸҪҪѡͳ¼ҡռҺ
ҶԳ¼Һռ˷ǳķУȥֶԸѾǲˣ˵ҪһģǶȳ˭ܹǵǾͺ˭Ȼաҿļ۸ߵģҲԺǺ

Ҷ塢Ӻ߳ʱ
¼լĴЩ죬¼ҺռĿⶢų½ͳ˼꣬Ѿû˷ŭˣҲҷŭˣƾϸһֺͶֶԴҶ̬ȣԼҶҩʹ¿Ƽϰ壬Щ˾֪ԼǵﲻҶġ
ȿȣ
½εĿȴ˳Ĭ˵ղǸʲôݣ˼ѣ
½Ƿǳʧʵ㣬ô㲻ˣ㲻Ҫȥ𣿡
ɫǺʱ򣬳½˵ղǸ˽Ҷ壬ǾҶҵĵǰϸ۵顭½Ҷŵ˵һ顣
ռҺͳ¼Ҷ廹ǾҶҵĵʱһǻ˳ӣ½˵磬ô˵
½ų½ɣ˵ôղŲҪǸ˵Ļֻа濴ں˼Ҹں˼Ҹ볿϶Ҳһѵģʱ˵ܹϸ˲𣬿ϧǴᡣ
˼꣬߰ɣ廹ڵأ½˵ԭһˣɳ¼ҺռҵΪ׵ġ
¼˺ռ˿ų½ͳ˼ȥıӰһҿղŶԴ½˼ҶղԼӣڲ֪ڡôдˣҶﲻΪղŵֶԸңѾǿڳ½ͳ˼ˡ



0973 ϲ
ڶ졣
ոմӶʱҶͳ˼̤һܴϸ۷ǵķɻ
Ҷͳɵ˳һںӺӻҪϸ۷չҵҲûкҶһؾˡ
ԭҶ½ҲȥסЩӵģⱻ½ίľܾˣ˵ǵҶͳ˼ʱ򣬻ǳ˼ӵʱ򣬾Ҷ岻ȥǣǸʱҲԼȥģҶҲͲǿˡ
Сʱ
һܴϸ۷ǵķɻȵؽ˾ǹʻ
˼ȵҶֱ߳˻ϳҸı顣
˼ֱ꣬ȥҶҰɣҶ˵
ԣ˼¶һĨŵɫѾ֪Ҷ岻ֹһŮˣֻݵҶһˣҲʵҶŮ˲ԸǵʱӦҪô죿
Ҷ忴˳˼еĵǣĸ˸˼ĺ󱳣˵˼꣬ĺˣҶԲίģܹܿ뵽Ҷ֮еģ˵ڻҵĺӣүү֪˿϶ǳˣȸǴ绰
Ҷûֻó˼ֻȲͨƵĵ绰ˡ
Ҷұ¥һϢڣҶŮơѩᡢúͺѩ˶ڣҶȥ֮ЩŮ˶ԾҶңõŮҲᵽҶסˣҲ֪ŮҶүҶҶĸĸǳϲСѾͷġ
ҶһŮǸոճԺ緹ڸ죬ǿеĻⶼΧҶչģǸԺҶ֮飬һϳ˻֮ɫ
ˣˣ
ƵֻͻȻƿһİʱԥһ֮ͨˣι˭
ƽ㣬ûϹˣҶЦ
Ҷ˵壿صˣ
ڸոյִﾩǣӦúܹܿҶҵģƣҸһáҶ˵
Ƶ֪ҶֶһŮ֮Щģ֪ҶעкܶŮ˵ģҲͻˣ˵壬绰ķϣǲƽˣǻ
ҶЦ˵Ҿ֪ǶҶƽŮˣҾͲ绰үүˣһҪҵ顣

ǹʻ⡣
ƴ绰Ҷ壬Գ˼˵ˣ˼꣬ʲôˣڿֱȥҶˡҶֱһ⳵
Ҷͳ˼ȥҶҵʱ
ҶұĴ
ҶүҶɳϿűֽҶĸҶҶԣҶĸ٣ոմӳ߳ԴҶٴνÿ춼üͷġ
ߵҶҶԣ˵֡˵ҪҪӹˣ˵岻°ɣ˵
ٻÿ춼᲻䷳⼸ģֱӱҶˣ˵٣֪㵣ĳ壬˭ǲĳİΣģ˵ųСӲʧġ
űֽҶ裬ֽһһĨ֮ɫ˵٣˵ĲԲ飬Ǿ
ա
һæĽŲӶ¥ƺͰѩŮҴҵܽ˴ҶүҶ迴Щϱѵ¶һĨ֮ɫʵǼææȥʲô
үүոոҴ绰ˣӦϾܹҶˣҳִһŮˡƽµ˵һ顣
ԣٵһʵƣ˵ոո绰ˣҪˣ
ĵ˵ͷ˵ϱˣȻһ绰ûҴ򣬿Ҵôʰ
תٿ˿ʱ䣬˵ϣӦûûгԷɣУҵҪȥ׼ԵĲˡ˵ţֱܽ˳档
ɳϵҶҶǿŲϵı٣¶һĨЦҶ˵Сǻ˰ôоеӶˣҪ㳿
үүҲȥ׼ˡƵŮҲܽ˳档
ҶүҶǵ˵ͷ˵Ҷ˳Ұ㿴岻ڵЩӣȫ¶ģڳһǺ񶼻ˣϹͷҲ˼֡

Ҷұ⡣
ԴҶ֮ҶҵİȫȫҶǸˡ
˿̣Ҷеĳ̣ҶСҶ˵ǰиҳ壬ҿǸ˲򵥰һŽ壿
˵ͷ˵ҲǸʵǳҶҲ֪ʲôʱܹҶپԲµġ
һ̣ҶұԱһˣ˵һеĽأҶүӾȻΪһҶүѳˣҶүδѱ̫˰ɣ
ҶƲƲ죬˵̫ģСжŮˣ㻹֪Ҷҽһʼ
Ҳòô󰡣ѵÿλһŮ𣿡
Ȼʱһ⳵ͣҶұĲԶ
Ҷ˿ӳ⳵һһŮŮȵ˵ֱۣҶ˵ǲǳˣô֪
Ҷֱ۵ĳ˼꣬ҡҡͷ˵Ҷүӻȼ֮İ
˵ţҶ϶¶ϲɫΪҶĻعеˣҶΪҶٶȵıϲ·ڹһˡ



0974 ΪӶŬ
ҶҲڡ
ǰ˸ɫζȣҶүҶҶԣҶүſЦݣҶ岻ҶҵӣҶүȻû߶Ҷ壬ʱ޿̶ڵӣҶܹƽĻ
Ҷҵ˶ѾԹ緹ˣ˿̣Ҷ֮һ˲ҶСҶƤҶһߣҶļ˵壬ôˣôֻһ˻
жһ̲ˣӳ߳٣ΪӵĻ̫ˣ԰ôһ׮鵹ǸˣҪ֪үү͸׵˶ǺҶһȥģֻҶһ˻صϲ¶˽ŵɫһ˫ӿҶ塣
ڵ˶ΪҶһ仰ҲĿ⼯ҶϣҶÿӼһŹĽ֮ȻʱˣƲѾˣǳͨԻٶ׹ȺͷӼһɷǳǿˣƾЩ֧Ÿһ϶ûģҶҲĹ飬ֻܹһ»ص֮С
Ҷһ߽Źǣһ˵ҷĺˣ̫Ƕû£ֻͨͨʱˣҪһܹ֮ˣһ֮ڣ̫ǾԲᷢʲôġ
Ҷ϶Ĵ𰸺ڳ˲ŷ׷װжһ̲˵٣˷ŵϣ˵壬ҪôҲҴ绰
ҶæЦ裬ⲻҪһϲ㲻ϲľϲô»һǵø绰˭ĻܹĻǾܹġ
ƶȻô˵Ƿǳ˵ģʢһ뼦֮󣬷ŵҶǰ˵壬뼦ˣúõĲ塣
˼꣬Ҳ³ԷɣһҶңԺҪﵱԼļˡų˼Ҳ˼ѾҶҵ˻ʶһ飬ոճ˼Ҳڳæأ
лл̡˼ɬ˵
˼꣬㶼ųҶˣôܹҰ̣ⲻǼ𣿡ų˼˵
˼촽ոӺ˼֣˵лл衣
˼꣬ϱˣԺͰĵĴҶңСӸ۸㣬ֱӸҺˣ㿴ôʰֺǺǵ˵
ҶڽһŹ¶ӺһԵҶ裬ʵүүôҶԱһ
أҶүӿڣҶСҶζĿһȦڳҶŮˣЦ壬⻹Ǹ㽫׼㽫ĶŮ϶ٰǶõأ
ԣҶүҶ裬Ц˵Ҫһٸڶǹܹ
ҶүƫҶ壬Ҷһɬ֪и߰˸Ů˵Ļ˵ҶүӻˣҶүһ߳ҶңҪӷˡ
ҶȷʵҲ֪ҶĴĽܹⷬʵ⻹Ҷĸ
Ҷ忴ЦݵҶүӣ˵үүȳ극ˣһһҪʱҪ˯žˡ
Ҷү΢΢һھƣ˵˳С仰ڿɾˣҵҪСҪʲôˣ

һ緹ڵķΧ³ˡ
ԷٺҶŮûмʰ꣬ǶڵҶҪǼ£ֻг˼ͷõ͵͵ģѾµҶҪ˵ˡ
ҶүӺ˵ˣ壬ҲҪˣϽĺһ°ɣ
ҶĿĿ۳˼꣬Ȼߵ˳˼ԣ˼վ˵Ҫǣ˼ѾҵĺˣҲҪְˡ
ţҶĿ⿴Ҷүӣ˵үүҪ̫ˡ
תҶֿҶ٣˵裬Ҫүүˡ
ȻҶ׮飬ڵ˲䰲
ԼӺҶүӼ͵һӣ˵ááãû뵽Ҫ̫˰壬ȷʵҪ˵˯žˡ
ó˼Ҷ˵壬⺢̫ˣô˵˼껳˺ˣղ˼껹ڳæġ
裬ûµģҲŲµأ˼ҧ촽˵
ôܹûأԺһԸû뵽ҾͿҪ˰Խ˼Խϲˡ
ơѩõŮڵ֪˼Ѿк沢ûв̫Ķʼɣ˼ҲҪϽҶĺˡ
ٷ·𿴳ƵŮ˼ЦŰοƣҲҪͳӰѾˣȡҶյá
ϵҶүЦøӿˣ˵˵ĲγҲˣǿɲܹŹˡ
ƵŮҶүӵĻǵԼͬĿҶ壬ҶܵЩŮ˵ĿͻȻо쬵ģ֪ǿ϶Ҫ뻢ˣһôֻϻ
ҶСҶվЦ壬СӲúΪŬɣСҿ㡣
ҶĴ˻һҶүݺݵĵһۣȵʲôʱܹ񳿷ʡģҲˣʲôʱӣ嶼ҪӡŮˣ˵첻µڸʲô
ҶҶүӵĻʱһƨҷˣĬĬıͣҶĿԹޱȡ



0975 żѹȸУ
·ݵľѾȫǽ״̬ˣȵ˿ŴأżŻᴵһˬ硣
ڵҹһ£׵¹أ㷱貵ıʯ׺һ޼ʵҹС
ڰҶ˼е󣬵Ȼ뻢ˣŮСƷƶûзŹǵҶͬ־幻ǿڱƵŮ˸ֱե塣
ӦŮ֮ҶҶҵı˳ڸոյִҶҵʱóʲôҪ˵ʱҶҶž۵ϲգҲѡûпˡ
Ҷ߳ҶұʱڱſڵǽϣҶҵı֮ҲзӵĳԱѲߣҶ滹Ƿǳɭϵķģߵԣһ̸ȻԼһ̣һڣﻺ³Ȧ֮˵ʱˡ
Ҷ嶪һ̸ȼ˺ֿ˵Ҷ٣ⶼӦģûҶôһҲ޷ĸ߶ȵġ
Ҷļ˵ҽķӵֵܣǶûΣգֻǹĽ֮ʱķˣҪһܹ֮ˣһǶ飬һ֮һȥǽӳġ
ҶĽ֮˿ԭҲڵЩӳԱģûѡ񿪿ѯʣΪ֪ЩӵĳԱȫˣҲǸԸΪҶġ
ӻóһɫŷݸҶ壬˵Ҷ٣ǰиҰŷ㡣
Ҷڽӹ˰ɫŷʵԷ˵ʲô𣿡
ҡҡͷ˵Ҷ٣ǸֻҰŷ⽻㣬ҸоǸ˵ʵɲ⣬ҪҶֵĻֻбɱķݡ
ԣҶüͷ΢΢֪һϲˣҪ֪ô˵Ҳ۷ʵˣܹ˲ɱˣ⵹ҲĸˣͬʱҲҶĲһֲõԤС
Ҷһ֮еİɫŷˣдŵһ仰ɫֻŷдţҶ壬ӦòʱİɣûȤҼһ棿ʱסھƵ502䡣
Ҷһ渴ӵһ£û뵽澹ȻݣȻ˻֪겻ʱģв뵽ɵ۹ĹҶѾȷҲ괩Խߣʮ֮ڼȼҶ廹ǴӹĿе֪ġ
ɹҶˣҶԽ벻ͨ˭ԷʲôĿģԷ᲻͹ǣѪӰսǵǸ֯Ǹڰ֯Ļ˵ӦֱӶҶҶˣŽˡ
վһԵûȥǷϵݣֻоҶЩʵҶ٣û°ɣ
Ҷع֮ҡҡͷеһֽţֽ˿ڴ棬Ψһİ취ȥƵͶԷһˣҶ˵Ҫȥһˡ
ԣʵҶ٣Ҫһһ𣿡²ǷϵЩԾ
Ҷֱҡҡͷ˵ˣӦ֮ǰܹġ
˵ţҶֱӱҶұ棬Ӱܿʧããҹɫ֮С
ƵھһǼľƵ꣬ҶƵʱʱѾϵʮˡ
Ҷֱ߽˵棬¥İťܿ조һҶ͵¥ߵ502ſڣǽĹرţҶͼҪȥӦһ·ڵ
꣡һ
ȻҶո͸502ʱ򣬷ͻȻԶĴˣӷﴫһʮҶɣȻѾˣôͽɣ
ڷԶ򿪵ɲǣҶϵɫøӵˣ502͸ĵƹ⣬ڽԼĸ״̬һһ߽˷
ֻһԼʮ꣬һͷ磬絶ӰˣɳϣĿע߽Ҷ塣
ͻȻɳվ˵ĻͦʱģҪѾ뿪ˡ
Ҷ˴Լ׵ľ룬ĸо˸ѹȸУѹȸؿЩƣ֪ǰʵǿͬӵġ
Ҷڵüͷʵ˭ʲôǷϵĻʲô˼
ˣ㲻ôСģҶ㲻ĻѾԼļˣӦ֪İɣǸ˵
ԣҶüͷĸӽˣԼԼĸ˿˿ɱ
쵽һˣٶȿˣˣˣҷ飬ֻǺģҲȤ顣
ʤǵСˣͻȻһ߽502ķ˳һŹ˶׳ļ⽫·ĹĵĳĿڵһʱ伯Ҷϡ
ѹȸУǿҵѹȸУ
ҶоˣҪȸոǸŰͷˣѹȸиǿңҲ˵ʵҪȰͷ˸ǿһЩ˲ûйͷҶ壬Ҷ˵ʵ׵ִʲôΣӹֻ֪ߵҲֻܸҶôǿҵѹȸеġ
ԣҶ治ʵѲ֮ϻиߵĵȼ


0976 
Ƶ502ڡ
飡һ
߽󣬷žͻȻ֮ˣҶ͵һЦǺǵ˵Сֵܣҽ䣬ǾûκεĶ⡣
һŰͷҲҽܵˣҽֿʤǻܹܶеɻ󣬴̸һ̸ɣ
Ҷоֿʤûһ˿ɱﲻΪŪеɻ𣿼֮֮Ҷֵ˷ɳϡ
ֿʤڿҶ崦䲻ıֺҲЦŵ˵ͷҶĶֿʤȿڵҶ壬һܺΪʲô֪δİɣ
Ҷûп˵ֻĬȻĵ˵ͷ
ֿʤ״˵ʵҲʱ
ȻҶѾǲµˣȻֿʤ׿ڻشҶлһĲƽĿĶֿʤȴԷĽ͡
ֿʤ˵ǵһδģڴԼʮǰΪһص⣬ǵ괩ԽʱԽʱһˡ
ϷɳɼãɼӦҲʶģɵ۹Ĺĸҵһ긽һʮͷϣ˶ʮϡ
Ҷüͷʵĸ֮⣬ϻ괩Խ𣿡
ֿʤҡҡͷ˵Ӧûˣǵ鲼ȫ磬ɼϣ괩ԽֻʣҡϷɳҶˡ
ûаԼ괩ԽߵκˣԼӺͺӣǵ괩ԽʱʱѾӺͺӵˣһҲὫ˵İɣֿʤҶʵ
Ҷֵ˵ͷʵӦòǺ͹һ·İɣ
ֿʤǰĲ豭΢΢һڲ裬˵ĸʵˣϾһʮͷϣĸһģҴһ˵֯
ֿʤ΢΢ͣһ£˵ʱƣеϷɳ͹̬ıˣǿʼҰĲǽҪ綼ͳΪ˴ﵽĿģ˺ܶĺ
֮Һ;䷢һ㣬ҪֹϷɳ͹ΪȻϷɳĶеһɳԱеĴ󲿷˶վϷɳ͹һߣǸȾϷɳ͹ҰĲ
ֿʤ΢˼֣˵ҺҲһ˵ĳԱ֧Һ;ģˣ֯һΪ˵֯˼Ҫ˸ֻˣЩ˺һֱڰҪȻͳȫ˰ɣ
ϧ˵ҪҪһȻܹʱǣסˣҪʱ޷쵽ģ˵Ϸɳ
˵Ǿ䣬˵ĸûκһԱ֪괩Խߵġ
ֿʤ򵥵һŵ֮һֱûڵѻ˹˵ʵ㴴ҩŪδһЩƷʱǾѾע⵽㣬Ƕ֪ҶǻĹĴ壬һԵʱҲûˣ½Ҷˮٶʵ̫ˣˣҲκεá
֪ϣǰþ˵ѪӰҲϣҲǺ˽ˣҺͿʤŴһ㣬ѪӰȻֻڼڵʵһĴڣһ𼶳֣ҪɱѪӰҲ׵ģѪӰȴϣҲȷҪһˡ
ҶȻǲ뱩¶̫ˣڻֿ֪ʤʲô뷨漴˵ܹɱѪӰҲȫǿҺѪӰսһΣ˾ˡ
ֿʤһ۾ͿҶʵڼĲΣͬΪҶӦòܿʵսʤѪӰģҲͿ϶Ҷû˵ѣ˵Сֵܣô˵ѪӰҲϵˣһĺˣɱֻһڼĸ֣˲ȫԸĶԸҶҵģҪȻҶҹҪʧˡ
ⷬҶȭͷ΢΢ľ£ţû뵽ϻ괩ԽߴڣǸڰ֯ԭˣҶ˼޵֪ͣԼȻֻɱеڼ֣ѾǺ˽ˣ˻ȫԸĶԸҶң֮ӦûɳԸҶ壬ԸҶҵġ
Ҷе˼ٵתΨһİ취ǿٵʵʵܹ˵ĳ̶ȣƵ꣬Ҷû뵽Լܹ֪ЩأòͷӬһײˡ
СֵܣûȤˣ俪ʵ
Ҷüͷҡҡͷܾʱû㡣
Ҷһʮְˣϲܵκ˵ƣһ˵һҶ嵹ǿԽܵģѾڹӦν˵ˣҪֿʤ֪Ҷ˿̵뷨ƿڴСġ
Сֵܣ㲻ٿǿǡ˵
ҶĬƬ֮ʳһһֱ֪⣺λ֮ϻиߵĵȼ𣿡в²ǰֿʤ϶ֹ۷ģ֮ϻиߵĵȼ



0977 ߵĵȼ뾪
ֿʤҶ֮΢΢㶣侪ɵСֵܣ㲻֪֮ĵȼ
Ҷ岢û飬Ҳˣ˵ԭֻ֪ʮߵĵȼˣڼȼҲǴӹе֪ġ
ֿʤ۾ɵøӴˣʵСֵܣδ󣿡
ҶüͷشҵԴԼ硣
ѹ㲻֪֮ĵȼˣѹ㲻֪֮ĵȼˡֿʤ˿˵вһĨʧ֮ɫ
˵СֵܣһǸʱŸոձһڳսʿսʿľԷǳĴʵִֻܹʮĲΣǵԴԼٰʮǵڶսʿĸˣڶսʿǱҲӴˡ
˵˵ţͻȻоЩԾ͵뵽һؼ㣬ȵѿڶСֵܣûƭǰɣǳսʿʵôͻƵڼĲΣ
ԭҶȷһֹʮˣڹ綥еʱײĽһΰҩҺһڹŹһȦģҩҺеĿҶľޣʹᱻʮˡ
ҶĻû뵽ֿʤȻԱ΢ңԶһЩδҲ뵽˿Լ˰ҩҺ޾ˣȻֿʤϸ͵ˣ˵Ҳ֪ô£һɣҵȷֻǿеĵһսʿҪȻô᲻֪֮ĵȼأ
Ҷ񲢲˵ѣֿʤǵ˵ͷ˵Сֵܣһʱһû˵ĸսʿܹͻʮģСֵϿ϶й֮
ͣһ֮˵ȻСֵ֪֮ܲϵĵȼôСֵ˵˵֮ϻʥۼȼÿȼͬΪڡں۷塣
ʥۼ
Ҷüͷĸӽˣû뵽֮ϻȼʵ֪λʵʲôΣ
˵ĸֿʤȿ˵Ŀǰʵڵۼ۷ĲΡ
ţ˵ҲˣСֵܣҵʵʱ񼶳ڵĲΡ
һۼ۷壿һ񼶳ڣ
ӼҶеĺʤģ·ǿҶ˼˵ǵѾԽʱԼʮˣڸոմԽʱʱǵһģǻ˴Լʱŵִڼģֻ˾ŵִεġ
ת俴Ҷ壬ʵСֵܣʵӦҲ괩Խʱ߰ʱ˰ɣ
ֿʤҶǳսʿҶܹͻƵڼѾǸ漣ˣǲΪҶʵıǻҪġ
ǣֿʤ֪ҶŴԽʱʱ䣬⿿ʱ䣬Ҷһһ·͵쭵ڼĻֿʤҪ𾪵ĵ°̶ͣʱ䣬һ쭵ڼʼֱеˣһУֿʤڶսʿУҲûпŹ
Ҷ嵱ȻֿʤŴԽʱˣϾ˻ϤûлشҲûзϣֿʤȫǲ¶ˣʹҲ㹻𾪺;ȵˣҶսʿǵûбʮ߰ʱͻƵڼǿѾһ˼ˡ
Сֵܣ˽⣬͹Թ֪СֵûнˣǿֻһЩ˶ѣҲûѡ͹˽ӴСֵʵ϶ܹɵĺɨ˰ɣʵ
󣬹ûĲˣʱǹ綦ʢʱˣǱߵ˲ܹ̤磬ҲûнӴǱߵĸ֣ҪȻԹôˡ
ҶȻҲǽ͹ϸģ˵ͷ˵飬ʱǴˡ
СֵܣȻڲԸˣûȤȥһˣһʮȽǱǣܹСֵʵĸ߶ȣȻСֵҲ˳ι۲ιˣСֵ˵ͻıѡˡҶ廹ǺܺģҶֻһͨͨĳսʿôԲҶͻƵڼĳսʿͲòٴ֮ġ
Ҷ˻Ƿǳģȥһ˵ҲǿԵģҲܹȥ˵жôӴ滹˼ȷӵĳԱΪսʿأȥһˣܹҵ취ˣҪԼһǿ
ãλҸȥһҲԣֻҵҶҵİΣ֪λܹܲһЩְбҶңҶ廹û㹻ʵԿˣĵľҶҵİȫˡ
û˿ԥ˵ãСֵܣ˻һʥĸָһˣھǰбҶңҪ˶ԸҶңҲ϶ɳʥǿߵġ
ԣҶûʲôùǵˣ˵ãһһҶ֮Ҿͺһ



0978 һеٮٮ
Ҷ뿪Ƶʱʱ賿ӣŸոջصҶһ첻ʱ䣬Ҫȥˣ֪ôҶүӵ˿ˣһҪȥһˣ˵лЩջģϾѾ˽³ˣ˶Ҷ˵ɵһȻ
Ȼ֪ôҶүӵ˿ڣôҶԾնˣڻصҶҵʱҶүӵ˻˯ʼվҶұſڣҶҶүӵתһ뿪飬ȴ˻ˣٺúõĺҶүӵ˽һ°ɣ
ڷԸ֮Ҷٶȵ뿪ˣȥ˵Լֿʤˡ
컹ʱҶ͸ֿʤ˾ǹʻһܴӾǷͨзɻ
ԼСʱ
Ҷ˱˳ĵִͨ߳ͨѾһڵȺˣһԼʮҵˣڿֿʤæӺֿʤ˳ţĺһ
Դֿʤֻ΢΢ĵ˵ͷкҶϳˣһĻʮһĨ֮ɫӡ͸ûгȥԽӹˣǰ˵˭
ҶϺǰҲһˣ˵ʵڵĲΣ⵹ӵĺ˵ʵжӴˣ
ҶϺֿ֮ʤҲ򵥵ĶҶһ˵񼶸һۼʥ𼶸ʮڼʮжʮѾֿʤˣûдﵽĸֿ֣ʤҲûнˣϾʮ֮ϵĸֲ˵
Ҷ˵Ĵ֮лЩ𾪵ģԭҪֿʤ˿˽һ¹˵ֿʤǺǵģҶҲͲٶˣ֮ǰֿʤҲ˵ˣ˵ҪһģҶҲŵĿԲ²һˣϵѹǶȻܶʱѹǼɳĶ˿̣Ҷ͵ߵ㡣
ԼʻСʱ󣬳ĽԽԽˣ·ҲÿӿʻһСʱΧȫǱûˣʱͻȻͣ˵СֵܣǵִĿĵˡ
Ҷֿʤһ˺Χһ˼ɽ֣ҶǰһɽׯɽׯſվʮƱԱҶĸоʮ˵ʵʮĲΡ
˵Сֵܣ߰ɣɽׯֻ˶Ŀģƽʱκ˿ŵģ˵ܲɽׯһɽϡ
˵ţֿʤɽׯȥˣҶǽĸ˵ɽׯںͰڻкܶ࣬Щʵڰ˼ʮ֮䡣
ԼʮӺҶֿʤߵɽׯһɽǰ˵СֵܣɽԼΧصʹȨǸˣǾʹСֵι۲ι˰ɣ
佫ɽϵһʯͷŲˣȻһɨ佫Ʒŵ֮ϣƬ̺﷢һеɨϣɨϣָȷָȷ
꣡꣡꣡
ţɽŲһռ䣬һܵӳҶ˵СֵܣɽڲǸڿˣɽһа˲㣬ȴСֵȥһǱɣ˵Сֵܹһϲأ
Ҷ߽ݺ䰴ŰťһɽڲڿˣҶ氵Ը̾˻Ǻôֱʡ
֮󣬵ݾ͵ִ˵㡣
Ҷ֮߳ȿһţдšȶֿ֣ʤĽͣȶƽʱ˵ĳԱдõģǱҲðװȶ档
ֿʤ˵˳ԱȶдӣһֻµĳԱŻﻥдģ֮ϵĳԱͲﻥдˣȻһҲڼմֵġ
һҶһ߽˱ȶ棬ȶĿռǳ˶̨˿̣е̨ϻдţȶԼʮˡ
䡢ֿʤҶĵ˱ȶˣڳ˵ĿǷ׷׼Ҷϣһ
С˭Ҵǰôûм
˵͸ǰøոճȥһˣܾΪСӰɣ
˵ʲô͸ȥСӽӵģСӵʲôͷ

ȶˣǲûв뵽֮УеģһŮģڿֿʤֿ֮ʤ˹ȥ
Ϊ׵һϴŸ߰꣬ĶӣһʵոͻƵ𼶳ĲΣһ˸ʮһ̹˵ģг̴󻢣һʵִڼڵĲΣһʮƽӹûκαˣԶһʵִڼڵĲΣһˣЩģֽ棬һʵִڼڵĲΡ
ΨһһŮˣϴһɫȹںڵͷɢڼͷòҲʮֵĳڣֻϵı̫ˣһŮζֽֿʤŮһʵִڼ۷ĲΡ
ֿʤΪҶˣҶѾ֪ڼֻʮһ𼶳ڵĲΣ˶ڼĲΣ˵һеٮٮˡ


0979 Ƿ
ߵֿʤǰʱ俪˵λСֵܽҶ壬͵ģһʶʶ
˴ҶʱҶͬҲڴǣҶĿϣظʮֵĸʱĵҲǳϰʣ⵹Ҷ岻϶ͣӡ
·оҶĿ⣬ü壬ҶʼɲǼŮ߲·ˣҪ֪ߵЩŮˣǻɫ
ü棬˫һֱעĿдĳԭʼĿĨصķǳãԣ΢΢üʱҲע⵽˶Ҷ壬ɫ˼֣ϳ˲мɫоĳҶʵҲڼĲΣͬȼ޵еĴڣ˿йϵ
ĸҲеĸ߲ˣĸʵִʥԱֿʤֿʤҲһֱֶԴģ治ʵ塢壬뿪ˣѵΪ˽СôСκεر֮Ҳֻӵڼѣȥһ˵ġ
ԣҶϵɫޱ仯ûͷûԵĲӬ֮ǰǼˣûȤͲӬ򽻵
ֿʤüͷȥҶ岢ΪҶʵΪҶһʱֿʤȻôˣ˵ˣ棬λСֵ˵ĿˣעԼ˵̬ȣΪ˰λСֵܲһǱֵġ
ʱһʮˣӱȶߵſڣֿʤ˵
һޱȵľ޴̺ۣͬһһſϣһʥǿߣ˾һˣʵʥֽ־
ÿ˵ıȶгԱдʱ˶ᰲһʥǿģдʹɱеʱôʥǿ߾ͻڵһʱֹˡ
ŷ־˵ͷ˵־ҺͿʤһλСֵһǱ׼һ¡
õģĿĺ󣬷־תȥˡ
СֵܣߣȲҪСֵǱֵˡЦ˵
ǣҶֿʤȶȥˣҶǱֵ飬Ҳڵһʱϯȶñȶе˳Աûд˼һε۷׷ˡ
ԭ͸ǴСǱֵİ
СӵʵڼڵĲΣôᣬӦҲǸ˰ɣҪȻ͸ҲǱֵˡ
ǶͣдɣȥСӵǱֵǶ٣᲻ὫпִܵϾ͸Խӻˡ

˵ţȶ˶ȶȥˣǶҪʶʶҶǱֵ
ڱȶһУﱻһһ˴СĿռ䣬ռĵ˸ɫĹâڲϴµдһⱻСռǱˡ
˵ʥǿ߷־ڽֵԴ豸Ӻֿ֮ʤ˵Ǳ׼ˡ
˵ͷҶ˵СֵܣֻҪɵվĿռͿˣҾܹǱֵˡ
ҶǱǵҲͦģûзԵľ߽һ˴СĿռ䣬Ҷ߽ȥ󣬷־һǽϵһɫťǱϵһһеǱԿʼǱԿʼ߷壡߷塣
ţǸռУһͬɫĹâҶɨԼӺ󣬻еٶˣǱϣǱϣڹڹ
ڳˣǵĿڵһʱ䶼˲ϣֻϴµһߣԽ˲дŵһȵͣʮķλҲһˡ
еﴫ˳ߵǱֵϲʮִܹߵ㡣
ֿʤ֮¶ûεʧ֮ɫԭΪҶսʿʲôͬأǲûлǱǣоĸ߾ڼȷˣҶӦǿͻƵڼڵĲεģ֪ҶⱲҲֹֻܹڼˡ
վֿʤ棬ԵĽֱ֮ӷЦҿСȫײͻƵڼģǱǻûгģҿСԺʵκνˣǸ
ڳˣԵĽ治мһҲ¶˳ɫһ
ԭСӾǸﰡ͸˴ʲô
ȻСѾڼڵʵˣһҲֻʵˣǽʵ϶Ҫߡ

ҶɫĴǱ˳ǱǲԳĽӦҶʵ޵ʱ򣬲ûнҶʵǱԳϾҶǳսʿΪҩҺͻ˾޵ģǻҲûʲôֵˡ
Ҷ忴ȿڳ棬ļһҲûʲôøУϷʵ˵˵Ƿ㻹ûʸô˵ңǷĻôƨˡ



0980 һȷ
˵͸ֿʤݵĳ֮ԭҪ˵ģ˭֪Ӳ߳Ҷ壬ֱӿķ棬⵹ֿʤ΢΢㶡
Ҷ֮ⷬɫǸֳһĨЦݣҶ˵Сӣźݻ˭ģȻ˵ƨǣôûеұԱԣʵڼڵĲΣҵʵͬڼڵĲΣô˵Ӧܹ׾ٵĻҵġ
Χ˵ĳԱҪҶԣǿҶĿ˲мȵһϵеɫ
Ҫ̴֪󻢡Զ棬е֮Ȼʵһǰںڼڵĸֶսʱûһܹģ˵ЩԱڼڸе޵дڣͬʵֻڼڵҶ壬Ķ֡
˵䣬ع֮æԲ˵ˡˣҸһҪŪǳһ
ֿʤҲ˵ͷҶ˵Сֵܣ˵ĿˣҴȥι۲ι˵¥ɣ
ڲԵĽֿ֮ʤҶ࣬ǿ֮ǰҶܹɱڼڵĸѪӰӦõĵȷȷǱҶˣֿʤ֪ʱҶѪӰսʱҶʵֻĲΣͲôˣͬҲ֪ҶԽսҶҪܶ࣬ڼڵĲΣʵԵͬڼ۷ĸˣԣڼڵ棬治Ҷġ
ֿʤˣ֪ûϷŪҶĻˣ͵͵ҶһָûзÿͶҶ˵Ǹ
ԭֿʤϣҶ廹治ֻӬһʶˣں˶ĿֻӬ˿ûӬľһֱͼҶĶҽУôҶ岻˳һ
ҶЦŶֿʤ˵λǵһˣҵҲҪʶʶ˸ֵʵ
Ҷָ棬˵ȻƨǵļһҪұԱԣôĵλȫҪ󡣡
ѾϷŪҶˣҶ徹Ȼ˲֪Ҳæ˵塢壬С˵ĿˣӦҪ˵Ҫģддɣ
ֿʤһҶ壬ʧҡҡͷǿҶ˼ȣֹⳡԾΪ˰ҶסӣҶҪԣΪҶ̫ĸˣҶܹսʤļʼ㡣
̴󻢺Զ˵ţϵıҲͬӵ𼶳߰һĨмСӱɡ
ޱ޸߹Ļ΢΢䶯ź촽˵̫ԴˣĶ֡
ڳǳƽӹԶϹźЦݵĳ̴󻢣ûпڣƽʱǺһֱнӴģǿһıԣҶעΪһЦġ
СֵܣȻҪԣôҲ˵ʲôˣȶдһ°ɣҶǳ׵ʧȥȤ
֮ͬһ̨ϣƵĳҶ年˹ָ˵Сӣʵɣҵ㽫ֱӻܡ
ҶҲɷ˵̨΢΢ʼϵɫ
ڳ˳ԱڿҶ̨֮һʱ˾
˵СܹŹУڼڸе޵дڡ
ҿСܹŹʮУСվ̨Ƕģ治֪
ǸСӣԸһ̨ϷŪСӵġ

ֿʤΧüͷǽֿʤȵҰ
ʧ֮Ҳˣվ̨ϵҶ棬˵㵽Ϊֹ׼˶Է
˵仰ʱĿ棬仰ȫ棬Ҷܹܲɱ棿ȫûܵġ
湧˵塢壬д˵ģһ϶޷ģֻܹ֤Сӵ
ǲͷĻ˻֣ҶʧȥȤ֮Ҳû˼ˣֱ˵Կʼ
仰֮ʣڵڼЦŶҶ壬˵СӣģҲģһⳡдġ
ҶƲƲͣ˵ƨ˵û治֪˭ţźݺݵĲ飡
ֻʴʵСӣҵҪỹôţ˵ţӰ㶯ˣٶȷǳˣҶȻֻڼڵʵٶܹڼ۷ǿˣʹĻôٶ걬ڼ۷ǿߵġ
Ҷٶʵ̫ˣԸòʹȫֻǾվԭصȺĵ
̨µ˳ԱڿҶһӰǶΪҶǲ׽ĶˣϾٶҪһڼڸֿһЩ
̴󻢺ԶĸҲ׷¶˲мɫǿҶһҲӲˣҶվֱ̨ȡ裬̫޴ˡ
ֿʤڿһĻ˵ʤⳡԽ֮㽫Ҷͳˡ
ֿʤĬȻĵ˵ͷ
Сӣòᱻɵ˰ɣӦóԼǸ˰ɣӰ͵رƽҶ壬ûֱӽҶ̨һƳҶ˹ȥ
ȳһƵʱҶǸһĨϷʵЦݣҲ͵ػ˳ȥ죬ͣдˡķƻûдҶʱҶѾݺݵˡ
žһ죬ȶص˿
һ϶ʱһʺָӡһտٵ屻ȵֱշ˻ûзӦʱ򣬡飡һ죬صĵ䵽̨¡
ֱӱҶһȷˣ


0981 ɱ
˵ıȶ˲䰲
ԭĵֿʤΪһıԣͻȻǰһĻȻɴ۾
̴󻢺Զ˵ǵɫڵһʱĿһգգĶ̨Ҷ塣
ڳЩ˵ĳԱڿ̨ͷһڵϵ棬ǺǷ׷׼ѵſˮҶ֮дԣڳûһ뵽ġ
˵ͬȼе޵д
˵
ôλ˵Ҷǰ˵ĲһȻֱӱҶһȷˣڳ˶ΪҶһж޷ģɽȴǡǡ෴ҶһжӲˡ
һֱ̨棬͵һͦӵվ˿̣иָӡ³˼˿˿Ѫ
ֻһЩƤ˶ѣν˲һǰ汻ҶȶˣҪ֪ڸղǶ෬䳰ȷҶģͻȻԼС
ĿٶȵĿ̨ϵҶ壬˸ɱͷŭҶ彫һĻ۵֮氵ȻҶҶɱˣҵҸὫ׳ոˡ
ոǲִٵһս֪ԼҶĶˣҲκβҶ壬ĿҶ˷⣬ǣĿ⿴һԵԶ˵ԶѵСддҿɼǵкüûжսˣǰСˣҪСΪûˡ
ӵڼʵԶĻüͷ΢΢壬˷ǳϲԸ񣬵ôҲˣ̨Ҷдд赹Ҳûʲôɵġ
ʮƽӹŵ˺ȫԶֿʤ˵ҺλСֵдд衣
ֿʤĿ⿴̨ϵҶ壬ԶҶ忪ڵСֵܣҴҪдд裬Ҫֻӣ֪СֵԸԸһս
Ҷ忴óԶӦõȷ˵ʵϾԶвκγͷŭɫ⵹Ҷ岻̫þܾˣ˵ãҾͺддɣǵ㵽Ϊֹ
Զ˵ͷ̨֮ˡ
ղҶһսҶ岢ûʹʵʵ˿ҶֻٶȱһЩһ֮ڳ澪ȵҲָƽ
ֿʤٶȶҶһЩȤ˵ʤղҶаʤģҲǿˣʵֻڼڵĲΣҪԶˡ
ֿʤ˵ͷ˵䣬ҶȻʤԶһʵдսġ
ҲͬôΪģ˵Կʼ
Ļ£̨Χٶȵ
˵СܹʤԶ𣿱Ͼղſɱġ
˵ûˮɣԶڼڵʵСڼڵʵСôԽսʤֵʵ

һԵ͵棬Χ˵ݵĿǽĶ̨ϵҶ壬ڼƻ֮ӦΰҶȥֻҪҶȱܣŻһЩ
ͳ̴󻢣˵ǶҶѾȫû˲мˣǿʼ濴Ҷˣɫ߰Եղǵȫˣһд裬Ϊ˭ʤ˭ܣ
޸߹˵ʮ֮ڣҶذܣϾ˲ͬһϵġ
ҲʮͬĿ˵ѾˣֻϧҶǱֵ̫ˡ
̨µ˸иĿʱ̨ϡ
վҶԶҶһ롱ƣ˵ȶˡԼҶսѾЩˣϾҶֻڼڵʵڼڵʵ
ȷҪҶ֣Ҷ庬Цʵ
Զĵ˵ͷ˵ǵġ
ԶĻش֮Ҷ˫΢΢ͬһһ㣬Ȼ䵯˳ȥӰΪٵĳԶȥˣȻҶ廹ûʹκεĲȴʹȫҪ֪ٶȿǺڼ۷ֲµˡ
վԭصԶҶӰƶʱüͷȻֻоҶӰǰһ۾һţоһҶѾǰˣƽĲӸסˣֻҪһĲӹǾͻ᳹׵ķ顣
ⳡдӦý˰ɣҶ彫ԼƴԶĲƿˣڸոռ֮ڣԶǳһ亹ֱǰҶ岻򵥣ǰҶһ߿µĽɫ
Զıڱ任֮Դ˵ˡ
䣡䣡䣡
̨ϵһĻԼԶ˵ڵ̨֣µٴ֮УȻҶʼûбֳĵȷȷǽԶɱˣԶɲе֮
վ̨µ棬ڿԶȻҶɱˣҧǡ֨֨죬ԭҶģ˭֪ȴҶ硣
˵͸ֿʤʼĿ˵Ҷղչֳٶȣٶܹڼ۷ǿˣǵСˡ
ԣֿʤҲΪȻĵ˵ͷ



0982 չ
վ̨ϵҶ壬ڿԶ̨֮ԭҲҪ̨ˣͻȻµĲһ٣ͻȻоڵϸ΢Ĳһ֮Ҷüͷ΢΢
ڹ綥к͹Ʋߵһսٵŷñ澢֮ҶܾҶڵѾ۵ڼڵĶˣֻһܹͻƵڼˣ˭֪Ȼʱˣ
Ҷ嵱ȻѵõˣҪ˳ͻƵڼڵĲΣҪڵϵ㣬Ȼȫͷųڣº͸ֶսõͻư취ˡ
Ҷվ̨ϳ˼֮ʣ漫Ϊŭ棬˵Сӣôվ̨ϣѵ㻹Ҫս˵ĸѵ㻹Ϊûˣ
ҶĿĿһ棬ֻҽеĲӬЩˣʱֿʤŮȴԼ̨򵥱촽˵Ժһս𣿡
޸߹վ̨ȥģ෴Ҳʮֵ֮Աǣֻ˸ŮҶ岢˵ˣҶѾɱеˣҪվսʤҶ壬ܹһЩ˵ˣϾڳкܶ˵ĳԱڵġ
ԭӦĶվ̨ȥģѾͻƵ𼶳ˣվ̨ȥĻսʤҶ壬ҲᱻΪʤ֮䡣
ֿʤڿվֿ̨ʤæȵʲôϽҴ̨ҶСֵܵʵֻڼڵĲΣʵѾڼ۷ˣղԶվ̨ѾǶҶСֵܵĲƽˡ
źɫȹںڵͷɢڼͷûȥشֿʤĻһ˫˵Ҷ壬˫гƵζ
Ҷֻ֪ڼ۷ʵϵǺ൱ˣŸôͻأվ̨Ҳú⡣
ҶõĶ˵ãҿԺһսҪʹȫҪȻھ̨
ԭֻʹٷ֮ʮʵģϾҶֻڼڵʵҶޱȵü΢΢壬Ĭ֮˵ãһʹȫġ
ֿʤ̨ҶĶԻεҡҡͷֿʤ˵ǾȥɣǶԸȶġ
˵ͷ̨ϵˣ˵Ƕ㵽ΪֹԿʼ
վҶɢڼͷĳ򵥵һƤѸ͵Ľڼ۷ûж˵ʲôϻſӰһٵĳҶ˹ȥ
ҶʹĻֿԽ˲ɱģֻΪҪͻʵβûѡٶȡʤǣͬһţӭȥȭ͵سȥ
̨µ˳ԱԭΪҶ廹ܹӸٶȣǼҶ岢ûչֳӿٶȣѡ˺ӲӲһ׷ҡͷǿҶٶȻܹѵϾֻڼڵĸ֣ôܺڼ۷Կ
ֿʤһ֮˵ʤӦòǵԤˣȻҶٶ޷ĸˣôⳡӦܹȡʤˣϾǱҶ߳Сεġ
ոպҶսԶɫصĶ̨ϵĨӰܵĸоҶ岻䣬Ҷܹʤ
͵棬ڿҶӲӲ֮¶һĨڵЦݣȵСӣ㻹ΪԼǸˣƾڼڵôڼ۷Կ׳һ
Ȼ滰֮ʣдˡ飡һ죬Ҷȭͷȭͷ໥ˡ
ֻȭͷ໥ɲǣҶ͵رһƣƾȻ˿
ԭΪԼܹһȭҶ˵ģ˿̸Ҷȭͷϴȣ֪ԼǴشˣ⣡µĲһ˺岽Ҷֻ˺
Ҷ岢ûѡͣӰٴγ˹ȥһȭһȭĳȥ˿ֻҪķʽʵͻƣ˲ʲôϧˡ
飡
飡
飡

лصһһ죬Ҫ֪ҶȫˣȻڲ֮䣬κҶҪǿ̫ˣһȭһȭĶ֮µĲһֱ˺˵ģҲԵЩǱÿȭͷҶȭͷʱ·оԼһӲʯͷϣоȥĹͷҲҪˡ
㺹һ֮Ȼг˲ʣǴŽ˵䡣
̶ȵͷŻﲻͻƵЧˣҶҲֹֻܹͣˡ
̨µˣֿʤڣһɵˣڼڵҶ徹ȻƵڼ۷ǱĺˣҲ˵ҶҲͬڼ۷˰ɣ
ҶԽСսʤֵʵ
͵棬ϵЦǳ׵ˣ˿ȫһɵལལҲ̲סһ¿ˮ濪ʼҶ־ˡ
ֿʤѾ¶ҪҶˣҶⱲʵܹͻˣҶܹսʤڼ۷ֵʵһˡ
Ҫڵʱ̨ϵҶ彫Ŀ⿴𼶳ʵ˵ܹһս𣿡


0983 ȡ裿
ԭеΪҶӦҪ̨ˣɵҶĿ⿴Ҫսʱڳ˵ĳԱϷ׷¶˾ȵɫҪ֪Ҷֻڼ֣ʵʵ𼶳֣һΣҶܹսʤڳ˻ܹܣҪ˵Ҷܹսʤڳ˳ԱҲܲˡ
̨±Ҷʵס棬Ҷ֮ⷬعԲҶܹսʤģǰڻûмܹԽһսʤֵģҶʤ֮ĿʼˣŻҪսġ
ܹŹˣҪЦһ£ϵʹһĿ⿴̨ϵҶ壬ȵСӣδ̫Լ˰ɣҪˣֻһǱֵǳˣʤҵʵΣⱲʵͻˣעҵ°ܽ
ϲ˵һλ΢ͣһ£˵йϵĵһţ𼶳ڵʵվ̨ˣҲ϶˵ʤ֮İɣ㻹ǸϽ̨ӮǣҲı䲻˷ˡ
ȻϺȰҶ̨аŨĳζҪ̼Ҷ壬ҶͷԷȣҪս
Ҷ憪µоԼڵҪƽˣεͻûץס´λ֪ҪȵʲôʱأǣҶ¶һŭı飬ָȵѵһս𣿽Ҽʶʶ˵һŵʵ
ɫ߰üͷڿҶղŵս֮оҶ岢ͷԷȵͣɼȻҶ嶼ѻ˵زˣôΪ˵ĵһţĻв̨Ӧսĵ
˫΢΢ŵأ˵նӰ˲ҶĶ棬ɫ߰˵ǳʲôԭվ̨ģһ׼ֻҪҴսУҾ;Բ飬¶Էҵˡ
ӵ𼶳ܹȫԸĻôҶͿþȫˣܹץסͻʵ˳ĽڼڵĲΡ
ҪľʹȫҶ˵
̨µֿʤҲҶΪЩĪҲʼΪҶȫˣոնҶȤٶȵȴȥˡ
˵䣬̨ϵҶ壬ʵҶСֵܣȷҪսҪ֪ںͱ˶սĹУǾԲģ̨ü
Ҷҡҡͷ˵лĺˣѾһս׼ˡ
ߣ
Ҷشһ䵭࣬˵Լʼɣ
̨Χ˵ԱڿҶҪսҶ屾ܵĲǿ˵ĵһţƽʱǳġ
Сӣսֱֱȡ裡
ͷ֮Ҳ׷׿ˡ
С̫Դˣڼȫһ飬ǵſܰɣ
ԣ˿ɲỶӭΪǵСӣѵΪԼܹԽһսʤ磿ֱǰΡ

Ҷų̂µֻҪͻʵҶڵҪ𼶳ڸֻһٶϾʹٶӦҲҪ΢΢ѷɫ𼶳ڸֵġ
ҶɫһοʼղںսʱȻĹѾǳˣ޷ӵ쾡£ֻкսܹڵһٳϣڼڵĲΡ
𽥴Ҷ˳İסˣһ˫Ҳ£ȭͷ·¼Ӳʯļ΢΢ţһ˫ڵһգգĶ
Ҷֻ֮£΢תţ漴Ӱһ޹˼ɵʹ˳γһС硣
֣سɴ硣
ڿҶʹӱ˼֣оóٶҶֻһܹƽˡ
ɲһ㣬վǲһġ
ҽһתһɵĶ㿪Ҷ幥ͬʱƻֵٵĳҶĲӿȥ
ڣҶΣʶǳǿֵӵʱֱܵȥֵ
飡һ
Ҷ嵲סֵͬʱµĲٵ˺ֻоֱ۷
ڿҶŤֱ۵ʱһĨ֮ɫƶϣҶֱڳղŵĹ֮Ӧʱ޷ŶԵġ
ȻֻһغϵĽ֣Ҷû֣ⳡսҪ֮ǰʶˡ
վ̨µг˸ӵɫҧź촽ڸոտҶʹʱ˵ĸоˣ֪ոҶսʱʹⱩĻҲֻǱ˲ɱϡ
ֿʤ̨ϵĽսҡҡͷ˵û뵽ҶٶȻܹղȫ˲İôûô
ֿʤһ֮˵ôҶ岢һԴˣղǹֳ⸱ģҲĻ׳棬ǾͿҪʲôɣ
˵ͷ˵ʤȻҶʵһһˣҸҿ϶ʤģһأܹԽ



0984 ͻƣݺݴ
ˡ
ȶ̨ϡ
ھ˳εĽ֮Ҷվţ˵ж֮ɫʮֵĸӣΪ𼶳ڵǿߣԼӦܹɵսʤҶʵֻڼڵˡ
ȻڲôˣֱҶǿҶǳǿ˵һʮּѵսʹܹ׾ٵĻҶ壬ΪԼܣϾٶȶҪҶǿһЩ
վ̨µԶͳ̴󻢣̹ͬ˵ĳ̴󻢣ǿģνп֣пŵڿҶ嵲һֵ֮Ҷ־ȻܹȷҶǿȻ
ຩϴźЦĳ̴󻢣˵ҶˣҪҶƴһǿȣҿǿӦúڲ֮䣬ҿɺܾûǿȵˡ
վڳ̴ԵԶ̴󻢵Ļ¶֮ɫǿɷǳ̴󻢵жǿģҶǿȥǿ׳壬ܹǿȥ
أ޸߹Ҳһʵ󻢣ûпɣҶôܺһǿ᣿
̴󻢺һЦҺԹ֮󣬴𰸲ǾͻɲҪںսˡ

ͳ̴˵ʱ̨ϵսٴεչˣչ˹𼶳߷˼£µĲȳڿһĲӰ˲ƽҶ塣
Ҷ岢ûѡܣҲܲˣֻǽڼϵϵǰʱһеĺһȭ·Ҫ˿
Ϊ𼶳ڸֵôܿҶĹȻֱӺҶ潻սˣҶȭͷ˫һȭͬڵһ˳ȥҶȭͷײһ
飡һڿлصµĲûƶһҶĽŲȴһ˺Ĳ
ȻŹʤ׷ĻᣬֵǿʽҶֻܹǿмţûһʱ䣬Ҷ̨ѾԵΪǱˣҶȴԽԽϲˣڽڵϵߵ㣬ȻһԵͷųԴ˷оԼѾͻƵˣʵӦúܹܿڼˡ
ռžƵҲǽпھ˺ҶһһεĽ֣׵ĸоҶĿ£˵ʵϾ֪ҶҪǿܶܶ࣬һԣģԲġ
˼һĹٴεˣ׼һҶ塣
һޱȵ棬ڿ̨Ͻڽڰ˵Ҷ֮ǵЦԽˣм˵СӾǸԲļһҿӦ֪ԼĶ˰ɣһʵһӶ޷нչˣΪ˶е
һߣֿʤ̨ϵıԣҲԵ˵ͷ˵ҶֵܹѾǲˣǿҲǳá
ֿʤͷ˵ֻҶǱֵ̫ˣⱲʵͻˣҪȻĳɾͻ֮ϡ

̨ϡ
ѾǽҶƵ̨ıԵˣһεļ֪һ֮ҶӦûᱻ̨ˡ
վ̨ԵҶ壬ͻȻоڵԽӿͬˮڳŶסʵϣѾǳˣַˣҶ¶һĨЦݡ
ˣⳡԸýˡ̨µ˵Ҷƾڼڵʵܹ𼶳ڵս̶ȣǶҶ࿴ˡ
ʤҵҲûҶΪʲôҪд谡㿴ʲôŵ𣿡ʵ
ֿʤҡҡͷҪشͻȻ͵һ䣬˵䣬ҶڵĲ̫ѵѵڽսͻƣ
ôܣҶǱֵôӦһӶ޷ͻƵˡҲоҶҵĲ
ڳˣʥڵķ־˶ûзҶı仯ڶҶչһ
ڿҶҪ̨ˣٴ䳰ȷСӣڿԹ̨ˣ׳գղҶһȷɣЩŤǲһеҺҽţ·ҪҶ̨һ
վ̨ԵҶ壬ȭͷͫŴĿǵͳĺһڵٴγ˵סʵϣ͵ؽϸķˣʵ˲ڼڿڼڡ
ʱҶȭͷҲȭͷ໥һҶڵƺϵѾ𼶳ڵˣڸոͻƣҶ޴йͳķйڡ
飡
Ҷûе̨һĵϴžȺͲŵɫ˫ĶҶ壬Ƭ֮ʵ㡢ʵͻˣ
Ҷ΢΢һЦղŶðˣʵøоԼʵҪͻˣҪ͸ֶսϣԲŻ̨ģ¡
̨µ˳ԱǷǵûпҶ屻̨ҶʵͻȻͻƣֱӽˣ𾪵Ĳ֪˵ʲôˣ
˵ҶǱֵǳ
˵Ҷһʵ޷ͻ
ôҶддţʵĪͻˣ
ǳ׵ɵˣεĳҶʵнչˣҶôǰֱͻʵǺݺݵĴҷ·ǽážžž졣



0985 ʥŲûˣ
ǵд軹ԼӦʸ˰ɣ̨ϣҶ忴˵
֪ҶƽˣټҶʹĻôҶٶ걬ģ֪ԼٺҶȥǱذɵģһԸʮֹϵˣֱ˵Ҷ壬ⳡӮˡ
˹ϵĵһˣ
̨һ˵ĳԱǱ죬Ӹղ̨ϵĶԻУҲ֪ҶҪսˣǶҶȫʧˣȡ֮ǶҶһ˿𾴣ϾҶսʤҶ廹սͻƣôǷǶʼǲǱǳˣ
ˣҶҲټʲôˣʵͻˣҲûбҪ̨ˣֱ̨͸ֿʤǰ
ֿʤûдлعԭǱǲҶǱֵǿʼҶʧȥȤֱҶɱ桢ԶٶȵĶҶָһЩȤ
ɵҶҪսʱֿʤΪҶͣҶٶȵı䵭ֱҶ̨ϱֳǿսԼǧһʱ̣Ҷ徹Ȼʵͻˣ⳹׵ĵ߸ǵ뷨ҶһսʿôȥЩڶսʿҪţƣǲΪҶʵһֹǰˡ
俴ǰҶ壬ȣм˵ҶСֵܣҴۼ˰㾹ȻԽȼսʤֵʵ֮ǰҺͿʤ׾˰
ֿʤҲæ˵ҶСֵܣƾ߰ʱ䣬ܹһִڵʵĳɾͲҺ;֮µġ
ֿʤΪҶ崩Խʱ߰ʱˣֿʤ޵һ£Ͼеκ˶֪괩ԽߵģֿʤһӶ㽫˵ˣǶҶĺøжֱҪ֪ҶŴԽʱ꣬᳹׵ķģǻ᲻ϧһд۵ĽҶеġ
˶׳ţĳ̴󻢣ߵҶߣѾȲˣҶ壬˵ֵܣҿóǳǿܹܲұƴһǿȣȻʹĻҿ϶ֵĶ֡
ԣҶ廹ûпڣ䵹ȿˣȵ󻢣ʲôأȻʵֻڼڵĲΣڵǿˣƴĻҶСֵôĶ֣
ֿʤҲЦŶҶ͵ҶСֵܣ󻢵ǿȵˣòźƴˣ󻢵ܹнǿȣھ˺ܶǿ
ԶˣҲߵҶߣȻûƤ߹ˣֻԶԶݺͿ־Ҷ塣
ֱӿڵ󻢣ûҶǿòűƴˡոǺҶսģĸܵҶǿˡ
˻һ˶סˣ˵ûк˵ɣ󻢿ڵˣҶСֵܵôܱȴ󻢻Ҫǿ
˼Ƭ֮˵Ʋ⣬ҶӦôﵽ۷ǿȡ
ô˵Ҷʵڼڣȴﵽ۷壿ڳ˶ɣǶ֪һ˵󻰵ˣһŽɵĿҶ塣
Ҷǿĵִ۷Ļôֿʤ˵ʲôҲҪҶˣʥǿ߷־˵־ȥǿȵһ¡
õģ־ش֮뿪ңܿ죬һ˹
Ҷ˵ҶСֵܣǰһǿȣԸԸ⣿
ҶҲҪ֪ԼﵽʲôǿȣϾǾŷ澢֮ˣ˵ͷ˵Ը⡣
ҶĻش󣬷־ߵҶǰһεСĻĻ˷ֱӣ־ĻҶֱϣĻϵһť
Ҷʱо·һɵͨɵÿ죬ȥҲǳ죬Ժܿͽˡ
־СĻҶֱϽԽûʾĻϣҪĻϵİťŻʾողԵĽģ־°ťĻϵĲԽ˫͵һ
˿̣־ڰҶǿȣڳ˵ĳԱΧ˹
ڿ־Сæʵ־ҶСֵܵдﵽ۷ǿ𣿡
˶Ķŷ־һ˫˫Ŀ£־ҡҡͷ˵ûеִ۷ǿȡ

ڳ˶һҪҶǿȶִ۷ĻôڳĿĲҪˡ
гɻжԼƲӦòģѵҶǿִֻ
Ȼ˸ոպһҪһҶľǿʱ־һһ£˵ִʥǿȡ
ΧĿ·˲䱻ˣڳ˶ס˺һ㶵վԭأҲû뵽ԽĺݺݳԼ⣬ԴԼǲΣ
ڼսʤ𼶳ڸֵǿȻִʥڣ
ҶһĻôϻ𣿻ҪҪЩνŻˣ



0986 
˱ȶﰲţֻд˷ĺصУ·һˣʱ·һ̶ˣһ˫˫ɵͬС۾ȫҶϣ²Ҷﵽ۷ǿȵʱѾڳ˴һԤˣɵ־˵Ҷ۷ǿȣڳ˽ŵ񾭶
ɽ־Ҷִʥǿȵʱڳ˷ٶȵĽҾطʽĳڳ˲ֱӱŵþˡ
վȺΧ棬Ҷǿʥڵʱֱһûдǰһڣʱ赹˵ϣ˿̣˶Ҷǿȸŵˣûκһȥʹȥ档
˵䣬ʿˮƴԼȶһĿ⿴˿Ҷ壬Ȼֿʥǿ߷־ʵ־ǿȵûгɣ
֮󣬷־ϸļǸɬޱȣһĭ˵û⣬λǿȵȷִʥڡ
ȷҶǿʥ֮󣬷־Ҷ𾴵ĳƺϾ־ȻִʥڣͬҲֻʥڵǿȣһ˵ǿȶǺǿͬģûرȥǿȣϾǿȷǳҶڼڵĲΣǿȴѾִʥˣҴӸղҶдչֳʣ־϶ҶȻǳ֮̬˷ǳ޴ĸı䡣
ڳ־Ļش֮еЩˣһҶٶȷ˸ı䣬˵ղֻҶһ˿𾴣ôǳ׵ıҶ۷ˡ
̴󻢺Զ˵϶ſɬЦݣԭ²Ҷǿ۷ģ˭֪ҶǿȾȻִʥڣоԼλ˵ĵһʵ̫Цˣϵĸ߰ҲʧӰˣﰵһ䣺̬
ڼʵԶЦ˵ǻ̫͹Ҷʵˣɱһ㶼ԩ
޸߹еɫʮֵĸӣҧҧ촽˵Ǹ
ʵڼڣǿȵִڵĳ̴󻢣ϵļ΢΢鴤ţܹнǿȣǾǧģжٴβֱжٴβ;ˣҶʥڵǿǰˣ²ҶܹǿҶǰ϶Ǿġ
Ҷ屾ǿʥںҲ΢΢û뵽Լھŷĸ֮󣬾Ȼǿˡ
˵ĸֿʤ˵ҶСֵܣôǿôģ
Ҷýôˣ˵ʵҲֻ̫Ǿôž͵˽̶ˣҪǽҲǿȣһ֪Լǿʥˡ
˻һڳǳ׵ˣǿҶҲ˵ѣôڳЩ˺ҶȣǾ;Լƨˣȼ˵ţҶǰҲһĲֵˡ
˵䣬ӻóһŴſŴſݸ˳̴󻢣˵󻢣ҶСֵкúù䡣
תֿҶ壬˵ҶСֵܣסаɣҲؾˣ㿴ô
ҶҲ֪˵ʵҲȷҪ˽˽أԣ˵ãҾסһɣ
ӹдſĳ̴󻢣ų˷ܵɫҪһҶӽӽأоҶĶԼθڣЦŶҶ˵ֵܣȴȥסõطҿҪúõֽֽأ
ڳ̴󻢴Ҷ뿪ȶ֮ʮĶڳ˵ĳԱ˵ҶСֵܵ飬һܹ͸¶ȥΥߣϵˡ
ڳ˶Ӧ֮˻֣˵ˣǶɢ˰ɣҪˡ
ţǿ˻ڵϵˣ˵̧ߡ
ڳ˳Աеʱһ˲мɫղźһֱҶ壬ڿֱһЦޱȵСѡ
˵ĳԱɢȥ֮ʥǿ߷־˵ܵĻһҪҶаĳɾͲɹ
ֿʤֱ֣صĵ˵ͷڿɲСҶˣҶֱ֣ǼԿ϶ҶǱ޿
ڷ־뿪ֻԶվֿʤǰˣ俴ǰˣ˵Ӧ֪ˣ˰ɣ˵ԭҪ˵һЩǻҪŬа
ֿʤˣ˵ǺҶ嶼ǲ͵ģҼԿ϶ǽĳɾͲҶİǾҶ׽׽Ƕкô
ʤ˵ĲǺҶúദҲ漴͵˵Ŀͣϣ˵Ҷ廹ԸˣҲúӦβܹҶǣֻҪǲҶ巴еģǾܿȥһ¡
ֿʤҲ쵽Ŀ⣬Ȼ֪˼ˣҲԼŮ˵㣬ô㻹ûϲذɣҿҶͦʺģԺúõĿǿǡ



0987 Ĩݣ⣡
̴󻢴Ҷ뿪˵ıȶҶ˵㣬˵ĵԼжʮ䣬̴Ц˵ֵܣķ仹кܶ඼ǿյģҺǶסġ
̴310ķſڣӿڴó˸ո佻Ĵſſ˷ŵĸӦϣֻεΡűԶˣų̴߽Ҷ壬ʩһӦȫ
Ҷ忴ų̴󻢣ʵֵܣûд洢ҩĵĵطҪһЩҩԼһЩҩ
ԴҶ֪֮ϣʥۼܸоҪ׼һЩ˵Ƿۡˮ֮ģȻƻǷ۵ҩֻڹвУҶѾƻǷҩĵҩԸ͸ˣǿѡһЩҩġ
ȻˣôҶô϶иҩĴġ
̴һԸʮֺˬˣҶ֮˵ֵܣҲҪôˣ㲻ĻôֱӽҴ󻢾ˡ
ҶҲһʮˣҲæ˵󻢣ҳˡ
壬ҾϲˬˣиҩĿģܹõҩģ涼еġ̴˵
Ҷʵ󻢣ǽҩĿ⣬ҪҪȺ˵һ
̴ҡҡͷ˻еŴſ˵壬֪ŴſǸʲôõֻҪŴſܹκһطţֻܴſܴſ͸棬еܴſˣҪ֪ǰ͸ûнܴſأ͸Գǳΰ˵ţ̴󻢱㽫ܴſҶ档
Ҷ̺ʵǳȵģ֪ģˣҶһϲˣ޶ȾǺ˺Լһ̵ܹʱִĲεġ
󻢣ȴȥһ˵ҩĿɣҶ˼Ƭ̺ų̴˵
˵ҩĿڵĲ㣬Ҷӵܴſһ·ϵȻǳͨˣҶ߽˵ҩĿʱЩ𾪵ˣֻҩĿǳĿҩǰ
ҶһƻǷҩĵҩԣһҩĿѰſƻǷ۵ҩģܿ죬Ҷͽҩĸˣ̴󻢰ҶӣҶҪҩȫװ˴档
ҵҪҩ֮󣬻һǷǳҪģǷ۵ĸʴԷǳǿҪĿʴԵƿǣҶʵ󻢣ûּΪʴСƿӣ
̴ֱ˵壬ＸκƷȫģʴԵƿӿ϶ҲеģҴȥһƷˡ
Ʒڵ㣬̴󻢴ҶƷҶȻƷҵ˼ΪʴԵСƿӣ˳Ʒҩĸҵˡ
ڽеĶȫ֮Ҷͳ̴ֻص˵310̴˵壬ôҾͲˣȳʱ㣬ҪĻڵڶһǳԡңȥڶһ¡
Ҷͳ̴г˼֮󣬳̴󻢱뿪Ҷķ䣬ͬʱҶҲֿʼƻǷˡ
ҶȽҩĵҩԺҩǿȫȷһ֮Ͷ뵽ƻǷȥˣǷ۵ƲûжôѣҶ˰˸ʴԵСƿӣԼĸСʱҶƺ˰ƿǷۡ
ҶվˬһĸСʱƻǷۣڱȶд裬Ҷϵ·Ǳճյĺˮ͸ˣڷҲԡҵģԡҲܹ衣
Ҷϲһ׷ˣɵԡеʱָͷŲˮ⵹ҶˣԥƬ֮Ǵȥڶԡϴˡ
Ҷ彫·´Ϻܴſ߳˷䣬ŵ˵ڶ㡣
ڶֻһԡңҶԡſڵʱűˣǣֱܴſԡҵŸˡ
Ҷԡŵʱԡ档
ȫûдκһһŵͰϣԡ¶ͿĨ˹⻬ƤϣȻ÷۵˫ϲĨ֮Ϻܿͳ˺ܶݡ
˫Լɽǰװʾ飬ԺﲻҶӣ޵ϸһĨΣôҶ壿Ҷκ˶Ȥ
ڳ̴󻢸ҶڶмǳԡʱǸҶ壬ÿ뵽һԡҵʱÿڹ̶ʱ䶼ԡϴģԡҵŸˣ˸߲ܴſֿʤ˵Ȼ͵ϴˡ
꣡һ
ԡű򿪵صԡ֮Уԡſڣţ޷һĻˣȻҶ߽ԡ档
ո߽ԡҵҶ壬ڿ۽׵壬Լΰɽǰĭʱɴ۾
һ롢롢롢롭
ԡʱ·𶨸ˡ
ҶĿŶԷ֮Ҷǻعˣû뵽Լ߽ԡһῴѪȵһĻʼ֮˵˼Ҳ֪ԡң
ǵҶͬ־ô޳ܵ˳ԡ˳Ÿˡ
Ҷ߳ԡҺ͵˹˲ΣеĺǷǳ٣ؿڵɽļΪңڼ۷Ȼ˳׵ֱһ˦
顪
ԡˮ߸ߵĽ佫ܴſʱҶˣｿȵҶ壬ҺƲ



0988 ҽ
Ҷ뿪˵ڶԡ֮ûȥϴĴˣֱݻص˵ס޵ĵط̴ֻ310ķſڵ
̴󻢿Ҷӭȥʵ壬ȥˣȥģ͸Ҫдġ
Ҷв۽׵Ľκ˿ոԡһĻܻ˲Ѫ͵ģ㲻ˣЩװʥ˵ļһ
ҶпЦһ֮Ӱ˵˼˳ȥ˵󻢣Ҹոû£ߡ
ŶھȥɣӦö׼ˡ
ת̴һ飬ٴοڵ壬ҸղǸһˣÿ뵽һԡҵʱ䣬Һոûȥڶԡ衣
ǰ̴󻢺ﺩɵҶʱӵˣ氵˵ˣϸÿĺͲÿģҶˡ

˵Ĳڵ߲㣬Ҷͳ̴ݵִ˵߲㣬ڵ߲һһ˽˰䣬˳Աò͵ĵط˽˰ֿʤò͵ĵط
̴󻢴Ҷ˽˰ſڵʱҲôӺոԡﱻҶ忴һɶ֮ûϴˡ
ߵſڵҶʱļӿʣϻǱ޸߹ʣ۳̴󻢣˵󻢣Ƚȥ
̴󻢿˿Ҷ壬ֿ˿Ů֮һϲͨҲûжʲôֱ߽˰档
ڳ̴߽֮޷޵ˣϸһĨΣҧ˵Ҷ壬׼㽫ԡκˡ
ҶʼһԺģ˵˵ʲôôһֱڷﰡûȥʲôԡҡ˵꣬ҶƿҲ߽˰档
Ҷı֣ԭҶԡģһĪҧҧ촽Ҷ壬ȻԳ˲Ȥ㿴ҵ壬ҪˣԺһġ
ʵô֮Իû̸Լ˱ܵУֻһֱûнκ˵ԭģҲûпŮϵ⡣
߽ʱ䡢ֿʤ˶ˣȻûˣѾΪܶЦˡ
ֿʤ˵㻹ŸʲôϽ
ֻҶһλˣһ֮󣬾ԼֵʮƽߵҶԵλ
ϵĲȺƶѾˣԸҶ嵹һƣȻҲֿʤһŸԼһ˵ҶСֵܣҺͿʤȾһ㽫ĳɾע֮ϰ
ֿʤͬʱ˾ƱҶǱ˾һߣһɵģȻҲԥľ˾ƱһƸһˡ
Ц˵ҶСֵܣǸˬ˰ҪǳԲ˳Բˡ
Ҷʮڹ۲ģȻֿʤϴЦݣóʱʱһĨǳ֮ɫʵǲǷʲô飿
Ҷֿ֮ʤ϶֮ɫΪе飬ҲŸոյ֪лû֪أҶܹʳҲ˵ҶĹ۲ǳĿֲֿʤҶǸӵˡ
ڳԶͳ̴󻢣ҲһɻĿֿʤ̾һ˵ҸոսӵǱߵĵ绰ˣҽ˾С
ҽ֣˲ɫ΢΢һ䣬ֿʤҲҶһҽϸˡ
Щ˺֮䣬ﰵﶼиֶģȻ˵ǿһ˵Ϸɳ˵䣬ʵ񼶳ڵĲΣֻҪߵƽûбƣ˫˭޷κε˭
Ҫһٹˣôɱһǧ˰٣ԣ˺֮˰Ķ֮⣬ÿ껹ٰһҽҽһҪռĸҩĵԴʤһ
һεҽ˵ĵϾеģһεҽֵ˵ĵϾˣҲǸողŽӵ绰˵Ӧþͻִˡ
ֿʤ֮ԻôǳΪһεҽˣҴǰҽҲӮ٣Ҫ֪ռĸԴǷǳӴģһһεĲҰܣҲڵõԴ˷չĸѸˡ
ҶСֵܣҲȥۿۿεҽЩ˵
ѵλûбʤİ𣿡Ҷʵ
˵ͷ˵ҶСֵܣȻܹٽҽķӣҺͿʤҽһϲͨģǻûʲôʤ㡣
ô˵ҶȻ뵽ˣһʱ򣬹ÿһֻһȫ͵ţΪȫ͵ܹұеԴоͰ˺ܶʧҽҽ˵ǿƼԽȽʱҽԽõģܶϵ뷨ſƼ޷Խ湦ЧҶһǹȫš
Ҷ岢ôı¶Լ˲ʶã쿴ҽ˵򲻵ѣɲˮġ



0989 ޶ͷ
ÿһεҽ˵һֳ裬ھٰҽ˶ѰܱգӴԴ˵УҽÿʧһΣͻһ˵ĳԱͶˡ
εİܱһ䲻ˣôչȥ˱̲ӾͲԶˡ
˵ĳԱһεҽеʱ˲䱻һӰסˣ󲿷˳Ա֪еԴѾˣεҽˣôԴٵĿܶҡڲˣѾԼ·ˣٰܱǲӦҲҪͶˣ
̻̲һϴҴҹȥˡ
գ⻮ƺڰʱе˻ѹˣ˺֮ҽǰһɽׯоС
Ҷϴ߳ʱ̴󻢺Զվ¥˺Ҷסͬһϵģ˿̣ۿΧŨصĺȦһ۾ܹϿ϶û˯á
̴ڿҶӷ߳ǿһЩ˵壬Ҳ˰
г̴󻢺ҶĹϵģԶֻ΢΢ĳҶ˵ͷѾǺҶкˡ
󻢣վ¥ʲôҶߵ̴ʵ
̴󻢻ش壬ڵһȥɽׯѾȹȥˣ˵Ҳô쵽ģҲûнˣԼ
Ҷ̴֪ڵ⵹Щ˼ˣæ˵󻢣ھȥɽׯɣ
һֱûڵ˵ˣҶֵܣżģҲû緹ȳ緹һȥҿɲô쿴Щ˵ɽׯ㹻ˡ
ô˵ҶҲûзȥһ緹ǲ뿪ˣǰɽׯȥˡ
˺֮ҽɽׯǰһƬտĳϾУҶƬϵʱƬѾǰں˸ʩˣܶ˵ĳԱǰۿⳡҽ˵ȴûеִ
Ҫ׼ƷѾ׼ˣҶ忴˵ĸֿʤվȺǰ棬վֿʤԣҶ嵹ûȺпӰԵĳ̴󻢣󻢣ôû
̴󻢽͵壬㻹֪ҽĹأÿһεҽ˫ģ˫ֻһۼǿߴӣǰȥ˵ĵϲμҽʱҲֻǸǹȥġ
̴ͣһ֮󣬼˵˫μҽƴˣǵʵֻܹʥ֮£ʥ֮ϵǿǲܹҽıƴģҪȻҽҲûκˣ˵ǿߵӵһмĹЧ
̴󻢵Ľ֮Ҷʵ󻢣˵ֻһۼǿ߾˵ĵϣѵǲǰȥ˵ĵϲμҽʱ˵ûн
أûȳ̴󻢻ش𣬵һԵˣ˺˵ǿ߶ֻ񼶳ڸ֣ҽһ˸ǿһˣƵľ棬˺˶뿴ģ˵һǾԲᷢġ

ʱƣͷ̫ԽԽˣ·ݵѾ൱ˣ̫վڹ㳡ϵ˳Աʼ䤱˵˵ڻûеִɽׯ˺ܶԱ淳ͷŭǿ˷ǲ˷
վȺǰ˸ֿʤüͷҲŷŭɫվֿʤԵһĨ֮ɫ˵֣ǻҪȵʲôʱ˵̫ˡ
ҶҲֿʤ˵ԣԸֱĳ̴󻢣һ˫Ƹ߬£ˣȵҪ˵ǺǰӱȸǼֱ̫ˡ
ֿʤüͷԽԽˣеŭʱ򣬴ɽׯڴʻһķʽʮʽĺ棬һӳ˹˹˹˹滹һɫİµϡ
ʮʽһӳ˹˹һµȵͣɽׯĹ㳡ϣɫµϵĳȴˣӰµˣһ˼Ϊٵߵ˹˹ĳǰĽŸˣ˹˹һʮ꣬ϴһ׳ͷǰ۸΢΢סˣģеƫϵĲˡ
ʮ֮һʮ˴˹˹˵Ȳɢһ
ͬʱʮϵ˾Ҳ˳ӣʮ꣬ŶҴ򿪡
ʮ˾ķԸ֮ߵ˻棬ѵѵһڵһʱ䶼ˡ
ʮװ˸Դϣҩģ˵ĳԱһĻһɴ۾鲻Խ˿ˮʮװԴ㹻ڶʱܶˡ
ڳ̴󻢵Ľ£ҶҲ˽⵽ʮԴЩԴԽˣϾԼҲҪһսʿģܹԴУڵҶ˵һʾ޴ĲƸ
ʮ꣬·˳ԱĳԾЦ˵ԭҽĹóռԴͷΪóԴҲֻǹ߸ʽģóռԴбµĻôЩԴǵˡ



0990 ϶ҩ
м
εĲм
ʮ˵ⷬɽׯƬ㳡˲˵ԱһŭĿԲɵĶ꣬һֳԱڿóӴԴǵĶҡԽԽˣҽٴΰܱһ˵ĳԱԥͶ˵ġ
ʮϷɳĶӣһʵִڵĲΣѹ˵ĵ˵ⷬˡ
˹˹ʮˣֽţһʵִ˵ۼڵĲΣžҽ˴ӵˣѹϻɢһˡ
ڴӺɫµˣ˵ʵڼ۷ĲΣһ۾Ϲ˵ģϴһɫֵˣһʵִ۷壬ֽδ˲μҽˡ
Ҫ֪֮ǰ˺֮ҽʤиģֱ⻪֣˾һ·ܵ˽죬˵͸ֿʤóҽͬ˵ϷɳҲǲóҽģһǹȫš
˺ΪȡҽʤҲֻһЩԭҽ߳ˣȻ̵ʱЩİ£ܹԼҽõķӳˡ
⻪Ϸɳ䷢ֵģԭһóöĸ֣ҲóöƲˣ۾ǱԼĶҩϹģ˵öѾﵽ¯ĵزˣʵҲϷɳøְ취͵۷壬е˶ƺΪ
վҶԵǼ˵ģҶ򵥵Ľһ£ЩʧҲŸոͻƵ𼶳û뵽ûȻͻƵˣ
Ķ˳ԱıӶֶʮ˾˵ˣȽŶϰɣӮⳡҽǻҪ𽫻ȥ
һٶƣվֿʤԵˬ˼㣬վ˳ȵʲôˣˣòҪ
еƫϵĿ⿴ʵز΢΢һĨЦݣ˵ӣǿû˰ҪɶΪ˼㰡ɴһ˵ˡ
ԭɫͱĻɫøҪŭʱֿʤץסļ򣬽Ŀ⿴˵ۼʵţκθ˵μҽ𣿡
֪ܹȥˣæվ˳ֿʤ˵ָǵȻμҽˣղ£㲻Ҫһʶ
תͻȻһת˵ָ˵ȷ׼ռԴֻҪбӮεҽôռԴǵˡ
Ȼ˵ûôֱӣ˼ײˣ˵֮ԸóռԴȫ˵ǲ˵£Ϊεҽ˸ӮϾѾεҽаܱˣǿҲġ
˵ĸֿʤɫǳ׵ʹжôĺãҲЩ޷ˣһ˵Ȼ˵˶ˣôҽھͿʼɣ
֮ҽΪغϡ
һغǽⶾ˺˷ֱóһּΪҵĶҩȻֶҩһ𣬸Լһߵ˳ȥȻ˫Ĳμҽˣʼ¶ҩ˽ⶾ˭ĽⶾЧã˭ʤ
Ȼֶҩһڳ˭֪ʲôӦ˭֪Ķҩҩʲôģ˵ҽǹƽģҪ˺óʵ
߲μҽͬһ۷ʵˣֽΰԭһҽ߳ˣУֿʤ̵ʱڣøԴѽΰʵ۷壬Ȼַеζˣڴ⿿ԴˣһӵʵҲֹ۷ˣܿʥĲˡ
ſ˵ãȻָҪҽôвͬĵ
Żոµʱ˵Ķ𻪹˳СƿɫҺ塣
ڻ֮߳˵ĽΰҲ˳СƿɫҺ壬һƿͻ˽Ȼͻֱ𽫺ɫҺɫҺ嵹һγһЩɫЩɫȫҺ壬ȫ¶ҩ
дڵȫ¶ҩγɵʱ򣬴Сƿð˰ɫ̣ͬʱ̱ǵζҲСƿƮ˳һʮ˵Ⱥ˳ʵʮ߷ˡ
ÿҽĵһغ϶ǽⶾÿڱ֮ǰ˶ʮĳԱǩ˭ҽĵһغϷϾļǾһģҵĻҲֻܹӲд죬˵Щ˶˺˶еƷˡ
߳һʱǱһ˾ߵ˶𻪹ǰ˾ʵͬʮ۷߷ˡ
ǰ˾˾ļŵ˵ĺˣҵʱĶأҲ㵱еģϾ㻹Ҫǽȥأһ׼µʱģԺ󶼻õ˵չˡ



0991 ѵҪˣ
е˾𻪹ĳŵ֮ȻȻӹ˻ŵдڵȫ¶ҩԥĽһСƿҩ棬˾еĵײԱⱲͻʮˣܹüһӵٻôԸ⣬ΪСıˡ
һߣȺֽ߳꣬˸Լڶʮ߰ң̧ͷһȺеһλٸٸ滹һӤٸۿǱˮˣҧ촽ͼԼ侲
ٸ˸ţ˸ԼŮ˺ͺӣʿˮͬǱ֤ˣҽУôļ˻չһӵġ
ۿ˵Ļ˾Ѿ¶ҩˣ˸Ҳӹ˽ΰдڵĶҩڽһСƿҩ֮ǰȺеٸ¶һĨЦݣ˭öҩҪǩģ˵˸ܹнʵҲȫ˸ģһ֮Ҳ漴ҩ档
ȺӤٸڿ˸ЦʱѾˣ˵Ľ΢΢Ĳš
Ҷ彫һĻȫ۵ף氵Ե̾һ˺֮ҽδڲһЩ֪ʵֻ߲ŻᱻƿˣҶһֱƴʵҪȻͳΪеˡ
ɽׯ㳡мڷŵܣŵܵΧڷȫҩģЩҩĶṩõģ˵Ļ˾˵˸궾ҩͷֱһŵϣͽΰҲֱߵ˵ǰڳ˵Ŀȫϡ
ĶʼձŵЦݣԵĵۼǿţ˵壬ҽӮ֮ӦҲд˰ɣ̲˵ӲԶ˰ɣ
еĵۼǿţ˵ͷ˵Ѿҽаܱˣ˵ǵԴǴˮˣӮⳡҽ֮Ӧܹһ֮ڳ׽С
˵䣬ȫµĻ϶ҩҲڻ˾˸ÿˣڵϵ˸ȻûиоκεĲʣȻʱһһƣо¶ڲϵĽͣں˱һʹ忪ʼɪɪ
һߣе˾˸ķӦһġ
˵Ľΰ˵Ķ𻪹ڿҩӦ֮ʼ˸ͻ˾ˣȱҪȷҩҩԡ
ɼƻԶԶϲϱ仯
ΰͻոնּʱ˸ͻ˾ķӦַ˸ı䣬ԭ˸ڶѪҺ·ҪסˣͻȻ䣬ڵıȫʧˣȡ֮ߵĻȸУһ˲ַ·ܴˡ
֮˸˾˼֣ڵϽϵ·ͿǱˮ͸ˡ
˵ĸֿʤüͷʼšһ𣬾ЩﰵĶԽľˣٰ֪ܱ˵˻Ҫߵͷˣصġ
վֿʤԵˣͬǸǳɫ䲻ˣ޵ŮˣŽΰķһ˫ȭǽ߬£š
Ҷȴŷ絭ɫҽҲΪˣҽšʡУͨ۲˸ͻ˾֢״ڵĶҩѾЩƶˣ˸Ļаٷ֮ʮİգܹ˸ڵĶس
Ҷڻ֣һǲⳡ粨Уھⳡ粨УҲһôòڵȴһʱҪЩӴԴԼС
ʱһһš
Լӹ
˵Ľΰ˵Ķ𻪹ĶͷҲðĺ飬ǻûм˸ͻ˾ڶҩҩԡ
˸ͻ˾ھ˱֮ڵıкȸжʧˣ֮һʹҪҧԾĸо˸ͻ˾ˣֻоڵڱϸʳţȫµÿһͷǱ궴ɫҲʼˡ
ۿ˸ͻ˾жԽԽˣ˵Ľΰ֪ܹٳȥˣֱӽ˸ؿڵ·˿Ȼһߣ˸ĸʼͨλá
ΰ֪һߵִ˸࣬ô˸϶ǱˣڻûŪֻ϶ҩҩԣ֪Ӧôķ濪ʼ֣
˼֮󣬽ΰӻóһİֹͨ˸࣬ڽ򵥵֮󣬽ΰˮĽ˸ؿڵλá
ǣȴˡ
ΰķǵûֹǰӿ˺ǰٶȣ͵ͨ˸λãΰһĻʧƬ̡
ۣ
ڽΰʧʱڵϵ˸͵شһںɫѪҺֱ˽ΰϣһںѪ֮˸ϢԽԽˣ·ʱпܶϵһ
˵ĸֿʤڿ˸һϢģ΢Ĳһ£ϵɫʱøѵѵҪˣѵҪˣ



0992 ģɸң
˵˸ѪĻ棬ڳ˶ǿһǶ˽ΰĴ߷˸ڶԵɢĶ͵ۼǿţһۣǳֻɫ
վڻ˾ǰĶ𻪹Կ϶˵˸ûˣҪһغϵıƴӮֻҪû˾һˡ
Ҳ˾ؿڵ·⿪ˣͬǿһߣڴӻ˾ĸͨλã󣬻ӿڴóһСƿɫķĩɫĩ˻˾û˾ɫĩʽȥ
˵Ķ𻪹ЦŶֿʤˣ˵ָҽĵһغӦʤ˰ɣǱߵķѾǶˣ·ҲԾȻˡ
תͣһ֮󣬼˵ոҸԼ˷õɫĩվɢڷվɢ֮󣬷ڵĸٺᱻʱȵ֮󣬷߱ȫöվɢٺʱܹͬʱڵĶҩߵ뻹ܹ졣
ֿʤ˵ָǱߵ˿һСʱھͻɥȪˣӦÿһغϱԵĽ˰ɣ
˸ѪĽΰϵĺѪȻƤˣѪƤԼֻһҵʱ䣬ںѪӽΰʧ֮ͻȻоڱñ˲䵹˵ϡ
ͻһĻʱƬ㳡ϵˣ˵Ķ𻪹ϵЦŨ˼֣˵һǵһο˽ⶾԼҲжأ˸һĶ֡
ˤڵϱʴĽΰ䳰ȷڶʱѪӿһѪĺ˳
վȺе˸ţڿΰж֮ǳ׵ĳ˾ֱӱеӤȺеײײ˳ܵ˸ĵǰеӤʱ˵ϣһ˫ס˸֣᲻ͣĴۿﻬ
Ķݵǰ˵ָҪʱһغϵıӦʤ˰ɣ˵һߵҽԼжˣ˭ԣû˵ĻôεҽԵˣǸ׼ռԴɣ
ֿʤɫ÷ǳѿеȷûбȽΰҽõˣΰжˣʲôٱƴȥ
ֿʤŹ˸ǰٸ΢΢̾˿ûȥش⣬ߵ˸ǰٸ˺һЩۼ۷ע˸ڣȻо˸ڵеطԸʴˣĵۼҲ𲻵κˡ
ֿʤͼҪ˸ʱǱߵĵۼǿţҲߵ˸ĵǰԵĸӦһ˸״˵ָڵ״¾ҲˣȻ˵ܹٲҲܵģҿָӦܹ˰ɣ
˸ŵĻ㶵˵ϣŵǸŵһҸˣһʱɱͷ
ֿʤ³һӵĿڵϵĽΰε˵һغϵıƴʤˡ
ֿʤʱ˵һǰ̾ģкܶ˸ľ⣬Ŀʱʱ˵ķȥ
ֿʤ˵һغϵıƴ֮˵ĵۼǿţʵָƴҪ𣿡
ԣֿʤ˵ıӰ˲һ¡¡£֪Լ˵仰ҪٲԨˣѾΪˣûҽִˡ
˺˵Ŀ⼯ֿʤʱ촽΢΢䶯£ջǿˣεҽ䡣
䣡䣡䣡
Ȼڳĺܶ˳Աµǵ׶ֿʤĻԾһը˹
̴󻢺Զĸˣ¶˾ɥͲʵɫվԵҶ壬֪ҪȴĻˣ˫ڵ˺ܶĻҳЩҳȫϡ
Ҷ岻ھͽԼʵò¶˵ϾѾЩڵˣΣ˵ĹڻӵҪСĽһЩġ
˵˼ʱմ˻ҳҶ壬ԥ߳Ⱥ̴󻢿ҶΪ֮æʵ壬Ǹʲô
ԶˣͬҶΪɻ
ҶûжЩ˽ʲôĿֱӿĶ˵ĶӣҲҺһ
ҳҶ壬üͷ΢΢壬оóҶʵֻڼڣСģЦʵָѵûһڼʵҲܳ
Ҷ岻˵ҲеĳԱ
ţָָ˸˵ܹڵĶȫԸ˵ҪһҽӮˣôռԴȫҵˡ
ζĿҶ壬²ǲǱóԴͷˣЦ˵ʲôҶģ
Ҷ˵ĺȵģɸң



0993 
ģɸң
Ҷ˵ĻصɽׯƬ㳡ϣһʱϱҳմ˵Ҷ壬˲Ϊ˵Ľ㡣
˵ĸֿʤû뵽Ҷʱվ֡ȫ˸ˣ˵Ҳˣֿʤ˸Ǳˡ
ٶ˺˵Ľΰͻ˴ȫҽĶ⣬ҶʵȻֿʤ̾ҶϾŴﵽڼڵĲΣҽֻ߳ȥҪ֪˵Ķ𻪹Ҳֻܹöҩʱάֻ˾
ҶСֵܣȥɲܹԼЦֿʤüͷȵ
ҶֿʤͶȥһĨǸĿ⣬ҪԼսʿȱľӴԴˣôһûǰ˵ĵֻ̣ҪӮ˶𻪹ʱ˵ĵۼǿҲܹ˵ʲôˣҶۺأŻѡһġ
ҶĿʵҲң
ߵˣǲʶҶģΪҶڱȶе飬ֿʤԸ˵ʱڳ˲ܹй¶ȥģ˳ԱҡڲʱͻȻһմҳʵֻڼڣ˳ԱˣȻվսǿֱѰ·
ЩѾڴҪͶ˵˳ԱڿֿʤҲֹҶ壬ǲڶҶ䳰ȷһ
СӣȻ˵ˣô˵ķҹ
СӣΪԼ˭㾹ȻָĻ
СӣҿǱͷˣ˺˶޲ߵĶҩǿ߶޲ߵĶҩƾܹƺã

˳Ա䳰ȷҶǲΪֿʤҶһкҲֻܹε̾һҶǱ˵ӴԴԴˣǿߵ޷ĶҩҶܹƺõģֿʤ̾һ֮氵̫ʢ˰ѵ֪ʢ𣿡
Զͳ̴ˣҲû뵽ҶվȥΪսˣھ˶ݵ֮˵Ҷ嵽ڸʲôôڻҪңĺ˶Զģô϶ģʱ˶ûнھ
ĶҶıӰ˼һǷǳ׼ģ˵۹ҪֿʤãҶӦòһ³çˣôҶΪʲôҪվȥֿʤѾ϶ֶҩǿ߶޲ߵˣѲҶڼڲεܹƵĺã
һ뵽һ㣬ԵһǲһƲ⣬ҶĻôҶδֶĳ嶯ˣڿʼЩԼ֮ǰжˣҶѵһ³çͲһˣ
Զͬɻ󣬶˶׳ţĳ̴󻢣ֱˬ˵ųֵܹ˸ڵĶأҿֵܲһ˵󻰵ˡ
ԣü˵󻢣źʶãôˣ
̴ĵ˵ͷ˵һҪദ˲ܹһ˵ģԼֱ
˵䣬ĶʲôʱܹƣľȻһڼڲεˣ
һԵţʵ壬ֶǲǿ߶޲˵ģ
ԥһ֮ǵ˵ͷ˵жӦӵģѵҪӦСӣ
һЦ壬֪ҳô󣬻ûбƹģѵӦ÷𣿼ȻҪģôΪβȫˣһܵġ
ųĬ֮˵ҪСӶԶҲԣԾǱƴǿǴռӴԴǱҪСһЩ
ͷͬŵ˵ڽ˺ŵĵ̸֮Ŀ⿴Ҷ壬ЦȻ˵ĲֵҳɼΣҿ޴ûκԾɱƴûĻڿԳˡ
˵Ӧ׳Сˣ
ҿ˵ҪСӣȴСˣǵſ޵ʱɣ

һͼҪͶ˵ĳԱٴη׷ױʾԼҶĲмͱӡ
ƴ
ҶҪֻ΢΢һ£ͳ˸ĵ˹ȥ˵һûк˵ĵˣԼҽʮġ
վ˸ԵֿʤڿҶ߹֮˵ҶСֵܣڷü
̱ڵϵ˸ţҶܹƺˣ·ץסһݣҶధһҪϹƺãһҪϹƺá
ҶֶֿʤǸһЦҲֿ֪ʤǳں⣬˸ţ˵ˣȱԼĺһ߿ţһƺ˵ġ
˵Ķ𻪹ڿһëСӾȻҺƴҽǲһǰСֶܹأֶؿ񼶸ֵҲõġ
СӣȻǰʴʣô֮һüпķʽ֪ôĺʲôġҧ˵
Ҷû⻪˸ղŽΰϵ룬˸λøӦһ£о˸ԽԽˣҪ˸ĶظƳ
ҶһԵһɿĽ˸ʮָͷȫˣţֵָ룬˻ûп£㽫˸ΧѨλ
뷨Ҷһڹҵıпģ뷨ֽѪ룬˸ڵѪҺȻԴسࡣ
ȻѪҶʹõģֻѪʩչ֮ͨ˸ĺߣȻһּΪٶ˳࣬ͬʱ˸ƵʮָͷĵγɫѪҺ
ֿʤͶ𻪹ȿ˸ı仯ǰ¶ϲЦݣԭЦǳ׷ŵĽӲסˣٴοҶʱĲš
ֿʤû뵽Ҷ徹ȻûдֶҩⳡҽΪҶı
ȻҶԼ˱ƴģֻҪҶܹʤˣô˾Ͳڶʱڱ˸̲ˣֿʤѾ˲ȥ˼ΪʲôҶҽ˸߳ˣֻҪҶ嵽ǲܹ˸ڵĶȫ



0994 һغϣʤ
˸ֿʤ˶𻪹˵ı仯ԼվһбӤ˸ţҲȻŷϣĹâһΧ˵۾󣬲˻˵ˣǶ鲻Խǰ
ڳ˿ԭͨ˸ߣһۿɼٶ˳д˸ʮָͷﲻͣγĺɫѪҺʹô޴ˣҲܹó˸ںתˣЩոճҶˣһɵͬ
⡢ôܣ˵ֶǿ߶޲ߵ𣿡
԰СӲŲڼڵʵȻܹ־綾

ո䳰ȷҶЩ˳ԱٶȽĿ۽Ҷϣһгɻ֮ɫ
Ķ͵ۼǿţڿǰһĻƽһĲˬʵ壬⵽ô£㲻˵־綾Ӧǿߵ޲ߵ𣿡
ԣüͷ˵ǶССˣҿСӵҽ򵥰ղ˵ҪȫֶأֻҪжڻһ˿أôⳡƴԾɿ϶ˣϾ仰׿˵ġ
ץסҶе©һ˺˵ҽɹϵشԲܹһëͷСӸƻˣԭΪëͷСӷʲô˻ģŻһεģ˭֪ҶëͷСӾȻķһЩ˻ˣ
˵Ķ𻪹ŵĶԻ֮Ҳ˵СӸոʩչӦһַǳϵ뷨⿿뷨ǲȫжڵĶصģСӵȷʵЩ£̫ԴһЩҲѻ˵̫ˡ
֪𻪹ҽģô˵ˣŵҲǷˣٶȻָ˴ݵЦݣҶ壬˵Сӣܹ˻޷ڽ֮ڵĶأôⳡƴ䣬͵ɣ
ŵ˵ûйѹͣڳ˼ȫˣԭϲֿʤٶ΢΢üֵҲҶոհѻ˵̫ˣҶܹ˸⼸ѾܹȷˣҶܹܲȫ˸ڵĶأ⻹һδ֪顣
ߵֿʤԵ̴󻢺ԶҲӸոյлعŵ˵Ļʧ˵ոһΪҶܹأ˵ץסҶ˵©Ҷ˵֮ǰô˼һأ
ȻĻո˵ʱҶΧۣմ˻ҳ¶һĨõЦݣĿ⿴۶𻪹˵⿿һ뷨ȷ޷ȫڵĶأǣѵΪֻʩչһ뷨𣿡
Ҷŵڹ㳡ɢ˿𻪹ͫ͵طŴΪ仰ס˵ʱҶָٴε룬ոʩչѪֻܹ󲿷ֶس˸ڣҶڻҪʹһιʮ룬ùʮ׵˸ڵĶء
ҶʩչʮʱڵŰɫ궯˲͵˵ֱ۸ʵʵģֱȻɷɭɭ
Ҷ彫ע֮ڣʮˮ˸ʮѨλϣڹʮոʩչϣ˸ϷһɫͷĻ
ڻֵɲǣֻڵϵ˸ؿ͵һͦؿڴĺɫͨëЩѪ޷Ķˡ
ڽʮʩչϺŰҲҶĵ֮ڣԼӹ˸Ϸͷ𽥵ʧˣ˸ĺƽҲöʮˡ
Ҷһ˸֮Ž˵ˣ˵ڵĶѾȫϣһغϣӮˡ
Ҷʩչʮ룬ŰɫסҶֱʱڳǴˣͻȻҶǲһع˵ĸֿʤɫߵ˸ǰ˸һ֮ʿˮ˵˸ڵĶȫˡ
˵Ķ𻪹͵ۼǿţҲҴҵߵ˸ǰ˸֮¶˲ŵɫǰڼڵСӣȻĽǿ߶޲ߵľ綾ˣ
һغǲӮˣڿż˸ҶЦʵ
ʹѣʵͰǰû޴ӽƱˣųĬƬ֮˵һغӮˡ
վĶ֮ɫԭҶֻһ׸СɫѣСɫȴƿطΧСɫпƻ˵ļƻŭȼ
ڳ˵ĵۼǿŵĻǿҶĿⷢ˸ı䣬Ҫ֪ǿ߶޲ߵľ綾Ҷڼʵȴܹ־綾ʲô
ԶˣԴҶ֮ȫǱҶҲû֮ӵˣֿҶ˵Ԥϣǿ߶޷ľ綾ˣʼɵ˼ҲûˣҶܹӮ˵Ļô˵Ҳһ¡
ֻкﺩĳ̴󻢣ڿ֮ɵЦ˵֪ˣֵǸֵεˡ



0995 ȫţ
ȵⱩɹŵ档
ɽׯ˶㳡ϡ
ڳκһ˶û뵽εҽһۣԭ˸ֿʤʱһ˳ԱѾҪͶˣ˭֪ҪͷҶȴˣڳ˸տʼΪҶԼģ˭֪ȴֶν˸ڵĶظȫˣ˵źͻǳԱˡ
Ҷ彫˸Ե֮˸ŶҶǧлͬʱҶ˳ְ˵ҽֽΰⶾˣʹýΰҲ˾綾ʴ
ֿʤڿΰָ֮һ⣬˵ţ˵˵ҽָֻˣôҲûˣһƴˣɻʣƴأ
תֿʤϼ޻İѻһת˵ȻǺҶСֵڱƴô֮ıƴˣٺ˱ƴ
ֿʤˣһɱϾ˺ֻ֮ƴһΪΰжˣ˲űģΰָ˹ֿʤ˷ڵˣ˵ֻҪҶܹʤˣôҲ϶û˱ƴˣֿʤǽ鶼ˡ
ŵֿʤˣĻǲѪ˺֮ȷʵֻƴһأǺŵĿȫҶϣʵ΢Сƻԭȵļƻ
ڵۼˮǿĵۼƿٵĳҶӶȥҶڸܵۼڵѹȸкɫ͵һ䣬ۼǿߵѹȸпɲܹܵġ
ߣ
ʱ򣬵ۼ۷ǿֿʤһ˫һӣڵۼ۷ƳϮ˹ȥŽµĲ͵˺һţֿʤȵţˣݲ˺ҶСֵܵıƴҶѵˣǾҪñˣѵ䲻𣿡
ɫһһģ֪ڻǺ˷ʱ򣬸ղ֮ԻѹҶ壬ʵ˵ļƻҶƻˣһʱûסķŭ
˵Ķ𻪹վҶ壬˵СӣȻ˵ıƴôǾͲܹԭȵķʽˣڶغϺ͵غϵıƴӳٵ졣
ڻҶҽϵҪ߳٣Ҫһȫ߲֮ˡ
˵ô˵ˣҲ漴͵ָ˺СӵıƴȥǾһˣָ֪ӭ
ĶҲɫ˵СҽƴģƴĿȻҪˣ˱Ҫ׼һϡ
ֿʤ˵˶ѻˣһԵҶ壬Ҷ˵ͷ֮˵ã˵˾סɽׯ
ֿʤֶ˵ȥס
˸߽ɽׯ֮ǰдɱҶ˵Сӣ̫ãǿ˭ܹЦ󣿡

ҽ֮ͣɽׯ㳡ϵԱҲ𽥵ɢȥˣͳ̴󻢵˸ҪҶ˵ϼ䣬Ҷֱӱֿʤˡ
ڲĻ
ǿǲܹҽеģ䣬ûҽ¶棬˿ֻ̣䡢ֿʤҶ壬ֿʤҽϵ˵һ飬俴ҶĿǸӵˡ
Ҷ壬˵ҶСֵܣҪúøлˣҪڣⳡҽǿҪܱˡ
ҶܹϺ껰е˼˵Լ˱ƴģӮ֮ռԴͬҶ˵ģȻҿʵķָһС֡
Ͼ˵ĵ̣û˵ˣҶӮΣǱ߿еۼǿߵģԷָһСԴ⵹ҲӦõġ
ֿʤҶĻ¶һĨЦõɫ氵Сꡣ
ȻҶԸһԴ˵ûҶ壬˻ҪߵͷˣôҲҶ飬ڰԲ²ҶǲҲҪԼսʿ
Ц˵ãһоͰҶСֵ˼ֻҶСֵһҽǴѧģҶСֵҽ֮ΪһҲΪˡ
ͻȻ䣬뵽ʲô飿΢Ĳһ£Ҷ壬ʵҶСֵܣѲһǹȫţȫܹұеκԴġ
ֿʤԱҶ΢ңԶһЩ֪δǸʱÿʮŻһȫŵġ
˵ԼĲ²ֿ֮ʤҲȻŴͫףĿһգգĶҶ塣
ҶһȷǹȫţͬҲǹĵһȫţΪһȫţȻ֪ÿʮŻһȫġ
飬ҶҲûʲôģ˵Ӧþǿеȫš
Ҷ϶Ļشֿ֮ʤеĹâʢѹҶֻǳսʿܹͻʮľˣѹҶҽ˵ľͨˣҪ֪ÿһȫڸ涼һģֿʤǳ׵˷ˣ㾹Ȼȫţ֮ҽƴǱʤˡ



0996 ԡ裡
ֿʤΪҶȫŶ𾪵ʱ
ɽׯķԵЩƺѹ֡
ۼǿźͶ𻪹˵ǳ裬˴ӵˣεҽʲôأҪˡ
ƽʱѹߣΪԼҽͶ޵еĶ𻪹ȴһڼڵС棬Լо澡ʧˡ
ϵĸ߰ɫһ뵽һմҳСɫƣСɫǶݺݳԱˣǵļⲻԾĳ鴤ţΪĶӣʱôȻճȭͷŶ𻪹ʵҪСڱƴ֮Уʲô취
𻪹ڳһ֮˵ʵѾһ취ˣұ׼СӵڱУڼʹ
Ļʱ˾΢΢̣˵İ취˵
֯һԺ˵Ӧ֪ҴӺСʱҵһֱøֶҩˣ˵ĿԲһܹģٶ۷ʵˣҾͺСӱƴԣСӵж
Сҽǳĸ߳ٱƴҽĻ˵ǻٴģƴԵҲҽ΢մһߣʱСʹи߳ҽҲԷӲˣʵֻڼڵĲΣĿôܱȵùеĶ𣿡˻ʮĵ˵ͷ
ãͺСӱƴԣһҪھʹ飬֪СɫĳĺʲôҲ漴˵Զ𻪹Ҳ˽ģ˵ҪƴҩĻϻûܹʤģҪ֪ⶾĳƺɲϹȡġ

ڶ죬Ӷ߽ʱɽׯĹ㳡ѾһƬӵˣҶĴŹʣи˵ĳԱǰһҶˡ
ԾɸֿʤӣվֿʤԵҶ壬ǴһƤߣƤ˰ṩģվҶֿʤģ̴󻢺ԶˣҶıӰҶƤߵģ̲סװŪ
ҶȻûȥĵˣֿʤҶ˵Ҷֵܣҿ˿ɲƲ磬˵ǻڽıƴжֽŵģʵڲеĻͷƴ˱㰲ȫϾ˵ĵ̡
ֿʤ֪Ҷȫ֮ǶҶĳƺǷһЩı䣬ǽҶСֵܡĸ֮еġСָȥˣҲ˵ǰҶ嵱ƽˣڼ԰ٷ֮ٵȷҶĳɾһ֮ϣҶٶȣӦûڼ̵ʱڵִģҲǸıҶƺԭˡ
Ҷ˵ִɽׯûú˵Ҳɽׯ˳һЦĿҶ壬з·͸¶һϢСӣˡ
վԵĶ𻪹ǰ˵СӣҪƴԣҪ׼ϴõľͰľͰˮȻ󽫸ܹͨƤڵĶҩˮ棬ҪľͰ˭޷֧ס˭䡣
ڻո˵꣬˵ĸֿʤһƽվ˵۸Ҷֵܣ˭֪㶾ǽݶҩģҲǱҩϹģĿԿ϶ҶֵǿҶֵܲƽ
˵ĵۼǿţҲ˵ָȻСӲеˣôûвֵɰɣ˵СҪǱƴģƴĿѾȷˣСӺĻȻҲˣûаȨ
ֿʤɫ΢΢任ţԵҶ壬˵ҶֵܣԲӦⳡƴģ˶ͻܶˣǺƴˣȥҲᱻ̲ģǰһ
Ҫƴԣ
ҶһֿʤĻһ氵˼ţҪ֪İɫнⶾЧģһҶڹеõ֤ʵˣ⻪ȻҪƴôҶвӦĵ
Ҷʼ֮Ŷ𻪹˵ãҸƴ
Ҷֵܣǣ
ֿʤʣҶڽ͵ָаӮⳡƴ
ֿʤҶĽ֮֮ǰѾʶҶ֪Ҷ岢һԴˣȻЩģҲûпֹˡ
漴ֿʤ˵ĳԱ׼ľͰڴľͰװˮȻ˵ĳԱ׼˺ֱܹܶƤĶҩ
ȻҲṩ˺ܶ༫ΪҵĶҩĵҪҶˡ
ԼʮӺһж׼ˡ
𻪹Ҷ壬˵Сӣ˽ľͰ˭ľͰٶҩҶҩơ˵ţֱ߽һľͰڡ
ҶҲûн·ȥ߽һľͰڣҶ߽ľͰ󣬻¶һĨЦݣ˵ľͰƿϻɢ
ϻɢܹͨƤڣֶҩĹЧƻһּҵĶҩˡ
ڻ֮˵ĳԱǷֱƿϻɢҶͻľͰڡ
ڶϻɢˮ֮ҶʱоƤϻʹܿ죬͸о˺ѵܣڵڵİɫ廹ûзӦʱ򣬡ۣһһѪҶ˳ҶɫҲ԰˼֡
ڿҶֱӿѪֿʤüͷǿҶûпҩ
ĶЦ˵Сӣ͵űɣ
ľͰеͷմѪҶ壬ͻȻ¶һĨЦݣоڵİɫڷˣǳ׵һ̧ͷ˵ټʮƿϻɢ
һľͰеĻɫ͵һ䣬ϻɢܽһͰˮУܹܵķΧҲֻʮƿʮƿңҲֻܹ´ңҶһҪټʮƿϻɢܹûɫģ
ҶΪڸ߻Ҫҷ裿ұ裡



0997 Ҳ
ټʮƿϻɢ
ƿϻɢľͰ֮Ҷ漴һѪһľͰеĻϵɫûиı䣬˵ƿϻɢûӰ쵽һĻ䵽ڳ۾ǶΪҶĿ㣬ôڿʤ˵Ķ𻪹ˣǿҶֱӱҩġ
ȻҶһ䣬ټʮƿϻɢ⳹׽ⳡƴ˰Ȼڳȶ΢΢񣬿֮ǿľͰҶɫ԰׵ģǶóһۣҶҪȡͬھֶˣ
ȫľͰˮҶ壬ĸо˵ڵŰɫڲϵתţŰɫתƤڵĶϻɢĶأһַǳٶȳŵڻۣЩڵĶأŰɫɵһɶˡ
˵ĸֿʤҶܵҪȥҶ壬ҶѪɫ԰׵ģͳ۾ҲòɣҶǲҪͶ𻪹ͬھ
ҶֵܣⳡƴΪֹɣ֮䲻ǻʣһƴ𣿡ڵ֪ҶǱֿ֮ʤԲ뿴Ҷô˵ģ߾Ҷ岻ԸˣҶ֮ҲжԹģԺ˻ܹҶġ
վֿʤԵԶͳ̴ˣһüͷһ̣ԭҶʮĳ̴󻢣Ҳ˵֮ɫϾҶµ״̬ǿʮֵĲֹۡ
ֿʤȰʱһľͰеĻҲӸոյлعͬΪҶҪѡͬھˣľͰзֱѾƿϻɢˣڷֱʮƿĻôľͰоͷֱʮƿϻɢܹܵķΧʮƿʮƿʮƿҲܹҧһ¡
ڻټʮƿϻɢĻҶոֱ֣»ʮ֮жԣɭĿڵСӣȻҪҷ裬ôһ㵽ףֻʮƿϻɢ뵽ľͰ棬ʮ붼֧ŲˣҵҪôʹģ
ߵĻֿʤ˵ָ˺Сӵıƴ˲ֿ²̫ðɣ
תֿ붾ҩ˳ԱȵŸʲôѵûСӵҪǲֵĻôҲ˵֡
붾ҩ˳ԱǵĿⲻԼͬĿֿʤֿʤڼҶ岢ûҪƴ̾˿˻֣˵Ҷֵܵİɣ
˵ĳԱֿʤĴֱ֮ʮƿϻɢҶľͰͻľͰ˹ȥϻɢȫľͰ֮С
ϻɢһֺɫķĩʮƿϻɢ֮ľͰеˮѾһĨɫˣҵĶڵһʱͨҶȫµëϸףһԵ͸ڡ
ʮƿϻɢĶؿɲҵĶ͸Ҷ֮Ҷ屻ɶسһѪӿɰŸҵĶ֣Ҷ嵤ڵŰɫתĸӿˣҵĶͬһϪһ۵ĵ֮ڣڵʹڼˡ
Ҷ۽ǵ⿴ԱľͰеĻּʮƿϻɢֻ֮ɫҲò԰ͷðĺ飬еǽҧţԿ⻪ļš
Ȼ⻪ҪҶôҶ嵹ǲöԷڿƴУӿһƳѪ˵ϢҲαװһϢֻһˡ
ĶڿҶһѪ·ʱģ治ɴˬ죬ȵСӣƴ˶Ķܹⳡƴʤô¹û⡣
һߣֿʤڿҶһϢģһ˿ϣҲʧˣԭǻΪҶкеģڿҶľ棬Ƿǳ϶ΪҶҪͻͬھˡ
Ҷ嵽ʲôѵҪⳡƴ𣿡ɵü˵
˵Ҷ֮ǰı֣Ӧòѡ˼˵˵ıƴϵ˵İΣͬҲǣ˵ģѵոȼϣôҪϨˣ
ڳ˶ȷҶҪͻͬھʱľͰСһϢҶ壬ٶȡĿˣټƿϻɢ
ҶֵܣҪԼЦˣⳡƴֿʤڿһϢҶ壬ȻҪƿϻɢǳ׵żˡ
һľͰеĻǿڵѪӿҶһϢģ֪ƿϻɢ㹻ҪҶˣǣҲߴٵûټƿϻɢ
붾ҩ˳Աǿ̾ϢֿʤֱַƿϻɢľͰС
ۣۣۣ
ּƿϻɢ֮󣬻Ҳ޷ˣһѪɫҲ˲Ұֽ
ۣ
ҶԵıƳһѪͷǵЦԽʢˣ⽫ϵϢٶȼ֣ʼոһֿҪһʱֶϲĸо
ҶҪⳡƴˣɵ뵽ˣԡҶ忴ĳ΢΢ҧ˺촽
ֿʤΪ˵ĸҲûɲִ£̴󻢺ԶˣҲһ̾ҡͷ
ʱһϢҶٶȿˣټƿϻɢ
أ˵ĳԱҲûʾֿʤˣ֪ⳡƴֿʤҲ˵ģԥֱַƿϻɢҶͻľͰ߹ȥˡ
һ˵͵ۼǿţҲ֪ϻɢĶԵģľͰѾʮƿϻɢˣټƿǾʮһƿˣȾҵĶؿ𻪹ҲܲסˣɵǿһϢҶʱǱܵΪƿϻɢȥҶӦˡ
˵ĿУľͰֱַƿϻɢأҵĶس߻صģڵҪȫ˺һ㣬ٶȵѪҾҶػŰ壬ٴľͰĻôͻڶʮɥġ
飡һ
⻪һеĴľͰг˳ֱˤ˵ϣĻһ㶾ͷ
ڿľͰֿһϢҶ壬Ц˵СӣӮⳡƴΣڵ״̬춼ˡ
ֿʤ˵ĿҲŵͷһϢҶ壬ҲоҶĺ϶ԽԽˣʮһƿϻɢҶĻˡ
ԭҶҪֱӺģڿ뿪ľͰ֪֮ԼװȥҲûʲôˣͻȻ̧ͷϹһĨõЦݣˬһֱӴľͰվ˳˿̵ĻһжļĻһҪļ󣿸һûһ
Ҷ˾ȵĿУľͰ˳һſڵϵĻϷʵ˵Ҳ


0998 Σ֣
ޱȵ۹¡
ԭһϢҶͻȻˣɽׯ㳡ϵˣǵŵ㹻һżˣͼ˫ɵôһ㣬ٴһ㣬һ𾪵ĿȫҶϣҲ벻ͨΪʲôҶͻȻ»ˣ
һ˲Ļ·𱻶סˣһ롢롢֮ڳ˲ͨ飬ҶһʼװģҶҪĺ𻪹Цڳ˶ΪҶˣⲻ֪Ҷ彫Ūڹ֮ˡ
Ҫ֪˵Ķ𲻵Ҳ˾֪ģⶾ𻪹ԭ򲢲۷ʵһʦĶ˵𻪹ϵöһˡ
ⶾ𻪹һڼڵСӱƴԣȻǱģһֱⳡƴ֮УҶչֳͨҽٺ͸ոҶչֳĿϵһڳ˶Сʵֻڼڵˡ
˵ĸֿʤ˫ڴ֮͵رŷĹʣճȭͷҶڵڶغϵĿжӮ˻Ҳ˵Ҷ峹׵ĽⳡƴӮòűˣռԴȻȫҶˡ
̴󻢺Զλ˵ţҲû뷨ƻᶸȻһһٰʮȵĴתҶڿϾȻԶԶ˶𻪹
Ҷ˺չֳԽսʵٵҶʥڵǿٵҶĪҽٵҶ̬ޱȵĿ˻ԼĻܹǳΪЩŸֻбҶȵķݡ
ſڵڻڱϻɢĶŰĶ𻪹ҶǾ䶾Ҳ˵Ļ˫֧ŵ棬ΡΡĴӵվۣһٴһѪϹǱɫָסˣź⣬ڶҩʱ˵ģ
ҶûкɭɭĻĿ⿴˵Ҽǵղ˵ܹʤⳡƴô¹ûģҶ˵¹˿ȤռԴӦҵ˰ɣ
ĶҶԾķ۽ǵļǲͣĳ鴤ţһ˫սȭͷǱ˴׳Ҷָ̬߰˵ֱɱҪܣҪҶһҪҶ
վԵĵۼǿţֻܹ˵ڲǶŭʱҿСӵȷЩ£ԸˣôҼ̣Ͼ֮ռԴҲǵˣ㽫Ҫ̳˵ģµˣҪСڡ
˵ͷʵ壬СӲӦأ
¶һĨɫ˵СӸҲӦôͱҪʮ˾Уʥǿߣ˵ҲҺһʥǿ߿סֿʤһʥǿ߿סڳǴ´ˡ
ڵʵټڼ۷ĸ֣лȻжˣӳ𼶳ڵʵӦûģƾЩˣҪһڼڵСӣӦòκİɣ
ϾСӲ˵ĳԱɱСӣ˸ķ˸ҰѵǾͲ˺ƣֹǿ϶ֹģһɱС֮Ҳֻܹʡ
Ŷ˵ļƻʱ˵Ļ˾ѾߵǵˣǽϢߵһǧһʵʥڵĲΣһж㺣һʵʥڵĲΡ
˵ֿʤڿֹţ΢΢üͷȵţѵҪ𣿡
ڰ֮Ц˵ָô᲻أ
תֿҶ壬˵СӣռԴˡ
ŵ仰֮ڳ˵ĳԱǳ׵ĽʺˣǿۼռԴӴˣһʱ䣬˼ŸôҶ׽ҶŪһЩԴȻһεҽҲûˣôԭ涯ҡ˳ԱʱҲ˳ˣϾ˳˼ˣᱻͽıǩ
˵仰֮ûͣĿԾǶҶ壬˵СӣȻ˵ĳԱôԸԸˣﱣ֤˻㡣
˵ǼˣҶ˵ԸҲûУ֮ѾжԹˣݱ¶ô뵽Ͷˡ
ҶƲƲͣ˵ҶԼ˿Ȥ
Ҷ˻һվ¶һĨݵЦݣҶ岻Ӧģں޲Ҷʬεġ
ҶĴ֮ϵıûκα仯ҲûչֳɱվҶԵֿʤֿ֪ʤվҶԣûлὫҶɱˣɱҶĻֻܹˡ
ŶȻ佫ڵۼڵվʥǿ߶㺣Ҳͬһʱ佫һֿʤ˹ȥ
ֿʤҶ嶼û뵽˵˾Ȼ˵ĵطϲȡжֿʤҶȵҶֵܣ˵һȥֿʤȵͬʱҲڵĵۼ۷
źͶ㺣жʱһʥǿǧӰڵһʱ˵ǰǲԮҶ塣
˵ڼ۷ǿߣҲڵһʱжˣ˲佫ҶΧˡ
˹㳡ϵľƶȻ䡣
ʵϸһĨ̵ЦݣҶ壬ȵСӣҪ



0999 һ
£εУһƵ̫ΧƲ·Ǳոɾˣһȥơ
ɽׯ㳡ϵĿסˣ˵ۼǿŶֺ˵ĶоȻʥǿߣ
ȵ¶ԼȻľ棬ù㳡ϵЩ˳Ա˲亹䤱ˣ˭û뵽˻ͻȻ֮䶯֣һ˵ĵϡ
˵ĵۼǿźʥǿ߶㺣Χֿʤϵŭݶʱ˳ۼ۷ţĺȵţû뵽ǾȻʥǿǰʲô˼Ȱ㻹֡
ĿעֿʤЦ˵ָȻСӲ˵ĳԱô˻ǲҪ˵Ϊã֪˵ĵ̣Ҳ֪ҪСӣҺһʥǿס㣬һʥǿסˣ˵Сܹס𻪹ڼ۷ǿߵΧʵֻڼڡ
˵ĸֿʤɫޱȣһʥǿߣһʥǿھǱҶˡһʥǿɽׯУһʥĸףִ˵ĵҪȡҶˣȻֿʤ֪Ҷƾڼڵʵܹսʤ𼶳ڵĸ֣ڵʵ𻪹۷ʵɻ˾綾ֻܹӳ𼶳ڵʵˣټڼ۷ĸ֡
ҶȻʮֵǿƾһҪԸˣҶ˵һΣ֡
˵ĸֿʤ˼֪֮ڶʱǰѲźͶ㺣ˣΪ֮ƣִֻܹеоı仯񼶳ڵܹʱô˵˾ͷʲô˻ˡ
뷨ֿ֮ʤ㲻κԥˣ˫͵ǰһȵĵۼ۷Ȼͷ˳
ֿʤΧסĵۼǿźʥǿ߶㺣ҲԼǿţŶŲԶȵǱҪսپҪǵ쵽ˣǾɱСˡ
ſҶϾ˵ˣֻҪǽҶֱɱˣִˣҰѵͲ˺ˣŸĺٶǰҶɱ֮ռԴ»صҲ˽ҽƴȥеҽָȲ϶𻪹ģһͻûгŵĿƷΧڡ
ŵı֮Ҷ岻ϵıƽˡ
һߣ̴󻢺ԶˣԼڳһ˳ԱǱ˵ʥǿǧסˣǧֻסЩˣȻɱ˵ˣϾ˿˵˵ĵ̣ʱ˿¾ͻṷǽˡ
۱˲ƵҶ壬ֿںš㺣ֵֿʤֻ֪ܹĸ䵽ˣҶֵܹǸʱ
ԸΪֱˬĳ̴󻢣ȻҶദãǰҶ嵱ֵܿˣǰʥǿǧȽڵڼкȵʥǿҳ̴Ⱳӻû¹˭أ˵ţ̴󻢱Ӷȭͷǧ˹ȥ
ڳ̴ж֮ԶҲ׷׶ˣ˳Ա֪Ҷ岢˵ˣкܶ˶ѡװװӣϾԵһʥǿߣʵǿҲֻ۷ֶѣǧʥǿ㹻סˣ㹻ϵҶ屻ɱǿҶҽͿϷǳţƣҶʵϾֻڼڣܹ𻪹ڼ۷ǿл
ֿʤ˶ʼֺڼ۷ǿߣпҶǳ˲мɫʵϱϾҶֻڼڵĲΣǿκһ˶ֽܹҶ塣
ĶЦСӣһ֪֮Ĳģҵ¶Ȳϣкʸǰ
ҶǱĶ𻪹۱ɫָסˣкԽԽʢˣͳ˼ҩڵĶزɢʵֻܹά𼶳ڵĲˣݵ˵СӣҪҵı걾Ҫ֪Ҷĺ
ҶҽϻܹӣʵûҶڼڵСӵ飬ڼ۷ǿߣ˵ȽСӸҪֽͽŽȻ·
˵ڼ۷ǿߣ˳֮ƳҶչ˹
Ҷϲû¶ֵĻ֮ɫƾʵϱܹ˲ɱһ𼶳ڵĸ֣ڼ۷ܹӦģֻҪȽڼ۷֣ôаͻĹߣϾʵ󽵣ȫʢʱڵĻ»һ˾ܹˡ
˵ڼ۷ԽԽʱҶ͵ؽڵڼվһԵͻûҪֵ˼ϹʮֵЦݣǿڼ۷ǿ㹻ԸҶڼڵĲεˡ
һߣֹ˵ʥǿǧˣǿ˾Ȼֻɳڼ۷ǿ߶ԸҶ壬ͻûжֵ˼ǰԳİ׳գҶʵҪԸڼ۷ǿⲻ
ʵ͵Ҷ壬Ŀ⿴ųڵһڼ۷ǿߣڼ۷ǿߣҲŨĲмбȵСӣүһ˾ܹ͹ԹԸͷǸ·㡭
Ȼǰڼ۷ǿߣͻȻȻֹֻҶӰһڼ۷ǿߵǰˣڶԷûзӦʱֱһȭ˶Էڡ
飡һ
ǰڼ۷ǿߣؿ͵رѳһѪֱӱˣ˲Ҷȭͷ£֮ǰǵɴ۾·𲻸ԼһڼʵСӸһȭˣ
˵ڼ۷ǿߣڿһĻǽµĲܵͣһԵſϷͻϵɫû뵽Ҷ岻ҽͿôǿȻʵҲԽɱֵ
һϣСˣ鷳ˡǻû޴ڿҶɱһڼ۷֮ڵһʱԻ´



1000 ĵ
ڳ˵ֿʤ֪ҶʵģڿҶɱһ˵ڼ۷ֺǲûԵ𾪣ಢ֪Ҷʵ˳ԱЩڿҶڼڵʵɱڼ۷ֺһٴε֮С
ɵЩ˵ĳԱеʱ𻪹ʣڼ۷֣һҶ巢˹湥߹ڼ۷ִұ߹Ҷ޴Զܡ
һߣ˵ĸֿʤԵۼ۷ʵȵѹźͶ㺣֣ڶʱֿʤ޷˵ġ
ո˵ĵۼǿţ۽ǵ⿴Ҷɱһڼ۷ֺϵɫѿڣ𻪹ڼ۷һˣʹҶʵôǿҶڼ۷ֵΧҶӦǱˣϾʵֻڼڵĲΡ
űֿʤһȭ֮Ц˵ָ֮ĽսСڿ϶Ǳˣĵۼ۷ٶҲ־ˣһ㡣
ֿʤü˵֮ɫűΧҶ壬ְѲźͶ㺣Ĺ֪Ҷʵܹסǹļ΢΢ģϲ¶һĨϧ֮ɫ
ʥǿǧסˣǵɫҲʼȻ˵𻪹Ϊжֻܷӳ𼶳ʵڵĸ֣Ҷˣһڸ֡һ𼶳ڸֺڼ۷֣Ҷƾڼڵʵ˼Կ϶Ҷûзˡ
ֵܡ̴󻢲ĺһɤӡ
ס̴󻢵˵ǧЦ˵ˣⳡ־ҪβˣСӱضġ
ֿʤʱֹͣսǵٶȶϲȥӪҶˣǺ㳡˵ĿȫҶǵķλ
ۿڼ۷ǿߣǽڵ쭵ߣǷ׷ʹĹǵĹԵġ
Ҷüͷ΢΢һľ棬ڹѧڤֻܹڤܹһˡ
ԶǽĶҶ壬΢΢ҧ촽ѵҶҪô𣿡
һĨ֮ɫ˵ҶӲһˡ
СӣҹԹɣ˻ߵغ
ڼ۷ǿ߱ƽҶֻʣԶʱҶҽ΢΢ǰһڤʹ˳Ҷұ˲һһģһĻҶԼΪٶȣͻӰ֮䲻Ͻλãڳ˸ֲĸҶıˣ
ҶʹڤʱͻȻҶ徹ȻֳһʵޱȵĻӰǱܵͣһ£ǻعʱҶ屾ͻӰͲϵĽλˣǸֲĸҶˣ
ԥʱҶûзŹᣬʹ˱ȳ˵ڼ۷˹ȥѸײڶ֮ƣȭѸٵĺ˶ԷԴϡ
飡飡
˵ڼ۷ǿߣǸֵסҶĺԴʱ˿ѪԽһʱƮ˿С
Ҷ䱬ڼ۷ǿߵԴͶ𻪹عҶµĲӼæ˺߰˲ţͬʱڤĻӰҲɢˡ
أڳ˵ĳԱ˵סˣֿʤҲסˣû뵽ڸղűľУҶ徹ȻʹһֹľУǵڼ۷ǿ߸ɱˣûκһˡ
Ҷ嵽׻˶ٵƣ
ֿʤˣǲԼͬţҶ֮ҶͲϵչֳŵЩֿʤ˿ҶһŵĵƣԽĿ͸Ҷˡ
˵ĵۼǿţԭѾǹЦ˵ģղż϶Ҷˣ˭֪Ҷǵûڼ۷ǿ߸ɱˣϳ׵ıŭˡ
ţҶֵǲ˵ˣһʧڼ۷ֿ֡ʤ鲻˵
֪ȥ˵Ҫϵˣ˼Ÿôʱֿʤٴγˣɲκ˼ʱ䡣
ҶԶͶ𻪹ŵڼ۷ֵʬ壬ķŭ˼£ΪĶӣÿΪҶһʱСɫʱСɫȴÿÿͷһеĸ߰õ֧ˡ
ϵĽڵţ˫ŭܣͷǱһ޷Ҷȥˡ
վԵĶ𻪹ǽҧݣжԭ򣬲ʵʵҲֻܹά𼶳ڵĲˡ
Ҷ忴ǰ⴦ڼȷŭеˣֱߵĿڴ֮ǰеҩģ˰ƿǷ۵ģҽǷ۵Ƴ˻ˮˣڴ÷ƿˮ⻯ˮֻܹ˲ע⣬͵Ϯ֮ϣҪȻǿߵٶܹ׾ٵĶȥĻˮģͬŵһŵƿ⻯ˮҶʣµһŵˡ



1001 Сӣ㻹
飡飡飡飡顪
ɽׯĹ㳡ǻصһ죬˵ĸֿʤ˵ĵۼǿšʥǿ߶㺣սĲֺ
ֿʤڵĵۼ۷ޱͷţȻźͶ㺣ֶԸֿʤԽԽˣҪ˶Ҫֿʤˡ
ֿʤԶˣڿҶʹһֹ첽һεĻΪˣҲٶȳ˵ʥǿǧչ˹
ǧ˵ҪźͶ㺣ɶˣʥڵʵס׿׿ˣֻͬΪҶչֳʵе𾪣Ҷһɱ˵ڼ۷ֻ֣ʣͶ𻪹ֶԸҶˣΪжʩչȫʵͻҪڶʱɱҶ壬⽫һǳѵ顣
һߡ
Ҷһɱڼ۷֣⳹ĶͶ𻪹˱ŭ֮УҶΪɵڴϾͻҶֻһСȴСﶼڲƽ泹׵Ĳƽˡ
һ˫ǽĶҶ壬ʵ۷Ļ˿ֻܹʵ𼶳ˣΪǵĿҶëͷСӣһĳ衣
ԣͻˣǲζҪɱҶ塣
ԵĻһ֮ҽ΢΢͵һŵأ˳Ҷȥˣڻڿж֮Ҳٶȣĸĺ棬ͬǳҶٴεչ˹
Ҷ忴ųͻĿеľ֮ɫڸղҶչʵͻǳ׵ľͽڴеĻˮȥͻʮа˾ܹ㿪ġ
Ҷʵֻܹɱ𼶳ڵĸ֣ٶǱڵĸֲһģͻֻ֣ܹѡٴʩչڤȴʵʱܹڴеĻˮȥ
Ҷ΢΢㣬ҽŸһŵأʹ˱
֣سɴ硣
ҶӰ͵غˣ˳һξ֮ҶʹڤұٴγһʵޱȵĻӰڻӰ֮ҶıͻӰ֮䲻ͣĽλã˷ֲĸǻӰĸǱ壿
ҶȥͻҶٴʹֹĲǸոڿҶɱڼ۷ֵʵ֪Ҷ㹻𼶳ڸֶԿˡ
ͻֲĸҶ壿Ϊо綾ʵ޷ȫӳڳȥĻһҶĻӰҶı壬ôʮа˾ҲᱻҶɱġ
ȻҲ뵽һ㣬𻪹˵ôģԣȵʶĻӰ˵
ʢ˲ƽҶ壬ֻȭͷһȭߵҶһȭұߵҶȥ
Ҷϵȭͷȭͷ˲Ҷд˹ȥߵҶǻӰұҶ壬֪ƾһӰ޷սʤģϾʵҪһ
ȻӰʶˣôҶֻҧӲӲˣҲ漴ڼڵ͵ػӳһȭ
飡һ
⣡⣡⣡
ҶȭͷȭͷµĲһ˺ԺֱǸоһķ飬ǿȵִʥڣֱĹͷֱӱˣϾǺޱġ
һ˵Ҷ壬ǸһĨЦˣȵСӣٲԿ
ոҶ壬ɽׯĺͻȻһǿӦе䣬Ǹоɽׯߵı仯ˣڸɽׯһˡ
ҶҿڴеװˮСƿӣ˫ǰûзɾ裬ˮĻҲֻ˷ѵķݣȻѾڸˣôҲ͵ȴˣµĲٴ˺ʮѾʮԶˡ
ںǧսˣͬǸоƣȵҪִˣҿ˻ܹҰʲôʱ򣿡
ֿʤڽսţҲоһǿڲϽӽȻѾҶ嶯ˣҶɱ˵ڼ۷ǿߣôžԲܹҶˡ
һָ͵صԼϵѨλڵȻֱͻƵ˵ۼ۷ĲΣ˲ֿʤͬһȼˡ
ȼʵģȼ˵һʹȼպʹܹ˲һСΣЧȥ֮ʹߵǵ˻صԭһܷǳصƣҪµʱָܹԭ۷״̬
ԭŸǲʹȼյģҪִˣĵҪҶȥүˣ֪ͻʱ޷Ҷˡ
ڽʵۼ۷֮ŶԵʥǿ߶㺣ȵ㺣ȥҶ塣
ǸңֿʤǱȵ
ٴκֿʤսһڵʵֿܹʤսˡ
㺣ŵ֮ӰҶ˹ȥҪ֪ʥǿߵٶȿɲǴģ㺣¾ҶֻʣԶˣڿʥڵĶ㺣ˣæȵ㺣ҰСӵԴֱá
תַĴЦСӣ㻹



1002 ŨȻˮ
ɽׯ㳡ϵľƿ˵һٱ䣬˶ΪҶɵʱҶȴһһεĻΪˣҪִʱڳ˳ԱΪӦҪȶҶҲǳ׵ӹһ١
˭֪˵ĵۼǿţȴʹȼҪ֪ȼյĸ¶޷ָɲһܵ飬ҪǱƲѣſ϶ǲʹȼյģҲ˵ǱɱҶˡ
˵ʥǿ߶㺣ҶֻʣԶʱ˵䣬ִɽׯĹ㳡ԵĿһµľƣΪʥڵǿ߶㺣ڶҶ嶯֣һţ񼶳͵ͷŶкȵס֡
˵ĵۼǿţ㺣ѾƽҶˣ񼶳ڵʵҲ϶޷ʱҶˣҶʥǿ߶㺣аٷ֮ûĿˣǣҲֹͣ˺ֿʤսЦ˵ָСɱڼ۷֣ҪҲ֣СӺû˿Ĺϵ
񼶳ǿ䣬ڵִ㳡֮Ӱֿʤԣֿʤ䣬̾䣬Ҷֵˡ
üͷɲǼĽģ֪Ҷ֮ҶмӣҶ嵱ͬȴεˣֻ֪ҪҶ㹻ʱ䣬ҶһܹԽǵģҶ徹ȻҪһʥǿˣ俴ҶȻǳһʥǿߣҶǺм֮ģϾ˫ʵ̫ˡ
ֿʤֹͣսʱǱҲֹͣս˵ʥǿǧ㺣ֶԸҶˣ漴˵ؾԲᷢκˣһʥǿԸһڼڵˣֱ˵ɱţˡ
̴󻢺Զ˵ǵĿҲǽעԶҶ壬ҶܹһʥǿлҪȥҶ廹ܹ漣ҶʵǺͶ㺣һȴϵġ
վڶ㺣ԶͶ𻪹ҶҪڶ㺣ˣϲԼͬĸ˺ЦݣξԲᷢˣҶСûĵˡ
㺣ڵʥ˼£͵سҶѹ˹ȥʵƲҶģϾҶʵԼֽܹҶġ
ۣ
ʥڵǿ͵ѹȹҶ鲻ԽһѪɫҲ˲԰˼֣ڵʵҪһʥڸֶս˵Ǳɵġ
ҶӶ㺣п˲мӣҶҪԷԷŻɾ裬ҲĵĴӿڴóһƿˮˣѾˮƿǸˡ
Ŷ㺣ҶԽԽ㺣͵ƣٵĳҶԴ˹ȥƱҪҶԴĵϡá
ڳ˿һĻֿʤϧͷŭǱ죬˵źڵЦݡ
Сӣͺúõ·ɣܹҵҲϱĸˡ㺣Ըغ
㺣ȫûκεľ֮ɫҶֻǸڼڵĸ֣Ҷģܹʥǿǰ˻Զ㺣ΪھԵʵǰҶֻйԹķˡ

㺣Ʒ·𽫿ɢˣľҶϣʹʹŽߵĶ㺣֪ĻˣٲжĻԴҪˡ
׼õĻˮҶǲһеĳŶ㺣˹ȥҪ֪Ҷһ˰СƿǷۣÿƿǷ۶װģҶֽĻǷֱӲˮƳ˻ˮ˵СƿװǳŨȵĻˮˡ
һҶԴĶ㺣ڿҶһֲҺ壬ǱܵԱ߶㿪ˣкȵСӣСΪܹһøӲҵġ
ϧǣڶ㺣ûаҶ嵱飬ĶǱƽʱٶ˼ӣ⼸ӵʱ䣬ûȫĶ㿪ˮֱǱʮλˮˡ
տʼ㺣ΪҶʹթɵӦʱֱϵѾȫʮλˮʴˣⳬŨȵĻˮѾڸʴֱˡ

ĵʹö㺣̲סҽֱֻϵѪ⣬һּΪٶȱʴţڸʴѪͽ֮󣬾ͷҲ׾ٵıʴˡ
ǿҵʹʹö㺣ͷڲϴֱĸʴ֪Լֱ۸˺µ˶һ̯Ѫˮġ
㺣ݺݵĵҶ壬µĲ˺߰˲񲻵ò̷Ҷˣ񲻵ò֣ضԴҶˡ
㺣ץסԼҼþȫһ˺ֱ۱˵ϣֱ۵ڵûãֱ۱㱻ʴĻһ̯Ѫˮ㺣ٳƬ̣ȵʴӵļ֮ϣǸʱͱˡ
㺣ŵϻѪˮֱۣұ߼˺ѵʹͬһͷŭ˵Ĺţڵʥڵ˼㣬еʥǿߣȻɶˣܹܣ
ɶ㺣ǱģʵҶ壬Ƕ㺣ԼӣЩǸҶĵˣǲ߽ˣѾͨ·ˡ


1003 ǻΪԼĶ
ɽׯ㳡ϵһεİڳ˿˵ʥǿ߶㺣Լֱ۸˺Լֱ۵ڵϺ˲仯һ̯ѪˮڳǵһĿ⾪ֵĿҶ壬û뵽ոҶֲҺĸʴȻʥǿҲ˿ûеֿ
վڶ㺣ԶĶұ߼ѪģĶ㺣ĺƴſˮԼҶҺУôĺʲôӵģȻҶʵһ濪ʼҶĿ־塣
ҶȥֲҺ壬ʥǿ߶㺣ұ۸ʴʱ˵䣬һعڵ񼶳͵ر˳Բö㺣Ҷڶζˡ
ұ߼򴦲ͣѪĶ㺣ȷٴζֶԸҶģʱ̫ˣȵٴξۼڵʱѾǳҶˡ
ղǿֹ㺣ֵģⶡ㺣ûᣬ俴򶡹㺣ĿòƳŶ㺣һӣһȵ򶡹㺣Ϯ˹ȥ
飡һ
㺣ʥڸ֣εֵ񼶳ڸֵֻؿȻ䰼ȥһ飬͵³һѪɫøӲ԰˼֣ԵЩҡҡ׹ġ
ߡ
ſѪĶ㺣һȵ˵δ̫˰ɣ˵ĵֲ̣Ұġ
˵ĵۼǿţ֪ҪɱҶǲܵˣҶȴɱ˵ڼ۷֣һʥڸҶһֱۣҲΪҪɱҶȲʹȼգɵͷȴˮһգŵ˼㡣
˶㺣ԣ䣬˵СӲ˵ˣѵҪСӣŻҪŬ
ɲ޴ˣҪҶ֣ҽϿ϶ҪˣҶǱ䶼̾ѵģ¾ȶˣĻ˵˶Ҷ嶯֣
ŵĻɫҲȵţעԼ˵ķִ磬Ҫɱ練Ƶġ
˵䣬ڵ񼶳翪ˮӰ˲ŵǰŻûзӦ֮ʣһƿٵŵؿڡ
ڳһֻ֮оؿ޴һѪӿµĲһ˺˿˿ѪͬʹȼյЧҲ׵ʧˣʵٶȵĵ˵ۼڣ˵ľԵøήˡ
ڽһ֮˵ʱ뿪ҪȻǾԶҪ뿪ˡ
˵䣬ǲ뽫ŵ˵£ΪҪΪгԱǣ㽫ŵ˵ǲ˵ģʱһҪô죿仹չһսôֻܹʱŵ뿪ˡ
վҶ壬Ҫŵ뿪˫һĨ⣬֪ͬô⣬ڸ˵ʵ޷ŵ˵ģһеɱȥԴӽӴ˺֪֮ԼҪϵʵϵʵֻܹߵ˱á
Ļ˫ȭţ΢΢ĲţʮӺ˫ȭɿˣ˵ˣ˵ߡ
ҽϷǵûʤˣһëͷСĳԱ뿪ɽׯ㳡ǰǺݺݵĵһҶ壬ͼҪҶģεļ棬ϧҶϴƤߣżסĸͲҶʵò
ŵ뿪㳡֮Žͷų񼶳ջڣڳ˳Աɢ˰ɣ
ڳЩ˳Ա˵뿪ˣ֪ռԴǳ׵ҶˣǸҪǰҶ׽Ǿһֻܹ뿪ɽׯĹ㳡
Ƭ̺󣬹㳡ֻʣҶ塢䡢ֿʤˡ
ֿʤˣҲҶ߾ۼ˹վҶǰת壬ϴһĨƵЦݣ͵ҶֵܣҲǲ뽫ŵɱˣֻĻʱұҪΪегԱǡ
Ҷ˵ͷ˵㲻ҪҽʲôģеĹǡ
Ҷϵûʲôˣ˼Ƭֿ֮ڵҵԴһװʮʽҽеԴָˣǿô
͸ֿʤڶһۺǺˬĴӦѾȷҶҪԼսʿˣ˵Ҷֵܣ֪ǲ˵Լ˵ǿԺԺʲôԾֻҪܹģһ
Ҷû뵽ֿʤ˵ˬ죬һ˵һЩ£ֺĻϲ¶ɻ֮ɫ
俴Ҷɻ֮˵Ҷֵܣ㲻غ˼룬ǾԲӺģֻҺͿʤһעǻ޷κ˵ˣҺͿʤţɳҲܹ˸Ļ𡣡
ҶĻش¶һĨŵɫᶨ˵δãһΪԼĶˡ
Ӵвû˵ЭҶ彫Ҳһ뾡취ġ



1004 صԪĹı֣
͸ֿʤҶŵЦŵ˵ͷһԵˣ޸߹ü΢΢
Ϊ˵ǵȻǶ˽ģ⼸ҶȻڸֳ˼Ϊǿʵǿ̫ӴˣҶŬһҲ޷κε˵ģɻǣôֿʤҶôģҪ֪׶ԸĻôǽ˸ˡ
Ŀ⿴ˣ˵ǹһصԪĹĵطҴȥǹһˣԸԸ⣿
˵ǹ˵صԪĹ¶˷ܵɫ˵֣Ըȥһǹ
̴󻢺ԶҲæ˵Ըȥǹе˵ʥǿߣͬҲĸףΪҶݺݴˣ⼸һֱûгǰ
ҶصԪĹֵʱǲɻصԪĹʲôõģĿ⿴䡣
䷢ҶĿЦ˵ҶֵܣûȤһȥһǹĸף֮һЩڣһǰϴкģԲΪġ
ҶʵصԪĹʲô
һ֮͵ҶֵܣصԪĹڵµһְɫʵصԪĹʮǿ߷ǳаֻҪ㹻ĵصԪĹʵʮͨϷõصԪĹصԪĹҲܹʱͻƵ۷ĲΣȻǰǣҪ㹻ĵصԪĹ
ڵصԪĹлһּƷԪĹּƷԪĹ˵ǰѵһ⼫ƷԪĹĹЧͨصԪĹӵĺã⼫ƷԪĹҪԵۼ۷ǿߵģۼ۷ǿͨһöƷԪĹܹڶʱͻƵ񼶳ڡ
ҴûʵпƷԪĹأǹֵҲֻͨĵصԪĹѡ
ôҶֵܣԸԸȥһǹǹʥڵĸ⣬˵۷֣ҶֵԵصԪĹҲȤĻôҿɽλõĵصԪĹָһݡ
ϾͨĵصԪĹȻҲ󣬵ֻʮĸ֣ȻѾҶ彻ùϵˣôóһݵصԪĹҶ壬Ҳܹܵġ
صԪĹĹЧ֮Ҷһ⣬ڽҪԼսʿֵصԪĹȻǲȱٵˣԸһݵصԪĹҶеĶˣֻҪȥһǹˣҲûоܾĵˡ
˾֮Ҷ˵Ҳȥһǹɣ
ãҶֵܣ֮׼ʱҴ׼һйĸҩĵͼᣬԺҩģҲˡЦ˵

Ҷ׼ȥǹʱ
ɽׯԶĵطһ˹˹һµͣ˹˹ĳڣĶۼǿš𻪹ʥǿ߶㺣ʥǿǧЩ˶˹˹С
ڵʮֵأǧϵı黹⣬϶ܲģһֱ۵Ķ㺣Ѿ֫Ѫֹסˡ
һƣһҶģŭͲͣţסƱҲ΢΢һ飡һֻƱ˲䱬˿ɺɫֻ֡
ţ˵壬ѵľô˿ʧأʲôʱ˳Կ
磬һҪϱ֮ʲ°㺣ϵıޱȡ
Ͷ㺣Ļ˼Ƭ̣˵ϵһԴĿ
Ŵӿڴͳһɫֻһĺ㽫ֻŵ˶ԣ绰֪ͨȹĳƺһСĽ˵Ե绰ͷ˵һ顣
ŵ绰Լʮңȵ绰Ҷ֮æʵ壬Ұô˵
㺣ǧĿҲţڹҶϵ绰֮¶һĨЦݣ˵εǳʧڵ绰˵һʱʵпͻƵڣʱܹ˳׵̲ˡ
˵ϷɳҪͻƵˣ϶ʱ¶һĨϲ֮ɫһֱ˺֮䶼ƽ£ֻΪ˺˵񼶳ڵĲΣ˫һƽ㣬ȻƽһƣƱػһһ̲ġ
ͣһ֮˵˵˵ˣǻȥһǹǿȶ˶ˣûȥһǹ˾Ͳز뵽ˣ˵ǹȻ˻Эģֻ˵ȥǹǲҲѷˡ
Ͷ㺣ŵĻ¶ʧ֮ɫΥϷɳ˼ϷɳĶ
ڳĬһ֮˵СҲȥǹôһҪúõĻţҵǰ
𻪹˵õģ
Ҳ˵ĿӦܹܿڵĶصģȥǹǹ֮ͻ֪İˡ



1005 ǵ֮

Ҷ塢̴󻢡Զ̤˷ǹķɻˣĸڸǹĵصԪĹ飬ȻҲҪһȥǹˣʼûҶɫҲǰġ
ǹȫֻܹһСձˣǹĿƼʮֵǹĺܶ˶ƶ֮УǹĽͷ١ǹɱƽˣ˵ǹһҰѪȵСҡ
ӴǹһĳУҶ˵ִﲼӴʱʱѾϵʮˣҶ˸ո߳һʮ˱ӭ˺泤мƣһİ̺ۣĸˣͬҲʥǿ֮һ
ڿĸ׺¶һĨЦݣ֡
ֻǳ˻֣Ŀ⼯ҶϣѾе֪ҶˣѺõҶ֣˵λҶҶֵ˰ɣǸ˺ܴİҲ֪ҶЩСĦһĺˣһˣҾԲΪġ
ҶԵĺ֣ϵıûκα仯ȴֱոһĨɱҶ˾
վҶˣڿҶ֮Ǽæеĳƺһ塱ϵĵλǷǳߵġ
ڴк֮ϱҶһ񳵣ʻСʱҶһʮƫƧСһƾɵùſͣ
³֮ԴǸ˵ҶֵܡǾｫͼɣ뷢ֵصԪĹĵطǳΪ˷סˣѾǶˣȵҵķһˡ
߽ƾɵùݺֱ¥ȥˣҶǸϵ󣬺ܿ죬ϱ߽˶¥208䣬ҶҲ˽ȥ
߽֮ϽŸˣȻĵƸˣӷĴϳһֻɫľӣľֱӸˣֻľȻŶʮȭͷСİɫʵЩǶʮսʿǳаĵصԪĹˡ
˿ľеĶʮصԪĹǵеɫʱܹջ㹻ĵصԪĹô˵кܴİ
Ͽ˵ЩǷֵĵصԪĹˣ۷ڷֵصԪĹĵطҹͣĿţӦûܹҳĵصԪĹģҴȥι۲ιۡ
ʱҲˣҶֵǾϢɣҰǶķ䶼һϵģԿдŷšϴӿڴóԿ׵ݸҶˡ
ϵķҶڽӹԿ׺Ǳֱ뿪ϵķ䡣
Ҷķ215ҶԼֱһǳаյģڻɱΣбԽŨˣʥڵĸ֣ƾҶ˿ǶԸһʥڸֵġ
ҶԥƬ֮˵һҵķ䣬ЩҪǡ
ˣǴɻ߽215䣬߽޸߹ֱʵҶ壬ʲô飿
Ҷû֪Ů˶пֱӿʵһֵε𣿡
ϾֿʤҶҲʹѻ˵
Ҷʺ˷׷׵üͷҶΪĳ̴󻢣ֱˬʵ壬ѵ㻳Ҫǲ
üĸӽˣ˵Ҷ壬֪֮йڣ㲻ܹ尡ŷǳߵĵλôܶǲ
˼Ƭ֮Ҳ˵壬һǶˣ˺ܶˣһֱĹģһͷĺˣûĻϢɣ
˵ţ˱뿪Ҷķ䡣
Ҷ忴뿪ıӰ͸Ӳˣܸо⣬ҪǵصԪĹҶԼսʿǳãҪֱ뿪ˣϾһʥǿ߿ɲǿЦģҶʵڼڣǿĿɱ𼶳ڸֶѡ

뿪Ҷ巿ʱϵ208ڡ
ȫŭˣ˵֣ѵ㲻ΪֻعҪݺݵĽѵһҶСӡ
е̺۵ϣı˲˵棬ĺˣҲѵҶСӣǼҲȥүġ
Ȼϵⷬɫ˲䣬ŵĿԼĸףеԴ֣㡢㡢Ҫʲô
ϲΪȻ˵ٹҪ군ˣѵҪһ군˵ϷɳʵҪͻƵˣҲ֮ͬˣｫǵ֮ء
ҶСӣĶҪĥʱܹҪѵ
Լ׵Ľ֮˴ԼһңţϵɫҲ÷Ȼ丸ӡ
Ц˵֣ŮܲҲȲɱҪõ壬Ҫ·񺰽С
ϵ˵ͷ˵棬ѾͷԽ㴦Ҳ֪һֱҪõѾͷˣҾԸ



1006 Ͳµ
ڶ졣
նʱҶˣ˷Ĵһ͸ϣϻǲģһ򶼱ȽԼֱʣƿˮˣҪķʲô⣬ƿˮĵơ
һߣϵķסһ컹ûʱͼ˯ˣӶٻӰѾȲҪõˡ
ո𴲵ϣŲͣڷⲽĶӣҡҡͷ˵棬Ҽ˺еĵλҲȥҪµˣƽϢ
Լĸ׵Ļ˼ʵ֣ûü㣬ǹصԪĹĵطиĵصԪĹ𣿡
ҡҡͷ˵صھʮײҵʮŵصԪĹ̽ˣûʣĵصԪĹˡ
֣˵۷أҪһ𣿡ʵ
ɫȻ˵ԭҺ˺һˣϧǲԸⱳˣѾ·ˣǾصԪĹĵطȻᵽǻҪҲһ·

ɫʱҲ׷ˣϰ˳һ緹󣬱Ҷ񳵡
֮Ҷӿ϶Ĳ²⣬濴Ŀøӳˣ޲·˺ãȻ潫ֿصĺܺãǱҶϸµĹ۲ˡ
Ҷûջˮôƻ뿪ģϾһʥǿԿֻеķݣصԪĹʵ̫ˣҶ彫ԼսʿȱٵһƷлƿŨȻˮҶյͷˣνǲɫϺǳ׵˾
񳵴ԼʻСʱҶһԭϣƬԭһȥκ˺κνģʱ򣬼ʻ񳵵ϣ񳵸ͣҸҶ˿³ˡ
Ҷ³֮Цݵ˵ҶֵܡǸҺˣҴȥֵصԪĹĵط
˸ϵ󣬴ԼʮӺһĶڣĶһ·ͨ˵ص£ڶڵԱ߷ûеȼĻѣϽѵȼ֮εݸҶˣȻԼҲһѣ˵صԪĹĵط档
˵һ֮ϱصȥˣҶ岢ûмŸȥǵ߽ȥ֮ȥϾѾѹˣѡ˲ţôҶҲûҪΣյλˡ
ںĶ棬һ̨ףͨصµͨǳխֶӺǰĿռȻҶǸĿռԼһĴСռܵǽϲѣνЩѸȼˣռͻȻҶǿĿռĳˡ
ռǽϵĻѱȼɲǣ̴󻢺Զˣǵ˫ȻɵôģֻΪռߵһѾ˵ʬ壬ʬе۷֣Эϰµˡ
ȻϽռǽϵĻѵȼͬʱҶڵһʱжˣڽ⴦ռ֮Ӱ͹ĿˣڼڵʵҶûзҪЦ̯ƵʱֻоӿһҶǰƿסĲӡ
˵۷ֵʬ˵ٵҶ׵ֱӽסһϵеֻڶ̶̼֮ڣԭոҪҶ˷ϣҲû뵽ҶķӦô죬Ϊʥڵĸ֣ûаҶ˷Ҳ͵﷭ˡ
ҶֿĲӣڻϵĻ˸£ĿĶϣһһٵ˵Ͳµˡ
ˣҶĻŻعŽ۷ֵʬ壬Ҷ˵ĻҲɻȫеϵϡ
壬ô£ѵɱǵģʵ
һѵϣϵļ΢΢鴤£֪϶޷ȥˣǳΪʲôûһˣΨһһӣȻ뿴˵ˣǷҶʱȥҶҲӲǹģΪǹѾ˸סˡ
ɫĶҶ壬ȵҶӸˡ
תֶˣ˵˵ɱģѾ˵ĳԱˣǺúȰȰСӷҶӣһܹһȫʬ
Ҷסӵ棬֪Ҷ϶ɱģǣҲ޼ɵĽȵСӣϽҸˣΪԼܹ뿪ǹ𣿡
ţֽĿ⿴˵ԸŮūŪôԷһ·
ϵĻֽĽ۵ӳ׵ıɢ˵ɱһ˫ǽűҶסӵ档
¿ռеһʱ



1007 
̴󻢺ԶˣǸû뵽ϾȻĻᱳˣҪ֪˵ĵλͣЩ벻ͨˣʵϣ˵ŵٺôŻôƺıˣ
ϵĿʼǼҶϣЦŻشϿɲһ޴ˣٹþҪˣһûɵһᣬ˵ϷɳʵܿҪͻƵˣֻҪϷɳʵһͻƣ˺֮ƽͻᱻƣʱǰ޵ֵ
˵ϷɳʵҪͻƵڵϢɫ䣬ҶɫҲ΢΢һ䣬Ͼô˵ҲǺͬһϵģı˸̲ˣôҶ˵Բһ顣
Ҷ˼Ƭ֮ˣȵ뿪
Ȼ޲ɱͽϣʥڵʵ˼ҲԲϵĶ֣ڱҪ콫ϿеõϢУһҶ壬˵壬ԼҪСġ
ŭĵ棬֪ڲɱʱ䣬ڶɱ棬ô˶Ҫ뿪ˡ
뿪̴֮󻢺ԶҲ뿪ˣһʱ䣬¿ռֻʣҶ塢Ϻˡ
ϵıûκθı䣬Ϊ֪Ҷ϶˺ĶӵģͬҲ֪˸ܻ뿪ǹģҶ˵ΪֻǹӲдѡ
ôǲܰҵĶӷˣ˿Ѿ뿪ˡƽ˵
ҶֿĲӣѾƿŨȵĻˮˣ֪һ棬ôֻеķˣҶϲûбֳκɫΪҶڿǵʱֻҶͻȻ佫ϡ
ϼ״΢΢һ£ţҪȥסԼӵʱֻҶСƿ֪Һ壬΢΢üͷڽסʱѾֲ֪Һˣֻܹ嵲Լǰֲ֪Һȫϡ

ڳŨȻˮϵʱ򣬴һ˺ѷεĲҽУֱۺһּΪٶȸʴš
ץϣһĻû˿ԥľͽֱۺȸŵһԣŭǳױȼˡ
Ȼⲻ֪Լӵ嵲סƿˮʱλˮõҽŵЬϣȻˮڸʴϵЬӣϽֺ˺׼Ҷ嶯ֵʱͻȻоҽϴһҵʹ͵һͷԼҽѾѪģˣҳŨȻˮĸʴڲš
ϸոѾۼʶֲ֪ҺĸʴˣһҧֱԼϣ飡һֱӱ˿ʹǶͷ
ϱѵѪֹ˫ֽճȭͷ֪ԼڱҪƣҪȻҪķˣĵĵһҶ壬ԼĿڵϹӲдĶ棬ŵŵأӰ͵سȥ
Ҷ忴ֻʣһȵϻܹչֳٶȣϵо仰ô˵㲡Ҫ
ȥϣĸо˽Ҷ壬͵ɢʥڵ˫խͨﲻͣĴţΧֻɵģﾭʥǿߵڣ
ܿ죬Ͼĵط̨׺ΧǷ׷ںҶ壬ǰ治кһеϱܵĻֻбķˣ氵һ֮Ӱֻܹٶȵĳŵص·ء
ԼһֶӺ
̴󻢺ԶˣѾǷصˣ˵ĿǽĶǰĶڣͻȻӶдˡ¡¡ţһӰ˲Ӷ˳ںӰӳڵɲǣ˶гױݵסˡ
˶һȵϣֿ˿סĶڣϵɫȱѵϣûпˣΪ֮ƣҪԼƵòҪ飬Ӳǹġ
ҧгݵ˵ҾǶʱ䣬ҺܿͻǵȥҶӵġ˵ţϱ㽫ڵʥӰѸٵĳԶȥˡ
Ҫ׷ȥ֪ȻһȣԾɲϵĶֵģϴӵص˳ô仰˵ǲҶ˵ص£˵÷ҶѹǵģȴҶĻҪҶڣǾԻеģҶΪδˣгھΡ
˼Ƭ֮˵ڻܹȷ嵽ǲˣ⿿ǼҲ޷ڶʱͨ鴫ˣֹǱҪץʱˣ廹ŵĻôǵһʱ䣬ͶһӵΣա
ԶҲæ˵˵ĲҿǸ֮ˣ֮ǰǶΪҪʱһһεĻΪ



1008 ƷԪĹ׬ˣ
׼ǹ鴫˵ʱ
ص֮¡
ŸոϵĲƻҶһ·˻Ϸ֮󣬵صƬռҲһ룬ֻʣһСĿռҶˣõƬռûȫݣҪȻҶҪˡ
ҶҪ취ĻصϣϾĿϡ٣ҶʵִڼڣֻҲֲ˶õġ
ҶǽϵĻѻûϨһֱۺһȵ棬°ѹϷУ˿̣ȫڻ֮С
Ҷߵǰ˼ӣŻĴӻ˹ոѹоͲϵķʹĲҽ
Ҷо̫ˣֱӷסϵѨλʱо˿ڴʹҶʵ֪˵һ飬˵ûǹ
ʹ񾭱Ҷʱס֮ǼѵʿˮԭΪķ֮ˣõŮˣɵͷֺŷǵûˣĸҲֱӶˣںҶһϡͻǵĵطľ
Ҷûĵȴ濪ڣ˵ôڻ׼˵мʮʵķҪһЩʹ࣬ôʵ֪顣
°ݵѹס棬˵ҿԶ㽻֪飬һҲҪһȳȥ
ҶЦΪڻк̸ʸҸʮӵʱ䣬ʮ֮ҾҪԼķˡ
һ̰Ļɫܹл˳˳ˮģд󲿷ΪϵԵʣҶʧȥˣͬҲ֪Ҷ岻ģĥˣ˵ҴҰֵĿе֪еȷǹˣ㻹ʶ˵Ķ𻪹
ǹͷֻǻҶ治һʵطеصԪĹ𣿡
ҡҡͷ˵ѾûеصԪĹˣҰþܵ̽˺öΣҪȻҰҲѡｫ·ˡ
ڵ֪ûеصԪĹ֮ҶһʧҲ˵ϵֻڳ˶ʮŵصԪĹҶְǹһ˵ĸоˡ
ҶڵϣǰסڵǹҲûκεȤˣʲô취Ծ뿪ʱڵϵ˫֣ͻȻоӵص´һ·ɣ΢΢üͷ
Ҷ֪صһжѵոڶ˵ѣĿٴο棬ʵȷûеصԪĹˣ
Ҷ˫ע£˵ͷ˵Ұ׿ڶ˵ģʱҲûҪƭˡ
Ҷ忴˫вûжɫԿ϶û˵ѣȴܹĸоص´ɶȷԼĸоһġ
ǣҶ彫ڵ˫֮ϣ뿪ˣ˫ּصȥ°ѹ֮µ棬ڿҶľٶ֮ڵ㲻˷ˣ취뿪ɣﲻеصԪĹˡ
Ȼ滰µʱ򣬴Ҷھĵط͵رŷһ貵ɫâ°ѹŵȻɴ۾
˫ھҶ壬ҲͻȻס˺˫һգգĿԼھĵطֻһͬȭͷСĹʵУͨ巢̵˶ʵǰѵһļƷԪĹ
֮ǰǹʱ佻Ҷһͼᣬ¼˸ܹҩΪҲûмƷԪĹͼϲûмƷԪĹͼƬϸйؼƷԪĹĸ
ҶϿԿ϶еɫʵǼƷԪĹˣҪ֪ƷԪĹǶԵۼ۷ǿ߷ǳаģʵۼ۷֮ҪǷǳѵģпҪʱ䣬ҲпҪʮʱ䣬һӶͻƲ
⼫ƷԪĹ֮󣬵ʵִۼ۷ֻ֮Ҫ̷һżƷԪĹʵܹ˲ӵۼ۷񼶳ڵĲΡ
Ҷڵһº֮СھھУǳ׵ĲܹˣΪһڳĿżƷԪĹܹżƷԪĹ֮£ȻİɫصԪĹĵصԪĹ˵Ҳϰٿ֮ࡣ
Ҷ忴żƷԪĹ֮ϣһɫıĤӦ㱡Ĥ̽⣬ûǷļƷԪĹ͸ĵصԪĹġ
Ҷ忴̹ļƷԪĹŰ׹ĵصԪĹͻȻоԼﻹˣҶ϶Ҳִۼ۷ģ⼫ƷԪĹ֮ͻƵǺϰˣһôĵصԪĹҶ彫Լսʿŷǳ޴İģضҶ˵׬ˡ
һ°ѹ֮µ棬ڿǰĳ֮н͵˵⡢⡢ﾹȻмƷԪĹ
ҶĿ⿴棬˵ܹ֮꣬ƷԪĹӦ޺˰ɣ
żƷԪĹס棬ȻҶĻ͵ػعʵҶ壬㡢ʲô˼
ûʲô˼Ϊ·ˡҶ彫һƿˮ˹ȥ°ѹŵûжֻܹܵĿųŨȻˮϡ

һҽ֮ڶʱڻһ̯Ѫˮ



1009 ȫͨ޴ӣ
ǹĳвӴĳ֮С
˵Ķ𻪹⼸ĵڵĶǻˣ˱ɳϣϵɫʮֵһȵϣ˻Ķ棬˿̣Ⱦ˰ʹˣԼλõĿյеŭ̲ס
Ĭ֮󣬶𻪹˵ϣ˵εȫˣǵˣ㾹ȻҶڵˣô˵Ҷ弸ûлĿˣ֪֪ҪĥҶģֱһûõķ
ϵʵôҲʥڣеʱ˭Ҷô˵Ҵ˿ָģһʵֻ۷ˣԭΪһȣԼӵͷǳˣⷬɳϵȻ£ˡ
Ƭ֮һֽ˫ȭ˿ѾǱˣǹˣҪ˵˷ĦĻôԺ˺˶ݲˣֻһֻ˺Ĺ
ǿ¶һĨЦݣ˵ǽǸô죿ܹβ飿
ʥǿԼǰĵģö𻪹ǳ̹˻֣˵ҲеĳԱˣɰɣ
輸ϵıӣ΢΢һڲ裬˵ǹСѾ˸סˣѾǹӴĵ·ˣǹϷй˵ͨǾӲӴеġ
֪ͨ˵ô죿˵˸ԮʱĲðˡϽʵ
һҲĺˣѾǹйزŵ˲Ӵеͨţ⼸֮ڲӴ޷绰ϵȥģθһ𼶳ڵĸ֣ȻҶѾˣô𼶳ڸ֣Ҫ˽Ǵ´ˣѾڲӴ˵ټˣһǹ˷ֿˣǹҲϵ˵ġ
ǿǵܵԺ뻪жˡ˵һεĵģ˵ڶΡεĵľͱ˳ˣϵЦҲԵǿˡ
˻֣˵̸ϣȻҿ԰ˣҶϾҪˣ᲻㣬һҿɲұ֤ˣˣȻػĹȥɣǹѾҪˡ
϶Զ𻪹һ֮Ź뿪ˣһȳһյıӰǻһĨЦݣȵһҶôˣǱˡ

̴󻢺Զˣԭ뿪صԪĹĵط׼ڲӴ˵ģϧźźˣʼ޷ϵˣϿ˹ǵͨ֪ΪʲôϵˣҪ뿪ӴҲǳˡ
˷ڲӴĽֵкܶ͵͵۲ǣǸֲõԤˣ̴˵ȻصԪĹĵطɣϵ˵ˣѵǾͲֵܳ𣿳ֵΪ˾ǣŻᱻڵصµģҪˣҪʬȽصͨ˵
֪Ҳֻܹôˣ˵ãȻȥڳ
Сʱ֮
ٴλصصԪĹĵط׼ʱͻȻоԶǿڱƽԼһӺӰ˵ǰ
ӰʮˣǾǺͶ𻪹һǹ𼶳ڸ֣һߵһԴûͷηɡһӺеһƴ֣˾
˳ڲӴĽֵ֮󣬿ǵǹˣǵټٱйزţˣ֪˵ټǲһ·׷ٵġ
ߵһˣЦ˵һ𼶳ڡһڼ۷ڼڣ˵һսҲûС
Դ͹ⷢηɣҲ漴˵ҿ˵һͬ鱻ˣôǻʬڳ
ûȥμ֮ǰ˺˵ҽҲûǽҶʵֻ֪и˱
ǰˣüͷԷ𼶳ڸ֣˿϶˵Ķ֣ɬѣѵҪˣ
ԶڵڼƸ˵·ˣһսǼпֵܻΪǱģܹһطҲǶԵˡ
޸߹ٲƵĺɫƤҲҪƴһˣһ̣вҶģԡУҶ忴һĻͣš
ޣ
Ըֱˬĳ̴󻢣ŵһĭҪսսҳ̴󻢻û¹˭أ

һߡ
˵𼶳ǿߵִصԪĹĵطʱ
ص֮¡
ҶѾ½ƷԪĹ͵صԪĹˣϾֱӽƷԪĹ͵صԪĹժĻôʱ佫ǳ̣֪֮ƣӲôĽƷԪĹ͵صԪĹȫڳˡ



1010 ҹȻû
ڽƷԪĹ͵صԪĹȫڸǺ֮ҶһѣǰݵסĳڣڵڼܹĻӻܻɶݣôʱҶľҪˡ
ʹĻҶ岻֪Ҫ²ܹ뿪ˣʱǷǳҶˣʩչȲܹ̫ͣͬҲܹ̫ҶĿƱһҪǿˣưǰϣ֮ڵͨƣС͸档
Ҷ͸֮ߣǰѵǱԽԽˣܿǰһСкк֮Ҷܹ߼ˡ
˵Ҷõַϰңַ֮⣬ҶǱˣصµĿԽԽϡˣٲץʱĻҲҪˡ
ͬʱ
ҶŬҪ뿪صµʱ򣬵֮ϵտνһˡ
̴󻢺ԶˣǷ׷׽ڵ˵𼶳ڸ֣˵ʤ㼸㡣
˵ĸ߸֣˾͹ͷηɣͬǽڵ𼶳߸˵ηɣҺ֣˾öԷһ𼶳ڸʧȥսһסڼӦûɣ
ηĹͷ˵ڼںһڼ۷ҵʵҪ׿׿ˡ˵ţηɵӰֱӳ˹ȥ
֣˾ˣǵӰǳ˹ȥԷҪȽǸӵľˣʵǿһ˵Ļôֻ־ܵķˡ
ͻȻ뵽ǰ죬ɽׯ㳡ϣҶڼ۷ֺ𼶸֣һʥڸ֣Ҷ岻ƾԼʵ
һֻ̣Ƕ𼶳ڸֶѣѵҶܹ飬ԴҶ֮Ϊ˵һŵܵ˲СĴʵһֱҪ֤Լģڵȵ֤ԼĻˡ
еľ֮ɫȫȥˣȡ֮ȼĶ־ڵ𼶳˼£߰ϳֳ˷֮ɫ˵֪ǵ
ųӹ𼶳ڸ֣˫͵һŵأӰӭȥ𼶳ڸֵĹֻ׼ȳһ˵Ĺһ˸ˣⳡսǻʤ㡣
չ֣˾ڿȻ֪ӭǹŲмЦݣתǿעһɫ͵һ䣬ȵСҪ˻ˣǾԲܹĵ
֣˾µĲͻȻһ٣֮ľ˲ˣֱƵ󣬶֣˾湥
֣˾ͻȻıսڴգǱܵ΢΢һ£Ȼһӣ֣˾Ѿƽǰл·Ǻһ롣
飡
飡
ۡ
֣˾ͬʱȭæعֻסǰ֣˾ĹĺǺݺݵıˣ͵һѪ
ûմѪǣͬҲûȥվ˫еɫ𽥱ֻͨ׼ǰ֣˾֣˾ͣչ˹
飡飡飡飡顪
ۣۣۣۣۡ
ĺ󱳲ͣıУҲǲͣһһڵѪ湥֣˾ǿ಻ԣϾͬҲ𼶳ڵĸ֣ʵǲ¡
һߡ
˵Ĺͷηɣ̴󻢺ԶʱǱֵģȻ̴󻢵ǿȵִڣʵ֮ĲಢǿԿǿֲġ
飡һ
ͷηһֱԶؿڣԶȻ䵹˳ȥǺݺݵˤ˵ϣؿڵĹͷЩȥˣҪٴδӵؿڴľʹٴˤ˵ϡ
ηԶʧȥս֮ͳ̴󻢣Ǳֵĸˣûһʱ䣬̴ܵ˶ʮιҲǵزˣֻʣܹվţ㺹ġ
ֻʣһ֮ηȫķ۲Զսе֣˾Ц˵֣˾𼶳ڸôһ𼶳ڸֻûи㶨
Զη֣˾ԽսԽŭˣվ󹥻ڵ𼶳˼£֣˾һȥ
䣬Ծ̺˼µ𼶳һţԼΪٶĺϡ
ǰ˳ȥѪ磬Ҳ᲻ˣٶȻָ˾֮ɫǸһĨɬЦݣҶ壬ҹȻû㡣
ʧȥսزֻʣһԾվŵˣͷηɶˣ˵ҼǵŮЩȤģҿǿֱɱˣȻûҪǷŹŮˣǽŮ˴ǰŮ˳ΪŮū˵ǻᱻ佱һġ



1011 ϲһĻ
Ϧ¡
ѤõϽӳĵļΪ
ǹӴĳһ޼ʵĻԭϡ
˵̴󻢺Զˣ˿ֻһԾܹվˣ˷ǳصƣ˸޷ӵվˣһж͸¶˲֮ɫ
ڵϵηɡ֣˾̸֪˸׽˵Ļô֮϶ʹģǿźϴʹбǾɱǡ
֪˸ûзˣֻܹʹһȻ汻ŭˣǵʵĵвˡ
ߵĺ֮ߵǰҽ͵̧飡һһֱĶϣʹ嵹ɳȥʮԶֵ˵ķ𣿱ĶӾ˲ˣû뷨һҲܹݺݵĶӣָоˬ
һ߷ɳȥϵɫӵĲҰ˼֣ǱǲͣѪڳĹ֮˳ױˣֻеŭڲϵľۼš
ûȥŹͷηɣ˵ҷǳͬոյ˵Ȼ˵ģôͱ㽫Ů׽ˣ׽õĹУ϶ᷢĦġ
ͷηϸĳ˶ĵЦݣһ˫ǲͣԼĹͷ˵ãôҾ͹ˣҽŮ֮ٽȥү
ӣǾͳǳүүֻ֪۸ŮˣǻǸ𣿡ڵվĳ̴󻢣Ҳŭغ
˵ʵ̫ˣǻһԵĻôǾ͸ɴ·ǾüͷҲһµġؿڹͷȥԶڽ仰ʱĿٴһѪ
߸˵ηɣҪȥ׳գǺúõ֪һʲô֮ٽ·ȥ
ͷηɵĿ⿴㺹Ц˵Ȱ㻹ǹԹԵ־ܣ֣֮ôҿɱ׼᲻ĵطҪ׸ģ˵ʵһ治Ķ
ŵزˣһ˫ȭǽ߬£ţɢڼ۷ƣ֪Լ𼶳ڵĸ֣һ˿һʤҲûеģųԼһһ߹ηɣµĲǲԾĺš
˵˱ݵסͨϣͷηɽż΢΢أӰ˲ǰֻæ˺ͷηվ˱סͨϷ޵¶ҵɫϸ˼Ϊܵı飬˵ƾڼ۷ʵҵĶ֣𼶳ڸ֣Ϊӵóǵ𣿡
ķȭԽԽеǽҧţҪηɵ˻׽ôѡɱأǺϵɫԽļᶨ
ڲԶˣһĿŭĿηߣΪ˵ʱ˵ǱҪϱˣǾԲ³ġ
ͷηվڱסͨʱ
֮¡
Ҷ徭ϰҵھʽȫǱմˣоԼӦǷǳĽˣŵĻѾϨˣеǱĥһɶˣ氵ȽϵҲӦûжپˣʱóȫӦֱܹӳˡ
Ҷ彫ŵϨ˵Ļѣ֮УϨ˵ĻͱͱϷڵı͵ؽڼ˼£һͻȻϳȥˣֱӳ˶סǰ֮С
ϡ
ͷηԾվڱסͨڴͬ𼶳ڵ׼ֱӽˡ
ڸоη֮ǸӵȻȻˣηվ֮ͨвҶ壬Ҷ壬ʵӦһˣȻûܹӵصڳôҾһ֮ˡ
ǣҪɱʱ򣬵Ȼ΢Ĳڳ˶΢΢һ£ͷηվͨڴоĲΪңʵô£ѵǵ𣿡
飡һ
Ȼڹͷηɻո֮ʣŵµ֮ͻȻһӰӰһһ׶೤ľӰǴӵ³ģеǸľڳ̫ˣǸľȻֱͱ˹ͷηɵƨ档
һ
ӰеľֱӴӹͷηɵƨᴩ˳θ棬ην˲ջˣһҽжûü㱻ֱӱնˡ
ӵ³ĺӰˣϵ򵥵һ£ڵηɣǿηƨɺ¶һľ֪һով棬ŵǸϨ˵ĻѣһСľͽһջˡ
Ҷֿһܵڵϵʱ֪ջҺûбԼߣҪȻľҪˡ
Ҷʼ˵һûë𣿾ƨҲòͱһľԼƨ氡
Ҷԭһ׼ˣ˭֪Ҷ徹ȻŴӵص³˳ҶеһľͱηɵƨջеһĻҶĻ޵̲ס͡һЦ



1012 þһǻþ
ֳԭΣصգ˲üϲͷηɵ֣ͬ˾Ҳû뵽ηɻĪˣŴηƨɺ¶һСľǲջһ
ڵϵ̴󻢺ԶˣڿҶǵûԼӵص³Ƿ׷һηѾǱߵˣʣµĸ߸Ͱ֣˾֪ƾҶʵҪԸӦûжģ˵ǵþˡ
վҶЦ֮ʵҶ壬㻹û
ҶƲƲͣ˵ѵҪ˵ĻҲܿҪȥˣ˵ᱻ˵˸ȦȦˡ
ŭĵҶ壬ԭԸ񣬸ղʵֻҪĵʺһҶѣ˭֪˵˼еζˡ
е˵𼶳ǿ֣˾ҲڵһʱعҶڶ죬ֿŵϱնͬηɣɫԽ
֣˾沢ûоҶ壬ΪоҶʵֻڼڶѣһڼڵĻɫ˵Ǳӽģǿͷη֮ԻҶȫηɵ̫һЩ
֣˾һۣ˵֣˾˭ֽ֪Сĳ⽴
֣˾˵СӾͽˣηǼһﾹȻһڼڵİ׳棬ηĻ湻ԩġ
ڲԶɫ׵ڿ֣˾֮һһͣǷһЦ֪Ҷɱ𼶳ڸֵʵģ֣˾ɵȻΪҶֿԽСɫ
Ҷͬǽ֣˾̸˶ĿζĿŰ֣˾ʵҪĳ⽴
֣˾ϵ΢΢ţڵ𼶳ЦôţСӣΪûֻһڼڵѣҿȷĸ㣬ҵٶҲ׽⽴ҲΪηɱˡ
ŶΪ𣿡ҶϷʵʵ
ǻ˵㡭
֣˾ȻȻֹֻԶҶӰͻȻ֮䶯ˣҪ߾ʱֻо۾һκεķӦţоӿһͫ׶ȻŴˡ
˵İ֣˾ŵЦ˲ʧӰˣҶߵӣűҶƿס΢΢ʹĲӣǼѵ̿ˮոҶӰƶɲǣ˿׽ҶӰ˵ҶٶҪԶԶôܣǰСӲһʵڼڵɫ
վ֣˾Զĸ߸׼һԿϷˣһڼڵļһǾ޷𼶳ڸǰκ˻ģ¾Ļɫ֣˾˲ɱˣ
ҶЦǰ֣˾˵ʵղŶ˵ĻԼϱȽϺʣҵٶҲ׽
˵ţҶֿס֣˾Ĳӣֱӽ֣˾֣˾˫ڰһҵţҶ΢΢һ꣡꣡꣡һͷ֣˾Ĳﴫ˳֣˾ͷ­Ҳ͵͵´ˡ
Ҷֽ֣˾ʬ嶪˵ϣĿֿ˴еҶĿע֮͵һ飬˫г˿־֮ɫвΡΡ˵ܣܣþһǻþһڼڵôɱ𼶳ڸֵʵ
ҶûСɫ˷ʱ䣬㱵ʱӰǰҶг룬ҶֱӷסϵѨλʧȥɱжҶ廹Ҫ˽һЩ顣
סѨλֻͻܹ˵ҲʹҪҧԾҲǲܵģҶûкϻ˺һҶֱӽֱ۸Ӳ˺ѪʱƮ˿֮С

ʧеʱҶֻǵĮʵ֪ȫҡԴˣҶ֪ʴȡôдģ
ԶڿҶ̵˺һֱ֮ü΢΢壬ʵҶֶҲ̵ģҶûгô˿϶Ὣ̴󻢺Զĥģ˻׽ˣҲֻܹΪӵŮū
ڵϵҶϵΪ֮㹻ʵڹؼʱ̹ϺҹȻһ졢һǵذҰֺ˵Ҷܹˣ仰пܱʵ
ֿʤ˵ҶĺʱǲŵģϾ֯ʵ̫ӴˣɺҶ徭һһε֮ĸıԭȵ뷨ˡ
ħħǶħ޷˺ѷεʹеĿ־Խʢˣﻹһ𼶳ڸֵķ緶ﻹиղŵ棿
Ҷûѡش⣬ֽԼִҼϣЦҸʮӵĿʱ䣬ʮ֮ұҲʧ㻹Ըشҵ⣬㲻ǻ𣿷ϵкܶ࣬ҵĿǷǳõġ



1013 Ķ
ʮ
ţ
ˣ
ߣ


Ҷ嵹ӵʱҼ򴦱ҶִŵĶͷ亹乵ģɫҰֽҶַ絭ģо·һɽѹؿϣͺͱҪˣҲٽıԵˡ
мæ˵ˣˣҰ֪Ķ㣬Ұ֪Ķ㡣
ҶǸһĨЦݣҼֻǼĵһ֣˵
ɶ𻪹ǹģΪ˵ʥǿͶˣûɳϵǿ˵ǿҲֻжǹ
ԭ˿һ˾ܹˣ˭֪ΪʥǿߵϷǵûнǣԼһȣӦѾ뿪ǹػĹȥˣǹɶ𻪹һָˡ
Ҷ뿪ǹǹֻʣ¶𻪹ˣҶ˲٣Ȼ˵ϱˮʴһȣֻҪ΢ĴһƣϾʥڵǿߣҶѾûˮһˣٺ϶ϣϿ϶߾ˣҪٴûˮ˵ϣ΢΢ˡ
վҶԶߵҶԣ˵Ҷ壬ǹǼͨһڲӴĽֵϣ˵Ķ֪ܿǵٵģҺӦþ˵Щ˶ϵġ
ĻҶüͷ΢΢壬Ҫ˳뿪ǹôҪѶȽˣö𻪹ʵֻ۷壬ҶʵȻڵĸֻһϻʣ¶ƿˮֻҪʥǿߣҶ廹ȡʤļʵġ
ٶѶˣôҶ˾ԶҲҪ뿪ǹˣҶ忴ʵ˵Ķ𻪹ס
ԥһ֮ʵشסڲӴġ
һַ֮ҶֱӽһĲͫеɫȻûɢûһʱ䣬㻺ĳŵϵȥˡ
˽鶼˽⵽ˣҶ嵱ȻŹˣ֮Ȱ̴󻢺Զһ壬ȻڵƷǳأڶҶȻʱ佫˵ƺãٿǶ˵Ķ𻪹֡
ƷԪĹ͵صԪĹĵطڸոҶӵص³ʱݵĸˣϵﾭ̽ˣѾȷûеصԪĹˣҶڶʱڲصļƷԪĹ͵صԪĹ˷ˣҪ취˵Ķ𻪹
壬ζ㼰ʱְҪȻǼɶҪȥүˡԸֱˬĳ̴󻢺Ц˵
壬л֮ĻԶͲ˵ˣֻҪԺõõҵĵطԶ岻ݴǡԶʮϵ˵
䶯촽֮Ҳ˵壬ҲòϣҪ̫ˣҪǿ̫ˣ˼ûн˵𼶳ڸ֣ȴĽǽˣڿʼҰֺ˵Ļˡ
վҶ촽֮ĶҶ壬˵Ҷ壬лл㡣
ε飬Ҷ˵ȺˣƬԭ·ϣҶǿһɽģزӴȥˣ׼ɽҸɽȴպϵס죬˳˼˼Ըİ취
Ҷ忴ˣ˵ҼǵƬԭԶһɽģҸɽסȰǻָڵƣǿô
壬㰲žˣ㣬Ϊ˵ԲʱĻ֪ϱ˵ĻҲ䵽Ǳ³ˡдǸ⣬ʮѵ˵ǳȷˣҶһֵȥѡ
̴󻢺ԶˣҶǸҲ׷¶εɫ޵ҶϵĻ֮һڷҶ²⣬Լ̫ˣ߷۵Ҳ΢΢
ˣȥͲҪˣΪ֮ƣƺǵƣٽˡҶİ˰˵û㽫ƷԪĹ͵صԪĹˣҪ֪Ҷò㱻Ĵۻģٶ˵ģҽҶҪԼսʿƷԪĹ͵صԪĹ˵ҲǳҪ
˿ҶģҶ˸ľ⣬ⲻ֪ǵҶͬ־Ѿǹ֮еˣּȵõ޵ĸмԼֵõʵϵķ棬˲ĴӮҡ
Ҷ׼ɽ˵ʱ
ǹӴĳĵ
ҷǳĿҵ࣬һס׵γӣһҺ塣
Ϲ۾ɫڵסĶ𻪹վһʵ̨ǰʵ̨ϰ˸ƿƿ޹ޣЩƿƿ޹Һ壬ϵ˿֮УҪ֪ʵ̨ϷŵȫǼҵĶأЩҺȥ֮󣬶غܿ˿֮С
𻪹ϹŷЦݣԴڿҶ壬𽥱ŤһڿеĶأö͸ԼڣûܹڶҩʤңҶöǿģҶǿǿġ
ⶾ𻪹ȫǴһַ״̬ˡ



1014 һ綾

ǹĳɽɽ֮С
Ƶ̴󻢺ԶˣҶ߳ҽ£ڵƻָ˹
ҶԭҪжģⶾ𻪹Ͼ۷ĸ֣Ȼ˵ʵԶԶܹɢעʱҶлὫһлˣҲҶҪƺ˵жĵˡ
ɽвժһЩҰ߽֮ɽ֮У춼Ҷ˵ʳģҶҪ˵ġ
ѾָˣϴɾҰݸҶ֮۶ǰķ˿˵Ҷ壬ȻƻָˣôǲҪһ¶Ը𻪹ˣҪȻǸ޷뿪ǹˡ
Ҷ˵ͷ˵˵Ķ𻪹ǹס֪ˣ˵ͽҲ뿪ǹǹֻʣ¶һ۷ĸˡ
Ҷͣһ֮󣬼˵ǵʵҪǱҪϸƻһ£ʱ˸עҸһûʲôĻھͿжˡ
˻࿴˿֪ڳҶʵΪǿҲֻҶи𻪹һ˶Ҷû˿
˵壬˼죬ʱĸᾡעģлԽһ

ĸСʱ
Ҷ뿪Ǵɽ˲ӴĳԱߣ⴦Ƕ𻪹ǹסˡ
Ըֱˬĳ̴󻢣ʵ壬ֱӴȥأ͵͵Ǳȥ
ҶҪ˵͵͵ǱȥʱҶͻȻֱΧǽзǳصͷǵģѾͷˣҲ˵ǵٱ¶ˡ
ĵС
ĿѾȫֶظˣ𻪹ɫƣܵĺжصĿʵ̨Ա߷һĻĻϺȻǱĻ档
𻪹ҶʱϵıȻҶҽǴƤߵģΪϱˣѾϿе֪ҶʵˣҶʵòҲ֪ˡ
Ҷ徹Ȼû𻪹ĻɫϵЦԽʢˣĺãúðҶ壬㻹û̫ˣҪ֪Ҷ𻪹ʵ졣
ţ𻪹ʵ̨һֻԽŶԽñߵҵĵ
ڶ𻪹Ҷ˵ʱ򣬱⡣
Ҷų̴󻢣ָָΧǽصͷ˵󻢣ھҪ͵͵ǱˣֻܹӲˡ
ɵҶߵſڵʱ򣬱ĴѾǴˣվڱſڵһޱ˵ڵǣҴǹȥ
ԭҪֵҶˣĻ΢΢㶣µǳ֮󣬾޷˵ǰˣҶ忴һˣ˶˵ͷҶҲȸ
ԼӺ
Ҷ˱˱ҵڴ˵ǿԽȥˡ˵仰ֱ뿪ˡ
Ҷ忴ǰŵĵҵţüͷ˵˵йŹ֣ǻҪҪ룿
壬ǶѾˣû뿪ĵˡ̴ֱ˵
Ҳͷ˵壬̶ǻѨǶҪһˣǹҲֻǶˣˣӦܹͶսһˡ
Ҷ˵ͷƿҵţ߽˵֮УǽĸҶ󣬵Ҷո߽棬͸о˿еĲԾ͵غǶҪ˳ȥ
Ȼʱ򣬡飡һſڵϷͻȻһȫʽĽţȽǶ𻪹رģֻеִʥܹƿġ
һж̫ͻȻˣҶ˳ңҲѾ߽˵֮У̴ֻ󻢺Զ˵档
ǰͻȻµĽţ˵󻢡ԶһܲܽŸƿ
̴󻢺ԶԼͬ˵õġ
飡飡飡
˱ڵ˼£һȭһȭĹǰȽϣϧڵڲͣţȽȴʼ˿ġ
һӺ
Զǵ˵ǵʵƲţӦô죿
Ҳû뷨ᷢ飬üͷ֮˵ֻܹˡ
˺ŵʱ򣬵ڡ
ҶҲһţϧҲ޷Ÿ俪ҵĿžҵĶأתŰɫҶ壬ǿֻɺ޿ɫһĳ죬޷ֻ¶ͣģ˵ֻǷǳΣյġ
۾ϴֵĶ𻪹ĿĶҶָŵǸס׵ĳҺ壬˵Ҷ壬Ҳǿһģ㿴ǸҺҳΪһ綾־綾ҶֿˣһҪҵƵľ綾֮УҪ걾
Ŷ𻪹״̬ҶԽͻһȫ֮ǰļƻڱҪڶʱڽҪȻֻ±ضûġ



1015 ԾĹ
Ҷ壡Ҷ壡Ҷ𻪹ôڿ㣿
飡飡飡飡顪
Ҷڵк󣬶𻪹ԽĴʧ״̬ˣҪ֪𻪹Ҷ֮ǰΪöһˣҶȴŸȵ÷۴⣬ǳ׵ıˡ
ʵ̨ϸִŶҩƿƿ޹ޣͣȥˣ̺ĶǶȻֱö𻪹Ҳ̲סɫһ󷺺죬˿˿Ѫڻ֮ǰѾùֲͬĽⶾҩˣҪȻĿҲ޷֮Ķصġ
վڽźҶͻȻŵֱĶأۣһֱӴӿһѪˣǽҧݣϵѪɫ·ڱѸٳһ㣬ĽԵҡҡ׹ġ
ҶȻڵİɫתǶȻĶðɫҲ޷һգҶһѪӿţĺﷺζһ˿Ѫ˳
Ҷ忴ԽԽ֪ǲָܹһ𹥻ˣĿصĶŴڷ״̬еĻܹʱˣΪ϶ֲ˶ˡ
Ҷ彫ڵڼŵ׵ܳһ磬ޱʹ˱
֣سɴ硣
ҶӰ˲䳯Ŷ𻪹˹ȥڿҶ嶯֮ϵɫԽˣǲ㲻ܣԼȭͷֱӭҶȭͷ
飡һдһ졣
⣡⣡⣡⣡⣡
ҶµĲ͵˺岽𻪹״ЦҶ壬Ϊʵܹǿϴ˵ʱֻܹӳ𼶳ڵʵܹ۷ʵȫӳˣڿʵϣԶҶĶ֡
󱳿ڽϵڿҶֱӱ֮ҪȥҶæſеĶԽ࣬ڼΪٵţµĲӸոտһ˵ҡεĸˣ󱳿ڽϣ䵽˵ϡ
飡飡飡飡飡
ڽҶһȭ֮󣬶𻪹ĽƿĶҩ˵ϣıһ֮󣬡ۣһֱӴһѪȴǼΪܵı飬˵Ҷ壬ζ̫ζˣѵ㲻ô𣿡
ҶſиŨĶأڵİɫתҲӿˣԾɸо˲ӦȫһĶ𻪹еɫԽ
Ҷ壬ھõĻ´սһɣĺˣʱģһҪ㵽ǰȥأ𻪹ɺͷ촽˵
ڻ֮ʣ㽫ڵ۷Ӱͬһ磬ΪٵıҶǰһǲ߳Ҷ˹ȥ
ҶٶȺ϶ȻҶΣշӦǳǿڶ𻪹һųʱڵһʱһֱ۵䡣
飡һ
Ҷоֱһķ飬µĲ˺ǿʥˣҪȻڳ˸ոջĹ˵ֱеĹͷҪѿˡ
Ҷ壬ɽׯǺʥǿ߶޷ֿҺأҲܹɵĶ㿪ģϲκ漣ˡӺҶ忪ʼսȻ𻪹ֵЩ񣬵һֱŷģϾҶѾֲ֪Һʥǿˡ
ҶϵȷƿˮģҲ˻ûзɾ裬çײˮ˷ѻˮ֮⣬ֻû߾»Ȼᵽ˻ˮҶ֪Ҫûˮɱһܵˡ
̱ڵϣ󱳿ڽϵŽڽڰ˵Ҷ壬һ˫ƤԽԽˣǿĺˣеĻҲģʧȥʶǰһ룬ѵҪ𣿡
ҶûʱȥչҪľǽ𻪹ˣⶾ𻪹ʵԶʤľַǳߣҪûˮ˻϶Ҳǲܵˡ
ͻȻҶĿͣ˵ǸҺ壬ݸոջ˵ҺԼҲֿ˵ġ
Ҷ嵤пԽİɫ壬ҪֻƴһˣҪץŻһ棬ֻ취½ߡ
ҶĽŲĳƶ˼𻪹״˵Ҷ壬òҪȥˣҪȻҶάֲ㻹ǸҹԹ־ܣκʹˡ
ҿɲΪһ㣬ҵʵ㣬ڿԶԶ㡣ҶЦ
ƲԳԷƵļһ𻪹üͷӰٴγҶ˹ȥ
ҶûѡܣǳŻӭȥ𻪹м˵ΪԼܹսʤ𣿡
ȻҶ壬ûѡ񹥻˫ֽıס˶ʹȫ͵һ˦ʱǸӷȥˡ
𻪹֪Ҷ⣬ҶҪͬھˣ˫ȭͣĺҶĺ󱳣ҶȻвϵѪĲ֣ۿҪ֮ˣϵķ֮ɫʧˣǷǳҺĶԵģҲֲ˼Ӿͻֱӱ
Ҷ壬ķ𣿿ſңſңǿٺúͷʱ򣬶𻪹¶һˡ
𻪹׼ôһӣԾĹ



1016 ҵȻھ
ͨͨ
ҶͶ𻪹һҺĳ
Һ廹ڲͣķڣҺķеȽϵͣڵҺֻܹȶѣལལģҺвϵðһһݡ
ҶڵҺ֮ԭҪǣס𻪹ģȻ崥Һɲǣʱо˵˲佩Ӳסˣ֫Լʹˣ˳˲ӻܹת⣬ಿֺȫһֱӲӲľ׮ˡ
ȫ¸λӲͬʱҶ廹оһǿҵĴʹӿڽڵĸƻţһз̫ˣڵİɫ廹ãڱܵжļɫԽĲҰˣ۾ɫҲѸٵ
ͬҺеĶ𻪹ڸտʼӵʱܹǿ֧ţҲѾӲˣ޷Լ뿪ˡ
֮ǿҵĴʹҲӿ˻ڣɫҲ˲òҰޱȣڱҵĶɣн͸¶˾֮ɫŭĵҶ壬˵Ҷ壬û뵽ҶһҶ𻪹Զöһˡ
ڸڱҺڵĶƻҶ壬оԼڵİɫ壬һ޷ٶתŰɫ弫ΪٵתƻٵĶأγһϪҶĵ۶ȥ
ھҵĶزͣĻ֮ҶоԼúöˣ۾ɫҲָˣԾǽӲ޷
Ҷ忴ǰͬ޷Ķ𻪹Ц˵ҿҽòһˣ㶾𻪹Ҳϵöһˡ
ҺеĶ𻪹ͫ׶ȻŴˣ͸¶˲ŵɫΪоҶԭŵȻĻָôܣܰ
Ҷ壬㡢㡭
𻪹ĻֱӱҶˣ𾪵ңҶ岻㶾𻪹ԼĶҩ˵һ̵顣
Ҷ仰󣬻ؿھҵҺڵĶز֣ǲͣѪѪ֮ıǿ۾ͶҲ׷Ѫ
һӲʱ䣬ڵŵһɶˣ˫ǵɵôģ¶˲֮ɫһĿģ
Ҷ忴֮Ǻһⶾ𻪹ΪǵĻⶾ𻪹׼ôһӵĻôʵҶǵвģ˵ľҶˣû
Ҷʱ޷ڵİɫҪѳĶȫ֮󣬿ָܹжˣһ忿ڽϣȫڻ״̬Ҷ忴óɫԽԽˣҪ뿪ӣҪȻ϶Ҫûˡ
˼һ֮ҶԼӿնصٶȣӿڵĶظ֮Ҷ嵤ڵİɫתҲӿˡ
ԭղҶ屧סʹȫҶĺϵģ˵Ҷ˷ǳصƣŰɫ岻ͣҺеĶأҶоӰɫзڳһѸٵĻָڵơ
һ֮Ҷʮֵϲû뵽ɫ˾ҵĶ֮󣬾Ȼ廹İ
ҶŬ£ԼӺ󣬳еҺˮȫɫˣҶڵҲȫָ˹
ҶתһֱֱܹۣӴӳ˳ҵұǽŷڣֱұǽǰֱӰǽϵһťŷתڵĿϵĳ˳ȥٽĿ
߰˷Ӻ
ڵĿ÷ǳɾˣκһ˿ĶҲûˣڸոŷںҶԣ뿪ﻻطƵĻֻʱ䣬˵͸ӵΣˣǣҶڵĶء
Ҷ彫Яİ˳򵥵֮ȫ⿪ˣֻʣһɫء
Ͼ·ʩ룬Ҷ忴׵ĺ󱳣вκһ˿ʣȵĽ˸ĺϣҶֽתư⻬СϣڼԴԴϵע뵽ڡ
ʮӺ
ҶĶͷðĺ飬ڵĶҲԼΪٶţڵϵƤ֮۾ǰҶʱ¶ã֮ɫ
תָоСϱĳţͷԼֻʣһɫأҶƻСϵʱϱܵ¶˻ŵɫæվʵҶ壬ڶҸʲô
Ҫ֪ôûк˽Ӵ˱ܵУǰҶǵ֮ǰӣھͻȻְСϣ
Ҷ忴˼ʼ˵ڸʲôо綾ҵȻھˣСֵģҽУûŮ֮֡
˻֮ǰ飬ɫǵͨޱȣؿڱһԹҪʹһҶ壬Ҷȷھѣֻܹ߷ߵĵҶ塣


1017 ͨ
㻹ɵվŸʲôȻڵĶѾˣôڿ뿪ˡҶµ˵
ýһţæҶµ·ҧź촽˵Ҷ壬ո飬Ҳ׼ˣ֪֪ˣ
ҶƲƲͣװɵ㶵ո֮зʲôôǵˣ
˵ţҶ˵ʵ̨ǰ򿪽ŵĻذȥȴϽĽȥˡ
Ҷ屳ӰζҪըˣӦ֪Ҷôһ޳ܵˣϴҶ忴壬󻹲װʲôҲû
ŽĴ򿪣վڵ⽹ȴ̴󻢺Զˣǽŵ˫һգգĶŵϾҵֻҶ˵Ķ𻪹۷ʵǿҶĴǳΣգڵȴһʱڣֻܹҶٴδ漣ˡ
ȫ򿪺ǿҶĻţǲŴﻺ³һŴӵ߳Ҷʵ塢û°ɣ𻪹أ
ΪҶ·Сϣϵĺλûг׵ȥ˵鲻ҪңҸոջ˹ȥѹʱҶͶ֮սѾˡ
ĻĿ⾪ɵĿҶ壬ֻ֪Ҷɱ𼶳ڸֵʵҶʲôʱܹɱ۷ˣ
Ҷʼ򣬽ɱ𻪹ŵ˵һ飬Ȼûᵽڵİɫ壬ֻ˵ĿȶҪǿ٣ʹҲΪҶǰһ亹
壬ڿϱȶǿˣôҲֻаķˡʼĵҶˣ·ֻҪҶһκʱ̣ܹҶһһ⡣
ˣȻѾˣôҲ뿪ɣ˳㽫ⶰ˳ԱȫˡԴԼĵˣҶ֪Ĵġ
ⶰʣ˳ԱʵֻʮĲΣҶ塢˵Щܹɽġ
ԼʮӺ
Ҷ˱ͥ߳˱˳Աһûʣ¡
֮߳ʵ壬ʲôεصԪĹһҲûõóǰһˡ
̴󻢺ԶԶҶ岻ǶĿ⿴Ҷ壬ҶΪСȺеˡ
Ҷοûа˵һֱɽ֮УҸطԶٷȥһǹ쵼ˣϾǹĳԱȫˣǹ϶֪飬Ҫ뿪ǹҪǹ
˵ĲǾҸطĳԶٷ˵ȫˣǹûܹвˡͬĵ˵ͷ
ԼСʱ
ҶǹӴһֵϣֵи̵ͷ꣬ȻҶҲоʱʱڶǿϾɻǹͨأ
ҶûΧЩ˵Ŀ⣬һʽ͹ſͣʽ͹һ㣬ģֻܹһѣҶ߽͹ݵʱһʮŮӭŮϴŲõЦݣģֻܹͨļ𣬲аЦݣǸ˲ٵķ
ŮڿҶ˺ϴЩɻܸоǵӣһʱ֮Ҳ벻ˣ漴˵ǻĹ𣿡
Ҷ˵ͷŮϵЦݸˣ˵ҲǻĹˣҲ͹ҰֿģҺҰǹѾʮʱˣ¥òͻǵ¥ȥ
ҶĿ¥µĴ˵Ǿ¥´òͺˡ
ŮҶ֮ҽһ£ֽСܿ
ܿ죬Сܿ뿪ûãһ˺СܿһҶ˵Ĳԣ˵ҽƹҲϰ壬һû˻ǹеģľ̫ˣҲþûԼͬˣٷǵģǾ;ðɣ
ҲϰƹҲһʮˣҶƹпƹԹ˼Ҷ˶ƹ˲ӡ
ʱ򣬡飡һűص߿ˣǹ߽˲˵嶼ʮֵ˶׳Ϊ׵һǹаǰ£ⰲһЩĻӡˣǹеġ
Ǵҡڵ߽˲ƹԣ޼ɵĶСܿ壬Ӣ˵ϰ壬ֻҪϰŮŮˣԺ͹ݵıѿȫȥ
ƹǴŻţΡΡĴӿڴóһǮݸ˰ͬӢ˵µıѡ
Ҷ˶öӢģǵüͷǲ΢΢ӹǮİ֣ƹĿ⿴һҶߣͫ΢΢Ŵ¶һĨЦݣ˼ָ֣Ҷˣƹȵϰ壬ɺôĵӣ⼸˷ǹҪ׽õͨѵйϵҿĲˡ
ⰲǰСʱոտϷͨû˵ģģ죬ҶˣӢٴκȵͨҵǲ˵ץǣһʷǳĽġ



1018 
͹һ¥Ĵڡ
ڳ˵Ķʹò͵ȫҶˣڳóֻˣȷ˵ȷǹͨʱһ뿪ˡ
ûһʱ䣬˲͹һ¥ֻʣҶһˡƹŮԼˣͻȻԵЩĿ¡
Ҷ˵ĲѾˣҶǰİûаⰲ˵飬ﰲֻֻӬѣҪֻӬӵ顣
ҶԹԵļһţ˿ҶģҲûֽˣҶѾСȺĺˣҲѧҶ忪ʼ˲ϵĲˡ
ϴżΪЦݵİҶ޶ԣӢﲻм˵ԭ׳ӢﶼҴʰǡ
תֽĿ⿴˲͹ݵϰƹȵϰ壬㻹ʲôҪ˵϶Ů͸ңôҿ֤ͨûκιϵʱԾɿ￪͹ݣ㿴ô
ƹû뵽Ҷ˾ȻǹͨС֪ܿΪʲô˵ģЩϤˣϿǹͨʱСܿҲû̫⣬Żûеһʱϳǵġ
СܿڳԲ˵ҶˣаЦʧˣжЩԹֿڰǰϥĸףıǽҧ촽
ƹɫ粻ĿҶˣû뵽⼸ͬⷬѣŰ˵ǿɲ
˶׳İֱӴһѺɫǹȵϰ壬ڿҵˣܹŮŮĸ
վڰǹˣֵļ֮Ҳ׷״һѺɫǹ
룡һ
Ҷ͵شվ׵ľٶǰѰһӢȷȣĹ׳ա
վڰǹˣҶĿд֮ɫţ¶˷Цݣֱ𽫺ڶǹڶ׼Ҷһȡ
ˣǿµľٶԾ̹ȻĳŲˣǿ˼ֱѰ·ҶҪ˿˵ǲѴ֮ġ
͹ݵϰƹŮСܿڿҶ屻ǹ׼¶˸ӾŵɫСܿѾԼС죬ǿҶҪѪˣȻ֪ҶͨƹСܿ˱ԹǺҶͬǻĹˣǲ뿴Ҷ˳µģҲѱ˵ǰҶˡ
ȻڰϸŵЦݣҪ۶ʱҶµĲ͵ؿ˳ȥӰ˲˰ǰ˫ֱǹǹܣһǹ˲һƬ
Ҷǹ˫΢΢һӣ꣡꣡ؿڵĹͷ˲䰼ȥ峯Ų͹⵹˳ȥصˤ˲͹⣬Ҷ岢ûж飬ҲûãԱɳȥǹˣӦûһڱ
Ҷǹǰǹеǹãǹؿڹͷֱӵɳ˲͹ݣһϵеֻڶ̶̼ڡ
һȻɫƹСܿǶҶľٶ嵽ˣôҲɱ˵ģڵһʱڻعеǹڶ׼ҶԴ
ϧǣûеȰǹҶͬȰǰŵһ£žણһŵǹֱӵ˵ϡ
飡һţҶֱ˰Сϣʹðصײ˲͹ݵǽϣѪҶʼӢ˵˵ǰ׳գ˵Լܺãܹǣͦġ
ҶûһڵĸٶҶˣҶ忴ƹСܿʵϰ壬һҪôã
ƹСܿҶŴлعƹæ˵СֵܣǹͨӦ뿪ҺŮҲ޷ȥˣֻܺһ뿪ˡ
ǣƹ˵仰ʱĽֵϳһÿһʮװǹˣһճǹаǹһĲӾڲӴС
յͨϢԭҪϢ𻪹ģϧϵˣڽ㱨ǹ쵼˺ðȽҶȼͨ
һֳֻǹʿһӾÿڰָ£ƹĲ͹ȥˡ
ա
һҵĽŲ˲͹ڣ͸͹ݵĲԿǹʿڲϿƹСܿ׵˾֮У֪һѾˣȻ˵ոҶʵˣǲΪƾҶܹǹľӶԿġ
Ҷ忴ǹʿڿ͹ݣûκεı仯ԭҪһǹ쵼˵ģǹľˣôֱӵȴǹ쵼˵ˡ
Ҷһ߷ɵİڿʿ﷢˷ЦĹ׳գĹ׳գˣˡ



1019 ɴ۾
ǹӴƹʽ͹ǰ
ǹĽʿƹĲ͹ݸذΧˣͦ÷ǳֱϴżΪŵɫ·ģһ֮ڶɢ˳
Ⱜ֪ͬԼĹѾһ˸ˣǰ˵ʵΪǿۼʶǰ˵ʵģ֪ǹѾǴǰǹˣڵõͷĿ϶֮ڵһʱϵƹĲ͹ǰ
Ϊ֪ҶǰҪ׽õģܹҶǿô˵϶Ǵһˣ԰ΪԷһֱӵ˾ӡ
ƹĲ͹ڡ
Ҷڿǹľӳֺ˲ǰƹŮСܿộǹڶʿֳֻڳǵĲ͹ݲϵıƽŵɪɪϵɫ˲һƬ԰ס
Ҷ忴ƹСܿԸŮεҡҡͷ֪ǴԸŮƽѾ˴ˣԸŮǹֹڻĹ϶ʲô⣿Ƚǹ֮ԽƹСܿһػĹڻĹ㹻ܰٺԸŮˡ
Ҷڲһֻȣ֮ƹСܿ˵Ҳɣұ֤ǲκġ
ƹСܿˣҶĻ󣬱ܵҶ˼ȥˣľګҶ˵Ĳǰ
ǼԺˣǹľҲʡȥˣǾȴǹ쵼˵Ҷһҧżȣһߺ˵ȫûκεĻ֮ɫ
̴󻢺ԶˣǵȻҲηǹĹƨӵˣǵʵͨȫȫĿԳΪˡ
Ըֱˬĳ̴󻢣мĿǹľӣҶ˵һָ֮ԼһƣҶ˾Ʊ˵壬ֵһǹЩӣҳ̴ɱһӵأҪӸǳүүҲˣүүֱӺɨǵľӡ
󻢣ѵһ˲ˬǻ쵰ˣҪҶڣڿѾүȾˣÿЩǹ˳ΪͨԶƽʱҲǷǳٵģвбŵŭ
ڲǰƹСܿԭѾˣ̴󻢺ԶĻв˲ŵɫ̴󻢵Ǿ䣬ҪӸǳүүҲˣүүֱӺɨǵľӡ
ƹСܿҶķǳãڶǹڣǿٺõҲ˰ɣʵԳ̴ڼڵʵҪɨǹľӣ⵹Ҳһǳѵ顣
飡һ
ƹСܿ˼֮ʣ͹ݵٴα߿ˣ߽͹ݵʮֳֻǹʿǹĽЩʿ
ʮǹʿ߽͹֮ڵһʱˢˢĽеĻǹ׼ҶˣڵϹӲдİڿ߽Ӣ˵ｫЩͨ콫ץҲ͹ݵϰҲЩͨͬ
ĿһڵϵİĿתҶˣҶǣԾԹԵĳԲˣðеŭǲͣӢȵЩĹˣҶڵϣ˫ֱͷҪȻҾҪǹˡ
ҶһƹСܿʮڶǹڣǿ鲻Խ˿ˮϵɫԵøӲ԰ˣ֪һЩǹʿǹµȴǵĺֻһǵǧٿ׵ġ
ڰĳвҶǷδţһ齴ŹӢ˵ɵ˭ҳԷ¸ˡ
ҶƽĻǹĽɫ˲ǵͨ죬ȵĹųԼЦҸһλᣬҶ׵أͷ
ǹ쵼ǣҪǹĻҪ¸ûˣ滳㻹Ǹ𣿡ҶƲƲ˵
ƹСܿҶŵֱס˺һڵϵİҶ徹Ȼ˵Ĳ֪¶ֻЦݣĹ׳գΪｫҿǹǾ͵ɣ
ҶĻ˰Ķ󣬰ؿھҵţŭҿǹҿǹ
ʮ߽͹ݵǹʿָŵ˰ϣƹСܿһĻǳ׵ľˣĽ۾ƹڿˣһжˡ
ડ
ǹɨȻһſӵͣĴǹͬһĻһ㣬͹ݵĴ˲䱻
Ĺų򣬻ĹųǸǶţ֪ǰҲΪҪɱҶ˵ģ֪ҶϵĻǰ˿϶Ҳġ
ȻڻǹɲǣҶ˶˳֮⣬ǻǲĳŲϵĲȡ
ડ
ǹϵ𣬴ԼֶӺǹʿֹͣ˿ǹ￴ǰ֪֮£϶Ҷһ߾ǧٿ׵ʬˡ
ڵϵİϵЦԽʢˣ˫һգգĶĵطɢȥʱϵЦ͵ؽӲס˫ǵɵͬһСųǰһĻеĺԽԽˣһûֱӱˡ
ֻɢȥ֮ӵȫƯҶ˵ܣҶȫûһ˵ЦڳԲˣղŸûзκ飬ⲻ˼һĻǹĽϵʧˣͼ۾ɵôһЩٴһЩԴ֤ǰһжǻþ



1020 һӵ˼ʱ
ҶһƹСܿԸŮǹʿǹһǱ㽫Լ۾ıȴӵ͸ǵ壬ɻǹȷˣʱʱûиоʹֱǹֹ֮ͣǻûκεĸо
ǣƹСܿԼ˫ۣƯܵӵԼҶЦųԲ˵ʱ鲻ԽĲ˲۾ȷǰĳ֮ĺüҶ˵ĿҲ˱仯϶һֹ֮ɫ
ܹôǹӵͣڰУƹСֶֻܿɲܹ쵽ˣӵĪˣ浱Ȼ鲻ԽĶҶ˲˹֮⡣
ལལལ
ǹĽＫΪѵſˮ亹ٲĶͷϵ֮ʧӰˣг˿־֮ɫ鲻ԽĲҶ˵Щǹ˲
ҶʼϣϵļӱշҶֱһϣӱͬһ㳯ǹĽ˹ȥ

ӺͿĦϸ΢ƿ˻ûзӦʱѾɵ˰ǰڰﾪʧ£ֱûüģԴǴ˸Դ
ɴ۾建ĳȥҶӢǹЩʿ˵Һܲϲǹ׼ңҿڸղϼҿʱһ֪ͨǹ쵼ˣСʱڣûеңôҽǹľӣȳȥɣ
ʮǹʿڼʶҶ˵ֶκϵͱˮ͸ˣܶ˴ȶڷˣЩǹʿڻһ֮ѡ˳ƹĲڡ
ڵϵİͱŵˣں޲úݺݵĳԼӣʲô˲ǣôƫƫǵŲҲҪ͵͵뿪ƹĲ͹ڡ
ݣһ
һֱӲ˰ǰĵŵȻӿ˼عͷĿϷʵҶ壬æĵĹӢۣĹӢۣһɣһɣ
Ҷ忴ƹʵϰ壬Ҫôһ
ƹû뵽Ҷѯ¶ܳı飬˵Լˣҵġ
Ҷ˵ͷ˵˾ȥүɣ
Ҷ廰֮ʣƯڰеӵһԵĳŰ˹ȥֻһգ۵ʱ䣬˲䱻ӵһ⽴
ƹСܿǱúѪɫˣҶЦ˵ϰ壬ĺˣͺһػĹǻ㰲źûȥ֮飬ҲҶ˵ҪڻĹп͹ݣҶܹģ㲻뿪͹ˣôҲ԰㰲飬ұ֤ڻĹܹǹá
ڼʶҶ˵ֶΣҶⷬƹСܿϵѪɫǻָ˲٣ǹҲȲѵ飬֪ԼˣԸŮ׷׶Ҷһĵлš
ԼʮӺ
ƹĲ͹⡣
ٴγһӣαȸղŵ̸Ӵˣһļӳ˹˹ͣƹ͹ݵĲԶ⸽Ǳǹʿˡ
Ӽӳ˹˹һȲǹˣǹ쵼˹֣ڼӳ˹˹滹ٸһüճӼճһžװǹˣ˺͸ոȥİһҲһλǹĽֽ׶
˹ֺͿ׶ϵɫǳѿѾŵ˽⵽˷ƹ͹ݵˣʿ㱨ʮִæټʿŵЩ־ˣ˹ֺͿ׶ֻ֪Ҷǲ֪ҶӵеֶͨΣٶҲ֪˵ĳԱѾҶɱ飬ǿ˵ҪҶ˿¶ˡ
ֳֻǹʿȴ͹˹ֺͿ׶˽ȥΪĿ׶۵ϰʬ壬ֿҶˣ˵ǸȻ⼸Ҳڲƽ˭˵Ҫǹľӵģ
Ҷ׶ĻǱĥһɶˣԷһЩ̵Ľѵǲ֪µƵˡ
ڳԲ˵Ҷ壬ڼٵ˳ſ׶Ϯ˹ȥ
飡һ
ǹһ׶ԴֱӺ׵ı˿ԽѪ˿֮С
ڳһٶʿзӦҪǹ׼ҶˣǾǹʿǵԴҲڵһʱ䱬˿
飡飡飡飡飡ԴǲڶǹʿվԭһҶˣ˲һֱͦͦľ׮ˡ
ǹ쵼˹֣ŵϵļⲻͣĳ鴤ţں޲һǹ㱨ʿΪ֪Ҷ˿ֲĽɫ̶ֲֿȲڿǹҵЩˡ
Ҷ忴˹֣ӢﻺˣӦþǹ쵼˰ɣǹҵǰȫϣҪȥҪ֤Լļֵ֪֪õϢûеĻô˶ûҪŻȥˡ
Ҹһӵ˼ʱ䡣
Ҷ̧ͷ۹ǽϵʱӣָڲô¶һĨ޺Цݣ˫һգգĿǹ쵼˹֡


1021 ɳĮ֮
ણણણણણ
͹ݵĴǼžֻǽת΢졣
ڳֳֻǹʿһսսĵͷ˹Ƕ׼Ҷ忪ǹЩʿкܶǲģⲻǻȥװĶָߵֻܹʱôκηͷˡ
ҶһĲ͹ϰƹŮСܿոտһǹʿͷޱѪȵĻ棬Ҵһڵˡ
ǹ쵼˹֣ʱڵת·ǿ˴һ㣬ٶȷûϵ˵ˣԭѾˣ˵˱ҶǸȫɱˣ˹ֲҶǰˡ
˹ǹȨĴǹֻҪ˵һ仰ܹúܶھǿʵǰκȨƶܹ˵ģϵȨƻǿƶģ
Ҷƽ˿һ˹֣˵ֻʣ¶ʮˡ
˹ֲ˲ͷð亹̿ˮæ˵λ𾴵ҪϢĵ˵һ¡
Ҷ˵ͷ˵ãֻеϢȷʵãôҿɲǼƽϽ췢顣
˹ּæһºҶɢƣֱҪѹôˣ˵λԭȿǹǰˣصɳĮѰһǰ죬ǷڻĹĵطһƬɳĮǻĹ˰ƬɳĮ֮Ϊ֮ء
ǵþ֮ܵгƣЩҪĶǰ˶ֶģֶɳĮµģ״ͬһ࣬ͨѪɫǰ˰ֶ֮ΪɳĮ֮ġ
ǹ쵼˹ֵĻҶ塢ˣһһâǹ֮ǰҶ忴һܹĸҩĵͼᣬ˹ֵԼ˹˵ֶƣҶ˿ȷҪǹɳĮѰĶɳĮ֮ġ
ɳĮ֮Ŀɲô׾ܹҵģɳĮ֮Ķʥ֮µǿ߶õģʥ֮µǿֻҪһɳĮ֮ģôʵһСΣɳĮֻ֮ڵһηõʱЧ
ҲѹҶɳĮ֮ĺһзžˣϾʵʥ֮£ֻҪܹҵɳĮ֮ģҽɳĮ֮ķ£ǱܹһСˡ
֪ɳĮ֮ĵľλ𣿡Ҷ忪ʵ
˹ҡҡͷ˵ǵҲֻǳ̽Ĺ֮ɳĮɳĮ֮ģƲɳĮ֮֮صвҾʲôҲ֪ˡ
ҶĬĵ˵ͷλصĹ֮ͱҪȥһ֮ˣҪľǾʵˣɳĮ֮ĲãܹռɳĮ֮ģֵЩصԪĹ˵ܹڶʱڴһǿսʿ
ǹ쵼˹֣ųٳٲڵҶ壬Ǹӵûˣ亹ͣĴϻ䣬˫ҲԽûˣͨһ˹ûվȣֱһƨ˵ϡ
⵹ǰҶʵ֮Уŵû˹֣ǿЦã˵ṩϢãǶ뿪ˣǵðѲӴеͨŻָ
õģȥ졣̱ڵϵ˹֣ҶĻ˷·˲ֻ˹Ҷ֤֮ǹʿǹ˳˲͹ݡ
壬ûаæһصԪĹȻûˣɳĮ֮ĿǶǶôģεȻصĹˣǿ׼ȥһ֮ˡ˹뿪͹֮Ǽæ˵
Ҷһ֮˵׼׼ͻػĹҶûдھͽصԪĹͼƷԪĹȡȺ˻һ˻Ĺ֮ǹ˵˲ڼ֮ǹˣٶǴطѾϾ̽⣬֤ʵûеصԪĹˣǴطʱ˵ǰȫġ
ҶתֽĿ⿴ƹСܿʵϰ壬ҪȥĹУҪһȥɣٰ㰲һ»ع֮顣
ƹæֵ˸ղŵǸŮ϶ҲʲôΣˣǹҲˣӦҪع˰Ҫȥĳп϶ǲͬǹЩҲһЩǸŮͲ鷳λˣҿóλͨˡ
ƹһֿҶǲһˣȻҶ˵ֶθ嵽ˣҲֶˣֻԼŮͨ
Ҷ忴óƹ˵ʵôҲͲǿˣƹСܿҲΣˣû£һп˲ϣڲдһλ
ЩҶԥˣ˵ãϰ壬ȻҪԼػĹôҲǿˣصĹѣôϵҡ
СܿҶȥıӰ˵˵ϵϵʽûУҿ˵׻
ԣƹҲЦҡҡͷҪ׼ʰʱ˲ҶµпԼµһλ
һԵСܿҲһУпǡ⵱ҸͶˣصĹ֮ǿ϶ҪǮģҲҸǵǸˣϾҰǵˣҵֻ롭صĹ֮ҪϵҾʹɣ
СܿпӲ˵֣Ҫǰ
ƹŮеп˹ڲ͹һ̨ϲһпһǧң㹻ػĹҲĲ͹ˡ
п֣ƹСܿסˣǮҶ˵ֻһˣҶ忴óƹСܿǺˣǹܹԸŮҲһԵְɣҶҲ;һԸŮˡ



1022 ռ΢ָ
ڶ졣
Ҷ塢̴󻢺ԶˣǱ̤һܷĹķɻˣǹ쵼˹ָֻ˲Ӵ֮ͨϵĸ䣬ǹԭԭĶ˵һ顣
ԣҶ˴ӻĹͨеĻ߳ʱ˵͸ֿʤˣѾڻȴˣԸֱˬĳ̴˵壬ǿɶմĹˣܹ͸ӭӵˣǰڿҲֻһˡ
Ҷֿ߳ͨʤĿȫҶϣЦȥ˵ҶֵܣǹˣҪڣҲܻŻصĹˣллˡ
˵ĲҶֵܣϳġֿʤҶһȥˣϺ֮ǰתͷˣ˵һҪҶֵܺú졣
Ϻ֮Ҷȥסһ죬һҸ뿪һǹȥƷԪĹ͵صԪĹȡ
ǹҶ˻֪һϢǾ˵ϷɳҪͻƵڵʵˣҶ˿˵ͬһģں֮Ҷ岻ʵָӦ֪ҪͻƵڵ˰ɣǽʲô㣿
һᵽϷɳҪͻƵڵ飬ֿʤüͷʵߵľ񼶳ڵˣҲûиоκͻƵףϷɳͻƵڣôʱ˿ֻ군ķˡ
ҶֵܣҾͺʵʵ˵ˣϷɳԸıͻƵڣôͻһʱ˶ˣʱʮа˾Ż᲻սܣϾһܺõӣǰºܶ˵ĳԱͶ˵ġ̾˿˵ϴŨĵ֮ɫ
ˣȲ̸Щɨ˵ˣ˵ǹõйɳĮ֮ĵϢܹõɳĮ֮ģôǾܹʵΪ֮ƣֻܹ뾡취ʵˡҶ˵
ڴԼʻСʱ󣬵ִɽׯĹ㳡ϡ
Ҷ塢ֿʤӺʱҲӺһ
һɫͷɽׯĹ㳡ϵȺˣֿʤæȥ˵ǶԿռ΢ָоͻˣǻռ΢ָԭо͸ˣֻҪٸʮ꣬ʱ䣬Ӧþܹռ΢ָˡ
ǰͷ¶һĨЦݣ˵ϣˣúõȥϢʱɣڵ֪˵ϷɳҪͻƵںκҲ᲻Ȥˡ
俴һԵҶϵ¶˷ܵɫ˵Ҷֵܣλϣ˵оԱרŸռ΢ָо
ռ΢ָ
Ҷһ飬ϵ˷ǸŨˣ֪ռ΢ָʱģһҶǹȫţʱҲ˿ռ΢ָо
ռ΢ָǳС˵Ĵ䣬ҲҶһǸʱΪսʿоһװֻӵ˲ܹʹÿռ΢ָһöռ΢ָһҶԱһġ
ռ΢ָĲϷǳңҶʱŻѡԵָ߿ƼƷǹ飬ҶǷǳһöռָ´öʱֱܹӽսռָˡ
ȫռָĲ𣿡Ҷ˴ֱʳˡ
˵ͷ˵ҶֵܣռָĲǵһЩģҲкܶ࣬ҺͿʤԿռָԭҲֻһ֪ģռָǳٳû
ˣ䣬ǺһˣҶֵܵݿԲ򵥰һǹȫţ˵ܹռָֿʤ˵
佫Ŀ⿴Ҷ壬ʵҶֵܣܹռָ
Ҷ˼һ֮˵аٷ֮ʮİյİɣԵĻھȥһоռָʵңҪ϶֡
أҶûѹ̸ǰȥˣˣŭĵҶ壬ȵˣ˵аٷ֮ʮİռָ֪ռָĸԭҺҵĿСоʮʱ䣬ǲŽռָĻԭ͸ˣҪռָٻҪʱ䣬ԣˣ㻹ǲҪſڴƻƵĺá
ڸոҶ˵ʱҲǽ̸һҶ壬ʵҶ壬ܹռָ
ϾҶѾѹЩˣҶڿƼǿĻôҪ޷ˡ
ܹܲռָһǲ֪𣿡ҶҲѻ˵̫ϾһԱһ˵һöռָģҷǳ϶ܲܵԼͽռָ
֣̫ˣˣ֪֪ռָĲ϶ôϡ٣ôܹװ˷ˡǴӵ۵ģֿѧ˵ûʲôоҪˡ
תֿֿʤ˵ǧܹСӺȥ



1023 ɹ
˵͸ֿʤ˺ЦŶһۣǿҶݵģȻҶ嶼˵аٷ֮ʮİռָôǿ϶Ҷǲ˵ѵġ
ϴŹ˵ϣҶֵԿɣ˵ܹռָھȥʵҡ
㡭
ϻҪڷֿʤѾɽׯĴɽȥˣҶǲŲæĸȥڼҪԼһöռָ
Ҷ߽ɽڵĵݺ䰴˸һŵİťоռָʵ˵ĵصһ㡣
һ
ݺܿ͵ִ˵صһ㣬ӳһȺصĽţӿڴóһŴſſǰĸӦϺ󣬽ԶĴˡ
ϵʵҷǳռָĸֲϣԼһоĿԱڲͣæµš
ʵеĿԱڿֿʤͷϵĹ˴һк
վֿʤҶ壬ռָĲǷǳģԵɨһʵңĵ˵ͷֿʤ˵ָϣܹһռָҲңռָḺ́ҪСģֻҪһ˿Ϳ϶ʧܡ
ֿʤĵ˵ͷϣ˵ϣʵҾͽҶֵܼʱ䣬ĺˣռָĲǻռġ
תֶʵڵԱ˵ˡˣ뿪ʵҼʱ䣬Ǿ⼸ʱúõķɷɡ
Ա֪ȥķԸһʵȥˣҲĲ鲻Ը߳ʵңǺεŭ
˶뿪ʵҺֿʤڶҶ弸֮Ҳ˳ȥ˳㽫ʵҵĽŸˡ
Ա߳ʵҺѾϵĿ˽⵽ˣҲʱռָЩоʮʱģҲ˵ռָоЩ˵˵ոǸʵҵܹռָڳпԱڳҶֻռָϡٲϸװ˷ˡ
ҪС뿪ʵңռָġ
ԣǶԿռָ˽Ϊ͸ûܹǸռָġ

ڳĿԱһ˵ĭɵġ
ȿȣȿȣ
Ͽ֮ڳĿԱ𽥵İ϶䣬˵ѵǾôСС첻ռָôǰʵϡٲȫ˷赲֮о
˰֣ᶨ˵ϣҶֵռָʧˣôŵʲôҰռʵĲϣ㿴ô
ĳŵ֮Ű˵ãҾʵϼʱ䣬ҵҪСܹܲռָˣ

ʵ۷׷׵ʱʵڡ
Ҷ彫ռָͲȫһ飬ȷûκ֮лһռָĸӹ̣ռָĻһɫʯɫʯ̺ĳֿռأϸָ߿ƼѹԼãܹһöռָɹˡ
һ֮Ҷ彫Ŀ⿴ʵұ߽һСɫʯʵֻôһɫʯˣҶʧܵĴǺܶࡣ
ڽһɫʯᵽʵ̨ϺҶһСɫʯһСɫʯ̳˽ָģöɫָУɫʯڲĳֿռأһ΢ϵҪľýָڲռ䣬ҲΪؼһ
Ҷ彫ڵ͸Ҫ͸ɫָ֮УȻոճɫָ棬ֻ꣡꣡öɫָ˲˿
Ҷ忴Ŷ˵ɫָεҡҡͷ˵ˡ

֮ʱҶһҲṳ̂ʵңʵлʳˮҶҲͿ԰ĵռָˡ
ڣСɫʯǲϵСѾͬһȭͷСˣҹĲͣ죬Ҷͷģľȴ쳣ĺã֮ǰҶѾüʮöɫָˣԽԽٵɫʯԽСĽ
ٴε̳һöɫָҶСĽ͸˽ָڲ⼸ʮεʧܣҶҲҵһЩо͸ָк󣬽ָûѿҶǸӵСˣʱһһţҶĶͷðĺ顣
ԼһСʱ
Ҷ͵ųһĨɫΪöɫָ㱻ٳһһСĿռˡ
ֻռָĵһأ֮ĲҪϲˣҶ彫ٳռɫָŵ˸߿Ƽϣڰֲϲͣķŵ֮УЩܹɫָգ֮󣬿ռָڲռͻԽԽ
ȻյĹУҶҲҪʱעſռָڲ仯յĳˣռָǻжѵĿܵġ
оſռָڲĿռһСһӴСֱ˰СһСҶоָڲĿռ俪ʼȶˣӦþܹռָļˣֹͣͶŲϣҽرˣɫĿռָ˳
ռָָ֮Ҷ̽һڲĿռ䣬ȻĿ⿴ʵ̨ϵһƿӣһǣǸƿӱ㳯Ҷ߷ˣڷɵռָǰǸƿ˲ʧˡ
Ҷٴβ鿴ռָڲʱռָﰲİڷŸոյǸƿӡ
ʱĵһöռָҶоʹ˵ˡ



1024 ˱ˣ
˵صһʵ⡣
ϵһоռָĿԱһҲû뿪Ժʵģ䡢ֿʤˣǵȻûЩѧ˷ˣÿһҲʵȴϰ˾ŵӵʱŻȥ˯ġ
̴󻢺ԶˣʵǾ۵һ𣬳ƽԶĴһǷ֮˵˵ܹռָ˿ռָĻôȥ֮ɳĮǸӵķˡ
޵˵ҿҶ岻һܹռָռָоʮʱģǻ޷ռָҶôܽռָٶҶʵѾô̬ˣڿƼ򲻿ܻ̫ڵˡ
˵ͷ˵Ļ˵Ĳɳ岢ܹѰ߼ƲģڳϿ漣Ӧò˰ɣ
̴󻢼æ͵˵öԣҳ̴Ϊܹռָ
һߡ
ȴʱ䣬ϺһڿԱǵǱĥĲˣüͷ˵ȥˣСôѵҪռָĲȫ˷ѵ𣿡
԰ǲܹȥˣСӴʵ֡
СӴʵ档

ϱʾԱҲ׷׿ˡ
ֿʤüͷʱʵҵĽŴˣͷҲ·մ˸ɫҶʵ˳ֵʳָϴһöͨɫָ
Ҷ̤ʵҵɲǣڳ˵ĿȫϣֱûĿʵСӣռָ𣿡
ϣҲǰʣСҪܹռֱָӰԼڿͷϡ
ԡԣռָҪôЩֻܹȥʺˡ

ڳһڿԱҶ䳰ȷġ
Ҷϵɫ˿̵黹ʮֲģϾ˿ռָ֮˵Ƿ˲١
Ҷ彫̧˵ϵöɫָɹĿռָ
ڵͻȻ֮䰲ɰû֮ڳһڿԱڣ¶˲мɫһԱ˵Сӣ˵ϵöָǿռǿռˣ
ϵ˶ʵ⣬˿̣ʵڷ˺ܶӺӣҶ彫Ŀ⿴˵ϵһСʣ΢΢ͷ˳ȥǣСʣСڷɵҶĿռָǰ˲ʧ˵
Ҷ˵Ӧռָ˰ɣ
һС˲ҶǰʧˣҶϵ·ִıȽϵ˵СʲܱҶˣôΨһĽ;Ҷռָˣ
ͨһ֮ϺһڿԱ˲ƻˣһ۾ɵþ޴ޱȣг˲ŵɫû뵽Ҷ徹Ȼܹռָ
ڳΪ侲Ŀֻֿʤˣ¶ȻЦݣߵҶǰЦҶֵܣҾ֪һеġ
˰֮ϣɫһץסҶֱۣ˵ĿռָĿռж󣿡
ԭϵԤܹռָǾܹռָǹƽָĿռҲһ¹С
ҶЩ˼ͷϵ˿Ҷıһ϶Ҷ̬ǳ׵ĸıˣοСӣܹռָ֤ǿˣָĿռһɺеĴСɣ
Ҷҡҡͷ˵һĴСҪǿϲˣѾٴʧˣҪȻٶԼΣָĿռܹչĸġ
һС
ϺڳһڿԱϵɫ˲佩ӲˣʵСӣûƭң
ҶֱӽָϵĿռָݸϣ˵Լ֪𣿲öռָעҵöռָֻһܹʹãֻܹ鿴鿴ռָĴС
ϲΡΡĽӹɫĿռָ͸˽ָ棬ָĿռȷһСʱ뵽֮ǰҶĳһǵͨ죬ָҶҶľһ˵ͷ׾ˣû뵽ϻ
ĿԱϵľٶǶ֪ҶöռָһĴСˣղŶҶ䳰ȷһԱɥ˵оʮҲûѿռָĿȥʺˡ
Ҷ嵹ҲһСǼˣϣ˵ϣҰʵĲϼˣһռָľ̸̽ǵģ´ռ֮ӦþҲܹռָˡ
ԣԭǺϣ˵СӣʦǵʦԺҪ̻Щѧ
һԵĳ̴󻢣һĻɵЦ˵ţ
ԶҲ˵˱ˣǻ˵ģ˵вóôоͳһԶֻеҶķݣ
ͬĵ˵ͷ˵ǿŰɣԽԽ϶ˣҶ彫ĳɾͱض֮ϣҶ岢ǿȥȽϵˡ
޵ıҧ촽ԴҶԡ￴壬ǹĵҶ巢ƣҶһ˵



1025 գ

ͷεɫգһȥͷͬһƬɫĺһ㡣
ǹӴһƬĻԭϡ
Դȵ£żķҲʮֳȵ¶ȣҶôͥƬԭϣ콫ռָ󣬽һҶһڣ˵Ҫ뿪һݵʱ䡣
Ȼ˵ֿʤҲûжʣֻ˵Ҷ֮һɳĮ֮ĵ顣
Ҷһ°ߵӣҶǳ׵ķѾкþûܹƽˣ˵Դ괩Խʱ֮鷳һһķ޷ֹͣµĲ
ʵҶҪƵŮÿҸһģϾԼǷЩŮ̫̫ˣӴ֯ײҶļ˶ΣյģʵҶ岻ۣܶǱҪҧǰУΪԼΪļˣΪЩŮˣҲҪô
ûãҶ˼лعеļƷԪĹ͵صԪĹĵطԭݵûھĺۼһ
Ҷ忴ʳָϵɫռ䣬͸˽ָ棬ǹ֮ǰ׼˺ܶھõĹߣŸɫھ򹤾ߴӿռָ˳Ҷ¶ЦݣһöռָеȷǷ˲١
ڽھõĹߴӿռָȡ֮ҶͶ뵽ھ֮УҪھԭƷԪĹ͵صԪĹĵطҶ˵ʲô£ֻҪ໨һЩʱ䡣


ҶʱûкϹһ۾˳Ժ⣬һֱھˣҶͷϵ·ǱմˣΪ˷ֹصٴηݣҶÿھһξ룬Ĺ߽ϷĿռסþ;Բᷢݵˡ
һҶʳָϵɫռһһѱУӿڴͳһֻеĻѸȼˣҶѾƷԪĹ͵صԪĹĵطˡ
Ҷ彫ư˵ϣܿо˴ӵ´ģ·ƵˣжϺλ֮صھˣûһʱ䣬һͬȭͷСɫʵ
ٴο̹ⷢļƷԪĹҶ廹̲סס˺Ҫ֪⼫ƷԪĹܹõۼ۷ǿ˲񼶳ʵĵر
һżƷԪĹżƷԪĹժҶСĽ˿ռָ棬Ȼ˵һƷԪĹ͵صԪĹժǵıʱ̣˿ռָͲһˣռָʱֹͣģռָҲһõı
ڽżƷԪĹժ֮ҶֽĿ⿴İɫصԪĹصԪĹǶʮǿ߷ǳõģҶ彫ҪԼսʿһֱزٵƷϴγһ£ĵصԪĹϰٿš
ҶϸĲժ˵صԪĹÿժһţսռָ棬ԼСʱеĵصԪĹս˿ռָ棬һٰʮŵصԪĹ
żƷԪĹٰʮŵصԪĹ
ҶҲ¶˷ܺͼɫ˵ǴˣֻҪλصĹȥһ֮أܹռܶɳĮ֮ĵĻôҪڶʱڴһǿսʿӦòǻˡ
ڽеļƷԪĹ͵صԪĹժ֮Ҷ뿪⴦ھĵ¿ռʱٶȽ¿ռŪˣӴˣ׼ɻػĹ
ȥӴĻʱضͨһȽϷĽֵģԭҶǲͣˣĸ֪оһ˿Ĳ
ҶĿ⿴˲Զˣһlһ֣ɫʮֵҶԼڵٵùϢĿһһlˡ
˲ûзҶ壬һߵ̸һ߽һҷ档
߽֮ǰҶģģĴǵĽ̸ĸ֡ɳĮ֮ġĸ֮Ҷüͷ΢΢ڼ԰ٷ֮ٵĿ϶˵ĳԱˡ
Ҷоĳ˵ʵڵĲΣҪȻҶͶˣҶʵʵֻܹɱ𼶳ڵĸ֣ǰǹܹ֮ɱ۷Ķ𻪹⻹Ҫ˻Լ׼һ綾ҪȻҶ״̬Ҫʵʤ⼸һܵ顣
һlһֵ߽֮ҶҲСĸ˽ȥڿԷ߽˶¥һҶҲڵİ
ǹ˵ĳԱǺҲѾ֪ɳĮ֮ĵˣôҶ嵱ȻҪ˽һ¶Էͼˣƾַݵĸʩֲãаܹ˳Ա̸
Ҷ߽֮һЩˣ÷Ա뿪ˣڽŹغ֮ߵǽԣǽ֮ϣڼ˿˿ͼӵ¡
ȻûãģģҶĶǹǳױˣû뵽𶼻ǹ˵һеʼٸһҶļһһ˵ҪĥҶСأ˺˵ҽУСгԿˡ



1026 
Ҷڵİڡ
һһlˣǸûԼ̸ˣһݵкġһֵк־ĳŲϵζȡ
Ӻ־ϵķ΢΢ţһţм˵ҿǴеҶ岢ûжô˲ģ˵СӵʵֻڼڵĲΣȴܹԽսʤ𼶳ڵĸ֣ڵʵСӣСֻܵķݡ
Ӻ촽ϵƲСӣЦ˵˵ĵҲЩζ֮ԻС棬ȫǶ̫ԴˣҪСڸҳǰǸܹȥүžۡ
ˣȲ˵ҶСӣԺҪлʰҲ٣ǹǵõɳĮ֮ĵϢû뵽ڻĹ֮ɳĮ֮Ĵڡ
Ӻ־¶һĨ֮ɫ˵ֵܣɳĮ֮ĿǶʥ֮µǿ߶õģܹһɳĮ֮ģôǵʵִܹ۷ĲΣʱеĵλ϶ġ
ͬĵ˵ͷ˵ղǲѾϵɳĮ֮ĵ飬ٰڼ۷ǿЭǣֻҪܹ֮ҵɳĮ֮ģʱ͵͵õ˭֪
ֵܣҲ˼εȻصĹ֮ɳĮ֮ǱҪҵҪͻƵڵдķзˣһͻƵڣҲҪ군ˣʱ϶кܶ˵ĳԱͶ˵ģֻǵʵ㹻ǿˣǲܹڽվȽŸӺ־˼˵
ҶĽˣÿһģԺֻҪŽôп϶ǵ֮صģȴǵľˣǽúõĺϼȻصĹ֮غǵӿɲôˡЦ˵

ĺͺ־ĸڵİڣҶǽ˵ĶԻһͻȻһ⣬ŸˣһǹзԱҶӢʵƿǶ˵ȥģ
ǹзԱǷǳòĵ˵ͷڵõԷĿ϶֮ҶֱһֵзԱĲϣзԱ˲䳯ŵϵȥˡ
Ҷ˳ƽסзԱе̣ڻезԱϵ˰зԱϵƷҶ忴ϵƿѾˣҶһʳָϵĿռָһһƿˮС
Ҷλˮƿڣ⻯ˮǳŨȵģҶµζֱӽƿʴˣʹֻΣҶҲҪץʱˣȵλˮȫ֮ƾλˮҪʴһƿ׾ٵ顣
ڽˮ֮ҶϹĨһЩҳе˿Ƭһ׼֮Ҷ˸ڵİſڣ֮˽ȥ
ڵĺĺͺ־ҳҶ壬ǲ΢΢üͷһ뵽ǹֻһĹң߷ԱҲ϶õȥҲֱҶ塣
Ҷ߽Ƿǳòĸĺͺ־һƣĺˬ˵ȸһ˵ֱһڸһơ
־Ҳ˿ϵķǶţƱҲֱһڸˣ˷ֱһ֮Ҷ巢ϵľƿһּΪٶȸʴţҶ彫̷ŵһСϣúĺͺ־ûз־ƿĲԾ
־Ҷ壬ȵԹȥˣ㻹ʲô
ҶƲⱻĺͺ־ȥľӦҲҪˣֱӽԼɾˣɿĺͺ־ϵĲ֮ɫ֪˸Ͳ֪ӣֻ˵ѡ
ڿҶû뿪˼󣬺־ϵķǶԽˣɢ˿˿ٴκȵĻʧ
ҶʼζĿǰˣ˵ǸոջǲҪҺүȥžڿԶˡ
ԣ־ͺ΢΢һ㶣ǲԼͬʵ㡢Ҷ壿
Ҷûзϵĵ˵ͷڵڼ򶨵˵ҾǿܹҶ塣

ҶĻش𣬸оҶϵú־ǲɷĴЦм˵Сӣ·㲻ߣƫҪ׽͵ǰ϶άǵġ
ӺֱӴվ˵Ҷ壬ѵʤǣֱѰ·
δءҶĲԱһһСӳ˺ĺͺ־˿Ѿʴֻƿɫ͵һ䣬ʵҶ壬Ǻʲô
Ҷ˵Ȼˣֻмһ϶ѡ
Сӣ־˼£ͻȻﴫһ󷭽ľʹ˲˻ȥͷð亹
һߣĵ״Ҳͺ־࣬ŶľʹԽԽ˸ɴֱӵ˵ϣͣķţȽĺ־æĵֵܣһ֤Ϊġ
ԣǾ͵ûǹ㡣Ҳæ͵
Ҷ˼˵ǵ鵹ǲ
Ҷǰ仰ʱ򣬺ĵ¶ϣĹâҶ仰˵ں˲ֵ˾֮УûнҩҲȲǡ
Ǻƴˡ־ҪӵվȻĶ͵سһСѪףСѪײϵϵڲͣıʴţθͳѾǱʴĲˣĺͺ־࣬ǳ׵ĳˣûĿˡ
ǣһӵʱҶֽ˵ڸȥˡ



1027 ȤС
ĹͨСܲĻ
ɫѾȫڵҹǷǵ㡣
ǵƻͨģҶǹ˵ڸֱֽ֮ӳɻص˻ĹͨС
˿̣Ҷ塢͸ֿʤ⣬Ҳڳ׼һ¹֮صɳĮ֮ĵ顣
Ҷڳһ֮˵ָ뿪⼸ʱ˵ڸ֣ҴǵĿе֪ӦҲ֪˹ɳĮ֮ĵ顣ҶȻ˳Ա˵˳û˵ǹԷġ
˵ͷ˵ҶֵܣȻ˵ɳĮ֮Ķʥ֮µǿоԵ֮ؿɲһͨĵط֮˵ΣأҺͿʤұ֤֮Σգܹܲȫ߳
ͣһ֮ʵҶֵܣûԭҪɶֽ֮أ
Ҷشԭ׼ڸֺڼ۷ֽ֮ء
һԵĸֿʤҲˣͶˣʥʥ֮ϵǿߣһжԼģ۷ǿҲһλˣ۷ǿ߿϶Ըȥ֮ðյģɳĮ֮Ķ۷µǿзǳ޴ģɳǿߺڼ۷ǿҲˡ
һߵˣڵƬ̺˵֡壬Ҫͳһ֮أǲҪǰĸˡ
ôУֿʤͬģ˵˵ϷɳпҪͻƵڵĲΣҺͿʤʱǲ뿪˵ˣʥʥϵǿߣҲԼһҪȥ֮أôҲɼڸֱǡ
֡壬ǲҪ˱ˣǲĻ䣬ҪΪǿߣôǱҪ֮г̣˵һǳõĿ飬֮棬Ҳڵġ˵񲻽һҶ壬Ҷĳֲż޵Ķ־
֣壬Ҳͬ˼ξǵжɣ˵
ǶҪ̴󻢺ԶҲæ˵
ֿʤΪһԵҶڰ˼ţɳǿ߱ǣôǵΣտ϶Ľˣ֮ҵɳĮ֮ĺһҶֵĿ϶ҲȽϵ١
Ҷ˵жôҶ⼸ʵǿһʱ㽫ɳĮ֮ƽˣҶҲԿˣҪԼսʿҶ˵ǳҪܶɳĮ֮ģΪ˲ƸʱǱҪðյġ
нŵһ֮Ҷ˵ָΪ˵ĲֻоһһεܹԼĲϵĳɳ֪ٴԵǻģɳĻǺز۵ġ
ҶⷬòƺеĻֿϼᶨɫֿʤǻһۣ̾һ˵ҺͿʤˣԺ˵ˣԾֻɳڵĸ֣ٶҶֵܺһҲܹҷĲ٣ҺͿʤǵȥһҪҰԼˡ
ֿʤͬˣϷ׷¶ϲɫһȭͷȻսˣȻǶеǴǰȥ˱ǵģΪҶǿƳ֣Щĵĺʤ
俴˼ģ˵ˣҲӦǣǶϢɣһͿ׼ˡ
뿪Һ俴Ҷ壬˵Ҷֵܣϣν֮أܹտһˡ
ԣҶֵܣǿҲҪ֮أǲŻӦ˱ǵġֿʤҲʮֿ˵
ǹ飬ҶҲһЩ飬ֿʤȻڴӦ˵ãָһᾡտǵġ

ҶŽ֮صʱĹĳһûʵĹڡ
һʮˣϴһɫӣԵʮ忴ȥ˶׳ֻʱʱ̶̿һ˲ֱӵĹâ
˹ǰһϣֱ߷һðĲ裬ŵĶ豭촽΢΢һڣǺò裬ϧݲˮ̫ˡ
˵ǰվһͷ꣬˵ϱŹɫ˿Ҳġ
˵ϷɳվϷɳǰĶ
Ϸɳ豭֮˵̫ˣǹոմϢ˵ǿǹǳöģпҶģҶӦû֮ء
˵֣ҶֻڼڵʵҳһţҲֻܹɱ𼶳ڵĸ֣ǹڸӦòǱɱġ
ѵ𻪹ҲǱҶɱ𣿲ҶʵΣֻҪܹɱǿĶ֣ı£ˣһɳڸֽ֮صģҲϵǿԸ֮صġ
ȥɣ
Ϸɳڿ˳֮¶һĨЦݣҶ壿ɱʼǿˣֺ˻һӦҲʱ˰ɣ
ǸȤСӡ
ϷɳͻȻվż΢΢أӰ޷׽£ֱʧ˶Ĺڡ


1028 ɵﶼ
ա
͸ֿʤ£̴󻢸ʻһ˸ʻϣҶ塢Զ˺ϡ
ͨûֱɾ֮еķɻҶ˱ҪȥڵĽУڽеĻֱɾ֮еķɻ
ԼСʱ
̴󻢾ͼʻźִ˽еĻ̴󻢽һȽεĵطӳҶҲ˳ӡ
˶³֮Ҷ彫ڵ˳ȥǣǰĺʳָϵĿռָһâʧ˵Ҷһ¿ռָڲֺͣڽָĿռ
Ըֱˬĳ̴󻢣Ҷļ˵壬»ռ˲ϣҲһҪŪռָⶫֱ̫ţˡ
ҲЦ˵壬ԺǼΪˣôûʲôˣΨҶҲ˰
ɫڿҶָϵĿռҲһĨĽĹâ
Ҷʼ磬˵Ѿռָķ̸ˣǻռָġ
أֵԶˣ壬һǱȽ㣬Ǿܹռָ½ָĿռҲȥġ
ãֻҪԺ㹻ĲˣҾһ˰һҲʲô£߽ɣҶ˵ռָѣϴηʧܣҶԿռָѾյķǳˡ
ҶĵȺȥʱ
˿̣Ⱥվʮ죬ʮ콫һλ˺һλŮΧסˣһһŮϴŻŵɫҶĻһ۾ܹϳеĲǹʽ͹ݵϰƹһŮƹŮСܿ
ƹСܿԸŮΧʮ֮⣬һˡһŮ˺һ꣬ǴŲмЦݣзңǽеصһλҵңڽҲһλ쵱ˣһзܣǷҵĶӣһòʮֲĸˣǷҵӣǷҺǰġ
˵ƹͷϳˣʮǰƹ⽭УڽҲһλСĸʶͬǾ̵ķңע֮ƹıˡ
ⷽڽʶƹ󣬹ƹΪҵǰˣټģòǳ˳ĹıƹеĲƲƹһҹһУټӵıѣƹŮ뿪˻Ĺǹӵ
ΪҶǹ飬ƹŮСܿص˻ĹԭֻҪаݼһԼĸģ˭֪¾ôɵˣǸŮٱ֪ˣҵĵܵʮǰһС죬Ѿǽеľ־ֳˣ˵ڽлĸӷˮˡ
ⷽҵʮڻƹŮΧ£һΪҪúõƹĶӷܿƹŮСܿԼĶܹƹŮѹ£÷ֱ̬ĿС
Ϊƹǰ§ŷҵֱۣƹСܿǳ񣬶վһķܣûע£صĽһֻ͵͵쵽ȹ︧
˵ҺͷһԼ̬ĸӣҺܶʱԼĶӺһģηܹõСܿСܿҲֻĺ󳾣彫ΪҺͷܷйĹߡ
ƹѵҪǶǹϣϣһЩЦſƹ˵
壬ֻҪ㽫Ů޸ңھͿԷ뿪ԺʱӭǷͣϾҲˡ˵䷽ĿԵ
ƹɫǺ죬СܿۿʪˣǳϲԼĸף뿪ĹʱѾмˣЩԼĸǰǸǵļŮˡ
§ŷֱۣŷظЩǳ׵ĶˣϲΪǽеĸҵĵܵǽеľ־ֳڽп˵Ҫ÷磬ҪģоֵӱǰƹҪˡ
ƹû뵽ôû㻹⸱ôһΪǿƻعģû뵽㻹ͬһм˵
ţֿСܿ˵СֻܿҪͰһԺͿԺˣͲظֹˣ
СܿͻȻ˻ߵغûĸס
ûˣƾʲôץǣƹŭĻ
Һƹŭģ˵ȻԸϣôͽȴؾְɣ
ʮҵĻһƹСܿ£˹ȥ
ʱҶҲ߽˵ȺڣƹǱ߷ǳҶһ۾ͿƹС̴ܿ˵壬ǲϰŮǺʲô鷳ˣ
Ҷ˵ͷֱӳƹǱ˹ȥΧʮ죬ƹ˵ϰ壬Եأ
ԭھеƹСܿڿҶ΢΢ˣţƹ˵ô
ҵ˿ͻȻֵҶ壬ƹƺҶΪ÷ЦƹҿԽԽȥˣЬʸҲûС
תֽĿ⿴Ҷ壬˵ȻǺƹʶôǵùˣ⼸Ҳһץؾ֣ҪǾ͹ƹɣ
ŷΪǵ¶һĨŹֵɫҶǴݵʼ򣬸ûаѷҵ˵顣
ɵƻﶼС


1029 ǿͷǸĻ
Ҷ忴ɫŵƹСܿЦ˵ϰ壬ĺˣǻصĹжǵԭڣˡ
ллллˡҶĻƹһĵлͣĳҶŹǳ˸м𾴵ɫϾҶǹչֳֶΣƹŮǼµġ
ҿƹϹϾ̬ȣɵĴҶ壬Χʮʱ֣ͣ̽ԵĶҶʵλֵܣ֪ǽĸүҺĳʶģʱˮɲˡ
Ҷ˵㲻شҵˣҲǽеˣڽû˿ĸôǲеĹˣ
ʵҶ˵ҲʵҶǾǵĴ壬ֻҪҶ»ѷҵֱŵӵģô˵ҶҲĵȷȷǾǻʵ̫ү
ǣҶ忴óⷽڻ޿֣ı϶̵ģȻƹСܿԸŮ鷳ˣôȻҪɴİ鷳׵Ľˡ
һ˵Ҷ岢ǽеˣ÷ǳһŶ裬һҶдӵܣǽУҵĵܵǽеľ־ֳǽҵͷ˵һڽоһͷߣνǿͷߣ÷ҵɫٶȱ
ĶҶ壬ȵСӣڲʲôݣҿԸһ뿪ĻᣬֻҪͷǵǸھͿ뿪
Ȼڵ֪Ҷ岢ǽе˺󣬷ҶҶ岻پˣϾûҶ˵ϸֻҪҶ˿ϵͷǸԸⲻȥҶǵ鷳ġ
ҶЦŵ˵ͷ˵ӦҪǸ
Ҷ˻һҵ¶˵ЦݣƹСܿɫҰ˼֣鲻ԽһҪ֪ҶǸŮΨһľˡ
ȻڷҡܺʱҶٶȿˣ̲˵ҿԸһ¹ͷǸĻᣬֻҪϰǿͷǸҵԸһĹµĻᡣ
ȻҶ仰ƹСܿɫٶȷҵɫ䣬ЩڽУ˭Ҷô˵ģķŭ˼㡣
§ŷֱ۵ŷ͵͵ĸָָƹȵƹ㲻ңѵӻҪ⼸˸ͷҾ⼸˵ͷֻиķݡ
ҵĶӷܣ͵͵Ĵȹӵ³˳ƲԾķڱǰţĿһգգĶҶ壬ζʮ㣬м˵Сӣ֪ԼĽû¾ͲҪͷЩһӶǲġ
Ҷӵܵʱܻ֪ⷽأⷽܳҲֻһ͵ȵӵܶѣ÷ܽ뾩ǵȦӣô·ܸǰӵЬ׵ʸҲûУ治֪ĸһȵ
ɫҲ׵ȻҶ岻ʶȤôҲûֵĵˣֱΧʮ죬ȵҰЩȫץؾ֡
Χʮһǹ˳Ҷ忴Եˣ˵΢˶ɣ
˵ͷ˵壬Ҳ˼
ҶĶԻüͷ˵ҪʲôǸҷĻӵǲ۾ġ
ҾǹĻҲûС䣬ҶӰһֱӳʮ˹ȥ̴󻢺ԶҲ׷׶ˣֻӰٵʮ֮Уһӵʱ䶼ûʮ첱ϱܵ˹һ׷׵ػ˹ȥ
壬ͽ˶ˣҸû㶯أ̫ˡ̴󻢿
ҡܺˣԭΪʮǹľ죬ҪץҶ׾ٵ飬˭֪ʮڶ̶һڱȫˣҶδֲ̫һɣ
ڷΪǵҶΪʲô޿ˣΪҶ˵̫ǿˣҲΪҶǻĹĸүˣүӵܵͣĻǿ֣
ô£ô£һʮ˹󻹸ֳֻǹ侯ǽлĸ˹Ԫգ侯Ǹ𱣻ΰġ
Ԫ֪ҴžڻΧˣ˵ԪպͷҲǾˣԪҲ÷ڻһˣһֱڰעŷҵߣʮ˲䱻֪ԼӦóһѷˣҵĵܵǽо־ֳһѷֻкôԲлġ
ҶûߵߵĹԪպ侯ĿԾɶЩķң˵ڻԸϰ¹Ǹ𣿻Ǹˣ䲻ϧԼˡ
ҶĻ󣬷ǻعЦСӣ֪֪ʲôϮȻҪִôҷҷ㵽סֱӸҶǴһϮñӡ
ƹǰҵĻҲٴΰ䳰ȷƹǱ㣬һӶǸģˣӵⲻҪ׼ˡ
ƹమŮ¶⸱¶һĨŭʹɫСܿԼνĸףһ˫ȭյĽġ



1030 ذΧŵ㣡
лĸ˹Ԫգŷңʵϸ磬費Ҫҵİæ
ҿŹԪվŵֳֻǹ侯Ц˵ǾͶлϵˣҸϵԷ⼸ͽַǳΪ˱ϵһҵĵܷܵҫֱⷽӰҶ˹鵽ͽˡ
ŷͳֻ绰ˣԪֱӶ侯ŸʲôϽЩȫ׽
Ҷ忴Ե޹ʲĹԪգϲ֪ôд˻ͦģĿ⿴ֳֻǹ侯˵άֻΰģҿԲǶ֣ҲӦ֪Ǽʲôͽ
侯໥һۣŴҶɢƣٶҲ˸ոҶ˽ʮĳ棬ͬҲ֪ԪպͷҵĹϵ֪ԼǲҶĶֻ֣ǱİȫʵǲԪյġ
ǣ侯˼Ƭ̺ǷֱŹԪ˵ֻ𱣻İȫ˽⼸λǿ˵Ĵͽ
ڿ侯ԼѹԪҪѪˣ˲䱻ŭݸˣָ侯ȵǾȻҲҵ㱨ͷǴ쵰
侯ЩӺ͹ԪദǶԹԪ֮ԱǵģǰͲԶԪİ׳أǰ侯ӵʱ򣬿ǾӢеľӢҲִй˺ܶ༫ΣյǵĸоҶ˷ǳǿǿֵҲûˣǿǻõ˵𾴵ģ侯˽УҶҲȷʵʲôͽ
ź侯ûпڵ˼ˣùԪŭǻֻܹейҶˣָָҶ壬ȵСӣǻҪģھ־ܣǵΪҪǱץˣұ֤û뿪ˡ
һڴ绰ķңڿ侯ûж֣ڵ绰ǸӵͼӴˣܷܵҫһЩҪƹҶ˳Բ˶ߡ
Ҷ岢ûŵĹԪգڰ̨ˣ֪ҲԽˣƾֵֻԽԽǣҶ绰үүҶ裬ҶͻȻֻһֱûϣԽֱֻӲͨҶүӵĵ绰
ڵ绰֮ͨûȵ绰ͷ˿ڣҶ˵ˣүүмҪһæ
绰ͷҶүҶ΢΢㶣壬СﻹûүүˣŸոջصҶһ죬ȵڶʱ˾Ͳˣ֪֪ЩӼΪַˣСʲôʱܹһЩ
ŵ绰ҶүֵҶһů˵үүⲻʱһЩҽ鴦ˣұ֤Ҷҡ
ˡˣҲСϹˣ֪Լ飬ҲΪҶƴүүϣܹհˡ
绰Ҷүį̾˿˵ˣ˵ɣʲôҪүүҰæġ
үүڽеĻڻﱻҶ彫ŵҶү˵һ顣
ҶүŭɽģȻүӸոջڱԹҶ壬Ҷʼ۰Ӱ˵壬ĺˣ㴦ֻҪҼסһҪԼİȫ

Ҷոմ绰ʱ򣬻洫ˡءľղڷϵĵܷܵҫ󣬷ҫľһһʱȥˡ
һľͣ˻棬һǹľ죬һɢĿˣһĵȺȥһľԼʮˣʮ߽Ⱥ󣬷ҵ¶ϲõЦݡ
СӣòҪˣҪȻֻȥүķݣϮȣǣҲܹվסŸġֱ׳˵
ܿŶƹСܿЦ˵СܿڸϽҵұ֤û£ֻҪǿͷǸҾ⼸׳򡣡ܵĿ˿Ҷˡ
ɧҲڵƹǸ˵Ļô¹ǸɣΨһĻ·ˣȵľۼͷãҲĻˡ
ƹŸʮ죬֪ҶӵֶΣ֪Ҷ˵ݣҶ˺;ŸˣĽ޷뿪ΪҶţֻ½Ҳ޷صĹˡ
ءء
̶ľٴˣһ߽˻ĵȺڶԼжʮˣһͬǹԽԽľ죬ҡܺϵЦԽԽʢˡ
ĸ˹ԪգҶȵڸţһԿǵֲǺܺб½˶̵
ҶҪʮ׾ٵ飬Ҷ岻׼ôˣŷҵ˼ŵȷĿɽ֣ʱֱһ򾡣Ҳʡ˷Ѷʱˡ
Ⱥ׳գڽеĵͷϺҶѰ·
Ұͦñֱֿƹ˵ƹҷǰԶҵ°ܽҪ棬ŮҲҪҺҵĶ档Խ˼ˡ



1031 ۻ
ʮ˽һֵλӣ;Ǹ緢ԴϽһֵλӺǽдľģƽʱκγ飬ֲݸ˵ܹϽλӣȫǿԼŬһʲô飬ûƨɡ
˿̣վԼ칫ĴǰŴæµˣǲ仮һĨЦݣΪһЩʡﴫϢпʡȥְ˵ͬʱǸӵСˣٳսҪΪӪźãЩƽʱӵСĽ
填填
һ绰˼üͷ΢΢Щ׽ԽԽˣȻߵ칫ǰʾϵĺھʱ΢΢һ£֮æİѵ绰
绰ҶҶүֱӴģûе˵ҶүӾͽŵ˵һ飬ŵ绰ֶڷˣͷðĺ飬Ҷү˵켱æı֤׳һãܰ˺ġ
ͺãģ޹أӰ쵽;ġҶү˵仰ֱӹ˵绰
ཡ
ŵ绰ﴫæɫ˲ңⲻǷҫĸǾȻڻΧҶүӵӣǾ㲻ˣҲܹҰ
һ绰еĶϺһȥһ˻ͬʱϵ˽ڵ侯ӣ֪ˣӦǲӰ;ģҪǰˣҪ˵ʡȥˣλܹܲҲ˵ˡ
ڽһͶԼ侯ӵ˸лʱ
лĵȺڡ
֮󣬵ҲҴææĸϵˣǰһʵˣòͷмֵƣǷҵ׵ܷܵҫ
ʱֳľһʮʵķҫߵ˷ҵ˵ԣűǹľΧסҶˣŷ˵磬⼸ˣҵôྯδҲ̫С˰ɣ
վһԵĻ˹ԪգֺõĶŷҫ˵֣⼸˿ǷǳΣյĽɫǵֲһǿ
ƹǰŷҫգ۾˵ҫϿ콫Щ˸ץɣ
ҫɧ̬¶ŵЦ˵ɩӣϵҼˣҿɷǳζˡ
ʵⷽҫҲܹˣһԵķҺͷҲ֪ģֻûҫĻЩ˵˿ϵŮūˣƫƫϲ˵һŮˡ
ãȻҫɩĲ˵ζˣôһҪ󡣡Ц˵
ڵõĴ֮󣬷ҫĿ⿴Ҷˣͣƹϣ˵Ӵⲻǵ꽭ĸƹˣɩӺǰӰɣɩӵζ治أֿƷƷˡ
ԣƹȻճȭͷ鲻ԽĲͣţһԵСܿѾñһƬˣνĸ׵ľˡ
СܿҸһλᣬڵһԽ㣬ҪȻȱץˣҿɱ׼ᷢʲô飿ܹ㸸ǿͷǸô㸸Ҳܹȫ뿪в˵
öһ³Цƹ¹Ǹɣһҿ뿪
Ҳм˵ƹǰûˣ¹ǸΨһѡ񡣡
ƹǰʮ죬֪Ҷ˵ݣҶǻĹˣ;׵˳ͻôҶ˿϶Ҳ޷ڻĹȥˣȻ֪Ҷ˿϶ܹ뿪ģҶˡ
ƹѵĿһ÷ҵ϶¶Цݣʱ򣬡ꡫꡫꡫӻ洫һ̥͵Ħ
ա
ţһĽŲ˵Ⱥڣܿһֳֻǹ侯˵ڣһͶЩ侯ǸŽɫ
ڿʮ侯졢֮󣬻ĸ˹ԪĶŷҫ˵֣ӰɹİȻλˣ
ҫҲͿأ졢û̫Ľ飬λ˻ˣԲŻ侯ӹģ÷ҫŷҵʹ˸ɫ˵Ҫˣ¹졣
ҡͷҫĻҲΪһֺͶǸҫӲģǸӵ˷ˡ
ƹ˵һ䣺ƹ¹ҲûˣӲһˣҺõ뿪㡣
ƹĻֿһ侯Ҳ¶֮ɫȻ֪Ҷ˵ֶΣԽԽ󣬵Ҷֵܹ˸ִ
һͶ߽Ⱥææܵ侯ǰ棬ĿⶨȺ֮еҶϣ·;ϣĵȡҶƬһ۾Ͱλǵ̫үϳˣǶʵķҫǲһ


1032 ֻ޿ͷǸ
Ҷھ쵽Ŀ֪Ӧ鷳ģ֪ҶݣûҶڻĹǿݣƾǵʵĳҲòŵĵġ
վҶԵƹ˵ҪǲҪˣҪȻԺڻĹҲ޷ȥˡ
СܿҲһĵŮӣڿԽԽҲæĵͷʾͬԼ׵˵о֮ɫԽŨˡ
ҫ֮ϾȥҶˣҫһԼ·ȳ˹ȥ˵ϸ硢ϸ磬ôλｻҴˣֻһЩСѡ
ĸ˹ԪգҲҪǰֱָ֣Ҷˣ˵ЩΣڻϮ鷳λ쵼һˣǵʧְѾָסˡ
ҫŹԪղ˰ѹͷϣЦ˻ҡܺˣǱϹϾվǰǳ𾴵ɫ
һͶŷҫ͹ԪੲݵǻģҫȻ˵С£Ƭ̣ⷽҫĶҶʲô½е쵼Ҫϴˡ
Ļ쵰ʹٺã˿Ҳ̲ס˴ֿڡ
ҫ˿ޱȵɫǻΪ˵Ҷ˸ⷽҫæ͵ЩΰķͽȷЩͽ׽ù鰸
ŷҫҶֱ˵Ƿͽˣŭ˼㣬ǾԲܹ˵ģؿھҵţڷҺ׼ƹǱץߵʱ
ϷԵһĻˣžһֱһ˷ҫֵϣøոҪֵľȫֹͣ˶ǵĿһȫߡ
ͻȻ֮һƵķҫиɻɫһԵĹԪաҡͷܣҲĪѵͻȻ֮
ڷҫҪʸ׵ʱ򣬽жֱʵҫ˭ڻҶ׳ӵģ㵹˵˵Ҷ׳ӷʲô
Ҷ׳ӣ
˻һڳٴ֮УֱߵҶǰҶ嵹Ҳûаʲôӣ˵λ壬鷳һˡ
û뵽ҶôҶкøУ뵽ӵܾǲһæ˵鷳һ㶼鷳ⶼӦģûаѽйãŻýгַҫ档
վҶԵƹСܿû뵽⽭еһֺͶֻҶ˿Ҷġ
еķҫٴλعͲµҶ˵ݲ򵥣ǲģָҶʵλҶ׳ӣ
¶һĨɫ˵ҶҶ׳
Ҷ裿Ҷ׳
ҫвһλ˵ݣλ˿վڽ˵ﰡҶҲĹһĴ壬ڵ֪Ҷݺ󣬷ҫͷҵ˲ը˹
ҶԭǾǻʵ̫үǾȻҰѾǵ̫үΧˣһҪץⲻǲӬ
ĸ˹ԪգҶݺں޲Լʮ⣬ΪʲôƫƫҪˮأҶλ̫үԵĽǷǳҵġ
ҫֵǲͣðɫò԰ޱȣǺòײλϵģЩû͵͵飬ֻҪͷٷ֮ٻεˡ
ҡͷˣȫվԭشˣû뵽ҶǿݣǸղŻһĳҶ壬ҲϵвҶ壬ŵǻɪɪġ
Ҷ忴ŷҡͷˣЦҼǵøղŸǿͷǸĻˣϧûϧҿǲˣ°뱲Ӿ׼ڼȹɣ
ⷽҡͷΪҫĹϵЩҲû͵飬ֻҪչ̲飬Ӳ֮ˡ
ͨһ
ĸ˹ԪգûסѹȳҶ¹ˣ˵ûϵǱ쵰ԻˣԭһΡ
ҫҲ漴ҶĵȫҸָʹҵģԸȥְֳ񣬻һҫֳ֪֮λǱסˣΨһľȥ֮֡
ҡͷܣŹԪպͷҫ·𱻳һɶˣŷҺͷܵ¹л˸ոնƹ˵ĻƹǱ㣬ⱲҲǸģˣӵⲻҪ׼ˡ
лص⼫Ϊ̵ĻҶƹϥǣǹ˵ϣ֪Ψһİ취ƹŹǣҪȻǾֻж׼ˣ˵ƴ磬˶Բ飬ԭһΰɣһ㣬һҶ㡣
ҲҪ˵ԸصߣԺֻһ˵ŮˡĺãƹҶɽܹ»صƹߣʱ˵ڽˣܹаԵˡ
ƹ¹ķҺôĽˣͬû뵽Ҷ岻˵ãӵǿݣ쵽Ҷ忴Ŀ⣬ЦɣǺһϵҲûС
Ҷ˵ͷ˵λ壬ǰҺúòǵĵףһҪҹ¹졣
Ҷⷬ󣬷Һ˲ֱӻ˹ȥǺԼղΪʲôûĸҶǿͷǸ
ֻ޿ͷǸˣ°뱲Ӽٷ֮ٻڼȹˡ



1033 ҹƽΣ
лҶ˵ֻһСѣڰƹСܿ˵鷳֮ҶǱҪԼгˣϷɻ֮ǰҶ졢˼䣬ƹСܿԸŮڽоԲܵκвˣ԰ĵڽȥˡ
֮ɳĮλڻĹӽɻִ֮ĳУԼҪĸСʱʱ䣬ζҶ˵һҪ֮ҵɳĮ֮ģŵ֪ϷɳڽʱҪͻƵڵϢҶĵĽȸԽǿˡ
ĸСʱ֮Ҷ塢ˣ˳ĵִˣ֮һУʱѾˣǾҼùסһһ磬Ǿǰ֮ɳĮ
գ컹û͸ʱҶ˾ʹù˳һȽƫƧĵطҶ彫ռָڵĺ˳ĿռָҲ׼˸ʳˮԴˣڵִеʱҶ廹˳һŵͼ
ɳĮΪʲô֮أ˵ǰкܶ̽ռҽ̽յģܹл֮߳٣˵ͨ˽֮ɳĮǾһģҶеĵͼҲָֻǵִ֮صģ֮غ󣬵ͼǼɲôˣ֮кܶطͬԹһ㡣
Сʱ
Ҷ˼ʻź֮صıԵ⺷ǲܹʻ֮صˣΪ֮вٵطɳһһȥ͸ˣֱɳĮ߱ȽϵİȫͻʱҶҲܹʱӦ
֮߰·ݵΪȵģɳĮ֮а¶ȸߴʮʮȣܲѮҶ塢˴Ӻͷ⣬Լɳ֮зĹҶ鲻Խֿˡ
Ҷڽս˿ռָִӿռָó̽ɳĮ֮ĵ˵ˣǿԽ֮ˣϲ˺֮ܶصϣ֮˺ܶż͹ȣ֮صĲٵطǳ˱Ҫʱ̵Ĵһ޷ΣʱҲܹʱĻ
̴󻢺ԶˣǵȻᷴҶˣһ׼֮Ҷ˱֮ȥˣ̽ǣһߣһ̽⡣
֮صĶӻ˵ȫɳĮҲǰéˣ֮кֲܹڣ˵Ƕˮȶˡ
֮صǳĹھһ֮̽ҶһɫҲ𽥰ҶҲһʯǰʯӦɳĮ֮еĳֻֽʣһһ׶ߵǽˡ
ҶǽںϢһټѰɳĮ֮ĵټ֮ذϵ²Ƿǳ޴ģ֮¶˲½ʮȣҶǻԼǲɳĮ֮ˣ
Ҷߵһ׶ߵǽںӿռָó嶥ó˺ܶջõĲֽļ⡢ţȵ˳ռָбʵĹܣЩڿռָǾԲʵġ
ڽ嶥֮Ҷڻǰģ֮صɳĮаտ¶Ӫ
̴󻢿Ҷӿռָóֶó̴һ߿⣬һĽ˵壬пռָǷ㰡֮УòΪˮʳ﷢ˡ
Ҷ忴ҹеķǣüͷ˵֮һ񣬿˵ҲӦҪ֮ˣǱҪСĽһЩҪҹ
û⣬ǽҵһҹԥ˵
Ҷ˵ͷ˵ãȳ궫ϢɣСʱһҹ

ڵҹ¡
֮صıԵڴ
ĵӰ糾͵ĳˣĸ϶һⱳӦװʳˮ˱˵ĳԱˣĸʵڵĲΡ
˷ֱп׷ǡκͰǿп׷ǺͿֵܣκͰǿֵܣ֮صıԵͣ
׷һĭ˵ﰲĸ֮أŵֻҪܹҵɳĮ֮ģĸֱܹһţֻҪǵʵִܹ۷壬ԺҲЩλˣҲִôΣյˡ
˻֮Уֻʵִ۷壬Щλˣ׷ǵĵܵܿԼĸ绰Ҳ˵֪˵ûн֮ˣ֮˵ˣôⲻҪһսˡ
һǸòȥģӦҲɳ֮ϵǿߣֻҪС£˵˸ʲôٹ˾ͻ᳹״ʧˡЦ
ԣҸ˵ĲֻҪͻƵڣôҲ͵ˡǿ͵
ɲܹô˵ҶСҲпܻ֮صģСӿԱɱ˶𻪹ǰǹڸ֣ҲɵġҶ˲֪˲ˣÿ׷µ˵
Ҷ岻ǿһĸʴҺ壬ʵʵûǿģҶ壬ҲֻҪСķˡüͷ˵
ǲҪվϻˣϽȽ֮ذɣߴٵ
ڿ֮󣬿׷ǵڶһ֮Ƿ׷֮ȥˡ
ڰΣڱƽˣȻҶ˻ȫ֪


1034 ã
ն
մأ֮ڵ¶ٴˣڽ֮Ķ˿ռָҶ塢ˣǼ򵥵ĳһ緹󣬱׼ٴγѰɳĮ֮ĵĵطˡ
Ҷи̽¶ԽԽߵɳĮţڲ֪ɳĮ֮ľλãҶֻܹ̽ٶȣȡѾĵطȫ̽⵽
̫ԽԽߣ֮¶ѾߴʮˣʹڼȣҶ˵ǱˮʪˣǶͷҲðĺ飬һſź˳ǵղͣĵ
Ҷֱ˲ͷϺ飬ͷɬ촽ˮ˼ˮ֮ˬĺһѹͨ˽֮ؼǾһˣЩĸֶ֣ӵĻҲΪܡ
֮صĹȣҪʲôʱܹҵɳĮ֮ģ̴ˮֱӽԼԴϣҶռָеˮ㹻µˣ̴ҲûҪԼˮˡ
󻢣ǰߣû̽⵽ɳĮ֮ģôҰѺóǴ򿪿յںϢϢҶĳ̴󻢵ļ˵
һСʱҶ˵̽ϻûκηӦǸҪϢϢʱҶ̽ǵĻϳһͣ˸ŵĺ㣬ţ̴󻢺Զ̽ҲֱķӦ
Ҷ˶ʱ˾Ҷ˵ȸ̽ʾķߣǵǲģŵڶ죬ǾҵɳĮ֮ĵĵطˡ
ҶԽǰһ߸ߵɳ֮ɳ֮µĳ΢΢㶣Ϊڲɳ֮ģһƬ𽥸ɺ˵ĺлһЩ峺ĺˮģΧûһɫֲ˵Ǵݲ̽ʾɳĮ֮ĵĵطһƬش
̴ڿƬûг׸ɺԵĺֱӽʪ͸˵¸ȥˣ˵ģɳĮ֮мˮԴˣУҵҪúϴˡ
һԵҲ˸Źâæ˵󻢣ϴʲô裿ǰɳ֮Ϸŷ磬ϴ˵
Ҷڹ۲ΧĻ֮üͷǽܸоܷǳĹŹ֣˵˭ϴ衣
ΪŮˣǷǳɾģݺݵĵҶ壬ʵҶ壬ʲô˼ƾʲôҲܹϴˣ
ҶָƬΧ˵ûĲԾ˵ˮ֮Χ϶һЩɫֲģƬΧݲֻܹ˵ˮ⡣
ûеڷҶ忴ӽűߵɳ֮һֻЫӣҶ彫ֻЫֱץ棬߽ǰƬûȫɺԵĺֻЫӷֻһˮĵطֻЫӻҪȻֻ˶̶ӣֻЫӾȻһֱ˹ȥ
øҶͳ̴󻢵ǵһҶ忴˵˭ҪϴģҲ
ɫһ󷺺죬̴Ц˵壬ѹ͸Ϊ㣬ŷĸģ͸Ƿǳ۹ⰡҪгڣҳ̴󻢾ҪƬ֮ˣҳ̴󻢿ǷԽԽ˰
Ҷ˵ǰڲĹ֮صʱ֪֮һطǰƬûг׸ɺԵĺˣ˵к֮ܶصˣǾˮǲŻ֮еġ
˵ĲĴţҲ˵ģֻû뵽ǰƬˣˮȥδҲ̫ɾˣҪǳɳĮߵˣڿƬ֮ǿ϶ȲҪˮϴģղžҲϴ뷨ˡҶľԽԽˡ
Ҷ忴ĹĵЦʵѵ㲻׼ллҪңҪˡ
ͣû˵˭Ҫллˣ뿪֮غҪú֮ǰˣΪ۸ˡ
̴󻢺ԶζĶ̴ʵ֮ǰ۸ô֪㱻ô۸ˣ
Լ˵©죬ȵҺҶ֮飬ҪǶʰ
ʶȤĲϵʱˣҶҲû˼Ϸˣ˵̽ʾɳĮ֮ľɳ֮£ӦҪôھҪ֪ɳɲݵļǷǳߵġ
Ϊ
ոҪ˵ʱֱӱҶˣҶüͷĿź󷽣˵ڿٵĸߣԷҲӵģûв´ĻôԷӦ˵ĳԱ
Ҷ˵֮ⷬҲʼӦտʼʲôҲûиӦҪǲҶӦʱҲĸоһЩһɴ۾Ҷ壬ΪҶĸӦҲ̫ǿ˰ɣڼʶҶʵҲǼֲˡ
壬ǽӦôʵ
Ҷ˵ѾˣǷɳĮ֮ģҪȻǾȴԷĵ
Ҫ˵ʱҶٶȿڣ˵Ҫ뿪ҲˣԷǷǵټٶȣӦʮ֮ڣǾͻˡ
ৣৣৣৣ
֮ɳ裬ĵӰҶǲԶ˱˵Ŀ׷ǡκͰǿˣ˿Ҷ˺п׷ӦһҶ˵ʵЦã˵ЩʵߵҲֻ𼶳ڣǽǷַӵ顣


1035 Ȼǣ
˵Ŀ׷ǡκͰǿ֮Ҷ˾裬еİΣ˵û뵽ҶСӻĽ֮أĶӺŮҲ˵ģ˻ǶԽ֮صİ
εĿҶɨڰǼҶƬˣ˵ǵȻҲϵó˵ˡ
εĵܵܰǿĿʼնҶ壬м˵Ҷ壿ԭֻڼڵܹ˵Աɱ˶𻪹ɱ˵ǿߣ̵ӦִиʴҺɣȰ㻹ǲҪóˣǶĵġ
׷ǵĵܵܿ˵дĳֿЦ˸ŮǴ󲿷˳ԱĿŮԸĸֺֺǣôǵǿǻľһЩ
վҶĻŭ֮ɫˣ׷ǡκͰǿˣҲɻĿſ׷˵ǰҪ뿪֮أҪŮˣҶ
ԼΪ͵˵Щӹ֬׷ζ˵ΪǱɫͷ𣿸̽ϵʾɳĮ֮ľƬص£֮пΣصģ˵ǰҲ˻ˣͷܹ󽵵ΣգҵɳĮ֮ĺڽһˣ˳ǻܹ壬ѵǾһ㶼Ķ𣿡
׷ǡκͰǿˣһ΢΢˵ͷ֮ȷʵҪͷ󣬶ǰҶõѡ񣬿ɳĮеζŮǷйŮ˻һɫŮŮ˳˾ɫ֮⻹űɽʣܹһɽѹܣÿĿеˣɳĮ֮еҲԵ̫ˡ
˵ڴһº󣬿ĸ׷ǣ˵ҵܵ˵ĲʵߵҲֻ𼶳ڵĲΣ˶ڼĲΣǸǵĶ֣ǿԸһ·
׷ָָ˵ֻҪŮѹ·ԱߵĺˮһԧϷˮ˾ͶܹţҪȻھͳֽǡ׷ǵ˻֪⴦֮е
Ҷ忴ûָʹһɫ˵еĻˮˣôΪһ°ɣ
ȻҲҶƾǵʵ϶ǿ׷ǵ˵Ķ֣׷ǵ˲֪֪Ҷѿ׷ǵƭ档
ȻǳôΨһİ취ˣϹ¶һĨԸҶ˳Ҷ˵ĸҪҪһ𣿡
׷ЦҶ壬Ϊǰ׳ĸһˣ˭סǣǵȻһһˡ
׷˵ҪһһҶ岻һʧҲܹ϶˵ʲôˣҪȻ׷ǵҪˣҶ忴ܹȽһͽһ
磬ģǲҺϷˣϷˣȲߵ˺ԣֱӽԼ¸ѵˡ
Ρǿҵ˵ĲģӦӦòɣ׷ʵ
κͰǿȻҲеһƷζǻͬĵ˵ͷ׷ǵ˶֮ͬվں·Ŀ˹ָ˵ִˣɣˮкõζòỹǵһذɣ
ҧ촽һһĳź˹ȥҶʹٱ飬ŲϿ˵ִˣòҪˣʲôҪȻ˵³ǳҡ
һԵĿ׷ǡκͰǿˣĿǽҶˣԷֹҶͻȻǿԿڵʵҪԸڼ۷ε׿׿ġ
ǰʱҪµӣ߼ϵʱ͵ؽ˼£һȭݺݵĳſؿںȥˣ״ɫһȵҪŮˣΪԼ˭
ȻȻ˷Ǹոտ·Ķˣˣֻܹٵƣ飡һڵƵͬʱµĲһûվȣֱˤ˺ˮ档
ǲˣǲھ·һԵĿ׷ǿͻȻԼĵܵܣɫҲòÿ
òǶ˰ɣҪҪεЦ˵
ˤˮĿǱ˼ˮֱӴӺˮվĨһոҪ˵ϵı͵ؽӲסˣţ忪ʼ鴤³˰ɫĭֻǶ̶ʮӵʱ䣬˫һɣٴεˤ˺ˮѾǺˡ
һҶͿԤϵˣڿ׷ǵ˵̫ͻȻˣûڵһʱ䷴ӦֱʮӺ󣬿׷Ȼعкܵܣܵܡ
׷Ҫȥʱ򣬱һԵİθǿסˣɫ˵Ҫˮ棬ӦǴе
תεĿֿҶˣȵǾȻǣûǻŵıҪˡ˵ţڵ׼Ҷ˶ˡ



1036 ³ǳأŹ
ŵĿ׷ǣԼܵܵʬ壬ɱ¶һ˫ͫŻصҶԵϣڵ˼£űߵɳǻķκͰǿֵܣҲ֮˼£ǲ׼ȥˣ˭֪Ҷ˻᲻ˣ
Ҷڸо׷ǵϵɱ֮Եˣ׷˶ڵĲΣҶ߿˵Ǻʤ㣬ܹ׷ǵ˷ֿԴƵĻҶߵʤ㻹Ǻܴġ
˳뷨֮Ҷ˵һлᣬǶ汼ܣܹ˦ã˦ĻһҪǷɢ˵ʵҪһʵ˻ǿ԰쵽ġ
˸ոյͷ󣬿׷ǡκͰǿˣǱٶȣҶ߹˹Ҷ弱æȵҶһǧҪ䵥ˡ
Ҷվǰģȳ嵽Ҷǰǿ׷ǣ׷Ȼŭ˼㣬֪ҶӵһָʴҺ壬Ҷ廹ǴŵģŵȭҶؿں˹ȥ
ڿ׷ǶҶչʱ򣬰κͰǿҲֱǰԶͳ̴ֻܹһЭˡ
飡飡飡飡飡
һʱǲϵҶ˵ʵȿ׷ǵǽµĲǲͣĺţۿȥԻᱻ׷ǵ˺ģҶֱӴӿڴóƿˮſ׷ǡκͰǿ˹ȥкȵˡ
Ҷĺ֮ǽµĲ汼ˣ׷ǵڿҶˮǼæڵһʱ㿪ˣп׷ǵķӦǿڶ㿪׷ҶǣԽǱˡ
κͰǿڶ㿪ˮֻ΢΢ͣһ£Ҳ׷ȥκȵǽǾӲˣǻԹɣ
ΪٷӦĿ׷׷֮Ҷٶȱ˵˸סˣҶǱȽϺõģǲϵ˳֡
׼֮иҵܵɣ׷ǺĹøˡ
Կ׷ĹҶҲʼ˲̶ͬȵ˿ڣû˵ĻҶܹߵĿܣ˿̣ҶҲֻʣƿĻˮˣ׼һγԡ
ҶҪˮʱͻȻоŵµɳˣֻоɳ·һڽ˵صȥ
ͬʱҶҲо׷ǵĹˣ̧ͷ׷ǵʱֻ׷ǵһģһתĿֿˣڳˣǵһ޵Ķɳ֮¡
Ҷ忴ų̴ԽݵٶԽ죬æ󻢣ǶֹֻͣǸĳɳ档
̴Ҷĺֹ֮ͣȻݵٶȷˣҶ°ȫɳ֮УͼҪɳ뿪ϧ첻ɳ֮еʵ̫ǿˡ
ͷ⣬ҶǶһĨɬζɳ֮УʹκεѵҪԲܹġ
׷ǡκͰǿˣҲڲͣڷԽݵԽ֮Ҳֹͣ˶׷ǵĿŭĵҶˣǿȫΪҶˣǲŻ䵽ⲽصġ
ʲôɣŲųүүһȭձǵԴ̴󻢲ˬĺȵ֪뿪ɳļ΢΢ˣǰҪ񫡣
ɳûؿڵҶ壬˵壬ѵֻܹû취
ҲһգգĶҶ壬ϾҶ֮ǰѾܶ漣ˣҶȴεҡҡͷ˵Ҳûа취뿪
ҶĻش֮¶һĨʺ;͵ٴûؿڵɳܿ콫˶ûˡ
ȫɳ֮к󣬳̴󻢡ԶԼ˵Ŀ׷ǵҲɳ֮УҶ忴γɳеˣɳѾûĲˣҶŭһڵڼ˼£Ҫͼɳ֮УҲ˲ɳС
ɳ֮еҶ壬ɳӳȵ¶ȣʵսʿ˵ʱڲģҲ֪³˶೤ʱ䣿ҶоĺԽԽˣֱȫʧȥ֪
ʧȥ֪ǰҶֻһͷҲҲϾھǻкܶ˺Ůڵг˼ѾĺӣٹҪְˡ

Ҳ֪˶೤ʱ䣿
ҶֻоԴκΣ۾ʱӳһΪϵĳţʹԼԴǣ˵Ŀ׷ǵ˶ĲԶ
Ҷ廹ûȫ˼ʱ򣬿׷ǵ˵ĳԱҲ˹Ҳˡ
ѹһǰϵĳţʵ壬
ҶĴӵվ˵Ӧɳ֮£ǰĿɳûһǳأһӦֵңڻû
ԶѹĿ׷ǡκͰǿˣҲӵվ׷ЦǻûǺܿͻһʬˡ

׷ǵĻ£Ҷüͷʱ򣬴ǰϵĳﴫϸ΢죬ţӳϳһףӶðһžµϴǱøˣֹŹֵ׾ٵľܹ͸
ܿ죬ϾͲЩҶӶҶֹŹֵĸоЩǳǶġ
׼ٴζҶ˶ֵĿ׷ˣֹŹ֮ҲɵüͷʱĿҶϡ



1037 һߣ
ֻǶ̶ʮӵʱ䣬žͱһֵָͬĶ׸ˣЩѪɫһߣϵıƽҶ˺Ϳ׷ǵˡ
ǵص·һһ㣬̬˻᲻ЩıֻһƤƤֺɫҺڵѪҺһ
ҶüëǶšһоЩ⣬ѵҪСģܸоЩѪɫԾ
˵ͷû·ˣæ˵˵ĲҸоЩǳΣգпܻвǵ
˵Ŀ׷ǡκͰǿˣǵصԽĿǱܵĲվԵĸо˿̣Ͼȥ˼Ҷˣڵ˲׼ӦԽܷΣˡ
ৣৣৣৣৣ
Ѫɫڵӣͣķ˵Լӵʱ䣬ЩѪɫҶ˵ǰΪҪ֮̽գҶĿռָ䱸ʮѼΪĿɽһӿռָȡѿɽİѵݸ̴󻢺Զ˵ǾҪȥӴЩ
ԶĿ׷ǵˣǿҶͻȻѿɽȻ˷ǳŨصɻ󣬵ʱǸûȥŪˡ
ѪɫҶǰҶǲֻЩѪɫı滹һʮּĴ̣ԽЩ̾Ȼı䳤
ǵص͵سҶϯ˹ҶŷĿɽڵһʱ佫һϯˡ
һûκĿ׷ǡκͰǿˣҪͽ־ͽЩѪɫϣȻЩѪɫƵ׷ǵ˵ֱʱ׷ǵ˸ҪЩѪɫϵĴ̱͵ش̽˿׷ǵ˵Ѫ档
ЩϸСʹǿ˵ʲôһĴ̽׷ǵѪ֮кǸоԼֱ۶ʱʧȥֱ֪һʹˣ׷ǵ˷һǵɫ䣬ȥȥЩѪɫЩѪɫץסʱһ˲佫׷ǵ˵Ƶʵʵġ
׷˺ܿȫˣҲʹκεˣ˲䱻֮ɫˡ
һߣŷĿɽҶ˵ûУҶ۽ǵſ׷ǵ˵ķ򣬸ݿ׷ǵ˵ı֣Ҷ϶ѪɫϵĴжſ׷ǱסҶ廹ЩѪɫȻ׷ǵѪҺȻѪǺܴ󣬵ȥСʱ󣬿׷ǵ˱ضᱻѪˡ
ڷЩ֮Ҷ弱æ˵Ҫ߾ЩĴжǧܹĴ̽ǵѪ֮УӦܹʳǵڵѪҺһ׵ĲסǾ鷳ˡ
ҲһԿ׷ǵ³ѪɫҪʳڵѪǸ߾ˣǲϵĻŷĿɽ
ǵص·ģһһӭҶ˱Ҫʱ̶ս״̴̬˿ĭ˵壬ЩѪ꣬ȥǲǲƣҲᱻԼġ
飡飡
ڳ̴󻢻֮ʣӳŵķ򴫿ˣֻǧٿ׵ĳźȻ䵹ˣӳдֱܳͬ۴׳ѪɫѪԼΪٶȳҶӶ
ֻ˲Ϣʱ䣬׳Ѫɫ͵ҶǰҶԥļеĿɽһ׳ϣǱһҶеĿɽֱӶѳ롣
Ǳһص˿ҶеĿɽһʱǿһеĿɽͬǶˡ
ڿɽ֮Ҷٴȡռָпɽˣֻܹͽȥֿǰ׳ѪɫѪɫҶʱʱоûˣֻܹĿǵƽ
ҶˣǸȥҶ׳Ҷƽ֮Ѹٵĳ˦˹ȥ˶ԸЩֵָѾӦӲϾˣֱӱ׳˦ˣɽʱƣصˤ˵ϣǵصϸС˲佫˸Ƶʵʵġ
ҶסĴ׳ѸٵڹȥˣҶֻ屻ˣûлʹȥֻƬ̵ʱ䣬ͱ׳Ͻ˳ڡ
ڳһѪɫĲЩǵصϸСԼ׳ˣ׳Ҷ˲ϡ
Ҳһ̣Ҷĺ󱳱Ĵ̸̽Ѫ֮С
ɫ԰׵Ҫ˵ɫ˲һ䣬ͬҶҲɫ䣬ǽҧţΪоڵѪҺѸٵţȳЩϸСѪ֪˶ٱҶоѪҺţһСʱڣضġ
ҶǻҪΰֹŹֲֹڶ˵һˣѪʧɫԽĲҰˡ


1038 ʧȥƣ
֮⡣
ܶϸСס̴󻢺Զˣֻͬʧȥ֪ѣǵųڣȻסϸСܶ࣬ЩϸСѪҲǳ٣ڶʱ˻Σյġ
ڵѪһʳ·ɱһ㣬㻹֪Լŵʱ䣬˵ҶͬʱҲֹľҶ嶼׳Ͻˣڻ˭ܹ漣ֻķˡ
˵Ŀ׷ǡκͰǿˣеɫһޣҲ֪ι׶༪ˣ˭֪ǻĪĵص׳ǳУһ˹ֲ֪˵Ļ׷ǵ˾ԲҶǿսġ
֮ڡ
ҶϾȥ鿴ֹŵ佨ˣ屻׳İѪɫĲϣòΧͶɭɭ׹ǣЩͷԭӦöǱѪɫѪҺģЩͷҲ֪ѷ˶ˣ
Ѫ̫ǿˣûһʱ䣬Ѿ˹ȥѪҺţҶҲоԴԽԽˣͼҧ촽Լѣ⻹޷ֹеĻвϵļӾ硣
Ҷ𽥿ʼģˣɫʬҪҰף氵ԿЦҡҶҪһкܶû꣬кܶ˵ұôܹ
ҶͼҪϧǰһڣջǻ˹ȥɾ͵ҶʹȥһӺڵŰɫ忪ʼôŰɫֱ˵ҶȫӶȥ
ڰɫҶȫ֮ѪɫĲͻȻ޷ѪҺˣⰵɫ巴ѪɫڵĺɫѪҺˣڲڲĺɫѪҺʳͶľѪⰵɫҲϲʳѪѹǧһ֮ʣⰵɫͻȻҶĵˡ
·ҲԵģڸܵҶڵķ֮ʳڵѪȫԿҶˣͼҪѪϺҶһָ¡
Ҷȫİɫ壬ڸܵѪɫĵֿ֮͵ؼǿѪɫ޷ԿֻڲľѪڲϵҶڣŰɫʳһɶ
ţͣʳѪŰɫٴηˣɫĺɫչѪɫоҶ֮æɿ˰סҶҶ˵䵽˵ϡ
֮ԾǴڻ״̬Ҷڵٴη壬ӦǸоյδٵҶԴоۼˣԭڻҶ壬͵˫һ˫Ѫ֮ɫ
Ҷӵվûκεı飬·һʬһˣͷҲıɺɫˣһһĳѪɫĲȥ
ѪɫĲǸоΣˣϸС͸ո׳Ҷ幥˹
··ʬҶ壬ηϵĶˣֱ˺˿ľѪȫҶڡ
Ҷľٶŭˣ׳ӲҶȥ飡飡Ҷֱ˫ֱֽϵĹͷȫ˿Ĵڴ̽Ѫ֮ҶоκεʹϾڴһֺʶ״̬С
׳Ĵڴ̽ҶѪ֮кҶ𽥱ٴηã͵سеľѪûһʱ䣬׳ή
ڽ׳еľѪ֮󣬺ʶҶ壬ٴһһĳѪɫ˹ȥ
ɳɳɳɳɳɳ
ѪɫоԼҶ壬ϵҶϸ΢죬ǵصϸСǲͣĲסҶ壬ͼҪסҶǰĲ
ʶҶ壬Բ赲ˣϸСסڵᷢãЩϸСеľѪͳͳɣЩϸСҲ֮ήˡ
ɳɳɳɳɳɳɳɳɳɳ
ܿ죬ҶߵѪɫǰѪɫ֦ϵҶԽƵˣڶҶˣϧ˿̵ҶûʶֱӰ˲̵Ĳϣż̴֮̽С
Ҷ𽥱壬ٴθܵӴľѪҶΪʷ˲ڵѪ
ѪɫҶǰǺ޷ģֻľѪһۿɼٶʧ
ԼʮӺ
ѪɫڲľѪһζûʣˡ
꣡꣡꣡꣡꣡
ѪɫϳһƣƲϵ࣬ò˲ķˣһ顢һɢ˵ϡ
ҶڵİɫڲоѪ֮ɫĺɫˣҶڵű֮ĺɫ壬ڲɢŨɱ
ʶҶ壬ҲŨɱȾˣҶ͵һ˫еĺɫøӹˣѾȫɺɫͷɢһ󵭵ĺ⣬ţҶֱҲ˲Ѫɫ
ҶϵıԽˣϵɱԽŨˣ·Ǹոմӵ߳һ㣬һּȿ־ĸо



1039 ʵ
ոǺǳĽкòᡭⱻϸСѪɫסĳ̴󻢣˵
ɫȻĵ˵ͷشոյȷǳο޷뿪֮ˡ
Щ֮ô˹ֲԶĵҪٶڵΪͽ޹
Ȼʱ򣬲ס˵ȻĪһĿήˣܿ죬˱оڵѪҺʧˣЩϸСѪɫԴڳڵѪɫòҶˣЩѪɫȻûмˡ
ϵѪɫήһ˵Ŀ׷ǡκͰǿˣסѪɫҲȫήˣϵĴ̴ԵĶԲˣǿ׷ǵˣһʱ䶼޷ָж
첻ң첻ǰ׷Ƭ֮Ц˼˵ȻҲ֪ΪʲôЩͻȻή֪Ҷܴˣʵǿ϶ǱȻָ壬ʱˣһȥҶ塢ž۵ġ

֮ڡ
˫ͨһƬͷֱ۶ѪɫҶ壬·һͷʧȥƵҰޣֱжѵĹͷϸƿ˿ڣһۿɼٶţһжӦԴٴαĺɫ塣
ʧеҶ壬˫˻еǹճһĨѪЦݣ˹ȥԽеĺԽʢģģ˵һ֣ɱɱɱ
ҶҪʱ򣬴ǿȫ˵Ĳɢһ⣬·ԺʶҶҶʱһһҡҡλεĳɢĵطȥˡ
ֻǵ˵ѪɫһӣͬĺɫʵҶ廹״̬Ļôһܹһ۾ϳЩɳĮ֮ˡ
ɳĮ֮ɢĺɫâҶȫȫסˣɳĮ֮еĺɫâûдɱ¾Ϣһ־ĵĹЧʧȥƵҶϳɫͫеѪɫҲһһһһͣתš
ԼʮӺ
ҶֱϵѪɫȥˣѪɫͷҲָ˺ɫ˫Ҳָԭɫڱĺɫ壬𽥵ĵڻ۶ȥֱźɫȫۼ˵ڣȵ̾
ںɫȫص֮Ҷڵһʱָѵʶտʼ˫лã֮ɫжԸղŵһСĲ鿴һ̾ڵڵĺɫ壬ַˣڣҪȻοҪûˡ
Ҷ忴һһԵڸоʱûΣպĿּɳĮ֮ˣǰⷢźɳĮ֮ģҶͻȻֲеĸоˣû˿ԥһһŵɳĮ֮ժȻСķŵ˿ռָ档
һʮɳĮ֮ģɳĮֻ֮ڵһηõʱãҲ˵ʮɳĮ֮ģܹʮʥ֮µ˲һСΡ
ҶһûзŽռָɳĮ֮ģֱӽɳĮ֮һһڵ̽棬ҪֱͻһСΡ
ɳĮ֮֮̽Ҷоķˣ·йȫµľеţڵڼͼҪɳĮ֮еһɾ
ţͣɳĮ֮ҶڵҲϵߣͼҪڼڵϣڼ۷ĲΡ
һԴڻеʱҲѾɢƬѪԼ϶˵ĿήĿ⼯ҶϣоҶϵڲϵҰ׵¶һĨ˼ɫ氵ѲŹֵͲǱҶ嵷ٵģôܣֹŹֲֵ˵Ŀ׷ǵڸҲ޲ߵģҶôͻȻʵˣȻʱͻƣʲô̥
רɳĮ֮Ҷ壬Ȼ֪뷨ˣһһεɳĮ֮ڵһһεĳڼڵϣڵѾĳˣֻҪһܹ˳ͻƵڼ۷ˡ
ԼӺ
ҶΧüΪŨһϸСǻͻȻ͵һڵȻһΣϵĴ˳ĴڼͻƵڼ۷壬˵ҶϿ׷ǵˣԲǱˣɱڸֵʵˡ
˫Ҷ壬ڳӯ¶һĨЦݣͻȻһԵݺݵĵʼ
Ҷûڵ˼޷üʵҶ壬㽫ֹŹֲֵٵģôģͻƵڼ۷ˣ
ٷϻˣȥ˵ոҶڵõɳĮ̫֮˷ˣһʱ䵹ǰ˸ˣ֪ȻѪɫˣôʱԲΣˣ׷ǵ˵ǵͬˣҲڶʱ޷Ը˵ġ
Ҷǲùǿ׷ǡκͰǿˣνո˵ڸոʵҶ忴ȱ˼ֵˣ׷õѡˡ



1040 ѹ
֮ɳĮµ硣
²ûΪڵص¶ȽˬΪĿͨ˻ַǳܵķƸС
ҶջʮɳĮ֮ģʵ˳ͻƵڼ۷ʱ
⡣
ѪɫԶʧˣȻ˵Ŀ׷ǡκͰǿˣȱסˣǵʵڣǵĻָٶȺܿˡ
ڵϵĿ׷ˣʮָͷܹ΢΢ˣǵֱҲָжϵһּΪٶʧ
ڿ׷ǻָжʱ̴󻢺ԶҲڻָˣϾǱѪɫƵʱȽ϶̡
Ӻ
׷ǡκͰǿȴӵվ̴󻢺ԶҲ˿Щ˵Ÿոջָжһʱ޷ȫԼ壬ֻܹһɴ۾
׷ǲŤֱۣͼҪԼָĿһЩٶȸ˲мͷŭЦݣ˵ҵĵܱܵǸˣǵͬӦڻȪ·ϵˣҲҪżҺܿͻǼˡ
̴󻢺ԶҲھĻָ壬ľȻ˵ֻ𼶳ڵʵ̴󻢺Զֻڼڵʵ˵ǿ׷ǡǰǿΣеκһ˶ɨˡ
ڸô죿Զʵ
̴ֱӲԶҲųֻһ˵ĻҲҷǳı֤ҾԲųǱҪϵ֮ȥ
ε̾˿˵󻢣Ϊ˵˻ǽ֮𣿿µȫָ壬·ʱˡ
ֹ˵ʲôǲ֪ˣǲ˵ԭͷҲֻ⸱Ц˵
ô˻ǿϧҪǰܹܵ壬Ҳ㲻׳ôĿͷˣɥڴˣֱù͸ˡǿ˵
ڿ׷ǿҶ׳Ͻ˳ڣǱЩϸСѾòɥˣǲҶ׳»ܹҶڿ׷ǿҶҲƲзˡ

ӿ׷ǵĹؽвϵ˹ͷĦͣŤŲӺֱۣȫܹĿԼˣκͰǿҲ漴ָĿ
̴󻢺ԶˣǱȿ׷ǵ˻ָһģ׷ǿüͷ˵Ķأ˵һţҿ׷棬ҲҪһ繷ʺ
Ρǿ˾ͽҪΪҵĵܱܵ𡣡׷ǶԵͬ˵ڵ
̴󻢺ԶսȭͷѾǲϣˣתͷųŵķһۣȻһۣʱסˣΪĿҶӳ߳Ҷû
̴˷ܵĳɤӺ֪岻µˣˣҲų
׷ǡκͰǿҶţһĨ֮ɫǿЦ˵û̫ˣǿԺúõŪŪٰ·ȥ
׷¶һĨɫ˵ҵܵǱŮƽģȻŮ˻ûôҵһҪҵܵǷҲһϡ
ڿ׷ǵ˵䣬Ҷ壬ûκεĻ֮ɫͥߵǵԣҶŵ˵Ҷ壬ڿԷ˰ɣеԶطǳʱ޷ָж
Ҷ彫ŵ˵ϣĿ⿴ϴŷɫĿ׷ǣæʵ壬û˰ɣҪΰˣ
ϻˣص֮ǻеطܹҪĻôҿǵȥúġ
׷ĿⶢҶ壬˵ôǿһˡ
ҶסһԾԾԵĳ̴󻢣˵󻢡ԶվһԾˣһԸ
壬˵ʲôҪһ˶ԸôУæǵ˵
ΪҶ岢ûнڳ˶ûиоҶʵͻˡ
Ҷ壬ѵ㲻ΪԼ̫𣿻ΪеָʴҺɱңˡ׷ǼΪм˵
廹Уƨڵϵ氵ߣҶһҪϻİϷˡʵͻƵڼ۷Ҷ壬ȫѹ׷ǵʵˡ
ѵǻҴûյ飬Ƕ˺󡣡Ҷ˵
̴ǵһ˺ģΪҶ壬ţԶڼ̴󻢺֮Ҳε˺һ˵壬㲻еĻġ
׷ڿ˺ˣ浹һ˿裬ѵͷԣ˵Ҷ壬ҵҪܹʲô
׷ǣɲҪܵһ﷭ˣҪȻ̫ѿˡεЦ
Ҷ壬ɣԸҹԹԵ·ˡ׷ɫĺȵڵ˼¡
Ҷû˼ֱڼ۷Ľֱʹ˱
֣سɴ硣
ڿ׷ǻûüӦʱҶӰǰץס˿׷ǵԴ׷ǵԴϰȥ׷˲ʧȥƽ⣬飡һ׷ǵԴ͵ʵʵĽӴˣԴ˲䱬˿ԽѪ˵档
վҶԶ̴󻢺Զȫסˣ̴󻢼˵塢ȻͻƵڼ۷ˣôģ
¶һĨЦ˵ȷûǲֵķˡ
̥ֱˡԶſˮ˵



1041 Ы
һԭ׼ϷİκͰǿ㶵ĿŵԴõĿ׷ǣǵ۾ǵɵͬһСǸû뵽һʱҶ徹ȻͻƵڼ۷ˣҿ׷ǾȻҶһɱˣ
ðκͰǿǳ׵ĲˣҶոչֳٶȫǿڸˣȻֻԼǿ߳ƽǹ⿿ٶҶɱκǿˡ
κͰǿֵ˫صĻһۣڵҶոյı֣ڰκͰǿҲûаٷ֮ٵܹսʤҶˣٶҶ߻пս̴󻢺ԶðκͰǿвһ˿⡣
ڽڵû֣̽ԵʵҶ壬֮ĶԹȷŵһΣһ뿪ʹսһ
ԣҸ˵ĲӦŽʱ˭֪ɳĮ»ʲôΣմڣǿҲæ͵֪Լ⣬ڶֵ˵ʱȥġ
Ҷʼ˵ҿûаѵߵϰߣ˵ŶʱըץסᣬӦûԥĶǶֵİɣ
ոǲǻһˣҲÿ֡ҶЦż˵
ҶǵðκͰǿ֪ûҶ̸ȥˣҪȥֻнҶˡ
޵ĸǿʹһɫ󣬰Ҷ壬ҪôſʱŹǣֻҪҪԴӦɳĮ¸ǴͷǵΣҲԴĽˡ
ǵģֱӽˡ̴Ʋ˵
Ȼ͵̴󻢿˵ʱ򣬸ոջĵİ͵Ҷչ˹ǿҲæ˸εĲոյֻΪ˶ĿģǵĿǳ䲻ĹҶ壬ɱҶļʲŻȵ
ͻȻİκͰǿмæѵ壬Сġ
ҶոעȻǱ̴󻢵ˣɲһڵǰɾˣڰκͰǿӰƶɲǣҶѾ׼ųԼӹİκͰǿǲ¶һĨЦ˵ոһչҴܣֻʣˣǸҵĶˡ
Ҷʹ˱ڶ㿪κͰǿͬʱҶ˫ȭ͵غ˰κͰǿĺϣ飡飡죬κͰǿһģˤڵϵʱﻹһѪ
ৣৣ
Ҷ룬ס˰κͰǿϵѨλʱ޷Ҷ廹Ҫ˿˽һ¹˵顣
̴ڿκͰǿʧȥжĦȭƵЦǺǵ˵˵˺ûٱ壬񫡣
ڵϱסѨλİκͰǿ䶯촽ٴҪ˵ɾ͵ʱ򣬴ӳŵķ򴫳˸OO@@졣
Ҷ˵Ŀȥʱжʱ˲˼֮ɫֻһֻľ޴ЫӴӳ˳ֻЫףһңٵҶ
ڸոҶϽںҶûȥ̽ڵǸողûзֻɫЫֻɫЫΪĶŻᱻ˵ġ
ֻɫЫ߷ֱСȣǰֻɫĴǯӣжβǸ߸һ˫۾а֮⣬˿ȥûš
ʲôЫӣɳĮ»ж̴ڿɫЫ֮ûڰκͰǿϹˡ
Ҷ忴ŲϽӽĺɫЫֽӼ䣬оɫЫԲǺǵĻɫˣ˵˺һЩ
ڵ޷İκͰǿǿδ֪ĿֲڲϽӽ׵ļˣκǲҪߣȾȾǡ
ڰοдеʱɫЫѾڰεǰˣɫЫβֱ˰εڣֻӵʱ䣬ξˣڰα֮ɫЫֻǯ˺ŰεѪ⣬εѪһһڵ̽档
һԵİǿϱԼѪˣԼѪⲻϱɫЫʳţŵǶͷð亹СҲ˲ʧˣǲͣĸŻţĻһǿߵķ緶
ɫЫεȫԸɾ֮ĿתƵ˰ǿϣǿ״ĺ˻ߵغ
ɻشǿǾЫβϵĶ룬ڶؽǿ֮󣬰ǿҲˣɫЫֿʼʳǿѪˣԶҶһķθǰֻʵ̫ˡ
Զѵʿˮʵ壬Ǹô죿ȫû·Ҫ뿪ֻܹ֮
ˣҼǵҰҽһ£µ˹ǻЫǰɫЫҰֵеĻЫһģһҰ˵ЫֻǴ˵е֮صɳĮôлЫڣҰֹеĻЫǷǳΣյһҪȿ׷鷳ˡüͷ뵽˵˳



1042 ô
Ы
ҶĻҶ岻ʵЫûʲô㣿
ֱӻش壬ҰҲֻҽ˹ڻЫĹ£˭֪ЫȻĴڣҲ֪㣬ӸոջЫʳ˳ԱѪ⣬ǾͿԿЫԲŮġ
ĻҶжϣЫδŴɳĮ뿪ģ˵ĹڻЫĹӦģпЫһǸʱųǰģҶ嶼û
ӴĻЫڳǿѪĿ⿴ҶˣгҰԵײУӦֻЫûгԱٶȳҶǰˡ
Ҷ彫ţӿռָȡһѷĿɽˣ˵һԿţȥЫĵס
˵ţҶ㳯ӴĻЫӭȥǻЫҶֱֻɫĴǯӣͼҪҶֱӼг롣
ҶӰڻЫǰ˫͵صŵأ˵˲շԾ˻ЫϷŵĿɽ͵سŻЫıȥ
ǱǱǱ
Ҷ˫ȵվ˻ЫĺϣеĿɽͻЫӴʱ̼ѳڣɴ˿ɼЫʮּӲ
Ҷվ˻Ыϵľٶ⳹׵İֻЫŭˣβҶԴ˦˹ͼҪβϵĶҶԴ
Ҷ嵤ڵĺɫ˵нⶾãɸոհκͰǿֻ֧֮ӣҶ廹ǲðˣҽʹȫ͵˻Ыı˵ʱ˻Ы
ЫڳҶڼ۷һź滹ûгκε˺ۣҶԽĸ̾ŻЫǵļӲˡ
Զս̴󻢺ԶǿЫǵǿӲ֮һüͷ˵Ȼ嶼ƲЫǣûа취ԸЫˣЫٶһȲǵģʵڲǿȱâ
̴˵δأǳӵеĻˮЫȻǿǻ۲࣬ٶôӴ󣬳϶ܹûˮġ
ţ̴漴壬ֻˮ
Զ̴ѵҶ壬ռָﻹƿˮóһƿˮӰٴγŻЫȥˡ
ЫҶӭֻǯӵٶȸӿˣϧҶڿֱ֮ӽһƿˮ˻ЫĺϣȻ˲Զ˻Ы
ֻϱˮеĻЫ忪ʼŤڵû˿ʴĺۼݸոջЫıҶеĻˮЩܵġ
ҶˮûнЫǸʴֺҲ׵ЫҶƣԽˣҶѸٵıƽ
Ҷ忴ŲϽӽĻЫ浹һ뷨ҪɱЫЫǼȻ˼ӲͿʴôЫһ£ⲻ͵Σʱ̶һ
ҪЫǱȽ鷳ģڻЫԽĽӽ֮Ҷ彫Ŀ⿴˻Ы˫۾ЫǵȷǹӲͿʴģ۾ӦĲ˰ɣ
ǣҶֶһƿˮֻЫһԶʱҶ͵ؽˮŻЫ۾ȥˣվֻûȥĻˮˮ۾֮ϣŸо˲Ծ
ֻֻЫֻ۾ѸٵıʴѪϵĴ۾˳˲ʧȥӾֻ۾ʴЫȫڱŭ״̬ˣ岻ͣǰײţֻͷӬһ
ڽЫ۾ŪϹ֮Ҷص˵ԣ˵壬ȻڻЫʧˣôӦ÷ֲˣǿԳڽڲˡ
Ҷֱҡҡͷ˵Ҫ׵ִｫЫˣЫ˵ô
Ҷ˼˵壬ڻЫʧˣޱȼӲǸûа취ƿǡ
ҶЦ˵ô鷳ƿˣֻҪ»ˮֱܹʴɾˡ
ǼһԿźˣһܹӦˡ˵ţҶٶȳʧĻЫȥˣ˫ֱվ˻ЫĺϣٴγһƿˮЫ˦β͵ʱҶֱӽˮ˻ЫһһϵЫ˳ƿˮ
һ֮Ҷ˲뿪˻ЫıʱЫβҲպں˦ҶǾյĶһ
һƿŨȻˮĻЫͻȻڵϲͣŤ﷢ˡ̡ѪͣĴ˳
ԼӺ
ֻӴĻЫ㲻ٶˣӦȫˮʴɾˣҶݵߵ˻ЫԣָûЫǣӻЫﴫ˿յֻЫ϶ֻʣˡ
ȷ˻Ы֮ҶֱӽЫս˿ռָ棬뿪֮غܹЫһ׷ˡ
ϾҶʵ̫ǿЫǵǿӲ̶ԺҶܹһűĵˣЫǶ˵ǴôҶ֮ؿ˵ջķᣬҪô뿪ɳĮ²һ⡣



1043 ЫҪ군Ľڴգ
Ҷ彫ֻЫ֮˹ǶҶַΪǼֲˣԸֱˬĳ̴Ц壬㻹һ˰Ҫһ֮أ׷һҲˣ˵ִһˡ
Ҷһ֮ջʮɳĮ֮ģΪոѾǷõһˣô滹ʮһɳĮ֮ģҲǺ˳ˣóĿɳĮ֮ĸ˷á
ҶһĿѪɫɳĮ֮ıˣ˵ɳĮ֮ģڿ·ˡ
ҶͻȻ֮óĿɳĮ֮ģǳ̴󻢣ɴ۾ڳ֮ҶջɳĮ֮ĵʱǴڻ״̬еģȻ֪ҶҵɳĮ֮ĵˡ
ȻعҶнӹһɳĮ֮ĺֿ˵һллҶôõɳĮ֮ĵģԼҶõ˶ɳĮ֮ģûȥѯʣΪ֪Щ˵ҶȵģҶɳĮ֮ĵԭҲ֪ҶܹԸóĿɳĮ֮ģҲʹҶǵˡ
̴ҲˬĽӹҶеɳĮ֮ģɵЦʭӶ˲ҲǷôˣǷһҲνˡ
壬ԶҲˣҵĶһֱĵġԶؿ˵
ڸոջָжԥһ֮ҲֽӹһɳĮ֮ģҧź촽˵Ҷ壬֮ǰһʹҲˡ
̴󻢡ԶͬͬĬǶûɳĮ֮ĵԼ涼ǳмҶܹɳĮ֮ĺǷ
ҶҲʮ˵̬ȣϾɳĮ֮ļģܹóĿǣʹҶǵˡ
ˣ׼أҵ·Ҷʵ
̴һȵ˵壬ǵȻֱӷˣ˭֪ɳĮ»ûĹڣһʵǾͶһԱ
壬˵ĲȾͰʵһΣһԵһᡣҲͬ˳̴󻢵˵
ţ̴󻢡Զĸ˵ϣֱӽɳĮ֮ĸһһڵ̽˶档
ڽɳĮ֮̽˶֮ɳĮ֮ڲҶµһԣӿռָóһơƣֱӴһޣһһڵĺɳĮµ¶ҲͰ˼֮Ҷǿڸˣúȼơʡ
ҶڵкơƵģڼڵӰҶľԿɴûзɹڵʼմ״̬ΧֻҪ˿ķ紵ݶܹڵһʱӦ
Ҷǵִڼ۷壬м仹𼶡ʥ͵ۼΣҪ˸ôҪڶʱͻƵһ֮֮¿ʱҪһ˹ģϾŮ̫˻ڹ֮أ˵ҶϵĵǷǳأһֱҪĽ鷳Ȼ󰲰ȵԼļˣĶӺŮˣͿÿ춺ЩСһҶҪ
˼лع֮Ҷ͵ؽһơȫ棬˳ֽơƹ޸ˣһԣŻʵˣִһơƺ
ԼʮӺ
ϵͻȻ˱仯˳Ĵ𼶳ڿڣʵ󣬳̴Ҳ˱仯ͬ˳ĴڼͻƵڼ۷壬̴۾ҶںơƵʱֺǺǵ˵壬һơƸңʵζʹ죬óүүЫҷǵҪսٻغϡ
󻢣ѻɣЫɲǺǵģʵˣҲĶ֡Զ͵۾Ҳ˳ڼͻƵڼ۷塣
ֻʣһ˻ͻˣϾʵڼ۷壬ҪһͻƵһȻҪһЩģ˶ͬһͻһСζѡ
ʵͻˣӦҪףףġԶߵҶԣһơƺ
ֹ߰˷Ӻ
ϵͬǲ˱仯ĿڷܻۣʹĳƮĳ˲䣬ͻȻ˫һ⣬˳Ĵڼ۷ͻƵ𼶳ڵĲΡ
Ҳ˳ͻ֮󣬳̴ЦˡˣڵʵڵǿҲηˡ
壬ڽ̽̽ɣҲܹǴˡ˵
ҶҪͷͬʱŵͻȻоһ㶯˵ӳڴһЩʲôڳǿ
ҶĻҲ׷Ǿ쵽ڵĶһɵüͷ
壬ǿǳӴ󡣡ɫص˵
ոµʱֻӳڳĺ㣬źĿҶǿЩʵòһֻֻӴĻЫ
ҶЫˣǿĻЫʮֻҶȻԻЫǺܸȤеĻˮֻʣƿˣԸôĻЫˣҶӲҪӴĻЫԿôֻ군ķˡ



1044 һ·
ô˵ʲôʲôЫδҲ̫˰ɣЩǴģ̴󻢸ոջ˵ҪͻЫսٻغϵģɼʮֻЫǿ񱼶ʮּѵſˮ
ҶĿĶЩ񱼶ĻЫоЩЫ궯ƲոձɱֻЫЫȺʮҪĽɫЩЫӿǾ쵽˸ոֻЫˣǲŻȺӵĳǶġ
Ҷ֪ڲʺϵʱˣԲܹЩЫĳͻЫ϶ǱɵģҶ˵Ыٶûǿ죬ҲֻܹһˣҪûЫĺΪ壬ЩЫӦ£ڵĳǳУѰ뿪µķ
취ȽϿףҿһԣҪȻֻкͻЫȺԿķˡԶǳͬ˵
һֻֻźɫǯӵĻЫһĶģ˵ǻʲôϽжɣ
Ҷ׵ĳЫ˹ȥڽӽЫʱ˫͵صŵأԾ˫ȵվһֻЫĺϣûеֻЫҶһֻЫӵĺϣ˷ҶӰǲϵſ
Ҷж֮ҲжˣѧҶӣٵĳųſڿܿ죬Ҷ˾ԽЫڿ񱼶ȥˡ
ʮֻЫҶ˲ǵĺ󱳣ԽǣһٶǳװǸŭˣת˷Ҳڳȥˣǵٶ˲٣ɱϾûҶ˿죬Ҷ˵ıӰҪʧЩЫʱЩЫ﷢һͳ
һ·񱼽ڵҶˣһ߿ųڹɫĽһ˿ûͣļţҪǱЩЫ׷ϣôĲǿЦˡ
Ŵĵͳ̴˵壬ЩЫ϶׷ǵˣҿǷŭˡ
Ҷ΢΢ҡҡͷ˵ɲһҲǳЩЫڴʲôϢҿ˵֮ڻһЫڡ
壬ɲҪңٳһЫĻǲҪлʱûطˡҶжϣ̴󻢻Ƿǳŵģ¶˵֮ɫ
ͻȻ˵
ֻǰ΢ʱԽˣҶͣ˵ã汻Ҳˣǵǰ滹һЫǺĻҪӴ󡣡
ԽΣʱ̣ԽҪ侲ҶɨһΧĻĬ֮æ˵ΧЩķǿøղڳЩЫİ취ڷԾķ뿪ǳء
ҶĻ۾һǲòҶǵʵǿ͹۲ҲҪǿˣҶĴ£µԾһ䷿ӵݶЩ̫ԶˣҶվݶ֮󣬴ǽŲȵݶ´ˡ֨֨
ҶǰŸո̤ݶǰһֻֻڷŭеĻЫڶЫʮֻЩЫڷҶվݶ֮Ƿ˷ƵӴײӣԻЫǿӲ̶ȣЩѾõܹܵģֻҶվӺܿͱҡҡλ
Ҷɴ˵ߣ
£ҶڵһӵķһӵķǽĸҶ
ԼʮӺ
ҶǾͳ׵˦ڶЫˣûлصߣ˭֪᲻еЫ֣
ֱҶһ뿪ĳţǺǺһΪһ·ҲûĻЫȺˡ
Ҷһӵݶֱ֮ƿѾƾɳţǰһͷĵ·
˵壬ЩЫ׷ǺҲǰ취ͣϢҲˡ
Ҷ˵ͷֱӴӿռָóͰͣԭЩǸռָĺԤģڿһջЫˣ㲻ܹЩЫҲӦܹЩЫǳˡ
ҶӿռָóͰͣһ˵壬ҪûЫڳǳ֮ڣ
ҶشЫ֮ԽлЫӦ֮ϵɫӦҲǿ־ģֻнǳرɴİ취ˡ
ҶֱһͰ˳ϣ̴ҲæһͰ˳֮ϣҶӿڴóһֻȼֱ֮ӰѴ˳š
䣡һ
ȳֱӱȼˣȼĴ˳ųǳ˹ȥܿǳĸֽҲȼˣԽɢĳ¶ȣΧһЩ
ҹֻܹʱסЫǲҪͣˣȥǰû뿪ĳڣҶûжϻǰ汼ܶȥˣ֮ȵõڶɳĮ֮ģĵõһֻЫǣ˵֮صг̿Խˡ
˶һ֮Ҳٶһ·ţԴӽȥ֮˵˺󣬿˵һһεǼܹ֮һһεĻΪģһжΪҶ壬ҶеĵλҲһֱڷǱĬĸı䡣



1045 ֶֻ
ɳĮ¡
Ҷڽϵĳǳصȼ֮ٶһ·ɱǲŹֵĵص¶ƬˣȺѪͻЫ֮Ҳ̽صµͷˣϾǵʵ̫ĵ΢ˣÿζܹѵġ
Ҷ˲ͣܵͬʱǷֽµĵڲϵߣһ֣ҶеˣҲ֤ҶߴܣֻҪܵ·ľͷӦþܹ˳뿪ɳĮˡ
ͬʱɳĮ֮ϣɫѾǽİ޷ܵ¶ӰҡҡλεǰߣӰһ긾ŮһʮŮ긾ŮģʮֵҲʮֵֽ죻һŮ긾ŮмֵƣģҲʮֵˮģŮɺ
ĸŮ˿̵ǷǳǱ˿ͱˮ͸˶ͷˣϵ·ҲѾʪ͸ˣԼԼĿ˵ˡ
Ůˣͣ¡һŭɺĸŮԶˣոպеϹ½ɽȫȥģģǳˣǷֱǮš
֮ɳĮǻĹı߾شˣڿ֮صļΰǷǳĺã½ɽһ۲۵ĶͽǰýеʲһɶӶˣͶ·½ɽԽԼźŮˣɥĲĽԼźŮ˵һʵİᡣ
ɺǶ½ɽʧ͸ˣĻ½ɽҪĸŮ˸˳ߵʱ½ɽˣɺһҧӽ֮Уϣܹ֮صĶ½ɽ˲׷
½ɽһǮࡢţǸʰеԱ½ɽѾǸǮˣɺȴˣǸɳǮЭ½ɽ׽ɺ
½ɽӣôԼŮ˺ŮסҿҲûˡǮֵ
ɺȽ֮أȵǮǽ֮أѰҵɺʱǵѾȵˣǺʼǱ˦˺棬ûܹ׷ĸŮ
½ɽ֮ؿɲʲôͨĵطǸˣҪǲܹŮˣͶǿǹˡҲˬ˵
½ɽϥ˵Ǯ硢Ը磬׷ŮˣȻŮɺܹȺúһѾûеһˣǵĵ̸϶ġ
Ǯ½ɽ֮¶һĨ֮ɫǿ֪ĳģƽʱɺŵһһĸŮһԽãһ뵽ܹɳĮݺһˮҰŮˣǮɾʮˡ
ǰ治Զɺɺ˫֮ԽԽˣҧŸ촽ƴſˮ˵裬ҿֲסˡ
ɺɺټһᣬ½ɽǸĶȻŮ鶼ĳǸϣҵǲҪɺɺⱲӾͽˡŮ˵
ͨ
Ȼʱɺһģֱˤ˵ϣŵ½ɽźǮ࣬ǵȻŹˣʹ̵þĳɺȥˡ
ҪԼŮɺӵϷɸոշɺٴˤ˵ϣǮ˳ᣬȫĸĸŮĸŮ󣬶½ɽǮĸŮǰ
Ůˣ׷ĺÿడ½ɽɺûб¶κεĸɺǿԳ۵Ʒ
ˡˣȱϻˣҪһšǮ½ɽ˵
½ɽûκβ˵Ǯ磬úܣԸ绹Ҫأ
Ůڵϵ죬ⷬԻ֮г¶˾֮ɫ½ɽ㻹ǲˣôܹԴĸŮ
ôԴˣûǮˣٲǷµǮϣôҾҪˣҲԸ⿴³ɣ½ɽ˵
ɵĻˬˣģ벻֮ˡ
Ǯ׼ȥѿӵʱ򣬵ϵɳͻȻҲƵԽԽˣüͷ˵ǮǸòʲô鷳˰ɣ֮ؿɲһƽĵط
飡飡飡飡飡
ŵĻո£ԶĵطͻȻɳӵ´ܳӰɳɢ֮ǮཫĿ⼯Ӱһϣ˾ˣҶ˳Ĵӵص»صˡ
ҶǵȻҲǮˣҲû뵽ոմӵص뿪˻ˣµҪӲϹĽڴա
ǮһǹڶǹǶ׼ҶˣЦȻֶֻԣܹˬʹˡ
Ƭ֮ĿҲϣɫҪɺǿȫҶˣ˵ǹҲòžҶǡ
ŵ˵ͷͷͣ˵۸еķûߵĻᡣ



1046 νķ
Ǯ硢Ը磬ǳ⣬ܹܲȿ½ɽĿĿ˵Ǯ硢Ը磬ҳôûмôƯŮأΪҵźŮѾǾɫŮˣڿ뷨ȫˡ
½ɽ˵㣬Ҷûмôεεˣǽ֮ûпҪȻôָأǮЦ˵
½ɽҲٷϻˣһ֮صķϣ֮ȿˬ˵ѾȲҪռˣЩͨŮļˡ
ԣͶӲҾ˭ˣӲ泯ϣôܣȴպ½ɽֺֺǣӲ泯£ôܣ㿴ôǮµΪǹ첻µزµˡ
ɺĸ׶ڵϣɪɪģǿ϶޷ˣҶͶȥһĨǸɫǿԼҶˡ
ҶǮϲ̸ϵŭԽԽʢˣǮ̸ۣµûţԭͶֱܹܵǮǵΪ
泯ϣҵ治ǮĴЦеӲǰ˻Ρ
ƲƲͣ˵ǮҸϽ£᲻Ҫĥĥġ
Ǯİ˰֣еǹݸ½ɽ˵½ɽҺ԰ʱǹǰһ㣬Ӧܹõİɣ
ӹǹ½ɽֱӽڶǹڶ׼Ҷǣظ֤Ǯ磬͸ҷһٸģڣǻҶʲôԽ𣿳ǲˡ
½ɽǮߵҶǵǰǮĿֱͣϣ˵Ů˳ҵĻôұ֤̫³ģֻҪϹԹԵϣҿ԰ЩѶˣ㿴ô
ҶóֻֽɫˣҲóͷϣЩҶʼ򣬶Ǯ˵ֵܣͷŮ˶ǵģҪСΪˡ
ҶĻǮ½ɽ˵㻹ŸʲôЩµļһһȥ¡
½ɽѺڶǹҶǰ˻Σ˵ǲҪҿһǹģǲſϹԹԵϣʱˣԴҶá
󻢡ԶǱǵˣһһˬġҶµĲŲ˼ɲ£Ҫ֪𼶳ڵĸˣʵͨɵļˣǮôܹأ
̴һ߸ҶĲһԡԡԣǲҪ˱˵£Ҫúõܰ
ԶȻҲ޷˵ĸҶˣǮ࿴ҶϣЦŶ˵ŮԵǺܺðЩѶİΣˣҪҪԺǣֻҪܹǷҪǿʳǵ
Ǯ㻹ʲôһŮأҸϽϵ·ˡһվǰţû죬ǵ壬Ҫ졣
ŮѶڴߴˣȻԸԼ·ôһѡ˵ţǮͿҪȥϵ·˺
еķŭ˼㣬˪ģ˵֪ΪʲôǲְΪƾһ˾ܹˡ
ƵǮЦŮǮɲǱŴģǰϹŮҲȥˣ淭˻
ѾǲǮϻˣԽǮоԽڼ𼶳͵һųǮȥˡ
չֳٶȣǮӦĻҲûУֻ䲻ͣĴ꣡꣡꣡Ĺͷ˵ʱŲ˳ȥһҽжûüǮѾǱһˡ
ͻһš½ɽĸŮ׵סˣҶҡҡͷ˵ѹŮ˲ǺǵˣŮˡ
½ɽҶĻڵһʱعһǮĻǳ׵ס岻ԶҶǼ֡
վǰţڿһĻвŮ˶ⷬʵô༸أ쵽ϣżæȵ½ɽҿǹҿǹ
½ɽΪͽƽʱӴҲ̾ģǹɱǰҲûиɹŵĺ֮ȶ׼Ҷ۶˰ֶ׼̴󻢺Զο۶˰
վǰţѾ˲òˣǱȽԼģֳ۶˰Ǻһ
̱ڵϵɺĸŮһǹ֮Ǿֵס͡
Ȼһӡ
ҶˣǲûбӵУֽӵֻƽڽһŻһ㣬½ɽţ̱ڵϵĸŮг˲˼ɫǶʱ۾ɵþ޴ޱȡ
Ҷ˾νķź½ɽǳ׵ıˣڿʼڸոΪʲôҪ̰ͼòͽֽӵЩ˸ķˡ



1047 κҪ
֮ɳĮ
ҹйһԲλεɫ¹ɳĮ֮ϡ
ź½ɽ˫ֵĿҶˣɺĸŮбŷϣĹâĸŮڼʶҶͽֽӵֻ֪֮ҪҶ彫ź½ɽˣܹþˡ
ƲŽŵǹ֪ӵǶҶЧˣҪֻˣһ˵ǲʶˣҿ黹ǾôˣϴǸаͷϴƢѾ֮صڴȺˣʱҪԵĿɲһǹˣν˫ȭѵֻ֣ҪԸңұ֤ԺƽĽ
̱ڵϵɺĸŮŵĻĿ⿴Ҷˣг֮ɫҶҪŻìܣĸŮջӲҵˡ
Ҷ΢΢һЦݣһеһӵֱӳŷ˹ȥ׼ȷŵü֮У۾ɵþ޴ޱȣ΢ţ峯ź浹ȥ
Ҷ嶯ֽţ½ɽŵ˫Ȳûе½ɽ˵˱㽫ӵ½ɽ֮С
̱ڵϵɺĸŮڿź½ɽ֮ûΪ½ɽǵϹ͸׶ģϾ½ɽΪѾľˣǳʹ½ɽ
ӵվԼŮҲĸŮΡΡߵҶǰҶӵг෶ˣĸŮֵʮֵĲɺ˵ллǣллǡ
Ҷ˰֣˵ֻñѣҲֻ˳ְæ
תҶֶ˵Ҳ벻֮ˣǲϢһϰɣ
˵ȻûκˣҶӿռָó嶥ӵпռָҲûҪɺʲôģɺĸŮڿҶƾ嶥ǸӵľˣǿҶĿʼηˡ
Ҷ忴һɺռָֻ嶥˳ɺ˵˯ڳɣ
ȻҶִӿռָóһЩʳˮݸ죬ĸŮڿҶƾձһʳֻܹһĶҶлˡ
ɺĸŮϺ֮ҶҲȼ˻ѣóһЩʳտˣɺҶ˵ֻһ޹ʹ飬ʵ壬뿪֮أʲô㣿
Ҷһᣬ˵׼һԼսʿɣҲ֪˵ʵҪͻƵˣµǸʱҺ˵һѡ
ҶĻش֮ǳĬһᣬǷǳϣҶܹ˵ģҲ֪Ҷ岢ϲƣ˵壬ϣҸ׺˵ڽܹ˸
Ҷ̸ʱ򣬺ڡ
ɺ˸ʻϣ˺ϣ͸Ҷ壬ԼŮ˵ɺɺǺЩ˻ʶ뿪֮غǾͲڹˣǱҪӵԭסĵطԶԶģɺɺҪҪ
˵š˵ţձߺıݽҧ촽ָָҶ壬˵ҿеĺģҪҵϣܹǵһȫĵط
ɺԼĸ˵ĻŴҶӣ֪ĸ޴Ůˣ취õˡ
ԼŮٳٲڣ˵ɺɺǲΪһˮŮˣҡ
Ļɺɺˣ裬֪ΪҵİȫŻѡôģǵȷЩƼˮ꣬ҲܹһҿҲᣬӦ͵ȫĵطôҿ԰ҵĵһθ
ɺɺǣ켱æʵ
裬Ըģô飬ҵĵһҲ֪ᱻ˭ȥܹѵһθһˣҲڡɺᶨ˵
̾һ֮˺ԣҶ˵ܲһ˳ϣһЩҪ˵
ҶɻĿ죬˺ĺ˿Ҷ˺̴ɵЦòŮ˿ϳ˰ɣ
˵ͷ˵ҿܣҪȻôϳȥ죿
һԵ͵ؽһľ񶪽˻棬ڿҶ˺̴󻢺̸ɫ˲ñһƬˣ˼ı鲻ԣǱ͡
ڡ
Ҷڸ˺ֱ֮ӿʵʲôҪң
챴ҧҧ촽ɬĵ˵ҡԸҵ㣬ֻҪĸŮȫĵط
Ҷû뵽Ϊ̸ģ֮ʣڸʻϵɺ絽˺λãͬ˵˵ĲֻҪԸǵִﰲȫĵطһԸҵĵһθ㡣
ԼŮˣʵԼŮģɫߺ˼֣ΡΡ֣סҶ󣬽ҶְǱеԵظϣҧ˵ŮСκҪҶ㡣
ҶֱظϺʶ˼ѣʹﲻ˵һǳеˡ



1048 һʣ
Ҷû뵽˵һʱЩûаѳסԿǷǳǿģæڵһʱ佫Ƹ˻
Ҷ彫˻ȥɺҲҶ壬ԼĽͣҶҶĿ֮ǲͣɲ̣Ů˵οɺһҶ忴Ů˵ĵһκͱҪԷˡ
ǣҶ彫ɺҲƿˣɺĵĻҶϿҶüͷ˵Ҫȫ𣿡
ɺǺԥĵ˵ͷɺĸŮҲͷˣҶ忴Բ˵ĸŮͻȻһĨааЦݣ˵ȻˣôҾͳȫǣʱɲҪˡ
˵ţҶһѽ§˻棬챾ܵҪǷˣҶֱӽ·⿪ˣűذסİ׻λζʱ˿֮С
챧˻֮ҶֽɺҲ˻棬ͬǽɺ¸⿪ˣҶһƽ̹Сһɺƽ̹СĸŮз׷˾ʧɫ
ҶͻȻɿɺĸŮʮֵĲ⣬Ҷָһɫ˵ˣҲҪģǵıˣҲҪ뿪ģǴҲֻ˳飬ԺҪϾ˾ʵ̫ˡ
Ҷ֮ⷬ΢΢㶣ϲˣֱһѱסҶ壬˵лл㡢лл㡢лл㡣
ɺҲסҶ壬˵һˣһˡ
ĸŮסҶؿںֱĸоĸŮظĵԣҶǽпܵĲӦеӦɺͻȻоԼСһӲĶˣδµҪȥǸƿҶ治ǵһɲܹĸŮˡ
Ҷ弱æɺɺƿˣʱɺлšСҶ塱ƿɺԼյĶ֮ǷӦʲôˣһʱɫߵͨ죬쿴һĻҲǳɬ֮⡣
Ҷ֪Լܹںˣɺ˵ָܲܰɿˣ
ɺֻܾ˵СӣͷæԼƸɿˣҶҲֱ˺ڻԵͳ̴󻢵ĿĿҶ壬Ҷԣб˵޳ܣ϶ҶԺǶĸŮʲôˡ
Ҷûж͵̯̯֣һЩ֮Ϣˡ
գ̫Ӷʱ
Ҷ˳һټ򵥵緹֮Ǳ뿪֮صķȥˣɺĸŮͨˣҶ˺ϣͬŮ˵ʻҶ˺ǰ棬Ա㷢κܹʱǴӺ
Ҷ֮صĳڸȥʱ
˿̣֮ɳĮĳڴʮһұе̺۵ˣһϣǰűơƣ̣Ǯŵϴ½ɽźŮɺȴƤˣ̴ǰûô飬ǣǮͬ½ɽ֮أǴһСפ֮صĳڣȵɺ׽õ֮ҪɺСܣҪ֪̲Ǻǵġ
̫ԽԽߣ֮سڴ¶ҲԽĸˣվԵСȵǺ䤱ģһ˵̸磬ǮôûаǸǸòɳĮ֮˰ɣѵҪһֱһȥ𣿡
ˬĺһڱơƣ˵ٵ죬֮ǻûɳĮ֮гôҲ뿪ط
ʮСʱ
л̫ȥˣɫҲİ
Ҫ߽ȥϢʱԵһСܣ˵̸磬쿴Զм˺һ߹
۾һۣ˵֮صıԵǣǵˡ
̿ҶǵʱҶҲ̵ˣںɺڿڴʱĸŮܵЩ
ͣ¡ͣ¡һ̵СҶ߽֮󣬲ɵĽкš
ҶͣҲӺɺҲ˳ӣͨ˸η壬еκһ˶ܹɵĽЩȫˡ
Ȼǡڿɺ֮ǰ˼ֵ˵
ţֿҶ壬ʵʲôˣûпҵСܣȰǻʵʵ˵̿ɲһĵˡ
Ҷ嵭Ȼ˵СܶˣǲҪȥˣ
̸ҪҶ׳գҶµĲӱ㶯ˣû˷ʱˣЩ˸ϧġ
Ҷж̴֮󻢺ԶˣҲ̵˵Ⱥ֮УӰǲϵţٶȸܹͨ׽ġ
ֻʮӵʱ䣬̻⣬̵Сһûʣˣ㶵վԭأǰⲻ˼һĻΣһΣ˾ͺˣ˾ͺˡ
Ҷ岻мҡҡͷһ飡һ̵Դ㱬˿˵̵Щһʣˡ



1049 
ڽ̵ȫ֮ɺĸŮҲɺǲԭסĵطˣ׼ҶһȥҪһˡ
Ҷ嵱Ȼܾɺ˼򵥵ҪˣڽʱѾ̫ˣҶǴڸеùסһ죬̵˵ʬ壬ҶҲòȥˣȵصľˣȻֳģµʱ򵱵صľ滹ҪԸлҶǵģϾ̵ЩǾеͷ۽ɫ
ڶ졣
Ҷһ̤˷ɻɺûкҶͬУĸŮѡȥУҶֱ֮ǰĸַĵĸлһҶ壬Ҷ˵绰룬ҸҶҪȥĳУԺҶȥڵĳУҶһҪϵǣҲĸŮһ֮ꡣ
뿪֮غҶ˲Ҫϵֿʤˣʡһȥǣȥһ֮ҶҪһҶˣϾѾ˵صԪĹɳĮ֮ˣеҪԼսʿ
ĸСʱ
ҶǴӽл˳Ҷѡһεĵطռָĺ˳̴󻢸ʻϸٹ·һ·ͨǰˡ
ʻĳ̴󻢣һ߿һʵ壬λص֮Ҫ뿪Ҷе᲻ˣҷֻҪͳһ𣬲˴̼ÿΣյʱܹΪġ
ҶһںϵԶˣĿҲǴŲᣬЩӺҶĽӴǴӽҶ壬ٵͬҶ壬ٵĵﾴҶ壬һϵе仯̴󻢺ԶҶǲֿ顣
ڸʻĮĵ̴󻢵Ļ͵͵ͨ⾵Ҷ壬ԴǰҶ屻Ϻ֮ͱ쳣ķ꣬Ҳ֪ЩٴҶҪ뿪ˣķǸŨˣźҶһĵεΣԼҲûз֣Ӧö˱ܵһеģҶʧĵҶһֺøС
Ҷ̴еĲֿԶϵı仯ʼ磬Ц˵һôˣֲģֻ뿪˶ѣǼԺпտԵ棬ҴھǺúõĹ䡣
ʻĳ̴󻢣ɵЦ壬˵ģϢ˼ʱ䣬ҺǾȥ㡣
ԣ壬˵ûʱɲҪæǵʱҲûС΢΢һЦ
ԶҲҶļ˵壬ҶھǿǴ尡ʱǼҲӵܵ񫡣
ڳ̴󻢵˱ֳֿ飬ҶӦʱദҶҲǷǳкøеġ
Сʱ
ںҪӽɽׯʱŴһ绰ĸ䣬ʻ˵ɽׯĹ㳡ʱ˵͸ֿʤѾȺˡ
ڸոڵ绰ֻ˵ǿҪִˣֿʤ֪ҶǵʵˣֿʤҶ˵ʵһκ伤˵ҶֵܣҵɳĮ֮ˣ
ûеҶشվ˳˵֡壬֮˵ˡ
򵥵Ľ֮еһ飬˵֡壬ֻ֮õɳĮ֮ģɳĮ֮ں˵սȫٵˡ
ո£̴Ҳˣ˵ĲζгڰҪȻǱ˵õɳĮ֮ˣǵҪ֮ˡ
˲֪Ҷҵ˶ɳĮ֮ģܹŴܹ֮߳ɳĮ֮һСΣЩΪҶ壬ŹĿΪҶ顣
Ҷ嵱ȻҲǵˣȻ˰ôҲ˳ˮˣ˵ָ֮صгҲˣҲʱҪһ˾ˡ
ҶĻʵҶֵܣĲˣ
Ҷҡҡͷ˵֮ǰӦѾ˵÷ǳˣȻҲˣҺǵĿһģҪ˴ϲ
ˣ䣬ҶֵԼĴ㣬Ǿɣֿʤ̾˿˵
˵ͷ˵ҶֵܣϴӮҽ֮󣬴ȡĸԴҺͿʤѾ˰˻ؾȥˡ
ͣһ֮˵ҶֵܣȻҪԼսʿôҲһɣ˿ԸṩһЩӣҽսʿĹ̸㣬ܲܽսʿҪԼˡ
ӣ
Ҷ֪սʿҪеһֶֻнֲڣ˵ŻģҶҪԼоӣ»ҪһʱģԸΪṩӣ⵹ʡȥҶ岻ٵ鷳
ҶȻҲˣЦ˵ָҾллˡ
˰֣˵лͲˣסһϺúõĺϼһǰ뿪˵׼ҲҪһʱġ



1050 ַ
ɽׯĹ㳡ϡ
ҶǺ˸ʹ죬һֿʤΪҶ׼ӣҶǽս˿ռָ棬ԭֿʤҪҶģҶһھܾˣ˿ռָƽʱǷ˲٣ԼֱӼʻȥ
ҶԸֿʤǷǳģȻҶ嶼϶ľܾˣôҲǿʲôˣ˵ҶֵܣԺпնߣ˵ĴԶΪ㳨š
˵ĸֿʤҲ˵Ҷֵܣڴ´κʱܹҺ;һˣҶֵ϶ʧġ
ֿʤڼ򵥵ĶҶ˵˼֮һԵ̴󻢺ԶˣǷֱҶһӵҶھǵǵĵ
һԵʼձһӱϿκεڣҶںӵһ֮Ŀ⿴˵ҶҪ뿪ˣѵ㲻һӵô˵Ҳͬˡ
Ҷ峯ſֱۣû뵽Ҷ˵ⷬȻάűı飬ļӿʣǸһĨ΢ЦҶ壬Դ֪ΪʲôͻȻһȣȻӭȥҶһʱӵ
Ҷӵ֮˺ļʻλֱﳤȥˣ˿źʧǵһĿ⾪ɲĶȻǲ֪֢֪СͶģǶԴԼĸֿʤҲûбֳ̫
ԣոӵһҶ壬˸еɵģӵҶ֮ĸӿˣڻ֮쵽ɻĿ⣬ϸһĨΣûжֿʤ˶ֱͣתͷˡ
俴뿪֮˵ʤѾͷҶֵܲаܹӵҶֵܣ˵ҶֵܻһЩøдڡ
ֿʤͬĵ˵ͷ˵Ѿͷȷ֣ܹҶֵһô⵹Ҳһˡ
һԵֿʤ̸֮˵֡壬ǹҪȥ棬ʱӦҲһȥģǼһһ³ǿô
ԣҲоͦģƽʱģ֣ģܹͳӵп˵˺ܶⰡԶ˼˵
俴ֿʤʵʤô
ֿʤԥĻشҲ˵ĺҲҶֵһĸȥǣǵǿŴһҶֵܺҶֵܵŮ˿ѾˣҸǾɫŮѾͷ֪ܹܲܣ

ҪҶʱҶ忪ź뿪˵ΧˣرеҪؼңϴոմӹصҶңһʱ䶼ûдͺ䡢ֿʤˣԼļ˺Ů˻Ƿǳεġ
˻֮Ҷ彫ս˿ռָڣڻĵȺһʱ䣬˷ǵķɻˡ
ԼСʱ
ҶķɻƽȵĽ˾ǹʻҶӻ˳ûдֻҲܹϵһҶˣֱӴһ⳵Ҷұˡ
Ҷұſڡ
ҶСҶµ죬ǵĿǲԼͬĿ˱԰һˣģʥǿ֮һԴҶ뿪ֿ֮ʤķԸ֮£𱣻Ҷҵİȫˡ
տʼڰ͵͵Ҷҵİȫģӵĵ绰ڱҶңҲǴڰˣĹ⽫Լٱ¶Ҷ֪ҸҶ⡣
˵԰һʵǿʲôزҶµʵ
Цҡҡͷ˵ԷʵǳҲ֪֪֣Ҳ϶Ķֵġ
ɷµĵ˵ͷ˵治֪ôǿıڣСӿ湻æģҶΪַˡ

ҶұĴ
Ҷĸ١ҶŮơ˼ͰѩˡԼҶүҶ趼ڣҶ뿪ʱ˼Ķ΢΢¡һЩ
ٿƵŮѻɫ˼¡ĶӣǲͣԹԼĶҶ壬Ҷү˵֣嵽ȥˣֻҲûдϣܷܲһЩйزŵСӵٸҳ
ҶĸҶҲ߽˴ڣٵĻ˵٣ôأҵ˵þܹõģ볿Բµġ
ټҶô˵ֱӳɤӺҶ׶ӣҵ׶ӣЩŮ˵ϹܹܲóһӦе̬ʲôгԲģǳҰ
ԴҶٴϢ뿪Ҷ֮ÿ춼ᷢεģÿμҶˣʵҶֺγԼĶҶأ
֡裬ǲҪˣÿųˣ϶᲻ǵġƼᶨ˵
԰֡裬ǰÿ뿪ҶңĴûƽģ

ҶŮҲ׷Ȱ
һɳϵҶүҶ裬ǰһĻε̾һûҶҶңͲˡ



1051 Ĺ
һ⳵ͣҶұԶĵطҶ帶Ǯ֮ӳ⳵ڴӾǹʻ߳ҶҲѡεĵطռָĺóˣɴֱӴ򳵻ؼˡ
Ҷڵһлȵ⣬ҶڱſأǣҶ󲽵ȥҶûпʱ㿪ˣС塢塢ǵӵͦеİ
ҶĻҶ˶˴ӲԶ߹Ҷ壬Ҷæѿڶ壬Сʧ֪֪Ϊ鶼ֵòɿˣ趼Ҫˡ
ҶһĻ㱨Ҷ٣㲻ڵʱҶûзκ飬ҶҶһڣ֪ҶϲʶĿ⿴˱԰ġ
ҲͲסĿˣ壬Ᵽ㵽Ǵģǹֶ޷սʤġ
Ҷ嵱Ȼ֪԰˵ʥǿˣֻû뵽뿪֮ľȻû뿪Ҷң
Ҷļ˵ǸǺһϵģ˵ˣټңҲٷ֮ٲĶֵġ
Ҷ¶˾ȵĿ⣬˵ɣ壬ȷûƭǣʵǿĿõģҲսʤ
Ҷԥĵ˵ͷ˵λҴǽһȫµδʵܹĸߣҪһ㲻ȷԣҲǿκ˲롣
Ҷõһӣֲͨ˵ڣֻܹͨ˽һĲΣҶҪһǿսʿҪ£ʱȥģ˵˾Բȵġ
ԣڴ˻ؾǵһ·ϣҶһĹ룬Ҫֲֵڣܹڵ澢֮ĻôҶܹڶʱڴһʵսʿֻҶҪǵνӺ͹ڵ澢֮ںϣ
ҶˣҶⷬǵһ¶˾ǰҶҪʵɶǴȵģҶûҶİ֮ǵʵѾԭ̤ܾˣͻȻҶҪǴһȫµУֱӺҶľ棬ҶЦ˵壬˵ʲôܹʵ飬ҶһҪμӵġ
ԣ壬ҲһЩҿÿÿҹıҶҵİȫɲܹƲҡҲæ˵
ҶֽĿ⿴ڿһļᶨ֪ԼľǶԷˣֿʤ֪ҶҪӺ澢֮ںϣҶģǿΪΣʵ̫ˣһ˿ɹĻᡣ
Ҷûͣ˵һȥһ˷Ӫģ÷ӵĳԱڷӪϣҶıӦþͲˣǵҪҪε飬쵽˷Ӫ˵
ڶһ֮Ҷ߽˱Ļ԰ĵǰͣʮֿ˵Щ鷳㱣Ҷҵİȫˡ
̧۴һҶ󣬲̲˵Ҷ壿Ȼһֱھǣڵ绰˵ˣҲ˲ٵæھǱҶҵİȫӦõġ
Ҷٴζĵлһֱ֮ӳҶұĴȥˣÿһе˼Ͷһ֣ʮүүҶүӡĸĸԼڶŮ˵ġ
ҶұĴ
Ҷĸٺ͸ҶûнҶŮǺĵȰţһɳϵҶүӣҲ޷ˣ˵١ҲͣͣʵǰóҴ绰ģ˵æͷϵ飬ҶģǸӵģҲûнǵġ
ҶүӵĻٺҶͣټæʵ֣˵Ķģǰô绰㣿
ҶүӿЦõĵ˵ͷ˵٣Ϊһƭ𣿡
Ҷүӻ֮ʣҶҡڵ߽˴ڣԼүүĸס׺ŮڣЦ˵үү֡裬Ƕʲôѵڿͥ𣿡
壿ٿҶ̲֮סĽк˳е˼άͣһֱ֮ӳҶ屼˹ȥҶһ§˻档
Ҷ屻Լĸ׸ıţȻǳܰϲ¶һĨ֮ɫٵĺ˵裬챧Ҵˡ
ԣֽҶɿˣ˲۽ǵʪɫ˵壬㻹ûаﵱˣﲢǱݣܹʵʵڼϼʱ𣿡
ɳϵҶүӣڿҶ֮Ҳɳվ˵壬˵ĲڼúõϢ죬Ҫææˡ
ƵŮҲһڴĿҶ壬Ҷȴп԰޴ɽһֱѹļ֮ϣҪľǾĴһǿܹ֤˵İȫ
ٶӺ澢֮ĽϣҶ廹ҪȫͶоһֻܹԼļˣûнЩ˵Ц˵ááãһھǶһʱ䡣
Ҷ⵹˵ѣӪھǽģ´쿪ʼҶҪڷӪȹˡ



1052 ܹϳɹ
ڶ졣
Ӫһʵ
Ҷһ͵͵뿪ҶˣȻ뿪ҶҵʱûȸκˣֻҶҴһֽٵ˿ֽһҶ峹û취ˣҶû뿪ǣֻȥ˾ǽѵѣҪȻǾԻȥ׷Ҷġ
һҶʮӣҸӵİ취ֻʵҵϰڷһֻֻСƿӣÿһֻƿﶼһŰɫӣɫӵĴСģǳӵı˸ʥĹΣڴսʿˡ
ܹ͸˵Ĺ֮УҶҪ˼νӺ澢֮ںϣҶԹڵ澢֮ҲǷǳ˽ģһһӽڻʲôӦʱӦҪȡִʩÿһҪСĽģΪһ˿һͺпܻᵼֲӵҶ岻òпܷ鶼ڡ
Ҷʵʳʱ򣬷ӪĲϡ
зӵĳԱΪ֮ǰһӵԱȥ˹磬Ҳûдӹгڷӵ֮ĳԱһоˡ֮һʮˣĳԱ֮µˡ
ҶҪӳԱһȫ飬ѾڷӪﳹ׵ĴˣһӵĳԱ涼ڴڴҶʵ߳ʱ

ʱҶһҲû뿪ʵңҶÿ춼ڷӪĲϵȺš
Ҷʵҵķ˵˵廹Ҫòܹʵܹǵʵ٣ѵûκεڴ𣿡
ڵҶҶһǿıڣϴҶ뿪ǵʱҲΪһҹƲûĻοҶ˸ǿĶˣҪȻŸոջصǣӦҪҶסġ
ϵɫͻȻ֣˵ǵǰҶ˵Ļ˵εвȷԣǣһʵҶٸģεûΣգҶ޷˵ĲģϣڽܹҶһЩæ
ҶֿⷬĻ΢΢㶣ʵҶҲһ޴ˣ˼һҶΪ֮ı飬˵⻰ҾͲˣҵֶӣһͦ嵽׵ģǰһֱǳһŬҲϣֵܹһЩ
ҲҪˣվˣܹнʵ˭ΪСӣҿֻҪһ仰ӵĳԱҲһüͷģǻǵȳʵ˵ɣҲ
ӵгԱֵСʱҶӰǳǵ֮УֻҶͷңϵ·ҲԵ÷ǳңһһ˷ӪĲϣոջ۷׷׵ķӳԱڿҶ֮ǵվıֱһԼͣҶеĵλǷǳߵġ
ҶɨһǰЩӳԱɤӣ˵Ҵ㽫ǴһȫµڽǵʵֻǿֻڽʱǶٻһЩΣմڣǣֻҪĽ֮кǽǱڵʮǰٱ
ڽֲӵĻ˵һ֮Ҷͣһ£ڵεҲǿκ˲룬㲻ԺǷӵĳԱȺúÿһ°ɣ
һվ˳˵Ҷ٣ûʲôÿǵˣȰҽǸȫµ֮аɣ
ģͲҪˣҶæ˵
Ҫ˵ˣɣҲ˵
Ҷ忴վˣҲµˣӿڴóǩ˵ǳǩɣ鵽̵Ǹ˾
ڶһ֮ǶûзҶ飬ֱӴҶһǩḳֻܹ̌ˣҶڿǹƲֵı顣
ҶڵϺһͻȻһֻСƿӣ¸ȥҶ彫СƿӸ˳
ҶڳһڷӳԱһĿתĿǰһĻǲ֪ҶҪǴʲô֮УڳһڷӳԱڿ˷ܲıֺһҲ¶˾ģǰǵɽǻ𺣣ǶҪҶһǰҶǵִ˽ĸ߶ȡ
ڽӸ֮Ҷ׼͵İ󱳵ļ׵ϣڵϵӿơ
Ĵ߷֮£ҶеƤûļ׵Уӽ뼹׵֮Ȼҧݣֻо׵һĴʹ·оԼļ׵ҪˣĶͷǱ˴׳
񣬽ڵ澢֮㼹׵ǵķۡҶһٽӣһ߿
ҶķԸ֮ҶĻˣڵ澢֮ϵԼļ׵ǴţȻ澢֮۵׵ǵʱʹгɱˣʹҪʹȥĸоֻܹҧ촽ʹ촽˿˿ѪԴԼѵ״̬
Χ˿ʹıϲɸֳ˵֮ɫҶüͷҲ΢΢治ȷǲܹ澢֮ϳɹ޷ϳɹҲһᱣסġ



1053 ںϳɹ
³
ǵٲȻͬһ¯ˣȵⱩɹŵ棬ҲܹܵһȣڽֵԽԽˡ
ӪĲϣڳзӵĳԱǺ䤱ģһſź鲻ͣĴǵϻ䣬ֳǷǳİˣǵĿǽĶڵϵ
ڵ澢֮ͣ׵Ǵ۵ϵıʹ࣬忪ʼ΢Ĳĺ﷢˵ͳһ˫ǽճȭͷָȫ֮УѪͣĴﻬ䵽˵ϡ
ưϵҶ壬Ӧڵÿһ˿仯ҰӺ澢֮׽Ҷĸоֲ׵ӣѾڿʼڻˣڻ֮ȫļ׵Ǳһˡ
ţͣĽ澢֮׵ǻۣӵļ׵ǲͣ澢֮ڽ澢֮תΪˣ쵽һҶ壬һ˷ܣ֤취еֱܹͨսʿ
ļ׵ǿʼ澢֮ӺĺüɫǺһƬ·ӺĺʱȻֹһ㡣
Ҷ忴״̬ԽȶˣðˣܹҶ˻Ƶ˵ҶҶ٣ǧҪжϣҸоһµı仯Ӧټһͺˡ
ᶨĻҶԥһ£ȿ˵Ѿʱжϵ׼ˣֻҪ״̬ٶȶ񻯣ͻֹͣε顣
һԵҶĨһѶͷϵĺ飬Ǹɿʵðˣʿˮ˵ҿԾ֮ǰΣ
ͬĵ˵ͷ˵İɣгʱעԲκΣյġ
ʱһһţܿ죬ʮӾ͹ȥˡ
ɹ̫µ֮ϵĽȫ˳ͻȻ֮䣬ۣһĿ͵һѪڵ澢֮˼Ĳ澢֮ȫ۵ļ׵У󣬴ļ׵ͷų˴
ڸӦڵһ仯Ҷǳ׵һڿȷڵ澢֮ȫˡ
ϵĳȫϲҵʹĿ߲һУٴ۾ʱ򣬡ﱬʽ˻һȵڳȶڼڵĲΣԭʵ۷壬תʵͣڼڣ⵹ûзǳ޴Ĳ
۾֮Ҷ弱æʵûиоﲻģ
һ֫ӦһڵҶȫȷ澢֮Щͬҡҡͷ˵Ҷ٣ûиоκεĲʡ
ҶҲһ壬ȷû֮ڳ˵˳ĽȫУȫĵȼǣһʮʮ֮ڼʥۼڼ
Ҷڳ˼򵥵Ľһ֮͸˿ռָ棬ռָһżƷԪĹٰʮŵصԪĹͶʮ߿ɳĮ֮ġ
мƷԪĹԵۼǿͻƵ񼶲εģصԪĹʮ谭ͻƵ۷ģɳĮ֮ʥ֮µǿ߶ܹõġ
ʺõֻɳĮ֮ˣҶһӿռָóһɳĮ֮ڳ˿һһ㶵ģǶûҶǴóһɳĮ֮ĵģ
Ҷûиڳ˽ô࣬еɳĮ֮ĵݸ˵㽫ɳĮ̷֮ȥʵͻڼˡ
ҶĻһߵлţһ߽ӹɳĮ֮ģֱӾ͵ؽɳĮ֮¶ˣţɳĮ֮¶֮ǷɳĮ֮еɳĮ֮û̫ΣգԼʮӺڵٶȵı˳ͻƵڼڵĲΡ
ʲôµ̷ֻһ⣬ٴͻˣµǷǽ벻ˡҶĵ˵
Ҷ̤һ˵壬ҽȫµаɣ
ҲݣһûôҪأȻӦֵˡҶˬץסļ
˸ոľ֮ҶһβҲûˣ˵ˣС塢壬һ𣬲Ҫ׼ոʹģӦö˰ɣ
뵽ոʹӣҶɫ֣˵һֲӺʹУиס
Ҷ·ȥڵ֮ҶٶȸݸոյĲ轫ӷֱֲҶļ׵֮С
ǰҶ˾Ե׼Ȼ̻Ƿǳʹ࣬˳Ľ澢֮ӽˣҶʵֻڵĲΣֻά۷壬ڷɳĮ֮ĺ˳ͻƵڼڡ
Ҷ׷׽ȫµ֮󣬷ӵԱҲҪ澢֮֮תˣڷˣ۷ĸ֡ʮڵĸֺͶʮһڵĸ֣ҶЩȽӵֲˡ



1054 ָ
һ
۷ĸȫΪڼڸ̷֣ɳĮ֮ĺʵֱַڼڵĲΡ
ڶʮڵĸֲ֣Ӻǵȶʮڣʮһڵĸֲ֣Ӻǵȶʮڡ
ʮڵַõصԪĹҶ巢ÿţʮ־ܹһСΣҲ˵ÿʮ֣ǱҪð˿ŵصԪĹǲܹͻƵ۷ĲΡ
ҶһٰʮŵصԪĹöʮʮڸ˳ͻƵ۷еĵصԪĹֻʣʮˣҪһʮڸͻƵ۷壬ÿʮڸֶҪʮŵصԪĹʣʮŵصԪĹֻܹʮڸͻƵ۷ˡ
Ϊ˱ʾƽҶöʮһʮڵĸֳǩ˷˵صԪĹҲ˳ͻƵ۷塣
Ҷ滹ʣʮ˿ɳĮ֮ģʵͻƵ۷һʮˣǺҶٴʹ˳ǩķʽʮгʮˣʮ˳ͻƵڼڵĲΡ
ڷУڼڵһˣڼڵļҶһжʮˣ۷һʮˣʮҲʮˣҶֵµսӳˡ
ķӳԱʵ֮£ִؽײεһʮˣҶʮʵ׵ĲΣǰĴҩҺʮʵȫ֮ĲΡ
ʮӵĳԱִ֮ҶŶֲֽǵڣʮ˳ĳΪʮ֣Ҷÿ춼òŹӲõˡ
ڽʮ֮ĸֱʮĸֺ󣬷ʮĸִʮʮһˣҶ˵Ҫռֲܹڶʱڽֵµ˲ϵ׳ҲֻʸԿ
ת˶תֹ֮ȥʱˣڷӪǽһһģӪĹģҲڲϵУڷӪзӵĳԱҶ彨һı
˿̣ҶһѵС
Ҷڣ⼸Ҷÿ춼ڶǽ飬Ҷ˳׵˽һͬԽ˽ôҶԽ˷ˣǳ׵֪Ҫ澢̫̫֮ˡ
ҶҶǽ˹ҶӳԱⲻҶ˲ŸոոӵԱ꣬ǾͷҶѵ
Ҷ鵽ĺô֮⼸ϼǶЦݣûӣ˵壬ϻûĶУǧҪ˽ˣСҵ
ˣҶҶǷ˷ۣ˵С壬Ϊʵǳ׵𣿾Ҳڼ۷ҿǿԼһһģҵİ֮ʵٶȵֱɻҿСҲӦҪˡ
Ҷô˵Ҷǲ˼ץץԴ˵壬Щӣÿ쿴ڱϷһôĪľͳһЩģȽЩģ
һԵҲɻĿҶ壬Ҷ΢΢һЦһڵٴ˿ռָռָĻЫǸ˳ʱЫһˡ
飡һ
Ȼ俴Ыľ޴ǳڵϣҶǸһҶЦС塢塢òŽţֻһտǶѡ
ԣҶŰǴǰЫǣǸû뷨ϻǱЩëȻģҶ˵壬һǴŪģҪⶫŻǰ
ˣҶ뵽һǳؼ⣬ĿҶܣʵ壬һǴģ֮ǰҲֻóһЩСѣһܲϡ
ҶҲûҪҶռָ飬ָָʳָϵĽָ˵һǴӽָóġ
סҶзһм˵壬㻹ܹٳһ𣿾ҪѻҲұһһİΪСǰ׳հ
㰮Ųš˵ţҶһֽЫ˿ռָ棬󣬷Ыսȥóġ
ҶĿϾӵģö֮ҶǷһ⣬ÿҶóЫûЫʧʱҶʳָϽָһâǿʼҶǴӽָнЫóġ
뵽һ֮ҶˣһˣССһָֻоȻܹȻȫǵ֪Χˡ
Ҷʿˮʵ壬ǴָóЩģ
ҶƲƲͣ˵С壬õƭռָָб˿ԴƷĿռ䣬ռָġ
Ҷ϶Ļش֮Ҷ۷Ź⣬ǺɵЦ壬㿴СƽʱӦö㲻ɣ㿴ܲܰСŪһռָˣˣ
Ҳõ˵壬ռָͦģҷǳϲ
һ򻰺ٵڼʶռָ֮Ҳܵ޷ֵЩε˵Ҷ٣ֵܸܲ䱸һֻռָռָԺִǷˡ



1055 һ
ҶҪҶεƲƲͣҶ˻Ϊռָǵ̯ҪռռָĲϾʮֲˣҶ˵С塢塢ռָĲϷǳңԺռ㹻Ĳˣұ֤һ䱸һֻռָ
תҶ˵ˣû뿪ˣҪԼһĥĥ顣ҶҪЫɷˣܹһһűĵơ
ɵҶĻոµʱ򣬡ˡˡҶڴֻͻȻҶ忴ҶүӴ֮˽үү绰𣿡
壬үүҲ֪ô˵ˣŻصûãĴڷӪǲǸûؼҿˣҲüŻˣЩͷ˵ص֮ϢǶҪӪ￴㣬ŮҲҪһ׼׼ɣǴһСʱִķӪҶүӼ򵥵˵һ֮ͽ绰Ҷˡ
ҶʵȻòȥЩ߲ͷӵĿˣϸеòҪеģ˵үүҶҲҪһ䰲Ͱ׺鷽ҲҶĳӶ෽濼ҶҲҪȥӭһ¡
ҶҶˣ˵С壬ȥ׼׼ЩͷһСʱִҪǾǷӵ˲ˣ˳㽫ӪķװҲʱرգʡĵʱֳʲôЦ
Ҷ˶ھǰ߲̬ǼֲˣǿҲֻҶ壬ܹþǵи߲һˣ˵ҶǰﾩǸ߲еĵλ޷ȡģǰҶȫǿ˻Ĺδϣˡ
һСʱ
ӪſڵȴǳţҶ塢ҶվſĵĵȺţȻ༸ڼڵҲڣӳԱҶŬȥʵˣضſڵȺġ
ûãӳĺƽγʻ˷Ӫںƽγĺ滹һüճںƽγ֮ͣ󣬴Ӽճһֳֻ侯ǱϹϾĽƽγŸˡ
ȴӳһ׳ꡢ׳ԶҶүҶ衢ү䰲ͰүӰ׺鷽ˣŴӳҶĸٺڶŮˡ
ȻӺ漪ճһͷҶĿ⣬ͷһεıͳ˧뵱ǺܿҶģҶһȥɵ۹һۼ㣬ְѱͳ˧λӽҶ壬͵ɽˮȥˣ֪Ҷûеϱͳ˧飬λ֪֮ɽˮڼ䷢顣
⣬˵ƢôôҪһһӣ㻹ƫƫˣһ׳꿴߹죬ǴȤ˵
˰֣˵࣬ҿɲʲôͳ˧ˣʲôӶһģҪ֪ؾˣϹͷóתأ
쿴ҶʱҶҲ죬ͷǺкøеģЦ˵ͷɽˮܿİɣ
첢ûҶĳƺҲ֪Ҷôһˣ̾˿˵ˣȲЩˡ
쿴ˣ˵࣬ͳɣӦòɣ
ԣҶҶ˵С塢壬ȽүǴұĴȺͷ˵仰
ҶĸٺƵŮȻ޲סҶ壬ྩǸ߲ǰǻܹеģҶĴ£Ҷıȥˡ
ڶ߲ȫ뿪֮ȿˣͳ˧
ͳ˧༸ڼĸҲ׷׿ڵ
Щ˴ǰǱĳԱǶ컹һĸڵġ
ɨһˣͷ˵ЩСӵĳɳٶҸеοܹų壬ӦⱲ׼ȷѡˡ
ĿֿҶ壬˵壬㵱ͳ˧Ҹû뵽֮ᷢǶ飬㵱ͳ˧ûκˣһϳԱȫڵķ˰Ҿ֪Сӿ϶һ㣬ֻû뵽ôˡ
Ҷ˵䣬αͳ˧Էɣɫѿ˹Ҳ˵ĳаȫԷɴǰҶڵģ˵ԷΪҶĳɳٶȣҶĽʺ޵ģÿҪΪҶʱÿζԼŪǱģʢһʱ֯˵ʵˡ
ǻͳ˧ǵ˳飬ҶʱǾͺͱûκιϵˡԷҧ˵ҶԹ˿ûм١
쿴Էɣεҡҡͷ˵ԷɣԼѡˣʵҲӦҪųġ
֮ⷬԷǳ׵ʧˣ˵ͳ˧ҵΪʲôҶ壿ƾԼһҶ֮ϵģǶźˡ
˿ԷɼģһڼķӳԱվ˳ڵԷϮ˹ȥĿûܹ˵ҶĲǡ
ͨһ
ԷͻȻܵһǿҵѹ˿ûеֿ˫ֱӹ˵ϣڼڵķӳԱ˵ԷɣԶҲܳԽҶٵģҴǰǱǵ׵ĴڣڣҲҪκһָͷҾܹ׾ٵĴˣʵˣĴˡ
˫ȹصαͳ˧ԷɣɫҰһƬҶǷ絭ģԽˣһ̣һЩڵˣֻһԷעԶҲ޷׷Ҷ壬ע˻ᱻǸһһ˦ʮǧġ



1056 ƤǱʣ
Ӫ
ҶĴ
Ҷǽүӵ˹Ҷȫ䵱˷ĽɫˣүӵֱЩүһڵĲˮ
ҶĸٺƵŮڱĴԹԵλǴҶ⴦ǺȻ¶һĨЦݣ˵ƣȻӪⶰôԺɴסˣҿⶰҲͦģ㹻סЩˣûµʱ򣬿һ齫ȳʱֿųˣҪǿŬͳŮˣ˼ĺٹ¿ɾҪˣǿһҪ·ˡ
ٽ뷨˵֮ƵŮжʱͷų˹âڿ˼ĶһһĴƵŮôһ뷨ûأ
Ҷʽδޣ촽˵裬ǽסˣֻҪó׼һЩճƷͿˡ
СѾͷܹĳһˣֵǺϲ£ˣ˵裬һװֵĴӡ
ٿɰģֱ˵֪ˣСܹӵôƯϱϱĸˡ
һߡ
ٵЦǺǵʱȸ߲Ҳĵǲֺġ
һ׳꣬豭Ĵ˴֮΢΢һĲˮ˵裬ҿĽгӰ㿴ӪǴľģҿӪһˣҪǷŵ涼Ǿˡ
׳ԶҲæӹ˻һԵҶ˵裬Ҷͷҵ˵䲻ģԭֻһѣ㿴ڳĵ£ǳ׵̥ˣСû¾ھǸϹתƣѾΪ˾ǾѵżˣҪͳȣǿɱȳ̫Զ̫Զˡ
ҶүҶԶ佱ӣϵЦԽĲˣǫ˵ࡢǿ˰
һԵү䰲Ҳڵ裬ɲڿʣҼСûиų֮ǰһ̯ǽ࣬ٿСڶŮ䰲Ǻõû˵ˣֻСӵһ̫ǿһ㡣
үӰ׺鷽ҲЦ˵ԡԡԣһ©˳Ůأ󳿷廹ǺѩѾͷһҪȻⱲӷǵҪġ
鷽˱ˣһŮˣҳ֮⣬һһ顣ϸһĨЦݡ
Ҷɻʵ࣬ʲô˵ɣòôĨǵˡ
û꿪ڻش䰲Ϳˣ裬ҿǵǵĳˣо˵ǰͷߵŮ˿ǹˣҪǸܶģҿ㻹ʡʡɣ
εЦЦ˵ûô˵ģҴӵŮʫʫھǴѧĴѧŮǾǴѧŮѾͷӪˣѾͷͳ˵˵أ
ͷҲ̫޳һɣ㾹ȻֻŮҸˣ
԰ͷҲ֪һҲǵŮ׼׼

ڳĸ߲Ļһ׷ǿҶٲȻһˡ
һԵĶ׳ԶҲ˼Ŀˣ裬ʵҲҵŮĶӪˣŮͬǾǴѧŮͷŮǺýãԺǺͳһˣҲиӦ
ݣͷҿͷõİɣʵ̫ˡ
ҿûϷˣŮƣܹܲŮ⻹˵һأ

ྩǵĸ߲Զ֮ⷬһǳ׵Ĳеǲݱ˴ֿҪ֪ЩͷӴ󲿷ǴսģһƢǱĺܡ
ҶֵĳĵʮֲģԼܹΪЩͷģҲһҫ˵ҶһܹҡҶ˵ֻкôûлֻҶүӻҪԼҶΪүүģȥǿҶġ
վһ԰ŷҶǸոԶǰ佱ʱϲ̵ģ֮Ǻ޲Ҹضȥ֪ԼȷûҶȣҶǰΪҲûС
ҶˣԶҶܶģҽܵĶλү۰ŮҶǳ׵ܴˣٶͷΪҶֿڶ˳ԽñŤˣǻĹһڸ߲ôЩͷӶƤǱʣ
ڣҶ֮ǰûҶĴˣпޱȵʵһᣬһ߽ˡ
үߵ̸ͣһԵٺƵ˶ˣԶҪҶŮ˺ơѩᡢ˼õŮһüͷһٴеı飬ߵĽѾǹˣ֮ǰҶԼһŮˣԶܵģǲܹˣӦΰ׮ˣ



1057 õ
ӪⲻԶĿյϣһҰʮĺӪ߼ʻʻһʮŮ°̷ͣһɫTһ̿㣬׵ǳ˿֮УʻŮүӵŮʫʫˡ
ĸʻϣһȽϹŵŮ͵ӣɢڼͷĳϴһɫȹһһЦ֮Ůζʮ㣬үӵŮĶ
ʫʫĶȫּ͵Ůϵûһ˿ͬĵطʫʫĶͬʱ֪ԼүүҪܸҶ飬Ծһˡ
ǣʫʫĶΪ֮Ů϶޷һ޵ģٶҶھضȦˣǵĺܶ˶ûмڵҶ壬ǴǰҶʱҶ廹һо֢ɵӣ֮Ҷĸţ¼ϵھǴúܶྩǴСү涼ڻЩ鵽ǲģǸԸȥŹҶ鶼ҥԣ˵ĸһ㣬޷һɵڶ̶ʱڣȻһɳˣ
ʫʫôҶȤүүûǰ˵Ҷĺðɣүү߶ҶﶼҪˡĶĵЦ
ڿʫʫü΢΢壬˵Ķ˵ҶôҼǵںüǰһεģǸʱֻһϷˣɵӣɵë׺ˣӦҲдеôɣ
Ķ΢΢ĵ˵ͷ˵ҿҶпҶҶүӹģҶչķˮģǴеŮһֻΪ˼ķݡ
ĶҪҶĻҵҲеˣүүүүȻҪһܸҶ壿п϶ʲôδڵġʫʫüͷ˵
Ķ۶ǰķ˿˵İɣҽֻ߹ģˣۺɽҲ˵ǵ飬춭үӺ׼үӶڷӪҿһʮа˾Ҳģʱһ£ҶǲǲݰһĿȻˡ
ⶭۺɽͬҲǾǴѧѧжϲʫʫɽϲĶۺɽСھﳤģ˵ѧǵʵһ㶼ֱġ
ۺɽҲҪӪʫʫ֪ӪҪˣۺɽðӵܣҶ˾Ȧӣμҵۺɽ˵ǾȦﵱ֮ͷˣɶ첻µزµ
ʫʫƬ̺˵ۺɽˣôҲֻܹʿɶֹϾ컪Ĺĸ߲㶼ڣֵĲɢˣɸΡ
ʫʫĶҪִӪʱ
Ҷ塢ˣҲûȥڵϵαͳ˧ԷˣҶ˵ЦӪı߳ˡ
Ҷ̤ĴʱоЩ̫Ծĸ׺һŮ˿ڳĸ߲ҲζĿ
αͳ˧죬ЦһǸʲôбҪų𣿡
һ׳֮˵壬үү׼۰Ůʫʫܸ㣬үүҴţŮһһŮ㿴˿϶ϲġ
׳ԶҲڵ壬ͬҪ۰ŮĶܸ㣬Ůһ㶼ͷŮ壬㿴ô
ѹڳôĿ⿴ˣҶǻȻˣһԵƵŮߵŮѾǹˣٶҶʵʹһǿսʿҪ飬пȥ̸˵ģ
ҶҪھܾʱүٶ˵ˣ壬ɣܹܲһҲģŮӦÿҪִӪˣǲǼ˵
һԵԶҲæͷ˵ǰ壬ŮĶǳĳ㰡ܹܲŮһ˰ɣҲû
Զѻ˵ˣҶȥܾЩ̫ˣҲֻǼһѣҶǾԲʫʫĶһˣǣ˵ðɣүӡүӣȻǵŮѾҪˣôھȥǼһ档
үӺүӼҶӦ֮һ˵Ǽͷ죬æԼȥɣ
Ҷȥˣ߹ƵŮʱ˵λţǷĺˣǵϹʱûиӽõĴ㡣
Ҷ仰ǻƵŮһۡ
ʫʫĶʶҶıҶ廹Ҫȥһ˷ӪſڣҶٴӪſʱոչڵϵԷѾ뿪ˣſбڶ߲ͷӵ侯ţԣҶԭȰشŵķӳԱʱ
ҶӪſûãһ㻺ʻ˷Ӫ棬ſֳֻ侯ûӦǽӵˡ
ڷӪ֮ͣӢˬʫʫ͹ŵĵĶӳŮ˴ǰҶģһ۾ϳվſڵҶ壬ʫʫΧûڣֱߵҶǰ˵Ҷ壬㲻Ҫõҡ
ĶҲЦ˵Ҷ壬ģǲģֻ߸ģ֮Ǹܵġ
νķǳң
Ҷ忴ǰֱ˵ʫʫĶһĿЦ˭˭ˣǰŮ˵ҸоδҲ̫һЩɣ



1058 ǲ
ҶһϲȥƨɵˣǰŮҲûȨǰʫʫĶŮ˵һ˿мɫҶǸòˣʼ˵ȷڶ˵ʲôʱҪһˣǿүӺүӵϣҲǼһģҪȻй˷ʱģ
ʫʫĶҶⷬǺˣƽʱ˸Ҷô˵ģɫǺһƬĶ˫ֲ˵Ҷ壬㲻װ˰ɣѵûκһ뷨
ߡʫʫǲˬһ˵˶ǿķǵĶҶ壬Ҫһ˾͸ʹʹһЩ
Ҷ̯̯֣˵ôôĪأҶǰȥҹ𣿽ҵģһ˵һЩΪǵĻѵΪϵŮѵΪҶ弢ʵҪǵĽŵף
ˣȻ߹ģôǼˣҺүӡү˵һ£֮ǸûϷġ˵ţҶҪת뿪ˡ
Ҷ壬ͣ¡Ӣˬʫʫĺȵ
Ҷ壬⸱ͷʲôѵҪǵע𣿡ĶԼģǷǳŵģҶһ㶼Ķ
ڲԶսǿڵƵŮҶ뿪Ҳ͵͵ĸȻϣԼٶˣҲԲ˱Ҷ壬ڸոʫʫĶֱֺӾܾҶʱ˷УҶҪ뿪ˣʫʫĶˣ޷ˣҪ֪Ǵǰһ֮Ůģ۵ƢǱʫʫĶòȥҶ߲ŸıԼƢ
ƵŮڶһֱ֮ӳҶķ˹ȥҶľͷƵˣʫʫĶڿƵǵŮɵסˣҲ˵ҶŮƣѵЩ˶ҶŮ
δҲ̫һɣΪʲôϹһҪϲǣѵΪǵģ𣿡ǵһŮѩʵ
Ϊ䲻ǣҿ䲻ϳŶԣǵĽȺвӭˡСѾͷ˵һάĳġ
ôᶮĶˣôҲҪųˡǾŮҲ漴ڵ

ʫʫĶŮͣάҶ壬ǳ׵ĴסˣǼǵһŮѩ;Ůõ˵ģҪ֪ЩŮ˿ǽģ벻ͨЩŮΪʲôϸҶ壿ұ˴֮仹ܹദôǢ
Ҷ²§סƵ˵Ӧ֪˰ɣǵӶһҲûУҿҲֻûгСöѣˣǸҹԹԻȥѧɣ
ʫʫĶˣǴǰܹίǱѩһھɫŮһٶֱҶطˣɫԽǺˣۿﶼЩʪ
ʱһɫıڷӪſһƯ˦βţʮӳһǶۣһ΢һЩɽֹʫʫĶҶļġ
ſڵ侯Աڿһۼʻһǽеǹڿۺɽְǹʶۺɽġ
ۺɽӱǴ󲽳ʫʫĶ˹ȥǿʫʫĶԣۼæʵʫʫĶôˣ
ɽǽĿ⿴Ҷ壬˵ʫʫĶǲ쵰۸ǣ
ʫʫĶûлشҲûзϣöۺɽĿòЦˣҶ壬ǸǰҶɵӣҴǰ㱻μϷˣģϽʫʫĶǸҪҶ֡
ԣҪɵˣϽǸɽҲ漴͵
ʫʫĶҶ¶һõɫһԵվ˳ȵۡɽǲǷѵˣ
ոնۺɽעҶˣûжҶߵŮˣҲҪʫʫĶǰӡõĻʱͫ׷ŴˣϹϾ˵̹٣ô
ⶭۺɽҲܹõѵģû˵˵Ǹ˵ô
ˣ
ۺɽ۾ɵøӴˣվҶԵİѩƵŮһƵĿǣǲͣſˮ
ҶǰһЦ˵ڼǰȷʵϷˣңμȥˣ
ৣৣৣৣ
Ҷ仰ҶǵЦݣۡɽʫʫĶǶ޴ˣһͻȻëȻͼҪҶϵıпһЩ
ˣҲûϹˣҿԸһλᣬֻҪܹҵ·Ҿ͸Ǹ
˵ţҶӰֱӳŶۺɽȥˣöۺɽû˼ʱ䣬ֻܹҶսˣ˵Ҫ·򵥡
ո˵Ļʲô˼͵ŵǸɣɽҲ˵
Ȼ͵ۺɽȥץҶ·ʱҶڵ˳ֱӺ˶ۺɽؿڣʹ˵ǵ˳ȥԶ
ʫʫĶһһ㶵ģ֪ۺɽʵģҶ徹Ȼûۺɽͽ˸˳ȥʫʫĶ˸ո˵һ仰ôᶮ



1059 
ô£ô£һүڱһʵסˣһҶʫʫĶĵôˣ˭֪ǸոߵӪſʱͿۺɽɳȥĻ档
һڸ߲еĶүӺүӣԼӳ˷ӪүվŶۺȵСӣúõѧУϿΣʲô
үҲæɽȵ㿴ԼʲôӣǸ׼Ҷ
ҶղŲû棬ۺɽֻһƤ˶ѣڿԼүүһڸ߲·è׷װͷĵ͵͵ġ
壬˵˵ʲôҶүҶ迪ʵ
ûеҶ忪ڻشƾվ˳˵үүġ
ƽո﷢ԭԭ˵һ飬үӡүӡүӺүĴӵ۵ġ
һԵ߲㵹ֺһֻĵЦ
࣬ŮϳСأҿͲҪϹͽȥˡ
ԣŮ۹δҲ̫һɣҪҵŮԲôȡֵ顣
϶ӵĵӵǹģȻҳսҿҪǳ飬һ֮ڱضᱻȥүġ
˵ףӦҪúõĹ̹ܽܽˣóûкһʶҪȻӾ㲻Ҳ϶Ҫзˡ

Сӣ㻹Ǹүܻĺȵ
ҲŸʲôǸүҲæɽ˵
ۺɽǰûôıοԼϲŮǰҪһ˵Ǹ̫ˣվԭسٳûж
ҶҲûЩһʶˣ˵ˣλүӣ͵ΪֹɣҲûҪҵǸˣҲСӣ˭ûʢʱأλүҪҪȥҵıһ᣿
Ҷ˵Ŀүӵ˵ϲżЩŭүԴǸ˵壬үү˵ԲˣүүѿˣҲͲˣ´úõġ
үӵĿڵǸүӡүӺүˣҲ׷ҶʾԼǸ⣬Ҫ֪˿ǻĹ˵ƽʱһ˵ĵĵǸģ⿴ʫʫĶĿɿڴģҶԼүеĵλǷǳҪ
Ҷүӿڵࡢ϶ףЩֻСѣȻǲԸһˣô뿪ɣһҪͳúأ
ү䰲Ц˵ԡԣҺþûŮˣҲһᡣ
Ȼͷ㶼ҪһᣬôߵĵүӰ׺鷽Ҳ漴Ц
䰲Ͱ׺鷽ԶҶܶ洵ˣֵͶϲ£ˡ
Ҷķȥ߲֮ͷҲ뿪ˣӪĴſֻʣˡ
꿴Լƽʱǳ۰Ůʫʫ̾˿˵ʫʫ㲻ϲ壬Ҳܹôݰ˵䲻ģѵΪƺͰѩǶϹ۾𣿡
ԶҲƲֵ˵Ķ֪潾أɳ岻ǴǰĳˣΪ鶼ҥ𣿳嵱ڹҽѧڻĹձֱϴձĹƨϸ۴ĴȾʱԾǳһ֮ⳡѵģ䰲Ͱ׺鷽ûȵĲҲǳκõġ
ֽӹ˻˵ʫʫĶҺǳںĲŰǺͳһģܹųϱĸϧûкúϧ֪ڻĹҽѧǵ֮ĵһˣĹҽѧȨڼʱǶҪϹϾĳƺһʦġ
ͣһ¼˵ԳʵǻĹûһĶֵ֣ĸҲǶ಻ʤӪһˣ¶ֱܹɱκһЩˡ
ʫʫĶΪԼȰѩǶǿ𣿰ѩΪʲôԸų壬ѵͲúԭЩǴǺͳߵһǲǵģǵı̫ʧˡүӰ̾˵
СûУүүүү˵ȫʵǲǺܳʵǲһֱҪҸʵǿʦԭҺ׼Ƥ˵˵ҲӪģֻҪܹӪһ̯࣬ҲܹǷǽʱǵʵҪɨһ⣬ɿǽ춼ʲôүӺɸֵ˵
ˡˣҲҪˣ뿪˵үӻ˻˵
ʫʫĶۺɽˣλү֣ޱȵĻոλүӶҶǸĳ֪λүӲ˵ѣҶһ˴
ʫʫĶۿǺ͸ˣոսޱȵģȷʵȰѩǿǸûҶǰʱ˵Ҷûǵ飬ȴСһҶǰΪǣͨһ֮ʫʫĶˮۿתˡ
ۺɽոҶûֱӽǸ˳ȥƾʵ㹻ˣ˵ǿ϶ҶոûʹȫǻڵóӶˣǾôװ׵Ĵһλǿʦ
ʫʫĶҶ¼ҶٲȻǳΪһλɫʵĴˡ



1060 µķ
ĹĳûʵĹڡ
˵Ϸɳһŵ̾ϸĺľϣĶϹϾվǰ֮ɳĮѾˣҶǴ֮˳ô˵֮صĳԱӦʮа˾֮ˡ
֪Ҷ岻˰ɣڵʵܹսʤļʷǳСûеִʥ֮ǰòҪȥӴҶˡϷɳԼĶ˵
Դӵ˵ҽҶǳ׵ıһħˣÿÿҹҪֽҶɱҶȴһһĳɳеħԽĴˡ
ԼĶӲģϷɳ˵ҲһھܹͻƵˣʱ˽Ϊҵ֮ҿȲҶ嶯֣֪ҶѾΪеħˣħϱҪԼȥҪȻ谭ɳģڶ˵ǾĽʵͻƵʥ˵ԴΪ㿪ţҪͻƵʥӦòʲô¡
ԼĸҪͻƵˣԼĸҪҶһЩȭͷս˼֣˵֣һʧģҶͷҪˡ
Ǻ£ȥɣ˺ܿͻдˣҲҪĳˡϷɳ˻˵
ȥ֮Ϸɳĺľӵķ֣˺֮䶷ôˣҲʱҪ˶ˣһ֮Ͼֻ˵Ĵˡ

Ӫ
Ҷһѵ
ү뿪֮ҶĸٺƵŮֱסҶ嵱ȻֻܹӭˣǺҶڷӪⶰ
Ҷүӵ֮ҶҶүӵ˰һЩиӪҶǴֿʼûЫˡ
˿̣Ҷѵڷźų̈ΪȽи쵱Щո˽ʱҶЩȥиЫǣһЩĵƬȫˣҶֻܹԼĲһЩӷͼ͵ĵƬڵǿĽЫǸֽ˿
Ыʵ̫ӲˣҶֻܹȴԵһף˵ϵԭҶǷǳֲڵġ
ǰһɫСףҶҲںˣֻҪܹΣʱ̱ˣҶ彫ɫ׷˵ϣڵڼ۷˼£͵һȭŻɫȥ飡һҶֻоԼȭͷһӲޱȵʯϣͷǼɫʱֻɫһۼû
Ҫ֪Ҷ˵ֻڼ۷ܹڸģҲ˵ɫ׵ֵʥǿߵĹӦǲġ
ڽɫ״ϣһ·֮Ҷ߳ѵˣٺƵӦڱĶ¥ʱ䣬һŮ˴һ𣬲İԣһƵģҶҲû¥ȥˡ
Ҷֱ߳˷ӪĲϣӵĳԱǸող꣬˿̣ƬֻʣҶˣ˲ƺϣһ̣²죬ŷһһĳɳҶҲͬǺԺеġ
壬ү뿪֮ûдӱѵ߳㵽海ʲôҶڿҶ֮Ӳƺվʵ
Ҷ忴ǰҶˣ˵á
ҶԼؿڣ˵ȫҵϰ
ҶĪĻҶгɻҶ˵壬ǳһѵҪǹУֻбŰķݣ
Ҷ˵С壬Ƿĺˣұ֤ỹֵģֻҪǿȣǾþȫңòֵġ
Ҷһģʵ壬ȷҪô
Ҷ˵ͷ˵ȷ
ã壬ҪˡҶڿҶ岻ڿЦͲ²Ҷô϶ĳģһվҶǰڵڼ˵Ҷ壬ҶֻһС
飡һ
ҶվԭûжһҶоԼȭͷЩʹˡ
ţҲιҶ壬Ƕ˵Ҷ壬ԶûʹȫҶǷ絭վԭأؿڣ˵ôţûԷ𣿡
ҶûһˣҶһ˵壬ҵģֲסˣҪ֪Сһ
飡飡顪
ҶٴߵҶǰȭͷеһһļӴ̵ֱľʹˣҶϵı黹ûκα仯
֮Ҳ׷ʹȫҶˣǺ͸ոҶһǶ޷κεҶ壬ȭͷϵƤˡ
Ѿģ壬СǿδҲ̫̬һɣҶһߴһ߲ˬ˵
Ҷ彫¸¶һɫף˵ҵǿǿ
Ҷɴ۾˵ˣóֻЫǣ쵽ڵⶫУ壬ҲҪСһ
壬δҲ̫ţһɣҲŪһ۷Ź˵
ҲĵĿҶ壬е˼ǲԶˣ⼫·Ҷ˵ֱͿռָǵеһƴˡ



1061 ԿƵı״̬
ڻЫǷǳ֮һֻЫǴԼܹʮɫףҶҲһڳŵ˰Ҷ˸һҶЦ˻
ڻ㱨ˣҶ٣ǰһ˺üĶ˵ȫĶҾͰЩȫŵӪһֿˡ
Ҷ֪˵ЩӦþҽӮ˵ʣûϸĿЩأ˵һȥһ˲ֿ⣬Щ˻ܹٽЩҲȫΪӵĳԱ׼ġ
ֿܹٽҶ˾Ҷߴٵ壬ôҪô˵ߣǸϽȥһ˲ֿ⡣
ڷӪһֿ⣬ֿԿ׷ֱҶУʵĲֿſںԿ׽ȺصŸˣӳǸָʣûнӴ֮ǰҶǰ󲿷ֵʶʶģԴӽӴֶ֮õĶ
Ҷֿ߽֮һ߶Ҷ˽Щʵı淽һ߶ǽЩʶķãҶ׷óֻ¼Ҫ֪Щʿǹϵǣϵ˷ӵĳԱҶ˲ò
ڽֿʶһ֮ʱѾǹȥһСʱˣҶҪ뿪ֿʱͻȻڲֿұߵĽﻹڷһޱȴʯͷҶ岢ִ֪ʯͷʲô
󣬳ں棬ҶߵұߵĽ֮УȥޱȵĴʯͷʱҶɫ͵һ䣬оڵĺɫ˲þִٲһĺ󷽾£ţɫޱȵĴʯͷĿ־塣
ҶĺԽŨˣֻʯͷȻ󣬷һŸ˵䡣
ܿ죬ͻһŸҶ壬ڶ˵ģҶֵܣҲϵʯͷ˵ֽʯĵеģѵʯʲô𣿡
ҲޱȵʯͷҶҲһŸ䣬ţҶֽưޱȵĴʯϣڵĺɫٴαþִٲҶ϶ʯͷڵĺɫпá
һʱҶðһ˼ȻʯͷԺɫпãôܹܲʯͷڵĺɫﵽһƽ⣿Ҫ֪ҶŭĽ뱩״̬еʱǳ׵ʧȥ˿ƵģԼߵ˵ǴΣصġ
ǣҶܹʯͷֱ״̬һƽ㣬ܹ˲ʵʶֲʧȥƣôҶ˵ֶһűˡ
С壬ǰҰʯͷᵽѵȥҶҶ˵
ҶҲ֪ҶҪʲôǻҶ˼ȥˡ
׵ʯͷҶҪ뱩״̬УҪŭǾ缫ȵķŭǣҶһͷʵҪҵһʱܹŭİ취
һ
Ҷ˷ܵĴʵ˳һŦһСĶҶŭĹؼˣɲһͨŦֻۣҪŦڶȥŦۣŦоͻɢԴ̼ҶĴԣҶ廹Ŧ˺ָܶһŦ۱һҶŭĻͻ֡
Ҷʵ֪߳ͨҶˣǺһȥѵһҶʧˣܹȡʩġ
ڽѵҶûȥҶˣǿ׵ʯͷϸһСʯͷ׵Сʯͷ̳һģȻϡ
Ҷ˱ҶŪĪˣҶڽϺ˵С壬ǴὫϵĽʯͷڻһҳʧصʯͷҵĻ档
壬㵽׸ʲôܹܲȸ͸ףҶʵ
Ҷ˵С壬һʱҲͲֻҪҵķȥˡ
Ҷ֣صһ飺С塢塢׼𣿡
Ц˵壬㿴ӣõôѵǻ´ʧأɱ𣿡
Ҷĵ˵ͷ˵壬˵ûһʧأųǶֵĿܡ
ҶôĻشһҶһͶеʱҶɵΧʱʱ̣ʧأʵ͵ıһΣʱǼǵ÷ǳġ
Ҷ٣ĺˣһ߾ġ˵
ĻҶȥŦˣڽŦۼ֮ҶԺжʱһŭĻ档
Ҷϵı˲ϵһӣڵźɫ壬Ҷ֮źɫ屾ܵĹҶڷŭ״̬ʱźɫֿʼô͵ĳҶȫɢȥˣɫҶë͸˳ҶͷҲı˵ɫڵ
ȻҶϵԽԽŨˣʶѵģʱо취õģɾʱ򣬡꣡꣡꣡Ҷϵһƣţɷĩ˵ϡ
Ҷڵĺɫ˲˳˫ҲȾһѪɫϵı𽥱ñ



1062 ɹ
ɫţɫͷȫת˺ɫͷһ˫Ѫɫͫ˸żΪĹâҶ͵ıǣֱӴڼͻƵ𼶳ڣִ𼶳ͻƵڣıƲļˡ
վҶǰҶȻ׼Ҷı仯ϴοȫһѪɫ˫ɫͷܱɫţҶ˼ֵа⣬ĸСŮڵĻ϶ǻᱻҶ⸱ģԵģж̲סġ
Ҷˣǿûȥע۲Ҷ仯ˣҶϲɢĹԼҶı飬ҪѹҶ͸ˡ
ոջһνĶͷð˶Сĺ飬ǼѵſˮһԵæ˵Ҷ㻹ŸʲôϽʯͷҶٵĻ档
бǿޱȵĴʯͷҶĺ֮ʯͷҶĻ˹ȥڱ״̬Ҷ壬µĲ΢΢Ų׾ٵĶ㿪Ҷеʯͷڻ͵ı˳һľҶϮ˹ȥ
ҶؿܵĹ֮󣬡⣡ǽµĲһĺţǸоһѪӿǵǲԾ˿˿Ѫ
ҶޱĶҶˣǻһĨѪЦݣĺﺬ³һ֣
ִҶ˵Ҷǻһ£Ҷ⸱ɱڵģҶǿɲΪҶڿЦˣ˻壬ѣѣӲڳСɣ
бŽʯͷҶһеʯͷ˵ģǻ˵ģҪıСӸɱˣôǿɾ̫ԩˣȻ˵ʧصʱ򣬽ʯͷĻ棬ôֻ֤ҪסʯͷʶȻȻĻѹˡ
Ҷƶһƻ˵һһҸעʯͷĻ档
ȻᷴҶİ취ˣǲܹȥˣҪҶָʶڵڼӰҶ˹ȥͬʱҲڵڼӰҶұ˹ȥ
˫ѪһƬҶ壬Ŵҹֱ۸΢΢̧˲һ֮УʧȥʶҶƺݺݵĿסĲӡ
Ҷ״֪Լ޷ȴһʵʱˣͬǽڵڼӰһеĳҶ˹ȥ
ӿסҶ壬ûȥҶǱʶҶĻɫ˲ֻڽֻϵϵļӾ硣
סӵҪо͸ˣɫǵͨޱȣʱŽʯͷҶ͵ıסҶ壬ǿ׵ʯͷǽҶؿڡ
ڽʯͷҶؿڵɲǣҶŵĺɫ忪ʼòȶʶҶ漴ҪɿȻҶɫͷָɫˣѪɫ˫Ҳڻָԭɫˣĺɫ壬һּΪٶڡ
ԼһӺ
ɫȫĻصҶĵڣҶеʧȥʶҲһһĻָˣЩãĿűסСҶڸոյļָ֮Ҷ屳Ҳðһ亹ոտɲɱˡ
ˣС壬ɿˣҵʶָˡҶ忪˵
ҶҶҶ壬ʵ壬ȷԼĻָˣ
ҶƲƲͣ˵ҪûлָСΪԼڻܹվź˵𣿡
ϵȫˮ͸˵ҶĨһѶͷϵ亹µɿҶ壬˵壬ô˵ģոտɲûˡ
һƨ̱ڵϵʹ˳ԼĲӣЩ˻Ƶ˵壬β﷭ˣҵ಻ãɲҪˡ
ҶлŸղŵĵεΣʵ취еͨģֻǱҪĺӣղѵĻôҶ϶ԽܹƵı״̬еġ
Ҷ˵С塢塢ǸոûмʱʯͷҵĻŻᷢģֻ֮Ҫϵˣʯͷңұ֤ᷢղһˡ
ҶҲȷʵô£ٶҶ廹Ҫԣֻܹˡ
ҶһСʯͷڵ̵ĺһЩ漴ٴμ˶Ŧۣ̾ڵĺɫĴȫµë˳ţɫĲҶͷٴα˵ɫɫţڵڼ۷͵ͻƵ𼶳ڡ
ҶϵûٱˣҶʵûдȵıˣ𼶳ڵĲξͣҶ˫ҲûбѪɫȻϵȽŨҶ廹Լʶġ
𼶳ڵֿܹԿƵı״̬һΣѾҶ൱ˣûгκƵĹǳɹˣԺܹڽͷɫʵˡ



1063 ɱ¾
飡飡飡飡飡
Ӫ
ҶѵгƵײ
ɫͷΧɫŵҶ壬ʼάڿԿƵı״̬Уһ֮սҶˣҶҪֿԿƵı״̬ܹ೤ʱ䣿
ͿҶˣҪ֪Ҷ岻뱩״̬ʱѾҶĶˣοҶ뱩״̬ˣҶȻܹҶĹУʱƣֻܹѵﵽҴˡ
ԼСʱ
ҶµĲͻȻͣӴеҶдŴʵ壬ӦÿԽ˰ɣ
µĲͣҶ壬ĬȻĵ˵ͷ֮оźɫĳȥˣͷָԭĺɫźɫصĵ֮ڣʵ𼶳ڽڼ۷ĲΡ
ǵˣʵ½ڼ۷ʱҶ廹оڵȫһɫ˲ò԰Ҳҡҡλˡ
ҶæǰסҶ壬˵壬ɫôȥЩԾ
ҶǿɬһЦ֪϶Ǳ״̬ĺ֢ӦֻҪúõĻָһ¾ˣҶİ˰֣˵С壬ģû£ҵȥϢһͺˡ
ԿƵı״̬ԺҲܹʩչģһⱩ״̬֮Ҷͻһʱ״̬ʱҪϵ׸ˡ

ҶոԿƵı״̬ʱ
ɽׯĹ㳡ϣһʷǰĻս
˵ϷɳʽͻƵˣҲһ׼ҪˣϷɳĴ£˵ֱɱ˵ĴӪˡ
˵ʵԭͱҪһټ˵ϷɳͻƵڣ˵ĳԱ˾֮Уһ˵ĳԱڻûпʼսʱǾͷ׷ͶˣǰЩ˵Ȼ޷˵ļѡˡ
˵һͨڴ
˵䡢ֿʤ˺һʵȽĿԱǶɫصĿǰͨ
һ֮˵ʤ뿪ϷɳͻƵڣǳ׵ıסˣֻҪǻţǽͻв˵ϣ
֣ҲߣҪ˹ͬҧ˵
壬㶼ߣôܹ뿪Ƕ̰ˡᶨ˵
˵ĸֿʤҲڵ䣬ǹͬģʱҪôܹ㶪뿪
俴ֿʤֽ֮Ŀ⿴ˣ̾˿˵ãȻҪ£ôǾͶɣ
ĻһŷȻʱڵ񼶳ͻȻĵ̴ֱ󻢺ԶĲϮ˹ȥ
ڲϳһ֮˹ȥڸոյĹס˷ִ磬ֻʱĻ˶ѣκʵԵ˺
ֿʤľٶ֮üͷʵ䣬Ǹʲô
֣ص˵ʤ㻹Ĵ˽ϣڲҪ˵ʲôˣ뿪ˣ͵һֵܶ󡣡
ת˵ʤ˵Ҳܹô׵뿪ҾұϷɳ׽ˣҹϷɳҲɱҵģǽмĻģ´μ˵˵֮ˡ
ֿʤüͷԽԽˣҡҡͷ˵䣬ҪҲܹӦ㣬㲻ߣҲ뿪ġ
ֿʤȻȻĻش󣬡ͨһֱӳֿʤֿʤҪȥ˵䣬㡢վ
˵ʤһҪӦң뿪ȥҶֵܻϣǰûʲô飬Ϊ˵ĽΪ˲˵ҰĳɹҲҪ뿪
ֿʤŹز䣬ϵıԥ˼֮˫ȭ˵䣬ɣҴӦ㣬ҴӦǰȫ뿪ҲһҪһţ㽫Ҫۿ˵֮ա
ŴӵվȭͷһֿʤؿڣЦ˵ǶôֵˣҲһεˣ㲻Ҫôĥĥˡ
䡢ֿʤҶһ괩Խʱģһȷһˣֿʤ˵ֵˣֵ֮Ƿǳġ
ˣʤҲϻˣϽ뿪ߴٵ
ڳ˵һڿԱʵĳԱһĿⲻĿ䣬ϴŷŭͲʣ׷׿ں
ҲҪ۵ˣҪٴμңǾ͸Ŭȡܹղͷİ˰֡
ֿʤĴ£˷߽ͨϵıЩͨԵһť飡һһȼΪصĽŽͨסˡ
ŵ߳УӲԶɽׯĹ㳡ϲϴͷƵգҶֵܣ˵صֻܹˣҲֻܹˡ



1064 
ɽׯĹ㳡ϡ
ֳľƼһߵĳ棬ЩԸͶ˳Աǵһһı˵ոš
˵㳡ʱ˵ϷɳҲˣĿ⿴䣬˵䣬û뵽ɣұһڵĲˣԸ⳼ң˳Ϊ˵ĸƷôҿԷŹ˵ˡ
ϷɳҰģͼҪȫ棬սҲĵġ佫ڵ񼶳˼㣬˫΢΢ŵأӰٵĳϷɳ˹ȥ
ϷɳĹĲںʵѾִˣٶȻϣԶԶĳԽˡ
Ϸɳһ࣬׾ٵĶ㿪乥ͬʱֻץסļǣֱֱ꣡꣡Ѿˡ
Ϸɳûаֵ˼ҽ漴Ľ󴦣ʹǲĹ˵ϣֱϷɳסҪѨλڵϵʱܹˡ
ڽɵĴ֮Ϸɳһ˵ˣǶţǵҽˣҿٸһλᣬֻҪԸͶˣô֮ǰҿԼ̡
ɽׯĹ㳡ϣڿսе˳ԱڿԼ䶼زҰˣȻһ˵ģµƲͶǿ϶ֻ·һķˣڿκһϣ֮ڳд󲿷˵ĳԱĿʼҡ
ͶԸˡȺҲ֪ĸ˵ĳԱôһɤӣһɤ֮󣬺ܶ˵ĳԱҲ׷׿ˡ
ҲԸˣԶЧˡ
ҲͶ

ɽׯ㳡ûͶ˳Աǵһʱ䱻˵ĸָȥүˣܿ죬Ͷ˳Ա⣬Ƭ㳡еˣֻ˫ȹڵϵ仹ˡ
ǽҧţŵһ߾˳Աʬ壬ЩͶ˳Աڵŭһϴڣ޷ֺֻܹ˳Ĺڵϡ
ϷɳŹڵϵ䣬Ц˵䣬Ѿֿʤһ뿪˰ɣΪǹӲдѣģʱɱģҿٸһοǵʱ䣬ҵҵͷôһ졣
ţϷɳֶڳ˳Ա˵ǿһٹˣ˵Դҳ


ǡӪһƬյϣͻȻ˼ʮӰ
⼸ʮӰǰĺȻ˵ĸֿʤֿʤ̴󻢺ԶԼһЩ˵ĳԱ
ϸű˵ɫͨͨ뿪֮ǲûǣĴ̽һ·˹㳡ϵ飬Ѿ֪󲿷ֵ˳ԱͶˣһֵ˳Ասˣ˵ҲץסΪ²ˡ
ֿʤΪ˵ӦǰȫģֻвϵʵִܹоȳԣڱҪҴ
תֿʤֿˣ˵һҲͷɥˣҪЩսֵܣΪǳΪ˽Ǵһ𶼱ҪŬŬŬȡܹ˸ղ
ӪĴſӵĳԱţӵĳԱֿʤ˺һʵʲôˣӪʲô
ֿʤ˵Ҷģǰһ㱨һ˵ֿʤˡ
ӵĳԱɵĶֿʤǣֿʤòոտڵӳԱóһֻԽ˵磬ſһҪҶ٣һ˵ֿʤ֪һҶ١
ӪĳԱ㱨󣬴Լӡ
ҶҴææӷӪ˳ԭΪˣɵֿʤһüչʱܵĸо˳ˣϵЦݸʵָǣѵ˵˳𣿡
ֿʤ˵ͷ˵Ҷֵܣڵǳ⣬˵Ϸɳ˳ͻƵˣǴӳġ
ԣҶɫǳܱҪضˣͬһģ˳ˣôҶ˵ҲԲʲô¡
Ҷæ˵ָȽ˵
Ҷ彫ֿʤӭӽ˷ӪɾʱҶҴææ˹˵壬ˣǷӪķϵͳ˸ˣһƵ˿Ʒϵͳĵ
ҶҲû˵ָҪȥһ˿
ֿʤǵ˵ͷҶһȥˡ
Ҷ߽ҺһӵĳԱҶʺ֮ǶƵ˳ֻĻͻȻһˣֿʤ˵ʱѿڶϷɳ
ֿʤµʱеϷɳʼ˵ˣҶ壬֪ͬһˣܹԼߵһҲ㲻ˣǳ׵군ˣҪֵˡ
ģҲɱģѾΪҶħˣҾȶ죬ҶȡֿʤҲӦ˰ɣҸеһʱ䣬Ҷ壬ҵҪ㻹ܹܲٴγԤϣ



1065 ֱͻ
ӪĿ
ĻƵѾǲˣϷɳȫûаҶĻֳճ˴ԼӣҶˣҶɻ֪˵ģӪʵ㹻ǿˣϾȻ˸ҺͷӪа壿
Ҷʮֲˬʵ壬ɵ˭Ȼ˵ҪĶȡȷû⣿
Ҷ֪ڻǰ˵ҶǵʱҶ˵С壬ȳȥһ°ɣ⼸λ̸ЩģƵ飬ԺҸٸǡ
ҶҶ²ߵģоƵ򵥣ûѯʣǺͼӵĳԱ˳˿
Ҷ˳ȥ֮󣬿ֻʣҶֿʤ˵ˣӸոϷɳƵ˵ĻҶԴ˽⵽ǱײˣֿʤʵָڿԽ˷˵˵˰ɣ
ֿʤŭ۾һգգĿѾֹͣŵƵһĵ֮˵ҶֵܣոϷɳ˵ģǳ׵ˣ󲿷ֳԱͶˣСֳԱֱսˣҲΪ˵ĽֻЩսͨܵ뿪ˡ
ֿʤ˵ҶҲ׼ˣʵָϷɳʲôˣעԼ˵Ļ𣿡
ֿʤ붼ûĻشȻϷɳҰķǳ֮󣬵һһسŵˡ
ֿʤĻشҶ˿˵ոϷɳƵеĻ˵ķǳˣҲ˵ʱ䲻ܵ˵ĹϷɳҪĶȡҵǱҪʱץʱ佫ΪǷ̵Ψһˡ
ֿʤ˵ͷ˵Ҷֵܣ⻰˵ǲϷɳѾӵڵʵˣټд󲿷ֵ˳ԱͶˣҪʱڷ̵ļʷǳ֮СһǿҲûС
δ˵ͨӳģ˵ۼ۷ǿֿʤǿ𼶳ǿڼ۷ǿ̴߳󻢺Զ⣬۷ǿߡǿߡ𼶳ǿߣ˶µʵˡ
˺֮ѪսУеһۼǿֱսˣһҶǱܵʥǿҲսˣʵǿľۼ۷ֿʤˡ
ˣһ˵ʥǿ߻ţڱҶҰȫģĵӦò֪˱˲顣
ν֪֪ˣܹսʤǣҶٴʵָܰ˵ļҽһ𣿡
ֿʤ˵Ҷֵܣԭʵǣʮʥۡһʮʮ۷ǿߡ
ԭʵǣʮʥۡһ˵ʵͱ˸߳һϷɳʵͻƺ˴󲿷ֳԱͶ֮˵ʵ˵ǴˣƾЩڶʱڸԿ˵ġ
ֿʤĽ֮ҶеɫʼԽҪڶʱڲˣΨһܹȡսˣҪ˵ʮˣȻٽʥۣܹһϷɳ
ָ֪ʮڵĵطǿȽʮˡҶ彫Լ˵˳
ֿʤ˵ҶֵܣʮʥڵĵطѲ鲻ۺһڵĵطǳΣǰÿȥμҽ˶㰲һطģ֮ǰĳ̽飬ۼǿߺһǿߣǶãã󺣵СϣҲ۵һ񵺡
֪ҶֵҪƵķʽˣҲҪһǿǻܹ˶һ
ҶֵܣûҪͻƵ񼶵ĸоǵʱҲˣҪķǳѣǾ䱻ǸץˣҲҪȥ
Ҷֿ֪ʤ˵ĻûдڵȷҪһǿҶ뵽ռָżƷԪĹֻҪõۼ۷ǿ߷һżƷԪĹܹ˳õۼ۷ǿ߿񼶳ڵĲˡ
ҶֻҪõһżƷԪĹѣֿʤͻƵ񼶳ڣҲҶߵ˶һıϣڿϷɳƵҶʹүүҶҲȫᵽӪסˣܹȷҶǵȫ
ָڵ̫⣬ʯͷѣҲҪѻʯͷܹͻƵ񼶳ڵĲΡҶֿʤ˵
ȻҶĺ仰ֿʤˣǶĿɿڴĶҶ壬ǿɷǳӵۼͻƵһΪѵ飬ҪȻֿʤҲᱻڵۼ۷ʱˣҶ徹Ȼ˵ֿܹʤͻƵ񼶣Ǹе˼ģΪҶ˵󻰡
ҶֵܣûںҿЦɣڿɲǿЦʱ򣬳д˵еļƷԪĹ⼫ƷԪĹҶûмһΡֿʤҡҡͷ˵
ҶһռָһâһȭͷСɢɫâļƷԪĹֱӳҶ棬˵ָλ汻¶ˣеȷмƷԪĹӦֱָ֪ܹͻƵ񼶳˰ɣ
ڳ˵ĳԱֿʤڣڿҶһɢɫâĹʵǲɵ̿ˮǴ˵еļƷԪĹܹõۼ۷ǿ˲񼶳ڵĲΣ



1066 һнп
Ҷ彫еļƷԪĹݵֿʤ棬˵ָȻҲûƷԪĹǸϵӦðٷ֮پǼƷԪĹˡ
ֿʤ˫ֲһɢ̹ļƷԪĹżƷԪĹ̺֮ĿƵĿҶ壬˵ҶֵܣĴ㽫żƷԪĹңֿʤڸܵʵеӴԿ϶Ǵ˵еļƷԪĹˣûȥ⼫ƷԪĹҶܹ⼫ƷԪĹã˵ѾĪĶˡ
Ҷ˵ָҲ㽫⼫ƷԪĹ㣬ôҰóʲôָǴھͷأǹã
ֿʤֱӻشҶֵܣ﷽ĻôҾˡ
Ҷ˵ͷ˵ָһ԰㿴ţԷĵķá
ֿʤֱ˵ϣһ֮еļƷԪĹһһڵ̽棬ƷԪĹɫҺ壬˳ֿʤĺθʱӴʱɫҺͷ˳
ǣûеȱ˫ֿʤüˣɫҺеӴ޷̼䣬ӴͳֿʤȫˣʹֿʤϵƤ·ֿʤƤ³һȥֿʤһƬ죬һΪʹı顣
ֿʤһȽ򶨵ˣҧסҪըĸо֮ڵĵۼ۷תͼҪƷԪĹеȫ֮С
һֿʤŮԼʹı飬ҧź촽ʵҶ壬ҰֲµİɣҪҪֹҰ֣
Ҷڵڼ۷ǽֿʤסˣܹܵʱֿʤڲͣżƷԪĹеֹֿʤǵֿʤͻƲ񼶳ڣ⻹˷ҶһżƷԪĹҪ֪ҶһҲżƷԪĹ
Ҷҡҡͷ˵ĺˣһҲûУڷռƷԪĹеյĹ̿϶ǻЩʹġ
ҶĻڳҲ׷ȥֿʤ״ֿ̬ܵʤȷڷʱʱķˣҪֿ֪ʤʵǿˣҪֿʤٳһʲôģ˾Ҫ޷֮ˡ
Ӵޱȵֿʤȫֿʤʹ࣬˷ܣҧýģϵıգоԼѾıԵˣֻҪ⼫ƷԪĹеոɾٷܹ֮˳ͻƵ񼶳ڵĲΡ
ʱһһš
ֿʤڵĵۼ۷ԽĲȶˣϹ͵Ƥ˼֣صʱֿʤϹ͵ƤȻָֻ˹ҴֿʤɢһǿֿʤֱӴӵۼ۷񼶳ڵĲΣӴ񼶳ͬһ㣬һһĳɢȥ
飡飡飡飡飡
ӡӡŵȸƷֿʤ񼶳ϴ£˲һһѵķĩˣϵɫҲʼòҰҶͬɫѿĺ񼶳ڸֵƿɲǿЦġ
ֿʤɢŰһ֮ڵֿʤ͵۾ڵջУϱΪ˷ܵɫˣͻƵ񼶳ˣͻƵ񼶳ˣ
ɫЩ׵Լģǰ˵֣㲻Ҫһˣʵ϶ִ񼶳ˡ
ԼŮĻֿʤǻعЦҶֵܣЦˣֻұڵۼ۷ˣͻȻ񼶳ڵĲΣЩʧصġ
Ҷ˰֣˵ָܹ⣬ӪסڶԸ˵飬ǻбҪⶨһϸļƻ
ֿʤͬ˵Ҷֵܣ˵ĲͻƵ񼶳ڣֻҪϷɳԸǣôǿ϶κΣյģϷɳҲ֪ѾͻƵ񼶳ڵģǽԸ񣬾ҪԸˣҲӦòԶˡ
תֿʤĿֿĿҶ壬˵ҶֵܣֿʤллˣͻƵ񼶳ڣҪڣҲϣǻϣδ˸׵Ĳˡ
Ҷʼ˵ָҰͻƵ񼶳ڣҲΪԼģҺһϵƣǱҪЭĶԿˣڵʵҲ̫СˣڵҪˣһܵ顣
Ҷ˵ֵڼڵĸ֡ʮڼڵĸ֡ʮ۷ĸֺʮһʮĸ֡
ֿʤ֮ٴαĿɿڴֿʤ̽ԵʵҶֵܣЩڵõӺģ
Ҷûзϵ˵ָѵʲô𣿡
ڵõҶĻشֿ֮ʤ͵ļӿˣ˵Ҷֵܣŵõ˵Ӽʱ䣿㾹Ȼôһڼ֣Ǵǰ˲ԴȥûмʱҲģҶֵܣ治֪ʲôˡ
һԵĳ̴ʱеķŭͱʹЦ壬ɲͨˣκֻҪŵϣһнпˡ


1067 һ
ҹī
·ݾǵޱˣżһķ磬ܹ˸оһЩˬζӪĴſյ͸ĵƣӵĳԱſѲţӪſڵİعÿСʱһ˵ġ
ڰ˵ĸֿʤʵͻƵ񼶳֮Ҷ԰ֿʤڷӪסٺúڶ˶ֵ顣
ڵҹɫ£һӰͻȻӷӪڲ˳Ӱƶٶȷǳ֮죬ʹڷӪѲߵķӳԱûзκ쳣
ӰĶԴͨ뿪ҵ֪Լĸױ˸ץסΪ²ˣÿÿҹ˯žҪֿʤͶȥˡ
ȻֿʤͻƵ񼶳ڣһҶķӪֿʤһʱעˣǴҹ뿪ӪҪƾԼĸȳ
ӰڷӪٵƶţ֪ԼܹӴſ߳ȥҲ۲ӪĵˣڴſԱߵĲԶһǽ͵ģڰʱ뿪İ취ˡ
֪Ƕ²̫ߵǽǰһӣӵĶ˻һӣֱӽǽϷȥڹӹסǽڵĶ֮˫ӣ˫ߵǽϣͬ֩һ㣬ٵǽȥ
ֻǶ̶̼ʮʱ䣬㷭ǽڣûκ˷ֵ£˳뿪˷Ӫ뿪Ӫٵǰܶȥˣûܳģҹɫ¹⣬ҶǰĲݵϣһơƣһһˬĺš
ڵϵҶ壬ͻȻعͷ˵ҿɵþˣһһᡣҶ彫һơֱӶ
ڽӹơ֮ԥҶûơƸ򿪣ʵ壬ôѵ֪ҽҪ뿪𣿡
Ҷһơƺ˵Ұǲι۷Ӫʱҿ۲ķǳϸǸʱͶ϶϶뿪ӪģӪǽʺ͵͵뿪ȻǶǽˣҽ⻹װøرˣҪȻ㴥˷װ֮󣬿½ڷӪɧˡ
Ҷ֮ⷬܲѣ˵壬Ĺ۲жǷǳǿҽҪ뿪ӪҲܹҰһܿ࣬ڲŷӵûá
Ҷ忴˵ѵôȥ˵ĵطָܹȳˣƾڵʵ춼
Ҷļ˵ȥԼⲻ¸ңҲ㲻ֻ޴ϣ⸱ϣŬϣٴμʱ˱ʱֱײȥˣΨһĽֻʧѡ
ԣеơƹ޸ˣ飡һơƹֱӱ˿ɫơһ֣ĵ˵壬˵Ҹô죿ѵҪɵ𣿡
Ҷҡҡͷ˵Ҳɵţֻʵ̫ˣҵĹ𣿡
ĬҶǼ˵ǰǾɵӣҸĸҲΪˣǸʱķǳҿʼϵŬʵҪҳĻ֣ҪΪҵĸĸ𡣡
һһĹУͻȻҲô⣬ԭҵĸĸûҽЩͼߵΣģͳͳȥүˣǰҪ㹻ʵӵһŭеġ
Ҷ˳ЦôɵӣôģЩҳƺɵӵˣҪôѾˣҪôֻܵͷƵˣõ飬ѵ𣿡
ҶĳĶ˵£괩Խ飬Ȼûи͵ˡ
ǵһҶ飬˼ĶҶ壬û뵽Ҷ廹ôһ£ĬƬ֮˵壬һơơ
ҶֽһơƵݸ֪𽥱˵ˣҶᶨ˵Ȼǻ޷ôңδãһὫֲģǸʱ򣬿㸸ҲΪеġ
ֱӽеơƹ޸ˣལལལֱӽһơƸ֮˵壬ٸһޣ㣬Ҳ֪˵ЩܶԣʵͲʲôʲô˵ĵһţҳһĻһ꣬Ҿ͸޷ˡ
˵ЩеûˣһԤףÿ԰˸ײҶеơƹ˵
飡
Ҳơƹ޺Ҷ໥һ£˵壬Դʶ֮㻹ûʳԹͬʳԵġ
塢Ȼ͵͵ȾƣҲ̫˼˰ɣ̴󻢼ææĴӷӪ˳ڿ֮һΪոȥķ䣬ڷп͵͵뿪ˣԶһڷӪ
ԣ˵Ĳ壬ҲһޡԶЦ˵
촽֮˵ҲǺһ㡣
Ҫ֪ǴȾƵģӹҶеơֻ֮Ǻ˰ޣձ΢΢
һҹ
ڲõǿ¡
Ҷ塢̴󻢡ԶûȥֿƾȣһȵģʵҶҲѹҲиоˣýҲһ


1068 
ա
ĴӶȵڷӪĲݵϡ
Ҷ塢ˣڲݵ˯һϣֱҶˣҶЩǵ̫Ѩ۾ӵվ
Ҷֵܣ˰ϵллˣҪڣĻ֪뿪ˡ˵ĸֿʤҶǺһ˵ʱҲһĬĬţţҪ֪ǰиչˣҪһʲôģ½ֿʤҲûȥˡ
Ҷİ˰֣˵ָȥˣֻķݣôܹĿôǵأ
ҶֵܣֿʤǷģֿʤһֱġֿʤϸֿı飬ת˵Ҷֵܣܲ˼ȫûˣ˻һռϢĲţŵǷֲصģϵһŵˣǽ˵ʮʥľڵĵطò˼ǾܹյϢˡ
Ҷֿʤ൱ĵģϾֿʤ˵ĸҪʮʥľڵأҶ߻ҪĲʵҪѲʣҲһǳҪ飬ǣҶ˵ָ˵ʮʥڵ֮⣬ܲѲһ¸ܹʣǱҪ׳ʵܹʱ˶Կ
ֿʤҲǷǳͬҶģԥĵ˵ͷ˵ҶֵܣͷĺˣϵһǣѲһ¹ڸʡ
Ҷֿʤ̸ʱ򣬻˯ڵϵҲ˹ʱӳĺγӪ߿˹еĻһüպ;ÿھüպ;ÿϵʿǷ׷ŻǹԴġ
γҶǺ󣬱㿪ʼͣȴһγҶ衢䰲Ͱ׺鷽ˣҶϵλүӣڽ˸֮ǰҪλүӶסڷӪ棬ԼλүӪġ
ҶǴһγγĳҲ׷ױˣԶүҲҶԶΪǰеھΣεЦ˵壬㲻үүҲɣ
԰壬⼸ҺʳѰģͷӶе㲻˼ˡԶҲæ͵
ԶҶк֮үҲ׷ЦǺǵĸҶкˣЩ綼ܹûĹĴҶǰȻһĲܹٴͷˡ
νֲЦˣȻǶˣôҶҲýǸˣֿʤ˵˼֮㽫һڸ߲ͷӭ˷Ӫˡ
Ҷ鷿
ꡢԶҶһүǸҶ㽫˵һү˵һ˵ڵ˵Ҳ˶೤ʱġ
Ҷ˼Ƭ֮˵λүӣӦûǵϸ۴ĲԼϸ۳ɥʬذɣһϵŪĻ֯ϴһ˽⣬ֽ֪֯ˣɵ۹ĹֻеһСɫѣ˵Ӵܹõġ
ȻҶⷬһڸ߲үԸֱˬү䰲ʵ壬⻰ʲô˼ܹܲ˵һЩ
Ҷشүү򵥵˵ҰģǵĿӦҪͳȫ磬ǲҪΪǲܵ飬˵Ҫһ׾ٵ飬ĿǰҲ׼һζԿұҪ˸𡣡
Ҷ֣µģһүӵüͷ֪Ҷ϶ڿЦҲ϶ûпʣͲòĲˡ
ɫص˵壬мɰս˸
ҶЦ˵Ŀǰ˵ҪһɵİҲûУʱӦûǶֵģǻһγɳʱ䡣
Ҷ˵һɰҲûУһүЩͷɥҶ迪˵ˣ࣬ҲˣҲӳ˽⵽ˣǶȥæԼɣҺͰ鷽ԺסڷӪˣҲǣôǾӪǡ
ү䰲˵壬׼һıҵʱӹס㿴вУ
үӰ׺鷽Ҳ˵壬ҲҪһԼıҲһְ׼ҵ˽ӹס𣿡
үӺͰүӵҪҶ嵱Ȼ˼ܾˣɵҶҪӦʱҲˣ壬ҿķӪطͦģܹģܹܲķӪո֣
壬үүҲͦϲķӪģ㿴ǲҲһԶƤ˵
壬ҪҲһɣӦò᲻ӭҰɣ
壬ҺүүĽǲӪͦʺϵģסһʱ䡣

һүӿɶϺˣ˵֮뵽ԼסĵطܲȫĹҲֻҶķӪȫˣһҪƤĿˡ
Ҷԥı飬˵壬ĺˣҲԤӪķչģԺҰˣӪԶ㳿˵㣬ͰҵһϵͷӾˡ
ԣ壬ֻҪӪһҲǳͬ
壬Ҳͬ˵ģǿԼҪסıͲ鷳ˡ



1069 \ɿʯ
ȻЩүӶ̬ŵôˣôҶ嵹ҲپܾЩүӵˣ˭ҪӰͿƷӪķչⶼһܵ飬Ҫ֪ӵгԱЧҶģֻҶ
ڵõҶͬ⣬ܹʱסӪЩүһ¶ЦݣӴ֯ճǿҶһȫġ
ҶһүӴ鷿ߵʱҶĸٺƵŮڵȺˣٺɵĶһүӣ˵үӣǸòҪóȥʲô˰ɣ˵Ĺô˲ţΪʲôƫƫҪų岻أĸ׵ҶİȫҪ顣
ε΢΢һЦ٣ģǲ鷳ģֻЩͷӶᵽӪסԺǿܹˡ
үӣǲҪٿӳˣòҪܶˣϴǵŮǸϳġǲԼĶܵκһίġ
һԵԶҲˣ˵٣㿴˵ʲôϻҺҲһ⣬ֻѾͷ̫ˣǿܹų壬ϱĸҲֻҪѰ
ͷﳶˣѵǻѳĻҿòϹˡү䰲ˬƲƲ˵
ԣ˵ĲѳĻͽѩǺˡүӰ׺鷽Ҳæ˵Ҫ֪ͷŮɶҶŮˣһүүĽǶǵȻϣҶߵŮԽԽõˡ
ΪҶĸףٵȻ˿佱ĶӵˣҲٺǼƽˣƵŮǻĿһүӣҪ֪һүӰӪˣʱǵŮҪס˵ɲһϢ
ˡˣҲҪȥˣȻҶҪᵽӪˣôҿԺҪ߲ҲȥطˣԺӪˣԺҪסһطˣƽʱûµʱЩͷӿһȺȲ裬죬ҲǰһݵˡҶүҶЦܹΪԼҶôһӶеҪ֪ڴǰЩͷӻһƬǰﶼģԴҶ֮һжڷǱĬĸı䣬һڸ߲֮ĸˣܹʵŽһˡ
⻰ұȽϰǰϵҲҶȻȥ׼׼ǱҪܣܹӪ˾Ҫˣÿ˿һٶ˿³ҪˡվһغڳͷһǾӡ
ڽö֮һү뿪ˣҶ衢䰲Ͱ׺鷽Ҳʱ뿪ˣϾҪᵽӪסǱҪؼȥ׼׼ġ
Ҷհһүߣ˵ĸֿʤҵҲֿʤԡ
ֿʤֱӿڵҶֵܣҸոյõϢڵеһƬԭʼɽ֮Уһ\ɿʯĿ󶴣\ɿʯһַǳĿʯܹͨ\ɿʯеԴӿʵٶȡ
ݴϢһ󶴣Ŀǰ˵ĵڸ𿪲󶴡
˵ʮǰķֱΪ𡢵ͶжѾǱҶɱˣʮʵΪǿ۷֣͵ڶǿöǿǰλġ
壬ҪȻҺһһˣˣ˳㽫\ɿʯҲõֿ֡ʤ
ⱻҶֱӾܾˣִָ񼶳ڵܹȥҪȻϷɳʱıǶֿɾ鷳ˣξȥɣ
ֿʤ˵Ҷֵܣôأһȥ죬ⲻȥͶ𣿡
ҶЦ˵ָϷɳĶҪɱˣ϶ᶯɱҵģٶҪϵ˵ˣ͵ȥп϶ҪȥʱģǸ\ɿʯɵģ⼸ȥģֻҪܹ֮УƾϵĿռָҪ֪Ľ\ɿʯõ⻹׾ٵ𣿵ʱҾİ취˵ܹҲһˡ
Ҷ̵ľܹƵı״ֻ̬ҪܹƵı״̬ܹ˲𼶳ڵĲΣʱҪɱһ۷֣Ҳǲܵ顣
壬ҳ̴һȥһˣҲӦ̴ڵ
壬ҲҪһȥҿɲĻˡҲ˵

ԶҲҪҶһȥԸ
ֿʤ̴󻢵˵Ļ˵ҶֵܣҪҰż𼶸ֺһжɣ㿴ô
Ҷҡҡͷ˵ָȸ𱣻ӪİȫǲʺϴһжҪɱˣҾͿһ˳Աǰһһ
ξһжɣĶӣ˵ҲɱģٶҲȥˣҿ϶Ӧˡ
ˬ˵Ҷ壬˭ҪӦˣԼܹչԼ
ָôԵĻҺͳǰСҶ忴ֿʤ˵
ֿʤ˼Ƭ֪֮ҲҪȥʡÿ˼ģǣֿʤ˵ãξͰճȥ󻢺Զ͸ҹԹԵڷӪ



1070 ū
ڶ졣
ͷԽԽߵʱҶ˱˵еԭʼɽ֮УһҶͺɻ˵С
ҶֿʤĿг˽⵽Ǹ\ɿʯĿ󶴵λãҶԭʼɽһ·Ŀ񱼣ͣĳſ󶴵ڵؽӽš
Ҷ˲ϵ󶴵ķӽʱ
Сԭʼɽĳ󶴵Ķڣһһһӵˣֺվ˿󶴿ڣָ˲ϵĴӿģ˾˵ĵˡ
Իվڵ˳ԱǶ¶ֺõɫڿ濪ɿʯ˳Աʵڼ֮䡣
վԵ֣һ˸ӱȽϸߣһ˸ǱȽϵİ߸ĵ˵Ŵ磬Ǳ˸ȫ̲ˣԺһҶˣӦûܹ赲ס˵ĽŲ˰ɣ
߰˵ⲻ˵ƨܹΪ˵ĳԱǲ˹ʺˣδ֮ߵĸңǶܹ޼ɵĺߣԺ˵˽Ϊ߹ˡ
Ŵ磬˵ǰϧ︺𿪲\ɿʯҪȻҲܹȥ˱ʱĳˣ˵˵Ǳһн˵ģֱˡһӵ˳ԱҲ漴˵
Щʧĵ˵ͷ˵˵Ĳǿ\ɿʯ飬ҪȻҲܹ˵ܲɱķˣ˵ĸֿʤ˵ˣ´ӦûǳֵĻᡣ
߸˳ԱʵŴ磬ҶпǴķзģҶƬҲˣҶ嵽Ǻηʥ
˳ԱҲ˾˵Ŵ磬ҿ˵ˣҶ岻ҽϴʣν֮صǿߣҲǱҶɱģҶΪյҪɱˡ
Ҷֻһ֪СӶѣСгԿˣϰҪɱҶ壬ҪȻ˵ҪôһСӣ⻹Ƕָͷ˶סǰĽŲСܹǰʲô˻𣿡첻мƲƲ˵

˵ʱҶĵ󶴲ԶһݴУҶӦ˿󶴿ڵ۷ʵڵʵټϴӿˣ⵹Ҳһɲˡ
ҶʹÿԿƵı״̬ԽɱԿƵı״̬ͬк֢ģûаٷְٵİ£Ҷ廹ݲݵľʩչľеġ
˵õļƻ£Ǵ˵˷֣һҪƢƺˣסҪĿǶȡе\ɿʯȷŵһ˵Ҷ˵
ǳĬĵ˵ͷҶڲݴŪˡOO@@վڿ󶴿ڵ죬üͷ͵һĿҶڵĲݴλãﱩȵʲôˣǲڶˣҹ
ı֮Ҷݴ˳˿Ҷòʱ΢΢㶣ЦǾҵģҴ˵һϷҶĶӣеԶҶƬдˣΪ˵˵Ĵ󲿷Ҳϵġ
㲻ҪƫҪôڱЩ˵˰ɣҶû˵
Ҳʾ˵Ҷ壬˵ʲôڼ۷ʵȴڵʵʸѵҪȻԸߵͣ
ҶĿڵĸ߸ӣм˵Ŵ磬ǴеҶ壿˵ôоһǲݰأ
԰Ŵ磬ҶĲݰҲֵԶ֣㲻ݰԿģҲ۱ĵ˵
ЩǲŵġĿζĶҶڵ۷͵ĳҶ˹ȥٴκȵұ죡ǿڵҪԹԾͷҶηǣ
Ŵ磬һڼ۷һڵĲݰѣ־ʹ´ˣﻹõֵģ߸ӵ˳Ա˵
Ϊ߸˵Ҳͦеģ˵ãɣҿ˵ҶһּΪǿҵĸʴҺ壬ҿ֮ǰܹɱԼ֮лʮа˾ǿҺ壬ֻҪСĽһЩ;Բˡ
߸ӺͰŤֱۣһҶ˹ȥһ˹ȥҶĿľΪ˻֮УȻὫԼʵʵֳˣֻʵάںͨڼ۷ȣǺµʱ䣬Ҷֱӱ߸Ӹηˣ߸ӳŵһĭ˵ʲôҶԭƨǣһͨͨڼ۷ֶѡ
߸ڽҶη֮ŰһڵηˣһԵĵ죬Ҷη֮˵ǴϢˣҹ˵˸ϵҪʱ䣬Ҷݰū



1071 ˭ûӵİ׳գ
֮УһƬȥ֮Χʯ϶һյյŵƣͨ˴ģ߸ӺͰ˳ԱҶ󶴵ġ
ֻһȽϴĿռ䣬һ\ɿʯЩ\ɿʯӦþǵӿɵĽˡ
߸˳ԱۿҶ˵ɲҪˣʲôǵ°ܽο滹Ŵǻʵʵ\ɿʯҪȻǿͷԵġ
ڽҶ֮󣬸߸Ӹûаˣ˵Ұĵμˣÿ֮ǰھ򵽵\ɿʯĹߡ߸ӽ¨½ҶҶǹ¶˲֮ɫ
ø߸ӺͰõ˳׵㣬ӿڵҪɵվˣߡ
ҶŸ߸ӺͰ˴ԼӺһ·϶ܹھʯˣԽߣ˾ԽԽϡˣӰӶˡ
һ˵ھ\ɿʯҪطȥϹתƣҪȻɱˣˣ˳ǰǲܹԼ¨װ\ɿʯôҲòųˡ
ֺķԸҶ󣬸߸ӺͰӱ뿪һţлһ죬߸ЦھҿڵҲڲ\ɿʯġ
һҪɱˣһĶӣõŶǿ𣿿ҲǵʵˣǸֻݰѡӲмƲƲ˵
߸ӺͰӴҶ⴦طǰѾ˸׵ھˣǰʯڷǳļӲҲ޷ƿڸ߸ӺͰӿҶƨҲھ򲻵ˡ
ȷ߸ӺͰ뿪֮ҶʼҲ˸ոո߸ӺͰӵ̸⸽ҲûھʯˣҶҲòϷˣ˵壬ڸô죿
֮֮ûոһѵ\ɿʯ˵ȫΪЧʱЩ\ɿʯǵģӦ뵽ʱҪģҪǵõ\ɿʯһðķա
˵ţҶ彫¨е͵ĳǰʯϻ˹ȥ飡һʯϽ˻ҶеֱӶ˿ʯڵļӲ̶Ȼ治һǿƾҶڵӦƲǰʯˡ
ȷǰʯ޷ƿ֮Ҷֽѵһԣ˵һɣҲ޷ھ\ɿʯ
Ҷֱ˵ϣҲֻܹҶҶܣΪһȫŵԵʣԵѧҲЩоģһԵʯڣüͷ΢΢˵ϣ͸˵£˷ͣʯں͸Ӧŵµ
һԵɻʵ壬ѵ㷢ʲô𣿡
Ҷ˵ͷ˵ҵƲûĻķһЩ飬ӲʯڱӦһռ䣬ǿԴӵصڳһͨķִʯڱ󣬷ҲûҪ뿪Ǿھ򿴿ɣ
ȻᷴҶˣǣҶӿռָóѹȷһλ֮ǿٵھҪһھʯڵһߣٶϵҲǷǳļӲҶ˵ʲô¡
ԼһСʱ
Ҷ˳ڳһͨ˳ʯһߵʱǳ׵ɵˣոҶƲһ㶼ûʯڵһһռ䣬ռڷʯʯΣҶȵĲռлѷ\ɿʯ
ڸոи߸ӺͰڣҶ廹ûϸĹ۲\ɿʯֽһ\ɿʯ棬ȥ\ɿʯе\ɿʯּܹӿٶȵġ
ҶҲϸ⴦ؿռ䣬˵ȻصԭĵطǱҪϵʱ˵˿϶ҪϢˣĹ۲⴦ռҲ١
˵ţҶٴλصԭĵطҽڳͨĶڸ֮µڵϵȴҹĵˡ
߰˸Сʱ֮
ɫ𽥰߸ӺͰ˵ЦҶߡ
Ҷ֮һŭģڿ߸ӺͰ֮ӵվˣңܹھڶӶˣŪԵĹǸòҾסطɣ
˵ǾȻôңҲվ
Ҷ֣ø߸ӺͰɫ߸ЦҪԷǽ͸סʲôʱڳʯʲôʱǳԷ
ǾϷˣˣܹôŲһƾܹǣûӵİ׳աӲм˵
ˣǲҪûӵİ׳շϻˣȥɣ߸İӵļ˵
ָҶȵҪȻҴһȺһֱʲôģҲġ
Ÿ߸ӺͰת뿪֮ҶǸһĨЦݣ˭ûӵİ׳գ


1072 \ɿʯ
⡣
˵ĳԱǽһھһǰȼһѶѵڻϷ⡢ţʳ
˵ĸ߸ӺͰڴӿֱ߳ߵ߸ӷŵ̬˵Ŵ磬ݰһ\ɿʯûڳǶŶӴڿˣʵ춼ġ
ԴӸ߸ӺͰӽҶɽ֮ҶͲȤˣİ˰֣˵ݰͲһ㱨ˣһЩڿſڣֻҪӿӳͺˡ
Ŵ磬һͷĺˣֻһڣǶפڿ󶴿ڣıҲѷɵģοʵôӼæ͵

˵ĳԱ׼ò͵ʱ
ڡ
ҶӿռָóһεĲ˵ϣӿռָó˸ָʳҪ˳Ա֪϶ٱ
ҶܹжҪȵ˳Աʼ˯֮ǲܹٴȥʯڵһߣҶֻҪһٷḻ;ˡ
ʱƣܿʱ͵ϵʮһˣ˰ص⣬ӦǶ֮ˡ
ҶͨھͨٴʯڵһߣҶӿռָóƣʯһߵĿռ˸͸
Ҷϸɨһռ֮ԼͬʯǰʯϷһؼĶĽⱾؼ﷭ɻǣⱾؼϸһֶûС
ؼֶʯϣ˵壬һ飬һΪʲôأ
ҶĿ⿴еǱ飬Ȿ棬ҲⱾûпκһ֣ɾ͵ҪŻʯϵʱڵĺɫͻȻ˷ӦҶ֣͵ĸоһۣţҶͿĪĳһ˿ڣ˿ѪڲϵĽⱾ͸
Ҷ屾ܵҪⱾӵϧⱾͻȻ֮ȻεĽҶƸסˣҶüͷǽ
һڿһĻæʵ壬ô£
ҶҲûκ˼ϵ˿ڸûϵƣֻܹĿѪϽȾ죬ԼһӺⱾȫҶѪ͸ˣžણһȫ͸ɲǣʧȥֱӵ˵ϣҶƵ˿ڣȻˣһ̺Ҳû£·ոյһжǻþһ㡣
ҶͷǱɺɫ飬Ȿķϳ֡\ɿʯ󷨡ҶǾɲ֪ԼѪⱾĳֱ仯ɸղҲ淭ĵģôûбƣ
ں棬Ҷ彫ⱾΪ\ɿʯ󷨡ûڸеκεĲˣⱾ\ɿʯǷ˿ֻոһҳҳհ׵ֽϣ塣
һҳй\ɿʯ󷨵Ľܣֻдţ\ɿʯϷϷ䷢ܹ\ɿʯеڳڳܹиֲͬЧеܹ𵽷ãеܹ𵽹ãϷоٶ꣬СгɾˣǽЩоⱾ飬ܹⱾ\ɿʯֵģҲֻϷĴ˲ܹϷĴͿ϶ܹ\ɿʯϵĸˡ
Ҷ忴һҳϵĽܺˣ˵ֻаĴ˲ܹҶͲʶⰲǺҲٶ˵оٶ󷨣Ҷ²Ȿ˵׻˶ꣿѵⱾǹеˣҶǻš
ҶͻȻ뵽ոĺɫ궯һ治ɵѵҵڵźɫйأ
һԵڷеҶ壬˵壬ⱾʲôÿģȽռ\ɿʯȫװĿռָȥɣ
ҶɻĿ\ɿʯ󷨰ڵǰʵѵ㿴Ȿϵ֣
壬Ȿְòǲʲôþ˰ɣǵʵ
Ҷûٻش⣬ĽⱾ\ɿʯ󷨷һ˼󷨣ɵڹżõǱ󷨴ȫҶ忴\ɿʯҪǱ󷨴ȫˣҪ\ɿʯ󷨰ڳֻҪ\ɿʯѣ󷨴ȫҪĲϿɾͶȥˣܶ϶ûеġ
ǿļһˡҶЦ˵ռô\ɿʯټھģ㹻ڷӪܰڳһ\ɿʯˣʱ˵˵ϷɳԶ\ɿʯ󷨺ϷɳڵҲ޷Ƶġ
Ҷ߶߶ģɵٴοǱ飬˫Ծûпκһ֣еɫǸӵĽ˵壬û°ɣ콫ⱾˣҿⱾʮֵĹ졣
ĺˣû£Ȿɲʲô飬һ\ɿʯ󷨵鼮Ȿ֮бʱˡҶ˵



1073 ɷ
ɹŵǺͲŵɫҶĽⱾɿʯ󷨡еһΪķϸĿһ顣
ҶһЩռеĺɿʯһСķһ˵ĻҪⱾɿʯ󷨡ǲ棿
ҶҪڵ󷨾ͽɷҶɿʯڳһͼ״ڸݡɿʯ󷨡˵ģڰڳİͼ˰˸ۣ˸ǻԳţӳһεͼ
ҶڵĪİŪźɿʯԽżˣ˵壬㵽ڸʲôòа˰ɣͣ
Ҷ̧ͷ˵һԿžˣұ֤һֻҪٵҼӾˡ
ҶηĻشҲоҶ岢аˣһĿԾһգգĶҶ壬ֻҪҶκһľٶͱҪһʱֹҶ塣
Ҷڰͼ˰˸֮ڰͼϵ˺ܶͼɷ԰ͼΪڳ󷨣еͼͷλҪۣԴúɿʯеﵽһѭá
֮
һСĺɷͳˣֻǸݡ\ɿʯ󷨡˵İڳģҶ廹û˽󷨣˽֮ڳĺɷӦܹӴġ
ҶվɷģɷҪڵģݡ\ɿʯ󷨡˵ģ󷨵ʵԽǿô󷨵ķҲܹԽ
Ҷ忴˵ʹȫԿ
Ҷ彫ڵڼ۷ҽųڣ˺ɷİ˸֮У˸۱֮ɷͻȻ˸˰ɫĹâܿһģģİɫֽҶУһԵ¶˲˼Ĺâ
Ȿѵһ󷨣ǰ
漴ֿ˵壬Ҫ׼ˣҪչˡ
Ҷ˵ͷ˵ɣʹȫҪսΣ
˫΢΢һֱһֻƶʱճȭͷڵ֪ҽ߾ȫĹȽʵڼ۷ĲΣ˫͵ĿһӰȻҶǰ͵һȭŰɫֺ˹ȥ
飡һ
ȭͷͰɫִɲǣһռлص˿Ҷסİɫȴ˿ģ·ûܵκεײһ㡣
Ҷеվںɷ֮УֻҪһһĳ뵽˸֮оˣЦʹȫƲˡ
ոȭɫֵģڸղ·оԼһӲޱȵʯϣֱ۶Щ΢΢ȭ۵
˦˦ֱۣ֮ǳ׵ķſˣڵ˼£˵壬ҪСˣҵҲ뿴󵽵жô
Ǿ磬˫ȭ뷢ֻȭͷͬڵһ㣬Űɫֺ˹ȥһĸо
飡飡
ϧȻͣ˫ȭڰɫϵʱλûκεĸı䣬ɫԾ˿ģһ˿һĲûȭͷԵЩ
ʹȫȻ˿ɷ˺ʤˣŪɿʯͰȥ·赲סˣܹĵģ
ϵĽڵڵĲΣֻȭͷǲͣĵŰɫ֣ڰɫеҶʼһȻģ
ֱ֮һƨ˵ϣֻȭͷϵƤ˺ܶˣеϢЩң˰֣˵壬ҲˣƾڵʵƲеǸɿʯ󷨣ôһҲģ
վ֮еҶ壬ڵסİɫʧӰˣߵԣԵ˵һ¹ڡɿʯ󷨡ϵһνܣеԵɡ
Ҷ˵ոֻһСĺɷѣֻҪǽĺɿʯڷӪܣɷҪڵģ֮ʵԽߣ󷨵ķԽǿָ񼶳ڵĲΣ󷨵Ļ˵ϷɳԶ֣Ҳ޷ɷġ
Ҷ֮Ҳɷոˣ󷨵ķû˵ģһסҶ壬˵壬˵ûֻҪɷڣķӪ͵һ̩ɽĴӪˡ
ԣˣռеĺɿʯھЩɿʯ㹻ڷӪڳһĺɷˡҶ鲻˵
壬ӦҪ뿪ץϢѾǴˣʱһˣҪ¾͸ˡ˼˵
Ҷǳͬ˵˵ռң˵ܹһЩʲôأҪҲһʱˡ



1074 ɽ
Ҷ彫ռеĺɿʯȫװĿռָָĿռһ룬յƵ͸ߣҶͷռй۲
ڽкɿʯռָΧʱÿʵռеİǳļ򵥣ֻһʯͼʯΣһ߲鿴ʮӺ˵壬ûĶˣǻİ취ɣ
ҶҲûпռˣһʯҲҶֱߵһʯҶҪһİ취ʱͻȻǰεʯɫļͷɫļͷֱָҶҶò뵽ʲô
ҶʯվͼҪʯθ̧ʯӦǺ͵һģֽʯγһתתĹУʯε´ˡǣǣǣ죬Ҷе˼ӵһЩʯӦþһء
ҶתʯεΪɻʵ壬ڸʲô
Ҷ˵תʯεʱҲתƨɵµʯΡ
ҶŪǸĪˣûڿˣ֪Ҷô϶еģǣҲʯվ˵ã壬һ㱣ֶһµġ
Ļش֮ҶٴοʼתʯˣҲæҶ屣һµĶǰʯҲת
ǣǣǣǣǣ
ϸ΢Ĵ첻ϵĴҲȵĿҶ壬Ҷ˵ͣתʯΡ
ҶʯתһʮȵȦ֮󣬵ͻȻԲʯ˲˺Բ档
ʯʧ֮󣬵ϵԽԽˣҶǰһʯڿʼ˱仯ʯȻһΪˣƶȥܿ죬ʯϾͳһ˿ͨ
Ҷһ֮Լͬĳͨ˽룬ԼһӺֱ߳˿󶴣ҹɫͨȻǿ󶴵һڣڷһ֮Ҷϲˣ֮ͨҪֱ׾ٵˡ
Ҷ˵ߣջʱˣȽӵĳɹϴһ˵
ҶٴλصǴռ֮Уͨڵĵص˿֮Уͨ䣬ٵ˿󶴵ģǰһһѵĺɿʯҶĽкɿʯĿռָָĿռ伸Ǳˡ
ҶҪ뿪ʱ򣬴ӿ⴫˵̸Ц
ɿӿ治˹ģÿ쵽˰ҹ˯ţҶݰȥ֣ҵ϶ġ
ݰʣӦǶĻû˯ذɣֻҪǴˣȻܲǽߡ

ҶŴԶб˵ĸ߸ӺͰӣҶҪ뿪ҲˣֻܹȽ߸ӺͰӸˡ
߸ӺͰģҶվһһѵĺɿʯȻʧˣеɫһ߸Ӻȵʲôĺɿʯȥˣ
Ҳæ˵Ҫ֪ͨŴɣŴ顣
߸ӲмƲƲͣ˵ŴѾ˯ˣҪԸ˻õ鷳Ŵ𣿵ȴĵʱ򣬷ҲܰѺɿʯ󶴵ģǲֵھзˣҲˡ
ԣҲŸ߸ӣ˵ԸҶģԸҶ壬ϾҲڸ֣ɲ¾ܹġ
߸ŤŲӣ˵νҶ壬һϷŪϷŪ˵
¶һĨЦݣҶ年˹ָͷ˵ݰҿȶ֣ɣݺݵĶ⡣
ҶʼڿòŹװˣЦʵȷҪȶ֣
һԵĸ߸ӺȵҶ壬ڻװƨʵѵǲ֪𣿸Ͻֵȼ⣬ʹˣǻҪȥ˯أ
վҶߵ¶һĨЦ߸ӺͰͷ˻أֱǿЦ֮
Ҷҽ΢΢ŵأһʩչ˳
֣سɴ硣
ϴЦݵİӻûзӦʱҶӰ͵ĳǰ˲佫ͫ׷ŴˣֻܹҶƳ˹ȥ
žһ
ӵԴֱӱȵ˲ӣƫеĵһԸ߸ӵĻ棬ӵǾͷʬĲӿӿȵѪ
߸ӿ氫۾ɵôͷ­һոҶٶʵ̫ˣҲ׽ڲװʱܹ֮ɵηҶ壬һжҶʵҶͲǲݰݸոҶչֳʵоҶȴеĻҪ
׼·ǲֵɣҶ忴Ÿ߸˵
߸ǻһ£˫ֵĿҶ壬ҪһеĽкʱͻȻоӿһҶѾסĲˣ꣡꣡Ĺͷ󣬸߸еʶģ
Ҷֽ߸ӵʬ˵ϣɱˣҶǺ޸



1075 ˣ
߹ҹУɫ¹ء
Ҷ彫˵İӺ͸߸Ϣ֮ӿռָó˼ըҩЩըҩǵҶȥ֮صʱ׼ڿռָġ
ըҩڿ󶴵֮Ҷִӿռָóҩҩ˵ȼըҩĵϣһ·󶴵һ˹ȥ
ȻҶ彫߸ӺͰӸˣ˵ĵ춯ˣջ˴ĺɿʯһǿġɿʯ󷨡ҪľǾĻصӪڷӪ潫ɷó
Ҷһ·ŻҩǴӲʯǰʱҶӿڴóһȼֱ֮ӰѴ˻ҩ֮ϣҩ˲䱻ȼˣſĵǼըҩӶȥˡ
Ҷ״˵ǸϽ뿪ɣҪȻǿҪˡ
˵ţҶͨصʯڵһߣ˳߳˿󶴣Զ˿󶴴Լʮ׵ʱ
ֻڴˡ䣡䣡䣡䣡䣡ıըҲϵĲҶ뿪ǴͨҲ˲䵹ˡ
Ҷļ˵ڵϢһ֮Ǿؾǣҿ˵֪ǻţҽкɿʯϴһˣⱣ׼Ϸɳıԭ뷨Ըǣֻнɷ󾡿İڳҪ顣
ȻҲ֪ԣ˵ܲѾ˸ˣҶھǵķӪҲ˵ĻôǾŵĵطҲûˡ
ͬʱ
ڱըɲǣפڿ󶴿ڵ˳Աһ׷״˳ǰ˵Ŀ󶴣˯ȫޣοָӵĵ죬ȵ˭ܸһͣղ﷢ʲô
վǰЩ˳Աһҿ㣬㿴ҵģеǲһȺɨһȦ֮󣬼ʵͨأȥˣеĺͨǸ߸ӺͰӡ
Ⱥеһ˳Ավ˳ںͨԱߣղԺ˵̸˵Ŵ磬Ҹոպͨǽ˿֮УҪҶϹ񫡣
˳ԱĻش֮󣬵ϱŭˣڵƶ֮ڵıըпǺͺ㡢ͨйأĺͨĵǿڿɳĺɿʯҶҪ֪ҶҪɱˣҶҪҲԲܹﰡ
һӣ˵һȫҴ󶴸̵ʱͨҲһֵģӦ֪ƢɣҪҶЩ˶Ҫŵùˡ
ԣ˵һڳԱ˾Ƕǳĺǣһ𹤾ߣڵȫʼҪ󶴸ͨˡ
Ҫ֪Щڿ˳ԱʵҲģ˲ҹھ򣬽ȿ˵һǧģڶϦɽʱѾھ˿󶴵ˡ
մѾ˲Լˣڵϵʬ壬һʬͷ­Ҳûˣһ߸߸ӵʬǱ鲱ӹǶģüͷݰӺ͸߸ӵж˲Ǳʯͷѹģаٷ֮ʮĿǱ˸ɱġ
ҶʵҲʶˣΪҶǸ߸ӺͰӵĶ֣ת뵽󶴵ĲǶɿʯĵط𣿿һѶѵĺɿʯȥˣ
Ųɿʯѷŵĵط𣿡鷳ʵ
ڳһ˳ԱҡԴǣٶǸھ򣬽ڵͨҸԭҹܲ˾Ҫִˣֻһʱˡ
һ˵ĳԱûбԹڲ󶴵ˣҶѹˣԭȶѷڿĵĺɿʯҲˣɲСˣ˵ĳԱҲ֪Ҫ֮ǰ󶴸ָԭģ

ʱ֡
˳ԱûϢһһ£ȫָԭӣɵڿһ飬ûзҶʬ壬ϾҶڵͨҲ̮ˣ췢ֲҶȥ;ģյǣҶƾʧˣһѶѵĺɿʯҲˡ
ô޴ҲµһкҶ塢йأ߸ӺͰҲпҶɱģҶʼոʵǳױˣˡ
šŴ磬˵ܲԱˡһڿ˳ԱҴææܽ˿֮УЩ͵Ļ㱨
˵ˣ岻΢΢һӰſɱȥˣվڿʱоʵѾִ۷ˣĻˣ˵ϲͻƵ۷ˡ
ЩΪҪɱҶ壬ǳҹߵŬţǰҶ屻֮Էĸˡ
ͷĻ˻֣ʵ졢ҶСأ
ʿˮԭԭ˵һ飬֮ɫ͵ʵ˼ҶƾʧˣڵĺɿʯҲƾʧˣ
ž
һ⣬кȵûõĶ
ϸһɫָӡ죬޵ɫҶ壬һжҶСģҪҶֻġ



1076 ţ

ǷӪ
ҶͻˣǰոջصӪҶʼæµȽռָĺɿʯһһĹ̶˷ӪܣڷӪĲ˰˸ɷۡ
ڽİͼ֮ʱҶһֱͼϵŸͼЩֻܹҶһɣ˼Ȳ˽ɷٶһɼһãжٻЩģҪ֪ɷǽӪıʱҶ˿Ậµġ
⼸ʱҶүӡүӡүӺүӵȵȣһڸ߲ͷȫӪˣЩͷҪļ˶ӪˣǵıȻûãӪķڶ࣬ҪסЩ׿׿顣
ͷӿҶڷӪææµµģҲ֪ҶڸʲôҶҲûжЩͷϸͣɷˣЩͷȻˡ
ЩүһӪģоЩүӵŮϴκҶһЩĦʫʫĶۺɽڣĸԭûסӪģϾӪҶĵ̣Ҳ֪ĹƣǸԵүүһǿ£ֻܹס˷Ӫʵʫʫ˵үүǺҶ廯֮ǰСĦ
ʫʫ˵֮ǰүүҪܸҶ壿쵽׷ʲô飿үүǲ϶˵ɫˡ
ԣĶүүҲܸҶİɣ춭ۺɽҲϵӪİɣǵƢҶӦǵù˰ɣҲŲҶǰɵڱжţأ
վʫʫԵòŮ˵ˣͬǻĹλ߲Ů
һᵽ飬ʫʫĶɫѿۺɽҲεɫ֪ҶʹеһޣۺɽЩɺˣǰᵽӪʶ˷ӳԱʵŷӳԱ˵Ҷţ¼ѾҶ嵱żˡ
Ҫ˵˵Ҷ汾µˣѵǵүүûо𣿡۲ˬ˵ǿ߶˸ģԶǱҶ˸Ӱ쵽ˡ
߲ŮǽŸոհᵽӪģҲûӵĳԱ˵Ҷ飬ٶǰҶɵھǼ˾֪ģ˺ʫʫĶһμҶͬ뷨
ۣʲôʱôˣүүҪҶ壬ҪҶ嵱㿴Ҷڸʲôһ˰Ūźʯͷ
ǣǣ治֪Щүôģ

һߡ
ֿʤһ˵ĳԱǲ֪ƣİҶֿ֣ʤѾе֪ҶˣڴɷɵʱҪɷж

ſкһҶվֱ壬ռָڵĺɿʯˣӴĺɷҲ׵ˣŴӵ´˿˿Ҷ¶һĨЦݡ
һԵֿʤæʵ壬㽫ɷˣ
Ҷ˵ͷ˵ӦҪ󷨵ˣЩɿʯеҲõɷһܹ˴Σÿһάֵʱ䣬Ǽ󷨵ľ֮Żʧ
ϾŸոհڳҪһοеģһٽʱ޷ɲǿЦ顣
һڸ߲㶼ڷӪĲϣҶϵʱҶүҶ̲סˣ壬⼸쵽ڸʲô⣿
Ҷʼ˵λүӣҪһʵ飬ʵ֮ӦþܹˣܹܲһЩըǿһЩڵ
Ҷ壬һүΣһ׳ֱ꣬Ӵһ绰ȥԼһСʱڵװþ͵˷Ӫ档
һڵĸˣ߽ӪһүӾһ˵λ׳ڵ׼ϣʲôָʾ
үӿҶ壬Ҷ˵ڵҵķӪ

Ҷش𣬲һүӾˣһԵʫʫҲסˣҶҪʲôҶӪ棬ڵӪĻЩ˻
үүҪҶˣɱΪ⡣
ǰүүǸϽ뿪ɣ
ոҶ岻мŮˣǻŻŵĿˣǵүүֱӵһۡ
˵壬ǣ
ҶشүӣģҿԿ϶ǲκġ
һԵҶүӡүӺͰүҲڱʾҶ壬˺µĻǿԼ뿪Ӫġ
Ƕڵˣ˵ֱӷڵ
ڵˣԥ˵λ׳ǲǡ
үֱӴ˵Ļ˵ʲôϽǷڵ
үӿ֮ڵˣŴó˶ԽȳŷӪһڵ
䣡һ졣
Ӫ⣬һڵֱӳŷӪٵķ˹
Ҷ岻ŲŵĽ˳͸˲ϵİ˸Уɷǳ׵ļˣӪ˲䱻һɫ͸ָסˣͨ˵۾ֵġ
ϵ˿ڵ߷һɫЩҰˣһ˫˫ĿǲͣĿҶ塣
Ȼ͵ڵҪӪʱֻ飡һڵڰײ˹֮ϣʹùֱһЩҲˣڵκβ˹ֱ֣ڰб˿һƬû䵽ӪС
һĻүǵɴ۾̿ˮʵ壬ʵ飿⡢ŪģոǿǸʲô
λүӣոǿĹҰڳһ󷨣ֻҪ󷨼ӪΪһƵİȫ֮ءҶ͵
󷨣
ֶֻеӰС˵вŻ֣ʵȴ˵ǰǲòҶ⼸ȷʵǰڳһ󷨣δҲ̫˰ɣִ˵е󷨲ɲŻڵ
һʱһ˫˫һգգĶҶ壬ҶүүҶҲˣոճЦҶòŮˣŴͣɴ۾ǲϵſˮҶʼıˡ
̼䣬Ҷţ



1077 壬Ժˣ
뷢ںɷ󽫵һڵɵĵ֮Ҷ֪ӪһڵװãȻο˺ɷôҶҲܹװ˷ᣬڵûϡ
ڵˣҲոһĻסˣͻȻҶ仰ܵó˶Խˣ뷢
䣡䣡䣡
ӷӪ洫˿żٷɳеڵٵĳŷӪ˽ҶһҪԵõˣһգգĶŰеڵֱڵͰɫ໥ըӪסİɫֻûвκһ˿
ոڵͰɫֽӴʱǹǿĹҶǼӴ˸еŹԽңҪɫֲƣҪǿе
ҲϵķڵֱҺͣΪֹҶ˵
ڵˣﻹ˿ԥģѾҶ嵱ɿˣöԽŷӪ˲Ϸڵ
䣡䣡䣡
һſŵڵնڰɫϱըһſڵ·Ѥõ̻ꡢҶȺҶվһˣǵԽԽˣŰбըڵϷֳһܵɫ
ԼʮӺ
ڵĸɾˣҶڵҲһ룬үЦʵ壬ҪҪȥһЩڵ
壬⻹ģһſڵͷϱը˿˲ǣ͸оرˬү䰲ЦǺǵ˵
Ҷεķ˷ۣ˵үүүүҪڵҲԣҪôĻ³ֻһڳȫڵըˡ
ҶĻش䰲εЦЦͬʱҶҲ˻סӪİɫʧˣӪָֻԭ״̬
ӾΪǿʵ֮һүԾԾԵģϾղҶûϸĽ󷨣Ҳǳ⴫˵е󷨵ôһ£
ҶүүҶȿˣʵ壬󷨺Щ񻰾ʩչһ𣿡
ҶڻشүүӦú񻰾ʩչûǸոҲӦüʶ󷨵ˣֻҪ󷨿Ӫط
ԭүӵ˰ᵽӪסǾǵͻȻðˣڿɷ֮Ƿ·ǳһŶ裬ţƵڣǻõŵνǿֻҪԼڷӪôǾͻоԵİȫ
ٶҶڳ󷨣Ѿүӵ˵֪Χˣ治Ҷ˿˿⣬ԶһһԵŮʫʫĶϴʫʫĶܹҶһôҶͳΪǵŮˣҶţƵŮĸүүǲҪģ
ʫʫĶǱݽҧź촽֮Ůϴ˽Ҷ֮ѾҶĹˣЩˣɸոҶʩ󷨵һĻӵĿɿڴˣҶһصıÿΪҶʱᷢͲ˽Ҷ壬Խȥ˽Ҷ壬ͻҶԽ񫣬ϻö˵һ仰ǲ
ոճЦҶŮˣǺĿҶ壬ǺȫԼҶĻˣϣκһǿˣߵﶼŮ˵ģҶˡ
ԶҶٺƵŮҲ˹ǸոֻڲԶۿڿڵӪ﷢ʱʵҶһ֮ڵʱҶҲ˽⵽顣
壬ҪҪôţƣڵܹԺѲԭӵܹˣܹܲ̽СңҶһĿҶ塣
Ҳ˵壬ϵ׻жٺöܲһθ͸ףʡÿζŪһһէġ
һԵĶۺɽ۷Źˣ˵Ҷĸ¼֮һֱҪҶǸһֱҪҶΪʦۿҶֶͨΣҲ޷ˡ
ۿһҶľһֿ˵Ҷ磬ϻҶðԭһΣҶľҶˣҶҼӣʲôҶԵˡ
ɽҲõ˵Ҷ磬ֻҪܹҼӣɽʲô鶼Ըȥ
һԵĶүӺүҲЦǺǵĿˣǿԼܹ̬ȣǷǳ⣬ү˵壬㿴ܹܲͷһ棿
԰壬ǶСӣǼ˷ӣûܹﵽҪʱ԰߳ȥҺ϶κġүҲ˵
ҶԶۺɽڶУҲںøУ˭ûиʢأֻҪԲˣҶ忴Ŷۺɽ˵ãҿԸӵĻᣬǱҪκȨҪܹͨӣͬĻôͰǼǰĿ顣
Ҷ磬Ըܿ顣ۺɽͬ˵
߲ҲһڴĿҶ壬׷˵Ҷ磬ܹܲӣ
Ҷ磬ԺҾ͸ˣԶż񡣡

Ҷ˰֣˵ǶҪӣҲǶҪͨ飬ΪǲҪġ
ЩƽŰӵܣǲûΪҶĻһ־һҪҶհӡ
ڳһڸ߲Ҳ¶οЦݣүĳ˵壬ԺҪ˰



1078 ػ
Ĺĳʪĵ
һͷңϵ·ˣ˫˫űƵĽסˣϵɫԵ÷ǳҰףӺϢҲЩ˾ǱץסΪ²䡣
ڹѺε棬˵ϷɳζĿŵе䣬˫˫ϵĴ׳ĽϷɳرģֽܹ谭ڵͨö֮ʹڵľĻֽסջɳ׵׵ķˡ
Ϸɳִϣ˵䣬ѵ㻹ûͨѵ㲻ΪǶͬһʱˣǿϣҲûнɱģӦöұиж֮ĲŶԡ
ѵѵѵ
µĲŲϵĽײĶÿʱÿ̶żΪѰʹ࣬ЦϷɳϻˣԸһĻҾͲˣΪڵִھ˲һ˽ġвҶЦò
Ϸɳмҡҡͷ˵䣬֪ϣǸҶ˰ɣͬǲˣӦúһģҳƾԼһ˵ܹߵⲽҲȷһ˲ţڲڼ۷ʵԽսʤֵڵʵҪһֻһ
ҸոյõһϢǰҶĶǹƥĻ˵һɿʯĿУ˷ǵˣǾȻ֪Ľкɿʯˡ
ԭһ治ôĶǶֵģ˵ϣȻֿʤǶҶһˣôҲžۣҵҪҶ嵽ܹܲϣҽĶӺĺֵֿʤץˣ㻹ô𣿡
˵ţϷɳͻȻЦǽüͷкȵϷɳҪʲô
ϷɳȻ˵ҵȻҪˣһ̫įˣһЩ졣
֨ѽһ
ͨεűˣһ߽˵棬ողŻص˵ܲϷɳԼĶ߽κ˵ڵ\ɿ󶴵Ѿȫ֪ˣҶûô򵥡
Ϸɳͣһ֮˵Ҷ徹ȻƣôҲٵˣ˳㽫ֿʤҲһ׽û
֣˼ҪԶ֣ҪɱҶ壬ҪȻҾͿԽϰȭͷ˵
ģһɱҶģԭǴʵִʥĲˣҲŻԼȥҶģһȥһˣܹսʤҶǰ£ҾԲ֮սϷɳļ˵
е䣬Ϸɳ̸֮˵ϷɳǲܹôҶڼ۷ʵϷɳȴڵĸ֣ǾȻҪȥԸһڼ۷֣Ϸɳҿ㡣
Ϸɳŵе䣬Ц˵䣬òŶʩչˣҲӦ֪ϷɳһʲôˣԭǴҶһʱģ˭˵ĲʶȤأֲҡ
ô䣬Ը⳼ңôҿԱ֤ɱʣˣҪȻһСʧֽĶɱˣɾ֮ĺˡϷɳ˵
Ϸɳ־ͳһϷɳ־ͳһ
ѵѵѵ
еǱϷɳŭˣҪסֽŵĽѣϧһиͽ޹ġ
䣬ϢɣϷɳûȥˣֱ߳⴦ΣǸ
еֻܹĿϷɳ뿪ǽҧŸɱ촽ʹ촽˿˿Ѫ̫Եʣ廹һĲţʤҶֵܣһҪû°ǶץĻô綼Ҫ˵ˡ
Ϸɳ뿪֮ԸһûʵĹ֮УϷɳڹһ˵ͳȥһ˾ǣҲټ˵гԱˣҲϼˣʱȷֿʤߵĻᡣ
ϷɳոµʱӰϹϾ߽˹֮У˲ԼͬĳϵϷɳһ˵ۣǷֱ첮סţǵȥμҽͷˣҽܵҲָˡ
˵ۣ첮ӵеۼ۷ʵӵеۼڵʵӵеۼڵʵ۷ֱӵһԼĵ۵ģǽӵϷɳǲϵܲҲϷɳ񵺡
Ϸɳǰ˵ۣȻĿڵ׼ȥһ˾ǣһһˣʣһ
첮׵ۼǿߣһڴӦܹнʵⶼϷɳǵģǵȻΥϷɳ˼ˡ
վϷɳԵڿϷɳۼǿ¶ݵЦݣ氵Ҷ壬СػҪ֪ĺ



1079 ǿӰӣ
ںɷʵɹ֮󣬴ڷӪһүǸӰˣҶʱ䣬Դһ·Ӫľװá
Ҷ彫ӪľװøǵķΧף⸲ǵķΧװ˸صļ豸ֻҪûӻµ̤ηΧڣӪ˾յյͬʱڷӪֵˣǾܹͨ豸ڵһʱ俴˭ӪķΧҲܹҶȫ׼
ͬҶ廹ϷɳƬӡ˺ܶ࣬ҪÿһӵĳԱϵϷɳϷɳ˷ӪľΧҶҪһʱ俪ɷģ˵ĳԱˣôֻҪֿʤλ񼶳ڵĸ򣬷ӪκεģɷҲؿϾɷʹôֻа˴ΣǰʵһΣɷֻܹߴˡ
Ҷ־ٶҲ˷ӳԱĹעҶ֪ʱ˵ˣ˵ǿԼ˵Ұȫ˵˳ЩԼүүӪסӵܺͽĴСǣ˵һѡţϾҶִ˵еĶŪˣҶһǳصٶҲ֪ԼүүǴѹǵүүһҪסӪˡ
ӵһڳԱ˵ǿ֮һҲʼҶ˵Ҫֽ˸һڷӳԱֱ׳־ǰڣ׿֤Ҷһһǿ󣬷ҶҪ飬ûģҶзӳԱеͬ񣬵ͬһֱǰǺһӵĳԱÿǸӵŬͿ̿ˡ
ʱֿʤҲҶúõ죬ֿʤռϢǽʮ𾭳ֵһЩطȫռˣ˺ɷڣֿʤǲ˵ˣֻҪĻƾˡ
Ҷںֿʤһ֮ҶֿʤȥռһЩϢȾϢһλǾ˵ʮ֡
ڷӪУӵĳԱҶ忪ٳһСƬ¶ѵϾӪƬĲɷӵĳԱռţ˵ҶܶʱҪһ˰ģΪҶ嵥ٳһƬѵòˡ
ӪҶ嵥ѵϡ
ʱֵڣе̫ǻޱˣҶѵǻӺ꣬ҪֿʤռϢ⼸ʱڤһΣҪڼʱڴȵʵǲܵģܹڤĸһ⵹пܵģҶ彫սʵµĵˣһųʤĵơ
ڤҶڹڵżлõģڤ߲ΣܹͱһģһĻӰЩӰάֵʱһӣҪֵ֪ĶսʤһڣԽڤúõĻʤľС
Ҷֻнڤ˵һΣֻܹһӰʩչڻޱȵ̫£ҶǽϵľۼܣлڤʩչµĲǰһһʵޱȵĻӰұߵǸӰҪֻ࣬ұߵǸӰֻϱû±Ի˵ãҶѾѵһڤˡ
ѵϢ
ꡢԶҶ䰲һүӶڣʫʫĶۺɽҲڣȻֳٲٺƵһŮ˵ˡ
һǰۺɽѾͨ˷ӵĿˣķӳԱˣ߲ӣǵĵҪȶۺɽǶûͨ飬ⲻЩӵͣŬѵȡ´ܹ˳ӡ
үӰӪǳ˿ᣬͷϵ⣬Ǿͱ˵ҶڵѵһˣֵԽԽࡣ
Ҷʩչʲôľ̫ĽˣʶҶ֮Ҳ֪ǰΪǸֵˣڿƨ㲻ϡɽ۳羴ĿѵеҶ塣
ⲻ˵ƨҲҶ˭ǵϴǵϴţƵˡȻ˵Դʽ֮ⶭۺɽҶĳݼֱǷٵ
һԵĶүӺүӵǷǳԼӵ̬ȣǿۺɽܹҶ壬ֻѧҶٷ֮һı£㹻ۺɽˡ
ʫʫĶ֮ŮԽòζ⼸·ǶҶԽԽˣͣ
үӿԼŮʫʫЦѾͷǲǺˣôҪҪүүҺƤȥͳ˵˵Գ˼𣿡
үҲ˵ĶأоСô
ʫʫĶҧҧ촽֮ǾȻߵͬҵ鶼үү
һԵƵŮ˾裬Ƶүү䰲ЦͷͷǲҪƤˣǻʡʡɣ
үүҶķױˣֲĸҶˡͻȻ˵
ĿⶼѵϣֻѵվһģһҶ壬ҶҲһ¡
ʵվмǸҶ壬߶ΪĻӰ¶һĨЦݣڤ˳˵ڶΡ



1080 б½
ա
ոմӶ𣬺ڰʱ
Ϸɳ첮סˣǴӾǹʻ˳ϴŷŭ˷֮ɫ⣬Ϸɳ˶һƽģʵΣǵһ㲻̫ĲˣٶһǿߺۼǿߣϷɳǿԺɨĹˡ
Ϸɳ۴Ӷĳ˵սپֿܹʤ˵׽ҪƴĻôֱȥү
֮ǰĵ飬ĹһͷȫӪˣӪ³ΪĹһϵĴӪˡۼ۷ǿ첮˵
Ϸɳм˵Ƿôܣ˵ܹסǵȥ·𣿼Ȼˣô԰Ĺ°ɣڽֿʤ׽֮ҲҪ̤ͳ·;ˣҹƣһڣ˽ΪϵΨһס
ϷɳĻ첮׵ۼǿߣһͬĵ˵ͷ˵ʵϸûܹסǵĲˣһ³ΪףѾϷɳıعˡ
վһԵԼ׵ĻȻѪȵģΨһľɱҶ壬˵֣ǸϽȥһ˷ӪɣһӽҶɱҲܹһȥеħϡ
Ϸɳļ˵һ㲻ҶĶ֣ǾηҲɱģһȽսʤˣֽɱˡϷɳ֪еħϱҪԼħϲĻԺͻƵۼΪһΪ޴ϰ
ڶһ֮ϷɳӰٵĳŷӪķǰˣٶȸ۷ֱ治ˣ·ϵֻоԴһ󾢷磬ǽµĲûվȣһ׷һƨˤ˵ϡ
ϷɳչֳٶȣǴԼڰСʱھִܹӪڵĵطˡ
Ϸɳ˲ϽӽӪʱ
ӪƽʱһзӵĳԱѵˣҶүӣǾһ裬ֺǺǵ졣
ҶŷӪһСʱǽھʱ򣬿һӳԱŬӣĵ˵ͷԼķһһĳɳҶҲһּΪҵĳɾ͸С
͵Ҷ׼Լı緹ʱͻȻˣڷӪ϶ŷӵĻ£žʾõģֻϵĻ͵˸˺ɫĹâ
ϵзӳԱֹͣ˶ںҶүӣҲ˲豭Ҳ֪µãüͷ˵裬˴˷ӪľΧˡ
Ӧȥ˵Ҷվ˵
ˣ˵ٺƵŮڶүӵӺŮڿ²ͣ˸Ҳһʱ׷׳Ųˡ
ϡ
ϵĻ˸ʱҶϵĻǴжԽĹܵģֻҶµﴫ˿ֵԱҶ٣ݼػʾڲϵĽӽӪһھִܹǷӪſˣһ˺˵Ϸɳ
Ϸɳ
ֺҶɫڳҲһüͷ⼸ʱ䣬Ӫе˼Ƕ˺˽ˣ֪˵ϷɳʵǳĸߣĿǰҶҲϷɳĶ֡
ڿֵԱҶ㱨ʱֿʤ˵ˣҲոպ˲ϣҶ֪ڲǷϻʱˣϷɳǴ˷ӪôֻǵķˣҶ弱æֿʤ˵ָɷҶѾɷķ̸ֿʤˡ
ֿʤҲ֪վڲû˿ԥľͽڵ˳ע뵽˲ϵİ˸֮У˷Ӫ˲䱻һ͸İɫָסˡ
ںɷ֮Ҷʱһֿʤ˵ָעƺúɷȵſȥ
˵ţҶӰ㳯ŷӪĴſȥˣ̴󻢺ԶˣҲҶ
Ҷ˸ոſڵʱ˵ϷɳҲõִ˷ӪſڣӪĴǳţⱻһ͸İɫָסˣϷɳ˻ûз
ڿҶϵıȵҶ壬ҿ㻹ܣû˵ıӻֻһֻСĲܹСϰˡ
ϷɳҲûм֣ζĿҶ壬˵Ҷ壬ϵĵһμ棬ҿ˵˲٣ûгΪҶӵħϣôһ˵һģֻܹҶӵˡ
ֿʤأҪزصˣ˵ԸͶǿʱǵϷɳ˵
Ƣֱˬĳ̴󻢣۾ͨ˵ĹƨϷɳΪʲôүүҰүүҪգһ۾Ҿ͸ա
˫ȭյġ֨֨죬ϷɳʵҰץȥˣ
Ⱥ׳գͷˣǻһʱ죿ǿ޵ʱ򡣡ЦŽ۷
Ҷʼϵɫƽ˵Ǿվб½ȡǵ



1081 ڸֵʵ
Ҷ˻һϷɳ˸оЩĪģӷĹЦҽ͵һŵأڵһĽӡǳҶ˹ȥĸϷɳ˵ĵۼǿڣǵʮ㣬кȵҶ壬ҵҪʲô˵ˣ
Ҷ塢ˣǶǼʶɷˣǹ˿˿мЦݣǴݵɫµĲӸû˺һ
ϷɳһĻ۵֮΢΢üͷҪϧѾһֻ飡һݺݵײ͸İɫϣʹðɫֵܼǿ˼֣Ϸɳ˿˽Ӫסİɫ֡
Ͱɫ͵ĽӴտʼʹȫˤڵϵͬʱоһѪӿһ˿˿Ѫ˳
ˤڵϵϵЦ˲ʧˣȡˣӵվ˫ǰĿ˹ȥһٴν۷ȭ͵ĳŰɫֺ˹ȥ飡һ죬·оԼȭͷһӲޱȵʯϣȭڵĹͷҪ˵ĸо
վҶĳ̴󻢣Ǳģˬ˵ôţ㲻Ǹոջ˵ǿ޵ʱѵţүүҾվүүҵĶⰡүүұֻ֤֣û°
ϵı粻ģ˫ǷŭĵҶˣ˵ĵۼ۷ǿ첮׼״ǰ˵ƿ谭ҾͲ㶫ܹסҵĹˡ
˵ۼ۷ǿ첮ףǴŵɫ֪ӪʵǿӦҲֻǵۼ۷ֿʤĿǰֿ֪ʤʵͻƵ񼶳ڵ飬ǿҶŪʲôǿĻġ
첮վʱϷɳûж˵ʲôͬҲΪΪۼ۷ǿߵ첮ƿ谭ˡ
첮ߵԺŤһ²Ӻֱ۵Ĺؽڣ˫ַΪȭȻ䱬һǿޱȵһԵ̲ס˺˼
첮ϵ·Щ΢΢ˣڵۼ۷ʱ˫ȭٶȺﵽһ£бȵƣƣ
飡飡
ۼ۷ǿ첮ףϵűӲסˣ˫г˲˼ɫ΢΢ſֻǰɫܵļ¹󣬾Ȼû˿仯˵ǰɫƿˣɫһû
վһԵ첮ƿ谭Ϸɳˣڿ֮ҲһЩˣɫֵǿôţƣҪ֪첮׿ɲʲôèģǻʵĵۼ۷ǿ߰
̴󻢿ٶȵĴЦ˵νĵۼ۷ǿߣȭͷûвƤҪҪүүҰȥһЩ
ڳ̴󻢻ոµʱҶһүӣǸոڿ˷Ӧ֮ȥһ˲ڵ֪ҶڷӪſ֮˷Ӫſڡ
ҶڿһүӺæ˵үүôˣǻȵӪȥɣ
̴󻢵Ц˵壬İɣЩ˵ҷϣǾƲɷģЩүˣҲǿԵġ
ҶεҡҡͷȻ˵κβǣҲκβ˵ˣϹ񫵹ҲǲģҶҲų̴ˡ
˵Ϸɳһˣ̴֮󣬰ϷɳҲŭˣ˵ף˵һȥҾͲ谭ܹסĹˣҪķʩҲᱻһٺɨˡϷɳֿʤ˵ŪģҶһڼ۷ˣԸǿķ
ڿϷɳҪԶ֮첮׵ˣǿҶ˵Ŀ֪ϷɳǷŭˣϷɳŭĴָÿηŭϷɳҪѪƽϢԼġ
ȻֿʤԸͷڹ꣬ôڳһҵġϷɳ˵
ϷɳµʱϷɳܺ׵Ĺһ󱩷磬ϵͻҳǴ춼ǣһǿޱȵ͸ɫ֣ҶѹȻҶһүӣǵɫȻҰ
Ҷ˵һֵϷɳ
˵ţҶ塢ˣǷ׷׽ڵվһүϵѹȻˣͬһүڸܵϷɳʵҲʼ˵ǿ
ϷɳǿҶˣڽµĵ棬ڲظȻ꣡꣡꣡ı˿ϵƲͣıţֱĳһ˲䣬͵Ļӳȭһȭ·֮ȭ·Ҫضһ㡣
飡һ
ϷɳȭͷͰɫֽӴɲǣʼûκβİɫ֣ȻһһҶ˵һ񳹵ױڸֵʵȻӡ
Ϸɳڿɫϳ֮һֻȭͷҲ˳ȥҪһɷƿѾûˣҶǵΪȫǴϡ



1082 
ӪĲϡ
ҶڷӪſ֮⣬˶ۼ˲ϣڲǰһ޴ҺĻʱҺĻĻȻǷӪſڵĳ
񼶳ʵֿʤһ߲ͣĽ뵽˸Уһ߿ҺĻĻ棬ո͵ۼ۷ǿ첮׺ɫֵʱֿʤûиоκһ˿ѹ
ǵϷɳʹȫɫֵʱֿʤʱоϵİ˸ҪƣǣһʱӴ룬ڵ񼶳˼£һеĽЩһԵ뵽˰˸֮Уֹס˰˸ѵơ
Ϊάֺɷ󲻱ƣֿʤ˲һɴ˿ɼϷɳĹ治Ǹǵġ
Ӫſڡ
Ϸɳһȭʹðɫֲ֮¶˼ΪõЦݣҶǵüͷԽԽˣϷɳӳڶȭʱҶס˺ɾ͵ϷɳΪڶȭȥһܹ谭ƿʱ˭֪ɫֵǿӲ̶ˣϵ˲ʧˣϷɳĵڶȭûиɫֲκʵԵ˺
ֿʤһЧˣڿһĻҶһҶЦҲ޷ѪϴҵķӪˡ
̴Ҳһˣ˵ǣǣأҿһ硣
̴󻢰ɹϷɳŭˣڵͣţ˫бɱ¾Ѫɫˣ˫ȭٶȵĺŰɫ֣ϧʹϷɳʹȫˣ޷ɫƿɫһҲƲˡ
ȻɫȶվҶһүӻǱŵùǺҪ֪Ҷʵɷʱ򣬿ڵ޷ðɫֲκα仯ģɸոϷɳĹȴðɫֲⲻ˵ϷɳһȭڵҪǿһүǲͣſˮʵĻҪǿ
վϷɳ첮׵ˣһסˣҪ֪Ϸɳǿߣ仰˵˿Ϸɳʵǿһˣɫ־ȻϷɳҲ޷ƿ⵹Ϸɳ޷ܵˡ
ϷɳۿԼ޷ƿɫ֣ͻȻֹͣ˺Ŀ⿴첮׵ۼǿߣ˵Ҫʩչһѡ
Ϸɳ˵⼸ֵʱ첮סźͺˣɫ׷һ䣬Ҫ֪⼫ϷɳԼоģҪۼǿ߸ϷɳܹڶʱʱͻƵ۷ʵʱΪһСʱ
Ȼ⼫Ҳиõģ첮׵ۼǿ߽עϷɳںʵʱ˵ʮĲΣҪʮʱܹ׵ĻָϷɳڼЧȥ֮ʵҲʱ˵񼶳ڵĲΣҪʱָܹʵ
첮סźͺˣǲΥϷɳ˼ģߵϷɳı󣬸һְֻϷɳıͬʱڵĵۼ͵ĽעϷɳڡ
һԵһĻЦҶ壬ˣԴɣ˶ΪҰֵµꡣ
ɵۼ֮ϷɳһڵϵɵۼϵƶȻ
ҶĻԼϷɳƵı仯һ⣬˵ϻصȥ
Ҳ޴ҲоϷɳڲϵû˿ԥĸҶӪĲȥˣһүҲҶǵ
Ҷ˸ոϵʱ򣬷ӪſڣϷɳϵƱһ㣬ۼǿߣǵɫԵЩ԰ףһԵҡҡ׹ġ
Ϸɳʵǳ׵Ŀ۷ˣû˿ԥٴγŰɫչ˹飡һأϷɳȭͷڰɫϵʱǰİɫֱüΪȶʱƵĸо
ӪĲϣҶͨҺĻſڵĻ棬ǸӵһԽ˸֮еֿʤϵѪɫ·𱻳һмѵģ˵壬ҿֲסˣҿȥò˶ãϷɳܳ׹ɷˡ
ҶֿʤԣֿʤڵĵĲˣҪֿʤϵĲɷܹά֣ԣҶͬǽưֿʤı󣬽ڵṩֿʤԴֿʤ˸ежϡ
Ҷ彫ṩֿʤֿʤǻָһЩѪɫˣ˼״Ҷĺϣĺϣ̴󻢽ĺϡԴƣǲϵĽһһֿʤڹע
ڲϵ֣ǶֿʤˣǷӪ˹ͬԿϷɳˡ
ڷӪſڵϷɳڿҪƿɫֺҶ˵עɫֵǿһεˣϷɳüͷǳ׵ȥʹ˼Ҳ޷ƿɫֵˡ
һԵ첮׵ˣԭΪϷɳӦܹƿɫֵģʵȴһεļˡ



1083 ҵ
ԷӪԿʵʱͻƵ۷ϷɳֻԿĻҶֿʤ˸ϷɳĶ֣뵽˸кܹˣԼҶֿʤ˵ܹúɷʱϷɳˡ
Ӫſڡ
ϷɳԼĹٴʧȥЧ֮еŭǳȼʩչˣȻ޷κεҶֿʤˣܹʵ
Ϸɳﱩһյ˫ȭָ͵ĵԼ϶ദѨλУۡһϷɳĺȻһѪϵȴٴҪԽ۷εĸо
أϷɳǳ׵Ļȥˣô̼ϵļѨλŵǱȫ˳Ϸɳŷǳص˺ټϷɳոʩչ˼֮ϷɳҪָԭʵеʱ佫ӳ١
ǣϷɳ˲ôˣԭΪܹɵĽֿʤ׽סɽأЩ˾ȻӪſҲ߲ȥǺεȵķ̣Ϸɳ˽˽
˺˺˺
Ϸɳϵ·ŵñ˿һԵ첮׵¶˾ֵɫǴûмϷɳʧصʱϷɳϼµǽµĲǲͣĺţһѪӿ
Ϸɳϱһ㱡Ĺסˣǿޱȵ˳üëšһٴλȭǰİɫ֡
飡飡飡飡飡ǲڶ
ϷɳʵҪԽ۷󣬰ɫٶȵıòȶϷɳȭͷ·ʱпܴɫˡ
ӪĲϡ
Ϸɳʵٶȱǣڳֿʤˣǵɫ׷ײ԰ҺĻʱпܱƿİɫ֣һԵҶүӿʼҪϷɳӪĻ½Ӫûκһܹˡ
Ҷ彫һ߹עֿʤͬҲһע˸۵ı仯Ϸɳʵٶȷ֮ɷİ˸ֿʼҡҡ׹һ˸۱ƻɷǳûˡ
ҸЭҪɷˣܹļʼΪ㡣ҶȻڵĵķǳ֮󣬵ƴģһеٴѹեڵ˼ΪصĸǶѪˡ
ڿҶ岻ҪΪ֮󣬷еԱǵȻǽҶĲˣһƴĳֿʤע
÷Ӫſڵİɫٴαúʵһٶı仯Ϸɳĥһɶˣٶά۷ʱǳޣһЧʧȥˣôǿܻΣˡ
Ҷ塢ֿʤǶùһ㲻ʮ塣Ϸɳзţ˫ȭٴκǰİɫϡ
ӪеˣͨҺĻϷɳ˫ȭ֮ٴβͣѹեڵϷɳ˫ȭͰɫִɲǡ
ۣۣۣۣۣۣ
ڽ뵽ֿʤڵˣǿвԼͬһѪ⻭Ǽ׳۵ģǵһҡҡλҶˡ
Ӫſڵİɫַһ֮Ҷ˲ҪŬ£ĻָƽϷɳؿھҵš
Ϸɳǰȵİɫ֣Ȼ滹Ҫȥ֪ǷǳǵѡһЧʧۼǿΪʩչ˵ʵȫʱ˵ʮĲˣʱǵĴ÷ǳΣա
ϷɳҲһǳϵˣһŷӪ˵ҵϣܹһΣ˵ܲԼֻµʱ䣬ûгܲĻôǽῴͷ­˵ܲǾҰɣȻҪ棬ôǾµϷ
˵꣬Ϸɳֶˣ˵ʱ뿪»ǲˡ
ʵĿ۷ӪǽϷɳ첮׵ۼǿߣǶĿǰҲǳ˽⣬ʵʱ˵ʮˣҲǳͬϷɳľ
ӪϵҶһˣͨҺĻϷɳ뿪ּ֮ӣȷûκ쳣£Ҷ˵ҿԽˡ
飡飡飡飡飡
ڽ˲䣬һƨ̱˵ϣͬʱϵİ˸εı˿ӪסİɫȻʧˡ
ҶֿʤˣǵȫˣڵصĹͷˣӦþһͨҲܹҶ׾ٵɱģϷɳû뿪ӦûܹɨӪģҶҲֻǿ֮ĩˡ
ҶһүӣǿǰⷬǺ󱳵·ʪ͸ˣԵ˵Σԣһ㿴ңҿģһʱ֮䲻֪˵ʲôˣ
һƨ̱ڵϵķӵĳԱҲ̵ĳĬˣϷɳʲôʵĲࣿҪɷڣǾֻбɱķݡ



1084 Ծռƻ
̱ҶԵǽոϷɳĻһֲĶˣʮָ֮УʹָϵƤˣ˿˿Ѫʮָָ˳νʮָģȴˡ
˫ֳŵأҪӵվϧڵĵһɶˣΪͽ޹ٴĸױ˵ץסˣ޷ƽˣּΪǿҵͷҪĸȳԼĸ˵ܿˡ
ҶͬʹЩʧصֻܹ˵侲һ㣬ƾڵȵ㲻Ƿŭʱ֮ڲΣգһһȥһ˵ܲģұ֤µġ
תҶһֿʤָܹڶʱڽܲľλõ𣿡
ֿʤЦҡҡͷ˵˵ܲҲϷɳڵһ۵Ҫ׼ȷ֪۵һǳѵ飬˵ʮǰλ͵ǵŵͼ˵ʥҲֱһŵͼ
ֻҪŵͼ룬Ǿܹ׼ȷҵ۵˵ۼǿҲֱһŵͼֻҪŵͼ룬Ǿܹҵ˵ܲˣ仰˵Ҫҵ˵ܲǱҪȽ˵ʮʥۡ
ҪʮʥۣҶ˵Ƿǳѵģ˵˺ɷǲŶһٵģĻɷɲôˡ
ǣ˵˵ϣҶܹȥͲòҶٴӲͷƤˡ
ֻҪԾɰϼƻ¾ͺˣȽ˵ʮ˵ҶԭƶļƻƣڼȻϷɳµֻܹ֮ƻǰˡ
Ҷ˵Ļ侲ҶҲʼָһЩˣܹӵվԼ߶ˡ
Ҷڳˣ˵ȥϢɣȽɷİ˸޲һ£ֹԺ˵ٴι
ϵķӳԱҶĻһ뿪˲ոļģȷʵҪúõĵϼʱˡ
ֿʤҲ뿪֮󣬲ֻʣҶһүӣԼٺƵŮˡ
Ҷڲ޲źɷۣҶүüͷ˵壬ҲϢϢɣҲۿġ
ҶĸֱߵҶԣֹҶ޲ۣ˵壬費뿴ôˣҪȻһûʶĵطɣ
ƺͳ˼ŮҲڴĿҶ壬Ƕʶ˵ǿˣǲҶȥðˣֻҶÿֵһ
ҶϵĵѾˣ˵¾ܹµģ˵˵Ұĳɹˣô綼˵ˣʱҶܹ㵽ȥҶɲֲͷ¶β
Ҷᶨҡҡͷ˵裬һˣȽ˸֮ұ֤ᰲˣҪȻǶ㵽ĺǣ˵ҲŹǵġ
һүٵĻǵһҶᶨĻشٶȰҪҶ嶼ȥˣôүӵ治֪ҪôˣǿҶΨһľˣҪ˲ҲֻҶˡ
壬ϢһɣеӶѹļϣҲܰҲ˵
壬ˣܶǽ˵鷳ֽ˵ģǶΪٰƢֱˬү䰲̾˿˵
壬ǵĽͬҲҰ׺鷽ŮϢϢɣʲôܹæģ㾡ܿڡүӰ׺鷽ĵ˵
ԣ壬үүϣܹƽƽģȻ·ԼѡģôүүҲö˵ʲôˣȫģүүʵӦ֧ġҶүҶЩ˵
˵Ȱ˵£ҶֻܹͣϢһˣ괩ԽʱԺҶûп뾡Ľ鴦ϣȻŮһ

ڷӪոƽʱ
Ϸɳ첮סźͺˣѾ÷ӪԶԶˣһԭʼɽͣ
ʱϷɳЧѾʧˣʵ˵񼶳ڣҪָڵʵûʮǰ첻ˡ
ǵһοԼĸϷɳǱϵıЩĵʵ֣ѵǾôʵ̫ˣҾԲܹҶֿʤǰ
ϷɳɫҲʮֵѿ˰֣˵Ӫǲ谭̫ǿˣ治֪ǴŪ谭ģҵʵ˵񼶳ڣʵ˵ʮĲΣֻܹȻȥʵȻָ
˵ǵϣҸҿ϶Ҷǲ᲻ģ֮ڣҶǿ϶˵ģʱ̵ǲ谭ɲôˡ
ۼ۷ǿ첮Ҳ͵԰ǾֻҪϵʵˣٴμҶʱֱӽһɱǸʹ죿
ԣ˵ͷ˵ãҾ;Ľʵʥ´μҶʱҪ׵ľ



1085 ӳԱѵ
ɽλڻĹɽһԭʼɭ֮У޺ϧҩ洦ɼƽʱû˸߽ɽ˵ɽ̽յˣһ㶼н޳ġ
ھ˸ֿʤĵ£鵽ɽУһ˵ӳԱѵأе˳Աʮڼ֮䣬ԭɽӳԱѵ˵Ķ𣬶ڶ֮˵ҩ׿˶λãΪʮеǿߡ
ҩ׿ͬóҩƣǰΪжȵѹһһֱ޷ո¶ͷǣҶɱˣҩ׿ӭĴˡ
ҶϢһ죬峹׵Ļָ֮ϵɽԭ˵ĸֿʤҪҶһģҶ嵣ķӪİΣѾɷ޲ˣִҪֿʤҪԸҲֻһ۷ǿߣֿʤҲͬˣͬһ˵۷ֺҶͬС
γһ۷֮ͬ⣬̴󻢺ԶҲһҪȥϴҶȥɿ󶴵ʱ̴󻢺ԶˣѾûвˣҶֿʤôȰվҶҲֻܹһˡ
ҶȫƤߣ˭֪ɽӳԱѵеˣǻ᲻ϵҶǵòԻǽһЩΪ
Ҷ߽ԭʼɭֺǲԼͬͣ˽ŲԶŵɽʵ壬Ǹô죿Ҫ߽˵ӳԱѵأҪ˵ƵģҪȻɨûƣӳԱѵػ𾯱ġ
ҶǵȻܹððȻȻĴӳԱѵˣ˭֪浽ʲôõİ취ҶȻѵУ˴µǲܹǲֱӶ֣
ҶƬ̺󣬻ش⴦ѵصĸ˲ҩ׿ѵе˿϶ʱʱĻᵽԭʼɭȡҩĵģֻҪϵŪǾܹ˳Ľ˵ӳԱѵˡ
ԣ۷ͬĵ˵ͷ˵Ҷ˵Ĳǲ֪ѵ֮ǰǲʺʱݾߡ
ãǾͰճ˼죬ԭʼɭеߣܹܲѵеˡҲͬˡ
ǣҶǷ׷׽ڵͷ˳ӦΧķ紵ݶԼһСʱ󣬸ӦΪҶ壬ͻȻͣ˽Ų˵ǰڹھ÷ǳԶҸӦĲǷǳӦѵеˣȽڵ˵
Ҷ廰һֶӺǰĲԶȻ˺ƺƵʮˣʮһɫʵĲΣгһ۷⣬˶ڸ֡
ʮ˳ԱڿҶ˵ʱǲ㶣Ϊ׵۷֣ЦҿɺþûԭʼɭУͨ˸ҴˣһЩ֪ļһ䱻Ұ޸ɱһ̣
Ҷ۷ֵĻûŶ֣ٴθӦһܣֻһ˺˵û⣬ǿԾܶˣʡʲôⷢӦþͨеˡ
Ҷûѹ˵ĻֱӴʮ˳ԱĶΪ׵۷ĸ֣üͷʵʲôˣ
ҶЦɱǵˣ
Ҷڵڼ۷ȻҶ岻骡̴󻢺ԶˣҲ׷׽
Ҷ˵ʮǳɵˣǿнͰ͵˵ڼ۷֡۷֡ڸ֡
죬ѵأҩˡΪ׵˵۷֣ڸӦҶǵʵ뵽Ҷ˺п˵˸Ҷ˶֡
ʮ־ʧ׼ߵʱҶºԥʹ˱ٵĵסʮֵȥ·˵ΪԼߵ𣿡ʮĸ֣Ҷǲκ֮ĵģϾոʮΪҶͨ˵ʱǺԥҪҶɱġ
Ϊ׵۷ĸ֣ܹ侲Ҷ˵˵ˣѾ군ˣǻõЧǵʵ㹻ˣֻҪǲɱңǡ
Ϊ˻𣿡ҶϷʵЦ
ᣬģ˿϶ǵġ۷ּæͷ˵
ҶأҶʼ
ҶҶ壿Ҷ壿˵۷ֵɴ۾ǼҶƬģҶ岻ǳӵİǸû뵽ּСݡġ
Ҷ岻ٶϻˣӰ˲۷ֵǰڶԷûзӦ֮ʣֱӽԷĲӹǸŤˣ˳ֽԷͨƸ
Ҷ嶯ɱ۷ֺ骡ˣҲ׷׶ˣЩĻ骵˵Ķ֣ⳡսǺģһڣʮȫˣ骵Ҳ˳õͨƣҶǿԷĵɽǰˡ



1086 Դ
ʮӺ
ҶǿҪִɽʱǵǰͻȻ˴ƬƬ赲סǵȥ·Ҷ忼ҪҪ߽еʱ򣬴ǹϷֱһɫĹߣɫγһָ··ꡣ
Ҷ״˵ǸɫߣӦþƵһôˣĺɫָ·ãûƵðȻеĻ°ٷ֮ٻ·ġ
źɫ˴ԼʮӺҶ˳߳Уɽǳǵǰֻɽм䱻Ϳˣγһ޴ޱȵɽȣɽȵſվڰ˵ĳԱЩԱʵڼ۷ĲΡ
Ҷ˽ʵάʮĲΣҶߵɽȿڵʱ򣬸صİڼ۷ɨһҶˣ΢΢üͷɵǿҶʱֽüͷ˿һʵǼӦİɣ
Ҷ˵ͷ˵ǽոѵӪԺλֵܶհ
ҶĻش֮ſڰصǳ׵ķ˾裬˻֣˵ˡˣҪ׽ˣȥȻ˻ᰲǵġ
Ҷ˳ɽ˽ȥߵɽȵڴһʱ򣬴ܵʯһɫĹâţһеɨϣɨϣԽ룡Խ룡
ʯܵİɫâӦȷͨƵٵģȷ֮Ҷ˳߽ӳԱѵ֮С
ɽеɽǷǳ޴󣬵߽ɽ֮Уֻɽȵĳڴһӣʮž޴ƬӵϷдš֣ʮƬҶ˺ȻУҶ׼ǵò˸ı䡣
ݣЩ˵Ĺӣҳ̴󻢵Ƭô𣿡̴󻢿ϵƬֵ˵
󻢣ˣҸط̽̽Ϣ˵Ҷ彫Ŀ˿ȥֻ޴ɽǷ˵ӳԱѵһСǳˡ
ţҶһ·߽ȥΧ˵ԽԽˣЩʵձʮڼ֮䣬ʮˣڼҲʮټ
ܿ죬ҶǿһͷܶĵطǺԥĳ˹ȥֻһ޴̨ǵǰ̨˵ĳԱдԣ̨Χ˹սȺ
ҶǸովʱһʮ߰˹ڴһҶ˺Ц˵ҿͦģģҽһ£ҽɣҶӳԱѵصȫ˽⣬ҪҪҸǽܽܣ
Ҷ忴ǰЦݵɣĸӦһɵʵڼ۷ĲΣǣҶ˵Ǽȷģλǰ˵˵ӳԱѵص
ҶĻش֮ϵЦǸʢˣ˵֪ǰ̨ʲǫ̂ǳԱԱ֮ȶõģѵоǷǳҵģÿ¶ʵȻֻҪܹͻƵôܹ뿪ҲǣЩҲӦ˽ˡ
ͣһ֮˵ѵУֻҪ㿴϶ԷѵԴˣԷֲϰԼѵԴ㣬ôǾ̨ܹϱȶˣһҪԼԴӮһҪȻͻᱻ߳ѵأ߳ѵأôͼ޷֮ˡ
Ҷʵλǰѵҩ⣬ûǿߣ
ҡҡͷشûˣֻҩһλ۷ǿߣ˵ʵ֮¡
ɿҶⲻϣЦǻ벻֪һЩ˵Ϣп˺ܶġ
ǰ˵˵Ҷֱ˵
ڱļرУ˱ѩټѩʥǿ߶õģ˵˵ʮܿͻۼرȥģҩ⼸ҲӦûᶯˡѹ˵
ѩ
ҶҲ֪ⶫģ˵ҩĲϿ治һϲܹõѩôʵܹܹӳԱʵˡ
һԵ骡ˣѩǵҲԼͬͷų˹â
ʱֿˣˣҶ˵ôĻǰδԴң֮Ľס
ɵͻȻҶ΢΢㶣Ҷ˵ǰʲô˼
˵ʲô˼ѵûݿɽϽϵԴҪȻ̨ȶһǼʮĲΣһҲҵĶ֣ұȶֻܹһһ
һļ˵֪ѵЩӳԱʵǾȵģӦûʲôԹ˰ɣҪ˷ҵʱ䣬Դҡ
ҶԭΪһˣԭͶˣȻѵֻҩһǿߣôҶҲûʲôùǵˡ
ûԴأҶЦʵ
ûԴɵɫڼ۷ǲͣĹţЦЩһѵǲ֪ɵˣҸһλᣬǴѵԴҽ



1087 ˭Ҵҩĵ̣
ҶߵĶ̨Χ˵ע⣬ǿŵģԼҶǼİʱЩϵı׷ױζ
˼뵽ѵˣҪ۸˰뵱ǸոռѵصʱϵԴɶǱȥģܹ֮ôͻƵڼ۷壬ԱеԴۻ
˶ʮĲΣǱɳԶˣǲԴĻɵԸĻֵģѵʵ⼸˴УҩҲһֻ۱һֻ۵ġ

ΧӳԱѵˣǷ׷һһģЩ˵˿У̤ѵصˣûֵɽģΨһĿľŬʵճΪĺĳԱ
ɵвҶ̹ȻЦ˵ҪϵԴȽҴſ˵
ҶƽĻʱһＤǧˣΧ˵ĳԱǲŵͶ䣬ǶΪҶǷˣһʮˣȻҺڼ۷ĸֶսЩ˿ʹȫһȭ㹻Ҷȥˡ
ҶĻϵıѿ˼֣ǰû˸ǰĵأ¶һĨ̵Цݣ˵ҳֵĻ²ǰſôˣ˸һˣǳԱԱսڶսоᷢ¼ģҩҲ׷飬仰˵ҾİˣҲҪκΡ
ڽⷬ˵֮ԭΪҶ¶־֮ɫģ˭֪Ҷϵı黹ûиı䣬޷ˣһԵһ˵ĳԱʵԸ磬ҪҪ̨ڳЩʵ̫֪ˡ
˵ˣ̨Ҳ£һȭܹˣɾ͸һΣ֪֪ӳԱѵصĲпᡣ
˵ţһڼ۷Ʊɵͷ˳Χս˳Ա׷˿һЩҲûгֵ˼Ƕ֪ҶڵʵԸڸֶˣοһڼ۷ˡ
˿̣Ҷɾ׵ľ룬ҽŽż͵ĵأ϶ʱȥһС飬ͬͻʳһ㣬ǰ㣬ֻΪȭȭͷܱסˣѸ͵ȭͷҶؿںȥֲҶؿںԴĲݵơ
С군ˣɸû飬Сʮĳ̶ȣٷ֮ٻֱӱɸһȭġ
˵ʮĸ֣ڼڵĸ֣ڳɵһȭҿҲǹǺģǱˡ

Χһ˳ԱٶȲмʱվҶĳ̴󻢣һȺ׳գҲ׼ˣɲܹŹκһˡ̴ĦȭţһԾԾԵı顣
ȻɵȭͷҪҶؿʱҶڵ͵ʮִڼȵͣڼ۷ĲΡ
ͻı仯˵ĳԱһס˺Ǹû뵽Ҷ徹ȻҲڼ۷֡
ͬһĻסĻɣµƣûʱ˼ʲôˣֻܹһǰȥ
飡һ
ҶȭҲˣȭͷɵȭͷ໥һԭΪԷڼ۷֣֮಻£ɵȭͷҶȭͷӴʱԼ뷨Ǵشˡ
꣡꣡꣡
ֱϵ˲仯ƬֱеĹͷҲ˿ɵҪҶɳȥʱҶץסɵļֱʹ̵ɿлŵʵ㡢ʲô
ҶЦȻȥһõطˡ
ҶƿٵĳɵԴ˹ȥ飡һѪԽĽҶֽɵ嶪˵ϡ

ͬڼ۷֣Ҷ徹Ȼɸ˲ɱˣΧһ˳ԱӺĺǼǺǷ׷׼ѵſˮ
ûе˵ЩԱعҶֱӽϵƤ߸˺ҲòˣѪϴ˵⴦ӳԱѵغ˵˿϶뵽ȥģҲûκεˡ
Ҷˣ˵ˣʱջһЩϢˡ
Ҷ彫ϵƤ˺֮骡Ҳ׷׽ϵƤ߸˺ˣڳһ˳ԱҶ˵ʵòеǸӵĴˣʵõˣǵ˫ȿʼ
ȥ֪ͨҩ𣬿ȥ֪ͨҩ˵ˡȺҲ֪˭ôһɤӡ
һɤӵҶ˵Ӱ׷׶ˣڳЩ˳Աʵֻʮڼ֮䣬Ҷǰ˿ģҶ˼ÿγ֣һ˵ĳԱϵġ
һʱ䣬⴦˵ӳԱѵǲҽϣҲܿ챻ѪȾˣһ˵ĳԱǵӴţǸҲ᲻ˡ
ǣҶɱʹʱһԶ˹˭ҩĵ̣
ͬʱһ۷ƣҶѹ˹ҶʱⲻǱһļƤ



1088 鷳
һĨɫӰٵĳҶ˹ֻǼʱ䣬ɫӰ˾ҶԶĵطĨɫӰֵɲǣڰͻȻƮɢķۺɫꡣ
һϮɫ˿ͷҫ۵ɫ촽Ϳ޵Ŀں죬һһЦ䶼Ů˵ζҪװһŮϣô⵹޿ɺˣҪװһүǵϣҶ㹻ķθˡ
ǰⲻвŮˣҩ׿ˣƽʱŮ˵ģ׿һã˵׿ǰԼһŮģ˵ʮһΪĴڣľ𶼲Ը׿Ӵ
׿ʮɫͷָ˵Щ˾ȻҴҩĵ̣ƾһǾ޷ԭˣοϴʱǴˣ
׿ԭպԼķϴ裬ɵϴһʱͻȻоǿҵǣһʱϹˡ
ҩ׿ڿҶһٶĿˣ˵Ҷ壿׿潫Ҷǵ˵˳
Ըֿĳ̴󻢣ŻвŮĶ㲻Ҫˡ
вŮĸֺҩ׿ɫ˲Ҫ֪ĸĽɣ˫Ķų̴󻢣ûһʱ䣬ָֻЦݣų̴˵СֵܣһʶңҲҵҩһؿˡ
˵ţҩ׿濴۵˵ʬ壬ԼһսսԶԶ˳Ա˵ڼ۷֡һ𼶳ڸ֡һڸֺһ۷֣Ҫҵ⴦ӳԱѵˣ
вŮĹʲôóүүһȭ㡣׿⸱ݣó̴ǻĲڡ
ٴвŮĸ֣أҩ׿ǳ׵ķŭˣų̴󻢣˵ҸղѾѹˣȻôʶȤôһ㳢ɰζġ
׿滰˼ó̴һ£̴ֿ˿ɶԲвŮĶûκһ˿Ȥġ
Ҷ۷ڣ̴ǵʮ㣬мȵүүҾ˵㲻вŮˣܹóүүôţ
ҩ׿Ūĳŵ˵ǽ˭Ҳ߲ҵӳԱѵˡ
Ҷ忴ҩ׿ģüͷ˵µƣҶռƣ׿δҲ̫һЩɣҶһЩõԤС
ҶͷϵһƬƬۺɫĻʱֲõԤиǿˣ氵ЩۺɫòжɣϾ׿ҩҩ϶Ҳóƶҩġ
Ҷ˵սپֲõԤУոƮɢϵķɫУпܺжء
̴һƬڱţ˵壬⻨ûκζҿвŮĶΪԼԵøŮˣЩӦûġ
ɵ̴󻢵Ļ䣬̴󻢵͵һӲоԼ֫ڿٵĽӲҪжʼڳ̴зӦ֮ҶҲ׷׿ʼ˷ӦҶ˻ܹǿжһ֮Ҷȫ³ͷ­⣬ĵطǳ׵ĽӲˣһ
ҩ׿ζĿҶ壬ЦҶ壬ѹҪɱˣ̷ǳߣŮɢζôоһֶҩֽʬҿ˵ǱҶɱģҶ䵽ҩˣҲܹ֤ҩ׿Ҫȶǿ
ǰжڵʱҩֻܹڶӰ֮£ȻˣǶһֱҩһᣬҩ׿濴ֻҪܹ׽Ҷ壬ôҪȶǿˣĽҲܹ⿪ˡ
֫ȫӲҶ壬о˵ڵźɫתˣźɫĲת֫ĽӲҲָˣҪ֪źɫнⶾĹЧģҶ廹Ǳԭƣҩ𿴳ڵĶҩˡ
骺˶жˣҶҪѸٵɱҩ׿棬ôҪֿԿƵı״̬Уһ״̬ʧҶҲûӳԱѵ˻ûȫɱһı״̬ͻȻʧôɾҪıˣԲ򲻵ҶǲʩչԿƵı״̬ġ
һŵ˳Ա϶һʵңҩҩرƵģ֮ǾͲнʬˡ
ոЩĴӴܵ˳ԱڿҶ˱η֮һ
Ҷ˰ɣȻҴӳԱѵΪҩǳص𣿡
һЩҲã֮ѵصӿɾɶˣǻӦҪллҶأ

Χ˳Ա̴ǿһ˵塢壬Ҹô죿ѵ־𣿡ոҩ׿˵Ļ̴󻢱ֱð亹
۷ǿ骣ڲϵתͼҪԴֿڵĶأһжͽ޹ε˵󻢣Ҫ鷳ˣǸ޻֮
ڳ̴󻢺˵䣬ҶڵĶĲˣĿ⿴ҩ׿棬ֻҪ׿һҶͻʹɱУȡܹ׿һɱҲòŽԿƵı״̬ˡ



1089 һ
ɽ
˵⴦ӳԱѵڡ
л˿ŴأһڸոմҶ˳ԱǿڸģǿҶҩĽʬҶ˴ϵ׸ˡ
ҩ׿棬һ߳Ҷĳ̴ȥһ˵λСֵܣȻոûаҵĻȥôʱɰĸоˡ
ȫӲĳ̴󻢣Լ߹׿棬׿ŤģӲԵøӽˣзĺȵвŮĶ㲻Ҫүүҡ
ҩ׿һһ̴󻢵ʱҶȫʹɱֵ׼ˣԼĺ׿߹ԣ̴󻢵ǰʱ̴ǳ׵ıɿˣŽߵ׿棬ĺǼѵſˮ
Ȼʱվҩ׿ҶͻȻˣڵڼ۷˼£ȫһƳ׿ĺȥҪһƽ׿Դıˡ
ҶͻȻĹһԹս˳Աǵɴ۾Ҷ岻ҩ׿ĽʬͬҶ̴ֳ󻢣ҲǺһҪȻ̴ԸҲԸⱻⲻвŮĶŪġ
飡һ
ҶҪĵ׿ĺʱ׿Ϸ·ǳ۾ģ徹Ȼٵ˹ȥ׿ĶһЩҶԴ˹ȥǿľ͵Ļ׿Դʹߵĺѿһƣ˿˿Ѫ˳
ҶԤϵһûܹ׿ɱˡ
ԵһȦҩ׿棬ǿҶһ֮Ӱ͵˺ʮź׾ҵʹ׿ϵıȻʧˣüͷҶ壬κθ˵ҶȻҶ壬֪ΪʲôˣǱԼĶҩİɣȴŰٶֵʣȻҵĽʬҲûãһ㶼ԩ
׿ԼĺףڿϵѪֱ֮͵һչ˺˺˺ϵ·ȫ˿¶֮˶׳ļ⣬أ׿ָҲʧˣϵıԴڳ۷ļơ
Ҷ壬׿Σո֪ҪһǿʮҪȻҸոտҪԴˣʶʶʵҩ϶ȶǿΪǰһֱڶӰ֮£ҩ׿һλãҶˣԽҪ֤ԼȶǿϵҲʧˣҩŭʱģ
ûһҩ׿ɱҶѾƱ״̬ϣҲһܹŭŦۣѾʱ׼ԿƵı״̬ˣҶֻнԿƵı״̬ˡ
Ҷ˼֮ʣҩ׿۷ƣͬӥһ㣬Ҷٵ˹ȥȳҶԴȥˡ
Ҷ巴ӦҲ͵Ľȭ˳ȥһȭ׿ҽŵĽϣҶʱоһɾ飡һµĲ˺岽ֱǳ׵ʧȥ֪ҪҶǿȵִʥΣӲӲһ㹻ҶֱĹͷˡ
Ȼֻڼ۷ʵһ㶼ڵĸˣ۷ʵһܹǲһġҩ׿ٶȳҶչ˹
һ˽ʬ۷骣ҡҡͷ˵ҶΣ˰ҶٵʵԸڸֻУ۷֣ҶܹսʤļʼΪ㡣
壬ϣȫڳˣ޷ҩĻȫΪ˵ķ²ˡüͷ˵

һߣһ˵ĳԱҲ׷
Ҷʵ治ǸǵģҪǻڼ۷֣ͱҩˣѹҶΪҪɱˡ
⻰ͲˣҶҲǹӲдѣҩܹܿⳡսˣϾɲһϣҩʵҪҶ߳һΣҶսʤҩġ

Ҷ壬־ܰɣҩ׿ֻƻӥצ͵ĳҶֻץ˹ȥ
ۿⳡսҪʱҶ˶ŦۣŭĻԺڵźɫȻ˳ŨȫںڵͷҲ˵ɫڵ˲ڼ۷ͻƵ𼶳ڵĲΡ
ͻƵ𼶳ںҶܹ۷ˣʹñĻôٶȾԶԶ۷ˡ
ͷֵɫɫŵҶ壬˿ɱ¾Ϣ⻹ܹƵķΧвûʧȥʶ
͵Ĳȳ˱
֣سɴ硣
Ҷ㿪ҩ׿湥ͬʱӰٵ׿
ҶԿƵı߿̬ʵͻȻ𼶳ڵʱѾ׿𾪵ˣת۾ҶӰʧǰ׿ת壬ҶıͫзŴɭȻĻҶݷ˳һ
ţҩ׿滹ûзӦʱҶֱӿס׿Ĳӣһ׿Ĳӱ˲ĩͷ­ǹ˵ϡ



1090 ǰر
ҶԿƵı״̬УٵҶ彫ҩ׿һϵеֻڶ̶ڣһ˽ʬ骺ˣԼһڹս˳Աûܹڵһʱع
ڳ˭Ҳû뵽Ľ֣ҩ׿ռϷģҶôͻȻ֮ʵˣ𼶳ڵĲֱӽ۷ҩɱˣһ˵ĳԱ￪ʼɬǿŵҩ۾ɵôͷ­ҩȻһĿӣǰһ̣ҩ׿Ҳû뵽Ҷ档
ͷɵɫΧŵɫҶ壬ڽҩ׿ɱֳ֮һ˳ԱȺ֮УҪ֪ԿƵı״̬άֵʱޣһ״̬ʧˣҶͻһȫʱ䣬Ľ⴦ӳԱѵȫˣʱҶҪץϹˡ
ڿԿƵı״̬еҶ壬˼ȻģԴԴϵðڶֵʱκЩս˳ԱǸӲҶĹһֻܹĿԼҶϡ
ڽ̨Χս˳Աȫ֮ҶӰ˵⴦ѵﵽεֻҪ˵ĳԱͶֽСʱ⴦ѵҶ˻⣬˶ǶҶȥүˡ
ڽ˶֮󣬴ڿԿƵı״̬еҶ壬ٶȻص̨ԾɴڽӲ״̬е骵ˣ̨ΧʬȻЩ˵ĳԱûжô˵Ͽ϶нҩġ
Ҷʬһܿʬҵһңÿʬ϶һҵģҶ彫ҷڱ֮ȷӦþǿȥʬĽҩˡ
ҶʬϽ֮ٵ˵ԣоڵԽԽȶˣԿƵı״̬ҪʧˣҪ˾ָж
壬㡭
̴Ҫʸոյ飬ֱӱҶˣҶ彫һҷ˳̴󻢵ıϣ̴һָ֫һЩжҶͰ棬ԼȥڵĶˡ
Ҷְ骡Զⶾˣ˶ָжʱҶԽԽˣɫҲʼò԰ǵɫͷʱɺɫʱָֻɵɫ˷š
ҶΧĵɫ壬ͬǱòȶͻȻ䣬ɫ͵ĳҶ˻ȥڵɫʧɲǣҶͷҲָɫˣڱúˣµĲһûվȣ峯ŵˤȥˡ
ڣҶˤȥҶæ˫ֽҶҶϢң촽׵ӺɫûһʹԴӼʶҶԺÿκҶһòҶֻΣģԾʵҶ壬û°ɣ
һԻָжĳ̴󻢵ˣҲΧ̴Ҳʵ壬ôˣ
Ҷİ˰֣˵û£ֻ͸֧˶ѣո;ʵʱ𼶳ڣµĺ֢ˣֻҪϢСʱܹȫָˡ
ҶĻش֮˲Űֻܹ˵ӳԱѵضȹˡ
˳׻ָ֮ͳ̴󻢵Ĳ£Ҷҩ׿סҶ嵣ѵﻹлڴڣҶ̴󻢺ԶȥϸѰһ飬ǺҶһҩסˡ
Сʱ
ҶڵĻָˣܹվˣҲûѵ﷢Ļˣ˵˵˶Ҷɱˡ
Ҷҩ׿סУһ̨ܵԣҶ̨ܵԺҶ巢ѵÿ춼ܲ㱨һģҪûл㱨ܲƾܹ³ѵ߳ˡ
ǣҶ«ưĻ㱨˳ȥ༭˽һµĻ㱨ʱ̨ܵÿ춼ԶˣڶʱӦҲᷢ⴦ѵرѪϴˡ
ͬҶǻҩ׿ϣһżرĵͼڸոѵصʱҶǴɵĿе֪ˣڱļر˱ѩʱ˵ʮ𶼻رȥģͼӦþǱѩڼرĴλˡ
ڿرĵͼ֮˵壬ȲҪطӪˣֱȥرɣбѩֻҪܹõѩǵʵܹһˡ
ͬ˵ģǻصӪôҰֿ϶ǶжġҲͷ˵
̴ûûεЦ˵ľҲҪȥر𣿸ɴǰ˵һˣҲܹҵ񵺵λá
۷骣üͷ˵ǲҪˣǶȥرΣԷǳǻȸָ˵һɣ
Ҷ˼Ƭ֮أֿʤǿ϶ܹ뿪ӪģӪҪֿʤǶȥر⵹Ҳǲܵ飬ֻҪ˵֣ܹһõѩĻ⵹Ҳһѡ
Ҷȶ˵壬ξȥһ˼رɣȲҪָ㱨ˡ
Ҷֶˣ˵ҪȥرԣȫҪǵǿô
˶αҶȣǵȻᷴҶˣ骿ǰһĻֻܹȵĽȥرļƻˡ



1091 Ż

Ҷ塢骵һˣ˳˱
ǰһ޼ʵı⣬ǰѩ׵磬Ҷǲϵ·˽ڵִﱱʱҶѾ˱ȽϺʵ·ˣҶĿռָҲ˸ֱƷ
Ҷ彫ҩ𷿼õĵͼ˳ȷһ·ָָߣ˵ҪִＫرݵͼϵıʾӦֻҪһֱ߾ͺˣҪＫر»һνϳľ롣
̴󻢳Ĺһ֮˵壬ǸϽ߰ɣ˵˵ûеＫرʱ֪Ľѩõ֣֤˵Щˡ
ڳ̴󻢵˵ҶһЦ֮Ȼ˵ڼر˱ѩټô˵˾Ի˰żرģԳ̴󻢵뷨ûпʵֵġ
ҪʱעΧϾ˵𶼻ᵽһ˵˷ǵ٣˵ʵ¸޷ֿ˾ĹġҶһ֮ȳֱߵķȥˡ
رǳĽӽļ㣬Խӽλã¾ԽԵú䣬ִܹ߰ʮȣɲֿܹͨ¶ˡ
ţҶԽرΧ¶Ȼ½ˣտʼҶǻòֿģǲòȫڵ
ھ߸Сʱȫ֮ҶǷǳرˣҶµĲͻȻͣԶͬı飬ӦþǼرˣҶһڱĿ˵ҾڲʺٶˣһһĿ˵ʮа˾Ѿִ˼رˡ
骡ˣǶҶ廰ûκϾرѾðŷǳ޴ΣˣǲòСĽһЩ
ڽ󣬰Ҷڣ˶鲻ԽһһСעΧķ紵ݶһѰڵĵطһһĳżر
ԼһСʱ
Ҷִ˼رһ޴ıȻҶϣ˵ѾǵִＫرˣҶǰһ׿ĵطפһΧʱʱ˵ĳԱ߶š
Ҷͨĸ֪ĸоפǸطĵص£ԴԴϵڴϵ棬˷ɢӦþѩĵطˡ
壬˵˶ѾˣӦҪô죿ѯʵ
Ҷһᣬ˵ǵʵ˳˳ԱѩڱµģҸոոо˱ѩģ֤˵˻ûеõѩֻܹŻˣ˵˽ʲôж
ԣͬҶٵĻǲʺ˵ӲӲ￴˵ɣ۷骵ͷ˵
̴󻢺ԶˣҲٶ˵ʲôˣǣҶӿռָóһ˳óһЩʳ˵Ϣһᣬһ

ҶǵִＫرʱ򣬰׿פĵطһڣ˺ܶѣʹڵ¶ҪůͲ١
мϷʮӺӣһû⣬϶ˣϷмˣǾ˵𼾷ۺ͵ˣ˶˵ʮ֮һ
ĩβһվԴӶ֮еĵҩ˶λãʮֶһȱȱ¸ȡˣԭ˵۷֣Ͷ֮ʵ۷ҲͻˣٶҲҪ˵ЩĸԸĳ˵ʮĿȱ⵹Ҳһĵİ취˳µĳΪ˵ʮ֮һҲֻܹʮĩβĲˡ
³λϵ𼾷ۺ͵΢΢ЦЦԴǵ˵硢Ÿ磬ҩδҲ̫˰ɣȫִＫرˣȻӰӶûС
Ҳ֪вŮҩʮ֮ԵûԸҩӴģʱվ˵ֱⷬ˵˵±ϾŸոռ뵽ʮУҪһӡȡܵ˵ż
λϵ𼾷ۣ˰֣˵ţҩҲȷʵ̫ˣαѩ飬ʮһģɼˣҩŸոȡ˶λãѵͲǷˣҩһƢŹֵˡ
磬ѵҩһ첻ǾҪôһֱȥ𣿡ٴοʵ
𼾷ҡҡͷ˵ҩûеִＫر׼ʱɱѩ
ת˵ˣҶȥϢɣ׼һ顣
ܿ죬ֻʣ𼾷ۺ͵ˡ
ζĿŵ˵ϵܣҿ˵ҶԴˣ㷢ŭˣ
һ˵Ҷȷһѵû˵ǰһȥȴ޹ֻ֪ɴ˿ɼҶĲˡ
𼾷Цϵܣҿ㴿Ƕˣֿʤ˵Ҷһҿ֮޹ȫΪ˵Ҷ壬ұ֤ϵֻ
ߡ
ҵòˡ˵ţҲֱȥˣ𼾷֮Щìܵģǵλõģһ֮˼ۡ



1092 Ҫˣ
ա
Ҷһľˣҹ۲Ű׿˵һһһ˵˷ǵ٣Ҳڵһʱ׼
Ҷڼ򵥵ϴϣһЩ֮Ҷ彫ȫս˿ռָҶоܹõѩļ΢΢ģ˵ڵʱ䣬ǻûлӽѩĵطǾ뿪⼫رɣ
̴󻢲ĵ˵ȻǶرˣѵһջûоͻȥ̫ˣ
ʵҲҶεľҶѵͲõѩҶѵͲʵ𣿿ⶼҪڱ֤ȫǰ£ûˣ͸ӲҪ̸ˡ
󻢣ҪúøĸƢˣ֪ΪʲôÿֻҪҶڣָܹǳˣǶҪҶٺúѧѧܶʱǹ⿿һȥµģҪߵ·Զأǳ˵ʲô飬Ժ˭ȥȳ۷ǿĳ˵
壬֪أ֮ǰǶӦҪģĻ޷ӽѩĵطǾ뿪ͷ˵˫ǲԾսˣ֪ԼܹҪֽĸȳ
ĿʼעŰ׿Ҷ壬ͻȻüͷ˵ǿжˣҪ׼ɱѩˡ
骺˵Ŀ׷׿˰׿⣬ֻԭפĵط˵ĳԱڽһһˣܿ죬˵񶼱ˣ˵ľǾۼһ
۷骣ϵ͵ص˵˵ȫۼرˣֻܹ뿪ˡ
һԵĳ̴󻢣ͻȻŭˣȵǲôˣӦѾͶ˵ˣ쵰ҪšԴ
ԶˣͬǿµӰŭ˵ЩͶ˵ͽһȫڵġ
̾˿˵ºվһ𣬿ҲѾʮһԱˣ˵ʵ»ʤһġ
ת˵γ˾⣬ʮ˵ĳԱҿǵʵڼ۷嵽𼶳ڵĲΣ￴һ֮󣬾뿪ɣûлõѩˡ
ҶĿתĹ۲˵жʱ
׿⣬𼾷ۣһܣ˵ˣȻҩҲûôε鴦ˣһὫԭԭĻ㱨ģץʱ俪ʼɱѩɣ
һ˵ڼ۷Աһƴĵݸ𼾷ۡ
ڽӹ֮ˣϿٵİťţĻϱһɫļͷ
źɫļͷ߳ʮ֮󣬡֣֣֣ͻȻ˴̶µĲҲͣ˱ϣзӵĴˡ
𼾷˵ѩӦþˣڿɱѩʱһҪСĽһЩһΪ˷ֹѩˣǴŷбѩĵطᷢһЩŹֵ飬ҪȻҲͬʱ֪ͨʮһıѩˡ
ˣ׼߿ɰɣ𼾷ۿʮ˵ĳԱ˵
ʮֻΪԷһģڿɵִֻǵȻԸԶֵˡ
ʮ˵ĳԱķԸ֮Ƿ׷˹ߣҪ俪Ѿ֪ɱѩĺܶϸˡ
ţ飡飡飡𣬱Ǳмķɣʮڼ۷嵽𼶳ڵĸֿɣ⿪ɵٶǷǳ֮ġ
Լʮ֮
ѾǱ俪һˣһˬͻȻӴѸ͵Ʈ˳𼾷˵֣ͣѩӦҪˣһ֡
ڽӹ˿ɵĹ֮СĿʼˣƵļΪϸһİĿſĴ󶴣Ҫ֪ѩǼΪģǰ˵ҲֻڱһطżȻõѩѡ
ѩǶʥǿ߶õģ˵Щ۷ĸˣűѩҪǰˣЩһԾס˺ܹõһѩ˵ܹʥĲˡ
ৣһ
һ貵İɫâͻȻӱĴڳ˵ĳԱ˵ľǿŴеĳһſˮֻͻȻһ׵Լʮ֮࣬ȫڳ˵Ԥϡ
ʮѩУƮһſͬӵı·ܹЩģıܵ˳Ա˹ȥûǵ֮УȫˬøӴĸо
ǣͻȻ˳Աķȥˣû˳ԱˣиǵĶ
˳ԱҶˣͬǿ˱ѩӣǷɹʱҶ尵Ժ⡣
ѩǴ֮ѩģЩӦܹӦ˭ڵΪϲҪĴȻǵҶͬ־ĪˣѹЩͻȻҶ߷ɹˡ
һԵ骺Ҳüͷµ˵Ƿǳ⣬ǵҪ˵˸ˡ



1093 
ӱѩƮɢıҶ˷ȥʱ
˵𼾷ۺ͵ˣǵһʱ׷˱𼾷ۿкȵСģˡ
Ҷ֪Լǳ׵ı¶ˣٶȥҲ޼ˣǷ׷״Ӿ޴ı˳ŷɱ˾Ҷ˸ˣһȫûҶҶʱȫˬ
Ҷ壿
ҶС
𼾷ۿоȵ
ͬǷŭĺţںɿ󶴵ʱǱҶϷˣ˵ģҶʮֵޡ
ǰ𼾷ۺ͵컥һۣ¶ϲõĹâڼرҶˣܹҶô˵Ǵһ˵Ǿʸÿɳıѩˡ
Ҷ٣ô죿˾ٶȣǸӲˡ˵۷üͷʵ
˿̣ҶҲûκε˼ԭ׼Ҫ뿪ˣ˭֪ͻȻ߷˹ʹǵٱˣҲӲ˾ӲӲĶԿҶԿƵı״̬ҲвϹġ
Ҷ˼֮ʣ˵ľѾǵΧǸŰΧ
ĿŭĿҶȵСϴοΪЦˣ䵽棬һ֪ʲôǽܣõġ
̴󻢺Զˣǿ˾ģ£ŭһ˵ˣǸͬͽ̴󻢳űһĭȵ£Ϲ㻹ǰ𣿴ǰʲôطԲˣҪˣ
ûκεɫһ̹Ȼ˵ûжԲңҲᣬ˶˵õѡΪ˻ܹз֮ΪЩ˵ܹˣ뷨ֱЦ֮
תֽĿ⿴Ҷ壺ҿ˵ǶϣСˣһڼ۷εСӣɳ񼶲ΣͲ֪ҪʲôˣʵӦҪ˸̲ˡ¿ĳҶޣʱһҶ壬ڵһӡ
ˣˡ𼾷İ˰֣ĿζĿҶ壬˵ҪɱˣԼģǲõ˱ѩܹץסЩǻҪллǣĻᡣ
ϵܣȻҶйڣôɣ𼾷۶˵
Ҳڵ磬˵骣Ըɣǰ˵ʱҾͺǾ֡
۵˵ͷͬµˣֶʮеĵй˵飬ʣļ˵ɣ˶һ߿žˡȫûаҶ˵飬ϷˣҶأ
˾е˶վܣֹҶߵΪ
½ż΢΢أ˲骵ǰЦ骣ǰ˵ʱҵ°ܽΪ˵ʮ֮һȴǵֻķݣɲ˵Ҫڵˣɡ
ɫһһԲĽڵ۷ϵ·ŵùĹĵģ˫ǽճȭͷ
ûڶϻˣӰ˹ȥ˲佫骸סˡ
һߡ
ʮеĵйѾ̴󻢡Զ˶սˣڵʵ𼶳ڵʵ̴󻢺Զڼ۷ʵй۷ʵʮеģҪԸӦûκġ
Ҷ˵ĵ졣
ϴЦݣȵСҲ֪ϴƤѵģûôõˡ
ֱ͵һעֻȭͷ棬ֻȭͷ˲Ǵ˼ֱ֣Ǵ׳
ҶԿƵı״̬Ļܹһ֮˱״̬һԵ𼾷۵˾ͲԹˣʱ״̬һʧֻйԹķˡ
ȲҪҶſˣ̤˱ϣӳҶٵķ˹ȥֻǴ˼ֵȭͷҶؿ˹ȥ
ȻʱܹʹÿԿƵı״̬ҶԵĹͫ΢΢һҪһӦ죬һİ취
ҶʩչͬʱʩչڤҶʵޱȵĻӰôڹе΢΢һ㶣Ҷͳ㿪״ι
飡飡
ֻȭͷ͵ĺ˱ϣը˿һʱǱмķɡ
С㵹ˢӵģҵҪܹ㵽ʲôʱ򣿡ȤȻЦ
Ҷ忴Χǿߣֿ骺˵ĴľҶ벻ʲô취ˣҪȥֻбõķݣ˸ˣôⱲҲҪˡ
ϵٶȱǣ²ȳһʮĲӰ˲ͬһ㣬Ҷ˹ȥٶҪȸո˺ö౶
Ҷ״֪Ƕ޿ɶˣֻܹѵĹǷڼ۷ĵͺһ



1094 ѩ
飡
ȭԣҶµĲ͵˺͵ԺȭϣʱѪ죬ǹͷЩϸ΢ˣɴ˿ɼһжôǿˡ
骣עµ°ܽˡһߣ½骸˱ϣ˿˿Ѫ骵Ŀ˳骵г˾֮ɫ
磬СһսҲûУɨ֮ͬʮеĵйҲǽ˸˵ϡ
ûнսľֻҶ˵ĵˡ
ҶѪֱ΢΢ţеǽҧţ˾ҶֻƴһˣȻҪʩչԿƵı״̬ʱ
ͻȻһĺ磬ɺ䵽˵Ĺͷֿ𼾷۵ˣǵҲ鲻ԽĴһ
󺮷֮Ʈ˶ëһĴѩԶɳѩĵطͷųҫ۵İɫâǴڴеʮѩһڿնˣڰаڳһԲ״һıѩдת
Ҷ𼾷۵˶סˣĻЩ֪룬𼾷ڻع֮˵ϵܣԸҶ壬ȥѩ
Ȼڼ׼صѩĵطʱһӰٶȱӿ죬ĨɫӰ𼾷۵ûзӦʱѾǳڿնıѩȥˣٶĳһ۷֡
ĨɫӰҶˣڼ۵𾪱ѩĹʱһʱ˱״̬֮УܸоѩйŹ֣˲ôˣ²ıѩܹһŲһеĽ˱״̬ʮѩ˹ȥ
Ҷӹ𼾷۵ԣ⼾۲ſбȵҶ壬ң
ת𼾷ҲҶ󣬶ҶɢƣɫҶСովȻûʹȫʵ
Ҷ𼾷۵ıȣ޶Եģʮѩ֮˫͵ĵŵأֱӽһѩ棬ʱһɼµĺ鲼ҶȫҶűѩֱϾȻһ㱡ıֱǶʱʧȥ֪
֪Сӣ㾹ȻȥֱӴѩѵ֪ѩǼ֮𣿲޷ֱȥӴѩģҪҪɱ㣬ھһ㡣𼾷ۼΪм˵
ͬʱҲԣҡҡͷ˵ϵܣҶ̫ʧˣһҶ嶼סҳηҶСӰɣ
Զڵɽ骺ˣǿҶ弸Ϊ֮Ҷ״̬ҲʩչˣҶ岻ǵĶˣ濪ʼˣǺ⼫رߡ
ͷֵɫΧɫŵҶ壬סֵԥҪϵ飬ôܹı״̬ˣı״̬Ҷ˻ʧȥʶԼ֪ᷢʲô飬ҪҲֻ취ˣıѩҲûвʲôı䣡
ǣҶҪһʱ򣬲ڽŵµıͻȻ𶯵𶯵ƵԽԽ죬ʣʮѩͻȻ֮͵ı˿
飡飡飡飡飡ǲڶ
мӰƮɢ
ʮѩĪıѣ𼾷ɫ͵һ䣬²ӦҶһѩԵʣǳױŭˣֲܹɱҶ壬ֻܹһԵĵˣ죬ζΪûпҶ壬Ȼص֮ܲԼȥͰɣ
𼾷ۻոµʱ򣬲ڽµı͵ĻζΧһƬرȻ䳯ŵȥûٶȷǳ֮죬ûκһǷӦġ
׼һнı״̬Ҷ壬ƬرûʱҪرȥϧǣ޷ˣָоǱסһҶ壬ڼر˶ָо
ţƬرͣĳûҶͻȻоǰһڣ˶ʱʧȥ֪
Ҳ֪ǹ˶á
ΧǰããһƬ˺ʵı֮⣬һװѩɽˡ
˫Ҷһϣû˴ڣڻеҶڶƤ֮ǳ۾ո۾Ͷܵ¶ȱȼرҪ䣬Ҷֽ˿ԿƵı״̬ȫ׶Σ䡣
ԣҶѾǽ˱ˣҶź价һܣȷû˵֮΢İһЩͼҪӱվĿУһһεͽ޹
ڶγ֮ҶԾʵʵڱˣһ߻ָڵһ߰ʲôطӦǼرĵص°ɣ
ҶͷͷϷҲǰããһƬ
ҲӦ˰ɣֻҪ˵ˣӦܹһٵġҶЩǵ
硪
Ҷ̲סһ磬ֵط䣬Ȼָ֮Ҿȥǣﻹ˵ˣұҪúӦ߲֮С



1095 
Сʱ֮
ҶڵٶȻָ۷״̬Ӻʵıվתһڵתͬʱϱһ㱡İɫסˣɫ·иãѩĺȫˡ
Ҷ忴ϵ㱡Կ϶Ӧԭı仯
Ҷ߳˺ʵı㣬̤˺İѩϣѩ淢ˡ֨֨죬һ޼ʵıѩ磬Ҷҵ˵֮ǰҶڸոСʱڣѾһ취ˡ
Ҷ첽ߵ˸һѩɽǰӿռָóʮɿʯϴڷӪúɷʱɿʯǼˣֻʣʮˣںɿʯϣǿķҲǿĹ󷨣ûзοҪȻҶڷӪⲼùˡ
ʮɿʯֻܹóһС͵Ĺ󷨣һС͹󷨵ȻҪǿߵˣҶֻܹͶȡɵķˡ
ҶҪõضתѾǽɿʯȫˣڴѩɽǰŪʮɿʯ
ضתҲʮָӵģаǳзʽԼλзʽҶ˵ʲô¡
˷Ӻ
ҶͽһСضתˣҶ彫ԼָˣѪضת֮УضתҶѪ֮һ貵Ĺâ
ͬʱҶҲо˿ԼضתòĳϵµĲ˺ʮಽضתϮ˹ȥضת۽յҶضתʱâʢһǿͻȻȥŴѩɽ˹ȥ
飡һ
ǿڴѩɽϵʱ򣬴ѩɽѩ׻ѩѴѩɽк˲佫ոҶվĵطûˣڴѩɽѩʱҶڵһʱ佫ضתջ˿ռָضתܹʹΣҶɲܹװ˷ˣռָʣĺɿȫضתˣûĺɿʯˡ
ضתѩɽɵĺ⻹ҶǳģֻҪ˵վڴѩɽǰʱ䲻ļضת˵˿϶Ӳкµѩģʱ˵ֻбķݡ
ضתԺҶǿԷĵȥѰˣҶ岢֪˵ľλãֻȷһ㽫ڵһ߿ٱܣһʱעΧķ紵ݶ
ԼһСʱ
ҶͻȻоǰҶüͷæǰһѩɽǰռָضתֱӷ˴ѩɽǰ
ܿ죬һϤӰͳҶӰ˿صƣɫԵ÷ǳ԰ףг˾֮ɫ
Ҷ忴ʱҲҶ壬бŷϣĹâҶʱæ˵Ҷ壬ߣ˵۷ǿߣĵΣǿ֧ŵڵġ
Ҷʼû뿪˼˵ǾǺˣ޻أȽǣȥǡ
Ҷ壬ǿ۷ǿߣаܹɱǣʵ
µʱĨӰǵǰͬ˵ʮ֮һǷֱлƷʯԪǰʮеڰˣʮеھš
ųֵĻƷʯԪҶ˵Ŀǰʵɱ۷ǿߡ
Ҷֱ׵Ļش˵Ҷ壬㣬㻹˵޻أ
ƷʯԪˣǿҶҲǸһĨЦݣƷ˵ʯǵˣȽҶˣеľȿŮ캮ض磬ǲӦҪ˶˸Ů˶붼̼
ǻʲô治֪ǸʲôطʯԪƲƲ˵
Ҷֱס֣΢΢㶣ûзӦʱҶĳȥˣ˵Ҷ壬ǲ̫һ㣿
Ҷ岢ûлش⣬ƷʯԪҶˣһһǰܿ죬ߵضתԱˣǲûע⵽һԵЩɿʯ
Ҷ壬ǸҹԹ־ܰɣǻܹһЩʹࡣƷЦ˵
ҿӦҪԹ־ܵǴЦˡҶڵͻȻŻƷʯԪϮ˹ȥ
Ʒ̧֣˵Ҷ壬ƾֹҲҪ˵ǣֱǲ
ȻƷҪҶʱֻҶͻȻı˹ķ򣬳ŻƷϮ˹ȥ׼ȷûضת֮С
ضת󱻼֮󣬶ʱâʢһǿҵĺ˴ѩɽϡ
¡¡¡
ѩɽʱѩҶڽضתջؿռָһʱٵĵš
ڣվڴѩɽµĻƷʯԪˣǿŴͷкµѩѣǸոշӦҪ룬ϧѾһʵĴѩٵĻˡ



1096 ϣǧѩ
ʱһΣһգ۾͹ȥˡ
ѩУûаҹ֣֮ʼǰããһƬҶռָֻֻܹϵʱ䣬֪ѩ˶೤ʱ䣿
ǰضת˵۷ֻ֮Ҷ̤Ѱ˵·;ҶĿռָгʳˮҶΪԵĶˣҪȻããֻܹѩˮΪˣ˵ҶΪġ
ҶҲû˵ˣһֱŵĽ׶ΣϸϸĸӦܵǱҪҵˣҪȻ˾㲻˵ĸɱˣҲġ
Ҷ壬ѵǾĿĵȥҲǵġЩ˵
˵ܹô죿ʲôطҲ֪﾿жҲֻ֪ܹôȥˡҶüͷ˵
Ҷ˵䣬ƹһѩɽǰͻȻһ֣еľǳɺҶǶ˰ѩ
Ҷֱ̤֮УŵӦΧ
һСʱ֮Ҷüͷ΢΢壬˵Ҹоǰ΢ڣж϶Էڷǳ״̬ȥ˵˵ˣǴ״̬ʱǵڵʵӦܹɱˣǾٺòˡ
ҶСĳǰԼӺǿϱھһ󶴣΢Ǵﴫģȫ֮ҶоڵֹһɣĹ֮࣬ҶЩ϶ˣڵ˻骡̴󻢺Զˡ
ҶСƵ˶ڴͻȻһĨӰӴ˳ĨӰһѩذףֱӳҶĺ˹
Ҷ忴ĨӰʱв壬ҡ
ĨӰ˵۷骣ڿҶɿƣһѩذֱӵ˵ϣҲʱֹͣ˶һģֱˤ˵ϡ
Ҷ骸Щ˵Ҷ١û̫ˣոһΪ˵ҵǶڶ棬Ƚȥ˵
߽֮Ҷ忴һޱȵˣӿռָó˺ܶˮʳ˵塢ȳԵ㶫
ǰһѵʳ̴ֱӴһհװļȣݺݵҧһڣ˵壬̫ʱˣ⼸ǶǺѩˮƤģҲҪȥѰǵģ˷ǳصƣټûʳĲ䣬ֻܹˡ
ǰһʳ̴󻢵һɨ⣬ڲ֮Ҷֱַ骵һƣܿ죬骵ٶȻָӡ
ҶҲ骵˵һ⼸Ҷ󷨻ʮеˣ骵һˡ
壬֮ǰ㲻һѩѵûǶѩҪȻʵôûɻʵ
Ҷ˵ѹʱԭıѩʧˣطʮֵĹ죬Ҳ֪Ҫô뿪
̴Ҳ˵壬ǶˣǰǷһΪĵطޱĵطܶ౶ʱҺ̫ˣ޷ȥֺֿ䣬ֻܹʱˣҲµûĻбѩڣڵʵָˣȥǱ߿ɣ
ڳ̴󻢵飬Ҷڼ򵥵˼һӦ֮֮ȻҲ뿪İ취ȥ̴󻢿˵ǸطҲһбѩôҶҲһˡ
骵˵Ĵ£ԼСʱҶ˳̴󻢿˵Ǹط
ʱҶѾ߳Ƭˣһ޴ıɽǰɽһһ˸ߵĶڣڴããţԽӽڣΧ¾ԽǺ䡣
Ҷⱻһ㱡ţǸоκεĺģ骵ǲԾĽ˼£ԴֿΧĺ䡣
СһЩҶһ̤˱ɽĶ֮У骺˽Ҷ
߽֮ܶǷǳıڣ±ǸӵĺˣһһĳȥԼӺ骵ʹ壬ǵҲ鲻ԽĶ
סҶ壬Ҳоһ˿˿ĺ䣬ҶӦһ£˵ټһᣬӦϾܹߵͷˡ
߹һ䴦֮
Ҷ˶ʱɴ۾ǰһ޴ޱȵıѩͱѩԼףԼһ׶࣬ߴԼһ׶࣬⻹Ǳѩѩˣôʵܹ٣
ȻȻǧѩѹּرᷢ˹Źֵˣ˵ǧѩֵĵطͻԼγһıѩ磬ӦþǧѩıѩС۷骿һһ˵
ǧѩ
̴˷ܵĴе壬ǿ׬ˣǧѩǸˣҪô
üͷ˵󻢣ǧҪǧѩǷǳΣյģһСǶҪɥڴˣҿǻǲҪǧѩˣǻֱ뿪ɣ



1097 
骵֮󣬲̴һϧҶҲЩᣬҶǲ֪ǧѩΣԣǴǰû˵ǧѩ
˵۷骣ڿҶϵı֮͵ҲǴǰһżȻ͸˵ǧѩģ͸˼ϴǧѩļ΢΢˵ֲϣҲûм¼ǧѩˡ
骿ǰ޴ǧѩŴǧѩɢļº⣬ʿˮ֮󣬼˵͸˵һǧѩγɣͲͨıѩˣǵۼǿҲòҪȥǧѩǧѩıѩУ˵ǧѩף뿪İ취Ҳ벻ȥǧѩһǳǵ顣
骵ϸ֮ҶҲȥǧѩˣסҶ壬ǧѩ֮˵壬뿪ɣ
骵˵ͷ˵Ҳþÿϧ͸˵ǧѩĵطͱضкܶܶͨѩѩпһѰҳ·һѰͨıѩ˵ǻһЩջġ
ҶҪ뿪⴦ǧѩıʱǶ䳤ԼסԼһ׶ࡢԼһ׶ǧѩͻȻ֮ҡǧѩҡڣеٶȵ½ʹ骵˶ʱоһɺϮǵĹͷ޷жˡ
ڱסҶ壬⺮䵹ĳܷΧڣ屻޷жĳ̴󻢣ĽͰ͵ʵ壬⡢ô£
۷ǿӿţüͷЩӲ˵Ǵŵǧѩˣ˾档
ǸϽ뿪˵ɡڳΨһܹжҶ壬ӿռָóһ׳ΰס骵˵׼骵˸ϳ⴦֮С
ɾҶոհס˵ʱǶǧѩȻתǧѩת֮йĺѩ֮еţΧһٽ骵촽ˣȥ骵˻ֱӻġ

ͻȻһǧѩڲ˳Ҷ屻Ļͷһ۵ʱ򣬴ǧѩϲһɼΪǿҶ壬տʼҶڵڼ۷ܹǿվȽŸʱƣԽԽˣֱӽҶѩڲ
ֻҶģ骵ǺӰ죬촽÷ϵ骵ˣǿҶ屻ѩڲ֮һ˵֮ɫ
ǧѩڲҶ壬ԭϵǲ㱡˲ʧˣһɼµĺ͵ʴҶ壬ʹҶ
ǧѩڽҶڲ֮ԾǲͣתţԼתӺǧѩͻȻʧˣֻʣһı飬ҶǱı֮С
Ī˵Ҷ壬ѾֹͣˣɹеʶڣоóǶǧѩСֱ֮ӽڣڽ֮ѩıҶĸٺ࣬ҶʶԽԽģʱ֮̾ڵźɫٵ˳
źɫ֮󣬽ҶڵǧѩòֻҪźɫһǧѩˣôһһ˵ģǧѩֱӱźɫƽҶĵ֮ڡ
ɫڽǧѩ뵤֮ں͵ĽǧѩסˣͼҪǧѩɣǧѩҲǳصģҶĵڲͣתͺɫֱӱʹúɫҲ˲ˡ
ڱеҶ壬۲ŵڵһһΨʶˣĸڵٷ·ֹͣˣڸκһ˿ԽĲ
֮С
ǧѩҶڣҶ屻˱֮УΧķѩֹͣˣҲһЩķӺ骵ǳ׻ָжǽ⿪֮˱Ҷǰ
̴һǵʵ壬ô£ǧѩȥˣôɱˣ
骶壬ư˱֮ϣ֮˵ҶѾֹͣˣⶼǧѩڸ˵ǧѩѾҶٵˣҶڵĸֻܶǧѩˣҶܹļʷǳ͡
˵һ仰ʱ骵üͷԽԽˡ
ܣܣôأҪȻֱӽҿɣ̴ʹҡͷ˵
ֱֹ󻢣㲻ҪҶٵǱױˣ˵ҿͬʱҲķѵģʱҶپûˡ
󻢣˵ûȿ˵ǰûٸǾϲġȻҲǳģô˵ҲֻΪѰһЩҰοˡ
ԣ󻢣ԲµģšԶҲ͵
һԵҧ촽űеҶ壬һĲԾľ֪ʲôʱʼҶ彥ռһλˣһԼûзأ



1098 ǻã
һ
ѩѩԽԽԽԽܼˡ
骺뿪֮ǽһ˷סҶıϣԴűǰУѩԽԽ骵ߵٶǷŻˣһһҹĴѩ骵ÿһϵĴѩֱӵǵˣ˵Ǳ÷ǳѡ
ǵˣҶ屻֮骺ʳҲûˣֻܹٴѩˮƤΪˣ˶ӵĻ֮£˯Ҫά䣬ûʳĲ䣬ǵԽԽˡ
ͣϢһɣ骿˵۷֣ڵҲĵĹǺˣ˵ˡ
ŷסҶĳ̴󻢣ǽʱɿˣֱһƨѩűڱеҶ壬ʿˮ˵壬Щıѹɣ
һʱ䣬еҶʼûκεķӦ骵ʱʱĻ̽һҶҶʼǴֹͣ״̬骵Խϣˡ
󻢣ڵҶһҲѲˡ̾˿˵
̴󻢽˽ȭͷ˵㳿ѲˣҲҪĵطǰôΣֵ𳿷ˡ
ɫЩ骺ͳ̴󻢵Ļü΢΢ššͻȻڵҶѹģҶԻѹġ
ִͿ϶ĻǶɻĿǶʼΪҶѲˣϾҶѾֹͣһʱˣʱȴ˵ⷬǾûǱĬĶҶĳֺøС
ڱеҶ壬ʶʼձѵ״̬ڵǧѩͺɫ壬ʱƣԼͺɫһǧѩı𽥵ڻˣܿ죬ɫӱ˳
ھ˺ǧѩĳν֣ɫǧѩ·ҲһЩɵҶĵ֮УֻǺǧѩôš
ǧѩھ쵽ɫ岻ٹ֮ҶĵĴεǧѩĴεֻʶڵҶ壬ͻȻо˼µĺ䣬ǧѩĺ䣬Ȼ䵽ʶˣδҲ̫ţһɣ
һҪ״̬ʲôʱһʱ˵ˣǿɾĲˡҶ氵ڱеҶ壬ܹӦһһǧѩá
Զһǳߵѩɽ֮ϣӰǲͣߴǰţӰеʮе𼾷ۡ˵ͽˣҲ˵ʮ֮һֱʤǰʮе壬ʮеͷġ
֮𼾷۵Ҫѩɽĸ߳ߣǿվԽߣǵҰܹԽܹܲΧ˵ˣҶЩ쵰
ϱȽϸߵλ֮𼾷۵˳˵ͽʮ֮һ£ָָԶ˵ǱߺӰ
ʤҲָĵط˵Ҳ֪ǵˣҶǣ
𼾷ۿǰһ˵ÿ
ԣʤŲ壬ͻȻ뵽⼾ۣһıµģֻҪ۽е۾֮ϣȵö౶
۽е֮üͷ˵˵ЩһûأûпҶӰ
ģģĿ骵˵ĴòڱڱеҶ壬Ȼǿˡ
ߣϹȥȽЩη˵ǱطЩġ𼾷˵֮ӱٵĳѩɽ·ɱȥˡ
ڵǽĸһʱѩɽѩĽ
骵Ϣĵط
ǿ²ͣѩԼżȼĶӣ߳İҲûˣϵѩվ˵Ǽǰɣ
أԶŰסˣԶոӵʱĿ⳯ȥˣ˵ڿٵĽӽʮеˡ
ֿ˿Ҷ壬űҶ壬Щ˿϶ӲˣֱֲܹӶҶ塣
˷·Ҳϵı飬˵壬ǲܹ³壬Ҳ֪߲ߵóˣ˵
̴ҲȻ˵ԣҴ󻢵ֵܣҴ³壬ôҶῴԼģ˾һҳ̴󻢻û¹أ
ǲԾվ˷סҶıԱߣҪԼҶ壬еĿǽĿԶڽ𼶳
ûһʱ䣬𼾷۵˵ӰУ˿ûߵ˼ǸһĨЦݣ𼾷ۣ˵ȲҪֱӶ˵Щɱ֣ǶŷǳҪãֻ֮¡
磬Щ˵ǻʲôã²ʵҲɻĿ𼾷ۡ
˵ǻ֪ҪطãЩǶѩˮƤΪģ⼸ʱ仹ӦʱһǻֱӱģѵҪ𣿶˵Щûа취£ǿʱΪ
۵֮󣬵ǶʱëȻģ⼾۾ȻҪ骵ˣ⡢˺ﲻԾļѵ̿ˮ



1099 η
ûã˵𼾷ۺ͵ˣǱ骺˵ǰϲ˲мЦݣҪҶнͣҲĵطˣʵ𼾷۵˿骵˸޷ᲢۣǸòŰ骵˵顣
ôӰǵٸӰ˵ͽ£ЦŽȫһӵģϾǰ˵ĳԱҪУҪõ͵˵ͬ
𼾷ʾʱ죬ڵҶСȥˣѵǻûֻҪǼҷסϵѨλҵǿʱɱǣǣǶкôϾӵĻ£Ҳ˷ˡ
Ը嶯Ƣ𱩵ĳ̴󻢣ûϰߣٶˣ˵˾ĻŹ𣿳̴Ȼֿ񣬵ҲһûͷԵİ׳գƲƲͣ˵ϻˣҪ־ǲܵģҳ̴ԸսҲԸЩֵµķ²
һʮеʤͻȻһ޴飬ֱӿ˷ڱеҶˣ˵磬쿴ҶСҲֻڱһˡ
ʤ֮𼾷ۺ͵ˣǷ׷׽Ŀ⿴ĳ飬ǿױҶ󣬵ǹЦ˵Ҷ壬СҲн찡һжȡҺԣӦû뵽ôһˡ
ʮеЦ˵磬ҿҶ屻ôףҲȫӦˣѾˣֻҪֱӰѱҿҶ˵űһķѵģʱҲ޷ˣϾҶ岻ϵġ
𼾷ͬĵ˵ͷ˵˵ĲȻҶСģ⼸ҲûкúõĳԹˣôǾȴҶ忪ʼɣҪȥǱҪ䲹ˡ
ٴ𼾷۵飬Ҳôθˣǵ죬ŴڱеҶ壬޲óҶ⣬ҶѪԸܹʵ
骣ǼҲҪٵֿˣӦҲһֱûԶɣҶѾˣǾ͹ԹԵͶǻܹһƷƷҶأЦ˵
˵ȻҪҶ⣿˶ʱŭҪ֪Ǵǰ֪ҶȹٴˣҪҶ嶼ˣǾ޷ܵģһʱ䣬˷׷׽һı顣
ǰķ˿΢΢𼶳ţ˿̣˫ºһ㣬һվ˷סҶǰһֻ̣ҪػҶ壬ҲνͷԽԽңԼҲ֪ΪʲôͻȻð뷨
ڱеҶ壬ʶܹĶԻ͸Ӧ֪˵ˣһϵеĶԻԽĲһֱ޷ѹ״̬Ҫǿеʳˡ
ҶʶҪڵϧһжͽ޹ģ˼Ƭ֮Ҷˣɣƴһѡ
Ҷʶֱӳĵ֮ڣʱ֮һ뱻ɫռˣһ뱻ǧѩռˣҶʶ֮󣬺ɫ嵹ûرǿҵķӦǧѩҶĵ˲ºʱҶϮ˹
ڣҶڴֻһʶڣҲƴһˣ߶ʮһֱӳǧѩ˹ȥ⼫º·ҪҶʶˣҶ弫ΪѵĹٿǧѩ
ÿһҶʶģһ֣вʶԽԽģʱһ޶ԵĺɫжˣɫֱӽҶʶסˣҶʶָ˹Ҳоˡ
˺ɫİ֮ҶʶǿٵĽӽǧѩֱǧѩڲɫǰסҶ幥ǧѩ
ǧѩӦǸоΣˣٶҪұκɫҶʶ֮úɫӺɫɢ˼µĸ£ǧѩ¶ȫˣʹǧѩ޷ұ
ɫɢĸ²ϵϮǧѩʹǧѩҶĵĴײţûһʱ䣬ɫǧѩϸ˵ĺɫӦǱɫŪġ
ǧѩڷ޷Ҷͺɫ󣬴ڲˡأأأҶȻ˼ĺǧѩںˣǧѩˡ
ڸеһֻʶڵҶֹͣ˹ɫҲ˳ȥǧѩϵҶ壬оǧѩһ⣬ţ˿˿ǧѩڲݸֻʶڵҶ壬Ҷо˻ˬ
ͬʱҶǧѩ֮ĸӦǸǿˣܹоóǧѩ޷뿪ˣԺֻܹĵˣǧѩԸΪҶһ֣Զĵ֮ڡ
ڸӦǧѩ֮ҶҲͰѩҶӣʶԴҵĵڣҲӦ֪ڵĴҪҽǰΣҪȻˣڵڵҲˡ



1100 Ʒ⣡º⣡
ѩС
ëѩ裬˵𼾷۵˺骵ǻţ˵ǵһĽ׶Ρ
𼾷˵ȻЩһﲻ֪ôǽûжֵ˼ˣ⼸ѩˮƤڵأԶˡ
Ҳ˵Ҫ⼸ˣ׿׿ˣһ԰ǿţʲôˣʱֵġ
ʤˣǻһ֮һڽ۷Ӱ骵˳˹ȥ
ҲѾ׼ˣֻһ۷֣ͳ̴ǿɸʤǵĶ֣Ҳв۷ֵġ
¶ս骣±骵ʵǿϲһھһҵս֮骺ܿʹˣ飡һؿڱһȭ骣ֱˤѩ֮Уһʱ޷ӵվˡ
̴󻢡Զˣô۷ֵĶ֣ʤԸǷǳɣ־ͽ˻˵ϣʤֱӳŷסҶı˹ȥ
ڵϵһеĳ嵽˱ԣʤȥ·סˡ
ʤ۷ţǿޱȵֱϮϣۣһһѪѪ˷סҶıϣٶˤˣɫԽ԰ˣҪӵվҲˡ
쿴ս֮˵ʤҿ顣
ʤԣֹͣ˶ڵߵԵʱҲۼ˹ڵʧȥսˣֻܹĿͼҪҿˡ
Щڹ˵־ͳүүүүұ֤üͷҲһ¡ѩĳ̴󻢺Ƿ
ҶѾûһʱˣѵһȫʬҲ𣿡˿˿Ѫüͷ˵
˵ͽ£骣˵ʸ̸骰骣㵱Ҳżˣڿ¾һˣ̫ˣ³עǳҡ
ڱеҶ壬оΪһеΪ氵һɵŮˡ
˵ĵ죬ѾȲˣڵ۷ȭͷ͵ĳűȥкȵҶ壬ˣҲȫʬġ
š顱һһԵк
꣡꣡꣡꣡꣡
ıϳһƣܿ죬ϵƾͬ֩һˡ
ƵĲ֮ı˲ˣԤϵǣҶ岢ûűһˣõ죬˵ãǿһˡ
ҪҶ⣿Ҿûڵϣ屻ıмǵҶ壬Ȼ˫˫һɫâɭȻݷ˳
ͬʱҶڶʱɢһɼµĺ䣬ɺ˷ɢ˳ȥ͵һ׷ױɫµĲһ˺ʮԶͣ
Ҷ壿Ҷ壿㻹ûһǲѪ˫Ǳŷĳʡ
Զĳ̴󻢣ɵЦǳ壡ҿҲǶˣôأ
ҶһͦɵĴӵվվ󣬴ȫµë˰ɫܿ콫Ҷסˡ
ҶϷ·Ҳһ㺮˪˿̣˵ʸһֱʥĸо·ֲռκ˼̻ĸо
ôǲҪҵܹ
Ҷһһĳ𼾷۵˿ˣ߹ĵط˲˺ı飬ܵȻ½ˣ𼾷۵ַǳõԤС
𼾷ۺ͵ˣϵɫҶɢĺļ£ôҲ벻ͨҶλȺģ֪ǾͲçײҿסҶıˣǺȻְʯͷԼĽŵĸо
Ҷҽ͵ĵ˱ϣٵĳ˽ӽˣһɼޱȵĺ⣬ͬһ˪һ㣬ϯš
վǰ𼾷ۺ͵죬ǿǲһеĺţֻʮе΢΢㶣ɾҶ峹׵Ŀ
ȵعʱԼ屻޷жˣֻܹĿҶ԰ޱȵƴļ֮ϡ
ҶƴļʱֻӼʼڲϵĽˣֻǶ̶һӵʱ䣬ȫһˡ
飡һȭ
ҶȭֱӺ֮ϣɱ˵˲ķѣɢһء
ʮеôҶУ
ÿһĻ𼾷ۺ͵˺ǿɬſˮǻڵóӶˣ֪ˣǣҲԲԸҿסҶıġ
Ǽһϣҵǳҵ⡣Ҷ˵ĿһգգĿ𼾷۵ˡ
ҶԶ骺ˣǱǰһĻˣԭΪҶѶˣµˣڿҶ˳֣濪ʼɽҶֱӽʮеɱˣ
⡢ֱ̫ţƺһЩɣ



1101 Ȼ
ҶϷ·һɼµܵĺȫϵľۼţжëĴѩҲıܿҶ壬һ̣ҶƬѩĲٿߣ𼾷۵ǵսľġ
𼾷۵˿ŵƬҶԴԴϵĺɫʮѿбȵߣ˵ز˾
˵ţ𼾷Ƚڵ۷ӰٵȥˣҺҶԿˣ졢ʤˣǿˣĵһĸ𼾷۵Ĳ
ܱɫƵҶ壬ûȥ׷𼾷۵ˣ߻ǵԣϵѾڣΧ¶Ȼָԭӡ
壬ôʤ׷ڵӦܹǳɵɱЩڹ˵ġ̴ɻʵ
ͬǺĿҶ壬ǶҶʶҶԲһĴˣڶԴ˵ʱҶһ¿϶Ͼɱġ
Ҷܹ𼾷ǽ˻ڸողžͻ֣ԷߵĻ᣿Ҷ¶һĨɬЦݣɫ׵ͬոշˢǽڣ˵󻢣ΪҲֱɱ˵Щ𣿡
ۣۣۣ
ڻµʱ򣬴Ҷ͵Ѫ˿ʼҡҡλӺϢʮֵҡ
骵˾˶ݵϢ֮ǿܹӵվˣҶ骣ǰסҶ壬ʵҶ٣û°ɣ
̴󻢺ԶˣҲʮּѵĴӵվӳصߵҶǰһĵĿҶ塣
Ҷ˰֣ǵѪȥ֮ȿҶĿϷһĨΣʵҶ壬㿴ʲô
ҶһЦոлл㣬ʵڱʱ򣬻ܹ쵽ģû뵽ôҡ
ҶĻҧ촽æĽ͵˭ˣֻǡֻΪ˱֮ǰľ֮ѣ㲻Ҫˡ˵ţת壬ȥҶˣƵȴǿ
⸱ģҶνʼ򣬼˵ǧѩҵڣոǶǧѩҲֻǿģҵĿǰҲܲɼº⡣
ҶеϢǴԽԽˣʿˮ˵ڱҪ뿪˵ҲǴӦϻ쵽ԾģֻҪҸطϢһ£ܹԼָˡ
骺˵ȻͬҶˣҶ־һΣҶȫСеĹˡ
骵Ĳ£ҶǾٵļǰš
ͬʱ
һߣ𼾷ۺ͵ˣǲһеٶţ𼾷ۻʱʱĻ󿴸һۣҶ׷
տʼڿҶû׷𼾷ǰһϾոҶϵļº⣬Ӱ
ʱƣʼûκζ˵ҶԻ׷ǵģ𼾷۾òԾˣæֹͣ˽µĲ˼ͣҲ׷ͣɻĿżۡ
˵ͽ£ڻղһƬĻ棬Ϳڸģ˵磬ͣʲôҪǱҶС׷ǾҪ鷳ˣ治֪ҶСôôģ
𼾷Ŀ£ǲٶ˵ʲôˣ󣬼˵ҿпթҶɱǵʵôΪʲôû׷ȻҲΪٶȱȲǣҵһֱŵ״̬ʼգ˿ûо쵽κһ˿ĶҲ˵Ҷܸû׷
ΪҶŹɱǵĻ𣿶ǵӣҶСƣԼߣɱ֮ȫǿ֮ĩˣٻȥ
һϵз֮󣬵Ҳ̫ˣȻǶҶϵļºļ£𶼷ˣҲ˵ʲôˣڵҶǺ֮ǵģһһεûнҶɱҶĺȻ
ʮӺ
𼾷ۺ͵ˣٶȻص˸ոҶ˵ĵطҶǲˣ쿴ϵ̲Ѫʱüͷǵ뿪ʱû̲Ѫģ骺Ҳͱſڵˣ̲ѪҲ϶ǵģų㣬̲ѪҶˡ
˵𼾷۵ǻǲˣ̲ѪǴҶѪ
ϵ̲Ѫٷ֮ʮҶµģҶСȻƣûʵɱˡ𼾷ҧгݵ˵
˵ͽ£ʵ磬ǽӦô죿ҶѾˣҪããѩ罫ҶҳǴ밡
ͲõˣǺܹܿҶҵġ𼾷۽Ŀ⿴һʮеʤ
ҲЦĿʤǸӵĲˣֻʤţظ˵硢Ÿ磬ͽҰɣϵ̲ѪҪڶʱҵҶǣ˵Ӧòʲô¡



1102 ʳｻ
ʮеʤ˵ϣڵе˱ϣȥŵѪζ
ʤıرֻҪȥ̼ô޵ȹıӻҪֻҪϵѪҶµģôʤѪζʮа˾ܹҵҶǵġ
Ҳ˽⵽ʤʮһԼóġ
ʤڽѪζס֮𼾷ۣ˵磬ˣǿȥѰҶˡ
Ϊ˸õŵζʤֻܹſڵУǲͣŵϵζԴֱҶߵ·
һߡ
Ҷڳװ˵˺һѩɽϢ
Ҷ˵ϣ˫ǽıʶһεĽ뵽Լĵ֮ڣǷָķǳȷһǺɫĵ̣һǧѩĵ̣˴˾ˮˮ
ոҶǿнǧѩĿǰҶ廹ûкͱѩ׵ںϣǿнǧѩĺ⵼˼µĺʹҶһѪġ
ҶҪľǾںǧѩĻʵòѩһеˣϾѩǧѩġ
Ҷʶڽ뵤֮ٶǧѩ֮ϣԼǧѩϵںţһһҪﵽͨĵزںϳɹˣʱҶٶǧѩͲᱻˡ
ںǧѩҲǷǳʹģʶǧѩϵҶ壬ʶɪɪģǧѩתţ񲻶ںҶ幵ͨһ㡣
ôͻȻú䣿ѩô߾ۼˣ̴󻢴һʵ
۱ĿȶҶ壬Ҷȫѩסˣ˵󻢣⻹ǧѩڳڣڳӦںǧѩֻҪںϳɹѩгˡ
̴󻢿зһЩĽ˵Ǻãǧѩõˣܹںǧѩ϶зǳ޴ĺôġ
һԵ۷骣˵󻢣ҲòĽҶٵģд֮ˣΣնܹΪĵģ˵ܹΣеõ޴ĻԵҶپд֮ˣǸҶٵߣٵҲõһЩԵģ˵Ҫ˸ײҪҶٵˡ
ԶΪȻ˵˵ûͳһ̤ʵʱ򣬳ÿҲܹΣڴͳһɱܲ񵺵һ졣
һСʱ
ҶͻȻ˫΢΢һϵİѩȫɢ䵽˵ϣȻɫǷǳĲ԰ףڵʮֵĲȶ
Ҷ٣ָһЩ𣿡骿Ҷ۾֮æʵ
ҶεһЦҪںǧѩһһϦ飬ڵǳȶ뻹Ҫάڡ
壬Ϣһʱ䣬˵˾㷢˲ԾҲ޷׼ȷҵġ
Ҷ嵱Ȼ֪ʮеʤЩģǣҲͬ飬ӿռָóһЩʳˮ׼ѩɽϢһˡ
ѩɽԶһطĵӰڲϵĿ˾𼾷ǣʤǲͣſڵζ
ͻȻʤӵվָǰһѩɽ˵硢Ÿ磬ûŴĻҶӦþѩɽı󡣡
ԣ𼾷˵ȽҪҶ˲ˣĿǣûκߵĻᡣ
ʮӺ
𼾷ۺ͵ˣǽȫҶ˵ûв𽥱ƽΣգΪ𼾷Ƕɪɪġ
𼾷ۺ͵ˣӰ͵ĳڴѩɽıʱǰһĻһǵɴ۾ֱ̿ˮֻΪǿҶ涼հװĸʳƷڿҧţѾǺöûгԶˣҶôʳģǸûпҶа֮ĶЩɻܿͱ֮Ժˣ𼾷۵еҪõҶζ
ڲʳҶˣҲû뵽˻ͻȻ֣΢΢˼ӵʱ䣬ҶֱӴӵվҶⱣһƣȵѵҪҵ⣿ã
𼾷ʿˮ˵Ҷ壬òˣڸոǴطǷ̲Ѫ̲ѪӦǴİɣ
ôʳģϻʣ¶ʳǽʳģֻҪǽʳﶼǿԱ֤ʱɱǣҶ㣬Ҳʱš𼾷ۼ˵Ͼ⼾ҲǶħʳĻԲѡȥҶǵġ
ڵҶ壬û뵽˵˻ôҹҪٴζñѩҪֱӱˣɫ
Ҷ壬֪С㾹Ȼǰƣѵû˵Ļ𣿸ϽϵʳｻǵĽţҶ̵ĸʳʳָ󶯡



1103 񱩾Ⱥ
໡໡໡໡໡
±ҶеʳŪƴʿˮʱһҰ޽кͻȻܻص˿
кǴ𼾷۵˵ģҶ𼾷۵ˣ׷׿˷кĵطܿ죬һͷͷɫ׾ܳ˵ʮͷɫı׾ܺͱܲ࣬Լ׶̵࣬ĳ𼾷۵߹ȥ
ʮеʤʮͷɫ׾ܺ˵ﾹȻܴڣôûһƵζʮģǿһˣҶЩҲûˣʮͷ㹻ǳԺܳܳһʱˡ
𼾷һ˵ʤʮͷܾͽˣҪסҶǣҪҶߣô𼾷ۿĲûˡ
ʤ˵ͷм˵磬ĺˣǼͷӾܹˡ
Ҷ˿Ⱥ֣Ǵ඼ûие֣˵۷骣ɫͻȻùŹܣܰѩôлŵڣ
վԵҶ骵ֹҶʵ壬⻰ʲô˼
骽͵ѩǧѩģǧѩûԼгֻŵĶģɻԭˡ
ֹ˵ʲôأѵǻҪ𣿼磬ȶֽЩ˰ɣʡʲôⷢ˵ͽ˵
ҲͷͬЩһȫɱҶҲڣҲ֪ҶôģԼںδҲ֪Ҷֶʱը߿Ƿǳǵ
𼾷ºĻҲûж˵ʲôʱǰһͷ΢СһЩİʤǰͷɫСܶʤʮֵĺ棬ʤĽǰתתȥģûжʤչκι
ʤĿǰͷɫСܣڵ۷еϣ飡һʤһȭֱӴ˰ɫСԴϣͷɫСܵԴʱ˿ûԴʬֱˤ˵ϣѪӰɫСܵĲӿǲϵĻ
ԶͷͱȽϴİܣǿСܱʤֱӴԴǵĺ﷢˺ѷεĺ
໡໡໡໡໡໡Ľкǲڶ
ԭ֫ſڵߵľͷܣһӵվߣٽصİܣվһͷͷԵʮֵĸߴ˶׳
ʤһͷͷڷŭеİܣ޶Եı飬Ҫ֪۷ĸ֣ѵ¼ͷ
ȻʤҪٽʣľͷʱʱˣֻͷڲϵ˻֮ϵİɫƤë𽥱ɫˣֻ۾Ҳɫ͵ĳ˼֣һӵִ׶࣬Щɢ˿µ
һĻҶˣڵһʱʶ˲Ҫ취뿪ʱֻǵҲ߳ͷܣͷڿԶСܵʬҲһͷͷı״̬۾ɫҲӵ׶ࡣ
ʤܵͻȻ仯г˲˼ɫڵ˼£ĸоЩɫܷǳΣա
ԭ׼Ҷ˶ֵ£ڿɫܺʵô£Щôᷢģ
˵벻ͨˣ𼾷ۺ͵Ҳɻ
໡
һͷǰɫܣ쳤Хһ֮վųʤ˹ȥڽֱ״̬ܵٶҲȵˣֻƲںĻѩϣʹûѩĴɽš
ͷɫľӦǸոͷСܵĸ׻ĸףŻ˵ķŭģͷɫľʤǰֻǰצٵĳʤԴ˹ȥצڻӳȥɲǣ˲øӼ
ʤ׼ˣ̵ľֻܵצӻӹˣûѡܣͬ˫ȭ뷢۷Ƿӵ˼£ֻȭͷɫܵǰצȥˡ
飡飡
ʤĽµĲ˺ֻȭͷںɫܶʱоһǿޱȵҲЩԲˣ˿ֻ̣ȭͷǳһצӡѪצӡﲻͣ
ͷɫܣֻǰצҲѳһ˿ڣʤոҲ˵ɫܽµĲӿû˺κһϾɫܵͺˡ
ͷɫܶʤʱİͷɫҲʤ˷˹𼾷ۡɫ䣬ոʤͷɫܵĶԺ䣬ǰľɫδ̫ǿһЩɣʤ۷֣۷ֵǿһҲ޷ɫܸ
ͷܵϹҪεֿ
ҶһߣͷɫľͬǷ˹ͷɫܰҶ˵ʤһ·ˡ
ݣ˵Щ׳գ˵̴ֱֵ֮֡˵
ֱӽڵ˵ҿɫҪ˵˻鷳壬ڵ״սˡ
ΪȶԵʮҶ壬ųͷɫܣɫҪ骺˽ͷܣּ΢΢ģǧѩǲܹڶˣҶֻܹԿƵı״̬״ҪǽԿƵı״̬Чʧ֮»øӲģᷢ󲻵Σա



1104 һ
ѩڣ
һͷͷɫĿ񱩾ܷıϺʵıֱӱˣѩ˿֮Уض·
ոͷɫľӦЩɫܵ죬ͷڳ嵽𼾷۵ǰʱǲһеչ˹צڿƵƵ裬·Ҫ𼾷۵˵Դһ㡣
ԭ𼾷۵ҵҶ壬أ˭֪ոջȥǳ˳ľܣȻ̼˿ʵ˿ڼ۵Ӧ֪ʲôֿˣոʤûɱͷСܵĻҲܵȺĲҪĹˡ
˱״̬ľܣ͡ٶȣ϶õ˼µͷɫľܴ£ͷǲϵıƽ𼾷۵ˣ۵Ҫһ֮ԸͷܣǸоѣۿбȵҽЩľȫɱˣҪٱˣȥĻǡ
˵仰⼾ͻȻ͵İǰһֻɫܵĶϣкȵ걬ơ
飡һ졣
۰סӵͷܣֻӶϿʼֱ͵ı˿˲䱻ǿըⶼҲˣѪƮɢ˰ããĿ֮Уͬʱʹ걬֮ϵƲ˼֡
һߡ
Ҷûһʼͺͷɫͻֻٶȵţǿ𼾷ֱӽһͷɫܸʣµʱҶ循ȵʵ壬ʲô
һ߶žܵĹһ˵˵֮ѵҶ㲻ֻ֪еִ۷ĸ֣ʸ֮ģ˻˶һģ֮ǳѣٶ֮ؼǳ֮٣ܹҲʮ֮ӵе֮Ҫ˶һЩ
һҶǸʱŸոзʱûʲô֮ģ֮ӦֿʤһǸʱеĲҶ䡢ֿʤʶ֮Ҷһֱæµ״̬Уֿʤ˶Ҷᵽ֮ˡ
ո𼾷ʹõ֮С걬ơеȵ֮걬ͨѹϣȵѹһ̶֮һҵĻƵ㣬Դ˵ըɷĩȻ걬ʩչǳģ۷һʩչĵκ󣬿ڵҲ׻ᱻˡ
骵ֽ֮Ҷϧܹϰü֮ĻҲôǱˣʵ壬֮Ϊʲôֻ۷ֲܹ
骻شһ֮ǳϡ٣˺ж䱦ƷȻǲܹȥѧˣ֮ǳѣûһЩǸѧģе֮ǳոյ걬ƣһʮĸʩչ¾㽫ڵȫɣҲʩչģû㹻ӲҪȥʩչ֮Ļշǵʩչ֮ʩչ߻Σյġ

걬ƣ
飡
骸Ҷ֮ʱ𼾷ڴʩչֽ֮һͷɫܸӡ
ͬƵƵʩչ֮󣬵ҲڶһͷɫܵĹ֮˫͵кȵ޵
ţӵʮָͷɳһͬ˿һ壬Щ˿Ӧڵγɵģ˿ԽԽ࣬Щ˿۳һͬ֩Ķ֩˳Ľǰһͷɫܸסˡ
󣬵˫͵һءǰͷɫܺ﷢һʹĽкγɵɫܵ壬ͷɫ˲һ״ɫ⡣
Ȼʩչһ޵ѾˣµĲҲЩվˣҲѹһ¾֮ˣҲʩչˣϾ֮ʵ̫ˡ

Ҷ֮֮ҶǶ޿ɶˣ˵˵ǰЩɫܽսǸûʤĿܣҲֻһ˻֮Ҳ԰ɣ
骽Ҷ˻ڷʳָָ£ָţ£ָָǰͷɫܣкȵġ
骲£ָ˵âţâ𽥷Ŵ˳
ݡ
һγɵͻȻ骲£ָзϵĴ͸ǰͷɫܵ壬骵һģԼֻγһٸѾǰѵһͷɫܵŪǧٿ׵ˡ
ʩչһ֮骽һģˤ˵ϣпɬ˵̫̰ˣȻѡѧϰģ֮ڸߵ֮ˣôҲֻٰܹÿʩչģҾ͸ûʩչڶˡ
ͷɫڿԼͬ鱻֮ǱøӱˣٶȲһеĳҶ˳˹
Ҷ˱Ѿѩɽɽˣ޴ˣųͷɫܣҶոҲĵܹʩչҲҪʩչĲΣֻҪܹһηٰ㹻ǰͷɫܸȫˣҶü˵壬ĵʩչңһԡ



1105 ʤڴһ
ҶĻϵ˵壬û취ˣóһԣҺͷɫܵע⡣
Ҳ֪ԥʱˣһڴӦãҪСģɫܿɲܹԸģֻҪһʱˡ
骴Ӧ̴֮󻢺ԶˣǽµĲһӵϷֱһͷɫܵϣһȥˡ
ͷеɫܣǵ̲ǺܸߣǱ˵ŭˣȥҶˣ˳˹ȥ
иߵȵ֮ʩչڱҪа֧ţٶǳѣǰڣ骻û˵˭һξܹʩչĵģҲ֮ſܹûʮ
ԣҶȻҪʩչģĲΪҶܹʩչϾѶġ
Ҷ崦״̬ڵ״϶ʩչĵģҶ彫ռָϣһŦۣŦۣʱŭĻԺ

Ҷ쳤Хһ֮ڵĺɫ壬ȫµë˳ɫˣͬʱںڵͷҲ˵ɫʵֱӿ۷ĲΡ
ȻʩչԿƵı״̬ΣգҶڶʱڰѲͷɫܵģֻܹһˣԱ״̬ʩչģһ˵ˣѾ˲ôˡ
Ҷ٣ȫµĽߡ骿Ҷ뱩״̬˵
ţּ˵ĵĹؼҪʱԼڵܹڽͨԽԽ죬ڵеĽıԭһܹ֮ʩչˣȻԽ֣ʩչľԽǿ
Ҷ骵ָȼæڵ˵ڣȫµĽпٵתҪſǷǳʹģŸոտʼҶ͸оȫµĽȸˡ
Ҷ٣һʩչģĹҲǷǳʹġ骿Ҷҧݵı飬һԼæѵ
һߡ
ҶҪʩչĵʱ˵𼾷ۺ͵ˣĸ۷֣ɶһ֮ģڽ֮ƵƵʩչ֮󣬹𼾷ۺ͵˵ľͷܣֻʣͷɫľˣİͷܶ˼۵˵֮¡
Ȼɱ˰ͷɫܺ𼾷۵ҲǺܺܣֻ˽µĲҡεԽˣһ˿ѪɫҲûˣһţ֮ʩչʵ̫ˡ
໣
ͷɫܣͬһһĵأǳ׵׵ķˣٶȳ𼾷۵˳˹ȥۿųɫܣȵעڣʩչһ걬ơ
졢ʤˣһһư˼۵ĺϣѵĽڵһע˼۵ֱ̱֮˵ϣȫˡ
õĹע𼾷΢΢һ࣬ڶɫܹͬʱ۵ֱӰɫܵ䣬ȵ걬ƣ
飡һ
ͷɫܵ͵ı˿걬ûнɫܸըĩֻǽɫܵը˳ȥһ޴ѪѪѪǲϵȻɫʱкǿҲ˶ˡ
ٴʩչ걬ƺ𼾷ڵҲˣ˫һˤѩ֮С
𼾷۵˿ҶǱߵǴѩҲˣ˵ȻָҿҶǳͷɫеģҶˣͷɫܾҪԸˣǱҪЩ뿪
˵ͽ£Ҳ˸ոʩչĵĳ˵磬ҿڴҶʩչĵķţǰϣȫҶˣҶ徹ȻܹʱضʱĽ۷ĲΣ
һ߻ָһ˵ģ˵˵ĸߵ֮˵ķǳҼΪҵ걬ֻе֮Ҷ˺þòѧģһҲ׵ʩչ˵Ǹߵ֮ˣҿҶҪȥʩչģֱӻᱻĸġ
ǻΪҶʲôˣȻһֱϣСϣҵҪСܹܲʩչˣҿƨʩչЦ
ʱš
ϱͷɫܸŪ˺ˣ𼾷۵ҲǿܹӵվˣһȥˣǿɲĹսˣǱҪ׼ʱߡ
飡飡飡飡
ٶܵɫܵĹ˿˿Ѫһˤڵվˡ
ԶҶ壬˿̶ͷ𣬶СĺϲϵĻ䣬ٵȫµĽţһ
ҶѾ䵽֣֮ŲԶزˣ֪ܹٵȥˣĽʹ˱
֣سɴ硣
ҶӰ˲˵ǰ£ָʳָָͷɫܡ
ʤڴһˡ


1106 ǿ
Զ
˵𼾷ۺ͵ˣǿҶͻȻͷɫܵǰҽ£ʳָָ׼ͷɫܣ˵ͽ£м˵Ҷ嶯ǰڵģģѵΪߵ֮ǵ̯Ҫܹ׵ʩչģôʿ¾һˡ
𼾷۵ͬǲΪҶܹʩչߵ֮˵ҿҶ屻ͷɫ˺ƬǾ뿪

Ҷ嵲һʱ޷ӵվˣĿŵĿҶıӰϾеĸߵ֮Ƿǳ˽֮ѵģǵ͵֮Ѿʮֲˣ˵ߵ֮ˣְϣҶˡ
Ҷ˫üǽһ𣬿ŷͷɫܣкȵģ
ҶʱоڵתĸӿˣҪĽű˵ƣǲ£˵ʳָָǹâ㣬ɵ˼֮Ļûбʩչ
Զ۷骣֪Ӧ뷢ģڿ֮Ҷ廹ûнĸε̾˿뵽ǲӦ뵽ˣߵ֮ʩչôô׵أҶܹʩչºҵһʩչҲûκֻܹʮѣ޷һͷ񱩵ɫܵġ
Զͽ¿һĻЦ˵һƾҲҪһξʩչģԭһΪܹһģȫǸ߹ˡ
Ҷ壬ȥȥɣ쿴ͷҶԽԽˣ޼ɵš
ˣҶ϶ûĿˣҲ׼뿪ɣ𼾷۰˰˵
ҶͷڿеɫܣĶͷð亹оԼûʧܣоתԽԽˡ
Ҷˣϳ˿˿ͬΪҶʩչʧˣкȵ壬Ͻ뿪㲻ùˡ
ԣ壬ҳ̴󻢿Ƿöˣѵǰ㶼һ뿪ҪȻҳ̴ûֵܡ̴ǳź
壬߰ɣţв˵ϣԶҲȵ
ԥƬ֮ҲڿˣҶ壬ߣߣҪˡ
ȻոµʱͷɫѾҶǰˣΪҶɵʱҶ岢£ʳָָͻȻâʢҫ۵Ĺâڲͷɫǲ۾µĲ˺
䣡
ҶȻͷųһɰ
ݣݣݣݣݣݣ
ţһ۶ͣĴҶָⲻγһƬĿϾӵļ꣬ĳͷɫܷȥˡ
Ҷ岢£ָǧոֻ˰ٸҶʩչģǿ̶ȱʩչҪǿʮҡ
ǧͷɫܵϣǶڣѪӶвͣĻͷûڼеɫܣ˲ʧȥ壬صֱˤ˵ϡ
Զ骣еϢǷǳ٣ΪڳΪ˽ˣǵһзӦģ⡢ôܣҶپȻʩչģǧ⻹һʩչ
ĵѶ˽ⲻˣܹʩչĵʱֻܹʮɣҶһʩչȻǧ骴ǳ׵ˣҶҲ̫һɣĿǻʵĸߵ֮
Զ׼Ҷ屻˺Ƭ뿪𼾷۵ˣڿϱǧٿ׵ͷɫܣҶ徹ȻֱӽͷɫܸһɱˣԸոҶʩչģڶϼͷɫҲֻбɱķݡ
ܣԲܣǸߵ֮ҶһʩչȻǧ˵ͽɫֵ˵
ҶСȻô˵ѾʼˣոҶ彫һʩչϣǰٷֻ֮ȥүķˡ
ҶȷܹΪʲô˰ϣҶˣҶǿʣ˵Ļвˣûг׵ĳɳһҪȽɱˡ𼾷ɫ֣ص˵
ԣԣ˵ĲһҪҶȸɱˡ˵ͽ¸͵Ļᱻ˸ϮˣôЩ˵ͽ϶˳Ա³Ҫҵģ¿ɲԼôһ졣
ʩչĵҶ壬ϵͱˮ͸ˣٲһ㣬Ҫͷɫܵצ֮ˣǧһ֮ʣɹʩչģͬǷǳ𾪵ģû뵽Լܹǧ
ҶҪת忴˵ʱҶͻȻоͷؽÿոһĽڵȫˡ
ͬʱҶı״̬ҲʧˣܵĵɫڣͷҲָ˺ɫ
ལལལ
Ҷ˺ǲͣſˮг˾Ե𾪣Ƭ֮˿˵塢ִ漣ˣ



1107 ƻ
ͨһ
ҶǰһڣеʶԽģˣֱصˤѩ֮С
壡壡壡ڵϵ˺ﲻغʹҲ޷ӵվ
ǲԶ۷骣ȻոʩչһģڵǼľˣܹǿάվ״̬æһһߵҶ˵ԣӣ鿴һҶ˵ҶʱûΣգֻǳҪúõĵӲУܹղսˣһεĻҶٵҪ֧Ųסˡ
˵ҶʱûΣգһֽٺζȫ˵˶ˡ
Զ
˵𼾷ۣҶ嵹ػԲ֮˵ǽҶСõʱĸȻҲĵĲˣɶԷֻ骻ܹǿվţĺһĸѵõһ𣿡
ոҶʩչĸߵ֮˵ȷʵǳ֮ǾԲܹҶٳɳȥˣ˵ߣҶ˾ԲܹҪȻСˣЩ˾ûɻˡ
ʤˣǵȻᷴ͵ˣѾǺҶˣǱҪնݳ
ٺеҵˣĶ֮ﻹ˵ڣһһӽ˵𼾷۵ˣҶ崦ڻУʱ޷ӵվǸ޷ˡ
𼾷ҶԶĵطͣһǸŲмЦݣ֪϶ǲⷢˣɫȺˣҶִڻУֻҪ骸ηˡ
ϵ骣ԥĿǰҶ˻Ŀصĵˣڼʶ˸ոҶ֮ķĽƴҲҪҶȥΪҲᶨƵţҪ˳ײһлҪҶġ
骣㲻Ҫˣ㡭
¡¡¡
ͽµĻû˵꣬Ӱããоʹһľţ˸һİɫâ骺𼾷۵˲ԼͬĿʱ
еİɫâͻȻ͵骵һ˺һУԼһӺɫâ𽥵ʧˡ
ڰɫâʧ֮骿һ͸ĻǸУ𼾷۵Ǳһ͸Ļ֮УȥĻĴһȭ飡һǰƷǳĹĻ˿
ܶĻţԵһȻǻǱĻ֮ˣ˵Ҳδһ£һ˵˾û취ˣҲʱİȫˣٶֻҪҶѹҶĿռָкܶʳʱǾԲĻ֮еġ
骵̶׵һĻ֮У𼾷۵ҲڳƿǰĹĻǴϵ£ңźˣǵƲĻκһ档
𼾷ۿŽǰ骵ˣ˵ָڵȻָܹܲƿⶫ
ĸҲϽָȲҪȥ飬ѩ翪ʼԽԽˣһַǳõԤСڶ˺ֱѩָˡ
ڻеҶ壬ʶٴν˵֮ڣڷǧѩոʩչģڵľ֮ǧѩںϵٶȼӿˣò˶Ӧþܹںǧѩˡ
һ
Ҷ廹ڻ⣬骵ڵȫָ۷״̬һĻе𼾷۵ˣĸڻָ֮Ǳ㿪ʼͣĺܵĹĻˣʹʹȫ֮ҲʩչˣǾ޷Ļġ
𼾷ǿһһҹûгԶˣԭǻܹһЩƤԣɱĹĻкֻܹ԰ѩԴֿ
ǸĻ֮Уָ֮˽չҶ񽻸
Ů˸տʼµҽڣɵһټֻܹ֮΢չҶˣûеҶ壬ԴĴ֮ϣÿͷŽ˫۵ҶʱͻһС¹ϻỮһĨԼҲûзֵЦݡ
ͻȻҶƤ΢΢£һĻæӵվߵһߣ˵ҶӦҪˡ
ոµʱҶ˫۱˿гֳһѩͼܿʧˡ
Ҷڵȫûˣָ۷״̬ǽǧѩںˣ˿Ƕǧѩǰ̾ĵ֮ˣźɫǹָͬҶ嵤ڵĿռ䡣
Ҷһ½ǣ骵˿˽⵽ڵĴʵ壬Һǧѩ׵ںˣҵʵôһ㶼ûô£
Ҳһɻҡҡͷ˵Ҷ٣ǧѩҲֻ͸ҶʵΪʲôûҪԼȥʸˡ
Ҷ˵ͷĿ⿴һĻеˣȻҲƲĻôҶҲƲˣٶܹƿҲżͻȻðһļƻҪ͵ɱǴԪ֮󣬾סǵĹĻʧˣҶҲǱɱ³



1108 ʼɱ
Ҷ壬СɲҪ̫ˡھ쵽ҶĿ̲ס
ڸոҶѹ𼾷۵ûǧѩ飬˵ͽ£Ц骣ȰǻɱҪȻ취뿪Ļ֮Уǵ³Ҫҵġ
Ҷ壬ǿԸһѡԸ˶ϣôǿԷŹǣ㿴ôѵ㲻ԸԼȡԼͬ𣿡ʤյ˵Ҷ廹ûʤˡ
Ҷ廹ûлش𣬳̴󻢵ȿˣӣΪǰ׳Щ˵Ļţô㲻үүҰүүҾվүүұ֤üͷҲһ£˵ʲôʮأҿһ繷ʺ硣
̴󻢵֮𼾷ۺ͵ˣǱɫǺޱȣ˫ȭġ֨֨죬ҪǰйĻţͲһеĽ̴󻢴ˡ
Ҷʼ򣬴ӿռָóһͲѩϣ˵ˣ󻢣Ҫ˵Щ˷ϻˣҲʱ벻￴羰һҲǲѡ񡣡
ҶóһͲ֮ҶִӿռָóʮơơһЩʳʳջľһЩţ⡢⡣
骵ҶԣǵĶӿҲĹˣڿҶóʳ֮󣬳̴󻢽ľڷŵһߣҶеĴľȼ֮ţηŵȥˣظ˵壬ȳţ⿾ĴֻҺˡ
̴һơƣһףյһ߿⣬һߺơƳԻˣģ˵жˡ
ҶˣڲͲÿ˴һơƣҶһֻհװ㣬ҧһ֮˵壬ԣҶԼ˾òſˡ
骵ҲʳǸӾúҶһʳܹ֤ģΣյĻ֮£һ˵Ұ۲ˣ
һĻе𼾷۵ˣڿҶƾóһͲʱǾѾЩˣֿҶóʳü۵ȫסˣЩζʳԼŵţζü۵˺ǲͣſˮԭѾǳĶӣǱøӶˡ
ڿҶ壬ͻȻվ˵ˣþûԵŹˣһŹȺȰɣ
˵ţҶִӿռָóһֻӡһŹǺһЩĵζϣҪ֪ҶĿռָбõģر֮ǰ֪ʳܷǳȱ׼˺ܶʳġ
ڽŹǶ飬ڹˮһЩζ֮ҶͽҲŵ֮ˣҶ岻Ųæģó̴ɵЦ壬Ǳסôоεģ
骡ԶˣһҲΪȻһԿŵţ⣬һŵŹֿǰʳʳŵơƹޣʵںڵĴ̫Эˡ
һĻе𼾷۵ˣڿҶóŹʲôģҪ׵ıˣʿˮٶǸӿˣ̴ڷһ»ϵţ֮˵壬ţԳˡ
󣬳̴󻢽ţεݸˣԼҲһ飬ݺݵҧһ˵ţĺóԣԽ̵ĸоˬ
𼾷̲סʵҶ壬ЩǴŪģǶطˣʵϸ룬Ӧʱ¶Թһҵ뿪İ취ܲ취ŪһЩʳﵽ
ڿҶƾóôʳ֮𼾷ȫʳԴҶôܻ͸Ļʳ͵ǵأ
˵ͽ£ʹ̿ˮ˵骣Ҳ˵仰˵ķǳԣǵȷӦҪȷ¶Թ
һԵĵʤˣҲͬȷ¶ԹȲҪԵҶζˡ
Ҷһ߳ţ⣬һ˵Թʱȷ¡
ҶӦ֮𼾷ۼæ˵ϽŪʳﵽ
Ҷҡҡͷ˵ҾͰ첻ˡ
ԣ𼾷ɫһȵҶ壬ˣң
Ҷʼ˵ˣֻ˵ȷ¶Թ˵ܹʳ͵ǱȥһȺ׳ա
תҶ˵ҵһ뷨Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣿ǹѩĻ϶ǻȥģ֮ǰ˵Ҫҵ𣿼ȻǶ˵ǳȤĸأһȸɱˣǲʳҲòŸл취˭ĵôأ
Ҷ֮𼾷۵˳Ĭ濪ʼҶˣϾٲԶĸļֲ˶ˡ
ΪʵǿģĿ⿴ʵһЩʤ£ʤɫɵĽʤ˵磬ǿǶľʶˡ
ʤĻ𼾷۽Ŀ⿴£½ŵ˵硭
ৣ
ϧǻûе˵һ׹һ£ţµȾͱѪµĶ֫ӿº˺ѷεĺš
𼾷üͷ˵Ҫˣֻǿһȶѣ㻹ġ
˵ţ𼾷ֽµĴг˺üΣֱӸʤһΣ֮ҲӸһΣʵԲԣ



1109 ԣѩ

µֺֻһȶˣֻʣһȿԻˣûһ˿ѪɫΪܹʱĻȥҲֽŸˣǣҲԼϺͽϵˡ
ҶǵǸĹĻ֮УҶŸζҶԤƵķڷչֻʣһˣٰһҲ֮ǻʽ¸ɱ˵ġ
ɱ֮𼾷۵˻޷뿪Ļô𼾷۹Ҫʤˣʤ֧ŲƿĻô𼾷ۿ϶Ե춯ˣ˵Ļֻʣһ˻ţʱǹĻʧˣҶߵʵҲˡ
𼾷ǵĻ֮УٴνĿ⿴˺󱳿ڹĻϵ£׼µһҲˡ
ɫ԰һƬ£ڿ𼾷۵ĿʹŲ壬˵磬Ҿֻʣһˣһܹٱˡ
£Ϊһ°ɣļһΪչ˵ġ˵ţ𼾷ţһâµţȾˣ¾ʹ˱һѵ˹

֫ȫȥ£ʹЩ˻ˣڵϲͣĳ鴤ţ𼾷ޱ˵£ҲҪ뿪ˣ֫ûˣصҲûκôͰĵ׼ǵʳɣ
岻ͣ鴤£Ŀ⿴ҶǱߵ龰澹Ȼ˿˿⣬ֽһֻһֻĿֱֱɱҪʹ࣬ԭ¾һ̰ˣԼûѡɱ
쵰³Ӧõġ̴󻢿µֽűεĿȥˣ滹Ƿǳģ˭±أ
Ҷ٣չʮ˳ռָﻹкüµʳֻҪһֱǾ㲻Ƕ֣ǹҲԼȥүˡ˵۷˵
Ȼʱ򣬲ԶһѩɽͻȻ˶ѩɽϵѩڲͣĹѩɽԵҡҡλʲôҪѩɽѳҶ˺𼾷۵˵ĿⶼԼͬĿѩɽ
ѩɽʱ̾Ҷ嵤ڵǶǧѩԵòҶĵڲͣתţҶǧѩںˣҲܹܳһЩоǧѩǷǳĻţҪʲôµĶһˣҶüͷ
壬ô£Ե骡
骿ŲԶԽԽѩɽ˵ҿ⴦ѩûеô򵥣˵ǧѩУǲֻܳŵģɫܷǵǻŵʵǿĳ󡣡
ͣһ£˵ٶҶٿǽǧѩں˵ģѩǧѩģôҶӦѩˣҶôһ仯ҲûУһֱ˼顣
飡飡飡飡飡
ӴѩɽɽͻȻ͵رը˿һɫâѩɽг𣬸߸ߵ˿УҶ˺𼾷۵̧ͷȥʱ˷׷״סˣ̴ʹ۾˵壬⡢һǧѩ
ֻһ޴ޱȵʥòҪȱҶںϵǶǧҪϺö౶
һߡ
쾪ȵ˵ôôıѩ
𼾷˿˵ǧѩѹǻᱻѩˣѩǧѩģҴǰ˵ܹõǧѩôκһ˵һĸݡ
һ˵ǧѩʤ˹£ǵĿж͸¶еɫ·޲еǧѩռΪС
ȴɫԽԽˣ˵Ҷ٣ԣ⡢ӦǴ˵еѩ˵͸ģ͸Ҳֻ˵˵϶ûѩڵģֻѩУŻлŵֵġ
𼾷۲֪һǧѩѾҶںˣŻһ϶˿еǧѩģϾҲûмǧѩ˵ѩˡ
Ҷ٣뱻ں˵ǶǧѩӦѩĺѩеƿӦѩҶ㽫ǧѩںˣǱѩˣŻѩɽгģѩǳģĹĻͬѩġ骺ﲻϵſˮ˵
Ҷ֪骲µûΪڵǶǧѩԽĲˣѩǳģôд鷳ˣҶ彫ռָʳֱóһ룬˵壬µûѩҵģôӦҲֻңЩʳǺúñţܹԼ뿪طǾͲҪˡ
壬⡭
ڳ̴󻢸ոտڵʱ򣬴ǶѩϣͻȻһââ˲佫ҶˣҶ˿ֿҶֱ͸Ļĳˡ
Ҷ屻ֱѩڲ˻ûзӦʱ򣬡飡һ죬ǶѩڽҶ֮ͬһһ㣬ֱӴз˵ص֮£˲ʧ˵֮С



1110 ɣɣ
Ҷ屻ѩڣٵѩص֮£һֻڶ̶֮ڣ˻ûг׸״Ҷͱѩص֮ˣǲʧֻסǵĹĻûʧ޷ȥ鿴
骷ŭĺһȭԵĹĻ̾˿˵ҶΣˣ͸˵ѩֻڴ˵֮УҶٽѩĺǧѩںˣѩѾˣȻῪ˵ǿѾγһЩǻˣҹѩ˵ὫҶٸˡ
壬Բģܹںǧѩô޷ںѩأ̴ҡͷ˵
骵ȻҲϣҶµˣκҶһʶҶ˻ҪҶش󻢣ҵȻҲϣҶܹںѩˣҶܹѩںϣ´ӴԺҶٽһ·ڣϾ˭Ҳ֪ںѩҶٵ׻ʲô仯
骣ֹ˵ʲôҶСӱǧѩˣѵΪлĿӦ˵ǧѩİɣƬѩǧѩģǧѩԲܹġ𼾷鲻˵
׳գԶƽҪǸոǶֻǧѩôԶǾԲᵣҶİΣˣҪ֪ҶѾںһǧѩˡ
ҿҲûиԼĴɣסǵĹĻǱѩŪģҿԶҲ뿪ĻˣǵкܶʳãҪҲܹһ̴ƲƲ˵

ѩĵص֮¡
ڻеҶǱ̹ǵıѵģɱ֮󣬲ϵʴĹ衣
ʮּѵ˫֮ĵطȽģ۾Ӧ֮ŷԼһƬˮ֮УΧɭɭǰԶĵطһ͵ıѩƮڱˮ֮ϡ
ҶʹĻ˻Դ֮е˼Ǹˣȹ۲һܣһƬ棬ε˱ıԵ˱棬·ѾǱˮ͸ˡ
ıˮɲͨıˮոҶ屻ڱˮʱоԴԴϵĺ͸ˮڣͼҪڵѪ
ҶںǧѩؼʱǧѩڰҶɢڵĺҪȻҶԶûѵʱˣԶƬˮ֮С
ƯڱˮϵѩоѹҶ壬ڱˮת˱ıԵţĻ΢΢ڶ£һɭȻʱҶϮ˹ȥÿ֮ΧĿ·Ҫһ㡣
ǣǣǣǣǣ
ںҶ֮󣬴˫ſʼҶͣıϵıͣĳϰӡ
ɭȻĺҶû˿ֿۿűѾӵĲˣৡһҶȫµëһɫɫڿ۶һģǱҶںϵǶǧѩˡ
ǧѩҶںˣҶ˵ĻôҲͻˣŻҶĵڱ˳
ǧѩ뿪ҶںҶͷϷϵתһɫסҶ壬ҶϵĺҲ·˲䱻ɢˣϵıҲ𽥵ڻɱˮˡ
ǧѩͻȻǽѩ׵ŭˣѩڱˮתĸӿˣΧ¶ڲͣ½ţһٶȡٶȡٶȡİٶȡ
ʵҪ֪ǧѩȷѩĺѩѾһ˿˿ǻˣڿԼĺҶ壬ܹŭģ
ǧѩûǻֺۣҶ峹ںˣֻҪҪ˼Ҷͻ᲻һеĳ
Χ¶Ȳϵ½ǧѩı£ҶҲʼоԽԽˣΧĺڵһѩȻҪˣ
ҶһϲԴеˣȻѩҪôѩҲΨһİ취ˡ
Ҷ뷨֮ѩ˹ȥÿ߽һҶܵĺͳɱӣҶֱߵѩϵʱǧѩȫûˣҶֱˤѩ֮ϣɪɪġ
ѩҲûֹҶĽŲӦҶҿȫҶѰ·
嶳ɪɪٶ۵Ҷ壬ҧݣѩ֮ϣǶǧѩҲصҶ嵤ڡ
Ҷ御żµı䣬ڲϵתȥѩͨͣѩ
ѩǸܵҶͼˣʹܵĻ͵ĺ£ҶεİĻ֮ڣҪҶֱӶһ顣
ѩĻ£֮ҶҲתĲ˳ˣҶҪٳױľʱֻҶ嵤ڵǧѩźɫһٵתʹҶһֻ۾һѩͼһֻ۾ǳһŻͼ˿ȥЩ졣
ȻǧѩͺɫһתʱڵıҲʧˣٶȷѩˡ



1111 ȫ״̬
ڱѩص֮¡
ѩĻסҶ壬оʱŵļΪĻһһһȻǧѩͺɫ廤壬ֵֻܹһʱѣҶ岻ܹĽѩںϵĻֻбѩɵķݡ
ҧصҶ壬һеķתڵѩıͣԼڣѩһˣ̺ҶһһϦܹɾģ
ǶѩӦǸܵҶΪĻٶȵĴ˿һתֱӽҶڲ׷˳ȥ飡һҶصײ˱֮ϡ
ȿȣȿȣ
Ҷؿһƣڿ֮ӱվ֮ڵǧѩͺɫ嶼ûֹͣת۾ͼ۾ǻͼҶ˫һգգĿƯڱˮϵǶѩ
Ƕѩ΢΢һһƬƮɢ˰֮УƬڰ֮ͻȻֽ˿ص֮γһűѩķ籩籩͵ĳҶϮ˹ȥ
Ҷ״æڵڼ۷ţγһ㱣ĤϧǷ籩еıһ㱣Ĥֱ͸ĤҶ֮ϡ
꣡꣡꣡꣡꣡
ЩֻСǵɱǲСģЩֱҶγһСû֮ڣ˿˿ѪСǲͣ˳ҶûеֵĿˡ
Ҷǧٿ׵ʱΧķ籩ԾûֹͣڽҶ֮󣬺ܿڻ˱ˮбˮ۵һ뵽Ҷһ֮У˳ŽʼֻͣҪǱˮĵطҶеѪͻᱻ
쵽ڵı仯֮Ҷ˱֮ϣؾתŵǧѩͺɫҲˣҶֻܹͼסĽ
ϧҶڳ޾ϺʱҲڲͣ½Ҷ˲ͷһһҪ⿪ڽıٴαýӲ΢΢һ꣡꣡꣡ҶϱüӲ·ֱһһҶϰȫǳ˿֮С
ڵĽڶʱڸ޷ⶳڱˣ˫лҶӦӲϾˣ֪ȥٷ֮ٻˣڻܹԿƵı״̬УҲⲻⳡΣˣ޷Ƶı״̬У˵һ˿ϣı״̬ԼҲ֪ᷢʲôˣ
ҧݵҶ壬ŶԽԽӲ֪֫ܿ֫Ҫ޷жˣ氵ˣһƴһѡ
ҶڿռָóһŦۣŦ˶棬ûϴϿƺɫŦۣܶҶŭĻεĳԺ
ڵתŵĺɫ壬˲Ҷĵȫµë˳Ҷͷ˲˺ɫ۾Ҳ׵ı˺ɫΧɫš
ʱֻʣǶǧѩˣǧѩɫ뿪ˣҲǳ׵İͲסˣҲֱҶĵӴҶë˳ҶŵĺɫʱʧˣһɫˣҶеĻҲʧˣȡ֮һʥҶͷԾάȫ״̬
һ뱻ɫƣһ뱻ɫƣ۳ͼ۳ֻͼҶ壬ڵ͵ıֱӴڼۿ𼶳ڣִ𼶳ڿڣִڿ۷壬ҶȻʥ۷塣
Ȼ˶ʱڲϿԽΣҶǳܲˣϵƤһһƣѪ͵Ĵϵ˳ܿ죬ҶϰͱѪȾˡ
˿̵Ҷ壬ߴ䣬ұߴȣȫǽһȫµ״̬֮Уһһ˫κθĶѩӰ͵һͻȻ˱ˮ֮ϣҽŽż΢΢ĵ˱ˮϣҶֱӷԾѩ֮ϡ
ȫûκʶҶ壬˫ְסѩѪͣĵѩ֮ϡ
˻˻˻˻˻˻
ҶѪѩʱһ̴ѩð˳·ҶѪڸʴѩ
ѩҲо˿־壬תͼҪҶ˦ȥɴʶ״̬Ҷ壬˫εץסѩѩ޷˦
Ѫϵĵѩ֮ϺѩʴٶԽԽˣѩӦܲˣڲϵСССͨһҶˮ֮кѩֱӳҶ֮ڡ
ѩҶ֮󣬺ɫںǧѩ·ҲоΣգҲҶڡ
Ҷʵ˲ָڼ۷ĲΣʶҲȫָ˹ϵľʹ̲סĵһ˿̣һ˿ҲʹֻܹԼƯڱˮ֮ϡ
ɫǧѩڻصҶ֮Ҽлѩ˵֮ڣڸոҶѪѩ˺ѩһʱҲֿˡ
Ҷʱ̹۲ڵ״ھ쵽ѩĵڣҷӲʵˣ֪ǺѩںϵʱʶҲ˵ڣѩԸԸ⣬ʶֱѩ
ҶҲ֪ѪΪʲôѩ˾޴˺ģҶҪǰʱںѩ



1112 ףѩף
һ
ƯڳǺıˮϵҶ壬ΧĺڳķۣıˮҲʼķԭѵ˿ڣһۿɼٶţԭ԰׵ɫú
飡飡飡飡飡
һɺȻͻȻҶϳ𣬰ܵıˮǽ׶ߣϵĴҶ˳ϵ˿ȫϺƯڱˮϵҶͻȻ˫ۣǹ˿˿΢Ц˫ȭľ£Ǵڼ۷Ŀ𼶳ˡ
ʵҶûںѩֻǽѩں֮һͬ̾Ҷ嵤ڵѩͬҶ壬Ҷ廹̫ˣҶ廹ûʸˡ
Ҷ֮һѩǲһеĵֿǣҶֻܹʹˣںѩ֮һѩҲ벻ҶˣҲȥ˺ҶˣϾ֮һЩϵ˴ܵ˺۵ԷģҶҲͳ׵ķˡ
Ҷǧѩѩһ˽ҲûУں֮һѩҲֻ𼶳ڵĲΣ֮ǰȫںǧѩʱȴһ˿ʵҲûԽĸеˡ
Ҷ뵽뱩״̬龰ȫµ״̬ԼʵĻ棬ǲɵһļ£ǧѩͺɫͬʱãδ̫ǿһЩֱʵ˲ʥ۷ĲΣҶ嶼űˣҶҲ֪´νı״̬ʱ᲻ȫµ״̬˵ǷǳΣյģ˵ûн˴ſ£ͱǿűˡ
˼Ƭ֮Ҷ²ѩͺɫͬһʵĶĳضܹԿ˵ġ
Ҷ鿴һԼ£ֱѩǧѩͺɫռˣ֮㲻ңҲġ
ƬѩԭѩģѩףѩҶĵƿرѩˣôΪѩĺǧѩҲܹƿƬѩˡ
ǧѩֺҶ峹׵ںˣҶ͵ƬѩˣǧѩҶͻȻоƬѩ·ӡԺһӣǣǣǣǰһƬˮ˲˱档
Ҷĵ˵ͷʱ뿪ˣƬѩ罫ʮ֮ء

ѩС
Ҷ屻ѩص֮ס骵˺𼾷۵˵ĹĻͱԽԽȶˣ𼾷۵ǿϣҲûȥʳͽϵˣñ˹µǿԹӲдĻˡ
ֱһ磬ס骵˺𼾷۵˵ĹĻǳ׵ıɢˣڹĻɢʱҲҶں֮һѩʱ䡣
𼾷Цһ֮˵ĹĻʧˡ
ĿĶ骺ˣҶ˺ܶʳõȵ骣ǵٸſȻҶ屻ѩɱˣôҶ޾ҪйϣұҪһһʬΡ
ʮеʤʿˮҲڳԺĻûɢȥôҪ͵ʳˣøС
ڱ˹£ѩŤţڻأ䵽˵Ǳɵģ𼾷ֺõ磬һҪҲƬѩ簡ҾԲ˵ģԺֻҪй뱲ˡºȫ˭˹ˣ
𼾷۲мĿ£ûȥ£骵ˣ˵ҪǶأԼڵȫϵ϶漣ˣҶСѾڻȪ·ϵˡ
ȻԷһ۷£Ǽۡʤˣǿɶ۷ֵģôǵĶ֣ҪӵĻǵٶֱȲϼ۵˵ģһ׼
飡
ȻʱһӰ͵ĴӲԶѩ³˳Ϸʵܻص˿˭˵漣ˣ˭˵ҶѾˣ
ϰûд·Ҷ壬ѩվ֮ĿǿˣƬѩˣѩоˡ
壿û£̫ˡ
Ҷ壬С㾹Ȼܹǧѩ
˷ܵغ
𼾷۵¶˲˼ɫѿڶҶֱһһεĳ˵Ԥϡ
Ҷ嶯ǧѩ𼶳ڵʵڸˣ𼾷ûоҶʵЦСȻûǧѩô·ڼۿҶȫûпںǧѩ֮ġ
СڿҶûʱϲˣҪɱҶġ
ҶڿԼĵ죬ǻһĨЦݣ˵𣡡
ţһҵ쫷ͳϯȥˣ飡һ屻쫷ֱӹεײ˴ѩɽ֮ϡ
Ҷ˵
ˤڵϵĵ죬ָոµʱ򣬡ǣǣǣ˲䱻һ޴ı顣
ƣҶûͣٵ˵
飡һ
ڡơִҶ˵ʱ򣬱һ޴ĵ죬͵ıը˿ڱе˲ըһ˿ƬҲҲˣҶ彫Ŀ⿴𼾷ۣ˵ƬѩҶףΪ˭˭·



1113 ޵
ѩС
ʱ·һֹ̾ˣҶվԭһδֻǼ򵥵˵˼֣ΧһкҶָˣõڻûҶһ½ǣֱӱ屬ըˣ
𼾷ڿ³֮˫۵ɵͬһСĺ쳣ļ٣ںݺݵһĭ֮ŵʵҶ塢㡢㡢ںǧѩܹٿƬѩˣ
ʮеʤ˫ͬһգգĶҶ壬ҶںǧѩôЩڱѩп϶ͲҶĶˡ
˹ͽ£𾪵ŴͣȻֽŸ滹ϣ𼾷ܹսʤҶ˵ģϾ䵽˵棬³»ҵġ
骺ˣǶҶںһǧѩˣҶܹƿƬѩˣʲôҶںǶֻڴ˵еѩ骵˹룬ǾͿڸˣǿֱҲ޷Ҷˡ
廹ܹţһ𣿹˵־ͽһ۷֣ںһǧѩںһѩĵţעᱻײġ̴˷ܵɫǺ졣
ڿҶͻȻĳ֣ŵǷԴҶ屻ѩص֮˾Եģķǵ˵Ҷ쵰ģô·
˵۷骣̾˿˵ܹʶҶǵľˡ
תֶˣ˵ԺֻҪҶٵĲȻ˵ǵʵ׷Ҷ٣ʵٶҲӿġ
ԶΪȻĵ˵ͷʶҶ嵽񣬺Ҷ岻ôľһܹȫȫĳ֣ÿζܹǴһġ
ϰûд·ƤͬѩʥҶ壬ǻһĨŮ˷ĻȣЦ˵Ҳкµʱ򣿷ҲˣҶǸˣҾףʵںһǧѩˣǿǶѩӦûǵϴҵʱҴڱ״̬İɣǸʱںǧѩ
ѩ
𼾷ۺʤˣҶĻǲԼͷҧˣǿǧѩѾǧѵһˣǿǶ侹Ȼֻڴ˵еѩ
𼾷ûлҶ˵ĻһҶ岢ûбҪƭǣϴμҶʱҶȷʵڱеģҶƷҶϾ͹չֳ˿񱩵ıѩ
Ҷ岻ںһǧѩںһѩ𼾷۵ǳ׵ĲˣҶ嵽ʲô
𼾷ҧҧݣ˵Ҷ壬ҪôſϷǣǱƼˣҲôˡ
Ҷʼ˵Ϊҽ鶼ˣһŹ𣿻һ㣬ѩҶף޵еĴڣҪ˶أҰһѣ
ߡ𼾷۱һȵСȻ㲻ҺùôҾͺƴơ
𼾷۷һ˫ǺݺݵĶҶ壬ֻ͵ĵŵأӰͳҶ˹ȥкȵС㳢걬Ƶζ
𼾷۵ӰҶǰ󣬼۵ƿٵĳҶĶӰȥ걬ƵǷͬСɵģҪҶ屻һ걬ƸУĶӷǵҪȫıѿɡ
վԭûжҶ壬ڸܵǿƺϵıԾǲƬѩгģЦûлʩչ걬ˡ
Ҷ͵˵
ţΧɭȻ˲䳯ż۵ֱۣƻûҶӵʱֱ۱㱻
ҶֱһӣֱĴ˼۵ֱϣžžž۵ֱСɢ˵ϣüۺǷһʹ
ˣһǳҪ顣Ҷֱٶһӣ۵ȸֱ˵ʬƬԣƬ﷭֮һţƤֽĶţƤֽĲϷǳãڸոҶ彫屬ըʱ򣬵ûнţƤֽըˣҪȻҶɾҪˡ
ţƤֽһŵͼеһС֣ҶҪҵ˵񵺣ȱҪҵ۵Ҫҵ۵Ҫռʮ͵Լʥϵŵͼǲܹ׼ȷĵִ۵
ϵĵͼս˿ռָкҶٶȻص𼾷۵ԣ𼾷۵˫޷жֱֻۿԻˣСҲŹġ
ǷˣأҶ彫۵ֱۺͶñȻҶڼ۵ܿڼ۵·ҵһŵͼһ걬Ƶؼ걬ҶԺʱ䵹Ҳѧһѧģͼ걬Ƶؼһ˿ռָ
ҶõҪĶ֮µĲ˺˼ʤʤǻһ¡
Ҷ˵ˣҲûˣǿ·ˣ˵ʮܹڻȪ·ġ
Ҷ˫һڣΧĿʱÿ̶̼ӵʱ䣬оͱ۶޴ı˪˪͵ĳ𼾷ۺʤ˹ȥ۵޷жʤǸ㲻˪Ĺ
飡飡
˪ײʤʱֱӱײͷҲûʣ£˲ֽ۷֣Ҷѩʵ޵дڡ



1114 ʼڻıѩ
˵죬Ȼֽ𼾷ۺʤ۷жǶĴڰǼۺ죬ǿ𼶸Ϊǿˡ
һԵ骺ˣֻܹ¶εĿЦˣҶ־ǰֻбһһδķݣѩֻʣ±˹ͽ»ˣҶ岢ûн½֪ҪйŻǽġ
Ҷ骺ˣ˵壬͵ϵŵͼѾҵˣ˵ͽԼɣ
ޣ̴󻢳ѩһĭһĦȭƵĳȥһ˵壬ǵȲˣ̰СˣֱǶ˵۷ĸأֱƨǡ
ڳ̴ߵµǰ骵Ҳ˹ڵϱ˹£ǲͣŤ壬ϴž֮ɫ˵磬֪ǻͷԣҲӦͶ˵ģ˵Щ˼ֱĵҺ㵱ͬһ˵ģϣһɱˣⲻ
Ϊ˻ȥǰ϶һԣǰõ۷ְܵԱ𾴵ģͶ֮ƾʵҲһϯ֮صģҪȻҲܹΪ˵ʮ֮һˡ
˿̣ƽʱһǰ컹ڲϵҶǽ£ȫȫıһ˶ĵĹ͹ˡ
ȥģĹεĶ
飡һ
̴һֱµĶϣʹ¿³һѪϻǿֺõЦݣ˵󻢣¾ǸĹεˣҴǰָķϣͷŹһɣ
ˡˣ󻢣ǲҪȥˣֱ߰ɣüͷ˵
ѵǾô쵰𣿡̴󻢲ĵʵ
󻢣Ѿ˹ˣֱɱǰˣƬѩɣֱɱҪӺáش
˹£޷жҪֻܹÿſڵϿŰѩΧҲûκһ˺˵ֻ϶ᷢģǶõĳͷ
̴ҲеԵɣ߷ߵĵһ£ȵɣ
ۿҶ˾Ҫ뿪ˣҲ֪ԼҪٵĴŵ˵硢󻢡ԶˣǽҲһƬѩɣ
ûȥˣҶ˾ֱǰȥˣɵҶǸոһֶӣƬѩ΢ĲһΡѩɽһּΪٶڻͬʱķһĨɫĹâԶʵ壬ô£
ҶشǧѩѩҵˣƬѩҪʧˣǱҪ뿪ȻҲƬѩһʧġ
ҶָŶеһĨɫâ˵ǿǵֻҪķߣӦþܹ뿪Ƭѩˡ
壬ǻʲôǸϽ뿪ɣ̴˵
Ҷҡҡͷ˵ǻ뿪Ƭѩʧһʱ䣬ڴȥһط
骺˶ûзԣҲûҶҪȥǿҶٲȻǵ쵼ˡ

Ҷ뿪ɱ͵ĵطʱĨӰһѩɽ˳ʮнʣˣһйһ־ǰʮе壬ʮеߣǸոǽҶɱ˵ĻǾ۵ס
й־ΪһǰѩŻᱻģͬǲ²ǳǧѩǸûѩǱȥ롣
磬Ӧô죿ҶĶ֡־ʵ
йЦ˵ҲδǼ£ҿҶںǧѩܹƬѩ޵еģֻҪ뿪Ƭѩ磬Ҷ廹ܹ˻𣿡
ٶʮеӦǶˣֻҪǰסλᣬǾܹΪһε͵ˣǶǻӦҪúõллҶСأ
־йĻǶʱȻ˷ܵ˵㿼ǵܵҪô뿪
ţ
־ոµʱ򣬵濪ʼ΢ĲΧѩɽҲڿٵڻˣйһ۾Ϳ˶еĺɫâ˵ҶںǧѩѩҲˣûв´ĻֻҪɫâĵطߣӦþܹ߳ˡ
ֻҪڳ봦ҶͶˣ뿪ѩ֮ҶʲôˣȻҶںǧѩôѩлһЩջģʱЩջǵġйһ˵
־Ҳͬĵ˵ͷ˵磬ǿĴӮˣǲܹõҶڱѩջǻҶ˻׽֮У͵λþͷĪˡ
͵ֱ̫ã̫ˣҪȻⱲҲ͵λˣʱǿҪúõĸллҶСйЦǸӵĻˡ
й־ˣٵĳŶɫâĵطܶȥˣǱҪڳڴѾЩȲҪҶˡ



1115 İ
޾ıѩڡ
һѩɽڻٶԽԽˣϺıҲڿٵš
Ҷ˲ûгŶɫâķܣҶĴ£˸Ҷǰţһ·˭Ҳûп˵ϾƬѩ̮ʱԽԽˣֻҪĵҶҪȥĵطȻ󾡿뿪
ԼСʱ
ڵһҶµĲͻȻ̴ͣ󻢿ǰããһƬѩɽҲûУó̴ɻʵ壬ôͣˣòҪȥĵطľλ˰ɣǸɴǻǾ뿪ƬѩɣΧѩڻٶҿһСʱƬѩ罫ȫʧˡ
ǧѩİҶڱѩٶյķǳ׼ģаմ˰ȫ뿪˵󻢣Ҫĵطˡ
Ҷ˷һ˵ڣһǸӵɻˣ˵۷骣ʵҶ٣ʲôرѵ˵ƬڲǬ
Ҷ˵ͷ˵壬¶ˣȻƬѩѩǧѩôٵͨıѩںǧѩԼںһֵѩ֮ҶԱѩζǷǳеģ仹Ƭѩ֮С
Ҷڵ˫ǰѩǵĵ棬ڵǧѩ˫͵ĳǰһӣǰĻѩ˲ȫʧˣһƬˮƬˮƯһʥıѩ
ıѩסˣ۷骣Ҳ̲סס˺ǰЩƯڱˮϵıѩһٶɣѩǶʥֶõģ˵ǳ̴󻢺Զڼ֣Լ骡𼶸ˡ
壬⡢ЩǱѩҪǽЩѩȫؾǵķӪԴһߵʵˡ̴ð˵
һٶѩأֻҪһ䣬Ӧþܹ˳Ŀ𼶳ڵĲˡԶսȭͷ
һѩôӦܹ۷ˣ־ȳҰ־͸ӽһˡһ˷ܵ˵
ؾҲܹף˵ұ۷Ѿþˣѩ֮Ӧþܹ˳ĿʥڵĲˡ
ˣҲȱ𼤶ˣѵҪձѩڲҰбѩսռָ뿪ƬѩñѩͻʵɣҶεһЦ
ε˵ҶѵǰͻȻôıѩҶԼڵĴˡ
Ҷ彫ǧѩͷ˳Ưڱˮϵٶͨıѩڸܵǧѩ֮ǲԼͬһһĳҶƮ˹ȥҶ˳ս˿ռָ
壬ǿ뿪ˡڽбѩռָҶȳŶɫâķȥˣ骺ǽҶ

ѩ⡣
ʮейеߵ־Ѿ˳뿪ѩ磬ص˼رˣǿűѩĳڴǸŵɫ
йЦ˵ʱˣҶ˵ҲӦҪӱѩгˣǳٳûг֣ڱѩҵʲôˣ
磬һҶܹҵʲôأЩͷҶСǺˣȻܹںǧѩϡ֮ûиܵİ־һϧ˵
йҲ˵ͷ˵ȷǿϧˣǧѩѾҶںˣҶ壬Ҳ޷õǧѩˣҶעϵģС̣һǧѵһǧѩ
жˣ˺һЩйűѩڴµĲ˺
־ȻǸй˺ˡ
й־ո˺վȽŲӱѩĳڴӰӰ뿪ѩֻӱѩĳڴˡ¡¡¡ľ죬ţƬѩĳ˲̮
壬ʱҲ׼һЩɣǲ㱻ѹڱѩˡ̴󻢶˶ϵİѩһµģ
ıѩҶڵǧѩֹͣҶṩҶҪȥڵǧѩǧѩûκεķӦˣ˵ȥûȫںϵѩˡ
ҶӵĿ϶ǧѩѩֻضĳֻ֮£ҶҪܵΣյʱǲŻԼҶһ֮ģ˵ǧѩѩǺźɫһġ
Ҷ壬ǿѾǺܾˣǴӱѩгˡй˼˵
Ҷ˴ҴҴӱѩǸûע⵽һԵй־йҶŽĿ⿴ˡ
ҶʵѾͻƵ𼶳ˣҪԸ۷ĸּûκѶȵģûб¶κλŵı
й˵Ҷ壬֪ںǧѩѾǱѩˣ㻹ܹñѩԸ㵹ٸĿһڼ۷СӣҷַӾܹ㡣
ڱѩҶʵʵһֱǧѩڸţ骵Ҳ֪ҶѾͻ˵飬ٶȻ뿪˱ѩ磬ҶĲλûչ˵ǰйȻΪҶʵֻڼ۷ĲΡ



1116 ʮȫ
骺ǿй־Լйⷬ骵ǲüͷҶ뿪˱ѩ磬ⲻζҶ޷ǧѩٶй־۷֣骵˿ҪһѪƴˡ
־˫۶Ҷ壬ЦСӣʶĽڱѩеõĶԹԽȻԼͶҲͲΪˣջʲô³ǾǾˡ
йҲ˵Ҷ壬ɱ͵ķϣҵҪúõĸлл㣬λص˺λ÷ĪˣҲǶϻֻҪǹԹǵģһ˵ܲұ֤Ϊǡ
Ĺƨ͵ܹɱǻҿӦǿͷĲŶԡ̴󻢵ԸģȻ֪µƶǲֵͬʱڵڼ۷׼ʱӭսʮей־ˡ
ڳ̴׼սʱ骺Ҳ׷׽ڵǵʵȻȲй־ʤ˶࣬骿Ҳһս֮ġ
ɫݵҶ壬ǰһƣһĨЦݣڱѩǽǧѩɽ͵ģͻƵ𼶳ںûһԼʵй־ٺòѡ
ȫһһģй־Ҳڵ۷Ҫ֪ҶֵֻģǵҪһѪ
˫ûжֵʱҶµĲͻȻˣӰ͵ĳй־˹ȥҶٶ̫ͻȻˣ骺΢΢㶣ȵǻعʱҶӰѾҪӽй־ˣ骵Ǹֹˡ
Ҷ٣㲻Ҫ嶯Ȼһ˲ǵĶ֡骺ﲻ骿Ҷ뿪˱ѩ磬ô۷ֵĶ֣
Žӽй־Ҷ壬˼˵壬ɲһ嶯ˣ˵ֻں֮һѩѩɲǧѩֻں֮һԶԶǧѩˣʵͻҲһ
ԣ˵Ĳڳӱѩĵص³һûиܵڵأɲһɵѡɱˡ̴󻢶Ҷʮ㡣
һߡ
й־ڿҶ徹ȻͷԵĳ˹־ǿǰһ˵磬Ҷⲻ֪ôСӾͽҽˣȻԸǵģôȽȸ˵
йŤŤӣܾһ֣ҶСЩǿɲܹڹϷʲôˡ
ǣй־һһңֱҶ巢˹־Ŷ޿ɶҶ壬Ц磬̫ˣ뿪˱ѩ磬Ҷһֻʱĳ棬߶ȡ˵ţ־ҽű㳯Ҷ˹ȥٶȿڿһĲӰ
йԾ޶ԵҶ壬ҲΪԼǶˣҲ̧ȳҶ˹ȥкȵҶ壬ҵġ
й־ĽҪҶʱҶڵ𼶳͵й־΢΢㶣й˵Ҷ壬㡢㾹ȻͻƵ𼶳ˣ
תй˵־ʹȫʹȫ
Ҫ֪ûнѩеʱҶܹڼ۷ʵ۷ĸһսˣοͻƵ𼶳ˣⲻòй
ԶܵҶ𼶳骵ˣǳ׵ķҶڼ۷ʱɱڸֵʵִ𼶳ڣôɱ۷ֵʵˣͬΪ۷ǿЦҡҡͷҶڱѩʩչģֿҶɱ۷ֵʵˣҶǴܲѡ
֣سɴ硣
Ҷʹ˱ⱩһʩչҶٶϾй־ˣӰ˲й־
й־ֻоǰһǵĽžһգҶӰ˲ʧǵǰвģǻûüͷʱֻ꣡꣡꣡Ĺͷй־ֱˤ˵ϣǸԵȱҶӺ߶ˡ
ˤڵϣ˫ȶѵй־ʹǶͷֵĵҶ壬Ҷ徹Ȼڶ̶̼ھɱ۷ֵʵˣһͬʱɱ۷֣
й־뿪ѩֱ뿪رǻܹһСϧ̫Ϊˣǿʵ㹻ҶˣɽأһҶ޷мˡ
壬壬˵̴³ܵҶԡ
Ҷν̯̯֣Ƚѹ־йϣʹˤڵϵ޷ҪȻ˶˫ţԳ̴ڼ۷ʵһɳ̴󻢻ᱻ˸˵ġ
飡飡ţ̴ֱýŽй־ԴȱˣҪֱӵķʽйеŭڽ˵Դȱ֮󣬳̴󻢶Ҷ¶һĨЦݣ˵壬㽫ϷɳηˣȱԴĹҲҡ
й־ȱԴ֮ʮȫ𣬶ҶҲͨ۵ĵͼˡ



1117 ּį
رڡ
Ҷ뿪رѾʱˡ
ƮŶëѩһһ׵ӰͻȻ˼رڡ
ڼرһ޴ޱȵӣǵҶ˽ѩĵطˣѾͷʬǰ˺ıϡ
ӰͰӰڼرй۲һ֮ͣͷʬǰӰ˶ϸĿһͷʬ˵ʬӦй־ģйһ̺ۣ־ؿһĺɫ̥ǡ
ԣӰͬĵ˵ͷ˵ʮǳˣҩ׿ӳԱѵӳԱѵûһڣݾǴϢ˵ĸֿʤû뿪ӪֻҶ뿪˾ǣ˵Щ˵ʵܶԸ˵ʮģ͵òҲ˰ɣ
Ӱ˺ͰӰ˵һⲿţϷɳ⼸ٳϵˣر鿴һˣǰһӳԱѵرѪϴҲ˸ˡ
Ӱԥһ֮˵͵𻹻ŵĻǿ϶ڵһʱϵ˵ģⶼȥˣ͵𻹻ŵĿԲҲ˵˵ʮӦȫûˣֿʤûж֣ˣҪ֪ʮʵɲʥ۷ǿʮҶϵǸϽȽ㱨ɣ

ܲ񵺵һ谵ʪĵηڡ
ѺηֽϱŽ䣬ܵƣתԽԽ˳ˣɫҲһһĲ
˵Ϸɳվη棬֣֣֣ĿڴͻȻһϸ΢죬ϷɳӿڴóһڲƵĸ߿Ƽֻڰֻϵһť󣬴ֻͶųһ廭
еǸոڼرĺӰ˺ͰӰˣӰڿϷɳϵɫñϹϾ˵ѾرһγӳԱѵصҩľӦȫ˼رڣֻڼرҵй־ʬ塣
˺Ӱ˵Ļ㱨֮ϷɳֱӽֻҶˣηе䣬ͬǽӰ˵ĻһģʱЦ
ȿȣȿȣȿȣЦ̫ҵԵʣǺҵĿ滺һЩ֮鲻˵Ϸɳ㿴˵ʮȫûˣҪֵ˵ʥˣҲӲȥүˡ
Ϸɳû¶κηŭıԵ쳣侲΢΢һЦ䣬⼸˼˺ܾúܾãǰҶֵʱһֱҪν˲ΪϷɳĽҸоҽûĿˣҵʵڲϵڵò˶Ҿֻ۷Ĳˣ׸ּįʲô˼ˣ
̫ȤˣͳȫΣԭҪĲҶģҸıˣҶҲһڵˣҵҪܹܲҵҵϷϷɳĻٿߣҲΪҶбҵҵҲԽ˴򷢴ʱ䣬ҶҶȥˡ
Ϸɳ㲻Ҫ̫Ϊˣһῴ㱻ڽŵµôһģų˿ֽűŵᶨƵ˵
䣬Ҳڴôһ죬Ǿʱ֤һаɣ
Ϸɳ뿪˵ηһïܵС
ֻҶڰ֮Уϰûдκ·岻ͣҶ֮شţɢһɵʥƣԴĶѻ£ǰ˳ĿʥڵĲΡ
µĲͻȻֱͣ͵˿üͷǽһһΪı飬ͻȻһǿͷ˳ŷڰеҶϮ˹ȥͬʱк
ΪģΧɢĸˣŵĿ·Ҳʱѹ
ԼʮӺ
ϵʧˣĶͷǲܼĺ飬ӺϢԵЩ
Ҷ·ûܵӰ죬һƬһƬҶɲǣৣһһƬһƬҶ˲ȫˣûһƬҶġ
Ҫ֪ʩչġǻʵĸߵ֮ʥڵʵʩչڵҲĵĹǺġ
Ѿյķǳˣ𼶳ڵʱƸѧϰ֮ˣ˼ʱܹĸߵ֮ڻͨʲҲϷɳЦ˵
һ˵֣ҿĶӣҪǻҶѧϰߵ֮Ҫȥʱ϶Ҷࡣ
Ҫ֪ҶһνӴߵܹ֮ʩչͻԼҶȾһ۲۵İ׳ˡ
ԼŬһʱ䣬ݿɿϢ˵ʮȫûˣӦҶ˵ϵģҴҶȥ潻棬Ľ⿪ĽᡣϷɳ˵
ʲôʮȫҶ˸ɵģ
ϷɳĻŵĵɴ˫ۣƬ̺¶һĨɫ˵֣ģҶҪˣܹϵʵҲãҪȻûʸأ



1118 п֦
Ҷһ뿪˼رֻǸֿʤһ绰ǲûؾǣһûֱﾩǵķɻ骵ȲҪձѩˡ
ǣҶַͣʱ䣬Ҷһ˾һΪ˼ҵСƵסҶһ˶ڳסû̵̫ҪҲûȥҵصǼƵסˡ
һҪ䵥ķ䣬ڱѩƣôãҶһ˯һȵڶһ磬骺ˣǱһҶķ
˼ҵķԱ׼һЩ򵥵緹˶֮ĿڴĶҶ壬ѾǵȲҪʵˡ
ҶӿռָóѩѩɲܹȥֱӴģڵִＫرʱҶֱȥģɽֻƶˣǧѩѩ֮Ҷٴδͨıѩʱоκεıˡ
Ҷֱѩ˵ǰֱӽһѩ棬ֱתűѩڲˣɵѩںһԵĳŵ۶ȥˣʵûκεãҶһʧ˵壬ͨıѩҵʵûˣںǧѩһѩԵʰɣ
̴Դ˵壬һ·߰ɣѾںǧѩѩˣͨıѩܹʵôĿԲûˡ
Ҷ忴б˱ĩһѩ̴֪˵ûμر߾ҶˣǣҶ˵ˣ󻢣ձѩڵɣһ԰ǿš
骴л˵Ǿ鷳Ҷˡ
ûǧѩѩ壬骺ѩҪСĽǿɲֱȥѩǷֱ˫ְڷ˱ѩ࣬һ߸űѩĺһŵһһǵڡ
ͨѩĹ̲Ƿͬʹģֻʱĵķǳ֮ã骺һһҹҶҲһһһҹʱ䡣
š飡һ۷ǰıѩֱӱ˿ĿҲڲͣĳ骻ۣһ˫һâڵҲֱӳ۷ϣ˳ĿʥڵĲΡ
飡飡飡飡
ǰıѩ֮ǰıѩҲαˣҲ׷˳һΣڿ۷ĲΣ𼶳ڿڵĲΣڳ̴󻢺ԶǶڼ۷𼶳ڵĲΡ
û뵽û뵽û뵽һôͿʥڵĲΡ骼˫ͨģתվҶľһ˵Ҷ٣лл㣬лл㡣
ǳҪҶڣǾԵòѩģЩԿֲһ㶼ֻڵһʹõʱЧģҪȻҶôıѩ㹻ʥǿˡ
壬㲻úôģҲǹˣԺҪһԸأҶ˰˵
壬˵Ĳҳ̴ǳˣⱲӻľ֮Ҿҳ̴󻢵ĶӻĶӣҵĶӻ꣬ҵӻ
ҶʼЦ壬Ȼʵˣôڻؾǰɣָļƻ
Ҷ˼򵥵ʰһ£˼һ¥ʱ򣬴ǾۼɢɢˣǼΪۣһվм˳ü۵ģվһϹ˵ģվҲһͷûͷ˵嶼ʮֵ˶׳һҺţƵı顣
Ȼü۵ԣվһŨױĨŮˣŮ˵ǳ÷ǳһ㣬ĵǲһԡֱǿϹ˵۾ˡ
ü۵һԶĵطվһװˣ˿̣ɫҰף͸¶˲ʵɫҶס˼ҵʱ˵ģʱ˻һƬж棬СƵϰ塣
ü۵ˡ۵˺ͺˣһǵӾ֪Сˣ§üֱ۵ŮˣԭǶܽǰü۵˼ҳԷʱƵǳæܽҲͰһЩƵü˵İ
ʱü۵úˣڿܽ·ɧģһʱûаѳסڰܽ
Ǹʱ˺ͺڰſڰţκ˽档
˭֪һһٰʮȵĴתԴ֮ܽͺü۵˺ˣܽü۵ҪϹǿҪ֪˼ҵıѾü۵ȡġ
ܽü۵˺֮ܽͺü۵Ҫ˼Ҹ߳ȥü۵˾鷳ġ
϶ţȰ㻹ǸԺ˼ҾҵˣӦ֪·İɣֵǶƺһ磬ܽһԵķϣҲôˬķһģҪȻȥַĸ󣿲ʤҸһĸˣԼҵɣü˲м˵
ˣˣûʲôÿģһЩС졣̴󻢴ߴٵ
ҶʤᡱֵʱüͷǽԴ캣ʤ֮ټҶ屻ţûȥʤĶˣʤϾǵҶ崴ģʤӦǱ鲼ȫˡ
Ҷ嵱ҪĿɲһİᣬνˣ֦ҲͶˣҶԸʤɢҲ뿴ʤһ·Ȼ飬ôҶֱӾߵĵ



1119 ǵĻ᳤
ضϰҪùˣһйˣǰǵˣǱ˫˫֣һҹַ˼ˡ
ɲ׸ʤĳԱҪ˵ʤոַзչʱǵĻ᳤ǽľģʱƣʤΪַеĵһʤǳ׵ˣֱЩ߰İû˵ʤıŴ󱳾صִҲֻܹһֻ۱һֻ۵ġ
Ҫ˵ʤӦֱӲ治֪ĸ쵰ʤģ

˼ҴΧ۵Ⱥڣһϸţǵˡ
壬ÿ췢ĶأѵҪ𣿡еҶʵ
Ҷ˵֪ԼǾҪǻطҲȥ⵵£֪ʤ˭𣿵캣ʤģʤ鲼ȫǰˣȺ֮ҲͶˣǾһԿźˣҪԼ顣
֪Ҷǰһˣǲ֪Ҷ崴İʲôҶĻش֮Ҷ˼ˡ
һ˼ҵϰ棬§ֱ۵ܽ˵Ļҧҧ˵磬ɲҪ̫ˣּܽŮˣҿԺ飬ø㣬ҾƵҵѪǾԲ͸ġ
磬㿴ⲻ֪ôķʱˣȻңܽǵ˵
类ܽɧŪͷתˣһͷضŶ棬˵϶ţǾƲԳԷˣҼסһ㣬ܽԼҵģɲøҵģ㲻ҲҪˣ˸ˣҰҸ־ҲԼˣҸƢɱұˣʱҸûㆪ¡
׺˵϶ţ뿪üҪǵҸˣϵƻҪ뿪ˡ
ϰ壬úǰ뿪ɣǮû˻׬ġһ˼ҵķԱĵĵѵ
ԥɫ֪Լ綼˵׸־ˣ¶Ҫʱһڴڻص˿ʤĳԱ˭ǵĵЩ¶ģ֪ʤּʲô𣿡
ҶȺд˳ԾվԭأոҶѾ˵ҪԼˣٶҶʵֻҪһеĿźˡ
ҶͻȻڳ˶㶣һĿҶ壬ȵëͷСӣҿ㲻Ǳ˰ɣжԶԶƨʸ̸ʤᰡ
濴ҶվΪҶ򱧲ƽģʱһůæߵҶԣ˵СֵܣҪЩСϻˣ뿪ҿɲܹ㰡
ҶֻǶŶ΢΢ЦЦֿ磬˵ûʸ̸ʤĻôϻ˭ʸλϰǸȻȥһʤܻ
СӣҿǴҪˣۡͺӣҽСӵȸϡԸԵĶ˺ͺˡ
һΧ۵ڿҶͷģһεҡҡͷٶȵ
õ˰ϧڵΪɲô׺ġ
ǰ˵˫ǱסˣͷɲǺкñʱˡ

˼ҵĶϰ壬˶׳ĶۺͺӣڳҶ߹Ľ˵Сֵܣ͸ͷɣҪȻ鷳ˣҲġ
ҶĶļ˵ϰ壬ĺˣµġ
Ҷ廰ʱ򣬶ۺͺѾߵǵǰˣö̲ס̾һҧ˵СֵܣȻ㶼ôѪԣôҲܹЦˡ˵ţͽϵװһı顣
Сӣ磬ǲʲô³ģǸһѵԺҪ۾ûб¾ͲҪͷЦ
󣬶˶ͺӣ˵ˣһԿŰɣ
˵ţһ˫ƾͳҶļץ˹ȥвм˵СӣҴǰڵȭûаܼأ˽˽ʲôʵ
ųԼץĶˣҶûȤЩСɫϷˣҽ͵̧ٶȷǳĿ죬쵽ö˸ӦҶһžѾ˶˵ؿڣϲмЦݻûʧ
飡һ
˵˲䳯ź浹˳ȥ⵹ͺ֣֮Ϊվڶ˵ҲŶ˵˳ȥ˵ͬɳһصˤ˵ϣǰһڣֱӻ˹ȥ
һžͽۺͺӸ˹ȥ
һԵĶϰҶ߳һŵҲûпǸɬ˿ˮΧΧ۵ȺںͶı仯ǴͬС졣
§ܽ磬ǲɴ۾ǳۺͺӿǴܵһѺ֣ôܱһŸֱɱˣ
ЩɵˣսǷǳģû˶ۺͺ֮ŵµ˵СӣɲҪɵ£ҪҶҶ֣ұ֤ԶҲַ߲С
Ҷʼ˵ɲзϵģ绰ǻ᳤ϸһ˼ңҵҪ˭ַеʤŪģ



1120 ˶ǻ
ô£ô£˭ѶۺͺӸ˵ģһʮ߽߰˼ҵĴ˵Իʮźɫ˶׳ˣþ׸־ˣͬ־һҲһСͷĿˣǿַʤĳԱеıԵ
ȫҶָ嵽ˣһֱǽ־ɵаԵģԼƨıҲûУԼ缰ʱˣܽææܵ־ɵǰָָҶ壬˵磬ǡС쵰С쵰ɵģġ
־ʮдͷİ˰֣ҶԶĵطͣϸһҶ壬ʵֵܣǻģѵеʤԱǴˮɾͲˡ
磬СӷϻʲôһֱһǹҾƵϰ棬Ҳ˳ְˣʤַ񻹲ֻܹ־ɳ˳֮ٶȻָŵ档
ΧΧȺҪɱ֮ڵһʱͳžƵȥˣȻǻҪմ֣ȫҪȴָҪ
ڿֵ˶뿪֮־ɽ˵Сֵܣٸһ˵ĻᣬеʤԱô췢飬־ɿԵʲôҲûҪҵĵܵܵǸ
־ҲԼĵܵ˵Ҷֱ׳ᵽʤᣬ־ɻҶݲ򵥣ҪȻԸͶҶ嶯ˡ
վҶԵĶ棬˫ڴˣڿ־ɵ˳ֺ󣬶ǱһˣͻȻڵ־ɣЩ˵ǳ˻۸Щϰգǻʲôǳϵѡ
˸Ƶģ˵ķ𣿡־һӵĻֱӴһǹúڶǹڶ׼˶棬ַɱˣ־׾ٵܹιȥġ
Ȼ־Ҫ۶ͷðĺ飬鲻ԽʱҶֿٵǰһ죬־ɵǹͳػҶǹڶ׼־ˡ
Ҷ彫־ɵǹõ̴Լֻж̶һӣ־ڿеǹʧ֮ɵһ£Ҷǹ׼ʱɫ׵־ԴСͷĿλӣַп˵Ҫ÷ҪˣбǹָԴģ
Сӣ֪ԼʲôΪԼ³çΪ۵ġ־ϲû̫Ļ֮ɫҶ岻ҿǹɱġ
С쵰Ͻǹ£ҪȻβҪ군ļҲӲˣʤҪĵϸѡһԵҲ˵
־ǰʮˣڵһʱ׷״óһǹǹˢˢĶ׼Ҷ塣
СӣҿǹҶ㲻ҡ־Ц˵
ҶЦڸѡ񣬵һ绰ǵĻ᳤һ˼ңڶ֪ҸҲҿǹĻɲҵĻԴôҾͲ֪ˡ
Ҷֱָӿ˰ϣ˵
һ
ҶڰϵָһЩ

ҶڰϵָһЩۿҪȥˡ
ǰһĻ־ɣǲܹˣмæŻŵģ˵ǹǹҴ绰Ҵ绰
ڿ־ɴӿڴóֻҶֹͣ˿۶
־ɲȥĵ绰֮ͨҶֱӽ绰˹绰ﴫһͳ־ɣҵ绰ʲô𣿡
Ҷ˵Ҳе־ɣַʤĻ᳤ʲô
绰ͷƬ̺ò֪Լں˭˵𣿡
Ҷ壬㻹ǵҵĻ˼ҸСʱʱ䡣˵꣬ҶֱӹҶ˵绰

ַʤܻĻ
᳤԰ͼɫǳѿֻͣĲţҶ壿Ҷ᳤ôַˣַеʤ޶ѵַеʤģ
԰ͼǵʤĵһĳԱһЩԴһַзչʤˣ԰ͼʤּμģʤͳһַУ԰ͼҲϴٶҶҲ͵ʤˣ˵ҶʤԱӰҲԽԽСˣö֮Ϊ棬ΪȨΪ˸֣԰ͼַеʤһ·
Ը磬ʲôˣ԰ͼһ˿ڵŽַ꣬ʤеҡ
԰ͼڳ˼Ƭ̺˵Ҷַˣھ˼ңó־ɵֻҵģҿ߲ư
԰ͼֱҶ԰ͼѾҶ嵱ˣϾһվԽԽߣĵҲ᲻ϵͣ԰ͼˣǾ뵱Ҷ崴ʤȥѾãõ԰ͼҶˡ
ڳĸ߲㣬Ƕ԰ͼַкڵټģȻ˵Ҷ壬ȴûмҶ塣
Ҿʦ˵Ը磬ѵҶҪǣǾ˵Ҷ߲ƣַеʤǴģҶַУǵĵϣܹսʤǾȥһʵڲУҶ峤ַаɣ
԰ͼһѩѣ˵ͷ˵Ҷˣòˡ
˶ǻã԰ͼǱȨͽǮͷˡ



1121 ϧ
˼ҵĴڡ
Ҷڵ绰԰ͼ˵Ļڳһģĸ־ɣҶ塱ֺܸоЩϤƬ֮һ飬ʤĴʼ˲ǽҶ뵽ҶΪ־ɺǲͣſˮСʵʤĴʼҶ᳤
ôѵҲ𣿡Ҷ彫׼־ɵǹֻҪĵַʤĻ᳤ˡ
ҶĿ϶𸴺󣬳־ɵ㶼ڿɻ֪԰ͼҶ嵱ˣǺòײŻ쵽СͷĿλӵģܽɵվŸʲôϽҶ᳤Ǹ
־ɲҶݣΪҶž˵һˡ
§ܽҲ˵Ҷֵģ֪ԼǴˣæܽߵҶǰžžžһԼ⣬ΡΡ˵Ҷ᳤۲ʶ̩ɽҶ᳤ԭһΡ
ҶûԼæֶžƵϰ棬˵Ŵ磬֮ǰСܵĴɩӻǺһȽϺʡܽƵ˶ǰ
ǳױǰһĻŪɵˣʲôһ飬ɾû뵽վԵʤĴʼˣʤҲЩ˽ģ֪ʤһȫʵĴᣬпܻĹҡ
濴ϴŻɫֿܽһɫҶ壬һʱ̸ˣ֪ӦҪ˵ʲôˣ
ҶķӦ֮˵ϰ壬һ㣬ôôַ飬һὫʤеĶġ
ҶʮǫѷĻ󣬶浹ķ˲٣˵ŮҶ治ҪҲգҲԺٱ˸ñˡ潫ܽƻԣܽɫǵͨ졣
骵ˣڴɳȫòǲˡ
ԼСʱ
ƺƵĳͣ˼ҵſڣһڣַʤĻ᳤԰ͼ;ʦڣ⣬ȥĿˣǵŷֱҰҰܺҰǣַʤս
ʦ˵Ը磬ҿȻǲҪȥˣҰȥҶ壬ҰܹҶߣôٺòˣҰҶìˣҰ˻ģҰֱӽҶУҶ嵽Ǹʱ򻹲֪ôôҰֱȥɣֻҪڳϿźˡ
ڱһҺĻҺĻѾ˼ҴļˣڽĻ֮󣬺ȻܹڴڵҶˡ
԰ͼҶģͫ΢΢һûһţ˵ãźķȥҪȻҶӣǰַеʤŪӣٷ֮ٲŹǵġ
Ը磬ĺˣҰɲϵʲôҶģַеǴģֵõʲôƨҶָֻŵ˵־ҰСܣΪĿɲܹԼСܱ۸ˡҰһѪ˵òƺԼҪԵʲôˣ
ͷһİ̺۵ҰֱӴ򿪱ȥȫԶǹк˶ʮʤĳԱ˼ҵĴ˽ȥʮʤĳԱǵһѰȫԶǹ԰ͼѾ׼ҪɱҶˡ

˼ҵĴڡ
Ҷӳ־ɵĿ˽⵽˵ʤ᳤ĻϢ԰ͼ֣ҶлһЩӡģһʤĳԱڸտʼֻһЩЩСѡ
աһҵĽŲ˴ڡ
־ڿҰŶʮʤԱ߽СܵҰǰŵ˵磬ԲǸĵܵܵҶҶ᳤뻢ԭ¡
ܽҲϹϾվҰǰͷ̧
ԭ־ɵΪҰģ˭֪ҰЦ־ɣʲôҶҶ᳤ģҿɲʶģѵûֵļһ𣿡
־ɿŶʮʤԱŵȫԶǹ־Ҳһ޴ˣ˸ոҶڵ绰԰ͼ̬ȣ뵽԰ͼӦ÷ǵǲҶǰϴˣһҪҶַУͨһ֮󣬳־һ
־ɶԵ˵Ļ˰ɣʤûʲôҶҶ᳤ģСƭǣƭʤ³Ƿǳҵġ
Ȼ̫еԵɣ֪ҰҪԸҶ壬ҰһȫԶǹʤԱٶ޼ɵ§סܽҶС쵰㾹ȻҵʤҡײƭҪ߳˼ˡ
ҰߵҶԶĵطͣмЦԸ뿪ַУôʤԵû·
Ҷûп԰ͼַ֪еʤȫƿˣʵҲ뿪أ
Ұͷ˵
ҶǵЦ˿Ц÷ǳ䣬ɱǲеˣÿеʤᶼ⸱ӣôҶ忴ʤûдڵıҪˡ
ҶͻȻڵ⸱ӣǰûΥʤּɣ˿϶ϧģȻ԰ͼԸңôҾͰƳ



1122 ϴǲˣ
ʲôҰҶĻǹ˳Ȼǹ̶ڣҶӰѾǳҰǰҶȰӰҰǿʼˣҰ͵صɴ۾в˵ҪǸҶңԻĺܲҵġ
ûῴʱˡҶ忴ձѩʱҶһ£е֮걬ơѾǽ걬ƵķڻͨˣǰҰˮ
ҶڵǲϵѹѹѹҪűĸоʱƿٵİҰĶϣкȵ걬ơ
飡һǿҶ͵ĳ˳ҰĶȻһڲͣķŴֱҰ˵ʧڿлһ̯Ѫˮ
ڲԶɳϵ骺ˣڿҶʩչ걬Ƶʱһ𾪵Ŵͣ˵壬⡢ⲻ֮𣿳ôѧˣ
һЦӦҶǵʱһ걬ƵؼɣԭΪҶٻǴɲʩչߵ֮ĵģڿǴɣҶٶ֮츳
ûʲôֵģǷڳϵһжȻġ̴Ц˵
Ұһ걬ƺѪˮ֮һԵĳ־ɡܽˣŵɫ԰ףܽȹ˻ɫҺˣһ˲仯ѪˮӾϵĳ𺳵ġ
Ұ߽ĶʮֳԶǹʤԱǹֶڷˣһǲ֪ı飬ǲ֪ôˣһƬհס
վҶ˼ϰ棬һķθҶһּȵľη

˼һ
ַʤĻ᳤԰ͼ;ʦ꣬ԼսҰǺҰܣǿҺĻĻ棬һڵ·𱻳һ̱ʵҺĻĻ̫ˣ԰ͼֻҶ彫һֻưҰĶϣҰĪ˲屬ըһ̯ѪˮˣɲĿƻƬ
԰ͼ忪ʼ΢ĶܾúܾǰĻӿԺУǸʱҶ캣ʤᣬҶʤԱĿеҲ԰ͼֻǽǮȨ԰ͼһ·
ô죿Ӧô죿ѾҶ嶯ˡ԰ͼҵ
ΪַʤҾʦʱ̶Ҫһ侲ͷԣ԰ͼļ˵Ը磬Ѿû·ˣҶͨ챾£οǴ˺ܶˣжлǽ˼ҵĴǲҪҶκλֱӳҶ忪ǹˣʱҾͲ
Ը磬˵Ķԣڿɲԥʱ֮ǰǲ˵캣ʤʱɢ˵Ҷֻƿ캣ʤĴӪеʤᶼҶִģǲҪеʤϹǵġҰǵͷͬ˺İ취
Ը磬Ҳͬ˵İ취ҰҲ漴͵
԰ͼһеѩѣ˵ãΪֵǵǰ̣ΪַܹǶȥˡ
԰ͼѩ֮һ˱񳵣ꡢҰǺҰܽ԰ͼ԰ͼкеʤԱһȥƺƵʮʤĳԱȫԶǹΪ԰ͼ˿·
ʮʤĳԱһԵӿ˴ʱ԰ͼǸ˺棬԰ͼҶʱֱָָҶ壬ҿǹһǹ
Ҷ忴԰ͼʱ԰ͼЩӡģ԰ͼѾЩˣҲǴǰҶѪˣԭҶ廹԰ͼһģ԰ͼǹҶı뷨
Ҷǿ𼶳ޱȵʱ԰ͼϮ˹ȥ԰ͼ˸оϺѹһޱȵĴɽ޷ֺ
ֳͬԶǹʮʤĳԱָ۶Ҳûˣһͷðĺ飬ǻ̻̲ı顣
ҶŶ΢΢һʮʤԱŵԶǹȻһһѵŤʮԶǹҶŤһһĽ򣬸ԭʲôˣ
ͨͨͨ
ţҶŵϼӾ磬԰ͼһ鲻ԽĹ˵ϣһ̣԰ͼĺˣһѰѱ˵ԶǹҶֶʵֲ̫ˣҪɱҶ壬ֱǰΡ
Ϊʦĺ꣬ȫԤƵĽˣо仰ô˵κβþܵıھʵǰǻᱻƵġ
Ҷǿȹڵϵ԰ͼϵĺˮͬٲһ㣬Ŀ⿴Ҷ壬˵Ҷ١Ҷ᳤һʱͿˣһɣ
԰ͼҹʤ᣿㽫ַеʤŪʲôˣԭǿһģԼʲôҶ䵭˵
ڵ޷԰ͼһ˵Ҷ᳤֪ˣ֪ˣַл᳤֮λԸͣԸҶ᳤ĳͷֻҪҶ᳤ܹһ
֪ϴˣ᲻Ѿ̫ˣҶûǿ֣ôӵ֮ˣʲôԭ򣬽԰ͼҪҶԲĴˡ



1123 ع
ַС˼ҵĴڡ
ַʤĳԱǲ֪Ҷݣкܶ˵ΪҶ¼ǲżַеʤģҶݽˣٶҶչ¶似ֶΣЩʤĳԱû˷˼һΪĿ԰ͼͺˣҲ벻ͨ԰ͼΪʲôʤĴʼ˶֣԰ͼǰҶС
ણણણ
ڵϵ԰ͼͷϵĺ鲻ͣĹ棬԰ͼԵĺꡢҰǺҰܣҲǳϾ޴ޱȵȿˣҶҶ᳤һж԰ͼ쵰ָǵģҲֻ԰ͼѣǲ֪Ҷ᳤ݡ
԰ͼû뵽ʱ򵹴һңæȵƨмƻģҪȻôܶҶ᳤֣
԰ͼı粵֮󣬺һԵҰǺҰʹһɫҰ˵Ҷ᳤԰ͼֱͲˣϴȻµ֣Ҫ֪ݣƴҲֹ԰ͼΪġ
ԣҶ᳤֪ԼҲдǲø԰ͼϴԭһΡҰҲ漴͵
԰ͼЧҵֵܣȻͷҧţǳ׵͸ˣһֵַʤᣬᶼģе˻ὲֵǾǿȨƲߵһġ
ŹڵੲݵĺˣҶû˷ʱˣŵ΢΢һ԰ͼͺ˵ͻȻýӲǵͫҲ𽥵ķŴǵĲӿһѪۣѪڲͣ󣬺ܿ죬ѪʹĸĲˡ
԰ͼͺĸַмһĴб˱ʬʤԱҲǳ־ɡܽˣҶΪȫ֪ķΧˡ
Ҷ忴ŹڵսսַʤԱһϵıû˿־壬˿˿˷ܣҶ彫ջڣָʤĳԱʵѵͲ𣿡
ʤĳԱŻŵĴӵվײײСܵҶǰҶľһ˵Ҷ᳤ҵΪ飬ҲȻȻļʤģҲ֪԰ͼǽҪ֣ҲͿ԰ͼƽʱΪˣϧΪ
Ҷ忴ǰЩ˷ܵ꣬ܵóӦ˵Ķ滰Ҳַ֪еʤʹ˽ɢҪַжˣʱҶ˵ģǣļ˵ûȤƹַеʤ᣿
ҶĻĻһ飬̿ˮ˵Ҷ᳤˼ǣ
Ȥƹַеʤᣬôһǻ᳤ˣһҪʤּ㲻ܹˣһ԰ͼ·ôͬԥ·ġҶһ˵
ҶĻᶨ˵Ҷ᳤ĺˣҾԲṼġ
Ҷ˵ͷ˵ڰ飬ڴӦмģɱ԰ͼӰ񴫵ÿеʤܻȥǣҪμʤּҪȻݹҶ岻顣
תҶֿ˳־ɺˣ˵ԺͲҪнʤˣ㿴Ŵɣ˼ҵϰҲչһЩ
ȻҶ˼סһ죬ôһԵˣŻ˳ôһġ
ڽ齻֮Ҷһ뿪˼ңոձҶΪַʤ᳤꣬ĬĬҶǣг˳羴;塣
˼ҵϰ棬һ㣬ѾʧеҶӰǴﰡ֪˸ոҶǾ仰ԺַӦ˳˳ˮˣϲ¥νøӦþӵˡ
֪ܽ군ˣǰΪܵɷ棬ԺַӦû˸ҵˣʵߵ˶ǰ˵Ϲ֪ˣô޵ķϣԭһΰɣ
濴ܽһӵĻԴܽñ֮Ů˾ûκθˣžһֱһܽϣȵԺжԶԶǷ޵Ѿ

һСʱ
Ҷ˳ֱɾǵķɻ
ڵִ˾ǹʻҶ绰ϵһ·ӪˣȻ˾ǽķӪ
ҶǵִӪʱֻӪſվˣ˵ֿʤ˺ҶˡŮˣȸ߲ͷҲڣЩͷһЦеģҶ·ǿû·Ůһ
ȻȺΪеĻҶĸ٣ڿҶ󣬵һʱȥҶı˻ҶҪϢˣҶҲоůůģΪĸ
֮ǰҶڵ绰ûжֿʤ˵ôֿ࣬ʤֻ֪Ҷȥһ˼رұѩҶڱѩеջʱ
ֿʤھ쵽Ҷ塢骵˵ʵŴͣ˵骣ͻƵʥĲΣ塢Ҳͻˣѵڼرҵ˱ѩ𣿡
μر˵ҪҶڣǿڼرˣεǱǼһˡЦ˵



1124 һһ
ǷӪһ˶Ļ
Ҷſں˺һֿ֮ʤ߽˻ڣȻҶ衢үҲ˹ûзʲôһԾҶֿʤ˵̸ȻҶүǰﲻκæˡ
ڽҺ骼æ˵ָڼرǧѩˣǽ˱ѩС
ʲôǼǧѩˣ鲻ԽĿʵ˵ʥǿߣҶҵİȫģҶȫ˷ӪУôȻҲ˷Ӫˡ
˵ĸֿʤҲ𾪣˵ǧѩɲǺǵİûȥҽ˱ѩ磬ҿҲѡȥǧѩģܹӱѩá
ҡҡͷ˵ûȥǧѩǧѩˣҶٸ׵ںˡ
ʲôҶ峹ںǧѩ
ֿʤĲӶɳˣҪ֪ǧѩۼǿ߶׽ӴģҶ徹Ȼںǧѩֿʤܹȵģ
ֿʤĿ⿴Ҷ壬ʵ壬ںǧѩ
Ҷ˵ͷ˵ָںǧѩںǧѩ֮һ˿һʵҲûָ֪ǧѩ𣿡
ڵõҶ϶Ĵֿ֮ʤĵǾþƽʱ̴³Ŀˣ壬ֹ˰տʼΪѩǶǧѩģǷԼشˣƬѩлһѩƬѩѩġ
ѩ
ֻڴ˵еѩ
ֿʤǳײܹˣĺü˺ðֿ֮ʤһº˵󻢣ûںļѩˣ
骿϶˵ûڿЦۿѩ
ѩϾȻĴѩֿʤʼͻȻĿ⿴Ҷ壬ʵ壬ò㽫ѩҲں˰ɣ
ָûнѩںϡҶֻں֮һѩҪ취ʣ֮Ҳںˣʵ˵ֻСˡ
ֿʤǺһ˵壬ܹںǧѩѾⱲӵĸˣѩˣҲֻܵķݡ
壬ںѩġ̴˵
ţֿʤٴοҶ壬ʵ壬⻰ʲô˼
Ҷ˵ǧѩѩǶҵ֮ڣֻں֮һѩѩҲ벻ˣڽҿ϶ܹѩҲںϵġ

ֿʤĿдŴµĲӲһûվȣֿʤ˰֣˵УҵҪһҵҪһ彫ǧѩѩںˣ
Ҷ˵ָ֪ǧѩѩں֮һѩ֮ҵʵǿĿ𼶳ڣͨıѩûκˡ
ԣֿʤʵ壬Ӧеõʮͨѩ˰ɣ
Ҷشָǲõһٶͨıѩ
һٶͨıѩ
һöһöذը׳ֿ֮ʤǳ׵ɵˣʥڵģϸżɫΪͨıѩʥǿҲõġ
Ϊ񼶳ǿߵֿʤ˿ԴȫˣĬƬ̺ʵ壬ǻûģǸɴһ˵ɣҪȻҵҪܲסˡ
Цſ˵壬ζ˳ڣ˵ʮȫڳˣҳҲ˳ĵõ͵еһŵͼˡ
ʮȫ
ҶһΪ
ֿʤĲ˼ĿҶ壬תֿʤ뵽Ҷõǧѩѩͻˣǧѩѩİ֮Ҷڱѩм޵еĴˡ
ֿʤ˳˳Ц˵壬Һ;䶼ûп㰡ضܹ˵ģڵĳɳٶȣӦò˶ãܹΪϷɳ潻ˡ
ʥڸ骣ͻȻһ˵֮ǰҶԭ֪֮ģڼرҽ˵ĸߵ֮ģڸҶ١
ֿʤѾƽˣ˵ҵˡ֮һֿʤǸʱűģҶ嵱Ȼǲʩչˡ
ֿʤҲûж⣬Ͼ֪֮˵ĸߵ֮ˣֿʤҲĵģʱ䣬ſܹһηǧ
ֿʤ˵壬ȹҾͰ˵֮һݣʲôģңӦȴӵ͵֮𣬵һʩչߵ̫֮õġ
Щε˵ҶٵһʩչģһξͷǧҲģǲŶһ١
ţ
һʩչߵ֮
һηǧ
ֿʤٴεɴ۾ոƽٶһһ𾪣ҪʲôʱǸͷֿʤ໹Щܲˣһξͽߵ֮ӳֿʤǰ޹˵ģǲǺߣͲ֪ˡ



1125 µ츳
˵ĸֿʤ۾һգգĶҶ壬Ҷֻǳսʿսʿڸ涼žԣһҶȴûֳҶսʿһȱĺϳ塣
վֿʤԵʥǿģ˵Ҷٶ֮츳δҲ̫ǿһЩɣǵ͵֮ҵǿܹܣǻʵĸߵ֮᲻ֻһɺϣ
骼æҡͷ˵ԲɺϵģҶϵõһе֮걬ƣڻص֮ǰҶٿǽ걬ƸʩչģһλֻɺϣǵڶξԲɺˡ
ԣֿʤĵĿⶼҶ壬Ҷʼ˵ΪҪձѩһû¾ͷһ걬Ƶؼ걬Ƶʩչ棬ʱҲֻҪһԣû뵽ʩչ걬
ֿʤ˵ͷ˵壬ܹܲĸʩչһΣۿʩչġ
ҶҲûоܾĵǱͷӦĵȻǲܹڻʩչˣҶ˷ӪĲϡ
Ҷ÷ӵĳԱڲ׼һ󿨳󿨳ĵģ˿̣ΧǾˣֿʤ֪Ҷ嵱ʱֻǼææһĵʩչϣǣ˵壬ʩչһģҪתķһЩġ
ҶͷվһԣЦ˵壬Ҫĸߵ֮ģôˣʩչģһԷǧҵˣʵƻҲԽǿ˵㿴ʩչ֮㷢
ҶӦһ֮㽫Ŀ⼯ֿʤˣȷʵĵ⻹ô͸Ÿֿʤһһ
ֻվ󿨳ʮԶĵطֿʤͻȻٵתҪһǣԿתԽ֣ķӳԽ
վһԵҶϸĸֿʤı仯ֿʤתٶȲһζļӿ죬һɴڵģÿӣֿʤڵͻͣһΣ֮ͣתἫΪѸ͵ļӿ죬ͬʱٶҲɱӡ
Ҫֿ֪ʤôԼľ飬Ҷڸ֮ʼһַǳ״̬֮УԺʶһһʩչĵķ
ֿʤڵĽķǳ׳ˣͷϵĳ˲䣬ֿʤͻȻȵġ
ֿʤʳָָǲ£ţ£ָָʮ׿Ĵ󿨳
䣡䣡䣡
ݣݣݣݣݣݣ
һ͵ƴֿʤϳ𣬽ţһ׳ֿʤָⷢγһƬһƬܼļֿ꣬ʤҪ֮ǰҶڱѩз׳ܶ౶
ˣˣˣˣˣˣˣ
һ͸󿨳ϵڲһƬһƬļһֶӣ󿨳ڳܼļ֮Ǳһѷͭˣԭ״ˡ
ֿʤʩչĹȻоǧֿ֮࣬ʤҲûн򵽼㣬ҪȻܹˡ
̴ʿˮ֮Ҷļ˵壬ţưɣʵһܹǧѾʷǰˣһ϶Ҳﵽεġ
Ϊ񼶳ڵֿʤڵ൱ԣˣʩչһθߵ֮ģͷҶ壬˵壬Ӧ˰ɣ԰ɣסʹȫ
Ҷǰ÷ӵĳԱ¿һ󿨳Ŀ⿴ʮĴ󿨳һ֮ڿʼתˡ
һԵԶʵ壬㿴ʩչĻ𣿡
ֿʤͷ˵Գʣһξܹǧղ϶һЩģӦܹǧɣ
Ҳ͵˵ĲǳڶʩչģܹǧĻô츳û˵ˡ
΢΢ź촽ҶıӰ氵һٴδһ𣿡
̴Ц˵壬˵һһ巢㶼أ̴ȫڿЦġ
ֿʤ骺ҲֻһЦҪֿ֪ʤôģܹһηǧҵģҪҶڶʩչľͱǿôĲûˡ
ҶݸոĸоڲϵѰɣһһ֮ҶһԵ״̬УֱһһĴʹ̼Բ񾭣ȻعڵĽ̫ˣЩֱѵˣҶ治һ
ʳָָ£ָŴ󿨳æġ
˺˺˺
ʩչĵӴ⵼Ҷϵ·ֱӱˡ
ݣݣݣݣݣݣ
ţһҶָٵֻҶҪֿʤϸϲ٣ͬһƬһƬļ곯ʮĴ󿨳ȥˡ
ʮ룬ûз꣡
ʮ룬Ծûз꣡

һӣ껹ڼ
Ҷļִǧִʱֿʤǳ׵ɵˣǼֱԼ۾ģҶ巢ĳֿʤˣҶ徹ȻʩչˣҶڶʩչģ
ҪҪôţƣҪҪôק⻹Ҫ˻
Ҷ֮츳Ҳ̫̫ǿ˰ɣ



1126 ϲ
ӪĲϼž
󿨳ҶƻĲˣֿʤˣ˭Ҳû뵽Ȼڲ²ҶڶܹǧѾˣ˭֪Ҷ徹ȻһηȻƻϱȲֿʤģϾʵ̫ˣҶ걬ֿʤġ
̴µ˵壬⡢ıҲˣ
ԶĨһѶͷϵ亹ڸ˵嵽ʲôôģҲֻܹǧҵŵڶʩչڹģ
ԶĻֿʤķ·ˣҶ֮츳ּȵıУҶԽ㣬ֿʤʵԽ˵ģ֪ƾԼʵǲ˵ˣϣҶϡ
ֻҪܹ˵ĳɳȥܹ˵ģܹ˵ġֿʤǼսȭͷ
Ҷһ˾ͷ΢΢һĨȣ۷˿Լܻûз֣ҶԽԽעˡ
ʩչһĵҶ壬ȫˣԼҲû뵽һεĻЧֱһƨ˵ϣеϢЩҡ
ֿʤߵҶԣ˵壬㵽׻ܹҶپϲҾͽе֮ؼ㣬֮츳òָˡ
ҶһЦָ
ֿʤŲҶ壬ĵ˵ͷ˵壬㵤ڵǧѩѩҲ֪ãȻܹĵڣô϶õģҪԺԼȥˡ
ҶڱѩܹõһʮѩȥõĺҶ˷ѵһ䣬ҶռָһһʮѩȻ˺ͷһˣôҲܹ˱ѩˣʵָһжҪñѩ
ֿʤ˼Ƭ̺˵ʥˣ»۷֡ڸ֡𼶳ڸ֣кʥڸ֣ѩõģȸҾŶѩɣ
Ҷû뵽ֿʤֻҪŶ䣬ŶȻòֵˣǣҶһθֿʤʮѩ
ڼڵˡڼڵжʮˣ۷һʮˣʮһʮһˣ˵ʵʮˡ
Ҷ۷弰ϵķӳԱձѩ˵۷ձѩ
ҶڻָһЩϰӵĳԱʵˣֿʤҲ˵ĳԱʵˡ
һ
˱ѩ֮˵۷˳ΪʥڸˣԭڸҲ۷ĲΣ𼶳ڸҲ˳ĿڵĲΣ˳ĿʥڵĲΡ
˵ʥһӵ
ӵĳԱ˱ѩڼڵĿڼ۷塢ڼڵĿڼڣ۷Ŀڼڡ
ڿӵĳԱʵ֮Էʱ䣬Ҷصʱһܹ¶ʮ˵Բϰ˸ɫζȣҶүүŮ⣬ȸ߲ͷҲڣһڵҶԷˡ
һ׳꣬ЦǺǵ˵壬Ǵæ˰صӪˣҪһҲ湻ѵġ
࣬ҲϻˣȻˣôǿϯɣԸֱˬ䰲үҶ
壬뿪Ӫ֮һж˳𣿡ҶүҶ迪ʵ
Ҷ˰֣˵үүӶĳǰˣ˵˳˳
ҶԵûһҶԴ˵壬׼˵ʲôģֻϣܹİ
үӰ׺鷽Ц˵ˡˣҵͱúˣǲӦҪȸʹ죿
׳Զ˵ϰףȾͺȣѵǻ㲻𣿡
ááãҶϡҲ鲻˵
ʱҶŮƺͰѩվڳЩоĪˣѩүүүʵѩᣬվʲô
ѩЩɬ촽үҲʵƣͰ׼ѾͷǸʲô
΢΢죬˵ǰ쿪ʼҺѩһֱоģǰȥһҽҽ˵ˣҲ֪Ҫˣûн߱ˣ׼ȳ
ѩƶˣ
ҶЩˣ˼ͻˣŮҲˣô˵ҶܿҪӵİְˣ
ֳհ֮
飡
ҶүҶ͵һӣ˷ܵɫǺã̫ˣȷʵӦҪȸʹ죬ࡢҽ첻顣
ŰѩһֵôҪ飬ôûж˵Ѿͷ˿ҪģԺʳ𡣡
ҶŮáúˣȻû˵ʲôǳ޵ĽһĿζĿҶ壬ҶּΪõԤУһ쬵ģ֪Ͽ϶һ֮ҹˡ
ڵ֪ƺͰѩỳеҶ黹ǷǳģҲڶүһʹĺ˾



1127 ʬ
ҶıǾƱ
ҹĻѾǽĽ
ҶһүһľƣҲϵȲˣһүĲֺٺƵŮˣǺ˲ҶڶүԼȥˡ
ֱƺõŮˣٶȻŻŵ߽˿Žˣƽŵ˵壬ˣСܺ粻ˡ
ԣҶڶүӶ˾Ʊү䰲Լ֮ܲʵƣ⻰ʲô˼СǻСȥˣ
ƻشүүǰ죬ڳ廹ûлʱС˵Ҫ뿪ӪȥμһʲôͬѧۻģǷǳʱڣҵȻûͬˣ֮СܾһֱڷûгֱոҲŷСʧˡ
ҶǽĿ⿴ãȻŮҶͬǰǿɰѾͷŮģʵãô᲻˵ģ
ĵ˵ǰ죬СܲΪܹ뿪ӪƢѾͷ˵ҪȥСܣ˵ҪסСˣӪҲᷢʲôģҾҲѾͷˣڸոշСܲҲʶҲˣǽӪҹˣǸڷӪ
ͬſڵļػ˳СܺͷӵĳԱͻĺˣڼػ￴Сܺûע⣬˷ӪҲ绰СˣСֻܵʼմڹػ״̬Ǻ»ʲôõ鷢
õ֮Ҷ΢΢üͷҶү˵ơãȲҪżȥѲСܺ䡣
Ҷүӻµʱֿʤ˼Ҵҵ߽˴ڣһƽԣߵҶԣ˵壬ˣӪļոյһƵҽƵƽˣԼһ¡
ƽеһƵ㿪֮ͽƽԵݸҶ塣
Ƶкɫڶһ֮ƵеĹ𽥵һϤ׳Ҷⲻ˵ͽǹʱʥڵϣԭҪҶһ򾡵ģϧȱҶĻˮˣòԼȸӲ˺ٶϵĶҲҶϣ˵϶ҶǺ֮ǵġ
Ҷ壬֪ӦûصӪˣڸǵԶҪȻСһ³ôҿɾͲ֪ˡ
˵֮ƵеĻһתܺ类һ֮Уɫ԰׵Ķм䣬ڹס棬һӴӴڲͣ߶ţʱʱĻײŹסܺС
ˣӦòܹáˡˣΪǵɫǳĲҰףۿеֻҲǰɫģһˡǿҧԼֱۣԼֱϵһһ˺ԥ̽ԼĶ档
меĳ˼꣬ڿƵеĻ˵壬⡢ⲻǺ͵ϸۿɥʬһ
ҶȥϸƴȾʱȷһɥʬЩɥʬ˸ŪģɥʬˣֻǸȾһлʬĲȻƵеѾ׵׵ıɥʬˡ
ڵһοɥʬٺƵŮˣԼһָ߲ͷӣһǾֵĵɴ۾ĿһգգĶƵеĻ档
ƵеĻٶһתϵֳҶЦ˵Ҷ壬㲻СһΪɥʬеʳôھ͸ҵԶ7űˣ̴󻢺ԶĸҲһǺҵĶӣӦҪܵӦеĳͷ
ת˵ˣһҲҪҪǲҵĻôСһûģҶ壬ҵǡ
˵һ仰Ƶ㲥ˣҶҶүʵ壬ô£
үүһᴦģ㲻ҪġҶڽһֿ֮ʤʵָϵڸʲôȻʬõҪɥʬӵ˶ĵطǻܿһˡ
ֿʤҲһǵ˵壬˵˲ô˵ģϾյļƻͳȫ磬ǽȫˣٶϰҪɱ㣬Ҫɱˣ˵һжϵţ˵˿ܻ֪Ϊǳױŭͷˡ
ӣŭƨҪˣĶҲˡ̴󻢲ˬƲƲ˵
壬ǽӦҪô죿ү䰲æʵϾܱץˣһʱܳΪɥʬевͣүүܹŵģ
ҪǽϸˣҪԶɥʬȫܹκ©֮㣬ҪȻɾ鷳ˡҶüͷ˵
ȥһԶҪˣʲôҪȳܺ磬ҲҪȥҶ˵
壬Ҳˣĸһȥԥ˵
ԣ壬Ҫȥһȥϲʥڶѣʵòˡ̴Ҳ˵
˵ĸֿʤҲֹˣϾҶȥ˵ģٶƵҲ˵úˣӲҪȥĻ˵ܺģԣֿʤǱ˳Ĭ



1128 ҴӦҪ
ܺҪȣȻٲԼĶȥðգʱֹҶȥðյΪģֻܹһٵĶҶҪСġ
ԶλھǵԶɽԶɽشƫƧԶɽ̬ǳãԶɽķ羰ҲʮֲԶǮڹ֮ȼٺõģȻԶ˵شƫƧļ۸һ㶼ˡ
ԶߵǸ߶·ߣ̵ꡢҽԺֳһӦȫ䱸ôʩԶļ۸ȻǲƵˡ
˵֮£ҶһҶԾǵĵƱȽϤԾʻˣһ·ϣҶ彫ٶ쭵˼£óϵǺȶ˭֪Է᲻ͻȻһЩʲôҪĸϵԶ
壬ǲӦüƻһ¶Ըϵİ취ʵڡ󻢺Զʵ𼶳ڣҵʵ۷壬Ȼֻ𼶳ڣܹԸ۷ĸ֣ԿƵı״̬ôʵӦܹԿʥڵĸˣԳϲעʱ򣬽ʩչϿ϶ҲǱɵġ˼Ƭ̺˵
ڼʻҶ壬΢΢üͷ˵²ô˳ģСϵϣǾܵϵǣˣܹȽСܾȳ
˵ĲʣֻܹһһˡԶͷ˵

Сʱ֮
꣡꣡꣡
Ҷ͵Ĳɲ̥ڵϳһĺۼԶſˡ
ҶǷ׷˳ӣֻԶſյƣſڵֵĵƹҲţΧԵ̫İˣҶֲõԤУ˵Ҫʱ̱־裬Ƚڵ˵
ڶ˺Ҷһֵ˹ȥֵҵųţƷڵϲ֪ʲôҶı΢΢壬ڿŵһŨصѪζ
Ҳֵ߽ҵʱ򣬱ǣڵϵͻȻתվֻɫҰޱȣڵĳӺڿҧţմѪһСʬ
Ҷ״˵󻢣ĴŸϣӦñʬɢˣ˵˶ɥʬˣǧܹκһɥʬ뿪
ڳ̴ȥؽŵʱҶִֵҵӣɥʬҶʱ򣬡ݣҶֱӽӸ˳ȥ׼ȷޱȵĴɥʬԴɥʬ㳯ŵϵȥˡ
ȥߺűҪǽϸˣֻҪɥʬӲȥЩʲô̫⡣Ҷ˵
ڱһ·֮Ҷ˺ܿߺűſڣҶ˵ſڵʱ򣬡֨ѽһߺűԶˣһӱﴫ˳Ҷ壬ĺܼʱǿԽˡ
Ҷڻһ֮ǱСĳű˽ȥ߽Ĵֻ֮һɳϣڴһܺǱһСС
ܺǽİһ𣬿εɥʬ嶼ЩɪɪˣҶܲ򡣡
ǿźְְ֣֡Ⱦ磬Ⱦ磬ԺҲҵƤˡ
ҶûжҶ˵Сܡ磬ٵһᣬһǳġҶֽĿ⼯ϵϡ
ϴɳվҽŵĿֻܸȫ˻еˣһĿҶ壬˵Ҷ壬ôҵȶǰͣڰװ˻е֮ҵȱǰˣҶڵص̫µˣҪȥúõ
Ҷ۲һ֮ʹһɫһҪķʽϡ
Ц˵Ҷ壬ҪżҪż㿴ʲô
ڴóһң˵ֻҪңϵĺɫťסСһͻԶ𣬵ʱСһͿԺɥʬܵĽӴˣ˵ǲǺܺ棿
ڿеңҶǽ˫ȭҧʵϣ㵽
ܼ򵥣㲻֣ҴȭҾȽң㣬㿴ôЦʵ
ϣﻣǣǲŲƨġ̴󻢺ȵ
һν˵ǻѡȨҶ壬һ飬ҪҪӦ˵Ͻָңĺɫťϡ
еܺ磬ϵĻ֪ԼҶ壬ܼᶨ˵򣬱ģ㲻Ҫˡ
ְְ֣֡粻뿴£Ҳˣ󻵵ֱӴ򵹡۽ǵˮ˵
Ҷ忴еܺ磬һϿǴûЫķģһֱûãҪôˡ
Ҷ壬һ飬㵽״𲻴ӦҿûˡЦ˵
Ҷؿڣȫˡ
Ҷ˵ãҴӦҪ󡣡



1129 
Զߺűڡ
ĵƿǳһЩ⣬ĵƹΧԵʮֹ졣
ѵѵѵģ˵ɥʬǲͣײܺ
ҶӦϵҪ֮æǵ˵壬㲻ܴӦҪѵҪȭ𣿡
ҶǷʥڵʵվȭⲻԼ𣿡ؾҲ̲סˡ
Ϸ·ǳַΧֲͣİңǻСһﱻɥʬʳĻɣ
ҶԿƵı״̬Уаյ϶սʱضᰴңҶɲ뿴ܺ£ٶҲҪһ̣ҶǱѡֻܹϵȭӲٶѾһ취ˡ
Ҷǰˣ˵ǲҪѵҪСܺ𣿡
תҶֶ˵㻹ʲôԶˡ
򣨰ְ֣㲻ҪˡеܺȻɥʬŵòᣬԾǹǿغǲ뿴ҶΪðˡ
ҶĻֿеܺ磬ǽµĲǲԾͣһԥɫ
ʥǿϣʼңһҶ壬ϵЦԽˣ氵ӣҺܿͻΪ㱨ˣڵ²еµˣֻͺܶȥġ
ҽ͵ĵŵأʥڵӰҶ˹ȥкҶ壬㲻ҪˣҪȻң
Ҷ忴нңŵϣͬǽڵ𼶳΢΢ܹܵСһЩ
飡һ
ϵȭ׼ȷĺҶؿڣ⣡ҶµĲһ˺ۡһһȵѪҶĺ˳
Ҫ֪һȭϻûʹȫҶǿȴﵽʥϻŻЫɵķٶֵˣ˵Ҷ岻ôǱģʵҲȷˣһѪҶӲĴԼڱƳģΪ˽ԼеļƻʵʩҪô
填ڿҶѪ֮ǲԼͬĺ
㲻Ҫվˣ㲻Ҫվˡ
֣֡㲻Ҫˣ㲻Ҫˣء
еܺϳҪԼ͵ܳӪҶҲΪ˾Ū⸱ģˡ
Ҷ彫ǵѪȥ֮˵
Ц˵ʵҶ壬ͦԸģղһȭֻֻ֣ɵȭҶʮ
ٶȵսڵϵԼȭţ۵ͬʱϵֻȭȻһһǴˣǴͣͬʱֻǴȭϣһɫĹθסˡ
վҶԶˣڿһĻһɫ䣬һڵҶ壬㿪㿪ʩչе֮ȭֿ˱ȭĳġ
ǲ̫һЩϵӰѾǳҶǰкȵȭ
ϱɫΰŵȭ·һŴѸٻʯͣĽӽҶؿڣ飡ϵȭӴҶؿʱҶоһԴԴϵ͸ڣڲͣŰ塣
ۡһѪҶĺ˳Ҷװģˡ
ҶҪɳȥʱٴκȭ
ϱɫΰŵȭҶ廹ûбɵɲǣ͵Ҷؿںʣµȭ
ۡۡۡ
ҶĺѪٵĳź浹˳ȥ飡һصײǽϡ
˶ûзӦʱϵӰٶȳˤڵϣһϢҶǰ͵̧ųҶؿڲ¡
飡һ¡
飡¡
ҶеѪͬȪһ˳ҲŻعȵϣڸʲô
ٵţֳһӣһޱȵƱ㳯Ϯȥˣ˸޷ϺҶ壬µĲƵƵˡ
ʼûֹͣԼҽţ֮ҶϢԽԽ΢ˣֱ඼ֹͣˣҶϸоκεˣֹͣԼҽţһЦݵ˵ӣѾɱҶˣһǵȥģٵһᡣ
ϲȥȫ޵ҶˣĿ⿴ˣ˵ˣĸҲʱ·ˡ
ˣǵĿһգգĶŲԶҶ壬ȥӦҶǵǸӦҶû֮һ˲۾ͨǲҶ徹Ȼôˣ
ǣˣǲҲˣͷǵǰʧеҶ壬㲻㲻
еܺ磬Ҳ򣨰֣
ϣǲŹġҧгݵĺȵ
һν˵𣿡



1130 Σ
̴󻢺ԶˣǸԽڵ˼£ڵһϢȫ޵Ҷ壬еķŭǵ˼㣬Ҳû뵽Ҷ徹ȻôˣĸǾԽܲ˵ġ
ͬʩչе֮ȭϣڵҲ˲٣ҪԸЩĸ֣˵ûκѶȵġ
ϽеңŻ˿ڴ棬˹ȳ˳ȥǴսپˡ
ϺսʱԭڵһҶ壬ͻȻ˫ĺԾɴֹͣ״̬ڳû˷Ҷһ仯
ոҶڳ˱ȭ֮ȷ˷ǳصˣϲýŲؿʱҶһʱת˹ϢϢҶĵ߾ˣֻҪϢ״̬ܹ˳һּĻ档
Ҷ忴ŲԶսϺˣʩչһϣڵĵת
һߡ
飡һ
һԶĶϣԶʱϺ״ͷ峯˳ȥڵȫǱһŸˣսȫޣѾ޷ӵվˡ
ڽԶ߷ɵͬʱ϶㿪˵Ĺʥڵٶȫ˿ģ͵ĳų̴󻢵ؿĳһƣٶó̴󻢸Ƕ޿ɶġ
飡
꣡꣡꣡꣡꣡
̴ؿڵĹͷȥһƬǲͣѪµĲҲŲ֮г˲֮ɫ̱˵ϡ
Զͳ̴ʧȥս֮ѹǶȻǸֵʥǿϵˣڶ㿪Ĺ֮˫ֻӥצѸײڶ֮ץסǣ͵һǱץķ顣
Ȼϻû֣ͣٵһϥǹϣ꣡꣡ϥǹҲ׵ķˣĳŵϵȥ
Ҳʧȥս֮ǽĿ⿴ǻһĨϷʵЦݣ˵ҶǰһֱҪõѾͷ壬ȻѾˣôԸɰɣ
ղŵս㺹ģϵĻıݽҧ촽µĲ鲻Խ˺һ
ŤŤӣָڵϵˣ˵㲻ģôĽԼϵ·ѵ
ŲԶ̴󻢺Զҧ촽ԽԽˣ˿˿Ѫ촽˳
ģ񳿷嶼ѾˣǽܹȥȻܶԲҵĸףǽһų·ɣѣϥǹѵſڵϼѵ˵
˵ĶԣҿóԳкøУһҲ÷ˣ϶ԲŹǵģͳ廹ܹȥһأؿڹͷݵĳ̴󻢣ſˮֱˬ˵
ôΣұҪԶüͷȵ
žžžͻȻž˵Ǻø˵һĻǺø˵һĻ˶ˣҲҪѾͷ
ڲϵĽʥµĲһһĳȥʥڵڵֿҪ͸ĸо
ʱһ˫ͻȻɴˣгŲ˼ɫ
ֻԶҶȻӵվոһֱ˿ָ̣ʳָǲ£ʹһɫ
״˹ȥ
ɲǣϵıͻȻҶıġ
϶ʱַǳõԤУعͷͬʱֻҶ岢£ʳָָ׼һٵ
ݡƿǲϵĻصڿ֮С
ϺôҲʥڵĸ֣ķӦһĿ죬Ӱٵĳұ˹ȥҶĿڵĽЩҪˣ˵ԾҶʩչļµġ
һƬһƬļ֪꣬Լ޷ȫˣٶȶ˼ܼĵطҶ壬ӻóһ˺ɫҺͲֱӽɫҺע䵽
ϵҶ֮£ټϴĿռޣҶ度˵ˣԵǱϸͶȡˣϵֻǱ߰ʮУǽȫǱҶĸˡ
ʹֻ߰ʮҲ㹻ҪϵˣϳһһѪϣĿĶҶ壬С쵰û꣬һжû꣬ûû
ϵͫͻȻɵþ޴ޱȣ΢΢ſţ彩Ӳĳź浹ȥ
ϵ֮ҶǺһ
ҶиʱոտûпעɫҺĳոǺɫҺϵãڲϵɱڵĸϸȻһȫµϸ
ϸɱĹǷǳģͬʱϵɫҲڱԽԽ԰ˣǵɵþ޴۾Ҳڱɴɫһжڿٵķš
ոҶ忴עĺɫҺ壬ܹϳǺɫҺǻʬһʥǿ߱ɥʬǷǳѶԸģҶʧȥս£ֳΨһܹսֻˡ



1131 ;ĩ·
ڿ֮ν̴󻢺ԶҶԣصҪҶˣĵһɶҶ壬̧֣Լؿڵ·⿪ˣֻûЫɵķϣһһƣҶûдŷĻڳ˸ոϵ֮ٷ֮ٻɥȪġ
̴ڿɫķ˵壬ǵЫǣѹڳϵ֮㻹ܹˣЫǵļӲ̶ȣɳĮ¿ˡ
Ҷһ˵Ыǻǲհϲʥڵĸ֣ոյĹʥ۷ַģôϵķҪˡ
תҶֶ˵ȽСܺȳɣĸ޷жˡ
˵ͷ֮ߵǰֱͽֽ˸ˣߴɥʬڸоߵĶλεĳ˹
˵棬һǰͬʱм˿ٵĳɥʬԴ˹ȥۆ꣡ۆ꣡ۆ꣡е׼ȷĽɥʬԴ˸ԴֽһСҲˡ
ܺС˳ææܵȫ˵ҶԣҶǰǽͷõ͵͵ģ۾ȥҶˡ
Ҷİ˰֣˵ˣСܡ磬ԺҪ뿪Ӫˣʱɲȫ
ѣϥǹѵ˵ڴ绰֣һˣٶԶɥʬҲҪȫһ顣
Ļĸֿʤһ绰µĶֿʤ˵һ飬ͬʱֿʤҲڵ绰˵˸ϵԶġ
ڸֿʤ绰֮ҲҶ˵Ҷ˶޷վԼжһ˵Ҳ޷һδҶ뿪ֻֿܹʤ˵ĵˡ
ҶǰһǽڣոҶֱӻٵˣǲͣĹǷǳİٶĵƹ⣬ҶĪѹָС
ؿڴƬͷȥĳ̴󻢣ؿڣ̲סȿȣȿȣ壬ҪȻ˵ЩʲôɣɥʬУҲֻһսˣܸоûš
Ҷ˲Զϵʬ壬ڵϸȫһȫµϸˣҰޱȵϳһһֵţϵ͵ضһ£һĻ̴۵ףͻȻס˺˵Ծ壬Ҹոտϵ嶯һ£ϸòỹûɣ
󻢣̫˰ɣ϶⸱ģˣôܻûԶ˵Ŀ⿴ϵʬ壬ϵʬ岢ûٶһ¡
̴ʹ۾˵ܰովԲǻþĿϵ嶯һ¡
˵ҪȻ㽫ϵʬӳȥɣʡĴɹˡ
飡һ
Ȼո˵仰ʬ͵ĴӵվҶ˵ķ˲԰ޱȵ˫̴֣˵Ҿ˵ûпġ
ô£Զüͷʵ
ҶɫǱó˵ӦǱɥʬˣڸոΪԼɵʱӦԼȾ˻ʬ¿鷳ˡ
Ҷ֪ͨ˸Ⱦ˻ʬȽ׶ԸָȾʬһʥ֣ƾһ˿϶ǶԸ˵ġ
ûʲô鷳ģɥʬûǻ۵ģʥڵɥʬӦúͨɥʬûֱӽ˳űɥʬϷ˹ȥ
ɥʬֻǴվԭأһĻ󣬳̴˵壬ĵǶˣϺܿҪͷˡ
ȻҶصɫԾûзҪϵԴӴʱ򣬴Ѹ͵һʥϵǰ
Ǻһ
Դһ׵ĵطͣɥʬֱ͵Ļϣֱӽķ˳ȥ
Ҷ˵ҵĵľڱɥʬ֮ǵȻûˣǰϰ߻еģǻὫס壬Ǿͺ˵ˡ
Ҷ˽͵ʱ򣬱ɥʬǳҶ˹Ҷ忴ҪȥսæֹҪڵϽսƤϸץˣҲɥʬģһʬҩɾȵġ
űɥʬ϶ĵģüǲ΢΢壬вʵӦҪô죿
𡫺𡫺𡫡
ɥʬϴӺͻȻ˼ΪĹֽţڵʢһһɱ뺷ҶϮ˹ȥҶֿһһɵģû˵Ҳֵס
ѵѵѵ
Ҷ塢ˣǵֱӱ˳ȥصײԶϣۣ͵ĴӿѪӣҲ˲СƣҶ˵Ǹˡ
Ҷ彫ܺǻĻܺײҶϵģǺһЩġ
ں֮󣬱ɥʬϣȻٵĳҶǱ˹ȥʱʱϵģ޲ȥ˺ҧҶǵ塣
ҶһˣҲˣǿ;ĩ·ˣѵҲñɥʬ



1132 Ѫȼ
ҶƳԴԼǿվţľϱȽϽԱɥʬȳҶ˹ȥſŵͳҶĲҧȥ
Ҷ忴ԼԽԽϣڸ赲ոײ֮ϣڻһѪӿģۣһһʱûסѪűɥʬ˹ȥ
Ҷϵɫ԰˼֣ڵĵһɶϳ˼Ȳʵɫ͵ʱҶǿѪȫϵؿϣֻɥʬϺ˺ѷεĺһ
ţɥʬϽµĲӲ˺ڵϲͣķһĻһԵˣҶԼҲˡ
Ҷ岻һ飬ڱѩеʱ򣬺ҲΪѪѩܴģܹѩԹԵĴĵ֮ڡ
ǰȫɥʬֿʤͻȻּΪʹķӦʵҲǺҶѪйҶԽŪףѪе̺ʲô
Ҷһƨ˵ϣһԵĳ̴ɻʵ壬ոնϷˣ
Ҷҡҡͷ˵ӦǱɥʬϺҵѪҺɣ
˵ţҶӿռָóһذףֱӽԼָˣڵѪǵ˵ϣϸȥŵϵѪҶ巢ʺɫѪҺȻڵɫĹâЩɫϸȥ۲죬⵽ġ
Ҷ忴һ仯ʱҲˣʵ壬Ѫôнɫڣѵ㲻ǵѹ츳ôˡ
ҶһʱŲԶڵϷϣһ߿Ц˵ѵΪһҵѪΪʲôеɫâһҲֻ̫֪ҵѪĳãϴڱѩܹʱշѩҲȫѪãʱҲûж롣
𡫡
ڵϲͣŵɥʬϣٴδӵվؿڲûκεĺۼҶֱѪҲֻܹɥʬһʱ䣬ҶҪѪɱɥʬϣҪڵѪŵһСģֱܻҪҶ
Ҷڿɥʬٶȳ˹Ҷæϵ˿ڻøˣǱѪܻһԲȦҶǴԲȦ֮С
ȻɥʬڿѪԲȦֹ֮ǰˣѪԲȦΧĴε
Ҷ״Եһ˵ٴ绰ָٶȸϹڵֻܹʱˣҪɱɥʬϼǲܵġ
˵ٴδһ绰ĸֿʤڵ绰֮ͨ󣬵绰ܿʹֿʤˣٵһᣬҴŻʮӾִܹԶˡ
֣ǳϱɥʬˣڵ绰Һ˵ٶȸϹֻܹһˡٵ˵
ϱɥʬ֮󣬵绰ͷֿʤҲ˵ϾȻɥʬˣǵңȫǰӦ߰˷ڣҾܹϵԶˡ
ڹҶ˵绰֮˵Ҷ壬ҰӦûҪ߰˷Ӿܹˡ
ҶŲ԰׵촽ѪԲȦһطڷˣɥʧϷ·ܹܵﲻͣǻţǣҶֻܹٴνԼƸƣڱѪȥ
Ӻ
ҶϢԽԽˣϵĲŸ˵ѪڵѪǴʧš
еĿʼǼҶϣ˵Ҷ壬㲻ܹʧѪˣҪȻĻûġ
촽ǳ԰׵Ҷ壬˵ҲѪ˾ȫҪֻҪֵˣָ񼶳ڵʵҪɥʬӵ顣
ԽԽҶ壬ֽԼոϵ˿ڸ˿ڵѪ˸˵ĵطⷢˣҶϵѪֹסˣȥѪͣĳɥʬӶȥɥʬΧм䡣
ͬʱҶϵѪûֹͣ˼ڲͣĳɥʬӣһ̲Ѫ͵ĻɥʬϵĽ£󣬡䣡һѪͻȻ˻棬ֱӽɥʬϵȼֻǶ̶ʮӵʱ䣬ɥʬϵͱȼյֻʣˡ
ҶɫҰֽ촽ϸһ˿ѪɫҲûˣϵŵѪֹסˣȼɥʬϣҶеǷһƣϯȫǰһڣţҶʲôҲ֪ˡ
Ҷ塢Ҷ壬ѣѡڿҶȥɲǣһʱ䱧סҶ壬ҶĻ档
ҶϼΪ΢Ϣ˵ҪƣڵѪʧټصˣڵǳΣա֫޷Ҳﲻʲôæ
ৣһ
һӰͻȻ˴棬ӰڿҶ˺ʵɥʬأȥˣӰٵֿʤˡ
֣ɥʬѾˣҶ忴ǱҪҶơһе˵
ԣ壬뿪ﳿȶ״ٽȫ㡣Ҳæ˵
ֿʤĿ⿴Ҷ壬һҶҶڵȷֹֿۣʤԼȶסҶ壬ȷҶڶʱڲ֮˵Ƿģ岻µġ



1133 ʲô

ӪҶķ
ҶĸٺƵŮڷҹˡ
ԴǰҶԶ֮ǵڻûѹԶʣɥʬѾȫֿʤ˸ˡ
ֿͬʤҲҶһڵƣҶڵȻָĲˣֿʤʲô취޷ҶӻѹǣֿʤóһۣҶҪѹֻܹԼˡ
һĵĿŽ˫Ҷ壬ĵȻ٣ȴ˵裬ˣ϶µġ
ԣ裬˵ܹѹˡͦŹĴӵĳ˼Ҳ˵

ҹҶ壬һֱһַǳ״̬֮УʶһƬİ磬ΧǸɽʹ֣һȥһӰҲ
Ҷ˿̵ʶǳǵԼԶģôİĻ֮ˣҶ岻ϴܣʲôطҼǵǻԹȥˣѵΣҵʶΪʲôô
ϡϡϡһĽʴ˼Ҷ岻ʣ˫Ȼɵþ޴ޱȣʷһֻɫľ񣬿žʹ˵зһޡ
ˣôд˵еķˣѵΣҪôܹѹҶüͷ
Ҷü֮ʣִһХҶٴοߵʱֻ߷һ޴׷˷˵Ҷһ˺Ǵ˵еôһ˵εĻôôԼΣ
Ҷ˼ԽԽ֮ʣ׷˻ɫķˣצֱץ˷˵ϣ÷˺﷢һʹļĽ
ҪٶҪȷ˿ϲ٣ϵǻڷ˵ܣʱʱĻһشܿ죬еķ˿ʼҡҡ׹飡һβͺݺݵɨ˷˵ϣֻŵˤ
Ҷ忴ķҪĳ嶯𼶳Ӱһɽı
䣡
˵ڵҳһ޴ޱȵӣ˵вͣĳ鴤ţţৣһֻ˵徹Ȼȼ
ϡϡϡ˵ĺٶȷ˼Ľг޾ʹ࣬ȴʼ֮̾С
Լʮ֮
䣡һ
˴ӻгϵȫʧˣٶȱɢȸոոǿˣӰɽҶ壬һĻ󣬿в˵⡢Ǵ˵еķ
˵зȼܹ֮ڻҽԷĴڣҲ֮Ϊ
ķڷкӭһһٴεĽ
ͻȻΧĿԽԽˣеƲҲѹĵ͵͵ģһһǺʼЩ
֮͵ĳѷ죬ţһӰһӰֱѷ˳ӰͰӰһһ󣬺ӰƯ֮У˵Ȱսһ¡
Ӱ˵ͷֱӳ˹ȥ̧͵˾޴ϣ飡һ޷֮ڰӰ˵һ֮£˲仯һ̯Ѫˮ
Ӱ˫֣ʱɫ峯ŷϮȥˣ˲佫˸ϵĻɫѸٵıɺɫֻǼӵʱ䣬ֻ˾ͳ׵ıɺɫˣѾǺţǣǣǣֻ˵һһѿƬĳŵˡ
ӰڴɽҶ壬Ư֮еĺӰͰӰǾȻͽɱһһҶ岻˿ˮҶôоڿƬһ
¡¡¡
ǵģӰ˺ͰӰսһսͬʱƬնҪˣɽҶ壬Ӱ˺ͰӰ˵ս̣һ˿һĲӰҲ
Ҳ֪˶ã
Ӱ˺ͰӰٴγҶеʱֻ˲Լͬ˵ǿ
飡飡
Ӱ˺ͰӰͬʱѣлһźɫͽɫѪѪȻʼںֹ˲֪ãɫͽɫѪںˣȻһźɫ塣
ҶڿƯڿеĺɫŴͣеĺɫ岻źɫ״̬𣿶ǰӰ˵ѪȻǽɫģҶѪҲ˵⣬ҶɻԽԽˡ
ҶںɿʯɽУܹ֮õɿʯ󷨣òҲڵĺɫйأźɫҶǵʮõģҶڵż֮󣬹Ҳ֪ɫľ
ѵҸոĶģз˺ڣܹվ֮սܹ˺ǰҶǳ˸ֵɻ󣬲ܹ϶һǣʶ֮Խİ磬ºڵĺɫѲ˹ϵ
ҵڵźɫ嵽ʲô˵ҪôѹҶӴɽ˳ĿֱֱĿеźɫ壬оԼʵڸոǺӰͰӰ˱ɼֱͬϣ۷֣ںӰ˺ͰӰǰҲʲôġ



1134 ͻƣᣡ

ҶѾҹˡ
Ҷٳٲӻѹ÷Ӫ˶ʼٺƵҶķˣҶһүҲÿˣֿʤҲˣļǺϥǹѵķǳأڻֻܹ֮ͳ̴󻢵ˣȻڵƻûȫĻָվѾʲôˡ
ү䰲ǳҶүӣ˵裬弪࣬ûµģҲҪ̫ˡ
񼶳ǿֿʤҲԽԽˣ˵ҶӦҪѹˣҪٴΰҶ״ʱͻȻҶɢһϸ΢ܵһĳ̴󻢣˵壬ڵзӦˣǲǴܿҪѹˣ
ֿʤ˵ͷ˵ţӦģȻзӦˣô볿ѹʱҲ᳤ˡ
ҶٵֿʤĻϷ׷׸ڴɫ۾һգգĶ˫յҶ塣
ͻȻҶϸ΢ˣ˿ûֹͣ˼ܿ𼶳ڼµҶڵҪ
Ҷںʶ£𼶳ںڳٺҶЩܲˣֿʤæԼڵ񼶳ţԴҶˡ
ϵʵ壬ô£ѵ˵Ҫͻˣ
ֿʤЦŻشӳȷʵͻƣҲòźͳȽˣ岻ܹԳ˵۹ȥģʵٶһֱô죬ĲҲ̫õġ
ֿʤĿ϶֮εҡҡͷ˵壬ôȥͳȽϣҿɲһֱˣѪΪʲôнɫ㣿֪еԭ𣿡
ֿʤҡҡͷ˵Ҳֻ̫еȳѹˣ֪ˡ
һԵĳ̴󻢴ֵ˵ֻɵѪǽɫģѪе⣬ò᳿תɣ̴ⴿҲǿЦ
֨ѽ֨ѽ֨ѽ֨ѽ֨ѽ
Ҷ˯õطҵĻζڵԾڲϵţ飡һƽŵҶ壬ͻȻշһǿҶڵ𼶳˳ĽΪˡ
ͬʱҶҲ˫ۣٶȻĽ
Ҷ忴ŷĻٵ˵ӣгãɻڹƬ֮ҶŽȥйһһӰ˺ͰӰ˵黹ǳͲз顣
Ҷ΢΢սȭͷξȻôͻƵڣӦǺҵʶǸйأӰ˺ͰӰĸ֣Ĵ𣿡
壬˰ˣˡڿѵҶǲһе§סҶ塣
ֿʤǰʵ壬иоﲻ𣿡
Ҷҡҡͷ˵ûκβģڵĸоܺá
壬ڵĸоȻǺˣͻƵ𼶳ڶ೤ʱ䣿ھȻڻͻƵˣ̴Ц˵
Ҷ忴ٵ㲵ݣ֪⼸Ϊٵ˿϶û˯ãǣ˵λүӡ衢ƣǶȥúϢɣѾûˡ
ٵҲȷʵˣȷҶû£ںҶһ֮һүӺٵ˲½½뿪˷䣬ܿ죬ֻʣҶֿʤˡ
ֿʤû뿪Ҷֿ֪ʤ˿϶飬ʵָǲʲô飿
ֿʤЦ˵壬Ĺ۲Ȼû˵ȷʵЩҪ㡣
ֿʤͣһ֮󣬼˵ÿ궼һᣬĶԼоĸָ߿ƼܹμĶϲΪǰĸ̡
Ȼͬʱصĸ̶ǵŮŮǼ֮еģÿͬʱҲ˵һԱѡΡ
Ƿǳڿú˵ģǾȫ˰һˣҲҪشµˣЩòѡˡ
ЩҲҪԱӻˣڼʶ˵ʵ󣬾ֻ˵һǶǻȿֺġ
ָ˼ǽ˵ҪˣҶʵ
ֿʤͷ˵˵ʮУθͳԱѡεʥеʥʥӦҲģ˾ҽʱ򣬲˵ʥڸֶ㺣ʥڸǧҲе㻹ûˮ㺣һֱ۸ʴˡ
ⶡ㺣ǧʥʵģʥǵʵʥ۷壬һκܺõĻᣬֻҪ㺣ǧˣǾܹõŵͼˡ
ҶʵѾͻƵˣڵʵܹʥڶԿˣڵȷʱ˵ʥ𲽶ˣǣҶ˵ãָٽ˵ʥǿ˵
ֿʤϵ˵ͲҪ뵽ˣֽŲôָģóȥɣʥǿߺͬУͼ˵һʧˡ
ϵҪ˵Щʲôû˵ڣ֪Լڵ״̬ʮһȥᣬҲֻҶ˵ķݡ



1135 㻹
ֿʤΪ񼶳ǿߣǱҪڷӪصģԭֿʤలżֺҶͬеģֻҶ塢ʥǿǰ˾ĵط
ΪҪ˾ĵطϱҪһ뿨ģұ˶뿨ܹģӲʹݾˣˣڽʱҪòȶԺָֿ֤ʤֻŪſԲμ뿨ھĿ֮˵ҲֻʥֶѣҶӦò̫ġ
ʮ
ϻλڻĹغϻеһҺƵķڡ
ҶϻˣҶ嵱ȻǲǶˣ뿴Լĸٵѹģˣ˶Ҷ˵ȴǱҪġ
⼸ʱҶϸĹ۲һµڵĺɫ壬ͼҪҳһЩþе˿ȴԾһҶҲʱ֮Ժˡ
κҶ塢һϻеģʥڸ骺ʥڸģҪμ˵ᣬǾͱҪϻеĸۿڵǴӽ翪ʼμ˾ͻ½ۿȥǴˡ
Ҷ˷ɳϣǵĲ輸ϷķϣҶҪݽɫϸϡ
骺ĽһԸֵܣǰݵ˷ֱĽĽ⣬ļڻĹıǱȽʵҵˡ
ҶǰĽĶС죬ͬʾСҪȥμ˵ĳԱѡΣСʵִ弶
Щйϵĸ̣ܹȵõһöӣֲǵĺУֻҪԼִܹ弶˾ͻֱӽУȻûеִ弶ĸ̵ĺҲȫûϣˣǱҪһıƴ֮˽Ƹʵûеִ弶ġ
ݵĽɫСδС֮⣬ĽĽڶûġ
ڽȫ֮óĸڴÿһڴװƤߺָĤֻҪҶ˽ƤߺָĤϣôǵģָƾͺСһģһˡ
Ҷ٣֮󣬲ԳˡĿ˵
Ҳ˵Ҷ٣һǾҪʱٰ縸ˣǰ壬δޣûаսϵ˳Աһ򾡵ʱǾȲҪ¶Լݡ
һĨΣûпڷʲôģԴӵ֪ҪҶδޣһĪڴ
Ҷ嵱Ȼ֪뷨ˣֱ߽ȥ׼ˣҲ׷׻صԼķȥ׼ˡ
Сʱ֮ϻеһۿڡ
һ·ڸۿͣ·òʮƵˣԼһԷǳŮ˱ǾݺҶˡ
骿Ҷ˵ɲаݵǳδޣҪ§סֱۡ
ݳòñȽҧҧ촽§סҶֱʱƵʶʱӿ˲٣˵С֢ģϲ˽ӴòҶˣ
§סҶֱۺ骺ĵ˵ͷǳǰ˹ȥҶǸ˺棬Ҷĸоʵôô죿
Ҷһ㴩ɫȻ΢죬Ҷֱ۵֣͵šסҶ⣬˵Ҷ壬Ϊ̫ˣÿκ˿ͻ
Ҷ廹Ҫ˵ʲôʱ骺Ѿ˸ۿڵͷϣͷվʮ˺ʮˣҶ͵͵ĸӦ˶۷ĲΣ𼶳ڵĲΡ
骡ĺˣǽϾǰݵĽɫûģҶҲڵά弶ĲΡ
Ҷ骵˳֮һе̵𼶳ˣûʵμģ뿨ó
骽뿨ݸ˵У𼶳ڵĵڽӹ뿨֮뿨еһɨһ£ûзκ֮󣬵ָһԵһ̨˵ǵưָĻϡ
骡ġҶˣվһԵǵָƺòĽһˣһ㣬˿òŵĵģǵָƺòܿͨıȶԡ
˵ĵȷҶ˵ݺָͷŵһҿͧÿһҿͧ϶һʻԱ˵ǿһҿͧˣͧϵ˻ȥμĵطġ
骺ҶǺԥ˿ͧĸϿ֮ͧ󣬿ͧѸٵڴʻ
ԼСʱ
Ҷ͸ͧĴһұȽϾ޴֣ҿͧڲϵĽӽ֣Ӧþ˾ĵطˡ
˻ǹСĽģֿʤֱӴཫͷϵ˳Աɱϵ˳ԱǾܹڵһʱõϢˣԴ˾ܹȫķˡ
ڿͧӽֺ󣬴ֵĵڶһݣҶοֵĵڶȥˡ
ֵڶļװϣͻȻһΪгݣⲻСɵ㻹ɵ껹μ˵ĳԱѡΣˣôⲻǸ˶



1136 еս
ݵҶ壬һʼûзӦȿҪִֵڶļװʱԼڲǾͽСϹ¶һĨΪŭɫ˫վװ֮Ҷ彫Ŀ⿴˸ո˵ˣԷͲ࣬ռϣҶԼݵСѾ˽ķǳ͸ˣСӴһЩˡ
ԷСйһǰСһμӹһε˳ԱѡεģʱʵļûʸֱӼˣھ˲ѡ֮С͹ˡ
ΪսթڱȶʱСһΣǵʹӮС죬ʱýŵװСϣСһ̨ǸʱСǳΪȫ˵ЦˣСʧȥ˼˵ʸ񣬶˳ļ뵽֮С
СС˵ôʲôվڹԵһ˿˵޷ͬһǰ˵ģʱʵѾֱִӼ֮еġ
ࡣһеƫϵŮ˲м˵Ů£Ҳһǰ֮еģԼ˰˼Ȼп϶ٲҵһЩаĶˡ
һʱ䣬Ѿ߼޷˰˼ʮܿӱˣֻҪܹеݾͿкܴı仯ˡ
˼ҡ޼ҡӼҺļһǱĴ壬ҵŮˣȻûм˵ļǱųˡ
װѾ½½ĸصĸ̵ִˣµǸдЩ˵ģڸ˵ʥǿߣǲûڼװ֮ϣ˵ĳԱҲûУӦֵط׼顣
ⲻļֵôǻСļҶȰǻǲҪ˵ͷˡһЦǺǵĶ骺˵ǹĸ׹
ַķ֮Ҷ˵ûʲôģֲС죬ڰݵС죬ôҪѹˣ˫ȭǽսţɢ弶ǽŹ
ڸܵҶ弶ЦС죬ִ弶ΣһǶļһ֮Ľ죬ҹʵѾ߼ˣҲ˳֮еġ
ǲ̫һ㣿Ľ骿ʵ
ûеȹش𣬹㿪ˣĿ⿴˵С죬δޣδ˯һôҾͲ鷳ˣΪô
е΢΢һҧԼڵҶȥĹжԶԶܹܲˣⲻ˵ġ
Ҷ˲ӵľ;ܾˣΧкܶڿţùоȫޣ˵ĳԱˣСֻɫܹģ
͵Ľڵ߼һЦ˵С죬ҵģҽˣô˵˻᲻㣿Ѿ˵ĳԱˣ˲ΪһΪҵģ˫ˡ
ӰٵĳҶ˹ȥһԵĹһЦ⣬޷Ǻޱ飬ǿ߼ĹҪ弶С죬ֱ׾ٵ顣
˸磬С
˸磬ݺݵĴС

Χμ˳ԱѡεˣһڰŹ򣬱ϾѾ˵ĳԱˣǵȻҪվڹһߵˡ
ۿŹӰҶǰһųҶϥǹ˹ȥҶķŭԽŨˣά弶˼£Ȼ鷳ôҶǶ㲻ˣ뱩¶Լʵʵٶʥǿȵ⿿ܹѹµˡ
ҶҽҲ͵˳ȥ⽫Եúܱ׾ùЦС죬ȸҶϣҶϡ
飡һ졣
ҽźҶҽദɲǣҲЦˣԭЦ˲ˣֻоԼҽŷ·һӲޱȵʯϣùҶȣ亹ֱôܣôܣ
꣡꣡꣡
лصһͷѵͷ亹乣һԵ˺ûз࣬ͷ󣬹ЦĽϽⲻɲŵķӴȥζһȣѾǸˡ
СȻǸ弶ҲҺ߼Ĺ˸ӲӲⲻ
СɵⴿǻãδŹ˸˯һͺ


۷׷׵ʱ򣬹ͻȻһ˺ѷεĺţˤ˵ϣ˫ֱԼҽţڼװϲͣķš
ţ
ô£
һٶڳ˶ӦˣӸոӲӲһȹͷˣôܣ߼֣С弶˵˵ʵһصġ
С죬㵽׶ҶʲôϵıˣҪ֪˼ҵϣˣԲܹùġ
Ҷ̯̯֣˵鲻ǺĶҪ߶ҵȣ֪ô£ȴˣ滳ǲӵ߼ôһ弶Ӯôǲеսˣ



1137 弶ɨ˼ʮ
ڳ骡ĺеκε⣬ǿҶʵ͵ִˣкʥڸһսʵҶǿҲִʥĲΣҶ彫ѹ弶⿿ǿȣܹɨµĸˡ
骵Ȼе⣬ڳһ۾˲˼ĹâǸоĺոҶϵȷֻ弶ǿȣ߼ǿȣ˫ӲӲĹô߼Ĺˣѧ
Щ˵޷µɫΪѿһǿۿС챻ģǿСܹᲢۣ汾ܵĶСһַУԲŻιС춯ֵġ
޷ⲻ֪ǰСһðƻҪ֪ҶʵʵҪŵˣҶǿ֮½ϣ޷ҶֿԽĻɫ
С򣬸ոô£˼޷ɫʵϾոҲҶģ˲ɱϵӹҲסˡ
ڼװϣ˫ȵĹոֻоҶȼӲʯҶʼնֻ弶ԣһʹĹһҧ˵磬СĿ϶ǲʲô޳ܵķûʸˡ
С죬㾹Ȼô޳ܵҶѾ˵ĳԱˣ˿϶Źġĸ׹ŭĿԲɵĺȵ
ΧеġʵһŻȻˣҪȻǻ޷ǰһĻһ弶ôɱһ߼ˣ
վҶ骺ģǵǵĻһۣ̬˷չȥĻǵݺܿҪ¶ˣ骺Ӧ֮ߵʱ޷ҶٶȿڣȵС죬㵨Ҳ̫һɣ㾹Ȼ˵ˣ֪֪Լ˶ôصĴСµǸȻǵĳͷҪȻɱҶˡ
ոܹӮСȫ˹ʺˣҼȻ֪Ŀ˶ôҿ϶ĵˣٶҿð˼ĸֻ֣弶ѣҪˣⱲӶûϣˣ˵Ϊ˵Ľ
޷εвҶεüͷҪҪݣһ޷ֲӬˣҪҶ¹ǸҶֵС¹
Ҷӣ˵鲻ôˣǹȶҶֵģҸһô
޷ֱӹЦȵС죬Դ㶺𣿸һΪĸУһ¹ҵӡ
СҪʲôѵΪӮ˹˲ǿŲڿĶΪܹʤ˼޸磿
ֻҪһԿϷˣСûϵǱҪվУ޸Ѿǻʵ˳Աˣ˵˳棬϶Ҳվ޸һߵġ

Χ˿ʼ۷׷ףһҶͶȥмĿʱ޷ǿʼһ
޷ʱҶԾվԭ޶ԣֻҶüͷĸӽˣ֪ȥǵݶ޷ˣҪ¹ǲܵġ
޷޶ԵҶ壬ϵı鳹׵С족ӣ˵һĪĳ裬˫ȭ͵Ľգһǿİ˼ڵϵŤŲӺ󣬺ȵС죬Ѿˣ㲻ϧɾ͹ֲˡ
һʮ£ʼԹ۵ģҲǳСģ޷˵ʹе㽫СɱˣҲе
µĻ޷Ǹ˷ˣ¶һĨ̵ЦݣҽŵŵأӰҶ˹ȥֻǼʱ䣬޷ӰͳҶǰһȭҶؿں˹ȥ
С죬㻹ôõ˲ģĲġ޷ǳЦݡ
Ҷڵά弶ĲΣҲֻӳһȭ飡һ޷ҶȭͷɲǣҶ屻ɱĻûг֣޷ɫǺ͵س󵹷˳ȥصײֵϡ
һޱ£ڿҶ徹Ȼ˼޷Ҳһȭˣϵɫ΢΢ϾҶʼ϶ֻ弶ĲºԥĽڵʮ˼£˻ûзӦʱӰҶ˹ȥһֵ͵ĳҶԴȥͼҪҶԴֱˡ
ʵʵڵҶ壬³ֵɲǣ͸о¹·ˣȶܹµһֵҽųµĶ˹ȥҶԾֻά弶ĲΣκǿ̫̬ˣһֱӽʮ¸߷˳ȥ
ˣһ
µֱײһȽϣڳ˻ûдӸոҶһȭ޷ĻѹֿҶ彫ʮ¸һ߷ˣǳ޷ˣ弶ɨ߼˼ʮһСɨģʲôʱôţˣ
Ҷڽ߷֪֮ûлˣֻܹȥˣʵβˣ͸ɴֱӿɱˣҲȥ˽˳Աˡ


1138 
ײϺͽϵ޷£Ƕ˿˿ѪںҶݵĽ֪֮ոչڳ벻ףҶֻ弶ôܻҶϣǵȻ뵽Ҷʥǿȵˡ
ڵҽŹͷѵĹԭҪҶ屻ݺĻˣ˭֪޷һȭˣʮ¶֣ҲֱӱһŸ߷ˣùǲˣҲ벻ͨһ껹ݺС죬Ź˶̶һʱ䣬ôܾдʮֵʵˣ
С쾹Ȼ弶սʤ޸ӽ㣿ûΰɣôܣ
СӦҪˣʵˣ϶õ˵Ĵġ

˺ܶʱǰǽͷݵĽɫҶչֳѹʵΧܶҶˣΪǿҶˣ϶Ҫµ˸ӵǰ;ġ
ô££ôѪˣʮ˼װ壬һƲСӵ˿ʵֽΣһʵִ𼶳ڡ
ţ޷Ҳˣ˭˵ǣһ˻һܺû弶Ҷ壬Цһ弶ôսʤ߼˼ʮĸ֣
һʵͬǵִ𼶳ڡ
κͬʱµԣһһҽ¸ǷǳȻĿκϣҪ֪˼֮ϣͻῪʼܹһڵִʮҪ˵ûһè壬϶ǲܵġ
κµèˣǽӸˣûм֮ǰһֱǳԺã֪Ů˵ĵһαҪмֵһĻҰ֮ˣֻҪܹԼʵǿһжνˡ
ָָҶ壬˵С콫˵ģ˵Ĺأ˸վϣˡ
µĻκĿгɻʵ£ûںǿЦɣһ弶ˣ
µ˵ͷ˵ϵȷʵֻ弶ܸо֣һʱ˵ˣ
嵥Ŵӵվ޷ǳ¡κ֮ĹϵҲǹ޷µһԭˣ𼶳ڸ£һǲȥµˣ޷ҲѡϵҲϣܹչһ
¹޷κˣһ˵ʱĸ˻ϣԼŮ˱ģοڴ֮ͥ£ⲻӲǵĶ
ԣ޷֪ҶҪùˣ˵ֱǵǰ
µĽָ֮Ҷ壬˵ǱļңһǺûκιϵˣҸ·ѡһ֣ҿԷһѡԾɴ֮ϣһֽǵĲһһŤϣǿ϶ѡڶİɣ
ΧԭΪҶҪɻڴˣ˭֪𼶳ǿǰµ˵ģҶ弶ɱʮĸ֣Ǻ𼶳ڵĸ̫ˣǿҶʵǵùһЩȻҲҺҵˣǿѾǸ߲ʵĴˡ
ոҶڿκµʱͲµ˵ĹϵˣʵȻ˵ģҪǲеˣ骡ĺʹһɫʱ׼ս״̬
ǿЦһѹԵģ˵Ҷʲôã鷳̫ǿˣÿθߵͻر鷳ϣܹ˳ɱ˵ʥɣ
ѡ񰡣ǿûʱ˷ѣҿ㻹ѡȥιɣ˵弶ʵ㻹ܹȥĸ׺δֻķˡȹͷѵĹЦκڳǵʮˡ
Ҷٳٲشǳûˣһ弶ûʱ˷ˣ˵Щ˰ɣ
νڵ𼶳ٵûаҶ嵱飬Ӱ˲ҶǰȵСӣ԰ĵ·ˡƳҶĲϿȥ
鶼زҶ֪ûҪʵˣڵ͵εĹ΢΢һ٣λûзӦʱҶӰȰĳε󣬿кȵ걬ƣ
Ҷưεĺϣһɼµεڣ飡һ˵˲䱻ըķˡ
骵Ϊڳȫסˣ¡͹µˣĸоҶ徹Ȼڸ֣ЦǸոջһٵҶ壿˵Ҷζڵµ˵ѾһɼĲˣоԼرС
Ҷ彫ν֮Ҳڵ
µٶȾˣһڸ֣
µ˵ľȻôģ骺֮ǻһֻоůůʪʪģʥڣʥڣǳ׵ıˣ𼶳ڵһʱҲоɬܡ



1139 
ֵײһʮݻķڡ
ͳԱѡεʥǿ߶㺣ǧһһһ˵ԣǸʮֹɫʵѾʥڵˡ
ǰʱΪҪɱҶ壬һֱڿ֮̿Уڽʥڵʵȹ֮ϷɳߣҪһһڣܹﵽõЧεͳԱѡˡ
һֻ߽űڸ߽űװ˺ƣĿһգգĶǰһҺĻĻеĻȻּװϵĳ
Ҫ֪ǧʥڸ֣㺣ʥڸ֣ǵĸ֪Ƿǳģھ쵽ЩԾ֮󣬶㺣װϵļػ˳
ֻĻУװСҶ壬һ걬ƽɱ֮󣬰ݳĽ骣Ҳһʱ佫𼶳ڵȥүˣµЩˣûҶǵ顣
ҺĻеĻ棬ζ¸߽ű촽΢΢һھƱɺɫҺ壬󣬡飡һֱӽ߽űˣɺɫҺֻ֣ὫϵɺɫҺ˦һЩĻǼİףͳ˵ûв´ĻôǼ˿϶˵˼ٰģôμ˵ݵģֱܵ˼㡣
ԣ㺣ǧɫ΢΢һ䣬Ƕĺ滹ǱȽϾµģٶѾͻƵʥˣòþܹԽˣֱ۱ҶĻˮʴĶ㺣Ѿװһеֱˣ˵ˣˡ
˰֣˵֪⼸˵ûҶ壿ԷҲʥֵģڵʵ˺ӲӲҰСҲˣСɣ
˵ţǰ輸ϵһɫťৣһǰĵϿһСĿռ䣬ռһݻͧͶ㺣ε߽С֮ͧУţְһɫİťֵĲͻȻһȱڣܿ죬ŵͧȱл˳֡
ǧʻͧԶһЩ֮㽫ͧʱͣͧڵļػܹĿּװϵ龰ӿڴóһֻֻֻϻһ£Ц˵⻹С̵һ뿪۵úõˣˣɣҪҶĸ˵УӲС̵Ĺˣȿ˵ɣܹȷҶĸ֮УҲ֡
㺣ǧɫЩѿΪǷǳеġС̡ʲô

ֵڶļװ֮ϣҶ骽κν֮¡޷͹ǳ˾֮ɫΧμҲһϻ̳Ͽֵġ
ʱֵڶͻȻҶ壬ڲ֪ĸ˵ˣֻҶڲڣҶеĻø֨һϣܱСǿ
ͣʮ֮󣬼ȻûԸ֨һģôСǺúɣ
ꡫꡫꡫ
ţϵڶһΪ̶ĵ粨ĸ׹ǺȾǣȾǰкĶȻǶ㺣ǧˡ
ҶϵģٶԷҶӿ϶˶ԷˣҶԵĺ骣ʵ塢壬˵˵׸ʲôǿеСʲôˣ
ҡҡͷ˵Ҷ٣Ҳֻ̫ܹһһˡ
ţ
֪ǳҶ壬ͻȻо֮ЩԾ˫ǽĶ֮µĺ棬ҶоԾ֮ġ骺ͬǸоˡ
ֵµĺˮͻȻ֮䷭ʱƣˮڵԽԽˣйǿԼԼĴӺӶϣüͷһ壬ȵҶ٣˺Ƕ˺󡣡
Ҷ˵ķӦĲĺе˲䣬Ҷ˽ŵµĲӾͿˡ
飡һ죬ΧˮĽһȻӺڶǰ벿صֵڶļװ֮ϣȻ֮ڳȫסˣ鲻Խ˿ˮ
ֻȻһƾʮң޴ĲͰǼΪ۵ɫƣľս޴ԴһԴ޵ĺɫһԴֱİɫôûš
ĺڿĿƬ֮ͬ˵⡢˾Ȼ˱鷳ˡ
ǳͷıӣɫͷ˶һȵĹ͵һţ䣡һһɼµĻ泯Ź˹ȥ߼ĹǶ޿ɶ㣬ڴɲǣ˲仯˻ҽһ˿һĹͷҲûʣ¡
ɫͷǿ˰˼޷޷ǻһոҪȥʱֻɫͷҲ͵ſͣৣһһɰɫķ籩޷Ϯ˹ȥڱе޷ڴɫ籩˲䱻һ޴ıУ˻άűܵơ
Ҷ忴޷³֮ܵĲһּΪҵΣУ˼ޡ



1140 ݾΣ
ڱɱ޷ͬʱĺҶһ
˵һֱߣĹշǳӣҲҪģΪһıźʥ۷ͬʵұǳӲǿ̶ȿۼڸˣϧǴǰûɹһġ
˵ʵǿҲҪȥܶԴƽʱԵĶҪҩΪǳϣҪȻǰ˲һҲûˡ
ҲǷ˺ܶ˼ǲôһģѾǳˣҲ˵ʵԶԿʥ۷ǿˣҶ˵ɲһϢΪʵǿҲֻʥ˵ҶҪԸʮֵѣпܻܾ˵ĺ˻ʥǿأҪǺͱܾˣҶҪζԸ˵ʥ֣
ڽ˹޷˵Դ΢΢ҰڶţɫͷͰɫͷ׼ʮ¡
ǱҶ˵ʵ𾪣ٶĿ¸ˣ˵ڵˣڿ֮ϵĸ֮߰ɫʧһɶˣĺԵЩ١
ڼװֱৣһ³˹ȥ
½µĲӳҶȥˣлŵ˵ңȾңʲôҪ󶼿ԴӦ㣬ҿʱҵ塣ºòײʮģôˣĲôˣһһҵʽ
Ҷµ޶ԣһ˫ЬˣҶЬһȤҲûУ˵ǵҶͬ־ǼŮ˾߲·
ٶȿԶԶµģ½µĲӸոտͳǰֻĺɫͷҧסµϰɫͷҧסµ°˺һͷ΢΢෴ķһµʱڣӺ͸µ˳
ɫͷͰɫͷ͵Ľһʬ˶棬ͷٴζ׼˼װϵˣĴµĻͰɫķ籩װϵȻ
һξͧϣͨűֵļװʹö㺣ɵʵûЩ˱ϾҲ˵Ĺ
ЦȻǵĹôǵһĲֵ˵Ĺ˻кܶ࣬һȫˣһ
˵Ķ԰ҵĹǶġ㺣˵ͷ˵
ֵļװ֮ϣҶ˻⣬ֻʣڼװϹӲдˣǱβ͸ɨеģĹͷϵĲˣֻʣһˡ
骿˵Ҷ٣ҺͺעһṥȲҪȥˣҲˣôǽֻˡ
˵ţĺ骱ٶȣ޷˵ĳű˹ȥڿҪӽʱָıһԴ˷Ĳűע
ҶҲץסᣬҶ¿ٵʩչ˱ڲϵѹһ˱ԣһ˱ϣڵҲѹһĳ̶ȣ͵İ˱˿˿ϣбȵ걬ƣ
飡һһСѪڱɢ˿ڳҶһ걬֮󣬱ֻһȽǳ˿ڡ
ڸܵĹ֮ǳ׵İŭˣβҵ˦ٶڿһĲӰ
Ҷ忴ԼϮĴ׳β֪ͣԼˣֻܹ˫ȥֵβͣ飡ڱβɨҶֱʱҶ˺оһڼʻеĻ𳵸ײˣ͵ص˳ȥݺݵײǽϣֱӽǽڸײðȥ
Ҷ嵲ŵ˫ǲһƣѪֱ۵ǲϵ˳ոһ걬ֻ˱СĴˣǿ̶ȹȻǲСġ
׳岻ϵڼװŤţڵԵ÷ǳı꣬ͻȻ֮䣬ĺɫͷͰɫͷŴͣһɫɫͣĳ˷չš
ãǶıһûģһǧҲֻһжı˾ȻֱжıĲ˵
ġ骺µĲһĺţҲæס˺Ȼɫӵܵʱ򣬾ѾסˣɶȻ͸Ƥ͸ĵ˵ڡ
жıûıʮΪĶܹõۼǿµĸֶУ˱ĸ֣ڵһһıѹƣȫ
˫ѪֹҶ壬ŵɫڵĺɫʱٵתԴɫеĶء
Ҷ忴ŲԶɫԽԽήҵġ骺ʱг֮ɫĵ˶ʧȥսƾһܹսʤܹսʤڰϷʥҶͻȻݾΣС



1141 
ǰɫͺɫͷһǰһţļӾ磬ֲͷɫԽԽŨˡ
տʼġ骺ˣǻܹǿֵɫеĶأɫԽŨ֮ɫͣͨĵ˵ëϸ׽ǵڣͼҪȥֵԽĸоʹˣ˫Ҳҡҡλ·ʱпˤڵϡ
Ҷ˵ڵĺɫеĶڿٵʧţҲҪӦ̣˿ͬģ޷ȥֹɫ
ۣ
ʵ͵ˤ˵ϣһɫѪͬʱϵƤҲһۿɼٶȱɫڵڲϵܵѹƣһ˿һҲˡ
ۣۣ
ˤڵûã骺Ҳˤ˵ϣǵͬһѪƤŵɫģսȭͷҲûˣŴ˵Ķɱ˵ֻȫֻз˱⣬ǲָܹҪȻǽһӶ
骡ĺˣǶ֪ҶżΪǿĿģǲԼͬĽĿ⿴˲ԶҶ壬ȻҶ廹վŵģϵƤҲûбɫ骻εҡҡͷ˵ȫûսˣǱ߲бʥǿߣҶһ˵һĵǡ
ھ֮ҶȫӦ״̬ڵɫϱɫգ˵ɫҶûκεӰˡ
Ҷ岼Ѻ۵˫΢΢ţոձһǿͲö˵ˣҶ˫۵ʹڲϵľۼ˫͵һӣৣһһڼװϴɫɢһɶˣϾ骵˿ûпģʱ䱻ɫڣֻжԽԽ
ڸڼװɫҶɢ֮󣬱͵Ľͷ׼Ҷ壬ոҲҶ˵ģҶ彫ɫɢģñøӱ
ʮҵıͬͰ׳ΣٵĳҶɨ˹ȥڿзˡһβ͸ɨˣҶǵҪɢ˲ɡ
Ҷæʩչ˱Ӱٵ˹ȥ飡һβֱɨһǽϣʹǶǽǺȻ
ҶڶһʱѾ˲ôˣڵæٵתֻܹԿƵı״̬ʩչһˣҶ廹ѡʩչһġ
ȻɲҶʩչģɫͷͺɫͷֱ˰ɫ籩ͼµĻ棬ҶٵϮ˹ȥ
תҶ壬ʱעűһһٶ֮ϣۿһαĹǶ޿ɶˣµĺͼµĻУҶɲ֪жôصĺ
ѾûʱҶ˼κˣҶ͵ĳŴȥɫ籩ͼ»ٵҶϷ˹ȥ
ͨһ
ҶҲ˳˴棬Ҷʱ̶ûֹͣӿڸоڵĸʼʹʼֱѵĸо˫ںˮ͵һ飡һҶ˲˺棬˫Ĳ˺ϣӰֵڶװȥˡ
ڼװϵıҲҪ뺣ｫҶˣϾҶǰ׵ŭˣڿҶӺնʱ򣬱΢΢һ͵ĵ˳ȥ峯ҶշԾһһͷŴͣҪҶ
ҶڿٽӽԼı£ʳָָ׼˱бȵġ
ݣݣݣݣݣݣ
һҶָзű˹ȥھ쵽һƬһƬļ֮ڰУǸ޷κζܵĶˣֻ΢΢ŤתͷֵҶʩչġ
ͣͣͣ
һѰڱγһ˿ڣ飡һܿ죬ˤ˼װ֮ϣҶ岢ûнĸֱֹͣһϺҶǵϥأ͵ſ˼װ֮ϣڵǷǳĿˡ
Ҷ壬ŲԶϲѪһıҪһʱֻٶȶͷֶ׼Ҷ壬رǱüȵıˣβ͵һɨҶڸûжܵˣֻܹĿűβɨԼ
󣬱ԼμΪٵĽҶԽԽҲɱõһŷʽ
ÿҶһΣǴصξͲƵĸӽһЩҶǲϵתѲ˱ĲƣӺĺԽԽˣ۾ҲԽԺˣûãҶͻȻǰһڣûκε֪ˡ
ҶԹȥ֮󣬺ɫͷ͵һںסҶԴҶ𲽵ʽڣԼһӺҶֱӱȫˣڽҶ֮Ļָ˹ͷ΢΢ڶţһǳӡ



1142 ԣԣ
ֲԶһͧϣͨػ濴骵˱ĶҶֱ֮Ŷ㺣ǧ˵ȥȷһЩ˵ݣҶĻ֪һ˵ˣֱɱ˾С
ʥڵĶ㺣żػıԥ˵ܲС뿪װ壿һʥڵǧҲŵͷ
ٴֻϻһ£Զֵַһޱȴ̶֮󣬸ոҶıͨһ͵ĳԾȥ
ڿ֮󣬶㺣ǧŴͧ˳ֱվ˺ϣһһĳŲԶȥˡ
ֵڶļװϡ
ġ骺ˣǻЩԼĻ棬Ҷ徹Ȼֱӱˣ˺ð֮˸⣬غҶ塢Ҷ塢Ҷ塪
ĺҲǱ֮ɫ˵ҲȼѹҶٿܲµģ֮ǰһһεĴ漣˵仰ʱ򣬾Ҳ޷ԼԼŷۿҶ֮󱻱¶ӵģҪ֪һּΪҵĸʴҺ壬ܹеʳڽ϶̵ʱҲ˵Ҷ屻˵ûһʱͻữһ̯Ѫˡ
ĽĿ⿴˲Զĺ棬ĿӰڳֿٵĽӽڽԷò֮˵ʥǿ߶㺣ǧڸǺܿͻȥҶˡ

֮¡
һּΪıڴ֮УҲܹģϸոձ䴩˿ڣһַǳٶš
Ҷ壬ͻȻо͵һʹȻӻ˹˫ۺоճյҺЩճյҺڲͣʴƤҪҶǿһͨ˱ʳ֮ھͻᱻʴͷҲʣˡ
˿̣ҶڸʹڱڼѵŤһ֮ǰĵط㣬һְɫһֺɫ
Ҷ忴һһʱڵǧѩѩͺɫͻȻ˼ΪҵķӦһһĹǷǳ
ڸоһ֮ҶþȫһһǰŲţڵľ޴ÿŲһ㣬ֽƣĸоǰŲΧճҺĸʴҲڲͣڷʴҶȫµƤҶֱۺʹϵƤڷʧѪ͵˳ʹܣҶǽҧס촽ԾһһǰŲš
ԼӺ
ҶŲĵطԭȭͷСԲ壬εĳ˱ڡ
ҶĸоɫԲг˱ԵɫԲǳ˻ԵҶ²⵽ˣԲӦþǱĸڣҲ֪ΪʲôڵıѩͺɫзӦˣѩǱԵֲɫҲڻԣǲŻһһԲ˷Ӧġ
Ҷͬʱֱֺ֣˰ɫԲͺɫԲ֮ϣŰɫԲ֣͵ĸоһɼµı·Ҫ˲䶳ɱһźɫԲ֣Ҷ͵ĸоһɼµĻ·Ҫ˲ճɻҽ
ȻҶܲҪŲ˫ֵʱڵıѩͺɫжˣɫеٵĹעҶֱУѩеǿٵĹעֱУҶ˫ֵıкͳȸжʱʧӰˡ
ѩͺɫע˫֣ҶоԼ˫ָֻ˼͵ĽɫԲš
š°ɫԲҶʱоһεģԭڴεıǿŰɫͷȻʹȥİɫͷȫǴ״̬ˣҲΪҵŤ
Ǹܵ˶вͼҪҶӶ³ˡ
ڱڵҶ壬ĸоһڽҶԥɫԲҲš
ڽɫԲš֮ǹ˲ʧˣһɫͷҲʹȥȫûκεķӦӴǲϵĳŴ󺣵³ȥˡ
Ҫ֪ɫԲͺɫԲǱĸڣҶڽԲš֮ﻹдŵĵ
ڽɫԲͺɫԲš֮ҶҲоӦѾˣ˼Ҫ뿪ʱֱͻȻʧȥˣŰɫԲźɫԲ򣬡飡飡͵ĽԲԼ֮ϣԲİɫҺͺɫҺǿٵĽ͸Ҷ塣
Ҷ͵һ£ԲѵɲǣҶʱоԼ·ڹ̵ҽ֮ˣìܵĸо޷Ҷ˿޾ʹ֮Уʱʱ˿ֱǼµı졣
ȻҶҲо˱ѩͺɫڲϵűԺͻԣѩͺɫӦҪŲͬԵԲ
µˣҶĬĬܣܹʲôڵûлָҶ˵İȫأ



1143 ۷壡죡
һһȭͷСԲ򣬿˵ͬڱڵƽʱʳﶼǱԺͻԵĵرΪһڱϻѵԴɲСҲ˵һһԲа˱
Ҫ֪һǿŸֱԺͻԵĵرѻˣǧıͻһԵӿҶڣñѩͺɫ޷һոɾôŰҶˡ
տʼҶ廹ǿܹҧ֣ʱһһţڵոкͱˣƤô籬˿ֱӿƤ֮䶯ŵļˣҰߵͬƽ˼µĿУҰߵȫѾͨɫˣ̴ƤðҪһ
Ҷˣ˵ˣĽһĶ˿һıյʧȥ˹ܣҲԽԽ΢ˡ
ʶԽԽģҶ壬ȫѾȫʧȥ֪ˣоκεʹˣѵѵҪôˣ
ڱԺͻԵҪҶٵʱ򣬱ѩͺɫ·ǸоˣǼҶ嵤֮ڵģҶ˵ĻôҲʧˣԣǧѩѩͺɫ壬ǷֱɢһҶεıˡ
ɫԲͺɫԲ֮еıԺͻԵûʱƶ٣Խӿѩͺɫǲϵš
ʵû֮ǰһɱḶ́ͨıֻкʥ۷ȵʵƽʱʢˣҪٴν׵ĸоˣٴνףôʵܹۼǿˡ
ϧǣȫʧˣΪҶ£ܹܿ콫Ҷģ˭֪ҶĶͻȻ˹ڵڵšޱǿıôˡ
Ҷܿͳ׵ʧȥ֪˿մѪͬһѪһ㡣
Ҷż±ͼ¸µĶ죬ܹҶŵѪҺĻܹĿѪҺеĵɫâͻȻҶҲʼձԺͻԵˡ
һĽⶳˣ˿ʧȥܵҲʼָˣֻҪҶܹͦھαԵĶ죬ڵĽøӼͺǿ
ԼӺ
Ҷ͵Ĵӻ˹һɼµ͵ɢ˿ƤѸٵţұͨɫƤҲڿٵĻָԭɫڶʱȵˣҶϡͿ˱ԵȻֱͻƵ۷ˣ

Ҷš±һһڵʱ
ϣֵڶļװϡ
ʥڵĶ㺣ʥڵǧߵֵǰֱֵĵڶ㣬ѹƵġ骺ˣ㺣ǧ˹ȥ㺣һϷʵ˵ҵҪǵɽĿˡ
㺣νġ骺ϵƤ߸˺ĺеĸˣ˸ŮԶ㺣ǧϵ˵ġ
ͬڲԶͧеͨػĿ骵˵ģţֵոձС˵ǸҶ𣿡
û˻ش⣬ٴδﴫˣشҲûϵ⣬ֱӸɱ˰ɣҪһŮ˹ԹԿڣҪͶǰҵŮ㲻Ը⣬ͷ㻹Ӳ˵ġ
ལལལ
ͻȻðһһݣԼԼӺˮ´ö㺣ǧǲĿ⿴˺棬飡һһҵˮ𣬴ˮɢȥʱһĨӰ˵ҶϵƤͱڵĸʴҺʴˣ¶ԭݡ
ӺˮгҶ壬Ȼ۷ϲʹ֮ɫڱԺͻԵûбѩͺɫոɾҶҪձԵԼʱִһ͵㣬޷ձԵԣֻܹٴǿűʴ

ҶͻȻ쳤ХһռָϣһŦۣȥŦֽۣ˿ԿƵı״̬Уͷ˵ĺɫΧɫţʵʱʥڡ
ʵʱԿƵı״̬кҶŸоһЩ͵Ծֵڶļװ֮ϡ
ġ骺ڿҶ󣬶һʵҶ壬Ҿ֪Ҷ쵰ô׳µġ
ʥڵĶ㺣ڿҶֲ֣װϻеֱ۵ģҶף㺣Ҳȷʵǳ𾪣˵ҽϣҶֻһڼڵСɫСɫ㺣ɲŹȥ೤ʱ䣬СɫȻʥڵʵҪ֪ܹ֮ôִʥڣԴѻЧҶ屳ûôӴֵ֧ġ
Ҷ壿Ҷ壿ȸһ׽Ҷ塣ֵٶҶոմӺˮķʽ̫ĹһЩҶˣⲻ˵ûаսʤҶˣѡö㺣ǧҶʵΣ


1144 У
Ҷ壬ҵұ֮𣬽ʱһˡĻ󣬶㺣Ŀ⼯ҶϣжҶ޲٣Ҫ֪㺣˵ʥ֮һȻһڼСӶһֱۣö㺣ǶʱΪµЦ㺣û뵽ټҶʱҶ徹Ȼʥʵ
ٶ㺣ҲǴҲ뵽˸ոҶǱˣҶܹǰ϶Ҷ彫ˣźʥ۷ʵģٶǿܹ͵ۼڸģͲòö㺣߾ˣϻҽϵʱ򣬿˵㺣һʱŻᱻҶһֱ۵ģԲܹ﷭ˡ
㺣һԵǧʥڵǧҲڵʥһѹסġ骺ˣڸܵҶʥڵԵİһЩǶ֪ҶԽսʤֵʥڵҶ壬Ӧܹʥ۷ĸһսˡ
ۣҶǽҧţڵıѩͺɫ徹ȻձԵˣñԵ޼ɵʴ壬氵ǸʲôԵҪõģȴ;һˣ
תҶָоʴ£Ľٴεıǣ²⣬ǱѩͺɫģΪľǸӼ޵Ķ塣
Ե̫ԵˣȥҶǵҪ˲ɣҪڵıԵͷų
ͷֵɫΧɫŵҶ壬˫ĶŶ㺣ǧ漴ʩչ˱
֣سɴ硣
ҶʵٶѾȫڶ㺣ǧˣ˻ûзӦʱҶѾǳǵǰˣ˫ȭ뷢飡飡㺣ǧؿܵҶĹµĲ͵˺岽鲻ԽѪ˫˼ĿҶ塣
㺣ǧ֪ˣҶʥڵʵʵʵԺʥ۷ˣɫ䡣
ֲԶͧϣżػ棬鲻ԽսϾǲ֮ɫӸոҶһл˶㺣ǧ֪ҶĶˣôŬɵͷоԼһЦҶһɽһѹ͸
㺣ǧʩչɣˡԴįֵﴫ˳
ԣ㺣ǧһϲֱ֣ڿʼˣһԵ骺Ļֿ㺣ǧĶɫһ䣬ʹȫҶ٣졢ȥֹʩչϻ֮Уһʩչʥ۷Ҳֱӻġ
骣㲻Լ˵̫𣿡㺣ʮϷʵ˵ֻгһɵУһǧҲһɵС
꣡꣡꣡
㺣ǧ˵дʱ򣬿д˼Ϊ̶ĦΧĿٵĳŶ㺣ǧ£ţҶоһŨΣա
ȻҶҪȥֹʱ򣬶㺣ǧекˣ㺣ЦҶ壬ȥˣʩչУԺˡ
㺣ǧֱͬʱǰһƣϲһ޴еٵĳҶ㺣ǧͬʱȵУ
Ҷ忴ųԼϮУҪܵʱֻ󣬸ǽҶܹܵĵطȫסˣҶǶ޿ɶ㡣
תŵľ޴вͣĽӽҶ壬ҶֻܹӲһˣڽʥ˼£˫͵ǰ˿ͼҪֹͣ
ȻкҶֱ۴ʱֱӽҶֱ۸ˣӲײҶؿڣҶֵڶײȥ
飡
¡¡¡
дҶײʱ˲Ҷǻ档
ЩĶ㺣ڿһĻ΢΢һЦǵУҶԲлĻˡ
Ҫ֪ڸߵ֮ʩչƻǲСģҪͬʱҲҪͬʱʩչǷǳѵģȴ㺣ǧˣ˲Сĺ䶯
ԣⶡ㺣ǧԼʩչУаٷ֮ٵš
ͬʱ
Ѿ̮˵ҶĵطñһӸסˣ˿ؿһƬѪģģؿڵĹͷȫˣѪͣɢһЩɫӲǣҶǴûЫɵķģһҲ˲Ƭ
ؿڼΪҵʹԾڱԵʴҶɫԽѿˣʸɬޱȵĺֱ˲ͷĺ飬ڵٴοٵתҪ㺣ǧ˲ɱҪ̮ķóֵ׼뿪
ڼٽеʱҶ巢ֱԵҲڲϵת֮УҶڵʹļˣһҶ壬æּӿת



1145 Բᷢ
ҶˣҶˣҪʬɱ걾ͧϵͨػ棬Ҷ屻лУֱӱѹݵºϵıԵͷʵǼΪĵģΪûɱҶ壬ҲĳҶǿ
꣡꣡꣡
ͧϵԼʱֵڶݵĵطͻȻ˷ǳϸ΢죬øոһĶ㺣ǧٶȵüͷġ骺ˣҲ۾һգգĶķ
飡һݵʯмĽһĨӰӷ͵ı˳ֻҶ԰ףؿڰȥһƬѪؿڲͣ
ôܣҶ徹ȻûȻӲĳһУԶͧϵڿҶӰ˻л㱵֮УһҡԴ
ֵڶ㣬Ҷӷбĳֵ֮ʳָָѾǲ£һ𣬿ٵĽָ׼˶㺣ǧкȵģ
㺣ǧոͨػ棬ҶԱʩչĵˣҶָʳָ£ʱǾѾ²⵽ҶҪʩչĵˣǿҲ֪Ǹߵ֮ģò֣ضԴ
㺣ѾҶǵлˣǧæ˵עڣҶʩչһεģҪˣֻҪһˣϾûгأ
ǧ㺣Ļư˶㺣ĺϣڵһԵĹע˶㺣ڣ㺣˫Ҳ͵ǰ̧ڵһķʽתţ㺣кȵϣ
ţڶ㺣ǰͳһ͸ı㣬ǧ׵İ˵һַĸߵ֮ǧע㺣ںϵʥ۷ʩչˡ
Ҷֻǵͬʥ۷ĸ֣ʩչһˣҲ޷ƿ㺣ϵˡ
ݣݣݣݣݣݣ
һγɵҶָҵĳŶ㺣ǧȥˡ
飡飡飡飡飡飡
Ȼ괥㺣ʱЩ꾹Ȼٵʧ˿֮УҶĸƲ㺣ϣȻ㺣ϵɫҲʮѿģɴ˿Եó㺣Ҳڿ֧š
ҶٵƲ㺣ϵˡЩҡҡͷ˵
Ҷʩչǧʱ򣬴Ҷָз任̬˿һ˱ŵģԼŵˣոҶڷ֮תʱ򣬱ͻڲϵĽ֮Уı任̬ͱԵйϵ
ͣͣͣ
ڵһж㺣ʱ㺣ֱȼ
꣡꣡꣡
ڵڶıȼʱһһȣ˲˿㺣ǧûüκηӦǵͱˣ˲䱻
Ҷ忴㺣ǧ֪֮Զͧϻһʣıָ˲Զͧ
ͧϵڿҶƿϣ㺣ǧ֮ھ֮УͿҶ彫ָָķɫ͵һ䣬ٵĴ֮ܳͧС
ݣݣݣݣݣݣ
Զͧܿû˻ͱ֮УҶھһεͷ֮ڶıԺͻԵˣҲ֪ոյıûнɱѾûȥôˣоԼڵ𽥼ˣܵĵɫҲˣԿƵı״̬ʱҪˣһԿƵı״̬ʧҶ彫ȫһʱ״̬֮С
Ҷҡҡλεߵ˱䴩壬Ķ㺣ǧǰ飡飡Ҷ彫ˣڶ㺣ǧ˵˳ѵŵͼŵͼռָкҶֱһƨ˼װ֮ϣдԽˡ
Ҷ٣û°ɣ骼æʵ
ҶؿڵѪͣĵ棬ҡҡͷ˵ֻڵ˶ѡ
һ
ҶһƨڼװϵʱӲԶĺˮ˳ֱֻԵƺۼɫŭֵĵڶ㣬Ҷڼװϵʱ¶˵ЦݣҶ尡Ҷ壡㲻ǺţҵҪôţ
˫Ų˺֮ϣʥΪٵĳֱ˹ȥĵ˷Ӱ֮˵Ҷ٣㻹ȲҪˣԼ뿪ɣ
һƨ̱ڵϵҶ壬¶һĨЦȻԿƵı״̬ûȫʧѾʹˣҡҡͷ˵վҲʹˡ
ĺصĺһԼʥڵĶ㺣ʥڵǧҶһ˽ģǾͲɵһϧ̣ڱˣ˵ҶǼ츳ΪˣԲ֮һ
飡һ
͵ֵڶļװ֮ϣ̱ڵϵҶ壬ЦҶ壬ּˣ˵㻹᲻ôõҶˣԲᷢκεˡ



1146 
ûбĽҶͼҪӼװվⴿͽ޹ΪҶĵɫȫˣֻͷԾɳֵ֮ɫ
ʲôѹƵŭʵ
Ժ޻֮ҶˣһΪɵı飬˵ĵţҽҶ֮ٺúõ档
תֽĿ⼯ҶϣŤŤӣ˵Ҷ壬ողǺбվҲ˰бվ
飡һš
ֱҶĲϣҶֱӱߵڵأ˿˿ѪڵϵҶ壬ɫͷҲָɫˣ¶һĨЦݣ˵֤ʲô֤ǿոΪʲôûг֣ʵѾ㲻ңԶҶ°ܽ
סڣסڣ˲ޱȣҶһ㵽֮ϣǳ׵ʧˣֱһŲҶͷѵؿϣݺݵýŵװҶؿѹš
Ҷüͷ͵ǽҧأͼԼʹĽгؿڱôһȣͷѵǸӵĳˣѪȻٵӿ˳
һԵ骺ĿĥҶ壬ǶͼҪڵȻȴǸ޷һĻͻȻ͵һʹҶؿڲѪۿЩʪˣ޳ܵСˣ޳ܵСˡ
ĺ֮΢΢Ц˼˼˵ıɽˣȻҲΪһ˶᣿ʱҾ͸ܹˡ
Ҷͷ΢Ĳţͷһ붼ָ˺ɫҪӿԿƵı״̬ˡ
ʹҶ壬̧͵ĲҶֵϣҶϵȵ÷飬ҶĹͷˣЦҶ壬ζɣģһʹȥġ
Ҫ֪ҶϵѹڵĺɫģҶûдӿԿƵı״̬ȥͱˣⲻҶı״̬֮
ɲǣҶڵĺɫûԾѩûκζڱѩгֵȫ״̬ӦòҪ־ֵܹġ
סҶ壬𽥱ĿնʹıȫʧˣɫǱһƬ·ûзҶı仯Ŀ⿴˵ǲǺʹұ֤ʹġ
䣡
ʮֵʱ򣬴ҶȻͷųһǿʹµĲһûվȣ͵ĵ
ɫٵĴҶȫµëϸ˳ҶͷҲ޵ĺɫˣڵڲϵֱѹʥڵޱҶ壬ৣһӵվͫѪһƬҶ壬ͷųԴԴϵѪɫͫһգգĶ
ġ骺ˣǴûмҶı״̬ڸܵҶԴԴϵҶ߰ı飬Ҳ鲻ԽһĺĲʵҶ١Ҷôˣ
ҡҡͷ˵ңҲǵһμҶٵ̬ҶӦܹսʤˣǲˡ
Ҳϲ氵쵰쵰ֺҰ׵һΡ
ĵ˶ˣ˵ˣҶѹƣ鲻Խſˮô£ô£
ͷֺɫͫѪһƬɫŵҶ壬һһĳ߹֪ԼֻܹһսˣڷʥкȵҶ壬ǰװŪġ
ҽ΢΢ŵأӰٵĳҶ˹ȥȭ͵ĳҶںȥڿû˼ĥҶˣ뽫Ҷɱ
žһ
ҶֱӽȭͬʱҶ彫͵սˣץסȭɲǣҶֱһ˻һֱֱӱҶ˺ˣѪʱĶ֫
Ľк
״̬еҶ壬ѪһûκβʵķӦǷǳܣʹкʱҶֱץסֱۣ˻һ͵һֱҲ˺˺ѷεĺǸӴˣֱصˤ˼װ֮ϡ
ھʹеҶûֹͣ˼ˣĺˣ˫г˿־֮ɫкҶ壬־ɱң־ɱҡûɱֻܹô˵ˣΪľǵõЩĽѡ
ڱ״̬Ҷ壬ûĻҽ͵ĲϣȵĹͷȵֱӱһ̯Ѫˮֽȸȵֱӱһ̯Ѫˮ
ʹۿˮͣ˵Ҷ壬ǶħҶ壬Ƕħ
ǲһʼͽҶֱɱˣҲ־ˣһжҵġ



1147 δ
ڵĶѹƵĵˣǿҶ֫ڵϷĳǵҲ˵־֮ɫȫҶ·񰡣
骽üͷ˵ûзҶϵԽԽŨˣϳɱ֮⣬ֻʣ±ˣ￴һ˿ˣûв´Ļֿ񱩵״̬ҶģҶٱȽġ
ԣҲ˵ͷ˵ĺµһôҶҲʶˣҶٽҲҪΣˡ
ͷɫ۾һƬɫŵҶ壬κθĿڼװϹӲдŵһĨѪЦݣΧĺɫ䶯ҶͻȻ̧ҽţҪԴֱӸȱˡ
ȻҶҪŵʱ򣬴ӲԶĺϴһΪǿһɭɭֵڶļװϻصˣСӣס֡
һĨӰµľͳ˼װ֮ϣҶ廹ûüӦʱ򣬡飡һĨӰһȭҶ尼ݵؿ֮ϣʹҶ˺ؿڴѪ˳״̬еҶ壬ǺʶģʹоԾɱѪͱ䡣
ĨͻȻڼװϵĺӰһʮˣкܶദطڸУ֫ϵƤĨһİɫĩէһģ˿϶Ὣ˺͵Ӱеɥʬϵһ
ȷʵ˵ȷɥʬЩϵʥʥеһˣֽ޼һʵִʥ۷壬һŽʬʥ
޼һȾ˻ʬ⻯ʬû޼ΪɥʬΪ˰˰ʬĴڣԴԺ޼ʵķǳ֮죬ʥС
Ȼʬʥ޼Ϊ˰ʬ֮սǴкôģɥʬ޼ʧȥʹУ޼˲ٿɥʬ˵ɥʬԽĵط޼ܹչֳʵԽǿ
ʬʥ޼Ҳ⸽ĳ˵ۿεҲһˣԭͧǰģȻڻûнӽֵʱ͸оϵĲԾˣԣٶںϱֹҶһŲȱԴ
ʬʥ޼ﲻʬʥĵ̣Ҫʬʥĵ̺ʬʥսͨĵۼǿҲǺģʬӵɲСġڿ˰ʬ޼
ڱ״̬еҶ壬Ųʲôʬʥʬʥأ˫˸Ѫɫϵһǣʬʥ޼ڸоҶı仯ԼҶɱ¾״̬֪ԼϾﲻĵ̣Ҫȳȥ
뷨֮ʬʥ޼Ҷ廹ûչʱ͵Ľ֫ϣױ˹䣬ڽʥ۷˼£Ծ˺֮ϣٵĳԶܶȥˡ
ڱ״̬еҶ壬кʶΨСɱ¾֣뵽޼ߵģܵԽԽԶ޼ʧУҶ岢û׷ȥˣǽѪɫͫ׿ġ骺
⣡ҪˡڿҶĿһ⡣
ѵҪҶϣεҡҡͷ˵
һһϳѪҶ壬Ҷ壬ѣҶ壬ѣѵ㲻ʶ𣿡
ҪߵǰҶ壬һ֮µĲ΢΢˶٣˫Ѫɫâ΢΢һһ
󣬴ڱ״̬еҶ壬Ȼֱ֣˫վں֮ϣԶãã˹ȥܿʧ˵֮С
ڱ״̬еҶںƽأڵִʱȴײеҲԽԽˣ׵ҪֱԾϺ˺Ҷ壬һһ㱻ҶһȭѪĭֱҶ׷ˣûײеٸҽӽҶˡ
˫վںϵҶ壬ͻȻ¶ʹı飬š飡飡飡飡飡ҶϵĽȻһһı˿˲䱻Ѫûˣͨһصˤ˺ˮ棬˵ҲɣҶˤˮʱһľͷƯҶǰʹҶϰˤľͷ֮ϣҶû뺣ˮ
ϵĽһѺҶΧĺɫڣ۾ͷҲָԭɫӱ״̬˳ֱȻ֮С
νı״̬Ҷˣȫ£ѹָû֮ˡ
ڻеҶ壬ϰǴľͷ֮ϵģŵɫâѪϵ뺣ˮڿҶˮҶ嵱ʳˣɵһ㿿Ҷ壬ᵽҶǴеɫâѪͬǼ˹һ㣬׷ٴɢҪȻǵҶͬ־˵Ϊеһˡ
ȻҶѪɢײãҶ崦ȻУޱȵˣôľͷźˮƯ˵ȴδˣҶܹܿѹȫѣ˵ҲҪһ£õʱָˡ
ãã󺣣Ҷ󵽵



1148 ִۻ굤
Ҷźˮ֪Ʈδʱ
ֵڶװϵġ骺ˣǵг˵֮ɫ᲻޷ȥ׷ϴʧеҶ塣
ͻȻ骿µĺ棬˵ģоˣƯںϵĲǱʬֻҪԵ⣬ڵָܹˡ
ҲƯںϵӴıʬ壬Ҷ岻֪ȥˣ˵ɱһǹôǳ׵군ˣ»ָڵҪģԣģ˵骣þȫסҵ壬ֻҪҵ뺣ˮУҳ˱⣬Ҿָܹˡ
ûзĵİ취ʹ̵ľΡΡĴӵվʱ͵һײĵϣͨһĵ˳ķˣ˺ˮ֮У̱ڵϣвϵĴŴոһײѾǳ׵͸֧ˡ
õڱԣûˣ޷Ӿˣڵ뺣ˮеɲǣֱſ죬ҧ˱ϵһС⡣
ڽҧ֮ĵǲϵĳź׳ȥˣȻеۼڸֵǿȣһʾͻɢĲܹһҧ±һġ
岻³ģס˺ｫ֮һʽ˶ڱĶʱоһһͨţڵһһĻָˣֱӻָʥڡ
飡һ
ָģ͵ĴӺ´˳ڸ±ϵֱֵĵڶ㣬骺ʳ˱⣬骺Ҳָ˵˵ز˾ˣǱҪ뿪
壬ҶأһҪҵҶ尡ҪҶڣѾˡһŵ˵һգգҶӰʧĵط
ĵͷ˵ģǲᶪҶٵģҶ뿪ĵطһҡ˵ţľֱ˫Ų˺ϣҲ˫Ų˺ϣ˿ٵĳҶʧĵطǰˡ
޼ʣҪããĴҵһ̸ףٶڻеҶ壬Ͳ֪ˮ嵽ȥˣ
һ
һ̵Сϡ
ġ骺һĪչı飬һ֮ǸҶӰҲûһ˿һҲûУǰĺĵһʱ䲻֪ôˣ
ĵѰҶʱ
ڻеҶ壬ϰľͷϣҲ֪󺣵ˣ屻ˮһеȴСĵ죬ĺԼԼĺվһʮŮˡ
ʱҴңһգֹȥ졣
ġ骺ˣվãã󺣵ĺ֮ϣǻûҵκιҶٵĺ骵üͷԽԽˣĵԽԽŨˣ治òϣҲĶҶһЩøС
ĵ˲ϵѰҶټʱ
񵺵һʵ
ʬʥ޼Ѿ˹ˣ˿̣ԭӦֽŶûе֫ˣ֫ǻеֱۺͻеɵģʱڻС
ʵ⣬ֻʬʥ޼Ϸɳˣڻ񵺵·ϣѾµ޼ˣ޼ҲڸոսϷɳ
Ϸɳϵɫ֣氵Ҷ壿Ҷ徹Ȼƾһ֮ɱ˱ɱʥڵĶ㺣ʥڵǧСӵ츳治һǿѹСӱôˡ
ʵ̨ϵ͵۾мæ˵Ҷ壬ҪɱңҪɱңҪɱҡͷð˶Сĺ飬ոһجΡ
۾֮Ϸɳ˵֣
Ϸɳɫѿĵ˵ͷ˵ҶѾĨȥˣӰٲȥһӶֻͣʥˣѾʧȥһǿ֮ˡ
ǿ֮ģϵı鲻ϵı任ţϷɳĻʲôƬ֮ϵɫԽԽᶨˣ˵֣ⱲӾҲҪɱҶ壬ҷõۻ굤ɣ
ۻ굤֣һԵʬʥ޼ɫ͵һ䣬Ҫ֪ۻ굤ܹʥǿ˲ۼεģõۻ굤ܹ׵ۼĿǧ֮һҲûУǰ˻ûͨõۻ굤׵ۼġ
ٶõۻ굤˽ײۼô߽屬Ѷ˳׵˵ۼôҲֻʣһ꣬˵һ˶ѡõۻ굤ģ׵˵ۼΣֻʣһôʲô˼أ
Ҫѡõۻ굤׼ˣϷɳµĶѾǷˣһûʸĶˣҪõۻ굤⵹Ϸɳ渡˿˿ЦݣĶӾˣҲܹһǿ֮ĵġ
ԥĵ˵ͷ϶˵֣Ҫõۻ굤ⱲӲɱҶ壬ĿвֻˣҶ˺˫۵Ļˣеֱ鲻Խսˡ
ʱ˿̣һǿִһҪɱҶִ
϶Ļش֮Ϸɳͷ˵ãҾ͸õۻ굤ۼΡ



1149 ƽ
һյڡ
Ϸɳչõģ˿̣һʯ̨ϣǽı˫ۣϵļ΢΢Щ鴤ţԵЩҡҡ׹ģϵǱĺˮ͸ˡ
ϷɳվһԣԼĶڰСʱǰ̷˵ۻ굤ںϵۻ굤ʱһСʱСʱ޷ںϵۻ굤ô͵ʧˣۻ굤˽屬Ѷ
ۻ굤ͷһСʱǺӦģҪǵڶСʱʹʱϷɳûְܹԼͦһСʱôϷɳİҲע޷ŵۻ굤ۼεˡ
˫вҶѹĻ棬ҪɱҶִԽŨˣҧݣ治ϵغҶ壬Ҫɱ㣬һҪɱ㡣
ʱƣеһִ˳ͦ˵һСʱڽڶСʱһϷɳָ͵ĵסϵѨλԼڵעڣ˵һ֮ҵİ֮ںϵۻ굤ļʽ
һ£ںϵۻ굤޷æģĸ֣һǿְ߳ںϵۻ굤ǿ߱Ҳһ˵ģҪ²ܹ׻ָҪǿԼӵķϣϷɳôְ
СʱҴš
䣡䣡䣡
һԱۼڵɢ˿ţʹЦۼڵǵۼڵʹֻʣһΣҶ壬ͷҪˡ

һʮּªʮָɾľ
ҶѾʱˣҶֻܹƽţ˷ֺڵȫĿݽˣȫµĽָѣ޷ĽתҶҲòлָ
ǰҶո۵ʱ򣬳һʮòŮˣŮϵ·Ȼأòȴʮֵһȴָɾĸо
Ҷʵ̫ˣŮΪҶưͲ˵Ҷ򵥴һ˿֮Ҷ
Ůж㣬ڶĻУҶһĵطǶں߿ŰӺˮȳġ
һĵطͼҲҲ죬ǰܻҪӾԶһϣˣǰŮ˶һ˵ĺ
òʮĶ㣬ƽʱӦû̫ԸӴֻΪʱֻļϵΪǲõԤףΪǺĻ
ĸ׺ĸȾزˣϵ˾͸ӿ϶˶ǺҴӴԺûٺͶӴˣҲȰᵽ˵û˵ס
šư͡˵Ҷ˵˺ܶǰ飬Լϵ飬̫û˺˵ˣҶ嵱һķйˡ
ڶһ˵С߽֮ľĳܿһľ˳ľʢŵϡ࣬ҨһףĴ˴Ҷ˵ɵҰ㴵ˣѾˡ
⡰ɵǶҶȡ֣˭Ҷ岻ܹ˵أ㽫ӷҶǰҶˣһЩϡٺʲˣһ㶫ԣֻԽԽأ֫޷Ҷ壬ֻܹԹԵſͣŶι࣬ÿι࣬㶼ҪȽϿҶ壬ҶᵽȻζζܹҶ񾭷
飡һ졣
ȻʱľݵͻȻ˺ݺݵ߿ˣһʮҡڵ˽ϵ·ͬǷǳªģϿûзװ֮ģص˶Ǿ͵ȡһЩȽϴֲڵ·ġ
нʯǴ峤СӣʯڸҶιĶ㣬¶һĨǳѿЦݣЦ㣬˵ںһ˻ؼңԭһأԭһжģѵҪ𣿼һ֫ܶǿ׳ֻҪ㽫ҷ̺ˣ취»صôʯͶԶ뷨ˣϾò޷ӵġ
㿴ľĽʯɫȻǰʯûپ˺ܶĵֶΣöʴӱÿζܹΪģûбʯռȥκεıˡ
㽫еľȵʯ뿪ҵľݡ
ʯһƤӣ߽˵㣬Ҫˣڴ˵ǺĻּһİˣ˾Բưոݵġ
ţʯֿƽŵҶ壬˵СӣǴģӾͲһˡ
ҶһֱڣʯҲҶΪưˣ˵ԭһưֳͣ֫׵Ĳзˣҿ˻Ӧ·Ҳһֽѡ
ƽŵҶ壬ŽʯϲԽԽˣûǰҶ壬ʯֻɫһֻ϶ȲϣҶ廹ֻƽȮ۵ıС
ǰʯ϶Զͷˣô˵ҲҶľˣٶ춭΢չˣҶ岻˶ѽʹٴγŷת



1150 ҵ
ãã֮ϡ
ѰҲҶ֮ȥҲǰ취ġ骺ԽԽҶˣվںϵģ˵ҿǻȻȥһˣҪڴ֮ҵҶ٣񼸺ǲܵˡ
Ҳ漴͵԰˵ûԳݣүүԻɴѰģǵʱһЭҵҶٵļʾʹܶˡ
һ޼ʵĺ棬Ҫô뿪Ҳ֪ĺ˵ķǳԣǣ˵塢壬죬֮ҲҶ壬ǾȻؾһˡ
ĺ骿ִֵı飬εҡҡͷǿóǶҶ嶯ˣ˵ãǾ㣬Ѱ졣
骰οʵҲ̫ĵģҶд֮ˣǰҶپ˶ٴεҶٲǶͦҲġ

ϻиۿڵͷϡ
һҾ޴ʻ˴֮Уһʮҵˣվֵļװ֮ϣ˫Զ
˵Ƥһֲ̬Ĳ԰ףʥһˣһʵִʥ۷ĲΣʮⷬʵ֮һżˡ
ʬʥ޼ص֮гԱʮСʱϻе⴦ۿڣǲûзҶĵ˷ظۿڣҲ˵Ҷ˼пܻãã֮ϣϷɳѰҶ˵ټϷɳˣһܹҶɱߴС
ջԶĿ⣬õۻ굤鲻٣Ӧ˳ںϵۻ굤ˣһȡһۼʵȫɱʽΪ
Ҷ壿һҶ֣ţ̬¶һĨЦݣܹ㣬ôҵʵˣεºܽʮˣɱˣ㺣ǧʥҲɱˣ
ܾûܹʩչѪ֮ˣ֪Ҷ幻ʸ񣿡

˼ѰҶټʥ۷Ҳʻ󺣵ʱ
ľ֮ڡ
ʯԽ˵ԽݣǺŭ⣬ȵʯҹҹľݣﲻӭ㣬ͱϳˣҲȥˡ
ʯԶ޶ԣŤŤӣһһĳŶ㿿˵㣬ǰװʲôûбˣˣһ֫зϵư͡
ʯͣһ¼˵㣬һзϵưͶϣѵͿҽʯɣʯҺú۰۰㡣
ʯҹ˳ֽһϡ˽ʯϡ
⳹׵İѽʯǸŭˣһ۶㣬ֿƽŵҶ壬ҪȫҶϣ˵ưͣ㿴ʲôѵڳЦүү𣿿Ҳӳȥ
˵ţʯ˫־͵ĳҶļץ˹ȥһԵĶ״Ѿֹˣвغɵ
ֻҶŶ˵ڶѾҶ嵱ԼһˣҶһַǳС
ƽŵҶ壬ǿŶѽʹǲͣתڽʯ˫Ҫʱ򣬡ۣһҶһѪֱ˽ʯϣýʯ۾һգµĲ˺
̵ģմȾҶѪĽʯ͵ĨһӣǸӵŭˣǵס˽ʯ·˵ʯ㻹һɵһҲ˵Ҳᶯˣ۸˲ˣ
ʯϵıڱ仯˼֮Ц㣬Ȼ㲻۸ưͣô˼۸ˣҪˣˣ㲻ư͵ˡ
ʯֳŶ˹ȥϵЦԽʢˣ㲻ٶˣ㿪Ŀ϶Ҷˡ
ۿ˸Ϊĵıʯһֻ󡣬һֻͷβ󡡣
һӡӡӣȥˣ㻹ûиоʯִգ˫һֻ֣εĽʯץסˣʹýʯѲˡ
㾪ȵתӣѾŵҶ壬вɵ
Ҷԡɵƺܲð˵ҽҶ塣
㡢㲻ưͣٴξȵʵ
ҶǷ˷ۣɴûԼưͣոǿѪҶؿڳͨ˲٣ʹٶܹˡ
Ҷ˿ڵĽԾǶѵһҲûлָҧҡҡλεվʯԼҲѲҶ壬ʱˣвɿҵҪȻһڵġ
Ҷ߹˶ԣǷ˺ôվģɲͽʯϻˣɿʯƵ˲䣬ʯΪҶˣЦСӣ㻹
飡
ֻǽʯĻû˵Ҷһȭͺؿϣֱӽʯɳľ֮ڣҶڳͨ΢һЩֻǴ˽ʯؿһͷѣҪǻҶȫʢʱڣƾܹʯˣòǱĶ֡
ҶһɳľݵĽʯоؿʹľеҶ壬ˣ֪ҶпһݽɫһԶܣһߺȵС쵰ҵţҵţҽʯ֤ȫʬҲ˭ĵ̣



1151 ص׻
Ҷ忴ʯؿڵײײ֮¶һĨЦһûվȣֱһԵϣڶԸһͨ˶ҪôҶԽˣǽʯٻĻôҶ϶Լ޷վڶˡ
һԵĶ㾪ȵ΢΢ſͣû뵽ϲ˺۵ġɵȻֱӽʯһȭˣ֪Ҷڻˣ˵»ܹӳôû˵Ҷһȭܹʯ˴ˣѾǶˣ֪Ҷʵʵ·ǵҪɵ˲ɡ
ڻع֮˵ɵǱ뿪ľݣʯĸǴĴ峤ܿͻ׽ˡ
ҶЦõ˵Ѿ˵ҽҶ壬㲻ĻԽҳ壬Ȼģлл㡣
Ҷּ˵Ҳͬ뿪ҵָˣһȥĴֻعģʱұ֤ûκһ˸۸ˣǻһǸġʯ뿪֮󣬿϶һģҶһͨҲˣ˵һˡ
ҶĳŵǸоһůȻΪҶܴܺ󣬵Ǵôˣ⿿ҶһֻܹعԣʶΪҶڰο滹ǷǳǳѾܾûĹˡ
ǰţˡɷǿɰӣһ˫κʵ۾ǳƯ˵ˣҴȥ׻֮УȽϷǶء
˵ţͳķҶ壬һһĳ׻˹ȥ
ԼСʱ
ʹҶ׻ֵڴԽ׻֣ӵصðԽŨˣܿ죬ҶͶͺ䤱ˡ
ڽҶ׻к󣬶һط˵ϢӣʯҪץǣǵжҲôġ
ƨڵϣ󱳿һŻɫĴϵҶ壬ޱȵĿͻȻоӵصðкһַǳĻɻôôȣ
˵ǵͷƬ·ǳȣԽȡΪˣƬҲΪ׻ˣ˭Ҳ֪Ϊʲô˵ȣֻ꣬ڲͣչȥò˼꣬ǾҪ뿪ˣĺܶ˶ΪҸǴȥѣҪҽҵգԴķŭ
һڴҲһЩλˣһȻûкҽӴˣ֪ǹҵģǺҽӴˣôҲᱻżģʱûܹˡ
궭ļ֮ҶǳĬƬ̣֪ȵ¶ȾԲǿѨģֵпһЩΪ֪ĶҴӵصðҶе΢о˺ܶ࣬ȶаģôҪȥ̽һ̽׻ֵˡ
ʵֻҪȫĶ⼸ӦþûˣǰһҴ󴬣ΪһЩ⣬ײǵָָŲԶһɽ˵˾ʱסɽһߣһһٶˣŷǳ˶ǵĶ֣Ǹ˴ʱ䣬ԸΪǵūô˾ͿԻȥ֮ǽˡ
ﻹһ׼ĴͽҶȫһͨ˶ܹɱҪĽʵָ֮ϣԱ
׻ɭ߰ɣҶ
ҶĻ󣬶ٴηҶ̵ĳ׻ֵȥˣߵҪӽ׻ɭֵʱÿ߽һ¶ȾҪöȣΪͨ˵Ķ㣬ͨһƬеʶҲЩģˣڷҶ֮˵ʵܲˣǲܹǰˣҪȻǺпܻᱻġ
Ҷ岻ÿɷĵ˵ͷĸ֪׻ֵĵشȵ¶Ǵĵش˷ɢġ
ھ쵽һ֮ҶԥĶŶ㣬˵ңǰȥҶ֪ԶʣöǰĻĻģҶԼȥ̽̽顣
㲻ıɵ˰ɣﻹûߵ׻ֵĵشģǾʵĴžˡסҶֱ˵
ھһ·еĻȻҶ廹޷Լվߣ˫ۻָһЩ֪ڲһеתŽһ˿ǿתֵָϣڶ㻹ûзӦʱ͵ס˶һѨλܹ֮⣬ಿֶ޷һˡ
Ҷ֪϶ͬĵشȥģֻܹ²ˣŶ˵Сʱ֮ϵѨλͻԶ⿪ˣʱͻָжˡ
޷֮󣬶һĻţڲŷҶԶԶҪضˣҲЩˣϾҶģһʱ˵ҲҪˣ㰮ôôɣ
Ҷε΢΢һЦͳ׻ɭֵĵشȥˣûı֮ټ͵ǽӴŵģǴӵصðģ˲ҶˣҶֱϵ⣬̵ĶЩҪõˡ
ԶĶ㿴Ҷ⸱ҪӺ׻ˣɵ㲻Ҫɵˡ
ĽкϱˮҶ壬ͷһۣЦģҲģ˵һֻعûһУھԲġ



1152 ׾ָʵ
һط
һľͷʯͷɵķݣһȥٶධӰɣЩӵĲԶѳ˺ܶأЩ˸ɫ߲ˣΨһһˡ
´ڣȽлȨ˶ˡ
ײײӻĽʯݴҽʦжϣʯؿڶͷ˿̽ʯؿѾʵʵıˣϳ˼ȷŭɫ
´λһʮˣǽʯĸ׽ΰǿˣͬҲʵĴ峤ڵ֪ԼСӽʯ˴˹ͷ֮ٿ顣
ΰǿýʯµڳ˵һ֮Ƿŭĺȵɨ̫ˣǵһİ˼ؼʯҪȥ˽˽ͷʲôⶭתĸĸҪˣҪ֪¶ԽԽˣ϶ԶĳͷǱҪݣǸʯİһûոɾԴƽϢŭ𡣡
ڽΰǿ׵һˣüͷ΢΢壬Ƕ嶭ɽ˵ΰǿ黹ûеҲ˵һûҪô¶۵ġɽǳԼֶŮԸͬҲǳʯԸʯһƤ϶ǽʯʲô˵飿
ɽ⻰ʲô˼ѵΪʯ˵ѣΰǿʵ
ɽһЦ˵Ҳ˼ϲŸոһͽǸͽĶ֣ʱûҪٽ֦ˡ
ҿһжǶǸģöʧѾͻȫʧˣǻͶƱͬҪɱǸİˡΰǿһֱ
ͬ⣡
Ҳͬ峤˵ġ

ܿ죬´ﳬһ˶ýΰǿ¶ЦݣɽģҲסˣ涭һĺӣĴǰҲֻڰһЩæ
ãȻһ֧ңôټֳȽǸİ˸׽סˣڹͽ飬֮ΰǿվ˵
ʯģҰ㱨𣬲ЩС˼Ļ֪վڽʯԵһЦ˵ʮֵ˶׳ǽʯ׸׳
׳˵ҲҪƷƷζˣⶭǰһֱߣҲӲˣҿóǵĸ׶ԶҲ˼Ҳ˵ڽ֮ǰǵĸ׿϶ᶯֵģʱֻҪһˡ

ڴ˿ʼҪԶҶȡжʱ
׻֮С
ϱסѨλ޷Ķ㣬Ҷ΢Цŵĳŵ֮͵ؾһգգĶҶ壬ݽҧ촽֪ԼֹҶˣֻܹվں濴š
ֱϱ̵ѪģҶ壬Ҳ̵ðѪˣǿҵĻԸУҶ͵ĽԼҧˣҪԹȥûܹȵġ
Ҷ˫ּͣǰŲţϵ·ͱյһɶˣʹ˶ʮӺҶ׻ֵĵشҶһӣ˫ֿʼھǰ
䣡
ڸոڿһһҶڿûģ˲ȼԶĶ㿴һĻſǻɵɵ
Ҷ屻ȼʱڵǶǧѩͻȻٵתһɼµı͸ȼŵĻ˲ˣǧѩת֮Ҷʱоˬޱȡ
ǧѩİ֮Ҷ岻پˣǶУһƴС״ε壬ͻȻĪһǵ׾
ԶĶ㣬ҶϵĻǵϨˣҶ廹һסˣǲ˼۾ȫ֪ˡ
Ҷʹҡҡͷ׾ո˭˵Ҳþˣ
һûһ֮Ҷ彫֮ԺˣҪǻָʵҪȻпܻЩͨˡ
Ҷֱӽһ鵭ɫĵ׾棬ǧѩİ׾¶ȱ׸ˣţҶ峢ȥյ׾Ļˡ
ⲻҪһһǿĻʱӿҶĽ֮У·ҪҶĽҲˡ
ڣڵĺɫҲתһ󲿷ֱӱɫˣֻһСڱҶա
Ҷ֪޷˾޴ԺɫŻæģǧѩͺɫİ£ҶǾ˵׾յĲϼӿ죬Ҷеɫĵ׾ֱӱ͸ɫ飡һ˲䱬ѿĩ
ʱһһơ
ҶѾʮ鵭ɫĵ׾ˣȻд󲿷Ǳɫֵ˹ȥģʹˣҶڽȫָˣؿڶѵĹͷҲȫˣڵָʮ۷
֮Ҷŷ㲻ָ۷״̬⿿ʮ۷ССϣҲûܹκεˣڽгŻҶ壬ԾڲͣĻָ



1153 ɻ
䣡һ
һǿɢȥʮ鵭ɫĵ׾Ҷʵ˳ָڼ۷壬ڵʵʵ۷ĲΣ˱ڵֻڿ۷壬δѲҶоʥڵĲֻһˡ
ԶĶ㣬ѾǻָжˣҶϿϵ˿ڣоһļµƣ氵⡢ɵʲôˣ
Ҷڻָڼ۷ʱֹͣ˻ָʵʱĲͣյ׾ĻҶȫ½ֻոˣôĵ׾ڣҶҪָ۷ò˶೤ʱġ
ֹͣյɫĵ׾Ҷ嵤ڵıѩֹͣתڼ۷Եֿˡ
Ҷٴοʼھ׻ĵشھĿʼҶ巢һ㶼ǵɫĵ׾ڶǺɫĵ׾ɫĵ׾ĲǺɫĵ׾
ɫĵ׾Լǧ顢ɫĵ׾һǧ顢ɫĵ׾Լٶ飬ɫĵ׾Լٶ飬ɫԽĵ׾̺ĻԽǿҶҲֻǿܹɫĵ׾棬ɫĵ׾ոõ棬ҶϾ̳˺ܶˮ˵ǽɫĵ׾ˡ
Ҷڱ̳ˮݵ֮ϣ֮ϱ̳ˮƽȥ׾ʺգҪҶбѩͺɫ壬ͱ׾Ļոɾˡ
ʵָڼ۷壬ҶͻĸоҪܹͨǰȥ⻹Ҷġ
ĵ׾Ҷ˵ȷǺö׾¶ʵ̫ˣֱӽ׾ųռָҶĿռֱָڻģҪδЩ׾⵹Ҷˡ
Ҷ忴ԶĶ㣬׾룬ǶȻģڵʵ㹻ﶭֻعˡ
Ҷһ鵭ɫĵ׾е¶ȱεѹסˣ뿪׻ֵĵشߵ˶ԣŶ˵ԽԽߵģӦþ־ˡ
㻹ûӸոյлعߵԼǰҶ壬˵ɵָˣ㾹Ȼһ˰̶û
ڶһֱƺΪɵҶֻܹȵĽˣڶ㾭˶ݵ֮Ҷеĵɫ壬ֿԶ׻ĵش־壬ʵԽԽߵ־壿ҸҴȥùˣ
ڶ㸸ĸôʱҲΪԼ˸ĸģЩԳɳ˵ʮֹ¶ͼįģһҲûС
ԹŮؿǻܣؿڰűĽʯȵ
ڴ峤ΰǿĴ£ȥһ˶ľݣľûзֶҶ󣬽ΰǿ˾жҶӽ׻ˣʵոսΰǿ˻ںԶĵطʱҶ͸оˣЩͨˣҶûҪܡ
峤ΰǿ˴Լʮ꣬ÿ˵жһ棬ڶ嶭ɽҲУɽʱ¶һĨεı
ȻҶϿ˲˼飬ûҶ֣ΰǿʮڶ㿴ΰǿ˶ڣҶ˫ȭҲѵֵġ
ΰǿһͷ󺹵ģ׻ֿɲ˴ĵطؿڰűĽʯɫϷʵĶŶҶ壬˵־ܣײǵĹ֮£ǾͶִң㣬ֱǰܻǴӵͳ
ʯڸոտҶʱ΢΢㶣Ҷ岻صƵôûһˣʯ벻ͨҲûжˣˣòҶһ
ɽվ˵ҿ˵ɣ
Ҫ𣿶İ˱ҪûգԴΰǿɷĶŶɽ˵ɽֶ֪Ůȫƫ̻û˵ķˡ
峤˵ĶԣŮˣҪɱ
ŮĸĸҪھȻˣôܹţ

ɽΧ˵ߺɫһࡢһ죬֪İﲻ϶æˡ
һŮģۿˮڴתǽҧ촽
һ鵭ɫ׾Ҷ壬ǰʵĶ״æ˵ɵҪʲô
ţֶԽΰǿ˵ƮģҪôҶûϵǷŹ
˵ǹŮɣҿԹŮиˣʯ˵䣬Ҷеĵ׾ֿ˲Զĵ׾
׾ǷǳƯģͬһıʯһ㣬ʯæ˵Ǵ쵰ıصģǿСõĶٿԶھġʯָָԶĵط
ڳ˿Ҷеɫĵ׾ԼԶĵ׾涼ͬ˽ʯ˵ʯȵ쵰СӣеĶ£ⲻӦõġ
ŶҪȥɣҶֽеĵ׾ʯķһӡ
ʯĸ׳ڿޱƯľʯǲԼͬҪȥϵĵ׾ʯȽ׳һȻʯոս׾ֻ䣡һ֮ڣʯֱӱ׾ճ˻ҽҽ
ûҶѹƵĵɫ׾ǽʯܹͨõģӡ֤һ仰ɻ



1154 赶ɱˣ
ͨһ
ڽʯ׾ڵĻճɻҵʱԭڽʯϴޱȻЦݵĽ׳˫һ͵һƨ˵ϣɫ˲ޱȲҰףѾɻҽĵܵܽʯŵϰŵĵ׾׳Զ˵׾ǲͣĲš
ڳҶ⣬˭Ҳû뵽ʯñճɻҽ³վҶԵĶ㣬Ҳ΢΢ɴֵľʯȻôôҶôû£
ʯĸ׽ΰǿϵɫסˣû뵽ոջСӣŶ̶̼ӵʱͱһѻҽˣھݵ֮ýΰǿϵķŭԽʢˡ
Ҷڽʯ޶ԣҪ֪ҶʵûлָһЩô»ڽΰǿЩͨ˵ˣҶԵĶ΢΢һЦǵҴӦһֻعģӽ쿪ʼϾûٸ˵лˡ
תҶֶŽΰǿˣ˵һźöӹǸ
Ҷֱӻ˶ĵϣԴĸûеĸо嶭ɽҲֻż͵͵һи˹ıֻǶ˯вŻֵĳ
漴Ӧ˹ոսʯڵ׾ϵģΪҶܹԸôֳ꣬ոҪ˵ʱ򣬱ΰǿһΰǿȵҿİ˿ҲǶԺǵð
ƨڵϵĽ׳ҲĻعѾ˲ȥΪʲôҶŵ׾ûˣҲͱ׾¶ȸճɻҽģŨɱֱӴһùһ棬͵Ľ泯Ҷ˹ȥбȵȥȥ
ѸٵĳҶؿڷȥˣҶȴվԭûҪ㿪˼׳һĻЦɵˣ쵰ҵɵˣܵܣҺܹܿ㱨ˡ
׳ǴĴʿĸ˶׳Ҳڽ׳ٵ׳ʱΧ۷׷
׳һӿ͵ĺݰСӿ϶ᱻֱӴ͸ؿڵġ
ֺͶһҲãֻʯοķǳԩ

վҶԵĶ㣬һҶ壬ҲΪҶǱŵˣмæȵɵ㿪㿪
һѾˣֻһҵײҶؿϣؿڴһײҶؿѪģͱ͸Ļûг֣ײҶؿڵ棬ھ͵һײ֮ͷ˲һʮȵбǡ
Ҷʼؿڣ˵ڸ𣿻ûгԷ
ЦҪ֪ҶѾ׻ָˣǿȿʥεģһܹͨƿ
һԵĶ㿴һĻæ߹׵֣Ҷؿȥģʵɵû£
㿴µ𣿡Ҷ˵
ȷҶû֮󣬶㿴ŷҶϵƣæ˻ոǿҶû£һʱʧˡ
ལལལ
ΰǿͽ׳ˣһƴſˮҶѵǽ𣿾Ȼ涼ײˣ
˶еʱһ׺ݵΰǿҽѾʧȥˣԭǸǴ𸴵ʱ䣬Ҫǽ͸Ҵ𸴡
һ˴Զ˹һ˴ԼһٶˣЩ˾ǰһͽˣΪ׵һнͽϴͽжһǹ
ߵ˽ΰǿԣΧ˶κжΪѾʶǹˣΰǿ˴Сǲ֪ޱȵǹġ
ȥǹĽΰǿԴ˵ոȥһǵĴ䣬˵ˣ֮ǰҿţ˵űĻͦġ
ԣΰǿɫ÷ǳѿĵһˣڶţĵڶŲʮģ涼ʮֳڵģȻŭ˼㣬ǿŽеǹΰǿջѡЭˣǿ¶һĨЦݣ˵ҪӳΪǵūҲǲԣǵҪӦһ顣
ʲô£˵ʵ
ΰǿָָŲԶҶ壬˵ǰɱСӣ˾ȫΪǵūոҶֶѾס˽ΰǿˣҪŽ˵ɱҶ壬ڳΪ˵ūΰǿû뷨һֻǻ֮ƣҶܹǿһЩܹɱܾˣôܹ֮ˡ
ΰǿŽǱһٶֳֻĺˣ֪ܾǲܵˣֻ֮еȽɱҶٴӳˡ
Ŀ⿴Ҷ壬ЦҪҲ̫ˣãҴӦˡ
Ҷ壬˵Сӣ㽭үүң㵹ùҪ˶أҪֵһ̣
ѡΪҪ·ǡҶһĨȣǷ絭ı顣
ΰǿһн赶ɱʵЦҶһξľĻôɾһָ׵ˣҪһָ׵ɱһֱ޻̸֮


1155 ǿ̫
٣⽭ǳױҶĻˣ뵱꽭ڱһˣֻǵʱһʱԴ³
ôٴμһֵܣһҴ󴬣רںһЩ˵Ĺνײ¸һ֮⣬඼ͦýģ֪ĵϣȻһˣ
⽭ʱͷҪĵףοѾôˣ⣬˵Ĺ֮£ԽԽ٣ȻҲܹںϷ紵ܵˣŻȻȻҪ
ڹС·ΪǵҼˣǶȥүˡһƤڵ˵
кڹߴԼңϱըԵļ⼫ӾУÿһڵһ׵Ľӡڹһӵģڹһ˫ϷʵĶҶ壬·Ƕһͷζһ㡣
ΰǿͽ׳˸ոձҶǿ̶ˣ¿ڹģԷˡ
ڹеǹŻ䣬ȵԸˣҵ˫ȭ㹻ˡ
Ҷ忴ųŵĺڹЦŶȭͷţ
ڹߵҪٽҶʱ͵һǰ壬˫ȭҶԴ˹ȥǴޱȺɫһͨ˳˺ڹȭôԴɻᱻڹҲұģڹҪһоҪҶ
ȻˣҶ飿΢΢һˣڼڼ۷˫ȭҲ絭Ļ˳ȥҶǿȭͷ󣬺ڹЦҲ˵ȭͷֱǸ˶㡭
飡飡
Ҷ˫ȭͺڹ˫ȭɲǣڹӺǱ˸סһĻȻֹֻǺҶ崥ֱۣڿ˲仯Ѫţڹ˺ѷεĺ
ҪԼˣҶ岻ѶԷȥүҶԸںڹͣеʱҶźڹ·͵һ˦ںڹ屻˦ͬʱҶһֱ˺ڹĶϣʹúڹڿյٶ͵ļӿˡ
ںڹз˰˾ʮ׵ʱֻǡ飡һڹڰб˿ͬһѤõ̻š
ԭһƽĽ͵ĵɴ۾·ҪӶɳˣڹʵ˽ⲻˣͺڹ֣Ҳûбʤڹİգתۼڹ徹ȻбըˣȻýһ
ΰǿͽ׳һĻҲǾˣҶĶ㣬𾪵סԼͣһգգĶҶıӰ
ôҲڵôѪĺݽɫ֮߰ڵһʱعкȵҿǹҿǹ
վڽһˣǿٵľеǹҲǼһЩˣȻ˾ǹɲǣǡ飡飡˵Դֱͬһ㱬˿建ĳ˹ȥҶȴʼǺЦվԭء
ǹԴԵ޹ʵıѣǸ˽һشͷϵĺˮͬٲʿˮȵһŸʲô
һУžԵģȻոշ˲˼飬ʮͬʱҶǹһηˣ飡飡飡飡飡ʮǹԴͬǽűѡ
ҶʼĿ⿴Ž˵ûСӵϷˣҵϲԴġ
ҶĿⶢţоԼԴ쬵ģڿ԰ٷ֮ٵĿ϶ո鶼ҶģҶվԭһҲδ͸ýоˣδ֪ýҪ޵ĳ嶯ˡ
ڽΰǿͽ׳ˣǿ˼һһҲ֪ЩҶŪģ˿̣һĶᵽɤˡ
֪ҶǲˣĿⲻƵĿһԵĽΰǿҪǽΰǿҪҶ嶯⽭ֱӽΰǿһ˵ϣݺݵ˵϶㾹Ȼң
ڽΰǿߵ֮󣬽ֱӳҶ˵磬ո۲ʶ̩ɽһ
Ҷ˻ָ֣һԵĽΰǿͽ׳Ž˵Ƚ֮ìܡ
ҶҪ轭ɱ˽ΰǿͽ׳ϾΰǿǴӵĴ峤Ժ㻹ҪҶɱ˽ΰǿĻԺ϶ڶϵģ㵱治ҷ鶭㣬±ҲԻ۵ģȻҪıôҶ嵱ȻҪıĳһˡ
ԣΰǿͽ׳˸ɱˣͲҶƨˡ
⽭Ҳһ޴֮ˣȻܹóҶ廰е˼ˣΪֻҪɱ˽ΰǿͽ׳ҶпܷŹˣǣĴӵվͳǹָŽΰǿͽ׳Դûи˵ĻᣬͺԥĿ۶˰飡飡ΰǿͽ׳Դֱӱ䴩ˡ
󣬽ֺõĶҶ壬˵磬ܹܲˣ
ܡҶ˵ʵûлָôڽ˵ˡ
ԣ͵һ㶣˵㡪
Ҷֱһӣ飡һԴҲֱӱ˿
ţ飡飡飡Դ˷ûһʱ䣬ֵһͽһûʣˡ
ҶеĶǰ˵֮ԻԽԽȣȫĵشЩɵģԲڶǴȥù˵˵ǲǸһǸ
Ҷֱ۵Ķ㣬֮ⷬĽ΢΢һҧ촽ˮǵֲסĴۿ˳ǿ̫á̫ˡ


1156 ػҰײ
ҶֶⷬͨΣǱɵˣж嶭ɽ˼֮һȺ˳һһߵ˶ǰ˵㣬ЩԲ㰡ҪҲհǰ˺ģܹһЩġ
ۿʪĶ㣬һҡͷϾɽǰҲ͵͵ٵæʵ滹ͬɽģæ˵壬ⲻܹ㣬Ҫ͵͵ţ޷ȥˡ
ɽڶԶǸ֮Ҷ壬СʵԽԽߵԭǲĺ׻ĵشЩйأ
Ҷ϶ĵ˵ͷ˵ǵģЩһ취ǴģԺӦòȵ¶ˡ
Ҷ弫Ϊ϶Ĵ֮󣬶ɽŴˣ˵ûУ¶ȸҵֶŮûϵλǽǰﺷˣ˵ҪǴЩ壬ԺָˣǻҪ˵Ů𣿡
ⶭɽڴҲһλģڳ˱Ҷֶסˣһҡͷŵһߵǰ˵һ䣺Բ𡣡
ڳ˱һһĶŶǸˣ㿴Щ䳰ȷˣһһĶͷǸˣ۽ǵˮ۽ǵһҶ壬ҶޱȵĲĬȻ˵һ䣺лл㡣

һСʱ֮
ɽŴ뿪׻֣Ҷֻص׻ֵĵشٴοʼյ׾ָʵˣڶԶһô£ĿʼǼҶϣҶŶɽشȥⶭǲԸ⡣
ʮ鵭ɫĵ׾֮Ҷ˳ָ۷壬Զ㻹û뿪㳯Ŷ˹ȥڶӿռָóһЩʳŶ˵˰ɣһԵ㶫ɣ
㿴ҶƾձûʳٴκĿҶ壬Ҷӿռָóһɫ˿ǰҶϻеʱ˳ʱ˹̳̳ƵŮѡһЩ·Ƶ˵ĳߴ൱˽ģΪҶ峤ʱ䲻Ƶ˵ԣƵѡһЩ·ƵŮ֪Ҳܿĵġ
ⶭĺƲ࣬ҶҲ˶·أԣóһɫ˿͸㣬Ͼϵ·̫ˣɫ˿Ӧܹгòġ
·͸㣬ӦþҪ뿪ˣɣллҴӺҶ˵
ڽӹɫ˿ûƯ·û˼ҶΪʲôŮ˵·ǷǳĵģҶҪ뿪öʱһ
ڽɫ˿͸˶㣬һЩ֮Ҷ߻׻ֵĵشڸոյɫĵ׾ʱһǳ飬ԡ
Ҷ彫һ鵭ɫĵ׾Уʼ׾ĻˣһǿĻ͵ӿҶĽʱȵڵĺɫתҶƿԱһôķƽ˳һӿеĻͼͨͷų
䣡һ
һҵĻҶҶϲģܹյ׾еԴл湥ֽΪһˣҪõڵĺɫ岻Ҫյ׾ոֻһСֻںɫ廹ûüתʱֽͷųˡ
ҶһĬĬ뵽ҪջҪջһֿʼе׾ˣڵĺɫҶĻˣҶ岻ͣյ׾ɫ徹Ȼûת
ڽе׾ȫ֮ҶĸоһǿĻȫµĽţĽһֻյĴʹ֮С
Ҷֱٴ̧͵ĽڵĻͷ˳䣡䣡䣡һƬһƬĻҶ͵Ĵ˳Χľȼ
Ҷ΢΢üͷ̫ɢˣûдﵽԤеҪ氵гĳͷų¹Чġ
ǣҶֽһ鵭ɫĵ׾Уڽ׾еĻ֮Ҷֱ̧ۣͼ̻һкܿ۳һͷŭеĹţ
Ҷ΢΢üͷһ֮µĲ鲻Խ˺һһǿĻмͷ˳ȼŵĻ̼۳һͷ޴Ļ湫ţ͵ĳǰһŴ˹ȥ
ͷ湫ţײǿòϵʱǿòڼ˲仯˻ҽ
Ч֮Ҷĵ˵ͷ۷ʵڲԿƵı״ֻ̬ܹ潻ʥڸ֡
ո湥Ҷһʥ۷ܲˣҪڲ̫ͷų湥֮ս
Ҷ廹Ҫֵʱ͵ĸоȫµĽһʹ湥Ҳܹ޵ʹõģÿʹһΣҶɲҪȥɫĵ׾ˣ֪Լܹŵɫĵ׾
ҶĨһѶͷϵĺˮл湥ͽҰײɣ



1157 뿪ٴ
ڽҰײо֮ҶҪǵνôĵ׾ˣɫͺɫĵ׾Ӧûܹǿװռָɫͺɫĵ׾¶̫ˣҶ嶼޷ȥӴֱռָôаٷ֮ʮĿܣռֱָڻ
еĵ׾Ҷڱصãпʼͣ˼ո˼еʱһİʶлصˣѪڵ׾ϣ׾¶Ⱦܹʱˡ
˼еҶ͵Ĵӳ˼лع˫ܲ鿴һ飬ûκεķ֮˭˵ˣڸոշ־ʱҲ־׾ģӦòǻþþͬʱεģôˣ
Ҷ岻ֻ˵ǸξˣξǰӰͺӰɱ˴˵еķ˺ԴǼ֮ҶַǳõԤˣϾξеİӰͺӰ̫ǿˣܹգܹվ֮УҶǰӰͺӰǰϻҪС
ѵһĺҵڵĺɫйأѵӰͺӰȾǿĴڣɻǻҶͷе˼ԽĻˡ
Ƭ֮Ҷ͵ҡҡͷʱѹȥľֵ״治ڣҵĿյִ񼶲ΣսϷɳɱ
ҶĿٴο˵ϵ׾ӿռָóһذףΣ԰ɣ
ҶֱӽԼֵʳָˣһδЩɫѪһ鵭ɫĵ׾ϣѪ׾ʱ򣬺ܿ뵽˵׾棬ɫ׾ϵ¶Ȼھͨ鵭ɫĵ׾Ҳκˡ
Ч͸֤ǵǻþˡҶִӿռָóһֻС룬͵ĽԼָˣһСѪÿһ׾ֻҪһεѪôһСѪ㹻ˡ
ɫĵ׾һǧ顢ɫĵ׾һһǧ顢ɫĵ׾һٶ顢ɫĵ׾ٶ顣
ҶȽɫɫɫĵ׾ȫһѪѹסǵĻˣֵɫĵ׾ʱҶһѪֺɫĵ׾ûбѹסֵ˵ڶΡΡĵΡֱڰ˵εʱ򣬲ſɫĵ׾ѹסˣɫ׾еĻҪ֪֮ǰֵ׾ǿٱأҶҲզģֱɫĵ׾³Ҳõȥ
ڽеĵ׾ʱѹס֮Ҷ彫Щ׾ȫ˿ռָʱռָˣҶǲüͷбҪһӴĿռָˡ
ڽе׾ռָк󣬵һ޴ޱȵĿӣ׻ֵ¶ҲһּΪٵķʽţԺӦúͨĵ첻κεˡ
Ҷʵָ۷壬׾Ҳȫսռָˣ˵ʱ뿪ˣʼԶŵĶ㣬εĿЦһٶסɣռָӣ㽫ֲ붭ڣöΪսʿҶʵöֱӳΪҵĸ֣ƾʵԺӦûܹ۸ˣҲҶԶһֱɣ


ĺߡ
ϴҶ͸Ǽɫ˿ǸӵĶĿˣڽΰǿ֮󣬶嶭ɽ˳ĳΪ˴Ĵ峤ɽһЩҲں棬ɽ͵ʱڳ˽ͣٴν˶㡣
ʱҶҲ˳Ľֲ˶ڣҰﶭ㽫ڵ۷ĲΡ
ĿⲻĶվںߵҶ壬ҶҪ뿪ˣڶ㿴Ҷֵ⼸죬ĸЩоĵӡ
ĽӴɽҲ֪Ҷ֣ҲóԼֶŮҶ˼΢΢̾˿˵ҶѵĲ˶ӭġ
ڶɽ˵仰ʱ򣬶ڴĿҶ壬ҶεҡҡͷܹȻóЩ˼̫ҪҲ뵢Ҹˡ
ˣ滹кܶȥأҶش
һܣɽ֪޷סҶˣЦ˵Ҷлǽһˣлǽµ顣
Ҷİ˰֣ôĵ׾ʵ׬ˣĶ㣬˵㣬Ҫˣ㣬ҽҶ壬ҪҶɵˡ
еһЦ˵߰ɣ֪㲻ͨˣһܾʰɣ
ҶʼʱҪϣҶֱӰŴȥˣ˫Ų˺֮ϣٵԶȥˣûлͷ
ɵҶոܳȥʮ׵ʱֻӺ洫˹ɵټɵټ
ںϵҶ壬һģûƺֱԽ档
վںߵĶ㣬ҶӰʧУıҧ촽ոҶںһĵģЦˣɵҾҪɵΪǶɵ⼸죬Ҷһ˵ġ
ЦšЦţˣţ˺ѷεʹˣһ޷ˡ
ͻȻðһ뷨ҲҪ뿪ڽʱ䣬ҲҪȥ硣



1158 ֺڶƾ

׻ֵĵش
Ҷ뿪֮󣬶ɽǻشˣȴһ׻֡
׻ֵĵشǰΪڵ׾Ӷһ޴ĿӶöǳݽԼ֮С
֮ԻôĶҶĳ㺣ΪҶû֮ǰʼǹһˣҪܵżͳ˵µľһ˵ˣֻԵʮֵֹ۶ѡ
ŵĶ㣬Ҷ彫ʯһȭɣҶҪֻعĳŵҶǲʵȴôĵıӰǾ鲻Խ¶һĨЦݣȭ΢΢սһЩɵһټġ
ȻոմӵվʱǰǸ޴ĿӶ˱仯ֻԭûκĿӶȻһ޵׺ڶڶ֮Ǻֳ
ͻȻһ仯Ķ㣬ַǳõԤУҪ뿪׻ֵʱֺֻڶ֮͵ĲһɼµҪȫڶ֮С
۷εֵڶļৣһֱԽ˺ڶУڽڶ֮УڶĺˣָԭǸӶģ
ֺڶ֮еʲôѵͨһ𣿻ǡ

ڶ㱻ֵĺڶȥʱҶںϿٵıţԼڱСʱ֮ҶµĲͻȻͣĿ⿴Զһ죬ĸ֪оС˿˿
ѵǣҶ岻Ծһ䣬Ͼ֮ǰȫһʧ״̬骺İٷ֮˾ʮѰټġ
뵽һ֮Ҷ㳯С˹ȥѹڵûȷСϵǵУѣ֮ǰҶ廹㱩¶ݵġ
Сϵ֮С
ġ骺ˣг֮ɫĿȫǲԶһϣ˴ԼʮңǷ絭ɫѰҶ˵ʥ֮һˡ
Իվ𼶳ڵ˸֣һǰ骵˵ټ骵չ׷һ׷֮С϶ס骵˵ȥ·
ʮ͵ִʥ۷Ϊ˵һǼΪ°ģгϷɳκ˵ˣҪͻƵۼò˶ʱˣⱲӾǿ˵Ҳǲܵġ
Ŀɨһ骵ˣ΢΢ЦҶأѵûһǾͷǳϧˣԭһҪʶʶҶʵأڿûˡ
ֽ˵ѡͶأҶ֣ϾûеҪǵĻڣһҶҿɱ֤׼һСĽǸһġ
骡ĺɫʮֵѿͷ骵Ҳ˵ģֻʥʵֻʥʵǸӵĲˣֻڵʵҲĶ֣Իվ𼶳ڸأ
ǣҪ骵˹ԹͶǲܵģȽڵ骺Ҳ
״ŤŤֱۣ˵ѡˣҲã⼸ϴĹͷˣɹͷɣ
תֶԵ𼶳ڸ֣˵һ߿žˡ
ո£Ӱ㳯骵˹ȥ޷ٶȣһȭͽһ˳ȥ
ĺ骲˿չ˹骺֣˵ܹһʥ۷ˣһʥ۷֡
ں骡Ĺ˼֮Цոֻɵʵõİ˳ɵʵˡ
͵һϵȻˣĺͻȻһ⣬ٶȺͻȻˣĺ骿ʼ޷нˣھӵս֮
飡飡
ĺ骵嵹˳ȥصˤ˵ϣ͵һѪ޷ӵվˣһԵһҲصˣڲ˼ֻʱ޷ѡ
˵ʥҲˣǸҶڣܹʹٷ֮ٵʵġһʧҡҡͷ
ġ骺ˣǻ࿴һۣı֮ˣҶڵʱǻһ˿ϣҶ嶼ڣˣֻ־ķˡ
ĸ𼶳ڸ˵
𼶳ڸߵԵʱĳ֦ҶïĴϣһĨӰڴϣĨӰҶˣҶ彫ոշȫ۵ףڵ֮һ鵭ɫĵ׾ڲͣŵ׾ڵĻоóʥ۷֣ҪҰײˣаսʥ۷ָɱ
ĸֶ𼶳ڸ˵
ڵϵġ骺ˣǱ˵˲ҪҶʧٵϢҲûдؾǵأʱûȥѰҶ壬˵ҶĻᷢһЩʲôģĵģԼڱǵûйڵĵǣǿҶǽ˵ϣ



1159 Ѫ֮ʱ䣡
˵𼶳ڸ׼ҪԶĵסʱĵ֮ɫʱһĨӰӲԶһôϴ˳ʹ𼶳ڸֹͣ˽ŲԼͬĿĨӰһĨӰķˣҰײ
ţĨӰĵط͵ĳһƬһƬĻ棬ڿ˲۳һͷ޴Ļ湫ţ湫ţٵĳ𼶳ڸֺ˹ȥͻȻһڳ˶ʱˣ湫ţٶַǳĿ죬䣡һ˲佫𼶳ڸָˡ
ŹˣĵĿɿڴģĨԽԽĺӰˣʿˮȵ˵ҶҶ٣
ҲĻعΪ˵Ҷ٣㰡
ڵϵڿҶɲǣбŷĹϲûбֵرԣֻ氵Ҷ壬Ҿ֪㲻µģ־һΣ־˴һΡ
Ҷߵĵ˵ǰĿһգգĿŲԶܻ棬֪һҰײʥ۷ˣڽʥ۷ָһбģҶʵ塢壬Ҳ˵ʥ֮һ
ĵͷ˵Ҷ٣˵ĲʮͿʥ۷Ĳˣ˵֮е֮ţҶ٣ոһӦܹɱˣҶոյĹ֮ǰҲûмҶʩչ
Ҷ˵Ұײȷ֮⼸ոзһʽ
ġ骺ˣ仰ٴε֮Уոһʵ̫ˣʥڵģ֪ԼһиУ³϶ǱɵģҶ徹Ȼڶ̶̼зǿľУôܹǲȵģ
ĵ֮еʱҶ˵ӦûûҸոһֻܹʥ۷ˡ
Ҷ٣ⲻܰɣĲŵ˵
ȻĻµʱ򣬲ԶȼŵĻ潥ɢȥˣӻгһӰӰϵĺܶಿλսˣԿ϶˻û˾ˣ˵𼶳ڸֱ֣ӱҰײճɻҽˡ
ȫദλսĿ⼯ҶϣΪ˵ҶɣȻûʧոһоɱ𼶳ڸ֣Ҷصƣϵֻ۷ĲΣʵȴǿĿ£ǰܶ˶ΪţͬҲôΪģұҪһ㣬Ҷš
ͫͻȻŷĨŨ˼˵ǣϲĨɱţҶˣҪڣôҾ֪һʲôʵĲࣿ۷Ҫսʤʥ۷壬ˡ
Ӱ˲ʧԭأȵٴγֵʱӰѾҶǰˣһųҶ˹ȥ
ҶҲʹ˱˳㿪һţȻʥ۷ʵڳһлײٶȺǴ½ǺҶڲ֮ˡ
ҶıһȭĺϺȥˣôҲʥ۷ˣķӦһĿ죬Ӱ͵һת飡һԼȭ˦˳ȥҶȭͷ໥ײһ
ҶµĲӸ˺һ
ڲԶġ骺ǿҶսѷѽģǸп֣͸ֿʤȥҶʱҶڼȴкʥ۷ֶսʵˣųɳٶȹȻǷǳ˵ġ
µĲ˺һϵɫ˼֣ЦҶ壬ҳϣ㹻ʵɱʥڸˣڵ״̬Ҫɱ㣬ҲǷǳѵģʸʹѪ֮ˣѾкþûжһˣӦøеҵġ
飡飡飡飡飡
˫͵һڵȻȴѳһһӤֵָѪѪϵĴһѪܿ죬ͱѪסˡ
ڲԶĿһĻɫ͵һ䣬ȵҶ٣ֹֹҴǰ˵һлѪ֮ģͨԼڵѪɾѪڶʱڽǿȺһǳµĳ̶ȡ
Ѫ֮Ѫ
Ҷ岻ɵ㶣ѪʱҶо˵ڵĺɫ忪ʼôɫڲлԴڣرϲվѪģǰ˵ĲѪӰһйھѪʽ󱯴ߵĺ˺ɫ֮ϡ
оںɫĴ֮ҶǲȥֹѪˣлѪ֮ǸҶĺɫ;ѪҶֹĵ
ԶĿҶ޶ԣּæȵҶ٣ҲǺ㿪ЦģɹʩչѪ֮½ĸȫ벻ˡ
һѪƯܣЩѪɵľѪ˿̣ڵǵһǳµĸ߶ȣҶ˵Ǻ£ʱ̫ĿѰ·ˡ
Ҷ岻ÿɷʼľѪ۶ɵʱںɫԽĲܿˣ΢΢һĨЦݣɫʱ䵽ˡ



1160 ξ
Ҷٲһд֮˰ΪʲôҪʩչѪ֮Եͬǳɻ
ĵüͷԽԽˣ̾˿˵ϣҶӦ֮߰ɣ
ȴ϶˵塢壬Ҷô϶ģҶһܹսʤġ
۳žѪ֮ĿⲻмĿҶ壬˵ڲսʼҵҪ㻹赲סҹ¶һĨЦݣѪ֮ʩչˣǺ͵ۼڸֶսڶʱҲԲˣŵԴ
վڲԶҶ壬ϵɫ䣬ڵĺɫԽҶҶǲ۲۵
µĲ͵Ŀһ飡һֱһ飬ʱҶ嵤ڵźɫҲ̲סˣٵĴҶĵڴ˳ɫҶȫµë˳׵ĳ˹ȥ
ӹĺɫ壬΢΢֮кȵװŪ
ںɫӽʱо˲ԾֻƯΧѪȻٵĳźɫȥˣ󱻺ɫյһɾɫ䡣
лѪ֮˶ٵξѪֻԶٵξѪģƯľѪյַ֮žѪˣҪ֪ͨʮѪֻܹһξѪ˷ģ޷ܵġ
ЦݵȻ޴ˣһżĶƯڰ֮еĺɫ壬źɫûκεİ취ҶҶ壬ͣбһսʲô£
Ҷʼ˵Ϊǰ׳հ
Լʮ֮
ڼɫǲϵľѪʱһһƣܹۿڵѪڿٵʧܿ죬ƤŹͷˣڵѪȫ˾ѪоѪɫյһɶˡ
ͬһ߸ʬ۾ɵþ޴ޱȣģʮֵĿ£ĳŵϵȥˣںɫ˾Ѫ֮ٶȵĻصҶĵ֮ڡ
ڲԶġ骺ˣȻҶаٷ֮ٵģû뵽Ҷ徹Ȼֶûͽʥ۷ɱˣ⡢ʵ̫ˡ
ĺǼѵʿˮε˵ҶٹȻܹĦİ
ͬĵ˵ͷ˵ҶԽǿ󣬾ǲ˵Խˡ
Ҷߵ˱ɸʬԣ˳ѳһŵͼڽͼռָкĵ˵ǰĵ˼򵥵Ĵһ֮ʵҶ٣⼸ȥˣ
Ҷش⼸䵽һ֮ϣŻָƣøӦĲԲŹġ
ϢһᣬҲҪ鿴һڵ˵ţҶ˫ı鿴ڵźɫˣʥ۷ֵоѪ֮󣬺ɫɫøˡ
ҶҪ鿴ʱʶ͵ܵһɼΪҵĹʶʼ𽥱ģֱȫʧڵϵҶ壬Ҳ͵ˤ˵ϡ
һĻߵҶԣҶ壬˵Ҷ壬ôˣѣѰ
Ҷʼûѹƣĺ骣ʵ塢壬Ҷôˣ
ĺߵҶԡͼҶ壬һдͽ޹ģƬ֮˵ҶӦ֮ˣֻԷǳ⣬˸޷ѹֻܹԼҶһּΪ״̬֮С

Ҷٴ˫۵ʱԼһ޼ʵĲԭ֮ϣӵվһܵĻڵǴСˣ氵ôˣҼǵøոڲ鿴ڵĺɫģҵʶģˣѵֽǸֵξ֮У
ͷεɫ֮УȻÿ粻ֹһִֻ˳εɫոӲ˺һ޴ĿһŰɫ˴Ӿ޴Ŀ˳Ҷǵ÷ǳϴξмǸӰˣô˵ֽξ֮ˣ
Ƭ֮ϴξеĺӰ˲ûгֻ֣аӰ˳ˣƯ֮еİӰˣĿ⿴Ҷ壬вκεС
Ӱ˵ĿⶢţҶʱоڣҲȻһεľ޴ѹӰǰ·ֿ˼Ҳ᲻
Ҷ֮Ҳ̧ͷаӰˣʵ㵽ʲôˣ֪ﲢξô򵥡
Ӱ˳ĬƬ֮󣬿ڵ̫ˣ㻹̫ˣﻹܹĵط뿪ɣ
ֻӰһӣһɼΪǿľͺҶϣ飡һҶʱķˡ
С֮С
ڵϵҶ壬͵Ĵӵͷǲ˶Сĺ飬еϢҲԵ÷ǳң˿Լ壬³һڶνǸֵξˣԽĲܸоδиӿµǼµԶԶ˵ǿ



1161 
֮
Ҷ塢ġ骺ˣ˳뿪һ޼ʵĴ󺣣صϻеľƵ֮С
εϻ˳ģ𡢵𡢶㺣ǧϣҶѾռŵͼˣҲֻʣʥˣֻҪʥɱˣҶܹƴճһĵͼˣʱͿȥ˵۵ˡ
Ҷʵ۷壬ͬͨʥڸ֣ټǲĵƣҪʥ۷ֶսҶ˵Ӧû̫ģҶ廹ǱҪӽϾ˵ۼǿ߻ǿߣҶʵ治ġ
Ҷķڡ
ġ骺ˣڵƶȫָˣ˵Ҷ٣һ˵ʥǿߣ˺ܿͻȡһжģȻؾһ˰ɣָú֮ļƻ
ţҶ˵ͷ˵壬Ҳ˼ɻƱѾˣǽֱӾǵġ
Ҷ忴˿ʱ䣬˵壬ȥԶ緹緹ͲȥϻеĻˡ
Ҷĵû˵ģĲŸոҶȴѾȥˣǣҶھƵһ緹ǱֱϻеĻˡ
ĵȺҶ˿һ˿Χס˼ķԱΧĳ˿˽һ֪ǰֱɾǵķɻʱȡˣҲҶҪǸࡣ
λλС㣬½ǵĹǻᾡǰģ֮ǰһϷɻϻлһԱ˵
½ƨǱΪҲ֪Ѿ˴ˣ֮ȡΪһ˰ѷɻھǻһҪĻ飬ˣ𣿡
ԭô°˲۸ѵûɻƱ𣿽ǻһҪһ˵

һ˿Ƿ׷ںǼķԱ
ո˵ķԱܿӵһ绰ͨ绰֮˵λεǷǳǸǻλ⳥ģλĻƱˣǻǮ˻ǣλ˿ͻòĻڽʮ㻹һܷǵķɻʱһɿѳ
Ա˵֮ⷬڳ˸об˿ռһһıͣϾкܶ˶ʱģȵϳҲûκ⣬ǻܹ׬һЩǮڴ󲿷˲׷֮Ҫ׷Ҳûƣ˿ͱһһɢȥˡ
Ҷɲڻͣˣ漴һ绰үүҶ裬ڴ绰Ӻһʮ˳˻ĵȺڣװĵڴɨһȦ֮ܿ콫ĿⶨҶϣһֺõߵҶǰʵҶٰɣ
Ҷ˵ͷ˵֪ǵķɻ˸ˣɻӦûпλذɣֻҪǰſλˡ
˺ԥ˵Ҷ٣ģɻϿ϶пλġĸˣ֪ǵķɻǱһֶŮˣܷɻͷȲҲ֮мݲˣҪȻҲûˡ
˸ոսӵһǴĵ绰绰ûж˵ʲôֻĸ˰ĻƱ⣬ԷҶƬˣ˲ŻϳҶġ
Ȼ˲֪ҶʵݣǴ绰ھžصĵλҶүӵȻûֱӴ绰ˣҪȻ˷ǵñŵӲɣ;ǻʵ̫үȣЩĶŮĲʲôˡ
˶Ҷ壬˵Ҷ٣ҴȥɻϰɣɻϾҪˡ
Ҷ˰֣˵ԼȥˣȥԼɣ
˿óҶһϲ͵ˣǣһ绰ȥܿһսС˹ս˵λֱɾǵķɻȥ˲ͬ⣬ôֱ˵İš
ս˵ͷ֮ʹҶ뿪ˡ
սֱӴҶˣ߽˷ǵķɻͷȲڣ˿ͷȲŮŮʮˣЩһ϶ŸţƵơ
Ҹոջ˵˷ǳǰڻĵȺɽҴһ绰ȥֱ⳥ǮǲôţЩ͵˻ǹԹԵ뿪ˣ
Щµ˼ֱˣһ컨ѵǮ㹻Щ͵һˡ

ͷȲǸҫ߽Ҷ岻ɵüͷ

ڷɻļʻڡ
˴θɻʻķԱϵһͨѶ洫һΪҶ˳Ϸɻ𣿡
ʬʥҶȫϷɻˣֻҪȷɻˣһСʱҾܹ÷ɻĵ̡ԱΪĻش
ãܺãǰѾʧȥϵˣҶƽĻصϻУҲ˵ҶǵˣβҪҳκεĲأҲڸҵĵ㲻ܹ÷ɻ䵽ҵĵ̣ô֪İɣͨѶٴ
ԱΪ˵ʬʥҾԲ鷢ģһСʱ󣬷ɻ϶׼ʱ䵽ĵ̡
ţҶ壬û֮ǰҵǿ棬ϴ㣬ҵνҵĵ̣㻹ŵ𣿡



1162 Σ
ɻͷȲڡ
սҶ߽ʱǰţƵĶǣǲԼͬĽĿ⿴ҶˣһΪ׵꣬˲üͷս㣺ܷɻǱǰô£
սʮò˵λͷܷɻģκεʣôǿ·ɻȥǻĸˡ
λ˿ע⣬λ˿ע⣬ɻҪˡ
ﴫ֮Ϊ׵ǽüͷĸӽˣɻҪˣûʱ·ɻˣǳˬһ
йԭϻеһֵĶӣ˵УΪԺյһˣǶϻеصˣһ𵽾ȥ档
ԭս˻֣ÿս뿪֮ʼҶˣҶϴֻͨ·ùԭ¶˱ĵĹâԭǱ޵òʱһԭΪǵ˵ϻ˭ĹϵϷɻģǰϻвûмǣѵǲ֪ܷɻǸ𣿡
Ϊڸ֣ȻǸо˹ԭĿˣøӱ˼֣ҶҲЩɵϻֱͷȲ˸λ骺ҲҶԵλûȥԭ˼
ùԭɫʱͨ죬Ҷ˵ΪҲ˿ͷȲ˵۾һ弫Ϊ˶׳ɷߵ˹ԭԣʷ棬ϻееٮٮߣԭʷϻб˳Ϊ׹Ӻͺڹӡ
ԭеĵһӣʷǰеĵһӣ˵ǼΪõѡ
ԭ⼸ǴðģǾȻͷûʷߵŵҶǰȵСӣ֪ʲôϷɻѾܸˣʶĸԭǸٰߵλŮܸʶһ£ҪȻҪʷ潫·ɻ
Ҷ΢΢̧ͷ˫бŷĨŨƽ˵ܳ͸ҹһȥ
ڱҶ˫ŵʱһʷ·оԼԵҶʵ̫ˣµʷ治˺ͷϲðŶСĺ
ʱɻҲʽˡ
˺ʷԭλԭǺĿʷ棬ʷʷɲһô˵ˣôͻȻƻˣ
ʷ棬㵽׸ʲôԭʷļʵ
ʷµĻͷһۣҶеɫͻָˣʷѵոҵĴһҵĴˡ
ʷЦ˵ûҪڷɻϺìˣƬǾԽˣȵ˾ǵʱھǻЩģҪʰЩ˲Ƿַӵ
αغЩһʶ㲻ǿǸŮﲻģȵ˾ǣϿ㡣һʮģһƫϵŮֱ׵˵Ů˽丸ĸϻĸ̡
ԣҲģòźЩһʶһ಻Ů˿˵Ůڹԭ׵ֵ¡
ԭɫҡҡͷʷ˵ʷ棬ȵ˷ɻ֮󣬳ǸŮΪȫ
ڹԭΧʷˣûбֳ̫ľһŹˣǵѾ֪жˡ
ڲԶҶˣǽԭ˵ĵԻһˣ˵Ҷ٣ҪҪҶְЩ֪ߵغİ׳գǾȻҪǵֱǲ֪
Ҷҡҡͷ˵ûҪһʶʱĸҶǶ֣ҵǲȥүЩ棬ֻ˷ʳȾѡ
Ҷ嶼ô˵ˣ骵Ҳٿˡ
ܿ죬һСʱȥˡ
ﴫ˵ִﾩǻѣҶоЩ̫Ծϻеִﾩǣܷɻο죬ҲֻһСʱģԭһִ˾ǻһȲɻȥˡ
ԭʷھҶԵʱΪĵҶһۡ
ڹԭ·ɻ֮ҶҲ˷ɻڸո·ɻ˹ԭ˵ֻھǻһƬïܵɽֵ룬ɽֵҲһܵҪȻɻ˰ȫĽġ
Ҷ·ɻ֮üͷһܣֵֻ뱻ٳһ޴Բοռ䣬ʵҶ壬ܷɻǷǵôｵˣ
ৣһ
һĨӰͻȻŲԶïִܵ˽룬ĨӰܳȥɲǣҶĸо˶Է۷ĸ֣ԶԷϴ·ҶжԷǷɻļʻԱһжǳҶǶġ
ҶҪס˵ʱֻΧһĴ鿴һ֮Ҷ巢ֺܶ϶ǰȵġ
Ҷ壬ܸܹʬʥ޼ʬɽ԰һǳطģҪңֻҪļͷ߾ˣ޼㣬ˣ˸һ飬ѾִۼڵĲˣڸһǳõӣҶ壬ҵʬɽ԰ú档
Ŵﴫ޼Ҷ֪޼ûƭģĵִۼˣҶΣУüͷšһˡ



1163 ûй
ĸ˭Ҷ壿Ȼʺĵطʬʥ޼Ļ󣬹ԭĿ⿴ҶˣΪ֪Լ߾ûнҶˣǳ϶Ҷ֮С
ҶʱԭɵȻѾˣôʬʥ޼϶뿪ģҶҲ֪ԼںδȻˣ֮֮ʱǿΣյʱǲܹģһǿ֮ľͻҶδľǳ
վҶԵģ˵Ҷ٣ʬʥĵˣʬʥֵʬӣ֪飬ɥʬԽĵطʬʥսԽǿҲֻ˵Ķѣʬʥ޼ɥʬսģҾͲ֪ˡ
ԭһ˼Ҷ˸ûǣԽջˣʷȵûǵʻѵҪҶ֣ǲſϹԹԻش𣿡ʷŤŸ첲ֱۣһĶҶˡ
ʱҶĿĸ֪Χ˷ˡOO@@⡰OO@@ԽԽֱһһߵɥʬε˳
ЩɥʬŮһϺǱͿ˰ɫķĩеһֱûˣеϱʳһ⣬¶ɭȻݣеǶϿһӣһصĳӶ¶档
˷۶ɥʬԼһǧߣܿͽܵȥ·סˣһǧɥʬĳ֣ѹԭ˵עɢˣƺƵɥʬȺһӲɵĿһЩԭʵЩʲô
Ҳ߽һЩԭʷ棬˵ôоЩӰɥʬ
ʷҡҡͷ˵ôܻɥʬˣղǸﲻ˵ʲôʬɽ԰Щ˿϶ԱǻױЧ
ʷĻԭüͷĹԭҲüͷͷ˵ʷ˵Ĳɥʬһһγôࣿ
εǰʮɥʬߵ˹ԭǰʱĴԭ˲ɫ䣬ǼĻôױδҲ̫һЩɣɵʮɥʬϵĶζԭ˱еʱóһ𰸣⡢ܲǻױЩ˿ɥʬ
ڹԭʮɥʬģʮɥʬʱ͵˹ԭۿŹԭҪʮɥʬҧˣڽͷԭһ˻ʮɥʬǿٵĺš
ʮɥʬĻŵĿ۹ԭĺͷһ˺ѷεʹк
ֻϵⱻʮɥʬһһڵĿҧţΧɥʬŵѪζ֮ȫ£˹ܿ죬û˽кʬ峹ױûɥʬȺˡ
ԭѪȲ̵һĻҲûйӸĵˣĺǷĭոûаѻƳȥĻôڱɥʬȺҧӦþ˰ɣ
͹ԭһ˵ʷˣǵҲž֮ɫؿڵǲͣļӿٶȣɫǲ԰һƬ
Ҷ˶һĻȫ޶ԵģҶǿԭһˣŮʲôûɫԹԭһ˵Ҷǲȥᡣ
վҶս㣬·ɻģո·ɻͿ˿ֲĻ棬ŵ˫ȶʼˣҶͷһۣεҡҡͷս޹ģܵǵǣҶ浹Щˡ
ԭһĺţܿǾ˵Ҷ˵󣬹ԭߵĺȵĸҪҲҪǰĸп϶иҶġ
ҶֱӳǰɥʬȺ˹ȥڸոտǰĲʱͷһ۹ԭ˵ҾҶ壬ô
˵ţҶּɥʬȺ˹ȥġ骺ǸҶԣҶ嵹ԭ˽ЩɥʬֻǸոʬʥ޼˵ķǳˣʵۼڵڸϵˣôҶǾҪͬʱԸһʥһˣôеʤ΢΢ģҶҪӿٶˡ
ԭڿҶǳɥʬȺȥʱ򣬹ԭ¶һĨݵЦݣ˵ĸ˻ʶ࣬ǲǰߣҲôģǺ˻ҲΪˡ
ԭ˵Ƕôֱ׳ôĹûʣѵ˸ո˭Ƴʮɥʬˣ
ʷ濴ҶݵĲԽĲˣֲɵڷɻϣҶ˲ͬڻɵͨġ
Ҷ߽ɥʬȺʱ˷ֱڵ˳һɹǿǰɥʬԴѹȥˡ
飡飡飡飡飡
һ߾ɥʬԴһ˿ԽѪ裬ҶʼǴݵһһǰš
˾Ĺԭˣһǵɴ۾ҪǸոսĸܵɥʬĿ£ǾԻΪǵӰЧģǵӰЧôҶ˵ʵʵ̫ˣùԭʷĲɲ޵Ŀ־塣
תԭɫһ˵ǵȵȣǸҵȵȣҹԭϻһֵĶӣֻҪǽЩɥʬȫ֮ǰĶԹһʹ֮仹ѣǿô
ѣҶͷЦһ˵ҿûйǵ๤Ǿรɣ˵ţҶһһǰˡ



1164 ʬʥʥ
ǰ֮ҶµĲͣһ£ͷŵɪɪĿս㣬ջǺĵһ䣺ĻôͶطɻȥɻŸιغá
ɻĿս㣬ҶĻǵһʱɻȥˣԭʷҲӶ˷ɻԭʷϷɻʱǿҶޱȵ
ԭʷȻǳ־Ҷ˵ʵǿʹʵǿҶܹеùǱҪ֪ԭϻʵ̫үǿֻҪ뿪ҪҶӦ÷Ѳ˶ġ
Ҫùԭʷ֪ҶǾǵ̫үҲ뷨ˣڵĸҶȥЬˡ
Ҷûȥԭʷĵ뷨ֲ֪СӶܹģҲͲؼһʱˡ
ԭʷϷɻ֮ɻĲŸˣԭɫѿϣݺݵ˵ʷ棬ǵķɻƫԭȵĺߣйزһܹܿҵģȰȫ뿪֮Ҷĸ˻ûôʱǡ
ʷĬƬ֮˵ԭҿĸݲ򵥰
ԭмƲƲͣ˵ʷ棬ǵݲ򵥣ѵǵݾͼ˵ݵˣ߻ûڶౣڱǻõŸһܷɻ𣿸˵ʵʹǿֵܹסӵը𣿡

ڹԭʷŶԸҶʱ
ҶǼӿߵٶȣûȥνеɥʬˣڴ֮ܽڴϿһͷ·꣬ĸӰ˴ͬĺһ㣬һһõĴԾǰ
Ծ䣬˵Ҷ٣ʬʥ޼ɷǳ򵥣޼սһҪС²źã޼ǰ˰ʬ״̬һָץˣмĿҲȾʬ
̾˿˵Ҫǵ̫̰֮ˣȫͶˣϷɳʵͻƵڣǺƴһ̣Ҳܹĵ˺ܴʵġ
ģδĲãЩͶ˵˶ڵģ˳һᱻҶٲģһŲɡᶨĿһԲԾҶ˵
Ҳ˵ͷ˵κҶٳô࣬ҲԿʼһˣ͸۹Բġ

⴦ɽֵٳһ˶ĿյأյصܱΧһ߾ɭȻޱȵɥʬյţյϵɥʬǧߣεɽɥʬһҡ
յصһ¥ߵķӣⶰӵһ䷿ڣʮҺĻĻĻȻɽеĳһĻкȻҶ˵Ļ档
ЩĻǰվˣһϺͿһɫĩ˾ʬʥ޼ˣһźɫϴһߵˣֽƳ죬ͬʥ֮һŹʥ
ʬʥ͹ʥһûģڵ֪ʬʥ޼ļƻ֮ʥƳҲմ֣ʬʥ޼˵û뵽һҶ徹Ȼ˸ǱھǸΪǵҲҶǵϣμȻʬʥʬɽ԰ô;Բᷢˡ
޼ҿǻǽһЩΪãҶֵܹ첻϶Щµģʱ﷭ɾͲˡʥƳΪˣǴз
֮ʶôˣѵ㻹֪ҵʵΪҶƵҵľֻʱѣҪȻϵʱѾҶŪˣǾͲýˡʬʥ޼Ϊŵ˵
ʥƳ˵ͷ˵˵ĲǷ˵ۻ굤ۼڲεģҲʹֻʣһˣҿɲŭ𡣡
ûзõۻ굤ôʵһӶֹǰˣһʵΪˣһ϶ԥģʹǸĶӣõۻ굤⵹˼ֵͣǰҶɱˣ㲻ŭ𣬿ҲŹǵġʬʥ޼֣ص˵
ǰҺĻԽԽҶˣʬʥ޼˵ˣȥһҶǰɣȰѻ˵ˣҶһԸҲкþûжˣúɣ

ʬʥ޼͹ʥƳĿյȥʱ
ҶҲ˿յصĽ棬һԶĴˣҶһ鵭ɫĵ׾׾ڵĻյĲˣεڿյϵɥʬҶ߽˿յ֮С
ͬʱ
ʥƳʬʥ޼Ҳӷ˳ĺ骿ʬʥԱߵĹʥʱɫ䣬˵Ҷ٣ˣȻʥƳҲڣǷǳ
Ҷ٣ʬʥ͹ʥΪˣǴǵϾܹһˡҲ漴ü˵
Ҷĸоʬʥ͹ʥʥ۷ĲΣû뵽ԼҪһʥ۷ǿߣεĶһѹڵʵԸһʥ۷ǿԣҪԸʥ۷ǿߣһҪսʤô⼸ʾͺСˡ
ԣҶ߽յϣʬʥ͹ʥ֮ûٶϻˣѾ׾Ļոɾˣ͵ĳʬʥ͹ʥ̧кȵҰײ
ƬƬĳȻҶ緢ڿпٵ۳һͷ޴ޱȵĻ湫ţͷ湫ţٵĳʬʥ͹ʥɱ˹ȥ˲ͽ˸ˡ
ҶʩչҰײ̫ͻȻˣʹʬʥ޼͹ʥƳܣֻܹĿŻ湫ţˡ



1165 
¸µĻ潫ʬʥ޼͹ʥƳţӻڲϵĴžԼꡫ죬岻ϱȼղŻᷢģҶ˵һҰײɱʥ۷ֵģֻҪʬʥ͹ʥͬʱˡ
ƬĻɢȥʱҶ岻΢΢һ㶣ֻйʥǲӰˣʬʥ屻ճ˻ҽֻʣһͷ­΢΢ڵϹţʬʥ޼ôˣ
Ҷ壬ȷ֣ҪǴӦ޼֣ҶЩҪˡ֪ʲôʱ򣬹ʥƳӰͳʮ׿ĵطϵĺɫûκսļҲ˵Ƴ˲㿪ҶһҰײҶ嶼֪Ƴζ㿪ģʥƳٶȵҪж죿
Ҷȥ˼ʥľٶˣԹʥе˼ʬʥ޼ûҶ˷׷׽Ŀ⼯ˣϲԶʬʥǿͷ­ϡ
ֻʬʥǿͷ­ûб˵ĺۼʬʥ۾գգȥģͻȻ֮䣬飡һʮ׿һεŵɥʬԴͻȻˣǾͷʬٵĳʬʥ޼ͷ­˹ȥ޼ͷ­ֱӺǾͷʬ
ʬʥ޼ǰ˰ʬ͸ڵֹͣˣֻҪԴ򱬣ôԶҲ
ھһϵео֮ʬʥ޼оһ֮εŵɥʬ޼ĿƵģ޼ܹԼͷ­װЩɥʬĲϣֻҪͷ­٣޼Ͳ
»һ޼ֻͷ­ںǾͷʬٵţܿ죬ͷ­ͺǾͷʬ޷ʬʥ޼ˬŤŤӣǶԶҶ壬˵ղһʥ۷ˣϧ޼
Ҷ忴¸޼оһԵġ骺ˣҲǵһμʶ޼Ҳһɴ۾ǿʬʥ޼ֱеҪֶˡ
޼˫һӣһΧɥʬͶûΧ£ˣ޼˵ϴû棬ģԲϵģӦÿҪϵˣΪԼǵۼǿߵĶ𣿡
ҶüͷţսˣôȻòҰܵ³Ҷ漴⣬ڵĶֻһǾʬʥ޼
Ҷҽ͵ǰһ磬ʹ˱Ӱʬʥ޼ٵȥˣĵҲҪȥæʱһĨӰסǵȥ·ĨӰǹʥƳˣ˵ǵĶңʵ̫ˣսֱ˺СӴûκ𡣡
ʥסǵȥ·ĵһأʥ֮Գ֮Ϊɲһô򵥣ٶȷǳ֮죬ԶԶһʥ۷֣ʥս֮еʱ򣬶ַǳѰӰʥӰʼƮ
ٶָͬȰӰö֮˾͸ȡôһʥš
ġ骺ˣ֮ƽʥƳΧסˣͬʱŻƳ칥ҪԴûƳֲɵĵ˵ȭŹڻƳʱǵֽŴӻƳдˣֻһƳĲӰѣĵ˲ɫһ䣬ƳٶȱԤеĻҪ׽͸
ƳӰȻĵָٵĵסϵļѨֿٵĵס骺ϵļѨ˱ƳסѨ֮ĳŵ̱ȥ˿̣˵⣬ĵˡ
Ƴ˵ˣԴǣȺúõһս˵Ҷܹսʤ޼𣿡
Ƴƽĳ棬ɴ˿ƶƳһ㶼ⳡսƳΪҶ˲ʬʥ޼ģҪǲֱܹɱҶ壬»ƳΪҶѾҪ޼ˡ
ҶӰ޼ǰʱ޼ûжܵ˼飡һֱҶһȭؿ֮ϣ޼ؿ͵ıһѪ޼ȴǴżΪϷʵЦݣ˵Ҷ壬ѵ㱾𣿡˵ţ޼˫ֱ㳯Ҷץ˹ȥ
ҶµĲæһĺˣ˰ʬ޼ʵ̫һЩұ֤ڵĺɫܹܲ⻯ʬܹ޼צץˣҶ廹Ҫġ
˺Ҷ壬еʼմڽ״̬֪Ҫɱ޼ôֻн޼Դˣ뷨֮ҶڵʼѹӰٶȳ޼˹ˣ޼ЦܶΣջһҶⱲҲɱ޼ġ
޼ҶĹҶֱӰ޼Ķ֮ϣбȵ걬ƣ
飡һӶӿʼ޼˵˲䱻ըķˣͷ­ҲٶȵĹ䵽˵ϡ
Ҷ嵱ȻŹ˺õһˣڽ۷˼£ҽ͵ĳ޼ͷ­ȥ飡һԽĻûг֣ڳҶȫһ֮޼ԴȻ
Ҷڽŵµ޼ͷ­Ȼ˵ˣҶ壬ƾҲҪȱʬʥ޼ԴҵԴҴĸҽпԴӲȵķˣھǵۼڸҪȱҵԴǿҲҪһЩۣ˵Ҷˡ



1166 ӵ֮
̱ڲԶġ骺ˣԭΪҶܹ˳Ĳȱʬʥ޼Դ˭֪ҶһŲȥʬʥ޼ԴȻĵ濪ʼ
ʬʥ޼Դȱˣôʬʥ޼޵Ҷɱ޼ˣοһûжֵĹʥƳ죬ٶ˵ҲڸˣͻƵ˵ۼڵĲΣϵĻôĵ˿Ҫһˡ
վĵԵĹʥƳ죬߸ˣ˿˿ϵı飬һ˫еɫǳĵĵˣ˵Ҷʵȷ۷ĲΣҪһʥ۷Ҳһսģϧ޼ͨʥ۷ǿжپεŵɥʬֻҪ޼ͷ­ˣܹüǧΣʱ޼һζ֣ҶҲᱻˣѵΪʬʥ޼ʵûжġ
̱ڵϵĵˣʥƳĻǵ¶˾֮ɫ֪ʥ˵һ㶼ûҶܹȱʬʥ޼ԴҪȻʬʥ֣ҶҲġ
޼ҲĲˣʱҶʶʶʵˣҪȻΪֻһѵɳˡתʥƳֶʬʥ޼һ䡣
飡һ
εڲԶһɥʬԴͻȻ䱬˿ţͷʬͳ޼ͷ­˹ȥ׼ȷĺ޼Դһ޼˫ѸٵץסҶԴҽţ͵һҶһûվȣ˺
ӵվʬʥ޼Ťһ²ӣ˵Ҷ壬ѵ㱾𣿿һڴأľʵôҿûˣȽԽɣ
˵ţ޼˫͵һ죬˻Ƶĺһ
ţεڿյϵüǧɥʬͣϵʬڲͣĳʬʥ޼ۣʹ޼Ұ׵ɫøˣ޼ϵҲٶȴǣŨޱȵĶ޼ϲɢȻ䣬޼ҽ΢΢һӰʧԭأֱӳҶǰ
ŨޱȵĶζܹʱ˵񾭣Ҷ巴Ӧʱ޼ֻѾץļϣ˺˺Ҷϵ·˺ˣѪ۳Ҷ˫ϣҶµĲһˡ
ԶĹƳ쿴һĻѵ޼ɲҪҶˣʱ򲻺ú
ʬʥ޼Ц˵ĺˣСӸȾҵĻʬڶʱҲˣֻҪûг׵ıɥʬҾа취ָ࣬ϾҲ϶ҪҶɥʬġ
ʬͨϵѪǽҶڣҶͻȻһ鴤ּΪŨҵĶĸУۣһһѪֱӴ˳˵ʬܸȾôģֻ޼ŨصʬϵĻʬ֪ҪͨĻʬǿҶٱˣ
Զĵ˿Ҷ״̬ǸǽüͷڵҶһʬʥˣ˵ȥսʤʥˡ
һѪҶоڵĺɫٶתɫܹ⻯ʬҶǲɵһôĽԿƵı״̬֮УԿƵı״̬ҲֻܹʵһΣʵܹʥ۷ûаս޼Դ򱬣ٶԿƵı״̬ʱƣڿ˶෽۳һ㣬ڻҶԿƱ״̬ʱ
ߵֻ̫֮е֮걬ƿʩչǣҶٶȵѹ
Զʬʥ޼ڸоҶı仯˵Ҷ壬ûõģҲˣҡ
ʬʥ޼ٶȳҶ˹ȥٶ֮˵۾޷ˡ
ʱҶӰ΢΢һ߷ֱһͱһģһĻӰ󣬱Ӱ֮䲻ϵĽλã˷ֱ治ĸǱ壿ĸǻӰˣ
Ҷһεʩչ˾ΥڤٲȻֳܹʵޱȵĻӰˣ⵹ʬʥ޼΢΢һ㶡
ĹҶͬʱ޼˹ȥ޼ЦСҲˣ
޼˫ֳߺмǸҶץ˹ȥ˲Ҷڴˣ˵Ҷ嶼ǻӰұߵĲҶ壬޼ٴҪʱѾһ
Ҷֺͬʱ޼ĺϣкȵ걬ƣ
ҶͷųǿţҲͷųǿޱȵ۵һ޼Դϱը˿
飡һը޼ĺϻص޼ԴϳһɼѪۣҶͬʱʩչε걬ƣε걬Ƹȸߵ֮٣ҪСϺܶࡣ
ԶĹʥƳ죬֪걬˵е֮ûм˭ܹ֮ʩչģеѳ̶ȿɲһĴŪòɷὫԼˣҶոʩչƳƶҶһʩչ֮Ȼֱʩչɹˣ
ùʥƳ찵զҶ츳ɵĶҶ࿴ˣӲĳɾͲ֮°



1167 ɫ׾
תʥƳΪԼ뷨ʵЩЦҶȷǱޣɾҶܹڶʱڽʵ񼶲һҪţôûʲôµˣʥƳѾ϶Ҷ޷뿪ˡ
Ҷʩչһӵ걬ƺµĲ˺岽ʬʥ޼ǵɼѪۣҲû뵽Լͬʱʩչ걬ƣȻһ𣬶ȸߵ֮١
ʬʥ޼ĺֻһѪۣҶ澪̾޼Դʵ̫Ӳˣѹ޼˵ǵۼǿҪԴҲǱҪһĴ۵ġ
Դϳһ걬Ƶʬʥ޼壬ĿĶҶϣԼĺףϵѪʱıͷϱһз˼Ϊ˵ЦǺǺǣжûҵԴѪˣҵԴȻһëͷСӸһѪۣáܺãҶ壬ɹ޼ŭˡ
Զо޼ʬʢĻƳ죬Ըо֪޼Ŀһ൱ԸˣǶԴļӲ̶ȣո޼ֻҶ棬ʬʥ޼ҪˣùʥƳܹŵģæ˵޼侲һ㣬ҶҪɱˣɲҪͿˡ
ʬʥ޼ͷĿۻƳ죬ȵòܣֻ˵ҪҶĻڣȻҶһģҪֹҲС
޼ı飬ʥƳεҡҡͷ֪޼Ƣ˭ҲȰ޼ˣԻƳҲֻܹ޼ȥˣ˵޼ԼΪʱͷ׷ɲҪˮˡ
ʬʥ޼ûٻشƳˣֻƽճȭͷʥ۷쭣ټŨʬܣ޼սνȫͨʥ۷ˡ
վڲԶҶ壬г֮ɫոһеӵ걬ƣаٷ֮ʮϵİջܹʩչʬʥ޼ͷ­ļӲ̶Ҷܹ˴Σӵ걬ƹ޼ͷ­ϣпֱӽ޼ͷ­䱬
һո޼Ѿ˿ҶķȵҶҪٴι޼ͷǳˣʩչ˴εĵ걬ƣɻὫҶڵĸɾϾһԻһĹʥƳ졣
Ҷ治ϵӦ֮ߵʱʬʥ޼Ѿչ˹ӰΪٵĳҶǰٶȺϣ޼ȫǳҶ壬ҶԿƵı״̬к޼һƴʵ
أ޼ҶʩչڤĻҲûһȭҶؿ֮ϣһȭֱӺҶϣҶͬһ㵹˳ȥصˤ˵ϣ˿˿Ѫ
Զġ骺ˣǿҶһоͱʬʥ޼ˣɵĽĶᵽɤˡ
һԵĹʥƳһµģ˵Ҷ嵽ֻһ۷εˣôʬʥ޼Ķ֣޼Ҷ޼һжӲ
ˤڵϵҶ壬˫Ƴŵ棬İ˵ϣҪʩչԿƵı״̬ˣһԻһʥԿƵı״̬һʩչҶ˵ֻܹƴһˡ
ҶոսռָУҪѹƺɫóϴȻһҶĿռָﻹмõɵҶҪóʱſռָ˵ĵ׾Ŀⶨɫĵ׾ϣɫĵ׾Ҳ޷ģеĻ
ҶʱһļƲߣʱʩչԿƵı״̬ˡ
ʱʬʥ޼ҶٳٲӵվӰٴҶǰһ͵ĳҶؿ˹ȥ
飡һ
޼ҽҶؿʱҶ˫εĽ޼ҽŸץסˣȴǡۣһһѪִ˳
ҶѹŵѸ͵ĴƳ緢һͨ걬ƽ޼ȶըˡ
ûκʹе޼һȱը֮˲ʧȥƽ⣬ᣬҶֽһ걬ƺ޼Ķ֮ϣʹ޼ȫķˣǿͷ­Ҳ䵽˵ϡ
Ҷ壬˷ٷոյʽҲҪһڴҵԴֻԽŭҡ
飡һ޼˵䣬ԶһɥʬٶԴˣͷʬ峯޼ͷ­ٵķ˹
ҶҲһɫĵ׾ҶѪƣ׾ڵѹסˣҶֻҪѪͷųɫ׾ڵͺˡ
ͷʬ峯޼ͷ­ȥʱҶҲٳ޼ͷ­ǰ޼ٴҪ˵ſ͵˲䣬Ҷ͵Ľеɫ׾޼ȥˡ
ԶĹʥƳ죬ûиоҶʩչ걬ƣΪҶȭͷ޼Դм˵Ҷ嵹Ҳһ޴֮ˣ֪򲻱޼ԴȻģֱ޲ɼ
ĵҲҶıӰ
Ҷ˳Ľɫĵ׾޼ͬʱǾͷʬҲ޼ͷ­һ
Ҷ֪ʱ䲻ˣæɫ׾ڵѪ˳ֿٵɫ׾ڵĻͷųͬʱӰ͵˳ȥ
ͬʱ
䣡һ
ʬʥ޼Դûܻ֮УɫʮֵĹ죬ԶĹʥоɻĿ£ֻڴʬʥ޼Ĳҽⲻܣʬʥ޼ôᡢᡭ
ʬʥ޼Ȼֹ޼ͷ­ڻ˲仯Ϊ˻ҽ



1168 ٵ
ۼǿҲ޷׺䱬ʬʥ޼Դ޼ԴȴֱӻΪҽˣùʥƳǲɵ΢΢Ŵͣ޷ԼһС
̱ڵϵġ骺ˣڿҶ彫ʬʥ޼ˣǲɵһҶٴεĸ˾ϲ
Ӱ˵Ҷ壬ϵƤȫˣڴɫĵ׾гԼѪҪͷŵ׾еĻҶֱҪӴɫĵ׾ġ
Ҷոоɫ׾˺һӵĻֻҲᱻճɻҽˣҶ屳󲻽һ亹ɫ׾Ը޼ģԸʥƳģ;вͨˡ
ոʬʥ޼ܹ֫ҶҲ޷ѵ׾޼ģ󽫵׾޼޼סҶ壬ôĽǣ޼һ𱻻ճɻҽ
Ƭ̺ĹʥƳ죬𽥴зӦ˹Ҷʽǲѹܹɱʥ۷ˣûƳԽҶܱŵƣ粻ʱ
飡飡飡飡飡飡
ֻΧϵһ죬յϵļǧɥʬ׷һһߵıͷˣҴ֮ҲϵĴ˱ͷ֮Ƭʬɽ԰ɥʬǶʬʥ޼һ˿һƵϵģʬʥ֮Щʬʥŵɥʬû˴ŵˣǽӶԴԶˡ
߰˷ӣֹͣеһǿʬʥʹҶ
ҶһЩˣʬʥ޼ˣʱһĿ⿴ԶĹʥƳ죬ҪĽƳҲˣҪȻȵϵɾ鷳ˡ
ʥƳ죬ڸܵҶĿڵ˵Ҷ壬ΪɱʬʥҲܹɱңʬʥȫԼĴ֮¡
Ҷϱ˵˿ѸٵţѹƺɫѾ֮ˣĶҲһŦۣѾ׼ʱؽԿƵı״̬ˡ
ʱ
һǿĴԶдо˱죬Ҷĵвǹʮа˾ˡ
ʥƳŤŤ˵Ҷ壬ûлˣѾˣҵſĻ棬
ڹʥƳĻոµʱһĨӰ˿յ֮ϣĨӰҶʱϵıٵŤ˾õۻ굤ۼڵˣһ·ϣﶼɥʬʬ壬յֿ˼ǧɥʬʬ壬ɿʵʬʥ޼أѲҶɱˣ
ʥƳ켱æص޼ȷǱҶɱˡ
ԣ˵ͷһ̱ڵϵĵˣֽĿ⼯Ҷϣ͵һ˺˺ϵ·Ȼ䱬˿¶ֱۡ
ϵı˷ܣкȵҶ壬ⲽأһжǰͣһʹɱģһ֪֮ĲģҶԶҲĶ֣Զܡ
ϵۼ͵һ鼡΢΢䶯ţµĵۼһԵĵҶ嵣ϾҶ۷ʵҪԽսۼǿ߼ǲܵģǱ۷ֶսۼǿߣĵҲãֱӻɿ϶ǲܵģĵ˶Ŵ漣Ҷ廹һ˿ϣ
ĵۼҶ˶ŦۣһŭĻԺʹڵĺɫôܿ죬Ҷͷͱ˵ɫҲɫˣʵ͵Ĵ۷ʥڡ
һԵĹʥƳ쿴ҶͻȻʵǰ֪ҶһеģһȣоóڵҶϲˣҶոպʬʥսʱȻûʹȫùʥԽĿ͸ҶˣҶȷЩŵڿǵۼǿߣʵϿ϶ܹȵѹҶġ
ھ쵽ҶʵԺ¶һĨмЦݣҶ壬Ϊ㻹ǰôõϴŰҲŰĺʹ𣿴ҪϵĹͷһһȫöϣҪźүү
ȫȫĴʧ״̬ˣҪ֪Ҷĳ֣ǰ;ԴҶ֮ҶţĽһС
ΪܹɱҶ壬ϧ˵ۻ굤ʹԼʣһ꣬Ҷ쵰޲ýҶѪ
һɢĵۼҶоһɹεѹȸУѹȸҶؿһķƣ֪ڵʵǽ˿ԿƵı״̬ܹսʤļҲ΢΢ģҶӭͷǰ壬û·ˡ
ҶҲƴתʥǽҧţ֪սŸոտʼһսˣҶԣҶ˵ǾԲܹʧܵһսϵսʱ͵



1169 ϱŰ
ţҶ׷׽ڵɱȣܵ¶ȷ·ҲһȻ½ˡ
ʵۼڵͣһսԲٰˣ̫ʹ˻ˣҶ壬ҾҪûĽһ㳹֮Ĳġ
䣡
һִ³Ȼ䣬ƹâʢһɹǿޱȵ֮ţܿһ޴ޱȵӡʵ˿֮У΢΢ǰһƣ޴ޱȵӡٵĳҶȥˡ
޴ӡԱӡĵ棬ǳһ߾ɥʬͷʬ˲䱻ϯӣԶĹʥƳҲɫ䣬ԸоóԼһУٷ֮ٻֱ˵ء
޴ޱȵӡ۶ɵģʵִۼ֮󣬾Ͳôˣܹڿʵܹɱˡ
һĳԶĵͫ˲˾֣ĸоǾ޴ӡеǵ屻һƻУʮа˾Żֱӱ
ųԼϮǾ޴ӡҶüͷĺķҶ㿪һƵĻôһɻĵ˵ϣôĵǱˡ
ϴϣҶ崩ϵûЫƳɵķˣһͷЫö׷ģ˿̣Ҷ·´һȫµķˡ
Ȼܹ㿪ôֻܹˣҶ޷ʵ˫ǰƽ𿪣ڲͣתʥʹڵ
飡һ
Ǿ޴ޱȵʱҶֻƸ赲ֻ޴Ʋûɢȥлڲϵͷųǿ˺˺Ҷ俪ʼҶϵ·ǱǿϯƬǼɫķ¶˳
Ҷоֻϳž޴ޱȵĳɳ·Ҫֱ۶һ㣬ʵڵֲˣҶֱ۷ֱ൯ˡ
飡һ졣
Ǿ޴ޱȵӡֱӺҶϣҶ͵ĵ˳ȥصײ˿յܵĽϣֱײˡ
꣡꣡꣡꣡꣡
Ҷϵķֱӳһƣš飡һɫķֱڿл˷ĩһƾȻֱӽЫɵķɷˣɼһƵжôľ޴ˡ
嵹زҶ壬ؿڷƵܣһѪӿûЫķҶѾΣˡ
ԶӵվҶ壬г˾֮ɫոһʥ۷ĸֵزˣҶȴִӵվˡ
ӵվҶ壬Ͽûκ飬ʵһƸˣҶ崩߻˿յ֮ϣ֪ȥָͷҲһе˼ɿתɵ뵽˸ղʩչĵӵ걬ƣвðһ뷨ܹܲе֮걬ƣ͸ߵ֮ں
Ҷв뷨ʱЦҶ壬ܹһƣ㵹ûʧǿԺúõˡ
ո£ڵһּΪķʽ˫͵һӣкȵ
˲䲼һ۶ɵ͸ĵУЩ۸޷ģĵгҶϯ˹ȥ
꣡꣡꣡꣡꣡
Щ۶ɵĵУҶ˶ǻصҶƤϻѪͣĴӱƤʶܿ죬Ҷ˾ͱһѪ˶ˡ
ʩչһ˵ĸߵ֮ɵۼڵʩչҶ޷ܵģҾҶܹܣҲܹѡˣΪҪںĺ걬ƣͱҪͣڵ
һӲͣҶȫǲ˿ڣܶ˿ɼˣ˿˼ֱǲ
Ѫ˵Ҷ壬ǽأĺɫţϢȴתʩչĵķĵʩչתֿʼת걬Ƶʩչˡ
ԣ˿ֻҪҶκһ˿Ĳȷ˵ͻǰڸոϯʱҶҲֻҧ֣ҲԼʶģ֮ͬʱתʱоڵ˱仯֮ںˡ
ԶĹʥƳ죬ҶֻʣһˣŤŤӣȻ˵ǿҶţƣ츳ҲעҪˡ
̱ڵϵġ骺ˣҶȫѪ͸ˣۿʪˣ᲻ͣۿתһľʹ
ĵͷĿҶ屻ŰĻˣ˵ֻҪҶһҲ취ɱɣܱ˵á
վԭһδҶ壬ҶеԽĺã˵Ҷ壬ô㲻ĻɱҰܹ쵽𣿡



1170 ں֮񼶷
ԽԽ죬ţĲѹѪҶ壬оԼͿҪˣڰ͵˳ͬʱһһѪҶ˳
ҶĸоҶϵı仯ĪһּΪõԤУżأӰҶٵ˹ȥкȵҶ壬ҪˣˣҽȫĹͷһһ顣
ʱ򣬻ѪҶ壬ֵָʳָ£㳢һں˵֮
ҶָָʱĸоҶָϴѹȸУ޷ȥôˣµĲź͵ȥˡ
ݣݣݣݣݣݣ
µĲ˺˲䣬Ҷָٵͷųһһļ޷ˡ
ڵۼһܾͱһָˣǵģ걬ƵĻӦǴ´ˣϧһĺ걬ƵĽ塣
ܵķʱ飡飡飡飡飡һ˲䱬ը˿ըǳ֮˲ͽķָըˣǺһкˡ
ᱬը֮ҲʱѪģٵ˹ڲеһɫţ˼һĻˣٴγһ֣ϾȻɢǿߵơ
ķֳ֮󣬴ƬƬڷϱըȴʼ˿ġ
뿪񵺵ʱĸϷɳ͸һ棬ϷɳעԼֻҪ޷Σʱֱϣôܾͻһ񼶸ʩչķ֡
տʼܾԼ׵ĺ⣬ϷɳҪ֮£ֻܹˣ˭֪κҶսȻõ񼶷û񼶷ĻҪҶˡ
ƬƬļȫʧ֮ܵ񼶷ʧеɫӵһߣ񼶷ֻܹһΣѾûˡ
ͬûѪϵıøˣû񼶷ôѾһˣⲻ˵ʵҶܹܵģҪ֪ΪɱҶ壬ѾǸ̫̫ˡ
Զĵ˺͹ʥƳҲǿһһ㶵ģƳɬʿˮոҶʩչһĻֱӻᱻҶһоȥүģƳоóոҶһУȫǾ߱ɱۼǿߵʵˣʥڵ˾Ȼкһɱֵʵ
Ҷʵ̫ˣôɳȥƱػϣҲ޷ֹĲҶûˣոӦþеʥƳ쿴ԶŹأ˫ֳŵҶ壬ǲ뵽
ѪȻϿȥǱޱȣû̫صˣڵǳӯŲԶŹصҶ壬ٴڵĵۼЩغܸܰҶģܸܰҶġ˵ţٴγҶ˹ȥ
Źأ˫ֳŵصҶ壬ӺĺǳңѾûӵվˣոһں˵֮⼸Ǻľе
飡һţֱҶԴ֮ϣʹҶ˹ȥ˿ûаֵ˼һŲҶϣֱӽҶǶˡ
ţֽҶҼǡϥǺϥȫˣʹҶͷ𣬲ҶκһҽжûзԽĲˬˣɫȷغҶ壬㻹ҪװӢۣῴҽ֫һһĸʱ㻹ܹܲô
ס֣ס֡ԶȻ䲻һеĺ
һνĿŵϰҶ壬ЦҶ壬Ůˡ
ڵϺֻʣһҶ壬ǲͣðѪеʶģˣѵҶҪôˣѵҶҪôˣ
ͬʱ
ҶܵĵɫˣǵɫͷҲָԭɫҲٶ˻۷ĲΣڿԿƵı״̬ʧҶ˵״̬ͱøӲˣϢʼö϶ˣ·ʱпֹһ㡣
ȻԿƵı״̬ʧ˲䣬Ҷ嵤ڵǶѩȻ׵תҪ֪ڱѩУҶֻں֮һѩ֮ûںϣӦѩͬҶʵ˿̣ѩȻת
ʶԺҶ壬ͻȻһ϶صԺϣϣ㽫ܹǿ㹻Ϊ˵ʵҪҪȻһҡҲͬģҡҾͺ㳹ںϡ
϶˵ʮֵĳǳһոѧ˵ĺͯС
λ˵֮ʶԺҶ壬ͻȻоȫ䣬͵ʶ˼֣ʶԼĵ֮ڣ˿̣ʶڵڵǶѩ֮ϡ



1171 
ڵһϢҶ壬¶һĨΪɫһЦҾ˵ţôܰҶϣҶЬʸҲûС
˵ţӣ˫ֳҶļץȥ׼Ҷֱ۸Ӳ˺ҪҶͬҪҶ˹Ҷʹࡣ
Ȼڳ˿ģΪѳɶֵʱҶΪģһ󳹹ǵĺ伫Ϊٵĳɢ˿鲻ԽĴһǾҶɺĶ΢΢ٻһ¡
ɾһӵĳٻֻϸ΢ҶϴǣǣǣǣǣҶϱһıֱӱ˱֮С
ͻһУ񣬲ܿͷӦ˹ڵĵۼ˼£м˵Ҷ壬ͷˣ㻹ֻһƿ
ƣƣŵȭͬǰ㳯ŷסҶıȥʹĿɼһȭ֮е޴ˡ
飡һ죬ڿյĻص˿ֻסҶı㣬ڳһȭ󣬾ȻֻǵıмǰһĻɫǺһƬƣƣƣ
ȭͷһһǵĺ˱֮ϣǳŵۼڸֵ
ȭͷҪҿʱ
ڱеҶ壬ֻʶˣʶ˵ڵѩϣоѩͣĽڣѩͼںںϣҶ岻ոԺصʶеһ仰ˣѵոǾ仰ѩҵģѩҲ֮ˣᱻˣڹܲôˣȻѩںϣôôܹŹ᣿ڳںѩ֮ҵʵܹ֮ˡ
Եһ֮Ҷ㽫֮ԺˣһһĿʼѩڵǿˣµı˲Ҷȫ
ںѩɲǽѩڵȫɣҪѩҶΪһ壬ʹ֮˭Ҳ޷˭ڳ׵ںѩ֮һѩܵشҶͬҲ˵ġ
⼫µıٵҶţҶǺϥǹǣѾǱȫĲˣԼµıеĿʼҶ˵ĵطˣȫ˵Ĺͷһּٶš
ͬʱںѩںϵУҶڵҲڲͣҶ۷ѾɶļˣҶĹͷȫ֮Ҷڵ˳ĿʥڵĲΡ
Ҷ岻ͣںѩʱ
ȭͷѾ˱㲻°ٴˣ㽫ҶϢȫˣ˸оҶκα仯
ԶĹʥƳ죬ڿٳƲ֮üͷ΢΢ߵԣ˵Һһƿɣ
ոÿһȭþȫģԴ˿ķǳ֮ûоܾʥ˵ãǾһƿ㣬ҾͲܹסĹˡ
ͻƳͬʱڵһʩչ걬ƣҪ֪걬˵е֮ͻƳ쵱ȻҲǻʩչˣͻƳưڱϵʱֻ飡飡˲䱬˿
ڵϣ۾Ҷ壬ȵҶ壬ͷڹ꣬ҿ㻹ܹʲô
ʥƳܸоҶ˷ǳаæ˵ǾҶɣСӵĵƿһŽһŰ
Զġ骺ˣ֪ҶбѩڵģոտҶ屻޷ƿ㣬⵹ʱһ񿴵㱻ͻƳһƿˣٴĵ
ȫûаѹʥƳĻ飬ҶһˣʱضܹҶ壬һ˾ѵܹɱֱ췽ҹ̷
ʱڵϵҶȻ˫˫һĨɫĺâɲǱͻƳƿģǱҶԼƿģҪ֪ѩıɲǸǵġ
˫Ҷ壬͵ĴӵվͻƳʱһµĲӲɵ˺ҶļǺϥǹǲǶôӵվģϥǹôָܻô죿
Ҷϱ˿˿˿˿ǽҶ
ھݵľ֮Ц˼˼ҪȻҿɰװ˵ۼˣҶ壬úõ㡣
ȷĺ˼ϾҪȥүˡɢ˿˿Ҷ壬ʼ˵
վԵĹʥƳ죬ȻҶϵĺʮֹ죬Ҷ⻰ʵЦҶôܻǵۼڵĶ֣
ƳȵҶ壬̫Բˣ治֪Ǵţ
ҵԴԼʵҶ͵һϵĺɢˣںɢɲǣ䣡һһɼµȻϳ𣬸տʼҶǿͣ۷壬ܿʥڣϽʥڣֱͣʥ۷塣
ǿޱȵͻƳѹȶȥʹɫ䣬ؿһ˵ķƸУɴͬһСˡ
ͻƳ첻ǰܵһУ⡢Ҷ徹Ȼڶ̶һʱʵͻƵʥ۷壿δҲ̫˼˰ɣ



1172 ŵͼ
۷һʥ۷壡
һҶҲû뵽ģоڳӯޱȵҶǳ׵ĽѩںˣʵոѸ͵ʥ۷壬ҶڵΪĲȶ
Ҷ˶֣ǰƷģ׼Ƚ͹ʥƳˣٽڵʥ۷׵ȹ
ҶչһֱۣĿϷʵĶͻƳ죬ЦʵڻΪԲڻΪܹȥү𣿡Ҷʥ۷ʵͬͨĵۼڸˣͻƳҲӦòĶˡ
ʥƳ͵һ±ӣļӿʣ˫µͫĨ֮ɫµĲٶ鲻Խ˺һǺʶţҶĿס
Ҫ֪ҶղʱҶǷѾɱʬʥ޼ģǸʱƳԾûаҶֱĵ漸һߵҶ屻Ű֮ҲûУƳǸƶҶǱˡ
û뵽ǴӱƷҶ壬ʵȻһΣûƳоڵҶҪɱӦǷǳɵ顣
ԭأԴͣ΢΢ҡţ˵ܣܣԲܣǵۼڸ֣Ҷʵʥ۷Σ㲻Ķ֣Զǡ
޷пʵڵۼ˼£ٴβһеĶҶչ˹
ʵʥ۷Ҷ壬ٶȷǳ֮΢΢һ࣬Ͷ㿪ȭͷ˵ٶ̫ˣⱲӶҶ°ܽˣҲǰĵĻˡ
Ҷڶ㿪ʱڵѹƷɿİĶϣкȵ걬ƣ
飡һ
һɼµڣţӾ͵ıը˿һ޴ѪĶϣѪͣĴĶ඼ڿ֮ˡ
µĲһҡΣɫ˲ҰֽԼϱƿĴѪҵĴŴĶҶ壬кȵҶ壬ҲģҲġ
ˣҿɲϲĥˣ·ˡҪһʼþȫҶˣսĹбҪĽµҪȻ˭Ҳ֪;᲻ʲôⷢ
ҶĻĶʱǻһһҶ壬һҪڽ£һҪڽأ
ողһѹҶ幥˿̣ȫȫıһģﻹκһۼֵķ緶ۿҶȭͷԼԴԽԽҲģҲİҶ
飡һ
ȻֹԴڿб˿ѪԽｦҶһ֣Ҷ˦˦ƣĿ⿴˲ԶĹʥƳ졣
ҶĿⶢϣƳѹȻԶˣһֻ֪нΪʣпܻ뿪ˣµĲ΢΢һӰʧԭأʥƳԼٶȻǷǳŵġ
ڻƳӰ˵ǰ˿¶˵֮ɫɵ骴ӵץתӵʱҶ徹ȻʧǰԸо
ͻȻһѹȸӭƳҪ˵ʱҶӰ͵ĳ˻Ƴǰֿٵ˻ƳϣҶеһֱû˻ƳԴУ۾ɵôģȫȻˣ˵ƳǱҶһ˵ԵĻҲûС
Ҷ˳ַס骣ϵѨ⿪ˣְҲ⿪Ѩڽ⿪Ѩ֮ҶڹʥƳ˳ڻƳҵһŵͼ
ʬʥ޼Ѿˣͼɵģ屻٣ͼҲӦòᱻٵģҶյϲûпеͼɢ䣬ǣҶƶʬʥ޼ĵͼܿûзϣǰһ¥ߵķӣ骵˵ʬʥϵĵͼпڷǽѰһ°ɣһҪһҵʵ
˵ţҶ˵ϣʼڵʥ۷ˡ
ģ骺ˣǸûдзӦҶͻȻʵʥ۷壿ͻȻɱͻȻɱ˻Ƴ죿һеһжĿġ
ڵϵҶ壬骿Цҡҡͷ˵ģôоǺǸҶ͵ģʼոûʲô°
ʥ۷壬û뵽Ҷôʥ۷塣ţҲʥڵĲΣû뵽ҶһӾͳԽǡ
һգգĶҶ壬Ҳ֪ЩʲôƬ̺˵塢壬ȥҵͼɣҶ塣
ĺ骵˵ͷ߽ʬʥ޼ķԼСʱĺ骴ӷ˳ͬʱһŵͼ˵ʬʥ޼ĵͼҵˣȻ棬ŵͼˣǿԶ˵۶ˡ
ڿҶ֮ĳɳٶȺĺ骶ڲ˵ò˶ãҶпܿ񼶵Ĳˣ񼶶˵һҲ޷ĵȼ



1173 ˾Ǻÿ
ŵͼȫ롣
ҶҲڵʥ۷׵Ĺˡ
Ҷǳɻؾǵ飬ҶүҶ˶֪ˣ˭֪ɻȴ·ı亽߽䵽ʬɽ԰ˣô飬ԶھǵҶүӵҲ֪ˡ
ǣҶӿռָóһֻֻʬɽ԰ûκźŵģҶֻҶү͸ģֻĳⲿŵרֻʲôƫƧĵطܹͨǲ绰ġ
ҶոմֻֻҶһԼүүҶģͰ˽ͨ绰ﴫҶүӽ壬û°ɣҸոսӵϢ˵һܷǵķɻʱı亽ˣǲǳǼܷɻ
ҶشүүǶû£ǷĺˣҲضйزˣûʲôĻôӦúܹܿɻصǻˡ
绰ͷҶүҶĻŰ˵ͺã壬ڻ
үүòңһȺӻİɣøôߵġҶε˵
ˣ壬ɷִ磬˵Щͷһ˵ҪǶҪӻүٺúİɣ˵仰绰ͷҶ͹Ҷ˵绰

ǹʻ档
һӳγǼΪעĿγΧվһֳֻʿЩʿʱעΧķ紵ݶԴ˾ͿԿںγľԲͨ
ӳĺγڡ
ҶүҶ衢ү䰲үӰ׺鷽үүԶڣһ϶ЦǺǵģոյ绰ĶԻһүӶˣ䰲ЦСӾϲ͵ҪǻЩСӣ֪ЩͷҪӻǿ϶ҪֻˣĹҲֻгܹЩͷĸԸڻˡ
үҲ̾˿˵Ҫ񳿷ôٶһЩǸжð
үӰ׺鷽Ʋ죬˵࣬ͲҪˣѾܹ֮Ϊˣҿ԰ٷ֮ٵ˵񳿷ôˣǲɸƵġ

һүǢʱʬɽ԰ڡ
Ҷֻﴫཡæ㽫ֻŻ˿ڴ֮Уĵ˵壬Ҳ뿪ɣйزŵӦѾϵˣɻܹܿˡ
Ҷ˵ʬɽ԰ֵ롣
Ҷ彫޼ɱʱεڷɻΧɥʬҲȫͷˣ˿̣һֳֻʿһ߾ͷʬ壬ЩʿҲͬǷ׷ɫ䡣
ڶڷɻϵĹԭʷˣڿʿֺҲڵһʱ˷ɻʬɽ԰ûźţֻͨ򲻳绰ԭ·ɻ֮ʿ˵ԼݣʿһͨѶ豸ţͨһ绰ڵ绰ֺ֪ͨõĺһ塣
绰ͷĹԭеġ塱ܴھǷչְصĳװܴ͹ԭĸǶĺˣںһ󣬹ԭֽϵ鼫Ϊŵ˵һ飬ǿ壬ҿεԺСѲ˹ϵСӲ㺦ǷɻϵȫһҪΪ
Сԭ˵ҿ϶ģھȥǹʻڻ㡣绰ͷܴ˵
ڵõܴĴ֮󣬹ԭϾǵЦݣصͷʬ壬ɫЩ΢΢Ұ׵ġ
ԭ߻ʷԣ˵ʷ棬鶼㶨ˣҪôǲҪˣֻҪʹǵ˵ãֻҪصˣǺÿġ
ʷ沢ɹԭҪ֪ԭĸ׵ǷǳģĵĹҲͬ˹ԭĿͷ˵ԭȻҪôǸɴҪԲܹĸ˻ˣеǸŮˣǵǿһ
ԭҲЦ˵ʷ棬Ҳ˼ǸŮģŮ˲ǼƷŮʶĻôǵǿһɫŮҹԭ治ִݻأ
ڹԭʱ
ҶҲصʬɽ԰룬Ҷүӵ֪ҶûˣҲûзԸµЩʲôˣڳЩʿǲϵҶġ
ڿҶǳ֮ʿһҶ֪ʿйҲʮֵˣڼ򵥵Ļش˼֮ʿ뿪ˡ
ԶĹԭ˿Ҷһ˳֮󣬹ԭɫ˲Ŀ£ûе쭣һҶĶ֣ʿָӣֻнڶ̵ٷйˡ
ԼʮӺ
һӵʿɤӺǿϷɻˣδһԱҷɻҲһ飬ûκε⣬Ծɿֱɾǹʻһ·ǻᰲŶʮʿǵģԴֹⷢ
ɻɺ󣬹ԭ˷ɻڹԭϷɻ֮ͷʿһֱЩɻĶҶ壬ڶ˺ð֮ڻʮֻ͵ʵҶҶ𣿡
Ҷ岢ûзϣɻĵ˵ͷ˵Ҷ壬ǣ
Ҷ٣ֱʱҲȥۿģҶѰҶķӣڸض쵱İܶ˼ԴҲȥġͷʿһ羴ĿҶ˵
ˣҶ٣ҽˣҽԽС¶ɵЦﻹһʿӣڼҳǰСˡ
ѾϷɻĹԭǿһĻˣҪȻǹһĻϣҲܹҶ岢ֿˡ



1174 ֮Ĳ
ԭʷˣԾͷȲڡ
ҶûȥͷȲմˣҶѡ˾òڵ֪Ҷ֮Դʮʿ˷ɻͬɻҲ֮ǰˡ
˷ɻʮʿǴе֪ҶݺһҲҶ¶˳羴Ŀ⣬ʵҶ٣ܹܲķӣǲ³ԿģֻҪܹҼķӣκμѵֵ
Ҷ˵ֻҪݾûκ⣬ܹͨӵĿ飬ôʱӭļ롣
ҶĻش֮ʮʿҲԾԾһ˵Ҷ٣Ҳܹ𣿡
Ҷ˵ͷ˵ֻҪͨ飬Ƕܹ롣
һƽһ˵Ҷ٣κһؾǣܷܲӵĿ飿
ԡҶڻش
ҶĻոµʱ򣬹ԭʷˣ߽˾òգЩʿûͷȲȥԭҲûжʲôԭΪЩʿڳҶӦòεˡ
Ҷ壬ΪЩ־ܹôקˣ֪֪ôдģǵҹԭȫûк³ģڸҿͷǸҿһֻЩͷ㿴ôԭֺ˵
СӣʱõͷʱҪͷѵΪֺþܹ𣿿ϧֺãĺãǱֵܹġʷҲæ͵
һģֻҪһִﾩǻҶǾԲκκùӳԵˣм˵һͷԼ֫ļһ
˹ԭ˽ӶĻҶϵûκα仯һʿǲˣҪ֪ҶĿеżݵˣܹЩ׳ģҪվԭһٽѵʱҶʹһɫùԭٶȽеŭѹ˻ȥ
ҶûԼ˼ԭһ˵ɵƣҿ㻹ܹװᵽʲôʱ򣿡˵ŹԭʷͷȲȥˡ
ڹԭ뿪֮æŭʵҶ٣ոôҽѵǣ
Ҷ˵ǶҶֻǼֻС϶ѣô࣬ҪֻͻᱻˣΪһǿߣĹҲҪңҪеǹɻƵǡ
ǣЩСϹֵҪʱͲǽѵһôˣֱӰڷɻ϶ֻŪ˷ɻѡ
ҶһϯһĵͷҶĳ羴ǸӸˣŭʧˣɵЦץԴ˵Ҷ٣˵ⷬеһμסġ
תֶʮʿ˵ҲμסҶٵⷬ
ԴҶֻҡͷˣֻⷬôһ˵ѡ
һСʱ
ǹʻ⡣
ܴʮ侯һԴʿԼӳγʱ¶µɫϹϾĳһʿ˹ȥ˵Լݣһʿȥͨһ
ܿ죬γĳžʹˣһʿܴóһ·ܴڿγ˵ĸλүӺľһ񣬲ʺһ
Сܣôܴ䰲ֵ´һӣ䰲ܴͦ˽ġ
ܴʵشһλѵĶӵģ˵һܷɻʱı˺ߣλѵֶ˵Ѿ֪ˣҲܷɻϣ˳׽¡
ոҶҶ绰Ҷûϸ䰲Ҳ֪ô£ܴ˻֣˵ȥæԼɣҲ˵ġ
ԣܴһȣ˳ΧʿķΧڣ֪ʲô˲ܹЩүһ
ֹ˰Сʱ
һܷɻȵĽ˾ǹʻ
ڷɻ֮󣬹ԭʷһȲȥҶǲ˷ɻ
ԭܴ߳Լܴߵʮ侯ʱ¶˵ЦݣͷҶ˵Ҷ壬ˣҴôʰ㣿
վҶԵ˵Ҷ٣Ӧò˰ɣҲŪɻˡ
ҶЦŵ˵ͷ˵ţ⼸ֻҲĵ̫ˡ
ҶĻʮʿϵЦ˿˵ֵǣǻʲô
ʮʿٵĳŹԭʷ˹ȥֱӶԹԭʷһʹкȵЩ׳գǼֱӽˮˣҶҲ
ԭЩΣǵܹĹҶҶٿǾǻʵ̫ү
ԼˣǱΪסˣһз̫ͻȻˣǸʲôǸʲô
ԶܴҲ˹ԭڿԭܴæС˹ȥĹԭܴܹ֮壬ȾңȾңЩ˿϶ҲǺСһġԭѾ˲ôˣϹš
ԶںγҶүӺүӵҲҶӰҶүӵҲ˳ӣһʿĻ£ҲҶķȥˡ
֣ͣڸʲôܴںȵ
δͣͷƵùԭʷ棬ΡΡĴӵվԭָҶ壬˵壬ˣ鶼ġ
ܴоҶģЩϤüͷٶֿһү߹ˣ͵һ£һ⡢ҶүӵҶ٣
Ҷ¼ѾھǴķзˣҶٲȻǾһеĵһˣЩүӿ϶Ҷģܴһ亹ű׵Ĺԭһ񣬶ԭʱȴ¶һĨЦܴǸˣֱһ˹ԭĶϣû۾ĶôָҶٵ𣿡
ʱ
ҶүӵһҲߵҶǰ׷ЦźҶкͬԭһ˵ʱҶүӵһҲ׷üͷ
ϱһŵĹԭԺأͻȻһֻϲܹЩүӶǺҶ˵Цģԭʷǳ׾ˣһûվȣһƨ̱˵ϣﲻ˻ɫҺ
Ҷ忴۹ԭˣ˵ղо仰˵Ĳֺòúã˸ˣǾҶҵҶ塣
ţҶֶܴ˵鴦ˣ˳йزŰЩ˵ļҵײһ飬Ҫͼ˽ףҪȻ֪İɣ
һүӻҪʲôҶ岻Щ˷ʱ䣬˵ˣλүӣǱ߱ġ
Ҷ˺һү뿪֮
ܴл̱ڵϵĹԭ˵ǵ˭ãƫƫҪҶ٣ڳЩ˶ǺˣǼɾãɾǾ͵Ʋðɣ
ԭʷһŵôסˣͬҲ֪ҶݣΪݺҶȣֱһЦǺҶ֮Ĳ֮ľ룬Ҷǻʵľ̫ү



1175 ֱۼ
ԭʷ˵飬Ҷ˵ֻһССĲѣСҶûзϡ
Ҷһүһ˺γ骺ˣһγ
ںƽγ֮󣬳ڵһүĿתĶҶ壬֮ҶֻܹЩү˵һ£ӷ飬Щүһþ۾ġ
һСʱ
ƽγǻʻ˷ӪڣҶĸٺƵһŮڷӪˣڿҶ³֮ٺƵŮˣ£Ҷһ꺮ůġ
ںٵ˼֮Ҷߵ˸ֿʤ˵ǰֿʤڸоҶʵѾʥ۷Ĳκ¶˲ŵɫ뿪ǵʱҶ۷ʵλôʥ۷ˣ
壬ʵʥ۷壿ֿʤʵ
Ҷ˵ͷ˵ǵģŸոͻƵʥ۷ġ
ҶĻش֮վֿʤԵ̴󻢺Զˣһǲˣ̴ʵ壬ǲˣ֪Ҳһȥˡ
ʱ骡ĺҲ˹˵󻢣˳ȥʲôмλҪˣý˵ɣҪҶһ۷ʥ۷壬Ҫ͹ʥˣʥʬʥҶٸˣŵͼҲˡ
ԣֿʤ΢΢һ㶣㶹֮ͫ׶ȻŴ󣬾֮ѿڶʲôģ˵ǽһٴ۷ͻƵʥ۷ģ⡢ٶȡ
һԵ̴󻢺ԶˣֻһζЦķˣǵõǸոʶҶʱȻҶʵҲǿǶڲ֮䣬ɲŹȥ˶೤ʱ䣿ǱҶԽ˦ԽԶԽ˦ԽԶˣһҲ׷ҶĲˡ
Ҷ彫ռָŵͼ˳ݸֿʤ˵ָ㽫ͼิӡҿҪչ졣
ֿʤӹҶݹŵͼѾ֪˵ʲôˣ˵ʮҶģ˵ʥǱҶģʼնûʲô飬ֿʤɣûҶƾԼһҲܽ˸ġ
ڽŵͼݸֿʤ֮ҶٺһүӴһк֮ԼһȥˣʵҶ˵Ҫģڳںѩ֮ҶܸоԼһЩı仯ҪԼһ˾һ
ֿʤҶԶıӰ˵ˣͻƵʥ۷壬ӦҪúõԼʥ۷ģȥŵͼƴճټƻƻжɡ
ڷӪУӵĳԱΪҶ嵥һ伫Ϊҡ
Ҷ߽ҺŸֱӱ˵ϣʶٴν˵֮ڣԽˣɫѩ̫ˣһʱʲô
ʶڽԼĵ֮ںҶ۲ƬҲûй۲κ˿۾ʶ˳ʱڵǣ˿ռָڣʮͨıѩӿռָǣ˳
Ҷڱѩһõһʮѩȥ˳ԱͷӳԱյģҶռָﻹʣʮ䣬ԭӵĳԱͻƵ۷ٸյġ
ʮѩͻȻӿռָĳҶ΢΢üɻûеҶͨôµʱڵǶѩԼת
ţѩתʮͨıѩǶʱڿնһһҶͷϷҶͷϷγһ޴ԲȦҲĿʼת
飡飡飡飡飡
Ҷ屻ͻľŪ΢΢ʱתͷǾʮѩ͵ıը˿ĩһԵĸҶϡ
ЩĩҶϵͬʱһɷ·ҪҶ嶳ֱӱѵĺ䣬̼ӿڣɺʴһɼµıҶʥ۷ֿ
ҡٰһѣϣϣǿҡҵ˿ɲܹСϡ
϶ٴλصҶʶ֮УҶ϶ѩ˵ѩڰʵҶҲͷĵȥ⼫µıˡ
ʮͨѩıҲǿЦģټѩǧѩûаɺ䣬ҶֻܹԼ֧ŹȥµıҶĽһȦһȦţҶ˵Ҳһɫĺ˪
ʱһһơ
ҶǷŽеıʹϵƤһһıѿ˿ûֹͣ˼ڼµıͣı֮ڵʥ۷һ߷壬ѽǴһˣֻҪһԵĳϣôҶܹĿۼڵĲˡ
һСʱ֮
ҶϱѵƤвϵѪ
Сʱ֮
ҶȫѾûһƤˡ
Сʱ֮
ҶϵƶȻǱѵƤһּٶš
ҶͻȻͳĺһĿ˲ҲΧγУ֮С
Ҷǳ˳Ŀ˵ۼڵĲΡ
ҶڽһԵĴ۷ͻƵʥ۷壬ִʥ۷˵ۼڣֱֱˣֻ֪Ľʺ޵ķˡ



1176 һû
ҹĻѾǽ
ʮ·ݾǵ𽥵Ľˣֳȵ¶ǲˡ
ӪҶǰ
ֿʤӰſڣţġ骡˵ӰҲ׷׳ˣǿҽŵĴţŴڴĵۼڵǿʵ壬ô£
ֿʤĬƬ̣˵ǶûиӦĻѾͻƵۼˣֻǳͻƵٶҲ̫˰ɣһͻƵʥ۷壬֡
ֿʤǲŵҡҡͷһμҶʱҶڼŹµʱ䣬Ҷһٿ˵ۼڵĲΣʵٶֻĪķˡ
һѾǱҶ𾪵ľˣ˵壬ҪҪȥ壿
ֿʤҡҡͷ˵ոͻƵۼڲΣҪԼúõĹǲܹȥҲܹñ˴ǾҵŰɣֱԼ߳

ҶһͻƵۼڲεʱ
һݻĹڡ
˵첮סźͺˣͬʱ˹ΪǸոյõϢʬʥ޼͹ʥƳȫҶϣʮʥȫ˵Ҳܹˡ
еۼڵţҽϺҶйӴģǸʱҶֻһֻֿϣŹȥ̶̼£Ҷ岻ɱʮ𣬻ɱʥʵۼڲεҲҶɱˣⲻ˵Ҷ㹻ʵһսԽĸоˣҶɳȥ֪ᷢʲôأ
ţ֮УֻҶӴҶ嵽Ǹʲôˣۼ۷첮ʵ
ɫ˵ڼ¸ǰҶֻһСӶѣĳɳٶʵ̫ˣ֪Ҿƴ˰ҲҪСӸɱġ
ۼڵĺҲ˵ʮʥɱ۵ķλҶ֪ˣҶһҪǶˣҶܹɱⲢʲô֮˭ܹԽսģҶ岻һˣѵǾһֻҪҶ̤ҵĵ۵ұ֤޻ء
첮Ҳͬĵ˵ͷ˵˵Ĳ̫ˣҶҲڶ̶ܹ֮սʤǵġ
Ǻ¡һص˴֮ڣǰмϲ֪ʲôʱѾһˣ˲˵Ϸɳ
Ϸɳոŵ˵ĶԻһ˵ʵҲû뵽ҶܹʬʥʥĶҶ廹泬ϡ
˵ڿϵϷɳԼͬĹ
ţϷɳӦһϿκεıڳӺϷɳֿڵǲΪ˼ҶҪˣô;ˣѾܾûнӵôȤսˣһҶ֪ǶôĿЦ֪ġ
䣡
꣡꣡꣡꣡꣡
ϷɳͻȻɢһǿƣֱײ˴һ׳Ľɫϣʹơ
첮׵ڸоƺҲɫ˲԰һƬͷð˶Сĺ飬ĸоϷɳƱǰǿˣϷɳ۷ʵˡ
ϲϲͻƵ۷塣첮׵һعϲźͺҲ漴ںء
ϷɳȻûκ仯ǴľٶϿԿǳ׵ŭˣҶ岻䵽ϻãҪҶ䵽ϣҶĽֻǳҵġ
Ϸɳ˻֣˵ס񵺰ɣһԸǣȥɣ
˵첮׵뿪֮ϷɳӰҲʧ˴ڡ
ԼӺ
ĳصĵڡ
Ϸɳűڵ䣬˵䣬ҶСӿɺ˲أҵĶӸɱˣ񻹽˵ʥȫɱˡ
ڵڣϺͽϰŽ䣬ǳ⣬˺ֻһˣݵƤŹͷˣϷɳĻ΢΢̧ͷ˵ϷɳŰɣ˵ʥɱԺҪֵˡ
Ϸɳÿɷҡҡͷ˵䣬ҳҶ츳ȷҵԤϣΪҶܹɱ㲻ҪˡϷɳ͵Ľڵ۷˳һϷʵĶ䡣
ڸоϷɳ۷ʱֱϷˣĸоˣ˵㡢㡢㡭ۡ
һ仰û˵һѪʹˣʹ״̬øӲˣ﷢˼ΪصĴ
䣬Ҫ尡ҿɲôľˣ㲻ǰϣҶҪǰϣ׷飬ҪǰúõĥĥҶ壬ʹ뿪硣ϷɳѪͻȻú
ϷɳʵͻƵ۷Σһųһܹ˵ģһеġϢ˵
䣬һһϷɳûҲ⣬ҶֻǸƽһЩȤ˶ѣз˻ġϷɳһ˵ţһ뿪˵η



1177 ֮±ƣ
ǡ
ӪҶڡ
ڵϵҶ壬˫ȭգڵۼڵǿ΢΢һĨЦݣԭڣֻҪ֮̽̽ڵѩͺɫģ˭֪ڱѩİ£Ȼô˳ͻƵ˵ۼڣ
ǣҶʶٴν˵֮ڣͼҪʶѩɫ幵ͨϧǹͨ˴죬ʶҲûκε˵ˣҶֻܹεķˡ
Ҷӵվлʱ䷢֣ǺɫеİӰͺӰʼҶִٲģҪĴڷݵصˣôҶ壬˵Ϸɳƨˡ
ѩ֮ҶӵˣĴںӰͰӰǿߡ
˰Ҳûκν֮ҶˣȥˣͷȻֱ취ʵ˲Ҫ顣
˵ۼܹ֮ʵˣҶһڲͣѹϺܿͳһͬˮԲУԲо걬ˡ
ڵۼ֮ǰʩչ걬ƣֻгһڵִۼ֮ʩչ걬ƣбʵһͣתԲС
Ҷ岻뵽ʬɽ԰ʬʥ޼Կʱ򣬵ʱҶֺͬʱʩչ걬ƣ걬ƾȻҶвһ뷨ҪԼһŸǿ֮
Ҷ忴תԲУٴѹҲһԲУҶ彫еԲеԲпԲнӴʱ򣬿зġ꣡
ҪֿʤҶһٶ϶һʱֹҶģ֮ǰʬɽ԰Ҷ佫걬Ƶĺ걬Ƹںʩչ˳˵ҶĲٿǷǳ׼ġ
ۼǿʵɲôײٿصˣŪòɾͻᷢΪصıըҶ˿ûȥЩעȫԼ֮ϣֲٿתŵԲУĳеԲѹȥ
ԲںϵʱΧĿԵ÷ǳ꣬е·ҶеԲΪˡ
Լ֮
ҶеԲ˳ĺеԲںһ𣬲Բгں֮״ûбֻȫԲеøӱˣͣҶתŵԲУҶ΢΢оЩʹ
Ҷ忴еԲУв˵ܲںϽȥһ걬ƣ걬ܹںϣܹж󣿡
˵ţҶڵٴѹֳһתŵԲУٴΰеԲгĿʱĶͷϲĺˮϾҪΪ׼ĲٿغģҶҲܹоһٿʱ˿ʧеԲмĿֱܻӱը
еڶԲпеԲеʱŸոͻƵۼڵĲΣҶڵڸˣһʱûпƺãвϵķ꣡ҶֻеԲҪεӣҶ֪ԲҪըˣæеԲϿһƣеԲŵϷȥˡ
飡һڻص
غŵֿʤġˣ죬ԼڴĿ󣬳񼶳ڵֿʤɫ⣬˷׷ɫףΪĵ˵ĸӦ֮Уǿ㹻Ǻˡ
壬ʲôĲҪȥһ𣿡һĵʵ
ֿʤӦһڵ˵ýȥڵϢԾǷǳǿʢӦòκġ
ڡ
Ҷ忴ԼǰǸĿӶ鲻ԽʿˮոеԲбըˣҶ㲻ҲǵҪصˡ
Ҷ滹ǼΪϲģʽԽ󣬽˵۶սʱɱԷļʾԽߡ
ҶܹںĸԲУԲУԲУʮԲУôбըж󣿡
ҶֺͬʱһԲжʱ֮У˵һεľ֮Ҷ彫еĵһԲУںϽеԲУ⻹Ƿǳ˳ġ
ţҶٶһٴγһתŵԲУ˸ոһεʧ֮ҶǸӵСˣڵǿƵļΪ׼еԲнӴеԲʱҶҲסˣٴηЩ̶ġꡱ
ۿԲûںϵƣٴҪˣҶ彫ڵƵĸӾ׼ˣ׼˷ָĵزԲֹͣ˱Σʼ
һӺ
Ҷ忴״ûб󣬵еøļµԲУҶ΢΢ĺһ걬ںһεԲУҶתĸӿˣҶеƤҲЩĦˣҶ뷨ȻǿеģԺвܹٽ걬ˣôɴͽ±ưɣ
˵ţҶһѹֳһԲУ׼еĵԲҲںϽȥ



1178 ˼
飡һ졣
涼ʼЩ
Ҫһֱֿľ׼һΪ飬ⲻںԲеʱҶڵֻ΢΢һ˿ƽȣеԲбһεıը˿
ҶķӦǳĿ죬һʱ佫еԲи˳ȥԲҶߵλñը˿ڵһ׶ĿӶҶϵ·ըԲиˣֻҶϵ·ǳһһĿӡ
ҶɲһԸˣ˵⻹ҵļޣұҪʱʱ̶̿άž׼ƣм±ƣѿԽľǾ׼ֻҪƺˣҾܹԲںˡ
΢΢³һ֮Ҷٶȵѹֺ˲һתŵԲУΣյںһοʼˡ
߸Сʱ֮
ĴӶվҶſڵֿʤˣһҲԵЩ㲣һϣҶָʱǲͣĴΪҵıըֿʤ˵ĶĤˡ
ΪϵıըҶүҶ衢ٺƵ˶ֿʤ˵ҶܹȥţԼֿʤ֤ҶԲ֮Ҷүӵ˲һ뿪˵ġ
壬廹ҪãŪĶһûͣˡҲǳҶеʲô

ڡ
Ҷϵ·Ҳˣһҹһֱ±֮УҶǵûƣ֮ɫǹżΪ˷ܵЦݣֻתһԲУԲеٶȿ쵽۶޷ˣһµԲɢԲ걬ں϶ɵġ
һϵĲͣҶǽ걬ƳɹںҵһĿӶ֪ҶһϵںǶôĲˡ
ǼתԲУʹҶеƤ˿˿˿Ѫϴѿ˿Ҷ˿ûһ㣬˵걬ںϣѾҵļˣںһε걬ƣٲɹôʱˡ
˵䣬ҶһһԲбģڽڵԲвͣĵʱʹҶεСԲкеԲдɲǣԲбٵĸı״ûüҶκεĲȴʩ
걬ں϶ɵļ±ƣټһͨ걬һըĲǿЦģҶ͵ĽеԲ˳ȥҶеԲõſڲԶλá
䣡һ쳹ʵľ죬ڻصˣǼΪҵĻζţ飡һҵֱӱõ˵ϡ
Ҷ忴һĻεЦЦ˵ں걬ƾҵļˣҪںϸ걬ƣӦֻеʵٴˡ
վֿʤˣǱһŵ֮ǵĿǿڣڿĿӶԼҶģ󣬳̴ȿ˵壬һϵڸʲô
ʵҶҲע⵽ֿʤˣˬһ˳ϱԲŪ˿ڣѾǱڵˣҶ˵Լһµ֮
վڳ̴ԵȻѾоҶۼڵƣĿҶ壬ȷҶĵִۼںһƽģЦſ˵壬ͻƵ˵ۼڣ
Ҷ˵ͷ˵ţһСľͻˡ
һСľͻˣ
ġ骺һ̾ģۼܹͻƵʥûͻƵĺǿôˣʥǻҶȴڶ̶һʱڳԽǣ˱˰
ֿʤĬƬ֮ʵ壬Լһµ֮㴴֮ʲôȼģ
Ҷشָֻ֮˵е֮걬һЩĶһ֪Ķ֮ʲôȼ
ֻ˵е֮걬һЩĶֿʤЩʧȴ˵壬ʩչһ֮ҽѹƵۼ۷ֵ
ָ⡢²̫ðɣҶȻ֪м±ʲôȼ֪м±ƵԲ
壬ʩչˣȻͻƵ˵ۼڣк͵ۼ۷һսʵˣǾһۼ۷ʩչߵ֮ҲаսʵѹƵۼ۷󣬰ѶԷĸߵ֮ȫġֿʤ˵
ʵҶҲҪ֪м±Ƶжֿʤһټ£ҪѣδЩ̫ˣǣ˵ãָҾʩչһΣԼҪСˡ
ԣֿʤ޶Եı飬Ҷ츳ȻǿֿʤΪԼʵѹƵۼ۷޷ҶԼ֮ˣҪ񼶳ڵĲȥУҶ岻˵ʲôֿʤԼģϾҶڵʵŵۼڲΡ
ҶѹֻгһԲУеԲеԲпʱֿʤ͵ĵɴ۾ɷǳΪжôΣգæ˵壬ͣ
ֿʤոµʱԲѾǳ׵ںˣֿʤг˲ţȻֿʤ뾪еʱҶٴγһԲУֽڶԲгĿˡ
ֿʤȻع̫ˣ壬ҪͼںеԲˡ
ֿʤҶվ±ԵҶеԲʱпںϵʱըҶΪֿʤֱǷ˼㡣



1179 ±Ƴ
ҶֿʤĻ޶ԣ߻仰˵ҶϾȥشֿʤֻҪ΢һķģеԲʱпܷը
Ҷ彫Ƶ״̬еĵڶԲСںϽеԲ֮Уһҹľ֮󣬺ܿģеĵڶԲҲںϽԲ֮С
ҶеԲתĸӿˣҶƤһһĦҶ岢û˿ͣٶѹһԲжʱ
Ҷһں걬ƣںϵĸ걬ˣǰ걬ƾȻҶ˳ںϳɹˣֿʤѾ֪˵ʲôˣԼǰû˷飬˵˵Ϸɳֿʤ˽УҲûн֮ںһ˷ĽӶںϣֱǲԼ顣
ֿʤҶСĵģ֪Լ޷ֹҶˣٿֻҶ壬ʹҶеԲбըĿֿʤֻܹһ԰ȴˡ
վҶҲʮԶĺ骣ǸܵҶеԲɢµĲ鲻Խ˺治ɫģǻûһ֮ǻ֪ҶΪжôΣա
ǳ崴֮оȥǳţưоеԲкҵϣҸûһ˿ŵĿˣóдڸҡ̴˵
Զˣ˳̴󻢵ĻǵҲĹʣǺͳ̴ǶһԽˡ
ĺ骿˵ı仯ɫ΢΢һ䣬ѹ´ŵҶ壬˵󻢣ɲҪģ֪ΪжôΣ𣿴ǰһû˵˭ܹں֮ģһ룬¾˵˵Ҳ첻
˵漴˵˵ĲӦøоҶԲеĿ˰ɣǣֻҪҶٿ˿ĲأԲоͻԶըˣеĺӦܹõɣΪԼҶٵ츳ôǾܿȥԡ
ĺ骵ⷬ˲֪Ҷʲô飡ҶԲļµԲԼбըⲻ˱ðһ亹
һǵĿҶ壬˵壬ǸﲻֹҶ壬Ҳ̫Σһ㡣
ҡҡͷ˵ֹסˣҶԼͣҪȻֻܹһĵĿţҶҲͨˣ˵ܹǴ۾顣
ĵ˵䣬ҶеĵԲҲ˳ںˣͷ麹ˮҶ壬³һ΢΢ѹг˵ĸԲУԲҲںϽ룬ôͳ׵ǽ걬ƸںˣҲҶļڡ
ĳֿ˿ҶǱѿһ˿ڣеԲнӴеԲʱٴˡ꣡Ĵ̶һǿ˷ɢ˿òĵĿתס˺ֿʤĺҲ΢΢Щͣ١
ֿʤĵʱҶеԲ΢΢Щȶ˳ںһ𣬴ʼҶеԲжûбֻٶȱԽԽˣ걬Ƴ׵ں֮תٶ̫죬ֿʤ˼ҶеԲˣҶƤѵԽԽˣѪͣĴ
Ҷ΢΢̧𣬸ǿ񱩵¶һĨЦݣҶ彫Ŀ⿴ǰԶֿʤ˵ָ׼аɣҲҪе֮󣿡
Ҷҽ͵ĵŵأƶ׼ֿʤ˳ֿʤ˹ȥкȵ±ƣ
ֿʤû뵽Ҷô׵ľں걬ƣ˿̻֮УȻ俴Ҷ壬漴˵ۼ۷壬ûʹԼʵ񼶳ڣȻҲоҶһкǿ²ҶһӦ޷ķġ
ֿʤܳһ͸ı㣬ǵۼ۷ǿߵķˡ
ҶӰֿʤǰԥĽֿʤܵǲ㱣ϰȥ˲ˡ꣡꣡꣡ϸ΢ţֿʤĵۼ۷ϳһѷ죬󣬡飡һ˲ˣۿҶҪֿʤؿʱֿʤһʱҲ޷ӦˣǧһʱҶһ࣬ٵĽлûϵԲУһԵ˹ȥ
ҶеԲӽ֮󣬿ԲлĴ¡¡˲̮
ལལལ
һԵĺ骵˺ƴſˮû뵽Ҷм±ƣȻĽֿʤķƿˣȻֿʤʵѹƵ˵ۼ۷壬ҶŵۼڵĲΣҶü±ƿֿʤķδ̫һɣ
ֿʤʮ֮һ죬û뵽ԼķҶǰ˵ĲһĿ˵壬ȫԽ˸ߵ֮ķˣҪȻԲô׵ƿҵķġ



1180 ʷ¡ػ
Խ˸ߵ֮ķ룿
ԣͳ̴󻢵˵ǼΪĿֿʤֿʤĵĽ˵õҲֻиߵ֮ͬûгԽߵ֮ؼԳոһежϣҪȸߵ֮Ϻö౶ҪȻҲܽҵķ˲Ƶġ
Ҷ忪˵ָ㻹ûʹȫ񼶳ڵʵֵһм±ƿ϶˲ġ
ֿʤЩ̫ȻЦЦ˵壬񼶳ڵʵֵĹһûȥˣĳɳٶȱеĻҪ죬ֻҪ취ۼ۷ͺˣΪмƷԪĹԶ˵һؿڡ
壬걬ƵʩչԸҲһں걬ơֿʤЩ˼˵ڸոտҶ˳ں걬֮ܵΪں걬Ʋǳѡ
Ҷֱӽռָ걬Ƶؼݸֿʤ˵ָ걬ƵؼԼһ°ɣ
ֿʤΪ񼶳ڸ֣֮ôˣе֮걬ƣֿʤ˵ûκѵģڽ걬Ƶؼһ֮һѹֺγһԲУֿʤֿԲдʱ򣬿صꡱţ飡һԲֱӱը˿ֿʤû뵽ԲôͻᱬըķӦٶһӣ⵼µĽֿʤ䱻ըˣʱֿģЩǱ⣬ûκεˡ
ںϹ걬ֿ֮ʤ֪Ҫô׼ƣǸոںϵһ걬ƣڶĸԽڿľ׼ҲҪԽߣֿʤ޷Ҷľ׼ʲô̶ȣֻҶһܹʩչ⼫±ˣ˵˵ϷɳС
˼лعֿʤԼǱģǸӾˣ˵һм±ƣӦֻгһܹʩչǾͲҪϹ˼ˣҪȻǺпܻԼԼըġ
ֿʤŪ⸱Ǳģˣͳ̴󻢵ﻹҶ⼫±ƵԽ̴󻢺һЦ壬ǰ֮ڣ㳿ѧҲ϶ѧġ
ԣֿʤǸӵͨˣҪ˵仰תƻʱҶүҶ衢ԼƵŮ˹г˼ꡢƺͰѩᶼˣ˼ĶӹƺͰѩỳеʱ࣬Ů˵ĶһС
ǶҶһ˵壬⺢ӣոջͲͣҲ֪ǵ𣿡
Ҷ忴ͦŴӵĳ˼ꡢƺͰѩᣬԼúŮȷʮֵΣҶ忪ڣ˵ˣ壬ҲҪ˵㣬֪飬˼ꡢƺѩᣬӶˣѵ㻹׼һѾˣͰٰһɴƺЩѾͷһȢˣԭҪ˵ģҺһֱûгˡ
һԵҶүҶ裬Ҳ˵壬˵ĲǸøЩѾͷһˣҶҵɲܹЩԲ˵鰡㲻õģֻҪͷүүұٰ֤һƯƯĻ񡣡
ҶԼĸ׺үүĻֿƵŮһڴɫԭȹĽ֮Ŵ򿪺󣬽ҲӳپٰһģϾҲΪҶŮˡ
£Ҷ廹ֻܹܾܹȺƵŮ˾ٰһˣ֮ٺٰһѾǷƵŮ̫̫ˣܹƵŮˡ
Ҷ˼Ƭ֮΢΢һЦ衢үүҵȻԸǽˣɣ
ҶԸ֮ƵŮһһ¶˻ȸԾıȻѾҶŮˣǻڴܹҶһͳʽǿֻоٰʽǲҶҵϱˡ
վֿʤԵҶҪˣ岻΢΢һ˲䱻һֻצӸץסˣһֻ̣оԼʹʹʹʼ
ֿʤûע⵽ԼŮı仯ЦŶҶ壬˵壬ʱҲһֱæµŽϢҲãҲںһʱˣŵͼѾƴպˡ
ֿʤոµʱ䰲׺鷽ԶһүҲԶ˹䰲Ͱ׺鷽ϵЦݼΪʢ䰲ʵ裬ͬˣ
Ҷ˵ͷ˵ţ飬ʱеǱҪҹڷӪٰˡ
䰲ˬʵ˵ǵȻģŮ飬ųһܹˣӪҲһĺõطҪطֹ࣬һҪⳡģġ
⻹˵ҿһε̫ˣǰܹȵŮһϲƣŮͷĲܹˡүӰ׺鷽ҲЦǺǵ˵
ˣͷͷɪӣҿǽϿ϶˯ˡүԶЩƵ˵ҲͼԼŮĶܸҶģϧĶûϧᡣ
ү˵һҪˣסĵطǳģȻ쳿ҪˣôⳡҪʷ¡صģЩͷѹҪ˭˵ⳡ¡أҸ˭
ԣҶһүӶЦ



1181 ɥĲϷɳ
񵺿Ĺڡ
һԲϰ˸ָζȣϷɳ첮׵ԲǰԲһ׳ʯʯϲһļ̣ͷ屻ʯϣϷɳסѨ˿κ
ļȫûĺȫǱѪȾˣ̧Դǰ޹Ϸɳ㲻Ϸɳǳһ
Ϸɳû屻ʯϵ䣬첮׵ˣ˵ŸʲôǱ߳Աģһһ
ڿϷɳ˾Ʊ֮˵첮סźͺˣҲ˾Ʊľһڸˡ
ۼ۷첮ڸһƺ˵סһʲôԸǣ
ϷɳƱָ֮ô棬˵Ҫȫеĵ۵ȥĵ۵ڵͼϱעΪҶǵһִľǺĵ۵
ԣۼڵţ˵ôǲ̫СĽһЩҶȻЩʵҲòһԸɣɱţ
԰Ҳͬ˵ģɻûʧأԸһҶòôʦڵġۼڵĺҲ͵
Ϸɳ߽űζţĬʮӺ˵Ҷҿ͸ΪҶ׶Ը֮ǰΪ˵ʮܹҶ𣿿ʮҶȫˣ֮Ϊ˵ʥܹԸҶˣɽأǵʥȫˣʵۼڵҲϣֻ׼ɹҪǰѻŵҶץҵǰ
ϷɳĻ첮׵˶˳Ĭ֮Уʱ첮סźͺڵͻȻеķ첮׵ɫ䡣
ǵۼڵĺڵǲͣıǣ˲ͻƵ˵ۼڵĲΣúַεĸоˡ
ǵۼڵţʵҲͻһСΣ˳Ŀ˵ۼ۷ĲΣŻûг׵ķӦأôϡͿ˵ۼ۷壿
ۼ۷첮ףϵǵΪңڵֱӳ˿񼶵ϣʵȵͣ񼶳ڵĲΡ
ͻһУ첮׵Щͷˣ屻Աʯϵ䣬ڿһĻҪ˵ɫͨ죬һҲ
Ϊ˵һ۾ͿϷɳ첮׵˵ľ˶ֶоתѪۡ
תѪþתѪԼٶҩɵģתѪһּΪֲǰҲֻһξתѪתѪܶȵתѪսʿ˵ͬһ涾֮þתѪڷþתѪСʱڣ߾ͻȫö
תѪͨٶҩк͵ˣתѪۺܹõۼǿ˲һСΣתѪ۱ȾתѪС˲٣Ҫһ֮Żȫöϻûܹ⿪תѪ۶ԵĽҩ
ϷɳȻԼֵµ۷þתѪۣѲϷɳ
첮סźͺˣǽĿ⿴Ϸɳ첮ʵǵʵô᣿
ϷɳЦЦ˵ģֻǵľһЩѡ
ԣ첮׵ɫѿܹʵĶ϶ҲΪǿģòŰСʵǷõʲô
ϷɳЦѵΪһẦоһֶеĸüԺԲƣҽ˵ۼĲΣѵһֻٵ𣿡
ϷɳĻ첮׵ΪϷɳ˵ķǳе˵ʮʥȫˣϷɳ϶Ầǵģ˵ǿϷɳֱۣϷɳҲûкǵɰ
ͨһ֮첮׵Ҳûиоκε쳣תѪҪһºԲŻͻȻģ첮׵˵ȻǸоԼ쳣ˡ
첮סźͺǳ׵ķ첮˵ллղǲûġ
Ϸɳ˰֣˵ˣҾֱӸǷãǵĻأҲŰֶǵľˮģȥˣڵʵҪ׽һҶӦò˰ɣ
ģһҶŴǰ첮ĵı֤
첮׵뿪֮
ϷɳվߵԣϵѨ⿪ˡ
⿪Ѩ䣬ڴ˵ϷɳΪʲôҪµ˷þתѪۣ
Ϸɳһν˵һһ飬ҷҶ˲ܹóжϣ˵µʱģϷɳһسŵˣҲٿκεⷢˣۼǿˣҿⳡϷұҪӮƯҶܹҵܹҲֻСʤһѣɲϷɳҪĽ
Ϸɳǳ˽ԸģĶ˵ʱû̫ģοĵۼǿˣҪľƯӮһϷҶνų׵ɷϲţ÷ǳȤġ
ϷɳǰֻΪҰ̫һ㣬㻹һɥĲˣȻԴԼҲµ˵ĺֻ֡ҪҩܹͬʵüΪ޴ҩģԲὫҩԼϣĵߺԭ
ϷɳЦ˵䣬ⳡϷϷɳ϶Ӯң˵Ҷܹ첮׵𣿸˵ϷɳĶˣ˵ģڻ䡣



1182 ޷ԽĴ
ԶھǵҶ嵱Ȼ֪Ϸɳȡһϵж
ҶӦĵڶ졣
ӪſڵķǸˣӵĳԱڷӪＱææȥӪĴطϲ֣ԼɫĲ˵Ӫһϲ֮С
ڴӦ˽֮Ҷ绰ϵ˺ӡӡͷˣЩǸҶһһ߹ģȻǺҶĽӴԽԽˣҶһֱЩ˵ֵġ
ٰǸϲһ㣬ԣˡһӵĳԱ˵
ӡӡͷˣǶǺģװͦĺӣٲȻһɹʿͷˣЦ˵ʵҿķǳĽ㣬ܹϴߡ
԰滳ϴ󵱳ոȥ캣Ƕʱ䣬ǶʱӱӵͻôĲҹάǰӿɲôˣȫһˣ˶ҺӣΪһλӦӵеϡ
ӡӣܿаⳡʱеģҿæһһҹˣҶٵĴӣⳡҪ÷ģҪûµĻôҲһ֡ѾЩæͷתˡ
ԣӵ˷׷ߣܣ˵ҪǰæҲ˵ϴĻȻһҪˡ

˵ֿʤˣҲڷӪæµһһҹˣֿʤŤһ²ӣʵˣȥˣô翪ʼûˣ
ͳ̴󻢵ˣͿҶ˼ˣʿˮ˵壬ҿϲϳˣǰκͳһжʱÿγʱųġ
ֿⷬʤεҡҡͷ˵ﶼãߵŮ̫ˣҪͳһҪһ㣬ѾͷԼһɣǳĴϲӣҲúõķɷɣΪ˽֮󣬽ĲǺ֮ս
壬֪˼ǽһͳȹʹ죬ʵѹĻǳ塣ͷ˵

Ҷıڡ
Ҷǻȫµĺɫװˣ԰ԼĶҶ죬ۿʵģ˵壬һΰˣԺЩҪҵĶϱȥˣҲֲĸ׵ˡ
һҶСҶЦ˵ɩӣǳĴϲӣӦø˲Ŷԣ˵ϲ֪жĽСأ㿴һȢ˶ٸţСҲ֪˵ʲôˣ
ԣǸиĺӰӦ˵ģҲԼˣܹΪȢôƽĶϱٲۿеʪ˵
裬ˣʱˣʽҲҪʼˣȥϰɣҶ忪˵
нʽ̨˷ӪĲϡ
˿̣ϳһ˶̨֮⣬̨֮ǰڷһŵӺӣܹμҶģҶֵܡӵĳԱҶҵ⣬ֻһүӺǼеҪԱˡ
Žڲ
װҶʹŻɴƵŮ׷̨ţ̨һ˵ĿڣҶⳡʽĿʼˡ
û̫Ļڵĵطһһĸ˵İţڻʽٽβʱҶͻȻһͣһ£
ڳ˵ĿⶼҶϣŰɫɴƵŮ
ҶĿɨơѩᡢáѩƷơ˼ã˵ⱲܹȢЩƽŮţ϶ҶϱĸҶһὫеһжǵģǣǻǡ
ƺͰѩŮҶֿı׺ͳŵһЦˣǼͬغ壬Ұ㡣
̨ϵһĻڳˡ
үӵŮʫʫүӵŮĶڵǵүүҪǽܸҶģûаҶ嵱£񿴵̨һǲŮҶﰮ⣬˵ζ
ĶʫʫһϵĶۡɽ˿ΪĶʫʫҶ嶯ֵģѾʽķӳԱˣ˵ĶʫʫҶעǺһϵˣǵӰѾҲͬվ̨ϣǴᡣ
ɽҲЦ˵ԴӼ˷Ҳž֮ǰĶʮ궼İ׻ˣŮ˽ʲôĶǳΪǿ߲
Ķʫʫ˵ĺˣϾĸŮܹܾһҶ˵ģ
ڻʽ̨֮ϵֿ˵ոҶٵĺܶѶҪ̨˵仰ôҶٵɣ
˵Ļո˵꣬ӺͺȿڵϴҰ㣡
˫ͨ죬䡰Ұ㡱ֵ飬˻˵ϴԺ˵仰㲻⣬ɩҲǵҪҺӵƤɣҺܹнӵеһУϴģҼ֤ϴӱһɵӣһһҺʲôҲûУֻһ仰Զϴġ
̨µҶ壬ⷬޱֿĻ캣һĻһĻͻȻоһôôԶҶ彫Ҫߵ·ӵעǰﲻʲôæˣԺӵԺҶӴĻֻԽԽ١
ӣϴҽӣٸЩ⡣ҶվЦ
ӺͻҲӶ̨˵ˣһ鵽˼㡣
̨µүӵһүӶЦǺǵĴںȾƣⳡעڳһҲ޷ǣүӵҶһԶҲ޷ԽĴ档



1183 ˲
ҶƵŮⳡӪ˵ϲ¡
ⳡ翪ʼԵϻûнӪĳʱʱĻһȣ˵һϱֲȶˡ
ҶүӺүӵЩͷӣһһںƣϵر˵ʱ£ϵһҲһĭɵĳӣȫûƽ﹫Ӹķ緶ˡ
ҹĻѾȫڵҹһɫ
ӪĲǵƻ͸ڳȫûн˼ҪⳡԸһһҹˡ
ڰѩƵŮǻص·Ϣˡ
˿̣·ƵȰ˸ŮˣżΪϲЦݣϾǵһȵ̫ˣӽҶĶϱˡ
ѾͷѾȥ˵ɬˣһĽĿŻ˵ĳ˼ꡢƺͰѩᣬ˵˼㡢ƽ㡢ѩ㣬˳ĺˣʲôʱҲܹͳ֮аĽᾧ
Ц˵鼱ģǽһҸһ죬ҪȻǳҹ̸ɣóԼҵطȥ˯
Ҳ漴˵ͬƽ˵ԣƻе˼ˣнöһҶĻôҪһҶˣ
õŮƵĻֿõıһҲͨе飬ǣҲ׷׵ͷͬˣȻǶѾҶŮˣǴǰû˵飬һʱǻ޷ܡ
Ÿ壬˵ѾѷŸˣԼҵطպһһԴ˵
ȻԼĳȣǹԹԸҶ巢һŹȥŮ֮ѾͷҶģƵĻһźֲһĵĻ㳿һᡣ
ߵſڵҶ壬ڿ֮΢΢һĨȣûнȫ֮ǰȷҲû˼ǣҶһţԣǽþͺúõɣ
ڸһ֮Ҷһṳ̂ˣڷӪйͻȻ壬ԭﰡĴϲӣôû·֮У
Ҷε̯̯ƣ˵Ҳȥ·Ǳ˷⣬Ů˶Ҳһ鷳顣
һҶļԥ˵壬мҲ֪òú˵
Ҷ˵ʲôֱ˵ˣ֮òôµˡ
ԣһᣬֿڵ壬ʵҪ˵֮顣
ҺҺ֮ʲô飿Ů쿴Ҳ˳ۣһӡҶɵ˵ʵ͸оֵ㺣޷Ůˡ
̾˿˵壬Ҳ÷ˣС˶Ǳģĸ壬ÿ˵ʱĵıǶҪŨң㹻˵еˣȻҲҪǿ󳿷Щʲô
ͣһ֮󣬼˵ûμĻ񣬳壬㲻ȥɣʲô˵㣬кô
Ҷ˵ͷ˵ãȥ
˵꣬Ҷ㳯סĵطȥˣסſʱҶ忴һſڵ̨ϣԷֻ˵ĺƿһֻӣɺɫҺ塣
һƬ˫ҹеʱʱһںƣѾǴڰѵ״̬ˡ
ҶߵЦ˵ִŮ̫˼ˣ֪ҵĴϲӣôûμҵĻ񣿵һƾˣ
ûлشҶĻҲûתͷҶ壬һڽĺȫʹϵǸŨˣƬ֮ʵŽһԵҶ壬촽˵Ҷ壬ΪʲôҪͱ˽飿ΪʲôҪͱ˽飿
Ҷ΢΢һ㶣û뵽ֱӣ˵ˣҷϢɣ
ۿȴ˲ˮۿﲻͣĴת˻Ҷ壬ˣֻҲ㣬˵ңΪʲôϲ㣿Ұ
ʵ
ûеҶѻ˵ֻ꣬͵ĽԼ촽Ҷ촽֮ϣʱһɻžƾҶıԼ촽ϵȣҶӺŷӦǿˣ
ҶԥǲҪƿʱ촽ͻȻһʹ״̬ƿԼͣ˵Ҷ壬Ǹ쵰Ǹ۲۵Ļ쵰˵ţҡҡλεĳȥˡ
ҶָһԼ촽촽ȫǱҧˣһƵģǿǵ쵰Ҳ
Ҷε̾һԭҪ˵ģԼǿˣ󻹱ҧ촽ˣòǵû˵֮ĹϵԽĲˡ
ˡҶ̨վҲûȥôˣɳӦһ°ɣҪ˵۶ˣȽ˸֮Ҹɣ
˵ţҶ嵹ͷԼ촽һ䣺촽ͦġ



1184 ͻ䣡
ڶ졣
󲿷˻˯еʱ򣬷Ӫһ
Ҷ塢ֿʤѾˣ΢΢һĨΣĿʱʱҶ촽ϵ˿ڣʹϵ龰ͣԺи֣ں޲Ҹطȥ
ڣֿʤ˲ûעҶ촽ı仯ڻҵϷһͨ۵ĵͼֿʤָָ˵ͼϣ˵壬۵ѰҵˣҺһжȡ˵۸һˡ
ѾʥǿˣʥǿһɷӪԲΣյˡ
Ҷûֹֿʤȥˣͷ˵ãָǾսپ֮һ˵Ҳƣ֮оȳ
Ȳؽƻƶ̫ϸģ۵ãã֮еģԵͼϱʾ·ǱҪһִֵ֣һ۵ҲҪʱ䣬ϵʱ㹻ǲóһϸļƻˡֿʤг˵Ͼ񼶳ڸ֣һ֣ҪԸ˵Ӧûκѵġ
һȲʵ塢壬ʲôʱǵȲҪĸ֮оȳˡ
Ҷش׼׼һͳ
ɾҶ廰ոµʱ򣬴ӻҵĵﴫˡˣһ
Ҷ忴һδ֪ʼ˵ԵˣںҶֽʼ㿪ˣʼ֮һƵļڵ㿪Ƶ֮ƵĻ涶һ£һηҶ˵۾
ţҶֿһͷң֫ŽˣţƵоͷĲƽ˵òڿ˵ò˫Ȼ£ˣʮָĹؽвͣĹͷĦҲǽҧţ˫ȫŭˡ
ΪƵͷңһϢ˾ĸ䡣
Ҷļ˵侲һ㣬Ƶ˵
ƵеĻͻȻһתϷɳЦ͵ĳˣϷɳĿ˵ƵǸֿʤģ֪һ϶Ҫ˵۶ˣⳡϷɲ˺֮ˣ˺Ҷ֮Ϸˡ
ԣֿʤͲҪϹϵˣѰɣȻںѵôԲҵķԸĻԶŵˡ
ֿʤһ绰㣬ʱһ׼ȷĴ𸴡
˵仰֮ƵеĻȻֹˣڳ˶˳˼֮УԭҪˣ˭ֳ֪ôһͻ
壬Ǹô죿ڼԼеŭһͷϱܹЩˡ
ֿʤĬƬ̺ĿɨӹҶˣ̾˿˵ģҲµģȽϷɳ绰֮һжϷɳİš
æ˵壬Ҳ˼ϷɳİţôҲҪ˸סˡ
֣ҪȻİ취ɣҲ˵
ֿʤҡҡͷ˵Һ;䶼ôֵˣһͲҪٶ˵ˣѾоˣȳȥҺͳȵһᡣ
ֿʤޱȵĻ죬ջûпڣһĬȻ뿪˻ҡ
뿪ֿ֮ʤ˵壬֮Ҳ޷ﵽˣҪ˱ҪԼˣ֪ϵѹѾܴˣ˲ߵ˻꣬ȫ˶꣬˱Ҫ
ֿʤӻóһؼⱾؼݸҶ壬˵壬Ȿؼš
ӹؼҶ壬ڷϿ֡Ҷ忪ʣֿʤ壬ⱾСؼⲻһ֮⡮ֻ񼶲εǿ߲ܹʩչһֻܹʩչһΡ
⡮ΪѣҺ;䶼ûɹִ񼶲Σˡһһʩչʵͻ˲ͻ񼶵ĲΣΪԽ񼶸ֵĴڡ
ⱾؼϣҲӦܹ³һ˰ɣνһʩչ֮ʩչڵʱʧ󳹳׵׵ıһͨˡ
ҶԥĿ⣬ֿʤ˵壬ⱾؼֻǸԷһģ㽫ˣֻҪ㲻ʩչڵûκεӰ죬ڽϷɳսһ죬޷սʤϷɳʱˡô벻ϷɳϣʵһͨҲûʲôõġ
壬Ҫһ߾ܹɡݵҲ䵽ˣȻ޲ɣҾԲǿġ
Ҷ彫Ȿؼ˻棬˵ָ㲻ض˵ʲôˣﻹôڵңܹɹⱾؼҺϷɳսʱʵԵִ񼶵ĲˣڱҪʱһʩչ⡮ģΪһš
ֿʤҶļ˵壬ĻҲ˵ˣս۵ʱǶҪСģһһ죬㡢Һ;һȾԻϾǵʵʱġ
壬лл㣬ˣȫлл㡣



1185 ֮µ
һ
ãã֮ϣһȵʻ˺ϡ
ˬĺ紵ţһ޼ʵĴ󺣣ⱾӦһ͵棬վڼװϵ̴󻢺Զˣһǳüչġ
ֿʤڽӵϷɳĵ绰һ˶뿪˷Ӫ˭Ҳֿ֪ʤȥˣȻ˺ֹֿʤ뿪ֿʤϷɳķԸǱɵġ
ֿʤ뿪֮ҶҲҹɻ뿪˾ǣֿʤڷӪˣӪҪأҶ뿪ģû֪ͨĺ骵˵ʥǿߣʥǿڷӪټϺɷҶܹĵ뿪Ӫġ
˵ֻǶԸ˵ۣҶҲеۼʵˣ㹻ͨĵۼ۷ֶսˡ
СϣҶ⣬һ˵۷֣۷кܣֵȺߵļʻǳ͵͵Ҳһˡ
վڼװϵĳ̴󻢣ӭźһʵԴԺ󣬳ôһֱһ˴Լķȥ
볿ɣζԸ˵ۣҪģӦò̫ġ˵

Ҷķ
˿̣Ҷһ̺ϣ˫ǽţֱ߷šⱾؼ̤֣߽ԼķҶ㿪ʼⱾؼָ׼񼶲Σȥ˵ϷɳսʱĻõ⡰ġ
ҶѾϰߵһǿˣһڵɢȥô޷ȥʵ˵⡰ֻҶԱʱ֮ģڲ򲻵ѵĵزԲʩչġ
⡰ʩչȻҪ񼶵ĲΣֻҪۼĲξͿˣڵۼνɹˣʵҲʩչģⶼҶؼ
Ѫϣ
ǡеľڣҪڵѪҺȫԵķʽγһѭƶϣͻƼޡ
̺ϵҶ壬ؼתʼڵѪҺתȫµѪҺת˫յҶһüɫҲ˲䱻ǵͨһƬһ󷭽ĶģͻȻһ𣬡ۣһһѪ
Ҷ˲ǵѪ۾ϵǺ֮ɫʧˣȡ֮Щ԰ףڵѪûֹͣ¶һĨЦѹָҲûнɹˣиУ֮ǰеɹ̼ҪһйƷǳѡ
飡飡飡
ʱҶķűˣʮֵļ١
ǣҶ̺վȥŸˣһ˵壬һЩ⣬ֵһ⿪һ޴УǵĴǸ޴ﲻͣʻȥѾúܸıʻˣǸ޴з·һɾ޴ǵ֡
ȥԣҶװȥˣߵװϵʱСǸ޴ֻʣ°˾ʮ׵ľˣֻڲͣĽӽǾ޴УмĿܱ޴и˲ɡ
úȾĿƺ֡Ҷü˵
̴ܵʻ֧һ֮˳ʵ壬Ǹô죿
һС֣֣ǿıʻķ򡣡Ҷ˼һ˵
˵ͷ˵˵ĲҲֻ취ˡ
˵ţҶ塢̴󻢺ԶˣǱվ˺֮ϣ˫ְֵͷҶ˵һһ
һ


Ҷڷ׷׽˼£һټϺڼʻ֣Сֺܿ챻ҶǸƶˡ
ۿҪ뿪޴еʱԶľ޴תٶͻȻӿˣҲɱӡ
ͷҶɫȻһ䣬µĲҲЩվˣûüҶǷӦͱԽԽˣҶͻȻ˳ȥ˲䱻Ǿ޴֮УӺͶǱĹ˺ˮ
Ҷ˱޴кСҲûеֿˣͬ͵ı˾޴֮С
飡һ
Сֱˤ÷飬ҶͶﶼ˿˿Ѫؿһһķơ
ҶһعӦǱ޴оˣܾȻû˿ĺˮ̧ͷһۣͷϷһ͸ıĤ㱡Ĥ⺣ˮȫˡ
תҶӵվعͷʱ΢΢һ㶣ֻһ޴ĹĴŽţڹϷһңɷдšڤڡ֡
Ҷ嶢ϵ֣вʵ⵽ʲôط֮ôֵĹ
Ҷ嶢˼ʱҲĹ죬ڿĹʱһǾȵŴͣǵĿҲ֮ϡ
ͻȻ䣡
һѹϴѹеϢʮֵĲϺ;ԶҶ˸޷ֿ
ۣۣۣۣۣ
һڿѪҶ˵ĺ
˾ȻϲһѹѪˣ
ڤڵʲôط


1186 ʯѶ
ϲҾԶѹԴԴϡ
һһɵĳҶ˵ڣ·Ҫǵһ㣬Ҷ弱æ񣬿кȵƿ
Ҷת壬ת˲䣬ǹѹʧӰˣҶĺ֮Ҳ׷ת壬ǲϸܵĺˮ΢΢ĴŴ
̴µ˿ĭʵ壬ոյô£֮£
Ҷ˵ͷ˵Ӧں֮£ȥôˣҶ峯ŲԶˤ÷˹ȥͧƬҵܵʱ򣬺ѾǶˣҶЩ˵̾˿
ڿܵʬҲǲ˰֮ɫƬ̺ʰ˵壬ܸˣҿ˵ز˾Ը˵۵ģȻĪľ뵽طǻǾ취뿪ɣ
Ҷֻͷ۹ûм֮ˣ⹬ΧкܶطԵ÷ǳĲˣҶոϵǹѹüͷԽԽˣողʱƿߣôҶ弸Կ϶ֱӻᱻɲѹɱġ
Ҷõۼڸ֣ʵȵۼ۷ĸ֣Ȼһɲ֪˶ѹҲֿסֱǲݵԼþеǰӰ˺ͺӰˡ
һҶΣˣ⹬ڵΣվ͸ӶˣһͷϷĺˮ˵ãǾ뿪
˵ţҶ˫͵صŵأھۼŵۼʵԭܹɵˮ֮еģһſһ׶ĸ߶ȡ
˫صҶ壬ɫһأոһҵĸ߶ʱͻȻо˲رĳˣϷ·һɽѹţӲĽѹ˵档
һԵˣǲûиоκεѹҶһ׶ߣʹó̴󻢣˵壬ôˣڿɲǿЦʱ򡣡
Ҷɫ粻޷ֱͷϷĺˮ֮Уô϶û뿪취ˣֻܹ߽ȥѰ뿪İ취ɲҶ뿴ġ
󻢣ʹȫԾԿҶûйĽ͡
ˣ֪Ҷô˵϶ģǣһڿȻ䳯ϷԾȥԾĸ߶ȱҶӵĲһһ׵ĸ߶Ҳû
ҲүүģҸոôоһɾ޴ѹѹصˣطʵǹˣһ鹷ƨҾܹѪ뿪İ취Ҳûˡ̴󻢿ֵ˵
˵гҶ⣬ҪͷΪ侲ˣҶ֮󣬿˵壬뿪ﲢףҪֱˮ֮ǲܵˣֻн⹬Ѱ뿪İ취ˡ
ȻǷǳ侲Ǵпжϣ滹ЩģϾԸ۵ģ۵ûеִǾͱʺطôܹеżģ
ţҶӦһ֮˵Ҳ˼Ҫ뿪ֻ߽ˣֻҪǲȥǿңӦþͲܵǹѹĹˡ
ҶһһĳŹĴȥˣֻҪ˾飬ҶͲκԥˣˣڿҶ峯ŹȥĸҲæĸҶĲ
׶ߣľͷɵĴţѾЩõļˣҶĿбӵĿŴţûȥעͷǿˣһ֮˫ȴ֮ϡ
֨ѽһ
ȴűҶƿˣҶ߽˹֮ڣ֮ڷǳĿҲʮֵ͸
ֻϷһ鷢Źľ޴ʯ⹬ֱ׳ʯÿһʯ϶̻̬ޣ޵ӷǳ֣Ҷ˴ûм
ҶߵһʯǰֻʯϿ̻һͷͷʨ壬ȴų̴󻢵µʯ˵ʯϿֱֹ̻̫ΩΩФˣ·Ҫʯѳˡ
ڳ̴󻢻ոµʱҶɫ͵һ䣬ΪǸոպ񿴵ʯеֹﶯһ£Ҷ彫Ŀ⿴ˣʵҲˣ
һǵͷϳ˼Ϊ𾪵ɫȫǳ֪ķˡ
ͲǻþˡҶ˫صļ˵˺󡣡
Ҷ˸ո˺߰˲ʱֻһʯϣͻȻų˼Ϊҫ۵Ľɫâţ̻ʯϵĹͻȻһͷһͷĴʯѶ
ܿ죬ʮͷʨ壬ȴųȫʯѶˣţʮͷѣǸΪ׳ʯϣ͵ĳһƣű㡰飡һʯȻ
ʮͷͱʨӴˣԼףԼףĺɫ΢΢ڶţһ˫˫ͭС۾עҶˡ
ҶƲ΢΢£ɢһɼΪµѹѹȻϵѹˣ⻹Ҷ͸ĸоҶԼԸһͷֹ͹Ǻˣ˵ǶԸʮͷֹˡ
˵ʵҶǴ˿̵״̬ȻҲҶˣ̴󻢵ĺ÷ǳļʿˮ˵̵ģ壬ﵽʲôط



1187 ʱĴ
𣡺𣡺𣡡
ʮͷʨ壬ȴźɫĹǵĺ﷢һĺһڵĵ涼΢ĲҶ˽µĲǱţ·Ҫ˵Ķ䶼ˣѪʱǵĶ˳
ʮͷں֮ǲԼͬĻӶźɫĳӴʱշ˹ϷͷҶˣʱɵĿҶǣʱԶҶǣϷˣҶһ
壬Ǹô죿ֹĺܹöѪοǻܹзУҿǸǵĶ֡üͷʮͷһּȵС
ʮͷУСһͷǲϵķҶˣ˿ûк˵˼ˣҶ彫˻ڵĵۼ˼£ͼҪ˫סͷĹ
ͷֻǰצֱץҶֱ֮ϣҶֱϵƤɵ˿Ѫ˿пٵûһʱ䣬Ҷֱ۾ͱѪȾˡ
ͷСĹڽҶֱץ֮Ӱн䵽˵棬ݵ˦˦ԴĿͣҶϡ
ͷԾǷڹϷǿҶ̫ˣͲֵһ֡
Ҷ廤ˣڿҶѪֱֱۺ̲סʵҶ壬û°ɣ
壬ܹԸ˵ģѵҪڴˣֻ˻ûбʵڲİҧ˵
Ҷֱϴľʹ˿ǰͷСĹֿ˿ڹϷͷʱû뿪طİ취ôҪֻƴһʲôĻҲᱻЩġ
Ҷ˵ɱһֻһֻȻеǾͷﲻ׼֣ôȽͷСģǺһ֡
˵ţҶڿʼѹֺжʱһԲУ֮ǰܶεںϾ֮ҶںԲֵˣһӵʱ䶼ûԲоͱںһ
ҶһתŵԲУеƤǱ˿ѪϵĴ˫ǵŲԶͷСĹ
ͷСĹҶеǸԲзǳĸȤǣ͵ĳҶԾ˹ٶȿֻܹҶ忴һĨӰ
ҶǲһеĽǰһкȵ±ơ
໣һʹҽлص˹֮ڣҶһɲɰϣҪ֪ʲô۾Ƿǳĵط
۱Ҷļ±ƸУͷСĹ۾˿˿ѪһԵˣһҲʱˣ׷׽ڵ˼ޣȭͷк֮ϡ
飡һ
Ҷļ±ƺ˵ŽͷСĹ˳ȥ
ֻǱɳȥĹûκͣĴӵվǱ±ƹۣһѪ֮⣬ûκε쳣ˡ
Ҷһǳļ±ƣȻһֻ۾Ҳûлٵֱ̫ݵ˰ɣ
˵Ĺûκεһ˺ۡ
һĻԶһ˵壬ͷСģӦҲģܹ͵ۼ۷ǿ߶ԿˣټǵĹﾹȻȻ˵ͷСĹʵڵۼ۷ǿ֮ϣ⡢δҲ̫˰ɣ
𣡡
Զո֮ʣͷСĹٴη˺Ҷǳװŭˡ
ڰеͷʨ壬ȴųĹڿҶǵͬ˵֮һ䵽˵ϣǿҶЩʵ΢֣Ȼǵͬ飬Ϊǲܹˡġ
ǣʮͷҪһҶ˷𹥻Ҷһ亹ֱðʱ򣬹ĵڶʯͬ͵Ľɫâʢ̻ڶʯϵľͷʯ˳ڶʯҲ˲ˡ
ͷӵڶʯֺܳʮͷʨ壬ȴųĹǵз׷¶˼ɵ֮ɫ
ֻӵڶʯܳľͷǳʨͷ¹ǡۡۺţβһͷȼŵĻ棬ⲻͺʹ˵еĻһ
ɢѹҪȸոʮͷӵǿⲻҶǿЦ⹬ڻʣ°˸ʯԽʯеĹʵӦԽǿҶһʯеʮͷҲ㲻˵ʵǿˡ
ͷ֮ûȥʮͷֱӳҶ˳˹ȥҪҶ˸ֱûˡ
ţͷӴĻ벻ϿҶо˼µĸ£ͷ룬ҶҲ޲ˣѵҪˣ
ɾʱ򣬴ӹϷͻȻߣһҶţһ̴󻢺Զš
飡飡飡
ͷײ˹ߵΧֱӵ˳ȥǸ޷͸߹Ҷˡ
ͷ뵹ɳȥʱҶ塢˵壬Ȼһһʧ˹֮УǱĳͻȻͳ⹬



1188 ȵı
Ҷֻоǰһڡ
ٶȻָʱҶ巢Լһİķڡ
ڵİʮֵļ򵥣ֻһʮֹӵӣϷޱȵĳκӣҲ֪ʲô
мĵһֵͼͼϰٿźɫʯͷɵģϰٿźɫʯͷзʽһطУҶ岻ɵĶͼˡ
Ҷ壬ôˣأͬǱ͵ˣ߻ָ֮ʵ
ҶջĿ⣬˼Ƭ̺˵ոڹвסǵǾǱǵ⴫͵ģǱ͵طȥˣһҸҿ϶Ӧڹĳڣǿܱ͵ȥˡ
ҶƲ֮Ҳ侲ֻҶˣҶ촽ǵ˿ڣһļ٣Ҳ΢΢ˡ
ҶҲע⵽ĿˣĿ˵ȿȣϸңûʲô뿪İ취
Ҷµģûһ꣬ȥҶ壬кȵҶ壬ѵô𣿡
ҶµĲ΢΢ͣ٣ת壬һɬϻǱЦݣװɵ㶵˵˵ʲô㳤ôƯҿûĸ˻ġ
ҧ촽һգգĶҶ壬ϰѼ飬лǷǳģڳĬӺǹ˵Ҷ壬ҵĳǣѵ㲻ԼӦ˵Щʲô𣿡
ҶǷǳƣ氵㣬ǸʲôɻұǿǵİɣôӦҪ͵˱ˣô˵ġ
Ȼô룬Ҷɲôֱ˵ˣѡս˵ҿ뿪ˣٺúýͽͣ㿴ô
أǳ˳ģҲ˲Ů˵ˣѾٷ֮ٵȷԼҶкøеģҡҡͷ˵ҾҪڻشҵ⡣
ҪҶڽ⼸ǲܵ飬˵Ĺִ׼ʵʵ˵ˣɾʱмǸͼͻȻ˸ֶϵĲͣ˸ֵͼͷųԴԴϵţһĨ͸Ӱͼ֮ϣӰһµ
ϲƣһ˫͸ɭϢϵѹҶ͸ˣһѪӿ
˫ĿҶ˻Ƶﴫ˳ôĵӣȻҴڤڵż֮ڣ
ϲ˷ŭ֮ɫͻȻ䣬ĺ﷢һɻĿһգգļϣʮӺͷЦȻ壬ǳʺڤڵһŹŮޣԺڤڵĵˡ
˫һӣŵµͼϣһڶڶĳּµҶڶš
Ҷ壬˵ûκʣֻһѣڤҲǵ۵ķݡ
һӣҶ㵹˳ȥ顱һصײ˷ڵ֮ϣֱӽӶײɢˡ
һѾǱڶ֮ˣŵɳȥҶ壬ۿʪһƬһеغҶ壬ϲ㣬Ҷ壬ϲ㡭
ֱʧںڶ֮УȻֹڶҲʧˡ
ˤڵϣǲѪҶ壬һеĴӵվǰζӣȻֱӱһ̫һӣھصˣոһеıףҶ˫ȭգʵ㵽ʲôˣ´ͻڡ
ЩͷĿҶ壬˻Ƶ˵һµλȻҶô˵һ˾ܹµλˣոŮܹڤڣⱲӵĸ㣬עǺһеˡ
Ҷ˫ɱӿ֣ϴŦֱۣӼŦۣҶͷ˵ɫΧҲɫˣ˲˿ԿƵı״̬ʵӵۼ˵ۼڡ
Ƿ·ֻһĨӰӵڸܵҶı仯һȵ֪Ķ
˫ĹââҶʱҶеĽһͣţ飡飡飡ڶҶȫѵͬʱҶȫµĹͷҲһһı˿
Ҷͬһ̯һ㵹˵֮ϣֻеĹâҶȫ͹ͷˣ
ǲ࣬һֻµλϣҲǰ³һ̰ɣм˵
ڵʹʹеҶ壬ǳ˱ǰǿĶ֣Ҳûôȫ͹ͷѣʹ޷ֺˡ
ҪֱҶȥʱĨӰͻȻԽԽˣڷڵϢҲʧˣ˵ˣɣ
䣬Ӱʧֵͼ֮ϡ
ʧ֮ҶлصһģŮ޲µģҪ¼Ҫ֤Լȥ



1189 ȷ
ĳ߻谵ʯڡ
һ۾ϵͻȻ۾ǸոâҶڵĽ͹ͷȫѵδü
ԻվһԼʮ꣬һ֮ɫ񹧾Ŀδü˵ʦŮǣ
ֻδüǰĵͬϰٿɫʯͷɵͼͼҶڷͼһģһ˿̣еͼ֮ϡ
δü˵ǳңԶڤڲģֻǺǨطǰҵõзʽ
δüĿ⿴ŵϵͼ˵ڤʧһ˵ڤڵرоҼԿ϶ͨµλģû뵽ڤʧȻµλ֮С
δü̾˿ϧܵطԼ޷ͨ⴫󵽴µλȥֻܹһ͹ȥµλе˻ȴǲطԼģܹͨ󵽴
дʯеˣͨҲ޷ӦϢˣҲһ񡣡
ϲƵδüһЦĿŻе˵Ī죬ٹ꽫ڤڵʥѡˣڵʵеŮ壬һ߾ȫŮʵģʱֻҪϣʵǣڤһʥ֮λĪˡ
һнĪ꣬ŵݣ¶һĨаЦݣոδüһ͵֮зڵʱ򣬷Ļȫʯ֮ڵġ
𷿼ڵҶ壬ԼոҶ׵ĻⲻýĪüͷ˵ʦոµλеǸСӣӦúŮ˹ϵǳɣŮ˻ǲ֮
δü˵Ī죬һģŮ޾ǱģµλеǸСӣȫ͹ͷȫˣûлŵĿܵˣܹӲдĻܹΣѲλ棿ԶҲǺһģòΪһֻ϶ա
Īŵüͷչ˿˵ʦѵǣԺһչ˺λʦõġ
δü˵ͷ˵Ī죬֪ӣ㻹ܹŮޣһκϵЧҪ꣬ڤʥѡǰϦܹŮϡ
ĪһĨʧ֮ɫ˵ʦģĪ첢ǲ֪ػˡ

µλ档
֮£һڡ
ҶٴλصϤ΢΢һ㶣˿̣ŸոǸڶȥĻ档
ڶ͵׻еĲ࣬ҶǰŸո뿪㲻Ǳ׻г˵һڶߵϧҶһв֪顣
ڵ޷ֺҶ壬ԼþаӰ˺ͺӰ˵ˣӰȽһЩӰ˵ǱȽһЩոջصеǰӰ˷ġ
֪ڻþǸӰˣô֪ûµģڵϵҶ壬ʵ
СһһŮӣõ𣿡صҶеֱˣرЩˣӦǸӰ˵ˡ
ҶĬոһеıףҶܸоܵĺܣϾദôˣһҲͬôģҪ˵ûκθ飬ǳ
תҶոԼɽĳȲĵĽҧýģﲻϵķ֨֨
Ӱ˵ٴλصҶԺУСһǲǺܲģǲҪǿ˵ʵڵȷϡ
̧СˣСӸҲ硣Ӱ˵Ҳ
ˣҲСһˡӰ˼˵СһúɣӵĶӦöָаԭڻӦúӴģŬʵɣĿǽ˸ײ˶ˣôһҲǸŮˡ
ŰӰ˺ͺӰ˵ҶʵĲ£
ӰЦСһûҪƭ㡣
ԣҶ΢İһЩĿ⿴һԵӣǸոշϵģӱҶײɢ֮Ҳ漴䵽˵֮ϡ
˿̣ҶѾӿԿƵı״̬ˣȫּڽ͹ͷȫѣҶ忴ԼһԶӣ¶һĨɬ
Ҷҧݣ΢ҪһȫѵĽ͹ͷʹʹҶȫҶʹȫϵĳ鴤
Ҷʿˮɲһ׻ˣھ֮УٶʹȫʼŲ壬ÿһŲ壬ֻܹŲһףһž޴ʹ࣬ԼþȫŲġ
ҶиŸոδüݣҧ϶Ҷܵʹ࣬ұҪٱǧĳ
һԶľ롣
ҶŲСʱ
Ҷ忴ǰӣǲϵĴŴкӰ˵ٴСӣǳҪͱҪǿҪΪжô˲ˣδĺܶطܶһָͷܹѹˡ
Сһ򿪺ӿɣǸӦĶǶаġӰҲ漴˵



1190 ͻƣƣ
Ҷ˫ֲֻܹʣͷܹˣҧסȽϽһӣͽϴˣŵһɫĴƿҶ彫ƿӸҧ˿ʱһҩζӴƿܿ죬䶼ŵҩζˡ
ҶͽƿеĶ˳ɫĵҩʱҶǰֻҩ֮ϲ˸ӵ磬һҩ֮д
ҶﲻʿˮʹϵⵤҩҲ϶ɫĵҩǷŨҩζԼӵҩдܹжˡ
Ӱ˵һ̾ϢصҶУţӰ˵ϧˣϧˣڷҩֱ̣ˣҲûİ취ˣ㽫ҩȥɣָܹ»ܹһЩʵġ
ʱ˿̣ҶҲԥˣһڽɫĵҩһͨҽ֮ҩʽ˶
ʱһɻӱҶȫҶĸоԼѵĽ͹ͷ·ȼ˲䱻һǿˡ
ǿŰҶڣҶڵʹʱɱӣʹȫĺˮͷǱһһ˫ɵþ޴ޱȣǲϵĴŴһһĲ
Ҷȫë״󿪣кɫճȫµë
ںɫճ֮Ҷڵʹвļˣȫ±ѵĽһһˣн֮󣬱ѵĹͷҲһһˣûһʱ䣬ҶбѵĽ͹ͷˡ
ҶڵǹǿûϣǹǿʱҶĽ֮УҶĽвϵ
ţǹǿĲͣߣҶڵĽڲţһɾҵʹٴα鲼ȫǣҶĸоǹǿߣǿڲϵ֮ڡ
ҶڵĵۼǲϵţܿʹͻƵϣеǹǿ֮谭ͻƵ˲䱻ˣҶǣ˲صܣ˳Ĵӵۼڿ˵ۼڡ
ȻҶۼںеûĵǹǿڽвͣţʹҶڵĵۼһ˼㣬˲ִͻƵϡ
ǹǿײ֮ǹǿļˣҶоһ֮ڵתһܺõͻҶôܹͻƵۼ۷Ļ᣿
Ҷڷתͬʱ˻ߵıһ
ۣһ
һѪҶɾһѪʱ谭ͻƵۼ۷ɲǼ䱻ˣҶڵٶȱǣΧüΪĲȶ
飡飡飡飡飡
ϱײɢܵӵһһıѳľмҶŰ䣬˳ĴӵۼͻƵ˵ۼ۷塣
ͻƵۼ۷֮Ҷеǹǿˡ
Ҷ͵ĴӵվƲſսڵۼ۷¶һĨЦݣû뵽ȫָˣҲ˵ۼ۷壿
СһδҲ̫˰ɣŵҩԺõĻôʵֻĸѸͣٶӦΪôʵеڵĿӦò˰ɣνˣֻеһ𲽶ѡӰ˵صҶԺС
СӣȥһľдŵĶӰ˵Ҳˡ
Ҷڵõһľеĺô֮ȲĽڶľдӵϼԥĽľиˣֻҶеһǳӵ鼮Ȿ鼮ķдɷǳϵ壬Ҷϡܹϳϵǡ֡
СһⱾ鼮ղغãԺҪôġӰ˵ٴ
ҶҲûжʲôڶڰӰ˺ͺӰһĪˣǸڻδӴ磬ҲֻаӰ˺ͺӰ˽⣬Ҷ漴ⱾΪ鼮յ˿ռָ
ڽⱾ鼮ռָкⱾ鼮ĵ»һ⼣߰ߵƣĿš֡
Ҷ彫ľеõУ漴ľи˵ϣȻڽõе˲䣬Ҷɫ䣬ֱƸһӣѪ˲佫ƸˣţҶڵ֮ڣ˿ûֹͣơ
ܿ죬ҶڵƳһ㶼ʣˣֻмӵʱ䣬Ҷ巴ӦĻҲûС
ڱҶ壬ʱһƨ̱˵ϣѵһеҲ˵ϡ
Ҷ峯ŵϵƿȥʱֻǿͻȻշɵ˰֮Уڰ֮вͣתƵת֮ϵȫˣƱոޱȵĴɫҺɫâʢ䶼С
ҶǾȵĿǰһĻڰ֮е£˺ɫâɫâȫʧ֮ǿɫֱҶ֮УҶƬ̡
Сһ˵ҶĽˣҲúղţԺڽͷܹһأ
ˣȲѲźӴģ㽫˲֮ǰǲӴˣСһԼɣҲ޷ôⱲעӴߵĲˡ
Ӱ֣µصҶԺС



1191 ˵Ҷܽ¼У
ɵҶ壬ϵ˼ŰӰ˺ͺӰ˵Ļл⴦׹֣һеһĻþһƮ죬ڶߵĻ棬Ҷ治뵽ңжôѣҶȳġ
ϢСʱ֮
̱ڵϵҶ壬ڵָĲˣǿոޱȵƣܸоԼ֮ĳϵƳΪһ֡
ȻӰ˵ƶҶôôҶ彫Ҳս˿ռָ
ӣԼֵͼ⣬ҲûκζˣҶ˼ӦҪ뿪ʱ򣬷ߵǽͻȻ˰ããһƬҶҲãã֮ек
Ҷں棬һһǽ˹ȥãã֮̽ȥʱ˶ʱһ˽ȥֻоΧĹâ۵ĺܣ鲻Խı۾ٴ۾ʱԼѾ뿪˹˿̣վڴ󺣵ĺ֮ϡ
Ҷ𽥵Ļع֮Զͳ̴ˣǵӰҲ׷׳˾Ҷ岻Զĵط˵ʵдȵˣʥ۷ʵˣ̴󻢺ԶʵʥڵĲΣͬڹڵõ˷ǳ޴ĺô
˷֮ɫˣڿҶŲź泯Ҷ˹̴Ц壬ʥˣζԸǸӵаˡ
ҶҲ֪ô£ڵĵۼ۷Ǳĳֶסˣ˼Ƭ֮Ҷ²ܿɫҩµĹЧԳ̴󻢵˲ûиоҶʵΪҶԾͣڵۼڵĲأ
ڳ̴󻢸ոհѻ˵ǲɵüͷǵúҶǱͬһ߸סģʵ壬أѵûкһ𣿡
ҶҲ֪λش⣬г˼Ƭ֮µ˵һߣҸոպڹ֮ˣԷץˣǷģӦò飬ΪԷҪΪͽܣһὫһġ
ҶֻĽ˵һ飬û˵Լֻ˸ӵĵģҶǰ̫ţҵţܹҶǰţƣⲻԺ㻹ܹǰôţƣ֮裬ձضٱ
ץˣɫʱѿҶҪˣܹ취ȳϾҶץ˺˽⣬þеǰӰ˺ͺӰӦ֪һЩģҪЩȳͱҪЩˣҶܹͰӰˡӰ˼Ӵ
󻢡ԶҪҶ壬ھͲҪϹˣұ֤飬ڽ˲֮һὫȫĴǰġҶ϶˵
Ҷı֤֮΢İһЩ˵壬ֶˣȥ۵
Ҷӿռָóһͼ˵ֻܹ˫ںϱˣеͼ֣Ҫҵ˵ĵ۵ӦòǷǳѵ顣
ã壬Ƕ㰲šͷ˵


ʱ䣬Ҷںϸ·ҹһСϢĸ·֮ǸϵĿĵء
ֻҶǰһƬΪŨݵͼ˵һ۵֮ˣڸõġ
Ҷˣ˵ҵļ򣬴󻢴ļԶŴ󻢵ļƬиֲָзǳп·ǻСĽһЩĺá

Ҷ߽Ũʱ
Ĺĳ֮ڡ
˵ϷɳһϣֿʤϷɳҲһλãǵǰһҺĻĻĻ˵һ۵ڴĻ档
ϷɳЦЦĿֿʤֿʤϵѨѾסˣûиֿʤ⿪Ѩ֮ǰֿʤ޷ڵˡ
ֿʤⶼˣҶôûе۵Ѳڴ֮·㵹ʵһѣû뵽Ҳ񼶳ڵĲΡϷɳЦ˵
ֿʤѾ֪Ϸɳ۷Ĳˣѹʮִģû뵽ֿʤʵٶ֮죬ΪҶ˿ĵ
Ϸɳ㽫˵ۼһ۵Σһܹսʤ˵۵ġֿʤն˵
Ϸɳÿɷҡҡͷ˵ֿʤ治֪˭ţôھһɣҸ˵۷˾תѪۣۼڵĺѾǵۼڵĸˣۼڵѾǵۼ۷ĸˣڵۼ۷첮Ѿ񼶳ڵĸˡ
תѪֺֿۡʤɫȻ䣬ŵ˵Ϸɳ㾹ȻԼ·þתѪۣ
Ϸɳһν˵ֿʤڿɲʱڻиոյΪҶܹսʤۼǿߺһǿߣ˵Ҷܹ¼У첮׵һ֣ҶֽܹоѾˡ
ֿʤѨסˣֻܹ֫лĻˣƽճȭͷ֪ۼڵҶܹԽսҲۼǿߺһǿߵĶֵģһɾ
ⲻ֪ǵҶͬ־Ѿǻʵĵۼ۷ˡ



1192 ܣôܣ
Ϸɳֿʤڵķڡ
ҺĻͻȻֳҶ˵ӰϷɳɫһ¶ϷʵЦݣ˵ֿʤϾͲùµˣ۽ҶСץǰһǰֽҶĥģֽνϣȫ顣
ֿʤޱĿҺĻĻ棬ûڻпԼŮ治ʵѾͷأ˵ѾͷԸεж϶뵽еİ
벻ףֿʤҲûжˣĿһգգĶĻеҶ壬ε̾˿ۼǿߺһǿߣҺ;ΨһϣˣѵΨһϣҲҪ𣿡
ֿʤúҶıְɣҶòҪ̫ʧˣҪȻǿ̫û˼ˡϷɳЦǺǵ˵

ϷɳֿʤͨĻĻ濴Ҷ˵ʱ
ҶˣҲ˳ͨŨ˵ĵһ۵֮ϣ۵ԶȥܹһЩŵĽ
壬Ǹô죿һԵʵ
Ҷ˫Զ˵ǾվźˣѾ߸Ϲˡ
Ҷ廰ոӣৣৣৣӰҶǰĲԶ̴󻢺Զ֮۾΢΢ɴΪû뵽˵۾Ȼһ۵֮ϣȻʵʥΣһֵĻ¶߷ǳĲ
첮סźͺ˵ۣʮֲмĿҶˣȽڵĵۼͷ˳Ҳڵĵۼ۷ͷ˳첮ͬǽڵ񼶳ͷ˳һɹɼµҶȥʹõϵɳʯ赽˰֮С
Ҷ⣬ɫ䣬û뵽ǣ˵۲Ǿۼһ۵֮ϣǵʵһСΣ첮Ѿ񼶳ڵĸˣһľҶҪսʤһҲǼΪѵ飬֪ҶʵѾͻƵ˵ۼ۷Ļ˾Ͳ̫ĵˡ
˵ۿ˵ıһĵ⣬ǻ֪ڷ˾תѪۺֻʣһˣҪ֪࣬Ҳⲻˡ
˵֮Уۼ۷źҶӴ࣬뵱ŻҪһеҽϽҶɱģ񵱳ǸϰڵҶ壬ȴܹվǰˣǷǳĲܣЦſڵҶ壬Ϊܹһ֣жô˲ˣΪԷһǼеģʵҪ㣬еκһ˾㹻ˡ
ҶڵڸסˣŸоҶǿȣҪȻ϶˵ⷬԴĻˡ
ŶôҿôĲһҶ˵
첮׵ɫ񼶳ڵ첮ףѾǿˣҶⷬŭǲͣ첮˵Ҫ׽СӵģһԿţС棬֪ʲôˣ졣
֮첮׵ʵΪǿźͺȻҶ첮ˣǲԼͬĵ˵ͷ
ҶҲԵˣ˵һԿźˡ
ǡһĵǣֵ֪Ļô˵Ҳᶯֵģʱܻӵ⣬һ֮ŵ˵ͷ˵壬ԼҪСģʵڲеĻǺƴˡ

ϷɳֿʤڵķڣͨҺĻ첮׺ҶҪսʱϷɳЦ˵첮ûѡһ֣첮׶ֵĻҶԶһˣҿʮңҶذܡ
ֿʤʼǳĬ֪˵۶ͨɫǶԽս񼶳ڵ첮ףʵӦԶԶͨ񼶳ڸ֣ڸҲһս֮ġ

˵ĵһ۵֮ϡ
Ҷ첮վţҶۼ۷ʵʹ±ƵĻҪɱһڸӦûʲôѶȵġ
ҶڵڸסˣʹҶתҲҶϸоκġ
Ҷ壬ϣֺһ
񼶳ڵ첮ףڵת˼£ӰٵĳҶ˹ȥ
һԵŵ첮׵ٶȻǳ֮죬Ҷ˫ܹ׽첮׵ӰģڵѹƺпٵĳһԲУʵҶںԲǸӵˣֻʱ䣬Բбںһ
ͬʱ񼶳ڵ첮ҲҶǰҶеԲУкȵС
Ҷ岢û첮׵ıģԼƿٵĳǰȥкȵ±ƣ
첮ֱҲ˳ֻҪֵסҶļ±ƣ˵ɢɢҡ
첮׵ĻȻֹֻ첮׵˫ֽӴǸתŵԲʱֱ˲䱻Բиˣ첮׿лûüҽʱ
ҶеԲڷֱۺ˳Ľư첮׵ؿڣš飡һ죬첮׵ֱӱ˿ڿлһ̲Ѫ
һϴЦݵźͺ˲佩Ӳסˣ⡢Ҷһо˲񼶳ڵ첮ף

ϷɳֿʤڵķڣĻеĻ棬ϵıͬϷɳѾǴվܣôܣҶôôǿ



1193 һˣ
˵ĵһ۵֮ϡ
񼶳ڵ첮ױҶһм±ƣֱӸһ̲ѪѪ֮лƮһƤֽĶҶ΢΢ӿƤֽĶͱ֮ˡ
ͬÿ˸һŵͼģŵͼܹ֪񵺵ľλˣû뵽񼶳ڵ첮嶼Ѫˣ첮ϵŵͼ𣬿ɼͼĲϷͬѰ
Ҷ彫첮ϵŵͼս˿ռָкĿ⿴һĿɿڴźͺոջһţھ쵽ҶĿȻһԭΪ񼶳ڵ첮ףҪҶֻӦǷǳɵģɵͷǺҶ֮䣬˭ϣ
Ҷĳɳٶʵ̫ˣ̼ǵõҽϵʱҶ廹ֻڼΣʱŶָͷܹҶŹȥ˶೤ʱ䣿Ҷ徹Ȼɱ񼶳ڸֵʵˣҶֻ£ŻһҲ޷ĸ߶ȣ
ڵۼڵĺıǸӵĲˣϺжž֮ɫǷſˮٲȻްۼǿߵˡ
ڸסҶʵĳأ֪ΪʲôͻȻʧˣһɺޱȵĵۼ۷ƴҶϳ
վҶԶˣǴĿҶɱ񼶳ڵ첮ף˿ִĿŵۼ۷ƵҶ壬ԭҶܹսʤ첮ףҲһսɽأ񼶳ڵ첮ҶһҲûн
žž̴Լգ˵ǲΣҾ˵Ƕں׹ڵõôˣôûʵأԳۼ۷ʵԶԿڵĸˣ˵һ񼶳ڵļһˡ
󻢣϶ûʲôˣֻʣһۼ۷͵ۼڵˣ⻹һأҪ͵ĽɫݵˡԶһЦ˵ÿÿ˽ҪͷҶ嶼һϲҪǵ๻ǿǷǵҪҶһһէġ
Զۼ۷ź͵ۼڵĺԶ˵ҶģŭգǺôҲ˵֮һǰܹģһʱ仹޷粵ģҶɱ񼶳첮׵ֶΣҶǰ治ġ
򶨵ĺҶӣ˵Ҷ壬㵽
Ҷʼ˵ҵò㶺˰ɣʼնһֱҶ鷳˵ۼһ۵֮ϣǲҪ׽ôҪôˣӦɣ
ű˵޷粵ҲûҶ嶯ˣɫ˻˵Ҷ壬˰ɣʵ϶ģԺҲ϶һ֮£֮ϡ
ԡԡԣҶ壬Ȼʵǿǿǻ֮ǰĶԹúáҲ漴˵
Ҫ֪źͺòײʵģǵȻǷǳϧԼˣȻźԼϵͷ漫ΪĲ֪Ϊ˻Ҫô
̴󻢺ԶһŵĿҶ壬Ҷһν˵ţͦ˵ģҶҪģûܹվҶͷϡ
תҶ΢΢һЦ˵ţող𣿼Ȼ⣬ôҲϸ룬ҿԸˣҪȥүȾơ
ԣźͺɫһ䣬ŷŭغҶ壬Ҫ̫ƴҲҪˮ
Ҷոһ˵ڵһ߿ٵתŻ֮ʣҶʳָָ££ָ׼źͺȵģ
ݣݣݣݣݣݣ
һ۶ɵڿ˲γһƬһƬļ꣬źͺȥ
źͺ״ɫ䣬ԼγһƬ㣬κҶǿȸǺܶ࣬ʩչı˲䱻ˣˣһ͸źͺ˲Ҷ֮¡
վҶԶ̴󻢺Զˣһ̾뵱ҶոյִˣǵһʱǻܹҶϼеģʵڲ֮䣬أҶ̧̧־ܹ˵ۼǿߣ񼶳ǿߡ
ȻһֱҶΪĿ꣬ͷиŬ׷Ҷ壬ǵǲ̧ͷʱҶȴ˦ĸԶˣǿҶһ½Ҳˣһᵽһ仰ҶһԶҲ޷׷ϵˡ
Ҷ嵱Ȼ֪뷨ˣ֪ҲֻЦҶһǿߣҶĳЩȴһֻ˵δü
Ҷ忴ҲսаֻڻҪϵĳɳϵĳɳЩΪϵȫͽȥ
ʩչһ֮Ҷߵ͸˵źͺǰӣ˵ͬ˳ҳŵͼϵŵͼҲȫˣһҪȥˣҶ岻ؾˣʡҶүӡĸٺƵŮΪˣһˡ



1194 ˳
ϷɳֿʤǷڡ
ͨҺĻҶɱ첮׺ֽźͺҲɱˣϷɳüëšһҪ֪۷þתѪۣǲ׽ҶʱٳκˣԭΪһ۵㹻ԸҶˣȻ첮׵Ҷ춼
һϵ˸ֿʤڿҺĻĻ¶һĨοЦݣ氵壬ȻûҺ;ʧǽгѺϣǶĶˡ
ֿʤɫϷɳЦ˵ˣϷɳո˵ֻܹ¼ţôͷ˲һˣǳлһϷһϷ
ֿʤĳϷɳĶʹϷɳ鲻ԽսȭͷֱϱһһĴ׳飡һǰһҺĻʱ˷ĩţϷɳĿ⿴ֿʤȵֿʤδҲ̫˰ɣҵȷǵ͹ҶСӣɲⳡϷϷɳͻˣԭʤһģֻܹСʤһˣһ񵺵Ҷĵ
ϷɳǰΪܹ˵ʮΪܹ˵ʥΪܹ˵ЩǰΪܵ飬ƾһ֮ˣǽϷɳĶӸȥˣԣԾⳡϷϷɳע˻һͿءֿʤ֮˵
סڣֿʤסڣϷɳģԶ䡣Ϸɳϵɫޱȣ۷͸ϵֿʤϮ˹ȥ
ֿʤϵѨסˣֿϷɳƺϵʱӶʱŷǽײ˹ȥ顱һֿʤˤ˵֮ϣؿһһķƣۣһһѪֿʤ˳
ߣϷɳıһ˵ֿʤһۿҽҶСӲڽŵµĻġ

˵ĵһ۵֮ϡ
Ҷõϵĵͼʵ壬Ȼؾ𣿡
Ҷҡҡͷ˵ˣ׼һˣϵʥǿߣڷӪӦûиӡ˼ݵĵͼģǸݵͼҵӦòʲô£ʥ֮µ˶زˣǾǵĵֻҪһǾǰ񵺡
ҶӿռָóһֻֻֻйزŵֻȻ۵źŻҶ彫ֻݸ˵Ǵ绰뿪ʱҪүүˡ
һԵԶԥ˵壬Ȼʵִۼ۷ˣððȻȻȥ۵ǲЩףͻƵ񼶲ˣǵʤ󡣡
ҶһӿռָóһżƷԪĹ⼫ƷԪĹܹõۼ۷ǿ˲񼶲Σ˵ԶǸϵ۵֮ϣҲҪңʱҿ϶ǻʵǿˡ
Զ˵ǰѼƷԪĹˣҪֿ֪ʤܹͻƵ񼶳ڣҲҶṩ⼫ƷԪĹ
ҶɢɫâļƷԪĹ漴骲ͨ˵绰Դ׳Ϊ˵ķ²ҹҹ£һֱڵǰ۵һ죬Ȼһǵˡ
ҶǾ͵ȶֱӽеļƷԪĹһһڵʽ˶棬ƷԪĹڵɫҺ壬˳ҶĺĶ棬̺ǿʱҶڱ˳ҶɫһǺ졣
̴󻢵˿Ҷ̷˼ƷԪĹһվҶܳĬ´ŵҶռƷԪĹҶǲ˵ϣҶκβأ²˽Ӱˡ
ƷԪĹڵһɹǿͬһ㺣һ㣬ҶĽҶĹԼҶ
ǿϵҶڣ˷ɢţҶȫµƤҲ΢΢Ĺ·ڸҶ
ҶԽԽͬһͣʱбըĿܣһŵĶҶ塣
ʱҶ𣬸Խ͵ǿǲͣٵתϵĽƷԪĹڵںϵԼ֮ڣţҶ岻ϵںϣڵĵۼ۷Ҳǲͣʸߣͣʸߡ
ͻȻĳһ˲䣬Ҷ磬һһ˳飡飡飡ҶΧĵͻȻը˿һʱǳķɡ
˸ܵҶһؿڷƵܣµĲһʮ˵ȴ˷ܵɫΪǸоҶ˳Ŀ񼶳ڵĲΡ
񼶳û뵽ôͿ񼶲ˡ̴һ̾˵
񳿷˳񼶲Σͨ۷Ҳηˣټϳ滹ôĵƣ˵ʮʥ۶ˣ̤񵺵ʤ˺ܶడԶЦ˵
ڵϵҶ壬ڸоԼʵͻƵ񼶳ںǻ۾϶ܸ˵ģȴǸ˲ˣвϵδüӰԼ˵Ļ
ѵӰ˺ͺӰ˵ģ֮󣬲Ҷ㣿Ҷа
ת΢΢ҡҡͷЩȥˣ˵ɣǵ⼸죬ұҪɹԱʱ֮衣



1195 ɣ

˵һ۵֮ϡ
ĺ骵ʥǿߣڽӵĵ绰֮Ǳһ̶ûеͳˣҹ·ŴҴҵĵִ۵֮ϡ
ġվһˣһ԰һЩбϻһӱȽϸߵгΣ˵ʵʥڵĲΡ
ԭֻʥڵģǰżȻͻȻˣʵʥʥ۷壬骵ʵǴʥڵĲΡ
ĺ骵ڼ̴󻢺ԶʱϵıһǾ֣骲ŵʵʵͻƵʥ۷壿󻢺ԶҲʥˣôģ
ҡҡͷ˵壬һѾǵõһЩСɣ
֮ǰϵ骵ˣҲֻڵ绰µ˵һЩ飬骵˻˽ľأ
骵˵ͷ֮󣬼ʵˣҶٺأȥˣ
ԣ̾˿˵ݳ˵˸ץˣӦû̫Σգ屣֤ڲ˺Խӻġ
ڳ廹۵һ䷿ǲҪȥ˵죬ͻӷģѾȥʱˡ
Ļ˵ڵ绰˵Ĳ岻ģѵҪֱӹȥǲϸļƻһ£
һԵĳ̴Ц˵壬һͲصˣ֪˵ô𣿶۵۵ʱʵֱһΣ֮׵첮Ѿ񼶳ڵĲˡ
첮׵ִ񼶳ںĺ骵ɫһ䣬˵񼶳ڣ¶˵һսɣҶⳡսûˣ
̴󻢵˵˰񼶳ڵ첮ױһɱˣȻ󳿷һɱ˵ۼ۷ź͵ۼڵĺں۶սʱ򣬳ʵѾͻƵ˵ۼ۷ˣڽۺ󣬳̷˼ƷԪĹǻʵ񼶳ǿˣԳԽսͨ۷Ҳһսİˡ
ҶѾ񼶲ˣ̴󻢴˷һͣ骶ʱȵŴ͡
͵һ˵Ҷʵٶȣʵǣʵǡڿ˼ҲҲһҶˡ
ʥڵıϻͳˣǺҶӴٵģ˿ûһһεļҶ崴漣ǵǰҶ뿪ӪʱʵӦҲŵۼذɣ벻̶̼ʱ䣬ҶͿ񼶳ڵĲΣӵۼε񼶲ΣЩһ㣬еƫϵ˵һҲ޷Խġ
еģڳĬ˰Ӻһ𽥵Ļعи̾ȻҶѾﵽ񼶲ΣôǵȷӦȥ˵ˣ˺֮ĶԹʱ򳹵׵Ľһˡ
̴ֿ˵壬ǾͷĺˣֻҪгڣ˱Ȼᱻģ˵ʱ򻹽״̬˵һбɱУʶ嵽ڣĴβƾԼܱɿܵģ
󻢣˵ĲȻҶ˵˶죬ôٵϸɣ骵ͷ˵

ĺ骵˵ʥǿߵִ˵ĵһ۵ϵʱ
۵ϵһ䷿ڡ
˿̣Ҷڵϣһ˫ǽıĶͷϲһſŶСĺ飬ɫҰֽ
ֻҶΧĵմһ̯һ̯ѪȻ䣬ۣһһѪҶ˳ڵϵҶ壬Щҡҡλ·ʱпˤڵ֮ϡ
ҶһֱӽԼҧˣѪζĿǻɢʹҶе˼˼֣ĬѪϣ
仰ĹؼڣҶҪڵѪҺγһȻѭǽ⡰ɹˣÿεҶǿнڵѪҺʱڱһѪӿֱӿѪ
侲Ҫ侲ˣҶоԼü˫˿һԵġⱾؼʼٴͷβ
Ҷ巭һҳϵʱҳβһзǳС壬֮ǰûȥע⣬ֻСдǣﶼ䷨˳Ȼɳɡ
䡱һ
ڿ֮ҶͻȻûȻﶼ䷨˳ȻɳɣڵѪҺ˳طǿҪѪҺΥط򣬱Ҫ˳Ȼɡ
ԣԣܹǿѪҺҪȻõСҶȻˡ
Ҷٴα˫неѪҺĬ˳Ȼ
Ĭ仰ͬʱҶ͸н֮УͻȻ䣬ҶнеѪҺֹͣʱ·һֹ̾һԼӺҶкȵѪϣ
ţֹͣѪҺҶнпʼˣҶ˿оκεĲӦ
ѪҺ˲䣬Ҷо˵쳣˷ѪҺԽԽ˳ˣͬڵǧһ㣬ҶֻҪڵһܹ˲佫ʩչ
⡰Ҷǳ׵ɹˡ



1196 һ
ڡ
ҶŽıѪҺеСĸ˳еѪҺֹֹͣӺҶеѪҺָ
˵ϷɳսʩչĴ㣬򲻵ҾԲܹʩչڵɢȥˣҪʵҪʵǿҪ£Ǹ϶ȫ͹ͷȫѣҲʹ࣬ҾͲҶ塣ҶԺвͣδüӰ
Ҷ˼ƽһ֮㳯ŷȥˣ߳ʱ򣬿骵˶棬ҶЦ˵塢壬Ƕ˰
ĺ΢΢ĵ˵ͷǿҶԴҰ׵ɫʱĲǵʵҶ٣û°ɣ
Ҷ˰֣˵壬û£⼸µʽ̫۵ԭˡ
˵ţҶӿռָｫϵŵͼ˳µĿһȥ񵺵·ּ˵壬۵ȥ񵺣Ҫҵʱ䣬㹻ҽ峹׵Ļָˣξǽһٵٰɣ
ãȻҶô˵ˣھͳսȭͷ˵ϵı鲻ѿҲһֱڵȴһĵ
۵ֵ֮ģЩֶƵģٶȻⶼҪֺϲ٣Ҷѡһٶ֣Ǳ뿪۵ǰˡ


ҶִֵĿĵأǰһ˵˾κһС͵ҲûУó̴ǲʵ壬ȷ񵺾ǲҴطˣ
Ҷҡҡͷ˵ԲģҪ֪ǰ뿪۵ΧŨΪڻģ񵺵ڻȻҪȵ۵ˣŵͼ˵ƽڻİ취ˡ
վּװϵҶ壬ߵ˼װм䣬мĵһɫı־Ҷҽɫ־£ʱѿһεĿӣһƴڵĶ
ƴڵĺһɫťҶų̴󻢵ˣ˵󻢣ÿһЩ
˵ţҶֱӰɫťһɫĹߣɫ߿ٵĳֵǰ˹ȥֻ顱һһ͵㿪ʼģģĳҶ˵ڣֱǰ÷ǳˡ
̴󻢼״æȵʵ壬ô£
Ҷشϵĵͼ񵺵Χһ㱣Ĥ㱣Ĥ񵺸Ƶÿһϣһöڵģֻнڶ׼񵺵ķ񵺲Żǵ֮С
ˣѾ֣ʱҪѵս״̬ˡҶЩء

Ҷ˿Ҫ񵺵ʱ
֮ϣһƬޱȵĹ㳡ڡ
ڹ㳡׶ߵľͷӣ˵͸ֿʤˣǵ˫ֱַ𱻰ľͷϣֱӱ˰֮С
ͷޱȵ䣬մ˺ɫĻҳ촽ϵƤ˿ӺĺǶ϶ģ崦ڷǳ״̬֮С
һϵֿʤҪһЩɫҲʮֵĲ԰ףվڹ㳡ϵϷɳǳ˷ŭĻ⡣
ֿʤϷɳסѨ˿ֿ̣ʤ˵ǽҪˣҪ˵Ҳ첻
ƬޱȵĹ㳡м䣬˵Ϸɳޱվţ·վ𼶳ں;ڼڵĸ֣һ˵ĳԱͶ˵ġ
ţ˵ʮʥ۱𣬺ܶԭ˵ĳԱ뿪ˣϷɳֹˣ֮ϳ⣬ҲͲֻʣôˡ
ͻȻһڼڵ˳ԱҴҵܵ˹㳡֮ϣϹϾĶϷɳ˵ҷҶǵټˣҶӦٹӾܹǵˡ
ϷɳڼڵĳԱ˻֣ʾԷվȥӿڴóһƿӣƿװ˺ɫҩ裬һһŵҩ׼ȷޱȵĵ𼶳ڸֺʮڼڸֵ
ţϷɳֿ˵ܹ񵺣ҸеǳοҩҸоģǷ֮ʵܹȵҶǵĻرɣ
µʮԣǷ׷ɫҩ̽˶棬Ǻܿ͸оԼʵı仯ûһʱ䣬𼶳ڵȫ˲ʥ۷壬ڼڵȫ˲۷壬ʹʮԱǶʱɵ۾
ȥ񵺵ڴҶǰɣϷɳŤŤ˵
ڿʮ˵ĳԱȫ뿪˹㳡֮Ϸɳ¶һĨɭȻЦݣɫҩƻ굤еȾתѪۻҪԵ˾תѪ۵ˣôҲҪһºȫöǷƻ굤ˣʵȻıȷþתѪҪѸͺܶ࣬ɷƻ굤Сʱ󣬷ȫµƤһһıѣֱ󳹵׵˵ʣʮԱٲȻǱϷɳʿˡ
ʮ˳ԱӰʧϷɳкϷɳЦϷɳһӣϷɳһ˱ӣҶ֮ء
ϷɳֻҪܹ¶ɽֵ³Ա˿ģֻҪƯƯӮ˺Ҷ֮ⳡϷ



1197 սʼ
񵺵Ĺ㳡֮ϡ
ݣݣϷɳеʯӣűڰеֿʤ˹ȥʯӷֱ⿪ֿʤϵһѨֿʤܹٴηˡ
ڰֿʤǽոչ㳡ϵһĻ۵ףѨȻ⿪ˣǴ˿˵ҲûˣһԵֿʤŵĶϷɳкȵϷɳѵķ֮ǰ˵۷˾תѪָۣ˽ʣĳԱƻ굤Լֱˡ
Ϸɳֿʤⷬϵɫû˿仯ǸһĨЦűڰеֿʤ˵˵Ϸɳʲô£ϷɳֻҪⳡϷˣϷɳס
תϷɳֶһϢ䣬˵䣬㲻ҹζһĵҶҵˣⳡϷĽֿ϶Ҷֻ޻صˡ
һϢ䣬ǰǶϷɳеϢԽļ٣þ˵ϷɳԹаʤҰģͼҪȫƿУΣҶų壬һսʤ
䣬ʱ㻹ʵҶǽ˵ʮʥۣЩܹϷɳᲢ۵ԭͬһʱҲȡǵģֻҪǿ϶ҵ֣ϧڤ粻飬ôҪϷɳˣִݻǵϣұ㽫ҲϻȪ·ϷɳɫǱһƬ

񵺵ڴ
Ҷ˳֣ڴĵطͣҶ塢̴󻢺Զȴġ骡ϻͳǽҶ˵
Ҷ˸ո̤񵺵ʱ򣬴ӲԶĵطһһܿ죬ʮոʵ˳ԱҶ˵Уʮ˲ûƣҶ͸оˣʥ۷֣ʮ۷֡
üͷ֮漴Ҷ壬˵Ҷ٣Щ˷ˣĶ˵ϷɳҪֺ֪͸֮սĳԣǷǳҪģͽǺˡ
Ҳæͷ˵壬˵ķǳԣЩܹԸҪȻʼնǳڶ֣ЩҪɴ͵ˡ
ҶһζûϷɳֹܵı˵ҲǷǳҪģҶʥǿߣʥ۷ֻĺԷֻʥǿߣȻʥ۷ģĺܹӦһˣ̴󻢺ԶҲӦһˣϻͳܹͬӦһˣʣʮ۷ֽӦҲǿˡ
˫ʵҶҲپܾĵ˵˼ˣ˵壬ԼҪСġ
˵ţҶżأӰ˲䳯Զȥˣ˵ʮ˸׽ҶӰֻܹĿҶ峯ԶĹ㳡ϵĽӽš
˵ʮ˲ûȥ׷ҶˣӸոҶչֳٶжϣǾ֪ԼҶĶˣڹ㳡ϷɳڵȺҲòȥʲôˣһĿ⼯ĵ˵ϡ

ҶڿҪӽ񵺹㳡ʱѾ˱ڰеֿʤˣӰڹ㳡ϺĿ⿴վڹ㳡мϷɳ
ϷɳڿҶøˣŤŸ첲˵Ҷ壬һһεˣܹƬ㳡߳ȥֻһˣ»˭
Ҷת񼶳ǿƳϷɳ˹ȥϷɳüͷһ˵㾹ȻҲͻƵ񼶲ΣȻڻ񼶳ڣܹоõѾԺ۷ĸֶԿˡ
˵䣬Ϸɳڵ۷Ҳ͸ҶǿƸˣҶҲ΢΢һΪֻ֪Ϸɳڵʵû뵽ϷɳҲͻƵ۷ˣ
屻ڰеֿʤҲǷǳȣ֮ǰֿʤͨػ棬Ҷ۵Ļ棬Ҳû뵽ҶʵѾ̶ֳˣ仰˵ֿʤ˲һеѡҶ壬ΪѾˣҲҶ弫пܲ۷ϷɳĶ֣ϾϷɳҲǳصģеĵҲкܶġ
ʤǵһκͳʱӦòǼǰذɣû뵽̶̼µʱ䣬ʵѾԽˣҶ׽͸ǳ˵
ֿʤҲ˵䣬ѾⱾؼ壬񳿷˳Ŀ񼶣ֻǲ֪ûнһɹˣ
ԣĬ˵㳿Σʵ֮˭ʩչģǽΪȫɢȥ볿岻ԸΪһͨ˵ģϣܹսʤϷɳɣ
ڱڰ֮еֿʤ̸ʱ
㳡֮ϡ
ҶϷɳ׷׽ڵڲϵ飡飡飡ҶϷɳ˫ֱӽשˣ˫ݽש֮С
ҶӰ˲ʧԭأٴγֵʱӰѾϷɳǰˣһȭϷɳؿȥ
ȻϷɳķӦҲ漴ҲԼȭ˳Ҷȭͷ˹ȥ
һҶϷɳһӲӲĽ֡
սʼˣ



1198 ȼգٶʮ꣡
飡һ죬ڿĹ㳡ɢ˿
ҶȭͷϷɳȭͷԺɲǣ˽µĲӷ׷˺岽˵ǲ¡
ҶµĲ˺ͬʱѾڿٵתϷɳովȽŲҶʳָָͲ£Ⲣ£ʳָָ׼Ϸɳбȵġ
ݣݣݣݣݣݣ
һƿڹ㳡һ۶ɵϷɳٵķȥγһƬһƬļ꣬ϷɳûжܵĿԡ
ϷɳƬƬļ곯Լͬȵϣ
Ϸɳȫµëϸ˲ŴһٵĴëϸ˳˲Ϸɳγһʵ͸㡣
飡飡飡飡飡
һ۶ɵϷɳıϣһб˲ʧ˿֮УϷɳܵıȴ˿ģҶһģһܹġ
ţĲӣϷɳжദһĨ֮ɫܵıҲʼҡҡ׹ķһǧбʱ򣬡žһϷɳܵ˲ˣҶҲ÷ϣڶν֣Ծûзֳһߵ
ķϵʱҶѾתһԲˣ˲ں걬ƣӰ˿ûԥĳϷɳ˹ȥϷɳκδĻᡣ
ϷɳٴγԼǰҶ壬üͷǳ׵ǿҶеǸתŵԲУ۷˼¡
ϷɳʱҶƿٵĳϷɳ˹ȥкȵ±ƣ
ϷɳҶеǿæ˫֣עֱ֮УͼҪҶһм±Ƹ
ȻҶƺϷɳ˫ƴʱҶеԲֱӽϷɳֱ۸ˣţ˳İϷɳؿڵλãתŵԲϷɳؿڱ˿
Ϸɳ͵سŹ㳡ϵһʯײ˹ȥ飡һʯ˲ķѣϷɳҲصˤ˵֮ϡ
ڰ֮еֿʤһĻǲŵŴͣû뵽һҶѹԵƽϷɳ˳ȥǶҶǸˣһգգˤڵϵϷɳ
ֻϷɳٵĴӵվؿڵĹͷƬİȥۣһһѪ˵ӿȥʮֵήңϷɳ˲ǵѪұĿ⼯Ҷϣ˵Ҷ壬ȷǿ֮ǰҿˣʵֻĻ㻹Ӳһˡ
Ϸɳ˫͵һӣ˺˺˺ϵ·˲˿ڲϵ۷۵һ̶Ⱥ˻ߵĺһ
ţϷɳȻԼȼʹϷɳȫ¶𣬶Сĺͬһ㣬ϷɳĶͷð˳Ϸɳ˫ȭľ£ţкȵȼգ
꣡꣡꣡꣡꣡
ϸ΢Ϸɳϴ˳ֻϷɳݵؿڣڿٵĻָԭģϷɳϵļҲǴ˼֣ҶɫصģϷɳڵøӻˣϷɳڵԾûгԽ񼶲Σڵ񼶲κҪԽ񼶲ΣǷǳѰ쵽ġ
۷ϷɳһЩͨûκôˣʩչȼտǸ˷ǳ޴Ĵ۵ģ֪⿿۷޷ɱҶˣʩչȼգԴԼøӻ
ڰеֿʤˣȼաĸֺϵɫȻ䣬ȼһֿʤǸĲȼղŸոձйزŵоȼյؼͻȻ䱻˸ˣݵҲȫˣոоȼվʹ˳ȥ
ȼר۷зģȼһΪ׶Σһ׶ܹ۷ǿڵһңڶ׶ܹ۷ְֻſ볬Խ񼶵ĲΣڵ׶ܹǿȫԽ񼶵ĲΡ
ȼʩչÿһ׶ζмΪǿĸõģʩչһ׶λʩչ߼ٶʮ꣬ʩչڶ׶λʩչ߼ʮ꣬ʩչ׶λʩչ߼һꡣ
ֿʤû뵽ǣһȡȼգȻǱϷɳ͵ߵģϷɳʩչһ׶κڱøӻֿʤõ
˵Ϸɳʩչȼյĵһ׶κ˿˲˶ʮ꣬ϵļȻǴһЩͷϵȴ˺ܶ࣬ҲԭҪԵò˺ܶ࣬˵ϷɳһˣԱôݣԼҲ顣
Ҷ壬Һ֮ⳡϷҸоǳǳĲ棬ϷɳûҲκε⣬ȻⳡϷѾ뵽βˣôⳡϷһľš˵ţϷɳ˫һһڵٵĳҶϮȥˡ
ҶڸܵϷɳȻѾ߾ȫڵֿˣؿڻһһķƣ޷ϷɳȫĻˣ鲻ԽĽռָϣͬʱڶҲһŦۣ׼ԿƵı״̬ˡ



1199 ۷֮ս
һ紵񵺵Ĺ㳡
е̫Ƹڵסˣԭĵɫ˲
ϷɳڵǿҶϮȥͬʱҽŽŵ͵ĵ˵ϣ飡һϵשʱķѣϷɳӰͬȰҶǰҶ廹ûзӦ֮ʣҽű㳯ҶĶȥˣϷɳһŵͣвϵķ
Ҷ׼ԿƵı״̬ˣķӦһӣȵҪܵʱٲȻˣֻܹĿϷɳһĶ֮ϡ
һɼµͨϷɳһţ͸ҶڣҶʱձ߷˳ȥܵ˲̶ͬȵơ
߷ɳȥҶ壬ڿ˼תԴжȵ䵽˵ϣǱѾһ˿ԵѪˡ
Ҷ壬ܹߵһ˵Ѿǳ˲ˣϷɳⳡսûпʼʱսĽ־ѾעˡϷɳΪŵ˵Ҷ屻һ߷ɣͷǳˬ졣
ҶûȥϷɳĻ˶ŦۣһŭĻԺ֮УҶ嵤ڵźɫʱĴܿ죬Ҷͷͱ˵ɫͬɫҲҶë˳Ҷܡ
ҶڵͬǱû˲׷ϷɳĻ̶ȡ
ԭŵϷɳڿҶı仯ϵɫӲסˣܹоҶĻ̶ȣٴκˣһʱ޷ˣ⡢ôܣѾʩչȼյĵһ׶ˣҶʮҾԲġ
Ϸɳ˫ֻӥצµȫеӥצ֮ϣΪٵĳҶ֮ϵҪλץȥˡ
֮вϷɳצӰҶ߶ңǣҶɴֱӱ˫ۣöһУצӰҪҶϵʱҶֱ͵һֱ˲˦˳ȥڵͬǷӵ˼£ƿٵڿĴ˳ͬڿγӰ
飡飡飡飡飡
צӰӰ۽һһײ֮ϵĳ˷ɢҶϷɳײϰ֮˽µĲǸ˺Ҷ˿ԿƵı״̬˵ʵȻٴβˡ
²˺ϷɳеϢ΢΢ЩҶǿ̶ԶԶĳ˫͵ǰһ̽кȵ
ӿϷɳ˫˲佫ҶӰסˣҶӰı߶㣬ıӣ·иٹܵġ
ҿ죡ԶϷɳȻǰһʣǱȵ
Ϸɳ֮ʣ׷Ҷ岻ŵͻȻӿٶȣʱҶסˣʱϷɳ˫ֽٴκȵ
סҶ˲۳һ״С˵ĸߵ֮ڿҶ屻ס֮ϷɳЦźȵҽ
ϷɳٴοڣסҶȻڲͣСССҪҶļѹ
еҶ壬˫ȭϵĺ֮ϣʼ޷ƿģۿԽԽСˣԴ֮ɫԶϷɳЦҶ壬㲻˷ʱˣ˵ֻǸߵ֮ҸոʩչҾˣԶԶ˸ߵ֮ķˡ
ˣոʩչļ±ƣҲߵ֮ķˣǿǸ±ƻ޷ƿҵģҽҽ˫ֽյϷɳĿĿűеҶ塣
ҶһѹƺͬʱһԲУܿ죬Ҷ㽫Բиںһ֮˲۳һ±ơ
ҶпתŵԲУϷɳм˵Ҷ壬Ѿ˵ˣôͽ޹Ҫ
ȻҶڽ±۶ɺû±ư֮ϣڿٵתȫµĽŵͬʱֵʳָָ£ʳָָ׼ͬʱҲưбȵ±ƣģ
飡
ݣݣݣݣݣݣ
±ϱըʱüΪȶʱײ֮ϣ飡һ˲ˣŹ㳡ܷڵըһһĿӶ
վڲԶϷɳ΢΢˵ܣҶ徹Ȼܹͬʱʩչ֮һǸߵ֮һǳԽߵ֮ĴڣҪٿؼΪϸܲеģҲ޷쵽
屻ڰ֮еֿʤĿһգգĿ·㳡ϵսǲϵſˮǿⳡսԳƵ۷֮սˣŹ㳡ϱսŪĿӿݵĵ棬˵һս岻δǳһ˵ˡ
䣬ǶˣĳɳٶԶԶǵ˭ܹ뵽ڼ֮ǰ廹һڼڵСӣϷɳҲô׶Ըġֿʤеĵ֮ɫûȥ



1200 ȼյ
񵺵ڴ
ҶϷɳսʱġ骵Ҳʮ˵ĳԱսһ˵ʥ۷ǿ֮УǴǰ˵ĳԱǷֱǿл
˿̣ĺǿһһڽ֣лͬһһڽ֡
˵ʥǿ߱ϻͳˣֺһ˵ʥ۷սѷѽ⡣
̴󻢺ԶˣսҲ൱ǿһʥ۷ֶսҲ˿û·硣
ʥڵ骣һ˶Ըʮ۷ĸ֣ڼʮغɱˣڵǿٵţһ֮Ըʮ۷֣ҲǷǳɵġ
ģȰ㻹ǿЩͶ˲ܹ˵ģ㿴ңǰ˵ʱǿֻķݣȴܹսˣҶɱˣͶĻҲûˡǿںĶһ֮ੲݵ˵
ǿЩĹεĶ뵱Ҫ͸ֲӣҲǣǻǷһǰϻˣ֮ϣҪôȫûҪô˱𡣡˵ţʥ۷ƿ쭣Ӱٶȳǿ˹ȥ
һߡ
սлһؿϵͬʱһȭҲǴĶϣ˽¸˺лЦҴǰ˵ʱͿ㲻˳ˣʲôƨĵһţлҲҪһŲڽŵµζ
˫ŷŭĻ棬˵лб¾ԲС˵ġ
˵䣬лٶȵսһ
ڴĻսҲᷢչһ־սˡ

񵺵Ĺ㳡֮ϡ
Ҷʩչ֮Ϸɳƿ֮
վԶϷɳһĨ֮ɫƽճȭͷʮָĹؽ֮вϵķĹͷĦϵĵ֮ɫȫʧˣݸոҶƿʵϷɳ֪ˣڵʵҪսʤҶ⼸ǲܵģǴƽ֡
ϷɳϵıŤ쳤һϷɳҪӮϷɳҪƯӮⳡϷ
Ϸɳ쳤䣬ֲϵֻ۾ǵɵþ޴ޱȣ·Ҫۿбĳһ飡飡ϷɳµĲӿǰһֻŽשˣСֱ˵֮Уȵȼյڶס
ϷɳŵӿȼͬʱϵļǴ˼ֻ֣ſ˳Խ񼶵ĲΣԵޱȵŰϷɳܣϷɳϳʹ֮ɫ
ֻϷɳԵò˼֣ԭںڵͷҲһˣҪ֪ʩչȼյĵڶףҪʩչʮġ
Ϸɳʩչȼյڶ׺屻ڰеֿʤˣеĵ֮ɫøŨˣϷɳֻѾ볬Խ񼶵ĲˣʵٲȻȵѹҶˡ
ֿʤǵʱʵٶϷɳӰٵĳҶ˹ȥٶȿҶ巴ӦʱҲûУϷɳһȭѾҶؿڡ
飡һ
Ҷؿͬܵгײ˶ʱ󵹷˳ȥȻҶ廹ûˤڵϵʱϷɳӰٶ׷Ҷ壬һ͵Ҷĺ֮ϣҶֱ˰֮УͬʱкȵҶ壬Ҳô˵ģʩչȼյĵһ׺͵ڶףʮҪٰܾ㡢ǧ㣬ĥ
屻Ϸɳϰ֮еҶ壬оؿڵĹͷȫˣ󱳵ļ׵ǺҲһһѷ죬ѵҪʩչҲȫɢҲģ
ܱɫŵҶ壬һת飡һϵֱӱԼˣҪ޷Ƶı״ֻ̬ϷɳһһսҲ˵ˣܱʩչĺá
ϵ֮Ҳûжܹѹסɫˣӿĺɫͬɽ緢һҶȫµë˳ҶΧʱ޵ĺɫͷҲ޵ĺɫڵǲͣıš
ڽ״̬˲䣬ҶѵʶҲȫˣֻʣһɱˡ
ϷɳŰеҶ壬ҶǱµģûпҶĸı䣬Ҷ壬ȵһȭҾͽļ׵Ǵ飬ɰ졣
ȻϷɳЦʱʶȫ޵Ҷ壬ڰзת壬˫ѪɫͫĿתĶ·Ϸɳ졣
ҶǹģϷɳַܵǳõԤУţҶӰϴӰ֮н䣬ϷɳоҶڵˣͷ亹ľ쵽˿ҶڵҪǿһˣϷɳȵһĨ֮ɫôܣ
ǣŰ֮нҶԽԽӽϷɳ֪һжģҶһƳԼ֪ڵʵȥҶһеĻмĿֱӱҶɱˡ
Ϸɳһҧ˫г޵ĺ⣬ڵٶбȵȼյף
Ϸɳǳ׵ĻȥˣȻȼյĵҲʩչˣȻܹϷɳʵ˲䳬Խ񼶣ҲҪĵϷɳһ



1201 ջҪʩչ
һǿޱȵ񵺵Ĺ㳡ϳ˷ɢš
񵺵ڴ
ϵɳʯȫڼսеġ˺˵ǿл˷׷ʱֹͣ˶ӹ㳡ķһļ²ѣЩ嶼ʼ
۾񵺹㳡ķҲ֪ڹ㳡ϵ׷ʲô飿ıѹЩ͸ˣԳԽ񼶲ˣԽĵڹ㳡ϵ׷ʲô飿
ԼӺһ𽥵ɢȥ
ʥ۷ǿЦģ϶ҶСӸˣҪֵˡ
飡飡飡飡飡
ǿո֮ʣһ˵۷ǿߣϵƤһһı˿ֱһõƤ仰˵е͵Ȼ޴ˡ
飡飡飡飡飡
ڸո˵۷Ƥ籬Ѷʣ۷ֶĺ󳾣ǿл˵ʥ۷֣ڿһĻǿһеغģڸʲôȰ֣ҪȻǾԻ֮صġ
ĺҲһͷˮģڿǿǻŵɫǵõǿлͶ˵ʱʵҲֻ𼶳ڣȴѾʥ۷ĸˣƲ˿϶ǿǷĳЩʵĶǣЦǿлǳҲֻ˵һѣϷɳǵϷɳӦøǷùʵĶ˰ɣΪʵôģ
ԣǿл˵ʥǿߣɫһҰףҲˣոյȷӦòĵڸҪȻĵôһһԸǣ
Ϸɳǿ˷õƻ굤ԭҪСʱŻ÷Ƥ籬ѶģЩƻ굤ϷɳոոƳƻ굤ҩܱϷɳСļһЩƻ굤ĸҲǰˡ
飡飡飡飡飡
վǿлʥ۷ǿߣϵƤҲһһı˿һӵʱҲûгŹʥ۷ĸֱ˫۵ɵôģѾĲܹˡ
ǿлڿֻʣ֮ǶʱоڲϵǱƽˣǿ˵磬ǰǲԣһҪԭǣûа취һ
үүģҪɵơһԵĳ̴ֵ˵
ǿлɫ΢΢һ䣬͵ҲҪ汳ʱ򣬡飡飡飡飡飡ƤҲ籬˿
Ŀ۵ǿлʬ˵пɻɻߣ㳡Ͽ϶Ƿʲô飿
񵺵Ĺ㳡ϸȥʱ
㳡֮ϡ
Ҷ壬ԭҪһϷɳϵģϷɳȴڽҪͷʩչȼյĵףǿٵԼƣҶһƸֱӵ
ҶϷɳһײͳʹܵʯשѳ˷ĩʯмƮɢ˿֮С
ʯмɢȥֻ֮ϷɳƶסҶƣϷɳʩչȼյĵ׺ļٶȵǴһЩϷɳѾǲһˣͷҲȫ˰ɫȼյ׶ȫʩչһ飬˵ֱһʮҪ֪ܹͨһѾǳˣҪϷɳ۷֣ͨӳ˺ܶ࣬Լͻֱӱȼոˡ
ϷɳһȻɢ˳Խ񼶵ҶֱӸ˳ȥ
źɫ壬ͷѪһƬҶ壬ڵɳȥʮ׺ȵվ˵֮ϣǺʶӰٴγϷɳ˹ȥ
ϲƵϷɳҶķŭѾ˼ˣҪҶ壬һʮ𣿿⳯ԼҶ壬ϷɳŭҶ壬Ҫ֫ȫȻˮ֮УʹȥҪǰɱˣ֪ϷɳΪжô޴
ڷųԽ񼶲εϷɳ˿ٵˣڶ㿪ҶӰͬʱ˲ҶһֱӳҶĺȥˣ飡һҶֱˤ˵ϣһѪҶ˳
ϷɳûиҶվĻᣬһҶؿϣҶؿڵĹͷֱӲȵ÷飬ϷɳֲҶǺҼϣҶҲֱӸˡ
Ϸɳûֹͣ˼ҽֱַҶϥǹϣҶϥǹҲֱˣзЦҶ壬ֻһʼܿҾͻὫ֫Ҳˣ㳹ױһ˹
ڵϵҶ壬еɫ˼֣ܵĺɫ˲ڣѪɫͷҲָԭɫҶı״̬˳еʶ𽥱
ǺϥǹȫˣҶ޷ӵվˣǰϷɳģҶоԼĺԽԽˣ޷սʤѵҪʩչ
ڰеֿʤˣǿ㳡Ҷ弫Ϊҵģ̲סüͷֿʤ˵ûҪȻ䱻ϷɳɱʩչģȻʩչڵȫɢ


1202 
ͷȫɰɫϲƵϷɳҽŲҶԴϣĿ⿴˱ڰеֿʤĺȵ䡢ֿʤ˵ҪǵϣģҶͲҵĽŵ£ⳡϷϷɳӮˣϷɳӮˣ
壡ʱĵһǴҴҸϵ񵺵Ĺ㳡֮ϣǿҶ屻Ϸɳڽŵµĳ󣬳̴̲ס
۱ڰһϢĸ䣬ֿۼֻʣһҶ壬еŭȼյĸʢˣǲϵӿʥ۷
Ϸɳһ˺飡һֱҶ䣬Ҷ߷ɳȥʮԶЦܺáܺãȻһʮҶ壬Щ˶Ѳ˹ϵЩȫҪ
Ϸɳ񰡣үү棡̴ŭĿԲɵģҪ֪ҶΣҶ嵱ֵ񿴵Ҷֻʣһģܹŭģ
󻢣侲һ㣬ǱҪһ֡üͷ˵
ݲϵϷɳһĲм˵ƾЩССϺҿҵһָͷҲ
Ϸɳ߷ɳȥʮԶҶ壬мѵþȫ˵󻢣ǲҪ֣ǲϷɳĶ֡Ҷ̴֪󻢵˶ֵĻ̴󻢵ֻбϷɳɱķݣҶͬǰѳ̴ǵֵģȻ뿴̴ǰװˣοѾҪʩչˡ
ţҶĻϷɳǸ˿˿ЦӰ˲ҶԣֱץסҶԴҶӵϷɳȵԭ򣬱ϷɳôץţҶԴѪ
Ҷ壬Ҫ㣬һֻϻ򵥣Ҳôʹ㲻ǺЩҾҪǰЩһһȫɱϷɳ¶˼Ϊõɫ
Ϸɳҷſ塣Զĳ̴ȵ
ϷɳץסԴҶ壬¶һĨεĿЦ뵽ڶߵ뵽ǽȫ͹ͷѵδü氵˵ҪһͨˣҪȻ֪ҪʲôʱˣҪɱ϶һҲˣұҪţҪţֻлŲܹ漣
Ҷ壬͸һ԰ĵĿŰɣץҶԴϷɳֱһ˦Ҷ˵ֱ˦˳ȥ
ڰеֿʤǵǳ˾֮ɫ˵ʤǶҪˡ
˦ڰеҶ壬۾͵صɴһЩڽʣһ˿뵽˽֮УͻȻȵѪϣ
һ̣ҶӰȻ侲ֹ˰֮УڵѪҺͣ˼֮˲ȫˣҶڽʣһ˿͵һҶΪģƬ㳡ϵĿȻ䳯Ҷ£Ҷγһһ
飡飡飡飡飡飡
ţƬ㳡ϵשҲӶĻɵķĩĩҲſҶˣ˲佫ҶУҶӰסˡ
ڵס̫ԽѹԽˣСƮС𽥿ʼˣƬ㳡ˣϷɳڣǵĿⶼĶҶķڱڰеֿʤѪϣ仰¶һĨϲ;ȵɫ
ڴϴ£סҶķĩȫɢȥˣֻ֮УҶվ˵ϣϵɫǳͷȸոճ˲٣ϵͷֱ˺󱳣ڶǰͷҲһֻ۸סˣǱ˵ļǺϥǹȫָˡ
ҶܺһȻϣеĴ˿ûʪҶ·ڿҪҶʱ򣬷׷׳Ҷ໬ȥˡ
Ҷ˫͵һΧеοٵΧתͬʱһɼµҶȻ
ԶĺڸܵǶʱоһѪӿģĺʿˮ˵Ҷ١Ҷ١ҶڵѾԽˡ
Ϸɳǲŵҡͷ֪һеģôܣһʮǿԽ񼶲εģҶôҲԽ񼶲ˣ
ڰеֿʤڸܵҶɢֿʤһ˵ԭ彫ɹ˰
Σ˵ʤ˼ǳһ˽ģǽ뵽ⳡеģڳ˵ʩչ⡮һΪҵģһս֮󣬲ΣҶˡ
ֿʤҲ˵ͷ˵䣬ֿʤҲҶģʣгԱҲҶģǱҪһأԺ˵ĺҪԶӵҶңҲǶԳΨһܹĲˡ
۱ڷסҶ壬оڵӿޱȣԽ񼶵һ̣ҶͻȻƽڵӿ˲ԶϷɳǻһĨȣ˵ϷɳҪӮⳡϷҶ壬ϷɳעҶ°ܽ
ϱˮʪ͸˵ϷɳλգغҶ壬ϷɳģԲġ



1203 Ļع飡
еûֹͣơ
ϷɳĻص񵺵Ĺ㳡ϡ
ҶԾǷ絭ɫе񣬷·ûаϷɳ飬Ҷֺͬʱ˳ڿ΢΢һӣԽ񼶵ٵĴɢ˳ǰοٵܿ죬ڿ۳һѳԼףԼ׵ľ޽ˮ۶ɵľ޽֮Уϵӳ˼Ϊǿơ
Ҷ˫һѹѾ޽㳯ϷɳҼȥΧĿüΪңһ·Ҫضһ㡣
ͷ׷ϷɳڿѳҼľ޽֮͵һ죬ͼҪѾ޽ֵкȵҶ壬Խ񼶣ҵͬҲԽ񼶣ҾͲŵˡ
ˮ۶ɵľ޽ϷɳƴʱϷɳƷ·˶һ㣬޽˲ƿϷɳƣһ·Ϸɳֱ֮󣬽ϷɳҸ첲ҲֱӸ
Ҹ첲ϷɳѪͣĴĶ֫ӿʹʵԽ񼶵Ϸɳ˵ʲôˣֻҸ첲Ҷɿɲǣ˶סˣлҵ˵Ҷ壬ҵʵԽ񼶣ôôɵľͿҵҸ첲
ԣվڲԶҶ壬΢΢һЦӰ˲ʧԭأٴγֵʱѾվϷɳǰˣ΢΢һתеα㼯еҶ֮ϡ
Ϸɳ׽ҶӰҶǰʱûзӦأΧͣεҶ壬ٵĽưϷɳĶ֮ϣƽ˵ȻԽ񼶣ҵǿһ
ҶưϷɳϵʱΧαøӷһεͨη·Ǳɱ˵ЩηĹᴩϷɳ壬Ϸɳ˲ǧٿϷɳʵĵҶ壺ҡ
ϷɳĿиո˵һҡ֣Χ˲佫Ϸɳûˣ飡һϷɳֱӱը˿ͷ­Ҳ˳ȥ
ԶĺˣǿϷɳ屬ըˣֻʣһͷ­ˣϷɳ϶ĲܹˣǼֱǰһУǸоóϷɳʵͬǳԽ񼶣ɸոջϷɳڽŵµҶ壬ô絭нϷɳɱˣ
ʩչˡҶ壬ڿϷɳ峹׵ըѪ֮ŻĺһȻʱɫ͵һ䣬ĸоڵˣǱ䳤˵ͷҲˡ
ʧһǷΪ׶Σһ׶ʩչꡰʩչߵʵ䵽ۼ۷Σڶ׶䵽ڼĲΣ׶ʮ׵ɢ
ڵ䵽۷ˣҶ˫ǽճȭͷıһͨˣ˵ȥɣڻܹͨ˰
ڵϵţܿҪ۷ˣҶȻһЦѵѵҪô𣿡
ͻȻ䣬ҶڵҪ۷εʱڵ˲䱻ĳڵˣɻûеü˵ģ˫һڣֱӳŵϵȥ
Զ漴лعӰҶԣ˫ֽҶסˣĺ骵ˣǽڰеֿʤֿʤ嵹޴󰭣Ҫʵ̫ˣǣĺ骵˷׷׽עڡ
Сʱ֮
ɫȥ˲٣ڵȻûлָܹԼվˡ
Сֱ󳹵׵ķˡ
Ҷ˫ͨĿԼĸףʵ֣û°ɣ
ǰ˰֣˵İɣϹͷأ
ֿʤĿͬʱҶ壬оеҶʵ۷ΣǵɻΪ֪ʩչˡҶӦҪ˵ۼ۷βŶԵġ
֡壬ǿųʲôѾˣϢǳƽȣӦúܹܿӻѹġ˵
̾˿˵ҿû뵽ô򵥣֪ΪʲôܹսʤϷɳΪ佫йء˵һ顣
ֿʤҲ˵˵Ĳ˵ʵӦҪ˵ۼ۷ˣɳʵǱ۷壬ͷǳĹˣ³εĻԲһ㰡
ˣ뿪⴦˵ɣܹѹҲһ˵
Ŀ⿴ԶϷɳǿͷ­ų̴˵󻢣ų塣
ڳ̴󻢷סҶҪϷɳͷ­߹ȥˣ״˵ˣϷɳѾˣһͷ­ɣ
µĲӶ˶٣׵Ļ
ֿʤһ˺ƺƵĳ񵺵ĳȥˡ
ֿʤ뿪񵺵Ƭ㳡ʱϷɳǿŰڹ㳡ϵͷ­΢΢תһ£ϹһĨΪЦݣ֪ͷ­Ǳתأǡ
ȻһĻֿʤѾǿˣ񵺵ĳڴǱһ֣׼ع龩ˡ



1204 ʱ
ֿʤ˳֮ϡ
ˡ
ֿʤվ˼װϣԽԽԶ񵺣һԳ̴󻢺ǷֱŻеҶһ࣬ͬǿ֮ʻһεľ󣬼װϵȫˡ
ͷеҶ壬¶һĨ廳ɫ˵ڼ֮ǰҺͿʤһκͳʱǶֻΪһܶǱǿԳ֮ΪŵˣҺͿʤû뵽ǣµʱ䣬ͳɳ̶ȣҺͿʤ糿尡
ֿʤҲͬĵ˵ͷ˵䣬˵Ĳ˺˶ʮĹǻǰ˵ϣȴֻ˶̶̼µʱ䣬ͽ˸ˣǼûϳκεæ˵ķǳأ
ֿ֮ʤϵѹȻһᣬһ뵽Ҷʩչ֮˻֮У滹ǳ˵ǵġ
Ҷĳ̴󻢣ͻȻۿʵ塢壬ѵʩչˡ֮ڵĻȫɢ𣿡
ֿʤش󻢣˵ģҵⱾؼʱҶ˵һеġ
ҶҲҲ˰֮ɫ˵֮ǰƴȫϷɳս볿Ҳֻ֪ҪԼʩչܹ˲ɱϷɳˣɳһǿߣԼִ񼶲ΣԼһһߵ˽죬Եǻʩչ֮ǰ϶Ҳԥģڵȫɢô̫ˡ
վԶҲ˵ڳڵͣ۷𣿻ڵɢأ
ԣ̴󻢺ĿһգգĿֿʤҡҡͷ˵һ⡮ʩչģʩչڵԻʧģҪ֪һͻƼеģڳڵûɢ廹ȵĻ֮УⷴҸӵˣǰ漣ѾǳˣԶ˵֮ڵһֱܹ۷ĲΡ
ֿʤ΢΢̾˿ͻȻʵˣأôûкһ𣿡
ǵ뺣׹Ե˵һ飬ҶҲһ飬˵壬˵Σյģ˵Ȳ˻ὫԽӻģ볿岻ƭǵģȳѹ֮ٺúõ򳿷ɣ
ֿʤ˵ĺ׹Ǿȵĺϲ£ˣӹʯܳĸδŵޣҪһǿ϶ΪڿЦģֿʤĬƬ֮˵ֻܹȳѹ˵ˣȷųȥϢɣ
ȻеҶ壬еʶǳģʶ𽥿ʼʱԼһǳµͤ⣬ͤһʯʯΣһӰ˺һӰͤţϻһ̣Ӱ˺ͺӰ˺ڶġ
һĻҶ֪Լ˻þ֮У⻹һ˽ĿԼþеİӰ˺ͺӰˣֻӰһɾİɫݵʮֵĿΣͶ䶼˺ȻӰϵȻһɫˣӰ˵òҲӰ͸¶һаͰӰγһַǳĶԱȡ
Ӱ˺ͺӰ˴òʮӡ
վͤҶ壬Ҫ߽֮ͤУɵոտһ϶Ȼ˾޴ѹ飡һֱӱѹѹ˵ϡ
ͤڵİӰ˷еӣһӣſڵϵҶ壬㵹ɳһЩͬʱҶϵѹҲȻʧˣӰҲĿ⿴Ҷ壬ЦСӣĿǰܹͤġ
ҶûĴӵʵʲôˣڿɲɸңױ˭ץȥˣȫ͹ͷѵͷ˭
Ӱ˲мЦСӣ˵̬ȣѵѵʱԼʲôˣҪǼʱסڵʮ֮ڵȻȫʧ
Ҷ΢΢һһˣǳļǵãڻ֮ǰһ̣ڵȷǱ۷ˣô˵ǰӰ˺ͺӰڰˣ
Ӱ˿ҶüͷЦСһ㲻صģֻҪסẦˣҲֻһƲлѣܹʮޣȻʱ۾Ҫĸºܹѡ
ڵʵһлʱ򣬶ڵʺˣǣǻеģ֮ӦҪػعذɣػع֮УǾܹ͸¶һЩˡ
ڰӰ˸ո˵꣬Ӱֽ˵СӣҪΪʲô˾˲ˣԺͻڵ㣬˵ǸˣƨǣеǸ϶Ҳֶ˰ɣ콫ȫ͹ͷѵģֻǸ϶һѣһܹ׵ĽĨɱ˵˵ʵҪжôǿ󣿡
ӰЩϷʵĿҶ壬˵СӣҲûģõˣֻҪǵŬ϶ĻɫԺӾܹʮٽ磬ʱͻˣʱ㽫һֵ硣



1205 Ե
ĸº
ǡӪҶķڡ
ֿʤͽҶؾˣ˵ҶѾĸ֮ˡ
ڣҶСҶ䡢ֿʤ˶ڣҶĸٺƵŮȴǵӰ
ΪҶŮ˳˼ӣҶһʱҲ޷ӻѹȻ涼ܵҶ壬ǻǾȥų˼˳ĽȻٻҶ塣
Ѿĸˣȥû𣿡Ҷ䡣
üͷ˵ÿ춼ﳿһ壬ȫûгκ⣬ҺͿʤҲһԹְܶ취ˣʼ޷ѣֻܹóԼѹˡ
Ҷ̾˿˵ڳ˵һӰ˼ĺӾҪڽˣϧ岻ܹۼ֤һĻˡ
ȿȣȿȣȿȣ
Ҷո˵仰ʱԭڻеҶ壬͵һҵĿԣ˿ܵĻҲʼ𽥱ĸԴЩκģҶС塣
ڳֿʤͻȻѹҶ壬ҸоҶڵǱ۷ΣǲϲǵȻҲϣҶڵţֱһͨ˵ˡ
ҶڿҶѹ֮æ˵壬Ͻߣĸˣ˼ӣϾҪְˡ
лЩҶ壬ҶĻ΢΢ӣվ¶һĨ˷֮ɫʵС壬˼
ҾˡҶ˳ȥҶǽĸ˺棬䡢ֿʤͳ̴󻢵ˣҲҶ
ҶүҶүһүӣǶᵽӪסˣڷӪڽһҽƴ¥ҽƴ¥ڹҽ缶Ȩⶰҽƴ¥豸ҲȫΪȽġ
ҶҶܵҽƴ¥ĲſʱҶһүӡٺƵŮڲȴš
ҶͻȻ֣ڳһһϲߵҶԣ˵壬ѵ̫ʱˣϽȥ˼ɣ˼һ֤ǺӵĳҲҶˣҪ֪˼ŸոձƽҶü
ԣҶҲûʱһүӴкˣڴ·֮㼱Ҵҵ߽˲ڣߵʹĳ˼ԡ
˼ڿҶ֮ʹ¶һĨϲҶڳ˼Զӣƽס˳˼֣й˼꣬ͣǺܿͻйͬİᾧˡ
˼Ůҽ˵Ҷ̫̫㾡Ŭ
Լʮ֮
ۡۡۡ
һӤĿڳǲԼͬһܿ죬űƿˣŮҽڹĸһүӴһк˵˳ˣǸкǿԽȥˡ
Ůҽⷬڳ˶ӿ˲ڣֻҶ廳һཱུӤ˼Ҳһۡ
ҶүȲܵҶԣҶ廳汧ŵӤۿ֮жЩʪˣүЦ裬ڿԷ˰ɣҶҾԻӳһʼ÷ٲʢġ
Ҷһ˵ˣ塢˼꣬ǻûиȡذɣ
ҶĿ˳˼꣬ʵ˼꣬뵽ʲô𣿡
˼˼Ƭ̺˵壬ֻǵĺȡͨһ־ͺˣϣ⺢ԺͨͨҪһ춼żҵġ
ԣҶεӣŻϴЦݵӤ˵˼꣬ǲҶɣζƽƽ
Ҷ˼ڿһ֮ͷ˵ţõģͽҶɣ
վȺҶǼҶԣЦ˵壬Ҷô˵ҿҶ幫أ
ҶֱӽҶ廳Ҷ˹ȥҶҶ廳ʱ򲻿޲֣ɵҶ۴ҶǼæĺ˺
ҶԽԽһ΢ȻҶɢ˳Ҷ΢΢üͷ
ҶվڲһǽԱߵģҶֽſʼͻȻ֮䣬ҶһֻСһԵǽ֮ϣһǿҶɢ˳飡һǽ˲仯˷ĩҶҶͷֱð亹Ҳڼڵʵɸոһ˲䣬ȻҶϸܵ𼶳ڸֵʵ⡢ҪҶֱڵϵĳ嶯⡢Ҳ̫һЩɣոճһӤ𼶳ڵʵ
ҶͣĵԼӺĺһԱɷĩǽڣҪǸոһϣҲǵҪˣҪĻôҶɾıˣΪϵһճӤһˡ
ĻЦȻ䶼ʧһɶˣ˱ҶҶ⣬ҲڵһʱͣʵǰһĻ̫ˣһӤһºʵǽһĳ˷ĩǾԵ찡
ҶҶ
ֵ˼ƽƽһΪҶĶܹƽҶֻԻһַʽ⣬ǾǣҶҶע



1206 ٺһƤ
ڡ
ҶܵԼĶҶȻ𼶳ڵʵʵҲһܿͻعҶҶĻﱧ˻
ҶڿҶһģ㽫һºʵǽĳ˷ĩ͸оҶһɽˣҶ彫Ҷȥźݺݵĺһոʵ̫ˣҶĵģ溦ҶСôһ¡
Ҷ屧ȥҶҶݺֹͣ˿ٶ¶аЦ
䡢ֿʤˣҲæߵҶԣϸĸһҶ廳Ҷ˵壬Сһﻹӵ𼶳ˣֱ˲ţŸոճһӤǿʵˣߵһ
ֿʤͬĵ˵ͷ˵СһǳĶӣĶӦǿģɲǱԼĶӸԽ˰
վ̴󻢺Զˣʥ۷ʵ̴󻢺ԶʥڵʵŸոճҶ𼶳ڵʵˣһǿɬѣ뵱Ϊ˿ǿƴģҶĶҶճֱӿ𼶳˶ʱĸоˡ
Ҷļ򣬿Ц壬ѵڵǿ߾ôֵǮˣǰǿҲֻбɱķݰû뵽Ķһֱӵִ𼶳ˡ
ҶҲ֪Ϊʲôų˼꣬Ц˼꣬ҶҪͨͨĻһӣ⼸ǲܵˡ
Ҷ忪֮ҶүҶҲعҶ廳еСһҶֿ˿һԱɷĩĺʵǽڣлŸղŵһĻҶǸˣҶүӵȻϣҶҵһǿޱȵˡ
ҶүӶĿǰҶʵҲ֪ľ廮֣ǣʵʵжôǿ
Ц˵ҶүӣӵĳԱûһСһĶ֡Ҫ֪ǿҲֻڼ۷ʵ
ԣҶү͵һɷǳӵĳԱǸ֣һ˸ǿԳ֮ΪԵǿˣոճӾȻȷӵκһ˶ҪǿҶүӸ˵Ĳ֪Ҫʲôʻˣ
վҶүү䰲ͰүӰ׺鷽䲻ƿЦĻ׷׽Ŀ⿴ԼŮƺͰѩᣬƺͰѩĶҲͦôˣٹƺͰѩҲҪˡ
Ҷ֮Իôţƣ϶ǺҶĻйأү䰲ЦǺǵ˵裬Һ³ɲƵһĺҶͳһڶɣҲҪҰҽܹ˼ûˣҪһҪӦҰ
үӰ׺鷽Ҳ˵裬˵ĲҺͰһ˼ѩӣһҶڶհס
Ҷ迴䰲Ͱ׺鷽һģֿ˿ҶڶŮˣҶҵޱȣԣ˵ãƺѩԸӣڶǵϡ
ԶһүӣԭͲҶԽˣڿոճҶţ֮ǵĺһôţƣôܹסǵļҵˡ
ȿȣүһЩ˵裬ҪٺһƤˣôҶҪҵŮ壬ûһʽݣҲκһԹԵġ
ԶҲ漴˵裬óҼѾͷɣҼѾͷҲˣԶǸмְҼѾͷķǳ岻ˡԶͷѻġ
үӺүӿ֮үҲ׷׿ˡ
裬սϻһɱ˵ģӦҪһǵݰɣŮòҲԲұ֤Ů϶ϳġ
裬и飬ɴóЩͷӵŮһȢˣκһġ

ҶΪѣҪⶪҶʱҶЩͷʱǱҶ͵͵˲
ܳҽƴ¥Ҷ壬ŻзཱུҶЩ϶ҵʲôˣҶɲǲֻ
תҶüͷĿǰûдӻþеİӰ˺ͺӰ˽⵽̫飬ڱץߵĵĸо
ٶҶ뿪ѾһʱˣӰ˺ͺӰҲ˵ˣٴν磬ͻ͸¶һЩ飬ҶҲʱһ˹ˣϾŮ̫һ˻ڹ֮أ
Ҷ˼֮еʱֿʤҲҽƴ¥˳ֿʤҶ֮ʵ壬ղһֱˣȥˣʲô⣿ʵҡ
ҶҶ壬ĬӺ󣬻شָܹ֤ĿǰԲΣյģͬҲ֤Խӻġ
Ҷ֣µĻֿʤһҶԸ񣬼ȻҶ嶼ô˵ˣôȥҶ壬Ӧһ˵ţã壬㣬ԼûиоԼвԾĵط
Ҷ֪ԼӰ˺ͺӰ˷סˣʹڵûɢģڰӰ˺ͺӰ˵飬ҲǽˣԣҶ˵ûиоҵκ쳣һɣʩչڵҲʧ
ԣ佫Žɵĵͷɣ



1207 ʮӶʮ
ڽʱ
Ҷķе飬ƵŮеӣû¾ͶҶСһ˵ǹޱȵС
ƵŮ֮ҶĬһʱ䣬ٹǹĽ֮´򿪵ʱˣûнԼҪȥˣһ߽УҵŸˣԼܹܲĽþ֮УϾûдӰӰ˺ͺӰ˽⵽õأ
ڽҵŸ֮Ҷ͵ȶˣ˫ۣĬţι֪ܹҵ

Ҷͼþ֮еʱ
ĳӵķڡ
һɫŮˣһһϣŮ˲
ǰվһһ꣬ǽҶȫ͹ͷѵδüδüĵӽĪ죬֮һǱδüסˡ
ԭδüǿ壬֮ĵӽĪϵģܹȵĪʵˣڤʥѡУĵӽĪ϶ܹεͷˡ
飬֪ôĴڤĶڤڵһڤڵϲ⣬о壬оܹڤڵ߹顣
Ҫ֪⡰顱ڤûκһܹģҲʺڤж£ܹ顱ģڤڵܹ˵ģܹ顱ɹôܹڤϸӻԻ͵ĵ·ġ
⡰顱˼顢飬ˡ顱ˣǵԸԽ飬⼸ǵԸ顱κζҲԣǣڤڵֱӽ齻δüȥˡ
δüһԵ˵֪㻹챻ҷ˵СذɣСӲҪˣҪȻҽŵ̡ɲôˡ
ֻδü֮һ̣δüԼָͷҧˣһѪε̵м䣬ϸĻҶϵϢָ֮һָָбŷһɫĹâеȵ̣
δüո֮ʣֻڵָת
⡰̡ܹԽԶ˵ﱻĳôá̡ߣǺķѵΪԽࡣ
δüȷҶ嵽ǲˣҪҶвԹ顱ϾڤڵѾŻˣδüģδü飬ôδü뿪ڤˣδüҧʹˡ̡δüƣҪµλҶ壬ҪΪ
̡ϵָת˰ָ֮뻺ͣڡ̡ϷγһӰӰеĻȻǱڵϵҶ塣
ϵҶûºǲһ
δüҶģ΢΢Щȣ˵СӻӲûٺòˡ
δüٶȴֵָбƳѪ뵽֮У˵͡

µλ档
ǡӪҶڡ
Ҷһδεĳţʼ޷Լþ֮УԺ˿ûӰ˺ͺӰ˵ǿƲѡ
Ҷ۾ʱ
ǰԶĿռͻȻŤδüĪӰȻҶгδüһ⣬ĪӰֻһӰѡ
Ҷڼδüʱڵŭŷ˳Ӵӵվתֿ˵û°ɣ
⡰̡͵ӰܹͬģɫһЩ˵û¡
ĪҶͨӰüȥģг˺ݶĹâԴڤڵ֮δü͸ýĪҪõˣֻҪõ֮ڽ顱ɹôڤڽĪˡ
Ī¶˼ΪмɫȵСӣΪԼǸʲôܹʦֻһֻϰˣЬ׵ʸҲûУ㲻Ǻһġ
Ҷ˫ȭյġ֨֨죬δüһһƣһǿ֮ײҶϣ飡һҶؿֱӱѳһѪ
δüޱ˵СӣһұȡˣԲϴһˣʵɱϣҶоҵ֡δüⷬӦ˵ġ
ȻڿҶ޵ֿδüⷬ¶˻ź͵֮ɫмæ˵ס֣ҴӦ顯
ԣδüĵ˵ͷҶ˵Сӣ㻹еôҽʱһɣ
СӣסԼݣֻϣ㲻ǺһģⱲҲܺʦټˡĪȫûаҶ嵱顣
ؿڹͷȫ˵Ҷ壬ĵĴӵվǽҧݣŭ죬ʼĮ˵ʮӶʮ϶ܵ裬ȫֻģͬὫԾȳ
֪ôСӣҵҪôֻˣûΪϵ֪֮δüһǰһģ飡飡飡ҶʱѪģˡ
ͬʱҶδüһԼĪӰȫʧˣδü֮ԲɱҶ壬ǽܹҶ壬ҶʵһģһҲĸ߶ȵġ



1208 
ĳӵķڡ
á̡Ҷ壬δüΪټδüԼһ˹ȥͬǼΪģδü˰ΪδüɫԵʮֵѿ
δüסĽ⿪ˣ˵ȻѾӦ顯ˣôڿȥˣὫ顯ڸġ
ɫվֱ֮ӳŷȥˣлŵں׹һеҶ׵Ļ棬˫ȭ΢΢ս氵Ҷ壬ǰ漣ҲԲģڤڵ㣡Զ㣡
Īڿ뿪֮˵ʦˡ顯顢飬ҲǸѵõ𣿡
δüҡҡͷ˵Ůʵ֮ͻ֪ԼϲСжôСˣҪ֪ǿΪģΪһǿӳǧ꣬꣬ʱŮͲǵСˡ
δüһŵļ˵Ī죬顢飬Ҫܺģʱ϶һ֮ӺϣҪŬʵòŻ˼ȥµλǸСӣڤڽŮ޵ˡ
ǣʦһŬġĪᶨ˵ѾΪԼŮˣҶֻϣͲˡ

µλ档
ӪҶڡ
ȫѪҶ壬忿ǽϣһľʹݽҧ촽ôҲ۷ĸˣ϶δüǰȻ˲һεδüֻһ
СһǲǺܲģǲǺøǿ󣿡Ӱ˵ȻҶԺ
Ӱ˵Ҷ㲻һĬĬ˵ղҪǵʱôҿҲֻװضѣҿҲǸ϶Ķְɣ
ߣλӰһ˵СӣȫʢʱڵʱҪɱе϶ǸҪ֣⿿ƾܹ϶ȫѶ
԰СһǸոտһֱעأȻֻʣһƲлˣǸղ϶ҲֻһĸҶ㶯ɱֵĻǾԻҪĹͷһġӰҲ漴˵
ҾҪعˣѵ϶ǹеˣڹ֮ʵǿĲҲֻгҪɱĸֲڻ£϶ʵԳԽܶܶ࣬϶ǲǹ֮еˣҶʵ
ǺǣӰ˸Цһ֮˵СһҲҪͼ׻ˣν磬ͣͻ˽⵽ܶõˣˣ˹磬ǻϵġ
ڰӰ˵ⷬҶԺеȫʧˣҶΪΡ
˿̣ҶѪ죬Ȼܹ߳ҵˣڽ뿪Ȼܵ˷ǳأһʱȫܹȬˡ

Ҷϻһɾ·յ߳ңΪˬһ
ʱֵ³ǵٲȻǷǳĺˣķӪŵƽʵģΪǴҹȻˣһͷǻû뿪ӪĴ㣬ȻһүҪڷӪ꣬ôӪȻҪ΢ŪһЩյˡ
ҶصԼıеʱĴڰһ˶ԲһүӴľȻںȾˣƵŮһ˵Цġ
ڿҶ߽ںү곯Ҷ֣˵壬ЩͷӺȼıǵЩͷӶæ
ҶߵԲĸԼһƣһɳϵƵŮε̾˿ΪҪ뿪ȥˣ㽫鵱ƵŮˣ׼뿪ʱһš
λүӣǺȸʹ죬Ҫ˭;˳ԺɱҶȾˡҶеıӣֱӽľƸһڸˡ
ʹ죬ʹ죬ҪǾǵЩСǶ֮һı£ǻĹѰү䰲Ц˵
壬ҴǰȾƻû¹˭أȻ㶼ˣôϺȵϣҵҪ˭굽ӵȥˡүԶΪǵ˵
ҶͺһүģĴϺȵϣƵŮҶǳٳûн˼Ǳ¥ȥϢˡ
ֱڶ賿һӣԲϳҶ⣬үһǺȵſϺ˯˹ȥҶ̫Ѩ׼ĺõһŷ֮ϣվߵſڵʱĿ⿴˶¥иƵŮ˵Ӱ治뵽һᾡģεˣұԶǵߡ
ʱһ꣬Ҷٴȥ磬һҪӳڵڶԭԿ϶Ǳ֮еץߵˣ϶δü˵ǿҶν磬ַǳõԤС
ˣˣȽ˹˵ɣҲ֪̫ǣһ׹úòãҶƵ̾˿֮㳯ŷӪȥˣڷӪſڰֵӵĳԱֻоһɷߴǻһ£Ĵ鿴ʱҶѾӪһǧԶĵطˡ



1209 еı
һ
Ĺϸۡĳɽһɽ֮С
һǰҶ뿪ģɽеĽ֮֮ͨصĵصµģҶɱ˳ڵĹƲŷף֮صĵ˱ŵŷ׵˫̥ŷ
ŷǵûжҶ嶯֣ΪҶܽ壬⵱ҶĸԸĺһŷΪʦ
ŷ˵ֻ֮ص⴦֮ţŻһ¿һͨĽ֮ҪʱŻ¿
Ҷ߽ɽ֮кưʯ֮ϣڵ۷ԴԴϵĹУûһʱ䣬ҶǰʯһƬĻҶԥ߽˹Ļ֮УֻоǰһٶȻָʱҶ巢ԼѾ֮صµǸռ֮ˡ
ʱһٶҶ岻겻ѣһǰͳڵĹƲŷף֮չһսǰһĻĻ·ǰ۷Ҷ壬Գ۷ĸ֣ܹɵɱ
֮صĵ֮Ŀ⿴ǽڵķֻһ߸õʬɢŸζʬ֫ĳֽסˣʬϺϵȫĸˣʬԭòˣʬǵķѱΪҶܽŷˡ
һ֮ǰҶʵסŷ֫Ľϣֻܹһŷˡ
Ҷ˿ûŷʬĸζһһߵŷʬǰҪ֪һǰҶŷһսҶȫϵģҪŷµʱĴӵΣա
ѵѵѵ
Ҷߵŷʬǰת۷ֱӽסŷ֫ĳֽһĳˣŷʬ屧ٶ֮ͨŻصɽ֮С
߳ɽҶ壬ɽѰҵһĵطŷʬǰˣҰŷһĹĹĿţʦŷ֮Ĺ
ҶƲһˣһ֪ͼˣŷķһΪҶ壬ŷҶһʦˡ
ڽŷ֮Ҷֻص֮صĵ£֮ȫˣҪ»ص֮УҶҪϷݵʯͷȫͨҶ˵ʲô£ʮʮӵʱܹȫ㶨ˡ

Ҷ׼ͨݵʯͷʱ
硢֮ص档
ʥ֮أٲȻǱһƬݵķˡ
ԼʮӰͻȻ֮صķǰʮӰģΪǱһеϢҲʮֵңҶĻһܹϳЩġ
һ˲Ҷ̫ﲩġ⹫ﰲɵ˺ͳ׹ȵĹסһ
Ҷ͹һħԿʱͬΪһĳ׹ѡվҶһߡ
̺ȻһǰŨ֮࣬ʺϹˣԭֻ֮ﲩĵˣǵʵԪ֮ڳ׹ȵĹԪ۷ĲΣ׹ȵĴƾȻѾﵽ˰벽ˡ
ﲩĵһǳ˵֮ɫҧ˵һǰΪǣ֮棬ҪҲҪ
ɻոµʱĵӰ֮صķǰ˲졢ϳ˷͵ħħɷϹ
һǰԪ֮ĲΣ˾Ȼڳ۷ĲˣʵȵĹƲŷ׻Ҫǿһ
֮е׷ʲô飿
˵ִ֮֮طʱʱĻּӰЩ˶ֵģǲһĵ
ǰһһߣԴЩ˳֮ߵʼŨҲ֪ЩǴðģ
Ϣòôɣ˵е֮ͨˣ˵֮ͨһһӸߵȵĹ磬һ˶Ǵ֮ͨһġ
˵һʵǿĺܰԭﲩĵһ˶ǳڵģǳⲼһͨԻ͵ħ˸޷ƿҲ֪ôһ͵ħ͵ħƿͨԻ󣬻ħɷһҹ˳۷ĲΣ˷˼Ҫ֪һεĹƲҲֻгڵĲΡ
˵һεĹƲŷףҵһǰҶŷ׵ǳ֮սˣǿǾ񰡣ϧҶŷͬھˣҪȻҿ͵ħ
㻹˵ħɷǳ۷ĸˣҿҶԾɻΣҶϾֻһСӶѣο͵ħ֮ͨһ˵һҶηġ
ҶѾΪȥʽˣҶһǰԻ͹һʱ䣬ĽɫҸұ֤עᱻûʷĳеģοҶѾˣﲩĵȺҶйصˣԼ׹ȱضᱻ͵ħһٻġ

͵ħħɷΧɵǵ˼Ϊ߰ĹâԴһǰҶճ֮ǿ˵ɨأҶ͹ƲͬھҶǳΪ˹Ĵһʱкܶ˶ԸͶﲩĺͳ׹ȵ͵ħһֱһأܹйˡ



1210 Ҳͷ
硢֮⡣
͵ħħɷˣǵζĿﲩĺһˣǸûаﲩĵһ˷ˣҪ֪ǿɶǳ۷ĸˣ֮еκһ˶ܹɨﲩĵ˵ġ
ﲩĺ׵˵һߣʵߵĳ׹ȴҲֻа벽˵ﲩĵ˸ǵĶ֣ҪȻҲһ·Ӵ֮ܵˡ
ףûкˣ㵱һԸҶ壬ôӦҲǳ۷ĸˣϧϧƫƫôĲʶȤǳ׹ȾֻʣĶӣԼˣ˶Ѿǵϣôѵ㲻ǿֵ¼죬ڵĳ۷ƸһмĿ˵
г˷ŭɫһ˫ǽĶ죬Ԫ۷澢֮ţ֪Լ켫п˵ϣʵǲİ
Ҷ̫ﲩģüͷе˵һˣʵһǰҾӦųȥˣҪǳΪ˾ǣҲŷͬھˡ
Ҷ⹫ﰲҲ˵֣˵ĲҲûȥˣҪ֪Ѷ֪ٸĳʲôӣ
̫үүڲ˵Щʱ򣬾ǽҪҲҪħƴһһǰҪɵˣҲŷƴһսˡᵽҶ壬˲˰֮ɫ
ˣܹյȥͳžҲǰһһεĴ漣˻񻹻ŵĻ컹ܹһ漣ġϵľ֮ɫʧˣȡ֮һĨᶨ
ʹʹĴսһȥ˳壬ҲܹúõĴһ׹ȵЦ˵ҶȵģһֱҶ嵱ġ
ᵽҶ֮ﲩĵһ˵ԵĲ˱仯һ׷״Ӿ˳Ҫ졢ħɷƴһսˣû뵽һʱȥˣҶ塱ֻܹﲩĵ˵ı仯˵Ҷǰڹ¼̵ӡﲩĵ˵ˡ
ţȥɣĶϳ˷˵
죬һԵħɷ˵Ը׵ЩǾòһˣöɣ
ħɷͷ֮ͬ˵ϣ㲻ҪȡǵҪĽȫĥЩҶʹɣ
˷Ц˵ţģֻǳзִġ
˵ţ˷ڵĳ۷澢֮Ӱٵĳﲩĺ׵˹ȥﲩĺ׵˸׽˷Ӱ
飡飡飡飡飡
вϵĻصһһֻ˷ӰǴﲩĵ֮䣬ﲩĵ˸޵ֿ֮һϱ˷ţֻǶ̶̰ӵʱ䣬ﲩĺ׵ˣǱȫڵվˡ
֮ΧеˣڿһĻǺ̲סǵһҪ֪ﲩĵ˿ɶԪ֮ĸ֣ʮԪ֮ĸ֣Ȼڳ˷һҲŲɴ˿֪۷жôǿˡ
ﲩĵǳ׵군ˣԺһߣ͵ħ¡
û뵽ⳡսô죿һûпأ
˵ҲսֻĶϳ˷һ˶֣ﲩĺ׵ֻ˰ӣǵıŰ
Ҷ廹ţҶϳҲԸı䲻˽ľˣҪ֪ħɷ˶ǳ۷ĸ֣һǰҶǿͳڵŷͬھġ

Χɵе۷׷׵ʱ죬öϳ˷ͣһһߵﲩĵ˵ǰӸµĺȵһǰҶɱĴϣɱӣô
ħħɷʹϹҲ˹ħɷ˵ţȻѾĥҶˣô⼸ҲüɱˣǿȽǵΪˣǳʹ࣬Ǹʹ죡
ħɷĻҪӵվʼ޷ֻܹĸŸʲôĻͼβˡ
ߣһ˵ҶѾˣҵϣģҾܹԽѹˣҶǰƨǡ
ħɷɣҲ˵ҶʲôбҶҿֻ㵽ȥҶķˣҶǸɫ
ħɷмĳѾȥҶʱ
֮ݵķ֮¡
Ҷת۷ϵĽʯͷͨҪݵʯͷ׵ĴͨʱħɷĻһģǻһĨâ
Ҷǽڵ۷˼£ֱϳȥˣ飡飡飡飡飡Ҷֱ彫ݵʯͷϵײֱ󡰺䣡һҶ˲֮صķ棬еĳҶȫȫסˡ
֮ط֮ϵһڳ˵עǵĿȫǳ֮Уֻӳ֮дһߵ͵ħˣ˵Ҳͷ
ڳĴ󲿷仰Ƕ΢΢㶣ΨﲩĺɵЩҶˣǵ̲סһ˲䱻ŵɫˣǼֱǲԼĶˣĿǽĶųĵط



1211 ߹
һĨӰǼΪ򶨵Ĵŵĳ˳ڳĿĨӰӺﲩĵҵˣһס˺ָʹһԼĴȣʵ̫ûΰɣǳ壿û
ͬȵ΢΢ſϸżɫ
Ҷ֮߳к۵ڵϵﲩĺ׵ˣûпӰ΢΢üͷĿֿ͵ħħɷˣŶ̶һʱ䣬˾ȻѾг۷ʵˣҶҲЩȵģҲûзϣʵҪԸ۷ĸ֣⻹Сһ
ҶҲ֪ڲʺʹ緢飬Ƕﲩĵ¶һĨ͵Цݣ˵̫һˡ
ﲩ̫ƺʱ̲סۿոҲΪһжǻþϾһǰۿҶŷͬھˣﲩʹĵһº˵壬ǳ𣿡
̫һûѵﶼʶ𣿡ҶЦ˵
壬ǿˣǶΪѾ
ɵĻ˵һ룬ͱԶˣĿĶҶ壬Ҷ۷첢ûиоҶǿƣҶνǺ֮ˣĶԼĴϵ˶Ҷģ޲úҶѪҶ⡣
Ѿǳ۷ĸˣһǰҶƴȫҲֻͳڵŷͬھΪҶܹսʤο۷ֵģҪһҶӦǴ´顣
Ҷ壬Һ㵽ڻúõĻţҾͿԸԳˡ죬ɫޱȣгŭ
ҶŭδţȻ˵Ͳôˣԭ͵ħһǰӦҪʧڹģǹӲдһ꣬˵̫ʧˣģҾͻȫ·ġ
֮ΧɵˣڿһǰĴҶ壬Ȼ䲻Ĵӷ±˳ҶԸĻΧɵھ˶ݵǱ˲ը˹
û뵽Ҷ廹ĻţȻڹϳˣ͵ħļƻҪˣ϶һ֮ս
ҿδأ˶ǳ۷ĸ֣ҶҲֻķˣĹɲһǰĹˡ
Ҷһһеһ˶սҶܹ֧ŹУϾҶһǰŷսµģһֵĻҿҶֻб˲ɱķˡ

ڵվﲩĵˣܸɵǷ׷״ϲлعҲоҶڵƣҪԸ۷֣ɲǿЦģﲩĵ˲ҶΪðˡ
ﲩļæ˵壬Լ뿪㲻ҪˣֻҪܹΪǱˡ
Ҳ˵壬̫˵ĲϽ뿪
壬츳ܹ͵ħģҪһʱ֮Ҳ͵
Ȼʱ򣬵ħħɷʹϹѾסҶ·ˣվҶǰЦҶ壬Ҳѷˡ
ˣҶƽĿģɣ˵ɣСӣʲôʱôûˣֻ߹һõô𣿡
ͬڵϵĳ׹ȹףΪҶûио˵ʵ漴ѵҶֵܣѾǳ۷ĸˣⲻð
վԵĶϳ˷Ц˵ţѵѵҶⲻ֪ߵغİ׳գ֪֪һǰŷܹս£ǰҲʲôǡ
ĵ˵ͷ˵ãǶϣҶɣԴʵ۷֮İҲǣ˷ͬǳ۷ĸ֣˷ĲҶ壬ҲܹҶսϰٻغϵģʱٳҲü
ڵõ֮󣬳˷ĿζĿҶ壬˵Ҷ壬ŲɻĳޣҾΪʹջһЩϢ
Ҷ岻ÿɷ˵ҪϢҪϢûյԼȥˣɾͲˡ
Сӣҿܹŵʱ˷ڳ۷澢֮͵¶һĨΪ̵ЦݣӰ˲ʧԭأҶȥˡ
վҶ󣬽Ҷ·ȥħɷ͹֣һ⣬ǿҶӦòǳ˷Ķ֣˷ǻʵĳ۷ĸְ
ﲩĵ˿˷Ҷ幥վվ˵ȥֹˣֻܹĿһĻķ
˷Ӱ˲ҶǰҶ޶Եģ˷ЦСӣǲǱɵˣ
˵ţ˷ڵһƱ㳯Ҷؿڿٵȥڳ˷ҪҶؿʱҶֶˣ쵽˼£˲佫˷ץסˣʹó˷Ʋܹǰֺ
Ҷס˷ͬʱ͵ץס˳˷Դų˷Դ͵ĳŵײȥˣ飡һó۷ĸֳ˷ӦĻҲûУʵҶٶ̫ˣԴ˲ڵϱ˿ѪԽĻڵ֮˿
Ҷ˦˦ƣ˵Ҿ˵߹ˣǻƫƫš



1212 ûиı

ʮְ
ǳ
Ҷƽص֮صܣǴ˷ĴغһֵĿ⼯Ҷϣڳ˶ŸոտһĻֱ̫ˣֻεĸо
վҶǰ治Զ죬ԭϵĵ֮ɫȫĽӲסˣĿŵϳ˷ʬ壬ϵ΢΢ҡԴҶһоȻͽ۷ĳ˷ɱˣ
վҶĵħħɷʹϹ֣ɫҲʧˣŸոҶֽ˷Ļ棬ͱһɼµĿ־ˣŶ̶һʱ䣬Ҷ徹Ȼɳز⻹ҪҪǻˣ
ལལལ
֮ΧɵˣҲû뵽һǼѵſˮгޱȾֵɫ
ڵϵﲩĵ˺ͳ׹ȵ׵ˣǵ𾪲˵٣Ӻĺǳļ٣˷ó۷ĸ֣һ֮ǰҶͳڵŷ׶սҲͬھģһ֮Ľ죬Ҷȴ־ܹһ۷ĸˣɳٶδҲ̫˰ɣ
ڻع֮غǳ尡廹ûʧأ۷񰡣ڿҶɱ˳˷ǳ׵˾
ڵϵҲ¶һĨĵЦݣǵõҶոսʱ޷ҶģɵʱҶֱӽ˲ˣ֮Ҷһ·߸裬ûܹ赲סҶĲвϵķӳţв뵽ҶҶ壡ûκһܹԽ
׹ȵĹףҲǰԿЦҶʵٶȣզ಻ѣв֮ͨˣҶ嵽ܹʲô߶ȣ
һعħɷ͹֣ǱҪһֽҶСӣҪȻǵĴǳΣա
ħɷ͹ǲԼͬĵ˵ͷڳ۷澢֮ħɷ˵ţҲд⡣
ħɷ͹ִӺ泯Ҷ˹ȥǴ泯Ҷ˹ȥ۷ƲϵҶ壬кȵСӣҵ㻹ܹսʤ۷ĸˡ
һˣﲩĵǲɵüͷΧɵǿĽζģǾֵġ
еĿˣ۷һ֣ʹҶɱһ۷ֵʵҲм˰ɣ
ҵǱȽϿҶ壬Ҷܹһġ

ڸɵ˸ּʱħɷˣǷֱǰͺƽҶ壬ҪͬʱҶ幥ʱҶӰͻȻʧǵв
߹߹һϷʵ˹ֵĶֻعͷʱͫײ΢΢һҶʲôʱģ
Ҷ΢΢һѹһתŵԲУֱӽƳŹֵĺϰȥкȵ걬ƣҶ忴Ը֣±ҲҪõġ
Ҷưڹֵĺϣһɼµ˲͸˹ֵڣֻ飡һ죬ֵ˲䱬ը˿ڿлѪΡ
Ҷգۼɱһ۷Ĺ֣͵ħħɷˣ͵һ£ʵҶɱֵķʽ̫Ĳбˣֵ˿ͷӶû
ħɷµĲ͵ĺˣֱҶʮԶǲͣħɷɫһƬ԰ףѾû˸ոյǷˣȻ漫ȵĲģǲòԼҶĶ֡
ɫһ֮˵Ҷ壬òҪˣǵı֮ͨǱߵĸɽģ֪ǵʵ۷صĸָǷһֵҩǾһҹ˳۷壬ظֲܹġ
Ҷ忴ħɷǸһĨЦ㻰˼вˣѵ㲻֪ҺܲϲвҲ·ˡ
ԣħɷɫ䣬ħɷ˵Ҷ壬ҪôſϷһ
Ҷ嵭Ȼ˵£ҿԸһĻᡣ
ħɷڶһ֮ŭѹУԼͬĳҶǿֻлţǲֻܹҪصĸֶҶ嶯֣ôҶ϶Ǳɵģѡʱ
ڸҶ¹֮ʵҶ壬ǿ뿪𣿡
Ҷ˵뿪ˣһվԭһֱģֻʮӵʱ䣬ʮӺԾվ﷢һУܹӹһУҾͲٶˡ
ʮš˵ţҶб㵹ħɷ˲ôˣ˵Ӱٵĳǰȥ
һԵﲩĿһĻ֮æڵ壬ѵҪ𣿡
Ҷûлشﲩĵ⣬Ѿһ㡱ˣħɷҲӳȥԶˣħɷͷһۣҶԾվԭأǳ׵ķˣҶ壬Ժ㡣
ҶЦûˡ
Ҷֵʳָָ££ָ׼ħɷ죬кȵģ
ݣݣݣݣݣݣ
һ۶ɵٵĳħɷȥħɷ쿴һɫ䣬ٶȵĿǰȥˣһǲ֪ҶϷˣǣϧٶҪĶ࣬ħɷܿͱƬƬļˣ˲˼֮С
Χе˿ƬƬļ֮׷ðͬһ仰ҶĴ沢ûиı䣡



1213 ֮ٴηգ
Ҷ徹Ȼ۷ĸ֣ʵһǰȣѾ췭ظı仯Ҷ̫ˡ
͵ħҪڹ糹ʧˣ½Ҷһ˵ˡ
ҿ̫ˣ֮ͨûг֣ôҶܹͳһ磬֮ͨˣ֮ͨһ˵ǿҶЩǿȻĺԶأ˵ҶͻЩǿеġ

ҶĽħɷΧɵüͷЩֵ˲κһøУȵӵʱ䣬ȫ뿪
ʵҶǿģΧɵĶкܶ¶˿˿ŭ֮ɫϾҲŵݣһԪڵˣǰ˵Ҷ壬δҲ̫˰ɣǵˣ֮ͨһ˵ǿ˵ԺҪõǵ˾Ǹո˵ҶͻЩǿеˡ
ҶĿ⿴Ԫڵˣ˵ΧֵĿŸոյսѲΪǹ˹͵Ķ˵һ飬ڶ뿪
ԪڵˣϵЩҲסˣôҲһɵţʿˮ˵Ҷ壬͵ħǿ֧ţΪոյΪǵǸôǶԸվһߡ
Ƕһ˿вζҶǸһĨЦҶ忴ΧЩ˴ЩССϺģЩǿߵʵ϶ڳ֮ϣЩ˸ɲκô˵ղħɷвˣǵ³³Ҳ⡣˵ţһ۷ҶԪڵϮȥˡ
˸ܵҶǿޱȵ֪ԼҪӲҪΪǶô޴ϧҪĵʱֻ飡һԪڵԴֱӱѶˡ
ԭǿʳģοոвҶ壬Ҷ忴ԼѾûֵıҪˣɵԭҲԾԾԵģǿ͵ħˣҶҪͳһ϶õǵģǿҶ岻׶Ƕֵģ˭֪Ҷ徹Ȼû˿ԥľͶˣһڻع֮󣬿ٵĳ˷Ȼɢˡ
ܿ죬֮صΧ㼫İҶĿ⿴˲Զڵϵﲩĵˣһһĳﲩ˹ȥﲩǻڸղŵ֮УҶӰﲩǼ򵥵ĴһƣԼһСʱ֮ﲩǱȫĻָ˹
ڰﲩĵ˴֮Ҷ忪ʵ̫⵽ô£أǳⲻǲͨԻѵͨԻ󶼱ƿˣ
عﲩģ΢΢̾˿˵һ֮ǰһһ޼ʵ󺣣ǰǿγǵĹ֮С
һ͵ħҰһҹ˳۷壬ƿǳǵͨԻ˵ʵʵ̫ǿˣͨԻƿ֮ǸǵĶ֡
ǿҪ˻׽ʱ֮ͻȻһܹеŮˣŮһ۱˵ʲôģ󣬱ֱӽˣҲΪ϶Ŵǳӳģȫ͵ħ档
ﲩǾԱ֮ɫ̾
һŮ˴ˣŮܹڿзУҶŮ˵ʵǳǿеҲԽԽˡ
Ҷʵ֮ͨô£
س׹ȵĹ׿ڻشҶֵܣڹһֱһ˵ڹһ֮֮ͨǰֻһƬĮѣ֮ͨ˵Ǻճģ˵֮ͨһһӸߵȵĹ磬ǿӦþ֮ͨһ˵Ǹߵȹеġ
ԣҶһڤڵδüô˵δüٷ֮֮ͨһ˵ǿˣҪȳҶҪ֮ͨһȥˣοҶŮҲһŮץˣ˵֮ͨһǱҪȥһ˵ˡ
Ҷ忴ﲩĵˣ˵̫֮صĵ»һ֮ţҴ뿪˵ɣ
ﲩĵҲ֪Ľ֮ʱˣ֮»һ֮ŵʱǲ΢΢һϲϾҶոɱˣ˱֮ͨһ˵ǿ֧ţǿҶ廹ʺЩǿ߶ս
ã˵Ĳ뿪ڴӳ顣ﲩĵͷͬҶ˵
ǣҶﲩĵ֮صķ֮ϣ´ͨһִ֮ͨصĵ£Ҷæߵ˴򿪽֮ŵǽǰưǽ֮ϣ۷ԴԴϵĹ뵽УȻǽȴ˿ûзӦҶɫ
ֳ˼û˿ķӦ֮Ҷ氵֮Ÿòٴη˰ɣ
Ҷ˼ʱ˺ӰСӣҪ׷ˣ⴦֮ŵȷٴηˡ
СһǿԶϸ˵˵֮ͨһ˵ǸˣǸѾͷӦþ֮ͨһ˵ڤ֮СӰ˵Ҳ漴ˡ



1214 
ַ֮ˣ
ڻصӰ˺ͰӰ˵ĻҶɫһıãƬ֮Ŷﲩĵ˵̫⴦֮ٴηˣǶʱ޷뿪ˣ˵ز˾ҸطϢһ°ɣҶǼҪӰӰ˺ͺӰ˿˽⵽Ӷˡ
ﲩĵ֮ٴεķˣ¶һʧ֮ɫ漴׹ȵĹף˵Ҷֵ˵û׼͵ħǿ߻ҵ뿪˵
Ҷﲩĵ뿪֮غһ·ϼٵСʱǰһ޴ɽҶһɽһصɽһ˴ɽϢһᡣ
Ҷ߽ɽ֮ﲩĵ˴һкţֱӱ۾˵ϣ֮ͨһ˵ǿ߸ˣҶԿ϶һʱӦҲ̫Σա
Ҷڱ۾֮ʶһǣ˻þ֮УҶ巢ԼһµͥԺ棬Ӱ˺ͺӰͥԺʯϣӰڿҶЦ˵Сһɻˣþ֮еĳǿתġ
ԣҶջ񣬿ŰӰ˺ͺӰˣ˵ǿԸϸ˵˵֪˰ɣ֮ôͻȻַˣ
ӰЦ˵Ľ֮Ҫ֧ţ֮֮ͨ󣬽طˣ֮ȫʧȥЧˣܹ֮֮µĽ֮ش󼸴ΣΪ֮µĽ֮ŻһЩ֧ţЩĸɾˣ֮µĽ֮ҲʧȥЧˡ
Ӱ˵ĻҶֲõԤУ漴ʵ˼ǹ֮Ŷûˣ޷֮ͨŻصˣ
Ӱ˵˵ͷ˵ô£ֻҪʵһĲΣǿ㲻֮ͨžͿԻصģһԾԵķġ
Ҷ˵ͷ΢İһЩҪԶ޷ص磬ôҶɾʹˣϾô˺Ůأ
ӰҲ˵ˣСӣҸ˵˵֮ͨһ˵ɣ֮ͨһ˵е磬ʵǸʱ硢綼ͬһ磬ԽԽȱűʱĴָܷôСġ
ǣǸʱ绹ûбָôСأ֮˽ô࣬Ϊ֮ǰҲкܶ˵õ㵤ڵ壬Ĳлʱ֮Уǳ⣬֮ǰûܹںġ
Ҫ֪֮ͨһ˵ĵ磬ҪȹӵĴ͹Ҳûһ󣬻ڵĸ綼µλ棬ԶԶ͹֮ϡ
źӰ˵Ŀ̸Ҷ˼Ƭ̺ʵڳ֮ϻиߵĵȼ𣿡
ذӰ˿ڻشˣڳ֮ϻͨ龳㺣컯ֻؾÿһΪһ죬ÿһַΪڡڡں۷塣
Ҷû뵽֮ϻ֮ľ磬ʵ۷ͬڳ֮ϵʲô磿
Ӱ˼˼Ӻ˵ʵźͨ龳۷ĸֲɣͨ龳֮һԿľ޴֣һܹͻƵͨ龳ôʵʮǸ࣬ҪڵתϾѾܹĶˣڵתĻһҲֹ۷ˡ
۷ֻͬͨ۷壿ҶЩ޷ˣͬӰ˵ģôҶ嵽˵磬ڵ㲻ʲôˣ
ܹ۷ʵתͨ۷壿Ҷʵ
Ӱ˵ͷ˵ԭǲܵ飬Ǿϸ֮ܵڹĳطһԵֻҪסⳡԵʵܹɹתͨ۷壬ܹʵıʣᣬͱҪڵȫȥȻӹߵ͵ȼƽ
Ҷüͷ͵һ壬ֻ֪нԼתˣҪȻһҲȲҲⳡԵҪεİסҪȻɾҪˡ
Ӱ˿Ҷüģ˵СӣĺˣֻҪǵǱ֤ڵ̵ִʱ䣬ҲҪԼˡ
Ӱͬ˵ǻ߾ȫΪһǿߵģˣҽУڵѪ֮ԻеĽɫâܵҵӰ죬ҵѪҺȫǽɫģҵѪҺ֮ΪѪѪҺȫ˽ɫͻ֪Ѫľ޴ôˡ
ӰҲ˵Сӣҽн죬ŭʱֱ״̬ҵӰ죬ֱ״̬ʵ̫СˣὫжڸģҲҪΪʦ
Ҷ徯ʵҪʲô
Ӱ˰˰֣˵ʵ̫㵽һʵȻģһĺˣ飬϶ܹģҲΥԭ򡣡
ҶҪٵʵкͽӦܹæϸһ֮˵ãҴӦˣһ䣬ڻŵʱǵʵʲôΣûеˣ
Ӱ˽¶һĨмЦݡ
Ӱмæʹһɫ󣬶Ҷ˵ˣ׼һ°ɣǳԵҪõ



1215 Ե
硣
Ĵ֮ڡ
һʮ˴мϣһϮɫƤǳİ𪣬òҲĲܸһĸоԪǵѩɽׯһʵִͨ龳۷塣
ԪֱվһͷվഩŻɫͷɽǰѩɽׯĴϣһʵִ˻㺣ڣվҲഩźɫͷȫľ£ǰѩɽׯĶϣһʵִ˻㺣ڡ
˱͵ħǿˣһʮ˱ϹϾ߽˴֮ڣ˵ʵ۷ĲΣеһϣ֮صΧĿҶ˵ĳټҶǼΪĲ˱˳㿴ɲԴЩǿߵġ
߽˴֮սս˵͵ħűһҶСӸɱˣ
ûе˰ѻ˵ֻ꣬ϵԪϱ¶˲ͷɫʳָһ˺Ȼֹˣ˵ĲϳһѪۣѪֱ˵ͷ­䵽˵ϣȵѪĲӿԪϵĲͷ֮ɫʧǸһĨЦݡ
վԪԵɽȫľ£ϵıûκα仯ոԪֻһֻһ
ԪԼֱһǵǿͼ˵һµλ˾һҪΪҵĻԵҲúЩӴ͵ħҲãҵĻԵֵĵطѾҵˡ
ǰԪ䴳һصĹŶǴŶг֮ԪֱϱһǵǿͼԴʱԪÿ϶ͬһΣö֮Ԫ֪һĻԵܹõԵôʵǵǣһʣŵС
һǰ֮ͨͨ˹֮ԪȷԵµλ磬ǣԪʹϡֱӸϵ˹͵ħİ£ܿҵĻԵֵĵط
ħɷ˷õĵҩǷǳͨĵҩֵҩڵû˻ȥõģȻֵҩܹԪ֮ǿߣֱӿ볬۷ĲΣǷֵҩ󣬷ߵʵһҲ޷ˡ
ϴ֮Ԫվ˵ҵĻԵֵʱˣڲԸȥˣֻҪܹõԵԪܹŰѩɽׯڵ𡣡
ǰˣŶҲǱŷǳһġϹ˵

硣
ĳɽɽ֮С
Ԫ˳ǰʱҶͬǴӻþ˳ӰкͺӰ˽죬ѾִԵطòҶˣкͽ첢֪طʲô֣Ҷ˵֮ҲûκεͷǣҶ彫кͽĻﲩĵ
Ҷ֮ﲩĵҡҡͷǳ׹ȵĹڳ˼һ˵Ҷֵܣ֮ҿ˵طп󡣡
֮ĸֽ붼о޴ΣգҶֵʵĻû̫⣬ҶֵܣҪȥʲô·̣ҶֵҪȥĻôҵǿһ𣬱ϾҶֵ㲻ʶ·
ҶϵҪʱ䣬ϵɫæһǸԵϾͻҶڱҪˣȷʶ·Ҳֻܹ׸·ˣҶҪ£ǶҪɽ֮С


ɫİ
첻ϵĸ·Ҷһɭֵ棬˵Ҷֵܣɭˣ㡭
ҶͻȻ׵Ļֱ׶ܵԶһ޴ʯͷ棬Ҷ廹׽ϢײԵʱֻӰ˳˲Ԫɽȫľ
ڿ˵ģɫ䣬е˵Ҷֵܣ˱͵ħǿˣԶԶĿǵӣôҲ
׵ĻҶüͷĸӽˣʱ򣬺Ӱ˽ҶԺСӣǳð˿϶ǵˣһͨ龳۷壬һڻ㺣ڣһڻ㺣ڣǣô춼
ӰеҲ漴ˣСһЩ˲Ե޹ģ֪ͬｫһԵˣҪõⳡԵͱҪⳡԵЩ
ͨ龳۷壿㺣ǿߣ
ҪԪⳡԵҶѹȻ·Ǳѡˡ
ǸܵҶѹ֣Ӱ˵СһʵҲûô⣬һЩͺˣⳡԵɲô׵õģ˵˻ܹﵽأڣõⳡԵļаٷ֮ʮϡ
ԣСӣղֻǺ㿪ЦѣԭõⳡԵļֻаٷ֮ʮ֮õⳡԵļʾаٷ֮ʮˡӰ˽Ц˵



1216 ǿ֮ʯ
кͽҶĬӣΪҶ˼Ӧ֮ߣ˭֪Ҷ忪ڵҹһǰǲǾһïֵܵȥǴҡ׸ţֻ۵Ҷ壬뿪Ҳкͽ˼
ҶĻ˵ҶֵܣôأҪôһ뿪Ҫôһ¡
Ҷҡͷ˵ҹⷬˣǣһһҪչ㣬ҾԲ飬ֻҪǴҺˣһϵġ
֪Ҷ˵һ㶼ûڵʵֻҶ壬ԥ˰֮˵ãҾҶֵģ㻹ûֺһϣôҾͽȥ㡣
ڿȻȥӰʧкҶٶȽĿ⼯ԶԪ˵ϣӰеٴλصҶԺУСһڱҪǻὫϢڸġ
ڰӰиո˵꣬Ҷ嵤źɫٵתҶϢ˲䱻ڸǵһ˿ʣˡ
Ҷڸоı仯֮һһĳ󿿽ˣ涼һһĴʯͷҶÿԴԼ壬ټϢڸסˣҶ˳ߵڴһʯͷ棬Ԫ˾ҶǰʮԶĵط
Ҷ忴Ԫ֮һӰٵĴܽɭ֮УҶڵʱ򣬻㺣ڵɽͷڴ˼ı顣
ȫľ˵ϣ㿴ʲôأ
ɽüͷ˵ոҺо˽֮С
ȫľЦ˵ϣ̫ˣµλ֮У˭ܹǵƤӵģҲ̫Щ˰ɣ
ԪҲ˵ͷ˵ϣ˵û㲻Ҫ˼ˣҪǰҽⳡԵõ֡

һߡ
Ҷڴ֮ܽһ·м䣬һôͬʱӰеˣСһϷҹӦûǣ֮࣬Ҳֻܹһľ󡣡
ǳ֮ҹл±ŵʯͷЩʯͷײƻǳǿ󣬾ǻ㺣۷ֶ赲ֻнЩʯͷȫ赲ĴԵŻ֡
ҹЩƻʯͷֹ֮ͣҹлγһ߲ʵʯʯǿ֮ʯʱǻὫǿ֮ʯģֻҪǿ֮ʯܹɹĽڵתˡ
ȻԲܹЩӴҪȻ϶ᱻֱɱģǿ֮ʯǲܹϢܹöԷоĴڣ㲻ܹվߣһԼվߣصЧͻʧ
Ҷ彫ӰһһĻ棬ʱеҹɫȫİ̧ͷȥƬҹб˵ˣһҲûС
ͻȻ֮䣬Ϸҹ͵ųһĨޱѤõĹâţƬҹб㲻ϵĳһһŵǣֱǽƬҹȫˡ
мµҶ壬ͫ΢΢һԪɽȫľӰһΪߴľֱվôĶˡ
ԪվϴĶֵ֮ҹձŤҹвϵˡ¡¡¡죬ţһ鱻ŵľ޴ʯͷҹлԪ˿ٵϮȥ
Ԫóһƣڵע֮кԪ˵γһ㱣Ĥһ鱻ŵĴʯͷڴĤ֮󣬱һһķˡ
·еҶ壬ĿһգգĿԪˣ˺Ӱ˽ϻзԵƷȻȼǵһЩǼ˵ʵ㹻ֵסеĻʯͷˣСӣǿ֮ʯǰٷܹ֮õˡ
ԼʮӺ
꣡꣡꣡꣡꣡
Ԫеϳһһѷ죬ţ飡һֱӻΪ˷ĩסԪ˵ıĤҲ˲ʧˣҹеĻʯͷʱԪ˵Ϯȥˡ
ɽͶȫľ£תڵԪҲǳĬŴϺͶϣ֪޷ֵסеĻʯͷˡ
飡飡飡飡飡
Ԫ˵֮£ҹлĻʯͷһһı˷ĩ
ֹ֮
ҹвлʯͷˣҲһһľ£ҹ۳һȭͷС߲ʯͷԪ߲ʯͷ˵ǿ֮ʯǿ֮ʯԪڵǿ𡣡
һԵɽȫľˣڿǿ֮ʯǵĺ̲סſˮ¶̰Ĺâ
ǿ֮ʯ۶ɵɲǣҶ嵤ĺɫٶȵĿתԭԪٷȥǿ֮ʯͻȻı˷򣬳Ҷˣֻӵʱ䣬ǿ֮ʯֱ͸Ҷؿڣûڡ
Ҷǿ֮ʯɲǣҶ˵Ҳ˲䱻ˡ
վڴ˵ԪˣǸû뵽ǿ֮ʯʱı䷽򣬵عȥʱﻹܹõǿ֮ʯǿ֮ʯϢҲоˡ
ô£ô£Ԫڸоκǿ֮ʯϢɫͻȻûҷĿⲻϵĴӸߴɨҪ֪ǿ֮ʯڱصõġ



1217 ˭ҵĻԵ
硣

ֵĻʧˣƬҹٶȻָ˷ĳص֮Уվڲ˵Ԫɽȫľˣȫû뵽ͻȻһʡ
Ԫ˫ŲϵĲڴ֦ϣӰĳǿ֮ʯʧĵطȥˣɽͶȫľ£ǽԪ
Ԫмһô£ոǿ֮ʯģôԵ޹ʵʧˣ
˿̣ҶԪǰôĵ£ֻϢ嶼Ӱ˺ͺӰԪֲҶӰ
Ҷ忴ǰϱ΢΢ЩԪԼվԪɽȫľ£֮ǰûк˽ӴҶҲ֪ͨ龳۷塢㺣ںͻ㺣ڣһʲô
Ԫ˾վҶǰҶҪԪ˵ѹ͸ˣ϶ӰԪ˷ֵĻôֻбɱķˡ
ǸоҶĽţӰУ˵СһֻҪ㲻Լվߣ⿿ǷֲӰģͰĵźˡ
ҶҲϾȥ鿴ûǿ֮ʯˣԪ뿪֮ȥǿ֮ʯ顣
ԪĴҲǿ֮ʯĿ⿴ֱϵıͼͼǺͽԵĪϵģԪͼڵͼ֮УԴӦǿ֮ʯľλá
ɵԪڵ뱱ǵͼʱͼ·һ޵׶һ㣬Ԫڵܿ죬Ԫɫ԰ֹͣͼйˣüͷԽĽˣ˵ǿ֮ʯϢ˿
ԣɽɫ΢΢һ˵㻹ǵøղ棬˵˴֮ܽеģǿ֮ʯ˿ô˵ǿ֮ʯ˸õˣ֮г֮⣬ڡ
ȫľ˼Ƭ̺˵ȻǳǵƤӵ󣬵ڵϸոոоһ㶼û
Ԫ˴ϺͶϵĻϵı˲ŤҪ֪Դǰֱϳ˱ǵǿͼһֱڴŵõԵʱ֮ǰѾ²⵽Եǿ֮ʯǵոۿǿ֮ʯ˷ܵԾǵߵ㣬Ҫ֪ǿ֮ʯǧŻһģǰǵõǿ֮ʯˣĸ۰µǿߣ
˵ԵԪҹģǸղŷѾȫʯͷĹۿϾҪõǿ֮ʯˣȴ˸ȥˣⲻǰװ׵ĸԪܹܵģ
ԪƽճȭͷͷϱһһϵıĿ£еŭ˼㣬˻ߵһһı
꣬ʱ䣬ÿ϶ͬΣÿ춼һĵԭΪõԵԪܹڵǿˡ
ɵ˭˭ҵĻԵԪҪʬΡ
ҶԪ˻ߵԪû˿ΣϾԪǰ˳۷壬ƿͨԻʹúܶ˶˵仰˵Ԫһˣڽ֮ǰȻûкҶ棬ǵĵȷȷҶĵˣ˵˵ĴԵҶ˵û˿
ɽȫľ²ϵĸоΧķ紵ݶûиоκε쳣ɽԥƬ̺󣬻˵ǿ֮ʯѾ뿪ˡ
ģҲİԪֻǰһƣ飡飡ǰǿô˲仯ľмеҶ壬ҲôµģҲܵԪĹ
Ҷ˫εץŵ棬ԼŲκһؿڵĹͷȫһѪӿһһѪӿ˺Ӱ˽СӣҪѪҪȻЧʧġ
˺Ӱ˵ĻҶ彫һѪֱʻ˶棬ĿĶǰԪֲڤڵδü֪ڵԼҪʵҪȻ˵Ǳߣû֮ء
ԪƳֻ֮ŭˣҪڵǿ뷨׻ĭͬÿһͷֻһΡ
ۣһ
һѪԪԪµĲӱЩҡҡ׹ˣûκһ˿Ӹķ緶ˣĿﱩȵ˭ҪԪ㣬ҶҪ㳢ζ
ԪֱϵıǵǿͼûʧֻҪԵǰ֣ܹڵһʱڸӦģο仯ԪһħϣʵǳĲ
ԭԪڵõǿ֮ʯܹ˳Ŀ㺣ˣʶȵˮһհ
ɽȫľҲ֪ǿ֮ʯЧҪȻǸոҲ¶̰֮ɫˣǿ֮ʯ˶ˣǻ֪ʲôˣҲĺܣǵҪԪöˣǶⳡԵû֮á
뿪ɣɽ˵



1218 ͨ龳۷
ԼʮӺ
ҶʧȥЧոհѩɽׯĴɽǹ˵Ҫ뿪ģûصԭĵطػ֮ɽ˲뿪
ҶҲǳصģһǾϺһİӰ˺ͺӰˣɽⷬСҪԻסҶˣֱǳΡ
ȷԪ뿪֮Ҷſʼ鿴ڵǿ֮ʯˣֻǿͬȭͷСǿ֮ʯǶҶؿڵλãؿڵγһĶԳƣǿ֮ʯĴСҲҶࡣ
ɫǿ֮ʯ̺ŰҶҪȥ̽ежӴ󣿿ǿ֮ʯеͬһ޵׺ڶҶ̽鲻ǿ֮ʯе޵
Сһϲõǿ֮ʯˣû˵ģǿ֮ʯܹڵתܹʺʣڸǿںܶţûʲôĻڿȥǿ֮ʯеˡӰеҶˡ
ʸǵƲ⣬ڤڵ϶ʲô磿ǲǵһľҾܹзˣҶʵ
Ӱ˻شе϶컯ʵˣҪвԼķУҲҪִ컯
ͨ龳㺣֮컯Ҷʵŵͬͨ龳۷壬㽫ȫתˣǿ֮ʯеҲ޷һӱĵ컯İɣ
תҶ뵽ոǿ֮ʯ޵׶ʵҰǿ֮ʯеȫɾˣִܹܲ컯
ȿȣҶ˺Ӱ˽챻ĿԵСӣΪʵôڵִͨ龳֮ÿһС綼ǳļѣ˵Ǵ󾳽󾳽֮ˣܹǿ֮ʯеȫɣô˵컯ˣִܹ
⻰ʲô˼ѵǿ֮ʯе޷һոɾҶüʵ
Ӱ˽Ц˵Լǿ֮ʯͻˣСӻڸв֪أ뵱ǶûлԵõǿ֮ʯһָҪ֪ǻŵʱ򣬲֪жָģвһ˵СӦ֪˲Ŷԡ
ҶƲƲ죬һ䣺˭֪ǲںˣ
Ҷ㲻ȥӰ˺ͺӰˣŵڵ۷Ҫȥǿ֮ʯڵȻ·ǿ֮ʯϴһӣԴԴϵǿͣĴǿ֮ʯӿ
ԭؿڹͷͰȥ˲ƵҶ壬ɫһķףӿޱȵһһûκֹͣ˼ҪҶڵ඼ˡ
Сһͨ龳ǸؼȫµĽ֮УĽ֮γһԴԴϵĽѭţܹһ㣬ôʹͨ龳ˣŽǿ֮ʯĽУŽеתӰ֣صصҶС
Ҷ˿˿ĲãӰ˵ĻǽҧţǿڵĲʣĽһ˿˽֮Уڽǿ֮ʯͷųһ˿֮Ҷ巢һ˿ȻڿٵͬŽе
һ֮Ҷ忪ʼĵһһĽ֮УԼʮӺҶеȫתˣеҲγһѭŵĺ
ѭγɵͬʱҶڵ۷˵˳תͨ龳۷ˣҶڵڲͣıǣĿͣĳۣеҲԽԽ졣
䣡һ
ΧĿҶܱը˿Ҷڵͨ龳۷壬˲ͨ龳ڣҶڵıǻûֹͣơ
䣡
䣡
ĿٶȱըΣΧĿ˲ʧˣҶڵʵһ·߸裬˲ֿͨ龳ڣͨ龳ڣͣͨ龳۷ĲΡ
Ҷʵִͨ龳۷֮ǿ֮ʯͷſʼļˣֱٴǿ֮ʯͷˡ
ʵͻƵͨ龳Ҷ壬оǿ֮ʯڵͷˣһɻ󣬿ɾʱǶҶؿλõǿ֮ʯͻȻ֮âʢ߲ʹâҶĽ͹ȫС
ڱǿ֮ʯ߲ʹâ֮ҶĽڿʼøӼˣҶĹҲڲϵıøӼӲĺɫճﲻϵĴҶȫµëϸܿ죬ҶϵµƤɫճסˡ
ɫճҶëϸ׺Ҷʱоޱȵɣ˵ǰѾйϴ跥ëˣôڻôʣ
ˣҶͷҲȸղŸӵˣ˿̺ûκܹסһˣһޱ״̬֮С
Сӷǳõǿ֮ʯָ㣬ڴܹƬذģҪȻԲǵָˡ
ǿźˣСһʵ֮µģֻҪİʵͺˣϾҲڰԼ
ҶԺкӰ˽ͰӰе̸һ䣬״̬Ҷ壬û˵ĶԻ



1219 ƿ
ҹī
֮С
ɫճ︲ס״̬Ҷ壬˫˫⣬ŽŵҶ֪Լڴͨ龳۷ĲΣ治Щ΢΢ʧġ
ӦԼؿڴǿ֮ʯǿڵģҶҪȥǿ֮ʯǣҲˡ
СһҪ׷ˣܹɹ۷תͨ龳۷壬һͻƵͨ龳۷壬ѾǷǳĲˣοǿ֮ʯ߲ʹâϴʶȵˣӦøоǳɣҪ֮·һ·߸裬ҪľʺѾȫľ߱ˣֻҪֵŬڽһܹһɳġӰ
Ҷ԰Ӱ˵Ļǲÿɷ񣬿ʵ޷ǿ֮ʯʣˣǿ֮ʯһֱؿڵλã᲻ʲôӰ죿
Ӱлشֻкôûл˵ǿ֮ʯյ࣬ǰΪǿ֮ʯܹǵ࣬һ֮ģ࣬ôܹøǿˡ
ԣҶʵǿ֮ʯܹҵࣿ
أӰ˽Цһ˵СӣԽԼˣǿ֮ʯܹܲࣿںܾúܾ֮ǰͬһŵõǿ֮ʯġ
ڵõǿ֮ʯʵٶȸѸˣܿͳΪһǿߣԼʵǿ֮ʯ˵յ࣬ҪյԼ࣬ĽԼֱˣɽأǿ֮ʯûд࣬һǿ߾ʹԼϣӴԺõǿ֮ʯˣҲǿ֮ʯԼˣյ˵ҲһΪõĴ˵ѡ
ԭҶǿ֮ʯյ࣬һڴģӰ˵Ļһ亹õǿ֮ʯľǿߣδҲ̫ıһ㣬ҶɲɵȥԼˡ
СһȥˣҪȥˣ˵ĿʼԺҪʵҪһŹŸոͻƵͨ龳۷壬ȺúõĽԼʵһ£ȹڽϸ˵˵Ӱ˵
Ҷ΢΢˵ͷԵһ֪ҲֻܹŰӰ˺ͺӰˣоϲĺɫճǳĲӵվʵ֮ϵƳ׵Ļָˣ׼Ҹطϴ裬Ӱٵĳȥˡ
ԼʮӺ
һɾĺ֮УҶеƯˮ֮ϣ˫ڵҹգƺͰѩŮˣƺͰѩٹҲҪˣĽ֮ʧȥЧˣҶڶʱڲܻصˣ΢΢̾һ˵ûа취Ҵӹϵˣ
Ӱ˵취һǿԲһƿ󣬽Ҫ˵Ļдƿ֮Уƿдµִ͵ȥ
һ
Ӱ˵ĻҶֱӴˮվһƬˮ˵ǸϽҲƿɣ
СһҪôżϲǵõ˵׾ģǧ鵭ɫĵ׾Ʒ׾һǧɫĵ׾Ʒ׾ٶɫĵ׾Ʒ׾ٶɫĵ׾ǼƷ׾
ԭƿҪʯģֻе׾ֻܹõ׾ˣõ׾ƿҪõһǧƷ׾㿪ˣֻܹǿƿ֮ǿܻᴦ״̬֮УڲܹϵˣҲÿȹʵҪҪǰ㲼ƿ󣿡
ӰеĽ֮Ҷһէ࣬Ҫ֪Ʒ׾еĻѾǷǳǿˣⲼһƿȻҪһǧƷ׾뵽ƺͰѩŮҶҧҧ˵ȻҪˡ
Ҷߵ˺Եһ޴յϣӿռֱָóһǧƷ׾ռָԭҪܹƵģڵܹƿռָġ
˵󷨡Ҷ˵
ǣӰпʼָҶ岼ƿˡ
ƿʮֵĸӣɶͼϵĵӶɵģǴǰҶѾвúɷľˣټаӰеָӣⲼƿҲǷǳ˳
Сʱ֮
һʮָӵƿҶǰƿмճ˺ܴĿռ䣬ӰУ˵СһҪ˵Ļдƿм䡣
Ҷҵһ֦ƿм俪ʼдүү֡裬ʱܹؾˣǷģûκΣգƺѩӵʱҸϲˣҺܶԲƺѩǣǶǾȡΪҶ磬ŮͽҶ˪ѩǶӾͽҶŮͽҶᣬָ´һʱӦþܹһˡ
дһλ֮Ҷƿ˳Ӱ˽ЦСӣȻǸְһܷҵθڣڵпкܶŮģԺɫɫ
Ҷûķ˷ۣӰ˵Сһڵע֮С
Ҷû˿ԥȫעƿ֮Уһǧ鱻ڳƿƷ׾ɢ貵ĹâţҶ嵤ڵĺɫ˲˳źɫƿϷӺɫдһ֮
ƿɢĹâԽԽҫۣԽԽҫֱۣĳһ˲䣬䣡һ𣬷·Ƭҹնȼһ㡣
ͬʱƿмҶдǶλʧˣӦǱƿͳȥˡ



1220 εıǿ
硣
Ӫ
˿̣ѾϵʮˣڷӪſֵصķӳԱ⣬˻Ѿǽ硣
ͻȻ䣬ڵҹһĨĻ⣬ĨĻٵĳŷӪĲ£ſڰصӳԱڿһĻɫ΢΢һ䣬Ҫȥ֪ͨҶ˵ʱ
ֻ飡һ죬ڷӪĲϻص˿涼ʼ΢΢Ĳһǳ֮Ķ˵Ǿ˷Ӫˣʱһͷĵƹⶼ
ԼʮӺ
Ҷүӡ˵ˡҶĸĸҶ٣ԼͦŴӵƵŮˣһ̵ĳ˷ӪĲϡ
ոſڰصķӳԱǽԼһл㱨Ҷүӵˣ˵֮Ķ϶ὫƻģƬ˿ûб仯ֻǲмһѡ
ΧĻǳĻ谵Ҷү˽Χĵƹȫ򿪣ڳ˱ƿͶģҶ֦дµǶλҶүҶ迴λ֮˵ǳıʼ
ԴǰҶһ뿪֮Ҷүӵ˾üˣ˵ƺͰѩŮˣÿ춼ȥӪſڵȺüΣÿζܹҶӰ
˵ĸֿʤλҲᵽ˵ҶүӣȻȷǳıʼô϶ǳʱܹķʽһҲǶǰʲôûоģοʵ˵һˣֻҪĵųͺˡ
ֿʤɲ֪ط֪֮еĸжôǿ֪˵Ļô϶ΪԼһֻ֮ˡ
ͦŴӵƣڿϵǶλӽҶ磿ŮҶ˪壬һġ
ͬͦŴӵİѩҲҶҶ᣿Ȼ岻ܹϻҺĺأѩ¶һĨҸɫ
ҶүҶε̾˿˵ˣˣҶȥϢɣ嶼ķ֪ǣҲ̫ˣڿܲõ绰ϵǣֻҪڷӪųˣҶɢ˰ɣ˯ļ˯
Ҷĸ٣еǵ˵һ䣺⺢ӣǲʡİ´γٻʱҷǵҪʮСʱɡ

֮С
Ҷ忴ƿʧ壬ԼһǧƷ׾͸ɫ֪дµǶλӦǱͳȥˣźɫҲٴλصĵ֮ڣӰ˺ͺӰ˵ʧˣӰ˵ģǿʼƿҪһʱ״̬ﲻܹϵҶˡ
ƿ֪һ֮Ҷ˲٣ڵٶתٵĳԭ·ˣϾѾԼˣ֮ǰܹϵԼõĵ㣬ױҪȥˡ
ҶʵٴεõôٶȵȻҲԭϲˣŵÿν¼ӿٶȣʵٶҲ֮ӡ
ڶոոʱ
Ҷ糾͵ĸϵ˺ԼüһҹֿţҶ֮һ˵Ҷֵܣ˰
ţгɻΪһҹûҶϵʷ췭ظĸıˣǿ͸ҶˣҲûж룬һҹʱ䣬Ҷٱܹ䵽ȥǣ׹ڿԼһҹû˯̫ˡ
ҹڿԻȥˡҶȲҪȥˣϾﲻʺˣҪȳڤδüץߵҪҵǱ߸ִߵͱҪϵıǿǿٱǿ
һ
Ҷ˳Ļصﲩĵڵɽ֮С
ջصɽҶ˵̫Ҫȥһ֮ͨһˣе硣
磿
Ҷ忴ﲩĵɻģڱһѻ˰ʵˣ͵͵ǵ̸֪֮ͨһе磬ڳ֮ϻͨ龳㺣컯ֻؾÿһ󾳽Ϊһ죬ÿһСֱΪڡڡں۷塣
Ҷ΢΢ͣһ֮󣬼˵ĸִˣѾҵŮˣұҪһ
ԼӰ˺ͺӰ˵飬Ҷ岢ûж˵ΪҪʵ̫鷳ˡ
ﲩĵ֮ϻ֮ľ磬ǳ׵ɵ۾ﲩĹ˰֮Ż˹˵壬Ȼ֮ϻôླ磬ôȥǱ߿϶Σյİɣڹ磬ôʵӦûܹ˵ˣǲںúõĿǿǣ
ҶǳᶨҡҡͷҪȳҪҵڤڵ϶δüǽҶĹͷͽѵģεĽҶΪֿϣҶܵⷬ裬һҪԼֻҪδü϶֪˭ϣ
ԴҶΪԼĸҪϱǿҳ֣ڵ֪ԼĸûѾ͹ɲ˳ͻֲòԼּıǿΪԼǿôͻᱻ׵Ĩɱ
ǰڣҶ弸һֱǴһֱ״̬ģҲͣúõԼŮ˵ߣһͣԼܻûߵҲܻûҶһֱεڱǿҪȥ磬ֺγһαһǿ֮·Ͼûκ·ˡ



1221 һСŶ
Ҷ弫Ϊᶨҡͷﲩε̾˿֪ԼԸһ˵ûܹıˡ
Ԫڵɣ΢΢֮ȭͷ͵սˣߵҶԣ˵壬ҲҪһȥ磬ɲҪΪΪȥģȻ֮ϻ֮ľ磬ôҲҪԼıøǿҪȻҷǵҪ˦ԽԽԶˡ
Ԫڵ촽˵壬ҲҪøǿҲһߡ
ﲩĺﰲˣɺĻϵıǸӵˣ֮ﲩ˵˵ԼɣǾͲȥϹˣ˵ֻΪ׸
׹ȵҲ˵֣ҲҪȥ硣
׳ĬƬ̺˵ãǸҲȥ翴ɣȥʶʶǱߵĸ֡
ת˵Ҷֵܣ֮ͨɲ򵥣ͨĴֻ޷֮ͨδӵǱʻҴģֻҪܹһңǾܹ˳ĵִˡ
Ҷɺ׵̬ȼ֪Լ޷ֹˣ㿪˵ã²˳٣ھ֮ͨɣ
Ҷֵ˵Ĳϵ֮ͨҪҹʱ䣬ȥ˵Ļ˵ԷĴֻѾصˡԪ۷׵ͷ˵
ﲩĺﰲ˶ѡ˹磬Ϊ֪Լȥ˵磬ҲﲻҶʲôæˣκҶһȥֻˣǷֱɡ׺
׵ʵԪ۷塢ʵԪڡɺʵԪڣΪҶûаͨ龳۷չֳ׵˶֪Ҷʵʵġ
ںﲩǸһ֮Ҷ˱ˡ
֮
ĵطԭһƬĮȴһһ޼ʵ󺣣󺣾֮ͨˡ
֮ͨİͣһʹֻҴֻĴдšš֣ӦþҴֻˡ
⺣ųԼ߰ʮףԼʮףһ㣬һĽɵģȥޱȵɺ͡
Ҷ׵֮ͨʱǻĹǿߣ֮ͨİҲʣһҺˣҶ峯֮ͨȥԶԶĿ֮ͨһҴֻڿٵǰٶȷǳľˡ
ҴֻͺŲСҴļװ֮ϣվһɫ꣬ϵɫǳѿֱһǵͼ겻ǱҶ˻ԵԪ
վڼװ֮ϵԪüͷͻȻ͵һ壬Ŀ⿴˺֮ͨİߣոֱ֮ϵǿͼȻһ˿΢ķӦⲻ˵Ե˾⸽
ԪŴϡϣôֹͣǰǺӦýҲҪ˰ɣǾź׷ǡԪԿ϶ԵҲϺŵģԷȻҶĴԵһҪöԷ

֮ͨߵҶ壬ھǳ֮ԶˣԶҴԪݡ
Ҷ׵˸ոյִ֮ͨʱһʮ˵һĨ֮ɫ˵һҶҶٰɣǰҿۿҶħɷ˵ģҶٵӰоþɢȥ
Ҷ٣һҲҪȥİɣԼˣҽк˷ǳ죬˵Ҷ٣ֻʣһҺˣ֮ǰߵļҴֻǸԸǡ
˵⺣ŵǵǱһڵɣҲֻ⺣ŲԸǹˡ
˵ţָŵϺŵڴ˵Ҷ٣㿴ڴһ͸磬ֻʵִ۷ĸ֣ǲܹ˳ĵϺţ˵ܹϺţȵִ˵֮ǾпܳΪڵĵˡ
ЩڵĴⳤ׿˵ģ⺣ϾⳤҶ٣㻹֪ڳ֮ϻͨ龳㺣컯ֻؾذɣЩҲ׿ڶǽģϵʵڻ㺣۷ˣϾһ֡һ˵ʱʱĻĹâ
ڣ
ڵĴⳤϣⳤΪҲŻ㺣۷壿
Ҷǲ֪νҡҡͷҪ֪һеĴϣʵ϶ֻһԴ˿ƶϳڵ̫ǿֻһСŶѡ
ڵ֮Ըù˵ϺţҪڹѡʵĵӣϾԭѷ˵ʼѵţܹѡһţô˵Ǵ׬׬ˡ
ֻʣˣûҪǴûĻôҪˡӺϴһ
ǻںΧĴ඼ںڵĸ֣۷弰ϵĸֻȫϺˣһߴٵЩںڵĸҪһΣǲһеĳźŵڴ˹ȥ
飡飡飡飡飡
ǵ嵽ڴʱǷ׷ױһ˳ȥҪϺҪ۷ʵġ
Ҷ壬˵Ҷ٣ܹܲһѣֻڵʵ
ҶҲע⵽˺еĽɫûаѺ飬ڸոպ˵ķϣҶƽĿڵ͸ɣ



1222 ֪ߵغ
Ҷ׵˵ʵҪϺ׾ٵģڿҶ峯źŵڴȥ֮ææĸҶҶߵŵڴʱֱ͸˽磬ʮɵĵ˺š
ʵֻڵĺҶƿʱҲæ˺ţ˵ն˺ţ׺ɵˣǴݵƿڴĽ磬еĵ˺š
ҶǵϺ֮ǰѾжʮĸϺˣд󲿷ֶ۷ĸ֣Ԫ֮ĸ֮٣вϵҶǵˣһʱ亣ŵļװ֮ϴϸܵ
Ȼ˶ѾˣôҾ˵ɣյŴˣһȥ߰ʮͷӴӴ˳
ͷڵĴⳤˣⳤĿȺɨһ飬ڿɵ˵ʱǲ΢΢ĵ˵ͷԪ֮ʵڹ֮ѾʵˣҶǳȻڵⳤûиоҶʵⳤ϶϶ҶҲԪ֮ĲΡ
ܹϺŵˣԺ˵ܹΪڵĵˣӹִҪµ·̣ǰĵĴںŵķϢˡ
ţⳤϿվԼеӣ˶ͨ龳һ۷ĲΣⳤϼ˵վԱߵڵŵӣ֮еһ˶кɨǹʵܹڣôǵ췭ظĸı䡣
תⳤָָվڼװԵ˿֮ͨ꣬üͷ΢΢壬˵˲ڵĵӣֻǸӦı꣬翴ģˣҪˣǿԵڶ͵ȥѡ䣬Ҳڼװȿ羰
ⳤ˵֮뿪˼װ壬վԵڵŵӣǽⳤϵ
ⳤ뿪װ岻֮

һӺŵ´ҺſʼĶ
վڼװԵ꣬һе̺۵ģֽĿⲻмĿڳЩеˣЦ绹ǹģǿҲûУˣҽˣҽʵͨ龳۷塣
һվԵֽ֣꣬ļ˵˵ɲҪ̫ˣҪǽЩͲˣ治ڽЩصʲô
ֽ˵˵ѵǻ𣿶ˣҵʵͨ龳һڣҪɱЩνĸֱ֣һֻһ򵥡
ڵǱ߲κɣ˵ɢޣ֮ͨҪµλ߿ڽһı֮Ǹһ˹磬˵˺ûκһ˿Ĺϵ
ͨ龳۷Լͨ龳һڵ֣ڵǱ߸㲻ʲô֣ЩڹҵϣЩǰǾǾǿߣζˬУ˵ڵ첻ȥˣҪڹֵԽС
֣һͨ龳۷ĸ֣һͨ龳һڵĸ֣Ǳȳ۷ֲ֪ǿ϶ٱĴڣڳҶ⣬ֵ֮û¶κβߵɫһӭ֣ǿܹʶһǱߵĸ֣ôǵ˵֮ǾͶһֱǿߵϣ
ոǿҶϺŵĺ¶ĵɫЦ˵λ˵ķǳ԰ĸ־ǲҪȥ磬ϣҲܹΪλһľ֡
ĵͷҶǲмһЦ֮Ļɫͨ龳۷ʵܹ׽ˣҶߵһԣĿ⿴һ޼ʵ֮ͨ
ɺ׵ˣҲʮֲˬ֣˵͹һĺˣҪ֪ǿҶϺŵأ
Ҷ˵ľٶֵע⣬ָҶǣȵôѵǼͬҵ˵ѵΪ˲
ֵĿⶨϣʮֵĻ𱬣òҲеƫϣһ۲۵ŮˣЦ˵غЩ˶ֻһЩԪ֮ѣ֮еǸŮֺһǾԭǵɣ
ԣĿҲ˫̰ľһ˵Ǽֵ˵֮еǸŮһȵ˵ǲڣҲֵӦǡ
ûλ˵ĻѵˣǺָָҶ壬ȵ㣬Ҷ壬Ϊжô˲ˣѵΪԼͨ龳ֵĶ𣿡ɱȷ黹Ҫ졣
Ҷ壬ϽλֵǸɣɲǹ磬λӦǣӦҪе˲Ŷԡ
Ҷ壬˵ƨˣΪܹڵ紴촫棿

Χǰĸȫ˶ĵĹˣеĻԽ˵Խ
ɫǺˣҶ磬Ŀ⿴֣ӸոڴϵɫԼУ֪ӦþԺûκιϵ˶֣ڿ϶Ҳƫֵģ˼һҶȵģô¹Ǹ
ɫ΢΢һ㶣ǲŭݣǱҶˣ˵֪ߵغСӣҪ֪֪ǰֻ϶Ȳϡ



1223 ţԵţ
мעҶ壬ͨ龳۷͸Χȹɫ䣬Ǳѹĺ˳ˡ
վԵֻ֣ͨ龳һڣɫҲЩÿ˵Ըõʹȫ˵ڵĴϣ֣ôڵĴⳤϣ϶׷ǵεġ
ں˵֣һͿǺˣʵҾӦҪѡһˣҾ㽫ǰⲻ֪ôСӸɱˣֻҪڣⳤϻΪһ׷ǵ𣿡
Ļ˵ȻһţǵʵҪڶлͷǲܵˣһ鵹ҲͷֺúõĽѵѵ׳СӰɣȻѾ˾ôھ㽫ɱҲνˡ
վҶסɺˣڸܵϵƺвϾǻ֪Ҷʵģ˿չֳǿƣǰҶħɷ˶սʱɢƣȻ¡
ԣ׵˿Ҷ岻һĶ֣ԻһأĸΪҶ嵣
Ҷڿϵǵı˵ĺˣǽһֻûͷûԵĲӬõŽų𣿡
ҶûнѹͣӬĻ˲䴫ڳ˵ĶɫһƬǿҶŵϺŵĺٻҶ壬ʲôΪܹսʤ˵ǱߵľҿӦͷǸ㻹ΪԼǸˣ
ܹսʤλľ֣ôҺϴӺ֮ͨҿǾûˡ
Ҷһ䳰ȷģںҶڹʹжôţƣΣҪ֪ǵĸ֣ҶӮ˵Ǳߵĸֵġ
СӣٸһλᣬҿͷǸԹԵĽүүǸŮֵֺһոյҿԼ̡Ҷ壬ʵ滹ǲں϶ֵģϾֻ֮мˣҪȻڵĴⳤϾԲŹġ
ڵⳤϽװϵ鿴һվԵһͨ龳һ۷ĵӣСĿʵϣҪҪȥֹǣ
ⳤϰ˰֣˵СӾȻҺԣҿСӵʵֻԪ֮Ӧ֪ԼĶ֣ҪӣûӵˣڣҲֻ鷳
תⳤ΢΢һЦ˵СӵˣôҪڵ׷ֻܹˣСӵͨ龳ĸַǳֵá
ⳤϴڴ￴ϷʱҶҪÿɷʼ˵ϻ˵ûУ¹ǸôɶˣΪʵɣ
ҶԾǸ̬ȣ۽ǵļǲͣţһƾʲôǰĵģԥȥˣ¶һĨЦݣȵСӣҵģԭһҪһȻˣôûлŵˡ
ӿе͵ıӰٵĳҶ˹ȥֱѹɫף˵õô𣿶Ըһ㻹ʹȫʵ̫ˡ
Ҷ壬׳գɵƣû뵽ҺҲܹôʹĴﰡʹĶĶޱ˷ܵĲ
ڴڵⳤϣЦҡҡͷһڵĵӣ˵Сӿ϶ᱻɱģǺ£С̫ԸˣˣСļӦҲСӱɱ֮ȥһˣҪˡ
ⳤ˵䣬װ֮ϡ
ӰͬһҶǰŵƣٵĳҶؿȥЦСӣԸˣҸսҪãǲǱɵˣȥɣ
վҶ׵ˣǿҶؿԽԽˣǵһĲᵽɤϡ
ʱҶ¶һĨЦݣе΢΢һͨ龳۷͵ĴҶϱ˳ƿҪҶؿڵʱҶֿ磬˲佫סͬʱһѸ͵Ķϡ
ֱ۱ҶץסˣҪɳȥʱٴαҶ˻飡飡飡ҶһһŵĶϣÿһŶ̺ͨ龳۷ļͨ龳죬ܵҶ㹥ؿںĹͷҶߵ÷飬һſ˵ϡ
ŵļװ˲üž֮ڣԭϴЦݵⳤϣ鲻Խס˺飡飡ֱֻӽӵķָ˷ĩҲû뵽
վⳤԵڵĵӣ˵ϣǡСӾȻȻͨ龳۷ĸ֣ôܣôг֮ϵĸִڣ
ⳤϿţŰڹ綼ܹɳ̶ȣСӽǱ޷˱ҪڣΪڵĵӣСҲܸ˵ġ



1224 ͻ
ལལལ
ŵļװ֮ϣʿˮ𣬸ոջһ˼װ޷ֺˣϢΪѪͣĴ˳ǰ޹ֵĿҶ壬ϳ˲ŵɫ벻ͨһôͨ龳۷ʵ
վԶֽ֣ǱһƬˣ鲻Խ΢΢£Ҷͨ龳۷ƣ֪ߵ֮ˣͷ϶Сĺ鲻ͣ˳ջ䵽װ֮ϡ
ΧеˣǷ׷Ŵͣղǿ䳰ȷҶģԭǿҶȥ˵ʲôˣҶȴǰһͨ龳۷ĸָɱˣԽĲ
ǿҶϺŵĺոĳ䵱ֵĹӣҶһֲֵ¼ҶʵȻǿĳ̶ȣڵĳӶˣ߶µģµĲһĺš
ҶԭûѺСƫƫûΪСԾεҶǰĵʮֻ֣Ҷ屾ܵĶԺһŨķС
ҶûһſڵϵԼ巢֣ǽĿ⿴˺ǸһĨЦ
ھ쵽ҶĿ͵һ£飡һֱӳҶпĵҶ٣ͷһɣոҺ۾ոҺ֪ôǱߵôܹҶᲢأֱҶ
Ҽǵøղ˵ҪԼ֮ͨİɣôҪҶֱ·أԼ֮ͨҵĿ޵ġҶʼ˵
ڵϵĺѾԼĺˮ͸ˣ⺣ŲŸոûãܹ֮ͨܿλذߵģ֮ͨô˵ͻֱӱҶˣ֮󣬺͵ĴӼװվͨһһͷ뺣ˮ֮С
׼Űλȥʱ򣬴ӺͻȻӿһȺ㣬ЩԼһңԼ߰ʮףԼʮĳźӿ˹ȥ
ԭͱһӵЩ㳯ӿ˹ڵ澢֮ȭǰһ˹ȥȻǰĹ㣬ͻȻſͣ¶ͬһݣǣһֱֱӱҧѪϵĴӺĶ֫ӿ﷢˻ߵĲҽ
Ѫ̼Щ㣬ʹЩӵķˣͬݣ˺ֱ׾ٵģûһʱ䣬ͳΪЩеʳˣΪڵĸ֣ȻЩǰ˿ķ֮ҲûУڳĹеˣǶͷ亹乵ġ
Сֵܣ֮ͨһΪѰĵͽޣǵͬǱ֮Ϊ㣬ǳĸںˮ㣬Ҳֻܹ޶֮ͨ¿Σأ߽׺޵ĻҲֻгΪǿʳڵĴⳤϣ֪ʲôʱѾӴ˳ΪĵΪҶ˵һ
ϣոǺλֵܷһЩСĦԸλֵܵǸȻҶѾչֳͨ龳۷ʵôⳤϿ϶վˣּæŵ̬˵
ⳤϸûֵ˼һЦĿҶ壬˵СֵܣʵʸΪڵĵˣʵԳΪŵеĵһˡ
ϣǰǰѩɽׯĴǵĴסǵȥ·վⳤԵһڵĵ˵
ⳤüͷ˵ѩɽׯҪʲôںŽӽѩɽׯĴ˰ѺҲʱͣ
һԵ׺ɵˣǸûлǰҶ˵ڿҶɵɱ׷һ
ȵڰѩɽׯĴԱͣ㺣۷ⳤϣĺȵǰѩɽׯʲô˼ǰѩɽׯˮˮ
ѩɽׯĴϣԪɽͶȫľ£Ŀȫ˺ŵļװϡ
ҶڿԪ˵ʱ汾ּܵΪõԤУӰеͻȻҶˣСһǶ㲻ˣǻ״̬޷ؿǿ֮ʯϢˡ
ܹϵˣҶ氵˵
Ӱ˽˵ҲŸոջָһЩѣһ٣ҪԼ⣬һֱǣԶҲɲǿߵġ
Ԫһ߸ӦֱϵǿͼһĿںŵļװɨĿⶨҶϣָָҶ壬зĴЦԭСҵĻԵԪҪˡ
ⳤϿԪָָҶ壬ԼԪⷬɫһ䣬ȵʲô˼
ѩɽׯĴϣɽʵȷСӶĻԵ
Ԫͷ˵ֱϵǿͼСӲһ˿ϵԾСû
ڵõԪĿ϶֮ɽȵⳤϣ޹أֻҪСӽǵĺſԼǰ
ⳤϣԼʵǰģСӦڹİɣΪһİСӣٲԨ⻮𣿡ѩɽׯĶȫľҲЦ



1225 Ŀɿڴ
ѩɽׯĴɽͶȫľ£ǰߵʵڻ㺣ڣߵʵڻ㺣ڣڵĴⳤϣʵֻл㺣۷壬ɽȫľµĶ֣浹и취ܹҶ뿪ΪҶѩɽׯⳤ˼ȥ֮Ǿòֵá
ȻҶȷƵһˣ˰ѩɽׯǰѩɽׯмĿܻڲݵģڵԶԶûаѩɽׯǿĽ϶ڱѩɽׯ
ԣⳤͨһ֮ɫѿԱ˼ȷˣѩɽׯҪ֣ôھͿԶˡ
ѩɽׯĴɽЦⳤϣʶȤͲڼƽˡ
Ԫ˵ϡϣСӾһһԿžͺá˵꣬Ԫҽ΢΢һţӰ˲˺ŵļװ֮ϡ
ɽȫľˣǿҶʵͨ龳۷壬Ԫȴͨ龳۷ʵСأǿԪҪҶӦǷǳɵģҲԪĻվڰѩɽׯĴûҪֵ˼
ɣЩ˲ǰħɷʵҰƿͨԻҪЩԳҲˡҧź촽˵
ЩôᶢϳģǲܹһԿˡ
ɷŭҪǰȥʱ򣬳׹ȵĹ棬סɵȥ·ü˵ɣڿɲçײʱ򣬶ԷʵпҶֵ֮ϣվȥǵﲻҶֵܣ㻹пܳΪҶֵܵ׸
ԣɺĬˣ֪˵һ㶼ûǵʵİﲻҶʲôæģὫҶˡ
Ԫŵļװ֮ڵĴⳤϣһѡ˳ĬЩνĸ֣Ҳһֳ֪ͣ滹ٿΪ˵ʱضӿڳġ
վҶԶԪڿҶֱ֮ǿͼķӦԽǿˣһ뵽ǿ֮ʯԵ֮ãһ뵽ԭõǿ֮ʯʵ˳Ŀ㺣ҸʻȵһҹΪţڽ˵Լ綥ǿߵķڡ
뵽ֵһУǰСӸˣԪüëšһϵıȫŤ﷢˼ͨ龳۷壿СӣڹִܹʵҲ˷Ƿˣǧ򲻸öԪĶϻ֪ζġ
ҶеɫޱȣڵʵҪսʤͨ龳ĸ֣⼸һܵ飬Ұѩɽׯɽȫľˣǻûжֵ˼˿̶Ҷ˵һ޴Σ
Ԫһ˫Ƶ·˵İɫâԪڵе˽Ƶ£ͻȻԪٵĳҶ˹ȥٶȿҶ޷ӦԪӰȻҶǰ
ƣ
ֻԪƱһĨɫĹθסˣ̺ŨĻϢ͵ǰһģԪ͵ĳҶؿȥˡ
ҶѾˣֻܹĿԪƺؿڽӴ飡һһƻеҶ壬ؿڵ·ȫոɾˣײһϣؿһĺɫӡ
Ҷ˵ϣһ˿ѪոԪһ̺˻ҪҶ嵤ڵĺɫ弰ʱתڵĻˣҲᱻһƸ˵ġ
СһԸͨ龳۷Ķ֣㹻ܵˣοԷսģսǺ͹ศɵģ˹ܹ֮ʵսܹ֮ʵֵķӳ
⹦սɸߵͬΪ񼶡켶ؼͻƼÿһֱΪƷƷƷոԪʩչĳǻƼƷս
ӰеصҶԺ֮С
ս
Ҷӵվֱ˲ǵѪڿһԾԾԵɺ˺ɵʹһɫǧҪüͷҲԽԽˣͻȻ뵽֮±ƺģڵתˣ֪ܹܲʩչ⼫±ƺģ
Ҷת˽еʹٶԽԽ죬ͬʱҲתʩչĵķţԼĽˣ˵ܹʩչͨ龳ʵʩչһʲôЧ
ԪӵվҶ壬ϴŵмȴ˼ȵķŭȵεºܸҶԪĶҪΪ˸ĴۡԪӰٶȳҶ˹ȥ
һڵĴⳤϣҡҡͷϧˡϧˣСԭһţϧҪԪˡ
ԪӰٴƶʱҶֵʳָָ£ٵĽ£ָ׼Ԫķ򣬺ȵģ
ҶֻоԼĽзţݣݣݣݣݣݣһ۶ɵԪȥͻĴƬƬļ꣬ԪµĲͣͷǳҶ壬ͻļЩֲˣв˵ƼƷսôܣСֻǹе˶ѣôջƼƷսģ
ԪƼƷսˣŻ϶ҶʩչǻƼƷս
ԪϾͨ龳۷ĸ֣Ӱһ߶ܣһ߽Ϯ飬һֶӺŷϣԪ˴ĻˣȻʱҶӰԪǰתһ۶ɵԲУԲں϶ɵģڸոʩչĵʱҶѾ׼ںϼ±ˣ⼫±ںҲǳɡ
ոյõԪڿҶɫ΢΢һ䣬ҶҲĶ֮ϣкȵ±ƣ
飡
ǿڿ˿
ںϵļ±ƣҪںϵļ±ǿܶ౶ֻԪĶ͵ıһѪͬʱĶҲһѪ˵ֱӱ±Ƹ˳ȥдŲŵɫɫʮֵĲ԰ף촽ΡΡ˵ƷսȻƷս
ԪһԱƷսˣİѩɽׯߵսҲƷսĸ׻ûнƷսڸҶˣôܲ˻ƼƷսƷսģҪ֪ս͹ڵǷǳ֮ġ
һԵڴⳤϣԼɿϷɽȫľ£һĿɿڴˣҶĿ̰ԼͬƷսֻƷսӵеİ



1226 ̥
Ҫ֪ⳤڵڣߵսҲֻлƼƷɽȫľڵİѩɽׯȻƷսǸûʸƷսģֻŲʸȥҶµλ֮еˣȴʩչ˻ƼƷսƷսβĽʺ޵ģ
عɽæż΢΢أҶɳȥԪסˣסԪϵѨλֹסԪʳѪԪϢ֮ԻᱻҶ˵ȫ̫ҶˣҪһʼҶսҶġ
ͨ龳۷Ҷ˳⸱ԪԽĲȶˣҧݣ˵ϡϣС˺ܶܣȻ˻ƼƷƷսȻˣϺͶϾͽСӸ׽ɣ
ɽԪһԣͶȫľǽĿ⿴Ҷ壬ҶԼҲû뵽ʩչļ±ƣеȻ֮
Сӣᵽǿ֮ʯĺô˰ɣΪʱǿ֮ʯıˣܹɵĽ֮ʩչڻǸ˵ʱ򣬻㺣ĸֵأӰ˽ЩֻҶˡ
Ҷ弫ΪˬƲƲͣɲܹˣҪԸ㺣ĸ֣ڵҶ˵ɵҪ󣬼ֱǲܰ
Ҷ弫Ű취ʱһԵڴⳤϣһ⣬ͨոҶʩչĻƼƷսƷսԼԪ˶ԴҶ̬ȣһ¼ǾҶӦһ޴ܣܺпǹߵսģҲпǹڸߵȹģҶҪ˸ߵȹһˣôܰʵͨ龳۷壿ȻһжⳤϵƲ⡣
Ʋ޴棬ⳤ뷨ıˣҪҶ壬ֻҪҶڣҴҶϰǸ޴ܸڳʱѩɽׯҪԸڣֻҪҸطȵҶϵܣ׳֮󣬵ʱõʲôѩɽׯ
СӣҪǶأԼ־ܣһ˰ѩɽׯɣɽ۶Ҷ塣
ⳤͻȻߵҶԣɽȵǰѩɽׯδ̫˰ɣλСֵѾڵĵˣ˭ҲҪߡ
ⳤⷬ˵ȻһԵҶ֮Աǵģɽȫľɫ΢΢һ㶣ϱҶһѪԪ˵ϡϣȻ϶˲֪ôôԥʲôȽ϶ȥүɣ
ɽȫľ΢΢˵ͷҪֵʱֻⳤϴӻóһɫӣڵ͵Ĺע֮УӶʱâʢɽ˵ãǷⳤҪСߡ
ɽȫľ²һеĳⳤȥˣϧ˻һֻⳤŷץסҶļⳤϺҶֱӳԶٵķȥˣڿһɫĹâ
Ҫ֪㺣ĸֻ޷зеģ֮ͨΣأɽȫľûдܹеķǸ޷׷ⳤϺҶˣһԼΪԪڿⳤϴҶ֮ɫغڣǸСӣԪŹǵġ
ԼʮӺ
ⳤ÷Ҷ彵䵽һС֮ϣⳤһ·ϲͣעͷðĺˣӺϢҲΪĲȶ
Ҷû뵽ԼᱻⳤͻȻŷˣҶ嵱ȻΪⳤΪ˾ˣⳤϿ϶Ϊʲô޴ܣ
ˣСֵܣϢһɣԺڵĵˣھԻᱣİȫġⳤ϶Ҷ¶˺ͰЦݣҶϵܣϾ˵ڻԶأ֮Ҷ岻Ը˵ǾͲðˡ
ֻҪصڣⳤʮְ취ҶԹԿڣҶԸ˵ôⳤϾԲΪҶģϾҶҲȷ
Ҷŵüͷûɿɺ˻ںϣܹĵģ
Сһĺˣոǽһ͵͵ЩѵڣǵĸӦЩڻû£ȻѩɽׯûɱǣôǻļʻǺܸߵġӰ˵
Ӱ˵Ҳ漴ˣСӣǼȻѡҪȥôӦҪø׼㲻չһӣѱ˵ǿ߶ǴһһεΣлģЩҲһβ
˰Ӱ˺ͺӰ˵֮Ҷüͷ𽥵˿ҶⳤϵĶ
ⳤ˵СֵܣǵȻֻǰƷţֻҪԸһΪڣǾԻġ
Ҷϵıûκεĸı䣬ȫⳤⷬαĻⳤڷƨˡ
ҶûпⳤϻȻ˵ˣСֵ㻹ûȥˣڵеȼ֣֮ӸߵͷֱһƷŵƷţոҪȡİѩɽׯƷš
Żеȼ֣֮ҶһЩ̽Եʵոںϣһˣ̸ʲôڤڵģ˵ڤڷǳôڤڼƷţ



1227 һδƽһ
ⳤҶʺûлҶ̽ڤڵĿģ˵СֵܣڤƷţڵһһˣʵڵ磬ŻиϸĻ֣ҲϢҾͺСֵϸ˵˵ɣ
ⳤϿУҶ֪һƷƷţоƷҪһͨ龳۷򡢰ƷҪл㺣ƷҪƷҪ컯ƷҪֻؾ
Ʒ֮ϵһƷţЩǵеĶ̶ǳÿжĸЩڵеĵλ޿ɺġ
Ҷŵϸ֮ͻȻĳڤھȻﵽƷŵĵȼҶϵѹҪȳͱҪϵĿʵŮҲߵ˴ˣ֪أ
֮ʮ
ⳤ÷ͣĴҶзУһ·ⳤϱûҪ̽Ҷܵ˼Ҷ֪ⳤϿ϶Ҫȵ֮󣬲Żġ
ⳤϵʵڻ㺣۷壬Ҷʵ޷ⳤѣҶֻܹһһˣԭӰкͺӰ˽죬ҪҶĹˣҶÿ춼ⳤϵƤӵ£ֻܱˡ
ԭŴӹִҪԼµʱ䣬÷зУʱ䣬ֻÿⳤ϶ľ޴ڵʮһʱⳤϴҶִ˵硣
ڵִ֮ⳤûκεͣȲҪ֪Ҷϵˣǵִĵطǳ÷ԼֻҪһʱⳤϱܹҶ˳ˡ
Ҷ廹Ҫȵ˵磬취ⳤϵģ˭֪ⳤϾȻֱڶȥ⵹ҶЩֲˡ
ڵŽһɽ֮ϣⳤϴҶɽ֮£ⳤ˵Сֵܣйأܹ÷зֱӷŵģǻһһȥɣ
Ҷ΢΢˵ͷĿǰֻܹʱⳤϵĻˣһͨڵɽ·ͨ˵ҪϸģҶⳤ˵ֱСһ飬ֻһʱ䣬ɽ·ִ˶Ĺ㳡֮ϡ
Ҷⳤ㳡ϵʱɫ΢΢һ䣬ⳤͷӣΪڹ㳡һ߾ڵӵʬ壬ڵǱԴ߸ߵĹ˹㳡ʯ֮ϡ
㳡мڵͨ龳ŵӣӵǰվһʮ߰ŮŮϴһɫ˿üë޳ɫѩһĨŮľǿŮܹڳһЩô˵ŮӾŮˡ
ŮѩݣƷźŮССһʵѾִ㺣һˣѩԭԼһɽģ˭֪ڵǱǱǻ㺣ڵʵһŲɲ֮
ǱѩݵʱΧûκεˣǱóѩСС;д˵ʵ϶ĸһŻǶŵĵӣɲѩݺʵӦþܹһٿˣǱѡѩݶˣڶֵĹб¶Լݡ
˭֪ѩϸرǱֻܹĿѩˡ
ѩ֮صڣһųϣԼŵӣֱɱڣ˵ڸ޷֮
ѩվŵһʮ̫ţǺڵһųϣֽ÷һʵִڡ
ѩվʮ꣬ʵͨ龳۷壬Ǻڵŵӡ
һƷţʵǿҲֻл㺣ʵεֵסѩݵأ
ѩݵĿ⿴ⳤϺҶ壬ǰı΢΢壬˵ϣҲ׽
ⳤĸоѩݵ˵ʵۿڵ÷˹һ͵ץԵҶ壬ֱӽҶ峯Զѩ˹ȥ
ⳤϵһٶ÷һ£ɾݵļʱ䣬ⳤϴӻóһŻɫķֽŷֽϻһЩӵͼⳤдʵ˼仰֮͵Ľֽ˵ϣ˲û˵ص¡
ŷֽжݵطܹһǧһǰⳤ˺ôһŵõˣ¼Լпܱסˣ˲Ҷصˣѹ׵ĶݵطҲóʩչˡ
ⳤƳȥҶ壬޷жϵѩҲû뵽ⳤϻὫҶͻȻƹпհһӣӦʱҶصײϡ
Ҷֱӽѩݸѹ֮£ʱһŮϵķı֮УζǳĺţҶ岻ӣͦġ
ɾʱҶоؿһʹعѩݣһ󷺺죬ֱһҶؿڣҶķ˳ȥнȵ޳֮ͽھûһˣ
ѩʵڻ㺣һڣҶܵסѩݵһƣʱһѪѩǷŭգģİ仰Ȼû
ţҶ˵ǿˣҲڵĵӣҲǱڴⳤץġ



1228 ݶ
ѩɫĶҶ壬˵ôո˵ʲô˭ѹϵģѩݳô󣬻ûҵأΪֱǲˡ
ڵų÷ߵѩݵǰ˵С㣬ոǸʹ˶ݵط޷׷ˡ
ת÷ֿ˴ӵվҶ壬˵С㣬СӣСӣɳٰغڣﺮʥزСܹ˰ɣ
˵ţ÷Ӱ˲ҶǰڵƽҶסˣʹҶ޷ˡ
÷ӻóһֻɫƿƿҶǰˣƿзɳ֥ͬСİɫ㣬ЩͨҶӺͣȫɽ֮ڡ
ǧɫҶ֮ǸҶϣЩɫͼΪ΢Сıɳˡ
ɳںߵҲ޷ɱɳģɳܹڵסȻһһĽסʳɾֻȫɳ֮˲Ż᳹׵ԱɳʳǷǳʹġ
ϣôǧֻɳ涼ˣĻ¶Ųˣ޳֮ͽҲ๼ѩȫûаҶ嵱顣
ǧֻɳҶ壬ֻоܣһĴʹϴ̼ʹ񾭣϶ǧֻɳҧҶˡ
Ҷ˵Ǹոצֽ˻ڣҪڵıɳϧЩɳ˿ηڵҶԽʹʱڵǧѩѩͻȻת
ţѩתǧֻҶϵıɳ棬ǺǱѩϢˣ׷ҶѰϢҶĵȥˡ
ǧֻɳҶĵ֮ǰȵǧѩѩ֮ϣǺûҪ뿪ѩ˼ˡ
СһǧѩѩɳǾ˲ģɳ漫Ϊʺڱѩϳɳ˵һĻԵӰеҶ
ǧֻɳ뵤֮ҶʹǼ˺ܶ࣬ԾǱżΪʹı飬氵˵ǸƨĻԵûа취ǧֻӴŪ
Ӱ˽ҲЦСӣڸв֪⺮ǸʱֻһСŶѣǺڵıɳǸʱͷǳˣɳǺڶһСޡ
ǧֻɳ벻㵤ڵıѩˣǻڱѩϵõͣĽʱ㵤ڵЩɳ棬ıȺڵıɳʮǰٱԺܹЩɳⲻ͵һű
ںӰ˽Ļո£Ӱ˵СһѲЩˣȥһ˺ڰɣޱϵսģǧѩѩ˵㵽˺֮㻹벻ջ񡣡
˰Ӱ˺ͺӰ˵ĻҶƽѡ֮ϵʹѾȫʧˣҶϵʹȴ˿Ҷı츳ǼΪǿġ
ҶĿݺݵĶǰ÷÷ʵǺݶûбѩڣôǧֻɳĿʳ֮£һھͻ᳹׵ˣֻǱⳤƵѩݵϣ˵Ҳн͹ˣѩݺ÷δʵҲ̫һЩҶ÷ɱɵȡ϶ġ
ڵų÷ھ쵽Ҷ岻ƵֱӽҶϵѨסˣߵһͨ龳۷Сӣ㲻ڵΣܹŵִﺮڣ㵹ҲܹʥزһЩ
ţ÷ָŹڵϵڵĵӣźڵŵӣ˵˵ʵҲִͨ龳ǵҲܹΪʥһЩˣҲһغڡ
ڵŵӣ÷Ļһﴵ˼ĿڣԶгͷȻͷȻȵĽڵĹ㳡֮ϡ
ͷȻﳤǵԴӥ壬չչ֮ȻӥޣһַޣǿĹڽӥѱ֮󣬿Թ߳ӥ޵ķǳǿǲġ
÷ŵӽ˺ҶѺһͷӥޣҶڵĵӶסѨǵ嶼޷ѩݺ÷һͷӥޡ
˶ӥ֮ͷӥ޻Ӷ˾޴ĳȻӵϷ
ڳӥ޵ִﺮڣҪʱ䣬ԭ÷ѩΪҶ;ͱģҶȻһֱǼΪʹı飬һ졢졢ˣҶȴûֱִﺮڵʱҶԾǱʹɫûκεı仯
⵹÷ЩȵģЦһСӣǳǿǧֻɳʴ㾹Ȼܹ֮ãô͵ΪǺڵĺʥزɣ
˺ʥ֮ⱲӶбĻˣ㲻뺮ʥأʵҪҹвҲԶܵġ



1229 ʥ
ӥ޵ִ˺֮ѩûҶһֱۣ뿪ˣΪúŮ˵СС˶ҶһҲᷢˣ˵εҶ˺ʥغԶҲټҶˡ
ڵų÷ŵӣѺҶڵĵӣƹ˺ڵĴ֮˺ڵĺɽɽڴһʯдšءɫĴ֡
÷ѺҶ֮УߵʱֻһƬ޴ɽڵסǵȥ·ɽڵǰ滹վŰɫˣ˵ʵ۷ĲΣڿ÷˺ǲɵüͷ
÷æ˵λϣ亮ʥģ˶ϧĶͽǵ˴С㡣
۷ˣǺڵųϣרŸغڵڣǵĵλҪ÷ųϸ߳ܶ࣬÷ǰΡ
غʥصųϣ÷Ľ֮ŵüͷɿһЩĿ⿴Ҷڵĵӣ˫ְɽ֮ϣдʵʲôŨͣķţȻ䣬ɽϹâʢһƬ͸ĹĻɽ֮ϡ
÷ڿʥصŴ֮󣬡飡飡飡飡ƣ÷ԥĴҶ˵ĺϣҶ˵ֱӳŹĻзȥˣϱסѨҲ˲䱻⿪ˡ
Ҷ˽˺ʥ֮ɽϵĹĻ˲ʧˣغʥصųϣ˵ڿ뿪ˡ

󱳸оʹĻҶ壬ӳһƬѩԭѩɽĿгżµı
Сһ⺮ʥһС磬꺮ڵĴʼ˵õʥغſʼģúõĸĺɣӦöзǳ޴İ
ӰеĻոҶ£ڵĵӣһһʵͨ龳ڵкƽʵͨ龳ڵлƳ壬һʵͨ龳ڵХס
̫ùˣô˺Ůģ֪ҾͲˣںҲûˡƽвˬ
ͨ龳ڵĻƳ壬Ŀ⿴Ҷ壬ǿЦֵܣܹһ𱻹ؽ⺮ʥأ˵ҲһԵ֣˵⺮ʥˣ⺮ʥǱҪŽܹȥ
Ҷ⺮ʥǺ˽⣬ֻӸոհӰ˵ĻУԾһͷˮģȻڵĵûжֳ⣬ҲҪ˽˽⺮ʥصľˣв˵ҽҶ壬Ǹոմӹģܸ˵˵⺮ʥص𣿡
ҶǴµλģƳһĨӵĹâƳ廹ʮƵ˵ֵܣڹ綼ܹͨ龳۷壿ʵ˲ˣѹִϻὫˡʵڻƳ棬ҶһЩʺˣǿӦöǳӵġ
Ƴ壬ʲôƨĴʲôģǱˣҴⳤ϶ҲǵѾˣҲڵĵˡͨ龳ڵХȭ˵
ԣХ˵Ĳûл뿪ʥˡƽҲ˻
תƽֶҶ˵ֵܣ㿴תڵӦܹ֪һЩˡ˵ţƽת˽е
Ҷɫ΢΢һ䣬ֻƽڵڲϱʥգһɿеĺҶʵô£
ƽشֵܣ⺮ʥתڵͻᱻʥգҺʥص⼫ϺǱҪһֱת˵⺮ʥؾһѪϵĽڵߣ⺮ʥٶҲʮֻǲ⺮ʥУܹ⺮ʥйӲдʱ䡣
⺮ʥѺ˺ڣʵͨ龳ĸֵģͨ龳֮ϵĸ֣⺮ʥؾڵˣ⺮ʥеıһķǣ˺ڵӵķڣܹڵӵٶˡ
⺮ʥÿ궼ᱻѺһͨ龳ĸ֣⺮ʥбѺʮͨ龳ĸˣǲᱻڵҪʱ޿̵ЩˣЩ˼пܻǶֵģĸűҪŽһ𡣡
ˣ˵⺮ʥ֮лѹһͷıʨıʨǸߵޣõ˵ıʨ괦ڳ˯֮УҪȻ⺮ʥаٷ֮ٻû
˺ƽһεĽ֮Ҷ⺮ʥһµ˽⣬˵õһЩԵҶɲԸһʵѵûа취뿪
ƽҡҡͷЦʵִֻܹؾӦþܹƿʥصĽˡ
ҶҪʰӰ˺ͺӰˣû뿪İ취ʱֻԶ߰˵ӰڲϵҶ߿ЩһҲǱѺںʥеˡ
ƽ˿߰˵ϽӽӰǵɫѿƽ˵̣Էϳǣǵʵ϶ҲȥģҶҪСġ
ҶںƽĻǲÿɷո͵͵ԹˣΪбѩתʱڵᱻʥظߣֵűĵطʺ



1230 ˲
ֻգۼĹ߰˵ӰҶ˵ǰ
߰˸ϵ·Ѿʮˣǽ뺮ʥѾһʱˣΪ׵һ󺺣˳Ŀģż΢΢ſܹͣĿеĴʵͨ龳ڵĲΡ
ѺںʥеĴԼʮˣЩ˵Ȼǻɵˣ߰еϴЩںʥҲһɲˡ
վһʮҵˣɫֽФԶʵͨ龳۷壬ʵͨ龳һͶ֮䡣
ĿĿ⿴Ҷˣȵģ⺮ʥأǲ뿪Ļˣڹϴ⺮ʥоǵһϯ֮ˡ
ںƽ˿Ҫϴ⵹ҲǲܵģϾʵҪǿȻҪ¹úƽ˽ܲˣνжϥлƽ˵ϥǴϡ
ͨ龳ڵĺƽ˵ҪϴԣҲò¹ɣ
ԣɫһ䣬ȵ¹ǿǣǲʶ̧ˣ
˰֣˵ðɣ˭ͨˣڽϵ·ǻҪӦòܾ˰ɣ
ô˵·ѵ¹𣿺ƽ˵ɫѿҶȴʼշ絭ģ⺮ʥȻǱѩҲ޷ñѩ⺮ʥأ˱ѩİܹ΢ƿһЩģڵᱻߣʵڲݱܷͷеġ
磬ЩǾƲԳԷˣȶֽѵѵЩ˵ͨ龳۷ФԶ˵
ФԶһֱûпҶ壬˵磬ԸСӣӸûаǵ飬üûˣԻһ½ˡ
ͨ龳ڵźƽˣ˵˶Ҫˣ˾һ
˵꣬ŵŵ棬һƬİѩӰ˲䳯źƽ˳˹ȥƽγ֮ƣԴӦĹƽ˴ǰϾͬһ֮еģϵĬȻǷǳߵġ
ɵƽƳХͬʱֹʱǲɫ΢΢һ䣬ǾȻоԼȥ⺮ʥظһ࣬ǲ֪⺮ʥػЧġ
¶ŴɵĶ㿪˺ƽ˵Ĺ飡飡飡ȭȭͷ׼ȷĺ˺ƽ˵ؿڣƽ˸ҷ˳ȥ׷һѪ
̽ӦҪôϴҵĻЦ
һߡ
ͨ龳۷ФԶҶ壬˵СӣҪˣ⺮ʥУÿһʹõԽ࣬ʥյҲԽ࣬ղһ仰Ҳû˵ڸһᣬϵ·Ȼֵ¹ͷôҿԲ㶯֣ԺеһԱˡ
ҶФԶĻͬҲһԸոͺƽ˵Ķսˣ˼Ȼ⺮ʥ޷ڵôÿһеӦҲ޷յİɣ
ð뷨֮Ҷʼ˵ǱȽϲ·¹·¹Ļ
Դ󡣡ФԶһ˵
ţФԶתͨ龳۷Ӱ͵ĳҶǰһƳҶؿ˹ȥͬǱʥһФԶһеͨ龳۷ַӳʵ
ҶеһתڵʱٵĳФԶƻӳһȭҶоԼһȭе˿ûбʥظߣǸӵķˣǲԾ¶һĨЦݡ
ФԶҶ嵽ʱ򻹸ЦǴΪĲˬٴκȵСӣҿ㻹ôЦó
飡һ졣
ФԶ֮ʣҶȭͷФԶƽӴһФԶϵɫ䣬ֱӵ˳ȥ˵ܣôûбʥߣ
ФԶصˤѩ֮УһľʹгŲŵɫһԵͺƽҲһĻˣǵҲ֮ɫ
ФԶŭĴѩվͨ龳һ쵽֮ˣȵǻŸʲôһϡ
ͨ龳һ쵽֮ˣФԶ֮Ƿ׷׽еתһʱ乲ͬҶ˹ȥ
Ȼ֤ʵ˺ʥ޷ˣôҶͨ龳һĸǴ䲻ģȭŹˣڵĽнٵתʳָָ£һ𣬽£ָ׼ˣкȵģ
ݣݣݣݣݣݣ
һ۶ɵ˿ٵķһƬһƬļ꣬ͨ龳һ쵽ĸ֣Ǹ޷ˣֻܹżǵ֮ϡ
Ҷһп̺ͨ龳۷ʵЩͨ龳һ쵽ֵܹ˲̴ǵ壬ͨ龳һ쵽֮ĸ֣˲֮¡
ལལལ
ҶһĵƣФԶɬſˮǲԾ˵ƼƷսȻǻƼƷս
Ҫ֪ФԶɢޣɢҪø߼սǷǳѵģФԶҲֻһŻƼƷսǿƼƷսѾǴߵˡ



1231 ͻˣ
ФԶû뵽ҶȻᱻʥգҶȻǿĻƼƷսһɱߵˣ⺮ʥ֮Уͨ龳ڵҲǾһģФԶ֮⡣
ƽƳХˣͬû뵽ҶսȻǿʹ治ϲѣϾոǶҶʾõģһҶڣҪںʥȥӦòǷǳˡ
⺮ʥ֮УʩչһģҶʱоеӵĳͨˣҲˬһ˫ӿФԶϷʵ˵ոǲҪ·¹ôɵվԭز˵ˣ
ͨ龳ڵȥƽСɫˣеɫ˸Ҷ壬˵ֵܣνʶ⺮ʥҪģҿϵܺʥӰ죿ѵر𣿡˵䣬һḬ̃ľ⡣
ԵФԶһۣȻʶҶǿսˣǿںʥصսǿ϶ܹսʤҶģҶȫ⺮ʥռơ
ҶڵܺʥӰ죬һ㻹ФԶѡգܹ֪еţôڵҲᱻʥӰˣԺܹ⺮ʥˣ˵ܹ뿪ʥصһ졣
ľ𣿡ҶȫĻڷƨˣںʥֶĶԷֻҪֻ㺣ĸ֣Ҫκͨ龳һ쵽֮ĸˡ
ҶĿвмĻȽڵתͨ龳ڵƣ֮𣬿˵ֵܣĲǺˣ
Сӣ֮ǰǿԼ̣ڸĿڻüФԶͨ龳۷ǳ
ݸոҶչֳսФԶƣֵĻӦսʤҶĿܵģʵҶϵ̫ˣоֵôһΡ
ҶԾǴ䲻ģͬҲڵתأתͬʱڵǧѩѩȻҲԶת
ţѩĲͣתıʼÿǱѩҶ岻ϵĻۣǱҲϵҶȥı󲿷ǱѩˣֻСֱҶˣʹˣҲҶջķᡣ
ФԶҶͻȻѩסˣҲͬҶķͣĻۣһĻּΪõԤС
һԵĺƽƳХˣҲĿ⾪ȵĿһĻԽĿʼ͸ҶˣҶôͻȻʥеıѩסˣ
ѩסҶ壬е˳ȥһһűоԼȫµĽٶ˼֣ڽеҲˣȥӦܹͻͨ龳۷壬ʽͨ龳ˡ
磬ǲܹһԿˡФԶ˵
˵ͷ˵Фϵܣ˵ǲСӱѩסˣΧֳſıǵʵ޷
ǣǣǣǣǣһ΢ͻȻص˿֮С
ֻסҶıѩ֮ϣȻһѷ졣
䣡һ
һͨ龳ڵƣҶ͵ĳ˷ɢФԶܵƺһɫ˲䣬͵СӵʲôͷڵʥգȻܹպʥеıƬ̵ʱͻˣ𣿺ôҲѺʥˣ
磬ǿߣСӻͻ֮УѾͻƵͨ龳ˣټ⺮ʥԭȵȹڵǾ߲ˡФԶϲ˼ȵ𾪡
ФԶôһѣع˲ҪƵĳԶȥˣͻеҶ壬ûгˣһʱҲ뿪⺮ʥˣ֮еǻˣؼһʱģ⺮ʥвκͨ龳ĸ֡
Ҷڵȹͨ龳ںڵѩҲʼֹͣתӰеСһ֮²ܹɣѩȻܹպʥеıͨ龳ڵʵ̫ıֻὫĽűһôҲûУ㵤ڵıѩҲоһ㣬ǲֹͣת
ҶҲʮͬӰ˵ĻҲû뵽Լôܹٴͻˣ˵Ѿһϲˣϵıѩ䵽֮Ŀ⿴ޱ𾪵ĺƽˡ
ƽ˾쵽ҶĿǻл㱵һһĿҶ壬Ƴȿڣ˵ֵܣȷǴӹģòĸһеĵӰɣ͵͵ģ治ڹġ
ƽҲ̾ĵ˵ͷ˵ֵܣʺʵҳʶˣԹĻô֮ǰڹһֱܵˣ˵磬϶ܹһɳġ
ֵܣʲô˵ˣԺХ׵ϴˡХֱˬ˵ʵҶոյսͱ֣ȷĵ۷ˡ



1232 ıʨշ
ƳһǸ˵ֵܣղ˵ǹ˺ҴĵӣǸˣֵ㲻ĻôԺֵҲһƳϴˡ
Х׺ͺƽˣҲ׷ҶǸ⣬ϾǸո涼ӹҶģǶԸҶǵϴ
ҶڻƳ˵̹ϣ˻ǷǳģԺܹ뿪ʥصĻôǲ⽫Ҳһȥ˵ǰɣܹ뿪ôҲһ뿪ģҿԱ֤ġ
ҶûоܾǵϴҶı֤֮úƽǲһϲѾ֪Ҷ岻ܺʥصƣһպʥеıΪڽҶа취뿪⺮ʥأúƽҲȼϣ֮
¡¡¡
Ȼʱʥ֮ȴ˾޴죬ʥصĵ涼ʼҵĻζͻı仯Ҷüͷĸоӵ֮´һɿµѹ
Ƴһڵô£ôͻȻζ
Х׻شʲôҪѳδҲ̫һЩɣصµʲô
ƽĿ⿴Ҷ壬˵ϴ㻹ǲǵҸղŶ˵Ļ⺮ʥ֮лѹһͷıʨͷıʨ괦ڳ˯֮УԴ޴ĶͷıʨܿѾˣпվƬ֮¡
꣡꣡꣡꣡꣡
ںƽеĻո˵꣬ζĸˣһ޴ѷ죬ͬ֩˵֮ϣϳѷ֮󣬴ѷ֮в˼µƣҶͻƳؿһƣǵɫò԰
Х˵ǸòôùɣŸոս⺮ʥأڳ˯֮еľıʨѹˣ
飡飡飡飡飡飡
ϵĺĻѩͱ㲻ϵıը˿һĨӴӰ͵ĴӵصѶһ̺ž޴Ķص˿֮У𡫡
֮Ҷ˵ĶĤһʹͬʱѪӿһһѪǵ˳
վںʥصڵųϣڵ⺮ʥصĽֻؾǿһõģʥڵĶǴģոųϣֻо˵һ΢Ļζָܿƽ˵Ǹûлɺʥг״ˡ
ʥ֮С
ѪҶˣǿǰʮ׿ȻҶ֮⣬ƽˣһ˳ˡ
ֻȻһͷʨģޣȫѩޱȣԼʮңסҶ˵Ĳıʨĸ߶ȣǴӾıʨɢİҶ˳ͷıʨʵӦ컯۷ʵˡ
Ȼıʨԭıʨ컯ʵˣ˵꺮ڵͷıʨҪͷıʨշıʨ󺮱ڵֻܹȽͷıʨѹںʥ֮ˡƽ˵Щˡ
ͷӴľıʨǱͫעҶˣúƽƳХסˣƽɬҡҡͷ˵ϴ󣬽ǶҪھıʨצ֮ˣǸӹıʨĹⶫ컯۷Ĵڡ
ҶҲޱȵأ˫ȭ΢΢սҲ֪ڵʵӲıʨƵģ氵˵ûʲô취
Ӱ˽ϷʵҶˣСӣһͷСʨõô𣿡
ҶҪĳ嶯ʮ׸ߣʵִ컯۷ľıʨȻ˺Ӱ˿еСʨˣ
ӰҲ漴˵Сһ˵˺ܺãǳðõĶЩĽˣʱûôõˣҪȻһܹʶµġ
ҶӡӰҪȺӰˣӰôҲЦˣҶ治ˬ˵⻹˷ǳãǰǳһͷ컯ľıʨҿܺܿͻıʨצ֮ˡ
Ӱٶ˵Сһͷıʨûг꣬һͷľıʨô㻹пܻûȻͷıʨûг꣬ô˵˺ãа취շͷıʨ㿴ô
շһͷ컯ľıʨ
ӰеĻҶڵѪķһͷ컯ڣôҶ˵һѹְӰҪ˵˺ˣҶ廹һ䣺ܹշͷıʨ
СӣһЩẦģСӾ̫һЩһ㵹Ǻҵǳ񣬱Ͼ˻ǽһЩΪӰ˽˵
СһֻҪǵķȥǰٷܹ֮շıʨӰп϶˵
ãǵġҶ尵Ե˵ͷĿٴοǰԶͷıʨıʨҶ˷ͫг˲м֮ɫ
ѵҪԴѵǾվƳ弫Ϊĵ˵
ǻܹô죿һͷʵ컯ľıʨб´צӵߣХҧ˵
ϴ󣬽Ÿոϴ󣬿ֵҪһϻȪ·ˣ˵صȥҶ廹ǵϴǲᷴڵˡƽѾκһ˿ϣˡ



1233 Ⱥţ
վŲҪıʨһԸҶźƽ˵
ԣƽһɻĿҶ壬ʵҶ;ıʨ֮ʵ̫ˣҶʵֻͨ龳ڣıʨȴ컯۷ʵܹҶܹԸǰͷıʨЩΪԼϵϴڳˡ
Ҷûʱȥƽ뷨ˣа˵Ҫβܹշͷıʨ
Ӱ˵㵤ڲһǧѩһѩʵһѩ㹻ˣǶǧѩ˵ǼߣҪշͷıʨĹؼǧѩ
ǧѩĵ֮ڣڽڵѪǧѩ֮ϣǧѩıʨü֮УǧѩͺںˣֽԼѪǧѩȵǧѩ;ıʨüеʶںϣΪǧѩϢôıʨͻ㵱˿ˣԶᱳ㣬ԸΪȥ
Ҫǧѩıʨü֮УҪʩչӡһнӡʾһģڵʵҲǿܹӡʩչˡ
ӰнµĹ˵һ֮ͷվڲԶľıʨ˦˦ԴΧİɫëϣϵмıܷ䣬ͷıʨ׼ҪҶˣվҶԵĺƽѪɫˡ
Ҷʶ˵֮ڣϢǧѩϵıɳȫϵѩ֮ϣʶһǣǶǧѩҶĵҶȫµëɫڿлԭǧѩԭģ
Ҷ嵤ڵǧѩ֮Χе¶ȶʱٶȵ½һЩǾıʨڿǧѩĿȫǧѩˣǧѩ޵ĺ档
ƽƳХˣǿҶڳֵǧѩһ¶˲ŵĹâƽǰΣˣµ˵ϴ㡢㾹ȻǧѩԽԽǹеˣǧѩĵرţƣҲһżϿǧѩӺصģһеţǶеţҲӵǧѩֽ˵Ķġ
ƳХͬҲڹżϿǧѩǲŴµλҶ壬ϾȻƳжû¶κɫոĸԸҶϴģȻԼϴĶ̰ˡ
Ҷںƽ˵ıʮֵѵǧѩڵҲʮֱҪ֪ڻһѩģѩڣôƽ˲Ҫ˲ɵѹְӰ˲ֹһε˵ҶĽˡ
ҶûʱشƽĻǧѩǰ֮ҶֱӴӿռָóһذףԼƸˣѪϵǧѩ֮еȥ
ƽ˿ҶƾóһذףٴεĲܹˣĿ⿴ҶָϵĿռָƳйֽеģϴȷ֮ǰڻסǣ㾹ȻָУԭھûдָģ㻹˵㲻ĸеĺĵӣ
ƽХҲǷ׷׵ͷӸǶΪҶڹģڹôܻдָһӵǧѩ־ϡ֮
ҶڷĲãĿһգգĶǰǧѩԼǴеɫâѪǧѩ׽͸֮ҶͻȻֳһӡĶӦþǰӰչʾķӡˡ
Ҷ彫ӡÿһεļסˣɾʱͷıʨڿҶѪǧѩ͸ǳ׵ŭͷıʨٴη˼ƻ𡫡
飡飡飡
ƽ˵ֱӵ˳ȥصˤ˵ϣһѪҶǽҧݣѪȻǲϵµĲûƶκһ
ıʨҶһٶǸӵķŭˣֱҶǰӸµĿҶ壬һֻ͵ĳҶȥӴľıʨˣҶֱӻᱻȳġ
ھıʨ̧ȵʱҶ˫ַɿڿŸӵĶ˫ǧѩĵطһģһɫӡǳǧѩȥڽɫӡǧѩϺǧѩݣһڿлһɫâۿٶû˾ıʨü֮С
ԶĺƽˣǿԼϴҪıʨȱˣǲԼͬغϴϴϴ󣡡
ۿžıʨ޴ĽҪҶӴʱıʨĽͻȻͣͫ˸ŸӵɫĺżΪҵƬ֮󣬾ıʨͫ׻ָ˱䣬ͷıʨͷҶʱǱͫоȻԵ顣
ıʨĽԾûͣĽûвҶϣǽҶõĽģ󣬾ıʨĽԼĽƲͣľٸߣֱٵԴƽͣ
ҶЩȵĿŽߵľıʨܹоıʨ뷨ıʨҶվԴȥ
Ҷ˲ǵѪԥվ˾ıʨԴ֮ϡ
ڸоҶվԼԴ֮ıʨ¶˼Ϊɫ
ڲԶĺƽˣǲͣԼ۾ֱȷǰĲǻþ֮Хſˮ˵ͷıʨڵҲûշģȴϴշˣô˵ǵϴȺţˣ



1234 ϵ
ͨ龳ڵʵշ컯۷ޣ
ҪǷǰƽˣҲȥ˳飬ʵȴĳǵǰǸϵϴҶ壬ȻôɵĽıʨշˣǷģæӵ
վھıʨԴϵҶ壬ĸžıʨԴǧѩԵʣıʨҶ֮γһּΪĬϵ
ıʨűͫףΪҶԴڽǧѩ˾ıʨü֮ıʨǳ׵İҶ嵱ˡ
ҶӾıʨӴ֮ϣµ˵ϣǰʮҸߵľıʨвҪıʨܹСĻǾٺòˡ
ҶĻո£ֻӾıʨϷһɫĹâţıʨҶͻƳ˵ͲϵССıʨСͬһֻСһСˡ
ľıʨ͵һŵأֱ˽ҶĻ棬ͷҶգҶǼΪ׽Ҷ廳ĻһСһ
Ҷ忴ͨѩ׵ľıʨ˵ԺͽСװɣ㿴ô
ıʨܹҶĻΪϲĵͷҪ˿ΪҶ廳Сһͷʵ컯۷ľıʨ
Ҷ彫Ŀ⿴˺ƽˣʵҪҪӴӴСף
ƽ˵񲻽СףС׵ҲÿˣСֻҶʱͫвŻ¶Ե飬ƽǵʱг˱䣬ǾͻǱˡ
Сױͫעţƽһ£мæ˵ϴ󣬲ˣˡ
ЦҪ֪Ҷ廳СǾıʨ컯۷ľıʨҪ䲻ĶǻӳһצӣǾֻȥүķˣǿɲԼЦ
Ƴӣ˵ϴܲ㻳Сȵһȥ棬ǿͷš
Ҷ΢΢һЦС׷ŵ˵ϣ˵Сףȵһȥ档
СҶĻƨƨߵܵһȥֱĲˣﻹһ߽޵Ľ
ڿСߵһȥԼˣ֮󣬺ƽǺһХʵϴʵǣԹôָǧѩУ
Ҷ˵ǿеⴢָԼƵģǧѩõġ
ƽͻƳ۾һգգĶҶ壬ǽס˱ĺһЩƳʵϴ㡢㻹ʦ㻹ҪҪţһ㣿ˣҵҪܲˡ
Ҷҡҡͷ˵ʲôʦ
ϴ㲻ʦôܹƴָģƳɻĿҶ塣
ת˵ϴʦڵޱĴڣܹƳܶرܹΪʦˣһģڵһڣڵųȻĵλΪκŶҪʦģʦߵһţǶ֮УǶΪŵĹ
ⴢָҪ˿ռ䷨ʦܹƵģ˿ռ䷨ʦֻˣÿֻһöָһöָֻƷŵһƷŵ˲ܹڹ򵽣ÿһöָۣһֻһźͶŵšϺţǲܹӵдָġ
ڻƳϲҶ˵ʱҶҲ˵ʦô£
Ӱ˽СӣͨҪֵģǰڴϵķǾƷڵȼɵ͵߷ΪÿһȼֱΪƷƷƷ
û뵽ʦȻ⸱ӣСӣԺѧģƴָĻ˵ӦûκѶȵģϾָϵĿռָ֮Ҳ̺˿ռ䷨ģȻܹռָôָ˵϶ǲڻµġ
Ӱ˽ĻҶʵҲʦ
Ӱ˽߰˵ǵȻˣǷǳʦ
Ҷ岻ͺӰ˳ˣŻƳˣ˵ǴָԺϴҰһһöȻӰ˵ҶûʲôѶȣôƴָҶӦûѶȵġ
Ҷ˵Ըƴָúƽһ˷ܵɫǺ죬ѾҶϵĿռָˣ϶ҶһʦǶÿռ䷨ʦ
ϴһƳʲô˵ˣԺҵϴģһƳܹôţϴ󣬼ֱϱ޵ĸƳɵЦ˵
ˣϴʲôƷ׵ʦƽʵ
ҶһɻӣƽһԼԴ˵ҲˣϴڵĹûʦһ˵ģǵʦΪһƷƷƷ֮֮ΪʦƷԽߣƳĸȼԽߡ
ԣҶʵڵڣȼߵʦִʲôƷף
ƽشƷߵĵִƷʦƷ֮ϵʦֻڴ˵֮ˡ
ƽĻҶǺӰ˽ǲҲƷʦĵȼ
û뵽Ҷող뷨оͻص˺Ӱ˽ĳСӣ㾹ȻҰôƷʦƨڵǻʵʦ



1235 תѪħۣ
ʦ
Ҷǵһû뵽Ӱ˽ǰȻʦߵȼҲֻƷʦɴ˿ɼʦжôţˡ
ԼںӰ˵ָ£ҶҲܹʦУôʱڵĵλ϶ˮǴ˰ɣ
ҶƲסļźƽʵڵһλʦôʦܹܲѵذģ
ƽ˵ͷ˵ϴڵλƷʦĵλѾǲͬˣܹһλֻڴ˵еʦôֻҪλʦһ£ǿԴҲˣ˵һʦҪڵ紴һɣֱ׾ٵ飬ʦִ˵еĴڰ
ںƽոհѻ˵꣬Ӱ˽ҶˣСӣΪҪΪһʦ𣿲ҪһˣԺһὫϵľȫģܹʲôⶼҪԼˡ
ӰҲ漴˵ˣСһԺ˵ҸȽϰһЩĵطҲʱðѹ̸ˣҪȻڽοٵʵ
Ҷ彫еƽ֮ŲԶһѩɽ˹ȥѩɽ֮ϴһɽСɽſڣںƽƳХˣҶǸȥϢˡ
Ҷɽȶ˰ӰеСһһ;Ҫսศɵģ⹦սһɸߵͷΪ񼶡켶ؼͻƼÿһֱΪƷƷƷ
Ӱͣһº󣬼˵ĹȼԽߣ㽫ĳɾҲԽߣҿһ񼶹ҲûУЩһͶ֮ߵĹӦҲֻ켶Ʒҡ
Ҷʵ׼ʲôȼĹ켶𣿡Ȼ綼û񼶹ôҶȻȻľΪӰ˺ͺӰҲû񼶹ˡ
Ӱ΢΢һ˵СһҽҪڸһƷŹֽѪ
Ӱ˽Ҳ˵СӣҽҪڸҲһƷŹֽħ
ոհӰ˻˵ûһ񼶹ģӰ˺ͺӰ˾Ȼֱ˵ҪڸƷҶ忪ʼЩ˿еƷӦòôֵĻɫɣ
ӰûҶ뷨˵СһҾͽѪĴݺͿھ˵һ飬Ҫεļˣ֮ǰڵѪܵҵӰ죬Ѫ֮ѾеɫâˣѪܹٵʵܹڵѪȫתɽɫѪνת֮֮Ѫ
ڰӰϲ˵֮󣬺Ӱ˽Ҳ˵Сӣ֮ǰνı״̬ҵӰ죬ֻҪúõħ㽫ĺô޿ģħܹʵܹħۣνħеħһء
Ҷ彫ѪħȫӰ˺ͺӰʱҶĽ̸ɫص˵˻
СһͬʱѪħò°ɣҪ֪˵һֻܹһֹȴСһͬʱֹֹȫǽȻ෴ģСһòʲôɣӰ˵
Ӱ˽شǰϣСˣСҪٵʵǱضܹͨİ취ôΣգСӻܹ߳һ·ȻĹǣôǲҪСˣԼѡɣ
Ӱ˺ͺӰ˽˶ҶΣӰ˵Сһм飬ǱҪ̹ףʵһ;һֻܹһֹֹпܻӰ졣
ԭҶѪħķ֮УȻ䣬Ӱе仰ֱӲˬˣ϶ô˵ǻֹҪҰ
Сӣʲô϶ģǿĺأ˻ԼѾ˵ģ
תӰ˽˵Сӣ㵥һƷʵٶȽܵȵѹƣȻҲżֻҪٵĳΪǿߣͱҪһ˽Ȼͬ·ܹƷںϣôϾûܹסˡ
Ѿ˵ˣѡȨ㣬ѡһŹŹͬʱԺǻ޷˵İɳġ
Ӱ˵ĻҶˣͬʱҶҲ˳Ĭ֮УҶԣȻҪٵʵֻ˵ǱҪٵʵҪĽڤڵоȳҪݺݵĲڤڵδüҪڵҵŮһе鶼ǱҪھǿʵϵġ
ҶĬԼһյʱʵͬʱֹܹҿٵʵ𣿡
أһȽİӰУ˵ͬʱŹ˵ȷܹһţʵҪĿܶ࣬еδ֪Ҳ˺ܶ࣬ǲǿġ
ҪͬʱŹ˰Ӱ˵ĻҶԥ˵ǼȵĿԼǿ
СӣĺˣڣĹг⣬Ҳһ׻ġӰ˽ҶҪͬʱŹоڴΪҶܹ߳һȫͬǰ˵ĵ·ġ



1236 ֤ԹԵͷ
ȥ
ھҪͬʱѪħҶѪһһĬѪķھеѪķʽתš
ÿѪתʽҶȫµĽѭһΣҶͻоͷֺȫ£ÿë׶ˬޱȣҰĲѭҶڵѪ֮Ҳڷ𵭵ĽɫâӦþνתѪˣתѪĹǼΪģҶҪ뽫ԼڵѪȫתѪ⽫һΪӴĹ̡
ϵѪķʽת֮ҶѪϢˣѪҶתˡ
ڸӦһ֮Ҷ֪ԼǳѪл³һ˵ҿħ˰ɣ
ǿ֮ʯȻ츳üΪˣҳѪתʽ㻨ȥʮʱ䣬ǸʱҼĳѾ˵ѵһˣȴֻСʱͳѪתʽ˵ѵһţôСһʮ궼ѵһˡӰ˸̾
ţӰ˵ħҪСĽѪħǽȻ෴ĴڣѪɻĻôħˮˣ˵ˮǲܹһطͬڵģҪٵҲֻܹôˣʲôֹħģԼ׼
Ҷ΢΢ĵ˵ͷ֮ٶȽеȥˣиħķھûħڽħķھȫ֮ſʼת˽е
ԭڰӰкͺӰ˽쿴ҶڳѪתʽȥħħ϶ѪΪҵĳͻģкͽҲ׼ҪֹҶˡ
ӰкͺӰ˽ǣҶеȻ޳ͻħתʽѭ׼ȷ˵ǣҶеһѪתʽѭһȴħתʽѭš
ҶеһΪˣ˫ӰԷһ仯ڰӰ˺ͺӰǼΪģ֮ǰ뵽˺ֽܶû뵽ջĽ
Ҳ̫˼ˣѵҲΪǿ֮ʯԵʣԣӦСһԭй֮˵ʼΪ⡣Ӱоȵ˵
СͬʱŹϰòϹˡӰ˽鼫Ϊ泩
Ҷ壬ȫûаӰ˺ͺӰ˵ţҶһһתħֻŵ˫֮ϣһɫסˣ˿̵Ҷ忴ȥΪĹ죬ӦþǺӰ˿˵ħˡ
ҶѪħʱѩɽɽ֮⡣
ľıʨСףɽڣƽƳХˣҶԱҲҳһɽ
ʱƽԼɽڣǿԱߵСףܸоЩȻģƽ˵˵Ա⻹Ǿıʨ컯۷޿ţҲֻϴܹóˡ
Ҳǵϴ˭ϴͨ龳ڣϴµλ磬һƳҿ϶ڲõĽϴһڵģһƳҲǳܹϴһƳⱲҲԲԲϴ飬Ӳᱳϴ󡣡Ƴһ˵
Ƴ壬ѵХֺγǣûϴڣǵˣХ׿ɲ׸ƵˣȻԼ˵ϴǾһХ׵ϴˡХȭͷ˵
ˣҲϻˣܹϴһ𱻹ؽ⺮ʥأҲһԵˣԽܹܲ뿪ʥأҪһֱ׷ϴ󡣡ƽ˵ͷ˵

Ҷ崦УںƽһΪı̬ʱ
⺮ʥصǼΪģ⺮ʥصĳѩɽǰ
֮ǰߵФԶˣǲϵĳ⴦ѩɽ⴦ѩɽ֮ͱɽФԶЩɽʱ򣬴ɽ߳ˡ
Ϊ׵һˣеᴩյ˰̣ϻһʵִͨ龳ڣɽ߳ϻСܣ˵ʵͨ龳һ쵽֮䣬ЩͬǺʥеһС
ϻڿФԶ֮¶һĨΪɭЦݣ˵ʲôˣѵҪǶ𣿡
ɫ΢΢һ䣬ФԶסǰһ˵⺮ʥֽĸˣ˶Ǹɱˡ
ϻФԶĻֳɱ⺮ʥУÿһСǻжԵģФԶϻˣҲϻȽСһЩ
ФԶֽ˵ϻ˵Ļĸ֮Уһ˼Ϊ⣬ڵܹʥգˣܹպʥеı˵ϰٷ֮ĳطЩ˿ܻԸǵģҺ磬ǾʤˣҪ֪ͨ龳ڵĸ֣ͨ龳۷ĸ֣Ϊҵô
˲ܺʥƣϻһð⣬ϻ˼Ƭ̺˵ãҿԺѵ֮ǰûҰ޵ĺǺǾıʨĺΪ˰ȫǵȸж֮ұ֤СӹԹԵͷ



1237 ⣿ﰡ

ʥ֮ڣƮɢѩ
Ҷѩ֮Уѩϸ壬ǰѪħתʽ߳ɽ֮Уѩһ֮á
֮УҶûһ£ֻǲϽתѪħֱǲҪƵķȻУҶҲõ˾޴ĺô
ѪħƷټҶܹŵڵѩ谭źʥеıؼһҪҶ岻ͻƲŹأ
ԣǰҶ˳Ŀͨ龳ڣڸոҶֱӿͨ龳ڣҪ֪Ҷ⺮ʥزʱ䣬ڽ뺮ʥصʱʵͨ龳۷壬ֻ˶̶ʱ䣬ͨ龳۷壬ִͨ龳ڡ
ּµͻƷʽе˿ˣǿ϶ᾪȵĺϲ£͵ģҪ֪綥еЩ֮ӣҲ˷ͻƵģ仰˵ЩźҶȼֱǲʮǧЩνΨһƣֻǱҶ˶ѣδĲ֮Ҷ϶ܹ׷ǵġ
ͷľıʨСףĶҶԣԴǧѩС׵ü֮кС׼ǺҶӰģҶһĪͬǶŮԸĸһ
ƽƳХˣվҶ岻ԶĵطۿΧ˺Ȧ֮ͬһζûкϹ۾ǱҶ̼Ĳ㻼ಡˡ
ƽʱۿҶͻСΣѾ֪ʲôĻԼϴˣǿҶֱһһεĳǵ֪ǵ񾭶ԵЩ˥ˡ
˵ƽʹţֳɲܹģοͻƵĻǵϴܷǳˣԾɲȥϢǻҪԼϴ󻹻᲻ĵ
ѩȫҶסˣֻ¶ҶıӺͣͬʱӰеҲҶˣˣСһ򲻴ϸս뺮ʥͻƵһΣͻСˣǵҲûٶȵģ΢Ϣһˡ
Ҷ尵˵һۣҪϢҿԼ
Ӱ̾˿˵Ҿ֪СһĻشҲգͣһͣɣǻһʽ
ԣҶֹͣתڵĹҶĽһѪķʽתһħķʽת
Ҷ΢ļӿѭڼһɳȵ¶˲佫סĻѩڻˡ
һӣҵ껹񡣡Ӱ˽ЦǺǵ˵г˶Ҷ͡
Ӱп˵СһںڵĴʼûеõ⺮ʥ֮ǰýǿߣ⺮ʥоһս⺮ʥͬھˣǸʱʼ⺮ʥҲ˽ⷨ򡣡
֮󣬺ڵĴʼ˵õ˺ʥأںʥ˺⣬⺮ʥаѺ۷壬⺮ʥλֵĽˡ
⽣ǼΪصĴڣ˽ˣһ˵֮ˣܹ⣬ͬȼĶ㽫޵еĴڣȻҪô㲻úõĸӦӦźʥеĽ⣬⽣ɲôģǿ֮ʯϴ˵ҲǼѵġ
Ҷ˰Ӱ˵Ļһ䣺⣿ͬȼ޵У
Ҷٴεȥе˾񣬿ʼӦźʥеϢˣһ̣ҶһּΪƮ״̬֮Уε˺ʥصĿУҪŸо׽ǰ˲Ľ⡣
Ҷ岻ϵѰźʥвĽʱӰ˺ͺӰҶķʽٶȵ
˵СһܹҲֻôһ˵Ҫɲ򵥰Ӱ˵
Ӱ˽شҿСӰ˳޷ģǿ֮ʯϴɲܵģǵ궼û⣬ⲻҪмȵʣҪżġ
ڰӰ˺ͺӰ֮ʣ˫۵Ҷ壬üͷ͵һ壬ڿģģĲ׽һĨΪı䣬ţҶ彫ĨıģĲ׽ϵ͵ķ˸ı䣬йɱĽɢ
ȻӰ˺ͺӰ˵һʱܵҶϵı仯׵ĲӰЦСѵǹﲻȻôͲ׽һ˿ˣ
СһȷԳƵǹˣǽⰡʵĽ⣡㵱ûǿ֮ʯϴСһҲѾˣھǿ֮ʯϴ֮Сһȫǹﻯˣ¿ԽǸ˦ˡӰ˼Ϊ̾˵

ҶոģĲ׽һĨĺʱԶƺƵĳ˰˵Ӱ˵ӰҶ˺ļӿٶȣЩ˾֮ǰҶߵФԶԼľȱϻˡ
ФԶϻһˣ죬ȷ˾ıʨĺ֮ǲž˳һһҹʱ䣬ҵҶ˵ټˣǶõҶϵܣ֪Ҷ彫ıʨշ˵ĻٽһٸӣһǧӣҲ򲻸ѰҶģΪֱѰ·



1238 춯
΢΢ſ¶һŴԶԶĿҶ۾ȶʱЦ˵ҲҲǹС֮Уҿһʱỹ޷״̬˶˵ֱǲΪˡ
ϻһ˲ûмҶ壬ĻҲ׷¶ϲõЦݣĺ˵һҶ岻ܺʥصƣôҪסҶ壬⻹Ҫһ򣬶үվһˣܹ˵ģ
ȻФԶϻˣǷĳҶȥҶ֮ľԽԽС֮󣬲ϻɫһ䣬ФԶҲɫ䣬ֻΪǸоҶʵͨ龳ڡ
ϻʱͣ˽µĲӣʵФԶ˵Сֻͨ龳ôʵͨ龳ڣ
ФԶԶԶϻҪ֪ǰǲŸոռҶͻƵͨ龳ڵģҶʵȻѾͻƵͨ龳ڣҲ˵̶ʱ䣬ҶͻСΣǺε츳ФԶǲͣſˮ
ФԶѵ˵СӵʱСӵȷͨ龳ڵĲΣǺܺ͸˵СбˣС״̬֮Уڶ־ʱ
վҶ岻ԶĺƽƳХˣͬҲǿһˣǰ۶ҶԵСףǺ޵֮ɫˡ
ֻҶԵľıʨСףûаԶ˷Ҫ֪С׿컯۷ʵģһצӾܹĳˣֻСҲоҶ崦һַǳҪ״̬֮УŪ󶯾ŵҶ壬ҪȻСͻָǾ޴ޱȵˡ
ϻФԶĻǲԥˣٶȳҶȥˣܿ죬ϻͣΪǵȥ·ƽ˸סˡ
ԸϴôҿԷһ·ձ˰̹ᴩϻƵغ
ƳԵĺƽХף˵ЦòЦʺӣҪǵϴǵϴӵġƳָָ״̬Ҷ塣
áááϻһ˵áּ֣˵Сǵϴ󣿴ҪǺúõĿǵϴôĵģҪҵĽֺͷ
ϻҪСӷϻˣȽϵ˵֮ǰߣһֱһأ
ФԶҲЦ˵ˡ
ϻһ׼ֵʱ򣬶ҶԵСףȻĿźƽ˳µˣʱҶϵĽԽŨˣСױͫͻȻֱ
״̬Ҷ壬ոĨıԽԽ͸ˣĸоεĽĨıץסˣʱһɼµĺ뵽Ҷʶ֮УҶ϶ʱ磬ķһɼµĺ⡣
ͻı仯ٶڳֹͣ˶ǺƽתҶ壬оҶʣҶܵĽǾ쵽ҶһԼԼĽ⡣
ƽȫ˴֮Уǵ忪ʼ΢΢ĲѾȷǵϴһֽˣҪֶ֪ڵ֮УҲ֮٣ҲǵһνĽ⡣
⣿ģǽ⣿С⣿¶˾֮ɫҲûиոǰˡ
ӣӣСӵĽ⻹ûγɣҲĶ֡ФԶ
ФԶҶʵֲ̫ˣʱ䲻ͻСΣȻ˽⣿ǺεĴڣĶ
ϻɫҲǼȵѿФԶҪԺ㡣
ϻҪߵʱҶΪģΧĿļȵĿҴҶĽԽԽˣЩԽ˺ƽˣĳϻϮȥ
⺮ʥϻ˶ܵƣǸ޷סŰĽģϻ
ţϻȻֹϲһɽγɵ˿ڣеʧȥˣո˵ҪҶĵģ˵ҪҶĽֺͷģɵͷҶ·ûôҪȥүˡ
ФԶˣǵȻҲûӹĽˣ̶һҵʱ䣬Щ˾ȫˡ
ҶͻȻɢһɫĹâţʥеıٵĳҶӿȥͷҪʥеһҶΧǰѩķɣʥص֮жһۡ
򺮱⣬ۺ⣬Ҫıģ˿̣Ҷĺ⡣

ںʥرҶŪþ춯صʱ
ķԭڱ۾ϢͻȻ͵ϵɫþɲģֻĵϲһϸСĶףڵÿ䶼ͨʥصģʥеıЩоȵĻӷڷġ
ɴʱڵ죬оӶɢıԽԽˣüͷѵǺʥسˣѺֻͨ龳˶ѣıʨҲŪֶģұҪȥһˡ
ӿֻؾڵƣӰ˲ʧ˷֮С



1239 ʳ
쵽ʥص
ͬʱ
ڣŮѩݵķ
ɫѩѩϣų÷վѩݵǰ
֮ǰѩ͵͵ڵģԲŻ㱻ڵɲˣѩݵȻûĸֻعˣҲе֪飬ǣų÷÷ʵҪһƷǲġ
Ȼ֮ǰѩҲ÷˵ֻҪ÷ڣôͻƼ÷Ϊڵųϡ
ʱҶ屻ѺʥѾȥʱˣѩ⽾ѾͷͽҶ˸ˣԼǺҶһˣط˼ȥҶС
С㣬ҳΪųϵ飿÷̫СʵϾѩڵС÷ɲҴѩ˵
ʮ߰ѩݣһģ΢΢ĵ˵ͷ˵ȽϣһҸģҸһ۰ˣŵ鼸ǿԿ϶ˡ
ллС㣬ллС㡣÷¶ϲ֮ɫҪ֪ųϺųϣɲһƵ⣬ųϻõԴҪų϶Ϻö౶һ;Ҫ⣬ҪӴԴ÷Ż˸мġ
ѩҪ÷ȥʱѩݺ÷о˷ıԽԽˣ˵Ķףѩɻ˵ô£Ӻʥ͹ıôڲϼ٣ѵʥسʲô״𣿡
ѩݸû뵽Ҷ壬Ҷֻһͨ龳۷˶ѣҶںʥֻбѹķݡ
ѩ˵ϣǳȥ
ѩ߳ʱ򣬺ڸԼϣǶһ߳˷䣬ʱͿֻں
⵽ô£ôҷıԽԽˣ
ǷҲѵǺʥسˣʥؿɹϵڵӵ

кڵһʱ䳯ŷ׷׳Ź㳡ۼţڵ죬Ӱ˲˹㳡֮ϣкȵҰ
㳡˲ѻȸˣһ˴Ҵææܵ˹㳡֮ϣΪ׵һͷŵ˵ڵʮı˲ϡޱˣѵʥĳص𣿡
ԣ㳡ٶȵķǺڱΪŨķ䣬Ȼڵıͬǿźʥṩģֻеִ˻㺣ʵܹ
˿̣ڵʮҶˣܹúڵĵӺͳϰĵģ
죬üͷţλĳϣǺһȥʥؿ˶ڹ㳡ȴϢ
˵꣬ʵ׵ͷӣźʥصķȥˡ
Ⱥ֮еѩݣҲһʼįԵ÷˵ϣҲ͵͵ȥģκҶš
ѩݵĻ÷Ҳѩһʥصĵطȥˡ
ܿ죬ڵĺĳϣ˺ڵڴغʥصųϣڿ˺ʺˡ
ͻȻһŴȵʲô˶
ѩŤŤĴӴ˳÷ǵͷѩݡ
ڿԼŮɫ΢һЩûսѵѾͷѾͷҲ͸ˣغʥصųϣ˵ʥصŸ򿪡
ų˫ְɽ֮ϣٵĽʥصŸˣ졢ĳϡѩݺ÷׷˺ʥ֮С
ڽ뺮ʥָ֮ұߵһ˵ʥصıۼȥ
һյʱ֮
˱ǰһĻˣֻԶһѩ֮УѩܣҪǮƵĲϵڹעܣ˺һ
⣿С򺮱⣿
СӲ򺮱⣬Ҫ򺮱ˡ
С˭ô򺮱ģ˭Ѻʥصģ˺⣬ںڻûκһܹ򺮱ġ
ڵĺĳϷ׷׸ŲɫǵĿĶŲԶǸꡣ
ڵ죬¶һĨҪ֪֮ǰ⺮ʥʱ䣬һƨû⺮ҪѺһ˸ˣнŪ˴󶯾ľȻҲꣿָµĸо
ѩݺ÷ˣڿʱһ۾ϳҶ壬ܹĸоҶ˿̵ʵͨ龳ڣһţֻк˵ĺ⣬ѩݺ÷ֲʵĸо⻹ǸǰܹС
źʥеıͣĹҶڣһ򽾰ѩ¶˷ŭɫ⺮ʥطǵûסҶ壬Ҷ壬ѩֱˣ˵ĸоһգգĶҶϡ
÷ǼΪأѾҶ͸ˣҶֳʣҶȥô÷ûˣҪ취ɱҶ塣
˵ѩݺ÷ʳˡ



1240 ɵ
ʥ֮С
ƽƳХˣԶԶļһģһ۾ϳ죬Եվŵͷƨ붼ܹ뵽ӦǺڵĺĳϡ
Ҫ֪ڵֻؾڵʵˣվԵĳϣǵʵҲ컯֮УЩ˿˵ǺڵĶˣƽʱƽЩˣЩ۶һµġ
˵Ŀɨƽ˵岻ԾĿʼýӲ˲øɬޱȣûѡˣվҶӽˣһȻ֮ɫ֪Լ˵Ķ֣ǻҪػԼϴԣҪۡ
ҶԵľıʨСףĿɰģ˶ûмģ˵˸ûϳҶԵСһǾıʨСҲѾƸȫ
Сڿ˺ͫһĨŭ֮ɫ˽ѹ⺮ʥصģСЩ쵰ĳˡ
Ҳѩݺ÷ɫĲԾʵѩݣѵСӺйϵ𣿡
ѩ֪Լܹȥˣȥ˵һ顣
ѩݵĳϲԼͬʵСǰͨ龳۷ʵͻСΣ
˲ɫ䣬ͬѩ˵ģҶͻСΣôҶ츳ԳԽ˴ţҶ廹֮˺⣬͸ӵ˲ˣ˵ҶԳƵеˡ
ŲԶϽԽŨҶ壬üѩݣСӦõȷڵˣ˵ûüڣ˵ǰ֮ͨٶȴˣȥµλ磬СӦڹġ
˵첻ΪƷźڵǻҲǷǳߵģ΢һƲƲҶˡ
ҶԹģѩݰͻȻɫҪֻ֪һµλѣҶµλжΣô˵Ҷȷӵ츳ˣҶڵɳȥĻôҶ˵ĻΪһǿߵġ
ףҡ
ѩѾͷͷ¶Щ֮ɫĻû˵ֱ꣬ӱˣѩݣ㲻ؾΣСֻǸ˶ѣѾͻˣںʥ޼ɵձȻҽǵĺڵĺˣ죬⺮ʥؽСӵ֮ء
һɷŭŭԼںʥô꣬һ˿ⶼû򵽣һͨ龳СӣȴҪˣܹܵģôҲһ֮
˵鴫ȥˣڽΪһЦһκ޷ĺ⣬ȻһѺںʥеСӸˣʵŻοڣ죿
ȻҪСӣǲܹٵˣȥʥеıĻᱻСӸȫɾģҳⲻ֪СӰɣĳУһŻɫĳ˵ϵʵ컯۷壬ֽ
ͷ˵ãϣɱСӰɣϧˣ⺮ǺڵĵӾͺˡ
һԵų÷ҪֽҶˣǺһٶȸݵЦݣҶ񣬺ڿһһ㡣
˫ڷԼĺҶ壬Ȼ˵ĻһģҶҲŭЩ˾Ȼľ;ЩΪûʹ
ҶתŽеϵĽԽԽˣҵĽܿţҶҪ򺮱⣬ֻһˡ
컯۷ڿҶ弫Ϊľٶе΢һתӰ˲䳯Ҷȥˣһգ۵ʱ䶼ûͳҶǰ
飡һƣֱӽƽ˸˳ȥҶʱ򣬲м˵ŵһţܹǺãһš
˵䣬׼ҪҶ·ˣԶѩݿһĻ˵վǺһģ츳ٺΣˡ
÷˸ֻĹâ֪ҶܿҪĳһ̯ˡ
ˣһ絭ı飬ϾҶֻͨ龳ڵʵǿҶȻϵġ
ɳȥĺƽˣǿвϵѪ޷ӵվˣĿʱʱСףоǵ֮ɫ
ɣɣȫûҶûʹȫֻһĳҶȥаտһƽҶˡ
ǧһʱ̣ҶԵСף͵ĴӵԾֱײ֮ϡ
ûע⵽СףټСײǧ֮Сֱӽײ˵ϣţ飡һһƴСϳС׻ָʮ׶ߵͣһצֱĴؿϡ
Ҫ֪С׵ʵҲ컯۷壬޵Ҫ˵Ҫǿܶ࣬С׵һצ֮˵ʱ˳ȥѪ磬ؿڵĹͷҲȫȥ
һĻ̫ͻȻˣСײٵС׻ָԭͣһצķɣһϵеĶֻڶ̶֮ڣ̶ӵʱ䣬컯۷Ԫһڵˣһеһ˶ɵˡ
˭Ҳû뵽ҶԵǾıʨ˭Ҳû뵽ıʨͻȻðս



1241 
һȫ֮еʱ
ʥصͻȻ֮вϴ¡¡죬ѩ֮еҶ壬ͻȻǣһѰɫľ޴ӰȻҶڳڻ谵ۣ۷·Ҫնһ㡣
Ҷ建۾һĨɫĺ⣬ѩվޱ飬ȻʵǴͨ龳ڣ˵ԵüΪ·һɢɭȻľ
һǻûдӾıʨлع֮еۣԼҶɭȻĺ⣬вԾ˵ĺγˣ⺮ʥطҺڵĵطһ˺εºܿǺڵĺ⣿
˵Ƕŭ˵Ľʺޣ˵꽨ڵ֮⣬ԶУûκһ˺ģΪ򺮱⣬Ƿ˺ܴһģɵͷ޷򣬿ҶȴֻбѺںʥʱ䣬ȴѾ˺⣬һ֮죬޷һƽˡ
վѩ֮еҶ壬ȵĽ⣬֪ԼҪɽⷢйҪȻ⽣ܻ˵Լġ
Ҷ忴һڲԶĺƽ˵ƽ㱳Ľá
ƽҲڴ֮еģҶĻĽҶ˹ȥҶڽӹ˺ƽɫ֮󣬡ৣһҶֱӽγ˽ʡ
ƽɫֻͨľֽѣҶŽŵ֮ϣҶڵţҶڵĺ⿪ʼˣѼΪͨľֽ֮С
ֽĽͣĲðһưɫĺѾֽһ˪סˣҶȻһһ˲䳯źڵų÷ȥˡ
Ҷӽʱ˲ŻعѾֹˣҶֻͨ龳ڣ÷ڵʵǿҶ˺⣬ҶҲӦ˲÷ģٶȻָһЩ򶨡
ȻҶһȫ˵Ԥϣֻһ׳ı佣ٶȿ磬ǽ֮ϵİѩķɣơ
Զ÷ʵ沢Ҷ壬µǽɳ֮Ҷ壬ϾҶҲͨ龳ڵʵ÷ǻʵڸ֣Ҷ֮е޷ԽĹ֡
÷еٵת˫ǰһ죬ڿγһϣͼҪҶһֵ
ৣһ
ֻҶĽɵƿϣ÷״ɫ䣬ڵʱȫ֮ϣɻǸоһʹţѪҶĽ÷һɼǵ˺ۣ˿֮ϲбĽڴܽ÷ڡ
վ÷Եѩݳ׵ĴסˣҲһ͵ĲȻǷǳĴڣҲӦôţƵİҪ֪Ҷͨ龳ڣ÷ڵĸ֣Ҷȴֱ˵÷
Ȼ˿ҶԾɲ÷Ķ֣÷ֻǳԿ˵͹Ҷĺϣ˸ҿ϶ո򺮱ʱĺûҶĺǿġ
ǣǣǣǣǣ
ڽڵȽͷųֻ֮ӾֽĽ֮ϣϸܵĴţҶѾֽ˲ѳƬ⾫ֽĽҲ޷ܺ⡣
Ҷ忴һѪ÷ֿһһڵϵʱ򣬾ıʨСףֱýƽҶеԼĺ֮ϣҶ¶˼Ϊ׽ɫ
˸ոҪֱӶɱҶ壬һĻǵ֮ǵһο죬ӸովıʨͻȻսıʨҶ׽һ˵ˣҶ彫컯۷ľıʨշˣôܣԲܰ
Ϊֻؾڵǿ죬޷ʵ˾޴ʱ䶼ûĺⱻҶˣ뾡취ûշľıʨȻҲҶշˣѵֻؾǿ߻Ȳһͨ龳ҪѪĳ嶯
ѩڿҶھıʨĺϺҲһҲҧԭûзһСԭѾҪһСһȴǰŹâ
Ҳ޷ĺ⣬Ҳ޷շľıʨȴһСﶼˣѩҲ޷ʵҶ岻ǺһģҪҶԽ仰˵ԭѩݵҶֻһжѣȴԱУѩݿҶøӲˬͱˡ
ھıʨϵҶ壬Ȼʱȡʤˣ֪ϾıʨҲ˵Ķֵģ˼֮ʣ˺Ӱ˽Сӣ㲻̫ĵģ㵤ڵǧֻɳȫõ˽ЩɳЩʱԱˣҲ㰲ȫ뿪ˣ͸Ҿܵڰɣ
ҶӰ˵ĻһĿ⿴̫÷ǧֻɳ滹̫ŷŽڵģҶôܹ̫ջһЩϢأ



1242 ΪǱ
ݺӰ˽˵ʱҶ岻ϵźʥеıд󲿷ֶǱѩյˣǧֻɳϢѩ֮ϵģȻҲõ˲ٵĺô
ǧֻɳ濿ѩļ±䣬ǳ׵ĵõɱ䣬ڸ֮ǰʮ֮࣬ѩͺҶںˣЩɳڲϵѩеļ±䣬ԣö֮ЩɳҶ֮Ҳȡһ˿ϵҶܹʶָЩɳ棬Щɳӵڷɳȥˡ
Ҷ岢ǧֻɳɳڹ㳡ϵʱҶǳѩݺ÷ĴбɳŵˣҶ嵹Ҫúõһˡ
ҶС׵ĶԵ˵˼䣬С׺Ҷ֮ĬСȫܹҶ˵Ļˡ
ԶѪ÷˫дŵ־ɫһֱڰοԼʹҶоıʨҲӲ˵Ƶġ
ٶȵĴлعھıʨϵҶ壬кȵıʨⲻ֪ôĶҪշ㣬ȴӣȴһͨ龳СӵУ
һԵѩƬ̺ٶȻָ˽֮ɫָָҶ壬ȵҴӾıʨԸǵͷϴôСҵӣҪһʵȷˡ
ҶۿһУС׵ĺ󱳣С͵ſѪڣɳһ̣Щ̳˷ȥƤֱͷϱ˴׳кȵⲻ֪ĶСһȥɣ
飡飡飡飡飡
ĳϣǵƿٵĳű̷ķĳ˲ڿѳ˷ĩ
Ӧ̵ʱֻıʨ͵ĳ÷ѩһʱһɼµھıʨˣ÷ѩݵ岻ܿƵĳžıʨȥˡ
һԵ״֪ԼϵˣովıʨǵĹΪľǷɢǵעȻöѩݺ÷֣ķŭֱ˼㣬͵ıֻؾֵʵ
ʹˣĶһģֻѩݵֱӱ÷˾ıʨĺ󱳣÷Ƿɵ˾ıʨ·صˤѩ֮С
ھıʨϵҶ壬ٵĽסѩͬʱ˳㽫ѩϵѨסˣѩ޷ֺ˵ѩл㺣һڵʵͱıʨͻȻסˣ˷
Ҷ彫ѩ§˻棬ѩݿûκһ˿ĺøУŲԶ죬Ϸʵ˵ôţǻҪ֣
쿴ҶЮŮŭĵĸоˣ⺮ʥУЩڵĶڣȻЦһͨ龳СӵﴦԱ
ȵСӣŮڵķŭɳܲ𡣡
ҶסѨѩݣǰɻûк˽ĽӴϴҶѹסʱѩݲŻһֱӽҶķɣѩ汾ͶҶ巴ޱȣҶֳ˼µ츳Ż˵ҪҶ壬ȻҶӣܹ泩ĥҶˡ
ʵһеһлѩݵԽһֱΪҶ岻ǺͬһģҶͻȻĴŹâѩǼȵĲˬ
ѩݲϸоҶϵϢı΢΢죬޷ǿȴȵ쵰ſңҪȻС
ҶûȥỳнѩݣĿ⿴˾ıʨµ÷˿̣÷ͱıʨƸסˣڵһҲҶҶЦ̫ţ֮ǰ˵ҽ˺ʥغҾҲû㱨Ļ˵ҽܹ𣿡
ڵ÷г˾֮ɫ˵Сӣ㲻žıʨʵҺҵս㲻ֻǸѡ÷ڽͷȻʹ˼
ɻȴҶеġ׳ա֣Ҷ˵ΪССףԶɣ
Ҷ仰Զɫһ䣬кȵСӣңԼŮҶϣɲ
ıʨС׵µ÷ڿıʨ͵̧һֻźϲ˾֮ɫȫıʨƸסˣߵҲûУֻܹĿžıʨĽԽԽԽԽ
ֱͣһ÷ֱӱ˾ıʨľ޴֮£ıʨĽƿʱڵ÷̫ѾǱһ̯ˡ
Ҷ޹˼ɵָӾıʨ÷˵ɫԽѿˣҶ§סѩݣڿһĻɫҲһƬ԰ס
ҶǸһĨЦݣѩ˵ոһĻʣ
ѩݾֵĵҶ壬ŵʵҪʲô
ҶЦģҲɱģ㲻ǺΪ𣿲ǴǰڣûӦǺڵбСɣǺǡ
˵š˵ţҶоͷϷʵЦҲ֪ĿǰѩݻɱãҪ뿪⺮ʥأҪѩݸɱˣô˵컹Ҫһˡ
˲ԵʱҶ͵ĵͷסѩݵ촽ѩﱻǹĳǣԴʱհһƬ
һӺҶ̧ͷŻлعϲŭѩݣ˵С椣㲻ǺΪ㱧ҲұˣҲ׹ˣһôһ΢СڵеӶ֪֮飬˵ǻôǰڵС
ԣѩɫ΢΢һҪֻ֪һΪǣѾͷѣҶÿһ仰̽棬ĵĽĵΪǣһȫˡ
ѩˣַʽͷֱɱĸЧҪȻҶҲԵ޹ȥѾͷģѩ˿Ȥ
ѩݴ˿̵ͬԭһ߸ϵĹȴһݵؤռˣҶԾѩΪؤһЩˣ˵ֱѡɱ֮ˡ
ҶǴﵽ˱Чˡ



1243 ıɳ
˭Ҳû뵽ҶͻȻ־ٶ
Ϊѩݵĸ죬Ѿŭˣ޲ҶˣҶЮŮеһŭҲйĵطϵɫԽһһٵ˵Сӣ֪֪Լʲô
վԵĳϣһźɫͷڿҶһٶϵķŭ˿ûб٣ͷǮͨǺڵĶϣһʵִ컯۷塣
Ҫ֪Ǯͨһֱ׷ѩݵģǮͨͽѩݿԼδϱˣ񿴵Ҷ徹Ȼ֪ѩݣܹŭģ
ǮͨĶͷֱĶҶ壬ȵСӣЮһŮʲôǲڵûʣֱӱһǮͨҲ˼ˡ
Ҷۿˣ˰ӰеСһˣҲҪĥʱˣ⺮ʥ˺⣬СΣҲʱ뿪ˣ㵤ڵıɳܹʱǣסˣ㵤ڵǧֻɳյ̫ˣȻǶõЧĽڲǣҲȫˣԾѾͷܹȫ뿪ʥصġ
ɳһĵģܹ֮ɳΪãҲѩԵʣ㽫ڵıɳųȥ֮Ҳղġ
Ҷ˰ӰеĻǸһĨЦݣĿϷʵĶǮͨˣĺȵΪ𣿲ڷǽ컹޷κεңŲţ
Ҷÿһֶͬشһû˵֮ϣ˻ع֮һ¶˼ΪмЦݣǿҶЮѩݣͽҶͨ龳СˣǾҶⷬǿЦ
СӣȻôţ˰ǮͨоԳ֮ɫҪｫҶŭҶһЩǵ
ڲԶĺƽƳХˣҶǮͨĶԻǿʼýΪһҶѩݣôҶԻᱻ˸ɱġ
ƽɤӺϴ󣬲ҪǵļŮԲܹˡ
ԣϴŮ֣ǲΪġƳҲæȵ
ХҲȥȵϴѾͷ֮Ǿܹ˳뿪ʥˡ
Ҷ嵱Ȼ֪ѩвˣӦûԹԾͷģڽıɳ棬ھ㲻ãҲˣȻӰ˺ͺӰ˶ԽıɳģôҶ嵹Щɳ˺һأҶҲܹһͷ֮ޡ
Сӣѵ㲻ѵոڴ𣿡Ǯͨȵ
ھıʨϵҶ壬ֻǶԺƽ΢΢һЦȻʼ򣬺ȵ϶˵˭ˣҵҪҽѾͷܹ֮Σ
Ҷ͵Ľеѩݳ˳ȥһĻǸݵЦݣƽһǿɥ
ֱӽԼŮѩݸסҰѩݽ⿪˱סѨ˿̵ѩǶ˻ƵģոձҶ޼ɵǵĳ滹ðһɱͷˡ
찲οѩݣģȵСӸ׽֮ôĥУǱ֤
ԣѩϻָһЩɣŲԶҶ壬ȵһ׳գղЮ뿪ģᣬ˵ǲǺ޴Ҳô׾ģѩݻɱġ
ҶѩݵвǺޱ飬ҪǻҪ򿪺ʥصĽ֮ţͽѩŮ˸ɱˣֵõѩٷϻģ
СӾͽ£ͰǣסıʨɣǮͨ˵
ûоܾǮͨ飬˵ãϣҪסСһܹʹľˡ
һͷĺˡǮͨЦЦ
һɫͷǺڵĴӣһʵִ컯۷塣
ȷ˶ԸҶķ֮Ǯͨˣǽ컯͵ԼͬĳҶ˹ȥҶҲС׵ĺѩ֮ϣֻؾǳֶԸСˡ
Ҫ֪컯ֵٶǺ֮ģǮͨˣһգ۵ĹûõӰҶǰǮͨЦСӣ̫Դˣƾһͨ龳ˣҪսʤǣҵǺڣ֪еĺġ
ֻǮͨӵƷ׷׳Ҷļץȥˣ컯ĸֶԸһͨ龳ˣ»ʷǰģԶѩڿҶϾҪ֮ųѾĥҶİ취ˡ
ʱҶ͵ĽڵǧֻɳһԵǣ˳İֻɳ泯Ǯͨӷȥˣֻֿɳ泯źСսȥˣȻֿһֻɳ泯ŲԶѩݷȥˡ
Ҫ֪ɳǼΪ΢Сģټڳ˸û뵽Ҷͷųɳ棬Ҫ֪ɳǺڶеĲЩɳǿٵЩ˵֮ڣȵǷӦʱѾһˡ
ֻɳ֮Ǯֻͨ΢΢㶣ЦǺڵıɳԸǣֱǰ׳յ˼㡣
Ȼ仰ո˵꣬Ǯͨɫ͵һ䣬оЩɳ󣬱ȺıɳҪʮ֮࣬оԼڱЩɳı͵һ־֮ɫ
ͬ쵽ɳˣһͬɫ䣬û뵽ɳô󣿾˲ֱҶŤת˹



1244 ʵ̫ţ
Ӱٵĺˣֹͣ˺;ıʨսΪֻؾڵĸ֣Ȼֻıɳ滹޷κεҲΪܵģͼҪЩɳƳڣЩɳڸΪǿҲġ
컯ǮͨˣǳױıɳסˣЩɳ濪ʼʳˣǮͨתڵҲ޷ɳɱġ
ʵֻл㺣һڵѩݣһֻıɳ֮ϴżΪʹɫɪɪģѾ̱ѩ֮ˡ
ҶԼͷųһǧֻɳ棬ֻǮͨڣֻڣֻڣһֻѩڣ˵дԼǱɳڿҷɣҶûȥֻɳ棬ֻɳһԵķˣڵϵ֮ڡ
ԭ˼Ϊصˣֻıɳ˵ѩϼ˪ˣ岻ͣĶţŴѩĿ͵ĵҶ塣
Ҷڿ˵ı仯֮Ҳ΢΢е𾪵ģҪ֪ǿֻؾ컯ĸְ֪ıɳжôľ޴ˡ
ڼֻɳ֮Ϊϧҡҡͷ˵ֻɳô˰ˣ̫ϧˡ
Ҷûйѹͣڳ˽ҶĻһģҶ˿ɫһǺ죬ۣһֱһѪֱӻ˹ȥ
̫ˡҶҡҡͷ˵ͣ
ǮͨڣʳıɳͻȻֹͣ˶Ҷ˵ǿɣ˵κβҵģһƫƫţΪ޵еģɵͷأƨǰ
ҶǮͨˣȭͷյġ֨֨죬ҪٴζҶ嶯ˣֻҶ˵ôǻҪɳʳζҿɲЩɰСһͣˡ
ǮͨӲؿһƣһѪӿΪڵĶϺʹϣʱ˳Աһһͨ龳С
ʹεķŭǮͨҲֻܹˣΪǼ޷ɱڵıɳ棬Ҳ޷ɳƳڡ
ԼŮѩݵԣڱɳֹͣ˿ʳ֮ѩݵɫǺÿһЩѩݴ˿ǰζӵģ֪Щɳ֮ǰ÷ҶڵģЩɳǵûκεҶ壬񻹱ҶˣҾȻʮ֮ѩ־ζˡ
Ҳ֪ЩɳˣҲ޷ƳЩɳε̾˿˵ѩݣСڸʶΪס뿪ˡ
˵仰ʱԼҲоһ죬Ҫֻ֪ؾǿߣﻹ컯ǿߣȻһͨ龳СҲסҪǴȥˣǵҪ˸Цɡ
ǿеŭȵСӣ㵽Ҫʲô
Ҷ˵ʲôץģոҲҪɱңȴҪʲô
Ҷһһĳѩ˹ȥҶ忿֮޲ҶһҶȴɢ˵ҲϴСˣҪѧסƢаɱ֮ǰñɳ¿ʳǵ࣬ǻа취ɳƳڵģһû취أһʱϵþˣǵ϶ᱻɳʳһˣڻҪҶ𣿡
ϵļⲻͣĳ鴤ţɫΪѿһ˵ģڵȷðնҶ嶯ˡ
ҶһѽѩݸԼĻѩݰգ˵ôС椣㲻ҪݺݵĥôˣҪҪĸװͷ
Ҷ忴˿һԵ죬ֱ飬ɫҪˮˣ컹ǿûжҶ嶯֣ȵСӣҿԷ뿪
ԶڵϵĺƽƳХˣҲû뵽һ֣ǵϴҶ岻ͣˣԣֱӽŮѩݸ§˻УһҿԣǺţư
Ҷ뺮ʥؿʼƽ˱㿪ʼϵˣҶ˲ͨ龳ĸ֣ҶСΣ֮Ҷ徹Ȼ˺⡣
һھԵǿ֮߳ҶҲʼһν̬ȣСֱһŲ÷ǿĶѩݵĳǣ󣬺ηķѩݣڽͷֱǣסˣҶǰ§ѩݣҲֻܹŭˡ
Ҷ彫ѩݸƿˣļ˵Ҫסһ֮
һͨ龳Сżѵ컹ĲѪģӺϢԽԽˣ£ǱҪסҪס
ҶƿѩݣĿ͵ĿҶ壬ǰҶ廹һɱСɫҶ徹Ȼ׵ļ򣬽ѵĸˣѩݵǳ׵ıˣֱһƨѩ֮С
ԶĺƽƳХˣͬغϴʵ̫ţˡ



1245 ʲô
ʥ֮С
̹ǵ粻ͣӹǮͨ˶һڱҶٴ§סƿѩݣСûܵ裬в΢΢ţҶĿ˸ӵĹâ
ıʨСףٶȻָ棬ֻСèһĶҶļͷҶߵƽƳХ׵ԣһǵ֮󣬷ֺƽˣʱ޷վ߶ˣǣҶֳ˵ҵǴ˵ģѵǲ׼𣿡
ԣһûվȣֱˤ˵ϣҶ޳֮ڵų÷ȳˣҲһˣֱ˽ıɳ棬Ҷ徹Ȼ˵һ۸˵ĻɷǵĸоҶƫƫһʵ΢ֻͨ龳Сӡ
찵ȻѾ̵ˣôҲûҪڷˣϾ֮⣬ѩݡǮͨˣǶ޷סıɳ棬ǻ㺣һڵѩݣýıɳ棬ҧڵСʱңͻᱻȫʳɾˣܹ뵽Ƴɳİ취ڵûʱоˡ
ֱӳһɫĴƿƿҶķȥˣ˵СӣǺڵʥҩǷ֮ǵƾָܹһˡ
Ҷס˴ƿ֮󣬴ӴƿеŰɫҩ裬ҩζȷҩû֮úƽ˷ˣкƽˣһһݵĿҶ壬Ů˵Ļôǿ϶޷˵ҶŮ˵ģЩԼΪʲôŮˣʵ̫ƽˣ
Ҷ֪ƽ뷨ҶֱһŻ£Ȼ쵰ܸصƣҪ֪ǵҶ˰
ںƽ˷°ɫҩûúоһůͨţǱ㷢ڵƺõ߰˰ˣӵվ
ҶڿɫҩЧ֮Ƿ˵Ҫ뿪ҲԣıʨҪһߡ
ϴ󣡡ƽƳХˣҶĻһмĿҶ壬ҶּΪĸо
ͲµҶҪ߾ıʨͺƽˣŭԽԽˣȵСӣǲ̫ôһЩ
𣿡ɳ˵ˣҶλֻؾĸʱ˵Ǻѹм˵ȻҲɱңôҸұ֤ɳƳڵİ취ʱŮҲڻȪ·ˣͷŪòҲҪһΪ΢ˣŮҪ컯ǿߣ⻮𣿡
ȻҲԸʱ䣬Ҿʹ⺮ʥغˣ⺮ʥصıҪȫˣҿ˵⺮ʥǺڵĸڣ⺮ʥûˣôǺڻӰ𣿡
Ҷÿһ仰㵽֮ϣǽҧţüͷҪšһˣȻ˵ãСӣҴӦҪ󡣡
˵ҧгݵģ˫з·Ҫˣڿ½ҶֱӴңҲⲻͷ֮ˡ
Ҷ廳ﱧСףƽ˽Ҷԣ˵Ĵ£ܿ˺ʥصĳڴֻؾ΢΢һһӣһȽ֮žͳ˵
ѩ˫ĸ߳˺ʥأӺǮͨǷҲ߳˺ʥأҶ߳ʥصġ
վںʥصųϣڿ֮˹֮ɫǿӺǮͨŵİɻ֮ɫ֪Ͽ컯ĸְôںʥصˣ
󣬵غʥصųϣǿҶ߳ʥصʱǵüͷ΢΢һ壬Ҷ˲űؽȥʱ䣬ǵȻǵҶ˵ˡ
Ҷ嵥ֱСףһֻųϵļĳ˵ҪúøɰҺܿŶ
غʥصųϣǸҪҶ嶯֣ȻǿһԵ˳ĬˣǿͬҶľٶٶ뵽˸ոպų÷Ҳʥȥİɣô÷
ųͻȻһ£Ҫ֪Ҷ˿÷ץģ÷ûдӺʥгôԶ׼ˣųΪҶ岢һͨˣ˵ĸеӵܣҪȻôһ뺮ʥذҶӳ
ԣųϿ뺮ʥأǾΪ˽Ҷġ
ͨνԵ֮ųĵͷ˵˵ǣúøɵġ
˼״΢΢޲ֱغʥصİ׳ա
˵Ĵ֮£ҶǸ˺ڵĹ㳡ڴ㳡ܹ֮뿪ˣ˿̣㳡֮վ˺ڵĵӺͳϣǶڵźʥس״ԭ
ڿϹ㳡֮һĿ⿴ǣɾʱҶֱǰٴε¥ѩݣ˻ûзӦʱҶЦ˵ѾͷͿأȸ´ڣ͵ζ
˵꣬ҶɿѩݣӿһЩŲֱҪ뿪ˣǽҶǵѩ㶵վԭأкڵӺͳϵǰҶ徹Ȼ˵ֱⷬɱҪܡ
Сӣǲǽڵıɳó׷Ҷ֮˵
ҶڻشģûҵЩСһǲ˺ǵģóǵİ취ǾԼȥоɣ
Ҷ岻ˣһһźȥˣ߳ʮֻ֮عͷ˵´пһǺ棡һǳӭҵİɣ
ԣǮͨ۽ֱӺҲֱ
㳡ϵĵӺͳϣǿɲ֪еè壬ǿҶ徹ȻƷ˺СͣͣѾ˺ʥصˣһ׷ײ²Ҷ嵽ʲôѵǶĹӸ磿Ǻܿ϶ҶһƷڵĺĵӣһҶȥķǳĽ
ѩΧӺͳϵֱҪԼķζըˣ´ӽ󣬺ڵ˶֪ѩѾ˵ˣ˸Ʒ͵ˡ



1246 ȱǮ
뿪Ʒźں
Ҷͺƽһ·УҶڵزģֻܹӺƽ˿˽ˣƽ֮ǰֻǰƷڵĵӣǶԵ˽Ҳʮޡ
ڸһһҹ·;֮ҶһïܵϢҶӺƽ˿˽⵽ǳ֮ϴҼҵĹҲܶҶһʵǿŵģڵŵҪԶڹҵ˵һҵŵĸƷ
ԭƷڣҲһСǵģ˸֮Щܹռĵر֮ģŵǱİȫ
Ҷһʯͷ֮ϣ汧СףС׵ԴСǱ۾һǳܵģ
ƽƳХˣҶԣƳʵϴ֮ʲô㣿
ҶĬһᣬ˵Ŭʵɣȡһ֮ڣܹ̤ڤڣȻһŮ˾ȳҵһŮҲߵŸˣҲҪҵҶиӰˡ
ҶΪŮ˲ģúƽ¶˹ŹֵЦ⣬ǵȻҲ֪ڤƷŵģ⺮ҲƷ𣿿ǵϴǵռ˺Сıˣҡڵ߳˺ڣںƽ˿һƷԼϴὫڤڸһ˵ġ
Ҫ֪Ҷܹ֮˳뿪ڣһоıʨС׵ԭ򣻶Ҷ嵤ڵĽ֮ıɳ棬ɳڹؼʱҪãҶλĻںʥ֮еġ
Ͼڵֻؾǿߣǽıɳ棬⻹޷˵ģǹԼŮԼĳϣȲġ
Ҷ뵽ɺˣҶҲ֪ǲǱѩɽׯԪץˣҪȥһ˰ѩɽׯС
ƽ֪ѩɽׯľλ𣿡Ҷ忪ʵ
ƽͷ˵ҪȥѩɽׯǾͱҪҫˣҫһߵĳУһǿߣԾƷţƷ֮ϵţҲᵽҫȥµģҫһĹ涨һ̤ҫǣô;Բܹҫк˶֣ҪȻܵҫǳͷȥҫǵҲһѡ˭֪ڵ˻᲻ͻȻ׷ɱǣִҫֻҪʱ䡣
ȻҪȥѩɽׯҪҫǣôҶ˵һĿĵؾҫˡ
֮
һޱȺΰĳųҶ˵֮Уڳŵſվ׵սʿҶһ¾͸оսʿʵڻ㺣۷壬ŵĶǿҫǻ鴫ˡ
߽˳ֻ֮һԵĸʾдţߣÿ˽Ʒʯһ顣
Ҷʯ˿ûиĿռָҲֻе׾ڿʾϵֺ󣬺ƽɫ΢΢ЩѿˣƳ岻ˬ˵ҫôô󣿾ȻÿҪһƷʯ
Ƴ岻СĽ˵ĴһЩڳſڵ㺣սʿҶһͶ˼ΪƵĿ⣬ѻƳŵһ
ƽԼ˺һ֮ŴȭͷСĵɫʯͷֵɫʯͷƷʯˡ
ڵʯΪƷƷƷ͵ȵƷʯɫƷʯֵɫƷʯǳֺɫʯǵͨûңʯ̺Ũ԰ġ
ƽͻȻѩݵץȥģǵļҵ֮أôȥˣͱϴٹˣǵļҵȻҲˣںƽϵƷʯǺƽʯϰߣҪȻҶҫǶȥˡ
ںƽĿƷʯҶ˳ĽҫǣڽҫкҶʯ;ҶԼǷǳҪ֮УҶòΪǮգԼĲҵǺüҲòˣ˵֮һҲ߲Ǻεȵǰ
ϴҲǵһҫǣû뵽ҫҪÿ֧һƷʯҪ֪ǰڵʱÿҲֻܹƷʯ
ƽ̾һ֮˵ˣϴҲһˣ˵뿪ҫǵʱͬҪҫǽʯģӦúͽҫǽɵʯһ
ƽ֮ⷬҶǾޱȵĿӵˣƽֻʣһƷʯˣҲ˵Ҫ뿪ҫǶû취ˣ
ҶΨһͷ׬ȡʯ׬ȡ㹻֮ʯǣʵƽʲô취ܹ׬ȡʯģ
ƽشϴҪ׬ȡʯ·ǳѣʦ֮ģܹԼƳַȻЩõȥ׬Ǯ졢ġ
ƽѵϴһʦҫп϶ġƳ˷ܵ˵
˵ʵҶڶһϲͨӰ˽˵ӦܹɵƳָģԣҶʵƳָܹʲô۸񣿡
ϴ󣬴ָֻڵʦܹƳģⴢָֻƷԼϵṩⴢָϣϴܹƳָܹһ۵ġƽ˶ѾܹԼǰʯˡ



1247 ףҲף
ȷ˴ָܹļֵ֮ҶⴢָݺݵһˣҶƴָһ֪ǣ˺Ӱ˽졣
Ҷӽ˽⵽ƴָҪռ䷨֮⣬ֻҪʯһֲ϶ѣҶؼľҪĻÿʯҪȻͱҪ뿪ҫˣɺƽֻʣһƷʯҶýֺͷȥ룬Ҳܹ뵽ҪһƷʯȥ򵽿ʯӦþǰˡ
ƽ֪ʯľλ𣿡Ҷ忪ʵ
ƽԭ˷֮ҶĻǸǽһˮ֪ͬʯƴָҪϣƳԴ˵ϴʯȻƴָĲϣʯϡȱϣڵܹƴָҲֻڵʦѣʯ̫ףһһٿƷʯܹһͨСĿʯˡ
һٿƷʯڴŵĵӣͬǾţһë˵ֱˣ˵ֻʣһƷʯˣס޷Ѷάֲ˼ġ
һٿƷʯһƷʯһǧƷʯһƷʯһٿƷʯһƷʯЩһţǶŵеĺĵӣÿеõƷʯͲ˵ƽ˸ǻڵĵײеġ
Ҷ˻ƳĻͬǺް취ݵĺƽˣ˵ҫ߰ɣ
ҫǷǳ֮󣬽ֵĿĵ̣о¥ס޵õ꣬ȻҲҪƷģҪҫп꣬ÿ궼ҪҫǵĳһƵʯġ
Ҫҫڿ˻֮ͣһĵȫҫǱû˸ҫڵңҫɳΪ˺ܶ˵ıֻҪҫǣû˸ҫڶɱˣԾö֮ҫԽԽˣ˵ҫ߻ӣŸ߹ĴŵӣͬҲйŰӵ׶󺺣̾˶С
ҫڸոǽߣ׼򶷵Ĺ֮󣬵ʱһ컯ǿߣܵһƷŵ׷ɱֻؾʵˣܲ˵׷ɱҫǣɽֱӱҫǵĳɱˣ˵ǸƷŻҪ˵һҹ䣬ǸƷ±Ѫϴ˸ɾ
Ӵ֮󣬾û˸ҫˣܶ˶ҥҫǳʵЩŵҪǻһԶҲҫǵĳһЩӵġ
Ҷ˺ҵĹһ֮һΪ󡱵ĵǰֻͣſΧ߰ʮˣں棬Ҷ˼Ⱥ֮УֻſĵطһԼ׵Բʯ顣
ԲʯԱߣһźɫĴֽֽúɫдţСտţ֮µĸ֣һƷʯܹһȭʯͷѵģܹѡƷ
֮ĲϵģвкܶĲϣҲ֮ô˵ԵʣܹóһڵʦĶĲϣô˵ڵʦܹѰһˣܹʦĶĲϣһ㶼Ǽģͨ߾һҲ
ĿŻǵȼЩͨ龳ͻ㺣ֵϣϾĸǲܹģɴӸղſʼڣѾжʮͨ龳ͻ㺣ĸ֣ʹȫȥǿԲʯͷˣϧǵԲʯͷһ˿ʯмûɢ䣬һʱЩ˿ʼԵƭΪˡ
ʯͷͨ龳ͻ㺣ʵ˸ʹѣҪҽɵһƷʯ˻
ԣթϽʯ˻ǡ

վſڵһʮӣ͹ģһթı飬ֽǧʵڻ㺣ڣƹ
ǧϵķⶶ£Ƿֵѹѹ˵λ԰֮꣬޷ʯͷѣǵʵУλʵڻ㺣һ죬ʾɣ
վǧԵ߸׺ˣϲӿŻ㺣һڵƣֱߵ׸ߵʯͷǰ飡һֱһȭʯͷϷϷһǸ
˱֮ǧЦҿɣ²Ż㺣һڵʵܹʯͷˣ˭ҪԵģ
վȺ֮еҶ壬ĸ֪Ǽ񣬸ո˻ȭʱҶӶԷϸоһ˿컯һڵƣֻķǳãͬ컯ĸҲоס
ڳΧʵߵҲֻǵȻоеèˣ˵Ҷڸ֪һʮĹ̥
˱֮Χ˱óĬˣﱧС׵Ҷ壬ǹ˿˿Ц⣬ҿóҪʯͷҪ컯һʵкпܻпʯģоıʨСڣҶ嵹ҲһΡ
ҶʺƽһƷʯ߳Ⱥʯǧ˵ҲҪԡ
ҶڵʵһĿȻͨ龳ڣӹʯǧЦǺǵ˵ãСֵܣҺܿ㡣
ǧȻô˵ȴЦһ׳գû뵽ոտţҾܹ׬һСǮˡ
Сӣͨ龳ʵͲҪȥˣװ׵˷һƷʯ
СӣΪʯͷô״ѵҿոˣ˵

Χ˷׷׵٩Ҷ壬Ⱥ֮УһͷڿҶ֮۾ð޷εľ⡣
ﱧС׵Ҷ壬ûȥΧֱߵ˾޴ʯͷǰˣý˵߹סˣС֮ȭʯͷȥˣͬʱСҲʯͷӳСצӣС׽컯۷ʵķǳ֮á
飡һ
ҶȭͷʯͷӴ֮ǿ޴ʯͷ˿͹ǧЦСֵܣҪԵĻڽһƷʯģ㡭
ȻӵĻû˵ֻ꣬ԲδʯͷϷˡ꣡꣡꣡ţǡ飡һʯͷֱӱ˿
ĵſ˲䰲ǧϵЦסˡ
ڣﱧС׵Ҷ壬ӣ˵ףıҸˣҵ
ȻȵģôҶҲˡ



1248 ˼
⡢ôܣֻͨ龳ʵôܹʯͷˣף϶סǧһҪ֪Բξʯֻ컯ǿ߲ܹѣΪ˱˶ò룬ΪľԷһʯͷȴһͨ龳СӸˣҲ޷ܵġ
žıʨС׵Ҷ壬һЩ˵ʲô˼ʲô֤˵ˣѵʯͷͨ龳ͻ㺣˸ҪȻΪʲô˾ȣѵƭ𣿿Ҳֻҫǳˡ
Ҷǧɫ΢΢һ䣬ҫĵ̱ҪģһЩ͵飬ҫǳԲӲģҪó˽룬ǧ˵Բһ顣
ǧϸ´һҶ壬ûпҶر֮ȻעҶ廳ľıʨˣҶ廳۾СףֻһֻЩرСèѣȻỳʯͷǱ⡰Сè䡱һצˡ
վǧԵˣֽگΪ컯һڵǿߣոҲûоκε쳣ʼǲԼղʯͷĸڲűҶͨ龳СӸռȥ˱ˡ
ǧͻگԥʱֻҶΧˣ˵Һһȥι۲ι󣬿ܹѡ
ҶǧڵĻᣬȴڳ˵ȤǧҷڵĻԻ𹫷ߵġ
ʱ򣬸ղȺпҶ֮۾ðһͷ˳ЦСֵܣּ˰ѾڵˣϷѡɣ
߳ͷǵҶѩݣԼȴ֮ززڴⳤϣոһֱȺ֮УҶŻûע⵽ͷӵġ
ⳤϼҶʱԵһѣҪ֪ϴκҶֱʱҶͨ龳۷ʵŹȥ죿Ҷ徹ȻѾִͨ龳ˣ϶ҶϿ϶оˡ
Ҷ˻ûеִ֮ǰⳤҲȥźǿʯͷģ㺣ʵ޷ǿʯͷҶĳرʯͷģһʱ䣬ⳤ϶ҶϵǸӵĿˡ
ٶҶǾ޴ʯͷܹѡˣⳤ֪п϶в֮ܹõĲϣô˵ܹڵʦһʺˡ
ҶڿȺ߳ͷⳤϺҲ΢΢һ£û뵽ԼȻҫⳤͷν˼棬ۺ죬ⳤϵѩݣҪҶ岻ȥͷͷȻˣ
ҶȻֻͨ龳ڵʵ˿ⳤˣһҫǲִ򶷵ģⳤϻСأⳤ뿪ҫǺҶὫ϶ȥġ
϶˭ŸòԴ¿˰ɣűŷˣȥҶƲƲ˵
ⳤϵЦת˷ŭɵ˺ƽƳХˣҲȺм˳ƽ˿ԭڵŵӣⳤһ۾ϳ˺ƽǣָ͵Цݣ˵û°ɣϴεۻǵʱѾҲǵӰˣǸòִҰɣԺңһὫ½ģǽγϡ
һȽϸֵĻƳ壬ڿⳤϺ˵ôҲ
ڿƳûװʶⳤһϲΧˣ˵λǿ˰ɣĸСһﶼϷҲӦġ
תⳤֶҶ壬˵Ҳװʶˣ֪֪Ǵ治飿֪ʲô𾴳𣿡
ûȱС׵Ҷ˵Ƴּ˵ϴʲôʸϴô˵𣿾ҲҪ䵱ǵĳֻԭһĶѣҫʲôͷ
ХҲæ˵λǧҪͷӵĻͷȷֻһģڰǰ͵ڵһǺͳһΪѰͷģֻǺԼĳɢˣû뵽ҫͷ
ƽŭĽȥ˵ͷ콫ŵҪȻⱲҲҪ뿪ҫǣǱ֮ء
û뵽Ƴ˵ݼһһãΧ˿ʼ˻ƳˣϾҫıⳤ˲Χð⣬ѾڴⳤǼעˡ
ҪѪˣⳤû뵽˷չһ䡰ͷһ䡰ͷģⳤɫǺޱȣͷϱ˴׳֮ǹŻ㺣۷ơ
ͷոװʶ㣬ҪһڹĻᣬû뵽㾹Ȼ̰Ҫ۸Ǽˣŵ㣬Ұͷʵ㺣ǵûилţȻ͵֮¡
ͷŵˡ˵ţҶ¶һĨϧԼһĨŭ
ⳤҪըˣΧ˵ĲмĿ⣬ǿⳤȻѾִ㺣ˣⳤֻһࡱģΧ˲ⳤϲҲˡ
ⳤϷŭĻڶҫǵĹأҲҶ˶֣Ӱһֻܹʱ뿪ˡ



1249 Ѿ
ⳤ뿪ʱƹǧҪԼȽ󽫹صƷҶתһѹסǧļ˵ӣڿȥˡ
תҶֶΧˣ˵Ҳˣһȥӵĵʲôö
ſΧˣҲʮֺҶѡʲôϧϣٶҶʵֻͨ龳ĲΣҶѡ˺öôǲҶһ뿪ҫǺ󣬶Ҷһδϴ٣ſΧӿ˵֮ڡ
㺣ڵǧҶֱۣޱ˳ƺΪˣһʱ䣬ɫޱȣϵķⲻĶţվԵĻگϷ컯һڵơ
ǧĻگļ˵Ҫ¶ʵҪȻ˶֪ոһֻһƭˣҫǵĳɲ鷢ģȵӦС˵
Ҷ߽ϸĴܣվҶԵĺƽָָߵһ䣬˵ϴǿӦþǿʯˣʯҪһĿʯϲ٣۸һǧƷʯңҲʮƷʯ
Ҷ˳źƽָ˹ȥֻߵһһԼףԼ׵ɫʯ飬Ҷֱߵ˿ʯԣ˵ѡĵһʯͷ
ΧĿҶѡһͽϴĿʯһ¶˹Źֵɫ
Сֵܣò᲻ʲôɣѡǿʯͷȻͺܴ󣬵ļֵȴ͵ĿѡʯͷʯֻƴָãֻڵʦŻָģʯ˵ûá
СӣɴһѡƷĻôԺʲô鶼ҡ

ǧͻگҲ߽ڣǧҶѡһʯǺһʯ󣬵Ǽֵϵ͵ˣҶһʲôëͷСӣȻ뵽ҶѡʯΪƴˡ
ʯͷλֵܴ򱬵ģǲܹѡƷǧԴǵ˵
ҶûȥΧ˺ǧĻʱ˰ӰеСһ̨ķȥ
ԣҶĿ⿴ƹĹֻ̨ڹ̨Ϸһ۵İɫƬԼһ鳤һס׵⼣߰ߵ飬Ҷɻʵ̨ϵĶʲôÿģֻһƬһѡ
ӰЦЦ˵Сһ򵥣ҴǰɫƬио˷ǳϵϢ⼣߰ߵ飬⼣ڸʵòҲµûĻ⼣߰ߵôһֵһƷʯ֮ϣϽѡ
Ȳ˵ͨİɫƬ⼣߰ߵ龹ȻֵһƷʯ֮ϣҶ廹е㻳ԼᱻиˣǾֱߵ˹̨ǰֱӽɫƬ棬˵ҲҪˡ
Сӣòɵ˰ɣǶϧ㲻ѡƫƫѡƶ
СӣһģɣѡǳĻ

ҶĿʼעǧѡ֮ǧһ˿ŭҶӿ϶ļֵơ
ǧǰ˵СֵܣҪѡҿллˡ
ǧϹ¶һĨϲɫȫǹŪ飬ҪҶǧʵһϵĶӣѡεʮֵϿǳϵĶӣҲǱҪģǧʦϣҲûʸڡ
ǧĸ׺ôҲڵĳϣǧŸ׵Ĺϵģܹҫڿ̣ҲΪ׵ԵʣҪȻǧ㺣ӣܹһ컯һıڻگ
ǿ鿴ͨƬ⼣߰ߵ飬ǧǴһ֧Ӷģʱ֧Ӷڻ֧ӶŵĳԱʵֻл㺣ǧûگ֣֧ӶŸȫˣõƬ顣
ǧͻگо֮£ϳƬȻ֪ƬҲԲǷǧԭҪ׸ĸ׵ġ
֮ǰǧû뵽ܹʯͷѡƷŻὫƬַ˹̨ϵģϾʵ̫ˣڴϣû˻ȥġ
ǧû뵽Ҷ徹ȻѡЩˡ
ҶӵĻ¶һĨԥ֮ɫ˵ѡѡˣܹܲѡ񣿡
ǧһΪѣ˵СֵܣɲϹذðɣ˭ұȽϺأѡһ
Ҷֹ˵Ҫѡһˣʵ̫ˣһѡɣ
ҶֱӽƬ˿ռָֽеĿʯҲ˽ȥ
ҶԥƬ飬ǧϷֵ⽩Ӳĳ鴤£ٶҶ徹ȻСָ˵Ҷ嵹Щݵˣǧʱ˳Ĭ
ΧҲٵЦҶˣһöָ˵ҶġݡˣǿҶǴڵĺĵӡ
ֱҶ˶뿪ǧŷŭĵ˵˶ǣֻҪһ߳ҫǣұҪһʱõϢĸҿѾˣҵǧǲк³ġ



1250 ٴչ
ƽһƷʯҶõˣ˵ҶһʯҲûˣʵˣƳХֻܹԼ䵱ˣǵƲϣŵ䵱ʮƷʯ
Ҷһҫ˵õ꣬˵ģҶеʮƷʯҲֻܹҪһ䷿䣬ֻסʱ䡣
Ҷ߽˷ⷿĻȻһ㣬ǿռ仹ͦģҪأҶ㻹൱ģϾҪƴָˣƵĹп϶ǲܹ˴ŵġ
ϴҸոոоһֱڸǡƽȷ˵
Ҷ˵ͷ˵Ӧˣǲȥǵģҫǿ϶ҺģǶҪˣ׼ƴָˣտһСס
Ҷ彫С׷˵ϣ߽һ䣬Ÿ
߽Ҷȱ۾氵˵ⴢָҸôƣ
Ҷո仰ֻоһתģȵ۾ʱԼһƬԭϣΧһεʯͷҶһ۾ϳЩʯͷǿʯҺڻõĿʯӴСȫһģһġ
ҶֿվǰİӰкͺӰ˽죬֪Լٴν˻þ֮УӰ˽죬˵СӣΪ׼ĳôĿʯ㹻ϰƴָˡ
ҶƲƲͣ˵ǻþܹƳָѵʵоҲܹƳָ𣿡
ͷ˵Сӣ˵ûǴþɲͨĻþþʩչһУʵܹͬʩչġ
ˣϻ˵ˣҽƴָķڸ㡣Ӱ˽ߵҶǰȻڻþ֮УǸҶһѹ
ڵƷߵҲֻƷʦӰ˽ȴǶʦҶ廹Ƿǳ潭֮ģϾʦڵ缫Ϊģÿһʦĵλߡ
һһεĿʯ֮ϣ˵СӣƴʵǷǳѣѵҪռ䷨ʵܹƳָ⻹ܹ֮ΪʦģΪֻҪ˿ռ䷨ˣһ㶼ܹ˳ָƳġ
ȣǱҪʯڵľָѡӡ
ֻ۾ӦԼ֮ϵĿʯţڲϵˣͬаЩһһĸ˿ʯ֮ϣܿ죬ԭס׵ĿʯһȭͷСĿʯˡ
ʯڵľ֣ڽ⾫ȡ֮йŽָ״ʯȵ̳ɽָģ
컰䣬ڵٶȵ˳ȭͷСĿʯʮڣ˲䱻̳˰öָ
ڽָ״̳֮ҪԼ뵽ָ֮УָڲĿռһһֱָڲĿռﵽһޣȻǰҪ˿ռ䷨򡣡
һϷһֹŹֵһöָĿռ˳ʣµöָӸҶ壬˵ԿٽָĿռ䣬ĲֿҪ˿ռ䷨Լռָİ취
Ҷ˵ϣһöָոҪеʱֻ飡һеĽֱָӱѳ˷ĩ
޲ɼ޲ɼӰ˽ûǳЦҶ塣
ҶֻûĳЦ˵ڶöָɽԾǡ飡һֱָӻ˷ĩ
飡飡飡飡һıڿ
춪ҶöָֻʣһöˣһԵĽһֱֻĵ٩Ҷ壬ҶǲԼ̫ˣռ䷨ˣ
ҶһԼƽľлŸոպӰ˿ٽָڲռǸʱҶǵøոպӰ˳˰뵽ָ֮⣬ӰϺ񻹷һɷǳֵĲӦþǿռ䷨ˡ
ҶһֱŸոһ̣ϵģźӰϣǼΪرԼʮӺҶ͵۾ʶٴε뵽˽ָ֮УͬҲ˺ͺӰһνĿռ䷨ˡ
Ӱڸоһ仯ôķʽŰӰˣ˵ݣСӣСӣô˿ռ䷨쵰ⲻǴĴҵΪռ䷨չʱģСӵʻҪҪٸһ㣿
ʵղźӰΪϷˣϷˣҶ壬һֱڳЦҶģ˭֪Ҷô˿ռ䷨֮ǰӰ˵ҶӦܹɵƳָҲôһ˵İ֮ӦܹڰҵʱҶռ䷨ģ˭֪ҶֻһСʱңͽռ䷨ˣͳ׵İѺӰ˽ˡ
СһǻǾϲôһĳɳ˵˷ܡӰҲӰ˴
Ӱ˽̾˿˵ѵ˵ҵ̫ˣ꾹Ȼ˿ռ䷨򡣡
Ҫ仰Ψһ˿ռ䷨ʦ仰ʦǵҪĨɱˣΪǵռ䷨򣬿㻨ʮʱģʹˣѾǱ˳֮ΪˣҪ֪ռ䷨ѶȣѶȲಮ١



1251 Ŀ
˿ռ䷨֮Ҷ˳ĽһöָĿռ˳һ˵öָûȫϣҪȻ̫޴ˣ˵Բԣ
ӰйһЦ⣬Ӱ˽죬ıЩӲ㻨ʱ䣬֪˷˶öָ˿ռ䷨򣬲ҽָƳģܾҶ⻰ǹ޴ޱȡ
ҪҶ֪뷨϶Լǳԩģոտǽһֱ޴ģҶ˳µΪӦһǳ򵥵飬ȻȻһ飬ռ䷨ô򵥵Ļôڵֻʦ˿ռ䷨
ȿȣӰ˽ԴԼĵΣ˵СӣȻܹٽָڲĿռˣôŽʯڵľȡɣ
飬ǰѽģǲһ
ֻҶһξͽʯڵľָ˳ٵĽ⾫ֵ̳˰öָ
Ҷ忴İöָ˵ӦܹʵƳָ˰ɣ
ߣӰ˽һֱֱһӣҶӰ˲ʧþ֮Уһ̶뿴ҶˣҶǰ͸оԼνŻŵʣǸǰڣҶҲΨһܹһˡ
ӰЦˣɣСһԽӦÿĲŶԵġ
Ӱ˽û˵ֻģԺָСӵʱҲᱻġ
ӻþҶ壬ЩоĪģǺӰ˺ӣѵ˵̫ˣԺҪúŬˣϾΪһʦԺڵҲӦһ㡣
Ҷ漴񣬽ռָڵĿʯȡ˳ɫĿʯֱӦſʯĲ֣ţҶת˽е絶а˲Ҷ˳ٵĽ޴ĿʯһȭͷСĿʯ
ˣԼĿռָҲҪˣҵԼһöӴһЩĴָҶ彫ȭͷСĿʯг룬Ƚһ̳öָһʯٴȡ˾еľһĿʯֻһöָˡ

Сʱ
ƽƳХˣĶҶ巿ţıʨСףſ˴򿪵Ĵ̨ϣ·ֻһֻ˳Сèˡ
ƽ˵ϴָܹƳɹ𣿡Ƴ岻ʵ
ϴԼ˵ܹƳָģϴӦʮĵġƽ˼Ƭ̺˵
˵ϴʲôƷʦҪ֪ʦڵĵλǷͬģϴ˺⣬ϴҪ붥֮УЩҲԻŻӭġХ׿˵
֨ѽһ
ʱҶ˳ֽöɫĽָ˻Ƴˣ˵ǵĴָ
ƳڽӹָǵվԭӣǲһӵķӦ˹΢΢ЩǼԭǽԼ˴ָ棬оָ޴Ŀռ˲סˡ
ҶƳƵĴָĿռ䣬ԼһСҶΪԼƵöָĿռ䣬ȻƳǵĴңҪ֪ҶԭĿռָֻһĴСҶʱõĴָڵĿռ䲻ˡ
Ƴ彫ԼĴָָϣǵһδָһӵеһöԼĴָЦû뵽ӻƳ壬Ⱳӻܹӵдָʱ򡣡˵ţƳۿͨ
Ҷ忴Ƴۿͨģεҡҡͷһöָõôļ𣿶Ҷ忴ƽХҲʱ˵ôûϢɣֻһöָѡ
Ƴӣ˵ϴ˽ڵģҪ֪˿ռ䷨ʦһܹҲֻܹƳһöָЩָṩƷźƷϵŵģ˾ǻٶļǮҲ
ÿһöָŸֵģֻڵԼĵӲŻᱻ䵽ָģԴָڵһݵûϴ֮ǰôһҲܹһöԼĴָ
ХָϴŴָҲЦ˵ϴ󣬴ӽҲݵˣ˼ӵдָ˵ΪǴڵĺĵأ
һĺƽԼָϵĴָҲǰֵģǰҲλܹӵһöָģû뵽Ըʵˡ
źƽ˼ģҶʼ˵ﻹһöָȽöָȥɣǸȥҫǵС
Ҷ˵仰ʱüͷ鲻Խһ£Ϊʣµöָڿٿռʱ򣬲С΢ķһ£⵼öָĿռ䣬ֻкƽǴָռһ룬ԣҶ忴һöָֻһдƷѣдƷ᲻һüǮ
תҶֽ뷨֮ˣⴢָڵô֣дƷʮƷʯӦòɣ



1252 дƷ֮
ҫ᳡ˣڵˮҵĲҵˮڵһΪĴڣһļǸ޷ȽϵģˮȴǿӲǼƷŵķ롣
ˮҵ鲼ĸУ˵ˮҵĸԣ̶޷ģˮҵҲһõģܶʱ򣬸ϡ䶼гֵģÿһᶼġ
Ҷúƽȥ˽ҫеϢһҶ뿪õ꣬ķȥˣͷԭǵѾ뿪ˣӦȥҫǵĳ֮ˣȴҶ뿪ҫǡ
Ҷ˵Ҳһ£ҪȻҪ취˦ԷأںƽˣҶȥ̽̽ҫʲôطʯģȵҶ彫еöдƷȥˣһƱģúõҫ׬һʡ
Ҷڽֵҹյģսһû˵С֮УȵٴγֵʱѾǷ췭ظĸı䡣
ҶϴһƤߣ˿̣ӿȥȫһ˾ʮͷˣټҶ⽫һЩھĸĸҲϲˡ
ڽӳ׵ĸı֮ҶٴķȥˣҶ֮ҪıӣڻҪ˵ע⣬ϾܹƳָֻڵʦٶҶҲͨ龳أʵǻûеԸߵʱ
Ҷߵſڵʱ򣬿ſվͨ龳۷ĻĿУҶ岽ǵ߽ϾڰݵĽɫһͷɲֵܹ̫ˡ
߽ӳǸݻװΣˮǸˣҪ֪ϰټңҪˮҵִƷŵĵȼݲҵͱ˸ʳˡ
Ҷ߽һʮ߰Ůӭʵλʲôܹﵽ𣿡
ҪǵһƷҶüΪ˻ƣ·Ǵһ˾ʮͷӿзģСɶҶ˵Сһ顣
ŮҶ߽һ䷿Լ˳ȥ
䷿İǳ򵥣ֻһӺͼӣһʮӺ棬ҶͨġͷʵҪʲô
һöָҶǳֱӵ˵
ҶҪֱָӣʵҪָⴢָò͵İɣϾǴڵĺĵӣҲѡָģʵǴָڵϡ
ߣҶⲻˬһһ˿ռ䷨ʦҪȥ͵˵ĴָҵҪ̸̸ܹˡ
Ҷⷬ˵ʮ㣬ҶһʦɫѿһĶҶǸɴ˿ɼʦĵλǶôĳˡ
ҶǸ֮ҶԵƬ̣ǼҴҵ߳˷
Լһյʱ
ٴαƿˣһʮͷһʮ߰Ů˽
ͷһɫĳ·Ǿӵģɽҫĵڶˡ
ںɽһ߽ŮˣϴһɫۣĹյ쾡µģһϮɫɢڼͷҲǷǳľ£·ŤŵС̧ͷ֮䶼һֳŮ˵ζŮκ˿˶ʿˮġ
Ůˮ̣ˮҼĴŮҫǵڴ˵ˮʵȻֻڣҵϵţҫǵһһµϷš
ɲҪˮ欵ƭˣΪһŮ˵ĻǾʹشˣһ£ΪˮҼĴŮˮ̻һЩΪһŮ˵ˣѾȥүˡ
ˮҶĶɽվˮ̵ԣˮ̰¶˼Ϊ˵Цݣ촽һһţ﷢˼ΪҪһöָöָƳģòڵ˰ɣڿй涨ģָܹóġ
Ҷˮˮ̺촽ҿŮ˶ǻˮģҪȻܻᱻˮ̸Ӱ쵽ˡ
ȿȣ΢΢Ŀһ֮Ҷ˻ź˵Ϸ򲢲֮ˣҲκɣöָϷƵġҶֱӽƵöдƷŵ֮ϡ
ˮָûмŲ鿴ָڲĿռ䣬ϸĹ۲˽ָƬָֽ֮ݸԵɽ˵ϣƵĴ䣬ڽָ϶һϸСڵı־ģöָϲûзڵı־ȷλԼƵģû뵽ڵֳһλ˿ռ䷨ʦ
һԵɽҲûڽָϷڵı־Ҫ̽̽鴢ָڲĿռж󣬿ɵոָ̽кϵıʱˣֱ㶵վԭء
ˮ̿ɽʧ̬ı仯в⣬ѵ˵öָ⣿ٴδˮ̵ĺﴫˣϣôˣ
ɽ΢΢һöָݸˮ̣˵С㣬Լɣ
ˮɻĽӹ˽ָָ̽ڲĿռʱϵɫҲ͵һ䡣
ҶڿһĻ氵ѵ˵ǿһöдƷˣöдƷĿռ̫Сˡ
ʱɽ΢ĻһЩ̾˵öָǾ֮λƳĴֱָһƨȲϡ
ʵƳĴָĿռ䣬ҲֻҶԭĿռָһСöȻǲдƷռҲһ򳡴СˣڵĴָ˺ö౶Ҳѹɽ˵öдƷǾ֮ˡ



1253 
֮
öдƷȻ֮Ϊ֮ˣ
ҶƬ֮ĿŹֵĿɽˮ̣ˮǽϵһöָժ˵öָƵģԿһڲռĴС
Ҷ彫ˮ̵Ĵָõ鿴ڲĿռ֮ǻȻˣƳĴָûҶöдƷָˮ̺ɳƵ˵ƳĴָҲ
վˮԵɽҶǸˣæͷ˵ǼҴСöָѾƳϳƷˣӦռ䷨ʱ䲻˰ɣڿռ䷨ϣԳڵλ
ԣҶ΢΢һ㶣ţ治ˬĴ˺Ӱ˽֪ڵλ˿ռ䷨ҲЩͷˣƳĴָ˵ĲҲ˵ڵλڿռ䷨ϻ治ҶģҪ֪Ҷ˿ռ䷨೤ʱ䣿Ͳ޴ˣֱеˡ
ͨһ֮ԭҶһɨ⣬ٶȿ˵ԼƵĴָҲ鿴ˣöָܹܲǵ
һһŮζʮˮ̣ھƬ̵֮ٶȻָ飺öָȻˣһھУҲൽβˣöָȥѹ
ʱöָļ۶ǧƷʯ֪ûʲô⣿
ļ۾ǧƷʯ
ҶﲻԾһڿˮڻǿʯȻͱһĿʯҪ󣬵ǿʯҲֵʮƷʯңϾʯֻڱɴָŻֵǮܹƴָֻڵλʦڵ粻㺱Ŀʯ۸Ȼ̫ߵˡ
һöдƷļ۾ǧƷʯҪ֪ʯʮƷʯļ۸е˶ٱҶǰէġ
ڿҶٳٲڣˮ̻ΪҶ岻⣬˵ֱ
Ҷ˰֣˵ˣǵ˼ȥˡ
ãҶ嵹ҲһûˣĶҲ㹻ļͣеڸȥ
Ҷ֮ͬˮ̽ҶƵĴָݸɽ˵ϣöָõȥ
ɽ뿪֮ˮֶҶ壬˵ҪҪҴȥֳΣ
ҶҲµģͷͬˮ̵顣
Ҷ΢΢űһͷеɲˮǰ¶˿ˣܸо欣òŮ˲򵥡
ˮҶ壬ǰˮŤŵͰһˮ
ܿ죬ˮ̾ʹҶ߽˶¥һڣҿɲܹͨˣһֻܹ¥µĴоģҪǵҪıڴеʯҲҪʮֳУҪһС
ˮҶ֮ʵ֪մʲôƷʦ
ߣҶһ˵СŮޣܵҲ̫һЩɣ
Ҷ֪˵ĵ֪ˮŮ̽ĵףҶʼնʵ˲֪ʲôʵһʦ͸ˮ̺֮ǰɽһּΪǿҵĸоˣǾҶһˡ
ھ쵽ҶĲ֮ˮǸ˵СŮͻˡ
Ҷˮ˵䣬¥ԭһƷҲˣ˶Ҫ볡ʱֻɽ̨˵λһƷҪ׼
ɽĻ׼뿪˶ͣ˽Ųһ۷׷
˵ոǼƷѾǽѹôִܳһƷ
ǵϽյ׾ˣҪϾԲʱվ̨ġ

˺۵ʱ˵Ⱦһ
а֮ϲ˵һƷǴָ
ûиڳʵʱ䣬ּ˵ҿԷģöָ·ģҲ֪ǽֹóָ˽ģöָǳ֣֮ǵĵֵһλռ䷨ʦʦڵĳԱ
öָҲ˷ļ飬ûڽָϷڵı־öָĿռҪƵĴָҪϺü
λеɻҶˣڴҿԾˣöָļǧƷʯÿμӼ۲õһǧƷʯ
ɽⷬȻ󲨣ֶһ˿ռ䷨ʦһڵˣǹĵһǣöָĿռҪƵĻҪö౶
˲Ҫ֪ÿֻܹƴԼһöָһöָֻṩƷţƷϵţⴢָڵݵ
ڳкܶ嶼ģǵУǵĲƸǷǳɹ۵ģлĵһöƵĻţƵĴָܹ᣿Ͼڵдָ͵˸һȵݡ
һʱ䣬˶ԾԾû뵽һöҶ忴ǲдƷĴָȻⳡ߷塣



1254 ʯ̫׬
ǧƷʯ
ţһ΢ֵ˺ۣöָľʽĿʼˣȻڳ˶û̽öָ˭Ҳûлɽ˵ģΪ鲼ĸУǿɲΪɽϺŪǡ
΢ֵ˺֮ĺǴ˷ģɴ˿ɼҶڴָԳ̶ˡ
ǧƷʯ
ҳǧƷʯ
һƷʯ
ֻǼʮӵʱ䣬ҶöдƷ˲䱻ĵһƷʯˣʹҶѾһЩ׼ˣǵ͹Щ˵̶ȣڼֱǰ׳գôһ׬ǮⲻߵĲܹ˽ԷָصǱҶˡ
Ҷ黹ǳɻģ˻źʵСŮޣȻⴢָô׬ǮѲڵЩԴˮǾȻ⣿
ˮһĿҶ壬֮˵֮ǰӦɽ֮еİɣŻԵƲ˽⣬λռ䷨ʦһҲֻܹһöָ
ڵôĶţһΪĴڣڲָϡɵĻɻ𣿿¸һ̲ˡ
ԣ뵽һеİ취ÿƳĴָṩƷţԼƷϵţö֮Ҳ˴ָݵҪȻΪλԴָ˵ԡ
ڵˣҲҪڵĹأи󣬻ϣ
Ҷˮ̵Ľ֮ǻȻˣҪشˮ̵ĻʱֻŹһŮһǧƷʯ
ŹˣȻһͼǧƷʯʱҶҲܹŹĳֻ۵һʮŮˣŮ˳һŶ쵰ƤѩףɫͷɢڼͷһΪ߰ɫ
ҶĿ⿴˶ŹңˮܵŮܷܷҫϳŮŮһͻһּΪĲǴСøĵر壬ŮҲʮ꣬ŮѾʮˣû漣ĻŮ
˵ţˮҲ¶һĨ֮ɫ˵ѾͷҲһ֮ˣҲΪֲֹүү͸ĸСǸӵ۰ˣκ鶼Ѿͷ
ԭҫϳŮѹѾͷ˵Ĳƴˣÿҫǣ뿪ҫǵ˶ǽǷѺͳǷѾһʲƵˣټҫڸҵ̵ĹѺͱѣ˵ҫǵĳҵ׾
ȻܷܷûãڵһͬƷʯ
ҶĿⲻܷܷڵһ￴ȥˣֻ۵һʮ꣬һĿͷ
ҶԵˮ̣ٶȽλĿˣֽٿգ˿ռ䷨һʦվԵͽܡ
Ҷû뵽ڵҲЦţСŮޣȻڵҲڣôǾȻ˵ƵĴָҪڵǿѵǾͲ鷳𣿡
ˮҡҡͷ˵֪ڵĳôǻô˵ˣٿһ֮⣬鶼ģ˻ǳֱˬ˵ĶʵԳٿտ϶ġ
ⲻҲ˾֮𣿿ҪƵĴָڣһЩڿռ䷨Ҫء
ŹܷܷԵһͷ˵ܼңöָڱصãҵĴָСһЩӦôʯİɣ
֮Ϊܼҵͷ¶һĨЦǳԼСƢԸεĵ˵ͷ˵ʱү㹻ʯⴢָ϶ûġ
ܼҵĻܷܷ΢΢ֺҳƷʯ
Ʒʯ֮¥ٺˣϾƷʯɲһСĿһЩСʲûƷʯģԽöдƷĴָǺԵˡ
ǧƷʯڵĹҲ
ܷܷԥغƷʯ
ڹԭĿͷٿգ۾ԺǧƷʯ
󣬳ٿִܷܷ˵С뽫öָøϷΣ
ܷܷɷǿɰӣ˵öָСҪˣƷʯ
ڹĳٿտЦһһԵ˰֣˵ˣҪѾͷˣҺѾͷүүҲǾʶˣȥҫǵĳסϼ죬Ѿͷһ´ָˡ
Ҷܷܷ۸ĵƷʯЦ˻öдƷȻƷʯҶʯδҲ̫׬˰ɣҶϻǱŵݵɫ
Ҷոܷܷԥ۵ĳ˵һܼŮ
תҶ棬˵ϲðܼŮһЩɣ
ɽҶϣˣΪûڸܷܷˣöҶĲдƷָƷʯļ۸ܷܷĵˡ



1255 ɴ׬ʹ
ҶڵĹڡ
ڽⳡ᳹׵Ľ֮ˮ̶Ҷ壬˵ڵĳٿտ϶Ҵ̽ϢģӦòԸⱻ˴ŵİɣȥȥЩˡ
Ҷ忴ˮ뿪ıӰ氵̾Ů˲ԹɫǳڣˮܹҫǵľģżȻ֮¡
ˮ뿪ҺҶҲǸ˴˵ˣʹˣһ뵽ƾһöдƷĴָƷʯôҶٶƳһЩָҪҫкݺݵһߡ
ˮڸ߳ҶڵĹûãڵĳٿգԼͽٿΪ˿ռ䷨ʦȻʵֻ컯۷壬ڵĵλʮֳȻģٿߵκһţܵԵġ
ˮѾͷ㵹ǽԽԽˣҲкüûмүүˣ֪ϼһɺãٿЦ˵
վڳٿԵҲ˵ˮСŮһȻˣʦҪʶһƸոöָʦˮСΪһ
ʵڻ㺣ڣȻ˵ʮֵˮ̵Уܴĳַǳ޵Ŀ֮ɫ
ˮһֱڰҵϵ飬۹νǷǳģһӾͲ׽еĿɫ˼֣ٿͷʱ֪ԼûʸڳٿǰˣƢأ
ǣˮֱӺųٿ˵үүҲֻλʦκˣ볤үү¡
ˮ̵Ļ󣬳ٿյüͷ΢΢壬ǰʮ˵ˮС㣬ʦƷʦʦԸĸˮСǡ
ŵģˮ̵ɫǳ׵ΪˮҼĴŮɲһȻ˵ڵĵλʮ⣬ˮҺôҲһƷţڱһССڵӸס
ˮ̵ɫٿЦˮѾͷӵĻ㲻طϣһǿˣ˭ѾƷʦˣˮѾͷ㲻ǻûкʵǶҿͽܾͲҵˮȥǿԺүүᡣ
ˮû뵽ôŶʮȻѾƷʦˣٿյĺ仰üʱҫϳŮܷܷ˹ֱ§סˮ̵ĸ첲˵ˮ㣬дָֺöôûǰңҲûʯ
ܷܷˮΪˡ
СѾͷոôԸ⽫öָøϷ򣿡ٿڿܷܷʵ
ܷܷС۰³ԸʮֵĿʣſھͷ˵Ҫø㣬ҾͱҪø𣿡
Ҫʦ֪ʦ˭ʦڵĳٿաΪ˵Ŀʱʱˮ̺ܷܷȥġ
ԣܷܷȻ˵ԭǸ˿ռ䷨ͷƵĴָ̫ˣǸոĵõָá
ܷܷĻ󣬳ٿǿЦõģ˰֣˵ˣˮѾͷȻλʦԸˣôҲͲˡ
ţٿֶܷܷ˵ѾͷүүǾʶǺܹܿˡ˵꣬ٿվʹͽ뿪
ˮ㣬ͷʲôˣˮ㣬ܹܲҼöָˣܷܷˮ̵ֱ
ܷܷʦʲôüģ˵ƳöָһŹֵͷ㻹Ը𣿡ˮЦ˵
ǻǲĺãˮ㣬ˣкö֮һҪһ֪ͨҰ˵ܷܷҲ뿪
ˮٶȻصڵʱɽҲѾҶˣˮʵϣнʯλ𣿡
ɽشС㣬׼λ˵顣
ˮ̵˵ͷ͵λĹأÿһȥƷǶӦĳɵģĴָƷʯԭҪгȡǧƷʯģϣ㳤ںҸһŻݼۣǾֻȡһǧƷʯˡ
ˮ̿һɽɽϵĴָһһѸ߸ߵĺɫʯҶǰҶڳһ²ûж˵ʲôǷǳ飬ûĻҶöдƷҲ۸ġ
Ҷֽѵø߸ߵǧƷʯ˴ָں˵һӦûһЩָģʱ
Ҷ仰ֱ뿪˹ңʯôǮʯˣʱƸʮöϰöָģֱ׬ϰƷʯģʹ죡
һ뵽ⴢָߵ׵Ҷľ͡飡ļҪ֪ʯͨĻ⣬ߵԴԺҶӦòΪʯˡ
Ҷ뿪֮ˮɫ欵ζʧһɶˣϣ˵ܹܲʦ£ˮȥˮܹһʦĻôˮҵҪˡ
ɽ˵С㣬ʦһǿޱȵģҿǳѣС㵽ҲһԣֻҪĲ̫λǼƽϵġ
ţˮ̵˵ͷ˵ϣ˲˭ҫʯģܸоλǳ֣һʱ˵ˣ



1256 ƣ
Ҷ뿪ڽֵϹ˺ܾãȷûб˸֮С߽һ˵Сٴ߳ʱָֻԼԭò
С֮ҶֱӻصõķƽƳХˣѾڷҶˣھıʨСףڿҶ֮˽ҶĻ棬СԴһĲҶš
ҶСףһڴĺƽˣΪƽ˵ƽ̽鵽˻ļҵʯ𣿡
ƽشϴ󣬾ǵ̽飬ҫǻ߼ҵʯģʯǺܶࡣ
ƳǵȲʵϴƵöָĵ˶ʯ
Ҷ忴ͲסӵĻƳ壬ӴָóǧƷʯƳڿ϶ƷʯһĻƽʶһɨ֪˵ʯˣ͵˵ϡϴǧƷʯöָĳǧƷʯ
Ȼƽ׼ˣǧƷʯǰʱ޷
Ҷҡҡͷ˵ǧƷʯǸǵģöָĳƷʯ
䣡䣡䣡
ƽƳХˣϵıʱסˣǿհһƬһվԭشľģŵֱ㶵ĶҶ塣
˺֮󣬵һعĻƳ壬ʿˮ˵ϡϴǴָĳƷʯ
õƭ𣿡Ҷʼ˵
ȷ֮󣬻Ƴ˵ϴЩʯǲҪϴԼ׬ģܹӺʥѾմϴĹˡ
ԣϴ󣬻Ƴ˵ĲЩʯǾԲµġƽҲᶨ˵
ХҲæ̬ϴϽЩʯɣ
ںʥкƽҶϴٵһ·ദѾһˣҶҲ׽˺ƽˣĵѺƽ˵ѿԴѣԴֵܣҶǼΪ󷽵ġ
Ҷ˰֣˵ǲЩʯôӽԺҲǵϴˡ
ϴ󣡡Ҷ仰ƽ˲Լͬĺһ䣬ô᲻֪ԼϴĺأǷ׷ۿЩʪÿ˽һǧƷʯԼĴָڡ
Ҫ֪ԭƽ˾һӿҲ޷һǧƷʯģ˵ӵдָϡ֮ˣҶϴ֮Щԭֻܹ飬ȻһһĳΪʵҶ޵ĸмڽҪΪҶȥҲһüͷġ
ˣȥһЩʯ÷ɢ򣬲Ҫע⵽ǣ׼һЩָ׬һʣǾ뿪ҫǡҶ˵
õģϴȥʯƽ˼Ҵҵ뿪˷䡣
ԼСʱ
ĸ
Ҷ˵ϣǰŴССһʮʯܹȥ˺ƽһʮƷʯҺƽ˶ǷɢŹģΪ˲˵ע⣬ֻܹһιôĿʯˡ
ЩʯҲ㹻ҶˣҶԵĹƣЩʯԼܹƳһöָġ
ڱһ֮Ҷ㿪ʼƴָˣ֮ǰľ֮ҶָǵӦֵˣۿһöһöĴָҶвҶ˼ȷ֮С
ʱɿţһգ۰˸Сʱȥˡ
ѾǶ˾ʮöָˣҶƵʮöָʱоԴЩˣһ뵽ⴢָߵ׵ҧ
ʣµһһСĿʯҶеʹԽľˣ΢Ϣһ֮ٶȵָˣʯƳʮöָҶҲֲסˣֱ˵ϣǴһһĴʹ
Ҷ忴ŵһöָ΢΢һĨЦݣʱҶ˺Ӱ˽ĴŽ̲סģǼСӡСǴҪ㡢㾹ȻһƳһöָСӵ׻ǲˣ
ոҶһ˼ƴָԺӰ˽ûдŵģԭΪҶһƳʮöָѾļˣ˭֪ȻһһöúӰ˽ٴ޷ˡ
Ҫ֪ƴָǼΪģӰ˸ոռ䷨ʱʵѾִˣƾΪŵʣһҲֻܹƳʮöָˣһʮöָһڣǲܹٴˣΪĵ̫ˡ
Ҷͨ龳ڣȴһһöָ⡢һʲô
Ҫ֪ڵռ䷨ʦһֻܹܹһöָÿһöָҪϢóһʱ䣬Ҫ֪ҶֻСʱһÿһöָռ䶼ҪǵĴ󣬹λڵʦҪԼ޴ͷˣ˵ƤİҶΪʦأ
ҶӰ˵Ļ˵ô֮ǰǻ˵޲ɼҿĽҵʰɣ㵱˿ռ䷨֮϶޷һһöָġ
Ӱ˱ҶʹӰһƵĴָֻҶʮ֮һǸʱĺӰˣҪڵҶǿأúӰǱƲѣȥûȤҶˡ
Ӱ˷ֲܹҶȥȽϣǵҪԼɡ



1257 ҫ
ҶϢСʱ֮ԴʹżһЩոҪӵվʱͻȻ֮ɫ͵һ䣬оڵķţһͨ龳۷ɢȥҶʵ˲ͻһСΡ
Ҫ֪ⴢָ˼Ϊ֮⣬ҪķѴģոҶ˷һһö֪ʹͻƵϣˮɵĿͨ龳۷ĲΡ
Ҷ岻Ծӣ΢΢̣Ÿˣ˵ƽǿԽˣѾָˡ
֨ѽһ
ҶĻŸո£žͱˣƽ˳˽ǻûп˵ĴָƳֱʵϴ˶öָʮö𣿡
Ҷʼ˵Լ𣿡
ƽƳХˣǵĿ⿴˵ĴָǵıʱһĺʼüʹԼ۾ȷǰĲǻþ֮󣬻ƳǿżʵϴЩƵĴָ
šҶ˵ͷƽ˵εʱ̫ˣټϿʯˣԲֻһöָ
ƽ˵۾˲ɵͬһСǵ಻ԽԽ죬һоӺĺЩˣǷſˮһöָƷʯһöָ͵Ʒʯ𣿺ƽŵòֱʹȥ
ƽ֪ͬڵ˿ռ䷨ʦһܹҲֻܹһöָҶȴֻСʱһö
ƽҶϴϣ˵һһεı𾪵Ĳ඼ؿˡ
ڹʮ֮󣬺ƽǲԵĻǽĿƿһöָɵǵĿ⼯ҶϵʱٴβɵĵԲ۾ƽСʵϴϴʵͻˣ
ҶûҪ˵ⴢָҾһСͻˡ
һСľͻˣ
ƽ˳׵ƿˣѾǵ˶㣬ǳ׵ľˣֻǴĿԼϴҶ壬ǷԼϴǰǼֱԲûˡ
ҶֽϵһöָԼĴУ˵ҽһֵĴָˣǾ뿪ҫǣǽҲȥϢɣҶɲ㽫һöָóδ̫һЩһٵǿԼҪ͵Ҫ͵
ҶƳһöָʱҫΪҶöдƷ䶯ҫǵ˶֪ˣһöƳĸӺõĴָڴС˶̸ˡ
˵ûҫһλڵʦʦƳĴָʦƷԲ͡
ⲻ˵ķϻʦƵĴָҪƵǿϺܶ౶أ֪صʦ᲻ָ
ǰ죬ҿһëͷСӹһʯ˵öĴָ᲻ǸëͷСƵģ
ҿǽˮ˰ɣҶ֪ƴָҪռ䷨һëͷСӺεºܻռ䷨򣿾ЩŵҲûһ˿ռ䷨ġ

һʱǻصҫǵĸֵ֮ϣҶλصġʦԼƳöдƷǳΪҫǵĽ㡣
ҫǳڵĳ棬ԭڵĴⳤϣѾȺʱˣⳤԻվһűͷͷܺһʵڻ㺣۷ĲΡ
ⳤڵҶ뿪ҫǣΪ˱֤һʧҶ壬εܺæܺⳤϵˡ
ܺǸŲͷɫ˵ͷеǼëͷСô뿪ҫǣо𣿡
ⳤϵ˵ͷ˵ͷҪõǱҪסҫǿǷǳְ治֪ðһɵʦ
ǰʦݿǼΪģˣЩʦƿÿһۡܺǰ̾˵
ҪⳤϺ֪ܺǿеʦҪ׽õҶ壬治֪ǻһʲô飿
ͬʱ
ҫǵڡ
ƹǧ֮ϣ컯һڵĻگվǧԣ֮ǧʵǼСʲô𣿡
گҡҡͷ˵ѾڳҹˣֻҪСһ߳ҫǣǱضܹһʱõϢֻǵ˻һҲڳţҲЩëͷСӵġ
ǧ˵ͷʵЩʲôʵ
Ƕڻ㺣ĲΡگֱӻش
ǻ㺣ĲΣǧ㲻ٵˣ˵ʱҲŵĻô˳㽫һ·ͺˡ
תǧ˵˵ҫðһصʦȥ鿴ܹܲʦĵϸܹ£Էڣô˵ƸҼģ˵ҸһЭأϾʦƵĴָҪڵĸأ
õģһȥϸģʦݵļʺܵ͡گͷ˵
ǧҲⲻ֪ڿҪ£ʦҪëͷСҶ塣



1258 ɵ
ա
Ҷںͺƽ˵һ֮㻳ﱧС׳ˣֵ˶ʱɵһ亹ݣڻû֪ʵòأ
ԾǺһҶڹսһû˵֮󣬵ȵʱģͱһͷˣֱȥˡ
Ҷ߽֮ӭҶŮٶǰˣ̬ȱӵ͹ˣֻŮ˵λСԸֻҪҴȥС㡣
ŮҶ߽һݻϢڣ˵ҶԵƬ֮㹧˳Ϣҡ
ԼһӺ
Ϣҵžͱˣˮ̺ɽ˽ˮӺ﷢û뵽ôּ˰Ƴһöָڿռ䷨Ƿͬһ㰡
ˮ֪ͬƴָΪһҲųһöָȻΪ̶һʱ䣬ҶܹööĴָġ
Ҷޱĵͷ˵ƳһЩָֻҵһӳԲôࡣ
ԣˮ̺ɽ΢΢һ㶣ˮЦ˵ʲۺģƳööָȫաˮǳš
Ҷ治΢΢˼Ƭ̣֪һóһöָδ̫ľˣҵ˼Ƭ֮óһĴָָϵĴһʮöָͳǰϣ˵ʮöָ
ˮŵɫ˲佩ˣһ˫г˲ŵɫˮĺ촽΢΢ſţһһǰ˵ʧ̬
վһԵͷɽҲ֮ĻعһϵʮöָЩָȷӦŸոƳġ
Ҫ֪ռ䷨ɲôģҪȻɽˮ̻ĻΪҶһ˿ռ䷨ʦأҲ˵ʮöָ˾ŲʮҶһƳˣ
һһ𾪳ɽˮ̵Բ񾭣һųһöָҶȴ̶һʮöҪ֪ҶʵһʱһöҲ֪ˮ̺ɽεıˣ
ˮ̵ҲǼŮˣϺָֻܿ˲ı飬˵ƴָٶ̫ˣֻ̲֪ЩָΣеĿռûкöһС
Ҷ˻Ƶ˵Լ֪ˡҶ嵱һСĲŻƳһöдƷģƳһöָҪöдƷĿռҡ
ԣˮ̺ɽһöָ׼鿴һеڲռ䣬ӦָеĿռ֮ٶԭأŮ͵ˮ̣Ҳظҵţоɬ̡
ٹװ򶨵ˮ̣ʵ⡢ǣ
汧С׵Ҷ壬Ȼ˵öָֻϷһСƳĲдƷѡ
Ҷɲˮ̵˶֣ˮ̵ʵֻڣɽҲֻ۷ʵˮǸҼ⣬Ҷ忿ŻСף㹻аˣٶҫǣû˸ĿŵĶֵġ
ˮ̺ɽ˿ûעҶ廳СףֻСһֻСèѣҶ嵭Ȼ֮ʣʮöָڷʣʮöָͬһС֮ͬöָֻһöдƷѡ
ɾ͹öдƷĴָҪ˦ƵĴָü֣˵ǽʮöָˡ
ȫˮ̺ɽǸɵˣˮԽҶˣѾܵĲҫ˭ʯˣɾƽηɢ򣬻ˮ̵ע⵽˺ƽˡ
ˮ̿Ҷ˫û֣㸡һĨЦݣҶһͷĻô־ԲôϸۣȻҶǾⱣģӼˮеĺ棬Ҷ嵽ǲһͷҪҶ˽͸С
ڽеľκʱѹȥ֮ˮЦ˵ʮöָȫˣЩָҪ֪ϲʱ䣿
Ҷʹ뿪ҫˣǣüͷ˵Ҳҫ̫õʱ䡣
ˮڿҶüͷģ˵ҵһ飬ֱӽʮöָÿһöƷʯļ۸öָܹ֮ĵƷʯȫǳСѾͷҪȻԲĳ۸ġ
Ҷ֪ˮ˵Ĳ޵ƷʯһöѾǷǳߵļ۸ˣҶˮܹܲջسɱ˵뿪ҫǣԣӦãƷʯһöҽʮöָȫ
Ҷ֮ͬˮ΢Ц˵ʮöָһƷʯǾͲȡˣϣԺ
ˮ̲һҵ͵ŮȻǳ󣬲ˮ̿޷ʮöָϻ̫󣬵ܹЩָһ¥ܹҶλʦ˵ֶΪأ
ƷʯһƷҲû֮ĲƸˣҶȴֻһʱˣԺҶڵҲһˣҶһĨϲ



1259 ֽŽ
ҫڵʲҲֻƷʯͷһЩ˵ǱҶһӸͿˣˮ̺ɽҶıӰʧкˮе˸ͣ˵ϣҶλصʦԽԽȤˣ̶һʱƳʮöָˮңôˮ˵һɴ
ɽϵʮöָǷǳͬĵ˵ͷҶһƷʦȻǿ϶뵽ҶֻһѣҶƵҲֻдָˡ

Ҷ뿪Ծ߽һ߳ʱѾָԼԭòˣҶĴָƷʯˣЩƷʯ㹻Ҷӻһʱˣ콫ЩʯӻˣһЩָָǲֵǮ⡣
ҶڱС׻صõ󣬺ƽƳХˣѾڵȺˣΪҶ˵ǾҪ뿪ҫǵģҶһ֣ƽʵϴ󣬴ָȥǲܹ뿪ҫˣ
Ҷ彫ָĹ˵һ飬Ȼÿһöָļ۸öдƷ½һƷʯƽҲ֪ǲɱģһǵϴҶһӾ׬ƷʯһǸоڸġ
Ҫ֪ûҶ֮ǰƷʯںƽ˵ʮӶ޷ܵĲƸҶȴֻһˣǶԼλϴͶˡ
Ҫȥһ˰ѩɽׯҶ滹һֱڵ˵İΣٶѩɽׯֻһƷţƷʵߵҲֻҶ컯С֣ƷŶڵ˵ǹвˡ
뿪õ֮ҶֱҫǳڵĳȥˣںƽĿƷʯҶ˳뿪ҫǡ
ҫǳڵĳ⣬һǳصĽ֮УһֱȺⳤϺܺڿҶ˵Ӱл㺣۷ⳤϣһĨ⣬˵⼸ëͷСǳˡ
㺣۷ձͷܺɨһҶˣҶ˶ûܺһ۾ͿҶ˵ʵˣǲмЦͷֻĸͨ龳СӶѣԶԶĸǣҫǵĳſڲ˶֡
ͬһʱ䡣
Ҷ˸ո̤ſûãҫǵڣƹǧҲõϢϵķ΢΢ţݵĹâԵĻگ˵ǱҪĸСȫʬ
گͷ˵үĺˣǼСʵֻͨ龳ĲΣǾӲǵĵġ
ǧͻگ뿪ʱˮ̺ɽѾ˳ſڣΪˮµѶס˺ƽˣҲ֪ڳһ˸˺ƽ˵
ԣˮ̺ɽŻԥĳģǿԼܹλﵽλصʦֻˮֵµ˷ֵֻⳤϺܺⲻ֪һҲҶǡ

Ҷ˿ɲ֪Ϊǵ뿪˸˺棬ȻҶȷ˸ⳤϺܺüͷ΢΢һǸһĨЦ˵Щ˻治֪ˡ
Ҷһ𲢼·ĺƽʵϴ⻰ʲô˼ѵ˸ǣ
Ҷĸ֪൱ģĵ˵ͷĿ⿴һǧ׿һï֣ܵǣ˵ȥǰϢһᣬ˳Щ겻ɢ
ƽƳХϺ޵֮ɫϾ˿̶ҶϵľıʨС׶컯ʵǿǵĳڵĴⳤϣֻˣоıʨСھ;Բκεˡ
Ҷ˿ٵӽǰïܵУںⳤϺܺǿҶһͻȻӿٶȣüͷ΢΢һ壬ⳤ˵ãòǷǵĸٰɣҪֵĵߣ
˵ţⳤϺܺһеٶɵǵӰܽеʱǾȻҶеһʯͷϣҶ壬һϷʵĿⳤϺܺ
Ҷ彫ϵСףԼĻһС׵ԴһЦ˵ôã۲ˣҪҪҲһ᣿
ⳤ۾һУʵСӣ֪ڸˣ
ҪȻأҶһƽ˵
ձͷܺͻȻЦͷСӸòԴ˰ɣֻĸͨ龳˶ѣѵΪԼ컯ĸˣȻȴǵĵ
ⳤܸоҶ̫ǿҵĲѾһˣҲûк˵ˣӭҶĿ⣬˵СӣʶĻϵȫǣǻԸһʹ졣
ҶԵĻƳ壬ⳤ˵ͷǰʲôŲϴֻСè䣬ܹһ㣿
СƳƺСè䣬ԭҶ廳Сף΢΢۾ݺݵĵһۻƳ壬ѻƳųһ亹
ⳤͷƺ֮۽ǵļͣ˼ǰҶߵˣϻ㺣۷ƹ
վⳤԵܺ˵ͷҪЩëͷСӷϻˣȷǵʵǵֽŽ˵



1260 ݱҴ
ʵ
ֽŽ
ﱧС׵Ҷ壬ϵıԽı䣬Ҷͨ龳۷ʵȻ˺⣬Ƕϻ㺣ĸֻ֣бâķݣⳤϺܺĲСأ
ҶҪС׶ֽǰ֪ν϶ʱĨӰӽ֮УĨӰڵˮ̣Լ۷ɽ
Ҷ忴ˮ̺ɽֺһûСˣˮ̺ɽôҲΨһĽֻˮ̺ɽµҶݡ
ˮ̺ɽʵѾһˣڿⳤϺܺҪҶ˶ˣǿѾǧһʱˣڳҶˣܹҶ˸ӳм
֮ǰƽСȥʯˮ̵ѾѺƽ˵òԣˮֻںƽһɨĿ⼯ҶϣһĨ֮ɫڼԿ϶Ҷصʦˡ
ǣˮû뵽Ҷ˵ᣬҶӣǳȵģôҶҲֻһʮҵѣȴһʱʮöָ
оҶֻͨ龳۷ʵˮеɫ΢΢һû뵽Ҷʵ˵΢˵һ£͸װҶ£ˮˡ
һ뵽ˮԼһֱƺҶΪˮ̲ˬĽҧ﷢Ҷ˵СܵܣĽÿడһʱƳʮöָСܵ𾪰֪СܵûȤˮң
ˮ̿ȥжʮ߰ˣƺҶһСܵܣ⵹ҲΪ
ڴʯͷϵҶ壬һɻ˵㣬Һ񲢲ʶ㰡ѵǿˣҪˣ

ˮ̺﷢һЦ˵СܵܣҪ𣿽ҵǿԺúõĿǿǡˮһһ䶼˳Ů˵ζ
һԵⳤϺܺˣǺǳ׵ıˣˮ̺Ҷ̸Цʱǳ׵ĴסˣˮΪĸˣҲԶԶļˮ̵ģٶˮ̺ɽʵ֪޷Ҷˣֻгߡ
ⳤϺܺҪٶ뿪ֵʱ۷ɽˣӰ˲סⳤϺܺȥ·
ⳤϺܺ״ǲһеĳɽ˹ɽֻ˫΢΢һֻƾͬʯһ㱻˳ȥٻǧƣ
ɽֻ֮Ͽٵֻ˲ͨһƬţһɫӡͬӿĺˮһ㣬ⳤϺܺϮȥˡ
ٻǧˮҵһƷսǷǳ޴ģӰ֮·Ҫȼ
ⳤϺܺһԼϮĳɫӡǷ׷׻ӳȭͷͼҪЩӡɢȻǵȭͷӡ໥ʱֱһһ̣ǸоԼȭͷҪճɻҽˡ
ȭͷֱ۶ʱʹһɫӡⳤϺܺؿϡ
飡飡飡飡飡ڶ
ⳤϺֱܺӵ˳ȥô׳ĴײˣؿڵǱ׵ķոɾˣһޱȵӡǵؿ֮ϡ
ۣۣ
ⳤϺܺﲻɵһѪϵɫήҲģǻջǵģһʱ޷ӵվˡ
ˮڿɽⳤϺ֮ܺЦӯӯĿٶȺҶӣ˵Сܵܣòڽǰˣҳαװǳǿƺ©һ㣬һͷӣֻСܵһ𣿡
ңйĿСܵ˫֣ҿϵһģ㻹Ҫ𣿡
ڴʯͷϣ汧С׵Ҷ壬ϵɫ΢΢һ䣬û뵽ԼȻһ㣬ҲͲˣ˵ǺҿûȤˡ
ˮ̼ҶˣϵЦǸŨˣ˵ʵҲûйĿȻܵԼˣôûв´
ˮҶڵֻܵкôûлֻͨ龳۷ʵˮҿ̵ʱڱһ֣㿴ô
ҶŮ˾ȻڲԽľôŮ˺Σգ˵ôѵܹһڵִҵִֻҵִ
ԣˮ΢΢һ㶣Ҫ֪ĸĸ꣬ǧģҶھܾˣˮ滹ǷǳĲģ˵ܵܣҪˣȻܹһƳʮöָڵ㻹̫ˡ
ԶڵϵⳤϣҶˮ̵ĶԻ˽⵽ҶҫڳֵʦǸ޷ˣƵغСӾԲʦģôʦҴµλġ
ⳤϵĻˮ̺ɽɫٶȶˣ֪ͬǰ֮ͨٴοͨˣ˵ҶǴµλģô˵Ҷµλͨ龳۷ģҶһˡ
ˮ֪Ҷִʱ򣬲ͨ龳۷壬˶̵һʱھͿԽһΣΪҶģҶ廹˺⣬һƳһöָ
Щˮ̺ɽ֪ġ



1261 
ɽⳤһץ棬ⳤϹԹԵİ鶼˵ˣҶ嵹ҲûгֹֻһĬĬĿŶѣˮ̺ɽûжֳõͼ
ˮ̺ɽĸҰԽҶȥôҶ岻СֱӽǣҶŲˮǲǾŮأʱֱִݻġ
ɽˮ̵֪Ҷڵִ֮ǰֻͨ龳۷ʵı˷ҶһµʱҲûУȴӲһΣҪ֪ʵڵִͨ龳֮ÿһСζǷǳѵġ
ԣɽˮ̵óһۣ֮ǰҶΪڹ磬Ϊܵ˷ǳ޴ƣҶ˵磬ô˵ǺƾԾˣɽˮ̿Ҷһţһһɶõš
ܹҶ£ˮңôˮһһܹһĸˣҶǵʳڣһһʦּţǷŵκһҲǻỨԴġ
ˮ̿Ż汧С׵Ҷ壬жദһĨˣּţǻûгɳˮҪҶ£ˮˣ촽˵ܵܣѵҪҵһֻҪԸˮңұ֤ˮһỨԴģκҪҲԾֻҪˮܹģһж㡣
Ҷڵĵ˾ƷڤˣʱҪڤڴҪɱδüԻڤͻģһƷţ˵кôġ
ڤô˵ҲƷţˮƷţӦҲΪҶڤڻƴģյĽҲֻˮҲʤˮҲΪҶˣ˾޴Ĵ۵ġ
ˣҶûκһţǰ欵ˮ̣ҶǻһĨЦݣĿˮ̵ؿɨɨȥģʵκҪ󶼿ԣ
ˮ̵ȻҲܵҶǰԵĿˣȻԵʮ欣ûкκһܵĽӴأǰҪ˸޼ɵĶؿһͿˮöԷȥүˡ
ˮûжɱģѾǳ׵ĶŭˣŷŭĻ⣬ںȳҶʱҶ˲ջԼǰԵĿ⣬гζ֮ɫϷʵ˵ô㣬ղŲ˵κҪҵֻǿۣͲͷˣҿո˵ĻǷƨ
ҶһС׵Դһּ˵ˮ̣ˮС㣬˵һ飬ҶԼˮûȤͬҲûȤ
Ҷ䵭Ŀ⣬ˮǳˬǰڻûκһ˿ģɸոȴҶϷŪˣؿڶһ
վˮԵɽץⳤϸ˦˳ȥҶδ̫һЩҪ֪ˮ̿ˮҵ飬ˮҵҵŮ˵ոջǾҶ˵ģҶллҲ˵ҲӦԴ˵԰
ߣɽͷһ˵ˣʹʦʷǳţҲӦԸոҪǼʱ֣ͱʵұֽŽˡ
Ҷ忴ɽˮȫҪ£ҪȻҶ忴ˮ̺ɽֱǶ£컯۷СڣⳤϺܺ㺣ͷҶ
ҶҲˮ̵˶ϻˣ˵ˣǺĵķϣҲǼƽˣ뿪⴦ˡ
ԭɽΪԼ˵Ƿ֮ҶӦû̬ŵһˣɽ˭֪Ҷ˵Ȼͬһصĸһ㣬ɽİټǰҲһֱƺҶΪɽҶȴֻһʮëͷСӣʵֻͨ龳ıԽʢˡ
ˮҲҶ̫԰ˣˮ̿ҶȻʦʵֻͨ龳û԰ʱˮҶԸţûɳͻˣ˵£ˮңˮҴ鷳أˮҲ£Ҷͷ
ˮиոð뿪뷨ʱֻĨӰ֮Уһֵڻ㺣ʵӾƹǧˡ
һ˶׳Ȼ컯һڵĻگˡ
ǧͻگ֪Ҷ屻ⳤϺܺסˣû뵽ǾҫĸˮҲ
ˮ̲ʶǧǧϵˮ̵òģǧƽʱһþŮˣ¿ˮҲ֮УΧûκˣҶǧѾˡ
ǧϵķ΢΢ţˮ̵Ŀг˿֮ɫЦⲻˮС𣿽ҿǺøû뵽ܹˮСзһЩ顣
ˮȻνġ֮¡ָʲôˣü΢΢ɽҲû뵽֮лһˣҶԷһѾ컯һڵĸˡ
ҶҲ²⵽ӲŹģϵıԾǺޱ仯ģһ컯һڵĸΣҪ֪С׿컯۷ʵġ
ɽ֪Լˮ̼ҲǻگĶ֣Ȼ޷£ҶˣҶ˵İôҲعˣɽ˵λǺԩ޳ˮҿɲܹġ
һ̣ɽֻܹˮɽˣϣԷܹˮ̰ȫ뿪



1262 ΪʲôƫƫҪ
ˮΪƷţǾ޴ģٶǧֻһϵĶӣΪʹڵۣڵʸҲûУ˵ǧȷﲻˮңǣ⴦ｫˮ̸ˣ֮˭֪ˮ̵òֵǧˡ
һˮңҽˮСˣ˵ҾܹΪˮҵŮˣʱⱲӿǳ׵ĳԺȲˡǧмЦ
㡪ɽû뵽Լвһ˿ôҲûУŻ㺣ڵǧԼ컯һڵĻگɫʮֵѿ治ϵ˼ţܹˮ̰ȫ뿪
ɽ۽ǵⲻҶ壬ڿҶ嵽ʱȻһν׵ΪҶ԰޴ˣȻΪҶһͨ龳СӻбƵģڷǳڴˮҶ޴֮İ׳ˡ
ˮ̱ǧĶţ͸оǳĶģǧȻҶǷ֮룿ˮڵŭȼҲ֪µƶǳһԵҶ徹Ȼһûһ氵һĲô޴ɣͷҲ֪װһɵģ
ôˮŮʾԣǧʵ
ǧЦˮС㣬ñƢ˵Źζ
ţǧ˵گȰҽͷˮС£˶ֻһЩСɫѡǧûаͨ龳Ҷ˵顣
گǧµĲһϵһ磬ӻگһơ
վˮԵɽɫһ䣬˵С㣬Ϊȡʱ䣬㾡ӳ֡
ˮԥ֮ɫɽٴ֣ص˵С㣬Ҷ£ôҪҴСѵҪӸ𣿡
ɽѻ˵ˣˮ̱˼֪ɽ˵ĲֻаȫԺܹӱ
ڲԶʯͷϵҶͺƽˣǧûаǵʱҲûаǧ顣
ϴӵҸоҲ̫˰ɣǺʱܹˣƳ忴Ҷ廳Сףϳ˼Ц
ڻƳ廰ոµʱ򣬲ԶɽҲƸӰŻگȥˣ˫ƷɿĳŻگĳٻǧơ
һɫӡϵĵγһһ׸ߵĳɫ޴ӡӡ֮ϵ۲˲䱻ճ˻ҽ
һзٻǧƷսͬҲɽյõսˣոɽڶⳤϺܺʩչеʱûзӳӦе˿̣һзٻǧƿ˵ɽƴһˡ
گڿɽʩչķٻǧƺϴŵĲмɫֱ͵һֱϱһ׳ұ۱һ˪סˣɭȻĺֱϲϵ
گճȭͷһȭɽȥˣȭ
گұϺӵŨˣһģģİɫӰӻگֱз˳ֱӽɽķٻǧƸˣҰɫӰײɽ֮ϡ
ǣǣǣǣǣ
ɽ˲䱻ֻʣһԴڿ֮С
ɽͼҪ⣬ֻ۷ʵگȴ컯һڵʵһگкȭƷսǻگһɽзֵġ
˵گǴʵϣǴսƷϣҪȵѹɽɽǺı˲ˡ
ˮԭҪ˻뿪ģû뵽ɽᱻ˲룬վԭ֪֮Լ޷뿪⴦ˣϲɵĸһĨɵԶʯͷϵҶ廹޶Եʱǳ׵϶Ҷһݰ
ƹǧڿɽס֮ˮ̵ĿǸӵĺ޹˼ˣŻگ˵ҿסˮС㣬ǼСͨ龳Сˡ
گҲ֪ǧ㺣ʵҪͨ龳СӦûκѶȵģҲûп˵ʲôˣֻǽĿⶨˮ̵ϡ
ڵʧȥսⳤϣڿǧҶģЦСӣǽǳˣκ漣ˡ
ҶⳤϵĽڵԷڷƨһһ߽ǧҶԹԵŻС׵Դ
ǧҶʮԶĵطͣȵСӣߵĶ
תǧҡҡͷ˵ˣǸɴֱӽǼˣ϶ϵġ
㺣ǧҪˣסɽԴܹģֹСӱˣɺ޵ǰҺʹС㶼ˡ
گĿעŵˮ̣Ҳҡҡͷ˵ûгɳӦҪ͵һЩҪȻֻķˣʯ٣ҾԲ־ܵġ
ڴʯͷϵҶ壬緢ǧЦ˵ΪʲôƫƫҪأȻˣҲֻܹȫˡ
ҶС׵ĺ󱳣˵СףҲӦҪˡ
ڳ˶ҶĻǸоĪģ׼ֵǧм˵СӣԴûɣѵҪֻСèɱ㡭
ȻǧͻȻȻֹֻС״ҶĻ˳ȥʱָԭ޴ģɢ컯۷ƣͷһ˫ͫϷʵĶŵµǧֻҪС̧һţֱܹǧ
ǧϲмıȫסˣǰȻȻƣȫıɵˣ嶼ԾĲһҺǧĿ˳˲̱˵ϡ



1263 ̾
˺ƽ⣬˭Ҳû뵽Ҷ廳ġСè䡱ȻͻȻ֮ޣ컯۷ϯܣڳ˶о˳ˣʵǿĻگҲ⡣
گעŵˮ̣˿ҲǺ촽΢ţгޱȵ𾪣һ۾ϳǰȻǸ߽޾ıʨһһͷ컯ľıʨҶ岻µλʵֻͣͨ龳Ҷշһͷ컯ľıʨģ
ˮ֪ҶΪʲôݵˣԾıʨ컯۷ʵҶòž컯һڵĻگЦˮ̻һֱΪҶһ޴İ׳ա
ҶǴŵЦ⣬ˮٷ֮ٵĿ϶ոɽҶҶ嶯˿ͼĻҶԥĽȥүģˮ̽׵Ķͷð亹Ҷޱȵĳ죬Щ͸Ҷˡ
ڱסɽڿС׵ǳ֮¿ˮıʨȻ컯ľıʨ˵ڵŵҪշһͷ컯ľıʨģɵͷûշɹСӵʲôͷ
ɽ֪ڵֻؾʵģƾֻؾʵҲ޷շ컯ľıʨ֪ıʨжôշˡ
گϵɫޱȣû뵽֮ᷢıʣ̱ھıʨ£˱ŵӵǧҪǧȳǧĸװűǧģǧˣôҲˡ
һʧȥսⳤϺܺǳ׵Ĳ֪ˣڵϵձͷܺ΢΢Ļع֮޲ýⳤϸǧˣ޲ˣӵվҲûС
ⳤϣǳױˣпСӣܺ˻ߵغղˮ̺ɽûгֵĻôͱС׸һצˣ仰˵ˮ̺ɽⳤ϶һᡣ
ⳤ϶صܺ˻컯۷ľıʨСףϲ˿־֮ɫû뵽ԼӹСӣȻ̶һ²ʱȱˣ
ܺ˻ͬʱԶĻگϵɫԽļᶨˣָϵĽָһһͨ巢ҵĳ
ǧΪһϵĶӣıڻگȻдָˣگ˿ĻɫһƷ
ΪȼԽߵܹӳߵĹҲԽߡ
ֳֻɫĻگ˱ԶҶ΢΢üͷΪҶѾ˺ˣԽǷǳУ˿̣ӻگϷ˿˿
ҶֲõԤУҪССһʱֻگֽһѽΧ˲䱻һ쫷סˣӻɫɢ˾˵ɱ⣬ͻȻ֮䣬گһѻɫĳٶޱȣͬһǳС׷ȥˡ
һ
һͺȭǻگͬһɽлõģһֻһȱսѣɹȱսҲԱؼƷսˣ֪ûвȱһĻƷ϶Ҫߡ
گֻһЩһ·ѣûнȱһɹҲһڱǰʩչϾһؼƷսֻؾĸҲĶġ
Сԭûаѻگ飬ɻگɽٶ̫ˣС׸û׼С׵͵ԱһŲǰѻɫǲС׵࣬С׵һѪۣǰѻɫֱҶԵĵ֮Уֻһؽڿ֮С
Сױһ˺ǳ׵ķŭˣگֻСˣֱǶ裬ʱܲ˵ĳŻگȥˡ
گΪСףȵүڽСӸЮסҪȻǶҪ
̱ڵϵǧ͵ĻعıʨŻگȥ֮ӵվ˻㺣ƣһеĳҶȥˣϴޱı顣
СױϾǸ߽ޣǻҲǴģҲԼϵˣɵҪתʱ򣬻گȴڻگֻҪסӵʱ䣬ôǾͰȫˡ
ԶˮڿǧĹ֮ȻʵҲ֧ԮҶˣε̾һ
Ҷ忴ųԼӹǧҲû뵽گһóӵˣΣɲܹǧסˣ۽ǵ⿴ûµǰѻɫ͵Ľס˽ֱӽɫ˳
СӣýģҲɱģҪĥ㡣ǧϵķ
ֳֻɫҶ壬ڵĺһ˵˱仯һĨĽ⣬ѳϱĺţסֳǧһӡ
һһɸߵĽʱǧϮˣ˲ӹǧҸ첲ǧֱֱӵ˵ϣѪĶ֫ӿµĲͣŵĿŵϵֱۣ﷢ʹ˻
վڲԶˮ̣һεĴסˣ⣿⾹Ȼǽ⣿Թģĸŵģ
ˮΪˮҵĴС㣬ˮҵҵŮҲȥˣɻûܹʧ̬أȻҶѾ֪ʧ̬һˡ
ˮҲ֪ˣ˿̳˾֮̾⣬Ҳֻʣ¾̾ˡ



1264 
ҶŵĻɫ΢΢ţϱһ˪ȫסˣѻɫƷҪǻͨľֽĻܲҶĺģͷˡ
ǧôҲл㺣ڵʵҶֻͨ龳۷ʵȻ˽ţͬȼ޵УԽսģҲֻܹԽһСΰˡ
ǧΪʲôᱻҶһоͿһֱۣһǧոձС׸ɵˣǽˣǧҶֻͨ龳ʵĶ֣ӣҶеƷҶոһĹ
㣬ҶźֱӽǧһֱۿģʵҶʵ޷ͻ㺣ĸֶսģ⣬Ҷ嶥Ҳֻܹȫˡ
ǧ˻ص֮Уסͷɽ۾ɵͬĿһգգĶҶ壬Ǹɬ̣֪Ƕеţ˽ҲָµλҶȴ˽⣿ǧͬһ㡣
گڿǧֱӱҶĽ⿳ֱۣž֮ɫӦ֮ߵʱ򣬾ıʨС׶ˣҲûй˼ˣ͵ſһı̣
گ״æڵκξıʨʵ߳һأ˳ƿ˻گķȫк˻گ֮ϣ˲佫گȫµƤȫˡ
컯һڵĻگһ̯һ㵹˵֮ϣС׸ոձگһ˵ƤɲԻگģֱһŽگȳࡣ
ֳֻɫҶ壬ŻڷеǧٶһӣৣһһǧһֱҲ⴦ڷеǧķȫˡ
Ҷû˿ԥֻӳǧҲǧ˲һ˹ˣڵϲͣķš
ǧ֫ˣگҲС׸ȳˣ˵ⳡսǽˣСٶȻָСèͣ˫ۿͰ͵˽ҶĻҶЦС׵Դ
ϴ̫ţˣЩ׳վȻҰԽϴϣǼֱǲ֪Ƴһ˹
ƽХ׿ҶĿҲǳ˳ݺ𾴡
𽥻عˮ̣ߵ˱סɽǰҪƿ㣬ȴôҲϾɽĿһ컯һĸ֡
Ҷûȥǧⳤϵˣζߵˮ̵ԣ˵ˮС㣬ǿЩ뿪ˣҪȻͷҲñ⸱ˡ
ոɽǶҶԲѷģôҶҲûҪٶɽˡ
ɽɫǳѿǵҶ廳С׺ǳ׵ûƢһҶëˣ½ˮ̾޷뿪ˡ
ɽһ˵СֵܣոҲԣǸˣû뵽Сֵ㾹ȻշһͷıʨҿɼǵںڵĺʥҲһͷıʨģϧһֱûշ
ԣҶͻƳ˵ĿùŹҪɽͷ֪Ҷ廳ľıʨǺʥصľıʨ治֪һʲô飿
ˮ̿Ҷ壬ʵڹģ
Ҷʼ˵ˮС㣬ҪȻΪģ
ˮڳȷҶݺʵܵܣûа취ƿסϵı㣿
ˮ̺ɽʵҶ岢ûκζ⣬෴£ҶģҶ˵ûκβģ۱סɽͻȻ뵽˴ָĵ׾׾ǻԵģǰҶֻܹǿʹõɫƷ׾ʵȵˣʹúɫƷ׾Ӧòˡ
ҶƣʹһƷ׾㹻ȥˣ˵ܹɽ·ȫյ뵽һ㣬ҶǾ¶һĨϷʵЦݣ˭ɽոҪϷҶģעͷҪùˡ
ҶָϵĴָһʱһɫƷ׾ϡ
ˮڿҶеƷ׾о֮ɫٴ֣˵׾ȻƷ׾
סͷɽͻƳˣڿ׾ʱҲһˡ
ڷˮ̵˵ı仯Ҷ֪׾·ǳر𣬲лʵˮС㣬һôˣ
ˮƽϢһĵ˵׾ǵѾʧϰˣԵ׾ļֵǳ֮󣬾һƷ׾Ҳܹܸߵļ۸ǶЩ˻ϵ˵׾ֱ
ˮ̵ĻҶ岻ϴΪ˲һ󷨣Ӱ˺ͺӰ˿һǧƷ׾ģҶ²Ʒ׾ļֵ϶Ҳ͵ȥҶѪˡ
Сһ֪ʱĵ׾ôǻŵʱ򣬵׾ȻҲмֵǷǳġҶ˰Ӱе
µҶҲֻܹʵˣϾһǧ׾õ󷨣Ϊ֪ͨ˵ġ
ܵܣϵĺöɲٰϻûƷ׾Ʒ׾ǿ۵ġˮЦ˵
ҶĴָ˵Ʒ׾ˣǼƷ׾Уûˮ̽ͣ˵ˮС㣬ʲôƷ׾
Ҷո΢һ˿ˮ̵۾Ҷӵеĵ׾٣Ʒ׾ҲУˮһĿɬҶµλ
ôҶ岻շ˾ıʨ˽⣬ӵѾʧϰĵ׾ˮ̿ڵƷŵĴСҶµλ



1265 ҩ鷳
Ҷڵ֪׾ļֵ֮治ɽͷ˷һƷ׾ˣҶһԸԿЦſˮ̣˵ˮС㣬׾Һòײŵõô飬ҪȻ㽫ͷ̧ҫȥɣˮС϶а취ƿġ
ˮΪˮҵĴС㣬صҫ֮Ȼܹ뵽ˣҪ̧ɽҫǣ˵ɽᶪˣˮ̿ҲûҫˣҶ΢ЦŵģǺ޵ֱҧݣȻ֪ҶǲԸԿˡ
ܵܣѵͽҵĽ飬㻹Ҫͽ˼ƽ𣿡ˮգϸָ۶ǰķ˿ÿһӵ˼¡
վҶĺƽˣǿ۾ֱˣҪǻˣΪˮ̷ܲˣ˵һƷ׾ˡ
ϧҶ岢ͨˣ氵һ
ҶϷʵ˵ˮС㣬ҿɺ㲢죬ҪôóȡƷ׾ҿҪ·ˣûˮСﵢʱ䡣
ߣԼҶǰЧˮ̱һָϵĴָһʱɫĴƿֱӽƿҶ壬˵һƿ鵤һƿ鵤鵤սĹܹڵ鵤ܹӿٶȣƿҩԶԶһƷʯļֵˡ
Ҷڵҩ˽ģĿ⿴ĺƽˣֻƽϴŵ𾪣ڿҶĿ󣬺ƽ͵ϴⵤҩڵޱȣҩʦǺʦһĴڡ
ҩʦʦӵûˣڵһطҩȣҩһҲһΪĴڣҲֻҩвҩʦģҩߵҲֻƷҩʦ
ڵҩʦĵȼʦĵȼһͬǷΪһƷƷƷ֮ҩʦ鵤鵤һƷҩҪһƷҩʦܹƳ
Ҫ֪ҩеҩʦǳޣҪΪҩʦǳļѣÿҩƳĵҩҲǳϡ٣ܹ֮õҩİôٶȽȵļӿ죬ҩȵĵҩֻƷԼƷϵṩҼ۸ףҩȵĵҩ֮͵ģ˵ǰƽˣһҲӴκһŵҩġ
ҶӺƽ˽⵽˵ҩ֮Ľ鵤鵤˴ָһԵˮʹ֮ɫҪ֪ΪˮҴС㣬ˮҼҲүү۰һҲֵֻܹƿ鵤ƿ鵤
ˮ֮ҧóƿҩһҪҶɽ⣻ǼʶҶ츳ҪҶˮҡ
Ҷûһʹˮ̣Ʒ׾ڵһƷ׾ڵĻʱһԵĴܽҶڣҶڻ¯еĸоȫƵĴʹС
ҶҧƷ׾ڵ֮׾飡ı˿Ҷ˲׼˱ɽɽַǳõԤУҪ˵ʱ򣬡䣡һֻҶдܳ˼µĻ棬˲佫ɽûˡ
ȻҶҲƹǿ̶ˣ֪ղɽģȻڻɢȥ֮ɽϵı㵹ڻˣ˿ϵ·ȫչˣͷüͷҲսˡ
Ҷ嵹ԾޱģɺƽȴЦˮǵһʱתӣ氵һڣ֪Ҷ϶ǹġ
ɽͷոյҶ壬ⱲˣӰïܵȥˣȵٴγʱѾһɾˣҺĴָ·ġ
ҶһƷ׾ȡƿҩ֮ã˱СײȳĻگǰگȻȫˣǺĴָãҶֱӽگĴָ
Ҷ˱˹ǧԣǧڵǷķţҶֱһǧԴɵǧԴʱ򣬴ǧͻȻɳһɫĹâɫâֱûҶ֮ڣҶʱһ
Ҷ̽ԼʱԼûκεˮڿһĻߵҶԣ˵ܵܣЩݣڱĳֽƣֻҪ˭ɱӣڵĽƾͻԶ
ոûڵǵɫâӦӵĳµģȻ˺ԺӵĳĻԷܹƾϢһ۾ϳ
ҹӦһ컯ĸµģֻֻؾĸֲܹȥڵɫâˮҿֻؾֵģܵӦúúõĿǿǼˮҵˡ
ǵɫâû˺ҶһֻҪʵԺӵĳˣ֪˭ɱ˭أҶֱӺˮ̵Ļ
ҶĿ⿴ǧһϱۣǧָϵĴָҲȡҶֳⳤϺܺ˹ȥ
Сֵܣⶼᣬⶼᰡ˵
ܺҪĽͣҶеĻɫһӣһֱӹᴩ˵ܺĲӣܺ˲ʧȥ
ⳤڿ֮ܺǱ˵ϣҶȻȥͷˣ仰˵ǿΪģҪҶʵһЩͱⳤϸˣеĻɫһֱӴⳤϵࡣ
ⳤϺܺûдָģԣҶͷϷ΢ֵǮһЩĶԼĴָУл˵ͷҲ̫˰ɣҪң˷ҵ
Զˮ̺ɽǿҶɱ֮ջսƷӣ۽ֱǿҶ츳ã¹ϣ˼ܣ˵ĻҶһϯ֮صġ



1266 ţˣ
ƹǧɥʱ
Զ֮ڡ
һڷƷͷɫ͵һ󷺰ף飡һƵƷֱӱ˿˿˿Ѫ
ͷ˲ǵѪɫޱȣͷϱ˴׳зŭغ˭ɱҶ˭ɱҶ
ͷǧĸĳˣڵһųϣʵִ컯ڣͬһʵƷʦ
ƷҲֻƷʦĳƷʦݣڻһЩλģҪڵĹ̫ɭˣͽԼĶǧˡ
Ȼǧڸ̫ĲˣĳֻôһӣСǧǷǳ۰ģǧڵǵҲĳõģĳһǧɱˣôĳܹڵһʱӦ
ĳеķŭǴﵽ˼㣬֪ԼĶӦҫеģ˵ĶӾԲκģɭ˭ɱҵĶӣҶҪʬΡ
ĳһӣӳ˷׼ȥһҫǡ

ĳ׼ȥҫǵʱ
ҫһУҶʰսƷ֮ûβ鿴׼뿪˵
ˮС㣬ôǾʹ˱ˡҶɲˮ⡰ĽӴϾҶһˣһˣˮ̵ʵ޷ӵġ
ҶҪ뿪ˣˮӭȥסҶȥ·һˮϵζҶıˮЦӯӯ˵ܵܣѵôô뿪ѵһ㶼Ǽˮң㻹ûгɳ֮ǰˮҿԱİȫԸṩԴǱġ
Ҷʼ˵ˮС㣬Ǿ仰ˮܹһڵִ𣿻ܹҵִֻܹҵִ𣿡
ˮ֪ҶǾԲˮˣ˵ܵܣΪ׵ִĸж٣ֻһٶ˶ѣЩĸꣿʶǳŵģ
Ҫڵִǲܵġ
Ҷ岻ÿɷ˵ˮС㣬ڵִأ
ˮ˵ܹôˮʲôӦ㡣
Ҷ´ˮ̵壬ЦˮС㣬⻰ɵ棿ʱһЩֵҪҲӦ𣿡
ˮ̸оҶռĿ⣬ܹܵڵִô㿪ڣֱӵ㡣
ֻ£ܵûеִ硣
Ҷ֪ˮˣҲֻôһ˵ѣʵˮ̲κε뷨˵ˮС㣬ôǾĿԴɣ
˵꣬Ҷת뿪ˣƽХ׺ͻƳˣǸҶ
ҶıӰʧˮ˵ȤļһµλģȻʣܹɳĻôҪ˼ˡ
ţˮֶɽ˵ϣȥȥӵݡ

Ҷ뿪ֺǼѩɽׯķ·ˡ
ҪִѩɽׯҶ˱Ҫɽе·̣Ҷ˵ٶҪҡ
ڴɽԪΧԪڵֻһӵ߰˸еСѣڰѩɽׯľλãλԭ⣬ԭԪһУԪĻҶסԭڡ
Ҷڵĵηǳģֻܹźƽߣڸһ·ɫҲҶ˱ڱɽΧϢһ졣
ⱱɽп޺еģҶѡΧߣһ·ҲֻһЩͽ޶ѣʵǿҲֻгޣҶ嶯֣ƽҲӾܹġ
ҶһȽϸɾĵطƽ˻ѡ
ʱҶ廹ûü鿴گǧĴָأҶҲżȽ鵤鵤Ӵָ˳ʵƽⵤҩô𣿡
ƽͷ˵ⵤҩܹЩе֮ͨԻĿ죬ǾЩҩ֧֣ȻڵͨӣһֵĵҩʮޣҲԽǸ˦ԶԶˡ
ԣҶ彫鵤ӸˣʱһɵζƮҶı鵤ܹӿߵٶȣҶ׼鵤Чʱ˰ӰеСһôʵĵҩηֻɸ
Ƶҩ˼ֱ̫޴һƷҩ鵤ܹ鵤ҩЧʮе鵤ڣ̫ˣ治֪ĸ⺺ƵЩҩ
Ӱ˽鵤˵һĲֵҶˮʹӣ˵鵤̫ģôֻһˣ鵤ڰӰ﴿ֻʵǷǳġ
Ҷ氵˵ҲҩѲҲҩʦ𣿡
ӰлشҾһҩʦ
ڵõӰ˿϶Ĵ𸴺Ҷʵòңҩʦɣ
Сһ¶ˣҾһҩʦӰЦ˵
ҩʦ
ڵҩƷҲֻƷҩʦҩʦǺεĴڣ
Ҷ˿˵ĸоˣӰ˽ʦƷʦҲֻƷֵ֪˰ӰҩʦҶЩˡ
ҶܹΪʦܹΪҩʦ
Ҷ˵ţ



1267 ־
Сһĺˣҩ֮ԺȻᴫڸģϾҪٵĳɳҲҪŸֵҩĸ
ʵҩòŷˣǿԸСһãǱʾʮޣⱲӵִľҲжߣʵҩеʶ˵ûʲôӰġ
ȻԺΪҩʦ԰һöȥʵĵҩôǵǱһˡ
Ӱеһֱ϶Ҷ
Ҷڵ֪ԼҲܹΪҩʦ΢΢ľ£ȭͷҶӳ˼лعʱ򣬲лҶ嵤ںɫеģӰ˺ͺӰ˶Խ̸ʱҶǵ
˵Ĵ㴫Сҩ֮ǵǸʱʼǸңԶʱҿû˵ܹͬʱҩϴﵽµģСܹܹôСӾǹĵһˡӰ˽ص˵
СһСһϿ޿ܣʦҩʦҲڱһΪ˵ҩɣҲɣСһĹܹͬʱˣٴһ漣ҲûʲôģξҪһ˫
ͬһʱЩϼһӦûĺúõģǽС˫֮ЩϼһǵҪȵͶϲ£ˡ
Ӱз絭˵дһӵ˷ܡ
ԣӰ˽Ҳˣ˵ԣ˫Ǿ˫ҶѪˣֱԼˬ

Ҷжⲹ鵤鵤ۺǲЩҩˣҪЩҩƽ˷ãܹĿһЩҶΪҩʦ˰ƽһöȥʵĵҩ
Ҷֱӽһƿ鵤һƿ鵤˺ƽˣƽǽӹƿҩǸоĪģƳʵϴǣ
Ҷֱ˵ЩҩдһЩʣ˿ܶҽʵûкôҪõĻôһ취ȥڵʵģҲãôֱˣȥɣ
ԣƽӣƿеζƮǱǻһǿֱϺõҩϴ˵ô
ƽ˵ϴЩҩûⰡҩƳϵȵҩ
Ҷ˰֣˵ˣҪþͷðɣҪãЩҩǴˡ
Ҷ̬ȼᶨƳһĺۿǵϴҪǣֵǲԸܣԲôһɡġ
ƽХڿƳı仯ҲԼϴġ⡱һ֪˵ʲôˣֻۿĿҶ塣
Ҷ֪ƳˣԽԽ鷳ԺΪҩʦ󣬰Ƴȥڵʾˡ
ҶĴָһһѻɫĳԼǧĴУѻɫǻگƷҶ忪ʼ鿴ǧĴˣǧĴָкܶӰ˵Ķѳǳˡ
ҶֱӽѳǧĴָ˳ѳͨɫҶɫͬƷǧݵȷǲһˡ
ҶûйԥֱӽƷӸ˺ƽˣ˵ѳһºϲðɣ
ӹĺƽˣʮ֮ǲһĻعеִƷɫεĸоǻʵƷԭڵʱ붼ûԼһܹӵһƷġ
ԴӺƽ˸Ҷ֮ǲĴָǧƷʯĵҩƷˣ˲Żַǳʵθо
ƽƳХˣǲ֪ԼϴĸмʱҶ΢΢һУĿ⿴󱱲ɽ
ֻûһʱ䣬ӰҶǵӰһʮ꣬ʵڳڵģʮˣʵͨ龳һ۷ĲΣӦڱꡣ
˵󣬽ͷƤëѪɫľǣƳ˵ϴǱɽеһֵͽޣֽѪҹħǣʵͨ龳һ۷ĲΡ
ӰܣͷѪҹħҲ߳ƽ˵ϴͷѪҹħǶֶԸ㹻ˣһԿźˡ
Ͼƽ˵ʵͨ龳һ۷֮ϣҪͷѪҹħǸʲô¡
ԣƷХҲԾԾԵ˵
ƽ˸ոյõƷνʮֵͣӰ˲˳ȥеɫƵƵţҹɫ֮ǲϵɫĹâ
ͨ龳ڵĺƽһͽһͷħǵԴͨ龳ĻƳХˣҲʮֹϣƷ֮Ҳһоɱһͷħǵģͷħգ۵ʱڣȫʬˡ
ƽûᴦеӰڽͷħɱֻ֮صҶԣƳư죬˵ƷȻǿͬȼĸ֣ôаʮȡ˶Է
Ҷ忴Ƴһǳ˷ܣҲֻ΢΢һЦگǰѻɫУҶûиƷҲֻܹƷĻɫʱһʱˡ



1268 ּ
ԭͷħ׷ˣڿƽ־ͽͷħǸˣصĺһҪǺƽ˳֣ͷħǵצ֮µġ
ߵҶǰҶֿĵлһ֮Ҳҽˡ
ֽԪӣǱͬĸĸ磬ҲԪ̫µ׷ɱǰã̫ӵĸҲԪĻʺ󣬽ĸ׸ˡ
ԣ֪֮нʺɱˣû̫ӺԪĻʵۣǣҹԪΧ
ǣ̫˽׷һ˲ţǰ죬ñ̫µ˸ץˣ֮ڱҪصԪԭǣҪȻ̫ӾҪöˣΣֻܹԭǸˡ
һ·Ҫᴩɽ˵ˣֻʣͨ龳һĸˣҲʵߵġ
ˣǳ۰ãһҪϻԭǵġ
Ҷ֮üͷ˵ǺŸոʶɣҽôʲôҿҪǳְɣ
Ҷһ㴩֮ɫȷҶ˰óҶͨ龳۷ĲΣƽʵҲֻҪҶ˳֣;ܹɱԪ̫ӣҽþȳġ
Ҷ⵵һ㶼ȤĿֻǰѩɽׯѩɽׯͬԭǵĸҶ嵹Ǻͬ·ġ
Ҷҡҡͷ˵ҲҪȥԭǣǿԺһߣǵԼ
ҶֻƼˮ꣬˵Ѿǲˣﻹܵ飿вƽ鶼ҪҶܣôⱲӲκˣ˵磬ҪҪģֶĽʵȥ
ҶֱӾܾϴʧ֮ɫ˵Բͻˣλǰľ֮ġ
ڵʵΪģҶȻͱСǳƺΪǰġ
һҹ޻
յĳոʱҶǱ·ˣҲǸҶ壬ϾҶ˵ǰȫϺܶࡣ
ڵССĹҲԪֻһ̶֥Сѡ
̫£߱ϼȾ˵ʱҶһ˳Ĵ˱ɽԶԼԼһǳسǵС
ҶٽʱֻվʿЩʿʵ֮֮֮䡣
ЩʿǰƥɫĿϷֱһˣԼһòмƵ꣬ԪĻʵǱԪ̫ԻˣЩڵĵ
ڿԭǺ֪ҶӦòˣǼӿһЩµĲԭǳ⡣
ϵ̫ԻʵѾصԭˣôأ
ԻЦǺ˵̬ɱҵĸӳԪԪˣãѾӦ޸ڹ̫ˣҾͽ͵ڹȥҿ˵̫ʮϲŮ˵ģÿ϶öԷϲġ
Ի쵰ȭͷľ£ţĿ⿴һԵĻʵǱ˵ʣԻĸȶĸֵģѵ᲻֪һжҵĴѵͲܹƽԴ𣿡
ߣǱһ˵ѾԪˣǱĶˣĸֻһŮ˶ѣҪ֣һʹ֮𣿡
ɱ˵ȴǵʺҵӣöҪеӦĴۣҲ֮ˡ
תǱֿԵͨ龳һĸ֣˵ѵҪ𣿰ѩɽׯԭڣ԰ѩɽׯҪάĻôֻ·һ
̫ԻҲˣѾѩɽׯΪŵˣҵĴ£ԪӷٲʢģڼѩɽׯһܹǵʵһЧһü
վԵͨ龳һ֣ϴԥ֮ɫڵ˵ǵȻҪԼʵһ¥ģΪʵŴϺͼֵٶ˭ǲģ
ԣǰͨ龳һĸ֣ڶ˵һԲǷ׷׳ԻȥˣĶԻ˵̫ӵ£ӽԸЧ㡣
ԼͶԻǼȲʣ־ʱһɫԭ˳ɫһֱ̬Ĳ԰ףǰѩɽׯԪˡ
Զһһ߹Ҷˣ˵ĶԻһ˴ӳ߳ԪҶȻˣѩɽׯȻԭǵĸôԪӦþǰѩɽׯĸˡ
Ҷ岻ܣҲҪһˣҶµĲӼӿһЩҪߵԭǵĳſʱҶϷʵ˵ּˡ
Ҷ忪֮ԪҲҶ壬ɫ΢΢һ㶣û뵽Ҷ壬ţ¶һĨݵЦݣ˵ԣּˡ
һԵڿҶ徹ȻͰѩɽׯʶǲܹҶڰѩɽׯǰ˵仰ϾԪֻǰѩɽׯĸһͨӣܹûʵ۵ͷˡ
ֻҪҶͰѩɽׯĹϵҪɱ̫ԻǻʵǱһ仰顣



1269 ѹ
ǰͰѩɽׯʶܲܰҶ԰ѩɽׯ˵仰°뱲ţҲԸ⡣һڴĿҶ˵
Ԫ̫ԻͻʵǱǿҶͰѩɽׯԪʶȴʶҶ壬вҶԪĹϵôǷǵɱᱻɱ˵ģһʱ䣬ͷ亹乵ġ
ҶεЦҡҡͷ֪ԪĹϵˣûлشĻĿȫԪϣҶǵԪͨ龳۷ʵôԪʵˣֻͨ龳ڵʵˡ
Դڹ类Ҷȥ˻Ե֮ԪڱħںϵʱҶԪӣԪһֲǣֵһأԪˣһΪСΡ
˵Ԫÿ춼Ҷ壬νҶʬˡ
汧С׵Ҷ壬ʵҵЩ
һɫԪ﷢˱ȿ޻Ц쵰ȻͶˣҲҲֻɱ㣬ҲܹȥħҪȻⱲҵʵ޷ˡ
УԭҵĻԵһģЩѣôˣԪӻóһƣ飡һֱӽеƸˡ
ϵѩɽׯģԪ׿е֪Ҷȥǿ֮ʯܹ취תƵڵģΪȷһʧԪ˴԰ѩɽׯԭ֮ľ룬ĸʮ֮ھܹϵˡ
ҶԪҩĶԻ֪鲻ˣҶԪѣԪĵˣ֪ѩɽׯǿģ岻ԾĲ¡
Ԫ̫ԻͻʵǱһԻ˵Ԫ׼֮ͽΪԪȥЩ
ԪȫûԻ˼ĿȫҶϣоҶ徹ȻѾͨ龳۷ʵϵıǸӵˣҶΪõǿ֮ʯʵŻͻͽԭһжģбɱˡ
ʧˣĿг˸֮ɫһһԻǱȥˣãκҪ󶼴ӦǡҶ˶ϰѩɽׯȡ顣
ٶ֪Ԫͨ龳ʵˣҶֻͨ龳ʵҶ岻ԪĶֵģΪԼãֻܹԻǱˡ
ϵԻӸµĿ˵˶ĵļ֣û뵽㻹˰ֻˣϧЩĵˣ¾ãҲͬġ
ڸı뷨ˣҾ׸ðɣ
ȭͷգ֮Ϸ˳ƣոͶԻͨ龳һ֣Χס
Լԭȵ¸Χסˣһ˵Ŀɬ֪õ³ǳң˫ŭĵϵԻǱ
ԪߵҶʮԶĵط֮ͣһɫֱӽɫ˳һĨڿ֡
ԪеɫҲƷĮĶҶ壬˵ǰãҸ׽ѩɽׯƷսڸˣѩƷеĶڣҾҪѪѽ
ҶڿԪγɫеС׷ŵ˵ϣָһͬһѻɫУɫĿԪҶʮսʤԪˡ
ԪҶƾóһƷ΢΢㶣ҿ϶ҶָϵǴָѩɽׯΪƷţԪ׶ûдָģԪԽĲˬȵСӣܺãĴָˣý𣿽̽ʲô
ԪһɫĽһâͬʱͨ龳ڵɫڿлţкȵѩ׷ɣ
ѩ׷ǱѩĵһУҲԪΨһһУֻڻɫͬʱǰĿγһѩģȻЩѩ۳ʮӰЩӰ͸˱Ľ
ʱԶӰڿٵԭӹͷǵԪȥĴɽͶȫľ£һƸǿˣǰѩɽׯԪĸ졣
ѾܹԶԶĿſڵĳˣɽ˵վСӣǶԵˡ
ȫľҲ˵ѩĵһгˣСӳһ֮󣬿»ֱȥġ
ǳͬĵ˵ͷļԭȥµĳܹӦҶʱ򣬳˼ȵĲмСҲҶҶĻԵȽڵǿ֮ʯȡܾ֮ĥ
ԭǵĳ⡣
Ԫǰ۵ĽӰԽԽˣ԰˵Сӣ֪ʩչŽн
Ҷһ˵㻹ûˣҶȵҪ˯ˣеƽ
ҶںһеĻɫɫסˣһӣһޱҸԼ׵ĽԪϮȥˣٶȷǳĿ졣
˲佫ԪǰĽӰֱ֮ӹԪֱֱۣۺʵĵ˵ϡ
ԪŶ֫ӿѪ˺ˣıѩֱӱҶȥˣҪ֪ǰҶĶ֣ϴҪҶ壬ͽҶɱˡ
Źȥ೤ʱ䣿Ҷ徹ȻεĽԪѹסˣ˵ֱӰɱˣԪ޷ʵˡ



1270 һ

Ԫڳٶ֮ĺŷ˻ߵĽк
ԭԶ߹ˣֱԭأǸû뵽Ҷܹ˱ѩģ¶֮ɫŵľ֡
ڵ죬ԶԪʹı飬˵ǣǽ⣡Ȼǽ⣡СӾãԲܹ뿪
֪˽˶ǷǳµģȽҶ峹׳ɳˣôǰѩɽׯֻбѪϴķˡ
Ҷ岢ûֵͣ˼콫ٶȷӵ˼£кȵСӣס֣
Ҷӿ˽תֱ˻ɫĽ֮ϣɫڿлһֱۣӴ͸ԪĶӣԪ֮Ϸȥˡ
һ
Ԫ˵屻ɫ˳ϣɫԵ÷ǳĲ԰ףǰ޹ģڱҶĽһֱ֮ԪѾľ֮ˡ
Ҷ彫Ԫڳ֮ϺתӣɢƣغҲס֣ܹҺΣ
Ҷ֪ѩɽׯֻһƷţƷʵߵҲֻ컯۷СڣҶ㹻ĵͰѩɽׯԿֱӽѩɽׯˡ
ƽվҶźƽ˵ıʨСҲٶҶĻˡ
ৣৣৣ
ѩɽׯ졢ɽͶȫľ£ǵӰ˲Ҷǰ쿴űڳϵĶԪԪһֱۣ֪ԼĶⱲˡ
Ҫ֪ԪǰѩɽׯδϣϣȴǱҶָˣ㽫ҶʬҲ޷⿪ͷ֮ˡ
ĸ֣ɽȫľǻ㺣ĸ֣ڵ͵һɹѹֵƣҶͻƳ͸ĸо
Сӣҹ£ѡһķʽ
ҶȻؿЩƣɫȴ˿δ䣬Ϸʵ˵¹ӦǣԭǾ׼ǵİѩɽׯһ˵ġ
ɽ·˼ΪЦЦĺЦ˵СӣѲԴֻֻͨ龳ѣСӱӲЩҲҴʴʣҪȽǵֽŴ˵ˡ
Сӣ֪ʮֺ⣬ѵԴɳˣǰѩɽׯڵֺͷʸ񡣡Ťһֱۡ
תֶԵɽ˵ϣԶˣСȷϵֽ֮⣬ֱȥү
㺣ڵɽųһĨЦеٵתӰ˲ٽҶ壬ֻɿݵƳҶļץȥˣͼҪȽҶֱ۸ˡ
վɽȫľ£ΪӦòκ©ˣϾɽǻʵĻ㺣֣Ҷʵֻͨ龳ѣǷ·ѾܹҶһſڵϵĳˡ
Сӣɵ𣿡ɽŵͷҶ壬ֻƿҪӴҶļˣмȵĹͷ飡飡
ȻͷҶ壬ԾǷ絭ı飬С׵ԴҶͷʱɽҶı飬ּΪõԤУݲǶˣѾҶϵ·ˣ²Լˡ
ǣɽƴҶ·ͬʱſҶ廳С׶ˣһֻצ͵ɽԴٶȿ磬ɽƻûüҶֱۣС׵צӾѾԴ֮ˡ
һֻСèҲҶˣСӣѲҪСèɱٳˣ㡭
ɽͻȻ֮ȻֹϵĲмЦݶʱסˣֻоԼԴϴһš飡һɽԴڿлһ̯ѪԴСֱһצˡ
վɽȫľ£Ŀɽͷʬ壬һεסˣеľ֮ɫʢ޷ףôû㺣ĸɽȻһֻСèһצԴ˼һʱ·ˡ
Ҷ彫ǰɽʬһ߿ˣеС׷˵ϣСǰָ֮ԭǾ޴ģ컯۷¶ţͫǾӸµĶȫľ¡
ȫľڿС׵ֱ̬֮ŵˣɫ˲Ұֽ죬ʿˮµ˵šıʨģȫľ£ȷСǹģĸϹֵ
ڿıʨС֮콫ŭ֮ȫ֮Ժˣ֪ҶǾ佫ѩɽׯһ˵Ļвκˮݣ˾ıʨС׵Ҷ壬Ҫ˰ѩɽׯƷţⲻǺͳԶٷһ
ȫľ£ŵɪɪģûаĻֻ㶵ĿǰƳСףſˮ
ڱɫڳϵԪĺһڣԭſҶ屻ϵֽŵĳˣ˭֪㺣ĴȴֱӱҶ廳һֻСè䡱ˣֻСè䡱ȻǸߵ޾ıʨʵִ컯۷塣
ԪԽĸоˣѪӿģۣһһѪֱӴԪԪɫøӵήˣҶħ˲ܵĶҶһּ޵Ŀ־塣



1271 䣡飡
ᣡСֵܣһжᰡѩɽׯ죬ԭʧһɶˣǰǻСף֪Լ컯۷Сǰֱ˵ߵĻҲûС
ǺѡҶͷɲôװ׵ˣȻԪǳ۰ĶӣΪ죬Ԫӳˣ˻ܹ˾һжˣ˭ǲģ
ô֪ˣĶӱҴֻʣһˣѵͲ׷ˣվСҶ壬Цʵ
ϵļ鲻Խĳ鴤£ҪҶʬεģ𣿹ǾıʨС׵һצӣֱܹĳˣ¶ʮֽӲЦݣ˵СֵܣǰЦⲻĶӣҲãοСֵһжֵõġ
Ҷ岻ÿɷʼʵҵЩڲǰѩɽׯ
ϻûԪȥ磬֪ϸ̣һԵĶȫľ£˵ЩѲڰѩɽׯڻصԭѽģڻذѩɽׯ·;ϣ˳ڵˣڵһϿһŮ˵ʡ
ڵĳҪΪͽܣҲӦˣ⼸Ҳһȥ˳ڡ
ڣ
ҶﲻԾһ䣬վԵĺƽ
ǵһƷţһһţƽʱһ㲻κŴ򽻵ģκηڵ飬ڵڵҲΪأûгڵĵ·ôҪҵڼǲܵ顣
ڴµ˽һ֮ҶŵǷȻڵĳΪͽˣô˿϶ΣյˣԺҶʱˣȥһ˳ں˼һˡ
Сֵܣ㿴Ҳǰѩɽׯǲǿ뿪ˣʱʱǰľıʨСףϵǱˮ͸ˣС׸ѹʵ̫ˡ
νҰղ紵ҶûзŻɽ˼ʡĽҪ˵ı˵ˣСף·ˡ
С׺Ҷ֮ͨȻҶ˵Ļˣϵٶȱȫľ¼״֪Ҷǿ϶ŹˣŭĵһҶ壬ӰٵĳԶȥˣȫľǽĸ
С׺΢΢͵һţӶʱǰȥˣ˲׷ȫľ¡
ȫľ¸оΧͻȻ̧ͷʱǲſӴľıʨǵͷ֮ϣžıʨ½壬֪㲻ˣڵ˳ͼҪסıʨĹ
飡飡
ıʨС׵ֻǰצֱӽȫľµϸˣС׵ֻǰצĽ˸ȳࡣ
ҶڿС׽ȫľºĿֿ˱ڳϵԪһһߵ˳ǰ͸Ԫӵǰѻɫγ˲䣬ҶٶȻһ»ɫԪĲ϶ʱһѪۣţѪ۲ϵ󣬴ԪĲӿѪѪԴ˰С
һԭеԼſϷĻʵǱ̫Իڳеʿ͸֣Ƕû뵽֣Ҫ֪ѩɽׯǼΪߵĴڣΪ죬ԭͬһڵ죬Ȼֱӱȳһ̯ࣿ˿ҶĿⶼ˾η
վ̫ԻͻʵǱǰڻع֮޷סļû뵽ƾȻһһٰʮȵĴתϹϾߵҶǰ˵ǰܲܰһ˲ҪҲܹܵ衣
ȻҶѾֽˣôҶ嵹ǲһˣԵĺƽˣ˵ƽǳְһ鷳
õģϴ󡣡ƽش
Ҷֲ̲Ķ˵Ҫɱ˭ֱָԺԪǻʵˡ
ԣ͵һԭûҪϻλϾֻһѣôһĻǰһʱǼ֣ϾĸǲϲȨģ
ллǰллǰҶһĸлһ֮һһߵϵԻǱǰոͨ龳һ֣ŵɪɪˡ
ָָͽźƽ˵λǰܲȰҽˣ
䣬ƽ˾ѾˣֻգۼĹͨ龳һĸ֣ǸûüӦǵؿھͱˣʬ建ĵ˵֮ϡ
ͨͨ
ϵԻǱһƨˤ˵ϣԻڼʶҶ˵ʵǱŴˣʵǱҲǸżΪڵɫ˵ոΪԣΪǸˣԪĻλģͿλ
ǻһĨЦֻƿٵĳԻǱȥˣ飡飡ԻǱ۾ɵþ޴ޱȣͷѪеɢˣڳʿһƨҷţ֪ԪĻʵ۾ˡ
ڽԻǱɱ֮ɫߵҶԣǰҿóӦûڵκһذɣѩɽׯѾˣǰΪβѩɽׯԼأôԺԪԾǰĸ
ϴ鵹ǲҪһŵصġƽͷͬ
Ҷ˼Ƭ̺Ҳͬ飬ڵһԼˣ˵Ժôģٶƽ˲һֱҶ壬ѩɽׯΪƽ˵һŵҲ



1272 ɣˣ
һĨɫľ޴Ӱ磬ڵϲϵĿţ֮أǴѣǲϵĲţĨɫӰǾıʨСˡ
ҶͻƳˣС׵ĺϣڸѩɽׯѾɱ̫ӺͻʵˣӵԼǵҪϻλӦǷǳɵˡ
Сױܵٶʵ̫ˣҶ˶ΧǴ̶ġҲεһۣɴ˿ɼС׵ٶжôĿˡ
һѩ׵ĽҶ˵УǰѩɽׯڵˣСͬһһ㣬ȵͣ˰ѩɽׯĹ㳡֮ϡ
ԭڹ㳡İѩɽׯģҶ˵ͻȻ֣С컯۷ƣʱڳЩȫɵˣҪ֪ǵҲʵ
С׺ϵҶ壬ָϵĴָһֱӽԪ˵Դ˹㳡֮ϣĺȵǵϺͶϣѾȫҵˣһѩɽׯ˶㳡С
㳡ϵаѩɽׯĵӣڿ˵ͷ­ûڵһʱ䷴Ӧֳ㽩ֶӺЩӲ˵׷ʲô飿һʱ䣬һϲ˾֮ɫе˫ȶ
ѵûҵĻ˶㳡УҪȻѪϴǰѩɽׯҶٴ
أ㳡еж뿪ѩɽׯ·ѾҶ˸סˣЩѩɽׯĵӣûʱôˣֻ뾡Ľ˶е㳡
Լһӵʱ䡣
ѩɽׯ˱ȫ˹㳡ˣѩɽׯȥϺ⣬ܹӣټѾˣڰѩɽׯʵߵҲֻĳǮΪ峤ֲˣ˵ʵֱΪ㺣ڣ㺣һ۷ͻ㺣һڡ
˿̣ͷɫĿŵ˵ͷ­ֿǰ;޴ľıʨСףܹоıʨϵļСӲΪ壬Ҫıʨʵ̫ˡ
ѩɽׯĵӣѾһˡ
ˣ˶˰ɣҽһ£ҽҶ壬ڹ磬ǵѾҸɱˣҸ·ѡһǼңȥүҶƽ˵
ɾƽڳĵǲģٶҶǴµλģô󲿷ֵӲԾҶ弸֡
ǮΪֲͷǵĿһգգĶҶ壬֪ͬǰԪĻԵһСӶȥˣʮֿ϶СӾǰҶˡ
ѩɽׯʣϣڻһۺʵߵҶ˵ãԸ㣬Ժǵˡ
ʵΪ㺣ˣǸԸҶͨ龳Сӷֻʱѣȵ͵͵뿪ѩɽׯ
ҶĻֱ֮ӴС׵ĺƽǸҶҶߵǰ˵ܺãҪְĶͷ֮ϣòҪκβǵ飬ҪȻڳκ˶Ҫ뿪ѩɽׯ
ԣɫ΢΢һ䣬оıʨСвڣ˿ұֳֻܹҶưĶͷ֮ϡ
ҶڵħתֻоԴһѣΣɫòҰԼʮӺҶƿĶͷҶ֮жһιŵѪıѪ
ֻҪҶ彫ⱾѪڣˣһͷܹԴѿһгȡѪİ취ħ֮Уѩɽׯ·ϣӰ˽촫ڸġ
ڣȡѪİ취ֻҪħ˶ܹҶ˵Сһ顣
Ҷ彫ıѪ֮ɫ׵ѿоóһȫҶҪӳѩɽׯˡ
ĳǮΪ峤ֲڿ³֮ҪҶ壬֪һǻС׵צ֮µģ֮䣬ջѡĲ鲻ԸıҶȡ˱Ѫ
ڽѩɽׯʣϸ㶨֮ҶεĽӵıѪҲһ飬ѩɽׯ˵ˡ

ȡѪҲһ飬ڳһӵıѪҶǺһ΢Цſڳѩɽׯˣ֪Щ˲ȻҶѾҪԼˣôЩһֱ״̬
Ҷ֮ǰһöָģʣʮöָأĴָһöͳУö䶪λϣ˵öǴָǼȻѡˣôҾ;Բǵġ
ϣڶҶķŭԼĵľ֮УͻȻ֮յһöҶ嶪ǵĴָ鿴˽ָڲĿռ䣬ڷȷǴָ֮ĵľʧˣϴžϲ֮ɫҪ֪ѩɽׯֻһƷŶѣûӵдָʸġ
ڽ˵ı۵֮Ҷ˵ڳ˸ţֻҪܹ㺣Ǿܹȡһöָ
վҶԵĻƳҲ˵ϴ˵û֪ϴʲôһʦڵģЩָƵģϴܹƸַܹϴϱĸ
Ҷһʦڵ͵ķʦڵżΪĵλģһʦǵǵҲǲܹܣǻܹĴָ
Ҫִ㺣̸װƷŵԴʮޣÿһÿֻܹȡʮƷʯ㳤һҲֻܹȡһƷʯ
Ҷ忴ʵǰѩɽׯÿ¸ӷƷʯ
ҶĴָʼĽҶˣشÿһÿܹȡʮƷʯ
ʮƷʯ
Ҷ岻ɵ΢΢һ㶣ĴָٶƷʯģԼǲĵģЩ˵ˣЩɸ֣ҲҶҪġ
Ҷ˵ƷʯֵǮˣȽʯ֮һЩָ
ҶֱӴӴָóʮƷʯʮƷʯͻȻڰѩɽׯЩǰȫǰǸɵˣҶĻǳ׵Щ˷ˡ
ʮƷʯԺÿһÿܹȡĿƷʯÿܹȡʮƷʯҶѾļˣÿһÿȡĿƷʯһҲֻҪʮƷʯټϳȡʯһʮƷʯ㹻ˡ
ԭѩɽׯÿһ¶ֻܹ쵽ʮƷʯģһƷʯһٿƷʯÿÿ춼ܹȡĿƷʯİٿƷʯˣֻһаѩɽׯĵӷ
ϣҲ˴֮УÿĿƷʯÿʮƷʯǴҲİͨ󲿷Դڼϵģÿ쵽ʯҲʮ޵ġ
Ҷ꣬Ҷꡪ
Ҳ֪˭ͷôһ䣬㳡ϱ˲䱻סˣϣҲǳ׽Ҷˣ¾ҶߣҲҪƤˡ
ָʮƷʯ
ЩܹðѩɽׯĳϺ͵ˣƳһҡͷЦЩӣЩ֪ǵϴһܹһöָһܹ׬ȡƷʯҪֱӱˣ



1273 ޸Ĺַˣ
ɺƽƳХˣѩɽׯĵӺͳϷַʮƷʯҶǱССķڡ
Ҷķҵ˰ѩɽׯƷԼƷսѩһŹսǰѩɽׯߵȵˣǰѩɽׯ˶ܹģսѩֻÿһſ
Ҷ岢ûмȥ鿴¼ͱѩɶƷһȤҲûУҪ֪ѪħƷȴˡ
Ҷ彫ƹǧͻگĴָ˳ΪԪͻȻ֣ҶҲûϸ鿴˵Ĵָˡ
ǧĴָóƷﵽƷĳ⣬һЩƷʯһƷƼƷսһЩӰûõˡ
گĴָˣƷʯ֮⣬һƷһƷսһؼƷսƷս͵ؼƷսȻǻگҫǵ⣬ʩչĺȭһ
һֻһȱĹѾԱؼƷսˣһĻ˵ƷҪִؼƷֻ켶Ʒˡ
һͺȭҶ嵹ǿһǧָƼƷսԼѩɽׯƷսѩûȤˡ
ҶͻȻһ氵˵ƷУ϶ҲƷսİɣҾòЩ͵ȼսˡ
СһܲɣѾ֪˶ˣٶŵʱǵʵѾǳĸˣ˵ÿһжһսˣòȥսˣԣö֮𽥿ȥǰѧսȴֻܹǸһӰ˵
СӣڻʵʵЩ͵ȼսɣʵִĳκҲԲҪսˣǴսӰ˽Ҳ˵
кͽĻҶ治ɵһʧĿ⼯˰ѩɽׯϣ˵û켶Ʒ̫ˣѩɽׯԺôҲҵˣһƷһĹʵٶҲܹһЩ
Ӱ˽û˵ĶƷȥʲô켶ɫģ
СһȻû켶ˣǿ԰Ķһ֤ĵȼһЩҲ㹻ѩɽׯЩˡӰЦ˵
˵Ҫ޸ĹҶ¼кȻĿھ֮֮﷨˳Уอ
ƨֱǹƨڿĿھ֮󣬺Ӱ˽Ǵ˵Ϊʲô˳У˳ֻ˱ƽӹѹֻƷĵȴˡ
Ӱ˵СһˣھͰ޸˵һھû֮⣬ӵڶ俪ʼҪ޸ģ﷨У࡭
Ӱ˺ͺӰ˶ڹ˽ķǳ͸׾ٵָĸȱݣҺܿ޸˹
ԼСʱ
ڰӰ˺ͺӰ˵޸֮£ǱˣҶĿһ޸ĺҲɵӣԭֻƷĹڰӰ˺ͺӰ޸֮Ѿִ켶ƷĲˡ
Ҫ֪ڵЩһźͶţĹҲֻƷĲζѣ켶ƷԼϵĹûڵˡ
ڰӰ˺ͺӰ޸֮Ҷ⽫һͺȭֿһݣ߳˷䣬˱ѩɽׯĴڡ
ܿ죬ƽˣѩɽׯ˶ڴڼˣĳǮΪ峤ֲͷЦǺǵĿҶ壬ѾȫҶˣڳӣҲһĿҶ塣
ҶЧ˵ҸոտǰѩɽׯƷˣҴп˺ܶ಻֮˳ְ޸һ£Ժ޸ֻ֮еִ㺣ĵӲſҪ޸ĺǾͶҪŬˡ
Ҷ˻һϣɻĿҶ壬һŹ֮ɫƽҲǵĿҶ塣
޸Ĺ
ĸֶ޷޸ĹģǲΪҶͨ龳ܹ޸ĹˣҶ޸ˣǿҲֻѹ޸ĵ߰ġ
Ҷֱӽ¼ȫ򶪸˵ϣ޸ĺԿ
ȻѾҶˣΪҶ̫Ϸˣ΢΢ҡҡͷԵĲ鿴ݣɵе֮ɫ𽥵ɾתΪ𾪣󶨸˴͵ı֮ϡ
ԱߵĳǮΪ峤ֲڿı仯ΪǲҶ޸ĵĹʵǹƨͨȵ鿴ݺıһޡ
ôλϣ޸ĵĹǻ𣿡ҶЦʵ
͵˻ع˲ų˼µ˷ܣǹˣ弤΢΢ţ˺һ˶ʮֲ꣬ڲͣĲЩɳƵ˵⡢⡢޸ĺȴξԵִ켶ƷˣԭԱġ
켶Ʒ
ҶֱӽƷĹ޸ĳ켶ƷĹˣ
ȻֻƷеĳϣеģڳĵӿλϼΪʧ̬ľٶ֪λ˵Ŀ϶ʵһ룬ѩɽׯĴ˲ըˡ
켶ƷһͶ켶ƷҲֻšԼĵӲܹģҶȴڶ̶̵һСʱڣȻֱ޸ĳһ켶ƷҶ嵽׻ǲˣ
һʱ䣬Ҷ⣬ڳˣʱɵЦʱ񲣬ʱִأʱֶ㣬һֳ˷֮С



1274 ҶţΧı䣡
켶Ʒ켶Ʒû뵽Ϸ֮껹ܹ˵ȹһ˫ɿݵǽľ£ţݺġ
ĳǮΪ峤ֲûбõȥۿҲ˼ˮͷԼͬĳҶһϴżΪɫһλǴĵͬҶˣͬҶǵˡ
λϿҶڶ̶һСʱڣһƷ޸ĳ켶ƷΪҶֱԶʱĴתԭǾͶ԰ѩɽׯû̫ĸ飬Ͼԭ죬ԴӺͳʮֵĿ˿ۣѴ󲿷ԴԼӵˡ
վҶԵĺƽƳХˣ֮ǰѾԼϴ𾪵ľˣԭΪԼˣأٴξ۾ǵ𾪿Ҫڳ˶ǿңΪǸӵ˽Ҷ塣
Ҫ֪ǵϴҶ壬һʵֱͻһΣշ컯ľıʨŶĺ⣬һƳһöָԴһ׬ȡƷʯȴڶ̶̵һСʱڣһƷֱ޸ĳ켶ƷѾǲܹ漣Щˣúƽ˸޷ݴ˿̵ˡ
Ҫ֪Ҷ̶һҵ飬κһϣԳ֮ΪˣɵЩȫҶϣںƽ˿˵ǵϴŵĻЩһźͶеţǵϴǰֻܹƽӹ˰ˡ
ҶֽǧͻگＫѹεĹս˳ŹֱƷƷĲΣսսǻƼƷսƷ͵ؼƷ
ȻеƷսȭԼؼƷսһֻҶĿ¼棬ԭ滹ҶĴָ
һƷһƷŻƼƷսһƷսһŵؼƷսЩѩɽׯĲؾڰɣҶ˵
䣡䣡䣡
ȻҶⷬٴڳˣڰѩɽׯУ켶ƷȻҲ˲ţؼƷսˣ
Ҷ˵ղ˵ˣֻҪǵִ㺣ʵǾܹ켶ƷսκεӶܹһŵؼսֻеִ˲ܹǸҾʵɣ
ҶôҲΪ˼ڳ˵Ķ־Ϊܹ켶ƷΪܹؼƷսЩӺͳϿ¶ᷢ˷Ƶġ
ԺؾԿλԼƽƳ塢Х˷ֱƿأҹӦþҪ뿪ѩɽׯԳȥˣȻһһ׼ʱģҸǵԴҲһˡ
һڣϣǵ͵ˣ͵£ΪǻûиߵʸϣҵĴ£ڽܹΪĶš
Ҷⷬ˵˵Ѫڣڳ˵
Ƴ忪˵ϴٽаѩɽׯЩ̫˰ɣϴȡһְɣ
Х׽˵ϴ󣬲ͽҶŰɣϴ
ƽҲæ˵ϴҶֲȰѩɽׯˡ
ҶһʱҲûʲôõҶŵҲͦ˳ģԣ˵ͷ˵ӽ𣬰ѩɽׯˣǶҶŵĳϺ͵ӡ
Ҷֶλϣ˵ϡĳϡ峤ϣԺǾҶŵĴϡϺˣҳȥʱ䣬ͺƽһҶţʲô𣿡
λæҡҡͷʾûκȻ˵ƽֻͨ龳ʵѾͬҶ壬ǳ羴ҶˣҶȻĽˡ
Ҷ䣡Ҷ꣡
Ҷ䣡Ҷ꣡

ڰѩɽׯΪҶź󣬴ڵӣǺ˹УֹбȴǰΪѩɽׯĵӣҪǿϼʮǼٱһﺰ첱Ӵֵġ
ԭķΧ˲ı˹Ҷֻ֪ҪҶŵĵһֱɳ徢ƾԴԼսҶڵո¶ͷǵġ
ҶŵЩϺ͵ӣҲ޵ϣǵԴȴǰĹսҲȴǰ˺ܶ౶ǴĸоҶ壬ڽǻܹΪǿߣ֤Ҷһһڵ
ҶŵĳϺ͵˳֮󣬴ڳҶ⣬ֻʣºƽƳХˡ
Ƴ岻˵ϴҪһ˳ȥܹܲ㣿
԰ϴҲһȥХҲæ˵
Ҷҡҡͷ˵ǾͰĴҶɣȻ˵Ҷ˵ҵˣεĻˣһҪҰҶŸˣϣһҶŻᷢ췭ظı仯
Դ켶ƷˣƷʯҲȥãƽʱгɫĵҲԽһЩƷʯ
ˣҪĥĥģҸǵģǾ͸£ҿǵϴ󡣡
Ҷûиƽ˾ܾĻᣬȻһһֻܹһֹǵӸߵȵĹܹԭĹߵȹġ
ԼϴҶƷʯ󣬺ƽһǽȭͷԼͬ˵ϴǾԲʧġ
˵ƽ˵ΪҶıˣǽΪһһĸʱǻ£мԼϴҶ壬ҶҲⱲܹܲȥΨһһˣЩǺˡ



1275 ͻƣǿ
ʮ
ĳɽ֮С
һɫ꣬վһԼ׵ľʯϣ֮һѻɫѻɫĽ֮ϲϵðűĺ
ޱ飬ɢƼΪͬһѾһ㣬ǳļſһֻġСè䡱
׸ߵľʯ֮£һֻȫɫľ޴򼣬峤ף೤СţһһϵͼΪˡ
峤׵ľ޴򼣬ǵͽеĸߵȴڣ򼣬һֻĻ򼣬ʵִܹ㺣۷ĲΣǰֻ򼻹ûгֻ꣬ͨ龳ڵĲΡ
ֻھʯǻƬ̺ʧȥģ׼Ǿ޴ʯͷУ⴩Űɫһʮֿɿڵζ
ڻǳĵСţʼϾʯʱվھʯ֮ϵ꣬͵ıһͨ龳۷ƣлɫĽ΢Ĳ
ɫϺǣԼԼĴӳдҪʯĻ򼣬ӱԽıˣסɫ֣͵ĳŻһӣһɽ۶ɵİɫӽ˳ǻ͵ײ˹ȥ
飡һ
ֱӱײʮԶϵƤһı˿Ѫӱѵ˿вϵǺɫбŷ˼µ׹⣬ǿǴݵ¾ʯ꣬򼱾ܵĲһη塣
ŰɫҶˣҶŸոճĵڶ죬뿪Ҷţ鶼ƽԼȥˡ
뿪Ҷŵʮ֮УҶ嶼⴦ɽжȹˣһֱƷսȭԼؼƷսһ
Ҷս˵һǧ̶ʮͽȭһѧˣ⺮ȭҶѾյ¯ˣҶðӰкͺӰ˽ҲģҶսֱͺȰ׿ˮһ򵥡
ովھʯϵҶ壬ͻȻֽĳ״̬ȭ뵽˺֮Уոһоǽͺȭں֮Ч
Ҫ֪޵ҪǿϺܶ౶Ҷֻͨ龳۷ʵǻȴͨ龳ڵĲΣҶһоͽŪصƣɼһежôľ޴ˡ
˺ȭĽ⣬ȵĺҪǿҡ
Ҷ忴ǴڷŭеĻ򼣬ǸһĨЦݣ˵еԺоͽɣ
˵Ļ򼿴Ҷ峯һĨԥ֮ɫתɽȥˣҲǻ۵ģȻ޲Ҷˣ֪ԼҶĶ֡
ǷߵĻ򼣬һÿô׳ĴײˣҶûȥ׷˼ڽеٵתеĻɫâʢȻ䣬ҶƣڿлһۣٵĳŻȥˡ
һ
ɫܿ׷˻򼣬ŻԴȥǻܵΣգҪת㿪ϧٶûлɫٶȿ졣
ۆ꣡һ
ɫֱû˻Դ֮УԴһԴľ޴ڵ֮һ˲û
ԶҶߵ˻ʬǰɫֱӰ˳ʱһɰɫԽ״ӿ˳һ̫ؼƷսȻôġ
Ӱ˺ͺӰҶǳ׵Զˣ̶ʮڣܹȭ¯࣬ǽȭ뵽˺֮УؼƷսĻܹʩչǰӰ˺ͺӰʱҲġ
һ
ҶеĻɫһӣɫâһͱƶˣҶڻȡһźɫԲ壬ǻڵ̺˿񱩵
Ҷֱӽڵڽڵ֮̽󣬶ʱһɻȵ鲼Ҷÿһ䡣
һ˵޵ڵҩģֱӷõĻп޷޵İԵҶ廹ûѧҩ֮ٶѪħƷŹܹõסڵİԵԴҶգЩǰӰ˺ͺӰ˸Ҷġ
ѪħŹֻܹһתҶ廹޷Źͬʱתأ
ԣڽڵ̽ҶеѪٵתѪİ֮Ҷǿٵڵ
ڿҪڵʱҶͻȻоڵʼòɫһ֪ҪͻƵļʮϸոշõڵѾˣڵͨ龳޵ġ
Ҷ嵱ȻܹͻƵˣҪϵʵϵʵȡܹսڤھȳҽڤڵδüɱˣҪڵҵŮ
Ҷݽҧţӿ˼ѪתžҶĹؽдһĹͷĦţһͨ龳ڵƣҶϻص˿
ҶֱճȭͷϴһĨ˷֮ɫͻˣͻˣ⻹ԶԶұ뻹ҪӿʵٶȣȡһȾȳ
ҶںʱܣҪ֪Ŷ̶һ³ͷʱ䣬ȴѾͨ龳۷ͨ龳ˣٶڵǰ޹˵ġ



1276 ֱ˾ˣ
ʵͻƵͨ龳֮ҶһôϵСױ˻С׵ԴӰеҶˣСһѵһֱıʨߣ
׼úϢһҶ壬ɻİ˵ôѵܹСҵߣ
ӰУ˵ıʨߣֻ谭ĳɳоıʨı㻹Σٶͷıʨûг׵ĳɳıʨҪռ֮ģֻеִֻؾ֮󣬾ıʨſԲż֮ʵԣıʨߣǺ㣬ͬҲ
ҵ˼þıʨԼȥҵط֮ΪǶǧѩһ˿ϵԵıʨͻƵֻؾ󣬲ڵܹƾһ˿ϵҵġ
ڽֻɳľıʨܹΪһҪҪþıʨߣԼɣ
ӰеĻո£Ӱ˽˵ˣСӣеĻ̫زˣھıʨµ㣬͵һĻ㻹Ҫһ֮Ҫ𣿡
Ҷ˰Ӱ˺ͺӰ˵Ļ˶ݵĳĬ֮У֮ǰ͹ܹ֮˿ٵĳɳһһεģ֪Ӱ˺ͺӰ˵ķǳе˼Ƭ̺ϵıüᶨ
Ҷ彫СױСֻС䣬˵Сף֪Ҫһ֮ΪģڸңֻᵢʵҾǻʱֱɣԼȥһ֮
СȻܹԣܹҶĻ֮ͫɫСԴһĲҶơ
ҶܹоС׵ģ˵СףҲǲҪˣֻڻܹңڼֻ֮ؾͿˣʱҾһֱߣô
Ҷ֮ⷬСͫеĲżһЩлǳ˲ᣬҶС׵ĺ󱳣˵Сףѵ㲻ԺܹﵽҵĻôŬȥͻƵֻؾɣ
Ҷ彫С׷ŵ˵ϣСעҶӣСԴ˲ҶС֮ǰһͻͷһֱʮ֮С׺һٶͻȻ֮ӰٵʧҶ֮С
ҶСʧķСҲǷǳģϾСѾദһʱˣСûһǲܵġ
ڹ֮Ҷ𽥵ʰʵǲӦҪҩ֮ˣ
ӰУ˵СһôżȽõİɫƬԼǿó
ҪǰӰᵽҶ廹ҪˣӴָһｫƬν˳Ӱ˿˵⿴ȥ⼣߰ߵһƷʯ֮ϣҶôҲʮֵͨ
Сһ⼣ȹθɾӰ˵
Ҷ彫⼣εһǣԭɫҶɫǴɫģ⼣εһЩ֮󣬾Ȼ֮ϴһɳصѹȸС
ȻҶ˰Ӱ˺ͺӰ˲Լͬľ
ʲô˵ľ֮Ҷ¿Կ϶һˡ
СӣɲһĺðԭֻΪһû뵽Ȼͨļ۸ֻһ㣬Ϊϡ٣˵Ǽ۸񰺹ˣһ־ĿǴĲ֮һԺռ˲֮㵹ǿΪԼһˡӰ˽̾˵
Ҷû뵽ôмֵʵҪʲôʱܹ
ҪִʦɣҾ㵽ʦĳɹҲǷǳ֮ߣҲֻһѰƷӰ˽ֱӻش
Ҷ亹ѣڶ˵ҪһһǳңԶ飬ǣʱͷˣջ˴ָУǿƬŰ뵽Ƭ֮УƬ·һ޵׶ҶٵƬʼǺ޷Ӧġ
Ƭʲôͷôһ㷴ӦҲûУҶʵ
Ӱ˵ѪƬԡ
ԣҶֱӽԼָˣŵɫâѪƬϣƬ˲佫ҶѪˣ󣬰Ӱ˵
أҶ峯ƬʱƬֱҶ֮УҶ͵һɻʱһս
ܹ۳зսһŷս
ս
ҶĿһĽܣӰ˺ͺӰڵ֪ƬеǷսٴβˣӰ˽˵ȻǷսСӣò˵˷ǳˣҪֻ֪еִ컯ܹзսģƾͨ龳Ϊܹзˡ
ӰҲ˵СһĽսֻڴ˵֮УҲûлԵõս˵㽫ɹ֮㽫컯֮£Ψһܹսеġ
ȻЩ֮ģҲзģЩзֻܹзжѣҪпŷзս⼸ǲܵ顣
ԣֻҪɹôֶһűơ



1277 裡
Ҷ˽⵽ĺ͹֮ȤϾʵֻеִ컯ܹշеģȴǴ
ʲôսҶʵ
Ӱ˻شսûȷĵȼ֣컯µ˵켶սҪʵãܹսҪͷܹ㼰ʱա
Сӣ⴦ɽ֮ٴȥһط֤ʵǳôġӰ˽дһ˿ζ
Ҷ˿̵עˣûеһ˿ԾĬĬˡ
ڽڻ֮ͨҶһºʼתڵˣոտʼҶ岢ûоĵطֻоڵڲͣĳźϻۡ
֮󣬳󱳻۵ԽԽˣ·ȫе͵ĺϳȥˣҶоԼĺһĽʹͷѪⶼҪõ־ҵʹС
˺˺˺
һ͵Ҷϻص˿Ҷϵ˲Сȫɢ˵֮ϡ
ҶƤʮֵİ͹⻬ֻϵȫŤƤʲô䶯һ㣬Ҷǽҧݣµʹвϴ̼Բ񾭣ʹҪ鴤ĸо
ʱƣҶ󱳵ԽԽˣҶҪֹͣתķţҲˣڵȫʧȥԼƿء
飡飡
Ҷϵֱ࣬𱬳һѪʱ󶴳ĺϣȵѪϵĴ˿ʶϵĹͷҲࡣ
ͨһ
ҶƳŵأϥ˵ϣǼΪʹ飬ֻоԼĺͬѹһ㣬ԼĺǺ֪ˣ·ĺ󱳸һ
Сһסתţ;ǿֹͣļʽӵĵ͡ӰеصҶС
ϥصҶ壬һٴμӿתʽ˿˿Ҷ󱳵˳ţԽԽˣھȻˡ
ʮӺҶϵȫˣĹͷҲȫˣҶ󱳵ֱ࣬һɫͼɫͼڲͣתţʵ͵Ĵͼӿ˳Ҷĺγֻɫĳ򴿴Ҷڵ۶ɵġ
ϥڵϵҶ壬ڵʹнʧˣҲָ֪ͷֻ۶ɵɫʱҲ΢һ֪Ӧþνˡ
ҶӵվʹķתתֻɫĳΧγ˾޴Щ޴Ҷ
ڰеҶ壬ҡһţͻȻ֮䣬ϵֻɫջڣĺֱɫͼˡ
飡һ
ʧ֮Ҷû׼ֱصˤ˵ϣڵ޷ƺġ
ˤڵϵҶ壬ʹĵһڵһֻ۶ɵɫֳˡ
СһǳߵƿġӰ˵
Ҷ΢΢ǵ˵ͷٶȱ׾նˡ

֮
һֻ۶ɳ꣬ɵİţŵɽеΣڵһɫøһЩͬٶҲҶˡ
ھҹĲ߲֮ҶķУҪзеٶȣֻҪӿתˣٶɫԽҲʹܹչֳٶԽ졣
Ҷ忴Լֻ޴ĻУֻʵͨ龳ڵĲΡ
ҶͻȻͣ˰֮У峯ŵһ壬Ӱ˲ӽֻ򼣬ָϵĴָһһѻɫ֮УڵĺһѻɫɭȻסˣɫһֻȥˡ
죡
һɫľӻɫг˳ֱײһֻϣֻ˲ײķˡ
⽫ͺȭںϵʽǰ޷һֻͨ龳ڵĻɱģҶһֽһЩ
һֻڿԼͬ鱻ɱ֮һеǰȥˣרѡԼ塣
ҶƵĻɫ˲âʢѳݣһ飡飡飡ɫһһõĴաڣһѻɫֱӴֻƨᴩ˽ȥ඼ˣֱֻӾջ
ҶһҲԽԽˡ
ҶɵĽڵȡ˳е΢΢һֻɫ˲ڣ졢һĲˣҲʱ뿪⴦ɽˡ
Сӣȥһ˱ĮʱڱĮʺȡ֮󣬶˵ĿʼӰ˽ЦǺǵ˵Ҳ֪ڴʲô⣿
Ӱ˺ͺӰ˶Ҷ弫µ츳𽥵Ŀʼ仰˵ǶҶļ츳ѾǿľˣҪ֪ǿҪҲҪҵʱܹյġ



1278 ̫ӵ
ʮ
Įλڵߡ
ⱱĮһΪƶĵطһ굽ͷǳĸ£ȻڱĮһЩҲǾסһЩģЩȻҲΪģΪԴޣԼսȱʧЩл㺣߼Ǿˡ
չɫҶ壬ʮķи·֮ǵִ˱ĮʮУΪзеģ⵹ûκεΣա
ҶӰӰ˺ͺӰ˿е֪Ǹʱʱʲô硢ȫһ磬ΪԽԽϡ֮űʱĴָܷС硣
ȻѾǺӰ˽ǵˣǸҲûⱱĮǽ컹ǹʱͻƵ컯
ݽ˵ֻҪħ˾ܹӦΪ˺ܶħϢҶȻħûãǸӦһǲڻµģҪȻããĮҪҵֱǱȴ뻹ѡ
л⣬˿Įڽ뱱Į֮зеҶ壬ʹڲͣתͷϻǲĺˮǸɬޱȣӺҲǹ̵ġ
ҶĽ˷еĸ߶ȣֱ˫վ˻Į֮Уӵ͸ˣҶǷǳܣⱱĮУ·һ¯һ
ڱĮ̫ݵˣﻹ治˴ĵطҶһߣһĨһѶͷٲĺˮ
Ҫ֪ЩڱĮĲ䣬ҲѡִɳĮĵطΪϢصģϾⱱĮǳĹҲһЩ̵صģЩ̵ؾǸϢˡ
СӣתڵħϸӦҪ͵ˣ㻹벻ʵˣֻҪҵҵµ㹻㽫ʵ컯ˡӰ˽ЦŴߴٵ
Ҷܸо⽭е㡰⡱Ҳûж˵ʲôͽڱĮиӦħϢ
ӰӦϣҶĺˮͽʪ͸ˣһƨûиӦֱյ磬׼ϢһҶ壬ͻȻһоǰĳϢڵħγ˹ɫһϲ֪ϢӦþڵӰ˽µ
Ҷ屳ɫ͵չˣµĽŲͣ˴ϢŨĵطҶ氵ʵ棿
Ӱ˽û˵ҶѾ֪˶ˣʱµģھ˲׺ɣ֮󣬱ĮڸҲûпܵġ
Ҷ֪ҲֻеĮȥһ̽ˣڵͨ龳ŵҶΧγһ㱣Ĥ
Ҷ͵Į֮³ȥͬʱΧɳķɣҶΧϵĽɳſͲͣĮ֮ǰˡ
Լʮӹ
ҶĮǰʮӣΧɳ֮ͻɳˣħϢڸҶһڵתĸˡ
ֹ˶ʮӺ
Χ˸ʯˣʯֵԽԽˣҶоħͬԴϢԽԽŨˣͻȻ͵ͣĿ⿴ԱߵɳӣɳһɽŨϢǴɽдģҶ弸Կ϶ⱱĮڵµһɽ
Ҷû˿ԥĽɳȫſˣ˳߽⴦ɽ֮УҶģģĿɽеԭòɽڵӺͱʱˣֻܹϡĿɽڵİ衣
ȥˣû뵽һлصӰ˽ĸ̾صҶС
ţ˵Сӣ㵽⴦ɽһȥӦñӵġ
ԣҶߵߵĽµľڳһӣԼһӣҶȴǸӣҶһѽһѼΪرĽ
ѽͨںڣͨĽûǽĿȴͨĽҪҪ屶ңнĺҲΪţһȥͼΪıء
ҶҿҲûпѽĶ֮ɵҶҪȥѽʱһ¸ûоһ˿Ź֣ڵͨ龳ڵ۷壬͵ĽѹŹֵĽ
飡飡
ҶںڵĽʱѽϴһɼµҶµĵʱʯмķɣ˴ʼֱû˵֮УѽصĿ£ҶֱӰѽһԣڼ͵Ĵӵ±˳˵ʲôƨĽѽô˶ս
СӣȲҪżһ˵Ӱ˽һ˵
Ҷ֮˺Ӱ˵ĻһĺҲˣĺһɫף׺ĳֽģҶ忴׺ܱҲò̫ġ
СӣѪ棬ǳӰ˽˵
ǳҶҲźӰ˲ẦģԼָͷˣѪ⿴׵Ķϡ
Ѫ֮󣬺ɫ˲佫Ѫˣһڹţ״ӺԼ˳ǰһΪ룬˲Ҷϡ
ҶͻȻ䱻ĪĴ׺϶Ȼ·ѹһɽǣǣǣٶȵȫѿˣ飡飡أҶؿȫ˵
Ҷû취ѵϵ׵Ķ׼ֱȸոյǰѽҪأ׵ѹ֮Ҷһʱ仹޷ӵ³ˣ˵ô£ⶫҪôѵ
ֻеʵִ컯ܹѵףִ컯֮ǰ˯ҲҪף⣿Ӱ˽˵
ⷬҶ壬ͷ亹пɬⲻǿӵ



1279 
硣
Į¡
ϴνĺףؿȫҶ壬е͵תֻɫıչ֣ٵתŽе˵þȫˣֻɫΧǻصǿ
ʹҶһһӵ֮°̫ˣҶ޷ˣ峹״ӵ֮ɫصҶ֮ڡ
飡飡
Ҷ˫ŴʱСȶʱû˵֮Уۿ廹гƣҶٵĵڵſ岻³ˡ
ҶҪάתľ׼ȣֱҪѾţ֮ͷǲϵкˮ΢΢Ŵ˵ҵôҲӦҪ֪һɣ
Сӣڸв֪ڳʱͿʼźˣײޱȣܹסһֵȻ׵Ƶġ
ÿͻһʵ׵ҲǿҵһλҴģʵִ컯ܽԼˣʱͻ֪׶ôôˡ
Ӱ˽ͣһ£˵״ֻõģܹ㵲˺˶Ĺֱ͸˵塣
УԱǰںɫľ޽ֽкǺͺ׵ģͬʵϵļӴ׺ͺƷˣƷеĶڡ
ԺҪźףźֱʵִ컯
СûеҶ壬ǴźףѾܵˣοײ컯Լ޷ҪԱǰѺĻ֪ϵҪӴö౶ˡ
ҶʵȻάͨ龳ڵĲΣܹоԼʵѹסһ֣ϵĺˮǲҪǮķš
Сһİɣܹźףź컯ô˵о޴ĺôģѵ㲻뾡ĽڤڵСŮ޾ȳˣӰеҲҶˡ
еĻҶһһڵ˵Ǵףƽʲôѵģ
תҶʵʲôʱҩ֮˵ҲҪŵҩ𣿡
ӰЦСһ㻹ͦļģҪѧƵҩҪһŻϵԻϵĻѾѪħˣͬʱһŻϵĻڵĽ᳹ױġ
ԣСӣΪʦҲҪϵĸģܹ֮ΪʦҩʦΪǻһŸĻϵĻϵúڵĹͻֻҪϵֻǽϵܹڲѡ
ʹˣ˻ϵ󣬻谭ʵٶȣһ˵ֻܹһһŹҺĻϵƷֻеؼΣҪȻ¶ǵĸýӴ󡣡
ѾͬʱƷˣһŻϵĻĻϵƷߣҲᷢĺġ
Ӱ˽һηǳ˵
˰Ӱ˺ͺӰ˵Ļ֮Ҷɫһѿ˵ˣذɣô˵޷Ϊҩʦʦˣ
Ӱ˵Сһ԰꣬㻹ǿԳΪҩʦʦģڵһֵͽ޻ޣֵͽȺӵģͨĻֻгʵһЩĻҲֻͨ龳ʵ
ֻҪɱһͷޣһٿŻ޵ڵܹγһĻ棬ں󣬾ܹˣڵ۶ɵĻ棬ֻܹڴҵʱ䣬ԣÿ¶ҪȡһٿŻ޵ڵ
Ӱ˽ٶȻָϷʣҲ˵Сӣڵ۵ĻҲǿˣָ㣬ΪʦҩʦĿǷǳġ
µҶҲֻܹȥɱˣ˵ǾԲܹģܹӿʵ
Ҷ岻ϵĿתСȴӵ֮°˳СĲ˵֮ϣǣǣǣʹˣ滹ǴѣһһǳĽӡ
СһڷⱱĮ;УǲǾһǳ޴ɽ𣿵ʱǴɽиӦ˻ԵҪʵģҿǴɽʮа˾лޣȥǴɽпɣӰ
ҶӦһ֮㳯ԱǰѺȥˣĿڵĳŽȥˣѺʵ̫ͨˣľǴúɫɵģ￴óһƷ
ҶסĽ֮һᣬѳޱȵĺʱ棬ʹѾĳˣʹĹѾСˣںɲǣڵһûס˺׺ͺѹȡ
꣡꣡꣡꣡꣡
飡
˲ķѵģҶֱˤ˵ϣڵ͵ҳһӣеҶ壬ĿЦ֪ԺԼˣźףź˵ҶԺΪˣһÿÿҶ˵ǿޡ



1280 ɽ£
ãã޼ʵıĮס
һŰɫϹһѺɫ޽꣬Ϊ˻Į֮УÿһСȾͻֱɳ֮Уòݴ˿̵ˡ
Ҷˣ㻨СʱŴӱĮĵص߳Ҫ֪뱱Įĵصֻʮӣ֪׺ͺĸжôˡ
ʱҶѾһ·ڸ·棬Ҫʱʱ̶̿ͬһƵתˣҪȻĲÿƺ׺ͺ
Ҫ֪Ҷոմӵ߳ʱһûƺڵ˵ֱȫɳ֮УտʼҶÿһ˵һ붼Ҫûɳ֮еģÿһֻСȲŻ뵽ɳ֮УҶ˵Ѿһǳ޴Ľˡ
ԭӱĮִӰ˵Ǵɽûк׺ͺ£ҶԼֻҪһ·̣ҶҪͽʮִܹˡ
ڻĮеҶ壬µĲͻȻͣüͷ΢΢壬Ŀ⼯ǰʮԶĵطֻһֻϴ߲ʻƵ棬峤ףɢͨ龳ڵƣһ˫۾ǼΪѺõĶҶ塣
Сһһֵͽޣֽ߲棬ϲɳĮ֮УԸʮֵײУһֶҺ˵ƤմֶҺôͻáӰΪҶ͵
ȻеĻҶиո£ֻ߲㳯Ҷ˹ٶȾȻǳĿ죬˲Ҷǰ
Сɳ֮еҶ壬һ߿ڵһ߼Ϊ׾˺ֻ߲ڿҶ˻ж¶һĨм΢΢һţһɰɫҺʱҶˡ
ҶٵһǹɰɫҺ廹ǲҶļ˲佫ϵ·ʴˣ¶ǰƤҶľѡ
߲ڿԼеҺûĻҶ壬ٶſɰɫҺ߲ˡ
ҶǱѣҪ֪߲ͨ龳ʵҶûдź׺ͱźʱ߲Ǳɱ˵ġ
ɰɫҺһһңҶǶ޿ɶˣοϻźأʱɳһûƺڵҶֱɳҳһӶ
ֻ߲ڿҶӶ֮һһߵ˿Ӷߣ۾Ӷ֮еʱֻӶеҶվĺڿ߲ǻƽȮˣȥġ
Ҷֱӽ߲ȥˣжʱˡĦţ飡һ߲ķӦһӣ޴Ľֱ߲֮ϡ
߲ʱ˳ȥϵƤǴѣڵϳ鴤߲֮㳹׵û˶
ӿӶ߳Ҷ壬ǴڴոĲ߲ˣӰ˽ˣСӣֻҪӦ˺׺ͺͲκӰˣⱱĮ߲Ӧò٣һ뿪Įһ߲
ҶӦһ֮ĨһѶͷϵĺˮŻԼĺϡ

ʮʱһգ۾͹ȥˡ
Ҷǰ߳˱ĮʮҶ弸ÿ춼ֻɫģЩɫĹ֮£Ҷÿζʹȫܣٽɫɱ𽥵һһ죬Ҷ忪ʼӦ׺ͺˡ
뿪ĮڵϵҶ壬ڵȻȻάͬһƵˣ˿̣ÿһֻڵһǳǳĽӡˡ
ҶڻϵĺʱĶԵЩ׾ģҪٹһʱ䣬ܹˣͨĽһɡ
ھ˶ʮĸ·֮ҶԶԶĿһɽɽǵҶȥĮġ
Ҷߵ⴦ɽڴʱֻڳˣǷֱվ࣬һˣҲһˣǻ۾ģͿж˲һ·ġ
Ҷ֮˵ĿȫҶϣҶʮ켸ûл·ˣϵ·õģûڸԼͨ龳ڵơ
ڴˣΪ׵һ󺺺һʮҵŮˣǶʮҵꡣ
УֽԺһʵִͨ龳ڣʮҵŮˣϴһɫװĹյļΪŮ˵òҲǳľ£һֹϢֽܿãʵͨ龳ڵĲΣʵͨ龳۷ĲΡ
ԺҶѺõ˵СֵܣҪɽҪҪһҲиӦ
Ժƨˣλֵܸ㣬ȥǵĿĶǻ޾סĻ׶ȰǻǸϽ뿪ɣڻ׶ĺҪˡҲˣΪ׵һʮҵ꣬Цֽӣʵִͨ龳۷塣
ˣǵʵҲͨ龳ڵĲΡ
ֵܣҪҲɽԸһɽеΣտɲٰӵ꣬Ҷ˵ЩĿǡ
Ҷ忴Щ˶£˵ĿľȻҲǺͻйصģûг׵Ӧ׺ͺһһɽ⵹Ҳһѡ



1281 ˣ
Ҷݵĳ˼ʱӵ꣬ٴζҶ壬˵ֵܣ˿ɶͨ龳ʵһɽзǳ޴ĺô
ٿĸֻͨ龳ģֵһ𣬵δӻɽг֮ҿ԰ܸǵҪȥ޾סĻ׶ȡúݣҲ˼
ֵܣѾҵĳ˵ˣھͿԼѡˣһܹһǵѡİɣ
ӿҶϵ·õģҶ弫пֻһɢޣвһЩвζϾɽҲи߽޵ģܹһͨ龳ĸ֣ôɽͶһֵİȫ
վͨ龳ڵˣҲЦĶҶ壬вɫԶ
ԺͽܿΪ׵ˣӶҶв֪Ҷǲܺһɽˣдһɫװķǳ𱬣ͬƢҲʮֻ𱬵ĽܿãȵӣʲôʲôҰһϹ졣
ܿãȻ֪ǿҪעˣҪȫڻɽУôͷǳĿϧˡϴɫ˵
ۿƢ𱩵ĽܿҪˣҶĿӵ˸ոյвǼȵķУߵԺǰԺͦģҶ˵λ磬ǾͺһɽɣҪȡһЩ޵ڵȥͬһط
ڳ˭Ҳû뵽ҶԺˣ˵ԺǵǶ࣬ԺǵսȴҪϲ٣ԣ£һ˵ҶӦҪǲŶԵġ
Ժ֮ΪˬʵһҶļ˵ãСֵܣȻԸһɽôԺԺֵˣκ鶼Ժһ岻ݴǡ
ԺظǴһֿı飬ⳤຩԺһˣƵ£ҶѡǣԺƼˮҶ嵱ֵܿˡ
ѡǸˣģЩ˵вƨǡźɫװĽܿã¶һĨЦ˵
ӵ˵ɫѿû뵽ҶѡԺǣӵһĨɱ¶ԭˣҶ壬˵Сӣ֪֪Լ
źɫ޽Ҷ壬ҲоӶɱҶɲһϲвڵˣҪɱӣûдź׺ͱźʱҶҪɱӦ׾ٵġ
ȻҶܵӰˣٶȻûȫӦڳľŵʱӻɽдһЩϸ΢ĶڳˣǵĿⶼɽпȥˡ
ֻӰڴ֮ԾţӰ˲˻ɽҶϮ˹
ӰֻԳදǵֽԳԳǻɽеĵͽޣʵһͨ龳۷ĲΡ
ԳĻƤëʺɫģǵצӷޱȣֱܹ￪ƶǣԳٶȼ죬ǵٶͨ龳ĸˡ
ԺڿֻԳʵֻͨ龳۷˺һЩϾԳʵȻôٶȿԶԶĳԽͨ龳۷ֵġ
ֻԳֻȥˣֻҶԺȥˡ
ӺԺˣǵʵͨ龳ĲΣЩԳٶȸȡʤģǵʵֻͨ龳۷壬ԣֻԳ˲䱻Ժӵɱˡ
ֻϮҶԳĶ㿪ҶĹֻҶֳֺڿƵƵţҶ廹ûӦ޷ԼӦеٶȷӳĺԳٶȡ
ֻԳҶٶʮֱ׾֮͸ӵˣֱӱƽҶ壬ֻצӳҶؿץȥˡ
Ҷ״ٵһ࣬˺һϵ·ֱӱ˺ˣһԵԺӰҶԣһѾ޴ɫӣеİɫ޸ٵĳһֻԳɫԴȥˡ
飡һ
һֻԳԴֱӱԺˣԺҶļʵСֵܣû°ɣ
ڳҲһŹֵĶҶ壬ҶϵǰѺȥȻܳأΪһͨ龳ڵĸ֣ҪôһѽսӦҲǳɵģǲû뵽ѽϵ⡣
˿Ҷͨ龳ڵʵҪһֻԳҪ۵ģҶӽĶȴʮֵı׾óԳ˵ˣ
СӣԭһҷԳ޷Һ׸ûиǣҪȻҲֻǡǺıӵ
Ƣ𱩵ĽܿãҶ壬ӵⷬɫһ࣬ȻȴٶȵĿˣǱȽϺʡ
СֵܣǽɽǻᱣİȫġԺ֣ص˵
ԺĻҶҲ˵ʲôˣȻٶȻûиϣոÿһȥǾ㹻ģĹƣһͨ龳۷ĸ֣ոյκһУôҲ϶ɥȪġ
ֻڳЩ˶ûע⵽ոҶÿһ̺



1282 չ
Ժһͦǵģһű˽ɽǻ߳ɽļʾ͸ˣҿֱɱСӵˡ˵г˲мɱĿ޼ɵĶҶ塣
ӣĵԺûôث֣ϻˣǲҪɽǿȽȥˡԺüͷȵ
źɫװĽܿãԸոҶֳʵҲΪҶֻΪ׸ȻҶѡǣܿÿ϶ҲҶ岻ܵˡ
ܿöҶ壬˵Ȼ˻ɽҪǣҪǸˣⷬʵ϶ڻɽеġ
׳գһ׳գҪǻңԸһͨ龳ˣҲͨ龳ڵСӣҵſôСģһܹʬأ

ӺǷĴЦҪк˽ɽʱ򣬡飡飡飡ͻȻ΢΢ĲӻɽٶȴһΪ޴Ķ
ԼһӺ
һͷͷɫľţӻɽг˳ɫľţлţʵһͨ龳۷ĲΣţǳļӲͬͨ龳۷ߣҪɱһͷţҲǲܵġ
ӻɽгİͷţмͷԵצӡǸոյĳԳǵţͷţһ·׷ųԳġ
ЩţڿϳԳʬͷӵ˳ȥˣͷҶ˳ȥˣԳˣ˵ͷţŭǷйڳЩˡ
ģȻǻţһѰɫ޸Ժϳ˵֮ɫ֮ʵߵҲֻͨ龳ڵĽܿãЩţÿһͷͨ龳۷ĲΡ
ֳֺҶ壬ǸһĨЦݣЩţʵȻߣǵٶȴ죬⵹Ҷ岻Ҫٶϵˡ
Ҷ˵ͷţԺУͨ龳۷վǰ棬һͷţʱȥˡ
ţɢͨ龳۷ļƣ걻ţײˣôֱɢȥүġ
ܿúԺһĻȥˣܿõһɫıӣڷļѸٵĽɫıӳͷţ˹ȥӰǧ
ܿеĺɫڿγӰƸһɽĸоӰǧһƷս
žһ
ܿõĺɫ˲ͷţϣֱӽţϳѪɵģͷţûе£ˣͨһƬ
ʱٶȱȽܿһЩԺͨ龳ڵ˼£еİɫ޸ڿлһ⣬͵ĳͷţĺȥһ
飡һ
ɫ޸ʹͷţٶȽѪҪ֪һͬƷսͷţڳƷս󣬳ĺѪģ⣬ȵģǷŭĺһֱӴ˳ȵĻ
ھ˽ܿúԺĻ֮ͨ龳۷ǻعͷţʱǿٵĺţնյĶ㿪ܻ档
ڶ㿪֮ԺͽܿõͻȻ뵽ʲôĿҶķȥˣֻͷţȻȫҶ壬ո̫һЩǾȻҶˡ
ʱͷţǰһͷٲȻѾǳ嵽ҶǰˣԺͽܿȥԮˣͷţĳǿҶ弸ûĿˡ
ӵ˵ǱߣԻͷţҲʹʽţ̫ǿˣȻܹ˵ţɸ޷ţȥ졣
ڣţȱٶȣӵǲϵĶţ۽ǵ⿴ҶͷţӿЦСӣڸղžӦҪڳԳצ֮ˡ
ֳֺҶ壬ͷߵĻţǰĵһͷţͷϵֻѾҪҶĶˣţֻǸײôֱҪҶĶӸ˲ɡ
Űɫ޸Ժǰ˺ܶಽѾˣСֵܣһΪ㱨ġ
źɫװźɫӵĽܿãҲ΢΢ҧҧ촽һĨ֮ɫеĺɫյý˼֡
ԺǾһ׳գƾǻҪɱЩţǶţҲ޲ߡԶһ߶ŻţĹһ߳
һͷţĽҶĶԽԽԽԽˣۿҶĶҪţĽǸˣǧһʱ̣Ҷڵٵתͨ龳ڵ͵ŵĺĽٵĳŵһͷţ˹ȥ
׳գԼܹһһͷţԶӺǴĳ
ӻµʱ򣬡飡һ죬ͻȻص˿Ҷеĺ͵˵һͷţĲ棬Ӻϴһɼµžžžţ˵Ĳ棬ƤѪʱһһı˿조䣡һһͷţĲֱѿһӣѪĴӴӿ˳һͷţ˲䵹˵ϣ֮£ǳ׵û˶
ոջڳЦҶӣڿһĻǳ׵ɵˣŵĴġ
ܿúԺˣһǴԭأǸԼ۾ġ
ҶһֱһͷţҪ֪Ҷͨ龳ڵʵղǻΪҶʵȻִͨ龳ڣҪһͨ龳ڸϲ١
ţͨ龳۷Ҳ޷ɱģôͱҶͨ龳ڵ˸ֱˣκսûã⡢δҲ̫˼һЩɣ
ոҶһе̺˶ôµ



1283 𾪵
ҶڵȻ׺ͺѹһ֣ǾʮĿޣѾԶԶ˴ǰֻٶʱûӦѡ
ŵѾȥͷţҶɫźͷһĵĻţڿԼֱͬӱҶɱˣǵӲԼͬĶһ£ţǵóһƬͬʱſǵͣɼµĻ泯Ҷ˹ȥ
Ҷеת۷壬ҽ͵һŵأ飡һ϶ʱȥһ飬Ҷ
˿̣Ҷһ㶼ɰ˺׺ͺĸ֮һҶ弸þȫ׶ߣͷţеļ»档
ţٶȣǱȳԳҪϲ٣Ҷ嵹ٶϱţѹסˣնҶ壬еĺ͵ĳһͷţһӡ
һֱӴ͸ͷţĺ󱳣ţһԴ顱һͷţֱˤ˵ϣڵ֮ҳһ
Ҷһһͷţһ̴һͷţ壬Ҷڶ̶֮ھɱͷţ
뿪֮Ҷϵ˺ܶ࣬ڵҲһЩȵĽ˵ϡ
ҶͷţУʣµһͷҶĿȻޱȵķŭǰˣǶҶ˿־塣
ղŰҶ峰ļΪڵӣûдӵһεľлعҶȴֱɱһͷţôܣҶ岻һֻԳҲ˵𣿸οͨ龳۷ĸҲ޷ɱţģ˵һɱͷˡ
ڽܿúԺˣǷ˾κ˵ģһ˫˫˼ȫҶϡ
ͷţʣµһͷڳƬ֮ûٶȳҶ壬ǵתӵˣӦǽŭתƵȥˡ
һͷոձܿúԺ˵һЩƤĻţվԭһ֮ҲӵˣҶ嵽ǡ
ӵԭҪӦͷţѾЩˣּͷͷţĺֱײͷţʱʱĻ棬ЩæˣͷţӵΧм䣬Сǵľ룬ǿԶܵķΧԽԽСˡ
һѰɫӣƵƵʩչƷսĹ˵ţƤ⣬޷˵ţġ
ԺѵǴһԿǶͬһеģ⣬ô϶ġӺ˻ߵĺȵ
ӣղŲǻܻǸ˵ĻôġźɫװĽܿõЦ˵
һ
ڽܿûµʱվһˣĶֱӱһͷţţǸˣͷţԴ͵һ˦˵ֱӱ˦˳ȥӴĶϵ˿˳Ѫֱ磬ٲȻûлĿˡ
ԺܿãǸҵšǷĻų
תֶҶ壬˵Сӣڳְæü֮ǰ֮ĶԹҿԼ̣ܹġ
ҶǹһĨмЦƽ˵ԲУԴŷˣ
ҶⷬǸӵŭˣɾʱվұߵһˣֱӱţＫµĻˣںڵʬһ˵ϡ
ͬ鱻ţɱ֮Ҫͷţˣ˿̣Ҳ˺ˣĵĴӻóһŻɫķֽŻɫֽһЩֵͼŻɫֽٵ˵ϣ飡һӵðһɰ̣˲ʧԭء
ϾȻжݵطǱСˡԺЩˬ˵
Ҷڿʧķʽɵ뵽ⳤϴִںԺڵʱⳤҲöݵطġ
öݵط֮ͷţעһҶ֮ջûѡҶ嶯̵֣ܽ˻ɽ֮С
ͷţʧ֮Ժ˲ԵһԺҶ˵СֵܣصĹİʵͨ龳۷ĸ֣Ҳֻбɱķˡ
˵ţԺߵ˽һͷţ̴ĺԱߣ˵Сֵܣѽɣ
ѺӱϸƷģٶԺҲһˬ֮ˣҶҲûоܾˣ˵ԣѽأʱҪСһЩ
Ժеİɫ޸˵ϣ飡һһӶЦ˵СֵܣԺҲǴģѽôأԺҲ
ոҶúһһͷţԺҲѽ϶ᣬͨ龳ڵ˼£ס˺Ľ͵Ľӻţڳ˳
ǵԺʱ򣬡ǣǣǣʱ˿ûԺӦǡ飡һԺֱ˵֮£ֻһԴԾ档
ܿú״ǲɴ۾ܿʵԴ磬ôˣ
ֻһԴԺһĿЦոѽʱѺޱȣȻڵЩˣոҶӶģĻҲӲ
Сֵܣѽ𣿡ԺһԼǳŵģȴҶǰܴˡ
еһ߸ӣߵԺԣ˵Դ磬⽣ôأҲԡ
߸ɲǣ顱һֱ˵֮УԴûڵ֮⡣
ܿóں棬Ҳ˺ʹѾ㹻׼˲䣬ؿڿʼ˵֮УǺԺͽܿõһƵĿҶ壬벻ͨҶαźߵģҶλӶģǶҶѾ𾪵ˡ
һ̣ǲͨˣոҶԳԳʱѹֻӶĶЩ׾ˣһ˻趼費ġ
Ժ֪ҶϻһȺصĺʱ治֪Ժͽܿõˣǻһʵıˣ



1284 ǲǺĽ
磡
ɽ⣡
ȼһҹǷ졣
ΪʱԵʣԺͽܿõڻɽϢһȵڶٽɽ֮ˡ
Ժͽܿõ˺Ҷǻҽʶˣͨ龳۷꣬һ߸ӵɣ΢һЩгӡ
ԺͽܿõˣˣҶһЩ棬ǿֳֺҶֱһ̥
˿̣ҶԺ˵Ķ棬ֱӲҶǰĵ֮УӳҶӣҶȴǽ˫˰Ӱ˺ͺӰ˵
ôСһǲǶԶݵطܸȤӰЦʵ
Ҷشݵطһǻݵط𣿡
ػûȰӰ˿ڣӰ˽˵ˣСӣΪôģֲܹͬ˱֮Ϊʦʦĵȼҩʦʦһӵ͵߷ֱһƷʦƷʦƷ֮ʦʦʦҩʦһȱ٣ҹĵ磬ʦҲӦñ÷ǳįˡ
ʱȥۣǲǱһ޴뺣㲻ǻڤڵǴżõ𣿡
Ӱ˽ôһѣļʱӿĺ֮һʱҶ߽ڵʱǹϵĵ̣ʱɻֵޱ˳ҶЩϱĳޣӦþνˣѹʵôǿˡ
ʱڽͷҶ͵һܷķڣҲǸ֮УҶڤδüһδüץˣҶǱδüŪȫ͹ͷˡ
ǴľУһľһƿҩҶڷ˵ҩ֮ŻָģһǷһΪĹżһ⼣߰ߵơ
ǿ⼣߰ߵҶѪͱոµĴɫˣл䵽Ҷ˵ѵ˵ǱܹҳΪʦ
Ӱ˽죬˵Сӣ㲻̫޴Ǹʱڤڿɱǿʢˣʱһ˱ڤڣ˿ԼŬ츳һһڷʦִ۷壬ΪݼߵʦⱾӦü¼ľǸַ;ˣ츳Ļô㿿Ȿ˵ҲܹΪʦġ
ʱʦҩʦʦݷϣߵκεط㶼Ϊκһеϱġ
ҪΪʦҪʵִַҪ̻֮ģҲôˣʦҩʦ˵ɣ
ҶӰ˵֮ⷬ治ʦ
ʦĵλҲǼΪߵģҶܹ򶼵ִ𼶣ǽһĳ붼ҶˣҶ廹ǵҪȡһͷ޵ڵʱԼڲС
ںӰ˵֮󣬰Ӱ˵СһǿҲҷźˣ֪纣׵Ǵʲôǹԭڤڵһرλʦ͵ģǿӦþԿˣԺԻаġ
Ҷ˵ͷͨ龳ʵΪʦʱķŷˣǴرҶ֪ƾڵʵҪǸر͸ǳˡ
Ҷ廹һ䣺Ǵ׹ر磬Ҹ޷õġ
ӰЦСһǴرƷǰ벽ˣֻҪʵ㹻ȫܹٻ˺ѿռǰ
벽
ǴȻǰ벽Ҷ̲סʿˮھ֪Ǵǰ벽ҲûȥٻڶҶ˵Ҳֻоʵˡ
ڰӰ˺ͺӰ˿˽⵽йطʦ֮Ҷ۾Ժͽܿõ˶ڿʼʵԴ磬ոǸӵʹõǶݵطʦڵ಻ࣿ
һᵽǻ쵰ԺɫЩѿ˵ֵܣ֪ʦڵ缫ΪϡУڵߵķʦҲֻƷʦ
ֵӦ֪ҩʦʦİɣʦҩʦʦͬһʵģߵﶼǼΪܻӭģ治֪ǴõһŶݵط
ԺҲѾ֪ҶǴµλˣԺڸոܵʱǿʵһôҶҲµλˡ
Ҷ֮ûݣڸòһԺΪˣҶԼʵģԺˣֻҪúܹܵԺڶʱȫġ
Ժȷ˷ʦϡ֮Ҷ弤˼֣ϵıȴǺޱ仯
ҶĽܿãеĺɫͻȻʧˣҶĿǼ˽ܿõָϣڽܿõָϴһöָҶ϶ӦһöָҽܿϻһֹϢҶڿȷܿõӦòһˡ
ԺҶɫı仯ˬʵ˵ֵܣܿӺҲʶʱ䣬Ƕụ̽ԵݵģǲǺĽܿӵĴָҲĽĺأ
Ҷֵܣⴢָɲһܹõģڵӵдָ͵ݵ߸˵
ӳҲ˵Ҷֵܣܿ˵취ŪһöָˣˣģҶֵҲҪָҲҪܿö˵Щûˡ
ܿԺ˵Ļǲɵ¶һĨţҶȴһĿЦָϾʹһöָأĴָﻹʮöĴأ
ҶԺҲͦкøеģνɽȻڳʱҶ͸һöָģҶ忴ָ˵ֵǮˡ



1285 ̫Ծ
ա
һĨʱ
Ҷ塢ܿúԺˣǼ򵥵ϴһһЩ֮Ǳ׼ɽˣһϵദҶͽܿõͬҶҲ˽⵽˽ܿõ˽ɽĿˡ
ԺͽܿõһˣڵıƳǣⱱƳǺҶǰ뿪ҫһͬһߵĳУڵκһҡ
ʵͨ龳ڵԺǰһвǵӶţڲӶǳ֮٣ֻʮˣڰǰոռĽܿҲֻʮһˡ
ӶƽʱִһЩԴ׬ȡӶģʮǰӶȥһɽɼһҩʱ˭֪ɽͻȻıɽҼޱȣͨ龳ĸҲ޷ܵġ
ԣڲӶ˱ˣȶʴǵ壬û˵ԺͽܿõˣǼ뾡а취ʼ޷ɢӶԱڵȶ
ںް취£ԺͻȻ뵽һΪ嵤ĵҩ⺮嵤һƷҩеĶڣɢһȶĹЧǣԺ˱㿪ʼռƺ嵤ҩˣֻһζҩˡ
ȻԺ˿ɲʲôҩʦѾȥҩȵҩʦæˣڻ֪ܹܲöҩȵҩʦҪĻҪڻ׶ĺݸŪ֡
ͬҶҲ˽⵽öݵطߵӵϢǱƳ֣ҵһ߹ƳĴƿأ֣ҾĴ֮һ
֣ҵϽܿѾǳˣ֪ܿõҪݣ֣ӵݵģΪľýܹܿͷ
߽ɽ֮󣬽ܿõĴָһжʱɫĴƿƿֱݸԺˣҶ͵ƿеһɫĩͿĨ֮󣬱ܹɢĺɽжǻԵޣͿĨɫĩֻ֮Ҫǲֳ̫ĶӦþܹ˳ĵִ޾סĻ׶ġ
Ҷ˽ܿõĽ֮ͽɫĩȵͿϣɵҶܹոͿĨϣڵǶѩȻԼתֱӽɫĩɢĺյһɶˡ
ڣѩк֮ûֹͣתҶѩĺ⡣
ţԺҲɫĩͿĨˣĺɻ󣬽ʵֵܣϵĺôҪŨǲܿӸƿȽϵĺãѵ˵ܿӿϳֵˣ
ܿԺĿЦ֮Ըʮֻ𱬵Ľܿãճĺ˺죬˵Դ磬˵ʲôأҸҵĶһġ
˵꣬ܿҲɻĶҶ壬ҲŪΪʲôҶϵĺŨһЩ
Ҷӣûнӵѩ˵Դ磬һƿóһЩ⣬ԲŵºŨһЩġ
ԺҲɣ˵ͷ˵ֵܣ㲻Ҫ⣬ҸոҲǿЦģγֵҪһЩ޵ڵʱǻᾡɱһЩ޵ģͨĻֻгʵߵһЩĻҲͨ龳ҵʵǻеҲֻͨ龳۷ʵ
ԣβʲô⣬ֵҪֱ˻޵ȺӦҲû̫ģҪɼĺڻסĵطӦҪ׶ܹ˳ɼġ
ϱźҶ壬˵Դ磬Ƿĺˣʱ޵ͽһɱһ˳ɼݵġ
ҶڵʵҪԸһͷͨ龳۷ޣӦò̫⣬ٶҶԺͦкøеģκԺһɽܼİһԺҲ޿ɺǡ
˶ͿĨɫĩ֮Ҷ塢ԺͽܿõˣǾʽˣ֮ǰԺ͵׶ľ巽ˣ⵹ʡȥѰҵ鷳
Ȼɢ˺֮һ·ҶĻ֮٣ֻͷ֪ͨ龳ײҶˣòҶ֣ͷ޾ͱԺ˷ַӽˡ
ԼСʱ
ҶͽܿõǵִĿĵأǵǰһɽɽһһĶڣڶͷͨ龳ڵޡ
ͷ޵ģǳڻȫƤѪɫģ峤ԼһңЩ͹۾һգգĶҶˣ׹է֣һһĳҶ˹ͼǵء
û뵽ոյִ׶ͷ߽׵Ļޡ
Ժľ޸˳Ҷ˵ֵܣ޵ǵͷƽʱ޵ͷģһǽͷ³ͷĳܹһ׶೤һ޵ͷӲޱȣһɳȵĻ޵ͷˣôͷϵĻʴǵĽ
ԺҶͻ޵صʱҶҲ˰ӰеСһе㲻̫Ծҿ⴦׶ʮֵĹŹ֣һ˵ڻ׶صĶͼĻޣ⴦׶ȴͷͨ龳Ļްأ㻹СΪ׼
Ҷ˰Ӱе֮Ŀ˵Դ磬ҿ⴦׶ЩŹ֣ǻСһЩΪá
ԺͽܿõֵĿҶ壬ǲΪȻģǵ֪лֻǵͽеĵײѣǻ޵Ҳֻͨ龳۷壬׶ʲôŹֵģ
ֵܣĺˣԸޣǴ´ˡԺŤŲЦ



1286 ʵ
ɽ׶⡣
ͷŴڻĻޣǲϵĳԺ˿ԼԺһԶĵطͣҶڿԼûЧ֮Ѿĺˣ׶ʲôŹ֣ҪȥһģҪ޵ڵγɻ棬ܹ̤ҩ·;
ԺͽܿˣѾֱ𽫰ɫ޸ͺɫˣɺͳǵһѳ
Ժľ޸ǿƷܿõĺɫӵƷˣɺͳĳֻͨľֽѡ
ʵֻͨ龳۷ɺͳӣվڱȽϿλãͷڽӽҶԺ֮ǵͿٵһţɫͷʱǵ˳Ҷ˹ȥ
ֳֺҶ壬һ࣬һһͷ޵ͷֱӷ˺ϣͨ龳ڵĻޣǲΪ壬Ҷĸоڻ޵ͷͺĽɲǣһȸдӽϴݵӦþǻͷϵĻˡ
һߵԺͽܿãǷ׷׶㿪˻޵ͷԺ˶׳ͬڵһ½ʱֱ͵һӳŻȥˣһٶޱȣһ
飡һԺֱӽһͷ޵롣
ڽܿڶ㿪޹ͬʱеĺɫһ飬ֱӽһͷ޵鵽˰֮Уţܿõĺɫǹâէֳ֣Űһ飬ӵıӰڿвӣӰǧ
žžž
Ӱȫ˰еֻϣֻ޵˲⣬һһɢ˵֮ϡ
ԺͽܿúôҲͨ龳ںͺڵĸ֣ͨ龳ڵĻޣսӵĹȻܹɱͨ龳Ļ޵ˡ
Ҷúһֻ޵Ĺ֮ҶµĲǰֻ޵ĵڶͷʱеĺѸ͵ĳŻȥ飡һ죬ķɣֱֻӱҶһĳ⽴
ֵܣҪҪȽͷ޵ڵȡְֳɫ޸Ժ˵
Ҷҡҡͷ˵ٶɱһЩ޺ڵһȡɣ
Ժ˵ͷ˵Ǻãֵܣھͽ׶ɱķ϶ǳͨˡ
Ժ˳׶ȥˣܿáɺͳˣҲǽĸԺĲҶŵüͷʼûɢ֪Ӱ˲Ե޹Ҫעģڸ߽˻׶ͬʱڵһֱ״̬
߽׶󣬻׶ߵʯڶǳɫģ⵹û׶㹻ĹٶɫʯǹޱȵģϵʯϴԺԭĺʧһɶˣֻҶϻŵĺˡ
׶ΪԺҶӺǻûߵ׶Ȼתһתڵʱ򣬳Ҷ΢һЩ⣬ڳˣǶеս˼֡
ֻת֮ͨУȻʮͷӴĻޣÿһͷ޵ʵִͨ龳۷ĲΣʱԺͽܿõɵ۾˵ͨĻֻг𣿾ǻ޵Ҳͨ龳۷ʵ⴦׶оȻʮͷͨ龳۷Ļޣ
ʮͷڿҶ֮Ҷ˳˹ȥеֱʯߣͬڻһǶǽڵıġ
Ȼ䣬һɫͷٵĳҶԺ˷Ҫ֪ͨ龳۷޵ĹڳҶ⣬ûֵܹסġ
ͣͣͣڻ׶лص˿
ȻԺͽܿõ˼ˣԺ򱻻޵ͷ䴩ˣܿõ޵ͷˣɺͳͨ龳۷ˣǵСֱӱ޵ͷ䴩ˣʱˤ˵ϡ
ԺͽܿõˣǱ޵ĻŰţǵĿдŵոҶ˵⴦׶йŹ֣ǲɵЩˡ
Ҷǽ޴ĺԼǰֱӽ޳ɫͷǰЩеʯϣеԾڵϵʮͷޣҶøˣ֪źĻսӲֻܹºˡ
ֵܣ㲻Ҫˣ뿪׶߼䴩Ժ˵ԺǲܹѾʧȥսɺͳӵġ
תԺֶŽܿã˵ܿӣҲϽ뿪ҪȻҶҪ
ܿñ΢΢ҧź촽䱻˵ĵطڲѪǽźɫӣҲ֪ƾǵʵǰʮͷ޵Ķ֣Ҷɱͨ龳۷޵ʵʮͷͨ龳۷޵ĹҶҲ׶༪ٵİɣ
飡һ
ԺͽܿõżʱҶֱӽ˵֮УԺ״˵ֵܣǸʲôѵˣѵҪһǲʶһʱ䣬㲻Ҫôġ
ºҶ壬ڵ˲٣ǿЦҡҡͷԺ̫˿ЦˣҶ˵ɱЩޡ
ԺͽܿûҪ˵ֻҶĴָһһѻɫҶУԺͽܿõһ㶡
ָƷ
Ժͽܿõ˿ɿƷģһֱΪֻһص׵ؽѣԴ˿̼Ҷ徹ȻдָƷǲŻֵ˾ȵġ
ֵܣ㾹ȻҲдָӦòµλ˰ɣԺȵ˵
ܿñҧ촽ӽˣ뵽ԺᵽĴָʱֳǸʱ˵ҶЦأýܿ
Ҷ֪ڿɲǺԺĵʱнŻɫںһڽ֮ðɭȻĺҶ˵Ҳø
ҶеĻɫٵĳһͷһӣĽһ׶೤ĽͷϮȥˡ
ৣৣ
ͷֱӱг룬ûɢ˲ֽͷһͷ޸г룬Ҷһɱͷޡ
⣿ǽ⣬һǱԵĽ⡣ܿ𾪵˵
ֵܣ㾹ȻѾ˽ˣǰٷ֮ٵĲԹˡԺ۾΢΢ɴš
ʣµİͷޣڿԼͬ鱻Ҷɱ֮ͷ޷ŭĳҶ˹ȥԺͽܿɫæһǿҶƾ轣Ҳ޷һӦͷ޵İɣ
ֵܣСġԺæ
ҶеĻɫһɫĽʱɫסˣӽ֮ϻĴһҶеת˼£ٶȻӶ˻ɫ죡
һɫľ͵Ĵӽзĺû׶¶Ƚ˼֣ɫٵĳͷȥˣɫľͷ޾Լ֮Уͷ޺﷢ʹܿ죬ͷ޵ʱķˡ
ڰɫɢ֮󣬿лűĽ⣬ֻʣͷ޵ʬƬˡ
ҶԾǱĿ⿴ʣŵͷޣɢŴ˵ĺ⡣
Ժͽܿõ˿һĻȫǴˡɵˡеˣҶ岻˽⣬սںϵ˽֮УһܹģѵҶʵ
ƾͨ龳ڵʵһɱͷͨ龳۷Ļޣ



1287 
׶֮ͨУնʱ
ܿе˸ͣʵͬȼ޺ߣһҪȽǿһЩҶʵͨ龳ڣЩȴͨ龳۷ˣЩһеͨ龳ڵĲΣҲ޷һɱͷͨ龳۷Ļ޵ġ
Ҫý֪ܿҶϻźףѹһ֣ϻź׵ʱ϶͸ӵĲˣҪ֪ܿӵԼĴָģʹݿ϶һ㣬ǰҲٵţҶӦеˡ
Űɫ޸Ժʪ͸ˣȻ򱻻޵ͷ䴩ˣڵĽͷϵĻŰţҶ循˵ʵһжȴˣľګ˵ܿãֵܵʵжǿ
ܿ촽˵Ƕеĵӣֻǳġ
أܿõˣҲҶµλˡ
Сȱ޵ͷ䴩ڵʧȥսɺͳӣǳױ𾪵Ĳ֪˵ʲôˣֻǱӺĺ쳣ļ١
ŻɫҶ壬׼ʣͷ޶ֵʱֻͨеĵ澹Ȼ΢ĲɲǴӻ׶ģҶּΪõԤУüͷ΢΢
ҶǰԶͷޣڿԼͬ鶼Ҷ֮ǲ˾⣬Ȼڵ濪ʼ΢΢ʱͷ»ָսʶ͹۾ǷŭĵҶ塣
ƵԽԽˣֻǶ̶ӵʱ䣬õԴͷˣֻӻ׶߳˶ʮͷޣÿһͷĻ޶ͨ龳۷ĲΣҪ֪һ޵Ⱥͷ޵ģѵͷ޴󲿷ֶͨ龳۷ʵ⻹ǵͽ׵ײ޻޵Ⱥ
ʮͷͨ龳۷Ļ޳֮ҶǰжʮͷˣЩ޺׷׷˷ŭĺĿȫҶͽܿõ˵ϡ
Ҷ嵹ûбͻȻֵһĻŵˣֻüͷĸӽˣʵǷ˺ҪһԸʮͷͨ龳۷Ļޣ⼸Ҫƴȫջ˵³
ٶ׶ֻʣ¶ʮͷͨ龳۷ĻˣһһһҶڵ϶ᱻĸɾ
ܿúԺˣڿͻȻ˶ʮͷͨ龳۷ĻޣǴ˿̵ǲܹˣؿƵʲϵļӿ죬ǿҶıӰ֪ҶʵǿףҶ廹һͨ龳ڵĸ֣ҪҶһӦʮͷͨ龳۷޵Ĺ⼸ǲܵˡ
ʮͷޣǵһͷһͷĵһ͵Ŵͣûд³ͷǵǰγһž޴Ļ棬ڲϵ¶ڲϵ
ʮͷ޹ͬγɵһŻ棬㽫ͨˣЩ޵Դ΢΢һڣ޴ĻͳҶϮȥˣҶǸߵĻҲûˡ
ԺЩһ𷢳⼫ȻĹľΣֵܣˣ׶еĻ޶Ӧñˡ
źɫӵĽܿãǿɬı飬΢΢ı۾û뵽׶С
Ҷڿͨ˵ĻٵϮڵʵҪƿ򼸺ǳεģ׶ҲˣҶĶͷҲϸܵĺˮֽɫյĸӽˡ
¶ȼµĴԽԽҪʱҶ嵤ڵѩٵתѩһֻڼ֮أֻԵĶʱŻᷢá
ҶΣգѩӦǿпתҶڵĽһһĽʹѩٵתҶȫµëıЩҶǰγһ㱣Ĥ
ԵıĤոγɵɲǣ飡һǾ޴ļȻ͵ײ˱Ĥ֮ϣ֮ͨǻ죬ԺɺͳҲı۾ȴ١
һӡӡʮӶȥˣɽܿúԺûиоյʹ࣬оһ˿ıǺ΢΢ſ۾Ǿ޴ĻɢȥǿҶ徹Ȼֱӵ޴ļȻ򣬻оҶɢıϵıһǿҶֱһ漣ĴߣҪҶһ߽׶Ͳ֪˶ٴˡ
һʱ䣬ܿúԺˣֻɵɵĶҶıӰǲԼͬĳĬš
ѩı¾޴ȻҶ壬ǲʹɫ˿ѪҺǷģĵҲһһĴʹ
Сһѩڼ֮زܹãƽʱֻܹ΢һЩѩıѣѩٵתġӰ˵
Ӱ˽ҲСӣѩѾתҹΧıԱĤܹάʮӵʱ䣬ЩǾ±ģԿⱣĤ˳ߵ׶
⴦׶ڵĻʵȫִͨ龳۷壬ҹ⴦׶ӦڣȻҪҪ׶ðգԼѡˡ
ڽһʹҶ壬ֻ΢ԥӺϵıͱüᶨ׶ڣô϶Ҫȥ̽һģϾҪľʵܹŹκһʵĻᡣ



1288 ޳
ݺӰ˽˵ѩγɵıԱĤֻܹάʮӵʱ䣬Ҳ˵ҶҪֶˣԵıĤʧˣôҶ׶Ǿһˡ
ԶĶʮͷޣڿԼһȻҶɵĻˣҶǱԵǱܵĲһֿ־壬Ҫ֪޿ǻԵޣֱĸоˡ
Ҷ彫ɫ˴ָ棬еĺ棬Ժͽܿõˣ˵Դ磬Ҫ׶ǸأԼ뿪
Ժͽܿ÷ֱɺͳӷԺĲӶԱȶʴҪ嵤ܹȶԺһҪõ֡
Ժᶨ˵ֵܣǸһߣ鷳ֵˣܹƽµ߳׶ôԺԺԼӶгԱǳֵˡ
ҶʵϣԺܹ뿪׶ģϾɺͳѾʧȥսˣԺͽܿҲˣ¼ԺԸ뿪׶Ҷֻ΢̾һΣգסԼܻ⣬ǹ˼Ժ˵ˡ
ҶҲٵʱˣ˵Դ磬ҽһЩҵĲ
ԺͽܿõҶĻֿҶһЩԽҶ壬ܿõ˾Խоˬ·׶еĳ¶ҲӰ첻ˡ
Ҷ彫ŵ˺ϣ̧Ų׶ȥˣǵסҶȥ·ĶʮͷޣҶһһ֮󣬱ĳɢǶʮͷʯ֮ϣҶÿһ·ǾºҶܵıԱĤӴ
Ҷ߹Щ޵ԺЩԶԶĸҶǡ
Խ׶ߣҶ˾Խľֻ׶ʯϿʼһĴ󶴣ЩжһͷޣЩ޵ʵͨ龳۷ĲΡ
ÿҶ߹һЩ󶴣ڴеĻ߳ͬԶԶĸҶ˵󣬺ܿ죬ҶǵѾŽһͷͨ龳۷Ļˡ
ҶԺͽܿõˣʱʱĻһۣǿǾۼԽԽĻޣЩ޶ڼȵķŭ֮УЩʵͨ龳۷壬Ժͽܿõǲϵſˮͷð亹µĲӲɵֿҶһЩ
ԺͽܿõҶڻ׶ѺǿҶĿԽԽˣǺҶô֪⴦׶йŹ֣ѵҶδ֪Ҷ⴦׶ˣɻǻǵС
ڴԼ֮
ͨʼԽԽխˣֱ߹խĵطϰͷ޾ȻûмˣҶǰҲûȻʣѾߵ˻׶ˡ
׶Ŀռ仹ǱȽϿģǵҶǸո̤׶ĿռʱΧϮ˹ˣһһģȻֱӽҶܵıԱĤܽˣҶڵѩҲֹͣת
ûѩĺֵ֮֮ҶͽܿõΧʴˣǿеִһĸ߶ȣͨѪֱڻ
ҶǿΧļ¸£ĿⲻԼͬļ⴦ռм䣬ֻһͷ峤Լ׶ĻޣſĿͷޱ޵ͶҪ޴󣬶ʵִ˻㺣һ۷塣
ͷӦþˣѹЩûмˣΪĿռסĵطûʸġ
ͷ㺣ԶĵطһȻγɵĳӣڳһѪɫҺ壬ЩҺͣðݣȥͬȵһ㣬ΧµĸӦþǴɢġ
޳أﾹȻһ޳أѹЩͽ׵ײĻ޻ᷢ췭ظı仯ˡӰ˵Ҷ
ʲôǰ޳أҶ治ʵ
޳رҪϰͷֻؾĻϵһǵѪڵھܹ꣬޳˵޳Щֻؾϵ޵ľڣ˻ԹǻԵмĺô޳ؿ˵ǧ궼ġӰн͵
޳ض˵ʲôãӦþǻ׶еˡҶּæʵ
أӰЦŻشСӣ˻ԹǻԵ޳ض˵һôҲûС
˸ɴĻشҶݵɵǿذɣ֪ҾͲˣѩγɵıĤûˣϰͷͨ龳۷Ļ޵ġ
СӣˣҪΪһǿߣһЩôأӰ˽켫Ϊ˵
㺣ĻޣԺ촽΢΢ЩҲ𽥵ĻعĿ⼯ͷ޵Ҳ࣬ͬɫһֲӦþǺˣֻڻסΧ
Դ磬ӦþǺˣҪôȥȡҪǰͷ㺣һ۷Ļ޳ѿɾˡܿɫص˵
ȻܿõĻŸո£ͷ۾Ļ㺣ޣȻ۾Ҷ˵ʱ׹֡
ԭӰ˽ĻŪƲѵҶ壬ҪͿͷ㺣Ļ˹ٴδݵˣҶ˵νǰǣлģҪΰȫ뿪⴦׶ҶʵҪԸһͷ㺣һ۷Ļޣʤ㼸㡣



1289 Σ׹޳أ
峤׶ĻȻŷ˻㺣һƣһɳȵѹʱҶϮȥˣҶ嵹ֻɫ΢΢ף˵ĽܿúԺˣǿ͵һѪҪ֪ǻȺĽأƽʱֻܹɳģ߾ȻҴٲȻǰͷ㺣һŭˡ
飡飡
ͷ㺣ĻޣֻǰצֱӽĵðȥӴ΢΢ǰ㣬Ǻ͸мƵԴ̧ĺʱһΪŹֵĺޱȣųȵĻͷ޵ɢ
ܿúԺоһɳǵϣͷ㺣ɢĻϵͨܿõ˵˿ڣǵ֮ڣʹڽŰĸˣ޷ֵס޵ĳˣµĲһûվȣѸ͵ĳ󵹷˳ȥ˵صײʯ֮ϣ˷ǳصˣٲȻȫʧȥս
Ҷڸܵͳʱ͵ؽĺ˳ڵĽзת飡ֱӽޱȵĺ˵֮У˫ǽźĽ
Ƿˡ̣Ħ˫ֽźҶ壬֮еĺ󻮹һ׵ľҶϵĳɢˣٶҶҲûзǳԵ˿ڣͷ㺣޵ĳҲ޷Ҷڡ
ûѩĸ֮ҶǺˣɬĶҪðˣ꣡һֹס²Ϻ˲ӵҶ壬ӵа˳ʱʯм
Ҷ֪ղԼŵǰѻɫĻ¾㽫ɫڵ֮УԻɫҲ޷ոǹɳֵˡ
սʱҶڵúͱȽϳԿˣֱӽŵһԣָһǰƷɫٴγҶС
ҶĿһգգĶͷ㺣ĻޣʵҪԸͷ㺣һ۷Ļޣ⻹е̫Բˣûѩǲ㱣ĤҶҪ׶ǲܵġ
߳ȥԸһͷͨ龳۷ĻޣԸһͷ㺣һ۷Ļޣ֮伸ûκˣһͷĹ϶һͷ㺣һ۷Ļġ
ͷ㺣ĻޣڿҶûбԼͳˣ¶˼Ϊɫֻצ΢΢һŵأͷ޵ӰһâֱӳҶϮ˹Ӵ˿ûӰٶȡ
ҶеĻɫѱɫסˣһӻɫϴҶ彫ɫŰеĺâȥˣ죡
һɫӻɫԾ˳ɫڻ˱Ľ⣬Ҫ֪һ죬ǺͺȭںϵʽľǱˣڰɫŰеĺâȥʱâʱı˷򣬳˹ȥնյĶҶ졣
飡һ
ɫֱײʯ֮ϣʹΧʯڲ¶Ҳʱ½һЩ
»صϵͷ㺣ޣȫ׹ˣʵǳҶ죬Ҳˣܶвֻͷ㺣ĻޱܵĶԱ˶ܵͷ
ΪոյĶܣͷ޸оˣϵƱĸˣӰٴγҶӹȥҶʩչ졣
أԳԼϮİɫͷ㺣Ļ޲ˣ͵һţһž޴Ļǰ֣Դһ˦޴ĻֱӺͰɫײһ𣬡䣡һͻ⴦ռš
ھ޴Ͱɫʱͷ㺣Ļ޲ûͣƣӰٵĳҶԣβ͵һɨ飡һҶֱӱɨˣ徹Ȼɨ
Ҷо߹Ƕϵ˺ܶǿʹеĻɫ׹ʢһ⳯ŵϵĻ޷ȥٶȾͬһһ㣺һ
ͷ㺣ĻޣûԼɨɳȥҶ壬ڰоȻ˹һٶ̫ˣͷˣϾȱһҲǵؼƷսˡ
͡һ
ɫֱûͷ޵ԴɻûҶüˣֻͷ޲ûļһ޵ƫ˼֣ҪȻӱ䴩ͷ޾ûлĿܡ
Դ䴩ˣû޳˿֮УٴηһŭĳʱײҶϣʹҶ峯Ű޳صķ򵹷˹ȥ
޷סԼҶ壬˵ϵĺеת˼£оȫµĽ˺ѵʹˣֶ׼˺ķ򣬶ʱвһصĺֱӷҶС
Ҷǹ˲ý˺ʹˣڽת˼֮ҧת˿˿ѪҶŵĺɢ˵ĺɫââһѳޱȵĺŻ㺣Ļ޷ȥˡ
Ҷһεʩչһ̫ĳˣһٶȴĽ˲٣ɴڿеĻ㺣ޣ취Դ֮еĻɫƳȵע⵽ʱ򣬺Ѿٽˡ
飡һ
Ѻֱ˻㺣޵Դ֮ϣͷ㺣Ļֱӱҷ˳ȥԴѪֹģڵһģͷ޻ûȥֻǱֱˡ
ͨһ
ڻ㺣ĻʱԹȥʱҶǲƫеĵ˹̵İ޳֮Уµ¶ȷ·ҪҶѪⶼڻˣҶеʶ˲ģ޳صĳص׳ȥ



1290 ɣ䣡
磡
ɽ
׶
һڵ޷ֺĽܿõˣǸոڿҶһ䴩˻㺣޵ԴʱΪҪþˣͷ㺣Ļȴֻ˵ˣҶһûн׻С
ڣҶ׹޳֮ǰúֱӽͷ㺣Ļ޸˹ȥýܿúԺ˵˴Ļᡣ
ܿúԺˣĿⵣǵĿԶİ޳أȻǲ֪޳صֺģֻоǰ޳еѪɫҺޱȣҶͨ龳ڵʵ׹֮УǿҶûлŵĿˡ
۵ĳֵܰǶԲ𳿷ֵܰԺһΡ
ܿõҲŵ˸У˵Դ磬ǳѪɫҺ¶ȣԲܹܵģҶ׹ǰ㺣Ļ޸˹ȥȻ㺣Ļٶѣôǰٷ֮ٲܻ뿪ˣֻгڽͷ޸ɱҲǸҶ屨ˡ
ԣܿӣ˵ĲҪΪֵܱ𡣡˵ţԺҪӵվҪתе͸оԼĽջǵģڸŸովһЩ֡飡һˤ˵ϡ
ܿҲͼҪӵվɽԺһڸۼȫµĽڱԵϴݲС
ɺͳˣСȾͱͨ龳Ļ޸䴩ˣǸӲܴӵվˡ
ѵֻˣѵ޷ֵܱˣԺһĵ˵
ܿǳĬϵıȻûκα仯Ѿ˾֮ˣ֪ʱԺ˸޷ָжͷ㺣Ļ޿϶᳤ڴڻ״̬ģֻҪͷһѣôǵҲˡ
Ӱ޳вЩȫɢ˿֮Уȵ¶ȣʹԺͽܿõԽԽˣһ̳Ĭ涼ֻܹˡ
Զ޳صĳص¡
Ȼγɵİ޳ԼңҶֱӳ뵽˰޳صĳصס
˿̣Ҷֻʣһ˿ʶˣ֪һʧȥʶ˵п޳ص¶ǼޱȣʹҶ岻ͣתڵеƤ̵ĳһˮݣȥҶԻᱻ޳֮еģʬҲᱻ޳ظڻ
Сӣİɣ㻹أǵǿ΢İһѣӰ˽˵
ȻںӰ˽ո˵ʱҶұؿڵλͻȻų貵߲ʹâ߲ʹâסҶ壬Ҷоһ˿͵ţȫµˮĸɱȥֱҶȫµƤָԭӡ
Сӣǻˣڻǿ֮ʯģòǰˡھ쵽һĻ󣬺Ӱ˽Ц
֮ǰڹõǿ֮ʯһֱǶҶұؿڵλãúҶߵγ˶Գƣ߲ʹâסҶҶʶҲһһĻֱָȫѵ״̬֮ˡ
ǿ֮ʯ߲ʹâ֮ҶȻоǳĳȣѾܹܵķΧ֮ˣ׹޳صʱԼú㺣Ļ޸ˣȥͷ㺣Ļٺʲˡ
ҶҪ޳صϷȥʱǶұؿλõǿ֮ʯȻתǿ֮ʯתҶ񱻴һȱڣ޳еĿ񱩻͵ӿڡ
Ҷڰ޳鴤ֱӽԭأоԼһ޷ˣԴԴϵĻǿ֮ʯ֮£ǲͣҶĵۣҶĵ·һ޵׶ڲͣЩ
Ҫ֪޳ϰͷֻؾĻһѪڵھ֮󣬲ǿܹγɵģϰͷֻؾ޵Ҫжôǿ
ǣҶľǣŻϻ۵ĵ֮ڣ彩Ӳ޷֮⣬Ȼ˿ûκо
ڰ޳еĻҶĵԽԽ࣬޳ѪɫҺı䵭ˣͬʱҶĵ֮ھȻһĨɫĹɫĹһһıγһɫС磬ɫСҶĵڴȥġ
ҶĵڻѩԼӰ˺ͺӰ˵Ĳлסĺɫ壬ɫСڴܵѩǰʱ·һϵɫ涼ЩˣѩԶԶġ
Ҷ嵱ȻҲע⵽Լڵˣڵɫγɵʱǿ֮ʯ޳еעڣЩעĻȻڻˣǽҶĽУĽ֮תҶҪոɾļʹС
ҶѾû˼ȥѯʰӰ˺ͺӰˣڵɫСʲôˣҧݣ߶ȼţֻܹˣԣٴתͼҪԼںϡ
Ҷ߶ȼеʱ򣬰Ӱ˺ͺӰ˵Ҷн̸˿̵Ҷ޷עȥӰ˺ͺӰ˵ʲôˣ
ǲҲ²⵽СһﵤγɵɫˣӰЩ
ţӰ˽Ӧһ֮Ľ˵Сӵʵ̫ˣ˻Թߣ޳кǵûˣڻγ֮𣿿ΪʦҩʦٶȱǶҪˡ



1291 ͻƣѹ
ҶĵγɫС󣬰޳ѪɫҺ˵ɫȻ޳еϡһ󲿷֣ʣһСȫǿ֮ʯҶں⻹Ҷ޷ܵġ
ڰ޳صײҶ壬ϵıŤҧס촽ʹ촽˿˿ѪеĻҶ޷һɾȫµĽбյĸо֮⣬оԼĽڲϱЩѾϸ΢ѷˡ
УȥȫµĽȫűġ쵽Լڵ״Ҷ壬ɵ
Ҷ˼ŵ׸νеĻںϵʱڵѪħȻͬʱתҪ֪Ʒߵȫ෴·ӣ֮ǰҶһֻܹתһŹѡ
ɴ˿̣Ѫħͬʱת֮ҶеĻȻڱҶһһˣȻ֪ΪʲôѪħͬʱתҶϾȥˣר־ĿʼٵںϽеĻˡ
Ҷ岻ںջʱ
޳⡣
˹ȥͷ㺣ޣ΢΢Ĳһ£Լ۾ǰѻɫİԴ֮Уʹͷ㺣Ļ˻֮ǰ顣
Զ޷վĽܿõˣͷ㺣ԼԴһײͣһԴеĻɫʱ˳
ͷ㺣ĻڿһȦûпҶӰ֮ǸӵķŭˣҪ֪ҶŪ⸱ģģĺǷһһ˻һһŽܿúԺϮȥˡ
飡飡飡
ۣۣۣ
ܿúԺˣܵĹ֮ǵǲϵײʯ֮ϣһһڵѪ
ʵɺͳˣѾǱһϢˣܿúԺɫҲǲҰֽڽת÷ǳңĿĿһһ߽ͷ㺣Ļޡ
ηǵûõݣû뵽ǵҲҪˣǶԲӶеֵܰûݣҲ˵ġ
ˣԲľǳֵˣȻôװ׵˻׶֮С
Ժۿȫʪˣ˻ߵ˵
ͷ㺣ĻԺ˵䣬Ѿ˵ǰеķŭǵִ˼㣬ǺҪŭȫйԺͽܿõ˵ˣͷ㺣ĻޣſԼѪڣ͵ĳŽܿõԴҧ˹ȥ
޷Ľܿãı֪㺣޵һڣѾ㹻Դҧˡ
쵰ס֣ס֡һԵԺ˻Ƶŭ
ͷ޵뽯ܿõԴԽԽҪõԴʱ飡һԶ޳еҺֱӱը˿ԭѪɫҺѾ͸İɫˡ
ڰ޳ѪɫҺĻȫʧ֮ռ¶ڿٵ½ͷ㺣Ļޣ⶯һûжԽˣǽĿ⿴Զİ޳أڸо޳еĳͷ㺣Ļǳ׵ļˣٵĳŰ޳صķȥˡ
䣡ĵһ
޳͸ҺͻȻӰ޳дһͨ龳ڵơ
ţǡ䣡ĵڶ
޳͸ҺڵĸˣӰ޳дһͨ龳ڵơ
ͷ㺣ĻޣΪͻȻƣµĲӶ˶٣ҪٴγŰ޳رȥʱ򣬡䣡һһͨ龳۷Ѹ͵ĴӰ޳𣬰޳е͸Һȫ˲ɾˡ
ʪܵҶ壬һһĴӰ޳˳˿ٲȻѾִͨ龳۷壬Ű޳ʣһС˳Ĵͨ龳ͻƵͨ龳۷塣
ǣǣǣ
Ӱ޳߳Ҷ壬ÿһϾʹѣΪʵ֮Ϻ׵ٴˣ׺ͺҶÿһʵǵͶҶڵƶӾġ
ڣ֮ǰҶѾϤ˺ˣڿ岽ָ֮ÿһͻὫˡ
ԶڵϵԺ۾ĽܿõˣһֱԼ۾ˣǿɸоǰ޳صļ¸µģǻ㺣ĸֽУ߳ļҲǳ͡
ǣҶǵ߳ˣ̶̵һʱʵͨ龳ڣͨ龳۷壿δҲ̫˼һЩɣ
Ժͽܿõ֮еʱͷ㺣Ļޣǳ׵ıŭˣܹо޳ѾûˣľǰҶ壬Ǻͷ㺣Ļޣ͵ĳҶ˹ȥ
ʪյҶ״һӣе͵һתԶĺ˲ųԼ˹Ļ㺣ޣҶ彫ͨ龳۷˼£ӴĺŻ㺣޻˹ȥ
˵Ҷֻͨ龳۷ʵͷл㺣һ۷ʵģڵϣӦҶһģɽأ
飡һ졣
Ҷֱӽ޸ķ˳ȥʤͷ㺣Ļޡ
Ҷֽ˵֮У˳ֽԶһѻɫУͷ㺣ĻҪӵվ׼ٴζҶ巢ʱ
ҶеĻɫһ죡
ţһŽİɫٵĳŻ㺣޷ȥͷ㺣޻ûüӦʱͱ˰ɫ֮УһޱȵĽŰͷ㺣Ļޡ
ɫʧֻʣͷȱȫʬˡ
ʵͨ龳۷Ҷ壬Ի㺣һ۷Ļޣչֳ˾ѹʵԽһνͷ޸ɵĻˡ



1292 
ɽ
׶ڣ
ڰ޳кɫҺĻɢ֮¶Ǽߵ½ܿ죬ǻ׶ǻ׶Χ¶ȶָ
ڻ׶Χϰͷͨ龳۷ĻޣڸܵΧ¶Ƚ֮ǵʼñȵ¶ĸ׶ڵ¶ȫɢ֮ϰͷͨ龳۷ĻޱܵĲһΣС
ڻ׶
ҶŻɫϱޱȣŵǲĻʬ壬Ҷ崢ָһɫջ˴ָ֮УڵеĺٶõУԶĽܿúԺȥˡ
ܿúԺˣвŸոҶɱ㺣޵ĳǺǲϵſˮҶȻʵͻƵͨ龳۷ˣǻ޵л㺣һ۷ʵҶ徹Ȼһɱ˻㺣Ļޣܹһֻже֮ˡ
ҶߵеĽܿõǰȰѽܿõڵĻ˳򵥵İǴһƣҶ֮ⷬ£ܿõҲָһЩж
ֵܣǸ̵ĳʵֱͨ龳۷壿¾ͽ޵ɱˣµԺлǴŲš
Ҷʼ˵Դ磬ⲻ֪𣿽Ӧܹ뿪׶ˣϢһᣬȥĻ޸ˡ
Ҷ뿪׶ռʱû˽ڵȡ
Ҷ»ص˻׶֮ͨУ˿̣аӰеСһͨΣպͻǲģڸղҲû뵽ܹŰ޳أʵͨ龳۷ĲΣ㵤ڵɫ磬ǼΪ֮𡣡
СӣʱҲ֪˶ٴεģ׬ˣ֮ɲһܹõģֻһӵ֮һҸҿ϶Ӱ˽Ҳ˵
֮֮ʲôҶɻʵ
ӰĵĽ͵֮֮һ棬¶һ㶼ޱȣ㵤ڲһ֮𣬿˵Сһ˹ʺˣ֮ҩֱٺʲˡ
ڵڵɫ磬ڳɳ׶ΣֻҪԺɸֻԵĵرôøӴ󣬿ʹڵɫ磬Ҳܹ˲佫һ㺣ڵĸճɻҽ
ԣҪסһ㣬ڵɫ磬򲻵ѣǧܹ¶ҪȻ϶õĺܶϹֶġ
ƽʱֻҪƺɫ¶ȣ˿϶ỳӵеɫ֮ģֻΪһֻϵѡ
ڰӰеĻ£Ӱ˽˵Сӣ޵ڵ֮Ҳ̲ã׶елÿһЩɫ
Ҷ˰Ӱ˺ͺӰ˵Ľ֮ȭͷ΢΢սһЩû뵽ԼھȻγ֮ţƵĴڣɫֱܹӽһ㺣ڵĸճɻҽҶȲҪɫˡ
ҶʶؽԼĵ֮ڣڵڵɫ磬ڸоҶʶûȸԾϾɫҶ嵤γɵģɫȻİҶ嵱׽ˡ
ţҶʶһǣɫҶ֮УɫҶлһɫ棬Ҷܹоɫеļ¸£Ҷȴ˿о֡
Ҷ忴֮еɫ棬˼һ˵Ժͽװɣ
Ҷɫȡһ֣ɫ·ܹҶĻɫ£ַʽֵϲ
Ҷ彫Ż˺֮ϣȼţŻ׶ȥˣ˵ףҼʶʶʵɣ˳һ١
Ҷ˴Լһ֮ǰǿʼһͷͷͨ龳۷ĻˣΪ׶гʧЩڻ׶е߶š
ҶЩǰʱǽ궯תƵҶϣһͷͷͨ龳۷ĻޣҪйеĲԣڵ˼£ŭĳҶ˹ȥ
Ҷȴǽе΢΢һɫĻ磬ЩɫĻǿٵ˻޵֮ϣǱɫ紥ĻޣЩ޵ǿٵȼֻǶ̶̼ӵʱ䣬޵ͱճ˻ҽڵҲˡ
Ҷһһ׶ţǱĻޣȫ׸պˣ׵ɫҲرŨһЩ
һͷһͷĻޱ׸ոɾҶȴе˻׶УҶ·Եʹߣ׵ļ¸Ҳ̾ѡ
ԼʮӺ
׶ڵĻȫ׸ճɻҽˣҶ彫ոǿŻڵҲӸףڵ˲Ҳô˲٣Ͼڵǻ㺣ġ
ҶʶһɫøŨͱôһЩףֱҶĵ֮ڡ
СһôĻڵ֮΢ĳɳһЩܹ˲佫һ㺣۷ĸָճɻҽˣһҪǣҪй¶֮ƽʱҪǰҩʱҲҪƺ׵¶ȡӰٴѵ



1293 ֻֻ
Ҷ彫ɽ׶еĻȫɨɾʱ
ɽ֮ϣΪƷŵھڴˡ
һŮ޵ţȫŮˣҲκڵģŵҲܹ˵ڼֱ˵ãڵĵǸò绨ģ˵ڵòŮһ޶ʵѾˡ
ɽһΰɽ֮ϣһŰɫ˿ģΪòŮӣǴ͵Զ΢ḡŮӵ
Ů˵г˼΢΢ź촽Ƭ֮壬ûлصˣ֪֪ǳ㣿
Ů˾ˣڹ˾ڵڵһϣϿǳڣֻһֱûб϶Ϊͽ˼
ڽĴںϾͰĳټӴԴû೤ʱ䣬ʵѾͨ龳۷ˣѾڵˣΪڵصˡ
ʱ޿̶Ҷ壬֪ҶⱲûпٻص磿֪Ҷܹܲ磿֪ⱲӻܹܲҶټ棿
ȻҲʦˣصȥʦͬ⣬ŬֻҪʵִʦͻ뿪ڳȥ
վɽ۷вϵĻţҶһĻһĻǲԾĸһĨҸЦݣ壬㣬һܹģһߵﶼͣ˰˵磬ôҲͬţҲһܹġ
㣡

ͬʱ
Ʒڤڡ
һƬޱȵϣֻһһŮվƬм䡣
ŮϱһƬ·һǧ꺮һŮ˾Ǳδüץڤˡ
ץڤںΪ壬⻹ڤڵڤڵǳʺ飬Ҫ֪켶ƷڤڵҲ޷ģΪڤеϣ
ʱȴǲԲȣ˵ˣڤڵ齻δü
δüںް취£ֻܹķΪѰҵ˵ʱҶϢͨһͶ䵽ҶǰҶвֻܹӦˡ
Ƭϵһ꣬δüͽܽĪ죬̣ͨĪĻӰҲҶǰģ⽭ĪǸʱǲϵһҶ壬ҶһֻСϣڽעΪĪŮ˵ġ
ʵҲѾִͨ龳ˣڤڽԭڵҲת֮ʵٶȷǳĿ죬Դ֮ӱԽԽˣϾ˼ǣ顢顣
Ī쿴һӵĻ֪ԼҪڤڣͱҪõ¶һĨЦݣ˵ʦãǲǻµλСӣѾͬһˣڵʵִͨ龳ˣ㻹Ҫ㺣컯СⱲӶֻܹµλˡ
ҪýĪ֪ҶѾ˵磬ֻ˶̶һ³ͷʱ䣬ҶͽʵͻƵͨ龳۷壬½ĪͲôĵˡ
ԾǱĳĬĪ΢΢һĨŭݣ˵ʦãҲģСֻһֻϰˣʦѾӦˣֻҪܹΪڤڵʥӣͻ齫޸ң뵽ʱ϶ᷴԵģϾڤ߹飬ɵĵӳɻġ
һĨɱҪڵʵȲϽĪ죬ոջԥɱ˽Īġ
ڿˣ˵Ī죬㲻Ȳڽͻ֪Լжô޴ˡ
ԣĪǿƲסֱӷĴЦʦãںҿЦҿû㺣ĸ֣һȲǸµλǰʹֻֻ϶ѣҪֻҪָͷ
ʦãԼúɣڵ磬ڤֻҽĪˡ
˵꣬ĪŭĳȥˣոߵʱһӰ˲ǰ
ĪڿӰò˵ʦôˣ
ӰǽĪʦδüˣޱ˵Ī죬̫żˣڿ˵µλСӵϣһֻδҲ̫˰ɣֻעһҲ߶ȵģҲ޷ִôһֻϽʲô
ȥֻϺпܻΪħֻҪŬѡʥӵʱŬӱʱѾͷˡ
δüĽѵ֮󣬽Īǵ˵ͷ˵ʦ˵Ĳͽֻ̫ˡ
δüͽĪеҶ壬һֻ
ԾվϵϱɫȻɢһЩֻҶˣ壬һܹģϴѾ׹ˣ㻹ûиһأ
һ죬ڵŮ˶Ҷ޾˼



1294 ˵滰û
ԶڻɽҶ壬ȴ˿֪Ũ˼
ڽ׶ڵĻ޺ɨɾ֮󣬽ܿúԺҲݸǱҶһ뿪˻׶
Ҷһ߳ɽʱɫѾǽİɽ뱱Ƴ·̣ԽܿúԺҲŸ·ˣ׼ȺúõϢһϣȵٸƳˣоյĵõ˺ݡ
ɽ棬ͣţܿúԺҶĳƣټϽܿõĴָҩоصɺͳˣҲܹվԼˡ
ʱ龰ͬɽǰһܿúԺԣҶǵĶ棬ͬǽܿúԺ˶Ҷ̬ȷ˸ı䣬ܹ߳ɽܹ˳ĵõݣһжҶ壬ûҶĻǽ˻׶ûпݵʱǾͱϰͷͨ龳۷Ļ޸ɱˣǿҶǵľˡ
ڽܿõ˶Ҷ壬ı˫νɽ˵ֱǲˣʵͻƵͨ龳۷壬õ֮ף֮ԶʧģԺҶԲΪҩĻ淢ˡ
Ҷ壬ͬʱתѪħϾڰ޳еʱŹԼͬʱתģҶ岻γԣתѪħתˣתħѪתˡ
Сһ㲻ˣֹܹͬʱתڰ޳֮Իᷢ飬пһɺϣĳ״̬֮СӰеˡ
Ӱ˽Ҳ˵Сӣڰ޳еһϣֻҪԼúõȥڽһܹͬʱתŹģҪǣҪ㽫ŹںϳһŹ
ԣСӣҪߵ·أץȽʵȥɣҪȻҪȳڤڵСŮޣҵһŮˣ˵ذ
Ӱ˺ͺӰ˵ĻҶʱͬʱתŹˣʶڸӦһµڵ֮֮۾ԺҲһŵˣ򲻵ѵʱҲɱС
ڿĿҶ۾֮Ժæ˵ֵܣϢ˰ν׶ڣлĻҲ˵ˣԺԺԼӶгԱͶǳֵˣֻҪԺ󳿷ֵõǵĵطǲӶž岻ݴǵġ
ԣҶ磬ǵȵģԺɵĴˡɱֿ˵
Ҳ˵Ҷ磬ԺҪǵĵط֪һˡ
źɫװĽܿãԥһʵҶ壬лл㣬ʲô㣿
Ҷ˵ǳģûκĿĵء
ԣܿ治һϲҲ֪ԼΪʲô˵Ҷ壬㲻ȺһȥƳǰɣƳߵĳУҲԺúõĸллľ֮
ԺɵĿ۽ܿãȻȽϵĺֱˬɲһ޴ˣ֪ܿöҶ˺øУǣԺҲ˵ֵܣͺȥƳסɣ֮ǰߵӣȻǱƳ֣ҵһ֣ҲĿŵԸǵģϾƳǿɲ֣һҶġ
Դ磬֣ҪǸ֣ʧڱƳǡָֻܿǻ𱬵Ը
Ժɵˣǵһܿ˵ֻ·Ƴֿ֣ԻģǸӾ̾ܿõʵˡ
ҶܿúԺĽ룬ԼܿԵޱȵĻҲԽܿõݲ˺棬ﶼȥһ˱ƳǵҲνԣҶ˵ãԴ磬ҾȺһһ˱Ƴǰɣ
ڿҶӦ֮󣬽ܿõϲԾ¶һĨϲЦݡ
Ҷ岢ûע⽯ܿõı仯򵥵ĺԺദ֪ԺǿԽύģԺ˲һֱҪӵԼĴָԭҶʹ뿪ɽʱÿһöָˡ
ǣҶĴָһʱö֮У󶪸Ժˣ˵Դ磬͵͸ǵһСɣ
Ժͽܿõ˽ӹ˴ָԺɻʵֵܣѵǴָ
Ҷͷ˵Դ磬ǲһֱҪָָ˵ҲֵʲôǮ
ڴҶĿȷǴָԺɵ˵ֲһֱܿӽָҶ壬˵ҾͲˣѾдָˣڻ˵µλ𣿡
ڽܿÿصԼļ壬Ҫһøö䣬ҲʮѵģҶԲͨˡ
Ժɵˣ鿴˴ָڲռˣ̽鵽ĿռһӣԺòײŻ˵ţⴢָĿռ侹ȻܿӵĴָҪ󣿡
ԣܿüͷԺѴָ֪ԼϵĴָƳĶɵ̽鵽Ҷ͸ԺĴָĿռ䣬Ĵָ˺ö౶ˣʵҶ壬ⴢָƵڵʦ޷ƳôĴָġ
Ҷ˵ЩָԼƵġ
ҶĻش𣬽ܿ촽ҡҡͷ֪ҶǲԸ͸¶ԼˣյָԺˣһǼѣĴָǴݵĴָҲǺˬ֮ˣҶĵİѴָ͸ǣҲʹˣһĶҶʾл⡣
ԺҲΪⴢָҶƵģҶѾ˺ĽˣǿҶ岻ܷˣοҪƴָҪռ䷨ģռ䷨ǺͽͬĴڣҶôܼ˽⣬˿ռ䷨ģ
ҶڿԺͽܿõ˵ı֪֮Ժǲˣͷ˵滰ûˣԣҶҲȥôˡ



1295 ·ɱ
ҹɫī
ҹкڳһƬһҲûС
ƳǱȲҶ֮ǰ뿪߳ҫǣҪ֪ҫǵĳһŶҪӵģƳֻǱĸƿˣǷֱ֣ҡҡҺؼҡ
ĴзֱһĴ嶼ԳһƷˣĸͬƷŵļƿرƳǣ⵹Ҳһɲˡ
˿̣Ƴǣ֣ҵĴլ֮С
֣ү֣ķڣƻ͸ޱȵġ
һɫһӵ꣬˷һǰлҡŵϻŲĿͼɫЩףһΪ߰ɫ֣ҵ֣ˡ
֣ʵȻͨ龳۷ĲΣһ֣ƽʱ϶ǳϲŮˣ嶼ѾͿˣ˵ֻһĻɫѡ
֣ǰվһģʮǱˣ˲öݵطߵöݵطӳɽķΧǽϲŸոջصƳǵġ
ӿҡӲ˵֣䣬΢΢һ֪ԼɲһƲ磬ĺǰΪһûаԸ飬µڶʹӱƳ˼ˣӶͷð亹
ϵ֣䣬еӷŵǰϣǴһĨЦݣʵӣô˵ûнˣɽû߽ȥ
֣սսģæ˵Բ𣬶Բ𣬶Բǰ²Ҫ;ðһͨ龳ڵСӣ׶еĺǿ϶ܹõֵġ
Ҫ֪ɽ׶еĻޣȫͨ龳۷ʵл㺣һ۷ʵŵ̱˵ϣϾӵʵҲֻͨ龳۷壬һͷͨ龳۷ĻޣԸˣܹȫˡ
֣ǵЦݵȻ޴ˣһҪõܿõģɽܿʼûɫΪֻҪõ˺ݣܹȽܿþͷˣѾ뵽ܿʱĳˡ
֣Ϊļƻȴһ;ðСӸˣֻһͨ龳ڵСӣҪ֪ӿͨ龳۷ģȻһͨ龳ڵСԱ֣ŭˡ
Ǿһƽʱ֣ҺóԺúȵģɵҪõǵʱ㿴Ұʲô飿֣˼
ĲܹǰСʵаĺܣʵֹͨ龳ڣʵԼѡ
ߡ
֣ﲻһ˵ӣٸһĻᣬҵСһһˣȥ·ɱԺˣڽֻܿҪ˾ͺãǧҪй¶ǵݣһǵй¶ˣôܿҲһĨɱɣ
ҲֻҪõܿõѣ㽫еˣ֮Ҳȥүġ
⽯ܿӦЩݵˣһй¶ݣΪ˽ǻֱӽ˸ɱˡ
֣Ļ΢΢һָ֪֣Сл㺣ڵʵģֻҪ֣СţҪԸԺͽܿõӦûκˣҪҶСӣǶҶ޵ҧгݵġ
ģ֣үİξԲκεˡĵı֤
ҵòܿõ壬ôҲҪõ֣¶һĨݵɫ˻֣ʾӿȥˡ

ڶ
һĸ·Ҷ塢ܿúԺˣѾһ·ˣǹٶȣ֮ǰӦþִܹﱱƳˡ
Ժɵˣڵõ˴ָ켸һû˯һֱָϵĴָһĲͣɵЦţаһ㣬ɴ˿ɼָЩеˡ
Ҷ˵Ĵָ˵ֵǮԺȫΪҶ岻Բ˵ⷬģǶҶԽĳ羴ˣҲûҶݺʹָˣͬҲҶ˵ЩָԼƵ飬ȫȫĵһЦˡ
ܿ̽鵽Ҷ͸Ժ˴ָĿռЩˣϾҶͳĴָҪĶϺö౶ġ
ҶҲ˽ܿõ˼֪ܿƤ˼ˣԣ͵͵Ľһöָ˽ܿõԣڽܿýʱͿöָ浹ǱҶϸĸˣҲĵĽöָˡ
һ·ϣƢ𱩵ĽܿãĶҶ꺮ůĶҶĳ㺣Ҫ֪Ҷ岻˽ܿãʹֱֵָôϸģýܿòһЩ˼Ҳˡ
ǣҶǷǳ̹ģ֮ĽһöָܿãֻΪչ˽ܿŮ˵ӡ
ֵܣͣϢϢɣҲһִܹﱱƳˡԺָϵĴָǰֵġ
Ҷüͷȴ΢΢һ壬ѵԴ磬е㲻Ծ
Ժ۲һܣΧһƬ֮⣬ûκֵĵطҪ˵ʱֻӰд˳ӰϴҹзҲڲڵסˣһ˾߲ơ
ܿúԺû뵽ڻرƳǵ;УȻ·ɱǶɵ뵽֮ǰöݵطߵˡ



1296 С
ͻȻܳӰΪ׵һʵڻ㺣ڣһͨ龳۷壬Ҳһͨ龳۷塣
ܿúԺڸооȻһ㺣ڵĸ֣ǽüͷȻڻ׶ڣʶҶɵĽ˻㺣һ۷Ļޣǻ㺣ڣͻ㺣һ۷壬ȫһ
ҶܹһɱУѾǷǳĵˣǿҶҪɱ㺣ڵĸ֣ӦǷǳѵġ
ۣźҶ壬ϿκαͬҲ쵽˶ԷʵҶڲʹú£ܹͨĻ㺣һսƽ֣ʹ˺⣬ܹͻ㺣ĸֶһˡ
ٶҶ嵤ڿ֮׵ģ׵ܹɵĽһ㺣۷ĸַճɻҽҲҶ֮Ա򶨵ԭˡ
òڲڵסˣͨ龳۷ˣڸоҶʵͬͨ龳۷вһĨ⡣
Ϊ׵㺣ڵĸ֣û˵κһ仰һѺɫӰٵĳҶ˹
ܿúԺ˵ƻûгȫĻָҶкȵԴ磬˺һЩ
˵ͬʱҶٵͨ龳۷һ죬ס˺Ľ͵Ĵӱ˳
ҶΧγһľɴ˿ɼĶжôĴˡ
Ҷ壬Ѹ͵ĳŻ㺣ڵĸ˹ȥ
㺣ĺӰˣĸо˴Ӻϴˣеɫ΢΢һ䣬벻ͨһͨ龳۷Сӣܹʩչʽ
㺣ĺӰˣĺɫһӣڿлһâͼҪ޴ĺ
ϡһ
ͺɫײһ㺣ĺӰˣֻоһʹԣһеĺɫֱӶѳ룬źƲļ㺣ĺӰˣµĲˣǳյĶ㿪ҶĹ
ͿĦһǳŻ㺣ĺӰϮȥˣֱӽӰסĺڲ
ŻŵƮĺڲԺǿ˶ԷòԺŭغ֣ԨɣȻ˵ҪʲôѵǱƳ֣͵Ĺ𣿡
㺣ڵˣǱƳ֣СˣۿԼй¶ˣ֣Ԩɫ˵Ҳˡ
֣ԨɿеĺɫϽŭյĵҶ壬ѺɫƷѾʱˣֱӱҶĶˣܹʹܹŭģ
ת֣Ԩ¶һĨЦ⣬Ŀ̰ĿҶеĺ²ҶеѺô˵ҲҪִƷĲ˰ɣ
СӣеѾ޽Ҫˡ֣Ԩ˵ոǵ͹ҶˣûʹȫҶֻһͨ龳۷Сӣ죬ԼĶ𣿴ʼǷ񶨵ġ
ʱҲϵĺڲһͨ龳۷ĺȻӣһʮ֣꣬Ԩɳмƣ֣ԨɵĶ֣
Ҳû뵽֣ԨɳκҶ彻֣Ȼ֣Ԩ·磬Ҳ֪ո֣ԨɲûʹȫҶЦСӣ֮ǰȻʵҪϻҽһͷ
ӿɲΪҶһ˻ɽʵʹͨ龳ڣֱͨ龳۷ģҶ֮ǰʵġ
ͨ龳۷֣ĿһգգĿʮֻ𱬵ĽܿãЦףøԸǵй¶ˣôܿõҲˡ
ǵѾԺ֪ˣɱ֮ܿǰһҪһ
֣еøȻǱƳ֣ҵ֣ˡ
Ҳͷ˵֣үү˵ĲܿŮֱɱҲϧŮڱƳпɰúܣζ
վҶĽܿã֣ӵԻɫǳ׵֪Χû˵ĵطǹԼݣֻ֣ԨҪɱڣǣֻܿǽԼĺɫУʱ׼һսˡ
ԺҲӴָóԼİɫ޸ɺͳˣҲ׷óһѾֽ
ǵԸһģСԸԸԺӦûɣ˿ɶġ֣Ԩ˵
ڻո֮ʣֻûκ֣ԨɣٴγҶ˹ȥ
ƵƵ֣Ҷڲʹú£ȵı֣ԨɸѹסˣսսţǵӰӽһԵ֮УʧԺ˵
ҲҶΪ֮ģҪɱ㺣ڵ֣Ԩɣ˵Ҫõ׵ģҶɲκ֪ӵ֮𣬾ԺҲУϣҶҪ
Ҷ֣ԨɵӰ֮кЦôţǻҪԹ־ܣ˵ܹһʹ졣
Ժͽܿõ˵ǵĶԱߵӣûнĻǲһ˵㻹ʲôѵڴ漣Сˡ



1297 ӵľ
֮С
ֳֺҶпһ֣Ԩվţں׺ͺѹƣҶȺٶǴļˣӸղ֮УҶ屻ѹҪˣҲ֪Լʵˡ
ԣҶ岻ɱ֣Ԩˣ֣Ԩ֣Ҫʹս£ڵܹ֣Ԩɵгŵһ
վҶʮԶ֣Ԩɣھν֮ҲһľȣҶʵҪһͨ龳۷ĸǿϺܶ࣬ʵֻл㺣һĻĻҶˡ
⻹Ҷ崩ź׺ֳֺ״̬£ȥףºʵҪӲ٣ɴ˿ɼʮ죬ҶΪ׺ͺʵȷʵǽ˲١
ĿȫҶϵ֣Ԩɣ¶һĨݵЦݣ˵СӣΪԼܹʤҪҲֻܹ˲õˣ㽫еĺɫ޽ԹԽңôҿԸһ˶ϵĻᡣ
Ҷ¶һĨɫȵҪսսΪԼʲôȻûôҲռˡ
飡һ
ҶкâһֱӲ಻Զĵ֮ˡ
֣Ԩɼ״һĨǰ׳յɫҶȫֻһ֪СӶѣȻʱ򻹷Լ¶һĨЦ˵СӣҺ־񣬵㲻֪Ϊǳ޴Ѻɫؽˡ
֣ԨɽеٵתŵһɫâӰٵĳŲڵеĺȥˣ㺣ڸ֣ܹӳٶǷӵ˼¡
ҶǲԾĸһĨﻹ˵޳ܵϹҺ㹫ƽ֣㾹ȻˣĻ
Ҷʱ֣ԨѾ˺ԱˣЦСӣϵ֮ǰҽһΣѺɫ޽ѧˣ磬ֺ͵ڽֵʱΪνĹƽԼģҲֻһˡ
˵ţ֣Ԩ鲻ĴЦСӣ˵һ㣬ǵһ׳գѺɫ޽Ժҵˡ
֣Ԩס˺Ľ͵Ľӵ֮аɵеʱɫ䣬ֻоѺޱȣѺȻڵѹһַ֣Ƶܡ
飡飡
֣ԨɵС˲˵֮У֣Ԩɸ޷ƺú廹ڼȥѾ˲ȥ˼ѽĹŹˣæ˳ȥɾʱͻȻоһΣڱƽ
֣ԨɼæҶķֻҶһѻɫӰѾҪִǰˣɫֱĲӡ
С֮е֣Ԩɣ¶һĨ֮ɫڵת˼£ǳĸˣС͵Ĵӵа˳ٵһ࣬ҶеĻɫֻǿ֣ԨɵĲӲ滮
֣ԨɽµĲӼæ˺ʮϵɫޱȣۣһһѪղ֣Ԩɿνǳ׳ɣżԼǱģ˵ԼԼƳˡ
֣ԨɵĲӲҲѪۣϵ˿ڣڿϵѪողһҶкǳ׵ıŭˣ˻ߵĺȵСӣ㾹Ȼҿң
ֳֻɫҶ壬ʼ˵пҪ㹫ƽŵģԼƫƫҪ治֪ǲԴ⣿ҲҸһˣԺҪ˵ȥ˵ֱӶһġ
ҲˣҲ̫ˣҲԺˣҲϴСˣӦ֪֮䣬˭ǰ׳գ˭޴˰ɣ
ո֣ԨɳҶĻ±Ҷȫ˻֣ԨɻȷǲҶӺĺЩзŭ˵Сӣãܺãõĺܰ
֣ԨɼһŨϵ·ʱ鲼һһɢ˵ϡ
֣ԨڵڲϵĳƤۣܿƤͱһְɫ
ͭƤǣ
֣ԨյһŷսͭƤǻƼƷսսˣܹʹƤ͹ͷøӼӲ˵ͬȼߣһĹǸ˲ͭƤǵ˵ġ
֣ԨѾͭƤ˴ɣҶʵֻͨ龳۷壬ҶսҶӦҲƲġ
СӣҵҪ㻹ţʩչͭƤǵ֣Ԩɣ͡
Ҷüͷ²һӰ˲֣Ԩɵǰһ֣Ԩɵؿڻ˹ȥ֣ԨɾȻǲ㲻ܵģֻһҶеĻɫûл֣ԨɵƤһײ
ҶµĲ˺֣ԨɶԼͭƤǸӵˣ˵СӣҪҶһµĻôҾ͸գһ㳢ζġ
͵֣ԨɣҶ΢΢̣еĻɫٶȳ֣Ԩɻȥˣڻӳɫɲǣ˲䱻һɱסˣһ׳Ľٵĳ֣ԨϮ˹ȥ
ৣһ
Ҷʩչٶ̫ˣ֣ԨɸоԾʱѾˣֻǿٵĲһ£һֱȴʵԼ塣
֣Ԩ־ַŭҪûĻոҶʩչǽ⣬Ҷһʼʩչ⣬֣Ԩɿ϶ȫԸģҶ֮ʵ࣬Ҷ忿Ž⻹޷˵ġ
ҶƫƫʾһУ֣ԨɸоԼҶڵĿˡ
ֳֻɫҶ壬Ц˵ôǲ˵ҿˣһӵľˡ



1298 ⲻ
Ķ֫Ѫӿ֣ԨסԼѨŽѪֹסˡ
֣ԨɿŵԼֱۣԼ򴦲ϴľʹݽҧţдˡ֨֨û뵽ԼξȻ﷭ˣ
ʧȥֱ۵ʹ֣࣬Ԩһַ֮Уϵıޱȣͷϱ˴׳ҧгݵ˵Сӣ湻ݶģҷһֱۣҪ֫
Ҷ֣ԨɵĻЦޱȣƽ˵ҺݶոպҪɱҰɣѲվԭɱ𣿿Դˡ
֣Ԩ۽ǿŭյĺȵСӣҪΪ˺Ľ⣬ܹǰ޼ɵˣҪˡ
ʧȥһֱ۵֣ԨɣȻ佫㺣ڵ˼£ֱǰһ̽͵ĳҶķһģƣ
һɹѹľ֣ԨɵзƷս
ҶּΪõԤУµĲҲ˹ȥյĶ֣Ԩɵһбơ
飡һ
зһɹɾֱӳһò֮ϣòֻҡһ£֮ǡ飡һ˲ڿлľм
ƣ֣ԨѾʮˣ˵Ѿ¯ˣ˵һбѹ׾С
Сӣѵֻҿܹ㵽ʲôʱ򣿡֣ԨɿЦ
ҶڿбƵ֪֮Լʵʩչ⣬Ҳ޷ֵסƵˣҲֻһУǿܹ֣Ԩɵıһϸˡ
⵹Ҳ˵ҶĺƷսҲȲϣֻҶ֣Ԩ֮ʵҶҲл㺣ʵô֣Ԩʩչƻʽаֻһкͽ֣Ԩɸɱˡ
Ҷ΢΢˼֮ʣֻ֣ԨһƳҶķ˹вмĺȵСӣб±㿪ҪȻֻͷڹꡣ
һɹɰԵޱȵľԼϮҶӱеĻɫһһɫâӽһţѻɫ˲䱻ɫסˡ
Զ֣ԨɣڿҶûٶˣЦǸʢˣȵСӣĺˣҲôɵġ
Ȼ֣Ԩɻ֮ʣһҶĻɫϴ֣Ԩüͷһ壬ϵЦݼ
죡
ֻҶеĻɫһӣһɫ͵ĴӽԾ˳һɹɰԵޱȵľȥˡ
ɫȻ佫һɹɾԼ֮ڣƾڵŰš
ԼһӺ
һɹɾȫˣͬʱɫҲʧˣҶ֣ԨɵһоȻƽ֡
֣ԨɿԼıƱֵϳ֮⣬ǶһĨ׵׵Ŀ־壬ĸоҶոһУǽսںϵĽ벻ͨҶ츳ΪλȻսںˡ
ʧȥһֱ۵֣Ԩɣ֪ԼκβҶˣոûбҶӵһֱۣôҶʩչ˸ոյ죬ԾаսʤҶġ
ֱûˣ֣ԨɵսǴ½ˣٺҶսȥǷǳǵѡԣ֣Ԩѹŭ˵СӣκβңҲκβ㣬ǵʲô鶼ûз㿴ô
ҿôҶƽĻش֪֣Ԩ˵ʵڵ׻ûأҶɲŹԼκһ˵ġ
֣Ԩû뵽ҶֱӾܾˣŭֱţʱҲȥˣСӣҺƴˣҵҪ㵽жˣ
£֣ԨɾͳҶٶȥˣҶʶԼĵ֮ڣ΢΢һǣױ֮ϣ֮лһɫĻ档
ϵΪϵĻ棬ܹսʤҲ̫ˡ֣ԨڿҶеɫǺ˵ϵĻ棬ûиոһ
Ҷޱ飬ָһױ㳯֣ԨϮȥˣտʼ֣Ԩɻûиܵǿµ¶ȣֱԽԽˣŲһɲµĲһ٣ܵҪȥ㿪ס
ȴʮɫ磬ʮɫ罫֣ԨɸΧסˣ֣Ԩûеطˣʮɫ˲һԵ֣Ԩɵ壬䣡һɫʢʮɫתܻ档
׸ȼ֣Ԩɣʹڽ㺣ڵߣǸоɫȼ֮£ڿʼڻˣ﷢ʹ˻
ⲻܣѵѵǴ˵е֮𣿡֣Ԩʹķ֮С
վԶݵҶ壬֣ԨͻȻоԼֻǸСԿ϶ɫǴ˵е֮ˣҶһʼó֣ԨѾˣ֣ԨɿʼգⳡսҶ嶼ΣʼֻоҶˣˣǰһ֪
ͣͣͣ
ϸ΢첻ϴȼŵɫд㺣ڵ֣ԨɣڼһӲ˲䱻׸ˣһѺɫĻҽǰһ̣֣Ԩɶ϶˵ôһ仰ССӣ㡢㲻Ҫ̫ˣƳ֣ҲšŹġ



1299 ô£
Ҷ֣Ԩǰв޶ԣһȼյף˲С˰ƴСҶ֮С
Ҷ΢΢һսȵٴɿʱѾʧˣҶ֮׵Ƿǳģ¶ģԺҪȥѰһЩԵĵرˡ
ҶָϵĴָһɫ˽ָ֮УֽԶĺõ㳯ȥˣ֣ԨѾˣӺ֣һʵͨ龳۷壬һʵͨ龳۷壬˶Ҷ˵Ϊˡ
档
ܿõ˺ӵˣǳٳٶûж֣ܿõ֮УʵߵҲֻͨ龳ڣ֪ԼӺ֣Ķ֣˵ڻ׶ܵ˻ûȫָ˿̣ĵľǽӵҶˡ
Ķ׵û֮ϸһĨС˵־Цݣ˵֣үѾǲ֪СӸɱˡ
үҲҪˡֶԵ֣˵
ܿúԺˣһǷ׷׽üͷ֪Ӻ֣ڣǸ޷ȥԮҶ壬˿̣еĶͻȻʧˣýܿõ˷׷׼ӿǿҶսʤ֣Ԩɣ滹Ǳһ˿ϣΪģֻΪҶڻ׶漣
ӿܿõ˻ڶӿмЦǵڻģѵǻΪСӽ֣үɱһ쿪ˡ
֣Ҳͷ˵ܿãԸԹԵķǣҽǸˣôЩѶܹʹȥҪȻеǰ취ܾʹȥү
֣˵ľˣɽܿõ˸û˼ܿõ˵ĿǶŲԶӣ֣ǳ׵ĻˣܿãǸڵ״Сܹ˵ҵĸף֣ԼĨɱ
ܱǸôڿɱˡһһ߳Ҷ壬֣˵Ļ΢΢˵
Ӻ֣ֳֺҶ߳ˣɵĵɴ۾ǿҶӦòѾȥôܴ֮л߳
ܿúԺ˿ҶƽºŵǷȻϣҶ߳ӣҶֻͨ龳۷ʵҶĶȴл㺣ڵʵǿҶʤǳĵ͡
Ҷ߳ӣ֣Ԩȴû߳ӣ˵֣ԨѾҶˣýܿúԺ˵ٴαˣǲɻҶսжôǿȻͨ龳ܹɱ˻㺣ĸ֡
Ҷͻ㺣ڵ֣ԨɶսҪ֣Ԩɵһֱ۸ӵˣҪ֮ףⳡսҶ˵ݱһ֮սˡ
Ŵݵ߳ӵҶ壬Ӻѵʿˮ˵Сӣ㡢ôܴ֣߳үأ
ֳֺҶ壬ҽ͵һŵأӰٵĳӺ֣˹ȥ˵Ǻܿͻڵžˡ
Ϊ֣ԨɵĶ֣ҶĻͣҡͷȵСӣΣˣƾ⹷ƨʵҸ׵Ķ֡
֣Ϊ֣Ԩɵ飬ԴһȣµĲæ˺öಽųӹҶ壬ŵһѳٵĳҶؿڴȥˣСӣ֣
֣ȫԴʵĵȼ˵Ҷѹһˣ˵ҶʵսҪԶԶʵˡ
ֳֺҶ壬һ֣еĳ˲ƽ֣
֣ڿƽԼҶҶͨ龳۷ʵأ¶˻ź;µɫҪ˺ܣҶԸԳ

ֻҶŵĺҿٵĳ֣˹ȥڿγһХҴӺĽ֮ϻŨҶ彫Լڵǹע˺֮С
飡һ
֣ʵı޴Ľˣͬһֻһ㵹˳ȥѪ磬ڵϳ鴤֮㳹׵û˶
һͨ龳۷ӣ֣Ҷֽˣ֪ҪֵԼˣϴʹõĶݵطֻһţŶݵطҲżȻ˾ţ֮ŵõģΪ˻ֻˣеת¡
Ҷ忴ܵӣеĺٵһӣ׷ӵٶȣͣһֱӴ͸ӵţǲϵѪ۾ɵôģеһһʧֱ建ĳŵϵȥˡ
Ҷ彫֣Ԩɡ֣ɱʱ
Ƴ֣ҵĴլ֮С
֣ҵĵϵԱڸճʱ򣬼嶼ÿһһ鱾ƵģЩƽʱ֣ҵ֮Уһ˭ıƱˣҲ֤Ǹˡ
飡飡
Ȼ֮ǰ֣Ԩɺ֣ıƣȻ׵ıˣ˲侪֣£һֱڱչе֣֣ҲΪǰˡ
֣ҵĵϵһ֮У֣Ԩ֣Сӣ֣֣ˣԼСӺıƲԼͬķ׷ױѣ֣λ֣ܹıչصģɫʵ˭ܹң⵽ô£



1300 粨
Ƴ֣ҵڡ
֣֣صõ˲ѹ
֣֣Ψһһλ֣ƽʱ֣λ֣ǳѵ¶ģÿڵʱ֣Ҳͨڱչ״̬Ͼ֣ͣΪÿǰһʹԪͻһЩ
֣ҵϵһԭ˶֣ĶҲķǳ磬֣Ҽ֣Ĵ֣Ԩ־֣Ԩ־ͬҲ֣Ԩɵĸ磬һʵִ˻㺣۷塣
֣Ԩ־һʮţɴʱʱݣɴܹ֣Ҽ֣Ԩ־ҲһŮ˿̣֣Ԩ־ǱϹϾվ֣ǰ
֣Ԩ־ĶӣҲ֣ҵ֣䣬վԼĸ˵ԼСõܵıƱ֮ȫûţ֪СõˣСҪԸԺӦ׾ٵģԲԼС֣ԨԺͽܿõϵġ
֣⣬֣ұȽеλһЩϣЩϵʵͨ龳۷ĲΣ֣ʵִ˻㺣ģ˼֣Ԩ־ֻ֣Ԩ־ĵ֣ܵԨˡ
֣ԨɵıѣԿ϶֣ԨѾˣ֣˲һ㺣ĸ֣֣ҵĴ˵Ƿǳ޴ģϾڱƳǿɲ֣һҵ¡
֣֣ڳûһ˿ڣŭݣ飡һֱԵһϣֱĳ˷ĩ͸¶һڵơ
һ飬û֪ԨɺͿģѵҪֵ𣿡֣ŭĿԲɵĺȵ
ֵƣڳҴһˣ֣֣䣬ϾԼСȥԺ˵ģȻҲͨ龳۷ʵ˿ֱӱƵˣƽʱηľλ̫ˡ
ǣ֣ǳֵ֣飬֣Ԩɺ֣ȥ϶ܿһĿȻģԣֻܹԼվˡ
֣ЩĴԼĸ֣Ԩ־˳һʹεɫͨһֱӹڵϣ˵̫үүζСĴС鲻Ӧ鷳Сģ̫үүԭһΰɣ
֣ͻȻվģ֣üͷ֣Ԩ־ŹڵϵĶӣĶǼΪĺɸ֣֣ʻ͵֣ʵС쵰㵽ַʲôСõܵйأ
ڵϵ֣䣬˿ľ΢ĸĶһЩ
֣䲢û˵Լѽܿõòӵȥɽݣһ˵ףٹ콫̫үүٳˣԭȥɽѰݵģ˵ҩȵҩʦִǱƳ֮ȥҩȵҩʦ̫үүһöҩöҩүү
˭֪ڻɽ⣬˲ӶŵԺˣҺԺ˳ͻֻһӻ˱Ƴǡ
ӻ֮ҾòӶŵ̫ˣԣҾȥСҳ֣ȥԺǣ˭֪Сõܾôһȥˡ
ڵϵ֣Ƿǳί˵ţ˵ô¡
֣֣ĻüͷԽԽˣ֣ô˵ҲһƬТģ⵹֣÷ˣʵӶʲôͷ
֣괦ڱչ֮УԱƳǵС˽⡣
֣Ҽݺݵĵһ۹ص֣֮˵үүӶֻһ΢ѣ˵˲ӶŵԺҲͨ龳ڵʵ
ͨ龳ڣôԨɺͿӦòеˣԨɵʵл㺣ڵġ
֣˵˵ţ͵һתӶŸ֣ҵϣǲشڱƳˣ취Ӷŵץ֪Ԩɵ˵򡣡
ڵϵ֣䣬֣ûҪ˵̫үүڰ֮ǰһŮ˼˲ӶţҲ²Ů˵ݲһ㣬̫үү
֣˻֣˵Ȼ֪Էݣôһץ˵Ȳ˶ԷݣǵﲻˣǴ˽ǸŮ˸ˣڲӶŵ˶Ҫ֣ڱƳǳ̫ˣʱñƳǵ֪֪ǵ֣ҵǲַġ
⣬Ҳúõĸ׼׼ҩȵҩʦҪƳǣܹҩȵҩʦ֣ҲøУô֣˵һ¡
УС䣬ҰһЩܹҩȵҩʦУҩȣô֣ҶΪһ¥ġ
ڵϵ֣䣬һĵͷһƷϵԼҲܹҩȣ˵̫үүһŬȡҩȵġ
֣֣̬ȻΪģ˵ˣɢ˰ɣԨǵʱҲ뱱Ƴ֪顣

һߡ
Ҷɱ֣Ԩɺ֣֮ͽܿõٶȳˣܿúԺԽĿ͸ҶʵˣԺǷǳĵǣ֣ԨɵǵϣǻرƳǲ̫ƽɲӶŵԱڱƳ֮УԺҪȥһˡ
ܿ÷·ǿԺĵǣ˵Դ磬ģҾԲòӶŵκһֵܳµġ
źҶ壬ǳĬֲõԤУν뱱Ƴǿ²ô˳



1301 Ȧ
һ
ۿҶͽܿõһˣǿҪִﱱƳˣҶ׼ӿһЩٶȵʱһɫӰǰٵ˹ֻ䣬ӰͣҶͽܿõ˵ǰ
ͻȻҶǰģһͷ׵ͷͷһɫϷһǿƣҶƣͷӦ۷ʵˡ
ͷĿҶԺɨһ飬ھ쵽ҶǵʵдŲмɫĿⶨ˽ܿõϣеĲмϸ˴ֺ֮ɫ˵С㣬㲻Ƕ䣬ַˣҲ˺öطڱƳҵˡ
ܿڼͷϵɫû̫ı仯ܿõȷͷʶġ
Ժԭ֪ܿòͨˣ¿һĸ֣ҲҪϹϾĳƺܿΪС㣬Ժ̾ܿõݿֲҲóͷлҪԽܿ˵ٶƳǾǰˣҲʹ뱱ƳǵȽܿˡ
ܿӣҴųֵ¥㡣ԺŽܿ˵
ܿҲ˰ͷҶûкøУ°ͷ˵һЩĻǣͷӦˣãԴ磬һǵġ
ҶԺűƳȥǵӰʧڽܿúͰͷк󣬰ͷ˵С㣬ôֲĵһˣǸСѡ
ҶԺǸո뿪ͷͳԲƣýܿõüԱ䣺ҵõʸǰָֻǶҵѣ´ֻӦ֪İɣ
ͷ֮ɫһæ˵С㣬ūˣū´һעġ
ͷô˵ܿõɫŻһЩʵҸʺĸ嶼𣿡

ܿúͰͷڱƳ⽻̸ʱ
ҶԺˣ˳߽˱Ƴǣ뱱ƳǵҫǣҪʯģϾƳǵʵҫǲһˮƽϡ
¥ǱƳõһҾ¥ҲǳԷʱ䣬ٶԺҶĴָǲҶԶٺõģǰԺǿû¥Էġ
ܿ죬ҶԺ˱¥ǰ¥һΪ㣬һṩͨò͵ģڶṩò͵ģڵֻбƳǵĴܹò͡
Դ磬ʵô˷ѵģԵ㶫ˡҶֿ˵
Ժҡҡͷ˵ֵܣôأһƳǣһҪúдֵģˣö˵ˣȽȥɣ
ԣҶε̾˿⣬Ǯˣָľʯˡ
ҶԺҪ¥ʱһͻȻ˳ֱײҶϣҶ屾ΪԷҲǹģҲȥƽôࡣ
̧꣬ͷҶ壬ŭȵСӣѵû۾𣿺ù仰ûУүÿ
꣬µĲߵҡҡλεģﻹһãת˵ˣҲܹôСӣҿ㲢ǱƳеˣҿͷȻƳȥ
žϳײҶжôĺãҲҶһЩŭģһԵԺǲŭݣԺʾĺȵײ˳ֵܵģӦõǸŶԣ蹷Ҫҧˡ
꣬ԺĻ͵ĳҶ˹ȥȵǷ蹷Ҿͷǿ
ͨ龳ڵʵҶצģҪȥҧҶ塣
Ҷĺûаγͨ龳۷һֱһؿ֮ϡ
飡һ
صˤ˽ֵм䣬в϶Ѫ鴤¾ͳ׵û˶ٲȻѾȥϱˡ
ҶüͷԼղһŵ֪ԼһŻҪ
תҶֿѪȻǴЩɫģ֪жǱһŸġ
ոȥʱԶĽֵϳһˣЩڵ߸ϹҶüͷĸӽˡ
ˣֵܣѹҾЩˣԼҼӣԼڱƳ֣ҵģ֣ҵһ塣ԺͻȻǾݡ
Ժ仰Ҷ֪һȦˣһרǵȦף֣ҿ϶Ѿ֪֣ԨɵˣҶ̤뱱Ƴǵĵһʱ䣬֣ڿ϶ҲõϢǱҶһģô֣Ҿ˳ĶԸˡ
Դ磬㿴ǱڸϹǲ֣ҵģҶָԶ˵
Ժ˵ͷ˵ֵܣô֪֣ˣǰľ֣֣䡣
Դ磬ô֣ҵȦˣ쵰ֻ֣ҵѣҵĽµģǶġҶ˵ˡ
Ҷô˵ԺҲЩˣӶŵֵܶڱƳأʵֵܣǽӦô죿֣ҾĵΪ֣ǲô׷Źǵġ
ֻܹӵܿǻˣܿӵܹ鷳û뵽֣һôеĶԸǡ



1302 ӿ
Ƴǣ
¥ĵ㣡
һֻбƳĴ˲ܹò͵ġ
˿̣ٽڵһΧһŮζĿ¥ľƱ仯
棬һñȽǱƳĴҼĶӣһʱʱ֮ɫֽ꣬ǱƳĴҼĶӣһŮˣҲ£Ů˵òĶǷǳģϴһɫ˿ǱƳĴؼҼŮ˪˪
¥ԽԽ֣ˣӣ΢΢һڲ裬˵֣һǺôֱʰΪ˶ԸӶŵǾȻʮѪӰɳˣ
Ц٣ҿ֣Сˣ治֪Ӷ֣ˣ֣Ҫ˵ĸϾɱ
Ͼ֣Ԩɺ֣֣Ҹʱ˻֪ġ
˪˪۶ǰ˿˵֣Ϳ˲ӶŵĽܿˣҿͽܿӦйϵ֣һȻҲͨ龳۷ʵаʮ֮ڽĨɱ

¥ĵʱ
֣֣䣬ʮµˣҶԺ˵ǰʮ˵ʵͨ龳۷ĲΣҴʮɢһŨɷɷ˷ǳĲ
֣ĿɨһԺˣĿⶨҶϣڷҶͨ龳۷ʵ΢ľһ£֪Ҷ֮ǰӿеǸСˣ˵Ҷֻͨ龳ڵʵҶʵġ
Ȼʹ֣ҲΪԼС֣ԨǱԺɱģһͨ龳۷Ҷ壬֣俴СҪҶˣӦòҪѶĹġ
֣佫Χɨһ飬ûпܿõӰЩˬˣڸղҶԺ˸̤뱱ƳǵʱڵһʱõϢôһ֣ЩҲǵõ֣֣Ĭϵġ
֣֣Ԩɺ֣һЩϵ֣ѵ˻ֱ֮Լĸ֣Ԩ־ѵһϣһֱ֮ڣԲӶŵǺ޵˹Ҷ·ɱĳҧ
֣ҲûȥʽܿõȥҪһҧҶ˵ԺȵԺǲӶŻǺôĵӣǾȻڱƳǵɱˣɱĻǵ֣ҵˣҪǶأǻһ֣ң
Ժ֣ʮˣĶᵽɤˣҶ͵ֵܣ鷳ˣ֣ʮˣ֣ҵʮѪӰֻ֣ӵʮѪӰ֣е̵һ
źҶ壬֪ڱƳǽִ󣬻ȫˣԺˣӭ֣Ŀ⣬ָѾ˵꣬˵ɱģΪѪҺźɫжģͷҲܹס
֣Ҷأɫ˲ȵʲô˵ȻɱģôҪΪ鸺𡣡
Ѫǧɱ齻ˡ֣ʮΪ׵һ˵
ѪǧɱĺˣʮѪӰеͷˣʮѪӰҪʵΪǿˡ
ѪǧɱһҶˣʮһˣ˵һ㹻ˣһԿŰɣ

¥㿿λá
һ˪˪ˣڿʮѪӰеѪǧɱҪˣ˵Ѫǧɱ֣ԺǿʮҲŲ
˵ͷͬ˺˵ѪǧɱʮѪӰʵǿģȻʮѪӰͨ龳۷ʵǾ˵Ѫǧɱʱɱǧͬͨ龳۷ĸ֣ŵõѪǧɱţͨ龳֮УѪǧɱӦ޵еĴڣҺ˵һǰѪǧɱɱһ㺣һڵĸ֡
˪˪ҲΪ֮ݣ˵Ѫǧɱȷһˣ٣㲻ǰҲ˻㺣һڵʵѪǧɱмֵʤ㣿
˪˪ͺʵͨ龳۷أ
ڳĬ֮˵ڶѪǧɱһʤҲûУѪǧɱϵǹŨɷںֵʱ򣬹ҲܵӰġ
˵ܹѪǧɱ֣⵹ҲһЩͷˡ

¥档
ҶڿѪǧɱվ֮ԺԺҪ˵ʲôǱҶֹˣԴ磬־ˣһԿŰɣ
ҶĻԺҲ֪ǳְæֻҶ壬ֻܹΪĵվһԿˡ
ѪǧɱҶ彫Ժ¶һĨЦݣͳʵǲһ֣Ҫ˷ҵʱ䣬ҲЩ˷ʱ䡣
ҶʼֻҪӵܿƳǣϣܹܿ飬˵Ը㣬һ㹻ˡ

¥Ҷŵ
ǵһ̲סˣС˭Ӷûˣֻͨ龳۷͸˵ĴǶѪǧɱҲʤġ
˪˪˵ͷ¶һĨҶڳܣûбȴϲܵˣ˪˪ǲϲģ˵٣˵ܹѪǧɱгŹУ
˹ĺһڲ裬Щ߰˵У֮СӱضѪǧɱϡ



1303 Ҳ
֪İ׳ա
֣֣䣬ǳѪǧɱʵҪҶ·ɱ˳ӵ˿͵õˣҲͲ֮ᷢˣм˵Ѫǧɱȷ׳յֽţֻҪһˡ
Ѫǧɱһ˰̣ݵЦʱ˰̺һϵһһֶĺ;ֵĸо
Ѫǧɱ֣ÿζҪöɥģȻ㿪ˣôҾǿһɣҲҪֽţһҪȫÿһͷѪǧɱбŷĨ׹⣬ˮްƣĴ˿
ѪǧɱһɫĴ󵶣֮ɢɭɷѵֻƷȻѵµѾˣѵ˻ɢȥɷ
ֳɫ󵶵ѪǧɱĽ֮±ŷȵӰٵĳҶ˹ȥһ͵ĳҶҸ첲ȥͼҪҶҸ첲ֱӿ
ѪǧɱܹΪ֣ʮѪӰеͷˣп϶ǲ޵ģѪǧɱΪĺ˵һ԰֮Ϊһ̨ûиɱ˻ܹͨ龳۷壬ɱ㺣һڵĸ֣Ѫǧɱʵӹɵġ
ҶȻҲͨ龳۷ʵڻ׶еʱɵѹһͷ㺣һ۷ĻģҶڲʹ׺ս£ʵǿԺͻ㺣ڵĸսһսˡ
ҶԶԺɵˣȻ֪Ҷɱ˻㺣֣ԨɵģϾʮѪӰ⣬Ѫǧɱڵһ⻹治ΪҶһ亹ġ
վԭصҶ壬Ѫǧɱٽ壬һ͵ĳҸ첲ʱĸоˣѪǧɱɢŨɷֱ壬ǲȶˣɷܹöԷˡ
ǣҶ硢ٵ磬ٵ磬һ·ϵ˻ҪɷҶڵɷҪѪǧɱŨֻƽʱҶһֱɷѹڡ
ϾʱɷռԼ壬ʹҶƢñ꣬ѪԵħͷҶɲƻԼıʡ
ȻѪǧɱҪɷӰ쵽Ҷ壬ôҶ嵹ݵͷһɷۿѪǧɱĵҶҸ첲ԽԽˣȻ䣬һɱѪǧɱŨɷ͵ĴҶֱѪǧɱ塣
ֳɫ󵶵ѪǧɱڵɷҶɷ󣬼ֱ˴еĶ΢΢һͣ٣ɫЩף¶˾֣Ҳһûվȡ
Ҷ嵱ȻŹˣϵɷ£ֱѹڣѪǧɱʱҶӰѪǧɱı󣬽޴ĺ͵İ˳
ѪǧɱϾɱ¾ˣҲعٵת壬ųԼӹĺͼҪеɫȥֵ
Ҷǽڵע˺еģ˵һǻ㺣һ۷ĸҲֵ˵ġ
һ졣
ںɫ󵶽Ӵɲǣɫ󵶵ϰֱӱˣɫ󵶶֮ҶеĺԾɲ飡һ޴ĽֱѪǧɱؿ֮ϡ
Ѫǧɱؿ֮͵ıһѪؿڵĹͷǸѣѪǧɱҪɳȥʱҶƿٵһ̽˲ץסѪǧɱҼһקѪǧɱͱҶˡ
ţҶеĺٶȻ˳ȥǡ飡һֱѪǧɱĺ֮ϣѪǧɱļ׵˲ˣѪǧɱֻߵķһ˳ȥصˤڵϣһҲܹˣϾѪǧɱļ׵ȫˣѪǧɱܹȥֻܹŶȹ°ˡ

¥㿿λá
ۡһ
ҼĶڿ¥һĻոպȽһڲ裬ֱӴ˳ﻹһӵܵķ緶
ҼĶӺոտǶҶΪǳмģɴ˿̣Ų豭Щ΢΢ͷð亹
ؼҼŮ˪˪һ˫ɵôģ촽΢΢ſĿһգգĶ¥µҶ塣
ո˻̸۵ģ񴿴ֻڿһ־һ㣬ǿҶѪǧɱЬʸûУתۼ䣬ҶֻУ֣ʮѪӰ֮׵ѪǧɱȻôҶˣһǷϵôףѪǧɱһҲ޷Լվˡ
˺ǵһǷǳǻ㺣һĸ֣ѪǧɱҲҪԼģǸӿ־ҶʵˣҶҲ¡
ոտ㺣һûõǵһعƽϢԼĵ𾪣˵û뵽û뵽棬ȻѪǧɱͱˣҺСӽֵĻƻһоͱɱˡ
Լʧ̬Щָɫ֮Ц٣СӷѪǧɱôڰִܹӦʣʮһλѪӰԱʣʮһλѪӰԱֵʵֻѪǧɱߡ
˪˪˵治֪Ӷʲôʱðһ֣֣ѪӰ֮׵Ѫǧɱϣ֣ǸӲưոݵˡ

¥档
ҶڽѪǧɱ֮Ŀ⿴֣䣬ҶһԴ˲ĴˣȻѪǧɱҪȫÿһͷôҶѪǧɱԶıһˡ
֣ʮѪӰһʮѪӰ֮ףҿҲҶƲƲ˵ڵĿľӵܿõִóԽܿõݣûаѱƳ֣ҷģԣźԥķѪǧɱġ



1304 ɨ
ӭҶϷʵĿ⣬ûаλȴڵһѪǧɱ֣᲻ͣĹţΪĸ֣Ԩ־ˣ֣ʮѪӰʱ֣ġ
˵ļһ㣬ƽʱ֣֣ҵܹ˷ģʵ֣ǲݰһ˫΢΢ţϲ˾֮ɫµĲӲԾ˺ոʢ˵ƵȻ޴ˡ
ϵ˲䱻ˮʪ֣䣬˺֮ԵĻһЩʣʮһѪӰԱʮһѪӰԱڿѪǧɱ֮Ҳ־֮ɫתǱһŭĿԲɵĶҶˣϾѪǧɱĿżΪߵĵλ
֣Ҳ׵ƽʮһλѪӰԱ֣ҪѪǧɱϲٵģ֣˻ߵغǸһϣҽСӡ
֣ҶĿ־壬Ѿ˲ҪҶһˡ
ʮһλѪӰԱǷ׷׽Լı˳һͨ龳ƣѣĿȫҶϡ
ʣʮһλѪӰԱ֣ҶҪʩչսˣûùʩչսΪԭʩչĽս٣Ҷ巴Ҳʱ䣬ʣʮһλѪӰԱ֡
ʮһλѪӰԱǷɢҶΧһȦͬһʱ䣬ǵŵŵأ峯Ҷ˹ȥеı׷׳Ҷкȥ
˷ûκһ©ҶǸûжܵĵط
СӣҿλôţҪ֪֪֣ҵָֻ֣ЦݣĿ⿴űʮһλѪӰԱΧмҶȵ
¥㿿λá
˪˪ˣڿʮһλѪӰԱͬʱչǿҶǱѪӰԱ׽ˣҶûͷֵۣʮһλѪӰԱͬʱ
СӾ̫һЩһŵ˶ûк³ģСϻǰѪˡЦ˵ϵĲ豭ζĿ¥µҶ塣
ҲҶûκεĺøУϾҶͨ龳۷壬ȴѪǧɱ׵ķˣȻл㺣һʵ֪ԼҶĶ֣߻仰˵ڼҶʵ
СҲˣǱƳĴʲôʱְèðˣɫư˵
˪˪ȴ΢΢üһҲûУЩ䵭˵֣̫ˣΪ˶ԸӶʮѪӰ˳ѪǧɱҲǻá
Ů˾һַǳֵĶڸղҶûбֳʵҪսѪǧɱʱ˪˪ΪҶԲҶչֳʵȫŤתԭȵ뷨⵹˪˪Ҷ˺档
ͨһŮҪһкøУҪӺ濪ʼģ˪˪ǱĬܶҶôһ˿˿ĺøУ˪˪ŻҶ˵ġ
Ų豭ĺЦشС㣬ԸԸϣСϾҪѪӰԱˣνκⷢСܹʣʮһѪӰԱȫôҺֱӽеıӸˡ
ôһ˵˪˪ɫЩ̫ÿˣҲóҶʮһλѪӰԱֹ֮£ܹļ֮ٵġ
˻֣˵ˣ٣˵ɣǼϷ
һֱ˪˪ôЩ˼ڿ˪˪ɫ֮ſڻεġ

˪˪ΪҶ飬˴֮һЩСĦʱ
ֻ¥£ʮһλѪӰԱѾƽҶ壬ڶ޿ɶ֮£ֳֺҶ壬һ⣬˫͵ĵŵأ飡һʱȥҶͬڵ˰֮УʮһλѪӰԱĹ׷ˡ
նҶ壬ŵ»һʮһλѪӰԱ֪һɶõĺûᣬ£ںһеѺİɫסˣţӺϴһҶеĺ͵һӣһɫľӺзԾ˳졣
ȻѹסˣôָǰѻɫʩչĻ°ɫͻҪһЩ
ڵµʮһλѪӰԱǴ˿̶£һ̧ͷ˴ӰгϮİɫһʱӣɾ̶̵ʱ䣬ȵҪܵʱ򣬡䣡һɫ͵ĽʮһѪӰԱûˡ
ɫĺ⣬ŰʮһѪӰԱ壬ЩѪӰԱԭΪܹ˲Ҷģԣһź޷׼ûз£ȻһЩҲ㹻ЩѪӰԱһˡ
ɫʮһλѪӰԱһӺɢˣʮһѪӰԱڳ֮ϵȫ˷ĩһҲһ˿ڡ
ͨͨͨ
ʮһλѪӰԱһһˤ˵ϣȻûҪǵ˲ʧȥս

¥㿿λá
飡һ
ԭϴЦ׼ҶʮѪӰеĺڿȻҶһнʮһѪӰԱɨˣһʱûпƺеֱӽеһֻӸˡ
˪˪ҶɨʮѪӰ֮û뵽ҶʵȻǿ⿿ԼͺɨʮѪӰҪ֪Ҷͨ龳۷ʵҪһ㺣˺ɨʮѪӰ˪˪顣



1305 һ
ܣԲܣӱ֮󣬲ˮֵĺһҡԴոտ˵ҶܹʣʮһѪӰԱֱӽеıӸ˵ģǻ㺣ڵǿ߶֣ҪʮһѪӰԱ֣϶ҲҪصĴ۵ġ
ԣŸҿڵģϾҶǿʵҲֻͨ龳۷ѣɽǱصĴһİƣʹȴֻջǵĸо
ֳĬƱȽϵ򶨣۽ǲͣĳ鴤ļ˿̵Ҳƽҧ˵ҸոûиоĻôСһֱԵĽ⣬һսںˣղɱʮһѪӰԱʽǽսںϵĲ

ﵹһʵ٣ûоɣͲӶŻһˣ²̫ıģ磬ܹ޼Сô˽⣿
˪˪¥µҶģͬʺһܣҪ֪˪˪еŮˣȻ˪˪ûн⣬Ѿ˪˪ԼŮˣ˿̣оԼԴϺ񱻴һ͵ñӡ
ߡ
ﲻˬһҲ֪ڲأ˪˪־ٶ˵˭ҲȲСˣʮѪӰ֮׵ѪǧɱˣʣʮһѪӰԱȫˣѾǹغ֣ڱƳеˣ֣ҼҲҪˡ
Ů˶Ӣģ˪˪Ҳ֪кøУǰʾ˺ܶΣ˪˪һֱֻװ׶ѣʵ̫αһЩͨһЩ˽˹飬һ˾ӵɣʵһԵĺҪգ˪˪Ȼһֱû˵ϾԷҲǱƳĴĵӣǼΪġ
Ҷ彫ӶŵԺԶԸ֣ʮѪӰҽʮѪӰ׺ɨˣǴ˪˪Ӣᣬ˪˪ǲԾľҶ˺øУҶ嶼ʶⲢӰһŮ˶һİ˵ĳֺøС
¥档
ҶɨʣʮһѪӰԱ֣֣֮Ǵľվԭأˮͬٲ㻮գϵļȫǽӲסˣֳֺҶ壬ǲͣĶš
ʱһƣԶѹ˹ֻգۼĹһ֣мƵˣ֣ԣ֣ĸףҲ֣Ҽ֣Ԩ־ˡ
Ѫǧɱ֣ʮѪӰ֮ף֣ҵĵλͬСɣԣ֣Ԩ־ҲѪǧɱһ鱾ƣڸոѪǧɱƳһѷ죬˵Ѫǧɱͷˣ֪϶Ѫǧɱ˳ˣԳˡ
֣Ԩ־ŲԶڵһѪǧɱԼڵϵʣʮһѪӰԱеŭ˼£Ҫ֪ʮѪӰֻ֣Ҽ仰˵ʮѪӰ֣Ҽֱۡ
˿̣֣Ԩ־ʮѪӰ⸱ⲻ͵ǽ֣Ԩ־ֱ۸֣Ԩ־ܹŭģ
ﵽô£֣Ԩ־ԼĶ֣ʵ
֣ڿԼĸ׵ִ֮ԵĻعָָҶ壬ոյͼӴ׵˵һ顣
֣Ԩ־˽ȥ֮ޱĿҶ壬оҶֻͨ龳۷ʵ˵ҶǾԲܺɨʮѪӰģʵͰǰ
֣鲻ģ֣ҲܹԺڿ֣Ҽˣ֪֣Ԩ־л㺣۷ʵҪ֣Ԩ־ͻˣԿĿ϶ǡ
ߡ
Ժڣ֣Ԩ־һһӣһɻ㺣۷ƣ͵ĳԺҶϮȥˡ
ۣۣۣ
Ժֻͨ龳ڵʵɺͳֻͨ龳۷ʵڳ֣Ԩ־Ƶѹ֮ǵ͵һѪ
ΨֻҶɫվԭأո֣Ԩ־ѹȣҲʹѪӿģֻûбֳѡ
Ҷ֪Լڻǻ㺣۷ǿߵĶ֣ʹս֣Ԩ־սܵҲ϶
˵ʸǰָֻŵ𣿽֣һҪˣԼΪԹԺһ֣أҪԶ֣֣Ԩ־ĿⶨҶϡ
֣Լ׳ͷ֮˸ոնҶĿ־ˣٶȺȵСӣҸ׵ʱǷǳģԼΪɣǾȻҵ֣ңǾӦҪ뵽ġ
Ժ˵ĿȫҶ壬ٲȻˣ֣Ԩ־Ҷٳٲ˵ϻ㺣۷ٴ˵ȻˣҪԶˡ
źҶ壬е˼ǿٵתţܿûûеҶԲܹԺ˱֣Ԩ־˵ģڣڵ֮ףܹ㺣۷ĸַճɻҽˡ
ɫҲҶ壬ַŵ˱еʶһ֮˲һɫ棬֣Ԩ־ĸҶ֣Ҷ岻⽫֣Ԩ־ɱˡ
Ҷһ˵Ļô֣Ԩ־˿ѾһˣҶΪԺڿǡ
Ҷڱ֮Уɫǲͣš
˵¥Ƶһʱ̣˿ҶǷ˻ˣֻб֣Ԩ־ԹԷϵΪˡ
ⲻ֪ҶһͷŵޣֻҪ֣Ԩ־˿һ̣֣Ԩ־ͻᱻ׸ճɻҽ



1306 ƶ
վҶǰԶ֣Ԩ־ϲ̵Цڲ˿֪ԼԵأҶֻܹ׸ġ
һɫҶ壬ľҲǸ߶Ƚģ˵ʵĲô¶֮ģɽܿóٳδ֣Ԩ־ѡֵĻô׽֣Ԩ־ĨɱҶΨһѡ
վҶԵԺˣ˿ûз֣Ҷ屳гһɫ棬˴˿̵ľǸ߶Ƚţĺʱסˡ
֣Ԩ־΢΢ǰ㣬֣Ԩ־׼ˣҶڱҲ΢΢ľ£һЩеɫĸˡ
ǧһʱԶĨӰڿٵĳӹҶһ۾ͿˣĨӰֱǽܿãԼڱƳͻȻֵͷ
֣Ԩ־ڿͷʱһĨ֮ɫָֻܿҶĹ۲Ǻ֣Ԩ־һһ
ܿõӰȵվҶԣŵŵʮѪӰеĿ⼯֣Ԩ־ϣȵ֣ɺôɰ˰·ɱǣҪʲô
֣Ԩ־֪ܿҲǲӶŵһԱ۽ǵһվڽܿԵߣɫƵĺȵǺôĵӣԪַܹģλԪܿùĴڶԹͷô֣ҿڱƳǳˡ
ţߵĻͻȻһת˵ȻԪһҲϲѹ˵ģȸһ͵Ļᡣ
ڵССĹҲЩҶڸŵģԪһĴڣԪڵһԪͬһ㣬˵ԪĻʵʵ͵ִֻؾĲΣԪڵһƷˡ
ܿþԪʵ۵ĴŮܿʱ˰¶Խһֱ޷ֱһǰԪ˺ܶԴڲŽܿڵĶȫýܿñһˡ
̶һʱ䣬ԪӴԴĸܿõʵһ·߸裬ûκƿľͻƵͨ龳ڣܿΪԪʵ۵ŮõĵرǲҪȻʵҲô졣
ʵϾߵĸòȶģǽʵֹǰڽܿͻƵͨ龳֮ԪĻʵΪ˽ܿÿǣʱṩܿõԴýù̺ڵʵþǳǸʱԪģԼһ¼˱ƳǵĲӶš
ܿԪĹ
˵ܿõֳ֮һ쫷磬Ҫ֪ԪǻʵƷվ֣Ԩ־Ե֣䣬ͨһֱһƨ̱˵ϣ֣Ԩ־֪ܿõݺɫҲòǺܺÿˡ
¥㿿λá
ԭͺǿ϶ҶӲһˣ˪˪ҲΪҶ嵣ǣΪܿõĳ֣ͻȻһһٰʮȵķתû뵽ܿûԪĹ
СãԪĹ棬֣Ҳκβˡʮֲ˵
Сֻ˹ʺ˶ѣոսܿò֣СӵΪضᱻ֣Ԩ־˵ġƶ˵
˪˪üͷȻ֪˵ʵͷǳĲ
Ҳ뵽ոսܿòֵĻô֣Ԩ־Ѿһѻҽˣ仰˵ܿõĳֲǾҶ壬Ǿ֣Ԩ־
¥Ҷ壬ԺԽһԪڵ֪ԪƷҶڱ͵սˣɿʱеɫѾʧˣҪΪԺ˿һ£֣ҵԺ㡣
֣Ԩ־ߵĻһᣬ˵п϶ᰡ·ɱܿùӦҵĵ֣ܵԨɰɣǰ֣ԨɾͲҵĵܵˣӲ֣ҵˣѾϳ֣ˡ
û뵽ɱϾѾ֣ˣܹ֣ܲҵͷϰɣҪȻ֣ҿҪԩˡ
Уղ֣ҵһү¥ǰֻ֣ģɽ֣ҵʮѪӰȫû˱зϣ˵֣һܺأ
վڽܿԵкףʵ۵ĵãԪеҲһЩλġ
к˼Ƭ֮˵ܿùҿ֣Ҳ˵ѣҪȻѹһѹƳ߲ҹģҲ˵⼸ҩȵҩʦҪƳǣпܻڱƳǶ죬ڲʺϰִҪܵȡҩʦùϵԪǳ
ܿüͷĿ⿴ҶԺˣʾҶβӶŻҪҩʦƵҩԭսܿõĻƢк׽֣Ҹġ
ԺˣΪӶ飬ǵԴͱóٶˣǵĿⶢҶ壬Ҷ顣
ҶлŸո֣Ԩ־к׵ķԼкױϺ֣Ԩ־ʵƫ̻֣ҵ˼˿һ۾ͱҶˡ
Ҷƶϣк׺֣һĳֲΪ֪ĹϵһҶ˵Ҫ֣ңкױƼˣܿõҲˣʱɾļˣϾк۷ʵҲк׵ġ
ԣҶ岻ȥðգȻƶֻǿԼֱҶֱһǷǳ׼ȷġ
˼һ֮ҶЦ˵ܿù˶֣ҵģȿ֪ͨһԪԪһЩ˹ȵʱҩȵ뿪֣֮йأʱֱӽ֣ˡ
ҶҲһ˼ܵˣڶ֣ңƶк׺֣֮è壬Ԫ֮󣬾òŹкˣҶ˵ҲкױƵǻˡ



1307 صĹϵ
ȻҶ嶼ô˵ˣô֣ҵ飬ܿʱкȥˡ
¥淢飬ٷ϶ǳԲˣúԺˣǴҶȥƽʱӶŵס
ڲӶŲǷǳԣסĵطڱƳڽˣһǳլӣҪլӵĿռû˵ģⶰլԶ뱱Ƴǽֵլó̶ȼֱҹάԺ͵ӰƾɵĹеһƴ
ⶰƾɵլǰԺЩ˼˵ֵܣסĵطªһЩ㲻ҪⰡ
ԺЦ⣬ѾѸղŵˣܿԪĹ֣ҾôҲ˻ˡ
Ҷ˰֣˵Դ磬˵ʲôô˵ǲҵˣ
ҶĻԺһģҶļ˵ֵܣԺˣû¥ԳɷԺŪС˸ֵƷƷ
˵ţԺɺͳӱլȥˣҶǹһֱ΢΢һ½ܿã˵ܿùо仰Ҳ֪òý
ܿüҶ彫Լ΢΢һ죬˵ܿþˣʲô˵ɣ
ҶͣӺǾһ½ܿã˵ܿãոǸк׵ֵþԪ˹
ܿ΢΢һ㶣֪Ҷڻкˣ֪кôһСĽˣҩȵҩʦҪִﱱƳˣڽܿÿкʱ֣ҵѹҲпԭġ
ܿȻҲϲкףкױϾԪˣҶ廳кףýܿЩġ
ܿڲԾüͷ֮˵ģҴͻϵԪģкȻ۽һЩҿ϶ԲĲġ
˵껰Ľֱ߽ܿլҶεҡҡͷǺѽܿõģ⽯ܿøûĻ飬滹Щˡ
Ҷ΢΢̾һ˵˵ˣҲլȥˣլӵƲȴɨķǳɾȻݻʸմϱߣɾࡣ
ҶլӵĴʱԺͽõ֮⣬ڴϻ䲻ͬˣ˵϶ֳһֻɫ˵ϢǳǲӶŵԱˣϵĻɫڵȶµġ
˿̣Щ̫ԾУһʮҵ˺ԺмƣԺ׵ܵԴ󱦣ԴͬҲǲӶŵĳԱһʵִͨ龳ڡ
󱦣һô˵˵ҩȵҪԭǻֵȥҩһҩʦģȻҩʦҪִﱱƳǣôǾֶһ˿ϣ
Ժ鲻ļ˵ˣ˸һ飬ܿӾȻԪĹȹܿӳ棬϶ܹöһҩʦġ
Ժеֵϣ֮ǰԺ˾ȥɼݵʱǻ֪ҩȵҩʦҪƳǵģȻֻһɢޣʵҲֻͨ龳ڣһаһҩʦҩʦӦϣԺʲôȥҩġ
ϺԺǲѣ֪ӶŵѴ֮㽫ŵԺ˳ǰɽʱԳǰҩˡ
Դ󱦵ܿõݺһ޶ԵģԴ¶һĨ֮ɫ˫ȭ΢΢սţЩ˵磬ǶԲܴ磬ǰ죬ڱƳܴⷢʬ壬ҽܴʬ͵ѾܴլӺԺˡ
ʲôԺϵЦʧˣһ͵ץסԼܵܵĸ첲
Դ󱦱ȶʴԭĺܣԺôһץԴ󱦵ɫøӲÿˣҶһѵԴ磬侲һ㡣
Ҷ֪֮Լ̫ˣһֱ̱ϣڳĬƬ̺ͻȻ˵᲻֣йأУұҪȥ֣ʸס
ҶһסԺ˵Դ磬侲һ㣬ҩȵҩʦҪƳˣҪҩʦѺ嵤ƳҪȻҿЩֵܻһˡ
ȥ֣ң֣Ҳ϶ϵģȽ嵤֮ܿΪǾҪƽ֣ҵլӣҲӦ׾ٵġ
һԵĽܿҲʶϵģŭ˵Դ磬ģ֣ҾӲ˵ģҩȵҩʦһǳĸ߰ڶ֣Ҷ֣һûн֣ô֣ҴеҵĻ˵⺮嵤Ʋˡ
Ժ۱ȶʴֵܣİ˰֣˵ðɣҩʦ嵤Ƴ˵ȥԺֵܡ

Ժ˵֪ϵѶʱ
¥һڡ
кѾˣǾڵ̸ġ
к⣬֣Ҽ֣Ԩ־֣䡣
кǹ߽ģ˽壬˿̣֣һ̯һϡ
֣Ԩ־ȷк׸֮˵ףʮûмˡ
кװ˰֣˵ıƳǣҵܿù֣ҪʧڱƳˡ
ΣȻûٵƳǵģ֮Ĺϵܹ͸¶ȥؼʱ̣ҪȻ֣һȫûҿҲԪȥġ
һһ̯֣֣䣬ԭΪкʦģҪ֪к۷ĸ֣֣ҵλҲ죬ڵĳӶʱĸ֣Ԩ־ȻƺкΪף֣һʱԴתˡ



1308 ı
ǣǡϵ֣䣬ϳ˾֮ɫָָ֣Ԩ־кףһʱ䵹ǲ֪˵ʲôˣ
С쵰Լ⸱ôӣϽҹүү֣Ԩ־֣ȵ
֣俴Լĸ׺񲢲ڿЦ֣ҵүүںüʮǰѾˣô˵лйˣڵ֪ǰкײүү֣ǻָһЩɣСܵк׵ǰүү
֣Ԩ־ĸ׺÷ϵĸ֣Ǳһ뿪֣ҳȥ·ϣ׼һϢһϡ
ʱкĹˣڵҴܣҪҵطйõİ취ȥһŮˡ
֣Ԩ־ĸ׺÷ϵĸ֣Ǳ߽к˶ˣ˲佫֣Ԩ־ϵĸ״ˣк֮ǿеҪ֣Ԩ־ĸף˵֣Ԩ־λϵĸĿһĻġ
º󣬵ڶк׾뿪÷Ǵ˵֣Ǳص֣ң֣Ǳܵ˾޴Ĵ̼ܹ˵ˣҲ޷һˡ
һ֣֮Ǳ뿪֣Ǳ֮󣬺÷Լˣ֪ԼĲ֣ҵ֣Ҫ֣֪³ضǳҡ
ԣ÷ֻܹ˵֣Ǳˣ֣ҵҲûлɣ÷˳ĽӸӾ֣Ҽ֣Ԩ־ˡ
к׵Ҳٴ˱Ƴǣŷģû뵽÷Ȼһӣ÷ûɷ֣֮Ҳıġ
к׵͵͵ȥһ溫÷Ҹ÷˼״Ѻ÷֣Ҵˣк֮ûа֣Ԩ־ߣΪѾŵˣԪҲһЩλģΪ֣Ԩ־ǣ㽫֣Ԩ־˱Ƴ֣ҡ
֣Ԩ־Ҳһֱ֪Լ֣ҵ֣һк׼Ѿʮǰˣ˵ʮһգܱչһζҪöġ
к׶֣Ĳüͷ˵鶼˵һ飬Ҫ˿ҪȻҲﲻǡ
֣䲻кǰ˵ѣϲܿõ飬ԼȥɽһһĽ˳
к֮³һҪǻˣһƽԷˣ֣Ͼӣ˵С䣬ܿùɲܹȾָģԪ׷ܿùкܶ࣬һɶ֮ӵġ
֪ԹģܹҩȵҩʦУҽҩѧϰҩ֮ҩʦҵаܹܿùһ𣬱Ͼҩʦǵλݵ뵽ʱԪҲᷴԵġ
֣к׵Ļæһĵͷ˵үүģҩȵҩʦִﱱƳ֮һŬֵģȡΪҩȵĵӡ
֣俴ܹõܿãôԪʵ۵Ůˣټһҩʦݣܹ̳ԪҲ˵һܹ֣䲻˷ܵģ֣ȫ˸ոԼǱˣ¶˼еĹâ
֣Ԩ־˵ףܿù֪֮Ĺϵղ¥棬Ǹźɫ޽Сӣвζܿùİȱˣôҩȵҩʦ뿪˱Ƴǣ¾ǵˡ
к׺İ˰֣˵СʲôֻһֻĳѣӦò²֮ĳֹϵˣողûбȥġ
һܿùԸԳᵽȱԪ˿϶ǻģҲҪ֪ͨ˭ˣԪһ˲ϲܿùҵλǳߣǸ֮΢Ȼ˵ֻϲܿù
µʱòǶֻ֣ͲӶŵ˾ͻᱻĨɱˣǸ˵ĵλ⣬ôˣܿùҲܹôģ
үүƻðʱֻҪǹҧˡ֣һݵĹâ˵ҶǺ֮ǵġ
ת֣˵үүղСҪ֣Ҷ֣ô죿
кһ˵ղҵѾסΧˣСô˵ôܿùڣǿˣȫὫǵһʱȥġ
к׿֣Ԩ־֣ϾĶӺӣԪֻһŮһŮ֣Ԩ־֣仹Щλģ֪İѽܿúΧɱԹҶ뿪ȫ޻ҶϣʱҶ͵ĻҲûС
˵к׹ȻϽˣÿһ嶼㵽ˣ˵Ҷѡⶼƿ档
к׵õϢܿڱƳгֹҲҪƳǼҩȵҩʦûüȥ֣Ԩ־ȥҽܿˡ
кһ˳ᢵı飬˵ڣķǳʱԨ־㽫СӸɱˣôֻܹͽܿ÷ˡ
к׿ԼһĻҶٷ֮ٻ֣Ԩ־ˣɲΪ֣Ԩ־ᱻҶɱġ
үүǻ֣ƨ˵
кװ˰֣˵ˣϽĻϵڼϰʱɲҪҩȵҩʦǰȥˡ
֣صĵ˵ͷȫкүүˣ֣Ҹ޷Ԫȵģ浱ȻҲϣкүүˣ֪кɽ֣֮Ĵǣϵǰ֮ɫһɨˡ
֣Ҫǵֻҩȵҩʦˣ



1309 þ
Ӷסլ֮С
Ժͽܿõһ͵֪ϵѶҲûȥдҶˣҶҲһȽԵˣԺŵһסһ£Ժ˲ȥˣҪһʱ䣬Ͼʵִͨ龳۷֮󣬾һ²ԶҲˡ
ҶڷڵһԭƳֻݵͣ죬⼸ԺദҲԺ˵ˣ˭֪콯ܹܿܲöҩȵҩʦƺ嵤˭֪ҩȵҩʦܹܲƳɺ嵤
ٶкȶشڣȻҶûаٷ֮ٵİգ϶к⣬Ҷ廹ѡԼֱ
ڲڣӦܹѧϰҩ֮˰ɣҶ˵ԼȽ嵤ƷѧᣬʱҩȵҩʦԸֻ֣Ʋɣôǿ԰һԺˡ
Ҷո˵꣬оһתģǰ͵һڣȵ߻ָʱҶ巢ԼһƬ޴Ĺ㳡֮ˡ
ӰкͺӰ˽ӹ㳡е˹Ҷ֪Լٴν˻þ֮УþеĳŰӰ˺ͺӰ˸ıġ
Сһ׼ѧϰҩ֮ˣҲҪѧƺ嵤ɣ嵤һƷҩеĶڣһѾһƷҩʦܶˣҪƺ嵤ҲÿһζܹɹģöƷҩʦƺ嵤׵ˡӰЦ˵
ԣҶһüͷ˵ֻҪһº嵤޷ڶʱѧƺ嵤ôҲȥţǼġ
תҶʵˣҵĴָﻹкܶ׾õ׾ɣô׵ǲܹӴ󣿡
Ӱеͷ˵ģڲͨ龳۷ʵ׺֮Ĳ̫÷ǳѣҩҪΪϸµģֻҪ΢ûвٿغû棬ôһж׷ˡ
ԣҽ㣬ûͻƵ㺣һ۷֮ǰò׵øӴ󡣡
ҶҲðӰ˵ķǳе˵ͷǽܰӰ˵Ļˡ
ҶͷӰм˵ãȻҪѧϰҩ֮ôҾͿԴˡ
ֻӰһӣ飡һһɫҩͻȻҶǰ
ɫҩɢŵĹ󣬶СףЩСӦͨģǲһȫյƵġ
ٶϵС׳ÿͨ⣬ܹĹУҩڵĿѭԴﵽһƽ⡣
Сһҩҩʦ˵ͬǷǳҪģҩƷηΪ졢ءˣΣ֮ΪõҩһҩƷԽߣôĳɹҲԽߡ
ҩҪʦƳģҿڵֻҩṩҩһҩڵ򲻵ģҪ취ȥõһҩС
Ӱָǰɫҩ˵Ļþ֮УֻҪǶܹٷ֮ٵģϴڻþѧƴָʱҲѾ鵽ˡ
ԣֻҪþܹѧģôѹˣܹͬʵɵʩչģȽ׷ҩ֮аɣҪסƺ׵¶ȣģɫҩҲֻ֮
Ҷ˰ӰеĻʶһһɫĻ֮УǴɫ̬¶ȣԼģû뵽֮ףӰ˺ͺӰܹͬþģġ
Ҷһ֮еױ㳯ҩڷȥˣ׷ҩ֮˲ҩڻһƬɫ档
ҶҪȥ׵¶ʱֻһɫҩﵽⱻ׸յͨޱȣɫҩҲ΢΢ĲҶоʱֻ䣡һɫҩֱӱ˿
ӰУŻͷҶ壬ЦСһӦᵽʱɵ׾˰ɣڵףƿҲʮֵĳˣϾǻʵ֮𡣡
ڴ֮ͥ£ֱ׽ҩյıˣô˿϶ỳײ˻ϵγɵģʱ鷳ɾʹˡ
Ҫѧϰҩ֮ͱҪѧ׵¶ȣˣɣ
Ӱٶһӣ˶Ĺ㳡϶ʱһɫҩеҶܵˡ
СӣżƬ㳡ϵҩȫˣҲܹ°ģģСӦ͵ЦˣҪȻʵôҩھǵΪһҩҲİӰ˽ЦǺǵ˵
ҶںӰʱʱϷϰΪˣҲúӰ˵ûûаӰ˺ͺӰ˴ƬþҶҪѧҩֱǱȵ컹ˣΪҩҩĺͲϵģþ֮ҶͲҪˡ
Ӱ˺ͺӰߵ˹㳡һ漴ǰӣӰʵҪѵСӺ֮϶ȣ
Ӱ˵ͷ˵ҩʦʦͻ϶ʮҪ϶Խߣٿ͸ӵϸ£˵СӵеĿ֮ұҪϸС
ǰҿûչκͽܣڿСһǵָһһĳɳָоǳֱҵԼ̤ҩһ;Ҫ˷ܡ
˵ĻҵҪСҪܹƳ嵤Ӱ˽Ц˵



1310 ܴ
þ֮У
䣡䣡䣡ľ죬ϵڹ㳡ϻص
㳡ԭǵҩֻʣһˣҶѾٸҩˣҪ֪ҩƷǳĸӣڵڣһҲֻܹƳ֮⻹˳£ڵֻ֮ҩȵĹһ𣬸˵֮ˣƷ֮֮ڵҩʦѾֿȵˣҪ֪ҩпɲÿһӶܹӵԼҩġ
Ҷ֮УһɫĻǲͣţһһεҩ£ȻҲˣľԾ쳣ĺãΪڻþеԵʰɣ
Ҷ忴ŵϲҩƬҲǺղѵģû뵽ԼȻٸҩûн׵¶ȸƿ磿
ҶһԼƽ֪ȥƬ㳡ҩȫˣҲܻ޷ƿ׵¶ȵġ
ҶϸĸӦףı۾ĺþһ̣ҶֻףȻѾ۾׵һһ·Ͷ䵽ҶԴ֮С
۾Ҷ壬΢΢һٶȷһɫҩ֮УһƬɫףҩ֮ȼţܿ죬ҩֱͨۿҩܻٴαˡ
Ҷʶһ͵ѹ׵¶ȣֳŽԼע뵽ҩ֮УھƬ̵֮ҩ׵¶½ˣҩ֮ϵͨҲȥˡ
Ҷٴ۾ʱǸһĨϲֻҩеάҩܹܵһ¶ȣô˵Ҷǳɹƺס
Сһڸǲǻ̫ˣֻ˵һѡӰв֪ʲôʱҶǰ
Ȼô˵ѾǳˣԭΪҶҪƬ㳡ҩܹ׵ķģ˭֪ҶűһҩͳɹˣҪ֪׿֮𰡣
Сӣһ治֪ʲôõģ㿴Լ˶ٸҩˣٸҩأӰ˽һҶһˮ
Ҷϲһôһ˵ΪԼûʲôֵø˵ˡ
Ӱм˵СһҩҪľǵˣΪʲôͬһֵҩЩƳЧҪãЩƳЧҪأ
ⵤǹؼˣиݷҩ˳ԼݵȣЩӰ쵽ƳĵҩЧģƵҩֻҪһ˿ƫƳҩЧҲᷢ췭ظĸı䡣
ʽƺ嵤һƷҩеĶڡ
Ӱл£ԾͳݣݵѳһСɽһݾǺˣݷֱ庮ݣ庮ڵڱȽձݣ׾ܹ򵽵ġ
СһƵĺ嵤ֻҪݣкԾƺ嵤ҩ庮ڸġ
庮ΪƣΪ庮ݼΪη£ֻҪƿص¶˿ƫ庮ݾͻֱӻɻҽ
СһҪˣҸʾһƺ嵤Ĺ̡
ӰеһɫĻ棬ɫĵһҩ֮УȽӽҩ֮Уܿݾҩ֮л˺ɫҺ壬ţֽӽҩ֮УҲ˳ĻɫҺ塣
ûмŰ庮Ҳҩ֮Уҩڳһ˿ֱ֮庮ݣֱ庮бһɰɫҺһɰɫҺ˲ҩ֮С
ɫɫͰɫҺ壬ĽһڰӰ˵ĺɫȼ£Һڲͣѹѹѹγһſŵҩ״
ҩڵĵζƮɫһ׹ʱпٵĽɫջڣֻҩ֮ںȻǶŰɫĵҩˣӦþǺ嵤ˣһ¯ֱź嵤
꺮嵤֮˵ˣСһˡ
ҶӲûмŶˣлŸղƺ嵤̣ģ֮ȷԼȫסˣˣֿʼƺ嵤ˡ
Ҷ彫׵ҩ֮Уڿƺ׵¶֮㽫ݺҩ֮УףܿҩбɲͬɫҺˡ
ҶͬҲǴҩгһ˿ɫ棬׼庮ݵʱֻ庮ݺɫոմͣһ庮ֱӻ˻ҽҶ֪Ҫƺ庮ݣǹؼ
ͣͣͣ
Ҷе庮һһĻɻҽҩѾγɵҺ壬ҲڱˣһԵпҶǲһξƳ嵤ˡ
ѾһƷҩʦУҲʧ˶ʮκŽ嵤Ƴġ
ۿҩڵҺҪɾˣҶٴγһ庮ݣԼ侲һһĿɫ¶ȣͷǲ亹
أڼµĿ֮£庮ݾȻûһξͻɻҽĳŰɫҺתˣԼһ֮庮˳תɰɫҺˡ
Ҷ״ɫҺҩ֮УĿҩеɫ棬ҶǳСĵ£ҩеҺҲʼˡ
ҩγһŵҩ״ʱһɫâһҩζ洫Ҷ׸˻ֻҩֻƳһź嵤ҶЩ˼˵ʧܣֻƳһš
һԵİӰУԭΪҶƲˣϾǰһƷҩʦʱҲʧ˶ʮβƳ嵤ģ˭֪ȻһһٰʮȵķתҶȻƳ嵤ˣ
Ҫ֪ʧ˶ʮκ׼ȷ˵ֻƳź嵤ھ㹻ʱ԰ˣʱָҩʦݺݵһ
񿴵Ҷ徹ȻһξƳһź嵤ȻһҪӣдһѪҶ츳ȫܹˡ
Ӱ˽쿴Ӱ˵ı֮ŰӰ˴Ӧ֪ϴҽСƴָʱ򣬶˵ǶôĴ˰ɣҿСӴģҪ֪ˣɺСӱôоǸƨ
ӰһĿɬЦݣһƲֱҶ壬֪ԺָҶĹУܵĴ϶ˡ



1311 ˣҩ
Ҷٴ۾ʱѾ˰Ӱ˺ͺӰ˴ĻþոհӰڻþмΪƵģҶһֱΪǲԼҩ츳̫ˣԺҵҪŬһЩˣҩ츳Ӧû̫ˡ
ȣȣȣ
ҶеĻո£оʹ˰Ӱ˾ҵĿӰں޲ֱҶˣҶҩ츳ܲĻôʲôҪ֪лŵʱǻʵҩʦġ
ϰףʲôӦһһƷҩʦ˰ɣҶ氵˵ֱӳƺӰ˺ͺӰ˵ЩŤɴаӰϰףӰϺˡ
ҩʦӵ͵߷ֱһƷƷƷ֮ΪһҩʦܹƳһƷҩôҩʦһƷҩʦˣܹƳƷҩôǶƷҩʦˣԴƣÿһƷҩʦҪܹƳӦĵҩеġ
嵤һƷҩеĶڣЩһƷҩʦ߰ˣһҲûаһƳ嵤ģȻҶһֻƳһö嵤ڿ˳ĳ֮ΪһƷҩʦˡ
ǿǰɣӰǱҶûƢ
ڵõӰ˿϶Ĵ֮Ҷ߳Լķ䣬լӵĴʱԺĵܵԴ󱦣Լʣ༸ȶʴĲӶųԱڣΨԺͽܿõˡ
ҶѾڻþѧƺ嵤ķҲ˵ֻҪһҩӵƺ嵤ҩģôаٷ֮ʮϵİƳ嵤ˣҩǷǳԹ򵽵ģҶΨһյ顣
ҶֵܣǴӷ˰ҪҪǸȥ׼һЩԵģԴͨԺʶҶ壬Ҳ֪ܹõݶҶ壬ҶǷǳĿ
Ҷ˰֣ʵڷ˶죿Դܿùǵأ
Դ΢΢һ㶣Ц˵ҶֵܣڷӶ֪˰Ѿ뷿ʱˣҩȵҩʦִﱱƳǵӣҴܿùһͳȥˣԭҪģ´
֪Դǻ𣿡Ҷʵ
Դ󱦻شҶֵܣҺ˵ҩȵѡεӵģӦöۼһƬ㳡ˡ
ڵõԼҪĴ𰸺󣬲Դٴο˵ҶҴҵ߳լӣһ·Ƴǵȥˡ
Ҷ巢ֽкܶ߶Ƴǵ㳡ۣҩҩʦĺȻһĴ
һ·ϣֵ߶˸ַҩݵߣƺ嵤庮ڷǳͨݣҶڽֵ߿˺ܶ࣬㻨ȥһƷʯ˳һЩ
ҶִĹ㳡ʱ㳡ΧѾɽ˺ˣƳĴ˸ֳһֻܹڹ㳡Χۿܹ߽㳡֮С
Ҷ屻֮һ۾Ϳ˹㳡мԺͽܿõˣһ䣺Դ磡
ԺڿҶ֮Ҷ˹㳡м䣬Ժɺͳˣܹ֮㳡м䣬ҲΪܿõĹϵ
ֵܣļʱҲʶʶҩʦԺЦҶļĿ⿴಻ԶһطǱƳ֣ҵλã֣Ҽ֣Ԩ־Ķ֣䶼ڡ
ԺѾԿ϶ϵ֣Ѳ˹ϵˣ޲֣ҵ˶ȥүġ
һɫкףǱϹϾվ˽ܿõԣڿҶĵʱ¶һĨм
Ҷ˵ǰ棬վһߣߵؿڵ·һҩͼںᣬʵִ˻㺣ڣͬҲһһƷҩʦҩеҲһЩλģϾҩߵҲƷҩʦ
ں˵ʵҾƳǣΪҩѡεӵģҩȾԺÿ궼ѡһεӡ
ںḺƳڵУƳѾһվˡ
ںͣһ֮˵֮ǰ߹УֻѡγǿʸҩȵĵӣϣڱƳܹõһϲ
ںῴһվԵ꣬ʵͨ龳۷ĲΣϹŸ߰ɫǱںѡγܹҩȵˡ
ţںָϵĴָһ飡һһɸߵĺɫҩ˵ǰںЦ˵ҩƷ֮ѡε֮У츳ߵľܹҩ챱ƳҵһվˣҲӦðóˡ
ҩΪ֮֮֮ÿһƷҩӸߵͷΪƷƷƷӰڻþģɫҩƷ֮
ҶڿɫƷ֮۾΢΢һεҡҡͷƷ֮Ҳ̫ˣڻþпǱƷ֮ġ
¶Ҷ˵һûԼƳһҩûйҩһƷ֮ǰȻƷǵһЩôҲܹǿպˡ
ҶҪμҩȵĵӿˣȻҩȣΨһĿֻҪȵõɫҩԺԵԺ˵
ҩȵĿһΪֻҪȡõĳɼãҩǸ˵ˣûĻôҾҪʼˡںȻ˵˵ʵԱƳǵ˱̫ϣˣѾ߹ˣҲֻǿܹҩȣںҪϸһЩĻվԵҲûʸҩȵġ



1312 ò̫͵
ƳǵĴҩһƷҩʦںĻǷ׷ױԾԾ֣֣䣬ĵҪͨҩȵĿˡ
֣Ԩ־֣ԱߣļҲˣǷֱҼ졢ҼԶؼҼǰ¥ֵ˪˪ˣҲվԼĸԡ
ʮǰƳĴһһصɽǴɽǵõһƷϵھ֮ⱾƷϵĴĵϵﶼܹԲ֣Ļϵ˪˪ҲĻϵ
Ϊҩʦÿһ飬֣˿ɫҩʱһð˾⣬ǶҪҩõ֡
ҩȵںᣬһӣһӵʯĴָ˳˵ʯв±ܹڻǿȣ˵ǿȲǷǳҪģֻҪ¶㹻ҩˣһȲһǵĻ棬ȻⲢ֮УֻбƳĴҩȵĿˣô֮˭
ԺĿһֱ֣Ԩ־֣ϣ˵ܿӣ֣Ϊҩȵĵӣôǿ¾޷Ը֣˰ɣ
ܿҲüͷ֪Ժ˵ķǳҲûҩȵҩʦǰģҩȿɲô׵ġ
ڽܿ˼֮ʣҶֱ߳ȺĶںṰ˹֣˵λҩȵǰҲҪμҩȵĿˡ
ԺͽܿüҶ˳ȥ΢΢һ㶣Ĵ֣ҼڿҶ֮ɫѿļԼӺŮĽ֮Ҳ֪Ҷʲôͷˣ
վڽԵкף֮ɫһ氵֪СӣȻҪҩȣҲԼʲôݣ
֣Ҽ֣Ԩ־ҪںȳҶ壬ں˵ˣãôҲһμӿ˰ɣںҶ岻ģоҶܹϲ
ںᶼˣ֣Ԩ־յڵĻʻ˶Ժʵܿӣֵǻϵ
ܿһգգĿҶıӰҡҡͷ˵Ҳ֪ҪΪҩʦɲ˻ϵеģҶѾ˺Ľˣҿڲٿػ淽̫ܲǿ
˭ȵһԼڻǿںٴοڵ
֣֣䣬˳˵ǰ
ں˵ͷ˵㽫ڵĻס±
ԣ֣ߵ˲±ǰһ֮бһɫĻ棬֣佫ɫĻ泯Ų±˹ȥɫ˲仯һƬ𣬽±С
ھ֣ɫȼ֮󣬲±ϷһĨ׹⣬ƬĻ˲ʧˣڲ±ɷĳһС֡
ں˵ڻǿȵִеȣǿһΪ͵ȡеȺ͸ߵȣʷֻҩȹĻִ˸ߵȡ
ںĻ֣ƵĿһҶ壬˪˪ԼǿȣڵĻҲִеȡ
Ĵ˲֮ںὫĿ⿴Ҷ壬˵ֵˡ
Ҷߵ˲±ǰȻԻǿȲڿ֮УôҶɲҳͷˣͷų׵¶ȣ±ֱӱճɻҽģҶֻܹĿ׵¶ȡ
ҶһһɫͳȵĿ׵¶ȣڳ˶ûиоҶлĲԾ
Ҷָһ׶ʱŲ±ȥˣȼյɫ潫±סˣ֣۾һգգĶŲ±ȻǱϷǳ򶨣滹ʮֲģϾ֮ǰҶֳʵ̫ˣǺҶĻǿҲô
±ϰ׹һɫ˲ʧˣڲ±ɷһ֣͡ʹҶĻǿǵ͵ˡ
ҶĲԽֳ֮һӣ֣ȹЦ˵Сӣ͵Ȼ滹Ϲ֣Ϊҩʲôèܹȥҿ㻹ǸϽ뿪ɣ
ںԭоҶܹϲأڿԽǰҡҡͷȻԲ֮ڣ͵ȻҲ㹻ҩˣ˵Ļ涼ô϶Ҳǿȥġ
ƳؼҵλãؼҼԼŮ˪˪˵˪˪ǰ㲻Ƕ˵СӺҿȲ˵츳ҩʦ·Ͽ϶߲ͨˡ
˪˪ĶҶ壬Դǰ¥ҶɨʮѪӰصǰһҶ壬˵Ҷ彫϶ܹһɳġ
ͺǰ¥ڿҶʵǿǱҶĲᣬ񿴵ҶĻֻе͵ȵĲΣǵ¶˸һȵɫ
ԺڿԽ˵ܿӣ¶ˣֵȻ˻ϵĻδҲ̫ˣҿֵܶҩʦǳ棬ⱧԵ̬
ܿõ˵ͷͬԺ˵ҶһĿЦòԼ̫͵һЩԷҲ㿼ˣֻҪĿˣҶȵѹ֣ˣɫҩҶġ
͵Ȼ棡
ںῴҶʵʽˣ㻹׼һ˵ǿԽͣҲ֤ڲٿػȸǳ



1313 ϶Ȱٷ֮٣
ҶԥĻشţһҪ
ҩȵںҲǳںģҪҶһ̨£˭֪Ҷ˿飿һȥҶˡ
֣ˣڼʶҶĻǿȺʵҲһʱȥעҶˣǵĿĿɶǼҩȣǿҶҩʦһ;ϸǵĶ֡
ںὫ±ջ˴ָڣӴָóһԲε͸壬ڵҸղѾ˵ˣǻǿȣ֮еġ
ʵǿȶҩʦ˵ΪҪģֻҪ㹻ҩͿˣһȽˣҲȽϱ
һˣҪǺ϶ȣΪһҩʦܹ֮϶ԽߣôʹŽĳɾҲԽߡ
ںὫе͸˵Ǻ϶ȵģӦÿµϣһɫ߸ָʮ˰ɣ
ֻҪǽҽĻת֮УھͻһֺɫֺɫĲÿһ㣬ܹúɫһ㣬ôǺͻ϶Ⱦǰٷ֮ʮԴƣܹúɫʮ㣬ôǺ϶Ⱦǰٷ֮ˡ
ҩȵĹƷҩʦԵʱ϶Ҳֻаٷ֮ʮҵԵʱҺ϶ֻаٷ֮ʮ϶ȱҪﵽٷ֮壬ǿ񡣡
תںֶվԵ꣬˵ҲһԼ֮ǰĳɼɣƳе޷ôɫҩһ˵ˡ
վںԵ꣬һźɫģֽϣ˵ҵ϶ȵִ˰ٷ֮塣
һɫֽ꣬԰˵ҵ϶ȵִ˰ٷ֮
Ҳ˵Ϻˣúɫĵһ㶼û
˹ĳɼ֣֮䡢˪˪ˣеɫ֮ǰںѾȥˣֻѡ˿Ϻˣ˵˿Ϻǳڵˣ֪һ˵Ѷȷǳ֮
ںῴ֣Ҷˣʵ˭϶ȣ
أһ˳˵ǰɣ
ǰӹںеı򣬽֮У͵ĴܳһɫĻ棬Żȼգڿʼ仯ˡ
ֻײĵһ㣬ĳһɫɫڹһ㣬Ϊģҵڲĵһ㣬ȻںɫһһʱڵĺɫҲֺˡ
ں״˵϶Ȱٷ֮壬ǿ񡣡
Լǿ֮һ֪ҩʦɲܹΪģΪԼѾǳˡ
˪˪Ҳ˲ԣ϶Ⱥʵ޹ϵ˪˪Ҳʮǿĵִ˰ٷ֮϶ȡ
֣˪˪ӹǸһĨţ֪ԼʵȻУСԻϵһ츳ԣԿ϶Լ϶ȻȺǿġ
е֣䣬ͬðһɫ棬źɫĻȼգײĵһ㿪ʼһɫɫܿͲ˵һһ룬Ȼٶȿʼ½ˣǺɫڲϵǰ
һԵںбһ⣬Ц˵Ƴǻջġ
֣Ҽ֣Ԩ־վڽܿԵкףڿ֣ıֺǰǺ޹˼ɵ¶˼֮ɫǰѼڲ档
󣬺ɫڲɫһͣں鲻˵϶Ȱٷ֮ʮǳҵ϶һˣ϶ˡ
֣ں֮¶˵֮ɫվںԵϺԼˣ϶˲ˬ֮ɫ
Ժ˲ճȭͷܿøоԺı仯֪ԽԽ鷳ˣ֣˳ļҩȣҪ֣Ҿʮˡ
ܿ˵Դ磬侲һЩڶ֣ô˵ίҩʦƺ嵤ˣ֣ҵˣҲһɱֻѰ·

Ժ³һ֪ܿ˵ĺܶԣҪķŭעתƵҶˣ˵ǳֵܲˣϣԽҪֵˡ
ܿ²Ҷ϶Ⱥѵִٷ֮ģȴ˳ĬǰҶ廳кףýܿ治ЩܣϾкԪˣҲҶһЩøеġ
϶ȵ֣䣬ߵҶǰеıݸҶ壬ЦֵˣɲҪ̫ʧˣҪٷ֮϶㶼ﲻôԻؼҳʺˡ
Ҷű϶ʲôԼ׵϶ȴԼж٣
һԵĺȻˬ֣ĳɼҶӷУϾ֣ҲǱƳĴˣǣҶٳٲ֣ȵ׳գôѵ㻹ʱǻҪʣˣ֪ԼУôǹ
ҲһĨЦݣ˵СӣҪ˷ǵʱˣѵҪǰ𣿡
Ĵֻ˪˪üĿЩעҶ壬Ҷһ˿ǡ
ں֣˵ĻҪںȳҶʱֻҶ֮˲ܳһɫ棬֣˵׳գΪܹĻжٵ϶ȣ㡭
Ȼ֣Ļû˵ֻ꣬ײһһɫɫǰٶȷǳ֮죬Լֻӵʱ䣬һͳױˡ
һ㲼֮󣬺ɫ˲˵ڶ㣬㡢Ĳ͵㡣
ںɫ˱֮ɫǰٶȲ𽥵ķŻ
̶̰Ӳʱ䣬ͱɫˣֳնʱİ
ҶҲоΧ˵𾪣Ҫջˣо׺񱻱סˣҲ޷ˣֻܹĿűڵĺɫǰš
㲼
߲㲼
ڰ˲㲼
ھŲ㲼
ڵھŲ㲼˺ɫ֮ǵɫڽʮٶ˼£Χûκһ˵ոճҶ֣ˣԴǿհһƬˡ
Լ֮
ɫΪĽӽ˵ʮĩˣոպýʮ㶼ˡ
ʮ㲼
϶Ȱٷ֮٣



1314 ҩδϣ
Ƭ㳡ϼž
ལལལ

ʿˮͼٵĺص˹㳡֮С
ҩȵںᣬҶе򶼱ɫˣЩ΢΢г˲ŵɫҶ϶ȾȻִ˰ٷ֮٣Ҫ֪ҩȵĹͻ϶Ҳֻаٷ֮ʮ
ԣҩУ϶ִܹٷ֮ģǼˣִܹٷ֮ʮģˣ϶ܹٷ֮ʮģһܹ֮Ϊˡ
϶ȵִ˰ٷ֮٣Ӧó֮ΪʲôášҶ壬ѾеڱҶ˼ˣΪҶҪЩŻܶ౶
վΧۿԺͽܿãĿҶеıǸʵǽܿã֪ҩȵĹ϶Ҳֻаٷ֮ʮҶȴִ˰ٷ֮٣ʲôҶڽܹΪƷҩʦƷҩʦ
Ҷܿ룬϶ΪܿǿģĿǴ˵еҩʦģҪ֪ҩʦӰеָ֮ڽ޷ִҩʦôҶɴ໹һͷײˡ
кǱڸ˲ճȭͷҶ˳ļҩȣһΪҩȵŵӵĻôԭļƻȫˣпʼ˼֮Ӧ֮ˡ
ںɫ󣬱ϵʧˣҶĵ֮ڣҶ忴Χһı飬֪Լò̫ߵˡ
ܣԲܣ϶Ǳˡ֣ͻأڳ˵Ļع
ҩȵںᣬеĿһ֣䣬Ҷݳɼǰ֣ھһʺں֪ô׳ģΪ׼ȷ׼ٲһ±򵽵û⣿
ںҶ¶һĨƵЦݣ˵СֵܣҲǻĳɼȻЩʣôñһΰɣ
ںĵĽֵͣıҶѺãҶҲںͶȥһĨЦݣߵ֣ǰеıݸ֣䣬˵ӦҪʺ㰡
ںڿ֣ӹ˱˵²һ£ܹ֤򵽵ûг⣿
ΧҲȫ۾һգգĶ֣䣬ҲڻǲǱˣ϶Ȱٷ֮٣Ͼɼ̫һЩ
֣ű˵СӣҾԲġ
˵ţһɫĻٴδ֣дܳţɫĲȼգײһһɫɫΪǰţ֮󣬺ɫͣ˵һĩˣǺ͵һεĳɼһ϶Ȱٷ֮ʮҲ˵ʼնûгˡ
֣俴мΪ۵ĳɼϵļ΢΢ĳ鴤£滹޷ʵ
ҩȵںȷ˱û֮ϵЦǳ׵˳ЦϷǲа϶Ȱٷ֮٣λصҩȣ¹Ҳܸ˵ġ
Ҷ϶ǰٷ֮٣
ͺɫЩ΢΢ף֪ҶΪҩȵŵӣôԳеҶŭġ
ͬҼͺҼԶҲոԼӶҶ䳰ȷģǸԺݺݵĵһԼĶӡ
˪˪ЦݣԼĸ˵ף㿴Ҿ˵һˣҾ˵϶һɳģŮҵ۹⻹԰ɣ
Ҳ΢΢ЦЦ˵˪˪˶λСֵܣôǵǿԺúõİᣬҿ˪˪Ͳܹ࣬ΪҵŮڱƳǽؼһҶˡ
Լ׵Ļ˪˪Ǻ˵ף˵ʲôأҲˡ
ԺڿǱˣҲչֳˬʵЦ˵ܿӣû뵽ֵܻҩʦ츳ֻҪֵ֣ܽ쵰ȥôҪ֣Ӧûǲ鷳ġ
ܿĬȻĿҶıӰҶбƵĸõĴָҶ˺Ľ⣿Ҷмµҩʦ츳ֵһУýܿò²ҶĸеĵӣЩеĵӡ
һԵкף氵εЩˣһܹСӻżҩȣСڱƳ֮С
϶Ȱٷ֮٣϶Ȱٷٰ֮ҩȵںߵҶǰģǷģΪοҶļ򣬼˵СֵܣǿȻȽ㹻ҩˣҪ϶ȸߣҲ㽫ҩʦϵĳɾͲҩδϣ
Сֵܣ㲻òμˣҩҲ䲻ˣȻصҩȺ󣬹϶һƷ֮ġ
ҶֱƸΪҩȵĵӣ֣䡢ͺɫǸӲ԰ˡ
ҶɲΪҩȵĵӣʱҲûȤȥҩȣҪ֪ҩʦӰָҩ㹻ˣٶҪʵɫҩڱصõġ
Ҷ岻˵ǰˣһҪμӣҲʲô⻯
ںȻ֪Ҷʵ뷨ˣҶĻΪҶǫѷ񣬶͸¶ǳ⣬Ц˵ãСֵܣȻ㶼ô˵ˣôͱ̬ɣѾҩȵĵˡ



1315 ǵһ
飡飡飡飡飡
ںỰ֮ʣĴָɳ޴ͭ¯ͭ¯¯ϲϸСףЩвϵͷų˳ȵ¶ȣɼͭ¯Ĳϲһ㣬ͨͭ¯ôͱȵĸ¸ڻˡ
ں˵ڶ˵ǵĿԺͭ¯ڶһɫĻ棬ɫ治¶ȼߣֻ滹ܹǵľ˺ҩʦʱ޿̶Ҫͻ򽻵һ̤ҩʦ·ʮꡢʮܹΪһҩʦһҲɲҩʦԣҩʦ˵ҲǷǳҪġ
ںῴ֣Ҷˣ˵˸Խһͭ¯ڣͭ¯ڵɫʱӳ¶Ȼ᲻ɫǾĹҲ᲻ֻҪǼֲסʱǼʱ߳Ǿ;ԲΣա
ںվԵĿϺ˵˵һ֮ǰԼĳɼɣ
һĨʹɫ˵ͭ¯ĸоˣ˵ͭ¯˶ʮ
ı鲢ȿĺãµ˵ͭ¯ʮ˸
ʮǶʮӣʮ˸ʮӣҪ֪Ϻͨ龳۷ʵɴ˿ɼͭ¯Ŀ֮ˡ
ƳĴ֣ˣǲԼͬһҶ壬Ҷ̫׳ˣѾҩȵĵˣȴҪμӽĿˣҶĳɼ϶Ǻˡ
ҪҶĻǿ̫ˣ֣ǻܹĻס壬Դͭ¯жһʱ䣬ƾҶĵ͵Ȼ棬ܹͭ¯ͣãԣ֣˿˵Ľ϶Ҷһͭ¯ӳ
֣֪֣ҺҶǲˣǰҧݣһҪдʣҪڿԺֳ츳Ҳܹõҩȵںῴˡ
ںῴһҶ壬Сֵܣһ㲻ǿԼҩʦҪĻǺ϶ȡ
ںȻûж˵ʲôҲҶ壬ȻҶҪμӣҶһģҲҶǫѷ֪ҶĴ㣬ôͲôˡ
ҶȻںĵѣǰҲǿԼġ
Ҷɲ̫ߵˣֻҪı˺һЩˡ
ںҶĻ˵ͷ˵ˣԸԽͭ¯֮ˣסǿɲҪԼЦҪͭ¯ڳˡ
Ҷ֣˷ֱߵһͭ¯ǰͭ¯ϵĶԼˣҶͭ¯֮к󣬶Զˡ
ΧȺ֮еԺոǳ׵ıҶ϶ȸ𾪵ˣЦ֪γֵܻܹܲһ漣
һԵĽܿҡҡͷ˵Դ磬Ҷ϶Ȼǳߣ˵ǿԺȲ˵ҶĻǿֻǵ͵ȣǵһ߳ͭ¯ˡ
ԣԺһʧ䣬ת¶ЦˣֵѾҩȵˣղҩȵǰҲ˵ˣǿȶҩʦ˵ҪģֻҪֵܹΪҩʦҲһϯ֮ˡ
ΧڵڶҲҶ壬Ҳ۷׷׵ʱ
Ҷڵͭ¯֮ڡ
ҶΧ׸ţͭ¯ڵɫʼ޷͸ף˵Ҷͭ¯һȵ¶Ҳо
ҶҪĥһЩʱʱͻȻһʹ΢΢üͷ֪Ǿ񹥻Ӧþں˵ɫľ˺ˡ
ͬʱ
Ƴؼ˪˪ͭ¯֮УԼڵĺɫţ޷ɫĳ¶ȣ㺹ģɫľ񹥻չ˪˪Ϣʼˣҧ
˺ѵʹԽԽߵ¶ȣʹ˪˪ľ嶼Ҫˣ֪ټȥпھϱһ׳գֱӱͭ¯֮ڣǣ͵˶֮ϡ
ͭ¯ĶǴ֮˪˪ٵķ˳ȥ˪˪ͭ¯ڼʮŸ
˪˪ո뿪ͭ¯ʱͺˣҲǱӳͭ¯֮ڣϲ˼Ϊʹɫͭ¯ڼ˶ʮ
ֻҶ֣ûдͭ¯߳ˡ
ںüͷ΢΢壬ҶӦҪ߳ͭ¯ˣӦһҶϢҶϢʮƽȺ΢һСһҪһϲˣû뵽µȻ棬Ȼܹͭ¯ڼôʱ䣿λصҩȺ϶Ϊҩصŵӵġ
֣ͭ¯֮С
Ȼ֣ĺɫɫ¶ȼԳܵˣоԼƤҪˣе˼άǻһƬ̰ʹ޲ֱҧԾˡ
֣ϵı˼㣬˵Ҫ֣һҪֹʮǰ׳СӦʮʱӳͭ¯˰ɣڶ֣ǵһ
֣ĬʮʱҲֲסˣҲ͵ķͭ¯ͷ·սһƬ뿪ͭ¯֮Χ˼Ϊغڶˣ֣ǵһ
ΧɫŹֵĿ֣䣬Ҳо˻ͭ¯ڵҶ壬ϢǳƽȣҲ˵Ҷͭ¯ڲûг£˿̣֣ͬһС



1316 ˣ
϶Ȱٷ֮ʮ
ͭ¯ڼʮ֮á
˵ûҶĳ֣ô֣ԻõںĿأҩʦ֮У֣ݳɼѾͨżˣɺҶȽϵĻ֣ͨ츳ͬһƨˡ
ںῴ֣䷢ģüͷһ֣ҩʦ˵ƽҲǷǳҪģϾҩĹҪСĽʱһ˿ĸⶼƵĵҩ;ϵġ
㺹˪˪ĵĿ֣䣬˵֣䣬ѵЦ𣿺һ˲ûдͭ¯߳أ
˪˪Ļ·ͬסèβ֣ͣɨͺûзҶӰæתҶڵͭ¯оͭ¯ڵҶ廹Ϣʱһҡͷ˵ܣͭ¯ڵɫ¶ôߣҶǾĹΪǿѵ˵Сͭ¯ڵĻȽ
ߣ
֣Ļںһӣһ֣⻰˼˵ںҶںܹ޶Եģ
ںҶڵͭ¯˵СֵܣԳˣڶѾǵһˡ
ͭ¯еҶ壬ҲںɫϵĹҶҲʮֵĲܣɫ¶Ⱥ;񹥻ڲҶҪ뿪ͭ¯ʱ˰ӰеСһҪô뿪ͭ¯ѵûоɫеһڲϵĽûв´ĻôɫӦҲһ֮𡣡
ֻɫ沢֮ı壬֮ӦҩУͭ¯֮жһЩʱ䣬ӦǶкôġ
ҶʵҩҲһ֮𣿿ɫ¶ȵܹ׵ֵҾϵĹҸ޷⣬ͭ¯Ҳֲ̫ˡ
أûȰӰ˵Ӱ˽ͿˣСӣʵ㵤ڵѩܹձԵܹ־񹥻ȥͨһѩ֪ˡ
Ӱ˵ĻҶʶ˵֮УڵѩҶ˼ҶĵתţѩĲתҶеʹʧӰˣѩȻĻɫľ񹥻
ͬҶҲоһļµڲϵʽĵ֮ڣҶͭ¯ڶһˣֻܹȵٸߵһˣϾɲŹκһԵ
Ҷͭ¯֮⡣
ҶѾͭ¯ʮˣҩȵĹϣҲʮʹͭ¯߳ġ
ںҶҲ˹ڵѪҺǷѾܹڽõʱҶҩϸߵ۷ģǿͭ¯еҶ廹û߳˼ںɲ뿴ҶˣҪȥҶͭ¯Ķʱʱˡ
ֻΧĸͭ¯ǵĶǾȻٴԶˣɫõٻ׷׳Ҷڵͭ¯ȥͨͭ¯Ķףĸͭ¯еɫ棬һԵȫҶͭ¯֮ڡ
䣡һ
Ҷڵͭ¯͵һͭ¯涼ȼŵɫסˣһз̫ͻȻˣںҪǰֹʱѾˡ
ںֻܹߵҶͭ¯ʮԶĵطҲ޷ֺˣͭ¯ڴĳ¶Լ񹥻ͭ¯ںͷҲ亹֪ԼٿĻ˵ֱӻᱩеġ
ںῴű涼ɫסͭ¯̾һ˵Ѳ治뿴ҩϣ𣿡
ڷе֣䣬ڿһĻ¶Цݣͭ¯ڵĻȫеҶͭ¯ڣҶ廹лĿ
֣俴ҶȫûлĿˡ
ͺԼǵĸͺԶҲһϾղͺҶ䳰ȷģҶˣõĽ
˪˪ĸǰĶҶͭ¯ߺϧ̾һ
Ⱥ֮еԺɴ۾ҪҶͭ¯ȥǱܿøһץסˣܿȻǰҶ廳к׵Щⷢɲǣĺ͵һ£ϲĵɫ
ܿ˵Դ磬㲻ܿͭ¯ǵʵͭ¯ֻ·һ
ܿýĿ⿴ԵкףкѾȫоͭ¯ҶϢˣ۷ʵ֪Ҫͭ¯Ļ㲻ҲܼΪصƵġ
ڼȷҶѾ֮кʯͷҶȷջûӰ쵽ļƻ˵ܿùͭ¯ڵϢѾʧˣҿλ׶༪ˡ
к׵Ļ󣬽ܿ·һӳˣԺۿͨһƬƽճȭͷ֮ǰҶǵǵõ˺ݣҶȴǰԺܹܵģ

Ժ˻ߵһҧ˵ųֵܾԲµġ
֣ڸоҶϢȷҶѾ֮Ŀ޼ɵĿ˽ܿúԺߣҶһͳΪںصˣһΪҩʦôк׵ĻкܴĻõܿá
УܿҲһֱڱƳǣһܿ뿪֣俴ǾԺЩӶųԱˡ
ǰСӿѾˣ˭ҪԼܵģǰĿˣһҵĳɼҵۺϳɼҲӦǵһˣһӦÿԲÿˡָ֣ɷɫ֪ѾȥžͲˣŸںǰ˵ⷬġ



1317 ߻
ȷ֣˵Ļһ㶼û
ѾȥžͲˡ
ںҲ֣Ҷ֮϶ìܣȻǳˬ֣ӵҩ츳ҶѾˣʣµЩ֮Уֻ֣ҩ츳ǿִͨŵĳ̶ȡ
ҩеĺܶһһƷҩʦǶԳΪҩյӵģںһĵӶûջȥصҩȱ׼ᱻ˳Цһ
űȼŵɫסͭ¯ںص̾һ֣˵ˣˣεĿǵһɣҲǿͨҩȵĿˣȽҩһʱŵӰɣ
ͺˣԼҲͨҩȵĿˣϲˣҲ֪Ҷˣƾ֣ĳɼӦֱܹΪҩȵŵˣǣͺĺ֣˽
˪˪Ͽκϲõı飬΢΢˳˪˪䣬˵˪˪Ҫҩȵǰǰʧˡ
˼϶ҶѾ˵ʱ
Ҷڵͭ¯֮С
ĸͭ¯еɫҲеµɫķҶ壬Ҷ׻壬ټѩɫľ񹥻ûиоκβĵطֻȼŵɫ潫ҶϢ˲ŻΪҶˡ
ɫвϵһɣҶ徫ļµڻҶĽ֮кջ۵Ҷĵ֮ڡ
Լһ֮
ҶĵڶһöɫĻ֣Ҷʶһ䣡һڵɫ˲Ҷлһɫ棬ɫûκ¶ȣҶľ÷ǳȶûѩĻҶľͱˡ
Сһɫַǳɫеľ񹥻γɫֵģҿɫרž񹥻ģûжϴĻôһöɫֱܹһһ۷ĸֱ
ɫӦһĵģɫľ񹥻ǿ໹ܹĵöɫ֡
ӰаԼƲһһʮĸҶ壬Ҷ岻ɵһһöɫܹɱһһĸ֣ѾҶǳˣϾҶͨ龳۷ʵ
öɫ֣ʹҶűơ
֪ɫֵĹЧ֮Ҷһеɫʧˣöɫٶȳĵ֮ڣɲװ׵˷ɫ֡
ڴɫеõô֮ҶǼӿɫеľ񹥻ˣܿ죬Ҷĵֳ˵ڶöɫ֡
ڵڶöɫֳ֮󣬵öɫγɵٶȿʼûֱҶ彫ɫеľ񹥻ȫˣǿĵγ˵öɫ֡
ɫо񹥻Ѿȫʧˣ˵ɫֻʣ³ȵ¶ˡ
Ҷ鿴ŵڵöɫ֣¶һĨЦһɾʱϮԴͻȻûġ
Ӱ˵Сһһôľ񹥻оͷǵģȱĿһᣬѩİܿͻָˡ
Ҷ˰Ӱ˵Ļı۾ɵ۾ɲǣ޾ƣ˲˯״̬
Ҷöɫ֣ʱͭ¯˯˵ʱ
֣緢ģֺãϹ˵֮ɫؼҼ˵زͶ˪˪кøˣҺ˪˪ΪҩȵĵӣҿزԺչ˪˪ɣ
˪˪֪֣һĸȴЦ˵ֶ仰ҾͷˣԺ˪˪ͽֶչˡ
ף˵ʲôأ˪˪ŭĵ
֣˪˪ķŭŲʣֻҪŪŪ˪˪ѣĿǽܿλԪĹ
Ⱥ֮еԺżΪ֣䣬ټҶȭͷյġ֨֨죬ں޲ȥ֣˺ˡ
վڽܿԵкףҲǼΪĸˣȴΪѵ˵ܿù֣ѾΪҩȵĵӣ֣ʿ»ֱӳΪŵӵģǻҪ֣ҶֵĻҪҩˣʱԪ»Ϊʸ֮ĵġ
ܿùӦҪúõĿǿˡ
ܿк׵ĻüҶк׵Ļɣ˿̲ſʼŻҶ˵Ĳ޵ҶѾˣ֣Ϊҩȵĵӣǳķͱˡ
ֺ֣ʱҶڵͭ¯ɫںܹɵĿͭ¯ˡ
֣״æǰ˵ǰɣҿСѾճɻҽˡֻ֣
֣򿪶ǵʱһɫʱŵ֣µĲˣһĨɫŵӰͭ¯վеһ˵˯һˬ
ɫ𽥴ĨӰɢȥˣҶһ½Ƕûбջ٣ոͭ¯˯֮ǰҲ֣ѾΪҩȵĵˡ
֣ΪҩȵĵӣôҶҲʱļҩȣҩҲ뿴ɱġ
ҶĿ⿴۴͵֣䣬һϳ˾ϲ֮ɫںᣬָ֣䣬ȵ߻
ڴе֣䣬ɴ۾г˲˼ɫҶĺ֮µĲһģֱˤһʺ



1318 û
߻
ڹ㳡ϻص˿
ͭ¯ڵɫϲ֮ȼ£Ҷǵûͭ¯˯ˣ֣䡢ͺˣǵ΢ǿ֪ɫģǸ벻ͨͨ龳۷ʵҶ壬ôĴͭ¯߳
ոձԼĸײ֣˪˪˵˵֣仹ܹ˳ļҩ𣿡
ЩεĿ˪˪ִ壬һ㶼Ƿǳģԣղ֣˪˪ֳ˺ø֮ŻԼŮ֣һġ
Ⱥ֮еԺڿҶû֮ϱŷϲ֮ɫ˵ֵܲˣҿ֣쵰Ҫģ
ܿúҲһĶҶ壬ÿκҶһ𣬲⣬Ҷ嶼ܹؼʱŤת棬һ벻Ľ
վڽܿԣԭ鲻кףڿҶû֮˲ܰոͭ¯ȼŵɫ棬Ҷ޷Сͭ¯ڴôʱ䣬ôһҲûУһйŹ֡
ҩȵںᣬ˷ܵߵҶԣҶļ˵Сֵܣողˣҩȵϣ㾹Ȼִһ漣ͭ¯ڵĻϲһ㾹Ȼͭ¯ڼôãĵһСֵ㵱֮ˡ
վһԣҡҡλε֣䣬ںĿ֮촽˵ǰһ𣿡
ں֣ûһøУ֣Ϊĺȵôҹҩȵĵӡ
ոջ緢֣䣬ںҪɫ˲Ұֽ˵ǰ㲻ܹ˵㻰֣ǽĵһ
֣Ƥһˣںɫ֣ĸ֣Ԩ־״ǰס֣䣬˵С䣬Ǹʲôûǰ㻹ʲô
֣Ԩ־Ȼûκα飬гɱ⣬ʧǵ֣뿪˹㳡
֣ҵ뿪֮Ҷ忴к׵ķкйȻʱʱɱ⣬ڿ԰ٷ֮ٵĿ϶к׾ˡ
ҶֱӶɱ֣䣬ҩȵҩʦڣ֣ҲҶ˵ʲôģĵľкףϾںֻл㺣ʵڳʵߵľкˣҪǰ蹷Ƽˣ˵ᵽҧ˵ġ
ҶĿֻǲ֣ҩȣԪԮ֮󣬽ܿþͿ˳Ĳ֣ˣʱкĻͻһ֣ˣԲκεͷˡ
ڳκ˶û뵽ⳡ˾Ȼһۣ֣ҵ˼βͻ뿪˹㳡֪ڵ֣ҺܿͻڱƳǳˣ˷׷ǰҶ̸ҺͺңϾոͺҶġ
ˡˣ˶ɢȥɣҪλСֵܺúõأںǳͷĻ˻֡
ҩȵںῪڣ㳡ϵ˺ܿ͸ɢȥˣֻʣںᡢҶ塢ԺͽܿˣкҲû£кȥ֮Ӧ֮ˡ
ںӻóһöָöָݸҶ壬˵СֵܣöָһЩõݣƷ֮㶼°ɣ
Ҷںӹ˴ָб˲ռ˵ֽɫƷ֮˴ָ˵лǰˡ
ʱԺͽܿҲҶܵǰλҵѣҪһЩ嵤֪ǰԸԸ֣
ҶȻҲƺ嵤ˣҩȵҩʦܹƣҲͷˡ
ԺĿ⾼Ŀںᣬֻںᣬ˵СֵܣҲֻ֣⺮嵤һƷҩеĶڣҸûаƳɹ
Ժʧͷʱں˵ǰ죬ҩȵ峤ϣ˵ҪڱƳǺģһǰƳһֶƷҩӦ׼Ʒҩʦˣƺ嵤ô϶ҵĳɹҪߣִ˱Ƴ֮Ҷ˵˵ǵ顣
תԺ˾һĶںᣬ˵ǰллллˡ
ں˰֣ЦλСֵܵѣôԺȻҩȵˣòźôġ
ںܹ˵ⷬɼҶеҪԷǳ֮
Ҷʵǰҩ峤ϵʵʲôΣ
ں΢΢һ㶣ȻҶ˼ǻش峤ĲΡ
죿ⲻǺк׵ʵһҶ氵
Ҷ忴ҩȵ峤ϣܹԪľԮȵִﱱƳǣôҩȵ峤򣬿кҲʲôˣʱֻҪҶֱӲ֣Ҿˡ
ˣСֵܣסڱƳǵͷȥ㼸ϰɣںЦǺǵ˵
ҶشסԴԴǷǳÿ͵ˣ⼸һ˫ġ
Ժ֪ҶڰںϵԺæ˵ԡԣֵ˵һ㶼ûֻҪǰԸ⣬סöУֻȽϼª
ںν˵ΪһҩʦʲôûгԹֻҪиܹڷ絲ĵطˣҪĿǺλСֵ˵˵ҩȵ飬ԺλֵܽҩȣҲһȵ׼



1319 ӿ
ҹպڵ
һȥһҲ
ҩȵںҶӶŵסںҶϵرСʱŷҶȥϢˡ
Ҷ߽Լķ鿴һںöָȻ˺ܶݣݾʮңƺ嵤庮ݣָݣҶҲв١
ԣҶԼһЩ嵤ʱҩȵ峤ҲƲ嵤ĻôҶƵĺ嵤ͻôˡ
ҶĴָһһɫƷ֮ȻǰҶһʵһЩŵġ
Ҷ忪ʼƺ嵤ʱ
ƳĴ֮һؼҴڡ
ؼҼ˴мһźľϣŮ˪˪վǰ԰Կ϶֣ڱƳǹӲд˼ˣζؼ˵һûᡣ
˪˪ôٶǸҶ꣬ǲӦؼԶٷؼҼ˵
˪˪ʵԼûκεĺøУֻҪҪĸ׻ԥ
˪˪ҧҧ촽˵ѩ̿ǰʼҾͿ϶һһ˵ģӦؼҳԷġ
üͷ˵˵ǲҲǳҪѩ̿Ѿҩȵŵˣ·˵˳˳ˮˡ
˪˪ɰıӣ氵ףһ˽𣿾ѩ̿ĻᣬҲֻηηβġ
Ҫֺú£Ҷʱ
ƳĴ֮һҴڡ
ҼĶ⣬ҼԶĶӺҲڡ
շǳأŵͺԶɫҪˮˡ
Ƭ֮ŭĳȵڿɥƽʱ㲻Ƿǳص𣿽ôᵱǸҶ꣬ڿǺãҶһҩȣضΪŵӣпܳΪһεҩȹ
ԶҲŭĿԲɵĶԼĶӺ쵰ֻµĻ쵰㵹Ǹ˵˵ӦҪô죿
Եĸǳͺͷ˷ŭɫǿһжҶ嵼µģ˷ŭ⣬иǿ־塣
ͨͨ
ͺһ֮׷׳ͺԶͬ˵ףҴˡ
ŹڵϵĶӣͺԶˣǵҲһỊ̃˵ҺͺȥҶǸǵʱóǸ̬ϣҶܹԭǰɣ

ڱƳǵؼҡҺͺҶ˼ʱһҾ¥İڡ
кޱϣ֣Ҽ֣Ԩ־Ķ֣䣬ǱϹϾվк׵ǰ
֣ϵɫǷǳĲ԰ף˻л㱵ģ촽һֱ΢Ĳš
֣Ԩ־ǱȽϵȶʵףǸô죿
кɱ¶˵ģǰܿùϢԪʱҲѾϢȥˣƳǵĲܿùˡ
ңոڴѶϵңƳǵԪĶԪżΪǳϲܿùֻҪܿùǸҶСӻ඼кøУʱȻᶯֽСӵġ
Ƴǵ·ϣҩȵ峤ǣǺĸǾʶˣ˵ǵĶҩпǵһţҶҩȣǶӵĵһ֮λҪˡ
ԣҲҪҶ޷ҩȣһҪ֮ء
кļƻ֣֮Ԩ־֣Ը֣ȭͷ˵ԣүүҪСӸʬˡ
֨ѽһ
ʱ򣬰ͻȻƿˣһŰɫһźɫͷ˽ǰ߱ԪĶˣһʵִڵĲΣҩȵ峤ǣһʵִ۷壬ͬҲǿ׼Ʒҩʦˡ
кףλҩȵ峤ϡûкк׿ʲôֱӶк׽Եǡ
תʵܿأ
кȵһΪѵģĽҶͽܿõĹϵͼӴ׵˵һ飬һҶμҩȿ˵ĳɼҲ˵һ飬ɫͬʱһ䡣
Ӣ¶һĨеĮ˵СӱҾ졣
ҲͳġǺǡЦ˵ҷǳͬ˵ģСӵȷǸҲܹŪǷģСԼɣҪ־ֻܹСϲ˲ϲˣԼ˲еҩʦ츳
֣Ԩ־ֱ֣Ҷ̣ǳ׵׵ķһŪӣ֣俴ҶɵģĿ־һɨˣſҶҵ³ˡ
кһǳı飬һжƿ֮У뵽Ҷģ˵Сӣ㻹ҪҶֱǲ֪
˵кףǰһסĵطֻ󡣬ȥܿúˡ

һıķţƺ嵤Ҷ壬˿֪ô˶


1320 ô
ա
ոոմӶʱ
Ҷķ˳ھһֹҩ˳Ƴʮö嵤㹻ӶڵĳԱڵȶˡ
ֵܣôô磿Ҷ߽˴ԺЦʵ
Ҷ彫ŵһɫľеݸԺ˵Դ磬ľţҩȵ峤ܹƳ嵤ôľòŴˡ
ǣҩȵ峤Ҳ޷Ƴ嵤ô㲻ľп벻ľϲ
Ҷʱй¶ԼҩʦݣԣķʽԼƵĺ嵤Ժģҩȵ峤ϵִﱱƳǺҸ͵͵뿪Ƴˡ
ҶĿǰһ㶼ҩȣǶҩȵ֮ǳȤγɵöɫ֣ܹ²ҩ֮Ҳ򵥣Ժ϶ȥҩһ˵ġ
ԺԸֱֱȥģҲµľеǺ嵤ֱӽľ˴ָҪľеĵʲôʱֻҩȵںҴææ˽Ҷ˵Сֵܣҩȵ峤ǣϾѾִﱱƳˣ峤ϵҪ㣬һһ˰ɣ
Ҷҩȵݺҩǲ˼ܾںˣڼҩȵ峤Ϻ뿪Ƴǡ
ʱסڱƳǶһլ֮УΪԺͽܿҪƺ嵤Ҳһˡ
ںҶߵסլſʱں˵峤ֻҪСֵһˣǾһɣ
ԺͽܿõȻκˣǿҶһһĳլӴķȥˡ
ȻҶ岻ҩȣôֻһѣ߽լӵĴʱһźɫؿڵһҩͼͷһźɫľϣһֻ豭˹ƷŲ衣
ҩȵ峤ǣҶ߽˴֮󣬻ûеҶ忪˵ǾʵҶ壿϶ȴﵽ˰ٷ֮٣
ǵĻ󣬵ҶҪǫʱֻǵĻͻȻһת˵ˣ㲻Լ̫𣿱ΪһЩҩʦ츳ܹĿһˣҲҵģͲػ뿪ˡ
ҶɫȻһ䣬üͷ͵Ŀעǣҿ϶Լǵһμǣ̽Եʵʲô˼ڽ֮ǰҸʶ㡣
ϲʶҪҪ˭Ҫأ
ûǻشһŰɫ꣬ǹһĨЦݣڴӴſ˽ҶĿǳ˲мԪĶˡ
Ҷгɻ˵ҽˣҵֽҵĸԪĻ˵ҴСǺܿһ𳤴ģ䲻ܿá
ҽ֮Ҷ˲ȻˣЦкףҲضˣ϶Ҳɣ
žžž
һ󲻼Ӵ⴫˽к׵Ӱճ˴ſڣЦСӣȻǳѵ㲻֪һԽǴ˾ԽĿ졣
к߽˴֣֮Ԩ־֣Ҳ˽֣һĿҶ壬˵СӣбٸˣҪ԰ԴҵĽŵ¡
кʵʵʵ֣Ԩ־ǻ㺣۷ʵͨ龳۷֣䣬ֱӱҶԲˡ
Ҷͨ龳۷ʵһĸҲԸˣ˵һҪԸ֣һ㺣ֵˡ
ֻҶ벻ͨҩȵ峤ΪʲôҲҪԸҶ忴ǣ˵ҩʦ츳ǳڣҼҩȣô϶ҩȸһ¥ģΪҩȵ峤ϣΪʲôҪǴͨһ𣿡
ƽ˵ҵĶҩȵĵһš
ҶǽеŶ⿪ˣҪɱΪǽܿãҪɱΪԼĶӣǺһҶҩȣôĶӿܻӵһŵλϵ
Ҷʼϵı˲ñޱȣЦΪ˶ԸС䣬õɷѿֱɱҲǸã
ǲΪȻ˵Ϊҩȵ峤ϣôܹոռҩĵӶ֣ںҼʱΪһʱ̰ͼҪҶ֣ôɱȻˡ
ǵòȻĻҶļӿ˽ת¶˵Ǳ˾֮УҶҲǸ׸ģڻܹҪ취뱱Ƴǡ
ڣҶ岢һŵҲûУ֮⣬ڻöɫ֣к׵ˣҶƴһ⣬ûѡˡ
Сӣµˣ㻹װʲô򶨣ӦùǷŹġ֣俴ҶʼմݲȵģǷǳĲˬ
ӵĿҶ壬˵󡣬ͨ龳㻹ΪԼ컯ĸˣ˵ɣôǶأ˶ϣ
ӣҶüͷĸӽˣĿռ̫Сˣ˷ͻҶ뿪ƳǵļʷǳĵͣԣҶҪ뿪ܹһݱܷâ
Ҷڵĺһס˱Ľ
״Ϸʵ˵ѡǳǣһڼµʹȥġ
ûҶ嵱飬к׵Ҳûгֵ˼ǿԸһͨ龳Ҷ壬ʵǴ´ˡ



1321 ƾ

Ҷסͬʱ͵ĽѺ˳Χתһ磬̶ص˴֮ڡ
Ѿ޴ĺ˲䱻ɫסˣҶеǱޱȣһӺϴ˳Ҷź͵سһӣ죡
ڵ¶Ȼ½˲٣һɫľӺзԾ˳ɫΧǻɭȻĺ⡣
ԭҶ岻мһ˵ڿ֮΢΢㶣вȻǽսںϵʽҵСˣʵ̫ˣ˽Σ
һԵǺк׵ͬȵʱָϵĴָһһɫʱ֮УɫƷ
ȻܹӵƷɼĵλԪֳͣɫƴϳѣеɫһâһֻ޴˵Ӱǰ
ɫϴһɫŰɫ˳ȥ˽һʽ˳
ǰķӰԽԽʵˣֱӳеɫ޴ķ͵ķŰɫײ˹ȥ
˽һŵؼƷսɴ˿ɼ˽ȥ
Ҷ֪Լһ죬޷κεģҲֻ뿪Է֮УôҶɾûκλ뿪ϣˡ
ԣʩչͬʱҶӰѾٵĳŴȥˡ
ʩչ˽Ҷ峯ȥıӰƼæҶķ˳ȥƣ
һƵӰ˲׷Ҷ壬Ѹ͵ҶĺϣۣһҶһѪֱӳŴǰԺȥˡ
Ҷ屻ƻк󱳵ʱ򣬴ڵİɫ;޴ײһ𣬿ϧҶʵ̫ˣʩչֵ˷˽޴ķɲǼ佫ɫײķ飬޴˵ĳֱײ˴һ׳ϡ
飡һ
ʼҡҡλǺкҲعк׿һԵ֣Ԩ־֣䣬˵ŸʲôҪˣϽ뿪
ԣ֣Ԩ־ŴڴеĶ֣䣬һ֣죬ֱӳŴȥ
¡¡¡
к׵˸ո뿪һԵ
լľ޴󶯾վȺںᡢܿúԺע⣬߽լӵǰԺ̮ĴЩǱˣԼոմӵվǲѪҶʱȫסˣǸ㲻⵽ôһ£
Ŵ磬ôܿЩĿСܿþͺһ𳤴󣬿˵ǸһˣҲǴСԽܿ۰мӵġ
ֵܣû°ɣԺҶˣһ嵽ҶԣһĵĿҶ塣
ںǿǣʵ峤ϣ⵽ô£
ͺ˵ǣһ˵ںᣬ㿴ҩյʲôӣСڴһᣬȻҷڴһƿƷҩ̰
ãҼʱص˴֮УҪȻСӾҪŵҩˣСˣʸҩԭ֪СӺ֣жԹҲ֣ҵ˹˽˽˭֪ᷢ顣
Сȴ˿ڸҲûУֱҪӳ˸ҩȣұҪеСҲֻһ
ߵ˽ܿõԣ˵ܿãҩ峤˵һ㶼ûСӸһСˡ
ܿöĻһǷǳεģȻҶһЩøУ˿ȴѾʼĻˣü΢΢Ҷʵǲģ
źҶ壬¶һĨԳЦݣվԵԺȴǼᶨ˵Ĺƨֵܲġ
ںҲüͷ峤ǣͻȻЩˣҧ˵峤ϣΪӵһŵͷҲݺλСֵܰ
ںͷҲһеˡ
˵棬СӽһӣӰ˲䳯ҶȥˣվҶԵԺֱӱǵƸ˳ȥ
峤ϣס֡ںҪֹǣк˲סȥ·ںڿ벽ˡ
վԵĽܿãʵǲݺҶ壿
˵ܿãѵ㲻ǴСһ𳤴Ҵǰƭκһ𣿡
Ļ󣬽ܿеԥ֮ɫʧˣֻվԭؿǲϵĽӽҶ壬ܵĻ
ֳֺҶ壬ѹȸУתЩ˳ˣֻǸɿݵ͵ĳҶؿȥ·ΧĿҪһƸˣҶ屻һеĻôʮа˾Żᱻֱġ
Ҷ忴ԼؿԽԽƣ屻ǵѹ޷ֺۿҪǸһƱˣĹͷҶѵĲһ࣬һǵһҶϡ
飡
꣡꣡
ҶȻ䱬һѪϸܵĹͷص˿УҶ嵹˳ȥصײһǽϡ
վڽܿԵϢҶ壬ЦСӣһֱѣ㲻Ҫνĵֿˡ
Ҷ壬侲ֻҪϴұ֤Ƕٶ㶯ˡܿЩĿҶ˵
Ҷ֧źӵϻվĿһ۽ܿãӽܿ˵仰ʼͰѽܿôѵˣҶ棬ϳѣǵˣԽܿѾֵҶ˵ˡ
ҵҪʲôܹסҶ壿
ֱȫ޷Ҷ壬нźģŹͨ龳۷һ˫սȡ
ܿӣ˵ʲôųֵܸû飬ΪʲôҪǸǵƵɳȥԺ岻ʵ˵ϣ˻ߵغ
Ժĺܿõٴԥɫȴ˵ܿãЩ֪֪治֪ĵģСû飬ôҺҩȵ峤бҪԩǽǺһμ档
ܿþ˵ķǳеԺʧ˵Դ磬ҲǶҶıƭˡ
ܿӣ㡢㡭ڵϵԺĸ˵ˡ
Ҷ壬Ŀ⿴֣Ҽ֣Ԩ־֣Ԩ־ΪͻƿڣԴչһξط



1322 ˭Ѱ·
ƳҼ졢ҼԶؼҼ
ͺԶһʹǵĶͺ׼ȥҶǸģǴŮ˪˪׼ҶԶٷ
ɵЩ˸ոյִҶסĵطʱǲ֪Ҷȥҩȵ峤ˣǣһ֮ҩ峤סĵط
ǣû뵽ǣǲŸոյִסլӣʹլﴫ˴ĵĺ棬͵͵ߵլǰԺſڣǾͿҶ屻һƻɵĻ棬ԴʱĶ·ˡ
ͺˣڿҶǱģԭɫʧˣ죬˵ףӦòŶҶǸ˰ɣոǸһƻҶӦҩȵ峤ϰɣҩȵ峤ҪɱҶ壬Ҷûпܼҩˣ¾ͻ
ҲæӭϵԣҶҲ֪ҩȵ峤ϣ˵һ£òŵҶǲˡ
ͺԶԼӵĻһֱŵüͷ쿴һԵؼԭӦҪҶƨɣеļƻӦ˰ɣ
ɫһѿû뵽ΪҩŵӵҶ壬Ŷ̶һϣҶܵҩ峤ϵȫɱ˵ȥҶƨˣһ˿һĹϵҲҶС
վԵ˪˪Լ׵ɫϵı仯ţǸһĨΣ˵ף첻˵ûиҶѩ̿ĻڻͰǰˣͿҪҪˡ
ԣ͵һ£ͳ˵˪˪ھҩȶҪԸҶˣǳֵĻֻؼҶȥ
˪˪ԶѪҶ壬˵ףɣҪȥ죬㲻õҵİȫ
ش˪˪뿪ˣ뿪ǰ氵˵һ䣺Ҷ壬һҪ뿪ƳǣҲܹ뿪Ƴǵġ

ڱƳվլǰԺſʱ
ǰԺڡ
ֳֺҶ壬ԼĻ㺣۷֣Ԩ־飡һҽ͵ĵ˵ϣӰٵĳ֣Ԩ־˹ȥ
ԭҩȵ峤ҪٴζҶ嶯ֵģҶȴ֣Ԩ־˹ǽµĲ֣ͣԨ־˵СȻ˽⣬ʵֻͨ龳۷壬ֻҪʹȫСӾԲĶֻ֣бɱķݡ
֣Ԩ־ĸкףҲ˿ûгֵ˼ʹոҶʩչĽʵһѣ˵ģҶʵ̫ˣʵ֮ľԲ࣬ǿŽֲܹġ
׳գСΪԼ˭뵱ͨ龳ʱҲҺͻ㺣ĸͻģ˵ǻ㺣ĸˣСӼֱѰ·м˵
ܿõüĽģı΢΢ҧ촽ȵҶ壬ȹҵķϣٸһᣬֻҪϴ˾ԲΪġ
ӰϽӽ֣Ԩ־Ҷ壬תͷĿһ۽ܿãӰٶȲļ֣Ԩ־ȥˣڿ˲Ӱ
վ֣Ԩ־Զ֣䣬ĺȵף׳һһҪúõĥһܹô˵ȥ
ֵܣڵϵԺ˫ͨغҲΪҶɱˡ
кסȥ·ںᣬݺݵĵǣ˵峤ϣҪΪ鸺ֶɱҩδϣ
վǰԺſλõ塣
Һͺ壬ڿҶ֣Ԩ־ԽԽˣϷ׷¶˲мЦݡ
ЦСӼֱǸ׳գѡ˶ϵĻܹһЩʹࡣ
ǵſСӴᱻĥĳɣ붼ǳڴЦ
Ҽҡҡͷ˵֣Ԩ־ʵǲ£Сӱɡ
ԶȻûڣҲǳκ漣ˡ
ڳ˵ĿȫҶϣҶӰҪӽ֣Ԩ־ʱ򣬡飡һҶֱӽеĺ֣Ԩ־˹ȥ֣Ԩ־΢΢һѺֱӲ֣Ԩ־ĵ֮С
˺֮Ҷµٶּӿ˼֣Ӱ˲֣Ԩ־ǰ
֣Ԩ־ȴŴݵЦݣϲϵɢ㺣۷ƣһȭҶؿں˹ȥкȵСӣб±㿪
Ҷ΢΢ŲһԼڵסڳ˵ߣڳ˶֣Ԩ־Ӱˡ
Ҷûжܵ˼֣Ԩ־ЩջˣΪҶǿнźȵСӣȻҪѰ·ôҾͳȫ㡣
֣Ԩ־ȭøѸͣˣƷ·ҪҶؿֱӴԴ
֣Ԩ־ΪҶбʱҶٵƣҪȥֵ֣Ԩ־ȭͷ֣Ԩ־ȵСӣֱ۸ҷϵ
׳ռֱ̫ԲˡԶȻҡͷ˵
飡һ
ȻҶƺ֣Ԩ־ȭͷɲǣҶٵĴܳһɫ棬˻ûע⵽ɫʱɫһԵ֣Ԩ־ڡ
䣡һ
Ҷֱ۶Ѻ屻ɳȥĳûг֣վҶǰ֣Ԩ־͵ıը˿ȻֱӻһѻҽҽҲûз
Ҷ˲ûע⵽׵ʱѸٵֽջڣǰһѻҽ֣Ԩ־˵˭Ѱ·Ӧ֪˰ɣ



1323 ط
լӵƬǰԺڼž
һ΢紵ȵ̫һƬƲڵסˡ
ѪҲմѪҶ壬ת壬Ŀ⿴Ǻкףո׻ɱ֣Ԩ־ʱһԼڵסˣ֣Ԩ־ķǳ죬֮ײûб˷֡
ҶҲ֪ڵ׻ֻܹԸ㺣۷ĸ֣ܲ뿪Ҫڵöɫˡ
ôôҶ徹Ȼ֣Ԩ־ɱˣ
кסˣǵ۾Լͬ΢΢ɴ󣬲һ棬֣Ԩ־ҶﻯһѻҽҪ֪Ҷʵ֣Ԩ־εģǶʵеҲһս츳ġ
ͨһ
֣Ԩ־Ķ֣䣬ԭΪԼҪҶҵ³ˣҪݺݵĲҶԴɽأĸ֣Ԩ־Ҷֱӱһѻҽ֣伸˷Ŀ־֮У˲䱻ˣµĲһûվȣصˤ˵ϡ
ԶĽܿãҶݣŵϱһѻҽ֣Ԩ־Ҳ鲻ԽĶһ£û뵽Ҷ徹Ȼ㺣۷ĸֶܹɱ
վǰԺſˣһ˴֮Уλ졢Զ˵ʵ֣Ԩ־ڲ֮䣬Ҷܹһɱ֣Ԩ־Ҳ˵Ҷܹͬһɱλȫʪ͸ˡ
ͺˣȭͷ΢΢սţг޵Ŀ־壬鲻ԽĲţһ̣֪ԼҶĲжôľ޴ˡ
Ц˵ף֣Ԩ־ֻһСɫѣѵǻΪҶܹսʤĸ֣οл۷ĸأ֣Ԩ־˶˵Ҳһ£Ժ֣ڱƳǵȵļˡ
ķ֮󣬲еɫԶҲ׷˾񣬽˵̵ְ
СӣʵصĹģΪɱ֣Ԩ־뿪㳹׵ŭǡк۷͵ȥ֣Ԩ־ӣܹŭģ
Ϊ˲ⷢһ֣ǰСӾȻܹɱˣֱǶǵ衣ҩȵ峤׹⡣
Ӱһȳҩȵںǰ飡һƣֱںؿڣʹںˤ˵ϣѪںʱʧȥս
Щµ˾ȹԹԵŰɣ΢΢һЦ
ţֽĿ⿴Ҷ壬ȵСӣ̫Сˣôˣĸһ㶯֣ͨ龳ҲӦҪˡ
ҵֲҶҪ뿪˭ܹ赲סҵģҶڵӿ˿ţеɫøӱˡ
̱ڵϵ֣֣䣬ڿԼүүкԼǵҪֶԸҶˣָһЩӵµĲ˺߰˲ΪȵķϵıȫŤΪԼֵлĿҪһƬһƬĸҪƷϵ⣬ڵѪ
к׿Ŵڷе֣䣬֣ôҲӣҲ㽫Ҷ彻֣䴦ˣǺ˵Сһɣô̫ˡ
Ǻˣ΢΢ĵ˵ͷͬк׵ĻˣǽĿȫҶϣһɫҶ嵽һģǳķŭ˵Сӣһʵһֻ涼Ȳϣ治֪ţ
ҶʶڵöɫָסˣֻҪк׵˶ͻöɫֳЦ˵ֻ涼磬ôأͨ龳۷ʱ򣬱˵Ի㺣ĸˣǻ㺣һĸ֣ҲֻеӴܵķݰɣ
ô˵˵ǳˣһƨǡ
ɫ׵ɭȻһЦСӣôͻܹôӲ
վԶĽܿãҶ屻˸Χסˣ˵Ҷ壬ѵҪǸôֻҪǸҿԱ֤ڳ˻ᵱûзġ
ǸǸʸ𣿡ҶԽܿʧ
ܿҶĻҲŭˣҶ徹ȻҲ鵽һȥˣŭĺȵҶ壬Ҳˡ
ڽܿû֮ʣǺкˣͬʱҶ˹ȥҶҪ֤öɫȫˣҪӽԷöɫ˷κһöôҶҪ뿪ǲˡ
˳ҶʱҶͬҲǣ˿Ҷ徹ȻѡܣҶֱǷɶ˻
СӣΪԼʲôǸҶ徹Ȼ̲סŭ
ŭͬʱͨڣǺкף˷׷׳ҶĳһƣһǲûʹȫΪǻҪ֤Ҷһڡ
Ҷͬʿؿֱӭ˶ԷƣͬʱɫĻ棬ɫ沢ûκε¶ȡ
ûиоɫĿ֮ٴβмĺȵ׳գѡɱˡ
飡飡飡
ֻƶĺҶؿ֮ϣ⵼ҶؿڵĹͷȫ嵹ɳȥҶ壬Ѫ硣
Ҷ屻ֻеʱɫĻֱǺк׵˹ȥֻһӣɫʧӰˡ
һΪɫʲôأԭСһֱơк׿Ц
ʱǺкˣɫͻȻһ䣬ǸоͻȻܵһɾ޴ĳԴеԲ˲䴦ʹ֮ˣʶ֮ҲһƬңϷ׷ײʹɫ
ʶֻʵִܹγɵġ
飡飡飡
˵˲ˤ˵ϣոյɫ沢ʧˣϢĽڡ
Ȼɫֻһĸɱһϵĸ֣Ҳ㹻һϵĸֺúõĺһˡ



1324 СӾԲ
ˤڵϵǺкˣǵԼԴǵʶѾǷˣɫֵľ񹥻⣬ô˽ԶĨȥĴˡ
Ǻк׻ɳȥҶ壬ײǰԺڵһòϣֱӽòײˡ
ؿڹͷȫѵҶ壬תóٶոմӵϼѵվۣһһѪ˳½ȫѪȾˣɫ԰׵Ŀ¡
Сӣոɫ浽ʲôʵģϺʶܵĴΪأһĴʹ޲Ҷ˺ˡ
Ҷ岢ûлش⣬ǵߵ˲ڵϵĺǰֱӽ˳ҶֱĻҪĸоҲܹٵʱˣҪٲɫĴˣô⽫صĺ֢
˵ϣеٵתǺкҲ׷ȶ
Ȼר־Ļɫִǵ˺ҶȥǵĻ»ǱƵùǽģʱǲȥɫִǵ˺Ҷɾͳ군ˡ
ԣҶҲɱˣöɫֲʱǣסǵģֳֺҶ壬һһߵ֣֣ǰ
֣ԭΪһ֣ӦþԲᷢκˣʵȴ֣俪һǳЦԽԽҶ壬ŵĶкףүүȾңȾҡ
Զڵϵкף֣ĺ˵Сӣ㲻Ҫ̫ˣʿɶֹ
֣Ȼк׵ӣк׷ⴴ˵Ļôʶ;ϻһӵĺ֢ɲк뿴ĽԣֻҪҶ岻˶֣ôк׵ǻ͵ġ
ҶЦſкһۣ˵̫֪ʿɶֹˣֲΪɱڸ˵ʲô̫ȥڡ
Ҷŭڣо޴ĺֱӳ֣˹ȥڼȾе֣䣬ֶѾˣĽֱӹ֣Ĳӣ֣ĲϳһѪۣţѪĲ˳Դ˲䵽˵ϡ
СӣΪ鸶۵ġк׿ԼӱҶɱˣ˻ߵĺȵ
Ҷ򲻵ѣк׵˲ֵģк׵֪ͬҶҪ뿪ôҶҲԲɵʱǶֵġ
Ϊ鸶ۣҲһЩƣǵˣ㲻ɱ׳գѵԺͻŹǵ̻ķǳ⡣Ҷ峯ǰԺĳȥˣ֪ɫָǴȥ˺ֻάСʱҶڱҪץʱ뿪ˡ
Сӣ´ټ棬ضҪڵϵ֮в
մѪҶ壬мһЦǸողҲҪҵ𣿿˵´μ˭Ҫ˭֪أҸ˵ҵʵͬȣһغҲֲˣ治֪ЩԲǳʲôģ
Ҷһͳƽʱ߸ϵؿھҵţ޲վҶ壬ջҪɫָȥĴˡ
Ҷܿ߹˵ԣеĽܿãҲعסҶȥ·ʵҶ壬ѵݺ㣿
ҶĶŽܿãкȵҹҪȻ
Ҷ彫̧һЩʵֱɱ˽ܿãǵһԵڵϵԺɱ˽ܿõĻԺͲӶŵ˿϶ˡ
ҶŽܿŮȻ׳յĺܣڣԺӦܹ֤ȫ
ܿҶĺҶɱµĲӲԾԱŲŲ
ҶٴγǰԺȥˣûȥԺ˵ֻǸԺںһ΢ЦϾҲֻ˸ողվһߵġ
ҶߵǰԺſڵʱ˴ľˣһŶԷͶȥ֮ļһͺֱ̱˵ϣһҺ壬ֱӱҶһˡ
ϾҶոտһ֮ĸֳ˴ģҶɱ֣˿棬ҪҶʵֻͨ龳۷壬Ǹе˼顣
Ҷ岢ûж˶֣֮ܵ˵ĹڵҶҲǿ֮ĩˣһͨ龳۷ĸҲԸˣҪ뿪
Ҷ뿪֮ǰԺڡ
ڵˣҲû뵽ĽԭΪҶһͨ龳Сӣܹӽģ󲻽֣Ԩ־֣ˣĸҲҶ˴ֱҪǸˡ
ҶСӾԲܹɳǵһ鷳ҩȵ峤֣ص˵
ԣСеɫӦһԵģɫĻôõˣٱɫ湥ϼΣҲֻбķݣ˵СˣֻҪǻ㺣ĸ֣ӦܹɵĽˡкҲ˵
˵ͷҶ˵һ޴вҶµǾ仰Ҳ뿴Ҷгɳôһ죬ǰԺſںȵǻҪſڿʲôʱҹ
Ǻк׵ˣڸոҶ뿪ǰԺʱҲˣֻܹȥ׷ɱҶˡ



1325 ˪˪ľԮ
Ƕѣؿڹͷȫѣ˼ΪƵҶ壬һ·ٶȱܳ˱Ƴǡ
뿪˱ƳǣҶȷΧû֮ڵתȥֻ۶ɵɫ͵Ĵıӿ˳
ԴӴ˺׺ͱź֮ҶûʹùˣϾûӦ׺ͺҶ廹ˣɫֵɲǣҶһѪӿģӺĺøӼˣɫ԰׵ͬһ۸סˡ
ԪкףҩǣҶ˵֣תȭ΢΢գȵ´μ֮ʱǸȪ·ӡ
Ҷǿ֮ϵʹĴ߶ŽתֻɫΧγҶ
ʱҶ壬޷߿շˣֻܹ弸ŵϷУҲֻǼӿһЩٶȡ
Ҷ֪ڱƳĵطһΪڷɽҶֻнɽ֮УܹеĵΣա
ӱƳ⵽ڷɽҪһСʱ·̡
弸ŵϷеҶ壬ÿʮӿоͻһѪѪ֮дŽɫĹ㣬ҶѪתѪģѪ۷壬ôҶڵѪҺȫתɽɫѪ
Լ˴Сʱ֮
ҶҲ߶ˣ˫վ˵ϣɫĺ֮Уû뵽αƳ֮вҧݣһһĿٳźڷɽķȥ
ֹ˶ʮӺ
˼޵Ҷ壬ǵִ˺ڷɽڣڴվһʮŮˣŮϴһɫ˿ؿڴǷǳϣٵıҲʮȳƣһͷɫͷܹƵŮˡ
Ҷ忴վںڷɽڴŮ˺ɫ΢΢㶣ΪϳŮ˵ݣⲻؼҼŮ˪˪ڲμҩȿ˵ʱҶǼԷġ
ǵѪûвȥҶ壬΢΢ȻصƣǿԵڵ׵ģʵɱҵģ
˪˪͵㲻ҪᣬҶûκζ⣬ģڵƣڷɽֻ·һܹ༸ֻȥĿܡ
ʵ˪˪ոڱƳסլУҶ屻ǺΧɱͿ϶ҶܹӳģŮһֱҶӳ˱ƳǺ뱱Ƴֻڷɽ˪˪ϵڷɽȴˡ
ΪʲôҪңһɣҶüͷʵ
Ƿһ飬֪㽫϶һɳʱ㻹ûʱǷһ飬Ժҿ϶õõġ˪˪˵Լ۹һǷǳŵġ
Ҷ忴ó˪˪˵ѣˣһߣô˵Ҳкôģ˪˪κεĴҶа׵һʱɱԷ
˪˪ҶûпھܾǰסҶ壬˵ڷɽɣҸط⼸ˡ
˪˪ֱ۵Ҷ壬˵忿ķǳ˪˪һƵζƮҶıҶ΢ķһЩ
˪˪ҶǰŸոսڷɽ
һ˺Ҳ˺ڷɽڴ˲ļ졢Զ
ļԴͨ龳۷ĸ֣ȻͺûиһŵļֻҪܹ׽õҶ壬ôҩȺԪԺǵˣٶҶ廹еƱĻôҶ;Բˡ
ͨһ֮ļ˷ܹҩԼԪϹϵǰƳǵ붼顣
˵ִڷɽڴ
ͺԶ໥һۣ˵ؼڵȺһСٴɾˣҺͺͽȥ׽Ҷ塣
²˳٣ɽɣҸոԶԶĿиŮ˽Ҷɽ֮УܸоǸŮ˵ӰЩ졣Զüͷ˼
졢Զǲ̫ˣƾʲôҼУҲŹֺҩȺԪĻᡣ
֮ǰҪҶƨģҶɱ֣Ԩ־֣䣬ٺǰˣ֪֮ǰ˼˵ǻ᲻ŭйϣ۶˵
в֮һӺֻ̾һ˵ãںڷɽڴء
ڿЭ֮ͺԶмĿһֱֵµͨ龳۷ĸִ˺ڷɽ
졢Զ쵰ҿǸںڷɽˡ˵ıӰʧУ˫ȭյĽģ̲ס

һڷɽҶ˪˪
ҶƱԽԽˣ촽ޱȣӺĺǶ϶ģԭҶ廹ΪԼƲ̫⣬ڿǸ߹ԼˣڼûκˣǽĿס˪˪˪˪Ҫֺܹļֻаٷ֮ʮˡ
˪˪ںڷɽԮҪȻҶ״ո߽ڷɽûãҪڵҲ޷ֺˡ



1326 Ѫ
˪˪żѾӵҶ壬֪ȥǰ취гԥ֮ɫıҧ촽ֱֱӽҶ§˻ҶѾ޷ټǰˣֻܹҶǿܹǰ
˪˪һֱ§뻳Ҷ壬ǸӵŨˣ΢΢Щ˪˪˵ǸʲôԲùˣȥܻ۵ġ
§סҶ˪˪ִֵ˵Ҷ壬ıҲռˣǵһñ§뻳ˣ˪˪϶Ͳ;˪˪ҪҶǷ顣
˵ţ˪˪§Ҷǰٶȴ˲١
Ҷڸʹκˣֻܹ˪˪§Դǿ˪˪֮ϣ˪˪ϼᶨı飬һ̣Ҷĵط˲䱻һ£ֻ΢ôһ¡
Ҫ֪֮ǰҶ˪˪ʶģ˪˪ȴΪһ֪ν飬ںڷɽҶ壬׷ɱµƷǳΣգһС˪˪Ҳпܻɥںڷɽ
˪˪ôִˣҶһ˿ů⣬˵Ľܿȴڹؼʱ˻ɺͱѣ֮仹ǲܹȵġ
˪˪§Ҷ˴ԼʮӺ󣬴ͻȻһХӰ˲ӹҶ˪˪ԣȥ·סˡ
˪˪ȻڰаҶСӣ
⵲ס˪˪Ҷȥ·ĺȻҼͺҼԶڿ˪˪§Ҷǰʱ¶һĨ֮ɫ
û뵽ոӦҪһģӦþкϷˡԶ˪˪ＸѾһϢҶ壬ǸһĨЦ
§Ҷ˪˪һʮͨ龳۷ĸָסˣ˪˪Ҳͨ龳۷ʵһʱ䲻֪ôˣ
˪˪§ŵҶ壬˫ĶͺԶ˵ʵڻ㺣۷ĲΣҶҲֻܹ˲һˣһ˿϶˪˪ֵģʱ˪˪Ǳˡ
˪˪ͺԶȵǵҪʲô
˵˪˪֪֪Լʲô飿ѵ˵СˣҶҩȺԪҪ׽õˣ֪֪Ѿˣ
Զ˪˪µ¶˲Ĺâ˵ֶŮҲǱƳǵˣǵǿԸһʹ죬ҪúõڳЩˣұ֤ˬĸоȥ
ԶһŲɲĹ˪˪ģڣʵҲںԶٲȻһǳ̲Ʒ
޳ܣԶû뵽úҼ㾹Ȼ˵ôҪĻ§Ҷ˪˪ؿھš
˪˪Ҷ§ĸӽ˼֣˵鼫ΪƽҪҶԼһЩȫУҲ˵˪˪Ҷġ
ȫʹҶ壬оԼ˪˪§˼֮û뵽˪˪ʱûдһٴδҶ塣
촽ѵҶ壬˵˪˪ǶܹţôԺ˪˪Ҷ飬Ҷɲһ׻˳ŵˡ
վ˪˪ҶǰͺԶҶ˪˪˵ĻЦҶ壬ڻʸ˵Ļ𣿵ǽ׽ǵǰġ
ȫҶ壬һ˪˪˪˪һĨ֮ɫûд˪˪пڣҶɲһ׻ˣ㵽ǰһֻ̣ҪҶ廹ûͻƴһ˿ϣ
ҶֻܹϣڰӰ˺ͺӰ˵ˣҪʰӰ˺ͺӰûİ취ʱ
һ󡰸OO@@ͻȻΧĲݴ
ʮͷȻ͵ĴܵĲݴд˳ЩȻǷŴ룬ÿһֻ峤һϡ
ʮֻȻǽҶ塢˪˪ҺͺҵȫΧסˣ쿴Щ˿ڿˮ˵ȻѪ룬ǸûнڷɽôѪģ
Զ򶨵ɫҲʧˣŻѪҶ壬˵Ѫ϶ǱСϵѪζģѪѪζǳ񡣡
ͨѪһʵڻ㺣һ쵽֮䣬ѪеһʵĲΡ
ʮֻѪ룬ϵɫīɫǵֻ۾ȴѪɫģͬǰ֫ǵǰ֫ϲ˷ǳļ̣˵Ѫǰ֫ԿƷأ
ʮֻѪ֮Уһֻ㳤ףֻΪ޴Ѫɢһ۷ƣֻ޴ѪӦþǶʮֻѪеˣʮֻѪʵҲڻ㺣ĲΡ
ѪһַǳбޣϲѪ⣬һ㶼ѪΪʳģʮֻ㺣ѪһֻѪ룬§Ҷ˪˪¶˳׾ɫѪΧסҪûˣͺԶҲ϶ûġ
ֻѪ룬ĺ﷢ˡ˻˻ţʮֻ㺣һ쵽֮Ѫ룬ǺյĳĳҶΧ£˹ȥǴ㷢ˡ



1327 Ѫ֮
ûа취ΣգҶ忴ʮֻͣƽѪ룬æʵ
Ҷո꣬о˰ӰеСһԭղЩѪûг֮ǰǴ㴫һЩʱĶһ٣һǴˣܻݵĳ˯֮С
Ѫˣ⵹ǰһæҵѪڵѪѾһЩֻҪԼϻһӣȻٲͣתѪܹȫ뿪ˡ
ΪѪԵʣڵѪѾѪǿܶˣ޶ѪΪеģ±ԼߵȵѪֻҪڵѪһȻÿһ·ġ
Ҷ˰Ӱ˵Ļʵϴڻ׶еʱôûѪôҪȻϴҲôɱ޵ˡ
Сһϴֲǵʱ̣ǰˣô㻹޳𣿲޳棬㵤ڻγ֮ԣСһһҪסˣΣպͻԶǲģԹλǿ߲Ǿεŵ۷ġ
˰ӰеĽ֮ҶȻˣͬʱҲһҪ§ס˪˪õġ
˭֪˪˪һֹŹֵĿ⿴Ҷ壬г˾ԥҧ촽˵Ҷ壬ǶӲһˣ˪˪СûϲκһˣȻϾҪˣǻҵĳǸأҲҵĻﹻˣռıҲռȥˡ
Ҷоó˪˪ǳ׵֮ˣҪȻҲ˵ⷬˣɵҶҪ˪˪侲ʱ˪˪ѾҶ壬Ҷʹ޷ܣоԼ촽ϱģ˪˪촽סˡ
˪˪ҲֻѵˮĺҶ촽һ£ŻЩ㶵Ҷ壬ǿջЦҶ壬ôǲЩϲϱˣ±ӵĻôԸһ׷ҵĻᡣ
վ˪˪ҶǰĺҼԶԽԽʮֻѪ룬ֿ˪˪Ҷ֮һĻɫǺ죬ȵ˪˪Ҷ壬ͷǻ飿
§סҶ˪˪еľʧˣȻѾȷԼ϶ˣôҲηˣЦԶڱǰģѵΪԼܹ뿪ڷɽļ˪˪Ҳֵˡ
һѾͷҪҶ˺ڷɽҲЩѪˣлǻ뿪ڷɽôؼұضڱƳʧҼ˵Щڽڷɽˣ֪ɴںڷɽڴȺģ˵ʲôѾˡ
˪˪Զ˵䣬аֻѪҶ˪˪ƽ˪˪Ҷʮͨ龳۷ĸ֡
ʮͨ龳۷ĸ֣ڿֻѪ͵ĳ˹ȥľֽ˳ǿɻʸӵзġ
ʮͨ龳۷ĸ֣Ƿ׷׿ٽ۷壬ֻǰֻѪǰ֫ѸĳȥǱܵеľֽȥֵѪǰ֫
Ҫ֪Ѫǰ֫ƷٶЩѪʵڻ㺣ĲΣ֪ˣֻԣԣԣϵڿлص
ֻѪֱһͨ龳۷ĸ֣ǵǰֱ֫ӽֽ֮ǰ֫ԾǲֻͣͣͣѪǰ֫Ӱͨ龳۷ֵͷһ·ȥ
Ӱͨ龳ֵͷһѪۣͨ龳ֵ壬ʱѪǰֳ֫룬ǰֻѪ뿪ʼʳϵʬˡ
ʣûжѪͨ龳֣ǿǰһĻŵ˫ȶЩˣʱȵ
ͨ龳ĸּææܵͺԶԣ쿴ԾڱƽʮһֻѪ룬ԼֻʼվԭûжѪееһѰɫ׼Ҷ˪˪˵ǰߣҪҲҪǵǰ档
ͺԶվҶ˪˪ԣͼʱܡ
§Ҷ˪˪Ҷ˵ҪΪѪеʳˡ
Ҷ˵ĺˣҲöҺõ˰װȥġ
˪˪ΪҶڰοЦ˵ӦĵĻɣãǰһܹҵˡ
ҶָϵĴָһһذ׳Ҷ֮УƴþԼָ̧ৣһذ͵ԼֱϻһӣѪʱ˿˳Ѫ֮дŽɫĹ㣬ֻǲȥĻ޷ġ
Ҷ壬Ǹʲô˪˪žֹҶ塣
Ҷȴᶨ˵һֱǰߡ
ҶһϢģ˪˪ҲȥʲôˣǴһ
ͺԶ˿Ҷ˪˪ηļǰۿҪѪӴˣԶ˵׳ѡɱˣȿǱѪʳĳɣ
ҪҲᱻˣҲˣѵҪ𣿡첻ĵ˵
ۿ˪˪Ѿ§ҶߵֻѪǰЩѪҲ͵̧Լǰ֫ͼҪҶ˪˪룬Զĺȵȥɣȥɣ
˪˪³һ׼ʱҶҧݣѪͣĴѪٵת
Ҷ岻ͣĽʣ޼ֱ۵˿ڴȥȻ䣬ҶֱѪнɫâʢŽɫâţǸո̧ǰֻ֫Ѫ룬ǱܵĲһη壬ǷԼǰ֫µĲ˺һֻһֻĳҶ
ֻѪ¹֮ѪҲ׷׳Ҷ¹ˣѪҲɷ˵Ĺˡ
Ѫеѹȣ˵ԺľѪˣηԼѪߵȵ֡
§סҶ˪˪Ҷ˿еѪҺʢֿһֻֻײޱȵѪ볯Ҷ¹е˼һʱתˣ⻹ǸոЩѪԵѪ



1328 ʧ
ڷɽ֮С
Ѫζ˿С
վҶ˪˪ԶͺԶˣԭΪԼܹҶ˪˪Ѫһ룬ȻЩѪһһڵĵʳʳˡ
˭֪Ҷ˿еѪҺͻȻʢЩѪ뾹ȻһֻһֻĳҶ¹ˣ˶ɵ۾
һ㲻ᱻѪ֮Ӱ쵽ǶԷѪ֮ǿ˼㣬˵Զʱǿ߹⿿Ѫ֮ͽԼͬȼĶָѹˣʱڴеѪǷǳϡˣȴΪõıԼѪ
⿿ѪеѹȣСӾѪȫ¹ˣСӵ˭쾪ֵĶҶ˪˪ıӰ鲻Խ
оˣֻҪСڣǾܹȥˡԶ˷ܵ˵
˪˪§סҶ壬Ϊ˵˪˪㻹ŸʲôѵҪвǴһ뿪𣿡
ԣ˪˪ʱѹס𾪣§Ҷٵǰÿ߳һСģѪͻȻ˹˪˪ĵĺȻǶģҶѪѹ֮ЩѪֻǹԹԵĹ˵ϡ
ܿ죬˪˪§Ҷ߳ѪĹΧͺԶˣǿ˪˪Ҷ˳ȥҲҪĸȥǸոտѪ룬ԭڵϵѪվֻѪɫ۾֮бŷ׹
Ѫ֮ûɢȥЩѪ벻ͺԶˣֻǲͺԶ뿪ǵĹΧ
ڿԼ޷뿪ֻ֪Ҷǣǲܹȫ뿪ЩѪĹΧˡ
ԶҶ壬ȵСӣϽҲŪȥҪȻҪÿ
˪˪§סҶ壬Դ˪˪֮ϣ˪˪ϵζͣĴܽıźԶвǺܿҪѪвˡ
Ҷĳ֮󣬺Զʱ뵽ԼڵĴûвҶʸˣɫʱ콻ţȴƽ͵˵ֶŮҶҲȲѲ׽ǵģֻҪҶǴȥǱ֤Ϊˡ
ҶĻ֮Աǣ˪˪˵ǸϽ뿪ɣҲѹƲЩѪˣҪȻǿҪˡ
ţ˪˪ǺӦһʼǷΡ
ڿҶ˪˪Ҫ뿪ˣͺԶǳ׵ļˣԶĵҶ֪ǴˣԭһΣ¹Ҳ԰
ͨһ
ԶֱӳҶ˪˪ķţԶ¹ʣͨ龳ĸҲ׷¹ˣ˵Ҷ¹Ǹˡ
ͺԶһˣΪ˻ſԷϵˣĹͷ޷˵ѡ˸Ҷ¹ֻҪܹȥʲôԸȥϣƨ㡣
§Ҷ˪˪ͷ۹ڵϵˣ¶Ĳм˿ҲûУҶǰȥˡ
Ҷ˪˪׵ʧ˵к󣬺Զȭͷ˵ϣзŭĺȵ쵰ҺԶŹǵġ
ȻûҶѪѹƣЩѪٶȻָײУںԶո˵仰Ѫ˲佫Զ˸ûˡ
§Ҷ岻ǰ˪˪ʵҶ壬ոյô£
Ҷٳûлش˪˪תͷۻеҶ壬ҶѾ˻УżҪһطҶúõһϵơ

ڶ졣
մӶʱ
Ҷ˪˪Ѿڷɽһʱˡ
ƳС
ԭǺסլӣҶĴмȥˣһݻլӡ
˿̣լӵĴڡ
һϣкվǰʵ˻ûлһһСҲá

ⶰլӵһ䷿ڡ
˵ԺϢܿվԺԣܿ˵Դ磬Ѿҩȵ峤ϰƺ嵤ˣ峤Ϻܹܿƺõġ
ŵԺܿõдİĹâ˵ܿùڻɽǳֵܾǵģֵָܹ͸ǣôǵĵҩ̰ųֵܣһݺֵܡ
ܿϴŸӵɫָҶ͸ĴָתСͬһһһֱǱܵȥģĺҶ壬ȴǲܹˣѡװ޴˵Դ磬Ƕ˽Ҷ壬֮ǰһֱҶıƭˡ
֨ѽһ
ͻȻƿˣ˽
֮ǰ˽ܿøƺ嵤ݣ߽˷֮ǿŽܿ˵ܿù嵤ȫʧˡ
⺮嵤Ȼ˵һƷҩͨĶƷҩƣҲŸոܹƶƷҩûãȫʧˡ
Ƶĺ嵤õݸӵĸӣҶֻݾƳ˺嵤ѶȱҶӴ󣬲Ƴĺ嵤ЧȴҪҶƵĲϺܶ࣬ɴ˿ɼҩʦҲǷǳҪġ
ʧˣôʧܵģܿĸоԼҶ壬ٿӶŵ˳ˡ



1329 û
ܿãȲҪżҿȥһҩȣ嵤϶ܹƳġİοŽܿãŽܿõʱĿһĨ֮ɫ
ܿʧҡҡͷ˵ˣƳǺҩ֮ңԶһִܹģһһؿҪȥһµʱ䡣
֪ܿӶЩȶֵĳԱֻʣһ²ˣܹһڸǷº嵤ôӶŵЩԱɡ
ŵԺԭΪǿƳ嵤ģ嵤׵ʧܣԺǵݺֵҶ壬ȻûʵԸǵˣҲЩˡ
˵Ժվܿü״æ˵Դ磬ǸʲôӦҪϢ
ԺЩӲ˵ܿù嵤ûƳɹҵЩֵûмʱˣҪȥǺúõ졣
˵꣬ԺͷҲص߳˷䣬ܿԥƬ̣һк֮ȥ׷Ժ
Ժͽܿ뿪֮ǣ˵ǰƲ嵤أǹʧܵģ
Ƕ˿ûЦ˵ǰͲˣҿͲòӶŵЩȫȥƲ嵤⺮嵤һƷҩһַǳĴڣƳɹļٷ֮ʮҲ
ת˵ӶЩСɫֻҶСӾԲܹţСС;Ѿ˽⣬һŪôǱʵһ׷ǣġ
һᵽҶ壬ϵɫͱ͵ճȭͷߵҶ壿ȻҲ뿴гɳһ죬ɾɳΣҩȵ峤ϣԪĶӡ
ҶСԺĸôָͷܹСӻҷˣֻﲻģǾȻһͨ龳Сϳ˴
ļ˵ˣҲҪ׼׼ҩˣͨ˵ĳɼԿҶҩȷʵ˵ҩȵĻܹԽǵĹһҪһӺõɻȥ͡

ܿ뿪֮һ·Ժص˲Ӷסĵط˸ո߽ǾͿҩȵںϡ
ںڿܿõʱüͷҲ֪֮ǰҶǾȹԺͽܿõ˵ģܿõΪںἫΪķУںǳԼ۹⣬ĳҶ岻һ͵ˣ˵ǸҶ尲еġ
֮ںǳԺԸֱĺӣԺ¶һĨЦݣ˵סȽҶѡγĵӣû뵽ȻĽҲưոݵģһصҩȺһҪΪҶֻһ
ܿںⷬɫЩѿˣں˿ûὯܿõ˼˵嵤Ƴ𣿲ӶЩȶֵˣڵȶɢķǳѾ޷վԼˡ
ԣԺ¶˾֮ɫ̾һ˵ǰ嵤ʧˣ治֪ôҵЩֵȥͣѵ𣿡
Դ磬ģһٰ취ġܿҧ촽˵
ȻԺͻȻһ֣֮ǰҶ˵ĻĴָһҶ͸ǸľжʱУ˵ǰ֮ǰֵ˵ǶƲ嵤ôҴӣ˵ܹһϲġ
ڶںһ֮ԺľУľ֮һɫĴƿһСֽֽдţԴ磬ʮö嵤㣬ϣá
ԺڿֽҶµֺͻȻòں˵ǰֵܸµľȻǺ嵤
ԺĻںվ˵ǲǺ嵤
ںӹԺݸĴƿƿӴ򿪵ʱһƵζʱӴƿƮ˳
ںӴƿеһŵҩŵҩϷĹΣԼҩŨҩ˵ͻȻֱԼġ
һԵԺںǵʵǰѵЩҩ⣿
ںҡҡͷ˵һҲûУֱǼƷĺ嵤¾ҩȵĹҲƲƷεĺ嵤
ҶƵҩľʮö嵤ӦڽƳɹģҲ˵Щ嵤ʮа˾ҶƵġ
˵²֮󣬾ںԼҲһʮö嵤һҲûУҩǳŨҩûһܹѺ嵤Ƶ̶ֳȵġ
ں˵ԼĲ²֮һԵĽܿüæҡͷ˵ܣҶûкݣûƺ嵤ݡ
ںῴܿûŵģ˼֣˵͸Ҷöָмݵġ
ѹҶ϶ȵִ˰ٷ֮٣ӸҶ壬Ӧ˵Ҷǰˣҩ֮ǹ֮ϡ
;ҩʵˣֱҲҶǰҩȫģܹƳȺ嵤ҶǰȺ嵤ֵˣ̰ͼƵЩνĶƷҩ
ҿ԰ٷ֮ٵĿ϶ҶǰǱݺġ
ܿںķ֮ϵɫ˲ò԰һƬѵҶ
ܿʧǵ߳˴ûȥˣɵ뿪ӶסĵطɫĻָˣҧᶨ˵ûҶ壬Ҿû
սܿûƭԼ



1330 ͻƣ㺣
ڷɽڴ
ؼҼؼͨ龳۷ĸ֣ѾǵȺһʱˣ˵ҺͺҵӦҪˣҪ֪ڷɽҲһ̫ƽĵطǿ޺УĸֽڷɽҲпɥںڷɽ֮еġ
֪ôȥҲǰ취Եͨ龳۷ĸ֣˵һڷɽһҼ񡣡
Ĵ£ѸٵĴܽ˺ڷɽ֮Уһ·ϼûκΣգܿ죬˾͵ִҶ˱Ѫ빥ĵطˡ
ǲѪͲ֫Դ˵ϣԴȻҼͺҼԶģ˵۾ɵþ޴ޱȣҲ΢΢ſϳ˿־֮ɫ˿ȥޱȡ
ڿǰһĻǳ׵ĴԭأеѪζûг׵ɢȥһһĭһٺı飬˽ҲѾΪϵʬˡ
һ֮һҲˣ˵ߣϽ뿪
ͨ龳ִҴҽڷɽȻִҴ뿪ʱ
ڷɽһɽ֮С
ڱһʯͷסˣɽǷǳĴһȼŵɽˣ˪˪ǰҶԴĴϡ
Ҷ֮˪˪ںڷɽ֮ҵɽҽɽڸסˣϾʱһͷʵǿޣôҶ϶Ǳˡ
˪˪Ҷ򵥵Ĵһ˿ڣԼϣϢԽԽҶ壬Ҷ壬һҪȥҲ׼㻹Ƿһûأ
˪˪Ҷޱȵ촽һԵһˮԥ֮ɫһѾѳǸˣռȥһЩô
˪˪ˮսԼ촽ڽˮˮû֮УĵͷסҶ촽ĽˮιҶȣ˪˪ͨһƬˡ
˪˪һһڵĽˮιҶȵʱ
Ҷʶ˰Ӱ˺ͺӰ˴Ļþ֮УҶ巢λþĳֱˣһֱƵĸɽɽ֮ϣӰкͺӰ˽վǰ
Ӱ˽Цţ˵СӣҿСŮ޲Ͳ죬ֻΪԼ۹ֱͳְˣڻǶ㲻벻ģǸ֮ǰȹĽܿҪöˡ
ҶںӰ˵Ϸʣϰˣֱ˺Ӱˣ˵ҽþʲô𣿡
ӰУ˵Сһܵƣ˵ѾԵˣڵʧ⵹ǷһǳҪ顣
ϴڰ޳Уͬʱת𣿵ʱǻΪһɺϣ񲢲ɺˣΪڽеٴͬʱתˡ
Ҳ²ֻҪÿʱͻԶתţԶתڵѾָˡ
εսǼļޣֻҪڵȫָʵͻ˳ͻ㺣ˣν㺣תٶȽͬڵĴ󺣡
ˣСһȻָԼ˵ɣĳΪһǿ߰ɣʱܹЩȫڽŵˡ
ӰһӣҶֻоһѣΣоԼ촽ʪʪģ۾ʱ˪˪ӽߣﲻͣĴܽ˪˪ϵζ
ڸҶιˮ˪˪û뵽ҶͻȻ֮ѹ͵ĵɴһЩס֮˪˪ٵ̧ӣȫͬһ͸˵ĺƻˣŵĽ͵Ҷ壬㡢㲻ҪᣬҡҸոڸιˮȡ
Ҷ촽ϻ˪˪촽£Ϊ˱Σ˪˪ĴʼЦлл㣬Ҫˡ
˵꣬Ҷ۾˵ϣ˪˪ڿҶ岢ûж˵ʲôĺһһĪʧ
ҶŽͬʱתȥ߶תĴ߶֮£ϵ˿һۿɼٶţ˿ڶ֮϶ѵĹͷҲһһĻָ
һշ˪˪ڿҶ˱̬ĻָʱɬˣһգգļҶϣ̶̰СʱҶϵƼȫָˣ˪˪𾪵ڣȻָƵٶȣ𣿡
۾Ҷ壬ȫָ֮оԼڵĽڲͣţڵҲڱóԣ֪Լ϶ҪͻƵ㺣ˣӿٵĴ߶˽е
ɽڵͻȻȫҶۣȼŵҲú·ɽ֮ͻȻһ硣
˪˪оı仯֮촽΢΢ſŵĿҶ壬ѲʵҪͻˣⲻܰɣƲŸոջָأ
䣡һ
Ȼ˪˪ոµʱһɻ㺣һڵƣѸ͵ĴҶͬʱҶڵнʱ֮࣬ͨڽ֮еٶȻͬڵĴˡ
ǻ㺣Ӧе
ҶǷǳ˳ͻƵ˻㺣ĲΡ
һԵ˪˪ڸоҶʵͻ֮һ˵治֪ôģոջһϢأת۾Ʋȫˣʵ˲ͻˣ



1331 ֮䣬ʽ
֮
ҶĽϻ㺣һ£ڣ͵۾âһš
ҶϵȫָˣԼ˳ͻƵ˻㺣һ֮ͬʱתͣҪٴδ߶һתɴѪתʱ򣬴ħһ˿Ҳһ£ħתʱѪҲתˡ
⻹ĺͰӰ²һֻҶ崦ԵʱŻͬʱת
ͻƵĵ㺣֮ҶٶȣͬڰĴˣҶڵŨ̶һ㺣һֵ֮࣬ΪҶ񼶹ġ
ž
ҶӵվˬһȫµĹͷһǳ죬ͬʱҶ㺣ʱϵĺ׺ͺϵĺֱ˼֣ѹҲøǿˡ
Ҷ岻ϵĵת뱻׺ͺӰ쵽ǳҪ쳹׵Ӧ׺ͺҪڴź׺ͱźʱͬûκһ㡣
Ժʵϵ׺ͺѹƣܹƿطΧ֮ˡ
Ҷ忴Ե˪˪˵ллˡ
ҶĿ⣬˪˪͵һ죬˱ѪΧʱҶ׳ԼĳǣԼոĸҶιˮȡ
˪˪Щָ֪۶ͷϵķ˿ԴԼҧ촽˵Ҷ壬㲻лҵģһʼҾֻǷһ顣
Ҷ˪˪ԣ˪˪岻ЩҶ˵ڵʵֻ㺣һڣȷҶôãһûü飬ҾѾ˸ɱأ
˪˪еĿ⿴ǰ˵Ҷ壬ҶԼֱǳţֻҪܹһֱųɳȥ½綼ڽŵҲûпܵġ
仰˵ѺעҰжѺϣӮ˿϶Ӯ𲭵ģѺˣôҲԹ޻ڣϾѺעӮġ
Ҷ˪˪̹׵Ļش¶һĨЦݣ˵شС㣬δҲѺ̫һЩɣ־ңĳҲңոĸιˮȣòǶ˼ɣ
˪˪û뵽ҶͻȻЦԭɬе˪˪Ҷ壬ȵ쵰ҵΪҪˣҪȻһװ׵ı𣿻֪ҸոӦˡ
Ҷ忴˪˪ɬһĵҶʼЦˣشС㣬ֻǺ㿪ЦģǰҲôģð
ԣ˪˪΢΢һ㶣뵽ոҶǹЦģҪȻɽУ˪˪Լֱֵôɬ˵յʹ£Ҷ˪˪ĻᷢһЩʲôˡ
ڿԶ˵˵㲻ԼҲҪǷһ飬㵽ҪҰʲô˰ɣҶ彫űߵһľͷӽ֮кʵ
ߣ˪˪һûȥڳĬƬ֮ǿˣؼҼŮŮڴһ㶼Ʒڽҵļ壬ҵĸףǶΪĹϵҼ޸һҲϲˣҲпһҷǳˡ
ҪˣһؼҵĺܶŮ˶ˣֻҵؼҵļҵ˲ŻԼУɸݼеĹأŮǲܹ̳м֮λģԣҳΪؼҵļ
˪˪΢΢ͣһº˵֪㻹ûңҿԵʱ䣬츳֮һ԰Ըġ
ԭ˪˪ҪƿԼˣ硢磬ĵ磬Ůһ¶˵ĸƷһŮҪƿԼˣôҪñ˸ǿ
Ҷʵǳ˪˪ģ˪˪ȻǿҶ彫һɳʱŻг붼ѺҶϣɽ˭ܹ˵׼
ǣ˪˪ΣգԵʱûҪҶ壬ƾһ㣬Ҷ㹻ɰ˪˪ˡ
ҶŤŤӣ˵ãһ㵱ؼҼģһҶԱ֤
ٵ˪˪˵Ҷ˵ɽ̫ˣҳȥ͸͸
ҶվסɽڵʯͷƿˣҹһĨ׵¹£ҶһЩĿ
˪˪ҲߵҶԣҶͻȻüͷ͵һ壬Ŀ⿴ҹ֮УæӣֻĨ˺ܶĨ˪˪ϡ
˪˪ҶһٶһгŭҶ壬Ҫʲô
Ҷص˵һ߹ԷʵԲֵܹģڶԷѾˣ㾡Ҫ˵
Ҷ壬ҩȺԪ˰ɣ˪˪Щǵʵ
Ҷûлش˪˪ĻҲæԼͿģֽ˪˪·˺һЩ˪˪ŭҶԼϵ·Ϊ֮ǰսѾǳˡ
ҶոЩ׼ҹоͳ޴ĺӰ޴ӰҶ˪˪ΧӰֻ;޴ķޣֻ޵ĺϸˡ
һֻ޺ˣһΪ׵ģҶ忴ʱǱڸסնʱŤֻ֮еȻսˣ˲÷ġ
ڤڵųδü
ǰҶֻδüһҶδüĵһμ棬ҶԼû뵽ûеȥڤδüͺδüںڷɽˡ



1332 Įеż
һδüĺ׹УҶȫ͹ͷȫŪöѡ
ڶδüΪв̣ϧķΪһٴҵҶ壬ڶҶδüǰԾСĿڶδüĵӽĪӰҲҶǰҶҶһ䳰ȷģڽĪҶһֻϣһֶֻϡ
ϱͻҳסҶ壬ŴߵһֻδüδüԺȻһ꣬ҶȻֻǼһνĪӰ񣬵һ۾ϳǽĪ졣
Ҷоδüʵ컯۷ĲΣĪϵϢǳĲȶʵһڣ⽭ĪӦڽʱŸոͻƵģҪȻϢ˵Ĳȡ
δüһŮӦöڤڵĵӣʵڻ㺣һ쵽֮䡣
ڴұֻˣһŻɫͷΪ׵ģͷͬڤڵųϣֽľϣһʵ컯ڵĲΡ
վľͷԵһмƵ꣬ľϵǱǱʵһڡ
ľϺǱ꣬ǵʵҲڻ㺣һ쵽֮䣬Ҳڤڵĵӡ
վδüԵĽĪ죬Ŀ⿴˻Ҷ˪˪һĨɱʵʲôˣ
Ҷ弫Ŀӿŵŭ֪һﱬδüľ컯ĸ֣˪˪ûܻߵġ
ҶɳƵ˵ڷɽģɽϢ
ĪһĲмϵɱӵŨˣ˵һ̰ɣ
ʦܣµģҲֻϢõŴɱ𣿡ľϵǱһ˵
ľҲ˵ͷδü˵γϣǽʱŰɣúõĹ̹ܽܽԼĵӣĸɲʲô£Ҫ·أ
δüϱһƬδüľȻڤڵĳϣһ۾ܹǲһ·ġ
δü˵Ī죬ֻֻ϶ѣɱСɫ㲻Լ𣿡
ǣʦͽ³çˡԼʦδüˣĪںݺݵĶҶ˪˪Ƭ֮ɢɱǷҶ˪˪ˡ
ľ϶Ҷ˪˪˻֣˵ɽϢɣֻҪͣһͺˡ
ľϵĻҶ߽ɽ֮У˪˪ǽҶ
߽ɽ֮Ҷĺ󱳿ǽ֮ϣнŵȭͷҲ˳ɿȭͷɲǣѪвϵĻ䣬ոȫָˣҶֻĶ˿ڡ
ҶϱסˣδüͽĪûаϳ
Ҷ֪ľϺǱҲʲôö˲ҪǵģֻǺδüԸѣܵںδüԡ
˵ֻľϺǱ˵ľҲɱҶ˪˪ģΪոҶҲǱϾ쵽һĨصĺܺõɱ
˪˪ǵǲ԰һƬˣﲻѪҶ壬ʵҶ壬ǲʶЩˣ
Ҷҡҡͷ˵ʶҵĳˣڤڵˣһһὫڤڸֻġ
˪˪ɫǲͣı任ţ֪ڤڿǻʵƷţȻֱԼҶһɳʱ򣬵ͻȻҶҪֱһƷţ⻹˪˪ЩŵŴ͵ġ
Ҷ岢ûδü֮пӰüͷڤڹû𣿡
Ҷ壬Ӧô죿˪˪ʵ
ҶشֻҪճ˯Ȼڤڵģҿó֮ϡ
ҶĻ˪˪΢İ˵ϣ׼ʯϢһˣҶҲ˪˪ˡ
ҶǳܹδüĪľϵ˵Ľ̸
Ҷϣδüľ֮ȷʵϣһȵڤʥѡٹһҪʼˣڤлΪʥӵľǽĪǱˣɴ˿ɼ֮Ϊʲô᲻ˣ
ɽ档
δüľϵ˵ȼ
ľϿδü˵γϣȻǱڤڵģⲻҪΪͽܽĪŮˣڤڵ߹顯ҿҵӸ
δü䵭˵ϣֻҪܹһ֮ʥѡУսʤӵͽͬӵŮ˵ģһʥӵλѾͽԤˡ
δüԵĽĪƵĶǱǱȴм˵ʦܣŸոͻƵ治֪ţ
ľϿԽԽˣɲھַˣæ˵ˣҶ˵һ䣬ȥĮģڱĮгһƬż˵ƬżԶʱĴġ
֪ĮгżģֻڤԼĸţݱĮϢܹƬżǳޣֻµ˲ܹ룬ҪȻֱӻᱻżڵķɱġ
ݴϢ˵һ컯ĸֵһż֮У˲䱻żڵķ˻ҽżٴαˣݴѶﴫϢҪٴƿżڵĽ绹Ҫһҵʱ䡣
ľϿδü˵γϣҿҪʱķ¶Թˣȵǵĵӽż֮кǶҪŽҪȻܻᱻлɳ˵ġ
ľϵĻδüûзԵĵ˵ͷ˵ãϣǾʱ¶Ա˴˵ĳɼ



1333 
ա
һĨǰ׵ʱ
ɽʯϢҶ壬Ȼ۾һԻ˯˪˪վ߳ɽ
ɽѾȫϨˣδüĪ졢ľϺǱ˶Ѿ뿪ˣҶ彫Щ˵̸һ֪ĿǰڤڻûκεΣա
ҶĮоȻżҶϴĺ׺ͺڱĮҵģĮޱߣҶԼżڵĴλá
ӺڷɽִﱱĮԼҪʮʱ䣬ľ˵żĽٶȷˣҪһҵʱܹٴƿҶ˵ʱǳĳԣȻҪȥĮеżˣܹκһܹʵĻԵˡ
Ҷܹ֮ĵĴɽ֮У̻ǰӰ˺ͺӰˣ²Ӱ˺ͺӰأӦûܹҶģ޷δü˶ԿӦô˪˪߻ǿԵģҺõδüľϵ˲ûж˪˪֡
ȻǰҹҶδüľϵ˽̸ȵҹδüҲϢ֮Ҷٴν˰Ӱ˺ͺӰĻþ֮УʽļδüͽĪǿͷˡ
ܹҶӿʵֻеҩˣҶѾܹһƷҩеĶ嵤ˣôӰ˾ͽ鵤Ͳ鵤Ʒڸ
ҫĸˮҴСˮ̣͸Ҷһƿ鵤Ͳ鵤ģǱӰ˵һĲֵҶ彫ʱĲ鵤鵤͸˺ƽƳХˡ
ƺ嵤ľ֮󣬶̶һϣҶڻþ֮вͣ鵤Ͳ鵤鵤ܹʵģ鵤սĹܹ߲ͣģֵҩһƷҩ
ھ˰ӰеĲָҶ׾ٵѧ鵤Ͳ鵤ڻþ֮вƣҶַѾǳˡ
ȻҶҩʦ츳ѾðӰ𾪵ľˣҶҲһһƷҩʦˣΪܹƺ嵤鵤Ͳ鵤ֵҩˡ
ڤڵ˶뿪ˣ˪˪֪ʲôʱ˹Ҳ߳ɽ
Ҷ岢ʵʽ鵤Ͳ鵤Ȼں͸öָֵҩݶǳȫǣҶҪ׵Ӧ׺ͺû˿Ӱ졣
Ҷ˵ͷ˵ţڤڵ뿪ȴҿҪ뿪һ죬Ҫںڷɽһ
ӺڷɽȥĮҲԼֻҪʮ죬Ҷںڷɽжʽ̡
˪˪һŮˣȻҶûҪһȥôҲ֪Ҷ˼ˣ˵ã㡣
֪һ˪˪֮ҶӰïܵдȥˣҶҲ֪ڷɽ޺УȻҲڷɽߵˡ
ںڷɽΧ̲һ֮Ҷܿһ޵ĵ̡
Ⱥޣһ˿ѪȻѪǳϡϡļԺԲơ
ڵ͵еĶڣһʵڻ㺣ĲΣҶҵ⴦ĵϣסͷ㺣ڵ
˿̣Ҷվһò֮ϣڵµĵϾͷЩԼ׳һƬԴߵͷ֫ϵצӼΪķ
ҶЩѵԼŵϵͷһ֮˫΢΢һţɶŵ˹͵ĳŵȥ
Ҷ˲ͷм䣬Ҫ֪ҲǷǳײеޣҶӰͻȻ䣬ͷŭ㺣ڵƴͷǷ׷׳ҶԼצ
ۿŵһͷצҪץҶСˣҶеͬ󺣰㱼ҪʵҶʹʽҲֻܹһͷ㺣ڵսһս
ҶεĿĿɲҪսʤͷֻҪͷ֮оͶܣԴϵٶȣ׺ͺѹѵĺԲơ
Ҷ͵ؽĺ˳ΧʱŤһǵһͷצӱҶеĺ
ʣͷҲ˹ҶЩ֮Ҷţеڵ˼㣬·ҪĽ˺ˡ
צӿɲǿЦģҪǱצӸץҶǵҪʱƤɡ
ͷ֮˶̶ӵʱ䣬ҶͷϾͲ˺ˮϵҲȫˮ͸ˣкͱǷĴŴѾûڶĹˣڵе˺ϣֻɫʱĺչ˳
ҶӵϷֻ׶ߣ˺׺ͺӰ죬Ҷ廹޷ʩչ
Ҳ㹻ˣϵȫǹҶˣͷڵϷ˻ţԴйҶķŭ
Ҷû뵽ٶֻܹͷ֮ӣһģҪץʱˡ
һգۣʱȥˡ
Ҷһֱͷ֮䣬ÿڼֲסʱɵС
Ҷ룬һӣȻֵһСʱ첻߲ݵ֮󣬴źףźҶ壬Ѿܹͷ֮Сʱˡ
ͬҶҲܹʩչзˣϵĺ׺еĺоκεˡ
ڿеҶ壬еĺ͵һӣֱͨľֽһˣŵͷͷϵȥһȦ
ҶЦˣҪ뿪ˣԺҪ̫Ŷ
ϵͷڿҶ뿪֮Ǻ׷׷˻ϲȻҶʵԶԶǣҶܹзУͷѾҪҶĥˣǵȻϣҶԽ뿪Խõˡ



1334 ͻ
ڷɽɽ֮ڡ
ҶȫӦ˺׺ͺصɽ֮еʱֻ˪˪ڵھ쵽ҶĶ֮˵˰뿪ڷɽأǡ
Ҫɽٴһʱ䡣ҶָϵĴָһһɫҩʱǰ
˪˪Ϊöָǵں͸ҶأֻҪ֪ǵؼңؼҲûʸӵдָġ
Ҷ壬ѵҪ˪˪ȵʵ
ţʲôҪ˵һҽ״̬ͲܹˡҶ˵
˪˪ЩԼˣæ˵Ҷ壬ҩȶûмأģֻװ׵˷ݡ
ҶҲ˪˪̫ˣóһöָݸ˪˪˵öָ͸㡣
˪˪ڽӹָʱɫߺ죬ڵ˺Ů֮䣬ͬԽָΪģ˪˪뵽Ҷ͸ǴָΪҶ˺øС
˪˪æ˵ҶҶ壬ȻҲ㣬ǡһû׼ȥϲһˣǲֱ̫һЩ
˪˪ޱɬģҶǿЦҡҡͷ˵㲻Ҫ˼ˣöǴָ͸ģκ뷨
ָ
ԣ˪˪΢΢һ㶣鿴һ½ָڲĿռ䣬ȷǴָߵǸӵߺˣΪ֪ոԼҶ˼ⴢָ̫ˣɵҪָҶʱֻҶдܳһɫ棬Ѿҩ״̬˪˪ʵʵһԱ͡
ҶȵĿ׵ĳ¶ȣָһ׶ʱ˺ɫҩ֮УҶֽ鵤Ͳ鵤ȫӴָ˳
Ҷ鵤ݰӰ˵ĵ鵤ҪѪĻǧݡľݺͻݡ
Ҷﻺ³һһ鵤Ĺ֮˫ֿٵĶ
ҶȽѪĻ˺ɫҩ֮УĽѪĻܽһֺɫҺ塣
Ҷֽǧݺľͬʱ˺ɫҩ֮У׵ĲȼյʱҲ׷ױܽҺ塣
ҶŽҩ֮Уڣ㻯һɷɫҺ塣
ݵҺ廥ţҶײȼ£Һڲĺɫȥ
Լ֮
ҺеʱȫɾˣҶһ׵¶˼֣Һٵľ£ںɫҩ֮γŵҩ״һɵĵҩҩڴ˳
ҶǲϵĿ׵¶ȣҩĹУ¶ֻҪ˿Ĳأҩеĵҩͻȫϵġ
ֹʮ˷ҡ
ɫҩ͵һĨɫĹΣҶֽ׸˻ֻҩдһɸŨĵζˣɫĵҩҩ֮С
Ҷóһֻɫƿ鵤װ˴ƿںûκͣٴοʼڶ鵤ˡ
վһԵ˪˪ڿҶ̺·εĸоΪ˻ϵˣСԵҩرĸȤƾŵҩζԼҩɫһ۾ͱҶƵ鵤
Ҷ徹ȻĻƵҩƵĹУҶַˮģһĿ˪˪ҩȵҩʦҲ޷̶ֳȵİɣ
ԼСʱҶܹƺһε鵤ε鵤֮һʮ鵤鵤Ҳˣԭ˪˪ΪҶҪͣϢˡ
ֻҶֽƲ鵤εĵҩ֮Уһ̶ûֹͣģֿʼƲ鵤ˣ˪˪û˵˷ҩֻ֪һҩʦһֻһεҩΪһڵҩԽ࣬ɹҲ½ģһҶȴ˿ûֳ
Ʋ鵤ʱҶͷðĺ飬üͷҲϮһǳƣĸоʼҪƽȵ״̬ҶҲڵѹһȵĳ̶ȡ
ҶоԼڵڱòȶӼоȥѹԼڵˡ
ţʱһһš
Сʱ֮
Ҷ彫Ʋ鵤ҲˣͬǳɹƳʮŲ鵤ⲹ鵤ɫǳɫġ
ڽ鵤Ͳ鵤ȫƺ֮Ҷ彫ջԼĵ֮ڣǲҪȥѹڵ
䣡һ
ҶոշʱԭѹƵ˲ͬӿĳˮϵÿһë׶ˡ
ҶΧĿռüȲȶ֪ԼʵҪͻˣڰӰ˿˽⵽ҩҲܹʵģ˵ǰҶһμµôҩʵٶȵִһޡ
һ㺣һڵƣҶ͵˳Ĵӻ㺣һڿڡ
Ҷľȶ֮оԼʵֻһܹ㺣һˣֽһ鵤
ڽ鵤֮̽кҶоԼٶȲһŨҶ岻һеתŽбڵǡ䣡һɽǳģҶһ鵤İ£˲˻㺣һڡ
һԵ˪˪Ҷ鵤Ͳ鵤𾪵˵ˣ˭֪Ҷ굤ҩ֮ȻֱͻСΣҪ֪ҶǰŸոͻƵ㺣һڵİɣ
˿˪˪ΪҶͻʵֱҪȺȿˮ򵥰ɻû˵ڵ磬ĸеţܹѸ͵ʵġ



1335 
飡һ
Ҷֻ͵һģ󣬻㺣һڵƣٵ£֮ڣҶڸӱڵҡҡͷʵٶȻ̫˰
е˪˪ͻȻҶıԹ㱻ԼĿˮǺˣ̶̼ʱ䣬Ҷʹͨ龳۷壬һ·˳Ŀ˻㺣һڡںͺڣʵٶȻ
ҪǻʱȽһߣҪͨ龳۷㺣һڣ¿϶Ҫȥʱġ
Ҷֽɫҩ˴ָһƿ鵤ƿ鵤ÿƿ֮жŵҩڸոշһ鵤Ҷ̵ᵽ˵ҩҪԣҪٵʵⵤҩǾԲܹȱٵġ
Ҷݸ˪˪һƿ鵤Ͳ鵤˵ƿҩ͸㣬ڿ뿪ڷɽˡ
˪˪ϡͿĽӹƿҩȻع״ε˵Ҷ壬ѾҩʦˣոͻСΣⵤҩдָҶܹҪЩ̫ˡ
ٹأҵ˵ҩʱܹԼƣдָҲʲôҶͳȥĶûջˡҶ岻ݾܾ˵
ҶĻ˪˪ָֻܹԼָϣҽƿҩս˴ָ棬Ҷһ߳ɽ֮С
ɵҶ˪˪ո߳ɽʱֻ㺣ڵѪ룬ɽΧεţǿҶ˪˪ʱѪɫ۾׹է֡
ֻ㺣ڵѪ룬ӦþǰҶ˪˪Ѫֻ
ֻѪҲϳҶ˪˪ǰΪҶѪ֮ǲŻʱҶģҶûиоǿѪˣǵȻپҶˡ
ѪȺޣֻ㺣ڵѪ֣ôѪ϶Ҳڸ
ֻѪոҪſ֪ͨڸͬ飬Ҷƾ͵ĳԼĺϻ㺣һڵӰٵĳֻ㺣غڵѪ˹ȥ
ֻ㺣ڵѪ룬ǸӦҶӰͿٵӹǵԡ
ҶֻѪԾվԭصֻѪ룬ֽŻԼĺϣŻغɲǣǣǣǣֻѪϷ΢죬һѺ۴ֻѪͷʼϣͣͣӿѪѺֻ㺣ڵѪ룬ֱӱҶ룬Ҷ˲ͷ㺣ڵѪ롣
ȻҶٴʵ󣬺׺ͺѹּӴˣھ˺ļӴѹʱӰ첻Ҷġ
Զ˪˪ҶԻ㺣һڵʵֱ˲ͷ㺣ڵѪ룬ԭӦ÷ǳ𾪵ģҶ֮ǰıֺΪȻˡ
˪˪ǸϽ뿪ѪӦþ⸽ҶɲڶαѪȺΧסˡ
Ҷ˪˪һ·źڷɽڴǰҶԭ·뿪ڷɽǣҶ˪˪Ҫ뿪ڷɽʱҶһס˪˪֣˪˪ûзӦʱͽ˪˪һïܵĹľС
Ҷ˪˪ͣ˪˪˿̺Ҷ忿ķǳ˴˶ܹԷˣ˪˪˲ùޱȡ
Ҷûע˪˪ı仯˵һ㣬ںڷɽڴˡ
Ҷ˪˪Ŀ⳯źڷɽڿ˹ȥȻ߶Ӱ
Ҷɿ˪˪͵ƣ˵ٿһЩ
ûе˪˪شҶ㽫Ϣȫ£ҿ϶컯µĸӦøоĴˡ
ҶǱڷɽһݴ֮УĿڴӰòǷֱԪĹܿáĶԼҩȵ峤ǡ
Ҷ񣬲κһ˿Ϣ͵Щ˵̸
ڼؼҼͺԶԴص˱ƳУĶˡ
ǣںڷɽҪĳڰţܿúҲںڷɽڵȺʱˡ
ڷɽǿ޺УСӿںڷɽҲһûһֱںڷɽ֮УѵҪһֱȥ𣿡Щͷ˵
شٵʱ䣬֮Ҷǻ쵰ӺڷɽгôһļפںڷɽΧҵǻ쵰׼һˡ
鲻Сܹ뿪ڷɽ϶ǲܵˣֻʵִ컯ܹɷеġЦ˵
ܿãôƲֵģ֪ǻ쵰ȹ㣬ȫǶĲΪʲôĶŽܿ˵
ܿĬȻĵ˵ͷӶŵڷҶĺ嵤ڵȶ֮ԺĴ£ӶŶ뿪˱ƳǣܽܿκԺҲΪ⵼˽ܿõҡˡ
İοܿصĺһ˵磬˵ĲҶȻȹңƷ̫ˣӦöϵĵҩ̰ġ
ܿõǱʶԸȥţһ𳤴ֻԼҶ壬Լһˡ

ԪĹԪĶӣҩȵ峤ϣټ֮ʱȡǹӡ
ڲݴҶ壬˫˵֮УʵʧĻǽܿŮˣԭΪֻܿʱɱ˫ۣʱܿþȻִԲһ̣Ҷڽܿõɱ⣬ȶɱ١



1336 
εϡ
һĨӰ֮ٵĴţĨӰĺչֻɫĨзеӰҶ
Ҷֱεı˪˪ϸոҶ˵Ľ̸֮ûͣˣ֪Լڻ˵Ķ֡
ԣҶص˪˪ԣ˪˪ûüӦʱҶϾչֱӱ˪˪֮У򶼲뵽Ҷܹ뿪ڷɽġ
Ҷ屧зе˪˪ĶǿХҶ屧úֱܽҶ֮ϣܹҶԼŵҶ˵ζ˪˪ؿڵҲӿһЩ
Ҷһֱӷɳ˺ڷɽķΧڣ˱Ƴǳһ̽ٵĵط
Ҷ˫վڵϺ漴ջ˺֮УԭбҶ屧ŵ˪˪ҲæԶҶʵҶ壬ոʩչѵǴ˵еķս
Ҷ岢ûĵ˵ͷ˵֪ҵ˶Ѿںڷɽ֮ˣڻرƳǲκΣգ´ƳǵʱҾͻؼҼλӣҲ̫ʱġ
Ҷٴεĳŵ˪˪ҧҧˮ촽˵Ҷ壬ԼҪСģҪûҵĳŵ֮ǰһܹ£ҪȻ˪˪һӵġ
Ҷ˪˪жĹģҲ֪˪˪˺øУڿɲ̸ŮʱҶװɵ㶵˵ʲôЦܹҪҶ˻ûгأ
ˣڱƳǵһɣ
˵꣬Ҷ彫ڵźϴȥˣֻɫչ˿ҶӰֱ죬ֻǼգ۵ʱ䣬㳹׵׵ʧ˪˪
˪˪ָԼ촽лźڷɽУʱĽǸҶ壬ֻɽĸҶιˮȣһĻĻĳԴ
˪˪ǻһĨСŮ˵ЦݣҶ壬ΪʲôҪô㣿Ժôϲˣ
ת˪˪ֿɬ̾˿˵Ҷ壬֪Һ㲢һģ㽫ոӵĹһѶøǵģܹư𣿡

Ҷ˪˪ִﱱƳǵĳ֮
ҶֱӳűĮķȥˣɲĮгֵż
ʮ
Ҷ˳Ľ˱ĮУҸ֮ǰδü˵Ľ̸µжϳżֵĵطҪӽżĵطʱ˻׼ͽ߹ȥ
ȻʮҶԼһƤߣϾڤڵҲҶ岻òıһԼò
˿̣ϴƤߵҶ壬òޱȵĿʣϴһɫĳһȣʮһĹӸ̬ǰѺԵЩײġ
Ҷ˶ʮӺг˽һˣ֪Լ϶żԶˣߵһʱһ˵ǰվ۷ĸ֡
һ۷ĹͷˣָҶ壬ȵСӣȻѾôûǵ͸ҹԹԵĴҪ̤һݹڴˡ
۷ĸ֣ҲۿҶ壬¶ɭȻɱ⡣
ҶоһΧһˣǵʵͨ龳֮䣬вûκһ۷ĸ֣ѹһ۷ǰҷˡ
ʱһݵߵҶԣ˵ֵܣҿһɻ󣬻кܲɣͽͰɣ
ǰ治ԶĵطһżǸżˮҡ¸ڤڡںڸ໥ţĽһ˶ɢޣԭڱĮġ
ǰʱ䣬ǶʹǶʹθ˹˭֪Ļеĵӣ֪ͨԼţеĸֵһʱϵҲκһ뿪ǽϢй¶ȥĴš
ȻҲûн̫óǩķʽɢѡ˶ʮܹͬżеˣһ˶ǳǩûгеġ
СֵܣͰĵһʱɣҿóСֵӦҲЩݵ˰ɣ
ݵˣʵڻ㺣һڵĲΣҶ·ϲԼҶһȣôҶҲһСеĹӸ磬ݵɢ޲ŻҶһµġ
ˮңڣ
Ҷ֪ˮҾҫĸˮ̵ļ壬вˮǸ欵ˡ
кڣҶǱѺںʥ֮еģֲ˺ŮѩˣҶΪ˱ѩݣǿƷѩݵС͵ġ
ټڤڵδüͽĪ죬ⱱĮлҶˡ
Ҷ֪Լʵ޷ӽĮеżˣֻܹϣˮ̵ˣϣˮҲĮˣˮ̿ϳְôҶżļʾͷǳˡ
Ҷոմӳ˼лع㿴ǰ治Զһźɫۣڷڼͷʮ欵Ů߹
Ҷһ۾ϳźɫ۵ŮˣŮ˲ˮҼĴŮˮ
Ҷ΢΢¶һĨЦݣŮվһߵġ



1337 ּ
ˮ̲Ÿոճ֣ڳһеɢޣǲԼͬĽĿȫˮ̵ϣˮ̳ƯˮҼŮҪ֪ˮڵƷţˮҲΨһԼƼƷŷġ
֮ǰˮһֱˮӴҵľӪ˵ˮһʵҵŮͱ˴򽻵ҲǳǿһֻҪĵߣԺìܡ
ȻˮΪˮҵ飬ҪûһƢǲܵģҪǳĿţΪֹκһ˽۾һЩ֪ô˶˹ݵҪôˮ̻öԷ̵ʱھʧϡ
ֻҪˮ̵ĵߣˮ̻Ƿǳ˵ģڳЩɢޣڿˮ̳֮ǲŻǵȻҶˮзǷֵ뷨ֻҪܹˮŮ˵һ仰ǿҲһܡ
ˮС㣬ǻҪʲôʱܸܲʱһЩ׵ס
԰ˮС㣬ܲÿÿҹľվźŰɣϣˮСܹǸҲתһǵĽ顣
ˮС㣬ǽżٴżгһĿҪµʱ䣬ҪһĿҪһ꣬Ҳ̫ݵҪǻһֱȵΪֹҲҪи˯ĵطɣ

վڽһɢǰ۷ĸ֣ڿЩɢ޶ڵƷ׷׳ѣղźǳҶǸͷˣˮҵߣԼҵĴСˣЩɢ޺ȵһҰҪȻеѪˡ
۷ĹͷˣһɫĴ󵶣ϷɭȻѵٲȻƷ
۷ĸ֣ǲˮҵߣڹͷ˿ںȳֻ֮վԭû˵κһ仰
վҶԵݵˣ˵СֵܣŮǲǺˮҼŮ͵ŮˣֻܹԶԶĿϼۡ
ˮҴСոյִʱΪ˶ǳĿһЩɢ޵ĵԽԽˣһ㺣ڵɢޣһʱȻռˮСıˡ
ɽԭͿˮС㣬ɫˮСҲʵģŤɢ޵ֱۺʹȣֱ˽ɢ޸ӵ˱Įе֮
ɢ޿ͱĮе޸Եˡ
һȵҶ壬ںݵ˿еɢޣһ㶼û֮ģϾɢ̫ˣȻֻռˮ̵ıˣˮҴС˭Լ̤
ҶҫеʱҲˮ̽ӴΣ֪ˮȻÿ˼ܿһǰҪˮ̣ˮΪˮҵ飬ôûԼİأ
ֻƽʱˮһֱӰڲ˱Ƶˮ̽ڲصİ¶ôͺпܾˡ
źɫ۵ˮ̣߹۷ֵԣվ˽һɢ޵ǰ˵һὫǵĽ鴫ŵģǼҲǲģ֮󣬵ǽżУٴżгʱǼŻʵĸһЩʯǵĲ
ˮ̵Ļոµʱһɢٴη
ллˮС㣬ˮСǸ˰
ȻˮСԸʯΪǵĲôҲҪôҪˣǾĵĴһʱ䡣

Ͼʯںܶɢ˵ݳƷȻҲһЩɢΪԼһЩԵҲвԴⶼһֵˡ
Сֵܣﲻװ׵˷ʱˡݵˣЦŶҶ˵
Ҷ¶һĨı飬˵ȥʶʶˮС㡣
žһ
Ҷֱӽеȸ˿һ߻ӣһߴҡڵĳˮ˹ȥúݵ΢΢һ㶣ȵعʱҶѾҪӽˮˣֹҶ壬ﰵ׳յĹӸ磬治֪ĸСүֱԴ㶺ˣԭ̵ôأұҪϵˡ
ɫڼͷˮ̣Ҳ˴ҡ߹Ҷ壬ҶϴƤߣûϳҶü΢΢壬ҶֹӸ̬ʮַС
Ҷߵˮǰͣ˵ˮСʣһˮСȻȴлҪò
֪ˮСܹܲһ˵
ˮϵɫ˵ûʱ䡣
ˮ뿪ôҶҪߵżĵطͲˣ˶мĿҶνĹӸʱҶһˮ̶û뵽ľٶֱסˮ̵ֱۣ͵ĽˮԼĻֱ§ˮ̵
ҶͻȻסˮ̣ﲻϵĴܽҶϵζǳ׵ķŭˣǰڣˮ̻ûбκһ˸أ쾹ȻôĵĹӸռȥˣ
ˮҪƣҶֱӻڴ˵ʱҶʹսˮ̵Ķԣ㣬ּˣõܵĺû뵽ôͰѵܵˣ
Ҷɲܹˮ̶֣ڵʵˮ̵Ķ֣Ūòɻˮ̵Ķˮ̱Լݡ



1338 
ҶͻȻһٶ˲ڳ˶ˣǿҶֱǻˣΪɱ
С˭ѵ֪ԼʲôԴ⣿
СӴģģл㺣һڵʵˣҿСӦĸСеүΪԼҲԼĹۿˮܹ𣿡
ղСһֱǺݵһҿ鲻ֹСһҪùˡ

ڳܶ˵ĿⶼݵˣڵóӶˣæ͵ҺСһϵҲûУҸոֻڸһ·顣
ά۷֣һˮҵĹͷˣڿҶ徹ȻԼҴС˻ŵóһ亹֪ˮ̿ǼΪ۰Ůü֪ˮǰ˸ռ˱ˣͱҪˮˡ
쵰ſҼҴС㡣ͷ˶ͷϱһϷ۷ơ
Ҷ§ŵˮ̣˵һԼġ
ˮ̵Ļ󣬹ͷһ亹Ҳ֪ˮ̵ƢҶ§סˮ̣ˮ̵ͻҶãܵģ氵׳ջ쵰ֱǱˮСòԴ๼ǲҰ
ڳɢҲһζĶҶ壬ǹֻЦݣǿ϶ҶСҪˮ̸ˡ
Ҷ屧ŵˮ̣ոҶ΢΢һ㶣Ͳ³ҶݣԴϴҫҶܾˮ̵£ˮʱʱĶḡҶӰġ
Ȼˮ̲֪ԼǲǶҶкøУ֪ԼҶ壬ԣڸո˻ȥϻָЦݣЦǸӵˡ
ˮֻҶܹ˵ܵܣôѵǽ̫ˣһ·ҵ˱Įѵܵͬˮˣ
ҶĶҶ廹§ˮ̵Ǵܲˣ氵һ֮󣬵˵㣬ֻ˵һżҲŵģ֪żʱܹܲҲϣ
Ȼܵ㶼ҵˣôһвӦĵǵܵǷһ飬ԺҪġˮһҶ塣
ڳ˿ˮ̳ٳûжҶ嶯֣ҲҶˮ̸֮նʱЩĸҲҴһ
۷ʱˮЦŷŴһЩ˵ˣܵܣýҴȥסĵطι۲ι۰ɣ
ˮ̴Ҷֱ߹۷ĸԣеһͷˣǷǳԼҴСƢģ˵ˮӦҪҶж˿ģȴǡǡ෴ˮ̾Ȼ˿ûҶ屧ţ˵ҪҶȥιԼסĵط
ͷ˸о̫ˣǰûпԼҴСһôĽӴأ
ڳһɢޣǿҶ§ˮȥıӰǵӶҪɳˣʲôһһĻδҲ̫ݵһЩɣ
ڸոͼҪҶƲϵĺݵˣ߰غһӵֵܣǿӵֵǲǺţڵ˭ô§ˮҴСģ
ԼˣλСֵʶոջ˵һϵҲûе𣿡
ˣˣˮСҲЩܹʵģǾĵĵȴ뿪Ӱɣ

ˮ̴Ҷ뿪˵ߺҶҲæɿˮ̵ˮϷʵĿҶ壬ʵܵܣô§𣿡
ˮЦż˵żǰ治Զĵطһû˵شܵڽǰͲװ˰ɣ
ҶĿȿȣˮС㣬ղΪϳҵݣҲôģϣˮС¡
Ҷɲˮ̫ĽӴ
ˮüͷ˵ܵܣѵΪҵı˾ôռ˸ոô§ңǺʶˣҲضʧ
ܵôôϲݣ˵ʶ㣿Ҫ鷳ˮ̹ȻһŮˣµ˺ܶණ
ҶϵıҲ˵ˮС㣬㲻ܹҽżôҲǿģھ뿪
ˮûȤ˵㻹ǿЦʱһϲҽ㣬ұȽϲƺô򵥵ҪӦòܾɣ
Ҷ˵ͷͬˮ̵Ҫˮ˵ܹżеǳޣҲӦ֪ˮ֮⣬¸ڤڡںͰҲ
һ֮󣬻ΪƽϢЩɢ޵ĲɢҲѡ˶ʮܹżˣţÿҲֻܹʮӣҲ˵ܹżֻоʮˡ
ʵÿżȻܻдԵڣͬž޴ΣգЩɢ޼ûбֶΣҲûķǽżлŵļʷǳͣԾŽżеҲ̫ģֻ̫ƽ޹ʵ
ˮҵʮûг׵ĶܵһŪֵģϣεܵżгˣٿǿǼˮҵ顣
Ȼˮ̶ôæˣôҶҲ˼ܾˣֻǺ˵ãһúÿǿǵġ



1339 
ҶúõĿǿǣˮ¶ЦݣոһֱûϸҶ壬ĸоҶʵڻ㺣һڵĲΣųĹâ
ˮ̼ǵ÷ǳϴҶֱʱҶͨ龳۷ĲΣŹȥ೤ʱ䣿Ҷ徹ȻѾл㺣һڵĲˣҶʵٶȼֱĲ˼ˣοˮҶ廹һĪʦ¶ҪҶˮˡ
ʵҶܹ֮ΪʦڻֻƴָѣҪˮ֪ҶѾһʵһƷҩʦĻˮ̾Ͳܹ˵ĺҶ˵ˡ
ܵܣʵٶȻýҳԾˮһ§סҶĸ첲˵ˣҴܵȥסĵطɣ
Ҷ屾ܵҪԼĸ첲Ҳ֪ˮ̲һŮˣȻˮ§סĸ첲ٿȥѵĻˮ̶ΣҶҲˮ§Լĸ첲ˡ
ˮ̴Ҷʮ֮Ҷ½½ĿһЩľͷļ׷ӣˮָ߲Զ׷ӣ˵ܵܣˮʱסĵطˣľݶĸŵס
ȻһʵȽǿɢҲסҪʵǿɢ޳ͷΪ˲֦ҲɢóʮģȻʵǿɢްæƿżڽٶҲӿ˲٣Ӧڣżͻ᳹ױˡ
ɾסľľ֮䶼һξģˮһߺҶͣһߴҶˮʱסļľȥʱ
ˮľǰվһһŮŮĴԼʮӣϴһɫ˿úˮмֵƣŮûˮ̳죬ˮ̶˼ֿɰƤˮ̵ˮκ
վˮκԵ꣬ˮ̲ͣŲԶ§Ҷĸ첲߹ˮ̣ϳ˲ŵɫˮҴϵСӽ
ˮҵȻ˶ˮˣˮΪ˿ǵȻҲÿ궼յӵģˮҳˮҵϵһΪǿ⣬ҪˮҴһˣˮҴһֻˮҵϵһһˮҴһˮҲžصĵλġ
κ̽§Ÿ첲С˭ҼǵˮҺû˰ɣɫЩʵˮˮҿÿĿеŮ׷ˮ̵˶಻ʤҲ˽׸罭ǧ
νǧҲ˱ĮѾˮ̵ԼĴɩˣˮȻ˶ܿǹȴ߰ĺܣ罭ǧ׷ˮʱˣһչҲûУˮôܻ§һ˵ĸ첲ģ
ˮ̵ˮκȫһ߻˵ĴСƢԼĹϵǳԼһ߰Ľ㾹Ȼ§һ˵ĸ첲ǲüͷҪʲôܹĽôˣ
ĸ罭ǧ˶ȥżǱˣˮҵľǰˮκͽ⣬ֻ㺣꣬һ졣
ˮ§Ҷˮκͽǰʱˮκͽһ۵ĲҶʵû뵽ˮ§ŵˣȻֻ㺣һڵʵҪ֪Ҳл㺣ڵʵģˮκл㺣۷ʵ
ˮκҶޱȰ׾ӣԼһȣϱһѾ޴ĺɫ޽⸱ˮκǸӵķˣҶȫǿŮ˻췹ԵģԼĽôῴ˵ģ
κλҵѣҸոϵģҪһż֮Сˮ̾ԼãԾǷǳ󷽵§Ҷֱۣһһ֮ǼΪȻ
ˮ̵Ļˮκ˵㣬˵ʲôҪһżˣˮʲôϵӦòϲ˰ɣ㺣һڵʵһ㶼䲻㡣
תˮκŭĶҶ壬ȵҸʮʱ䣬ϣʧǵҪȻɱҲˡ
Ҷ彫첲ȻĴˮ̵ֱг˳ˮκҶľٶ֮ΪҶһݰҶǺˣ׼뿪ˣҶг˵Ĳм
˭֪Ҷʼ˵ģ벻뿪˵㣬ҽ˵ΪĽöλδһ㡣
Ȼˮκˮ̵ãôҶҲƽô࣬ںˮκЦ
ˮϵЦʧˣ˵ˣκ㲻ҪˣˮҵĿˣôԴ˵𣿡
ˮ̲ûзҶĻˮκǸӵˣݺݵĵҶ壬˵㣬㲻Ҫһƭˣĸ߰ȥˣôῴˣһƤҲҪǿ
ҶԭǲˮκһʶģˮκһƤɫҲվһԵĽһֱ׷ˮκģָҶ壬ȵСӣĻô
ҶĿ⿴˽˵ʸż𣿡
Ϊ߰˵ҵڶˣٲҹĻôҸұ֤³ǳҡ
ֹûУǸҪȻҹˮϵɫҲȻҶˣôôܹҶأԼʵ̫ˣƳˮκͽѹ˹ȥ



1340 ´ûô
ˮκû뵽ԼĽΪҶϳίɫҶ壬ȵǸˣҪΪҽ㻤ûˣûʸżУûʸռȥˮҽżһ
̽㣬ѵҪССȵҸģѾҵĴɩˣҾԲͬСռȥˮҵһģСӱҪκǸȻǵСǵһˣҶײˮ̵ģˮ̵ˮκڣýҲ
ˮϵɫԽıˣһȵҶ壬žһֱӽеȸ£Ž˵ող˵żѾڶ𣿲ģܹսʤңô뿪ңôҵˣôҲң
ʵֻ㺣һڵҶ壬ȻҲ֪Լ䣬ýǿЦô˵Ҳǻ㺣ڵĸ֣ҪҶ廹ֵ
վڽԵˮκҶ׳յϲЦտģ˵ͺУúõһ٣ҽ֪СӾǸҷϣȻҹ
ˮκĻвӦҶĵЦСӣԼģʱɱ޵ġ
ҶԵˮ̣ҶɻĿһҶ壬ҶսǷǳҶͽʵȻҶп޷սʤˡ
ϾˮҴϵСӣСĹսҲˮҶģˮҽеˣʳڵˡ
ʵòǵģҿ϶ȡˮ̶Ҷ˵
Ҷҡҡͷ˵˵ĲҿɲҪŮȻżܹԼȡôʡĵʱ˶˵ĵˡ
Ҷ嶼ѻ˵ˣˮҲ֪ҶѾˣվҶǰˮκЦſҶ壬˵㵹һĽǲıģԼԹԵĹ
СӣϽıɣһм˵ûҶ嵱飬аʮھҶġ
һȵҶ壬νЦԸõʹҵıеȾ͵ǱˣòҺͿʵҶֵʸҲûС
ҶɵģмΪ⳹װѽŭˣָϵĴָһһɫʱ֮УɫƷ
ˮκڿҪҶ嶯ˣΪϲߵˮ̵ԣ˵㣬ͿŰɣⲻ֪ôСӣϾҪҵǸˡ
ˮεҡҡͷȻ֪Ҷܹܲսʤ֪Ҷ˺ģҪʤҶҲô򵥵ġ
ɫĽе˻һɫâٵĳҶ˹ȥ
һԵˮκһʼʹ˼µٶȣЩȤ˵СҪһɱˣҲȻ飬ϾСӵʵҪȽϺܶࡣ
һȵҶ壬ĿųԼӹĽѽÿһǿһģڽеɫֱҶļʱҶµĲ΢΢һǳĶ˽Ĺ
󣬽ٶȲж죬ֻÿһжôĵ꣬Ҷ嶼ܹɵĶ㿪һԵˮκǿĿɿڴģҶٶΪʲôܹô죿
Ҷٴζ˽һ֮µĲ˺ЩĽЦ˵ô㵹ǿ㰡ҵһ½Ƕûأոյźȥˣ
ԣҪѪˣڶ϶ҶٶϷǳͻȵб㲻Ҫ㿪ϴģǱݽĿ𣿸ոκ˵һƤ磬ҿ⻹Ƿǳеġ
һԵˮκҲмƲƲͣ˵ƤֻϴƤݵĵǷǳС
ҶˮκٴΰƤı飬¶һĨ˺ЦĿɭȻĶŽ˵ȻҪҶ֣ôҾԸ
ãôƤڵ˼¡
ҶǵŵŵأӰٵıƽ˽⽭ķӦҲǷǳĿ죬еɫҶӰ˹ȥ
Ҷеһڵע֮УȺɫ˲䣬Ȳûбֱӿˣǽоϴһѹȣ΢΢һ飬еɫֱӵ˵ϡ
ڽûӦʱֻоһı䣬΢΢ɴֻҶе׼ĺɢ˱ĺԿ϶ֻҪҶԸ⣬ܹɵĹᴩĺ
ڽ֪ոҶһֱܣϷˣҶ潻֣ҲҶ߲غϵģýг˵־壬Ҷֻл㺣һڵʵл㺣ڵʵôܻҶ壿һ˸ɴࣿ
벻볢ᴩĸоҿ԰㣡Ҷе͵һ
ҪԶеˮ̺ˮκԼͬغ
ۿҶеҪᴩĺʱҶ΢΢һƫȴӽĲԱ߲˹ȥֻĲһѪۡ
ڽΪԼĲҪȸᴩˣϳޱȵĿ־壬Ȳӵɲǡ
ֻģģģ
ŵ÷ƨĿɴһҺĿҲ˺ܶۻණ
⽭ֱŵʺˡ
Ҷ忴ŴԭصĽžһٶȴˣһ絭ӣ˵ҵˣס´ξͲôõˣһֱӹᴩĲӡ
Ҷеһ½Ĳӣýϸоһɺ͵һֱһƨ˵ϣﻹиոǸŵӣ



1341 ̬ȵת
ڵϵĽͣɪɪģоԼոԵһȦԼŻĳζŭȼҶ徹ȻԼϲˮκǰʺˣ޲Ҹطȥ
ˮ̺ˮκҶûĹᴩ˽ĺһôҲˮҴϵӣҪҶϣͿ϶Ҫִˡ
ڵҡȵҶ壬ߵˮ̺ˮκǰɫĿһˮκˮκ鲻Խ˺һˮκȻл㺣۷ʵǾҲûɵɱ˽ģˮκ汾ܵĲһ˿Ŀ־塣
ˮ̼æվ˵ܵܣȥסĵطһɣ
ˮָһΪºСɵľݣǶľˮ̺ˮκڱĮʱסˮҵ˶Ҫסһġ
Ҷˮ̻ǴһЩøеģˮκ˵ϣҾͲƽˣֻǸСӣոһʱ˵ˣ´εĻҲʹˡ
ϱһѺȵҶ壬ҡڵĳˮ̺ˮκסľȥˡ
Ҷ߽ľ֮ˮκίˮۿвͣĴתŵʺĽԼŵеĳζĴСƢǳױˣŽȵǸˮҶȻų⸱
ˮ̿ŲԶˮҵ꣬˵ǰѽȥɣ
ˮҵѽ֮ڳֻʣˮ̺ˮκˣˮκˮ̵ֱۣ˵㣬Сûң׹أΪôһȴҷˣ濴Ͻģ
ˮ̻Ƿǳ۰ԼõģˮκԴ˵κҫǲһǳʦʦ̶һƳʮöָ
ҶʵƳһöָģֻóʮöˮ̵ȥˮ̲֪Ҷ̶һƳһöָġ
ˮκСͶǳĸȤʼΪޣûͨڵĿˣܹѧϰ֮ˮκûзо
ֱǰãˮκˮ̿е֪Ҷˣ˽⵽ҶǳᣬڵʦҾȻڶ̶һھƳʮöָҪ֪һҲֻܹһöָġ
ԣԼ֪ҶˮκһֱҪһҶ壬ѾҶ嵱Լݵżˡ
ˮκۿдתˮæʵ㣬ǲҵҳݵżˣ
ˮûĵһˮκԴ˵κողѾ𣿡

ԣˮκﾪʧĺһ˵㣬ѵ˵λʦ
ˮ̺ԥĵ˵ͷˮκɥһˣ㣬ôңѹܹԽɱ˽ˣҵżôһͨأ
ڵ֪ҶԼ˼ĺλʦˮκ̬һߵŤתˮ̿Լõģεҡҡͷ˵ղʱ˵𣿡
㣬ô죿˵Ҹô찡Ҹոջأ᲻²õӡˣһʱƳʮöֱָʦһ񼣣УұҪҵżȥǸˮκһ˵
ˮ̴ˮκ߽ҶڵľڣҶľڵһϣ۾΢΢ҡȣڸо߽֮Ż۾ˮκֱߵǰΪˮκѾͷҪ鷳ˣ˵Ѳ㻹ûҸղŶ˵Ļ𣿡
˭֪ˮκֻǿĿҶ壬ˮ촽֮˵򣬶Բ𣬸ոնҵĴ㲻Ҫκһʶ
ţ
⻹ǸոƢѾͷҶɻĿˮ̣ˮǲҶһеԭҶȻˣ˵ʦݣϣܹұܡ
ĺˣκһĻģ˵ܣҾ;ԲκˡҶǰˮκϴСƢʧӰˣٲȻһɰµƯѾͷˣԼүү͸ǰˮκҲûôĶ¹أ
ҶҲûˮκһʶڿˮκȵǸһݵĿҶǳԭˮκ֮ǰΪˣ˵㲻ҪҽˣʵҺֻѹϵ
Ү̫ˣ
ԼݵżԼĽֻѵĹϵˮκ˷ܵɫЩ΢΢죬ߵҶıԼ۵˫֣Ҷ˵ҿɲԽҶ磿ҸҶɣղκˣҶҪôͷκԡ
ˮκֱˣҶܾĻҲûУˮκŵļͦģ˵ոյѾˡ
ԣˮκǸӵְҶ嵹һ裬ٵ˲ֿʼҶ˼
Ҷ豭΢΢һڣֻڸˮκεε˵Ҷ磬ܹ֮ܲ
УҶ磬Ȼ㲻ǽˣôܹܲҵˣʵҿԺģҿÿ춼ġ
Ҷ磬˵òã
ȣȣȣ
ۣһ
һҵĿҶոպȽĲˮֱ˳ԭˮκ̬תǳ⣬ˮκת̬δ̫ͷ˰ɣ



1342 ż
ˮκҶ飬ҶܲˣһԵˮ̼ʱڵκȥôˣҪ˵˵ģҶҲҪһżУеʱദ
ԼĽˮ̵ĻˮκǼΪ뿪ľݣҲ֪ˮҴϵӣǿڴϵϣҲҪȥ
ˮκ뿪ľ֮ˮһЦĶҶ壬˵ܵܣκԸʵıԲ֪ôһ˺쳳Ҫҵ㣬ĳǷĵģСͶǳȤ
ܵԸĻôָһκ
ҶŶأֻ˿ռ䷨򣬸ոջƴָָֻܹƵıȽţưˣ˵Ժлᣬһָָõġ
Ϊ˶ҪӵģҶ嵱Ȼϣʵ˵һϲͨ
ܵܣκʵҲһŮˣֻ̫ˣողŻŮ˵ֵģˮûۿκһأˮ̽һ䡣
Ҷʼ˵ˮС㣬㲻غҽ͵ģҲ׼Ҫż֮ҿ˵ֻµ˲ܹżģҪȻᱻżеķֱӺɱġ
֮ǰҶδü˵Ľ̸ģˮ̵ʵڡ
ˮһҶ壬˵ܵܣѵ֮ǰԼʱҪҽ㣬ϲƺ
˵ţˮ̴·óһɫӣڵȻעɫ֮ڣɫϹâʢţˮڵ͵£ʵֱӴڣ䵽һڡ
Ҷоȵɫˮ̵˵ɫүүǰһĹеõģɫܹѹߵʵҾɫѹ֮һطӦԣҵȻҲҪżˡ
תˮ̵ɫֱ˵ĸ罭ǧҲҪżУ⽭ǧʵһڣγ֮⣬ˮҽżе˾Ҫʵǿˡ
ոý澡żһҪСĽǧˣȻԶվһߵġ
ľ䣬סҵķɣҺκһＷһ
ˮС㡭ҶոҪ˵ӭˮ̵һۣ漴Ŀڵã㣬Ҿллˡ
Ҷ庰ԼˮϲָֻЦݡ

ˮκ뿪ľݺ׼ȥģոߵסľǰŭĴľ˳
ոϴһ裬ϵ·ȫˣԽԽŭ޲Ҷж˿ˡ
ڿˮκµĲͣ͵κղһʱˣģһѵƤģһϡ
ˮκ̸ӣüͷ鲻Խ壬ȵƤأȫҶƤ
Ҷܹսʤ㣬Ȼ飬ҪٸҶ鷳ҾԲŹġ
ԭҪˮκǰ̬˳һ¸ոҵ󣬿ɽû뵽Լֱӻᱻˮκһٳɫѿʵκ˭Ҷ磿ѵ˵ǸոֻƤ
㻹˵ҶƤô㽭ʲôҶһָͷҲȲϣѾҶǸˣȰҲҶȥǸˮκڵĽȵ
ЩˣոˮκǷǳҶôһʱ䣬ˮκһҶ磿һҶˣ
κǸʲôѵ㱻ƤԻѵҲϲƤˣƽճȭͷҪ֪ˮκϲŮˣԲȾָˡ
ˮκȻҳƺҶΪƤɫЩȵϲ˭ܵ𣿲ҿʵ㣬ҾϲҶˣԺעҶ˵̬ȣҪҶȥˡ
Ҷ
ˮκŭ뿪ıӰоԼΣһΪʵΣ֪ˮңˮҼˮκүүҲܲκĴģˮκôܸŸոʶҶ
ʵͰڽǰýҲҪˣڵŭǽڽһ˫з·Ҫˡ

ҹĻ𽥽ԭȥۿִżҲˡ
סķڡ
˿̳ŭĽ⣬ڽĶ滹һмƵ꣬ǽ׸罭ǧˣһʵһڵĲΡ
ûнԼʺ߽ǧ⣬鶼һһʮĸǧһ顣
ǧԼ֮ܵܽɫǳ׵㿡ʵһĨ֮ɫʵ˵̾ȻСӵֱۣһǳάСӣ֮κҲСӣ˵ҪСӵŮˣ
磬ǵģ˵ǲ취ҪżУһʵ˵
Ϊʲôż֮ȴ˵ģһǾżУһҪǳ˳ĽżУֻҪż棬ҪɱĻͷǳˣⲻǺܺǧǸһĨݵЦݡ
ԣҲӦ˹ԣҪС˳żУҪֱż档
ˣֻҪżСӸΪ壬еǻҪܹżеõȱ˸ĺôֻҪܹһɳ죬ʱˮ̺ˮκֵ𣿡ǧЦ˵һḬ̃ɫ



1343 ã

ĮżĽ磬ڶֵ£ֱһȱڡ
ż˲䣬ˮ̺ˮκˮҵ˾֪ˣˮ̺ˮκҶżĵطȥˡ
ûκҹҶ鷳ˮκĲҶ壬һҪҶ֮һҪҶˣÿһʱҶҶǼʹ࣬ܵġ
Ҷ塢ˮ̺ˮκżʱĴеҲѾˣжʮܹżеɢҲˡ
ÿ֮䶼һξ룬ҶԵɨһ飬νżеˣʵߵҲֻһڣûκһһ۷ĸ֣Ͼʵһִ죬ᱻżеķɱ
ÿżжвĻԵһһ۷ĸ֣żвСͻһСΣǿľ͵ùˣԣɶһ۷ĵӽ⴦żˡ
Ҷ忴һڤڵĵطĪֺվδüԣδüʱʱķԸŽĪһЩ飬Ҷüͷ΢΢
תҶֿۺڵĵطںڵȺĿѩѾͷӰŮѩҲҪ⴦żˡ
ҶջĿʱֳˮ̺ˮκ⣬ˮҵ˶ĶǽǧͽֵܣǿҶĿɱ⡣
䣡һ
ǰԶĵطȻɳʯĽɳ֮гһڶУţڶг֣е̫Ҳð˼֡
վҶˮ̵ǰһɫߣڿڶг֮ɫµ˵оżڣǴֱУǾִܹżˡ
ɫߣȲһ˫ȵģˮҵĳһʵ컯ڵĲΣͬҲˮҵͷˣˮҼϵġ
һϵĸ֮Уôǻֱӱи˲顣
˵ڳɵĸƲ⣬ȻܹͬһʱУǿܻᱻɢżеĸ䣬ԣǱҪ׼
ٶżȱֻܹάְʱҸɵĸѾȷˣ´ҪȱҪȰԺˣһǽ⴦żУǾͱҪżꡣ
УǲҪżеգǻҪеĵӣżкǾǵĵˣǻ뾡취ɱǣҪţôҲҪ뾡취ɱǡ
żеɶ׷ȴɵĹʶ
Ļ֮ˮһε壬ݸҶ壬˵ܵܣˮҵϵһҺ϶һ飬ֻҪڰﷶΧڣǶܹͨӦԷĴڡ
εĹЧ֮Ҷ̹ȻһԵˮκҶֱۣ˵Ҷ磬Ƚżˣһһʱҵġ
ˮ̺ˮκ˵䣬ڤڵѾȲһһĵ֮Уˮĳ˵Ҳȥɣ
ĿһҶ壬ȻҶˮ̺ˮκѣˮҼϵģȻסҶżеˣóǧ˶Ҷɱ⣬Ҷֻл㺣һڵĲΣҶżа˳׶༪ˡ
Ҷ塢ˮ̺ˮκߵ˺ڶǰˮҵĵǺݺݵĵһҶ壬ˮ̺ˮκˮҸеŮٶֱҶռȥһżҶ˳µĳΪˮҵӵжˡ
ܵܣżһҪԼСģǧܿһᾡϵġ˿̣ˮϵʵҲɫѹƵһˡ
ˮ̺ˮκ˺ڶ֮УҶҲԥ˽롣
е˲䣬ҶоԼڲͣתţתٶԽԽ죬ҶоԼҪһ㡣
ԼһӺ
תĸоʧˣҶԭյ˫Ҳʵˣ˫۵ʱӳһɭɽȣͷϷû̫ҲûȴԵø
Ҷ֪Լ˳ĽżУڴ֮Ҷо⴦ɽеŨ˼ʮϰٱͷʱͫ΢΢һֻµĵǶһһɫƷʯɽȵĵжƷʯˡ
ȻƷʯҶ屻ɽƷʯ𾪵ʱһƷ
Ҷת壬ӳһźɫˣؿڵ·һССġˮ֣ˮҵĵˡ
˸ոձɽȱصƷʯˣûע⵽Ҷ壬Ҷ忴ʱŷɽлһˡ
˿Ҷòʱ¶˼ΪЦݣҵǷǳأ
СӣˮСˮСĹϵ˽үҵܵԭҲܹżеģɾΪ㣬ҵֻܹܵø˽ү
ȻҺ㱻͵ͬһط˵ҵǲǺܺãʯһһ˵ģϾͻҵˡ
Ҷھ쵽ǰл׵ˣֻл㺣۷ʵϵɫûκεı仯Ц˵õӦҲŶԡ
ȻԷҪɱҶ壬ôҶҲûҪͻ׿ˡ



1344 ͻƣ
ż֮С
Ļۡ
ĳƷʯɽС
ɽȶˣǳŨԵʣںܶĽж˲ͬݡ
ҶͻʮңվţˮҴϵˣǧͽڽż֮ǰǶˮҵĵˣһżҶ壬Ըɱۡ
⣬ûжԽǧ˵ԼǲҰҶеģ˵ҶˣֶβӮģȻǧҲɣϾҶ㺣һڵʵȴл㺣ڵʵġ
ԣڽǧҶˣֶΣҶսʤĵܵܵġ
Ȼڳˮҵĵӣڽв£ҲҰѽĳ˵ȥˡ
Ҷ岻һĻϵЦݱĿжҶǳ˲мȵСӣ㾹Ȼ˵ûˮСˮС㻤㣬ͻ֪˭ˡ
Ҷһν˵ҹĻôˮ̺ˮκϣҿһ
׷·ЦЦϺ嫵ƲϵĹţµĲ͵̤Ӱ˲ҶǰӿƵȭͷͻɽһ㣬ĳҶؿ˹ȥ
һȭ˿û˼㲻ΪҶ壬ܵ޷żУΪɽбصƷʯҲҪɱҶ壬Ҫռ⴦ɽȵʯ
ڻƷʯʮӣǼʮҲ޷ܵģܹʯȫΪУô뿪⴦ż󣬾㲻ˮңܹķˮˡ
Ҷ忴һ־ɱУҲ˲䲼ɱȭѸ͵˦˳ȥӭ˻ȭͷ
飡һ
ڻ׵ȭͷҶȭͷ໥ɲǣҶȭͷеӿĳˮһ㣬Ѹ͵ı˳
ԭɫɵĻɫ䣬ֻоӳȥȭͷһ飬ҶȭͷϴȻ£µĲ˺
ڻ˺ͬʱҶĲҲɴ˿ɼҶͻڲ֮䡣
һ˫ݵĶҶ壬ǻûɢȥ֮ɫ˵ܣŻ㺣һڵʵôܺҳƽ
ҶûлشԼ˼а׹һһѰɫ˳׼Ҷ壬ȵСӣ㲻Ҫ̫ˣóǽ
Ҷʼס˺ĽҲ͵Ľ˳޴ĺʹҶЩˣƽ˵ĸӿ졣
׿Ҷһѱޱȵľ޽ŵ۽ǵļ΢΢鴤ţĺȵҪұƴҿ㻹ʸ񡣡
ְֳɫĻףżأӰٶȳҶȥˡ
ҶںһĽɢɭȻĺٵĳŻ׻˳ȥΧ¶ȶʱ½һЩһ׶೤ı佣Ż׷ȥ
ڳҶӹȥĻףҶ˵ʱ÷·һˣٿǳԼ׶೤ĽµĲǼææĵţǸ˾֮ɫû뵽ǰСӣȻ˺Ľ⣿
׺ٶȻ죬ǵ׶೤Ľ죬ڶ޿ɶ£׽еİɫԼǰеǱڵ˼㣬γһ۵İɫĤ
ৣһ
ҶĽֱӽ׵ıĤˣ꣡һʹĤص˿С
ֻҶǵ˻гĽ֮ϣɫĽ˲䱻ȥһ룬·ʱһ㡣
ڿҶʧ֮ĺһͷǱĺˮˡ
ٴοҶʱѾ⣬֪ԼܲҶĶ֣˵Сӣսȥֻܾˣʱͣսɽеʯһһ룬㿴ô
ֳֺҶ壬ڻ˵ĻǷδţڵĺٴζѺɫסˣҶ忴Ż˵ҸոոĻˣϧûϧĻᣬеڶΡ
ҶٶȻӳеĺ죡
ҶûȡԼһȥĺȵСӣҺƴˡ
Ȼڻ׻ոµʱ򣬴ҶеĺԾһɫľ͵ĳŻװ˹ȥ
ڿɫϵսʱȫޣһ̣֪ҶһôЦˣںѾˣɫ˲佫˸ûˡ
ڰɫû֮ҶֽŻ˺֮ϡ
ڰɫϯ֮£׵ǲϵıĩɫʧ֮󣬻׵ϰȫĩˣʬ尲˵ϡ
ҶҪӻתƵʱ򣬴ӻ׵ʬϿٵɢһɴŨҶ廹ûзӦ֮ʣŨ͵Ĵ֮ڡ
Ҷûκ˼׼ڻڵȫܽҶںܿĽҶĽ֮Уڿٵĺеںš
Ҷ˵ϣҪٵҪȻĳײ£ڵĽ϶޷ܵġ
Ҷ岻ϵĴ߶ڵѪħתţΪٵںŻڵ
ԼʮӺ
䣡䣡
Ҷ彫˳ںϽԼˣȫںϵɲǣҶڻ㺣һڵٶˣ˳Ŀһ۷壬Ȼһ۷廹ûͣȣʵֿ˶ڣȵͣ˻㺣ڵĲΡ



1345 ƣɱж

һҶﻺ³ɢĻ㺣ڵƣ۾ɲǣ̼ȫ֮ڡ
Ʒʯ̳ɵĵϵҶ壬Žиӱڵüͷ鲻ԽŸոմӻʬӿڵڳںҶ徹ȻֱӴӻ㺣һڣͻƵ˻㺣ڡ
˹飬Ҷǰ˼⣬벻ͨʬڵŨΪʲôӿڣ
ȻҶʾ֭ʱ򣬰ӰеСһ⴦żطǳĹ죬ݸղŷϵ飬ûƲĻ⴦żｫ˸ɱˣôڵһӿڣһᱻطˡ
ոл㺣۷ʵڵܹͻСΣҲΪˡ
ϰףô˵´ɱżеˣһǻӿҵеģ˰ӰеƲ֮ҶʱӿһЩӰ˵ƲûĻô⴦żûκλԵصطܹʵˣҪ֪νżеĿʮ˵ġ
ȻҶɲһɱ˲գ۵ħͷ⴦żطֲҲֵᷢģʱҶ嶯֣ôҶɲˡ
һ뵽νżеģʵ͵Ҳл㺣һ죬ҶһˣͻƵӦòˡ
ȿȣҶĶԼĳƺӰǲȻĿ˵Сһܻܲҵĳƺ֪뷨طȷзǳ޴İܸоǳĹ죬㻹СһЩΪ
ԣӰ˽Ҳ漴СӣҲַǳõԤУܾһַǳϤĸоЩ
Ӱ˵ԭҲָо˵ҶˣԴӽ⴦żʼҵƲл궼ʼˣֲҵꡣ
ҶӰ˺ͺӰ˵ǣ֪Ӱ˺ͺӰǰӦޱǿĴڣȻǶ˵ĻˣҶϲõ顣
ǸܵҶı仯Ӱм˵Сһ֮֮Ҳ̫ˣֻҪʱ̱־ˣи㣬յأҲа취յġ
Ӱ˽Ҳ͵ԣСӣղǹ̫ˣ⴦żֱΪ׼ģط򣬽ʵٵȥˣȳڤڵСŮޣӦò˶೤ʱˡ
νżеˣкܶʵ֮ϣɱ˵˼˵Ҳ㵱ˣԣжʱҪСĽ
ҶںӰ˽ĻҲͬˮ̡ˮκסһҶ˽⵽ɽ⴦żĴʵ֪ÿɶһĸΪͷˡ
Ʒˮ˵ͷ˾ˮ̺ͽǧˣˮ̽ԭڵʵѹƵһڣΪˮ̻޷ȫƺǿܹѹʵɫӣԣҪôֻܹʵѹƵĸͣ޷ʵѹһںͺڵĲΣԣˮҽżеǽǧһڵʵǿ
ڣˮƷ⣬¸ͬƷţ¸żͷҲһһŮе⣬ʵһڣŮĽձʵһڡ
¸һΪţΪһԷޣƹ¸еӣŮƹ¸Ůӡ
ʣµŶƷˣڤڵͷ˾δüĵӽĪ죬ԼҶںڷɽмǱˣǰһڣһڡ
ƷźںҶҲԵֵģҶҪǱѺ˺ʥأͲ򺮱⣬շıʨСˣκŮѩҲżʵʸΪڵͷˡ
ڵͷ˷ֱѩɺţѩǺӣʵһڣŵʵһڡ
ҲǱȽرĴڣΪǿ޵ĹһÿһڵĵӣǶһͷһɳ޵ģһһҲΪĬڵӵսǳǿ
ڵͷ˷ֱмߺͼƣһֵܣǵʵһڣɽżͷˣҪˣǼߺͼƵսԿԱһڵĸˡ
ŵϣҶ嶼Ǵˮ̿˽⵽ģˮҲ˵ˣеͷ˶Խս
ǶʮżɢޣˮҲ̫˽ǵˮҲ֪ʮɢûиִڣ
ҶзһŵʵˮҲȥ˵ϾҶˮ̡ˮκĹϵǷǳģˮҵĵӲֵ飬ҶҲԲˮҵĵɱֵġ
ڸոձҶĻף⻪ҲȷʵǸҶɱˣôҶȻһϺˣͼҪͷʺˣҶһ򲻻ġ
ҪúõļƻһɱжˣڵʵȶԻ㺣۷µ˶֡ҶǲһĨЦݣ·Ѿܹڲ֮Լʵͬһˡ



1346 յ̫
ڸոںͻսҶ岢ûϸĴ⴦ɽȡ
ҶҲչԼеɱƻŵϲ˵ĺɫƷʯɽޱŨֱֻ°빦ġ
ҶĴָֻʣһʮҵƷʯˣϾڳҶŵʱҶʮƷʯҶŵģ񿴵ɽȱ̵ƷʯҶò䲹䴢еƷʯ
뵽ҶţҶ岻뵽˺ƽƳХˣҶǽ˰ѩɽׯںƽ˵²ųҶŵģҶų֮Ҷ͵˦ƹֱӽҶŽ˺ƽ˰ˡ
ƽһҶ壬ںڵĺʥڻѵģҲĵҶ嵱ԼϴҶ廹ЩƽƳХˣ֪δż뿪ˣʱҶſһˣϾҶŵ
ҶԹɽڵǶڵ֮ϵƷʯʹԼң֮»᲻иƷʯ
ʯǵͨõĻң߱زٵԴʵôǿĸ֣ҲԼеʯ̫ġ
ȻҶҲŽɽȵʯȫԼĴָΪɽеĺܶﳤ˸ݣڰӰеĽ̵֮£ҶڵݼѾϤˡ
ԭҶ廹Ϊɽлһĵرģϧ⴦ɽеĶǼΪͨݣкȻ鵤Ͳ鵤ݡ
ȻЩ涼ܹ򵽵ģǾЩҪҩǿʮ
Ҷ嵱ȻŹЩݵˣɽеݶѹһ飬ϾҪ⴦żϰʱ䣬Щ֮벻õĵҩˡ
ڽȫ˴ָҶ֪ھչеɱƻ⻹Щ̫գбҪеƣͻȻ֣뵽˵֮ڵ֮ס
׵ֻܹ㺣۷ĸ֣㺣۷ĸ֣ڴ˿̵ҶǰҲֻбɱķˡ
֮ǰҶûôָĵ׾׵ΪӰ˺ͺӰ˵Ȱ棬Ͼ֮䲻ܹ̫࣬ҪȻ޷׵ġ
ҶʵѾ˻㺣ڣõ׾ǿˡ
ҫҶˮ̿е֪׾ڵ缸ѾǾ˵ģԵ׾ڵżΪߵļֵܶŶѵ׾֮ΪĵرϾϡΪ󣬸οǵ׾ּѾ˵Ķˡ
ҶڹʱڰӰ˺ͺӰ˵ָ£һǧƷ׾Ϣݸļˣļ˲Ϊġ
ʹƷ׾ڵҲǼΪģκһŵ棬֪ҶһһǧƷ׾ǿ϶޲һҶģΪҶΪʵ̫ܼˡ
Ҫ־ҲֵֻܹҶлûʯҪȻܹʯ׾ˡ
һǧƷ׾Ҷ崢ָɫƷ׾ʣһǧ飻ɫƷ׾Ҳһǧ飻ɫƷ׾ٶ飻ɫļƷ׾ٶ顣
ϰסϺڣӦܹõ׾һ׵¶˰ɣҶ氵˵
ðӰкͺӰ˽һգǷǳϲҶԼƺҶȴǺ˳ˣʼղԸĹˡ
СӣѵҺܺ𣿲ҪϺϺڵĽҡӰ˽켫ΪˬصҶС
ҶƲƲͣ˵˭һֱǺɫ·أҵǾϰ׺Ϻڣġ
ӰҲ˵ˣСһɣ
ţּ˵СһҪ׵ԣһҪԼշִ磬һ׵¶̫ˣԼҲƿز˵ġ
Ӱ˵׵ʵˣҶͲٺͰӰˡӰˆˣҪƷĵ׾׵¶ȣ
ҶƷ׾ԣһһɫĻʱ֮С
ҶĴָһɫƷ׾УƷ׾ֺҶеԾԾ
Ҷ彫Ʒ׾ֱӶϣǷɿķƷ׾׾еתԼ
Ʒ׾Ҷо׻û̫ı仯ɴֱ࣬ӴӴָóٿƷ׾
ŶѻԵٿƷ׾Ҷһһĸɵʱ˰ӰеļСһǸʲô֮ҲԼǵģһóٿƷ׾ⲻϽ׾ջشָ
ȻӰ˵ѾˣڰӰ˵ĻոµʱҶеףȻֱҶƣһԵĵ׾ȥҶջٿƷ׾
䣡һ
ڴٿƷ׾ʱʱһɫľ޴棬ٿƷ׾Ҷ޷׾ջˣֻܹĿٿƷ׾
ţ׾һһıɣҶ֪˸ո׾ûãЩٻˣ׵¶ԽԽߣվһԵҶ嶼Щļˡ
ԼʮӺ
ٿƷ׾ɵһɶˣ׵ɫøŨˣȼŵĻ棬Ҷڿ¯еĸо
Ҷܹľ쵽ٿƷ׾¶˺ö౶
ӰеٶˣСһ֪ܹʵ˰ɣ׵¶ȣֱܹӷһ㺣۷ĸˡ
ǣڵʵҪƿ¶֮ߵףҪúõ취ˣٶڵʵҲ޷ƿˣԵ֮ҲҪٵʵҪԼ֮ĲС



1347 Ȫ֮Ĺ
ҶһŰӰеĻһ߿ǰȼŵףȻ֮Զȵ¶Ծ䤱ġ
ＫΪĸɬ̣ҶһĭĨһѶͷĺˮڵĵϣǶڵ֮еƷʯҲ޷׵¶ˣ׵µƷʯһۿɼٶڻš
Ҷ֪ȥǰ취һԶȼŵףǸоҶٻĻϵСֱһƴСɫ档
ݣһ
ɫøŨףֱӳҶƷȥˣȻײϿҶʱҶɫ΢΢һ䣬ֻΪ׻ûд壬ϵ·Ѿսļˡ
Ҷ廹ûзӦ֮ʣȵҶ֮УҶоԼֺ˲¶ȼߵ֮УֻóһƬ޷׵¶ѹȥôȼȥֻƶᱻճɻҽġ
Сӣջĵ֮ڣ㵤ѩѩĺ֮Ӧÿѹס׵ġӰ˽쿪ѵ
ҶӰ˵Ļʶһȼյף˲ڣķȥˡ
ǣĽȫյбѵļˣ׽뵤ڵʱҶоԼﶼȼڵڵѩҲʼתѩתҶ嵤ڱյʹҲ𽥵ʧˡ
ͨһ
ϵȫˮ͸Ҷ壬һƨֱ˵ϣڻʹĽ촽֮ĺһ
Сһѹˣ֮ɲܹģҪȻĻԷ١Ӱ˵
Ӱ˽죬ھ쵽Σȥ֮ĳСӣôղŵζˬˬûûб׸ˣҪȻһЦˣΪĵγɵģγɵ֮ҿɻû˵ӡ
ҶںӰ˵ĳǷδţŵϢƬ֮ʹӵվɽбصƷʯʼƷʯһһԼĴָС
㻨߰˸СʱҶŽɽڵƷʯѹθɾˣԭҶΪ֮»иƷʯģɵ֮³ͻˡ
ʹ֮ûƷʯˣҶҲ⴦ɽѹεˣʮƷʯټҶԭָһʮҵƷʯҶӵ˰˰ҵƷʯˡ
Ƕ˽ʲҲûҶ帻ԣˣϾһŵԴɲһ˶ģҲֻܹеһԴ
ԣȻҶʯܻûŶ࣬Աȵκһŵԣܶܶˡ
ڽƷʯ˴ָкɽеŨûһɢȥϾɽжˣɽŨһڻǲɢɾġ
ɽеʯһûʣˣһۿȥɽǹͺͺһƬҶ弫Ϊĳɽȵĳȥˡ
߳ɽȺ󣬷ȥĳҶˣֻԶУһ޴ĺɫӣ·Ǳ˸Ӳ˺ѿġ
ȻеǵɫӾҶǳңԶҶ嶢ǵӿʱҶʧĸоڵѪҺڷ·Ҫһ㡣
ãҶǼᶨջĿ⣬µ˿żһͷĲԶһɭɭɽǰԶķ򣬻죬һƬȫסˡ
Ҷ⴦żҲʮСʱˣɫʼնûб䰵˿һ쵽һƬģûаͺҹ֮֡
Сһ⴦żЩ򵥰ĳλǿߴһС磬ܹԼСǿߣӦöʷģô벻ƬôһСˣӰͨҶ壬Ҳ쵽⴦żĴ¾ˡ
Ҷ忴ԼƬɭɭɽȥɽп⴦ɽеǿ϶ûΣյģҶ԰ﵱһԼϢĵطʵûа취ɽȵڴһԻ󣿡
Ӱ˵˵ǳ򵥣óһٿƷʯ
ҶóһٿƷʯհӰ˵˵һٿƷʯ˳ɽȵڴȻֽԼڵע뵽˲õ֮С
ܿ죬ڴͱһƬסˣ԰Ӱе˵һ޷ȥ󷨵ġ
ɽȵڲúһ֮󣬱һѺҶ壬㳯಻Զɭɽȥˡ
ԼʮӺ
Ҷ͵ִɭɽڴʱ̶ž裬ӦΧķ紵ݶȷûκ̤֮⴦ɭɽ֮С
ո̤ɽһϢҶҶ̲סһ£˵Ҷʵһ޷ˣǸӵľ
ɭɽʮӺҶ廹ûκεΣգֻʱʱĻѡ
ལལལ
ͻȻҶһΪϸ΢죬ɭɽУеҲڱ˲٣ͻʹҶ΢΢ס˺
ڶ϶ķ֮ҶһһĳŲ˹ȥ
ལལལ
ԽԽҲԽԽˣҶƹһòһƬûκӲݵĿյӳ
Ƭյصмһھ޴ȪۣȪðǺɫȪˮɫȪˮѾγһƬСˣǡལལǴȪˮðĺɫݷġ
ȪԱߣȻһӵĹԾдţһ񣬺޼֮Ĺ



1348 
һ
޼֮Ĺ
Ҷ忴ŲԶĺȪԼǿ鼫ΪӵĹɵ΢΢㶣ʲôĽֲܹ֮Ϊ
Ҷ֪ȻԼѾ˺⣬ڽ򣬸ֻƤëѣԴµĲ²⵽ܹΪˣʵ϶վڽ˵ǿˡ
ﾹȻһλķĹôأҴû˵޼ˡҶ˰Ӱоȵ
ţӰ˽Ҳɻ˵˵Ǻ޼ˣҾؼҶû˵˵һܹһλ񣬺ؼʷĳŨصһˡ
ŰӰ˺ͺӰ˵ľȺɻҶٴȷΧû쳣֮ųŹĺȪĹ˹ȥ
ȻҶԽԽʱǿڹĺȪðԽԽܼˣһɭȻӴƣӺȪӿ˳ʹҶ϶Ȼ·һɽѹסˡ
ֳƸУҶƵҲٻ˼֣ϵѪɫҲ·ڱĳɣɾҶҪ˺ʱĹϵŤĹɢһĽ⣬ɽаһֲʶ
䣡һ
Ҷֱӱɽ˳ȥصײһôϣۣһһѪҶ˳
Ҷ彫ǵѪ֮Ŀٴο˲ԶĹȪĹȪĹָֻӡ
ҶٶСĳźȪĹȥԼȪĹֻʣԶʱ򣬺ȪĹ仯ֻҪ˺ļʱȪĹֻٴλָ
ڳԺҶǳ׵ȷԼȷģ⽣֮ĹԼǰҶ嵱ȻҪȥһ̽ˡ
Ҷ˼ҪνӽȪĹʱҲԶͬʱҶ廳һεҲ˸
ˮ̽żǰ͸Ҷģˮҵϵͬˮ̺ˮκԽҲһ壬ӵһ໥ڽӽôͻ᲻ϵ
ҶüԼҲķ֪϶ˮ̻ˮκڽӽɸԶԷǴս֮С
Ҷ½ŻԼĻоԼԽԽˣѾܹһЩˣˣøͣҪȻƿķ͵ܾɣ
ҶҲԼǧ׵ĵطһɫһˣǽĸһŮ󣬲ϵʩչսŮ
ɫ꣬Ϲź֮ɫŮΣ̰ɫڤδüĵӽĪˡ
һˣͬڤڵĵӣʵڻ㺣۷ĲΡ
ϴŰɫ˿ŮΧһָڵסˣʱѽĪ˵ĹˣŮʵֻл㺣۷塣
Ī˵ʵԶԶŮ֮޷Է޷֡
еŮǼΪŵɫ˿Ѿ㺹˶ͷϣƴǰţŮˮ̵ˮκˡ
ˮκ⴦ż֮Χûκһˣ漱ҪҵݵҶ磬ԣһżѰ
Ҷ嵹ûҵˮκڤڵĽĪˡ
Īǳˣǽżʱһڿˮκ֪ˮκˮҼŮϿ϶вٱģٶˮκ÷ǳĪһΪϲŮ˵ģȻŹˮκˡ
ǣˮκϾˮҼŮϵıǲٵģóһԵƷڽĪһ·׷ˮκͼˮκķ俪ˡ
ˮС㣬ԸԹԵ־ܣôҽĪ϶ִݻģҲֱ㣬뿪⴦ż㻹ܹߵһŮˡĪɵЦ
ߣ
ˮκıðϸСĺ飬һĪ죬޳֮ͽ뿪żôҾԲŹġ
ˮСǲԸԹˣ
ĪǻһĨЦڵٶٴʩչս
ŽĪ˵ĲϹˮκסԽԽȶˣʱпܱĪƿˡ
ˮκ岻ͣţ˿̸û˼עˣϴž֮ɫƴĽڵ˼£ڳһƬľԺһƬûκӲݵĿյϡ
תˮκֿվڲԶһźɫ޽꣬ϵľ֮ɫһɨ⡣
ҿӣ
飡飡
ˮκĽĪˣٶȻȭˮκϡ
ǣǣǣǣǣ
飡
ֶʱɵķˣͬʱɫЩ׵ˮκҲ˱źɫ޽ԡ
ˮκֱһ§ס˱źɫ޽꣬ȫǱˮˣű˵Ҷ磬ˡ
Ҷˮκĺ󱳣ˮκŮǲϵĴıڹ˲ܴ˿̺ˮκӵˣĿļ˽Ī˵ϣû뵽żлôĪ졣
ĪڿˮκҶ壬ҶϴƤߣϲҶֻϣмЦǸˮˣȴռˮСӣˮ̺ˮκĹϵ㵹һӰ



1349 ˮκľ
֮ǰҶˮԴˮҵʱסģʱô˶һĻԽĪ쵹Ҳ֪Ҷ˵ģֻû뵽ˮκһҶ壬Ȼֱ˵ҶĻ
Īһ۾ͶҶʵֻ㺣ڣһڵĸ֣벻ͨˮκô˵飿һǿΪģŮ˵ȻҲѡʵǿˡ
ԣˮκһٶýĪǳĲˬǽĪϵıͻȻ佩ӲסˣΪҶԶĹȪĹˣЩĹϵ֣һ񣬺޼֮Ĺ
Ī͵һȻų˷ܵЦһ̣·Ҷˮκˣ֮ĹﾹȻн֮Ĺ˵ܹ֮Ϊˣһܹɱһĸ֣ڵʵǿĸҲֻѣܹõľѧôڵ绹˭ܹ赲𣿡
վڽĪԵˣĹҲ̰ڵֻڴ˵Уܹ֮Ϊˣڽ֮ϵ趼ѾǷ켫ˣ˵Զʱ֮ϻиǿǿߣֻһЩżкļˣֻڷǳңԶԶʱųֹ
⴦żȴһλķĹζʲôζ⴦żԶʱĲԶʱǿ߶಻ʤֻǲ֪ΪʲôˣڽĪˣѾʼΪ⴦żģҵ⴦żıء
ſҶ廳ۿʪˮκĪ˷ܵĻҲĿ⿴ǿĹϾˮκҲˮҼŮˮصĹżҲвٵģˮ΢΢ſʵҶ磬ôһλķĹ
ҶڻشҲ̫
ҶĿʼռڽĪ˵ϣ𵱳ĪΪһֻСϣŭ
Ҷһǳǵˣ֪ԼڵʵԲǽĪĶ֣ҲѹƲеŭˣ˵ȥѹƣĪΪδüĵӣҶｭĪҲһҪɱˡ
վҶǰԶĽĪˣûҶ嵱飬ĪԵˣ˵ֻҪܹĹебõ֣ǽΪӮңҲԲġ
˱ϹϾ˵٣ģһվһߵģνڵõĹеıغڤڵʥ֮λǽĪˣ֮λҲڽٵġ
Ī˵ƨǳãĿĶҶ壬м˵СӣҸһɱĻᣬһúչˮСġ
ҶüͷؿڵŭȼյԽԽʢˣŽĪⷬʹµĲ²⵽˽Ī컹֪⴦żطҪȻĪҪˡ
Ҷ彫ˮκĺ˳вϵȰԼҪ侲Ҫ侲ҪζԸǰĽĪˣĸֻܹ߿շеأ
Ҷ嵹ǿˮκ뿪йɲڽĪǰҪš½ĪԴ
㺣ڵƣҶϿ쭣нźӺڵĽϴһɭȻɱ⡣
Ҷı仯ĪϵĲмŨˣСӣǾƲԳԷˣԭһҪһȫʬ㲻ˣ
ҪȡҵҲҪûˣҶսȣڵѾԷ㺣۷ĸˣ㲻ܹһڵĸ֣ҲܹýĪݺݵĺһˡ
ȻҶҲ޷ȫƿ˾޴ףӲҪʹ׵Ļпɱһǧ˰٣ʱܣΨһѡˡ
Ҷ嵲ˮκıݽҧ촽˵Ī죬ҿԴӦκҪֻҪ㲻ΪҶ硣
Ҷû뵽ˮκΪ˵ⷬˮκĳˣҶˮκԴ˵ҶɲһҷϣһҪŮ͸Ұĵվҵıûܹ˺㡣
ˮκҶ弫Ϊı飬ûһ鴤ΪеĵϵСûмЩǽӽˣҪôǿݣҪôǿӣԿ϶ЩΣգʮа˾ŻֱӶܵģҶȴûУҶȴûУ
ˮκۿӵʪˣҧˮ촽氵Ҷ磬лл㣬ллûжң㽫綼ΪУκҲ϶վһߵģκΨһܹ㱣֤ġ
ʵˮκ滹һ˰̣ʮ꣬õ͵͵ˮңһɽ֮УɵʱһͷΪ͵ޣˮκĽŤˣȴˡ
ˮκĸ׼ʱϵˮκºˮκ뿪ˣһҹ֮ڵ糹ʧˡ
Դ֮ˮκԼүүĸͽ⣬ҲκˣȻϷǳĻãʼһǽ˶ǽ⡣
֮ǰˮκ֮ԻճҶ壬ֻΪҶһλʦҲȷʵΪĸȤ
һ̣ˮκҶֻл㺣ڵʵĪȴһںͻ㺣۷ʵԣôҶҲֻķˡ
ǣˮκԸԼҶƽʱҶȴԥľܾˣ˵ҪˮκˮκĶҶ˰Ľˡ
ˮκûнոĻ˵һԸҲȽִֵŮϵľ͵ʧˣܲڽŵգ˵Ҷ磬ϴ˵ҪҵˣʵҲֻǿЦģǣҷǳ˵ˮκԸҶŮˣֻҪҶ㲻ҡ



1350 Ȫͻ䣡죡
ҶȻ֪ˮκе뷨ˣˮκı֮һ
ĪϵıȴԵȵһٯٯ
תĪֶԵˣֽСӸ˰ɣסҪ˵ˮС㣬ҪȻҿǻ۵ġ
⽭ĪǲˣվԵˣѺɫսĪսС
飡һ
˽ս͵ײһ£ս֮дһ嫵սƷ
ӶҶϣΪѪ촽˵СӣһҵĶҳģϧոûѡɱ
ֳֺҶ壬һԲʶ鿴ŵڵ֮ףûбֳκλŵı
ЦվһԵĽĪ죬˵Сӣ֮һ͵ؽˮС˵ģһķĹǰܹˮҶСֱһ°
վҶ屳ˮκĪеԻг˷ŭĿݺݵĵŽĪĵ޳֮ͽ
ֺзֱһսˣϵƷһſ飡һ˲һĽӡ˵ӰȴѾҶǰ
㺣۷ֵٶȻǷǳ֮ģҶˣֻܹеĺԼǰ
һ
սͺɲǣҶо˴ӽϴһ⣡µĲһ˺Ѫӿĸо
ţ
ûҶܹһУ˵Ի㺣ڵʵҶͱһ˳ȥӦ޷ӵվˣҶȴֻ˺
ҪڵʱˣսپСӡһԵĽĪ첻ɵüͷûٿҶ˶սˡ
ֳսˣȻҷԽĪˣŤŲӣĹؽз˹ͷĦݵ˵СӣܹúõˣһҾҪ
˵꣬ϵٶȱӰȰĳҶǰԶĽĪʼһڵģһУҶǱˡ
Ҷ忴ٴγԼǰˣ˻ӶսֻܹͷųˣҶҪͷ׵ʱ򣬲ԶǿĹĹϵͬһŤ˸Ĺϵˡ
䣡һ
˵սҪҵҶԴϵʱҶҪͷų׽ĨɱʱĹϵĽǣޱߵĽ͵ĳ˷ɢ˿
ʹҶ˵Ķ΢΢һ٣ǿĳ£˲˺ѵһеսһûȣ䵽˵ϡ
ҶˮκҲɫ΢΢һ䣬ɽĳҲǳܡ
ڲԶĽĪ죬Ҳܵ˽ĲǸӵĳˣ⴦֮ĹеıأĪڱصá
Ҷ忴һԼĹľ뻹Զ֮ǰ;εʵˣҪߵȪĹֻʣ׵ľ룬ĹŻӦģô׵ľ룬Ĺͷ仯ˣ
ɴĹϴĽÿ죬ȥҲǳ죬µĲ鲻Խ˺ˣع֮䵽ϵսɫЩѿĵҶ壬ȵСӣԲôˡ
ལལལལལ
Ȼ˻ոµʱǿڹȪðԽԽܼˣֻ˲Ĺ򣬺Ȫ֮ȫݸˣӺȪ֮һɼΪǿƣڳ˶Ŀ⼯˺Ȫϡ
ۣһ
ӺȪ֮ͻȻ͵һɫˮ
ۣ
ۣ
ڵһɫˮֽɫˮɫˮзʽںȪγһεͼ
󣬺ȪеͼһѪɫĹâѪɫĹâԽԽҫۣԽԽҫֱۣ۵ڳ˶۾ʱ
ǣǣǣǣǣ
ȪΧǴѣѪɫĹâ𽥱гһתŵС
֮Уһֶððٶȷǳ֮죬ͬһ㡣
ֶܿ®ɽĿͳ˵һڵĵ񣬵ʮ׶ߣ񱻿̻ġ
һλɫµˣһ磬һѾ޴Դ΢΢̧𣬸һµĸо
ͻȻӹȪðľ޴ĵҶͽĪ˶֮С
Ī켤˶ˣһλǰˣ˵Ҳʲôأ
ĪһҲȲˣĿ⿴Ҷ壬ȵСӣˣԶ·ɣ
ȻڽĪҪֵʱǾ޴һ⣬޴Ӻţһµƴӵɢ˳
͵ĳҶͽĪѹȥͨһʵõˮκȱѹĹ˵ϡ
Ҷȴǽеĺ˵֮У֧˺֮ϣɲ¹Ҷ屾ܵһ־ٶ
ǣӵɢԽԽˣҶ˫Ŷ˵֮У廹ε֧ź
ͨһ
ʱҲѹȵĹԼûҪҪȻʵֲܹٵʱ䡣
ǡͨһ
ĪҲΪһڵĸ֣˵ǿԼֵһˣǣ˵뷨һһֱƶ˵Լ˵ģҲǸ¹򣬽Īûκθ
ڽĪ¹ֻ֮ʣҶһˣҧݣ˿˿ѪûܹҶϥǣ˭Ҳܹ
Ҷ֧ŵʱ˭Ҳûз֣Ǿ޴ĵı˱仯΢΢һĨ͵Цݡ



1351 ۶ɵ
ƣң
ž޴鷢ϸ΢ı仯ӵɢûɢøӵľˡ
ѾڵϵˮκĪˣϵû̫ѹˣΪ˳ƣûзƵͷˡ
òڵеĺԾɻ֧ŵҶ壬ŵϵĺƲϵѹȣСȶ˵֮Уź˫֣յ̫ˣֻȵѪ
ҶһǿˣҲ֪ΪʲôƵѹȣܵĲ˷ǲ˳ӵĹڵϡ

һХҶϻ㺣ڵƣ˲ǵ˼㣬ɢһɲơ
ҶͷΧţҧŵ֮УϵѪϵı鼫Ϊ·һַħ״̬ˡ
ڲԶĽĪ죬Ҷ徹ȻĲ¹ЦСΪԼ˭ƾСɫҪֿһƣֱԲ
ҶԵˮκҶʹҷģȻ֪ҶΪʲôҪ˼֣ûȥҶ壬֪Ҷ϶Լġ
Ǿ޴ǵЦǸʢˣǳҶΪǾ޴һڹ⣬ϵıٶȻָ࣬ͬʱΧҲ˲ʧһɶˡ
ʧ˲䣬Ҷʱоһᣬһûվȣֱˤ˵֮ϣ΢΢ĴŴͷϵĺˮͬٲһ㡣
ҶԵˮκæӵվһҶ壬ĵʵҶ磬û°ɣ
Ҷûбոǹѹо泩첻ѣһַǳĪĸоеֻų˳ҡҡͷ˵ģû¡
ܿͻˡƵѹʧ֮󣬽ĪҲӵվҶԽĿ˳ˣով˳ӵ¹ˣƾʲôҶ㺣ڵСӣȻԿ֧
СӣΪжıˣոûбӦøҹԹ¹򣬸ղ㲻ǲԸ¹ôھҪ¹򣬸ҽĪ¹򡣡ĪݺݵĵҶ壬ɱҶˣҪҶһһԽС
ĪȵĿǾ޴ĵԵˣ˵ֱӽСȸҴϣȻҿһٸͷ·
սˣղγ֣ûнҶ壬Ҳˬأ˽ĪϵƱǣҲܹʧˣҲԼʧˡ
ֳսˣǺѪҶ壬ϸһĨ̵ЦݣһһĳҶ˹ȥ˵Сӣͷˡ
ལལལལལ
˻еսҪٶȶҶչʱǺȪֲ˱仯ܼĺɫٴδӺȪð˳
һ仯˲ͣҪѪĳ嶯ˣôÿҪҶʱҪôǺȪ仯ҪôĹ仯ȥܹܹҶ
ðھ⹷ƨ񸴻ҲȲСˡ΢΢ع֮ǿڳԣϵƲҶͬһͷ׼Լ
ʱ򣬴ӺȪһĨŨĽ⣬ںȪԭɽڿвϵۣ۳һͷӴĺɫޡ
޵ģǳ֮Ź֣ͬŴǣȴֻ
ħǣվҶԵˮκѿڶгɻҶ壬ֽ͵Ҷ磬Ҽеһżרżظ޵ģⶫģħһģһ˵ħԶʱһޣڵѾˡ
ҶˮκĽͣĿ⼯ħϣΪѾ˺ˣоóͷħһֽ۶ɵģħǡ
ħ۶ɵɲǣͫһ׹⣬Ӱͬһ㳯˹ȥ
ԭ׼Ҷ巢ˣڿ۶ɵħǺٴ֮УħǳӹʱĻһЩ
ۿԼ޷ˣֻܹӭ浲ħǵһееս˸źɫĹâɽ
˵սϴɾ˵ıԼԼĳһɽĻӰ
ⴸɽƷս˵ѹ׾ˡ
䣡һ
ɽصĺˣɽ۶ɵħϣħֱ˵һУֱ˵ϡ
һҽҲû˵˲䣬Ϻӹˣ˵ɲǼڵϱһ̯⡣
һɴŨʬд˳ûнҶԼڳκһ˵ڣǿٵĳɢȥˡ
Ҷ岻ȥĸо˵ڵԶǵɫĿˣɫĿӵҶʧǵģԣҶĿҲԸǵɫĿ̫õͣ
ȥϣҶһżеĹֻԼֽ˵ˣڵŻһֱԼա
Ҷ忴ŵϱһ̯ˣһĿϧ㺣۷ˣֱһҩô˷ѣʵ̫ϧˡ
ҶҲ֪ڲǿϧʱĿǼɽ۶ɵħϣҪħǳˮκĻֻܹչˮκݱܷâˡ



1352 Ķ
ӽ۶ħǣٵħ˲ɱˣֻ֮ж̶̵ʱ䣬վڲԶĽĪ죬ܽ˵ѪζǰһĻɵס˺
㺣۷ˣ˲ɱˣȻĪһڵʵǳԼ϶ҲħǵĶ֡
ɽ۶ɵħǣڽ˽֮׹ӿ˽Ī죬ŨĽħӿ֣ɽ֮аһֲ־
ħǶϵĽĪ죬Ҳûз絭֮ɫˣָϵĴָһһɫĳ֮УӳĽ֮һɫâɫƷ
ħڿĪɫ֮͵ĳŽĪɳ˹ȥ
Ī״ƹеɫ׼ħǣǣɫĽ֮Ҳųҫ۵Ĺâеɫħǻ˹ȥ磡
һɫͽӽĪеĳͷŶʹĿ΢ЩŤ·ҪֱӽӲһ㡣
ͷɽ۶ɵħǣԽĪн޶ãֻǵɫͽڿҪӽħǵʱħǵѪ΢΢ſѪͷųһɽ⡣
⽭ĪĽɽ̼֮ڿʧһɶˡ
ħǲûֹͣ²Ӱ˲˽Īǰ
ĪɫԵЩ԰ףʩչκεսˣֻܹڵעеɫ֮УɫֱӳħǵԴ̽ȥ
ɫǳͨľʹħǵԴУϧͲħǣֻɽ۶ɵħǰˣһǰͷɽ۵ħ˿ûӰ졣
ǣǣǣǣǣ
飡
ħԴеɫ·һסˣɫĽ֮ϳһƣɫֱӱѳ˷ĩ
໣
ɽ۶ɵħǣĺ﷢һ̺ǿֱӺ˽Īϡ
ĪڳĹֱ֮ӳź浹˳ȥ飡һײһ޴ʯͷ֮ϡ
ĪǲϵѪɫԵøӲ԰ˣٵĴӵվѾŻŵɫˣħʵ̫ˣƷҲֱӱħǸŪ˷ĩ
ۿͷɽ۶ɵħٶȳ˹ĪһĨʹ֮ɫĴָһһɫĶƾͳǰ
ɫĶ֮Ͽ̻һţĪĽԼڵע֮УɫƲϵǴѽĪʵʵĵ˺档
ɫܣǷϵƷͬҲǽĪΨһһʦδüؼʱõġ
Ȼͷɽɵħǣһת쫷磬͵ײ֮ϡ
ˣһ죬ڿлص˿
꣡꣡꣡Ĵ̶ϵ
ֻħڻһתŵ쫷֮ת쫷εĵסܣͼһ
֮ϲϵķɫĹâ쫷粻ϵתϵ𽥵İ
м俪ʼһѷڳ˷ɢ˿վܺĽĪ죬ڿҲҪƻ֮˿̸˲ʲô֮Ĺˣеת˼£ӰźǱȥˡ
飡һ
ڽĪĶӵʱֱӱ˿ǵתŵ쫷ٶȻָħǵӡ
ĪܵǸԼһЩܵʱ䣬ӰѾܳƬյأɽɵħǣֻ׷˿յصıԵΪĳƣ޷߳ƬյأֻܹĿŽĪˡ
վڲԶҶ壬ڿɱ仯˵Ľǿﻹ˼һ§סˮκͼҪչˮκ뿪ˡ
ɵҶ彫ϵʱĺκһ㷴ӦҲûУżʱͷɽ۶ɵħǣĿŵҶˮκϣѾ˵ȥ·סˡ
ǰɣҪҪôӵҶڲ뵽Ϊżطƣ޷ʩչ
ŲԶħǣ§ˮκҶ壬е˼ٵת

һߡ
ƴߵĽĪ죬ӰܿӳƬɭɽڿħǲû׷֮صĺһ˿ͷЩңϵ·ҲжദԼƷܶˣǼΪĲˬ
ڽĪ쿴ڽ֮ĹΧҶˮκǱˣûҪ˼ȥֻˣľô֮Ĺƾһ˵ʵ̤뽣֮ĹΧˡ
ضڽĪ˵ʧأƷ٣һһ㺣۷ĸ֣ǽĪ֧ߡ
ڤڽżеˣֻڻ㺣۷ĲΣһ۷ĸڤǱ֧ˣǱͽĪһʥӵѡ
ڵڽĪ˵ǷǳĲ˼֮ϵͻȻ֮Ƴ֮͵ͷųһ޴Ļ𣬡飡һб˿ųѤĹʡ
ĪȫҪһȥ֮̽ĹҲΨһİ취ˣҪȻֻܹ⽣֮Ĺ



1353 
ɭɽ
֮Ĺڵĵط
ԭ׼§ˮκ뿪Ҷ壬ڷԼ޷չҪĳ嶯ˣǰԶɽ۶ɵħǣڿ治ǿЦʱ򰡣
§ˮκҶ壬нźȻ޷չôֻܹǰħƴһˣȡܹҵһ˿Ļᡣ
Ȼͷɽ۶ɵħǣбŷɫĹâҶˮκעһֱħǵϣȻҲɫâˡ
ĨħбŷɫâͻȻһ϶Ȼ䱻һĪǣסˣָͷ޷һˡ
оԼ仯Ҷ壬ɫ΢΢һ䣬ڷĴ߶Ʊ㣬ϧһжͽ޹޷Īǣơ
ĹǾ޴ĵϵıٶȱûͷɽ۶ɵħǣ˲仯һ磬û˾޴֮ڡ
ӵɢһɫâɫâҶУˮκǱɫâ档
ɫâסҶ壬оԼԴκģƤ·ǧˣһɾϯʶܿ죬վԭأ׵׵ı۾վž˯ˡ
ɫâˮκָжڿҶ屻ɫâкҲҪɫâУǣɫâΧһεǽڣˮκεĵ档
ˮκ㺣۷ֻƿٵĳɫâȥ硣
飡飡飡飡飡
һص˿֮УˮκĹ޷ɫâ
Ҷ磬Ҷ磬ܹҵ𣿡ɫâֵҶٳûлشԼҲ벻ɫâ֮Уް취ˮκֻܹȴˣȻܹҶһˡ

ɫâֵҶ壬ھһͷĿѣ֮󣬵ٴλָʶʱԼʶһǳڵĵط
ҶϸĴһܣԼǰĳһĨţΧȫ
ҶΧһһӰЩӰҶ嶼ǳϤ
ɵ۹Ĺ˵Ϸɳйɵš
Щ˶Ҷϵġ
ҩȵ峤ǣԪĹܿãԪĶˮҴϵӽǧͽԼڤڵδüͽĪʦͽȵȣҲһһĳҶǰ
Щ˼˵Ҷڵĳˡ
ЩҶϵˣЩڵ޲ɱҶˣһĳҶ£ҶΧм䣬Щ˵һǿĲ˼ƣһмĻЩ˵Ŀд
Ҷ壬ѵ뻹ҪѵΪԼЩ˵Ķ֣Ǹ۲۵ѡ
Ҷ壬ǵĶ֣ʶĻɱ
СӣһֻСĿ϶ѣûʸϣΪһֻϣԶֻܹǸڽŵ¡
СӣȵǶ־ͲɱôˣǻὫļһһȫɱ⣬֪ʲôʹࣿ㻹ѡɱɣ
ɱ
ɱ
ɱ

Щ˰ΧмҶ壬һǿƣЩ䳰ȷĻһġɱֱһħһ㣬صĶԣʹҶ˦ԴҲ޷Щʧ
Ҷ忴мδüͽĪˣԼϵϷɳˣ˫ȭţָȫ֮Уһ޷йŭ
Ҷǳ˲ɫ͵ıȵʲôҶὫһһȫɱҵļһᱣõģûܹвҶ壬ûκܹ
Ҷͷ˫ѪһƬӿһƣĿ͵ɨŽΧסˡ
ǿʸҵĴˡ
һͻأҶĶҶ΢΢㶣ţΧһӰʧˡ
ҶҲ쵽һЩ飬ϷɳˣܳģôոյһжþЩþȴ˵ʵ侲Ҷ壬ðһ亹
˵Ӱʧ֮Ҷ巢ԼһƬޱߵĿյ֮ϣյ֮ȴһѰѲͬıһȥֱһƬ
Ҷǰֶһˣ˱һɫ磬תӣĿжҶ͡
Ҷڿ˺΢΢һ㶣Ϊ˵ģȻǾ޴һģһģѵ˾ǽ޼
Ҷɿе˼̽Եʵǽ޼
΢΢˵ͷ˵ţǰ˳ƺΪġ
޼˵ıַǳ⣬ﲻԸҺ޼ڻŵʱûκһ˴ҵ²ԽҵĲ⴫ȥˣСӣϣȻܹǿޱȡ
ûеҶüӦֻ޼ָ΢΢һһɫĹâ˲ûҶ֮ڣҶЩֲ
Ѿֲĵ֮ˣֻǵõҳϿɶѣܹܲõϿɣҪԼˣһõ˲Ͽɣô㵤ڵĽӾͻᱬǸʱܹղ⡣޼Ľ͵



1354 ֻۣ
ҶӵԼĵڶһغɫӣӦþǺ޼˵ĽˣҶ岻ʵвʲô
ʶҴһþ֮УոǰֵЩӰļ䴴ģڲһַǳصĽ⡣
ν⣬Ҫܵǰ컹ǵأ㶼ܹԼͷһ˼ˣôͻ̼ɢ
Ҷ޼Ļʵǽ⴦żҲ㴴𣿡
޼ɫЩį˵ֻҲһˣΪľǵȵ̳ҵĲ⣬ǰĴ󲿷ҶǵˣӦÿԿ϶˵⴦żҴġ
ת޼˵СӣӦû˱֮ذɣı֮ոմﵽһԲĲΡ
Ҷ֪޼˵ı֮⣬Ӧþĺ⣬һԲʲôҶ岻ʵǰʲôһԲ
޼һ׳յĿҶ壬͵ĵȼ֪ÿһֽⶼΪһ׵ʮףĵȼԽߣܹӳҲԽʮ׶ⱻ֮ΪԲ⡣
ǰѾԲˣֲ㵤ڵĽӣһܹô㲻˲ղ⣬㲻ĵȼֱ߽׵ĲΡ
ܹ缸ҾܹԲĲֱӴиˣҲ˵һ㼤ӣĵȼֱӵִԲ
ϧЩ꽣еĽʧ˺߽ܶ࣬׵ĲҲǳǿˣһ㼤ӣӦò˶ܹԲġ
ӰкͺӰ˽죬ȻҲ֪ĵȼֵģֻ֮ǰ˸Ҷˡ
ҶӺ޼е֪⻹еȼ֣ĺ⾹Ȼһ׵ĲΣоԼֱˡ
Ҫõ֪Ҷ˿룬ǿ϶ģŸⶼˣôܹ⣬⽣һ;Ϊѣд󲿷˽ţһҲֻܹͣһ׵ĲΡ
ڸոպ޼˵һҶ弤˵ڵĽӣҶò˼ܹԲΪа˺޼Բ⣬ֻҪҶܹӣôҶȻҲὫ޼ڲȫ̽ˣʱҶ⵱Ȼ°빦ˡ
Сӣһʧһʱ䣬Ҿһ±֮ɣ
޼һӣΧ˲һƬ磬Ծǲ˸ʽı
ԼѡһѽɣȻñ֮ңкþöûк˶սˣ쵹ǿԻˡ޼һȻ˵
Ҷ嵱ȻκʵĻˣֽѩеһѰɫ˳ںһ֮˲ðɭȻһӣһ׶೤Ľź޼ȥ
޼һӣҶĽʱȻ޴棬˵ıֻ֮ͽν֮⣬̹ǣҪһӳơ
޼ԼĺһĲֵҶҲЩˬˣڵĺٶһ˲䱻ɫסˣӽϻĴһú޼иһĨ֮ɫ
죡
һɫľ͵ĴҶĽ֮Ծ˳͵ĳź޼ϯȥ
޼ֵʳָָ£һ£ָŰɫһ飡һɫ˿޼Ȼ˵һ֮ںһս㵹һЩˣɻǲ
ҿɲվԭ㹥ˣһὫʵѹƵһ̶ȣҪ׼һʶɢôʵ㽫һ׳ա
ԣҶüͷ΢΢һ壬ó޼ڿЦҪ˵仰ʱֻ޼ӰѾӹˡ

ɭɽ档
Ҷܽ޼ѵʱ
ڤڵĽĪһֱɽȺţз˾޴ĶѾ½½
ȱ㺣ɢޣĪ첢ûɢ޽ͣɢȺһš
㺣ɢ޵ִûúˮҴϵСӽҲɽ⣬˿̣Ѫ·ҲõģľȴǷǳĺãԭʵֻл㺣ڣʵѾִ˻㺣ˡ
⽭ͨɱʵģҲѾ֪⴦żطˡ
Ÿոյִɽ⣬ĿͿ㺣ɢޣе׹ΣڣĪ켰ʱڵǽǧĵܵܽ
Īǵڽżǰ⽭Ż㺣ڵĲΣŹȥ೤ʱ䣿⽭ʵ͵ִ˻㺣ڣڽĪ쿴϶ʲôˡ
Ȼ֪ԼǽĪĶ֣óĪ컹֪żеطͷ˵ǽ
ȷ˽֮󣬽ĪѴµ˵һ飬Ȼû˵Լ׷ɱˮκ飬ֻ˵ˮκҶ屻˽Ĺ֮С
ĪȻĪû˵Ҷ֣֪ˮκһĿ϶Ҷ壬һʧ˵ô˵ˮκСǱضڽĹˣǱСˡ
ٵȵȣӦû߹ʱһȥ̽̽齣ĹءĪ˵оóкüǿƵϢڲ߽ӽֻԼ̽·ʯѡ

ˮҵĽִɭɽʱ
޼Ļþ֮С
Ҷϲһɼǵ˺ۣ˿ȥޱȵǱվǰĺ޼ԾǸƽģ
СӣȥʶֻᱻҵĽĨ𡣡޼Ҷ˵
˵Ҷ壬ӺϢǳңŰɫЩ΢΢вϵĻŸոպ޼һһη
ҶҧݣһԸˣԽΣվԽܹǱеİɫ˽Ȼõһ˿Ҷڵĺٶһ
Ҷϵ΢ĲһЩ仯Ÿոպ޼Ϸƣֱ۲ٲˣٽһԡ
ҶϺǣûбסˣѽĽˣĨĹâ죡
ӽ֮ϴҶͷΧ
䣡һ
ɫľҶĽзԾɫǵһҰɫڵĽӷˣɢĺҲˡ
ɫ˲佫޼ûˣɫɢȥʱ򣬺޼Ծվԭأֱ۵һƬ仺Ʈ˵ϣֱϳһ˺ۡ
Сӣϧҵʱ䲻˰ǻѵѵ㡣
ڵı֮׵Ĳˣڽ츳㲻



1355 Ǵ޴
żС
ûаͺҹ֣֮ʼλεġ
żֻܹŵʱš
Ҷں޼ѵ£һ˳ܹͷųˣԭ㷭һֹĺҲ˶׵ĲΡ
ʱɭɽ⡣
ѾĪĶĽɢ⣬ߵķڵ㣬ڵڲϵĽӽԼʮڵɭɽ⡣
ڵһһŮؿڵһɽͼǺڵı־
Уеκڵͷ֮һһڵѩɣͬҲǺӡ
Ůֻʮҵģõ¿˵ģǺŮѩݣʵڻ㺣һڡ
ԭѩݲһϲˣʵŻȽϵĻǣԴӵҶѺʥأΪҶһҲֻܹںʥˡ
ɽҶǵںʥͻʵշ˾ıʨȻûܹĺҲ͸ˣںʥдһ
ҪǣʱҶȻƷѩݵС죬Ҫ֪ѩ۸ڶģûнӴκεˣĵһǾȻҶˡ
ǣҶڽıɳ棬Ȼں˵´ҡڵ߳˺ڣ뿪ʱҶ廹˵һЩѩ飬ڶ֪ѩѾ˵ˡ
Դ֮ѩһյԸʼóĬһ֮ϣʱѩݲŻ㺣һڣȴл㺣һˣѩʵٶҲǷǳˣȻ⻹ǲܹҶˡ
ʱѩҲһֱúڵϢ̽Ҷľ٣ԲܹҶ޳֮ͽ
ԭѩݵĸǲͬżģͲסѩݵԣ͸ѩһϵķǿͬѩݽż֮С
ѩݽżֻҪһЩԵԴӿٵʵƾԴҲ뵽Ҷ壬˿Ҳ⴦ż֮С
ѩɺѩݸոյִɭɽʱķҲڵ㣬ڵӽ֮󣬲ſڵʮŮˡ
Ůؿڵ϶һͼ¸ĵӡ
һΪ׵ŮˣģΪĳڣһֲʳ˼̻ŮоŮ˵ʵҲǿģһڵĲΣ¸ͷ֮һձˡ
վձŮʵֱڻ㺣ĲΡ
Īڿں¸˶ˣлĸ֣ǸӵķˣϾ֮ǰĹظ˲ĨȥӰ
ĪҪԺں¸˽һʱķӰӹӰٽʱ򣬽ĪЦǸŨˣΪڤڵĵӣʵڻ㺣ĲΣǸһ
ڤڵĵڿĪϹϾĺһ١
һ߸ӵڤڵӣڽĪĶߵһ󣬶Īɫȴǲͣı任ţ߸ӿе֪ˣ⴦żеط֪Ϊʲôʵôˣڳжо֮ɫڳֻһ˻֪żˡ
ϧ⴦żУʵһִ죬ᱻżеطĨɱҪȻĪھɱˣڣĪҲֻһڣʵĿռġ
ǣĪʵҲһʱһ⴦żиõĻԵʱҪװ׵Ĵˣ
ֵ˰Сʱֲû˹֮󣬽ĪֽɭɽзֵĽ֮Ĺ˵һ飬Ȼ֮ĹΣû˵ķǳϸֻ˵ˮҵ˱˽ĹأڼпѾˡ
ڴԵĽһ֮󣬽Ī˵ˣҽΪһ֮̽ĹģҿȸϢһ죬ʵ״̬ûûһڸϵġ
ȻҲ֪⴦żеⷨˣΪ˱ɱһͷֿϢһＯС
û
¸ձ̫˵ֱӴ¸ĵӳұߵķȥˣҲʹ¸ûκˡ
ѩɣŽĪ칰˹֣˵٣Ҳûʲô
˵꣬ѩɾʹѩݳߵķȥˡ
¸ͺڵ뿪֮󣬽Ī쿴һ콭ɢޣ˵ɭɽ͵Ϣɣһڿܻġ
ڶ˽һ֮󣬽ĪڤڵĵҲҵطȥϢˡ
ŵ˶뿪֮ԭޱĽɫɲǼޱȣˮֻһ֪ڽ֮Ĺеõ˺ôҲûķݡ
һ㺣ɢޣе뵽һ취˴ͷģҪǽ֮ĹĵطΣգô˻
ɢޣ˵Ǻһ˽֮Ĺôõ˱ҲûǵķݣŽһȥ̽̽ĹأΣգ˻ǿԵģֻڻҶѡ
ɢĻǲɵüͷ֪˵ĲٶȻл㺣ڵʵǲһġ
֮Ĺ˾޴ǰɢԥƬ֮Ƕͬ˽飬ǣȷɵ뿪֮ɢ޸Žɭɽ
ڽ˸ոսɭɽһɨѾ뿪ɭɽĽĪ죬ǻһĨЦݣϹˣȥ̽̽齣Ĺص
ΪԼһзǳĴǴ޴



1356 ؽ޷棡
ɭɽұߵķ
¸ձˣһɾĵطոһձģȻĲϲ˵ⲢûԴ򲻵ѣĪ֪ͨǹζŽĹصΣղһĴ
ձ֪˳Ϊ˽ĪڻңҲûȥֹ˼ǽ˵̰ĵµģ˹Թɭɽȵ죬ʱĪҲû޵ġ
ͬʱɭɽߵķ
ڵѩɺѩݣǾ͵ضѩջԼ֮氵һ䣺һҲá

ձѩɵ˶Ϊ޲ɼʱ
ɢޣǸոմӽĪ֪˽ĹصĴŷһ·СĳŽĹȥˡ
һ·Ͻ˸ûκεΣգǽŵ𽥵һЩɢ˵ǵǳãһΣҲû˵֮Ĺеıܹõ
ɢҲһ˷ܲѣԶʱĴ˵Ĺеıؿ϶ٵȥһ΢ֵɢޣ˵٣֮Ĺҵ˱أôҪһ룬Ӧòݰɣ
Цһȴ˵ǵȻˣҵ˱أôֻһ롣
ͣһ¡ͻȻ˵
Ŀ⿴Լߵķһþ޴ޱȵĲ쵽жָǿò˵ǹȥոһֱǰ·ģǲӦҪֵˣ
ɢ޵޷ĻˣΪոյȷһֱǽڴ·ǲ鲻Ըߵ˽ǰ棬Сĳǿòȥˡ
ɢ޺ͽԽǿӳڵˮκӰԼɫâסҶ塣
ӽĪе֪ҶˮκӦǱɵˣˮκúõĻţ֤븽ûκΣգԣ첽ߵɢ޵ǰ棬߽˲Ƭյ֮С
ܿ죬ɢ޵ĿͱˮκһĹˣǿĹдšһ񣬺޼֮Ĺʱһס˺
ĶԵɢޣ˵Ӧ֪ҵû˰ɣûκΣգ֮Ĺıضǵˡ
ڽ˷ܵɫǺʱڵϵˮκſ۾ڿһĨ֮ɫǵĿһԾɱɫâסҶ塣
ڽ㺣ɢ޵ִ｣֮Ĺʱ
޼Ļþ֮С
Ҷĺ˳Ŀ˶֮󣬺޼ûмѵҶ˼ˣһ˵Ҷ壬оóǰ޼ԽԽˣò˶ú޼ͻ᳹׵ɢˡ
޼ֱ΢΢һոձҶ廮˿ڣһۿɼٶˣҶ˵츳ҵҪϲ٣һŵĻôҿ϶Ϊͽܵģܹôһͽܣҿһһĳɳ϶һǳȤ顣
ԭϲ˺۵Ҷ壬ϵ˿ҲȫˣϾﲢʵ磬ֻǺ޼һþѣҶ岻˵ǰ
޼˰֣ҶĻ˵СӣʵղžҵϣʵҲһ׳յģֻ뾡ܵļǱѣҪȻҲô̵ʱ佫֮׵ġ
Ҳûʱˣ⻹ûм㻹ܹʩչ⣬ٴһŽɣ
˵ţ޼˻֮УʱЦݣʱʹ࣬Ƭֻ֮ڵҺ޼ʮ̤Ͻһ;ʮ꽣ɣʮһΪؽ޷ս
޼΢΢һ٣ʮ꽫ؽ޷СɣӴͬȼ֮ڴ޵С
ʮ꽫ؽ޷˴ɣӴԽսҲڻ£
һ˲⣬Դһܣ
޼һ˵󽭶ȥԾǧӢ
ɽ续һʱٺܣ
޼ɫʱ죬ʱįѡ
޼һ仰˼ǣ󽭺ƺƵȥԾǧ۷ǿߣڶ仰˼ǣ׳ĽɽѤͼһʱӿֳ˶Ӣۺܡ
޼̾˿˵Сӣʵǿһᱻ֮еģƬÿ춼ŵֻܹأִ
޼ЩҶһʱҲп֡
ִ
Ҷľڴ˿̷һЩϸ΢ı仯ǰڣһֱǱԼʵʱ˿̣ͻȻЩˣʵôҲضǳĶݣҪԼִҪߵ˺ԼŮȫִ޷ңĻϡ
ллǰⷬ˺ܶࡣҶ֣ص˵
޼˰֣˵òлңֻһʱһЩѡ
ҪڸĽؽ޷棬Ҵʮؽ޷棬һ˲⣬ʮҶؽ޷ԵС
ԽԽõģܹһѺĽҲܹɶԵУĽҪסһ㣬۷޽ʤн
ؽ޷ֻУһǾ׵ģԼúɣ޼һӣһ׹Ҷü֮УҶжʱֶһּ䣬Ӧþؽ޷ˡ
ˣСӣܹҲֻôˣϣܹΪһֻأִ˰ɣ
˵仰󣬺޼ӰЩһƽʣһַǳٶɢˡ



1357 Ǭ
ɭɽ
ĹصΧ
ڽɢ޵ִ֮ԭڵϵˮκվеĿⶢŽʵôˣ
ˮκǻȻ⣬ĿʼעˮκĹƬ֮Ц˵κѵҲ𣿷ĺˣѾʵˡ
ͷųһɻ㺣ڵƣòʵˮκ΢΢һ㶣ϾڽżǰŻ㺣ڣˮκҲ֪⴦żеطġ
ڿˮκɫ仯Ƿǳ⣬˵κ뿪ż֮ǰаսʵһڣҺܿͻˮˣҺģΪҵŮˣԺҪúҵĻ
ʵõѸ֮󣬽Ҳ޵֮ǰֻˮκһ׷ߣ뾡취ֺˮκڿҪõĹصıˣòȥֺˮκˣӦˮκֺˡ
ˮκΪǵüȵ㲻Ҫ˵˵ˮκⱲӶϲ˵ġ
ԣɫЩѿҪ֪ԻվɢޣˮκĻǳûӣＫȲˬһĿ⿴һԱɫâŵҶ壬кεıŷŨɱ⣬Ҫ֪֮ǰҶʺģЩҲҪҶʬεġ
٣ǻץʱ̽Ĺذɣǿû̫ʱ˷ѡɢУһʮҵͷ˵ͷʵڻ㺣۷壬ʵɢΪǿġ
ɢޣһһ˰̵꣬ʵڻ㺣ڣһһֻȫϹ˵ˣʵڻ㺣ڣҲǼ֮ɫǵڤڡ¸ͺڵڷԾҲڵһʱϵ
Ҳ֪ɢеĵǣָָűɫâסҶ壬˵ɱС֮̽Ĺء
ֱߵɫâΧˮκȴ˿ûֹ˼ˮκɫâĸҲ޷ƿģڵҶǷǳȫġ
κ㲻ǺάСӵôˣҪǰСӵĲӸŤϡΪˮκ֪Ķ֣ŷǳʶȤһûֹġ
ߣ
ش𽭿ģֻˮκһߣýǸӵĲˬˣԼϲˮκôãˮκʼǰģˮκʶҶãˮκѾƫҶˣ
ѻĴ߶˽еϷŻ㺣ڵƣŵ͵ĳҶ˹ȥҪ͸ɫâҶؿڣȵСӣǰװģˣĺˣҲһġ
飡һ
ڽͼɫâʱɫâһεǽһƸ޷͸ɫâһûɫâκһ˿ýɫ΢΢ЩǺ죬ϾոջڽŵģɵҶһָͷҲû˵ԼԼ
űɫâŵҶ壬ҶʼǱ۾мͽһʶһʹýеŭǿٵţֻŵǽɫâȥ
飡飡飡飡飡һڶ
ԼһӺ
ѾЩˣǸ޷ɫâֺһԻ㺣۷ͷٴδߴٵ٣ҪҪһְһѣ
ΪˮҴϵӣϻһЩƵģֻЩƲ򲻵ѣóõģ¼ԼٳƲɫâҪͬ㺣۷ͷʱ
ֻҶסɫâ׵ģͻȻ֮䷺һĨɫâڿʼԽԽԽԽˣֱȫʧˣҶԾǱ۾վԭأҪıﻹкƱ˻ΪѾأ
һ仯̫ͻȻˣֻҵʱ䣬סҶɫâȫʧˣڽûڵһʱعһˮκڿɫâʧ֮ϵɫһӰٵĵҶǰ
ˮκµĲӶ֮󣬽Ҳ漴Ӧ˹Ц˵κ㻹ǸʵʵߵһȥүҲվҽһߵģСӽҪ
ˮκֻǻ㺣۷ʵ֪Լǽ˵Ķ֣ҲܹҶģ֮ǰĪ׷ɱʱҶ嵲ǰӦҪҶǰˡ
Ҷ磬õ˵Ҷ磬õ˵𣿡ˮκﺰ䣬ϧҶ޷Ӧûѹļ
ǣˮκݺݵĶŽȵˮҼŮݷģ˺Ҷһëô뿪ż֮һҽֽСġ
ⷬϵķŭ֮ɫǸӵʢˣǺǡЦһ˵ˮκȻ㶼ô˵ˣôҲûҪװ˾ˣСһʧôû׷ҵ˰ɣ
ңˮκû뵽Ҷɱ
ʲôҵģȻ˵Ϸӿơ
ˮκ֪˽ڿЦҧ촽ָϵĴָһһֻӵСͭӳ֮С
ˮκڵע뵽֮ͭڣֻСͭһַɿٶǴǴ˺ЩͭһģһĴСˡ
ֻǴ˵ͭϲķģ˿ͭˮκҶͷ֮ϣͭӵڲɢһ׹⣬׹⽫ˮκҶ档
ͭϵķ˸Žɫ貹â˿ȥǳʥ
ڽע뵽֮ͭڵˮκɫ÷ǳĲ԰ˣҲԵҡҡ׹ģȴ˼ᶨ֮ɫݽҧ촽˵Ҳ˺ҶģԲᡣ
ڿǴͭӺϳ˾֮ɫв˵ǬӣүүȻϵƷҲʹˣ



1358 ½
վڽԵɢޣڿˮκƷǬӺǵĿ̰ɫڵڵʦҲֻƷƷʦֻܹƳƷҳɹʻǰٷ֮ٵġ
ԣڵѾǼΪķˣڣһҲֻܹƳһƷһƷһƷ˵֮ϵıˣЩ̷ǳĴڣᴫһģֻڴ˵֮ˡ
ʦƵķֱΪϵϵͷϵзϵķΪƵģɹʱȹϵͷϵĻҪСԣɴ˿ɼˮκóǬжôۺˡ
Ҳѹ֮ǰĪķϵƷڱ֮ôʹˣĪϾֻδüĵӣδüҲֻڤڵһ϶ѣܹĪṩķҲΪޡ
ˮκͲһˣƷˮҼСŮֽż֮У뿪ˮǰˮҼ϶ˮκһϵķġ
֮ǰڱĪ׷ɱʱˮκʹ˷ϵƷΪʵҪʹƷЩǿǷϵƷѾĪƿˣ޷ʹˣˮκֻܹʹǬˡ
վǬӵ£ɫâסˮκҶ壬ˮκǲͣĳǬԼһֹͣǬӾͲ𵽱ǵˡ
ɫ԰ֽˮκ̰Ϳ˵ˮκ㲻ΪԼǸ߸ϵĹ𣿴ҽҪ㳢ˬĸоҵһѾþúþˡ
תֶԵɢޣ˵ûȤˮҶС֮ҪȤĻҲԼ
㺣۷ͷ㺣˰꣬Լ㺣ڵĶˣǶˮκĺһ¶˿ɫ
Ǭӵİɫâֵˮκ޼ɵĿ⣬ؿھţȵ֪֮ͽǲú
ˮκѵ㻹ûŪڵ״Ӧǹĵġ
ֻƺ£еǱޱȣһɺ嫵ƴϳȥֻƿٵĳŰɫâȥ
ӽֻ͵ǿصײ˰ɫâ֮ϡ
һԵɢޣҲͬһʱ׷ʩչԼֵսǷĳŰɫâ
ǬӲͣˮκڽ˲ͣɫâʱ򣬰ɫâǲϵıһˮκɫǱøӲ԰ˣϺһ˿ѪɫҲûˣ֧Űɫâƿ
ڽɢֶӺȻɫâһֱڲȶ״̬Ҳ޷ڶʱȫƿɫâǷϵƷˡ
е˰̵꣬˵٣һʱҲƲƷķˣǻ̽ĹҪ
ɢҲ֣صĵ˵ͷǿ֮̽Ĺˮκ֮䣬֮̽Ĺ˵ӵҪ
ڿɢ޵̬֮󣬽һĨȻ֮ɫ˵վһԿŰɣһеûóأ˲ƿ
䣬ָϴָһһ׵ĹӶʱУɫĹɢ˵Ĺâ֮Ͽ̻Ÿӵ硣
վǬӵµˮκڿеɫҰ׵ɫ΢΢һ䣬ΪϳˣˮҴϵķֽǹϵƷ
˵⺳ǵˮҴһżеõģ󾭹ڵʦƷĵȼˡ
ˮҴ컯ĲΣɫĳԵУȻ͵أԴɫĳͱ֮Ϊˡ
ˮκû뵽ȻڽУ˲˾֮С
ˮκзϵƷҲйԵƷ㻹Ϊû취𣿡֮ԲһʼʹúΪ̫ˣѾˮκˣ˳ɱˮκûеڶ·ѡˡ
һԵɢ޿óƷ氵Ը̾ˮҲΪƷţСС͵ˮκͽϣȻӵƷЩɢ޿һҲ޷ӵһԼġ
Ѹͽڵע뵽˺֮к󣬺ϵɫâӵʢˣˮκڿһĻҧĽڵע뵽Ǭ֮ڣʹҪѵʹҲϾȥ˼ˡ
߸ֿ̧֮ٵĳŰɫâȥзĺȵƣƣ
飡һ
ںͰɫâɲǣΧ˴ըһ㣬ҵĿ£Ҳ˿֮УǬɢĹâڳ΢΢۾
âɢȥʱ򣬡ۣһˮκĿ͵һѪ
ǣǣǣǣǣ
飡
ɫâϳƣһ촫֮ˮκҶİɫâ˲ˡ
ϾˮκͽʹõĶƷʵˮκ߳ܶ࣬ȻܹúƿǬӵķˡ
ֳֺĽڿƿ֮Ц˵ˮκղŸŮ˵Ļˣϧûϧûʸˣ˶ˬȥġ
ۣ
һѪˮκΪŭҲΪ̫ˣǬС˰ƴС˵ϡ
ˮκûȥὭ˼ˣһԾɽ۾Ҷ壬˵Ҷ磬Բҡûá
ˮκˣҶأҪҶڵңҲҪʺ磬һҪ֮ء
ˮκоԼԽԽˣԴҲԽԽˣĳŵϵȥʱͻȻ˸§סˣֻһֱĳ״̬еҶ壬Ȼ۾
ˮκҶ֮ûеԼ״Ҷˣ˵Ҷ磬ӣӣ㡭
Ҷָˮκ촽֮ϣϵȻһЦͽҰɣȺúõ˯һ֮ЩͲˡ
֪ΪʲôˮκŵҶĻҶϵȻڻ㺣ڵĲΣô㺣һ㺣ֵĶ֣
ڿˮκı۾֮ҶСˮκƽ˵ϣ½ˮκֳһ



1359 ɱɱɱ
Ҷôڻеˮκƽڵ֮ޱĿǰĿ⼯˽ɢ޵ϡ
ڽ޼ؽ޷ŽڸҶ󣬺޼ʣһͿٵʧˣȻں޼ʧ֮Ҷ廹ǴڽӲ״ֻ̬һʱָ˹Ըոˮκͽ˵Ľ̸Ҷһġ
Ҷû뵽ˮκôǲԼҶԸǱ˾һߣһɵģͨڵĳغŽ˵񣬺ȫڿһ
Ҷ˿ûԼƣڻûнżеʱҶֻл㺣һڣҲֻл㺣ڵʵ
ҶʵȻ˻㺣ڣǽѾл㺣ڵʵˣڽҶսжǿҲܺսʤˡ
Сӣǰż㲻Ǻб½ٸԿҪʹĻô͸ҵڰʺڿżⱻҶŵʺ飬޷£˵ֱһܴ衣
Ҷ彫еĺƽѽ׼˽˵ϴǿˮ̵ϣҲһģû뵽ôĲϧ
гƷĽյĽ˼֣ոúƿˮκǬӣڲٵȻڸҶ˷ˣһڽĹҵ˱أɢһֵĻô˵﷭ġ
ʱɢе˰Ͷˣһм˳ոҶ˵ҪЩȫģǿҶ㺣ڵС̫ĲˣֶܹҶˡ
ɢеǸ㺣۷ͷеĹǣ˵ｭٷⲻ֪СӰɣСӵýԽ
㺣ڵ˰꣬Լ㺣ڵĶˣȻҪԸҶ壬˵ٺòˡ
Ȼ֪Ҷսǿ˰ܻẬҶϣټһ㺣ڵĶˣҶ϶ûκλ֮ˣϾҶŻ㺣ڣôֵܵˣһ㺣ںһ㺣ڸֵأ
СӣԸòűү֣Ȼ㲻Ըʺ磬᱾үʺ磬ҵҪ㻹ܹʲô˻ֳֺĽһĮĿҶЦ
վڽԵ㺣۷ͷҲȫȻûаҶ嵱飬Ŀ⿴ŲԶϵǬӣ˵٣ֻǬҪˣӦòʲôɣ
ԭɢǴǬӵˣڻҪɢ޵ҲøԷɫһЦûκֻǬӾ͹ˡ
ڻ㺣۷ͷͽ̸䣬˰ͶˣϴżΪѪЦݣǽԼڵ۷塣
Ҫİɣ˭ȽСӵ֫Ťϡ˰Ц˵
˻شĻôСӵ֫Ԥˡ
˰Ͷ̸ЦվڲԶҶ壬ڵĶ׺һϵȻ䷢췭ظı仯ɫĽâϵƱޱȵһѸովľ
ǣǣǣ
Ѻ˲䱻һҶɢĺԵޱȷͺ嫡
˰ͶˣڿҶͻȻ˾޴ı仯ּΪõԤУһЩҶӣǻǲΪҶսʤǣӰٵĳҶ˹ȥ
Ҷеĺ˰Ͷ͵һӣĿɲǼ䷭ӿӺĽ֮дѺĽ֮ǽǣ죡
ɫľӺԾ˳ڵĳ˰Ͷ˳˹ȥɫӹĵطϵ类
ʱ˿̣˰Ͷˣڿɽ۶ɵİɫǲ֪ˣǲ֪ոԼν̸ЦνĶҶĲмʵҶСѡ
䣡䣡
˰Ͷˣǵ˲䱻ɫûˣڰɫڵĽϯ֮£˵˲䲼ĽۣκһԶûü˵Ѿȥϱˡ
˰Ͷ˱Ҷɱ֮һ־Ũ͵ӿҶڣҶûʱȥ
Ҷĺ⻹һ׵ʱʩչܹɱͨĻ㺣ڵĸ֣޷ɱ㺣ڵĸֵģһֹҪһɱ˰Ͷ˼ֱ׾ٵġ
վڲԶԭ׼ϷĽԼʣµ㺣۷ͷҶʩչʱɫסˣֿҶһɱ˰ͶˣٲȻ𾪵˵ˡ
㣬㾹Ȼ˽⣿սںˣ㺣۷ͷʵ
һԵĽڻع֮˶Ҷ𾪣˵СӸոһеȻ󣬵ʵޣղһɱͨĻ㺣ڸ֣в
⽭ĻͦеģȻҶĺ˶ףϻ㺣۷ĸ֣¾ͻᾭһսˣټһ㺣ڵĸ֣ôҶ»ǳΣˡ
㺣۷ͷȻһ޴ˣĻǰҶߵ·ˣͷͬҶֱǻļƻ֮ʲôͽ̸ģ
浹Ҷ֮аһæͬҶߵ·ˣЦ˵СӣҳʵǿǵͬһεĻôҸһָͷҲȲϣҪ㣬ҽ
Ŷ𣿡
Ҷ¶һĨЦݣʶԼĵڣеĺֱӲ˵֮УһһɫҶ֮С
ڴܳҶ嵤ڵʱ򣬾ںܶʹĽܶ඼ˣȻڻ޷ȫգ¶˲һ㺣ֵףΪսپҶֻܹǿŽյʹǿƷ·еĳȣ׸ٻ˳
Ҷ޷ȫƺף׻ޱȵ¶ȣҶҲ޷ѹȥ
׳ֵɲǣΧ¶ȶʱϵˣҶȥ·Ļ㺣۷ͷͽ׳ֵ˲䣬һεסˡ
㺣۷ͷһЩʶģһ۾жҶе֮˿̻ں޵ҪԼİˣһʲô
˽⣿
ӵи֮
ɾǻ㺣ͷں֮ʱһĨɫĻͫвϵķŴ󣬵ȵоȵʱعϧһѾ̫ˣ˲佫ͷˡ
ͣһ
װŵǻ㺣۷ͷ˲仯˻ҽ



1360 ǻþǻþ

ڻ㺣۷ͷ׸֮һ־ӿҶ֮ڣһǳɢȥˡ
ٶС˰ƴСҶ֮У˿̣Ҷֱһ㺣ڸֵһһ㺣ڸֵһԼһ㺣۷ֵһ
ЩڽҶں󣬷ӿĽ֮УһһĽţҪĽűһ㡣
ȼŵףҶоԼֻƶҪһ㣬ֻͨ·ȾһѪ
ҶȲܹеֲܹջص֮ڣҪĽǰʣµĽˡ
ֳֺĽڿ㺣۷ͷ˲ճɻҽûһ⽭صûбɵɢͷճɻҽ˲䣬ͻӶźҶȥˡ
ĸо׵֪ԼմȾףҲѲ˱ճɻҽĽǣһ뵽ǳȵ¶ȣֽžЩˣŹƺҲ˲١
Ҷ忴ԴĲӰҽſһ̧ż׼ȷ˺ŵһˣҽŽżһݣһ˫ЩĽһûȣʱ˽ƣзȥˡ
ʧȥ˺Ľһݱ˸εˣϳŻźͺ£µĲһ˺˰˲
飡һ
еĺ䵽ҶԣһСĹû֮С
еȼգҶԽԽ޷ˣȥֻҪˣĿ⿴˲ԶĽ׼ֱ˽˽Ĺ
ڿҶĿ󣬸Ҷгȵף֪ԼʵҶ֮ϣҶеܹ˲
Сӣʲô£ƾԼʵҵȻĺȵһм
ûʱģ˵ҪҺ㵥Ҫ𣿸ղǿһ𹥻ҵģںЩûõˣ㻹ǹԹ·ɣĻûеڶˡҶһ£׸ѹһЩ
ҶȫԼļֿҶѾˣýҲװˣΪԼһɵƣ·˲䱻ˣͨһֱӳҶĵˮҵϣ̽ϣһΰɣ
ո㲻ǻҪɱˮκˮ֪Ҫɱã˵ԭΪ𣿡
𣿡
Ҷ岻ٺͽϻˣָһ׿ٵĳŽȥˡ
ڵϵĽڿԼף˲䱻־ˣ׽֮ǰĿһҺܹһЩۻ⽭֮ǰһεʺˡ
ͣһ
ɵĽ˲˻ҽһҲӿҶڣһǳɢȥˡ
Ҷ岻ҲȥһֵȷǱԶеһɫӸյġ
ɫӷǳĹ죬֮ǰҶʧǣҶҪջԶкɫӵĿʱǾ޴ĺɫһֻ޴ơ
ֻ޴һ͵ĴСֻƳһɫֻƵֱϱģֻкɫƣҶоΪɭȻ
ҶջĿ⣬ʹҡҡԴѲҵĻþеǵɫôһֻ޴ƣѵ滹ס˲һҵĻþ
һɾҵʹҶлعֻճɻҽ֮ףԼķɻҶ֮У˿̣ҶֻƤյôˡ
Ҷ弱æջ˵֮ڣڵĽһȵĴʹѩѹ£ҶŸо˺ܺܶࡣ
ڽֶ֮һ㺣ڸֵĴҶĽǱŵøӵʹˣҪеںϽԼڡ
ǣҶڸոǵɫľ޴ƻǳɻ̲סٴγԶȥˣڿǵɫиûصĺһҵĻþˣ
ȻҶոմӺһ۾ȻɴΪ޴ûдǵɫгˣһֻгƴС۾ǺɫĿгˡ
ֻ޴۾һƬҶ忴ֻ۾ʱֻ۾ҲҶ壬Ŀ⳯Ҷ忴˹
ҶĿʱóΧһɾ޴ƸѹסˣؿڸоƵۣһһѪֱӴҶ
ͬʱҶջԼĿΧѹ𽥵ʧˣֱ󳹵׵Ļָ
Ҷ屳ȫˮ͸ˣеϢ΢΢Щңǵɫеƺ۾ǻþ
Ҷ忴ŵԼѪ֪һжǻþǺɫеʲôҶһǿҵֱ⴦żԽԽˡ
Ǵ˵еĽĹسˣַ˹飬Ҷоܹ뿪⴦ż֮١
ҶҲǲôˣҪȽеںˣҪ㺣ֺһ㺣ֵһܹʵͻƵʲôΣ



1361 ͻƣһ룡
֮ĹĿյϡ
ڻеˮκԾǰƽ˵ϡ
Ҷ˵ϣ˫۽ĺ£ţոԶǵɫֵľ޴ƺ۾ֱ̫Ĺˣֻ۾һ񣬾Ҷܲ˵ĿѪˡ
Ҷ岻Ը̧ͷ۲ԶеĺɫˣľڲϵĽĽò˶ҶܾͻȫѶˣԣµ֮Ҫ콫峹ںϡ
ĹصΧǳڵϵҶ壬ϽѪħתţзӿڱٵš
תѪںϽеʱҶƤ֮µѪ˽ɫĹâڴŵѪҺһּΪٶӡ
ɵתħںϽеʱҶֻŵ۾֮ϣһɫסˣҸһּΪɭµĸо
ѪĹЧתѪħĹЧħۣţҶʵڵѪԽԽŨģħҲıɵġ
㺣ֺһ㺣ֵһҶ˵һǿԵˡ
˿̣ҶͬһֻףںϽееˮڲͣߡߡ
ܿ죬׶ˮˣҶ˲䴥ͻƵƿҧݣħѪŷת¶Ҷ˵ֻһ·ˣֻܹͷǰˣҪȻֻеŽű
ȥĽ϶һɱ˺ܶˣȻ˲佫ʵģǽɱһ˵ȥѰһĿģһӱӿôҶӲòҶ嶯ɱˣͻᱻűˡ
ڵϵҶ壬ɫЩ΢΢Ǻ죬ؿţĹͷͻȻһ΢ı
Ҷ͵һࣣһһϸ΢
ţҶΪģΧĿͬƽĺ棬ͻȻһʯͷһһ
Ҷϻ㺣ڵƿʼȶͬˮƵ̰һ㣬ϵƶȻһ䣬˲˻㺣ڵĲΡ
ҶеûȫĸɾԾɲһеĽѪħתţŽеһһıںϣҪűʹҲ𽥵ʧˡ
ࣣ
ࣣ
ࣣ
ࣣ
ࣣ
ࣣ
ϸ΢Ҷڲ𣬶ÿһΧĿͻ᷺һҶͻ˳һСΡ
ϸ΢һΣҶ˳Ĵӻ㺣ڣ˺ڣֿ۷壬󼸺ûͣٵļڡڡں۷壬ȵͣ˻㺣۷ĲΡ
ǵõڲʯɽУҶɱ˻㺣۷Ļף˻ڵһͻСεģȴֻͻ߸СΣʵԽҪҪķѵԽˡ
ҶͻƵʱϵҲһһεĳ𣬳ΧĿһһڿлγһ޴С
Ҷȶڻ㺣۷󣬿еƽǸ޴Ҳ𽥵ʧˡ
ҶϵȫͻʱˣϵƤһֵĹԵȴ˱ըԵͣһּµС
˿̣Ҷеȫںˣ۾۾ɲǣĨɫâһڵѪҺҲһ⡣
Ҷ΢΢ȭڸܵԼʵֻͻ㺣۷ʱЩʧܹоĳֻҪ벽֮ңˡ
Ҫոˣ֪û˻ңҪȻֻܹˡҶӵվʱĹͷ﷢һž
Ҷ忴һòָϵĴָһڻһɾ·ߵеˮκԣһˮκƣˮκ˲ֻҪúõĵˡ
ҶһһɫʱУʵͻƻ㺣۷Ҷܹƿˣ׸ĳҲоˣϾ׿ڳģ֮һּϵϵ
ھ˽޼ѵ֮Ҷĺǵ˶ףĽҲøӷˣеףͻȻһ
Ҷֽеɫһ˿һ˿ԭŵһ˿ɫ棬˲䱻۳һɫĳ룬ɫĳȫѹסˣɫӲȼΪˣھǽɫڱǰҲΪ֮۶ɵġ
ݣһ
Ҷֱӽɫ˳ȥûһò֮УǿŲȻû˿ķӦ
ҶߵǿòǰȥǿŲʱ򣬡䣡һò˲ڿл˻ҽ׵ĳȺͺۼ˿û
ǰһĻҶ¶˷ܵЦݣԺֻҪһ˿ɫ棬ý۳ɫĻ˭ϳ֮ǿĿŵĹ
Ҷٶý⽫һ˿۳һ룬ɫһַǳİҶв˵һеǲԺͽһɣܹһֲ



1362 Σƽ
Ҷһ˦ٶȽһûһô֮С
أҶϸĸӦŴڵı仯һû֮󣬴ڲڱ׼ΪٵȼţֻһıѣֻҪܵһ̼仯ɻҽ
Ҷһգȼŵ׻صĵڣĿ⿴˺޼Ĺ;޴񣬺̾˿ûв鿴޼ڸؽ޷Žأ
ҶߵǾ޴ĵǰڻþ֮У޼˵һĿ겻ǾȳԼҵˣҪԼ˵ʵֻصִҶ˵һȵ컹Ҫѵ飬Ҳ˵ˣԶأ
ҶԸײǽͷģȻѾ飬ôͲ׵ĸı䣬ֻߵ˶ֻأǲܹԶңڵĻϡ
Ҷھ޴ĽỬоó޼ǰҪǿ߲֪ٱʹǺ޼ĽҲӲһ
Ҷ˼֮ʣӾ޴ĵͻȻѵ죬ֻ޴ĵϳһơ
Щڲ˾޴ȫ֮󣬡飡һ޴ֱӱ˿ӵзɳһɫâɫâڰ֮Уɷġ֡
޼ǰҲ׷֮ϧʼûֻܹأ޼һҲɢˣһǺ޼ǰ׷һĨִѾˣһĨִҲӦҪʧˡ
Ҷ˫Űгֵġ֣̺Ȼʱüʱ΢Цģֳ׵ɢ֮Ҷһ⣬㺣ֻа벽֮ңˡ
ڸܵеȻ벽֮ңľҲʧˣֻҪҶгܹ˳Ŀ㺣ĲΡ
ڸܵһ仯ҶﻹԥĴָͣţٵһһƷʯһٿƷʯϵӿĳ˻㺣ڵĲΣȵͣڡ
Ҷ忴Ѿѵľ޴񣬸ڻ㺣ڵʵź޼Ĺľ˵ǰллֲҵĵڣллҵĺлл㴫ؽ޷棬ллЩֵĺ壬жôĳأôļѡ
Сӣոշʲô飿ڸղĳˡӰ˽
Ҷ֪Ӱ˺ͺӰ˱ˣӦǺ޼Ļþйأ㽫µ˵һ飬Ҷ˵ʱ򣬰Ӱ˺ͺӰ˶˳˼Ƭ̺󣬰ӰвŲҿ϶˵⣿ֽҺ˵һʱ벻ˡ
ҶҪ˽ĿɲǺ޼ˣҪ֪⴦żʲôط˵ϰסϺڣ˵ղҡ
Ҷ彫Զǵɫ￴ľ޴ƺ۾ЩȫһԵĶ˵һ飬úӰ˽ɻСӣȷԼΣǵ˾޴۾һѪˣ
ϺڣΪʵζֲҸҿ϶ۿġҶĿⲻֳȥˣɴ˿̣ԶеǵɫһƬ⣬ûκرĵطˡ
ҶջĿʱ򣬰Ӱ˵Сһ˵Щģô⴦żĲˣܸоЩϤӦ֪طģһʱ벻ˡ

ҶͰӰˡӰ˽̸ʱ
ɭɽ⡣
ԭýȥڤڵĽĪ죬ڤڵĵӻصɽ档
ͬʱڽĪɲǣ¸ձҲ¸ŮӻˣкѩͬǴѩݳˡ
Щ˶Ŀ⿴ɭɽ֮УΪǸոնоˣɭɽкڷʵǶЩסˡ
ڤڵĽĪ죬˵ʱȥˡ
ɾʱӰԶ˽Ī˵ǰӰؿڵһˮ֣һǽĸ罭ǧһҲˮҵӣˮҴϵģ˵ʵڻ㺣۷塣
ǧͬǿ֮ǰĪĶ߸ģֻȽϵԶԲôĸϵ
ǧҲһڵʵǰЩˣʵûмҵĵܵܽʲô
Ī֪϶סˣ˵ܵܽȷҲһ⴦ɽзһĹأ춯ΪǺһ̽Ĺصġ
ԭǴϢһ죬ٽɽеģܵܺɢɽھ͵ϢȥطϢ
ոǸоɽжԲŻģ׼Ͻɽˣʱܵܺɢ޾Ͳˣҿ̰ͼ֮ĹıأܿԼɽˡ
ǧĹءĸʱǺε̰ĪĻ֪֮Լĵܵǳ˽Ī˵ˣҪǽĹΣգǧԲŽĪὫġ
飬ҪҲֻֽܹǧĵ̫ܵ޴ˣǧ֪ڻǺͽĪ˷ʱҪ̽˽Ĺأٺúõĺڳһˣ˵ȻǴɽ̽ĹˣôǻվŸʲôһ߰ɣ
ǧûýĪѩɵˣ⽭ǧһסĺݽɫʹǿʼ˽ǧ
ڽĪĴ£ڳ˶ɭɽСĳŽĹصķȥˡ
ԾڽĹΧҶ壬˿֪Σʼƽˡ



1363 ѱؽ
ؽ޷ʽС
ؽ޷ߣеĽҪǲҪ棬ֻҪ㹻ֳֵĽԽأؽ޷淢ӳԽ
ҶڰӰ˺ͺӰ˿Ҳ޷֪⴦żľˮκڻ֮УҶˮκ֮뿪ˡ
ԣҶ˻еˮκԣʼ鿴ؽ޷ˡ
ڲ鿴ؽ޷Ҫ֮ڵϵҶ壬ǰڵеĺѺͷǳؽ޷
һѺϺѡ֮õģԺûн棬Ҫܹնɱģʵ컯֮£Ҷ岻ʵԼҶѹƣͬǻ᲻ϵӵġ
ֱΪؽ޷ģҶֿ˻鿴ؽ޷ˡ
ؽ޷һʽһ£֮תؽ֮棬һǧɱ֮С
һ£Ҷвְŵһʽ֣ҿһԲȥġ
ϰסϺڣ˵ؽ޷ʲôƷսҶѪħȻƷյսʵٵÿ
հӰ˺ͺӰ˵˵ǰʵǵÿһжǿޱȵսˣòȥսˣȻȻսķȫˡ
ˣӰڸоؽ޷һʽ֮ȻǶؽ޷ǳͣ˵СһȻһܹ϶ؽ޷ʲôƷսԲôֵĻɫģô˵ؽ޷Ҳһڸģ㽫һʽɹ֮󣬸ʩչҾܹµжؽ޷ʲôƷսˣ
ȿȣԴҶͰӰ˵Ľ̸Ҷ忴ԵˮκˮκѹļҶˮκ˻ˮκĴϡ
ˮκ촽Ҷ崢ָһһֻˮˮκ۾ʱҶ˵˵ȺЩˮ
۾ˮκڸоԼҶ廳ʱղһ󷺺죬ԹԵҶι˼ˮ֮˵ɫҲһ㣬Ͼû̫صƣҶոҲΪˮκ򵥵һ£Ӧùһ죬ˮκܹȫĻָˡ
Ҷ磬أˮκʵתֿ˲ԶǸڵ֮еĺʹµĲ²⵽ѾҶˡ
Ҷ磬ʵҲͻƵ㺣ˣˮκȵ˵ǳ˳֮ɫ
Ҷ彫⴦żطˮκ˵һ飬֮ˮκ˵Ҷ磬ô˵Щżеˣ϶ụɱĸˣһʵ˾ͱȽϳԿˣǲܹɱˣҪȻʵǾͻᱻżеķɱˡ
ˮκҲ˹Ҷʱˮκһ뿪ˣҶ廳վˮκһԵƷǬջ˴ָҪʵ̫ˣǬӾԲᱻƿġ
Ҷ彫Ż˺ϣ׼Ҹطؽ޷ĵһɣĿ⿴˲Զڵ֮еĺˮκڼҶĿķ˵Ҷ磬ɱģǺսƷ͸Ͻջشָɣ
Ҷ岢һСڵˣߵǰӵаγʱҶͻȻоһ󶯾ߴĿ⿴λã֪϶߿ھͻִˣˮκѾ㿪ˡ
Ҷ߻ˮκʱ˵Ӱ˽ĹصƬյϣΪ׵һ˺ȻڤڵĽĪ죬ڿҶˮκϴżȵ𾪣˵ǡȻû
ˮҽĸ罭ǧڿҶˮκǰûдӽĪĿе֪йҶˮκϢǽǧҶŵĺʱ۾΢΢⺳үүʱܵܽʹõģҶϣʲô
ǧɨһܣҲûпʬ壬ϾǱ׸ճɻҽ˵ģˮκ˵κôСһҵܵǲﵽ׷ʲô飿
һԵĽĪ쿴ԭ޴ĽѾˣüͷָָҶ壬˵ĹеĺôпǱСӸˣԭһǰĵģѣζŽĹصıѾ˸ˡ
ĪֽĿ⿴˽ǧ˵⻰ҲǰʣܵܵСӵˣʵô죬϶ɱ˲ˣܵӦѾˡ
һ¸ձ˺ͺڵѩɡѩݣЩ˶ʱ˳Ĭ
ǧɱȵСӣңǲɱҵܵܣڽżеʱעҪˡ
źҶ壬֪ûɱ˽⽭ǧҲֵģֱӽջ˴ָ˵ǹʺܵɱģôأ
ˮκҲæڵǧܵܽ๼ɢҪңҺҶڣҶҡ
Ŷô˵ҵܵܵҲзˣǧƽճȭͷǹŷЦݣûҶˮκˡ
ǧȻ֪һɱˮκ鴫ȥ޷ˮ㣬үүһҪżдϰ֮ãеʱڳĿһһĽ
ǧҲ֪⴦żеⷨˣֻҪЩ˳ɱһڣôھͲӿЩ˵ˣҲͻƵ챻żڵķɱˡ
СӣʶȤĻôȽڽĹصõıȫΪôǰ㻹ߵĿ𣿡
ԸǵĻǻܹѡһķ
Īʢ˵˵֮ǰǱ뽣ĹصģһһϵƷѻĺأҪҶ֣Ͳˡ
ûжֵ˼Ī쵱ȻҲᶯˣϾĹصı̫ˣҪԼʵ֤۷ĲΡ



1364 ʲô
Ҷ彫ˮκɨһ飬л㺣ڵʵֻҪʩչ죬Ӧܹɱ㺣ڵĸˣڻ㺣۷ĸ֣ӦܹͶԷսһġ
Ҷڵܹɱ㺣۷ֵģоһ룬һ빥Ͳ˷֮ˣԳĸ֮⣬㺣ûܹ˵Ҷһëˡ
ҶоڳֻнǧѩɡձͽĪĲΣнǧѩɶһڣձһڣڽĪһڡ
ֵΧôҶ˵ǾһģɲһԸֵͷˣֻܹһһˣóЩ˶ڰԻ
Ҷ۶ŽĪ죬Ҷ棬磬һԭΪҪɱδüͽĪʦͽҶһֻֿϣҶܵ裬Ҫٱǧֻ
Ҷ֪ǷŭʱĿֲѩݣѩݵı仯ǳ֮ǰںҶʱѩݾһԸ˼˵ֻһˣӵĴС㡣
ѩݱ䵭ˣҶһ۾ܹΪʱƷѩݵС죬ѩݵĳǣѩݲŻԸģô˵ѩݿ϶ǽ֮ˡ
ڳĪѩݣǰͨӰҶģļҶģֻҶϴƤأ
ýĪ֪ǰСӾµλֻϣϵıһǳʵİɣ
ѩ֪ǰҶǵƷСˣҲܹ˵վˣôŬΪľҵҶ壬ҪҶģҪҶܾʹࡣ
Ҷ忴ŽĪ죬Ϸʵ˵ҪõĹصıأɽĹصıطǳޣǲȱȸߵͣصȻҪǿߵˡ
ԣĪݵĺȵСӣ㲻ҪˣˣΪЩСΪǰ׳𣿡
ҶȻ֪Ī˵̲ôµˣֻôһ˵۽ǵ⻹ڲͣĴܣܹܲˮκ
Ī쿴ڳˣ˵λ֪ҶڻǿһСӣҾͲ˲졣
Ī컰䣬¸ձ¸ŮӳԱȥˡ
ձһµŮĸо˵Ȼ⴦Ĺصıر˸ˣô¸ٲˡ
¸˲ңҲ˵ġձһҶ壬˵ǲûǵǣȵõĹصıصģ¸ûٳˡ
ڳ˰Ҷڣ˭Ҳû뵽ձͻȻ˳ձһǳԭˣ¸ŮȻձվһԣг˲ᣬϾĹص̫ˣĿƵƵĿձձûпڵ˼ֻܹĲ鲻Ըıˡ
Ī쿴ձ˳֮Ҳ˵ձһΪԭˣֻ˵ձס˵ĻҪǴǵõ˽ĹصıأҪĻôǾԲͬģǲִݻһΡ
ϾˮҺͺڵ˶ûѡ˳ڽĪЩڣձҪὣĹصıأҲǲܵˡ
ձϸһĨмµı΢΢һ壬˵ҪСĵ˼ҡ
ĪһĨŭҪձŮ˳ˬĸоˮҺͺڵˣ˵Ӧò˳ɣ
ѩɣĿһҶ壬˵֮Ĺеıأôܹһʵֻ㺣ڵСӻãһأǣ
ǧ˵ԸСӻõǶ𣿡
תվԵˮҵˣֽСӸ£ˮκҲֵĻôɱۡ
ˮҵĻ㺣۷ˣϵһĴָˣˮҴһʵ֧ߣǧǰĿ⼯Ҷϡ
һԵĽĪҲԵڤڵĵӣ˵Ҳȥæ
ڤڵĵһһ߸ӵʵڻ㺣ڣӵʵڻ㺣ڣҲæ˳
ںֻѩɺѩˣѩҪǧͽĪ죬ȻֵܹˣѩǺŮѩҲֵܹģһиʲôͲˡ
ѩ̹Ȼ˵СӲ㺣ڣһ㺣ڡһ㺣ڣԼһ㺣۷ϣҪСǴ´ˣҾͲȥ׳ˡ
ָԼڤڵĸ߸ӺͰӣ֮Ȼ̫ԥˣ˵ҶʵֻõҶˣʲô
˵ӰٵĳҶ˹ȥһ߶˽еҶг˱ɫǿҶԼ
ȴⲻ֪ʱҲᷴҧ˵ġ
һԹսĽĪޱ飬ǿ϶ҶᱻˣվҶˮκǽŵսȭͷҿȥҶ壬ҲΪҶ嵣ģϾҶֻл㺣ڵʵ
ڶָԼ߸ӺͰӲϽӽʱҶѾӵڳ˿ˣý⽫˿۳ɫ롣
ݣݣݣ
Ҷԥʩչһ롣
ڶָǿҶ徹ȻʹʱϵıǸӵĲмˣָ˽µĲ΢΢һ٣˵Сӣ氵㻹Զأ
ָˣֱ֣һָ֮ϣڽ⽫׵¶ѹסˣоһ⣬Į˵ԭֻһͨɫ룿νİˣ
Ȼڶָ˵Ļոµʱ򣬼ָһͻȻʧˣֱӻһɫ֮ڡ
һָ֮ûüҽеʱڵ˲䱻ոɾˣ۾ɵþ޴ޱȣֻʣһվԭˡ
һߡ
㺣ĸ߸ӺͰӣҶһҲûнסһֱûǵڣǱȶָĻҪ졣
ɵվŸʲôѵǱ׳νİŵֻһɫĳѡĪ쿴߸ӺͰվԭزˣںȳ
ڽĪȳ֮󣬶ָǻûж˼ýǧҲоһ˿Ծߵ˶ָ˵ԣƸոҪĶԷļ򣬿ɵƸմԷļʱֻ飡һָ˵ֱڿлһѻҽ
ڽǧĽĪ죬Ҳæȥһ¸߸ӺͰӣǡ飡飡߸ӺͰӵҲ˲ڿл˻ҽ
һĻýǧͽĪ亹Ҳûƶˣ벻ͨҶոշʲôڵ绹İǼֱδš



1365 ԶħĹ
ڶָԼ߸ӺͰӵ廯Ϊҽ˲䣬ڵһԼͬӿҶһǳɢȥˡ
ҶڵȻûʱںӿڵˣֻܹʱѹסҪˮκ뿪ˡ
һѡ˳¸ձҲһĨʣ˵ʵΪԭȻѡ񲻶Ҷ嶯֣˿Ҷ壬ڸոͬΪҶᱻָɽȴǶָ˲䱻Ҷɱˡ
վձԵ¸ŮӣǵʵҲŻ㺣죬ڿָ˲仯˻ҽǲɵһɫ԰׵Ѿð亹
ղձûѡ˳ĻôҲҪȥҶģձԭ˳⵹Ǿһˡ
ںڵѩɺѩݣǰߵߵд˿˿־壬ĿⶼҶϡ
ĪͽǧøӵˣĪѩɣ˵һ֣ܹСȥˣҪȻ˭ҲõĹеıˡ
ԣѩɽ΢΢أӰƮ˽ĪͽǧˣҶ˵ǻ﷭ˣһ֣κ漣ˡ
վձԵ¸ŮӣڿǰһĻ̲סٴοˡ
ʦ㣬ѵҪĹеıһǿ߶֣СӾԻᱻµġ
԰ʦ㣬ǽĹصıذֻڴ˵е
ձŮӵĻüͷɵ壬һĨԥ֮ɫ˵˲ңҲˣǶҪϻˣһ԰Ŀžˡ
Ī졢ѩɺͽǧΧҶ壬ϵĺ˳һֵΧ£Ҫˮκȫ뿪Ҷ˵ǾѶȵģǼܡ
СӣոոͶĻˣ㻹ܹѡһΪʲôƫƫأĪһЦ
÷ϻˣȽСӵֽŴϣȻϽĹصı֮ĥ޵ʹԼĵܵܺͶָ˶Ҷϣýǧŭ˼£۽ǵļ΢΢ĳ鴤š
Сӣѵ㻹Ҫʹøղŵİٶȣ㹻ʱܣҵҪ㻹ܹˣʲôѩȻô˵ȴʼձž衣
ֳֺҶ壬ʩչ죬ʩչһ룬ϣԴܹסĪһЩʱ䣬ˮκܹ˳뿪
ȻѾһСˣҲӦʱ»һеС˵ĪĻ˵߶˽е
ǧѩ֪ĪĻǳеҲʱͷǿƷ׷׳
¡һ
ĪҪͬʱҶҲ׼ʩչʱ򣬴ͻȻһ죬·شûͭϵһɳƸдѹڳ˵Ķ΢΢һ٣Ŀⲻ֮С
ֻԭޱȵգ˿Ⱦһ㵭ĺɫԶǵɫĿʱʱ˷⴦żطҲڷս
Ҷǵһعģ֪еǵɫӲܹʱ䶢ſôһ϶һˮκС֣׼뿪ĹΧʱ
ǡ¡һ
ɫøӰˣѹĳƸҲӵľˣʹҶһѪӿµĲӲͣ
ʱ򣬽ĪҲ˲ܹһֱеĺɫӿɫʹһһĻعǿҶҪˮκ뿪ʱ򣬽ĪȵȲҪˣСӱȽҪ
Ī졢ǧѩˣǵӰٵĳҶ˹ȥԭ׼û뿪Ҷ壬֪Ƕ㲻ͽĪǵͻˣˮκվԼеĺ׼˽Īˡ
ڽĪǲϽӽҶʱٶȴλϵġ
¡¡¡¡¡
һѹĳƸоͻһ֡
ͨͨͨ
Ī졢ѩɺͽǧˣֱӱԽԽصĳƸУѹˤ˵ϡ
Ҷ塢ˮκ¸ձˣҲ޷ֳƸУ׷׵˵ϡ
еġ¡Լһӵʱ䡣
е֮ԭɫ÷ǳİˣѹĳƸҲ𽥵ʧˡ
ڳ˶Ҫӵվʱ򣬵濪ʼͣĲΧĴһһõʧ̶ҵʱ䣬ƬɭɽеֲȫʧһɶˣһȥùͺͺһƬˡ
ȻĲûнȸղŲĸˡ
ڵ֮ϳһѷ죬һӵĹӵ֮Уͬһð˳
һĻĪ˾ˣҶҲ֮УǿһĹд֡
һħǧ֮Ĺ
һʥŮ֮Ĺ
һľ֮Ĺ
һ֮Ĺ

⡢⵽ʲô£
⡢ﵽʲôط
һĹϵ֣ʲôһħʲôһģƶǺһһģôôǿ߷Ĺ
Ҷ˰ӰкͺӰ˽쵹Ҳ쵽ĳӰЩ£ģ⡢ﾹȻǴ˵еԶħĹأ



1366 ʧ
ԶħĹأ
Ҷɻ󣬲ûӰʧ̬أ
ԣҶ弸Կ϶ԶħĹؾо޴
Ҷ岻ʵϰסϺڣ֪ʲôطˣ

Ӱһ˵ҺϺǰڵʱԶʱĩˣǸʱƬ绹û硢͵֮Ļ֡
ԶħĹԶʱڵĲǸʱҺϺڻûгأҲڼеĵ伮￴һЩԶħĹصĽܣǱ伮Ҳֻдһš
ѹһЩϤˣԭڵ伮ϿԶħĹء
Ӱ˽Ҳһǳ˵СӣײԶħĹأ治֪Ǹǻ
ԶħĹأҺϰҲ׼ԶħĹеˣӦöҺϰ׵ǰˣԶħĹڴ˵пǷǳаġ
ҶüͷʵΪʲôôֵķĹ
ӰУ˵СһʵǶԶħĹص˽ҲΪޡ
΢΢ͣһ£˵ڼ伮пĽܣԶʱĳڣһΪ貵ʱǸʱǿߣνǰټ
ǣŶȻҲһϵеĳͻһ˵õһѪĹѪǿձ˵ĻʵģһּΪĹ
ҷѪˣʵû谭ЩѪˣ֪Լа񹦷϶ᱻǿɱġ
ԣһֱǳĵ͵вѪܶĸ֣Ƕ޷ܾѪġ
ǣѪϵţй¶˳ϧһѾ̫ˣʱѪѾ׳һˣԳΪѪ壬ҪƬ綼ͳ˳ǵĶܹӲдĻţǸҷǵģضᱻǸɱ
Զʱڣһƽ٣ҲǸʱ򣬲ħǶ׷׷˱˴˵ĳޣѪʧ
ǸʱѪǿѾһ֮ˣħҲһ齨һһ˵ǿݡ
ӦþƬżĵطħ϶ԸѪģǿߵսνǾ춯صģһսҲ֮Ϊ֮ս㲻߲ݵսһ֮á
˵˴ӰЩį˵ҲǾⳡ֮սǿ߶ˣԭӦһΪ貵ʱɴǸʱƬôŨˣҲԽԽˡ
Ҷ滹ںܶʣʵ֮սѪȫɱ𣿡
Ӱ̾˿˵һڵ伮ϲûϸļأֻ֪ⳡ֮սƽϢˣЩ֮սǿߣȫսƬطƬطҲͱ˳֮ΪħĹˡ
ѪԺҲûٳˣǱ伮Ҳˣ֮սƽϢƬħĹͻȻʮֹʧˣûκһ֪ħĹȥ
û뵽ԶħĹػʱ˼䡣
Ҷ岻ϵŰӰе˵ԶʱжңԶ
Ӱ˵ҺϺǰڵԶĩʱҲڷǳǳңԶˣ˵Զųʱˡ
ҶӰ˵Ľ֮һԵĽĪ졢ǧѩɵˣ¸ձǸ֪⴦żֻڿ֮ǿ߷Ĺ֮Ƕ϶Щǿ߾ԶʱģһǷģ𾪵ĽŵĴġ
ﾹȻôǿߵķĹҪжپأĪЦ
û뵽û뵽⴦żﾹȻôĻԵǧһҲԼܵܵȫ˷ܺϲ֮С

ҶŽĪ˵ҲһŹõһ֮ĹĴУǿߵĴжãôǲǻֱӱ÷ǳǳţƣ
Ӱ˽ƺ֪Ҷ뷨ѵСӣҪֲʵʵ뷨ˣϽ뿪Щǿ߶ˣǲĻǼпܱλˣǵܹõôŪò㻹ϡ
Ǹ޼Ľǲ⣬ǿⲻűԼһѵġ
Ӱ˽ĻǸҶһˮҶ廹ǷǳźӰ˵жϵģֻǵҪһеˮκ뿪ʱ
䣡һ
һɺֱգɫøˡ
ɺյ˲䣬ҶĸоԶħĹеķϸ΢ı仯ĳʧˣʵ죬ҲӦòᱻԶħĹصķɱˡ
Ҷоһ仯ʱҲоˣĪ졢ѩɺͽǧǻһۣĪ˵ӦҲо˰ɣ⴦żڵʧˣǿԲù˼ɵĽʵһ֮ˡ
ѩɺͽǧҲ˵ͷϸһĨɫϾʵ죬ͻᱻżеķɱЩһ˵ģʧˣֱȥѩɵϵļ
ôǿߵķĹǲˣȽСɱ֣ǿôĪɱĿٶȼҶϡ
ǧѩҲԾԾԵģżеķ˱仯ǧѩɻʲôùǵģ



1367 ɽ꺣
ԶħĹкɱһϸֵķʧˡ
ǧѩɺͽĪˣٶȷסҶˮκȥ·
ҶСֵˮκŭĵŽǧȵǧ㲻ҪԼʲôݣܸܵҶҶ֣㾹ȻҲҶҶˣһ뿪Ҫһˮʧ
ǧνһЦ֮ǿĹأҽǧֻҪõһֵǿߴУʱүүͷһˮңҲȥģˮκȻҪСӣôҽǧֻܹһ·ˡ
׳գǸͳͳҿɲҶͽǧ˶ˣȻӰ˽뿪ô϶еģٵʱˡ
ǧû뵽Ҷֱƿڴϸո¶Цٶʧˣƹ˵Сӣͷˣ㻹ҺӲôǿߵĹأѾںʲôĹеıˡ
ڤڵĽĪҲָ˷絭ᣬ˵СӣŮ񲻻ԶվǱߵģͷˡ
ͬһʱ佫СɱˣǲܹͬõСڵѩɺ޸˵
źҶ壬ڸոնָǵӿڣһֱڿѹţҧݣȵҪԼҲҪңҹ
ҶֱǳҲʼ쵽ΧĲԾˣһۿȥܶĹԼǧǿߣħĹǿߵĵطֹһħĹصطӦûĴƬĹشڡ
ҶģģĸоɭϢԽԽˣԲһͷ֪ܹٵʱˣҪˮκ뿪
СӣҲֻܹϳˣҪ㡣Īɫĺȵǰ˸ģ
ǧѩɵɫҲûбȽĪõȥǿɶͬһеٮٮߣƽʱֵ߳Ķˣ˭ǰģ˵Ҷǳ׵Ľȫŭˡ
վѩѩݣѾͷ۲мһҶ壬ֻƣʵһܵķѡ
¸ձҲüͷһҶ壬վԵŮӣֿˡ
ʦ㣬СǲԴ⣿ǲҲҪһ֣ôǿߵķĹأҪǴڤڡˮҺͺڵһָǣôǵʧɾʹˡ
ǰʦ㣬СǱˣҲֻҪ΢ĳѡ
ձԾҡҡͷ˵ôǿߵĹأǿ϶˼ģ˵˾Ϳ϶֣ѵҪҳ𣿡
Ҷʶ鿴ŵڵ֮ףѾֱӽ׵֪ܹܲһЩʱ䣿Ѿ˲й¶֮׵ˣֱԼȥǳĲ
Ҷ׼׵ʱ򣬽ǧѩɺͽĪˣѾȲĶҶչ˹ȻҶŽǧǿʱ򣬾ʱǵصĹǺͻȻƬĹг
˵Ķ΢΢һ٣ֻһĹ֮ϣԼԼܹһĨɭĲӰӰڷЩĹѳ
ܿ죬һӰ˳Լ֮࣬ЩӰ϶Թģģֲϸоκε
Сӣ취뿪ЩλˣЩǿﱻ£ǵԹҲԽԽأЩλǿߵԹ۶ɵģȻЩλ겻߱ǿǰʵǷǳǶ˵Ѿ޷Ӧˡ
ٶһĹѳλģҪǵȵǿλѳֻܹˡ
ҶлصںӰ˽ٶֻΧ£λֿ꣬һĹвͣλ꣬еλȫѳｫɻɽ꺣ˡ
Щʲô
ǧڿһֻĿλ꿿֮߶еһ͵ĳֻλĳ飡һֻĿλֻ΢΢˺һС
ýǧüͷˣ֪Щ϶Ůģڵʵƶ۷壬ٶĳһƣ飡һȻһƵ˲٣ҲֻֻĿλ˺岽ѡ
ڽĪѩɣǵͽǧ࣬ЩλǰǼֱСĿֻܹĴĶţκλ̫ˣܹܵĿռԽԽС
ˮκСֵҶ壬ٶֻλ֪꣬ȥˣûЩλ꣬ˮκ㣬ĿڲͣĹ۲Žǧ˹λЧ
Ҫ֪һλأƾ轭ǧ˵ʵǾȻһֻλҲɱ˵ɱˣǷǿսĹֻܹЩλ굹˸岽ֱ֮࣬ˡ
ҪøǿλѳĹôҶ廹л·ҶȻܽĪ˵ˣҲýĪȻܿϧûɱ˽ĪģҪǵԼˮκİȫ
Щ׳գ޴İ׳գ˵ˣҪҲҪҵģڿԼ⸱ԣǵɱҰһˣ治֪ԴװǴأʺҶƿڴ
Ҷһˮκλ꣬һּ˵ˣʺһģǵԴװﹲˡ
ﹲʺһֽзˣҶ˵˵ȥ˵ĽǧѩɺͽĪˣԴĶһŵʺ



1368 Σմ
ͣһ
ҶСֵˮκԼҶ磬ӶʹŽǧˣܲ˵̲סЦ
ˮκЦǧ˶ԵüΪĴ̶ˣҶǱһʺǵɫϵı任š
Сӣǲ֪ᷢıˣѩһһֻλڵʵ
Ҷ˵ֻǴµĲµһЩҪЩסңһЩһ𣿡
Ҷ忴ٶֻλԽԽˣ֪ҪܵĵطҲûˣҪЩλӲӲˡ
֪ôСӣҵҪƾ㺣ڵʵܹЩ֧ŶٸغϣЩûʵ壬İǲˣķЩƻǵĶҲܹĴ󡣡ѩɱĺȵ
ǧͽĪˣһӦλͬʱҲһ߿Ҷķǿ֮ǰҶܹɱ㺣۷ĶָˣȫǿİڰˣǿҶʵЩλ궼޷ˡ
ֳֺҶ壬ˮκ˻У˵κ㱧סҵҪ뿪һ
ˮκʵֻбЩλɱķݣֻдҶ廳ȫġ
ˮκǳɵıסҶһҶĲ¶һĨЦݣʲôʱҶ嶼ûҪ˼ͳһ
ҶµĲվѡһζĶˣֻʹÿռԽԽСԶѩɻŵѩݣڿҶҪԸЩλ꣬һֱѰ·
һֱûжҶֳձҲεҡҡͷҶְ˵ĻôҶЩλĶ֡
ۿһֻʣ°Դλ꿿Ҷ壬ֻԴλ˼ΪĶģΪֱܹӿԿ΢΢ŵӡ
СòǽˣڸҪô뿪ڽĪҶѾһˣλ
ȻڽĪĻոµʱźҶ壬ںһɫϵȫıˣںĽ֮Ҳɫסˣ졣
ХӺĽ֮дɫӽ֮б˳ֻʣ°Դλ˹ȥ
䣡һ
ɫֻʣ°ԴλϣֻֻλµĲ˲˺ڳ˶ɴ۾ǿɶ֪Щλ꼫ΪԶԸģҶƾ㺣ڵʵȻλֻܹ˵Ҷսһǿ
⣿Ǻսںϵʽѩɻŵѩ΢΢ſɵ뵽ҶҲ˺ģΪǰ˾Ҷ壬ΪҶҡڵ뿪ڵʱֻͨ龳ʵǰȴл㺣ʵˣ˸Ҷġ
˭ôǺڵĺģѩݿʵ
ѩҲɵĶҶ壬¶˼֮ɫǺڵĶн⣬ûκһ˺⣬˿̣һ֪ðСȴʩչ˺⣿ѩܹƽģ
㾹ȻѾ˽⣿㵹м汾ˣϧʵ̫ˡĪһֻλ۶Ҷ塣
ʱ¸ձ˼ֻλ֮ߵҶԣ˵¸ձһ˵岻ȥģǺһΡ
ոҶʩչȻҶʵһ㣬Ѿõձͬˡ
ձʲô˼Ӧվһߵģļ룬ǳȥĿԾ͸Ӵˡǧŭĺȵ
¸ŮӣҲϣͽǧһһϣĿձձȴֱӵ˵ɱһϸֵķʧˣҺһǺпΣʱᱳͱһӦҵ˼˰ɣ
ãõĺܰձڵġǧ˵
ձȫûὭǧ˼ˣλͬʱеĿⶢҶ塣
Ҷ嵹ҲͦձԼһԭģһ֣˵ҲкôģȻ¸ŮһøҲûУ˵ʱ
ǺƬĹϳ𣬵ڶλҲȻĹ˳ڶλԼٶֻһԵĳڳӿȥˡ
ڶλ꣬ǧʹȫҲֻܹЩλˣԽԽλ꣬ڳӦӲϾˡ
ѩݵѩɣ۾һ˵ЩλҲֵ֮˭ʵǱȽϲˡ
ѩɵĹ۲죬߹ѩݵλ࣬ŵóôһۡ
ѩɼ˵ǿԽЩλСӺ¸ǱȥֻҪǸ˼϶Ǿл뿪ˡ
ѩɵĻ󣬽ǧͽĪҲʼ۲Ƿѩ˵һ㶼û¶һĨЦ
ô죬ǽЩλСӺ¸ȥĪ˵
һߵҶձˣǵȻҲѩɵ˵ĶԻˣҲЩλԣĪ˰λЩλصкǵĻǵĴ÷ǳΣա
ҶƵʩչ죬ʵϺڡϰףѵ׼һֱ֪ǿ϶а취Ϊյġ



1369 ɵˣˣˣ
ССӣ֪ʲôԭɭϢ԰λѵԽԽ࣬ɭϢҲԽԽŨˣҡҡ
Ӱ˽ͻȻ֮ȻֹҶνкӰ˺ͰӰˣҲûκεĻظˡ
Ҳ̫ݵ˰ɣʱȻһҶ治
ܲΧ£λ꣬Ҷ尵ɱһϸֵķʧˣôǲǿˣ
ҶֱӽڵźϴȥϧĺϻûκεķӦԶħĹֻǺɱһϸֵķʧˣ޷ʩչĳ嶯
ԶĽǧѩɡĪѩˣڹ۲Щλ֮һЩλ꣬һ߳Ҷ˵ķŲţٲȻҪҶ˳ΪǵƷˡ
һλ͵ڶλܹٶֻλˣЩλӶΪңеĳͷֱӽڸסˣе۾͡ǿ׺ͶﶼѪеȱ첲ȵĵȵȣЩλĺﻹڴʵëȻġ
Ȼڽǧ˽ӽҶ֮󣬺ܶԭڹǧ˵λ꣬ǶʼתƹҶˣϾҶ廳ˮκֻл㺣۷ĲΣ¸ĵҲֻл㺣ʵ
ڽǧѩɺͽĪ춼һʵֻбѩɻŵѩݲǻ㺣ʵЩλȻܹжϳʵǿǵȻǱȽ⹥һˡ
λǿʳ˵ѪΪģһʳ㹻Ѫ⣬ôܹͷ⣬ʱǱ㲻λˣܹһȫµˡ
ԽԽλ꿪ʼҶձ֮󣬽ǧһ˵ѹǶȻҲλ궼תȥҶˣһλԾǼĹŽǧ˵ġ
滤ˮκҶ壬ֽˮκıţ⵼ˮκҶϣԴÿҶؿ֮ϣܹҶǿҶϵζǲϵĴܽı
ˮκĿתĿҶӣȻˮκ֪ʱ򣬲Ǻ˼ʱ򣬵ôһԸΣյʱڻˮκҶĳָ飬Ѹٵѿš
Ҷ嵱Ȼ֪˿ˮκ뷨ˣҶ֮Իôˮκȫ뽣޼ĻþʱˮκҲǲıģҶŵ㲻࣬ŵظ飬ֻҪǶҶõˣҪˣҲŽġ
Ҷ忴Χ£λ꣬ƵĻӶеĺɫһһεĴӽ֮б˳ҪѹƶָǴڵڵǿٵţϵȫˮ͸ˣͷðĺˮ
վҶձһɫϽעɫ֮ϣԽλˣϳƷ
ձѹ˿ҶСȻʵҪҶǿȴҪ¸ŮأˮϣںˮԽԽ࣬ϵҲӷˣһһƵĴҶıǺš

ձеޱȣɫϽǣһҫ۵Ϲֻ⳯λȥֱһֻλ岽֮ࡣ
һձܹӳǿսʽˣֻĻ֮ĿĿ۽ǧ˵ķ򣬿нȵЩ޳֮ͽ
ձ˵ڵġڽλҶǱߺ˿˽ǧмЦ
ٶֻλ꣬İٶֻȫҶΧ£ˣⲻһֻλϡϡİΧסǧˣǻǷǳϣȥġ
ùǵˣǿͻΧҪЩˣλٶȼеġѩݵѩ˵
˵ΧڽǧΧֻвһֻλˣһǷǳļУҪڲһֻλͻΧ˵ҲǷǳѵġ
ҶΧλԽԽˣİٶֻλ꣬ۿҪҶǸûˣҶձĹλ֮Уκε˻ˡ
ձ¸Ůг˾ҶˮκûĿ־壬ΪҶ
ֳֺҶ壬üͷİٶֻλûǾǱɵġ
ʱǶҶұؿڣԳƵǿ֮ʯͻȻתǿ֮ʯĻԵҶڹģڵ˳תֻǿ֮ʯӵôǳ٣ڿҪҶڵұؿڴǶһǿ֮ʯأ
ǿ֮ʯתұؿڵĵط͸һ˿߲ʹâһ˿߲ʹâһֻλϣֻλǷǳ߲ʹâԶҶ塣
ҶڿһĻ֪ԼоˣһеձֱһҲձ˻
뻳ձŭĵҶ壬ΪҶҪռıˣת뵽ԼҪˣһҲûнӴʲôˣһ˻ҲԣͲˡ
¸ĵӣҶû˼ȥǵҶǷǳձԼԭŻὫձ§뻳ﱣġ
䣡һ
İٶֻλͬˮ㽫Ҷ˸ûˣԶĽĪ״죬ǱҪӿͻΧٶˣ֪Ҳ˸Եѹ׾أЩǱˣѵǻҪҴ𣿡
ǧһ۱İٶֻλûҶˣô׾Сˣ⻹Ǳˡ
ѩɻŵѩݣҲǷǳȫոҶ壬ҶȴûЦԴҲá
ǧҪһʹѹ׵ʽʱİٶֻλûҶ壬§ˮκձڵϵĳұؿڵǿ֮ʯȥ߶ǿ֮ʯתٶȡ
ҶؿͻȻ߲ʹâǣ飡һЩɶѳɶѵλ꣬ڴ߲ʹâʱǵֱӱĵ˳ȥ
ܿ죬ҶΧһֻλҲûˣ߲ʹâֵģ··һ㣬һл§ɫŮأ
ԶĽǧѩɡĪѩݣڿλ걻쵯ɵĻǵĺ˲ֹͣˣһɴ۾ŵܹһˣհһƬϾǰĻ̫ˡ
ǧǳ׵ɵˡˡˣ
ôܣǲǰһġ



1370 ֵ
ĿҶ廳ձԭΪԼǱˣǰλ겻ϱɳȥĳ棬ͬҲס飬Ŀ⿴ű߲ʹâֵҶ壬ôһӣλʳ˼̻ŮҶһЩĶĸо
һҶ§סˮκðСǣԼҶĳѾһκ˶޷ĸ߶ˣ仰˵иǰ˵һҶĲǣͶԷƴġ
Ҷ¸ŮӣǵҲûбλɱֻϵòˣǺſˮͼϿҶ壬ֻ֪߲ʹâвȫġ
ԶѩݣոջڳЦҶҲأ
ԶĽĪ죬ոջ϶Ҷ˱ġ
нǧѩˣҲȻΪҶܹŵļʼ㣬ʵȴǸһݺݵİƣȵǻʹǴ˿̻ʵ
Ҷ㺣ڵʵЩλЩһĸ֣һҲֻܹһֻģҶȴǽİٶֻλɶѳɶѵĸ˳ȥҪҪôŪǵģڽǧĶˡ
߲ʹâסҶ壬ڽİٶֻλȫ֮ЩλҲҿҶķˣǲԼͬĳŽǧΧ£˹ȥЩλȷǷǳǿ֮ʯɢ߲ʹâ
§ˮκձҶ壬ϿȥǳӢ䲻ǽп߲ʹâǵ˲䣬оԼ忪ʼӲ֪Լ޷һֱά߲ʹâţԣҪڸϽ뿪
ԶĽǧѩɡĪѩˣڿԭΧҶ˵İٶֻλ꣬ͬһʱƺƵڳΧ£ˣԭǸЩλ꣬˿̣ٶֻλȫΧǵɫѿ˼㡣
ǧ˿ûҶΣʱ̱ı£֪ԼЩλûôǾǱɵģûκһ˿Ŀܡ
ǧǿŲԶ߲ʹâŵҶ壬֪ҶϿ϶ĳַַÿЩλ꺦µģֻҪҶԸ߹Щλ϶ԼȥģֻҶܹȵˡ
Ľǧһ߲ϻλ꣬һ߳Ҷ壬˵СӣϽҹֻҪ㽫Ҿȳȥ֮ǰҿԼ̡
ĪҲ˵СӣҶкô
ѩҲ漴˵СӣǺںԩ޳ӦÿԾҺʦõİɣ
߲ʹâŵҶ壬Ц֪ҪҾˣǺԩ޳𣿸ո˭λģǾรɣ
ýӲҶ壬·Щˣ˵ȥȽǧˣжĻͽǧ·
Ҷûоǵ˼ǧֶձ˵ձСֻһķѣֻҪץ߹ӦûзֻҪңԺˮҾͺ¸Զ˵Ĺϵ
Ҷ廳ˮκȵǧʲôˮҵֵõ㲻ˮүүҲˮε뿪⴦żˣ͵һˮҰɣ
ˮκʱ򣬺ѩҲˣձҺʦںھһЩȨģֻҪǣھԻлġ
ĪҲæ˵ڤҲǣֻҪС߹һж
Ҷ廳ձҡҡͷ˵ЩС˸ܡ
Ҷ岻ϵάؿڵǿ֮ʯתҲԽԽӲˣûὭǧ˵˼ˣձˮκ˵ҸϽ뿪
ձˮκҶĻǶµҶά߲ʹâ϶ǳѣǲɷ˵ķҶ뿪ƬĹˣ¸ŮǽĸҶǵ
ǧڿҶͷҲص뿪֮һŭģΧλ꣬ǺǷš
Сӣ㡢ҵţҽǧܹţҶҪʬΣɱеˡ
СӣֻҪҽĪŵʱ㽫ܵҽĪԶ׷ɱ
ڻüҪȻ㽫Ǻеӵĵˡ

ڽǧ˵ҶֻһЦ֮ձˮκĲ£ԼʮӺ뿪ƬɭɭĹˡ
뿪ƬɭɭĹ֮Ҷ岻ȥ߶ǿ֮ʯתˣؿŵ߲ʹâ˲£ڣӲŵʱһˮκձţҶˤڵϡ
¸Ů뿪ĹصķΧǷǵĿ׺ݵĵҶ壬֪ոҶֻձ§뻳Ҫˡ
Ҷʱʧȥս¸ŮӣҲ֪ոҶɢλ꣬ȫǿϵķǸòźҶˣҶϻнĹصıأǲɵķ׷˵
ʦ㣬û˺ĹصıˣǿСӹԹԵĽؽˡ
԰ʦ㣬Сں޷ˡ
¸ŮӵĻˮκֱӽҶ廤ĿⲻƵĿձˣȵЩǣѵҪ𣿡
ձҲݺݵĵһŮӣȵǲҪ˵˵ҪǸҶ֣ҲȽǽˡ
¸ŮڿձɱĿҲҿˣǿ֪ձ¸һЦˡ
Ҷ忴ձ˵ҳ־㣬Ϊ˷ǳԭΣûˣǾֱɣҿûаΣߵϰߡ
˵꣬Ҷ忴һŮӣҶĻ϶ԥɱ˵ģҪԶħĹдһʱ䣬ʱеʱ䣬Щһһɱ



1371 һС
ձ¸ŮԶȥıӰˮκŵҶ壬ڵҲָһЩ֮ǰָ˵ӿڵĽкֱײģ뾡ĽЩںˡ
κҲ߰ɣҸطϢϢҶ忪˵ˮκ֮ǰƬʯɽȣ뿪ʱɽȿڲһ󷨵ģ˿ɽȿǱš
Ҷһӡӡ׼ķ򣬿кȵ
ŨкȻһֱĵ·Ҷˮκ˳߽ɽ֮С
߽ɽ֮Ҷ˵ϣһԵˮκǳɵûȥҶˣֻһֱҶӣϳҸЦݡ
۾ϢҶ壬ͻȻ˺Ӱ˽ȿȣСӣ̫ˣԶħĹʵ̫Ĺˣ׼ǻʲôʱ򱻸ģɱһϸֵķʧˣҪʵؼʱ̣ܻҪԼ
ҶӰ˽һӰ˺ͰӰٲȻΪ֮·ϵˣʵҶѾͬӰ˺ͰӰˣԼʦˣֻҶϲ˵ѡ
ȷ˺Ӱ˺ͰӰ˻ָ֮ҶҲûȥشӰ˵ĻˣҪǽеںϽԼڡ
Ҷӿһ㺣ڡһ㺣ںһ㺣۷ڵһ
֮ǰεľ֮Ҷںеᳵ·ˣֱѪħתţڿٵںҶе
Ҷ˿ͬһĹӣڲϵ㣬ֱĳһʱ̣飡һֱӽӸűˡ
Ҷڵͬˮǣ·ûκζܹסһʵͻš
㺣ڣ
㺣ڣ
㺣۷壡
㺣ڣ
ҶÿһСΣѪҺеĽɫͻһЩ۾ҲɫâڲϵתѪħۡ
ʵִ㺣֮ҶϵƲеȫںˡ
ˮκڿҶ۾֮ȵʵҶ磬ʵѾִ㺣ˣ
Ҫ֪ҶڽԶħĹ֮ǰ㺣һڵĲΣŽԶħĹض೤ʱ䣿ʹһֱڣʵٶȼֱĿġ
Ҷ岢ûκʵľϲ˵Ȼ飬˵κֻ⴦żطΪѣܹɱˣʵҲܹٵġ
ԣˮκͻȻĽ㣬˵Ҷ磬֪ҽôˣȥòã
Ҷ嵱ȻҲһֱɽ֮ˣûڣʵ׼һؽ޷ĵһһ£Ͼյսʵ̫ˡ
ǣҶ˵κȽڵָһЩָȥ㡣
ţˮκӦһ֮㿪ʼרĵĻָˡ
ҶûϢ˼ʵոͻ㺣ڣڵöòأ
ҶٶȲ鿴ؽ޷׽ˡ
ؽ޷ĵһʽһ£ڶʽ޷з棬ʽؽɽӡ
Ҷ岻ȥܵڶʽ͵ʽҪҪһʽһɡ
֮תؽ֮棬һǧɱ֮С
ʵ֮Ҷϵĺ׺ͺøˣҶֱӽĺ˳гؽ޷֮⣬н޼ǰ顣
һ¿Ƿǳƽһһº͸ɽţЩƣʩչһµˣؽײڵ˵ķ֮ϣתɽ棬ܹͨ˵ķ˵֮ڣڵ˵֮ڲΪǿҵıը
Ȼʩչһµʱ򣬵˸оһ⣬õ˷ɾ裬ҲΪʲô˵һܹɱ֮ˡ
ֳֺҶ壬ڲ鿴źͺ޼ǰľ֮ڵϵĴ䵽˺֮ϣеĺ͵ĳɽϻȥ飡һɽʯмķɣɽڵıϰȥһӶûһµЧ
Ҷüͷոֻǰ˺֮ϣûаתΪĽ档
Ҷ۾ٶȲ鿴˽޼ǰľˣвϵĸŽ޼һµĻ档
תΪ棡
תΪ棡

ҶвϵĻص仰вͣź޼ʩչһµĻ棬Ҷȫһ״̬ˣĳһʱ̣ĺ֮ϴһĽڵȻȻĳźȥˡ
֮ѺûκĲ˸оѺʲôĵط
ʱҶ͵۾ϵҲĻӶ˺ڳһ˿ֱͨĲܹͨˣҪٶûٶȣҪû
ҶǰĻ⿴ûٶȵһҲ㲻ָоֻܹӭȥӲһһһ·ضһ㣬ҲΡ
һ£
Ҷеĺ͵Ļɽ֮ϣɽڵıûκηӦ飡һɽڲֱӱը˿
Ҷʶ鿴һɽڵڲɽڲֱըһ޴ޱȵĿӶˣɽڵıȴԾ
Ҷ΢΢к޼ǰһµĻ棬Ҷ֪ոʩչһ£ٲȻѾﵽСɵľˡ
ֻʩչΣҶֱӽһСɣ
Ȼд󲿷ԭΪк޼ǰ飬ֱҶ彫ؽ޷ٳɵһֽݾ



1372 
Сһؽ޷Ľһʽճ˵ӦһʽһʽǿģֻнһʽһСɾ磬һʽˣƶؽ޷켶սˣ켶ƷƷƷ޷жϵôϸ¡
Ȼؽ޷ҲпսֻǽһСɾ磬жؽ޷׽ľ弶ģ벻켶Ʒսؽ޷ӦöǼΪսˣƽʱúɣ
ҶлصŰӰеֻǵʩչһһ£Ҷڵͱһ룬ڵҶ˵սлܹƵʩչһеأ
ҶһƷʯָڵһָϵĴָһ֮ǰǧĵܵܽʹõƷϣ⺳ȫӲӵģһּΪݻĸо
ȻҶĺͺףƷƷǶĴˣͺҪĹܲӹģǰõġ
ǣ⺳ȴڹҶҪúзãҪȥһ׹ˡ
Ҷ磬ڵָˡҶеĺʱһԵˮκӵϢ״̬˳
ҶյƷʯڵָҲ죬ˮκֽջ˴ָʵκϢһأȥ㣿
ˮκ˵Ҷ磬ԵĻھȥҽ㡣ˮκǷǳĽˮ̡
ڵõˮκĴ֮Ҷʹˮκ뿪ɽ֮УǵԭһƬɭɽһƬĹˣЩĹ֮еλ꣬ҲܵĳַƣֻܹĹصķΧڻ޷߳ƬĹصġ
ҶǵǰԶһƬҶȴˮκȥǱ߿ĿⲻԾһۣԶǵɫĿӣ˷ڻǵɫУħĹпʱ޿̶ڷս
νԶħĹصһоʮˣҲ֪ڻжǻŵģ
Ҷˮκһ·ǰȥˣƬƺܽʵǳԶҶˮκ㻨Сʱǲǽӽ
ţҶˮκԽԽӽĵطΧ¶ҲڲϵˮǵĶͷðҶ嵤ڵ֮Ҳô
ҶˮκȫִĵطʱǰֵһƬ޴Ļ𺣣޴Ļ𺣺ᴩԶħĹأɫȼţ޴𺣵һӦûһƬռģ޴𺣽ԶħĹظһΪˣҲ˵һЩڽʱǱֱӴ͵Ƭ𺣵һߵġ
ߵƬ޴𺣵ǰΪҶ嵤ףܹܵģԵˮκһɫʯɫʯдżµĺ֮ˮκǿɫʯֵž޴𺣵ȡ
ҶܹĸоƬ޴𺣵ļ¶ȣĸУ¼ֲϼӾͻᱻճɻҽģҶڵֻܹ㺣۷֣Ҳ޷߽޴֮ˡ
СӣȥкöҲ˵һҪȻﲻԵ޹γһƬ𺣵ģ𺣵¶Ȼôһ㡣Ӱ˽
Ҷû˵ϺڣȥѵûƬ𺣵¶ȸͲܹ𣿡
Ӱ˽Ц˵Сӣˣ㰲ĵ߽ȥɣƬеĻ棬ųڵףֻҪ㽫װܣӦþܹɵĽƬˡ
ҶĽֱ֮ӶԵˮκ˵κһᣬҽƬп˹ôҵ֡
Ҷ磬Ƭ𺣵¶ôߣҿĸֽУҲδܹܵסġˮκǰĻ𺣣ǵĿҶ塣
Ҷʼ˵ģһɵװȥģеֵƬиµİ취
˵꣬ҶӰֱӴ˻У˲ʧˮκǰˮκæҶ磬û°ɣ
Һܺã
ҶĻش֮ˮκǰ
ɫĻеҶ壬ڵ͵Ĵ˳УͺӰ˽˵һȻ׵¶ûƬ𺣵ĸߣװסҶ֮Χĺɫ涼Ҷ屣һξ룬·ǸҶóһ·
ڽĺɫ֮󣬺Ӱ˽ٶȿˣСӣߣҲͣͲҪͣ
ҶȻ֪«ʲôҩ֪ӦǽƬ޴ĻиӦ˺öŽĻµĲӲߵķȥһ·Ϻɫ׷ױҶ塣
ڴԼ֮
ͣӰ˽ͻȻ
ҶͣоһطĻȼյļΪʢ¶ҲĵطҪϲ٣ʹĻ治ųҶϵף׵ʵڱΧĻϲ٣ԣױҶҲ·ǸոմӺˮ̳һϵȫʪ͸ˡ
ҶĿⱻǰ棬Զĵطסˣֻĵ֮УǶһ鳤ԼףԼ׵һֻɫĶҶֱԼƬᴩԶħĹصĻ𺣣ΪֻɫĶγɵġ
ɣȻɰħĹԶʱڵĲû뵽ﻹҵɡ
Ӱ˽Щˣһ˵СӣʱҪܹôõƬͲҵĽˣСӵĹʺ˻Ƕࡣ



1373 ӣ
ʲôɣҶԺӰ˽Ȼܹжϳɿ϶Ǻöǲˡ
Ӱ˽شһּΪĻԽҪķ֮Ѫ֮Ѫõĳֽ֮ϣֽھ֮ѪĽ֮Ѫȫ֮УֽҲ᳹׵ĵõɱ䣬ɱĽͳ֮Ϊɡ
γɵһ죬ĻӿᴩħĹصĻӦöɴģԴܹжɿѾγкüˡ
ܹƸֻԵķܹڻԵӣɾԶʱҲΪĺ˵ʱˣĵ·˺Ҳˡ
Сӣ㽫Ժϵ赽һ̶ȣܹһǿĻԷˡ
ҶӰ˽ĽͺʵϺڣɸô
Ӱ˽˵СӣɲҪ˵׵ǿȣղɵģٶһܹˣѵϴεˣ׶һЩ׾ͼ޷ˣɣᱻ˲ճɻҽ
ҶҲֻôһʣϴ׶˵׾ĳĿأȻ޴ķڶδˣߵ˳ס׵ǰ汻׵ɫţȫ߽ɺ󣬰׾Ȼ궯Ĳڵ׶һֱܵη塣
Ҷӣֻɫŵ˫֣Ƕڵе˹ȥǵҶ˫ִɵɲǣڣڣҶֱֻð׸ܹȫɵ¶ȣֻϵƤȥһ㣬˫ֿٵ˻
׸ɵ¶ȣ޷ɴӵóҶ˵
λشҶǰӰУСһڵѪзӡãȻѪǳϡҿԽһӡ֮ѪӦܹʱӡסеĻˣʾһ
гֳӡ֮Ķ֮ҶֱӽԼָˣŵѪ֮˳
Ҷһ˦ŽѪͱ˿֮УƣñڿеѪڿ֮йһģ˫ֽӡкȵ
еǵһ⣬ҶĴ˷֮ϣǵ˲ӡ֮ϣʹ֮ϵĻ˲
ڽɵĻʱķӡ֮Ҷٴδɵʱ˳Ľɴӵ˳˳˴ָ
ڽ˴ָҶԼǰ˴Լ֮ǳ׵ߵ˻𺣵һˣ˲ÿһȥһĸɽ𺣵һ˹ȻһƬռġ
СӣɱˣƬʱ䣬ʱͻȫɢˣԶħĹп϶ԵܣѾˣȥúõ̽һҺϰ׶ԶħĹҲΪĺ档Ӱ˽˵
Ҷ˽Ļ»ص˻֮У֣֮ӦҲܹˮκƬ𺣵ġ
ڽȴˮκһգգĶܻ𺣣ڿҶ尲ȫĴӻ߳˽ҶĻ˵Ҷ磬Һõ㣬ǳˡ
ҶˮκԴˮκԼĻ˵ˣⲻһҲûǡ
ҶոҪ˵ˮκ𺣵ʱͻȻֹͣˣĿ⿴ԶĵطʮӰڿٵӹ
ʮӰΪ׵ĺȻˮҵĽǧڤڵĽĪͺڵѩɡѩݣ˵󻹸Ű˾㺣ˣ⽭ǧ˾Ȼû
˵Ҷˮκ뿪ƬĹصʱ򣬽ǧȷʵǱٶֻλΧסˣҲоԼɵʱͻȻֱӱ͵ǵΧ
߰ɢޣȻҲˮҡڤڡڡ¸Ͱڵĵӡ
Щڴͽ⴦żʱǶһյĿռ֮УǸյĿռһھһϵеĳ֮󣬻汻ǿ˴ǾֱӱʹƬĹ֮С
ǧ߰ɢޡ¸ͰڵˣȥλעǧǴԼеǱյƬĹء
ǧĹغҲôƬ򿴿ԶĽǧ˿վڻǰҶˮκʱһ¶ޱȵı飬ֱǽҶ֮ˣ޲óҶ⣬ҶѪ
ڤڵĽĪڿҶ֮СӣǲΪˣǵ˵ĻҽĪ뿪ƬĹأôҽԶ׷ɱ㣬ֱȥظ
׳գǲǺˣѾûкڵȨˡѩɣҲ˻ߵţҪ֪һλ֮ˡ
Ҷ忴ٽӽĽĪˣϲûκλ֮ɫĻ𺣶ʱڻʧƬеĻĸҲֲ˶õģףܹ߽ƬУõŵʲôƬ𺣼ֱҶĺܡ
׳շϻʲôǧ˲ӿٶȣӿŭ𣬺ȵҿ㻹ܹӣ



1374 ˭˭
һڵƣȻӽǧӰΪٵĽӽҶ壬ҶֱӽˮκҲ˺ϵĺںһѺĽ֮˲䱻ɫסˣеĺѸ͵ĳŽǧ˳ȥ죡
ӽ֮дɲǣɫҲӽб˳Žǧϯȥɫֵ˲䣬Χȵ¶½˼֡
ӰٽӽҶĽǧڿҶʩչ˿Ĵ⣬ָϵĴָһһɫУɫƷ
䣡һ
ڽǧóɫʱɫ˲佫ûˣɫûеĽǧ﷢һŭ𣺡
ǧһڵ˼£вϵĻɫӽ֮вϵһɫâЩɫâ棬ɫŰš
նɽӣ
飡飡
ɫֱڿбѿ⽭ǧһнնɽӣǻʵĵؼƷսȻƿҶ졣
ǧģѾǷǳǱˣͷΪңϵ·ҲȫˣƿһҲЩǿġ
ҶһϺĸֶսԭҶΪһ㲻ܹɱ˽ǧҲܹýǧ˵ģɽǧȴֻģǱһѡ
Ҷо˻㺣֮Ĳˣ㺣֮һΪ޴Ĺ֣ҽǧˮһеˣ˵ǧͨһڸֶԾ϶ܹ֮ܶԷġ
Ҷʵڻ㺣ڣոһеĽս֮ҶҪսʤǧЩѣ˵ڳڤڵĽĪͺڵѩˡ
ǧƿ֮ЦСӣһеȷǿʵʵ΢ǿôһ㣬ҸովҪһ֮ˡ
ڽǧ˵ʱ򣬽Ī졢ѩɺѩݵҲ˽ǧԣڽĪվڤڵĵӣѩɺѩݵվڵĵӡ
ʮˣߵ˽ǧԣˮҵĵӡ
Ҷ嵲ˮκڿˮҵĵӺȵѵҲҪվڽǧһ𣿵뿪żǧһˮҳڸıѡü
ˮˣһͷڻ㺣ڵʵһһɫ̥ǵڻ㺣ڵʵ
ͷˣԼԴЦˮС㣬ǿǴϵˣվһߣǾΪܹ뿪ˣֱ̫ˡ
ͶˮСĿ˵ģϲѾãܹԸˡ̥¶һĨΪªЦݡ
ǧŹͷ˺̥ˣ˵һһʱģǿԺúõһǵˮС㡣
˵䣬ǧҽͻȻ͵ĵŵأ飡һӰ˲ҶǰеɫҶ첲ȥкȵСӣȷֱۡ
վҶ屳ˮκڿǧ׵ľͶֺס֣ס֡
ڽĪ졢ѩɺѩݵˣûгֵ˼ˣǿոһҶʽˣȻǧܹƿ죬ôǧԸҶӦǲκˡ
ϾҶŻ㺣ڵʵǧһڵʵ
źҶ壬ԭǿԴˮκ֮еģ֮ǰŸոսһСɣڽǧˡ
Ҷ忴ųԼ첲ɫڵӿĳźӿȥˣڲϵתɺĽ档
Ҷ彫еļ́Žǧɫ˹ȥ˿Ҷһ̫ͨˣûκһȡ֮ӳһ
׳Աˣ֪ԼǽǧĶ֣Ҫ֪ҺͽǧսҲûаսʤǧġͬһڵѩɲмĿڵ
ƬĹеʱҶûѩɵһˣѩݶҶҲǼȵĿ˳ָۣ߸ϵĴСȫ綼ӦҪΪǷģֻǾܾˣбܹܾǵҪģ
ѩʦ֣ȲҪôɱСӣĥĥѩݿ˵
ʦãĺˣһȫѩɿѩݵĿдŵ֮⡣
ڤڵĽĪ죬һڵʵ֪ԼǽǧĶ֣ǧҪҶǴ´ˣҡҡͷ˵С̫ˣѵΪԼǸˣ
Ȼѩɵ˵䡣
Ҷ첲ӽĽǧɷǳĲɣҶӳƽһʱּΪֵĸо·ǱҶһסˣҲ㲻ĻƸоҶһҪٶûٶȣҪҲо
ǧһԵĽе˳ȥ˵һ̫ˡ
ǧɫӿŨּӿһЩٶȣȵСӣΪܹסҽǧĽ𣿡
һ£
Ҷеĺɫɲǣ֮۵ĽͨɫĽ糱ˮһӿ˽ǧֱ֮С
ǧɫ͵Ĵ䣬оԼֱйֱͣǴ׳ĽּµʹУѾûʱȥôˣҪѹֻ飡һǧֱ۱ը˿ڿлѪ
ֳֺҶ壬˵㲻Ҫҵֱ˭˭ֱۣ



1375 ݽҿ
СӣΪܹסҽǧĽ
ǧŵ·ڶߣ˶ΪҶذɵʱ
ɽأҶǿƽһȻֱӱ˽ǧһֱۣ⵽ʲôУһԵѩɡѩݺͽĪˣԾǿҶոһ֮Уʲô֮
Ի㺣ڵʵһڸս˵ҶֻбŰķݣȴôˣǧҶǰ˲һˡ
ѩɡѩݺͽĪˣոԼĶҶĳЦ˿̿ǲͬСһ㣬еɫɱ
ˮҵͷ˺̥ˣڿԼӽǧֱӱһֱۺϵЦסˣϳ˾֮ɫµĲӲɵ˺֮ࡣ
ֱۻѪĽǧеɫ˵ϣҸ첲ϵĶ֫ӿѪ
ǧȫĴˣ㶵Ŀֱ۴յģʹ𽥵Ļع﷢˻ߵĺ֫ʳѪסˣŤ΢ĲţһڵƲϵ
ֱֱûˣ֮ӰĽǧ˵ֱɱʹࡣ
ûֱ۵ĽǧζҪһмˣζսȵ½ϵĲмһᣬпΪĽᣬʵһҲܹнչҲ˵һ
վҶˮκг˲˼ĹâΪˮҶС㣬ǳǧսģǧˮҿǳԽսţողŻἱźֹǧסֵġ
ǣˮκû뵽ǣҶǵڽǧûκ£ֻǼ򵥵һУȴǰѽǧֱ۸ˣˮκ촽ЦҶ׻˶ٵƣ
ֳֺҶ壬Ҳû뵽ֻСɾһ£ȻˣϾŻ㺣ڵʵǧһڵʵġ
ԺҶ彫һĸӴ죬ǲܹһֱӱ˶ֵ壿ȻҶҲ֪ոһܹ֮ô˳ı˽ǧֱۣΪ䲻Ч
ǧ뵽ҶĺһǿĽ棬ɽ滹ܹͨɫӿֱ֮еģҪзܹסԼֱ۵ģҲŪôˡ
ɶ۵ĽǧͨһƬĿĶҶϣȻǧеŭȼյ˼㣬ûʧȥǣոҶһʵ̫ˣһֱۣսǴ½ˡ
ǣǧѩɺͽĪˣ˵ѲҪԱһֱСӸոһȷǳ죬ܹĻҾԲôǱģֻҪ߾裬ΪСӻǵĶ𣿡
ԣǧү˵ĲһСӡˮҵͷӭϵ
ˮһ̥Ҳ漴˵ôˣСֻл㺣ڵʵѵܹ𣿡
ͷ˺̥ǷǳڵƣˮκҪˮκ뿪żĻôܵˮֹ׷ɱ
׳յʽܹͦ˵ģҲ׳ղŻ㺣ʵˣʵˣʱֻС󰲾ˡѩɿʼ߶˽еˡ
ĪȻҶ彻սôˣҲһ˿ǣ˵Сӻһһε﷭ϵĽĹصıأҿܻþͻãܹõǾֱɱҪдĻˡ
ǧѩɺͽĪˣǳ֮ΧסҶ壬ڽǧ˵ѩݿҶһһεĳԤϣҲһӵȵ׳գСҵҪλܹ˻𣿡
ҶʵҪԸһһĸ֣ҲЩǿģһӱһĸΧסˣҶֻܹˮκĻ֮ˡ
ʱҶ˰ӰеСһطֻݱܷâķݣס
Ѿɴӻ֮ڳˣƬԭɵĲûˣƬѾ֮ˣֻҪ㽫ڵʱ䵽ڳɵĵطӦܹƬеĻˡ
Ͼ׵ȻƬôҲ֮ûɵǣ֮һĻ涼۷֮Ϣµġ
ҶӰеĻﻹʲôԥģַ˱󣬽ֱӵ˻֮Уܿ죬Ҷ͸оԼܹĻˣҲ˵˳䵽ԭɵĵطˡ
ڸոʧȥף׻û䵽ԭɵĵطʱҶǲϱţϾ𺣷ǳĽϵƤ߾Ȼڻļˡ
ҶҲоƤߵı仯ϵƤѾһǣƤһ㡢һ㡢һĴҶģȫ˵ǰ
ڤڵĽĪڿҶʵģüͷ΢΢Լ˼Ӻϵɫ䣬вŵ˵ܣ㡢㾹Ȼµλֻϣ
ĪǼҶӰģһֱҪõϲҶģԽĪ콫Ҷεļ
վڽĪѩݣڿҶģ˲ɴؿھҵţнȵȻ޳֮ͽ



1376 
ᴩԶħĹصĻȼš
ڳϵҶòֻнĪѩݡ
Īû뵽ǰ˾ȻµλֻϣǲԼ۾ģԭΪҶֻµλϣһҲģָͷܹҶˡ
Ҷ˵磬ҸոջһڣǧһֱۣҪ֪ĪһڵʵͲǽǧĶ֣Ҷȴǿ̬Լʵòչ˽ĪǰýĪܹܵģ
˵ĪЩΪһΪ֪Ҷµλģʵ϶΢ĿҶȴ˻㺣ڵʵ˺һڸսսˣýĪų׵ıˣ֮ǰֻϣʦδü˵ֻԶҲϣ
ֻȷȷʵʵ˵磬һǿƵ̬ĪԵЩֻƽճȭͷ
ڵѩɽʧصѩݸҶֺʥصʱѩΪںڣûмҶ壬ʵʦãʶСӣ
ѩҧгݵĵ˵ͷѩ֮Ҳ侲һЩ֮ǰҶʩչ˺⣬ҲΪҶƷ͵ˣҶʵܽôġ
Ҫ֪ѩҶʱѩݵʵҪԶԶĸҶ壬Ҷǿžıʨͽıɳ棬Ŵҡڵ뿪ڵģѩȵٴμҶʱһܹƾԼʵҶĵġ
ԶõģʵȴԶǲпģҶͬһһ׵ķ˽Īѩν
ѩʦ֣쵰ǵֺʥصˣҵڶ֪ѩѾ˵ˡѩҧ촽ȵ
ѩΪӣȻҲϣܹΪһκڵˣһֱѩĳ뷨ֻҪõѩݣΪһͼԳΪ嶤ˡ
ѩѩݵĻð˷ŭ֮Ϊ˱ֳԼ˾ӣѩݵһָͷҲûأ񺮱ڵ¶֪ѩѾˣѩɸоƽ޹ʵģԴϾͶһ͵ñӣһֱһ
ѩǼҶˣЦСӣصĿ湻ģƤˣҿ⸱ӣҾҪݺݵĳĶ⡣
Ϊ۵ĽǧڿĪѩɵ˵ı֮¶һĨ̵ЦݣȵСӣﶼĳˣ๼ˡ
ĪҲ漴˵ǻʲôֻϱҪҶʵݽҿ֮󣬽ĪҶɱǶȻ֪Լһ˻ҶĶ֣һʤȽ϶࣬ҶҲ㺣ڵʵ
վҶˮκѾͷڿҶģ΢΢ԭƤߵҶ壬˵һƤļүҶʵȴģٵıҲǳҪһĨһЩգ˲ŸŮˡ
ˮκҲ֪ڲҶòʱŽҶΧסĽǧѩɺͽĪ죬ʮֵĵǣ֪ڲҶĵʱֻܹվҶż
Ϊ׵ĹϵҶڸоԼĴƬ֮ϵ֮Ǻ޵֮ɫĿ⿴һѩɣʵҪݺݵĳҵĶ⣿
ûѩɻشֻҶ彫ŻԼĺ֮ϣֳŻһ飬һޱȳȵĺɫ棬ڿγһޣҶֳѩһ˦޾ѩɵճ˹ȥ
ǧͽĪоĿ£ڻγɵĳ޳˲䣬㿪һЩ룬ǳѩɳģٶȿ쵽˼£ټû뵽ҶͻȻܵʱҲûС
ѩɸҪ˫»泤ޣֻ泤ڿŤתһƹѩɵֱۣžһֱӳ鵽ѩɵ֮ϡ

ѩɺ﷢һҵĽкֻ泤޳еұգұյƤͼֱӱոɾˣѪܵĳֳɭȻİ׹ǡ
ѩԼұգǼ»ȵʹҲֱӱ泤ҲյϹˡ
ô飿ųһ£ͱ⸱ˣҪôٺݺݵĳ㣿Ҷʼ˵
ѩʦ֡ѩݵһѩɵԣŽǧͽĪ죬ȵǻɵվԭѵҪ쵰һһɱǣ
ѩݵĻº󣬽ǧ¼˸ոǰɫڽĪ죬ˮҵӣڤڵӣԼڵӣҲ׷óԼ
ɵӶڻ㺣쵽֮䡣
ұձÿޱȵѩɣǿżµʹ࣬ҶСӣҪãܡ
Ҷ˫͵سŴƬĻһ飬Ƭ𺣿ʼôɫӻд˳ͬһһ㣬ΧҶܣȫסˡ
Ҷ⣬̧־䶼ųȵĻ棬һ۽Ī죬Įʵ˵֮䣬˭ϣ
Ҷתֿһѩɣո˵ҪݺݳҵĶģأ𣿡
Ҷֿ۽ǧҪ·ˣ
Ҷ΢΢һ䣡һ𣬳ǼΪ׳ۣҶʮ˵Ҷߣƨ㡣



1377 Ǳ
֮а·
ҶƬ𺣲ϵķţһɫٵĴӻд˳úöľһ㣬ҶԾš
ƬᴩԶħĹصĻ𺣣ͬһ޴䶯Ӧ׵ޣҶҲ޷һӿƬ𺣣ֻܹ׼ĿŴӻдܳĻ棬Ҷ˵Ѿǳ㹻ˡ
дܳĻûһֹͣҶǱһʯԻеĺɫž޴ܿ죬ƬĿҲԽԽˣһּΪܵոС
վҶԶˮκĻ涼ıܿӦҶΪڿҶĻɬ촽һ˫Ҷ磬ҶǣȻܹƬеĻ棿
Ҷֱ۸߸ߵľŽǧһӣеİ͵һ壬ٵ򽭿ǧϯȥˡ
ǧͽĪ˺˲ʧȥ˼ǺŮѩݣָϵĴָһһɫľӳȵ˶Ͻڵע뵽澵֮УҪȻǶû
εľб辵˵һ겻ڻıģټһЩĲϣ辵ٲȻѾһϵƷˡ
ѩΪŮϵķȻҪһЩģΧѩݵĻѩɵһע뵽˱辵У˼Ҳû˿ԥģȫڵע뵽˱辵֮Уܹ辵Ʒˡ
ӰиµİѾҪִｭǧ˵ǰˣڽǧȫע뵽辵֮辵׹ʢԭֻֻƴСı辵˲Ǵѽǧ˵˺档
飡һ졣
͵ĳ˱辵֮ϣȵĻȼű辵ı棬ڱ辵Ľǧˣб辵ţǻܹоޱȵ¶ȡ
ȼ˰֮󣬲𽥵ɢȥ
ǣǣǣǣǣ
ڰɢȥʱֻ辵ϴϸ΢죬ţ辵ľϳһѷ죬飡һ޴ı辵˲ڿл˷ĩ
ǧѩɡĪѩݵˣڱ辵֮ǵٴοվڲԶҶ壬е˼άѾЩˣ辵ƷǼ˵ʹ辵ģȻҶոһǱ辵Ȼֱӻ˷ĩ
ոûб辵赲ֻ˵ע辵еһЩǺпѾճɻҽˣһг˿־֮ɫ
ΧɫŵҶ壬û˵ϻˣһӰ˲䳯Žǧ˹ڤڵĽĪ˵˵ز˾СܹĻ棬ս˵ǳĲ
ЩʵǿĽǧѩɺͽĪ죬ǵһʱˣȻѩʱûǴѩһ
˵ķӦǱȽϵˣ˫ѾڶˣҶĿ˲伯ˮҵĹͷ˺̥ϣղһҲͦġ
ҶӰ˲˹ͷ˺̥ǰֻɫΧƵƣ͵Ŀס˵Ĳӣ˵ĲһּΪٶڻţֻգۼĹ˵ĲӾѾȫڻˣ۾ɵôģԴ˵ϡ
ڹͷ˺̥֮ڵһӿҶڣһԾɳɢȥˡ
Ϊ˹ͷ˺̥˵ӣýǧ˵ǴһڤڵĽĪ죬һԵڤڵĵӣ벻£ֱ˵ǣڵһҲӿڣ˵ǿ϶СģܹװױСӡ
ѩڿĪΪ֮һӣҲڵĵӶˣڽڵĵӺڵһҲӿѩɵڡ
ѩɿһҪʵѩݣ˵ѩݣڲ˵ʱǸϽ뿪
˵ţѩɴӴָóżʦڵҩʦʦϡУΪеĵӣҪŪһЩġ
⼲һߵϣܹڶʱߵٶˡ
ѩóʱ򣬽ĪͽǧҲֱó˼ϴҲֻһŷѣ⼲ڵŪֵģʹŪֵģڽǧҲѾǷǳĶˡ
ƬĹеʱ򣬽ǧ֮ûʹüӿٶߣΪλ꽫ǰΧסˣǼӿٶҲûκôģǸʱǲûʹüģٶ⼲ӿٶҲΪޡ
ѩǵһóżģóȴѩݳԶȥˡ
ĪǵڶóߵģΪǧûˣٶȱ˶һЩ
ҶڽˮҵӺѩɵѾԶȥˣĽǧһӣһγɻߣݣһŽǧ
ǧ΢΢һ࣬նյĶһȴǹ˽ǧֱϣֱҲ˲仯Ϊ˻ҽǧ˲ϽкˣּĶ֫ʳѪӰٶȲļǰȥ
˵ٶȣҶ廹Ȳѩɵ˵ģҲܹĿѩɵˣƬȼŵĻ𺣣˫ֳŻһ̧кȵ𣡡
еһƬܶƬ̺˲˻𺣣Ҷˮκ˵κһᡣ
ҶӰŽǧ׷ȥˣһƬ𺣵Ļ棬ǽĸҶͬһ޴ޱȵβһ



1378 һƨҷ
Ҷ϶һƬɫ׷Ͻǧ˵ʱ
ھᴩԶħĹصƬԶһطĨӰڼʯͷϢһŮŮ˺Ȼ¸ձŮӣΨһˣձͣ¸һͷ⣬ʵһڡ
ձ¸ŮӺҶֱ֮û⣬ȻҲɱһЩˣǶĸ˵㺣ڵ㲻ˣ˺ܶ㺣ֵܹõͻˡ
¸ڵƷţżΪ⣬λģλǷޣеӣŮŮӡ
ģǲǴһ߰ɫŮӶǰֺٰţ˵Ǻܶ¸Ůе
¸Ůӵòֻܹһ㣬ӽϸߵк÷ӽϰʵڻ㺣졣
÷ǼǺҶأϾƬĹеʱҶֻձ§뻳ﱣˣٶҶ˽ĹصıأҶȫһԵĸ⡣
ձں÷ǳУʱû˿ĸı䣬ɲȥֺģҲһ˼ҲûС
˺÷Ļǲм˵˵Сӵõ˽ĹصıأСӣôҶҪԹԽؽȻСӽá
ʦ֣Ҿ֪ˡ
ʦ֣۲ˣҸɣ
÷һĶš
һԵձһȵ÷ѵҪҪ־ǣܹ𣿡
÷⣬ǲڿձˣͷ򣬸ûձ˼
ЦʦãõôСӣôϽĹصıҪˣʦôϣСǿԺúõĿձؿһš
ձɫøӱˣȵ⣬㲻ҪΪձˣҪ֣Ҳһġ
㡭
ŭʱֻĵӰǵǰٵӹˣ⿴ĵӰģ˵ǲǺڵѩɣѩݡڤڵĽĪˮҵĽǧ𣿡
ոûۻɣ񽭿ǧֱ۶ûˣѵ׷ɱǣⲻܰѩɺͽǧʵҲδսʤˣӦòκ˵ˡ
⻰ոµʱֻһӰڳӹˣҶģȻıˣı־÷ָӹҶ壬˵ʦ֣СӣǵõĹرصˡ
ڷǰеҶ壬ǻ죬ĵطճɽɫˣƬԽԽԶˣ׵ϵҲԽԽˣҪ޷ĸоˡ
Ҷ忴ŲԶȥĽǧˣ֪Լܹ׷ȥˣҪǻʧأԼҲҪ군ˣҪǧ˵Ļỹܶ࣬׼ҪصʱͻȻձ˵ӰҪ˺÷Ů֮ǰǶɱģҪձɱȻӽĹеõĶ
ҶûɱŮӣ֪Ǹʱ֣ձҲֹģ棬ʱ׳Ů·ˡ
ҶӰٵĳձ˹·춼յĺˡ
ձڿҶӹʱеɫһǶܹоҶĲһ㣬ҲŵĲ²⵽ˣ˭ţƵ׷ɱǧˣ
Ҷձǰʱܵ¶ͻȻ֮ûеձ˵Ҷֱ΢΢һ㻯һĻߣζš
Ҷָһ߱㳯ź÷ȥˣŮ˾ֵĵɴ۾кȵʦ֣ǣǡ
о¶ȺոսǧǱߵĻ棬ﻹʱ˵԰ɫʧһɶˣǺ÷˵ǸСӣǸֽСӣСӷһħһħ
ͣͣ
÷˲䱻߷ճ˻ҽڵһٶӿҶڡ
Ҷ΢΢ʼ򣬺ʲôҲûзձ˵ּˡ
ձ˻񣬲ſڵ㡢ôܹɱǣ
Ҷ˵뿪Ĺصʱ򣬱Ҳɱ⣬ѵΪ˭ܹŴĹ߳˻лϵıҪ𣿡
ձ֪Ҷ˵ʵոպ÷ǻ۶ԸҶأǣ΢΢̾һ֮㲻˵ˡ
ҶֽĿת⣬˵Ҳ¸˰ɣոտŮͦ׽ģҵ𣿡
ⱻҶĿⶢ֮һ£Ҷܵһߣæ˵ûû˻ã˻á
Ҷ峯߽һһֱһƨ̱˵ϣҶҡҡͷ˵Ů˵ȷ㻹治һˡ
һһģҶΧһߵ¶ȣѾ˸ոԼǷʴʵĻˣ˿Ҷǰһƨҷˡ



1379 ȡѪ
ԭ֮ǰƤߣӣո׷ɱǧ𣿡ҶΧŵһߣʹձĶͷðϸСĺ飬Ҳȥ뺫÷ˣϾԼһԭȷǺ÷Ůǰ
Ҷձкøеģڻشϧǧ̫ܵˣǾȻҲܹƬĹл߳˽ǵһûᰡ
ҶˮҵĹͷ˺̥ˣԼ¸󺫶÷һЩҶĽţҶʱЩѹ
ձһĿҶ壬ȻѾµҶ׷ɱǧˣǴҶȷ֮ձ滹Ƿǳ𾪵ġ
Ҷֻл㺣ʵȴܹǿ׷ɱһĸ֣֮ǰƬλĹʱҶͻȻų߲ʹâձ֪Ҷϵ׻˶ٶ
һ̱ڵϵ⣬ʵôҲһڣ΢ĻһЩ֮ŸоԼոյı̫ˣӵվҶг˷ŭһ˿ɱˡ
ҶĸоǷǳģһ˿ɱʱʼĿٴζϣΧһỬζ˵ոǲҪɱң㲻ǰϣԼĸоš
Ҷ仰ҲҪӲһأҶΧһĻߣʵûֻ֪ҪҶһͷЩ߾ܹ˲佫ճɻҽ
еķŭɱʱȻ޴ˣڸʱҶֿˣҶԵģȻҲɱ⣬ôǲǿΪҵĵˣ
Ҷֱ΢΢չһ£ΧĻ߱øӻԾȫ׼⣬һڴҲҴˣҲ֪ǲΧ̫ߣŵãϵȫˮ͸ˡ
ôҲ¸֮ӣǵһ˵ı͵աղҲԣһʱͿˡ
һԵձһĵĿ⣬ǰֻǱܵЩѣû뵽⻹һͷǶҶ˵ܲһ
ҶǻһĨȣԭ϶ҪɱģϾɱܹ֮õڵһˣתҶ뵽Լʵ̫ˣлһЩûںأ
ôѸ͵ĲʵпܻᵼҶĸȣԣҶȹһԼʵ
ٶҶһֱˮκѾͷʱڶԵеʱչ˲ˮκʵҲʸˡ
ԶħĹΣأҶʱҲҪһ̽·ˣѡˡ
ҪܹõĻҶ嵹ǲһˣС˼ôҶ뿪ԶħĹǰ·
ŮҪԸȥġ
Ҷ仰ձЩ죬תҶָ⣬˵뿪⴦ż֮ǰңڷľ񣬴ҪưĶͷϣ˿Ļôҿɲġ
Ҷ壬Ҫձʵ
Ҷ˵ֻǳȡһһαѪѣȻոնҲɱ⣬ôܹܲװ׵ķɣżеʱ䣬ߵһΪȵİɣĵˣҪȻɱ
˵꣬ҶĿֿ⣬ʵҪҳȡһαѪأ
һȡѪҶˣҶһͷܹٶҶıѪҶ˲⣬ôҲ˵ġ
ҶշѩɽׯҶŵʱҶúӰ˽̸ķѩɽׯ˵ıѪһ顣
ȻʵҪҶߣⲻϵĻôҶҲ޷ȡԷıѪġ
Ҷ忴ű鲻ϱ任⣬üͷ˵ҿûйţ㲻شôԶҪ˵ˡ
һ

ҶʱͷϵĺˮѾͬٲˣһԵձ촽Ҳͣ䶯ţ֪Ϊ˵ˣϾոյȷɱҶ˼

ҶʱΧĻȫ£һٶγһƬŵĺɫ棬ҲͬһʱѿڶԸȡѪ
ѡȷġҶ΢΢һЦϵĻɢȥˣֱӰĶͷϡ
гȡѪķħ֮еģҶưĶͷϺתħ
ɫò԰һĽʹҪǲңԼ֮Ҷ֮УһιŵѪˣıѪ
ҶһգıѪͽˣһȫˡ
ȡ˱Ѫ⣬ɬĺĭʵĻ뿪żʱ򣬽Ѫ𣿡
Ҷ˵ʲô㣿һȵģԺҾΪѵһүɣ
ôѵ㻹ˣ
ѪҶˣҲɥ˵үڿԻشҵ˰ɣ
Ҷļ˵úñ֣ĻôѪ϶ỹģҲˣôӦ֪İɣ
һʹ࣬ڲŸоԼҶˡ



1380 ǹ
ԶħĹء
Ƭ޴Ļǰ
ҶڳȡıѪձصƬǰ
Ҷ岢ûгȡձıѪΪ֮ǰĽӴУҶµ˽ձŮˣԸձѣǰձԼϾձҲûжҶйκεĶ⡣
Զǵ޴ĺɫӣԾۣ޴еĺɫԽԽŨˣҿӵĴСҲڲϵ󣬷·ʲôҪѳһ
Ҷ˲ûע⵽ɫӵı仯ҶڴձصǰĻ»ص˻֮Уںˮκһֱ֮˵ϣҪе׺Լںϡ
ˮҵĹͷʵڻ㺣ڣ̥ڻ㺣ڣ¸ĺ÷ʵڻ㺣۷壬ڻ㺣ڡ
Ҷ彻Ĵ߶ѪħתҶʵѾڻ㺣ڵĲˣڵһ˵û̫ĸˡ
ѪħתҶеһһںϽڡ
Ҷ岻ںϽеʱ
ˮκձˣһطԶԶҶ壬֪Ҷںܹܵŵġ
ˮκոѾҶ֪ŵˣһݵĿһԼҶĿ⿴һԵձ⣬ձⶼûκεĺøС
ϾձͬŮһ㣬ˮκܵĲΣУⱻҶȡ˱Ѫˮκ֪Ҷ϶Ƕġ
ˮκ⣬ʵԺҶȵˣɲҪڱСǰˣʲôҪȻеǰ취Ը㡣
ǰˮκɲԵôĹˣٴչֳԭħŮԸ
ȡ˱Ѫ⣬˼㣬¸ôҲˮһǻʵƷţܵĴԶںʵҶص̾һҰοɷ졣
ţϾ¶һĨӲЦݣ˵뿪⴦ż֮ǰһᰲĵĸүģүİȫԲκĵġ
ˮκȻ֪еүҶˣ̬ȣһԵձжⲻмɫǸŨˡ
Զ۾ȶҶ壬ϵƶȻеǳ׵ںˡ
ҶΧʼˣڻ㺣ڵƲϵĳʱ̣Ҷ糱ˮǣֱӿ˻㺣ڵƿ˻㺣ڵĲΡ
ȻҶڵƲûֹͣƣڿ֮󣬼ûͣٵֿڣҶҪ۷ʱеˡ
Ҷоóһܹ۷ˣɴһ۷ˣĴָһһƿ鵤֮У֮ǰƵĵҩ
鵤ʵģҶֱӽƿ鵤ڽ鵤̽һůٶȳһЩ
ҶԾǲͣĽתѪħڽһƿ鵤ҩȫں֮۷廹һ˿ľ룬Ҫһƿ鵤ˡ
ҶĴָٴһһƿ鵤ϣԥٴ鵤
ԶˮκձˣڿҶľٶĿɿڴˣǿóҶõ鵤
Ҫ֪ڵֻҩвҩʦģҵôţÿܹõĵҩΪޣٶҩߵҩʦҲֻƷ鵤ȻֻһƷҩճʵزٵģҩÿ鵤ҲΪޡ
ձˣһҲֻܹȡƿ鵤Ҷոȴֱƿ鵤һ˰ܹȵģ
ϵı·̱һʵˮκүѵˮҵŮ鵤ôõһûгԹһηϵ鵤أ
ˮκҲΪ𾪣ˮĽˮүүϲһҲֵֻܹƿ鵤ѣԼһֵֻܹƿ鵤˵Ҷһٶˮκձʵ̫ˡ
Ҷƿ鵤֮ڵٶˣеǲϽĴ߶ţѹݣ䣡һһɻ㺣۷ƣҶϳ
ҶѪҺнɫֶһЩֻҲڹâڵѪŨˣħҲڲϵɡ
ʵ㺣۷֮ҶϵƽҲ˫ۣӵվһв˵ˬ
ʵ㺣۷֮Ҷϵĺ׺ͺٴѹˣҶ΢ĵһת֮ͲӦˡ
ڿҶӵվ֮ˮκǵһߵҶǰʵҶ磬ոճԵ鵤𣿡
Ҷɻ˵ǰʲô𣿡
ͬ߹̲סҲʵүƽʱô鵤ģ
Ҷ忴ϵ𾪣ΪװƵ˵ƽʱҲôһԣ鵤ҿǹûʲô𰡣û¾ͻϼţǹԶҲģѵ㲻ô鵤𣿡
ǹ
Ȼ鵤ǹ
ײǽĸоˣһֻܹȡƿ鵤ƽʱǷǳϧķ鵤ģҶ仰һûֱȥˣֱѪĳ嶯ˡ



1381 ݶ⣡
ҶʵͻƵ㺣۷ʱ
ǧѩɡѩݺͽĪˣһʱ󣬷Ҷ岢û׷һӰܽһȽε֮С
棬ֱ۶û˵ĽǧΪңһϵȫ˵ѩɣģҲǼΪֲģǽĪѩû̫ˡ
ѩɸϵĴʹıüΪܵʱڵĵӸˣ˿̣ĽһЩҴţ˶ڻ㺣ʵ½ЩȫںϣҲһεġ
Īﲻϵ³ɫޱȣŨɱ⣬ԭҶֻֻϣֻֻһҲ޷ϡ
ɽأҶǵ˵磬Ī컹ҶϣܹƽģҶ֮ĽɫȫתˣոҶǰһֻСĿϡ
Īͬɱڤڵĵӣ˿ҲӿһЩĿ⿴ʧȥ˫۵Ľǧĳ̵ֲɫ
һԵѩҲĿ⿴˽ǧеɫͽĪһޡ
ûֱ۵ĽǧսǴ½ˣԼյģʹɫҧأͷϱһ׳ؿھҵţзĺȵҽǧԲܹһˣҽǧԲܹһˣҶ壬ҪҪ
Ȼǧ쳤ХʱѩɺͽĪ켸ͬһʱ䶯ˡ
ѩһѰɫӰ˲˷ĽǧһŽǧؿڵλôȥ
ĪгһѷذףӰٵĳ˽ǧǰеذ׳ŽǧĲӴȥ
ڣڣ
ͬһʱ䣬ѩеĳֱӴ̴˽ǧ࣬Īеķذֱӹᴩ˽ǧĲӡ
һԵѩ۾˲ɴû뵽ѩɺͽĪͻȻԽǧ֣ڽǧҲû뵽ѩɺͽĪ˵ĺݶ
ǧĿѩɺͽĪ죬еڿٵɢȥﲻϵѪǹճһȣڳЦԼһҲû˵ڣԴ͵͵͵Ĵȥ
ڽǧ֮ڵһֱӿ˽ĪѩɵһԾǳɢȥˣոǽĪѩͬһʱҪ˽ǧġ
ǡڸʲôعѩݣ̲סʵ
ѩƽ˵ʦãǧֱ۶ûˣϵģȻˣɱأʵ˵Ƿǳġ
˵꣬ѩֽĿ⿴˽Ī죬ĪȴһЦѩɣȻҵʵ㣬Ҫ߻ǷǳɵģҾͲˡ
ĪӰֱӳȥˡ
ѩɲûȥĪ죬֪Ī˵ʵϾĪûˣƾһҪ½ĪҲȷʵЩѵġ
ڿĪӰʧ֮ѩֱӾ͵ضѩ˵ʦãҪںڵһԲҪҡ
ѩЩ͵ĵ˵ͷҶݽҿҶĿػٵѩɺɱԼŵӣոѩֱɱ˽ǧһеһѩһˣ汾ܵĶѩɲһ˿˿Ŀ־塣

ѩɺͽĪɱ˽ǧǿʼںڵʱ
ƬᴩԶħĹصĻǰ
Ҷƿ鵤ĳסˮκձ⣬Ǳġ
⿴ʵ㺣۷Ҷ壬һʵүЩ鵤ѵˮҸ𣿡
ԽԽɫˣүǱȻˡ
ˮκҶֲˮҵĵӣֻʶҺҽѣЩ鵤ҶԼġ
Ҷʼ򣬿˵Ϊһҩʦ˵ѵԼҪõĵҩҲƲ𣿡
˵ţҶ֮ȥˣ㽫ջˣˮκȥ𺣵һ߿ˡ
⿴߽еҶ壬˰֮˵ѲɡѲҩʦⲻֲܰҩȵˡ
ǳҩȵҩʦһĺܣҶҩȵĵӣôҩȿ϶Ҳ⴦żˡ
ˮκ֪ҶѾʦˣҲΪҶҩʦϾƬ磬û˵˼ҩʦʦأܣΪҩҪѼʱ䣬츳ٺõˣҲ޴ͬʱѧϰҩġ
ˮκⲻ֪Ҷһ⡣
Ҷ߽˻֮кΪ׵ĹϵΧĻ涼׷ױܿܿڵλãͻȻɫ˲ѿг˲ŵɫ
ֻǰԭɵĵط׵ɫøŨˣ˵׵ɫѾīɫˣҶڵΧ¶ȻˣڵˮҪȫĸо
׵īɫ治ϵţΧ̫ˣҶĺЩˣʵϰסϺڣ⵽ô£¶Ⱥ˺ܶࣿ
Ӱе˵Ӧ޷ƬеĻģôڵĵص¿⡣
Сӣʲô˲õĶˣƾڵ¶ȣƽһ۷ĸַˣŲ׵µĵеʲôڣĵرӦӲҺϰ׵ĸӦģˡӰ˽Ҳæ˵



1382 Ӧ˭
Ҷ˰Ӱ˺ͺӰ˵ĻͼҪƿԭڵĵطΪҶγɵģȻܹҶ˼ˡ
īɫĻ治ͣţ׺ǳϲԭڵĵطǳ뿪Ҷ״ٴκʶϹͨ
ԼʮӺ
ԭڵĵطԼµĵ涼һλɫҺʱӵз˳һҺֵ˲䣬Χ¶ȱøӵĸˣ̵¶Ҷնúˡ
ԭڵطףֱӽһλɫҺԼĻ֮У׿ʼһλɫҺʱϵ¶ٴ
еĻȫͬףԾײԭɵĵطΧĻҲԸָˣΪ׵ĹϵҶΧԾûκһ˿ҿġ
Һɵĵص¾Ȼγ˻ҺѹָоĴˣҺܹ̽ġӰ˽ڸоһλɫҺѿڶ
ӰҲҶСһҺһּΪĻҺ壬˵һλҺҪһǧʱܹγɣҲκεطܹγɻҺģǰҲֻһλҺ
СӣȥûлҺ£Ӱ˽ߴٵ
Ҷ漴ߵ˱ĵǰ֮ŻɫңӰ˽̾˿˵СӣҺȫ׸ˣ¶ǿȣԭӦĵλҺǿϧˡ
䣡һ
ںӰ˽˵䣬͵ıը˿ϵīɫ棬·ڿһ㣬ϵţһλҺҲˣϵ¶ٴαǣʹվڲԶҶ壬ԽԽܵĸоˣ촽˲˿ޱȸɬĺﲻͣſˮµĲ鲻Խ˺
Сһ鷳ˣ׻ǿٴˣڵǿȣӦܹ۷ĸˣ㽫ǿȵջڵĻôпȫĽᱻ˲ոɾġӰѵ
Ҷ岢ỳɰӰ˵ĻûףͼҪ޷ˣҪ˵ǽջص֮ˣʵϰףڸô죿
Ӱ˵֮ǰôӡɵɼȻܹʱӡ׵ȻҲܹʱӡˣȵʵȥˣ׽ġ
Ҷ֪Ҳֻ취ˣһӡ޷ٿƬˣҪȽˮκ͵𺣵һˡ
Ҷʶ׹ͨҶ˼ϵīɫǣӻзһ·׷·ߡ
ڻˮκˣڿһ仯󣬻ûüӦҶˣκ˳·ܹߵ𺣵һˣȹȥ
ˮκǷǳҶĻձ˳·ߵ˻𺣵һˡ
ȷˮκ߹ȥ֮Ҷԭ׸߳ٷӡģϾһӡΧĻɲٶҶˡ
Ҷ岻֮չʾձǰϾ֮ǼΪĴڣõǿ֪֮𣬿¶չ׷ɱġ
ȻҶҲŲձˮκǣЩ黹ǽһЩΪҶߵ˻һ˵ıԵڷӡ׵˲䣬ֱ𺣣ӦҲ̫˵ģҲͲῴˡ
ӡ׵ķͷӡһģ֮ǰľ֮Ҷ岻ðӰʾˡ
Ҷʱӡ׵ʱ
ˮκǰȵĻ𺣣в˵Ҷô
ȻˮκĻոµʱһĨӰٵĴӻз˳ĨӰϵ·ȼˣģȥΪǱ
ĨӰҶˣոҶڷӡףӡ뵤֮ʩչٶȳŻ˳
ˮκ·ȼҶӻз֮ǰʵҶ磬û°ɣ㲻ܹٿƬеĻ𣿡
Ҷֽ·ϵĻˣûжֻͣ˵һ䣺û¡
˳˻𺣵һ֮Ҷһܣ𺣵һҲǼΪģһȥɽкġ
Ҷһ˵ǰ߰ɣ
Ҷ˴Լʮ֮ˮκͻȻ˷ӦˮҵϵӵˣһķΧ֮ڣ᲻ͣ˸ġ
ˮ͸Ҷ壬ҶŽ˴ָŽָͻᱻӦˡ
ˮκڿ˷Ӧ֮¶ϲõЦ˵Ҷ磬϶⸽ܹҵġ
ˮκڵע뵽֮УʼϸĸӦƬָ̺ԶһΡɽ˵Ҷ磬Ӧɽϡ
ҶҲû˿ԥģˮκձ⳯ŸɽǰˣԼʮӺǵִ˸ɽ£ǰһĻǶʱˡ
ֻɽĵʬ壬ʬһ㣬˺ȻǰڵͷˣһǺڵһͷˡ
ܹͬʱɱһĸ֣òνżеĲûɣҸķӦˮӦþôˮûг£
ںͺڵ˵׻˭ɱģ



1383 Ѫħ
ڵļߺͼƣڵţôߺͼƶһʵģҲһڵʵ¸ⲻѿڶһ۾ϳʬݡ
νԶħĹصˮҡ¸ڤڡںͰڣͷ˵ʵԶҲ˵ļߵˣмĿܲǱеĵɱģôɱ˵ֻǺһżɢˣѵЩżɢл˸ֲ
Ҷ忴ŵϵʬ壬оʬƤЩ壬ڵѪҺ˺ܶ࣬ɵҲû̫ѪҶ岻üͷ
ҶһŽߵʬߵ÷Ŀ˲䶨˼ߵĲӺ棬ڼߵĲѪѪҧһҶжϳѪӦ˵ݡ
Ҷڿ߲ӺѪֽ֮ƺŵ߷˹˲ӺѪͼһޡ
֮ǰѵүҪҪҰүʬࣿһԵ⿪˵ǾֺҶ壬ϣҶһľͰѱѪˡ
Ҷûĵ⣬˵ǿ˲Ӻ涼ѪǵƤЩˣ˵ڵѪҺ㣬˵ҲûдƬƬѪҲû̫˺ۣǲʧѪ״̬ġ
ӦڵѪҺ˺ܶ࣬ǲӺѪܹ˵ҵƶˣ˲ӺѪҧһ֮ϵģԷǽҧƵĽˣԴڵѪҺ
ҶĽ֮ձˮκˣҲע⵽ʬϵɵ㣬ձһĨʣҶĴ䲻Լϸ΢Ĺ۲Ϊ
˻ҶƶʱҶʵڵûʲôеҪѪģ
ձڳ˼֮˵ڤ֮УһΪѪڵħţĹһǳȱݣһѪڵĹʵϵлһּȵѪͷͷ˷ֻѪܹ֮ƽϢͷұҪһѪ
ձеڤǸħŵڵأĵűȽϵǿڴԼǰźħŷһδģսħܡ
֮ħţǲò˵ڤڤһΪƶĵطڤޱȣڤ׷ɱħţôҲʧصģôħһֱ̾ڤ֮Уħе˼̤ڤġ
ձشҶʱһԵˮκɫ΢΢һ䣬æڵҶ磬ҽӦþɽ֮ϣҸҵĸӦҽڷǳ϶Σˡ
ˮκϵͨӦˮ̵Ϣ
ҶһɽȻܹˮ̼ˣҲ˲˼ˣ˵ɽȥ
ҶӰȳɽȥˣˮκձ
Ҷɽȥʱ
ɽ֮ϡ
ĿռǳĿʮҵ꣬ɢŨɷֱһŮˣǱڻŮ˸޷ҧ˻Ů˵ĲӺ棬ڷǳܵŮڵѪ
֮꽫ƿŮ˵ĲӺ棬촽մѪͷ촽
꣡꣡
׵ĽŮ˵ĲӸŤˣֽʬ˵ϡ
Ů֮ڵһ˲ӿڣһԾǳǵɫɢȥˡ
ʦ֣ǻˣϲƷŮѪζˣǻܹɵʵɽеӵѪ̫ѺˡУһɫȽϲ԰׵˵ֽľס
ƺΪʦֵɷ죬ǸһĨЦݣ˵ʦ˵ŲСأҿҲħὫѹȥġ
ձ˵˾ڤѪڵĵӣԭҲڱĮ˭֪ⱱĮͻȻżǵֲܹԣڵɷɢ޵Ķ棬ձõ˽ż
ԭڽżʱɷֻһڣľֻһڣڸоżںɱһϸֵķʧǱ㿪ʼɱ
ѪһֶŶҩ컯µĸֻ֣Ҫŵֶҩζڵȫʧɷľ׾ַߵһĸɱġ
ɷʵڣľڡ
ɽ֮ŵȫŮ˵ʬ壬ԼʮңЩʬȫźɢ޵ģʵڻ㺣ĲΡ
ĿǰŵĻŮˣŮ˵ŵɪɪˣһŮģΪˣҲǳ欣ɫЩҰףдЩ֮ɫˮκĽˮˡ
ˮԭʵڵģΪ˽⴦ż֮УһɫӣʵѹƵһڡ
⴦żеķûʧʱɷľף˵Ķֻܹһ·ˣӵɽ֮Ϻڵǳ׵ʧˣֻɷǵˡ
ɷľûˮ̣ǵ˼ΪˮһˣҪܹƷġ
ɷľץŵŮˣŮûκǿİţɷֻû
ɷЦ˵ʦܣΣ˭ܹȺŮ˵ѪܹȺǸʣһ˾ʤߵģ㿴ô
ľ׵ͷ˵ãʦ֣ҿɲġ
˵䣬ɷľ׵ֱҧŮ˵ĲӺ棬Զڵϣʹˮ̣ɷľ׷ѪĻ棬ŭҲп־治ϵ



1384 ޱ
ɽ֮ϡ
ʱһһš
ɷľҧסӺŮˣȫµƤһۿɼٶȸɱȥгŨѪζŮ˵ĺﲻϵķʹɷľȫû˼
ţɷľײϵѪŮϵƤҪŹͷˣǵģһּΪֲĸо
ɷľ׼ֱǳ׵׵Ķħֻ˵Ѫڵ߶ǶħѪڵҪѪ﷢ͷ˵Ѫڵ̫Ĳˡ
飡һ
ɷץŵŮˣȫһ߸ʬڵѪҺȫȸɾˣŮڵһӿֱһȭŮ˵ʬĩ
ʦܣ˼ˣһ촽մѪɷ죬ϸһĨЦݣһ˿ҲûС
ǡ飡һ
ľ漴ҲץŵŮڵѪˣڿɷһЩˬˣһŮ˵ʬϣŮ˵ʬҲĩ
ʦ֣һðɡľŤŤֱ˵
ɷЦ˵ʦܣˣץôõĻɫʦһøá
˵꣬ɷ㳯ŲԶˮһһ˹ȥ
ʹˮ̣ɷ쳯Լ߹֮ϵѪɫ·𶼱˲һŮ˶ǰģƯŮˡ
ˮ̿ɲ뱻ɷѪҺһ߶ޱȵĸʬɴ˿ɱҲûУֻܹĿɷǰ
Ĳȴˣµˮ̾
ħе˾Ȼ̤ڤħᱻģǸ˵Ļô͸һʹ졣ˮ˵
ɷ쿴ˮ̣Цϲ˾ˣһˣѪҺζҲģֿɬд΢ѪҺζɷϲȵˡ
ˮ֪ɷ첻ֱɱˣǰޱȵɷ죬вҶӰôˣѵĶһЩо𣿷ڶҪˣϣκܹ뿪⴦żɣ
ɷҪˮƷˮ̵ѪҺζʱ
ৣһ
һӰͻȻɽ֮ϣˮ̿ĨӰģ΢΢ɴô£ѵҲþˣ
ৣৣৣ
ҶոɽϵʱӰҶǲձˮκ
ܹƷˮѪҺζľףڿҶ˵ʱĿⶨձˮκϣֿһĨЦݣ˵ʦ֣ζֳˣǵǳأ
׼ˮֵɷ죬ڿҶ˺ҲʱƷˮѪҺζˣм˵һһڣһһڣ˶ڻ㺣ĲΣǴˡ
ɷĿֻձ΢΢ͣһ£ڻ㺣Ҷˮκûз
̱ڵϵˮ̣֪ⲢԼĻþˣʵһתֳ˵֮ɫϾɷڵʵľڵʵҶ˸ɷ˵Ķ֡
Ҷ壬κ뿪ħˣǲǵĶ֡ˮʹȫغ
ˮ̵Ļµʱɷľ׵ӰѾˣ˲ͷסҶ˵ȥ·ľЦŮ˿Ȱеɱ˰ɣҿûȤٺ˵ѪҺˡ
ˮڿҶǵȥ·סˣ΢΢̾˿ѵҶ壬ҪСģһּΪĶҩֻҪŵֶҩζͻһһʧ
Ϲž޴Ҷ壬ɷľף֪ʵҪսʤˣ˵ǲܵģǽڵ׽⣬һ¾ԼҲܲ˵ġ
Ҳϰµģʵү㲻ܹػֱܹܲǣ
ҶƲƲͣ˵㿴Χлûл棬ôػ𣿡
ҶĻش֮ǽп಻ѣҶΨһĿȡ֮ǿػˣϾҶʵֻл㺣۷壬սܿԺĸġ
ʦܣǸϽְɣѾȲƷζˡɷ촽˵
ȻɷľҪֵʱҶʵ׼ӭսʱ
䣡һ
ͻȻһ졣
˵Ķ΢΢һ٣Ŀⲻȥˣ˵۾˲ɵͬһС
ֻԶеǵɫУֻ޴ޱȵƣֻϲķģֻ޴ڽǵɫĿвȥ
ţֻ޴ƵеǵɫҲڲͣŨĺɫ·һ޵Ԩ
ǣǣǣǣǣ
ͻȻһƣһҪľһ㡣
ǵֻ޴ƵĺɫУһɼΪҵѹȸУʹվɽϵҶˣһҪڵصĸоˡ
޴Ծڲϵ˺źɫӣеҲڲͣӣƬҪһ㡣
ƵԽѹԽͣԽѹԽˣʲôҪƬѳһ
ˣʮꣿʮꣿǸӵľԶѪ屻ӡôʱ䣬ħѪҪƬҪƬֻʣѪ塣
һޱȲϵż˷ȥϵƬѵĸˡ
Ѫ壿
Ҷֵʱ˶ݵ֮У֮ǰӰ˺ͺӰ˿˵ƬԶħĹصˣħѪģѵѪֻǱӡƬ֮
Ѫ֣ôҶҪ뿪ļʾ͸ӵСˣСԺԲơ



1385 콵ǳأ
ѪǳԶʱڵġ
ԣڳҶӰӰ˺ͺӰ˿е֪Ѫ⣬˸֪ѪʲôϾԶʱھѾǳǳңԶˡ
ֻ˷ĵľ޴ƣ˺еǵɫӣƬԽԽҡҡ׹ˣٲȻҪĸоˡ
˶еĻסˣһʱ϶Ų֪ı顣
Ҷ磬ô£ˮκüʵ
ϴ֮ɫ˵Ǻɫֻ޴ʲôƬҪˡ
ɷľҲѾ˶Ҷ˶ˣֻ֮С
飡飡飡飡飡
һıͻȻдǲƵѵĸˣֻӺɫľ޴ƣ·ͻȻ֮Ӵ˺ֻֻ͵
䣡һ
Ƭȫݵ֮Уһɫĳǳػĳŵˡ
ձѣ콵ŹֳǳصʱƬԶħĹضҶڵɽɽ£һ޴ѷɽ¿ٵţɽҪݵˡ
Ҷڸоŵµĸɽ仯ձ˵չһκ
˵꣬ҶӰ漴ŲԶˮ˹ȥˮ̵˿ܹˮ˵ǳΣա
ɷľҲ˲ڳˣҪɽʱΡĸɽ˲һԵ̮ܲϵɢš
ɽݵ˲䣬ԶħĹĺܶɽˣһᴩƬԶħĹصĻҲɲǼϨˡ
ԶħĹصĵֶӵʱ䡣
ҶڸոΡɽ˲䣬ֱһѽˮ§˻
˿̣ΧһƬڣռҲǳխҶˮֻܹһӦǱݵĸɽ֮ˡ
ˮ̵ؿҶ֮ϣļûκεľˣ˴˶ܹܵԷ
ܰޱȣˮ̾շǳΣûֻвӿ΢һ£΢΢תһ²ӣҲŲһ£˲ס˺һ˫΢΢ɴ
ˮֻоԼ촽һůĵطԿ϶촽Ҷ촽֮ϡ
ڰеҶ壬ȻҲоԼ촽ϵȸˣˮϵζϵĴıĳֿʱˮ̵Ĳֶһ£촽˲뿪Ҷ촽
ںڰҲˮϵı飬ֻˮ̽ܵܣı˶ռ˰
Ҷ촽·ڻζղŵĸоЦ㣬촽ģոӦռҵı˰ɣѵոյǽĳǣ
ˮһԸҪǿŮˣദʼҪռϷ磬ԣ˵ܵܣ̫ˡ
ô˵ѾûгˣҾͷˣҪȻһԼҪ㸺ԭ촽ͱܶ˸ǹˡҶ˵
ʵոһǾˮ̵ĳǣô߰ޱȵŮˣôĿһ˵ģҶ仰ǲһȫʧˣҶ壬쵰촽űܶǹأ
Ҷһ˵㣬ҵ촽ȷܶŮǹҲһˡ
㡭ˮɫǺ죬вϵĴȫ֪ηҶˡ
ˮʱҶ˺Ӱ˽Сӣڿɲٯٯʱ򰡣ղŴдҲˣԶʱڵѪûĻôɾҪรˡ
ոҶ촽ͻȻˮ̸ˣʱڵĴˣӰôһѣ˲ó
Ѫ岻ӦȫѵֻǱӡƬ֮УҶʵ
Сӣ֪ôࣿϾѪʱҺϰ׻ûгأӰ˽û˵
ҶͺӰ˽̸ʱ
飡飡
ݵĸɽ֮УӰӷ˳˱Ѫڵɷľˡ
ϵЩˣǿǰƬ磬֮С
ԭ⴦żǳ˸ɽˮģһȥȫһƬ棬ǻɵһƬǵɫҲʧˡ
ɷľҲԶǿһֵĺɫǳء
ɫǳٲȻ⴦żΨһһˣѾΪˡ
ɷ쿴Ž˵ĸɽ棬Ѿ˲ȥˮǵѪˣҲ˲ڽµķнҶҳɱˣ˵ʦܣ⴦ż̫Źˡ
ľ׿ԶɫǳأӺɫǳһŨɷľԼ˵ʦ֣ߴˣɫǳӦò⴦żĹؼɫǳȥǧܹһϵ
ɷľ׶֪Ѫ飬ͽոˡ
ɷľ׵ĻҲΪľ˵ķǳԣɫǳؿܲ⴦żΪĵط˵ãʦܣȥ
˵ţɷľ׵Ӱ㳯Զĺɫǳȥˡ
ͬһʱ䡣
ԶħĹлŵˣеĲûбѹڷ֮УڿɫǳصʱҲԼͬĳźɫǳظȥˣǶΪɫǳ⴦żΪĵط
ȻȥɫǳصģкȻҲкڵѩɺѩݣԼڤڵĽĪ졣
ĪѾԭһڣ˳һˡ
ѩǴһڣһ۷壬ֻһСܹˡ
ԶħĹУֻҪǿɫǳصˣǶһʱ䳯ȥˡ



1386 Ѫ帴
ںܶ˶źɫǳظȥʱ
飡飡
ˮκձҲӷ֮г˳ǿǰĳҲʵӵʱ䡣
ˮκæ˵ҶҽأӦûѹ֮еġ
ɽķ¡
Ҷһֱ˵ˮ̲סˣҶ壬ѵһֱ
ҶںͺӰ˽̸ˮ̵ĻŻع˵˼ոһЩ飬ھ뿪
Ҷ§סˮ̵Ĵ߶˽еӰϷ˳ȥҶΧ赲סҶʯ飬ᱻҶɷĩġ
飡һ
§סˮҶ壬Ҳˮ̳˷档
ڷ֮ϣˮκѰҶˮ̱ĵط
ˮκڿҶˮ̳֮СܵҶˮ̵ǰ˵Ҷ硢㣬û£̫ˡ
Ҷˮκˮ̣ܣĿ˲䶨ԶɫǳϣŨɷӺɫǳϳ治õԤиǿˡ
СһѪ˻ûֻǱӡɫоѪˣӦûûȫѹӰڸоԶɫǳغҶˡ
ҶȻûѪ壬ԶʱڣҪħ϶ԸѪ壬֤ѪĿˣŻ㺣۷ʵܹѪлģ
ϰףڸô죿Ҷ岻ʵ
ûȰӰлش𣬺Ӱ˽ͿˣСӣƬԶħĹУܹ㵽ȥʱû뿪İ취ԴУȥɫǳ￴˵мӡѪİ취أ
СһϺ˵ĲΨһĳ·ˡӰͬ˵
ڽ˺ͺӰˡӰ˵Ľ̸֮۱ˮκŵˮ̣ʵܹܲȻָһЩҶȻĽˮ̵˵ˡ
ˮҡҡͷ˵ѪڵֶҩΪ⣬һⶾҩܹõġ
ԣһԵվ˳ĴָһһűɫĵҩУ˵ŵҩнⶾһƷҩʦ͸ҵģŽⶾ޷ѪڵĶҩȫǻָһЩʵ϶ûġ
⽫ⶾݸҶ壬ϴֺõɫʹѣֻڷǳϣҶܹѪʹҲҪסˡ
Ҷӹ˽ⶾڸоŽⶾû֮㽫ⶾݸˮκ˵ιȥ
ˮȻҲֱܹóĵҩȷǻʵĽⶾûԥľͽⶾ̽˶档
ţⶾ̽ккܶůˮ̵ĽдܶţˮڵҲһһĻָʵָ˻㺣ڡ
ŽⶾĹЧǷǳ޵ģûܹˮڵĶȫ
Ҳ㹻ˣϾˮѾָһЩʵ벻չˡ
ˮָ̻ʵ۰Ͱ͵ĿҶ壬ϣҶܹѪ˭֪ҶֻļЦıֲٽ
ҶûᵽѪ飬Ļðɵģֲұֳֻܹ¶һĨЦõı
Ҷû˼ˣָԶɫǳأ˵ȥǳؿ
ᵽɫǳأ˾ҲΪɫǳżΪĵطԾԾԵ˵Ҹұ֤ǳп϶˲õĶ
Ҷ岢ûжˮ̵˽͹Ѫ飬Ͼ̫鷳ˣȷ˵ģǳ˲õĶԶѪӦ㹻˲˰ɣ
˵˲õĶǼΪıغǿߴС
ԼСʱ
Ҷһ·ɳۣǿɫǳء
Ҷ忴ɫǳصΧϵҲɫģںɫǳǰվˣһȻѪڵɷľס
һѩɡѩݡĪǱǱڤڵһͷˣ˵Ŷʮҵʬ壬ոշһս
ԭɷľǵһϵģ˲½½ɷľ׵ȻǲһеĴɱˣѩɵǲʱǣסɷľס
Ͼѩһ۷ʵˣĪҲһڵʵˣԭʵһڵǱѾڵĲˣǱԶħĹûɱˡ
Ҷṳ̂ɫǳصķΧǽµغɫģֻҪǰǱ̤ɫˡ
Ҷֵɲǣ˵ĿⶼҶһ˵ϡ
аϵȫոɾѾһѪѩɣһҶɢɱ⡣
ĪǱڤڱͷҪһڤʥ֮λģҪڤڵϹҪΪ϶ԸɷľףͲ
ĪָҶ壬Ц˵Ǳ㲻һֱҪõСӾһֱϲˡ
Ǳ֪ĪûҪѵģϾֻҪһʾ֪ˣ漴ҲҶɱ⣬м˵ֻһ㺣۷СӶѡ
ѩɵ˶ҶɱʱҶûǵ˼ĿʼǶǾ޴ĺɫǳأԶѪȣǰѩɵ˾͸ûʲôηˡ
СһҸоǳڵɷѪԽԽŨˣѪڿٵĸչƾҪ·ӡѪ壬⼸ǲܵˡӰе



1387 Ѫս
޴ĺɫǳɭҾס
ǳȺʯŽĹرţʯŵվһʯˡ
ڸղѩɵɫǳǰʱѾȥƿʯˣϧ˵ҲܹʯŶֺġ
ʯվڵʯˣѩɵҲͼҪʯõģʹǷӳսʯʼġ
ҶӰеĻ֪ԼܹˣҸȫĵطٺúõ취
ѩɡѩݡĪǱѾжҶǶˣѪڵɷľףԭҪɱҶ⣬Ʒˮ̵Ů˵Ѫģ˵˶Ҷĳˡ
ѩɵ˺ɷ˻һۣǶӶԷп˶Ҷһ˵ɱ⣬ɷѩǣ˵Ǻǵ뷨ͬˣɫǳصĳа취򿪵ģҿɲ̫߳ǳڵıء
ѩɿҶˣЦ˵һֽЩˡ
Ҳд⡣ɷ¶һĨ̵Цݡ
ɷ컰ո֮ʣѩɵ˷׷׽ڵѩⱻոɾһգɫֲҶȵСӣ㻹ܹػҪϵһƬһƬĸ
ڵǱָҶ˵ϲǸˣ˵ʵ䲻͸ҹԹ·ɣ
ĪҲ漴˵СӣͷˣҽĪԶֻֻϣҪıʵ
ѩĿҶ壬ôֻҶһˣ
ɷľˣɷζĿҶ壬˵Сӣ㺣۷ʵĳ˵ǲٰѵûΪһֻ֪֮𣿡
ɷľûмʶҶʵûҶ嵱顣
ϹźҶ壬ŶɱѩɵˣԵˮ̵ˣ˵ߡ
ˮ̵˿Ҷϵ֮ɫΪѩɵ˵µģʵأѩɵˣҶ嵹˵ĽţŵڿٸչԶѪ塣
ѩɺɷЩ׳գǾȻźɫǳеıأһŴ򿪣Ѫ峹׸յʱˡ
Ҷ廰ո£һԵµĲӾȲŲŲһĻڤǱ˵ãЩҪߡ
ɷڵȻ˵ӵ𣿡
ҶǱɷĻ˲޴ˣҪˮ̵˺˵ʱѩɵҪȫʱ
һηˡ
ֻɫǳΧϵɫ͵ĳ˷˳ȥҶˮ̵˽µҲ˲ɫ
Щɫ˷ӳٶ׺ֹͣˣͻȻһɫıԵγһ磬ҶٲȻǱڽ֮ˡ
ڽγɵ˲䣬ִˡ꣡꣡꣡
ѩɵһ˺ҶһˣǲԼͬ΢΢ͣ٣Ŀ⳯ŷĵط˹ȥ
ֻվʯʯˣϳһѷ죬ӦǴʯϷġ
飡飡
ţʯϵѷԽԽܼǱһʯ鱬˿һʱſʯмķɣгŻҳ
ҳɢȥʱȥʮ˽ڳ˵
ߵ弫Ϊ˶׳ͬһͷŭţһ㣬ֽ
ұߵӱȽʼձ֮ɫˣֽѪ
Ҷڿ֮ͫ΢΢һ֪˾ǸոʯˣҲ˵ԶѪ壬ǱϿòֻʮ꣬ʵ˵¾ˡ
ڳڿʯ˱˻ˣֻ΢һΪǲ֪ԶѪصġ
Ѫ帴ˣԶʱڵѪ壿Ҷ˺Ӱ˽
˵СӣѪӦѵģڳǳ϶ѪڣԽѵѪˣʵҲġ
Ѫڷӡڼ䣬ǵҲ漴ֹͣҪȻǲܻôõģٶӡ˼ʮ꣬ǵʵ˺ܶ࣬Ҫָ۷״̬ҲһһϦˡ
ҶӰʱ򣬸չѪͷѪ˵ĿⶨѩɺҶ˵ϣŤŤӣĹؽдˡɳƵ˵ѪǱӡ˶ˣ
ɫķѪһ˵żǵأһԿ϶ǣǱӡ˺þúþˣɵζ졣
˶׳ޱȵĹЦû뵽ոѣܹˣȻǡ
ճȭͷһ۷ƣޱѸ͵ĴΪˬ˵ʵȻ˵̶ֳȣħ
üͷ׳ĴȺݺݵĵ˵֮ϣ飡һ˲˿ǳѩɵ˳˹ȥΪѩɵһġ
ѩɡѩݡǱĪ졢ɷľףڿɷ˵ĳǳ֮Ҳ׷׽˼£ǿԷʵҲֻ۷壬ôǿǿԶԸġ
ɽأ
նˣֻȭͷϷ˰ɫĹâ˫ȭ͵ĳѩɵһ˻ӳأ
ڹӳ˫ȭʱ򣬿ŤڿγһһɵУЩкݺݵѩɵ˵ϡ
еѩɵˣϱһһŵѪصˤ˵ϣûˡ
ֻһУͽѩɵ˶ʧȥս
ԶѪս
Ҳ̫ǿһɣ



1388 ̫޴ˣ
ʧȥսڵϵѩɺɷˣǿڵĹǵгŲźͿ־֮ɫҲֻ۷ʵ֮Уɷڵʵľ׺Ǳڵʵѩһ۷ʵڽĪҲһڵʵ
˵һ۷ĸ֣˸һˣôѩǻܹܣһ۷ĸ֣ͽǸ˲ȫɱˣѩɵһʱ޷ˡ
Ѫڵɷ죬ؿѪģģҲܹоһĴʹдŴŹʵʲôˣ
˶׳ţĹ̾˿˵ƬѾѪȫ˰Ѫò˶ñ쳹ƬģѪ˲Ƭͳߡ
Ѫ壡
ѩɺɷѪֵʱͻȻڸոյʱ򣬺֮дһϵģǵϵҲᵽѪġ
ϧѩɵ˿ͻȻֵĺɫǳغȫ֮ԺˣȲҪõɫǳеıغǿߴˡ
Ҷˮ̵һˣҶڿսҲǾȲѣպӰ˽˵ȸչĿѪˣɾѪˣҲǿսܹԽɱֵˡ
ѹ˵ԶʱһΪ貵ʱˣӰ˺ͺӰ֮ǰҲڴꡣ
ڹһɷ˺ҶˮɫıԵձʵһ𹥻ԵĽ硣
飡һ
Ҷ˼ԵĽһ˿û˵ҶǵĹһҲû𵽡
СһҪ˷ˣҪֻؾĸֲܹƿ㲻Ҫ˷ˡӰеҶ
Ҷ˺ʱѪĹͷѪˣǵĿּҶϣѪڵϸվѩɵˣ˵Ҳ̫һЩɣѪҪȫˣЩôأ
˵ĺˣֻĻȭѣЩ˻ˡ
ţĿˮ̡ձˮκɨţΪЦѪѾкþúþûŮ˰û뵽һǰͳ˼ƷŮҿҪȲˡ
Ѫ΢΢һһڵƣϳˬ˵ʵ˵Ҳ̫˰ɣֱѻ𡣡
Ŀȫձ˵ˣҶȵŮǵģǵŮ˹׸Ұɣ߻ȱūͣ
ԣҶɫ΢΢һ䣬ˮ̡ձˮκɫԵЩ԰Ҷ˺Ӱ˽СӣѪˣǵʵ۷ʱڵĻҿһܹ˶ˡ
Ҷİ˵ǳǿңҪҶΪ˵ūֱͣǲܵģٶˮ̡ձˮκڵͬ飬ҶɲͬȫԼˡ
һԵɫͣ任ʱҶѾǰৣһֱӽϵľ޴˳Ŀǳս⣬ȵѪ壿ǲֻԶʱڵɥȮѣҶûиɥȮū͵ϰߣҲûʸҶūͣ˵ˡ
վҶ⣬Ҷֱӽ͵һձˮ̺ˮκŮˣǵһʣǿʱһ㶼ԥĽǽȥģҶȴûУԼİԼϡ
ͷѪҶĻǵɫ΢΢һ䣬ӰֱԽѩɵˣҶǰĿϷʵĴҶ塣
ڵϵѩɵ̵ᵽ˹սˣǿҶӦýձ˽ȥõѡ񣬿ҶȴѡվԿԣѩɵҶֱ޴ĹԵġ
ΨΪҶ޴ֻѩݶѣΪҲΪһŮˣѩɵп˶ҶѡĲмɵ뵽Լѩɺɷ˵ĻΪ˻»ԥĽȥġ
ôһ룬ѩݶҶĺ˲˺ܶࡣ
СΪ˭ˣǵʵҪӢۣĪʱԼڵĴǿҶǳĲˬϣľҶǰ
һ޴İ׳նѡѩҲ֮Աǵ˵
ֳֺҶ壬Ŀ⿴ǰʮԶĹͷѪ㺣۷ʵҪսʤĸ֣⼸ǲܵģٶͷѪһĸ֣ǿԶʱڵǿߡ
ҶƽźĽ˼ٵתţ˼ŽӦ֮ߣκΣյʱҲһϲˡ
мĿҶ壬˵㺣۷ʵھȻֻɫҲҺǽˣҪ˺õĸоƬѪġ
ɫʼķѪĮ˵Сӣ֪Ѫ壿ȻҰѪɥȮ˽Ĳ
ȻˣǾ˽˽ѪʵûǰʸҵҪúÿ˭ɥȮ



1389 
ˮ̡ˮκձŮˣǶվҶԣҪҶһԵˣһı顣
ڿˮ̵˵ľٶҲֻܹ鲻ԸĿǰҶͬһϣҶڵıѪҶ屻ɱĻôҲûлŵĿˣͻȻоԼôôıأ
վҶǰʮԶĹͷѪڿˮ̵վ֮зѪϸһĨЦݣϷһĿɨˮ̡ˮκձ⡣
Ѫ
ˮ̵ͻȻо´ϸ΢ĶҪŲӵʱһжѾˣֻӵдܳһɫЩг˵ָ֣ϻһļ̡
Щɫ˲佫ˮ̵˵סˣĺܶѨ֮ˣ˲ʧȥЩɫ֮ҲûС
ڵķѪĿҶ壬˵СӣΪԼոյĿ۵ģǻͬǰĥġ
ɫһսкѪͨ뵽֮Уֽת״ԴܹһֲĹ
ɫϵļĶѨ֮к󣬻ʧȥڶʱڸ޷ڵͬҲǷѪս
ɫסˮ̵ˣǷҪѣϧһֻͽ޹ѡ
ֳֺҶ壬۱ɫסˮ̵ˣüͷĸӽˣ۷ĲΣѪڵĲΡ
ҶҪսʤˣֻܹ׸ˣϾڵǿѾܹ۷ĸˡ
һڵ׽⣬ҶԼҲܲ׵ĳ¶ȵġ
Ҷж˼֮ʣ۷ĹǰһԵķѪ˵СӾɣһ֪Ѫġ
Ѫ΢΢˵ͷҶǹĶ֣Ҳöˣ˵ҪС̫ˣúõʲôʹζ
˽⡣˶׳ţĹѹԼָָĹؽﲻͣĴĹͷĦ
ıһɫľ޴ӣɫ޸˳˵ѵħѾкþúþûгѪˣú棬ͻ֪ʵһɥȮˣһɱġ
ҶĿעŹһǰ壬ڶ׺һѺ˲䱻ɫסˣӺдҶ彫͵ĳŹ˳ȥ죡
ɫ͵ĴӺӱ˳ĳŹ˹ȥ䣡һֱӽûС
ŵħĹƱǣƲϵĻźɫ޸ɫܿʧ˿֮Уûܵκ˺
ЦСӣû뵽㻹˽⣿ϧʵ̫ˡ
飡һ
䣬ŵŵأӰͬȰĳҶǰеĺɫ޸ֱӳҶȥ
ٶ̫ˣҶӦҶսʶǳǿеĺĵȥ
һ
Ҷֱӱźһķ飬бѳһѪۣѪвϵ˳
Сӣ㵹ӵģȷһĻ㺣۷֡
˿ûиҶ崭Ļᣬ˵䣬ӰٴαƽҶ塣
ҶѾ׼ˣųԼĺɫ޸Ҷڵӿ˺֮УڲϵתɺĽ档
ҶҲŹĺɫ޸˹ȥһƷǳͨǸһҲ㲻ĸо֮ȫҶһˡ
һ£
һ
ͺɫ޸һεĴˣתɵĺ棬һԵӿ˾޸֮УȻͨ޸ӿ˹ֱ档
ùɫ䣬µĲ͵˺˰˲оԼֱʹУ·Ҫһ㣬ڵתƵֱ֮ϣͼҪɽ档
飡һ
ֱûгױˣֱֻϱѳѪۣѪͣ˳ֱۻ˵֮ϣֱϵʹϷ絭ıʧˣȡ֮һĨող﷭ˡ
һԵķѪڿһĻ˿Ϸ̬ʵô£
ֳֵħĹ˵ղСʩչĽУӦǺ޼ľѧؽ޷еĵһʽ޼ɱǲѪ˵ġ
ô˵СǺ޼ĴˣҲܹһԿϷˣԸСɫǸòʹսģҪһȭһȭĽСӸҳ⽴ѪҲ˾ڵƣ͵Ĵѡ
ֱӽɫ޸˵֮ϣ˻Ƶ˵ԣҪһȭһȭ
޸ڵϵĹٶȱøӿˣ˵ٶ˼£Ӱ˲ҶǰҶ廹ûзӦ֮ʣȭͷѾҶĶˡ
飡һ
Ҷ嵹˳ȥۣһ͵һѪҲֲһԵĵ֮С
ҶսٶȶԶԶȲϹͷѪģȥֻ·һʱ˰ӰеСһֻΨһһ취ˣǾǽףףȫĽᱻˣףͻѪ˵



1390 Ǳҵ
飡
꣡꣡꣡
ڹһȭҶɳȥ֮󣬷ѪӰֳҶǰֱһҶؿ֮ϣʹҶؿڵĹͷǱǲϵѪ
ɫסˮκغҶ磬Ҷ硪
ˮ̺ձҲ׷׸ŵ֮ɫбŭˡ
ҲĿĶҶ壬ԭҶһϵҲûУһαѪҶڣ˿̣Ҷܵϵһ
ԶڵϵѩɵˣǸոտҶ˹ʵǾһµģֿҶڹͷѪǰ޻֮ϳͲмɫԽԽŨˡ
ȻѩǱ򵹵ģӲˬҶ壬ϣҶԼǰϣҶ屻ͷѪһȭһȭҳࡣ
ڤڵĽĪ죬˿˿Ѫ˵ҿ˲׵ɱǵģǴֻҪǷǵҪӦܹסһġ
˵䣬ĪĿⲻ˿ѩݣѩݵģҲֻҪ˳ӵĽѩƸͷѪˡ
ڽĪĿ⿴ѩݵʱѪڵɷľףڤڵǱڵѩɣЩ˵Ŀ׷׿ѩݣǵгѪ֮ɫ
ѩݵɫʱɷһƬϳž֮ɫһ˲䣬ҶĺʧӰˣҶһˣѩɵֻ˾ƤС˶ѡ
ѩɺѩݵı仯Щ˵СӾǸ޴İ׳գǿɲСһ޴
ĪͷЦϧǲܹɱСˣӦӦ֮ˣԲܹˡ
ѩɵ˵䣬Ѫ߶ؿڹͷҶ壬аӰ˵ûмϹСһ㵤ڵѩܹһ̶ѹ׵¶ȣѩѹ׵Ļô׾չֲԭˡ
ԣֻܹѩסȷ㲻ᱻ׸ˡ
˶׳ţĹڿҶҡҡλδӵվӰٴγҶǰֱӽҶһȭֺҶĶϣҶĶϱһѪ峯Űзȥ
飡һ
ûһʱ䣬ҶʹӰУȻ䵽˵֮ϣǲϵӿѪɫסˮ̵ˣѾȥҶˣǿҶͲǹͷѪĶ֣ȥҶֻвڹͷѪˡ
ˮκѾͷۿǲˮϵĴۿźס֣Ǹס֡
ˮ̵ҲͨһƬҧ촽ƴҪڵڵû˿Ӧ
¸ձüҲǽţһĴʹһΪһʹ
Ƿţ㲻ǧܹڵǺҶҹأ
Ӱ֮䵽ϵҶ壬оԼȫͷҪɢˣؿڶѵĹͷһʹѪӿš
ҶѵĴӵվմѪϵҲòˣ΢΢ЩеսøˣǹճһĨɭȻЦݡ
ҶʶӦŵڵѩѩоҶ˼һĺ˲令סҶ
ѩĺסҶ֮ҶʶٶתƵ˱ӡ˵ϣ˿̣Ҷ嵤ȼŵû˿¶ȡ
Ҷʶһϵķӡʱ⿪ˣµ¶ȶʱҶĵɢ˿ҶĵҪȼյıѵĸо
Ҷʶϲٿף״ӵڴ˳ϵͨһڿٵӿҶơ
Ǳ׾˵Ľ˲䱻յĲҲ̶ãҵʹ鲼Ҷȫ
ҶнҧݣѪͣĴ˫ǳһƬ
룡һ
һīɫĻҶ֮ϣҶǶ׼Լģڳ˭Ҳûз֮еı仯
Ҷγɵģ˶ԣܹ׵¶ȡ
ڿҶվĦȭƵ˵Сӣ湻ǿģҷǳϲ
۷ƲͣӿţֻȭͷȫŨסˣͬͻɽһ㣬ӰٴγҶ˹ȥȭҶԴȥ
Զڵϵѩɵˣĸо˹һȭеĪ˵СǱˡ
޴İ׳๼ѩҧ˵
ɫסˮ̵ˣ˲ס˺ǺһҶԴͱˡ

ȭͷڿд˴̶ۿȭͷҪҶԴˡ
ʼյͷҶ壬ͻȻ̧ͷһƬùһܡ
Ҷƿֱ̧ӵס˹ȭͷɹȴΪȻĺȵСӣֱ۸ҶϣҶϣ
͵Ȼֹϻ־ı飬䣡һֱۿʼ˲仯Ϊ˻ҽ
Ҷеûκ˿Ŀת˷Ѫ˵ǱҵģǶ˰ɣ
ҶӰŷѪ˹ȥڵĽյʹޱȣֲ˶ˣҪɱ˷Ѫ
ڹĪĻΪҽ֮
ڳ˲סˡ



1391 ʯŴ󿪣׸
ɫסˮ̵ˣǿ˲仯Ϊҽ֮ӺȻŷϲú˷ܵɫǸû뵽Ҷ»ܹŤת棬Ҫ֪ҶŻ㺣۷ʵȴ۷ʵҹͨ۷֡
Ҷҹŵ⣬ڿҶ岢ûг£ǹĪĻΪ˻ҽ֮صĺһϵѾȫˮ͸ˡ
ڲԶڵϵѩɵˣԭϵĲмЦӲסˣʹգգۣǲԼʵҶ徹Ȼܹˣһ˸ɴķʽ
ճ׻ݵѩɣϵҡͷ˵ܣԲܣ׳Сֻ㺣۷ʵɱ۷ĸֵġ
ڤڵĽĪɫһƬĲ԰ףҶ廹ʱһֱΪҶֻϣһֻֿϣһֻԶҲ޷ϡ
ǣҶȴһһεĵ߸˽Ī뷨ѽĪĵǴ֧ģʵпĸ˽Ī죬Ҷǰһֻͷβϡ
ڵϣѪĽĪ죬ͷ𣬷غҽĪôܻµλϣҽĪ첻ܻµλϡ
ڤڵǱɫҲǱ任ͣģոջм˵Ҷֻһ㺣۷СӶѣʵȴһݺݵĶ⣬ؿһķơ
Ѫڵɷľˣһĺ£ǲ亹ڸɽ֮ϣǲҶ˶ֵģ۷ĹҶҲΪ˻ҽġ
ɷľ׵ĶˣӦҲͻΪҽ˰ɣ治һң϶ҶĳѾʧһɶˡ
ѩѾͷҶĺȫʧ֮ڿҶ˹һ˫һĨʡ
˶֮еʱҶӰѾֱƽ˷ѪѪϵıЩ񣬿ҲǱոյһĻȵˡ
ȼһīɫҶ壬оԼڵѪҺ͹ͷ·ȫȼ޷ݵʹУϵı鶼ԵЩ
ڶеķѪڿҶƽ֮ɫ΢΢һ䣬Ѿ㿪ˣҲ֪ոҶʩչʲôʽδ֪÷Ѫ˿־塣
ѪڵƲкȵСӣס֣ѪϾҪȫˣֻͣüҪȻ϶֮صġ
˫һƬʮҶ壬ǻһĨЦȼյľʹҪйҪɾʹ׵ķй
ҶѾɱһѪˣٶɱһʲôӰûֹͣƣ˵˵ѪɥȮˣԶʱǾӦҪʧˡ
ѪҶ岢ĻҶҲ˹Ҷ彫ˣӱҲҶһʲôرģ
ѪҲ˲˼ôˣȵСӣҾͲаˣڵʵѵ㺣ʵ𣿡
ѪҲ͵ĻӳԼƣвӿȻڷѪƺҶҪɲǣ͵ĴҶ˳
ȵĸ÷ѪãɵҪԼʱҶеѾ˷Ѫˡ
ֱ˷Ѫֱ֮УӷѪֱۿʼͷ­ȵڿпٵĻΪ˻ҽУһҽжûü
ڷѪ׻Ϊ˻ҽ֮˶ûע⵽£ٴλصҶڡ
˿̣ҶڵĺܶյĲˣڷѪɱ֮󣬰Ӱ̸ֽҶһڷӡ׵İ취Ҷ彫ص֮ǿٵĽٴηӡ
ڽ׷ӡ֮Ҷڵȼոв𽥵ʧˣһֱѩĺסˣҪȻԸոյҲпܻ
ʹˣҶҲһƬ⣬ǵߵ˲ڵеĺԣԺ֧壬ҪȻվˡ
ڷѪ֮󣬲סˮ̵˵ĺɫҲʧˣϾһǷѪʩչġ
ڲԶڵϵѩɵˣڿѪҲճɻҽ֮Ѿǲ֪ˣһǷġ
ú֧Ҷ壬΢΢ЩǣǲĻᡣ
䣡һ
ɫǳͻȻɷǣŨɷϵĴӳǳ˳ƬضҪɷһ
ǣǣǣǣǣ
ɫǳصʯŷϸ΢ʯžȻһһĴˡ
Ӱе˵СһһƽһˣɫǳڵԶѪҲȫˣǼˡ
޷ٳܵڶνˣٶɫǳеԶѪ壬¾ʩչҲԸ˵ˡ
ҶлصŰӰе˫ǽŲڵеĺǽҧݣڵ˵˵սˣ·ˡ
ڳڿʯԶ֮һҲ۾˸ոչͷѪı֮ǿɲΪ⴦ɫǳػһغǿߴеĵطˡ
˵ĿⶼȾ޴ҺصʯϺûãʯžͳ׵Ĵˣʯűĳӳڳ˵֮С



1392 а취
Х
ϯ
ںɫǳصȾ޴ʯŴ򿪵˲䣬ɫøӻҰˣΧҲȻıˣһַ·ĸо
Ժ֧Ҷ壬ĿתĶŴ򿪵ʯţֻͷһ˺һ˳Ȼ˿϶Ǹ˵Ѫˣǵʵ˵ˡ
Ϊ׵һˣϸµı飬Ĺɱ⣬Ȼڼѹƣ޷ɱȫѹȥûҶ˵˼쳤ХһˣѪؼˡ
Ѫһʵ컯۷ĲΡ
վԵ꣬ѱɫϲϵɢŨԹѪĶѪһʵ컯һڵĲΡ
ѪƽճȭͷȵƬԭӦѪģѪҪɱħˡ
ڸѪѪͷǵʵ컯ڵĲΣͷģ͸ոȥĹͷѪЩƣͷǹͷѪĸףǷֱͷҫ
ͷҫԼͬűӣüͷ˵ҶӹζǵѪǱӡʱҶӦþͱӡġ
еѪǵȻɫǳˣڹ컰ոµʱ򣬷ҫҲˣҲҶӷѪζҶҲӦñӡڳģڿֻҶӵζô˵ҶӸոձɱˡ
˵䣬ͷҫĿ⿴ҶһˣǲŸո»ɣӡô꣬еɷԹŨĺܣ֪ԼӵѶùͷҫܹܵģ
Щ棬ǾȻɱҶӣҪǸҶȥᡣ˻ߵغ
ҫҲ컯ڵڶĿⶨҶϣþûʩչѪ˵Ļˡ
ú֧Ҷ壬оóǰ˶컯ʵѪ屻ӡôãʵ϶ǵ˷ǳ֮ģЩԭʵǿˡ
ԸǿߣҶѾҪˣ컯ǿߣҲ޼ˣвϵӦ֮ߣɼԴҲ벻ⳡΣİ취
ںɫʧ֮ˮ̺ˮκԾʱʹǿѪˣԽԽɻˣѪʲô
ڵϵѩɵˣͷҫĻҲѾ²˸ոյĹͷѪͷĶӣǵȻˣֻжЩӺɫǳ߳˵ͷˡ
ڤڵĽĪ죬һغλǰոСɱ˵ģǵ飬ҲĳˡĪָָҶ塣
ѩҲ˵ԣСһɱλǰĶӵģԭҲҪɱСӵġ

ѩɵ˷׷׽ìͷ׼Ҷ壬ΨֻѩݳĬһĨ֮ɫ
ˮ̺ˮκѩǵĻˮ̵һƴѩ޳ܣǳ׵˾֮УҶ컯ĸ֣ҶûлŵĿˣֻҪҶһɱôҲ˭ıѪҶأ
ͷҫѩɵ˵ĻҶ¶ɱ⣬üͷ˵ȻֻǸ㺣۷СӣܹɱҶ𣿼ֱǿЦ֮ȴСӶְɣ
ѱѪڵҲ̫̫ûܹɱ˵ζˣλΣ
⡭ͷҫЩԥҪԼΪԼĶӱ
ѪѪѪȻѪ峤ˡ
ѪеЩϣѪɣ
ѪתֶѪ˵Сӿɱ⣬˶Ҫ»ڣϵѪĴ£ǶѪ˵á
Ѫ֣صĵ˵ͷǰ岽컯һڵӿҶ壬м˵ֻһֻˡ
ѩɵڿѪҪҶ嶯֮ǲһֻģҶս죬Ҷ϶컯ǿߵĶֵġ
ˮ̵ڸǰﲻҶæֻܹһǵĿҶıӰ
һ
ѪҪֵʱֻԺ֧Ҷ壬š
Ѫ廹ûİԼһڣǲ뿪ƬżġҶĵ˵
ڸոҶ˰Ӱ˺ͺӰ˵ɫǳܸߴΧǽǿ̻ͼģݰӰ˺ͺӰһϵеķЩͼһ󷨡
ѪȻ˹Щ󷨴ڣǽԶҲ޷뿪⴦żǽЩȫƿ
а취ƿסǵ󷨡Ҷֲ˵
Ҷ仰ͬһشݺݵѪ֮ϣѪϵı΢΢һҲ˲סһ£˵Ѫס֡
ţѪֿҶʵ֪Ѫ壿ܹƿסǵ󷨣ѪǶˡ
Ҷ󷨸һϲͨ˵ܹƿ󷨣ҲԲôģֻΪʱ䣬һл֮ƣԥ˵ҲֻѡҪôңҪôҡ
ǲҵĻôǿˡ
ҵĻôǾӦðҵǵϱԴ



1393 ΣҪ
ףҪСӺǽϵĸǵʮǿ߿̻ģСӲ㺣۷ʵҪʱ䡣ѪĸѪ˵
Ҳæ˵峤˵ĲСӿ϶κ󷨵ġ
ҫͬǸ͵峤ɲҪСӸɱˡ
ѪѪ˵Ȱ֮ϵɫϸ΢ı仯ţĿ⿴һŵҶ壬˵˵ģһʱ޷ƿڵҪһԺܹƿ󷨣뿪ˣѾȲˣѵǻһ𣿡
ǵʵȫ˷ǳ֮࣬Ҳû㹻߻Ѫĺܶ˶ƿ󷨵ʱˡ
ѪĻѪ˳ĬˣǵȻҲϣһ֮ˣѾȲҪѪˣҶΨһϣˡ
ѪڿѪ˳Ĭ֮˵ҲŹκһ˿ϣһ˿ϣǳǳã
ţѪ￴Ժ֧ŵҶ壬˵ֻҪܹѪƿ󷨣ǿһƲ󷨣ôӦ֪İɣ
ڴ󲿷ֽյĶ϶ˣҶǿ־ʹ絭˵µʱ䣬ұҪúõ׼׼ҪооЩ󷨡
컯۷Ѫһᶨ˵ֻܹһµʱ䡣
ҶҲóѪӦòòˣһµʱҲ㹻취ˣǣ˵ãһ¾һ¡
תҶ˵ôᱻӡģѵԶʱǳսħҲûսʤǣ
ߣ
Ѫһ˵ҪǵħϣѪƬˣСӶѪҲ˽Ĳ٣ҾͶ˵˵ⳡսɣ
ħһǿߣѪҲһǿߣⳡսһ꣬˵ÿ춼и䡣
ֱ˫ǿ߶޼ˣΪѪ峤ʣѪԱѪʱħҲ׷Ѫ⡣
һʱ֮Ҳ򲻽ѪǱ޳ܵļ˶ʮǿߣǶʮǿ߶ޱȾͨϲóһǿķӡڲǸӡǶʮǿ߾ͺľ˾ˡ
ȻǸӡҲҪķģһٶħǿߣڿӡĹˡ
Ǹӡ֮Ѫ˲ȫӡҲܹѣһӡͱӡ°ѪһҪ
ҶѪĻ֮ԱǵģѪѪߵĻʵģҶ忴Ѫ๼ģϲû¶κεı
ҶָŲԶˮ̵ˣ˵ҵѣҪһϢĵط
Ѫüͷ˵㣬ҿ԰ѪڰסĵطЩѣǲܹ̤ѪǣֻҪЩƿ󷨣Ѿܹȫ뿪ˡ
ԼһҿԱ֤ѲκΣյġ
Ѫﶼ̬ˣҶҲ˵ʲôˣֻҪˮ̵ܹʱȫˣָѩɵˣ˵ҪɱǼ
ԶѩɵҶĻǻһ͵Ķ£ԭΪҶرضѪ˵ˣתۼҶ徹ȻѪ˴Э飿ԴΣҪʹȥĸоˣҶսǿҲˣȻڲҲôãľͻ˱֣֮
Ѫҡҡͷ˵ǼҲܹɱǣҲ˶೤ʱˡ
ѪһѪ֮ÿʮҪһѪЩ˶ѪģȻһƲ󷨵ĻѶΪǵѪƷ
ѩɵѪĻǵɫ˲ͬոշˢǽڣһƬհףѪ֮Ƿǳ񶾵ģ̿˵ǼΪʹģ󲻹嶼ʧƬ֮䡣
ѪﻰոûãѪڱ߳ʮ˶׳ˣǵ϶һ޴Щ˵ʵĲΡ
ǽһᵽˮ̺ѩɵ˵ԣˮ̺ѩɵȫؽ֮УֽŸˣ֮Ͽ̻һķģЩ֮󣬾۷ĸҲҪѳ
ѪлһٶѪˣڿԽѪˣѾ˸㰲סĵطˡѪҶ˵
Ҷˮ̵һĵ֮һոտ˴£ĳѪȥˡ
ҶѪ֮
ѪʵףСܹƿ󷨣ѵǾҪ𣿡
Ѫ˲ɷ˵ΪĸһĴѪ屻ħʮˣʮ˻ὲ𣿡
˵ѪǳѪ⣬ûκһħܹ̤룬Ҳ⣬Сܹܲƿ󷨣Ҫ
Ѫɺͷ촽˵ףʱСӵǽѪԶӳҵĵģ˵Сӳֻһֻѡ
Ѫ˵ķǳ֮ͣԶˮ̵ˣǸѪ˵̸ݡ
ǰڣͨҪҶˣ󶼻ᱻҶˣλ



1394 
Ҷ߽Ѫ֮
ӳһʮ׶ߵʯʯѪɫдšѪǡ֡
ѪڵҲǳ֮󣬽ֵǷڽֵϡϡѪˣǸоҶϺԼһϢǿҶǺεɱ⡣
ҶѪǣոտˣɷƵģһ·ҶѪǵȥˡ
һǳݻ׳۵Ĺ˴Ҷ߽˹һ䷿ںһ仰Ҳûֱ뿪ˡ
һֱԺ֧ŻߵҶ壬ڿ֮Ÿˣ󣬡ͨһֱһƨ˵ϣ΢΢ŴһϴʹʹҶϵļⲻЩ鴤
ղҶȫǿ־ߣڴĽ˿Ǹ᲻һ˿ˡ
Ҷֽһԣ忿˷űûܽĵҩڵĽûĸµʱ䣬Ǹָġ
СһֻûĽָ̫ѵģû뵽ԶѪ徹ȻϣҺõǾ⼸ʮķӡǵʵѾķǳˣҪѪȥ磬֮ڽΪѪˡӰе
Ӱ˽Ҳæ˵Сӣ㻹һ鷳ߣÿߵ鷳ͻξȻԶѪ嶼ˡ
ͨǿߵ·ϣҲע˻鷳ģڻûɳʱҿǱǿ׷ɱģܶζԵ
Ѫ˵ĲңҲ˵ˣϾѪڵĺö϶١
Ҷķ˷ۣ˵Ϻڣ⻰˵÷ǳɣҪôѪ壿
Ӱн˻˵ˣСһȽԼڵĽָ˵ɡ
ҽ̸ѪУһʽв֮ǰڵѪ̫ϡˣȫܹ֧ʩչڵѪŨ̶ȣӦǿܹʩչһβˡ
ⲻǼڵѪڶʱڻָƵһʽⲻʩչȫڵѪġ
ÿʩչһβڵѪͻһģĲԶģȹһʱ䣬ڵѪָֻԭŨ̶ˡ
ȫѪҺȫתѪˣôܹʩչʮβܶصƶܹڶʱڻָҲʮ

ҶӰе֮ѪевòƷǳţưæ˵ϰףμڵѪԴʩչ
һὫתѪķʽʾģϸˡӰҶʾ
ҶϸĿ˰Ӱ˵ʾ֮ѵĽ˫˫ҲˣӦѪҺЩɫ㣬ЩɫȫĸڵѪȻת
˺˺˺
ҶͻȻӿһֱӽϵ·˺˿ϰȫ˿֮С
ڵϵҶ壬˿̣ȫµƤķһɫâţɫâķĽһּΪٶţȫ¸оůڵģǳԡһ㡣
ԼӺ
Ҷ۾ӦһڵĽнȫˣⲻδҲ̫һЩɣ
ʩչһβ֮ҶڵѪǴȵıϡˣҪһʱָܹˡ
ҶӵվֽһԵĺŻ˺ϣ˦˦ֱۺʹȣָֻĺ֮ǰûһģһˣЦ˵ϰףвͦġ
Ӱȴ˵СһĻָٶ̫ˣҪս֮У˭ôʱָƣ뵱ʩչҶһھͻָƵģҲܹ㣬ʵڵѪ̫ϡһЩܹʩչѾǷǳǿˡ
ϰףڲǺСĵʱˣܸоǽϵЩЩϤǱҪúõоһ£˵ܹЩ֮ҵתӰ˽˵
ţôһ˵ҲЩʶġӰҲ˵
ʱ򣬡֨ѽһҶ巿űˡ
ѪѪһѱ˽мĿҶ壬˵ô㰲ŵķ仹òҪˣҪȻΪѪµꡣ
Ҷ忴ӿɱѪʼ˵ҲˣҲŹҵİɣ˵Һ֮䣬˭
ѪҶ̬˶ӣıûе˵Ҷ˵ùҪȥоǽϵˣôѵҪҶڿѪϣ
ҶƶѪֵģóѪλ峤оԵϣѪѪĶӣҲΥѪ˵ĻģԣҶ忴ŶͷѪǴҡڵ߳˷䡣
ѪڿҶıӰʧ֮ǿŵŭǱ˳컯һڵƹһӣ飡һڵһֱӻΪ˷ĩ
Ѫһ˫յġ֨֨죬еͳ˵棬ֻĳ棬Ҿĵĵһ£ܽΣֻ浽ʱ򶼻ᱻѪġ



1395 תѪ
Ѫ⡣
ˮ̺ѩɵ˷ֱ𱻹һ֮УΧѪǿ߰š
ҶٴѪԭҪȥˮ̵ļģûе߽ͱΧѪǿЩѪǿ߶Ҷ¶˺εɱ⣬˵峤Ըˣκ˶ÿ
Ҷ֪ԼûʵѪ巭һҶҪˮ̺ˮκһҲ϶ȥġ
ԣҶǲɫʼеˮ̵ںܺã취ȫȳȥġ
ڲܹĺˮ̵˽̸Ҷֻܹ߻ѪܵĳǽǰðӰ˺ͺӰ˺úõоһ³ǽϵ󷨡
ˮ̡ˮκձ˵ǽһģˮκڿҶǵû£ܹɵĳѪǺᶨĶˮ̣˵㣬Ҷ϶а취ǳȥġ
ˮ̡ձ΢΢üͷǲ֪Ѫ嵽ʲôͷΪʲôᱻӡǲȥ룬Ҳ֪ѪԲͨĴڡ
ٶҶֻл㺣۷ʵôЩѪ˵ǣҶںѪ˴ĳЭ飬ˮ̵ҲΪѪá
Ա߲ԶͬѩɡѩݡǱĪ졢ɷľˣԭ԰׵ɫָһЩǿԶվڳǽǰҶ壬Ҳ˸ոˮκĻһˣѩɵ˺ҲѾȥˡ
ѩɳˮ̵˺ȵǲҪָСӾˣľȵѱ
Ī쿴ԶҶıӰ˵治ĺֻһֻԶҲ޷սʤҽĪġ
ЩΧѪǿߣѩɵҲһ۷ˣĿĿѩǣĮ˵Щұ죬ǵǷǳ޵ġ
۷˻£ѩɵƨҷˡ
ԶվѪǳǽǰҶ壬ϸĶųǽϵһ󷨣󷨸һϲͨģʵǰӰ˺ͺӰڸ󷨵С
ѪǵĳڣҲѪʱʱ߳Ҷ壬ڳС۷׷ⲻ֪Ҷǳǵ۱Ҷһ˿˶
СħˣƾҲҪƿסǵ󷨣ֱǿЦֳ棬ֶܹ
峤ҲΪǿǣǵԼҪһԺǲܹ뿪ˣ峤Źκһ˿ϣ
СӺôҲǵһϣܹܲﵽǣվѪϵģѪǴǰڣûκһˣܹ߽Ի߳ȥġ

Ҷ͵ųڵһЦͲµܹƿ󷨣ѪҲԲŹġ
һЦ֮һɽȸϮҶͷٲЩӦԵİ취Ļ»ĳΪҶ֮ˡ
ҶʵϰסϺڣǿЩŵ𣿡
Ӱ˽죬˵СӣʲôѪܵĳǽ֮϶̻Ųͬ󷨣ڳǽΧһȦŵ˽һ󷨵ķֲС
ԣҶźӰ˵ĻʼѪĳǽΧȦһ飬Ӱһ飬˶ʮȦ֮󣬺Ӱ˽ֹͣ
ϰף㿴Щʲô𣿡Ӱ˽ʵ
Ӱڳ˼Ƭ̺˵Щ󷨵ԽԽϤûжϴĻǽϴССĸϳһ󷨣󷨵ֽӡѾ׵ʧˣҲżȻ俴ھӡнܡ
Ӱ˽Ҳͬ˵ҺжһǾͼԿ϶ǽ󷨾Ǿӡˡ
ţӰ˽˵Сӣ治Ǵģӡֻһ󷨣Ƿȱһ󷨣ֻҪ󷨲óӡɱ󡣡
ɱ󷨣һܹѪеѪȫɱҾӡеʵûֻķӡ֮˺ܶ࣬ŻѪ˸չġ
ɣһ㽫Ѫǵλò˳еȫ۵֮УЩڵѪˡ
뵱ԶʱڵЩǿߣ֮ûнɱóǽѪǣ󷨱Ҫڸ󷨵ĵģֻܹ˶εĿ˾ӡ󷨡
ҶӰ˽Ľ֮û˷侲ʵȻ󷨾ӡʧˣôǻ᲼𣿡
Ӱк鲻˵СһղϺ˵治Ǵģѵ㻹ûе˼𣿡
Ӱ΢΢ͣһּ֮˵ʧˣѾֳɵĸˣҸ󷨵Ĳ÷ǳĺķѾܹóġ
ǣȫڸ󷨵ĻϵģֻҪ㹻ʯܹ󷨲óɵɱĿԲӡôѣѪҲ˵ӡһٶħǿߵġ
Щȥǿߵһ֮ڵֻҪ󷨲ó;ܹɱġ
У˵ǣ󷨵Ĳ÷ʽһҵļ֮УһϺڵļ֮УҲעҪֽѪȫˡ
ӰеĻ֮Ҷ滹ʲôʵģ滹ʲôõĵģѪǱˡ



1396 Ĺѹ
Ѫڡ
ݻޱȵĹĴ
Ѫ峤ѪһŽ̻Ի͵ϣĶѪվԣڹͷҫվѪ·񼸺ҪѪ֮УͷҫеĵλҲ
Ҷڵ֪ɱѪˣֻҪɱóɹѪҪϳʧˣôѪı⣬Ҷɲװ˷ˡ
Ҷ忴Ѫ˵Ѿ֪ƿסǵˣҪʯͲϣѪרŵĲرİɣܴܲȥ
վѪԵѪŭĿԲɵĶҶ壬ȻѪûп֮ǰѪҲҲģѪֻǳĬӣˬ˵ãùͷҫȥѪڵıɣֻǵǳսѪԴڱ֮ҲûжʯĵرˣֻҪҪĶȡߡ
ͷҫѪĻҶȥˡ
Ҷ뿪֮ѪСʵףΪʲôҪӦСӵҪ󣿻ͬСȡ߱еκζ
ڽ̻ԻϵѪԵѪҡҡͷ˵ѪҪסһ㣬ܽΣСӶ޷뿪ѪǵģȡһЩĵرʱЩĵرǻԭ
ٶСڱһЩĵرԴʵʵԽǿĻҲԽǿѪǵģСӵĻǿ϶ᱻģԣǻԿ𣿡
Ժ˵ǰȶӣСа취ƿסǵأԣһڣǾ;СȥںˣһºСҲֻһ߱ʬˡ
Ѫѵ֮Ѫ֣صĵ˵ͷ˵ף̫ɱֻˣһڣһԼԼġ

ͷҫҶ֮߳Ҷĺ߳ˡ
Լ֮
ͷҫҶ壬һȾ޴ĺɫʯǰͣںɫʯԲεİۣͷҫֱóԲ壬ڽԲ밼֮кֽڵע뵽֮УʯͻȻ˺ɫĹâ
ǣǣǣǣǣ
ӺɫʯвϵĴϸ΢ȺɫʯҲԶˡ
ͷҫѪǱİߣóҪ򿪱ԿףҪͬʱ밼֮Уҽ뵽ܹŴ򿪵ġ
ںɫʯԶ֮󣬹ĶҶ壬˵Խȥˣſڵ㡣
Ҷ嵱Ȼ͹ˣҡڵ߽˱֮С
ⱦĿռǳĿҶĿģǳɶѳɶѵƷʯ
ҶֱߵǳɶѵƷʯǰǰһѶͬСɽһߵƷʯԵĹһ£ƷʯԼǧҡ
ҶָƷʯа˰ң⻹ԶħĹغɨɽеһĽҪȻԭֻһٶƷʯ
Ҷ忴ԼǧƷʯһĨЦݣԺʯǲصˣҶеʯǲصˣλصҶţֿԸµĵɷʯˡ
ԼǧƷʯһָֻ϶װµˣҶ֮ǰƵĴָкܶʣأϵдָԽˡ
ҶǷĽԼǧƷʯϵһֻһֻĴָܿ죬ǧƷʯһɨˡ
ҶڵƷʯƸǵĶţҲҪ˦üˡ
ѹǧƷʯҶڱھӡѪǶӡԱеĵرԭҲӡˣҪȻ˼ʮģЩĵرʧȥЧˡ
˾ӡЩոձûõĵرǶķǳá
Ҷ忴űиݣвϵ˰Ӱ˺ͺӰ˵
Сӣǰϻ
Сһǰľ
а
ףȻǧϻľҲУ

ҶһŰӰ˺ͺӰ˵ĽܣǴûֹͣģһ߽ĵر˴ָ
޼ɵɨĹͷҫһƣɫһһģŲϵؽĵر봢ָҶ壬Ǻ޲ýҶˡ
ҫ˳˳˵òźСӼƽˣֻһˣǰǾ⼸ɣ
ڱеҶ壬˰Ӱ˵ĺֹСһţǲǷһſɫĹӣ
ԣҶ忴Լ࣬ȷųȭͷСɫӣҶһţɫɢһƢķ㣬Ҷ岻ʵϰףɫʲôô𣿡
СһɫĹֻϢĵطŻģڿѾˣĹڻ㺣۷зǳ޴İܹ㺣۷˿
ʵܹһ־һ֣ʵһЩǶкôģȽʵ˵ɣѪ˻㶯ֵġ
Ҷ֪Ӱ˵ķǳеԣֱſڵĹͷҫ͵ȶĿ⿴еһĹŰӰ˺ͺӰˣӻ㺣۷ЩطҪעģ



1397 Ƭʶ
㺣ǿе󺣡
ǿ߲ٶˣӻ㺣ܹ߲һ˵Ҳʶ
һּΪƮľǿܹͨΧ̽Լ紵ݶȻҲйս־ϵĹԸһ䲻⣬ǹսǷǳϡٵģĺܶҲûսġ
ҪӵôͱҪüĿʶʶԴˡ
ͻ㺣ĲͬǿüĿٳʶ
Ӱ˺ͺӰ˴ŵĸҶһΣ󣬰Ӱ˵СһʵѾڻ㺣۷ĲΣֻҪüĿٳʶܹ˳ĿĲˣͽĹ˰ɣ
ҶӰеķԸ֮ȭͷСĹԥһһڵĽĹ̽˶档
ڽĹ֮ҶоһڲϵüĻۣӰм˵СһۣϸӦüĻ۵ȰסڽϵѹȻȥüġ
ҶӦڲüĻ۵ǳ˳ľͽԼУ󣬸ݰӰ˵ĻҶ岻ϵĽѹѹѹֱѹ޷ѹ֮Ҷ˶ƿء
ɲѹûҶĿ֮ͬˮ㳯Ҷüĳȥˣ䣡һҶüλʱҶоԼԴҪһ㣬һƬҵģ۽ǵļ΢΢鴤ţüĸû˿
ѹûгüĵʶַ֮˻Ҷĸλɢȥˡ
Сһֱ㿪ٳʶΪֹӰ˵
һҶ壬ûκԥٴοڵڵҶ˵ǳĿõ
ڵǹٶȿ֮Ҷٴνѹѹѹֱ޷ѹҶַ˿
ǡ䣡һ
صĳȸղŸӵľˣҶʹĳ鴤üλõʶԾûпٳ
ҶǲԸһβΣβΣβĴΡ
վڱſڵĹͷҫҲҶһĹǿҶٳٿٲʶ¶һĨмɫ
Ц˵СӵӦǷǳĲĹĸȻٳٿٲʶ뵱ҷĹֻ֮ξͽʶٳġ
ҫҲͬĵ˵ͷ˵Ѫ屻ӡ˼ʮ꣬ǳսƬеǿԶԶǸʱˡ
ڹͷҫ̸֮ʣҶѾ˾ŴΣüĻûκεĶǣֻܹٴνڵǹѹĸӳˣڼ޷ѹ£ƴѹڵǹ
ѹѾԽ˼ޣػûеҶƿֱҶƿأüѸ͵ĳ˹ȥ
䣡һ
ǰŴεĳҶѾӦ˳ʱʹˣȻεʹȴøӵľˣ·ҶԲÿһ񾭶Ҫһ㣬ĶͷǴ졣
ҶΪγҪʧܵʱüͻȻһ׹⡣
˫۵Ҷ壬ĸоüıûȻһƬɫʶһƬɫʶҶԺ֮С
ɫͺɫʶǷ·Ҷüĵλãǻ඼ҪѶԷȥ
ţƬʶĻᣬҶеʹˣҧݣҧ̫ˣ˿˿Ѫˡ
Сһѹôβſٳʶ߶һƬʶȴƬʶֻ߽һȴһӦ񼶹ԭ򡣡
ѾγˣȥüĵƬʶƽദҪȻǳΣյģӵƬʶ벻ĺô
Ӱ֣صҶ
ʶѾ٣Ҷܹĸоü֮еˣ˳ľͿüӿͼֿɫͺɫʶĻż
һʼƬʶҶֹǱϾҶüвģ޷ԽҶٻżˣֻܹ𽥵İɫͺɫʶиһߣ˴֮㲻ңҲġ
ſйͷҫҶȤҲûˣԭΪҶֻǲһЩڿҶǷǳĲ
ͷҫѾоҶ忪ٳʶǴûмڿٳʶϻֳһʹģĳһ
ȥСˣǱɵˣֻû뵽ʻôĻҲǿȥġҫĮ˵
ҿС˵ʲôܹƿסǵ󷨣ʱ䣬ƾʣǿȥҲΪмҡҡͷ
֪ҶոǿٳƬʶͲôˣΪǵԶʱڣҲû˵˭ܹٳƬʶġ
ƬʶƽϢҶ壬ڿٳʶڵҲ˳µĿһڵĲΣ۾һӵվʼѹ˱еĸĵرˡ



1398 ˭ڿ˭
վڱſڵĹͷҫڿҶʵ󣬾ȻּѹθĵرˣǿűԽԽٵĶȻ֪ҶǾԴЩģǻǲѱӶˡ
ҶĴָǱȽϵĶֱ࣬ӰѪıˣȷûκε֮Ŵ󲽵߳˱⣬Źͷҫ˵ˣҪĲ϶ѾҵˣҿԶƿסǵˡ
ͷҫˣǾȥһҶ壬ǶͷԼһʱûסὫҶֱ
ڹͷҫĴ£Ҷٴ˴֮ڣͷҫߵѪѪԣ˵һ¸ոҶڱеΪ
Ѫϲû¶κηŭɫѪھѪѵ֮Ҳӿɱ⣬ǱֳѪںܷŭǳķŭ
ҪĶҵˣôƿǵ󷨣ѪޱĿҶʵ
ҶĻشȻƿˣҴѪҲһ󷨣ֻҪҲõһסǵ󷨻ʧ
Ѫͷҫϳ˼ǿѪǳǽϵǶʮǿöɵģһٶǿߡ
ǿóҶҲŶʮ꣬һëͷСӣܹȥ˵ǼҶܹƿ󷨵ˡ
ѪҶĻϻûκαı仯˵ãǵԼһ£㲻Ҫʧ
Ҷʼ˵϶ʧģҿѪһƬ޴Ĺ㳡Ҿﲼ󷨺ˡ
Ƭ㳡Ѫǵλãǲɱ󷨵λˡ
Ѫ˻֣˵졢ҫһȥ㳡Ҳġ
ڹͷҫҶ㳡ķȥѪ˵ףֱֻ̫޷ˣȻǵıˣȻǱеĵرͻƵֱ޷ˡ
ѪҲɱӿ֣ڲϵðɷݵһЦûҪһ˶ŭˣߣҲȥСǲа취ֻʱ䣿

ѪλõĹ㳡֮ϡ
ҶŹͷҫû֮ѪѪҲ
Ҷվ˹㳡м䣬˰Ӱ˵СһҺϺڵ֣̽Ѿ˲󷨵ķʽˣֻҪǵָӲþˣʱ϶ܹѪһϲġ
һĸС󷨹ɣĸС󷨱Ҫһһÿһɱ֮԰ٱӣǹƣֻҪʱ䣬ܹ󷨲óɹˡ
СһǵָӲðɣ󷨵ʱ򣬱Ҫ߶ȼУһĴҲܹǼΪľġ
óƷʯ󷨲ҪƷʯ
Ҷ˰ӰеĻǵһԭʲҲֻа˰ҵƷʯѪıѹ˴ԼǧƷʯҪȻҪһӱһˡ
ҶָϵĴָһֱӽƷʯ˳һŰӰеָӣһר־Ŀʼˡ
ڲԶŵѪѪͷҫйСʵ峤Сܹƿסǵ𣿡
ҫҲ˵峤ܸоСװŪ
Ѫͳ˵Сʱ䣿װŪ˵ʧ𣿱սָʯĵرһҲߣĻǻᱻ
ںˣʵˣǰܹ˻һܹƿסǵأʵҲΪܹƿ󷨣ֻҪ֮һϣҲ
ȫоڲ󷨵Ҷ壬Ѫ˵̸ͷϵĺǲϵĵʯ֮ϣڰӰ˵ָ֮£㻨СʱҶŽһС󷨲ó
ڵһС󷨲ó֮ѪǳǽϵеһڳС󷨻۹ˣͬʱѪ˵Ҳ˲١
ڲ󷨵ʱ򣬳ǽϾӡе᲻ϵлۣͬʱӡҲԽԽΪӡתɱˡ
һҲãܹѪ˷ɾ裬ǻΪҶ岼õ󷨵ȷá
ȻҶĵһС󷨲֮
ѪѪͷҫˣҲо֮ı仯ѪһĨϲ˵СӶ󷨻Щŵģ˵ܹƿأ
ͷҫҲ¶˷ܵɫ˵Сӵôû뵽ϵ边Ȼǿ
ҫҲ˵峤ԶҪȻѪ廹Ҫһˡ
Ѫ¶һĨ̵Цݣ˵ֻ浽еôģܹƿƣôҾʹ󷢴ȱĸһʹˣҲѪĴд
ѪѪļ˵ԺƢҪúõˣҪѧˣܶʱ⿿ʵǲ㹻ġѪĿĿŲԶҶ塣
˵һС󷨵Ҷ壬ҪָͣһЩˣѪ޵ЦݣǲɫȴһĨЦȵɱóɹʱ򣬲֪Ѫ˻ܹܲ˵ĵ
⵽˭ڿ˭
⵽˭˭
ҶɵӣѪѪɵӣ



1399 ûüֵ
ԶħĹ֮С
ûаҹ֮֡
Ҷܹ׼ĹʱţɱĸС󷨹ɣҶڲС֮ûٲȥˣʵǲ̫ľˣҪúõϢһڶֲʣСˡ
ѪѪڸоҶ岼õЧ֮ǶҶǸӵĿˣֻҪҶҪǾͻȫ㣬УһҶƿƣôҶеˡ
Ϣһ֮Ҷ壬ûֲʣ󷨣ߵѪ⣬ˮ̵˵ǰҶֵ֤ԼȷƿƣѪҪˮ̵˽ʱѪֱӴӦ
Ϣʱ򣬰Ӱ˺ͺӰٴζҶ˵ɱĸϸڣһɱɱǵķΧȫݻ٣ҶҪվ󷨵Ŀɱģɱ֮޷ֹͣˡ
ɱ󷨣а˴͵Ĺܣÿ󷨵ˣ˳뿪ɱķΧݰӰ˺ͺӰ˹ƣڿʼɱҶ弫пܻᱻͳ⴦ż
Ҷֲܹˮ̵һ󷨣Ȳ˵Ѫ˻᲻ͬ⣿ѪпܻҶɣʱˮ̵˾ͶҪ뿪ˡ
ڿɱʱѪ˶ȥ㳡֮ϣҶҪѪ˵޷֤ܹƿƶ೤ʱ䣬ҪʱҪѪ˵İԱҪѪ˶ѪﵱʱԥһҲӦ
Ѫǵ沢ɱķΧڣֻҪѪ˱ȫɱˣôˮ̵˾Ϳһ뿪ˣסˮ̵˵Ĳ֮ϵķġ
ݰӰ˵ֻҪҶڵѪͿĨڷϣܹ÷ʱʧȥЧˮ̵˵ʵǸסǵģʱǾͿˡ
Ҷ߽ˮ̡ˮκձ͵͵ĵݸһɫƿǽƿ
ҶʵͻƵһڣڵѪָֻ˺ܶ࣬ɫƿװľҶڵѪҺ
Ҷ忴ŲԶѪˣˮ̵˵ʲôҪʣѪڿܻᷢ飬ƿϿż֣ʱֻҪǼֵ˼ȥˡ
ˮ̻ҪʵʱҶѾٶȳѪȥˣΪһڿˮ̵ˡ
ˮ̺ˮκ˳ɻĿҶıӰΪڻûʱ鿴ƿϵļ֣Ҳ´ƿǼѪ˿ˡ
һҲеѩɺͽĪˣǷŭĵҶȥıӰаѪڣҲҴˡ
Ҷ߽Ѫں˲󷨵Ĺ㳡֮ϡ
еСѾϣǽϾӡеѾһС֮УѪ˵ķӡҲԽԽˡ
Ҷ㳡ϵʱѾۼ˺ܶѪˣҶ߽ѪǺǼѪˣҲ˹㳡֮ϣѪ￴֮зڣˮ̵˿ԼǸƲġ
һʱҶҪסѪ˵ȥ˼ææҹл˷ѺܶʱģϾҲ֪󷨵ÿһ趼ǳҪ
Ҷ忴Ѫ˶ˣٴοʼ󷨵ĵСˣаӰ˺ͺӰ˵ָӣҶֻҪǵ˼ȥþͿˡ
ԼʮСʱ
Ҷ彫͵ĸСҲóɹˣϵȫˮ͸ˣ΢΢ĴŴǽϾӡеȫ۵֮У֮ķӡֻʣ΢΢һ˿ˡ
վԵҶ壬ֱԼƸˣԼѪ֮УɱԲߵѪΪӵģѪ֮УҶɫЩ԰ףµĲҲЩ
䣡һ
ҶѪеʱɱǳ׵Ĳöˣ֮һ˿ӡ֮ҲʧӰˡ
ڳѪ˶оһ仯һ¶˼Ϊ˷ܵЦݣѪҲ³һӡ֮ȫʧˣסѪˣû뵽ҶҪѪ˵İҶԼһƿƣ
Ѫ·Ѿܵż֮ÿˣϸżΪܵı飬ͻȻ䣬Ѫһ˫ӿֳ޾ɱ⣬ĿһգգĶҶ壬Ц棬ܸлƿƣ˵ӦҪôл㣿
վ֮еҶ壬ȴǳƽѪ˶վ֮⣬Ŀ⿴Ѫ˵ѵѪҪ֮ǰǿԼġ
ƱƿˣѪÿһҶˣĮ˵֮ʲôԼ
ȻûԼˣѪӦԶʱھʧˣɥȮһ۲ۣҲֻܹһˡҶʼ˵
ѪҶĻҶǳƽıܸоʲôطԣҲƿˣҶһڵʵҶѪһвҲɡ
棬ֻĳ棿ԭһһʹģ㾹Ȼ˵ѪɥȮüֵѾûˣǲٶˡѪǿ
ѪѪ˵ͽСѪɣѪʩչѪ֮СӳΪѪѪƷҲףѪ彫ؼˡ
õģסѪɫ͵ɷϵӿ˳



1400 ֮
Ȼ˵ѪɥȮСΪԼ˭ѪЬ׵ʸҲûС
û뵽Сӻܹƿƣ뷨棬ΪѪŹ𣿼ֱǳΣ
ֻѪ
ֻѪ

ΧһٶѪˣһӱźţ˿ûжҶκθм֮飬ǿҶƿӦõģҶҲҪѪ˵
ͷҫͷһˬ죬ΪϧǲܹԽҶȵСӣЩҲܿ·ġ
ΪѪı⣬ܹʯĵر𣿵ͷĻҲֻʧ֮䣬㽫ԶҲýֻ֮ˡҫм˵
ѪѾڵ컯һڵ֮еҶ壬˵棬Ĵָȫѵ㻹Ҫ𣿡
Ҷûо֣ճһĨЦ˵ɥ֮Ȯɥ֮Ȯǳҷͣǻʲô
棬ʵҵһָͷҲȲϣȽֽŸŤϣٰѪˡѪƴǣг޾ɱ⣬ӰٵĳҶ˹ȥ
ΧѪˣڿԼ֮һ˲̵Цݣ۷׷
治֪СӵԴôģԸĻôܹһЩʹࡣ
ǰûκܹ̤ѪǵģСܹھòˣͻʹ

ӰٳҶȥѪۿѪӾҪ֮ˣҶֻƿٵڿнӡϲϵķһڵƣкȵɱ󣬿
ҶĻո֮ʣ֮ɫֻӿޱȵ֮гѪ˲䱻һɫĽС
ҶڵΧһɫĽסˣ飡һѪֱײɫĽ֮ϣ벻֮С
ˤڵϵѪײһѪӿģӵվǰɫ籣סҶ壬˫ȭȻս
ͻı仯ʹڳѪɫ΢΢һ䣬Ѫ峤Ѫϵɫû̫ı仯Ҷ壬˵СӣѹôĲóˣ㱣ĵˣ
ƾһ˲ó󷨣Ϊܹס㽫ѪŭˣԭһֻҪѪˣҾҪĻǣĻԶʹ֮С
Ѫ컯͵˫ָ߸Ǿȵƣ
䣡һ
ѪڿٵķһŰ֮еĻɫȥԭѪΪԼܹɵƿģΪûиожôǿ
Ѫȫһͻɫ紥֮ϵı齩Ӳֻȫһûûɫκβһеȫɫյˡ
Ѫ￴һ˵ѪԱһ𹥻֮еĽ磬ҾͲСӲó󷨣ֵܹס˵ĹˣСӲһʵ
Ѫ´֮ѪԱѪͷҫǶԼֱ۸߸߾ˣڽ߷˼¡
䣡䣡䣡䣡䣡
һǿͬʱ׼ȷޱȵĺ˻ɫ֮ϣɫԾûκζһԵĽйյˣѪɫ׵ѿ
ѪǶɫסˣվеҶ壬ֱɫסˣݸոյĲϹѪȻǳϣ֪ѪƲĻɫˡ
ȻƲɫ磬ôѪֽìͷ׼˱Ҷɫ磬Ѫ˵Ĺ֮£ɫҲǽйյȫա
Ѫ˿ʼһѪĳԱѾûиոճЦҶˡ
ܣôܲóǿѪɫ֮Ҷ
Ҷ˵һ˵ȻòˣһҪлڳǽϲ󷨶ǰʵǵûн󷨲ֻ꣬ǽǷȱĲֲѣҲ뵽Ľɣ
Ѫϵɫͣ任ţƬ̺˵СӣӮˣѪһֻܹ벻Ѫǣ㲻һҲ޷뿪ֻҪ㽫󷨳ȥұ֤Ѱȫ뿪
վѪԵѪԭΪԼܹɱҶ壬ȴҶһָͷҲŭ˫ͨģ֪ԼҪ侲Ҳ˵СӣҸ˵ĲΨһѡˣʵܹã
Сӣ峤˵ķǳԣǵѡ񡣡ϵĲмҲʧˣͻȻ֮ı仯ò֣ˡ
СӣֻҪ㽫󷨳ȥһжҫҲ漴ڵ
ΧѪҲһһĿˡ
СӣѪضǽͳƬˣǣзǳĺô
Сӣǵ峤㱣֤ˣ㻹ʲôĵģκβǣҲκβ㡣

վеҶ壬ǵЦ˳־ٹͷĿ⿴Ѫ˵ʲôӮˣҪӮҪӮף˭˵ֻܹѪˣ
ҶѪѾ󷨵֮ˣڶɱоԵƿȨ־ٹͷҶ壬ϲϵɢһڵƣкȵɱ֮֮ħ
ɫסѪڣɫ˲øҶкֹ֮ͣһɱ֮ٵĴӵ֮ð˳ûһʱ䣬ɱ֮ͽѪǶ
ڿг˾ɱ֮Ѫ˸ҶֺˣĸܵЩɱ֮Ŀֲ
ҶָָѪֱֱۡۡȺҴȣеĮĺȵұ
飡飡飡飡
еľɱ֮Ȼ䳯Ѫۣ֫ûзӦ֮ʣ֫ͱɱ֮Ѫ˲һ˹ˤ˵ϡ
˿վɫ֮еҶ壬ͬһɱű˹Ѫ˵ڸ˵˵˭ǳ棿㲻ҪҵֽŤ㵹Ӧ֪ԼɥȮ˰ɣ
ڵɱ󻹴ڿ֮УһɱȫĿҶҲƿز˳Ѫеľɱ֮ˡ



1401 ֪ˣ
Ѫ⡣
֮еˮ̵ˣڿǵѪȫ߽ѪںûѪǵϿվͱɫѪǱ޴Ļɫסˡ
֮ǰҶˮ˵ѪڻᷢģˮҶ͵͵İɫƿ˳ֻƿϿС֡ͿĨڷϡˮ̽ƿ򿪺һɵѪζӴƿƮɢ˳
ͬʱˮκձˣҲֱϵİɫƿ˳ˮ˵˵Ŵƿϵ˼ȥġ
ˮȽƿдŽɫѪͿĨķϣˮκҲˮôˡ
ԶеѩɡѩݡĪ졢Ǳɷľףгѩûκα⣬ڿˮ̵˵Ϊǲ²ˮ̵еĴƿ϶Ҷ͵͵ġ
Ī켫Ϊм˵ǲҪٰ׷ˣ֪еĴƿ϶Ҷǻ쵰ǵģƾƿеĶǾҪƿģЩľ۷ĸҲƲģҶǻ쵰ˣҲĶˡ
ѩɵ뷨ͽĪһޣǵĿһգգĿˮ̵ˣǵſˮ̵¶ıˡ
ȴǣˮ̵˽ƿеѪͿĨ˷֮Ϻ󣬷һɫâŷе͵
飡飡飡飡
ˮ̺ˮκڸоһ仯߶ڵû˷ĵ֮ͨ龳ʵҲܹѵģˮ̵ֱƿ
ƿ֮ˮκһĿ۽ĪˣĪ˵ɫ΢΢㶣ǱڵǰҲ򿪡
عĽĪҲ˵ղһʱ˵ˣӦҪŽһġ
ˮ̱˵ǾȳЩ˵ڱͱһġ
˵ţˮ̱СĳѪǵĳſȥˣˮκձˣǽˮ̵ǶԽĪҲûκκøеġ
Īڿˮֱ뿪֮󣬽Ī֪ˮǿ϶ȵˣýĪһ˲˾֮С
ԭǿˮ̵˺ǵһģýĪǻܹƽһЩˮ̵ѾˣĪǻǱ֮УʹýĪǵѩ⣬һ׷ڵƣϵĺ֮ϣôĽȻͽ޹ġ
ˮ̺ˮκſںǱסѪǵĻɫ絲ܹĸоѪڵĿ£ձü˵Ѫһɱ¾ˣڵ׷ʲô飿
Ҳһĵǣ˵Ҷǧܹ°ҪȻҿҲҪŵùˡıѪҶˣҶεĹҹš
ˮ̿ǰɫĽ磬˵һ𹥻ܹܲƿɫ磿

ˮ̵վѪſڿʼɫʱ
Ѫڡ
󷨵Ĺ㳡֮ϡ
ǰޱȣгſ񱩵ľɱ֮֫ȫѪѪʹ˵֮ϣڵϲͣţ֫Ȼȫûˣ̵ܹģֱɱҪһǧ
֮лڲͣðֲľɱ֮Ѫ￴ŵϱ˹ĶѪؿڳױŭˣǵһʧˣϵɫ˲ͷϱһ
վѪԵĹͷҫͷһʱоɬޱȣལལལſˮͷϵĺͬ
վ֮Уɫ籣סҶ壬һѪ˵ող˵Ұŭ𣿾ҰŭˣܹҺΣ
ҶĻո£ǡ顱һ죬ɱ֮Ѫϯ˹Ѫֱӱ˿κһͷҲûʣ¡
䣡һ
ۿԼȫʬѪǳ׵ķˣ컯۷ƿ쭣ϵıħȵҪʹ֮УҪΪԼһиۡ
ȻѪ˻ʱ򣬴ӵ֮ľɱ֮ԽԽˣ˿̣Щɱ֮ѾʼҶĿƣɱڳ׵Ŀˡ
ЩѾʼҶƵľɱ֮ǷĳѪ˻ۣʵԽѪˣҲԽ졣
飡飡飡飡飡
бǲڶһһѪԱǿٵıɱ֮Ѫǿʼˣǿʼ־ˣǿվɫеҶ壬Ƿ·ǿ˶ħһ㣬ǱȶħҪֲ
ʧصѪѪĳԱһһıѳѪϵļⲻͣĳ鴤ţĺɫ磬ʼգɫҲûκβ
ۿѪѾȥһˣѪ֪Լ﷭ˣ̫СҶˣؿھҵţۣһһѪֱӴ˳ΪѪ峤ԶʱڣµǿߣȴһһСӵŪǱ
Ѫ֪ԼƲɫˣһΪǿˣŭѹ˵СӣѪˣ̧֡
վɫеҶ壬Цĵķʽ񻹲ɣ
ԣѪڳĬ֮󣬡ͨһֱӳҶѪ屻ӡ˼ʮ꣬ò׵ȵ˸յʱѪﻹĻҪѪƬ
ͨͨͨͨ
Ѫ¹֮󣬹ͷҫѪĳԱҲ׷¹ˡ
Ҷ忴¹Ѫˣ˵֪ˣǸղŲǺǲҪѪ˵Ѿһ¹ˣӦ÷һģϧһҲ޷;ֹͣѪ˾Ͱ·ɣ
¹ѪҶĻ֪ԼǱҶˣˣеŭȼյ˼㣬ѪҲһŭĿԲɡ
ҶȴĮ˵ûвóҿͱѪˣѪһʼûŹңԣзŭʸǴֻܡ
꣡꣡꣡
飡飡飡
Ѫǵĵ濪ʼˣŨľɱ֮ӵصӿ˳ѪǷ·˲˵һ㣬ھɱ֮ϯ֮£ѪڿٵĴݻ֮С

һĲҽѪ˵Ŀдһ̣ѪĲһȫʧˣһ̣ѪҶǰͬɥ֮Ȯһˡ



1402 ż
Ѫڡ
ȫֵϵķҲ׷ݣžɱ֮ԽŨڸֽڲϵı飬ѪͬѪͷҫڣֻܹʣʮˡ
Ѫڱɱסˣ⴦ԶħĹеⷨûʧ˵ôѪȫҶϵģΪҶ屻ɫ籣סˣȥѪڻӷ޷͸ɫ磬Ҷڡ
ԣЩȫɢƬ֮С
һĻҶһʹܹЩˣ컯ֻؾˣҪһôôԻᱻű˵ģɫҲֱһΡ
Ӱ˽ǸоҶĿϧСӣΪֻҪ㹻ܹϵͻ𣿺ܶ˵ʵһӶᱻ۷壬֮ϿɲǿͻƵˣ⻹ҪԼˡ
ںӰ˶Ҷ˵֮ʣɫŵֻʣѪͷҫˣ˵ģΪǱڷĵֵųſľɱ֮
䣡䣡䣡䣡䣡
ͬ޴Ȫһľɱ֮ϵĴӵѪڼѾûõĽˣͷҫҲ˼ޣڵ΢΢ͣٵʱǵֱӱɱ֮ˡ
ͷޱȵѪھɱ֮Ũ֮Ҳ֧Ųסˣеľɱ֮ͬڹɫɫ磬ұҶɫ֮ϣɱ֮Ĺ֮£澹ȻҲһơ
ѪЦСӣͷ㻹ҪͬھҲ޷뿪ˡ
űԼɫԽҡҡ׹ˣҶ֪еĴӦҲҪˣʼ˵˭˵Ҳܹ뿪ˣ
ҶĻոӺ֮б㴫һһɫâҶסˣҶӰ˲ʧ
ʧеҶ壬Լһɫ֮УΧûж֣֮ЩڲϵĽҶ壬ĪطҶ壬޷ˣҲκεֵ
Ҷֻܹ壬ЩͬһѰѷޱȵĵӣܿ죬ҶϾͱӣֱѵʹ
ҶʵϰסϺڣô£
Ӱн͵Ӧôڿռ֮УӦеĴͳһ⣬ֻҪܹͦռ㻹ܹ˳Ĵͳȥġ
ӰеĽ֮Ҷĳ嶯ˣѪҲ㶨ˣʱȻһռ
ڰӰ˻֮ʣռøˣҶǲϵıһɼǵ˿ڣڻƿڴҲûˣеʶ𽥵ģʶҪʧʱĸоԼǰһɫâɫâˣ㳹׵ʧȥ֪
ҶеĴ͹뿪ʱ
Ѫڡ
Ѫ۵ѪڿҶʧǰʧˣСӣҹҹôܻ뿪ģ
Ѫĺеʱ򣬿еľɱ֮һγѪˣѪؿֱӱ˿۾ɵôģ촽΢΢ЩлҪ˵ʱҲɱ֮ΪѪ
Ѫ峤Ѫ֮Ѫȫˡ
Ѫǵĳ⡣
ˮ̡ˮκձˣǻڲϵĺŻɫ磬ͻȻǰĻɫϾȻһƣ֮д˿־
ˮˮκձ⣬˵ˣˡ
ձˮ̵ĻǺˮκˮһٺˡ
䣡һ졣
ˮ̵˿ٺ˵˲䣬ɫ糹׵ķˣѪҲ˲ȫΪ˷ĩҪô޴ܹɵģ
ڻɫ˲䣬ӽ֮гһɹЩˮ̵˵˳ȥԶеĽĪˣҲܵ˲˴һ˳ȥ
Ѫĵɳ⣬˶ɳ֮С
Ѫ帴յʱѾһεˣɱѪ˲ݻٳɷĩ֮⴦żĿռҲʼòȶˣһɫĿռƳ˿УȻ⴦żܿҪˡ
ɱನֶӣһָƽ֮
飡飡
ձȴɳ֮г˳
ǡ飡飡
ˮҲˮκɳ֮гˡ
Щ˵ģΪǱǸ˲ԼʲôˣǿΧɢɢֵĿռƣЩռԽԽࡣ
ˮֵˮκĿԭѪڵĵطѪκһƬҲû£ˮκԵЩʧˣʪһƬʵѪأҶأҶ
ˮҲһĨ̵İˣıݽҧ촽֪شˮκˣҶŵļʷǳ֮С
ڳҪ˵ҶľˣΪıѪҶҶˣôҲԻһȥģҡͷ˵Ҷ廹ģҵıѪ˵ĻôҲܻúõĻˡ
Ļˮ̡ˮκձ΢΢һˮκ˵ԣҶôأǿȥҶ磬ҪҶ磬ǿ϶Ѫ˵ġ



1403 ɱ
ˮ̺ˮκããɳ֮ѰҶʱ
Į֮С
ˮҡ¸ڤڡںͰڣŵͷ˶ۼһ
ǵĿ⿴ǰɳ֮еĺڶУǲɵһüͷ
ڶоԶħĹصˣԭͷ˵Ĺ֮£Ҫ֮ǲܹٴδ⴦ڣýżеĵӴġ
ŵͷû뵽ǣż֮еھȻԼˣҸǵĸӦżڱ÷ǳĲȶǴŵĲ²⵽żпܷʲôʣżڱ״̬
żȻˣڶڲϵСҪ׵ʧˣڳŵͷ˶֪һʱʧ½żе˽Զ޷߳ˡ
ˮҵͷд֮ɫ˵λżٴδˣǱҪżеĵһЩĻǶҪΪˡ
¸ͷܸͷͬ˵Ĳڲָʱ
˵䣬ܸ컯ڵƣֵʳָָ££ָ׼˺ɫУһɫâ£ָû˺ɫ֮УúɫСٶȷŻ
ܸɷ˵ĳ֮ˮҵͷڵͷɡڵͷ˼£ԼڤڵͷδüľϣҲ׷׳ˣһİ׹̵û˺ɫ֮С
Щ棬컯ڡ컯۷塢컯ڡδü컯۷壬ľ컯ڡ
ŵ컯ͬʱ֣ɫСٶȱøӻˣˮҵͷ˵ǵʵܹάһʱǱҪ취֪ͨżеĵӡ

ԶħĹڡ
ɫĿռԽԽˣЩռ֮Уˮ̵˵ʵǵֱӻᱻġ
ˮ̡ˮκձˣһ߶ſռƣһɳ֮иӦҶϢȴκһ˿ҶϢҲӦۿƬżĿռԽԽȶˣˮ̵Ҳʼż
ʱ򣬴Զ֮һɫâһż̡κû°ɣûɫâ֮У⴦żѾҪˣҲҪԶʧˣֻܹάһʱ
ˮԶд˵׳ϡ
һԵˮκһľǿ˵㣬ǻûҵҶأǻܹ뿪
ǵˮκĻո˵꣬Χĺܶռ䶼ŤɫĿռȫ˿ռڶˣЩռڶдһ
ãã֮иӦҶϢԾͣȥĻˮ֪ǶģǹҶĺڱҪ뿪ˡ
ˮ̶ˮκ˵κҶĻô϶Ҳ뿪ģǲܹˡ
ˮκۿͮͮҡͷ˵㣬ǲܹô뿪һҪҵҶ硣
ˮ̿Ϊȶˮκ׵ֱӽˮκ˹ȥձ⣬˵뿪ɣҪȻ˿ûмֵˡ
ǳʹ֮ɫֻ֪Ҷܻĳطһ⴦żҶ϶Ҳ϶Ҷġ
ձҲǳԥ֮ɫˮٴοڵΪҲҵҶ𣿿ʲôֻܹȫһǾκ𣿡
ձˮ̵ⷬ˵ͷˮ̵󣬶Ҳֻܹһ뿪ˣǿٵĳԶİɫâȥˡ
ɾˮ̵뿪û֮󣬡飡һѩҲɳг˳ΪոյľҳֱӽסˣҲ˸ղˣԥҲԶİɫâȥˡ
ѩǰŸ뿪ѩҲɳ֮г˳ΧԽԽĿռڶӰͬٵĳԶİɫâȥˡ
ѩݺѩɶɳ֮г󣬽ţڤڵĽĪҲˣ˵ոյĳƻˡ
ĪڿҪżʱԭҲҪԶİɫâȥģոտһͣоżеⷨûʧоΧɳ֮Ϣ
Ī¶һĨ֮ɫһڵѸ͵˵ϵɳˣܿ죬ûӳ֮УйŵѪڵɷľףûнĪ˵ĺˡ
ɷľˣڿĪ˵Ǿȳȥ
Ī¶һĨݵЦݣָϵĴָһһɫУɷ컹ûзӦ֮ʣͣһеɫֱӹᴩɷĲӣɷ۾ǵɵôġ
㡭
һеľףŸո³һ֣ǡͣһĲҲֱӱᴩˣϾеĿռǳޣɷľ׸ܡ
ɷľڵһ͵ӿ˽Īڣ֮еǵɫʧˣ˵һɢΧĿ֮С
Ī첢ûͣٵ˼ֿʼԼɳΧĿռڶԽԽˣĪ콫ٶȺӵ˼£סڤǱҲǱڿĪոҪ˵Īȴûи˵ĻˣֱӽеɫᴩǱĲӣЦǱƾҲҪڤڵʥ֮λƾҲҪֻܹΪ̤ʯ
һ
ĪڽɫǱ˲䣬ǱڵһҲӿ˽Ī֮ڡ
һôýĪҪűĸоڽɫ봢ָſٵĳԶİɫâȥˣҪ뿪⴦żܹںڵˡ



1404 վ
ĮС
ˮ̡ˮκձˣǵһӺɫˡ
ˮҵͷ¸ͷܸڿԼҪĵӶûºϵǵɫ΢Ļ˻
ˮ̵˳ĴԶħĹг֮ѩݺѩɵӰҲ˳úڵͷҲһ
ֻڤںͰûκεӳˣһʱʱҲҪˣŵͷ֧ţɫҲڿٵС֮ˣۿɫҪ׵ʧˣһ̣һĨӰ˳
ĨӰɱɷ졢ľ׺ǱĽĪˣ˿̣ģǳǱѹڵ֮ǱһѪۣڵѹƵķǳã˿ΪĪصơ
δüڿԼͽһҲ֮һǷڤڵһͷľϣѾʧĺɫУŽĪȵҵǱأôûг
Ī촭˿˵ô֪ԼҲʮֽҲŻ߳ģܵˣ
һ߰ڵͷ˼£ɫޱȣбŭˣʵǵأǰûκһӻ߳⵽ô£
ڽżڵĵӣʵߵļߺͼǼµĶӣѹ⼾»˵ʧˡ
ˮҵˮ̣ʵ̣˵˵ô°ɣ
ǣˮ̽ŵ˵һ飬ᵽ˼ߺͼӦѪڵĵģˮ˵Ѫʱŵͷɫ΢΢һ䡣
¸ͷܸͳ˵ҴǰһżϴԵĿѪĽܣҲֻ̫֪ѪԶʱȻ⴦żллŵѪˣ
ĸɵͷˣȻ֪ѪľǿҲԵ֪ѪǴԶʱģǿ⴦żķǳ򵥰
ڳս֮ˮҵ˵Ȼ⴦żѾôҲûıҪˣǶɢ˰ɣ
˽˴µľ֮ڳ˺ܿ춼ɢȥˣֻʣˮ̡ˮκձˣǻҪ￴һᡣ
ˮ̴ȥˮκˮ̵ĻͻȻƤ˼£˫ۣлЩԺģ˻֮ǰ֮һץסˮ̵ֱۣеʵ㣬Ҷأ
ˮҧҧ촽˵κѾ뿪ǴżˣżҲˡ
ˮκˮ̵Ļ˳Щ͵ʵ˵Ҷ绹ż֮УҶԶҲ޷żгˣ
ˮˮκԴ˵ż֮еĿռҲױˣҶŵļʷǳ͡
ˮκɫ͵Ĳ԰һƬͣҡԴ˵ܵģҶ粻ģҶԲġ
һԵʼնĵģ˵ҿԿ϶ҶȷûΪˣҲȥģ⴦ż֮УܹãҲ˶೤ʱˡ
˵仰ˮ̡ˮκձĬһĪı֮С
δü뿪ĽĪ죬û뿪ĮǻصڤڱĮʱס
Ī߽δüļ׷ݺ˵ʦżпµλֻˣսǳˣôܻģżС
Īδü˵һҶżе飬δüüͷֻ΢΢壬˿˵Ī죬żѾСû뿪żôѾһˣͲ̫ˡ
ǱҲѾˣôضһεڤʥˣúõ׼ɣܿͻΪŮˡ
Īڻӿſ񱩵˵ͷ˵ʦܹܲķͻһʵżһЩջ񡣡
δüֱ˵ãһ濴ŵģκ㡣

ڽĪ쿪ʼںڵʱ
Įĳ
˵Ҷһɳ֮УҲ˳ĴԶħĹгˣڳ˿ռ֮Ҷ˻֮У⸽û޳ûҪȻҶɾҪˡ
˻
ڻеҶ壬ͻȻһӻ˹֮ϵľʹвϴŴоԼڵĽǳңҹͷҲ˺ܶڸ޷վߡ
ϰסϺڣ̫ӵҪҰôؼĴͣǾȻõĻ⣿Ҷ漫Ȳˬʵ

ҶڱĮУӻѹʱ
δüǿԼļסв˲ֻļסвϵһһ֪ǽĪڲͣĽͻơ
Ҫ֪ɷڵʵľ׺ǱҲڵʵڵһýĪͻƲٲˡ
ԼڰСʱ
סڵ𽥵ƽ
Ī˵ϣ˿ķڵƣմȾ˿˿ѪҲһ̲Ѫӿڵ̫ˣںϵĹ˲ơ
ƶڽĪ˵ʲôڵȹ֮͵ĴӵվڵƣŶˣкȵվֻϣҶ壬һúչģ˵ΣսǳǿΣ
Ī죬мǲҪСӷˣֻ谭Ϊ˵Сӿ϶ѾˣȴͻƵڣڤڿ϶ᱻеġδüӰͻȻ˽Īǰ
ʼգδüûаµλҶ嵱顣



1405 ҵĸ֣
翾¯̫ڰ֮С
ޱȵ¡
Įһ굽ͷŸ£߽ͨĮյ³ֻᱻɹ
Įĳط
ϵ·òҲԵҶ壬ѾɳûһˣҲǸɬޱȣҲ
ҶѪħŹлָƵЧʹˣҶҪԼվߣҪһʱأǿռҶɵƷǳء
ȻҶѪı⣬Ĵָкܶĵرв˵ģǺܶĵرҩԷǳǿһҪƳɵҩ̷ģҶ״̷ֱĵرĻˡ
Ҷ㰲ĵһ죬ȵܹԼ뿪ʱ˫΢΢ɴֻǰһֻ;޴֩ڿٵ
֩峤һ׶࣬ϲëƤһֻɫһ۾ȥ˸оֲ
֩л֩룬һɳĮеޣƽʱСΪʳ֩ʵһͨ龳ĲΣҶֻ֩룬ʵͨ龳۷ĲΡ
廹Ǽ޷Ҷ壬˵ϰסϺڣѵ׼Ϸ𣿸Ͻ취ҽ֩롣
Ӱ˽Ц˵СӣģҺϰ׶֣Ҳ϶˵ġ
ںӰ˽컰ոµʱֻӴĻ֩ѾҶǰۿſ˶ĵѪڣҪҶԴеʱ
ݣһ
һƿͻȻҶĶţͣһһɫֱû˻֩Դ֮У֩Դֱӱ˿ɢԽЩҶϡ
Ҷ΢΢һĿ⳯ĵطȥˣֻҶҲķֻ޴һµĳᣬͨ龳긺ա
һ͵ͷӣӦǸոմӳ˳һѾ޴ĹոһɫӦþǳͷ֣֮ͷʵڻ㺣һ۷ĲΡ
ֻųգҲͨգգһֿɳĮпٸ·ա
ŵĳȵͣҶԣǰӱһʮҵŮҶŮϴ·ǳ磬Ůͨ龳۷ĲΡ
ⱱĮȻһΪƶĵطⱱĮȴΪвһЩطܹʱס˵ģԣⱱĮдССĲҲв١
ΪԴƶ񤣬ĹսĵȼǳͣⱱĮеĸʵִ㺣ѾǾˣŮԼʮܹͨ龳۷ʵڱĮӦŰĴˡ
Ůģǳ崿ˣǱĮϲ峤ŮŹͷϲĴܼңֽƵº
ŵϻ˵Ҷ壬ʵôģĮ𣿡
ҶֻܹԵĵ˵ͷԣֱΪҶưˣŴܼƵº˵ǰһزȥɣһԻģȵ˺ˣǾ뿪
Ƶºε̾һ˵ôǻص֮УҲ֪ʲô鷳أʱҪűˡ
һŭ˵ϲ˼ֱ̫ˣѵҪҵĸװװ𣿡
Ƶº֪һǿѾͷ˰֣˵ˣǾͰСӴϰɣ
תƵºֶյ꣬˵С̧
Ƶºһ׵ĵܣõܽҶ̧˳֮ڡ
Ҷ˿ûзԼ޷һڱĮзǳΣգ˰ȫȵʵָһЩܹһ뿪ˡ
õܽҶ̧˳֮ںǰˡ
ڡ
һԵҶ壬ҶģҲҶʵò˵Ǵϲ֮󣬵ƺһЩˣͱҪ뿪䣬𣿡
Ҷ廹޷˵ֻܹ˵ͷ
òҲ£˵ôһ仰֮ͲٶҶư͡Ȥˡ
ڿٵǰһ֮
˳Ļصϲ䣬ϲڵصһЩɫֲˮģϲͬһСһ㣬ֵǷƷˡ
ҶڳϢһ֮ĺѾָˣʵҲָһЩڵӦܹӳͨ龳۷ʵˡ
ҪָһڵʵҶ廹ҪúõĵģѾָжˣ׼Ҹ뿪ˡ
ֻųͣһۡǰϷɷдšƸ֣ļˡ
յ꣬ȽҶ̧˳ᣬҶܹ˵Լָж飬Ƶº֪ġ
ƵºҲ³֮󣬴ƸԱߵһ߳߸ˣΪ׵һ˶׳ޱȣ˵ʵڻ㺣۷ĲΣƵºսĿⶨڵϵҶϣȲм˵ѵ˵ĸ֣ѵžܹ˶ſ𣿡


վΪ׵Եˣһʱ䶼ĴЦ



1406 Ǹ
Ϊ׵ޱ˶׳ˣֽܣվԵһͽΪСˣֽ컢һʵڻ㺣һڵĲΡ
վڶܺͶ컢ˣǵʵͨ龳۷ĲΡ
ⶡܺͶ컢ڱĮϲˣϲϲǳĽ
ԭϲϲ峤ڻ㺣۷ĲΣȻһǰϲ峤峤֮λĴӶʤ
ⶡʤ˶ϲ峤֮λĵһǸϲ峤ս飬ϲ峤Ҳĸ׵ȻҪˡ
˭֪ʤȻѾͻƵڵĲˣⶡʤ֮ǰһһ˶ѣʤǵõĳŻʹʵͻͽġ
ʤںϲ峤սĹУֱӽϲ峤ɱˣϲʵǿҲ峤ˣԼûκϲ˸վ˵
ʤΪ˽ϲ˳УҪŮˣȻӦˣôͬ޸Լɱأ
ǣڴܼƵºİס£ȥѰİˣЩ֪ĸѾ֮ûκԸһϲġ
ⶡǶʤ׵ܵܣΧ޼ɵЦ֮С˲Ⱦһ㺮˪֪ԼǶܵ˶֣֪ڻǶֵʱȵܣϲʲôﲻӭǡ
˶׳ޱȵĶܣŤŤӣ˵ǰҸ׵ģԸԸ㶼ҪΪҸŮˣΪ˻ְ̫쿪ˣҪ֪Ҹĸ֣ĸҲֵģ
ڵϵҶ壬Ե޹ʵľͱ˳֮ΪˣǼΪĲˬԭҪһ뿪ˣҲճھͽ黹
ʶĻǻضϲ䣬ѵ㻹ҪǶ֣վڶԵĶ컢Ц˵
ţ컢ָָҶ壬˵ѵ˵ĸ֣ôȽ·ȥɣ
ŸʲôѵûҵĻ𣿡컢ͨ龳۷˵
ڿϲͨ龳۷Ҫˣվ˵¸ûκιϵģ;Բ¡
վԵƵºϷ˻㺣һ۷ƣŭ˵ܡ컢̫ϲ䵱ˡ
ϵЦݸӵĲˣ˵ϲ䣿ܿϲҪǶϲ֮ˣϲʲô
ʱԭڵϵҶ壬ֱ֧վϹͷĶѻûг׻ָվӵҶ壬Щбеɫȴ쳣
źҶ壬ɫĮĶŶܺͶ컢˵ҿǲǳͷβķɣ
ܺͶ컢ŵҶվǸûзϣ˿̣Ҷûκ컢ͷ˵ϽҶ֡
ϲͨ龳۷ĸ֣˲ٵĳҶ˹ȥ
ҶǵվҶ徹ȻưͣڵվҵҾԲµġ
ҶֻǶ΢΢һЦûŮ˱ϰߡ
˵ţͨ龳۷ƣҶȻҶʵŻָͨ龳۷壬ǶԸЩӦûʲôѶȵġ
Ҷͨ龳۷ƺ󣬶ܺͶ컢΢΢һ㶣컢Ծǲм˵ܸ磬СԭҲͨ龳۷ĸ֣ʱûԼͨ龳۷ĸָΧסˣֱǰ׳ա
ƵºڸоҶʵʵҲһѣҪǰȥҶ壬ȴܺͶ컢ֻܹվһԿˣƵºҡҡͷ˵֪Ӧڽϲʱ򣬾ͽСӷµģǺ
ƵºҶͨ龳۷ĸ֣Ҷ弸ǱˣҲǼȷŭսȭͷɶܺͶ컢ʵƵº֮ϣڶҲ֧ԮҶˡ
ϲͨ龳ˣǵǱƽҶ壬ҶŰΧסˣһ¡
һԵĶܺͶ컢ζĿһĻҶܻᱻ˲ɱģⳡսκһ㿴ͷҲûС
䣡һ
ͨ龳۷ˣǼͬһʱ䶯ֵģǵʽΪĺ·ҪҶһ
ԶĶ컢֪㶼Ǹ˰ɣΪһʵܹǶϲǰˣҰ·ɣ
ͨ龳ˣǵȭͷ׼ȷޱȵҵҶ֮ϣǵȭͷȴֱӴҶ塣
ٶ̫Щ÷ҲҪɱˣȹͷѻûлָҶ壬б˵İΧ˺ֻҶһӰѡ
ڸһˡбҶ壬˻ûзӦ֮ʣӰͬͻɽһ㣬ٵ˽֮䣬ָѸٵ˵Ĳϻ
ҶӰֹͣʱ˵۾ɵôģϳã֮ɫһվԭأǵĲͻȻһѪۣѪڲϵ飡飡飡飡飡Ȼ
˵ĲӿѪѪֱӽǵԴ˰֮С
һʵǷ̫졢̫ͻȻˣ˶ûзӦֳ˲ĳ
ҶǸ֣



1407 ɱ
Ҷеɫ޲Ŷϲ˵ʬأûκα飬һжû˿ϵһ
ҶԾǷͨ龳۷ƣϲĶܺͶ컢ˣǵ۾ɵüΪ޴ŵܹһˣѾ뵽Ҷĸˣɽû뵽ģǶϲ˱Ҷɱˡ
ϲƵºˣǵ˿ûбȶ٣ԭһֱΪҶֻһ˵ưͣǳںĲŽҶϲ˵ģ˭֪Ҷ徹Ȼһɱͨ龳۷ֵʵƵºǴһּΪҵķ
뿪ԶħĹأڳ˿ռ֮ȹͷĶѻûлָҶ壬ɢб壬Ŀ⿴˻㺣۷ĶܣԼ㺣һڵĶ컢
ѪԶħĹиպҶһֱŶԸѪİ취ѵһ¼ˣʱѪſڲɱѪĹͷѪ𣿸ԶħĹеⷨӦһӿ֮еģɵûκӿҶ
ҶĿһעŶܺͶ컢һʵϰסϺڣɱ˹ͷѪʱôûӿҵ֮ڣ
ӰУ˵Сһ㲻ʣҲ˸ˣѪ峹׸յһСʱԶħĹеⷨʱʧˣ֮Ѫ˶֮ԶħĹеķٶȻָ
ڰӰиҶɻʱվڲԶĶϲĶܺͶ컢Ҳ״лع˶׳ޱȵĶܣôҲǶϲ峤׵ܵܣҲǼһЩģҧ˵ͨ龳۷죬սʤ㺣ĸ𣿸ղǵıֿǸϲ䶪ˡ
ôһ˵컢Ҳ÷ǳԣ˲佫ڻ㺣һڵŵ߶ϲ˵ʬ壬ŭ˵ܸ磬̽̽Сӵʵ
ܵ˵ͷ˵ͨ龳ͻ㺣ϾǲͬĲΣ޷սʤСӣһ֮ڣҲܵģ㲻УôҲֵģһҪСӴضϲܾĥ
ҪöܺͶ컢֪ҶʵһڵĲΣҶֻΪصƣʱֻܹӳͨ龳ʵĻ´컢ҲҵҶսġ
컢߶Žеֱ˲ڵֱ۸סˣֻȭͷ֮ϣŨ֮£ȫȭͷʵģˣȭ
컢ӿӰҶ˹ȥֻŨסȭͷͬһҶؿ˹ȥ
ȭǻƼƷսڱĮԴǳƶ񤣬ƼƷսڶϲѾߵȵսˣȭ׻ƼƷսܹߵ˲ıһּҰĹֶΡ
ܿ컢һʩչȭһԻ㺣һ۷ƵºЦʵҪȭװɣ˵Сܹһȭ𣿡
ƵºɫЩѿҧ촽˵ܣͲ飬ö컢֣ͣҸǻضϲ䡣
ܿˣ¶һĨЦݣѾȫƽҶĶ컢ЦոСûɱҶϲˣôһĻһһжѾˣɱǶϲˣСӼúõĻϣ
ڶܻ֮ʣȭͷŨסĶ컢Ҷ֮ľֻһˣҶںͰӰ˽̸֮⣬˿ûзɾ裬µĲӿٵ˺岽
컢ڿҶˣΪҶǺˣ֪ԼˣŵЦСӣӦᵽ㺣ͨ龳˰ɣƾ㣬һҲսʤҵġ
µĲ˺˵Ҷ壬ֱӽϵĺ˳Ŷ컢Ŀͬһһ㣬Į˵֪֪ĺܳ
ҶںһѺ˲䱻ɫסˣӽ֮дҶеĺֱӳŶ컢˹ȥ죡
ɫӽ֮б˳ڶ컢ϵŻûʧʱ򣬡䣡һͱɫûˡ
ɫ֮еĽǷķָŶ컢壬컢ҽжûüӺ﷢˾ͱһĽָƬ
ڽ컢֮Ҷ岻˷ʱˣӰ˲˶ܵǰⶡϵЦݺͲмǽӲסˣԭһֱΪ컢ܹҶһеģɽ컢ȻҲɱˣǰСӵʲôսȻ˵ǿ
ڿҶǰ͵һһ޴е˼άʱˣѾ˲ôˣеѸ͵ĳҶ˹ȥ
ЩбҶ壬ڵ͵ӿ˺֮УڿٵתΪ棬еĺҲ˹ȥһ¡
飡һ
ںɲǣ֮еĽ͵ӿ֮Уͨ˶ֱܵ档
ֱֻܵһķͣҼϵƤҲ˿ȫǻַ͸ⲻˣֻǡ飡һֱۺҼȫѳѪٲһԴҲҪˡ
Ҷ˿ûֵͣ˼еĺֳŶܵԴȥܸȥֱۺͼϱѵʹоǿ־֮ɫﻹиոյĲһпٵ˵㲻ɱңҸǶϲ峤ĸ֣˼ΪսɱҵĻҸԻΪұġ
ս
Ҷеĺֻ΢΢ͣһ£һֱӽܵ룬ҶŸոͻƵսҲû˻ģϲ峤вĻԵ
Ҷ˵ʲôʲôˣԹսǷǳȤģ˵üĿƬʶģǲܹսӳ



1408 ˣ
֮ǰ
ϲ峤ŮϧܷԴҶһ
ɶ̶ӹȥ֮Ҷǵ˲ɱ˶컢ҶҲûͦеģɲ֪ҶʵƵºҶսѾܹǿˡ
ͨ龳۷ʵȻɵɱ㺣۷ĸ֣ڱĮǿɻû˵أ
һ֮Ƶº𽥵ƽСϸһĨʹ֮ɫҪ֪ĸ׿ڶϲ峤ʤеģǶʤ׵ܵܣҪǰȥҶлʱ
֨ѽһ
ԭƸŵȺľŴˣ˴Ƹ˳˵ĳЩƣһֱһ޴˰̵ˣֽ٣Ĵ󲮣һʵڻ㺣ڣһˣֽ갲Ķһʵڻ㺣۷ĲΡ
˵ƸĶӦþƸˣĴ󲮺ͶȻʱŴƸ߳
ĴٺͶ갲ڿƸϵʬǱҶһĶܣϵɫ˲ûĿ䵭ɨһȦ֮ͣҶϣΪҶĽ֮ϻմȾѪ
󲮡ոƸĴôǹŵģüͷʵǴأƽʱƸĴŶǿŵģΪʲôƫƫǹŵأٺ갲п֪Ҫˡ
֮ȵôͳ˵ĸˣĸҲѾˣԺϲЩ˵ĸĸˣ治֪Ǹĸô̵ģ
ȥһµĸףĽκĸףνĴٺͶ갲ͶϲȨǻˣĸٺ갲ûκĵģ˵ǸĸױˣǼֱһҪϲȥֺ
վԵƵºļ򣬶ٺ갲ȵǲҪ̫ˣǵֶŮ峤֮ǶЩʲôǸϲˡ
ĿĶƵºӿɱ˵ͷΪԼϲĴܼʲôʸѵǣŲҰϹͷˣ
վԵ갲٣˵磬ڿɲ˵Щʱ򣬶ϲ峤׵ܵǵƸſڣҪǶϲ佫ŭ𷢵ͷǿɳܲ𡣡
˵ţ갲ĿֿҶ壬ʵСӣǲɱ˶ܵģ
ֳֺҶ壬ӸոյĶԻ֮䣬ܹƲľˣνϲ峤յսǷǳĸȤҪشʱһԵֱߵҶԣҶֱ۸§סˣ˵ˣһ𽫶ϲЩɱģǵ׻ǲҵĴ󲮺Ͷǵѵ𣿡
ٺ갲Ļɫ˲ٿкȵȫҳ˸Χס
Ƹ֮˲ܳʮͨ龳ʵĸ֣ٵ֮ǺԥľΧסҶ塢ƵºǸǲȥ峤ŮϲȨѾǳ׵ٺ갲ˡ
ƵºǰôҲϲĴܼңڿԼϲΧסˣǺޱȣΧϲˣǵĹۺúÿǾȻΧסϲ峤Ů
Ĵ٣˵ͷ㲻ˣѵҲӦ˵һϲ˵Ůˣǽϲ峤׵ܸܵɱˣ֪ϲ𣿡
Ƕ˵˵ǲҪˣֶΧϲ˵
ЩҶ塢ƵºΧסϲˣǼͬ˵ԲܷţԲܷš
ٷǳ𰸣Цŵ˵ͷ˵ƵºӦ˰ɣϲ
ٵĻ΢΢Ķ˶٣ϱüΪָָƵº˵һϲˣøҹԹϻȥ֪ͨϲ峤ǵϲ䴦á
ƵºֱǲԼĶ䣬پȻǸϲ䣿ʲôȨôٺ갲ʵڻ㺣ڣԼ㺣۷壬ƵºǵĶ֡
ٶȻոҶֳ˼ΪǿսҶɱĶҲֻڻ㺣۷ѣ漸Կ϶ҶҲٺ갲Ķ֣ϾǿҶͨ龳۷ʵܹԽɱ㺣۷ĸ֣Ѿ漣ˡ
ֳֺҶ壬Ż˺ϣֱӾ͵ضˣȻٺ갲ȥ֪ͨϲˣ¶ϲ峤ʤܿҪˣڱҪܵĻָʵϾʤĸ֣ڵҶ˵Ҫɱ˶ʤҵõʤϵս»Ҫһġ
ƵºҶ͵ΪҶǷ˷ˣҲ֪ڷ޼ˣϲ˵Χ֮£ҲҶԣǿóҶڵϢûȥҶ˼
ٺ갲ڿҶ˾͵ض갲һЦţ˵ǺúõĵŰɣȫҪˡ



1409 ָһķɣ
˵ϲͶϲ֮ľܽһһҲҪһʱ䣬Ҳ˵ϲ峤ʤҪһܹϵ
ϲƸſڡ
Ҷ塢Ƶº˵ϣΧԽԽˣν߲ĸѾˣû˻峤Ůˣ෴ֻ֪ڵĶϲﲻΪϲ峤ʤڵʵһս
ĮܶಿеˣǶ²ò˶ãʤܹĮв䶼ͳһˣڸ䶼ϲĽֺ˭ʱﶡϲģ
ڶϲеĳԱȴϲƸſڣȻжϲ峤׵ܵܶܣúܶϲ˶һʱ佫ìͷ׷׶׼˱ΧסҶ塢Ƶº
ֱϲɨǣȻһ˻صϲϲ峤ܹϱĸ
ҿ˵ով˽ܸɱ˵ģⲻǸϲǻƵºѾϲˣ˸߽ϲ䡣
ϣϲ峤ҪŭͷϰɣϲӦúܿͻϲϲ֮ˣϣһЩɣ

ΧһֵϲԱǺԼ˭ˣ˭ǵ峤ɱˣЩ˶ԣֻҪסȥʺǹƶǳģһԵĺ㡣
ĴٺͶ갲ǿűʮͨ龳ΧסҶˣΧϲ˵۷׷ףǼΪ⣬ֻҪȶϲ峤ʤˡ
ڵϵģ˱۾ҶϢǳ֮⣬ƵºˣֻǼװ۾ϢΧ˶ǵķ飬ıĺԽˡ
ľƶƵºԣֱڵˣٺ갲Ըˣ˵ҪԸϲĶʤˡ
΢΢ſ۾۽ǵ⿴һҶ壬˵ϲ鲻ӦýǣģսǿӦϲģûʲô취ܹ뿪
ƵºϵƤ嵽һεҡҡͷ˵½κһ˶޷뿪ˣٶֻҪȶʤ֪λүɱ˶֮󣬶ʤ϶λүֵġ
Ҷոչֳ˾˵ս֮ƵºҶĳƺҲ˸ı䡣
ڵϵҶ壬ȸӦһԼĵѩʱӡ˵סԼһöغɫĽӡ
Žǽ޼֮ڵģһöغɫĽӼˣܹ˲⣬Ҳĵȼ˲߽׵ĲΡ
Ҷ֮һһ齻תѪħ֮ǰĹƣҪʱָܹһڵʵµȵǸʱ򣬶ϲĶʤ͵ִˡ
Сһڵʵĸ֣ô㼸ûκʤ㣬ڱҪ콫ʵָ۷״̬ԣҪӿѪħĽתٶתԽ죬ƵĻָҲ֮ӿġ
ĽʹһЩѡˣΨһİ취ˡ
Ӱ֣µĶҶ˵
ҶһԥˣӰ˵İ취֮ôˣһһεѪħתٶȡ
תٶȵļӿ죬ҶȫµĽͬĽһһεĺݺݻʹ治ϵƺߡ
ʹĲҶƵĻָȻӿˣٶȻָȥһʱ䣬Ҷʵܹ˳Ļָһˡ
ʱҴҡ
תۣһʱȥˡ
˵켸ҹ˯ģٺ갲ˣʼûȥϢǿסҶˣĵĵȴŶʤĵ
һʱʹָҶϵȫˮ͸ˣϵȻάͨ龳ĲΣʵѾָһˣֻҪڵϢƬ̣ϵƽȫĻָ
ҶԵƵºˣǼҶڵϿʼһҲû˵۾Ҳûһ£治ΪҶ嵣ҪҶʱһŭԶ˹˭ɱҵܵܶܵģҪҪȫҶ
ŭû֮һˣӰȻƸſڣǳͦΣ˫ȭճȭͷü֮ڵӿĹš
ٺ갲ڿ˺ñϹϾ˵峤ƵºˣƸſɱϲˣҲѾϳϲˣ峤ҪδǶϵġ
˾Ƕϲ峤ʤˣٵĽ֮Ŀ⿴ҶˣƵºӵվҶԾڵϵϢ
ʤڿƵºվ֮󣬶ʤͷȵԭҵŮ˵ģҸıעˣҽ֮㽫ΪǶϲ˵żֻҪ˭Ҫ棬㶼ҪǾˡ
˵䣬ʤӰһ˶ûл֮ʣӰѾƵºǰһȭƵºؿȥһȭǶʤȫһƵºˣô;ûлȥĿˡ
Ƶº۾˲ɴ󣬶һԵҲˣֻܹк
Ƶº㺣һ۷ʵʤٶҲղסϸһĨ֮ɫһĿȴǳ˰ˣһ̣ڵİΣ
˶ΪƵºɵʱڵϵҶ壬֪ʲôʱѾվٵĽƵºһƵºı󣬶վƵºλϡ
Ƶºڸоһ仯˵λүǺοأڶʤϵģѾûˡ
ڿͻȻı֮Ϊ̵ҧҧ촽ԼҶ壬ҶǱضڶʤˡ
ʤǰ֪ðС֮ȭͷԾûֹͣĮĺȵзݣ˭·һ
ȫָҶ壬ȴ˵˭˭·һأ
ҶߣΧȫˣٺ갲ˣЩȫ¶˲мͳǿҶֱһЦСͨ龳Ҳĸǰʴʣ
䣡
ž
Ȼ˶ЦʱҶͨ龳͵һ·˻㺣˳ĶһڵĲΡ
ӳ͵һȭĶʤֻоԼǰһţϾͳһͷǵģֻߵķһ㵹˳ȥ
ʤֱӱҶһƸķˡ
ϾⱱĮߣҪߵսϲ٣ٶʤĵսԣҶȻʵȼȶʤҪͣҶԽսֵţܹ޷ĶʤһķɣҲΪˡ



1410 һ
Ҷ˦˦ԼƣɢһڵƣĿ⿴ŲԶڵϵĶʤ˿̣ʤİȫȥϵĹͷǴƤİȥѪġ
ڸոռҶٺ갲ϲˣǸû뵽Ҷ徹ȻҲʵһƾͽʤķˣЦδҲ̫˰ɣ
ҶȻһڣʤڵİʤʱ޷սʤҶ壬ҲֱһͱҶķɵİٺ갲ǳ׵ƻˡ
ҶѶʤɱ˵ĻôҶİܿͻϲȨģʱٺ갲ȸϲֺˣǵ³϶õȥġ
վһԵг˲˼ĹâСŵĴģ˲ŷϣɫ治ֻҪڣҸ׵Ĵܹˡ
վҶƵºǼĻ϶峤֮ıӰڻ·λүġ
ÿÿȫÿ
ʱȺ֮ͻȻһǰǱϹϾĳһһΪ׵ˣڵС㣬ϲ峤ɱ죬ִŻصϲеġ
һֱڵȴСĳֻ֣峤峤ϲİȫ峤ѾȥˣȫӴС
ϲ˵ÿһ峤ģƽʱƮֻ峤żǵʵò
ͻȻǰǵʵڻ㺣ĲΣʵڱĮԿԳ֮Ϊˡ
ǰִصϲǱ֪峤ȥϢˣǶ峤ĹģһϲȴϢ˶ȥ̽鶡ϲΧĵˣ׼ɱʤ
˭֪ʱˣһǵ˶ʤϵϲ䣬ϲһ֪ͨˡ
ǰˣǾԼĸĵ¶һĨЦݣܹɱʤˡ
һĴٺͶ갲ڿˣǵɫüΪѿҲûм®ɽĿأ
㺣ټһһҶ壬ϲĶʤӮĿҪ֪Ҷһ˾ֱܹӽʤķ˵ġ
ڵϵĶʤ͵ĴӵվݵİտȥΪĿֲⶡʤϵıȫվǰϵɫޱȣͬһʱ佫ڵкȵҪΪ峤𡣡
Ҷ岢ΪܹսʤʤģٶʤƶûʩչأҶҪֹʱѾŶʤ˹ȥҶֹˡ
ѪܵĶʤڿԼ֮üͷ΢΢һ壬ϵûٶˣüһɫâХ
ţһ֮ӶʤüɢЩ֮ڿпٵ۳һͷͷڵϻЩ޴ϻײȥˡ
⻢ХǶʤյսˣĶʤֻܹ۳ϻܹ۳أ
Щ۶ɵϻ˵ûκ˺ǾϵĹܵˣʵȶԷǿԻ
ǣʵȶԷĻɰ׳գԴظֱӱѶ
䣡䣡䣡䣡䣡
Щ۶ɵľ޴ϻǷ׷û֮ڣµĲ͵һͣ٣տʼʱǳʹ֮ɫûãʼûɢϸųմɵЦһٲȻǱ˰׳ա
ٺ갲ϲˣڿʤһнַ˵峤սղҲһˡ
磬սںܶжûеģȻ峤սôһСӣԻϱɰ׳յġ
ڶʤ˲ɰ׳պüٶһ׹⣬ͷ۶ɵľ޴ϻٵĳҶ屼˹ȥ
һԵƵºˣǻûдɰ׳յعǾֿ˶ʤҶʩչսˣƵº岻һкȵ㿪սɲǿЦġ
Ҳһμʶս־ϵĹ¾սǿҲûõġ
ͷ۶ɵľ޴ϻǵٶȷǳ֮죬һ԰ΧƣҶûطˣڵ˼㣬һȭŵһͷ޴ϻȥˣȭͷֱӴ˾޴ϻ壬һʵŹ޷Ǻɢ
ҶȭҲûкɢһͷ޴ϻͷϻһԵûҶ֮ڣǽҶʶͼҪҶʶȥ
ͷϻҶʶкһʹУҪӰ˺ͺӰ˵ʱֻʶʼ仯ˡ
Ҷʶпһ׺һڵƬʶģ֮ǰҶѹԺƬʶ÷ƽ˾ˣͷ۶ɵϻҶʶ֮С
һ׺һڵʶǺоԼرַˣƬʶ˲ӿޱȡ
Ƭʶ֮ľԭû٣ͻȻӿᷢҵײģƬʶײ֮һֵˣͷ۵ľ޻ֱҶʶлΪޣͷ޻ȫƬʶˣҶеʹҲ˲䵴Ȼ޴ˡ
ߣȻȫߵˣСһҿ֪üƬʶһˣûв´ĻôƬʶ໥ײ֮󣬿ԽһнʶеȫߵӰ̾˵ͺӰ˽Ҳû뵽ƬʶãղѾ׼ְҶ廯ⶡʤˡ



1411 
Į
ϲ䣬ƸĴſڡ
ڳ˶ʤХҶһվԭأģȥЩͣʶеͷ۵ľ޻ѾǱɫͺɫƬʶյһɶˣ˿ͰӰˡӰ˽̸أ
ǣҶٲȻΪҶɰ׳ˣɲһܹġ
ĴٺͶ갲ڿһ͵Ҷǳ¶Цٹά˵峤ȻӢޱȰСӾȻҶԶ峤ֱ֣ǳıӵˣһ׳ա
峤ϲȫԸΪЧң붡峤ҪǡĶ갲Ҳһֺõ˵
վΧֵϲˣĴʯͷҲǷǿɶٺ갲֧ߣҪ¶ϲȨôǽϲ仹кӹ
ձҶһȵѪܵĶʤϵļ΢΢鴤һ£ŴվԭصҶ壬ȻҲΪҶʶȫȥˣȼŭǰöϲ峤ڣ
ʤЦ֪СӣȻǱĮҰⱱĮԺҶʤ£ҪԴҵܵܵꡣ
ʤŨϵ˳һһĳҶ˹ȥ
һԴеƵºҶһƽʤķɣٵϲֺԭΪ춡ʤǱˣתۼҶ徹ȻȫɵˣƵºִ˲ĸо
ٵߵҶǰҶ嵲ԼĿг˺⣬ⶡʤ˵Ѿɵˣɱɱʲô㴦á
ʤµĲ΢΢ͣͣζ˵ʸ̸𣿲Ȼ㿪ˣôҾ͸һᣬֻҪȫµ·ˣ˵ῼǿǷŹɵӵġ
Ҫ쵰ƵºҲߵ˵
ʤѪģİգ˵Ѿ˵ˣҪԼѡˡ
ϴǽճȭͷСЩҶ壬ԵƵº˵ֻȥⱲҶ޷ҵĸױˡ
ʤҿԴӦҪ󡣡ַԼ䣬ֻҪ˿ˣ·ͻỬˡ
ѣ
ѣ
ѣ

ΧϲˣһнԭϲǸ߸ϵģܹϿûд·úܶ˶˷
ɣûҵſ𣿡ʤЦ˵
ҪôƵºȰ
ǽݣҪ˿ʱһ˫ִӺ潫ָץסˣһĶҲ˵ûŮ˱ϰߣ鷳ǷһˣǾʲôƨϲ峤ɣ
źҶ壬˺ͰӰˡӰ˵Ľ̸ϴ͵ɫѾǵȻ޴ˣȻüĵİɫͺɫʶһã¶ʤսҪսʤԶԶȲġ
Ҷץסֱ۵Щ͵˵㡢û£
Ҷʼ˵𣿡
˵ţҶɿֱۣһһŶʤ˹ȥ
ʤڿҶ岢ûбɰ׳գϳ˲˼ɫ˵ܣԲܣʶٵ
ʤüŰɫâü֮˺֮ܶЩ֮ٵڿ۳˾޻Щ޻ɷ˵ĳҶ˹ȥ
Ҷ赲˼ҲûˣЩ޻ǲڵģЩ޻ʶ֮Уֻ΢΢ͣһ£ȻٴγŶʤ˹ȥ
ʤҶԾû£Щˣüٴ˰ɫâսХʤʵֻܹʩչΡ
ʩչĴκҶ廹ûһʤֻܹʩչΣڽεĻХʩչ󣬶ʤоԼԴǿյģһѣθпٵϮ
ʤʹĻ˻ԴҶȴֽХˣ·ɢһߵ˶ʤǰҡͷеĶʤֱӿס˶ʤĲӣֿٵĻ˶ʤ֫ⶡʤĽŽֽˡ
Ҷٶ̫ˣڶʤӦҶҲ˳ĴӶʤĻѳ˹ХؼڽսؼõԺҶֽʤһ
飡һ
ոջΪϷʵв·Ķʤ˿̣һƵºǰƵº鲻Խſˮ
ղҶֱӶʤĳʵ̫ƵºˣԭΪԼĽҪˣԭΪһҲ޷ˣɾͻȻһת
Ҷֱ˶ʤ׾ٵľͽʤĽŽֽˣκ˵ҪĶˣרԾһܹģ˵ֱˣǰҶӰͻȻƵºøߴ
ˡҶת˵СѾͷǺкøеġ



1412 Ż
ǰĶʤ֮֮лعϽŽֽĶʤ޷ˣҪɱʤûκˡ
ӿͨ龳۷ƣһֱѹŭһȫ˳ǰСԵмֵһ˫Ȼճȭͷ
ڵϸ޷Ķʤ֫ϵʹǰڼȷŭеϵʧӰˣ־岼־ոҶ־Լ³
ڶʤ棬ԭӦúܿͻὫĮв䶼ͳһˣһжҶͻȻɱ˸ˣǳģȵĲġ
ʤҪΪҸױҪҪ

飡飡飡飡飡
˲ʧˣĺһͬһȭͷܼ˶ʤؿڡ
ʤȻڵʵֽͽŽˣе޷ܹͨڵԼˣȭͷ֮£ؿڵĹͷǸѣ˿ûֹͣơ
Ŀ־ǰʤǷϣĵֻҪԸһҿԽϲ䶼㣬ҾԲʳԵġ
ʤĻǵûͣȭͷҵǸӵƴˣ㣿㵱Ҹһ
飡飡飡飡飡
ڽʤؿڵĹͷȫҶ֮ȭͷֱӴ˶ʤѪ֮ڣֱӽʤˣ౬֮󣬶ʤе𽥵ʧˡ
ǣûֹͣ˼˫ȭϵһţ󽫶ʤؿڵĹͷѪҳһƬѪŴŴֹͣ
Ͻ˶ʤѪһ˫ȭͷҲĥˣմȾԼͶʤѪѾȥĶʤһ䵶ৣһֱӽʤԴҪöʤԴȥݼԼĸס
һԻսХҶ壬Ȿսջ˴ָʼ򣬿һȫڴеٺ갲ˣʵЩôҿ԰㽫·
ͨͨͨ
ҶĻٺ갲˷׷׳ʤҲҶĶ֣Ҷǰ͸ӲˣҪһǶǶǳҪȻ֮ǰҲԶϲҡβˡ
ҿ״󲮰֮ǰǴһʱͿˡٻŵ˵
ҲˣԺǶġ갲Ҳ˵
ʤԴޱĿٵˣ˵ֲǵڣ˲Ըģôɱۡ
еһַǳĹƳ棬ϲס˵֮УֻҪٵ˱ֲ򼣬ǵͳ׵ˡ
ƵºһֹƳ棬ֻƵºһ˻ƣĻӻóһӣװþ򼣬ֹƳһȱ㣬ǾҪԷϣֲܹԷڵġ
Ƶºߵٺ갲ǰӹóɫС򼣬ǰǺ֮ͬģ˵ͷ̧
ٺ갲ˣǿһҶ壬ǾµֻҶһˣϾƵºʵΪ壬Ҷһԣٺ갲ֻܹԹˡ
Ƶºٺ갲ıͨ˵ıӣһ·ǵ֮УһǵƵºˡ
ȥݼҵĸˣͽˡŶʤԴƸĺȥˡ
ҶƵºסٺ갲һЭѾҪˣǣҲƸĺȥˣһ֮Ҫ뿪ϲˡ
ƸĺһģǺܴĸɽŶʤԴһ·ߵɽһĹǰʤԴĹǰڿͷ֮ҧ촽˵ףΪˣɱ˶ʤ֮԰Ϣˡ
վҶ壬һĻвүүҶ衢ĸҶ٣ԼŮƺͰѩˡ
ڵҶ뿪ʱŮ˳˼һӣҶʱƺͰѩҲӦˣҶҲ֪ƺͰѩУŮ
ҶҪΪ˾ȳҵһŮҶĿŬʵȡߵȫֻأִ
ϰסϺڣڹʱǽҲһƿƿ˴ȥϢڵ粼ƿܹܲͬЧҶʵͻȻҪ˱һƽˡ
ӰеСһʵͨ龳㲼˵ƿ󣬻ҪҺϺڿʱһ״̬֮ڲܹϵˡ
ʵѾִƿҪܹģӦܹԼƿˣ϶ƷʯҲҪõ׾ˡ
ǣӵҪƿϢ磬ҪȥӶʯˣҪǧƷʯ
ԴҶѹѪı֮ʲô࣬ľֻƷʯˣ漴˵ϰףҪﲼһƿ󡣡
Ҷ㲼ƿϵļʱҲݼԼĸףǳϿҵĸҶһ˵лл㣬лл㡣
Ҷ˰֣˵֮ͶѣԼһȥɽߣԼȻȥɣ
ҲһѾͷóҶ岻ţԣ˵ͷ˵õģƸȰ׼ʱٺúõĸлɣ



1413 ҶŮ
ϲ䡣
Ƹɽ֮ϡ
Ҷ֮ǰڹѾùһεƿˣβ͸ӵˣǧƷʯӳӵͼ
Ҷ忴ǰɵƿɽҵһ֦֦ƿдһλүү֡裬һƽһᾡ취ǵģҶ᲻Լ·ˣƺѩҲӦѾ˰ɣǸְĸ׺Ϲ
ҶƿдλֽڵһԵע뵽֮У󣬰Ӱ˵СһԼȥͨƿ󡣡
ԣҶ۾ü֮ɢһЩ֮Щ֮ڴƿ֮ƿͻȻһɾ޴ĳȡҶʶе֮ҶҪֹͣҲֹֻͣоԽԽˡ
Լһ֮
Ҷʶе֮ˣ鲻Խˤ˵ϣƿ֮ϵĹâȴԽԽˣ䣡һҫޱȵĹâǧƷʯе˲ʧһɶˣҶдƿĵһλҲʧˣҶǳɹĽƿˡ

硣
Ӫ
Ҷ뿪ҲѾ֮ˡ
ϦӳޱȵѤãʱķӪһƬڡ
һ·ҡҡλεķཱུСкڷӪﵽҴţȻ·ǼΪĲȣٶȴǷǳģһĲ˼顣
СкϾȻ۷Ҷͳ˼ĶҶˣҶ𼶳ڵʵŹȥ೤ʱ䣿ʵȻѾ۷ˣ
Ҫ֪ҶʮٵڼٵٵʥٵۼٵҶǷѾǧһģҶȻ׵ĵִ۷ˣ
ССƨֱȳǻСӻͷʹҶСҶ׷Ҷ
ҶԵĻƵС˵ʵ𼶳һǵ˵ҶҿǻηССӰɣʵСǰ治ġ
˵ǲث֣ѵСҲܲס˵ȥЦ㡭
䣡һ졣
ҶеĻ͵ȻֹֻҶһû˾סķǰͣȻӿ۷ƣǿȥ۵ȭͷٵĺ˷ӵǽϡ
ֻǶڳҶһȭ֮ǽ˲䲼ƣǺȻ䵹
ལལལ
ʿˮ˵ҶҪܻԼܰɣҶСһֱСһǳĶӰȻǼ̳˳ѪͳҿɻҪأ
ҶͷҲð亹Ծǹ򶨣ȴСĴǰһֱСѹҲˣҶСƨҲܹ׵ѹˣⱲҪһˡ
һֱӺݵҶҶͣ㵸﷢ˡѽѽҶûѧ˵أ
ҶŪ˾޴Ķ֮󣬷Ӫĺܶ˶߸˹
ҶүҶ衢ү䰲ͰүӰ׺鷽ڿ̮˵ķ֮ҶûκεĲ֮ɫЦǺǵ˵϶СŪİɣҶ
ơѩͳ˼ŮҲ׷ƺͰѩỳֱһӤƺͰѩҲ˳ˣͬǶӣѩȴŮҶ֮ǰ飬ƵĶҶ磬ѩŮҶᡣ
ҶҶʱͬڲҺҶһǸոʵ͵ִ𼶳ˡ
ԼĸױŵҶҶᣬǿҶǳҲҪȥҶүӼ״˵ơѩᣬССҲһɣ
ԣƺͰѩὫҶҶŵ˵֮ϣǵûѧ˵·أֻܹڵУⲢӰǵٶȡ
飡飡
ҶҶСͻȻĴ˵ϣ𼶳ѣ֮϶ʱ޴ޱȵӣСһֱӵ֮С
һԵҶˣһһէģ˶˵СӷǳĿɰԴҲ벻ҶҶҶĿɰ֮ǿСһֱСħ
ĺӹȻģò˶þܹ׷ˡ˵ĳ̴󻢸̾˵̴󻢡ԶˣҲǺҶһˡ
Ҳ̾˿˵Ǻͳμʱ򣬳ֻڼĺӶˣȴʥĲΡ
󻢡ֲûмҶйص飬ҵѾǳǿˡԶҲ漴˵
ڳ̴󻢵̸֮ʡ
֮ͻȻһââڿٵӪĲϽ䣬䣡һâ׼ȷĽ˲֮ϡ
ͻĶ˶ȥˣΪϴҶ崫ŻҲƵΡ
Ҷ˸ϵʱǹȻڲϿһλҶһ۾ϳҶıʼ
Ҷ뿪ʱҶ˱Ȼûбֳģʱʱ̶̿Ҷ壬ΪҶ嵣ţҶ壬û¾ͺãû¾ͺðǶСӿɲҪǵ̫ˣͷҹҲûԻˡ
ϲƵҶ裬˲Եò



1414 ˪˪
ա
硣
Į
ϲĳڡ
ϲ峤ŮʹܼƵºˣϳ˸м֮飬źźҶǽнԶˡ
ÿŮ˶Ӣģ˵͹ȵʱҶͬһҪ˵Ҷûκһ˿оǲܵġ
վԵƵº·𿴳˼ˣ̾һ˵λүСС;ʵˣעǺһˣ㾡˰ɣ
ݽҧ촽ҶıӰȫʧ֮ĬȻĵ˵ͷҲǳҶֻ֮еһͶѣֻһ㣬һӶ޷ǡ

źҶ壬ʶеƿˣڲ΢ĻָһЩԴԾǻġ
ʶеûлָ֮ǰҶ޷սХˣ뿪ϲķΧ׼ȥһ˱ƳǣȻٻҶš
ڱƳеʱԪĶԪкףҩȵ峤ǣԼƳ֣ҵĸ֣Ԩ־֣һݺҶ壬ҪҶڱƳǡ
ʱҶǺͲӶŵԺһصƳǵģҶ廹ȹԺͽܿõ˵ܿΪԪĹҶ屻ݺʱȻ޴˺һ𳤴Ҿʹһٴȥ
ΣĹͷǱƳؼҼŮ˪˪Ҷ壬ٶ˪˪ĳǱҶȥˣ˪˪ιеҶȹˮ
ԣҶ˪˪Ů˻ǷǳкøеģŮ˲г붼ѺҶϣֻҶǷһ飬óҶ彫һɳġ
ŮڴֻƷѣ˪˪ҪıԼˣȵҶʵֻ֮ҪҶؼҼ֮λֻ˲ܹı䡣
ҶһǳˣʵҲͻƵһڣڵʵѾܹ˪˪Ըˡ
֮
Ҷһ·뿪˱Į˱ƳⲻԶĺڷɽ
Ҷ˪˪Ƕ˺ڷɽеģƳҼͺҼڷɽ׷ɱҶģڷɽҺͺȫˡ
ҶٴξڷɽʱڷɽĶԾ˰ţҶ֪Щ˿϶ԪģϾǻ֪Ҷ뿪ڷɽ顣
ԶԶһĻҶ壬ŭգû뵽Ԫһû˪˪ǾԲϢ뿪ڷɽġ
ʵҶŭԪĹܿãôҲȹܿõģܿȴһֱǹƨԪĶ񶼻˰źڷɽĳڣⲻҪҶ
ԶԶվŵҶ壬ûðغڷɽڵ˷֣ĴָһһɫĹ߳УɫĹߴϣ氵һԪҶֻġ
ϴɫߵҶ壬ֱӳűƳȥˡ

ƳǵĴ֣ҡҡҺؼҡ
ʱؼҴլڡ
һϰͷλ֮ϣͷһϣڵƣؼضӡ
ؼҵＷˣضŵģ˶վŵġ
һϴɫģΪŮˣվм䣬ɫԵЩ԰ףƽճȭͷ΢΢ЩؼҼŮ˪˪ˡ
ûв͸ǽǰ֣ҡҺͺҵ鵽ˣҶ뱱Ƴǵʱ˪˪ҲĪʧ˼ʱġ
֣ҡҺͺҵļˣֻؼǰȻģȻĻˣȻҲΪ˪˪ҶйأǾץһ׼ؼҶˣҪؼҽ˪˪ؼҲԸĻô彫ؼҶ֣ؼҵˡ
λϵؼضӣûκα飬ʵǶʲô𣿡
μΪ˪˪ĸףʱȻһƨҷˣԸΪѶϵġ
棬ǱҪ˪˪ˣҪȻؼһᱻϻġһмƵ˿˵ˣĵܵϣһʵڻ㺣һڵĲΡ
ڣҸ˵Ĳ˪˪ãΪһˣӶؼң˵ŮڼбƷϵĶػҲվ˵
Ϻػ֮̿һʮҵͷҲվ˳ؼҵĴغһʵڻ㺣ڵĲΣϹϾĿ˵棬Ҳͬ⽫˪˪塣
ػȲ˵ڣ˪˪֮ǰϵĵҩȫ
Ҷ͸˪˪һЩԼƵ鵤Ͳ鵤ģЩҩǰñˣ˪˪еĵҩȫûˣػͱֵһ鵤ģػ̵ᵽ鵤ĺô
ԣ棬Ҫ˪˪ϵĵҩóһĮ˵ôҲ˪˪С壬Ȼ˵Ѫ顣
վм˪˪ԽĲҰˣΧؼ˵ĻԼĸһһԣί˼㣬ν˰ѵеŮע˪˪ս˫ȭϣʮָĹؽǲ԰ޱȡ
λؼضӣĮ˵ãͰ˪˪塣
תضֶ˪˪ʵϻеҩ𣿡
˪˪¶һĨȻЦݣ֪ΪʲôͻȻҶӰеĲ˼㣬ͻȻһѣΣֱӷŭĻ˹ȥ
˪˪һǳ׵ıԼļˡ



1415 ؼĮѶ
һҹ֮С
ɫ¹һЩ谵ķڡ
ⷿװηǳªʹȥ˪˪һľ֮ϣһؼסĵط
˪˪Ƥ΢Ķ£͵۾оؿһķƣȼŵŭǳٳ޷Ϩ
˪˪ľŽŵķţĸоԼϵѨסˣڸ޷ת
˪˪һ£֪ؼҰ֣ҡҺͺҺ³϶ǳҵģû뵽Լļ˻˵Ѫ飬ͬûվ˵һ仰˪˪ǶؼҾˡ
֨ѽһ
ľűƿˣһϮɫ˽ľϵŮ˪˪¶˵֮ɫ˵˪˪ҲΪؼҿǣؼҸӦϡ
ϵĵҩǴģǲˣǾͲҪ㽻ˡ
ľϵ˪˪¹ӳ֮£ӰԵЩɪҧҧ촽˵ûʲôˣЩҩһɽзֵġ
ԣ΢΢üͷؼңֻ֣ҡҺͺңⶼûʸõҩģ˪˪ϵĵҩܹؼˣģ
˪˪ǲǻһЩҩأһ䣬Ȱеҩȥ飬ûת˵ģͬһλȸһ㡣
˪˪ȴһĨЦ˵ף㻹ƺѵ˽ǲҪϵĵҩ𣿵㷢еҩ֮Ѿеҩˣ㻹Ҫô
ҪҽĴãǰʵˣҵĸףûκεҩˡ
ԼŮһ䣬ɫ˲ǺһƬʱؼضӣĵܵϣԼϵĶػҲ˽
ؼضӣԵҩҲǼΪģΪó˪˪ϻõĵҩЩҩƷǳпǳĳλҩʦ֮֡
˪˪ûҩˣضʵһڵƳ˪˪˹ȥ
˵˪˪Ѩסˣ޷ڵֵѨסҲܲڸֵƣϾʵͨ龳۷塣
˪˪ؼӿƣҧݣѪӿڼ̲֮סˣۣһһѪ˳
˪˪˲úѪɫӵϢЩңԳЦǡǡǣؼѾ׵ˣǻĻЩ˼ֱ޳ܵ˼㣬ѾûеҩˣҾУһύЩŻ𣿡
ߣ
ؼضӣıһ۳˪˪һӣкȵ֪ô
۵Ļһ˪˪֮ϣǡۣһ˪˪ٶһѪ岻ĵľ֮ϣֱӱضӸ˹ȥ
ڣ˪˪Ͽ϶еҩģҿԸ⽻ǣʲôŮڴֻƷѡһԵػվ˵
Ͽ˵磬˪˪ĸף֪֪ƽʱ˪˪ϲѶ
ҡҡͷϺޱ飬񱻴ȥĸŮһ㣬˵˪˪һǸˣܶġ
ؼضӰ˰֣˵˪˪ϻеҩôЩҩӦþͲķʱǽķ䷭׳ͻдˡ
ǶȥϢɣ˻ҪҪˡ

ڶ졣
մӶʱ
ƳһΪ¥Ŀջ֮ڡ
Ҷƿ˷Ĵ峿Ŀ򵥵ϴһϰɫĹ߸ˡ
Ҷ뱱ƳǵʱɫѾ𽥵İҸطסȵڶȥ˪˪ˡ
źҶ壬ߵ¥һ¥ṩ˳ԷģҶѡһŽ˼ġ
Ҷ׼緹ʱΧѾ½½ˣǶͷӶ̸һЩ飬Щ̸۵ȻӲҶĶˡ
ǱƳǵĴӰ֣ҡҺͺҸؼҵˣ˵ؼһ˪˪𣿡
ؼܲ˵˪˪ȻؼҼŮŮڴƷûκελԣؼҲΪһ˪˪ؼҵĻΪעġ
ô˵ûкϷˣؼҲֻܹˡ

ƳĴѾֵķзˣ˵Ƴǵκһ˶֪֣ҡҺͺҪֶԸؼҵˣ˭֣ҡҺͺҵļˣΨֻؼҰȻأҪؼҵϡ
ڽеҶ壬Χ۵ݺµı΢΢һһ¥ȥϢˣû˵Ƴǵ飬û뵽˪˪ڵĴȻ˵ļѣһ˱ƳǣҪȻһҲ˪˪ˡ
Χ˵̸Ծڼ
֣֣ڵʵƽͺһۣҲڵʵӦȫһȥؼҵģ˭Ҫȥֵģ
ƨְĴ飬Щȥ֣Ūòɾͻġ

ҶΧ˿дµ˽һ֮ϷһƷʯ뿪ˣʵһ緹һƷʯ㹻ˣϧҶֻƷʯּŸȥؼңҲ˲ôˡ



1416 ֻţ
ؼҴլſڡ
ؼضӡؼҼĵܵϡϵĶػ˶ڡ
ϵɫȥҰһƬ˪˪վضӵ˵ԡ
Ͽ˪˪˵ɲҪκɱͷĸǵȫѡɱĻôֻܹǽ崦ˡ
˪˪ȭͷŷ׵촽ؼҼֱ̫ѪˣؼҾȻĸ׵вؼŮ˸ֻǳѣ˵κһĴŮ˶ǳ롣
Ůܹձ˸ǿʵֻ˵ֳܹΪ𺳵츳ôŮڼеĵλͻǳȹˡ
ȻЩҲؼôĮģϾ˪˪ؼҵĵϵͬˮҵˮ̺ˮκãˮҵĵλ൱ߵģˮҼҲǳ۰ġ
˪˪Աӿĸȴʼ޶Եģһĳ׵ıһ̣ؼҵЩκˡ
˪˪Ͽ϶еҩİɣڽҩüҲΪؼһ㹱ˡϵĶػʵ
˪˪ÿһػˣг˱֮⣬ŵ
˪˪ûԼ˼ػЩŭĺȵʶ̧١
ػĻոµʱݻĳؼҴլʻˣȵͣؼҴլſڡ
ӵһһϰͷͷϷڵƣ֣֣ˡ
Ҷ屻Ԫк׵ݺʱԭ֣Ҽ֣Ԩ־֣Ҳй¶ˣ֣Ҳ֪֣Ԩ־֣䲻֣ҵˣԪк׵ĶӺӡ
֣һֱһŭأԪ֣˵Ȼˣûеȥкۣԣ㽫ȫؼˡ
ӵڶһһ٣ϵƽϹڵƣһҼĶҼѾˣҲ˼֮λڵʵڻ㺣һڡ
һͬһһ٣ϵǺһۣʵƽһڵĲΣһһ꣬ǺҼĶӺںҼͬǼ̳˺Ҽ֮λ
֣ҡҺͺҵֺ֮ߵؼҵĴլſڡ
֣֣һЦĿؼضӣ˵ͷѾ˰Ҫ˪˪ˣ
ͷɲķ񰡣ؼѵϺ𣿿һҪսһأƽҲ漴˵
ˣҲҪЦͷˣҿͷʹˣҲСˣԽ󣬵ҲԽ󡣡һһ˵
治ϣؼҷģǸϣؼӲһЩǾʮɶؼҶˣҪһݳûκɣܻŵĲЩ۵ţҲֱӳģҪȻҲˣͶؼҶˡ
ǣ㹻ɺ㽫ؼҲݳˣ۵Ҳû˵ˣ֣ҡҺͺңֻҪؼϳ
ؼضӣڵסȭͷ΢΢սȴ¶һĨںı飬˵Ȼ˪˪˴ôԼͱҪе˪˪ѾؼˣҪδöû⡣
ضӵǿƽ˵һѾؼˣСӶ˪˪еȤؼܲܽطǣСꣿ
ƽеСӣȻҵμͺҵμˡ
ͺƽĻĿ˪˪ϣз׷¶ĳֿ֮ɫ
ôѵͷ㲻Ը𣿡ƽ˵
һԵػˣؼʲôԸģ˪˪Ѿؼˣ˵ŮʲôŮֻǴеĳѣҪҪ˪˪ĸҲǣ
ػ˵ֱ׳ģ⵹ǰؼضӻΣضͬǽŮΪˣػ˵Ļһ㶼Уǳػ
˪˪ĸüͷֻ΢һ£չ˿˪˪ĸĵλ͵Ŀˡ
ض˵ãҽؼҵһԺʱһ¡
һԵ˪˪ػضӵĻ͵һķŭ˲ʧһɶˣȡ֮ǿֻźѾܹ뵽Լ³ˣΪԼĸףֲܹѡɱ
תضֶһؼҵˣ˵˪˪ȴԺȥ
һ˵֮£˪˪·Ƕ˻һ㣬ҡҡλεıԺȥˡ
ͷǺ֣Ҽ֣Ū˵

ؼҴլһսǴϴɫҶ壬Ϣ˼£ѸոؼҴլſڵĶԻһˣǿ˪˪ֻģ΢΢Ľ
ҶͰ˪˪ѿˣԼܵ裬ܹܵģҶʵҪԸ֣ƽͺһ۵֣һЩǿҶ˵Ǳѡˡ
Ҷڿ֣˷׷߽ؼ֮ҶոѾ۲ؼҵĵˣϢؼҲǽǰż΢΢أӰ˲ؼҵĴլ֮УϢصķǳãûбκ˷֡



1417 ׽
ؼҴլǳ֮
дССԺҲʮҡ
ؼҵһ˽˪˪ˣƽʱд˵һԺ֮к˱Ҵ뿪ˣԺһʮֱµķݡ
궼˵˪˪мǿհһƬģ֪Լôˣķǳɱĸô죿ɱˣôĸ׽Ҫһˡ
˪˪Լĸ׵ĹϵǷǳõģԣԲܹĸ׳ˡ
˪˪治֪ʱ֣֣ƽһۡμԼμЩ߽Ժ֮С
֣棬ǲû̫Ժе˪˪һۣ˵ǵļƲʧˣû뵽ͷѪ̶ֳȣ˪˪ˡ
ƽ˼ĵ˵ͷ˵ͷǸĺ֮ˣѾԺΧȫˣȫ˪˪ǴãûٶؼҶˡ
֣֣˵ҵҪͷǲĺˣ
תֶ֣ͺ˵Ժｫ˪˪ˣŪĶǾ͸ŪĶ
ƽԣ˵ֻ취ˣͷ޶ԵĻôһжͽ޹ˡ
һۿͺ˵Ÿʲôѵͷǰǻ˼ǸϽҶְɣ
˪˪ģĶеƫϵģٲȻѾԳ֮ΪŮˣͶ˪˪˼ˣǧѷĻᣬλŹأ
ںĸǲϲŮģ̫࣬ǲϲŮˣϲˡ
˪˪ϵѨסˣͺҪתڵǾܹɵס˪˪ˣһ߳˪˪ȥһ˵˪˪˵ΪҵŮ˵ģû뵽Ӧòö㸺˰ɣϾֲһ˵õӡ
ǸϷʵЦݣбŷĳҰԵĿâ
һߣһڽ⿪Լϵˣ˵ǲҪ˷ʱˣڿġ
˪˪ųԼϱƽͺµĲǲͣĺˣƴҪڵתʼǿյһƬ
ܿ죬˪˪޿ˣĺ󱳿ԺӵǽϣѾǰͺƽճȭͷ̫Եʣָȫ˿˿ѪϴҲšµȵϵĽš
˪˪ۿҲ˲ͨһƬˮϵۿתǳԼҪԵĽҲ֪϶ûлȥˣһָҶò
˪˪ҿҪֱһЩˡ˫ԾԾԵġ
ͺ׼Ҫֵʱ򣬶֣һԿϷʱһĨӰٵԺ֮УͺĶ֣ͣ棬ǵĿҲеĨӰϡ
ֻĨӰϴһɫĹߣⲻǱؼҵҶ
ҶǱؼ֮󣬿˺һʱ䣬ҵԺģǷǳʱͺû˪˪һ¡
Ҷ岢ûʵԣ֣ƽͺһͷܹĸоҶʵһڵĲΡ
֣üͷ˵һΪͷ̲סأô£ͷɲ޴ֻһһ˹ⲻ˵ؼҳͷ֮⣬ûеڶ˵ִġ
һۣҶʵ㵽ʲôˣ
ɱǵˡҶͳ˵
ȻҶ彫õͳһЩǲԶǽϵ˪˪ǸоЩϤ뵽Ҷġ
ôĿ
֣֣۾΢΢һУڵӿ֮Ƭɫâתơ
֣Ӱ˲ʧԭأֻһգ۵ʱ䣬ӰҶǰɿݵƿٵ̽ڿлΪֵŨֵסˣҶԴȥ
һǳ·һˡ
ɫߵҶ壬û뵽֣ٶȻ֮죬쵽ûзӦʱ䣬ҶΣʶǳǿµĲʶ˺岽ֵ֣ɫϲ˹ȥ
˺岽Ҷ壬ϴŵɫϳһƣžણһɫһΪ˵ϣҶģ˲ǰ
֣棬ǲûмҶģͺǼҶģͺڿҶģʱ΢΢ɴƽ˵ڣ˾ԪҪ׽õġ
󱳿ǽϵ˪˪ڿҶģˮǾ˵̵ĺˮǲͣۿû뵽֣̿֪ʱҶ徹Ȼĳˣ
˪˪жʱЩ·ˣ㶵ʵôˣ
ϵߵڵϵҶ壬ʼ˵ȻҸĳŵģҶŵûУǾԽõġ
ƽĻعȵСӸ׽ˣֻҪСڣǻûɶؼҶ𣿽ǾܹؼڱƳʧͷʲôԽƱģ



1418 ս
Ƴǡ
ؼҴլһԺС
Ҷڻش˪˪ĻϺǷǳɣȴǳصĺܣԭΪڵʵӦǿܹ֣ƽͺһ˵ˡ
ɸո֣Ĳʵ̫Ĺˣͬ˲תһ㣬Ҷκι켣ϻһۣղʶ˺ˣԴҪ֣ˡ
СһԷĲ򵥣йزսҲǷǳϡٵģԷʩչĲսеؼĲˣڵܶжûеؼĲսҶ˰Ӱص
֣֣ʩչĶתƣȷǵؼƷĲս˵ƳĴĵ̣Ǹӵеؼսġ
ʮǰƳĴλ棬һڱƳⷢһ¶Ǹ¶ıؼƷսһЩͲεս
Ĵͽеսȫƽˣʱ֣֣ʵߣѡһڲĵؼƷս
ƽ˵Ҫ׽Ҷʱ֣ͺһˣҲ¶ͬЦݣһԵͺȴɫ䡣
ͺļǵãҶ屻Ԫк׵ΧʱҶͨ龳ʵɣŹȥ೤ʱ䣿ҶֱԽ˻㺣ʵѾһˣ
˵Щ£Ѿû˼ȥ˪˪ˣźһۣ˵ڣҪСģС뿪Ƴǵʱͨ龳ʵȴһʵˡ
ôһѣ֣ƽͺһˣǵü֮һĨأǸոֻҪ׽ҶˣҪ鵹ǺˣҶܹϰҲʵأ
ƽͻȻʢ˵ˣСܹ˿ٵʵϿ϶ܴڣֻҪСӸ׽ٺúõĿһܹõһЩ벻Ķ
ƽĻ֣ͺһͬɫһ񣬷׷׽ڵ˼£֣˵ǻʲôȽС£ʳСϵܺٹĽؼҲ
֣Ľ֮ٴ˰ɫâӰ˲ʧԭأתƣ
Ҷڵ֪֣յǲս֮һֱŷ֣ӰԭʧɲǣϸĸӦΧеĲ
ͻȻҶоԼĿЩȶס˺Ľ͵ĽӺϳ˳ٵĴ߶Լλá
һ
Ҷĺʱ֣ӰȻˣֱĴ˺ϣƴʵĻҶɲ֣ԣڳ֣һ֮ҶµĲӲûкˡ
Ȼ֣ĹոսƽҲûҶǰϵŵ΢΢ڵƳΧƽճȭͷȭͷ֮˲䱻ǳǵͼסˣһȭҶȭ
ƽȭӳɲǣǳͼҶٵϮȥˣȭͬǵؼƷս
ͬһʱ䡣
ƽʩչȭʱ
һۣӰǺƽһҶǰģһѻɫѻɫϲϵŹɱͬһѴӵлõ׽һ㣬еĻɫҶ˳ȥɱ
ӻɫ֮ɢһɱҶؿ˹ȥһʩչľɱҲǵؼƷս
ͬһʱʩչȭ;ɱҶ廹ЩӦӲϾˣٶոһֱڷ֣˵ƽͺһ۵Ĺ̫ͻȻˣҶ޷ʩչʽˡ
ǳǵͼڽӴҶʱ򣬡飡һͼ˲䱬˿ӱѵͼͷųһǿҵ
ǵɱҶúһ£ϧûȫĵ
ڳȭҶһѪڳ˾ɱҶؿһɼǵ˿ڡ
ֳֺҶ壬µĲ˲˺֣ƽͺһ۵Ĺ̫ܼˣҪ취ȽеһˣҪ֣ĶתҶҪʱʱţҪȻҶ֣˾ԲŪǱġ
һԵͺˣǿһҶͽڽڰˣǳ׵ķϾҶ֮ǰڱƳǺԪ˵սסǵġ
ǽϵ˪˪ҶѪģ¶˵ǵɫ˵Ҷ壬뿪ɣ㲻ùˡ
ֳֺҶ壬ֱ˲ǵѪĿ⿴˺һۣ˪˪˵ģԲµģԸһɵġ
С̫ԲˣһˣȻҲ񣿡м˵
Ҳ˪˪˵˪˪ָСӾˣΪǲܵ顣
ں˵䣬ֳֺҶ嶯ˣӰٵĳźһ˹ȥոҶ岢ûչֳսԣһ۵ΪҶΪ壬Ҷʵǵĵ͡
һۿ˵ҪˣҪȻСᱻǸģСӡ
һۿֳ־޴Ҷ壬еĻɫٶɱкȵСӣ̽潣ġ
ɱ
һеĻɫһӣһɱٴγҶϮ˹ȥ
ֳֺҶ壬ڵϵӿ˺Ľ֮Уڿٵתɽ棬ҶҲ˳ȥһ£
ҶһƷǳԣһۿڵЦСӣһ̫ˡ
Ȼ⿴Ʒǳһȫӳȥ֮󣬺һ۵ɫˣоԼһ׵סˣҲ޷ѵĸоǵɱһ֮£˲ڿɢӰˡ
ۿźԼϻһʶ̧еĻɫҪҶһڵƴ߶˼㣬кȵСӣ㲻Ҫ̫ˡ
һ
ںͻɫɲǡ
֮еĽͨɫϵӿ˺һ۵ֱ⧲һ£úһ۸ӦֱֱҲڲϵǴ飡һһ۵ֱ˲ڿлѪ

ֱۻΪѪ˺ѷεʹʹúһϵɫޱȣҼĶ֫Ѫӿһۺ﷢˴ʹĤʹк



1419 룬Σ
Ҷʩչһ£һ۵ֱ۱ѳѪͬʱ
һԭ׼źһ۰Ҷµ֣ƽڿԤϵһĻ֮ҶȽϽƽȷӦ˹ճȭͷ˲䣬ȭͷ֮Ͼͱǳͼסˡ
ȭ
ƽ˿Ѿ˲ôˣҶոտͨһǳľһʹ˰ٷ֮ٵȫȭҶӳǳͼҶϮ˹ȥ
˵ҶǴ˶Էţ֣֣ڱƽҶҪԶķӦƽģֹһܹʤˡ
û֣ĵؼսǣ֮󣬿Ҷȷ˵ģһ׼ƽ䲻ʩչȭʱҶںһ׺˲͸ܵĿסˣΧ¶½һЩ
Ҷž޴ĺĽ֮ϱɫסˣڶ׺͸ɲǣҶ˵ľ״̬ȫ˸ı䣬ɫźøӱˡ
ųԼϮǳͼҶеĺ͵һӣ죡
𣡺𣡡
ӺĽ֮дţɫӺб˳ɫǳͼϯ˹ȥ䣡һɫĳ£ǳͼ̼ɢˡ
ɫеĽ⻹ûɢǼƽϯȥ
ƽû뵽ڶʩչȭȻҶһͷҲû˵ƽʱ֮Уڴʱǡ䣡һɫֱӽƽûˡ
ɫûƽſķӦ˹岻ϵıڵĺŰţոյһȭôҲһЩƴĴ߶˽еڵƣϴɢ
ӹ
ɫ׵ɢˣƽȴѪϼûһƤǺõˣǸոմѪһϲһĽۣϢЩҪȭһЩովԻ֮µġ
Ҫƽʱúһ˼Ĵʱ䣬ôҲϰˣȻ˵ֱȫĻΪѪھ˶ʱʹӰ֣֣ԡ
֣ȻҶûƽɱ˵ģһֱ۵ĺһۣһһҵĳƽԣһֱ۵ĺһսѪ˵ƽȺһ۸ӵĲˣսȥЩˡ
һԵμͺμڿԼһҶмû˰һҶֱһֱۣס˱ĺ۾ɵͬһС˫ȶʼˣŲӵҲʹˡ
忿Ժǽϵ˪˪ԭһֱΪҶ嵣ģɵҶ˲Ťת˾֮صһǲԾĸһĨЦݣ֪һһɳģֻû뵽ô͵ִ˸߶ȡ
֣ƽͺһ棬ǿԼԶҶ壬˵Ҷֳǿսͷʧȥ˴ݵ
֣ʩչתҶģȻƽͺһ۸𹥻ͷһս֮ںһۺƽûսˡ
ҶոʩչУ֣Զ϶һ˵ӮҶ壬˵ᱻԷɱˡ
֣֣ӻóһɫ룬ɫ볤Լףóɫ֣ϵıû뵽˷ϡ
תֶ֣ƽͺһۣ˵ŸʲôϽҲóɣѵҪСӵ𣿡
ԣƽͺһҲֱӻóһɫ룬ɫΪ룬ʮǰƳĴ棬ڱƳֵⷢ¶ڵ¶лõؼսͬʱǻڶҵ˰˸룬Ĵÿ˷ֵ
һԵƷһԵƷȻҪõƷϺܶ࣬רŶԸ㺣֮ϵĸֵģܹüĵʶ
˵ʶǳü֮еģһʶüģ߽ɢ
ʮʱ䣬֣˸ûùһ룬ǳ﷭ˣǱҪҶˣ֪ؼҵ˾쵽˲Ծؼͷڱ֣˵״ؼͷỹԥĶֵģԣ֣˴ʱǱƲѲ㲻ʹġ
ֳֺҶ壬ڿ֣жһɫּΪõԤУٴҪ֣ʩչʱ
ֻ֣һԼ룬ǰͷǶ׼Ҷķ֣Ʊǣ֮ϵĹע֮С
վڲԶҶ壬ü֮ͻȻоһֱ͸ü֮УڽüʶϵţԴҲʼʹ
ʱ
ƽͺһˣҲʹ룬ֻˣü֮е֮Ƿǳԣģ֮ԴԴϵĹע֮Уɫ֮Ǻǡ
֮£Ҷü֮ܵԽԽ޴ˣ˲ͬһ㣬ʹз·ԼԴҪˣнĽյġ֨֨졣
ܹ֮£ҲĹˡ֣֣ޱȣϻʹ֮ɫ



1420 ۳εʶ
飡һ
ҶȻеĺ˵֮Уͷϱһ׳˺ѵʹ˫ֽסԴ亹ϲϵðоԴ·Ƶڿҧһ㡣
״̬֮£Ҷ޷άֽתˣ氵˵ϰסϺڣ⵽ô£
ӰнôµĽһ飬˵СһרŶԸʶģҺϺֻһƲл꣬飬ôǿ϶ܹæģԻҲһЩġ
Һϰ׵Ļִ״̬ǿʢʱڣĻ𲻵˿ãǻƽȮˡ
СһǧҪʶҺϺٺúõ취
һԵҼͺҼڿҶͷʹѵģĿ־𽥵ʧˣҲʼָոտԼڱҶܣŵ඼ˡ
󱳿Ժǽϵ˪˪ԭΪҶҪսʤˣתۼҶ徹Ȼ·磬ŵ˫Ǳˮ͸ˣ֪ԼѨסˣڸ̲סҪǰҶ塣
˪˪ֱӱЦ˪˪ʵĸվһߣܹײҵĻôҾȥ
ֱչ˿ȫ˪˪סˣ˪˪˪˪ȥײҲֻǸѣԳû˪˪أ
˪˪ڿȫסԼȥ·ݽҧס촽һԵĺҲˣ˪˪ѡײأѡײ˵䣬˫ͬչ˿
һߡ
˫ԴҶ壬ϵıޱȣü֮ϵԽԽˣþȫĿü֮ƬʶƬʶҶĿ֮£ǿͣü֮С
ǻĸãǵʶͱˣҶüеһһڵƬʶ·Ҷ֮ϵǳ޴
֣֣ڿҶʶٳûбһԵƷάֲ̫ˡ
֣üͷһ壬ٴδӻóһɫ룬õڶڰ֮УͷͬǶ׼Ҷ壬ֽ֮ϵע뵽˵ڶ棬Եƽͺһۣ˵ҲϽڶˣҪȻͷûܹСüĵʶһоͰ׷ˣ˵ﻹΪǵ֮
ƽͺһۼ֣ԥʹ˵ڶ룬Ҳڵƣ׷Ҳڶóʹˡ
ʱѾˣ϶ɢ貵ĺ⡣
ͬʱ֮£Ҷü֮ϵɱɱԴеÿһԲ񾭶þʹޱȣнҧŵ̫Եʣ˿˿Ѫ˳
ãܵķΧˣҺϺڵĲл󲿷ֶסˣıģʱ޲߹쾹ȻҪֻСϵˣҶеһʮŵУһαֿڡ

ҶѾӰ˵ˣڵԴȫһŽ˫ŵԴͻȻ泯죬﷢˻ߵ֮вһһѪ˿ü֮˸ŵâ
֣֣ڿһĻ˵ټӰѾСüĵʶѾҪǸˣʱͻɢ
֣֣֮ʣƽͺһּӴע֮е֮
ͺס˪˪ڿҶʹı飬ԼüĵĹâͻƲͺֻܹǸס֣Ǹס֣Ҷ壬ǧҪ£ǧܹ¡
˪˪ʵģЦ˪˪Сˣ˭˲ǺôģոԸ־ܣҲ䵽³ˣһʶôͱˡ
Ҳν˵Ȼҽڵһֱ۶ˣСӸ๼Ų˰ɣ
䣡һ
ҶüĹâʢâʮֵĴӴֱӽԺ䶼С
Ϻڣˣ˰СһʶˡӰдŲʡ
Сӣǳ׵ɢˡ֣֣Ц
̫СˣҵĶϱֻܹ֮ؼеˡһͳ˵
Ȼ˷룬СӼֱ˵ƽҧгݵĺȵ
ֵʱԺ֮еĹâ𽥵ɢȥˡ
âȫɢȥʱԭ֣ΪῴҶʬģǰһĻڳ˶ƿˡ
ֻƬԺ֮бһƬɫʶһƬɫʶסˣҶһֻվ˰ɫʶУһֻվ˺ɫʶУ΢΢ǰ㣬Դ´š
֣Ҫôǲ˰ɫʶУҪôǲ˺ɫʶУȫǰһĻˣǵ֪棬ʶһüĻɢģʵ۳ΣǼԿ϶һһ׵ľǴҶüƬʶˡ
⡢ô£Сӵ˭ôƬʶʶôʵ۳Σ֣ϵЦݳ׵סˣг˻֮ɫϵļ΢΢ĳ鴤š
һۺƽҺҵ棬ǵûб֣õȥͻһĻȫǵ֪һʮֹ⴦Ժ֮вϵɢ



1421 Ը
ɫͰɫʶǵԺ
΢΢ǰ㣬Դ´Ҷ壬ͷֻ̧üĵĵطѪһ˫ȫѪ˿ˣ˫ЩֲԵú

Ҷ΢΢沿鿴ȥǳӲɴɢûиı䣬ʵԾͣһڵĲΡ
СһﾹȻû£ʶȻʵгˣֱ̫˼ˡӰǳ׵һ˵ʶһü߿϶ɢġ
ϰףСӲܹԳƶϵģƬ֮˭ͬʱ񼶹ģӰ˽Ҳ˵
֣˿üѪ˫Ѫ˿Ҷ壬ϵȫˣҲҶʶҲˣҶȴûɢ
֣֣ϵƤص˵СӷǳŹ֣˵ز˾ǱҪ뿪
ֱۻΪѪĺһۣҲæ˵ԣҪϵԪԪԸСӡ
ѪƽҲͷͬƬʶѲСԶŴת𣿡
֣һۺƽ棬ȫȫĻ񣬺һۺƽǵҲ˲ˣ֣λ׼ʱ
ֻסƬԺİɫͺɫʶжˣƬʶֱû˵䣬һ۶ɵӰɫͺɫʶз˳׼֣ƽͺһ۵סˡ
۶ɵסֻ֮Ծģ壬ԣ֣˵ûκüĵʶȴ췭ظʹѵĸоǵÿһԲͬڲϵĴţеֹͣתڱ˵ˣĽ¸粻һ
˫вѪ˿Ҷ壬ӲϳһĨЦݣ˵ΪԼÿ𣿡
ҶҲԵЩӲӲ֮иǶŨɭ·Ծ֮еģ˻һֲĸо
ɫͺɫʶҶ壬˿ԵЩհףֻ˵ǿ飬ָоͺԴͿһǰļ䶼ģֻиոպ֣˵ĳͻвΪ
Ҷתͷվڰɫʶе˪˪˪˪΢΢һ̧ĶҲޱȵĽӲһɰ˲䳯˪˪Ϯȥˣֱӽ˪˪͵Ժеķݶϣ˪˪˰ɫʶ
ҶҲ֪ԼΪʲôôֻоµİɫͺɫʶôһɲҪƬʶˡ
ԭס˪˪ȥ·ͺȫɵ۾ɬĺﲻϵſˮŲԶҶסϲʹԼڣϵźͲмȻ޴ˣ˫ȶʼ
СһоôӰпʵ
ƬʶҶ壬ǿյһƬܹȥ飬һȥ飬ֻῪʼʹˡ
СӣƬʶˣôû£ϸǲ⣿ǲܹ취Ӱ˽Ҳʵ
ҶͼҪشӰ˺ͺӰ˵ĻյиκδͷֿʼʹҶ壬ٴ쳤Хһ
ţһ𣬸ԺİɫͺɫʶöƬʶӿĳײһ֣һۡƽվλϣɫͺɫʶγһУЩнǸС
еĲͣת֣λ棬Ǹоüе֮һһıȥͺˣǻûпü֮лûпٳʶתͬʱֻоһʹ
飡飡
ͺԴֱӱѳѪͷʬ建ʶ֮С
֣ƽͺһڿͺƽͺһɢŹɷüʶһƬң֮ҲڲϵıȥǴ˿Ҷǰ޻֮ˡ
쳤ХһҶ壬ȥӰ˺ͺӰ˵ˣӰ˺ͺӰҲ쵽ҶĲԾԣҲʱ˳ĬҶеʹ𽥵ʧˡ
вѪ˿Ҷ壬֣ˣĺȵǲҪҵʶӦö˰ɣ
Ҷ˵䣬֣ƽͺһˣüе֮ױˣüеʶҲڲϵСڱĳš
֣֪ȥʶСʧģΪĸ֣üĵʶʧˣôʹˡ
ƽͺһҲϵɷǶϰˣǶأ
֣֣оüԽԽСʶ۽֮ĵ˵λֵܣֻҪ֣ʲôҪ󶼴Ӧ㡣
ԣԣԣ֮ᣬղǶðˡֱۻΪѪĺһۣϥ˵ٲȻһ͹ģ
ԺΪЧ͡ƽҲ漴ڵ
ǿΪģǿ߲ܹվɽ֮ϣֻܹһš
вѪ˿Ҷ޶ԣɫͺɫʶøӿ֣üеʶ˲Сʧˡ
üʶʧɲǣ֣ƽͺһˣվԭأ۾ɵôģ֮еǳʧˣϻûɢȥĿ־塣
˵֣˸Ը˭ҪҶʶģҪҶɢüĵʶʧˣɢˡ



1422 ؼҵĺݶ
ؼҵĳԺ֮С
֣ҡҺͺҵλ棬ɢ
Ҷ͵ݶȥ˪˪ϼΪȵɫûг׻أʵһз̫졢̫ͻȻˣΪҶҪʱȴһ̣Ҷһڳ˶ˣ˪˪΢΢ſ
ɫͺɫʶԾǸƬԺ䣬վʶҶ壬ĸо֣λ֮ԼüĵʶǱɫͺɫʶպɵġ
պ֣˵֮ʶ֮ɫͺɫʶøǿһЩΪҶܹоƬʶɢ֮ӵŨˡ
˫Ѫ˿Ҷ壬˼֮ʣֻѪüģͻȻҫ˹ââҫ˲䣬סԺİɫʶͺɫʶͬˮһٵӿҶüܿ죬ƬʶٴȫصҶü֮С
Ƭʶع֮ҶпյĸоʧˣǰļֱѪ˿˫Ҳָԭӡ
ҶŤŤӣʼܵ⣬ûиоκβʵĵطֽڵеĺ˳Ѿ޴ĺŻԼĺ֮ϣ氵˵ϰסϺڣ⵽ô£
Ӱ˵Ҳǳɻ󣺡죬ʵ̫ˣԭҺϺڻҪôЩأܹЩˣҲڵҪôƬʶջü֮УƬʶȻصüˣѵûиоκεĲʣ
ҶϸϸĸоһԼ壬ϸϸĸоһüеƬʶʵڸоﲻˣüеİɫͺɫʶҲǷƽ˾ģһжĲܹˡ
ϰףоﲻġҶ϶Ļش
Ӱ˽죬˵СӣйŹְ˵ʶüģ϶ɢģʶȴʵ۳ˣҪһ֢û£ǷѽˣʱԼúעɣκβǡ
ںӰ˽컰֮ʣվڷݶϵ˪˪ϵҶٳٲڣ̽ӣǵʵҶ壬û°ɣ
˪˪ϵѨסˣھǸ޴СŮˣһûվȣӶʱŵˤȥ
˵Ҷ壬ڿӰм½˪˪Ӱһ˪˪Ҫˤڵϵʱ˫͵һ̣˪˪ȫıԼĻ˵ţҶܽ˪˪ϵζ
˪˪ܹĸоҶϵ£һḶ́ƵҲȻӿˣ˲øɬѣһʱ˵ںڷɽУĳǱҶˣеҶιˮȵˡ
˪˪˼֮ʣҶֱɿ˪˪ʵ㻹ðɣ
˪˪Щ޴룬ͷŻŵĻشҡҺܺá
ҶȻó˪˪ɬˣϼ縺صû̸֮ˣ۲Զڵϵ֣ƽͺһ۵ʬ壬˵ڵԸؼҼ֮λ𣿡
Ҷ˵£˪˪˵ͷشؼҸŮ˵ǹ߰ˣĸ׻һЩŮ˶ؼҺ޵λԣֻһ˵Ļôһѡ뿪ؼңҪΪҵĸ롣
Ҷּʵؼʵߵǣ
˪˪شڵضӣؼֻһ˵ִ
Ҷ֮ƶ˵ãҾؼҼ֮λؼ˵Ӵ˶
ҶȻһˣһڵĸ֣ʮаնԸģ֮µˣǾ͸ҶĿǷΧˡ
Ҷߵ֣ƽͺһʬԣ֣ĵؼսתƷǳĸȤ֣˰죬ҲûҵתƵؼֻܹʱˡ
ֵʳָָ£һڶ׺һ⼯е˲£ָ֮ϣⲢ£ָٵ֣ƽͺһ˵ĲϻǵԴʱ˲ӡ
Ҷûκα飬˪˪˵ϼһԴϣҺһȥؼҵˡ

Ҷ˪˪һ뿪⴦Ժʱ
ؼҵĴ֮ڡ
ؼضλ֮ϡ
ؼҼĵܵϡϵĶػԼؼҵĴغվضӵ࣬˿ϵıͬ
غԥƬ֮˵棬ѶԺΧȫˣոڶԺ񴫳˼Ķ
غ˵ĶԺӱҶڵԺˡ
ؼضӣӷϵƣ΢΢սһЩ˵ͷҹȥõİϷһҧ˪˪Ȼ˪˪ܹƽϢȥǾȥںˣŮԶǲܼ̳мġ
غ˵棬ǵܵ˪˪ܹΪؼĹ١
ڣǱ˪˪ˣܹţҲͺռȥˣǾԲܹ̤ؼҵˣҪȥ˪˪ķϸң׻ûµҩػԾԾԵ˵
ԣ˪˪ҲˣβҲԶ·ģ϶Ǻ͸ˣһԹǵˣǾԲܹšؼض˵
Ϊ˪˪ĸףʼֻվһԲ˪˪׵һϵҲûС



1423 ûŪ״
˪˪أҵ˪˪
һʮŮ˻Żŵܽ˴֮ڣŮ˵ò˪˪мƣ˪˪ĸ׽һʵͨ龳۷ĲΡ
ԭǱڷģؼҵ˿ŵģǳԼŮİΣ뾡˰취֪˷䣬뿪˷ֱؼҴ
λϵؼضӣððʧʧ߽˴֮˲֮ɫȵ˭뿪Լķģ
תضֶһԵ˵ЩأǾȻСҲãؼҲû֮ˣҸ·ɣ
ؼμϹϾ˵ǣ棬һὫЩﴦġ
Ŀ⿴ѪϹ۲Ż̤ؼҵĴŵģۿͨĳȵ㻹һҵˣ˪˪ĸף˪˪Ҫ뿪ؼңԺĸŮͺؼûκιϵˡ
Լӽϵɫû̫ı仯˵ؼңŮ˾ǼƷŮֳ˱˸Ӵļֵ˪˪ܹҩȵĻôԻһˡ
ҩƳѡεӵʱĴŮѡ˵ģ;ðԪҩȵ峤ǵݺҶ飬Ƴûκһܹҩˡ
ע˵̬ȣҲأһŮҲվǰ˵ĵܵ˵
˵ؼڶԴŮ˷棬κδӲпᣬؼѪҺһִͳɣؼضӻʱΪ˻ԼŮ͸һŵĵӵġ
ضûиоκεΪ˺ŵĵӴ˹ϵŵӵ˵ؼҼ֮λ
Դӵضϼ֮λŮؼҵĵλһǧɣضӵּŮǹߣΪʱóΪؼģֱؼҼ֮λּԾûиı䡣
ϵĶػǸЦݣ˵Ů˪˪ڿͱͺˣŮؼΨһôΪؼʵʵؼҴţܹһҪȻҲֻܹȥŮˡ
ػ֮ⷬ͵һŮ˪˪ҪģĿһգգĶ˵Ҫ˪˪ô
ĮĻش˪˪Ѿ˴ˣ˪˪ܹؼҲԲ鷢˪˪ؼҵһ۵㣬ǱҪ˪˪۵Ĩȥ
ͣһ£ּ˵ʵ飬㲻ضˣ㻹Ҫҵӣô͸ҹԹԵĻط䣬鲻ʸֵġ
˲䱻ˣ˷Ƶʵ˪˪˪˪
λϵؼضӣﲻͷһ˵ϳȥѾؼˣԸĻô˪˪ڵžۡ
ڣͽɣػĦȭƵĳŽ˹ȥ
ʱ
һɫ˪˪̤˴֮ڣϴɫߵҶ壬˪˪
ҶƳǵ;УԼĹأΪľʱжûнؼηǰĿʾˣϾǼҶġ
˪˪ͻȻ߽ؼҴڳ˶΢΢һ㶣ڿ˪˪ײײСܵ˪˪ǰ˪˪һ§˻йĵʵ˪˪û°ɣ
˪˪ţﲻźɫˣԣҶ彫ɫ˪˪ˣ˪˪Լĸ׵Ĺģۿʪ˵˪˪û£˪˪û¡
ؼضӵ˶ĸŮǼΪĲмģǽĿ⼯˴ŹߵҶϣǸоóҶʵһڵĲΣǻΪҶģϾǸ뵽Ѿȫˡ
ضζĿҶ壬ôҲһڵĸ֣ҪҶǰŵͼӵˣʵĸˣ֮кʱֶһĸˣ
ɫߵҶ壬ûضӵ˼һԸոҪԽֵػЦŶ˪˪˵˪˪ӦѾͺ˰ɣͷû㣿㻹̤ؼҴ
˪˪Ľг˵ǣϼҶûضӵ˼Щˬ˵˪˪ѾǴˣؼҿûʲôѱˣǰȻҰף
ضҲ֦ˣϰ˰֣˪˪˵ڸѡһɱǶɱ㡣
˪˪ĸ˵˪˪ѡɱɣҪؼҶˡ
˪˪ؼڸӣѵ㲻Ӧм𣿡ؼҴغ˵ǹûʡ
Ҳ漴ڵ˪˪ѵ㻹ҪǶ֣
˪˪Ѿˣֻˣܹסؼҵˡػں˵
ŹߵҶ壬ǿˣǺһûŪ״ɣ
ضӵҶĻǲ΢΢һ㶣ʱҶ˵ҲǱƳˣ˪˪ѡ
ضӵһʱЩӦˣȻǰ˲ģôأ
Ȼضӵ˰˼ʱҶֱӽеĺɫ˵ϣ֣֣ƽͺһۣ˵ͷ­ȻӰ˳
ضӵ˿Ѫͷ­òһвˣӺĺҲ˲סˣһƬհס
ؼҴȻüž



1424 ĺ֢
ؼҴڣػΪʧصһˣĿ⾪ֵĿŵϵͷ­˰֮촽˵⡢֣桢ͺ涼ˣ
ػڴ֮ضӵҲ׷׻عǵĿж˲ţѵ˵涼ǰŹߵɱǸ޷ܣΪҶһʵ֣˶ĲΣôܻҶأ
Ҷû˼ȥضӵ뷨ݾܾ˵Ժؼ˪˪ǼˣǶҪ˪˪ǶԴ𣿡
ΪʧصػԲҶɱοҶҪʵ̫ĿЦˣʿˮ˵ƾ˪˪ҲҪƿؼңֱǻ
ŹߵҶ壬һػƶȻ˻ûзӦ֮ʣӰػǰֿٵĽ˳ĽֱӳػĲӻȥĮ˵࣡
ʵֻͨ龳ػ赲סҶĹֻܹĿźĽϵĿĲӣաͣһԴֱӱ
ػԴ䵽ضӵ˵ǰҶ彫һ˦ѺϵѪȫ˦˵ϣҶ˪˪·ϣҶѾ˪˪˽˺ܶؼҵˣԣֱӽػ쵰ɱˣ϶˪˪Բκһ˿ִġ
ڿԼĶӱҶɱ֮ŭĶͷĸϥӣؼҼ֮λػĪˣؿھҵš
㻹ûбŭͷԣ֪ԼҶĶ֣ؼضӣ˵棬˪˪Ȼҹˣؼ˶ֱ֣
ϴɫߵҶ壬µǿضӣ˵ڸǻĻᣬҪȻΪԼܹվź˵𣿱Ҫʲôˣͷ룬󻹲ҵϣ
ţҶĿֿ˪˪ʵҪؼҵļ֮λҪȻҰѪϴؼҲǿԵġ
ؼһкܶŮ˶˪˪ĹϵؼˣôֽȥδٶҶ˵ܹؼ˵˪˪ģضˣֱǽѣ˪˪ҪЩԶϥĻǰ
˪˪ᶨ˵˵ͷ˵ţҪؼҼ֮λ
λѣǿԺúǻúÿǿǵġȻضӷǳԸϣ˪˪һҲûУͷ­ȴǰô˵漸ٷ֮Ҷɱˡ
ҶʵȻֻһĲΣض֪кܶŶܹԽսģɲԼЦ
ѵûҵĻΪںǣǲԸҵĻôҲԶҶʼڶ׺һ⽫ⲻϵͷųؼҴ¶轵ûһʱ䣬ھͳɭȻĽˡ
ղضӵ˶˪˪ƣڵȫˣҶ忪ʼضӵ˲ˡ
ſмΪĽ⣬ͷ­ǰضӿɲʲôˣֻҪܹţз̵Ļᣬԣڵãͬ˪˪ؼҼ֮λ
һԵϺʹغҲͱеĽסˣǷǳԸǶ֪ضֻһʱķѣֻӵļƲ߰ˡ
ҶҲһ޴ˣضӴӦ֮Ӱ˲ضӵǰضû뵽Ӧ֮ҶͻȻжԣ˼άͣӣڣҶ˲佫ضӵѨסˣضʱ޷߶е
ţҶ岻ɷ˵ĽưضӵĶͷϣڲϵתħܿ죬ҶоͳһιŵѪѪضӵıѪ
ͻȻȥһαѪضӣɫЩҰףҶȫûضӵ˼˪˪˵
˪˪ߵҶԣҶ彫ضӵһαѪ˪˪ڣ˵ԺϼһˣҪֻҪһͷˡ
ʱסѨضӣȻ֪ҶԷˣû뵽Ҷ徹ȻķŶᣬһʱ䣬о˲û̱ϣ֪ȫ˪˪ˡ
ֵˡҶ忴һԵ˵
ɫ׵ĺȵ˪˪ֱǴ治㾹Ȼ
˪˪Ͷؼ˾ˣĮ˵治ǽƸˣʲôϵĵҩȫˣĸвңһѾǷǳԵˡ
˪˪ҡĸװҲ˵ˡ
ǣ˪˪Цһ˵ףҵĺøװҵ𣿼Ȼ㲻ңŮΪҪ㣿㲻ҪѸʹˣҸӾġ
ҶνϺغıѪҲȡ˳ȻںϽ˪˪ڣضӵ˪˪ˣҷ֪Լһ͵Լ
ǶɣԺؼҾ˪˪ˡ˪˪ضӵ˷ǳķС
ضӵ뿪ؼҴ֮
ҶͻȻоһѣΣѣڱԽǿңͬµĲҲЩվˣƤҲóޱȡ
ͻĸоҶ뵽⼫пƬʶĺ֢֢δ̫һЩɣ
ҡҡλεҶ壬˪˪˵׼һ䣬ҪϢһʱ䡣



1425 Х
ʮ
Ƴڡ
ؼҴլһ侫µķڡ
ʮǰҶ˪˪շضӵ֮бѣУûãֱӻ˹ȥһԾʮʮҹ
˿̣ҶϵɫѾ۾һţ˪˪ҶԣҶӣ̲סָ֣ĵ˵ҶͦıǲԾĸһĨЦݡ
˪˪ѾؼҵļˣضӡϺغıѪ˪˪Щ˸Υ˪˪ˡ
ٶҲˣ˪˪ʮһٽ̲ˣڱƳֻؼһˡ
ⱱƳǵĴһֱҪͳһƳǵģû뵽˪˪ˡ
ŵҶ壬ָ΢΢һ£۾ԴﻹЩģߴ˪˪֮Ҷ尴˰Լ̫Ѩʵһ˼죿
˪˪شѾʮˡ
Ҷû뵽ԼȻôãʶĺ֢ȫʮ죬ҶоԼҲЩӲˣæվŤŲӺ͸첲Ĺͷﲻϵķž
ͻȻҶڵһ𣬴ҶϷһϸ΢ĲΧĿҲһЩңԭһڵһҶ屾˻ûзӦʱʵѾ˳ĿһڵĲˡ
ţȻʮ֮ҾֱͻһСΣҶӦڵ
Сһôȵģʱͻʵôˮɵģ㾡ʵ죬ڵʵ޷׵أֻе죬ܹסܹ۷ǿߵס
ҪӿٶˣʵҪĵҩҲԽ࣬ڲһƷҩʦأ¿Կ֮ҪƶƷҩˡ
ӰеҶ߶߶ġ
Ҷһ֮һ˪˪˵ŸʲôҲؼҼ֮λˣҲҪ뿪ˣһкܶҪȥ
ع˪˪˰ۣ˵ֱˣôʵͳԷһ򵥣
ת˪˪˸ŲĿ⣬˵ôҪ뿪𣿲ڱƳǶˣ
Ҷûп˪˪Ĳᣬ˵ԵĻǻǻģˣ֣֮ǰʩչĶתƣͦȤģ֣ҲӦñؼ̲˰ɣ
˪˪˵ͷ˵ҿ㷭֣ʬ壬Ҿ֪ԶתսȤˣϧұ֣Ҳûҵս
ضӣҲ֪սǼ¼һ֮еģ֮ͻΪ˷ĩֻ֣֣һ˻ᶷתս
ܹõת׵ؼսҶҲоЩϧûжʲôˣҪԼҶˣ뿪ҶѾһʱˣ֪Ҷŷչˣ
ӱƳǵҶŴҪʮ·̣ƳǵҲ˽ˣҶڿ԰ĵ뿪ˡ
ˣھҪ뿪ˣ㲻ˣԵټɣ
˵ţźҶ壬߳˷䣬жһûдؼҵ뿪ֱԽΧǽ뿪ؼҡ
˪˪лûü˵仰ҶıӰʧˣҧ촽Ƭ֮̾˿ˣҺעһˣҺһμɣ
Ҷһ·˳뿪˱ƳǣڱƳⲻԶĺڷɽԾԪ˰ŸڣҶڵʵûʸȥԪأĿǰҪȽڤڵȳ


һ֮С
һѾ޴ĺɫ˵֮Уһʮ꣬ãͷҲʮֵңĿȴǾģҶˡ
Ҷ뿪ƳǺûϻҶţ;һ֣ʼ˻ХսݰӰ˺ͺӰ˵жϣ׻ХƷսȻսĵȼܵһЩʤսǼΪϡٵġ
ٶսǹʶģ˵ľ϶ҪƷսҶ˵Ҳ㹻ˣϾУӵսָġ
ҶѾ⴦ҹˣÿ춼Ὣʶе֮ȫĹ⣬ʶе֮Ҫôֻܹ۳޻Ҫôֻܹ۳޷һ۳
ϲʱ򣬶ϲ峤ʤֻܹ۳޻ҶҪģȻսΪХֻܹ۳һʲô飿
ͷҵҶ壬˫΢գʶٴνʶУвϵĹž޻;Σüһɫâü֮вϵ֮
ҶתʩչХĿھü֮󣬽һΪؼģܹܲʩչХһ֮ϡ
Ҷüͷ΢΢һ壬ѹкȵХ
໣໣໣໣
𣡺𣡺𣡺𣡡
ĺĽ͵лص˿
Ҷü֮ٵڿ۳ͷ޻֮۶ɾ޻;ٵĳǰ˳ȥ
ҶһʩչХʩչĻХҶǻûüЦݣʶо͸оһĿյҲκģҶʵܹʩչһĻХ



1426 ˣɽ

ĳ
εһӰڼٵǰӰֻչ
пٸ·Ҷ壬΢΢һ٣Ѿзһһҹˣ׼Ϣһټ·
֮ͣеҶ壬͵һ壬ڿҪ䵽ϵʱȻһת˫˳Ĳ˵ϣչҲջ֮ڡ
ǰҶܹ˳ʩչХʱ䣬˵ҪʩչХǼΪ˳ˡ
Ҷ岻ǻХ̫֮ˣƷսأҪǵؼսҶ֮ʩչˡ
սǾϵĹҶҲ֪ĻХΣҪҸһˡ
ҶһƬĵأǹ˼·߷еģһʯͷ
Ҷʯͷϻָڵʱ
ҶҲǧ֮ĵط
۷ˣ׷ŮŮ϶˲̶ͬȵƣеʵһڣŮʵһڣҶ忴˵Ļһܹһ۾ϳⲻ¸ձ
˵֮ǰձԶħĹ֮ǵڶ͸¸ǰظˣڰ·ϣȴ컯ڸ֣Լ۷ֵĽɱ
֪ΪʲôĮгż龹Ȼй¶˳ȥЩ·ɱˣǳżеıضҪձ˽żлõбضձԶħĹƨĺôҲûеõ
¸ǰڻ£ձ˳ǣûã۷˱׷
ڣձҲǲһ޴֮ˣרѡɽӴܣ۷ĸһʱҲ޷ץסǡ
ΧѾûֺɽձӴˣܾһƬĻĵأûֺɽ֮۷Խ׷Խˡ
ձҲ֪Լ޷ˣڶһ֮ǽµĲͻȻͣ۷ˣڿձ֮ͣǵĽµĲҲ΢΢һ٣վձԶĵط
һڵ⣬뿪ĮһֱأϾıѪҶˣҶż֮УôҲϻȥġ
ʵǵʲôˣ
۷ˣǷֱŻɫɫɫдŻɫˣ˵˭ҪҪ˵ڱĮżг˻ŵԶѪˣֻҪʵʵĸһˣٰϵıȫܹ֤ǻԻš
ձ֪Щ˲Ʋ磬䵽Щϣ϶ǻ˵ˣƴЩսһսأ
һ˵Ҳ֪ʲôʱͻһغˣڻ𣿡пٵĴ߶һڵƴ
ձָϵĴָһһɫУϵɫҲ˼֣Ѿ˱ľˡ
ԸԹˣźɫͳ˵
ͬʱ׷ɱձˣǷ׷׽ڵ۷
ѹȹձɫ΢΢һ䣬ǳҲ޷Ҫ˶Էκһ˵
һʱһǳյϣֵͦҲÿԻǣձ⣬ôᱻЩ׷ɱģ
ڸղҶԶԶĿձӰ߸˹
ձڿǰҶʱϵɫ΢΢һ㶣˵Ҷ壬㡢û㻹żгˣ
Ҷʼ˵ˣ㻹ܹվʲôżǱϹϾĽүġ
⻺˻֮ҶҲ߳żˣ˵Ҷ壬˵ǲɵˣ㾹Ȼ鷳۷ֵܹ𣿡
۷ĸ֣ҶĶԻдɫˣҶ壬ЦȻҲǴżгģôҲҪ뿪ˡ
ҶҪһ»Хأǰ۷ĸ֣ٺʲˡ
Ҷ壬㲻ùġɫձе˵
ɾձĻո£۷Ҫֵʱ
ҶµĲ˲ǰ˵¹ԶҲ޷뿪ˡ
Ҷ͵ת˻ХĿھڵûκߣüȴһɫâüвϵ֮Х
Щ֮ڿпٵ۳ͷ޻Щ޻;һԵĳ۷ϯȥ
۷ĸ֣ǵķӦҲǳ죬һҪԼϮľ޻;ɢϧ޻;ʵȭͷֱӴ˾޻;壬Ծ޻;ûκӰ졣
֮۶ɵľ޻;˲û۷ֵ֮ڣǵʶдƻ

ʶܵ۷֣Ƕʱоһʹ·ԼԴҪһ㣬ϵ˲ɢˣһ˫Դϵıʹ಻
Ҷ⻢Хͦģ֪⿿Х޷ɱ˵ģԴʱҶֿٵĳ˺Ӱ˲˵ǰĽ˵Ĳӹ۷ֵԴʱ˲ӣ׷׳Űзȥˡ
Ҷ彫ϵѪ˦֮㽫Ż˺֮ϡ
վҶձˣĿɿڴˣ׷ɱǵĿʵ۷ְ˾ȻûܹҶһ£ǵԴͱҶ˳ȥ
żеҶڵҶȣֱһһأҶǿսĽձǷġ



1427 粨
ձŵĿ֮£Ҷ嵹յߵ˵ʬԣ˵һֵ֮˵ѾģɱϾȻһʯҲûУ
۷ˣǷǵָûдָҲһƨûУҶЩƵˡ
ʩչһĻХҶЩǰѾӦָоˣ֪ʱͻָġ
һԵҶֵ̲סʿˮоóҶʵѾһˣȻһڵʵս֮Ҷ˦˺ü֣ݸոҶֳս⼸Կ϶ҶһغҲ֧Ųˡ
ûѵҶ壬ŵһż⣬ǸһĨϷʵЦݣǰļ˵ôɵ˰ɣΪҶɵûʮİһ
Ҷż⣬΢΢һ£ԭΪԼǱˣողŸҺҶûûСģ˶Ҷˣζܹȥˣԭľ˲ʧһɶˡ
Ҷǰװӣ˵үҸողһʱͷүżʧˣҿĵһ˰
˵仰Ҷ廹ΪŵģϾҹţܹҶİΣ
ҶҲûȤϹˣձʵôᱻЩ׷ɱģˮ̺ˮκаȫ뿪ż𣿡
ձеɫջ˴ָУҶǿսǳס¾ЩһƷеŵҲˣ˻֮˵ģˮ̺ˮκȫ뿪żЩ׷ɱǵˣҲ֪Ǿݡ
Щ˶ǳűĮżż˻ŵԶѪˣҲ֪ˣ༸Ű·Ҳɱġ
ˮںܶ߳жפģˮҵӦȫˡ
ձĽ֮Ҷǵ˵ͷһԵȴֿˣүǻŴżˣڵѩɺѩݣԼڤڵĽĪҲųˡ
нĪ뿪żĵ죬ʵȻͻ˺üΣֱӵִڣ⽭ĪϿ϶йŹ֡
ȻĪҲû
ҶüͷǽֽܿüͷɿˣȻĪûôÿͽĪ·
Ҷ壬Ҫȥձʵ
Ҷûжձ˵Ҷŵ飬ֻǽҪȥĴλúͷ˵һ£ԣ˵үúͬ·¸ҲҪȥǸߵģһ·ɣ
ɻűҶյıѪأһһεļʶҶǿսҶҲˣֻҪûԼıѪȻ󣬴ӴҶԶԶġ
ձҲ˵Ҷ壬һ·ҲܹиӦǰʱһΪͨǵ߳У»컯ĸ׷ȥͨϢһ졣
ͨǵĳӦĸģǺ֮ܶˣǶۼ֮ͨͨǣͨȻĿӣǳڷǳķ٣ܶûгҵˣҲżͨߣΪͨżܹҪĶ
ٶͨǽֹɱģͨǳһƷţһû˸ͨڷġ
ҶΪձ⣬ոҲûϢãȻʩչ˻ХҲȷӦúúõϢһˣͬձ顣
Լʱ
Ҷ塢ձˣǱѾӽͨǵĳˡ
Ҷӽͨǵĳʱ
ͨǵĳĴڡ
һ˺һͷŶɢλƵˣͨǵĳϺ飬һʵֻؾڣ˵ڳйżҵһֱڱչ״̬żʵִĲΡ
͹Ϻ鲢Ŷڵһųϣͷĳһʵ컯ڣͬǻʵƷʦ
ڹϺԻվһʮҵ꣬͹Ϻ鳤мֵƣǹϺĶӹ٣һʵڡ
ٶǳĸȤҲҪȥѧϰ֮ģϧ̫ڶԵӵһǼΪصģԵûܹڡ
ĳǹϺ黨˼ΪŽ뵽ͨǵģΪľϣĳܹ֮
ȻϺʵԶԶ߳ĳʦڵǼΪģٶƷߵҲֻƷʦѣĳΪƷʦѾʸùϺˡ
ϵĳüͷͻȻ壬֡
ҫƹǧĳĶӣҶǧǵõġ
ʱǧҪҫɱҶ壬Ǹʱˮ̻ҫĸˣҪ£Ҷ壬Ҳġ
ǧҶɱˣĳǧһƵģ˭ɱǧǧĽƾͻᱻ򿪣һϢɱߵڣĳһΧܹӦϢģֻֻؾǿ߲ܹϢ
£ĳĸо˲ԾܹȷĸӦڿٵĴ߶ԼĸӦøӵһЩ
ͨҪ粨ˡ



1428 ȶ
쳤ϣôˣǲдˣͨǵĳϺ飬ĳķʵ
ĳϵɫԽԽˣڼԿ϶Լĸоûдˣ˫˲䱻ŭˣ˵ųҶ֮ǰɱˣҸոյĸӦҵĶӦþͨǵĸȥɱ֮ٻ̸
˵ţĳ컯ڵƿ쭣һӣӰ˲䳯Ŵȥˡ
վڹϺԵĹ٣΢΢һУ˵ףͷٳٲϴӦ֮ڵһĻᣬҲȥɣϾͨǡ
ţϺ˵ͷ֮˵ãҲȥմ֡

ĳϺ͹ٷ׷뿪Ĵʱ
ҶѾͨǵĳſˣڳſ۷ǿ߰ţҪͨǵ˱ҪһƷʯҪȵҶҫǵķûϺܶࡣ
ҶǴѹѪıģҶĴָǧ˰ҵƷʯģӴʯǵһƷҲҪҶ˦üֵġ
ҶȱľʯˣָƷʯʹձ̤ͨڡ
ͨڹȻǷǳķֵϰ˸ַƷ̯λֻؾ⣬ʵε߶УϾʵִֻؾ֮ڵԳ֮ΪһˣЩ˸Ҫκıˡ
үҸطסɣվҶԵ⿪˵
ҶͻȻһĨ֮ɫֻΪ˰ӰеСһ鷳ˣ㻹ǵõҫɱƹǧڵһֹϢģҺϺֻһƲл꣬޷ǹϢĨȥ
ǧ½ֹӦҲͨڣҶԷѾˣڣԷͻǰˡ
ҶӰеĻ֪ԼˣһԵҶٳٲڣʵүŸʲô
⻰ոµʱһĨӰ˲Ҷ˵ǰĨӰڵųĳˣĿҶ塢ձһɨεĶҶϡ
ձĸоĳϵɱҲоĳ컯ڵĸ֣˲ڸˣСʵүɱ˵ĳң
ĳڿҶ֮ǰٷ֮ٵĿ϶ҶɱӵˣкȵɱҵĶӣòκεĽƱˣ
ĳûйķϻ˼㣬ҶһڵʵʹսǿҲĳĶ֣ձˣҲǱĳѹ͸ˣһľˣǳ׵ˡ
ҶĸӦһǿܶ౶ĸоΧһֻؾĸǱţͨڳֵֻؾ֣аٷ֮ʮĿǳˡ
ĳ׼ҶɱʱҶ͵ĺȵͨǵĹͨǲɱģѵͨǵĹضǹƨɣѵͨǵĳһĶ
ҶĳߵĶ˽ֵ˵ע⣬ͨںܶ඼֮ͽǷкϷ֮һ׷׶߿һЩ
Ҷ˻ߵĺһ֮ԭ׼ڰĳһ˳ˮĳϺĶӹ٣ǲò˳ϾҶѾѻ˵زˣٲ߳Ҷôĳôͨǵһǧɡ
ֻؾڵĹϺ飬Ӱ˲ĳԣֹĳֵͬʱ˵쳤ϣͨǵĹذأ˵СɱĶӣôǰװ׵ıұ֤һĴ𸴡
ĳϺĻһҲûҪֵ˼ˣͬ˹Ϻ˵
ϺĶӹ٣ĿⲻƵĶҶ壬Ҷոտʹ˳ģڹҶѾһˣȵСӣʲôҲܹáģ
Ҷ忴Ϻ͹ٳ֮Χֵϵˣ˵λǸǴ󲿷ֶͨǱѵİɣո̤ͨǾͲ㱻˸ɱˣʲôǲ֤ͨǵĳûоӦþΣ
ʵҶովϺ͹ٲ֣ӦҲģϾϰ׺Ϻڿ϶Ӳģϰ׺Ϻ±һеġ
Ҷĵ֮£ΧֵϵһΪҶƽģϾ֮д󲿷˵ȷͨǱѵģҪͨɱˣǻͨǱܸƨѰ
ͨǵĳϺ飬ЦſҶ壬Ҷ˼ǳܣΧֵϵˣ˵λڵųĳ쳤ҳĹͣ쳤ϵĶȴСӸɱˣ쳤ϼʧصġ
ոԭѾҪվֹˣСȴԲѵҳֱ޿ˡġ
ҹϺһˣ㷢ɱΪ˫йô鲻˫һαȶ
ǣͨǵĹزܹƻˣǲֵģôǿԱģͱȶɣ
һˣͱҪһãڳĸλû
ȶ
ֵϵһߣһ۾ͿϺҪҶƣڵųϱȶֱɱûκˡ
һߣǲٱκˣһڵλǳ⣬ǲӵˣͨǵĳվĳһߵģٶҲʶҶ壬ûΪҶվ˵ˡ



1429 
ͨǵĳϺ飬ֵϵȫƻˣԴ˷ǳ⣬Ŀ⿴һԵųĳʵ쳤ϣԸСӱȶҵûʲô
ĳ֪ϺڰԼΪڵųϣǰСӱȶСӿ»֮ɣԣĳΪⳡȶûпʼʵ־Ѿעˡ
ĳ֪һӦôǷ˹ϺһˣʱͱҪڹϺĶӹ֮ˡ
ҶɱĳĶǧɱ֮𲻵òղǱˣϸҪҶܾĥ
ĳɿݵƽճȭͷϳɷ˵ãųҾС棬ⳡȶ塣
ϺĳİţһЦ֪Լѧϰ֮ˡ
վڹϺԵĹͬԼ׵⣬Ŀ⼫ΪмĶҶϣƵĺȵСӣⳡȶõſʼ쳤Ʒʦ㶮ʲô𣿡
վҶձû뵽ͨǻᷢ飬ƷʦڿһλˣһûԸʦģҶȴɱһƷʦĶӣͨǳվĳһߣձϵı鶼ǳѿ
źҶ壬ûƵںͺӰ˽콻̸أ
ڵҶֻƴָָֻҪռ䷨ܹƵģ˵һҶ廹㲻һʦ͵ȵķҲûƹأ
˿̣Ҷȴ쳣ƽĳһƷʦ͸ҶǰɪˣҶǰʸװ
ȻҶһƷʦҲ㲻ϣӰ˽ʦأʦھƷʦ֮ϵĶڡ
СӣⳡȶԴӦȻһƷʦ㲻ϣʦָ㣬Ʒʦƨ㡣Ӱ˽켫ΪȻ˵
ҶͺӰ˽콻̸ʱ˵ⲻƽڵųϱȶɱ
ϺĶӹٲмЦƽͨǳĻ͵ǹƽȻǳֱ
ϵƶȻͷ亹ֱðɬҲ˵ˡ
ͨǵĳϺ飬Ҷ壬ʵСӣͬ쳤ϱȶ𣿸ոյ˫д㲻ͬҵİţô֮ǳٲ֣Ҳ뿪ͨǡ
ϺҪҶˣҶϲûбֳκεĻţһʦģǵʮ㣬ʵӮⳡȶأǳὫĳηȻ󽻸Ҵ𣿡
ҶǳûκˣھϹӶóǳվͷһߵģͨڵĹǲɱսģǳѾʧһΣǵĻͷƨû𣿡
Ҷָָĳеһ϶ĳɫǺޱȡ
ͨǵһЩȤˣϷɣ
һԲϵӽֵһҾ¥Ķ¥˹ţһͷϴŶңɫ۵˲Ҷ˵ǰ
ҽ˵òڵסˣҴͷժһ͵ͷͷϵѪɫҲǼΪӲʣһͲһͨˡ
ֻؾ۷ƣͷ͵ĳҶ΢΢һ㶣ͷȻֻؾĸ֣
ⳡȶĹ֤ˣڳĸλɣֻͨѰõĲϵģû뵽Ȥ顣
Ϊ˵ͷһɢޣŵԴܹʵֻؾ˵Ҳǳڡ
Ҫ֮ڵģϧʲĲܹٲˣǵûаڲ˵ڵһ
֮˾һŬһԼо֮ȻɣǶһϲֻͨżܹƳһƷǳǿܹ֮ΪһƷʦ
Ϻ飬ҹͷڱչذɣͷͨǵĹأɲƻģȻԹͷûкøУܶʱ˵ĵߵġĿ⵭ĮĿŹϺ飬ĹϺһķë
תֶҶ壬˵Сӣͷĺڵ˱ȶܹӮôη֤ͨǳˣ˼ˡ
ͨǲڵˣҪȻҽͨǳõȥԺû˸ͨǵˡ
ȻСˣҲְæģϾֻ֤Ķѡ
ڵųĳûй֤˶νҪͨףΪԼϸҶ塣
ãͬ˵Ļĳҧгݵ˵
ҶֻؾʵóͷӦǼΪõģΨһһ˿Ҳʧˣ˵ⳡȶҴӦˡ
Ȼм⣬黹ǳŹϺԤϵķչˣҶܹӮĳ̫
Сӣ𣿴һ㳹׾ģ㾹ȻɱҵĶӣͱ븶ʹĴۣҪ֮һߵˣҲȫȥġĳ˼㡣
Ҷ



1430 ѼӲ
үôܹӦôƽıȶͲģⲻԼվҶԵ⣬ҶӦ˱ȶ֮ŻŵĿ˵
ǺҶҹŵģⳡȶҶǱɵģͨǳĳԸձ뿪ֻҪҶһûлŵĿˣŲа
ձҲ˵Ҷ壬Ҫ·ϱƣӦǵıȶɱǾˡ
ձȻѹˣڳĺܶԾˣͨǳϺĶӹ٣Ц¶˰ɣԭֻǸһϲͨ˶ѣֱ˷쳤ϵʱ䣬˷Ǵҵʱ䣬ֱˡ
Ҷʼ˵ûʼأȶĽ֪
Сӣͬ鶼ѻ˵ˣʲô˶ܹӮƷʦ쳤ϵĻôҵ˵淢ģֱĨɱĵĺȵ
Ϻӹٵļʾȱͣĳʵ쳤ϣΪⳡȶӦνУ
żСӣδ̫Ŀŵ˰ɣⳡȶʲˡ˵۾˵
Ϻ鿴һĳĳûзԵ˼˵ãⳡȶͽǰ֡
°ϵĺӣָϵĴָһѻɫĳˣ˵ѽлƽһżȻõģѻƽһģһģԭƽƷ
ѻƽڲͼƻˣѻƽͨıˣ޷ٸӹˣҪѻƽеͼ𻵵ĳ̶Ҳһģһ˭ܹƽָƷô˭ʤߡ
ˣתһԼĶͷ˵ҲˣƷʦֻܹƳƷҿ޷ƽ׻ָˣô˭ƽƷָĸߣ˭ǽʤ߰ɣ
ͣͣ
˵ֱ꣬ӽеѻƽ˳ȥһѲҶǰһѲĳǰ
Ҫһǿ̻ͼͼܹ֮ԴӳߵĹͷһͼƻˣôǷǶ˲ɷ
ڵųĳȽһѻƽϸĸӦŻƽڲ𻵵ͼƽʱƷǰٷ֮һܹɹģ˵ƽƷˣƽڲͼĳ˵̫ĸˡ
ĳüͷڽ֮üͷ˿ȻûаսͼԭһûƽָϣƷƷаսƽָƷƷ֮ġ
ĳЦĿҶ֮㿪ʼӦ˻ƽڲͼˣʼһһĲŻƽڲͼˡ
ĳֲͼʱҶͬǽƽӦŻƽڲͼͼһϲͨģʵϺڣܹƽڲͼ𣿡
Ӱ˽Ե˵²ܡ
ҶԣֱӱԼĿˮǺϺھȻڹؼʱӣϺڣɲҪҿЦ㲻ʦƷڲͼҲ䲻ˣ
ţǲ䲻ˡӰ˽û˿˵
ţĻһתȻƽڲͼ˺ܶ࣬ҵ𻵵ͼϣҾܹͼ̻ļֱƨͨ治֪ĸ˵̻ģҪ̻ѻƽͼܹûƽƷߵƷ
Сӣ⹷ƨͨͼ޷ˣֻܹ𻵵ͼȫĨȥҵָ¿̻ͼΪûп̻ͼڿ̻ĹһЩģֻܹ֤Ҫҵָӣ¿̻ͼܹûƽָƷƷΡ
Ҷ˺Ӱ˽Ļ֪ڲԥʱˣֱʵϺڣҪĨȥƽڲԭͼ
СӣҵĻˡӰ˽ش
Ҷ˺Ӱ˽ָӺŻƽֲ£ʳָָڻƽĽ֮͵ĻʳָָʱСӡ
ҶָϵѪմȾƽĽ֮ϺֻסմȾѪĽʶеһһƵ֮ƾۼкȵƣ
һϸ΢ĲڿҶлƽڲԭͼ׵Ĩȥˡ
һԵˣоҶǱߵĶ֮üͷ΢΢һ壬𼱻ǵĺȵСӣڸʲôôѻƽڲԭͼȫĨȥˣ˭ָܹģһûнƽڲͼо͸ģֱϷˡ
Ǵӵ۵ģм˵Сӣԭ㲻ŲæģһΪЩģ˭֪СӾǸݰϷϷˡ
ڲͼĳҲҶߵĶˣм˵ֱǶϷֱǶϷƷʦȶңⳡȶҪȥ𣿡
ƽڲͼȫĨȥҶ壬˵ȶûн㲻ԸˣôҿΪˡ
ѼӲҿ㻹ܹӲʱ˵ţĳٴβͼˣȥҶˡ
һԵĹ֤ˣǲһһֱû̫ĺøУվΪȶĹ֤ˣһ󲿷ԭĳڵųϡ
˶ԣо˵κ鶼ҪҶ彫ûо͸һѻƽڲͼĨȥˣԽҶԽ˳ˡ



1431 ָһС
ձ˵ô죿Ҷ̻ͼȻƽڲԭͼĨȥˣҲҪȥˡ
⽫˺ĳĻһģѾ˲ٳƺҶΪүˡ
ձ֪ô죿ͨǵĳܹԸ˵ģ˵ֻܹڴ漣ˡ
ԣͷɥ˵ձΪ漣ֻеķˣ֪Ӧҹ·ġ
ձȻûٻشĻҲǳĳƷʦҶˣܹʤĳ
һѻƽĳڷŻƽڲͼͼһϸ߹һΪӵͼͼмһϸ߱ĨȥˣĳҪһϸ߲
һͼϸ̻֮ͬġ
ĳڴµķͼһ߽ڵϵע뵽ƽڲ֮Ųע
֮ͼϣĳԼķʼĲͼ
̻ͼǼΪģٶƽƷȫĳˣֻͼѣҪȻû̻Ʒڲͼ
ʹˣĳͷϵĺҲͬһ㣬ʶе֮ǿٵš
Ҷһߡ
ҶڽлƽڲͼĨȥ֮һǳͼǳͼһϸ߹ɵģţӰ˽СӣҪ̻ڻƽڲͼˡ
ʱ䲻ˣҪҵָӿ̻мһЩƫνֻҪͼµĿ̻ˡ
СӣˣȽڵע뵽ƽڲ֮ȥעƽڵ
Ƚǳͼµһϸ߿̻
Ҷһο̻ͼƽľ֮ݽָʾ֮ڻƽڿ̻ǳͼµһϸˡ
ڻƽڲγϸߵʱҶоԼе֮ڿٵıȡڵҲĵʮأе˲䱻ҧýġ
Сӣڵͼɲô׿̻ģڵʵԿ̻ڲͼֻܹҧͦȥӰ˽˵
̻ǳͼұߵһϸߣµϸ

вϵӰ˽ָӣҶǲϿ̻һһϸߣǳͼܹʮϸ߹ɣҶ̻ʮϸߵʱʶе֮ڵˡ
Ҷɫǲ԰ޱȣϵͱˮ͸ˣڲͣѹեʶе֮Լڵ
ҶѹեüİɫͺɫʶƬʶڵ˲䣬Ȼ˿˿֮ڲˡ
ͬʱҶеҲڵ˼㣬Ľ֮Ҳ
Ҷ˿ֻʣºӰ˵ˣͣĸݺӰ˵ָӿ̻ͼÿ̻һϸߣҶɫͱò԰һ֡
ͨǵĳϺĶӹ٣ǵĿʱʱĻҶ壬ٿҶ庹£ɫ԰׵ģ䳰ȷףСװĻͦģƽڲͼĨȥˣѵԼ̻ͼƷڲͼΪԼƷʦƷʦˣ
ڹ˵䣬һŻƽĳл³һֱ˲ͷĺ飬˵ҽƽڲͼˡ
ΪⳡȶĹ֤ˣΪոҶĨȥƽڲͼﲻˬһָϵĴָһһԼ׸ߵʯ˵ǰ
ʯвרƷεġ
µϱΪ˾Ų㣬ÿһ㶼һƷΡ
һ㡢ڶ㡢ƷƷƷĲ㡢㡢ƷƷƷ߲㡢ڰ˲㡢ھŲƷƷƷ
ֻܹԵĽ׶ΣϾ˵еڵѾˣڵҲֻܹƳƷѣһЩڵıǵڴġ
Ȼ漫ΪˬҶ壬ڵҲûкøУ䲻Ķĳ˵Բһ±㲹ͼĻƽִʲôƷˣ
ĳһɫ԰׵Ҷ֮ߵ˲ǰҪƷΣֻҪͲײһˡ
Żƽĳ΢΢߶飡һеĻƽ͵˲֮ϣţӲײһĨɫĨɫɵԽ˵һ㣬ȵͣ˵ڶ֮ϣҲ˵ѻƽƷƷĲΡ
쳤ϵֶιȻܹƷָƷĲΣѾǳˡͨǵĳϺЦ˵
ǽƷָһСˡȻϷǳмѾǷǳˣĳƷʦˮ׼ƽָһС룬öоǾȲѣԭĳܹѻƽָƷĲΡ
𾪵ʱֿһҶ壬ҡҡͷҶһˣֻ֤˵ģٶѾ϶ҶһݰˣûҪΪ˾һݰ󶯸ɸˣǳˬҶ彫ƽڲͼĨȥ



1432 Ʒ
ⳡȶĽǳˣ쳤ʤ
ͨǳϺĶӹ٣ĳʵǳ⣬ĿǰĳʸʦˣҶʼﶼֻһСˡ
Ϻ鿴һˣ˵ǰΪűȶûмȥˣѵǰСܹƽָƷ֮ϣ
ϺôһʣǱһӵ⵵ˣڱһ֮ǳĬˣĬ˹ϺĿˡ
Ϻ˲ٿˣЦŶĳ˵쳤ϣⳡȶӮˣ֪СӾͽ㴦ˡ
ڵųĳֿһЦݣ컯ڵӿҪڿ̻ͼҶ嶯ʱɫձȵţȶûн˽Ծƽ
ձҶ嵲нһɫ⣬ҲֻܹӲͷƤձվһһȵԣⳡȶûнƾʲôΪˣ
һ˵ҪϷˣҿʱɣСһӶ޷̻ͼѵҪһ˵ˣҪСܹӮ쳤ϣҹپĨɱϧСû°
ĳϱˣձ⣬ȵģҲҪ뿪ȻǺСһģôȪ·Ҳܹи顣
нɫձĿ⿴ˣ˵ǰⳡȶĹ֤ˣѵҪӲڱȶûнҪ䣬ҲҪķڷ
ձᶨĳ̾˿˵ҲգҲգͷҾһɣ
תֶŹϺĳ˵˵ȶûнղûж±ȶʱ䣬ȻҲƫκһ֮Сӻûнͼ̻꣬ôСӺͬǴˡ
ǰЩװɣΪⳡȶѾˡͨǵĳϺ˵
ձ⵲Ҷ壬Ѿҡҡλεˣͷϵĺˮͬٲһ㣬ɫҰ׵ʬ
˿̣ҶѾ̻ʮϸˣƽڲͼǼҪˡ
Żƽһ֯ϸߣӰ˽˵Сӣһˣǳͼβͷһϸ
ԴҶ壬ʿˮʶͽ˺ѵʹ֮һϸ߼ΪĿ̻˳
ƽڲǳͼһâͼǳ׵ˣڿ̻ͼ֮󣬡ۣһҶ͵һѪеĻƽ˵֮УȫŻƽ֧š
дŴҶ壬Щ˵Ҳˡ
ҶߵĶڳ˵Ŀ⣬ٺȵСӣﶪˣ㶼ƽڲͼĨȥˣѵ˵Լ̻һͼ𣿡
ûƽ֧Ҷ壬˵һԲ֪ѵԶ𣿡
Цֱ̫ЦˣƷֻƷʦƷϵʦܹƳڵƷʦҲаˣΪ˶𣿡
ٿЦ̻ͼҲؼһܹ̻ͼôͼٻˡ
һֱԾԾ׼ֵĳ˵٣СףϽģҿеĻƽƷҲ㲻ϡ
ţĳĿĵҶ壬ȵСӣеĻƽڲϰɣҿɺڴأ
쳤ϣСӻǲײĲᡣͨǳϺ˵Ҳıˡ
Ҷ壬͸ףǲĻһϣʵ
ձҲĿһգգĿҶ壬Ҷȴʼ˵⣬ôƺأˣΪһ᲻ܹܲʤڵųϣ
˵ţŻƽҶ壬ҡҡλεĳŲ˹ȥ⿴ҶıӰ˵ձ漣ˣʦǳڵģҶ̥Լ֮ˮ׼ܹȥ
ڻƽڲͼҶ¿̻ˣҪעܹͼģԣ˿˿ҶŵĻƽûκ֮ġ
վڲԵˣ˵Сӣ˭㽫ƽڲͼĨȥģˣϷҲƽˣϽ԰ɣҪ뿪ˡ
²Ӷ޷վȵҶ壬ʣ޼ע뵽˻ƽ֮ڣƽڲͼ˲âʢҶ彫ƽŲȥʱ
ϺһûȤһĳĳһЦޱ飬ձˣǵĿĶҶ壬Ҳ֪ҶܹʤĳļʼΪ㡣
飡һ
ҶеĻƽͲ໥ˣȲ˵ˡˣȶˣСҲӦÿķڷˣ㡭
ȻٺȻȻֹϸ˼ı飬ڳҲ˲ɴ۾Ϊĵһ㱻ɫˡ
û뵽СӻЩ£ԭޱһЩ
˵ĻոµʱɫԽһ㣬Խ˵ڶ㣬Խ˵㣬˵Ĳ֮С
ƽָƷƷΣǲˣϱŨ𾪸ˡ
ɲĲеɫֲֵĶ˲˵㣬ڵ֮вȵĶ
ǴƷġ
ζҶ岻ûƽָƷƷΣƽһƷΣ
ΧĿһ̺ڳ˵ĺҲʧһɶˡ



1433 иƨ
˿Ŷڲɫ˫˲óĺޱȣ۽ǵļⲻͣĳ鴤ţ͵һ£һץסҶֱۣ˵ССӣ㡢㾹ȻƽһƷΣֻƷʦܹ̻Ʒͼģѵ˵СƷʦֱ̫ˣ졢ҿеĻƽ
ʦĵȼɵ͵߷ֱΪһƷƷƷ֮ʦһƷʦܹƳƷƷʦܹƳƷƷʦܹƳƷ
ԴƣƷʦܹƳƷƷʦܹƳƷƷʦܹƳƷƷʦܹƳƷƷʦܹƳƷƷʦܹƳƷ
ڴ˵еֻʦܹƣƳɹļʷǳĵͣڵʵߵľڵˣҲֻŴﵽƷʦѡ
˶ǼΪִŵģɷ˵ľͽҶлƽʼӦڻƽڲͼˣڸӦƽڲͬǳһͼǺ˵ʵ̫ˣ
һԭȻζͨǳϺ飬ڿϵĽ֮𾪵ûԼӵɳܣƷͼֻƷʦܹ̻СӸƷʦڵҲƷʦѣСӲŶꣿ
εĲţ˵һڲ϶ֽţƷʦΪʲôèִܹ𣿶ʮƷʦֱǿЦ֪ڵſƷʦƷڵѾ֮Ϊˡ
ԭѾ׾ձˣǴ˿ϵıǾ֣ǱһѾͷԣһʱ֮ﲻ֪˵ʲôˣ
ڵųĳϵЦȫĽˣȻ޷ˣԣĴָһĴָҲɳһ˵СӻƷʦҪ²ԡ
Żƽ͵ˣԽҶԽ˳ˣӦҶ̻ͼҰٷ֮ٵĿ϶Ӧòдġ
ĿⲻƵĵĳ˵ãؾϷԲѻƽƷ
ߵĳóĲǰڵע뵽˻ƽڣ飡һֱӽƽ˲ϣܿ죬ĵһͳһĨɫĨɫ˳Ľ˵ڶ㣬ֽ˵㣬ֽ˵Ĳ㣬ջȵͣ˵㡣
˶еĻƽǰ֣мĶĳ˵ڿȷѻƽƷǻʵƷ˰ɣⳡȶλСֵʤ
ָָҶ壬еһСֵǺüΪС
ԼóĲϵĽĳ˲ңһҡԴҲ΢΢ЩвͣܣܣСӾԲƷʦġ
ɫ԰ޱȵҶ壬˿̣һȻƷʦˣһƷʦҲ㲻ϣҪкӰ˽ָӣ̻ܿͼʹˣҶҲĹ֮
ձˣڿƽֲһΣβԵĽԾƷزĳóģ֪϶дˣͰ͵˵ҶҶ壬ȻȻƷʦҡҲΰɣ
ɫձȻڼΣԾɿԴϿһĨ˵漣Ȼˡ
弫ΪҶ壬һŻƽˣ˵ǰⳡȶĹ֤ˣǲܹ㴦λڵųˣ
ʱȵĿӻƽƿˣҶĿȴǸӵĳȣҶ治ֹͷòʲôϲðɣ
ڹֻؾ۷ƣ˲佫ҵĳסˣҶ壬˵СֵܣϷڣͷһٸĺˡ
ͨǵĳϺ飬л޷תҶ彫ƽƷƷʵͰǰǸ޷ƱˣԲܹĳͨڣϾĳڵųϣɲڣ˵ǰҿںúõ
תϺֶҶ壬˵һӣͨһӣ㿴ô
վڹϺԵĹ٣Ҳ˵ԣҸ˵ĲԴҶкô
Ҷ忴Ź٣ոҼǵ˵ҪܹӮڵͷĨɱôվˡ
ٱҶ仰Ǻɫ࣬ҶĿֿ˹Ϻ飬˵ųҼǵ˵ǻᱣ֤ƽİɣѵͨǳ˵Ƿƨ𣿡
ΪʲôҪӣиƨӰ
Ҷ忴óȫվһˣȻոĳҪôôŹĳأ
Сֵܣ̫ԵƢˣ˵ĺðϺСиƨӰżͷˣȻĶ֣ǴСֵ㰲ȫ뿪ǿԵġ
ָŹϺ˵Ϻ飬òҪԼ˵ĻǷƨˣҪȻϷ뿪ͨǺұ֤鴫磬Ժͨǻ᲻֮أ
˵ⷬȫǻס˹Ϻ飬ٶϺʵˣżĿǰڱչ֮У˰鴫Ļôͨǻû֮ˡ
ڹϺ˼֮ʣ˵Ӱĳǰǿѹ£ĳͷҲûˣϵļѨ˲䱻˸סˣҶ˵СֵܣڿԶˡ
ҡҡλεҶ壬ߵĳǰĽĺ˳ȫĳ۾ȵСӣңҿڵųϡ
Ҷ԰׵¶һĨɭȻЦݣ˵ʲôҵģ
˵ţҶеĺͳĳĲӿȥˣסѨĳ޷ֺһԵĹϺҪǰֹ˸סˣֻܹкȵţס֡
ͣһ
ҶϺ˼еĺֱӹĳĲӣĳԴ˲䵽˵֮ϣĲӿֱѪ



1434 ͽ
ųĳԴ˵ϡ
ĳϲ˲֮ɫĳôҲ컯ĸ֣ɵͷȴһڵҶԭɱҶΪԼĶӱģȴԼ˽ȥ
Ϻ͹ԸӣЩĿĳԴǽѻƽԼĲջ˴ָҶ壬˵Сֵܣ뿪ͨǰɣҸĵطúġ
ҶȻѾɱڵĳˣô˵ڵĳǽˣŲæĶӽĳָϵĴָĳһ
Χ߿Ҷ򶨵ĳѹսƷӣǲûԼĿˮǺҶ彫ڵųϸɱˣǿѾˡ
СӣϷҵķ緶ЦǺǵ˵
弫ΪҶ壬Ҫǿ߱ĳˣ˵ˣǰǿ뿪ˡ
һץסҶ壬ûϺһۣҶٵͨȥˣҶվԭ޶Եձȵѵùųסúдһ
ԣձæзӦ˹Ҷ׷˹ȥ
뿪ͨǺһصϢҶ󱳿һôϣֱ˵ϣڿʼתѪħˣҪĽָ֮
ҶϢ˺һᣬձŵִ΢΢ЩҶǰָ˱ϹϾģ˵үû뵽Ʒʦ
󱳿ϵҶ壬ó˶ǳȤһıڶûУ˵ǷǳĺʣǺҶ˵⣬һν˵ʦ𣿡
شүڵֻڲܹʦ˾Լо֮һҲ̫ĳɾ͡˵䣬⻹Ŀˣ˱ھ֮⣬һٵ飬ڵкܶ˶֪ģоôڼΪǿܹ֮ΪһƷʦҪϸһЩĻһƷʦҲ㲻ϡ
ھ쵽ĿˬȵСӿʲôŲϷҳ㣿
ţֶҶɫ˵СֵܣϷԵϷΪͽΣ޺ġ
Ҷֱҡҡͷ˵ǰ㲻ҪΪͽҪѧϰ֮ɣ
Ҷһ㴩һ¿ˮ̵ӣ˵СֵܣǻѧϰǶкôġ
ҶϵıͻȻ˵ҿ²ܹӦˣҵܹ֮㴫ڸ˵ģҿڵֱ֮е
ү⻰ǲ˵̫ˣһĲš
ձҲ˵Ҷ壬ڵ֮û˵ôɣ
ڼΪûкøеˣҲ˵Сֵܣʵʵ˵ڵ֮ҲǷǳǿģһҶ޷ϡ
ҶȻѾڵ˼ˣôҪװȥˣ˵ڵ֮ôˣÿ˵۹ⶼͬɣҴӦҵʦҲܹ֮㴫ڸ˵ġ
Сֵܣ㻹ʦʦʲôƷʦȲʵձҲĿתĵȴҶĻش
Ҷһ˵ʦʦ
ʲôʦ
ˡձˣϵı˲ʯˣôأڵҲƷʦѣڵĻڴ˵еʦ
Ҷ彫ǵı۵֮˵ôѵǲţʦʦΪʲôܹ̻Ʒͼʦ˵ľţضܹ֮·ϵǶִʦƷ
ҶĻһһŵذըըˡձ߻صģΪҶ˵ķǳеѾ϶ҶƷʦˣûд˵еʦָҶôڶʮ͵ִƷʦƷˣ
ձûӦʱֱֻӳҶ˵СֵΪͽͽһʦ̻塣
˶ִѾˣڵ֪ҶǴ˵еʦͽܹܺŹǧѷֵĻ᣿
ʵҶ嵹Ҳûȫ˵ѣӰ˵ȷʦֻӰ˺Ҷ֮ʱʦͽϵŹԼǰˣҶû뵽˻ôһֻҪԼһʱıڶѡ
˼Ҷ岻ڣ˵ʦҪǲӦҵҾͲվˣ֪ʦܹҵ䣬Ϊʦʸҵʦˣûʸͽܣһҡ
˹Ҳô£ҶҲóһΪǿͷӦô˻ĲվˣкӰڣҪ˴һЩ֮⻹׾ٵ
ǣҶ˻֣һε˵ˣվɣҴӦˡ
һԵ⿴ֻؾ۷ˣȻҪһҶΪʦʱо̫ˣҶȻֳһΣ⻹ҪҸطһͷײԼҶȣͻȻоԼôһûκôʺأ



1435 ڣ޴
ͬʱ
˺Ҷ뿪ͨǵʱ
ͨڡ
ϺĶӹ٣ֻܹĿ˴Ҷ뿪һⳡȶģûеԣϺסˣ֣Ҳֻܹܵ³
ϺɫĿ£ŽֵΧֵߣ֪鴫ȥˣڿܻǨŭͨǵģϾȶǹϺģޱȵǿ˵ҪͨǵĻºܶŶԸ⶯ֵġ
ųиϢ֪ԸԸһ컯һվ˵
Ϻޱ˵ʲôϢ
ϵúСһһһŮ¸ĵձȥۿ¸ӱȶġ컯һ߻ش
¸󣿡ϺǸһĨЦݣֻؾƶȻǰ컯һ߻ûзӦ֮ʣϺ˲ס˶ԷĲӣ꣡꣡컯һߵĲֱӱˡ
٣￴ոǳȶˣһϺӰ˲Ⱥ֮Уڳʣµ컯ǿ߸סˡ
ߣһʵڻ㺣оʵҲûС
ٵʵڣֻҪĸ׽ʣµ컯ĸ֣ô˶˵ûκսˡ
ָϵĴָһһɫʱУеͬһζһ㣬һһߵĲϻٵոһһ
һ֮
һһߵʬ壬Ѫ涼ȫȾˣϺ͹ԸӣϺɫϺ鿪ڵʱرճţͨǲٽκνˣ˰һ£֪ͨסͨڵˣ첻Ҫ߶øʵʵĴԼ
ڷԸ˹ٺ󣬹ϺɫĳųȥˣۿոǳȶȫˣôϢ;Բй¶ȥˡ
ڹϺ黹һҪҪٶ֪ͨڣȻڣĳȶеģֻҪͼӴ׵ĸڣĳҶľˡ
Ϻڻص˽ˡҶ塢ձģԸһ컯һĸ֣ԦʨͷӥȥһڣҶ˵ĻԼдһŽڵ
ʨͷӥһӴܹзеޣһѱˣ߱Գʨͷӥи·ˣʨͷӥٶȷǳ֮죬ʨͷӥͨǵ·̡
컯һĸֳʨͷӥ֮󣬹߽˳ĴڣϵĹϺ飬˵ףЩʬȫˣͨǵĳҲʱرˣҪҪ֪ͨһڱչصڣ
Ϻ˰֣˵Ѿ֪ͨˣӦϻӱչصгˡ
ڹϺĻոµʱһɷİͷ߽˴Ϻڿͷվ˵棬ڱչػҪϺ̫Ӧˡ
ҲһԵͷһڡ
ͷ˻䣬˵˵ɣ֪£Ҳҵġ
ͷ̾һϵɫЩįҡҡͷ˵ѾͣһʮˣҪʱܹͻƣ
ͷͨǳԪˣһʵһڵĲΣͷϺƣҲϣͺһͨͷѣǵִĸ֣ʵ᷵豹ˡ
ϺϹϾĽȥԹԪ˵һ飬˹ϺĹԪüͷ˲޴ԸӼֱ̫޴ˡ
棬ǣϺԪˣһʵ
ڹ٣Ѿʼˣʮֵľ¹Ԫλڡ
ǽڳڣһķǳãǣѵڻ֪Ϊʲô޴𣿡
ԪĿ⿴ŹϺ͹٣˵˵ųϱȶСӲŶʮɣȻܹ̻ƷͼǾ˵Ʒʦˡ
ִܹͣˮ׼ˮ׼ٷ֮һٻᳬԽڵ˭ܹôƷʦСӱһλָ㣬λ˵ˮ׼ڰƷ֮ϣʦҲûпܵġ
ʲôܹʱһСӲҳϿҵԷǸ˵ܹСǵĳأϧǴһǧѷĻᰡ
Ѿ˼Ԧʨͷӥˣʨͷӥٶȼޱȣٶȥڵ·кü׷ȥҲˣȻѾˣôǾֻܹһٴȥˡ
ͨǺСӵĳǽˣԺСӣҪ뾡취ԷĨɱˣԲܹĳɳ
ԪôһѣϺ뵽һʮƷʦļֵĲһ˿ĺڣŹԪ˵棬ѵǰϺҿǲˣֻлɱСˣһͨǵĸȥѰСӵġ
ԪҲûȤڴˣһĶ֮ϣֻҪͻʵ˵ˣԼҪչˣûʲô鲻Ҫˡ
ڹԪ뿪֮󣬹ʵףСӵʦĻһʦⲻܰڵǵʦҲƷʦˮ׼
ϺĹ٣˵ֻƶ϶ѣҲŵд˵еʦ˵Сһܹ׽СӣôҲܹΪһš
ԣһļսȭͷ˵ףСӣôһҪ˻׽



1436 ŭ

ĳΡɽɽ¡
Ҷ塢ˡձˣǸҹ·ˣҶʶе֮ڵҲָˣ֮եʽ֮ҶһڵֱòȶҶоԼʵҪ˶ܹͻˡ
˿̣˺ҶɽµʯͷϢǻ֪ͨǴŵڵ飬֪Ҳʲôġ
ԴҶӦΪͽ֮˶ҶǼΪչˣҶһһϵҶԽԽˣڶҶĻŲɡ
ʵʵЩⶼǺӰ˽ҶĴ𰸣ϾڵҶǰ̻һͼ֮⣬ֻƹָѣ˵ڵҶһϲͨ
ʵĶǻ⣬ϾһֱԼоܶûгŪġ
Ӱ˽ڸҶĴʱҶҲʼ˽ôˣ
ÿҪҶ̵ʱ˱סձʦҶʦͽܣȱ֪ʶôܹȥˣ
ɽµˣҶ˽֮㽫ձָ˹˵ǰܲܲҪÿζסҵҸһϲͨģˣҲ޷ġ
ԣǴӵ۵ĺȵСӣʦ֪֮жôʸʦ֮ÿʵʵĴžˣ˵ıѪҵʦˣϱĸ㶮ʦעҪΪʦˡ
Խ˵Խˣ˵ԼѪһǵͨ졣
һѵ⣬ǳ׵ˣҲǱȽͬ˵ĻģֻҪҶٶȳɳȥ˵ܹΪʦģҪ֪ҶһƷʦ㲻ϣ֪ʲô뷨
ǰҶ壬ڵǰʵòŰΪʦģֻҪ㱣һʱˣʱͬȫȫĴ֮ġ
Ҷ̣еİҶ嵱ʦģæ˵ʦѾΪʦˣҾͽܣҪʦš
ʦĺˣֻҪͽһڣͽһֱʦİȫģʦʵܿͻᳬԽҵģʦԺˡ
˵ʵҶ屻һʦһʦеüΪŤģϾ˿ǻͷˡ
ĵ϶ʦˣҶҲֻܹ̾һҲپˣ˵ãϵĵһͽܣȻôִţôʦҽһˮƽԽԽߵġ
Ҷָⷬ˼ı飬˵ʦܹΪĵһλӣҰ
ΪĳߣǱҶ̡׵۷ˡ

ҶϢʱ
硣
ڵĴ֮ڡ
缸ֻڲܹʦÿƵĸƷҲΪޣԸŶڱõĹϵųĵλ
˿̣ݻΰĴ֮ڡ
ڵɽλ֮ϣϲ˷ŭ֮ɫüͷֻסӵķ֣ɢֻؾڵơ
ɽ·վʮڵųϣΪ׵ͷڵĴºͶϳٿգ˾˿ռ䷨ˣֻܹƳָͬҲǻʵƷʦ
µʵ컯ڣϳٿյʵ컯۷壬ҫʱҶίˮָ̰ģʱⳤٿҲĵġ
һʱǰͨǰŵڣڵԼųϣѾҶ˵Ļ͹Ϻױˡ
޷죬ֱ̫޷ˣȻɱڵųϣǻûˣλϵɽð޷Ƶŭڵĵλô꣬жû˸ҶڵĵӺͳ϶ˣȻ˸
ǾԲܹϢڵϲܹ˲ڽŵˡ
Ȼֵ֪ˣôͷǳĺðˡ

ڳųηԼ˵˵걻ھ֮⣬ŪҲ˵һ
ˣɽһ䣬ţɱ죬ȵؾʮˣҲҪȫɱ
ɽ΢΢ͣһ֮ȵл¸ĵӲ룿¸ҲҪʵôôˣŸ¸޷ǵһĴ𸴣ôڽٸ¸κ¸󽫳ΪԶĵˡ
ˣ¸ӣǲ֪СӵĻڵĵӺͳȫһ飬Ƕɢ˰ɣһȥ¸ʩѹɣɽ˻˵
ڹϺ齫ȶֻδᣬԣɽ˿ǣͷģⲻ֪ɽǲ֪Сӡ



1437 Ҷű
ʱˮ
תۼʮȥˡ
Ҷ˶ڵŭ˿֪ʮ˸·⣬Ҷڴ֮ˣȻҶͨᣬҲڲӰѧϰѾһƷƷʦ֪ʶַڻͨˣֻԼˡ
˵̫ˣڲһƷʦӦյ֪ʶַЩҶĽ֮£˵ˮ׼˺ܶ࣬Գ֮ΪһʵһƷʦˣҶǸӵĳ羴ˣһ·ϣչ˵Ҷ΢ʦˡ˵ȵ֮ġ
ձҪ¸ǾҪҶڵĵطҶҲһŵˣ˵Ҷ徹ȻԼţƤҪȥҶס죬ʵҪһҶ彫ıѪ
ȻⶼҪҶŶˣôձҲֻܹˡ
ܿ죬Ҷ˱ִԭİѩɽׯҶŵڵˣʵʦ𣿡
Ҷ˵ڻֻǸŶѡ
Ҷв˺ƽƳХˣ˿ǺҶһںڵĺʥڻѵģҲʵҶϴҶ뿪ҶʱʱҶŽ˺ƽ˴ˡ
߰ɣȥҶûʲô仯ˣҶͨҶŵ̨ףҲЩƽˡ
ԼһӺ
Ҷ˱ߵҶŹ㳡ڣֻڵĵطվͷҶоͷʵһźɫͷʵڣһŻɫͷʵڡ
ҶӦͷͬʱͷҲڸӦҶˣĸоҶ塢ձһĲΣǰΪ壬Ψһ͸ֻˣǸо˵ʵ
ƽʱϢģǱʵߵܹоڵƣƾǰͷʸ
ʦеĵӣܸоЩԾҶ忪ʵ
ͷ˳ƺҶΪʦǶʱʧˣΪʦҶҲһڣΪͽֻܵǿȥ֪һЩܹڸԼϢģΪǽԼϢڸˡ
ȻʧˣôͷҲûʲôõĵˣдźɫͷʵĸʲôˣ
Ҷڲ˽أԣڻشҶŵʲôˣǺҶʲôϵ
ֻؾ۷ڣҶͲκεĵġ
ͷԣ˵ҶŵҲãҶŵҲһʵҶŻûбҪˣĸԽȥˣʲôûҪʡ
ͷĻҶ֪Ҷڿ϶ˣüͷǳ׽ûͷ֣ԥ̤ҶŵĹ㳡֮ϣҪȷһҶŵ׷ʲô飿
ҶſĹ㳡֮ϣҶŵӣϷ׷׶ŵ֮ɫҶߵǰڿҶȵ˵ڡ
Ҷĵ˵ͷʵҶŵ׷ʲô飿
һҶŵĵӻشʮǰ
Ҷŵӵ֮Ҷ˽ȥʮǰҶźɽͻȻâʢ˺ƽ˵ע⣬ںƽɽʱǷںɽȻƾճһ߲ʵȪ߲Ȫ̺֮Ӵ
ԭҶǵشƫƧһ㲻˷ģɲɵģ쵶ŵϺͶϾҲҶźɽĹâǲɷ˵ĴҶ֮ڣҶʵǿҲֻл㺣ѣҶŸס쵶ŵˡ
쵶ŵ˿Ҷźɽ߲Ȫ˽߲ȪռΪе˼Ҳоó߲ȪΪƽȪܹ֮ӿʵԣ쵶ŵĴϺͶҶڸˣ쵶ŵǻ쵶Ž֪ͨĸˡ
ҶŹ㳡ڵǺͷͻͷ쵶ŵĴϺͶˡ
쵶ڵƷš
ڵ磬ƷҪͨ龳۷ĸ򣻰ƷҪл㺣ĸƷҪĸƷҪ컯ĸƷҪֻؾĸ
Ʒ֮ϵŶĸģƷ֮ϵŵ̶ǳ
Ҷڵ֪쵶ֻƷźûˣƷǿҲֻ컯ĸֶѣͽ˿ֻؾĸ֣ƾһֱܹӽ쵶Ÿˡ
ҶȤҶźɽ߲ȪֻҪ쵶ˣɱˣҶǰҶŵĵӣ˵ǸҶŵĵӣҶŲκ飬˭ҰԽҶͷұضǸʹĴۡ
ƽҶֿʵ
ڴڡӹĻش
Ҷ˵ͷ֮㳯ҶŵĴȥˣˡձǽҶ
˼ӿһЩȼŭ𣬾Ȼ˸ҶʦŶ֣ⲻ˵֤ʦĺˣͽڣʲô쵶ţǹƨŵģͽͳͳȥү



1438 ɵ
硣
ҶŵĴڡ
˿̣Щء
ƽХ׺ͻƳˣϷ׷׸һĨ֮ɫҶл㺣ĸȫɱˣƽԭֻͨ龳ڵʵʵͨ龳ˣԭХֻͨ龳ڣʵͨ龳ˣԭƳֻͨ龳ڣʵͨ龳۷ˡ
Ҷ뿪ǰµԴ޸ĵĹ֮ҶǷչļΪ˳ģ˭֪Ҷŵĺɽƾճһ߲Ȫ߲Ȫ׽ҶıԵ
Ȼ뿪Ҷŵĳڲֹһ쵶ŵĴϺͶ˵ֻҪǷκһҶŵӸҶţôǾͻѪϴҶŵģҶôĵӣȫһ뿪ģҶŵĵӶֻܹѡ񰲷ֵҶˡ
ƽڸô죿Ȼ쵶ûжǶ֣ǵȵǵҶ¶һġХд˿˿
飡һ
Ƴֱһȭ˴ڵһʯϣ˫ĿͨһƬҧгݵĺȵ̫ˣҪϴͺˡ
ƽΪ侲һҡҡͷ˵Ƴ壬˵ģҲϣǵϴ쵶ǻʵƷţǵʵ컯ĲΣϴ뿪ҶŵʱҲͨ龳ʵŹȥ೤ʱ䣿ϴˣҲֻϴ󡣡
ԣƳХˣǷ׷׵ͷȻ治ϣǲòϺƽ˵ķǳԣڴڵٴγʱҶڴôͶôû𣿡
ƽХ׺ͻƳˣڿ߽ڵӰӺǲԼͬϴ󣿡
Ҷߵ˺ƽ˵ǰĺƽǵļ˵ƽˣѾŵ˽Ҷŷˡ
ҶᵽҶţƽӼлع˵ϴ㲻Ӧûģ쵶ŵڽ֮ھӦܹϵˣǶһϴҸ뿪ɣǶԸΪϴ
ϴҶȫͨ龳ĵӣִ˻㺣ȫ쵶ŵĴϺͶɱˣϴ㽫һҪΪǱ𡣡Ƴƽճȭͷ˵
Ҷո沢ûҶл㺣ĳȫɱ飬ɫ˲źƽ˵ôǵϴ󣿼Ȼ쵶ŵھͻϵôҾĵĵһɣ
ҲҪµˣҪȻǲҪٽϴˡ
ҶֵڴмһǱϹϾվҶ࣬ձվҶҲ࣬Ҳû˿ĵģֻҪڣһƷ쵶žеĸҲκβҶŵġ
ƽ˲ͨ龳ʵ˵ܹо˵ʵˣҶ塢ձʵҲоҶ嶼ѻ˵ˣֻܳĬվһˡ
ںƽ˿ԼϴҶ̫ˣǿҶҪһˣһۿʪˣԼϴΪǷǳĸж
ڴλҶûп˵ڳҲһųĬ
ֳĬάʱ֮ĵӰ߽˴֮ڣΪ׵һģΪˣ쵶ŵˣһʵ컯۷ĲΡ
վڽԵһ꣬ͽ곤мֵƣǽĶӽһʵڻ㺣ڵĲΡ
ڸڽͽͷǾǸҶŹ㳡ڵ쵶ŵĴϺͶˡ
ĿⲻƵĿλϵҶ壬ѾӴϺͶϵĿе֪ҶŵˣȵСӣǰʸҹ
쵶ŵ꣬ѾθӦҶ˵ʵˣͬǸо˵ʵѾ֪ҶͽˣΪһһֵͽܣΪ˵ʵܹǿȥġ
λϵҶ壬ڽĻ޶ԣվԵûеõ֮ǰԾǱϹϾվš
СӣĶ㻹ǰףֻһǲ̨ŵѣǰƨǡΪˬŭ
쵶ŵĴϣҲҶ壬˵СӣϽվݼǵʶĻôǿͬҶŲ쵶ڡ
СӣҪΪԼһСŵ˲ˣΨһܹŵĻᡣ쵶ŵĶҲ漴ȵ
ϵҶ壬쵶ŵ꣬˵ܹӮҵͽܣôҾͬ⽫ҶŲ쵶š
ɣ˳ȥϱ
شõģʦ
ڿվֱ֮ӱˣЦСӣԴûɣͽҸ׶սҸ׿컯۷ĸ֡
ҪСӺͽɱˣǲܹ˳Ҷˡ쵶ŵĴ˵
ɷµĵ˵ͷ˵ãҾǡ
ָҶ˵һҶˣͽܾͱҪҲ׼𣿡
ʵ̫ˡҶ嵭Į˵
Ҷ廰ոµʱֻոտˣڵˣֻؾ۷Ϣӿ˵۳Žһӣһǿ㳯ŽϮ˹ȥ
Ҫ֪㺣ʵֻܵؾֵĹֻ飡һֱڿлѪ
վڽԵĽ꣬ԼĶӻΪѪǴľı飬ֻؾƣغʲôЦֻؾĸ־Ȼֵͽܣ⡢⡭
վڽĴϺͶϣǱ˵ƸɵˣֻؾĸǰǾһƨǣ鲻ԽĲκη˼Ҳûˡ
˲ûаֵ˼Ӱűɵ˵Ľȥˣҵ˵ʦⲻǲӬʺ



1439 ⡢ǡ
飡飡飡ҶŵĴ
쵶ŵꡢϺͶˣǵڿлѪ
һԵĺƽХ׺ͻǿɵۣǸޱȰƣſˮͷܹ컯ĸɱģͷȻϴͽܣ
ƽԭΪֻеķˣ쵶ŵ˻ģһʱεĸоˡ
ɽ쵶ŵ˺ߵҶǰ˵ʦֻȫˡ
ҶھΪͽʵҲͦģԺҶ϶޷һֱҶŵģҶ֮Ҫһλǿٺʲѡˡ
쵶ǳҶźɽ߲Ȫ˭֪쵶Żû˭֪Ҷŵ飿ǿʳģ쵶žԲˣǣҶ˵Ϣһ죬ȥһ쵶ţѡϣҪֳ̫Ķ쵶һٸ𡣡
ԼʦԸ飬˵Ȼܾˣ˵õģʦ
ţҶֿһɵ˵ĺƽˣ˵ƽǴȥɽ
ƽŻعҶ˳Ҷŵĺɽȥˡ
ںƽ˵Ĵ֮£Ҷ˺ɽɽ֮ϡ
ֻɽһ޴ӣһ߲ʵҺ壬߲ʵҺлðЩ߲Ȫܱһ㼸͸Ľסˣʹнİվ˻ܹ߲ܵȪа
Ҷ͸Ľ磬оó粢ĸܹƿģѹ쵶ŵҪôææĽǵˣҶ˵ܹܲƿ
˻شʦҿһԡ
˵ţڵƱҵķϵƲϵĸţ˫һĹâǸɿݵƳŽ˹ȥһƣʹȫ
ֻؾ۷ǿߵȫһƿɲǿЦģһƷ·ܹٵһ㣬ΧĿռ䶼˲Ť飡һ˵ƺͽ紥ɲǣס߲ȪĽ缫ߵĲ
䣡һ
ס߲ȪȻˣڽʱ߲Ȫû˽Ҷܹĸо߲ȪеˣֻļµҶ
ֻؾˣ޷µĲӲһĺˣʱҶұؿڴǶŵǿ֮ʯͻȻ˷Ӧǿ֮ʯȻת
ţҶұؿڴǿ֮ʯתǿ֮ʯ߲ȪĳּΪ΢ϵ߲ȪûųҶ壬Ҷһ˶⧲£ͨһҶ屻͵߲Ȫ֮С
ˡձһˣ˺ʮ׺߲ȪɢӰ첻ˣ˿Լʦ߲Ȫ֮Уæʦ
˽ڵ˼£Ҫص߲ȪԣҪʦ߲Ȫоȳ߲Ȫ̫ǿˣֻҪ̤߲ȪʮڵķΧͻ߲ܵȪų⣬˸޷
˿û׼͵߲ȪеҶ壬߲ȪееĻҪǿȫ¶ʹҪ뿪߲Ȫĳסһ㣬޷ֺ
ףѵǴ˵еɫȪӰеͻȻ
ӦþɫȪˣոɫȪǺǿ֮ʯһ˿ϵģǿ֮ʯɫȪؼĲһĶ޷ǿ֮ʯϵġӰ˽Ҳ˵
޷ֺϳʹҶ壬Ӱ˺ͺӰ˵ĻʵʲôɫȪ
Ӱн͵ؿڵǿ֮ʯ˵յ࣬ɫȪ˵ǴصѪҺƬеѪҺȻһ˿΢ϵˡ
Сһû뵽ﾹȻɫȪ治֪˵أˣҪ׼ɫȪܹһɫȪɫȪûȫǰǲܹǰ뿪ģҪȻ㽫һˡ
ʹҶ廹ܹܵģɫȪܹҶ˷ˣҪľʵ˵ϰףʹһеģͷĺˡ
ɰӰ˽һ仰ǳ׵Ҷɵˣ˵СһɫȪûзأɫȪ⡢ǡꡣ
νǷеѪ⣬νǾǷеĹνǷеĽνǷʶɫȪὫһзٰ֮һһȫܡ
ʲôϰףûҿЦɣҶӰ˵֮ⷬ˲ӿʣ⡢ǡ꣬ⲻǵҪһ𣿾Ҳ֪⽫Ƕôʹˡ
ȻڰӰ˻ûüشҶʱɫȪе߲ʹâȻҶסˣɫȪڵǿһεˡ
߲ʹâסҶ壬ֻоȫµƤ˵ʹţ˫ֿʼȫµѪڲϵı飬ʹҶĳǳˣҲ̲סһ˺ѷεĺУ
ȫµѪⱻһķ飬ּµʹܹܵģָоͺѪ֮ڿҧһڲϵĽѪҧ״ҶͷϵĺˮҪǮƴš
Ҷݽҧţɴ˫ѪһƬΪɵأǡʹһһϿġ



1440 ȫܣʵ
硣
Ҷŵĺɽ
˺ձվɫȪʮĵطĿҶϵƤһһĽ飬ҶѪҲڱٵĽš
ЩƤѪⲢûڽɫȪ֮ڣԾɸҶĹͷ֮ϣ˿̣Դ⣬ҶѪģġ
ʦһֱҪ嵽ɫȪǰǾʵӵ쾡ˣǱ赲˾ɫȪʮ׿ĵط
ڳҪ˵Ҷ尲ΣľˣɫȪѪģҶ壬һĶᵽɤˣԭΪҶضԶħĹˣҲԼδ˾Ҷȴĳǰ
ԼĽǳϣˣҶţòΪҶ嵣İүǧܹ
ƽХ׺ͻƳˣҲ׷׵ǵغϴ󡣡
ձǿˣʵǰҶ岻°ɣ
˲ûпɫȪгأĬƬ̺˵߲ȪɢҶ޷ʦ˵һԵԵԽŵΣվԽڿֻܹʦԼˣʦǸд˵ˡ
ɫȪеҶ壬ȫŤﲻϵķƺ
Ҷɫͱò԰һƬˣҧŵ˿˿ѪϢǳĸоԼȫµѪȫˣʹиܹݵˡ
ҶѪȫ֮ɫȪеûҶеڶǡ
Ӱ˵СһҪסҺϺҲǵһμɫȪ㱻ɫȪУҺϺڲƲҪȻǿ϶ó׼ٽɫȪеġ
Ѿ޷ͷˣҪԼͦȥɫȪܹøǿܹʶøӺ嫣ɫȪʵģҹʵ̫ࡣ
ϢԽԽҶ壬İӰ˵Ļ˿˵Ҳûˡ
ڰӰ˵Ļո˵ӣֻɫȪвһ̶Ⱥٴ͵ͷ˳ͷŵӵӴˣ߲ȪвһһС
漴ҶоԼϱӴľ̤ȫµĹͷ˲ȫΪ˷飬Ҷĺж˻ˣ
νʮָģʮָͷ飬ⶼĪʹˣ˵ȫеĹͷȫˡ
ҶϵļⲻԾĳ鴤ţۣһ˲һѪɫֱò԰˼֣ϢһЩ
СӣţĿģ㻹кܶ鶼ûɡӰ˽쿪ڼ
Ѫ飬ͷҶ壬Ӱ˵ĻҧԼͷͼԴԼ״̬
ҶȫµĹͷȫ֮ɫȪڵһĳ̶ȺɫȪеٶȱ˳αʱ֮ࡣ
Ҷȫ½Щĳ֮£һһıţҶɫѾҰ׵ͬʬһˣӺĺҲö϶ˣеҲڿٵš
ҶȫµĽȫ֮ɫȪڵûˣȪڵֱʮ
ʮһԵӿҶüĵʶС
ҶüĵİɫͺɫʶܵĹԭҪģϧɫȪе̫ǿˣǰɫͺɫʶֵܹģʶҲ˲䱻һɶˡ
ڰɫͺɫʶɲǣԭѾһϢҶ壬оԼԴҪһ㣬ҰޱȵϱһסˣҶڵڿٵɢôȥĻôҶǱˡ
Ѫⱻ顢ͷ顢顢ʶҶ壬ѵ촽΢΢䶯ţ﷢Լʹ඼ֲȥҶ̸ߵ˳ֻأִ
Ҷ͵ͷųһĨĨǣɫȪеҶϷѪڿٵţǷĹͷҲڿٵţǷĽҲһһɳüĵɢʶҲ¿ٳˡ
ҶϵʧһɶͻȻ־ú¶泩УѪ⡢ʶĲܣڵʹеȻ޴ˡ
ͻȻҶڵһڵҲòȶҶ廹ûзӦ֮ʣڵƶȻĳһڣ˲һ۷壬һ۷֮ͣڵٶǳ˳ĳ˶ڣֳ˶ڣڳ֮Ҷڵ𽥵ȶ
ҶʵͻƵ֮Ѫ⡢ʶҲȫˣĸоԼȫµĽ͹øӼͺǿˡ
ҶоԼҲڸоԼͺһ̨ѹһ㣬üĵİɫͺɫʶ֮󣬱ԭ屶֮ࡣ
СһоӦòɣڵʵȻֻڣǿȿԱ컯۷ĸˡ
ʶԱ۷ĸˡ
ҶӰеĻ΢΢ȭͷսһЩһЩͻȻоڶһĨ߲ʵҺ壬Ĩ߲ʵҺɫȪһģһҶʵϰסϺڣҵôһĨ߲ҺˣɫȪѵҵ𣿡



1441 ׶༪
֣ˣ㵤ڵĿ϶ɫȪɣһĨɫȪǳ⣬ҺϺڲûио㵤ڵ쳣˵ɫȪڵӦȫΪ֮ˡ
СһҲõʲôģҺϺʱ̰ӦŵڵһһһκǾԻһʱģ˵ɫȪǴصѪҺǿ֮ʯյࡣ
СһһּΪǿҵԤУضƬеһֻأִˣڿӵƬصѪҺˣ˵а취յ࣬ôصѪҺѪҺµǸʱ㲻볬ֻҲˡ
Ӱ˵ԼƲʱҲǴżģɫȪӦǽݺͻʧȥˣҶ嵤ھȻһĨɫȪݰӰеĸӦĨɫȪ̺һɼµɼµĳֶסˡ
˵ԶʱʱҶǵһӵǿ֮ʯӵɫȪˣڰӰпҶ彫һʱĿߡ
Ӱôһ˵Ҷ嵹Ҳ˷յ࣬صѪҺžţƵ˼㣬Ӱ˽ϲˮģεȻҲˣӰ˽û˵Сӣڵǲ̫һЩڵʵڤڵСŮҲȲֻ㻹ңԶţȽʵͻƵ˵ɣ
Ҷʱȫޣ뵽һ飬ʵϰסϺڣʵң֮ǲǻиߵʵȼҪǳԽִܹΪǲ̫һЩ
СӣʲôøԶڵĿ겻ֹǾȳڤǸСŮޣҵһŮˣڵĿҪߵ˳ֻأִôֻҪһһ̤ʵصҺϰһָ㣬ֻܲܳȲ˵㽫ĳɾͿ϶ᳬԽҺϰ׵ġӰ˽˵
ӰӰ˺ͺӰҲûʳȻҶҲúӰ˵ͦеģڵʵ̫ˣԼ볬ֻػԶأ˵ߵˡ
ɫȪڵҶ壬һӦһԼĵڳϰ׺Ϻ֮⣬֮סѩͲӣֶһĨɫȪ˵еĴ֮Ѫ
ⲻҪʲôʱܹҶ治ԶħĹУ޼˵ģֻҪҶܹӣôҶܹ˲߽׵Ĳ⡣
ҶĺŶ׵ĲΣҶܹ²⵽߽׵Ĳ϶ǳţġ
Ҷһ漴ֻعʵˣڵֻܹ۷ĸ֣Ҷ֮ĲСˣֿˡ
飡һ
ҶֱӴɫȪб˳֮ǰɫȪ֮ҶϵˣĳɫȪɲǣĴָһһ׺ɫ˲УٵĽɫϣǳըԵڸסˡ
֮ǰڹʱҶǿѾǾˣǸĸӵĳˣڵʵܹӵ컯۷ǿߵǿȣԿ˵һˡ
ңҶüĵİɫͺɫʶҲøӺˣʶв֮֮ǰ屶ңҶʩչλХʶе֮Ҳᱻĸɾˡ
ϴոˡƽ˿Ҷƽºصĺһ
үȻǸ󰡣ʵͻƵˣ滹еĽʺ޵ģ뵱ҶһμʱҶûеִҶʵѾԽˣ˵սĻûҶȽˣǷǳҶսϸˣԽսʤֱּͳԷˮһ򵥡
ʦʵôֻڣ߲ȪеӦܹʦʵĸӸߵġһɻ֪ҶʶѾˣϾʶܹŸоܹоġ
ҶҲýôˣ˵ʱ򣬰Ӱָһ飬ɫȪڵĴ󲿷ȻˣֻҪÿ궨ʱɫȪͶһЩʯɫȪԾܹʵģұȵʯЧʮأ
ԣҶڶˣ˵Ȫеûֻ꣬ʱֻǽһҵˣȽϵºˣ˭ܹȪˣȪܹʵġ
Ҷ˻شҲʧˣҶҲصҶţڵʵʸȥڤҪˣ治˵һģ˺Ͷ˵ŮɣԼ׹ȵĹ׺Ķˡ
ΪҶ˰ѩɽׯĻԵǿ֮ʯҶͺڻûѾʧɢˣҶѩɽׯʱӰѩɽׯ˿е֪ڵһϿʣ˴سˣҶŻɵ˵İȫġ
ڵһƷţһһţһ㲢Ŵ򽻵ҳŵڵҲΪΣһ˸Ҳġ
Ҷһһȥڿ˹úòãʵ֪ڵڵ𣿡
ҡҡͷشʦţһ˸֪ġ
һԵ⵹ǿˣүҪȥڣ˵ܹæأ¸ĴȥڵģֻҪǻȥһʴϾˡ
Ҷ忴һ⣬ıѪ֪ⲻ˵ѵģǣڵãҺһһ¸ܹ֪ڵڵأôıѪҾͻ㡣
ԣʱĻŭôǵȵһˣ˵ллүллү
Ҷֶˣ˵ȥ쵶ȸˣȻҶɣҶҪһλǿ򡣡
ȻҪʦҶԣǷǳҶģ˵õģʦҶţұ֤ҶŻƽµġ

ҶҪ⡢ձһ¸ʱ򣬿¸ӦѾܵڵʩѹ˰ɣҶȴǻȻ֪ȥ¸п׶༪ˡ



1442 ʦţ̫Ծ
硣
Ʒ¸Ĵڡ
Ҷձһȥһ¸ʱ
¸ĴǼž
ڴǰмŽ̻Ի͵ӣһɫµˣԼһģòŮˡ
¸һΪţΪһԷޣƹ¸еӣŮƹ¸Ůӣλķֹʮֵȷ
˿Ž̻Ի͵ϵı¸ˣʯǧһʵֻؾڣģòŮзأһʵֻؾڡ
¸ʯǧͷأڵǼޱȣڵһų¸󣬽ձ˵һ飬һҧձɱųĳİףҽҶ˵ĻҲʯǧͷؿˣҪʯǧͷ̵ʱڸһڽҲṩ¸κƵһὫ¸ڵ˵С
ڵӰǼΪ޴ģ¸Ȼ˵ƷţǸ޷ڵŭѾ¸ʩѹˣҲʯǧͷŪһӵĻûطй
ʯǧͷλ·վʮ¸ųϣһĬڵȴʯǧͷصĿڡ
ȿȣ
ʯǧʵǶѾ֪ˣΪ¸ô죿
Ҳ漴˵ڵ̬ѾǳˣǲһĴ𸴣ôĻŭ¸ϡ
ʯձٳûл¸󣬸𱣻ǵĳϵѶȴѾˣҿձڱĮżп϶õǲ¸ˣȻųϵйأҿѾûʸ¸ĵˡ
ʯҿⷬ˵÷ǳеڵʵȻǿֻڻڵĸǲڼӵģҪǿаձĻôܶŶ¸ģʱ¸пܻΪʸ֮ġ

¸ʮųϣǷ׷׷ԼĿ˵ǹûʵģʵǾǺڣ
λϵʯǧͷأԼͬĵ˵ͷҲǳͬʮųϵʯǧͷػһ֮ʯǧ𿪿˵Ȼ˵ձ¸ŵˣ¸ܹΪǶˣһձʽ¸֪ͨ¸еӣȥ׷ձ䡣

ڶ졣
Ҷ塢ձˣǵȻ֪¸ľһ¸ķ·ˣҲǹƥɱȥ쵶ˡ
ҶڵҶҪִ¸е·̴ԼҪһһҹ
Ҷ塢ձĸ֣ƽʱ²˯ģԣڸһһҹ·ǵִ¸ɽ¡
Ҷ̧ͷɽ¸ɽ֮ϣ¸Ľǳ⣬һľʵľ޴¥¸Ӧú⽨ҲЩġ
¸ɽ֮ǱԽԽˣΪҶϾܹıѪˣֽҪͷǾԲܹҶ岻ˣԣҶǰøӵˣһ롱ƣ˵үȥɣ¸үͰﵱԼļҺˣ˵ŵĻڣ֤үܹΪ¸ĹҪү㿴¸ĸŮӣһү㶨
źҶ壬ζļЦСӣûţưɣ¸ôʹ
Сӡƺɫ΢΢ЩѿˣΪƺôžǸ̫֣ϻ˵үһĶֵϻЩӵģϾҿ¸ŵӡ
ҶҪϷˣϷˣˣ˵Сӣҵ濴¸һŮˡ
ţҶָָһԵձ˵ҿձͲܹܲҸ㶨
ϵı΢΢һ٣ԭɫձϾȻĵĸһĨΣ˵ձԸҪ˸ռıˣ˵ǻˣᶯֵġ
ձҧҧ촽ûȥҶ⣬ֱӳɽȥˡ
⿴ձķ֮˵ү˵ҿϷ
ҶҲֻǿЦѣû뵽ձôҲúȥˣ˵߰ɣ֪ڵλãҲ㽫Ѫ㡣
Ҷ塢ձٶȣ˺ܿ͵ִɽӳһƬ޴Ĺ㳡ڹ㳡¸ӣЩ¸ڿͻȻֵձһ׷¶˷ǳŹֵı顣
ҶĹ۲ǼΪģоЩ¸ӵЩ̫Ծ
һ¸ĵߵ˹㳡мһھ޴ͭǰˡģ¸ĵӲɷ˵ĽͭӸˣʱ¸˷ɢȥ
ô£ѵ˵¸ôһʲô·ˣ
Ҷʵʲô𣿡
ձشڹ㳡ϵͭӣֻڷµʱܹ죬¸˶̵ʱڼе㳡ġ
ձĽ֮ҶӾòԾˣּΪõԤС



1443 Σӿ֣ذΧ
ˣˣˣˣˣˣ
¸㳡мǿͭԽԽˣ¸һƣЩڿٵ㳡Ͽ
㳡¸ӣǿձȫıˣǵг˲м
СӡձΪӦ뿪ҶǳԼֱҪתɽ³ȥʱ򣬿ϧһжѾ̫ˣƽ㳡סˣҶ֪ڻҪһеɽ³ĻƵ˾Իֵġ
һɫµˣһģòŮˣӰ˲ڹ㳡м䣬ƱǴϷˣ¸ʯǧͷˡ
ʯǧͷصִ㳡ʱһɫͷҲųǵԣͷ¸Ԫʯһʵ컯۷ĲΡ
ʯǧͷձʦţҪȫ׽ձų϶뿪¸ȥѰձˣ¸ֻʣԪʯһųˡ
ʯǧͷأԼԪʯڹ㳡Ϻ󣬽ţǧ¸ĵҲһһĳ˹㳡֮ϣЩ¸ӵʵͨ龳֮䣬ǧ¸ĵ˲佫Ҷ塢ձذΧסˡ
ձƺǳǶģ˲һƬհˣҲĸоˣΧܶ¸ĵӶǳɱ⡣
źҶ壬ǧ¸ĵӣյĿǶʯǧ𡢷غԪʯϣоóʯǧֻؾڵǿߣֻؾڵǿߣԪʯ컯۷ǿߡ
Ҷüͷһļ˵Сӣѵ¸ôʹôӭ
Ҷôһģعվڹ㳡мʯǧͷأڵʯǲ¸ʲô飿
һԵձҲʵʯǲʲô
ʯǧͷظûпڵ˼һԵԪʯȵ⡢ձڻ֪ԼʲôѾ¸ĵˣѾ¸ˡ
ף
ԪʯĿͻȻͣҶϣҶ˵ĻǶǿˣʯǧͷأ˵ʯǿ԰ٷ֮ٵȷձ϶ųϵйˣһСҲǰ֮һĻҲˡ
ԣʯǧͷصĿ⿴Ҷ壬ʯǧ˵ͷ˵Ļ֮еȷСӣû뵽ǻ
ɫ˵Сãǽ׽͵ȥҿھԲ׷¸ˡ
ʯǧ˵ĶԻҶҲˣ˵ڣҶ뵽˿϶ǰͨڵĳйأ˵ʯϣп϶ʲôᣬǶԽ͵ġ
ձҲ˵ųĳ๼Ϊ¸ĵӣѵǶ𣿡
üͷȵãҾ͸һ͵ĻᡣڷؿձҲӲ˵ģҪձҪνˣ
ظǽ͵Ļᣬ⿴һҶ˵ʯǺλһͨǣڵųĳҲͨڣĳǵλЩìܣһҪǶ֡
ΪͨڵĹƣλѺĳҪһ£Ӯ˴ã˾ⳡȶĹ֤ˡ
ҵλƷʦӮⳡȶ˵İ£ĳλѵУıȶڱȶ֮ǰ˵˵ģ㵽ȥ˵Ҳ¡
ձ⽫͵ķǳˣͷ˵ʯ˵һ㶼ûȻĳӦ˺λѱȶôӦһ׼ˡ
ձĻԪʯĿⶨҶϣţ﷢˷Ц⡢ձȻұĻѻ˵СƷʦڵҲƷʦѣǵʱȻںԣ
ڵѾ˵ˣֻ˵İ׶ѣͺìˣΪףǾѾˡ
ͨǵĳϺǽȶ鳹ģ˵¸˲֪ˣڵҲ֪飬ڿһִٳɵġ
ձΪǶ꺢ͯ㲻ٽˣ־أҪǶ֣ȵ
Ԫʯ˵ʯֻʵѣλ֣ҪǴȥĻ»ᱻЦģҿͽɣ
ʯǧͷؾԪʯ˵ķǳеϾһ֮ҪǶ˶֣˾ʧȵġ
ԪʯڿλͬĿ⿴ձȵڱĮżеõĶԸôҲΪǣǵھ
ձλ̬ȣԪʯĺֿΧǧ¸ĵӣϵɫ˲䱻סˡ
ҶеɫҲޱȵأȲ˵Χǧ¸ĵӣʯǧ𡢷غԪʯеκһˣƾڵʵҲԸκһ˵ġ
һʱ䣬Ҷ塢ձˣ޾֮У˭Ҳû뵽¸ᷢ顣



1444 СҶĺ
ϣڱĮżиûеõκζҸղ˵ĶʵλѵȷһƷʦͼҪ˵λϡ
¸ԪʯЦ⡢ձǲԹˣôɱǲ֮ͬˡ
ƽվԪʯΧ¸ӵȺȵ
һԼʮ˺Ů˳¸ĴʦƽһʵڣŮ¸Ĵʦһʵڡ
ƽձͽԸˣֻҪһھˣǲҪǱɲзϣⶼνԪʯޱĶƽ˵
ƽԪʯķԸӰձǰձţͬһ֮Ĺϵ϶õȥġ
ձƽȥ˼ΪصΣУһֱձһȡ¸ĵλ
ôõһǰƽȻձˣƽָϴָһƽгһɫǹǳһɫڵƲԼͬĹ
ԪʯǳҶǰûаҶкȵСӣ¸ûκιϵѡĻҲûУԸԹҲҪֽŴϣ˭أ˿Ե𣿡
һƽձɵĿŶԪʯҶ壬֪Ǻ޻ˣ¸Ҫ
ƽеɫǹָ⣬м˵⣬ڻ˼ıˣ¸ͽƽŻ
ֳɫĿձ˵ʦãߵһȫȡǵҪżлõǾȻ˵İףڵųϸɱˣǾʮҲˡ
ְɣʦá
ŵĳ˸ŵɫâڿٵɱ
ձʼΪԼһ㶼û¸Ϊ׶¸ʧˣǿһվڹ㳡мλʯǧͷغָϵĴָͬһгһѰɫձгһɫ
ձжദһĨȻ֮ɫ֪Լܹȫ뿪¸ļʼΪˣǸĶԪʯҶ塣
źҶ壬˿ޱȣǰ컯۷Ԫʯ˿̣ԪʯڻûҶԲܹԪʯƵĻᣬҪ𹥻ϾǱƴҶ徭ɫȪĸǿԱ컯۷ǿˣϲԪʯġ
վڹ㳡мֻؾǿʯǧͷأҶѾܲôˡ
ԸԹǾܰҽڴúˣֻҪǲҪҶ֡Ҷ¶һĨֵı
վҶǰԪʯǸӶҶ岻мˣȵҸոյĻѵûûѡʸ͵ֽűŤϰɣ㡭
ԪʯΪ԰ĶҶӵʱԭϳ˾֮ɫҶ壬Ӱˣ˲ٶȷӵ˼£Ӱ˵˲䣬ϵľʧӰˡ
һԵձԭأʶҶɲһֵͷˣҶˣǿҶ͵ϮҶҲԲԪʯĶ֣ϾԪʯʵҶ̫߳ˣٶҲ֪Ҷǿأ
⣬ͬǲԴˮˣΪ⿿͵ϮڵʵܹսʤˣƽĮ˵
վڹ㳡мλʯǧͷأҲһĨ֮ɫҶΪֱǶһ٣ֱǷǳ޴
ҶԪʯ˵ʱͻȻĹԪʯеȻֹû뵽Ҷ𹥻ȵӦʱҶѾǳǰҶȭڿٵĳؿں
Ԫʯ߶еˣϵıԾǼΪ򶨵ģŭĺȵСӣʲôǿҾܹѹˡ
˵ţԪʯȭҲ͵Ļ˳ȥԼ⿿ǿȣܹҶɳȥˡ
飡һ
ȻԪʯҶȭͷɲǣԪʯɫ˲䣬оҶ֮дһɱըԵҶȻ˿ټҶ廹߶˽еҶ˿ϱԪʯҪǿһ
⣡
ԪʯµĲ˲˺ڳ˿һĻϵı˲סˡ
ԪʯԼҲ˶ݵ֮С
Ҷ嵱ȻŹôõĻˣԪʯ֮ʣתսХĿھüһɫâʶе֮ٵ˳Х
֮ڿ۳ͷ޻޻;Ԫʯٵϯȥ
ȵԪʯӦʱ򣬾޻;ѾԪʯǰԪʯҪɢ޻;ϧ֮ǿܹɢģ޻;˳ĽԪʯڣڷƻԪʯʶ
һлХȻҪԪʯԪʯǸоʶһʹڸոҪٶʧˡ
Ҷ˿ԪʯĻᣬֿٵĳ˺ϵĺڶ׺һ޴ĺԪʯ˹ȥ죡
ӽϴɫӽб˳ٵĳԪʯȥˡ
䣡һ
ɫ˲佫ԪʯûˣԴһʹԪʯûжܵĻᣬԪʯôҲ컯۷ĸ֣ɫûŰɫڵı佣⣬еʹٵڵơ
Ƭ̺
ɫʧˣԪʯȻûѾͷҷˣϵҲò˿ȥΪǱ
ɫʧ˲䣬ҶӰѾԪʯǰڵڿתɺĽ棬޴ĺԪʯȥˣһ£
ҶֻԪʯһᣬһٶķ˹Ԫʯ޷ڵƳԪʯûзĻᣬԪʯе㱻Ҷˡ
ԪʯСҶĺˡ



1445 ԽĲ
硣
¸Ĺ㳡֮ϡ
ԪʯЩ㱣ڿٶȳԼĺе˼˼֣˲䱻ŭˣ컯Ķ۷ĸ֣ȴһڵСŪ⸱ԣ˼㣬ĴָһһɫĴ󵶶ʱС
ԪʯԼԽԽĺŸոսХ⣬һʱڵƳ׵ˣۿźϵĿĲӣֻܽڵ΢һЩ㽫еɫ󵶻˳ȥҪȽҶһ
һ
ںɫ󵶴ɲǣͷޱȵԪʯȵСӣѵһĵ￪Цˣ㡭
ԪʯͻȻȻֹԭûиоһκģɾѻո˵һʱ򣬺Ľͨɫ󵶵ĵһԵȫӿԪʯֱС
Ԫʯûнڵȫһʱ䵹ҲⲻɽˣɫԪʯӰٵĺˣ̹ҶĹˣԣӰ˵ʯǧͷصԡ
ҶڿԪʯ˵ֻؾĸԺվԭûмˣʵֻؾֵһжӲ
ӰʯǧͷԵԪʯλıӻ֮ûκεĹˣпٵĴ߶ڵϵĳֱۻۣͼҪֱڵĺĽ
ڵ߶̫һЩԪʯоԼֱڲϵͣ˺˺˺ֱϵ˲˺˿ֱ𣬿Ŀֱϴ׳Ľڲϵ
ԪʯϵƤһţ͵ĺһڵȫֱУնյĽĽ滯ˣֱȻûбѣֱȴһѪ۸ˡ
ͷޱȣ·ҲϻЩ˵Ԫʯ飡һеɫ󵶲˵֮Уһ˫Ҷɱ죬ؿڱµŭˣ޲Ҷ˺ƬȵСӣԪʯҪ
ţԪʯһڳ˶𽥵Ļع
ʯǧͷΪ¸Ҳû뵽ԪʯҶսԪʯȻŪ⸱ģȻ˵Ҷ͵ϮȣҲ㹻ʯǧͷĲƽˡ
ҶԪʯһȫӲӲĶԾҶڵСӣǿϾȻȫ컯۷Ԫʯ
ҶʩչһлХʯǧͷĸо⻢Хս¸ûһսģСôӵ˺սģ
ʩչ˻ХҶʩչ죬ʯǧͷ𾪵ĺϲ£ˣĸоһǱԽݻģǼԿ϶ҶյıԽѾִ׵ĲˣСС;˶׵Ľ⣬˵Ҷ츳ǳڡ
һһ£ȻʯǧͷشӱûκεǴԪʯֱ۵˳̶ǿ϶һ֮оԴصİصġ
һвŵΪʯǧͷҲ˶ݵ֮Уողûеһʱ䶯ְԪʯġ
ԶƽձˣԭҲҪսˣҶ嶯֮ǱҲƲĿˣ˵ǵһμҶƽˣձҲû뵽ҶܹԪʯŪǱ
ڹ㳡Χǧ¸ĵӣһж˲ŵɫµĲӳڱܵԶҶ壬ϾЩӵʵͨ龳֮ģѾˣոǶҶЩʽôǼǱɵġ
ԪϣС°ɣʯǧĮĿڵ
Ԫʯ˵ʯҪ֣һҪСոֻһʱˡ
Ԫʯһŭı飬ʯǧ˰֣˵ãԪϣСӱҪһڡ
ʯǧ𲻹ҪҶŽڣǸҪõҶϵսԣҶھлŵļֵ
ԪʯһڴӦʯģһзִġ
˵꣬ԪʯĿٶȼеҶϣ֮ǰĽѵ֮ɲٷɵˣĴ߶ڵҵͷţѪ۵ֱϣԾڲϵѪ
ֳֺҶ壬ҧݣոռԼѹȫʩչһ飬ɽԪʯôһˣҶ֪컯֮Ĳˡ
ԪʯڵȫôҶ֪ԼսʤԪʯˣҶһˣȫȥ֮ΨֻʣһˣǾǡս
Сӣϣܹͦþһ㣬ҪȻĲˡ
ԪʯµĲ΢΢һ˱ʧԭأֻգۼĹҶǰ
УҶоԪʯӰƶĹ켣ԣκζܵĶҲɬ컯۷ֵٶ𣿡
飡һ
Ԫʯһ˳ҶĶ֮ϣҶ˿ٵĵ˳ȥ
ڣ컯۷壬ȼ֮˶ٸأŵˣҲ޷ôȼĲġ
ĳЩʱ򣬲ˣʹţҲǲԽˡ



1446 Ůǳ
һơ
Ԫʯȫû顣
ۣһ
嵹ɳȥҶ壬ĶϱһѪоڵһķһһѪ
صˤڵϵҶ壬ú֧վֱ˲ǵѪÿһΣ͸оʹޱȣ˼Ϊصˡ
ֳֺҶ壬ڶ׺һڵʹٴγԪʯ˹ȥ졣
ɫӺĽб˳ӿĳԪʯϯȥ
ڵ۷ԪʯǻһĨЦݣȵ׽Σʵ̫ˣӲ׽
ֻԪʯֻƺ£Լǰڵ񱩵ķֻ£һ˿˿ĺЩڲϵӣֱӽֻ£Ƹ׵ڸס
ԪʯŰֻ£Ʒɢ˿ճҶ˹ȥƣ
ԪʯǰĿռһŤڿжȻһֻ޴ĺɫӡֻӡ׶ߣٵĳɫ˹ȥ
飡һ
ںɫӡɫɲǣɫ£ܿڿʧˣɫӡȴûϣֻ޴ĺɫӡҶϮȥˡ
˵Ҷ壬ųԼϮĺɫӡٴʩչսˣֻܹڵȫеĺźɫӡ˹ȥ
һɫӡ룬˵ĺɫӡԾǺͣĺҶϣ飡һҶ屻ӡ׷˳ȥ³˴ڴڵѪؿڵĹͷҲһƺܶ
ոԪʯʩչǵؼƷսƣڵ֮ܶеؼսѾǸߵսˣֻеĳϺŵӲܹ
ҶʵҲ컯ôƾ׺⣬ǾԲԪʯġ
ˣؿڹͷ˺öҶ壬ٶĵĴӵվһ˿ǣȥĻĻ¸ˡ
СһֻҺϺڳ֣ܹһˣʹҺϺڶ֣ҲֻܹһҺϺڶˣǵĲлĵķǳ޴Ǻܻܿһڶ˯֮СӰеͻȻҶ
ԣҶüͷĸӽˣϰ׺Ϻ֮·ϵߣϰ׺Ϻ˯Ҷ˵ԲǺ飬Ҳûİ취ˡ
վڹ㳡мʯǧҡҡλεҶ壬ûʵĺȵСӣոʩչսɣսǴģ϶ձģս϶ձżеõġ
ʯǧΪһ֮ҪһɣĿתĿҶ壬˵Ը⽫սôһЩʹࡣ
һԵձˣʯǧĻվ˳ձ˵Ǹûаʲôսҿʯ̰ͼϵսɣһαӣû뵽¸Сˣձϡأ
¸һأձĲм֮ȵձôĵӣСӹϵһ㣬ʩչսżеõģҪȻƾɵСӣʲôʸӵս
ձҪߵҶȥǱƽסˡ
⣬֮սûпʼأƽĮ˵
ʦãӦúúõĵԼˡеĳ׼ձ
ԶҶ壬ձһֱڵİοϰ׺ϺڵҲֻܹԼѣûձһ뿪
ձľٶҶݲǣҶǸˣԴѣƴһҲԲѡѺ
Сһڿɲµʱ򡣡ӰиоҶ뷨
ҡҡλεҶ壬ҧҧݣ˵ϰסϺڣҲܹձ⣬ǻڵҵİΣҶһ뿪ʲô
Сӣ㡭Ӱ˽Ҳһʱᡣ
ԶԪʯʯǧͷأ˵λСӵ֫ȫˣҿͻԹˡ
ԪʯڵƱ˼㣬ӰٵĳҶ˹ȥʯǧͷزûֹ˼ͬԪʯˡ
ƽסձеĽյĸӽˣƽĶ֣Ǹ޷ƽȥҶ壬ҶǾһˡ
һˣǰһ汳ġ϶Ҷ֮˲䳯Χ¸ӵȺȥˣǺҶҹŵġ
Сӣһ㳢˹ζġӰҶǰԪʯϱ޾ĺ֮ɫˡ
Ӱ˺ͺӰҪǿаҶʱͻȻоһǿƴɽڿٵĽӽ㳡ðӰ˺ͺӰ΢΢һ㶣ʱ䣬һĨӰ˲䵲ҶǰĨӰɢֻؾڵơ
ԭҪҶ嶯ֵԪʯµĲ͵ͣĿɻĿǰĨӰ
ֻĨӰһģΪòŮˣŮ˵ӱ۸ڵסˣ޳ĴȻ¶˿֮Уֱ۵ķɫҲͬѩʮָǳ·ǾϸƷ
Ů˵Ҳǳľ£ͬٲһĺɫɢ˼ͷĿעǰԪʯϳ˼µŭ
ԪʯоǰŮֻؾĸֺ˵λǰ
ǻûеԪʯѻ˵꣬صŮӰѾˣһֱԪʯĶϣԪʯ͵˰֮С
Ȼ˻ûüӦʱŮƾĶ׼˰֮еԪʯһ׹⣬ţı̱зЩ˲佫еԪʯûˡ
飡һ
Ԫʯֱڰ֮бѳһѪκһͷҲûʣ¡
ŮԪʯֽ֮ûκα仯漴תӣĿⴥҶʱϵķŭʧһɶˣȡ֮޵ᣬųаЦݣнεε˵ˣСԺܹһֱһˡ



1447 ʨһһж
¸Ĺ㳡˲üž
ʵλŮֵ̫ͻȻˣһ仰û˵ֱӽ컯۷Ԫʯ䱬ˣֶΰԵ֮
Сף
ıʨСף
ɣ
Ҷ忴λŮаЦݣԷͬȪ峺ҶһʱҲʵ޷ǰλŮСϵһ
СӣҲ̫ˣ㲻ûˣǾıʨСףǵִֻؾ޶ܹεģ㵱ǧѩС׵ü֮У֮һ˿ϵСܹһ˿ϵҵġӰ˽صĺһС׳̫ʱˡ
Ӱ˽ҶԴС뿪Ҷ壬ҹ˼ҶλˣӰ΢΢һȲҶĻ˵ˣС׺㡣
һζƮҶıζǳĴҶ忴˽ԼСף֪ζӦС׵ϣС׵üԼԼһɫͼŽǰλŮСס
Сף㾹ȻŮģҶ忴ԼСʵ
СϸЦݣЦݷǳĸɾͺһ¶С¶Цһ㣬ͷشˣСԭŮİѵ˲֪𣿡
СһСײ򵥰ӰеҲҶ
ɲŸո˵һ䣬ӰоͳĬˣ֮˵СһҪСƺˣҪȻΪҲҪϰˡ
Сףϰף
ԭӰھƺһҶҪĵıʨС׵ĳƺ˵Сһıʨ뿪ʱ컯ĶĲΣȴֻؾڵʵˣٶȿɲһܹӵеġ
пǧѩİҲԼһЩԵѪҲһҪǳǿУһľıʨûѪģԣҲ²ͨľıʨǾıʨеʨһ
ıʨеʨһǼΪǿĴڣҺϺڵǸıʨʨһ峤ǲǵǿߣ˵ıʨʨһڵ˵ġ
˵ʨһֽͲͨʵΪʲôôˣ
ڰӰ˵ոҶµʱվڹ㳡м¸λʯǧͷأҲӼȵ֮лعû뵽;ȻһֻؾڵǿߣԪʯֱӱǿ߸塣
һԭѾб׼ձǿżΪĿҶ廳ŮСף۾ɵͬһСˣе˼תˡ
סձȥ·ƽȫȫɵ۾ŵ㹻һˡ
Ȼҵ¸Ұ㵽ʲôˣԪʯ汻䱬ˣʯǧΪ¸ֱںĴ
ʯǧڵס΢΢սȭͷֻؾڵƳ˫з·ҪˣһĺҪˮˡ
ĿҶ廳Сףʯǧʺü΢΢壬͵ĶҶ壬˵ˣ齻Сɣ
СĴҶĻ˳Ϊǧѩһ˿ϵСױܵĶҶһ֮
С״Ҷ廳߳Ŀ⿴ʯǧʱϵ˲ʧˣ޵ıͷŭŰ𪾫µӣˮ촽ֻؾڵҲ͸ɢڼͷĳƮš
С޳ָָʯǧͷأĵˣ˵ǸոմҺžˣûܹ۸С׵ˡ
С˻شʯǧŭ˲ɽˣȵãǾʵɱ¸ųϣҪ
ʯǧһӣֻ͵Ķ׼Сףڵڲϵľۼ
ʯǧֵʱһԵֻؾڵķأҲ˫ֶ׼Сס
ǣǣǣǣǣ
ʯǧͷڵϵľۼƬ㳡ĵ涼㳡Ϻصʯשһһı˿
ԭɫڿٵİֻƬ̵ʱ䣬бûһ˿ˣڵбǸˣЩеڿٵĳʯǧͷصƻۣγһƬҫ۵Ĺâͷųһļµ
ͻȻʯǧͷصƿٳСһƣƬҫ۵Ĺâǰ㳯С׷ȥǱ
СڿƬҫ۹âԼϮֻ֮ڿпٵĽӡڱһɼµĺˮ£
Сǰٵγһ濴ЩõıС׸εĵ˺档
䣡һ
Ƭҫ۵ĹâʱƬ˾޴ĹâȻֱӱ˱֮УûжСײκһ˺
Ƭҫ۹âױ֮еĺɫɢȥˣٶȻָ
ʯǧͷؿһĻɫ䣬г˲ŵɫ汻һĨظ˲䲼ˡ
ʯǧͷػеʱֻС׵˱ı󣬿кȵǡ
С׵ĻոµʱֻҵĲڱ˸Ĩҫ۵ĹâĨҫ۵Ĺâ˱ʯǧͷ˹ȥ
Ĩҫ۵ĹâǸոձյ
ͻıʣʯǧͷظӦˣ˲䱻Ĩ˾޴ҫ۹âûˡ



1448 Ϊ˺׼
䣡
飡飡飡
Ĩ˾޴ҫ۹âڽʯǧͷû֮Ĩâ˲Ǵʯǧͷ¸ĴҲУһʱǵضɽҡġ
ʮӺҫ۵Ĺâ𽥵ɢȥֻԭ¸ΰĴΪ˷棬ʯǧͷҲʧˡ
վСԶҶ壬һС׵սδҲ̫ǿ˰ɣҶҲϸ룬ֻؾڵʵĻôʯǧͷػ治ģ仰˵ͬһȼУС׵ս϶ǲҶġ
ȻǾˮ£Сһڿ԰ٷ֮ٵĿ϶Ǿıʨʨһˣ⾵ˮʨһŻʩչİ壬ֻҪ˵Ĺˮµĳôˮ¾ܹ֮֮Ӱп˵
СӣΣջûйȥ¸ʵҲǿɲôˡӰ˽Ҳڵ
飡飡¸Ĺ㳡ϻص˿ֻʯǧͷشӴķ˳ϵòˣҲմ˻ҳϵЩλѪ
ʯǧͷ˫ȫͨһƬˣǺôҲƷŵǺʱܵ裿Ǹоؿһķƣÿһϸŭȼˡ
ֻؾڵʯǧͷϱ˴׳ǵļ΢΢ĳ鴤ţĺЩ٣ƴ˳Χɳʯ˿֮УŭãǳãҲ㽫ǽˣ˵֮ء
ԭмɫķأڻͷӼֱҲ̶ãҪ֪ܶ͵ŮˣǶǷǳԼģֻؾڵҲ˼㣬ʯǧӰ˲նѣȵ̤˰֮С
ʵִ컯ܹɵսˣСڿʯǧͷͣ˰֮УΧҲߵıӰ˲ʧԭأٴγֵʱѾʯǧͷʮĵطˡ
ۿС׾ҪʯǧսˣһԵձǻعŻɵ۵ƽǳӰҶԡ
ڹ˲С׵ʵˣϵĵ֮ɫӵŨˣ˵үǱҪ뿪ҪȻǾԻ¸ġ
ձҲæ˵Ҷ壬¸һֱڱչ״̬ŪôĶλ¸϶Ѿоˣ˵ò˶೤ʱλͻˣλ¸ʵһ졣
Ҫ˹㳡֮ϣǸûκη֮
ԭձΪԼǱˣС׳ֿ֮ϣϾܹţ˭Ըȥģ
Сӣ˵Ĳ¸治֣С׵ʵҪսʤ¸Ҳǳ¸϶еƵģһֻؾڣһֻؾڣҪСʤһˡӰ˽˵
ӰҲ漴˵оıʨʱ䣬ǵһ취ֻܹ˺뿪ˡ
Ҫ˺ֻ˿ռ䷨߲ܹһ˺գĸҲ޷ֹ뿪ˣǶԷҲ˿ռ䷨򡣡
ڵ̫ˣƾԼ޷˺յģֻܹ޶ƷʯǻὫƷʯеѹ㵤ڵģʱܹ˺ˣԣҪܵԽԽãҪȻ޷˺գҺϺҲֻܹһ
ձĻȻ˰Ӱ˺ͺӰ˵ĻҶѾûʱ˼ˣǿĳ֣ôСסձҶ޷ܵġ
ҶָϵĴָϵ˸ţһһƷʯУƷʯеЩڵϰ׺Ϻڵ½ĵ֮ڣϰ׺ϺڻڲϵĽѹ
Χ¸ǧӣˣǵλҲŪǱˣǸû˼ȥҶˣһ˫˫ĿⶼŰ֮С
ձȴǿҶһһ˵үڸʲôʱô˼ƷʯڱҪ취뿪
Сһ¸ӦøоĶҺϺڸӦǿߵһ˿ƣڣ¸ͻˣԣҪӿʯٶȡӰѵ
ԣҶ΢΢һһƷʯ̫ˣĴָһ˲һٿƷʯҶӣ˫ֲϵİһһƷʯϣƷʯڵٵĳš
Ҷڻ۵ҲԽԽˣ࣬Ҷ忪ʼоʹˣûֹͣ˼ҪܵĶƷʯ
ձҶ岻ҪƵóȡƷʯڵձȵҶ壬ڸʲôͣ
Ҳ漴˵үᱻƷʯűģ㲻ܹˡ
ҶĵѾҪըĸоˣǿʹֲ࣬ûͣԾڲͣƷʯĿձȵҪĻұ졣
Ҷûʱ⡢ձˣҲûжľˣҪ֤ܹٷ֮ٵ˺뿪



1449 ָ
ҶĽһƷʯеѹڵʱ
ңң֮С
С׺ʯǧվ˶ûзֵҶķΪ
ʯǧͷؽڵά۷壬ĿĶǰСףƬ̺ǷһֲۣԼͬ˵ͷ
֮еķǳʯǧĳϱ紵øţԼеϱɱӷֱŪ⸱Ǳģ˵ʯǧһ죬۽ǵļ΢΢ţкȵȻҪôǾͳȫ㡣
ʯǧ͵һϵıҲ˲ά۷ƾȻƣΧĿռüΪȶֱͻȻѪޱȣֱϻڲϵð
ʯǧֱϵѪɫڲϵָѹֱϵѪɫȫȥˣֻһʳָˣʳָϵĺɫޱȣҴʯǧϻɢһһ
ʯǧΧ·һ¯յķ
ڷصĶʯǧһģһʯǧֵʳָóѪɫʱʳָҲѪɫˡ
仯ڶ̶ڣС׸ʯǧͷΧ¶һĨ֮ɫΪıʨȻǱȽϲĻġ
С΢΢һ˫Ʊ׼ʯǧͷأֻı̣ЩڽʯǧͷڵķΧЩԭڵı˲ڻ˿֮С
ҵҪνһУ
ʯǧЦǸѪɫʳָͷϷ͵һ㣬һ㣬ӿ˼㣬ʳָһɫĹɫĹ·Ҫնһ㡣
ʯǧԵķأҲŵԼѪɫʳָʳָͬһɫĹɫĹ˲ʯǧĹںһ
ԭεɫͻȻɫȾˣƬշ·ǱͿĨһѪʯǧͷصͷʳָͻȻԼָͬʮСףָ
бȾĺɫƲٵӿһƬ޴ĻȻȼƬ޴Ļһɼµ
Ƭ޴Ļ治ϵĲţ룡һƬ޴ĻͻȻһȱڣһ޴ޱȵĻɫָȱð˳޴ĻɫָСѹҪС׸ֱ
С׿ٳԼͷѹĻɫ޴ָϵɫȻڿпٽӡڵĹҲϷţˮ£
С׵ͷϷγһ޴ıγɵ˲䣬䣡һǸ޴Ļɫָ͵ѹ˱ľ֮ϡ
Ȼɫָıûɱ֮Ҳϵķ֨ѽ֨ѽϲˮðڿٵڻţڱСףͷðϸܵĺ飬ݽҧ촽
ھ޴Ļɫָȫû˲䣬飡һ޴ıҲڿ˷飬ۣһС׵ﲻһѪ
֮ǰʯǧͷʩչǱǵؼƷս¸֮ڵȼߵսҲֻеؼƷոʩչķָͬǵؼƷս
ָŵؼƷսЩ⣬һʩչָĻôָҲֻеؼƷսǣһʩչָҽָںˣôָԱ켶Ʒսˡ
ٶָǿҵĻսС׵ľˮǱԵģˣɾˮγɵı޷ָܷļ¶ȣŻΪ˷ġ
⾵ˮǾıʨʨһĴսʨһͻʩչˮµģԣˮºС֮ĳϵ񾵻ˮ±ȥС׵ܵ˷ɣ˿˷ǳصˡ
ʯǧͷؿС׿ѪģǸЦݣʯǧ˵ȥµ˸ˣһ˾ܹӦˡ
ʯǧҲоСȻûд󰭣ڵѾǳˣʯǧаһ˶ԸСˡ
մȾѪСףʯǧĻµĲ΢΢һӰʧ˰֮У˲Ҷ塢ձԡ
ҶԾڷƷʯѾһһٶƷʯˣĵǴʹޱȣС׻صҲûз֣ĿƷʯ
ĸҪһˣãҾͳȫԸʯǧͷҲص˵ϣվҶ˵ǰ
ʯǧڷƷʯҶ壬¶˳Ūı飬ҶΪԣǱƷʯű塣
ôҪʯűɱʯǧǸһĨЦ
СҲҶ⣬ȴҲûѡȥҶ壬֪Ҷô϶Լġ
ҶʯǧĳǲǣһĻʯǧкŭٶҶֻһСӶѣ˸ûʸǰ׵ġ
ʯǧҪȽҶʱһ巢˲串סƬ¸Ĺ㳡ڳ¸ӣʯǧͷڣڸоƺ¶˹ıԭҪҶ嶯ֵʯǧҲʱͷ
ĶǲС˭Ҵұչ˭ҵ¸ңϷҿٶûжˣԻˡ
һдЩŭ¸Ƭ㳡ϻص˿



1450 Ҫߣ˭
¸㳡ϵ˲ѹ
һĨӰƾճʯǧͷصԣڳ˭ҲûпĨӰγֵģɼ˵ʵڳκһ˶Ҫǿ
ĨӰһɫͷոǵصڹ㳡ϵͳ
ͷ¸ʯ飬ͬҲʯǧ̫үүһʵһ۷ĲΡ
ԭʯһֱ¸бչأɸոС׺ʯǧ򶷵Ķʯľ쵽ˣ뿪㳡һġ
ʯҶɨֱҶ塢ձĿⶨС׵ϣϾС׵ʵߵģҶֻʵһʯֱСͬϡ
ʯڸоСҲֻؾڵʵоС˷ǳصˣ㽫סƬ㳡ջڣѹֵ˲ʧˣС׵˸κ˻ġ
ʯ鿴Եʯǧͷأʵﵽô£
ʯǧԼλ̫үүǷǳ𾴣һһʮĽ˵һ飬ʯǵ΢΢һ
վҶԵձڿ¸ֺٶȱˣСѾˣСûˣձСӦʯǧͷѾЩǿˣ˵ֶһһĸʯˡ
ڽ鶼˽һʯ飬ɷ¸ĴҲĸŭ˵ڵӲܹ˻ȫ׽˽ڡ
棬СսǱҪսʯǧָָҶ˵
ţսϷⱲӻûսأá
ʯĿ⿴Ҷ壬һѹҶϮ˹ȥֺȵСӣʵʵĽսҪȻҲһļ䡣
ȡ˵ļ䣬ڵһּΪݶֶΣһ߱ȡ֮ɰ׳գ򵱳սǿҲǷǳġ
ʯϮѹҶ͵һ˲ѪӿǲϵѪҶͷû̧һ£Ĵָһֳ˶ʮƷʯ
Ҷ˺Ӱ˽СӣѾһʮƷʯˣԭǹһʮƷʯܹ˺ˣΪ˰ȫҪٶնʮƷʯ
Ϊһ۷ǿʯ飬Ҷֱͷû̧һ£ϵӶʱҲסˣɫ΢΢ЩǺ죬ȵһ֪СӣĴҪ¸ˣ
ϢŭСҲ֪ĸ񾭴ˣʱƷʯҿò˶þͻűˣ϶ǺܵĥŻѡɱķʽġʯǧ𿪿˵
Χǧ¸ĵӣڿ¸ֺһϵĵ֮ɫȫʧˣոסձȥ·ƽˣҲлع
ƽȵ⣬ǵλѵڻҪŪ飿ҿ㻹ǺúõȰȰҪˣǿɲôˡ
Ҳ漴˵ʦãǱ¸Ⱳӷ޴Ĵ󡣡
ձǳĬ¸ˣڸκηҲûˣֻǲҶ嵽ڸʲôѵҶôƷʯܹ
СվҶǰҧҶ彫ʯѹʯԼϱַĸоˣվԵʯǧ˵棬Щ˶Ҫǿ֮ĩˣһԿźˣｻ
ԣʯ΢΢ĵ˵ͷΪǿߣǰҶ˻ĲʸֵģǣͷųѹҲ˻
ʯǧŽҶ嵲Сף˵㲻ÿҲ⣬һֽ·ġ
СǱҲѪڵȫʯǧĶˣ֪αҶİȫʱ
飡һ
Ҷ彫һƷʯˣһƷʯĵںֱӴӵվ˿̵ĵһңǿĳײĵ
Ҷϵı˼㣬Ծ˿˿ѪѾһʮƷʯˣڵʵһһʮƷʯ϶ᱻʯűġ
Ҷϰ׺Ϻڵİ屬Ѷ
СӣģֻҪ˺ղҽ뵽еĿռĸҲû취ģ˺γɵĿռУֻ˿ռ䷨ˣܹڿռʹãҪȻֵռ֮Ҳ˲䱻ġ
ңû˿ռ䷨ˣ˺γɵĿռк󣬶Է϶һҲ߲ģֻ˿ռ䷨˲ܹٴ߳
У˺γɵĿռоռ䱩ģֻҪĿռ䷨ȥӦܹܿЩռ䱩ˡ
Ӱ˽ϸĶҶ塣
ӵվҶ壬һѽСԼ󣬵ڵʹԽԽˣҪ˺ˣĿʯʯǧˣĺȵҪߣ˭ܹң
ԴСӣ֪֪Լڶ˭˵ʯǧм˵
¸ʯҶ̬ǼΪĲˬԶˣȵǧҵһȥҾҪԶⲻ֪ߵغСȡ䡣
ʯĻոµʱҶϸĻſռ䷨תϰ׺ϺҲ˲ſ˶Ҷ嵤ѹơ
Ҷ˫Լǰ͵һ˺ǰĿռ伫ߵŤһ޴ĺɫ˲ˣҶ̫ԵʣɫӾȻףҲףҴ޴ĺɫйɼµ
ҶһСףһձһƨϣ˲˺ɫӵĿռ֮С
Ҷ˽˺ɫкɫƽ¸ʯǧںɫӳֵ̫ͻȻˣҲС



1451 Žе
¸Ĺ㳡֮ϣ˵ĿⶼǵҶ˺ľ޴ɫˡ
ɫвԽԽ޴ˣʹڳ¸Ӷ׷Զ˾޴ĺɫӡ
¸һأڿԼɷԼ¸ŵӱ˺ɫкϵɫ͵һ䣬˵棬⡢СӾȻ˺ˣѵ˿ռ䷨𣿡
վڷԵ¸ʯ飬ϵıҲɷǳ˺γɵĿռ䣬ʹĸֻ֣Ҫûռ䷨ģóȻȥĻôһӶʧеġ
˺γɵĿռеҶС׵ˣڽ⴦ռкСסձˣоеתʼò˳ֻ˿ռ䷨ҶûбӰ쵽
˺ѿľ޴û£Ҷ廹ܹ㳡ϵʯˣʯҲܹҶǡ
СӣΪǽ˺յģ޷ռѿڵĺ£ҲҪκεĵģռѿһʱ䣬ͻϵġ
Ƿǳİȫ϶϶ҽ⴦ռģֻҪĵȴˡ
ҶӰ˽ĻŵǷҶֵС׺ձԼһ߽⣬һʱ仹ûлعƬ̺ŽͰ͵˵˺˺գȻ˺գү˿ռ䷨򣿡
С׺ձҲģҶɿ֣˵վҵ󡣡
޴ɫеʯǧƽˣǾվҶʮԶĵطʯǧǳ𾪣ǣ𾪹ʯǧŭǸӵʢˣĴ߶ڵֻҪǴ⴦ռжᱻ˲ʯǧ޷ӳʵ
ʯǧ𲻶ϵĴ߶Žеʱ⴦ռͻȻ͵Ĳʮɫг⴦ռ֮УʮɫаһɻصһʱᱻȥƬΣոС
Сӣǿռ䱩ˣÿ˺նγɲ̶ͬȵĿռ䱩Сӵû˵ģ̶ֳȵĿռ䱩˵Σա
ֻҪ㽫ռ䷨İ⴦ռһ˿ϵںɫпʱܹɫųȥˡ
ںӰ˵䣬ʮ˻ĺɫУǾȻһԵĳҶϯˣҶЩɫбȽϽԵʰɣ
ʯǧƽˣǵȻҲܹܵɫеĿֲˣɫȫϮҶǣʯǧЦСӣΪ˺վܹˣҿô
ƽҲ˵⡢ձ¸ͽǼֱ
Ҳȵձǹ¸ǾôˣѾǱˡ
Сסձ⿴ϽӽĺɫУϵɫҲ΢΢һҶ嵹ǼΪģ˺Ӱ˵ĻĿռ䷨⴦ռһ˿ϵ
ʮɫпҪӽҶʱǸһĨȣǰһƣռ֮һ˿ЦӦҿǽҪôɣ
ҶƳȥ˲䣬ֻʮɫ͵ĵת˷ĳʯǧƽϯȥ
ⲻʯǧɫ䣬⴦ռô󣬶ҳҶ⣬ﶼ޷ʹʯǧ˿ϯĺɫУǸǶ޿ɶˡ
ԭʯǧվǰģڿϮĺɫкˣʹվǰ棬֮أ
ںɫдʱһҽҲûüͱɫи˲ˡ
΢վĺһЩƽڿ˲䱻֮ҲæţʮɫгɰΧ״ʯǧƽΧסˡ
վ㳡ϵ¸ʯʯǧӷأǿž޴ĺɫһСˣͬҲ˲ĻˣȥʯǧƽҲǱɵġ
ʯһƿ쭣ƵƵĳźɫʩչǿսҪսҶУϧһռо˲䱻ˡ
ʯҲҽռ֮У֪ԼóȻĻ˵Ҳġ
Сӣǿ¸ԩ޳ֻҪȴ˺γɵĿռгϷҿԶ֮ǰ̡ʯǿеķŭ˵
ռеҶ壬ʯĻ֮Աǣһм˵϶Ҫҽˣ㲻ǻţƵҪȡҵļ㵹϶ôҲĸְɣѵԼ˵ĻǷƨҪǲȡҵļ䣬ӡ
Ҫ
Ҷη˵ʱƽҲɫи˷飬ֻʣʯǧһ˱ʮɫиΧˡ
ʯǧڿƽҲ֮ͷʧˣ¶˾ʧıˣſռ棬ҡ
ʯɫһһģɿݵƽճȭͷȵСӣһߵĺá
ǣҶЦһ˵Ǹոոһ仰ӦҶ˵ģȫʳ
϶ҪϻˣҪ˾ҪȻҿɲѴˡ
վҶ⣬ʯҽ⴦ռҲ˾񣬺ȵ¸أҿƨ磬ͷûҼүĻҲҹ
ʯĻôҲĸ֣Ȼ˲ϵʯ֪ԼҪ̣Ϊһʱ嶯˿ռ֮УǶԿռ䷨һϲͨģ˵мĿܻС
ռʮɫѾ޽ӽʯǧˣʯǧԼ涼ҽǳ׵ľˣĿⰧĿҶ壬˵ֻҪԸŹңʲôܹӦǡ
Ҷʯǧ޶ԣ˵ʯողǺ𣿺ǣƷŵǰһ
䣬飡
ʯǧʮɫеļл£һӵʱ䶼ûгŹȥ⴦ռҲ˲䱻Ƭ



1452 ճǿڣ뻢Ѩ

СӣҪʬΣ
飡飡飡
ʯʯǧ̫үүʯ鿴ʯǧ˲Ƭǳ׵ʧˣڰƲ磬Ϻصשһһı˿
ʯ黹ǲҽɫĿռ֮УֻܹĿźɫһһȫϣҶӰʧС
ʯλһ۷ǿߣ﷭ˣҲû뵽Ҷ徹Ȼ˺յı£ϸһĨʹţֱ޾ķŭˡ
Ҫ֪ʯǧ𲻽ʯӣ¸֮һֻؾڵʵ
ƽ¸һеţۿڽʮпͻƵ컯ˣͻƵ컯֮ƽҲܹһǿˡ
βʯǧˣƽҲˣ¸ĴǷǳ޴ģƾһ¸ǲеˣʯֻܹسˡ
أȫѰǵ٣ҾԲܹǧʯĶԵķ˵
ȻûбֳϵıһƬ˿ȥͬһûиʬ⣬ɷʯǧĴǷǳ޴ġ
仰˵ҪʯǧͷصͱˣҲճˣصһ㶼ֵÿҪҶ޷˺գҶСǽ޾ĥ
ھ޴ĺɫȫ£
Ҷ塢СסձˣǰΨһĹԴҲʧˣӳľһƬڣʮɫڽʯǧȫ֮ʮɫƬռﵽε
Ҷܹÿռ䷨ЩɫиųȥվҶС׵˻ûлˣձ⣬û뵽ֻؾʯǧôˣΪ¸ǿʯ龹Ȼһ취ҲûУ
Σ֮СҲǿˣ֮ǰľˮ±ƣܵ˼ΪҵķɣϵɫЩήңʵˣҪô뿪
ԣҶ˵ϰסϺڣڸô죿
Ӱ˽˵СӣҪ뿪ոһʮƷʯ⴦ռҸط˺գܹ뿪ˡ
뿪ٴγֵĵطǾ¸ļǧ⣬ҲǼˣǸңԶĵط˺տֻѣ޷ƾ롣
Ҫ뿪͸ҸϽƷʯҺϰ׻㽫ѹڵ֮ڵġ
ҶӰ˽˲εĻһĲߣ˵ϺڣⲻˣҰɣҲ޷ƣһҴ뿪ֱӳΣյĵطô죿
Сӵһܺõ˵˺գôҺϰֻܹ֤һ˰ȫ뿪СӻԸ𣿡Ӱ˽ش
Ҷ֪ڲǺϺʱˣǸϽ뿪ΪС׵˵վҪߣҪһЩʯܹ֮뿪
˵꣬С׵˻شҶָϵĴָ˸ÿ˸һΣҶоͻһƷʯ
ҶٵƷʯڵϰ׺Ϻڽ뵽ĵ֮ڣ֮ǰһξҶĳǿˡ
Ҷ弫ΪٵһһƷʯƷʯп񱩵ϵѹĵ֮ڡ
ֵ·ʱᱻűĸоһܹܵģҶҧݣҪ֪Ҳ˲ƣҪǿȱˣڵ֧Ųסˡ
һʮƷʯҶϵıٶȻָĿռ䷨ת˫͵Լǰһ˺һ𽥱ǿҶǰһ޴Ŀӡ
޴ӳֵ˲䣬һҶС׵ֱ˳ȥڴǵ޴Ŀг֮Ҷһĳ嶯
ֻΪ޴ĿӾȻڰ֮еģҶ˵Ӱڿٵ½ţҶոҪʩչСֻؾǿߣܹзеģ˲ҶԣҶһ§˻
С˳һձ½ٶģС§סҶסձʱѾ½ûӰˡ
Сɫ԰һƬǿĴҶձзˣСڴҶձ½Ҷ忴Լ¾ȻһƬɫĺںϻһҼΪݻĴ󴬡
Ҷ˵СףҴͣɣ
ҶоӦǵҴˣոҶҲһˣãã󺣣С׺ˣҪҸطϢˡ
үҴôߵĵطˤȻû£ôоˤһ޻ϣڿС״Ҷձ˴Ϻ˵
ҶһĿЦ˵СӣϽòֱѹһ˰ɣ
ԣ⿴˿Լ£һʮ걻ѹ棬ѹִôߵĵطˤһҲûˣǣվ
ҶվĵطǴ󴬵ļװ壬ովʱ򣬴ӴӿʮˣΪ׵һ˺Ȼֻؾ۷ǿߣڿڼװһŭĺȵʲôˣ˭ģ
Ҷ˵ʵװϵһ걻ֱѹˣǸǰٿĪˣǰʵֻؾ۷壬ѵ˵ǸճǿڣҪ뻢Ѩˣ



1453 ֻһµ
ãã֮ϡ
һͼΪݻĴںȵʻš
Ҵһ㣬ҴһɵģҴǻʵƷܹӵ˾޴ƷҴϵ˱϶Ϊһ㡣
ݻĴһˣϻһɫƣ˿˵ĻһܹһϳƷڵı־
ҼΪݻĴ󴬵ĵװϣոĶɰףڼװ϶ԿŴ󺣣˭֪ͻȻӸ߿׹䣬ɰȻ컯һʵ˭뵽ͻȻһģ
ԣɰʹ컯һڵʵҲ΢΢ЩˣĹͼΪҵıˡ
˿̣󴬵ļװЩء
ӴӿʮˣΪ׵ֻؾ۷ˣֽϴһϮɫģǿȥǳŵģڵɫȴǱ䵽˼㣬ĿⶨҶ˵ϣֻҪҶһͻԥĽǸɱ
ûκα仯Ѿۼһˣʱȴű
վںľŸˣǵʵһɫĶ컯ĲΣһ컯ڵͷߵ˸ոձѹµɰԣӦһɰ׵Ϣ³һ˵û£ֻʱ˹ȥ
컯ڵͷָסɰϵѨ
ȿȿȣ
һҵĿڵļװϻص˿ɰ۾ɰ׵ģҲĴŴ磬ɰ׾һӸͷˡ
һԵҶڸоֻؾ۷ʵָоľһɫĶ컯ʵҶˣõǱ⵱ӵɰûҪȻ黹ûлˡ
ձĿ⿴˴ǸڶˣڿһƵͼɫ䣬ΪԭƷ¸ĵӣǵȻϵڵı־ġ
ҶԵµ˵үҴڵˣҸոǳƺеΪôĶˣڿǻʵƷţ͵̱¸֪Ҫǿ϶ٱأ
ҶĻ˵СӣҲãڵ˽Ҫ뿪Ǽˡ
Ҷ˵ʱ򣬴ӻѹɰףԼԼ˻֮ǰ飬ɫѿö˶˵ڼװϿ󺣣Ȼᵹùߵıһ˸ˣ
ɰΪڵϴһƷĻףŻʹһҲûеġ
ղĸ쵰˱ɰ׿вˬĿ⿴ҶС׵ˡ
ֻؾ۷ĺɰףȷɰû֮ŭ𲻽˼֣ʵΪھû˵˭ģǲҪڣôǾһӶҪˡ
壬⼸һһͲʲôˣǡɰԴлЩأѾȲҪҶ˶ˡ
Сףɰף˵ɰףѵûоԷҲֻؾĸ𣿡
ԣɰŸоСҲֻؾĲΣҶ֪ٲڣԷҪûˣæ˵˼ǵĴǴӴﱻ͹ģǴһЩ⣬ǵûаǴҪȥĵطȻǴ͵˰֮УԲŷ˸ոյ⡣
ҶһɣҲһˣϾոյȷɰףʾһЩǸҲ֮еġ
ɰ׹ǴһӵܵϢƲƲ죬˵Ϊ˵䲻˼ûɰ׾ôǸˣڵϺڣոҵ˱ҪҲҪʮۡ
ɰ׵ĻһĿҶ壬ҶĶ
ҶüͷȲ˵Ҫȥۣǲܵģɰȫ̫ˣС׺ˣ⿿ձĻһ˫ͻǱɵġ
ֻؾ۷ĺһĮ˵ɰ׵Ļŷɰ׵ĻȥҪȻĸھͻȫû
ҶüëҪšһˣѵҪʱֵķǳҶݲ⣬ٶҶҲǸΪˣҪͷǲܵġ
Ǵ󳳴ֵĸʲôòͷϢˣ
һͷ͵ͷӴƵ˳ͷûһ˿ƿԣҪΪͷǳͨĻôʹشˣͷһֺʹȻں˵ĸо
ͷڵ̫ϳԪͬҲɰүүүүһʵڵĲΡ
Ԫʵڴھͽ˽һˣɰ׵ڿԪһɫù
Ԫ˻֣Ŀ⿴ҶˣóҶ˲˵ѣ˵ˡˣˣĸҲҪҪдˣ´ȥɣ
ԭԪλڵĸֳֺ˼ˣٶԪȻ׷ˣϲ⣬ҶҲͷһ˿ĺøС
ããϣһƬϢĵҲûУҶС׶ˣҪһϢĵطȻӰͻȻҶ˵һ仰Ҷ仰ɫһָԪ˵ǰֻһµˡ



1454 ֻ綾
ڵɰףˬھôŹҶˣҲΥ˵ĻҶͻȻָԪ˵ֻһµˣɰŭȼ
Ҫ֪Ԫڵ̫ϳϣҲʵΪǿһˣûԪĻôڵʵ»󽵣ɰܹҶڵģ
ڳľ컯ǿߣһҲŭĿԲɵĶҶ壬޲ֱӽҶһˣڵ̫ϳһСӿģ
ֻؾĺҶĻеɫ΢΢һ䣬ڵԪҲһ˿˳
ԭһձڿҶָǿߵı˵Էһˣһ˲ᵽɤۣ֪Ҷǳһ
ձ֪Ҷ˺Ҫʯ׼ģڸûиҶ׼ʱ䣬ԣҪǶԷֵĻĸӲ˵ġ
ŴԪǿƣͷϲ亹乵ģ˵ү㡢ǣ
СȻصˣ޷˵ǰһĽҶ屣СκʱҪҶ塣
Сӣ㾹Ȼɰ׵ڣҿǻˣɰҪɰ컯һƿӿ
Ҷһ򶨣ǲƽûɰףǽĿ⿴Ԫ˵ֻһµˡ
ҶٴοڣվԪԵֻؾǿߺɫøѿˣϱɫҲʧˣȡ֮һĨɱ⣬ʵ˭ģ
ҶҡҡͷȻ˵裬ϧǿϧˣڵĸ֣Ȼֻʣ¶̶һµˡ
ոհӰжҶ˵Ԫ˾綾־綾һĽⶾܹģݰӰеĸӦֶԪʮˣҶڵѪܹٶģֻҪҶԸ⣬ܹԪڵľ綾
ҶԪͷЩøеģٶҶҪһϢĵطããֻôһҴԣҶҪˣõİ취ǽԪĶˡ
Сӣ㲻Ҫƨˡ
ɰǷŭ˼㣬ɵӰҪҶʱԪһӣɰױ㷢Լ޷ˣɰһɻʵڣǣ
ԪЦǺǵĿҶ壬ʵСֵܣ㶮ҽѵҩʦ𣿡
ֻؾĺԪ˵ʦСйŹ֣˵ġ
ԪһģһʵҲԪڵģԭԺʵڳΪһǰеųˡ
ȴһԪԣ˵ǰԪԼĸˣԪȷ˾綾ڳ˺֪⣬ֻڵ֪ˡ
Ԫڵľ綾ʮǰһżУǴżĿȴ˾綾־綾ǿҲ޷ġ
żгԪ綾ԪҲȥҩȣҩƷߵҲֻƷҩʦѣƷҩʦÿ궼ԪһżΪĽⶾһŽⶾܹԪڵĶѹꡣ
ǣʮȥˣԪҲڶصİ취ôĽⶾڵĶضԽⶾⶾҲ޷ѹԪڵĶˣҶ˵ģԪڵĶٲ⣬Ԫȷֻʣһµɻˡ
Ԫź˰֣˵жֻ㡢ڵоҩȵƷҩʦ֪ˣƷҩʦԲὫж˵ģǰλСֵӦǿ쳣
һʱ޷ɰףԪĻȶ˵ڣ˵ʲôѵжѵֻһµˣⲻܡ
Χ컯ǿߣҲԸ飬Ԫ˵شԪֻʣһµˣôڽһ޴Ĵ
ԪҲˣ˵ɰףҵȷ˾綾ҲȷֻʣһµˣѾĥʮˣҲһֽѰɣ
ҶڿӰ˲²һ㶼ûǸӵķˣ˵ǰܹڵĶأֻŲҶ֣
Ҷ˻һֻؾǿߺ˲䱻ŭˣȵСӣ˵ܹʦڵľ綾ѵҩʦ𣿾ҩȵƷҩʦʦڵľ綾û취
ҶƽĿһۺֿһԪҪֻԪڵĶأյԭǸոԪֱӷ뿪ˣûҪ׷ε˼һҶԪ˺øУһҶ־Ԫԭ
ԷĻôҶҲȥƨɣϾҶȻҪһ˵ĵطǵʵƯںҲġ
Ը־ˣֻλǰƢʮֶҵθڣȻǲңôҲûȤˡ˵ţҶҪС´ˡ
ʱԪȴˣСֵܣţԪԸ㶯֣Ҳܹܲڵľ綾Ҷ׷Ρ
ҶԪʮֿĻµĲ΢΢˶٣˵ͷ˵ãǰȻ㿪ˣôҾͶְ㻯ڵĶأǰȽ۹⡣



1455 ˣˣ
ʦǲٿǿǣڵĶƷҩʦƵĵҩ޷ģСһ֪Ŷʮ꣬ôܱƷҩʦֻؾ۷ǿߺȰ
ԭ޷ɰףҲָж֮ǰɲ֪Լ綾飬ĸ˱֮ɫŭĿԲɵĶҶ壬ɲҶܹ⿪ϵľ綾
һҶڵʵʵɰŷģƷҩʦڵľ綾û취ģƷҩʦǵҩʦеĶˣҶëͷСôܻƷҩʦţƵģ
Сӣ뿪ôɰ׿Բ׷ղŵ飬ΪԼʲôһһŪ֮ڵľ綾ɢĸô죿ɰƽճȭͷҲҶġ
ڣǻΪȥҽⶾİ취ģܹһŶʮСӰ
ڣڵʯиʲôģôҪô죿

ڳ컯ǿҲ׷׿ˣڵԪŭôѵûͷҾͻһǲ˼ȡͷһȥϱģҪԶǿʢȥǾ͸Ŭ
Ԫ΢΢ͣһ֮󣬼ȵѾλСֵܰһڵľ綾ˣڸ҆µģôͷҲǶС
ԪͷĻ˻֣˵ˡˣǾ͸һ԰ĿţͷҷֻһµˣλСֵһԣʲôʧģ
תԪ¶һĨƵЦݣҶ˵СֵܣԶˣͷһ˵㻰ˡ
ɰԪĻǱͣΪ֪ԪɲһϲЦˣٿȰĻô˵ĻᱻԪֱӽ֮еģԣɰ׵һֻܹвҶˡ
һֻؾǿߺʮ컯ǿ߶ţЩͷƤˣԪڵľ綾Ʒҩʦ޷ģҪҶ廯ⲻ˾綾þ綾ɢĸˣʱȻԪı֤ĸҲᱻ˸˺ġ
Сĵ˵١үҪȻ벻ɣڵҲ׷ǵˣƷҩʦ޷ľ綾ڵûܹˡ
ԶħĹеʱҶǷʳҩģõʱձһһ㶵ģҶ廹ڵĳԼҩʦ˿š
ձΪҶҩʦˣϾҶѾʦˣǿɴû˵˭ܹȳΪʦֳΪҩʦġ
ǼΪϡĴڣܹһзⷢȣⶼҪķѼľˣЩһ޷ʦҩʦȡóɾͣձҶѾмˣҶŶʮ꣬жʱȥѧϰҩˡ
ҶĻ޶ԣһ˫˫ɱڵ£ΪߵԪǰҶݵڰӰС
ԪͷҶܹ˵򶨣治˵ͷҶһ˿ͣҶܹܲڵľ綾Ҷ˵Ĵ䲻ضһ֮ˡ
ʵԪҲΪҶܹڵľ綾ֻʣһµˣûκλھ綾İ취ոտҶ˵ƶŴҶһԵģҲû̫ڴ
ǰȥڵľ綾Ѿˣֻܹ㻯ڵľ綾Ҷ忪˵
ҪȥԪ΢΢üͷϲûж˵ʲôȥ֮˼װ֮ϡ
ҶĴָһбһ룬ӰѾԪھ綾ķˣڵҶ˵г㡣
Ҷոһ룬Ҫ׼ʼʩʱһԵɰ̲סˣŭСӣڸʲôòֻüõ룬Ҫڵľ綾ɣ
ֻؾǿߺĿŭʵǲǻҪʦҩ
Ҷֱҡҡͷ˵ֻҪõ롣
ԣŭҲѹƲסˣŨɱϴðֱǶϷƷҩʦ޷ľ綾Ҷ徹Ȼֻһ븨Ҫ⣿ǻ˼㡣
ҸʮӵʱʧҪȻҺضһ̯⡣ͷ
ձԽԽˣ⣬˿ͬȹϵˣո԰ȫ뿪ģҶΪʲôҪܣ
Сȴ޷˵ĶźˣֻҪ˶֣Ҳᶯֵġ
ڼװϵԪҶֻһüͷĸӽˣ氵һ̫ˣһôڵľ綾أ
Ԫϻ˵Сֵܣ㶯ְɣ˶ʵĴһߡ
ɰ׵ǻǲΥԪģҶֻѣǿӦòԪڵĶɢĸġ
Ҷһ룬ڵֱӱ֮ڣʹ΢ĲҶֱӽеһԪϵһѨ֮С
ţҶָ⻮һЩڵѪϵתڵѪǷǳŨѪϵĽϡѪţƵָһȫɫѪһѪͨԪڡ
ȻҶǷǳεģڳûһ˿ҶָһѪġ
ڽһ֮ҶԪ룬ȻҶȫɫѪԪڡ
ѪڽԪںǿ͸ԪĹ֮УѪϴ֮Ԫеľ綾ڿٵɢۣһԪ͵һںɫѪҺ
ԭɰ׵˶ΪҶ廯ⲻԪڵľ綾⿿Ҳ˲Ԫģ˿̣ǼԪѪǵɫ˲䡣
ֻؾ۷
ɰ׺컯ǿߣڵǿҲ׷׳
վһԵ⣬һĲ԰ף촽Щµ˵ˣǳ׵ˡ
ɰ׵˵뷨һҶǵûаԪڵľ綾⣬Ԫڵľ綾ӾˣҪȻԪôͻȻѪأǿɶΪԪŶ



1456 Ķţ
ǹȻǱĵģʦʲô˿ŭ˼£ӰֱӳҶ˹ȥ
СӣѾûʸˡɰ׵ӰҲҶ˹ȥ
Сڿɰ׶֮ȻصˣҪҶ壬ҶȽϵĽ˲䵲Ҷǰ
ĸҪˡ˵
ձûпڣҲͬ˵Ļ
ʱڼװϵԪ͵ĴӼװվƳźɰһӣڵƷ͸
ɰڳƺǵ岻ź浹˳ȥ飡飡˵صײ˴֮ϡ
ڳ˭Ҳû뵽ԪͻȻվֳ֣ճ֮ԪȵѵҸո˵˭ǶֵģЩ쵰ǲͷһˡ
ڣǣصײڴϵɰףһߵʵ
СӣǲǲλͷҵľˣǸոҪҵľ˶֣ǲڴͷҵ𣿡Ԫ첱Ӵֵĺȵ
Ԫ˵䣬ҶҲӼװվԪǲɷ˵ҪҶлԪһƢֱˬˣҶҶʵΣҶ嶼ܵµĵл
ҶԪҪ¹лæסԪֱۣ˵ǰ㲻˵ģҶ֮Ե֣˴ɲ˵Ľ顣
ԪҶĻˬʵķЦСֵܣ˵Ĳոͷ̫ĽˣСֵƢϲǳϲ
û뵽СֵĻھ綾尾ʮľ綾ƷҩʦҲ޷ľ綾СֵıͷԪԽҶԽ˳ˡ
ڳˣԪһĻһɵ۾鷢չĽֱһһٰʮȵĴתڳĴ󲿷һʱ仺ˡ
ײڴϵĺԪĻһʱԪԣʵʦڵĶȫˣ
ͷѵԼ״֪𣿼ȻλСֵܲԸҿͷôλͽܵľʹҿͷɣԪֱ˵
˵ʦܹܲҼ״
ԣԪüͷǽҲ֪ƢҲǹԣԪֻܹε̾˿˵ҪϽ飬˸ҹԹԸλСֵܿͷ
Լʦ֮ͬ󣬺סԪϸĸӦԪڵ״ԪһĶҲоˣһ̣Ǻ֣ոҶ뿪ˣôǼӵĶԼʦ
ͨһ
ģΪŵĺֱӳҶ飡飡飡ֱӸҶͷ˵ллʦллʦ
ں¹֮ڳ컯ǿߣҲ׷׳Ҷ¹ˣϾҶԪľˣЩڵͽͽв¹ɣ
ڵɰףڳ˶¹֮Ҳ¹ˣɰױ濴ȥȻЩˣǳԪڵ壬ȻҶľڵ̫ϳϣôɰһĸԸġ
Ҷ忴ڳֻؾǿߺ컯ǿ߶¹ˣҲƽôˣԪ˵ǰǲùˣǸոҲǵİΣѡ
ԪҶ˲ƽϺˬԸһ뷨ڳڵ˻˻֣˵ûλСֵܵĻһŸʲôǿվˡ
ɰվææߵҶԣҶȫû˵⣬˵ֵܣոҲԣû뵽ҽôڵľ綾Ʒҩʦ޷ģֻһ룬ҿҲûʲôر֮İ
ҶûнɰԹԵĽϵ۲ˡ
ԪͺҲǳĿҶ壬Ҷֶʵ̫ˣҶԪ˵ĺ棬һΪģ˵ǰҼеһһǲܹʩչġ
ԣԪɫЩ˽ģһ㶼ӰԪģʵСֵܣʩչǲǻӰԪ
ȻԪҪô⣬ôҶҲû취ˣûгϣҲûзϣֻǲ˵ѣԪǸӿ϶ԼĲ²⣬ҲȷԼһ뷨
Ԫֱһ§סҶļ˵СֵܣҸоǳͶԵԺֵ֮ƣԺԪֵˡ
ţԪźˣȵǻݼҵλҶֵܣ
ԼʦĻƴӵģҶʦľˣҪҶ嵱Ҳܹܵģԣǳ˵Ҷǰ
ڳ컯ĸ֣Ǵ󲿷ֶͷˣȻҶԪֵˣƬ֮һҶ庰ڡ
ԪЩ̬ȻǷǳģһɰףȵ㻹Ÿʲôƽʱôƺҵģ͸ôƺҵҶֵܡ
ɰ׼˶ͷˣҲֻܹ鲻ԸĶҶ庰һڣ
һԵձǴľˣ⿴ڳֻؾ컯ĸһһĸҶͷٶԪֺҶֵܵģƷڵ컯ǿ߾Ȼ׷׽ҶڣڵҲҶΪڣ
̫ĸоҶܲܲôţƣ⿴Ҷ嵽Ķ˵ţؼֱţ˼㣡



1457 ˺֮û
ڵ̫ϳԪɰҲԹԵĺһҶΪںЦݣӻóһɫƣȻдšɡ֣һԵĺɰ׵˼ƺϵı΢΢һ䡣
ϵֻڵ̫ϳϲܹеģԪԥҶ˵ҶֵܣһʣҺҶֵҲ֮ˣҶֵһҪ£ƣԺʱˣ˵֣ڼԳͨˡ
ҶҲ֪ĺ壬Ϊֻڽڵ֤ͨûκεƴǣֱӽ˴ָ˵Ȼǰ㶼ô˵ˣôԺҾͽǰһϸɣ
ҾͲĽҶֵһϵˡԪҲʮֵĺá
һԵĺɰ׵ˣǿҶͰڵ˴ָһɴ۾ǵڶûнڵķԣһҲÿˡ
ˣϵܣҲˣϻأϸ̫ͿˡԪָϵĴָһһֻɫĴƿͳС
ԪӴƿеɫĵҩɫĵҩϷŵĹ󣬶ڰɫƿӱ򿪵˲䣬һ󵭵ĵζʹӴƿƮ˳
СֵܣǾ鸴˵λﶼˣһž鸴˵ǵƷǳкôԪž鸴˵ݸҶ塣
أɰ׵סˣձҲסˣ鸴˵ǻʵƷ˵ҩƷߵҩʦҲֻƷҺ֪ʦֻʣž鸴˵ˡ
ձûˣҶС֮䣬Сܵ˱ȽϵأҶǳϲĨǵģˬž鸴˵ԭҪŵҩȫС׷õģϧСͬ⡣
ҶֻܹСһ˷һˣҶڽһž鸴˵֮󣬴ⵤҩжʱͷųһɼΪڲϵĽ֮ھۼЩŨİ£ҶϵڿٵĻָš
һž鸴˵ҶڵȫָˣС׵˱Ƚϵأڵûг׵׵Ļָ
Ҷ忴һԵСףԪ˵ϸ磬ܲҴϢ죿
ϵܣ˵ʲôⲻڴϸҵ𣿲ϵƼȫָˣֵʶӣһҪϸҺúõĺһơ
תԪֿҶԵСף˵λƣҲ̫ˣѾ˾鸴˵ˣֻҪúõϼܹȬˡ
Ԫͣһ֮ź˵λﰲסĵطλڵҪϢ
С׶ԪĻ޶ԣһգգĿҶ壬ֻҶҶԪ˵飬ҲþܾԪˣС˵СףԼȥϢɣûµġ
СҶĻŸź뿪˴󴬵ļװ֮ϡ
С뿪֮ԪָϵĴָһһӺӱ˼װ֮ϣԪҶ壬˵Ҫϵʹһ
飡飡
Ϊ޴ľ̳֮ϣ̳ĸ߶һңɼ̳֮жôľ޴ˡ
ɰס⡢ձڳľ컯ǿߣȻûʸԪͬһˣֻܹһԿš
ɰڿ޴ľ̳֮˲䱻𾪸ˣеڻǴֱʰ
վɰԵ⣬ȻҶ嶼ԪֵˣôҲٵʲôˣǺȵʲôֱʳϹϵˣ
ȴ˵٣ѵƻʲôģ
ɰ׵˵ƺֹⰡǿ͹ǾƣǧּΪݺҩɣҪó̳ǿ͹Ǿƣһֱı̳ӾѾʱˣǰΣһζûиҺȹ
˵ǿ͹Ǿܹǿߵ͹ͷ˵ǿ͹ǾٶʯҲ򲻵ġ
ɰôһ˵ԪǺôֱʣҲҪǿ͹ǾƵζˣϧֻһԿŵķݡ
ȻҶǳ񣬵ûпȥɰǵ̸ԣ֪̳Ӿô
ϸ磬ҲҪô鷳ˣֱ̳ӺȾˡҶֱӽ̳Ӹˡ
ԪЦϵܣƢǶҵθڣϸȾ㡣
ԪҲ̳Ӹˣ̳ӾͺҶ嵱ȻҲʾˣҲһһڵǿ͹ǾƣʱʱὫһЩǿ͹Ǿɢڼװ֮ϡ
ԪûΪҶôľƶԾЦǺǵ˵ϵܣˬ
һԵɰ׿һʹǰһǿ͹ǾҲҪ˵ǽǿ͹Ǿڵˣɰ׿ĸڵǿ͹Ǿ˵ϣԪҲġ
ҶԪʶһ춼Ԫ˿Ҷˣڴ˿ɰ棬˺֮仹û취Ƚϵġ
һԵ⿴ɰһƵı飬ɰ׵ļ¶ܵı飬˵٣ǼүģߵＸܹţƵϰ߾ͺãϰ߾ͺˣϧڼװϵǿ͹Ǿˡ



1458 ˭˭ͷ
̳ǿ͹Ǿƺܿͼˡ
Ҷڽһǿ͹ǾƹСڵֱȲ˲ͣ־Ʒǳ⣬ҪǻǰһӺôƣӿ϶ǳŵ÷ǳˣһ̳ӾƹҶ徹ȻһŵĸоҲûС
Ҷֻůڵķǳ־дζһ־ζζĸоȽǳˬڣûҾƵǺ˺ͻ
Ҷԭ⡢ձһ¸Ҫ˽һƷųڵľλãϾ˺Ͷ˵ŮɵˣǵںҶһʱʧɢˣȻ֪ڳ֮ڣôҶҪȥúòã
һ̳ǿ͹Ǿƺ֮ҶͻȻ뵽ڲƷԪ̽̽ڵľλõģڵϸ磬֪֪ڵľλã
ͬһ̳Ӿƺ˵Ԫ˵ڣǸƷţǲǳǵϵˣ
Ҷҡҡͷ˵ϸ磬ֻмѰ˳ڣҪȥǹúòã
ԣԪ˵ͷ˵ԭΪţŵľλһǳصģҲûȥڣλصںҿڵϢϵ̽һ
ԪҲ֪ڵľλãҶ浹Щ΢΢ʧˣʵϸ磬Ҫȥ
ԪشҪȥյ飬ԼǵĴִܹյˡ
ԪҶһɻģʵѵû˵յ
ԪҶͷյڵͬһƷţյһӴĽгֻҪ㹻ʯܹ򵽺ܶ򲻵ϡ
ȻյҲǽֹ򶷺ɱģܶʱǿҲᵽյȥߵġ
Ԫǵ΢΢һ˵ˣϵܣһ飬յһΪ̨ıյٰģ̨ÿʤһʤ߽õһʷĽ
ܹʤʮĻʤ߲ܹʮķһܹյһ⡣
յϢڵһģǿ϶֪ڵľλãϵȲһصٰĻôȥյ
ҶԪĽ֮治뵽յ̨
Ҷʴ̨ʲô
ԪĵĽ͵ϵܣ֪ˣ̨ǲܹսһվ̨յ̨ϾͻһƣƻὫ߽еʱѹסֻܹǿ̶Ⱥ̶ս
յʮɫһҪִյˣʱҿԴϵյϺúõĹ䡣
֪˴̨˼֮Ҷ浹һЩȤʵȻֻڣǿȿԱ컯۷ĸˣⴿֱ̨Ϊ
ĿǰҶڵĴϣҶҲ˼ԪͷҪȥյģԣҶҲֻܹȥյϿ˵ˡ
Ҷ廹ҪԪʱҶͻȻоԴһĻģָоͺǺ˾һ㣬Ҫ֪ǿ͹Ǿƣľƾֻȥֻǿ͹ǾƵľƾȽӳѡ
ԪҶҡҡλεӣҲЩˣƾԪǿҲ޷ٷ֮ٵģЦ˵ϵܣõģֻƵľƾˣúϢһܻһϲġ
Ҷ忴˻Ƿǳ׼ģоóԪһˣҲ֪ԪẦģҪȻǿ߶ԸҶ壬Ҫںȵľ϶ֽ
ҶҲſϣʮ˯״̬ҶȻֻȴ¶˿С
ԪҶֻƵƤϿʼһɫΣ֪ǿ͹Ǿˡ
ܿ죬Ԫϵɫͷ˱仯г˲ŵɫǿ͹ǾڼǿҶ͹ˣԣУԪܹĸоҶԭǿȡ
ڳҲֻԪǿߣܹǿĸоҶǿȣǿ͹ǾƼǿҶ͹УƽʱԪҲоҶǿȵġ
ǿһΪĴڣһ²ǿŸоܹ֪ġ
ԶɰףڿҶ˯֮ߵԪǰ˵ڣҲҪȥμյĴ̨
ʲôҲڡԪŭĿԲɵĺȵ
ɰֻܹĿˣ˵ԡԡԣҲҵڡ
תɰС˵ڣȻλֵҲҪȥμ̨ʹȥμ̨ˣǫ̂λֵܣӦòİɣһֱ˵Ҫƽ
Ԫ֪ɰǲԼҪƺҶΪڣԪѾоˣ㲻ǿ͹ǾƣҶǿҲѾ컯۷ĲˣǱƴĻôɰ׸ҶĶֵġ
ԣԪ˵ԣԵȷҪƽ˵λϵܣҪС飬㻹ǺúõΪԼǿǰɣ
ԣɰһ˷ܣ˯еҶ壬氵ٺ٣صյȥɾͺˣİɣҵڣҿ϶ӵģһͷѡ
˭˭ͷ



1459 аС
ڶ졣
һ̫Ӵ󺣵ʱ
ƷڵĴƽȵʻ˺ϣҴʯģֻҪ㹻ʯҪרŵȥ
Ҷһ̳ӵǿ͹Ǿ˯ȥ֮ڵ̫ϳԪɰװձҲסķ䡣
˿̣󴬵ڵһޱݻķڡ
峿һ͸˷ľϣڷĴһϸ죬ůڵ⣬һ󺣷Ҳ˷⺣֮г˴󺣶еζ
ڷҶ壬ŵζӻ˯˹ûиоģһ˾Ƶˣڶп϶ʹѵģҶȴ෴ǵûиоһ˿Ĳʣˬĸо
Ҷ廹û۾氵ôأҶʺʵǺȸǧҲģ⵹оǳˡ
ҶɻͬʱָоԼĻкʲôֱ۾ӳһĻ΢΢Ŵ͡
ֻС׵ľҶ廳˵ǽܵһҶɲˣС׻ǴǰС׵ĻôҶ嵹СһĻ
ڵС׻ѵһŮˣҾҶ޵۹СףСڵģҲھʮ֮ϣٶСȫǸ͹ĵط͹ðĵطġ
СӣﲻҪκιǵģڵĵطɲˣҺϰ׵Ǹ޽Ϻģ˵һˣǺûκεˣǵѪǳǿС׽ϵĻôĺӽӵǿ
˵С׼ٷ֮ǾıʨʨһˣʨһԶʱҲһΪ߹壬Զʱв֪ǿҪȢʨһŮΪأ
Ӱ˽߶߶ҶҶһĺգоϺڵ˼ʵ̫ˣɶСûκ뷨Ŀǰġ
ںӰ˽Ļոµʱ򣬰ӰֿˣСӣС׵ָˡ
Ӱжϰ׺Сƺǹڻġ
Ҷ廹Щ벻ͨڵôСװһڣʵҶ嵹ǴڵˣСױҶĳ棬ڵ˿ǶˣǶҶС֮϶йϵġ
ձˣҲ֪С׵ݵġ
Ҷ˼֮ʣСףƤڶ֮С˫ۣһž鸴˵ĵټϢһС׵ɫѾָˡ
С峺ȪˮĴ۾գգ͵ĿҶ壬üһͼʱʱֵģѹ֮Сû뿪ҶĻҶĻＷ˼˵ˣСΪ˾ļˣ֮ǰһֱڿ̿Ժҿһֱһˡ
Ҷ忴СײκʵֿСЦݣС׺ûʶҶ֮ôЩףʱӰ˽ֿˣСӣС˼뻹ĺܣͺһµСѾͷأ
Ӱ˽ĻҶһС׵ĺɫʱС׵ÿˣ˵СףҸȡô
С׶Ҷ˼ƴӵģ¶һĨϲã˵ðð
Ҷ˼Ƭ̺˵ˣԺͽСɣ
С᣿С᣿С֮Ҷ廳Ｗ˼˵ˣҺϲأԺҾͽСˡ
ҶСףҲǰСƺԼܸоֵֹģ˵СᣬԺ󲻱ؽˣƺҺܲ
Сҧҧ촽˵ˣԺСҶвУ
ƺҶ廹ǿԽܵģ˵ͷ˵ãԺôҰɣ
ţҶ˵Сᣬܹܲȴһ
Сͣ˵Ҷ磬СϲĻأҶ粻һֱҵ𣿡
Ҷһˣܹ𣿵Сɻûлأ
Ҷ忴С˵аҲö˵ʲôˣʵСᣬǲǾıʨʨһĳԱ㵱ôᱻںڵĺʥڵģļأ
ԣСһƬã˵Ҷ磬Һܶ鶼ǲˣֻǵõǺڵѹںʥڵģҵļˣҲ֪
˵ţ˵ţСϾ͸ֳһĨ
Ҷ忴Сᱯ˵ģİСĺ󱳣˵СᣬԺҾļˡ
ţС˵ͷ˵Ҷ磬ԺСԶһ𡣡
飡飡
үûУ
ͻȻˣţ⴫
ҶÿðСԼĻ˵һᣬˡ
ţҶֶ԰Сᣬ˵СᣬҪһˣҪˡ
ҶĻ󣬰СŲ鲻Ը뿪ҶĻ
ž
ɵҶովʱȫµĹͷͻȻһҶ͵ĸоøǿˣֳſһȭ
һȭҶ岢ûʹһȭĿ˲䱻Ҷɢˣһ̶ͬʱڿ
һϵʱ䣬ҵǿȾȻԱ컯۷ĸˣˣѵȵ̳ƣҶ治ʵ
̶һϣǿȾʹ컯۷壬컯۷壬ҶҲʵһѣϾûиоκεʹ࣬ǿȾôһΣ



1460 һȭ
ڼ򵥵ϴһ֮
ҶͰСһ˷䣬⿴§Ҷ첲İСᣬ޵ˣ㲻Сֻؾ֣ôʵҶŮأҶ嶼ͰСסһˣԣٷ֮ٵĿ϶˰СҶŮˡ
СϲճԼҶҲû취ˣŰСˣҶҲʲôˣЩԽԽ鷳ҲûʸҶأ
ڿҶͰС߳ЦүڵѾ׼ˣүٷȥò͵ġ
§Ҷ첲İСᣬȻаٷ˵˼ģһԵҶ壬ƺһ㶼У澹Ȼðһ˿˿ϲ
ھ˸ղŷһ̸֮󣬰СҶǰҲȽϷŵÿˣεε˵Ҷ磬ȥɣ
ҶͰС󴬵ļװȥˣļװϷӣֻؾǿߺɰףԼڵ컯ǿ߶òˡ
ϣһǿճģϵרΪҶ׼ģձѾ緹ǲϰߺЩǿߴһԣձͻԼķˣȥҶģҪȻҲͻطˡ
ڽҶͰСĵطҶʺһҲԼķȥϢˡ
ֻؾǿߺڿҶվϹϾغҶǰ硣
ȻҶѾǺʦԪֵˣְԪԼĸôȻҪҶ嵱һˡ
ںվʺ֮ڳľ컯ǿߣҲˢˢվͬҶ壬˵ڣ磡
ԭɰףڿ;컯ǿ߶ҶʺˣҲòվˣϾΪԪͽܣڵıֿҪߵöˣҲֻܹ͵ĺһڡ
ҶһˣȻԪֵˣôЩ˳ƺһڣҲȷܵˣ˰֣˵ˣԼ緹ɣǲùˡ
ߵҶǰ˵ҶǰʦҪΪ׼ģʦÿ϶һʱ䣬ӦûʦԸˣõˡ
ԣҶŰСһķǳ£Щǳ⣬ЩڲеÿʳĻмΪ޴İġ
ҶͰС֮ڳҲˣڵɰף滹޷ҪҶΪڣԭȵյĴ̨ʱٶֳģǵȲˡ
ɰ֪Ȼǿ͹Ǿƿ͹ǿȣҶʵֻڣһߵʵǿͬģû̫ԸȥǿȵģٶǿȷǳʹҺʱ
ԣɰ׿һ̳ǿ͹ǾƵҶ壬ڵǿڵ֮䣬ɰ׵ʵ컯һڵģɰرԼǿ컯أ
ɰߵҶǰмѵֺһڡ˵˵ҪյȥμӴ̨ҪҪԤһ£鴿̨ĸо
§Ҷֱ۵İСᣬһĶɰףֻжҶʱŻ¶аıģ˵ʱǱһġ
һԵĺɰ׺ֹˣȵɰףôҶǰ˵𣿸ϽҶǰǸ
ںҶںǿ͹ǾƺǿҲڵ֮䣬ɰ׵ǿȿ컯ڵģҶɰױǿȣںҶֻбŰķݡ
ɰ治ˬأԪλֲڣԺû̫µģֻҪҶ仨ˮҶ϶Ҳûˡ
ڣѵǲҺұǿѵһҪŮ˱𣿡ɰ׿Ҷ壬Ȼֿ۰Сᣬüˡ
ǿȵĻҶɲκεĵģɰ棬ʡɰˡ
ҶðСᰲվһ֮ɰף˵ɰףҪұǿȣ
ɰҶֱӳƺΪɰסˣǸӵĲˬˣСӣῴҲġ
ɰЦȫ
ţҶ˵ͷ˵ðɣҾͺһȡ
Ҷ֮ͬɰź˵壬ʱסҪǿˡ
һΪѣ֪ҶǱɵģҶν˵Ͻְɣ
Ҷô˵ˣҲٶ˵ʲôˣɰ׺Ҷڵʱķɰ׺Ҷ嶼ֻܹսˡ
ɰŤŤӣٺЦҪ˵۸㣬һȭ
ɰ׼ΪװƵָҶ壬ҶȭͷӦǲʹģû뵽ҶôľʹӦͱǿȡ
Ҷ忴ɰǵЦݣҡҡͷ˵ȻˣôӦûжֵĻˡ
˻ûзӦʱҶ͵ĻӳԼȭһȭ·ѿһ㣬ͬͻɽ
ɰڿҶȭ֮ǳװƵվһͦصģ˵ɣ֪ʲôࣿ
飡һ
ҶһȭֱӺɰ׵ؿʱɰϵЦ͵Ľˣؿڴһɾɾ·Ҫ壬˫͵ĵɴ˫Ȼأɰ׵ٵĳ󵹷˳ȥ
ͨһ
ɰֱӱҶһȭ˴֮УҪҶǰװƣװɵ˰ɣ



1461 һСţ
ڽеסˣҶһȭеɰףֻܹڴвϵţؿڴʹõ뺣ˮеɰһģոҶ廹˵ģղҶʹȫĻôضܹɰؿڵĹͷȫϵġ
վһԵֻؾǿߺԼ컯ǿߣһһһ㶵ģԭΪҶҪɰ׸ŰˣɰװƲɣˮҶֻڵʵǿô˵
еʱڵ̫ϳԪӴ˳һɫĳһģںˮвͣڵɰףЦСӣ;ˣҪλֵܱǿȣҪ׼ġ
ںˮвڵɰףʱסˣڸ޷ת޷ʩչʵص󴬵ļװ֮ϡ
ڣͲҪЦˣпɲǺģڵסˣҪǳʲôޣҵСɾˡɰǿһ˵
תɰ˵ڣҪǿ͹ǾƣҸܻġ
ΧˮеһжԪĸ֪ΧڣһˮгǿޣܹɰģЦСӣ㻹Ϊǿ͹Ǿҩλֵûоǿ͹ǾƸʱѾоǿԱ컯۷ĸˡ
ԣɰһĳĬˣ֪Ԫ˵һ㶼ûɸոţƺģתۼͱˮˣҷɰλڵһʱ޷ˡ
СӣʵʵĸλֵܵǸҪȻԼεյȥɣԪıͻȻеİҶ嵱֮ˣҪȻҲóǿ͹ǾƺҶʹˡ
ԣԪӦҪиӣҶ嵱ֵˣɰȴҪҶ壬ⲻڴԪ
ںˮɰףԪһĺ£æҶ壬˵ڣոǷɰ״ˣԭ·ɰס
Ҷİ˰֣˵ϸ磬˰ɣ˭ûиġ
Ҷ仰˵һ͵ͷˡ
Ԫ˵ͷŴеɰףȵСˣղֵѾˣҪȻؿڵĹͷǵҪȫ˲ɡ
ԪֶԺ˵㽫Сɣ
ȰҶ⿪˷סеɰ׸˵ļװ壬ҰɰҲ⿪˷ס
ɰ͵ʴˣԪǰֲұֳֻܹƲֵվһˡ
ԪҲûȥɰСӣҶ˵ϵܣǲǸоԼЩ仯ˣ
ϸ磬ҺȵʲôƣҶ忪ʵ
Ԫǿ͹ǾƶҶһ飬Ҷ֪ȵǿ͹Ǿǲɶõıû뵽ԪȻôľơ
ڶҶڽһ֮һɫԪ̾һ˵â߹˶ˣҲӵеĵһϧâڲͼˡ
ԪҶһɻ˵ϵܣ֪âȻֻƷֻؾ֮ǰһֱõѽ˵ѽǷҿҪѽġ
ԭҪڵʦ޸ѽڵͼģͷҺڵԸҿɲȥڵǰ쵰
Ԫôľƶóˣ˵ԪûаҶ嵱ˣҶͨǺڵĳȶʱ̻ͼִƷġ
âֻƷĲΣֻҪкӰ˽ָ㣬ӦܹԪָģҶ˵ϸ磬ѽܹҿ𣿻а취޸
ԪֽâݸҶ壬Ҷ˵а취޸ԪûзϣɲΪҶ廹֮ġ
Ҷڽâ֮ʵϺڣа취âָƷ𣿡
⻹򵥣ɫȪĸ֮ʶҲԱ۷ĸˣ̻ͼ֮Ҳ൱ҪģʵҪ̻Ʒͼ벻ϴôǱˡ
ҵָȥ̻ˡӰ˽˵
һεľ֮Ҷ̻ǸӵĵӦˣȽâڲͼȫĨȥˣ֮һһ¿̻ͼ
ԪҶĳ״̬֮УҲôˣͺһһĵĿš
ѵλϵܻĻԪЩɻʵ
ûڣɰ׵ǿˣ˵ڣȻ˵ֵܣҿ޸âģâƷƷʦ޸ƷͼһܹɹģϾ޸ͼֱҪϲֹһǰġ
ҪȻЩͼٵôһĲֵ޸ͼһѶûеĻôЩͼٵͱڻˡ
ɰ˵ĵûдһͼˣڲȥ޸ģΪ޸ʱƻҪ񣬲Ҷ嵹һ⡣
ɰ׻²úҶο̻ͼٶȼӿ˺֮ܶ࣬Ҳûȫĵڽͼ¿̻֮Ҷ͵Ľڵע뵽ͼڣеâһӣһɫâӽ֮гշȥˡ
һĻԪ͵һ£˵ϵܣ㡢Ľâͼ޸ˣ
ڸոջصڷҲģԣļװϿˣһͿҶ޸âԪĻȲվ˳һ˵⻹мүǻʵƷʦ޸һƷǺͳԷһ򵥣
ʵƷʦ
˻һװ˲üžˡ
ҶһСţһء



1462 ʵΪ
Ҷ忴ȫסԪˣ֪ЩԽԽ鷳ʵΪֹƹָ⣬һο̻ͼһſ̻ͼͱһûƹأ
ⶼ˵ҶƷʦˣҶһٵķϣԪ˸оʮҶҲֻܹƷʦͷˡ
Ҷ彫âԪ˵ϸ磬ûа޸ͼǰ¿̻һͼâָƷˡ
ԪϾľǿߣƬ̺عűҶ¿̻ͼâоâȻƷƷǱԭâõʱˣԪǸӵľˡ
Ҫ֪Ӱ˽ʦָҶ̻ͼƷжĴڡ
ڻһ֮Ԫ˵ϵܣƷʦ޸ͼĨȥͼ¿̻һʦѡֱƵģոϵ϶ķ˱Ƚϴɣ
ҶȻ֮˺ܶ࣬кӰ˽ָӣûиоʲôѵĵطΪӰ˽̻ͼķ͵ʦһ޸ͼýĿ̻İ취Ҫһ˺ܶࡣ
Ҷ˰֣˵Ҳûʲôķġ
ҶͻȻһ֣ʵϸ磬յͼ𣿡
ԣԪԽľˣѵϵҪ޸¿̻ͼ˵ʦһ㲻ȥ޸ͼһķ񡣡
ҶҲ˵ûƣҵַɣ޸¿̻ͼҪһļ򵥶ˡϾҶֻгԹ̻ͼѡ
û뵽ϵƷʦʦޱȷ飬ﾹȻͳ׵Ľˣϵѵڵʦڵλϣ
תԪҡҡͷ˵ϵܣ;ƷʦˣڵҲƷʦѣ˵ڸģʮƷʦϵǹĵһˡ
ȻҶѾӵĳԼƷʦˣôòѻ˵ȥˣ˵Ҳڵˣ෴ڻһЩڣʦһλʦʦϲҰ׵һֱš
ʦ
˵еʦ
âԪ͵Ĳ£ҶһһĺԪҲ޷ˡ
һԵĺɰףԼ컯ǿߣҶƷʦǴסˣ˵ҶʦǴ˵еʦһƵʲϵļӿ졣
ʦ˵еʦĴڣ
Ԫţ˵ѹϵ;ܹƷʦƷˣϿҲֻʦܹϵľˡ
ԪѾҶ˵ĻˣҪȻڵ˭ܹƷʦֻû뵽˵еʦȻĴڣ
Ԫһ˵ϵ㾹ȻʦͽܣƷʦϵֵƣҵռһЩˣܹʦͽֵܳܣҲһޱȵҫ
Ҷû뵽ԪҲ˵ļεҡҡͷ˵ϸ磬ôյͼ𣿡
ԪشϵܣһͷİɣͼڵǳĲֵǮյ϶ܹ򵽵ġ
ڳľ컯ǿߣǴͷӣƷߵҲֻƷʦƷʦֻܹƳƷѣԷڵļ۸񶼷ǳİ
Щڵ컯ǿߣелһƷģ˵ֻƷǵ֪ҶʦͽܣƷʦҲʦһҶ޸¿̻ͼûκѶˡ
ԣ컯ǿߣһСˣȵյϺҲһͼȻҶ޸һ¡
컯ǿߣԭǳòǲųƺҶһڵģһߵҶǰ϶Ҷʵĳ羴ǸоһƷʦһʦͽһڣǸоǳֵá
ڣܲһ飿ҵһֱһƷȵյϺԼһͼƷƷ޸һ¡һ컯ͷС˵
Ҷ忴ǰСͷһĺЦ̻ͼҲаģڳЩ˲У˵ãҴӦˡ
ллڣллڡҶӦ֮컯ͷһĵл
컯ǿ߼״һԼͬҲһڡ
һֹģǺǲ˼ڡ
Ҷ忴ǵ˼˰֣˵ˡˣյԼȥһƷƷˣʱǰ޸
ллڣллڡ
˿̣Щ컯ǿһһڣȫǷǷθˡ
ڰСһֱһԿţҶ֮ܵҲһĨЦݡ
ڵɰףڵ֪ҶƷʦʦͽܺǺڵĳӶˣƤߵҶǰҶķڷˣҲ𽥵ͬҶλˡ
ɰ׹ĶҶ壬˵ڣɰͬҵˣ֪յܹܲҲ޸һ
ҶɰʵҲû̫УҶ廹ǴϷˣϷˣСӣ˵Ҫıˡ
ڣĺˣɰһʧˣղͽܣɰҴСʮֵɰȫӵܵƢ
Ҷʼ˵Ǿ仰ı֡
ԣɰ׺ʹ˼Ѫһظ˵ڣԺҪҾԲһʵĽڿġ
ɰҲǴСͿᰮģϧΪܼڵģôõĻᣬܴ



1463 ԩ·խ
գ硣
һ̫ε֮С
ˬĺںżɹһȺ
ڴ󴬵ļװϡ
Ҷ΢˯һϣѾкóʱû˵ķɹˣԪ˵ٹһʱңǾִܹյĸۿˡ
ҶʵͻƵڣԭʱӡסҲˣܹ¿ˣҪҩˡ
ҩҶ˵ǻʵһƷҩʦˣһûƳأһֱƷʦͷΣ滹ЩεģҪԼҩˮ׼ˡ
ձǲ̫ϰߺڵ˴򽻵󲿷ʱ䶼ڷϢС˿Ҳڷ˯ˣݰӰ˺ͺӰ˵ھıʨԣ˯ǵһǳϲȤ
Ԫƽʱ󲿷ʱҲ״̬ڵļװϳҶ⣬ֻкɰףԼڵľ컯ǿˡ
ԴҶġƷҩʦݹ֮ɰ׺;컯ǿߣǶҶԽĹͿˣһ̬ŵ÷ǳͣȿֺĸҶ˲ˮġ
ϾҶӦǣȵյϺ󣬰޸һƷƷģٶɰЩ˿أҶ;ˮ׼ˣǿԺҶ弫пܳΪʦġ
ɰǺһδʦùϵǽޱȾ޴ĺôǿеġڡԽԽ˳ˡ
ڣʲˣҪҪȥ˱ڣ
ڣˣȥ׼һЩΣ

Ҷ忴Χ컯ǿߣ֮д󲿷ֶͷˣһͷӳƺΪڣһͷŨЦݣҲǺõİ
ڣϾҪִյˣǵһյɣɰҺúõյϹ䡣ҶǰɰλڵϵӵƢ׵׵
ڳֻкĿãã󺣣һ̰ŵԴ󺣵ģ·һʫһ㣬ںֻʦԪҪˡ

ڵĴ󴬲ϵĽӽյʱ
ڴ󺣵һͬһݻĴڲϵĿյ
Ҵȫɫͬ㣬ҴһˣƮɷдšԪޱȵ塣
˿̣Ҵ󴬵㴬յĴڡ
һڷӣڵһˣһŮҶĻһ۾ܹϳеһһŮ
һʮֻ꣬ԪĶʵ۷ĲΡ
һɫ˿ŮˣԪĹܿãʵڻ㺣ڵĲΡ
ڱƳǵʱԪкףԼҩȵ峤ǵݺҶ壬ҪҶڱƳǡ
ǸʱҶǾȹܿõģܿΪԪĹҶ屻ݺʱȻ˺һ𳤴Ҿʹһٴȥ
ҶþΣյʱƳؼҵ˪˪ˡ
ڵһϳͽܿ⣬һ͵ͷӣͷ̧־䶼һţԪʵǿĽƻͬҲǽܿõڣһʵڵĲΡ
ڽܿúվһͷͷʵ۷ĲΣǵݺҶкס
ڵڶŵˣǵʵһɫ컯ĲΣ˶ԪˣνƻյµģŽܿúġ
͵ȣͽܿõʵһˡ
ܿ͸ĴЩ͵ĿĴ󺣣ʵ֪ҶǱݺˣѾˣֻܹϵƭԼȻԼһٴȥˡ
ͰѽܿõԼŮˣֻҪȢ˽ܿãԪˣŽܿô͵ģ˵ܿãʲôǲǻ뵱Ƴǵ飿
ͣһ֮˵ܿãСӵǾȹ㣬ҿǸˣΪĳĿĲĽӽģȻ̰ͼҩ峤ϵĵҩҪҩ͵ߣ˼ֱ๼ġ
ܿûع˵Ϣ𣿡
ҡҡͷ˵СӵĿ湻õģƳĺڷɽĸѾҹİˣҪôԾɶ棬ҪôѾˣǲ̸ɨ֮ˣҲˡ
ڵһλϵĽƻڴϵӣҲ˵˱Ƴǵ飬ڵܿã㲻Ҫģյһúõķɷɡ
Ļӻ̶֮У֮ܿ󣬽ɲܹ뿪Ԫˡ
ͽƻĻ󣬽ܿǴ˾ҰοԣҶûдĸҶ壬̰ͼҩ峤ϵĵҩһжԼɵģҵǸģûҵģҶѾ御ˡ
ţҴһ֮󣬽ܿõ˵ͷ˵ڣ˵ĲˣԶҲ߽ǵеģ͵֮ˣҲΪ𡣡
ܿãͨ˾ͺãϾҪִյˣȵյϺúõĹ䣬Ѳĵ鶼ˡЦ˵



1464 Ȼڣ
յãã󺣵мضΡ
ҪִյߣҪôԼĴ󴬣ȻͨĴ϶޷ִյģϾ֮ǿ޷ǳ֮࣬ҪִĴ󴬲ܹĵںϺеġ
ԼûҲ޹ؽҪΪÿʮ죬յͻרҴضĵصͣȻյĴҪ֧һʯġ
յڵһΪĺˣҪκ˶ǿŵģյƷΪĶܶ߶յ϶ˣյһЩС
߶鷳ȻҲͶˣյǽֹɱģյǻʵƷţ˵յһڵʵִ۷ĲΣյ֮µĸҲзǳ֮࣬һû˸ΥյĹصġ
ڴǰҲͼյɱЩƻյصˣڶͷ­յߵһˣö֮ûٸͼȥΥյĹˡ
ڵĴ֮ϡ
ҶܲɰǆµˣԣɴϴɱܿɰǣڵҴʩǳȫ˿̣Ҷȫˮ֮С
ҶȫûкˣȻǺʧˣǺҶ֮ڣֻҪҶеʶһױٶȴֳ︡ˡ
ҶǿԽߣȻҶÿʵ׻ҶģҶǿȰᱻŪ÷ǳǱˡ
Ҳֻе컯ҶܹĽȥˣҶзǳĿʵڿ׺ͺˣûʲô취ٸԼϼӵ
Ҷ˼֮ʣɰ׵ڣյˡ
ԣҶˮ˳ڵһϵˮα˲ȫˣֽһ׺ɫãŻغ֮˳ȥ
Ҷɲɰ׼µˣҶ֮߳ɰ׾ȥлеԪˡ
˿̣ڵĴȫյĸۿˣڸۿڸûʲôˣҶ㿪ڵľ컯ǿߣ˴󴬣ϾһͷӲţҲʲôĵ顣
ڵĴ󴬺ҶڸۿڹԪڣԪӦܹ׼ȷĸӦϢġ
ҶڸۿйʱһҴͣ˸ۿڣȴӴһŮ˱Ԫܿúкˡ
ԪڽƻҪڴһЩԣͽܿ´ˡ
ԪĶ˴Ŀⶨ˲ԶһӰ֮ϣг˿˿ɻ󣬵Ӱģʱв˵ȻСӣӦñںڷɽ֮еôյϣ
˵䣬ܿúк׵ĿҲɵļеĨӰ֮ϣкڿҶ֮˲䱻ŭˣϾڱƳǵʱкҶϿǳ˴ġ
ܿڿҶ֮͵һݽҧ촽ɫЩ԰׵˵ô
ǿϧˣյǽֹɱģҪȻھҪСӵҧгݵ˵
кҲæ˵ȻڲܹɱǽѵѵǿԵģȰ뿪յǲͿĴ𣿡
ߣʹһ¡ЦҶķ˹ȥ
кǽԣܿǸҵľ룬û뵽ԼȻҶ棿
˵Ŀ⼯ҶϵʱҶҲѾ쵽ˣܿúк׵ʱϵı˲ñɢڵơ
кҶԶĵطͣڸоҶʵгޱȵ𾪣Ҫ֪Ҷ뱱Ƴǵʱͨ龳ʵȴڵʵǿҶʵٶȼֱĲ˼顣
عôҲ۷ĸ֣վԵк۷ĸ֣Ԫں컯ǿ߻ڴûأҶǵʮ㡣
Сӣû뵽ɣּˣǲӦһ㱱ƳǵľˣԸԹҴ򼸸⣬ȻߣҾͲķǳѿˡΪŵ˵
СӣΪ㻹еڶεĺˣǱҪģֻҪʹһЩأʹһЩأҪԼıˡкһ߸ϵı顣
վкԶĽܿãҡҡͷҶ޷ˣҪΪԼûдԴľͱضҶˡ
ܿҧҧ촽֮Ȼ˵Ҷ壬ҿٸһǸĻᣬ㻹ܹһԼҪϧᡣ
ҶǵЦԽԽŨˣڵɰ׺;컯ǿߣҲڵĴ󴬣ע⵽ҶˣԭΪҶʶˣɵǼ˵ĻһŭĿԲ
һڵ컯ͷ˵ǵڡ
ɰ컯һڵȵȻǵڣһվŸʲôȴ˵
ɰ׺컯ǿߣҶʵӵߣǱҲҶǰֵĻأû뵽ػȴĳǵǰһȲĦȭ



1465 ȿֺı
кײûʶԼҪͷˣϸһĨɫȻĶҶ壬˵Сӣܿ˵ĻȹԹԸ¹ǸҵĿԿǿǷŹ㣬ϾҲҪܿ
ʵҪҶˣҶ᲻ǸҶѾ׵׵һˡ
ҶĿԽкף˽ܿõϣҶ˫ĸһĨ⽯ܿüֱĵ˼㣬ѹ˵ģҶ仰ˡ
ҶĿ⿴˽ܿãɫ˲۷ȵСӣֻ۲۵ѣ㻹Ҫ⣿ܿ첻ܹȾָġ
к׼æ˵ҪСӷϻˣȰ˵ʱһ뿪յǾͽСȥү
ܿڲҶĿµĲӲԾ˺治ϵԼܿãûдûдҶɵСˣСȹΣ
ܿҴһֻ֮С̧ͷҶ壬˵ǲϧˣҶ䲻ңӽҾҪΪԪɣϧһҲ޷ǵС
кˣڵƲϵţҪҶ嶯ֵʱһɹǿڲϵ߳к׿ʮ컯ǿӹٶȷǳ֮죬Ķ΢΢Ķ˶١
ҶӹʮˣǾɰ׺ڵľ컯ǿˣǴ˿ɱһŭأһֱƺҶΪڣԴҶҲǳ𾴣˵ҶѾڵĵλˡ
˼ֻèģЩ˾Ȼǵڣɰ׵˵޷ܵˡ
۷ڿɰ׵ڵٽ֮вŸո˵һҡֻ֣ˡžһɰһƺĴϣֱӽһϵĹͷðȥֵĺȵʲôȻҶɰ׵ڽҿǻ˰ɣֱˡ
ڽһƺЩˣ벻ͨɰ׿еġڡ˭ûȥҶ壬ΪҶʵεºܿ컯ǿ֮߳Ϊڣ
ԣǰʮ컯ǿ߿϶ˣԪĽƻ컯ǿ߻ڴûڱҪ
վԵкףԼԶԶվĽܿãҲΪЩˣ϶ϴˡ
ǣɰ׸ûи͵Ļᣬڽһֱ֮һȭؿˣ꣡꣡꣡Ĺͷڿˡ
ڵ컯ǿߣڿɰȶ֮ҲһȿֺĶˣʧȥҶλǰֵĻᡣ
žһ
һ컯ڵͷֱһк׵ϣкװϵѪ˲仯ΪѪҰϵĹͷҲȫˣڵͷĵ˵Щ쵰ֱǸǵЩССϺƵ𣿡
ڵ컯ͷڿ컯ڵͷȶ֮һ߲ѡ
̫ƻˣֱǽƻ˼㣬ôܹȶأ
ָһ㣬ҪȻҪˣһûжأҲΪġ

ڽܿԶԶվкģɰ׵˵һʱ˶Խܿö֣ƴккš
۷ʵкҲ۷ʵɰ׵ʮ컯ǿߣֻгΪܵķˡ
Ҷ忴ɰ׵ккţһʱ䣬кϵĹͷ󲿷ֶˣҶЦĿŲԶĽܿá
ܿھ쵽ҶĿԲΪЩ˿еҶ壬ֻоҶ̫ˣȻʱһĪ컯֣
ܿüᶨΪԼǶԵˣԣһҶСˣͻȻȵͣһ£һˣǵˣ
ܿͻȻĺɰ׵еĶ΢΢ͣһ£ɰ׵˵Ŀȫ˽ܿõϡ
ڵϵкףǱӺٲȻһϢˣȫѪ֮Уŭֺޣ˵һϴˣǸʶǵڣ˵ǵˡ
ȥģɰһֱϣ߳Զ˿̣ɰӵܵϢ¶š
ڽ߳ȥ֮ɰЦҶǰϹϾʵڣӦû˰ɣ
Ҷĵ˵ͷ˵ûУǿҵϳˡ
Ȼڵĳˣո̫һ㰡Уҵˡ
ǲҪˣǼֻèһ˽ˡ

Щ컯ͷһ
ԶĽܿãɰ׵컯ǿ߶ƺҶΪڣɰǸûϴ˺ɫ˲԰ոջ˵Ҷ䲻ҶһҲ޷ǵģǰһĻǸ˽һޱȺĶ⡣
ڵһϢкף˲ɵ۾ܹô컯ǿ֮߳Ϊڣ֪Ҷݿ϶򵥣Ų˺ڵԭҪѵһҶ壬ٰҶġ
أк׷ǵҶһͷҲûȫµĹͷˣҲ˼ΪصˣֱԼ



1466 һ
ɰ׵˶Ԫк׶ֵʱ
յĸۿڡ
ڵ̫ϳԪҲ˴󴬣Ԫ´󴬵İСᣬһ۾ͿҶڵĵطԪüͷ΢΢壬˵ɰڸʲôǲϵܳʲô飿
ԪҶǵķ߹ȥʱɰһмĿɫ԰׵Ľܿã˵ԭɰǲŮ˵ģȻڵĳˣôŮҲմ󡣡
ɰ컯һڵƷţӰŽܿ˹ȥΪ͵һƳŽܿõ˹ȥгˡľͷܿñһ˵ĻôܿþԻġ
ʵֻл㺣Ľܿãȫ˴֮УʵǰһĻĳ̫ˣɰ׵ƿҪܿõʱһŭס֡
˲䣬֮۳һֻ޴ƣֻ̺֮ƣƿɲ컯ǿֵܹģֻ޴ƳɰȥҪֱҪɰ׵
ɰ׵ȻҲǴˣڸоֻ޴̺µĲˣֻ޴ȴǽɰ׵
ڵһϢкףոյԼ֮۶ľ޴ƺ¶˽޵ɫ˿̣кȫʹޱȣԼһҲȫͷʹУһ˶޷ܵģǰѷŭȫתƵҶϡ
ڵϵͻȻЦȵСӣ컯ǿ߱ΣԪڶˣСӾ͸ҵɣ
кϵʹͷϱһ׳ȵСӣ˲һһεĽϵģȫùˡ
кĽƻˣǰЩ컯ǿ߸˻ˣҸݽƻĳƢк֪ƻ»ֱյĹأͽҶɱ˵ġ
ԭ͵վԭصĽܿãԼ潯ƻҲع渴ӵȻѡһ·ôֻһٴȥˣɲԼһˣԼһĳŮˡ
ܿú뷨һҶʮ컯ֵıΣڿǻʵڸ֣ڽܿ棬ҪҶǰϴǹϴܹİõΪԼǶԵˣ˵ԴӱƳǵ֮⽯ܿõȫŤˡ
Ҷ壬컯ĸֱΣʼһСˣҵǸҿֻڵҸһˡܿóҶȵ
źҶ壬ɫͬһ㣬ûеɰ׵İΣΪѾоԪҲڵĴˡ
ԭڳҶ߹Ԫˣڿһֻ޴ƽɰ׺Ԫüͷһ壬µĲӿһڵγһâţһԪӰɰ׵ǰ͵һӣһӿƴڱŷ
飡һֻɰ׵ľ޴˲ɢˡ
Ԫڵ˿ûΣԭкˣڸоԪʵ˲ŵ㹻һżˣҪ֪ǵڽƻڵʵǰԪǵʵߣôܹٴɵ۵ģ
ƻ϶ҿҲֻ۸۸ˡԪʶƻġ
ƻӰҲ漴ԪǰȵڵȶǶֵİɣƻڵһϢѫкףɫͱ쳣ѿ
ԪȫûὯƻ˼ߵҶǰ˵ϵܣﵽô£û˰ɣ
ԪҶûú󣬺СᡢձҲСֱסҶĸ첲ʵҶ磬û°ɣ
ģʮŵĺҶǰҲһʵҶǰû˰ɣ
ձҲҶǹĵô䡣
ԶĽܿãڽƻ֮ոջҪҶ¹Ǹ˵Ҷһλˡ
ɲһʱ䣬Ȼðһĸ֣ԪҪȽܿõڽƻʵҪǿһɾԪ־ȻҶֵƣ
ܿҲо˰Сͺʵˣǰֻؾڣֻؾ۷塣
ɾǰСֻؾ֣ȻͬСŮһҶĸ첲Ҷ꺮ůģ
ֻؾ۷ĺȻҲϹϾĳƺҶΪҶǰ
һһĳýܿõ˳׵ıˣ岻ĲɫͬոշˢİɫǽڣһҡͷԭܿΪҶԶҲܺһеˣǰⲻϳֵĻ棬һһǵĶ⣬ⶼҪܿõˡ
ոսܿû˵Ҷ䲻ͰСȣûСÿ˵ʵĻС죬ôܿþǵˣ֮Ĳǳľ޴󣬿˵ǸûκεĿɱԡ
Ҷͽܿõȷһˡ
ΪҶ磬ǽܿһҲ޷ġ
ЩŮ˾Ϊǵ˼㣬޴˼㣬ܿŮ˵ĵʹˡ



1467 Ҷĵ
ԪҶʱ
Ԫڽƻ͵Ľܿãʵܿãôᷢͻģ
ܿóٳٲڣüͷĽƻְĿ⿴һϢֱָָ̧Ҷ壬شڣСӾǱƳǵǱСˣոҪѵС䣬˭֪ͳʮ컯ǿߣǲԵɵľͶǶˣǸ޻֮
ƻóкϵĴ󲿷ֵĹͷˣҲ˼Ϊصˣ⽯ƻıƢǳģŭѾȼָϵĴָһгһƿӴƿеŰɫĵҩкף˵ſ͡
кſͺ󣬽ƻָһݣŰɫҩ׼ȷķк׵
ŵҩƷ˵Ȼ޷кָƣʱһˡ
кŵҩϲ԰׵ɫָ˼ֺ󣬱ӺϢҲȹ˺ܶࡣ
ƻƵĿһҶֽĿ⿴Ԫ˵Ҫһ˵ҪȻҾԲưոݵġ
ԪûдҶ˽飬ɰײߵ˵ڣոЩͼҶڶ֣ҶڵĳˣǼֱڷǾܲ˵ġ
ԪҶ嶼ɰ׵ڣԪڳʱɰ׾ͳƺҶΪҶˣҲ׻
ԪڳЩҶĳ˺ûٶʲôˣֻҪ֪һ㹻ˣ⼸ദԪԽĶҶλϵкøˣ۸ԪϵܣԪҲһΪ̵ˡ
Ԫƿ쭣õĺȵƻǰģǵ˾ȻҶϵ֣ܶӦҪһ˵ɣ
ԣƻеŭҲﲻסˣȻʵԪһʵսƻϵ趯ڵƳֻɿݵ˲ճȭͷȵȻˣôֵ¼¡
ԪȻҲ˽ƻģڵҲȻкȵƻҪ֣ҿɲġ
ԪϵϢ͵һ䣬һɼµıΪĳ˷ɢš
ǣǣǣ
Ҳ˲һصĺԪɢűĺϵҲһɫı˪ĳŽƻ˳ȥ£
Ԫϵĺ˼㣬ǰ۳һͷͷĺޣЩģÿһͷ޵ڶ˾˵
Щ۶ɵ˲䣬һԵĳŽƻɱ˹ȥ
ƻڿһĻ϶һĨ֮ɫҲûκεĻţ֮ڶʱŷһɳȵɳȵҲ˷ɢ˿
ųɢƻΧĵ涼Ҫڻļˡ
ƻɫͨһƬ·ǱͿһɫһ㣬ֻȭͷڵĳԪ˳ȥ𺣣
䣡һ
һƬӿĻӽƻȭͷ֮бŷ˳һԽԽƬ޴Ļ𺣳Щӿĺ޳˹ȥ
һ̣涼ɼµһ𣬿յۿڻ˲仯Ϊġ
Ҳ̫ˣ֪յĹһҲң
ɼµҪһʱһĨɫӰ˲˸ۿڣĨɫӰһŰɫͷ۷˲¶ţֻƿٵĳź޺;޴һƣޣ
ΧĿռȻŤһɿŵ˺޺;޴֮Уֻգ۾Ĺ򣬺޺;޴˲ʧ˿УΧָֻƽոʲôҲûз
ʩչһл޵ͷҲ˼ֵĲ԰ףǼΪǿŻԪͽƻıºͷ𺣵ģͷյɽһʵִ۷壬ʵԪͽƻҪߣѹܹԪͽƻʽˡ
кԭǵĲѣϾǵڽƻҪԪһյˣһ
ԭ͵ĽܿҲҶŨɱ⣬޷Ҷ徹Ȼ˱
ɰ׵ˣһϧǿյ֣ǵԪԿʰ˽ƻġ
ͷͷδҲ̫˰ɣȻյϴ֣֮䷢ʲôͻһϮɫյɽԪͽƻʵ
ߣ
ԪͽƻǲԼͬһ;ɽֹԪͽƻŭûطˡ
ƻ˵ͷĵ̣һҪһ˵
ԪЦͷ㲻Ҫƻϻ쵰ĻҪҵϵֱ֣ܶǲԪ
վһԵҶĸоոԪƻɽʩչĶ켶ƷսʱӰеҶˣ˰Ӱ˵ĻҶһĨķЦݡ
ϰиһŵƣŵ֮Ҷаڽýƻܿáк׵ȫ
ԭҶ岻Ԫ׼ԺԼٶԪ˶ˣŵƺı뷨ｯܿúѾϧˡ



1468 ˵
յɽԪͽƻһһģͷǵģ˵ͷͷҰһ㣬˭ܹ˵˵ﵽ׷ʲô𣿡
ƻŽܿã˵ܿã˵һ£ұҪΪֻһ
ܿüյֹˣ潫ոյ֮ԺˣҶҪҶµǸǽܿýڱƳҶ̰ͼҩ峤ϵҩ˵һ飬һٵĳҶ󣬰Ҷ˵һǴҶ˵̰ͼòݵ޳Сˡ
ڵϻָһЩɫҲ˵ܿ˵һ㶼ûСӾǸСˣոֻҪѵСѣ˭֪ǾͲɷ˵ĶǶˣǼֱյĹأѵڿյΪΪ𣿡
ͬڵϵкףҲ漴ӭϵյô겻ĹأظòҪڵ˸ƻ˰ɣ
˵кĴҪյɽ־жܹɽŭȼ
ɽк׵ĻȻ֪к׹ΪԾɷǳĲյĹزܹƻԽںԪ֮УҪһͷϴġ
źҶ壬ĿŽܿú˵ıݣ˿Ƿǳ̹Ȼϰ׸ĵ֮ｯܿáкףĽƻҲֻСѣԽڣľͻԽߡ
ҶԽܿõ˵Ļܹɰǳ׵ĲˣŽܿúȵ˵ɰ׵ڻ̰ͼŵҩģ˵ûɣ˵̰ͼݺò滳ǲǳԵĴ㣿
ɰ΢΢һ٣ֱ׳˵Ȳ˵ҩ飬˵̰ͼݺòԪֻƷŶѣƷţΪƷŵڻ̰ͼƷݣ
˵̰ͼòٿվŵˡɰָָסҶ첲İСᣬ˵ģÿʵǲǵ֢ˣ˼ҪԴڵע
ɰ׿ܿüֱڷƨҶ֮ǰ⽻ģԣܹҶΪƷʦ˵ҶΪƷʦô̰ͼŵҩأ
ܿɰһһķ̺ɫǺһƬҧ˵Щ鶼˵ոշȶֵģƻյĹأѵǲӦøյһ˵Ԫһ˵𣿡
յɽҲ˷ʱˣ˵֮ǰĶԹҲܣֻ֪ղǲڵȶֵģǵĻôҾҶʶˣڸԪ˵Ǹ˰ɣ
ƻߵ˵ͷɲУ㿴ǵ˱ʲô㱻ˡƻָŵϵкס
֪ܿԼռסˡָֺҶ壬˵Ҫ¹Ǹģ¹Ǹôʱ¡
ܿô˻һڳ˵ĿȫҶϣɽԪɿˣɵĶҶ壬ȵСӣ¹ǸɣƻյĹأѵҪ·𣿡
ԪìͷָҶ壬۾΢ȵͷǲףϵܲܶЩ¹Ǹģ˽Һƴˡ
ɽû뵽ԪάһСӣԪôǿӲɽҲķŭˣȵԪ֮ǰ֣ҿԵոյĻûСӽҪ¹ǸϾҲȶֵģΣǶӦҪһ
ʼմݵҶ壬ðСɿֱۣ˵ãҿԵǸ
Ҷȫסˣոϰ׸ĵƾǣڳǿɽͽƻˣͬǻһˣǺ֮ǰԪһˡ
ʮǰɽԪͽƻˣһյϷһżǽǴż˾˾綾Ԫ޷ڵľ綾⣬ɽͽƻȻҲ޷ڵľ綾ˡ
ɽԪͽƻĹ۲죬յϵǴżÿʮͻῪһΣԣÿʮԪͽƻͻһյġ
֮ǰԪ˵ֻкڵҩȵһƷҩʦ֪ж飬ʵˣɽͽƻҲ֪жģ˺Ԫһ˾綾˿϶Ԫжȥġ
ԪҲһʱҶܹ⿪־綾ˡ
ȻҶа취⿪־綾ôеĵˣŵƺɽԪֶԸƻƻǱɵ
ϵܣǣòǵġԪüͷ˵
ڣĸͲɰ׵ҲҶ˵
СҲһĿҶ壬ҶȴǼᶨ˵Ƕض˵ˣҪԼ
Ҷֱӳк˹ȥܿΪҶҪͷˣ˵Ҷ壬һһĸ¹Ǹ
ɽҶվ˳Ц˵Ǻܺ
ҶߵڵϵкǰкЦ˵СӣŸʲô¹ɣΨһĻ·
ҶǱЦһţ˻ûüӦʱҶֱӰγ˱ĺֱӽк׵֮С
ǰһϻŵЦݵкףһϱ㸡˲ŵɫҶ徹Ȼʱ򻹸Ҷ֣ѵҶҪͬھ
㡢㡭
һ仰û˵꣬к˫۵ɵþ޴ޱȣ˲
Ҷʼĺȵһ˵㡣



1469 ôڲţˣ
յĸۿڡ
һ΢ΧĿ·˲סˡ
һ˵㡣
ҶޱȵĻص˵ĶߣкĿĵɴ˫ۣڳ۾һգգĿҶ壬ڵԪɰ׵ˣҲû뵽ҶͻȻֱɱкף
ҶΧ˵ľȷδţĿֱ͵ĽܿãЦʵôҵĵǸ𣿡
ҶֳĳţܿڿҶĿµĲӲ˺ԪڽƻֱŭˣҶСӣȻƤɱԪˣ൱һֱýƻǻһƬ
СӣֱƻӿţӰһ˲ҶǰһƳҶؿ˹ȥ
ͬعԪȻ֪ҶΪʲôֱɱкףҶϵܣȻӲˣڵͬкȵƻԪϵֲܻ۸
飡һ졣
ԪӰҲҶǰ͵ĳԼƣƻƸֵƻµĲ˺ԪվԭûԪҪʤһ
ҶʼǷ絭ģ϶ԪֵģԪֵĻôҲֻܹ˵ڵ˲Ҷˡ
ҶֻҪϰ˵ŵƣûڵİ⿿յҲԲµģϾյĵ̣Ԫûʧ
ԪĽƻɫһѿֻŵĸɿ˫ĿվԪҶ壬һԵյɽ˵ͷյոյҲˣСӷǲյӣȻǰȻɱˣΪСӻϵıҪ𣿡
һԵյɽŭȼɢ۷ϢĿ⿴ԪƵ˵ͷѵҪСѡҪĻôյ֮ˡ
ƻɽҲҪˣϵĺ֮ɫԽŨˣɽ֣ԪǱɵģȵԪҺͷúɣ
СɽͽƻĿ⼯еߣǺԥҲվҶǰǵĮһƬûбҶ˵Ҫˡ
źɰ׺;컯ǿߣҲ׷վҶǰձǰﲻʲôæˣԣֻܹҶվһˡ
ҶڿСᡢɰ׵˵ľٶʱоůڵģȻڵ˴ˣôԻرڵġ
ԭҶɱк׺ڵϵһʱĿ־ˣڽƻʱյɽˣִ˾ĸ֣Ԫ˸ǵֵסģҶǿ϶յˡ
Сӣ㾹ȻյӶΪǸʲô˵ʲô˵㣿˵Ļһƨǡ˷ܵĽš
ܿĽ֮Žƻɽ׼ҪˣٶȵһĿ⿴Ҷ壬ЦҶ壬ո¹ǸûڻҪڵ㵽ΪԼ˭ˣֻѣھҪŹҲˣҶҪ
ƻһɽ˵ͷǻʲôȽԪͷˣһɱˣǽҶСӣұҪֽĥ
վԪҶ壬ǰĿֱŽƻ˵½ﲻҶ֮أԪĵط
ԣƻҶĻˣͬˮ˳ȵСӣڳˣԪ𣿴òҪҹģҵҪСӵĹͷжӲ
ԪҲһĿҶ壬벻ͨҶΪλŵģɽͽƻҪֵʱҶ͵ĺȵţ
ţҶָָֽɽͽƻ˵ֻһµˣ裬Ȼ˼ڣ
ɽͽƻҶĻɫһ䣬ǽĿ⿴ԪΪԪжҶġ
ԪҶĻʱȻˣȻҶܹ⿪ڵĶأôҲܹ⿪ɽͽƻڵĶѹҶֱɱкףʱһνģŵƺԪҶȷŵʱˡ
Ԫ˵ͷڵĶѾȫˣλϵܰģҪǲţԸоһҵ塣
ԪĻɽͽƻɫٴδ䣬ɽʱûжֵͷˣϾֻһµˣܹڵĶأζֿĻȥˣڵһʼӦԪˡ
ǿߵĸ֪ǷǳģȻԪҲûųɽĸӦҪȻɽҲԸӦԪڵ״ġ
ɽڸӦԪ֮˫͵һͻȻŷһĨϣĹâĿһգգĿҶ壬ʵСֵܣܹڵĶأ
һɽ仰ĽƻҲ͵һ֪ԪڵĶǱˡ
Ҷȴڶɽ˵ʵǰǰ˵˵ģ㻹ҪҶ𣿡
ɽΪĸ֣˶ʵģʵʵԽߵˣЩʱԽ
ɽеķŭʱʧһɶˣЦ˵СֵܣոֻǺ㿪Цģɱˡ
ڿɽԥı֮󣬽ƻĲһΣУɫ΢΢Щס
Ҷ忴ɫ׵Ľƻȵôڲţˣ֪ˣٸţһ



1470 ޷
ҶָָŽƻɽɵɱ
ɽȷԪڵĶȫֻܹ֮ȥˣҪȥͱҪҶ壬ԣɽҶûκԥģӰһֱӷס˽ƻ·
ԪҪҶˣĵס˽ƻȥ·ɽһǰһİѽƻΧסˣԪڵӿƴڵЦƻողҪͷֶԸ黹湻ϷԵģҺͷԸˣΪԼܹл뿪յϣ𣿡
ƻڵʵɽ۷ʵԪڵʵɽԪֻ֣Ҫ˫һ֣ƻһ˿뿪յϣҲûС
ƻŲʺͷŭһ־ڲϵںҪҶ嶯ˣҶܹ⿪ڵĶһ㣬ҪѽܿøҶŮˣȫǳԸġ
ƻɽԪĸ֣ĿǿҶ壬Ƶ˵Сֵܣǿ㲻Ǻܿʶ𣿽Ҿܿúúһұ֤Сֵܹ⡣
⽯ƻǸոձҶָűӽһĹͷȻķˣ
վһԵĽܿãԭΪҶ϶Ҫ군ˣ֪ƻж飬ɽôһĻȫЩͷˣһģǾΪ۷ɽҲҶˡ
ǽܿƻҪȥҶһϵѪɫ˲·𱻳ˣѾҴߵΪҶһСˣ޷ǰһС
Ҷڽƻ飬ǲģеȻ˵Ҷ֡
ҶɲһĴˣҶûŵƣôĽֻΣԪĽƻ˻Ź
ƻҶĻȫסˣתָһĨЦݣĴЦҪҽƻҲǺùġ
ƻ˫͵һڵپۼ˿ĿƻĹ
ɽԪһĻɫ͵һ䣬Լͬ˵ãƻҪԱ
ҶԣɫҲּǿ߶սڵʵ岻ֵģһֵԱǷͬСɵģһýƻԱɹյĸۿԼۿڸĵ϶˲仯ΪģʱҶܵƻԱĲǻȥļҲǳã
ɽԪˣѾʩչսֹƻˣɽٶҪԪһЩӰ˲˽ƻڱҪ˽ƻĵ⽯ƻ޷Աˡ
ƻҲоɽĿһԱһߺɽҶܵʱ䣬ЦɽҪǶᡣ
ɽͽƻһʱԪӰҲˣƻԽԽˣò˶ܹԱˡ
ʱĽƻҲȫһַ״̬ˣ·ĹţɽԪʱ޷ֻҪʮӵʱ䣬ܹɹ۵Աˡ
Ԫüͷһ壬һסˣֱ˽ƻķ񹥻ƾƻĹϡ
ڽƻķ񹥻£ȻԪϲϵͷǻ˿˿ѪԪ˿ûкˣһȫ˽ƻ
Ԫֱӿס˽ƻ˫֣ɽȵͷĵҪˡ
ɽڿƻʱԪס˫ֺȻܹŹǧѷĻˣӰ˲˽ƻǰͣһڽƻ͵Աٽǰɽնյ߱˽ƻĵ
ﱻ߱˵ĽƻͬһйƤһ㡣
ɽڷ˽ƻĵɲκⷢˣԣԥŤ˽ƻĲӣһڵĸ־ôˡ
ڽƻ֮ԪǼ컯֣ҪԼĴȥɾʱ򣬺ɰ׵˶ˣǼԪ컯ǿҲ˲䱻ˡ
ԪֻͽܿûˣǴ͵ĿǰһĻһĻû뵽ǵڽƻյϣһΪҶ塣
ҶڿƻԪļ컯ǿһһߵڵϵǰ
ҶߵǰŻع˶µɫ԰׵ͬʬһ㣬µ˵ңڱƳҺҩȵ峤ݺģһʱϹ۾ǺܿñˣһжҵĴһ޳ܵСˡ
վڲԶĽܿãⷬǱ쾪׸ˣһ̺˽ƻˣ˵˵ҶһСˡ
˵ľʵʵҲֻǲ϶ѡ
֪ܿͣοˣڵ·˲䱻һͨһֱ̱˵ϣһҡͷҽܿòһˣҽܿòһˣҽܿòһĳŮˣҡ
߶߶Ƭ֮⽯ܿõ˫͵ĵɴͷȫɢˣȥһһ˵ҽܿһˣҽܿǸĳŮˡ
⽯ܿ˷ƵĲţϳ˻ŵı飬һ̳׵ıˡ



1471 ϣ
Ҷڽܿûа֮ģڵϵ͵Ĵ߶˽ееĺ׵ĳĲȥˡ
˵޷ҶһֻܹĿźĲԽԽֱһᴩĲӣԴĲӷˡ
ȵѪĲӿӿ۾ɵľ޴ޱȣϲ˿־ɫԴ˵ϡ
ԶһֱĽܿãڿҲ֮·ܵ˺ܴĴ̼ӵϱӰٵĳҶ˹
Ҷ彫еļ́Ķ˶׼˽ܿãɽܿúûпһ㣬ԾҶ߳ȫûҪܺ˼к˵ҽܿûдҽܿûд
ͣһ
ֱܿײ˺ĶˣѺǴ͸˽ܿõࡣ
ںܿɲǣѵľʹýܿñ˼֣źߵҶ壬ϵķ𽥵ʧˣ˻ں֮ɫ
ܿûڱƳǵ飬һ̣ԼҲʼԹ޵Լˣ֪ΪʲôԼ⸱ӵģ֪ԼΪʲôһŮˣһĳŮˣ
ܹܿһֱվҶһߣôҶܻ֮нһķչģϾܿöҶôһ˿øеġ
ɵܿȴĻ֪ԼǴģҪһٴȥ˽ˡ
Ҷ壬ҴˣʼմĶҡܿеѸٵʧֱҪһ̣ȻˣϧһѾ̫ˡ
ҶڽܿõĵǸͺڣԾǱһƬһֱӽӽܿõؿڰ˳
ϲκǸõģҶÿһζԼĵƣҶÿεôͽܿõˡ
ԣһ̣ܿʹǵǸˣʹǺˣҲ޷Ҷκһ˿ˡ
Ҷһ޷ˣˣþȥ޵ˣԶҲԭ¶Էġ
Ҷ彫˲䣬ܿõؿ͵ӿѪеҲʧһɶˣʬ建ĳŵϵȥˡ
ͽܿҲ֮Ԫյȫûˡ
յɽڿܿҲ֮мֵǵԪ˵ͷĺˣոڸоۿߵĶʱҾ֪ոշġ
ԪʶɽѾһٶʱˣЦͷոտɲصҪϵŵƣѾȥүˡ
ɽЩε˵Ҳǲ֪յĹأյǲɱģʼҲȶֵİҲҪĽ鴦ˡ
ͷҴͷյĹظƻˣ˭ͷұȽ̰Ҫһʱأ
Ԫ֪ոɽվյɽôʵҲ֮еģҲ֪ɽһ˵㻰ˣɽһûеģԣԪҶ˵ϵܣͷĻǿŵģڵĶأҲᷭ˵ġ
Ȼɽո˳ӵҶôҶҲһֱˬˣɽ˵ãҪھͰ㻯ڵĶ𣿡
ȻɽȲҪⶾأɽҲһΪסˣ˵СֵܣüģڵĶҲҼʮˣҲһʱˣȰСֵȥҸϢһ¡
ɽӻóһƣڽ֮󣬺ܿ죬֮оͷɱɽո󱬵Ǵõġ
Ϊݻÿһƥ;޴İţЩĺϳֻ޴ĳЩǻʵķޡ
ͣ˸ۿϺ󣬴һ컯ĸ֣ɽˣ˵ǽۿʬ崦һ¡
תɽֶҶһ롱ƣ˵Сֵܣɣ
ҶҲһˣֱŰС˵һɽԪҲ˵һǳˡ
ÿ϶һյĵӸʻзеķǳƽȣԼ֮ͣһƺΰĸۡǰ
ڸۡǰϷһϻдš⸮֡
ĸ׳Ľ⸮ĴԣĸϿ̻ǳͼ
ҶĸҲû̫ģɰӰ˵ͻȻˣѵǿԹͨ³𣿡
Ӱ˽Ҳ漴ϰףĸоɲģӦþԶʱֵˣյ˻ǹݳ޵ģǾȻֱӽҿǸ֪ʲôɣ
Сһ㲻һֱҪһԭڵʵ϶ǰ첻ģа취Ȼȥһˣļžۼʱ䡣Ӱ˵
ҶԻһ磬һĿٶȵļĸǳϣʵǲĸӣǾܹȻһ磿
ҶҲʮˣѾһʱˣа취ĻȻҲҪ翴ġ



1472 ǳת
ӰиоҶ˵ˣ˵СһҺϺѾȷĸӾԶʱˣ˵ӦʧˣȻյϣ
ʵҺϺҲûмֻǰص伮пӣǴĸио˵ǳ֮ǲŶ϶Զʱġ
һĸÿһܹǳҵļһרż¼󷨣õġ
ΪһŵʱѾʧˣԣǱ󷨸û˻ȥ
Ҷһ򶼷ǳȤģʹƬʧˣҲоһ󷨡
һǳתǳתԹͨǳ֮ǳ֮·˳Ļص磬ҲкܶƵġ
СһҪһĻôҿָ㽫ǳתóǳתֻܹϵʱ
ҶӰеĽ֪֮ƺͰѩ϶ҲѾʣºˣ׵ģҪһ翴ˡ
ҶվſڴĸʱԪɽ˶һɻĿҶ壬ʱ򣬴⸮߳һ˺һ꣬յεණһʵֻؾ۷壻һණĶһʵ컯һڡ
ණ֪ոǵɽȥյĸۿˣණڿɽغ棡
Ҳ漴ڣ
ҶҲعɽ˵ĸܹܲ͸ңҪǲܵĻһҲС
Ҷ˻һණע⣬ණüͷ΢΢壬ʢǺȵСӣʸô˵𣿡
žһ
ֻǵĻոµʱɽֱһĺϣȵô˵λСֵܺƽཻҲҪһڡ
ɽⷬණеɻŨˣһĵҶ壬óҶڵʵʲôʸɽƽཻģ
ҶĵľĸҲûȥˣ˰֣ɽ˵ĸܽ𣿡
ɽԥ˵ȻСֵϲĸӣôĸӾ͸Сֵɣ
ĸɽүүֵģɽүүĸӵʱĸǳڴģԭɽүүΪĸʲôо˴뱲ҲûоȻ
֮ĸӾԽԽյ˿ˣֱɴ⸮ĴſڵˣΪÿϣĸϵǳͼͻԼ˿ȥҲĿġ
ɽɲΪĸӻʲôҪȻүүͽĸӵĲ֮оˣԣɽĸ͸Ҷ壬ǲΪȻġ
ɽĻҶĴָһֱӰĸ˴ָѾȲҪǳתˡ
СһȱҪҸ㹻Ϳĵطڽǳתóɹصʱ䡣Ӱ˵
ɽһºŻᶾʱ䣬ɽ˵ûκΣյģԣҶ˵ϸ磬ܹܲҸֿĵطҸоҵʵҪͻˣʱ䣬֮㻯ڵĶء
ɽûбֳκεĲʱǵȵģҶ쵽⸮еһԺԺǳĿԺﻹһ侫µķݡ
˰С⣬˶뿪⴦Ժ䡣
˶뿪֮ҶԺŸˡ
Ҷ忴ԵİСᣬ˵СᣬҴҪһ󷨣ҿܻ뿪죬֮һġ
СҶҪ󷨣ϵɫ˵Ҷ磬Ұ㻤ҾԲ˴ŵġ
Ҷ˵ͷٶ˰ӰеСһĸԺӵĸ֮С
ǳתҪ֮⣬ҪʮƷʯĸ
ʮƷʯ
Ҷһľȣʵϰףû˵ɣǳתҪʮƷʯϴδŻʱ򣬲ǲǧƷʯ𣿡
Ӱû˵СһϴֻǴ˼ֵѣǰ˴磬ܹ֮Ტ𣿡
Ҷ嵱ѹѪı⣬ʮƷʯ˵С˼ġ
Ӱм˵СһҴнҪõǳתʾһ飬ǳתڲɺҪԼıѪע뵽֮еģҲֻܹ󷨡
صҪ֮ڣ粼һͬ󷨣Ȼ粼õ󷨲Ҫע뱾Ѫˡ
ֻҪ翪󷨣ߵ󷨾ͻӦͬʱٴδǳ֮·ص
ûлôеıѪͻɢӦ֪ѪߵҪԵİɣһıѪɢֻ·һ
ԣһһҪμǣִ֮ҪٴλصԺ㹻ʵܹȫӵˡ
ǳתֻܹļʱһ档



1473 Σ
ҹĻҹзǵ㡣
ĸ׳ԺӵĸĸγһΡ
Ͽ̻ŵǳͼںڰٵ˲䣬ĸ˸Ĺâ
ҶֱӴӴָó˶ʮƷʯڴŵ˽һǳתĲ÷ҶһŰӰеָӣһ߼ΪרĵĿʼ󷨡
ǳתĲ÷ʽǳ⣬ǳзʽɵģ˵ǳתǴȻݱġ
ǳתḺ́ҪǳСģϾҶģһ˵ĻôҶܿڴ͵Ĺлڿռз
һƷʯɵĳٵǳзʽҶ˿ûκһ˿ֻǲϵ˰Ӱָӵ
ҪöʮƷʯһ󷨣˵󷨾ǺķģҶ㻨߸СʱŽǳת󳹵׵ĲɣҲѾ˺ˣ΢΢Щ
Ҷ忴վİСᣬ˵СᣬͽˣòҪ˽⴦Ժӡ
ڷԸ˰С֮Ҷﻺ³һʵҪٱѪ֮Уǳתܹ
Ӱ˵ÿ˶ֻͬҪе뱾Ѫˡ
ԣҶһҲûچʲôˣֱӽԼֵʳָҲˣеѸٵת
ܿ죬һδŵɫѪҺҶʳָ˿е֮УڱƳһαѪҶɫԵЩ԰ˡ
ⱾѪѪҺľͬ߻ŵĸҶʵҲһʮαѪġ
ڵ˵һαѪǳתûκηӦ
ǣҶֻܹҧԼڵıѪ
ڶαѪС
αѪС

ֱαѪ֮ǳתǺ޷ӦҶɫѾ԰һƬˣҲκģ˵ϰףָҲõ󷨻᲻⣿
ȻҶĻոµʱԭ޷ӦͻȻ˸һɫâɫâȻһĺߣЩͨϵƷʯٵĻԺӽĸϡ
ں߽ɲǣĸϵĹâȻǣҶĸоĸڷҹǳ
СһоϸԼҪȥĵطԼλӰѵ
Ҷڤ룬ŵܹжϳľ巽λģҶڤʱĸϵĹâֱӽǳתסˡ
䣡һ
һɫҫ۹âͻȻ𣬽Ƭҹնݵյͬһ
ڰɫҫ۹âɢȥ֮ҶӰѾʧǳת֮С
ͬʱڰɫҫ۹â˲䡣
յ⸮е˼оɶ
ûһʱ䣬ڵԪɰ׵ˣԼյɽණ˶ҶԺ档
СҲ漴߳Ժӣ˵ҶҪչ죬֮ͻȥǵġ
ΪյԭͲˬҶɽƽཻ֪ҶܹڵĶأЩĺȵոСʲôǱҪȥ
Ҷ˵ˣȻȥǵġСᵲԺӵſڣ˿û߿˼
յɽ˰֣˵ע˵̬ȣȻҶֵ˵ǵģôǾͲҪҶֵˡ
˵ţɽһ뿪ˣණҲֻܸ뿪ڵ˺ҶĹϵȽϽȻҲȥҶˡ

⸮ԺʧҶ壬˿һǳصĿռУռ·һֱͨߺͽŵ¶߲ʵĹâ
Ӱ˵Сһǳ֮·ˣֻҪߵǳ֮·ľͷӦܹ˳ĵִˡ
Сһץʱɣǳ֮·ҹȫߵĻҲҪȥ˸Сʱңһֻʱ䡣
ӰеĻҶϵĲ԰Ȼûȫָٶ۷壬ٵǳ֮·п

ͬʱ
磬ӪС
ʱѾʼ
Ӫ汻һɫոסˣӦ˿˷ӪеĺɷɷǵҶֲõأ
ҶأҶҶҹϷɳˣҿ˭ܹסң
ڷӪ棬һ˿зŭţɢž˵ƣⲻǵ˵Ϸɳ
ʱҶʩչŽϷɳ屬˵ģֻһϷɳͷ­Ǹʱ˵һʱϷɳһԴϷɳѾĲܹˡ
ʱ˵͸ֿʤ˴Ҷ뿪ʱ˭ҲûڵϵϷɳԴԼתһ£ϻһĨЦݡ
ʵϷɳԼ;˸죬ֻҪԴٵܹøֽԼ壬仰˵ԴϷɳĺġ
ʱϷɳһֱԼ壬뾡취ԼʵʵԶԶĳԽ۷ˣʮİɱҶˣԣӪ׼ˡ
Ϸɳ׼ɱ˷Ӫ˺ʵͳȫҰġ
ϷɳɱҶˣҪҶĳ֣Ҷһ߽ˣѾͳȫˡ



1474 һ
һ̫Ӷůڵء
磬ӪĲϡ
ǵҶ岼úɷĵط˿̣ӪڵȫۼƬϣҶүүҶ衢Ƶүү䰲ѩүү׺鷽Ĺүǣڵ˱֮Ƕ𽥵İ˷Ӫ
ڳĳλү⣬˵䡢ֿʤҶһ˵̴󻢺Զ
ȻҶĸĸҶ١СҶҶŮҲڡ
ʵǿҪֿʤˣʵ񼶳ҶֿʤͻƵأ
ɷһа˸ۣԴԴϵĽԼע뵽֮УֿʤƵסĺ󱳣ϵĽԼڵעڡ
˵ϷɳѾڷӪ߸СʱˣڷӪķ豸ǳȽϷɳûпӪʱ򣬷ӪеĳԱ㷢Ϸɳ٣ڵһʱ俪˺ɷ
ڷӪĲһ޴ҺĻҺĻĻȻǷӪĳڳ˵ĿⶼҺĻеϷɳ
ϷɳÿӣͻסӪİɫչһιÿڿҪƿʱϷɳͻ֣ͣèץϷڿҪץסʱͻܵȻڿٵ׷ȥ˲ϵѭţϷɳ÷Ӫе˶޾ľ֮С
վڷӪϷɳи߸ֿ̫һɭȻЦݣĶӱҶɱˣ˱ҶˣԼҲҶϣҶǺ֮ˡ
ϷɳŤһȵϷʱˣֻڴѣУҶ壬̫ʧˣԭһΪһսġϷɳ֪Ҷ顣
Ӫϵ͸ֿʤϷɳĻɫ΢΢һ䣬Ǹû뵽ϷɳȻŵģ
ϷɳʵȵӵǿˣǿǵʩչҶ壬ҲڵϷɳĶˡ
ã˶һ֪֮ϷɳҪˣϷɳƿɷĻڳ˶ᱻɱġ
ĻոµʱĶƵסֿʤĺ󱳣ͨעֿʤڣֿʤע뵽ڡ
סֿʤĺʱ̴󻢡ԶҶԼڳķӪеĳԱǷ׷һһĽȥǷ׷׽ڵд䡣
ڵõڳ˵ֺ֧ע뵽еøŨˣסӪҲøʵˡ
վڷӪϷɳڿʵ˼ֵ֮ǸһĨмЦݣ˵Ǿʵ𣿾ƾʵҪסҵĹǼֱ쿪Ϸɳɲˡ
ϷɳµĲ͵Ŀһ飡һ죬ûаȥϷɳΪһǧڵĵ澹ȻҵĲɴ˿ɼϷɳһ֮ежôľ޴ˡ
Ϸɳ˫ȻһϵͬˮǣǵЦԽԽʢˣͬһͷѾõޣֻȭͷĳǰȥ
飡һ
Ϸɳ˫ȭϵ˲䣬һ˫ȭͷбŷ˺ޱߵ˲鲼֣ţˡǣǣǡ
ǡ䣡һ
סӪ˲䱻Ϸɳȥˡ
ֱȥͬʱ
ϵֿʤˣǿз׷һѪԶȥ󷨵ķֿ֮ʤܹǿĵֵ⣬ոڸˣһȫˤ˵ϣڵˣ޷ӵվˡ
˼ꡢƺͰѩŮ˵ĻзֱһССҶĶҶҶ磬ԼŮҶˡ
ҶѾȫѧ·ˣл򵥵˵һЩˣҶҶŸոջҡҡλε·л޷˵أ
Сƨڿϵĺܶ˶ز֮ǿʼԼĸ׵Ļ
ʱϷɳӰٵĳ˲ϣϷɳվֿʤǰЦ˵䡢ֿʤּˣǲΪһҲˣǿ϶û뵽Ϸɳǿİɣ
Ϸɳڵڵϵ˺ģֻҪҶȫɱ⣬ҪҶǰкȵҶأҹ
ֿ֮ͬܵʤܹǿվأͬʱ񼶳ȵϷɳȻܹû뵽㻹˵ִԲֻ
Ϸɳм˵ƾھҶҲˣû˽ϷɳĶˣϷɳһҪȫ˶Ϸɳ

Ϸɳƿɷ󣬽Ӫеʱ
ǳ֮·еҶ壬ҲٶȿҪӽ˸Сʱˣǰ治ԶһɫĹâ֪ǵɫĹâӦþǳ֮·ľͷˣֻҪǵɫâӦþܹص磬صӪˣѾЩȲˣµٶֲӿһЩ
Ҷⲻ֪ķӪһΣⳡΣֻܹġ



1475 Ҷ
ԽԽˣӪеȴһ˿ůҲо
ٶȸϷɳʵ̫ǿˣһ֮ƿ˺ɷӪеĴ󲿷ȫزˣʣµֻ˵ֿʤԼûսҶһ˻ܹվˡ
ϷɳڷӪĲϻһȦҽڵͷ˳ϸĸӦһûӪиоҶĴڣüͷгȻҶҪͷڹ꣬ôҾĽһһȫɱ
ֿʤԣɫ䣬ӿ񼶳һһҵĽϷɳΧסˣֿʤȵϷɳȽ˵
Ϸɳ﷢һЦ˵ʵԶԶĳԽˣЬʸҲûС
ո£ϷɳӰȻ䶯ˣϷɳٶ̫ˣֿʤӦϷɳӰ˲ٽֿʤȭͷԥĳֿʤؿȥٶȺӵ˼¡
ֿʤֻܹĿϷɳȭͷؿ֮ˣٶ㲻һȭȥֵҲ
飡һ
Ϸɳȭͷֿʤؿϵɲǣ꣡꣡꣡˲˹ͷֿʤϺ״͵ĳź浹˳ȥǷӿѪ
䣡һ
ֿʤصײ˲Ҳһǽϣǽڽֿʤѹ档
ֿʤϷɳɳȥһԵ䣬ǻعűԼϷɳڵ˼£һȭϷɳĺȥˡ
ϷɳĺϷ·ǳ۾ģԱ΢΢һ࣬ɵĶ㿪þȫһȭڶ㿪һȭͬʱһſٵĳĶ˹ȥ
飡һ
Ķ͵ıһѪҲֿʤķ򵹷˳ȥˤ˸ոյǽԡ
ѹǽµֿʤĴש˳ͬʮ𳵸ײһ㣬ؿڵĹͷȫˣ޷ٴӵվˡ
ˤֿʤԱߵ䣬ûбֿʤõȥ˿ڵܵ˾ҵĳֻҪһͻ᲻ԾӿѪ
ϷɳмĿŵڵ޷վ˵ֿʤ˵ܹõڵ⻹ҪлǺҶС飬û뵽֮ҵԶԶĳԽ
ֿʤҪӵվҲˣǸϷɳӿƣ𽥵ıˡ
ڵͬ޷վ̴󻢡ԶҶˣһĵĵɴ۾ǿֿ֪ʤʵˣֿʤϷɳﾹȻ˲һˣϷɳʵҪжôǿ֪ھҶ֣ҲϷɳĶˡ
ϷɳĿ⿴ҶŮǣĿͣ˳˼ꡢƺͰѩŮ˵ĻζĿų˼껳еҶƻеҶͰѩỳеҶᡣ
ӦþҶĶӺŮ˰ɣɱҵĶӣҲҪʧȥŮʹࡣ
ϷɳƳƵ˾һɹǿƴӿ˳ǰһѰ۶ɵУϷɳһӣЩпٵĳų˼ꡢƺͰѩȥˡ
һԵҶ衢䰲Ͱ׺鷽λүӣǿһĻǸ޷ֹҶĸٿкҪ
˼ꡢƺͰѩŮˣһҲþʧҶŮõˣҲȫ֪ʲôˡ
ʱ򣬳˼껳еҶƻеҶͰѩỳеҶᣬСһ͵ĴԼĸ׵Ļ˳
Ҷƽȵվ˵ϣҶҶҡҡλεĲڵվ˵ģ򵥵˵˵Ҷɵ¶˲ͷŭϸСֱۿٵ̧˵ˣǻˣ˶ġ
˵ҶҶᣬҲѧҶ̧ԼֱۣҶ͵ı۷ҶҶϱ𼶳ǵǰʱγһ֡
䣡һ
һѰһԵĺ֮ϣڸոϷɳûо쵽ҶҶҶĲͬոһʮ֮һҲûʩչҶǵָպýжֵ
ɢ֮ҶҶҶСһǶͷðϸܵĺ飬µĲһûվȣֱ˵ϣոյϷɳһУѾǺľСһȫˡ
ϷɳڸоҶҶҶʵ¶˸ӷЦݣȻ;ʵˣҶĶӺŮȻСעǵˣԶҲ޷ɳˡ

Ҷ˵Ϸɳһеʱ
ǳ֮·еҶ壬ǵִǳ֮·ľͷˣǰİɫâԥĳ˳ȥ
ɵҶɫâʱֱӽǳ֮·ͷĳڣȻҲ֮еģϴҶ˺ͬǴӰ֮гģҶϰ׺Ϻʵ̫ˡ
Ҷսģڵٵĳźӿ˹ȥֻɫ͵ĴҶĺչ˳
ʩչҶʱͣ˰֮У·ȥˣԼ澹ȻķӪǳתĴ׼ȷʻǷǳĸߵġ
Ҷ˿ڵĵط̫ˣֻܹӪһӪеĳģһ壬ӰٵĳŷӪȥˣЦҶˡ



1476 ûʸҵĶ
ҶԽԽͣʼ𽥵ܹӪĳˣϵڵϵ˺󣬵мϷɳҶкͼҪž۵ϲʧˣüͷǽû뵽ϷɳȻû
Ҷ忴ó·ӪƷǳٵĴ߶˽еϵֻɫøӵˣٶȱøӿˡ
Ҷпٵ½ʱ
Ϸɳڵӿ˳ڵ˲佫ƬסˣƵѹ£ԭվŵҶˣǲԼͬˤ˵ϣ޷Լվˡ
ϷɳƳҶ̧˲һҶʱϷɳƷȥˣϷɳֱӿסҶĲӣ鲻ĴҶ˵ģѾҶСмֵˣҪ־͹ĸװɣ˭ĸҪͷڹģ
ӱסҶڸʹˣĸ׳˼һֱİְҶһӢۣҶİְǲκġ
ҶɬȵˣˣҰְֲŹġ
ϷɳЦ˵ģҺְֺܿڵž۵ġ
ϷɳֿסҶĲӣȻճȭͷһȭֱӳҶԴȥҪҶԴֱӴˡ
Ҷĸ׳˼꣬ͬǱϷɳѹȵˤ˵ϣڿԼĶҶȻҪϷɳ̵ĴԴƴҪӵվ˻ߵĺȵס֣ס֡
ԶϷɳ޷վֿʤҲ¶ʹɫǺҶҶ硢ҶСһĸǳãƽʱָСһģֿʤͷĺȵϷɳֱˣбҪΪһС𣿡
ڳ൹زҶˣһŭڵģǸֹ˱ķЩĿˣǺ¿ҶԴĳ
Ϸɳ˼˵Ļ󣬿ڳϷŭʹཻӵı飬﷢˼ЦȭҶԴԽԽˣЦһģҪȵҶ֡
ϷɳסӵҶཱུСǺһƬϲûп־֮ɫһĨԼļᶨ丸ӣҶȫǼ̳ҶԸ
ۿϷɳȭͷҪҶԴˣƴҲ޷ӵվĳ˼꣬ȫˮˣкСС
ȥɣ
ϷɳȭҪҶԴʱ֮ͻȻһӰӰٶȿ쵽˼£ͬһ㡣
ϷɳûзӦ֮ʣӰӹϷɳǰϷɳֻоһգҶ˲ʧС
ǵӰͣϷɳʮԶĵطӰǴиҶ˿ҶϵѾջڣźﱧҶǴݵı顣
˵ʵڵģҶûаϷɳѾоϷɳʵˣȻϷɳʵԶԶĳԽҶ忴ϷɳҲͬͨ龳۷ĸֶѡ
ɽյҶѾǴǰҶˣʵڣϷɳֱĿ
ڳڿĨӰģǶ˴мӵʱ䣬ţŷ˷ܵɫϱˮ˵ĳ˼꣬ҶͻȻ־Ҷһ壬˰
Ҷ廳Ҷһ˫۾ĿҶ壬ҶҲҶҶ廹ǿҶģԣһ۾ϳҶ
ҶСһĨСӵļ˵ְ֣һǰְ֡
Ҷ屻ҶŰְ֣һʱ仹Щ˼أûкСദľ飬۲ԶſڵϵҶҶᣬ֪С϶ƺͰѩĺˡ
ҶµĲ΢΢һӰ˲ҶҶԣҶҶͬǱ˻СһҲûзǹԹԵıҶҶƬ̲˵ְֻˣְֲٱ۸ˡ
ֻҶῪ˵ָϷɳ˵ְ֣ǻˣǻˡ
ϷɳͬǴӾ֮лعû뵽ҶͻȻ֣Ҷ徹ȻֱѹȣҶȴûиоǿ
˿̣ҶڳκҲоںޱߵ
Ϸɳϱ֮ɫˣȵҶ壬ڲͷڹˣȻ㲻ͷڹˣôֻ·һˡ
Ϸɳڵƿ쭣ǰѾҶһˣɲͬһطˡ
ֿʤ˸ϷɳƣȴûдҶϸоǿҶϲ˳˵壬ϷɳѾǴǰϷɳˣʵԶԶĳˡ
壬㻹ܹܲʹҪʹȫԸϷɳֿʤҲѵ
ϷɳֿʤĻϸŵЦݣҶ˵С飬ڻаսʤ𣿡
Ҷ廳ﱧҶҶҶСһֿʤѣֻһЦ֮ǰƨǵϷɳҶ廹û˼
ϷɳҶֱֻŶֻеСһˣϷɳŭգŭĺȵҶ壬ˣԴˣͻ֪Һ֮ľ޴ˡ
Ҷ̧ͷϷɳˣʼ򣬿еĮ˵ϷɳҶֵʸҲûˡ



1477 Եѹ
Ҷ˻һ
Ӫϵնʱҡ

ţϷɳЦݳţҶ仰ֱǿЦ˼㣬ǳԼʵһǾԲٳΪҶ°ܽˡ
Ϸɳ¶Ȼζıҡͷ˵Ҷ壬ûʸҶֵӦ㣬ȫ㲻ڵҾúõ˽˽⡣
Ϸɳǿӿţ˫ĶҶ壬ҪҶֵҲûУҪҶĿԴ󸶳ۡ
Ҷ廳бҶҶҶᣬϷɳĻ֮ԱǣĿ͵ĿŻеСһʵҪְνѵˣ
˵ҶҶֻᷢѽѽҶЩɬ˵ְ֣˶ġ
Ƶ͸ֿʤڿҶûȡԼüͷǿҶ뿪֮ãô̵һʱҶʵܹߵȥ벻ͨҶô˵Ըˣ
ǿľʹ˵壬ǧܹⰡϷɳܹһ֮ƿɷѵ⻹ܹ˵Ѿ׵õɱ𣿡
壬ĶԵУȰСֿʤҲ漴˵
Զͬڵ޷վҶ̴󻢺ԶڿҶԸģҲһһǣѾϷɳʵˣ˿ҶеԸͷˡ
ҶСҶֱӽ壬СӲҪǵЦˣСǸҷȻʹȫȥԵС
Ҳæ˵壬ѾǺʹǰһˣʵѾԶԶĳԽˡ
Ȼո֮ʣվҶǰϷɳѾˣҶԾڵͷҶҶҶСһ
ϷɳӰٵĳҶǰŵͷҶСһҶ壬ŭ˼㣬ϵͬɽһը˿ȭٶȳҶԴ˹ȥ
һȭд˴̶Ħһȭ·ܹɽٵһ㣻һȭΧü
ڳ˿Ҷûжܵ˼ҶԾǵͷҶСһ֣¶ʧɫ벻ͨҶôԴˣҶԴһȭˣǿҶԻԴѶġ
ϷɳԼȭͷϵĽӽҶ壬ЦҶ壬С飬ԭһֱڹŪ飬һж㲻ɣ
ϷɳȭͷҶԴ֮ϣڳҶ˺ŮˣǿжԼͬ˻Ҷ֡
ոϷɳȭͷҪҶԴʱҶӿһӿһţڵĳ˼ûо쵽
ԭΪܹҶԴ˵ϷɳȭȴֱӴҶԴϵɫ͵һ䣬ľȻһĨӰ
Ϸɳٵת壬Ҷ岻֪ʲôʱվˣҶ˿ԾǵͷҶҶҶᣬǽϷɳӵļΪĳס
ڳ䡢ֿʤҶˣʹգգ۾Ǹոոһ˿ҶƶĹ켣ϷɳҶĲӰΪϷɳҪ䱬ҶԴˣҶոյٶҪжôĿ죿
ϷɳҶݵģǵļ鴤£ȵС飬㲻ٶȿһҿܹܵʱ
ϷɳҶչҵĹÿζֻǺҶĲӰҶȴһͷû̧Ϸɳץ˼㣬ͻȻֹͣ˹ƵŮڵλãȵҶ壬㲻ǲԸս𣿿̾ٶˣôˣܹĹ㲻ԸսôҾһһɱǡ
ԣҶµĲһ˲ϷɳԶĵط̧ͷϷɳˣƽ˵˶ûнأʸҲûˣȻôҪôвͬĵ
Ҷ§ҶСһżأӰ˲ϷɳǰȭƽĳϷɳ˹ȥ
ϷɳڵһˣҶֻٶȿһЩϾԲ̫ģǣҲӳԼȭڵ˼¡
˵ֿʤǿһĻ˵ʤ˵ܹܲʤϷɳ
ǳѣٶܹ˾޴ӦõõһЩٶϵľϣɲһһϦܹõġֿʤǵ˵
壬СôԽԽ޴ˣǵʲô㲻ҪӲƴԶҶ
̴󻢺ԶˣҲһеĿҶ壬ҶϻĲϷɳĶ֡
С飬ҿ㻹ٸţϷɳԼȭͷҪҶȭͷһˣǸֳޱȵ˷ܡ
Ȼ
ҶȭͷϷɳȭͷɲǣҶе˲䱼ڵƱ¶š
Ϸɳ˲ɫ䣬ֻоԼȭϴһɾɾ˲ֱۣɾûֽ꣬ٵķˣϷɳֻʣһԴˡ
ҶһֱӽϷɳԴߵ˰֮УϷɳ¶˲ܵı飬Ҷǰô˲һˣ֮ǰҶһֱˣ棿˵һжġ
Ҷȴ̧Լֱۣƶ׼˰֮ϷɳԴڵһ飡һϷɳԴڰֱ֮ӻΪһ̯Ѫ



1478 ֻбķ
Ϸɳˣ
ʵԶԶԽϷɳҶ赭дĽˣ
Ӫϵ䡢ֿʤҶˣŰ֮ɢѪǵ۾ɵͬһСǿϷɳǿʵġ
ʵǿϷɳôҶǰ⸱ģֿʤ˼Ƭ֪֮ϷɳˣҶ̫ǿˡ
Ǹոֿʤ˻һٵȰ˵Ҷ壬ŸոҶֽϷɳĻ棬һɫǺģҶ뿪֮ãǸû뵽Ҷ֮оȻܹɳز
Ϸɳ׵ȥүϷɳסƬҲʧˣҶŮơ˼ͰѩӵվǲԼͬСܵҶǰ˵ҹ˼Ҷġ
Ҷ廳ҶҶҶСһǿԼְҶĿг˳ݣҶҪǷСһҲ⣬ҶĻﲻԸ뿪ˡ
ԣҶֻܹСһˣоóҶˣֻܵ˺ɷķ֮ϢһʱܹȫĻָˡ
ڳصĪֿʤˣҶںƵŮ˵˼ܵĻ㱧ҶСһֿʤԣ׼Ȱֿʤһơ
ʮӺ
Ҷһ߱ҶСһһֿ߰ʤˣھҶֿ֮ʤڵƻָˣֻҪúõϢһʱ䣬ǵָܹˡ
˵͸ֿʤܹԼӵվˣĿ̾ĿҶ壬뵱ҶʹܹǱսʤϷɳģϷɳø֮Ҷǰȴܵĸӵĳˡ
ֿʤ벻ͨҶ嵽νʵزģһڶ̶֮Уһܹ²⵽ģҪõǿʵ϶ҪĴ۵ģǿ϶Ҷ֮оٵġ
Ц壬ǵõǵһμʱʵԶԶ֮£ȴʵˣҹȻûп㡣
ֿʤҲһο˵壬ÿκ棬㶼ܹǴϲ
תֿʤһ飬ʵ壬ոǴ֮нģ
ڸղҶ䵽ϵ˲䣬ͽջˣټٶȷǳĿ죬ڳûκһ˿Ҷϵġ
飬ҶڳҲûʲôģۻеҶˣʵ벻з裿
Ҷ˵ְ֣롣
ҶҶ㵸ģǿֻܹѽѽ
Ҷ忴ֿʤ˵ոҵȷǴ֮иġ
˵꣬Ҷ˲ϹעȥֻɫҶĺչ˿չ˲䣬ҶҶСһз
ֿʤֱӵ˳ǿзеҶ壬һεĸоҶˣҲ׷ŴͣʵǰһĻȫķˡ
Ҷ屧ڻҶҶҶᣬǸзеĳ죬Сһﶼûбſޣһ˷ҶǺСʵְ֣ܹз𣿡
ҶЦŻشȻˡ
ȻҶҶỹ̫˵ǺܹҶĻˣڿҶӦҶҪҶзкСһҲĵġѽѽ
Ҷֻܹ˵ˣˣԺְҶ̻зС
ҶҶСһзҺƽȵĽ˷ӪĲϣʶһڡ
Ƭ̵ĵ֮ҶҲܹ½½Ĵӵվˡ
ҶСҶߵҶǰԸոҶʩչΪĸȤЦ˵壬ոзеУܹܲ̽Сң
ûҶ巢СҶ⸱ƤЦС壬ֻҪܹңκҶԴӦ㡣
ԣҶһƣҶǰôûӣҶ屳ĺû˵壬СӱôһѽѽòװƭСŮİɣ
Ҷѻ˵ĴһЩһԵƵ˶ˣĿҶ壬ϵɫ·˵Ҫ㲻Сӡ
ҶεҡҡͷϺһ⣬֪˺ӦҲܹģϾ׶Ҷ岻ĿҶֱӽϵĺ˵С壬ΪѽװƵģװһѽصġ
ҶȻһˣǴ˿Ѿ˺ܶ࣬˵壬һѽѵΪСһò𣿡
˵ţҶͽӹҶеĺӹ˲䣬о˴ӺϴһڵҲʼ˳Ѻӵϵɫ䣬飡һֱӱѹ˵֮УֻʣһԴ¶˿С
һĻڳȫ񣬶ҶɫǺһƬոĸо˺ľ˲ֱ޷ε𾪸ˣոҶһֱǱѽϷɳսģʹѽҶٶȻܹӵôѸ٣
䡢ֿʤˣڿҶѹ֮кǶԺ˺棬Ƿ׷˺֪ˣ˺Ҷһǵֱ˵֮УֻʣһԴ¶档
Щһ񿴹ƵĿҶ壬ԭѾҶչֳʵˣû뵽ҶϻһŹֵĽ
̴󻢺ԶˣһĿЦ뵱ǵһκҶʱǵʵҶ࣬أ
֪ˣֻҪҶڣֻбķˡ



1479 еĿ
䡢ֿʤҶˣǷһʱŴӵ֮˳
Ҷ忴𾪵͵ı飬ֽ˵죬ˣʱڵĵطʵǿ˶಻ʤҾ˽һЩЩδ֪ɣ
ҶֱҶҶҶСһźָ˲Զһ¥ʵǶ¥ûˣһٵӦûʲôɣ
Ҷ衢䰲Ͱ׺鷽λүҲҶҶΪ͵ģոҲʶҶսʤϷɳʵˣҲҪҶ˵Щδ֪
ԣҶ˵壬İɣӪ˶ˣ;ְܶɣǶ¥˿½졣
ԣҶ˵ͷڶ׵ĺһѺ˲䱻һɫסˣҶϵҲΧ¶Ȼ½˲٣ҶеĺٵĳǶ¥˹ȥ죡
Ӻдţɫ͵Ĵӽб˳ӿĳǶ¥ϯȥˡ
ɫĵطһ
䣡һ졣
ɫǶ¥֮󣬰ɫеĽٵķǶ¥ֻǼʱ䣬¥˲ڿȫΪ˷ĩκһשһ߶ûʣ¡
ڳ䡢ֿʤҶˣ۽ǵļſˮܹĸоղһ죬ƾܹڳӪ˶˲ȥүˣҶ廹ǰѹŹؽʩչһУڳ޷ˡ
ҶһȻı飬ҶСһֱӳԼסıȥˣĸٵʱЦ˵裬ҶˣʱӦҪԷ˰ɣ
ʵҶʵѾòÿԶˣ滹ЩԼĸյĲˡ
ҶĻͬ𼱻ǵĳűȥˣ˵壬ȵһᣬҰ׼һЩԵĲˡ
Ҷȥ֮󣬲ϵҲɢȥˣȻһͬǳҶıȥˡ
һСʱ
ҶĿζȣҶҶһϣƵһŮԱһˣԭҶҶҶСһﻹҶ岻뿪ǳ˼ꡢƺͰѩλĸ׺˺þãǲŲ鲻Ը뿪ҶĻ
ҶֵļһǴŹһܵ˵յĲ˺ó԰
תҶĿֿͬһϵֿʤ˵ָѾ֪ˣ´Ҽ֮ʱӦҲǸŮž۵ʱˡ
ֿʤƱеľƸһڸˣ˵壬ӵ˿ʼˣҪڣȫѾ˵ˣȫ˸л㡣
УҿһֱܹƽĴǰġ
ҶֿʤһƺͬˬĺһƣһԵҶҲڵ壬ʱѵڹ𣿡
ҶĬ֮˵ʵڹ֮ϻһ磬硭
Ҷһĵȼּ򵥵˵һЩڵ飬ڳϵıǾֵģû뵽ڹ֮ϻһص磿˵ʵǰľѡ
ҶȥĿ꣬Ϊ˾ȳҵŮ
λҶ忴үүҶԽԽϵģĸѾڿʼͷˣȻɣҶ뿴ߵһһȥԼܵġ
ԣһ̣Ҷӿ϶ԼеĿֻ꣬أִ
Ҷ岻ҪԼִҪߵȫִȳҵ⣬һᶨĿˡ
Աһϵ٣ߵҶԣʵ壬೤ʱ䣿
ʳڳĿȫеҶϣҶһŮơ˼ꡢѩˡ
Ҷ̾һҲҪˡŮ˺ͶŮֻʱ䣬صĻǳתеľѪͻɢˣʱмΣա
裬һʱ䡣ҶǰһЩص磬;ʲô⡣
壬ﻹûĸף㿴ҵЩϱҹεڵ㣬СССᣬͲܹһʱ𣿡ϳ˼ȵĲᡣ
ҶҶֻô̵ʱ䣬ϵɫֲ˼֣˵壬ĸ˵ĲͶһʱɣүүһ֪ܻأ
Ҷվ˵үү裬Ҳֻʱ䣬Ҳص磬ôҿ϶Σյģһİ취ʱġ
ҶԼµһƣһڸˣ۾һգգĿԼүүҶ裬˵үүʱķֱԺǲܹԶһҶԲߵΪҶȥġ
ֻҪҽԼʵ˼£ҾֻܹأִˣʱҪ˶ִܹԺһʱ仹ǳǳĶࡣ
ұ֤һܹǵִġ
Ҷⷬ˵Ǽᶨޱȣڳ˶ĬҶеһѾȫǵ֪Χˡ
ȻҶ˵ģôڳ˾һţû뵽ҶϻĬĬΣִ֪ǷǳǳģǱȵ컹ѣҶ廹˵ŵ
ڳ˶֪ҶһԳеˣ֪ΪŵҶҪܰٱǧ򱶵ļ衣
һʱֳճĬˣҶۿЩˣЩ˵ҶⱲܹҶҶ˶ٱӵĸ



1480 ѪӰ
죡
ڵҹһɫ¹ҹк
ڳԷʱҶ˵˵´λͻҶ˶ȥ硣
Ҫ
һҪڣȾͱҪǿʵٶߵʱŶϡܹһԶϣҲоµįģҶҪߵˡŮ˺ͶŮԶĻϡ
ڰ˷Ҷĸĸүүһֱ죬һֱĵ˳ٵ˲ŷŹҶ塣
Ϊ֪ϵʱҶƵŮ˵ˡ
˼ꡢƺͰѩŮںҶҶҶ˯֮ǵȻŹҶˣҶע뻢ˣŮˣȷŮ˶˯֮Ҷ廹ȫȻû˯⡣
ǣҶһ¥ڷӪͻȻӪĲ㳯Ųȥˡ
ϺҶ忴Ҷ̴󻢺Զˣڻд򶷣ھ쵽Ҷ漴ֹͣд裬ҶʵǴϵĲȥ˯ڲϸʲô
ҶߵҶǰĶڵ壬֪˵Ǹ˯ˣǰǾ֮ܣڲ֪ԼжôĿЦ
̴󻢽ȥ˵壬ҪǲʵԺ˵磬ǲƨԭѾҲʧȥĿ꣬Ļȼ˶־ǱضҪȥ紳һ
ҶСҶҲæͷ˵壬СԺɲϺȰСҸôõĺȣ˵Ӫ˶ôõĺȣǰڣ鼸ǿһ˽ģСҲҪֵһЩΣϧСҵʵ̫ˡ
Ҷİ˰֣˵ˣĸҲȥϢɣʵǿһһϦܹȥġ
ҶҶ嶼ô˵ˣ뿪˲Ҷȴֱһƨ˲ϣ˰ӰеСһ㲻öʲôˣֻҪŬˮƽִƷҩʦܹƳһΪת鵤ĵҩֵҩܹڵһתΪ
Ƴת鵤ſǿ֮ʯڵתģת鵤ֻҪӪ˷ãڵҲתġ
ԣҶŷʵϰףƵĵҩа𣿡
Ӱ˵Сһ㲻ôʵģ֮ϾģܹƳת鵤ˣٰʵҲ١
ҶүүҶϵӣ˵ϰףҾүүȲ˶೤ʱˡ
Ӱƶ˵СһģҺϺڵĹ۲죬үү뻹ʮңҩϵ츳ִܹܿƷҩʦġ
˵ǳ׵ˣĽ֮ҲͷˣûܹвķӪˣԣ;ĻصȥɣֻоʵܹյĿꡣ
Ӱ˽ҲСӣϰ˵ûֻҪ㲻ϵʵڵѪҲԽԽǿѪǿһ̶ˣߵ˽о޴ĺô
һѪǿĳ̶ˣѪܹ֮Ӱ쵽ѪԵˣкйϵŮˡ
ǸʱƾѪ֮Ӱ죬˺Ůˣʵܹ°빦ҺԽ׽ˣ˵ĶŮǵʵԽ죬ԣҪߵ˶ִҲһܵ顣
ҪԼʱڳֻأִ
ҶӰ˺ͺӰ˵ĻеǶʱһɨ⣬ȵִƷҩʦڵתˣû뵽Ѫ֮޴ӰȲҪصˣҪϵԼʵ
ԡ
ڶ졣
ҶŮһ֮󣬵ͿʼڷӪĲϲˣ׼صˣȻҶүүҲ֪ҶĿˣǲûҶˣǶҶڲϲ󷨡
粼õ󷨣˲Ҫ;Ѫ⣬ҪöʮƷʯõģҶλһ磬ǻ˷ǳ޴ĴۣһһҪʮƷʯ¾ǵһţҲĴƷʯġ
Ҷ粼õ󷨣һ֮ͻ͵ǳתһ˿ϵԴٶȿǳ֮·
ҶһŰӰ˵ָӣһ߾۾Ĳ󷨣󷨵ÿһ趼ҪСĽִռĴ͡
㲼СʱҶŽ󷨸ոպòꡣ
˿̣Ѿ賿ˣҶȫˮ͸ˣҶүӡҶĸĸҶڶŮˣҶŮҶҶҶᣬǶûȥ˯ڿҶ֪֮ͣҶ׼ˡ
ҶҶҶСһһĿҶ壬Ҷɬ˵ְְ֣֣ܲܲߣ
ҶһҶС˵СְҪȥ´λְִȥһĵط
ţҶɨһڳеˣ˵ݵķֱֻΪԶžۣǵһɣ
˵꣬ҶҧԼָѪڿп̻һӵͼкȵ
Ҷ廰ոµʱ򣬴֮͵ĳһҫ۵İɫâĨɫâҶУȰɫâʧҶӰҲͬʧˡ
ڳҶˣǿǰһĻ治Ҷͬʱĸǲ˼飬ΪҶֳ֮һжǳ֪ΧģǸոտ󷨣Ǹ޷ѵ˵Ҷͻصˣ



1481 ˵
硣
յ⸮ڵһԺ
ԴҶͨǳתȥ󣬰Сҹ⴦ԺС
ͻȻ⴦Ժе˸һâ롱һϷĿռ˺ѿһ޴ӣӱһĨɫâסˣܿ죬һӰʹӰɫâ˳
ӰӰɫâϷǵ˲ֺ£
βǴӰ֮гġĺӰҶˣǳ֮·˰˸Сʱңִص˵硣
˿̣ɫҲѾˣҶ˫ƽȵ䵽кľѪ˷ӦһεεľѪɵҶֱƤϣͨƤЩѪܿ͸Ҷڡ
ھѪصںҶһ˰ӰеСһ㽫ĸպãԺ϶ôġ
ԣҶĴָһĸ˲䱻˴ָС
ҶЦŶԺİСᣬ˵Сᣬǰˡ
СҲ¶аЦݣǰסҶĸ첲˵Ҷ磬С⼸ʮأ
ԴӰСҶط֮ϲҶһ𣬲ֻкҶһʱŻֳԼаһ棬˰Сġ
Ҷ忴ŰСаģҲѿСֱˣ֪յɽ⼸϶ҲȵżˣҲʱɽڵĶˣ˵Сᣬǳȥ߰ɣ
ҶͰС߳Ժʱ
⸮Ĵڡ
յɽһϣණĶվɽࡣ
ණѾ֪ҶܹڵĶˣҶһֱˬҲҶӱչг
ڵԪɽԱߵһϣͽܺڵɰվԡ
ڵԼձǲûڴڣǶԼķϢϾɽԪǿߣǿߵǰܸо͸ģԣԼķϢˡ
ɰףǸҶСӣǲܹڵĶأߵɰԵʵɰʶˡ
ɰ׿ǰҶĵԼڿˣȻҶҶ˲۾ȵעԼ˵̬ȣʲôʸֱӳƺڵ֣
ɰ׵ĶԻڴԪɽĶԪҲ¶˲֮ɫҶԪϵܣ˲Ҷ壬ⲻ͵ǲ
ɽҲԪϵĲãȳٸҶҶֵܲĻôҹյסԺҶֵܣҲҪҹĽһڣ𣿡
յĵණɽĶŭ֮Ҳȵ㻹ӦڵҪܹڵĶأôԺյĶˡ
Ȼʹ죬ֻܹɽ˵ڣ֪ˡ
ոµʱ⸮һ˴Ҵææ˽ϹϾĶɽ˵ڣ̫ϳ档
ɽԣڵǽɣ
ܿ죬һɷͷ̤⸮ĴͷϴһϮɫ·ȵģɢһʢ˵ϢǺ̫ϳκˣһʵڵĲΣͬ⺣ǻʵĶƷš
κƵ󻹸һһ꣬ʵ컯۷壬һʵڡ
ҶĻôһ۾ܹϳڤڵδü겻δüͽܽĪ
δüͽĪΪʲôͶƷź̫ϳһ
⺣̫ϳκƣĹǳ⣬ÿһʱͱҪһЩŮͷһµģһЩŮǾԲỳеġ
κھڤڵʱڵĹҪͷˣԣһڤڵŮӣȴˣڤڵŮӾȻˡ
κƻûаѻӵڤŮӴغڤڵŮ֪κƵֵģڤڽҸĺȡΪδü
˵δüǺ̫ϳϵ˽Ů
ԭκƿҪԼ˽Ůˣںһ̫ϳأһ̫ϳǺһ棬κǺһ档
й涨ÿһֻܹ꣬ۿһҪλˣκƵȻϣԼĺϺ֮λˡ
ԣκҪ֪ܶ˽Ůڤڵĳˣ˽ŮͽܣпܻΪڤڵʥӣʥӣôͼпܳΪڤڵġ
ڤȻ˵ֻƷţκ˵ҲһɲСˡ
κƾҵδüͽĪ죬δüû뵽Լһԥͺκˡ
κƶδü˵ˣ֮Ĺϵܹ֪κҲŽĪʵýĪ콫˳ڤλӡ
ĪԶħĹʱʵֻڣʵȴˣⶼκõҩｭĪġ
⺣ͬãã֮ϵģκþյŵյߵģκƺյɽҲʶģԣյִյ͵⸮һˡ



1482 
ͷþòˡ
̫ϳκƣһ߽ͳɽ
תκֿԪʵͷҲ
ڵԪһκƷǳûкøУһǰԪκƻֵģԪǿκǹɸһȵϢ
ɽæڻˣ˵ͷ㲻ĺúôţҵյʲôҿ֪ǺһλҪˣҿͷӦòᰲˡ
κЦŰ˰֣˵ͷҲʶܶ˰ɣûȤһ֮ȵ³֮һһıġ
κյʵĿģʵҪģյϳôĺһκλӵļʾ͸Ӹˡ
ţκֿԪ˵ͷ鶼ȥˣòỹϰɣͷԸԸһ֮ȻҲһıꡣ
ɽԪһۣûԶĵˣκܹóһĶıôһ֮Ҳǲܵġ
ɽЦ˵ͷܹóʲô
ԪҲ˵ͷ㱨ʵĻôڵҲһ֮
κƿɽԪ̬ǿЦյڶƷţյôĺϺļʾ͸ߴٷ֮ʮˡ
ϹϾվκδüͽĪ죬Ҳ֪κƵĿˣǼյڵ̬ȺҲһĻϲ
δüͽĪѾκƿǿɽˣκƵĺܹϺ֮λôʱΪĿɽˣʱȽĪڤڵ֮λ˺İڤڿ϶ᷢչĸӿġ
ʱ
СҶĸ첲߽˴֮ڣҶո⸮ձǵĿе֪ԪڴߣҶͰСˡ
ҶͰС˲䣬ڳ˵ĿⶼҶͰСϣδüͽĪ죬ĪҶǼµģδüϵĵһμҶ壬δüлļǵҶģġ
㡢ôûôܴżл߳ģܣżĳͷˣ㲻ܻŵġĪɫ΢䣬ָָҶʵ
ҶҲû뵽δüͽĪ죬յǳ˴󼯽ˣոյʱҶԪˣȻδüͽĪ죬˵Ҷ˵δüͽĪĳˡ
δüκɻĿǣҶ˵һ飬κ֮ʵҲ˵СӲյˣӱĮǴյżлųˣСйŹְ
ڵ֪֮κƾûаҶˣֻǺҶϵܣȻҶ岻յˣôκƿɽҪôһˣ֪ɽӦòܾģٸһ㹻档
κƿҶ壬ɽ˵ͷСӦòյ˰ɣҵһЩͻСӽҴɣҿԸ㹻棬ԻȡСӵˡ
ĪκƵĻ΢ɫָ˹оóҶʵѾˣû뵽ҶʵҲô졣
ĪȴǸŵЦݣ֪κƵӣҶܹܿˡ
Сӣû뵽ǻмĻ᣿˵ҽĪһֻˣῴô㡣ĪЦ˵
δüϵı粻һͿҶˣҶһҲģ˵磬ҶԾֻϵˡ
ɽأ
Ҷǵ˵磬ʵڣδüֱһܵ漣
ǣδüϵܿɢȥˣĸκ֪ӽҶǲκ漣ıˣΪҶˡ
Ī죬ֻһֱ϶ѣҶ˵ĻðֻϷϵġδüȻ˵
κơĪδü˵ĻһһĴڳ˵Ķ
վԪԵɰףϵһ¶˷ŭɫŲǰǲʲôƷźأӵܵƢȫ˳ȵƨ˵Ҫڵʲô
յոñĲˬأٶҶǻڶصΨһϣҶˣôҲҪ군ˣҲȵյֲЩʺָֻŵġ
ڵԪ͵Ĵվκƣȵͷ㻹ǹĲ˳ʺѵΪʲô鶼˵ͷжԶԶ
ţԪָҶ壬˵ԪϵܣͬһҲڵ档
ԪոµʱɽҲվҲָҶ壬˵ͷҲҵϵܣҪɽϵܵҪҵ𣿡
κԪ˵ĻϷ絭ɫʧˣΪɽڴӦģû뵽ɽôķӦȻԪ˶Ӧô
ԭĽĪ죬ڿյڵ˷׷׷֮ϵɫ˲佩Ӳסˣ֪ڳյڵҲĸ֣ĸ־ȻҶ壬Ҷֵǣ
δüٶȾһû뵽κڳǰƻһٰʮȵĴת



1483 ַ
ҶͰСߵԪԡ
ҶüͷκɢһƣƸҶһֳصѹȸУҶ֪ǰκʵڡ
ڤֻƷŶѣƷڲֵܻģһҶ벻ͨġ
̫ϳκƣɰ׺Сһʹϵǳ׵ĹҲסˣеɫޱȣڵͷͷǹܺԼͣ쿴ϣҿԲǼƽϡ
ţκָָҶ壬еĻһת˵ͷͷҲ֪СӺʲôϵ
СӲڵʵһСֵôάǾȻֵƣ
Ϊģ֮ҪͿ۰ɣֻҪСӽҴãֻҪǿļ۲֣ҶԴӦǵġ
κƿԼⷬʮ㣬ѾǳɽԪˣҶֻһСӣκСǿп޵ģոѾ˵ҪҶˣκǿߣ˵ĻһҪ쵽ҪȻ˳ȥҪ˳Цˡ
ǻһСӣ㹻ķϣôɽԪκһЩӵģϾκ˵ϵġ
ҶԪľˣԪʵİҶ嵱ϵܿλκʲôƨӵģ
յɽڵĶػҶ廯أҪǸκӣⲻֽԼ
ԣ½ˣԪɽǻҶġ
κƵĻ֮ڤڵδüͽĪ죬ĿעҶ壬δüͽĪѾҶϸоΣˣеҪɱҶԾ󻼡
ԪϵƱ˼֣ŭĿԲɵĶκƣȵͷѵĶԪϵܣԪʲôˣԪɲһѪˣҿӦ£Ǹϵܴá
ɽȻҲǱѡվҶһˣӭϵͷҪô¸ϵܴãǻ̸̸ܹҪôڸ뿪⸮
δüͽĪʦͽˣҶɽԪĽ鲻һ㣬Ҳ벻ͨһµλСӣΪʲôܹԪɽ˿أ
ֳ˲˽֡
δüͽĪκƣȻδüκƵ˽Ůδü֪κжֻһöӶѣԣδüͽĪ컹κƻֱǡ
ʵ֤δüͽĪȫˣκƺôҲú̫ϳϣԼŵ˶˵Ļôδ棿
κڵ˲ӿеҲˣͷͷĲˣ
ԪõĺȵͷҪԪɲ㡣
ɽϵҲӿȵͷĶ֣Ҳһ㡣
κ۽ޱȣʵڣɽʵ۷壬ԪʵڣҪɽԪ֣κӮļʻ治Ǻܴ
κƱԪɽƣҲһӵĻ
Ҷ첲İСᣬ˲ӣҪҶ嵲Լ
Ҷ忴ǰǧһĳ֪˫ֵĻôܻܾˣĽԪɽȫκϡ
ϾսĽ޷׼ȷԤġ
δüͽĪʦͽҴһڣûԤϵƻᳯⷽ淢չ
˿̣⸮Ĵš
κơɽԪˣϵƽڽ
糱ˮƣٵ˿
λǿߵơ
·һ˲䱻סˣʱ·һֹͣˡ
Ʋϵڴ˿
飡飡飡
ڵ˲䱬ѳ˷ĩ
䣡䣡䣡
ݶҲ˲䱻Ƹıըˡ
ţƵĲϵĳڵʼ
飡飡飡飡飡飡
ϵĺʯשϵıѣʯשһĻΪ˷ĩĩȫƮɢ˿֮Уʹڵ߱
ڳˣҶڣǶһּΪѹֵĸоؿڷޱȣһѪӿ
ڵԽԽҵʱ򣬶ڵĿ·Ҫըʱ
ڴڵƣȻȥˣ·ոκ鶼ûз
еķĩȫɢȥ֮
̫ϳκƣͻȻһһӣкȵߣ
κ߳ȥ֮δüͽĪҲæȥ
κƵӰʧڴڵʱ
ۣۣ
ɽԪĿ͵һѪӺϢҲ
̤⸮κƣϵɫҲмֲ԰ˣ˿˿Ѫ
ղɽԪѾκչһˣκƲðռȥˣ֪ܹսʤɽԪҲܷǳصƣӰ쵽Ժ
ԣκƵȻȥðˡ
δüͽĪ쿴κѪģɫ΢΢һ䣬ĪСʵǰ뿪յ𣿡
κһӣ˲䱻ŭˣ˵ΪʲôҪô뿪ѵ˵һɽԪ𣿡
Ƿǵü뿪յǷҪյϺúõߣǵһյҴȥյĴ̨
лĻôһֽСӵģɽԪҪСҾƫƫҪС



1484 ̨
յ
⸮Ĵڡ
ھ˸ոǿߵƶԾޱȵңڵϻ̯ԵѪǸոմɽԪġ
ɽԪΪҶ˵ģҶʵϸ硢ϸ磬û°ɣ
Ԫæ˰֣˵ϵܣģϹͷڵˣκҲˣֻϵôͺìܵģ
Ҷһ˵ոڤڵģֻǺгѣںҴǰûм
ɽɻ˵ˣκôƷڤڳϹϵˣ
תɽһε˵ϵܣûܹϵˣʵκƵʵɲ⣬⿿ҺͷĶ֡
Ҷæ˵ϸ硢ϸ磬ЩҪȥǵĳҶġ
ҶĿɲǾȳҵˣĿҪߵ˶ִһ·עǼѵġ
Ҷڤϰ޷ԼĻô̸Լ̸ִߵ˶ִ
ţҶ˵ϸ磬ھͰڶػɣ
Ҷ忴óɽҲһֵýύˡ
ɽزԥˣ˵ãǾ鷳ϵˡ
Ҷɽ˵ϣȥɽ¡
ҶӴָóһ룬ϴεѪԪһͬͨ뽫Ѫעɽڡ
ͨѪľ֮ɽڵĶڿٵıۣһɽ͵³һںɫѪҺ
ںɫѪ³֮ɽʱоһɣˬĴӵվϴޱ˷ܵɫҶм˵ϵܣľ֮ɽˣԺֻҪõõɽĵطϵ;ܿڡ
յĵණɽĻʵڣڵĶȫˣ
ɽûĺȵʲôѵһ֪Լ״ԺʵʵĳƺҶֵһڣҪȻҴȡ
һԵԪЦͷ㲻ǸǣϵܰڵĶأһģϵ˵ӰԪġ
ϴҶ˵ԼʹõԪŵΪҶʩչӰԪˣȻҶҲûʲôý͵ˡ
ɽԣϵɫøӵ֣˼֣ණ˵ණҲҹԺλϵܾյˣյƽƽƽʱôԴҵģԺôԴλϵܡ
յĵණɽĻƴӵģߵҶǰĺһ䣺档
Լĸ׶ƺҶΪˣҲֻܹڡ
ණ̬ȣԪĵ˵ͷӻóһŵͼҶ壬˵ϵܣŵͼϱעųڵľλá
յϢڵһģԭҪڴ̨ӮʮܹյһģͷһԭˣҿڣΪƻصġ
Ϊ㽫ƻ˸ףյɱˣڵ֪Ҫ֪ڵľλúͽŵͼҡ
Ҷڽӹͼͽͼ˴ָԪǼ˵ϵܣյÿʮ꿪һεżٹҪˣյȶ죬ż֮һȥһ˳ڣ㿴Σ
ȻԪô˵ˣôҶҲپܾˣͷ˵ãյͣɣ
ڵɰףԪ˵ڣҶڵһյڴҶյ߰ɣ
Ԫ˵ͷ˵Ҳá
ɽҲ˵Ҳϵܹյ
ǣɰ׺ˣǴҶͰС뿪⸮
˵յĪڴ̨ˣҶȻҪμ̨ˣɰ׺ǴҶͰСյɫˡ
̨ıصλյĶ档
ܿ죬Ҷ˾͵ִ˾޴ı䳡⣬䳡ΧøǽΧˣڱ䳡ڴվߣǸά䳡ڵģĸʵһɫ컯ĲΡ
˵Ҫ䳡ۿҪʮƷʯÿɲ͡
ȻʮƷʯֻܹ¶ϯλۿҪڰۿҪٿƷʯġ
вǽ˱䳡ܹϳˣҪϳ˻ҪһٿƷʯѡ
ȻӮõһʤ߽һǧƷʯӮõڶʤ߽һǧٿƷʯӮõʤ߽ǧƷʯԴ˲ơ
ԣǰμյ̨ɢﲻģϾӮ˱ø߶ʯ
ڱ䳡л˶עģÿһܹʯѺעģҲΪʲôǰۿôԭˡ
ԭҶͰСᰲһģɰ˵¶ϯλۿգԣ˾ѡ¶ϯλۿˡ
ҶͰС˸ո䳡ڵʱ
䳡ĳڣ̫ϳκƾע⵽ˡ
յǽֹɱģκƵڶҶֵĻôǺһǳԣκƲܹڶҶ嶯ֵģʲȥ
κƵĴָһһףһվŵĽĪ죬˵ףҴһżеõģܹ֮һ쵽֮ߣǵǿ˲컯һ۷ǿߵĲΡ
״̬һֻܹάʱҲ㹻㽫СӴ̨ˡ
κƵָָҶķ򣬼˵̨Ͼûϵˣ̨ս̨ϡ
κֽе׶˽Ī졣



1485 С
յĴ̨
ֻֻؾ֮µĸֲŻμӵģǵִֻؾĸ֣ߵκһطǶܹķˮˣ컯֮ϵĸȻм봿̨ˡ
ⴿ̨ͨ龳ͨ龳ĸֶԾ㺣ͻ㺣ĸֶԾĸֶԾԼ컯컯ĸֶԾġ
ҲǴ̨Ĺ֮һûĹĻǫ̂úˣϾһ˵ʵԽߵˣǿҲ˵Խǿġ
ߵר
䳡ĳ֮С
Īڽӹκƶ׺׸ϣ˲Ƥ֮ϣһӿڣо֮ͻȻǷǳ֮
ĪоԼȫļڲϵܹͣĸоĽ˿ܹ֮ٵصš
Ī˫¶ϯλϵҶ壬ҶνǺ֮ǵģһҶϲˣΪԼŮˣÿοҶ壬͸оԼԴϴһƵñӡ
ĪһֱΪҶֻһֻϣɾôһֻϣԶħĹеʱֻչֳ˾˵սýĪ޷ͻ
ո⸮ĴڣԭĪΪԼĥҶˣ˭֪һһٰʮȵĴתýĪǸ޷ˣҶֻһµλƾʲôܹĸֳֵܵģ
ĪϵɫԽˣκƹʵǰ̨ܹסڵ׻᲻Ҳסˣ
̫ϳκƣ˰֣˵ĺˣײǿǿȵģ׾Բᱻסġ
κƿ϶Ĵ𰸺󣬽ĪҲ̲סˣҶʵڣĪʵڡ
ӲӲĶսĻݵҶԶħĹսĪ컹治ҺҶս
ֻǱƴĻĪڴ׺󣬸κ˵ǿԱ컯һ۷ĸˣҶսεǿҶǿҲԲܳԽ컯һ۷ֵġ
ǰһС̨ϡĪһһֵ˵
˵֮
Ī߳˰ᣬΪ̨ҪһٿƷʯģҪȥѸˡ
䳡м̨ϣһһĸ֣ǴǿȶԾ
Χ¶ϯˣһźţϾд󲿷˶˶עģ䳡ǼΪҡ
ĸ֣Ȼĸָһǫ̃̄Ǵ̨ˣܹʹսĻôĽĸֻܡ
ĸӮⳡûҪ˼ˣ̨ϵĲ˽̨֮
վ̨ϵĲһ컯ڵˣкһλϳ
һϮɫĽĪһŵ̨мʵ˭Ҫսģ
䳡Ĵ̨ڽѺ˭̨սġ
ڲеĻո̨֮ϵĽĪ죬ѾĿⶨ˹ϯҶˣָָҶ壬кȵСӣҲһս
Ǹ˵Ļôͱҵͷڹ꣬ΪҽĪŮ˵ģ䲻
⽭Ī촿˼ҪҶ̨ԣҪҶ岻̨Ļôϴŵ׾ûκˡ
Īôһָڳ˵ĿȫҶϣҶԵİСüͷ
Ҷûκα仯⽭Ī컹겻ɢǹһĨȣҪƴǿȣҶ½Ī
ĪҶûӦΪҶǺˣٶȽСӣǸ۲۵ҷϣҿ㻹һͷײˣһúչ˵ġ
յڵɰף˿ɶʡ͵ĵƣҶˣҶ屻Īôͬ
ҶİСֱʾСžͺˣԼȴվԾ£˫űȵվ̨ϡ
ϵλģոҶһģҶȻûнѣ˵ǲ̨ܹģǴѡ˱졣
ҶͻȻԾ̨
üͷ΢壬ֻ֪Ҷʵڣʵɰף˵ǵ𣿡
֮ǰҶ弸ںҲĽ˳ˡ
ɰҶǿģҶǳţЦΪǵڻֻСͷӦҲɣͷ᲻֣
ҡҡͷ˵ģڳкܶеڹۿ䣬ͷҲ֣ôҿǺؽ飬ͷֻҪԴûб¿ˣͲѡֵġ

䳡ĳڡ
վκԵδüڿҶ̨֮¶һĨɣ˵ףԺֻҪĪڤλӣڤڻȫ֧ġ
ֻ˵ʱδüܹƺκΪס
κĵ˵ͷĮĿһ̨ϵҶ壬ｭĪ׵İҶȻ̨ˣмЦֻһСѣ̫ˡ



1486 һߵ
Ҷ˫վ̨ϵ˲䣬оתʼò˳ˣֱеȫı̨ϵķˡ
˿̣Ҷκһ˿Ҳˣֻʣһ֮ˡ
ȻվҶĽĪ죬ڵͬǱסˡ
̨ϵĲпҶվ֮ڳڣ˵ڴҿԸԼõĲעˡ
ÿһ俪ʼ֮ǰжӸڳĹעġ
ղҶͽĪ춼ûڸϢ̨ǰڳĴ󲿷˶оĵҶʵڣĪʵڡ
ڹϯÿһŶһ䳡ԱȡעʯģڲעʱֳĹϯٶȷ
ҿⳡ˻ʤעʮƷʯ˻Ӯ
ҿҲһûһʵﲢһУƴǿȣעʮƷʯ˻ʤ
ˣվ̨ȥô֤ʮİջʤעʮƷʯ˻ʤ
עʮƷʯ˻ʤ

䳡Ĺϯ˴˷עд󲿷ĪʤģֻһСҶʤģϾոսĪһڳĴ󲿷˶о˽Īĵ
ϯİСᣬĿע̨ϵҶ壬ɰ¶һĨЦݣֱӴӴָóһǧƷʯֱҶʤɰ׵ҲҪ˻׬һˡ
ûĵɰףȵɰףڻ˼עô϶ڻӮСӸվ̨ô֤Լǿȷǳš
ɰ˵ĺˣǾͿڱְɣ
ڹڶע̨֮ϵУҶͽĪ죬˵עѾֹͣˣ̨ĸ϶ڷһʯֻҪʯϣʯϾͻʾǿȣȻҲԲѡԣֱӿʼ䡣
ⴿ̨ҪʤǿȻҪһ㣬ٶҲǷǳҪġ
̨ĸĿʯյרŲǿȵģǿһ£޷оġ
ĿʯֻΪ˷ߵģЩμӱߣҲʯһԼǿȵ׵ִʲô̶ȣ
һڱǰû˻ὫԼǿö֪ģĪҪҶ峹׵ıǳڴҶ֪ǿȺҶ¶һȵı
ǾϵĥţĪͻҶչϵĥҶĻҲûУֱӽҶȥү
Īֱߵһʯǰ˵ҾһҵǿȰɣ
Īһȭٵĺʯϣ飡һʯ΢Ļζ£ܿ죬ʯϳɷİ˸֡컯һ۷塱
˸ʾʯϵ˲䣬ڳĺܶ˲ס˺
컯һ۷ǿȣ
⽭Ī첻ֻڵʵ
һʱϯٶȵı˼ҵ
ôܣڵˣǿôܱ컯һ۷ֵģ
ⳡ仹ڵ˿϶ʤˡ

յڿĪǿȺɫޱȣ˵ɰף䶨ˣУڱҪ֪ͨҸǣ
ֱӴӻóһƣ飡һƸˡ
ֱܹϵĸණġ
ɰҲóһƣ˵ԣӮⳡ䣬һͷǽɾ鷳ˣҲ֪ͨһ¡
ɰ׽еҲˣ֪ͨڵԪˡ

̨ϡ
ڿĪǿȺӣҶ壬ʵҪһԼǿ𣿡
Ҷޱ飬һֱſҶ屻ɵĽĪ죬ڿҶûκαʾ֮ǼȵĲˬһСŵȫˣһġ
ĪŤŤֱۣȵСӣôǲҪˣøһʼﶼֻһֻϰˡ
ҶûὭĪ죬ŲУ˵ҲҪԡ
Ҷ˻һڳעӮˣһͷɥעĪӮˣǿһ˷ܵķǿҶΪ֪ǿȿ϶ȲĪ죬ŲҲԵġ
̨ϵĲУҶ岻Ҫԣ˵ڱУ䣬ôͱҪʲô𣿡
ҶͽĪ춼ʾû֮˵俪ʼ
ĪڲϵԼǹɱըԵǵЦݾԽԽʢˣĺȵСӣǲǺˣǲǺˣʵһ޴֮ˡ
ĪʮָҶ壬˵㣬ҸոԸѡͷڹģΪ̨̤һѾעҪ̨ˣҲĻᡣ
Ҷ彫ϵĺ˳飡һֱӲ̨µĵ֮С
ҶẦ£ҶڣҶһ޴ˣ
ҶھɫȪǿ͹ǾƸ֮ǿѾԱ컯۷ǿˣ½ĪŹأ
Ī첻ҶĻ᣿
ͬҶĪĻ



1487 Ű
յ
䳡ڣ
ϯ˶ⳡȵļˣΪȫΪĪʤˣڽעı䣬ڳĹܹ
յɰף˵ҸһʱҲϲˣҪҪȽⳡֹˣ
ɰ׺ԥ˵Ҫһģұ֤Իһġ
Сˮ촽һ˫۾еעҶ壬ҲҶǿȵģŻ˰ĵڹϯ
̨ϡ
ڲ˱俪ʼ
ĪЦԽʢˣֻȻճȭͷܹĸоֱۼ˫΢΢ͬѹ˵ĵɣʱ׼Ҷ塣
ĺ̨µҶ壬˺֮˲٣Ȼ޷ʹˣܹӳµٶˣû˺֮ҶԼٶҲܹʤĪġ
Ī쿴һ侲Ҷ壬ԽķŭҶ̫װˣкȵСӣһĻҲûеģֱӽ͵ȥֻ֪бķݡ
Ī˫͵ĵŵأͬһͷͻҶ˹ȥգ۵˲䣬ĪӰҶǰ¶һĨ̵Цݣ̺˱ըȭֱӳҶźȥˡ
ڳϯ˿һĻһҡͷ
û˼СӣһҲŲˣϾˣǿԱ컯һ۷ֵġ
ʮƷʯû뵽Сôûãûһʵ̨ʲô

䳡ĳ֮С
̫ϳκƣ̨ϵһĻһֻ豭һڲ裬ȫҵԤ֮УڽĪ촩׺СĪһҲӲ
վκԵδüæͷ˵縸˵СֻһСˣð˼Сˡ
ţκӦһ

̨ϡ
ĪڵȭٵĽӽҶţҶûжܣΪҶǶ޿ɶˣЦСӣڱĮżвǺո⸮Ǻţ𣿵ǣҽĪǰֻһֻֿĳ档
Դ
ĪȭڿıƽţȭͷͿĦľ紵Ҷϡ
ڽĪȭҪҶϵ˲䣬ҶµĲӶˣٵһ࣬ٶԶԶĳ˽Ī죬ɵĶ˽Īһȭ
ĪԼһȭûкҶ壬ӳ˵ڶȭȭ
һȭһȭĻӳҶܹɵĶڳĹ΢һЩ֪ҶΪʲôվ̨ˣԭҶԼٶš
յҲһ˵ɰף϶֪ڵٶȷǷ˰ɣ
ɰײÿɷЦЦ˵ҶţɲΪڵٶȡ
ԭڰ򶨺ȲκƣĪȭͷƵƵӿգüͷ˵ԭСǶԼٶġ
̨һֱ޷ҶĽĪ죬Ķͷðϸܵĺ飬ȵСӣѵֻֻͷڹһ𣿡
Ҷ嵭Į˵ʼҶûа㵱ҵĶ֣㻹ʸҵĶڤڡ
Ҷ˫վԭأڶˣļ΢΢һ˲ճȭͷֱƴˡ
Ī쵱ȻŹˣΪԼļֳɹˣڷţȭٴγҶ˹ȥ
ҶȭҲֱӭ˽ĪȭۿֻȭͷҪײһˣĪ޼ɵЦкȵСӣȻֻǸ޴֮ˡ
ڳϯˣǿҶȻѡͽĪӲӲˣǶҶʮֵĲ⣬ǿҶӦֻٶ΢ռƣҶ巢ٶȵƵĻⳡĽ治˵
ҶȴҪͽĪӲӲıǿˣҲΪҶ˽Īļ
յ͵һ˵Ҳ̫ˡ
ڰڵĺ̫ϳκƣ¶һĨЦݣ˵Ī컹Щǻ۵ģСӵǵͷˡ
ڳɰ׺ͰС⣬˶ΪҶЩ޴ʱ
飡һ졣
Ҷɰ׵ȭͷһҶԾǺޱ飬ĪԭЦݵ˲佩ӲסˣֻоҶȭͷ֮дһɾɾ·Ҫֱ۶ݻһ㡣
꣡꣡꣡꣡
Īͷð˶Сĺ飬ֱд˹ͷ͵ĳź浹˳ȥ
Ҷȴֱһץס˽ĪļûýĪ쵹ɳȥƽ˵˵ˣûʸҵĶ֣ҵĶڤڡ
飡飡顪
꣡꣡꣡
Ҷ˫ȭٵĺ˽Īؿ֮ϣĪؿڵĹͷѸٵķţвϵѪɫҰһƬи䡱Ҳ˵
Īдŵ־壬˿Ҷһ˿֮ҲûУֻܹƾҶȭͷ֮ϣҶһȭһȭеڿԿ϶Ҷǿ֮ϡ
ǣôأ
ĪǴףǿȲܹ컯һ۷ֵġ
ҶӦû׵ĶҶǿôǿģ



1488 һ
Ҷ˫ȭ˽Īʮ֮
Ҷɿ˽Ī죬ɿĪͬʱȭٶһȭѸ͵ĺ˽ĪĶϣʹýĪĶ˲䱬һѪصײ̨½ǵһʯϡ
ĪѪ͸ˣ󱳿ʯеɫЩɢѪֹסԴһƬհףȫǱҶˡ
Ҷ忴忿ʯϵĽĪ죬ŽĪ˹ȥһĪؿȥ׼ֱӰѽĪˡ
ҶҪĴĪؿʱĪ˫һ峯̨ϵȥ⽭ĪҲʹҶ弸ʹȫһĴʯ֮ϡ
飡һ
ǿȵʯ͵ҡƬ֮ʯ˲ɷİ˸֡컯۷塱
˸ʯʾ˲䣬䳡˲ðڳĹ۾ɵͬǵ֮г˼ȵš
ҶʵֻڵˣǿȾȻԱ컯۷ĸˣ⡢⿪ʲôЦ
䳡ĳ֮С
̫ϳκƣӸոսĪ챻Ҷ屩Ű˶ݵ֮Уڵ֪ҶǿȾȻִ컯۷֮ĸ˷ŭ飡һеĲ豭ֱӱѿ
豭еĲˮûнκƵƣһӵĲˮƯ˿֮С
κһӣǰĿðһɰ̣ƯڿеĲˮ˲䱻һɶˡ
⸮УκҪҶɽԪڱ䳡ҪҶ׶ĪʹˣȻǽĪ챻Ҷ屩Ű
κΪú̫ϳϣͬʱڵĸ֣һСҲòˣκŭԽԽʢˡ
վκԵδüϳ˳˷ŭ⣬ͬҲ𾪵΢΢ſͣҶģҶֻһµλСӣ㽭Ī춯ָͷܹġ
Źȥ೤ʱ䣿ҶѾɳ̶ֳˣδüĿʼˣòϻҶǰѵһǧꡢѵһš
ףĪ첻ܹҪĪˣôƿڤڵϣҲˡδüԽĪͽܵͦиġ
κһ˫ɹɵƽ˽ɱҶĻκԼģοһҪλˣôؼʱ̣κǲ֦ġ
κԺҪڤڵĪˣôڤڵҲҪˡ
δüκƽ̸ʱ
ͬʱ
ϯͷ
ûۻɣСӣǿԱ컯۷ĸˣֱ̫ˣҺľӮû뵽ƻôһת̫Ԥˡ
ǸļһԴǱ¿ˣȻָյҪ˼̨䣿ڱŰ˰ɣҶʮƷʯǻ

յΧڵǳ׵ĺϲ£ˣһȻɰףʿˮ˵㡢ôڵǿôţƵģϹż
ɰ˵Һ͸㲻õڵİɣԼһ˼תġ
һ˵û뵽ڲʵȻǿ̶ֳȣǱƴǿȵĻҲֻбŰķݡ
վ̨ϵҶ壬ڱ䳡ڵδţڵϵĽĪ죬ɲٷŹĪˣǹճһĨȣĮ˵޴㣬ƾڵʵʸǰġ
ҶȭٶȳŽĪؿںȥˣһȭֱӰѽĪˡ
ҶҪ˽Īʱӱ䳡ĳﴫκƵĺСӣ㲻Ҫ̫ˣʿɶֹ
ʿɶֹ
˭ҪҶ̨㽫̨ϵģ
֪˵ʿɶֹˣҶһ۸
Ҷ֪յ׼ɱĹأڳŵ˹ۿģѽĪɱ̨ϣǷϹصģΪĪ컹ûԼأ
κƵĻҶȭͷǵûм٣ּӿٶȣ飡һҶȭͷ˽Īλá
κƵıҲȻ𣺡Сӣ
һ˲ס䳡ҶµĲӿٺˣԶ˽Īʮײͣ
ҶԶ뽭Ī˲䣬̫ϳκƣӰ͵ĳ˽ĪԣӦһ½Īؿڵ࣬оóĪ༸Ѿˡ
κƽһע뵽˽Ī֮ڣ̨ϵķ޷סǿڵġ
漴
κƵĴָһֳһɫƿӴƿеһŰɫҩɫҩ˽Ī
ɫҩлĵ⻤ĵƷҩ
ԽĪѵ⻤ĵֻܹסĪʮʮҲ޸Īİ취ôĪ컹ǻġ
ʱס˽ĪκǳŷŭոѾѹҶˣҶȴһӶеŭ嵽˼㣺С飬ղʤѷ֣ȴҪ֣ǲҲӦҪλȥ᣿
ҶüͷȵбĹأոж𣿼ȻôΪʲôҪָ̨䣿Ӧһ׼ˡ
ڳĸλѣ˵ҵĻûеڴСģϵĳųˣֱǿЦޱȡ
ڳҲκƿʼָָˣϾڳЩˣǵʵҲǵҲº
κƵɫԽԽˣеŭҪ緢ĸоǻǵǶҶϡ
䳡ڵ˲һ



1489 ޱ
Ҷ̨
̨ϣҶеȫסˣκκһ˿Ա֮ҲûУֽڵеĺ
ҶɲκӲӲһҲ룬κڵʵҶڵʵм컯ֻؾأκ֮ʵ̫ˡ
κƲݵҪҶ嶯ʱڹϯİСᣬӰƮȻҶԣֻؾڵӿԭҶ͵һ˫Уһ̿κʱŷ˱亮⡣
СһõվҶֻ࣬ҪκƸҶ֣ŲȥκǲʲôĸأڰСֻҪҶ塣
ڰСҶԵʱڵɰףյ˵ӰҲҶԡ
ɰֱ׳˵κƣΪ̫ϳϣѵ涼Ҫյ̨Ĺǳȷֻ̨Ҫֲ䣬Ͳܹһվ̨͸ˡ
ڵԪյɽλĸֻûиϵɰ׿ɲκƷ˼κƿأ
Ҳæ˵յǽֹɱģ䳡Ҳб䳡ĹأȻ̨ϵģôһжǺϺصġ
䳡вҲƷƷڵӣǶκƵʮֵķУǿǽĮ̄ģ㱻Ҷɱ̨ϣҲֻǻá
κȴֵݳˣδ̫ˣΪʧݡ
ǰյı䳡б䳡Ĺأֿ²̫ðɣ
ǰոǿǿһҪ˶ֵָŰˣҪ˶ֵҲվ˰ɣҪľǹƽ

ӱ䳡ĸڴһһǶǴеĵӣǾͲκƸҶ˶ˣκɻὫԨ֮С
κԵδüĪŽĪ϶ĺҶĿݡ
κӰдؿڵĻȼյ˼£·ؿҪըһ㣬κʵʲȥˣָָҶ壬ȵҪɱСӣ˭ٶһϻҲ⽫һȥ
κƵĴ˻һ䳡ڶʱκ˶óκŭˣٿڵĻô»ĻᱻκƸɱˡ
κȫԼ棬˺ˡ
ڱ䳡ڰ˲䣬ǿƿٵס䳡
յɽڵԪ˵Ӱ˲Ҷԣڽӵɰ׵ĴźǱ䳡߸ˡ
ɽѸոκƵĻһõĺȵͷҪҵĵɱˣⲻܹԸˡ
Ԫһӣȵͷӣһս޷ˣҵҪκƵʵжǿˣ
κƼɽԪ˼ʱĳ֣ɫøӵˣһٶ޷ɱһСӣıƵ˼㣬ҪǲͷųǵҪѪɡ
κƼɽԪˣҲŭɢһЩɱ⣬ƿ쭣һ˫ɿݵսȭͷ
κƲ⸮ƴˣҪĶֺԪɽսһս
ԪɽоκӿƺҲ׷׽ԼʵκƶսģΪ֣ҲûսʤκƵİա
һս޷ˡ
Ҷ忴ǰһľ棬Ԫɽ˸мģԺ˾ԵʵһᱨԪɽġ
䳡ϯˣڿλǿҪˣŵ÷׷뿪˱䳡Ҫ֪ǿߵĽսɲģһСǵͻᱻǣȥˡ
ڰڵĸŵĵӣǵĵǲСкܶ˶㿴ǿ֮Ķսˡ
ɽԪҪƱҪɱСӣҵҪܹʱκҶ壬µĲҪŲ𹥻ʱ
յĵͻȻ׵ĲҲƵԽԽˡ
䣡䣡䣡䣡䣡ľ죬յڻص˿
Զ֮гһ߲ʹâ߲ʹâӳĵļΪѤá
ɽԪɫ΢΢һ䣬ĸо߲ʹâԺδ߲ʹâյһɽгġ
յǴԭֻɽԪԪ潯ƻ֪żյɽ֮еġ
ɸɽԪļ㣬ǴżҪʱŻῪģÿοŪ̫Ķġ
żǵ翪ˣȻŪ˾޴ĶɽԪֲõԤС
յĻζûֹͣеǵ߲ʹâлûһͷ޴ģһּΪʥĸо
˿̣յϵˣǵĿⶼ۽֮УܶѾ˳ȵĹâˣ֣ζյżˣκ˵ǲܴĴԵ
߲ʹâûͼ˶ʮӺʧ
еͼʧ֮յ˲Ӹָӵлع
źҶ壬Զ߲ʹâĵطüͷ΢΢ĸоĳĳֶٻһ



1490 ҳ
յ˵һĿӵĵط
յϸеԼɢ޿еյͬ˵İ׿ˮһ
żһżˣû뵽յܹĺ¡
ǿ߲ʹâĵطȥȥˣôûúˡ

еͼʧ֮յϵĺܶߣǽٶȷӵ˼£һյһɽȥˡ
յı䳡ڡ
ɽԪһۣյȫǵƿأյ߶ɽȥˣɽԪҪֹҲֹסˡ
̫ϳκƣٲȻҪɱҶˣɽԪϵı仯²ɽԪӦ֪Դˡ
κֱһץδüͽĪ졣
κƿһҶ壬ȵСӣˣԺȡߡ
κƴδüͽĪ죬ǵӰȻʧ˱䳡κҲյɽȥˡ
ɽԪڿκ뿪֮ҲζҶʱȫˣԪҶ壬˵ϵܣյżǰˣҺͷҲҪȥһˡ
˵꣬ԪɽӰҲʧ˱䳡ڣڱ䳡֮еĸɵĵӣҲԼͬĳյɽȥˡ
ɰ׿˶յɽȥˣҲǺޱȣҶ壬˵ڣڸô죿Ҳȥյ濴ɣ
Ҷ·ûɰ׵Ļһ㣬Ŀʼյɽķкһյɽȥ
Ҷǿʱ򣬱ϾҪִɲô׵ģٶҪߵȫִأ
յɽеĳҶٻԽǿˣҶ嶼ЩˣµĲӲĳű䳡ȥˡ
ɰסͰСˣǽĸҶ
߳䳡Ҷ˿˺ձҲոոϵ
Ҷ忴һ⣬ӿһ˦һξѪĶͷϣ֮ܿˡ
һξѪǵҶڳġ
Ҳϳ¸ˣٶʱıҲǳãԣҶֱӽѪ⡣
Ѫ͸Լںûеôģ¸ϳˣҲʶҶˣҶҲһѡ񣬿Ҷ彫ѪûٸҶˡ
Ҷڸûʱȥ뷨ٻеĸоڽѪ֮ҶµĲӲɵĳɱ
ԼСʱ
ҶյɽֻѾɽ˺ˡ
һɽٲȻǿһɽɽһĨ߲ʹâţڳ˶ɽڵ
ӦþǸոճ߲ʹâĵطˡ
˿̣ɽԪκǿߣվɽĵطɽǰһ磬һǿҲ޷ƿġ
δüͰĽĪ죬Ӧκ·ϣδüͽĪ찲˰ȫĵطˣϾɽôҪǷǳ򵥵ġ
ɽվ컯ǿߣǸżĶģһ컯ڵͷһεĿɽ˵ڣղżͻȻͿˣûеüӦżھгһĨ߲ʹâǸûʱ֪ͨ
ɽ˰ֲ֣֪컯ǿߣԲԶκƣֿ۱˺̾˿ѾôˣɽԪԼƻ˻ûа⴦ż͸أ
Ҷվ˺ΧҶʱӵĿ϶ĳٻĿĶű߲ʹâסɽڣȷǹٻ档
ƾʲôߵǰȥ⴦żǴҶģż֮ҲʸżС֪˭˺֮кôһ
һ˲伤ڳߵ̰֮ģǿżԴڵһɳ죬ǺӵĽк˷
ǣǣǶʸż֮УżǳյϵģҲҪȥ˭Ҳܹסǡ

飡һ
ʱɽǰһ͵ı˿סɽ߲ʹâҲ𽥵ɢȥˣڳ߿һĻ󣬲֪˭ֺһ尡
ڳɽ˺ߣǱǳͷԣǲһеĳɽȥˡ
ԪɽκˣǷ׷üͷôߣһʱ֮Ҳɱꡣ
һŨɫҲ͵Ĵɽ֮г˳
ɽԪڿɫɫһ䣬ɽһվԵ컯ǿߵͬʱԪٵķɵ֮С
κƿɽԪľٶҲԥķɵ֮С
µɽ˺ߣǻɽ壬ܿŨɫס˺ܶߡ
߽ɫβʵõ˵߿Ѫʵ΢ǿһЩˣɫҲ˲䵹˵ϣһʹԼĲӣͱǴˣͷ𣬺ܿ죬ЩҲɫĶˡ
Ǳɫס߼ȫˡ
ǵɽԪжˣѹɽԪڿǻɫˡ
ǿ߶޷ľ綾µЩʵֻͨ龳컯֮ѣֻؾǿҲֻʮڡ



1491 ˷ż
ΪΪʳ
ڳɽ˺ߣֻżеˡ
ȻǰٶߣǵһɽӿɫסģٶһһֳľԽĻˣԭҪǰ߿ʼϵĺˡ
ɫֻӵɽʮ׵ķΧֹͣˣ⵹òϺ˵ڶǿǰɫʬ壬һϵȫˮʪˡ
ͻȻɽӿɫ壬ڳһЩûˣôҪʲôã
ҶͰСվıȽԶûбɫ
ɵеɽԪǿŵɫеʬ壬ʱƣٶʬۿɼٶȸţɫǳѿ
ǰɽԪûأǰ־綾ɫӿɽģҴǰɽԪɽɫ壬Ҫɫϡĺܶ࣬Ҳ˵ӿɽɫĶԸӵľҡ
ǰż֮ɽԪǺһűܶеģбܶıҲֻܹżͣʮҡ
ʮӹ󣬾ܶҲʧȥõģҲΪʲôôˣɽǻû͸⴦żԭˡ
ͬɵ֮еκƣŵµɫ壬ڼԿ϶޷壬Ҳо綾ġ
ɽڱɫˣҪżп϶ǲܵˣκʵɽԪûа취ż
ߣ
ɽԪһȫûκƵ˼κɱӿ
µڶҲʼͷɫԶ޷ɢȥⲻ͵ԶҲ޷ż
վȺΧҶ壬˫ĶɽڵλãһɫУҶʹҡҡͷʵϰסϺڣûиоʲô쳣
Ӱ˽ЦСӣ㿪ˣʵ͸оԾˣǲǸоһٻ㣿ҿԿ϶ĸ㣬ָоһ㶼û
Һϰ׵ĸӦɶٻӦö㲻ڶ⣬ڳֻһֵĸо
ӰҲ˵СһԽĻԽΣգȻйٻ㣬ô㵹˳Ƚɫ˵
ѪܹٶͬҲ԰ٶֵģڵѪȻȽϵϡǵֿ綾϶ûˣֻҪתѪɫУ;Բᱻɫеľ綾ʴ
Ҷ˺Ӱ˺ͰӰ˵ĻԵİСɰ׵ˣ˵СᣬǲҪңҪɫпҾԲµģҽɫУǿ϶ܵ綾ʴ
˵ꡣ
ҶԥĳǰȥˣСɰ׵ԥɫҶ嶼ѻ˵زˣֹҲֹܹˡ
С촽˵ҪȥҶİȫҶ£ôһһʱ佫ɫоȳġ
ڰСҲǰȥ֮ɰ׺Ҳȥ
ڳڶߣѾʶɫˣɫסٶʬ壬ѾȫʴκһӶûʣˣԾɫԽĵطߵԽ١
ҶǰͣļȥΧ߲
һСӣ㼷ʲôΪܹż𣿡
СӣҪĻǸҹԹԵ˵ȥɣɫһҲ޷ס
СӸòҪɫаɣ

֮еɽԪκҲ˵ҶӰ
ɽüͷ˵ҶϵҪʲô
Ȼɽ֮ʣҶѾһԵĳɫУԪɫ䣺⡢ⲻǺϵôˣ
һԺ̫ϳκƣ¶õɫЦɽԪǲһֱҪС𣿽СԴ⣬ڲѡɱ
κƿɫеҶԱˣɫֵǿҲ޷ġ
ɽԪûʱκˣӰ˲˵ϣվɫıԵŽɫеҶ壬ǴðɫнҶȳˡ
СҲɽԪԣֻǵĮ˵һ䣺Ҷ˵Բµġ
ɽԪԣüͷûɿȻ֪Ҷܹ־綾ⲻܹ־綾
ֳ߿ҶĽɫкһֻ
СӻȥģΪƾʵܹͨɫˣǸҪĴ
ҲģҵҪСôˣ

ɫеҶ壬еѪٵתڵѪҺзŵ⡣
Ҷβɫ壬еľ綾ҪҶʱڵһʱͱҶڵѪˡ
һӹȥˣ
Ҷû
ӹȥˣ
Ҷ廹û
ӹȥˣ
Ҷ廹ɫе
˿̣ҶͻȻһĪҪȵˣѾ̫̫ˡ
ɫڶߣǿɫҶ壬Ŀɿڴˡ
֮еκƣϵЦҲʧˣһɱŭɢ˿ԭΪҶҪԼˣɽҶٴεƽˡ
Ҷ廹סǿҲ޷ľ綾κ޷ˣСϿ϶йŹ֡



1492 ͻľ
ڳ˵𾪣Ҷȫû˼ͻȻʵ̫ˣʵϰסϺڣû
Ӱ˽ʵСӣ˵ʲô
ӰҲ˵Сһǲʲôˣ
ԣҶԿ϶˸ոյǵȻϺںϰҲûҪϺںϰ˵ʱֻɽʮɫ壬ͻȻ͵ķŲϵķЩɫڱԽԽϡֱЩɫȫʧ˿С
ڳԭڶҶ֮Уǿ赲סǵɫĪʧ֮ûʱȥҶˣǵŷ˳ȵĹâ̰ٶǵġ
ɫʧˣʹܹżˡ
Ⱥһֻؾˣȷɫʧ֮ȳɽȥˣж֮ڳҲعǽĸֻؾ
֮еĺ̫ϳκƣҲû뵽ɫͻȻʧҲ˲ȥҶˣӰҲٵĳɽȥƾʵܿľͺֻؾ˲ɽڡ
Ҷ忴һߴԳüëšһܸоɽڲһ㣬µĲˣܿ˳ӵȺ
ЩҶߣһŰ׳ƵĿҶ壬ոɫ赲ʱҶƫƫҪɽȥɫʧˣҶȴֺˣúܶ߶ΪҶԴ⡣
СȻǸҶԵģɽԪͷҲɽڣҲҶԣʵϵܣû°ɣ
ţɽĿֿɽڣκƺһֻؾ˳ǰ棬漫ȵĲˬżյϵģżͷֵġ
ۿôż壬ɽָµĸо
κƵһִɽ׼ʱ򣬴İɽѪɫĹ㣬ţһɿ񱩵ƴɽڳ˳Ҫɽκɫ䡣
ֻһֻͨɫ۾ɫľЫӴɽ˳
ֻЫ峤ңǰֻ޴ɫǯӼΪĻۣոѪɫӦþЫӵ۾ˡ
ֻ;޴ɫЫϣȻڸֵǿơ
ֻ޴ɫЫӵβͳκѸ͵˦˹ȥκƸû뵽ɽڻͻȻһֻޣֻЫβϵĶ˲κƵֱС
κƺ͵ıһڶֱ֮ڵҲǵ˼㣬ƳɫЫ˹ȥ
飡һ
ɫЫֱӱκƸķɽɽ֮УκҲڵһʱɵ˰֮С
һз̫ͻȻˣڳߵĽŲȻֹ
ԶԶĿɽڵɽһĭ˵ЫȻǺЫ
⺣ЫǺ׵İ֮һĵ纣ЫǳѼˣ仹ڵĺЫ
⺣ЫĶҲΪǿңûڵһʱ½ҩĻǿߣҲᶾġ
ڵԪͷҲֱð亹˵ô£⴦żô£ǰǽôΣôһζûЫ
ɵ֮еκƣϵѾˣǱЫĶ˵ֱۣ˿ֱ̣ϳһɫߣڲϵλӡ
κϸûн⿪ЫĽҩֻԥ˰ӣֱֱסԼֱۣ͵һ˺ֱ۾ͱ˺Ѫ˲֮С
ûнҩ£κΨһİ취ˣΪ˲öȫֻܹԶۡ
κƿ͵ʴˣɫ΢΢Щ԰ףڵŭԴԴϵȼ
ЩǰȫסǣĻعվɽֻؾˣͷϵĺˮͬٲһ㣬ոտĺЫѾûɽˡ
ֻؾҪ˵ʱ򣬴ɽִһ죬һɱȸոջҪǿҵƴɽг˳
ֻһˮͰһֵľɽп˳ɫ峤ʮףɢһ۷ơ
ɫβһɨֱӽֻؾ˸
ɫǽֻؾ˵ԽԽֻؾˣڵƣǰСĿˡ
꣡꣡꣡
ܿ죬ֻؾھʹ˹ͷвϵѪеڿٵɢš
ֻؾ˳ɫڲͣļӽԼ壬Լ彫ֻؾǿֱӾһ̯ѪˮɼҪôľ޴ˡ
ԶԪڿɫһ˵۷
ͺЫһǶǺ׵İֻĵ缫Ϊټˡ
Ȼ⴦żгһֻĺЫԼһѾ׵ĳɽԪ˼Χˡ
źҶ壬Զø֪ȥӴȻӦҶ¶ˣҶǴΪľȡ
뵽ոǵҶ滳⴦ɽǲסʲôˣһеһж̫ĹŹˣҲҶӶɽڸȤˣ⴦żǱضҪһˡ



1493 ֣֮
·һˡ
ʱ·һֹ̾ˡ
彫һֻؾ־һ̯Ѫˮֽķ˿Ǳͫɨǰǣ΢΢ֱӣӿ۷ơ
һ󡰸OO@@
ոձκһĻɽеĺЫٶȴɽ˳ϾȻûһ˺ۡ
Ҫ֪޵ͨǷǳǿģȻκƵʵҪȺЫǿǺЫһǲô׾ܹƻġ
ͺЫǺ֮еİǵ½սģǰͺЫǺϰ½ߣǸոշӳսԿǲûж½аĲӦ
վҶԵİСᣬڿͺЫüͷųѪ֮
ıʨʨһԶʱǿڣ˵СڵѪҪЫҪǿϲ٣֮ѪǷǳɭϵġ
ڰСעͺЫʱͺЫҲע⵽˰СᣬȻʵԶԶĳ˰СᣬѪѹͺЫͫһ˿
ǣƬ֮ͺЫͫ׾ٶ׹ʢˣǰĴЩɵˣЩҲˡ
Ы˲ߵȺ֮Уڲϵͷųڵƣǰֻ޴ɫǯӣ·Ƿޱȵļһ㣬ǱǯӼסߣǵ˲䱻г롣
۷ĹǸɴĶˣ峤ʮףֱӽԼĺκɨ˳ȥǱɨеߣʵһЩֱڿлΪѪʵǿһЩȫͷҲ˲ᱻ顣
һʱϵʬԽԽ̱࣬ǵѪζ˿С
ںЫٴδɱʱڳǲĻعһӰٵĺţֻԼٶΪʲôܹٿһ㣿
֮Уһֱ۵ĺ̫ϳκƣŭѾ鲼ȫˣɶ۵ʹУκƵĿ⼯˵µҶϡ
κƿһжҶĴҶ岻߽ɫУɫҲʧôֱҲûˡ
ֻκҲú룬ոҶ߽ɫУΪֻһٶɫʧҲΪ̰żеıأǲŻ嵽һȥ
˵κƵܡ
κƲϵĵԼĺָϵĴָһһֻɫͻȻС
ɫΪ壬һԵƷ
ΪһԵƷҪԵƷֹǿһġ
ҲκΨһһһԵƷκһֱ᲻ʹõġ
ֻҪ忪ܹγһ֣κƵʵ壬Ԫɽ֣ڶʱҲ޷ƿֵġ
κĿݵĶŵµҶ壬˷ˣʲȥҪ
κƽڵ͵ע뵽֮Уٵĳŵ˹ȥ
ԪɽڸоκƵжԪѵϵܣԼҪСġ
ǣԪ֮ʣκͷɳһ⣬ɫâͣҶͷϷһɫ˲佫ҶˣǱ⡣
ֻм˲ܹɳģκûҪԪɽ˼ӰҲٵ˽ɫ֮С
ͬʱ
ҶͻȻɫסʱ
ԶԭڷӶͺЫ˲ֹͣļ˽ɫ֮С
ЩڿͺЫֹͣǷ˵Ԫɽ˵ǿǿǰ浲ţͺЫٶȷ𹥻Ҳߵʱ䡣
ԪҶͷϷһɫȵκƣѪˣ㾹Ȼ嶼ˣ
һֱ۵κƣϵıЩЩ⣬ȵԪɽǲҪС𣿵ҽ첻ɱСӣܹҲӦ֪ķƾڶʱڸƲģȵܹƿ֮СӿѾҵˡ
źҶ壬Լǰκƣһֱø֪ȥӴԶͺЫоԼܹ뷨İˡ
ͺЫٴθҶĻӦ
ЩվԪɽԶǣֻؾǿվ˳ֻؾǿһͷһͷ
ͷȵСӸոɫʧôѡˣɫ壬⣬һжڸ
ͷҲӭϵԣСӺôˣҪȥᡣ
ţֻؾĺͷͷ֮ڳҲ׷׽ìͷָҶ塣
ЩҲúõ룬ոҶ߽ɫеʱǳЦҶɫʧҶˣЩֳЦҶ׳գЩ˾ȻҪԹҶˣ
Ȼ֮˱пɺ֮
ɫ֮С
κΧߵĻǰҶ壬ЦСӣǵͷˣܹʹ壬ӦˣҲԸҺúõ·ˡ



1494 κ
飡飡飡
СῴκҪҶ嶯ֺŭӿ֣ҶһУ֪ƾԼ޷ƿɫ֣ǲɷ˵ĶԽɫչ˹
ɽԪˣڿСľٶҲ׷׽ڵ˼£ʼͣĹŽɫˡ
ɫڳɽ˵Ĺ֮ɫֻ֮ǷһһڶʱڸûҪɢļ
վڽɫеĺ̫ϳκƣΪ򶨵ı飬Ѿˣɽ˵ĹҪƿɫ֣Ҫһӵʱ䡣
һڣκаսҶɱǧˣһ㶼ġ
κȵɽԪҪ֪κҪɱˣ˭ҲסοҪɱֻһСӣ治ΪʲôҪôƴһᵱǵ潫СӵĲӸŤϵġ
κƽĿⶨǰҶϣҶûһ˿ĿֻţɲԤеĻ棬ɫ˵Сӣͷˣ㻹бҪװ֪ܺ£Ҫġ
Ҷʼһ㶼ģѾͲԶЫͨˣȻ֪Ϊʲô⣿ļ룬Ӧܹ˳ƿɫˡ
ٶûͺЫҶڻϰ׺Ϻأϰ׺ϺڵʵҪҲûġ
Сӣȥɣ
κƵ˳ǸɹɵƳҶĲӿ˹ȥͷҪҶĲӸֱˡ
κƵʱ򣬰СԪ˹ĸӷˣǻ޷ɫֹƣðСǽҧԪ˲һ㱯֮ɫ
ʱ
ԶͺЫƿӿ˳Ӱ˲ӵ˽ɫǰҵĳŽɫײȥ
СԪ˼״ɫ΢䣬ÿһЩ룬жԽɫֵĹԾûֹͣ
ɫκƣĶ΢΢һ٣û뵽ͺЫʱûüӦ¡
ֻ飡һ
Ԫ˺ԼЫɫҵĶ֮˲ڿ֮б˿
ڱѵ˲䣬κǻͷķɵ˰֮С
ڽɫֱƿ֮ͺЫҶǰҶ֮ľֻһ׶
һԵɽԪ͵ס˺ͺЫҶ巢룬ɽԪҲ޷Ҷ塣
Сȴ侲Ϊıʨʨһܹĸо޵оͺЫûжҶе⣬
֮С
ûнҶĲκƣȫŤ
תκƵӿ˷ЦݣɲΪͺЫΪҶģͺЫͻȻַ֮ˣϾոͺЫǷɱ˵ġ
СӣͺЫָҡ֮еκҧгݵĺȵ
ЩԶߣиոյֻؾǿߺͷͷҲٶȿˡ
ͷȵСӣͺЫҲӦá
ͷҲȵСӣǱˣƾʵ㻹ȥЩأ
ҶͻȻ΢΢һЦֳԴȥˣڳ߿һĻǵӲ㶼ɳˡ
ͺЫûҶ徹ȻȥԴǿҶֱĲܹˡ
Ԫɽͷ亹ֱð֪ܾȲҶˣҪȥһԣӰҶȥˡ
еκƣеĮ˵ɣȥɣ
ȻһӣǰһĻڳ˲ŴƿˣվеκƣҲ͵һ£бŷ˲ŵĹâ
ԪɽˣǽµĲҲȻֹ۾ɵͬ
ֻҶ˳Դ¶һ˳ӵģ
Ҷϣıͫǿ˲Զǡ
еκƣû뵽ͺЫҶģƽճȭͷϵɫһѿ
⸮κɱҶ塣
ڱ䳡κƻɱҶ塣
κԾɱҶ塣
ǵˣκԴֱۻûˣҲ˷ˣһһεıƾۼؿڣһ̳׵ıˡ
ۣһ
κƵ͵һѪҪҶˡ
ϵҶ壬Ŀ⿴ֻؾĺͷͷٶȺЫͨ
ͷͷˣھ쵽ҶĿϵѾǵȻ޴ˣǵĺɬޱȣԼͬſˮ
ͺЫƳյںϵģλƳ죬յΧĺˮ
һˮ͵ĳ𣬾ۼҶ˵Ͽա
Դһ˦еһˮٵĳֻؾĺͷȥٶȿĸúͷӦ
ͣһ
ͷֱӱˮ͸ˣؿ͵ӿѪ
һԵֻؾͷĺˣǰ޵ֵ֮ģĵոաոա
ҶֱӴ˶Է˵ÿ˶ҪΪԼΪ𣬼ȻոҪôҿ϶ҲҪġ
˵ꡣ
Ыֻɫǯһ͵ĳһˮ
ֻؾͷҪߣϧٶʼûˮ죬ֱӱˮ͸ˣ۾ɵôģٲȻһĿģˡ
ںͷͷ֮Ҷ̧ͷĿ⿴֮еκơ



1495 ͬھ
κƵĿӭҶĿݽҧţ·ҪԼݶҧһ㡣
ϵҶ壬ֺͺЫͨһ£кȵˣ²ҡ
ȻѾֵزˣͺЫټɽԪҪɱκƵļʾʹˡ
յΧĺˮٶȷڷһˮٵĳҶϿճţٸˮκƵ·ֱӷˡ
ɽԪһĻҲһ㶼ǵӰ˲նһһҵĽκƸΧסˡ
ɽԪͷڹ˲ȥͺЫΪʲôҶĻκһһεĽɽԪͶɱ⡣
ͺЫİɽԪȻŹûˡ
κƣû뵽ְɣ֮ءɽ΢΢һ۷Ʊ¶š
ԪҲһЦں嫵ӿţȵҶԪϵɱ⣬ǱҪˡ
κƿԼ·ٸˮסˣֱɽԪΧסˣٶֱûˣսǴȵ½¶һĨԥɫ
κƲ֪Ϊʲôԥʱ
ԪϵȻһ䣬һɱϢڱ˳
ԪΧĿҪɱˣϱһ㺮˪סˣӿĺϵǰš
ܿ죬Ԫǰ۳һͷͷޣЩĺޣǵڳżµĺ֮
һͷͷ۶ɵ˲䣬ԪƳκ˳ȥ£
һͷͷڵĺޣһԵĳκƳ˹ȥ
Ԫʩչµʱ
һԵɽڵҲԽˣֱ΢΢һͬ⵶ֱϵ˲һɶˣֱϴ׳ֻѸ͵ĳκ˹ȥʮƣ
жʱ۳ϰٸ޴ӡÿһӡеļ£Щӡٵĳκ˹ȥ
ϵҶڿԪɽͬʱչ֮ҲЫͨ
ֻԴһ˦Ыɫǯһ۵ϰٸˮҲͬʱκƳ˹ȥ
κԪɽͺЫͬʱ͵ıڵƣΧ˲䱻һγɷסˣкȵҪɱңûô򵥡
Ԫıºɽʮƣͬһʱ乥ϵġ
ҪǻκƵȫʢʱڣԪɽܻƲκƵһֱûˣոֱҶѪˣ˵Ĺͷ½
䣡һ
κƵ˲ڿлΪޣκƱϾڵĸ֣ķȻºʮƸˡ
ɢ֮ϰٸˮҲ嵽κƵǰһˮͬһ㣬ǿٵĴ͸κƵ塣
κһһĹȥӦԣһˮʼ͸ֻǽڵеıסԴֻҪԴƻͻܹȥ
ͣͣͣ
һˮϵĴκƵ壬˲ǧٿԴеסˣˮʼ޷Դ͸
Ƭ֮
ϰٸˮȫˡ
֮еκƣѪģϲϵӿѪĺܶಿλһ̯ˣеĹʮֵİϸոյԥüᶨ
ϵڶǣͱǰսɵˣǿߵսһִĸо
յܵĺˮ֮УٶһˮɽԪҲҪκһɱˡ
ѪκƣͻȻ˷Цͷϵı˼㣬кȵҪҲǺùҪͬھ
κһеɫԽİˣɢһڿٵţɫҲ˲һƬ͵һأ
κڵͬɽһ㱬˳ͷڱԽԽˣϵҲԽԽˣֻƬ̵ʱ䣬κƾͱһĺͷˣҡҡ׹·ʱܶˡ
κڵӿ֮бһɫɫڱԽԽŨֻǼ˲䣬е̫ͱڱסˡ
ҶͷϷձһƬˡ
Ҷ˽µĵҲڱɫˣһɫٵҶ˽µĵţɫӣϵɫֲڿٵĿή顣
֮еɽԪͷǿ֮ı仯ɫ䣬ǸоܵڲϵıѹסڵҲò˳͵Ĵ֮ˤȥ
֮оۼˮҲȫɢˣϵҶ壬˫еɫоϱһɫ֮Χռ޵ˡ
ͨͨͨ
ڳʵͨ龳컯֮ĸ֣ǵ岻Լͬȫˤ˵ϡ
лѪ죬ģòҲ̶õκƣɫ¶һĨΪѿЦݣȫÿһƤҲЩɱĺ﷢˻κƽҪͬھ



1496 ֮࣬Ѫ
κʩչļһ
һʩչ˲佫ʩչߵԪȫĺľ
ȵʧȥ֮ʩչ߻˲ҲΪʲôκ˵Ҫͬھˡ
κƿǻʵڵĸ֣ڳɽԪͺЫ˵ʵκƵġ
κΪʩչļأ϶ĸֿԵֵġ
ܹʱڱΣôʱ
ձڱ֮󣬳ʩչصˣڵıѹס޷Χռеˣڴʱ󣬴ϵֲ˲ήʩչ⣬˻оһԽԽǿǿ߶Ų
Ǽصˡ
ͻȻɫڳ߱û̻̲ܶˤڵϵߣҪӵվϧǵϵһָͷҲˡ
ˤϵɽԪƴȫǲǿܹӵվģǿޱȲϵκƣϵɫΪء
أκƾȻأԪǰһ鼮ϿڼصĽܣԼΪʩչû뵽κƾȻģ
ɽĴ߶Žеϧ֮ѹƵԽԽˣҪתˣʵͷڸô죿
һԵͺЫʵҲֻѣλ֮еİҲ޷ɵжˣ屻סһ㡣
СƴҪҶ忿ϧһҲ粻ȥ
ˤڵҲɰף˵ô£⵽ô£
ͬɰԵɬ˵ɰףڳ˶κͷѹסˣȥǶֻ·һˡ
ҶȻϵģͬо˵ϵԼΧռѹ
СӣڵҪƿһУĸֵˣκԼΪʩչʽҶ˺Ӱ˽
ӰеҲСһǵȫ㣬ܹʱģпܻᱻǵűˣҺϺҲֱ˯֮С
ڰӰ˵ʱ֮еκƣһһĴ֮ߵɽԪǰĺȵɽԪҪСھҲѱˡ
˵һǰСӵĲӸŤϵģôһ˵ġ
κƵֱһӣһɾʱҶ崵˹ȥ
ҶڳɾֱӴˤ
κƿǰӵɽԪƿٵɽԪؿڡ
飡飡
״̬֮£ɽԪ޵ֵ֮ؿڱκˣؿڵĹͷ˲䰼ȥٶˤ˵ϣ˿˿Ѫ
ϳƵκƣЦɽԪģһɱǸС֮·ġ
˵ꡣ
κƵĿ⿴˲ԶˤڵϵҶ壬صЧάһʱһʱҪɱڳˣκ˵ʱǳĳԣˡ
κƵӰ˲ҶǰͺЫκƿҶ壬Խıˣǻ޷ɵж
ˤڵϵҶ壬ҧݣаӰ˵ûֹͣСһһ뿪϶ԸİɣֻܹһԽҺϺڵˡ
ӰеĻ֮ʣҶ嵤һĨ߲ҺͻȻ˸Ĩ߲ҺǵҶɫȪʱġ
ϰ׺Ϻ˵ɫȪǴصѪҺҶ嵤ڵĨ߲Һ壬ɫȪɣ仰˵Ҷ嵤ڵĨҺǴصѪҺ
ڴ֮ѪͻȻ˸֮Ҷұؿڴǿ֮ʯȻҲתǿ֮ʯյࡣ
Ҷо˵ڵɫȪؿǿ֮ʯı仯ϰ׺ϺǵȻҲоһ仯ˡ
Ӱ˵СһβҪҺϺڳˣκڱأɫǴ֮Ѫǿ֮ʯյ࣬ӦǸоһǲŻӦġ
ȥŴ߷ڵɫȪԼؿڵǿ֮ʯ
ҶӰ˵ĻŰӰ˵Ļȥˣڸûʱȥˡ
ߵҶǰκƣϵޱȣ˵κƾȻΪ϶ͬھκƲİ
תκƵĿֿ˲ԶƴҪҶİСᣬ˵СӣѾͷĹϵһɣɱ᲻ܱˣܷŭҿɲʹȥģҪʹͷŭ
κƾȻһһĳŰС˹ȥ
Ҷ״ǷĴ߷ɫȪǿ֮ʯˣϵɫҲЩ
һԵɽԪˣڿκҪðСῪѾϣˣ״̬£ֻܹκ׸ˣɽԪ˵Ϸ˾֮ɫ
κСǰɷ˵ҪһڰСԴϵʱһŭ͵Ļص˿֮У
κƶ΢΢һ٣ع۷Ҷ壬ЦСӣֱҺϲ
ϵܣϸܰ㡣Ԫ̾˿˵
Ҷϵܣܹͬһ죬ҲǵһԵˡɽҲ˵
ס֣ҪκơҶкȵ
ٴ׼ֵκͣŲԶҶ壬˵Сӣǿɽǲһһεյģƨ㣬ӵվҲûС
Ŷ𣿡
ҶͷڷĴ߶ɫȪǿ֮ʯķʡ
Ҷ嵤ڵɫȪ˸ԽԽˣɫȪӿĵֱ۳ȥˣҶؿڵǿ֮ʯҲתԽԽˡ
ţ˼ĲһĻٶȳڳ˵ߡ
ʵܴӵվģҶȴһһվκƵüͷ΢΢һ壬ôܣ
ڳĿĻ滹ں档
ӵվҶ壬ֱϵڿ˲仯Ϊ˷顣
䣡һ
Ҷֱ˲Ⱦһ߲ʵɫ
Ҷƿٵİ˵ϣưڵϵ˲䣬пٵӳ߲֮ɫ
ţ߲֮ɫŴص˷ɢϵɫڿٵĻָԭɫˡ
ͬʱ
һҶ͵ұؿڴǿ֮ʯת˼£һ߲ʹâҶؿг
߲ʹâڵճһӡ
ӵĳ忪֮еɫڿٵȥ̫Ҳ֮¶˳
κƿļؾȻҶƿˣȻһСӸƿˣҡԴҲܲ˵飬ȵܣԲܡ



1497 ʮꣿ
߲֮ɫڴѸӡ
ⱻһɫĴָˣɫֲڿٵĴӵ֮дܳΧһⰻȻһֻĸо
֮еڱҶؿڵ߲ʹâ忪֮һȥεհƶ䣬ůڵأһּΪĸо
κƵȫȫıҶƿˡ
ϾҶ嵤ڵɫȪǴ֮ѪҶұؿڵǿ֮ʯյܹ࣬ʱڱΣܹôʱʹ֮Ѫע룬Ҫƿز׾ٵ
ҪҲֻܹκԼʲôѧƫƫҪѧأҶڵɫȪǿ֮ʯȫǼصĿǡ
źҶ壬ֱϵȫķˣ΢ḡţֱۻǳ߲֮ɫұؿڵλԾɢŵ߲ʹâһ·ʥо
żرƿԪɽ˶ָжڳԾһĶҶ壬ΪԪԭѾˣ治κεϣˣɽһεĳǵԤϡ
Ԫ˴ҶϸܵһϢϢǲҶһ־ηϾһ̣ҶֱпǱ֮Ѫ˵ģұؿڵҲתġ
صѪҺȻԪ鲻ԽĲһֹ;ηˡ
ϱƲ˵κƣļرƿ֮ϵʱһĨʹ֮ɫøӵĸɱˣģıһСӸƿˣ
һֱ۵κƣͷޱȣİȫ԰׵ͷڵסˣԵЩΡΡģĺ󱳿ʼԽԽˡ
ǺľκԪΪģ˿̣ļرƣѾκһ˿ˣǻǵ˫Ҷ壬ŸɿݵȭЩɵĺȵСӣҲģҲİڵǿߣҪСͬھΪʲôһ㶼
Сӣ̫ˣ˲ŹģǺܿͻڵص¼ġ
ҶĮһĵκƣ߲֮ɫֱָκƣƽ˵˵ˣĲҡ
ǣǣǣǣǣ
κͻȻһϸ΢ţκϵȫˣκԴϳһƣЩڳκÿһλš
ܿ죬κƵҲˣ֪صĸòˣͻȻһ˿ĻںޣҶСӣյ;Բᷢˡ
飡һ졣
ƲκÿһƤ֮κƵ͵ıը˿ڿлΪ˷飬һѪһͷҲûʣ¡
ҫ£ֻ֮һʵķĩѡ
̫ϳκƣڵǿߣôˡ
κƵ屬ը֮
Ҷؿڵǿ֮ʯҲֹͣתؿڵ߲ʹâҲʧˡ
ٶҶֱϵ߲֮ɫҲȥˣһĨɫȪٶȻصҶĵ֮ڡ
ǿ֮ʯɫȪöֹ֮ͣҶ͵ͷĿѣĸо
ΧԪɽͰСˣҲĻع
ʱ
żɽıһɫâԪɽ״ԪڵżںҪرˡ
ȻԪĻո֮ʡ
ָͬжβͺ׵ĽҶסˣӰٵĳɽ˹ȥһԵĺЫǽĸ
ҶͻȻβ͸סˣӦ״̬ǰûκһ˿ķ֮ûдϸо⡣
ҶɽʱڳСһҲɽ˹ȥɰСٶҪЫһЩ
ͺЫɽڵ˲䣬ɽڵİɫâͻȻǣСҲҪɽеʱɽ˲ʧˣɫâҲɢһɶˡ
СῴԼǰһƬɽڣҧҧ촽ڵ˲һȭһȭĺɽ֮ϣǰɽޱȵļӲһʯмûд
ľٶ̫ͻȻˣؿڹͷȥԪɽҲæ˰СԣԪ˵ûõģżѾرգǰҲԹˣ۷ĸ֣Ҳ޷ƾżˡ
ڣǸô죿ҶڿǱżˡɰǰǵʵ
Ԫҡҡͷ̾˿˵û취ˣֻеʮ֮żһοˡ
ʮꣿڣҶżܹͦùʮ𣿡ɰüͷʵ
Ԫ˵˵ʮٽżѰңûõİ취ˡ
żʧɲǣСҲоҶĴˣԭΪǧѩĹϵСҶ֮ĳϵģϵǱӲпˡ
ٶҶְѾѪ⣬ҪȻԪ˻ܹжżеҶûг£
áɽͻȻת壬Σ֮ԭŵߣһЩ˾ȻѾ뿪ոԭҪЩ˵µģͻȻٶɽʱ顣
Ͼ鴫ȥܹ鲻һ¡
СῴżʧĵطĮ˵Ƕ뿪ɣҪҶ硣
ɽԪ˵ͷȥһ¸ոյ顣



1498 أˣ
ڸղź̫ϳκ屬ը˲䡣
յɽĳȽƧĵط
δüͽܽĪ֮ǰκʱ
˿̣δüϵɫ粻һ鱬ѳɷĩ壬üͷɫмֲ԰ףܣô
κ͸δüģעκƵ֮׵ľͱˣ˵κѾˡ
Ϊе֮κƵģκ֮Щ֮Ҳڵһʱɢ֮Ŀɢ˱ѡ
δü֮еķĩһȻ治Ըʵбѵģ㲻ȥҲˡ
δü֪ĸκˣôͽĪڵĴǳΣա
δüһϢĽĪ죬һץ˽Ī죬ӰٵĳյĸۿȥˣҪڵһʱ뿪յ
Ĵ󴬾ͣյĸۿڡ
δüŽĪյĸۿʱһжҪûκα仯֪յϵ˻ûвȡжԣδüԥľʹŽĪ̤˴󴬡
ʱǳĽԭ񶼻յϣֻмش󴬵ˣ⼸˵ʵֻ컯һ쵽֮䡣
Щ˲֪δüκƵĹϵǲԸȡδüĻԣδüֱӶֽش󴬵ļ˸ɱˡ
δü컯۷ʵҪ⼸˲ʲô¡
δü˳ôˣδüĿ£Ĵ󴬿ٵʻյĸۿڡ
Ĵʧյۿڵʮ֮յɽŸոճĴʧˣʹеɫ˼֡
δüźʻԽԽԶ֮δüһϾһ޼ʣյҲ֪δüĸʻģյҪ׷ϺĴ󴬼ǲܵġ
δüúĴԶк˼װ֮ϣղŴҴææֱӰѽĪ˼װϡ
κ˵Īѵ޷ϣôĪûмɻˡ
δüпʼ˼Ƭ֮оһŽĪµһȥˡ
δüŽĪײʱǰһȺصĺɫŵסǵȥ·
κƴδüȺɫųĸֲܹƿҪȻÿοŶҪŵİеѪģֻкμ˵Ѫܹŵġ
ڣδüҲκƵ˽ŮѪӦҲܹȺɫŵġ
δüԼѪ˴ŵİ֮У֮һĨ֮
ǣǣǣ
ǰĺɫŻˡ
δüŽĪ߽˴űűһʮֿĿռ䡣
ռҲһӣһɺɫҺ壬ҿ֮г˴̱ǵѪζһɭϢ⴦ռš
κƷǳϲиϡŹֵģоء
κƴδüģҶδü˵صôġ
еɺɫҺ壬㺣۷ĸ֣ڼȿ־ʹʱɵġ
һڿ־ʹ֮бѪˮ϶ǳԹ޵ȸָģ㺣۷ֵԹѹ⴦ռ˵ɭ
㺣۷ĸ֣ڼȵĿ־ʹб֮ټһЩֶΣܹˡ
߽أôܹȵߵ츳壬ȻʵҲõӦġ
ΪʲôҪأ
еΣտ֪ˣϾ㺣۷ֵԹɲô׵ֵģû㹻еˣֻΪصϡ
δüǱް취ˣܹŽĪ¾ǽĪΨһϣ
ͨһ
δüԥƬ֮ǰѽĪ˾֮С

ڽĪ챻֮к⴦ȫյĿռУȻһ硣
еɺɫҺҲðһݣԭһϢĽĪ죬˫ۣδüʱغʦ
δü˵Ī죬㲻жôʹ࣬㶼ҪסŪСӣҪֱڤڵСӵŮˣԺԽСӵŮ˺úõŪԣҪȥ
Ī˲ĿԣһҪɱֻϣһҪúõŪֻϵŮˡ

ĪͻȻһʹĲҽУֻеڳĪˣеԹѽĪʵʵסˣĪɢһּΪаϢ
ӽĪͻȻһɷδü΢΢һ㶣ɷ֮壿Ī쾹Ȼɷ֮壿ɷֻ֮ضĻ²ŻᱻģؼĪɷ֮壿
ɷ֮;صϢҲ࣬ĪӦòˡ
ڽĪɷ֮屻֮󣬾е˽ĪڣĪѵڿٵţҲڱ򵥵ĸš
ԼСʱ
еɺɫҺ屻һɶˣĪԭֻڵʵϵѾˣھ˸֮սҲȵˡ
ĪӾ˳ǳɭϢ˱øӵаˣĺ﷢һͳЦȵСӣֻϸҵţǿǿΣ´μ棬ҽĪɱʱ򡣡



1499 һ´
ڽĪþظʱ
ĳΪ谵ĵطΧĻǳİ
ɽеҶ壬Īľͻ˹ȥ
˿̣˫յҶ壬һ˵ϡ
ણણણϸ΢ⰲĻԵüΪ
ֻҶϷʯһƣвͣĵһһεˮ飬ЩˮõҶ֮ϡ
ҶڲϵĽʪ֮üë΢΢ţƤҲʼͻȻҶ͵۾ֱӴӵĨһʪ͸˵գΧ谵Ļüͷ
ڳ˼Ƭ֮Ҷ彫֮ǰˣ뵽ԼǱϽɽеˣӵվ
Ҷ巢Լһֱ֮ͨУ޷һ۾ͨľͷΧҲûͺЫϢҶ岻յǴż֮ˡ
Ҷת壬Լ·һɽڸסˣȥӦһɽڵǿȣӰеȻˣСһɽӦǿҲ޷ƿģ㲻Ҫɽϰ׷ʱˡ
ҶӰеĻ΢΢³һ֮֮Ҷ嵹ҲһȽԵˡ
ٶû⴦ż֮ǰһֱһٻҶ壬Ҷ⴦żҲ˺档
κķˣҶһ˲һȫˣҶҪʵսˣżҶ˵һϣ
Ҷ鿴һԼĵû뵽ԼڵɫȪҲᷢá
ҶͼҪٴδ߶ɫȪǿ֮ʯȥӦʹ߶ڵɫȪұؿڵǿ֮ʯҲһ㷴ӦҲûС
Ҷ޷ȥٿǿ֮ʯɫȪģֻеʹѪҺеתҶĴ߶ܹá
ȻҶǰֱͨǳ谵ǸҶ첻κεӰ졣
Ҷ岻վ﷢ˣʼüĵ֮ͷųһЩϾ⴦İż֮УҶҪСĽһЩ˭֪⴦żûΣմڣ
Ҷıĺһһǰȥˡ
⴦ֱͨ׳ǷǳĿˣһָζζ֮гµĲɣ⴦żӦǳԶˡ
ΧΪİֻҶŲڵϷϸ΢졣
Ҷ岢ûκĸоڴԼʮ֮Ҷ屳ͻȻһķ֮жһϢ
ҶµĲͣӦΧӦûΣգߴͨߵʯϺʯڡ
ֻߵʯϳĽۣһʯצģҶ岻ʯĽۡ
ҶƴʯڵɲǣʯеĽ֮б˸ǿҵƣҶµĲ鲻Խ˺һ
СӣʯϵĽ۲򵥰ʯ½۵ˣӦûûκνģһĽ֮ȴԾɱŽɼ˵ĽӦõ˳뻯ĵزˡ
תӰ˽ֱϷСӣ֪ʲôԭʯеĽˣҪͨҪȵֵЩˣҪȻҲֻܹˡ
ںӰ˽Ļ¡
ৣһ
ұʯͻȻҶϮһĽҶķӦȽϿ죬΢΢һ࣬Ȼ˵Ƕǰһ½ǻǱ
ұʯϮһ֮ʯҲϮһ
ţʯϵĽԽԽԾˣʯϵ۷·һ̻˹
ҶһһĽӰͨпٵĶţֻҪҶÿǰ߳һЩ룬ʯϳϮĽͻԽԽܼҶ忪ʼǱ
Ӱ˵СһҪ˷ûᣬúõĸܸЩ˵ڽһİ
Ӱôһ㲦Ҷ˹˫͵ֱͣӽĺ˳еĺҲʼڵֿһͬʱҶҲڸŽеİ塣
ΧҶϮĽ̫ܼˣܶལֱӹҶϣʹҶ·òˣ֮Ҳദһ˿ڡ
Ҷһһǰȥеĺʼûֹͣϵ˿ҲԽԽˣѪһһεĿٴϻ档
˿̣Ҷһҵ״̬˫һƬ·оϵʹˣֻоһ֮еƣвҪнƣӦþͽ˰ɣ
Ҷ˫͵ıŷ˹һЩֽĽյĽ˼֣ҵһһֱСɾ磬¾ǽƲ
Ҷڵ΢΢һڵӿ˺֮С
һ£תΪؽ֮档
Ҷƣȴǰ˺ܶ౶˿̾ͬһ̴ܹκ谭ļ⵶
Ҷеĺߵʯڻ˹ȥһ¡
ҶϵڲͣǣҪΪһ֣ܹѽƳ׵ķӳ
Ҷһ͵Ļߵʯ֮ϣʯڵı滹ûκα仯Ǵʯڲȴˡ飡飡飡飡죬ʯڲըĴΡ
Ĵαը֮ǡ飡һʯڱһҲը˿
ߵʯں͸ո赲סҶɽڲͬЩʯڵǿԶԶڸոյɽڣҪȻҶʵҲܹʯڱըˡ
Ҷ忴ըʯڣϸһĨϲ֮ɫһ´ˣ
ҶʩչСɵһ£ֻܹͨ˵ķ͵˵ֱ֮ٱըɵһ£Ӧܹ洫͵˵ȫٱըˡ
ԭСɵһͬɽţ
ڴɵһ£ǵܹɽţһܹɽˡ
˵ɵһ±øˡ



1500 ٽ׺
飡飡飡飡飡
ֱͨУڶ
Ҷһ´Сɽɾܹ֮׾ٵƿʯϵһĽˣϾʯϵѾǳԶˡ
Ҷ˽ƵҪԺ˵Ʊ÷ޱȣͬһѳʵıһ㣬Ҫ֪ǰҶֻʩչʱϵƲŻ÷
Ҷûڵĺ⣬ܹĽƣ˵ڽִǰһ
һؽ޷ĵһʽ
ڶʽ޷з棬ʽؽɽӣؽ޷ӦһʽһʽǿģÿһʽΪСɾʹɾ磬Ҷ彫һʽһȫˡ
Ҷ岢ûмȥ͸ڶʽ޷з棬ҪһʩչĸӴ죬׼ȥ͸ڶʽ޷зġ
ؽ޷ǵԶħĹУһ޼ڸģټϰӰ˺ͺӰ˵۹⣬֪ؽ޷϶ǼΪĽС
޼ҶһŽӣӻҶĵڣ֪ʲôʱܹⲻӣҪ֪һҶܹ߽׵ĲģҶ⽣ӻЩڴġ
ֱͨİҾףҶһʩչɵһ£һ˵ϰסϺڣôоǹٻҵˣܸо⴦żйŹ֡
Ӱ˽˵Сӣ⴦żйŹ֣Ҳû·ˣҪΪһǿߣͱҪǰ
ʮӣʯĽ۴ûжϹ
Ҷһֱʩչһ£ԴƿʯϵĽۣͷϵĺͬһð˳ҶϢ΢΢ЩˣеɫԽľˡ
ʯϵĽ۶ǳһ˵ֱʣɴ˿ԿǸ˶ԽִţҶʵϰסϺڣʯϵĽۣܹ½۵ˣڽǲкˣͽ޼Σ
ӰлشСһΪһͣĿľҪ⣬һͲ⣬ôʹڽϵ輫ΪҲֻܹΪһǿߣûʸ֮Ϊġ
ԣ˵Ǻ޼½۵ЩУܹĸовʵôལۣӦҲ⡣
ϲ˺۵Ҷ壬˿ѾˣµĲͻȻͣΪǰʯûнˣҶϵѹȻһ
Ҷһ߾ͨеĻµĲһ߼ӿˣڴԼӺҶüͷ΢΢һ壬ĸо˽⣬µĲӷ
ҶĿʯɨţʯٶȳ˽ۣʯϵĽ۷ǳϡ裬ղʯϵĽôġ
ǣΪҶ˺ĹϵܹЩϡĽĸо⡣
ҶڵĶ׺ⲻתںתʱʯϵĽ۷·˹ϡϡĽĽԽԽǿˡ
Ӱ鲻˵Сһ治ǸһԼĽ⣬Щϡ轣лŵĽ⡣
ڵĽǽЩϡ轣еĽˣԼĺͽͷųĽȥԿ㻹ҪȥᣬʵκνⶼǹͨģոյĽһµִ˴ɾ磬˵ЩеĽ⣬ĺһ¥
Ӱ˽ҲЦСӣĹʺһ򶼺ܺðͨΪԽԼĽµģСĴˣƬûҵĶˡ
ҶӺӰ˵ĻĽʺ޵ζ΢΢ҪΪһǿߣܶʱӵд˲Ҫġ
ɣҶһӵд˵ˣһ·жٴεˣжٴεĻûԵˣν˲ˡ
Ҷ嵱ȻŹĻˣһе֮źڿٵĴ߶˶׺⡣
ҶϵƱñҸӷˣѺһסˡ
ţҶڵĺ𽥵ͷųʯϡĽУһɹɽӿ˳ҶÿһͻԴʯϮ⡣
죡
ʯϵĽ⳯ҶϮʱҶҲȡ˹ӺдɫʯϮĽһ
䣡䣡
ɫʯϮĽˣʯϵĽ⻹ûɢѸ͵ĳҶϮҶˡ
ͣͣ
Ҷļ˲ɼǵ˺ۣѪ˿б˳
ûĵֵҶֱӳ⽣Ļ˵ֱ۶ᱻֱӿġ
ҶµĲӲûֹͣʯϵĽ˺ۺҶֽ⡣
ҶЦȥֽľ裬Ǹӵֽ⣬ԣڵҶ˵ûͣĵ
Ҷһһʩչ죬ÿֻܹʯϮһֽ⣬ˣҶɼǵ˿ԽԽˡ
ǣҶϵЦԽԽʢˣһĽ⹥ϣһ״̬ʩչҲڿʼ
ϵѪβϷڿ֮УҶµĲԽԽˣƵʩչ죬ҶڵҲٵš
ҶоԼǰֻʣһ㱡ĤˣֻҪ㱡ĤҲˣĺӦþܹ˳ˡ
ҶµĲٶȼӿˣɼǵ˿ڻ࣬µĲȻֹͣͷ𣬿͵ĺһ
УҶоǰǲ㱡Ĥ˲ˣһֻȻʵĸоеĺٶȻӳ죡
ӽ֮дţɫӽ֮б˳
ҶĶ׺˳Ŀ׵ĲΡ
Ӱû뵽Ҷô˺⣬ǸСһ
Ӱ˽ǲˬ˵ϰף˵ˣСһܵĻỹأԭΪʱѾˣɺСӱȣǻ𣿡



1501 
ֱͨڡ
׺Ҷ壬ʯϮĽ⣬ȸղǴݵĶˣȻܶʱʯڽϮĽ⣬ǻҶ˺ۣҶǴһ״̬ˡ
ϵ˿Խ࣬ҶԽҲԽ࣬Ҷ⴦żǸӵڴˣΪôһʱ䣬һºͺͶõ
ҶһʩչʯϮĽԿµĲһ߿ٵǰţڴԼ˽СʱǰһɫâͬʱʯϡĽҲ𽥵ԽԽ٣ֱȫûˡ
Ҷϵȫ˲ҶǳǿϺܶɼǵ˿Ѿˡ
ҶߵֱͨͷʱͨһƬ޴ɫ档
飡һ졣
ҶڵһֱĴɫ֮ϡ
ɫûвκһ˿ѷ죬ڿһĻҶŷĵ߳ͨ˫Ų˾޴ɫ֮ϡ
޴ɫԼһĴСҶɫɫǰѾû·ˣ˵ܾżľͷˡ
Ҷ˼ǲʲôصʱͻȻҶµɫ͵ŤҶ廹ûüӦʱ޴ɫ˲仯ΪһƬĺˮ
һ޴ںˮмٵת޴нҶУڽҶ岻ˮȥ
޴еĳǳľ޴ŪҶͷǵģ޷޴Уǲϵıˮȥ
ҶϿǲ˿ڵģ⺣ˮеηֱͨĺˮҪ㣬˿ڽ˺ˮ֮Ҷǽҧݡ
Լ³ʮӺ
ԭ۾Ҷ壬оΧĺˮˣܹˣҪһҶоԼڿٵ׹䡣
Ҷ͵۾ΧﻹʲôˮԼҪ͵һĽӴˣˡ
ǣҶ˫ֱץס˽ˣ˳Ž˻䵽˵ϡ
Ӧ˵̨Ƚϵ׼ȷҶ˿̾վһ̨֮ϡ
Ҷ忴̨ΧһĽˣЩ˵Ĳʷǳ⣬Щ˳Ϸϵš
Ҷ̧ͷϷȥԼͷϷɫͬգЩ쵽ƺ֮УҲ˵˿ҶǱһ֮С
ҶĿֳܿȥˣ̨һԲεĹϯڹϯһˣЩ˵ĿⶼΪϷʵĶҶ塣
ҶļǵԼǱ˺ˮ֮еģôˣֵ
Ҷɻʱ򣬰ӰеСһЩӦò壬ǺˣǺ֮ˣֱ϶һĨɫͼģ˵ڵ˵ġ
Ӱ˽ҲڵСӣӦں֮£ƬӦγɵģƬ֮һɷӡ֮
壿
Ҷ˼֮ʣһŭɽ֪֪ʲô뿪ϣѵѵʾǵǧŵȵ˵ġ
̨ĲԶһģΪʵˣǰһµ˺
ǸΪɽˣòΪªЦҹƾܹȵǺ壿ˣѵʾѹңΪǺؼջкô𣿻ңڣСӱҪ
ΪҹĿˣɽȻѻ˵֮ŭҲ˳
塣
ǧǰĵ磬ͻ𣬵꺣ĺܶ˶ײС
ֻܹں֮Уһ˺󣬺ս½ΪҲֹǰġ
귲Ǿ󺣵ĴֻᱻЩײе𣬾ö֮˺ܶŵķУȻںҲһҲͬɱ¾ģֻǺеһСˡ
ڵ꣬յĺܶһΧ˺ˣ˵弸һҹ䳹׵ĸҪ֪ڵ㹻֮ΪһƷˡ
ҲһֺˣĵҲûк֮ˣҪ֪к©֮㣬ǾԲŹЩ©֮ġ
󣬵꺣λ棬ʯĵرԼǵΪۣڴ󺣵·ӡһƬصĿռ䣬úһ˻
ǣⱻӡĿռ䣬иûкˮеĺˣǲܹڿպˮеʵˣԣܶຣ˵ʵǲˡ
ǣӡĿռ伫Ϊ⣬ռУʱ·𲻻ţǧȥˣӡƬռеĺˣģ͵ûκα仯ƬռΨһĺô
˵ֻҪƬռУʵòˣҲܹﵽϵá
꺣ڷӡƬռʱһλǾͨռ֮ģԽؼյġ
Դؼյһ¡֮Ρˡ
֮ξɽӿɫˣϾɫǿҲ޷ֵġ
ԣҶӦþǺҪҵǸˣ꺣˽Ƶģ޷Լ߳ƬӡĿռġ
Ҷܹ˳ƬӡĿռ֮УӦҲǵ꺣µء
Ƭռеĺˣǵûͳһվ̨ϵҶ壬üͷܸоĿǰ˵Щ



1502 Ϸʼ
ʵ˶ҹͳªɽλͷˣԶҹҪѵʾģɽѵʾмһˡ
ҹʵڣɽʵڡ
ںӡƬռʱǰѺʣµеҩʵݶˣҪ֪ĺһƷŵʵġ
ԣ꺣ӵеĵҩݾԲϡٵġ
ںŵ˱Ƭռ֮к󣬺ܿ죬ҹͺɽìܣɽĺԼҰĲˡ
ڱε£Ƭռ䱻Ϊ̣һǶҹģһɽģȻĵҩҲΪ롣
⴦ӡĿռ֮Уûкˮ޷պˮеʵΨһʵ;ֻеҩˡ
ԣʣµЩҩݱüΪˡ
ҹɽӵһԼӵߣƱ䳡ĵطɽĵ̣λͨռ棬ȷ˵λ캣ؼյˣƬռλֵġ
ɽҪȶҹǿƺܶ࣬طȱɽռˣｨһ䳡ҲҪԤԵǸ˳֡
ö֮
Щ˱ǧˣɽҲʼϰطʵȻڣǿҲһ졣
ֻҪ⴦ӡĿռ֮УɽͿԶĻȥˣȻ뿪ˡ
ڶҹɽ֮󣬶ҹ֪ɽ㹻ʵпܻὫ̲ˣԣҹյĺһĵҩݣ󲿷ֶһ˷õģʵܹɽġ
ǣҹɽԸҪº͵Ķˣóһֵҩݣֵʵ˷á
ɽǽеĵҩҩһ˷õģԣɽʵҪȶҹ߳һЩ
ɽȵҹƾһܹʲôã׷罭׷أͷҲڵĻǻܹһսƾһĲ񡣡
ɽе׷罭׷ؾǶҹֵµˣ˿˵Ƕҹֱۣڷ˶ҹṩһֵҩ֮ǧǵʵҲͻƵһˡ
壬Ҹ˵һ㶼ûǺôܹһСӣҿСӵʵֻڣʲôʸǺ塣ɽվһ꣬ɽĴ죬ʵڡ
ɽҲ໹վһ꣬ɽСƣʵ۷壬ͬһмĿŶҹ
ڶҹҲվһһŮеǶҹĶӶɷɣŮǶҹŮʵֱںڡ
ɷҶĸ˲ɫ˲ȵ죬÷Ÿɾͣҵĸô˵ĳ
ϴһϮɫĹװĺģΪĲɫǼΪı䣬һַǳѽӴŮˣǶɷɵĽ㡣
Ŀƣڵ΢΢ӿš
ɽЦ˵ҹĶӺһûʲô¾ϲҽǾһϷɣұ֤ġ
žž
˵꣬ɽơ
Ǵ̨Ҳ࣬ϵʯשͻȻȥȵʯשٴθʱͷ棬޴ܶ޳
ͷϲ˺ɫƬڿ̨ϵҶǵñ˲䱬۷ơ
СһǺޣ޵ǼΪӲʵȺ޸߳һЩߣҪƿ޵Ҳ򵥵ġӰ˵Ҷ
Ҷ彫Żرĺ˳ԼĿǰĻһ֪
ҶҲɽͶҹ˵ĶԻóҹվһߵġ
˶ҪҶģôҶڵĴΣˣҲһڵǿǶ¶ġ
̨ԶĶҹڿ̨ϳֵͷ޺ϵŭӵʢˣóҶڵʵͷ޶۷ʵҶͷֻ·һķݡ
ҹüͷΧĹϯѵѵʾǵؼյϣԲܹġ
ɽĮ˵ҹˣĺˣǶɽǻ𣿡
ţɽҲȵλ벻ܹһֱȥ
룡
ϯϵĺ˳һµĻش
ɽֺȵ벻뿴౻˺Ƭ
룡
ϯϵĺû˿ԥٴλش
ɽϷʵĿŶҹ˵㿴ĻΪ˲СӸǺ鷳һҪں޵ĿС
ܹͷлôҵһǲܵ顣
ɽ嵲ס˶ҹȥ·˵ҹѡҶ֣սʤսĹУǸСӾѾͷ޸˺Ƭˡ
ҹ֪ɽ˵һ㶼ûΪ׵ĺˣǶǽѵʾģǿٴؼյʱ򣬶ҹĿؿ̨ϵҶ壬ѵǧϣҪڽ
ϷʼˣҹͰɣ
ɽĻ˶ҹĳ˼ֻ̨ͷ޿ʼҶ岻ϵĿˡ



1503 ȫ
͵̨֮ϡ
Ҷнźŵжϳ̨ܽ˵ǿȣЩ˵Ĳʷǳ⣬ֻ컯֮ϵĸ֣ܹЩ˴ݻٵġ
Ҷ񱻹̨֮УҪͷޣһֱΧ˹ȡֵĸо
Ҫ֪ҶȻʱɵģİκ˶Ҫܹ̱࣬˹ȡ֣ŭ˲ؿڣѾ˲ôˣȽǰͷ޲Ҫġ
ģƾ޴棬ϲ˺ɫƬͷޣǺ﷢˵˻⺣鼫ΪޣȲҪҶ˺ˡ
˺
˺

Χϯĺ˺˷ܵĺʱͷѾҶΧˡ
ͷҶΧĺޣ۷ӿǲԼͬſѪڣһص˿ţͷ޵ǰֱγһͬԴСˮˮ̺žҵ
ˮγɵ˲䣬ˮ㳯ҶٵϮ˹ȥ
Ǻ޵һֹܣˮ׵
ֳֺҶ壬ˮ׵Ϯȥʱɫ˵ʵڵģûаͷ޷Ͼ۷ʵȻҪҶǿҪսĻͷ޻ҶĶ
Ҷҽ΢΢һŵأӰ˲㿪ˮ׵ĹɵΪˮ׵Ҫײһʱ
ҶԤϵȴˣԭҪײһˮ׵ͷ޺﷢һֵͳˮ׵Ҳ˲𣬽ĸҶ
նҶ壬û뵽޾Ȼܹٿˮ׵
ѾƽԼˮ׵ҶûӦˮ׵Ҫײϵʱڵ˲䱼
Ҷڰ֮һѶȵתҽŵ̨ҲĽϣӰֿٵǰ˹ȥǳ׵Ķ㿪ˮ׵
䣡һ
ڸոˮ׵̫ˣ̨ϵͷˣֻܹĿˮ׵˿
Ҷڶ㿪ˮ׵˫ŲڽϣԾ˫űѾվ̨ˡ
̨ⲻԶǿɽԭΪոͷ޵ĹҪҶˣ˭֪Ҷڹؼʱ㿪ˣϸһĨˬı顣
һλͷ˶ҹ΢΢һȵɽֻüѵҪΥѵʾ𣿡
ɽԶҹǺãЦҹոСöѣѵΪܹͷ
ڶҹɽ˵ʱ
̨ϵҶβȡĹ
⺣޵ٶȻҶӰ˲һͷǰеĺԥĳͷ޻ȥ
ֻһ
ͷ޵ϽһĻ⣬Ҷһֻں޵һǳǳĺۼѣҶ岻⺣ǵļӲ治Ǵġ
Ҷ幥һͷ޵ʱͷٴҶ巢ˮ׵
ҶһԾӰٵԽˣͷһĺޣͷһûпƺˮ׵ĸˮ׵һԵĹˣͷҶ忳һĺϣʹ屻صײ˳ȥ
ͷҶ忳һĺޣģǱ﷢˻ߵĺķŭˡ
ͷ˻ߺ֮ͷ
ͷҶ忳һĺ׼Ҷ壬һͷҧסβͣʣµͷҲֱҧסԼǰһβ͡
ͷַͨʽڵ͵һͷ޵ڣһͷڿٵͷ׼ʩչˡ
̨ĲԶ
ҹŮ˵ףͷϵһУҪˡ
ҹĶӶɷɣҲ˵ףѵǾô𣿡
ҹüͷȻ뿴ˣɾ֣Ҳûаսʤɽģʱ̨ϵҶѾˡ
ɽڿͷˣЩȤЦⳡϷеˣƾҲҪǺ壿ֱǿЦ
ɽĴ죬Ц̨ϵϽΪ޵ʳɣվ̨ϣֱǵ̨
ɽСҲӭϵһȤıԣôôĲһ
̨ϵҶƵĳӿ۶Էкȵܹɱͷޣôȥʺ
˵ꡣ
Ҷٴγź˹ȥͷ޻ҧͣҶÿɾһµˡ
ͷ޴ĹҪһҵʱ䣬ͷ޸ûнǵľ۳
̨µƣɫ΢䣬û뵽Ҷ徹Ȼҽȥʺתҡҡͷмĺȵ߶ôԴ֪ġ
ɽҲҡҡͷ˵СѰ·ΪԼܹƿ޵ǣֱǳ롣
ضҹҲüͷԭϣҶܹһЩʱ䣬Ű취һܹҶȳģҶ徹ȻѹסƢѰ·Ҷһ˿ķС
üҲ˵ףƲסԼƢˣܴǺؼյģǱˡ

ȻڶҹҲʼҶ巴УΪҶʱ
ҶӰѾ˵һͷǰ
ҶڵڿٵĽĽ֮УҶ彫ŵһͷ޻˹ȥһ£
Ҷӳͬʱһͷͷ޵֮ǰγһȸո屶ˮ׵޴ˮ׵ҲҶϮȥˡ




ϯĺˣǺ׷ź
ɽҲŵЦݣǿҶܻᵲ޴ˮ׵ġ
ҹ̾ǲԼͬҡҡͷ
˶ΪѶʱ
ৣһ
Ҷĺֱӽ޴ˮ׵һΪˮ׵ҶҶĺڳŵһͷ޻ȥ
һĻĳ֣Χϯĺ˲͡
ɽҲ˵ôܣСӲڵʵʲôʵ޴ˮ׵
ɽĴ켱æ˵һСǴɲˮ׵ġ
ɽĶҲ˵ԣҪƿ޵ǣǲܵˡ
飡һ
Ҷĺ׼ȷ˵һͷ޵Դ֮ϣõĽ˲ӿ˵һͷڣڵһͷһֵĽ֮ʣĽͨβͳͷӿȥˡ
ƿҶһԾûκãЦ˵ˡ
ǣƵĻû˵ꡣ
ֻ飡飡飡飡
һͷͷޣǵĶ˲䱬˿ڵȫˣѾĲܹˡ
ͷ֮ڵһͷڵĽҲˣǡ飡һһͷҲǶӱѶ
Ҷûƿͷ޵ǣֻһɱͷ޶ѡ
ΧĹϯ˲üžǷĵɴ۾ͼ۾ĴһЩٴһЩͼҪ֤Լǻþ
ʵʵ
ڽͷɱ֮Ҷĺָƣĺȵȥʺˡ
Ҷ彫ĳƺơ



1504 ûɣ
̾ǿɽŲ˼ĹâϾҶڵʵͷ޵ʵ۷壬Ҷ徹Ȼһɱͷޣɴ˿ɼҶսǳǿˣȫĳɽԤϡ
ɽϵķ絭ʧˣһĨ壬һֱǸ鶼еˣ˵ҶҪôҶͱҪ
ɽĴСƣɫΪѿҶ֮Ϊǿһֳ裬һּΪ޴ĳ衣
վһԵĶҹǱŷϲ֮ɫ΢΢սȭͷ߹ȻҪȵˣһܹǺؼյģԤԲġ
ҲĿ̨ϵҶ壬֪ȻʵڣҪһоɱͷޣҲǲܵ飬ͷȴʵֻڵҶɱˣöʼҶˡ
ɷŶ˵㣬ߵսǲ
ɽһȵҹƾСܹɱͷޣܹ֤ʲô
ҹɽĿӣ˵ɽѵԼղ˵ĻСܹɱͷޣôͲΪˣѵҪ˵㻰𣿡
ɽмЦһ˵˵ĻΣ˵㻰ΣҾҪССӴǺ壬Ǻֻ
ɽո£̾һڵƣٵӽ⴦䳡
Ӱ˲˶ҹԣͷǶҹֵʵǿ׷罭׷ˣͷʵ̾һڡ
ҹڿ׷罭׷ظ֮ϵʧһɶˣ׷罭׷غкɽһսʵˡ
ҹ׷罭׷أʵˣ
׷罭׷زԼͬĵ˵ͷ˵ǵģ峤
׷罭׷صĻش֮󣬶ҹĿ⿴ɽҲǿӲȵɽ߷ųҪȻǿɾҪˡ
ɽҹĻϵıԾûб䣬˵ҹΪͷڣܹȵСҵҪǵˡ
žž
ɽ̨ߵʯשȥȵʯשʱһͷģǳڹ޳̨ϡ
ֻͷģǳڹޣ峤׶࣬һԴ֫Ҳͬоꡣ
ϲѪȵޣϲѪһһĿҧ
ɢһ컯۷ơ
ھ̨ϳ֮ɽ鲻ʵ˵СܹھгŹУǿԶˣҿԱ֤һ֮ڣСӿ϶ᱻһһڵҧġ
ҹڿ̨ϾȻ컯ľ꣬ɫ˲ŭɽֱ̫޳ˣ޳ܵһҲûˡ
ҹڵͬɽ㱬˳ͬʱһԵ׷罭׷ͷͬӿ
վ̨ϵҶ壬Ѿϰ׺Ϻڿ˽һ꣬Ȼִ컯ʵ껹޷зеġ
ִ컯ܹзУǶ߶Եġ
ǺеһޣܹзҲ֮еġ
ĺǰľսôҶʵ»ܵúܿġ
Ҷ忴óҹһվһߵģֻҪĹҹ˿϶ܹȳȥġ
ٶҶˣֻҪʩչõŵľĹʵȻҪҶ߳ܶ࣬Ҷ壬ʵǿҲǰ״
Ҷ̨ϵľ޶ԣĿ⿴ɽȵƾֻ޴ڹꣿ
Ҷĺʱ˵ע⣬ԭѾ׼ֵɽͶҹˣҲԼͬͣ
ɽĴ죬ղҶȥʺ޲ɱҶ壬ĺȵֱԴûˣΪɱͷޣԴʱԵľ컯۷ʵһжֵס
磬СӣỹôģҲЦ˵
Ŷ𣿡
Ҷ岻ʵţҶڵʱźӿȥˣֻɫ͵Ĵչ˿
չɲǣҶӰ˲䳯зȥˣٴκȵ˵ģƾֻ޴ڹҪɱңǼֱǰΡ
սȻǷսӵôྪֶεˣȻԤԵǸˡҹһ˵
ǿŷɵеҶ壬ѪȵСӣ̫޳ˣбĺ;ս
ԣѵ嶼ô޳ܵ𣿡ҲŽ
ɵеҶ壬ոֱӷɵյˣִ޷صԭͨˣƵĽ֮ӰֽһЩ˵޳ܣոɱͷޣôûпȥʺ
ɫһǺ졣
ɽӺҶ֮Ľ̸֪ɱҶˣֻܹ˶ΣҶþӸµ˵ҿԷ㣬Ҫҵġ
ɽҶӦҪмĴд
еҶ壬ɽ·ڿһ׳գЦԴûɣҪģʲô
תҶֿ˶ҹˣ˵֪ǿҪҵİӦܹǰ鷳Ҿȳİɣ
ҹҶɽ£ģЦ˵λѣģڣǱ֤ƽĴ뿪



1505 ⣿
̾ǿɽû뵽Ҷ徹ȻҿڳԣҶ廹Ͷҹһһ͵ģɽǵļ΢΢鴤ţ޲ֱӽҶˡ
ҶʩչӰ˰֮У̨ϵľ˲Ҷ壬ҹ׷罭׷صİзǳϣҶȳġ
ҹɫѿɽ˲ó˵ɽѵڻ׼ǵǲ⽫̨ƿ
ԣɽǸӵıˣ֪ҹ׷罭׷һ֣Ǿܹʱסˣʱһȥƿ̨׾ٵġ
ԣɽȻҶ壬֪ԼסҶˣ֮ɱҶĻỹܶࡣ
ǣɽٶƣ̨ܵĽ˶ʱٵ˵֮С
û˽˵赲֮ҶչӰգۼĹ㽵˶ҹԡ
ɽվڶҹԵҶ壬ȵСӣҸղŸĻˣϧûϧòҪߣҪȻпܻᶪġ
вɽв
ڱ˵вҶǷǳķеģʼǻһĨЦݣɽԵƣ˵ҲסߵҪȻҲʱȥүġ
ɽû뵽ȻᱻһСӷвŭȼֵܣҲʱʱ֮ɫȵСӣ㲻ɱͷ㲻ǻ۵ʵ㲻һȵҡ
ߣ
ɽвҶҹһȥɽˣ˵λѣ߰ɣ
ɽŶҹ˴Ҷ뿪ı䳡ҹ˲˶ˣиоڰҵʵضٴͻƣʱƬռֻ֮ɽһ峤
ҹҶ߳䳡󣬶ҹ˵λѣʩչзаɣǵٶȻһЩһߣһ߽㡣
ҶԴҲûʲôҶ屳һչӰͳˣöɷĽĶҲһ˿ʡ
ڶɷɺͶзеģԣҹŶգ׷罭׷ǴŶɷɳա
ڶҹĴ֮£һȥˡ
ҹռ⴦ռĶ棬ɽռ⴦ռ棬һ˵˫Ǿˮˮġ
·ĹУҹµҶһ顣
˶ҹĽ֮û뵽ܹȻǧǰһλԤԣ»
Ϻڽھ쵽Ҷ뷨֮ûĿڵСӣռ֮ȷڵģλռ֮Ѿǳĸˡ
ҹҶ˼һ֮˵λѣǺλȥ˺ܶʯĵرǲŷӡƬռġ
ǱǧˣҲҪ뿪ؼˣȻԤеǸˣӦܹƿ󷨵İɣ
ҶȻ󷨣ϰ׺ϺǷǳͨģ˵ͷ˵ȥӡƬռ󷨡
ԼһСʱ֮
ŶĶҹȳŵϽ
Ҷ׷罭Ҳ˺档
Ҷ彵ڵϣ֮ԼһƬɽ֮С
޴ɽȵĵϲһ΢磬ӦþǷӡƬСˡ
󷨷ǳĸӣǿŵȥ磬ҶЩͷۻˣҪƿ󷨿϶ˡ
ҹڵλѣǺһֱģǺֻ˲󷨵ķʽûмظƿ
Ҷ˵ͷʵϰסϺڣƿ󷨵İ취𣿡
ϰ˵Сһ쳣ĸӣӦǴԶʱģҲûм󷨣Ҫƿ󷨣ұúõоһ
ҹڰڣӦܹƿ󷨵ġ
ϺڽҲ˵СӣҺϰ׵뷨ֻͬһ˵ĻôҲҪʱ䡣
ǣҺϰˣо󷨣Ӧھͻнġ
Ҷϰ׺ϺڵĻŶҹ˵аڰƿ
ҶĻ󣬶ҹ΢΢һ㶣ţŷϲ֮ɫʵλѣ˵ģ
ҶͷشûҪ˵ѡ
תҶ忴⴦ɽҲĽٶҶ岻˹ȥϸĸӦһ£ЩеǷеƷߵҲֻƷҪһЩеͼѾƻˡ
Ҫ֪ǧǰĵ磬ʦҩʦͬǷǳȱģʱʦҩʦˮ׼ࡣ
ЩǻҪҪĻ͸ҰɣҶŶҹ˵
ҹһŹֵĿҶ壬תҹ漴˵λѣֻһѣЩеͼѾƻˣҪĻô;ȥɣ
ҹĶӶɷЦֵܣòỹռϰ߰ɣ
ЩͼٵҶһ⡣
ƿ󷨵齻ϰ׺ϺȥоˣҶ嵹úõ֮ҩ֮
Ҷ֪Ҫ޸Щеͼᱻҹ֪ԣֱһƷ׼ƷͼʼϰϺο̻Ʒͼ
Ҷ۾Ͼǰ̻ͼִƷˣƷͼҶ˵ûѶˣֻ֮ҶеƷһâ
Ҷ彫еƷһӣӿһƷеͼ̻ɹˡ
ҹ˿ҶԭϵƷָˣǵ۾˲ɵͭһСڴǰ񣬲塢廹֮Уʦҩʦܵκ𾴵ġ
ҹЩʵλѣʦ
Ҷͷǵģʲô𣿽һӣҾס⴦ɽˡ



1506 ޸ٴ
ɽ֮С
ҹڵ֪ҶʦҶǸӵˣûȥҶʲôƷʦ
ҹԸͶɷɽչҶ壬ٰҶɽдһľݣҹ׷罭뿪ɽȡ
뿪ɽȺ
ҹ׷罭׷ˣһ·Լڷ˰Сʱǵִһɽɽ֮ϡ
ɽ֮ϺȻͷ޵ʬ壬ͷ޲ͺЫ
ͷǵģǸԤеǸ˵ġ
ǣƬӡС磬۷ĸҲ޷⴩ģͺЫͷޣ֮ǰĴ۲ʱ뿪ġ
ͺЫ»صڵѾľˣ֮ǰ׷罭׷ûеһʱϵɽı䳡ͼھͺЫ
ƾ׷罭׷ͷֻܹĿͺЫȥ
ҹͺЫʬ壬иһĨˣ̾һ˵ǧǰǺһ˾̫ϲɱ¾̫ˣŻ֮ġ
ɽԸӡƬС֮ǰͿɽǸܹ˺ˣԺܶ涼ûжɽ鶼ҡ
ҹһЩɻ׷罭׷أ˵ԤԣλˣܹǺؼգֻҪǺһĵĳǺ嶨ٴζʢġ
׷罭üͷ˵峤˼˵ǺҪǸߣ
׷Ҳ漴ӭϵ峤Ǹ߲ʵôǲǲף
ҹüͷ΢΢һ˵Ԥԣ˵ҲǿǸߣһʦ˵ԺǸľϲ
ܹǺؼգôǺ岻һκģǺҪȫ׷λߣԼҪָ嵱Ķʢûаϵʱǲܵˡ
ڶҹ׷罭˽̸źδʱ
ɽ֮С
ͶɷԶԶվҶࡣ
Ҷһ̶ͣЪĿ̻ͼϵٶ֮УԭƷԼһټƷԼʮƷԼٶƷԼһʮƷԼʮƷֻѡ
֮ҪҲѵһھǿ̻ͼֻҪͼ֮ͼ򵥺ܶˡ
Ҷ޸ƷͼϺڽƷĸͼ֮
ҶһһѵƷ֮ڵ뷨ڲӶڷڲ¿̻ͼ
տʼҶҪӣܹ޸һƷͼ
Ҷ޸ʮƷͼٶ𽥿ʼӿˡ
֮һѰƷڲճһϸߣһϸ߻۳һһͼ
ҶֻһͷǾǿ̻ͼ̻ͼ
ҶͷǺ£ϵѾˮ͸ˡ
ǣҶ廹ûֹͣ˼ֻж̶һʱ䣬ͽƷڲͼȫ޸ϡ
ںϰоƿ󷨵ϺҲһ˵λʦָ㣬Ҷȷߺܶ·Ҷ̻ͼٶҲ̫˰ɣҪ֪֮ǰҶһſ̻εͼأ
ʦϺڽ춼ˣ˵һֱԶԶĿҶĶͶɷˣǿһʱ䣬Ҷ޸˴ԼһټƷԽĿɿڴġ
ҪǶɷ¶˼ĹâˣѾǧˣеĺܶѾϵˣҩҲˣھɷɺͶݵˣͬһƷҲûС
˵ڵĺĿ
㣬˵λֵʲôƷʦɷɺʵ
Ҷ˿̻ͼǱĿöɷɸûлȥҶ塣
Ҷ޸ƷҲЩĶˣϻһģ˵ɷɣ˵ʦҪ޸еͼҪҪһʦԲôģҲӦǶƷʦˡ
;ܹǶƷʦĵ϶ҲǸˣϾǸƷߵʦҲֻƷ
ɽͶɷԽܣǲǱ𾪵ķˡ
ҹ׷罭׷ˣǴӵڶ쿪ʼҲһֱɽ֮ڡ
һ졣
Ҷ彫Ʒָˡ
ڶ졣
Ҷ彫Ʒָˡ
졢졣
ƷģٶҶʱ޸
졢졣
ƷͼʼٶƷҲһʮҶ廹ʱ޸
ڵ졣
˿̻Ʒͼľ֮󣬿̻ƷͼҲƷʮҶֻһ޸
ΨһƷҶûѡȥ̻ˣڵҪȥ̻ƷͼЩǿġ
Ϻڽо󷨵˼Ҳûˣ벻ͨҶ嵽ǲˣҶ嵽ǳʲôģҶôܹô
̶ʱ䣬ҶͽƷƷͼõڻͨˣǰ޹˺ߵ˰ɣ
ϺҪֱȥĳ嶯ֻܹοԼ̵̫ˣҶھͽƷƷͼڻͨġ
ڶҹˣڿҶ彫еƷҲ޸ˣǱ𾪵ˣǿóҶֻжʮ꣬Ҷܹ޸Ʒͼˡ
ԣҶƷʦ
һʮƷʦ
ҹ˿ûмƷʦأھĶҹ׷罭׷Ҳ׵ʧ̬ˣǺﲻԼͬſˮ



1507 ʷϵһ

Ҷֱ˲ͷϺˮ΢΢³һ̶ʱ䣬ٶͭڿ̻ͼʵҲ۵ùǺˡ
Ҷڵǲָֻ˲ͣѭţһҲûֹͣеøˡ
ͻȻҶϷҶڵѸ˳Ŀ˶ڣֿ˶۷壬ʵȵĶ۷ĲΡ
оԼʵҶҲһĨЦݣϺڽСӣôоǲǺܺãĹУڵĵļΪҵģҲһĹ̡
ľǻָܹͻСΣҲӦġ
ϺڽȻô˵Ҷڿ֮ʵÿһСΣⶼҪ֮ǰʮģҲֻܹ˵Ҷ츳ʵ̫ľˡ
ҹ׷罭ͶˣǻûҶƷʦлعǾȻָоҶͻСΣֳץĳ嶯ˡ
ƬСѷҶֱǿƷʯָģ˿̵ϻʮûƷʯ
Ҷ忴۶ҹˣͶҹҲʶˣ˵峤
ҹԣæԼʧ̬ı飬ΪƵߵҶǰ˵Ҷֵܣû뵽㻹Ʒʦĵʦˮ׼ִʲô̶ˣ
ڵʦˮ׼ľֻˣҶڻЩ˽ģ˵ĵ磬ƷߵĺƷʦƷʦӦҲֻһˡ
ҹԭΪʦˮ׼ˣҶܹ;Ʒʦˮ׼ģ˭֪ʦˮ׼ǵڵĵʦˮ׼һöҹӡ
ҹ˿ҶĿ⳹׵ıˣȻʦˮ׼͵Ĳ࣬ôҶʮƷʦˮ׼ʲôһľѡ
öҹ֪Ҷ嵽һûƹ֮ǰֻ̻εͼ治ֻ֪ʲô飿
Ҷ忴ҹĶӶɷɣĿ⾼Ķŵ¿̻ͼ˵ϲĻôǾһеİɣ͵͸ǵˡ
ɷҶ廰嵽Ҷǰ˵ֵܣϴԺҶɷɵϴˡ
󣬶ɷһѡһƷֿ˵ûʮƷʯ˼ʵϴЩʯ
ûȶɷ˵꣬Ҷͻ˻֣˵ЩƷʯҲ͸ɣ
ҶĴָȱľʯˡ
ЩҶ޸ҶֻԼˮ׼ģ͸ɷɵҲν
ҶеľԼһҪȻƷͼõļΪˣҲܹ֮ΪһƷʦġ
⴦ɽС
ɷɵѾҶһľˣҪҪһĻŶҹ˵峤ƿ󷨵İ취һڿ̻ͼһоһĺˡ
ҪȥһԣҪһĻûʲôҪ飬ôǾͲҪˡ
˵ţҶľȥˡ
Ҷ߽ľ֮ԭĶҲŷѡһɫĳѳҲƷ
תֿ˶ɷɣɷڿԼĿʮƷʯı˻˵㣬ϴ͸ҵģѵҪ𣿡
ϵıȫɢˣϾȻ漣¶һĨᣬ˵ɷɣһ飬㿴вУ
ǧ걻ʵˣöҲ޷ֵƷʯˡ
Ϊǧ֮Уҹյһ뺣ĵرΪҪֿɽ̲һĵرǶҹ׷罭׷˷õġ
ҹҲûĵرˣƷʯҲûһ顣
ҹԼĶӺŮ⸱ģǿЦҡҡͷôҲһ֮ͶɷǰСƢ
ľеҶ壬֪淢ˡ
ҶҪĲϣѪı⣬ѪıľƷʯԼʵĸˣõĲϼûеġ
Ҷ崢ָõĳֲֵֻϡ
һǵҶҫǵʱƹǧУõһˡ
ҲΪҶӮƹͼ¼ƬƹǧŻҶ嶯֣ǧҶ
ҲҶ֮ĳһӣϾǧڳĳĶӡ
ĳҲҶ
ϰ׺Ϻ˵һֲϡ
ڵڶҶԶħĹлõɡ
һֻԵĽܹƳԵķ
ҶûԵĹս෴лǱԵġ
ԣҶͷ֮ϡ
ҶʵϰסϺڣҾʦԶʱ޷ҪȻ֣һƷ
ϺڽԣǿЦˣ˵ãԺҪ㻹ԽƳС
ֻСӼֱʷϵĵһˣƷûƹأ㾹ȻһƷһĲ
º֪ܶΪǿ϶ֱѪġ



1508 նµ
СӣܻҪںȻʹ㲻ܹвϣ㵥ֻܹһֽơϺڽҶ塣
Ҷüͷ˵ϺڣֻһֽܹƳʲô
ϺڽشСӣһ㹻һˣҪʲôģƷ
ҶƬ̺˵Ҿһѽɣ
˵꣬ҶĴָһһ鳤һף׵ǰ
ҶóϺڽ˵Сӣ㵤ڵʲˣҪȥڵʡ
֮ǰҶʵ֮ڵ֮ͽˣҲܹ¶ˡ
ҶϺڽʾĻ棬ʵܼ򵥣ֻҪȥˣ֮ĺͨĻ治ͬȥʵĻҪ鷳ܶܶࡣ
Ҷֽڵţά˰֮С
ҶһһīɫĻ˳ָһīɫĻ˲佫еסˡ
Ϻڽ쿪ڵСӣ㲻żһ㣬ȥʵĹҪһʱĵĵȴɣ
ʱһһţ׵ĲȼգһƤѾȫȥˣ¶ԭĴɫ
ıƤոɾ֮У֮ðһְɫʣӦþڵˡ
ţ׷յʱƣ֮ڵİɫԽðԽˣЩɫڴð֮Ƿ׷ǵ˵ϡ
һ֮
׷գסҲ൱ġ
Ҷͷðϸܵĺ飬ѾһɫˣСһȦ
ϺڽٶȿˣСӣڵȥĲˣԶֽɽģˡ
һַζ취ҪһεĲͣ죬ܹƵĽĽǿȵִ۷ˣζ취ܹϵŵ㷢ӵ¡
ζ췢ͬʦеϱ䣬ȿʾһ顣
Ҷ忴Ϻʾ⵹Ҳû̫ѣɵȵʼʱһĿЦ
ζ취ͬҪϻģҶһ׼ȼգһֱ϶һҪҶʮ֮һ
һĵĺ١
ζ취Ҫһ֮࣬ҶڵҪĵ̶ֳȣ
Ҷ˼֮ʣϺ˵Сӣζ취һʼͲܹ;ֹͣˣҪȻṦһġ
ԣҶҪƿڴˣڶĹûʯ
ֹһ֮
Ҷ˫ֱѪģģζ취治һܹʹõġ
ҶһƷʯһ߿ף˫һֶѾ˾ǧŰپʮŴˣǰѾγһѽģˡ
һĶ֮£ĴɫȻɫ׼ζ취ɫ
Ҷ˵һκ
׸ջ˵֮ڣѽģǳ׵γˣֻɫĳ˰֮УɫĽ֮ϴһ󽣷ơ
ϺڸоҶʩչζ취˵СӣֻҪ̻ͼˣƷƷͼѾõķǳˣѾָ˰ɣԼ̻ɣ
ζ취Ҷ徹ȻһξʩչˣϺѾľˣζ취ɲһܹʩչģϺҲֻҪҶһԶѣΪϺڻǧζ취Ͱٴζ취ġ
Ҷ彫ɫڽʱҶоһɱ
֮ǰҶ彫ƷƷͼо͸ˣðһ뷨оЩͼֻĹҶһͻȻð뷨ҪԼһͼ
Ҷô룬ҲôģҪͼɲô׵ġ
֮ɫڲճһϸߡ
ҶŸͼã̻ͼӦǰδеģ̻ٶȷǳ֮
˵Ҷٶȣ̻ƷͼҲò̫ʱġ
ϺڽڸоҶٳûп̻꣬Ӧһ£ҡͷЦˣӦҶԼͼ治֪˵ʲôˣҲܹʱȥҶ塣
һȥˡ
ȥˡ
ֱ졣
ҶɫѾЩ԰ˣеԽˣĳ˲䣬ɫڵһϸ˲乴ճһͼ
ҶǸһĨЦݣͼ̻Ҷʱ䡣
Ҫһȫµͼ˻ʮ궼첻ģҶȴֻ죬ٶȡ츳ʹֱδŵġ
ҶȫΪƷɫһֺѽѪĸо
ѳһĨɫĹâҶע⵽ڽ֮ϣȻһͼ
ɫâô¹⣬ҶЦѽͽն½ɣҶƵĵһ
СӣҴ㣬ѽڵͼԼģֱ̫ˣ˵Լͼܹӹҵ֮ٶ꣬Ҳſʼִͼģҵһͼ㻨ʮʱ䡣Ϻڿ˵
ϺڶҶڴͼû̫ڴ
Ҷʼ磬˵ϺڣҿԱ֤ն¾Ի벻ЧģˣǾȥҸطϰƵնµڲͬ



1509 ʷʱ
ն½Ƴ
ҶԳ֮ΪʵƷʦˡ
Ҳʷ϶һ޶ʦΪҶûоһƷƷʦֱԽƷʦġ
ɫն½Ҷ壬߳ɽȵľʱĶҹ׷罭˶ڡ
ҹڿҶľ֮߳ǰ˵Ҷֵܣѽ⼸Ƶģ
ҹĿⶨҶеն½֮ϡ
ҶҲҪһն½ЧҪһС
ǣҶͷЦ峤ѽƵģƷķ룬ҸȡΪն½
֪峤ܹܲҹУҪն½ЧȻֻǵĹУвҪʩչսġ
Ҷ忴Ŷҹ
ⶬҹڵĸ֣ҶûŰİãֻҪն½ĵһͼܹܲﵽԤЧ
ҹȻܾҶҪˣ˵ãҶֵܣҾʱʵѹƵ컯һ۷ĲΣҶֵն½
䡣
ҹָϵĴָһһͨɫıС
ɫϿ̻֯һɫˮƷ
ĺ壬϶ˣֻжҹɽͷˣлͼˣҪȻͶɷΪҹŮǿҶ޸ĸҲһ˺ǧģˡ
ҹˮԼʵѹƵ컯һ۷֮
Ҷֽĺ
飡һ
Ҷ彫ɽȵĵ֮С
Ҷɫն½ӽ֮ϴ˿˿⣬ն½Ľ֮ɢͬɫĹâ
֪ǲΪԼƵԵʣҶܸоԼеն½Ѫ
峤ҿҪˡҶ۷ӿ
ҹ˵ͷʾҶԹˡ
ⲢֻҶΪն½Ч
ԣҶȻʩչһºˡ
ҶҽŽ֮ӿеһ˲䱼һĳɲǼҶĽ֮³
ҶӰ˲䳯Ŷҹ˹ȥ
ٶȼĿ졣
ҹȻʵʱѹƵ컯һ۷壬Ҷʵֻ۷壬ҹʵȫѹҶġ
ٶҹƷˮǧǰϵһƷʦƵġ
ҶΪն½ն½ϾŵִƷҹԼеˮն½֮ϡ
һԹս׷罭׷ءͶɷˡ
жɷ˵Ҳ̫۸ˣϴʵûǿϴƵն½ҲֻƷѣն½αȵùƷˮأ
Ҳ˵ͷ˵㸸׽ʵѹƵ컯һ۷壬Ҷʮ֮Ҳܵġ
׷罭׷ͷҲһΪȻƷֲûмʵǿҶƵֲǱֻƷƷòġ
ϣһײ
ҶӰ˶ҹǰеն½Ŷҹ˹ȥ
ǴֱͨоĽͽ⣬Ҷ㲻ʩչһºͺ⣬ӳĽеҲ˲С
ҹֻվԭأеˮҲն½˹ȥ
ն½ˮײһ
˵Ʒˮ϶ʤһġ
ɽأ
ѽͬʱһĻ⣬ն½ķ̶ȺͼӲ̶˿ˮ
ҶµĲӻ˺ʵϾڶҹ١
ҶµĲ˺˲䣬ϺڽСӣ㲻Ҫ̫ˣն½ƶɣĲ֮һټʩչζ취
ԣն½ȻֻƷķ̶ȺͼӲ̶ȾԲƷġ
˵ģСӣ㴴ͼûκĵطƷͼûʲôɣ̻Ʒͼն½϶Ҳ̶ִܹȵġ
ϺڽȻô˵ѾǳˣҪ֪ͼҶ촴ģͼִܹƷˮ׼ѾǷǳĲ˼ˡ
һԵ׷罭׷΢΢üǲ֪ҶеնƵģ׷罭˵λҶֵܵˮ׼һ㣬ն½ķ̶ȺͼӲ̶Ȳˮܹһ㣬ֱ˵漣ˡ
ͶɷҲɷµĵ˵ͷɷжҶ¶ĳֳݣжҶ˺档
ϣϣϣ
вϻصŽײ
ҶͻȻ˵峤㲻һζķˣҲɣ˭ܹ˭ܣ
ԣҹĲһζķˣӰһеˮͳҶ˹
ҶǰһΣӦǳ١
ǡϣһ
Ҷؼʱס˶ҹˮ
ѽ໥ĵһ
һԵĶ˵ҶʲôȻ׽ʵѹƵ컯һ죬Ҳսʤ׵ġ
׷罭׷Ҳǳͬ˵
ˮĶҹЦҶֵܣҾĲˣҶֵҵҲûʲôþɥģҶֵʵȣôܵĿˡ
ҹˮѹն½֮ϣڲϵĽҶѹȥ
Ҷȴ¶һĨЦݣڲʩչն½Чʱ
Ҷڵӿն½֮С
ն½ڵͼ˸˹â
ɣն£
ֻն½Ľ֮һɫâɫâٶȼ죬ֻһҵʱ䣬ɫâͳ˶ҹߵ۾ǰ
ɫâɢȥ֮
ֻն½ĽͶҹֻ׵ľˡ
ն½ֱӴ͸˶ҹİԴ
ҹžԼ˽Ľ⣬ͷϲðϸܵ亹
ն½Чˡ
ڽע뵽ն½ͼںն½˲ǰӳһҵĳȣԸһֲ
ղҶǼʱסն½ҪȻն½Ļᴩ͸ҹԴġ
Ҷ崴ͼЧˡ
ʷϣʦעصĶĹͷ̶ȣûʦҶ̬ͨԵеġ
˵ַҶǵһõ֮еġ
Ҷ忴ž붬ҹֻ׵Ľ⣬¶һĨЦݣն½ЧǷǳġ
Ҷⴴͼ
ܹʷˣʦʷˡ
Ϻڽھ쵽ն½Ч֮Ҳ˲ƿˣƬ֮СӣСӣǰôû뵽ı̬أ



1510 ǿٻ
Ҷ彫עն½ڵջ֮
ն½ڵͼϵĹâٴΰȥ
ն½ĳȣҹڿն½Ľ뿪ԼǰŻһ
ҹոսʵѹƵ컯һ۷壬ոûȥԴն½ȥĻôԴٷ֮ٻᱻ̸Դ
ҹڵĸ֣˿ȫˮ͸ˡ
ղն½ٶ̫ˡ
˭뵽ն½ĳȻͻȻģ˵绹ûĽأ
ҹһԵһȦĸоҲûжŭϾҶֵԽ㣬ҲԽġ
ҹԤԣҶ彫ǸܹǺ»ָ궦ʢˡ
ȿȣ
ҹЩο˵Ҷֵܣˡ
һԵ׷罭׷ءͶɷˣ۾ɴˣղն½Ľ쵽ҹǰԼֻһӵʱ䡣
ɾһڣⳡΪд裬Ҷһ̣
׷罭ͶˣĿƵĶҶеն½ǻǵһμƷأҶΪʲôҪն½Чˡ
ΪĶն½ɷɼ״˵ϴ󣬿ҽǿն½
أҶ廹ûеȶɷ˵꣬Ϳڵն½ڵͼҸոմģն½Ҫ
Ц
ն½ƶɵģĲϣҶܹն½ˣ
˵ն½ҶƵĵһն½Ҳǳϲġ
ԣһһҶ壬һ䣺Ҳûпն½أ
˵꣬ɽȥˡ
ҹ׷罭ˣҶԼͼбŷ˹֪ܹԼͼˣпִܻʦġ
عĶҹһǸĿҶ壬˵ҶֵܣѾͷƢ㲻Ҫ֡
Ҷ˰֣˵峤ҲɽˣȥԼɣ
⼸춬ҹҲһֱɽȷʵкܶûд
ԣҹ˱Ǹһ֮Ǳ뿪ɽȡ
ڶɷҲ뿪ɽȣҶ˵ԼҪȥĽ㣬Ľлɽ
ɽֻʣҶһ֮
Ҷ˵Ϻڣôҿ̻ͼɣ
Ϻڽһı˵Сӣ㲻Ҫˣҿʦ
תϺ̾һ˼֣˵СӣҲòϣϴһµ֮ǰеʦĹͼӲ̶ˡ
ĳǶСҲַĴʼˣԺúⷽаɣ
ն½ȻԸ˳䲻Ĺûִ컯֮ǰ㻹Ǹúǿеʱٸն½
Ͼͺ׶аʵٶȣò˶ãܹȥϵĺˡ
ҶϺڽĶʱüͷ˲
ҶǴֱͨѹʱԭǹɶҶٻʧˡ
ڣǹٻȻֺ׵ð˳ٻøӵǿˡ
ҶЩʧˣµĲ鲻Խɽȥˡ
Ƭеʱǳ⡣
жʮСʱֻĸСʱ
˿̣ɫҲð
ǹٻ֮ԽǿңҶ廹Ǿܾǹٻ֮׼ٻ֮ĵطȥ
ɽһĸɽΧûס˵ĵطҹסĵطӦҪɽһξˡ
ҶԭҪ֪ͨһҹģҹǾסĵطҲ֪
ҶԽԽܲǹٻ֮ˣӰٵĳٻ֮ĵطȥˡ
ԼһСʱ
ҶٵıУԼ֪Ѿɽĵˡ
Ҷ忴ǰ治Զһɽоٻ֮ڸɽ
Ҷͣһ֮ӰǳŸɽȥˡ
ɽһƽأ޴ƽϻһЩõġ
ǹٻ֮Ƭƽ档
Ҷ忴ƽΧģ֪ԼѾɽĵˡ
ʱƽ֮µǿٻ֮ʧˣҶüëšһ
Ȼٻ֮ʧˣôҶ֪˵ز˾ˣ´öҹһ˰ɣʱ̽ǹɶٻ֮Ҳ١
ҶҪ뿪Ƭ޴ƽʱ
ĨӰƽ֮ϣֵɽĴСơ
ʵڣƵʵ۷塣
ƬƽƽʱĵطǼÿ춼ġ
ƽϵƿҶеɫ΢΢һ㶣̶ϱŷ˻ڵЦ
ڱ䳡ʱҶһһεĳƺΪ˼ҹҪɱҶ壬ǵĸɽҲ֤ˣԺ϶ҶеģֵܻɽеõһЩЩʮİɱҶ塣
û뵽ҶƽʱĵطЦСӣҿ϶ˡ
ҶȻˣ׾ֱܹӷ۷ĸˡ
ƼҶݵҲȵСӣ㲻ս𣿽ǻ㳹ױģǺܸл



1511 ĸ
һǰһҶΧסˡ
ǲûٶϻˣԥĴӻóһֽ
зֱʮŷֽÿһŷֽ϶źɫͼ
ƴ߶˽еѸ͵Ľע뵽˷ֽ֮С
˽еķֽһӡ
ܹʮŷֽ˰УЩֽбŷһɹɽƵ
һɹɽƵҶ塢ƶС
Ƶ֮ҶɫЩоԼϺѹһеҲеЩ˳ˡ
Ҷͼעȴչˡ
ҶȥڵףЩƵĵʱ
ҶƵˡ
ϰеҶˣСһַǶһܹһɽƵĵǱƵʱסˡ
ʮӦûܹȫסģ㲻ܹʩչʹףӦҲܹ˵İɣ
ʮƴǸɽеõģҲɽʣµΨһĶʮˡ
ʦڵ磬ǧǰĵ磬һʦҩʦϡȱɽյҲֻжʮŶˡ
ɽƵʱֱһ壬ܹڽƵġ
ԣƣûܵƵѹȡ
ƿվԭһҶ壬ϵЦԽʢˡ
ЦСӣôӦ֪˭˰ɣں󲻺ڣȻǣעҪˡ
Ҳ漴ȵƣҪСӷϻˣǸ׸СЧҵĻˣϧѡ˸ŶҹǸ֪ļһ
˵磬ܹСôѾסˣһ˶Ը´ˣһԿŰɣ
ԥһ֮ǵ˵ͷ֪סҶ϶˻ˡ
ƴһѺɫ󸫣ѺɫֻͨѣƷ㲻ϡ
ڽɫ֮۷ӿ
һԾеĺɫ󸫳Ҷļȥ
͵ʱסҶ˵νģһֱڵԼ壬ҪӦƸ
֮ǰͶҹд裬ҶĺɽС
ղܵٻ֮Ӱ죬Ҷ弱Ҵҵ뿪ɽȣĺɽС
ն½ǱҶ˴ָ
ۿƵĺɫˣҶĴָһն½֮С
Ҷ彫ն½Լļǰ
ϣһɢ
ɫ󸫿ն½Ľ֮ϡ
ɫ󸫿ն½Ľ֮ϵĻѺɫ󸫻˲䱨ϵġ
ʹǿ˽֮ϣɫ󸫵ĸҲð͹ƽ
Ʋûע⵽ɫ󸫵ĸб仯Ҷ徹Ȼһ
ŭðԭҪһӿҶһֱ۵ġ
ҶԾڲϵӦŽƸ
֮ǰҶһֱú׺ͺѵĿʼϰ˽Ƹˡ
ٴ̧ɫ󸫣Ҷ俳ȥнСӣģһΪʵ㲻ġ
һԵ쿴һĻҲ˿˿Ц⡣
ҶҲѾԻˣųԼ俳ĺɫ󸫣еն½һӣն½ͺɫײһ
ৣһ
Ǻġ
ն½Ľײڴ󸫵ĸϺն½˲䴩˺ɫ󸫣Ѻɫ롣
ֻһѸˡ
һԵ״ɫ΢΢һ䣬ҶҪչʱ
ķӦٶȼ죬ӰƵƴסƵļһ˹
ն½ôƵؿڲʹؿڵˣؿڵƤҲһӡ
һƵĻôƹѾȥүˡ
һѵƣؿڵ˺ۣϲҰһƬʿˮѪһƬҶеն½˵磬СеĽոҴˣȻˣҾһСȥү
ƷĴ߶Žеͷһ׳Ҳ΢΢ϵƱǣ䣡
ƵϿʼһƬƬ۸סˡ
ܿ죬Դ⣬ȫһɫ۸ˡ
⺣Ǻһֻк˲Żʩչġ
һʩչ˺䣬ʵսǿȶߡ
ʩչ˺ƣдź֮ɫкȵСӣ͵ɣ
쿴ʩչ˺䣬ַ
ն½Ҷ壬пٵתŲ˳˳һЩ֮׺һ
ն½˲䱻һɫסˡ
ն½Ľ΢΢
ն½ڴ죡
ɫն½ڱ˳˲䳯ϯ˹ȥ
úʩչ죬Ƕġ
ն½ʩչɫúʩչʹ˲١
䣡һ
ɫҶƸûˡ
ⲻŰơ
ϵɫƬٵĵţһϻ˿ڡ
ɫʧ֮
ƵѾ˽ˣûһƤˣĿвϵ³ѪĿ⾪ֵĿҶ壬˵⡢ⲻ
ûаѻ˵꣬ƾͳŵϵȥˡ
ԭΪʩչ˺䣬ƾܹɵɱҶˡ
ɽȴʩչ˺֮ĸˡ



1512 ͻĲ
Ҷϵʱ
̾Ķҹ׷罭׷ˣڿٵĽӽҶڵĵط
ԭɷҵĽ㶬صɽȺǾҶ岻ˡ
һȦûҵҶ󣬶Ͷɷϰǵĸ׶ҹ
ҹ׷罭׷ɽ󣬶ҹͷų̾ڵƣڿв׽һ˿ҶϢ
ԣҹ׷罭׷˲ɷ˵ľҶڵĵطȥˡ
ڶҹ˲ϵĽӽҶڵĵطʱ
һߡ
ɽĵ̡
һΪ谵֮С
⴦ԭϸߵƵġ
ɽƵıƣɾڸոƵıƾȻˣҲζѾˡ
վеɽűѵƣɫҪˮˣҧгݵĺȵ˭˭ɱҵĶӣ
ɽӿƹΧеৣһӰ˲ʧ⴦֮С
ͬʱ
ҶڵƬƽ֮ϡ
ɽĴ죬ڵϵʬ壬־ŭû뵽ʩչ˺󣬾ȻֱӱҶһˣ
ɢĽҶЩܣϵĴ߶Žв̫˳
ҲĻع۾ﶼ·Ҫŭˣڵһɫ󵶳˳
ŭһ˲ͷԣµĲһӰҶ˹ȥ
ӰҶʱеĴֱӳҶԴȥ
еĴҲֻͨѡ
ڵŴڿӿѴ֮ϵҲԼԼγ˵棬Ѵڿ˲仯ΪʮĨӰʮĨӰȫҶԴȥˣɨ£
ʩչɨµʱ
ҶȻеΪĲ˳ƴĴ߶ţʹڵϵĹ뵽ն½֮Уʩչˣֻܹʩչһˡ
һؽ޷еʽҪؽܹӳɴ˿̣ҶҲܲôˡ
Ҷעն½ڵڲϵתն½Ľ档
ҶҲٵĽն½˳ȥһ£
ն½ʩչһ£ܸо˼֡
ǣҶǴֱͨУԽиˣĽֲƵĲ㡣
һӳ·ضС
ɾһ£Ҫĺɨ¸Ķˡ
󵶵ĵӰ˲䱻ն½Ľƿˣֻʣ˴󵶵ıˡ
Ӱȫʧˣɫ䣬ԾǲϵڹעкȵСӣҿڵʵҲŻ㡣
ϣһ
ն½ʹ󵶴ɲǡ
ն½ڵĽӿ˴֮ڣڴһЩ֮Ľͨȫƽ֮ڡ
ԭɾһ£Ӧܹˡ
ն½ʩչһ£еĽҲһЩ
ֻ󲿷ֵ塣
ڵĴ󲿷ֵط֮
µĲӿٵĺˣ˲ԶҶ壬оԼڲϵͣоϵƤҲѿ
ȥ֪Լ϶ᱬѵġ
Ĵ߶Žе䣡
ڵƱǣԴ⣬Ҳ˲䱻ɫ۸סˡ
컹ǸоڵĹûʧ¶һĨʹı飬ȵСӣҪʬΡ
ף
ڵٶȱǣҲرһɫ۸סˡ
⺣һΪһ׺Ͷס
һ㺣ֻʩչһס
Ϊʩչڶ׵ĻȻϱǣʧʩչɲĥ˺ʩչߵ츳ɴˣԺʵû
һûĸõġ
ʩչ˺ڶףڵٶȱ֮Ҳɫ۸ס죬ڵĹʧˡ
飡һ
еĴȴ˿ӦǲڴڵĽ淢ˡ
ʱ
һȵƽƬƽظסˣɽӰ˲ˣڿƵʬ壬ڿʩչ˺ڶ׵죬ҶҲڳ˭ɱСˡ
ɽ⴦ƽرȽϽǵһִġ
ɽոյִƽء
ǿϢڲϵĿɽ֪ǶҹˣɱҶˣڵƵĵطȥʹڵĽƺˡ
ҶڵӵĲ˳ˣҲøӵĳˣҲʩչˡ
ɽĽƺӵʱ
ҹ׷罭׷Ҳƽ֮ϡ
ҹǰһĻ֮ڵȵҹҲ˵Ҷֵܵġ
׷罭׷ҲŽ
ɽǵס˶ҹˣкȵ죬ɱСӡ
ʩչ˺ڶ׵죬Լ׵ĻӰٶȳҶȥˡ
Ҷƴת̳˿һ
ǹŲмЦݣֱֵָӽն½סˡ
ն½Ľö׼ࡣ
챻ɫ۲ƳҶĲӿȥˣȵСӣҪŤĲӣҪŤĲӡ
ҶǲһĨЦݡ
ɽҶҪˣЦҹСˣҲκˡ
ҹ˿סն½侲֪ҶӦòˡ
ɽҹ˲ٶˣ˵ҹǷҶӵһǸ۵ġ
Сӣ
ƲϽӽҶĲʱҶƴЩע뵽ն½ͼڡ
ն½ͼ˸˹âҶ΢΢һЦĲң
ɣն£
ն½ĽͻȻһɫâɫâ˲䳯ؿӶȥΪ˳Ĵ͸ࡣ
ɫâɢȥʱ
ն½ĽѾıˡ
˲䳤ն½ؿλøһԴ
ȫ±ɫ۸ס죬Ҷ岱ӵƶ˿֮УͷŴ͸Լն½дһĨãЩӦ⵽ôһˡ
תֵɴ۾Ҷ壬ģʹ˶ʮʩչ˺ڶףôҶϣҶʵֻ۷尡



1513 ʢ
ͣһ
Ҷ彫עն½ͼڵջ֮
ԭؿڴһԴն½
ն½Ľٵ˻ֻһգ۵ʱ䣬ն½ֱԭĳȡ
ն½ؿ֮ȫ±ɫ۸ס죬ؿڲϵӿȵѪ
Ŀ־岼ĵĵҶ壬ͺͱϢԽԽˣƲϵؿڣͼҪ˿ڶϣѪǴָﲻϵ
첻ͣҡԴж϶˵ҡһһ롭
͵ȻֹͣҡŵԴҲ˲䶨סˣһ˫еĹڱûɢ΢΢ſѾˣʬ建سŵϵȥ
ֵ֮ܶƯڰ֮еĶʮڰлζһ֮ʮȫƮ˵ϡ
ʮʧˡ
û˽Ƶѹ֮ҶϵѹȻһ
ҶڵƵʬûаԴ˵ʴȾǶԴԼĲ̣ԣҶԴǲġ
Զ
ԭϸЦݵɽڿԼĴҲҶϣϵЦݶʱӲסˣе˼άͣӡ
ϾɽӦҶ壬ôĶ죿
ɽĴӺСȫˣɥ֮ʹʱɽࡣ
ɽҲú룬һҪɱҶ壬ղƲҶ嶯֣ôҲͲˡ
ԣһжɽܡ

ɽŭһڵƳŭС飬Ҫ֮ء
ɽӰҪҶȥʱ
ڵĶҹһڵ׷罭׷ء
˵Ӱ˲䵲סɽȥ·ҹҶ˵Ҷֵܣ
ն½Ҷ壬֪ԼɽĶ֣ǣӰһʱ˶ҹ˵
ɽվڶҹҶ壬˫͵ճȭͷһ˫۾ﲼһѪ˿ȵҹĺԣҵĶӶˣСҪǸҹ
ҹڵͬӿޱĺȵɽ鶼ģλҶֵԤеˣȴҪΥԤԣǺˣҲá
ҹͣһ֮ĺȵɽֻҪҶҹһڣҪ˺λҶֵܡ
áãҹõĺֵܰ¼°ɣ
붬ҹжʮԶɽֻǰһ̽ϵ͵ıǣԴ⣬ȫıɫ۸ס䣡
ɽɷ˵ʩչ˺һס
ɽֱ̽ϱһ׳һͬһֱۡ
䣡һ
ɽڱһɳˮƣֻпٵͷųһˮ֮ˮǰٵ۳ʮͷӴţ
Щţɢ˿µơ
ΧĿŤɽ˫ǰһƣţ֮ŭ
ʮͷӴţʱŶҹ˿˹ȥ
ɽʩչţ֮ŭʱ
䣡
ҹ׷罭׷ˣǳԴ⣬ǵҲɫ۸ͬʩչ˺һס
ҹ˫صĿһ׷罭׷ء
׷罭׷زԼͬĵ˵ͷ
ҹﱩһ˫־ٹͷƱƣ
ڶҹͷϷ˲γһˮ۶ɵľ޴С
޴ͬһ㣬ٵĳʮͷţ˹ȥ
飡һ
޴ɢˡ
ˮ۶ɵţʣͷ
׷罭׷ͷҲ漴־ٹͷƣ
޴гţȥ
䣡һ
أ޴нʣµͷţҲɢˡ
ҹ˺ɽ˫µĲӲԼͬĸ˺
ɽеɫøˡ
ɽ֪սȥпܾˣڲҪҶҪҹ׷罭׷أԼҹŮͶɷɶҪ
ɽһץƵʬ壬ȵҹҪΪôˣǾٶ죬ȵ˺ʢʱˡ
ҹɽ׼ٶˣҶ壬˵Ҷֵܣߡ
ڶҹ˴Ҷ뿪ɽĵ̺ͣ
Ҷƽǹٻ֮ҲֻܹȴʵĻȥ̽һˡ
ҹüͷ˵ɽҪκʢˣκʢᣬǱҪӵĽˡ
ں壬ÿһ궼ٰһʢġ
ʹ屻ͳûб
ÿһٰʢʱ
ҹߵĺ˺ɽǱߵĺˣ˫۵һһΡ
ÿμᷢͻġ
⺣İʢڶʮ󣬸ݸղɽҪʢˡ
ҹҶ򵥵˵һںʢ飬ҶһĻᡣ
ʢᣬÿһ˶μӵģʱɽĵӦþûˡ
ԣҶںʢʱȥһǴƽأôӦòʲôΣˡ
峤ֻܹһһˣʢ飬ɽҲֵ̫ܰݵģʱԼСһЩˡ׷罭˵
ҹ˵ͷҶ˵Ҷֵܣʱ㲻ҪˣȻɽȥɣ



1514 Ʒҩʦ
ɽ֮С
ڶͶɷɽĵȴʱ
ҹ˴Ҷ߽ɽ
Ȼ滹ҶһҶûнն½͸Ҷ嵽ߺĸ׻Ҫȥҡ
ҹڽҶͻɽ֮Ŷ˵ͳɷչҶֵܣҪΪʮĺʢ׼ˡ
ڷԸ˶
ҹֺҶ˼֮ź׷罭׷뿪ɽȡ
ϾɽӶˣκʢᣬҹǱҪȫ׼
ڶҹ뿪󣬶һҶ壬ֶŶɷɣ˵㻹վʲôһȥ
ɽ뿪ʱҲҶû˵һ䣺Ǿ棬ʲôǡ
ȻûǲҶˡ
ɷɵҶ壬˵ϴͽңҽƢȹͺˡ
˵꣬ɷҲŶ߳ɽȡ
ΨŮӺСҲ
ҶЦʼ򣬿˵Ļһ㶼û
Ҷ彫ն½ջ˴ָԭɽȵеĺŻ˱Ϻ˵ûͻƵ컯֮ǰҪԺԵС
ٶؽ޷ʽУҪؽܹġ
źҶ壬ɽڵľȥˣǻʵƷʦˣϰ׺ϺԾ˼ƿ󷨵ķʽҶҲӦҪһԼˮ׼ˡ
߽ľݵҶ壬Сڵֱ˵ϣĴָһһɫҩʱǰ
ڵϵҶ壬ʼҩ治ˣղʹõ
ҶҲ֪ڵܹ˳֮Ϊʦ
ʦҩʦʦͬһʵġ
ĺһ
ʱҶ͵˹ڵһַ
ҲǴڤڵδüץһҶȫĹͷͽŪôˡ
ҺǴﻹһƿҩҶָ˹
Ǵķһƿҩ⣬һƺһΪĵ伮
ϰ׺ϺѾ˵纣Ǵˡ
ϰ׺ϺǸʱڤǼΪǿĴڣһ˱ڤڣ˿ԼŬʵڷʦ򻹵ִ߾ʦ
ϰ׺Ϻ˵纣׵ĹڤڵررƷִ˰벽벽Ҳڤ˵ߵġ
ǿǿƹԿףȵҶһʵܹͨٻǴ׹ˡ
ǱΪĵ伮ִʦ˱Ѫ
Ǳĵ伮У˸һ˸־顣
ҶԷʦԽԽȤˣǵϰ׺Ϻ˵Ҫִܹ̤Ϸʦĵ·ģΪҪ֮ġ
ҶѾ۷ʵˣʵϰסϺڣܹԼѧſ̻𣿡
ϺڽֱӾܾڻС
ϰǽ͵СһĿǰѾͬʱ̤ʦҩʦĵ·ˣ̤Ϸʦ·ǳĲ
Ҳ̤Ϸʦĵ·Ҫ㽫ҩ֮Ʒʱܹʼ̤Ϸʦĵ·ˡ
ӦðѾҩ֮ϡ
ҶҲ̰õĵϰ׵һ֮»ȳΪƷҩʦƷʦ˵ɡ
ҶѾһʱûҩˣҪϤϤо
ҶһƷҩʦĵȼҪһЩһƷ鵤Ͳ鵤״̬
鵤ǰΪģ鵤ǲڵġ
ҶĴָľƷʯ͸ˣǰѪıġ
鵤ҪѪĻǧݡľݺͻ
ҶĴָһһ鵤ݾͶԵĿռ䡣
Ҷһ׾ͳС
ָһ׶ʱ˺ɫҩ֮ˡ
ҶĽ鵤ӽ˺ɫҩУϵĿ׵¶ȡ
Ҷ֮ǰѾƹܶε鵤Ͳ鵤ˣֻǽֵҩҸо
һ֮
ɽȵľڡ
ϰϰٸƿЩƿװĶ鵤Ͳ鵤ÿһƿŵҩ
ҶһһҹƳϰƿ鵤Ͳ鵤ġ
ľڱζˡ
ϰƿ鵤Ͳ鵤֮Ҷҩ״̬ϢƬ̺˵ϰףҿƶƷҩˡ
ϰ׿ڵƷҩΪƵľˣר֮ģܹƳƷҩΪƵ񵤣ôƷҩӦòˣʱҲӦÿԳ֮ΪƷҩʦˡ
Сһиʾһ飬ϸÿһ衣
ϰʾ֮
Ҷһִﻺ˳ҪԼĽһֿ״̬ڱ۵ʮӺҶ建˿̣˫һƬ
ƶƷҩҪľݡѪݺθ
ЩҶĴָﶼС
йһ񵤵Ĺ֮Ҷ彫ľݵݣεĶ˺ɫҩ֮УСĿҩ׵ȼա
ͣһ
û֮ҩе˲仯Ϊ˻ҽ
Ҷһʧܸա
Ҷ岢һϲˣ˼һ¸ոճֿ֮ʼ˵ڶơ
ʱơ
ڶҪȵһ˳ĶˣҶĿףҩ֮еںһ
Լʮ֮
ҩƮһζҩеĵҩѾ߳ˡ
Ҷ廹ǲҴ⡣
ֹ֮
ҩ֮ɫâ˱ǡ
Ҷ彫ջֻ֮ҩڰɫĵҩˡ
ҶƵڶξƳˣǶƷҩΪƵһ֡
ϰжԴֻܹЦˣҶ츳Ϻڶզࡣ
ǰϺڲϱڿʼϰҪҶˡ
Ƴɹ
Ҷ˳ĳΪĶƷҩʦˡ



1515 ɵˣܣ

ɽȵľڡ
Ѿٶƿˣȥһٶƿװ鵤Ͳ鵤⡣
ʣµϰٸƿװĶǶƷҩ񵤡
ƷҩҪһƷҩ鵤Ͳ鵤ƵĶˡ
ƶƷҩĵ֮ⶼҪһƷҩο񵤻ǶƷҩ
ԣҶ㻨ʱ䣬Ƴϰƿ񵤵ġ
Ĳͣƣ˵ھҶ۾ܹƳˡ
Ҷ̷񵤣ĿϢƬ̡
ģڽ֮ůҶüĵʶۣҶĵ֮ڿٵĻָš
̷֮Ҷ̷Ų鵤ĵҲڿٵĵõ䡣
ֲҩʦһ˵ĵλΪĳߣ˵ҩ֮Ĺоͱ÷˺ܶܶࡣ
Ҷٴ۾֮
Ҷ徭ҩϵ·ȻˣľȫĻָ˹׼һƷҩʦˡ
Ҷл³һ֮ʵϰףƷҩΪƵʲô
ϰεҡҡͷ˵Сһ㻹һƷҩʦҲգСһ츳ܹóжˣǰһٳΪƷʦġ
ϰеһ֮˵СһƷҩеĶܹɹƳôͿԳ֮ΪƷҩʦˡ
ܹͺߵĽģǿߣҲмΪǿõġ
֪ĵʧˣҩʦƲˡ
յĵҿԱ֤Ϊġ
һǽķʾһ飬Ҫ񵤸ԣСһһҪϸĿÿһ裬ҩĹ˿Ĳ඼ܹеġ
˵ꡣ
ϰоҶʾƷ
Ҷ۾ϰ׵ÿһС
ȵϰʾƷҶ۾
ҶһһĻϰ׵ֱַһַڻ֮ͨ׼ʼˡ
ҪҶĲݡٺݡ
ƵҩƷҪݽԽԽ󣬱еƬҲǼΪټģĻԻĳһ˵ġ
ЩҶ˵Ͳ⣬ĴָѪıģĿǰ˵Ѫ屦еĵر㹻Ҷˡ
ݣҶĴָҲ߱
ҶָϵĴָһһĶҶԡ
ָһٶȷ˺ɫҩ֮ڡ
ݸոϰеʾҶ֪УٺΪԴ׵¶һ˿һƫٺͻΪҽ
ҶһԼ˿״̬
״̬һַ·ȻΪһ״̬
Ҳ֪ҶʲôʱʼɵĿԼ״̬ˡ
״̬ǶҩʦʦͷʦⶼǼΪܿɹġ
˿״̬ζţнްᱻΧκӰ쵽Ƶҩʱ򣬳ɹļʽȵ
״̬Ҷ壬ϰ׺Ϻڽ̸Ҳˡ
Ϻڽ̾ϰף˵Сʲôʺˣ뵱ҪɵĽ״̬ҿǻʱܹ쵽ġ
ϰЦϺڣСһԽţ˵ԽϣԽԽ϶СһǴԸġ
Ҷûϰ׺ϺڵĽ̸˿Ψ֣Ǿǡҩ
Ҷ岻ϵĿ׵¶ȡ
ȽҶʹĲݶ˺ɫҩ֮С
ҶʹĲݱȽϵƣҶĿ£ݺܿڻˡ
Ҷֽٺҩ֮С
ҶСĿ֮¡
ٺҲ˳ڻˣҪںһʱ
ڻٺòȶ
ҶƵ΢Ĳһ˿ԺԲƵƫ
ɾôһ˿ƫ
ͣһ
ɫҩڻ˲仯Ϊ˻ҽ
һʧܡ
Ҷֿʼ˵ڶơ
ɵڶƻΪһ˿ƫɫҩеݻΪ˻ҽ

ֱĴεʱ
ǰεʧ֮Ҷ彫׿Ƶľȷˡ
ֻΪҺں
ʱ䲻ϵơ
ݺϲһɫҺ塣
Ҷ֪ѵһعȥˣǲҷɡ
ԼǶʮӺ
ɫҩеҺѾγ˵ҩ״һƵĵζĴҩƮ
ɫâ˸
Ҷ彫ջص
ҩƷ
ƳɹҶһ˳ĽΪƷҩʦˡ
֮
ҶϰƿַҲõޱˡ
ڽΪƷҩʦҶ岻ųƷҩʦˣ׼úõϢ졣
ǰʱŸոͻƣҶȻҲߵģûܹʵٶ
ҶĸоӦò˶ñܹĲˡ

ɽһֱŵĶͶɷɡ
ʱһֱɽ棬ͻȻŵ˵ζɽƮ
ɷ˵㣬ŵûУɽһζҪȥϴڸʲô
ڶɷ߽ɽȵʱ򣬶Ҳ߽ɽȡ
Ҷ첻ͣҩ
ɽҲŵζˡ
ֵζöͶɷɶΪǲԾĳľȥˣ߽ľݣҩԼϵƿҩʱ
Ͷɷɳ׵ɵˣɷµ˵ϡϴ㡢㻹ҩʦ
бŷ𾪵Ĺâһŵôܣ㲻ʦ㻹ҩʦôˣҩͬʱҩͬޣ



1516 ޵
ɽȵľڡ
аֻʣºˡ
Ͷɷʹգ۾ͼȥȷǰһĻпǻþ
Ϊڵʷϣû˿ҩͬ޵ġ
ǴԶʱʱҲûܹͬʱҩġ
ϾҩʦʦǼΪĴڣҪҩȡóɾͣⶼҪѾ޴ľʱġ
ҩһӦҪñľͶˣһûܹҩͬ޵ġ
Ҷҩʦʦڵ紫Ļ
ڵǸģǷΪһЦһΪЦЦ
ҶӵվŤһ²Ӻû뵽Ͷɷɻ߽ľ
ȻѾˣôҶҲûʲôˣ˵ʲôֵģһҩʦ
Ҷ׿ڻش֮ԭ֮еĶɷɺͶﲻԼͬһĭ
ɷһĶҶ壬ʵϴǼƷҩʦ
ɷɲԾĶҶˡ𾴵ĳƺ
ҶЩε˵ҵƷ̫ͣƷҩʦ
ǰ仰Ͷɷɲһ仰֮Խܲ㱻ԼĿˮǺ
ƷҩʦƷ̫ͣ
㶬ڵǧĵ磬ʱҩʦˮƽҩʦˮƽһʱƷߵҩʦҲֻƷ
ɷɻ˻ǲҩʦˮ׼ˣ
ǣɷʵϴƷߵҩʦִʲôƷˣ
ĵܹʦˮ׼ģӦþҩˡ
ҶҩҲЩ˽ģ˵ƷߵҩʦӦõִƷɣ
ҩʦˮ׼ǧǰĵһ
Ҳ˵ƷҩʦѾǼΪǿĴˡ
öɷɺͶɫЩǺ죬ǵĺ񱻿һһɫĶû˵Ҷ壬ϷŪǣ
ҶʼʱĶƽ˵ҿûйҵĿǵִҩʦģƷƷҿ̫ˡ
Ҷ壬ǲǡ
Ҫ˵Ҷǲ̫ԴˣĻʱȻֹ
Ϊ֪ҶŶʮ꣬ҶѾƷʦƷҩʦˣȥҶ岻пܳΪҩʦпܳΪʦһʲô
ҲʵԼͻȻð뷨һɲĿҶ塣
ɷѾһݵĶҶˣоҶ̫ţˣţĸԸĳΪҶСˡ
ɷûжô࣬Щ˼˵ϴܹܲҼƿҩ
ɷɺͶԽܣѾǧûзùҩˡ
˵ǵҩˣƬСУǧǵȻϣһƷʯûչˡ
Ҷƿҩģ͸ɷƿҲνָһƷ鵤Ͳ鵤˵ֵҩƿɣ
ԣɷһ˵ллϴллϴ󡣡
ɷɵۿЩˡ
ǧɷˡ
ˮ촽Ŀ⿴Ҷ壬һֹı顣
Ҳҩ֮ǰҶ̬Щá
ٶԸǱ͵ġ
ҶȻ˼ˣͻһϷŪİ취˵ôҲҪҩøܹһƿҩ
ҶĻɫøӱˡ
ɵһƿƿĵҩ¶ԥı
ǧûзùҩˣⵤҩıɽҲ޷ġ
Ƭ̺غø硣
Ҳˡ
ںҶ֮󣬶ӵһƿ鵤
ͻȻһֺø硣
˵ûй涨ֻܹһԣҺһҾܹһƿҩ
ø磡
ø磡

һһĺţҺźҲٱˣ¶ΪĵЦ
Ҷ۾
⻹Ǳɽ˶
ⶬûнڲ٣ֱ̫ݵ˰
ڶҶͶɷɶʱϸĨΣƿ鵤ƿ鵤֮Щ˼ͣˡ
ҹ׷罭׷ˣҲлûɽˡ
˿̣ҹɽ档
ҹ˵ȻҶֵԤеǸˣôǺԺҪЧˣǵĺˡ
׷罭ͷ˵峤˵ĺܶԣǻҪ۲۲ҶֵܵƷ棬ʱ̬ȡ
׷Ҳ˵峤Ǻ˾Բܹµġ
һ˵ţҹһ߽ɽȡ
߽ɽȵʱҲŵһɵζ
ҹ߽ɽȵľݣ˿ľڵĺɫҩһƿƿĵҩʱҲȫĴסˡ
ɷԶҹ˽ҹҶ廹ƷҩʦƷߵҩʦҲֻƷʱ
ҹҲ׵Ĳˡ
ҹ˸ƷʦƷҩʦҶϣζʲô
ڶҹʮҶ壬ϣΪ˫ġ
ҩʦʦ
ոɽ涬ҹ˻ڿҪʱŶҶ̬
ǳͬҶˣǺԤԣҶҩͬޡ
öҹҶΪҲûʲôģŽҶܹɳһΪµĸ߶ȵġ
Ҷûȫɳʱ򣬶ҹ˾͸Ҷ壬ʱ
ҹ׷罭׷˶һۺǲԼͬĳҶһ޵У
һԵĶͶɷסˡ
ҶҲһɻĿŶҹˡ



1517 Ʒ
ҹڿҶϵɻ֮͵ҺԤԣܹؼյˣܹͬǺ¶ʢֻҪǺԸ
ԤԵǸˣҲû˵˭ܹҩͬ޵ģһţԤԵǰ㣬ֻҪǸ㣬ڽһܹǺָķٵġ
ǳƺΪԭԸ㣬֪ԸԸǣ
ҶҹĽ֮˼Ƭ̣ϰ׺Ϻڣ󷨳ƿģĺҲؼյġ
ҶȱٵľԼҶڻ̫ˣ⺣嵹һɲ붬ҹ׷罭׷ضĸ֡
ĬƬ֮Ҷ嶢ŶҹˣʵԸң
ҹҶɿˣ˵Ը㣬Ҳ˼Ҳʶ㹻ʸǺˡ
׷罭׷ͷҲ׷׵ͷ˵ǶԸ㡣
Ҷҹ̬ȳϿң֪ӦǶҹ˷ĵԸ
ǣҶ˰֣˵ãȻԸңôҲˡ
ҶӦҹһԵĶͶɷɣ˵ݼ
û뵽һʱ䣬Ҷͱ˺ˣöͶɷЩӦˣɷɲΥԼ׵ĶҶ壬˵ԺܹܲԾɽϴ󣿡
Ҷڳƺνģ˵㣬û
תҶֿЩ㶵ĶЦԺҲԲýԾɿԽҺø硣
ԣһߺ졣
ҶҲȥϷŪˣƷֱ˶ҹ׷罭׷ƿ
ǿҲзǳ޴İģǼͺ
ԽͣԽ׳ڽоͨԽ١
תٶȣʵĿ
ĹУתԽ죬ʵȻԽˡ
ԣǿߵҲǼġ
ҹڵ֪Ҷ͸ǵֶ֮ҶһĸлԽԽԼѡȷˡ

ʱٵš
ܿ죬ʢӾˡ
Щ
ϰ׺Ϻڲϵоƿ󷨵ķʽҶҲڹԼҩˮ׼
ҶѾϰＸ˽⵽еһƷƷҩĵˣЩҶ弸ܹˡ
ʢеĵطƬСı档
ڱһƬ޴Ĺ㳡Ǿÿһΰʢĵطˡ
ʢᣬÿһĳԱҪμӣԭҹҲҶġ
ձҶƵˡ
Ҷ廹Ҫᣬȥһ˵ɱƵƬƽأҪúõȥ̽һ£ǹɶٻ֮ǲƬƽ棿
ʱҲˡ
ҶںʢӦÿʼˣɽĵӦҲûˡ
ǣҶ߳ɽȣڵźϻۡ
ֻɫʱҶıչ˿Ƭƽطȥˡ
һ·ۡ
ҶڵִƬƽصϿպһ壬ڿҪٽʱջڣ˫ȵվƽ֮ϡ
źҶ壬ӣưƽ֮ϣȥӦ֮ǰǹٻ֮һ
Ҷ΢΢üʱ
ǹֻҶӰٻ̼֮ӵпӿ˳
Ҷһûվȣֱſƽ֮ϡ
˽ĸܵǹٻ֮ٻ֮ǿԽˣҪҶֱ֮С
Ҷ
һʼܹƬСУ󲿷ԭӦþٻ֮
ٻ֮յ׾ҪҿˣҶ嵱ȻҪһ̽ˡ
ӿ
˫ȭ֮ϱһסˡ
飡飡飡飡飡
Ҷһȭһȭĺƽ֮ϣҪƽҳһͨ
ɢ
ڶ
ƽڿٵ°ݣԼʮ֮
ƽ֮¾ȻҿһڶڣԼԼĻܹһĽݡ
Ҷԥ߽֮֮С
һ·µģΧʮֵڡ
Ҷһž裬һ˳ŽߣԽߣǹɶҶٻ֮Խǿ
֮
ǹٻ֮ͻȻʮˡ
ͻı仯Ҷһ׼ҲûС
Ҷշٻ֮ϵš
Ǵ̶ġ
ٻ֮Ҷ弫Ϊ٣һľ۾
飡һ
ҶһʹоԼ䵽˵ϡ
Ҷ۾ʱԼһص׶֮С
һϵͨӦþǴͨбġ
ҶվӣĿⶨǰʮԶĵط
ֻһ޴ˮء
ˮװɫĺˮˮصмһӣӵһɫӡ
ˮĺˮϵ˳һֱɫӣ󣬺ˮִɫӵһ߻֮С
γһѭ
ҶԿ϶ٻ֮ɫӡ
СһҺϺڵĸӦɫӦƷϰеҶ
ԣҶ΢΢һ㶡
ƷҪƷʦܹƳģƳɹļʲǰٷ֮һٵġ
ڵƷߵʦҲֻƷ
ܶжûбģֻٲֵĶУǲŽµı
ЩӵбĶţǴҲֻյƷѡ
һƷڵֵĻô϶һȷѪˡ



1518 ͻƣ
ص׵Ķ֮ڡ
ԵüΪľ
Ҷϰ׿е֪ǿɫƷ
ҶĿϸĴǿɫӡ
ֻǿɫг˵ȭͷСɢŵɫâ
֮Ͽ̻һͷˮ룬·ͷˮʱԾ
ɫȻƷҶ廹Щ벻ͨʹƷҲӦòҶٻ֮ġ
Ҷ˼֮ʡ
ǿɫϹâǣΪ۵ɫâ߶ˡ
ɫâɢȥ֮
ɫϷƯһƲӰ
һƲӰһ͵ͷϴһɫĳһͰĿҶ壬Щ˻Ƶ˵ǵȵ˰
ҶڿһƲӰ֮˲˾裬ʱ׼
һƲлͷ΢΢һЦˣò˷ͷҵģֻһ΢ĲлѣڽһЩ֮һƲлҲʧؼġ
һƲлͷûиҶ˵ʱ䣬˵ˣǺ棬Ҿͨռ֮
ǧǰںʱҺ༸λ棬ں׷ӡһƬռ䣬ռ֮µǧԺ󣬻һǺġ
ӦþˣҶԼռ֮ǳţڵʵȻܹǺַٵġ
ΪۣǺҲԶ㣬϶Կġ
ҶлͷĻ΢ķһЩҪʵʱ
ǲлͷһ˵ˣҵʱ䲻ˣ˵ѻ˵ɣҽ˵֮Ȼˡ
֮ǰܵǹٻ֮ȷңˮܹٻġ
ˮƷͬҲÿһκ峤
ںˣǵһƾͻᱻˮգǧˮһֱǧгˣǵһƾ껹ǻƮ
ˮܹ֮׵պÿһ˵ˣ˵һƾ궼ˮ֮ڡ
ֻҪ㽫ˮֻ֮Ҫһͷܹκһ𣬰ĺǿҲˡ
Ҷˮúɫ΢΢һ䣬ʵҲǺ֮ˣ㽫ˮ齻ңѵͲºҵ𣿡
ǲлͷΪŵĵ˵ͷ˵ˣѾ˵ˣҶԼռ֮Ϊģֿ㱾ˣҾ͸ӵķˡ
ͷһЩģԼһһУָռһΣ㲢һ֮ˡ
ǲлͷӰڱԽԽģˣҲõˣҪûʱˣʵˮһĿţˮѾʧˣܹҵˮ飬ĿˮյһĻ
Ŀˮϲһ飬Գ֮Ϊ벽ˡ
ˡˡ
ǲлͷӰԽԽֱȫʧ˿֮С
Ŀˮ飿
벽飿
ܹĿˮϲ飬ôƷǺǴ׹Ʒһˣ
Ǹ׹ͬҲǰ벽
Сһ㻹ˮ˵ɣϰѵ
ԣҶʱ֮ԺˣĿٶȼеˮ֮ϡ
Ƴˮ˳ȥҶжʱγһ
ڰеˮ顣
ܵӰ֮ǿȭͷСˮ鳯Ҷ˹ȥҶȵ֮С
סˮ֮
һˮҶɢ˿ˮ˲ҶڣͼҪҶ顣
ϰ׼æ˵Сһʼˮ飬ҪȻᱻˮ˵ģڵ֮ȥסˮ顣
ϰе֮Ҷԥת˽е
Ҷӿ˲佫ˮסˡ
ˮ֮
Ҷüĵʶһǰɫͺɫʶ
һƵ֮ü͸һˮ
֮סˮ֮
ˮͼҪ֮İ
ҶҲӿĺ֮ɢ
ˮڷ޷֮İԴԴϵˮ֮Ҷ塣
ʹҶüͷҲҧ
ˮ֮ĲϳҶоȫͷ඼Ҫˡ
һʹ̼ҶÿһԲ񾭡
͵ҶҪ޷ˮ֮ĳʱ
еͬʱתһѪˣһħġ
š
еͬʱת
һޱȾҵʹ˲٣Ҷ徹Ȼܹˮ֮ˡ
֡
ˮҶڵˮ֮ڿٵıҶš
Ҷڵ˲
ԭѾͻƵļˡ
ˮ֮Ҷ˲۷ϣʵ˳Ŀڡ
ˮ·оҶˮ֮
ˮĸˣҶڵˮ֮˲ı֮ࡣ
ˮ֮ͻȻĴ
ҶһʱܲˣۣһһѪ
Ѫ֮
ҶеתٶҲ˲ˡ
һһĦҶоǻհĴʹ
תٶȸˮ֮ٴοʼҶ



1519 ѱ
Ҷ˵ϡ
ˮ飬֮ˮİסˡ
Ҷ屻ˮ֮Χסˣͬ˺ˮһ㡣
ڽתţҶ御ˮ֮
Ȼˮ֮弫ΪܣҶ
Ҫֻأִ
Ҫ˺Ůȫֻأִ
Ҷ˫۽գڵƲ
ĳһ˲䡣
Ҷڴһϸ΢Ĵ죬͵ķһ
ڵ˲䱻ˣҶʵڡ
ֹ˶ʮӺ
ˮ֮Ҷ壬ڵһε
ıֿڵĲΡ
Ҷеˮ飬ҲƺоҶڽͻơ
ˮֹͣҶڳˮ֮ˣ·ˣҶһˡ
ֵҶˣϣˮˮ֮ҪֹͣϾողһʱ䣬۷ĲΣһ·˳ĿڵĲˡ
ǣˮ鲻Ҷڳˮ֮Ҳûκΰ취ġ
ҶֻܹרĵĿʼˮˡ
ˮֹ֮ͣҶ֮ӿˮڲˮڲ̻Ҷӡ
ҶĸоԼˮһ˿΢ϵ
ҶͻȻɫâһסˮ֮˲ɢˮ׵ľûҶ֮ڡ
ҶȻһ
ˮڽҶ֮ˮ֮ڵˮ֮˲Ҷȫ
ҶеҲֹͣתˣͼҪȥڵˮ֮첻
ˮӳˮ֮ҶĹͷѪ⡢
Ҷëϸڲϵ˿˿Ѫ
ȫëвѪģģҶ˶סˡ
ëѪҶ潥ĽһѪ衣
ҶڵʹǲԶģеʶѾʼģˡ
ԼһСʱ
Ҷڵʹ𽥵ʧˣȡ֮һʸС
ʸ˲ϯҶȫ
ҶȫµһѪ䡣
Ѫȫ֮ҶֱȫһˣϵƤֱӤˣһֵĹ
Ҷӵվ
˼΢΢һڵˮ˲
ҶֺˮѪĸоˣ֪Լǳ׵׵ˮ顣
е˼ٶһˮֻصҶڡ
Ҷ֪ոˮˮ֮ǿ壬ˮмǸԭˮӡ
Ҷߵǰڲûתճȭͷ
һȭֱӳӺȥ
˴̶Ħ
飡һ
˲ڿлΪĩ
ɵģɲܹѵģοҶֱһȭӻΪĩҶ廹ûʹ
ھˮǿ֮ҶǿٴˣҶǿԱ컯۷ĸˡ
ڽˮ鳹׵֮
ҶҲûҪ⴦ص׶ˣܿͻص˵֮ϡ
ˮ飬ʵڣǿ˱컯۷ֵĲΡ
ˮƿ˺˵ģҶҲصڵɽˣҲʱɽֻһЩϢˣϾҶոɽǺҪҶȥүġ
νҲ
Ҷ֪ʢĴŷλġ
ڵӿϺ󱳣ֻɫչ
ҶӰ˲䳯žкʢĵطȥˡ

ʱ
ٰ캣ʢĹ㳡֮ϡ
ҹɽ˹㳡м䣬ֺ己ʽѾ˺һˡ
Ƭ㳡ϰӺӡ
һŵ֮Ҳ˸ζȡ
ڳкѾʼ˺óһεʱˡ
ڶҹɽһʱ䣬ĿŶҹЦҹ㻹ǵ֮ǰ˵ĻǺʢϣһúú˵ġ
ɽͻȻվ
ҹվڶҹ׷罭׷أҲ漴վ
ҹĿɽ˵ǺİʢᣬɽѵҪڰʢ𣿡

ɽĴЦ˵ҹҵӶˣһʲôù˼ɵģŲ˶ˣں彫ֻʣɽһ峤һж㶬ҹȡġ
ɽע˵̬ȡ׷罭ŭĿԲɵĺȵ
ɽǿɲ㣬ѵΪܹսʤǣ׷Ҳźȵ
ɽһںȫվ
涬ҹкҲվ
һʱ
ͨͨͨ
ҹߵĺˣȻһһ̵˵ϣһһʹࡣ
ҹɫҲ͵ľ䣬Ҳоڵı仯ҹһŵ˵ɢܣߵľˮȫԼ׼ģû¶Ŀܡ
ɽһЦݵ˵ȷԼ׼ġ
¶ҹߣ˶ҹ׷罭׷ػܹվ⣬ֻʣһ˻ܹվˡ
˵ʵ컯۷ĲΣֽҦ죬ҲǶҹ׷罭׷ؼΪεһˡ
Ҧ컹ܹվš
Ҧʵ˾ɢô޷վŵˡ
ԣ𰸺ˣҦ챳˶ҹǡ



1520 ô
кʢľ޴㳡ϡ
ҹ׷罭׷Ŀⶨ˱ǵҦϣڵҲһһıɡ
ɢһɫζľ綾
һ˾ɢľ綾ôĸҲ޷ġ
ɢһֺеľ綾
ǧǰʱɢҲʧ˵ġ
ҹû뵽ɽȻѾʧľ綾
ҹеҲЩһŭעҦ죬ȵΪʲôΪʲôҪңҶҹԲˣ
ҹעţʵֻ컯۷Ҧ죬ĿЩ㡣
Ƭ̺Ҧ콫˹ӭ˶ҹĿ⣺˵ˣϲŮҲѶ޸ҵģȴ˵Ҫ˼
ȴ۶һ£㶬ҹĸף޸ңôܹܾ𣿵Ը㶬ҹȫǿڶĶŮ
ƬСѾǧȥˣȴֶûҦ첻ģҦ첻İ䲻϶ˣòģҲҪõ塣
ⶼǱҵġ
Ҧ沿ıԵЩһȻ̬ȣɽΪ˶ҪѹԼ֮¡
ͬ˾綾ĶͶɷˣǵ嵹˶ҹ˵
ӵбɽʵĶ˲һ㺮˪ü΢΢ŭ𣬿ҦĿг
ɷȻ嵹ڵ޷ˣлǺȵҦ죬Сˣҽֱ⡣
Ҧڶɷɵķһ㶼ںߵɽԣ˵峤ӦҵģҪҴá
ɽͷ˵ǵȻģɽһ˵㻰ģͿԺúõܶˣǧԸ
ҹ׷罭׷ˣһأ˾綾ѾɽĶˣٹƬ̣ҲҪڵˡ
ҹȵɽǲ̫ˣҪǺԨơ
ҹݣɽЦҹⶼǾȡǸС˳̨ϣôԲᷢ顣
ԭҪʵͻƵ۷֮ҲŻǷģӲܹѾȲˡ
ǸС飬εºܣܹ뿪Ǻĵط㶬ҹ׷罭׷غͶɷɶҪ
㶬ҹŮġ
ɽ΢΢ͣһ֮ŵڵϵĺˣ˵ҺͶҹ֮ĶԹԸЧңôҿΪǽⶾ
ͻȻɽֻһתϵɫȵǲԸЧңôǾŶҹһȥүɣ
ɽĴ˻һ
ЩڵϵĴ󲿷ֺˣ¶ԥɫ
ҹһĻؿǾҵš
ͨͨ
վڶҹ׷罭׷أҲڵ˵ϡ
ΨվŵĶҹɽȵֱǺǧˣԤԣ˵һУ֮ΪǺˡ
ɽһν˵ҹͽɣоĽɣҺܿҲǸСȥǼġ
ɽµʱ
ԭЧڶҹһˣ˵ԸЧ峤㡣
˵һ˿ڣȻеڶĸ˿ˡ
ҲԸЧ㡣
ͲⶬҹͳˣҲԸЧ峤㡣

ܿ죬ԭЧڶҹĺˣһ˲Ͷɽ
һǣǶԶҹһĲģǿЩͽǿҲһ
ǾȻͶɽѵԤɽԤԣЩ˻Ҫɽ߹
Ѿǧˣһҿɲɽϥġ

һԸͶԼɽѾˣЦܺãǲǺйҵҪԼʶһˡ
ɽңҹҡҡλεҪֹɽ֡
ʱ
֮ͻȻһƿ
ƿԽԽԽԽ
һӰ֮С
ֻǼգ۵ʱ䣬ӰȵĽ˶ҹԣӰҶ
Ҷ忴ž޴㳡ϵƣ浹Ҳ³һˡ
ҹҶͻȻ֣˵ôˣߣǶ˾綾ɽŹġ
ԭû˶ҹ˵ıӻҶɽǰǱɵģϾԷǻʵڵĸ֡
ǣҶ˺ˮ顣
ˮ̺ڳк˵һ˿ꡣ
仰˵ˮҶ壬ڳк˵ͲɽĹˡ
ҶڵѪȻܹо綾ôжˣڿûôѪ
ҶڵˮͻȻòָоˮӦܹ⿪ҹϵľ綾ġ
Ҷ΢΢˼֮ʣɽмĿŶҹ˵Сʲô㾹ȻΪҹ㲻Ҫ￪Цˣϲĳ衣
ҹ֧ţ˵ⶼ˼ͿһݵˣԺܶ涼ûи㡣
ɽȥᶬҹˣҶĿӿֹŭЦС飬ô
ҽȫµĹͷһһأ
ֱӽһ̯Ѫ
ɽҶͶҹǱضˡ



1521 ɽ֮
˶ҹǵҦ졣
ɽҪҶ嶯ˣȫͶɽȻҪȡԺɽˡ
ǣ컯۷Ҧ죬ǰһĶɽ˵峤ݣС鶯ֱ֣֡
Ҧ첻мĿһҶ˵峤ΪͰɣȷСӵΪȻǿĥСӡ
ǿԽСӵ֫ÿ춼ϻܶ˿ڣԶںˮ֮Уãܡ
Ҧ쿴óɽҶķŭһƨĵǡô
취֮ϣѿҦһĺݶˡ
ͨһ
Ҧ컰ûãڵĶҹҲֲסˣ岻ܿƵˤ˵ϡ
ɽҦеɫ΢΢һ˵ãҦ죬İ취Сôˣδ̫ˣȶֽ޸ˣ֫ɣ
ɽҦ컯۷ʵʹҶսǿҲֻһСӶѣ컯֮࣬˵رġ
Ҧڵõɽ֮ͬϵЦʢӿĿĶҶ壬ȵѵ㻹ҪҶʶȤĻô͸ԷΪȻԼ֫
źҶ壬Ŀ⵭ȻĿżŵҦ죬׼Ȱ鷳ٰ֮ﶬҹ˽ⶾˡ
ˮ֮ҶԺгˣڵɽˣοֻһ컯۷Ҧˡ
ҶʼɫĮĶҦ죬˵ʲôҪ֣ھͿԶˣһ㶯֣Ľļա
ţ
Ҧû뵽Ҷ徹ȻҺеŭӰҶӹȥͬʱкȵҵġ
ڵϵĶҹ׷罭ˣһľ֪ҶҦĶ֣һսûʼ־Ѿעˡ
ҦӰ˲Ҷǰ
ڵƼ۷״̬վԭûжҶ壬ЦôѵǱҵٶɵ𣿡
СӣȷΪҦһֱӳҶؿȥˡ
Ʒ紵Ҷϵˡ
ҹҶҪҦϵˣ˻ߵغɽǺˣǺˣ
׷罭׷ءͶɷˣҲЩȥǰһĻˡ
Ȼ˶ΪҶΪضᱻϵʱ
ҶڸӦˮ̺֮꣬ܿˮڲ׽һ˿ҦϢȫͬľˡ
ۿҦҪӡҶؿʱ
ҹ˲Լͬıҡͷʱ
ɽϸЦʱ
Ҧϲıʱ
Ҷ֮˲סˮҦһ˿꣬Լ֮ѹһ˿ꡣ
ҪӡҶؿڵҦ죬ɫ͵һ䣬Ķ΢΢һ٣оһĲɫ˲䱻԰ȡеҲеĲ̫˳
Ҧķʧ֮
Ҷƿ쭡
飡飡飡飡飡ڶ
ҶһȭһȭĺŵҦ壬Ҷǿȿǵִ컯۷ˣټҦев˳޷
ҦؿڵĹͷǸѣĽҶݻˣ嵹˳ȥصˤ˵֮ϡ
ҶûҦϵΪ
Ҧ챻ҶϵΪ
һĻڳ˶ŵĵɴ۾
ҶϵΪڵϵҦ죬ǲѪϳŲģһҡͷ˵ܣô
ҶûֱӽҦһ˿ҪȻҦڿѾֱӱһʬˡ
ҶֻҦһˮ̺ľꡣ
عɽɫĶŵϵҦȵ
ɽӿƹ׼ԶֶԸҶˣ벻ͨոҦҪҶģôͷҦ챻Ҷˣ
ɽҲûжˣҶǰֱһֻϻҪС
ҹ˿ҶҦ֮һϲ
תҹ˻ε̾һҶܹսʤҦ죬Ҷսʤɽ
𰸿϶ǲܵġ
С飬ɣɽڵƳҶϮ˹ȥ
ǿߵƣҶɫ䡣
С飬﷭κ˻ˡɽûаҶ
ɵɽҪһʱ
Ҷ֮ͻȻһɫâɫâͣ˰֮С
ɫâɢ֮ˮ˵֮С
ҶѾˮиоɽһ˿ˣ˻ûзӦʱҶЦɽҪɱң㻹ʸ񡣡
Ҷɽһ˿겻ϵĽͼѹ
ҶҪɽһ˿ֱĨȥ
ˮֵɲǡ
Ҷ強ѹɽһ˿ɲǡ
һĲɽ͵һ¡
ɽϵƿٵɢˣеҲɫ԰׵ĿҶ壬ֿŰ֮еˮ飬ͷֵ˵ܣʧǧˮôϣ
ʲôܵģ԰ĺĶžˡҶһЦ
ࣣһ
ɽһ˿걻ҶĨȥˡ
һ˿걻Ĩȥ֮ɽ˲ɫ䣬۾ɵͬҧݣݷĳ޵ɽģɽ
ĳ˲䡣
ɽϵı齩ˣеȫʧˣ建ĳŵϵȥˡ
һڵǿ߾ôˡ



1522 ͳһ
кʢĹ㳡ϡ
ɽʬ尲˵֮ϡ
ɢŵɫâˮ˰֮С
ˮ̺ڳк˵һƾ꣬ɫˮڰ֮ת
š
ˮת
ڳкˣҹ׷罭ˣǶоһѹȡ
Щ֧ɽĺˣڸܵѹ֮
ͨͨͨ
Ƿ׷׳ˮ飬ҶķԾĹ
ˮǺϵ
ҹҲɽ֮лع
ҹԭΪҶҪɽˡ
˭֪Ҷ徹Ȼ˺ˮ飿ˮֱӽɽĨɱˡ
ǰһĻöҹּΪʵĸо
ڶҹع֮ҶĿøӹˡ
ˮ飬͵˺˵ҶΪ˺嵱֮ˡ
о綾ڵϵĶҹɤӺ޵У޵С
׷罭׷ͷҲæ޵У
Ŷҹ׷罭׷ص
Щ֧ɽģֶ֧ҹģǿҶĿҲʼıˣù
һڵҶ
ˮǺϵˮˣк˶Ҫ
޵У
޵У

ڳҹĺˣǺҲ׷׺
ΨֻбҶΪҦ죬˿ϵɫ粻ġ
ҶһĺӦһ°еˮ飬ˮֹͣת
ҶоˮӦܹ⿪ҹڵľ綾ġ
ԣҶȥ߶ˮ顣
ˮڸоҶĴ߶֮жĶҹ˷ȥˡ
ˮ͸һּΪˮ֮ˮ֮ҹ˷׷֮
ֻƬ̵ʱ䡣
ҹ˱׷״ӿһںѪڵľ綾Ƴˡ
Ҷ²ˮܹ֮⿪ҹ˵ľ綾Ϊˮڽǵһƾꡣ
˾綾Ļˮ𲻵ˡ
ˮڽҹڵľ綾⿪ֿ֮ٵķҶڡ
ҹ˷׷״ӵվ
Щԭ֧ɽĺˣЩͶɽĺˣɳҶ¹ţһϳ˻ŵɫ
ҹ׷罭ߵҶԣҹϹϾʵǴõǺˮġ
õˮḶ́Ҷ嵹ҲûҪ
ڶҹ˵һ˽֮£ɫܵģû뵽Ҷ廹Ǻλ档
ҹһ˵Ԥϵ飬ǺϣǺԸΪ𡣡
ҹЩڵϵĺˣüͷ΢΢壬ȻɱЩˣĻǺ½
ٶҹҶˮ飬Ҳ˵ҶЩ˵Щ˻Ժ󻹻ôġ
ǣҹ˵ЩˣĹһΰɣ
ҶЩ˲û̫ĳޣֻҪǺɽжԹ
ҶЩ˵ˡ
ԣҶͷ˵ãǶɣҿʱ׷
һڹڵϵĺˣҶĻһɴ⣬ǲΡΡĴӵվԼͬ˵лллл
Ҷ˰֣ԾڵϵҦ졣
ҦˣΪϣ޷ӵվˡ
ҶһһĳҦ˹ȥ˿ʱһҦոնҶ嶯ֵġ
ҶҲ˵Ľ콫ҦļգҶһ˵һˡ
ҦڿԼ߹Ҷ壬˲䱻־֮ɫˡ
ոҦ컹һһġ
ҦҶ壬ֻеķˡ
ͶɷɸҶ󣬶ɷɿŵϵҦ죬ȵҦ죬֪Լһֻ˰ɣҽŮˣֻϴӵС
˵䶬ɷɿһҶ塣
һԵıɽ˶ɫ΢΢һ죬ϵҦʱͲƵ
ҧҧ촽ȻסҶĸ첲ŵϵҦ죬˵СˣһӶۿһ¡
ڵϵҦ죬ɫϵı任ţЩ˵ֻҪܹţʲôǹƨ
Ҧˡ
Ҧ˵ԣҾһֻ󡣬һ
Ҷ嵭Į˵Ҷһ𣬾ѾעҪˡ
ΪϵҦ죬Ҷ嵯ָܹɱˡ
飡һ
ҶһҦԴϡ
ҦԴ˲ڿлΪѪ
ҶÿһҦ죬ıܽһƵ㣬֪§סֱ۵Ķ֪ոǹҦ쿴ģҪһҦ졣
ڶҪɿҶֱʱ
Ҷһֱӽ§סˣϷʵĿŶ׼ϷŪһˣ˵ô֮ҪˣڿǺ
˵Ҫô
ô˵ҲҪһ°ɣǾˡҶ˵
ҶֻҪϷŪһ¶˵仰Ѿ׼Ҫɿˡ
˭֪ԭԥĶϷһΡ
ţҶ廹ûзӦ֮ʣЩ촽ѾҶ촽֮ˡ
촽ֿ
ҶҪ˵һ£û뵽ȻĻˣֻǿЦġ
ʱ
¡¡¡
ӵ֮ͻȻһ졣
ƬСͻȻ
Ŀռ䷨Ҳ˲òȶˡ
ҶϰеСһƬСбļˣǺˮйأҪ뿪
ȥɽУҺϺھ취ƿ󷨡
ԣҶҲûʱͶʲôˣŶҹˣ˵ƬСҪ̮ˣȥɽȡ
Ҷֱչ뿪촽ɽķһ˿Թ
ЩӣҶ츳Ѿ˶ˡ
ɷɵЦ㣬ϴѾԶˣ㻹ʲôҲ߰ɣ
ߣ
һһ˶ɷɵĴϣֱöɷһʺ
󣬶ҲһԲĳɽȸȥˡ



1523 
ɽ֮С
Ҷк˶е
ɽȵĵϲ磬ÿһ֮϶ɢŵ΢⡣
¡¡¡
֮´ľԽԽƵˡ
ƬСҲԽԽˣõضɽҡˡ
ҹк˶Ҷ壬ǰϣȫҶϣΪ֪ܹƬСǰ뿪ôֻ·һġ
Ҷ忴ɽȵһ磬Զҹ˵к˶ûʲôҪߵģ
ҹæش˶ˣûʲôֵǴˡ
ҹĻش֮Ҷ˵ͷʵϰסϺڣ뵽ƿ󷨵ķʽ𣿡
Ϻڽ˵СӣҺϰôʱоǵȷһЩüĿˣֻҪǶо죬Ǿܹ׵о͸ˡ
Ѿûʱˣֻܹǿһˡ
ϰҲ漴˵ԣСһһжǵָӡ
ϰе˼֣˵ڱҪĶһ󷨣һġ
ֻҪ¶ܹˣȻὫǴͳȥģǻᱻ͵ҺϺھ޷жˡ
ֻҪǵÿһ仰ڸĶ󷨵ĹУ㲻ܹ˿Ĳ
ԣҶһֻ˳˲þ۾
ɽеһΪ󷨣ҪĶҪõ֮
Ҷһϰ׺Ϻڵָӣһ߰һ֮ϡ
üĵİɫͺɫʶϵķţһɹɵ֮͸ƣݵһ֮ϣԴзʽĸı䡣
ʱһһš
ƬСԽˣѾѷˡ
ɽΧʯͷҲϵĹ䣬Ҷʱ䲻ˡ
֮ϸıеҶ壬ͷϵĺˮͬٲѾˮ͸ˣһʹʶе֮ߵţɫҰֽ
һԵĶҹͶˣ۾һգգĿҶ壬ǵϸ˵֮ɫҲóƬСļֲ˶ˡ
ʱ
ɽȵϵ类ı˺ܶ࣬һɫĹâͻȻ
ϰ˵СһˣѾ¶ˣУӦþܹ򿪴ˡ
ҶǺԥľͽ֮йע󷨳˳İɫâԽԽʢ֮⣬ûķӦ
ǣҶһҧĴ߶ڵ
עеøŨˡ
İɫâֱ͸Ϸմ͸˳ȥ
ˣ
ʱϰ׺ϺڲԼͬѿڶ
ϰ˵Сһ¿Щ鷳ˣ󲢲ǿܹ򿪵ģ󷨿Ҫײܹˣ㽫Ϊ׵ĵ塣
ڰɫâ͸ȥ֮ҺϺڲжϳģǴǰҲƵ󷨣ҪԼ׵ϴ˽Ļô׵ֻԽǿ
ϰ׵ĻҶĳ嶯ˡ
ƬСʵǱӡյĵµġ
˿յǰĺ֮ϡ
ͻȻһǿҵİɫâֱӳεɫ֮С
ڰɫâ֮кƬվȻѸٵĻ谵̫һһɫƸڵסˡ
֮ǰյϳż飬Ѿ˳ȥ
Ҷ뺣Сӣյϵﲻ
ͻȻ֮ı仯յϵ߶ɲġ
һʱ
ѵ˵⺣֮Ҳżڣһյȷˡ
Ҫϣȥ˹Ȳˡ

յɽ֮С
Ҷ屻ͺЫʧĵط
СЩһֱ
˿̣ڵԪɰףԼյɽҲ
ԪɽͻȻգҲ¶ɻıԪһ۰Сᣬε̾һɽ˵Ҳȥ
ɽ˵ͷԪҲյĺٷȥˡ
ñȽϽյϵߣѾ˺֮ϡ
Ȼʱ
ѹԽԽˣƲ֮дһ
ͻȻƲɫâէ֡
¡һ졣
һͬɫһƲֱ֮
һһվ棬˲䱻ɫûˣֱӱ̿һ㣬ĳźˮеȥѾĲܹˡ
ףģףѵͻ֮𣿡
˵ͻܹΪˣ֮׵ġ
ӰӰ
ЩԭϵڿߣǷ׷װȾܣ֪ߵʵԽǿ׵ǿҲԽǿġ
ոһȻʵǿһЩ˵ܹ׵˲ǣȥӲ׵Ļ׵ǿֻ᲻ϵӣǿҲᱻɻҽġ
׳֡
յȥʱ
¡
ڶ״
ؼֱ˺ˮ֮С
ǵĵ
һһļײϵ˺ˮ֮С
ڵ֮Уͬɫĳ衣

ʱ
Сɽ֮С
״Ϸһһ
һȫҶϣϵƤЩ˵ļȫĻΪ˻ҽ˺Ϳһɫ
֮ͨҶ֮С
ҶֻоȫʹޱȣһһļС
һȫĹͷѪⶼҪΪҽĸо



1524 뿪֮
ףȥϴܵ𣿡ɷɶŶҹʵ
ɷɵϳļ֮ɫĿ⿴űһһ˵Ҷ塣
Ҳ˵ǣ΢΢䶯촽¶һֹģ
ҹԼڳຣˣǶԶһЩҶ塣
ҹüͷ˵ףǳְĻôֻʹü׵ԽԽǿΨһܹľһԿš
ƬСС
һһļƬҲһѷ죬Щѷвϵ˺ˮƬС·һ㡣
ҹ˵ɫøˣ֪ƬСǱӡں׵ġ
СձѣеĺˮȻˡ
ƬС̮ԽԽˡ
ϱ˵Ҷ壬ֱ˵֮ϡ
ҶüëƺҪšһˣҧݣѪģģѪϵ˳廬䵽˵ϡ
Ȼײûֹͣ˼ԾһһҶϣͨҶ֮С
ھʮŵ֮
ҶģѾҲ̶ˣʶҲԽԽģˡ
ǣҶüĵİɫͺɫʶƺˣ϶Ϊϴԭ
ֻҶü֮С
ڰɫͺɫʶϷһɫ磬ӦþǼ׵ˡ
Ҷʶһֱ졣
ϰڸоҶҪ֧Ųȥˣ˵СһһЩʩչ
ѪһоͽģҪͨڵѪܹʩչ
ԶħĹУҶ˼ΪصƣѪ˿òڶʱڻָƵġ
ⲻͨѪָƵһʽȻĵѪڽָģԶħĹڣҶѪϡ̶ȣֻǿܹʩչһβ
ҶʵôڵѪȻŨһЩѪŨ̶ȣӦܹʩչεĲˡ
ȫѪҺȫתΪѪĻôܹʩչʮεĲˡ
ֻҪһڣⲻָܹơ
ʶԽԽģҶ壬ϰ׵ĻѪеʽ
ҶԶħĹʩչˣòϰٸʾˡ
Ҷ彫ҧˣԼһЩ֮ӦѪҺеĽɫ㣬ЩɫѪˡ
ҶѪȫµ˿ڻ۶ȥ͵תѪѪٵת
䣡һ
Ҷ͵ӿһ
һɫâ˲佫ҶסˣȫµƤϷŵĽɫâ
Ҷϵ˿ڿٵţϵٶȼΪľˡ
ܿ죬ԭѪģҶ壬Ȼһ£ϵ˿ڳ׵׵Ķˡ
ҶʶҲ׵˹
һԵĶҹˣǿűɫâֵҶ壬ϵ˿ڿٵϣǴҶϸоһʥϢǿɴûм˾˵Ļָٶȡ
ĸַ˵ĵҩҲ˿ٵĻָġ
ҹм˷ܣ־η˵ѲԶŴתֻԶŴܲ־츳ġ
ҹҶ꣬ꡣ
ţҹĹݡ
ڳ׷罭׷صкˣҲ׷׳Ҷ
꣡
꣡

һʱ䣬һĵ쳹ʡ
֮еҶ壬ûȥᶬҹˡ
ƻָ֮ҶϵĽɫâʧˣļ׻ûֹͣơ
ոջָƵҶ壬ڳһһļ֮϶ʱٴƤ
ҶԽԽļס
ҶüĵʶԽԽˣֻɫͺɫʶϷ۳ɫԽԽˣʶϷѾ۳һļˡ
ڲҧܼϴҶ壬ȻҲоԼüʶеı仯Ǿɲô£ҸоԼʶڴ洢֮ôܣ
ϺڽоҶ˵Сӣûʲôܵģ׵ϴʶӦǷˣԺܹ洢֮ˡ
˵Ǻ£ܹ洢֮ôӦҲܹƴ洢֮ģԺܹһŵˡ
ֱ֮Ӻɱ֣Ҳʹ찡
ԣҶҲһļϺ˵ţˣԺֻҪϵռ֤ܹ֮Ķֺúõĺһġ
СһڲǷĵʱ򣬼о񣬼ܼ׵ϴ񡣡ϰѵ
һһļҶϡ
Ƭ֮
ҶѾ˰˰ʮĵˣȫٶȵѪģ
ҶûٴʩչˣڸոʩչһβڵѪѾ˽һˡ
еļҲֹͣˡ
ƬСеѷԽԽˣͬһ֩һ㳯˷ɢ
ˮԽԽѷ¡
֮вϵ˸Űɫâɽȵϵת
ȫѪģҶ壬ֱӴӵվ֪˼׵֮ǿˡ
ҶŶҹˣ˵˶ҪҪˣܹ뿪ˡ
ҹȺҶĻǷ׷߽֮С
˶߽֮к
ϵתԽԽˣĳ˲䣬Ҷ˵Ӱȫʧ֮С
Ҷ뿪û֮
¡¡¡
飡飡飡
ƬСȫҲ¡
С˲ں֮»Ϊ˷档



1525 Ҫ
ںС绯Ϊ˲䡣
ΪӡƬСյµġ
ԣյ˲ҡһ޴ĶʹյϵĻ̵̻ġ
յζһֶ֮ƽ
յϴ󲿷߶Ǿδġ
в˺ˮ֮еһһļס
յҵĻζոմ󲿷ֵΪյҪûˡ
յĻζֹ֮ͣ
֮ҲͷˣΧĺҲΪƽκҲûз
ԭڿٸյǰԪյɽ
ͷոڿ׺ֹͣǰĲҲһĨ֮ɫԲ뵽һжҶŪĶ
Ԫüͷʵͷ˵⵽ô£ҿյ¾ԲѰ
ɽ˵ͷ˵ͷһЩأոտа˰ʮĵ˺ˮ֮еģ˭֪ˮʲôŹ֣Ҫȥ̽һҲҪһʱ䡣
ԪɽĻҲΪȻ̾һ˵ǲ֪ҶֵˣûãѵҪʮܹҶֵҲ֪Ҷֵżôˣ
ɽЩį˵ͷƾǵʵ򲻿żģȻȥ˵ɣ
˵ꡣ
Ԫɽյɽɻȥˡ
صɽʱǳ׵סˡ
ֻԭƬżڵɽڣھȻѾȫ̮ˣҲζżʧˣ
Ԫɽ뵽˸ոյĶű֮ɫǿҶһӶ޷߳żˣҶѾż֮ˡ
С̮ˣżȻȻҲ̮ˡ
ԪɽҪοһСᣬҲ֪οڣ
СЩĿ̮ɽڣۿЩʪ
ͻȻСԺһĨϤϢۿеʪ˲סˣĿյԶĺ棬ԼԼĸоҶĴڣüһͼ˸¡
ΪҶ彫ǧѩСüĵġ
ǧѩͱҶˣǧѩڰСڡ
ǧѩҶϢСܹϢҵҶġ
֮ǰҶںСУ赲ǧѩһ˿ϵģҶҲ뿪˺Сˣ԰СܹоҶĴˡ
СῴһԪɽ˵Ҫ뿪յ
յΧһ޼ʵĺ棬ûпͣϢĵġ
ǿߣһҲҪ󴬵ġ
Ԫɽԣ΢΢һ㶣ڻһ֮Ԫ˵ãڵҴ͸׹ðɣҼյҺͷ취Ҷֵܲô׵ĳµġ
СҲûнӦģϾûۼҶ壬Ӱյĸۿڸȥˡ

ͬʱ
ãã󺣵ĳ֮¡
һ޴ţΧ׵ɢȥ
ţҶͶҹ˲
ҹкˣǸΧĺˮ뿪ƬС硣
ЩѾǧûôʹıˮΧסˣһ϶¶ı
Ҷڵˮ΢΢һΧĺˮͱˣں֮Ҳܹͬڵһ㡣
Ҷûʩչڶβϵ˿ڻûȫϡ
˿̣ҶѾһɾĺɫˣŲ鵤ڵ˲óԣϵƣȻָģѪˡ
ҶӦüĵʶ
ֻɫͺɫʶϷһļޱȵʵˣҶоױոճܵκһ׵Ҫǿ
Ҷȥ֮һףĿƣǵ׹Ȼʶж
һҶǼΪ˷ܣ֤ϺڽƶûдԺֻҪʶϵĴ洢ףôҲΪһơ
ҶоһԼڵĺ֮ϣǱֱӴ͵˾󺣱߲Զĺס
Ҷ֪ԼյӦ÷ǳԶˡ
Ҷ忴ŶҹȺˣʱ׼ߡ
һ˲Ÿո뿪С磬ҪӦҲҪ´Լļ԰
ǧǰǲ㱻ܶģҶ彫ߵĻܶ鷳
Ҫˮеģʱڴ֮ʵˡ
Ҷô˵ҲǺˣ˵ˣȻҲϣԽԽǿˡ
˵Ժ彫ΪҶһɾ޴ġ
Ҷ彫һָ˶ҹ˵Ʒʯʮƿ鵤ʮƿ鵤ʮƿ񵤺Ͷʮƿ
úõЩԴԼͺʵɣʱڴؽļ԰Ժһǵġ
Ҷ忴ЩԥĶҹ˼֣˵ҵ
ǣҶ󣬶ҹĻش
ҶǧƷʯҩҲ˲٣͸ЩԴҶ˵ֻǾţһë
ˣҪ뿪ˣǺúɣϣ´ܹһͬĺ塣Ҷ˵
ҹҶĴָս˼֣֣ص˵ǾԲṼġ

Ŷҹһ
ڳкҲ׷׿ˣ
ɽ˶һĨᡣ

ں֮ϡ
ۼ˺ܶߡ
ֻڴڲгƵǷĴ󴬵ġ
һ޼ʵĺʻͨĴ󴬸˵ġ
յϳżʹˡ
Щߵ߶ҪȥյģǴ󲿷ֶǴеˣҲûԼķ󴬣󴬡
յÿһʱ䶼һҴ߽һ˵ģȻҪյĴǱҪ֧һʯġ
յɽ֪޷ֹյһЩյżҲѾرˣûֹͣյؽߵĴ󴬡
˿̾յһν͵Ĵ󴬵ֻһʱˡ
⺣½ǵһط
ۼˣҶڳĻһ۾ܹϳеĴ󲿷ˣЩ˻ٶҶгޡ
ֻڲҶ壬֪һС
Ҫġ



1526 ֣
½ˡ
һʵֻؾڵģͨǵĳϺ顣
վڹϺԵһĶӹ٣һʵڡ
ڹϺ͹ٵǰ滹վһŰɫͷͨǵԪһʵһڡ
Ҷ塢ձˣһͨǵġ
ڽͨǺڵĳĳ
ĳĶҫƹǧҶǧģǧҪɱҶĶ󷴶ǧҶ
ͨǵʱ
ĳһ۾ϳҶɱӵˡ
ͨǳϺĶӹҪĳΪʦԴѧϰ֮
ԣʱͨǵĳϺĶӹ٣Ȼվĳһߵġ
ʱ˺һš
ҶĳȶĳȴҶ壬˵İ£ĳҲҶ
ޱִŵˣҲҶΪʦ
ڵĳĳͨǵĳϺ飬дһŸڣвûἰҶĳȶֻ˵ĳ˺Ҷ
˵Ļô˵Ǩŭͨǵġ
ͨǵԪڱչأҶ뿪֪֮ġ
˿̣ͨԪԻվͷһڵĴ£ƷʦʵҲִ컯ڡ
ڣִƷʦ⣬ֻдϺͶϵִƷʦ
һͷ¸ʯ飬һʵһ۷ĲΣҶÿռ䱩ɱ¸ʯǧ˺뿪ʯŭɽġ
¸شʧȫڵʩѹϾ¸ĵձҲĳ¼֮С
¸ʯǧ֮ʯȥһڡ
ڵĴ¸ʯص¸Ĺ㳡Ҳ˿ռ䷨ʦʩչ˸ֶΣŵжϳҶ˵ȥ
ǣºʯһ·׷ϣڰ·ȴ˵յż飬ҶǴŵȥҲյķ
ԣºʯȥһյ
³ıȽϴæûдĴ󴬣ԣֻܹյ͵Ĵˡ
ͨǵĹԪˣҲΪ˵յż飬ǲ˺֮ϵģͨûпʹķ󴬣󴬣ҲֻܹȴյĴ󴬡
ͨǵں֮Ϻ¡ʯϵġ
ͨڻ㱨ĳ֮飬ͨǵȻ¡ʯߵһ
֮УڵĴȻֻ컯ڵʵͨԪ¸ʯ飬ǰڼӣͿĶԴ¡
ɼһƷʦڵĵλǶôĳˡ
ںߵȴյ󴬵ĺܶߣǶµ˵ݣǸҿµһˣֻܹԶСš
飡һ
ҶӺˮ֮ͻȻ˳˫ƽȵվ˺֮ϡ
һʱ䣬ϵߣǵĿⶼҶϡ
½ǵµˡ
Ȼº͹ԪûмҶ屾ˣҲҶĻġ
µڿҶɲǣǶ΢΢
¸ʯ飬˲䱻ŭɱˣͳĺȵСˡ
ͨǵĹԪ͹ϺҲ˸ž⣬ϾĳɱʵҲҶĻš
ڵĴ£üͷ΢΢һ壬ͨʵΪĳɱֻؾǣͷģҶձֻСɫѡ
ΪڵϣʹСɫҲҪԵĨɱġ
³Ҷȥ֮ʯ͹Ԫ˲Ÿµ
źҶ壬оһɹɵɱµ˵ʱüͷ΢΢һ壬ϵùϺ顢ٺʯġ
µھҶʮҵĵطͣڵĴ£ȵСӣڵĳĳҲӦзݣҪ˶أҪҶ֣
Ҷ岢ʶ£ڵҲ΢΢ۼɱ
ͨǳϺĶӹ٣һֱҶ廳ģҪҶ壬ܹĳΪʦ̤ʦĵ·ˡ
ڸоҶڵɱĶ£˵ǰСӿǲԸС㣬־ͺˣҪȻֶֻѡ
Ҷ岢ûƣڳ˶оóʵڡ
ٵĻҲΪٵĻ˵ãСӾͽ㴦ˡ
һԵ¸ʯ飬½Ҷ彻ٴˣҲٷԡ
ǣɱҶ壬ʯʲȥģ˵٣һڣҪɱСӡ
ʯʵٵҲþܾˣЦ˵ģʯǰཫСӵΪϵöͷѡ
µ߶˺˵ע⡣
һʱ䣬һҶ塣
С˭ôˣ
ֱǰ׳գҿⲻ֪ðСӣ϶Ǳˡ

Χ˶۷׷׵ʱ
ڵĹ٣ǰĿ⿴Ҷ壬ȵСӣּˣûô˵ܹˣ׼ɣ
º͹ٵĸ׹ϺһƽǿҶʵֻڣҪԸҶǴ´ˡ
źҶ壬оó뺣߲Զ׵ĺ嶬ҹӦûû뿪ҪŪһЩöҹע⵽顣
ֻҪҹ˳֣ڳֻһĹԪʯΪ塣
Ҷ忴ǰһĹ٣оԼʶϷǵ׵Ҫɱ컯ǿߣǲˡ
ҶӦܹɱҵߡ
Ҷùһܹܲʶͷų
ټҶ岻ڣΪҶǺˣЦСӣǹģҲӲһˡ
µ˶һмĿҶ壬ǸûаҶ嵱顣
ҶʶеǵףǻһĨЦ˵ȻҪôҾͳȫ㡣
Ҷ徹ȻӲڵƿ쭣Ӱ˲䳯ҶȥˣȵСӣҵҪܹӲʱ
ڹٳҶ˲䡣
Ҷüһɫâ
¡һ졣
һͬɫ߰Ҷü͸ٵĳŹϮ˹ȥ
ٶȿ쵽˼¡
ֻɫâһûüܣͱ׸ˡ
꣡꣡꣡صڿ֮С
ɢ֮
Ѿˤ˵֮ϣϵĲһûɢ˵沿·𶨸סˣٲȻûκһ˿ˡ
ϵΪޣ˺ģǱһ㡣
ֱӱһ׸ˡ
֣
֮˲üžһƬ



1527 侮ʯ̫

ϵɳ赽˰֮С
źҶ壬Ŀŵϱ׺Ĺ١
׵ҶƵĲ࣬ԺֻҪ浽㹻ǿףôǱɱľС
ҶüʶϷǵͷų֮
˿̣üİɫͺɫʶϷֱÿյˣԺҶҪռһЩˡ
Ҷݵĳ˼֮ʡ
ϵһɴ۾
ڵĴµˣϵĴݵ˲סˡ
ͨǵԪͳϺ飬ھ˶ݵ֮˲䱻ŭˡ
ͨǳϺ飬ԼĶӹȫĶˣŭһ
ţϺͷɥ֮ʹ࣬ڵͬˮ㷭˫гҶ壬ȵС飬ҪʬΡ
¸ʯ飬г˲˼飬¸Ĺ㳡ϣҶܹ֮ɱ¸ʯǧʯ鿴Ҷ˿ռ䱩ҶʵΪġ
ԭʯΪֻҪҶ˺յʱ䣬ҪҶҲ׾ٵġ
ڵĴ£΢΢һ˵ȻףһǼףȻ̫ǿҲǲɶõˡ
תֿҶ壬¶һӸµģ˵СӣҿԸһĻᣬֻҪԸµūͣôԺͿԸˣ϶ܾİɣ
ǿҶܹͷ׵ʱĹУһ״ַôƳӵļӲҲΪʲôͻȻıˡ
ͨǵԪͳϺ飬Լ¸ʯ飬µĻɫ΢΢һ䡣
Ҷɱ¸ʯǧ֣ʯһԸŹҶġ
Ԫ͹Ϻ˵ڳĳٶҶҪǷŹҶ壬棬»Ѫ
ǣڴµֲܹʯ˿ҶĿøˡ
ΧߣǿһתڵĴ¾ȻҪҶΪūͣһ
СӵǺãڴūͣôпܻΪʦģңôҿ϶ԥĴӦġ
԰СԭӦþ͵ڴϵȶλǰģɱͨǵĳĶӹ٣ֻڴϵūͣСӲܹһˣ˵ܹΪڴϵūֱͣϵڱĴ¡

⺣Χ߼ֱһǹ͹̬ǿڵĴϵūҲһٵˣҶ忴ֱǿЦޱȡ
ҶӭڴµĿ⣬һƽĿҶ壬ֻҪҶ岻һԴˣôҶ;ԻӦū͵ġ
ٶΪҶڳĳУҲֻһСɫѣֻҪɱ˾ˡ
ȻʱҶֻ˵һ䣺Ҫūͣ㹻ʸ𣿾ҲҶū͡
һɰȻµƣҶɢȥ
ⲻµɫ΢΢һ䡣
¸ʯ顢ͨǵԪͨǵĳϺ飬¶һĨһЦݡ
ҶĴӦµūͣôʯǻĲöˡ
ǺǺǣ
º﷢һЦΪڵĴϣڵҲӵָҶūͣǶҶһֶ͡
СӣȻ˲֪ôôԹԹ·ˡĿⲻƵĶҶ塣
ΧҲΧ֪Ǻڴ׽ʱ
ȻղҶļ׺ܾˣʵޣΧ£ߴ󲿷ֶ컯컯֮µվ΢һЩڳһҶŭĿԲɵġ
СӣֱϧڵǰūͣӦǰͷġ
СӷʲôֱӰɱˣˣȻҺǰҿǲ֪ôдˣ

Χ£ߣһӿڶҶ¶ɱ⣬ȿֺҪڴǰ֡
һЦĿҶ壬ʵСӣ𣿲ңҲûʸҵūˡ
Ҷϵıû̫ı仯ΧЩ侮ʯߣ΢΢һĨЦĮ˵ܺãȻǶҪôǶȥɣ
Ҷ˻һ
ϵٴγ
ͬʱ
뺣߲Զĺ֮¡
Ҷͷų׵ʱ򣬺ĶҹˣǾ͸о˺ϵ
˿̣к˵ɫ˼㡣
ҶǺΪܹѹģ
׷罭Ŷҹ˵峤鷳ˡ
׷Ҳ漴˵峤ǺϾǲκ˲̤ġ
ҹͱŭˣҶǴǺˣҶˮ飬ҩͬ޵š
ڶҹ棬ǼΪҶλģڵƱڣҧݣݷ˳ֵܣҪô
ɱ
ɱ
ɱ

к˷׷׺ԥѿڶҲʵĳҶˣһ۾ѪһƬ
ѾСǧˡ
һǵѪ˲䱻˳ֻΪҶλǺ
һʱ䣬ɱص˺֮¡



1528 һ
֮ϡ
ܺãȻǶҪôǶȥɣ
Ҷ仰ֳճʮҡ
ţ޼ɵĴЦں߻ص˿
ϽҶΧ£ǣǿҶĿ⣬ڿһ׳գǿҶĲ߼ԣѵһڵСӣܹ˻
Ҫ֪ڳ¸ʯһ۷ʵ
ͨǵԪҲһڵʵ
һҶ廹治ǿġ
ڵĴ£Χ£¶һĨƵЦݣʹЩ߱ȴ˱ɳˬǿһжֵõˣҲûаҶ
תֶʯ͹Ԫˣ˵ҪɱСӣǿԼˡ
ԣʯ顢Ԫ͹Ϻˣ˲˺֮ɫҶĿз·Ҫˡ
Χ£ߣڿʯҪˣȻʡ鷳ǿɲҺǿȥɱҶ塣
ǣЩΧ£ߣֻһĶҶ塣
ʯ顢Ԫ͹ϺҪֵʱ
飡飡飡飡飡
ǺˮĽ
һıըӺ
ڶҹĴ֮£к˳ź˹һ˷ŭ
ҹ˶ûơ
ڳһ¾ܹоǰĶҹڵʵ׷罭׷Ҳһڵʵ
ͻȻ֡
ʯ˵Ķͣڳ˶һɻĿĺˡ
壿
¸ʯ飬һ۾Ϳ˶ҹ˵ݣʱҪɱҶˣ
ͨǵԪͳϺ飬ǱʯһѣҲ˲˼ɫ
ڵĴ£ɫ任ͣ
ڳߣڵ֪ҹǺһɫ䡣
µԼڳߵӦǧǰѾˡ
һ̣ǰĺˣʵǿľȻִڣ
Ҫ֪źһײеģµ˸ûаҶͺϵǿɲΪҶͺйϵ
ལལལ
һʱ䣬ϵߺʿˮ
ڳ˶ʱҶˣǵĿⶼ˶ҹȺˡ
¸ʯ飬ŲԶҹѹȵƣһ£Ŷҹ˹ȥ̬ŵúܵͣ˵ʣǺǰ𣿡
ڳʵǿʯ͹Ԫֻһ죬ûκ˸ʱͶҹȺ˷ġ
ȻҹֻǵĮĿһʯ飬ƿӿƿٵ˳ȥ
¸ʯӦ
ͣһ
ҹֱƿʯ
ҹƴʯࡣ
ҹʱ
ֻʯؿѪӿг˲ţΪԼ̬ŵ˵ˣӦû˵ģ˭֪ҹȻֱӶˣ
¸ʯ飬һ۷ǿߣǲϵѪϵĴŴҪ˵ֻܹʵϵڿٵɢ
֮
ͨһ
¸ʯʬصԵ˵ϡ
¸ʯˣҲζ¸󼴽ڵįˡ
¡ͨǵԪͳϺ飬Լڳߣڿ岻ɷ˵ɱһǿʯ飬ŵҴһˡ
źҶ壬ҹȺ˳֮Ŷҹ˹ȥ
Ҷһٶڳ˵Ŀ⡣
Ҷ޴Ϊܶ߶ʱȴ˿־塣
СӵԴûԴѵƨˣ
ֱһ޿ɾҩĴҲá

¿ҶıӰüͷ΢΢壬ܸоﲻ̫Ծ
ͨǵԪ͹Ϻ飬ǿҶıӰһϸЦһҪҪôͺ˽棿˲ŻߣϾǺͺҲûʲô޵ġ
˵ĿⶼҶϡ
˶ΪҶһߵҹǰͻᱻʱ
Ҷ붬ҹԽԽˡ
ҹкҲӭҶ塣
˫֮ľڲ
ʮף
ʮף
ʮף
ף

ڶҹȺ˾ҶԶʱ򣬶ҹ˷׷ͣ
ڳ¡Ԫ͹Ϻ飬ԼߣΪҶҪҹˡ
Ȼڳ˴۾Ǿ°͵һĻˡ
û°ɣڵĶҹȹĶҶϹˡ
һڵ׷罭׷ͷҲɫµľϹ
漴ʣкҲҶϹˣһϹϾغ
ҹ֮ûɱ䣬ڵȴҶ
ϾҶǵǻҪҶ˼ġ
ո¸ʯ飬ԼģҲֻܹʯ̫ùˡ
ںһһĳƺҶΪʱ
һ̡
·ֹˡ
ʱ·𶨸ˡ
Щ߱Ӻĺ˲סˡ
ڵĴɴ۾
ͨԪͳϺ飬޵Ц˲䵴Ȼ޴ˣǾֵĿҶıӰ΢΢Щˡ
Ҷתһڳеߣƽ˵ǵҸո˵Ļ𣿼ȻǶҪôǶȥɣ
תҶŶҹȺˣһ
ǣ
кͬĻش
쳹ʡ
ڳڵ£ͨǵĹԪ͹Ϻ飬ߣһ˲䱻ɵˡ
ڳκһˣԴƨɣǶ뵽ȻĽ֣



1529 ŭ

ҪҪɱңûϵҸʶЩˡ
ҡֻǿֵģǷһ
ҴˣҴˣҲ

һĲҽص˺֮ϡ
ںһڵ׷罭׷صĴ£ϵ߸һ
һ̡
ЩոնҶ侮ʯߣǺڵĳӶˣ֪Ҷ屳ôһǽһٸӣһǧӣǸոҲΧ£סҶġ
ûкҩ
һЩһˣôͱҪеӦеĴۡ
źҶ壬ϵɫһƬĺͲҽ޶ԡ
ߵϵɳѪȾˡ
ЩҶֵÿ
ոҶûкľԮ¾ҶͨԪЩ߿϶ֽкõġ
ôǿʳġ
ڵʵϵĵط
ڵĶҹƶڴ¡ͨԪͨǵĳϺϡ
ֻҪµ˸κܵľٶҹͻָɱġ
ܿ졣
Ͼİֻк紵ɳˡ
ڳҶͶҹȺ⣬ŵֻڴ¡ͨԪͳϺˡ
µˣǿŵһ߾ߵʬ壬ǸŶҹȺ޾ɱ⣬ǺϵѾʪ͸ˡ
Ҷһһĳµ˹ȥ
ҹ״ڵ˼¡
ڵѹµϣؿڸоһķƣһҲˡ
ϾйԪֻһʵϺҲֻؾʵµʵֻ컯ʵ
Ҷ嵭ĮĿ£˵δҲ̫˰ɣҺڵĳĳһʤģǶǶģңôȻȡˡ
˿˿ɻ󣬶һԵĹԪ͹ϺҲ֪ȥˣֻҪȥ
ԣͨǳϺ齫Ҷĳȶ˵һ顣
˵֮󣬹Ϻ鿴Ҷ壬˵СֵܣǴˣλСֵ̧֡
̧֣
ҶǱһЦűҹѹס޷ĹԪ͹Ϻ飬ϵĺٵĳ˳
âһ
˹Ԫ͹ϺĲӡ
һѪۡ
ţѪ󣬹Ԫ͹Ϻ۾ɵͬԴ˲䵽˵ϡ
ͬҹѹס£ͷ亹ֱðڵᣬһжᣬǸ֪ĳһСֵһġ
ڵĴ£ޱȵĳϿҡ
ǣҶԾµв׽һ˿ɱ
ҶԭûŹ£ǲ᣿ûк֣ôҶҪµɱˣ
Ҷеĺٴ̧
¿ŲϽӽԼӵĺϺ֮ɫ¶ţ˻ߵĺȵС飬ҵţɱңھԲŹģҵңҡ
ৣһ
ºȻֹԴҲ˲䵽˵֮ϡ
Ȼɲǡ
һɫâҶû뵽һʣɫâٵӡҶü֮ϡ
Ҷоɫâһ־ӡ
Ҷͼ֮ȥ⾫ӡ⾫ӡҶüתˣ˲ͣҶֱϣֱһɫԲȦ
ΪڵĴϣڵȻӵĳֽƵˣһɱôƾͻᱻˡ
Ժڵ˿ҶֱϵĺɫԲȦôһ۾ܹϳҶɱµ֡
ңڵƼΪһ㣬ǿҲ޷ҶϵĺɫԲȦġ
ɫԲȦֻЧ֮ȥġ
ϰ׺ϺҲҶһ¹ڽƵ顣
ҶֱϵĺɫԲȦû˺֮ǳ׵ķǴ·ģһǿֱϵĺɫԲȦġ
Ҷ岻׼յˡ
ӺȥյҪѺܶʱ䣬Ҷȥһ˳ڿ˺Ͷ˵ĶŮɵˣõΣ
ϾǺҶһģֻǻûеִǾʧɢˡ
Ӱѩɽׯ˿е֪ʱһڵĳϿˣ˶ȥˣҪȻҶҲ˵ķˡ
Ҷ֮ǰҲѾյɽõųھλõĵͼˡ
ҶӴָóһƬ
Ƭܹ洢ģҶ彫Լƽµ洢ƬƬ˶ҹ˵ҰƬյɽյҲҪΪء
ϵʬȻ˴ˡ
ڽ齻֮Ҷٴεˡ

ȻҶȥųڵʱ
硣
ڵĴ֮ڡ
ڵɽλ֮ϡ
ϳٿվɽ׵λã೤վ˳ٿյ
ڸոգµıƱˣҲζѾˡ
ڱŭˡ
֮ǰڵĳĳˣڵĴˡ
ڵƷʦ˿ռ䷨ʦ
֮ڴ˲ʹʧ
飡Ҳ飡ҵҪ˭ͷҰˣұضҪ֮أߵҲȥᡣ
ڵɽɫޱȣֻؾڵƣڲͣķš
ٶȵŭˡ
һŭΪĳ
һεŭҪһǿʮ
Ͼһĳ˵̫Ӱ졣
һƷʦĴϣ˽ʹǵˡ
ڵЩˣ򲻻뵽ɱĳµĶҶ壬лп޵Сɫ



1530 䲻
֮
һĨӰٵţĨӰֻչɫ
ͻȻ
ĨзӰһ壬ٵ½š
Ƭ֮ĨӰȵվ˵ϡ
ĨӰҶ
Ҷ屳չջڣһŵͼŵͼ涼עļΪϸԼ·̣Ҷܹ˳ĵִųˡ
ŵͼϱҪִڵĻǱҪҩǡ
ҩǵҩȵһҪУҩȵܲҩֻСʱ·̡
ҩڵһΪĴڡ
ڵ磬ҩʦʦĵλΪġ
ԣй涨ǾҩǵߣܹҩǵϿֱӷɹģҪͽҩǵġ
ٶҩǽֹ򶷺ɱģҩʦڵ缫ΪĹãϾ߶ҪҩģĿǰΪֹû˸ҩڴ򶷺ɱġ
ҶеĵͼϸĽҩǡ
ҲΪʲôҶҪͻȻн䵽ϵԭˡ
ԼǰʮңҶͻִҩˡ
ҶҩȵҲһЩԵֵġ
ڱƳǵʱҶμҩȵĵѡεģֳ˼Ϊ츳
ԪĶԪк׺ҩȵ峤ǵˣǾȻݺҶ壬Ҷͼ͵ȡƵĵҩ
ҪҶΪԪĹܿϲҶ塣
ҩȵ峤ҪҶΪǵĶҩȵĵһţǵ֪Ҷҩ츳֪Ҷ˳ҩѧϰҩ֮ӵһŵλþҪˡ
к׺ͽܿõյ֮ϣֻʣûиӦеĴˡ
Ҷɱӿ֣ƢǾԲŹǵġ
ҶڵʵڣҪҩȵĵɱǣ˵ЩѣҶҲֻܹһһˡ
ϾҶĿĵųڡ
Ҷȥһ˳֮ͻŬˣҪȡͻƵ컯Ȼȥڤڵȳ
Ҷ񻹲֪ڤڵδüͽĪûˣ
յϣҶǰѽĪ༸˵ġ
ԭҶĿǾȳҵŮ
£Ҷﶼ֪ҶĿҲתˣҪȳҵˣҪִߵ˶ִ
ʮ֮
Ҷҩǵĳſڡ
ֻҩǵĳżΪ׳ۣڳſڻվ컯߰أҪҩǱҪһʯġ
Ҷոߵҩſڵʱ
ڲԶзһΪݻĳᣬͷݻĳᡣ
ڳ֮Ůˡ
ҶڳĻôһ۾ܹϳһŮˡ
Ů˿ȥԼʮģһϮɫ˿ٲĺڷɢڼͷٵıҲǳȳƣļΪĻ𱬣˿һ۾ͻ̿ˮ͡
Ů˲
ڹǵڵһϣһ;ϾԻȡóɾ͵ġ
ںֳ츳ͬõͬصĵˡ
ڵʵڻ㺣һڵĲΣҪ֪ڹʱʵͨ龳Ҳһξģô̵ʱ䣬ִܹ㺣һڣڴ˵Ѿ㹻ŵˡ
ڵƷš
һŮ˵ţûκһˣҲκ̤ǵŵģ˵˵á
˵ڲ̤ǵţڲеŮӼ˵ġ
ҪȢڵĵӣҪڵĿ϶Ҳ˵ܹȢڵӵˣ֮
ڳеŮˣһ긾ˣĺģάֵķǳãʦѩһʵ컯ڡ
һͣģҪѷɫٵģʦ£һʵڡ
ڼںÿÿҹ˼Ҷ壬ûһ˵ˡ
ȴ߽
ġģµˣԼҶҲ¡
ɵڶ죬¾ͽ鶼˺ѩ
úѩǴġ
ѩ˽⵽ϲµλģģ
Ϊʦѩ̲飬ںѩһ˽֮£֪ҩȳһλ֮ҩȹϵˡ
λ֮ҩ峤ǵĶˡ
ΪҶ룬ѩΪһ롣
֮ǰѾĻˣǼΪ⡣
ԣѩҩǣԼҩǼ档
ȻǲԸˣ˿ϵĶദѨλסˣվҲûУ治ҶӰĬĬ壬㵽𣿡
ʦ£Ĭ˵ǸҶˣֻһµλˣһ㣬Ѿˡ
ʦһ䣬Ǹ˰ɣˣڵֻѡ
޷¾Ȼ˵Ҷжʱŷ޾ŭκˣҶǶһ޶ģΪҪһˡ
ѩŭģƽĿڵʦ˵û䲻㣬ֻҩĵһţѵĹ



1531 ڸ
ҩǵĳſڡ
Ҷ忴ݻĳڳŵ½䣬Աÿ
ҩȵ峤ϵҶģģҲ֪ڲҩ֮У
ҪɱǣҶҲҪܽУҩĳͻ
ҶָϵĴָһһɫߣɫÿԵסҶİ
ɫڽڵס֮Ҷֽ˴ָϾ̫ˣڱƳǵʱҶúǵ˶սġ
ڽ˴ָкҶоһᣬתó˼֡
ҶЩڴܹº׵ˣϾӵͶǺ屶أ
еͷޣҲݻȽ˳ſڡ
ڡ
ʦѩ⿪ϱסѨĳ˵Ժ֪ΪʦһжΪˣҩ峤ǵĶ棬Ѿȫ˽ˡ
ҩ츳ԺпܻΪҩȵڵв֪ŮҪ޸أǸµλСӰɣ˵һӶ磬ҵ㡣
ҧ촽ʼҶģлŵҶһĵεΣڹʱҶ徭һһεΣգҲڹʱҶˡ
ԣ棬ҶΨһˡ
һƬľȻҩҲӦ޸ġ
ʦѩʦ˳ᣬ׼ͽ߽ҩ֮С
ԭ׼߽ҩڵҶ塣
Ŀ⿴ӳʱĿҲƲˡ
ɫڵסҶ壬ʹգ۾ȷǰһвǻþ֮ڸһĨĵЦݡ
νԵǧᡣ
仰ݴ˿̵Ҷٺʲˡ
Ҷû뵽ҩſϻôɺϵ鰡
ҶĿ͵עʱ
ʦѩԼʦ£ע⵽ҶеĿ⣬ѩһȵСӣע۾ڵĵܹſ𣿡
ԭͷҲ΢΢̧ͷĿӭҶ塣
ȣü˶
ɽţӶԷпһĨϤζҶȻɫ߸ڵסˣ沿˵ϤѾȷԷˡ
΢΢һ
Ȼһ
ۿЩʪˣۿתʵǳ壿
ɫڵסҶ壬˵ͷǧһʺ򣺡ú𣿡
ҶôϤ
ڰٷ֮ٵĿ϶ǰɫߵ˾Ҷۿеˮ˳ҪҶ߹ȥʱʦ¸
һмĿҶ壬Ҷ彫ϢڳûܹоҶʵ
²мĳʦϲˣû뵽㻹ˣôҾֱӸɣѾˣԺҪʦǰˡ
ʦѩҲĿҶ壬˵µλˣʲôʸҵͽһڵʵͨ龳ûеִذɣһҲֻܹǿͻƵͨ龳ѡ
ҩǣѾҵһ룬ҩȵĵһţҩ峤ǵĶ棬Ųʮ꣬ѾһƷҩʦˣʵҲˡ
ҩȵһǰ㻹ܹʲôµλţ㲻ϡ
ɫ߸ڵסҶ壬ĮһЦںѩᵽǵʱеɱһ
һƷҩʦ˲
ҶڿǻʵƷҩʦ
ڵʵǿ
ҶڵʵѾִڡ
սʱ
һŰɫҩ˳һȣģҲȥϿһǫǫģ
ҩȵĵһˡ
ڿѩЦ˵ǰˣҸƵҩǣȵϵĵҩԺǰʾǸġ
ѩ˻֣ĻҲ̫⣬ΪʦһҪնҶĸ顣
ʵĿʼͣҶϣƬҲֻҶܹˡ
Ҳע⵽ĲԾͿĻˣû뵽˸ӵ¶ĳԭʼĿʵǣ
һ֮ǰڿʱѾ˽⵽ϲһµλСӣǱģһµλСӣǿֱӺԵġ
һ԰ĶҶ壬ȵСӣĹȥɣɲµλӿŵģϾҪҵŮˣҿһλĻᣬʧǰ
Ҷʼ硣
ĳ֣ûǰˡ
Ҷ˵䣬Ѿǰ˵Ŀ£ֱһѽʵ§˻
ǳҲøӵĺˣϵƮҶı
ҶͷۿˮǸˣ촽촽֮ϡ
һǣ·Ҫһذġ
ڳĺѩ֮Ϊҩȵĵһ棬һعɱ¶ǰһĻоԼԴϱһĵñӣȻ⻹ĵһμ档
ڵ˼㡣
ƿٵĳҶĺ˹ȥ
һƣȫû飬ȵµλСӣȥ
ѩ¿һĻԾǵĮޱȣǿҶµλСҲˡ
ʦµλˣԺʦӦþܹһˡ¿ڵ
ѩͷ˵ûʵˣϡ
ȻѩѾ϶Ҷˣκε漣ˡ
Ҷס촽ڵƿҪĵҶʱϵţɫһķףͼҪҶ㿪
Ҷ彫ýģá
飡һ
Ҷĺϣȥ
ȻͷѵĻûзѪĻҲûз
һǽ
Ҷɫ̧ͷ棬ʵڸ𣿡
ڵ͵ĴҶ
žһ
Ҷ彫һǶ˱Щ͵ϡ
ڳҶһǶ֮
һ㵹˳ȥ
һԵĺѩ˲Ŵͣ˵Ҷµλ
µλôڵʵ
ңѩ¶֪ҶҲֻжʮأ
ǿǲܵ鰡



1532 ķ籩
һҲֻܹǿͻƵͨ龳ѡ
仰ǸոڵĺѩҶ˵ġ
ʵ˺ѩһǺĶ⣬ּĸо
ʦѩʦ£ǿҶ˲˼Ĺâ
ڵ磬ܹڶʮ͵ִڣѾǿܹ֮Ϊŵˡ
ǣҶ֮ǰһֱµλģ֮ǰѩ´˽⵽ûеִǰҶʵӦͨ龳ĸҲȲϵġ
Ҷʵȴˣ
Ҳ˵Ҷ̶̵ʱһ·ͻͨ龳㺣ִʵٶȣѾܹ֮Ϊˣܹ֮Ϊˣһµλôܻ츳
Ҷ§ڻһգգĿҶ壬촽Ҳ΢΢ſ
ڼڵʱ˽⵽˵ʵˣȻһֱΪҶڵҲһܹзǷɾ͵ģҲû뵽Ҷ徹ȻѾִڵʵˣ
ֱ§סҶ壬ϸЦݣϵı·˵ˣˡ
Ҷһȷ˳ȥҩȵһ档
˿̣ȫıˣұϵĹͷȥЩѾƤ˳ѪϵĴϻ䡣
ϴһһʹϵıüȵ
Ҷǿȵִ컯۷ˣʵֱǿֹȶҶ˵޹ʹˡ
ҩǵĳſڰص컯ǿߣҩеˣڿ汻ȷ˳ȥߵԡ
ҩȵĵһţǿɲܹκεʧ
Ѫ棬ƿسŵ컯ǿߣͳĺȵǶҹһҪɱСӣڣ𣿲ҪСˣҩȵĵһš
ָϵĴָһһɫƿʱϣɫƿ֮һŨĵʱӴƿƮ˳
Ӵƿеһɫĵҩֱӽɫĵҩ˶
ڽɫҩ֮
ϵȻ䱩ǣѪϱһ
ϵһ·ڣڡ
õǶƷҩ鵤ⱬ鵤ܹڶʱڽʵһΡ
ڱ鵤ҩЧ֮ʵǵᵹ˵ԭĲΣ߻һ¶ֻܹš
ҩǵ컯ǿߣǿ˱鵤֪Ƿŭ˼㣬ͬʱҲ
ʵѾҶˣڵܹԽսʤֶ֮ǿɲΪҶš
ʦѩʦ£ҲعǲԸҶʵǸԸҶ츳˵ϣҶ
ڱҶ§ŵڸоʵ֮ĸһĨǣ˵塭
û˵꣬Ҷʹ˵ʲôʱôˣ˭ҿˡ
Ҷ˵䡣
ʵʱڵ档
˫ŵŵء
飡һ
˲䱬˿
ӰҶǰûʹӵսֻǽڵȫеȭ֮ϡ
һȭҶźȥˡ
ڵȭͷ·ҪҶԴֱӴ򱬡
ҶȴǴ䲻ԾɸŵЦݡ
Ҷһѽ
漴
Ҷ̧Լƣ׼ֱӽһȭ
濴Ҷ徹Ȼ㲻ܣѪǸӵˣСӣΪҹ𣿿ֱۣҡ
飡һ
Ҷƺȭͷһ
˲ȻֹĲӷ·˿סһ㣬ɫͨ죬ƵÿǰҶ塣
Ҷ徹ȻĽһȭˣҺûзʲô
˵ˣĹûκ𡣡
ҶĻ¡
͵£ˣƽȭͷĿסˣһʱ˹
ҶֱӳĲӴ˹ȥ
һеһж̫ˣڳ˸Ӧ
سŵ컯ǿ߻عʱѾֹҶˣǺȵ飬ҩȵĵһţѵҪҩΪ𣿡
ͣһ
컯ǿߵĻ¡
ҶҲֱӹᴩĲӡ
ҩ峤ǵĶӣٶ滹ҪȾָҶŮˣ
ҶѾһˡ
ҶܶʱôԶΪˣȥΥĵʵ뷨Ҳȥôĺ
һ̣ҶͷҪɱ档
ҶƴĲ˳һ˦ϵѪ˵֮ϡ
ϵʧˣһֵĿҶ壬ͼȥסԼĲӣѪǴָ˳
治ĲҩȵĵһţõδҶһħһͷβĶħ
֪ԼḶĴۣô˵ʲôҲҶͻġ
֪飡
еٵɢţʬ建ĳ浹ȥˡ

˲䡣
ҩһ伫Ϊµķ
һƣЩҩͳϵıơ
ΪһƷҩʦΪҩȹϵźıҲƸԷŵˡ
飡һ
˿̣ıͻȻˣڿлΪһѷĩ
һ籩ֽ
ҶҪ뿪ҩǲôˡ



1533 ޻֮
ҩȵһıƱ֮
ҩ˲ը˹
ҩȵĴ֮ڡ
ԵüΪѹ֡
ҩȵϺϳ޾ŭһҴ߽ĳϺŵӣ˫з·Ҫˡ
ҩȵϺһģƽӹˣҩ֮ѾִƷҩʦˮ׼ˣʵҲִֻؾˡ
ΪҩȵĵһţϺǼΪصģϾͣûпһƷҩʦĵȼأ
ϺʮģߵʵԽߣǵ˥ҲἫߵļʵϺʵкüˣҪӽһǧˡ
ϺҩȽϣ澹ȻˣܹϺŭģ
ҩڵǼΪĴڣ߼ҩȵĵӶǿͿġ
ҩȵ峤ǣҲĸףһϵڵġ
֮ǰһֱҩҴҵľͱټ֪ĶѾ˵顣
Ϻ·λվһмƵͷҩȵĴ󣬲ҩƷִƷҩʦʵҲͻƵ컯ˡ
ǵ׸磬ϥûжŮҲһֱ浱ģ۰١
߽ĵܵǣȵôģıƱˣѾˡ
Ļ΢΢һ㶣˺ð֮Żعҩȵĳ϶ˣ֪Ӧˣһ˲˹ȵס
ǲϵҡͷ˵ģģ治ġ
ȳڲɵվŵʱˣȥˣҪǸ汨ҪɱǧС
ԼĻɫһ䣬Ũɱ˲鲼ȫ˵Ӧȥҩǡ
ҩȵϺԣ˵ҩȺҩ֮Ĵ󣬾Բܹˡ
ϺĴ֮£һڳϺ͵ӿٵ߳˴

ҩȵϺ峤ǵˣôҩǵʱ
˿̣ҩǵĳſڡ
سŵ컯ǿ߽ҶΧסˡ
ʦѩʦ£ǿŵʬ壬û뵽Ҷ徹Ȼĸɱ棿
컯ǿߣһ߸ӵʵ컯һڣһ컯һڡ
߸ӺͰӵ컯ǿߣǿŵʬ壬ϳ˿־֮ɫǲǿ־Ҷ壬ǿ־ǽܵҩȵʲôͷ
߸ӺͰӷֱһѳڱҪҶ£ǻܹأ
Ҷ彫ԱƿһЩĴָһն½С
ѩ¿һĻǵӰԡ
ԸԸ⣬ֱӷסѨǰһξ룬֪ҩȵĵһˣ½ҶǱҪˡ
İɣڳµλСӻһжѾ̫ˣɱҩȵĵһţҩȾԲŹġѩ˵
Ҳæ˵ʦãѵΪܹ컯һֵӳȥսǿҲֻڵʵѡ
ʦѩʦµĻǲŲʣǵĿעҶ塣
߸ӺͰӵ컯ǿ߰ΧסҶ壬ȷ˹֪ԼҪȷˡ
ն½Ҷ壬Ӱ컯һڵĸ߸˹ȥ
߸ӺͰû뵽Ҷ΢΢һ㶡
Ȼôһʱ䡣
ҶѾ˸߸ӵǰˡ
Ҷڵϵӿն½֮УڲϵתΪ棺һ£
ն½Ÿ߸ӻ˹ȥ
һø߸ֶ޿ɶĸо
߸ҲֻܹӳԼеĳĳҶն½ʱ
ն½еĽͨ߸еĳٵӿڣһȫ͵ĸо߸ӵʵ컯һأĽڵĽ滯
߸Ϊڵı仯һӡ
ɾһӵʱ䡣
Ҷ彫ע뵽ն½ͼ֮Уͼʱâǡ
ɣն£
ն½Ľ֮ɫâһ
ɫâٵĳŸ߸ӵԴ졣
߸ҪܵʱһжѾˡ
ͣһ
䳤˵ն½ֱӴ͸˸߸ӵԴ߸ӵ۾˲ɴŵĿҶ壬ȻһСҶеĽ̫ĹŹˣ߸ǰûм
ջء
ն½ָֻԭģ
߸ӵԴ϶һѪѪԽѪʶʬ峯ŵϵȥˡ
߸ȫ˳䲻ˣҪʵĻҶĲ
ûն½ĳ䲻⣬Ҷսʤ˸߸ӵģ󻹻ڸ߸ӵ
Ҷ͸߸ӽ֣ٵ߸ֻ֮ж̶̼ӵʱ䡣
ԭҶ嶯ֵ컯һڵİӣµĲֹסˡ
һڵĺѩ£һٴεŴˣոǿ϶Ҷ岻Ǹ߸ӺͰӵĶֵġ
ת۾߸ӾҶˣ
һ˺ѩµĶ⡣
һҸĿҶ壬ǰڣҶÿһζܹϲ
Ҷոɱ߸ûá
һɹǿƱҩϯ
ܿ죬ҩȵϺ峤ǵˣǵӰҩ⡣
ոϺֱӴҩȴ͵ҩǡ
Ϻ˿ʬ󣬸ҩеˣǵ˲䱻ŭȾˣΪҩδϣ
컯һİӣڿϺָҶ壬ΡΡ˵Сɱġ
ϺǰΡΡİӣֻؾڵƿӿ
飡һ
Ϻһֱ˰ӵؿڣӵ˲û
Ϻͳ˵ûõĶҩȵŶãϻ𣿡
ڽһ֮ϺĿ⿴Ҷ壬ڳҩȵ˶Ҷ塣
Ϻ¶ݵı飬ûиҶκν͵ĻᣬӰͬȰ㳯Ҷ˹ȥ
˺ƣ
ҩϺһĳ
ΧĿ·Ҫ˺һ㣬ֻؾǿߵֱѹҶϡ
ҶʵϺ̫ˣһƣҶ޿ɶ㣬ֵĶҲ
飡һ
ϺһֱҶؿڡ
ҩȵĴ峤ǣǰ컯ڵʵҲִ컯һڵʵˡ
ǵӰٵ׷˵ɳȥҶ塣
ȭ
ͬʱȭ
ȭ󣬹ǺصС
һȭӰϵĺҶϡ
Ҷ廹ûд˺ƵĹлȻܶǵľȭˡ
飡飡飡飡飡ڶ
ڰвϵɳȥҶ壬ϵĹͷϵİݣ˴ڴڵѪ
ҶоԼڵʵ̫ˣֻؾĸʱ޻֮
ⳡΣҪλ⣿



1534 鷳ϣصޣ
ҩϺ峤̶Ҷչ
Ҷ嵹˳ȥʮԶ
˿̣Ҷһ˵ϡ
ɫڵסҶ壬ǿȻ컯۷ĲΣʵ̫ˣ޷Ϻ˵
ҶϵĴ󲿷ֹͷȫˣҲ˿ҪҲֱѵˡ
һ౬ѣôҶͱˡ
صƣ¾Ʒ˵ҩҲûˡ
ҺҶѪ
֮ǰںСУҶڳܼ׵ʱֻʩչһβأ
ҶѪŨ̶ȣܹʩչһβ
ֻҪһڣʩչ˲˲ƶָ
ѩסѨ޷Ҳ
ŲԶѪҶ壬þȫҪȥҶߣѨסʹٴҲͽ޹ġ
ۿˣ᲻ϵĴۿ潹壬㲻µģԲµģǰ㶼һһεԵ߹ġ
ѩԶҩȵˣǿɲԸҩȵΪǺҶйϵ
ѩ˵ӦҪʵˣСѾǱˡ
Ҳæ˵ʦãκ漣ˣСΪµλˣܹߵһѾǳ˲ˡ
ԼʦʦĻۿеˮǲϵš
ҩȵϺ峤ǵˣĿŲԶѪҶ塣
ĸǣƽճȭͷȵ̫СˣСôɾˣҲġ
ǵĸҲҧгݵģ˵ǣСڳ˵Ĺ֮ǾûлĿˣǸƷҩҲȥˣͰʬҩǵĳ֮ϰɣ
ҩȵϺҲ޲ýҶ⽴ҩȵϣϺ滹пܻᳬԽġ
Ϻݵ˵СӵĵϸߵһܹŹӦҲܹϢˡ
ϺǵһҶŭ˼㡣
ⲻ֪ԼµĶ
ڱƳǵʱǺԪˣǿݺҶ壬ҪɱҶġ
ҩǵʱǵĶ澹ȻҪȾָҶŮˣ
ԣ๼
ҩȵϺ˲ԭ򣬺ԥĶҶ嶯ֱ֣̫ˡ
ҩȵϺˣԼڵĺѩ£ΪҶϾҪ˵ʱ
ֻԶѪеҶ壬ӦѪҺе⣬ЩⶼѪˡ
Ҷ彫ЩѪȫ˵ĵطжȥѪ͵ת
һɫâ˲סҶ塣
ҶȫµƤϷŽɫâ
Ҷڵ˲ˣҲˣѵĹͷͽҲڿٵĻָţҶƤ˿Ҳˡ
ն½Ҷ壬ӵվ˻Ȼһ£ոոûܵκεơ
Զڵĺѩ£ڿǰһĻǾĲ㽫ԼͷҧһԴˣĵѾ޷ˡ
ڿҶ尲ȻĴӵվصһ
ҩȵϺ峤ǣϵɫҡ
ôܣƾָˣʲôˣϺ˾֣Ҷı似ĻָֻԶʱĴܲеˡ
ҲϺͬ뷨ǲûϳɫߵҶ壬˵СӾԲܷŹȻţôǿԺúõĥĥˣѾɱˣڲǹʱ򡣡
ҲӭϵԣСӱҪ
Ϻľüᶨˣ֪Ǻ˵Ĳ
ٶҶǿıΣڵܹҩȿ־ţʮָͷĹġ
ȫָҶ壬ûиоոʩչʱվƬصĳϢϢˡ
ҩȵϺ峤ǣĿĶҶ壬׼ȽҶ
ȻϺ˽µĲӸոտȥʱ
໣
һҰ޵ĺӵص֮´
һҰ޵ĺз·ھģڳϵ˶һֲĸо
Ұ޵ĺ𣬵濪ʼ͵Ĳڵص֮ʲôҪѳһ
ͻı仯ҩȵϺͣǾɲĸоŵ֮£벻֮ͨΪʲôͻȻ˾޴Ķ
ҩѾǧˣǧ֮Уûзκһ
ն½Ҷ壬ҲһּΪõԤС
ʱϰеСһǰ鷳ҲûнһӴ鷳صԭӦó˯һͷ޵ģͷӦвѪġ
ոʩչĲⲻѪмΪͬϢԣǲϢص֮µ޸ˡ
ϺڽҲ漴˵СӣҺϰ׻޷ƶϳص֮Ǻޣͷ޵ʵ϶ǳǿ뿪׼
Сӻǵͻ鷳ϲ



1535 ޣˣ
ҩǵĳſڡ
ǣǣǣǣǣ
ϲϵĳһƣЩƳ˷ϵɢš
飡飡飡飡飡
ţһ͵ıը˿
䣡
һǿµƴ֮гڳҪ¹ѹȸС
ҩȵϺ峤ǵˣǵɫ׷ױӵгƿҪѹǴˡ
ʦѩʦ£ϵĺţܿ죬ǵͽųˣѩüͷû뵽ҩǣȴķ
ϴɫߣն½Ҷ壬ϰ׺ϺڵĻ֪˵ز˾ˣĿ⿴˱ѩסѨҪһ뿪
ҶеٵתӰ˹ȥ
С飬ӣҩȵ峤ǣעû뿪Ҷ壬ҶӵʱӰ˲佫Ҷ
ǵŭһƬĶҩȵĵһţ潫ضҩλӵģʱ׵ģҩеĵλ϶ˮǴߵģһжҶƻˣ޲óҶ⣬ҶѪ
ǽҶʱҩȵϺʹǵӰҲǵԡ
Сӣǲ̫ˣҩδϣŭĿԲɵĶҶ塣
ն½Ҷ壬ɫµɫǱޱˣൢʱ䣬Įĺȵһ죬Ҫɱǡ
ҩȵϺԣһмЦСӣʴˣɱǣΪԼܹȫ뿪𣿡
ҶϺλֻؾǿߣҪ뿪⼸ǲܵˣԼƽȵҩȲҪ̫ԵɶǾֱӶɱˣ

Ϻ˼ɵĴЦСӣΪԼ˭ΪʲôҪ˽Եɣֻ֪ɱҩȵĵһţǱ̫ΣƾʵΪܹ뿪𣿡
໡
ҩϺĻոµʱһҰ޵ĺдӵص֮´ˡ
εĺӵˡ
̺֮ĳ֮£ڳ˶ĤһĴʹҶڣ˶ţ˫ס˶䡣
໡
໡
໡

Ȼ
Ұ޵ĺûֹͣһһĴӵ֮дҰ޵ĺһαһε
ڳʵ̫ˣǵĶѾʼѪˡ
ųŵںѩ£ɫһķףܹǿֵģֻл㺣ѩʱķס
ҶҧݣҪ뿪ǲܵ顣
ҩȵϺ峤ǣҲûʱҶ嶯ˣվ֮ϵģ²ϴǺͣ͵ĸо
µҰ޺Ծڲϵļ
ϵʯɳȫƯ˰֮С
е̫ѹѹƸڵסˣҩǵϿ˲û谵
໡һҰ޵ĺ
εĺ·ڶߣҶֻһ˿ѪӰ˹ȥ
ҩȵϺ峤ǣҲû׷Ҷˡ
ΪѵĸˣҩȵϺˣǸоһɱǵҪˣҲֻܹٵһȥ
ҶҩȵϺȫɲǡ
飡飡飡飡飡ıֹ
֮˲䱻ըһޱȾ޴ĺڶڶϵص֮죬ͷһ㡣
ͻȻɫĹںڶ֮
ţϯء
ԶԶųŵĺѩºѹ¹ˡ
ҩȵϺ峤ǵˣҲ޷ϯصƣҲ׷¹š
Ҷ屻ϯصƸ˳ȥصײһòϡ
꣡һ
ǿò˲ˡ
Ҷն½֧˵֮ϡ
飡һ졣
Ӿ޴ĺڶ֮гһȻȻȵ˵֮ϡ
ֻȻκ͹ţࡣ
ֻȻʮף峤Ҳжʮףȫһīɫ
ȻͷֻţǼΪĹֻţɢɭȻ
ȻһΪ޵ޡ
޹˼屾ӵ֮ġ
ͨīɫޣϽ֯һɫ磬ֻɫ۾Ϊˡ
ɢƣڳǽס˺
۷塣
⾹Ȼ۷ޡ
޴ӵ֮г֮еѹĸӵˡ
䣡һ
һɫӺ֮пٵֱڵϺըһ޴ӡ
ɫҲ׵һ֣ɫΪס
䣡
䣡
䣡

ŵһһֵǽϡ
ҩʵˣЩ޷㿪ףڳ׺ǵֱڿлΪ˻ҽ
ҩȵϺ峤ǣҲҶţϾȥչҩȵˡ
ڵĺѩºվıȽϵԶܵĲҲԺԲƵġ
ͷ۷ޣһףϻ¶ܵı飬ɫ۾Ҷϣ·ҵҪҵ
޵ѪȻſһѪвˡ
ն½֧ڵϵҶ壬޷ֵܵӰ֮͵ĳ޵Ѫڷȥˡ
ֻգۼĹ
Ҷͱ޸˶֮С



1536 洢֮
Ҷ屻޸˶֮
ڳһýҲſѪڡ
סѨڿҶ屻޸ˣɫ˲ò԰һƬ
Ҳоóͷ۷ʵ
Ҷֻڵʵ
һֱҶ岻µģͬʱȴͣۿﻬ䡣
ޣƬص֮¾Ȼޣǧǰ޵ľۼˡҩȵϺͷ亹ֱðͣĶŴס
ҩｨ˴Լһǧʱˡ
ҩｨҩǣΪ﷢һ׾
׾Ǿʯһ֣̺׵֮
׾ڵһּΪϡȱĿʯڵ϶ܹ׾ģÿһ׾Ǽֵǵġ
ҩȵƲǰӦ޵ľۼأΪסĵطŻ׾ġ
ҩƲһ㶼û
ͷ۷Ҷ֮¶һı飬ɫͫ׹֡
޵һԾ͵һٶȵǸ޴ĺڶ֮У岻ϵ֮½ţţҲ֪ڶж
޶˸Ȥ·ΪʳҶ壬Ŵӵ֮гġ
ÿ죬ȥҲ졣
뿪֮׾ֹͣˣеĺɫƲ𽥵ɢȥˣůٶء
ܶҩȵĵӸոն׸˻ҽ
ҩȵϺɫҪˮˣ׷ɱҶ壬ҩȶӣҩȵһҲҶϣҩ˵ֱһʹĴ
ҩڵĵλǼΪߵģϾҲֻǼһƷţҩȲŻµġ
Ϊڵ缸ֻҩȲŻƵҩģĸǲҪҩģ
ҩȾȻһСϳ˴Ϻ֮µҩȵҲ㵽Ҷͷϡ
Ϻķŭ˲䱬˳ȵɶ񣡼ֱ޷ԭ£Сӱ޸ˣҲҪĵϸֻҪһƷеˣߵ˾ȫҪ
ҩȵĴ峤ǣϺĻǲԼͬĵͷͬ⣬ĸǣҧ˵޵ĶҲǱС顣
һ˵ǣСǱˣǻǿǿβްɣ޿ɻǱǱҪټǿߣ۷ʵ⿿ҩȿ϶޷ġ
ҩȵϺҲһЩŭ˵ϵǿߣҩȵӣǿ϶ġ
ڳϵںѩ£Ҳ˾
ʦѩĮ˵Ӧ˰ɣǸµλСӱ޸ˣǿ۷ޣѾˡ
ʦµ˵СãҪȻͷǾͲˣҩȿɲһſԵġ
סѨͻȻоԼһûãﲻҶκεæۿеˮͬ˵̵ĺˮ
ҩȺڵ˶ΪҶûκһ˿ŵĿܵʱ
޶еҶ塣
˿̣Ҷվ޵θҺ֮С
飡һ
һҡ֮
Ҷٶվ˽ŸոҲо˺ڶ֮УӦǽ䵽˺ڶˡ
޵θҺҲīɫģīɫθҺ̺֮׵֮ͼΪǿĸʴ֮
ҶڵˮӸղſʼת
θҺҲӦˮһ֣ԲܹƷˮġ
ˮҶͷˮͷųһˮ֮ҶС
ҪȻҶͱ޵θҺˡ
ն½Ҷ壬ıﲻϵĴܽθҺĴ̱ζ
ˮˮ֮ȻθҺĸʴȫˣθҺе׵֮ûȫ
׵֮ҶĳܷΧڣֻǸоһһԶѡ
ޣ˵ûвѪġϺڽҶ
ϰгƬ̺ҲڵͷӦʳĳĵرڲŻѪģʳĵر˳˯֮С
СһոĲڵĲѪʹ˹ʳ㣬оܹĲѪøŨƲӦò̫ƫġ
Ϻںϰ׵ĻҶɲһֱ޵θ׺һеն½˲䱻һ죡
ţ𣬴ն½֮бĳɫ
䣡һ
ɫ͵ĳ޵θϡ
ɫʧ
޵θһ˺۶û¡
޿ǸоθҶûȫµ׵֮˲䳯θˡ
̺ͬס
һ˲䳯θҶۣθҺ׵֮ҲøŨˡ
Ҷ忪ʼ޷θҺվˣǿ׵֮˫û֪
ͨһ
Ҷ˲ˤθҺ֮С
˿̣޵θǲһס
ֻգۼĹ޵θѾٶˡ
ЩһһĳҶȥ
ױȵҶܵļҪǿܶܶࡣ
ֱˮˮ֮
űһУҶڵĹͷ˲ɢ˼ܣƤҲ˿бû
ϺڣҪְһСһˡϰ׿ڵ
ɾϰ׻ոµʱ
ֻҶüĵİɫͺɫʶҵķ
ţɫͺɫʶ
һҶףǺҶüĸˡ
һûҶü֮С
ûҶüĵףǲûҶʶɢȥһһͣҶʶϷ
ҶʶȻڷ洢ף
ϰ׺Ϻڷһ仯Ҳ˲ƿˡ
Ȼ֪ҶʶˣԴ洢֮ˣû뵽Ҷʶ쵽ǿĳ̶ˡ



1537 ѪĴ
޵θ
ҶīɫθҺ
ҶͷϷˮֻǽθҺǿҸʴԸˡ
һ״ˮˮ֮ӶĽҶü֮С
ֻθｻ֯ŵԽԽˡ
˿̡
ҶüĵİɫͺɫʶϷٶͣ
׵һһ޴
Ҷİɫͺɫʶϴεı֮󣬷·һַǳ޴Ŀ
ҪȻҶʵͱɻҽˡ
Ҷüĵʶڲϵס
޵θܹҲٶס
ţҶʶ洢ԽԽ࣬ڵϵҶ壬͵һʹǰɫͺɫʶĿִＫˣʶϷ֯ŵ׿ʼ޼ɵ
ҶƬʶԾûֹͣס
ֻһת۵ʱ䡣
θٶȫĻҶʶϷˡ
ҵʹϯҶÿһԲ񾭣оԼԴ·Ҫˡ
ʹ޷ݡ
θҺҶ壬һƬհףѾ޷ȥ˼ˣҧݣ˫ֽճȭͷʮָ֮У˿˿Ѫ
ϺڣǶˣʱСһѹסʶϷװɣϰеϺڵ֮͸Ҷʶ֮С
ϰ׺Ϻڵİ֮ҶʶϷٶǰ
ҶеľʹҲȻһ
ȻҶʶϷٶ֯ŵװɲǡ
ҶüĵİɫͺɫʶǵǱøӻԾǱȸոշĸˡ
ţɫͺɫʶҵĹƬʶвһר׵֮
Ҫ֪ȫ󲿷ֵط̺׵֮ġ
ڰɫͺɫʶ׵֮֮
θҺ׵֮ӿҶü֮С
ЩӿҶüе׵֮ٵĲ䵽ٶ֮УǱȽײ䵽׵֮Խࡣ
ܿ죬θҺ׵֮ȡһɶˡ
ɰɫͺɫʶûֹͣ˼Ƕ׵֮Խǿˡ
ɫͺɫʶʼȫÿԼÿһͷе׵֮ˡ
ӦǸоԼı仯θҺϵķţҪҶ³θ
ȫµ׵֮ڿʧ޵÷ǳСˣҶʶȫ׵֮ٶȿ쵽˼¡
ĺڽҶˣһ˻ƵҶĶСӣǺͽɣҷ뿪
۷ʵܹԼΪˣֻмôһ޸ϲԼԭӡ
Ҷ֪ʶܹ׵֮ټϰ׺ϺڵİҪȻͱˡ
Ҷ뿪޵θȻΪ׵֮ģʵ½˺ܿ죬ҶվǰĻ޿»ܹ˲ɱҶġ
ԣҶ޵Ļǲǵġ
Ҷü֮еİɫͺɫʶԾڿٵ׵֮
Ϊľ׵֮ˣҶǰ𲻵ˡ
໡
໡
໡

޼Ҷȫû˼ȫ׵֮ͿҪˣ﷢ĺҲԽԽˡ
ǺֽҶ˶
ҪȻ۷ʵָܹ֮Ҷȥˡ
һжѾˡ
ڵ׵֮ȫɣҲҪˡ
ȫ׵֮ԽԽ٣ԽԽˡ
ֱĳһ̡
ȫһ˿׵֮ҲûҶü֮С
Ҷܹĸо޵ڿٵɢš
ͷʷˣ۷ʵȻһСӳ׵֮
ҶڸоѾ׶֮
Ҷ޵θҺվӦüʶе
ֻҶüƬʶϷԾֻٶס
ոյ׵֮ȫ䵽ٶ֮ˡ
Ҷĸоÿһ׵ͬˣٶ׵ɫ̵ķˡ
ӦʶϷٶףҶͻȻһëȻĸоƺκһ׶ܹΪҽ
Ҷ屳Ծð亹һĭʵϰסϺڣʶٶ׵ǲǺǿ
ϺڽϷʵ˵Сӣٶףÿһܹһһڵĸ֣˵׵ǲǺǿ
ҪʶпټҺϰ׵ѹƣٶʶбˣҲͻΪҽˣҽʣ¡
ϺڵĻҶ岻Ծס˺
ϰҲ漴ڵСһڻ޷ǿףȫҺϺڰѹƣҲֻǲлѣֻܹѹʱ䡣
֮ڣҪʶе׶ͷųҪȻĻ֮ᱻٶ˲ɻҽġ
Ҷһļ¡
תҶ¶˱Цݣϰ׺Ϻܹѹʱ䡣
ڱ֮ǰҩȵϺ峤ǲǺǻ˵̫ΣǿҶֻһС飬һҩδϣˡ
ЩҲҪ֮ͷųȥģҶ嵹ҩȵ֪֪ʲôŽţʲôŽ̫
ҩȣҶһҪǸѪĴۡҶ尵



1538 
ҶҪҩȸ۵ʱ
ҩǵĳ⡣
ҩȵϺ峤ǵˣѾȥ븽ǿһץˡ
Ϻ˳ŵǸ޴ĺڶȥĵطһƬڣǸڶ¡
Ҷ屻ʱ䡣
ҩڵͱĶˣҩҲ½½ָһˡ
ҩȵӻͦʹġ
ҩȵϺ沢ûԵ÷ǳң߶ġ
ڵĺѩ£ԭҪ뿪ˡ
ոձҩ峤ǸһԵһᡣ
˿̣϶׼׵ҩȵϺǵˣֻҪȴǿߵִˡ
ϺҲǿ˽⵽ҩǵĿˣϺĿ⿴˺ѩ˵ڵˣ˵˵ľ
񿴵Ҷɱҩȵһ澭ģֻкѩºˣڵֻһƷš
ȻƷŵˣҩȿһ㶼£ڵܶƷƷźҩ֮ĹϵǼΪõġ
ʦѩʦ£Ÿλش𣿶ǱסѨ޷޷˵
ҩȵ峤ǣĿϵۣ֪ӦþҪܸġ
ǿɲΪĶᡣ
ǣǿڵô£ΪʲôҪסѨ
ҩȵϺüͷҲ΢΢һ壬ֻؾڵһƳһӡ
飡飡
ϺսѨ⿪ˡ
Ѩ⿪ԵüΪƽȻҪȥҶ廹ţȴ֪ҶŵļʼΪˡ
еһӰ˲䳯ž޴ڶ˹ȥҪڶҶһˣв壬ˡ
ֻл㺣ʵ
ȻľٶͻȻϺǵһʱ䷴Ӧ˹ȥ
Ҫڶ֮еʱϺŵɨϡ
ʱ൹˳ȥصˤ˵ϣ˿˿ѪҪٴδӵҲˡ
ҩȵϺźѩ£ʵ⵽ô£ӦҪܸİɣôɱСʶոΪС᣿ڱҪһ˵ҪȻҩȿɲǿ
ԣѩɫ͵һ䣬֪סˣҪԺٱҩȵ࣬ôҩȿ϶ӷŭġ
ԣѩµĽһ顣
кѩ£վһߵģǴʼնûͬҶµλˡ
ҩȵϺ峤ǣҶ徹ȻµλˣŭʢˣһµλСӾҩʧˣܹģ
ҲˣҲڣҩӲҪڶֵĻôںôҲƷţҩȵӰ϶á
ĸǣŲԶڵ˵źѩ˵ǸŮ˱ҪǴãȻǸСѾˣôǸŮ˱ҪеΡ
ǸŮӦúСĹϵһɣܺãҾҶŮˣҪŮȫҩȵū
ҲͬǵĻźѩ˵ûоܾȨҩΪС
ѩǺĻ治ϵ
˵ʵѩû̫ʦͽ֣ϾҲû̫ʱ䡣
ѩ˼Ƭֵ̣ʧѡͷ˵ãȷӦΪ鸺𡣡
ѩĻشǺɫһЩ
ҩȵϺ˵ϡ峤ϣŮ˵飬ǵץپɣҪľץޡ
ҲͷͬˣҩȵĵһˣܹץһͷޣҲܹҩһЩʧˡ
峤Ƕźѩ£˵ǿסǸŮˣץޣǾͻᴦǸŮˣʱſ뿪
ҩȡ
ڵĺѩ¸ûзԵȨֻܹӦ
ѩٴǰǽĶദѨסˣɱĿҲûУǽӵϷ
ոҩȺʦѩĶԻһˡ
ѩԼͽģ˵ǵʦͽִһߵͷˣԺҲҵͽˣһжҵģµλ˾µλˣ˵磬Ҳгɾ͵ģҩȾһ󡣡
ʦ£ڿʦѩ̬֮Ҳ˲мЦ츳ڣ֪ʵһᳬԽģʵһֱǳġ
¿˭ҪµλСģСѾȥˣԺ󽫱ҩȵū
ȫദѨסҧԾҲʹۿ׵۾ˮҪˣһɼΪǿҵУɢ˿
ɱ
Ĳ֪ôˣֻ࣬汯˵壬ҡҺ㡣



1539 ָ
⵽ʦѩʱ
޴ڶ
ǺһƬ
Ӵ޵ʬһ˵ϡ
һ
ͻȻ޵Ķһɫâն½Ľ޵Ķд˳
һ޴˿޵Ķϲˡ
ţѪ޶ϵ˿пӿ
ֳն½Ҷ壬޶ϵ˿˳
û׵֮ԼıȻǼΪǿģҶҵ޶һطʹҶ޵Ķϻһ˿ڵġ
޵Ķ֮ҶĺһʵθҺеĴ̱ζ̫ˡ
ҶͷˮѾٶȻصˡ
Ҷ˫ɨܣĵطǺġ
ֻͷϵɢɭȻ⣬ڵĻһ˿
ϺڽҶˣСӣ޵ȡպãಿֵ׵֮ȫˡ
޵һָ׵֮Чģȹһʱоֻ̺׵֮ˣ޵ĽҲ㲻ˣܹһԵˡ
ҶϺڵĻȻǲԥˡ
ƤģͷΪӲһλ
Ҷ㻨˰СʱŰ޵Ǹȡ
޵ͬǳɫģǴԼһ׶೤ͨ
Ҷֱӽ޵˴ָ
еն½ͬҲҶ˴ָ
Ҷһһɫʱˡ
֮׵֮Χ
Ҷָһֱӷɵ޵ʬϣ޵ǿ޷һճɻҽ޵ʬ建ȼš
޵ʬȼ֮Χǳ׵Ĵ
ֻҶһ֮Уͷĺڶͨϵ⣬ܶǽڸ
һɫľʯҶ岢ûľʯиӦĴڡ
ϰмΪϧ˵Сһµľʯ׾׾ڵֵǵģֻϧЩ׾еˡ
ԣҶǼΪˬĿһ޵ʬ壬˵ˣЩ׾Ǳ޸ɵˡ
ҶҪջףչɻصϵʱ
ҶĿⱻǰǽڸˡ
ֻǽڵ½ǶһֻĽָ
ں棬Ҷ峯źɫָ˹ȥ
Ҷ岢ûдӺɫָϸоϢȥ˺ɫָͼҪɫָǽ֮пٳ
ҶʹǶǽеĽָ
Ҷʱ
ɫָԼɶˣҶ廹ûзӦʱ򣬺ɫָеҶʳָ֮ϡ
Ҷ΢΢һ㶣ɫָϿ̻һַǳŹֵķġ
Ҷ۾һֱŽָϵķĿͻȻָϵķĺ䶯
ţһɼµĺӺɫָϲϵҶ塣
Ҷɫ΢΢һ䣬Ҫɫָȡɫָʳָˣ޷ʳָȡˡ
Ҷ岻ϵĳȡºɫָʱ
ɫָҶڵĺľˣȫÿһϸڱһţʹͬǧڿҧһ㡣
ţˮľʹϯҶȫеʶ˲ģ
ͨһ
Ҷֱӻ˵֮ϡ
Ҷ֮
ϰпڵϺڣָ򵥰
Ϻڽͷشȷ򵥣ʱ²ָֻеСԼˣϣܹ֮ѹɣҪȻʶеٶ׿ɾҪ鷳ˡ

ġ
Ҳ֪˯˶೤ʱ䡣
ҶֻоԼһΪƮĻþ֮С
Ҷٴ۾ʱʹĻ˻ǰ顣
һ޵ʬѾȼոɾˡ
ҶͻȻ뵽ʶеٶףһţʵϰסϺڣһ˶ã
СһģŻһʱ䡣ϰлش
ԣҶŻĺһĿԼֵʳָ֮ϡ
ֻöɫĽָҶʳָʧˡ
˿̣Ҷʳָ϶һŹֵͼͼа˸ޣЩҶָΧһȦ·һΪĽָ
ЩȻǳСһġ
ҶĿ⿴ʳָϹŹֵͼ
Ȼ䣬һڲϵҶ塣
Ҷֵ
һѣι
Ҷٴ۾ʱΧĻˣ·һԴ֮С
ΧһƬ̵أҲΪĴ
Ũļֱ˷ָ
Ƭ̵صһƬ֡
Ƭ̵سԼһǧףԼҲһǧס
̵صľͷǰããһƬ
Ҷ忴Χһϰе͵ļ˵Щ״ˣ⡢⡢ⲻܰɣѵǴ˵еĻָ
ϺڽͬҲʧˣָ˵ڿٵǰʹڵĻָ϶ǻָеСˡ
Ҷϰ׺Ϻڼ߶߶ģȻЩԺĲ²⵽öɫָ϶һ㡣
ҶʵϰסϺڣ˭ܹҽһ£
Ϻڽû˵߹ʺ˵Сӣ߹ʺ˵Сӣ˵ĹʺôôأУƽһ£֪ʲôָСӲڵġ
ϰҲͬ˵û뵽˵еĻָĴڣжһֱΪָֻһ˵ѣҵҲΪָڡ
ҶҲֻܹϰ׺ϺڵƽˣνĻָ޵ڴ



1540 Ҫ
ϰ׺ϺˣʮӺǵƽ
ȿȣ
Ϻڽ˵Сӣǲָ֪ҪȻԲôġ
Һϰ׵Ʋ⣬öɫĽָǻָˣָѾȫںˣʳָϵͼӦþǻָںϺµͼ
Ƭûбٳ֮ǰ͵ԭǺһģģһŵ״ָ̬Ǹʱġ
ǸʱԶʱҪӵңԶûָ֪˭ģܶżҲֻģģļص˹ڻָ顣
ָ˵֮ϵĴڣָڹ
˵ָԳһƬС磬ƬСеŨޱȣʵԽǿСͻᱻչԽ󡣡
ָڵСôһֻҪʵƬСҲչԽԽģܹչȵ硢󡣡
Ϻڽ˵Ǽ֣΢΢ͣһ֮˵СӣָںˣƬСףҲܹ˽ָСС
ǣݹżϼأֻܹǿнʵ˴С磬ʵǿֿܹסָġ
ʵǿˣԸС磬ֻҪǲֿô㻹ܹǴСеġ
ֻҪ˽ƬСУ۷ǿߣҲܹǵָָӦûкܶ࣬ҺϰҲֻ˽һЩƤëѣҪԼȥھˡ
ҶϺڵĽ֮滹Щϧģ԰ѱʵǿҲǿдСĻôҶ޵ˣ
ҶʵȻָţƣôôܷŻָܣ
أϰпڻشˣСһΪָʲôҪõָϿɣָŻģǵõ˻ָϿɡ
Ҷ˵ͷ֪֮Լܹͣˣڲ֪ôˣҪصˣʵҪô뿪ƬС磿
ϰ˵Ĭһ¾Ϳˡ
ȻҶеһ
һѣ֮
ҶٴεĻص˺ڶǸ
ҶһڵȼŵɻС
Ҷ˲սˣȵɿʱѾصĵ֮ˡ
⴦صѾûҶоˡ
Ҷڵ͵ĳӿ˹ȥֻɫչ˿
Ҷٶȴɫߣɻй¶Լݡ
ҶѾЩȲˣʶеٶס
ÿһֱܹһһڵǿߣʱҩȵ˸ˡ
ֻɫһ
ҶٵĳźڶϷȥˡ
˿̡
ҩǵĳ⡣
һ֮ۼѾӶˡ
ҩȵϺ峤ǣվ޴ڶԶĵط˴Ϻ峤⣬ҩȵĳҲˡ
ϺҲվһźɫͻɫͷ
ͷǸŵ棬ǵһʱϵǿߡ
ɫͷͨһʵһڡ
ɫͷԺ׳ɣһʵһڡ
ͨŸͻƵһЦݵĿҩϺ˵ģһֱṩĵҩҲܹͻƵģͨԾľҩץޡ
Ժ׳Ҳæ˵ҩǵʧģξȻ˸ɱҩȵĵһţڰ˳ɣ
ϺĬȻĵ˵ͷȻѾһĸˣҪץ޻ԶԶϺҪȡ
ڲԶںѩ£һֱס˱סѨ
Ǿ˼㡣
ѩһ˵֪ڣֺαصأԭܹΪҩһķ˵ġ
²м˵ʦڵĳ裬ļˣūʺˡ

ҩȵ˻ڵȴǿִֵʱ
ںڶвϷɵҶ壬һĨ֪ԼҪִˡ
Ҷ屳ջڣҽŵ˺ڶԵϣ˲˺ڶ֮Уȵվ˵֮ϡ
Ҷڶ֮
ڳ˵ĿɲǼ䶼Ҷϡ
ҶΧһĿ⣬޶Եģȿ쵽ֻһ֮ŷ
ҩȵϺ峤ǣڿɫߵҶ΢΢һ㶣ţϳ޷ε𾪣û뵽۷Ҷ壬ȻܹȻĻţֱ̫˼ˡ
Ҫ֪ޱҶ׵֮ˣ治ֻ֪εһ飿
С飬㡢㾹ȻûҲãôˣǾ̫ˡѾ˲ȥҶΪʲôû΢΢
ҲȵС飬οӣ
ҩȵϺɫĺȵСӣˣɱҩȵĵһţҩȵôӣһ֪ĸоġ
һںͺڵͨԺ׳վ˳һһΪȻĶҶ壬һڵͨ˵СӣɱҩȵһŵǸˣȰ㻹ǲҪߵԽˡ
ϴɫߵҶ壬ųһĨЦݣ˵ЩˣҪߵıҪ𣿡



1541 ˲ǿ
̾һںͺڵͨԺ׳ɣҶǳ̹Ȼ
Ҷ弫ΪȻҩص˿
ڳ˭Ҳû뵽ʱҶ徹Ȼ˵ţ
Ҷ岢ûԼϢڳ˶ܹоҶֻڵʵ
һڵСӣȻ̾ǿǰţڳ˵Ŀ⿴Ҷ壬ڿһˡ
һʱ䣬ҩĳмǴ˷ģڳЩȫվҩǱߵģҪҩ׽
һŵС飬ĿѲҪɱ𣿡
ֱвʵ컯ʵܹˣҿ֪ԼҪˣ϶ƹˤˡ

ڳ۷׷׵ʱ
סĺѩ£Ҳ֮ɫҲû뵽Ҷ徹Ȼ󣿱̾۷޸ˣҶȻܹ
ڵĺѩűסѨ˿̣ųһĨʣѩһֱͬҶģ˵ѵ㻹ŻʹСûΣΪܹ·˻𣿡
Ҳ漴ڵ͵ſСӱĥɣЩµλˣڵ
޷޷˵ѩµĻϲñ嵭˲٣Ҷ˵ǡ
̾һںͺڵͨԺ׳ɣԭΪԼվһСӻŵùĵģɽȴǣСӸˣ
ͨԺ׳ͷǼΪķŭǺôҲǸе漶ǵ֮УĵǰǱϹϾġ
Ҷȫû˼ȥͨԺ׳ɣпٶ׵ģÿһ׶ܹһ̾һڵǿߣŵƣҶ㹻ŵʱˡ
ҶĿⶨϣźѩ£ȵ˭͹ķϣҿһ
ͨԺ׳һαҶӣ̾ͷֱŭˡ
ҩȵϺ峤ǵˣǵɫҲΪѿ
Ҷںѩ£΢΢һ֮󣬺ѩŭݸ֣˵Сӣ㻹ûڵΪԼ˭бҪôһСӵĻ͵ɣ
ҲҶСӣģŮΪҩȵūģԺԻǳȤġ
ϴɫߵҶ壬ѩµĻŨı˲鲼Ҷȫ
ҶŮˣҩȾȻҪŮ˵ū
ҶɭȻЦ˲š
Сӣһֱںڶ֮Уܹ죬ô޵ĶӳģҩȵϺʵ
Ҷ˵ޱɱˡ
Ҷ˻һ
ֳ˲

Ƭ̺ҩ峤ǵЦ˳ţȵС飬һɺˣҪҲ˵˻ѻɣʵ㻹Ҫɱ̾ޣģǲˣһĥġ
Ҳ˵ȽС˵ɣ
ҩȵϺͷͬʱ̾һڵԺ׳ɣ˵СӾðɣҲģұ֤ǿԺúõĥĥ
һԵ̾һڵͨҲҪڡ
Ժ׳ɸˣԺ׳˵ԸһСӣҳ־ʹ´ˣһ֣ȥ϶ᱻЦġ
ԣֻܹͨԺ׳ɶˣͨĿݺݵĶҶ壬˵СӣΪղŵŸ۵ġ
峤ǶԺ׳ɣ˵ǰǧҪСӵһҪúõĥأ
Ժ׳ɸһĵ̾һڵ֡
ʱڳ˶벻һ鷢ˡ
ɫߵҶ壬ȻԺ׳˹ȥ
СӴڵĺѩһЦ˵
ǱǸˡ
ҩȵϺˣҲһЦĿҶ壬ǵȴҶҽеصĻˡ
Ժ׳ɼҶ˹ǵ˫ŭӿ֣ȵСӣںҿЦҿ̾ǿߣΪʲô£־壿ֻһһġ
ҶľٶԺ׳ʧˡ
ֻԺ׳ɺ˲Ȼֹˡ
ֻո̳Ժ׳߹ȥҶ壬üһɫâ
¡һ
һ̾һǿߵףȻҶüͷ˳
һͷŵ̫ͻȻˡ
Ժ׳ɸܣеԺ׳ɣȫ˲üΪڣ˫۵ɵôģȫޣٲȻĲܹˡ
ڳ˵Խתˡ
ǣҶ岢ûֹͣ˼Ŀ⿴̾һڵͨ
ͨͷ͵һ£һع޾Ŀ־ȫ
ͨʵҪԺ׳Ժ׳ɶҶɱˣôҶҪɱⲻ׾ٵ
ͨô²ͻƵ̾滹ѾԼոնҶĲмͷŭˡ
ҡңҪɱңͨѾЩ״εˡ
Ҷ˿ΪȻĮ˵ողҪҵŸ۵ҪҸĴۣ
䡣

һ״Ҷüͷ˳ͨͱոԺ׳ɵɵˡ
˳ͨ
Զ׼ˣͨҲ˲䱻׸ˡ
ֻǶ̶һʱ䣬ڳʵǿ̾ǿ߾Ͷˣ
ڳҶ⣬˵жһƬհס
󲿷ϵĳмЦݵȵȱ黹ûɢ
˲סˡ
ҶĿ⿴ҩȵϺ峤ǵˣȵôңôĥңҶͳͳ¡



1542 ҩҲ
ҩ⡣
Ҷڿлص⣬ֳûаˣڳ߾׵סˡ
Ŀȫ˵Ժ׳ɺͨʬˣڳЩͼ۾һ㣬һ㣬ҪԴ֤ԼĶǻþ
ڵĺѩ£ǳ׵ɵˣոҶǻĻˣȴҶĻĲм
˿̣ŵŵǿߵʬ壬ѩ²ϵſˮ⡢Ҷµλˣ
סѨ𾪹¶Цݣ廹һ㶼û䡣
ǰҶ岻ǿĶ֣ҶܹһĽԭΪ粻֮ͬǰĹˣҶ崴漣ûиı䣬Ҷ尡
ҩȵϺ峤ǵˣһ˲ƿˣ߷·𻹻صҶ
ҩȵϺŵĶҶ壬ȵôܣôܣ
С飬㵽ʲôҲѿڶ
ϴɫߵҶ壬Ȼ˵ôǲ׼ˣôؿֵҹˡ
Ҷüĵɫâ˸Ρ
˲䳯ϺϮȥˡ
׵ٶȼΪĿ졣
ϺûжܵĿܣֻܹĿײϵĿԼ
䣡䣡
ҩȵĴǰһ̣¶֮ɫ˺ڵһжѾˣֱӱ˻ҽϾֻ컯ʵ
ҩȵϺһҪʱ϶Ȼ䷺һɫâһɫâϺסˣȻҲɫâˡ
ɫâֻǻζһ£ûڳ׺ɢ
Ҷ漴ϺڽСӣԷӦзƷԷϵƷǳ⣬ʹķʱִڸֵĲˡ
һͷʮϣôƷķ϶ɢġ
Ҷ忴Ʒķ»ϺҶ岻Ϻ˷ʱˣ㽫˶֮һ˼ȥԸϺ
ǣҶĿּҩ峤ǵϡ
Ǽ״ϲ˿־壬ҪģǰȫҶɱӵ顣
ǻһ
ûеģҶüıٶһɫâ
˿̣ΧûˣֻҶһ
ͷųһ׵ʱҶ彫Լϵɫ
ǿҶģ˲ɫ䣬û뵽ǰСӣȻǵڱƳߵСӣ
㡭
䣡һ
Ǹո˵һֵʱһ׾Ҳ˲仯Ϊ˻ҽ
ǻΪҽ֮ҶٶȵĴɫߡ
ҩȵϺҿҶ壬ҲԼϵķ޷̫ס
ǣϺĿ˲䶨Զϣֻ֪ܹвҶˡ
Ҷ嵱ȻҲע⵽ϺľٶЦȻҪ棬Ҿͺúõȥ
ϰסϺڣǼʶϷ׵ѹҶ˵
ϰ׺Ϻڼѹ˲䡣
Ҷüĵɫâʼ˸ͣˡ
ֻǼʱ䣬ʮףҶüͷ˳
ʮ׳˷ɢϺµĲ͵ĵˣסϺȥĵ·
һ׿ٵոڳ˵ܶʱһܹɱĸ˵ġ
һʱ䣬
ǵ飬ֵֻģ뿪
ԣԣǺ㲢ûжԹס

Χ߸ոҶ䳰ȷģΪҶ๼ģֵҪˣ֪ˣ֪Ҫˣ
ҶɲһˣֱΧͲҽ
Ҷüĵɫâڲϵ˸
ҶüѾͷųһٶˡ
ڳҩȵĵӺͳҲǼΪڶģһ׵Ű֮£ҩȵĵӺͳҲߵ
ҩȵϺԼеĵӺͳһһĿٻΪҽɫѾѿ˼㣬׵֮£޷ӽҿҶˡ
Ҫ֪ҩȵĴ󲿷־Щȫ˵ĻôҩȽʵˡ
ϺˣҶˣҶɱ棬ҩȲ׷ĻҲ鷢ˡ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣס֡Ϻغ
ҶһԶϺЦ֪̫ˣǵԭͶɱ֣ѵҩȲ̫𣿡
Ȼϲ̫ôҶҲһ̫ҵҪ˭ܹסˣ
Ҷ嶢ԶϺֳ˵ҩȵбҰѵֻûѵֻǸϺҩҲ
ɱЩˣֵֻϺˡ
ϺҶ˵ɫǺޱȣǲҿҶ壬ƷķҲʵޣҲҪߣ˵ĻϺΪЦ
ܿ죬һʮ׵Ű֮¡
ҩһƬǽ塣
ڳҩȵӺͳȫ˻ҽվҩǱߵҲȫ˻ҽ
񻹻ŵĳҶ⣬ʣڵĺѩºԼҩȵϺˡ
Ҷոͷŵǹܿܵġ
ոҶһͷףһѾߵˡ
ڵĺѩ£ǿһһıǱɵˣǵǸոҩſڵʱǶôһΪҶһһһεΪҶˡ
ǰһȫĵ߸˺ѩµ뷨ǵϱ־ˣŵ彩Ӳ޷ˣŵ඼Ҫֹͣˡ
ںѩ²ףոҶ˵һԭⲢǿЦģֻǡֻǴôõһĻᡣ



1543 ס
һʮڳеҩȳϺ͵ӵʱ
ҩڡ
ŸϱƵķ
飡飡飡飡飡
һıϵ
ܿ죬һıȫˣŷĩ
ҩ˲ûҲˡ

ҩ⡣
ϴɫߵҶ壬ȫеںѩ£һѽסѨĻ
˿̣Ҷüڵİɫͺɫʶ֪ΪʲôͻȻñʶϷʣµٶҲˡ
СӣҺϰ׵ڼʶ̫ˣʶųҺϰ׵ϺڽЩˬ˵
ȻڽĻոµʱ
Ҷֻоüʹȥκε׼ˣüĲ˸ɫĹâ
һ׿ٵĴҶüͷ˳һ׳ŲԶҩϮȥˡ
ɫ׹ⲻϵ֡
䣡䣡䣡
飡飡飡
оֹ
һ׿ٵĻҩڵһС
Ҫ֪ÿһ׶ܹһһڵĸֵģ֪׵ˡ
֮ǰ޵ĳ֣ЩֻǾҩǵˣѾ뿪ҩǣҩڵˣҪôҩеˣҪôǺҩȹϵʮֺõߡ
ֻƬ̵ʱ䡣
Ҷʶ֮ھͲܿƵͷųٵס
ٵ׵Ű֮¡
ҩ̼仯ΪһƬ档
ҩҩҪһǣҩҲҩȣҩǾȻˣ
ͷųٵ׺ҶʶֹͣϺڽ˵СӣʶԽԽˣʶϷֻʣʮһˣҺϰʹŰѹģֻҪʮףҪɱҩȵǸû̫ˡ
ԶҩȵϺҩǾȻΪһƬ棿ϵļⲻϵĳ鴤ţ̲סſˮĺҲö϶ĺˣҶˡ
ֻһĻôҩȻ˥ܡ
ҩȵĴϺ͵ȫҶҩǶΪ˷棬Ϻһ־
Ҷ§ڻģֻҪҶ飬ôεĲ˼飬ΪˣϾǰѾ˺ܶҶ崴漣ˡ
վһԵںѩ£ǸոոһԼӹףǿȫΪҩǡ
ѩбһƬհˣ˫һͨһֱ̱˵֮ϡ
ѩҲ͵ĿҶ塣
žһ
Ҷ˦˳ȥһǶ˺ѩϣʹںѩɢ˿
˵ѩ컯ʵܹģʵҲԶҶ֮ϣһ̣˷ȫҶһиɵˡ
µλһҩ˵Уʦɣ㾹ȻͬҩȵūոҸĻˣ㲢ûϧ
ѩҪ˵ϵı鶸Ȼ佩Ӳסˡ
ֻҶüɫâһ
䣡һ
һ˲佫ѩ˻ҽ
ѨסҶĻϿκεı
̱ڵϵ£ڿԼʦѩ֮ɫ˲԰ֽѾ׵֮ǰĳҶˡ
²ʵѣĴϻһҺ壬һ˵ʦã֮ǰҲԡ
ֿҶ壬˵ԺԸʦһ㣬ֻҪԸһ
Ҷüͷһ壬ն½С
ն½ĽпٵĻµĲӣµĲϳһѪۡ
Ѫ
µɵ÷ͭСʦѩˡ
ǰһ̣ºͺѩǲ֪ԼǴشˣôҲû뵽µλҶ壬Ȼǿ
ڽɱ֮
ҶĿ⿴ԶҩϺ
Ϻ֮Уܣҩôܻᱻˣ
Ҷʼ򣬵ĮĺȵҲ·ˡ
Ҷüٶ˸ɫâ
ʣµĶʮ׿ٵĳϺϮȥϺе·סˡ
ϺŷӦ˹Ѿ̫ˣ¶־塣
ʱ
һɫӰڿ߽ӽ֮һĨŭס֣ס֡
ϺĨϸһ˿ϣ棬ҡ
ǵɫӰٶȼ죬ڶʮ׺Ϻ֮ǰĨɫӰϺԡ
ʮ׽ϺĨɫӰһˡ
䣡һ
ɫâɢȥ
ֻϺûסɫâѾɢˣҲ˲ơ
ĨɫӰһͷӣ˿ϵ·Ҳǳңҩȵű꣬һʵڡ
ŶűѾˡ
ܶڵ棬Ƕ֪ű껹ûűʱ򻹻ڵЩһεҩġ
ڵԪյɽҲҹűƹҩġ
ԭűڱչأôʼ޷ƷҩʦһֱƷҩʦĲǻš
ԣεϺûȥŶűġ
ոҩȵĴ󲿷ֳϵıƱѣž˶űꡣ
ҩǱˣҩڵĴȻҲˣԶűٶȸϵģʵٶȣҪҩȸϵҩߣò˶೤ʱġ
Ҷû뵽ҩȾȻһڵ棿
˿̣ҶʶеѾȫĸɾˡ
Ҷ岢ʲôں˻ָģʵڲУָоͺˡ
棬СӣСӣɱҩȺܶĳϣҩǸˣסϺָҶ˵
ҩȵű꣬ϵɫޱȣʵɲ¸ոˣĿⶨҶϣȵСӣҲ̫׵ġ
Ҷ˵ҩȵ˶һԣԭҪɱˣ
ҶеȻһᣬȵëҪߣôܹס𣿡



1544 ʮ
ӣ
׵׵ӣ
ҩȵű꣬ҶĻϵƤǻǵɱӿ֡
һҩȵϺڶűִ֮Ѿ侲˵棬Сֱǲûˡ
űڵ˼㣬кȵСӣҵҪʲôˣҶűҪȶ֫
űµӿ֣Ӱ˲ʧԭء
űٳֵʱӰѾҶǰһƳҶؿȥˣۿҶ޴ɶˡ
űЦô㲻ͷˣѵҿôһƣ
Ҷ§ڻűӭǿƣЩš
ҶڸӦʳָϵĻָˡ
ʵҶҶö͵ģֱܹǿнָСеġ
űҶ廹վԭһѾ϶Ҷֻһѿ֮ˣܹҶɡ
ԣűһʱȥˣкȵСӣɱŮˡ
ҶûκεĻ֮ɫȵë˻ǲҪ̫ŵĺá
ëԺԵټɣ
£Ҷ˲ƾʧˡ
űһֱ˿֮С
һĿ֮󣬶űɫøѿˣϸĸӦΧϢӦҶĴˡ
űɿݵƽճȭͷĶͷǰֻʣһƬҩǣЩʧˣС飬ҹбҹ
Χյģû˻شűĻ
ԶҩϺߵ˶űԣҲ벻ͨҶôʧˣϺСʵ棬Ǹô죿
ű껹ǲĵϸĸӦÿһƵĿ
Ƭ֮󣬶űǳ׵ķˣԵϺ˵֪ҩȵʧжô𣿴󲿷ֳϺ;ӢˣҩǶѾˣҩ˵ְ֮
ҪôҩʦĽҲҪ»ʱ䣬˵˵ô£
ԣϺµԶű˵һ飬ű̾˿˵֪ˣôҲˣСϵ׿ϵõģҲпСӵˣСϿ϶˲ܡ
˭ԣ˭߱ĺǣҲҪɱСӡ
űת˵ҩȵͻᴫˣһСŪ⸱ģҩҪΪЦˡ
棬СֻǿѣողûͷˣѾˣֻƾʧģϺҶҧгݵģ޲ýҶж˿飬޲úҶѪҶ⣬»޷ȥϺеŭġ
ϺҲúõ룬ҪɱҶ壬Ҷɱˡ
ҩȵϺ˲ԭһҶҪҶɱ֣̫ŵ־档
ҩȵű꣬ҡҡͷ˵ϼ졣

ڶűϺҩǵķǰʱ
ָСС
Ҷ̵֮ϣҶѾϱסѨ⿪ˡ
ƬһǧףҲһǧ׵̵ء
Ƭ̵߻һƬ֡
Ҷŷ΢΢ţůڵ̵ϡ
Ҷϰ׺Ϻڿ˽⵽ģ֪ƬСͬаҹֵ֮ģҺͬġ
ĴƬС磬ʵ壬ôˣŨ
ҶһʱҲ֪νͣ˵һƬԼС磬Ҿף˵ҵƬСģܹƬСɳ롣
Ի˼ҶĻҶϰеϰ˵СһȥƬֿ
֮ǰҶָСʱûϸ۲ƬС磬ϰеĻĿ⿴Ƭֻ֣ðҪȥƬֵ뷨
˭֪뷨ð˲䡣
ҶӰƾʧԭأ˲ƵƬֵǰ
Ҷһľȡ
ϰ˵Сһô𾪵ģȻ㶼ѾƬСˣôƬСеȻܹͨˡ
ҶҲ֪ϰ˵ĲʵƬʲô𣿡
ϰ˵㽫һӸӦһ¡
ԣҶֱסǰһӣסӵɲǣҶ˲ڲо˼ΪӿӿҶѹָУæɿӣͷ亹ֱðµĲӵ
ոһΪֻһҵأڿҪʮҵˡϰеΪƽ˵
ʮСӣϱǲһֱڲȹʺ֪ʮʲô֪ʲô𣿹һһ񣬾ܹǿɱˣ˵ʮˡ
һʮڵĵûҲˡ
Сӣ㿴ƬжһٸҰɣÿһݶʮ꣬Ӧ֪жô˰ɣʮ񡣡
СӣСӣʱôûĹʺˣ
Ҷϰ׺ϺڵĽͣȻ֪ʮãǿԿ϶ʮӦú󣬷ǳǼΪ
ԣҶ忴ƬֵҲЩ



1545 Ŀ
ϰסϺڣ񵽵ʲôãʮʲôģҶ治ʵ
ϰлشСһѡһƬҶ˺ҶһǣԼͻ֪ˣҪסֻܹ˺һƬҶϵһСǣҪȻ᲻ġ
ϰ֣µĻشҶ֪п϶ԭġ
ǣҶѡһƬҶһƬҶֻ˺һСǣССĿ
Ҷ彫һƬҶһСǷ
СǽҶڻˣһȵɢ˿
ȵѸ͵ĳҶȫɢȥ
Ҷû뵽ֻһƬҶһСǣȻͻ˵ı仯
ҶȫȻ䱻ˣּµʹУ·оԼҪһ㡣
ҶڵѪħתеҲĿš
Ҷͷð˶Сĺ飬˲䱻ˮ͸ˡ
Ƭ֮
Ҷ͵ķһڵϿʼɶ
Ҷڵ˲ʵ˳Ŀ۷塣
ʵϵ۷ʱҶڵʧˡ
Ҷһĺ£ողһƬҶһСǣСоȻ̺˾ҵҶ嶼űˡ
ҶֱһƬҶĻôҶٷ֮ٻᱻű˵ġ
ҶϲʵһСΡ
ϰеСһӦʮʲô˰ɣڵʵûǲҪҶʵͻƵ컯֮㵽ʱٷҶͲôˡ
ǣʵִ컯һҲֻܹһƬҶһСǣҪȻ廹ǳܲ˵ġ
Ҷֱ˲ͷĺ飬һٸҵÿһϵҶΪïܣһƬϵҶҶһļ
ʵͻƵ컯֮ÿʮҶ϶ܹӿʵġ
ϰм˵СһҶΪģÿһ֮л̺һˮʱԽˮеԽǿ񱩡
ڵʵһεˮ޷ãһʮˮ屬ѶʮˣʮˮҪʮҶʮ
Сһ˵ôҲûã㻹ǾʵɣҪȻܶĵر㶼ܹãȻҶˮҩ
ǣСһʵҪԼϾǳ֮ƣܶʱҪͻʵҪĻԼ
ָСİأõ˻ָôҲζִĿһˡ
ϰеĻոµʱϺڽҲˣСӣܹɱǿߣȫǿ׵ⲢԼʵɲҪЩʧԼҪȻɡ
ʵҲֻ۷ѡ
ϺڽôһѣҶ˼֮Ҷŵͷ˵Ϻڣ˵ĲҪٿˡ
ԣϺЦ˵Сӣǻ㲻
ҶʼԶ̵ϾĿ
Ҷ巢ƬԭһǧףҲһǧ׵̵أھȻ˷ӳ׵ģ
ϰн͵Сһ֮ǰǶ˵ʵһһָеСҲıġ
ҶһӰʧǰ
ҶӰٴγֵʱѾƬСľͷˡ
Ҷ忴ǰããһƬҪȥǰʲôסһ޷߽ãã֮С
оƬ֮ҶǷˡ
ҶӰʧСľͷ˲ԡ
һĿҶ壬ոۿƬ̵Զġ
ҶҲͲ̫˵ҵʵƬСҲ᲻ϵĲ仯ġ
ҶĻ˵壬ԺҾסɣ˵òãƬС㲻ŵסĻô͵ÿһˣҲʱصļҡ
ôһѣҶоһָ´λʱܹѷӪе˴ָСˣҶܹ˶ˡ
յĸҶ˴ָҪһĻֻҪһǳתͺˡ
Ҷͷס촽˵ãԺסƬСаɣٹһʱһὫҲӹģʱͲįˡ
ҶܹƬСиӦϢ˸ӦƬСеϢġ
ҶȻ˻ָƬСУҪȥĻǻԭĵطֵģǻָһȱ㡣
ҶоҩȵűϺ˻أܹȥ
Ҷо
˿̣ҩǵķǰ
űϺˣԾû뿪
ҩȵű꣬ĵһֱڸӦſеϢǸоҶĴڣӦٴλһĽ
ڶű꿪ʼҶѾ뿪ˣҪȻһ˿ϢҲûµģɫĶű꣬˵ٵһ죬ǸӦϢôҲ뿪ɣҩȵĴ󲿷ֳϺ͵ӶˣҩҲˣǱҪץʱҩȻָԪ
ҩȵϺҧ˵棬һץСӵģһСġ



1546 𶯵
һ
ҶڻָСеʱ
ҩΪһΪš
ҩǵԼΪٶڵ˿
ϾܶŵϢǷǳͨģҩȴ󲿷ֳϺ͵ӱɱҩǱٵˡ
һʱ䣬綼
յһĴ֮ڡ
յɽԼڵԪɰ׶ڳ
֮ǰҶ彻峤ҹһƬģҶƬд洢öҹԽյɽġ
ǰ죬ҹʮصĵִյҽƬɽ
ɽԪƬҶ洢һŪҶôͺ島Ϲϵˣٶ岻
ҹû˵ɽԪҲöˡ
ҹڽƬɽ˺ֱ뿪յ
˿̣ɽԪʱҶ֮ԺˣȻǵ֪ҶƽˣôҲͳװˡ
ϣһĿϢյ֪ˡ
ҩȵĴ󲿷ֳϺ͵ӶˣҩҲˣ˵һһСΪǸСӴɫߣ˭Ҳûпʵò
ͷյϢǲǳˣһСҺҩԵ˲డڵԪɵ
ԣյɽӵ۵ˣȵͷյϢǳ׼ȷͿٵģ˵ǸС˼ٵףÿһһڸֵ
ҩ⵽ʹʧˣҩҪָԪûиǲˡ
ԪԵĲ豭΢΢һ֮˵ͷҩȵǾͲҪϹˣȻ֪ҶϵƽˣôҲʱ뿪յˣϾҲյ˲ˡ
ɽͷ˵ͷҪҶϵܣһҪҶϵյͣһûкúõĸлأҶϵһӶɽľ˰
ҪԪɽͷ֪ҩŪ⸱ľǵҶϵܣ治֪ǻһ飿
ͬʱ
һߡ
ˮҵһԺ֮С
ˮڵƷţˮڵ͵ҵ壬ںܶطԼĲҵģ仰˵ˮҵϢҲǼΪͨġ
˿̣ˮҴСˮ̺ͶСˮκԺڵϡ
ãˮǳˮκ崿
뵱뿪ԶħĹѾкóһʱˡ
ˮ̺ˮκ֪ҶҲѾԶħĹ߳ˡ
ˮңˮҵϵһΪǿ⣬ҪˮҵĴһˡ
ˮҴϵĴӽǧСӽҲԶħĹеģͼҪɱҶ壬ǶҶϡ
ԭˮ̺ˮκڻصˮ֮ҪԴһֵģ˭֪һˮҲѾٹ̵ˣˮҵϵһʹһĹϵֵķǳˡ
㣬˵Ҷż߳ҶԲ飬˵ԲԣԶħĹҶξˮκˮκҶѾзǳҪĵλˡ
żڷˣٿˣˮ֪Ҷ廹ŵļʷǳˣ̾˿˵κҶɣǻһҲˡ
ˮκϸֱ˵ı飬ˮת˻⣺κû뵽ҩȻᱻһСŪ⸱
ڽˮҵϢҲ֪ҩȵ顣
ˮκҧҧ촽˵㣬Ҷ粻µġ
ͣһ֮ˮκ˵㣬һСҩȸ˲ʹĴҶĻô϶Ҳܹġ
ˮ氵ҡҡͷȻ֪Ҷ츳ڣΪҶ廹ţҶɱ󲿷ҩȵĳϺ͵ӣٶٵҩǵġ
ˮȴⲻ֪Ǹҩȸ۵СӾҶ塣

ˮҽ̸ҩȵʱ
ڵĴ֮ڡ
ڵɽλ֮ϣϳٿվɽԡ
˿ڵĴֻɽͳٿˡ
ڽͬǵ֪ҩȵ顣
ڵɽüͷ˵ϣʱĵ粻̫ƽ֮ǰڴϵıƱѣϵʬҲûҵ
ֵҩˣҩȱڸӵң˵ֻһСӣͽҩŪ⸱ˣҿҩҪӴһ겻ˡ
ɽ˵Ȼһת˼֣˵ϣ˼飬ڵĴϾԲܹġ
Ҫɽ֪ɱڴµˣԼҩŪ⸱ˣⶼͬһĻô治֪ɽ¶һʲôıˣ
֮ǰյż
ٶڴ֮Ҳڵ紫ˡ
ҩȵ顣
ŵģȴҶŪġ
ԴҶ֮ľ濪ʼû
յ֪ҩȵʱ
ϵҲ½½ĵ֪ҩȵ顣
һʱ䣬е˶֪һɫߵСӡ
Ҷ塣
ڻָСУ֪һķ籩ڵ˿
һ
Ҷһֱ´һСϯض˯
ͻȻҶоС棬ҩűϺϢʧˣ֪ӦǶűϺ뿪ˣҲԹ߳Сˡ
ҶڻҪȥһ˳أϾγڲҶĿĵأҩⷢ鴿⡣



1547 

չֻɫҶ壬ȵĴ֮н䵽һƬɭֵǰ
֮ǰҶڸӦҩȵűϺ뿪֮ӻָС߳ˣԾ˻ָСϾҶһ˸·Ƚϵķ㡣
뿪ҩǵķҶֽĺϡ
ϾͺܹҶʵǻ᲻ͶܹʹҶĸøȹ̡
վɭڴҶ壬һŵͼ
ݵͼϱֻҪƬɭ־Ͳִܹųˡ
Ҷ˺Ͷ˵ŮɣԼ׹ȵĹ׺ĶЩǺҶһġ
ڻûеִʱҶͺʧɢˣҶѩɽׯҶŵʱӰѩɽׯ˿е֪ڵһϿ츳ǽ˶˳ڡ
Ҷֻǿ˹ΣڳڹĲôǼڳںˣǹһ㶼ãôҶξ˵ġ
Ȼĳ׹Ⱥ͵ĳڣȻֻһ֣֮һ˿һĹϵҲûеġ
վɭڵҶ壬еĵͼ˻ֱ߽ɭ֮С
Ҷ岻뵢̫ʱˣڳڼɵ֮ҶҪչˣٰʵһЩ֮Ҫȥһڤڽȳ
ҶïܵɭпٵĴţֻƬ̵ʱ䣬ʹһɭˡ
źҶ壬µٶ˼֡
ֹƬ֮
ԭҶΪԼܹɭˣɭֺûоͷһ㣿Ҷüͷ΢΢
ҶΧĿ£ҲûУ˵ɭ֮п϶и޵ģɭδⰲЩˡ
ҶµĲͣ˫ɨܣţͷ̧ɭеĴ󲿷ֶǲеⱻïܵҶڵסˣֻǵĹڵϣΧĻԵЩ
ϰףϺڣǲʲôŹ֣Ҷ̲ס濪ˡ
ϺڽЦСӣ㻹㲻̫ٶۣҲо⴦ɭֵĹˣǲǸо⴦ɭֺԹҲ߲ͷ
Ҷͷ˵Ϻڣ⴦ɭֵô£
Ϻڽشʵ̤⴦ɭûãҺϰ׾͸оһ˿Ĺգɭ֮б˲һ󷨣Ҫ뿪ͱҪƿˡ
Ϻڽ컰ոµʱ
ҶеɫøˣֻΧĿһְɫ
ְɫܿͳɭˣҶһۿȥǰããһƬɫ˼谭
ϰ׺Ϻڸоı仯֮ϰпˣСһ֪ʲôˣӦԶû뵽ڵ󷨡
ųڣںܾúܾ֮ǰ϶ԶӦǳڵ洫ġ
Ҷϰеʱ
ͻȻһҵƴҶǰ
𣡡
ţһĺصҶĶҶ岻ɫ䡣
ϰмæ˵Сһõģ֮ڲĶǻþ㲻ʲô飬ֻҪȥᣬþסǣôԻо;Բµġ
ϰеĽ֮Ҷ΢һ
Ҷо͵Ĳţһͷ׸ߵĺɫܳҶǰĿ¶׹⣬߶Ҷϡ
ҶȻϸоһɼµѹȸУ·ͷǰҶһֻСϡ
ϰмҶ壺СһȥᣬЩǻþ

ȻƬɭֵľͷһӵľݡ
ľڡ
ͷϣǰһϺȻһشŵˮ򣬶ˮʾĻ澹Ȼɭ֮еҶ塣
ͷǳڵ̫ϳϣдɫͷԶһʵһڣһźɫͷǮٰһʵһ۷Ρ
ԶǮٰǼΪϲƽʱû¾һ۸󷨵ġ
ƬɭвõԶϺڽ²ǰ㣬ǳڵ沼õģɵԶǮٰҲûно͸
ԶǮٰˮĻ棬Ǻޱ飬ԶڵǮͷȻһ֪СӴˣҿӦֱӻᱻеĻġ
ǮٰҲͷ˵еĻʵԽߵˣĻҲԽǿ
ϵˮ򲻵ܹʾҶ壬ܹɭд˿̵Ļʾ
ԶǮٰˮУվھ޴ĺǰһҶ壬ǶΪҶǱɵˣǿҶҴڵĻڴҶֱѰ·

ɭ֮еҶ塣
Ҷ忴ǰĺܣϵĵԼϢϾǰĻʵ̫ˣǴӺǿơ
Ҫϰ׺ϺڵѣҶҲԻΪǰһжġ
Ǿ޴ĺޣ岻ϵĿҶ壬޴צӳҶȥˡ
Ҷֻо߾һж˵ı档
ҶЩǻþһжþ
Ҷеɫ侲ֱǰ޴ĺܣϵıҲƽ
룡һ
ܵľ޴צҶ壬Ҷȴûио˿ʹ
޴ĺܱڿȻʧˡ

ɭ־ͷľС
ڵ̫ϳԶǮٰҶ徹Ȼƽ£͵ĵɴ۾ǰеˣǶǻᱻþģɴ˿̣ɭеҶ֪һжǻþˣ
ܣСôʶ󣿿϶ɺϣ϶ɺϡԶЩ



1548 ƿˣ󷨴ʦ
ɭ֮С
ھ޴ĺ޻ʧ֮
ҶȻԵ÷ǳƽ亹ֱð
Ҷ԰ٷ֮ٵĿ϶еһжǻˡ
ֲֿĻ
Ҷ˸ղž޴޵ľ֮ǳ׵ķ絭˳Űɭ֮С
ǿĻ޲ϵĹҶ壬Ҷ·ûЩһϵıûһ˿Ĳ

ɭ־ͷľ֮ڡ
ڵ̫ϳԶǮٰǿˮҶıֺڿ϶˸ոҶ岢ɺˣҶ֪ɭе޶ǻ
Ǯٰͷ¶һĨЦݣ˵ǸȤСӣ治֪ĸеĵӣɵĻôǳڵҲ
ԶҲָƽ˵ǮͷСӴ˵󷨵ãеĻ󼫶ȵı棬СѾ֪ǻ󣬵˱ĻʱܹĵСӵԲҲá
תԶˮҶĻ棬ĿһЩ˵ǮͷҲкöûյˣСӵҲͦʺҵͽܵġ
Ǯٰһڷ񶨵СӲʺĵӡ
ţǮٰ˵ͷСӵԣһ;ϱضɾͣɣôҿȽʺҵͽܡ
ͷͲҪˣϾҵʵ֮ϡ
Զӵ۵ĺȵǮͷʵһУСõġ
ǮٰƬ̺˵ͷͲҪˣҵһķСܹмֶ೤ʱ䣿
еԽԽŨҲ֮ԽϡûκοֻҪСӿҪֲסʱʱرСӾ;ԲΣյġ
˭µñȽϿ˭Сӵʦ㿴ô
ԣԶ˵ͷ˵ã鲻ҲСܹмһʱ
ǮٰЦ˵ͷҾͲСܹмְʱɣ
ͷΪô׼ֵСӵȻͣʵ϶ǿȥġ
Զ˵ǮͷǾĿԴɣ

ɭ֮С
ҶȻֻ󣬵ôҲҲ뿪İ취ˡ
˿̣Ҷ廹֪ڵͷҪΪͽ
Ҷ巢ΧİɫԽԽŨˣڿٵš
Сһ׷ˣڱҪƿҪȻȵĿȫʧˣǿɾˡϰ˵
ôһѣҶȻ˵ˣҲˣϰסϺڣ󷨷ǳͨİ
ϺڽϷʵСӣڲһ簡Ǿڵ㿪أһĵǺˣԶʱֻһΪͨ󷨶ѡ
ϰҲ˵СһаʾƿķֻҪˡ
ϰ׺Ϻڿʼʾƿ
Ҷ۾ı˫

ɭ־ͷľڡ
ڵ̫ϳԶǮٰǴˮ￴Ҷ˫֮ǮٰЦͷڿС֪Լ޷뿪ˣǴվԭصˣһˣô־½
ԣСӱضֲʱˣͽնˡ
Զ۽ֱǮٰϲȥ黹Ƿǳġ
Զ֪Ǯٰ˵ĲҶļֲʱˡ

ɭ֮С
ӹ
ԭ۾Ҷ壬Ȼ۾
Ҷ彫ԼֵʳָҧˣѪʱָð˳еҲȻת
ðѪʳָڿй
ͬʱҶüͷ΢΢һ壬üڵİɫͺɫʶҲ
ƬʶĲϷҶü֮вͣһƵ֮
ѾһΪӵѪɫͼ
Ҷüĵ֮ӿ˿еĸӺɫͼС
Ȼ䣬еĸӺɫͼâǣӺɫͼһߣҶ˳ȥ
Ҷߵķǰ
ܿ죬Ҷ˺߾ͷĵطˡ
ֻں߾ͷĵϻ۳һɫԲȦ
ϰ˵СһɫԲȦӦþˣֻҪǵķıһ۵Ĺ죬ܹƿˡ
Ҷư˺ɫԲȦ֮ڣڵ͵ӿС
ҶڵߵţͷϵĺˮͬٲɫԵЩ԰ס
ԼʮӺ
䣡һ
Ҷ彫еĹ΢һЩı䣬֮͵ĳһ
˷ɢȥˡ
ɢȥɭеİɫҲɢˣɭԽԽϡٵĿҲڻָˡ
Ҷ˳Ľƿˡ

ɭ־ͷľڡ
ڵ̫ϳԶǮٰڸոҶҧʳָʼڿйͼʱͲԼͬʼɵˡ
ԶǮٰۿҶһһҵۣƿġ
ʵԶǮٰ֪ڣֻķ͹رѡ
ԶǮٰûܹƿˣȴһʮСӸƿˣ
ոԶǮٰأǴҶܹмֶã
ɽأҶֱӽƿˣҪҪôţ
ԶǮٰͷǳ׵Զˣǵ΢΢ſ۾ɵ÷ͭһСĺǳļ١
֮Ǯٰо˸ʿˮ˵⣬Сֵһλ󷨴ʦ
ǮٰҶĳƺҲڲ֪иıˡ
ԣԶҲعϸ˼Ϊ˷ܵɫ
Ҫ֪ԶǮٰͷǶǼΪԵģڵ羫ͨ󷨵ûмû˴󷨵֪ʶ²һûǰ
ܹƿˣѵ󷨴ʦ



1549 ָ㣡ʦ
ɭ֮С
Ҷڽ۵Ĺ΢ı䶯һ֮㳹׵ʧȥˡ
ڵϵҶ壬ڵ֮ĵ
ˣʵ϶ҪҶǿϺܶܶ࣬Ҫϰ׺Ϻڵָ㣬ҶҪʵƿ϶ȵ컹ˡ
źҶ壬˼Ų鵤ڵ
ںСеʱҶ˲ٵһƷ鵤һƷ鵤Ʒ񵤺Ʒġ
ȻͺĶҹ˷ֿʱҶ͸˶ҹһЩҩҶʣµĵҩв١
ܹѵҩǹԵģҲΨֻҶһˣϰеĵģÿҲõġ
ڵָһЩ֮Ҷӵվ
ɭеİɫҲȫɢȥˡ
Ҷɭֵʱ
һɫӰһɫӰٴɭ־ͷӹ
ֻǼգ۵ʱ䣬ӰҶǰ
Ӱ֮ǰɭ־ͷľڵԶǮٰ
ɫԶһЦĿҶ壬źɫǮٰϸĴҶ塣
ҶͻȻֵͷĸо˶ԷϵƣԲ΢΢˿ĿӭԶǮٰ
ԶǮٰڿҶľٶ֮ϵıüΪĺˣԶǮٰ·˴үүˡ
Ҫóڵ˿ԶǮٰ⸱飬һ۾ģԶǮٰΪڵ̫ϳϣƽʱκεӶΪġ
ԣڵĳϺ͵ԶǮٰǰһƨҷŵģڵĳϺ͵ӻûмԶǮٰ΢Цأ
ҶȻ֪ЩˣͷϺƵЦݣܸоЩëͷòϲðɣ
һڵԶ˵Сֵγƺ
Ҷ廹ûпڣԶ˵Сֵܣģǳڵ̫ϳϣոǽǳڵĻڴƿˡ
ҶոտԶǮٰȷɭ־ͷ߹ģҲԶǮٰǳڵ̫ϳˡ
Ҷ˺Ͷ˵Ůɵ˱Ͼڳ֮ڣҶ嵹ΪոհƿЩˣ˵Ǳ֮УҲȲѽʱƿġ
˭֪Զȴһν˵СֵܣƿĺðƿĺðԭҿΪڵûܹƿǳڵˣСֵѵǳͨ𣿡
Ҷ屻ԶûͷûԵĻŪЩĪģڵͷ˵ҶһЩоɣ
һ۷ǮٰҲˣСֵܣ⻹һЩоҿڵ˵󷨵һҲΪˡ
Ҷͷ߶߶ģһЩüĿˣоͷӦǶ󷨷ǳȤ
Ҷɵ˵ģ˵λҵļλǰð˳£һҵǼλѵġ
ԶǮٰ˽⵽ҶĿĺϵЦݸӵĻˣԶЩ˼˵СֵܣܹܲǻָϾǳڵĻڴ󡣡
ҪҶ嵹ĲþܾˣϾǱƿġ
ǣҶӣٶȰ֮ϡ
ӿ͸Ҷƽ֮С
Ƭ֮
ҶĨһѶͷĺˮֽ۵Ĺָ˹˵ˣӦѾָˣֻҪ¿һˡ
ԶǮٰҶôͻָм֮ɫƣǮٰ˵СֵܣܹһЩ󷨵𣿡
ǮٰԶϾǳڵ̫ϳϣȻҶ󷨲ͨǻϰ׺Ϻ
ǣҶֻܹ˵ðɣÿһ㣬һҪȥҵѡ
Ҷ֮ͬǮٰԶ˷ͷȿֺĶҶϵʣֱβѧԼʦһ㡣
Щϵʣϰ׺ϺڶǳɵĽ⿪ˣҶֻϰ׺ϺڸĴ𰸸ԶǮٰˡ
ǣԶǮٰĿ⿪ʼԽԽˣҶ彫סǶʶɵĽ⿪ˣɴ˿ɼǰʮϵ赽жôǿ
ҶһʱĽǮٰԶԼ֮ǰо󷨣ֱоȥˡ
ҶҲͷϵʱˣΪ˵һ䣺λǰˣҪȥҵˣλܹܲҴ·һλ˴ڸҵģҲͽܣ̸ҵ󷨿ɲܹ⴫ˡ
ҶΪͷ죬ֻܹһɡ
ǣҶʼδһĻȴˡ
ǮٰԶͷǻһֻۣ˵ͷǿҶĿøˣԼͬ˵Сֵܣͽܣܹ󷨵֪ʶ˰ɣ
Ҫ֪ǮٰԶͷоʱˣɴ˿ɼǶǼΪִŵģ󷨵ִѾˣҶġ󷨴ʦڣȻԸˡ
ǮٰԶͷҶʵȻҪܶ࣬Ҷû˵ģνΪʦԶǮٰҪҶΪʦҶ󷨣ﲢûʲô׵ġ
ǮٰԶԼͬĳҶһͷϵɫΪֿСֵܣɣ



1550 Ѵ
ֻؾΪҪҶΪʦ
ǮٰԶΪҪҶΪʦˣ
ҶȻеǳ⣬óͷǷĵĶ󷨳ԡ
ͷΪͽָһЩ󷨵֪ʶʱҶҪɵˣӦû׺ܶġ
ԣڳƬ̺Ҷ˵ʦͲˣҼҵˣһٳʱָһǹ󷨵Ĳõġ
ԣǮٰԶһϲǲŲôأͬغʦ
ҶԴҲֻܹһЦ֮ˡ
ǮٰԶĴ֮£Ҷܿ͵ִɭ־ͷľǰ
ľݵĺһƬ޴ɽڡ
ԶӴָóһɫƣڵ͵ע뵽֮С
ţƹâǣеĹâ˲佫ɽڸסˡ
䣡һ
ľݺľ޴ɽȻʧˡ
޴ɽʵҲһ󷨣λþɽ֮ˡ
ɽʧ˲䣬ȻһС·Ҷǰһ˱Ƕ
޵ĹǻԵģ˵ǽһƬ޴֮ϵġ
ԣڵĵ»᲻ϵðҲΪʺԹʵ
Զڽڵһ󷨴֮Ҷ˵ʦܹܲһ᣿Ҫո˵֪ʶ¼кܶطǻǲ̫ףǴȵٺúõоо
ȻѾڵſˣôҶҲൢСʱˣ˰֣˵ȥ¼ɣ
ԶǮٰҶĻ߽ľȥ¼ˡ
źҶ壬һľݺС·
ͻȻҶĿС·ԶǳϤӰ
Ҷ漴ת֮ϣ˲ɱҲӰģ
ӰԼ׹ȵĹ׺Ķ
ֻиһɨ㣬޾ɵɨС·ߵҶ
˵ЩӦеģҶƾһܹƶϣɵڳĲô
С·ɨҶɡ׺ˣǸûע⵽Ҷ塣
ɨɣüͷ˵ӻҪֶã֪ڹڡ
׹ȵĹףҲ̾˿˵̫͹ˣ˴ĵط
Ҳڵף˳Ҳ֪ǰԼǶôСǳ׹Ⱥֻһ֣ڵһŵӣܹǳ׹ȸɨˣڳҲֻ۵ˡ
ڵһϿ츳˴˳ڡ
һȷ֮£츳ȷǳΪ˳ľͼ˳ڡ
ɡ׺츳ûʸڣֻܹڳһۡ
ԭҪɵһ뿪ڵģڵزģǻѡ
֪һ飬ֻҪܹΪڵĺĵӣڳھͻһĵλˣʱɵ˼Ҳǲܵˡ
ԣĿʼټϳڵԴʵҲִͨ龳ˡ
Ҫ֪ڹ磬ߵĵȼΪ֮֮Ԫ֮ͳڳ֮ϲͨ龳
ûн֮ǰ֮ĲΣ˶̵ʱͻƵͨ龳ڣһ˵츳ȷ˵Ŀ϶ǳ
ڳڣͨ龳ܹΪŵӣ㺣ܹΪŵӣܹΪĵӡ
ǲҪﰦ̾ˣΪƴģҲܹĺ˰ɼᶨ˵ķųơ
֮Ȼɵ˲ܹڣǵΪŨټϺܶʱ͵͵ɵһЩʵĶ
ɡ׺Ѿгʵˡ
뵱ڹʱ򣬳Ѿ۷ǿˣ糬ʵˣֻܹһ;żûпˡ
ڵ磬ҵʱͿʼˣܶʮҾܹͻƵˣ֪ʵˣڵײˡ
Ťһ²ӣ˵ǲҲƽأڵʵִʲôˣ
ɵ˺Ҷʧɢʱɵ֪Ҷʵͨ龳ĲΡ
ɵ˳׵˽⵽˵ִͨ龳֮ÿһСζΪѵģʵ治Ҷˡ
׹ȵĹףڵҶֵܾ㻹ţʵҲ̫ߵģСг׹ȵԴټС츳ǳڣÿÿҹҲͨ龳ڵĲΡ
׵ĶҲ˵粻ǹˣӦֻϣҶ绹ƽµĻžͺˡ
ɨض⸱Щ˾µλѣܹΪڵۣϱĸ
һɫ꣬ɫưĳɵ˹ǳڵĺĵϣһʵһڡ
ɡ׺ˣϵĳɫһǺ죬Ȼ漫ȵĲģ֪ԼϵһָͷҲֵס
ɨѹŭ
Ҷڿɵ֮ҲС·Χϴӵ֮ðҶ嵤ڵ֮ױЩԾ



1551 ȷֻһ
С·ϡ
ڳһʮĵӣʮĵеھš
ϵԻվ㺣ŵӣһ㺣ŵӾϵĹˡ
ϵĸͬҲǳڵĺĵӣĸʮĵе
ϵүүǳִõĳϣִڳŷǳҪĵλ
ĸүүڳڼԺˡ
ڵʱϵĸһۿζܾо޹⡣
ΪĵܵܣҲΪˬ
ԣֻҪÿμɵˣͻǰúõһɡ׺ҲֻһӵĶѡ
ϼɵ˼ѹŭϵЦǸӵʢˣѵЩµλ˶Ϻ𣿵һƨҷţ
ҽڽѵɵˣֻҪɵ˸Ҷ֣ͻԥĽɵ˶зˡ
飡һ
ɨ͵ı˿ŭѾ޿ˣֻҪҷ׺к³
֪ôΪľӦŮˡ
뵽һ֮ٴνŭӲѹȥ
ϼΪмɵգɶͷݽҧš
ɣһӲСô⸱ˣ
ɵ߹Ҷ壬Ȼ׷ʲô飬֪ɵˡ
ɡ׺ȻĨϤǻһ£Ŀⴥ߹Ҷʱǵг˲ţ벻ͨҶôڳڣ
ɡ׺ʹգ۾ȷⲢǻþ֮ϸһĨϲߵǰҶ壬˵壬û̫ˣˣôڵģ
źҶ壬˵˵Ǽ˳ڣҲǵġ
ɺҶ֮ĶԻоԼЩˣɫ˲һİ취ȵɣǺôĵӣǾȻҽ˴ǳ֪֪
ϲûмҶ壬ҸݸղŵĶԻԿ϶Ҷ岢ǳڵӣȻ֪ҶλڵģҪҶɵʶεһͷĺûᡣ
ôһȳ⡣
ɡ׺ˣϵϲ˲ʧˣҶϢڳ˶ûиоҶʵ
ϿȻҶɵʶôҶҲֻһµλѣɲġ
ɣ⸱ӣ㵱׳־Ҫġ
ҶɵļĿ⿴Լ㺣ӣ˵߾ߣʲôʸǰģ
Ҷ˵ĵҲʵոճڵ̫ϳԶǮٰǳƺҶΪʦģҶȥõģ
ҶĻǳױˣȵСӣ֪Լʲô
ɡ׺ˣҲһǵĿҶ壬ɵ˵壬ǡ
˵һ룬ɵĻͱˣϣ۸ˣһΪڵĺĵӵġ
һϮɫ˿˹ÿ춼ǡ
߽֮󣬵Ҷʱϵı͵סˣ壿ôˣ
⣬Ҷֻܹٴλشһ飺ǵģڳڹòô
촽ʵͨ龳ڣоһҶʵûиоκ
ΪҶһڵƮҵִͨ龳֮ÿһСΣͻΪļѣ֪ҶʵѾˡ
ǰκ鶼Ҷһ˱ţˣӦˣ˵壬ҪȻҲڰɣȥúʦ
㵱ǿСԴڣ滳СӿǴģΪʲôèܹҿСڳڵӵĶʸ񡣡
СӱҪִõĴãӦҲ֪ǳڵŹİɣ
һưĿֶ㺣ĵ˵סǣⲻ֪Сӡ
ԣ㺣ĵɵ˵ǰ
ɵ˸ӦֻһڵƱӰ˲ҶǰȵСӣԸһԡ
ڵһȭҶؿںȥ
״ȵϣס֡
ɡ׺ͬһķŭǶˣο㺣ŵסǣǿҶһȭ㲻Ҳˡ
Сӣ粻Ӧġг˲м
ҶվԭһδϿҶǱƸɵˡ
飡һ
ϵȭͷҶؿڣ鲻Խı۾
ɲҽû𣬹ͷҲû𣬵Ҷˣʵʵʱˣ
һȭҶؿڵϣҶ̧ͷҶеĳŪϵı˲佩Ӳסˣе˼άͣһӡ
ɾһӡ
ҶڵȻ
۷˲¶š
Ȼ䳯ϵȥˣһ̺֮дˡķ
ϸܡ
žһ졣
ϵϱһѪϵĹͷ˲䰼ȥԴҲһѷ죬˲䱻ҶһƸ˳ȥ
ҶŤŤ˵һ㶼û֪֮
ⳡ򶷵ȷһоͽˡ
ɲһнҶ壬Ҷһнϡ
ԭ鲻Խ۾ɵˣڸոҶ˲䣬Ǿ̲ס۾
ɵ˿ǰһĻҶ۷ơ
¶һĨЦ
׺ԸҲ¶һĨЦ
Щˣոջŵ˵磬Ҫˣ
Ȼ
Ҷʵ˦üˡ
˿Ҷ廹ǸҶ塣
ܵﶼ޷ڸסҶϵĹâ
۷ذ
벻ͨҶʵģʵٶȼֱֲ̫ˡ



1552 ˭˭
סɵ˵Ļ㺣ŵӣǿϱҶһƳɣ˲ɵ۾
ҶһƳɳȥϣصˤ˵ϡ
ϵȫģɭȻİ׹ǴϵƤ˳ѷ֮ϣѪϴϻ䡣
պԴϵľʹģֻҪҶ֣ϵԴͿ϶ᱬˡ
ڵ̫ϳԶǮٰͷô˵ҲǳƺҶһʦģҶҲɱˣҪȻϾûлŵĿˡ
С·һսǴһɫ꣬ʱ̶עҶ߷顣
˿̣ɫ꣬ɫޱȣķŭϸ֣ڷһǿߵƣֻƽճȭͷ
ɫ꣬ϵĸڳںĵеһʵڵĲΡ
ովָʹȥɵ˵ģһֱԵòڻԭҪϱɵ˶֣ʱҪõ׺ܶˡ
˭֪·ȴɱһҧ𣿻ĵܵϸһȷˣ˲ȼеŭ
С·ĹսǴ˳ڵĽŵӿȥˡ
ŵ֮ӿ
ӰٵĳϵԣϴӵϷгһŵҩһƷ˵
ϷŵҩȴһĨᣬǺĵʵеģһҲֻܹлһƷ˵
ڷ˵֮ԴϵѪֹסˣеҲָ˼ѡ
ɵ˿֮ǵɫѿǿɶ֪Ǻĵеģһʵǵִڵġ
֪ڵҪԽսʤ֣ǼΪѵģȻΪҶʵе𾪣Ҷֻ۷ʵҶҪսʤĿԷǳС
ٶǳڣִȥô˿ҶǳĲ
˵ϣָҶ壬˵磬ɱСӡ
˫ĶҶ壬ϣ˵һĻᣬȥ֪ͨүүүүִõʱͱضҪˡ
Ҫװ崿ҵҪѹ֮ôװ
ԣҲ¶һĨЦݣ˵磬ҵСӣһܹŹ
˵һͷĺˣȻͽ㴦á
ǰĿֱҶ壬ָϵĴָһһɫУɫƷ
ɫĽָҶ壬ȵСӣµλˣٻˣµλ˻ʵҿǳڿ϶вͼΪ۷ʵǿˡ
һ֪ʲôʵĲࣿеɫһĨ⡣
ԭס˵Ļ㺣ŵӣѾصϵˣǶߵ˼֮㺣ŵӱ뿪ˡ
ɵ˼״ϵɫԽԽˣ֪ŵӼпȥִ֪ͨˡ
ȵ㵽Ҫô
ɫЦ˭֮ǰӦҵŮ˵ģҪȻҲô鷳ˣЩҲܹ˳ļǳˣϧŮ˾ǲʶ̧٣һҪġ
ŭһƬȵ㻹Ǹ֮飬Ҫˡ
һмЦֻһŵӶѣҪҶмȤΪһ࿴һ𣿡
ɫϵĺŨˣĿⶨҶϣȵСӣҲȡģĽŽֽϡ
Ҷ嵭ĮĿ
ৣһ
Ҷ͵Ľĺ˳˵һû֪֮
ԣɫ͵һ䣬ȵСӣʸ˵𣿿ĽŽֽ
еɫڿлڵע˽֮С
ɫĲϿ衣
֮ȻһһĽУЩ۶ɵġ
ɱ
ʮпٵĳҶ˹ȥ
һʩչս
Ҷҽŵŵأ˷ӰӭʮС
ɵˣǵʵ̫ˣսϣǸﲻκæ
˸żɱǵɫ䣬ǿ۷Ҷ壬ҪƿһУѶ൱ġ
վϣЦСӣ͵ܵҵĥɣ
ž޴Ҷ壬ʮУٶ˼¡
ҶٵĶһһĽС
ܿ죬ҶʹʮУǰûܵκơ
Ҷ忴⼱ɱȻе̫ˣһӦģҪȻҶҲɵľʹʮˡ
ҶڵѾӿ˺ˣڲϵתΪĽ棺һ£
˳ȥ
һƷǳֶͨ޿ɶĸо
ֻܹӳеɫͼҶһ
ϣһ
ںɫ˲䡣
Ľ͵ӿɫ֮ڡ
ĽɫڲһЩ֮Ľ涼ͨɫĽӿ֮ڡ
ֻһ˲䣬㲼ȫ
ɫȻ䣬оԼڲϵͣҪȥڵĽ棬һжͽ޹ġ
͵һĳ̶֮
飡飡飡飡飡
ȫһŽһŵѪ˿
еĽˣ
еĹͷҲˣ
ȫ˲մѪûʧ
Ҷǹһ
ҪҶĽŽֽ
ôҶֻǱеĽ͹ͷѡ
ܹƽ
ȫĽ͹ͷȫ֮ǡ飡һеɫҲ͵ķһ죬ɫڵͼ˲䱻ȥˡ
˵ˣǸû֪֮Ӧ֪Լ˰ɣҶʼ˵
ѵһ
еɫ䵽˵ϡ
Ѫ建ĳŵϵȥ˫۵ɵþ޴ޱȣ˺Ҷɵˡ
ϣ˲ŵûɢˡ
ͨһ
ֱһƨ̱˵ϡ
һУ
һԵɵˣһεƿˡ
ҶֱȵڹҶ廹Ҫţˡ
Ҷ岻ԽսʤȻֻһУ



1553 ˭ҲȲ
ȫ͹ͷȫѵһ˵ϡ
˿̣Դܹ⣬ಿָ޷ֺˡ
ƣҪһˡ
ڳڵĺĵпеģүүִõĳϣһ򶼷ǳĸûѺĵӵĵһ͵ڶ
ȫһʹҪԶһݳˣоűѵĽ͹ͷ޷ܴӴԺҪһ˵飬ϵı˲ϵļⲻͣĳ鴤š
һѪӿɫ͵Ǻ
ۣһ
һѪ˳
̱һԵϣԼĸһˣȫǴľˡ
ɵˣھ˶ݵ֮ûаϲãԽĻˡ
ִóϵĴӺСӣһҶ峹׵ķˣһҲ˼ΪصƣһϵүүŹҶ
ɵˣѾ˲ôˣߵҶԣ˵壬ڱҪ뿪ڣҪȻԻǳΣյġ
Ҳͷ˵ԣ壬뿪˵ô󣬳ڵ˲һܹҵǵġ
׺ԸҲҪ˵ʱֻӰڿٳҶӹ
ɵ˿ӰǰһͷʱϲĸֳһĨ֮ɫ֪Ѿûʱˡ
ǰͷϵүү鶫Ԫ
鶫Ԫǳִõĳϣƹִãڳһĵλ鶫ԪʵҲΪǿѾִֻؾһڵĲˡ
ղ㺣ŵӣϵķԸ֮£Ǿȥ֪ͨ鶫Ԫġ
Ƚɵ˵ľֳֺҶ壬ǼΪĵ
鶫ԪִõĵӣǵӰٵıƽˣ鶫ԪմѪڵһʱ鶫Ԫ̱ڵϣױ˵ʱ
鶫Ԫŭ˲ϣֻǴ㺣ŵӿдŵ˽⵽һЩ顣
鶫ԪӰ˲ԣϸļ壬ȫĽͺ͹ͷȫˣûлָĿˡ
鶫ԪŭȼյĸһΣһֱ鶫ԪΪصһӣ츳ϵĳɾͱضᳬԽġ
ȴȫȫıһˣ鶫Ԫܹܣ
ڵ޷ֺڿԼүү鶫Ԫ¶һĨϣ˵үүһܹһָģԲԣ
鶫Ԫٴˣֻܹ˵ԣСģүүһƺġ
鶫ԪĻش֮лָЩĹʣҧгݵ˵үүһҪֻҪС֮ء
̱һԵϣڼԼүү鶫Ԫ֮Ҳ͵ĴӴлعߵ鶫ԪԣָָŲԶҶ壬˵үүСӣСӡ
Ͻµ鶫Ԫһ飬ȻϵУһ㶼ûдĶҶˡ
鶫Ԫϵ֮⸱ηģ΢΢üͷ
鶫ԪҲ֪ڲǽѵϵʱ
Ȼ˸ڳڷ鶫ԪĴӣ鶫ԪСӣ߻ǳڵĵӣ
鶫ԪļΪĿ⿴Ҷˡ
ʱ
һĨӰٵ˹ֻǼʱ䣬ĨӰԣĨӰһ긾ˡ
긾ʦ֣÷֣÷츳˴سڵġ
֣÷Ϊ۰Щദ֣֮÷ԼŮˡ
֣÷ոҲ˵ִõĶ߸ˡ
֣÷֮ϵľ֮ɫ΢ļһЩʦ
ԭԭĶ֣÷˵һ飬ûĹͼӴ׵ġ
֣÷ľĿĴһҶ壬΢΢̾һʵֻ컯ڣڳҲֻһͨĳ϶ѡ
֣÷˵ʦֻܹһ£ѻ᲻£ֻܹˡ
֣÷Ŀӭ鶫Ԫ˵鳤ϣô񲻺ϹذɣȻִõĳϣǳִҪͬģҿɣ
鶫Ԫ۰Ĵˣڵŭȫ״̬֣÷Ȼվ
鶫Ԫֻؾһڵ˲ͷų˳ȫԼˣȵһڵͨϣʸǰ˵ҴˣȻġ
ҹ
鶫Ԫڣۣ͵ĳԼƣһ޴ӡڿ۶ɣĳ֣÷Ϯ˹ȥ
֣÷ȫû뵽鶫Ԫֱӳ֣ûжܵʱ䡣
飡һ
޴ӡе֣÷͵ĵ˳ȥ³Ѫˤ˵ϣڶʱ޷վˡ
ڽ֣÷һķ֮鶫ԪɵˣȵǶǳڵˣڹ˺ǳڵĵӣĸ֪Ǹҹ£
鶫Ԫһֻ̺ؾֵƣɵ˸޷ֵǱ鶫ԪѹĹ˵ϡ
ţ鶫ԪĿֶҶϣȵСӣ˭ҲȲˣǳڷӦ֪Լҵ³ˡ
ֳֺҶ壬ϵıԾûκα仯
һڵ̫ϳԶǮٰǳƺΪʦġ
Ҷں˻ָֻҪ˶ָСС
鶫Ԫܹ˵Ƿֺ



1554 תʦ
ڸոʦ֣÷ֵʱ
С·ľڡ
ڵ̫ϳԶǮٰͷԭǴ㽫һЩûϵȼ¼ġ
ͷڽľںǻŸոҶĸϵʣԽĥԽþ
ǣͷȻʱ̽ȫǳ󷨵İ֮޷԰ˣͷǼΪĳտˡ
ʵ̫ˡһڵԶһŰֽϻŸֵͼ
ԶƵ˷ܣ˵Ǯͷʦָ㣬аԼóһ򵥵ˡ
ʦ󷨵û˵ģо꣬һ󷨶òɱʦ㲦һ£ʤԼоˡ
һ۷Ǯٰͬż֮ɫ˵ͷΪֻһܹóҲܹóˣҲó󷨿϶
ԶһͲˣǮͷٷƨʦȥУһҵ󷨱ĸ
Զôһ˵Ǯٰ͵һ飬˵ͷľ೤ʱˣʦľأǸϽȥʦɣ
ԶҲæ¼Ķ˴ָ˵ǮͷûаλСֵĵʦ
Ǯٰõ˵ͷʲô˼λСֵϵ裬λСֵܵ裬ҵʦǴ´ˣǮٰɲһˣȻʦôҾͲڡ
ԶЦǮͷ㿴㣬㻹ҼˣҲǰλСֵĵʦģͷŤҲҪһµģҿǺòײһλ󷨴ʦ±ͷˡ
˵ʵոԶǮٰҪҶΪʦеȷһЩ嶯ĳɷڵģϾ󷨶ͷ̫ˡ
ͷҶʦķڷˣо궼òһֻǱҶָһ£ʤԼо꣬ķڷҲа
ԶǮٰͷǵҲˬͲС֮ˡ
ǮٰԶû˵ͷһأǳƢӦҪúõ
ԶҲٺǮٰˣ˵ҸϽȥɣҪʦˡ

ԶǮٰ̤ľݵʱ
С·֮ϡ
ִõĳ鶫ԪɷɭɭоôɱҶ壬̫Ҷˡ
鶫ԪѹĹڵϵɵˣǳ׵׵ľˣ鶫ԪֻؾǿߣʹҶսǿҲ֪Ҷǲսʤ鶫Ԫˡ
˿Ҷ弫пܻ鶫ԪҲк³ġ
鶫ԪûжҶѹȣҶԾվأ
СӣҲҹ¡鶫ԪڵƳҶѹ˹ȥ
ҶϵѹȻӡ
飡飡
Ҷŵµĵ˲ķˣ˫Ҳ
Ҷ͵Ľ˵֮УҪ鶫Ԫ¹ǲܵġ
Ҷ忴ΨүүĸĸܹܵĹݡ
Ҷҧأź֧š
Ҷûʱȥ֪ͨԶǮٰˣҪȫָСʱ
ԶǮٰС·ҶҲоͷϢ
ǣҶŴ˽ָ뷨
ԶǮٰͷľûпҶ壬ͷų֮ǸоҶϢߡ
ҶоԶǮٰʱҲоˡ
ԭڶҶѹȵ鶫Ԫͣ
ڳԶǮٰͷƢǳĲãǳڵͷһˬˣҲᵱѵһġ
鶫Ԫɲͷǰֵģ鶫ԪԶǮٰ֪Ҷ飬ҶᱻԶǮֱٰһġ
Ȼ鶫ԪҶ̫ɣҲû취ˡ
鶫Ԫϵķŭ¶һĨΪɫԶǮٰ˹ȥλ棬ﴦһ顣
ġ
鶫Ԫ˵һ飬дĶҶˡ
ԶǮٰȻҲѾע⵽Ҷˣǰ鶫ԪһٵǵʦҶ壬ɫ˲
ԶǮٰϣһֱҶڳڵģ鶫ԪãȻҶǵʦˣֱ̫ˡ
ߡ
ԶǮٰﲻԼͬһŭ˲䲼ǹ˲ö鶫ԪˣҪȥǵʦ
ԣԶǮٰû鶫Ԫ˼ֱӳҶ߹ȥˡ
һĻ鶫ԪЦСӱˣĸ¶һˡ
ڵϵһԵϣ뷨Ҳǵүүͬλ̫ϳϵƢɲһĳҲ¶һĨЦ
ڵϵʦ֣÷¶Ϊ֪ǰﲻԼͽˡ
ڵϵɵˣҲϵλڵġ
ԶǮٰλڵ棬ƽʱɲ¶ģ˶֪λľǿߡ
ɵʱֿҪ͸ĸоˡ
ֱԶǮٰߵҶǰڳ˶ΪҶֱӱλĨɱģɵҲΪˣǿλĨɱҶ֮󣬾ӦҪֵˡ
ڳ˶е˼һĻȴˡ
ԶǮٰͷߵҶǰ¶һĨΪɫʵʦû°ɣ
ţ
ԶǮٰλҶĳƺ˲ڳ˶ͷˡ
ô£
óڵλ棬ǾȻƺҶΪʦ
λѵԴˣǵƢڳڲǳĳ
鶫ԪӦóֵĻ棬ҶԴֱӱԶǮٰõġ
Ҷͳڵλ棬ڳˣ˲ŵܹ¼ˣһһĲʵС



1555 ͷϴ
Ҷ̹ȻԶǮٰĳƺ
ҶҲͷװ׽һʦģϰ׺Ϻ˽һЩ󷨷֪ʶȻٴڸͷôҶҲͷӵһʦˡ
ʦﵽô£һڵԶʵ
һ۷ǮٰҲ˵ʦǲ۸ˣ
ԶǮٰĻڳ˵Ķʹԭһ΢ĻָһЩ˼
ڳĳִó鶫ԪϣǵͷƤһķ飬з·ը˹һ㣬ǿɲΪԶǮٰԴˣôҲ˵ҶԶǮٰʦˣ
ڲԶǻմȾѪ֣÷ԭΪ޷ԼͽеΡ
ǰȴһһٰʮȵı仯֮ǰ֣÷кֿܶܣԴҲ뵽ȻĽ
ڹڵϣûüվɵˣгţԶǮٰľǿߣͷڳڵĵλߵģƽʱӼͷǲΡΡġ
ɵ˿ԶǮٰվڵ˵ĸ֣ɾĸ֣ȴΪĳƺҶΪʦ
ɵЩһǲǻþǲԼͬšһԼֱϵ⣬ڸоʹ֮ȷˣǰһжǻþȴǸӵĲˡ
ղű鶫ԪѹȣҶǳһĺӵа˳
ҶĿ⵭ȻĿԶǮٰ˵ãȻִҪʦôҾڳͣһʱɣʱһᾡĽ֪ʶڸǣܹ٣ҪԼˡ
ԶǮٰһҶ壬ܹܵóҶֿ֮ǰҶָ㣬ҶϵǼΪġ
ҶӦǸ󷨵֪ʶˣԶǮٰܹ˵ģ󷨵Ŀһܹġ
һ£֮ǰԶǮٰѾоˣǸ󷨻һ֪ģȴûз󷨵оɴ˿ɼѾտһ˶޷ĳ̶ˡ
ллʦ
ллʦ
ԶǮٰæĿڵлǺҶΪʦǲûиоκαŤǿҶϱǿҶҲӦ˴ϵ֪ʶ
ԣԶǮٰΪҶһʦȻ顣
ԶǮֻٰԵľ⵹Ҳͷɰĵطˡ
ҶҲղŵԭԭĶԶǮٰ˵һ顣
ԶǮٰ˲ŭĿԲɵġ
鶫Ԫǳڵִõĳϣƹִãڳڣ֮¾鶫ԪˣҪ鶫Ԫ֣»ڳ粨ġ
鶫ԪĴҲױҶˡ
ҶǱ˾һߣһɵģȻԶǮٰһʦˣ˶ûˡ
Ҷ彫˴ӵϷ
Ҷߵʦ֣÷ԣ֣÷Ҳӵط
Ͼո֣÷վ鶫ԪģҶ֣÷Щøеġ
Ҷָ鶫ԪԶǮٰ˵ոһķλڵĳϣҵλѹԸǸĻô͵ɣ
ʵҶ廰ﻹһ˼鶫ԪǲԸǸôûô׾ˡ
ҶҲҪһԶǮٰ̬ȡ
ԶǮٰҲ֪ѾҶˣˣɱ鶫Ԫˡ
Ǯٰɫ͵һ䣬һ۷ƣٵĳ鶫Ԫ˹ȥȵ鶫Ԫ͹µǸɣҪȻӽ󣬳ִҪƿˡ
鶫ԪɫҪˮˣԼϼµѹֻؾһʵǮٰƲѹȣŭҲԽԽʢ
鶫Ԫ֪ٵֿȥǮٰԶ᲻˺ɱģʱĻҲûˣһ֮鶫Ԫ
ͨ
飡
鶫Ԫɺ֣÷˵ķϥǹĵҲ˲ˡ
鶫Ԫ¹ˣԶǮٰһϾ鶫Ԫƿһٶִˣ鶫ԪڳҲвٵϵӵġ
ԶǮٰҲ̫鷳ˣ鶫ԪԸ¹Ǹõˡ
Զȵ鶫ԪǸɣ
鶫Ԫͷ˭Ҳı飬ͳ˵Բ𡣡
ԶֿϣȵҲҪǸ
ϿԼүү¹ˣĸκηֱӳҶ˹˵Բ𡣡
ڵϱҶ˵Լүү͵ܵܶǸˣ֪ǸĻֻ·һȻȶֵģ׵ıһˣҶȴȫû£һּµıС
˵Բ𡣡
ۣһ
ţһԲٶһѪǱѪˡ
ԶǮٰ鶫Ԫ˶Ǹˣĵ˵ͷ˵ʦԺҲļˣǴʦȥԷɣ
Ҷ忴һȫɵ۾ˣҲš
ִõĳ鶫ԪҲӵվ
Ҷھ鶫Ԫʱһ鶫Ԫļ򣬵˵ո˵˭ҲȲǵİɣɽأ¹Ǹ˰ɣϾ̫˵󻰵ˡ
鶫ԪԽԽԶҶ壬߻صҶ˵Ļ
ڣ鶫ԪҲ̲סˣһѪӿɫ͵ǺһƬ
ۣһ
һѪ
óִõĳϣֻؾһĸ֣ͬǱҶѪˡ



1556 ɱ
ڳ̫ϳԶǮٰĴ£Ҷһڴķȥˡ
һ·ϡ
ɵˣǻûдлǸոִõĳ鶫Ԫ¹ǸּΪλõĸо
˿źͳڵλ沢Ҷ壬ʵƽ
һʼΪҶ֮ҶʵӦǿȥġ
أҶչֳʵ˸оԼ뷨ΪĿЦ
Ҷִõĳ鶫ԪˣΪǺҶǱˡ
أڵˣλڿĺҶΪʦ鶫Ԫ¹Ǹ
һеһжɵ˵Ԥϡ
ɻŵҶһˡ
ʱɸûͬҶ壬Ҷչֳʵǡ
ǿ϶һ飬ԭܵҶϵĹâᱻڸס
ֻҪҶڣ漣ʱᷢ
Ҷ岢ǰͷĳλ棬һ֮¶һĨ֮ɫ
Զڵʦ鶫ԪǳڵִõĳϣڳһĵλղûɱΪڲġ
ǳڵ̫ϳϣֱӶɱ鶫ԪĻô϶ӵĲģʱڵĵӾͻûйС
ǮٰҲæȥ˵ʦһĺˣ֮ڣǻ鶫Ԫġ
ԶǮٰҲĴˣǿ鶫ԪոնҶ¹Ǹˣ鶫Ԫ϶ǻĵġ
ԶǮٰɲϼŵģûеɱ鶫Ԫ׼º֪鶫Ԫʧ
źҶ壬Ǵ֮ˣȻ֪ԶǮٰ뷨ˣûзʲôֻǵȻЦЦ
ȻҪָԶǮٰͷϵ֪ʶôҶڳһʱˡ
ڳһʱҶȥڤڽȳˡ

ԶǮٰҶڵĴȥʱ
ִó鶫Ԫķڡ
˿̣鶫Ԫϣֻƽճȭͷ
鶫Ԫ΢΢ȭͷϣܹ˿ķŭ
鶫ԪĴš
СһԵվ鶫Ԫԡ
̲סˣүүǸô죿ڿԺûǵ֮ˡ
ϵ鶫Ԫüëһ壬˲ŭݣһһٵ˵Ժ鶫Ԫ¡
ԣվ鶫ԪԵϣ΢΢һ㶣ĿɻĿүү
ŵĿҲүү鶫Ԫ
ڸܵӵĿ鶫Ԫ˵ûиǣΪ©˷
ڵûмԻˣӦһھͻᶾеĶµģ־綾ɫζоκģֻжʮ֮󣬶زŻ˲䱬ڶر֮ж˽һڳö
ֻҪһҾаսƿ
վ鶫ԪԵϣԼүүĻɫ͵һ䣬Щ˵үүҪԶǮٰ鵽ͷô죿
鶫Ԫɱ¶ЦʱȻ˻ȥʰģǻɵͷʱһжѾ̫ˡ
鶫Ԫϣ˵Էģ鶼ƿҵԺڽҵ£ղ֮Ը¹Ǹֻ踺ضѡ
ϼһﾹȻһСΪʦֻҪһճڣСӵһύõġ
Լүү鶫ԪΪŵĻɣ뵽ҶʱŭҪűؿˡ
۽ĹâҪҶҪҶʹҪҶ֮ء

鶫Ԫıеļƻʱ
ڵλѾҶ˴˴֮ˡ
ڴڷżӺӡ
ɺ֣÷ˣЩִٲţǰϰڷźþƺͺòˡ
֣÷ΪʦҲһˡ
˵֣÷ǳڵĳϣֻһλͨĳ϶ѣû뵽Լһ컹ܹͳڵλһԷġ
֣÷Ե˵ʦմĹⰡ
֮
ܿ죬ֳһˡ
ģǼΪĴֿ񣬴һɫĳǳڵᣬһʵֻؾ۷ĲΡ
̤֮æĶԶǮٰһк档
Ǯٰ˰ָ֣ԵҶ壬˵λҵʦԺҲҪƺΪ棬𣿡
ԶҲ˵Ҳҵʦ㻹Ͽˣ
ỹ֪ոҶ鶫Ԫĳͻոձ֪ͨλڴ֮ڣϹˡ
Ŀ⿴Ҷ壬üͷ˲
ҶûϢˣһ¾͸оҶʵˣһСӣСλʦɫЩ
ôҲֻؾ۷ĸ֣ƢΪĻ𱬺ֱˬΪǰСʸһġ
ҶЩԵЩνοϰеСһϵϢЩŹ֣˾綾Լ֪أ
ҶԴֻʼһϲƨɵˣڶԶǮٰ˵ˣĳƺҾˡ



1557 ܹ
Ҷ忪ˡ
ڵλԶǮֻٰܹ߷ߵĵһᡣ
ڵᣬҲæת˻⣬˵λ棬
ԶǮٰڴϡ
ԶǮٰû˼Ҷ壬˵ʦ
ԶǮٰųģҲ֪ƢҪǻˣͷͽԷһƳˡ
ԶǮٰʵİҶ嵱ϵʦġ
Ҷ嵹ҲͷˣδԵ̫飬ֵľԶǮٰҶԡ
ڳڵᣬȴֻܹҶ׵һǰˡ
ԶǮٰĿ⿴ɵˣǮٰЦǶʦѣԺھǵļˣʲôԾҡ
ԶҲȥ˵Ǯͷ˵ĺܶԣǶҪ̫ˣǶһ㣬ֻԶٷѡ
ȽҶ⣬ɵǰǸܹͳλһԷλ滹˵ĿҪ֪λǿ߰
ɵ˿ΣһӶ޷ִġ
ɵ˿ҶڳŲˣںžƣֻܹһĿЦˡ
ǮٰԶ˵֮ͷ㿪ʼҶ߳ԱˣǲϵҶ󷨷֪ʶ
ͷҲҶͽˣƤԽԽˡ
ڴ֮ڣֻгڵƲֵĺžƣҶʲôطģܹλƺҶһʦġ
ģΪᣬȾƣĶϣܹóҲһС֮ˡ
ỹ֪Լ˾綾ˣԭڵľ綾ᱬڴƾĴߴ֮£ڵĶǰˡ
׼ҾƵᣬž͵ؽӲסˣüëҪ嵽һˣо֮һʹ·һɻȼ
ıϣΪĸоһ׵֮
ڵľ綾׵֮֮ศɣڿٵĴݻڵĹ졣
ھ쵽ڵ쳣еתڵע֮УҪŽغ׵֮ɢ
ֻؾ۷ǿߣȻ𲻵˿ãڵĶغ׵֮ˡ
ѵһ
һеľ䵽˵֮ϡ
š
ۣһ
һںѪ³˳
һз̫ͻȻˣ˵Ŀȫϡ
ΨֻҶ岨ģϾոѾϰ֪о綾ˡ
ԶǮٰ΢΢һ㶺ӰԣԶæʵᣬôˣжˣô£
ɫ԰׵ᣬ˵棬Ҳ֪Ҹ޷סڵı仯
ԶǮٰҲ˲ΪʲôжˣԸ־綾֣Ǯٰʦ֣÷˵֪ͨڵųڼС
ڳڣЩų϶Ը־綾һоġ
֣÷ԣӰ˴
ԶǮٰͼҪƳڵľ綾ˡ
ҶһȻţʵϰףڵʲô
ϰ˵ҺϺڵĸӦһӦ˴׶ɢ
׶ɢߵ׵֮ͶҺΪҩټǧ־綾ƶɵģǿ˴˵Ⱦ綾ҲǷǳѰģοֻؾʵˣһرûˡ
СһڵѪܹһľ綾ϵ׵֮Ǿ綾ڵѪҲ޷ġ
ֻɫ׵ܹڵľ綾׵֮ȫɫ׵ƷҩеĶڣĵ磬ɫ׵ĵʧˡ
ʹֵԵҩʦˮ׼ҲƲҵֵģСһҲƷҩʦأܹƳɹֵҩļʲ󡣡

ܿ죬ڵų϶˴֮ڡ
ִõĳ鶫Ԫ
鶫Ԫɫ԰׵һĨصϲãû뵽ڵĶؾȻǰˣ
ڵһųжԸ־綾һЩ˽ĳϣһ壬ĸǵóһͬĽۡ
˴׶ɢ
׶ɢһڵ˲סˡ
ڵλԶǮٰǵɫҲޱȵء
ԶǮٰҲ˵־綾ģ־綾ֻƷҩɫ׵ܹ⡣
ҪȻжǱɵġ
ǿ߿Ӽ죬ֻؾһǱɵġ
ԣڵҲ˵־綾ԼʲôʱֶҲ֪г˲ʣڵľʹˡ
ԶǮٰĿɨǰЩųϣƽʱҲֻܹӴᣬ¶߱ضЩ֮С
Ҫν⿪־綾ҪģԶǮٰҲһĪչģĸоⱳһı
ھŵʱ
ҶվȻԶǮٰʵĳƺΪʦôͷϣһˡ
Ҷ弫Ϊͻأڴˣܹ
һԣܹһ
ԵĻӦҲ֪ģǱˣĸˡ



1558 ˸
ڵԶǮٰ˶֪ɫ׵ĵڵʧˡ
οǰãҩǵ鴫ķзġ
ԶҲ֪ҩȴܴˣҩֻϺűִƷҩʦƷ˿ԼæĽͷöˡ
ҾҩȵƷҩʦԸ֣ɫ׵ĵ𣿾ҩȵƷҩʦа취ʱڵĶѹס
ǣӳڸϵҩȣе·̲һִܹģ»ûеִҩȣڵͶˡ
ԣԶǮٰ棬ȻϣǲòϣἫпܻˡ
Ҷ徹ȻͻȻ˵ܹ᣿
Ǻڳ˵Ŀ˲䶨Ҷϡ
ִõĳ鶫ԪһмĿҶ壬׶ɢڵžصݡ
鶫Ԫǽ׶ɢƽʱˮ֮еģɫζĴ׶ɢȻעˡ
鶫ԪɲҶܹ׶ɢǵ־綾˵ڵûκܹ־綾ҩȵƷҩʦҲ
ԸһԵĻôɵȫ뿪Ҷٴοڵ
ԶǮٰһۣҲûκİ취ˣԶȵǶɢ˰ɣ
ڳЩųϣǵȻΥλˣǿɲҶĹǿἸԿ϶ˡ
ųȥ֮
ڳҶ塢ԶǮٰ⣬ʣ֣÷ɵȼˡ
ҶƷҩʦҪƷҩɫ׵
ҶҲûаٷ֮ٵİƳɹֻ˵Լܹһԡ
ϰеĿ˽⵽Ҫɫ׵Ҫĳ̺׵֮ĶҪݣֱٲݡˮҶľͰ
Ҷ彫ЩҪĶԶǮٰͷһΪѣǳڣݶˣĳ̺׵֮ĶȴûС
⵹Ҷһˣ֮ǰҩĺڶ֮Уǰ޵ֻǣԭԵġ
Ҷ嶼˵ҪһԾˣֻܹ޵ֻ˳ʱòԵҶоԼǿˡ
ڽ޵ֻóԶǮٰ޷վᣬһ˲ɴ۾ĸоֻϵɭȻ⣬Լ̺˿˿׵ֻ֮ڵ׵֮ЩĻָˡ
Զһŵ˵⡢޵ĽǣɼΪĲһ㰡
ҶûպǷϻˣ޵ֻǶԶǮٰ˵Ұֻĥɷĩٽݶ׼á
Ҫ޵ĽĥɷĩҲǼΪʱģҶԶǮٰȥˡ
ϰ˵ֻ޵ĽǣҲֻҶεɫ׵
һʹᣬҶֽ޵ĽǶóˣҶ嵽ǲܹȥڵĶأѾΪжˣоԼոնҶ̬ǲ̫ˣ
Ҷֱ˵ϡ
һԵɺ֣÷˶֪Ҷڸʲô
ԶǮٰȡݺ
ڵϵҶ壬͵۾ոڵҩĹУɲܹκһ˿ġ
ҶҲˡ
ڳ˶֪ҶҪʲôϾǿɲҶ׼Щɫ׵ģǻû뵽Ҷҩʦأֻǲ²ҶҪЩҩᡣ
飡һ
ĿתҶʱҶǰ˲һɫҩ
ҶҪһЩҩҸо
ԣҶһһһƷ鵤ݡ
ҶԶħĹʱǰѪıģȱľǸĵرƷʯˡ
˻ûзӦʱ
Ҷһ׶ʱд˳
ָһױ˺ɫҩ֮С
Ҷ彫һƷ鵤ζҩ֮С
һƷ鵤֮Ҷֿʼ˶Ʒ񵤣ҶƷ
ֵҩҶ嶼ʮƿÿƿжš
Ҷֵҩֵˡ
Ҷ忪ʼһƷ鵤ڳ˶סˣû뵽Ҷ徹Ȼҩʦ
ԶǮٰǶԵҩҲЩ˽ģǿóҶһƵӦƷҩȻǻ޷ҶƵĵƷҩ
ԶǮٰͷЩˣǸоĳҶŶʮꡣ
ʮƷҩʦδҲ̫˰ɣ
Ǯٰ˵û뵽û뵽ʦȻƷҩʦ
һԵɵǮٰ֮ǳ׵ɵˣ֮Ҳ˽⵽ҩʦڵĵλǼΪģƷߵҲֻƷҩʦѡ
ɵ˿ҩʦһ˶˵ǿɼġ
˭֪Ҷ徹ȻѾƷҩʦˣǸҿ϶Ҷ֮ǰҩ֮ģҶô̶̵һʱھͳΪƷҩʦˣ
ɲһûǲֱӱȥˣڳΨΪ𾪵ˣΪǶҶ֪֪׵ġ
ɵˣԭΪѾҶľ˽ˣǲŸоԼֻҶıɽһǣǺܺҶ嵽׻˶ܹǲ飿
ҶҲоΧ˵ı仯Ȼ˵ֻƷҩʦҪƵƷҩɫ׵ܹܲƳɹ֪
ɫ׵
Ҷ徹Ȼʧɫ׵ĵ
һԶǮٰˡ
޷վᣬҶĿȫıˣ֮ڵľʹЩ˵ܽΣҶҪлл㣬ܹȥڵľ綾ôҵӴ˾ˡ
㲻ܹȥڵľ綾ôĶҲֻܹٱˡ
һһ䶼˵նģ˵ÿһֶǷԷθġ
ոҶ̬ȲѺá
ҶȴҪ־ᣬԼó޵ֻǡ
ȫҶ˸ˣĿʼҶˡ



1559 ֤漣
ڵĴ֮ڡ
ԶǮٰѾ޵ֻǸĥ˷ĩˣЩĩȵװƿ֮С
ҶԶѷٲݡˮҶľͰ
ֻ޵Ľǣֻεɫ׵
ȫʧܵĻôڵûˡ
֮ںɫҩȼš
ϰнɫ׵ķҶϸʾһ飬ϰ׽ҪעҶˣֻܹҶԼˡ
ҶϾȥڳˣвϵĻɫ׵ķ
ڽַڻ֮ͨҶﻺ³һ
ҶȽٲݡˮҶľͰݣ˳ε˺ɫҩ֮С
ҩĹУݷȺ˳ƵҩҲ⼫Ϊ޴Ӱ졣
ϰеʾ޵ĽĥɵķĩҪڵҩεʱܹġ
Ҷ弫ΪСĵĲٿס
ɫҩе׵ȼ£һۿɼٶڻš
ͣһ
ҩҩĳζûγɣһɺ̴ð˳˲仯Ϊ˻ҽ
СһƲɫ׵ģƷ֮µĵҩֻҪСĲٿŻˣҪƷƷϵĵҩҪٿغû棬㻹ȥӦҩеκһ˿
ĻѾƵĲˣҩڵκһ˿㶼ҪԼУո֮ʧܣҩĿûƿ֮С
ҶϰеĻ漴ֵ˺
ҩڵÿһ˿һƿҪȿƻ֮ࡣ
ڶΣҶԾʧˡ
ΣҶ˵ǽ٣֮ǰξ֮ʼԽҩڵÿһƿסˡ
ɵɫҩγŵҩģʱҩڵĿ˲ÿ
ͻı仯ȫҶֲˡ
Ǻǡͣһʧˡ
Ҷڲֹܹͣ
ֹͣôողеĸоʧġ
ԣҶֿʼ˵Ĵơ
һҶ彫ͿƵĸӽˣҩγŵҩģʱ
Ҷ׼ĿҩڵĿ
ҩڿĿٶƽϢ
ɫ׵һŵҩŵҩ
Ƴɹɫ׵Ӧ÷ֱһɫĵҩһźɫĵҩһɫĵҩ
ŵҩܹ֮Ϊɫ׵ġ
ɫҩڵŵҩģԽԽʵˣҶ֪Ӧ÷޵Ľĥɵķĩˡ
Ϊ޵Ľĥɵķĩһģƿĩһƿûĵأ
Ҷһƿĩ˺ɫҩ֮С
ҩԽԽʵĵҩڽӴ޵Ľǵķĩ֮һ׵֮ҩлص˿
֮Ӱ֮£Ҷٿص׺Ϳȫƿء
ͣһ
ɫ׵һʧܡ
ڣڳڻǳ㣬޵Ľĥɵķĩʣƿأ
Ʒҩɫ׵Ϊ֮
Ĵ֮ҶǴ졣
Ҷ֪Լܹܹͣͣ
ƻʧܣ
ƻʧܣ
ߴƻʧܣ
ֻʣһƿ޵Ľĥɵķĩˣ⼸ʧԾʧһڣ޵Ľĥɵķĩ
˿̣Ҷϵȫʪ͸ˣ˷·Ǵˮ̳һ
ڳҲһĵġ
ڵԶ˵ɫ׵ƳɹļʺܵˣʦֻƷҩʦɫ׵Ʒҩ˵ҩȵϺƷҩʦƷҩʦٶġ
ǮٰԣҲĬȻĵ˵ͷҲͬԶ˵
޷վᣬľʹԽԽǿˣѾκϣˡ
һԵɵˣֻĬĬԶǮٰĶԻ
Ҷ˿Ѿһҵ״̬ˣȫΧ˵ˣֻ֡ҩ
Ҷٴνݵҩ֮У޵ĽĥɵķĩֻʣһƿˣҶΨһĻˡ
ҶĲٿ׺ҩڵĿ
ҩٶγŵҩĳΡ
ҶȫĵͶ뵽ҩ֮УһƿĩҲҩڡ
׵֮Ļصҩڵ׺ͿٴҪˡ
Ҷ彫ڵ֮߷˼£ϵѹҩڵı
أҩڵĵҩȻûбΪҽˡ
ţҶСĴѹơ
Ҷڵ֮ʧɫԵЩףӺϢҲ
Ҷ֪ôȥɫ׵Ҫʧˣ治źɫ׵ҳɣҳΣ
·Ҷĵźˡ
ɫҩڵı𽥵ļˣһζҩƮ˳
ţɫɫɫֹâҩ˸
ֹâֵ˲䣬ҩƮĵζøŨˡ
ҶϸһĨϲ֪ɫ׵Ƴɹˣæջ˵֮ڡ
˿̣ɫҩڰһɫĵҩһźɫĵҩһɫĵҩ
һԵĳԶǮٰЩĿҩڵŵҩԶǳ׵ɵˣʦʦƳɫ׵ˣô˵ʦֱӴƷҩʦƷҩʦˣ
ǮٰҲóɫ׵ƳˣľȲԶٵģʿˮ˵ʮƷҩʦ⡢δ̫˼˰ɣҩȵʱ䣬ǲſƷҩʦģûпƷҩʦأ
˿̣ԶǮٰʱ˴׶ɢ飬ֻΪǴҶϼ֤һ漣һڵʷǰ漣



1560 ƻ
ôΡ
Ҷڵ֮Ĺˡ
Ҷϲ԰׵ûһ˿ѪɫˣЩҡҡλεģθ淭ڵ˸о
һԶǮٰļµ𾪣Ҷûж˼ȥˡ
޷վĳᣬڿҶƳɫ׵ӵ˲ִõĸо׵ʧˡ
һԸ𱬺ֱˬˣôˣôǳĵģϾ¶˭Ҳ֪
ҶƷҩʦû뵽ҶܹƳɫ׵ʽƷҩʦС
Ҫ֪ҶŶʮأǽҶҩһ;ܹ߶Զ
Ҷ彫ǲִܹƷҩʦƷҩʦƷҩʦ
ƷҩʦƷΣڵߵκһطܵ˵Ļӭˡ
ǳױҶ۷ˣ˿̾ҶΪ棬ܾˡ
ɺ֣÷ˣľȫԶˣȫ𾪵˵ˣǸû뵽ʷƷҩʦȻǰˣ
Ҷߵ˺ɫҩǰҩڵһɫҩһźɫҩһɫҩȡ˳
߽ҩ
Ҷ忴˺ɫҩ֮ϳһơ
Ҷóŵҩ˲䡣
ǣǣǣ΢
ţ飡һɫҩ˲䱬˿
һĻҶ΢΢һ㶣һ亹ոڿҪƳɹʱɫҩѵĻôɫ׵϶޷Ƴɹˡ
ҶɫҩֻƷ֮
ҩƷδӸߵͷΪ֮֮֮ÿһƷεҩӸߵֱΪƷƷƷ
ҶƷ֮ǵڱƳǲμҩȵĵѡõġ
ֻϧƳǵҩ峤ǣΪԼҩȵĵλһҪɱҶ塣
Ʒ֮ƷµĵҩǿˣҪƷƷϵĵҩƷ֮ͻüΪȶλҶãҪȻҩĹУƷ֮ͻᱬˡ
ٶƷԽߵҩҩĳɹʾԽߣȷ˵ɣƷԽߵҩڲʮֵ⣬ҩ˿ͿĵӦֵġ
Ҷ忴ŵķѵĺɫҩ治뵽ҪҵһƷθһҩˡ
ɫ׵Ҷ壬ߵ˳ǰɫ׵ݸᡣ
֪ڲǽʱڽӹɫ׵漴ͽŵҩ˶
һɴɢ˿
ţɫ׵ӳڵĶڿٱ
׵֮Ҳı
Ƭ̹
ڵľʹȫʧˣغ׵֮ȫˣֻҪϢʱ䣬ܹȫĻָˡ
ھʹʧᣬ֪ҶӹŹ˻վ
أԥĳҶΪֿ˵ԺˣڳˣΪոյǸԺҲˡ
棬лľ֮ᲢûκεŤ󣬶Ըֱˬ˵ĵҶˣһжǳıܡ
Ҷ̹ȻĽĵлӵϷ
Ҷɫ׵֮ǰʮƿһƷ鵤ʮƿƷ񵤺ʮƿƷֵġ
˿̣ʮƿҩڵأ
Ҷ忴ɵˣ˵ϵĵҩǷ˰ɣ
ҶĻɵð⣬ǿǷǳҩڵġ
ԶǮٰͷ֮ǰûпҶƵʲôƷҩҲ˹ȥ
ĵҲڵʧˣԶǮٰǿƷҩԶʵʦʲôƷҩ
Ҷڻش

ԶǮٰ˲ˣǿҲмõġ
ҶںСƳʱ򣬺峤ҹͬǿߣǶֳġ
Ҷ忴ԶǮٰıˣ˵ʮƿøλͽܰɣԺҪʲôҩٰơ
Ҷ׿ڳƺԶǮٰΪͽܣЩŤˡ
ԶǮٰҶĻæͬллʦллʦ
ԶǮٰҶʦֱϵֵ̫ˡ
ɺ֣÷ˣǹϷʣµʮƿ鵤񵤡
֣÷Ϊʦڳڵ֣÷һֱչġ
ԣɵˣȽƿ鵤ƿ񵤷Ϊ֣÷ǿԺҪҩֱҶƣǿɲҶģϾǿɶһˡ
֣÷ֻǳڵһͨ϶ѣһҲֲ֮ĵҩģЩҵسڣһֱԼŮˡ
ƿ鵤ƿ񵤵֣÷Щ˵ʦһֱմĹⰡ
Ц˵ʦ㲻÷ϵģҲմĹ⡣

ڳڵĴ׶ɢʱ
ִó鶫Ԫķڡ
鶫ԪֻҪȴѶˡ
鶫ԪСϣ鶫Ԫԣһԡ
СʵүүĻ𣿳Ļǵ𣿡
鶫Ԫһ϶˵СӾȻ֪˵ܹ⿪׶ɢΪĸУֻҪһǾͳƿسڣڳ⻹ŵ˽ӦңʱһӦϡ
ԶǮٰ϶ҲҪҹԹ군
鶫Ԫⲻ֪еĸУѾ̼ƻ׵Ĵˡ



1561 
飡飡飡
鶫ԪΪһжƿеʱͻȻˡ
ʹ鶫Ԫüͷ˵
֨ѽһ
űƿˣһִõĵӴҴ˽
Ҷ廯˳ڵĶأٶԶǮٰҲҶƵĵҩ
ԶǮٰһηԸ֣÷ȥ֪ͨųϵϣͷҪжˡ
ڴ󲿷ֵӶ֪жˣִõĵ߽˵ϣո֣÷֪ͨˣλųȥϡ
ԣ鶫Ԫ΢΢һ㶣ţ¶һĨЦݣ΢΢û뵽ô죿׶ɢҵԤϡ
鶫ԪΪˡ
鶫ԪԵϣҲȻ¶һĨЦݣһԵвϵĳҶģҶһ˵ģҪԼĳܵʹ࣬Ҷϰٱǧֻ
õ
鶫ԪҲֵܹ̫ϲˣϾûƿسڣЭеҲûеִӣ֪ʵ˵֣÷û˵ʲô飿
ִõĵӣش֣÷û˵̫࣬ڵĶȫˣ׵Ļָˡ
鶫ԪһʱûзӦ漫Ϊϲõĵͷ˵ǿϧǡ
鶫ԪΪǰִõĵӱض˵ѶģûϸλӵĻش𣬴عʱɫȻһ䣬͵Ĵվʵ˵ʲô
ִõĵӱŵ˺ڻһٴοڵϣ˵ڵĶȫˣӦѾ׻ָˡ
ٴǰλӵĻش鶫Ԫڸסֻ˲ճȭͷǰ˵ȳȥɣ
ִõĵ˳ȥ֮鶫Ԫŭǳ׵ı˳ֻؾһڵƿӿһֱԵϡ
飡һ졣
ڿ˲仯Ϊ˷ĩ
鶫ԪĶͷΪһѾʮʱˣɵͷѵһжҪ
ϵϣԼүүŵһ£ûô֪ԼүүļƻҪˣæŵʵүүڸô죿
һ޷ٴαˡ
鶫Ԫ֪϶ҶᣬҶôܽ⿪׶ɢģλ־綾˿˵ģûܹ⿪׶ɢġ
鶫Ԫֱϱһ׳ɫ˲˼㣬Ҷһ춼ʱ䡣
ҶȽ鶫ԪĴ˲зϡ
Ҷƻʮƻ鶫ԪΪĲģɱأҵļƻȻһСӸƻˣѲĿ𣿡
ת鶫ԪУҾԲܹһҪóƿҵ
ţ鶫ԪһץϣһץӰֱӳ˷䣬ڱҪ뿪ڣϵĸĸ͹ˣ鶫ԪڳҲֻˡ
鶫Ԫһ·ۣΧĳڵӿɲִõĳϡ
ܿ죬鶫Ԫʹ뿪ڵС·ϡ
ߵС·ľͷһ¾޴ɽڵסǵȥ·
ɽҲһ󷨣ֻгųϵƲܹ򿪵ġ
鶫Ԫӻóһƣ͵Ľڵע뵽֮С
˲âǣڹâɽס֮
ֻһգ۵ʱ䣬ɽڱ㳹׵ʧˣ鶫Ԫ˳ȥ
Ҫ뿪ڣҪͨһƬɭֵģƬɭȴ
鶫Ԫǰɭ֣߽ƽʱԶǮٰ粽ǶľС
鶫ԪʮǰˣʮڵʵĻ¶⣬ҲоڵĻڴ
м鶫Ԫ͵͵ԶǮٰο͹رˡ
ľұߵһ
һɫˮˮˮͰһ֣ɫˮĵײֱ͸ľݵĵذ壬ľݵµ֮С
ɫˮǿ͹رĹؼڣֻ鶫Ԫ֪ܹܲر
鶫ԪϷߵɫˮԣưˮ֮ϣӿֱûˮ֮С
鶫ԪϹעˮ֮кˮڵɫԽŨˡ
ͨˮһεƬɭɢȥˣɭڵ󱻹رˡ
Ҫ͹رҪֻؾʵ鶫ԪֻؾһڵʵҲǿܹرˡ
ҪĻֻҪٽע뵽ˮ֮ڣͻٴαˡ
鶫Ԫû뵽ر˵˳֪ܹﵢʱˣٴδһ·ɭȥˡ
鶫Ԫ뿪ǰһ۳ڣҧ˵´λ鶫ԪضҪƿسڡ

ڵĴ֮ڡ
Ҷ֮ģһԱĿָ
֣÷֪ͨ£ڵų½½ĵˡ
ִֻõĳ鶫Ԫûеˡ
ڸոյһ֮ǮٰԶ֣÷ȥߴһ¡
˿̣֣÷ҴҵĽ˴ڣ˵λ棬鳤ϲִãִõĵ˵鳤Ѿ뿪ִˡ
֣÷Ĵ˻һ
ԶǮٰɫһ䣬ǻ֪˭ǳڵͽĻôԴԴûˡ
Զȵã鶫Ԫ϶ˡ
ԶǮٰӰ漴ӳ˴ڡ
űĿָʵҶ壬վ׼Ҳȥ



1562 ֮
ԶǮٰҶһˣһ·ľǰ
ԶǮٰͷһ۾Ϳɭе󱻹رˣͷų֮Ѿɭио鶫ԪϢˣ鶫ԪѾɭˡ
ԶǮٰ׷ҲˣϾǿɲ֪鶫Ԫĸߵģ
Զľڽע뵽ɫˮڡ
ţˮڵɫԽԽŨһαˡ
ڵᣬ޷εŭû뵽ִõĳ鶫Ԫ¶ģ鶫ԪڳڵĵλһЩѣϾִǳڼΪҪһɡ
û뵽鶫ԪȻǳڵͽΪʲôҪôŭĿԲɵĺȵ
ǮٰĬƬ̺˵²򵥣鶫Ԫ϶֧֣ҪȻƾʵɲġ
ԶҲͷ˵鶫ԪƿʱᵽľҺǮͷֽ̣һֱǾĲȻ͹رķ͵ȥˡ
ƽʱԶǮٰľ֮еģҪ뿪ľݣҲ뿪ġ
ΪҶ飬ַ飬ԶǮٰŻ뿪ľôʱġ
ԭԶǮٰΪҶ鶫Ԫĳͻ⼸ھͻ֪Ĩɱ鶫Ԫˣ˭֪鶫ԪȻǳڵͽ
Ŀ͹رֻܹͨľڵˮ鶫Ԫɵ˹ᣬҪִͨǳڣҲǼΪѵģҺͷһֱľڿġǮٰüͷ˵
ԶһǸĿһԵҶ壬˵ʦдˡ
Ҷνİ˰֣˵û¡
ʱǮٰͻȻһҶ壬˵ʦҩǸոձǳڵһҩҲҩǳڵҩǳŹ֣Һͷ޷ҩƶҩڳڳʱʹˡ
ʦܹҩߣôǳڵҩ͵͸ʦˡ
ǮٰĻҶ嵹һЩƷ֮ˣȱһҩأ
ǮٰҶϵı仯ᣬ˵ᣬʦȥ涴ߡ
飬ǮٰԶȻҪľڿˣԱпܷ
ҶԴҲ⡣
ɵˣȻûиҶˣǸԻظԵķȥˡ
ڳĴ֮¡
Ҷƹ˳ڵĴ˳ڵĺɽ
ںɽڻһʯɺɫдšء֡
Ҷ߽˺ɽһ·ϣҶһֱǹġ
ڳڷǳ⣬֮ǲ
߽˺ɽӵԽԽŨˣҲڲϵߡ
ڴԼ˶ʮӺ
Ҷһǰ
ⶴһֺɫʯͷɵģЩɫʯͷϸһֺɫĻ棬ǰ߷·һȼŵĴ¯һ㡣
ڶߵϷɷдš涴ߡĸ֡
վڶ߿ڵᣬڵ棬涴ڵڳʱʹˣһҩڶ֮ڣⶴڵ¶ȷǳߣԼҪСˡ
Ҷ˵㣬涴˽ȥ
Ȼ֮ǰѾҶˣû뵽ڵ¶ȾȻߵס
Ҷ˫̤涴ڵ˲䣬ֻϵЬ˲ȼ
״ԼסҶ壬ʹҶЬϵĻϨˡ
涴ڵ¶Ҷĺˮϴëϸð
Ҷڵˮһ˿ӦˮƷ
Ҷ֪ˮӦܹµģǣҶᣬ˵ҿԱԼġ
Ҷ˿϶Ļԥһ֮˵棬ԺֻҪˣ׼ãҪջˡ
Ҷͷ֮ŽջԼڡ
ҶҲڵˮ鹵ͨջصɲǣˮҶð˳
ˮҶͷ֮ϡ
Ҷ屻ˮˮ֮У涴ڵ¶ȱˮ֮ˡ
Ҷû£ʱһľȣóҶͷϷˮ鲻һ㡣
ˮˮ֮֮Ҷ忪ʼ˻涴ڵ
涴ߵĵܶǺɫʯͷɵģЩɫʯͷ϶һֺɫĻ棬ѹָոҶЬӻȼˡ
涴ڵĿռʮֵĿ
ܿ죬ҶĿͱ涴мϷλˡ
ֻмϷİ֮Уһ޴ĺɫҩ
޴ĺɫҩȼһ棬Ҷһļµĸо
޴ĺɫҩ̻һĻҩ½ǵһλãС֡
Ӧþҩˡ
Ʒ֮ǳ⣬ȻֻƷ֮ΪϵĹϵƷ֮һƷ֮ϰеҶ
ҩֻʦܹƳҩƹ̼Ϊĸӡ
͵ȵƷ֮ҲֻƷʦܹƳ
Ʒ֮ҪƷʦܹƳƷ֮ҪƷʦܹƳ
ڵƷߵƷʦԵʦֻܹƳƷ֮ѡ
Ʒ֮ڵҶ˵ǲɶõġ
Ҷϰеж֮еĿϾһҩʦ˵ҩǳԷļһƷ֮Ҳ㹻Ҷˡ



1563 ͻ仯
ˮˮ֮סҶ塣
ϰȷƷ֮Ҷڱصá
ڰеľ޴ĺɫȼš
ˮ֮סҶ壬Ҫȥ
ÿҶ߽һסˮ֮Ĳһ֡
ҶĿڰеĻǱ۶ɵĴڿеģҪ϶Ҫնϵġ
ˮȻƷˮˮвܹãˮˮ֮ҶҪȫĽӴҲǲܵġ
վһԵĳᣬ˵棬ΪĹ죬ԽǿΧ¶ȺͻԽǿȻǴǰҲҪϨЩġ
ǣ涴ڵĺɫ·ԴԴϵģոϨһЩͻֲ֪ðһЩ
Ľ֮Ҷüͷ΢΢һ壬ɲģҪҩһ;ϸһһõҩǱزٵġ
ˮ֮סҶ壬ҧһһߵ˻£̧ͼҪȥĵײ
ֻ꣡꣡꣡
ҶҲˮ֮סˣڵֲϵĿײʱ
סֵˮ֮ڿٵıţҶϲϵðۿϵˮ֮Ҫȫˣæָ˻
Ҷٴ˵ԣͷð˶Сĺ顣
ҶԵᣬ˵ᣬ뿪ɣһͣһᡣ
ԣ֪Ҷˮ֮ıڻ涴Ӧò顣
ԣԥһ֮˵棬ڻ涴㣬ʲôҡ
ҶûзԵĵ˵ͷ߳涴ߺҶĿٴμеڰеĻ֮ϡ
ϰеٴСһҪ²򵥰ĺɫ˵֮𣬵㲻ܹϨԴԴϵĺɫ棬ôҪ߻ϣûˡ
ȻҲ㵤ڵЩ棬ǿ½Щȫˣ׻ٴγܹƿصķΧģʱֻٰܹ׷ӡˣҲͬЩɫ档
ԴԴϵĺɫ϶һԴͷģֻҪҳɫԴͷôһжðܶˡ
ӵ֮ףŹͨһ£ӦúܹܿоɫԴͷڵġ
ԣҶ嵱Ȼٷϻˣ͵ڵ׹ͨ
Ҷں״һ˿ϵ֮
涴ÿһĻ棬Ҷ嶼ܹĸоˣܹо涴ĻȽǿĻֱȽ΢
Ҷݸоߵ˻涴½ǵһطо½ǵµĻ֮Ϊǿҡ
ǣˮ֮Ҷ壬ӣϵĺɫʯͷһҸסˣҶ彫һɨȥ֮½ǵĵһΪֵͼ
Ҷֲĳͼ˹ȥȲûκεķӦϵˮܹ֮סϺɫʯͷ͸ϵĺɫ档
ȻҶȫ͵ϵͼһʱ
ȴˡ
ֻϵͻ˲ߣֱƿҶϵˮ֮
һ仯ҶЩֲˡ
ǣҶعʱѾճһ˿ڣŵɫѪֱֵͼС
ҶѪܿ콫ֵͼûˡ
ҶѪϵͼû֮
涴½ǵĵطǸҶѪûͼû
ֵͼȻŤһſֲĹ
ŹɫѪţҶ¶һĨɭЦݡ
ţ涴½ǵϵĺɫʯ͵һһֱͨص֮µͨҶǰ
صֵͨɲǣ涴ڵĻÿ
ÿһ֮¶ٵðܵĺɫ棬ֻһգ۵ʱ䣬˻涴½ǵλãطɫˣЩɫ͵ĳҶ
ʹˮˮ֮ܵĺɫûĻôҶ»ŵĿܲˡ
ͷųҲ޷һɵ֮Ļġ
ҶѾû˼ʱˣӰԥĳŵصͨȥ
䣡һ
Ҷصͨ˲䡣
涴ȼŵĻ棬ҵĳͨڴ
Щɫĳƣǲûӽص֮ͨС
һĻ䵽Ҷ֮صһ
Ҷʱܻص涴֮ˡ
ǣݸոյĸӦҶ֪ɫԴͷٷ֮ͨ¡
ͨĽݺԱߵǽҲúɫʯͷƳɵġ
ͨе¶ҲǼߵġ
£Ҷֻܹͨȥˡ
ʮҺ
Ҷߵͨ£Χ¶Ҳһµĸ߶ȡ
ֻͨһƬҵĵط
ҵĿռ伫Ϊ
ǳԲεģΧһȦһ
ԲǷŵĻңЩҵ¶ȱһҸ߳ʮ֮ࡣ
ҶվԲҵм䣬ԲΧһȦĻң֪ӦþǺɫԴͷˡ
ҶҪϰ׽ôʱ
ֻԲΧһȦɫңҶִ֮ǷڵԽԽˣΧ¶Ȼڲ
Щҷڵ̫ˣֱӴн
ԲܵǽԭҲǺɫʯͷɵģʱǽڱһɫȥ
ҶȻоһɽ⣬һɼΪȵĽ⡣
Ҷ֪ԲҪʲô仯ˣ



1564 ֮⣡Σ֣
ڸոջ涴ÿһɫ沼ʱ
ɫҲ嵽˻涴⡣
ԭվڻ涴ĳᣬͻȻļ¸£ʹӰ鲻ԽĿԶ˻涴ߡ
ٴνĿ⼯е涴ڵʱ͵һ⡱Ż涴ȥֻ涴߶ɫˡ
ֻؾ屻˲סˣӰŻ涴ȥˣҪҶȳ
Ȼ
ոտ涴ڣȼŵĺɫ棬˲佫סȼȥûڻ涴ҵҶ壬ԼҪɫˡ
涴ںɫ¶Ȼڲϵ֪ոնڷʲô飿ӰֻǱ˳涴ˡ
֪ܹﵢʱˣҪ֪ͨԶǮٰλ棬λҶ塣
ð뷨֮뿪˻涴⣬ٶȷӵ˼£̵ʱԶǮٰڵľڡ
Ὣ涴¶λ˵һ顣
ԶǮٰ֮ľտ󣬶ȥ涴ˡ
ԶǮٰ涴ǰʱ
ֻ涴ڵĺɫȼյ˼£ĳ¶һԶǮٰЩܲˣ벻ͨĻ¶ô֮ߵģ
ǮٰԶ֮͸˻涴ڣĸоһ˿ҶϢ֤Ҷ廹û
˵Ҷʵ˸µĻ֮£Ӧͱˡ
Ǯٰоһ˵ͷ㻹ǵ˵Ļ涴ڳڳ֮ǰʹˣ˵涴߼пԶŴĵطʼûо涴ڵİ
ʦڻ涴ڻţ涴Ҳ˾޴ı仯пʦ˻涴ڵİڡ
ԶͷͬǮٰĲ²⣬Զ˵ʦûзְأڱҪʦȳ
ǮٰҲΪԶ˵ĲӰ˲˻涴֮ڡ
ͷ涴֮
涴ڵ¶ȾȻһεˣɫ¶ȣ·ŽߵʵԽߣ¶ҲԽߡ
ǮٰԶոҪڶѰҶټɫ¶ȾٴˣƵ˳˶֮ڡ
˳ߵǮٰԶģЩǱϵ·յһƬ
ԶǮٰ粻ģǻܹоһ˿ҶϢ
Ǯٰҡͷ̾ͷҲȲʦˣʦţôڿ϶ʦٷ֮Ƿֻ涴ߵİˡ
˵ûĻôԶŴĵط岻ˣһֻܹʦԼˡ
Զ¶һĨģ˵涴ںɫ¶ȣӲҪ涴ڣᱻеġ

ԶǮٰվڻ涴ʱ
涴ߵصµԲС
ĳȽԽԽŨˣҶǰһǽڵĺɫȥΪ١
ϰ׺ϺڵԼͬҶˣ֮⣿ﾹȻ̺˻֮⣿
ϰ׺Ϻڻո֮ʡ
Ҷǰһǽϵĺɫȫȥˡ
ǽһĴӳҶ֮С
ǽһ嶼ΪĲԾÿһж̺Ľ⡣
ֻǽдһλ磬˳ΪӣҺǧ꣬ҩˮ׼ִ˰Ʒҩʦ˻֮⣬ҽ֮˶ʮ׻֮⡣
ϲûûҲֵǣңΣҲ鷳鷳ȴңұʮǿΧȻ˳Դʵ󽵣ΪҲܹ֡
һûչͽܣҲҵĻ֮ҩ֮ʹʧܹˣ֤ҵԵ֡
ҵҩڻڼ¼һҩľ飬ҩһ;ĻֺŬҽͽܣǿҩ츳жߡ
ǣҪҵĻ֮⣬ҵĻ֮Ҳˣôڴ˰ɣ˿ɲҵͽܡ
Ҷ彫ǽµ־ȫˣҩһ;ϰҩʦϰ׿ɱţƶˡ
Ҷ˼֮ʡ
ԲΧһȦڵĻңѾڵ˼¡
ȣҶǰĻҴ˳ĻҾȻ۳һˣлһѻ۶ɵĽ
ϵƺҶ൱ͬҲ۷塣
˺ԥĻӶеĻ𽣣һɳȵĽӻͷ˳
Ǹ˽еĻ𽣳Ҷ˹ȥȼŵĻ֮͵ĳҶϮȥˡ
ϰѵСһҪ⣬ʩչǶ⣬ʮ׻֮⡣
һ޴Ļ潣Ҷ
Ҷ˱ĺ׺һ
Ҳ͵Ļ˳ȥ죡
ɫž޴Ļ潣Ϯȥ
䣡һ
ҶʵȻͬȼ޵УĽףʩչĽȴʮף˫ͬһˮƽϡ
ɫɢȥˣ潣ûɢ
Ҷٵһ࣬潣ٵĴϲˡ
潣ֱ͸ˮ֮Ҷļϻһ˿ڡ
Ҷ廹ûüʱĻҲ˳һԲγˡ
ţҶߺұҲ̵ģлҴ
ֻǼʱ䣬ԲڣѾĸˡ
ΧһȦڵĻҲûֹͣڣЩ˻᲻ϵ۳
ҶΪʲôᱻƺΪˣֱҪ



1565 
涴ߣ
ص׵Բڣ
һһ˿С
ĸ۷Ļ۶ɺԲΧһȦڵĻңǷڵٶ΢ŻһЩΧһȦĻûˡ
ϰ׵ʼջصҶУСһӦѪ⣬ںǰսʶƲʵԽǿ۶ɵĻ˵ʵҲԽǿġ
ҺϺڶû˵Ӧ϶ҲԶʱģӦҺϺ֮󣬲Զʱֵġ
ǰҡ
Ҷȫĸ˸ΧУĸӦöܹʩչʮ׻֮ġ
ֳֺҶ壬ԽսʤֵЩ˵Ľ̫߳ˣٶͻ˵ģҶ׺ʮ׻֮⣬ǳ׵ıѹסˡ
˸ûʵģΧһȦڵĻȻٶȷŻˣҶҿ϶˻۶ɵģֻʱֹͣ˶ѡ
Ҷ忴ʳָϻָͼȻѻָˣֻҪȽָСбܱѣ뵽˰취ٳˡ
ɵҶҪ͸ָеʱ־Ȼһεˣ޷ָˡ
Сһ׷ˣ˿ռ֮йؿռﶼᱻסģҲֻܹʵ̫ˣʵ㹻ǿѲģʱ޷ָСˡϰн͵
Ҷϰ׵Ľ֮ʱ֡
ҶΧסĸˣǿɲȴҶ幥ˣͬʱҶӳеĻ𽣡
ϯ
һĻۿɼ
ţµĳȽڿ˿
أĸ˼ʮ׻֮ⷢӵ˼£ǵĻ
Ĩ˲ûĵΪ޴Ļ潣
潣ĳֱӴӵ쵽ԲҵĶ
ԲҵĶϻһĻۣҪҵĶţ»潣ܳһξ롣
ĵ޴Ļ潣Уµĳдżµķ
ĵ޴Ļ潣Ҷٵķȥ
ǻ潣ӹĵط˲Ѻڻ
ҶȫǱĵ潣Χм䣬Ҳˡ
ֳֺҶ壬е߶˼£Ȼ޷ܣôֻܹӭսˡ
׺ⲻϵ
Ҷ峯ĵ潣һӳĽ
ɫϴӺڱ˳ÿһ潣Ӧɫ
һʩչĴ׺Ҷ壬ڵߵţ֪Լĺֻܹһֻ潣ѡ
ͷ֮Ʒˮ顣
Ҷ彫ˮ߷˼£סˮ֮Ũ˼֡
ʱ
ֵ潣İɫȫʧˣĵ潣ֻһ֡
Ҷ忴ųԼϮĵ潣оܵļţһ䣬һࡣ
ĵ潣ȻΧסҶ壬Ǿܵļ㣬Ҷ巢һλãֻǱĵ潣
³ȵĽҶĶߺХš
Ҷǰ㣬ĵ潣ߵļ˹ȥ
ʹˣҶߵļҲһһŵѪѪ˿֮С
˿ǻȵľʹ
⻹ˮ֮£Ҷֱӱĵ潣УôܹŵĿܾ΢΢ˡ
Ҷֻˣֱ̧۶Щˣͱˮʪˣϵĺˮڻûеִʱ򣬱㡰꣡һ˿֮С
Բе¶Ȳˮ֮Ҳ޷ȫˡ
СһҪֻܹµĻȥҪ֮⣬һֽ⣬Ҳкôġ
뽫ˮջڣҲܹʩչˣǺͻ֮˵ġ
ܹڵ׵ʱ㣬ҪĿƺףĻң׵Ļ˲䳬ƿطΧġ
ϰ˵䡣
ĸʱֹͣеĶ
ΧһȦڵĻٴҷ
ҶǰңٴлҲϵ
ЩĻһһ۶˻ˣֻǼգ۵ʱ䣬ԲڵĻ˾ӵ˰˸
ڲӡ
ҪôĻͬʱʩչʮ׻֮⣬Ҷ϶Ǳˡ
ҶѾ˾·Ψһİ취֮⡣
Ҷ彫ˮջڣסˮ֮˲ʧˡ
ͬʱҶ˵ڵס
䣡һ
Ҷ˲䱻īɫĻסˣ׵ı£ҲܹǿֵΧĸˡ
Ҷ׵ԾԾԣѹףɲܹȥĻҡ
˿̣ԲڵĻѾӵʮһڳӡ
Ҷֱӱ۾
ҪԼƽҪԼƽ
ҶʱԼȴΧһУѾƵ·ˣҪԼеǱܡ
۾Ҷ壬ϸĸӦſеĻ֮⡣
ҶϾ˺ˡ
ֽһһּ¡
Ҷ൱ߵģ뵽⣬Ҫ֮⣬ֻҪķ߾ˡ
ҲҶ֮һ
ҪǻĽ⣬ҶʱڻҲͻƿˡ
ȷ˷֮ҶϸĸӦſеÿһ˿֮⣬ϵĽ֮½֮ڡ
ֻǼ˲䡣
˺ĸҶҵ˻֮Ĺؼڡ
Ҷͷϵĺ֪һܹ֮ˡ
˿̣ԲڵĻѾӵ˶ʮ
ֹͣˡ
ʮͬʱеĻ𽣣ǵĻϲϵŨĻ֮⡣
ŨĻ֮һ
˲Ҷˡ
ڶʮҪҶӽʱҶڡ룡һ֮ʱŷ
Ҷ֮ͬʱ
ʮ˺оͬϢҪӽֶʱͣ˰֮С
Ҷ۾һĻʱ亹
Ҫ֮һӡ
¾Ҫʮ֮ɻҽˡ
ȻҶҲ֪ϰ׺Ϻڿ϶ģϰ׺Ϻڲ򲻵ѵ£϶־ģΪҪɳͱҪӦеĴ۵ġ



1566 ΣĴţ
װסҶ塣
ֻ˿ڻụ̂ص³һ
ͣͣͣ
ΧʮٶȻΪң֮ܵС
Ҷ֪Լˡ
źҶ壬żϵľʹоڵĻ֮⡣
֮һ
Ѻ˲óޱȣ֮ϱһɫסˡ
Ҷ͵Ļӳ˺
һһ׶೤Ļ潣ӽ֮ӳ
Ӧþһ׻֮ˡ
Ȼ
Ҷӳһ֮
ڵĻ֮Ȼ͵һΣҶϲģٴλӳʱ򣬻潣׶೤ˡ
Ҳ˵Ƕ׻֮ˡ
ҶڵĻ֮ûˣһơ
ϺڽоҶƣ˵Ǹ֪СӣŸո֮⣬ܹж׻֮ˣ㻹ʲôƵģ
ͻ֮ˣɾ˻֮⣬ͬʱ˲ִ˶׻֮⣬û򺮱ľ飬ȥүˡ
ʵϺڽĽʺ޵ģ֪Լ˺⣬˺ĸҲ˶̵ʱ֮⣬ûִ֮׵ġ
һֻܹ˵Ҷ츳ˣ
Ҷ廹һƣһּµĴܸвɵϺںϰвˡ

Ҷ֮ͬʱ
ɫѾȫİ
ԭִó鶫Ԫ뿪֮
鶫Ԫһ·ϷС
˿̣ĳɽһɽ֮Уȼš
ܣ鶫Ԫ֮⣬ͷ
鶫ԪͷǰԵЩţڱҶˣֻܹڵˡ
鶫ԪСϣǹվͷǰǲҺͷһš
ͷУһͷ׷ûκαģǷڵɽһʵ۷壬ڵ类֮Ϊ֮ǰеĴ׶ɢɽƵġ
һϴЩЦݵͷǽɽׯ淶־£һʵڡ
һ΢΢Щͣüëǰɫͷڵлһʵ۷塣
ڵһĸһƷš
һƷǵˡ
ĸһƷŷֱǣڡɽׯںˡ
˿̣ɽеķɽ־ºлһƷŵ档
һƷŵĵ̼ΪÿһһƷ涼ֹһˡ
ԭڷǳԶͬҲһƷš
ڡڡɽׯںŵĵӣǹͬһؾ
Ǵؾֻֻؾ֮µ˲ܹ룬ǴؾлԵأܹ߳ǴؾеˣضΪһǿߡ
ͬʱڵŽؾĵӣǻؾзһǣھڵо֮ǴؾһŻῪһΡ
ҵڶҪؾ֮УʵҪֻؾ֮⣬ϻҪǲܹġ
ڵŵƳƣ֮Ϊ
ڵţÿŶӵöÿһܹؾ֮С
ؾҲ֮ΪԪؾ
Ȼ
ԭһƷţǵһ뿪ں󣬱Ҳûлˡ
Դˣڵһǧɣֱӵ䵽Ʒŵķ룬Ϊ˱ԼҲ׵ĶϾһ׵׵š
ɷڡɽׯڲԸŹڣϾö
ԪؾŻܹǿ
ԣڹȥһڷڡɽׯڵı֮£ڱѡĽö
ҲлڴıڵŶʱҲ޷óεģֻûвȹڡ
ʣµԶǮٰôҲԸ⽻ȥˣϾµģԪؾҲǴǿߵĵط
ǣڡɽׯڣθƷųأ
ԣִõĳ鶫Ԫǵһöӡ
ۿԪؾٹ¾Ҫˣڡɽׯţز㽫ǻóڵ糹ʧ
鶫Ԫڷŵ˵һ顣
֮Ϊķɽüͷһ壬Į˵ܣڵûܹҵƵĴ׶ɢģۿȻˣ
鶫ԪЩεҡͷ˵ǰ⵹ûС
ɽȵûۿôܹΪģ
ɽһ֮鶫ԪǱòΡΡ治˿ķ֮ġ
ɽׯ淶־£ʼմ΢Ц˵ԭͲڴ鶫Ԫܹʲôæ
ڵлҲڵ鶫ԪҲǵһģǻܹվġ
˵ǹ鶫Ԫûзŭһ˿ϲͷ˵ллλǰ鶫ԪԸһǵĹҵﶼԸǵĹ
ڵ涾ɽٶȿڵ鶫Ԫȥһ˳ڣȰѳ˵
鶫ԪС˵ǰɳŵġ
ɽмİ˰֣˵ģܹǴģ󣬳ڽڵʷˣɲƷܹյģҪ־ֳֻܹԼˡ
ҹڵ
޾ΣڳųڱƽˣڵԼҶ壬Ƕ֪Ҫ顣



1567 Ԫٶ
ڡ
涴ߡ
صԲڡ
ڵĴһƷŵ飬Ԫؾȵһϵ顣
ո˶׻֮Ҷ廹һ֪
ԲΧһȦĻѾֹͣˣΧ¶Ҳ½˲١
Ҷ֪Ҫû涴ڵĺɫϨͱҪĻҷס
װסҶ壬ѾŻ˺ϡ
ҶҪϰ׺ϺηסĻʱ
ǽ͵ӿһɻ֮⡣
ǽҲʾһһԾĴ֡
ܿµһλ֤˻֮⣬ҲдˣôҾҵĴһɣҵǰ˻ԪӣҵĴʱ򣬻ԪѾ׳ɳˡ
Ҷ彫ǽµ־俴֮
ڵĻпٵðһݣеĻҿٵķһúɫĴĻð˳
ô׶ߣÿһƤ϶źɫ֦ϳöɫĹӣÿһöӶȭͷСֹӵıƤǳıаһɻĺɫҺ塣
öܹܵȵԣ̺ͬС
ϰиӦԲеı仯ˣû뵽ﻹһûԪӦǸµĻأֻ˻֮ˣܹǽµĻԪҲŻð
ûԪݿʮˣԪǼΪԽģûԪܹöԪ⻹Ҫ鹦ĻңԪʺڼµĸˣöԪҲӦýҵʱˡ
ԪһַǳԱĵر㵱ѪıпûѹεԪԪһժһֻܹʮҡ
һƷҩҪԪģֵҩҩԷǳǿǳʺ˷ãܹڽ϶̵һʱʵõͻͽҵĻԪƳĵҩڵ϶ӳġ
ҶϰжԻԪĽܣʵǷǳģҶҪȥժöԪʱϺڽ쿪ںֹš
ҶĶͣʱϺڽ˵СӣȲҪȥժöԪԶħĹвǵõһɵ𣿡
ǻԵĽƳ֮ôܹ֮ٶĻɣʹеĻ֮øǿġ
ȻֻƷʦֻܹƳƷϴĲն½˵Ժˮ׼ʱа취ն½ġ
ҲǼΪĽϣԺܹͬƣ㵽Ƴֻն½Ҫ֮Ҫ
ҶϺڽĻҲϺ˵ĲҪƳܹ֮ĻܹɵĻ֮
Ȼˡ
ôҶҲһϲԥˣ˻֮Բڶڿռ֮ȫʧˡ
ҶѾָĶȫָСˡ
ҶһڻָСоɡ
Ҷһ
һ鳤ף׵ĻɫʱҶǰ
ɫĶˡ
ԶħĹеʱҶǽɷӡģʱɵĻ̫ǿˣҶ޷ɵģϰ׺Ϻڵָʱӡɵġ
Ҫķ֮Ѫ֮Ѫõĳֽ֮ϣֽھ֮Ѫ֮Ѫ᳹׵֮УͬʱֽҲõȫɱ䣬ɱĽܹ֮Ϊˡ
Ȼеķ˺ѪܹγɵģҪ˺ͻѪ
Ҷ彫ó֮Ϻڽ˵Сӣڵʵ֮ȽϵԶħĹеʱ㶼˴ȵɵ¶㻹޷ܵģһᴫһ·ţܹǿĳɵĻ֮
Ȼһ㽫Ƴˣп̻ͼôʱеĻ֮ͻʱеĻ֮ͻᱻá
ڣҪľǽ⿪ɵķӡ
⿪ɷӡķϰ׺ϺѾҶʾһˡ
Ҷ彫ԼʳָҧˣԼѪٵڿйһͼ
Ҷ彫Լڵٵע뵽ͼ֮С
ƿٵͼ֮ϡ
ͼӡ֮ϵͬʱҶкȵƣ
ࣣһ΢졣
ţ֮ϵķӡ⿪ˣһɻʱбŷ˳
ڣҶ屻׸סˣɱŷĻʱҶֻǸоһɼµȣûбɱŷĻˡ
Сӣϴն½ʱҴζ취Ҫһˮ·š
ˮ׼Ϊʦ׼ģʵߵʦΪǿĻԽʱʦ޷ôҪô죿
ˮܹͻԽ¶ȣԻԽжãȻҪɣˮ֮⣬㻹Ҫϴδζ취
СӣȽˮʾһ飬ΪƷˮ飬ʩչˮӦñҪģϸˣԼҲҪͼˣһǳʺϿ̻еͼ



1568 ˮ
ˮ
ˮѹĳһַ
һ˵Ҫõģˮǳټġ
ԣˮֻڼΪǿĻԽ
ϺڽѾˮҶϸϸʾһ顣
ҶǰɳףҲأ
ˮнºͶãܹųеĶʣҪƳһķеʿ϶Ҫȫųġ
Ҷʱסջ˵֮ڣڵˮȡһ˿ϵ
ˮʱҶ˳ȵͷ֮ϡ
ˮҪһھˮԪҪ㣬ˮĸҶ˵ֱ绢ˡ
ҶлŸոϺڽʩչˮÿһ衣
Ҷ弫Ĵ߶ͷˮ飬ԴԴϵˮ֮ʱˮð˳ˮ֮ӿҶ֮ڡ
ҶŲӿڵˮ֮ǰż»ɣֻڿпٵĽӡ
γһɫͼ
Ҷֽڵˮ֮ɫͼйעȥ
ɫͼâǡ
ţ뵭ɫͼеˮ֮Ϊ峺ıˮˡ
ˮӵɫͼгɳ˹ȥˮ֮תɵıˮ¶ȷǳĵ̺ͣҲǳŨ⣬ұˮĳҲΪǿ
峺ıˮϵĳϵʱ
꣡꣡꣡
ɫϲϵð˰̣кɫʴڲ˳
ʩչˮĹУˮ֮һ̶ֹܹͣģһֹͣˣôˮһġ
ԣҶֻܹϵڵ߶ˮ顣
ϺڽƲ⣬Ҫɵ¶ʱҪȫųڵʣҶҪʩչһˮ
ˣֺˡ
һʱȥˡ
ڵصԲС
ҶѾʩչһˮˣڵߵţɫҲ΢΢Щףüͷ
еĵɫͼûʧҶԾɫͼйעˮ֮
ˮϵĴӵɫͼгɡ
ھһˮϴ
Сһ붼ͷˣ¶Ҳ½һҶִܹĳ̶ˡ
ɱ渲ǵһĺɫʣЩǴڲųʡ
ҶӺϢԽԽˣڵҲЩ϶ˡ
Ϻڽ쿪ڵˣСӣڲˡ
Ҷԣֹͣ߶ˮˣеĵɫͼҲʧˡ
˿̣ɵļ¸ȫʱѹȥˡ
Ҫϴն½ζ취ˡ
ɵ¶ȣҶֱʩչζ취ˡ
ҶģҪȻָһЩڵ
Ҷ漴óһƿ鵤̷˲鵤֮ڵڿٵĻָš

ͬʱ
ҹɫһȱһǵ˰֮С
һƷŷڵ涾ɽɽׯ淶־ºڵлͷִ˳ڵƬɭ⡣
ԭִõĳ鶫ԪĴСϣǸ˷ɽͷˣ˵ϸˡ
ɭ֮б
ֻзɽ̤ɭ֮󣬳ڵ˲ܹɭ־ͷľڵˮ￴ġ
ͬҲҶ̤ɭ֮ԶǮٰľݵˮ￴ҶӰġ
ԣڲ̤ɭ֮ǰڵǷֲ˷ɽ˵ġ
ڵ涾ɽ˵ܹ˴ڵġ
˿̣վɭֵ档
ɽҹȱһǵüͷ΢΢ڵԭҹŽӦ£仯ԽҹҪŻˣֻܹɭˡ
⿿ǵҪ󼸺ǲܵġ
˵䣬ɽӻóһֻɫĶ
󣿷ͷⲻڵôŪģɽׯ淶־һľȡ
ڵл΢΢ľ֮˵ѹôˣ󣬵ȵµʱҪͲˡ
һֺޣѾĵˡ
ɽҲڻԵɺµõһֻģͱͨ΢һѡ
ÿµʱ
µ¹ϣͻضı죬ͻɰٱǧ򱶣ʮ򱶵
ԭ鶫Ԫķڣ϶ǳ鶫Ԫϵζġ
Щζ˵ıӿŲǱӦܹ׽Щζġ
ʱֻҪһ鶫Ԫϵζڽɭ֮С
ɽֻҪߣӦþܹ˳߳󣬵ִˡ
ȻûйǾ˵ûκεطܹסģֻҪгڣ޾ܹҵ뿪
ԣڷɽֻܹȴµĵˡ
ڵ涾ɽеЦóڶɣ

صеҶ塣
ھ̷˲鵤֮ҶڵٶȻָ˹
ˮֻܹʱѹסɵ¶ȡ
ԣҶҪĽƳɷҪȻ¶ٴߵʱҶ彫Ҫ޷ˡ
еҴڵĻ֮һҪ飬Ҳ˵ҪƳ֮ĻҴġ
֮ǰҶն½ʱѾѧζ취ˣԣζ취ҲȽϵˡ
Ҫʩչζ취ˡ
ҶԾҪһѽ
Ҷڶ֮Уڽжӵġ



1569 ˰
ζ취
һ֮Ҫϻ棬˫ֱĲ϶һ֮á
ζ취ܹʹƳķ̶Ⱥǿȶִ۷壬ܹϵŵ㷢ӵ¡
ζ취һʼ㲻ܹ;ֹͣˡ
ʱȻĹһ졣
صԲڡ
ҶѾˮջˣһʩչȼգһ˫ֲ϶졣
ҶѾʩչζ취һʱˡ
һҶ˾ǧŰʮΣٶʮξʹ󹦸ˡ
ҶһѱƷʯʵҪֱʩչζ취⼸ǲʵʵ飬ÿһʱ䣬ҪһƷʯڵȻʯĹУζ취ǲֹܹͣġ
ԭǿɣѾγһѽģˡ
һĶ죬Ҷ˫ѪģģּȵƣС
ҶнҧݣΣҪʮεĶɡ
һ죬ˮʱѹסĸ£Ļָˡ
ҶһһεĴɵ˫֣ܹоɵ¶ڲϻԣڱҪӿٶˡ
ҶһƷʯһ߲ͣļš
ɵ¶Ȼڳ
Ҷ崥ɵ˫ֿʼЩˣͷϵĺˮϵĻ䡣
ʣµĶļ١
ܿ죬üͷ΢΢Ҷ壬ڶ˾ǧŰپʮŴˡ
ֻʣһˡ
ҶһƷʯ֮ף˵һζ졣
˿̣ɳ׵׵ɱһѻɫĳ
ѻɫϵ¶ȻڼĻ
Ϻڽ쿪ڵСӣڲϢʱˮĽʧڱҪ̻ͼֻڿ̻ͼ֮ƳɵĽܹá
Ҫ̻ͼϺѾڸҶˡ
βҪҶԼͼҶ̻ͼٶǴˡ
ϾںСеʱҶͼտνǷǳˡ
Ҷʼ۾ڻɫڿ̻ͼˡ
ǣɫ¶ķǳ٣ҶŽ֣ȻױţǸо˹̸С
˵ͼֳɵģҶ̻ͼҲҪһЩʱġ
ҶŽģѾ޷ס̵¶ˡ
Ҷʱоջǵģ·ֻڲϵı졣
ǣҶڿɷĲã֪ԼҪĽͼ̻ľøӵļˣӿ˿̻ͼٶȡ
ʱһһš
ҶŽֱͨޱˣνʮָģ˿Ҷܵľʹ޷ġ
Ҷݽҧ촽촽˿˿Ѫ
ɫڵͼѾ̻һˣɻɫϵ¶ȻҶҪһʣµһСͼһɡ
ֹʮӺ
ҶֲͨޱȣֻƻðŰˣȥҶֻֿ϶Ҫϵˡ
ʱҶüͷȴ΢΢չ˿
ɫڵͼˡ
ͼɵɲǣɫϵĹ̸˲˽ȥ
ѻ쳤ָ¶ȡ
ҶæƳɵĻɫݵУֻּͨûκ֪ˡ
Ҷ忴еĻɫѳʱҲֻܹƷԺѽͽɽɣ
ҶƵĵڶѽһѽն½
Ҷڶ׻֮һ
еĻɽ͵Ļӳһɻȵӻɽбŷ
ԭ׻ܹ֮ͷų׶೤Ļ潣潣ȴִ˽ס
ƳɵĻɽܹ֮
СӣѻɽֻƷеĴ󲿷޷ͷųֻеԺ󲻶ϵɽƷΣɵŻֳ
㽫ɽ֮дɣҹĴɽӦûܹһЩġ
ҶϺڽĻԥľͽɽ˻֮д
ɽҪҹҶ嵹Ҳ뿪ˡ
ȣҶ彫ԪϵöҵĻԪժָСС
ţҶֱ˵ϣϵͨϹעҪĽָֻ
ʱת˲š
ڻеĻɽھĴ֮ѻɽɫøӻˡ
Ҷ彫ɽȡ˳ܹĸоɽڵĻ֮ǿ˲١
Ҷ۾ӦеĻɽҲ׵Ļָ˹
ͻȻ
Ҷüë˲šڻɽڸоһ˿˵Ϣ
ɴķ֮Ѫ֮ѪݶγɵģҶܹио˵ϢҲΪˡ
Ҷڸоһ˿˵Ϣ˲һַǳ״̬֮Уз·лķڷ衣
ЩҶһ΢·оԼһЩʲô
Ҷı۾
Ҷٴ۾ʱֻͫһĨ˵ͼ
ţҶ׻֮һеĻɽٶȻӳ
ѻɽ˲䱻סˣӻɽڴ
ţֻ;޴Ļ˴ӽб˳ǰǽڳȥˡ
ֻ޴Ļģ·Ļһ㡣
䣡䣡
ǽӣǽڵĲϼΪһ㣬ҪȻڳĹ֮󣬿͵ˡ
ҶЩˡ
ΪҶоóոʩչĶ׻֮⣬Ȼ׺ǿҡ
ҶһĿɿڴĸоˡ
ϺڽٶȿˣҲЩ̫ƽСӣ֪еʣ죬ֻǽƷսȭ˺֮УԣͷųİɫֻƶѣвûϢ
ոͷųĻˣ˷˰壬˰뵽˻֮֮УͷųĻ̺˵ϢһеȻԶԶ˦ˡ
԰尡㶮ʲô壿ѧǿģܹѧһţСӾ򵥵˷˰壿
СӣڱҪϣĺĽ㣬ͬҲܼ㡣



1570 Ͼɱ
ѧڵǼΪġ
˰ѧʮָͷĹ
ѧǧ򻯣˵˷˰ˣ˰ܹݱս
ͬҲһЩսרΪ˰ѧ׼ģһ߾ѧЩսҲ޷ӳģֻ˰ѧ˲ܹЩսӳ
רΪ׼սаս
սʧˣЩ˰ѧˣǶ԰ѧҲһ֪ġ
ѧǳ֮࣬Ҷķ˰壬İ壬İ廹塢ȸ塢塢׻ȵһϵС
Ȼް֮⣬а壬˵֮塢ľ֮塢ˮ֮ȵȡ
ްа֮⣬ܶűİ塣
ѧȻǳ֮࣬ҪȴΪѣһֻ츳Ϊڵˣܹѧġ
ȻϰкϺڽ죬ǻŵʱͬԼİģǵ廨˲ʱģҶ˰ôɵĳɹˣ
ٶϰ׺ϺڻŵʱǷİ岻ֹһ֡
ϰ׺ϺǸΨһְˣͬһʱĸ·ţҲְֻѡ
Ҷϰ׺ϺڿҲµ˽⵽˰ѧӦԼڵȷһ˿˵ϢˣӦþķ˰塣
ҶҪѷ˰ȴҲֻʩչ֮ʱܹ˰ڻ֮һʩչ
ϰסϺڣô޷˰壿Ҷ岻ʵ
ϰлشСһѧΪӣڵʵ㲻Ҫ˼ȥо˰ˣܹ˰֮ʩչڵѾ㹻ˣԺǻʩչģҪǾʵ
ϰôһ˵Ҷ嵹Ҳ÷ǳееĻɽͻȻɽĽϲ֪ʱһֻķͼ
Ҷļǵðѻɽóʱ򣬽ϻûͼģҲ˵Ҷ˷˰ɽϲĪĶһֻ˵ͼ
Ҷ֪ǻ˺ͻѪݶγɵģȻܹķ˰壬ôǲҲܹ壿
Ҷ۾ʼӦɽϢˣоκһ˿Ϣ
ϺڽȻµҶ뷨ˣû˵СӣΪѧôܹ𣿷˰ǱȽϸ߶˵İˣҲǷǳ߶˵İ塣
ܹ˰壬ͻȻҲĻԵڣΪѧǴϵðײ𣿡
ʵϺڽ컹һ仰棬Ҷָܹ߶˰壬ôϺڿĻײǽˣϰ׻ŵʱǶţԽҶȽϣǾԽǵ궥ŵĳƺľһƨ
ҶڻɽʱҲоϢֻܹʱͷˡ
ոһں˷˰Ͷ׻֮ʽټûɽʩչҶ׻֮⣬Ϊʲôܹ׺ǿˡ
ҶŻɽԺͽչɣ
ҶԺ󻹵ҪһֹİأҪȻ컹ˡ
ϰ׺ϺڶԴֻܹһĿЦˣҶ廹İѰѧðײˣİأ
塢廹Ǳȵһϵ֮壬κһ֮嶼Ҫȷ˰߶һЩ
öҵĻԪҲָˣ֮ҲˣɽҲƳɹˣҶ廹˷˰塣
Ҷα⴦صԲҲֵˡ
ʱ뿪ˣҶʵϰסϺڣҪôסңҪȻ涴ڵĺɫ϶ԼϨİɣ
ϰ˵Сһģҵ͹۲ˣߵұǽǰұߵǽӦһصģҶҵķĻӦܹʱס
ԣҶߵұߵǽǰһ֮ҵϰ׿еĻأĽǽϵһ΢΢͹ʯͷȥ
ţΧڵĻҵ¶ڿٵıס
ܿ죬е¶ȱȵ½ˡ
ţҵ¶Ȳϵ½涴ڵĺɫҲڿٵʧš

˿̡
涴⡣
ҹһûκȱݵ¡
ԭڵԶǮٰˣ׼һֱڻ涴ȴġ
ɳʱػ
ɸոἱææԶǮٰһ顣
ԣͷûп涴ڵĺɫϨϨǾͺһҴææ뿪ˡ

˿̡
⡣
ɭ־ͷľڡ
ԶǮͨľˮĿ˴ڡ
ЩıǷڵ涾ɽɽׯ淶־ºڵлԼڵͽ鶫Ԫˡ
ԶǮٰͷǵȻϵ÷ɽ˵ˣͨˮ򿴵ɽ˺ڸĳֶߡ
ԶǮٰϸĿˮʱѿڶǾȻ˵ޣ
ԶǮٰ֪ͬá
ÿ֮ʡ
µ¹ʱͻᷢ죬ɰٱǧ򱶣ʮ򱶵
ֻҪñһ鶫Ԫϵζڳڿ϶кܶط鶫ԪζģЩζܹ׽
ֻҪߣɽ˾Ͳᱻ֮ˡ
ǮٰϸһĨǰδеأ˵ηڡɽׯڣǿ϶ı˺ܾˣǲҪȡˡ
һԵԶüͷѻ˹̾һ˵ҪǳڸϾɱ



1571 ޾ľ
лþء
ڵ涾ɽˣǶĸ߽ǿߣǵ֮ķǳᶨҪȻҲͻƵˡ
ɽ˶֪еһжǻþȻЩþǷǳ£˵ֻ΢ĲһЩӰ졣
Ҫһǡԡֵ֣ܹסеĻ󻹻ʧǿ߱УҲ޷ҵڵġ
ڵͽ鶫ԪˣɫЩ԰׵ĸ˷ɽֻ鶫Ԫ˵ĻôеĻþܹˡ
зڵķɽɽׯķ־ºڵлǰ浲ţǿߵĵֵ鶫ԪˣǼ̫ܵӰˡ
ҪһҲʧȥãɽǽĸ˱󣬿ò˶ñܹ߳ˡ

ͬʱ
Ȼ治֪ƵҶ塣
ڽص׵ĻҸס֮ص˻涴С
˿̣涴ڵĺɫȫϨˡ
ԭ۳ɵڰеĻڶڵĺɫʧһɶ۶ɵȻҲʧˡ
Ʒ֮˵֮ϡ
»ص涴ڵҶ壬ߵ˻ǰȥϻ¡
Ҷڻڿһӵĵ伮
ӵĵ伮ƳɵģҪȻ֮ǰɫⱾ伮ڻˡ
ҶԵĿһ飬Ȿ伮мصǰҩľ顣
˵Ҷ˵ƨֵΪϰ׿ҩʦǰֻǰƷҩʦˣϰ׵ָ֮Ȿ伮Ҷ˵ȻһôҲûˡ
Ҷֽջ˻ָڣ֪ڲǹͻʱˣ涴ѾöˣӦҪȥԶ˱ƽ
Ȼ
ڻָСк
ҶͻȻоڽеתڵҲ͵һڵÿһϸʱûȸԾ
ȵҶعʱʵѾ۷壬˳Ŀˡ
εͻǼΪˮɵģϾҶڵصڣǺͻսȻ֮⣬ƻɽ˰ġ
һϵ鶼Ϊġ
ԣҶڲ֪оͳƿ˳ڵĲΡ
Ҷ΢΢涴߻ֵˣõöҵĻԪأ
ϰ˵ԪܹһַǳʺҶõĵҩֵҩܹʵһοٵ
ԭҶΪڵỹڶ
ɵҶ߳涴ߵʱ澹ȻһӰӶûУƵƲƲ͡
Ҷ忴һҹе£ųڴķȥˡ

Ҷ뿪涴ߵʱ
ڵԶǮٰԼᣬҲѾ뿪ɭ־ͷľݣ֪ɽסˡ
˿̣ԶǮٰˣվ˴ǰһƬ޴Ĺ㳡ϡ
ոѾ֪ͨų㳡ˡ
ڳڵųϺ͵ӣЩ㳡ֻˣϾɽ˿ǿߣԶǮٰû֪ͨųϺͳڵĵӡ
ܿ죬ڵų϶е˹㳡֮ϡ
ԶǮٰҪ˵ʱ
ǿڿٵĳŴǰĹ㳡ƽ
ֻǼʱ䡣
ڵ涾ɽɽׯ淶־ºڵлӰ˹㳡֮ϡ
ڳĳų϶ʱס˺һ¶˻ŵı顣
Щڵųϣĸо˷ɽʵ۷壬־µʵڣлʵҲ۷塣
ǳڵԶֻһڣǮٰҲֻһ۷塣
ɽ־ºл߲ƣеκһ˶߱ɨڵʵˡ
ڷɽ־ºлûú󣬳ڵԭִó鶫ԪҲ˹㳡֮ϣҲ̳ˡ
ڵĶɽĿ⼯ϣһεģ֪ڵ
ԭɽϵĶ⿪ģϾ׶ɢֵƵģûܹ⡣
ڷɽĿ⼯ϵʱ򣬽ɽׯ淶־¿ڵԶǮּٰˣ֮ǰԸԹԽöҲһˡ
ǳǵƷŵĳ̶ˣڵԼΪʸӵ𣿡
ԶǮٰɫޱȣڳųϣд󲿷˶ϵ÷ɽˣֺǵɫৣһ¾ͰˣΪǲµ˶Է϶һƷеˡ
ڵ˳ӵֻ֮ʣĸһƷˡ
ڷɽĽűȥģ˿̣ɽȤԽ⿪׶ɢȤˣĮʵ˵⿪׶ɢһСӣҹ
ڵлҲˣȵ󣬵罫ڳˣҪ־͹ûѡһŰɣ
һ̡
ԭִó鶫Ԫǳ׵üˣųЩΡΡųϣɫޱȵԶǮٰᣬҲ̲סˣ鶫Ԫȼ֮鶫ԪǷڡɽׯڵһ
ΪԼŵһеңΪݿɱˣǽֻһˡ
ڳгڵųϣȻǳӣǳŭ鶫ԪģĵĸǾ޾ľ
ڳЩų֪ԶǮٰλʵκ漣ˡ



1572 ҹ
ԶǮٰλڵ棬ǿŲͣŵ鶫Ԫ۽ǵļⲻϵţǵȻ뿴ھʹ˻һģЩڣΪʲôûаöҲȥˡ
ԭԶǮٰǱһЩģڴöԪؾֻҪһܹԶԶԽţǿڻϣصһƷŵеġ
ԶǮٰһˣǴ˿ֻҪڱסͺˡ
һ۷Ǯٰǿѹеŭŷɽ־ºл˵ǲҪ̫ˣǳڿԽöõ뿪
ڵ涾ɽϵıû̫ı仯ڵûҵĻý⿪׶ɢСӹԸԹôҿʹһЩҪȻһ޾ʹȥģҶĳƺſɲǺҽеġ
ǮٰԶɫò֪ͣӦû̸еˣԼһųϣһĿ⿴ԶǮٰλ档
ΪڵƢΪĻ𱬣λ棬һˣɲ̫ҡ
ôһųϺҲͨˣǵıһüᶨ˵һˣǻʲôµģ
Щų϶Գڻģ˶鶫ԪôĹεġ
ԣ˵Ĳ˾һһƷѵ˲𣿡
ǳڵ˿ûϰߣǸҡβ

Χһų˲úɡ
һĻԶǮٰ¶һĨοɫ
ԭִó鶫ԪڵųŽһģԽķŭȵΪԼʲôڷڡɽׯڵǰǰЩ˵ʸ𣿡
鶫Ԫʱ
ڵĴڣ߼Ϊ谵
Ҷ뿪˻涴ߺһ·Ӻ߽˴֮ڡ
Ҷʱ򣬴ƾͼΪˡ
ҶȻ֪ʲôԭߵ鶫Ԫˣǿ߳ˣЩ˿϶Գڶֵġ
ڴűҶ壬ԼϢ͸ŷ쿴Ź㳡ϵһһ㳡ϵĶԻҲһġ
Ҷ嵹ܹˣ֪ĶָУɵҲڹ㳡֮ϡ
ǣԶǮٰͷǰҶ嵱ʦģҶ޷ͷˡ
ɻָֻܹǿнʵҶУҪʵǿָУôԷһܹģҪ˳Żָġ
Ҷһ߳˵ûкԶǮٰͱɽ˻ˣ˼ġ
Сһ㲻붪³ڵͷܣôֻһ취ˣǽЩ˸ߡϰпڵ
Ҷ˵ϰף㲻ҪҿЦˣҲڵʵʲôʱܹǣ߳ȥֱӻᱻһ
ϰЦСһﵹһַţټҺϺڵİܹʱڵĲΡ
ҲֻǰƣҰʱƣ߱κεĹ޷ȥˣ˵һ˵ķţֻһѣϸȥӦôҲоġ
ڵʵҺϺڵİҲֻܹڵάٸңļˣҲܵһĸġ
ٸʱԼֶӡ
Ҷû뵽˵ķţҪԶǮٰҲֻ취ˡ
ҶڵãϰסϺڣǽŸңҽʱڡ

ڰ׺ϺڴҶ˵ķʱ
ڴǰľ޴㳡ϡ
ڵɽɽׯ淶־ºڵлǵĲ౻ĥɾˡ
ɽ˼֣ȵ⿪׶ɢСӣȻԸôҾְҳ
ɽ۷Ƴ
ڷɽ׼ֵʱ
ɽׯķ־ºڵлҲ׷ɱ¶ں۷ƣ˲Ӷ
վڷɽ鶫ԪϵЦԽʢˡ
Ϻͱ˵Ҳ΢΢̣ǳʹҶ壬ǿҵҶҶǱˡ
ԶǮٰȳڵˣһҲ׷ƣȻˣǻҪƴһ
ڵĶɽмĺȵһȺ֪ļһ
ڷɽ־ºл׼ֵʱ
һΪϵӴˣ˭ǳҰѲǶ𣿡
ţһڵӴڴ
һɫȫסˣӴ˳ϱһɵ
˸˵ʵ䣬ֱĻôһͷˡ
źɫҵˣҶ壬һ·Ҳ⽫òˣڶҺҶӻָȡġ
˿̣Ҷϰ׺Ϻڵİ֮£ʩչ˵ķš
Ҷһ㶼ɣ˵ķҲʩչģҶоڼΪܣһֳƸɢ
ҪװҲô׵ġ
Ҷɲܹ¶˿֮߳վ˴̨֮ϣڵƼΪϵٶ𣺡˭ǵĵ£ѵͷҲЩʲôҹ
ҹ
š
صĺɫ˳֡
㳡ϵ˲סˡ
ǷڵķɽɵˣڵԶҲЩɵˡ



1573 Ķ
涨
㳡˵ĶɲǼ佩Ӳסˣ
Ƿڵ涾ɽɽׯ淶־ºڵлԭ緢ҪˣҲ׷˭֪ȴܳһڵǿߣ
⡢⡢Цֱǿˣ
ɽ־ºлˣе˼˲·ˣǰһУһֲ
Ҫ֪ɽлʵֻ۷壬־Ҳڣ֣սʤһǿߵļҲǷǳ͵ġ
ԭڵִó鶫Ԫ鶫Ԫϣˡ
ոջΪŵһΪٵ鶫Ԫ۾ɵñȵΪԭִóϣô֪ڻһڵǿߣ
Ҫ鶫Ԫ֪һĻôһٸӣҲұѳڵġ
ϾһڵǿߣټԶǮٰͷôҲһƷˡ
Ϸű˵ֵȫɵˣͬľ׮һվԭء
ڵԶǮٰԼһųϡ
ЩĿһգգĶˣصĺɫϡ
¶˻ڵЦݣų涼һ
ųֿһԶǮٰΪԶǮٰĵƣԭڳڻһڵţ
ԶǮٰˣΪоĪˣĿⲻɵĿ˺ɫˣ²⣬ѵλɫǳڵ棿ֻһֱڳڵİγѲŻᾪλģ
ɫڸסҶ壬ɲܹʱˣ˵ķŴԼֻܹάֶӣٶʱƣԽԽˡ
ҶʼάڵƣȻֻ߱κεĹ˺ѹֻҪҶ岻ѹˣô˼ֲġ
˵ķʱӪƼܹԼˡ
Ҷ御Լòϣɽ˶סˣʹڵƱøΪŭߵһȵôڲ˵ˣͷһڣҾ;Բڵҡ
˵ɣô
ҶҪǿߵƺģµĻ֣ҪȻױɽ˿ġ
ڵķɽɽׯķ־ºڵл˴˿̵ɫѿ˼㣬ոǻĵҪԳڶ֣˵ھͻڵʧˡ
ɽأ
һڡĸ֣ɽһƨҷˡ
ɽ־ºлˣ֪һ֣Ҳܹڵǿ߶һûаսʤĺڵĸ֡
ңɽ֪һǶˣ˫϶͵˲ݵĵزǳ
ɽ־ºлˣǿɲðա
ڶɽűȥͻȻҶ˹ȥ
ҶĽű߲ϵĥţﲻϵķ֨֨֨Ҷʲôһ㡣
ҶҲϰ׺Ϻڿ˽⵽Ҳ֪˷ɽΪ˳Ĵġ
λڵǰոˣҷɽǸڵĶɽߵҶԵŭԣֻҪ龡ƽϢȥ
󣬽ɽׯķ־ºڵлҲҶ幰˹̶֣ҶǸ⡣
ţɽ˵λǰ϶Ҳֽİɣ鲻˰ɣ㿴Σ
Ҷϵﴫ˵˾ѵΪһ£˽ȥϱ
ԣɽ־ºлˣһɫ䡣
Ҫ֪ԼǱһСųģģҪֱһͷײˡ
ţҶֻһתҳϲҸǵһ棬Ҫ´鷢ҾƴҲʲôƨ˽ʹǵġ
ҶʹϵƱø˼֣ȵҸǶʮʱ䣬ǻǰʧôھǵ֮ء
ҶάƵʱֻʣʮˡ
ڵķɽɽׯķ־ºڵлǱҪ¶ˣǿɲԼЦ
ɽҶűȥҪڽҪ
ǣ־ºлˣѾųȥˡ
ɽҲֻܹˣҪųȥʱһԵ鶫Ԫڵǰܹǰ
ɽ޲һƽ鶫Ԫ鶫ԪȻһڵǿҲ֪Ǻǡ
ɽܶûй鶫ԪİӰѸٵʧ˹㳡֮ϡ
ɽ־ºлÿ죬ȥҲ졣
ʱڣߵʱĶӡ
ڣոշɽ˴ʱ鶫ԪرˣڲҪҲ뿪ˣҪȻǿҪˡ
ոշɽ֮ûƻ͹رĵطﵱԺһۼأǷǳõġ
ɽˣһ·ۣǺܿ뿪˳ڣɭ֡
źɫҵҶ壬ڷɽ뿪ֶ֮ԶǮٰ˵ȥĵطûбƻô¿



1574 
ڡ
ǰĹ㳡֮ϡ
ٸʱȥˡ
Ҷ˲ʧˡ
źɫҵҶ壬һ˿Ѫʩչ˷ŵĸ治Сأ
Ҷ΢΢³һûнժڳԼһųϣҶǰҴһڵġ
ԶǮٰͷȻɫ˵ݣ˶Էȥûбƻˣ
ҶĽűȥģҶ彫
ֻƤëǽɫģԲ۾Ҷ壬ֻǰצͣĻţﲻϵķ֨֨֨ںҶ忹飬ģǼΪĻͿɰġ
Ҷϰ׺Ϻ˽⵽ŨĶΪȤŨĶĸӦ
ոҶӻָСУóһƬʮҶҶ̺ͼΪŨˣҶֻһƬҶһСǣͲűˡ
ҶһƬʮҶȻĽűˡ
ոҶɲܹͷɽ̫ˣױġ
Ҷ忴е˵Сһʵһ㣬Ȼĺôġ
·Ҷ˼ֱҶļϣſڼϲˡ
ڵԶǮٰӰҴҵĻص˹㳡֮ϣǲҶǰԶ˵棬ûбƻ½ˡ
ԶǮٰѾҶ嵱ǳڵˡ
ڵԭִó鶫Ԫ鶫ԪϣǴ˿Ǵ͵վһԣǸ޴ˡ

ԶǮٰҶϳΪǳڵʱ
ڵ涾ɽɽׯ淶־ºڵлѾ׵߳ɭ֣߳ɭûúǾͷɭе¿ˡ
ɽ˵ɫΪû뵽ڣȻŪĶˣŭ֡
𽥵ƽɽΣôԵ޹ðһĸ֣ոû˼ʱ䡣
ɽԽԽԾüͷлŸոշһĻһĻŷ־ºл˵ûо̫ŹˣղǸضˣϵȷڵơ
ǣϸĻŸոյĸӦܸоǸϵЩգٶ˸֣ôǻһֱ˵͵𣿡
ɽׯķ־£Ҳ˵ͷ˵ոǸض˲ƣûиԥ˼ʱ䣬ȷйŹ֡
ڵл漴ҲܸоǸϵЩա
ɽԣԽľ鲻Ծˣ˵뿪ʱΪǸ˵ݣҽһӹ˹㳡֮ϡ
ǿҵһͨǿӣܹǿڹ㳡ϵĳ
˵ţɽ߶üĵʶüĲϵ˸Űɫâ˫ֿڿйš
ûãڷɽǰĿбһ棬⻭еĳȻǳڵĹ㳡

˿̳ڵĹ㳡֮ϡ
һɫӰ˵ϣڳκ˶ûзӵĴڡ
źɫҵҶ壬ԶǮٰˣæҸժȻ˵ҿɲǵ档
ԶǮٰ˾ȻҶ壿˲ŵܹ¼ˣЩµ˵ʦʦ
һԳڵᣬ͵һŵ˵棿
ڳųϣ֮ǰҲǼҶģ֪Ҷǽ⿪ھ綾ˣǾƨɣҲ뵽ǰ˾ȻҶ塣
ԭִó鶫ԪϣڿҶʱ巢
鶫ԪָָҶ壬˵㡢㣬ôܻ㣿ѵ鶫ԪĿ㲻⿪ڵľ綾㻹̼ƻȫƻˡ
ԶǮٰûȥС鶫ԪˣǵĿ⼯Ҷϡ
Ҷ֪ԼбҪһˣڵҸպôӻ涴ڳҾͷ飬ʵҲûʵ
ֻǻһ˵ķŶѣոƶǼٵģûκεĹԵģͷ̿ƫˣǲŻϵġ
ϣôĽ֣Բܡ
鶫Ԫ¶˷ı飬ȵǲҪ̫ˣΪŻ᲻ƽ𣿳ڵʧġ
ԶǮٰͷǵ˼һֱ鶫Ԫ˴ϣǲͷˣ׷׳鶫Ԫĳơ
飡飡飡
鶫ԪȻ޵ֿ֮ˣϾ鶫ԪֻֻؾһʵǸӵĲԴ˲䱻ԶǮٰһĵñˡ
ͬʱ
ߵɭķڷɽɽׯ־ºл
ͨγɵĻ棬ǽ㳡ϵһпһͬҲ㳡ϵһ
ɽĶŻеҶ壬ǿߣͷȻһСӸϷˣˣ
ɽ־ºлˣǶͷɫ˲ǺһƬڵӿޱȡ
ɽ巢ǿһƷŵ氡
ҶСӸϷˣˣҶ廹˵̵£ǼֱҪˡ



1575 
ڵ涾ɽɽׯ淶־ºڵл
ͷȫŭˡ
ʹεķŭҲֻܹŭˡ
Ͼ±ˣҲҶˣɽУܹļ΢΢ġ
ٶϿ˷֮ģȻɽ˶ܹշУǵķϿոʩչ
ɽ˻ŸղſڿĳƺҶΪǰҶȴֻһʵ΢ëͷСӣǱ֣һֱȳʺܵĸо
ڵĶɽϢǳңһԿķŭҪ֪ɽ۷ǿߣ˺ܶĴˣܹʧصѾˡ
ɽҧгݵ˵ǿ﷭ˣȻϷˣŵͷСӻǽ⿪׶ɢˣС鵽Ǵðģ
ɽׯ淶־£ҲĴӵ۵ģΪ˵ȻϲģôǾǶЩӣԶڳڲˣҪȻҽɽׯµĵӣڵ˸ɱۡ
ڵлҲͷ˵ΪöǳھϣǳڵĵӸҽԪؾôڵĵӾҪŴ߳ˡ
ɽһӣγɵĻ˲ʧˡ
ɽźͳڹ㳡ϵǿɫȡϵϾɫһġ
ܿ죬ɽͺɫеȡһ˿ϵ
ͬʱ
ڴǰĹ㳡֮ϡ
鶫ԪǱԶǮٰԥˡ
ǿŹ㳡û˷ֵɫӡ
ͻȻɫӲɢһ֮
ţһɽӰʱɫϷ
һӰǷɽһ
˿̣ԶɭķɽܹĨӰġ
ĨӰϱ޾ŭţĿⶨҶϣ﷢ɱڵС飬ôĵӣ֪֪Լʲô飿ҵţһ֮صġ
ҶȻҲóֻһĨɽӰЦţ˭ԽеģҵҪ֮ˣ
ΣҶһڵ֮ϵģһϣǿɲҪ¹ġ
ҶĿǳֻأִ
ʵִ֮󣬿϶޷ֻصģҶ忴ҪͻڵʵߵˣҲӦֻѡ
ڵԶǮٰͷڵ͵Ʒ׷׳ŷɽһȥ
ɽһֵסԶǮٰĹ
飡һ
ϵǿɫӺͷɽһͬʱˡ
ڷɽһѵ˲䡣
Զɭķɽɫ΢΢ףϾһǳʶһ٣ɽȻҲٵܵӰġ
ɽɿݵƽճȭͷһһٵ˵һСӣҵҪ㻹ܹã˭˭ģ
˵Ȼɽȥˡ
ڽɽׯķ־ºڵлڻһۺҲ˷ɽĲڼֱܵĪˡ
ûİ޷ǲ뿪ǻܹô죿

ڷɽ뿪ʱ
ڵĹ㳡֮ϡ
ӷɽ˴ڣٵҶ߷ɽˡ
νһˣڳĳųϣԶǮȻԼᣬЩȫû뵽ȻĽ
ԶǮٰͷǺð֮ǲĽ˽顣
ǣԶǮٰҶһ顣
ͨԶǮٰĽͣҶ֪ԭںܾúܾ֮ǰȻڵ绹һһƷš
ͬҶҲ˽⵽˹Ԫؾ顣
ĵ磬һƷһĸֱǣڡɽׯںš
ֻûвȹڡ
ȻĴҲûбϵôηڡɽׯڵߵһԭڣҪϷֳö
Ͼ֮ǰѾвȳڽöˡ
Ǯָٰһ϶ʱһöɫƣƵ̻һΪӵġ֡
ǮٰóöƵʱҶԼԼöϸоһ˿Կ϶öɫƾˡ
ҶҲ˽⵽Ĺͷƶɵġ
Ҷ˷˰壬ҷ˰ͻ֮ںˡ
Ҷһֱ֮أϾҪøƣ۶ɵİɫ̺
Ǯٰڽɫó֮Ҷ壬˵öˣԪؾлԵأʦԸĻôҴ㽫Ԫؾһ㡣
ţǮٰɨһȦΧųϣݾܾ˵ʦڣʦ񻹾ǳ˵
ԣҽһöʦǲɣ
ٶϣԺʦҲܹĳƺһ档
Χһųϣһ㿴ңҿġ
ЩųϵҲһЩйˣ֪ûҶ壬ھҪˡ
Ҷ˳ڡ
ҪǳƺҶһ棬ǿҶʸˡ
Ǻڳһųһˡ
棡
棡
棡



1576 Ѱر
Ҷڳų϶ĳƺֻʼ
Ҷ̹ȻĽ˹
ݴǮٰԶ˽ģԪؾֻֻؾ֮µ˲ܹ롣
ĴһҲֻᰲŵӽ룬ϾĵǱҲΪˡ
ڡɽׯںţĸһƷУһŵӣʵ϶Ѿִ컯ˡ
Ҷ峹׵ĵ˷ڡɽׯڣԪؾĻô»ܵŵŵ׷ɱ
ǡ
뻢Ѩɵûӡ
վûԵ
ĸһƷŶԪؾӣԪؾҶǱҪһˣҶ˵ûʲôʵҪˡ
ΪԼеĿ꣬ҶҪƴʵ
ڹ㳡ϵβˡ
ҶӹԶǮֽٰԪؾҶϸ˵һ
ڳİ£Ҷסһ伫Ϊµķ
뿪֮ǰҶ̽һ¹ڤڵ飬ڤûʲô鷢
ϾĳںôҲƷţһÿһŶԼϢģڵȻҲˡ
ҶڽʱȥһڤڣҪĽȳ
ȻһڴӦҶľˣڵľˣֻҪҶ飬ԻŬȥġ
뿪˷֮
Ҷ彫ɫ˳ģܹĸо˿˿
Ҷ۾ҪڵӶ֮塣
ɰ֮
˿˿ȻһֱܹӦҶ򲻵κιİ塣
Ϻڽ쿪ڵСӣǶ˵𣿰岢ôģο֮ǼΪ߶˵İ壬ҪһԵ£ܹġ
ԣҶֻܹŻ˻еſļϡ
ڳһö
ҶռȥһԪؾ
ҶԶǮٰ˵һܹԪؾǳڵϯӡ
ҲǳʮĵУʵеһˡ
ڵϯӣ
ٶԶǮٰ˵Ԫؾ¾Ҫˡ
ҶĴǣԪؾ֮ǰҪȥһڤˡ
ҶָϵĻָȡһ˿ϵ
ʶһ
Ҷ˲ʧ˷ȵٴγֵʱѾ˻ָСˡ
ţҶʵͻƵڣƬС˷ٶס
ƬСĶһСׯ԰
Ҷ뿪ҩǸڵʱҶھһʱֱһׯ԰󣬽Ƕׯ԰֪İ˵ĻָС
ϾڻָСҲҪһסġ
ׯ԰ڣҶһΪķ䣬ԭָеĶȫ档
ҶڻָС棬ܹͬĸоСκһطģԴӻָСȡʹӴָȡû̫
Ҷں˻ָƬСߡ
ҶָСʱ
ׯ԰ǰֳһ̵أֲһЩݲݵġ
ԭڸݲݽˮ·оʲô̧ͷʱ㿴վڲԶҶ塣
ǣЦݣҶɱ˹ȥֱ˽ҶĻ
Ҷ§ʵһǲ̫µˣ
ҡҡͷ˵µƬСǳŵģҺͳÿ춼һ𡣡
Ҷһ۵ıӣЦɵ椡
ԭſҶϵƬС˵ϡ
ΪͻȻ˹Ҷ嵹Ҳû̫ˡ
Ҷ´һ֮
ҶĽűˡ
ƬС綼ҶĸӦΧ֮ڣӦڣвˬӻڸʲô
ҶվԭأӰ˲ʧˡ
ٴγֵʱҶѾƬʮǰˡ
ֻʮһھ̵һƬʮҶֻѾ̵ƬҵҶˡ
ֱֻ֪ЩҶежôŨ
ٶҶҲһۡ
Ҷ漴סֻצӲͣĻţڱҶĲ
Ҷֽ˵ϡ
ҶЧˣԭҶ弫ΪȻ
ţֻĺ﷢ʹֻҲڲϵǴ
ֻǼգ۵ʱ䣬ֻͱǵͬƤһСˣ·ʱпܱһ㡣
ҶҲ֪ΰֻۿҪˡ

ͻȻһã徹ȻĻָԭ״ˣֻڲһֽ
ԭֻֻƤëֽɫֻצӺβͶıɽɫˡ
ûһʱ䡣
צӺβȫɽɫ׵׵Ļָԭ͡
ֻЩ仯ٶʮҶˡ
ֻûҶ˼Ҷ循֮ʱֳׯ԰ȥˡ
ֻһƬҵҶģͷȻƨ¶ûУϴҶһƬҶϵһСǣ屬ˡ
Ҷ忴ӴܵЦӻΪܹӳҵ𣿡
ף
֮Ҷַһȵоׯ԰ֱȥҶѷŴָĶķ䡣
ǶѷŸִѪ屦ѹĵرģô֪кöһ·ûԥľͳǴ䣬Ҷɲܹӻٿˡ
ҶʶһӰ˲˶ѷĵرķ䣬ֱһѽץвķˡ֨֨
ϰеҲСһƬСпûµ¹⣬˵͸ӦҪ𲽵ʧˡ
ֻһ㰡ԭֻһ˿ԶѪµʱ͸ӦŻɱġ
ղţ˼ƬҶ󣬺񼤷ڵѪӦòҪµ¹⣬ܹάµ״̬ˡ
ΪϲҹһƬСеʱҶʹƬСֻа졣
ƬСҶ˵ġ
ϰͣһ֮˵Сһ׬ˣֻȻûȫԶ󣬵ֻҪܹάʱ״̬
ôԼĸӦֱѰ㲻ҪԪؾֻֻҪ̽ԪؾԪؾеĴ󲿷ֺôĿڴġ
ϰôһ˵ⱻѪ󣬵ѰرƷˡ
Ҷ忴ŲϻצӵЦСԺˣҪԶԣǱҪףԺҵѰСˡ
ܹоҶĲͼֻצӻˡ
ɱҶֻֻܹϹڡ



1577 ħɷҺ
Ҷ彫ѪΪѰСʱ
ָСɫ
磬ڤڣһΪɭĵʯڡ
ʯҵм䣬ڷһɫľͰ
ɫľͰȥκĵطȥϸӦĻôܹоɫľͰĲʼΪһ㣬вϵɢɭɷ
ľͰǲͣڵһֺɫҺ塣
һŻվľͰǰָϵĴָϵţγ˸ҩݺݣЩҩݺݼΪ˳ķľͰ֮ڡ
Щҩݺ֮Ҳ̺ͬɭɷģЩҩݺһƶҩġ
˵վһɫ߰꣬ģмֵơ
˺ڤڵĳδüĵӽĪ죬ʦͽϴŹ֮ɫ
δüǺ̫ϳκƵ˽Ů
ںһ̫ϳϣҺй涨ÿһֻܹ꣬ۿһҪλˡ
֮λȻ˴ѵˡ
λ̫ϳ϶ԼһǵȻϣԼĺ󱲵ˡ
κһֱ취Ķӵ֪Լһ˽Ů˽ŮͽܽĪǳпܳΪڤڵʥӣһΪʥӣض֮λġ
ԣκƲҵδüڤڶκ˵Ҳһɲ
κƴδüͽĪȥյ
յҶ塣
ڷһϵеı֮յϣκƱƵʩչ˼أͼҪҶͬھ
Ϊ۵ܹء
Ҷյ࣬дصѪҺ
ʱյʹصѪҺͬʱתƿκƵļأʹκƲĵȥˡ
Ī쵱ʱҲҶ࣬ûκλȥĿˡ
ǣյϣδüŽĪӻ˺ĴϣýĪ˾ء
ھڣĪƲָˣһɷ壬ʵҲͻƵڡ
֮
δüͽĪǧټƵҵκƵĶ졣
δüԼݣҽյϵµĶ˵һ
ĸκˣܹΪļ΢΢ˡ
˿̡
ڤڵ⴦ʯڡ
վںɫľͰǰĻˣκƵĶˡ
δüҲͬĸˣδüȥȽϵˣ쿴ȥȽϵᡣ
ʵҪδüϺֻܶ࣬Ϊʵǿ˥ϵٶҲ½ġ
Ҫֻ֪ؾڵʵδü컯۷ʵ
վԵ꣬Ķʵ컯ڡ
ڵ֪յϷԺһ̫ϳ˵ˣԸ˳֮
ԼĶڤڣʵ첢ûз֮λûȥᣬҪڤ壬ҪϽڤ󣬽ֽ֮λ
ٹһ¾ڤʥ֮
ҪýĪ쵱ڤڵʥӣڤھͽһƿˡ
ٶĪɷ壬쿴ĪֵܹΪֱ۵ġ
ʱĪʵȵ˾غʵһЩˣʵڡ
ɫľͰС
ڵħɷҺ
ħɷҺҪּɷ֮ֻɷ˲ܹҺ塣
һҺ֮УɷʽĸӳףͬʱߵʵҲдȵ
ڲɷ˽Һ壬ôֱӻΪһ̯Ѫˮ
ռħɷҺǻôһأ
콫ּɷ֮ȫľͰ֮кתδüͽĪ죬˵Щɷ֮ľͰнһ죬һħɷҺͻγˡ
춢ŽĪ˵ڽħɷҺ츳ϣס˭˳ΪǿߵĻġ
Ī켱æ˵ҲǰĶġ
˵ͷڽĪĻش⣬˵˳˺֮һ̫ϳ϶ҷ˽ģĦڤڵʥ֮ʱһúõİڤơ
ֻҪҵļƻ·չڤҪΪƷţƷҲڻµġ
Ҹ׵ĳҲᱨġ
յڣʧڵġ
ĽĪļ˵ħɷҺټɷ壬ʱ㼸ܹͬȼ޵ˣڤڵʥ֮λĪ
ϾڤڵˣҲܹĲڤڵ顣
ħɷҺҪһܹ֮γɡ
ǺĪʱ뿪⴦صʯҡ
˿̣ڤڵ䳡ϡ
һŰɫ˿Ůˣһı䣬ģǼΪǵģ䳡һս
Ů˾ˡ
ץڤΪ壬龪ڤڵڤڵǳʺ顱ڤڵ߹ִ켶ƷĲΡ
ʵҪǳϿʵĹϵڤڵ޷ڤֻܹ顣
֮󣬱Ҫ顢飬ˣԸԽԽ䣬Ѫ飬ͬһ̨ɱ˻һ㡣
䳡ϵ
˵ͬһ겻ĺɢŻ㺣ڵƣʵķǳ죬鲻켶Ʒ
Ҫ֪ڤҲû೤ʱأô̵ʱִܹ㺣ڣѾǳ˼ˡ



1578 ȥһڤ
žžž
һͻأڤڵ䳡ˡ
Ī󲽵ĳ˹ȥ˵ܿͻΪҽĪŮˡ
ɷɷ֮塣
ĪӷܹĵĹż˽⵽ɷá
ڽĪ쿴ֻҪħɷҺһɷʼôǶҲǲܵ飬ĪǸӵˡ
սֹͣеĶŽĪ죬Ǻεɱ
Ī״ɫҲȵøʶһЩһºʥ֮ҽĪʮþˡ
ҳΪʥ֮϶ὫҵģϾŵ߹飬Ὣ޸ڤĵӵġ
ԸԹԵķңҽҷ̵ģôҽĪҲúõĶġ
ɫһŭӿ֣ĵĪ죬ҪΪŮˣôԸ
ԣĪҲӿŭȵҪŮˣѵ㻹ڵµλֻôҿȷĸ㣬ֻѾˣֻҽĪǰƨǡ
յϵʱҶ屻ͺЫżУżѾˣ齭ĪҲˣҶ϶ûлŵĿˡ
ĪȻ˵ҶһֻϣҶһ̣ݺݵ֮ϡ
ĪԶħĹҶ壬ֻӴܵķݡ
յҶ壬Ҷ
һһεĺҶ˭ϸһĿȻˣ⽭Īˡ
ڽĪ棬ɷ屻ˣٵħɷҺ󣬾Ҷ廹ţҲԲҶˡ
Ī쿴Ų˵ǸһĨЦݣ˵˵ûиֻϻᣬڤڵʥ֮һڡ
ڵĵӻɢޣܹսѡγʥӣֻҪǵʵʥͬԵͣôǾͶ߱սѡγʥӵʸˡ
ϢҲȥˣһֻ߹Ͼۿʥѡεģ඼ǻڤӵġ
⵹ֻϵһᣬҳΪʥӵʱֻҪܹĿսʤңôڤھܹӦһҪġ
ǰǣֻϱ뻹Ҫš
ˣɷ壬壬ӦҽĪŮ˲Ŷԡ
˵꣬Ī뿪䳡
ɫͬߵڽĪȥ֮׵ıҧ촽
Ѿһʱˣ˶ͬ飬Ʋκβ
촽΢΢䶯壬Ҷ壬Ҳţôʥ֮ʱ𣿡
ϵı侹ȻɶˣҲԾķһ
ÿֻ뵽ҶʱıŻڻһЩ
ڤڵһĻô϶ἫΪ𾪵ģ˵ôʱκ˶ĸˡ

һ
ڤǴʯڡ
ħɷҺ׵γˡ
ԭ̫ϳκƵĶ졢ԼڤڵĳδüͽܽĪ춼
˿̣⴦ʯҵÿһƿжɷˡ
ľͰŨµɷΪĵ˵ͷŽĪ죬˵ȥľͰаɣʮܹ׵ľͰڵɷˡ
ĪվںɫľͰԣľͰðݵĺɫҺ壬ɷֱӽϵȥˣ߽ľͰ֮ڡ
ڽĪںɫҺ֮кеɷʱӿ֮ڣ¶˼Ϊı顣
ɫɷڲϵӿ뽭Ī֮ϵƤʱһɫɷסˣĺǲͣķʹ

ڽĪħɷҺʱ
硣
ڡ
ҶڻָСһִ֮Сгˡ
ȻСҲҶˣҶɲҰӻСС
СҶϴȥӻҶСеĶӻĸԸճҶˡ
Ҷûȥӻ
ϾºԪؾҶ廹ҪӻѰأ
Ҷ뿪˳ڵĴ
˿̣ڵԶǮٰᶼ
֮ǰҶ̽һڤڵϢġ
ϢܿʹѶˣҶ˴Զ˵ʦ˵ڴ̽ڤڵϢڤĿǰŵһºʥѡˡ
ʥѡΣ
߽ڵҶ壬һ֮ʵ֪ϸ𣿡
ԶشʦݴϢһڤһнĪˣпܻΪһʥӡ
ԶҲ֪ҶΪʲôעڤڵ飿ֻܹԼ˽⵽Ķ˵˵ʦ˵ڤڻðһ츳ѵŮӣܹڤڵ顣
켶ƷأĸһƷţǵĹҲֻ켶ƷѣҪʷǳϿһûܹɹҪȻڤɱ֮ˡ
ڤڴĵģҲ֪Ǵʲộ
ʦһ˵ˣһ챻ѡγʥӣܹȢŮΪޡ
ʥѡλһսĻڣֻҪŵĵӣɢޣʵʥͬԵͣôܹȥսʥӡ
սʤʥӣôܹڤһҪǣֻһ㶼߹ģû˻ȥս
ҶԶ֪츳ѵŮ˾ˣû뵽Ī쾹Ȼû
ҶҪȥڤˣӿŹɱ⣬Į˵Ҫȥһڤڡ



1579 컯
ԶǮٰˣǸоҶĹɱǲ΢΢һ㶣Ǯٰæʵʦڤг𣿡
Ҷ彫ɱͷشǰɣܹŮӣҵѣǱǿмڤڵģҪȳ
ڵλԶǮٰҶشûκԥ˵ʦһȥ
ڤʥᣬкӰӣ⺣ǻʵĶƷš
ԭǽһڣϣһƷŵġ
⺣ǶƷеĶڡ
̫ϳκյϣĺֻʣһ̫ϳˣԺĴ൱󣬿˵ڵĺ󽵣һƷŵϣȫˡ
κƵĶһ̫ϳϣһ̫ϳҲӦۿڤڵʥˡ
Ͼảһ̫ϳϵĺܹ˳һε֮λˣһ̫ϳ϶ǱȽġ
Ϣûж繫ԳڵϢҲûд̽ڤʥıкӰӡ
ԶЦ˵ʦģڤڲֻһƷţʱʥᣬ϶кܶȥۿģֻҪʦսʤѡγʥӣʦܹڤһҪ󡣡
ҾͲڤڸĿ֮·ڡ
Զͣһ֮˵ʦҪȻҺǮͷֱӰȥڤҪˣҲʡ鷳ˡ
ҶҡҡͷҪɱĪˣ⽭Ī첻Ǳضᵱʥ
ڽĪ쵱ʥĵʱҶҪַΣǸʹ죿
ҶǱδüͽĪʦͽһٵıӺͳģҶҲҪٱǧֻ
ʱȥڤջһЩϢˣδü޷ɱҶｭĪҪˡ
̨ϴȭۣҶɱ˽Ī죬Ҳʮˡ
ٶҶҲȷҪԶǮٰһˣһڤڸһЩҪ飬ôҶҲзʱˡ
ҶҲ֪ͨ塢յڵˣϾڤʥһº׼ʱʼˡ
Ҷ忪˵ãһȥɣӳȥڤҪ೤ʱ䣿
Ǯٰشʦںڤڵľ벻̫Ҫʮ쵽ʮҡ
ڤڵʥֻʣʮʱˣҶ˵ȷʱˡ
һԵᣬҶ壬˵棬Ҳһȥɣ
Ҷҡҡͷ˵ᣬˣҪ򡣡
ԣε̾˿֪Ҷ˵û
ԭҶͳģʱϰеСһȲҪżڤʥỹʮ죬ȥ·ʱ䣬㻹һҵʱ䣬һʵɣ
㲻ڻ涴ߵĵصеõöĻԪ𣿵Ҳ˵ԪܹһƷҩƷҩǳʺ㣬ܹڽ϶̵ʱʵõȵ
ȽֵҩƳȥڤڰɣϾһʵͻʱҲһֱĻᡣ
ϰеĻҶ漴Զ˵ȵ죬Ҫ֮Ƴһֵҩ
󣬲ܽΣ׼ʱ
ҶںԶȷг֮صԼķ
Ҷ彫Сһԣӻ·ܹоҶ飬Ȼˡ
Ҷ彫ӻָȡ˳
ǵ֮Ʒϰ׵˵ڲʵԭ֮ƷܹһƷ֮ˡ
ɫĻһóĿжʱ˻ȡ
޴ı̻һĻ
ΪƷ֮۵ڲǼΪģҩƷԽ߶ҩʦ˵ҩʱܹ°빦ˡ
Ҷڽȡ֮ʵϰףҪʲôƷҩ
ϰлشСһҪƶ컯
ǰڵ˴׶ɢƳƷҩɫ׵ʽƷҩʦС
˵Ʒҩûκˡ
ϰл͵һת˵컯ȻƷҩ֮УֵҩҩԶԶƷҩûеִƷҩҩ
˵컯ǰ벽ƷҩܹƳ컯ôһֻžǿƷҩʦżˣִƷҩʦֻһ֮ңˡ
컯һּΪĵҩڵûֵҺϺڵǸʱ˶컯ĵˣ⣬ֻҵʦˡ
ҵʦӦҲѾˣֻʣһֵ
Ҷʱȣ뵢̫ʱ䣬˵ϰףͲܰѶ컯һ𣿡
ȿȣ
ϰεĿ˵컯רε˵ģֻҪʵִ죬ôڷ˶컯һڣߵʵܹȵֱܹ컯ĲΡ
컯һڵڵһǰĲˡ
Ͼ컯ֻܹ֮ǵͽʿִ컯ܹǸ߽ʿеִ컯ܹշˡ
컯֮һ޴֣һˮ룬Ӧ׶컯ô˰ɣ
Ҫƶ컯ҪһҩǻԪˣҩѹԶħĹеѪ屦⣬ѹεҩ֮Уƶ컯ҩˡ



1580 ɣʵǣ
Ԫݡ«ľ㻨ߵ
ҩƶ컯Ҫˡ
ҶӵеöԪݶִˣҩ벻ܹһģϾԽҩеҩҲԽǿ
ҩݵڻԪ̫Ļôƶ컯ʱҩҩʧģ컯ٷ֮ٻʧܡ
Ѫ屦еҩݶͣҩҲһϡ
ϰϸϸҶУʾһƶ컯ķ
Ҷʱ䲻ˣҪȥڤأ
ԭҶ廹ܹϸڤһ죬а֮ʽƶ컯Ҫˡ
컯һƳɹ
ִ˷֮󣬽˲ʵõһ
Ȼ˲ʵ޷ȫյ컯ҩ
֮һڣҩȫգһٽߵʵƵ컯ĲΡ
Ҷһƶ컯Ĺ̡
Ҷ彫ҩȫ˳ڻԪֻö
ҶֻλᣬһȫʧܣûжĻԪƶ컯ˡ
ҶóҩʱһԵСֱð⡣
СڿҶ弫ΪıȻǳҪЩҩҲ֪ڵҶǲõġ
ԣСǰſһԡ
ҶһһīɫĻʱӿ˳
׳֮Ҷָһֱӷ˻֮С
ҩȺ˳ҩ֮ڡ
ҶһƷ֮Ƶҩ
Ʒ֮ڲĻȼգڿ֮ϣⶼܹҶ޴İԲ֮Աġ
Ҷ徫߶ȼУʱעŻڵһһ
컯Ʒʽ⣬ǽҩͬʱƣںһ
Ͷڵҩ׵ȼ֮£ҩڿٵڻš
Ҷ彫׵¶Ȳٿص˷ǳϸ΢ĳ̶ȣͬʱҩڿÿһ˿ҩڵһжƿԼС
ϴҶƷҩɫ׵ʱʹõĻƷ֮Ʒ֮ƶƷҩ񱩵ĿҶƿء
ǣھεʧܺҶ廹Ƴɫ׵
ɫƷ֮Ҳȫˡ
Ʒ֮ҩҶ嵹Ǹоࡣ
ҩڵĿͻ䶯ǰӴﵽҶС
ҶĲٿס
ֻΪҺڿٵںһ
벽Ʒҩ컯ؼĲں档
ϰʾģ컯ڿҪγɵʱҩڽγһɾ޴
ɾ޴γ֮ҩڵĻȼպͿ˲䱻ҡ
һƶ컯ʧܵġ
ҩΪҺ岻ϵںš
ܿ죬ڱγŵҩ״Ҷ֪ؼһҪˡ
Ҷ岻ϵĵԼĺŻڵĻͿ
ڻƮһƵĵζʱ
ͻȻ
һǿڻڲˡ
ţǿĲڵ׺Ϳˡ
ڳεĵҩҲҡҡ׹·ʱпܱѡ
ڣҶ㹻׼ټ֮ǰϰ׽ƶ컯ȫˣ֮ӿĻҩڵ
һֲһ
ڵǿϵĲ
Ҷֻܹ֮ȥ⡣
Ҫ֪ҩĹҪΪϸµģҶ廯ʱҲСģԽСģĵ֮Խء
Ż
Ҷͷϱ㲼˺ˣϵı鼫Ϊļᶨһû̫ҩ˷ˣû̫ʱˣҪĽ컯Ƴ
ҶдŴ⻯ҩڵ̫ķˡ
ۿҶ֮ԽԽˣҩڵĿͻ汻ҵԽˡ
ҶȻҪʧˡ
ȻҶ廯˵ҩڲûٳˡ
ŵҩԽʵˡ
Ƭ֮ҩƮһŨĵζ컯Ƴɹˣ
Ҷ弱æջص
ֻڻڰɫĵҩ
Сһ治㾹Ȼһξ˶컯ҩϵ츳Ѿû˵ˣŶ컯ƷȻ̫ãҲ㹻ˡ
ס컯ֻҪһžˣҲû̫ô
ϰԴȣϺڶѾϰҶˡ
ͷ󺹵Ҷ壬֪ܹɹƳ벽ƷҩһΪϰеľָ㣬Ҷ·Ʒ֮ƣҲҶ˲١
Ҷûϰ׵ľָ㣬ôҪһƳ컯⼸ǲܵģҲС
ٶҶõƷ֮Ʒ֮ĻôҶһƳ컯ĿҲΪ㡣
Ҷҩ츳ȷһĶˡ
ؼʹҶһξƳ˶컯ִƷҩʦֽһ
Ҷ漴һɫĶ컯ɫҩ
ڽҩ֮
ҩҩ漴˿ȵҶɢ
ܵĳ֮ҶͷʱģΪʹࡣ
Ҷ弱æｫѪħת
־ת֮
ڵĻڿٱգҶԼ
ڵƿܿɶˡ
ҶڵѸ͵漴ڡ
Ȼ
ҶƵûֹֻͣǼʱ䣬ڵƿֱ忪ˣʵ͵ӿڡ
Ծûֹͣ
յĻͬӿĺˮҵĳڵƿ
ʵġ
ڵƿҲ忪ˣҶ˳Ŀ۷ĲΡ



1581 ֮ǰ
ڿ۷֮
Ʋ𽥵ƽ컯ĵһʵǽˡ
Ȼ컯ҩû꣬ʣҩҪ֮һڲŻҶˡ
õҩȵʵôһ»ɸȡ
ǣ컯ȴûκεĸãԷ߽谭ģǶ컯֮ˡ
ҶͻƵʵָоһˬֻƽճȭͷǸһĨЦݣϣʣҩЩհɣ
Ҷ彫ʣŶ컯װ˴ƿУҶֽʣĻԪҩԼȫһԵ˻ָڡ
ҶʵͻƵ۷ʱ
ָеС磬ԭĻ֮˷ȥһǧٶס
ָеС磬ҶʵĲҲڲͣ
ҶԼڵ
ҶұؿǶյǿ֮ʯ
Ҷĵڳϰ׺ϺڵĲл꣬ѩסӺʹ֮ѪɫȪ
ߣҶʽӦǷչˣں˷˰ͻ֮һУϾչ춼ҪҵģϾһ̺˻˵Ϣ
СڿҶ˵ҩֿ֮ٵĴܵҶļ֮ϡ
Ҷ컯Ҳˣʱǰڤˡ
뿪֮Ҷȥ֪ͨ˳ڵԶǮٰ
˿̣Ƕľǰ
֮⣬ɵҲڣҲ֪ҶȥڤڵĿġ
һͷɥ˵壬磬磬ٵĵ磬һŬһڳǵƬ죬Ҳһȥ
֪ҾȥˣҲֻΪ׸
Ҷɵļ˵ɣңһҲǿġ
ҶĿߵ˶ִġ
ǧĹģֻ۳һ仰壬һСġ
ţҲҶԶǵˡ
ԶǮٰᣬǮٰ˵ᣬ뿪ʱ䣬ھͽˣֻҪڣҪ߽ǲܵģϾڵޣɲǾܹҵġ
棬ģһػóڵġǳ֣صı֤
ʱر
رյ˲䣬Ҷ塢ԶǮٰˣǿٵĳɭȥˡ
ܿ죬Ҷ˱뿪ɭ֡
Ҷ뿪ɭ֮кֽˡ
ʦзаɣҪȻǿϵڤˡԶ˵
Ҷ岢ûзԣ˵ͷ˵ðɣ
ǣԶǮٰʼҶзˣ˵ҶӵٶȻԶԶȲǿߵġ
Ҷ塢ԶǮٰ뿪˰
һĨɫӰ˳ڵɭ⡣
ĨɫӰһŮˣϴһɫ˿ģΪںڵĳ˼ͷ
Ů˵üģһͼŮ˲СףС
ҶӺСгյϵİСоҶϢ
ϾСüĵǧѩҶеģҶ֮ĳϵ
С῿üڵǧѩÿÿҹĸӦҶϢһ·˱Ҷٵҩǣִڵɭ⡣
Сüĵǧѩͼ΢˸ţĿ⿴˶ķе˲߶ڿնӰٵĳŶķȥˡ
һµʱҴš
ڤڽӭҪһ죬ʥᡣ
һ磬ڤµĵӾæµ
ڤڵĹ㳡ϣǰʹ˱ǫ̃
ڹ㳡֮ϡ
һɫվ
ɷɭɭź˿ĻôܹоΧɭɭġ
ǽĪˡ
⽭ĪѾħɷҺˡ
ĪԼڵƣϸ˵Цݣ漫ΪµλСӣ죿
ǣĪ治мЦһΪҽĪµġ
ĪϵЦݱ˲٣ϾȻɢ컯һڵơ
⽭ĪȻͻƵ컯һڣ
ڽĪ첻Զĵط
ԭ̫ϳκƵĶԸûκα顣
ŲԶĽĪ죬ŽĪ컯ƣЩʵ˵ףҿĪСӰػģһԺʵǿˣǿƲס
¶һĨм˵Ϊһ޴ϲľ鳬ҵƿˡ
ʵħɷҺȻܹһļɷ壬һֽҺ
ڽĪ컹첻ԾҺݵĴԽ࣬ɷҲᱻԽ࣬ȻֻҪϣôĪȫҵĿˣеһ̨ɱ˻
쵭Įļ˵ǴѽĪҵֱۣҿɲԸˣҪһвȷضֻҪĪҵĿܣôͲᱳˡ
ȻҲ߾ȫİҵĿʵˡ
¶һĨɭȻЦݣĿƿغĸκƱ
׵ĻϵĲȫʧˣ˵ףýĪСǵĿܣϱĸ
ڤʥ֮ʼ
Ҷ塢ԶǮٰӦѾϵڤڵĸˡ
СҲӦǽ
һҵı꼴



1582 ƺƴ
ڤڵʥ֮ʱ
Ҷ塢ԶǮٰˣҲ׼ʱڤڵĸ
ԭҶܹǰһִڤڸġ
Ҷڰ·ϲ˷ڵķɽɽׯķ־ºڵл
ڣҶնյıܿˣѡһԶ·ʹʥĵŸϵ
ҶʵһЩѾ۷壬˳Ŀˣ컯ʣҩֱһЩ
ԶǮȻҶʵٶѾ𾪵ˣҶոյִڵʱ۷壬ȴѾڵĲˡ
ңԶǮٰͷĸоҶϵϢ飬Ҳ˵Ҷ˿ٵʵĸȣͲòԶǮٰ̾ˡ
ɵҶ壬ǷǳĲ⣬ʵϰף㲻˵컯ҩһ¾ܹյڲһˣҵʵôڣ
ϰлشСһÿ˵ʶͬö컯ЧȻҲͬˣµ޻ûеڣҿԱ֤ض컯
Ȼһ취ܹӿҩǾͨϵսڵҩӿա
Ҷڤھսģ⵹һӿҩյĲ취
ҪԶǮٰͷ֪Ҷʵֱ̫һͷײˣ뵱Ǵ죬ǿǻ˺öʱġ
Ҷ塢ԶǮִٰڤڸʱ
ڤڵľ޴㳡֮ϡ
֮ǰڤѾŷȥˡ
ȻڤֻһƷţǿɲʸ뵽Ʒϵμӡ
Ħʥ֮ҲƷţƷµš
ںԭ̫ϳκƵĶ죬뵽һ̫ϳĦʥ֮黹ûдȥأ
ڤڵʼոЦݣȥģΪƣʵЦ滢
˿̣첢վһǰ̬ŵ÷ǳ͡
ĶڤڵĳδüͽܽĪ죬վ
֪δü֮ĹϵҲδüʲôʱͺϽˣ
ǻʵĶƷţڼġ
쿪ڵģǺ̫ϳϱضڤڵģڤڵĵλܹһΡ
ҺڵɽҲмֽ飬ھڤڲԶҲڵɽˣҲӦĦڤεʥ֮ˡ
ٶǰ˵ҩȵűϺǰҩܵشڤڸյӣҲȥǣԭǾܾˡ
˵ڵҲҪԣҲմˡ
Ļڤڵһû뵽ξȻڵҩȵЩȫҪڤڹĦ
ӵɻˣδüʲôϵΪʲôҪڤ˳ų棿ƣѵ˵ڤвͼ
ǰ˼⣬ڤвͼҲסˣ½ʥ֮÷Ҫ顣
δüͽĪ죬ֻ֪˺һ̫ϳϣǻ֪ڵҩȵ
˿̣δüͽĪϢʦͽҲһ
ںҩڵĵλΪ⣬һƷҲǼֱġ
񣬲̫ϳҩȺڶڤڵʥ֮ǿˡ
½½Ŷڤڡ
ЩȵִŴ඼ֻƷƷš
ڹ㳡Ⱥ֮У켣С
ҶĻһ۾ܹϳ겻ڵɰ׺յ
ǰã峤ҹҶ洢ƬյУڵ֪Ҷƽº
ڵԪҲ뿪յ˵Ҫȥڹ䡣
ԣԪһ뿪յ
뿪յִ˰֮ɰ׺һļϣȥˣԪʱȻˣû֪˶ളһǺ¡
ǣɰ׺һ·ڤڣΪ˵ڤҪʲôʥ֮ģմ֡
ٶɰ׺û·ߣҶ˻缸ִڤڸģɰ׺ǼΪɵľŪڤڵ
ɰ׺յϼδüͽĪģ֪ڤڵġ
յĴ̨ϣĪǱҶ弸ġ
ɰ׺û뵽Ī쵰ţ
ɰ׺ǼΪķŭ֪ڤںǵҶг
ͼΪ˶׳ԶĽĪ죬ȵɰף쵰йŹ֣һʱ䲻˵ӦѾˣ༸ǵģǵûʵˣ
ɰ׵ͷ˵쵰ȷʵܸоɷŨκκƵĶҲڣκǵյϣκһڤڵĹϵһ㰡
ɰ׽̸֮ʡ
㳡ڴͻȻڤڵӵĺ̫ϳϳ׽ǰ
һƷŵڤڵĵӲͨģһֱȽϸߵǣǶڼΪ˵һ𾴡
֮ͨڤڵˣӭȥ
Ȼ
ûá
ֽͨˡ
ɽǰ
ҩűǰ
ҩϺǰ
ţںҩȵĵֳ˲
ոյִڤڸҶ壬֪˿ڤڷ顣
̫ϳκƣȻҶɱģҲҶϵġ
ǰҩȵҩǱҶˣҩȵĵӺͳҶȻҶǴߵģҩȵĶűϺܹϳҶ
С
ڵĳĳҶȶҲҶϣڵ˻Ϊġ
ڵҶӺСгʱںڵĴµˣںİ£ҲҶϡ
ǣһֽƵģҶֱһɫԲȦ
ڵ˿ɫԲȦôǾͻ֪Ҷɱڴϵˡ
˴Ρ
Ҷĳ˾ȻΪɺϵȫۼڤ
ҶݻᱻҩȺڵʶ



1583 ʥѡսʼ
ڵľ޴㳡֮ϡ
ڶƷź̫ϳϳ׽ڵɽҩȵűϺ̵ִڤں
Щĵ˲佫Ƶ۷塣
̫ϳϳ׽һϮɫȥΪɹǵġ
⳽׽ʵڲˣһˮϵսҲˮϵģˮԪõ¯ģڵ类˳֮Ϊ
ˮĵط׽սȵ
ų׽ڤڵĻһ꣬ϵĸ߰¶ţǳ׽ӳϣһʵ컯ڡ
ԭκ֮ϣ֮λģ֮⣬ǳϵĸˣҲǳ׽Ķˡ
һ̫ϳκյϣûԼ׵ֺ֧ܹϺļʼΪˡ
ԣŸԸ˳˺֮ڤڣڤΪһ壬һٶ
ڵɽʵȻûеִѾִƷʦˣƾһ㣬ĸּҲǰˡ
ҩȵűϺ˶ƷҩʦٶűʵҲִ˵ݺڵͬ
ڤڵЩЦӭЩλ
ĶҲ˳׽ԡ
̫ϳϳ׽ζĿһ죬Ц˵죬ڤڵʥ֣֮㾹ȻںҩȵҲˣ
Ϸǳ˵ҺڤЩԨԴԺҴڤˡ
׽ô˵ٺ̸ˣǺһڵɽ
վվڳ׽ĳϣŭĶţ֮ǰǵĸả֮λĹϵҲˮݵġ
ںںҩȵ˵ִ֮Ϣ˲ɢ˳ȥ
ڤڸļеߣڵ֪Ϣڤڸȥˣֻؾֺ֡
ڵɰ׺յ˹㳡һϵɫ粻ġ
˶׳˵ڤڿɺôӣĺˣںҩȵҲˡ
ɰĬȻͷ˵ǵ͵һЩ£ôڤڶ߲ˣ治֪ǿ߶յŵġ
ɰ׿еȻҶˡ
Ҳͷ˵ĻôҲŲʲôڤڻǺأҪ£ô϶ֵ֧ס
Ҷյɽ⿪ڵĶأҲҶʵĵڿˡ
ţʱƣڤʥ֮ϾҪʼˡ
ںںҩĦڤʥ֮ɢ˳ȥ֮
ڤڸеߣյģûյģǶ׷׸ϵڤлкöֻؾĸ֡
ڤڵȡܹĹôڣû˸ڤµġ
ڤҪʥ֮ʼʱ
㳡ڴڤڵӵĺˣˣ
һ֮ͨ
ŻɫͷڤڵĹ㳡֮ϡ
ͷģһ˫̥ڵǱȽɢˡ
˺ͳ˵ʵڣΪ˫̥ԵʣһĹĹɱڵĸ֣Ҳһս֮
˺ͳڤڸĳУܹںҩȵĶݣ˵ںҩڤ֮ϵˡ

˺ͳڵɽһк
ֿҩȵűϺ˵ǰ
ڤڵڿ˺ͳ˵֮λϸͷӡ
˺ͳǺԥ
ڳ˺ͳ˵ִֽ֮ڤڵʥ֮һ۷塣
أڤڵʽʥ֮ʼˡ
ʵһʥ֮ûκˡ
ڤֻһƷţƷпǿҲûеġ
ڽĪһֵĵ֮УֻнĪһ˵ִ컯ĲΣӶĲΡ
˵ڤڽʥ֮Ȼƺƴ󣬵ȷʵǳġ
Ī컯һڵʵսʤ
Īʦδüվ˱̨ԣԼͽܵʵ¶Цݡ
˳
ʼġ
ģΪòɽһ羰߳֡
ʱڳ˵Ŀⶼϡ
Ҳλһ֮ϣվԡ
ĿʼտŹ㳡ڣ壬𣿡
תǧҪ
ΪڳôǿڣҶڤڵĻôҶ뿪ĿܺС
λ˽һ
̫ϳϳ׽̾壬ܹ飬Ǹӡ
׽ӳϣվ˳׽¶ĳֿģڣ츳ֺãһѡ
վڤڿˣȻûжԽĪ˵ʲôҲͿˣ㽭Ī֪ˣĪҲ˿ԹԵġ
ʱһһš
޿ͷʥ֮˳Ľˡ
Īʵĵһڤʥӡ
һڤڵĳһڤʥǽĪ졣
ţ˵սڣֻҪʵǵʥͬԵͣɢ޻ŵӶսӮ˵ĻôܹڤһҪ

ڽĪ˳Ϊڤʥӵʱ
Ҷ塢ԶǮٰˣǵӰڤڵɽ¡
ž޴Ҷ壬Ŀ⳯ڤڵɽȥˡ
һ죬̫ˡ
ʱδüͽĪʦͽֻһЩϢˡ



1584 Բ
ڤɽ¡
Ҷ塢ԶǮٰˣǵŵ㲢ڤڸĳУǻû˵ڤƺƴأ
ڵԶǮٰͷǵüͷĸоڤ֮мǿϢ
Զ˵ʦڤ֮Ӧĸ֣ڤֻƷţڤǲԼֵġ
ҺǮͷоֵϢӦǱڤĦʥ֮ġ
ʵڵҶ壬ж˼ֵء
תҶ΢΢³һѾڤڵɽˣٲֽĪ죬ôпܻΪĪŮˣҶԲܹˡ
ߣڤڵʥ֮һսڵģֻҪҶսڽĪ죬ڤҲö˵ʲô˰ɣϾкܶŶڳ
ڤ֮жôգҶҲضҪ̤ڤڡ
ҶԶǮٰ˵ڰ׼ҵĿֻɱĪ죬ڤعĻôҪվˡ
ǣڤع򣬿½һѪս
ԶǮٰ˵ͷǮٰ˵ʦģܶôգҲԻᱣ֤ʦİȫ
ҶȳڤڵɽȥˣԶǮٰҶ߳˺óһξԼϢҲɽȥˡ
ڤڵȡܹĹԣҶڤڣһ·ͨ衣

ڤڵľ޴㳡֮ϡ
Ī켫Ϊ԰վ̨ϣΪڤڵʥӡ
һ̣ĪоǣôʷΪڤʥӡ
վڹ㳡еɰףյǿλϣվԵҲ˵һڤʥӣȢڤλŮΪޡ
һʻţϡˬƲ˵
ɰ׵ͷ˵ûʲôͷˣֲܹ£ǻ뿪ɣ

̨֮ϵĽĪ죬ĿֱǺεĿ
ϵıԽıˡ
ڤĪΪʥӵĳϣ˵ս
֪һֻ߹֮ĴڤӦûлʱվɨ˵ˡ
ûҪսˣôҡ
ڤڳϵĻ˵һ룬ͱһˣҪս
˲쳹Ƭ㳡
ڳ˵Ŀȫе˹㳡ڴ
ֻһźɫģΪͿˡ
걳һѹŹֵľ޴󳤽ɫ΢縡ţһһ̤ڤڵĹ㳡֮ڡ
ҶĿֱӹ㳡λĵطҩȵĶűϺʱ΢΢һû뵽Ȼҩȵˣ
ȻҶ岢ûмڵɽһ̫ϳϳ׽ԼκƵĶˡ
ԣҶ岢֪Щ˵ݣҪȻҶøء
Ҷϵı漴ָ˹ϾҶҩ⣬ǴߵģʱҲ˴ָġ
Ҷ忴űϺҪϳⲢһ׵顣
վڤԵڿҶʱ
΢΢һ
һ
ˣΪˣҾ֪µġ
ҶĿ
á
֮
ҶջĿ⣬ȻģѾ첨
վ̨ϵĽĪ죬Ƭ֮ŭӿ֣û뵽Ҷ徹Ȼţһڤڣ
վ̨µĽĪʦδüĿҲ˲ޱȡ
첢ûмҶ壬֪ԼĸκƵǺͳڹ㳡ϵҶйء
ǹ㳡λĵطδų֮̈£Ҳȥ졣
˵ҶȻսĪģôδüͽܽĪǳţҲоóҶڵʵ
δüҪͽܽҶ֮ڽҶݻ㱨졣
λ֮ϡ
ڤڵüͷ֮⣬ຣ̫ϳϳ׽ڵɽҩȵűꡢɢ޳˺ͳ˵ˣǵı鲢û̫ı仯
Щ˻֪Ҷأ
ԣһ˵ĵһ۾ͶϤҶʵǿҶΪֱԲ
컯֮һ޷ԽĹ֡
컯֮£ܹԽսҲ顣
ҪԽսʤ컯ǿߣ⼸ǲܵ顣
Ͼ컯֮һ޴ķˮ롣
Ҫ͵͵뿪ڤڵɰ׺ˣǿҶͻȻ֮ʹ۾ȷ˲ǻþ֮Щ˵ڣôڤˣ
ɰ𾪹ڵⲻǺڰٷ֮߳ӵġ
ҶϻڤڳϣϸŨĲˬֱҶ壬ʵҪսǵʥӣ
̨µδü˵СӺĪЩԹⳡְɣСӳΪĪ쵱ʥ֮ĵһĥʯ
ϼδüˣ̨
δüĿ⿴Ҷ壬ȵڳĸλѣСӺڤڵʥЩԹ׼ġ
Сµλˣʵµλվֻµλˡ
վ̨ϵĽĪ죬ɷɭɭϸһĨΪЦݣָָҶ壬ȵµλСӣֻһֻϡ
ƾڵʵҲҳֱ̫Բˡ
ҪôҾͳȫ㡣



1585 ϣ̹Ȼ
ҪսڤʥӽĪµλģ
ڤڹ㳡Χеĵӻӿ˲м֮ɫ
ȻҶϵʵˣʵƷţƷУܹƵˡ
ǣҶµλݣڳ˶ΪҶ˹ʺˣδü˵µλվֻµλ˶ѡ
ڳĴ󲿷˶ΪҶսǿȥġ
㳡λ֮ϡ
վڤԵ治ֲܹȰҶ뿪Ȱ˵Ļôøġ
ڵɰסյڿҶ֮ǴֵĴȺм˳ҴææߵҶԣغڡ
Ҷû뵽ɰ׺ȻҲֻǶ˵˵ͷĿʼն˽Īδüϡ
ɰ׺ֻѣ㳡λϵĴҲʶɰ׺
ֻǺ̫ϳϳ׽ڵɽҩȵűꡢɢ޳ˡ˺ˣǷǳɰ׺ôƺҶΪڣ
ɰ׺ʵ컯Ĳˡ
λϵЩԾûκα飬ǿҶĳֻһ΢顣
ɰ׺վҶȻǻ֪Ҷڤڵĳ𣬵ǵҪ£ôҲԲġ
źҶ壬ɱӿڵͬ׵ԨɢһɭȻ⡣
һκδüһ棬Ǵ׹
ʱҶδüһҲֵסδüŪý͹ͷȫѣҲǸʱδüץˡ
ڶκδü棬δüΪв飬̣ϧķΪһٴҵеҶ塣
ڶҶδüǰԾСĿڶδüͽܽĪӰҲҶǰҶҶһ䳰ȷģڽĪҶһֻֿϡ
ʱҶԣʮӶʮὫδüͽĪܵĳ裬ٱǧֻġ
λϵڤվĿֱҶ壬ôڳû뵽һСӾȻҳ֣
ȵСӣҪսڤڵʥӣһ̨̤ۣĹġ
һϮɫϳҶ壬Ŀӭƽ˵һСɱڤڵʥӣôڤӦҲ׷İɣ
Ҷ˻һɫǺ죬κҶսڳֵģҶ嶯ֵĻôΪЦ
վԵ֪ԼվҶ飬ֻǵԶҶ嶯֡
Ҷ廹ŵģϾҶ紴һһε漣Ҷʲô⣿ôԻԥҶ·ġ
ֻؾڵƣǿѹŭȵãȻҪսôҵҪʵҪսʤ컯ʵˣֱڳΡ
վ̨ϵĽĪ죬ĻɭЦݸʢˣҶȵСӣվ̨ɣģҲ̫򵥵ġ
Ī컯һڵʵ
𵱳ԶħĹУҶֻܵķݡ
յϣ༸Ҷˡ
ĪŭֱҪҶֻϣһжֻ
źҶ壬żأӰ˲̨֮ϡ
վ̨µδüۿҶ壬˵Сӣܹµλܹʵڣȷʵҷǳ𾪡
ǣһжˣڵʷκһ˿㼣
㳡Χе͵ӣڿҶ̨ˣһҲ䳰ȷ
ƾʵҪս컯ѵ֪컯֮һ޴ĹֱѰ·
ҲܹСӣϾµλˣ˵ֻһӶѣ治֪˶ٹʺˣŽʵڵģڵʵҲأ

㳡ΧϣǳҶģܶлģһµλСʵЩ޷ˡ
ڹ㳡Ⱥ֮С
ڵԶǮٰͷǳһּԼϢķŵģתַź󣬹㳡λϵЩҲûзԶǮٰ
ԶǮٰλϵĺڡҩԼɢ޳˺ͳˣϵЩ˵ģԽ
ͷ֪Ҷ岻ڤжԹͺڡҩȶжԹĻͷáءͿݵˡ
ԶǮֻٰܹڤòҪ˺ƤͬʱҲҶ嵽ܹܲսʤĪ죿
ϾҶڵʵĪȴ컯һڵʵˡ
̨Ҷ壬Χĳţʼձ̹Ȼı顣
ৣһ
Ҷ彫ĺ˳ڵг˵ĮȵĪ죬ҲӦҪʽ·ˡ
ĪָϵĴָһҲһɫָҶ壬м˵СӣӦҪ֪֪֮ʵˡ



1586 ͻƣȫ
̨µδü˵һ䡰ʼ֮
̨ϵĽĪ죬ֳɫϱŷ컯һڵơ
еתŽŵ»ۡ
ŵ¹âһ
ĪӰ˲ʧԭء
źҶ壬ϸĸӦſеĲüͷ΢΢һ壬ĿⶨԼߵĵط߶ߡ
ϣһ

ĪӰҶߣеɫ˺ϡ
Ҷʱоһ˹˵Īֻ컯һڵĸ֣ȴѾǿҶһˡ
ȻҶǴźףźġ
ҶѵףǷºսôٶȲһĪ죬Ͼ׺ͺͶѹҶʵĲӵġ
ڱ˿컯֮һԿԽĹ֡
ǣҶǰ˵ֻҪҶºսôսʤĪļʼǰٷ֮ˡ
׶ܹѵĻôҶֱܹɱĪˡ
ֻʵ컯֮ҶܹԼġ
ٶ컯ҩҶڡ
ҶҪҩֻܹͨϵսˡ
ȻҪһսĶҪҶһѹܹҩĿա
ԣҶýĪһʵʩչͷչʽأ
⣡
ҶĺͽĪɫɲǡ
ҶµĲ˺˿һιУĪȫռϷ硣
̨µδüǸȻЦݡ
ɰ׺ԼȺеԶǮٰĸĸŵǡ
λϵЩʼնǲģվڤԵҶ屻Īˣûһ
̨ϵĽĪڿҶ屻Լ֮ϵĲм֮ɫŨˣȵСӣôӦ֪֮Ĳ˰ɣҽĪԶֻһֻϡ
ֳֺҶ壬ϵıʼûκα仯ڵƤӵĹϣʵҲ˰ɣ
ĪҶ򶨵ģǳĲˬҶӦҪģݽҧڵɷڲȵҵҪ˭ˣƤӣҵҪܹҼˣ
Īеɫһ࣬ڵ˼£ɭȻɷɢ˳λϵĺ̫ϳϳ׽΢΢ڵɷ壿û뵽ڤڳĵ⣬Ȼһɷĵӣ
λϵҲһüڤɷ֧ţضܹһ¥ġ
̨ϵⳡȶЩνĴǸûзϡ
ȶĽѾˣҶضڽĪеġ
̨ϵĽĪ죬еɫͻȻһɭȻɷɫĽסˡ
ĪԥĳҶӳһʮһ
һ޴ĺɫӰڿ۶ɡ
޴ĺɫӰٵĳҶ˹ȥ
ʮ촫ڸĪģʮֻɷˣܹӳ
ʮ£ܹ˲۳ʮ޴ĺɫӰ
Ҷ忴ųԼľ޴ɫӰвˡĦ
Ҷûѡʩչκʽֻǽе߶˼¡
ҶеĺԼǰҪսиѹҪڶ컯ҩ
飡һ
Ҷŵµש˲ķѡ
Ҷ彫ʮĵһ
ź֣ʮѹϵƤȫ˿ֻƱѪģĶͷҲðϸܵĺ顣
ǣҶ漫Ϊ˷ܣĸоڲҩڿٱա
Ī쿴Ҷ嵲ʮĵһûκξȵģ˵СӣʵͲµܹµһˡ
ʮѾ˵彣彣뷢ˣҵʮ£Ҳˡ
ʮڶ
ڿ۳޴ĺɫӰ
ҶԾûʩչκʽֻúȥֵ

תۼ䡣
ĪѾʩչʮĵĽˡ
ҶԾǽĵ޴ĺɫӰֵ
˿̣ҶϵЩңźֱòҲ̶ˣѪȫָסˡ
ĪϺЦݸ֣˵Сӣû뵽ܹҵĽʮĵ彣Ǳˡ
ڽĪ쿴ҶûлػҶӦ
ȻڳҲôΪġ
Ⱥ֮еԶǮٰҪ̲סˣҶԸҪʾܹվֵġ
λ֮ϵЩνĴǶⳡεսǸ᲻Ȥ
վڤԵ̲ס΢΢ҧס촽һĶҪᵽɤˡ
ʱ
̨ϵĽĪӳ˵彣ʮ彣彣뷢
޴ĺɫӰ˲ڿ۶ɡ
ɫӰҶֵʵʵˣ͵ĳҶȥ
飡飡飡飡飡
ש鱬ѣ
ҶӰڸУڳڵڳ˿ҶӰˡ
Χܵոʮ彣ĸŵӣϸŲмͳŪ
ѾעˣСܹŹôУҲмʵˡ
мʵΣΪʵˣܹڤڽ𣿡

ԶǮٰɰסɫ΢΢䡣
֮С
ҶϵأҲ˼ɼ˿֮⣬˵ûΣա
ոսĪĲѹȡ
Ҷ˳ںܶҩ
ҶոһֱѹŲʵͻƣڵԽԽŨˣѾȫѹƲסˡ
Ī쿴ſеĳҲΪҶѾˣ˵Ӧ֪һֻ˰ɣ
ڽĪ컰֮ʡ
еĳɢȥˣֳֺҶ壬Ӱٶӳڳ˵۾ģЩǱ֮⣬Ҷ岢ûܵơ
ź֣ѪֵÿһƤ
ѪΣһΡһε档
ҶųһĨЦݣĮ˵ƾҲҪҵ㻹治ʸ񡣡
Ҷ岻ѹӿˮˡ
ڵƿ˲ɶˣƲϵĿڡ
Ȼƻڲϵǣ̰ͬӳ˵ĺˮһһεĽƿơ
ҶϵƲϳ
ֻǼ䣬Ҷֿڡ
ţһӣҶʵٴγ۷塣
ڽ۷֮Ҷƽ
ڤڹ㳡ϵ˲䱻ɵˣλϵЩν
Ҷڳ˽Īʮĵ彣
ҶǵûʵȻһͻƵ۷壬ֱӿԽСΣ
ֱڳεĸо



1587 һ
ڤڣ
޴Ĺ㳡ϣ
㳡ΧųҶĸŵӣ۾һգգĶҶ壬Ҷ۷ƣǵŵ㹻һżˣޱȵ֮⣬һֳ˲ӬƸС
Ҷ岻һµλܹڣΧŵ͵ⴿҶ˹ʺˣĹʺˡ
ɸոսĪʩչʮĵ彣컯һڵˣҲҪݱܷâġ
ǣڵҶ壬һиǵֻһƤˣʵȻ˼ͻˣһͻСΣ
̨ϵĽĪ죬ϵıѾˣеɫȵܣСӣڿʵʵֻĸҲȵġ
̨µδüжһĨأоҶϵƷǳ񣬸ô򵥡
㳡λϵЩνĴҲ˲˼顣
̫ϳϳ׽˵С⡣
ڵɽҲ׷׵ͷ㿪ʼⳡȶˣҩȵű꣬üͷԽԽˣ˵СӦǷĳֵҩֵҩԳƷҩķˣֵҩӦʮ죬С͸¶Ļƾܹˡ
ɢ޳ȵʵǰڵֻƷҩʦڵ粻ܴƷ֮ϵҩʦġ
ű˵ͷ̨ϵҶ壬ֱð⣬˵СӴʲôԶżУŵõֵҩģϻֵͺˡ
ڤڵűĻ̨ϵĽĪ죬˵Ī죬СһСӶҩȵĶǰá
ȻҶ˽Īʮĵ彣ʵ۷壬վֻѣҶǲսʤĪġ
űĻ¶һĨЦݣ˵ллˡ
̨ϵĽĪ죬ŭԽӿˣԭΪղУҶǱɵģɽȫԤˣǽĪԴˡ
ĪϵıޱȣĿⶢҶ壬ȵСӣ첻ˣҲô׷ŹģһὫһʵϵٽֽŶġ
飡һ
Īɫ˵֮УӿƹƳҶѸ͵ĳѵƣ
һĳ
ӿӽĪбŷ
ŷӿڿ۳һֻ׶ߵľ޴ơ
ֻ޴ƳҶ˹ȥ
ֻ޴ĵط̨ϵĺʯשǷ׷ױѡ
ѵƱȸոʮ彣ҪǿһϾѵǽĪСһս˵ѵõ¯ˡ
ֳֺҶ壬ãֱϵӻ
ҪȻûӵڵҶֱϵĺɫԲȦͻڵɽˣҶ嵱ӺСгɱڴʱ˴ڵĽƣҶӡġ
Ҷ忴Ǿ޴ӡԼޱ飬ϵĴ߶ŽеҶǴֱӵ޴ӡˡ
Ī쿴Ҷ岻㲻ܣȵСӣΪԼ˭ܹҵʮ彣ܹҵѵһ㹻ˣֱ޴˼㡣
̨ΧˣλϵЩҲҡҡͷҶΪȷǳ޴
ԶǮٰɰסˣǻûдӸոҶʵлعأ
飡һ
޴ӡҶϣ̨ΧЩŵҪҶʱſҲ˵ˡ
ֻ̨ϵľ޴ӡɢȥˡ
ҶȴվԭأνѵҶһëû˵
ϾҶʵѾ۷ˡ
ٶԭҶǿȾԱ컯۷ĸˣʵĲǿҲһεˣǿԱ컯ڵĸˡ
ǿȣټʵҶνѵƣһѹûоֻ΢ҡһ¡
ûѹҶڵʣҩҲ޷ˡ
ҶƲƲ죬⽭ĪҲ̫˰ɣʱֵҷˡ
ҶĿ⿴˽Ī죬Ȼ˵ʵ治֪˭ţ
Ҷ彫ͬҲ̨ʯש֮С
ںҶɲǡ
ҶʱоһᣬѹƵҲ˳ࡣ
ҽһŵء
ֻһʱ䡣
ҶӰ˽Īǰ
ȫɵ۵ĽĪ죬ҶչֳٶȣӦ
ֻҶֶȻƿٵץס˽Īš
һ
Īʱȥ
飡һ
̨ĵʯмķɡ
Ҷ尴ŽĪԴֱӰѽĪԴײʯש֮ڡ
һôˮ
ڳĴ󲿷ǲϵſˮ컯֮һ޴Ĺֵġ
ǵЩţҲ޷Խֵġ
ȴҶˣһµλ˴ˣ
̨µδüɫҪˮˡ
λϵڤϵЦתΪ˷ŭҪǹ˼ݣͳֱһҶˡ
վԵҧ촽ıɿˣ廹һ㶼û䣬ֻҪڵطܻ漣ܻߵ˸оġ



1588 ɷħۣ
̨ϣ
ԴҶײʯשڵĽĪ죬һš
һ̣ڳŵĵӣǶҳҶˣҶչֳսǶļ²ѡ
ҶץʯשڽĪԴ֪Ī컹ûҶҪֱӰѽĪԴ󱬵ʱ
ȴˡ
䣡һ
ӽĪ͵ӿһɷ
ɷĳ֮£Ҷ岻ԾɿƣµĲ˺
ԴײʯשڵĽĪ죬嶯ԴʯשͦҲ̨վ
˿̡
ֻĪϲʮƣ˿˿ѪвոֻҪҶһ£ĪԴٷ֮ٻᱬѵġ
̨վĽĪ죬Ƥһɫɷסˡ
ԽĪΪģɫɷ˷ɢ
ܿ죬̨ɫɷסˡ
ںɫɷеҶ壬ͻȻоʹҲ𽥵
Ҷüͷһ壬ɫɷһ㣬ȥôпܻ޷ġ
Ҷû뵽Ī컹һУ

㳡λϵЩν
ԭΪˣҶ컯֮Ĺ֣еأ
ɽĪͻȻı仯΢΢һ
̫ϳϳ׽ɵ˵ɷУɷ֮ʽɷвôױģЩɷˣһӶ޷ʩչɷеġ
ɷ֮ˣɷԴԴϣһҪģͷɷǲܵģֻɷеɷ֮ˣǲܹģͷųڵɷͷųɷԵá
ɷеɷܹԱԼǿһεĶ֡
ԭ̫ϳκƵĶ죬Ц⣬ڵµλСӼ˽ĪɷһУɷк󣬽ĪԺǰ;ӹ
浱ȻϣĪԽԽõˣϾĪݵħɷҺֽпҺԺĪעΪеһܵġ
ڤڵ¶ЦˣҺҪлⲻ֪СˣҪСӳ֣ĪҲɷһˡ

̨ϵҶ壬оԼ֪֫𽥵ʧˣѵھҪԶǮٰæѵŪҶһĪҲˣ
Ҷ˼֮ʣϺڽСӣ˵㷢ʲôӦø˲Ŷԣɷ˵Ǵ֮ﰡܹʱħۡ
ǵħʱҶ˵Ļħǵܹʵܹħۣνħеħһء
ͨҪħۣ⽫ỨѺܳʱ䣬ܹմɷôħ۵ٶȻӿ졣
ȻܹħۣҲֻĵħ۶ѡ
ֻҪתħܹ˳ɷˣǸڸв֪Сӡ
ϺڽĻҶϲ֮⣬滹һĳ嶯Ϻ֮ǰûж˵¡
Ҷֻ֪ѪܹתѪħܹħۡ
ȻɷǴ֮ôҶĵǶʱһɨ⡣
̨ϱĺɫɷסˣԼͷŵɷеĽĪ죬Ҷ壬ȵСӣǲǺһҪлأ㣬ɷС
ӽĪͷųɷԽԽŨˣȻɷڲϵͷųɷֻ̨֮ϣ̨֮˿ûӰ졣
̨֮µδüеʧˣʮĿԼͽܡ
Īɭ˼֣ϣֻϣҪ
ĪһһĳҶ˹ȥҶ˿ӦѾ޷ˡ
Ҷ忴ŲϿĪ죬ǸһĨʤȯЦݣħĹ˲תƵ˵ӦҪллŶԣɷҪˡ
ڽĪ컹ûҶ廰е˼ʱ
Ҷħת̨ϵɷͻȻÿ
Ҷֻ۾˴ɫ·޵׶һ㡣
ס̨ɷӿҶֻɫ۾֮С
ֻɫ۾ɷٶȼޱȡ
ֻʱ䣬̨ϵɷȫҶĺɫ۾ˡ
ҶĴɫ۾ûй񫡣
ţֻɫ۾ŽĪ졣
Īڵɷڲϵıɫ۾Ȼյ
Ҷĺɫ۾̨ϵɷʱ򣬽Ī컹ûзӦֱɫ۾ڳڵɷˣ͵Ļع
ϳɷĽĪ죬徹Ȼ޷ˣֻܹҶֻɫ۾ϳɷ
ĪڵɷԴԴϵ˽Ҷֻɫ۾֮С
ĪɫԽ԰ˡ
ס֡Ī˻Ƶغ
ҶȫûὭĪ˼
ֹ֮
Īϸоκһ˿ɷˣ˵ɷ壬ڵɷԴԴϵģɷɷȴҶ۾Ӳĳˡ
˵ĪɷǷˣûɷ壬ܹ֮Ϊɷ
ĪɷǱҶ۾ٵġ
ûɷ֮Ҷֻɫ۾ٴλָɫϺڽٴ𣺡СӣЩɷͼĵħֻۣܹʱѵħʮʱ䡣
ܹʱʮĵħۣӦܹӰ쵽컯۷ĸˣҪʩչʱѵĵħֻۣҪתħˡ
Ҷû뵽ôɷֻܹʱѵħʮֱ̫ˡ
ħܹӰ쵽컯۷ĸ֣һ㵹ҶΪġ
Ҷ忴̱ڵϵĽĪ죬޳ܵǸûõĶ˵ʲôɷأھɷɷ壿



1589 ˵ĻǷƨ
Ƭ㳡˲üž
Īɷ壬ɷеġ
ȻĪֻ컯һڵʵͷųɷ컯ڵĸֱУҲȫʧȥ֪ġ
Ҷ۷ʵס̨ɷȫˣѽĪڵɷҲˣĪɷ屻Ҷǳ׵Ļˡ
㳡λϵЩνϵı鼫Ϊ粻
ڤڵԭ̫ϳκƵĶ죬ϵıǷǳѿ
ĪΪڤڵţҪĵλ
ĪԺܣԽĪɷ壬ܹΪֱ۵ģһжҶˡ
ȻĪʵڣֻɷ屻ˣûɷĽĪ죬һ;ϸ޷ȡ̫ĳɾˡ

˶ݵʱ
̱ڵϵĽĪ죬ɫףǰԶҶ壬ϵıŤ
ɷǽĪɷ屻ҶˣýĪܹܵģ
ĪŭӿҪɱҶ壬ҪҶֻϡ
ĪͻȻһ
̱ڵϵĽĪ죬Ծά컯һڵʵĴ߶˽е͵ڿնվ֮С
˻޷зС
ֻʵִ컯֮󣬲Żշе
Ҳ컯֮һ
վеĽĪ죬ŵµҶ壬ոһֱҪĥҶ壬һˣҶʵҶܹУֻҪ֮жҶ幥Ҷ廹л֮
ĪڲͻƵ컯ģշеԻ죬֮зеٶȷǳ
ڽĪ쿴Ѿ㹻ˣĿ⿴ŵµҶ壬ȵֻϣбҰʵܹշ𣿽㽫Ϊϵ׸ˡ
Ī˻һ˵ڡ
㳡϶ʱһĻȻ̨µδü氵̾˿Īɷ屻٣㽭Ī컹ܹɱҶ壬δüҲֵ̫ˡ
仰˵ʩչշеĽĪ죬δüĪǱضܹҶˡ
㳡λϵЩνҲһҡԴڿϧúõһɷ屻ˡ
ȻҲΪҶֻܹŽĪ׸ˡ
̫ϳϳ׽ƽ˵СӾȻܹɷϿ϶ر
ת׽ֿ˵СӲֱɱ
ҩȵű꣬ҲŸոҶͻʵأҶǷƷϵĵҩȻҲҶֱӱĪɱˡ
ǣűҲ˵ͷ˵СӿԻ׽ĥ
ԣڤڵ֮мŭĽĪ죬һ˵Ī죬ΣСһ
վԵ֪ͬǲܹշеģи˵㵣֮ɫ
㳡ȺеԶǮٰԼ̨µɰ׺˵Ҳʱʱš
ҶͽĪⳡսʵ̫һˡ
վеĽĪ죬ں޲ýҶֲܹ࣬ΥĻѾʧȥɷ壬ôԺܹܲõ֧֣
һϵкڽĪһҶķŭֱǣ˫ֽճȭͷŵµҶ壬ȵϣܺãӦҪлʴȡ
վ̨ϵҶ壬˽ĪɷĵħֻܹʮԺҪɷħˡ
Ҷ忴֮еĽĪ죬ڳ˶֪ҶսģϾҶ֮ǰûڹڵʩչġ
ҶϷ絭ıûиı䣬Į˵Ҳϲ̧ͷˣҲûʸ̧ͷ㡣
еĽĪԣ﷢һЦȵֻϣѵڵƾʵܹշĹõֱ޴ҩɾˡ
Ҷֽڵк˳Į˵޴ӦŶԡ

еĽĪһЦЦһ룬Ц͵Ȼֹ
ֻԭվ̨ϵҶ壬ڵٵĳűС
ֻɫҶ屳չ˿
ʩչҶ壬Ӱٵĳгȥ
ҶõķǳˣĪշȴΪ졣
кҶսĪֱѰ·
Ī쿴ųԼҶ壬۾ɵͬȫɵˣܣԲܡ
Ҷʩչʱ
ڳһαҶˣ㳡λϵЩǲԼͬѿڶս
ڵսǼΪģѾʧˣЩҲʧ̬ǼΪ顣
̨δüڿҶ岻ϱƽͽܽĪ죬һعת˼£Ӱͬгȥˡ
δüʵôҲ컯۷أٶҪҶϺܶࡣ
Ҷ嵱ȻҲע⵽δüľٶĪҲعˣҪ㿪ҶĹ
Ҷ֪ԼɱĪˣۿδüѾ˸ǰһƳҶ˹
Ҷһ࣬һֻܹĪĵ֮ˡ
ңס֣δüŭĺֹ
ҶδüĺֹŲʡ
ͣһ
ĪĵֱӱҶˣĪһʵ˲ɢһɶˡ
δü״˷ƵҪҶ幥
ҶӰˡ
Īڳױ֮峯ŵϿ׹š
δüֻܹҶˣٵץס˽Ī塣
ʱҶҲȵվ̨֮ϡ
Ҷ֪Ҫ飬ĿֱڤڵغⳡȶӦӮ˰ɣڤǲҪӦһҪˣ
ڤ˵ĻӦòǷƨɣ
Ҷ
ڳЩʵ΢˶Ĥʹ
վԵҶȻģĲ֪ҶһжΪ
˵̫󲨶ˣӦ춼Ǳ״̬һ̣ȴһҸһҸ
Ϊվ̨ϵǸΪġ
ʱҶ岢ûнİҶΪ
һ˲䡣
ҧס촽
ۿʪ
˲ˡ
ϱıҲ޷ˡ



1590 ϱ仯
Ҷڹ㳡ϻص
ڳ˭Ҳûע⵽Ѿ˵ĿⶼҶϡ
Ⱥ֮еĳԶǮٰͷǳ׵һ
ڵɰ׺յ¶˷ܵɫ
δüŽĮ֮̄¡
δüϲƣҶɱڵġ
δüŵĽĪ죬ϲ԰׵ûһ˿ѪɫֱӱҶƣһʵ׵ĸˮˡ
һ𣬽Īȫȫıһûһ˿ʵͨˣ˫ΪĿն˴ľġ
㳡λϵЩ
ҶʵڤҶҪѪˣ΢΢Щڼڵŭ
̫ϳϳ׽ڵɽҩȵűꡢϺɢ޳ˡ˺ˡ
Щ˶΢΢üǵĿⶼҶϡ
ԭҶͽĪսЩνĴΪĪܹɵĽҶġ
أ
ҶʵֱͻСΣΪɵľͰѽĪڵء
ȻⷢˣĪɷС
أЩΪҶ岻зˡ
ɽأ
Ҷ岻ɷˣĪڵɷˣѽĪɷǳ׵Ļˡ
󣬽Ī뵽˱ԵշС
ڽĪʩչշкЩνĴһΪⳡȶĪǱʤˡ
ǣյĽһǴ۾ҶȻʩչ˼ΪķսֱӰѽĪĵˣýĪ쳹׵ıһˡ
ЩνĴһһεĲ´˽ǶҶһֱܵ
ҶΧĿ⣬˵뿪ˡ
Ҷֳš
˶˳ҶĿ⿴ǿۿʪϵۻûиɵʱֻҪ޴֮ˣǶܹµҶĹϵһ㡣
ˣҲ̲סԼҶ˼ˣҪ˽ҶĻûڤڵһۣͳҶ˹ȥ
״ŭĵĸоˡ
ո̤岽
ֲ£ʳָָһ˦ָзɳûϵѨλ֮С
ϵѨλסµĲ͵ͣ޷ֺˡ
ֳֺ̨Ҷ壬ٴοڵôѵڤ˵Ļ͵ǷƨⳡȶӮˣҪߣҵҪ󡣡
Ҷָ˵ҵλǱڤץģҪӦҲȻİɣ˵ҿӮڤڵʥӵġ
ڤϵļһĳ鴤ʥӽĪ챻ҶˣҶҪڤڵϣ
һǳɻ˵ӦҪѪġ
飬顢顣
ҶзŲµˣ֪ҪҶɱˣϲܹȡóɾˡ
ڤǲҪƤˣ
žžž
ҶԶǮٰİš
ԶǮٰźǲԼϢˣһں۷ƣȻͷͷŶ
ԶǮٰȻĴȺ˳ᶨƵվҶࡣ
ԶǮٰĳ֣ڳ΢΢һ㶡
ɰ׺ȭͷգ֪ǵбˡ
ԶĿⲻƵĶȵڤӦò˵㻰ɣ
ǮٰҲߵڤòҪЩҪƤ
ҲǼԶǮٰһεģû뵽ڵλ澹ȻͻȻ֣һվҶһߵģ
о·һ̣ޱȡ
λϵˣҲϵԶǮٰģϾڤڵ飬ҶȷȣǵҲö˵ʲôˡ
ʱ
ŽĪδü֪ȥҶضܹȫ뿪ˡ
δü漴ŽĪߵλ׽ǰ˵˺̫ϳκƵҶйϵ
δü˵ɰ׺ݡ
ԭδüڽĪҶ֮ģ˭֪ȫԤϡ
κĸףڵ֪Լ׵ҶйأԼɰ׺ݺ˲ҧݡ
һԵĳ׽Ҳδü˵һУȻһ̫ϳκƲԸڶڶ鷳ʱǻǻһ¶ġ
׽ǲκģϾκˣúʵ½˲١
׽Ŀ⿴Ҷ壬˵гѹʵǺ̫ϳκƵйأô֮ˡ
еɱΣȵСӣκҵĸףҪ뿪ڤˡ
׽쵹ǲԸɰ׺֣Ǻʧȥһ̫ϳϣΪ½ˡ
ںյҲƷţɰ׺ˣôںյԻֶԸģʱ»ܾ˵ġ
ǿҶСǾԲܹŹˣгڵıӻΣֻһƷŶѣںǰǲΪġ
Ҷ岢ʶ׽ˣû뵽Щ˾ȻǺģ
Ҷüͷ΢΢
׽ͻȻͱ˵ʹֳ˲



1591 սδü
վҶԶǮٰû뵽Լʦͺгֽ⳽׽ڵʵģ֣Ҳǳ׽Ķ֡
ǣԶǮٰȻ壬Ҷʦ֮ǰҪҶڣǵĳͻڷڡɽׯˡ
ҪΪҶսԶǮٰҲһüͷģͷƢ˵ֱˬ
ڤסѨλ޷ֺĿԾܹ˵ġ
̫ϳ϶֪֮鲻ˣʹҶսǿҲֵǿߵĹġ
ԭЩ䣬ҶҶ壬ߣòҡ
һĸκյϣ컹ûʵյ֣ȻǰҶҲ׵йأôҪҶһЩŭ
ĿһҲû뿪Ҷ壬ȵߣΪߵ𣿡
ֳֺҶ壬֪ڵ֮һξأ޷ָСУҪȻ˽Сˡ
Ҷ֪úĳ׽˶֣ôߵΣˡ
Ҷƽ˵˵̫ϳκƵйأκƵʵûпˣ
ĶһֱվκΪүүүүûôĸ켫пܻϺ֮λģҲƷڤˡ
վмĺȵүүҲܹеģ˵ǲԴ⣿үүʵͿˡ
׽ӳϣҲӳ׽վ˳Ȼˮݣ֪κƵú½һ¶ʱΪŵӦеľ
ϲмĿҶ壬ȵСӣΪܹսʤڤڵʥӣжô˲ˣ֮ǰӵ𣿻˵һͷܹΪǺ̫ϳϵģʵҪġ
Ҷ嵭ĮĿһһ͵ͳϣЦŵ˵ͷ˵ǵĻشҺ⡣
תҶֻһת˵ȻκƵʵĲΣֻʵѵΪƾҵʵܹɱκƣǸҰеҿǺҪڤڳͷɣ
ڤڵʥᣬӮڤʥӣѵڤھ˵䲻𣿾ȻˣǺô簡
ҶĿ⳰ŪĿͳˣ˵ǵ˵ǣҪҰһѵΪȫµ˶𣿡
ͳϱҶ˵ƿԣɫ˲ǵͨ죬һ΢
ʱ
վҶɰ׺Ҳվ˳
ڵɰףȵѵҪڿսǵĻôǿɱҺҵˡ
յҶ壬ҲᶨƵ˵λڣǺҪյڵ֣ôǿˡ
λϵˣһ̳ĬϾںյƷţԽԽ鷳ˡ
̫ϳϳ׽һڵĺˣյֹôʹúһδ½
Ҳµ˳׽뷨˺죬ҲûʱڡյΪˡ
ǳ׽ͳϣ޲Ҷ嶯ֵġ
׽ĬƬ̺ٶȿˣڤڵʥᣬڤڵʥӸˣδ̫˰ɣ
Ȼ˵ȶۣЩˣҪߵڤڵţΣҲҪڤһ˵ġ
׽ȻոκƵˣתƵڤϣȻһֻϺ꣬ҪڤڵɱҶ塣
Ҳһ۷ŽĪδüδü˼Ƭ֮վ˳ҶȵСӣҪڤڵҲԣǳܹսʤҡ
ҪȻҵͽܽĪˣҲҪΪͽŮˡ
δü֪ҶеķҪȻҶҲڤðˡ
ʦ㲻ԴӦҪ󡣡ԶǮȻһż
԰ڣǷҪɰ׺ҲæȰ衣
Ҷ嵹ǳ˼ʵ۷壬ڻҩأ
δüսôڵҩᱻգֻҪ컯ôͲһδüˡ
Ͼ컯֮Ҷܹϵĺˣʱܹɱδü̫š
ҪΪǿߣҪһֱǰġ
ҶһҪߡ
Ҷ忴ڤڵָδüʵǲսʤҾܹұȶĹ̲ܹ˲֣
Ҫһⳡȶǲۣ
ڤڵɫЩѿȻԸˣֻܹͷ˵ֻҪܹսʤγϣôܹƽ뿪ڤڡ
һԵĳ׽ҲЦŵ˵ͷҶ̨δüеģ˭Ҳ˵˰лˡ
Ҫ־ֻܹҶԲ
Ҷнպʮ˵ãҴӦⳡȶˡ
òҪûƤˡ
ţҶֶԶˣ˵̨
ԶԥģҶһοڵѵǶûģѵΪһϲˣ
Ҷô˵Զ˲ŷ׷̨



1592 컯
ڤڵĹ㳡֮ϡ
ҶӦ˱ȶ֮
δüӰ̨֮ϡ
δüͽܽĪ죬ϻָ˼ֵѪɫ
ĪЩҡεվ̨֮£δü˵ʦɱֻϡ
鷢չزԭЩҶȤĴҲٿˣ֪ҶҪ̨ϣŻʱβˡ
λϵЩ׽죬Ҳû뵽ҶȻĴӦ˺δüȶ
δüʵǵִ컯۷ģҶսǿҲֻһ۷ʵˡ
Щ棬ҶҪսʤδüļʼΪ㡣
סѨ̨µԶˣǵĿʼնҶϡ
δüǰԶҶ壬ֿ̨µĽĪ죬ȻĺȵСӣ֪ʱҾӦҪɱġ
ʱҶδüһҲֵסġ
δü뵽Ź˶̶̵һʱ䣬Ҷ岻˵磬ʵ˵ĳ̶ȣͽܽĪˡ
δüһֻϣȻ֪ľͳɳˣӵĳ̶ˡ
δüӿŭͳٶȺȵСӣҪ̨
¡
δü㲻ٶϻˣֻɿݵ̽Ƥƣڿ΢΢ڶš
ţֻɿݵưڶδüĿ˲ñ
һδü͸ֻ̽ƶ׼Ҷ壺׷꣡
δü͸ٵڿ۳һ
һһг˵ֱһ׳Ҳִҡ
ͬһ㣬Ҷٵȥ
ֳֺҶ壬оһ˿ΣյϢ֪ܹ⿿Լȥֵˡ
Ҷ׺һѺ˲䱻ɫס
еĺӳ
죡
ӽڴ
ţɫӽб˳
ɫȥ
ҶʩչʱλϵЩ׷ױɫ̫ϳϳ׽˵׵ĺ⣿һСսСӲµλ츳ô˺ã
ǳ׽Ҳһ衣
ʱ
䣡һ
ɫײһ
ɫʧˣûʧֻƱ˼֡
Ͼδü컯۷ʵҶ컯ûпأ
ۿϮ
ҶѾʩչڶˣֱӽԼǰ
һ
ײ˺֮ϡ
ҶһѪӿ˿˿ѪȴһĨЦݣΪڲҩڱٵˡ
Ҷ忴ҪƹӰٺˣ漴ʩչһ졣
θոպý
ҶڿٱյҩֱǵѪˡ
δü״ĺȵСӣոҸĿθСˣ׺⣬ȷˣû뵽µλ滹߳ˡ
׺⣬Ӧʽ˰ɣϣɲҪô
δüٶӿ
أδüӿ۳
ţδüֱһ˦ĳҶٶ˹ȥ
λϵЩǸ˼׽ϸЦݣͬΪոյ׺Ҷľˡ
ԼϮ֮
ҶֽŻ˺ϣӦָϵĻָڳڻ涴ߵƵĻɽ˳ɽܹ֮
ɽһ֡
ҶΧʱ˻ȵ
λϵɽһ˵СӵѽҪˡ
ɽ˵䡣
ҶڵĶ׻֮ͷ˰ͬʱת
ѻɽ֮˲䱻ɫסˣչᣡ
ɽӳ
ʱӻɽڴ
ֻ;޴Ļ˴ӽڳ˳
ֻͬĻ˽һ㡣
λϵЩԭΪҶľˣ񿴵Ҷʩչ˷չᣬһĿɿڴġ
ҩȵű꣬Щ͵˵׻֮⣿˺⣿Ȼ˻֮⣿˭
ɢ޳ˣ𾪵ĺϲ£ˣ˵һвô򵥣ȸոյĺǿϺܶ౶ֻ۶ɵĻкķϢ
Ҳ˵С˷˰壬˰˻֮С
˰壿
Ǹ߶˵İˣ
˰ˣʮָͷҲĹ
һʱ䣬λϵЩﱻ޻˵ˣҶµλˣ
䣡һ
ֻ޴Ļ˺ײһ
ɢȥ֮
һѾʧˣһҲ
Ҫ֪Ҷ۷壬ܹ˵زѾΪ˼ˡ
ڷչײһʱ
Ҷܵһѹڵҩٶȼӿա
Ҷϲ֮ʱ
ƼٲȻǳҶĸǰ
ҶҪܡ
Զϻ𾪵δü˫һӣٶȶʱӿ졣
ƴ˲佫Ҷסˡ
һƣܹӲĸ
סҶ壬ʱ޷ˡ
̨¹սĽĪ죬ԭҲҶսסˣû뵽Ҷǿһеغʦɱֻϡ
λϵЩǶҶԽԽˣ׽ˣҲҶֱˣǸҪ֪Ҷܡ
һµλСӣ˺⡢֮ͷ˰ģ
δüűסҶ壬ЦСӣʵ̫ˣҪսʤңֻܹ±ˡ
δüһգĲȶʱӴˡ
λϵЩҪҶһʱ
ҶڵҩѾյĲˣϰ׺ϺҲͻƵ컯ҪҶ塣
Ҷ˵ͻƵ컯ˣҲˡ
ҶѪħʱת͵ıһɾ˵
컯һڵƳ
Ҷϵ˲ѡ
ҶеĮ˵ҪҲʸ񣡡
Ҷ۷ƿ忪ˣ˳Ŀ컯һڵĲΡ
Ҷʵٶͻơ
컯˲䡣
ƬڤڵĹ㳡ѻȸ
һ̣ҶƬ㳡ϵĽ㡣



1593 ȥӿ
ֳֻɽҶ塣
ϴڱϵĺɫҵĸš
ڿ컯֮ҶһֻȻʵĸоڵŨ̶ȳɱǣ࣬תٶȱøˣȫĹҲøǿˣ˵Եøˡ
Ҷ彫ڶ컯ҩȫˡ
ڿ컯һûãҶĿһ궯ƶȻٶ谭ľͿһڵĲΡ
ڿ컯һںҶڵƲų׵ƽ
Ҷڷö컯֮ǰڵʵ컯ҩȫˣһŶ컯Ȼڣһ·ͻƵ컯һڡ
컯ҩʵ̫ˡ
Ȼϰ׺ϺҲҶͻƵ컯Ҫ죬ûϰ׺ϺڵİôҶԼͻƵ컯ܻҪӺ졣
컯ҩȫոɾҶǼΪˬ
Ҷ岻ԶδüоҶ컯ƣе˼άʱЩ·ˣҶϵƼΪ֪ҶʵǱǰҶ嵽ʲô
Ҷ岻һµλ𣿵δüһԽҶɱģأ
δüʱַҵĸоˡ
̨¸ոջڽţҪδüɱҶĽĪ죬˲ʯˣҶһһεģѽĪ԰ݺݵĲˡ
λϵЩν۾ɴӷ·Ҫۿеˡ
Ǽֱһжģ
׽ӳϣĶոҪҶ嶯ֵģ˵־壬Ȼ컯ʵѾûվҶսˡ
ҩȵű꣬Ļ˵СӾǷĵҩڿսڵҩûв´Ļôֵҩרģܹ쵽һٿ컯
ҩȵϺæͷ˵ѾоСڵҩˣڵҩӦȫˣֵܹôͻ컯òѡ
űϺĻĴһð⣬Ͼ컯ʵһˣǲһŵм
ֻؾǿߣһеĶˡ
ҪһŲϵķչȥмǱزٵģɴ˿ɼЩΪʲôðˡ
ڤסѨλ΢΢˿Ҷÿһζܹ䲻漣Ҷϵ
վ̨µԶǮٰɰ׺ҲĿɿڴˡ
Զϳ˼⣬ͻǼˣǼ΢΢ˡ
ڹ㳡Χŵ͵ӣһƬհףѾ֪˵ʲôˣ
ڤڵһսԶˡ
վ̨ϵδü˶ݵ֮еɫøˡ
Ҷֳ츳ԽǿδüҶɱԽŨ
δüϵƤɿݵճȭͷ컯۷ƣ߷쾡¡
δüмŹɱСӣҳϣȷһһεĳҵԤˣʵӦòͻ˰ɣ϶ǷĳֵҩڵҩѾȫˡ
ͻƵ컯һΣҿ컯۷ʵûлʤˡ
δüתڿն
δüкҶսˣϾδüͻƵ컯Ѿǳ֮ãշѾΪˡ
ҶŸոͻƵ컯շ衣
ԣҶʱֻʩչ
ֳֻɽźҶ壬ֻɫٶȴչ
ҶӰҲ˲֮С
δüҶкǸһĨɭЦݡ
δüڵŵ¿ӿֻƵ·ŵɫâ
һɱδüֻƵ֡
Ӱ
Ũ˲δüӿ
δü֮һ̤ŵɫâ
δüӰҶ˹ȥ֮һһĲӰ
ٶȼޱȡ
⼲Ӱսܹδüһٶȡ
ֳֻɽҶ壬۾Ȼ׽δüӰˡ
飡һ
δüɿݵҶؿڡ
ҶѪбˡ
˿ʮףҶӰֹסˡ
δüЦС飬֮ʵˡ
λϵЩǾԲϣҶ屻ɱˡ
ϾҶ̫ˣ쵤ҩк⡢֮ͷ˰أ
Щ׼δüҶһʱ
ϾǿҶʵͻƵ컯ҶҪսʤδüǲ̫ܵġ
Ȼ
ûеЩ￪ڡ
ֻ֮еҶ壬ǵѪ
ҶЦҲҪˡ
δüĺȵС飬㲻ҪٹŪˡ
Ҷ彫ɽ˺ϡ
ţϵĺ˳
Ҷֱɿ˺
Ѻ˲䳯ŵ׹ȥ
飡һ
ϻŶҶӸ߿׹䣬϶ʱһ޴ӡ
Ҷϵ˲Ũ˼֡
ֳһƬȻ
ѺжôĳأȻڵҳ˾޴ӣ
Ҷոһֱѽ
ֱǹ
ҶδüһĻƤ鴤¡
ţҶֽ⿪ĺɫ
ֳ˵ǰ
ڿ컯ˣܹºˡ
Ҷֱӽϵĺ
һɿ
ŶҶѹĺףƫеĴе䵽̨֮ϡ
䣡һ졣
αȸոպĶҪ
̨˲ʧˡ

ɢȥʱԭ̨ĵطҲһر𡢷ǳޱȾ޴ӡ
ȸոպҳӴʮҡ
ںҲȥ˲䡣
ҶоͬһֽƬ
ŨҲڿӿĿ˲Ť
ڳеˣҶδüȫ˲ʯˡ



1594 ɱδü
ڤڵĹ㳡ϡ
˷ĺصڿС
ŵϱҳӡ
ź֮ʧľ޴̨
ûнͺڳҲܹµǼޱȵġ
Ҷ徹Ȼһֱźźս
ҶĻ
˿̣λϵЩνҲٳ޷лعˡ
ҶһһչֳֶΡ
ÿһζܹڳ뼫ȵ֮С
һֶβˣµλеˡ
ֳ󲿷˶ΪֻһƷеĶţӦòܹҶȽˡ
֮С
Ҷֻǽɫ⿪һ£û¶ֱϵĺɫԲȦ
ҪȻڵɽҪϳҶɱڴϵˡ
ȥҶ壬ųһĨЦݡ
û˺׺ͺѹƺͶѹ
ҶڵתļΪ˳ٶȣɱǡ
Ҷ屳ֻɫ
ںȥ˲䡣
ֻɫɫҲøӵŨˡ
Ҷ彫ںϵĻɽٶȳ˳
ҶζĿŲԶδüĮ˵ʱһͿɽңһֻϣһֻʱϡ
ʱҾԣʮӶʮһ磬Ҫֽܵĳٱǧֻ
죬Ҳ˵磬Ҫȡ
ҶлɽĽ׼δü
δü֮лعɫѿޱȣһһεĳԤϡ
һ̣Ҷʱδü澹ȻĲһֲ
δüӿüͷ氵ҲܻСӵģԲܡ
δüŵӿȥµĲӿӰ
δüӰٶȳҶ˹ȥ֮һĲӰ
ҶԳԼϮδü
ӿŨ
Ӱһ
Ҷ㿪˹Ӱδüˣδüһա
ոδüѾٶȷӵˣɴ˿ɼδüٶѾԶԶȲҶˡ
ôѵٶ컯۷ʵֱ̫ˡ
ҶһϷʣ˵Ӧֵҹˡ
һյδüٵת壬ҶϷʵı飬ڲ˿־塣
Ȼ
Ҷɲʹͣ֡
δüǱˡ
Ҷڶ׻֮ͷ˰ͬʱת
еĻɽ˲䱻ɫסˡ
ţ
ҶеĻɽδü˹ȥչᣡ
ֻ޴Ļ۶ɣһ˿Ϣֻˣ͵ĳδü˹ȥ
δüոձҶٶ𾪵ˣҶͻȻʩչչᣬδüе˼άһЩ⵼ˡ
δüֻǰӿΧ۳һ֡
䣡䣡
ֻ˽δü˲ɡ
ɢȥ
δüıѾɢˣϵòϺܶطһɼǵĽۣͷֱӱչˣﲻϵѪٲȻ˲ˡ
ҶûиδüĻᣬӰֳδü˹ȥ
ٶȷǳ֮졣
ֻһ䣬Ҷδüǰ
ͷչ⣬˵δü۾˲ɴָϴָһһѺɫĳʱУѺɫƷ
δüæɫȥֵɽ˵ҡϡ
δüʱҪˡ
ҶֱӴĻȵû뵽ɣջҵϣֻϵϣ

ԣ
ڻɽͺɫ˲䡣
δüĺɫϳһƣţѺɫɽնˡ
ĻɽȻֻƷɽƶɵģƷֵܹס
ɫն֮󣬻ɽδüĲӻȥˡ
δü۾ɵøӴˣϲŨĿ־塣
㳡λϵڤˣҲһعȺȵСӣס֡
ҲСӣˡ
Ҷ弫ΪĮĻһ䣺ⳡȶۣͬġ
¡
ͣһ
ҶеĻɽ˳δüĲӡ
δüԴͲ˲ˣ̵ѪӲӿ
ϵĿ־嶨ǰһ̣δü۾ɵñȵٲȻһĿģ
Ҷ忴۵µŵɫ׵ĽĪ졣
Ҷһֱδü֮ϡ
δüʱŵµĽĪ¡
Ѿһ˵ĽĪ죬㿪ֻܹĿδüԽԽֱ󣬡飡һ
Ī챻Ϊ׼ҵˣֱӱδüʬˡ
Ҷص˵֮ϣͺջ˻ָС
Ҷε˵ȻԼʦˣǹùģַڤҲûõˡ
ҶٶֱλϵλĿⶨϣ˵ڤڵҿԴ뿪˰ɣѲҪûƤڶ𣿡
ǵĻô涪ˡ
ϱɫҪѿڤڵĳδüɱʥӽĪ챻ˣҪѪĳ嶯ˡ
ֲܹҶ嶯֣ϾȶǴӦģҽĪǱδüģҲΪҶˡ
ΧϵһɫҲǺޱȣҶսǵϣֱֱӴǵ
ֳһαó



1595 ߽ײ⼤
Īˣ
δüҲˣ
ڤʥĵ죬Ǻݺݵ˦ڤһǶ⡣
Ҫ֪Īڤѡγʥӡ
δüڤУڵλĳϡ
ԭ̫ϳκƵĶ죬еŭܵȼ
ｭĪδұ۰򣬿ɽĪ첻ɷ屻ϣˡ
ߣδüκƵ˽Ů˵δü֮ѪԵϵģȻδü֮伸û飬޷Ҷɱδü顣
̫ϳϳ׽۾߶ҶϣҶϱֳһж̫ˣѾ¶ҪõҶϵˣڡյսҲϧ
ڵɽĿһֱעҶϵĻɽޱȵĳȣϳѻɽĲɡ
ֲɽʦΪ֮ˡ
ҩȵűϺҲƵĶҶ壬ȻǿҶõ쵤ҩˡ
űϺܸоҶЩϤһʱ֮Ҳ벻ˣ
ҲûаҶ͵ҩǵǸϵһ𣬱ϾҶǴߵġ
ڵĳĳҶȶĳҶҶǻ͵ȥġ
ʱɽΪһģҶСɫĻȻû̫ˣҲûϳҶ
ɢ޳˺ͳˣܵںҩȵĶݣڤڴմֵġ
ֳֻɽҶ壬Ŀⶢڤ˵ѵǻԸѵЩνĴţ˵ĻĵǷƨ𣿡
˲ģոҪЭʱȴˣСδ̫˰ɣڤڵʥᣬȻڤ˵ķΪӦСӡ
̫ϳϳ׽Ҳ漴ڵ˭ҵңôҲԸڤһ֮
׽ĿҶԶԶǮٰˡ
ڵɽҲ̬ˣ飬ǵȷӦҪСӸһ
漴ҩȵűҲ˵Ƕڤһ֮ġ
˺ͳ˫̥ͷҲˣȻںҩȶ̬ˣͷҲվڤһߵġ
ڤл³һٴοҶʱѾɭЦ⣬ԴǵĺȵСӣҪ¹ǸȻڤʮꡣ
ʮ֮ڤȻȥġ
֪Щ׷׿ڣΪҶϵܡ
סѨ±Ҷ־
ҶнŻɽֻҪָСУܹƽˡ
ǣҶܹ˭֪뿪֮ڳ˻᲻ὫŭǨƵϣ
Ҷ֮ľ뻹Ǹ̫Զˣ޷ֱָСС
ԶǮٰҪվҶʱ
λϵĳ˺ͳ˶ˣӰ˲סԶǮٰȥ·
Ҫ֪˺ͳڵʵԶǮֻٰһʵ
ܹٿһˡȻĺȵ
Ҳ˵ڤڵ飬ôڤԼɣҪ֣ôҲֽ
̫ϳϳ׽Ц˵ڤںС֮飬˸Ҳ֣ôɲҪԶˡ
ڳϾе͵أһЩϵĻҪ˵ģЩνŵαˡ
ǿҶܣҪԶ٣Ȼ˵˹ûʵģ
ɰ׺ʵҲﲻʲôæˡ
ڳ׽ʱ
λ²ϯλ߳ĸͷĸͷڤеˡ
ڤڵĶףվ˳֪ǱֵĺûᣬܹЩºӡô϶кôġ
׿ֱһŭСӣҹµǸ
컯۷ʵһ̺˼µѹ
ϼ׶ˣǰԼӦ̫ˡ
׶ˣĵ˵ͷϾڤڵ飬ôҪڤڵ档
ҶȻܹɱδüҪɱ컯۷ףǲܵˡ
׻һѹսܹһȫתΪѹѹõ
һѹͬӿ˳
Ҷ˲оϷ·ѹһ޴ɽڲϵļӴ
飡飡
Ҷµĵ̼䱬ѣϥЩ΢΢ˡ
λϵЦ˵֪¹Ǹˣ㻹еľȡ
ãѹҶ¹ҶԼ¹Ǹˣ
ΧЩе͵ӣǶΪڤڵ̫޳ˡ
ԶǮٰҪ֣һǶ֣²˺ͳҪˣλϵҲɶˡ
ԶǮٰ֪ôʱ
ϥԽԽҶ壬ҧݣ˿˿ѪĿͬޣ׺ȵʲôʸ¹򣿡
Ҷ岻죬أˣҲܲҵ¹򡣡
Ҷİ˲䱻ˡ
һ̣ڵöӣ˸΢Ĺâ
ԶħĹеʱ򣬽޼ֲҶ嵤ڵʱ˵ֻҪҶܹӣô˲߽ײġ
λϵЩһŪĿҶ壬ǿʱҶ徹Ȼڳѿ֮
ϾҶ컯һڵʵѡ
Ǹ֪νС顣ͳ˵
ڤڵĶף˲ӴѹȵСӣ㲻ǺббҲɱҾվŲһҲ첻˰ɣ
飡飡飡
Ҷµĵ治ϱѣϳܵѹԽԽˣƤëϸжѪˣ˫ѪһƬ
ԶǮٰʵ̲סˣҪһеĶˣкʦ
ʱ
Ҷ岻µϥֱͦĹﲻϷϸŲľǿȵ˵ˣû¹ʸ񡣡
ҶıѪѪ۾ҲѪ
Ҷȴһɲ־
ҶվԽԽֱˡ
ٴδȵҹ£
ٶȼӴѹ
Ҷ͵ܵӴѹȣڵǿŽƿˣһɫĹâ˲ҶĵҶоԼ˲߽׵Ĳ⡣
ҶϲƱøˡ
˿̣µĸо
߽ײһеĻɽǳȻĻ˳ȥ⣡
һɲӴڻɽϱ˳
ͷųĽΪĿ١
ֻɫâһ
ҶϵѹȻʧˡ
ڤڶףһվԭأĲ϶һѪۡ
Ѫڲϵ
飡һ
׵Դ䵽˵ϡ
Ѫֱ硣
ˣ
컯۷ףȻҶһˣ
λЩϵЦݻûɢȥ
׵ͷ­ţ˵һֺķ̣



1596 ݱҿ
⡢ʲô⣿
ԸղͷųĽɱ߽׽ˡ
ʲôˣңҲµλеˡ
ѵ˵һƷ𣿿ɾһƷеţҲδôֶεİɣ
԰׵ĺͶ׵Ļ֮⣬ټ߽׽⣬ģȻֽ⣿һֽ⻹ִ߽ףѵǽת𣿡

㳡ھ˶ݵĳĬ֮󣬸ŵ͵ӷ׷ʵҶֳһж̫ľˡ
λϵЩǵƤͣĳ鴤ţҶһһεڳԽǵ֪
˺ͳסԶǮٰҲ΢һ
ڱסѨüţ֪ҶȻɱףڵƶҶǳ
Ҷܹɱףôܹɱܹɱܹɱ׽ܹɱڳеĸ
ԽĵˣٶȽĿڵ壬ߣ㲻Ҫˡ
ôһ
λϵЩ׷׻عЩǶҶԽԽȤˡ
ڤڵֻؾڵƣ׵׵ı˳
ʥӽĪˡ
峤δüˡ
ھȻҲҶ
Ҳ޷ˣڤʧʹ
ƹӰٵĳҶ˹ȥ
ոҶܹһɱף߽ײȷǿ֮⣬о׵ˣܹҶĻôҶʩչ߽ײ⡣
ҶϾҲֻ컯һڵʵ׻ڱһɱġ
λϵ˿ŭĳҶȥ̫ϳϳ׽ȿڵһҪСһ
ԣСһҩȸмҩűҲȵ
ţڵɽҲ̿ˣǶҪҶһ
Ȼ޲ҶңЩﲢܹǵġ
ԶǮٰҶ巢˹ҲһеĶԳ˺ͳ˶ˡ
ɰ׺ˣȻ֪Լʵ΢ҲԥҪƳ˺ͳ˵
ǣ˺ͳһ˫̥սڵĸ֣Ҳ·ġ
οǶԸǰԶˡ
һߡ
ֳֻɽҶ壬ǰһˡ
ûеҶüӦһ˳
飡һ
꣡꣡꣡
Ҷؿ˲䱻ˣؿڵĹͷ˲٣Ѫٵĵ˳ȥ
ʵࡣ
ҶϾ컯һڵĲΣֻؾڵĲΡ
ҶǷȱľʵ
ҶҲֻؾĻôġ
ٶȺԽҶ̫ˣҶֵĶҲ
ոһȫȻûʩչսҲԹҶܵˡ
һ컯һˣֱӻᱻһƸġ
ڣҶǿԶԶĳԽһ컯һ֡
飡һ
Ҷصˤ˵ϣһʹϵĺɫҲ˲٣ֱϵǸɫԲȦͼ¶˳
ԶڿҶ˺ǵĹøˣϧ˺ͳ˱ǿ̫ˡ
飡飡飡
Զһһεܵܿ죬Զ˱޷ӵվˡ
ûֹͣҶĹ˫ֶ׼Ҷ壬͸׷꣡
ڿ۳һΪ޴ٵĳҶϮȥ
ǸղδüҶսʩչʽ
ʩչҪδüǿϺܶ౶
ҪӵվҶ壬˲䱻סˡ
ţһա
ҶĲԽԽǿˣҶϲϵķͷҪʵľԲ࣬Ⲣ츳ֲˡ
ҶϵƤϱѣѪ˿вͣʶ
ҶָܹеģԲܹԶˣһһСУԶ˾ͱɱô죿Ҷѵ
λһڴǿѪҶ壬㸡Ц⣬ʹҶսǿ컯Ͼֻ컯ѡ
ЩУڵɽҶֱϵĺɫԲȦɫ˲ñޱȡ
ɫԲȦҶϣ֤Ҷɱڴϵ֡
ţɽԽԽҶˣͻȻˣǿҶĻġ
ΪڳĳһģŶҶСĻû̫Ĺע
ҶչֳһС
ɽԿ϶ϵͳĳҶӦòߡ
ɽϵķŭ˼㣬ȵͣˣСұҪĥ
ɽķŭˡ
ڳ˶Ŀɽ
ҲԼ۵ɿˣҶϵĹͷѵĲˣҶǷˡ
ɽڸоΧĿĽ͵СڵĳˣֱϵĺɫԲȦڴڵĽƣһ˭ɱ˴ϣôڵĽƾͻᱻֵһɫԲȦ
ͬʱС黹һųϵйأ̤Ьٴȫѹ򣬾ȻҶڵĴϺų֣һҪʲôҪʹࣿ
λϵҲ˵ڵĴˣû뵽ǣɱڴϵˣȻǰҶ壿ڤʥˣ
֪Ҷ岻ɱڴϺųϵˣһǻҩǣɱҩȺܶ೤Ϻ͵ˣô治֪ǻһأ



1597 ȥڰɣ
ⳡڤڵʥᣬֱǾ֡
һһε
ȫ¹ͷѵĲҶ壬ÿһƤѪţ·ǸոսݹѪһ㡣
ҶѪдŵɫһϸȥǸ޷ġ
ҶںСУڳܼ׵ʱʩչһβ
ҩ⣬Ϻ˶սʱʩչһβ
ʱҶڵѪŨ̶ȣֻܹʩչεĲ
ⲻѪеʽͨѪٻָƵһְ취ȻĵѪҲڽָ
֮ǰҶʩչβڵѪͻָ˹
ټҶͻʵڵѪֱŨһЩܹʩչεĲˡ
ڵһҶ壬ݽҧˣҪԼԴѡ
ʩչ˲ôҩȵϺ϶ҲϳҶݵġ
ǣڲΣЩ˶ҪˣҶҲνˡ
ڵɽ˵Ҷڵĳ˺ֳһαý˺ͳ˴ڵϵԶˣûվˡ
Զɽһǲɵ¶˿ɬЦݣǵҪˡ
λϵĺ̫ϳϳ׽ɽ˵δСӰɣСϵܲ٣ǱҪ۳һİ취
ҩȵű꣬Ҳͷ˵ûнСϵܱʳ֮ǰСܹ
ڤڵнʣˣ˵ǸעСӡ
˵꣬ҲλȥˣҶˣ˻ˡ
ڤڵϣֻʣ´ϡϺĳˡ
ڤڴһݿµͷʵ컯۷塣
ڤһͷʵ컯ڡ
ڤĳһӥǵͷʵ컯ڡ
ͷߵ˰ҶԣǿҶһûκˡ
λϵЩǿʼ۴Ҷİ취ˡ
г׽ӳϡĶһֱˬҶ壬ոҶֳǿսֳ˿־塣
Ҷ޻֮ˣ⳽ϺȻŹ侮ʯĻˡ
ϺҶ߹ȥ׽첢ûϾҶѾˣһڤڵĴϡϺĳš
ϺΪŵߵҶǰǲмĿڵϵҶ塣
һЦСӣղŲǻţүүйأڴϵҲйأֱ๼
ϿֿλϱסѨλ˵֪϶ǸŮˣ˵ʵҲˡ
һ£˭ܹСģǸŮ˾͹˭㿴Σ
һ԰˵ѵһ𣿡
˵ţֱһŲҶֱϣҶֱϵĹͷѾˣһһ룬ҶֱϵĹͷַơ
Ҷһƺ߶ûз
ˣҲԥĶˣһֱӲҶĴ֮ϣҶڵĹͷ˲飬Ѫϵӿ
ڵϵҶ壬ҧݣӦλϵЩעתƿˣרĵҪδˡ
Ҷ֪ĻˣȻЩ˲ҶùôȽϵɱ˵
Ҷ屻Ϻĥģˣ᲻ͣĴۿˡ
ڵ޷վԶˣҲĿҶ屻ĥˡ
Χе͵ӣе֧ڤڵģеΪڤڵΪ̫޳ˡ
ԭ۾Ҷ壬Ȼ۾Ҷ۾ŵĺȵС飬ǲҪˣ졢㺰үү
Ҳæ˵ҿСҪˣûˡ
ڤڵĴϡϺĳϣһϷʵĿŵϵҶ壬ǿֻҪҶ岻ĥҲֹϺġ
Ҷ͵ɷϯϺ״ŵһ
ţ߻ҪҶ﷢ˣǲǾúܺ棿ôҾʹ졣
ҶӦڵѪ͵תѪѪת
Ҷӿһ
Ҷ˲䱻һɫâסˣϵ˿һ־˵ٶš
˿ˣѵĹͷ½Ӻˡ
ֻǶ̶ҵʱ䣬Ҷ˲䳹׻ָ˹
λϵ˱һˣǿһĻʱ˲侪ˡ
ָƵҶ壬ֱӴӵվ
ҶڤڴϡϺĳϣȷӦģϺôҲ컯۷ʵģҶʩչ߽ײ⣬ҶҲĶ֡
Ϻˣ΢΢ڤڵĳԣŰһЩ
ڤڵĴ˲ˣ֪Ҫȷˡ
Ҷ֪ԼǴϵĶ֣Ҫսپ
ã˽Īɷ֮ĵħܹʮˡ
Ҷ˲תħ
ţħתҶŽе˫ȥħ۾ѣ
Ҷ˫˲˴ɫ
·ԵĶħһּΪɭֲĸо
ҶĵħۿѾڹĴϡϺĳʱ
ͷ˲彩Ӳˡ
ͷǰĳתˣһʬɽʬУضѪϵѪĲ֫ɷϵİΧǣ߻صŹǺ
ţҲѪɫһƬз·ҲѪ
ӵص֮²ð˸ɷɭɭĹһֲĺɫͷΧǡ
Ǹûз֮ǵ岻ϵڱҧţʹͿ־̼ÿһԲ񾭡
ʵһжǻþħĻþܹԼ棬ֻбħۿеˣǲŻݻþ֮С
ҪҪ
ڤڵĹ㳡ϣϡϺĳϣǾֵıסԼԴ˻ߵĺţΧ˰˼ģϾΧ˿ɿþ
ͬڵħ۵Ӱ֮£ϺҲ˿ֲĻþ֮Уν֮ӣ˿̣ǾȻŵÿӶʪˣǵĽϲϵĻһҺ壬ƨѾ̱˵ϡ
ҶѾʩչħˣĵħܹӰ쵽컯۷ĸ֡
˶ûзӦʱҶеĻɽˣɽٵĴ̳
ͣͣͣ
ڤڴϡϺĳϵ˲䱻̴建ĳŵ浹ȥˡ
ͷȥ֮󣬵ħ۵ʱʣˣֹͣʩչħۣĵħۣɲ˷ڳϺַϡ
Ҷ۾ɫָ
ڵħ̱֮ڵϵĳϺǰĻþҲʧˡ
Ϻ۾˲ɴˣֻҶĻɽǻӹˡ
Ϻֻ컯ʵǸոձƵˣڵҲ
ǰֵĵҪɱңҪɱңҽүүҽүү
Ҳʾĵԣһҳϵүүҽүүˡ
ʱ
λϵĳ׽ˣҲӦ˹ǲԼͬغСӣң
Ҷ岻м˵ʲôҵģ
ЩעŹҶˣҶʲôùǵģ
еĻɽſеĻȣ˳ĴӳϺϻȥڰɣ

ϺȻֹ
ɽ£
ͳϵԴҲ˵ϣ
ڤڵȫҶϡ
ϺҲҶϡ
ľǲˣ



1598 ϶㣡
ڤڹ㳡ϵ˲Ϣ䡣
ҶĶʵ̫ˣڳκ˶ûֹĻᡣ
̫ϳϳ׽ԶԼӵͷ­ڵϣ˫۵ɵþ޴ޱȡ
⳽׽ŭͬɽˣϥֻгôһӣƽʱԳϿ˵ǰ˳ģԼˣó׽ܹܵģ
˿̵ķŭȳ׽ٵģΪұ۰ĽĪˣͬĸδüҲˣĶҲҶˡ
޲ðҶƤҶĽҶ⣬ҶѪ
׽Ҳú룬ҪͱˣϺҪǲҶŪ
׽Ķ컹Ҫһؿ˲䱻ŭˣѾ˲ҶϵˣֻҪɱҶΪӱ
⳽׽Ϊ̫ϳϣˮϵˮϵս˳֮Ϊ
ڵ͵ŭʹó׽ϵļ΢΢鴤ֱһĻ裬еˮԪؼĳۡ
ֻգ۵ʱ䡣
ڳ׽ǰ۳һԼʮף;޴ˮͰһľߡ
޴̺֮˼¿ֲ
׽˫һ˦β
ˮԪ۶ɵľߣҶϯȥھҶʮԶĵطߵβͳҶɨ˹ȥ
ǱβɨĵطϵĵƤѡ
һУ׽˿û顣
Ϊˮϵսˣֻˮĵطܹӳս
ǣʹûˮԴ£һо˦β㹻ڵǿ߷ˡ
߾޴βͳҶɨȥҶֻоǺ̶ķõͣĸš
׽ŭȵɣС飡
ȵС飬ˣôɡ
ڵɽüͷԭҪúõĥҶһģϧڸˣҶҪס׽һУȫȫǳˡ
ҩȵű꣬εҡҡͷҪõҶ쵤ҩĵأϧһжˡ
Ҷҩʩչʱű껹ûиϵԶű֮ǰûмʩչ
վڶűԵҩϺǳ׵ɵˣϵɫϵı仯ţʱ֣ʱŭ֪ΪʲôҶϤˣԭԭҶǸҩ飿Ǹҩش˵飡
ڤڵϵɫƷһ㣬ԭڤڵĴϲ֮ա
ڤڵʥˣڤڵ϶ˣ˵ֱ
סѨλûüΪҶɱϵ˶ˣֿһĻĵüͷ氵壬ԶģȥҲҪߡ
ڿԶ˵ĳ˺ͳˣҲлع˵Сӵһˣղʩչʲôʽע֮ء
ڵϵԶǮٰˣϸŲģҶһһαֳս츳֪ҶһֱܹɳȥڽпܻǶģһѵҪڽ
㳡Χŵ͵ӣҲ׷С
ˣϧǿϧˣ
㾹˵ĻСǺڵĳˣѵ𣿡
Ѳ˵ʸҲûˣ˻һӣܹ̫ңλСֵܸڤھˣҾںںĳޣ˵һλСֵܵĴλСֵܣôλСֵѵԼԴ⣿Ҫȥ鷳

Χеˣе֧ҶģеѡڵŵĹ͹
˸˼ʱ
˶ΪҶɵʱ
ߵβ;ҶԽԽԽԽˡ
ۿҶҪߵβ͸ɨˡ
ֳֻɽҶ壬Ȼ壬Ϊڵˮ˷ӦˮƷأ
ƷڵٲȻƵˣ磬ӵбָġ
бţһ㶼ǽΪ֮ģƽǲᶯñģֻΣʱǲŻᶯñ
Ҷˮ飬ƽ¿ûκιһˮˮͻԼֳˡ
ݸոϰ׺Ϻ˵ˮ鱣ҶȫܹһС
Ͼ˦βǿۿеˮԪʩչġ
ɫˮʱҶڷ˳ȵҶͷ
Ʒˮһ
ҶΧ˲ŨˮԪˡ
ˮֵɲǡ
λϵЩ׷ױɫڵɽΪʦһ۾ͿˮƷΣʧ˵СƷ
ɽոյˮƷʱ
ˮͷųһɿµԭҪɨҶϵľβ͡
˲䱻ˮˡ
ˮڽ˦β֮½˦βһͷ˳
֮֮ͬ
أˮͷųľ˦βų׽ɨ˹ȥ
Ҷ϶㣡
׽״ɫ΢΢һ䣬˼ˣһԾе߶˼£ֱ˫Ҫ˦βֵ
飡һ
ڳ׽ִֵ̫ˣӲȫķ
ԣ׽ֱӱɨ˳ȥصײ˹㳡һʯϡ
׽˺صʯУһѪӿȥ赲˫ѾѪˣҲһ˿Ѫ
ǺһƬ֪ǳ׽ŭԭأ˵Եʣ
ڳ׽ɨɵɲǡ
أڤƬ㳡ϵĿ·𳹵׵ˡ
Ҫ֪⳽׽ڵĸְ



1599 Сǳ
ˮ鰲ҶͷոκҲûзһ
㳡Χŵ͵ӣǷ׷ǵһһεΪҶҪ군ˣҶȴһһεĻΪˡ
أڵĳ׽ԶˣȻûܹɱҶ컯һڵСӣ
˶Ҷͷˮ飬ոɽǵˮƷˣƷذ
ڳĴ󲿷˴ĵﲻҶµλˣǹӵƷ˻µλģǵ̡
ڳкܶඨˣǿˮ飬ǺѾſˮˡ
ƷõκһŷˣһƷҲ϶ƷŨȤġ
Ҫ֪ڵ磬ƷߵҲֻƷʦѣƷʦֻܹƳƷˡ
ˮɾ˦βٵˮͷų˦βٵ׽˦βɨɳȥһϵֻڶ̶֮ڡ
⳽׽ˣԭԾ˦βҪҶɽȴԼһиԼĳԼһӣǳʹΪı
סѨҶһΣգŵ΢ķһЩ
ڵϵԶˣɰ׺ǿ׽ɨ˳ȥ˲䱻ˡ
Զ˵ĳ˺ͳˣüͷߵСӵֶεͦġ
תֿŵϵԶˣȵҲҪ̫ˣСͷϵǿӣȻƷֻˮŻᷢõģ׽ˮϵˮϵս
ոճ׽ʩչˮϵսֱһӦþܹСˣǿֻСǰһѡ
ԣԶǮٰٴɫһ䣬֪˵һ㶼Ҫû
ϾոҶսʱˮûдҶðֻֻؾڵʵܹҶð֤ˮֻˮˮԪзӦ
ʯеĳ׽ŭ˲䱬
飡һ
صʯ˲仯Ϊĩһ˿Ѫĳ׽ƽȵվ˵ϣл³һѪ˫΢΢Щڼѹеķŭ
˿̣׽ǵ˫г˳ȣҶͷˮ飬ˮϵˮϵսģܹõˮĻôֱ绢ˣǶսĸ֣Ҳмְˡ
ȻΪӳϵոó׽ŭ˲һУ侲ҶϵӳѾˣҶôɵᣬֱǱҶˡ
λϵҩϺϳҶݺ˱Щ̿ʵǵҩ⣬Ҷͷ׵ĳڶϺ˵ҲһجΡ
ҩȵű꣬ɫЩ׵Ϻϸ˲ãȵѵҲСסƷȻСӵƷ̫ˣֻˮܹӳˣֻؾʵܹɵĽСӡ
ϺķٶҲ˵ע⡣
ϺűĻæʿˮ͵棬ϳСӵˣǵҩǣɱҩȺܶ೤Ϻ͵ӵ֡
űԣ˲ŭĿԲɣʵûϴ
ϺΪ϶ĵ˵ͷ˵棬ҾԲϴģȻСӵʱߣһֿٻָƵķţͬո֮һҩҲָƵġ
Ϻ˿϶Ļشöű֪ϺӦûϴˣѹСӵЩϤˣԭشҩȵ־ȻǰСӣ
űеŭҲȼĿֱŲԶҶ壬ȵǵҩǵ֣
ͷˮ飬ŻɽҶ壬ʼսţЦŷʵ˵ǣѵͻŹ𣿡
漴ҶϰԵʼ磬˵ҩһٵģҩȵĺܶ೤Ϻ͵Ҳϵġ
Ҷûһ˿Σһжҩҵġ
űҶ֮ĶԻһֳձñ
˭Ҳû뵽ǰҶ徹ȻǻҩǣɱҩȺܶ೤Ϻ͵ӵˣҶһһεıҿڳܶ˶Ѿ޷عˡ
ڵϵԶˣ˲䷢Ҷ岻ɱڴϵ֣ԭǻҩǵ֣Ҫ뿪ֱȵ컹ˡ
λϵǼҶ徹ȻҩȵУһϲˣڡҩȺͺϣҶв׵ıΣ
ϾںҩڵżΪĵλġ
ڤڵһֱѹŭҶ徹Ȼôĳˣֵ֪ĻˣҪǽַܹҶ壬ͻӰˣʵ޷ڵõͻˡ
ˣ˵λС飬øλ
λϵˣ˵ĳ׽Ƕû
׽ˮϵսŻᱻˮѹסģ֣ҶҪİˡ
ֻؾڵƿӿĺȵС飬ҵҪԻָٴƣ
ۿӰٴγҶǰһȭĳҶؿںȥˡ
·𶼱һȭɢˡ
أˮûиӦˮԪأȻûзӳֱӷɻҶڡ
ҶпûжԿĵˣΨһܹģֻǽϰ׺Ϻڵˡ
ϰȴڵСһ㲻õģҸоˡ
ϰ׻䡣
ҶҲоһϤϢڱƽ
˿̣ڵȭͷԽԽˣ·ҪҶֱӴԴ
С飬ģ㲻ģֻǽһʵϵѡΪԸĺȵ
Ȼʱ
һĨɫӰٵڤڵĹ㳡
һֻؾڵƣϯ㳡
ĨɫӰٵĳҶԣȻֱӽҶһ§˻
ҶʱоһǳŵζƮı
ĨɫӰһˣһͷβˣٲĺɫڼͷɫѩپ£˫޳ӦðĵطӦ͹ĵط͹ֱԿˡ
òŮ˾һ·ŸоѰҶİСˡ
СʵҲˣʵѾֻؾˡ
ıʨʨһȻǴġ
СİҶ§˻ûܹ۸Ҷ磬ûκһˡ
˭۸СҶ磬ôҪöԷ
СͻȻ֣΢΢һ㶡
ɲϧģ˼̫ˣֻȽҶϵ
ȭͷŰСȥˣȭͷеƱøˣȵֻؾڣȻҲҵ
Сüǧѩͼ΢΢ţĵˣȵûܹ۸Ҷ磬ûκܹ۸ҵҶ硣
ȥˣ۸ҶӦҪĴۡ
СȫһƳȭͷȥ
״ȵ
飡һ
ɵƺȭͷӴɲǡ
ϵı齩ӲסˣŵĿԼֱۣӳȭͷֱۣٲȻһ̯Ѫ
Сһֱӷһֱۣôܣ
޷ʵʱ򣬰Сٴζˡ
һƺϡ
֮
嵹ɳȥɲǣϳһһƣͬѵϡ
飡һ
ԴѶˡ
Ҫ֪ıʨʨһһ㶼սǷģԽս˵ʲô⡣
οСֻ֮һСζѡ



1600 ĵ
ڤС޶Եģ·ֻҶһ˶ѣˮĴ۾Ҷ壬ֱԾ§סҶ塣
ϾҶ嵱ǧѩ˰СüģǧѩǱҶ˵ģҶϢԣΪǧѩԵʣСҶر׽
ĵ˵Ǿıʨʨһˣͨľıʨҵˡ
ϰ׺ϺڵǸʱıʨʨһһ߹壬ʨһһ򶼷ǳģ̫Ը˽Ӵ
ϰ׺ϺǸʱıʨʨһޱȵǿ˺ʨһ˽ϣôĺ츳üߡ
ԣǸʱܶŶϲ׷ʨһŮ˵ģÿһʨһĹ׷ʨһʤ
С§ŵҶ壬ıﲻϵĴ㣬Сô§ţҶ嵹ЩϰˣҲʱĴ˵Сᣬܹܲɿңôģ
СǳɿҶ壬ɿҶ֮ͶҶĻҶֻܹ˵Сᣬ㡭
С˫ΪҶ弫ΪȻ˵Ҷ磬ϲ㻳ѵҶ㲻ϲСô𣿡
Ҷε̾һֻܹ§ס˰Сˡ
СŻָаЦݡ
ֻҶʱ򣬰СŻֳ⸱̬ˡ
Ҷ忴ΧٴξˣסѨʱıпŨĴζ
Ҷ弫ΪΣŮ˳ԴǲֳϵģҪûˣȻڳԴף
ߣҶɻûзʵʵĹϵأ
Ҷ廳İСᣬ۵ıӣʵҶ磬Ϊʲô۸㣿ȻСʵޣСԲκ۸Ҷأ
ҶоóСĵĹģ̲סСɫĳҪѵҪϰ׺Ϻڵ
Ҷ֪ϰ׺Ϻڵôϰ׺Ϻпܻ˯֮С
ϰ׺ϺҶһ;ϵߣȻҶû˵ͷʦģʵİϰ׺Ϻڵʦġ
Ҷɲϰ׺Ϻ˯֮Уܹʲô취
ϰеٴСһȥҺϺڵ㻹һŵأŵΣˣʵִ컯Ӧǿܹʹŵˡ
СһӦûǵǴ׹ɣ
ϰôһѡ
Ҷ嵱ȻǼǵǴ׹ˣڹбδüһߵģҶ廹ڹеõһΪĹżһ⼣߰ߵơ
ǿƵʱҶѪ֮󣬱ոµĴɫˡ
ݴǰϰ׺Ϻ˵Ǵڤڵһر
ϰ׺ϺڵǸʱڤڻǷǳǿʢģʱһ˱ڤڣ˿ԼŬ츳ʵȡ˲ĳɾͣΪʦ
ǱΪĹżоǼ¼˸ַ;顣
ʵΪ˳һ㽫ڤڵر͵˳ҲǴ׹
ϰ׺Ϻ˵Ǵ׹ڰ벽
ҶõǿƣѾҶѪ˵Ҷ彫ǿƸˡ
ǿǴԿס
벽붼˼ˣϰ׺Ϻ˵ֻҪʵ㹻ˣܹĺ׹Խռ䷨ƿյ
ҶʵϰסϺڣѵܹǴ׹ˣǿǰ벽
Ϻڽû˵Сӣ쿪ˣڵʵеǿΪҲֻܹǴƿնҪǴɱ˼ǲܵġ
ֻҪǴ׹ƿյô˶ʲôˣǴпǬģ
ˣǴֽǻʵİ벽
ϰҲڵСһϺ˵ĲȻ컯ˣټǿڻõưľ񼸺еҲֻܹǿƿ
ǣ㹻ˣϺ˵Ǭ㹻㻯ΣˣõĺãܹɱڳˣȥҺϺڵ⣬һŵˡ
Ҷ֪ϰ׺ϺӦòģǿ鴿ɫƴӻָȡ˳
һֱĸо
Ҷ忴һȦ㳡Χе͵ӣҶ嵹ҲһѪˣոҲһЩΧģһҶΪġ
λϵЩӰСĳ֣Լлعʱ
ҶŹ㳡ΧˣغڳвԵˣô˵㳡ڵĵط
ҪѡڡҩȺͺĹ͹ôǿվԭزҪ
Ҷ˻һʱ˼Ϊ޴궯
λڵɽȵС飬⻰ʲô˼ѵ㻹Ҫһ𣿾ͿԼ㻳ǸŮˣֱ֪
ҩȵű꣬ҲȵλҪѡһԿأѡվһߣ
㳡Χŵ͵ӣЩҪڵƨɵģǺԥľͱ̬ˡ
ϾڵǱߣǿ߻г׽űꡢ˺ͳأ
ҶƷֻжˮŻӦģȥ⼸ǿҪһˡ
֧ڡҩȺͺСӼֱǸ
ԣСҪ

㳡Χ󲿷Ŷ̬ˣֻŵԥƬ̺Ǵŵĵ˵˹㳡ڡ
ʵŵҲҶ壬Ǿڵŵ̫޳ˣŵֱӵˣǲΥԼĵ뷨
§ŰСҶ壬ԾվԭصĴ󲿷ŵ͵ӣǸһĨЦݣȥϱɲҪûиǻĻˡ



1601 ֪³
Ҷ忴һ˵㳡ڵţʵĸŵģ
ŵ΢΢üǻǻشҶ⣬Ҷ¸ҵΪͦģٶҶֳ츳սҲĵ𾪵ġ
һɫˣش
һŰɫˣҲ򵥵Ļشһ䣺ºҫ
ںºڵ綼ƷţҫΪŵʵҲֻؾĲΡ
ʵ˿ҫѾЩˣǺԼΪŴ֣֮ȻѾѡ˲վҶ棬ôûкڵˡ
Ҷ嵭Ȼĵ˵ͷ˵ǽΪ˽ѡеҵġ
ڵºҫǶҶĻ޶ԡ
ⲻ֪ѡıǵһδٴѵʱ򣬺ܶƷţƷŶӭ֮֡
ںºΪһССѡδõҶıӻڴٵʱ¾Ȼˡ
ȻЩǺˡ
㳡ΧԾվԭصĸŵ͵ӣЩŻƷƷƷΡ
ЩһŪĿ˵㳡ڵںºȫΪŵԴˮˣôһ£ںҩȵĻᣬŵȻ֪úõİգֱ޴˼㡣
ڤڵˡҲˣʥҲˡ
˵ڽڤſ»˳̨ˡ
λϵĺ̫ϳϳ׽ɽҩűꡢϺԼ죬һȫҶ֮ǵġ
ԭԶ˵ɢ޳˺ͳˣҲصλϣԶ˶ʱ޷ָսˡ
ҪδԶˣҶ֮󣬿Ͼλϵ˶Ҷķŭ̫ʢˣҶΧҲҪúõĥԲܹ̫ˡ
˺ͳܹںҩȵĶݣǵȻһҶˡ
˺ͳһۣ˵ںҩȶжСȻǳĹ죬Ͼֻ컯ʵŮҲֻֻؾʵ㹻ˣƷϷӲãǻϵ
Ȼ˺ͳ˶ô˵ˣڳҲûзˣ˺ͳĿ⿴ԶҶ壬ҶһһһĳҶ˹ȥ
ͬҩűͺ̫ϳϳ׽ΪԷһҲ˳˺ͳ˵
Զ§ŰСҶ壬ɽҲ˻ָУ§ŰСǿ鴿ɫƣڵԴԴϵע롣
Сڿ˺ͳ߹ҪվȻ֪ԼǶԷĶ֣ǲκ۸Ҷ硣
Ҷε§ס˰С˵СᣬˣһŮ˵ǰǺûӣܹ㰲ĵĿһ
Ҷôһ˵С淺һɵĵ˵ͷԴҶļϣ˵СϲҶĻأ
ʱ
ҶѾǽҧˣоƼֱһ޵׶
ֻǶ̶̵ļʱ䣬ڵͱȡһ룬ɫЩˡ
䣡һ
Ҷڵ˲䱻һ㶼ʣˣͬʱҲоһּ¶֪ӦϵǴ׹ˡ
СᣬҡҶ弱æ˵
Ҷ廳İСᣬҶĲԾûκ˷֣Լ֧Ҷ塣
Ҷͷ亹ֱðϵɫҲԵüΪ԰ס
ҶƳɵ˲䡣
ĳ֮¡
һӵĹʼҡϷϺȻдšڤڡ֡
ţӹͣҡΣӹһ㸯ȥˣȻ¶һոµ֮ɫǿϵġڤڡҲȥˣֳĸ֣
Ҷ׼ȷϵ
ֻһԿף͵ıһɾ˵
̺żΪ޴ҪȻҶǵ޷Խռȥġ
Ҷֻͷųѡ
ζԽԽ
䣡һ
ͻȻ
Ϸˣ׵࣬ҲƵ˰֮С
ڳ֮󣬺ܿʧˡ

硣
ڤڵĹ㳡֮ϡ
˺ͳͷھҶʮԶĵطͣ
ȵСӣǧ򲻸õںҩȣԸԷΪȻںҩȴãôҲ㶯ˣϾǶ֣ô㽫޾ʹࡣ
Ҷ壬ϰеСһģѾڷˣֻҪʮңִܹˣֱܹ˺յģ벽ͷɲǼٵġ
ŰС֧ŵҶ壬мЦţЩ˵֪³ʲô֪Ҷ˵Ĺ³ʲôֻһ֣͸ˡ

Ҷþȫ
˺ͳɫŭһƬǿҶĵģǻѵҶ廹еǾȲҶ壬Ҷʮ׵ĵطʩչսҶͰСϵ



1602 ֱѹ
ڵ޷վԶˣǿ鷢չز½ȫҪڵŵˡ
סѨҲʱ˳ԴˣλϵЩĿȫҶϣҲʱĴˡ
˺ͳ˫̥ͷڵӿֵսԶսڵǿˡ
̫ϳϳ׽ҩȵű꣬վ˳˺ͳ˵ҲҶŵʱ
˺ͳ˫ͬʱӶǵƾղ˻
˺ͳ˴һʩչһΪپ˷ս
ֲܹҪҶڿֻҶͰСϵ
ʮ⿿ŰС֧ŵҶ壬Ѿȥʮˣٴγų˺ͳˣȵʲô𣿡
ֱ۲ͣӶĳ˺ͳˣ˲䱻Ĵӵˣӿʩչսٶȣ˺ȵСӣֱԭֻҪϵ㣬ֻһˡ
㳡ΧѡڵŹ͹ˣҲ׷ײмĿҶ壬ǿҶ츳սȻΪ̫޴ˡ
˵㳡ڴºҫˣǷ׷̾Ϣҡͷ
ţ˺ͳΧĻԽԽŨͷϷѾ۳޴Ļˡ
ģޱȡ
Ҷʮ˸ˣ
תҶ忴ų˺ͳˣȵԵĻҲûˡ
˺ͳһΧ㳡ϵ˶ΪҶһԵĴ
λϵɽмЦСڹŪ顣
ҩȵϺҲͷҪĥСˡ
ԭ̫ϳκƵĶ죬Цʱ򣬾Ȼ򶨣ΪԼǿ𣿡
Զˣǵס˺ĿⶨҶϡ
ڿҶ廳֧ҶİСᣬûκεĻš
˺ͳ˫ֳҶķһ̽ĻҪҶϮȥˣͷϸ˳ŪЦ
ҶҲûչֳκεĵҲ϶ҶڹŪ顣
ʮҶĬȻ
Ҷ嵭ĮĿҪϮų˺ͳˣ˵ȥϱˡ
¡
ֻڤڹ㳡ϷĿռ俪ʼŤ
룡һ
һ޴ĺɫӳ֮С
ţһ޴ɫӺɫԾ˳ٵĳڤڵĹ㳡½
ţ޴ɫ֡
ӹϴһɺ嫵ѹѹĸ֣Ҳоġ
ӹϴѹ˲㳡ԭҪϮҶĻ
ͣͣ
ں嫵ѹ£Ļ˲仯Ϊޡ
ҶͱҶ§ŵİС⣬㳡˶ɫ䣬ѹ˶ʵһЩѾѪˡ
޴󹬵ܹƬ㳡ˣֱڹ㳡ϣԶҲˣҶеͷôһֻп½ĹʼСˡ
ϰ˵СһȻ޷С΢ƶǿԵġ
ԣҶܿС˺ֻܶ࣬˳ˡˡ׽ͶűͷϷˡ
λڣԶԶڣֻܹȽˡ
֣˺ͳ˱ײм䣬ܵѹģ׽Ͷű걻˱ԵܵѹҪСϺܶࡣ
еԽԽͣ˺ͳ˱ǿѹ֣ǵ޷
׽Ͷűˣƴתڵͷ亹ֱðǼʺҪˣ˿̣ȫûκһ˿ǿ߷緶ˡ
ڶűͳ׽ֻǳ˱ȽСѹ֣ӰԶȥֻҪԽԶԽá
˺ͳ濴Ҫѹϵϲ˾֪⹬ѹڵ£ôǻŵĿܼˡ
Ҷ§ŰСƽ˵ˣϧͷ
˺ͳ˿ڵǿ߰ԽʵǿˣǾԽܹʵʵ˲Ŭˡ
һ̡
˺ͳ˺ˣǺˡ
ûʲôڤڴ֣
˺ҲСӣһ
Ҳ˻ߵĺȵСӣԸⲻֽ飬ǻȥ
Ҷ嵭Į˵ûкҩȥϱɣ
˺ͳ˵۾˲ɴǺΪʲôҪҶ壿ֶβСħͷǸڰǸް
ھͷ¹Ҷ壬ҲԸģֻҪܹ
û˵ĻôʲôûˣʲôĸǷƨˡ
һΪ˻ԼԼϸġ
䣡һ
ϧһжѾˡ
С˺ܶ׼ȷ˳˺ͳڵλá
˺ͳֱӱѹ
治ϵĲš
һѷڹ㳡ϲϵĳ˷ӡ
飡飡飡飡飡
ϵש׷ױѻΪĩ
ɢѹ㳡ĺܶ˶Ʒ˳ȥһЩʵˣҲһıˣԶ
ƬڤڵĹ㳡Ũķĩסˡ
вϵĻصűѹƷȥĲҽ



1603 ڵԶ
˺ͳѹʱ
Ƭ㳡ңбĩֵʱ
ҶɲģŲ鵤˲ָһЩ
˶Ӵܡ
ҶͰСԣʱ򳽺׽Ͷűˣˡ
Ҷһѽ§뻳ͰСԶԣͰСὫԶ˴ǰ
ڿеķĩɢȥˣ㳡ϸŵһ֣ǿҶ壬ҶѾоκһ˿˺ͳ˵ϢˣҲ˵˺ͳ˰ٷ֮Ǳѹˡ
λڵǿ߾Ȼһ˿֮ҲûУ
˵㳡ڴģºҫͬµǲͣſˮûѡڵŵĹû뵽ҶоȻǿĵƣֱӽ˺ͳ˸ѹˣ
ԭЩλϵĴŵֻк̫ϳϳ׽ҩȵűꡢϺڵɽˡ
˿̣׽ͶűˣһͷԶԶĿҶ壬ǵз·Ҫˡ
վǰҶ壬Զ˼򵥵һ£ԶܹԼվˡ
ԶǮٰɰ׺ˣû뵽Ȼ
ԶǮٰͷ͵˵ˣɰ׺ˣǶǳģһݵĿҶ壬ɰЦ˵ڣ̫ţˡ
Ҳæͷ˵ڣˡ
Ҷʼ磬ϵѨ⿪ˡ
ҶĻȻ֪ҶѾкܶŮˣСҶô׽е㲻
Ҳ֪ڲƢʱֻվһԱĲ
СỹҶĻϰ׺Ϻ˵ˣҶڵʵ޷ģп԰ҶĶ
Ҷſƣֱ˵Ǹߡ
Ҷһƣһֱ˳߽֮ڡ
ڷǳĿҲǳĳ㣬ĿռûиһСǱԭģ
Ҷ߽֮ҶеĴɫƣͣ˸˺ɫâ
ţҶԵİСᡢԶһһʧˡ
ϰпڵСһصģһ߽ʱǸѾͷҲ͵һǸδüһŰѾͷߵġ
ӦҲֻǱ͵ĳˡ
ԣҶŰ⹬ֱ޴ʯÿһʯ϶ͼ
Ҷǵõ磬˽빬󣬵һʯ͵ڶʯѾˣҿ̻ڵһʯϵͼͿ̻ڵڶʯϵͼǶʯлġ
Ҷ˻Щ޵УûǱʱ͵˹ȥˡ
Ҷ˼֮ʡ
һʯϣ̻ʮͷʨ壬ȴųޡ
һʯͻȻǡ
ʮͷʨ壬ȴųޣǴʯԾ˳
һʯȻ
ʮͷʨ壬ȴųޣ϶ɢ컯۷ơ
أʮͷʨ壬ųޣǲûжҶչǺҶеƳ˼ɵ
ţڶʯҲɫâǣԾ˾ͷͬһޣͷά컯۷ơ
ͷͬҲûѡҶ幥Ҷ浹ЩɻˣĻĻôʵԲô͵ġ
ʱϰֿˣСһⲢĻ룬ֻһ˿ѪѣĻԶˡ
ǣʯеޱӡˣǵʵǧ֮һҲûˣܹôǺָܹܿʵġ
ϰеĻҶ΢΢һ㶣ô˵ʨȴųޣԼһ˿Ѫޣǵ۷״̬ʵ붼Խ˰ɣ
Ҷľѡ
ҶƵĺɫâ˸ԽԽˡ
ֻһʱ䡣
ĸ͵ʯˡ
ʯԾ˰ͷޣʵֻؾһ۷塣
ĸʯԾͷޣʵֻؾ۷塣
ʯԾͷޣʵֻؾ۷塣
ʯȫ֮
ҲʯҲʼ˷ӦҲÿһʯֻ̻һͷ޵ͼ
Ҳһʯ֮󣬴Ծһͷڵޡ
Ҳڶʯ֮󣬴Ծһͷ۷ޡ
ҲʯѵıȽ䣡һһڵƱһͷ;޴֩Ծ˳
ţҲĸʯζһɸǿƴɢһֻ޴Ծ˳ɢڵơ
ҲʯҲһʯζһֶӺʯձˣзɳһ޴ߣһɼµ˲ϯ޴߾Ȼ۷ʵ
ʯе޳֮ڳ޶Եսսġ
ͷڵľ޴֩룬Ǳħ롣
ͷڵ棬Զᣬһ˿Ѫ
۷ľһ˿ѪҪԶǿϲ١
ҶһһԽԽǿƣǰʯвͣԾޣЩزˣֻеǧ֮һʵˣôЩޣǵʵҪжǿ²ǳԽô˰ɣ
Ҷ˵ϰסϺڣ˵ĵƸòЩްɣ
Ϻڽû˵СӣģЩȻȽײУˣ벻㶯ֵġ



1604 ȲĳЦ
Ҷϰ׺Ϻڿд˽Щ޵
Щ޶ԶʱĲĵˡ
۷ڵԶᡢڵıħ롣
һ޵죬ʯԾޣǰԹԵſ˵֮ϡ
Զһ˿Ѫǵ渲һۡ
޴ıħǻְɫģȥʮֵĿֲ
һĿⶼҶϣԵΪˣǶǱһ˷ӡʯеģǶڵȴĳ֡
ڵʵʸǵˣ޷ǵˣǶĵġ
ԶҲڵ˵ĲСӵʵ̫ˣ̫ˡ
ħҲ漴˻Ƶ˵磬ڸѡ񣿡
ԶͱħǽֵܣΪ硢ԶΪܡħΪܡ
ԴҡţƣҶ岢ڶ⡣
Ҷ浹ЩˣʵʵЩԶޣһ㶼ġ
Ƭ̺
ƵĿڵСӣǿԸʮĳɳʱ䣬ʮܹﵽǵڴôԸԾΪ
ûдﵽǵڴ֮ǰûʸˣϾһ˶жҲˡ
ǸߣôֻẦ㣬ǵİڽ㻹ΣҪΪǿߣͱҪһһεΣͦ
ԶͱħͬĵͷǶڵȴҶĻشˡ
Ҷ֪˵ûοƱҪִģԥĵͷ˵ãͬ飬кܶҪҵҲΪҲȲϵģҪҽ鷳ɣ
Ҳֱˬ˵ãҪҿԴӦ㣬ڰǰ鷳ҲҪʱ뿪ˣҪĻָ۷ʵ
֮ͬҶһϲû뵽۷Ȼ˵ĺ˵
Ҷ漴ʵҵǼأҪôǻص
ش˵ȿԽģǱ͵ȥˣֻҪ뿪Ҳֱӻᱻͳġ
ˣǰȥ鷳ɣ

ԶͱħӦҶ壬鷳ʱ
˿̡
⡣
̫ϳϳ׽ҩȵűꡢϺڵɽˣ˸ոյĿֻˣһϸ˷֮ɫ
׽Щ΢˵Ǵ˵еİ벽
ҩȵűͷ˵ţдģӦþˣ˵ԶʱڤڵرôСϣ
ʵģֻǽٻѣСϵĺö࣬ڣǸȥ
ղų׽ͶűˣѾҪˣһǾͻܵһѹʹʹȫҲƲĴš
㳡Χŵ͵ӣҲָ򶨣Ƿ׷ȵĶǰ벽ذ
˵ڵ˵ˣһ벽ڣƷҲûС
׽˵Ŀ⿴˹㳡ڴ
˵ڴºҫǾ쵽׽˵Ŀǵɫѿ
׽ЦſڵղżȻѡվСĶ棬ôǾǵΪǲǺ޴ɣҽһһɱ˵С𣿡
ԣڵºҫǵɫԵøѿˡ
㳡ѡڵŹ͹ˣȴ¶ֻЦݣһͣڳš
ںºֱԴˣǱˡ
ȻҲ֧ںҩȣǸ

ΧҫԼĵӣһɫ˲԰һƬ
׽Ҫںº˵вҶʱ
ĴŴ汻ƿˡ
Ҷ弫ΪƽĴ˳СᡢԶҲ˳
Ҷ彫ոճ׽ĻһģȻ˵Ǽȥˣôвȫǵĵ
׽΢΢һ֮ŭЦС飬ڵʵ޷ѵĵͲ㻹ĵˣ
벽Ҳˣ׽˼Կ϶Ҷĵˡ
СᡢԶˣҲҶ塣
Ҷƽ˵һһЩأǰɣ
ҶĻ䡣
ʮͷ컯۷ʨ壬ȴųޣ˳
ʮͷɷɭɭ۾ʼնų׽ˡ
׽˿ʮͷ޺΢΢һ㶣һ۾ͿԶޣĵˡ
ʮͷ컯۷ܹʲô˻
׽ΪĴЦС飬ҵİ֣춼
Ͼ׽Ͷű궼ʵġ
Զ˲ûмڵޣҲһõ
㳡ڴºҫҲĬȻҡҡͷʮͷ컯۷ޣʱ淭˻ġ
Χе͵Ҳ׷׳ЦҶ֪Ҷ޷ˣҪȻҶҲˣǲҶˡ
ҶΧĳ޶ԣȻ˵ϣǴỹܹЦó
ʮͷֻ߳ѣ޻û߳أ
׽ЩȲĳЦҶˣ



1605 ȫɵ
ʮͷʨ壬ȴųޣ컯۷ƹǽҶ˵ŨɱǱӡ֮õ£ڵһֱѹš
ܹ뿪ˣʮͷ޿ѪȵѪ
Ȼʮͷֻ컯۷ʵϰ׺Ϻ˵Щǧ֮һҲûˣ֪ʮͷʵޣ۷ʵҲԳԽĲˡ
ʮͷʨȴų޳ֺǿʼ̰ſеˡ
ţʮͷ޵Ĳͣգ˷ٵ㳡ϻۡ
Ƭ㳡ϵԽԽŨˣʮͷ¶ˬɫ
ϾڣղģʮͷѾûչˡ
̫ϳϳ׽㳡ϵı仯۾͵һڵԶ޹ȻǺöܹѱĻô϶дôġ
ҩȵű꣬Ҳͷ˵ȽЩ޴ڵأǵһܹܲѱǡ
ڳֻʣ³׽Ͷűǿˡ
г׽ʵڣűʵڡ
ڳ׽ͶűշԶ޵ʱ
𣡡
ֻڴһҰ޺
ţͷκͻû̫𣬵ֻһ˿Ѫޣӿ˳ͷһ˿Ѫޣǵʵ컯۷塣
ͷһ˿ѪޣͬǽҶ嵲Ҳʼ˿еɱڵɨŹ㳡ϵˡ
˷Ź㳡۵øŨˡ
㳡ϵٴεסˣЩ˲ѿڶ𡢻룿˵еޣ
׽űɽһˣȻҲΪ𾪣ǺôҲǴˣǿóǰֵͷֻһ˿Ѫѡ
׽ϵЦݱøŨˣݵĶҶ壬ȵС飬ЩǰĲģҵҪллôԶˣȵǽЩԶշЩԶ޵ս϶Ƿġ
㳡Χŵ͵ӣǷ׷¶Ľɫ֪Ǹһô̲ˣڵſ϶һġ
ΧЩŵ͵ӣǲԼͬҶ壬һٴζҶ忪ڳ
áڶ
˵㳡ڴºҫˣüͷվԭء
վҶԵİСˣСǿҶĻ
Щζ촽
ԶǮٰɰ׺ˣĵĿҶ塣
ʮͷ컯۷ޣͷ컯۷򣬿»޷ؾġ
Ҷ忴ЦԽŨĳ׽ˣҡҡͷЩͷˣȻģ
ҶϵıԾǲģȻ˵бµĻôǾܿշЩԶޣֻǴշЩ޵ͷˡ
׽Ͷű˲Ҷϻˣ׼Ҷ˶ʱ
ΧŲͣĳҶʱ
ֻڵ޺ֹ޺̺Խǿˡ
Щޱӡô£ǰͲסжѪĳ嶯ˡ
ţʵӵ͵ߣһһԶ޴ӿ˳
ͷֻؾһ۷ޣǵӿġ
ͷֻؾ۷ޣǵӿġ
ͷֻؾ۷ޣǵӿġ
ͷֻؾ۷ӿڵĺֹͣ
˷۶ԽԽŨˣƬ㳡ֱĺˡ
Χе͵ӣǲԼͬſˮϾǴ඼ƷƷţҲֻֻؾʵ֮мû˵ִֻؾ۷ġ
׽ͶűڵĺֹͣˣΪЩҶȫİˣ׽ҲΪˣ˵С飬һǵ͹ˣΪЩԶޣܹת𣿡
ֻؾעֻֻؾѡ
Ҷʼ磬˵Ҫżҵİֻûȫأ
¡
𣡡
һ޺ڴ
һͷڵ޴˳
ţһۺĺһͷ۷Ҳ˳
׽ֻڵʵűֻڵʵ
͵ĳһͷڣһͷ۷ޣټֻؾ컯ޣ׽Ͷűɫǲ仯ˣϵЦȫʧˡ
Ȼó׽Ͷű˱黹ں档
Զ޵λ죬ǲûзĺֻάԼӦеơ
߳ڵıħ롣
ħһ֡
ڳ˶о˱ħʵ׽Ͷűɫױѿ
Χе͵ӣѾŵɫ԰ˡ
š
߳ڵԶᡣ
Զһ֡
ڵ˲ϯ
űͳ׽ȫŵ巢ˣΧе͵ӣһŵ̱˵ϡ
ǻûзӦʱ
۷Ҳ߳
۷ʵ
¾һƷЩһֱչصϹҲûʵɣ
һ֡
׽ͶűĸˣϵѪɫ˲䱻ˣͷƤ·ը˿ÿհһƬȫǱɵˡ
Χ̱ڵϵĸŵ͵ӣֵ˲䣬ܶ˵ĿɲǼʪ͸ˣһŵζڿɢЩֱǱŵˡ
㳡ϵĳʧһɶˡ
˵ͺҲûˡ
Ƭ㳡Ͼš



1606 
ڳ˭Ҳû뵽
оȻͷԶޣͷĲΣټôֻؾ컯ޣҪһһƷţҲ׿׿ˡ
Ҷ忴Żĳ׽ͶűˣЦ˵ǿԶˣǲҪշЩԶ𣿡
໣
𣡡

λ޵죬Զͱħ⣬Զ޺ֹǵѪһƬĿɨΧˣг˱塣
ЩԶΧЩ߶ζʳѾ̫ûгѪܵζˡ
˿̣㳡ϵѾŨĻˡ
ԶͱħݵֵܣǲûлΪΣǸƬأǵ¶ǡ
Զ˵磬Ƭص̫ϡˣ²ǻָ۷ʵˡ
ħҲ漴˵ǱӡƬص׷ʲô飿
ҫŶĿĹʣ̾ȰСӽǰ鷳ɣҴµĸӦһЩƬأֻܹ۷ˡ
̫ϳϳ׽һͷͷֲޣƬ̺вŻָһЩ˼Ŀֻŵ˼㣬ԼƽҶȵССӣ֪֪ԼʲôҺǶƷţҩȺڵŷǷĵλѵҪΪĹ𣿡
һ̣׽ѾҪҶͷˣֻҪⷬ˵Դǵġ
ҩȵű꣬ƤҲͣĳ鴤ţСӣѲɷ𣿡
ڵɽҩȵϺˣҲ׷׾ֵĿҶ壬Щޣ֪ļˡ
Ȼ޲ðҶĩûˡ
ЩԶһ֣ôǽǱˡ
ոǻڻҪշԶޣȻʳҶϵܣҶܾĥ
һһٰʮȵķתҶǰߡ
Ҷų׽ԴǵĻЦвĹУ
ҶЦΪķм˵ԭҽֻģԭҴ˽Ī죬ǾӦҪҴģʲô
ãʵǣһֺδüսսʤδüӦҪҴ˰ɣأ˵ĻǷƨ
ҳϣǺͺг𣬺̫ϳκƣ˵ϵģκƶȶֵģǱƲѣҲѵҪɱ𣿡
ڵųĳԼҵ鷳ģҺȶңɱǳĹƽ
ڵĴϵΪھ˲𣿿ǵڵĴҲ๼
˵ҩȵĻҪǵҩǲףͱˣһڻٵҩһҩɱ𣿡
Ҷһֱŵ͵̬κЩҪߵʲô취
Ҷͣһ֮һһŵĵƵģûЩƣô˰ɣ
ڿôԶΪˣǺˣҪͽˣΪԼ˭ڱǴҶƨ㡣
׽ͶűĻ£ҶҲٷϻˣ˵˵㳡ڵţһ
˵ͷ﷢һЩԶ޶ʱԹ㳡Χϵչ˹
ԶͱħҲԾԾΪ޶ϲѪģҲ뵽ս֮С
ֻԾվҶԡ
㳡ϸŵ͵ӣҪ㳡ϵˣһԶ޽ûܹƬ㳡

㳡ϲҽϣЩѡڵŹ͹ˣЩոճҶˣһ˻ߵĶҶˡ
ŹǣŹǣǺûг㲻ܹɱ޹
ԡԣ㲻ܹôǲûе㡣

ҶΧĮĺȵոոǻĻˣҪѡڵŵĹ͹ģܹԹ˭ǾͰĵ·ɣ

㳡ϸŵ͵ӣʹĺţЩó˴Ѷõƣڤĳе߷ȡ
⵹Ҷסˣ˸£ôֱȥͺˡ
ħ˳׽Զ˶űꡣ
˵׽ͶűҲǿߣڱħԶк޷֮ܿ죬ͷͱˣ˿̣ħԶڿʳͷѪˡ
ڵɽҩȵϺˣǺˣǿ־ˡ
ΨһʣµǿҲˣɽǳ׵ľˡ
ɽ滹һŹңʲô鶼Ӧ㡣
ţ¹ɽϺЩֲޣҲΪϣҪ֪ǴǰΪںҩȵһƷŶǸӵġ
ΪҪɽϺҲ׷¹ˣǲԼͬغһ
ҶֻǱƽĻشһ䣺ǲ̫ˣǻǶȥϱɣ
˵ꡣ
ܿ죬ɽˣҲԶ޸ûˡ
ǵѪⱻԶţЩνĴȫԶ޿еζˡ



1607 
ڤڵĹ㳡֮ϡ
ŨѪζ
Żζ˼ΪĲ
ڤڳ˹㳡Ƚ⣬ĵطٲȻǱһƬˡ
߳Զޣڽ˹㳡ϵ֮ǿʼֱײŰڤڵĽˡ
ЩԶ޵弫ΪǿǱǳײĵطھͻữΪˡ
ڤڽ󣬿½᳹ڵʧˡ
ڶƷźһλ̫ϳκյϣһλ̫ϳϳ׽ڤڣеǿ߶ˣ⺣עҲûȥˡ
ҩΪҩʦţϺűҲˣ֮ǰҩ⣬дĳϺ͵Ҷϣ˵ҩǳ׵˥ˡ
ڵҲòȥ֮ǰҶɽҲˣ˵ǼΪصĴ
ҩȴ˵ҩʦˮ׼ڴ˵ʦˮ׼ΪҶĹϵҩʦʦˮ׼Ǵȵ½ˡ
һԵԶǮٰɰ׺ˣڸոӿ޵ʱѾǾˣǿų׽ͶűˣЩԶǰ˵Ĳһǿų׽˵ѪⱻԶһһڵʳ
ԶһּΪʵĸо𾪣Щ־壬ʵЩԶ޵ʵ̫ˣµЩһƷţЩԶ޵ĺɨҲֵסġ
Զ˲ϵİʿˮǸоԼĺޱȣĺҲԵЩ˳ˡ
Զ˰֮һ伫Ϊ޴ĻʦЩȫˣ
Ҷʼ磬شʵǰǰ𣿡
ɰײϵĵļµ˵ϡڣ㡢ôģЩԶ޶Ļ
ǿЩ˵ڣ⡢˵еİ벽
Ҷ˵ͷ˵Ӧþǰ벽ˡ
ԣɰ׺ˣԶǮٰҲͣΪĴ
СʼǿҶĻϸһʵı飬ڰСҶţҲġ
һԱΣѾȥˣ濪ʼˬĺݺҧԼ촽ⲻҶ˵
Ƭ㳡ϳҶ˻⣬˵㳡ڴԼºҫ˻š
ҫ֮ûѡվҶĶ棬ֻǲΥĵ뷨ԭҲΪҶǱˡ
ɽȴĳԤϡ
˿̣ڵºҫԼĵӣһվԭأлŸոһߵɱŵϵĲ֫Ѫǻһ¡
ҫзӦ˹ﲻϵĴܽ˴̱ǵѪζ
ŻŻŻ
ںºĵӣֱӲϵŻҫɫҲʮѿθҲһķڣǿŻĳ嶯
ҫһĺ£ҲѾʪ͸ˣǸոҲѡڵŵĹ͹ҲѾɵϵĲ֫˰ɣ
ҫʼ͸ҶˣǸоҶɲ⡣
ҫսսߵҶǰʵȻҪҶ߳٣ǿɲҶǰдˡ
Ҷ忴ҫ˵Ӧ֪Լѡǳȷ˰ɣǿԴµĵ뿪ˣԺҿ԰飬ôҾԻһѵģҵĳŵ
ûμڤʥѡ֮ǰҫԻΪҶӻ˵ģϾǿƷŵʵôҲֻؾĲΣҶȴֻ컯һڵʵ
һ컯СӸ˵ĴԲѣǰҫһȹȥˡ
ҫȴܳģǷ·ǵõ˻ϼν̫̬࣬ŵ÷ǳ͡
ҫֻ֪ҪҶһֱôɳȥҶгưԵĿܣٶҶĵҲ㹻ˡ
ĥһ֪֮γƺҶ壿뵽һƺ˵ǰҲֻǲΥĵ뷨Ҳûѡվǵһߵġ
ҫҲæ˵ǰ˵ĲǲΥԼġ
Ҷ˵ͷ˵ţǸϽ뿪ɣղȻôѶõˣʱôִ٣ǿ϶޷ڤڵԭԭĴѶȥġ
ڤڵȫˣֻҪ͵һЩԲ˻ɵǵġ
ҫҲ֪˴β˾ˣлҶ֮Ǵµĵ뿪ڤڵĹ㳡
ںºȥ֮
ԶͱħλԶ޵죬Ҳ׼Ҷˡ
ʱ
Ȼ˸ʹâоԶһǼæ˺ʮ
ϵʹâ˸ԽԽˣһɰƴΧҶ˳ĲϵˣԶҲ˺öಽ
ɼжôǿˡ
š
˶ûüӦʱ
䣡һ
ٶȼΪޱȡ
ֻǼʱ䣬ʧ˵С
ǿ鴿ɫƵҶ壬üͷһ壬ͼҪȥͨоĴˣʵϰסϺڣô£
ͻȻʧӰٵģͨƣҲ˿оĴˣҶͷԵĸоˡ



1608 µĶĿ
ոԶɱ㳡ϵʱ
ܶ߶ͨѶƣڤĳеˡ
ڤеˣ󲿷ֶӵȵĴѶԭǲȴѶģϾ캣ںҩȶȥڤģ˭ʱȥڤ£
ǣȴѶԽԽ࣬յѶ˿ʼڤڳˡ
ڤڸǳУûǿߣֻؾǿҲ϶ȥڤڴֵˣԽӵȴѶĻ϶컯εߡ
Щ컯εߣǲϵĿڤڣɸڤڻкóһξʱǾʹڤڵɽϸо˿µϢϢĲΡ
ԣЩ컯߷ǵҿˣǷһ·˻ȥǿɲ뽫Լȥˡ
ʱ
ڤڵĹ㳡֮ϡ
Ҷ弫ΪƵʧĵط
ϰпڵСһǸʱڤڼΪǿʢڤڵľַģӦǺڤڲŰᵽطġ
ҺϺƲ⣬ǸоڤڵľַϢϾڤڵرпɻڤڵľַˣڤھַĵطĶɣ
ϺڽҲڵСӣ㽫¼Ȼٻ˵ҪȻҲܻȥڤڵľַġ
һͷĺˣϣ޷ʹģٶڵʵ̫ˣҲûãֻҪȥһڤڵľַܹûˡ
Ҷʵڤڵľַ
ԣϺڽشСӣⲻڸùĵ飬ŬʵɣʵִҪҲǳ԰쵽
ϺڵĻش֮Ҷѡ˳Ĭĸо֮Ͽ϶Σ磬ʵߵҲֻⲻɵҶ˼
ԶͱħλԶ޵죬ص֮УƬ֮·˽⵽һЩ飬̾һû뵽û뵽Ƭʹˡ
Զͱħ룬˵ܡܣָ֪ܹʵĵطˣƬص̫ϡˣǱҪ뿪
ţֿҶ壬˵˰СӣǻмĻᣬô´μ棬ʵʲôΣǶԸΪ
˵仰ֹһ䣺һԶҲС˰ɣʵҪߵλ棬⼸ǲˡ
ڳֻʵ۷壬Ѿƽ۷ʵļˣֻоһЩʲôԶͱħ룬Ҳ˿ûоʲô
ҶɻĿǼΪ߰ģȻ˵ã´μ棬Ҫˡ
Զֲ۾Ҷ壬˵Сӣ㲻Ҫ̫ˣúõŬȥɣҪڣ϶ˡ
ҶԴ˲ÿɷƲƲ֪ͣûҲϰ׺Ϻڵİֻϰ׺Ϻڵһˣϰ׺Ϻھͻ˯֮ˡ
Ҷ弫Ϊŵ˵´μ棬ҵʵҪõϿɣһҪǵˡ
ħ﷢˻ƵЦСӣԶԶ˽ô򵥣ҵڴ´ټˡ
ҡԴҶ壬˵Сӣʹ˱ˣϣǻл棬´μ棬һԼĳŵġ
˵ꡣ
Զͱħλ죬ǴһԶֱշԶ
ˣԶҲˣҶ֪ҲӦҪ뿪ˡ
ǣҶͰСҲٵ뿪ڤڡ
Сʱ
ڳ׵Զڤں
ҶһƬïܵϢ
ڤڻٵˣȳˣδüͽĪҲˣҶеһĿҲǳ׵ˡ
ڵԶǮٰϢһ֮Ǯٰڵʦ£ԪؾҪˣǺһس׼أǣ
ҶѾ˽ԪؾĴڵˣȥԪؾĻÿԾҶҶţҶѾкþûлعҶˡ
ҶôӦò̫ġ
ҶҶſԣҶ˵ºڷǼɣһ׼ʱġ
ǾԪؾȽϽһ֮һ
ԶǮٰҶô˵ˣҲǿˣԶѵʦԼҪעⰲȫ
˵仰֮Զ۽ǵļⲻ˳顣
Ҷ壬Ū̫ϳ϶ˡ
Ҷ壬ŪôϺˡ
ҩҶ壬ŪҩȼѾ˥ˡ
Ҷλʦİȫ治ҪԶĵˡ
ԶǮٰϢһ֮Ҷֱˡ
ɰ׺ˣҲƤĸҶˣǹҶʱȥںյͺҲ뿪ˡ
ƬֻʣҶ塢Сˡ
Ҷ˼⣬ûоεģЩġ
ڤڵһս
Ҷ̵ʶԼʵ̫ˣİô޷뿪ڤڵġ
Ѿҵˡ
ҶеĿǵִߵ˶ִ
ִҶĳĿ꣬ͻȻðһĿꡣ
ҶѾ͵ĴһƷŵķڡɽׯڽˡ
ôҶĶĿǾִȻΪƿԼС



1609 Ŀֻ
Ҷ˶뿪ڤ֮
ڤڸǳнӵȴѶߣԭǴȥڤһ̽ģԶԶĸܵڤ֮ǿϢ֮ȫ˻
Щʱ̶ڤϵÿһʱ䣬Ƕɳһ˿ڤڣӦһڤ֮ϵϢ
ڤϵǿϢѾʧˣҲ˵ǿѾ뿪ˡ
ЩӵȴѶߣ󲿷ֶ컯ʵȻڤϵǿϢѾʧҲððȻȻĴڤȥġ
ֵʱ֮
ȷڤûжˣЩ߲ŷ׷СĿڤڡ
Щ߽ӵȴѶǳļ٣ڵʱŵڤܵԶ޵ɱǷȴѶݶ϶ġ
Щڤڸǳжߣһ߿ڤڣһ߿ʼ̸
ڤϵ׷ʲô飿ҽӵȴѶ˵벽ˣһ꣬ڤϴɱ䡣
ҲӵƵȴѶڻ˺ܶԶޡ
ЩȴѶǲģҽӵȴѶǵݸһЩǸˣڤڴɱ䣬ǰûҩǵ֣ٶڵĴϾȻҲɱġ
ԡԣԣҽӵȴѶҲ࣬ìͷָһˣ˺ҩȡڶгڤϴɱķ˻˻֮ͷ˰塣

ЩϿڤڵߣǸԽŽӵȴѶݣȻеĴѶݱȽ϶࣬еıȽ٣дѶɶָһˣһصˡ
Щ߿ҪִڤڵĹ㳡ʱһŨѪζƮǵıǵ˲ǽµĲֹͣˣȷûж֮ǲ̤ڤڵĹ㳡
Щ߿㳡ϵһĻ֮һ˲ɫ䡣
ֻ㳡ϵǶĵĲ֫ϲճѪ㳡ϵѪζӵŨˣһַθĸо
Ǻ̫ϳϳ׽Դ׽Ǵĺһʵɲ⣬Ȼˣ
ţ׽ԱߵһԴǲҩű𣿶ǰʵҲİ
ǲɽԴ𣿡

׽˵ѪȻԶ޸ʳˣǵԴԶ޶ԴȤ
ЩСڤڹ㳡ߣڹ㳡ϳ˺ܶ˵ԴǿѾɷڤڽһľսġ
ЩǲᶨߣǵͷŻ
Щ߿ٵڤڣ˭ֻ֪᲻ٳ֣ǿɲð
Щ뿪ڤ֮
ڤϵ紫ˡ
ǴŶԼϢģڤϵ˲ϯ磬ʱ˿ֻ֮С
ܶ߿̸۵Ķһصˣ˲ǻҩǵ֣һɱڴϵ֡
ٶڤ֮ϣٻԶޣڤϴɱ䣬ٲȻͬһɱ
µĵѾҶ崫ˣ˶ڲ²ҶݣΪҶһƷľţΪҶԶսת
ΧҶĻӦоУ˶֪Ҷֺͳ࣬˸ҶȡһΪعӡš
عһʱƵ˵ķ˼ϡ
ҩȺڵĵλǷܶǿҪعҳЩǿعӱҪġ

һ
ڵĴ֮ڡ
һͷ׵ͷλ֮ϣڵĶϳٿպųϣսսվͷ·
ڵʮֵأٿյһųסˡ
λͷ׵ͷڵľԪһʵ۷ĲΣˮ׼ҲִƷʦ
ľԪͲڵˣһֱڱչ֮УԺܶ˶ΪľԪѾˡ
ľԪȴһֱо֮ҪͻƷʦˮ׼ѾִƷе۷ˣϣƷĲεġ
ڳľԪչصĵطһɽıƵģɽıȴˣ⾪˳ľԪ
Ҫ֪ɽڵƱѣζɽѾˣóľԪò˽ˡ
̶̵һʱ䡣
ڵϢ
ڵľԪѾ˽⵽飬ìͷָһˣһЩ֮߳Ϊعӵˡ
ľԪϿκεϲŭǽӰֵƿԿľԪ˿̵鲻̫ƽ
ľԪб벽Զޣ˻֮ͷ˰壿ɱڵĴϺųϣɱڵ
ľԪÿζ˵һ֣ͱһ֣˵·Ҫˡ
ľԪ˽⵽˺ܶˡ
ľԪȻվƽĿڵعӣңҳ˻֮ͷ˰˶ܹŹǱչ̫ˣбҪˡ
飡һ졣
ľԪ˲䱬ѳ˷ĩȻϼΪƽӦǷŭ˼ˡ
µһųϣһæͷӦųľԪ
أϺ˵ǴԪˡ
ҪҩȺϲ١
һٵҶ壬治֪ڻ᲻Ჽҩȵĺ󳾣ȫȫ˥ȥ



1610 ܲҲԣ
ȻռйعӵĸϢʱ
ҩȺͺͬǵ֪ڤϴ·顣
ҩˣϴҩôĳϺ͵ӣҩֻʣһƷҩʦųˣƷƷҩʦһûˡ
˵ҩȵͬڹӲдˣҪ׵ĻָԪûиǧˣϾҩʦɲôģҪִƷƷҩʦô׵ġ
ȣҪгڵҩ츳ΣҪʦָ㣬ȱһɡ
ָҶϰҩʦټҶ츳Ϊϰ׺Ϻ̾磬Ҷҩͻͽ
ʵҩǼΪѵģӹû˸ҼҩģϾҩҪѼΪ޴ľģû˻޴ҩͬޡ
Ҷȴһ⣬ϰ׺ϺҶҩͬޣǿ׼Ҷ츳ټڣаհҶʷһ˫ҩʦʦ
ҶҲȷʵҩϵĽޱ֮졣
ҶҩͬޣѾִƷʦˣҩѾܹ벽Ʒҩ컯ƳˣֻһܹƷҩʦˣٶȼֱ̾Ϊֹˡ
ԣҩ˵ǧҲָԪˣϾҩƷߵҩʦǶƷ⿿һƷҩʦܹ
ڶƷź
̫ϳһ˵Ҳӵ˹ڤϵϢһ·»ûǿߵĺֱӴӶƷŵ䵽Ʒš
ĺڤϵ飬ҲˣҪҳǸνعǺҲ»֣֮Ժ͵Ѿûиߵʱˡ
ԭǼпܽΪһƷŵģɾΪҶ壬ǵû˽һƷŵʵһ·»Ʒš
˵ĪҶˡ
ڵɰסյҶֱ֮һһȽϾ޴߳ǳ֮С
ںյҲЩˣڵĺܶжһЩԼĲҵġ
ɰ׺ҵ¸ԵĲҵͨ󷨴ѶʽǸϵԼԪɽ
ɰ׺ڤϵԼ˵һ飬ԪɽֱӾɵˣΪҲ˵йعӵˡ
˺þ֮ԪɽŽ飬ҶǻڵĶأҶȻˣҶʵĵˣϵܿ
ԪɽǿЦû뵽ԼϵҶ壬ȻôڣڤϣҲὫˡ
ȻԪɽɰ׺һɰ׺ܹκˣǸĸС
Ԫɽ֪µԡ
ɰ׺ҲһڴӦһҶڤϼΪı֣ͼĲ˵ҶѾΪеżˣ޷ż

ΪعԼڤ¼ֵʱ
硣
ҹĻѾ
ĳɽ֮С
ȼһ
ȡΪعӵҶ壬۾ǰ
Ҷ˫գڲϽתѪħѾôһʱˡ
ϾڤͻƵ컯һڣҶҪʵ׵Ĺ
һԣһˬĵҶ壬СǳȥҶҶˡ
ҶҲΪ˱ΣŽ״̬ģ˭һֱģû˼أ
һ
Ҷʵ׵Ĺ컯һڵĲˡ
Ҳˣһˣһʦ
ʦҩʦʦһͬǼΪĴڡ
ʦڵʦҩʦӵû䡣
ҶڵõһΪĹżģλʦоĸƷ;顣
ҶҪͷˣϰ׺ϺѹҩʦʦϵƷ̫ͣϷʦ·пܻŪɳ׾ġ
Ҫ̤Ϸʦ·ҲҪҩƷһЩſˡ
׹ʵҶ壬۾֪ԼԵܹҪԵġ
Ҷ۾ͿĿأ
Ҷ۾ͷת˹ȥ
Ҷε̾˿ǵõδüץߵʱһеغҶ壬ϲ㣬Ҷ壬ϲġ
ѾҶ׹ˡ
Ҷ忴ЩıӰ֪޷ܾˡ
Ҷһ·ڤڣΪʲôǽȳ
Ҷ滹ǶЩøеģ磬ûнΪʱ̫ȥˣ뿼ˡ
ȴ˵ִţҶ忴óİ
Ҷ֪ģ顢顣
Ҷİȴ˿ûмˡ
Ҷվ˹ȥʼǱҶġ
ҶӺıס
͵һҪջǷˡ
Ҷϵ㡣
ߵ˵ܿˣˣ˵һὫȳģˡ
֪ҵ飬ʵҲϲ㣬ҪȻҲðڤˡ
΢΢ԾǱҶ塣
ѾˮˣҶ仰˺þáþˡ
֪ҶΪʵڤھȳ϶ƴ֪ҶڵΪʵ϶Ǿ֪֪Щܹµĳ
ڻˣΪҶ峹׵ڻˡ
ת壬촽ˮ䡣
Ҷİȥϵˮϵıʧһɶˣ䶯촽˵壬Ҳۣˣʱһ˳һƬ죬ˣⱲֻ϶ôһˡ
˵鴦
Ҷס촽
ɽеϵš
ʱ
Св˺ܶҰ߽ɽΪĿҶʵҶ磬ڸʲô
СͬһŰֽһ㣬ͬаĺͯԣȻҶʲôˣ
СͻȻ֣ҶֿˣǺһƬ
Ҷʼ˵СᣬҲú͡
Сһĺ棬ʵҶ磬ոܺСܲҲҶԣ
ҶһˣԵæ˵СᣬԺ˵Ժ˵
ǺðɣҶ硣СЩԸ˵



1611 Ԫ
սӶ
ء
ҹ˺˿µһֿʼˡ
硣
ĳȽƫƧɽ֮С
Ҷɽ˳
Ҷ廹֪Ϊ÷
Ѿƽ̫̫ˣԴҶ嵽֮󣬵ȴһһĴ£Ѿûյƽˡ
Ҷͬһƽеľ޴ʯͷʹúһһĲ
عӵͷѾÿһˡ
ȻΪ˵Ҷ壬֪ԼѾһعӵˡ
Ѿҵ
ڤҲ׵Ļˡ
ڶҶ˵ҪϵʵˣºҪԪؾģϣܹԪؾлôԵԴʵһͻͽ
֮ǰٻڵԶ޺ҶоڵĵֻǱɽһǡ
ҶܹоóλԶ޵Զͱħ룬Ҷڲмġ
Ҷ뿪ǰ˵ĻмĻᣬ´ǾûκҪҶΪˡ
е˼ҶһҲ޷ټЩԶˡ
Ҷɲһϲ׷ˣͷȽԶ´ټ棬ұضҪǵˡ
Ҷ磬ҪСȥҳԵ𣿡СҲɽ˳
СŮˣźͯ㴿飬ǼΪĳ죬ÿһ˿˶ʿˮġ
ҶǰСһһЦ䶼ζȻСЩǳڱܣϲҶ׽
ϾСüıҶһǧѩǧѩǱҶ˵ģҶϢСȻҶ嵱ˣҶǺ޷
Ȼǧѩ԰СҲаġ
СȻҶǰаģ˵ʱ򣬰С˵ǱֳˣЦⶼһ˿ˣС˱ͻǱˣЦֻҶһˡ
Ҷ¶εЦݣ˵Сᣬô鷳ˣͲԶˡ
ҶǵΪǾ㼸²ԶҲġ
ԣСἫΪɵҶԣһ§סҶ첲ֱӿҶĻҶǿЦ
Ҷ´ʱ򣬰СͻȻ߽ɽ
СҶ֮Ƿǳ棬СỹҲҪҶԣҶֱӾܾˡ
һҹСᾹȻҶ廳˯ģڰСῴһжôҪǰСʵ̫аˣҶ޷ھܾ
ԣ˯ҶǼΪĲ
ڰС῿Ҷ廳ʱҲɽ˳ɽһĻʱĹĵĵɴ۾
ڣҶ弱æ˵СᣬҴȥһط
˵ţҶһס˵ᶼҪ
Ҷ˵ָ꣬ͨϵĻָˡ
Ҷ巢ֻԼ˵ʱܹ˴ָСеģָҲвٵġ
Ҷ幵ָͨʱ򣬰Сʱоһǿ
Ҷ֮ǰѾˣ˳ˡ
ܿ졣
ǰ
ҶŰС˻ָСˡ
ڽС֮
Ҷ΢΢һ㶣춼ûнСУСѾ췭ظı仯ˡ
ƬСʮңһȥͷĸоˡ
ƬСеøӵŨˡ
ƬСȻһһǧҵĸɽ
Ҷ֪С֮˾޴ı仯϶ΪڤڵʱʵһͻƵ컯ƬСŻ췭ظı仯ġ
ƬСĶһСׯ԰סĵط
Ҷ塢ССʱ
ϢоЩҶʱЦ
ҶҲԵİС͵СᣬǿΪƬСҴģƬСߣƬСһֱҵϡ
ҶСƬСʱϰпˣСһȥɽϿ
Ҷ֪ϰô˵϶ģҲߵҶǰ˵壬ǰƬСͲϵ󣬵ʱҸһأ
ںҶ˵ʱڴͰСᡣ
ҲڴڰСǶƬС˺档
Ҷ廹治֪θǻˣɴԼȥʶˣܲ˵Լʶʶȥȥ
˵ꡣ
Ҷʶһ
һӡ
ҶӰһǧҵĸɽˡ
ֻɽ֮һùͺͺĴô֦һƬҶҲûС
ô忴ȥЩɱ񣬺ʱһ㡣
ҶƲʵϰף㲻˵øɱĴǱɣ
أϺڽȻشˣ˵Щûû뵽Ȼ͹żһģһû뵽ϻ

ҶЩɻˣѲøɱĴǱɣ
ҶʵϰסϺڣʲôܹҵʵ
ϰһڷУ޷κһ˿ʵ
Ҷʧҡͷʱ
ϰ׵Ļһת˵ǣȻûʵĹЧÿһܹԪ꣬ĹЧ޵ӣûκεĸá
ϰⷬ
Ҷ͵һͣҪߵ˶ִȱٵľʱˣ֮ôܹߵӳԪһһİǵִ
ԣҶ˵Ǻö



1612 ʨһĹ
ĹЧ޵ӡ
ζŷһԪ
һǧԪ
һǧԪ

Դ˲ϵơ
˵ܹһ꣬ѾǼΪĳˡ
ԴҶҰøӿˣߵ˻꣬ǧĻԶԶ
ҶǳϲҪԶԶߵһ
ϰм˵ҺϺڵǸʱˣ˵ʱˣΨһһˣǰҲֻڹżϿйд
ոҺϺڸоɽһЩŹ֣ǲһģû뵽ﾹȻһûŵ
ϺڽҲ˵ָ̫ˣԶʱ֮ǰʹˣʱػûбٳһģ״̬治֪˭ָģ
ţϺֶҶ壬˵Сӣָ֮ԶԶǵĲ²⣬ҹƽʵָྪϲġ
Ҷ廹أŹͺͺͻȻ뵽һǳص⣬ʵϰסϺڣҪŽһιһÿһܹ
ȿȣȿȣ
Ҷ֮ϰ׺ϺεĿϺڽشСӣһ˵ҪһǧŽһιÿһܹʮöҡ
һǧһι
ÿһֻʮö
ӣֱ̫ˣӵҶҪѪĳ嶯ˡ
ϰסϺڣòˣҰɣһǧܹһιһȸƨֱӽأҶ弫Ϊˬ˵
ϰпڵСһ԰꣬԰꣬˵ȷҪһǧŽһιġ
ڻָеģʵ֮󣬲ڻָгֵģԣҵĲ²⣬ֻҪʵ϶ҲӿģֻҪʵĹ죬˵һҲпܵġ
ϺڽҲɷµ˵Сӣָ֮Һϰ׶͸ָСгһ϶ģڶ˵ʵǹؼ
ϰٴοڵСһɲһ㣬һЩƷαȽϸߵĵҩҲܹӳ꣬ǧԪġ
õҩӳԪһλЧö˵ĻôھͻҩԣʱƷθߵĵҩ޷ӳԪˡ
ȫƣ÷ߵԣֻҪ㹻ãͻԴԴϵӳȥ
ϰôһͣҶӾǺöˣҲ֪ϰ׺ϺڵĲ²ûдֻܹ߾ȫʵȡܹս
Ҷʶٶһ
Ӱ뿪ɽصСеǴׯ԰ǰ
ֻ˵ЦˣٲȻͬһԺýһˡ
ŮĻǺ롣
ڸոҶȥɽʱͰСҽ
ȷҶŮˣ˾裬ܿĵһ𣬱ϾǶ֪ҶŮ˲ֹҲԲ
Ҳ֪˰СݣٶСȻҶ弫ΪĹɣ˵ʱɢһָ߹һĸ߹
Сҽܣ⻹ǿҶϣҪȻԸϲͱ˵
Сһ˲ݵϣҶʱҪҶˡ
Ҷȴʶһ˵СᣬҴ档
һӡ
ҶƬʮǰˡ
ҶʵѾͻƵ컯ˣԿʼ̷Ҷˡ
ϻҶ̷ֻһƬҶһСǣͲ㱻űˡ
ϰ׺Ϻ˵ҶΪģͿÿһڻһˮԽˮ̺ҲԽǿҶʵʸȥˮ
ֻһˮܹҶ峹׸űˡ
СһòھҪҶ˰ɣʵܹ̫֮꣬ǰŸոշö컯ʵ컯ҿ㻹ȹΪһºٿʼҶ
ϰеҶȻˡ
ҶҪ뿪ʮǰʱ
СӰڿٵĽӽţֻӵʱ䣬СҶǰ
СĴ۾ðȥģҧ촽ʵҶ磬ѵС𣿸ոС뿪ˣҶСĻôСԺҶԶԶġ
Ҷ忴ŰСģҲһܣ˵Сᣬôأ
Ҷ磬˵ģС۾ʵ
ҶĵͷСᣬôƭأ
˭֪Ҷ廰䡣
Сֱ˽ҶĻԴĿҶļϣ˵Ҿ֪ҶˣҾ֪Ҷ粻᲻ϲСģСϲҶĻˡ
ҶҲĽСƿˣСϵζϴܽıջ§ס˰СʵСᣬм𣿡
Ҷ廳İСᣬϵϲãҶôһʣ˳˼֮УϵıԽԽʹˣҡͷ˵ҡ벻ˣмм𣿡
СԼԴڵȻҲϵĹϳʹ࣬ͬʱСֱϾȻ˸һɫͼ
ɫͼƾڰСֱֳġ
ϰ׺ϺںҲо˰Сı仯Ϻƶ˵Сӣɼ񵽱ˣѾͷǾıʨʨһӦûʨһһιֱϵɫͼֻʨһĻҲеģѾͷٷ֮һǹˡ



1613 ħѪ
Ҷ忴ŻϼΪʹİСᣬͻȻ֮ǰԼѾʹСˣֻʱһֱæµҶһʱˡ
ҶǵϴʰСʱ򣬰СҲûôķӦģô£
СѵʨһĹ
ʵϻҶʰСʱ򣬰СᲢû̫Ļ䣬ֻ֪Լ֮ǰļûˣҲ֪Լûмˣ
ٱҶСŬлԽŬĻ䣬СеʹԽ
СҲԼļ˵ģǰԼҲԹҪģг˻ǵһЩ⣬Ҳ벻κˡ
ЩڰСǻҲƴղ
ÿСǻʱֱϾͻ˸һɫͼ
Ҷ廳İСᣬʹԽԽˣͷð亹Щɪɪġ
Ҷ¶һĨϧŰСĺ󱳣˵СᣬҪǺʹĻ㲻Ҫˣֹͣ䡣
ҶСĶźҶĴ򣬰Сֹͣ˻䣬ڹƽֱϵɫͼҲʧˡ
㺹İСᣬӺЩ΢΢˵˵Ҷ磬벻ǰˣҲ֪Լûмˣ
ҶЩ˵СᣬոҶˣҸղһʱϴѾʹˡ
СЩ԰׵¶һĨЦݣ˵Ҷ磬һΪҵأСողŬڻġ
СҶһУİСʲôŮ֮飬ϲҶ׽
СῴҶı飬Ҷ廳Ｗ˼˵Ҷ磬㲻أֻҪҶԶ뿪СᣬҾͷǳˣҶ磬ܹӦһ𣿡
Ҷԥ˵Сᣬ˵ֻҪܹģҶӦ㡣
СϵЦݸˣ˵Ҷ磬ɽģǲĺܺ氡ҲҪҶһΣҶѾӦˡ
СаҶ촽
Ҷԣ֣СҶˡ
Ҷɲռ˰Сıˣ˵СᣬҿԺ԰ɣԺһҪ㿴вУ
Ҷֻܹ־ˡ
СҶǰ˳ģЩʧĵ˵ͷ˵ðɣҿɼסˣѾӦˣԺһҲҪСԡ
ϺڽҶСӣڸв֪СӣҪǻңһѾͷˣѾͷǾıʨʨһĹ֪ζʲô𣿡
ʨһĹڵѪͳӵĴܹʨһĹһ𣬲öԷºӣôĺӽޱǿ
ҪһǣʨһĹܹΪŮˣ㽫кôġ
һصϰУҲڵСһҲ֧Ϻڵ˵ǸʱҪȢʨһŶ಻ʤͰǰһҪϧ
ٶڰС֮Իôճ㣬󲿷ԭüĵǶǧѩһ죬üĵǧѩ˸ȡˣô˵ǵ㣬Ҫ㵱ɳ˵ġ
СŮ˵ĻôüĵǧѩȡҲ㶯ˣҪ֪ʨһŮˣһֻһˣοʨһĹˡ
Ҷ忴һİСᣬ˵ϰסϺڣܲܲҪô޳ܣҰСᵱÿġ
֪绹ûʨһ𣿡
ϰ˵СһЩ鲻ҪȥǣˣҲȰˣڶԣҪľʵ

Ҷ֪СʨһĹʱ
硣
ڤ
ڤǸħŵڵأڴԼǰźħŷһδģսħܡ
֮ħţǲò˵ڤڤһΪƶĵطŨɷǳɭ
Щħŵ˼̤ڤģʹ߳ڤҲ͵͵ģϾŵ˷ħ֮ˣ϶Ǹɱ۵ġ
ŵҲ̤ڤģڤ򲻽ɷ⣬滹иյأһŵ˽룬ħŵҲǶɱ۵ġ
˿̡
ڤĳΪɭĴڡ
ڵϵʯשԼߵӶɫģһĸо
ڴʮʵˣŮǵʵ
λϵǿŵġ
£ħѪҪˣħڤˣʱҪ˸һЩˡ
ֻҪħһգħ۵Ĵ죬ħγЩ˶ǵòȻģûħֱˬ
ħµʮħһֱغħ۸أħټʮħ罫ħˡ
ӿе뿪ڤˣȥ߰ɣ˵ħθգпʵͻ۷壬ִﴫ˵еľ磬ʮħĲΣЩεֵ

λϵ˶ħŵڤħżҪдˣŻ˿֪顣
µȵЩħеħ۸֮ʱҪӭˡ
ʱħһչս
ƽĵ硣
ҶĲ
ڤħҲҪ



1614 ׼ȥүɣ
ħѪ졣
ǰνǷͷʢһʱ
ǰǳħսУҪħѪڣħڤʸҲûУǰͱһٻˡ
ǰǳսħѪһսǿߡȻԾˣ١
ȻħѪһս֮ħŵ˵ڤȵؽڤסˡ
һսħѪҲ˼Ϊصƣھȶȷŵ޷ڤħѪ˳˯УԳ˯ָڵơ
һ˯˯ٶ꣬ħѪֵµʮħٶʼħѪ졣
ħѪڵʵˣ˯꣬ʵ׵Ļָ˹һٳ۷壬ͻ۷ļˡ
һħѪ츴ա
罫ʵӭһʢѡ

硣
ĳ֮С
źҶ壬֮һ·ۡ
ҶͻƵ컯ʵˣѾշе
Ҷзʱˡ
Ҷ彫շг׵ˡ
Сᡢˣ˻ָС
ҶҪҶſȻȥԪؾĵط
ðС˺һ·˵Ƚϵ鷳Ů˶лɫʱЩ޴ĹӸġ
Ҷɲ뵢ʱˣٶŸոڤϴһҪ͵һЩˣܹ˵ע⣬;˵ע⡣
ϾҪصҶţ;лҪ߳ǳصġ
ҶѾһ߳ǳˣֳе߶̸һΪعӵˣϸ˽һ֮Ҷ֪ԼǸνعӡ
ҶҲµ˽⵽ˣĴ󲿷˶֪عܹع˻֮ͷ˰ȵȡ
˶֪عӵĳ⵹Ҷһ
ԣҶó˺Ҳ´˺ס
ǣҶ˵ͺףȻʵҶѹԾɻ
ҶǸо׺ͺ̫ˣѾĥҪһ׸صװˡ
ϾڤϵʱҶȥ׵˲䣬Ѿо׺ͺĺôˣҪִͱҪϵϸԴԼ
һ·շеҶ塣
֪ǰٹҪһ߳ǳˣһ߳ǳϷǲܹշеģǹء
Ҷ忴һƬ֣ӰӿֱӷС
ҶڷǳϣСеЩǸүү͸ĸ˷õġ
ҶȻǻָСףܹƿСеİͺҹܹСгͨ˲ƣ޷Сеĵر
ڶҶ˵ֻܹϵʵˣϣʵӿɣ
Ҷֺͨ˻ָ
ܿ죬СҶ֮С
ֻΪʮҶѪ󣬶ҶԪؾǷǳаģҪԪؾоҵĵرֻֻܹˡ
֮ǰҶȥڤڵʱ
ϰ׺Ϻڵָ£Ҷʱסж
󼸸²ԶҲġ
ҶɲСڻָСܣСǷǳ̰ԵģǶĵرҶ岻ٱӻˡ
ϴΪһûӻ˺üƬҶأ
ҶСѪˣҪȻҶľͿˡ
ڽСӻָóҶ⿪˶Сơ
Сһָжͷˡ֨֨֨֨ĲֻǰצҶ岻ͣһ裬Сˡ
СһֻôֻܹԼˣΪˡ
Լǳļ򵥣ǶԸϲĵرޣֻҪ׳һѪֻƾͻȫ¾ˡ
ҵĲиʾ
ϰеҶ
ڿϰ׵ʾ֮ҶתѪԼʳָˣ˿۳һνɫѪ
Ѫһ
˷ۿѪҶ˿еˣСæſͣһѪ˶
СѪɲǡ
Ҷ嵥ڿнӡһ̫ͼڿ˳׼ȷӡϡ
ͼһѪȡһ˿ϵĶ˸˽ɫâ
СҪϧͼӡϣʧȥͷԹԵſҶ֮ϡ
Ҷ֪ԼˣֻԺֻһ˵ˣҶ˵С𣬵ҵ
СٵĴܵҶϣΪɵĦҶĲӣֺҶ塣
Լר޵ģһɹԼ޻Ϭ
ҶǳСı仯ҵһѪɲǰ׳Եġ
ҶҪ뿪ּ·ʱ
ŻŵܽһһŮһһŮģΪǱ
һһŮ󻹽ˣΪ׵һˣһ࣬ɢ컯ڵƣǱһһŮȵܣ
ţ
һ߽֮ҲҶ壬оóҶʵ컯һڵĲΣԭҶҪ뿪ˣɲ¡
˭֪һˣסҶȥ·׺ݵĺȵСӣȻôã׼ȥүɣ
ֵҶһ£ҶҪ͵£ⲻ¡
ҶǸһĨЦݣóΪ׵һʵˣҶκһ˿Ļҡ
ҶеɫʼշǳȻ



1615 Ű
ƳǾ⴦ִԼжʮӵ·̡
ģΪǱһһŮԼڶʮҡ
еĳĻ׾ʣƳڼҵүһʵڻ㺣һڵĲΡ
ŮĳĽСˣʱʱŵĻң˿˺ۣһʵͨ龳۷ĲΡ
׷ˣƳǶҵˣΪ׵һжǶҼĵܵܣʵ컯ڵĲΡ
ڶˣǵʵڵĲΣǶ¡
ͶҵǺѣʱǰȥͣҵ뿪һᣬڶй˲ÿĶ
ԣҴææ뿪˶ңԭҪصԼȥģɺܿ춡ҵ˾׷˳һ·ӳƳǣڻǱ⴦֮С
ʵʵ̫ˣڶ˵׷£ڹӲд
źҶ壬ɲ֪Ͷ֮䷢顣
ԭҶҪ뿪ģɶȴֱҪȥүˣ
ҶЩŭˡ
·ļʱҶһֱ͵£ǰһĶ治֪Ǵðģ
컯ڵĶ˿ûаҶҶֻ컯һڵʵʵʸΣеġ
ﵹͦҶݵģ;ܹ컯ʵΪҶһЩˡ
ǣ£ҶǱҪˡ
￴ҶеģֿһݵЦݣСӣҲ˭ѵͲúҪȥүˡ
Ҷöǳˬ
ҶԲԶͣϳ˻֮⣬ΣǿԼҶ޹ˡ
ƽһŶȵλǰǴá
ҲоҶʵʵҶϲ٣ƺҶһǰҲΪϾʵΪġ
ȻҶ컯һڵʵΪҶܹսʤġ
ΪҶģЦΪڻкʸҪ־ֻܹСãҪ־ֻܹ˲ÿĶһ·ڻȪ·ϻ顣
Ϻ֮ɫԽŨˣ͵ı컯ڵƣ˱ϹϾվţֻʵҪҶֻжﶯˡ
Ʊ˲䣬һѺɫ޸Ӻɫ޸ɢŨɱǰⶡѾ޸ɱ˺ܶˡ
Ҷеɫʼղৡһͬĺ˳ⶡֻһͨ컯ڸֶѣսٶȿ϶ǿȥġ
ҶһѾ޴ĺڽͷ촽˵Ѿ޸µ컯һǿоŸˣǵʮ
¡
ӿӰ˲䳯Ҷ˹ȥ
Ҷվԭûжڵڿٵע뵽֮УڲϵתɺĽ档
һĻһԵǶΪҶǱٶȸŵˣ˷ˡ
̾һԭҶһֱݵģΪҶеƵģˣЩŵ˵Ҳˡ
Ĵ۾һգգĿҶ壬һ±ӣ԰׵¶һỊ̃˵磬ӦҲŶʮ꣬Ѿ컯һڵʵˣ϶Ǵڵˡ
£һȻϾԽս飬ֻжеܹģǿɲǰҶʲôŵŵġ
ֳֺɫ޸ĶӰҶǰϵЦݱ˼֣о޴ĺɫӳҶԴȥ·ҪҶ˸һΪ
ҶıԾǵȻޱȣſҶϵСС֨֨ĳŶצӡ
ϵٶеĺɫ޸кȵСӣȥϱɣ
Ȼʱ
ҶеĺˣһŶľ޸˹ȥһ£
Ҷǽؽ޷ĵһʽһɾˡ
һԵҶڲŻعҡҡͷ֪Ҷ϶޷¶ľ޸ģΪҶһ̫ƽˡ
£Ҳм̸䡣
Сӱضᱻүģ˭ùأ
ҿСǿһʵˣղſŵǻ˵ģڷӦиƨãһʼͷôܹڶүֵ³ŹأʵϺĽɫԺעʲôɾ͡

ǡ
Ҷӳһµʱ
ҶһĶ亹ֱð
Ҷһӳ
һµĸоöҲܲˣһ̶֪Լˡ
һ˿ֻͨһֻһ˲ܹܵе
һҧƱƵ˼£ȵСӣ㲻ҪǰŪˡ
ϣһ
ͺɫ޸ײһ
Ľͨɫ޸˶֮ڡ
ʱоȫһ͵ĸоɫ˲䣬Ҫ͡
Ϊʱ
飡飡飡飡飡
ȫλϵıѳһһŵѪ
󶡹ĺɫ޸Ҳһ졣
Ľ̼ȫѣ̱˵ϣ׵ıһˡ
Ҷϵı黹ôĵĮ˵Ϊʲô˵ΪʲôҪԼŰأһֱҪ͵µģոֲ׮¡
ΪʲôҪأ˵ǲǼҪȥԴ¿ˣǲ֪ν
ȫѵĶⷬɫһǺ죬ۣһһѪֱӴҶѪˡ
֪ҶƤǣٸһٸӣҲԲҶģˣԭɱܹȥˣԼȴһˣǺοŰأ
һԵãǵɴ۾ҲŵĴģг˲˼ɫǼֱǰһĻ
ﾹȻҶһɱˣ
Ҷȶʵϲٵġ
δҲ̫ţ˰ɣ



1616 ȥ
Ƭﾲĵġ
˵ʵҶ岻һϲװƵˣϾôҪҶװ£ţ²Ÿġ
ҶҪ·ҶſģҪԪؾ֮УĲ˷ʱ䡣
£ʹľˡ
˸ոջ˵Ҷ嵹ùų˵ҶʵϺ
ǿеֻϺһоͽǵӶ׵ķˣ
˲о̫ˡ
ȫµĽѵĶһϢ˵ϣŲϿܽҶ壬ϵĺʧһɶˣþȫ˵⡢λֵܣղᣬղᣬڿ뿪ˣҲˡ
ֳֺҶ壬Ŷ񣬷·ڿһɵӣƽ˵⻰ʲô˼㲻ˣҵʵ֪ˣղȥˣ㲻Ҫȥϱ𣿡
ȻôϲôҾһ̰ɣ
ҶеĺŶĲӴȥˣ۾ɵ÷ͭ壬ڵ޷æ˵֪˭ǶˮҴһˣ㡭
ͣһ
ҶеĺֱӴ˶ĲӣȻ˵̫ˡ
ˮң
Ҷһ䣬֪˵ˮңǲˮ̺ˮκڵˮң
ڽȥүҶĿֿˡ
ǿʳģҶɲһˡ
ӿ
ҶӰ˲˵ǰڶԷûзӦʱҶеĺٵĴ˵Ĳ֮С
˲һغˡ
ڽ½֮Ҷ彫Ż˺֮ϣĿ⿴
ڲҶĿòżæӦ˹Ե쳣ĽţʵҶֳսסˣʹǵҲЩˡ
Ҷ·صҶţͱҪƳǵġ
Ƴ߳ǳأҶ嵹֪ģֻǲ֪Ƴ˭ƿأ
Ҷ忪ڵ
ЩߵҶǰæ˵ллǰľ֮
Ҷ˰֣˵֪Ƴһƿص𣿡
æشǰƳˮƿصģˮڵƷš
أҶԿ϶ˮҾˮ̺ˮκǵˮˣڵֻˮǵˮңƷִƷ
ƳˮҵĴӪˡ
ԴӵԶħĹһҶҲûкˮ̡ˮκԽüˡ
ˮ̺ˮκҶһԶħĹУżҲˣˮ̺ˮκҶǲǻţҲ֪ˡ
ոնᵽ˶ˮҴһˣԶħĹУˮҴϵĴӽǧСӽǿҶġ
ԶħĹУǧͽˮκֵģ˵ˮ̺ˮκ뿪ԶħĹغӦҪˮҴһˡ
ҶʵˮҵϵһʹһĹϵǲǺܽţ
ɻĿҶ壬ͷǰ˵Ĳǰʱ˵ˮҵĵϵһҪԴһֵģǴһˮҲǸٹ̵ˣϵһ޷һӲһ
ȻҶ²һ㶼ûˮ̺ˮκûж֣ˮǵĵϵһʱûһˡ
ȻǣˮңôҶ嵹Ƕ䣺ҺˮҴһʲôϵΪʲôᱻҵ׷ɱ
ҶľˣҲĵĶҶ
ҺڼҲƳڵ
Ʒŵķ룬ƷֻҪ컯ǿ
ڼڰƷŵķ룬ƷֻҪл㺣ǿ
ƳǶˮƿصġ
ڼǻûˮҵʸ
ǣȴˮҵʸˣҵĲˮҵϵһˮҴһ
ΪʲôᱻҼĵܵܶ׷ɱ
ԭͶҲǺѣڶͣʱ뿪һᣬڶйڶҺ԰һïܵһģΪĵͷſһŮ˵˶
ţģĵͷϡ˶Ů˵彥ĸɱȥһѪȫˣֱӱһ߸ʬ
ǶĵͷҪϢûʱȥòų˳
ĸоǸͷʵǷ¶ָͷܹˡ
ԭӻԼģɶҵ˿ٵĲȡжӻؼҵĻҲûУòһ·ӳƳǡ
֮ҶԿ϶ǸĵͷĳħôԷпħˡ
ԶħĹУҲħ޻еģҶ嵱ʱҲ˽һЩħŵ顣
˵ħŵӦò̫̤ڤģ̤ڤҲἫΪ͵µģħŵ˳ƳǵĶңԷпƿ˶ҡ
ҶֲõԤС
ƳǼȻˮҵĴӪҶˮҽҲЩˣбҪȥˡ
ħеԵ޹ʳƳǣҶбҪȥһˮҽõġ
ȻҶ廹֪ҵʱ䣬ħѪҪˡ
ħѪʮħ
ħ֮䣬ҪٴӭһǰĴսˡ



1617 ǱҪ
ˮƷţڵһ͵ҵ壬ڵܶطˮҵĲҵġ
ƳΪˮҴӪڡ
ƳȻǱˮҴɫˡ
ڽ˴ˣ˽һ¹ˮҵҶ塢һƳڡ
ֵǼΪķ
ΪƳڵˣƳǻǱȽϤġ
Ҷһ¥ǰ
ǰ¥Ϊݻھ¥Ϸһ޴棬дšˮ¥֡
Ҷ忪ڵǰڣǰԶٷɣϣǰ㲻Ҫܾ
һԵҲҶ壬΢΢˵ǰҸ˵ĲڼֻһСѣҲ֪αǰġ
źҶ壬ˣо˶ԷֿҲþܾˣֻǳһٷѣȳ극ȥˮ̺ˮκҲԵġ
ԣҶ˵ãǾȳԶٷɣҲҪ˵𲻱֮ĻˣҲֻ˳ֽǼֻӬѡ
ҶӦ׷¶ϲ֮ɫղŽƳǵʱڼҵĹܼԲ
ڼֻڰƷŵķ룬ʵߵҲֻл㺣ĲΡ
ԣԲȥ֪ͨĸһˮ¥Ҽ򵥵Բһ£Ҷľˡ
ڵʵΪġ
Ҷ컯һڵʵбҪԼĸҶˣҶһл
ȻҶɱ˶Ҽĵܵܶ滹ЩŵģҲҪ͸顣
Ҷˮ¥ڡ
ˮ¥ˮҵĲҵ֮һںܶ߳ǳжˮ¥ķֵġ
Ȼˮ¥еͳһҪʯ֧ģƽʱ̤ˮ¥ģͨĳһٷ㹻Ѫһˡ

Ҷ塢̤ˮ¥ûá
ƳǶҵĴ֮ڡ
һźɫɮ۵ͷλ֮ϡ
ͷĳ༫ΪĶģͬһ㣬ϵƤȫһš
ͷͷȫˣէȥһɮˡ
ͷǸͷˣ飬ܹŮڵѪȫɵġ
ͷйɮˣڤ֮УһʵֻؾڵĲΡ
ɮڤħɢޣɮ˺ͺܶħŵĹϵ
һ֮ǰɮ˾˵ħѪҪյϢˡ
Ϣ֮󣬹ɮ˱Ҳ̲סˣĹҪŮʵģڤжħŵˣڤвܹ޼ɵ
ħѪҪյϢɸ˹ɮһϲ̤ڤ򣬴ˡ
ɮѾ׵ƿ˶ңɮŮʱرϲҰȲͬĻ֮С
ԣ֮ǰŻᱻ俴ġ
ڹɮ˵ǰվһˣ˺ͶﳤмֵƣǶĸ綡죬ͬʱҲǶҼ
ڶҵĴֻйɮ˺Ͷˡ
ͶҵҪԱ˹ɮ˵ľ綾Ƕɮ˿ˣֻܹŹɮ˵İڲˡ
ոնıѾˡ
Ҷҵ˻ŻصƳǣ߻һ컯ˡ
ħ޹ɮ˵Բܹй¶ȥҪȻҲ׷ɱˣҲִ
񶡹Ҳˣöһ
λϵĹɮˣ˻ƵĿˣҵԲܹ֪ҵ˱ҪڸһǸˣҲ֪ҵˣ˶ҪȥԼ취
첻˿ķڹɮǰһĵͷ֪Ҫ·ˣҪȻɮ˵һй¶ǶҲ϶ġ
ڹ˳˴֮Ըȥһڼң˵ĵܵܶϣڼҪά˵ĻôҲȡֶΡ
ڼԸ⽫ϳڼңôҿԲŭǨƵڼϡ
ڷԸ
ְȥˮ¥ˣҪٶȣһʵĽڣܹڴ֮ͥҲɱˡ

ڶҪҶ˲ȡжʱ
Ƴǡ
ˮһµԺ֮С
ˮҴСˮ̺ͶСˮκԺ֮ϡ
崿ˮκг˼
һԳ춯˵ˮ̣ҡҡͷ֪Լÿ϶Ҷˡ
ˮ̺ˮκҶǲǻҲ֪
Щӣˮκ˼ԽԽˣˮһѽˮκ˵κȥˮ¥Էɣˮ¥ոƳʽȡ
Լˮκҧ촽ʵ㣬ѵûҶϢҶ϶Ҳżгˡ
ˮˮκԴżѾˣҶܹļʼΪ㣬ˮЩ˵̾һ˵κʱûҶϢһΪعӵˣ鵹ֵķзġ
ˮκҲ˵عӵ飬عһ㶼ȤֻҪ֪Ҷ绹š
ˮκ˵ʲôعӣҿ϶ûҶġ
ˮҡҡͷݴعӿܹ벽ˣڤһս״عӵͷ
ˮҶ㣬ǺعӱĲġ
ˮˮκֱ߳Ժ䣬˵ˣȥˮ¥Ƴȡ



1618 
Ƴǡ
ˮ¥ڡ
ˮ¥һ㡣
һκ˶ŵģֻҪʯѡ
ҪڶȥòͣʵҪĲΡ
ڵ㲻κ˿ţֻˮҵڲԱſԵȥò͡
˿̡
Ҷ塢ˣ˵һ㿿Ŵλӡ
ҶǰϣڷĲԼһơ
ĸҶ嵹ƣһҶһơ
ҶҲ֪ˮ¥ˮҵĲҵ
˵۽һֱ͵͵ĿҶ壬Ҳ֪Ǻ˾ƵԵأ溦ߵԵʣʼշźΡ
ҧ촽ΪɵĸҶвˣĶҶкøˣϾʱҶ־ĸ硣
Ҷʱˮ¥߽ˣ˵ɨһȦնҶ˵֮ϡ
˴󲽳Ҷ˹˺æվ˵סС壬Ƕ˰
ţֿҶ壬ǰˣ˵λǾҺǰ
Ҳ˵סС壬ҪλǰҺ͸Ѿˡ
һԲֻɫԽˡ
ˣʵڻ㺣ڵģڼҼ˻ͬҲĸףһʵڻ㺣ڵģ˻ĵܵ
ԭڼҵĹܼԲķԸ˻ȥһˮ¥
ϾڼҵţڼֻǰƷţʵߵҲֻڻ㺣л㺣һʵˣڼžصĵλ
Ȼ
˻׼ȥˮ¥ʱ򣬶ҵҽҼ˵Ļȫת˻˻ʱоġ
˻ĵܵһΪ˱סڼңֻܹˣϾڼҲǶҵĶ֣οһˮҴһġ
˻ҪסҲֻŵľ棬ɴһֱӷ
ȻڼˣڼҶˣŻʲôã
ٶ˻ӺŮˣȻҲʹġ
˻ɫԽѿˣʵסС壬ôˣ
žž
˻һֱϣһϡ
˻ŭĺȵµĶôصƳôȥһڼˣԺڼû˿ϵˡ
һָӡһɻ󣬵飬϶Ƕҵ֪ŻˣҵڼʩѹˣǱڼҸˡ
ǳ׵͸ˣǸһĨŪЦݣڼĸ׺СôĹذɽڶҵʩѹ£ڼҾȻѡҲ벻ġ
֪ˣԲصƳģǼ˶Ǹħ޵Ŀģڼ˵İȫŻҪĸӦ֮ߵġ
ɽأ
оϻʹСûбȹأȴԼСһǶ⣬ʹۿ˲ˣˮۿ˳
ûĺǰʵסС壬Ǹʲô
˻ȵס죬ѾǵĸˣԼǳ飬ҪԼҪڼҡ
Ҷ߷飬ܿˮ¥ƹע⣬ˮ¥ƹҪһŭ߹ʱſ߽һ꣬ǶҼĶӶʥʵڻ㺣һڵĲΡ
ˮ¥ƹƣˮҴһˣһʵ컯ڡ
ʥĸ׶мֽģϾǶǴһˡ
ʥƶߵ˵˼֮
ϵŭɫȥˣ˰֣˵һʱ䣬Щ顣
ʥæͷл
ⶡʥǱɳ̽̽Ҷ׵ģϾǲ֪һ˵ʲô
ҶбˣôҾԲܹóȻˡ
ǣҶûбôҿɾͲˡ
ˮ¥ˮҵĲҵɲҶˮ¥ֵģҪȻҶԲܻ߳ˮ¥ģԶŷĵĶӶʥ̽׵ġ
ʥһ߰ߵҶǰڼҵļ˻ĵܵ˵һȥ
ɫЩŵĿŶʥǱϾ֮ǰǺأҶҲվ
ʥû˼ǰѣҪŪ֣ĿⶨҶϣʵǶҵĸŵĵӣ
ҶһϸСǩ극ݣոĿ˶ʥˮ¥ƹϸġ
ˮ¥ˮҵĲҵˮҴһģʥܹƹѺãˮ¥ƹҲˮҴһˡ
Ȼˡ
Ҷ嵹ǲﶯһˡ
Ҷ忴ǰĶʥ˵ɣӦɢްɣ
Ҷɢޣʥ˲¶ЦˣȵСӣ㡢˸һˣǶҺ֮ˣӦҪúõһ˰ɣ
ʥҶϵ컯ƣû˿־ģвСӣˮ¥ˮҵĲҵû˿ﶯֵģﶯ֣Իᱻˮҵȥү
ôǲǺܲбͶҶְҶֵĻôԹԸߣǶҵˡ
һԵڼҼ˻ĵܵҹˮ¥ǱҪɶҴá
ŵĿҶ壬ҶȴԾǷ絭ġ
ǩҶ壬ŶʥʵҪҶ㶯֣
ʥ϶Ҷ岻ﶯֵģϾˮƷţҶɢޣθҰ
ǣʥ뷨ȫشˡ
Ҷڵ͵Ŀӿ
ǩŶʥ˹ȥǩбסˡ
ʥ㺣ʵ޷ֵҶ³ǩġ
ʥ۾˲ɴ
ͣһ
ǩֱû˶ʥü֮УʥоֵĶ϶˵㡢㾹ȻĸҶ֣㡢𣿡
ʥ΢ţȻֹ˳ŵϵȥ
ˮ¥һҲ
ЩΧֵˣƹƣڼҼ˻ĵܵԼˣһסˡ
˻ˣҲΪҶǷˡ
Ҷ徹Ȼˮҵˮ¥ɱˣ
ⲻԼ



1619 ɱ϶ɵˣ
ʥ˵ϡ
ڶʥü֮һɫѪ㣬Ҷ³ǩֱӽʥӸ̴ˣ۾ɵôĶʥٲȻһĿģ
ˮ¥ƹƣˮҴһˣͶҼмֵĽ飬ԭöʥЩ飬ƿû˸ˮ¥£ǵںˮˡ
ڼҼ˻ĵܵ˺Ƕͷ亹ֱðѾ׵ִˣҸոѾڼˣҪȻڼҰٷ֮ٻܵǣġ
վҶԵŵ͸˵ĶʥɫЩףϾѾȫǵƿˡ
ڶʥû֮
ʥĸ׶ŭ߽ˮ¥
һֱעˮ¥أֻԼĶ̽̽Ҷĵף˭֪Ҷ徹Ȼˮ¥аѶʥɱˣ
һ֮ڣĵܵܶˣĶӶʥҲˣöŭȼյ˼¡
첢֪ĵܵܶǲҶģ
ǣҶֻ컯һڵʵ
ʵʲȥˣǿѹŭˮ¥ƹƣ˵ƹܲԼұҪɱСӡ
üͷֻ΢΢һ£漴ͷ˵Сӵˮ¥ɱˣԭӦˮҪСӵȻˣôСӾɣ
ֶˮ¥һʳ͹˹֣˵λˮ¥ȫⵥˮ¥кˣ´ˮ¥ҪһѪ
ˮ¥һԷʳͣǵ󲻵ȥܹⵥѾǳˣһ׷׿ˡ
ƹû£ҲģСӸˮ¥ɱˣֱǻòͷˡ
ƹõõǵĵط㾡ܷԸ

Ҽ죬֮ͬѹŭˣһѰɫѰɫƷ
âһ
һɱӰɫͷŶ
컯ڵӿͷϴ׳΢΢ţз·Ҫˡ
ⶡǳױŭͷԣҶֻ컯һڵʵڶ쿴Ҫ̫Ĺǵġ
ӰˣŰɫ
â˸
ɱɢ
Ҷһ
Ŷϵƣɪɪ
ˮ¥ƹƣһϷ̬ȣҶضڶˣ뷨ڳҲ뷨
Ȼ
ͬľ׮һվŵҶ壬ĺ˳һɲƣȻ䱬
ҶڤϿǼ˲ӵģѾ߽ײˡ
йعӵĴţ඼عع˻֮ͷ˰ȵȵġ
ûἰعӻһ߽׽ģҶŷĵҪʩչˡ
Ҷ廹֪ݣϾʵǲǿأ
֮С
Ҷϲͬӿĺˮ
һ̣Ҷһµĸо
ΧڸܵҶĲƺҲһɫ䣬ƹơ
ѾҪҶˣȻҲҶͷųƸסˣԼʵҶǿսʤҶġ
콫ƱƵ˼£۽ǵļⲻͣţеİɫӳâ
һɱĽâҶĲϮȥˡ
ҶҲӳк߽ײ⣡
һӴĽӺϱ˳
ƣǵƣ
˿̣ҶļͦñֱӴľɽѹϣҲܹļ°ֵġ
߽ײ⣡
Ǹ߽׽ˣ
߽ײͷųĽӴҿ١
ɫâһ
ĽΧͷųĽâ˲ɢ˿֮С
ǣͷųĽûɢأ
״֪Լո̫ˣæеİɫȥֵкȵСӣʵĲΪҵʽ˲ˣΪܹ˵һͷ𣿡
Ȼ
ʵԶԶҪпĶˡ
Ľִ
ԣһ
еİɫˣĲ˲һѪۡ
ܿ졣
飡һ
Դֱӹ䵽˵ϣǻ˿˿ЦݣǰΪҶ˲ģԼʵš
Ƕôķ̡
ҶʼƽޱȣȻ˵˲һͷֻܹҪ
ˮ¥ĵһٶȰ
ƹеɫޱȡ
Ҷֻ컯һڵʵȻһɱ컯ڵĶ죿
ⶡеİɫֻƷҲ㲻ϣٶֻһСļսٶȸ޷ʹŵȵġ
ԣҶ߽ײ⣬ԽɱҲ֮еġ
˿ҶɱΪ㹻ˡ
ɫԥոûиоĻôҶʩչǽ⣬һǸ߽׽⣬ֻеִ߽׵Ľܹ֮Ϊ߽׽ġ
ô£СͶСҪòͣҲŸո뿪һᡣ
ƣôˮ¥ƹģ
һ컯ڵ߽ˮ¥ڡ
˽ҡ
ˮ¥ϵƹ񣬶Ǹάˮ¥İȫȴʩġ
ˮҴһˣˮҵϵһˡ
ҼĶӶʥɱⶡڴһģڴһ
𽥴лعˣݵĵҶ壬ÿˮҴСͶСɱҶ塣
ϾҲֻ컯ڵʵóȻĶҶ嶯ˡ
ҿһҶ壬üͷ˵Ȼ˸ˮ¥ңǵȴСͶС㵽ٴɣ
Ҷˮ̺ˮκҪˡ
ҶֽŻ˺ϣǸһĨЦݡ
һĻ
˶ΪҶ϶ɵˣ
ˮҴСͶС߿϶иֵģҶȻܹɱ죬ҶܹӮ컯ĸܹӮ컯ĸ



1620 °
ˮҵϵһĻң߳ˮ¥ȥӭˮҴСͶСˡ
ˮ¥ƹƣۿҶ壬˵СӣҲ֪Ϊʲôڻ򶨣ǣ㾹Ȼˮ¥ɱˣûаˮҷ
Сӣٸһᣬ㵽ĸеˣҿ㲢ɢްɣ
վҶҲһϣĿҶ塣
Ҷˮ¥ɱ˶ҼҶǴڵŵӣôת
ҶƽĻشոҲ˵ɣӲҪĸŵˣҵԼһţŵ
ҶĻش֪ҶӦòǴеĵˣҪȻʱҶ϶ԱˣϾˮڱҶʵǿĸкܶ࣬Ҷˮǰ淭˻ġ
ȷҶֻһСŵǳ׵ķܸоҶйŹ֣һֲ
ΧֵʳͣҲӸոҶɱлعˣǿҶʵǵ죬ˮҾԲҶ뿪Ƴǵġ
ڼҼ˻ĵܵԶһЩ˻ƣ˵ƹѾڼˣ﷢ڼ޹أƹ֤
Ʋͷİ˰֣˵ˡˣȱͣ
Ƹûа˻
Լĸ׺С壬Ȼ˾飬ǳ׵ʧˣҧ촽Ҷӣ˵ǰ㡣
Ҳæ˵ǰǰġ
Ҷļ˵ҲʶˮҽãҺǵĹϵ
Ҷ͡
ڳҲȫˡ
һɻĿҶ壬ˮ¥ƹƣЦСӣͷˣ㻹ȻұĻѻˮҵĴСͶСҪˣ㲻ԼܿЦ㲻ԼһС𣿡
ˮҴС㡢С죬ˮ¥ĵײòһСŵʶˮҴСͶС㣿ʵЦһ㶼Ц
ˮ¥һʳҲҶָָģĵĳҶ壬ǿֻҪˮҽһҶˡ
Ҷ忴ҲЩŵģҲûжˡ
ʱ
ˮҵϵһĻ˽һơ
ţˮҴСˮ̺ͶСˮκ˽
ˮ̺ˮκ󻹸ˣһֵܣһܵܽǵʵ컯۷ĲΣרűˮ̺ˮκġ
СˮǳСˮκ崿
Խһˮ¥ڳ˵Ŀ⡣
ˮ¥ƹƣȻǴһģҲҶˮ̺ˮκġ
Ƽæǰ˵С㡢С㣬ոˮ¥ңԷɱ˶ҼСͶС㴦ͽ
ڼҼ˻ĵܵҲվסˣҲߵˮ̺ˮκǰ˻˵ˮС㡢ˮС㣬ڼҼŮҲǺǸͽһģͰڼˣڼһϵҲûС
ˮС㡢ˮС㣬Ҳۿͽɱ˵ģͽֱˮҷ
ˮС㡢ˮС㣬ͽֱ

һʱìͷָҶ塣
վҶֹסĲ
˻оԼ̫ˣǿɲаϵˡ
ˮ̺ˮκɵüͷǸոѾӻҿ˽һЩˣõĿ˳ڳ˵ָǿҶ塣
ˮ̺ˮκҶʱ
Խõ·ʩ˶ŵĽ۾󡭡
ƹƼˮҽóٳٲ˵ڵѵС㡢С㣬ͽˮ¥£ǱҪԴԴڳſ죬֪ˮ¥µ³
ˮ̺ˮκع˲ŭˮκжҶ嶼һеġ
ٶԶħĹУҶ壬ôˡ
ƾȻ˵ҶԴ
ֱˮ̺ˮκѿҶ޵Ц⡣
ˮ˳˵ʣϱһŭȵһ졣
ԣ˵С㡢С㣬ֻδ̫Ϸ˰ɣͽҪ
Ϊˮ̺ˮκķŭǶҶģ˵ոͽ˵ʶСͶСأ
컯۷ĺһͺˮ̺ˮκıڣȻˮ̺ˮκˣҶ˹ȥ
һڳ˵
˶һЦĿҶ壬ǵҶأҶող˵ʶˮ̺ˮκ
վҶ˵ҲΪҶո˵ˡ
ںһͺոտʱˮκæȵһʲôҽҪƵ졣
ˮҲ˵ͷ˵ոչû˵ǸƵ졣
ˮ̷ŭĶƣ˵Ϊ̫ϷˣҪԼԴˣ
ͻķתڳ˶Ӧˡ
ţ
ˮ¥ƹƱҲסˡ
һͺڶݵ֮󣬺һ˲סƣ޷
ǺԥĶӡ
Ͼֻ컯ʵںһͺǰûеֵ֮
žžžžžž
лصһһİơ
ÿһƶǼΪģܿ죬ƵͱѪˣݴﲻϵ䡣
ﲻϷɺһͺȫûᡣ
žžžžž
ڼ
ˮκȲĳҶ壬һ§סҶ첲۾ͮͮ˵Ҷ磬Ҿ֪ҲܹżģҺҶ簡
ˮҲߵҶԣٶȻָ˳˵ģһ§סҶҸ첲εε˵ܵܣþòˣһûüллľ֮أܵҪرҲܾŶ
ͨͨͨ
Χĺܶʳֱ𾪵ˤ˵ϣȫǾ°͡
Ӹոպһͺ죬ٵˮСˮС㶼׽Ҷĸ첲е˼ȫ·ˡ
ոճҶһСƣԾڱ죬ˮ̺ˮκҶĻ棬ѾĲˡ
Ҷƣ˭С󣿿ѾһĿȻˡ
ԭҶʶˮҽãҹϵѾĲܹˡ



1621 Ҫй¶
ˮ¥ƹƲϱһͺ졣
һͺ˿û顣
ֻһʱ䣬ƾͱϰٸˡ
˿̣лģѾȫˣҪƷκʵںһͺǰǺһͺеκһˣܹΪɵסˣ˵ֵһˡ
Ƶȫˣ촽ϵҲûˣܹһۿˡ
ˮ¥һʳͣҴһڣոǸҳҶ壬ȫǺٻΪˮҵȻʰҶġ
ҪȻЩʳһٸӣҲҳҶ尡Ͼˮ¥һò͵ʳͣǵʵҲߵȥոҶɱ컯ڵĶ죬֪ԼҶ壬ҲֻбҶɱķݡ
ˮ̺ˮκԽãһһҵ§Ҷĸ첲Ůϵ㲻ϴҶıǸոˮ⽿εεĻҶҲЩмˡ
ˮκֻҶһˣĿһֱҶϣ˵Ҷ磬ܹ̫ˣ㵽ƳרҺҽ𣿡
ˮһһ䶼۶ͷķ˿Цܵܣˮ¥ˮҵĲҵһƳǣ͸ˮ鷳ˡ
˭õܵ˽ҵأ鷳Ĩɾġ
ˮ̵ûа֮⣬мֵζ
ԭվҶǸոҲΪҶ˵ˣҶʶˮҽá
ǰͻı仯ȫɵˡ
ֻСеӵܣˮҽǸ߲ʵĴڣٶƳǵ˶֪ˮҽò׽ӽģ˵Ǻһ˵׽ˣȫ߸˼롣
ڼҼ˻ĵܵǸոտȲĺƲϵģǿŲϱƣҲ˲𾪵ʯˡ
Ҷ¸ˣڵˣһġ
Ҷͣһ֮󣬼˵ƳǶӦħˡ
ԣˮ̵ı˲˵ܵܣ˵ģô֪ħˣ
Ҷ漴ѿ˵˳
ЩŵĽһ֮ˮ̵üͷ˲ħ˲ڤ򣬾ȻƳǣ⡣
Ҷ˵Ƴˮҵĵ̣ˮҽһħӦûʲôİɣ
Ҷָָ˵Уϳڼˣˮܹܲǣ
ˮ̻ǷǳҶӵģ˵ӽǾˮҵϵһˣȻ˸ˮҰס

ϲʵ̫ˣ˲˷ܵĲܹΪˮҵϵһˣȻǰǼүС㣬ڼֻһС壬ܹΪˮҵϵһˣ˵ϲ顣
һԵڼҼ˻ĵܵ¶˺ڵɫҲҿڡ
ˮ̿˵κҶ硣
ţˮֶźһͺ˵һһһˮң㱣κİȫ
˵꣬ˮ̱ͺһҴҵ뿪ˮ¥
ڰиˮ¥ȫȴʩĻңŵϱ죬ƵİƣصһղҺûжҶ嶯֣ԴҶ壬ڲ²⣬Ҷ嵽ǺҲ
ˮ̺ͺһ뿪֮ΧʳҲæ뿪ˡ
ҶҲûҪЩСһʶ
˻ǳٳû뿪Ҫ˵ʱȿˣҺѾڼ֮ˣǵղ˵ĻҺϵİơ
Ҳҧ촽˵ǲҵĸ׺С塣
˻ںڵĳӶˣ֪һΪˮҵϵһˣڼ˵һǧѷĻᰡ
˻ҪصʱҶ岻ͷİ˰֣˵˵ȥĻ͸Һúأ˵ҪԶ
ԣ˻һ£ææ˳ˮ¥
Ҷ忴ŵ˫ơ
ͻȻһǿƳˮ¥֮С
ֻһʱ䡣
һźɫͷҶ˵ǰ
ͷһ۵ϵƣгŭɢֻؾ۷ơ
ͷˮҵĴϽͬˡ
ոƱ죬ȥ֪ͨˮҴһˣϽֱͬԸ˹
ǴһˣҲǴһˣڽͬ»֪ڳħˣֻ֪Ʊ죬ƵİҼҲˮ¥ǵڴͬµ
ˮ̺ͺһϻˮңͬ¸ˮ¥˫ôˡ
ͬĿݵĶˮκҶ壬ʵκǵϵһǺҷ𣿡
ˮκҶĸ첲η˵ϣڳħˣݶҵˮ¥£ѵҲйأ
ԣͬɫһ䣬ħ˳ϹϵɲǿЦģͬ¿ɲ֪ھȻħˣҪִ󣬿˻ΪͬҲħйġ
ԣڽֻܹͬˣ˵κĳˣѧвͷˡ
ͬһѽץ뿪ˮ¥
ͬ²ϵҶɱӵ֣ͬµĴӽǧСӽԶħĹС
ϾԶħгĻнĪˣͬ´һ֪֮ɱӵǺˮ̡ˮκһһСӣǸСӼпѾżˡ
ԣͬҲѷŭתƵˮҵϵˡ
ڽͬ°ƴˮ¥һ·ˮҸϻȥʱ
ѾӵƣкĿڵ󡢴ϣɱӵֿܻû
ոˮκҶʱˮκ˵һ䣺Ҷ磬Ҿ֪Ҳܹżġ
仰ˣ˵һСˣ˼ǳܣҲµ˽⽭ǧͽ
ԣĲ²Ҷܾɱǧͽ֡
ҶҪй¶ˡ



1622 ͷβ
ˮҴϽͬµķڡ
ڸո˵Ǿ仰󣬽ͬƴ˻Ұƴһϵƣܹ˵ˡ
ƽˮ¥ڣˮκҶ˵Ļ¶ԴϽͬ¸һ顣
ڱ죬˵ܴ裬δһʱΪƳǵЦˡ
֮Իᱻ죬ⶼΪҶ壬ƺҶ壬޲ýҶƤġ
͹һС˵ϣһˮ̺ˮκֻȥһżУˮκе˼СӼпɱӵ֡
ϵĴϽͬ£һֱĬа֪֮˵ĲҶпܾɱӵˡ
ڽͬ˵ɱɷŹ
ͬϥֻнǧͽӣӶˣһֱѹеŭ
ͬɱҧ˵˵ǴżͷˣСӾȻû治һ󣬲ܺãΪܹΪҵӱˡ
ͬ¶ķˮҵϵһҪСӵĻôҲһơ
Ҫúõļƻһˡ

Ϊˮ¥ƹƣˮҴϽͬ²³Ҷʱ
ˮ¥ڡ
ˮκİ£Ѿ뿪ˮ¥ˣʽΪˮҵϵһˣ˵ΪҶ壬õݷ췭ظı仯
컯۷ĺϹϾվˮκ
ڰиˮ¥ȫȴʩĻңҲվһԡ
ҶԭǰΪҵţոյһٷû꣬ԭҪҶȥڶİԷġ
ֱӱҶܾˣҶһȽԵˣҲȴˮ̵ĵ
ˮκһԣĿתĿҶ壬ʼմЦݡ
ֹһ֮
ˮ̴Ҵææ߽ˮ¥֮УûĿһгԷҶ壬˵ܵܣڵȷħˣүүҸһ֣Ǳħˡ
ħ˵ʵȻүүܱ²һ㣬˵үү˵ħҲСģŽɮˡ
Ҷû뵽ˮҵϵһ֣ȻǱҵħˣÿɷҡҡͷҲֻһˮ̺ˮκġ
ˮҶԣҶ壬˵ܵܣ˵ոմˣϵ㣬Ҫ֪ɱӵ֣ͻø鷳ˡ
ˮڻ֪ϽͬѾµҶˡ
ˮ̼˵ܵܣǴż֮ҲҪԴһֵģǴһѾٹˣүүʵҲֻֻؾ۷壬Ƕʱڸ˴һ
ˮҵϵһһֱڱչأӦڽʱھܹˣʱʵӦþͻƵˣ֣һضܹ𡣡
ˣܵܣүү͸Ҳ߸ҲҪ㡣
˵ţ˵ţˮ̵˲ɴˣӸոյڣˮһֱڴ飬û̫Ҷʵ
ҶͻȻˮ¥ҶܹɱҼ飬ոҲˮʱˣҶ壬ˮ滹Ƿǳϲġ
鶼ˣˮ̸ӦҶϵʵⲻ֡
ǵˮ̵һκҶʱ򣬵ҫǣˮ̵ʱҫǵ
ǸʱҶʵֻͨ龳۷ĲΣŹ˶೤ʱ䣿ҶʵȻѾ컯һˣ
ˮҲ۷ĲΣʵ벻ͨҶʵģ
ܵܣڵʵ컯һڣˮ̿ʵ
Ҷĵ˵ͷ˵𣿡
ˮ̿ƵÿҶ壬ˮκҲ΢ĻعһֱڼҶϲ֮УȻȻҲԵ˺ܶ顣
ˮκҲһݵĿҶ壬ʵҶ磬ôʵģ
һԵĺͻһɻҶܹ컯ҲǲˣǺһƷеĶű»ģЩһƷеĶŵʵӦҪԶԶĳԽҶġ
ˮ̿˺ͻɻڵңǲǲҺκΪʲôҪô𾪣ΪܵʵҲ̫죿
ͻ໥һ֮󣬺ͷ˵С㡢С㣬Һ˵ʵҲڴСͶСǰ˵ѣλүҲҪҵ񡣡
ͣһ֮˵ЩһƷеˣºλүһ͵ţǵʵҪλүġ
ˮ̲ûҶҲûˮκˬĹ
ˮЦ˵룬Һλܵʶ೤ʱˣأ£ֻǰ˸£ҵһκλܼܵ棬ڿ϶һġ
֪ҵһκλܼܵ棬λܵʲôʵ밡Ӧͨ龳۷ɣ
ţ
ˮ̵ĻȺͻһûзӦ͵һڵС㣬ûкҿЦɣ
ˮһ˵ǻΪλܵûʲô˲𣿡
ˮ̵ĻǳˣԼո˵Ķʵ
ͻȷʵǵΪʲôҶõˮ̺ˮκˣҶһͷβ
һ궼ʱ䡣
ͨ龳۷컯һڵĲΡ
ЩһƷеţҶǰҲֻһƨˡ
ͻæҶǸҶֻǼΪİ˰֡
ˮ¶Цݣ֪ΪʲôǲϲҶ屻˿ˡ



1623 ı
ˮ¥ĵһ㡣
ںͻҷ׷׸ҶǸʱ
һλϵͷ߽ˮ¥ڣͷ󻹸һȲˣ˵Ŀ漴Ҷϡ
ҶҲӭ˵Ŀ⣬ܹĸоͷʵֻؾ۷壬һˣʵֻؾһڡ
ͷˮμͬҲˮ̺ˮκүүֽˮ踣
ˮ踣ˣˮ̺ˮκĸˮ׷
ҶоԷʵʱˮ踣ˮ׷ͬҲоҶʵϵɫ΢΢һ㶡
ˮ̸ҫǵʱҶ˺ܶഢָġ
ˮȻûˮ踣ˮ׷ˣ֮ǰҲµĴˮ̿˽Ҷʵ
ԶħĹһ£ˮ̺ˮκȻҲûˣˮ踣ˮ׷ʱΪҶż֮У滹һϧأ
ϾҶƳĴֱָڳĺϺܶ࣬Ȼˮڣˮ踣˶Ҷˮ׼ȷҶˮ׼ȥġ
ϵˮ踣¶˺ͰЦݣ󲽳Ҷȥˣˮ˵̣ɲʵλСӦþҶ˰ɣҶСʵѾ컯һˡ
ˮЦŽ͵үүܸܹܵóȥҵһμʱȷֻͨ龳۷ĲΣ⻹һʱ䣬ȻѾִ컯һˡ
ˮ̵Ľ֮ˮ踣ˮ׷͵һ⣬һ겻ʱ䣬ͨ龳컯ʼֱ˼ټҶһʦˮ踣ˮ׷ʼԴҶˡ
ˮ踣ԱߵĻң˵ңһŰᣬҪúõĸллҶСѡ
΢΢һ֮æͷӦˣҴȥ׼ˡ
ˮ踣ˮ׷ֱҽһˮ踣˵ҶСѣôͷһӣȱˮΣ
νֲЦˣ˵ˮ̺ˮκϵҶ嵹ҲþܾˣΪ˵үӣðɣҾȼơ
ˮ踣ϵЦݸˣͷ˵ҶСѺܶͷҵθڰСŮǾأ߰ɣһ¥
ˮ踣ˮ׷Ĵ£Ҷ˵һŰᡣ
߽һŰᣬݳޣǺݳޣĸǼΪݳޡ
һŰװεΧĲ˼κ޵ƤƳɵĵ̺ڰм侹ȻһܹСȵİ۵
ΧİҲΪĲһ㣬͸¶Ż֡
ˮκսҶ壬˵Ҷ磬һŰƽʱκ˿ŵأҺͽ㶼ܹ
ڵȻܶطˮ¥ķֵ꣬һŰΨС
ҶĬȻĵ˵ͷˮ踣ˮ׷ǿҪȻǾԲῪһŰˡ
κȲҪҶСˣϲҶСѣҶСҲϲ㣬ôҵǲ׮¡ˮ踣ſЦ˵
ˮκɬߵһߣȴһϲá
ˮ踣ˮ׷кҶˣǿҶǱޣԶħĹҶˮ̺ˮκΣˮ踣ˮ׷ҪúõҶлġ
˶֮󣬸ζȺܿͰӡ
ˮ踣Ҷ˾Ʊ˵ҶСѣܸл㵱ǶôָҲܸлżŮнҪ֪ͨǻ֪һħˡ
һƣͷȸΪ
ˮ踣ֱһڸˣΪˮҵļһˣܹѼȫķǷǳѵõ顣
ԣҶȻᆪˣҲһڸһơ
ţˮ׷ҲΪĺҶ庮һҲһ
֪ҶСѴƳǶ೤ʱ䣿ں˼֮ˮ踣ʵ
Ҷ廹ҪһҶţ֮ҪԪؾ֮УﵢʱˣشҴҪˡ
ԣˮκ¶˲ᣬˮ̵ҲһĨԹ
ˮ踣ЦҶСѣƳǵһᣬҶСҲؼߣϻ㿴ϵĶأ
ˮκҲæ˵԰Ҷ磬סһɣ
ҶţٽԪؾҶʱ䵹ǳԣƳǶһҲû̫⣬ǴӦҲÿûҪĶ
ҶӦһ֮󣬾ϵٶȱûԾ

ҹĻ
ˮҴϽͬ²ˮסƳطҲһׯ԰ġ
ԴӺˮҵϵһַ֮󣬽ͬ¾Ͱˮҡ
˿̡
ͬµķڡ
ζš
֮ͬϣոѾ˵ҶסˮңˮҵȷҶĹϵһ㡣
ֻͬɿݵ˲ճȭͷû뵽һȫİ취ӵѪֲܹ
֨ѽһ
ͻȻԼˡ
һ˷֮ڡ
ϵζĸˣ·ʱҪϨ
ͬµɫ˲кȵ˭
¡
һӰ˽ͬµǰһżΪĵӳ֮¡
ⳤüΪĵһͷԴϵͷȫˣϴһɫɮۡ
ͷ˫ֺʮЩ˻Ƶ˵ʩƶɮ̡
ͷǶҵħ˹ɮ
ɮ˼˵ϣҿ˵ˮҵϵһͣˮҵϵһչؿҲҪˣʱһڣƶɮôˮ֮ǰܹˮҵϵһ׵Ĳˡ
ƶɮãҪʩģ˭ˮҵϵһǵƶɮͷأ



1624 ԶŽ
ɮƿƳǶҲһʱˡ
ΪһˣȻҲ˽ˮƵġ
ˮҵϵһʹһìܣˮҵϵһڱչص飬ɮ֮ǰӶҼ˽⵽ġ
ɮǳļǳԭԶڶ֮ڣĵħȴħѪ츴֮գһжˮҵϵһˡ
ɮ˻˵ǱһһСӸҷġ
ɮ˸ʲȥĴŴȻɮ˵ģûɮӦеĴȱΪġ
ķڣԵЩ谵ֻ΢ⲻš
ɮ˼ͬɫͣ任ţֿڵʩƶɮȻħˣʵҲ㣬ʩҪңǸܵģʩԸôƶɮֻȥˡ
ɮ΢΢һ٣˵ֻʩһˣҲûжӺûˣˮҵϵһһأʩһض𡣡
ʩԸôڽˮҵϵһأҲȥħǿģԺʩҪȫҵģҺ
ϵĽͬ£Ŀ˸֪ԼҪˮҵϵһǷǳѣйɮ˵İôܹɵɱˮҼ
ߣɮ˵Ĳˮҵϵһһأʱضͬһڣɮ˺õһ취ˡ
ͬھһ֮ĳ׵ļᶨҪҶҪˮҵϵһ
ãҴӦͬջǴӦ
˫ֺʮĹɮˣĵ¶Цݣ˵ܺãŽΪѡеҵģȰȥһЩŮӣʵԽߵԽãĹҪŮġ
˵ţɮ¶ɭȻİĶŽͬ£Цƶɮϣ㲻ҪκԽҪȻһƶɮҺϢ㽫Ϊ׷ɱĿꡣ
ͬ»ǵ΢΢һͫ͵ţ漴ַ壬ڵȻˣôҾͻ֮Լ
źãźãʲôʱ֣ɮʵ
ͬ»شȻԽԽˣһ֮Ͷˮҵϵһ˶Σ
ɮûзԵĵ˵ͷ˵һ㰲ţҺ֣ҪԸˮҼǷǳɵˣˮҼĶֻֻؾһ죬˵Ϊ壬˽ˮҵϵһӦûֻؾˡ

߽һĨǰס
һµһֿʼˡ
ƳˮҵһԺ֮С
Ҷչһ壬ס⴦Ժķ
ˮҴϽͬº͹ɮ˺飬ҶԼˮҵϵһ˻˿֪
Ҷ磬СҪԼȥʱոһµʽҪһطһ£ҶСУҲܹƻС۰Ͱ͵ĿҶ塣
Ҷһ˻ָСദĺܺãСһֹİΪСʨһĹɣ
ҶҪСгˣСͲҶһѡҶ壬ֻܹðСҲһˡ
ƳҪϲžеģСʵҲֻؾڣðСһ˳ȥӦҲڰȫ⡣
ǣҶͷСᣬǵһҪصҲƳǶ̫õġ
֪ˣҶ硣Сǵغ
ţСеת˲䳯֮зȥֻǼգۼʧҶС
ڰС뿪û֮ˮκҶȥ緹ˡ
Ȼ˵ԷҲûģһϰ⣬ԷʱҲһܡ
ҪϲžС
ڳ緹֮ˮҼˮ踣ȴҶȥƳǵι۲ιۡ
ˮ踣ˮ׷Ĵ£ˮ̺ˮκͬ£ҶƳǵȥˡ
ҲˮҵҪҵ֮һ
ڵĺܶ߳ǳжķֵꡣ
ƳΪˮҵĴӪȻΪݻˡ
ˮ踣ˮ׷Ĵ֮£Ҷ塢ˮ̺ˮκ߽
ܶϵһڲֳڼˮ踣˺æĴкҲ׷ײ²Ҷ嵽ʲôˣȻܹˮҼˮ踣ͬ
дµĹһȦ֮ˮ踣ˮ׷Ҷ档
ҶǰһȾ޴ʯš
ˮ踣ܵҶСѣʯűķǴÿҪƷģȻҺСԵôõῪʼˣС㿴еƷôС㾡ȥͺˡ
ȻкܶƷίģһʵļǮ㲻óЩҲ˵ʲôġ
ˮ踣ӻóһīɫ壬ʯŵİ֮С
ʯ϶ʱâš
ǣһ
Ⱥصʯشˣˮ踣͵ҶСѣûĻô֣ҲҪʯš
ˮ踣ȫҶ嵱ˡ
ˮ踣ˮ׷˽ȥˮ̺ˮκͬ£ҶҲ߽ʯ֮ڡ
ˮ踣˵ҶСѣϸɣ㿴еƷ𣿡
ȻˣôҶҲˣµɨһ飬󲿷ֶȤϾҶԶħĹУǰѪıģĲƸҪ˦ˮҺüأ
ҶҪûȤʱϰпˣСһȥ½Ķ
ԣҶ˹ȥֻ½ǵĵطһصĹӵĳκӣϲ˻ҳӦкóһʱûˡ
ˮ踣״ڵҶСѣصĳκˮ洫ģ˭Ҳ򲻿ӣǰһƷŵǿǶҲް취Ҳ֪ﵽʲôö֮Ӿͱʱ
б򲻿Ҳ޼µģοκθҲûиоʲôⱦģ
ϰеٴЩ˵Ȼ޷ӵģԶŽƣƿƵķҲ޷򿪺ӵġ
Сһڿ϶йŹ֣һҪŪ֣ƿԶŽƵ飬ҺϺھˡ



1625 
ϰеĻ
ҶӣӺصĳκϵĻҳĨȥһЩֻκǳʺɫģںӵı̻硣
ҶǿЩˣЩӦþϰ˵ԶŽưɣ
ΪԶŽƵԭҶ彫ְںϣ˿оڲĶֻнӴ֮󣬲ܹһúڵ®ɽĿˡ
ˮ̺ˮκүүˮ踣Ҷľٶ֮˵ҶСѣˮ洫ģϲĻôӾ͸ɣҲûܹӵġ
תˮ踣¶һĨɫ˵ҶСѣȻ޷ˣϾ洫ģԭҴҵŮױģȻҶСԸӣôԺһˡ
ˮ踣˵ģģģʵ޷򿪵ĺӣ֮ǰҪˮ踣ԼˣҶ忴ӣôˮ踣һ˳ˮأΪԼŮҸúõıı
ˮ踣ҶǼΪ⣬Ҳ˵Ҷˮ׼ִʲôΣƾҶһ겻ʱʵͨ龳컯㹻ˮ踣Ůˡ
ˮڣŵＸûУڵˮҿڱչص棬ǲǿάƷŵķġ
ˮ踣ｫҶһ;ϵĳɾ;ԷǷģοҶ廹һʦˮ踣Ҳûк˼ʣҶ񵽵ʲôƷεʦ
ˮ踣֪ҶƷʦĻֱӻҶСŮˮκˡ
ˮ踣֪Ҷ廹ƷҩʦĻ¾Ů޸ҶҲԸˣͷҶԼŮһ췹ġ
һԵˮκԼүүĻǽߵҧס촽֪үүȻڴҶˡ
ˮȻЦݣһ˿ζѵҲҶкøˣһ˿ĺøлˮԼҲûз֡
ȿȣ
ҶΪεĿǰӵĺӣһҪŪֵģֱӽ˻ָûˮ踣ĻŹ˵ˮүӣлл洫ĺ͸ˡ
ˮ踣ЦҶСѣؿԺҶһ
Ҷֻû˳ȥҲϰ׺ϺƿϵԶŽơ
ҪϲžС
ԣˮ̺ˮκҶƳһ졣
ԴҶǸˮ洫ĺ֮ˮκҶĿŨŨġ
ܿ죬ҹĻ
Ƴʼ
¥һڣˮ̺ˮκҶ塣
ҶѾҪƷˣЩƷȤ
ԭҶҪ뿪˵ģˮ洫ĺӣҲƨˡ
ǽеļΪ˳ܶྺţҶȴǻ˯ģˮκǵҶ壬ҶΪεġ
ϰСԼȥҵطʽˣҶȰС֮ҹ뿪Ƴˡ
һһƷȥⳡ˳Ļˡ
ˮҼˮ踣Ķˮ׷ÿ֮Ƕ뿪ġ
ˮ̺ˮκҲ¥ȥæˣҶһڶ¥ĹϢˡ
Ĵڡ
Ѿȫ߹ˣˮҴϽͬ£ߵˮ踣˵ǰ
ͬϲûκιı飬˵ҪұϾҲˮˣôȥҲǰ취
ˮ踣Ϊ쿴Žͬ£˻Χʰص뿪ˣ˲ð
ڴֻʣˮ踣ˮ׷ˮ̡ˮκͽͬˡ
Ͼˮ踣ͽͬµʵͬˮ踣ɲŽͬ¸ﶯֵġ
˶뿪֮ˮ踣˵ϣܹͨõˣӦҪŽһĲŶԡ
ˮ踣Ҳһģһˮ˵Ҳ˵ġ
Ͻͬµͷ˵Ҳ˼ҪӦһǸɱ˶ҼСӣҪҴá
ҲˣСӾɱӵ֡
ԣˮ踣ɫ΢䣬Ƭ֮ˮ踣˵ϣȥȥɣҿɲ˺ҶСѵġ
ͬ˲¶֮ɫЦµˡ
ˮ踣ⶼǱҵġ
ͬ½˳ţһźɫɮ۵ĶͷӴ˳ɮڽͬµİ²Żġ
ɮ˫ֺʮˮ踣ˮ׷˻Ƶ˵ƶɮֺλʩˣλʩҪɱƶɮôƶɮҲӦҪˡ
ɮ˳֣ˮ踣ˮ׷ˮ̺ˮκˣɫ䣬ˮ踣û뵽ͬ¾ȻṴħˣ⽭ͬѵܵ˵׷ɱͬ¼ֱǷˡ
ͬ¿۶¥˵ˮ踣ҶһֱСӸڵĹڣ컯۷˶û뿪ڿҵĶѾСˡ
ģеҶСѣôģҶֻȽΪˣٰ֫ϣڽÿ춼ҪúĥСӣҪ
ˮκ˲ۿͨˣҶžԵĵλˮҲµܡ
ˮ踣ˮ׷Ǳŭˣͬ¹ɮˣҪ׵ĺˮҵϵһ˺ƤˣҪˮҵϵһ׵Ĳ
ˮ踣һǵĿŶ¥ͬ·ЦڿɲӦõСˣӦҪúõĵĵԼҪôأ



1626 һɱһˣ
ڸոմϽͬˮ踣ʱ
¥
Ҷڹڡ
飡һҵűصƿˡ
˽˵ʵ컯۷ĲΡ
Ϊ׵һˣϵҪǿϲ٣ڽʱڣпֻܿؾĲˡ
Ϊ׵ˣҶ˲䣬еŭը˿ͷϱ΢΢ţ˫ֽճȭͷɱ
Ϊ׵нǳɣǽͬµĶӣͬҲǽǧͽĸףɱӵҶ壬⽭ǳɵȻ޷ŭˡ
ǳѾһֻſֻؾˣֻһܹ׵ͻƵֻؾһˡ
ǳ컯۷ˣˮҴһţǽͬºͽǳɼΪεˡ
ԭϵҶ壬Ȼ俴ǳɵ˽˷䣬ҽǳϺεɱɵӶܹǳɵ߲ˡ
źҶ壬漴վüͷ˲壬еʱ׼߶
Ҷ컯һڵʵҶûпʵԽǳɵ˶ҶʵһĿȻġ
ǳɵӶԶħĹУ־վǰ޲Ҷ壬׽ͬ˵ˣһܹҶ̫ˣҪҶÿ춼ڼµʹ
ǳƹ׺͹ɮ֣˿¥µ飬ˮҼˮ踣ֵ׺͹ɮ˵ֹġ
ǳĿⶨҶϣĺȵСӣżɱҵӣôӦҪ뵽ˣΪһи۵ġ
һ컯һСӣҸ̫ĽˣԸˣһ㹻ˡ
СӣòҪģҪȻҿɾû˼ˣķϵΪٷϵ֫ɣÿһ춼ھ֮С
ǳϵıĿ£ΪҶܹκ˻
źҶ壬ڲµ˶Էݣ֪ǳӦþǽǧͽĸˡ
ǳɴҡڵҪ֣Ҷ϶ˮ踣鷳ˡ
Ҷֻ컯һڵʵȻǳɵ˲һƷŵŵӣ˫ʵ໹̫ˣôҶԲǽǳɵ˵Ķ֡
ȻҶҲָܹСҶ岻ܣҪ̤һǿ֮·ͱҪסȥ·ˣȫڽŵ֮¡
Ҷֽĺ˵֮С
ʶͨ˻ָ
ɽ˲ҶУ컯۷ǿߣҪԴº֮Ҷڵתÿࡣ
ɽһ֣˲Żˡ
ǳɼҶս״̬ҧݣȵСӣ㻹ڵˣҰֻѾֻؾһ˾ܹɱٴˣ˵һ컯۷İˡ
ֳֻɽҶ壬һĮ˵һֻſֻؾ˵㻹ûпֻؾ˵㻹컯۷ʵ
ֻҪ㻹ûпֻؾҶֺαҪǣ
ڤ֮ϣҶ˽Īڵɷʱ˵ħ۵ġ
ҶֻܹʹʮĵħۣʱڤɱڤڵĴϵˣҶѾ߸ĵħˡ
Ҷ廹ܹõħ۾
Ҫɱ˽ǳɵˣҶ廹Щյġ
ϾҶʩչĵħֻۣܹӰ쵽컯۷ĸ֡
ǳҶ弫ΪĻɫøӵˣ͵ĿһڵӿĳҶѹ˹ȥʹҶɫЩѿˡ
컯۷ǿߣҲǷסҶߵȥ·
ҶµĲ˺ýǳǲмĺȵСӣҽǳǰʸ񡣡
˺Ҷ壬Ҳתħ
Ҷڵ˲䳯˫ۻ۶ȥħ۾ѣ
Ҷֻ۾˴ɫڵĶħ
ҶĵħۿٵĿ˽ǳɵˡ
Ҷĵħ۶ϣǳɵ˵͵ĽӲˣϵ˲ʧһɶˡ
ǳɵһּΪʵĿֲþ֮УֻþǸеޱȵʵȫ޷ӳֻþ
ǳɵ˿־֮ɫǳþ֮ʱµĲӻҵĲ˺
Ҷɲ뵢ʱ䡣
ڽǳ˺˿̽ǳɾҶԶˡ
ħ۾ѵĵһ
ֳֻɽҶ壬һ̴һ컯۷˵Ĳӡ
ħ۾ѵĵڶ
ɽ̴һ컯۷ֵĲӡ
ħ۾ѵĵҲһˡ
⽭ǳɺôҲǰֻſֻؾˣȻԼ־ӵħ۵Ļþ˳ɽǳһʱ仹޷ڵƣֻܹһĺˡ
ҶҲ׷ȥˣڶ׻֮һеĻɽӳһȵĽŽǳɵĲӻȥˡ
ǳɺǿĲѳ˵ħ۵Ļþģ˿תеֵˡ
ۿŻȵľ޴ԽԽǳɵ۾΢΢ɴϸһ˿ڣ֪Լ㿪ˣ˵֮⣿ѵعӣ
ڵ˻֮֮٣ķзعӣ˻֮ͷ˰ˣ˶֪ġ
Ҷ嵭Ȼ˵ˡ
ǳɵ۾ɵøӴˡ
ৣһ
Ƚǳϵıˣ΢΢ſлû˵ꡣ
飡һ
ǣǳɵԴѾ䵽˵ϡ
ˡ
Ȼǳǿѳ˵ħ۵ĻþҶĽ¡
Ҷ崿ɫ۾ָɫѵħ۵ʱȫˣԺҪɷˡ
ͬʱ
һ¥Ĵ֮ڡ
ˮ踣ͽͬµ˴ڶ״̬ˮ踣Ѿ˲ôˣҪ¥ȥҶȳˮ踣Ҫ֮ʱ
ͬЦҪ׷˼ˣСڿ϶ѾҶӷϵˣɱҵӣҪĴۡ



1627 Ҳ
飡飡飡飡飡
һ¥Ĵ֮ڡ
ڶ
ˮ踣֪һսˣһеĶԽͬչ˹
˶ֻؾ۷ʵ
ɲµƲϵĶţΧĿͣŤš
˵ˮ踣ͽͬ¶ʹȫ
ԭҲ컯ǿߣЩ컯ǿ߶ˮҵϵһˡ
Ȼ
ô޴ĶȻû˳鿴Щϵһ컯ǿҲˡ
ˮҴϽͬ£һӦˮ踣Ĺһ߶Źɮˣȵ㻹Ҫʲôʱ򣿡
ɮĿ⼯ˮ̺ˮκϣڶŽͬ£˵ʩ㲻żʵ㲻ˮ踣ģ಻¶ѣⳡϷŸոտʼأƶɮɲôͽˡ
ͬԣŭӿҪɮ˵ֻܹʱŭʣרĵĺˮ踣ս
ˮ踣һߺͽͬ¶սӰһ¥ȥˣ֪ͬº͹ɮ֣ܹȥļʲˡ
ҶѾˣˮ踣뽫Ҷÿ춼ھ֮УɱҲ԰ҶѣΨһܹˡ
Ͼһɮͽͬһ֣ˮ踣϶޷мܵˡ
Χĵǽڲͣıš
ͬǽˮ踣Ц㻹СӵİΣСӿ϶ѾҶӲڽŵˡ
䣡䣡䣡䣡
ˮ踣ͽͬ·׷ʩչ˸սͨ¥¥˲䵹
ˮ踣ͽͬµӰ׷նӰ˲˶¥֮ϡ
ͬ¿ɲܹˮ踣ȽҶڵĹڣҪˮ踣ĶӣĿɾ鷳ˡ
ͬ¾ҶڵĹұȽϵĽӰſڡ
ҵųţܹĿĳ
վڹĽͬ£ĳʱ˲˴ԭء
ˮ踣ҲſڣĳʱҲ֮Уϲ˲˼ɫ
Ǿþ޷ع
һ¥Ĵڡ
ˮ̺ˮκĵĿŶ¥ˮ׷ǾĶŹɮˡ
ʮֶĵĹɮˣЦ¥СӾǽҷݵ˰ɣڿѾһˣѾͷ˵ģǺСӵĹϵһˣ
ãڿȥСӵĲˣҲᶯġ
ɮǿˮ̺ˮκˣҪŮԼħȻҲûǽҷݵҶ壬ҪҶ棬ˮ̺ˮκħֱֶΪѪˡ
ɮǼȵŤˡ
ˮ׷ԶԶŶ¥վڹſڵĽͬºĸףֿһۺĲᶯֵĹɮˡ
ˮ׷ֱһץˮ̺ˮκ˲ڿնֻǼ䣬˶¥ҵſڡ
Լĸ״¥ˮ̺ˮκЩҿڵĳǺ¼˵Ҷ壬ͬ¶ӲڽŵµҶ塣
ˮ׷ſڵʱ͸о˽ͬºԼ׵ĲԾڵĳʱһ޵Ҳסˡ
ˮ̺ˮκҲ˹ڣûпҶ屻ϵĳûпҶ屻ڽŵµĳ
Խ˫˲䷺Ĺʣˮ촽΢΢ſظţųһĨЦݡ
ֻڡ
ֳֻɽҶ壬վţϻǸ絭ı顣
һ컯ĸ֣ǵĲ϶ദһѪѪ桰ལཡðٲȻѾ͸ˡ
ڴϽͬµĶӽǳɣԴĹ˵ϣ˫۵ɵޱȾ޴ٲȻһĿģ
ҲӦҪǸҷݵСˣǲǱ׵ķϵˣһʹɣɮҲ˶¥Ʈڳ˵Ķڳлع
ˮ踣ˮ׷ŻЩ͵ˮ̺ˮκҶԡ
ˮҴϽͬǲϵҡԴܣԲܣһ컯һڵСӣôɱ컯۷ĸ֣һɱҵĶӣҶһֻѾֻؾˡ
ɮ˿ڵĳ֮϶ЦҲʧˣҶĿдżֵɭȻ΢΢һ֮ڵǽҷƶɮݵǸСӣ㵹ǵȷмֹ죬ܹɱˣ϶ǽ
ھ޴ʵǰʹİܹսʤֻؾʵ𣿡
ķǹɮ˵ĶӣԽǳɵ˵޶Եġ
ͬڳ׵Ļع֮˷跢ˣӱҶɱĶҲҶɱŭ𱬷˼£ֻҶ۾Ϊ͹·Ҫۿбĳˡ
ˮ踣Ҳûʱ˼ҶΪʲôܹɱǳɵˣǾĿǼ˹ɮ˺ͽͬµϡ
ͬڵŭڲϵĻۡٻ۵ʱ
ͬ¸оԼһķȻЩ޷תеˡ
ڽͬ¸оһ仯ʱʵȽˮ̺ˮκѾˤ˵ϣˮ׷ҡ֮Ҳزˣڸ޷κһ˿ˡ
ˮ׷֮󣬽ͬºˮ踣Ҳ̵ˣڳֻҶ͹ɮ˻ܹվˡ
ɮĵ˵ͷ˵ƶɮϲһжƿԼУղ¥µʱҽɢͷŵ˿Уȷ˽ҩ
ɢɫζһּΪĶҩֻܹؾǿҲʤɢǷ˺ôһʱ䣬ҲŪֵġ
ɢˣҲӦøеˡ
ڹɮһ¥ͷɢģڶ¥ҶȻˣٶŵɢҶҲµģڵѪǰٶֵġ
ͬˤڵϵĽͬ£ʹŭĵŹɮˣʵʲô˼
ɮɭĻشƶɮڸѡһƶɮǰһˮҵϵһһȥ
ͬ˼Ƭ֮ͳ˵ѡһѡĹ
ͬĲҪΪԼĶӺӱ
ɮ漴һźɫҩ裬ɫҩ赯˽ͬµڿͬҩֽһɫķĩ˽ͬµ
ɫķĩɢĽҩ·ĩ󣬽ͬĻָ
ɮӵվĽͬ£˵ϣ㰲ƶɮһҪȻ϶ıκ˶ңոǿŸõĺɫҩ裬ɲһĶҩҪÿһ¶һṩĽҩ
ʱ
һĨɫӰ˹ҵſڡ
Ҷ磬ﰡ
ĨɫӰǰСᣬոհСصˮҵʱûмҶ塣
ԣСüǧѩĸӦҵ
˶ûзӦʱ򣬰СѾҶԣǵסҶĸ첲
ɮڸоСʵͻȻЦҲҲܹŮħôҵʵ϶ܹһοٵķԾ
ɮ˵Ŀȫ˰Сϡ



1628 ͬİС
¥Ĺڡ
СἫΪɵҶ壬һ춼һʽ
ɮгеĹâɢѾȫˣֻܹʵСˡ
ˮ踣ˮ׷ȥ׽ùɮ˵ʱ򣬹ɮ֮ûʹɢΪʱɮѾƻʹɢˮ踣ˮ׷ɱ˵Ļô϶޷ƳǴȥˣʱٿ϶ǳ׵й¶ˡ
ɮϽͬ£ҪһһĽˮƿˮӴԴԴṩħҪŮˡ
ڵϻˮ踣ˮ׷ˣǿСĳ֣Ҳо˰СʵϧһжѾ̫ˣСҲֻֻؾڵʵ
ֻͬؾ۷ʵģɮҲֻؾڵʵģҹɮ˱ͨڸҪǿϲٵġ
ˮ踣ˮ׷ûɢôˮ踣ֻؾ۷ʵˮ׷ֻؾһڵʵټֻؾڵİСᣬôܹͬº͹ɮ˵ġ
ˮκǵҶ첲İСᣬԼڵĴˣһЩĽˮͬҲ΢΢ü
ˮ踣˵ҶСѣλ뿪㲻Ҫˡ
ֳֻɽҶ壬ûпȻᶪˮ踣˵ˣ˽ˮ踣˴ָС
ɮ˵嵲˹ҵſڣĿⲻͣɨŰСᣬţֿ˵ϵˮ̺ˮκ˻Ƶ˵ƶɮŮǼƷΪģ⡣
ɮϹŶĵЦݣٶȿڵˮ踣Ϊܹ뿪ˡ
ȻСֻؾڵʵǹɮһ㶼¡
ǹɮԼҲֻؾڵʵһֻؾڸ֣ǰĲģ˵ɮ˻нͬأ
СȻаͬһŰֽǱɮôţ汾ܵĲһҶ˼֣ɵʵҶ磬ǲ۸ˣ
СôһʣҶܸоֵֹģɲһϲŮ˱ˣҶ˵ʵٶȻ̫ˡ
СܹǰˣôҶҲýˮ踣˴СˣʵСᣬܹ𣿡
СἫΪɵĵ˵ͷ˵Ҷ磬ģҲκ۸ģֻҪСڣ˭ҲҪ۸Ҷ硣
Сһļᶨû˴ǰİСᣬҶȫ
СɿҶĸ첲ǰһڵƹĿ⼯˽ͬº͹ɮϡ
ڰСĿƿҶ˲䣬ϵĹ˲ʧӰˣȡ֮޵ı䣬Ű𪶯˵Ҳͬˡ
ſڵĹɮˣȫûжֵ˼Žͬ£˵ȻѾƶɮһˣôΪƶɮְɣסҪѾͷ塣
ڱŭĽͬ£ԹɮҲ˺⣬Ҷ壬ȻСҶô׽С϶ҶŮˣҶŮ˱ɮ˸ռˣҶ˵һĥʹˡ
ͨĽͬ£ڵƺޱͷ˳ҶжһĨأϺڽҲСӣ㲻صģıʨʨһܹƵţѾͷʨһĹʨһĹܹƵǶˡ
ѾͷͶԷʵ̫࣬Ҫֶֶ޷Խսʤô治֮ΪʨһĹˡ
ϺڽĻҶ嵹Ƿ˲١
ϺڽĻո֮ʱ
ˮҴϽͬ£ڵ˼㣬ϵĹͬӿĺˮ⽭ͬǻŭΪˣֻ۾һѪ˿ֱۺͶͷ
סſڵĹɮˣٴѵסҪѾͷֻҪˡ
һԵĵڵϵˮ踣ˣǷ׷׾ҡͷˮ踣ĿڵҶСѣˮ㰡ǶԲסˡ
ˮκҶ庰Ҷ磬һҪŮˡ
˵ˮ̣ҲĵĿڵܵܣһ̣ŷ֣ҲЩϲˣܵ߿ҲҪһλӰ
ˮҲԼĶҶһ˿㺣ҪˣǰҶأҲ޺ˡ
ҶˮҽõıףЩεʼ˵ģǶˡ
ţҶֶŰСᣬ˵Сᣬսپɣ
СɢŨĺˮκˮҶ֮ȻŮ֮ǰĸ飬ʲôסһܣΪܡ
ڰСͷųɱŽͬ£Ҿʩչһ¸ոɹʽɣ
ͬʱ
ӽͬ½ŵ͵ӿͬµӰ˰Сǰ
С·Ϳ˽ͬµĶֱ۳ŽͬµԴ˦˹ȥ
ٶ쳣Ŀ١
д˴̶
ͬû뵽СٶȻ֮죬ֻܹ˫ֵԴǰ
飡һ
˫ֱСֱۻеĽͬ£ֻо˫ϴһɫ˲䣬µĲӿٵĺˣһ˫ѾƤˡ
Сٶ̫ˣͲֻͨؾڸˡ
ſڵĹɮҲע⵽һ㣬ոҪͽֵͬʱ
ֻСڵӿֵĸŨˣ˫ֿٵĳŽͬƳ
һɼµıĺȻϮ˽ͬ¡
ͬ¸ܣ˲䱻µıˣ⼫µıٵ͸˽ͬµڡ
ʱС޳ʮָսȭͷѩţ
ڰСճȭͷ˲䡣
͸ͬڵļ±ÿĺϴ˳
ͬͼҪڵı䣬ϧһжͽ޹ġ
˻˻˻
ͬϵ˲ˣһһɫѩڽͬµ˳
ڽͬϲѩʱ
ͣͣͣӽͬµڴ
ֻһı̣ӽͬµڴ̴˳
ͬ¸ûзﲻϵķʹĽк
ܿ죬ͬµϾͲıˣЩ̶Ǵðġ
ڵȫ̴ͬ½ӲվԭأĺѾûˡ
һ׼ֶԸСĹɮˣĺ˲סˣĵϳ־֮ɫǰѾͷʲôˣովȻҪѾͷѹ֮£
ɮ֪ڱҪ뿪ˣϧСٴζˣµı˲͸˹ɮ˵֮ڡ
ɮҲ޷ڵı䣬༫ΪҵĽͬ£ˣĺˣɮҲһˣСٴսȭͷѩţ
ɮϵ·ͬǷˣһһѩţҪģҪȥоԼĽ͹סˣ޷߶ˡ
ᣬһжᰡƶɮ
Թɮ˵ĽͣС޶ԣ»صҶԣϵıʧһɶˣΪɵĿҶ塣
ͣͣͣٶ
ӹɮ˵Ҳ̴һıֻ̣Ǽ䣬ɮ˾ͬһֻˣһֻѾ˵Ĵ⬡



1629 Զѹ
ѩţʨһĻҲܹͨѾͷȻٰĹʾʨһУҲܹŽǰˣͨɲε˿ġ
ѩţôʫ黭֣һʩչǼΪ̵ģüµı͸ֵ壬ܹ˲䶳ֵĽ͹͸ڵı亮Ҳɱ̣ӶֵһһĴ̳
ϰеҶȻ
¥Ĺڡ
ɮ˺ͽͬϲһı̣Χ¶ҲһЩ½ˡ
СǸЦݣҶ壬ϲĿҶӡ
ڵϵˮ踣ˮ׷ˮ̺ˮκˣǻûдӹɮ˺ͽͬµлعû뵽˾ôˣôңðһ̸̳˴⬣ⲻˮ踣˻һ¡
Ҷ彫еĻɽջ˻ָڣ󽫲ڵеĺŻ˺ϡ
ҶðСվһߣɮ˵ĴָҵɢĽҩֱˮ踣˷ȥ
ڷ˽ҩ֮ˮ踣ĻָһĴӵվ
ˮ踣ˮ׷Щ־ĿţҶòƼΪİСᣬǿóСҶǼΪ
ɰСֻؾڵʵأҶֻ컯һڵʵˮ踣ˮ׷벻ͨСΪʲôҶ壿
ˮ̺ˮκոնҶ׹ˣӵĿһİСᡣ
ԵЩΡ
ˮ踣˳ţֿĵлţҶСѣλлǵľ֮ˣˮһĵġ
Ҷ첲İСᣬ˵ҿûоǣֻǽЩ۸ҶĻˡ
ԣˮ踣εЦЦҶСѣԺʲô鶼ˮңˮҾ岻ݴǡ
Ҷİ˰֣ȻˣСỹˮ˳ֽ˽ͬº͹ɮˣôҹ뿪ƳˣƳǵʱˡ
ˮүӣ㲻صлˣҺСҹ뿪Ƴˣʵǻȥ죬´ˮүӰɣҶ忪˵
Ҷ嶼ѻ˵ˣˮ踣ҲˣٶϽͬˣˮ踣ҲҪһ´һˣҲûʱкҶˣڵðɣҶСѣлԺ;ˮҡ
ڵ磬ǸعӵǴķзģҿҶСѾԲعӲ
Ҷ岻̫ȻЦЦϾˮ踣еǸعӡ
ˮ踣ˮ׷˵£ҶͰСߵſڡ
ˮκһĿҶ壬ϻЩĴ⣬ҪҶ壬֪Ҷ϶ҪҪ죬ҲһԵŮˣ֪Ů̫ˣġ
ˮκߵҶǰ˵Ҷ磬㶨ҪҰһġ
ˮ̶ڸոյıףѾЩˣϾҶϲˣɼȻѾˣҲΥĵ뷨ˣҲ˵ܵܣҲġ
Ҷ첲İСᣬʲôŮ֮İֿʼˮ촽Ҳ΢΢
Сӵг˵壬аŮ˵ĳСŮ˵Ŀɰͬ˰СϣðСǾο˰ֻҶǰŻֳС˵һ档
Ҷˮκˮ̣˵ʵˮκÿˮ̵ѿݸ飬ҶֻܹһĿЦˣ˵˼ֱĻҶͰСһ뿪Ƴǡ
ˮ踣ҶͰСʧıӰˮ̺ˮκ˵̡κϲҶСѣôҲԣ޳ɡ
Ͼǿ߶ֹһŮ˵ģ´ҶСƳǣþͰסɣ
ˮκԼүүĻú˵ˣȽϳˮ̣ҲĵĸĨΡ

ҶͰСһ·뿪Ƴǡ
ڰСģ̫ˣҶȰ˵£СǴӦ˻صָС
СҲͱҶָˣԴҶСԼ֮Сù˳˺ܶ࣬ҶҲصССеˡ
Ҷ˵㼸²˯ûģڸһ·֮ҶһƬɽϢ
Ҷ彫ˮҵǸ洫ĳκ˳˵ϰסϺڣھƿϵԶŽưɣ
ҶЩȲҪ֪ﵽʲôˣ
ϰ˵Сһ粼ãһĹɵģҪӣǲеģֻҪϵ²ãܹ򿪺ˡ
Ȼȷ򿪺ӵзʽֻһ֣һдôǵ򲻿ӣᱻͷųɱ
ĺˣҺϺڲ㱻ɱģֻҪҺϺڵָȥͰٷ֮һܹӡ
ҶҲ˵ϻˣ˫ְ˺ӵ֮ϣڵϵע뵽֮С
ںľһ֮˸˰ɫĹâϰ׺ϺڵָӣҶ˫ֿʼĲˣܹо̺˿ϰ˵Ļˡ
ҶдĻڵ㹻ɱεˡ
ԼʮӺ
ϰ׺Ϻڵָ֮£Ҷ²ٶȷǳ֮졣
ֻҪһУôͳ׵Ĵ󹦸ˡ
Ҷ彫һƶȷλϺ
εĹӺ͵Ķ²õڳһҫ۵Ĺâ
š
žણһ
ľԼˡ
Ȼ
ľд򿪵˲䡣
һɹϵѹӺڳ˳ȻֱϮҶ塣
ѹϣл̺˲ɣϢ
ѹͬһͷˮޣӿĳҶ˹ȥ
׼Ҷ壬µĲӿٵĵˡ
ǣǵѹٶȸӿ죬ϵϵıѣΧľϯƬ
ֻ䡣
ҲɣѹƽҶˡ
ϰ׺ϺΪأǲԼͬ˵ԶѹھȻ̺Զѹ



1630 ǿս
䣡䣡䣡
Զѹͬһĺһ㣬Ҷؿ֮ϡ
ҶѾе߶˼£ٶǿҪͬȼ˸߳ٵġ
ڳͬһѹ֮Ҷо˶Ҫɢˣ·ǧ̤һ㣬ϵĴ󲿷ֹͷȫѣһѪ͵Ĵ
Զѹ̫ͻȻҲ̫ˡ
ҶԶѹǰ˿ûеֿ֮ڴ󲿷ֵĹͷ֮Ҷֱˤ˵ϣܼʹ̼ÿһԲ񾭡
ҶϰסϺڣô£ǲǿذɣҡ
䣡䣡䣡
ʹҶˤ˵ϣӺϮѹҲûֹͣҶĻ͵Ȼֹ
ҲɣԶѹͣĳҶ塣
ҶѣƤѪһһı˿Ѫ˿п
ܿ죬Ҷ˶Ѫ֮С
ҶԶѹǰͬһֻϣһֻʱԱԶѹϡ
Σ̫ˣҶʶʼģڱҪСˣҪȻҪԶѹˡ
Ҷиð뷨ʱϰмæ˵Сһ϶һֿ飬ֻгס飬ܹúôҺϺڵĲ²Բġ
СһѵҪ㵱ڤֻʩչһβ㻹ܹʩչεĲأѵҪΪǿˣ
ϰôһ˵ѪҶ壬ڵ΢΢һȼ˶־
ܹԼǿߵģҶ϶ģҪǿҪøǿ
ҪִҪߵ˶ִ
˿̣ҶҧҲ첻ˣڿٵתѪ
ⲻѪһʽܹѪʱڻָƣֻҪһڣŲܹȫĻָ
ҶڵѪٵ˵ĵطۣϱһɫâסˣͷڿٵϣѵ˿Ҳڿٵϡ
Ҷ´ӵվϵ˲ȫָ˹
Ȼ
ӺϮԶѹûֹͣҲɣԶѹͬһͷޣҪҶ˺顣
أҶ岢Դˣ˱ĺϵʩչսͼóѹ
죡
չᣡ
׺ͷŶɫ۶ɡ
׻֮ͷ˰ںϣֻһ˿ϢķҲ۶ɡ
ȻúʩչչᣬûɽʩչҪϲ٣Ҷûʱȥóɽˡ
ԶѹǰͷչԵ̫Сˣ˲ͱԶѹˡ
Ҷеĺȴûֹ߽ͣײ⣡
һӴɫԶѹϮȥ
ϧҶʵ̫ˣ޷ӳ߽ײ
߽ײͬǱԶѹˡ
䣡䣡䣡
һԶѹײҶϣεԶѹȸոǿ˰˱ҡ
ҶǱһһŵѪѹûֹͣҶо˶ҪѹĨˡ

ѹĺϼͬʱҶʩչһεĲ
ڵѪҶ˿ڣԶѹȴڲͣ˿ࡣ
ҶܹĵѪҲԽԽˣֱڶβЧʧԶѹĺûֹͣҶԾǲ˿ڡ
Ҷ֪ûβİԼֵѾһʬˡ
Ȼϰ׺Ϻڲ²һ飬ֻгס˿ŻõôôҶԲˣ޷ʩչˣҲܡ
ΪҶҪǿ
Ҫǿ
Ҫ׵ıǿ
ŨսҶɢϰ׺ϺҲоҶҪŲȥˣû뵽ӺϮԶѹôԴԴϣҪȰҶˡ
ʱ
ԶѹֹͣҶˣԴԴϵԶѹڿγһģģӰϡܹӰӦһˣһˡ
ԶѹγɵӰֶĿ⿴Ҷ壬ɢһĥս⡣
ҶӰע£һεָо
Ӱ﷢˲ɣʵ̫ʵ̫ˣֽܹ⣬츳Ӧò
ұ˳֮Ϊսһֻ֪һս֣ܹ֮ս޲ʤһǿսܲɷ֣ҽǿս˺ܶ࣬ҽȡΪսǿ¸ǿҲûü
ҲգҲգȻܹҵѹ¼ôãȻոյѹȫʢʱڵ֮һҲûУѾ൱ˣҾͽսǿ㣬ϵһսǿˡ
ɣĻ¡
ǵӰûиҶ˵Ļᡣ
ǵӰٵĳҶ˹ȥҶ廹ûзӦʱӰһŹûҶԴ֮С
ǲ˿ڵҶ壬͵һ
ĪĳһΪսǿս
սǿ
ս졢սأս飡
֮֮

Ҷ鿴йսǿķţսû˵ƷеķƲ⣬һսܹǿܹǿԶԶˣ
ٶŽսǿĲԽԽߡ
սǿǿսǾйģսԽŨܹԽսԽ¡
˵ǿǿˡ
ֻǴԵɨһսǿͽܣҶսǿǲɶõĺö



1631 һţ
սǿһΪ㡣
һ㶼ǲǿģֻҪ㣬ܹһΪսŭʽսŭܹսԽŨԽսԽµˡ
ȻĲ㡢㣬ܹǿսŭһеҲԽԽǿġ
Ҳ˵һ͵ڶ㣬ֻܹǿܹӳսǿеսġ
ǵӰĹҶ֮вսǿķţһʵ
ϰ׺ϺڵȻҲоˣҶеˣϰȻ˵ˡˣԶսոյѹӦԶսģҺϺǰҲ˵Զս¼
ԶսԶʱڣԶʱںպǿߣԶʱڣƬ絽սҡ
Զųǿ貵ʱϧʵǿˣҲӲһӹûκִܹأ
ϰ˵дЩıˣϰ׺ϺǰڵԶʱĩˡ
Ϻڽ쿪˵Сӣּ񵽱ˣúսǿɣ㽫ǵһִܹˡ
ϰҲ˵СһϺ˵һ㶼ûսǿȻƷģԶսսսԲô򵥵ġ
СһҺϺڶожһʵӦþԶսģղѹγɵӰвһ˿־һ˿־Ѿȫʧˣеѹûʧ
úսǿ˵вСջġ
ҶӦʵɲһֱУһʱ˿ɾѰˣǾ콫˰ɣ
˿ڵҶ壬˵ϣʼϸĶսǿˡ
սǿĵһ㡣
ǿѪ⡢ǿǿ

ҶĬĬĶսǿҪһ㣬ڿһܹ֮µ˽⵽սǿǲļΪ죿
Ҷʵ컯һڣǿԱ컯ڵĸˡ
һ£ʵǿҲŻġ
һ˵ǿԶԶĳʵôǿȵͻ仺ǿս
ǣȽϸǿսǳټһ߲ѡȥǿģҺܶǿķΪʹ࣬ԸʱΪ֮ϵģϾڴΪ
ȶҶ壬˫ţһɼǵ˿ڼΪֲӵĺþһһһɡ
սǿһţҶѾڻͨˣҪŶǿϺܶġ
սǿǾԶսģԶսԼû˵Ҷϵһзˡ
Ҷ彫սǿķת
һȦһȦҶתţһʼҶ˿ûиоκεĲ˳սǿδ̫˰ɣ
˵תķǳ򵥣Ҷ˿ûиоκεı仯
ֱתһȦ֮
һĵĴʹҶ˲ţ糱ˮʹȫϵʹк޵ķŴˣȫÿһëϸףÿһϸֹľʹ֮С
־ʹ޷ģ˵ʹ˼ͻľˣҶʹ񾭷ǵûľԽˡ
һһڵĵԴҲʹ·ԴҪһ㣬ֵĥʹʹҶҪֹͣתսǿķˡ
ǣսǿķžȻֹˣһȦһȦҶڲϵתš
ҶǹʵʼһЩӦҶԲҶȫɢȥ
ʵɢȥ˲䣬Ҷʹ߷壬˿ʼͣĳ鴤·ƵĶڿҧš
ҶؿҲһķƣַƸпҪˣ·һͷͷԶ̤ؿڡ
ǹʵڿٵ룬ҶȫѪ⡢͹֮С
Ҷ˵忪ù
ԭϱѵ˿ѾѪˣѪٶȻ˳
ʹ࣡
Ϊʹ࣡
ǳǳʹ࣡
ָоʹˣҶüëҪšһˣҧݣѪ
˿̡
ҶȻ޵ʹ֮Уȴڷһֱ仯
ȣҶڵĹһıøӼӲڹϵĽҲڱü
Ҷϵ˿һһˣѪҲıǿˡ
Ҷһһʱ䡣
һ
ڵϵҶ壬Ѿоڵľʹˣһˬ
ҶһƤ·Ƥһ㡣
Ҷϵ˿ѾȫˣϵƤԵüΪй󣬴лɢһǿơ
Ҷ۾øӵˡ
һ壬֪ǿսǿĵһˣԵĸоԼı仯ǿʲô̶ȣ޷
ԣҶʵϰסϺڣǿȵִʲô̶ˣ
ȿȣ
ϰ׿֮˵СһǿԱֻؾһ۷ĸˣ
ǿԱֻؾһ۷ĸ֣
⡢Ϻ
Ҫ֪ҶŸոտսǿĵһ㰡
ûսǿ֮ǰǿֻܹ컯ڵĸ֣ȴ
ҶһʱҲЩزˡ
սǿҲһţ



1632 ޳֮ͽ
ѪҺȵ
Ǵвκһ˿
ֻؾһ۷ǿȣعҶ壬սǿǳ⣬ޱȵ⡣
Ҷûд߶еһƬ޴ɽ֮С
ҶֱӳΧľײ˹ȥûʹκһ˿ȫǿŴǿȡ
飡飡飡飡飡
Ҷͬһ̨ѹǱײľ̼Ȼѡ
Ҷһ·ĳͨ裬ֻǼ䣬Ϳǿȣֱӽʮòײˣȴûκһ˿˺ۣһƤûвơ
СӣɲҪ̫ˣҿսǿǳţڸʱҪһ㣬ҲҪϺóһʱģΪǹİ˳Ŀ˵һġ
ոտһ㣬ǿȲѸ͵ģԺսǿǿҲֻĵ
ѪħǾ˫ĹսǿһżΪս
Сӣ˵Ƭִܹô֮⣬ҲûˣСԺúõɣ
ִ
Ҷ˲սȭͷ˿Ѫȣ׷ΨһһĿˡ
ִߵ˶ִ
ҶȥԪؾȻԪؾ֮Ҫȫӵˡ
Ҷ»صǸˮ洫ĺǰѾһˣֻйϺͲɣϢ治ϵƮ
ˮҵӦҲŵõӵġ
ҶѺºˣӱ绹ڣ类עһǿһзʽŪоͻһǿ
Ҷ彫ϵ绹ԭ˹رյ״̬Ӹ˻ָ֮С
Ժܹ˵ġ
ϾлŹϺͲɣϢԺҶֻҪ˸оеϢ˿϶ΪбģһϵŪңôͻֱӱеɱˡ
ҶڽҺصĺָкŷԼ²ˣϵͱõˡ
ҶϻһֹζҪҸطϴˡ
Ҷüĵɢ˳ȥܿ죬㷢ɽĵطӦһ
Ҷϴһ裬̻Ҷš
ҶӰٵȥˡ
ԼӺҶ߻Ȼʣǰһ޴ĺ
еˮǳ峺ΧĿҲΪ£Ҷһ
Ҷ彫ϵȥ֮󣬡ͨһֱ˺֮С
еˮЩҶ˵ЩΪġ
Ҷںϴ塣
ͻȻҶüͷ΢΢һ壬Ķ͵ֹͣ
ΪҶоԼڵѹסˣָо̫ͻȻˡ
Ҷ峢Դ߶е֮ǳ׵Ŀ϶ˣڵǱѹסˡ
ҶɨΧûиоԾĵطʵϰסϺڣڵôᱻѹסˣ
ϰеĸӦ͸Ҷ壬ڸӦһ֮˵Сһ㿴߽ұ߽ﳤ𣿡
ѹݣͨĲûκ𣬵ܹͷųһûζζһڣڵᱻʱѹסʱܹ׻ָˡ
ѹݵζֻܹӰ쵽ֻؾµˣģѹݶ岻κ˺ġ
ϺڽСӣ㲻Ҫÿ¶ҺϰףҪѧԼСұҪúõ˵˵һضҺϰ׵ģҡ
ϺڽੲݵҶʱ
ԶУĵӰ߷ɹܹշУ붼컯Ĳˡ
˵ͷǳᣬŶֻжʮɣ
һŮһģȥ꣬ǰ棬ʵ컯ڣֽʥţһƷŽɽׯĵӡ
ʥŵԽһģϵȵŮˣŮ˵ʵ컯ڣֽѩһƷŷڵĵӡ
ʥźͷѩ꣬һ˶׳ţ꣬ʵ컯۷壬ֽ컢һƷڵĵӡ
һ忴Щ꣬ͷѩһǷڵĵӣֽģʵ컯ڡ
ѩ۾ƵƵʥűﰮ⣬ڵŴ磬ܹԪؾ̫ˣֻŸԪؾгˣ᲻ң
ɽׯʥţϸּΪ߰ɫ˰֣˵ѩδԪؾг֮ҾȢ㡣
ĴһƷ֮侭ģżˡ
ĴһƷŷֱǷڡɽׯںţŵ˱ȽϵߣԸһЩ֮£ǰŵȥڣҲûвС
ԪؾĿĴһƷеĵ̷ǳۺеҲкֻܶ࣬ʵִ컯ڵˣʮ£ڸԵвʸӶܹԪؾġ
ʥŵУڸԵֻʥʸԪؾʥŵҲ˼ֽʱˡ
ʥŵĻ󣬷ѩܹԪؾл߳ģضܹΪһǿߡ
ѩͻȻǰɽ֮һƬ޴ĺû⵽еҶ壬Ӱֱӳźȥˣ˵Ŵ磬ĺƯȥϢһɣ
ѩǰͷһִİߣҶҲôӺ˳һĻñѩһţѩȵ޳֮ͽ
ʥš컢ͷҲ䵽˰ߣҶҲѾ˸ɾ·ˡ
ʥŷŭעҶ塣
ҶһĲ֪νϴ裬ǰŮ˸ˣŮ˾Ȼ޳֮ͽ



1633 ûԷ
Ȼʥš컢ͷ䵽İʱҶѾ·Ǵӷѩϵı飬ʥŵ˿Բ²ոҶһںϴ裬ñѩһš
ֻĸһƷţĸһƷǵ۷ˡ
һƷŽɽׯĵʥšһƷڵ컢һƷŷڵĵӷѩͷģΪһƷϵȵĵӣʥŻ˽ԪؾʸЩǼΪĸġ
ǻýԪؾʸʥţǰһνҶ壬ɱ⣬ȻΪѹݵԵʣҶڵѹסˣҶϢûʧʥŵ˸оˣҶʵ컯һڵĲΡ
ʥŵܹҶҲŶʮ꣬ʵһƷҲ㲻ˣȻǲ֪Ҷͨ龳컯ѵʱһ궼ûġ
ʥѾѩŮˣոŮ˼пܿҶ壬ʥžԼŮ˱ռ˱ˡ
ʥŻýԪؾʸӵʱٶҶʵȻֻҪҶ岻ĴеˣɱҶ壬Ҳκε鷳ġ
ڵķѩģֻǹȥѣԼȴԼǹˣҶ壬Ҷ޳֮ͽռıˣɲҶ֮ǰѾϴˡ
ڷѩҶ嶥ǶƷƷеŵӣЩһƷŵĵʲôҪµģ
ǿߵ磬˭ԣ˭϶ʵĴ
ǿȻǿʶʱˣڷѩҶǰǾǿߣѩΪԼԿˣΪǿߡֺαȥҶߵ˼أ
ڵķѩֱŽɽׯʥţ˵Ŵ磬ҰСӵ˫ڳˣŴ磬ֱСɣ
ոѩ޳֮ͽҶѩȻҪɱ
ԭսǿսǿһ㣬ǿֻؾһ۷Ҷ壬黹ʮֲġ
ѩĪŮ˵һ֮
Ҷŭˣ
Ҷŭˣ
ϴ赽˭˭ˣѩŮ˲ˣͷȻҧһڣ
Ҷĺɢһɶˡ
ɽׯʥšڵ컢ͷڵķģǸûаҶ嵱飬ɵʥҪ߶еʱŷԼڵȻѹסˣ
ʥһŭյĵҶ壬ȵСӣ㾹ȻҶ¶ǵѹסˣ֪˭𣿡
ʥŴ˻һ
컢Ҳ׷״߶Žеڵȫѹסˡ
ʥŵҲܵѹݵӰˡ
ҶͽԷʵɨһ飬Էʵߵľʥˣ컯ڵĲΣҶûκκõĵġ
źɫҶ壬ĮĿʥţ˵һӣжԶԶүүû档
忴ȥЩģڵķģĿɻĿźߵݣƬ̺˵Ÿ磬ƬߵݣӦѹݣһ鼮Ͽѹݵζܹʱѹڵʱ֮Ǿͻ᳹׵Ļָˡ
ʥڵ֪ڵѹƣⲢΪҶϵķŭûм٣ļ
Ҷ徹Ȼӣ
ʥŸˣȵСӣǽɽׯںڵĵӣ֪ǵĺ㾹ȻռŮ˵ıˣɣҪΪҵѹסǾû취ˡ
˵꣬ʥŸһĸ߰Ա֮Ҷֱŵ¹ĵġ
Ҷأ
ɽׯڣڣ
Ҷţǰ÷ڵɽɽׯ淶־ºڵлСƿ˳ڵͼҪһٸʣµΨһ
ǣҶϰ׺Ϻڴڵ˷ţŵŵĶˣŪˡ
ûãɽ˾ʶҶֶΣΪʱǵʱǱҶѪͷҲǼҶʵòˣ潫ҶǺ֮ǡ
ҶͺŽ³ˣû뵽ǰЩŵģǸһ˿Ц
ɽׯʥżҶû˿־壬¶˲ãһ˶׳ţ컢ˣŸ磬СӾɣҵʱѹסˣҶԼǿȿǺŵģСҳ
컢˳ǸײеЦݣͷ촽ҶĿͬǿԼһ㡣
УȻʥŵʵߣǿûܹȵù컢ģ컢ʵ컯۷壬ǿȴܹ컯۷ĸˡ
ʥŵ˵ʵǿȶȵģϾڵȥǿȵ߲ࡣ
ʥŵ˵ͷ˵컢ҪŪ̫ѪˣڳѩأֱɱСӰɣ
ڵķѩһмĿҶ壬ȵ޳֮ͽռұӦõ³Ͱĵȥɣ
ڷѩµʱ
ڵ컢һݵĶҶ壬ϵŤŸ첲ȫĹ﷢˴ȭͷ˲սˣȵСӣϣܹñүˣҪ̫Ǿ̫Ȥˡ
컢µĲӿٵĿڵһһĽӡ
̺˼ȭͷ͵ĳҶؿں˹ȥ
Ҷվԭء
ܵ컢ȭͷеˣӵֻؾһ۷Ҷ˵˿вҲûС
һԵʥŵ˿ҶһʥżΪŪ˵ԭСӾһʽȻֱӱ컢ȭͷɵˣ
ѩ˸ݵĹâҲǵͷͬʥŵĻ
Щ˿Ҷעᱻ컢ҳˣһû˼Ĵ򶷡
컢ȭͷҲѾ嵽Ҷؿǰˣмҡҡͷ˵޷ñүˣ̫Ȥˡ
СӣؿڵĹͷȫѰɣ
飡һ
컢ȭͷҶؿ֮ϡ
׼߰ɣСӰ˼ȭġʥſڵ
Ȼ
һȭҶؿ֮ϵ컢ϵı˲䣬оԼȭͷ·Ǻ֮ϣȭͷ·Ҫˡ
һ̣컢֪ԼߵˣҶȶǿȣֱԼȻڹعǰˣ󵶣ǲҲҪĽˡ
Ҷؿڹͷѵʱʱû
ҶƮƮĻڳ˵ĶŵʱѵûԷ𣿡



1634 㻹ţ
Ҷ΢΢һ
ؿǰһͦ
һֻؾһ۷ؿڱ
컢ȭҶ֮أ
ͻȻı
컢ȭͬ˾ҵײ
꣡꣡꣡
жʱܼĹͷϲˡ
컢ȭ֮϶ʱƤģȭейͷ˲ѣѪȾֻȭ屻˳ȥµĲһ˺岽
컢ȭϻʹźݵɫǵȻ޴ˣͷðĺͬ
컢ĺʶţϵſˮг˲ţϴŵ־壬оҶǿִֻؾһˡ
컢ײУԼǿȼΪţϲѶһȭһȭҳ࣬ԭǰҶ嵱ģҪúõһҶ塣
컢˲ʳߣ컢ȴɲ۲۵ˡ
컢ʥšѩͷģǿȭѪ컢ϵĲмסˣ⵽ô£컢ǿȲԱ컯۷ֵ
ѵ˵ǰʵֻ컯һСӣǿȱ컢Ҫǿ
ɽׯʥţʵ컢ô£
˶׳컢ϳ˱˵⡢Сӵǿֻܹؾһĸˡ
ǿȿͨĸӦǸоģ컢ǸոպҶӴˣĲ²Ҷǿȵġ
ʥŵ컢Ļһɫ䣬ڵѹסˣҪڰʱָܹҪҶ׸ˣ
컯һڵʵȴֻؾһǿȣҶֱһ̥
ʥҪסҶ壬ȻָٺúõʰҶ塣
ҶӰȴˡ
Ҷ嵥ŵŵأʱĽӰ컢˹ȥ
ո컢Ҷȫû飬ҶǿȲĻ¸ոһȭҪ컢ˡ
Դ˵ʴȣǶԴԼĲ̡
Ѫ컢ҶƽǶ޿ɶˣڲ²ҶǿȺһսҲûˡ
ҡ
飡һ
컢ոտҪ˵Ҷһȭͺ컢ؿڣʹ컢Ȼֹ
ؿܵҶһȭĺ
컢ؿڵĹͷ˲ȫѣؿ֮ϱһһŵѪ
Ҷ嵭Į˵㲻Ҫ㾡ҪȤ㲻ǵҺܲ⣿
Ҷ彫ֻؾһ۷ǿȷӵ˼£˫ȭϵĺ컢ؿڡ
˵ȭȭ⣡
컢ؿڱѪɢ˿֮С
컢Ĺͷ˷ĩ
컢ֱӱˡ
컢ؿڱıһ̯ࡣ
ڽ컢֮Ҷ˦˦ԼƣϵѪ˦䵽˵֮ϡ
ŵ˫۵ɵô컢Ҷ嵭Ȼ˵˵ˣүүû棬ΪʲôǾҪأ
Ҷ忪ʼ컢ֱӽ컢ʱֻ˶̶̼ӡ
һԽɽׯʥšڵķѩͷģҲסˣŵؿڱ컢ŭ𣬿ǵǿȸҶûпɱԣԣֻܹŭ档
ʥſٵĴлعѹеŭ˵Сӣǲ̫ˣǺԩ޳ɣ㾹Ȼֱɱ֣֪˭һƷڵĵӡ
Ҷϵıޱ仯ָŷѩ˵Ҫҽˣүүϴ裬Ů˰Ҹˣͷ޳֮ͽˣǻҪɱң˵ĵǹûʵģһα
ʥšѩͷˣǱҶ˵ɫǺģǿҶֻǿǿһЩѣʵֻ컯һڵĲΣֻҪڵѹסҪҶǷַӵ顣
ʥɫ˵ֵܣǲҪ̫ĺã鶼һᣬǿԵʲôҲûзǶһƷеĵӣԺ󻹿ѡ
ʥȫҪǰΣҪҶѣ޲ýҶж˿ˡ
źҶ壬Ȼ˵ŶҪѣ
ʥæ˵ǵģǵģνʶ
һ΢紵棬ӺĶһƬһƬɫꡣ
ҶΧҲƬɫꡣ
ɫһζ֮ҶѹƾȻʧˣʥŵͬǸоһ㡣
ϰеҶˣСһﶼ˵ģղ˸ˣѹݵĸ϶Ҳ˷黨
黨ζܹѹݶѹ㲻صȰʱڵѹŻʧˡ
ʥŵڸоڵѹʧҲµǴӺ汻紵ɫӰ졣
ʥڵ˼㣬ڵķŭεı˳ĿⲻƵĶҶ壬ȵСӣڿ㻹ţ컯һڵʵҲҺԣֱǲ֪ˡ
ҶԵüΪƽѹݵѹΣ˵ʵڵģûаʥŵ˷һϷʵʵôˣ
ѣӽˮ˰ɣҲǵѣҾʶʶʥŵĽ
ʥָϵĴָһһѰɫʱ
ʥΪɽׯĵӣĵȻǹڽսˡ
˵潣Ļʥ֪Ҷֽ⣬治֪ҲҶҶ嶯ˣ
ڡϣʥʤҶļΪ㣬ڡϣмʤġ



1635 ֵõһö
ڵѹʧ֮
ɽׯʥţְֳɫ
ȻҶǿȼΪʵֻ컯һڡ
ʥŵ˿Ҷ󲿷ʱ䶼ǿˣҶս϶ǿȥġ
ߣʥŵ˵ʵҪҶǿǶҶǿȵļɵȫʧˡ
ڵķѩͷģҲҪһ֣ʥȴ˵ѩһԿźˣԸСһ˾㹻ˡ
ʥɢŵƣڽɽׯܹӶʸԪؾ֮У϶Ҳмʵġ
ѩͷʥŵĻǸոտĲ˻ڶѹʧˣͬΪʥŶԸҶ϶ûˡ
ҶҲЩ˷ϻˣĺֱӳ˳
ʥż״Ц㾹ȻҪڽϺһָߵֱͣ
㲻ýĻܹʱ䣬ýˣ轣ҲгŹһеġ
һɫҶ壬ָʥţƽ˵̫ˡ

Ҷ嵽ʱװƣʥ̲סķЦгȵСӣǿֻСʵҾʶʶǽɽׯĽսϣɲҪŵˡ
ʥϵͻȻһ䣬һĽ
ʥеİɫĽۿɼķȲڵڿٵĳŽۡ
Ҷ忴һĻ΢΢һ㶣ʥҲȷмֱµġ
Ҷð뷨ʱʥϽǣ¶˷ЦݣСӣȥɣ
ն£
ʥеİɫٻӳӰɫӿŨĽ
ڰ֮γһ̫ͼ
һԵķѩͷĿһС϶£֪⽣նǽɽׯĽս֮һ
ѩ촽΢ţ޳֮ͽˣ
Ҳͷ˵ϧ컢Сϣⲻ˱ڵ׷ǵˡ
䣡һ
ڷѩͷ˵䡣
֮е̫ͼɢˣɱŨŨĽ˲ϲһ
һĳ׶࣬Ҷͷն
·𶼱ҪһΪˡ
ʥʩչնºɫջ˽֮УΪװƵ˵ѩǿˣСӱˡ
Ȼ
ɱŨŨĽϱƽҶԴʱҶ׺һ϶ʱɢƣѺһסˣ죡
ӳ

ɫӺԾ˳ǵ˹ȥ
飡һ
ɱŨŨĽɫͬʱɢеڲ֮䡣
ҶһĻεҡҡͷܹ֮壬뵽֮УʥŵĽն¸סˡ
չں˶׻֮ͷ˰ģҪ컹ǿϼġ
߽ײ͸˵ˣҶʽˡ
컯˽նº
һ԰ѳ뽣еʥţװƱɵˡ
ѩͷҲ˼ĿҶ壬Ҷ컯һڵʵ
ʥſ컯ڵʵģնǽɽׯǿս֮һҶôܵסȫ˷ѩ˵Ԥˡ
忴ķģ˵ԵĽ⣬С˱Խ⡣
忴˼Ϊģ֪첻Ҷ
󣬷ĺԥĶҶ嶯ˣֻƷ׷ĳڵͬɽ
ӷɢһɳȵֻĳƱͨһƬƣ
һƬƬͬƶĻ泯Ҷ˹ȥ
ͬʱҲȵһ֣СӺа
ڷĻ֮ʡ
ҶЦ㻹ʸ񡣡
ҶڵĶ׻֮ͷ˰ͬʱת
ȻĴ󲿷߶֪ڤڵع˻֮ͷ˰ģҶڿɲй¶ԼˣΪʥŵǱˡ
еĺùӳչᣡ

ֻзϢĻˣӺ˳
޴ĻƿһƬƬƶ䣬ŷĳ˹ȥ
ֻ컯ڵʵ۾˲ɴŵûһ־ĺȵ𡢻֮⣿˰壿㡢عӣ
䣡һ
ĸ˵꣬ͱֻ˸ˡ
Ż棬ҽжûü
ֻʧ
ĵѾýޱˣڵϲһĽۡ
һԵʥźͷѩǳ׵ɵˣ˷ǰĻˡ
֮⣿˰壿عӣ
ΪһƷţϢҪŸӵͨ
ʥŵȻҲ˵عӵˣ˵عڤϴɱķ벽عӵݷǳأعһصǣع˻֮ͷ˰塣
֮ǰҩȵҩǱ٣ڴϵȵһϵ鶼عΪ
ʥǸеˣһĳ׵ĳ˹ȵס
ѩҲǻʧɫֻΪҶΪ޳֮ͽҪͼɱҶ壬Ÿɱ֮
عӣҲǺϲšҶ嵭Į˵
ҶԼݣʥźͷѩ׵ľˡ
ҶѾʩչֽˣȻҶʵʥڲΪԼܹսʤҶˡ
ӣ
Ҫӣ
ʥΨһͷûǷѩˣӰԶȥ
Ҷϲ֣еĺһӣ߽ײ⣡
һɫٵĳʥϮ˹ȥʥŵĲӹˡ
ʥŵĲ˲һѪۡ
ʥŽµĲͣоԼʶһһʧĲ
ò׻˽Ԫؾʸ˳ΪǿߵϣֻҪܹ˳Ԫؾ߳һжˣʥڰԼΪʲôҪϷѩ޴Ůˣ
ϵѪѪʥŵԴ˵档
ѩŵɫҰףҶעĿ⣬ڳһΪ˵ƣѩ׵Ĵȶ¶ˣ˵ֻҪ㲻ɱңԸŮˡ
ҶӰһ
ӰӷѩеĺҲӹ˷ѩĲӡ
ѩԴͬǹ䵽˵ˣϻҶĽı顣
Ů˶ҶŮ˵ģ㲻䡣
ҶֽŻ˺֮ϡ
Ҷ彫ʥŵϵĴָȡ̽һ֮ҶʥŵĴָóһɫƣƵһӵġ֡
öлɢһ˿ԼԼ
öƺ͵ԶǮٰ͸ҶһģһԣöҲˡ



1636 Ծħ֣
Ҷû뵽ʥŵĴָﻹһöʥҲʸԪؾˡ
ʥŵ˴ָҶһȤҲûˣ˵ҩĻҶԼҩʦ˵ĻҶԼʦ
Եҩˮ׼ҶҩѾǼΪĶˡ
ҶöˣԪؾˣʵֻֻܹؾ֮¡
Ҷ֮ǰԶǮٰ˽⵽ģԪؾһпռ䷨ģʱҶĻָҲ޷ʹˡ
ĴŷڡɽׯںţзڡɽׯڵĵӣڽԪؾ֮ǿ϶ҶͳڵĵӵģҶɱ֡
ʥϻõöҶɲװ˷ˣ㲻ɱʥŵˣڵҲԪؾзŹġ
öڵĻҲûкʵѡԪؾˡ
Ҷ˽⣬ڵĺĵڣֻϯӿ컯ĲΣӶ컯֮¡
ĴнԪؾĵӣ϶ǵִ컯ģó컯֮µĵӽԪؾֱȥԼ
Ҷһ֮󣬵ȽϺʵѡڵɰ׺յ˶컯ĲΣǵǿȥԪؾһˡ
ҶжҲֻһˡ
ҶȥˣȻһҶţеδɣ
Ҷûȥʥŵ˵ʬˣԪؾĿɲ˵ģҪץʱȻһҶſˡ
ڽʮ֮С
Ҷҹݵĸ·һ·û鷳ˡ
ڵʮʱ֡
ҶִҶڵɽ¡
ϴ뿪ҶŵʱҶ彫ҶŽ˴ˣϾ˵ʵֻؾ۷أ
Ҷ忴ҶӦòᷢʲôģ
ҶȶϣӮڵĳĳ˾ǳȶĹ֤ˣ˾ͰҶΪʦǼΪԵģĵҶʦ衣
ɵҶոҪ̤ͨҶŵ̨ʱϰкϺڽ죬ҶȻ𣺡СһСӣţ
ҶµĲ˻ЩɻʵϰסϺڣôһһէĸʲô
ϰлشСһҶ治̫ԾĸоħҶ֮ħޣʵ͵ħޡ
ϺڽҲͬ˵СӣôֵҶţȻָܹݾߵġ
ħޣ
Ҷ΢΢һ㶣ô˵Ҷħˣ
Ҷüͷһ壬Ƴǵʱħ޹ɮˣôҶ֮Ҳħˣ
ħ˲Ƕڤеƽʱһ㲻̤ڤģʱƵħˣҶһֲõԤˡ
СһڵҶ֮ϿħޣڱҪȣȵٰ֮͵͵ǱҶ֮УҶڵ̽ϰ˵
Ҷ֪ϰ˵һ㶼ûҶ֮ħˣôֱҶţǵܹһܻʹҶϵøġ
ǣҶǱҶŸĵȴҹˡ

ʱ
Ҷ֮ϡ
һɭķ֮ڡ
һڵͷˣֽŶ׳סˣ屻̶һ֮ϡ
ҶĻһܹϳͷˡ
ϵѨסˣһ˿ҲˣصˣĺҲ϶ģһϢˡ
ǰԶϣݿµͷ
һźɫԴϰɫͷϡ裬ϲƣʱʱ֮ɫͷֽʯħѪڵ棬ʵһڡ
һϹˣϲ˰ߣſͣݶûмŵͷҲѪڵ棬꣬ʵһ۷塣
ħѪҪյϢڤĺܶħŶ֪ˣֻûдŵĶ
ħѪµʮħҪյϢɸħŴһǿ롣
Դٶǰħһս֮ħ˵ڤ֮С
һٶȥˣܶħǴˡ
ѪڱΪסˡ
ħһսħڤ򣬶ܶħŵıȫߣǱ㽫صĵطȵԺħǱڳˡ
Ҷŵĵñһħ˱ġ
ǸħŵѪߵĺܽϧǸħûܹüڤ򣬾ͱŵ˸ˡ
Ѫڵ֪Ǹħŵıصĵص㡣
Ҷûг֮ǰǰѩɽׯҶ彫ѩɽׯ̲ˣѩɽׯֻǽһųŶѡ
ȻħѪҪˡ
ôѪڵλȻǰͲסˣĵ뿪ڤǴ㽫Ҷŵµıﶼڳ
ҶѾױѪڸռˡ
ȻڤеĺܶħŶԾԾˣһܹϯĴ籩Ѿ֮ˡ
Ѫڵ潪ʯ˵⴦ŵصµӦÿҪͨ˰ɣȵ֮ͨ󣬾ͿЩȫ·ˡ
Ѫڵһ꣬Ҳ˵ѾһˣħѪһգħָտɴˡ
ӦҪųڤеζˣ
Ѫڵ˺ԻûжҶŵ˴ɱ䣬Ҷŵĵˣھڵصµı



1637 ޻
屻̶֮ϣֽű׳סˣѪ潪ʯĶԻѾһˣһҲŵ˽Щ˵Ŀĺˡ
ҶҶţд󲿷ֶԭȰѩɽׯĵӣҶ嵱ʱȡеӵһαѪǵȫƿԼ
ЩԭѩɽׯĵӣеִģҶṩ˸õʯǸĹ˵ԭЩѩɽׯĵӣȴԼԭˣİԼҶŵĵˣһ඼ǳŽᡣ
ϴҶ뿪Ҷŵʱ򣬰Ҷˡ
һǰѪϢĹҶţѪڵλڣ˸޷ֵġ
ԭѪڵ潪ʯ꣬Ҫֱɱ˵ģҶŵϾصĵطǳҪʱȥھ
ҶŵĵӼѪҪɱˣһԸһȥѪвҶŵĵҲΪ
Ϊ˾ĽھѪڵ潪ʯʱһҶŵеӶԹԵǵĻȥھ
촽˿һϢˣ̾˿֪ҶŵĵлϣڵȴҶĻҶܹʱ
ҾҶ弰ʱˣħѪڣ棬ǲҶܹԸˣϣҶ岻ҪģҶˮ׼ʵҶ嵱ϵʦģҪȻҲҶˡ
ԴϰɫͷϡĽʯһһϢˣڵϣŵıܹһϲɣ
ѱҶڵĵصµħžͽš
ѪڵһϹ۵꣬ŵ˵ŵѪڶǿʢܶģĹſħе̳նɱصҪǵѪں͹ŵĽ鲻Ҳ֪Žһֱˡ
ʯ˵ķǳеߵ˵ǰЦģٹһ죬ҳ׵֮ͨͿԲܵʹˣ㵽ʱͿʽ·ˡ
˵꣬ʯ뿪Щɭķ䡣
гЩľڣڰҶΪʦ

̫ȥ

ҹˡ
ǱҶɽ¸Ҷ壬ںҹ֮ʵϰסϺڣҪôܹ֪ǱҶţ
Ϻڽ˵Сӣ㽫ԼϢȫҺϰ׸оҶ֮ϵħ˲٣ǱҶŵιУҪԼĺֹͣ״̬ҪȻԻᱻħ˷ֵġ
ϺڽĻ
ҶԼϢµֿԼͺֹͣˣ״̬άֲ˶೤ʱģϾֻ˲ܹһֱ಻ûк
ҶڱҪץʱˣҪŪҶ֮ϵ׷ʲôʣ
ҹɫ
ʹͺʱֹͣҶ壬ӰϢĳҶ֮ȥˡ
Ҷ巢ҶŹ㳡ڴ컯ħ˰š
Ҷ֮Уħ˵ͷϷշ˹ȥҶ嶼ǳСģٶͺʱֹͣˣħûзҶ塣
ҶӰҶбȽƫƧһҹɫڻҶ巽˺ܶࡣ
ϰ˵СһħӦڴ֮ڣҴ󲿷ħ˺ҶŵĵҲڴڡ
ҶʵϰףǰҸӦһ˵Ϣ
ϰ׺ϺҲǼ˵ģȻܹоó˵Ϣˡ
Ƭ̺
ϰ˵СһӦڱߵһڷû˰أڵħʱ̸ӦҶϢֻҪһ߿ʼǱܹ㡣
Ѫڵ˵ѨλˣҲˣûбҪ˿ˣٶʱ̸ӦҶ֮ϵϢأ
Ҷڵ֪˻ûһӰȻĳڵķȥˡ
ͺֹͣ״̬Ҷάֲ˶ˣǱڵɭڡ
Ҷ忴һϢ̶ϵĻûһŭ
ڿӰ뷿֮˵ЩħˣǲصˣЩɱҰɣ
˲ڹӲдˡ
ҶӰ˵ԣ˵ҡ
ԭһϢˣ۾˲ɴбŷ˲ŵɫϵƤһţ˵ʦʦ
Ҷ˵ͷûʱ䵢ˣ˵㾡˵һҶŷ顣
Ҳ֪ڲɵʱӼҶ𾪺;ϲлعҶʱ䷢ԭԭ˵һ顣
˽ģѪڲλˣѪڵҲˣѪڵֻؾʵѪڵ˶컯ĳˣ˵Ѫ֮ϵĸ㳲ˡ
ҶҶŵĵֻǱȥˣʱû̫Ҷŭ΢ƽϢһЩ
ҶţҶھˣȻҵҶҰҾ޻ذɣ
ҶѾðһƻˣҪѪڵһ򾡡
ʱ򣬡ͨһҶȻĻָҶɲܹѪڵ淢ˣæʶһӰ˲˻ָСС



1638 Ǻú
ɭķ֮ڡ
ҶͻȻָָСк
ֻǹ˴Լӡ
Ѫڵ꣬ӰȰĳˡ
Ϲһֻ۵꣬еĿɨɭķ䣬ϸϸĸӦŷ˿ªüë
ûá
Ѫڵһ潪ʯӰҲ˷ЩɳƵʵô£ѵ㷢ʲôԾĵط𣿡
ʵһ۷壬ʯʵһڣոҶֻǻָһ£ָСˡ
ͽʯˣĸӦȽǿһֱӦҶŵϢո꼫ΪģĸӦˣһϢϾҶСеٶ̫ˡ
ʯڸӦϲ٣ûиоԾĵطҶڶ£ƽʯҲܹӦˡ
ɻ˵ҸոոоһϢ
ԣʯҲϸĸӦκһҲûзŹڸӦ˷ָӦҶˣ̶ϵˣ΢΢۾ľģ֪ҶôʧģҶ屻ʯҳˡ
֮󣬽ʯڵûκ⣬Ҳû⣬ϢûжһҲûٵһ
ϾոҲֻģĸӦһ£ű۾һϢˣ˵ҸղŸӦˡ
ʯͷİɣŷˣǸ͵͵ǱģǻֱΧǣȻ˹ŵı뿪ҸطʱȴħѪĸա
֪ʯ˵ûԣͽʯһ뿪ɭķ䡣
۾ˣڸоѪڵλ뿪һҪһҶʱ
ֻͽʯȥˣͷӰٶȳɭķŵ˵඼ͣˡ
ʯҡͷ̫ˣһϢϼһ֮⣬ûˡ
ָӦһ֮ȷԼǸӦˣڵ߰ɣ
أ㽪ʯ뿪ˣҲ㷢ˣ֪ҶǲǻҶζλǿߵĸӦģ
ͽʯ뿪˰Сʱ
ҶӰСгˣٶȳ˵ǰ˿ָֻͺֹͣ״̬
˿Ҷ֪ĳˣĺ΢΢һóҶʵѾ컯ˣǵϴκҶֱʱҶʵأ
ʵٶȣľѣ˱ϾҲǼˣڻع֮˵ʦ㲻ҪˣԼ뿪ɣ
˿ҶǶԸǿߵġ
Ҷҡҡͷ˵ģȻǸҵҶôǾͶ뿪ˣټһ죬ұضһڽЩȫˡ
˻Ҫ˵ҶӰϢ뿪˷䣬ε̾һ
Ѫڵ˲ھôҶ͸һ
֮ǰˮǸ洫ĺӣҶ廹ڻָģӺõսǿҶǳ׵ˣֻʣһЩҲɣϢˣЩϢܹΪб
Ҫ򿪺ӾͱҪϵȷгȷ򿪺ӵзʽֻһ֣һдôоͻһĨɱʱ㹻Ѫǿȥүˡ
Ҷ뿪ɭķڱҪھĵط
ϰ׺ϺڵĸӦ󲿷Ѫڵ˺ҶŵĵӶڴ֮ڣôҶ弸Կ϶ڴھˣҶҪôڣ
ͺֹͣҶ壬ҹɫڻһǱ˴Χ
ҶϵϢҲ˼£ټͺֹͣ˿̣˵״̬Ϳ죬ԾǿҲǷֲġ
ܿ죬Ҷ忴һźɫߵˣӴ˳ɢŵħߺҶ࣬ʵ컯һ۷塣
Ҷ΢΢һлİ취ˣֻҪߵɱˣʱ˵·ߣаջ֮ˡ
Ѫڵʱ̸ӦϢͻȻһϢôѪڵ϶ɵġ
ٶҶ㻻˵·Ҫ֮ڣϻҪħ
ϺڽоҶ뷨ڵСӣħҲħˣֻҪʵĿħתܹϵħƵһ
ٶֻҪɱ˶Է˲䣬ԼͺָôϢܹԷϢˣҲֲᷢԾˡ
ϺȻ˵÷ǳɣҶһ㶼ɣҪڶԷö˲䣬벻ĽϢȥҪյļΪľ׼
õİ취ˡ
Ҷ忴ǸߵѪˣԶ˴Ҷ⡣
ͺֹͣҶ壬һ·β棬ж룬ȷΧû֮
ҶӰöԷˣߵѪˣµһڵ˭
Ҷûзϻ
еѹעһ˦ʱŶԷĲϮȥ
뽫˵·ȫˣϾֻ컯һ۷ʵԼ޿ɶʱڵԼ
ȴֱƿҪкʱһеѾˡ
˳û˵Ĳ֮С
Ҷľʱ̶߶ȼţ˶˲䣬ָͺϢ˿Ķˡ
ڷûгκε֮ҶصĺһȻҪ棬ôҾǺú档



1639 ҪϹ
ҹ
׵
ֻż΢ŻҶɳɳ
һƬصڵסҹеƬرøӵˡ
ҶϢĽ֮ϵȫһƫƧĽ
ߵ˵֮Ҷתħάźȵħ
Ҷʵֻ컯һڣ컯һ۷ʵģҶֻܹʵˣϣԷҪһ
ڽһ׼֮Ҷ㳯Ŵȥˣģ˵·ƣ߽˴֮Ҷ忴ڴмͷ֪ͷ϶Ѫڵˡ
һֻؾڵˣڿҶ֮ȵ棬㻹ŸʲôϽȥලھȣ໹һʱ䣬ܹ׵ͨص׵ˡ
ֻؾʵ
Ҷ֪ˣһѪڵˡ
ʵҶµһ㶼ûֻؾ˱Ѫڵǧˡ
Ҷ֪ǧڶ˵Ǹ˵ˡ
Ҷɱ֮ǰǸ˵һ˭ġ
Ҷģ˵ڵõġ
Ҷ⽫ʵⲢûڳѪ˵Ļɡ
ٶڳ˶컯һ۷֮ϵģԭӦЩʵˣԱȥලҶŵӵھˡ
⵹Ҷʡȥ˲ٵ鷳ҽڽھĵصˣܹȥˡ
ҶģµĺһģһٶҶɢŵħѪڵǧûз֣ǰеѾһˡ
ڴмϵ潪ʯ꣬΢΢۾ʱ̶ӦҶŵ⣬Ǹûж࿴ҶһۣҲûлҶ塣
ϾҶϵħάֵĺһģһˣҶ彫ʵˣҲֱڳѪ˸˹ȥ
Ҷ߽ʱɨһܵˣڴ֮ڣֻ½ǵĵһ޴Ķڣ֪ҶŵĵӦþǸڵھˡ
Ҷҡڵĳ½ǵĶȥˡ
һ·죬һ۸ͷ
Ҷ߽˶֮УһĽһ·£֮ϻһĻѡ
Ҷ˳Žһ·£ھķǳ֮ֶӣҶ廹ûߵͷ
ڶڵ£Ҳǽݵľͷ
һƬĿռ䣬ռߵĵطѾڳһˡ
ӦֻǵĹ˶Ŀģиһ
ѪڵλƲ⣬ĵص֮£һңӦһһҵģߵѾھֻʣұߵһűˡ
ڽݾͷĿռУһͷɫ׵Ҷŵӡ
ЩѾһûϢˣҹͣھţֻҪһͣض⵽Ѫڵһٶ򣬻˵вǡ
һҶŵ֮УΪĵģǺƽƳХˡ
˿ǺҶһںڵĺʥڻѵģҲʵҶ嵱ϴˡ
Ҷ뿪ҶŵʱҶŷչĵ˳˳ˮģһǰѪڵĵ⳹Ҷج֮С
ƽƳХˣǹǣҲ֪ص׵ıҪڳˣһڳôЩ˵ˡ
һǵģһֵġ
ԣֻҪȵˣôǾͿؼˡ

ƽƳХΧҶŵӣһ̿ţҶ廹ϣֻҶΨһϣˡ
ƽƳХˣһ̾ģħѪ֣ѪڵλԳ
ǿ߰
ںƽǿѾǿɼˣе뷨ͬҶˣҶҲԸѪڵġ
Ⲣǳ־Լ硣
ʵѪ̫ǿˣǿúƽ˲ٱϣˣûнʵ˵ֻϣҶŵӲҪھȥ
ƽƳХˣҶ嵱ϴǵȻҲϣҶˡ
Ҷŵĵһһԣһʱ
ϴߵҶ壬ߵ˾ͷƳڿҶʱǺǰҶ嵱ˣһͷھ
ƽѾñ׼ˣҶȴֱ߽Ѿ֮ͨУúƽһɻ󣬵ǿɲҶʣҲȥŽеҶ塣
Ҷ֮ûͺƽϣԼݾˡ
ҶղſƽҶŵӣһɫףƣ͹ˣЩϻһ˿ڣҶŭð˳
ҶҶˣ
ҶǼΪ̵ġ
Ҷ߽ߵ֮к֮пһ²еıҪôǱˣҪôиûбֻǵر˶Ŀġ
ҶǽһεĿӶţֽˮҵǸ洫ĳκ˳
Ҷ彫ע뵽˺ӱ֮У֮ʼ˺ϵˡ
ڽ򿪺ӵȷзʽų֮
žણһ
ĴˣҲɣϢûɢԵ÷ǳŨ
Ҷ˫ֲϵĻӶš
ҲɣϢƮңһ·ŵ֮Ʈȥˡ
ҶֻҪѪڵӦϢ鿴ģʱҶ屣֤ǸӦеĴۡ
ҪϹˣ



1640 ǿ·
ӳκƮĹҲɣϢ
Ҷ߶£һ·ƮϵĴں󣬹ҲɣϢϡ˺ܶ࣬һܹоˣѪڵǧ䣬ҲûиоϡĹϢ
һֱڸоҶĽʯ꣬΢ŵ۾͵ˣǵĿⲻԼͬĿͨصµĶڡ
λѪڵ棬ʵĸӦȻҪֻؾĳǧܶġ
һڵĽʯѵ˵бôͨˣ
һ۷꣬شȥ֪ˡ
¡
ʯ˵Ӱٵĳͨص׵Ķȥˣڽ붴֮ǰʯһ仰ǧ䣬רţصıҪھˣʱܹ˿Ĳ
ص֮¡
еҶ壬о˽ʯڿٽӽˣӸˣѺϵзʽָ˹ر״̬
Ҷٴע籣ŷ״̬ʱҲѪڵһЩϵ
ڽεĺӷڵ֮Ҷ彫ϵԼֱ۸ˣһ̲Ѫ֮
Ҷʶһ˻ָСС
ڻָСҶܹĸо˿ɸоСϢġ
ҶǰŸոսָС
Ѫڵ潪ʯͷǱ֮С
Ŀ⿴ŵϵһӣںӱϻɢŹâ
תֿ˵ϵ˵֮ϻմȾһ̲Ѫ
ʯüͷ˲ϸϸĸӦ˵صµϢǸо˵ϢˣǶԼĸӦǳĵġ
ȻӦ˵ĴڣմѪôʯ϶Ѿˡ
ͷĿƵĶŵϵĺӣ֪ոչϵϢǴϴģǼԿ϶бˡ
֮ǰѾ϶ңӦǵ˶Ŀģǿǽ俪һοӶ벻ͨηӵģ
ڽʯ꿴϶﷢ӣֻ컯һʵϵĳֽƺɱˡ
ʯڶһ֮Ľӽ˵ϵĺӣǿźϷŹ磬Ƿǳ֪ڵʲô
ʯӦӣûиоʲôԾǣһ۷꣬Ϲ˵۳鴤£ȥˣ֣ɵӵ˲䣬ûиоκ쳣
ԣ꽫Ҳûз쳣֮һڵϵĽƿܱˣѾûнˡ
һԵĽʯԣҲ÷ǳеҪ򿪺ӣҲ޷򿪣ǵüͷٴ
Ƭ̺󣬽ʯĿ⼯˺ӱķ֮ϣưϣԼƿƶϵ磬˵ҪӣҪضķģƶϵ磬Ӧǹؼ
ͷһһ߽ˣҶΪ׼õ֮ˣϧǻȻ֪أ
Ҳƶ˺ϵ磬Ŀƶ֮ͷҪ򿪺ӣؼЩ֮ˡ
ͽʯѺӷ˵ϣǿʼһƶźӱˡ
ƶϵĹУֻҪͣʮңϵͻΪѾˣʱдĻôͻᱻڵɱ
ͽʯһƶһ磬ڸоһ˿ԾǸо֮Уһļµ
ڻָСеҶ壬ҲоѪڵλһˡ
ڴֻѶ
ҶСˣӰٶȻص֮С
ҶϵѾժˣҲԼˡ
Ҷƾճֵ˲䣬ʯϵɫ΢΢һ٣ţĿⲻƵĶҶ壬ʯȵ˭ôģ
Ҷ岢ûʵʯܹĸоҶʵҶ컯һڵˣô֪ĳ
ҶͻȻ֡
ͽʯƶϵ磬ԭǶڵϵģǴӵվҶĿŨɱ⡣
ҶֻҪʮҵʱˣڽʯ˵䣬ʱѾȥʮˡ
Ҷʼ˵ϼһˣǣôҵ־Բ뿪ϵĺӣǿ԰·ˡ
ˣҽˣҶŵҶ塣
ͽʯԽľòԾˣҶĻԭҪֱҶģĿⲻһϵĺӡ
ʱùȥʮ롣
ֻ˸ĹâԽԽˣһļµӺӵ͸ͽʯɫ䣬ǹ˲ҶˣҪ뿪
һжѾˡ
䣡һ
һǿҵĹâס˽ʯ꣬â֮лһĨɱ
ֻĽʯꡣ
âɢȥ
ֻʯѾǧٿ׵ˣԴҲΪһ̯Ѫ
ʵȽʯһЩ꣬ģҪϲ٣౻͸ˣߵԴҲʧˡ
껹ûȫ͸޷תڵˣ岻ͣ鴤ţ۾Ҷ壬ͲϵźţòҪ˵
ȻҵҶҰǹʲôѪڣƨڵأҪĴۡ
Ҷѱĺ
ɫâһ
޷֮꣬ԴͲӷˡ
һжҶԤϵǰݡ
Ѫڵ֮Ҷ˲٣ϾʵߵҲֻֻؾѪˡ



1641 ϴ
ص֮¡
֮С
ɢŹâ𽥵İҶ½ֻϰ˵СһеҲޣһεͷ֮󣬿еʣ޼ˣûˡ
Ҷ忴ŵϽʯʬ壬ҲоеˣԺҪǲˡ
ҶֽһԣȻѪڵ涼ѾˣôβˣȻѪڵֻؾʵҶ岻ǻаСаСᶯֶԸѪڵǧǴ´ˡ
صҵ档
ƽƳХ׵ҶŵӣոѪڵλͻȻصףǾͱѪλŵòᣬǸҵſȥǵȻҲеһЩǲе׷ʲô飿
ƽ˻֣˵ǼھɣǿһҲ޷ִĸ߶ȡ
ƳҲ̾һ˫ȭգֱȵѵҪ𣿡
Хǽҧݣ˵ǰҲѪڵ˿ˣǻܹô죿
ƽƳХҲĵľˣΪ˲ҶŵھȥѾһˣΪľҶŵӸеϣһѾˡ
ҶŵҲ޴ˣ֮ǰҲһֱ˶ѣֻǲԸʵѪڵǿѾǵǰˣ֪ҶλҲ޷ŤתˣΪϴҶ뿪Ҷŵʱʵֻѡ
ںƽ˵µƣԼҶŵӲֳ֮˲˳֮С
ЩһţܹӻпԴԴϵľð
գգգ
ƵĽŲд˳ֳĳš
ƽع˵ǻŸʲôϽھ򣡡
ƽ֪Ѫڵλ沢ǣھѾеˣЩ˵üֵûˣǸѪڵλǰôֱӻᱻġ
ھƽ֮
ڳһӦ˹ǻһǻûпʼھһӰ˳
ƽХˣѾһ׼ˣɵǿ߳Ӱ˲Ϣĸоˣ۾ɵñȵŴŴҪ˵ȴ
ҶŵӣҲ˲ľˣΪǰһǻþǣЩҶŵӿʼֱ۾
һΣǰĻþûʧ
ΣǰĻþûʧ
ΣЩҶŵӺʼΪ֪ǰĲǻþˡ
ƽƳ塢ХףôѵʶϴˣҶŽʯʬ壬ϸ˾ñطЦݡ
ţҶֿڳҶŵӣ˵ҲһŸʲôʶˣ
Ҷ忪˵֮ڳû˻Ϊһǻþˡ
ƽƳХ׵ˣǿҶĽʯ꣬һǷģ·𱻿סˣһɫǵͨޱȡ
⡢⵽ô£
Ľʯ꾹ȻѾˣ
ҿҶˣ
ҶʲôʱҶŵģ
ǻںƽԺ֮УոǻΪһҲ޷ִģתۼ䣬ҶȴˣһѾ͸˵Ľʯꡣ
ɸƽ˴һҵĳ
Ҷƽ˻ûлعֿڵոҰѪڵǸˣͷҲҸɱˣȻҵҶҰǻĲͷˡ
һҶĽ͡
ƽǰһУƽƳХˣǼǵϴˣǵϴ󲻽ˣһɱѪڵ棬˲Լͬغϴ䣡
ҶŵҲһ»ָ˾񣬺ꡣ
ҶЦЦ˵ܿˣȽѪڵˣٺúɡ
Ҷ͸˵ͽʯһһϵĴȥˡ
ƽһֵĸҶ
ʱĴ֮ڡ
Ѫڵǧ䣬ûиӦҶϢ֪ѪڵѾˡ
ص׵ıϾҪھˣѪڵϣ涼ڴģڳѪڳϷ׷׶Գǧ俪ˡ
һбҴͨе˾Ϳȫɱ˰ɣֿһˡ
Ƚϱԣڸڴܹһ١

ڳѪ컯ĳϣϸЦݣѪĹǳ񶾣˵ѪҺʵġ
ֻؾڵĳǧ䣬˰֣˵ԴӱƵڤ֮УҲþûʹʹˣŵеӣѪ뿪ڤĵһٷʢ硣
ڳǧ仰֮ʡ
һͨص׵Ķڴ˳ҪҶŵĵӵͣǻʸ񡣡
ҶӶ֮򶨵˳ֽеĽʯ˳ȥ
飡飡
Ѿ͸˵ͽʯǵ屻˳ǧ˵ǰ
ѪڵĳǧˣڿѾ˵λ棬ǵɫ䣬һʱ䵹Щزˡ
Ҷʶһ
ڻָСеİСᣬҶԡ
Ҷָųǧ䣬˵Сᣬʱ⣬˶˰ɣ
СҶǰ˳ģЩ˿϶ǵҶˡ
СֻؾڵӿϵıñޱȣӰѪЩ컯ȥˡ
СƵƵƳ
һɹɼµı䲻ϵڳ컯Ѫڳϣµıٵ͸ѪڳϵڣС޳ʮָһգѩţ
͸ѪڳڵıÿϵĴЩðǸ޷ڵı䡣
˻˻˻
Ѫڳϵ·׷׷飬һѩͼ˳
ѩͼѪڳȫʱ
ͣͣͣ
ֻһ̿ٵĴӸѪڳڴ̴˳һı̱ѪȾˣЩѪڳһһı˴⬣Ѿ˵Ĵ⬡
Ѫڵǧ䣬̲ѪڳϣȻʵȰСҪһСΣսԶԶڰСᣬһ̣ȻֲҶֵͷˣҪתߡ
С˲ס˳ǧȥ·Į˵ûܹ۸ҵҶ硣
վҶĺƽˣǿСǿսǰſˮǲ֪СǴðģǾǵϴʵ̫ţˣܹսǿŮ˶˳ģѵţ



1642 ⿪ɻ
ҹˮ
ҶŵĴ֮ڡ
Ҷ˴м֮ϡ
СᰲĿҶĻеϢЩңϾһԽô컯ǿߣĻǷǳ޴ġ
СĶ֮Ҷ⻹ŵѪ֮ˣֻʣѪڵǧˡ
˿̣ǧҲһҶŵĴ֮ڣڵĶദѨסˣ޷ֺˣҧԾҲʹֻܹǿĿ˵ˡ
ڱС˵Ѫڸϵʬ壬ȫҶŵĵ˳ȥ
ҲػˣҶ׵һϣھҶ򵥵ĵ֮˵ɫָ˲١
ԭҲΪҶԿѪڵģϾѪڵģһϵʱҲûеѪڵ澹ȻȫҶѪڵĸҲȥүˣֻʣ¹Ӳдǧˡ
⳹װ𾪵ˣԽԽ͸Լʦˡ
ƽҶŵĵӣǱϹϾվҶ·ǿҶĿг˳羴Ҷһľ˲䱻Ťת˻ҶŵĵУҶ񣬾ܵ
ϾԭҶŵĵǿѾĪĴˣǿȴҶҶŵѪڵġ
Ҷ忴Ż㺹İСᣬЩھε˵Сᣬˡ
ҶʵҪЩ׷ϰСˣɲԺһֱðСᶯ֡
С¶Цݣ˵Ҷ磬СŲأСԸΪһе顣
СԼСֿĻҶůůģһ°С۵ıӣ˵СᣬԺҶҲһܹġ
ԣСЦˣЦ쳣ĶˣȻĲŮ֮ĸ飬ǿڵҶ磬Һϲ˵Ļأ
СܸоԼ̵ģ·Ǻһ㡣
ҶʱðС˳վˣڳҶŵӣΪϵ˵𣬻иλҶŵӣһˣôܿˣ˵ʵһְ
˼æվ˵ʦ˵ʲôҪǿ϶ᱻѪڵɱ˵ģʦ뿪֮ǰѪڽˣҹʦ
ƽҲڵϴûãܣҶֻһ˾ǿߣҲûʸҶŵ
ԣͲҪˣ̫ûˣҶŵľ֧
ϣҵӶҾͷ

ҶŵҲһģյǻԾҶһĲʹˡ
Ҷѹѹ֣ʾֳҶŵӵı֣ǳжЩ˵ʵȻ΢ҶǾԵҳϵġ
ҶҪúõһЩˣҪǵʵҪѡʺϵѡڸҩϾҶһ˵ľޣҪһԼҩʦʦ
ȻЩΨһһҪǶҶҪԵģԲᱳҶ塣
ƻҶð˳ҪʵƻؼһʱҶ廹Ҫúõһ¡
Ҷߵһڵϵĳǧǰ
Ҷ֮ûɱ˳ǧ䣬һɻҪɻ⿪Ƴħ޹ɮˣصҶѪڡ
Щħŵ˵̫̤ڤģҶ廳ǲʲôı
ڵϵĳǧ䣬ڵѨ⣬ҧԾҲûˣþȫ˵Ҫɱɱ
ҶԳǧɲаϾոճǧ˻ŰҶŵĵӵͣҶûмʱϻôҶŵĵӾԻķǳҵġ
Ҷ忴ųǧ䵭Ȼ˵Ըϣôҿʹ죻㲻ԸϵĻôҪҲˡ
ʱħƵƵ뿪ڤǲʲôı
Ҷǧ첻˵ʼֵʳָָ£еָУ£ָٵĵ˳ǧϵѨ֮С
Ҷ˵ҽϵʹзŴһǧһҲʹȥȻ㲻Ը⿪ڣôҾͲˡ
꣡꣡꣡

ͷɱĲҽ˲
ҶһֱӲ˳ǧֱ֮ϣոҶѨܹѳǧʹзŴһǧģҲóǧʹȥ
ֻǵͷôǧϾֻؾ֣ܹܵģʹڷŴһǧ֮ʹ˲亹죬ֻӶҪۿеɳˣ۽֡
еʱ棬һὫϵĹͷһһĲģʶʲˡҶƽ˵
ħ
Ƕħ
ǧֻҪһˣܵĥˣþȫڵסĳŵ
ţǧĶ϶˵ħ֮Ի뿪ڤٹħѪҪˣֻҪħѪֵµʮħ֣ô罫ŵˡ
ǧĴЦܿģǺܿҲҵģѪڵ˶ǡ
ħѪ죿
Ҷڵʷ̫˽⣬һԵɫ׾䡣
Ҷüͷ֮˱ĺ
ֱӴ˳ǧ֮С
ҶȻû˵ħѪ죬ָоħѪԲ򵥡
Ҷ忴ˣ˵˵˵ħѪħѪӦò򵥰ɣ



1643 ý
˵һ֮
ҶħѪ˳˽ˣ֪ǰǳħĴսҪħѪֵµʮħħڤʸҲûУħŻᱻһٻġ
ŵҲ֪ħѪ˳˯֮Уڤħ׵ƿˣڤվأҪڤ򳹵׸ħҪΪصĴۣûκԸڤȥɱħˣŵħѾǲΪˡ
ѪǧĿе֪ħѪҪˣϲǳ˵ʦħѪҪյ飬ŵ˿϶֪ģħѪ츴գ϶ڵһȷѪġ
ʦǱҪǰ׼ˣҪҪ֪ͨŵˣ
Ҷҡҡͷŵʲô飬ǿȥ֪ͨһˮҡںյŵģЩŶǰ׼
ЩҶ޹ϸţҶȥ֪ˣԷҶǵĻҶɲûȤˡ
ϯķ籩ٹҪˣҶڱҪʵҪٵʵԪؾΨһϣˡ
ҶҶŶݵͣ뿪ɲܹԪؾĿ
ˣҶֻһСŶѣԷ·ǵǵĻ˵ǻΪҶŹħŵأҶüͷ˵
˱ϾҲǼˣ֪ԼʦҶ˵ĲͷãʦôԼ׼ɣҲϲЩŴ򽻵
ҶһҶŵӣ˵Ϣһϰɣٽص׵ıﳹھ
ҶҲص֮µʲô
ƽҶŵӣҶĻ󣬺ƽֱӿڵϴ˵ʲôòϢˣȥϴھصµı
ԣǿɻأǸòϢҲϲ۾ʵǽͺΣŤתֶΣѪڵأ
ǵģǿ϶˯ţܹΪ£ǵҡ

ڳҶŵҲһĿڵԭήҲʧӰˡ
Ҷ忴ЩҶŵӼ˷ܵģҲ˵ʲôˣֻǻ˻֡
ҶŵĵӼҶ֮ͬһٶصȥˡ
ܿ죬֮ھֻʣҶ塢Сˡ
ԽԽǣ˵ʦҪ˰ħ֮ĳ޲죬ħѪһգеòűӻСţᱻħŸɱ
Ҷ϶˵ģұ֤ҶžԲµġ
Ҷڴ֮һϣСֻصָСˡ
ɫʱ
ƽƳХˣǼҴҴͨص׵Ķ˳Ƴڵϴ󣬵صڳһңӦбˡ
ԣҶֱӳŵصȥˡ
ڵִص׵󣬹ȻұҲڳһң֮ǰѪλ²صһңߵ˶ĿģұߵӦòбġ
صұҺصʯŽĹرš
Ҷưʯ֮ϣתһʯֻǲһ£Ӧˡ
ǣҶˣ˵һ
Ҷ˵һʯ֮ϣ˷ӳԼµ
¡¡¡
صʯűƿˡ
Ҷ߽ʯűʱԭڵͻȻ
ֻҵǽǶһᷢʯͷ
һǱȽϿģаڷźܶƷʯݺ͸ַֻļѣ֮ϵıһҲûС
ҶƷʯްˣϾԶħĹаѪı⣬ָľƷʯˣڸҲкܶࡣ
ҶԵɨһ֮ǴʧֻǽһЩҩܹõ˻ָĶǸˣ˵ƽǽжᵽȥɣҪǿԼѡ
ԣƽˣҶŵһ֣еıܿͱˡ
ЩƸѾˣҶЩͲʲôġ
Сӣ㿴ǽϵǰѽҶҪһ뿪⴦ҵʱϺڽˡ
Ҷֻܹˣ˵ȥɣȽϰһᡣ
뿪֮Ҷǽǰѽû˵ϺڣûںҿЦòǰ˵ĽǱɣ
ֻǽȷʵһĳȡȺͺ࣬ǽϵı渲һ⣬ѽԭɫˣѽûн棬ѽĽжӿݵģһͭѹҶŵӶûаѽˡ
ϺڽȴشСӣʦѵһֱ治ѽǱȥȡ˵
ϺڵĻش֮Ҷ´ǽǰˣסѽĽ϶һˣȥЩ֡
Ҷ彫ǽȡ֮ŽһʹֻľȻѪˣѪ˲Ľ֮С
ڱҶѪ֮
ϵ⾹Ȼٵȥˣɫոޱˡ
Ѳ⻹һѱ



1644 ؽ޷ڶʽ
ԭҶ忴ѲһĽѪ֮ѽ᳹׵ĵõɱˡ
ǡ
أ
ڽϵһȥ֮󣬽ϵ˿ûȥļˣȻȡȺͺ࣬ѲĽδ̫˰ɣＸо
ϺڣôûиоѽˣղѽϵȥˣһΪѽ¶òˣȷѽǱѽһҲûС
ҶĻո¡
Ҷ͵ĶദһǴеɫϴģڲϵļӾ磬ܿͳ˺ˡ
ҶеٵתѽϲĽԽԽˣҶ·оԼһɽһ㡣
ޱȣҶѲĽֻѣѾԶԶĳ˺ˡ
ڲӣҶеת˼£ͷ𣬺鲻ϴðǽҧݡ
Ҷֻͬʱɫˣֱ΢΢ЩѲĽֱ˾
飡飡
Ҷŵµĵ汬ѣֱֻ˵֮У廹ڲϵ³ţҶҪвĽһˣϴ߶ŽеʹڵĽЩʹˡ
Ҷ彫ȫе֮ϣֻǽɫ
ȫû֮к󣬲Ľϵֹͣˡ
Ҷϵˮ͸ˣﻺĺһΪСĵĴӵ֮б˳˫ٴδʱʹѾǳСˣСȻ˵֮Уɴ˿ɼѽˡ
ȻֶǺҲ׵ġ
ҶвȻûжȴصףҶ岻òڵȥסѽ
ѲҪȺԼԦĶˡ
ҶѲĽ޷жеСȳ˳ǸӵСˣֻĲ˵֮ϣڵǱƽ⡣
ֻڵӡˣά״̬ʵ̫ˣҶеתţڵڿٵš
Ҷ˫Ÿҵ߶ˣһ߶˫ֻ֮еġ
Сӣ֪ûио˰ɣոѪ˽֮УѽˣѽƷƷѽӦûûͬ㣬ȵʵ׵õͬˣӦþͻ¶ԭòˣ֮ϵҲȫȥˡ
֮ǰһֱӺ׺ͺ̫ѽ֮ԺʹŰѽɣʲôʱ򶼲ҪѽӦѾͺ׸ĺô˰ɣ
ϺڽੲݵĿ˵
ҶֱѾЩˣ֮ǰѾӦ˺ͺˣȷҲҪԼһЩҲкôֻѲĽδҲ̫˰ɣ
ҶߵѸĽȻûͬҶһ
Ҷ岻Ը񱻳׼˳ʼֵвĽˣɫЩǺ죬Ͽšơ֡
ǣҶԺѽͽƽɣҵˣһԦѽˡ
ҶƽʼеǲϵĿתš
飡飡飡飡飡
һһεıѣҶ˫һһε֮С
һСʱȥˡ
Сʱȥˡ

ֱСʱ֮
Ҷ·ǴӺˮ̳һˣܹƽˣ˫Ų뵽֮ˣߵĹУҶ廹Ҫ൱Сĵġ
ҶڵĵĲˣͣϢһᣬŲ鵤ָ֮ٶƽ
Ҷ忴ƽϵ˿ûȥļε̾һҪõѽͬһһϦ顣
ҶƽļŲ⽣ſӿݸûнĽУͻȻ뵽ؽ޷ĵڶʽ޷з档
ؽ޷ĵһʽһ£ҶѾɾˡ
ؽ޷ʽһ¡޷зؽɽӣʽÿһʽΪСɾʹɾġ
Ҷ忴ſӿݵƽĽУⲻ÷޷зҪ
Ҷ޷зķš
۽޷棬ɱв죡
۽з棬Ƶǧ
޷Ϊз棬۽Ϊ
Ʋ񷣡
ؽ޷ڶʽ޷зķţϵҶǻš
ƽҶ壬һ̣·ȴƽļµһַǳ״̬֮С
ɢĽ˷·һһ㡣
Ҷ彫ƽ˵֮Уâ
Ҷ˫ȭٵĳǰǽں
飡飡
ǽֻǶǳǳĺۼܵǽĲƳɵģôܹٵġ
ڸоǽڵǿȺ
ҶеƲ񷣡Ʋ񷣡Ʋ񷣡
ʶʶ޷зɣ
Ҷеת˼£ٵĽƽӵа˳ڵ߷˼£ΪǿܹӶƽˡ
ƽĳǰļӲǽڻȥ
Ҷǽȡ
޷з棡
꣡꣡꣡
ƽӿݵĽлǰǽ֮ϣһ̶Ħ
ƽǽڷ롣
ǽ϶һϸϸĽۡ
ţбĽ⽣һַޱȵĸо·ܹһһ㡣
飡飡飡飡飡
ǽϵĽ
ǽ˲䱬̮
Ҫ֪ոҶ˫ȭĺҲֻǽǳǳĺۼѡ
ҶŸո޷з棬СǾ޷зʩչϵǽھ˲䱬̮ˣ
ɴ˿ɼ޷зˡ



1645 ˣˣ
һǽڵı̮
Ҳҡҡ׹
ʩչؽ޷ڶʽ޷зҶ壬ţˣڵĵ޷Ӧƽļ
Ҷ忴ҡҡ׹ң漴˳֮Уո뿪ҵʱ
¡һ
˲ȫ̮
ؽ޷ʽһʽһʽǿ
Ҷ֪Լ޷зѾСɾˣֻСɾ޷з棬ҲҪȴɾһµҪǿϺܶˡ
Ҷźˮϻ䣬нϸһƽĺ˻ָУƽ˱Ժƽʹˡ
ҶֽҲͬ˻ָһƽԶԶĳ˺ͺ׵ܺ͡
ڽͺ˻ָкҶ϶ʱ˲٣һ˿ʵǱˮнˡ
Ҷڵʱʱ̵̿ĶƽУֻҪ΢һɣͻᱻƽѹ֮С
Ҷ˵ͺ׶̫ˣȻѾҵ˴ƷôͺȻܹˡ
һ⼣߰ߵҶ壬һ·뿪˵ص֮£صҶŵĴ֮ڡ
Ҷһ뿪ҶţԭҶҪҶŵĵӴָСеģסҶŵӵɣСеˣĸԸСеġ
Ҷ忴ʹҶŵĵҲԸСУʱ㽫ȫСģϾֻоĥѲŻɳҶ޷һֱӻҶŵĵӣǱضҪԼһġ
ԣҶ׼һʱ䣬Ҷŵĵó׼뿪Ҷš
ڻصҶŴ֮ں
ҶҶŵˡ
ܿ죬˺һҶŵӱ˴֮ڡ
˵ʵֻؾ۷壬Ҷ忪ڵֻؾ۷Ӧͣ˲ʱ˰ɣ
Ȼɻ󣬵ʵʵĻشʦѾֻؾ۷ͣʮˡ
Ҷ˵ͷҽƽȡһԵĵ֮С
ڽƽ˲䣬ҶʱоĿˡ
Ҷ˵𣬽ҾͻƵڰɣ
Ҷϰ֪һƷҩСתֻصֻܹؾǿ˲һСΡ
Ҷ벽Ʒҩ컯ܹƳˣֻһܹ׵ĿƷҩʦˡ
ƷҩҶ˵ǲڻµˡ
ƻתֻصĸݣҶĻָҲǳȫûٶϻˡ
֮Ʒ͸ȡ֮
Ҷһ׶ʱд˳
ָһ׶ʱ˻ڡ
Ҷͽζ˻֮ڡ
ҶַǳĴټϻƷβͣҩǼ˲١
һԵҶҪʵֿҶóҩҩ
üͷ΢΢壬֪Լʦʦ֪Լʦҩʦģ˿̫ˣϸûܹҩȫͨġ
ڳĺƽƳХ׵ҶŵӣҲ֪ҶʦˣҶҩʦݣڳûκ֪ġ
ʱһһš
ҶСϸĲٿףӻƮһɵζ˵üͷԽԽˣѵѵʦһҩʦ𣿡
˵Ļû֮
Ҷ㽫ڵ˻ҩƮĵζŨˣֻŰɫĵҩҩ֮УŰɫĵҩɢ˵Ĺ
ҶֽŻתֻص˴ƿУһŻתֻصǵݸˣ˵ʲôضʣȷŵҩ˵
Ȼһӵɻ󣬵ҶĻ»תֻص͵ȶ
ŻתֻصһҶΪС׼ġ
Ҷ忴ҩˣ뵢ʱ䣬ٶȿʼҩˡ
أҶƵĶһƷ鵤鵤ͶƷƷһЩ൤ҩЩҩҶΪҶŵ׼ġ
ΪƷҩʦһֻѾƷҩʦˣҶһƷƷƷҩǵӦֵġ
Ҷ岻ƵҩĹУ˽תֻصҩȫںˣֻؾ۷ƿ˲䱻忪ˣʵ˳Ŀڣ˵ǼɫǺ졣
˴ӵվҪҶʱԼʦҶ廹Ƶҩ֮УĵļѹסˣһԵȺоóոԼõĵҩӦƷҩˡ
ڳҶŵӣͬǰĵţϷ׷¶˼ɫ
ɫİ
Ҷһĵҩǽջ˻ָջ˵֮ڡ
ҶһʮƿһƷҩʮƿƷҩͶʮƿƷҩ
ҶƵҩٶȿνǿ쵽˼£³һɻ˺ҶŵӣڵҵȷʦҲҩʦģˮ׼ƷʦƷΣҩˮ׼ƷҩʦƷΡ
ЩƵĵҩϣܹúõϣ´λܹһͬҶš
ȻҪһǣ´λһ֮ѡһЩˣǳΪҩʦʦ
Ҷһ仰˵ڡ
ҶŵĴ˲ڳЩҶŵӣҩʦʦǸ߲ʵĴڣȴлΪҩʦʦˣǳ׵ķˡ
ҪǵҶҩͬޣֱţĲܹţ˰ɣ
ƷʦƷҩʦ
ݷһ˵ϣ˺Ҷŵĵӿ⡢ֱһ漣
ɫҲǺһƬ˵ʦԸԶ׷ʦĶ飬һҲǵġ
ϴҺƽⱲܹϴ޺ˡƽ˷ܵĲ
ϴҶһΪĶġƳҲĿڵ
ХҲ漴˵ԣΪҶһţ
꣡
꣡

ڳҶŵҲһźһϺģһǳ׵ѪΪҶŵӶϣ˽ҶųưԵϣ



1646 
ڶ峿
һӰ֮շС
Ӱһ⼣߰ߵ߿϶ΪǴĸģ
Ӱзеٶֻܹһ㣬üëһΪı飬ˮҪǮƵģȫµëϸð
ӰǱƽҶˡ
ҶڸҶŵ˵ҩ֮ҹҶŵĹ㳡ϲһ󷨡
Ϻںϰ״ڸģһܹ۷ãþ޷ҶŵĴڣ֮Ҷž͸ӵİȫˡ
ȻҶŵǼΪʯģ󷨵ֻܹάһ꣬һ֮Ҫһʯȥܹά󷨵á
Ҷ֮У˶ҲһϲͨģҶνԪؾٴԪؾглѵʱ϶ᳬһġ
¾Ԫؾʱ仹ǷǳԣģҶƵȥһڣϾжһööȻܹ˷ˡ
ҶΧʺϽԪؾģֻڵɰ׺յˣյ̫ԶˣҶȥյĻԪؾˡ
ڵľ벢̫ԶֻҪ΢һµⲢᵢҶԪؾĵطҶʱ仹Ƿǳԣġ
ƽҶ壬ǼΪѵķţĲ˾Ҫ̵ʱӦƽ
ҶԼҩʦ֮ò鵤һһ·ҲûͣϢֻԵ÷ǳǱϵ춼ʪյģϵĺˮûһֹͣġ

ʮ
̫֮С
硣
ڵɽ¡
ڼΪ֣ɽкܶɽϵȥ
Щ˴඼ʮ굽ʮŮȻЩŮ߻˻ŮˣЩ˺ŮˣӦŮĸĸ
ڹĵѡΡ
ڵΪƷţһˣǰμڵѡε˵Ȼˡ
ɽµȺ֮С
һɫ˿ٷǳȳƣķǳϵŮˣüͷ΢΢ţôμڵĵѡΣ֪϶ǳˡ
ҶĻ϶ܹϳŮ˲ǱƳؼҵ˪˪
ڱƳǵʱԪĶҩȵ峤ǵˣݺҶ壬ҪҶڱƳǡ
ҶȹĽܿãΪԪĹȻѡʹһٴȥ
ڵʱĹͷǱƳؼҼŮ˪˪ѡܵİҶ壬׼Ҷ彫һɳģڴŮ˶ǼƷ˪˪ֻҪҶܹؼҵļ֮λ

ҶٴλصƳǵʱ˪˪Σ֮УҶ˪˪ѱƳ⼸ˣ˪˪ƿؼң˪˪ؼҼ֮λ
ԴǴηֱ֮˪˪ҶҲûмˡ
˪˪Ҳ֪ԼҶ岢ͬһˣЩ˪˪۽ҲˣҲͨ˺֪ܹܶ࣬ݵڱƳˣҪõǿʵڵѡΣ˪˪һˡ
˪˪ԻһʮҵŮŮϸ˷֮ɫһݵĿ˪˪˪˪ؿɶ
Ҷ˪˪ƿؼң˪˪ؼҵŮ˵ĵλõ˳׵ߣؼҵŮԶ˪˪ż񣬱ǰؿɶ֪˪˪Ҷ塣
˪˪ʵڻ㺣һڵĲΣؿɶͨ龳ڵĲΡ
ؿɶ˪˪˵˪˪㣬˵ܹ˳ʵҲͲڱƳؼˣһؼңôעΪǿߵģ͵͵˳ϣܹ˳ļڡ
˪˪ҲĬȻ˵ͷֹ֪ۡ
˪˪Ҫؿɶɽȥʱ
ֻΧȺ˳Ū˶һȥˡ
Ǽһ˭ѵոӾ𣿶һǴ·ӾģһⰡ
ǿǼһﱳһ˵һﵽжǰˣȻţòǴİɣ
Ҹһϸоֲ֪ðҲҪڣֱڰΡ

ҶΧĳŪһΣЩ˿гŪĶȻˣҲŸոյִڵɽ£ԭȲ֪ڵĵѡΡ
ҶڵǼµţƽϼˣ˷һ˿һڳ˸оҶ
ʮĲӦ
Ҷڱƽļܹߺͷˣƽ⻹ЩԲ
ԭ׼ɽȥıƳؼҵ˪˪Ҳתһֻۣǿһۣ߱ҲƲˣϸһĨŵɫȻҶ壿л֮ȥˣ
ҶҲΧЩ˼ƽϣɽȥˣڿĿҲ˪˪΢΢һ֮Ц˪˪Ҳμڵѡεģ㲻뵱ؼҵļˣ
˪˪ҶǱģҲΪҶμڵĵѡεģϾ֮ǰ˽УҶɵˣҶ岻μڵĵѡΣôʲô
˪˪΢΢Ļع֮ϲͼ˵Ҷ壬ҲμڵĵѡѵҾͲ𣿡
˪˪˵ж˼ֵԹίҶǳ˺øеģԴϴһ֮ҶȴѶ



1647 㣬Թˣ
ڵɽ¡
Χǰμӵѡε꣬ǿҶ˪˪̸һ䣬һʻţϡ
Ͼ˪˪ģƯˣҶϵʪգȫԼĺˮ͸ˣ󻹱һ⼣߰ߵһһĽɫ
ΧҲֻ˵䣬ǵҲûҪҶ嶯ֵ˼һɽϵȥˡ
˪˪ؿɶҲûиоҶʵҴҶǱжϣΪҶ嶥ͨ龳治֪ԼĽ㣬ôҶʶģΧĿ⣬оԼϻġ
ؿɶ˪˪ֱۣ˵˪˪㣬˭ʶѵ˵˪˪ϲˣ
˪˪Щ΢죬ûΧ˵ȻͬûиоҶʵϴηֱʱҶѾһʵˡ
˪˪ҶٶȣӦѾ˰ɣɲ뵽ҶʵѾ컯ˡ
ؿɶԼĽûĿ⿴ЩǱҶ壬˵˪˪ʶķϣҲܹڣôԺҺ˪˪չġ
ؿɶģ˫ֲ䣬Ҫװ죬˪˪ȴոߺˣ˵ɶ˵ʲôأ
Ҷ˰֣˵ûϵҲСһƽϵģ㲻Ҫμڵĵѡһȥɣ
ؿɶҶĻĹĵͣԼͦ˿Ҷ壬ϵı˵ССˣ
Ҷ˪˪ЩøеģϾ˪˪Ԯ֣˪˪޷ڵĻôͺڵԪ˵һɣʱҪ˪˪ڻһ仰
˪˪Ҷ岢糯ɽȥˣĹĵؿɶǸ˺棬˪˪˵Ҷ壬˵ԪĹܿãĶ涼ˣԪǳ׵˥ˡ
ҩȵҩǱˣҩȵ峤ҲˣԲűˣѾ˰㱨ˡ
˪˪ȻµҶǵ紫ķзعˡ
˪˪ᵽҩȵʱؿɶܵǰΪ߰ĶҶ壬˵ӦҲ˵عӵİɣǸعӿǻҩǣɱڴϣڤϻһ
عӿܹ벽˻֮ͷ˰˰ҪᣬؿɶżؿɶϲˣҪܹ޸عӣǸжð
ؿɶ˵˵عӵĸִԡ
˪˪סؿɶͣ˵ɶЩܹ˵ѵӿڳĵ㲻𣿡
˼Ҳ̫عӾϲˣԺ͵͵ϲܺ˰ɣؿɶ˵
ƽҶ壬һĺգû뵽ؿɶСѾͷȻİĽߣ
ҶƲƲͣ˵СѾͷҸҿ϶عӶСûȤ
ؿɶҶ壬СأȫҶСӣ

Ҷ塢˪˪ؿɶһ·ɽڵĹ㳡
ʱڵĹ㳡ǰμӵѡεҡ
ڹ㳡ңһصʯ
ʯв鱮ߵģһԽڣĳɾҲԽǷ
鱮µϱֳʮ㣬һƷмƷƷһ˼ƷѾǧûгּƷˡ
ֻеִƷܹڵġ
˪˪ܹԼʵڣôҶҲ㶯ùϵˣҪ˪˪ˣȥڵˣϾ˪˪Ҳʶһ
Ҷ塢˪˪ؿɶˣŶ˵鱮ǰ档
ڵѡζųϺŵӸģֻгּΪ츳ߣŻᾪŵĳϡ
ÿһ鱮Ա߶վһŵӡ
վڵ鱮Աߵģһʮҵ꣬ʵڻ㺣۷壬ڵŵӣүүڵųϣֽס
׵ĿһֱŶӵȺɨţĿܿͼ˪˪ؿɶϣ˪˪Ưؿɶ崿ˣڵѡеķ羰ˡ
ûʲôİãϲŮˣƯŮˣ˪˪ؿɶѾΪˡ
˪˪ڻ㺣һڵʵˣ˪˪ΪŮҲ
ײˬǣ˪˪Ȼһ˵ЦģǸʪյģһ⼣߰ߵķͭϵɫ
μڵѡεˣ඼û񱳾ģбˣôõ
˵ĵѡ泤ϺŵӸģ׵үүųϣҲŵӣҲм˵ʸˡ
״ֲݰĻɫҶˣȨֱ޳ȥҶ˪˪йϵǾٺòˣʱ˪˪ΪҶôܹ˪˪ˡ
ŵӶλãҶ塢˪˪ؿɶ˹ȥҶ屳⼣߰ߵƽоҶϵָҶ壬ȵСӣΪ㿴Լ⸱磿ֱڡ
ֿ˪˪ؿɶ˵λ֪ǺСһ·ģԼμӵѡΡ
ţָָҶ壬ֺĺȵ㣬ڿԹˡ
׹¶˲мЦݣΪûĸŮǲϲȨʵ˵ģҪҶʾԼ䣬òǲǲȴˣʸҶ𣿿ҶЬʸҲûаɣ



1648 ޿̣
Ҷԭ黹㲻
ڵŵͻȻ֣һֻӬһҽУʹҶüͷ΢΢һ壬ҪǿڵԪķϣҶǰˡ
Ҷһ۾Ϳ׿ǿ˪˪ؿɶˡ
ˮ͸Ҷ壬£Ȼ˵ҲμӵѡεģֻμӵģˣҾͻ뿪
Щ˾ϲű˵ãΪǱ˵ĺ£׾̬
ǲмЦݸŨ˼֣˵СӣڣȻ㲢μӵѡεģôʧǰѲ㻹ҪҶ𣿡
һĶˣпҪȥүˣǸҹԹԹɣҿڵŵӡ
ҶüͷԽԽˣǿԪϣõģⲻһֱȥһԵ˪˪ǿˣƾʲô뿪ѵڵƾʲôܹμӵѡˣѵʵǿ϶ܹΪڵŵӵġ
˪˪Ҷ֮ãǵڵĵ̡
ؿɶҲǳϲǰףҲҶ̫ˣвһ˿ıġ
ؿɶҲ˵ԣ˪˪˵Ĳƾʲô˲μӵѡˣ
˪˪ؿɶôһ֣㳡ϵĿȫеߡ
ڵųϺŵڿ׺һҡҡͷǶ֪׵ƷԣȻ׵үүҲһĻ
ΪųϣǷǳƫ̻ԼӵģֻҪûϲǵˣôȥڰɣҶμӵѡεģ϶ûκ񱳾ġ
ĸڵųϣųеĵλͣ׵ɽĸϥûͬǰ׵ӿġ
һڵŵӺų϶үһЩӵģⶼǿķϣڵѡųϺŵӸģ£һֻ۱һֻˣҶ޹ؽҪˡ
֪ڱҪ촦飬оҶϵ˪˪ЦȻ˵СӵʵǿôҵҪʶʶˣܹңôܹΪڵĵӡ
˵ʱ٣ʱ졣
ڻ£ױҶ嶯ˡ
˪˪ɫһȻ֪Ҷʵ֣Ҫˡ
ҶͻȻĹµĲ˺岽Ծûκһ˿
ҶѾĥɾˣҲʶǵԪԪҰɣ
˻һ
ǷЦȵСӣ㿪ʲôЦ㻹ʶǵ棿ʶǵ棬ô㻹õμĵѡΣ
Ҷͣ㳡ųϺŵӶˡ
׵үүԶԶĿҶ壬ȵǵҡײƭС๼ˣǾͲزˡ
ҲûиоҶʵҶĴ繻ģٶǰμӵѡεģҶʵܹߵȥ
˪˪ɫӵˣ֪ҶӦòһ˵󻰵ˣѵҶʶڵ棿
ؿɶжҶıӸŨˣ˵˪˪㣬̫ϲ˵ˣΪ˭ͬҲϲڵνŵӣǻǲҪμڵĵѡˣȻصƳ˵ɣ
ҶΪԪڵľ綾Ԫ͸Ҷһöģֻڵ̫ϳϲܹеġ
ҶҪóʱ
㺣۷ףٴζˣÿһжɱУ·ҪҶһ
ҶʼûҶ׵ʽͳԽ˼ޣѾóˣȻҪôҶͳȫ
޿̡̣
ҶӰվˡ
һԵؿɶ˵˪˪㣬Ǳذˣ²ͨ龳ʵɣĶٶȵǲ
Χǰμӵѡεˣһġ
ⲻɽȻҺڵŵӶԿֱǲ֪
ոջ˵ʶڵأΪԼĸˣ

׼ҶվˣһһεĹҶ壬ˬأ
ݵĺȵСӣбͱ㣬Ϻ㻹𣿡
˵䣬ٴγҶ巢˹
أ׼ҶûжܣǸһĨЦݣڵ߷˼£һƳҶؿȥˣȵСӣҾʹһЩҶڵӦõ³
ԭûнɱҶģҶðԼʶڵ棬׵⡣
׵үүνĿһĻ
ؿɶ̾˪˪㣬ˡ
˪˪ǳĬ֪ҶԲġ
˪˪Ԥϵǰ㡣
׵ҪҶؿڵʱҶ̽Ϊɵľץס׵󣬶ϻûа
Ҫ֪Ҷǿȿֻؾһ۷ˣټһ۾Ϳ׵㣬Ըֱֵ
ţ
ԭڳΪҪҶĲҽˣȴҶֽ׵ץסˣôܣղһƿǳģҶȴû˿
ϵЦˣ͸Ҷˣȵɿңɿҡ
׸оԼǧ֮סˣѲˣɫǺһƬ
Զ׵үүҲо˲ԾվȵСӣҪҰɿ
ȥģͷոոʲôȥˣڳϻˣӽ첻ˬˡҶŭ
飡һ
Ҷһֱ׵ؿڣ׵˲䱻ˣˡ
Ҷֽ׵Աһ
أҶϻûκһҪ˻㺣۷׵ڳ˶ɵˣؿɶѾͷ
׵үүԼӱҶɱ֮΢΢һ֮ŭǳ׵ı˳˻ߵغС飬
ŭͷԣӰֱӳҶȥˣҪԼױ



1649 ˲
컯һ۷ƣϳ
ԼӱҶɱˣеŭȼӰҶȥͬʱƻצӣѸ͵ĳҶ̽צ
˲һֻ۶ɵľ޴צӣֻ޴צǷҪĿȫץˡ
ֻ޴צӳҶץ˹ȥ
ҶһŽ㺣ٵ׵үү֣һж̫ͻȻˣΧǰμӵѡεˣǰſˮһֻĿҶ塣
컯ĸ֣컯ĸֶԶˣ֪ԼڸʲôȻɱˣ
Ҫܹ컯ǿлԼԴߡ

˪˪ΧأɫҲѿҪȥҶǰٶˣҲΪҶܹ컯ǿߵһϾϴηֱҶʵһѡ
˪˪ؿɶڻع֮жҶıȫʧˣ˵˪˪㣬Ǹˣϧס컯ǿߵĹġ
ؿɶ˵䣬޴צѾٽҶˣԶɫޱȣȵСӣȥɣ
ʪյҶ壬⼣߰ߵƽ˳һĻһЩЦϾƽ̫ͭˡ
ҶҲˣ֮ǰƣֻΪ˽ʡڵϾûг׵׵Ӧƽ
Ҷ컯һڵҲɢ˳Χǰμӵѡε˲֮УЩμӵѡεģûһʵִǵʵ֮£컯ѾǾˡ
Щû뵽ԼеȻ컯ǿߣ泹ײƽˡ
ûʲô˲ģֻ컯һڶѣֵڳϿ컯һ۷ʵġ
ԣСҲʲôطܹҰĵط𣿡

˪˪ȫΧĽʺ޵ˣг˲˼飬Ҷ徹ȻȻ컯ʵˣ
𾪹˪˪˵֮УΪҶʵûߡ
ؿɶС;ȵĺϲ£ˣ˵˪˪㣬ѾȻ컯֣ôһ˪˪㣬Ӧô죿ǲܹۿڰ
Ҷɢ֮ؿɶ֪ҶܹгŹˡ
ԶڸоҶʵֻ΢һ£ȵС飬ѵŵʱʵ𣿱Цˣȥɣ
צ
ھ޴צӼҶʱٴʩչսצٶ۳һ޴צӣڶ޴צԾǳҶץȥˡ
˿̡
Ҷ˵ͬһѷı
Ҷ⼣߰ߵƽ͸¶һɷĽڵ߷˼£ƽӳһ޴צ˲ڿɢˡ
ڵһצӱƽĽʱ򣬴ƽڱŷһɸĽɽޱȣ·Խ񷶼һ㡣
޷з棡
ƽӳһһޱȵĽ
˽һΧһ£ȻûԾܹоĽâ
Сɾ޷з棬ѾҪȴɾһǿϺܶˣϾؽ޷ĵڶʽ
ޱȵĽ˲佫ڶ޴צҲݻˡ
ǣûɢȥ
֪Ҷ岻ˣ޷һˣڵ˲γһ˻ߵغ磬ң
˷ɢȥ
ࣣһ
˳Ļ
ৣһ
һϸܵѪۡ
ţѪɢޱĽ
飡飡飡飡飡
Ѫ˲˿ڿγһһŵѪ
ֻʣһԴ˵ϣ۾ɵͬ
Χǰμӵѡεˣŵ඼ҪֹͣˣǿеȻԽɱڵųϣ
˪˪ؿɶԽҲ𾪵Ĳˡ
ʱ
ӲԶĴӳӰӰͷ
һ컯۷ͷĸ⣬ͬҲڵųϣųеҲһЩλġ
һ컯ڵͷҲڵųϣֽܷϡ
ոܷڴ֮ڣĺ
ҶڵԪڵľ綾ʱǸʱڵĳҲڵģҶһ۾ϳܷϣȻ֪ܷϵ֣ܷϵҲǸԪһȥյġ
⵱ûиԪһȥյԣɲʶҶġ
ڿܷϺҶһеĻ
˪˪ؿɶҲߵҶԣ˪˪˵Ҷ壬ΣҶվһġ
ؿɶҲ˵ȻҲǺϲ㣬㻹һˣ챾һˡ
ҶЦģǾԲµġ
ؿɶһĲţ˪˪ҲǱֳĬ
ܷϵֳִ֮⿴Լܵͷ­׵ʬʱȵﵽô£
һŵָҶ壬ûйĽֻͣǵҶ֡
ҶǲӵģܷϲûеһʱϳҶ˸ɱˣֱ̫ˡ
ڵ֪֮ڵ˲
Χμӵѡεˣڸо컯۷ʵأǰٷ֮ٵĳ׿϶ˣҶˡ
⶯ֵ˲䣬ҶҲת壬ܷڿҶģʱ΢΢һ㶣͵һҶǼµģҶԪľ˰ͬһƷʦأ
ڿյĴϣҶ廹Ԫ޲һڵͼġ
ۿŻڵһ־û˿飬վҶԵ˪˪ؿɶڸоԷƺɫ˲԰һƬ
컯ڵܷϣҲлعһĽٶ˼£Ӱٵ׷⡣
˿ǻΪܷҲǶֶԸҶģһ컯ڵǿ߶֣ǿҶǲҲҪˡ
ΧЩμӵѡεˣԭΪҶҶǿʵ浱ȻϣҶ屻һˡ
˪˪ؿɶһǿ컯ǿ߶ˣǲٱκϣˣؿɶҶ忪ڵΪģ±ҪΪţ
Ҷܷϸǳ׵ķˣ˵ˣǶµġ
ؿɶһ˵ʱͲҪٳǿˡ
ǣؿɶ䡣
ܷϺⲢˣܷһҶ⣬ڳ˶ɵˡ
ֻܷһֱļ֮ϣͬһֻߵķݣҲ൹˳ȥ
ܷڽķ֮Ϊһ˶ܷϵľٶ˼⡣
ܷȫûΧ˵Ŀ⣬ΪһһĳҶ˹ȥڣίˡ
˻һ
ڳˣվҶԵ˪˪ؿɶԽãȫ˲ɵ۾е˼άתˡ
컯ڵųϣȻϹϾĳƺҶΪڣ
ʲô
Ҳ̫˲Ϣ˰ɣ



1650 ŭֶΣ
ڵĹ㳡֮Ͼĵġ
ܷһķɳȥ⣬ɫ԰׵ĵ˵֮ϣһѪӿüͷĽģе˼Ҳ·ˣƬ֮ӵվ
ȫΪܷǷˣȻƺһëͷСΪڣŵͷ­׵ʬ壬ؿڵŭ·ҪըˣҶ飬ڵԪܵģԳ˵Ԫһȥյ֪Ҷ⣬ڵ೤϶ǲ֪Ҷġ
ʵûܷǿڵѪӿŭĺȵܷϣ⵽ʲô˼㾹ȻƺɱΪڣ
ܷȫû˼ϹϾվҶǰȴҶĽ̻塣
ڳ˵ĿȫҶܷϵϣҶܷϵļ˵ϵ㣬ϴҲͬϸһȥյġ
ܷҶ廹ϵɫǺ죬ϴͬԪһȥյϣʵİҶ嵱ڵġ
һҶԪڵľ綾Ҫ֪ԪڵĸڣҶ廹һƷ͵ʦʦڵĵλһǳߵġ
ţ
ΧǰμӵѡεˣЩŵӺųϣǿҶܷϵļ򣬶ܷϻһģһ㾪ĶϹȥ
վҶԵ˪˪ؿɶǴĿҶ壬ѾǿհһƬˡ
ܷȫû˼ǱŭͷԣٴκȵܷϣڸʲôҵܵܺҵܵܵӱɱˣҪΪܹסС飬ҵҪˡ
ܷҶΪС飬⣬ɫ˲ŭȵ⣬ҹڹµǸ
ڣǰСڵڣ⿪ʲôЦ
ҪмķЦʱ
ӲԶĴӰڿٳӹ
⿴ֳִĳϺ˵ⳤϡǮϡϡ쳤ϡԳϣ
Ļû˵꣬иոյִϣǵĿһʱ伯Ҷϣһ󲿷ǵͬԪȥյġ
ЩϳҶݺǵ岻һֱӺһԷϻ⣬ԼͬһһĳҶ߹ȥˡ
ߵҶǰЩȫϹϾ׷׺ڡڡ
ЩƺҶΪڵĶڵųϣʵȫ컯ĲΡ
ЩͷžԵȨЩͷȻȫһǰϹϾˣһڿĳƺԷΪڣ
ΧЩμӵѡεˣиոһٳЦҶˣڿһĻǵȻ䱻ŵֹͣˣһֱӻ赹˵ϡ
ֱ̫ˣ
ȻڵųҲҪƺΪڵ
˪˪ؿɶãǿվҶǰϹϾģһ컯ڳϣһεĸо
ô£첻ǵѡ𣿿ﵹֵͦһҡڵ˹
ΧعĵӣһƺΪڵɰˡ
ɰ׳֮ΧҽĿ⼯еɰϣڵĵӶɰ׵ĳƺڳҲ֪ɰڵˡ
ɵڳ˻˼ڵֳ֣ľƻ᲻ıʱ
ֻԭĵɰףĲгٵĳҶ˹ȥڣ˰ɰһúдһҪڶס찡
Դڤһս֮ɰ׶Ҷǳݵ˹ˣҶɰΨһݵһˡ
˵䣬ɰôѶõ֪ͨԪ
һԻ׼ԸҶ⣬Ѿɵ۾вϵ˸֮ɫ
ɰôѶƸո֪ͨԪûá
һƱ㳡ϣһµԪ˲Ҷԣ§ҶļЦҶϵܣҵ˰
Ԫǳֿϲá
ڳڵˣǵȻ֪ԪڵˣЩμӵѡεˣ˪˪ؿɶǸԪϣǴϢȻҲ³Ԫڵ棬ǿߡ
˪˪ؿɶԪҶ⣬ԪҶ֮ƽཻģԭԭҶʶڵ棿ҹϵ֮á
˪˪ԽԽ͸Ҷˡ
ؿɶǸӿ͸Ҷˡ
ҶҲЦϸ磬þòˡ
ܿ죬Ԫ㿴ͷ­׵ʬˣע⵽˻µ⣬Ȼʵô£
Ԫµոտ϶ǷˣһпܺϵҶйأЩʹˣĵ̣ҪϵԿˣϸ绹ʲô棿
һųϲΡΡ˳һһʮ˵˳û˿ͼӴףҶɱ֣ҶһδεãٵҶ޿̵Ķ֣Ȼ׵үүҲˣɱĸֶˡ
ȥԪŭǳ׵֪Ҷһʼã϶ǿϸϣԪǸӵھˣϵҶѵڵģȻ飿
Ԫһ⣬˵⣬ӽ㲻ڵĳˣ뿪ɣ
ԪֶҶ壬˵ϵܣܲܿϸϡ
ҶֱӴԪĻ˵ϸ磬һж
Զ⣬ʧǵҪ뿪ˣҶް޲ýҶǧˣгɱһҶ塣
ԪһٶʱѹסķŭһԭҪһεģǧ򲻸뿪ʱ򣬾ȻҶֳɱ⡣
Ԫϵ¶ĳһơ
һֱӡؿڣؿ˲䱬ѣҲķˡ
漴ȥүˡ
ԪҶʱٶ¶Цݣ˵ҶϵܣԭһģϾڵųϣȻϵ㶯ɱ⣬ôϸҾ;ˡ
ҶԪֿҲһů
ԪϾڵ棬ԼҲһЩֶεģɱգһ۾οȫĵߣҶľˣʵҶ嵱ϵġ
ԼԼ



1651 Ʒ
ڹ㳡ϵһٱ䣬һߵҶһߡ
л̫˿Ŵء
㳡ЩǰμӵѡεˣЩոձ˹ȥˣָֻѣǲϵð亹ʹͷл̫Ҳоκһ˿ů⣬ǸոտǿڿĳƺҶΪģҶǶ֡
ҶѾƽŻ˱úЩһʶע˲ǺЩͬһεģֻҪĵߣǿԭЩ֪ˡ
ڵԪ˵ڵĵѡƳ죬ЩûüԵˣ֮ڽܲԡ
ԪȲҪҶˡ
ΧǰμѡεˣԪĻǼҶûΪǺɴ⣬һ뿪ǰǶҶʾǸ⡣
˪˪ؿɶԽãû뵽֣ڵĵѡƳˣĵҲҪ뿪ˡ
ǣҶȴˣ˪˪һ¡
ţҶֶԪ˵ϸ磬λҵѣҪڣ֪ϸܹܲи㣿
Ԫ˰֣Цϵܣⲻڴҵ֮α˿ɣλѣӽڵĺĵˣ㿴Σ
ԭ˼ûг׻عҪ뿪ڵ˪˪ؿɶֻΪҶһ仰ȻͳΪڵĺĵˣ΢΢ſͬεĸо
Ҫ֪ĵӱųϵݶҪߣٶڿƷţܹΪڵĺĵӣҪؼҼݲ֪϶ٱأϾƳؼҲֻһСѡ
ؿɶСѾͷ˷ܣ˪˪ڻع֮ȴǿ˵Ҷ壬Ҳ뿿ĹϵڣҪļڡ
˪˪ҧ촽оԼĺҶ֮ľԽԽԶˣһ˿Ĳġ
ؿɶԼ˼Ҳ˷ܣ˵ԣҲҪļڡ
ԪǾ˪˪ؿɶе˼ЦãȻˣǰμӵѡε˶뿪ˣֻʣˣôھͲһԼɣ
ǽְڲ鱮ϣٵתеͿˡ
˪˪ؿɶԪòľһñһ鱮ǰ
鱮һΪʮ㣬µƷмƷƷһڼƷڵѾǧûгּƷˡ
ҪڣҪƷſԵġ
Ҷ忴žǿ˪˪εҡҡͷ˪˪ҶǰΨһֵܹġ
˪˪ư˲鱮ϣת˽е
ţĿת
鱮ײһ㱻ɫˣײĵڶ͵Ҳˡ
֮󣬺ɫ˳ĳмĵһ㣬ͣмĵڶ㡣
ƷһµȵƷ˪˪еȵƷѾǲˣԪҲ˵ͷ˵СѾͷԺڵĵˣǿԼʵڵġ
˪˪Լ֮ؿɶҲԼҪ˪˪һ㣬ɫͣмĵһ㣬ؿɶҲʸˣŵĿһҶ壬˵ĹϵҲܹڡ
ԪЦѾͷԺڵĵˣٸʦ
һЩϴͬԪһȥյųϣһԾԾԵģȻ˪˪ؿɶҶѣȻҪ˪˪ؿɶԼµˡ
¼ԪûзҲڿڡ
ڵԪҶ壬˵ҶϵܣûȤҲһԼϸҵǶǳ棬ϸҵµƷҿϵӦеƷˡ
ԪɲƷȥģϾƷڵǧûгˡ
ɰҲǳȤ˵ڣͲһ°ɣҲܺ棬ҵϵƷ
˪˪ؿɶҲһϣĿҶ塣
⵹ҶҲҪ֪һԼʲôˣߵ˲鱮ǰư˲鱮ϣڿٵת˵ðɣҾһԼ
Ҷ忪ʼԼˣ˵Ŀⶼ˲鱮ϡ
ؿɶʵ˪˪㣬˵ѣִʲô̶ȣ
˪˪شոڵ治ǹӦеȵƷɣֻһƷеſԱˡ
˪˪ؿɶ˵䡣
鱮ĵײ˲䱻ɫˣмҲıˣɫ˳ĳ㣬ĵһ㱻ˣڶҲˣһĻԪЦŵ˵ͷ˵ϵܣҹȻûв´ӵеȵƷ㡭
Ԫе͵Ȼֹ
Ϊɫֳĵ㡣
ϵȵƷ
Ԫɰס˪˪ؿɶڳųϣһ˲ɴ۾ϵȵƷòҲмû˰ɣ
ԪԻعʱǵ۾˲ɴˣϵļⲻϵĳ鴤ţֻɫֳ˲鱮һ㡣
Ʒ
ڵǧûгֵļƷȻôˣ
Ҷо鱮ƣҪȻ²ԼӦòֹƷġ
ϺڽҲڵСӣ²ûдƷɲߵȵ仰˵ƷҲʲôĲ鱮̫ˡ
ҶĽ˻Ҫһ뼫еԪˣ֪Ҷе뷨ϺڽĻǷǵҪĻʹȥ
Ʒʲô
ǧûгּƷ˰



1652 ֪ңԶľ룡
ƷǼƷû뵽Ԫܹ֮꣬ӵмƷˡԪЩ΢΢ԹԵ
תԪֿһνҶ壬˵ҶϵܣѵӵеĿǼƷ֪Ʒôܹô
һԵɰס˪˪ؿɶһųϣҲǷ׷ײŵĿҶ塣
Ҷֻʼ˵ϸ磬òôģҵȻ֪ƷˣӦǵĶ˰ɣ
ԪæҶϵܣƷɲǵĶ⼫Ʒڵǧûгˡ
ԭԪΪҶӦҪֳһˣҶϻǲģ˵ϸ磬
תҶֶ˪˪ؿɶ˵ڵĵˣǿסˡ
ԪҶ򶨣ǼΪΣ˪˪ؿɶ˵СѾͷھ˰ǰסĵط
˪˪ЩԥĶҶ壬˵ԵԱһЩҪ㡣
Ҷûоܾ˪˪ԱߣؿɶǺĸ˪˪ԡ
˪˪΢΢䶯촽ʵҶ壬ԪĹܿõˣӦɱİɣҩȵҩҲǱٵİɣ㡢ӦþعӰɣ
ؿɶ˪˪Ļ˲ס˺һգգĶҶ塣
˪˪Ҳϰµģ治ҿ϶ҶعӣҶڵ涼ֵܵģֱԼҶԺعй
Ҷ˪˪ѿģҲûҪѣ˵ΪعӣҾعӰɣ
Ҷ˵ķǳȻϣҲϣ˪˪ڿ϶ҶعӣǸ紫ķзعӡ
˪˪ʼնҶϣǵĵһκҶʱأʱҶͨ龳ʵ
Źȥ˶೤ʱ䣬ҶͳΪ˵ķ˪˪ţĳһҶԻվϵ۷ġ
˪˪Ҷ֮ľ뽫ԽԽңԶҶ˪˪ͬҹңɼǡ
ҶתԪ˹ȥ˪˪ؿɶ˻֣˵ɣҲһɾ͵ġ
ԪԸһڵųϰ˪˪ؿɶ˪˪ؿɶվԭأԽԽԶҶ壬ؿɶʵ˪˪㣬ѵع𣿡
˪˪˵ͷشдģʵܹƿؼңؼҼλӣҲҶİаæ
ؿɶʱһ죬֮ǰڵʱؿɶ˵عϲˣһֱڴعӵģ֪ʱҶΪʲô˵عӿ϶ؿɶûȤģΪҶعӡ
˪˪㣬ǲϲؿɶʵ
˪˪ҡҡͷ̾ϲΣϲΣ䲻
һӶˣΪĹâ̫ҫˣ˺Ƚϣǧ֮һҲȲϡ
ؿɶ˪˪˱ˣ˵˪˪㣬ôǾƴŬһһֱ˪˪ģһĿͣġ

Ҷ˿֪˪˪ؿɶ̸֮
Ҷ塢Ԫɰˣһ߽ڵĴһųϣԪǸɢȥˣڵʱҲ뿪ڡ
ڵĴ֮
ԪҶˣɰվԪҶ
ԪڼƷ֮У˵ҶϵܣˣҴӷɰ׿֪ڤϵ飬ϵϸ̾ˡ
ϵܣҿûнκˣֻҺͷɰС֪
Ҷİ˰֣˵ϸ磬һҪ㣬ڤħŴһ˵ħѪҪˡ
ħѪ죡
һ֣ԪϵЦʧһɶˣ͵Ĵվʵϵܣ˻棿
Ҷԥĵ˵ͷ˵ϸ磬ǰãƳǵʱħ޹ɮˣԼҲһСţһԼŵʱ򣬷űħѪڸռˡ
ڣ취ѪڵȫˣħѪҪյ飬ҾǴѪڵбʳġ
ԪħѪ˽ĺܶ࣬Ҷ˿϶Ļش֪ħѪҪյǿ϶ˣҪȻڤħžԲ˴ˣЦǣžȻûյκϢ
ҪҶ֪ôֻеȵ󲿷ħƵ뿪ڤŵ˲ŻֲᷢԾˡ
վԪҶɰףɫҲԵЩѿȻûмħѪ죬ǹħѪ飬ɰ׻ܶġ
ǰǳħĴսҪħѪħű˵Ƕڤ֮ˣκһڶ¡
ԪϵɫԽԽˣƬ̺˵ϵܣħѪһգҪˣұҪ֪ͨһͷ
ԪеͷȻյɽˡ
ϵܣʲô㣿ҪȻҵڰɣԪٴοڵ
Ҷҡҡͷڳ˵ħѪ飬лһöҪɰûȤһԪؾС
Ҷ˵ϸ磬ҷɰ׵ģû˵Ԫؾöһö֮󣬵ȵԪؾܹ˳ĽԪؾˡ
Ҷ彫Ԫؾ򵥵Ԫɰ˵һ顣



1653 ͵ҩҪƤ
ɰȻû˵ԪؾԪԪؾжŵġ
Ԫֻ֪еһƷŵĵӣǲʸԪؾģ˵ܹԪؾл߳ˣôضΪһǿߵġ
ɰڵ֪Ԫؾĺô֮˷ĿƵĶҶ壬Ҷȴ˵ϸ硢ɰףеһöǴӳõģһöɱһƷŵĵӻõġ
֮Ҫȥͳڵ˻ϣʺϽԪؾֻһˣеһöϾǴӳеģһҪһǵûкʵ˽Ԫؾжһöܹɰס
ȻҶǳλʦڵĻڵλԲа㲻ģҶ岢һˣϾеĵһöǴӳģҪһ³λ˼ġ
Ԫɰûа㲻ɰ׶Ҷ˵ڣûϵģڻҪԪؾôҾ͵ȥһˡ
Ҷ˵ͷѵɰף˵ԪؾлԵأеΣտ϶Ҳ٣ټҺĴһƷегޣܹһԪؾ϶⵽ŵ׷ɱҪ
ɰ׺ԥĻشڣҪΪǿߣҾ;Բܹհǰ˺ģܹܲŴԪؾгҶԹ޻ڡ
һԵԪҲͬ˵Ҷϵܣɰ˵ĲСӵԼȥƿذɣһɰܹԪؾл߳ʱħѪҲҪˣһƷſҲûоԸˡ
ãȻˣôҺͷɰھ뿪εԪؾû೤ʱˣһ·ҪϡҶڲڶͣˡ
ԪҲûҶˣ˵ϵܣҸ׼һͷްɣһ·ҲܹһЩ
Ҷ廹ûг׵ӦƽȥԪؾ·̣ǲӦ̣æܾϸ磬ˣһԼշеĺá
ɰ׼Ҷ嶼ҪˣȻҲ˼ˡ
Ԫɰȥһų϶УħѩҪˣڱҪӦ֮ߡ
һųҶɰҲ׼뿪ˣеԪһȥյųϣʵİҶ嵱ˣǻ֪ħѪ츴յ飬һкҶΪ涫ҪҶڶա
ЩϴûԪȥյųϣǻģһʱ޷ܺҶΪڣǹվıȽϿ
ҶЩûпںڵˣҲû̫뷨ǿǰЩһĺ涫ųϣЩ˼ˣڵҲܹ׵ˡ
ãҶָ˲ٵĵҩأһƷ鵤һƷ鵤Ʒ񵤺Ʒ
Ҷʶһ
б㲻ϵĳһƿƿĵҩˣЩںڵųϣ˵һƷ鵤ÿƿ
һƷ鵤Ʒ񵤺ƷֵҩҲÿƿÿƿжöҩ
ЩĺҶΪڵųϣһЩˣϾ֪ҶƷʦҶԪ޸һڵͼģڳԪɰףκһ˶֪Ҷ廹ҩʦأ
ЩƿųϣǷ׷׽ƿˣһųɫǺ˵ǵҩһƷ༫ΪϵȵĵҩƷⲻʧ𣿡
ƷͼͽõģǿҲмĺôġ
ҶóƿݸԪ˵ϸ磬ƿպá
Ԫ˰֮˵ϵܣ㡢ЩҩǴģòҩҲ޷Ƴİɣ˵ҩʵˡ
Ԫɰ׺ڳһųϣǶĿתĿҶȣҶȴ˵ЩҩԼƵġ
ʲôԪ˲ɴ۾ŵʵϵܣòң㻹ҩʦɣ
Ҷ岻ϵĵ˵ͷ˵ҵȷҩʦĿǰִƷҩʦƷΡ
ִƷҩʦƷΣ
⻹֮ǰҩҩˮ׼ߵҩʦҲֻƷѣҩȱҶһ֮󣬾ƷҩʦҲûһˡ
ҪԪ˻֪ҶһƷʦ
̫˼ˡ
ҩͬް
ڵʷкûܹҩͬ޵ġ
˵ҶڲŶʮɣڶʮ䣬ˮ׼͵ִƷҩˮ׼͵ִƷ
ϵܣϸҵ಻ã㾹ȻƷʦ㻹ƷҩʦԪⱲܹϵܣԪ˼ӵĸŻģԪ巢
ЩҶ͵ĵҩųϣЩͷڻع֮һǸӵˣڳڶ̵Ĳͣš
ЩԭվıȽԶųϣڻڵóӶˣҶǺԪֵܵģǺҶһҲ֮еģ˵û뵽ҶƷʦƷҩʦ
һ̣ЩվıȽԶųϣҲȫҪƤˣȿֺĳҶ߹ȥˣһҲĿˡ
ڣҪô뿪ڣסġ
ڣҪҴȥι۲ιڰɣܹΪڰ£ҵҡ

ЩѾõҩųϣһ첱ӴֵĽк
Ǽֱոǵȥˣ֪ڵĺˣı죬ıߴȥ
ǣȻڵģʲô£ѵǲܹڲι𣿡

һų¸߰һԵҶǿЦԪǿЦ˵ҶϵܣڵĵλҪϵˡ



1654 ϣ
ʱˮ
һգ۶ʮȥˡ
ۿԪؾ֮Ҫˡ
ʮ֮ǰҶų֮ɰ͵͵뿪ˡ
ʮĲϸ·
ҶɰѾҪٽˡ
ǾԪؾȽϽһ֮һҶͳڵԶǮٰԼڷмġ
ӰеҶ壬ȫûеǱˣʼӦ˱ΪصƽˣȻ޷ƽӣᱻĺˮ͸ˡ
·Ķʮ
Ҷ嵱ȻҲûħѪսǿˡ
Ҷ컯һڵʵѾȹ̵Ĳܹȹˡ
ԣʮǰҶһ߸·һ߿ʼСʮҶˣÿֻһƬҶһСǡ
ʹˣ̶̵һҶʵҲ컯һڣ˳컯ˡ
ȻҶǿҲֻؾڵĲˡ
ҶʵָС˲٣СУһǧ׸ɽϵһ
ԭȥͺͺģһƬҶҲûУ·ʱȥһ㡣
ǣҶʵǿĻָɲٸɱˣ֦ҲҶˡ
оһҶ壬ǼΪ˷ܣϾһܹԪ˱仯֤Ҷ֮ǰĲ²ûдˣʵҲӿġ
ҶԼǲҪõģҪӿȫΪ˿ǵġ
ϾҶүүѾͲСˣĸĸҲ˵ˣҶҪߵ˶ִ⼸ȵ컹ѣ֮Ҷиʱȥˡ
ȻЩҶɰףԭʵ컯һڣҲ컯һ۷ˡ
Ҷ岢ûиɰ׷ʮҶȻⲢҶ᲻ãɰ׵ǿûҶǿڸɰ׷ʮҶ˵ǵܹﵽɰףʮҶڵɰ׳˵ģϾҶڵǷǳ񱩵ġ
ȻɰײܹʮҶҶָĵҩв٣ֻҪɰܹܵķΧڣҶǾɰ׵ĵҩ
ԣɰ̶̵ĶʮҲͻһСΣԭҪͻһСΣ뻹Ҫһʱġ
֮С
ɰǽĸҶԣҶеٶȲ죬ɰҲûжʣֻǸҶ壬ɲ֪Ҷ屳ǰ⼣߰ߵƽġ
ɰҶͶˣҶֱţƵ˼㡣
ƷʦƷҩʦݣһй¶ȥ㹻ˡ
һ·ϣɰÿһ̶Ҷ嵱ԼڿԶ³һǣڵڣӦþǷˣǲھȥ
Ҷ˵ͷɰ׽˷ǳԶĵϡ
Ҷɰױ㳯ŷǵĳȥˡ
Ҳһ߳ǳأҪǣÿ˶ҪƷʯġ
ǵ߻٣ڳſڵ˶
ҶɰҲŽ˶֮С
ɰ׺Ҷ࣬ɰ׳˶Ҷ⣬ҶǰҲġ
ֻɰ׵Ŀ⼯˶ǰ棬һźɫװŮϣŮ˵ʮֵĻ𱬣ӱӰĻһˮľɫŮ
ɰΪڵﻹһЩӵܵϢģЦڣ㿴Ůˣ㿴ĴƨɣǺģӵϡ
ɰ˵ߣҲ͡
ɰ׵ĻոµʱֻǰźɫװŮˣ͵ĻعͷĿݺݵĶҶɰףûڵƣʵ컯ڣֽ
һɫľװ˵һƢ𱩵ģҲΪĲȫԳƵŮˣ㣬ɫʤѩͷ硣
ɰ˵Ļˣ͸¶˷ŭҶεĿЦһ£ɰֻû
ŵĶֵԣҲûкҶ塢ɰ׼ƽˣڽƷʯ˷ǡ
ܿ죬ҶɰҲֵˣڽʯҲ˷ǡ
Ҷӻָóһ壬ǳڵԶǮٰģͨ壬һķΧھܹоԷĴˡ
ҶӦһ֮ɰһ·ȥˡ
ҶɰһΪľ¥
Ҷɰ¥ſڵʱһɫװҲֻǱҶɰ׿һִ
Ҷɰ׿ȻҲҶɰˡ
ŭ˲ոɰ˵ĻҶɰ׼ֱ°˼ĶںȵΪһ۸ˣȻҿû뿪ˡ
컯ڵ˲
ʱ򣬴߳ͷͷԶǮٰ
ڿԶǮٰԼƣ¶˵ƤЦݡ
ʵǳڵϯӣ֮ǰһֱһҲҪԪؾҲͳڵλϵġ
ڳһλĿصģҪλ֪ǰ˸ҵϷֱӻᱻλġ
Ҫڵʱ
ڵԶǮֱٰӳҶ˹ȥΪ˵ʦ˰
ţԶǮٰע⵽Զ˵ҲˣϿݼڡ
ԶеȻҶˣ˲ɵˣϵЦʧˣԾ˵桢Ǯ棬ôƺ̬Ϊʦôҵڣⲻܣ
һɫװĲ
Ҷһƣôͳеı̬ˣո˵ƨɵɰ



1655 ԣ
ǣ
⣡
һɫװҶ壬ϲ˲š
ΪڵϯӣʱһֱΪľ׼Ԫؾ
֪Ҷ飬Ȼͳ֮Ҳĳ緽ʽģǰãӵλĴѶǻϣһ·˷ǵġ
أҶ岢ûнڵ£ԣܹĸоҶʵ컯ڣһʵˣεºóڵλ֮Ϊʦһ˺εºһڣֱǿЦ
ڵԶǮٰǲԭԶǮٰҶΪʦΪҶ衣
Ҷֻ˳ڵľ綾ԶǮٰ֪Ҷ廹һƷҩʦ
ҪǾڤڵһսҶʦͷӰԽԽߴˣԶǮٰҶʦޱȵģٶһƷŵ湥ڣؼʱ̻Ҷ˳ڵأ
ϧһΪϯӵ˿֪顣
ѵûҵĻλҺǮͷʦѵһڣҲԸ𣿻ΪԼʵǿˣͷˣԶĺǳ
˲Ļʵһٿ컯ڵġ
λ棬ί˼㣬ǰλǴû˵֮صĻģۿЩˣҶ壬쵰쵰˵Ҵƨɵģ쵰ʲôʸҽһڣ
ҶҪ֪뷨ίأ
Ҷİ˰֣˵ˣԶٰҲΪѾͷˣǻ˵˵Ԫؾɣ
Ҷ˳ƺλ棬ȻҽѾͷҶ˵СһأԽԽƣ˵桢Ǯ棬ѵ˵̬ҲҪһԪؾ
ԶǮٰԭ㲻ƽˣһο˲ŭĿԲˣǮٰȵλǵʦǶҪĺһʦģѵ㺰һڣί𣿡
ɰҲЦſڵӣһ䣬һڣռ˱أ
Ҷǲ˷ʱˣֿڵˡˡ
ݽҧ촽ھԵĻƢرţǼ⣬ߵ˵ˣҲ֪κƭλģҪһս£ӮңôҾͺһڣˣô뿪
ԶǮٰҲŭҶʦ˵ǰһ£Ҳˣʦǰ֣ͷʱо޹⡣
ԶǮٰҪҶȳڵ˵ʱҶİ˰֣ƽĿ˵ãҾͺɣ
ȻҪҶһԪؾģôҶҪõͬϾҲǳڵĵӣҶҲҪԶǮֱٰ档
ԶǮٰҶ嶼ô˵ˣҶ˽ǳڵĲҵ
ԶǮٰҶĺԺ֮УúԺе۶ȥˡ
ǸһĨЦݣȵԼӦһսģҿɲ飬컯ڵʵҲ𣿡
ԶǮٰһɰҲЩˬĵˣǿɶ֪ҶսģڤһսǶأ
ԶǮٰЩԥĿҶ壬ϾԪؾҪˣˣô϶޷Ԫؾˡ
Ҷ쵽ԶǮٰĿ⣬Ȼ˵ģһġ
һɫװⷬɫ˲ǺһƬҶˣһֱ׵ıӣ
شԡɰһԲм˵
ҧȵҵҪʵжǿˣ
˲һɫŵ֮ӿӰҶȥˡ
ɫӰڿ
ٶȷǳ죬ȴ󲿷컯ڵĸֶҪ졣
Ҷ塣
˵Ҷ屳ƽҶҲӦƽ
ƽѹƣҶٶ޷ȫӳʹˣҪĹҲû̫ġ
ԼҲҶ壬ëȵб㰡زصʲôˣ
ãҾͳȫ㡣Ҷ΢΢̡
ԭһֱڶܵҶ壬ͻȻ˹ڿӿӰޱȣ˸׽͸
һĲӰ
ҶٶȣĹƵƵʧܣֻоӿһһ˵ζƮıӦʱ
ֻҶѾĺ󱳣ѾסĲˣԾƽĺܣˡ
ǵһα˿˽ҪʵǰԸ𱬣һ˵һˣһ˵ٶȿЩ
ڡĺһ䡣
ҶЦָ˸ķ˿˵ԣ´ǰɲܹƤŶ
˵䣬ҶѾɿؿھҵţһĵĵҶ塣
ҶһνӣóһУԸʹȻ



1656 Ǭ

¥һڣ
Ҷλ֮ϣԶǮٰɰˣҶ׵λϣڰҶϵһվڰұߵĽУ滹أɲҶ塣
ʱʱһҶ壬ʵ벻λ棬ΪʲôҶΪʦոȻҶУһ㶼ҶֻٶȿһЩѣս֮ϣҶ޷ʤġ
λϵҶ壬ڵԶٰǳڻûʺϽԪؾˣ
˻һԶǮٰɫ΢䣬ֱӳ嵽Ҷǰί˵㻹ǸѵҪҽԪؾʸ㡢̫խˡ
ԶǮٰ漴عǮٰڵʦһжģղȷʵĹˡ
ǮٰҶ𾴣Ҫڣɻȴ˺
ҶЦһ˵ԶٰҲҪѾͷԪؾʸֻ֪ڻʺϽԪؾ𣿡
ԣԶǮٰǸɻˣԶشʦڳ⣬һĵУûʺϽԪؾˣϾĴһƷŽԪؾĵӣʵ϶ִ컯
ǳڵһУִֻ컯඼컯֮£컯֮µĵӽԪؾֱԼȥˡ
һԵɰԶĻشһҶǶ˵õģֻгûʺϽԪؾҶжһöŻģϾҶĵһöǴӳлõġ
Ҷͷ˵ãҪɰһԪؾǰãɱ˼ڡɽׯڵĵӣǵлһöԭڻеʺϽԪؾôö㽻ǳڵġ
ҶɱһƷŵĵӣԶǮٰɫ΢һ䣬ɫ׵ѿˣҶ˵ûɱһƷŵĵӣ½ԪؾŵĵҲҸϾɱġ
Զ˵ͷ˵ѾŲˡ
һԵʵ棬⵽ô£
ԶԵ˵ǰãڡɽׯڵ棬ͼҪǵĳڸ𣬶ʦǳڡ
ԶûжˣϾʦҶ飬Ҳ
һŵĿҶ壬֪ԶûҪ˵ѵģΪԭҶ˳ڣλųƺҶһʦġ
һƷŵذ²Ҷ϶һЩİ취˳ڵģҪ˵Ҷ컯ʵܹսʤһƷŵ棬Ҳŵġ
Ҳһ֪ͼˣһֱѳڵԼļңжҶĲʱˣĵĶҶ˵һ䣺Բ𡣡
ǻ˲٣ڳҲȷˣɰҲһԪؾ֮С
ǮٰӻóƾɵСÿһֻаƴС˵ʦԪؾһпռ䷨ģָԪؾ޷ʹõģⲼǵһԪؾʱԪؾлõġ
ǰֲ֮ΪǬǬҲģǬĴռȴָСϺܶ࣬ǬԪؾвܵƣǳҲʣǬˡ
ǮٰǬεݸҶ塢ɰ׺
Ǯٰ֮ԶҲˣʦԪؾ˵ǶһС磬йﲻԣҪһƷŵĵӣԪؾеĹҲɲ
ԪؾĴΪĽڵ귢ԪؾʱʹˣĴΪأֻҪĵ֮УԪؾеĹ޷ȥˡ
Ȼڵ֮޷ɱģһˣᱻڵɱԪؾеĴ·һصš
ԣʦ޷ΣʱôһҪĶ֮С
ԶԪؾϸܣҶԪؾԽԽȤˣĸоԪؾԲ򵥣Ԫؾ˵ʵܹõһοٵķԾ
Զ˵ʦȵԪؾһͽԪؾ֮УȻ˵һ𱻴ͽȥģ˶ᱻɢ
ҶĬȻĵ˵ͷ⵹Ǻ͵ԶħĹЩͬԶħĹеˣͬȫɢġ
ɰ׵ʵϾֻ컯һ۷壬Ҷ忴ɰף˵ɰף֮ԪؾǧҪǿеĻôҵȶ֮Уһġ
ţҶֿһ˵ѾͷҲһ
Ȼ治ҶˣҶ庰Ѿͷɫͨ졣
Ȼ֪Ҷ˳ڣ֪Ҷһİ취Ҫ۵սĻǿҶġ
ߣ
ֻǱһԴҶĲ
ҶֱĲ
ǮٰΪĶ˵ڽԪؾһҪڵĻ㲻ҪٺˣҶ
ֻܹͣ˵֪ˣǮ档
ӦǮٰż˵ʦԪؾٹҪˣȽϢһϣ͸Ԫؾĵط֪ʦΣ
Ҷ嵱ȻܾˣڻشãǵϾͳ



1657 Ż
գ
컹ʱ
ڳԶǮٰĴ£Ҷ塢ɰ׺һ˱ˡ
뿪˷Ǻ
һ·ϡ
շ˴ԼСʱ
ԶǮٰҶɽϡ
ɽһȥ಻ԿԳ֮Ϊһ޴ɽˡ
ԶҶ壬˵ʦԪؾĵطɽ֮УɽһΪص󷨣ֻпó󷨰صˣܹɽС
ȻԪؾǰһ£ɽе󷨲Żģƽʱɽͨɽûκ𡣡
ֻҪܹɽ󷨵İأôվɽʲôλãǶܹɽڲ
ǮٰҲ漴˵ʦĴɵӦѾһֽɽˣʦصģһɽ󷨵İأɽڲ֮һǿصģ˸ɱô˶ᱻǿġ
ԣɽڲĴɵķڡɽׯڣҲԲҶǶֵģţ⵹һȽɵţǰڻûΪѹǳأ
ɽ಻ڡɽׯڵ棬Ҫڳڵ˽ɽڲ֮ǰأҲǼܵˣϾֻҪóɽе󷨰أôվɽκһطܹ˳ɽڲġ
ɽ󷨵İأںĴŵ涼֪ģԶǮٰ˵ûκѶȣֻҪµָʾȥˡ
ֻԶǮٰдʵģʱָҧƣʱԼҧƣѪڿУϵĹͼ
ȻԶǮٰýɽڲķôҶҲֵˣҶѾҪõĶװǬ֮ˣϾȵԪؾ֮ҶĻָҲʱ޷ʹˡ
ȻԭڻָСеСͬǱҶˣСѰνԪؾҪСһѰˡ
˿̣СȵˣҶ廳֮УԴҶСԼ֮С˺ܶࡣ
ԶǮٰҲԼѪڿйͬճһͼʵֻҪԶǮٰһ˹ˣͷһΪȷһʧ
ڿеѪɫͼ˲ɽڵγ˹
ӿеͼŷһǿҵĹâɹâ˲佫ԶǮٰҶ˸סˡ
ֻоǰһһᡣ
ٴλعʱҶǰĳȫˡ
ֻҶһĿռ֮ڣƬռ䵹ǷǳĿ
ƬռܶɢŵĹâӶҶܹĿΧһС
ȻﻹԪؾֻǵȴԪؾĵط
Ҷ˸ոճ⴦Ŀռ֮УҶоŨɱ
Ҷ峯ɱĵط˹ȥ˷ڵ涾ɽɽׯ淶־ºڵлˡ
ͷǰȥڣԭԽһٸģɰ·ȴɱһҶ壬Ҷϰ׺Ϻڴڵ˷ţͷŵǱߡ
ȻͷҲһ㣬ǵѪǿһƷŵ氡ȻһëͷСų޲ýҶˡ
ĴһƷУ沢ֹһˣԪؾڡɽׯڣǷɽ־ºлġ
ڷɽ־ºл󣬷ֱվ꣬ЩӦþҪԪؾˣЩһ϶Ÿ߰ɫվǰͷꡣ
ڵԶǮٰɱʱû̫ı仯Ͼ˭ҲܹɱҪȻᱻɱģŵҪͬھ
ǮٰҶߣ˵ʦվڷ涾ɽǸ꣬ǵĶţֽԪʵ컯ڣһϰ˷ɽһ
վڽɽׯ淶־ãһʵ컯۷壬˽ɽׯн˵һˡ
վлʯһʵͬ컯۷壬ǿȼΪѧڵһʵͬС
Ǯٰ΢ͣһ֮˵ʦеľˣÿһ˶߱Խսʵ˵ڵĳԪܹ컯ڵʵɱֻؾһǿߡ
ŵĶţǵĸֶο϶ǲģʦԪؾ֮һҪСĲźá
컯ڣ컯۷壿
Ҷеɫ˼֣ûһʱ䣬ͻˣڵĳԪɽׯĽúڵʯ˿϶ǴС㿪ʼˣŵĵˣܹʵӦҲ֮еġ
ϾҶͨ龳ִ컯ڣŻ˶೤ʱ䣿ҲСܸԴĻܹԪ˱ְɣ
վҶԵɰףϵҲʧˣνԪؾ˵Ǿһˣ沢ûͷΪҪΪǿߣҪΪҶһţǿߡ
С飬㾹Ȼҳǰǻòͷˡڵ涾ɽ۽ǵļⲻţϳżȵŭǳ
ߣС飬гڵˣʶĻеǻܹһȫʬɽׯ淶־ҲҶȵ
ڵлҲҪںȳʱҶȴĿˣôëϹʲôб¶ɱҰҾû
ɽͷǶʱɫͨޱȣǵȷﶯ֣һ֣ڳ˶ᱻصɱͬھˡ
һʱ䣬ֳհ
ҰĿ¡



1658 
Ҷɨһ۷ɽ־ºл꣬ʵҲ컯ڡ
ҶڽԪؾһЩԱֶΣڵĵɰ׺ԪؾŵĵӣôǻǳΣյġ
ڷڷɽվ꣬ڽɽׯ־վ꣬лվꡣ
ԭĴһƷźͳڣÿһŶöģɷڡɽׯڣǰƵĳڽöģöƽֵġ
ǰҶɱ˽ɽׯʥţʥлһöʹνɽׯֻܹԪؾ֮С
Ҷ彻ɰ׵ǵڵöҶ廳һöǴʥϻõˡ
ɽ־ºлһڵӣǵȻ֪ԼҶ֮ĳ޵ˣͷɲѵ˶˵˵ġ
ɽɫĬҲ֪ʹٶķŭҲܹﶯˡ
ɽׯ淶־£ͻȻҶϸоһϤϢΪÿһöɽׯ֮ϣɽׯ¶صϢģ˸޷Ĩȥġ
ɽׯ淶־£ھƬ̺˫бŷŭǸӵʢˣһһʵС飬ǽɽׯһöϣɱǽɽׯĵʥţ
˻һڵɽڵлǶ΢΢۾ϾںҲеӺʥһģЩӵʶ㲻ˡ
ǰʥŵ˵ıȫˣ˵ʥŵȫɱˣֱƷڡɽׯڡ
ʱҶҲûıҪˣϾҪԪؾڲϣµԪؾʱ򣬷ڵŵҲܹµġ
Ҷǳֱӵ˵ǰҵȷɱ˼ڡɽׯڵĵӣǲҪΪµĵӱүүҽվб¾Ͷɱңһġ
ڵɽɽׯ淶־ºлͷıӶҪˣǷѹеŭ
ڵųԪɽׯŽúڵʯ˴Լվ˳ǼΪмĿҶ壬ΪǶоҶ컯ڵĲΡ
Ԫ벻ͨʵ컯ڵСӣ˭ôĵӣȻҺǵа壿
ɽׯŽãĮĿڵСӣǽɽׯȻԼֽŽǴԪؾгʱǻԸһʹ졣
֪СӣѵΪﲻܹɱпʸ̤Ԫؾǳڵ˸̤ԪؾôҳԪ֤ȫҪ֮أǸҹԹͷǸȻǷڴáڵųԪЦ
ڵʯֻƽ˵һ䣺СӺͳڵˣȫѣǸûнԪؾʸ񡣡
Сһ裬ڵԶǮٰҲܳŭŵ̫ˣӳбƳöǿΪ
ɰ׺ҲһĲߣҶϵıû̫ı仯۽áԪʯȻ˵ŵţ֪ϲʲôϲǲˣעǱҲȵģҲ湻ϻģб¾Ͷ֣һ۵ģһǺ
áԪʯˣԼУųϼǣǶǹģһС˷Ǻ޵ҧгݵģҲﶯ֡
ʱ
Ŀռ˲ˣŮΪ׵һɫ壬˫ü޳ڷľɫŮˣ˸ʵ䣬Ů˵ɢһɱ䣬һɾǧĸо
Ůŵձƣһʵڡ
ŵձƣͬһУǾԵţĹâǹŵ;ʵսҲԷǷġ
ձƻﱧһʮŮӣŮɫףϢͷʱʱð亹΢΢ҧڳʲôʹһ㡣
ŮӵģձƣֻǱձɬ˲٣Ůˮŵľţһʵ컯ڣǺͷڵųԪʵ൱
ŵձƵ˳ֵʱԶǮٰҲҶһҶζĿձƻеˮóˮ״ǳãӦжˣһһľ綾
ձƳ⴦ĿռкˮֱӳŶɽȥˣ˵ǰܹͽˮôžǷһ飬ֻҪܹ飬ǾԲѡ
ˮԭΪԪؾĿҲһģǰˮصŵʱѾо綾ˣԼҲ֪ʲôʱжģʲôطжģ
ŵһûһܹˮڵľ綾ģҩȻˣƷҩʦҲûһˣҲòƷҩʦİˡ
ۿˮԽԽˣԪؾҲҪˣԣձƲŴöɽһԵģϾɽܹ¶Ҳܹⶾġ
ڵ涾ɽ֪һעسŵˣܹõŵĳܣǷ˵кôġ
ɽҲ֪ձһˣԣΪ˷ڵ棬ҲûзϻֱӲ鿴һˮ״
Ƭ̺󣬷ɽüͷҡҡͷ˵ѾͷеǧĶûܹ⣬ˡΪˡ
ԶҶ壬һֱڵȴᣬܹѣڽԪؾɰסǾкôġ
ҶɤӣҵǿһԣܹڵĶء



1659 Լ
ռ֮С
ҶԵЩͻأ
һʱ䣬ڳ˵ĿⶼҶϡ
ڵԶǮٰԼɰףǵǼҶıµģҶⷬǿ϶Ҷа취ˣҶܹŵһˮкôġ
һɻĿҶ壬Ҷĺܶ¼ԶǮٰûж˵ҶٶȿһЩ֮⣬ʵһСأ
Ҫ֪ǧǵһ綾ĸ˴˾綾Ҳֻܹ޶ˣ涾ɽһ뻯ˣɽ޷ǧľ綾ʵ绹˭ܹ⣿
ƷҩʦƵĵҩܹǧĶطŻɢҩȼعӸˣҩȸƷҩʦˣԣҶġ
Ҷ޷ˮڵľ綾ôҲģڽԪؾǿ»ܵĴһƷŵ׷ɱˡ
ԶǮٰλ涼ûпڣǸûпڵʸˣϾڳڣܹ̫ˡ
ڵ涾ɽͻȻĴЦҶֱһСӣǧľ綾ҿ϶ڵܹ⣬оǧжʮ꣬Ҳǧ綾İ취
С֪ʲôǧ㾹˵ܹǧľ綾ֱ̫ˡɽÿÿҶǳźεɱ⡣
ڵųԪҲϰ˷ɽһŵձƣΪ˵ǰǧĶغҲ֪ģСӸſڴƻơ
ձƺϢˮŵĵӣǵĿҲ׷׶ҶϣձƿֻжʮҶ壬ԭǸһĨϣģ˲ʧӰˡ
ձü쵽Ҷֻ컯ڵʵˮΪ۰ͽЩΪķ꣬һֱѹһŭأ
ձڿҶԵԶǮٰ϶Ҷǳڵĵˣ漸Ҷܹˮڵľ綾ˡ
ϢԽˮҲʧĿҶ壬Ҷһͷûбµ˶ѡ
ձƼҶϵɫûκβΪԼͽ֮һϣҲܹ˵ܹͽ
ƽҶ壬ݵĵ˵ͷ˵һԲ֪𣿡
һԷڵųԪȳСӣʲôһԣ֪ǧ𣿡
Ҷ嵭Ȼҡҡͷû˵ǧûκһ־綾Ҷ޷ġ
ԪҶǸӵĲмˣΪڵĵһţһУҲţΪҶһԵİ׳գҶ˽Ͼ⻹ʧˡ
ԪҲƽǧû˵Ҫǧľ綾ˣ汻֮Ϊо˶ʮǧûоǧ綾İ취
Ҷ弫Ϊſ۳Ԫֿ۷ɽ˵ë첻飬ƾʲôΪҲ첻
ɽׯŽãҶȫһСˣߵԪԣ˵Ͼ̫ΪǵĴˣǧĶѵΪôֵͨ綾СӣϽǽɽׯҿ㴿ҪʹϵɣҲ̫˰ɣ
ڵʯЦСӽԪؾҲãǵʱͿԺúõĥĥˡ
ձҶͳԪ˵ĻϸŭݣˣҶӦúгҶôΪ˺ʹϵɫ׵ıҶ壬Į˼㣺ҪﲻܹɱˣѾʧˣԺùסԼ͡
ҶձƵ̬ҲΪĲ⣬ǺĺҪ־ˮģЦţ˵һΣаٷ֮ٵİվͽϧûˣͽȥɣ
ձƾ˲䲼ŭݣϵƽϢԼŭˮлǼΪҪģҧʵа취
ţѵҪС飿Ϸ޷ǧ綾Ϸұ֤ϾûܹˡɽΪ϶˵
ڵųԪҲ˵ǰСӾͽô˵ֱӱСӺġ
ɽׯŽúڵʯҲӭš
ҶǼΪĲˬڻҪΪѵģΪɰ׿ǣȵǸүүȫ죬ܹǧľ綾أ
Ԫԥ˵ܹǧľ綾ôҳԪԼ֮ķģ¹򡣡
Ҳ漴˵Ҳ֮ķģܹǧľ綾ôҽҲ¹򡣡
ʯҲ˵ҲԼ֮ķģҲԸ¹򣬿ϧԶҲᷢ
˵ͨķģôûκӰģԼ֮ķģһΥԣôԻܵӰģһ;ϿܻԴ˴粽ѽ
ԣһ˲Լ֮ķģˮеǧľ綾ûܹ⣬ԳԪ˲˲ʵġ
ҶЦʼ˵ãȻˣҲҵ֮ķģһⲻǧĶأôҸ¹򡣡
ţҶֿձƣձƸոյ̬ҲʮֵĲ΢΢һЦ˵ţ֮ҲһΣΣܹͽڵľ綾һڣνԪؾ֮ŵĵҪǳڽΪѡ



1660 ǿ¹

ǳ
ռ֮оֻʣºˡ
Ҫ֪ձ˭ŵ
ڵĴ֮УȻΪ͵һţŵĵҲ׽͸ģ˵ĴУΪصһš
ΪֵǸսͨȵɣԴﵽЧģŮӾӶ࣬еֻŮӵһ롣
ŵձƣǵ繫ϵľţҪȻͣҲʵˡ
ŵʵֻͣؾ۷壬һ۷֮أ˵ձȫڸסˣĹâ
ձģòŵǶչ׷ģϧձһ׷ûϲκһˡ
ձƱ˳֮Ϊӡ
ձƵƢǳı䣬˭ðǳˣֱͶԷȥүġ
Ҷ徹ȻձҪ
Ҷܹˮڵǧ綾ձƾҪһҶ壿
ձϳûзŭʵҶֵ̫ˣҶܹͽڵľ綾ôһҶֺη
ձƻеˮŭĵҶ壬ձŵӣҲһĿ⼫ΪĲơ
ձƿҶ壬˵ƭңôӦ֪İɣܹͽڵľ綾ôҿԴӦĶԼ
ҶҲֻҪձƵָ߸ϵŮˣΪ˵Ȼģ͵Ұɣ
һԵҶ䣬˵㲻Ҫǧľ綾ûܹģѵ㿴ձˣҲܹϲŮˡ
Ҷָһüģ˵ûûСô˵͹ԹһԿźˡ
ɰҲæ˵ֻҪڳʲôܹѵɰ׵ڵģ
ԶǮٰҲ԰ֻ꣬ҪһԿžˣǶҶоԵŵġ
ô˵ԶǮٰɰˣǿ֪ҶƷҩʦģǿҶ廯ⲻǧľ綾þ綾ݻɢ϶ǿԵġ
Ҷһһձƺˮ˹ȥոҶ˵ģڳ˶ûпҶ屳ƽ
ڳ˿ˣҶ屳⼣߰ߵƽ֮һ䳰ȷ
ǴðУѵھŵͭ
ɱô˵˵ͭǱأпСӵĴұ

ڵųԪɽׯŽúڵʯΧĳ΢΢Ц⣬ǸûаҶ嵱֣ΪҶЬʸ
ڵɽɽׯ淶־ºڵлͷҲΪĵǧľ綾ܽ⣬ҶһⲻˣôڽĴŵŭ
ʱҶ塢ɰ׺̤ԪؾôϾķǳҵġ
ҶݲȵߵձƺˮǰֱץˮˮߺգŭĵҶ壬ձķŭҲʱҪˡ
ҶȴΪмĶˮ˵ʲôҼȻ־㣬ôҵĲˣҽ߸ĸģֻҵĲ˶ѣҰڳһ
ҶһʹˮɫǺ죬ˮۿתˡ
ձҪںȳʱҶȴ˵ңѪʧѽ֮ǰЩ쵰ƵģǺ˲ǳ
֮ǰˮȻŵˣҶֱǰŵˣձҪŭڵʱٴαҶˣձ˼㡣
ˣҪʼˡҶӻóһ룬СҲĻ˳һԵķɽʹѣԭɽġ
ҵͽձʵ
ҶȻ˵һӡ
һӣ
һԵĶɽǱˣȵС飬㿪ʲôЦһҪǧľ綾ûгɣ
ڵųԪЦСӣʵ㲻óˣھͿ¹ˡ
ɽׯĽҲŵ˵һҪǧľ綾Ϊǰʲôо˶ʮ꣬Ҳûоǧ綾İ취ġ
С¹˵Ҳһ裬ʵС¹ʸҲûСڵʯĵ˵
һߵԶ˵ɫ糣ٲȻͬȹϵˡ
ձƼҶֻҪһ룬޷ڵŭˣŭҪȫʱҶѾˮֱϵеٵˮֱϣձ˵Ҫơ
ձؿھҪҶˣĸоҶ⼸ûκġ
ձʱҶ͵͵ԼָˣѪ˲˳˳ˮѪҺ֮С
Ѫܹؼκһֶصġ
Ѫ㹻ˮǧľ綾ˡ
ڽѪˮѪҺ֮Ҷ˲䰴ˮ¸֮ϣˮɬ֣ĺȵɿɿ
죡Ҷĺȵ
Ҷ忿ڵڿٴ߷ˮڵѪ
һԵĳԪúʯˣʼձϷʵЦݡ
ձҲҪȳҶֹͣˣʱֻˮϢȹ̣ձ϶ʱ˲˼顣
ԭɫ԰׵ˮɫҲڿٵĻָˣֻʮʱ䣬ˮɫͻָˡ
Ҷ尴ˮ¸ϵҲɿˣȻ˵ˣǧľ綾һˡ
ˮΪˣǴľˣԭΪԼǱˣڸоκһ˿ʵˣձƵĻվĿҶ塣
ˮɫָϢָʱֳԶ׼⣬ȫ֮С
ҶĿ⿴ųԪúʯƽ˵ˣǿ¹ˡ



1661 µľв
ܣԲܣǧľ綾ܽ⣬Ϸо˶ʮ꣬Ҳûнǧ綾İ취컯ڵС飬εºܽ⿪ǧľ綾ڵ涾ɽһҡͷֻӶҪۿɳˡ
ڵųԪɽׯŽúڵʯɱӿ֣ԪЦСӣ㵽ʩչʲôֶΣҿֻˮعⷵ˰ɣΪСһῴ𣿡
һŵձƣѾʼˮˣϵɫϱ任ţĸоˮһ˿ҲûˣһͬʱҶĿ˺档
ǧľ綾أ֪ոշɽ˵Ĳڵûܹ⿪ǧľ綾ƫƫǰʵֻ컯СӸ⿪ˣòСӦֻǳڵĵӰɣ
뵽ոҶ֮ĶԼޱȵձƣЩˣԵЩ΢΢̡
ձһʮעسŵˣ΢΢ҧڳԪûãߵҶԡ
һƮҶıҶ֪ձҪжԼˣոֻһ˵ˣۿձҪˣҶæһ࣬ձǸӲˣҪжԼҶ徹Ȼ㿪ˣ˲סҶ塣
һĻֱǼΪĲ˼飬ŵ֮ΪӵձƾȻǿǣ
ԭձƵ촽ֻҪѵˮҶϣҶһֵԴһ࣬Ҫ㿪ȴˡ
һ֮¡
ձԭҪҶϵǣΪ׼ȷҶ촽֮ϡ
ձ˲ɴС˵Ǻˣֶûбǣһ£ȴ
촽촽ձЩ޷ˣֻĴһҶգҶͽķϣǿĽܷΧڡ
ʹձΪһ֮һû̸Ůˣ˲両ĨΣµĲæ˿ޱȣϸһĨŭ⡣
ձ˿ҶϵĽҲʧˣٽձƣȻ⵽õձƵǣѾˣҶ˵šѵ䲻𣿡
Ҷôһ˵ձǼѹŭ⣬ˮҲһ˼ĿҶ壬ҶҲľˣľȴʦĳǡ
ԣձƵĳǣ˻֪ˮĺܡ
վձԶŵӣеӣܹɱ˵ĻôҶѾǧٴˡ
ڵԶǮٰɰˣһ¶ɫĿɿڴģû뵽ҶĻǧľ綾һõձǣ
Ҷ嵹ûһٴеĳԪúʯ˵ôỹ¹򣿷֮ķĵǣ´ӽԺϺȡóɾˡ
ձϵĺҲȥ˲٣վŶɽ˵ǰͽڵľ綾ȷѾȫˡ
ɽ滹ǲţӰˮǰˮһһŵĿŷɽŵųԪˣҲʼҡڲˣϾոձƿҶˡ
Ƭ̺󣬶ɽ¶һĨǰ֮ɫһĻԪ͵һ⣬Ҷٶȿڵëǲǻǧľ綾
ߣɽһȻϣʵͰǰȵС飬ҪΪɻǧľ綾жô˲ˡ
Ҷ岻мЦɣҴһ֪үүôǧľ綾үүҸղʩչ洫ֻҪһʩչµûκξ綾ܹѵңӰҵԪһ²ʩչġ
ҶǺţʲôӰԪ֮ģȻ˵ձƺˮˣŮ˿ûлҶĻϾʩչôոҶν⿪ǧľ綾ģ
ҶˮӰԪձƶҶķŭʱ˺ܶ࣬ˮǳױжˡ
Ҷ岻ȥᶾɽˣųԪˣ˵ǰ򲻹ģǶ֮ķˡ
֮ķģһΥŵ³ԪúʯԻ᳹ܵӰģɽȻϣµĵһܵκӰˣŭ˵ԪԼĳŵɣ
ɽׯ淶־£ŭӿ˵ãҪԼǰ;
ڵлɿݵƽճȭͷ˵ԺֻܵӰ죬ôһˡ
ԪúʯΪŵĵһţ֪ƽʱжôĸ߰ˣҪһ컯ڵ¹˵ֱܴ衣
˶֮ķˣû뵽Ҷܹǧľ綾ڲ¹ҲˣǱҪΪԼǰ;ǡ
Ԫݽҧһ˿ѪֱҶĿɱ⣬ͨһΪĹȵСӣҪԪؾҿһǧͷȻٽʬΡ
ڳԪ¹֮󣬽úʯҲ׷׼Ȳʵ¹ˣǵжһѪ˿ĮĺȵԪؾУһ㸶޷Ĵ۵ġ
ʯ¶һĨɭȻҲźȵСӣĺܲңڵҲĺܲңԶһᡣ
ҶνŵвȻĻӦֻᶯƤӵİ׳գ֪үүµʲôүүµľвˡ
ţҶֿձƣ˵ҪˣźǳڽΪˡ



1662 ħ
ռеʮء
ڵųԪɽׯŽúڵʯǶѾӵվˣҪ⴦ռɱ˿϶ԥĶҶ嶯ֵġ
ŵձƣˮŵӣ˵ǽԪؾǺͳڵ˽Ϊѡ
ձ˿û᲻Զɫѿķɽ棬ϲصģһձԼ飬Ͳٸˡ
ڵɽˣҲ֪ձƵƢǱһŭϻطɽλ棬ǹڵʱ򣬽ҶСӸŵĶˣŭûзйأ
ɽµŵӣȲѵҶ¹÷ɽ޹⣬ɽſҶͷСȵС飬ʱƽϣͷ֮ϵ󻹸ҡ
ҶСԴ˵ë˵ľˣǸҪ϶
ſҶͷСҲоҶԷɽĵˣҶǺԼˣСԷɽצģѷɽĲһѪ
һԵձһֱڴҶ壬ϾĳǱҶϡͿĶˣ治ĶҶ˺棬ǿҶʼնݵģձҲԸ̾
ռٴΰ˶ȴԪؾʱ
ֻռֳһˡ
˵Ĵźͳڶˣٴ⴦ռˡ
ֻͻȻֵһˣһͷ꣬϶źɫǵɢ˵ħӦǽڵħѹסˣҪȻɢħ֮ġ
˺ħˡ
Ϊ׵ǸͷģޱȣϲһƣȻϻ̻Ÿַĺ󷨣Եɭޱȡ
ͷ궫ʵڣͬɻڵ档
ɻħ֮һ
궫ɻڵ֮⣬ħеһ󷨴ʦ󷨵׷Ϊķʵ궫Ͽ󷨣ϵÿһƤ󷨣Լʵ飬ܹÿһ󷨶ӦļΪˡ
ħѪҪˡ
ɻڵȻҲ͵õϢˣ궫ǰҲ˵Ԫؾʹɽɽо˰£ǿɽڵ󷨣Ŵӽɽڲ
վ궫꣬һй죬ʵ컯ڣһϲ˰̵꣬ɣʵ컯۷壬ɻڵľš
ŵڿ궫֮ɫ䣬ڵĶɽȵȻ϶ôܳ
ȿȣ
궫˵ΪʲôܹһһεԪؾҪˣǰҿǻ˲ʱռԪؾϢģЩħһֱ˱ڤ򣬲ǲٶˡ
ҴµǰҵҪ󲢲࣬ǽɣ֪ǲܹɱģǿǧҪһЩǵ
ɽɫѿޱȣԭǾͱҶĲᣬȻֳħŵˣ
һԵҶҲԶǮٰУ˽⵽˹궫ݺ
ɽׯ淶־£ȵ궫ǽһԪؾܹܵĴŵŭ𣿲ҪΪûнڤûа취
궫ΪȻЦϵƤһջЦΪǲص𣿿µԪؾʹˣħѪھҪˣΪŻв𣿡
ڽ⴦ռֻ֮еȵԪؾٵԪؾرգڳ˲ܹ뿪ģԣɽûˣʹ޷ԪؾԪؾرյʱҲֻܹ
ڳҶɰ֪ħѪҪյϢ⣬ҶҲϢԶǮٰҲǲ֪ġ
ħѪҪˣ
Ƕɽ΢˪ձƣҲء
ν˵Ӱ
ǰħһսħѪչֳǿʵħ֮жħѪֵµʮħ
ħѪ˵һɣһ˭Ҳ̫ԸĽɣħѪȻشˣҲʧ˺ܶĸ֡
ħѪٶҪգڵħѪִʲôʵˣ
ôħѪ츴գΪħصǰĸħҪǰĳȫֻ׼ڤɣò˶ýħˡ궫Ц
ͻı仯ϢװѶɽ˴һֲܹһħѪ츴գ罫ӭһƽ١
ڵлȵħѪ츴ΣҾͲĴţǻħˣ
궫Ϊмҡҡͷ֪ЩνŴ඼ǵòˣΪԼ濼ǵˣҪȻħŶڤԸⲻһд۵׷ɱ˵ħڵʧˡ
궫ͳ˵ҲϻˣöӦҲ֪һκ鶼ó˰ɣ
ɽλ棬ȻԸ⽻Լŵˣ궫ǰһӣһһЩ飬ôɽ˿ɾͺҲˡ
һʱ䣬ɽŵ棬ǵĿ⼯Ҷ˵ϡ



1663 Ԫؾ
ҶöŵǴҶǽöˣϾҲû취ˡ
ɽׯ淶־ɫǵӶҶ壬˵Сӣ֮ǰµӵһööѾˣϣ㻹ʶȤһЩ
־ôһ˵ɻڵ궫ɻڵŵӹ͹ɣ˵ĿҲҶ塣
һŵ궫Ų˭öģɭӶҶ壬˻Ƶķ·еħСҪóö
궫ĿⶢţҶЩϾ궫ڵʵɲܹɱģôҶԸ˭𣿾ǿΣ
ƽҶ壬Ŀֱ궫Ȼ˵ҪʱҪȥҿɲºս˴Ҷͬھѵһǲɣ
˵䣬Ҷֿǰɢһǰơ
ɻ궫궫΢΢һ㶣ɭЦСһõʶʱ̫ҲԽ졣
Ҷû궫Ŀֿ˷־µλ棬˵֪˵Ҷ˽ɽׯӵˣôǴǰ˳öô˵ǰûҪ߳ö˵ŻҪ𣿡
ѾˣҽöôǻŹ𣿴𰸿϶ǲᣬôѵӽˮˣ֪㽻öҲŹңһҪǷŵأҿǵӳƨ˰ɣ
־µŵ棬ǱҶ˵ŭӿвϵɱ⣬ĺҲЩˣǱҶòᡣ
ɷ־µλ棬޿κΣϾﲻܶɱǺ־µλĿֿձơ
ŵձƣ˵֮ǰ˳ڵûжһöӦŽ
ڵɽɽׯ淶־ºڵлͷɫѿˣֲܹʩչǿӲֶΣ־˵ǽɽׯֻʣöˣǷںڻö
־Ȼûȷ˵Ҫ÷ںóһö˼Ѿǳˡ
ɻڵ궫¶˲ͷɫ˵ĴҪ߼ˣ
ڵķɽڵлеģֱȲҶеźͽɽׯǲύˣϾźͽɽׯѾȷںˣձƺͷ־¿ɲǰ׳ա
ɽлڶһ֮ǸµĵóһöΪʵĽݸ궫
궫õֱ𽻸˹͹ɣ˵Ƚ뵽Ԫؾŵĵȫɱˡ
ɽλ棬ҲµĵӷԸԪؾһҪɻڵĵС
ڵųԪɽׯŽúڵʯʱҶ壬Ҷ廹ǵĶ֣ǵĿĶŹ͹ɣǿֻħŵ˲Ķ֡
ڹ͹ˣҲûаҶ嵱飬ϾҶʵֻ컯ڡ
ҶҲúЩһʶһطԶǮٰҲҶԣֻҪȴԪؾˡ
սҶ壬˵ⶾıµȷһ֣ɲҪ̫Դˣʵ̫ˡ
Ҷһ۵ıӣ˵ô˵𣿡
Ҫ쭣һԵԶǮٰͿ˹ԶȵҪûûСġ
Զ˵֮ʣŵĵһˮ˹ɫݸҶ壬˵úãŵĵ϶һ壬ͨ壬һķΧܹӦԷĴڡ
ԣҶ彫ɫֱݸɰ׺ˮҶûпڵ˼Щĵҧס촽Ϊ֮ŮƽʱкܶŶΧתģڱҶˣһּȲˬζ
ˮ߷ߵʵιһûҽأҽˮڽԪؾʱڣǾˡ
Ҷ忴һˮ˵ҽҶ塣
Ҷûˣˮ뿪ˣ治ϵҶ塣
ʱת˲š
Ԫؾʱ䵽ˡ
ռһֱѹ״̬֮䶼ԵϢš
⴦ռߵĵطʼŤ
ԶҶ˵ʦԪؾҪˡ
Ҷ˵ͷӵվ
ŵҲ׷վ
ֻߵĿռŤԽˡ
䣡䣡䣡䣡
߿ռ˲䱻һȱڣзɳԼԼľǻӰеޱȵʵ
ʧ֮
߱򿪵ȱ֮ǰããһƬããһƬϵתţ˸͸еľ
ڡɽׯڵĵӣһ˰ãã֮Уܿ죬Ǳʧռ
ǮٰҶ˵ʦҲɣ
Ҷͷɰ׺˵ԼСģһǵġ
ǮٰҶ˵䣬źɻڵĵҲ˰ãã֮С
ҶҲԥˣӰԥĳŰãã֮ȥˣǵӰܿҲʧˣԶ˵֮С



1664 ׽ף
ת
еʶݵʧ
Ҷеʶָʱ
Ҷֻоڿٵ½Χ¶ҲΪȡ
Ҷ͵۾治
ֻ˿̵Ҷɽ֮Уڿٵ׹ǻȵҽЩҽལལĲðݡ
ɽеҽһ֪ͨҽˣ¶ȸߵĿ£Ҷ弱æʩչշеӰȵͣҽ׶Զĵط
Ҷϵͱˮ͸ˣϵڻơ
Ҷ嵤ڵ֮׵ǻȸԾ
ȻҶĻָﻹкܶ׾ʱҶһֱ˰ˣҽǻܹġ
Ҷʵ컯ڣֻܹ׵Է컯ڵĸ֣ҪȻ׵¶̫ˣҶԼҲҪܲ˵ġ
ҶһһīɫĻʱ֮С
û̫ԥ
ָһ
ݣһ
ױ˹̵ҽ֮УҶƣҽ֮УҲᱻڻģҽӦܹһЩ¶ȵġ
Ҷ嵯ҽ֮еףҽȥˮһ㡣
ţʱƣ׵Ȼһһ
Ҷʱʱ̵̿Ķע׵һһأ
ҽȻ¶ȼߣϾĵرٶȷǳ
һСʱ
Сʱ
Сʱȥˡ
ֱĸСʱʱҶ˲о׵¶Ѿˣܹ컯ڵĸˣջ֮Уֻ׵ɫøͨ͸ˡ
Ҷһգ˲ʧ֮Уĵ֮ڡ
ĸСʱ֮Ҷ巢ֵҽ¶Ǵ½ˣҽӦúͨҽ¶û̫ˡ
ҶӰɳ˻ɽڣӰͣ˰֮С
Ҷ֪ѾԪؾˣΧ˵µһɽ֮⣬ڻɽԱ߻һγɵĺܵʯҲǻɫġ
ҺĲԶһΪ޴ĵΪǱҶģò
֮оȻ̫Ƭ¶ȷǳ֮ߡ
ҶӦһˮɫ壬ûиӦŵĵӣɰ׺ӦҲƬ֮С
ҶӰ˻ɽ£ϰеСһ⴦ؾе˼ֻҪõĺãʵ˵ܹһοٵķԾ
СǶҶĻʱʱ̽СԴ
ҶϰеĻ΢΢һĨЦݣȱٵľʵˣӦһָϵĻָͻָϵȻʱжˣǬûбס
ҶһһĳԶľ޴ȥˣҪĿ
ʱ
е̫ͻȻú
ܿ죬е̫ͱһɫڵסˣţ֮У˸һĺɫ㣬ЩɫڿٵĳƬ½
Ҷ忴ʱüͷһ壬ֻһĺ㣬һ޴ʯʯı滹һ㼫µĻ档
Ҷƾ컯ĸֱʯУҲп˲ɥġ
Ҷ뿪ˣշеĻǾ͸ΣˣϾʯǴġ
飡飡飡飡飡
ϵĻص˿С
һ鱻»סʯڵҳһ޴ӣǻĽ񱩵Ļɢ
ҶӰҲϵĶţ˿ȥΪǱٶȵܹǿʯеġ
»ʯά˰Сʱ
Сʱ
еʧˣֱڵס̫ٶ¶˳
ҶҲûˣŸոսԪؾ顣
ڴ˼˼Ų鵤֮Ҷ忴ŵϿӿݵԶĵȥˡ
زûзκεˣҶ˳˵档
Ҷվߴĵ棬ͬһֻСϡ
һˣԴ΢΢ΨҶıǿ̻쾡¡
˵ģЩŹֻ֣˵ֱϲƬӦ˵۰ɣ˵ͷֻСǡ
ҶϸĴʱ
ͻȻ֮䣬֮ɢһµ
̫ͻȻҲ̫ˣҶڵϣڣҶٵĳ˱ƽƽ˵֮Уƽ֧Լ塣
ҶһѪӿɻûе޴ĵ֮Ϯһɲ԰ƣ·ϵܵ
ҶܵĳǸӵľˣµĵ˲ѣҲҡҡλǲѪ
СǽľҶĻ
ҶĸоԼ̫ùˣʱڵĲ˲õһ˿תҶҲʱ¶˲־
Ҷеɫ΢΢һ䣬˵ʱøˣҲɢһµơ
ƽǽĲڵ֮УҶǵѪڲϵɫԽԽˣкȵһкʸ¹򣿡
Ҷڲĸˣ߽ײ·ţӵɢĲơ
Ҷڵ߽ײڲϵ

һ˻
Ҷڴһ죬ϵĲøŨˣ߽ײ˲˰˽ײ֮С
ٶˡ



1665 ʮ״Բ
Ԫؾ֮С
ҶڵĲ˳Ŀ˽֮
Ӿ޴ɢĲ԰ƸӵŨˡ
һɹɵʱ̩ɽѹݺݵѹҶϣʱƺӵ̵ĺˮҵĳҶϡ
Ҷеڵ˼£ڵİ˽ײҲһ̲ͣתš
Ҷ廳С𣬱ҶȵıţҶԼٴѹҲܹСˣϾԪؾѰҪСأ
ҶڵѪҺ˫ֽŲڵ֮еƽʹǿѾִֻؾڣϻһ˺ѵʹ
Ҷڴڵ³ѪȵѪܿȾ½
ŴӾ޴ϲϳĲ԰ƣڲתŵİ˽ײ⣬ҶͻȻһ״̬֮У˫۽ı
ǣ죬أ
Ҫңұ졣
Ҫңұѵء
ͷħǧһɱ
Ҷϵʳ׵ıˣԭڵİ˽ײתͬһѷı˿̱ȥ˹âҶڵĽȴøˣʱܹͬɽһӿ
仰˵ҶڵĽ⣬׵һһӽɱǡ
˽ײƿ˲ɶˣΪ˳Ŀ˾Žײ֮С
Ȼ
޴ϵĲ԰ԾûֹͣŽײתĸӿˣŽײǴɽˣŽײڿٵţӵɢһв԰ơ
ʱ仺š
ʼϵĲ԰Ҷ壬ҶڵľŽײڳ޴ڵĲ԰ˡ
е̫
ҹˡ
׵֮С
Ҷô˫Ųڵеƽ˫ۣ˰ͦصվš
һ죡
죡
죡
ҶŨĻľŽײˡ
޴Ա߲Զγɵĺй̵ĺɫҷ
֮ðһɫԴţҺ߳һͷͷļΪޣԼʮͷ
Щò͵Ƿǳ޻ƤǳֺɫģϵıȺ׺Ķˣǵĺﲻϵķ˻
Ѫޣڵ磬ѪȻûо֣ǳġ
Ѫϲҽ֮УһѪޣʵ컯ҡ
ѪײУƽʱʱ䶼֮˯˳ǣôǾԻĺܱͺѪȵġ
ԣҶվھ޴ǰѾʱˣڵĲԽԽŨˣ϶ǲƽʮͷѪ޸ˡ
Ѫ޵Ϳȥܱأǵٶȴһ㶼
ʮͷѪһԵĳҶ˹ȥſԼѪڣǵɢһŨȳζ
ҶԾǱ۾Ųڵ֮еƽ
ԴҶ״̬оĳˡ
ۿʮͷ컯ڵѪԽԽˡ
飡飡飡飡飡
Ѫ޾޴Ʋڵϵϻص˿Уܵĵ涼΢΢
ҶھŽײվ޴Ĳ԰Ʊøˡ
ֻھ޴ֻϳơ
Щ˳ž޴ֻţٵĳŵ֮š
ӵɢĲ԰ƱԽԽˡ
ĳ˲䡣
еĲ԰ƣȫŽײһɶˡ
޴ĵƸˡ
ͬʱ
ʮͷѪѾ嵽ҶĸǰˣſŵѪҪȥ˺ҧҶˡ
Ҷڲ۵ľŽײٵҡ
䣡һ
ŽײҶڱ˿ͬˮʮײ⣬Ҷڳ˳
ڽ޴ڵĲ԰Ƴ֮ҶڵľŽײ⣬˳Ŀʮ״ԲĲ֮С
ҶڲܿƵģɢһΪɢʮ״Բ⡣
һ޴ĽΧҶܡ
ʮͷ컯ڵѪޣͷǰѪޣ˲䱻ɢľ޴ˡ
ֻһգ۵ʱ䡣
ͷ컯ڵѪޣǱ˲䱻⡣
ͷѪѪޣڳķǳңǽµĲѾֹͣˡ
ʱ
Ҷɢɢľ޴ԽԽˣҸǵķΧҲӵĹˡ
ɢ
ŨѪζÿһ
ʣѪҲ˲䱻޴ĽѪ
һʱʮͷ컯Ѫޣ˲Ҷʮ״ԲĲ֮¡
Ҫ֪⻹Ҷû֮£ɢʮײأʩչʮײ⣬ô֪ӵĴˡ
Ҷ建۾֮УΪĽâ
ڵеƽ˳˱
ǲƵľ޴񣬴ĵһһʯ顣
ҶӰٺˡ
¡һ
޴ޱȵĵ˲ȫ̮
޴ڵĲ԰ƣųȫҶ壬˶̵ʱڣɹʮ״ԲĲ֮УҪȻҪԲУ»Ҫһʱأ
ȻҶһԪؾУͲɽҽ֮У˹ľ޴񣬵һڿֱֵ̫ˡ
񲻽׵ܹ컯ڵĸˣ߽ײҲʮ״Բ֮ˡ



1666 үһ
ڲʮ״Բ֮
Ҷ뿪Ƭ¶ȼߵ
һȥԪؾͷҶһ·ϣһƬԭʼ֮УûѡշˣϾԪؾ̫Ĳȷˣ֮еǱ¶Լ١
뿪Ƭ¶ȼߵӰԭʼ֮кΧ¶Ȼ½ˣҶʱоһˬ
ϰ׺Ϻڵ֮£Ҷ彫С˵ϣԼȥѰԪؾеıˡ
ܹأҷǳѱɱġ
ٶҶ֮ǩԼһҵôҶߵģҶ֮Ѿһ˿ϵˣԪؾ֮УҶܹ׾ٵĸӦ󣬵ȻҲȻܹӦҶˡ
СԼȥѰұ֮Ҷڴ֮мǰǰٶȷǳ֮죬ͬʱҲʱ̵ĸӦΧķ紵ݶ
Ҷһ߿ߣһʵϰסϺڣǿԪؾ𣿡
ϰ˵СһһΪ㲻أոĲԲĵӦĵҺϺûв´ĻôԪؾпԶʱء
Զʱڣνߵȵ壬ÿһԱʵΪǿԼΪԼǿģ˵Զʱڣһҫ塣ûκԸԵġ
쿴źͿˣھʢһʱںе˶Īȥ𽥵ûȥ廹治ڣҺϺҲ֪ˡ
ԪؾӦþǰһأһκ嶼ԼصģϾ̫ˣ⴦ԪؾУûκĳԱˣ⴦أڷǳԶ϶Ƿʲôʡ
ϺڽҲڵСӣıǼΪģ֮ǰڵԶ˵ܹԪؾ뿪ˣܹΪ۰һǿߣڿеǲκˮݣϾǵˣֻҪõһĺôڵܹˡ
Ԫؾһأ
Ҷ֪ϰ׺ϺڼȻô˵ˣôǰ϶ˣǸӵڴϣܹҵذɣ
ҶںϰסϺڽ̸ĹУµĲ˿ûֹͣ˿̣еɫͻȻ΢ķӦ
ɫŵˮģ˷Ӧ˵ڸͬɫġ
ķӦҶٶȣСϰ׺ϺڷԸǰ㣬ȥĵģСڷֱ֮ȻҶġ
⴦ԭʼֵм䣬һһٶ׵İɽ
ڰɽɽһźɫװŮˣ˿̵ģΪǱ㺹졣
Ů˲ǳڵϯ
ͷϷһͷޣ޳÷ǳߡ
峤ʮףͬ޴ˮͰϲһ״ĺɫƣı󻹳ֻ޴ĺɫ
۾ɫģʱʱ³ͷ
Ƕһ˿ѪȻǴҲǺմߵģΪǿ
ʵ컯۷壬¾컯ڵĸֶƿġ
ʵֻ컯ڡ
ڽԪؾҪҶϲ٣սԪؾͳƬ֮Уûãͱˡ
һ·ܣջǱƵɽ֮ϡ
ɽ֮ûκζܵĵط˵Ǳˡ
еϵתţƵƵĳһ޴ӡϮ˶ϡ
Ĺڶ˵ֱ޹ʹġ
ҲշУսΪǿġ
ҲûɱϷˣһ㣬ͬèץڽĽƣ֮һˡ
н¶˾֪ԼĹκβ˶ˣû뵽ԼŸսԪؾû죬Ҫˡ
еĶҲˣϱ컯۷ơ
飡һ
βʹɨˣеǱɨ˳ȥ彫ľ޴ʯͷײķ顣
ϥڵϣвϵѪվվˡ
ۿеĶҪٶȷˣȫ˵ֵ֪ԼǱˡ
ʱɫٵ˸
ţҶӰڰɽ֮£Ҷֻ΢΢һ£Ӱ˰ɽɽԡ
Ҷ֣԰׵ϲ˲⣬ȵҶ壬ɵûеĶ컯۷ʵ컯ڵĸֶƿģ˭Ҫˣ
˭˵ģҶ忴ɫ԰׵°ͣ˵椣үһҪüġ
Ҷ壬㡢ֱˣҪһɣ˵
Ȼ
ʱеĶٶɨԼľ޴β͡
״ǲȵҶ壬㿪ٶȲǺܿ𣿡
Ҷȴ˱ƽ
ʮ״ԲĲת
϶ʱȣͬӿĺˮ
еƽӳ
ʮײ⡣
磬âҫ
޴ɫƽ۶ٶȿ硣
ৣһ
еĶӰͣһ£ӶͷʼһѪۣѪֱ쵽˶β
еĶ˲䱻һΪѪ˰֮С



1667 ׵Ĵ
ɽɽ֮ϡ
Ҷ⼣߰ߵƽϱĽš
ʱ޷ӵվ͵Ŀ֮С
˿̣еѪûɢȥгŨѪζѪƮ䵽֮ϣȫȥˣĿֿ˰ɽ֮¡
ֻڰɽ֮µĵϣ޴ĶѾһΪˣڵҳһһģٲȻ͸ˡ
컯۷Ķһ˿Ѫ컯ڸֶ޷ƿġ
ǣҶӳһ
ֻǻӳһ
ǰ⼣߰ߵĽʵǹͭġ
ǶȴҶһɱ
һΪĸɴ䣬˿ûˮĸоöӲдĻҲûС
ҶϽջˣȴٳûлعвϵĻҶղһ֪ԼҶһĻôҲ˲ᱻֳġ
⣡
һǽ⣡
һǼΪĽ⣡
ع֮ղ΢΢һ죬ΪҶѾƽջرˣζĿأ
Ҷ壬ոʩչǽ⣿ĽִＸˣ˵Ϊʵ
Ҷû˵С椣ҿڣҪٶûûСģҾҪƨˡ
һҪƨɣǸӵĺˣóҶ岢˵˵ģԶǮٰҪƺҶһʦģҸոҶһ۷ˣҪҶΪҲǲܹܵ顣
һ飬˵ڣĽִＸˣڵžǽɽׯˣ˵ɽׯĽִףɽׯĵһţҲǰö¹ĽãҲһֽ⣬ŽõĽִס
⽣ǼΪģڵ˽ˣʮָͷҲĹҴһͣһ׽֮ϡ
һ˵ʱðһعӵˣ˻֮⣬һ˰ˣǱȽĴڡ
ӦҲ˵عӵİɣлҪһ⴫еعӡ
ԶǮٰûжκ˵ڤϵ飬Ȼ֪Ҷعӵˡ
ҲعӣҶǲȻӣһڵʵ̫ˡ
Ҷ˵Ҹոʩչȷʵһֽ⣬ֽʮ״ԲĲΡ
ʮ״ԲĽ⣿
ʱƿˡ
Ҷܹ컯ڵʵ컯۷ĶҶĽӦúܸˣûʮ״ԲȥǣϾ绹ûִܹʮ׽ġ
ĿǰܵʵƣҶ޷ʮײӳԺʵϵʩչʮײҲԽԽ
˲ɴĿĶҶ壬֪ҶӦûƭҶһȻı飬һĲ
֪Ҷ岻ʮײ⣬׺Ͷ׻֮⣬治֪ʲô飿
裡裡裡裡裡裡
ޱȵлعʱ򣬴ܴһţ
¡¡¡¡¡
濪ʼϵɽΧĲ׷׵
ֻӵʱ䡣
ɽܾΧһͷͷ;޴ţԼʮͷҡ
ţڵѾˣЩţ߶׶࣬峤Ҳ׶࣬ϵƤɫÿһͷĶϣһŹֵͼ
ʮͷҵţӦǱѪζģţʵһ컯ڡ
ɽʮͷҵţʵ컯ڣ컯֮䡣
ԭЩţ׼ʳϵĶˣǷְɽϵҶʱǶϵͼ˲
һ˲佫Χظסˡ
ţɽϵҶоһѹǸ޷շˡ
˵æ˵û뵽ԪؾллŵţţһѹƵʽǶϵͼʩչġ
ţԽ࣬ѹҲԽǿǸ޷շ뿪ˡ
飡飡飡
µʱʮͷҵţǷ׷׿ʼɽˡ
ţ󣬰ɽ˲ʯмķɣò˼ʱ䣬ɽҪˡ
ҶţţȺУֱӱײģϾţ̫ˣҶʮ׽⣬ʩչҲûõġ
˵üɫԽԽˣŲϻζİɽһҶ壬Ҷ嵽ʱ򣬾Ȼһƽ˵㻹ŸʲôȻʮ׽޷һţȫɱҲܹŵ
Ҷ嵯һĶͷ˵żЩţͽҽɣ
Ҷ壬Ҷˣܲ˵֪ʮ׽ǿţ̫ˣڶʱڸɱģҡ
еĻ͵Ȼֹ˲ɵñȵˣӺĺҲסˡ
ֻҶһбһīɫĻˡ
ָһ
īɫ˲ٵĳŰɽµţȥˡ
Ѹ͵һͷһͷţ
ͣͣͣϻصڿС
ֻһͷһͷţٵĻΪ˻ҽ
״֮󣬵µţ˲궯ǸеܵвˣҪˣ׵ٶȱøӿˣûκһͷţֵܹߵġ
Ͼܹ컯ڵǿˣԸЩţǴ´ġ
ҶʼնΪվڰɽɽ
ŵһͷͷϻΪҽţ΢΢ſЩ¶˾ֺ֮ɫǳ׵ıҶˣ˵⡢졢֮𣿡



1668 ɢ
Ԫؾ֮С
ҶٵԭʼС
ҶԵЩ겻ġ
ղڰɽɽ֮ϣҶ嵯֮ʮͷҵţ
ɫ治ϵţĻ棬òġ
ٶղҲҶȷˣɫȷܹ֮컯ڵţ˲֪֮ˡ
֮ҶҲûҪˣóһԸֱˬܹεˡ
֪֮Ǻշģһշ֮ĹУпܻᱻ֮ġ
ҶԽԽˣʮ״Բ⣬ھȻ֮ʼ͸Ҷˡ
ղ뿪ɽɽ֮ǰҶһƣڵѾָĲˡ
Ҷûȥе뷨Ѿϰ׺Ϻڿе֪⴦Ԫؾһء
Ҷϣҵ壬Ͽ϶̺Ũ֮ϢģҶпɻûз֮ġ
Ͼ˷˰Ķ׻֮⣬Ҫ׺ⶼǿϲ٣ܹһ֮壬ôҶ϶ܹġ
ߣ֮ǰѧϰ׺Ϻ˵ģȻҶ񻹲֪νݱɸʽϰ׺ϺҲҶȲȥ壬ǳһЩ壬϶кôġ
ҶڴҵڽԪؾ֮ǰԶǮٰ˵ԪؾһΪĽġ
ԴԪؾڵʱ򣬵ҲһֱˣԶǮٰ˵ڱһصػš
Ԫؾеĸ޷֮еģڵ֮ҲɱģһɱͬᱻڵػĨġ
ʵڵ󸽽һ»ԣһڣҶҲȥһԪؾеĵ󵽵ôģ
ҶȻ֪ľλˣ֮ǰԶǮٰ˵ԪؾܹĴأҪҵһӦòжѡ
СڰҶѰԪؾеıҵȻصҶߵġ
Ҷʱ̵ĶӦΧһһޣƿԪؾпɲΪɱ޵ġ
Сʱ
Ҷ˳뿪ԭʼ֣ǰʱƣΧɫֲԽԽˣǰֳһƬɳĮ
ͬʱ
Ҷϵɫ׷˸
ҶķӰڿٵĽӽ
Ҷһ۾ϳӰУǰŵˮ
ˮһһŮͣҶԣһۣʵ컯ڣŵеʵߵˣϾŮӾӶ࣬ͬҲǳܵŮӵĻӭ
һͨŮ˪ʵ컯ڣʱʱ۵Ŀдŵ㰮Ľ
ˮۺ˪ˣڽԪؾǳͬһƬ򣬿ɫİһھͻһ
ˮۺ˪ѾƬɳĮˣˮҲû뵽ȻôܹҶ塣
Ŀӿɱ⣬Ҫ֪ŵձƣ˵ÿһеĽľŮӣ֮ǰձΪԼȻҶһ£һ촽촽
Ȼ֪ԶҲܵõձƣձƺҶ֮ǣ滹Ǻ޲Ҷɱġ
Ŀˮˮģ츳ձƲۿҲֻˮˡ
Ҷ壬ô̫ˡˮ¶ֿЦݣȻҶʦձƵĳǣҶϾľˡ
һԵۼˮҶ׽ƽʱˮ˶ģˮĶҶ¶Цݣ۵Ѿ׽ˡ
ĿⲻмĶҶ壬˵СӣȻˮȴᱡǵҹɣҪȻĻġ
ˮɫѿŭĵۣʵۣʲô˼ʦǺҶΪѵģѵҪΥʦ𣿻ԺҪˮҵȫ
ҲŭĿ׺ݵĶҶ壬һжҶġ
һ԰Ľ۵Ů˪Ҳڵˮʦ㣬ʦʵ˵ûᱡǱӣӶʸֻ컯ڵʵ
˪ˮƽʱĹϵǳһ̣ˮʼ˪ˣվҶԵòᣬ֪ΪʲôڮҶ壬ǲȵž˲𣿱Ϊǵʵǿȥˡ
ˮҲۺ˪ȵұͣҶʦ֮ĶԼʦԼŵģʦһ˵һˣʦ黹ֲ졣
ˮŶҶ˵Ҷ壬ǸˣոԣǻǺһɣҲиӦ
ҶˮЩøжۺ˪еģҪڻûҵɰףҶ岻ֽҪȻͶĨɱˡ
Ҷ˰֣˵ˮлĺˣǻǷֿжɣԪؾҵĻһѣôϣչһ£㲻ˣҶ鲻ıġ
˵꣬Ҷǰ·ˣˮһôҶͲжˡ
ˮҪҶ壬һԵ˵ˮʦãСӲˣƾ컯ڵʵԪؾеġ
ǣǣΪ˭ŵأֻһһЩⶾֶε˶ѡ˪Ҳ
ˮŭӿۺ˪һţҶӰѾʧˡ

ҶȥҲǲϵЦ
֮ǰҲΪҶֻٶȿһЩⶾֶαȽţѡ
ڰɽɽϷ飬⳹Ĺˡ
ʮ״Բ⡣
ӵܹ컯ǿߵ֮
Ҷ嵽׻жصĵƣ
˸ҶĻôԻķǳҵġ



1669 ͻƣ
Ԫؾ
ããɳĮ֮У
ͷ̫˿ŴأɳĮе¶ԽԽˡ
Ҷһ·ǰУڳ׵ɫĸӦΧ
ҶļˣɳĮе¶ȼߣҶŵֶˮˡ
źɫװ˵ģҶôһֱ֣Ͳļӿ
Ҷɿ֣Щʧ䣬ʵҶ壬ոΪʲôֽѵŵˣ֪ʵ϶ġ
Ҷ嵯һĶͷ˵˵ˣҪ춼ûûСģҶɱŵǸ׳գȻˮǰǵģϾҲŵĵӣһɱ֣ôǾͳ׺ֽˡ
ҲºֻֽǷɰ׻ûкǻϣڻ˺Ҳֽ
ԼĶͷı飬֪Ҷ˵ûϾѾŲˣһɻڵĵҲԪؾġ
Ԫؾж
˭Ҳ֪

ҶԾɳĮ֮УɳĮ֮Уǵûʵǿޣ컹ǱȽϵ˳ġ
ҶҲķԶԼԼܹһ
Ҷɫһ˵Ͻϡ
ʮӺ
Ҷ˳ҲǴǰ
Ҷ忴⴦Ϸһңɷдš֡
Ҷող²û⴦Ȼǵ
֮ǰԶǮٰ˵ԪؾһĴ
ҶֵһӦôɳĮм䣬Ӧǵһ⴦ġ
ϾɳĮΪĹ֮ǰˮ˪ˣɳĮ죬Ϊѵô⴦
һ㣬ȥΪĹӡ
ľʲϴɵģ˵ô£ľʲҪˣɵϵľʲϣ˱Ƚϵĳ¾֮⣬һ˿ĺۼҲҲ
ԪؾĵˣΪ˵
Ҷ岢ûлش⣬Ŀⶨ˵һǽϡ
ǽϿŲɣ壬һз·̺һ
ҶĬǽϿŵ֡
жߣ
һ죡
ɷƲ񷣿
ҶĿĶС仰·𿴵ǽϵ䶯ˡ
һɲɣ
ˣһ
Ҷ˲һ״̬ϵıʧһɶˣ·Ʋκһ˿ĺ档
վҶԵ˿ûиоκֵĵطҶٳٲشĿⲻҶ壬Ҷޱ飬ģ֪Ҷǽһ״̬
״̬ǿģû뵽Ҷվڵǰˣ
ĿҲǽϿŵ֣ʹɵ֮Ҳоκһ˿
ֵʱ
֨ѽһ
״̬Ҷ壬ƿ˵ľţ߽˵֮ڡ
֪״̬ǲܹŵģֻܹĸҶ
߽
һɷƷùζ˱Ƕ
ı΢΢壬ޱҶ壬ȫ˿еζߵͨ¥¥ݿڡ
ֻͨ¥¥ݿڣԱߵǽϿ֡
죡
Ƽ
·˲ҶԺ֮С
Ƽƿ
Ҷ϶ȻһᣬͻȻһɿ񱩵
ЩٵӿҶڣ컯ڵƿ˲䱻忪ˣҶʵ˳Ŀ˶ڡ
ҶһҶôɵͻһСΣ
֨£֨£֨£
Ҷ¥ݣľ¥ϲϵķ
ҶߵļΪ
¥ͨ¥¥ݿʱҶͣ
ڶ¥ͨ¥¥ݿڣԱߵǽͬ֡
죡
أ
ֳҶԺ֮У˲ޱȣ˵ɫøƽˡ
񱩵ٶȲ컯ڵƿҲ˲䱻忪Ҷֿ컯ڡ
Ҷ¥
ֻ㣬ûͨ¥¥ˡ
ڵ¥һƽ̨ƽ̨һʯʯͬϵ塣
죡

ֳҶԺ֮УԴҪ˲䱻ĳˡ
䣡һ
ҶԺ֮һҡ
ͬʱ񱩵ٶƾղһԵӿҶڡ
ʵģ컯ڵƿҲ忪ˣҶ˳Ŀ컯۷塣
վ˵¥֮ڣһεסˣҲ߲¥ƽ̨ϣֻܹԶԶĿҶ塣
Ƿ캧ˣֻһ¥ݣҶʹ컯ڣһͻƵ컯۷壿ʵٶδ̫죬Ҳ̫˰ɣ
վڵ¥ƽ̨Ҷ塣
лһƬϵĲʧˡ
ʱĴЦ
ʱʹĿ
ʱ쳤Х

ϵı仯ӺҶٸָƽ˫ޱȣ֮УĿ·Ҫն̴һ㡣
ҶͻȻֱָָ̧ۣ֮УزʣΪҪƿأ
첻ңұ㽫ƿִ٣ɱħɱħ
Ҷϵı
һϵж·ĳӰˡ
Ӧǡ
죡

ʯϵ֣׽Ҷһֵ״̬֮УҶԼҲ޷ƿˣһжǱԼǣߵġ



1670 ɻ
Х
رɫ
Ҷָ񷣬罫ͷЩңеøˣ·Ҫ̽һ˿
е̫˲䱻صƸڵסˣ׹Ʋ֡
еԽѹԽͣԽѹԽ͡
ͷųһɻصơ
Ҷȴ·Ȼûв˫źһվ¥ƽ̨һ
ڵ¥ڵĸоƲеĻֵɫ˲԰һƬҪߵƽ̨ϽҶ޷ֻܹﺰҶ壬һ
¡һ졣
Ȼ
һѾ̫ˡ
ص֮кɫâǣһɫ׵磬Ʋ˲佫ҶС
ž
ƽ̨˲һƬңǿʯֱӻΪ˷ĩɫ׵ϵĻص˿֮С
ɫ׵Ũĸ¥ڵ͵Ŀźɫ׵磬׵ڵĳ׵̫ˣ¾ǿҲ޷ܵİɣ
ıˣۿúͮͮģ֪Ҷ弫пܱɫ׵˻ҽ
ڸոҶ屻ɫ׵ɵ˲䡣
Ҷϵ˲仯Ϊ˻ҽںɫ׵ҪҲΪҽʱüĵƬʶҪ֪Ҷʶܹ洢׵ġ
Ҷʶвһڽɫ׵Ͻʶ֮С
еƽɢȥˡ
ľĿƽ̨ϣ˲ɴ޴ޱȣֻɫ׵ɢȥˣȻҶûлΪҽĸоҶϢ⡢ôܣ
ϵ·ΪҽҶ壬üƬʶϵһɫ׵磬һ亹
ҶѾֵ״̬߳ˣŸղ޷ƣһĺ¡
ûг̫⣬ʵ컯۷塣
ϰеСһ󣬵µЩ֣϶ġ
Զʱڣһ߰壬ԶʱҲûִܹһ塣
ҲеҪִģСһҲҪִľЩе⾳γ˹е⾳ӰˣͼҪȥ̽
Ҳ룬ʵп̽ʸȻҪȿ֮ͽĨɱˣոһףбȽǿһˣԸոһ׵㹻ʮˡ
Ҳû뵽ʶͲˣܹ洢֮пãƽĶȹһ١
ϺڽҲڵ֪Ϊʲôû䣬˳̨ˣͼҪԣҪִҪ٣ȵҪϼٱġ
ҶûбϺڴᶨ˵ûеִѵҶֻҪִܹܹߵ˶ִôҶ춷һΣ
˵Ще⾳ҶҲǱĬķһЩı䡣
ҶӦƬʶϷǵף˵֮ǰһĻܹʶе׵ģܹʱͷųġ
أҶ巢ԼȻ޷ˡ
Ҷüĵǲϵķӿţ˸ַ֮ȷԼ޷ͷųˡ
Ҷ巢ԼȻ޷ͷųܹȡ׵׵֮
ž
üĵһҶ˲䱻ɫľ׸סˣȻÿһγȡ׵׵ܹ̫֮࣬Ҳʵˡ
Ҷ巢ÿȡһ¾׵׵֮ʶϷľ׾ͻһЩ
׵׵֮뵽ʽУôܹսһַ
Ҷ˫һֻƶɫ׵סˡ
žҶͣ
ͬʱҶҲϰ׺Ϻȷһ飬Ȼʶеײܹͷųϰ׺ϺҲûзκεΣҶǳ׵ķ

Ҷƽ̨ϻص¥ڵʱ﷢˼
ҶŷϵѾ׸ΪҽˣǬóһϡ
ˣ⴦ڰɣҲܹڵ󸽽һ£ϾνԪؾҪԼûԵģҲܹһֱ㡣Ҷ嵭Ȼ˵
ɫϵĺλûȥתĿ⿴Ҷ壬ʵû£
ȷҶû֮˵˭Ҫ㱣ˣԼеġ
ҶεЦЦ˵ԼСģڣǾԲΣյġ
Ҷڶһ֮뿪˵
ϾԪؾһأкܶܵȴҶȥأ
뿪
Ҷһ·ϣٶȷӵ˼¡
һ֮
Ҷ𽥵뿪ɳĮ
Ҷ廳еɫٶ˸
Ҷ˽ŲϸܣԶĹľУһˡ
Ҷֶ֮ԷȻɰס
ֻ˿̵ɰ׻ãɫ԰׵廹Щɪɪģһֻ֮С
Ҷ彫ע뵽ɰ׵ڣɰ˹Ҷ֮΢΢һ㶣¶ļɫΡΡ˵ϡڣˣɱҰɣܲˣɻڵɻĴҲɻ
ҺܣҺܣڣɱңɱҰɣɰʹĽкţ˫ֽԴڹľзš
ɻû뵽ڵ绹˶ʽϺڽҶ



1671 
Ϻڽһɻ֮Ҷ˽ʽ
ɻһּΪ񶾵ħʽ
ҪʩչɻҪɻЫ׳棬ԼѪιɻЫ׳档
ɻЫһַǳصޣС֥ҪСϺܶ౶ۼ޷ɻЫġ
ɻЫϲʳߵѪСɻЫǺι֮һϵιܹͨĳֶɻЫӶʩչɻ
һɻʩչͼΪСɻЫһּΪٶ˵ʶ֮Уʼʳʶеֱ˵ʶȫɢôͻ᳹׵׵ıһ߿ˡ
ɻ֮󣬴һ˱ɳ׵׵ĿܣдԼֻҪʮҵʱ䡣
鷳ɻЫһʶ֮УǱʶܵһ˸޷ʶнɻЫȡģҪǿȡɻЫôµĽпܻɵӡ
ȻɻЫҲзǿģʵԽǿɻЫȻҲԽǿġ
һ컯ǿɻЫȻǶԸֻؾǿߵġ
һ˵컯ǿɻЫֻܹԸ컯ĵˡ
Ϻڽ˵ҪʶڵɻЫĨɱֻܹιɱ
ιߵѪʶڵɻЫϾɻЫιߵѪιģιߵѪɻЫžԵ
˵һɻ֮Ȼɰٷ֮ٵĿܣҲ˲þҵģɰ׾ȻϵҶ壿
Ϻڽ˵СӣһɫӦǾѹܹʱˣ⾲ɻЫϲƷˣ˵ɻЫһĿá
ССһ龲ҲֻܹʱǱѣ޷ʶеʹġ
ڣܲˣ㡢ҡɰ׺˺ѷεغ
ҶʵϺڣʲô취𣿡
Ϻڽ˵תڵħħסļѨҵָʹʱʧȥã͸оʹˡ
Ҷ彫ڵħתеָ֮ϣ˲佫ɰϵĶദ֮Ѩסˡ
Ȼܹʹʱʧȥãɰ˵ҲǷǳΣյģֻܹסҵʱ䣬ڲ⿪Ļôɰ׽Σˡ
ٶɰʶеɻЫֹͣʳģɰֻʱоĵʹˡ
ŰɰףҶϺڽСӣڱҪ콫ʶеɻЫĨɱҪȻСӿ϶ᱻƳһ߿ܵġ

ɰڴŴʹʱʧȥãɰ˵һֽѣϵͱˮ͸ˣҲԵЩġ
Ҷʵɰףô£
ɰеʹʧ֮˵ڣԭڽ뵽ԪؾûκΣգɾһǰĴеˡ
ɽׯںڵҪҶ֣ŵˮңȴַˣɻڵһ컯۷ĵӣͻȻˣʩչһɻɻ˻跢񡣡
Ҳ֪Ϊʲôǻܹų֮ʣʵģڳҲûʱˣҳһ·Ӵ˳
֮ҾͲ֪ʲôˣ
ɰ׽꣬ҶĬȻĵ˵ͷŵˮǺܽãҪľҵʩչɻɻڵӡ
ӵ컯۷ɻڵӣӦǽɵˣһĵӿ컯ڵʵġ
ɰףӦû֪㵱ɻڵӵĵطذɣҴ·Ҷ˵
ɰûжʲô֪ҪˣģĻ䣬Ҷһ·ٵǰˡ

ͬʱ
Ԫؾһɭֵڴ
ŵˮǰһѹ٣ָϲҡ
ˮеתţҵָͬľ顣
֮дһһɵ
ҲصڿС
·ܹ˵鰲
ˮ䣬ŵһطܹ߻ħ˻ָǡ
ڳˮ֮⣬ɽׯŽúڵʯҲڡ
ɽׯڡںĴţֱһɻ
ɻǰóҶ壬Ҷ¶ɱۡ
˿̣ɻ˶
ˮѾһʱˣɫЩ΢΢ףЩɻָˡ
Ҳֻʱܹѹɻ޷ɱʶеɻЫġ
ʩչɻɻڵӹɣǰ⴦ɭ֮С
ˮҵٶԽԽˣɻסˣǵҲ׵Ļָ˹
һµʱ
ۣһ
ŵˮﲻѪ
ҶɰʹʱʧȥõֶΣҪħģҪȻܸձסѨͻȥүˡ
ˮһǵѪһۻָǵۣŭҪǿŵĵӣһƽ۸ˡ
֮ǰˮɰףŵҪɱɰףȴ˷
ˮ˵ֻʱѹסɻҪ⿪ɻôһҪҵɻڵĵӡ

ˮʱ
ɰ״ҶҲڿٵĿ⴦ɭ֣Ҫˡ



1672 ʵչ֣Լ
ˮȰԺǲҪάǸҶˣǾҪάǺԡɽׯŽ˵
òûɻɻԵһɽׯĵӣֽ־㣬ʵ컯ڡ
ڵʯҲڵˮǸҶĿᱡʦֺαذѵʱĳŵأһɱСӰɣ
ʯȻҲûɻɻȻЩ֣ʯŵֶҲǲģɻģͬվʯԵһֽ꣬Ԫʯһʵ컯ڡ
ɽׯһĿǰֻнú͹־㣬ڻһľֻʯԪʯ
ڷĿǰ⴦ɭڵģֻһжĵӣʵ컯ڣڵųԪҲڴˡ
ڳŵĵģˮ֮⣬һ˪Ůӡ
ǰ
ˮۺ˪ɳĮкҶ塢۶Ҷ¶Ũĵ⣬еҲ˲ƣ˪۵İĽߣȻҲǰ۵ˡ
˪ˮĹϵԭͬãҪ˪ıʵֻ컯ڵ˪Ҳɻġ
ڳɻˣǻָ֮󣬰ǵɿˣ컯ڵۣȫǺ˰ʹˮ˵ˮʦã˵ĲǺα֮ǰԼǸҶľһ޳֮ͽ
˪Ҳ͵ˮʦ㣬ʦ˵ĲԪؾĴŲӦֵġ
ڵϣֻưڹϵˮɫԽıˣҪɻԲﵯģ⵹ǰŵĵӣʱɻѹˡ
ˮɫԽԽѿˣŵĵӣ޷ȣЩˣӦģˮڵĵʱ޷սˡ
ˮĮ˼㣬˵ۡ˪ŵĵһȥǸɰ׵ˣҿǴӦҶģɰҪȫģɻҲ֪˵ȥˣ
ˮʦãСɻûѹƣѾˣⲻȥ˷ʱ۲ˬ˵
ɽׯŽãٶȿڵˮҪҪάҶС֣ӦҪľץסɻڵӣƽµеɻ
ˮĮ˵ɻڵӾ⴦ɭ֮УôȥңѵǺɻ𣿡
ˮôһ˵ɽׯŽúڵʯǵɫ΢΢һ䣬ǵ˼汻ˮ˵ˣϾɻڵҲ컯۷ʵɻúʯûаٷ֮ٵİ¶Է
ʯɤӺǲΪһѾ˵СӳˣӦŽһɻڵĵӡ
Ȼ
ʯĻ£һ˹ˣүүҲأ
ֻɰ׵ӰԶɭڣҶǽҲִɭڡ
ˮ˼ҶɰףǶ΢΢һ㶣֪ɰɻģһʱ佫Ŀ⿴Ҷ壬ǲ²϶Ҷɰѹסɻ
С֣·㲻ߣƫҪ˵ɣνɻѹסģûа취ƽɻĴܹ⣬һܹһʹ졣ɽׯŽãڻع֮ŭĶͷĿⲻƵĶҶ塣
ʯŭӿ֣Ťֱۣ˵֮ǰ㾹ȻǸ¹ˣʲô
ڵϣưŹٵˮڵﲻҶ壬Եۺ˪˵ȥҶ塣
Ϊѵ˵Ҳúʯ컯۷ʵȥֻģѵˮʦҪȥ𣿡
۹ûʵĻˮɫǺ죬һԵ˪Ҳ˵ˮʦ㣬ʦ˵Ĳڸ޷սҺʦִֻܹȥ
ƽҶ壬ԽúʯĻδţʵкͽáʯһսʵˣԣҶֻǶˮʵɻڵĵǲǽ⴦ɭˣ
ҶôĪһʣˮʶĵ˵ͷ
úʯλţǼҶ徹ȻԼŭǸʢˣʯΪмĿҶ壬ȵҶֵʸҲûУԪʯҶַСӵ֫ڵϡ
ʯһ컯ڵڵĵԪʯ
ڳΨһ˵ķڵӶЦվ˳˵СɣһСӹԹԵĹڵϵġ
ڶƵûŵǰҪúʯĴˣϾҲֻ컯ڵʵ
Ҫվ֣ʯҲûзԣҶЦС֣Ԫؾ֮ǰ컯ڣʵȴ컯۷ˣ
ȻҪ֣ô㲻Ҫ˷ʱˡ
ԣӿӰ˲䳯Ҷȥˣϵӿޱȡ
ʯͽˣǶһĳŪǿҶֻǽⶾֶһЩʵȻ컯۷壬컯ڵĶĶ֡
ˮȵֹۣȥֹ
۹ʱ䣬ڿѾ嵽Ҷǰʵ˵ҶҲˡ
ۿҶҲˣֻҪܹȫ߳Ԫؾѵŵձƻ
ˮ¶һĨ֮ɫЩ̵΢۾ϾҶͶ֮Сأ
Ҷȴʼշ絭ģվҶԵɰףɫҲû̫ı仯ΪԼҶ塣
ۿŶҶǰ̽ΪһƳҶȥ
һƷ·ҪҶؿڸĸԴ
ҶҲ˲̽Լƣӭ˶ƣ״Ц֪
飡һ
ƴ
ɫ䣬ʱоһɽϮ
ڶҪɳȥ˲䣬ҶƿٵĿסĲӣʶеһ˲ȡһЩ׵
ž
ҶסĲӵ˲䱻ɫ׵סˣԴҲ˺ɫ׵֮С
ͨһ
˾׵ϴ֮󣬶Դ˲仯Ϊ˻ҽҽжûüȱԴǰ˵֮ϡ
ҶһգʧĮ˵Ͼ̫ϲˡ
ҶĿɨڳˡ



1673 ٣ɱ
Ԫؾ
ɭڴ
ڶȱԴһ˵ϡ
׼ɰ֮⣬ŵˮɽׯŽúڵʯˣǶɲգ۾ԭҶ嶥ǽⶾֶ˲һЩ
ٶͬΪҶһЩʺˣڽԪؾûãʵʹ컯컯۷塣
ڵĶ컯ڵʵģҶܹԽսʤһǸɴɱ֤Ҷսˡ
ǸոհסҶƵĺɫ׵磬ýõҲһļµĸоֺɫ׵絹Ǻ;Щơ
ǣõ˿ɲΪֺɫ׵Ǿ׵ģҪ֪еĴˣڵѾûгֹˡ
ҶϵıԾĮޱȣܹʶеľͷųôͽõ˹ˣ֪ԼʶϷǵľڽõϣЩν˲ˡ
ҶÿֻܹȡһЩ׵ɽׯĽúڵʯ˵ʵ컯۷壬Ϊŵţ϶ҲеƵġ
ҶһҪɰ׾컯ɻͽõ˶
ŵĵۣҶ𣬷ǶˣļµͬʱҶĿˡ
ɽׯŽãŭգȻǽɽׯĵӣҲ̲סˣԭֻҶһС󣬿С֮ǰ¹ˣǰɱˣ
ýе˲䱼ֳǬȥˣǬסһѰɫı
ѱˣޱȣƷˣܹӵٵս
õĴŵĵһţжƷġ
ڱƷе֮ˣֻŴѵʱŲŻᶯñġ
С֣û뵽㻹˿֮ˣ컹ǱҪһĸԸĿͷĵ
ɽׯĽɲ˭̵ܹģСˡ
ŰɫĽӽ֮ϲϵ͸¶ɭȻĺһڵϵˮɫһ䡣
ԭҶ˶ˮһģҪ֣ɲΪҶǽõĶ֣Ͼǽɽׯţʵ컯۷ġ
ˮƳŹٵ棬ѵĴӵվڵһһĻָˣҪսҲġ
ڵʯϵŤֱۣ忴ȥҪ˶׳ĶˣʯΪľԼǿˣʵȻֻ컯۷壬ǿѾִֻؾһڵĲˡ
ãСӼȻϲģôɣոһΪʸҶ֣ڿǿܹһˡʯϵļⲻͣ΢΢ţǸһĨЦݡ
ŵۼúʯҪԶˣǸһĨЦݡ
һʱ
ӺɭһӰӰϲ˿ֲ˰̣ϸżΪϷʵЦݣ˵ŵ˾ǰ׳գʱǾȻڶЩɻˣ׼ȫҵĿܰɣ
ɭĺӰɻڵһӹɡ
˿̣ɻɰסۡɽׯĹ־ڵԪʯǵüĳһɫԲȦӦɻµġ
۵˼ɳ֣ǲɫ䡣
ɽׯŽúڵʯҲʱȴҶ壬ǿԼµĵӽ⿪ɻҪ顣
Ȼ
úʯ׼ֹʱ򣬹ɵӰٶȿٵ˺ɭ֮Увм˵еӾͽһ°ɣ
úʯµĲӲ΢΢һ٣ɲ֪ûɭֲ壿ôȥĻôƶ˵ǲġ
ҶǹܲôˣɭмȻֻйһˣôҶ廹սʤԷİյģͬʱҲҪɰ׽ɻ
Ҷɰ׿ٵɭ֮УŹ뿪ķ׷ȥˡ
ڹͻȻ֣˵עⶼˣҶͻȻɰ״ɭ֮Уڳ˼ӣȵǷӦʱҶɰҲʧǵС
ҡҡλεˮȵҶ壬ǻ
ɽׯŽãԥ˼ӣ׷ˣ˵ɻڵĵҪɭУȻƣСֱɿܵҲһѡ񡣡
ڵʯҲ˵СΪԼ˭ѵΪԼɻڵӵĶҶûаٷ֮ٵİսʤɻڵĵӡ
Сȥ̽̽·ɣҪɻڵĵ׽סǱҪһȫİ취
ڽõΪҶΪ޴ʱ
ɭ֮С
Ҷһ߸ӦΧķ紵ݶһߴɰ׿ǰ
Լɭмشʱ
ɵӰٶ˳̺۵ϳŲм˵û뵽׳գŵˣҲûиߵȥ
ɱӿҶ壬˵ԱߵСӽ⿪ɻϧʵ̫ˣ컯۷壬ҲҸ߽ȲúõҲòˡ
ŹϵЦԽԽʢİ̺ͬһ䶯ȥޱȡ
ĿһգգĶҶ壬ֱһӣΪŵ˵Ҳ׼ΪҵĿܰɣ
ֱۻӶͬʱʮϸСĺɫ㳯ҶϮȥˣʮϸСۼ޷ٶȿ쵽˼£ҶӦ
һԵɰףȵڣ㿪ɻ
ϧһжѾ̫ˡ
ʮɫԼΪٶûҶü֮Уܿ͸Ҷʶ
ɵȻ˵İɣŵĵӣһΪɻڵĿܵġ
ɰһĶҶ壬ԭΪԼа취ƽɻأ
Ҷϵı鲻䣬ʶ֮УֻʶжʮֻСɻЫЩɻЫҪʳҶʶеʱҶһʶϷľɢ˺ɫ׹⡣
һɫ׵Űʶ֮С
ʮֻɻЫ˲䱻׸ˡ
Ҷ֮ǰʹϰ׺Ϻڿ˽⵽ˣʶӵоףô͸òžɻˡ
ɻЫǹɴСԼѪģɻЫ֮һ˿ϵģɻЫһˣԹҲһӰġ
ֻɫ˲԰࣬һѪӿŵĵɴ۾ȵ㡢㾹ȻҵɻЫȫɱˣ
ƽҶ壬Į˵ԼʩչɻЩԼѪɻЫұ֤٣ɱ١
һԵɰɺҶĶԻ֮¶ϲ֮ɫ֪ԼûˣԼƽɻ



1674 ֻؾǿߵһ
ɭ֮С
Ҷ͹վţ֮ԼԶľ롣
ɰվһԣʵﲻҶ塣
ʮֻɻЫȫɱɲ֪Ҷʶзʲô飿ŭˣɻЫǹԼѪһģЩɻЫͬŮһ㡣
ѹڵѪӿ̺۵øͿֲˣֻȻճȭͷֱǴ׳
Ϻɫ΢΢ţ컯۷ƹֿһЦݣһΪ˵ЦݣκеĺȵԭֻҪҵĿܵģҿܵʸҲûˣŭˣ㳹׵ŭˡ
컯۷ʵʶȴܹɱҵɻЫϻȪ·һʶо͸ġ
ܶŨĽӿ˳ͬһ㳯Ҷȥˡ
Ҷ״кȵɰףҶԶһ㡣
Ҷ廰֮ʣɵӰѾˣ˫ƳҶĳ˲γӡ
һ˿ҲûУÿһƶóȫӡ˲佫ҶŰΧסˡ
Ŀɵ˫ĵһҡ
ҶȻվԭأҲҪԼ͹ӲӲܹ֧ŵʲô̶ȣ
ҶеҲ˲䱼ֻƿٵĵֵſеһӡ
飡飡飡ڶ
ҶµĲǲ˺ֻǼΪǿܹһӡҪȹѷɫһģϾ컯۷ʵҶֻ컯۷ʵ
ԽľˣҶɱʮֻɻЫԾûаҶҶ嶥ʶȽϵ⡣
뷨ͱ׵ȥˣ컯۷ˣǵֵסڹܼӡģ»ֱӱɵӡģҶȴӲĳˣֻǽµĲӲϺˣȴûˡ
ڹľʱҶʶһ
ž
Ҷֻ˲䱻׵֮סˣɫ׵ֻ֮ϣȵ
ҶֻƼӭŹɵƣڱ׵֮֮
Ҷÿһκ͹ɴ
ɫѿһ֣ԭϻʤһģҶ̺֮ƴоԼӲˣһһķ飬ȥֻҪȫʧȥ֪ˡ
ɵֻƱ֮ϴıýһƬϻðһ˿˿ḷ֪́ȥԼƾҪˣµĲæٺˣٶԶҶ塣
Ҷǿٵĳ˱⼣߰ߵƽ׺һ
ƽ˲䱻ɫˡ
죡

ɫƽ۶ɣӿĳŹɳ˹ȥ
ɼ״ɫ䣬˵⣿㾹Ȼ˽⣿
ֻڵƿٵڿйڵҲϵӿš
˫ֽӡ
ħڣ
ڹɵǰɫӺֻۣ˲䣬ɫ۳һºǽڡ
䣡һ
ɫ˲˹۶ɺǽϡ
꣡꣡꣡
飡
ɫصǽѣɫҲʧˣ˫õˡ
ںɫǽѵ˲䣬ҲûٷϻˣȭٵĻӳֻȭŨĺסˣȭ֮ɢһɾ˿ֲȭ
һɫľڿۣѸ͵ĳҶȥ
Ҫ컹ǿϺܶࡣ
ĺɫĵ棬ϵֲ˲仯ΪУҲѡ
Ц˽Σû´ĻĽѾִףעֻܹΪҵ°ܽ
Ҷ΢΢̣еĮ˵ǿδء
ҶڵʮײתʩչʮײҪʩչ׺һģԸղҶʩչܹ۵ĺ⡣
Ҷ˫нâ˸ͬһܹصƽҲ΢΢ƽӳʮײ⡣
ƽĽ֮Ͻ˲ǣܵĿ·ڱⲻϵķָ
ɫâ
磬Ʋɵ
ৣһ
޴ɫ˲佫ĺɫһΪĺɫʧ˿С
ɾ޴ɫûʧ
ԭΪҶضӲһеĹɣ˲˲ţʮʮ״Բ⣿ܡ
ôһʱùɴ˶㿪ʱ䣬ֻܹԱһࡣ
ৣһ
Ȼһֱ˲䱻ѪʱĶ֫˳

ʹùɺ﷢һҽУԶսɰףǻû뵽Ҷ壬ȻѾ˴Բ⣿ǴԲⰡĵûһ˴Բġ
Ҷ׼ʤ׷ʱ
ʧȥһֱ۵ĹɣһغҹҪʬΡ
ɷţֻ۾ѪһƬһơ
飡һ
˲佫Ƹˣкȵȥɣ
Ʊ󱬵˲䡣
͸һǿһ޴ĽӰƾղ߸ߵ˰֮УҵĳҶ˹ȥ
һʷ̫ͻȻˡ
Ҷ΢΢һ㶣ľ쵽һ޴ĽӰ컯˿ʩչģһӰֻؾǿߵһ
о޴ĽӰҶ׵סˣҶǶ޿ɶ㣬޿ˡ



1675 Σ֣ʣ
󱬵ơ
ϱֵ̻ϵ󷨣ɻڵ궫̻ȥġ
궫ħŵĵһ󷨴ʦд洢һȻ궫ǿأֻ̻ܹ洢ֻؾĻ󷨺ƿ϶ᱬѵġ
д洢ķʽһǷǳģǴ洢Խֻܹһɣӿ̻󷨵עܹ궫ȽϵǼûС
ʹˣ궫Ҳֻɹöƣֱ𽻸˹ɺһɻڵӹ졣
Ҷϰ׺Ϻָ㣬赱Ȼǲûɵģֻд洢Ҫһɣ浽иûõģֲܹԶǮٰ洢С
ֻеľ޴ӰԽԽͣʧȥһֱ۵ĹɣѪͣĶ֫ʶϵЦԽˣеķŭ˼㣬沿ļ΢΢鴤š
ž޴Ӱ£ΧĲ˲䱻ʳƬ
һӴѹӰȻ¡
ķѵġ
ֳƽҶ壬üͷ壬Ѿû˼ʱˣڵʮײٶȻӳ磬Űнľ޴ӰϮȥ
޴ӰϾֻؾǿߵһҶʵֻ컯۷壬޷ʮײ߷
ɫľ޴ֻðеĽӰ΢΢ͣһ£Ǿ޴Ӱٶȱøӿˡ
޴ӰҶǰҶסˣҶвϴ߶ΧγһͬʱӰҲϵĺˡ
ʹˣҶ廹ûܹ޴Ӱ֡
꣡һ
޴Ӱ䵽Ҷؿλã˲ɢѪ쭡
ۿԼҪˣҶѵһ࣬޴Ӱߵ峹׵Ļˡ
ҶҲ˱ˡ
޴ĽӰʧҶˤ˵֮ϡ
Ҷؿڵľ޴˿ڼΪֲߵҲѪģģؿڵĹͷȫˣܹŵˡ
˳ɰ׼״ɫ˲԰һƬӰҶ˹ȥ
ʧȥһֱ۵ĹɣżأӰ֣һֱӽɰ׸ķ˳ȥʹɰ׸޷ӵվˣֻܹں˻ߵغڣ
ɼ򵥵İԼĶֹ֫ѪˣŵһϢҶ壬ϵЦԽԽˣҧĺȵҡҪ࣬ҪƢΡ
ڵϵҶ壬ޱȣеʶһһʧ˲תѪֻʩչѪеĲˡ
ҶʩչĵѪѾȫָˡ
ⲻͨڵѪٻָƵһַţֻҪһڣܹͨˣȻĵѪһʱҲָġ
ȫѪҺѪĻôܹʩչʮεĲˡ
Ҷֻܹʩչβ
ҶڲתѪڵѪȫ˿ڻۣ
һɫĹâ˲佫ҶסˣȫµƤҲŵĽɫâ
ʱҲߵҶǰԭΪҶǹӲдˣ㽫Ҷĥ
¿Ҷϱһɫâ֣ϵ˿һּΪٶţù𾪵ĵɴ۾û˵ôǿķأ
֮ʣ΢ָһЩƵҶ壬Ȼ޷ʩչ⣬ܹӶеƽˣƽС
ڹ֮ʣƽŹȥˡ
عĹɼæˣϧȻһৣһ˲䱻ƽ
ͨһ
ʧȥһȵĹҲֱˤ˵ϡ
ڹɵȱҶϵĽɫâҲʧˣϵ˿ȫˣһ̺Ҳû¡
Զڵϵɰףһ˵ڤϣҲʩչһлָƵţŵġ
ֳƽҶ壬ӵվʧȥһֱۺһȵĹɣ˵ԲҵƢˡ
ڵϵĹɣϲ˰ȫʧȥۺȵʹҪˣ޷ԼΪһˣ¶һĨԥԥΪ˼ᶨȵҹɲܻСɫС
ɵִӻóһֻƴСĺɫЫӣɻЫĸ棬ҪͨɻЫĸֳͨɻЫġ
ɻЫĸҪͨɻЫϼʮɻЫĸɴСܹСָ״Сܱ˵һС
еɻЫĸ棬˲Сָ״СֱӽɻЫĸ˶˵忪ʼϵĳ鴤ӺĺҲüޱȡ
޻
ҶۿЩ죬Ҫ˽˹ɵʱ
꣡꣡꣡
ɵϵƤʼˣڵɻЫĸڲϵı
ӹɱѵƤдһɫЫӿǡ
ܿ죬ɵȫɫЫӿǸסˣͬʱԴҲЫӿǸˣֻ¶ֻ۾
ɽʣһȺһֱҲԼˣѪŴ֫дܳɻЫĺɫǯӺСš
˲˲ˣ޲޵ˣģΪĿֲ
ӹɢһɼΪֲֻ¶Ыӿ۾׺ݵĶҶ塣
Ҷ˲ޱȡ



1676 
Ԫؾ
ɭֵмش
ͣһ
ȫ±ɫЫӿǸסĹɣֱ۵ĵطֻɫЫǯˣȵĵطֱдֻܳЫӵСš
˲ˣ޲޵ĹɣôӳµſڵϣƨϵλҲͻȻһѪһһ׶೤Ыβͣƨϴ˳β͵Ķһ˵β룬βǿǴо綾ġ
޻ɻڵһɭͨԼСɻЫĸںϣһȫµ壬ɻڶеһַš
һʩչ޻֮ʩչ߽Զά˲ˣ޲޵ģˣʶܻ᲻ԼĿƣԶĳɱ¾Ѫ֮С
ɻڵĵӣǲ򲻵ѵ£Ҳʩչ޻ģ˭Ҳϲֶĵ̬ġ
ѹָղŹлԥ֮ɫˣſڵЫӵСеĹɣ͵λҲɫЫǸסˣﻹֻܹԵ÷ǳĳˣҪһ˺飬Ȼ
¶۾ﲼѪ˿ЫӵСŵأ˲շֻɫǯӳҶȥӰٵĿҶ塣
޻֮Ĺɣٶȱøӿˡ
ֻһڿм
˿̣չֳٶȾȻҶЩӦˣ΢΢һ࣬ʮײתеƽٶȻӳ
ƽĽϱǡ
޴ɫ۶ɣৣһ޴ɫ˹ɺ󱳵Ы֮ϣ崦ڰеĹɣӰ΢΢һ١
飡һ
ڳʮײ֮󣬹ɵصˤ˵ϡ
ֻɱʮײеĺϣںɫЫֻһϸܵƣû˵ɵ塣
޻֮ĹɣסȫĺɫЫǣȻִ˼Ӳĳ̶ȣⲻҶüͷĸӽˣʮײĿǰҶʽˡ
ˤڵϵĹɣЫӵСٶŵأɫâһٶȱøˡ
ӹϲɢŨֻ۾ǳ׵ĲѪ˿һѪ˿ܼޱȣէȥ·ֻҪһ㡣
ֻѪɫЫǯȻۿźɫЫǯҶ˹
ҶŵŨӿ֣ӰһԶܶȥ仹ǱɫЫǯˡ
ɫЫǯҲޱȣҶ˲䱻ƣѪҲһ޴Ŀӡ
Ѫ롱ĴҶ˿ʳ
Ȼ
ɵĹûֹͣһ׶೤βͣ͵ĳҶ˦˹ٶǸӵĿˡ
ҶŸոն˺ɫЫǯĹۿźɫЫβҲִˣˣ̫СħŵŵˣЩŵӹȻһЩֶεġ
ɵٶȣܹ컯۷ǿˡ
ͣһ
ɫЫβƿҶ˲Ҷ²֮ڣҶ˱˺ɫЫβ֮ϡ
Ыβ͵β֮Ǻо綾ģβҶڵ˲䣬ҵĶ˲˿
ڣҶڵѪܹٶֵģӿĶػ޷Ҫ
Ҷ͵ĽЫӵβʹԼ˳һѪѪϾȥ˼ϵʹˣ˹ɵĺ֮ϡ
ſڵϵĹɣоҶվ֮βͲϵ˦ţͼҪٴδҶ֮ڡ
нƽҶ壬͵ڹɵĺվȣȥЫβˡ
ͣһЫβʹĺ֮С
ͬʱ
ҶڵʮײٶתûнʮײͷųǲϵеƽϼУƽ˲佣ȣͬʱᱬĺˮ
ɷ·ǸоΣգҶ֮еβͣҪҶϡ
ԭҶҪƽɵԴȥģɱɫЫβһ϶Ҷ̲ɵԴˣֻܹƽŹɵĺϴȥ
Ҷǽâ˸
ƽϵʮײ⣬ҪͷųĸǿһЩ
꣡
ƽڹɺ󱳵Ы֮ϣһ̶Щŷ
Ҷ·оԼһβƵʯ֮ϡ
ҶŲɫЫβ˦ȥڵʮײתԽˣ˫͵ٶȵƣƣƿ
ƽĽ֮ϵĽøΪķˡ
ǣǣǣ
һѷӹɺ󱳵ĺɫЫϳ֡
ͣһ
ţƽ׵Ĵ˹ɵĺ֮С
ҶҪƽ׽ɵһΪʱ
ɵ͵Ťβ˦ҲˣڵƱ˼¡
飡һ
Ҷ屻Ѹ͵˦˳ȥײһò֮ϣòѵء
ϱƽĹɣڱҶ֮ڵ۷壬ȫȴϵʹӰٳŵڵϵҶȥԼٶǷӵ쾡¡
ҶոҪӵվʱ򣬹ѾִǰˣߵһֻЫǯ˲Ҷұߵؿ֮УҶ͵ľ﷢˻ƵҪҪ֮ء
ЫǯұؿڣҶ壬ܹʩչεĲ޻˵ĹɣʮײҲ޷Ĩɱ
ҶҪʩչڶβʱ򣬹ɴҶұؿڵЫǯЫǯҶұؿڵǿ֮ʯ
ǿ֮ʯյࡣ
ǿ֮ʯڸоﴥ֮ٵԼתһ߲ʹâҶұؿ͸˳
߲ʹâл̺һɿֲ
ҶұؿڵЫǯɫâ֮
飡飡飡
ֻЫǯ˲䱬˿ֻһգ۵ʱ䣬ЫǯڿлΪѪ
߲ʹâûֹͣ˲佫ɸסˣ߲ʹâֵĹɣ߲ʹâ˲͸ĺɫЫ֮ڡ

͵ķһҽУ˻ߵغ㲻ô޻֮ôϣ
飡飡飡
ӹɵĺɫЫ֮ҲһıѣЫ֮µѪ˲仯Ϊһ̯Ѫˮ
ǰɲʶҶĿ£ԭΪɻЫܹҶĿܣҶȴصɱɻЫ
ΪɻЫԼʵܹսʤҶģҶȴʩչʮײ⣬һֱ˲俳
֮󣬹ڸ׼ƣֻؾǿߵһΪҶǱˣҶٴ漣ʩչһָֻƵķţһȸ
ڱѡ֮£Ȼʩչɻڵ޻޻֮ΪԼܹɵĽҶˣڸոЫǯҶұؿڵʱôΪġ
һӣȴ췭ظı仯Ҷؿɢһ߲ʹâĪ߲ʹâ֮£ùǳ׵Ŀˡ
Ҷˡ
Ҷ֪źħŵŵӣǵսҪԶԶĳǱϵʵΣҪЩŵӿ϶һЩġ



1677 ϵ
ԶɰǿĿɿڴˣзӦҶ͹˶ǵƲⳡսʵ̫Ķˣɰ׵ڼ״̬
ڵϵɰףصĺһڷ˵ĵҩϵƻָһЩܹվˡ
ҶѾ˺۵ˣͨ˵ҩ޷ڶʱڻָƵˣֻܹʩչһβˡ
ȿȣ
ҶĺѪ˳ƽƽ֧ԼһԹǺɫЫӿǰڵϡ
ڹ֮ɰϵɻ˲䱻ƽˣߵҶԣʵڣû°ɣ
ţվһȥɣˡҶڿʼתѪ
Ѫתʱ
һOO@@ǰﴫ˹
ܿ죬ɽׯĽú͹־㣬ڵʯԪʯŵ۱ˣŵˮ˪ںأˮڵûг׵ĻָٶҪȽõһЩ
ھһԥ֮󣬽õ˻Ǵɭк͹һս¡
ڸղ۵Ҳ쵽Լϵɻ⿪ˣԭΪҶҪôѾˣҪôҲɻϵı仯ⲻ˵Ҷսʤ˹
ôܣ
ɿħŵţһʵ컯۷ģýõ˸Ҫһ̽ˡ
úʯ˴߳ǿ˵Ҷǲ΢΢һ㶣ϵһЫӿǣǿɲ뵽ǹɵʬ塣
΢΢һ֮󣬽úʯ˶عǿԿ϶ոշһսǾԲҶܹսʤɣ֮п϶Ƿʲô⣬ϾҶ컯۷ʵ
üҶģѾʧȥ˶ֵȤŽɽׯĵӹ־㣬˵㽫СֵֽſҲܹôˡ
ʯҲڵĵԪʯ˵Ҳһ֣ҪСĸǿͷҪһֱĵΪֹ
컯ڵĹ־컯ڵԪʯжʱһѳԪʯȹ־ȶ֣ӰҶȥˣ־Ԫʯ󣬿Ǹûаɰ׷
һŵۣǺЦҲһСӾȻᱡǵҲҪһֱ񫡣
˵䣬ҲҶȥˡ
ɰǼᶨƵվҶԣԪʯ־۷׷׶ֵʱŵˮ˪һЩ
ŵˮڿǰһĻȵڸʲôס֡
һЦݵ˵ģǲɱСֵģֻСֵֽŸⲻŵҲμ
ˮԲ԰׵ɫԽԽѿˣѾϹȥҶǰˣۺȵۣס㻹ŵĵ𣿡
ͬһѽۣµĲӲûͣشˮʦãСᱡǵֻǿһֱۣӦòݰɣ
ŵձڶееİĽҶĺôĪǳһּʰɣ
ߣܹԪؾ뿪ôΪǱ޵ˣʱ˭ΪҶ׷Σ뵽ˣϵıǸ޼ɵˡ
ˮ۵ĻؿǾҵţվԵ˪Ҳ˵ˮʦ㣬ʦ˵ûСӦҪõһѵ
˪ǰĽ۵ġ
ҶһֱۣѵҪҶ·ϱƣ۾Ȼŵ֡
һԵĽúʯϸ޵Ц⣬ڵĿǰһϷ
컯ڵԪʯһ֣ٽҶ塣
վҶԵɰףȻ֪Լھа취ӦģǲԸ뿪벽׼ʱӭС
ԪʯϸŲмҶ壬ָͷܹˣʱԶˮҲھκ֮УԿ϶ҶֽȫҪĽˡ
ҶȴͻȻһɫĹâŽɫâ֣Ҷϵ˿ڿٵϣʩչ˵ڶεĲ
ͻıʣóڵһԪʯ΢΢һ㶡
ԶˮúʯˣŲ˼ĹâôܣʲôȻܹ˲ָƣ綼ûǿİɣ
ڵϵҶ壬ƽ˲ӵվǶԪʯֿһЦݣ˿̣ϵǳ׵Ļָˡ
ԪʯҲ΢һ£֪ڿɲͣٵʱϵƴ߷˼£кȵƻָΣ
Ȼ
Ԫʯ֮ʡ
ҶӰ㶯ˣԪʯӦͫҶ˲ŴֻҶѾٽԪʯԪʯؿڡ
һƲûԪʯΪҶôм˵ѵʵһѣȥɣ
ԪʯеĽҶֱȥ
ҶȴĮ˵Ŷ𣿡
ҶԪʯؿڵ˲һīɫĻ棬īɫĻԪʯڡ
ܹ컯ڵĸˡ
׵Ű֮£Ԫʯڵȫոɾˣ˵Ķ׵ĽӲסˡ
ҶջأҲѾصĵ֮ˣڳ˭Ҳûп׵Ĵڡ
飡һ
ҶջƵ˲䣬Ԫʯ˲ڿлΪһѪ
˲Զˮͽõ˵ɴ۾
ҶĹûֹͣĿ⿴˳ڵڶĹ־㣬׺һƽӳ졣
־һ¡
ɫ۶ɣ͵ĳŹ־˹ȥ
ԶĽɽׯãΪ𾪵ѿڶ׽⣿⡢ⲻܣ
Ҷڳ˴ĳһһ



1678 ٶ𾪣
ڽ𾪵ѿڶʱ
ɫѾ˹־ǰ־ʵ컯ڡ
ӿɫټϸոԪʯĻΪѪѾǿ־ͺˣͣҡ
ӣȵ־ٶȻعʱѾʩչսֵˣֻܹγһ
䣡һ
ɫһԵĳ˹־ϣɢˣɫϵŰŹ־壬ȥֵˣϾ־ɲǶţӦòκġ
ɫڵĺΧŹ־㣬﷢һʹĲҽУϲɼǵ˿ڲ
ɫʧ
־Ѿ˵֮ϣȫµƤûһõˣȻûг׵͸ıֻʣ޵ĺˡ
Ҷߵ˹־ԣһųŹ־Դһ£ԶɽׯĽãµĵҪɱˣҲˣֻܹȵС֣ң
ҶȫûὭõ˼ȻҪ֫ôͱҪĴۡ
ҶĽԽԽڵ޷Ĺ־۾ԽԽڰڲôУս׼ҲᱻҶһɱˡ
飡һ
չ־Դͬһ㱬ˡ
ڽ־֮ҶĿֿ˳ڵۡ
˿̵Ǵԭأž֣Ȼ²⵽˹ɵӦǺҶЩģҲû뵽ҶսȻǿ
ԭһϢҶ壬Ȼܹ˲ָϵƣҶ͸¶ء
һһεҶ壬ҶǼΪĲˬڵ׺ٶۣƽӳ졣
ɫ۳˹ȥ
۵ʵҲ컯ڣһЩ׼ڵӿȭȻӳȭɽӣ
һ޴ȭӰƾۣɫĳ
޴ȭӰʧˣɫҲ˲٣ڳ˼ɫȻҲһ˺ۣ뻹ûеأһЩ֮أ
νʹˮ
ʩչʱҶӰѾȥˡ
ɫʧ˲䣬ûеüһ
ҶӰȻ
ʶеһ
ž
ֻ˲䱻ɫľ׸סˣۻûзӦ֮ʣֻѸޱȵ۵ؿ֮ϡ
꣡꣡꣡
ͷʱ۵ؿڱýһƬ
Ҷְס۵Դ˵尴˵֮ϡ
Դϵͷȫ׸ΪУԴҲֽɫ
ҶһŲ۵Դ֮ϣûн۵Դ飬кȵ㲻ǼҲˬ㲻˵ᱡǵڸٽһԣǹģҺ֮ĶԼƨ£
ԴҶסۣ֪ԼзԴͻᱻҶġ
ؿںԴľʹĺˣĿ־ˣںΪʲôҪҶɷǣΪһʼɣʵֵ̫ˡ
ۿкˣòײŽԪؾȻҪԪؾгȥģΣ
ᣬһжᰡźѣѵ𣿡
ҶЦ֪ˣ֪ˣ
ԶˮûпڣϾһֱҶģ۱ϾŵĵӣǲģԵ˪ȫƣȵſʦ֣ѵҪ𣿡
ҶϵЦԽŨˣλŹۣĮ˵ðɣһĵķϣôҾһ
һĨ֮ɫڲصĺܺãֻ֪ҪܹȥһܹģΪҶһ׳ա
Ȼ
ۻʱҶеƽٶȻӳ
ͣͣͣͣ
۵ֱۺʹ˲ԼˣҶƽ˵ȻҪҵ֫ôҿ֫ӦúܹƽɣԼȥˡ

ۺ﷢˻ߵʹ˫ֺ˫ʧȥˣʲôӵʹ࣬ʧȥ˫ֺ˫ţۿ϶޷뿪Ԫؾˡ
ˮüͷֻ΢΢һ壬治̾һ˪ǳ׷ŭˣȵ㡢㾹Ȼʦֵ֫㡢군ˣҪ
˪߼湻ģѵֻۿҶ֫Ҷ忳۵֫
ҶһԪʯ͹־㣬ְ۱˳׵׵ķˣ֤Ҷսˡ
ˮжˣϾҶ컯۷壬սʵ̫˾ˣҶ廹׽⡣
ɽׯĽãȵ׽⣿һںս츳ȷ磬һ䣬׽ֻˡ
֮Իϣ϶ʵпɻİ취Żеġ
֪ǿֻؾǿһƣ֪ɻ޻;ԲΪǳڴҶеˡ
һƷıЦҲʶʶҵ׽⣬ҵʵǿܹ׽߷ĸӳס
Ƿ֮⡣
ڵķ֮һĽ˲䱻һѸ͵ķסˡ
ס쫷ԽԽңΧǽ硣
һԵʯֱʩչ׷֮⣬Ҳû׼ˡ
ˮǲѵҶ壬ȶ㿪׽ֵסõ׽ġ
˪ͱ˹ۣǶ׺ݵĶҶ壬ϣҶڽõ׷֮֮¡
еĽӶˣΧ֮ⱩǣĽٵĳҶϮȥкȵС֣ɲҪ̫ˡ
ˮüͷĸӽˣٴοڵҶ壬㿪
ҶԾվԭһڵʮײҲת
һĻڽúʯǶΪҶ̫֪ˣϾõ׷֮Ҫȸոյ΢ǿôһġ
ˮҲΪҶ̫Դˣ΢΢ҡҡͷ
ڳɰ֮⣬뷨һģ֮ĽͣٽҶʱ
ҶƽҲӶˣʮײ⡣
ϽⱩǡ
磬ޱȣ
޴ɫƽ۶ɣĽ֮γɵĽˡ
ϵһĻɰ׼֮⣬ڳ˶˲ɵۡ
öԽʮ˽ģдžֺͲţſˮ˵⡢⡢ʮ״Բ⣿ܣûܹʮ״ԲģԲܡ
ʮ״Բ⣿
ˮʯɵ֮ٶɵˡ



1679 ֣
ʮײľ޴ɫڽ׷֮γɵĽ֮󣬾޴ɫ⼸ûģԾǿٵĳŽϮȥ
Ȼ𾪵޷ˣҲ֪ڲʱ߶ŽеϵҲ˫ƽܣ
ڽõǰγһƣ˱֮ϣ˲ǰƶһԶ޴ɫҲó˱֮ϡ
꣡꣡꣡꣡꣡
飡
ƣٵڿлΪһ̯
Ҳ޷ĵ޴ɫһʱ䶼ûеƾͱˡ
޴ɫ׵ס˽ãշҲܵġ
ۿž޴ɫҪڽõˣ⽭úܻܿʹһغ
ڽõһĨԥ֮ɫҧݣһеĽе߶˼£ȫµĽҪűĸоˡ
õϲϵĳһһƣͷҲڿٵĸɿݵ䣬Ǳøɿޱȵ˫֣ڿлţѪ֮䣡
õģ׵ıһĺͷˣϲƣԴϵͷȫˣɢһɾ˵Ѫ죬ǵг޾ŭ
ھ޴ɫҪڽõԴϵʱǰʱһѪɫƣѪɫ̺һɿֲ
飡һ
ѪɫƵʧ޴ɫҲʧˡ
Ѫ֮䣬ǽɽׯһֱĹͷɽׯǲʩչġ
ΪһʩչʩչߵԪ˲ľֻʣ¶ʮ죬Ȼʩչܹ±Լʵ߳ʮĹ
ȻʩչȻ˲ֻʣ¶ʮԪǷһЩӳҩаģ̵ʱڣʵõϵʵĲԪǻǵġ
ڽʩչڶʮʱܹʩչѪɫƣ˵ûܹѪɫأ
֮ѡʩչѪ֮䣬ΪǬӳҩҩԪӦܹӳңٶԪؾУֻҪȱסԪؾеõԵôȵʵ֮ԪԾɻ᲻ӵġ
ɰװʧ֮ԪõʵȻڣĻǴȵ½ˣޱȵĽãϵһţҧгݵĶҶ壬ؿڲ΢΢ţں޲Ҷˡ
ڳˮʯҲ֪Ѫ֮ģû뷨Ҷ徹Ȼʮ״Բ⣿ƵýʩչּԪҪ֪ɽׯҲ׽Ⱑ
ˮԽĿŲԶҶ壬˪ͱ˹ۣǿĿɿڴˣۣŵûʪ͸ˣڶԼҶ壬ڵĳӶˣҶһһͷβ
׽⣬һʮ״Բ⡣
һڵʯŲޱȵĽãҲһ¿ˮҲ޷ҶˣòҶ幻ʸǵĶˡ
ԴͷȫĽãȫŭͷԣܹʩչεѪɫƣڱҪɱҶ壬һҲ޷ȴˣϾѪɫܹסʮ״ԲģſεѪɫƣܹӽҶ壬ȻҶɱ˵ġ
ҶüͷҲ΢΢һ壬Ŀʼնڽúʯϡ
Ҫٴζֵʱ
¡¡¡
֮ͻȻһһ
ⲻڳ˶֮С
ţؿʼһ쳹ÿһ
ɫĻ֣ɫΪı棬֮š
ڰɫΧ߲ʹâ߲ʹâҫ۾
ƺƴͻȻ֮󣬰ŭޱȵĽãҲ˲ʧˣζŸ϶Ҫбˣܹ˼ģ
ȻȻ
޴ɫ֮Χһֵͼ֮
ҶڵƬɭֵĵ濪ʼٵѿˣ֮дһɾ޴ѹѹҪѹ͸ˡ
ɭֵĵϿٵĳһ׵ѷ죬ҵڲϵķλƣеѿĵǰȥˣеȥˣеȥˣеұȥˣе³ȥе͹
ڳҶˣҪշУϧеѹǸ޷Уֻܹ׷׵վѿĵϣѿĵ潫ǸԷɢҶ嵹һץסɰ׺ϵ·ɰԡ
ڱ˹ûֽŵۣûüȣ͵ˣ֮ѿЩ׵֮ˣûĿˡ
ƬɭڲϵĲҵı仯
ɭҲǧԶĵط
һ޴Ĺ
飡飡飡飡飡
ǹĶӵ֮ð˳˲䳾ŹԽðԽˣֻǼʱ䣬һӲӵĹ˵֮ϣӹϲϵĴϵϢ
ɭҲֹͣ˱仯ֹͣ˼ѿѾѿĵҲֹͣλơ
հɫĻøӵĶĿˡ
ӵ֮ľ޴󹬵·еİɫһ˿ϵ
ӲӵĹ͵Ĺâǡ
еİɫֱ𷢳һţɫˮĳŹȥڹ޴˰ͼ
һɫĹâ֮С
֣



1680 ﶼүүҵ
ɭ֡
ڵ淢˱Ѻλ֮
ڳ˶ֿˣɽׯĽúڵʯһ߸͹ѿĵ֮ϡ
úʯԶӲӵĹޱȵĽãѾһЩӳҩˣҪµɭҵҶ壬⵹һȽ鷳顣
Ȼ޲ýҶʬΣڵʱˣȥѰҶĻô϶ҪӲӵĹˡ
ڵĽ˵ҲܹŹκһԵˣʩչѪ֮ΨһܹľǾ첻ϵʵѪ֮Ӱ쾡С
ھһԥ֮󣬽öʯ˵С֣ҪϵģȥǴӵصðĹɣ
òòòˣҲͬĺͷһˡ
ڽúʯǴӲӵĹȥʱ
ŵˮ˪ͬһģеѹѾʧˡ
˪ۿǼΪĽģ۲˹һ˵֮ľ޴֮Уۿ˵Ǳˡ
˪ҧ촽˵ˮʦ㣬С̫ˣʦ֣ǾԲܹ
ˮлصţոҶʩչ죬ʩչʮײģأĲһʼҶԽԽˡ
ˮ˪ҶĹӦһ㶼ݰɣ
Ȼô룬ˮϲûô˵ϾҲŵĵӡ
ˮĮ˵һ䣺߰ɣ
˵ţˮ˪ҲŽӲӵĹȥˡ
Ҷɰһ³ĵ֮ϣҶɰһϵƣɰ׻ָһս˵ɰףǴλӦüס˰ɣҲǴʵ̫ˣǴĸȥϰɣ
ɰҲ֪ҶһʵҲﲻʲôæȻǴӵðĹܺ棬֪ʱẦԼģĴŵ϶ҲǴĵطȥˡ
ɰ׵ͷ˵ãڣھȥϣǴ㡣
ɰ뿪֮
ҶӰҲԶӲӵĹȥˡ
ڽӲӵĹΧӵ֮Ҳðһ޴ޱȵʯͷ
ҶԽԽӽ֮ԼϢ˼£Ӱ֪Ķһ޴ʯͷ档
ڹҲ໹һļĺڳ˭Ҳû
Ҷھ޴ʯͷ֮
Ŀ⿴ŽӲӵĹǰ
ֻ˸ϵĽɽׯáʯˮ˪֮⣬ڵĵһųԪҲڳڵĵվ˳Ԫԡ
ԪǷڵĵһţܶΪĵһţеİҪȽúʯҪʢԴӽԪؾһֱҪɱҶ壬޷̵ԼҶ¹ʵ
ԪѾʯͽÿ˽⵽һЩ飬Ŀұ䣬˵Сû뵽мֵʵȻʮ״Բ⣿ƵýʩչѪ֮䣬˼ֵҶ֣ҪСĸԸĸ¹ͷ
ţԪֽĿ⿴ˮ˪ӲӵĹһɫâסˣԪѾԹˣһ磬Ҫƿ磬ǿҪһʱˣԪ˵ˮԸվһô⹬ĺôһݡ
ˮü΢΢һ壬ٲȻˣŲųԪĹȻ˵ûȤԼɣ
˪ˮ뿪ҲֻܹΪԸĸˮ
ԪˮԶȥıӰ򲻵ѣɱˮģϾˮձ۰ĵӣձŮ˿κ鶼óġ
ˮ˪뿪֮󣬳Ԫ˵ٵһᣬµĵӣĶӦҲϹģʱƿĽ硣
Զ޴ʯͷҶ壬ǰ鿴һˡ
ʱ
ӹҲļһֻʪ͸С˳
ֻС󲻾С֮ǰҶСȥѰԪؾеıˡ
С˳ĻصҶԣܵҶļ֮ϣҶĶ߲Ϸ֨֨֨֨
ţСҶļٶҲĺȥˡ
Ҷ֪Сš
Ҷһ߼Ϣһ߿ž޴ʯͷڵоյ˺ߡ
ҶС˺֮УУҶһҲûз
û뵽󻹻Ӿġ
ڽ֮кҶ󲻶ϵȥ
ȥΧҲԽԽˣҶоĺˮһ㡣
ڽ֮Ҷ𽥲ԼϢˣתĲȥ
ˮеСû̫Ӱ졣
Ҷ巢һͨ˳ͨһ·ǰΣ˴ԼСʱ󣬵ȵٴδӺˮðʱԼһʯ֮Уʯ֮һˮͨġ
⴦ʯеĹЩ谵
Ҷˮ˳΢΢һ˼ˣ⴦ʯӦþڲһطˡ
˿̣Ԫúʯ˻赲˹أ
Ҷʱһ󼤶ҪڳԪ˽빬֮ǰ⴦ȫɨһ飬Ц˵ıﶼүүҵģүүһһϲ



1681 
Ԫؾ
ǴĹǰ
ӲӵĹһɫĽסˡ
ڵĳԪɽׯĽúڵʯˣǶȥƿ磬ڵȴеĵӸ֮һƿ硣
Ԫ˿˿֪ҶͨԵļĺѾǽ˹֮ˣڳԪǿ빬ֻţǸ뵽Աߵĺ£Ȼһͨͨġ
ڳԪʵǿģ˵Ǿĵĵһ죬һ֮µĵӣжٷĶҸϹˣǶҪƿˡ
Ԫ˶޴ͨԽĻԵŵΣҲԽǵȻϣ߶һЩģܹΪ̽·ˡ
ʩչѪ֮֮󣬱ȫͷĽãʱʱŭһֱƮҶӰǿҵŭʼ޷ѹȥǸɿݵǽճȭͷݽҧţ·ҪԼݶҧˡ
ԪЦ˵ãȫ̫Сˣ֪ʮ׽Ļô޷ȱƵʩչѪ֮ġ
ϲƵĽã֪Ԫ˵һ㶼ûϾʵҪҶ߳٣ܹһʼȫԸóս֮սĻôԼսʤҶİյġ
ʯҲڵˣˣҪľǰСڲ֪أҸҿ϶ԲģҲֻ͵͵Զһ۾뿪ˣԴ⡣
ԪҲͷ˵СһʱɣֻҪԪؾ֮УٴСģʱǲҪĸԸĿͷǻҪãܡ
ԣϵļ΢΢鴤ڵŭȼյĸʢˣҧгݵĺȵ´μСֵڡ
ڳԪΪҶ岻ҳʱ
ӺµͨʯеҶ塣
һܣʯҲûκĵطС߳ʯڡ
ҶƲʯӦǹµһ㣬߳ʯ֮ԭ谵ĻͻȻ
Ҷ巢Լһƴĵطܵǽϲһᷢʯͷ
Ҷ忴ڴĩһͨ¥ݣӦֻҪ¥ݾͿԵִ﹬Ĵˡ
´ܿҲܾס
׵ҶһؿڷƵĸо
Ҫִ¥ڵλãҶҪŴ
Ҷ˲ӣĽŲͺΪԣСҶĻ
СֻǷ˺ӵһͨобصҶˣСҲû̽⹬ڡ
Ҷ岻ϵŲʱ´Χ¶ȶȻˣӵ֮ͻȻһָ״СԲοӶЩԲοӶ˲䱻һɫϸһڵγһɫͼ
˿Ҷվͼм䡣
ҶҪٵĴ
ɻһ
һͷ޴Ļƾճ֣סҶȥ·
Ҷһ۾ͿӦĳֻ󣬵δҲ̫˰ɣֻϱȼŵĻš
ڵһͷ֮ڲϵƾճ˻Ļ󣬶Щ϶ĻϢ
ֻǼʱ䡣
µĴͱĻˡ
Ҷȥ·µʵʵġ
󣡡
Сһﱻ˲һ󷨣Ҫߵһ˵¥ݿڣͱҪƿ󷨣һһȫ뿪Ĳֻһֻ֣Ҫ̤һЩĻ붼㷢
ҲװǲҲоЩ̺ĻϢҪĻѪ۵ġ
ֻҪվŲЩĻͲṥ㣬һ߶ˣôͱÿһ߶ԣֻҪߴһɡ
ϰеҶȻ
ϰ׻֮ʣϺڽֿˣСӣֱӽڵϰɣֻҪ߾ˣֻҪгڵĵطƾֻҪ߾ˡ
㻳ֻȻԶҪϺܶ࣬ҵȷ뿪·ߣӦûû̫ġ
ԣҶС˵ϡ
СҲоҶ뷨ڷ֨֨һ֮ƾżǿͶǿĸӦܹоУĸطΪġ
һ֮ŨǴΣյģǾǿҲ޷оǿĵطģһֻܹ
Сʼǰ߶ˣҶСĸʱʱĺͻĻЩվԭһ
ô˵Ҷߵÿһ߶ˡ
ܿ죬Ҷ͸󴩹˴ͨ¥ݿڡ
˵ͨĹоյġ
ҶҪ¥ȥʱҶͻȻðһΣյ뷨ĿһգգĶҪľʵսˡ
ϰ׺ϺҲоҶĵ뷨ϺڽԥСӣѵ澹Ȼð뷨
ϰҲڵСһ뷨ʵ̫ˣҺϺʱҲûôҪ
Ҷ嶢ǸӵˣЦϰסϺڣô֪أ˵Ҫߵĵ·עǱȵ춼ٱģҲܹŹκһʵսĻᡣ
ѵǲôΪ𣿡



1682 
ϰкϺڽ죬һ
Ҷ뷨Ҫ塣
ǻ˺ͻѪݶɵģҶƻɽио˻˵ϢڻԵɺ˷˰塣
ҶҪģɵʱҶȴ˿оɽڵĻϢˡ
²һѵĻȻ̺ĻϢôҶβðһأϾϰ׺ϺڿǼΪţĴڡ
Ҷǵõϰ׺Ϻ˵ǸʱΨһְˣͬһʱţҲְֻ塣
˺ͻ붼İ壬ǱȽϸ߶˵İˣҲиߵ͵ȴֵ֮ġ
Ƭ̺Ϻڽ˵Сӣǲͺ˵𣿰岻ǴϵðײˣҪܹģҺϰôʱҲ˵һְأ
ϰҲڵСһڵ˵𵽸ãִֻǲܹ÷ڸ㣬㲻üģ˵ɲġ
Ҷмᶨɫʼûжҡϰ׺Ϻڲ̾ͬʱּΪοΪҪԽˣִִܹҪӵһʯ֮ġ
һҪһԣ֮ǰʩչβڻܹʩչһεĲҲԼЦģ޷壬ôһġҶƽĿڵ
Ҷ彫С¥֮ϣǬó˻ɽϣܹɽڵϢȽһЩ
Ҷڵһº֮ٶȵĽУһͷͷĻĻûʧҶѾס뿪ȷ·ˡ
ҶҪЩӴܹĸо̺ĻϢ
ԣҶڿ̤֮һ
ЩԭվԭһĻǷ·˲
һͷͷϵĻøˣЩ󶼶ʱϰ׺Ϻڲ˵ӣǸӡ
ҶнŻɽֻΧͷ룬һԵĳȥ
Ҷڶ׻֮ͷ˰岻תţƵƵʩչչ
ҶҪܵĵһЩϵ
Ҫ֪´ǱĻˡ
ֻƬ̵ʱ䡣
ҶѾ˺ˣЩҡҡ׹ˣ֮ϵ˵ĺۼڵѪҺ׵ķ
ҶոʹȫֵˣÿһλĻϣܹĸоŨĻϢеĻɽȴ˿ûлϢ͸
ɲҶκδĻᡣ
ĻǲͣĹҶ壬ʱƣЩҲڲϵҶҲͣʩչʮײͷչᡣ
Ҷĵֵ̫ıˮнˣϵԽԽˣеʶҲԽԽģˣֱҧԼ⣬ԼһͬʱʩչһεĲ
ţʩչҶ˲䱻һɫâסˣϵ˿һּٶˣǳ׵Ļָˡ
ʱ
ÿһͷϵٶֻһ䣬лƾһּΪµĸ߶ȣڵл󶼶׼Ҷ塣
ոЩͷͷĶҶչģµЩҪͬʱҶˡ
ЩĻһͷҶչҶ嶼Ҫмˣ˵лͬʱˡ
ҶԾɽŻɽղͣĺͻӴоĻϢԽԽˣӦĻϢɽǣ
ʱ
ڳлĻͬʱҶ˹
Ҷ屻еĻôǱˡ
Ϻڽ˵ϰף׼ðСɣͶ˵ˣ岻ô׾ܹģ˵ֱȽϸ߶˵İˡ
лĻԽԽˣۿҶҪĻˡ
ͻȻ
Ҷӻɽио˻ϢѻɽҶƵģڻɽڲϢʱҶ˲һ״̬֮С
ϰ˵Ϻڣȵһᡣ
ϺڽҪ˵ûʱ˵ʱ򣬴ҶͻȻɢһɻϢֻǼ˲䣬ҶͱϢסˡ
ҶͬһͷѾõĻ룬һһ䶼˻Ϣ
Щ˲ͣΪ˿оҶĴˣҶϳŻϢЩȫҶ嵱ͬˡ
ҶӦԼڵĻϢǸһĨЦݣ֪Լˡ
Ž˰ͬʱתְͬʱת˲䣬ڵĶ׻֮Ҳô׻֮⾹Ȼ׵Ŀ׵ĲΣ׻֮ҲһתΧ¶ǶȻϾˡͻ֮ⶼǴŸµģеĻɽӳ
䣡䣡䣡ı
ֻֻ˺ͷ˲ƾۣ˺ͻ붼Ϊı棬ж̺˻˺ͻϢǼΪѸ͵ĳһͷȥ
飡һ
ʱζһ¡
ţͷ˲ˡ
֪һежôľ޴ˣ
Ϻڽµˣ㡢Сӣı壿ʮָ߶˰壬ô



1683 ҩأ
»ص¥ݿڵҶ塣
ԭ¥ϵСٵĴܻҶĻ
Ҷû뵽ڷ˰ͬʱתʱĶ׻֮Ҳ׵ĲΣ⵹Ǹһľϲ
˰嶼ǻԵİ壬޷ӳںͲ֮ϵģҶոֻҪŽְһӳڻ֮ϣû뵽Ȼĳɹˡ
Ȼ˰ӳڻ֮ϣֻ𵽸Եãϰ׺Ϻ˵⻹ǰְͬʱӳ֣׻֮ȻѾĳʮײ⣬ټϻɽԻ֮Ҳмӳɵġ
ҶƾƽʩչոһУӦҲʮײǿôһġ
ԭֻǽ˰ӳڻ֮ϣҪԶԶʮײģǷ˰ͬʱӳְ֣·γһĬϵȻɱĲˣɼȷǺö
Ҷڴϰ׺Ϻڽʩչڸˡ
Ҷ彫˰ӳڻ֮ϵʽȡһ֣Ϊ˺붼ޣһоͽˡ
ȻҲܹӳڻ֮ϵģӳʽҶȡΪ
Ϊ壬ҶǺˣֻҪҶת壬Լ͸¶ϢôеĻ;Բṥˡ
СӣɲҪ̫ˣֻǲ˹ʺ˶ѡϺڽĽʺ޵˵
ϰҲ̾Сһķȷܹˣôһ·ķȥɣҺڴǶһ졣
Ҷ彫ɽŻǬУϺںϰ׵ĻһЦϰסϺں֮ʦѵģȻѾˣôҶҲˡ
ҶС¥ȥˡ
¥еĹЩ谵˴ԼӺҶ忴Ϸ֣ӿ˽Ų
֮ǰҶ²ĹȻûдոڵĵطǹĵһ㣬һεĶ˳õִ˹Ĵ֮ڡ
ǳֽɫģǵϵש飬ߵľ޴ӡ
Ҷһܣһ޴ķ䣬ڴҲ໹һͨ¥¥ݡ
Ҷ֪ڿɲǵʱʱ򣬹ĳԪ˲֪ʲôʱƿ磬뵽
Ҷԥ߽һֻһεľ޴ӣڳһɫҺ壬вŨҩζƮ
Ҷһ˲䣬ϰЩĿˣѵǴ˵еҺ
ϺڽҲʮֵĸǣ˵ҲڹżϿҺĽܣɫƮҩⶼ͹żϼصһޣֻҺҩʣûˡ
ϰн˵ô˵⴦ӦþǴ˵еˣֻϧƬѾʧ˲֪ˣеЧҲǿȥˡ
Ҷϰ׺ϺڵĽ̸ʵϰסϺڣʲôҺʲô
ϰлشݹżϵļأԶʱڣǿκ嶼޷ģеǿʵĵط
˵ÿʮͻῪһѡʮ֮£ʵִ컯ţܿϴ񣬷ܹˣʵǣܹ컯һ·ʱǿʢɲ˵˵ġ
ʵϰ滹һ仰û˵ǾǵŵӣֱܹӴ컯ԽԽЩڻʱҶ͡
ʹˣҶҲޱȵˡ
ʮ֮µǿߣֱһ̬壬ѹ춼ȥҪˡ
ڵ֪úҶǼˣ˵Һʲôã
Ϻڽû˵Сӣ㲻Ҫ˵̫ˣҿ⴦֮һЧҲӲˣͻƵֻؾҲˣܹʵ΢һģܹ٣Ҫлˡ
ҺǵǿȵģֻҪҺУתսǿӦþܹٵҺеԴǿȲϵˡ
ϺڵĽ֮ҶʧһҪľǽ⴦Ⱥɨһ飬ڷڵĳԪ˽֮ǰ
Ҷֱҩ֮УɫҺ¶ȱģûҶо̫Ĳʡ
ʵҩζϵƮҶıתսǿ֮
Ҷ·Ȼ䱻һ޴ȱڣҩеҵڡ
ԭҺ¶ȱʱ̹ǣ·ܹҶÿһʱֱޱȣ·ܹջҶÿһ
Ҷ˲䴦ڱ֮ˡ
Ҷǿֻؾڡ
תսǿҺڷӳµ֮ʹҶǿǿˣÿһƤÿһ缡ÿһͷһ־ҵʹ·Ƥһ˺ˣⱻһĽˣͷǱһһˡ
ҶͷǺ£ҧݣͷ
һ·ҶǿޱˣΪܹԼϱǿĥ˵Ѿ㲻ʲôˡ
Ƥ˺غϣ
ϣ
ͷۣ
ܶʼġ
ҺڵԴԴϵҶڣҶǿȵƿ忪ˡ
ǿ˲ֻؾڣ˳Ŀֻؾڡ
ǿȵûֹͣøӵѸˡ



1684 ʵϣ
սǿһΪ㡣
һ㶼ǲǿģֻҪ㣬ܹһΪսŭʽսŭܹսԽŨԽսԽµģ˵սŭһǿǿ
ҩ֮ڡ
ҶҺ֮Уϲʹɫսǿתһ̶ûֹͣ
ҶǿҲǽڽ
ֻؾڵǿȣֻֿؾڵǿȣһĿֻؾ۷ǿȡ
ͬʱҶսǿҲͻ˵һ㣬ʽ˵ڶ㡣
ȻҩҺɫ𽥵ı䵭ˣеҩԾڲϵҶ֮ڡ
ÿһǿȣҶƤѪ⡢͹Ҫһη鵽ϵḶָ́оȥˡ
ԼСʱ
ҩҺɫȥˣҩеҶ壬ϵȫҩʴˣƽԾǹĺأ
Сҩ԰š
ԭ۾Ҷ壬ͻȻ۾⡣
һˮĽ
Ҷҩ˳ѪɢһǿƤϸޱȣҲΪȳƣ߿֮ͨڣȴ̺һּµı
ž
ҶŤһ壬ĹͷﲻϷ΢죬͵սȭͷһȭٵĻӳ
䣡һ
ȭͷΧĿ˲䱻ˣҶȭͷԶǽڣǽ˲Ƶͬʱ͵ı˿
Ҫ֪Ҷ˿ûתеոһȭǴƵǽڣҲͨɵġ
ҶտȭǽϳƲұˣ֤һȭǿˡ
ڸոҶǿͻƵֻؾ۷ŲҺҩǿһ·ĸ߸ͽֻؾڡڡں۷塣
ţҶǿͻֻؾ۷壬ֻؾĲΣǿȵֻͣؾ۷塣
սǿҲִ˵ڶ۷壬ֻҪѰһʵսǿӦþܹˡ
컯۷ʵȴֻؾ۷ǿȣڵ޷ҳڶҶһˡ
ҶǬóһɫڽɫ֮뿪ҩеҺѾոɾˣҶаĶˡ
Ҷǿֻؾ۷֮Ϻڽٶȿˣû뵽ҩûʣ¶ٵҺȻҲܹСͻƵֻؾ۷ǿȣ֪ҩҺĻǿǿʲôΣ
Ҷԭǿϲ֮УϺڽôһ˵ʱԶˣҩҺܹǿɣǳԽ
ҶһĿϧ⴦ûЧˣҪȻҶ嵹ܹԼĸ涼һξ޴ķԾ
߳һҶĿֿ˵ڶ䣬еҪ֪ڶʲôˣ
ҶСµڶſڣƿ˽ȥ
ڶ֮ҶŷڲĿռǳĿȵһʮֹ
ǿյһƬҶһ۾ͽÿ䶼ˣ治һʧ
Ȼ
ʱ
ĸ˸˰ɫĹâţĸֱһΪӵ󷨡
󷨳֮
ĸһ˵ĻÿһжŽġ
Щ˵ĿⶼҶϣɢźҶͬƣǶ컯۷ĲΡ
ĸһðʮ컯۷ߵĻ
ϰڸоһ仯˵СһɲҪɾ裬ÿһʵɢƶȵģﱻǸɱˣôҲˣþȫȥսɣܿͻֺᷢôˡ
ϰ˵䣬ܵ컯۷ǿߵĻǷ׷׿ٵıƽҶ壬ʩչսÿһжҪҶء
ҶҲĳ˱ƽʵȻ컯۷壬սȴԶԶĳԽ컯۷ĸ֡
ڵ׺һ
ƽֵ˲䣬Ҷٽƽ˳ȥ죡
ɫۣ͵ĳҶһ컯۷ֵĻȥ
飡һ
ɫе߻˲ɢʧ
컯۷ֵĻ֮
Ҷ˲оһӿڣһ˸ոϰ׻е˼ˡ
Ϊٳ׵ȷһ¡
Ҷڵʮײתƽӳ
һ޴ɫӹ컯۷ֵĻ
ţ컯۷ֵĻɢ
Ҷоӿڡ
ҶȷˣֻҪﲻϽܹõһֵÿһȻǺܶ࣬ĲۻͿ϶ܹͣͻʵˡ
ҶǼսƽѹڴǰôţˣֻҪﲻϵܹϵʵˣ
ҶҲûмʧأϾ֪Ч½ˣĻ󲻻ԴԴϵӿֵġ
ǣҶҲܲôˣȲϵЩ¡
Ҷ忴ΧԼ£ĻȵĹâЩ
ΧĻ󳹵׿ҶĹˣԸЩ컯۷ĻҶ˵û̫Ѷȵġ



1685 ף
ĵڶڡ
Щ컯۷ֵĻû˼ģֻһĶҶչҶ嵹˲١
ҶܵͬʱҶеƽƵƵӳ
׻֮ͬʱתƽ˲䱻˻֮С

ͷ޴ĻƾۣӿĳΧĻȥ
չǽʩչڵٵţҶв鵤ʱԲĵġ
ڽ컯۷ĻͬʱҶڲϵһһɵÿһȻ٣һһĽҶΪƿ忪
ܿ죬ʮ컯۷ĻȫˣЩͬʱҶϵ͵һʵ컯۷壬˳Ŀ컯ڡ
ʮ컯۷ĸֻ֮󣬷ĸٴεֱַ߳ʮ컯ڵĸֻ
ҶʵʵҲġ
ʮ컯ڵĻһ𹥻Ҷ˵ЩˣϾ̫ˣȫһӿĻҶҪ߶ȼоˡ
أҶ׻֮⡢ͷ˰ͬʱתϻͻ˵Ϣཻ֯š
ƽӳ
죡
ͷͷ˲ۣͻ໥֯ĳΧĻȥһУһܹٵüأϾһҪʮײ⻹ǿһЩġ
ʮײٵʩչҶڵĵļΪѸͣͷðϸܵĺˮҲͱˮҲ͸ˡ
Щ컯ڸֵĻÿһҶڵҪȸղǿһˡ
ʮײŰ£ҶȻţʮ컯ڵĻҲȫˡ
ͬʱʮ컯ڵĻʱҶϵǣ컯͵Ŀڣִ컯ڿٵĿ컯ڡ
Ҷ岻ϵŲ鵤Ϊĸٶ˸
شĸзֱ߳˾ʮ컯ڵĸֻ
ʵĿҶǼֵģڵѪҺֿʵĸоʵ̫ˬˡ
ҶǸһĨЦݣֺսʽͬҶʹ졣
ȻЩû˼Ҫ׶ԸˣЩʤࡣ
ʮ컯ڵĸֻһѷĳҶӿ˹Ƕʩչս
ҶЩмˣϾ̫ˣʵ
Ҷ޷һӽǰҶ˼ҶǿѾͻƵֻؾ۷ˣȻϵĳ˿ڣˡ
Ӻꡣ
Ҷ˿ͬһ̨սеƽһһĻ
Ҷսû˵ģͬʵУȫѹĴڡ
ԼСʱ
ʮ컯ڵĻҲȫҶˡ
һ컯ڸֵĻҶڵֶһЩ
ԣھʮ컯ڸֵĻʧ֮
ҶϵͬӿĺˮΪϵƿǽ忪
컯ڵʵĿ۷壬͵Ľڣһڡ
Ҷʵȵͣ컯ڡ
ȻҶϵٶȱõˣҲɼ˿ڣϢ׼ӭһʱ򣬿ҵȣĸеҲûˣҶһʧˡ
ϰпڵСһҲ֪ɣǿֻؾ۷壬ʵ컯ڣѾǷǳˣҪ֪ڽԪؾǰʵǿȲŶ٣
ڵĶʢʱڣĻԴԴϳֵģʵĹУܹϵս顣
ҶϰеĻ΢΢̾һȷﲻð֮ЩԸ뿪˷䡣
ڵĳԪ˻ûƿĽأҶͻȻðһ뷨ҪԪһס
Ҷ˵һ֮С
ҩҺɫѾ׵ȥˣҶҩһֶҩ
Ǭеޣϰ׺Ϻֻܹ֮ƳһΪҺĶҩ
־綾ר컯ǿߵģҶǬеݣ޷Ƴǿҵľ綾ˡ
־綾һƳɹϸоһܹʵҩԡеʱҲܹĸоڲӿ롣
һжǼ
ֻҪ־綾нӣ֮ͻ˲ֱͣӱѶ
˵Ҷ컯ڵʵˣܹԼ־ͽԪˣٺòˣϾԪ˿϶һЩƵġ
ȻȷҪƱҺ֮Ҷϰ׺Ϻڵָ£ʼˡ
ݶҶǬȡ˳ʵǬĴռЩСҪȻҶ϶Ὣָݶװеġ
ֹ˰Сʱ
ҺƳɹˣҩгһɫоȥҩǳŨöֿҲ޷һۿҩġ
ҶѾЩڴԪǧƿĽ磬빬󣬾Ȼжҩأʱǵ׻һʲôıأ
˱Һ
Ҷ߳˵һ䣬ͨ¥¥ȥˣڷǳڴڶ֮ϻʲôľϲأ



1686 Ψһϣ
Ҷ򹬵¥ʱ
档
ڵĳԪɽׯĽúڵʯˣԭҪһʱ䣬ûµĵӻҪȵ˸һЩʱƿסɫġ
ɾڸղţסɫϡһЩɫļˣóԪǳ׵İͲסˣǲٵȥˣϾѾмڿ󣬸ϵ˹ǰˡ
ڼϳԪһڳɽׯϽڣһҲڳڼʯҲֻڳ
ԪӦסɫ磬ָŽһط˵ҸоȶˣǿΪƿͻƿڡ
άֲ˶ˣֻҪһóȫڰʱڣӦþܹƿˡ
Ԫ䣬˵Ƚ⴦еıﶼõ֮ȥѰҶС㽫Ԫؾ׳죬ҲҪСҳ
һᵽҶ壬ΪŭĪڽˣϵͷĽãȵȻˣǾ͸ϽְɣѾȲҪȥСˣֻҪһ뵽СֻúõĻţҾʼ޷ƽ
ʯŽõļ˵ã԰꣬СȷһЩʵŵ˶ˣʱ򼯺Һ㣬гԪСսǿ˵ͬʱҲֻеķˡ
ʯĻƽһЩ
ⲻ֪ԪеСÿеС֣ʯеС飬Ѿ˹֮ˣʼڹڣԪЩνŲȦס
ڳԪ˿ʼƿʱ
֮ڡ
ƽҶ壬һһ˹Ķ¥
¥ΪĿտܵǽϹһһֻ
ڶ¥мĵطڷһž޴ʯʯϻһɫĺӡ
֮⣬⹬Ķ¥ûκرĵطˡ
Ҷɨһܺž޴ʯȥˣʯϵĽɫûзֹŹֵĵط֮ɫĺӸĴˡ
ӴԼһ׳ڽӴ֮Ҷ忴һᡣ
Ҷ彫ȡ˳ʯϽ̯ˡ
ֻᱻ̯ʱһҫ۵Ľ⣬һɻƣ˲䳯Ҷ
ǹɻƣҶµĲ˺岽һѪӿһһѪ˳
ԭոҶ彫Уûиоκĵطͻı仯ʵҶһƿ
Ҷֱ˲ǵѪɫâͻʧ֮ؿ˻ᡣ
̯֮󣬳ȵִ˽ӽףдһһ塣
ÿһжһɣįĸо·һ֪ԼҪдµ֡
Ҷȷ˻ڲлƺ֮ʼɨŻڲµˡ
ֻдţҲʢһʱ֮УռͷޣʹǿҲӲһ
ԣ岻İҪ٣ҪԣԭΪܹƬƿˣʢһ鶼ǵʱȴ⵽֮֡
Ϊߵˣ׷Ե޹ʵ䣬׿ԽţҲ׷׻һ꣬ö֮㳹׵ûˣ׵˳Ƭֶֻ̨νһѪ
Ϊһ֮ҲϧķԪ̽ڱҿһ˿ϣһ˿˵ˣڽһߣġ
⴦صĴڣֻΪ˵ȴԵ˵ĳֻ֣еԵ˳ˣ⴦Żӵ֮ðġ
ߣµЩʱӦѾˣҲѾûĲ֪ˡ
䣬֪һѵ飬лõУҲֻõĴУ塣
һӾԣҲʲôƨξһΣߣҲҪҵĿ飬ܹõΰ󴫳С
Ψһϣˣҿ̽һ˿׼ȷôڽ᳹ʧ
ߣף˰ɣһҪ䡣
ĩβС仰

֮·
崫У
С仰Ӧþǻ崫еʾˣҶڽµĻ𽥿֮ˡ
ĴУ
Ψһϣ
ϰ׺ϺڵĺҲü˷ĺҶлصϺڽ첻ϵſˮԶʱǿʢǼΪĿֲģƨȥ룬Ҳܹ뵽ĴǶôǿˡ
ϰд𾪣û뵽û뵽ȻܹڵĴУĴа
Сһ㲻ҪִѾҺϺڵˣܹõĴУôִϣӣǷǳǳĽˡ
ϺڽЦ߹ʺ˵Сӣ߹ʺ˵СӣжôļѣһҪһĴУ˵һǧѷĻᣬһҪúõİסĴӦþ⴦ıˡ
Ҷвϻصϰ׺ϺڵĻĵźһ˵ĵġ



1687 
׻عҶ壬ȻսȭͷȫѪͣ˲Ѫ
ԶʱڣһΪǿ壬Ǹʱҫ۵ĴڣûκҺΪеģɴ˿֪Ĵжôţˣ
ѹ־ϰ׺ϺڵҲʱʧˣҶ岻ƽĵļŻԭǸɫ֮УֽɫǬ
Ҷ֪ڲ壬Ӧǵ峤µģջµ⣬ô˵ӦûгһЩѪڵġ
Ҷ岻֪Լܲܰν䣬¶˵õ崫вҪģõ崫УҲʣµѪôᾡȥһʣЩѪġ
Ҷ֪Ҫ崫УС仰϶ǹؼڡ

֮·
崫У
ϵ˼⣬崫п϶͵йأ⴦ĺôҶˣҲûҪˣ׼뿪¥ʱһǽϹŵһֻ˳ȡһЩֻûκĵط
ڽһֻȡ֮Ҷ˹Ķ¥˳Ļص˴֮ڡ
ҶĸоһڵڵĳԪӦÿҪƿˡ
ҶԾǴԭ·أߵͨµĶǰڶԱ߻һӣҶ彫Ƿֻ֮ϣôԪ˿һǾͻᷢڵġ
ҶԪµĵڶȦףҪ֪ģԪ˴ôǿ¾㲻ҲҪˣ˵⹬ĵһҩѾҶ˱Һˡ
ϾԪ˺òײƿģҶ嵱ȻܹǿջϲһˣȦ׻޷Ԫ˵ĻôʱҶֻܹԼˡ
ô˵ԪҲǵţǽɽׯĽã֮ǰͷʩչѪ֮ģ³ԪʯҲһЩԼеġ
ڽֻڶԵ֮Ҷͨµ¥ϣСȵſҶļϡ
ڵ´ڵҶ壬֪ͨ׼ȷΪڵľͨص˵Ǹʯ֮С
ʯ֮еˮͨŹԱߵһģҶֱˮ֮Уȥˣ׼뿪⴦ˡ
Ҷոˮûá
ɫһĻζţɫ˲ɢˡ
ڵĳԪɽׯĽúڵʯˣһ¶ϲ֮ɫǴŸµĵƿ˹Ĵţ˳˹֮С
Ԫ빬֮ǿ˴һ޴ķ䣬ǵĿһʱ䱻һϵֻˣǺܿͷԱߵһڡ
ԪúʯڻһۺǷ׷øµĵȥǽЩӵ
µĴ֮󣬳ԪǸԼµӵ󣬵Ҫȥһ̽ʱ
ֻǰͷӣѾ˴֮ڣΧ¶Ȼǣһͷͷ޴Ļ͵ĳ֣ǰӣҪ˻ǲŸո˺һ
һͷͷչ˹ֻƬ̵ʱ䣬ǰͷӾͱ׵ˡ
ӣǷڵģǽɽׯġ
񻹻ŵĳ˳Ԫúʯ֮⣬ֻʣһڵĵˣڵĵߵһģҲ֮С
ԪúʯˣģǵȻҲûп֮еģǸһͷͷǿǵɫΪѿǳԪͽãϾǸµӾôˡ
Ԫŭ޷йҲҴˣǺֻܹ»ص˴֮ڡ
Ԫ³һѹŭ˵ҶСһЩȥ
ֻܹڵĵǰͷˣԪǸ˺棬߽һ
ﲢû̫ĵطֻһҩأҩ֮һɫҺ壬ԪΪڵţڵɽǶԳԪԶػǱȽϾͨģûоҩйŹ֡
ŴҩðԪƲҩӦܹʵģ˵ҩܹʵ
˵ͬʱԪڵĵӣñȥһԡ
Ϊڵʯڵĵӵ˵ͷڵĵӱ߽ҩ֮ڡ
ڽҩкڵԭģڸоӿ֮¶Цݣ˵ҩӦû⣬Ҹоڲڡ
ڵĵӵȻֻ֪ҶƵıҺһּѡ
ֻҪڱҺнӣ컯۷ĸ֣ҲᱬѶġ
Ԫڵ֮ǿڵĵӻƨҲûУǷˣԪúʯҲҩڣڵԪЦеŭ޴йȴ⴦뿪֮һҪҵСеŭʩչ
úʯҲΪͬĵ˵ͷ
ʱһһš
ڵĵӣѾҩнˣͻȻɫ䣬оԼ޵ͣͼҪ޷Ҫȵʱ
ֻ飡һ
ﻹûзһڣڵӵͱˣҩһĨѪɫԪҲѪͻı仯ҩ˳
ʯ׵ʵ⵽ô£
ԭҶŪŭյˣ˭֪ڽ⴦ֽӶ⣬ɫǳ׵ǺһƬˡ
Ԫķŭ˿ʯͽ٣˵ҩ⣬û뵽ҩоȻ˾綾Ҷɱιȥˡ
Һǽݵʱ䲻̫ӦûвȵĻᣬȷŽⶾ
ԪⶾݸúʯͬʱԼҲһš
ȻԪǰҩ߳ˣǵѾ뱬ҺĶˡ
ͬӹˡ
Ԫ˷׷׸оԼܹͣƵķΧˣϾûнӣַһŽⶾ
ǡ
飡飡飡ı
ԪúʯˣȻһǵֱۺʹȴһһŵѪ
һ̣ԪŸоԼĳȦ֮УŭĶͷȵѵݺǣ



1688 ţƨ

һ֮ڡ
ڵĳԪɽׯĽúڵʯֽѪģģǶǸеţһνԪؾкܶʥҩġ
ڷʥҩ֮󣬳Ԫֽ֮ϵ˿ǻָ˺ܶ࣬ڱҺĶҲˣϾڱҺûнӵʱ䡣
ֻһˣǵģȥǼΪǱϵıԭƿ˹Ľ磬׼⴦һЩԵġ
˭֪ԵûлãµĵȫˣҲıԽԽŨˡ
ԪڵϵϢƬ̺㲻ĵվ˵ȻѾˣôȥطɣ
úʯԪĻҲ׷״ӵվһ߳˵һ䣬˵ڶ֮ڡ
ǣڶ֮ڵĺôҲȫҶӶˣԪСĽڶеʱֻܹյһƬо˺һʱ䣬Ҳûпκĵط
ǣԪŭԽԽˣǳŹĶ¥ȥˣĶ¥ܵǽϹһֻΨһطȱһֻ뵽¥´һϹŵһֻı鳹׵Ť
һ̣Ԫ˻²ڸȦףôǵӾĺˡ
Ԫ֪¥´ϹŵǷֻӦþҪע⵽ͨµĶڡ
ԪΪĵһţʲôʱƹƽճȭͷݽҧ䳹ǣ۾˵˷ʱˣǱɨȥˣһֱڹſڵģ˱Ƚ⴦ģѵ˵ǴǰԪؾﲼµ壿
ʯӽ빬ڣҲоԼڵˣ˶׳΢΢ţսȭͷ﷢˵
ģϵĽãҧгݵ˵֮ǰұСֺ⸱ģ⴦ֱ˸ˣˣҲѹƲеŭˣұҪҵС֣Сеŭ𡣡
ԪʯҲķζҪըˣ뷨ͽһ֮ǰҶ¹ģʱһжֻˡ
óԪ֪Ȧ׶Ҷµģô˲ֹŭôˣ˼пܻᱻѪġ
Ȼȷ⴦ɨˣôԪҲûжͣˣǳŹһ¥ȥˡ
ڳԪҪ뿪ʱ
⡣
ԱߵһУҶ͵ĴӺˮ˳ˮ·뿪Ƚ빬Ҫ¶ˣΪ뿪ʱҶ巢ֺˮеӴ֮࣬Ҷ໨˺ܶʱ䣬뿪˹
ҶӺˮ˳СűߴתѾ򿪵ĹţǸһĨ޵Цݣ֪µȦףԪṳ̂ȥ
Ҷ˼֮ʣӹ߳ӰӰǳԪúʯˡ
Ԫ֮߳ǵĿúҶĿˣ΢΢һ֮еŭһʰ
жҶΪŭĪڽˣ⸱ϵģȫǱҶ度ģ֮ǰΪ˵ֵҶʮײ⣬ʩչѪ֮䣬Ѫ֮۳ѪɫƾԼһ
Ѫɫܹ±Լʵ߳ܶ౶ĹһʩչѪ֮䣬ڶʮڣһܹѪɫƣҲ˵ûܹεѪɫأ
Ԫ˸ûȥоҶʵǿҶӦû컯۷ĲΣϾúʯҶֿûʱأ
Ԫ˸ΪҶ͹ڵȦйˡ
ģΪϵĽǵһӦڵ컯۷ӿŵ֮ӿӰٵĳҶȥˡ
Ѹ͵ĶˣԪѵҪ̫ɱСܹ̫ˡ
ڳԪ֮ǰ֮ԻᱻҶƵʩչѪ֮䣬Ϊ̫ˣÿ϶ٷͬĴˣ˵ѪɫƵİԳԪΪþɱҶʵġ
ʯˬ˵ҿԽöСķŭ»ֱӽСʬεġ
ԪʯˣǵҲ˽ã涼Ҫйŭ
һѰɫǸһĨɭȻЦкȵС֣㾹Ȼ̰ͼڵıҿʵ㣬ڸûκαˣΪġ
ҶԴֻһЦ֮ųǰĽãԥĽƽ˳ʵ컯ڵҶ壬Խõеˡ
ֻҶû뵽ԪúʯˣǻĴõлˣҲȷŵĳƺˡ
Ҷ߶Žе
컯ڵƳ
¶˲䡣
õ˽µĲ΢΢һ٣ǲŷҶʵȻͻˣѾ컯ˣ
⡢ⲻܰɣ
Ҫ֪Ҷ컯۷ʱսޱǿˣ컯ڣô
ڵһʯ⣬ҪѪɫơ
Ȼ
Ҷڵʮײתƽһӡ
޴ɫ
ٶȺǿˡ
øѪɫˣҶ֮ľ뿿̫ˣֻǿһࡣ
ৣһ
޴ɫӹ˽Ұߵ壬Ұߵ˲䱻˵ϡ
ҶĿϷʵĿ˳Ԫʯ˵ţƨҾרŲνŵˡ



1689 ѹ
Ԫؾ
ǰ
ɽׯĽãҰߵȫҺߵģԴҲȻûˣѪ˳⽭ÿлһӦûܹӲдļһġ
ʧȥߵ壬ڵϵĽãϵϲ˲ʺͿ־塣
컯ڵҶ壬ýʧȥ֮ϵʹԽԽģ˼òҶĶˡ
ԭڽĳԪʯµĲҲѾͣĵ˿ȽٵģܵոҶʮײ⣬ڵĳԪҲһĨļ£йȻĵһš
ڣԪ֣֮ǰѾҶ¹ˣǸʱڳԪҶһСһʱСķŭһֱܹѹƵ״̬
Ҷչֳս׵в˳Ԫˣ޷ҶС߱һսʵ
Ԫ컯ڵӿţĿĶҶ壬Ҷʵ֮죬̽Եʵڵ㲼õģڵıȫˣ
ҶûзϣҲûгϣ͸óԪ϶һ㣬Ҷ̫ˣҶʵô죬ԳԪ²ͨڵڲֹһ
ƽҶ壬ٶϻˣҪĽԪʯˡ
ڵϹӲдĽã˫ģȫڵȴˣ֪Լôصƣ޷ָˡ
ԪҶûҶֱƣóԪ۽ǵļ΢΢СԪûܹκӺأҶ岻֮ǰ¹ˣ񻹸
ٶȻҶûлش𣬵ԪֱԼҶ弫пܺ͹ڲµйء
Ԫʯ˵һ֣ҪԼʵˣҪ̵ʱȷСӡ
ʯͷͬʱҶ彫ƽյĸӽ˼֡
Ȼ
սһʱ
һͻȻ𣬽ţʮ
ʮпٵεţЩлΪɫ㡣
ɫľ仰
֮·
Ҫ춷
зš
޵С
еĽɫγľ仰ʱһѹ͵Ĵк£ʹҶڵתˡ
һĻ̫ͻȻˣڳ˶֮У¥õҶľ˼֮⣬Ԫ˶Ժġ
ľ仰·ӡ֮Уһɹɵѹ͸¶ڶʱڸûҪɢļ
عĳԪüͷ˵ô£ڵʱѹסˣڸˡ
弫Ϊ˶׳ʯϵЦݼΪĲãЦ춼վһߵģԭֶԸС飬Ҳܲˣҵѹסˣֻܹսˣڵͬһ֮УҸҿ϶û˱ȵҪǿˡ
ԪʯĻҲ΢΢̣ʯ˵Ļ治Ҳû˼ȥľ仰˼ˣȽҶ˲£֪ʯʵȻ컯۷壬ǿȿֻؾһˡ
ı仯ҶʼǴ䲻ģʯͳԪĶԻҲȷ޷תеˣеƽŻ˺֮ϣƽҶǳ׵Ӧˡ
ʯϸһĨ̵Цݣļ͵һָסԼ϶ദѨλţϵļ⾹Ȼʼ֮
˺˺˺
ʯϵ˲ѣϵļ˺üƤϻһ㵭Ľɫâ֮дһǿ
֮Ҳһʩչ֮Ҫκʩչߵǿ˲Чȥ֮ʩչ߻ʮҡ
֮ĸҪȽõѪ֮Ϻܶࡣ
ʯԭǿѾֻؾһˣʩչ֮ǿ˲䱩ǵֻؾ۷塣
Ϊǿ޷Ӧģʯ˲֪ҶǿȵִʲôΣǿɲҶģϾҶ̫ˣȥǿȲǿȥġ
Ԫڿʯʩչ֮ЦǴȫԸˣ
ѪŨʯ촽˵ҿɲ﷭ˣȻ֪Ҳʩչ֮ҲܹСģһҪСĽһЩ
˵䣬ʯһ۵ϢԽԽĽá
ھ쵽ѹƣʯʩչ֮ϵϻعⷵˣ֮£ҶսǷӲˣҪƴǿȣҶʯЬ䡣
ǽ뷨֪ʩչ֮ʯǿȽøӵĿˡ
һϢĽãþȫҶ壬С֣û뵽ɣҪһ·ˣҪۿҵǰ
ڽúеʱͬһ̨ѹʯֱײĳҶ˹ȥЦС飬˵ҪȷأĽţ
ʯԼǿϾ֮ʩչˣǿѾִֻؾ۷ˣȷҶ岻ǿʤġ
ʯӰҶǰֱӳҶ첲˹ȥͼҪҶ첲ֱ˺
ڵϵĽúվڲԶĳԪ϶ЦݣǿҶҲҪȥʯƣԪЦ֪
ϸڴ֮ɫҪҶʹĵģ
Ȼ
ʵעҪýúͳԪĿɿڴˡ
ֻҶƺʯһʯ¶һ̵ЦݣȻкȵ飡飡
һ롣
ʯ˲ɫˡ
ʯоԼһβƵʯ֮ϣֿҶ絭ıʱһ⣬ҪջԼƣҶȴˡ
꣡꣡꣡Ĺͷ
ʯ˲䱻Ҷճһ̯⣬νʮָģʯ˻ߵĺϵЦݺʧһɶˡ
ͨոҶսʯԼƻΪΪۣԼܹ²Ҷǿˣеľ֮ɫӵʢˣŵ˵ֻ֡ؾ۷ǿȣ⡢ôܣ
ҶǵĮһЦûʲôܵģ
ʯǳ׾ˣڲ֪ոԼĵ⣬ҶȫһЦЦеС󣬿ҶǵЦ⣬ʯǺˣĺˡ
Ҷȴٶȶˡ
ɿʯΪƣһֱӲʯؿ֮ϡ
ʯʱоؿػûз
ʯֱӱҶһŸ˵֮ϣҶĽŵ΢΢һʯؿڵĹͷΪ˷ĩµʹʯҪġ
ϧûеٴοڣҶһűʯԴ֮ϣʯԴ˲ͬһ㱬˿



1690 
ʯ֮ǰ˵ĻĴ˳ԪͽõĶ
Ҷ徹Ȼֻؾ۷ǿȣ
ʯֱӱҶѹˣ
ԭʧȥ壬ڵϵĽã׼Ҷʹĵģ˭֪һҲ뵽Ľ֡
ñӺĺԽԽˣеɫڿٵİȥϵǸһĨ֮ɫһжѾ̫ˣӺĺͻȻˡ
õ۾ɴ΢ţǳ׵ˡ
ڡɽׯڵţ񻹻ŵֻзڵĳԪˡ
ԪϵЦҲѽӲɫԵüΪеľ仰ûɢе޷תȻǳϣǾ˸ղҶѹʯ飬֪Լǿȸ޷ҶȽϵġ
ʯͽȥ֮ҶĿǶ˳Ԫϡ
Ҷֻ֪ҪԪˣôԪؾӦþû˻ˡ
ԪҶɱĿ⣬оȳ˲ӬҪܣ͵Ľϰˣ¶һӲӵף֮ϻŵĽ
׵ֽףǷԪؾ˻õġ
ܹеֵ˵Ĺģײתģǵֵһι׾ͻճԪڵһѪҺ
ֵԽǿĹյѪҺԽ࣬ϾʵԽǿˣѪҲԽǿǱı
ԪΪڵĵһţֱΪĵһţڵŽʱԪʹõģĿľǱ֤ԪܹŴԪؾ߳
Ԫн׵ıҶǿӦҲʱ޷Ҫġ
ҶڿԪϵĽ׺һ۾Ϳ˽׵Ĳ֮ҶҪŶֵʱ
˲ɢ͵Ľ⣬еľ仰ҲױϾҲԪؾеĲܹӰ쵽֮еľ仰⵹Ҳ֡
Ԫ׾ȻܹӰ쵽еľ仰ָһĨЦݣԼŶ׼֮С
ӡеľ仰ԽĲȶˣһ忪ʼŤֻǼʱ䣬еľ仰˲仯Ϊ˽⣬ʧˡ
еľ仰ʧ֮
кµѹҲʧˣҶͳԪеٶȻָ˹
оһĳԪϲ⣬ܹתô͸ֻбҶŰķݡ
ָ˹ȥԪָֻһЩƴһսĻôԼսʤҶĻģϾҶ컯ڵʵ
ڽеָ˲䣬ԪӰ㳯Ҷ˹ȥ
ٶȼޱȡ
ԪΪĵһţԴҶ֮԰ȫˣ޷ʵҪսʤҶ壬ҪҶģҪ֤ԼԾǵĵһš
С㲻Ҫ̫ˣһҵ˫㣬ԶֻҳԪ°ܽ
ԪڲϿҶͬʱӰնڰ֮гҶֻ֮졣
ԪΪֵƣ·ܹɽѣˮϣɽѵأ
֮۳һ޴ӡֻƳҶԴȥˡ
ҶʱоΧǳңϵƤҲоʹֱӽƽ˳׺һ죡
۶ɵİɫʱž޴ӡȥ
䣡һ
ɫͰеӡͬʱʧ
ǣУԪĶȴûֱֹͣڿһĻ裬¶˱ʤЦݣĺȵСû˵壿Ҿʶʶʲôǰ
˰ʮָͷĹ
ڵǱȽصģ磬˰ˣҲǶ԰һ֪ģҲֻܹ򵥵һ£޷ӳġ
ʹˣڵĺܶѾ˲ˡ
ҶԪĻüͷ΢΢һ壬û뵽ԪȻҲ˰壿Ԫ츳ȷ
Ԫˮ֮塣
ˮ֮Ҫȷ˰ͶһЩġ
Ԫתˮ֮ͬʱʩչһֶʱʵ͵Ʊǡ
˫ȭӳ
ɱ
Сȥɣˡ
ˮԪڳԪǰٵۣٵγһ޴ˮ޴ˮҶ˹ȥ
ҶǬó˻ɽʩչˣϾҪʮײ⻹Ҫǿûɽʩչ
Ҷ׻֮⡢˰ͬʱת
ѻɽϱ˲֣ҶǷ˺Ϣ֯ţȵʶʶʲôɣ
ɽӳ
죡
ͷ˺ͷ۶ɣ޴ˮ˲䱻˺ͻˡ
ԪԼˮɣŻ˺ͻϢ
˺ͻ뻹ûɢųԪԪֵĵɴ۾Լһжģµ𡢻֮⣿˰壿Ȼ壿ѵ˵عӣ
Ͼڵع˻֮ͷ˰ˡ
Ҷֻ˵ˣȥүˡ
ԣԪŭҲģҲİҪ¹Ҫ¹㲻ҳԪĶֵġ
䣡һ
ԪеȻֹ˲䱻˺ͻˡ



1691 ǿг
˺ͻʧ֮
׵ĳԪѾ˵֮ϡ
װԪһ˲˳Ԫһ󲿷ֵѪҺֵĹԽǿôյѪҺԽࡣ
ʹ컯ڵĳԪڵѪǲˣһٵһ󲿷ֵѪҺȫĺܶƤɱȥһ˿ѪɫҲûС
˲ʧ󲿷ֵѪҺֻóԪһּ״̬ܹһʱ䣬ָܹġ
ԪĿŭҿ־ĿŲԶҶ壬ȻʱˣһôѪҺڿӵվҲˡ
Ԫû뵽ǰҶ壬Ȼǵ紫еعӣ˵عӲֻ˻֮ͷ˰𣿵عӵϢʱмľ̫ˣϾҲˮ֮ˡ
Ҷ׿ڳعӣ⳹׽ԪľˣعӲ˻֮ͷ˰壬Ȼ壿⣿Լһʮ״Բ⣿
ڵôˣ츳óԪҲĪˣ֪Ҷ˵츳һҶ彫ɳ綼Ҷˡ
Ҷ彫ɽջǬƽıһһĳųԪ˹ȥ
ԪڿҶ峯Լ߹֮޾ķŭ֮⣬лðһɿֻţȫûеֿˣһ㶼
ҶԽԽԪһҲˣ׵ĵԼνĽͷ­˵Ҷ壬һߣֻҪηŹңôǴǰĶԹһʹ
Ҷûκα飬˵ңŹһΣǵŹңݺݵһİɣôƾʲôҪŹ㣿
˵Ұܸ㣬ҲĵģԼĵ˷ϣ㲻̫ɳԪôҲһŰɣƽʱ۸ڶ𣿵㾹ȻˣŰҽǼʶˡ
Ҷôһĳɫ԰׵ĳԪ˲ŭӿҧݣȵС㲻Ҫ̫ˣɱңҲԲк³ġ
ŶҵҪúõһˡҶ̧ųųԪؿںݺݵĲȥ
飡һ졣
ڳԪǴŽ׵ģԣҶԳԪĹ׶ֵܹģֻǽڲͣճԪڵѪ
ҶһһŵĲ̤ųԪؿڣÿһŵֻһСԽײ˲佫ԪڵѪɣֻÿһλһЩѡ
ԪڵѪڲϵʧȫµƤԽԽɱˣһһ㱻ĸоóԪҪ׵ķˣ޷ˣ޷ˡ
Ԫ˵ԽԽˣҧ˵ˣˣŹһΡ
Ҷ΢΢̣Źǲܵģܸһʹ졣
Ҷٴ̧˽ţһþȫڵŽӿȥ
ԪҶٴĽţϸţҶĽڲϵķŴ
飡һ
ҶĽٴ䵽˳ԪؿڣһΣԪʣµѪҺȫ׸ˡ
Ԫ˲һ߸ʬһѪҺҲûˡ
ڿԪ֮Ҷ彫ϵĽ׸
ҶЩ׽ˣȻֵܹѪҺ̫ˣҶ˵
ϾҶܹʩչģڵѪ׸ˣǲǼ֥飬
ֻҪһڣʩչܹ׵ĻָƣҪȽʵöˡ
ҰҶڵʵ
֮ǰĵѪָˣһһЩҶƣӦܹʩչĴεĲˡ
СһȽ״ϣӦҲ⴦еƷõġϰеҶ
ϰ׵ĻҶ彫ַŽǬ֮С

ҶŵųԪʯͽõʱ
Ԫؾĳɽ֮ϡ
ĿռͻȻһҵŤĿñ
ţɽĿռһ޴ĺڶȱڣĵӰͻȻɽ֮ϣĵӰӿƶǶʮʮ֮ꡣ
ϵϢȴǼΪĻһ컯۷ĲΣҶڳĻһܹоĸ˼ΪĲƽڻ̺һɿֲϢֻǱԼѹסˡ
ô˵˼пֹܲ컯۷ʵǽԼʵѹסˣôأ
Ԫؾֻֻؾ֮µ˲ܹģ㽫ʵѹҲеģĴŵҲ޷ʵѹƵĽԪؾġ
˸ǵĴŵˣӦǸողŽԪؾ֮еġ
Ԫؾѵֹһ
ɽԪؾ˲ǻᱻֿĸôһԪؾɽ
ٶ컯ڵĳԪѾǵĵһˣ˱ϵʵ컯۷ˣжϣǵˣӦڵ˵ģôԪҲᱻ˳֮Ϊĵһˡ
Ԫؾĳɽˡ
е̫¶һĨ֮飬ǾȻر۾ڲ̫
УΪ׵һ۾˵⴦ؾǳһжǵˡ
صǿгˡ
Ҷ˿ȴ˿֪顣



1692 磿ռף
Ԫؾĳɽ
ͻȻֵ꣬иոտڵһ˽죬ϴǿߵ԰
ĸ֮УӦԳΪĵġ
˷ֱǿǷͽ棬ǿΪ׳ʵǷòЩģ浹ǱȽϵ˹ģȥеŴĶˡ
ϴͳһķװؿڵλûһ̫ͼ
һ̣۾ϵָڵ˷⴦ؾ⴦ؾǺķǺܴһʱģҸо⴦ؾЩ⣬ĸоԶʱء
ҺҲķҪȻǽ˲ȫֿġ
أ
Ļ󣬳졢ǿǷˣǵ˲¶˳ȵĹâ켱еʵ϶أ
ͷ˵ʦ֣ҵƲӦò̫ĳ룬ֻ⴦صڣӦòֹǷֵһҵݣ⴦Ǻᴩλģһڼпڱµȵһλ֮С
˵Ǹλ棿͵ͱָ˲֪ˣ˵ֱ֮ءǿҲ˵
شҵݣ⴦صȷᴩ͵磬͵綼һڣ˵Ҳ˽⴦֮ˡ
һм˵˵κвҪ͵֮䱻ָˣ޷ȥ磬ҪȻ֮ˡ
ˣֱɱ˾ˣץ
ڳ˵ҲǼΪͬڵʦ֣⴦ֻֻؾ֮µ˲ܹ룬϶ûܹǹвģҪѹʵķҲ벻ġ
ҵжϣ÷ѹʵĻԼ޷ʵѹȥġ
Ƿʵʦ֣͵֮䱻ָˣôܲͨ⴦ȥ磿
ҡҡͷ˵²УģʱǾͻﴫͳȥ
ܹȥ磬Ҳѡôģ⴦һرգҪһοҪһʱ䣬һǵ˵磬ڵԴɢôѵҪ˷һʱ𣿡
еĺĳ죬˵⴦еĺôҪģٰһεʢҪʼˣֻҪʢдʣʱҾܹ糹⴦лúôҳ֮գҾԲġ
졢ǿǷͽˣڼ򵥵̸һ֮Ǳ뿪ڵɽ׼⴦ѰұͻԵˡ

ҶڽԪ˽֮
ԭҪص֮еģϾĴк͵йء
˿֪˽ԪؾУʲô֮ģҲû˵
Ҷ忿ż󷵻صʱʶеǵ׿ʼ֮ǰҶȡ˺ܶξ׵׵֮ǼһЩ
׵ͻȻ仯ҶоҪطǣ
ԪҲˣɰ׺ΣӦûȵ½
ԣĵĺ棬Ҷоʶо׵ǣǣȥȥһ̽ٻص
Ҷһ·ǰ
ԼǰСʱµĲ͵ͣ
ΧĿеšž
ֻҶǰһƬһɫ״֮Ƭ
ƬϿձƸڵסˡ
һһײ֣ЩƬףȻûɢȥļȫƬĿ֮Уǵɫ˿˶Ϊľġ
ƬӦòγûãвӦҲڽСʱڣҪȻҶʶľ׿ҪзӦˡ
ǰгŵɫףҶ¶һЦݣʶпܹʶд洢׵ġ
ȻҶʶܹ洢̫ףҪȻ޷Ƶģܹ洢һף׵ܹƿصķΧ֮ڡ
ҶƬǰ֮üʶϷǵԽˣЩѾȲˡ
ϰпڵСһЩɫֻһЩɢ׶ѣɢױ׵ҪϲٵģЩɢҲ㹻ʶˡ
ԣҶӰԥĽ֮УڿеɫɢףҶ崥֮ЩɢҵĳҶ
ɫɢ׵Ű֮£ҶʱƤˡ
ҶüеƬʶҲʼüһϵǣһɫɢ׵üڵʶȥ
ҶüĲǣ˲䣬Щɫɢ׵ͲŰˡ
ɫɢ׵ڽҶʶкûʶγһףЩɢ׵Ǳ׸ϵš
ɫľײͣĽɫɢ׵Լ׵֮
Ҷüĵǣ֮һֱڼҲԾһɫɢס
Ҷ岻Ͻɫɢ׵սԼʶ֮ڡ
תۼ䣬ҶѾʮɫɢˣЩɢȫûüγףһԵĶǵ׸ˡ
ǵɫľе׵֮øǿˣǵ˿ûֹͣյ˼
һҶüͷžյɢԽԽ࣬ҲûиоʶеĲʣķϾȻ޷ͷųܹȡеġ



1693 ɱ
ɫɢ׵֮С
Ҷ˵ϣüĲǣ׵ĸƬ
üеƬʶϵķţһɫɢڽʶ֮ԾǱǵڿٵš
ҶʶϷǵ׵ĺɫøˣɫ׹ⲻҶʶ˸ţ߲ͣص׵Ĵ̶
Ҷ۾ʱ̶ӦʶеһһͻȻ֮䣬ǵɫľ˸ԽԽˣҶʶ׹ǣһִʹлص
ҶЩõԤУ͵۾üĲǣܿƵģҪ߳Ƭʱֹͣռˡ
Ȼ
ҶվҪ뿪˲䣬ʶϷǵף׹˸ٶȸӵĿˣ쵽˵۸ˡ
ͬʱ׹˸ϼӿʱҶüĶ׵ǣҲʱӿˣΧɫɢһԵķӵ
ɫɢ׿ٵӿҶü֮У·ҪҶʶ˲űˡ
Ƭڵɫɢ˲䳯ҶΧɫɢҶΧܲ͸硣
ЩɫɢȿֺӿҶü֮У˿ʶѾ׹ˡ
ǵҲ޷һӿɫɢȫˡ
ǧɫɢײϵӿҶʶУ˲ͷʹѵģƬǸˣߣƬƶ
üĶ׵ǣڲϼӴҶ˵Щ΢΢鴤
Ȼ䡣
üĵǣ·һ޴УΧʣɫɢףȫһӿʶС
Ҷֻоһ޷ݵľʹţеʶģֱӵ˵֮ϡ
ȻΧɫɢȫҶˣлһɢס
ЩɫɢףԾǲϽеҶʶ֮С
ӦòǳˣСһһֻʱĻ˹ȥʶеǵҲвģֻΪɢӿ̫ˣʹԵġϰе
ϺڽҲ˵Сʶǵףпܺʶںһˡ
ʱһһš
ڵڶʱеɢȥˣɫɢҲˣΧǳ׵ʧˡ
Ҷ˿ûļ
ֹ֮
ڵϵҶ壬Ƥǲ£۾ۿе̫лЩԺأ
ڴӵ֮Ҷ˻֮ǰ飬鿴Լʶ
ֻüĵƬʶϷǵ׵ɫ쵽˼£ЩˣаһɼΪֲܣҶеʹȫʧˣֲľûжʶӦˣھ׵Ա߻ɫɢףɫɢֱ̺ܼǲܹ;ױȽϵġ
ҶһĲˬôɫɢ׽ԼʶʶγɢףҶɢףÿһֻܹؾ۷ĸ֣Щ̫⡣
ҶȥɫɢףɫɢܹƵġ
ҶȥһǵףԼ޷ƾףȡ׵ܹġ
ž
Ҷ˲䱻ɫľ׸סˣסҶƵľױ֮ǰҪǿˡ
Ҷ忴Ҳ಻Զһɽвðһ뷨Ӱշ
ܿ죬Ҷɽ֮ϡ
Ҷƴɽһൽһ࣬Ŀȴһٶأ
Ҷһɫľױٴΰסֻơ
ҶҪһܹܲȡľϵĻۡ
ڳȡڶεʱҶƵĺɫ׵罻֯ĸˣ¶һĨЦݣһ뷨ǿеġ
Ҷֿʼȡ˵ΣĴΡ
Ҷϵĺɫ׵еڲϵļӴ
ڳȡεʱ
ҶоԼִʹˣ⻹ûеִҶļޡ
ֱȡ˵ڰ˴ΣҶ屻ҵĺɫ׵סƣƤϿʼֽɫˣоֻеĹͷҲȫѵˡ
Ҷ֪ȡ˴ξ׵ۣӦѾļˡ
žĴʹĤϵĻصҶĶߡ
Ҷ屻֯ŵĺɫֲ׵סƣΪѸ͵İɽ֮ϡ
ʯмķɡ
飡飡飡飡飡ڶ
סҶƵĺɫ׵磬˲䴩͸ɽϵʯ飬һڲϵǰ͸ȥ
ֻɽϳһԴһСĶڣһֱ쵽ɽһֱ࣬ӱ״ˡ
Ҫ֪ɽĺһٶ׵أ
ҶƾɽĿϲ٣Ըո׵ԾܹһԴġ
ȴ͸ƻٲȻǷǳĲˣҶһɱһֻؾ۷ĸǲˡ
Ҷոձ׵ƣǴʹޱȣٻһξ׵ֻƵĹͷҪˣԺʵǿȵҶܹ֮ܵġ
װסƿҪϢСʱָܹˣһǲܹʩչģҪȻеĹͷ϶ȫѵģҶͦģϾʶеǵ׵һֱܹȡġ
Ҷ΢΢սǸһĨЦݣһȻƣʱҪʮײⶼҪǿҵҪһȡһ֣ˣԺһоͽɱɣ
ȡô׵֮Ҷʶǵ׵Ҳûм٣ɱܹʩչܶأ׵ˣԺٲһЩˣԼʵܹʩչɱҲԽԽǿġ



1694 ʵĲ
Ҷ崴ɱһеʱ
Ԫؾĳɽ֮С
ϵС
ֻŵˮ޳ʮָϲǰϵҡ
ˮվĸˣ˪ɰ׺ȻУһ˺˪һŵŮӣֽ÷ãʵ컯۷塣
÷ú˪һаĽ֮ģǰˮ˻ϵġ
ɰ׺ˣɰһڸˣûþˮˡ
÷֪ԼĽҶ֮˪һҶޣɰ׺Ҳޡ
Ҫˮ÷ú˪Ҫɰ׺ˡ
ˮΪŵĵһţĻǺģ÷ú˪ˣҶɰ׺֣ôǽš
ˮɰ׺ǳĿһڸϾԪؾΣأҪӦһɰ׺
ȻҶģȫܣˮƫҶģʦձƼȻ˵ҪǺҶΪѣô;ԻԼʦĻ
ɰ׺ˮǺкøеģϾˮǶǼΪĿģˮһ˼е֮ǻǾʱˮһˡ
ɰ׺ʵ̫ˣĻôֻܹڵĸ߶һ£ȻҲˮԲͼıģˮҪǶֻôҪСģϾˮʵ컯ڣˮĶ֡
ɰ׺ˮ⼸ˮڣ÷ú˪۶Դɰ׺
ˮһĶɰ׺ΪĿ
ɸոˮ˴⴦ɽȿʱɽɻڵһӹ죬ʵҲ컯ڵġ
ڣûʩչɻҪȻˮ˻ǳ鷳ġ
ǹ첻ʩչ֮ǰԪؾһյأǴյ֮УϵɻЫһֻһֻȫȥˣûʩչɻˡ
ˮڵ֮ϣʮ޳ָϲŪңÿһβŪҶһв
ˮǽ
ͣ
ˮϵĵ࣬һѰӿ۶ɡ
վˮǰԶĹ죬һѰѳԼϮʩչһּΪĲӰ
Ӱ㿪һѰͬʱӰڲϵĿˮ
ˮɰס÷ú˪ĸһĽš
ľڲϺˮֻ̣֮жʮԶʱ򣬹ڵƶȻ䱩ǣƻΪצӣԾצӳˮԴ̽ȥӰħצ
һ޴ĺɫצӰ֮γɣ˲佫Ϯһˣۺĳˮץȥ
ˮü΢΢һ壬ŪҵٶԽԽˡ
ڶˮҲɢһơ
ܼ˲ȫۡ
£콣
ܼ۳һޱȾ޴ĽӰ
Ӱ˲䵲˾޴ĺɫצӰǰ
飡һ
ˮ͹ͬʱоһѪӿ޴ӰͺɫצӵӰȫɢеڲ֮䡣
µĲ˺岽վ֮ɭȻЦȻŵĵһţ㵹ǵȷƺ
ˮɫ΢΢ЩףͨոյĶսоóʵǿҲڵӮҵģҪӮ㣬ҲҪһЩۣǶһɣ
찵Լ޷ʩչɻܹʩչɻĻôȽˮ˿ʱˮͿ϶ͷˡ
ȻеûʩչҲ֪ʩչʵǲֵãտֻŪܾˡ
˵ã͵Ϊֹ´ټ棬ҿɲôͣˡ
Ҫ߳⴦ɽȵʱ
ĵӰɽȵڴ˽˲ĳ졢ǿǷͽ
˸ղ·⸽Ǹод򶷵ǲŹһ̽ģĸԪؾˡ
һ֣ˮ͹˶΢΢һ㶣ΪǶó˸ĴŵˣԪؾôܳˣˮ͹ѾоЩ˵ʵǾȻ컯۷壿֮ڻѹһɿֲ
ľͳ˿΢΢۾ʵʲôˣ
˺ȫû˼һֻСϣһ´ϲȤ
׳ʵǿǰ˵ʦ֣ɣ
ͷ֮ǿʮĺȵҹ
һҵƴǿɢ
һרԹģǿкȳÿһ֣жһǿڣÿַ·̴ܹĤ̴塣

Ȼ
糱ˮ˹ϣĶ䡢͡Ӻ۾ȻȫѪ
ͨһ
ţ챻Ļ˵֮ϡ
źˮ൱ʵģˮ͵ĵһųԪġ
ոչ컹ˮսѽѷֵġ
ǿֻǺôһ߿Ѫˣ˲Ĺ˵ϣ
ǿ֮ʵԶ׼ˡ



1695 
Ԫؾ
ĳɽ֮С
Щ¡
߿ѪĹ죬˫Ź˵ϣϥµĵȫ˿ϳ޾ķŭŲԶǿ
졢Ƿͽˣϵıʼûб仯Ǹ޵Ц⣬Ǹûаѵ߷ǿԸߣǿһ˶־ʹ´ˡ
Զˮɰ׵ˣǵɫ׷׾䣬ǿǶ֪ʵģԹʵ磬Գ֮Ϊһеˡ
ʵ컯ڣսΪǿĹ죬Ȼһѹȵ߿Ѫһ˵ϣ
ˮɰ׵ǷˣǵĿ⿴ųˣǲ²˵ʲôΪʲôǿս
˵컯۷ĸ֣Ҳһս֮ģǿǰȴͬϵ׸
һǿսǿˣôûжֵأ
ˮ˿óǿ߲ƣˮ֪ʵһǿҲԸ˵ˡ
׳ʵǿȲмĿŵϵĹ죬ҡҡͷ˵̫û˼ˣѵôʵ𣿿ߵȷһЩƨ
ڵϵĹ죬Ϊɻڵţǲ˼̤ģȻ֪Էʵǿ̫ˣŭǳ׵ȼ
͵Ĵӵվ߶ŽеڣȭٵĻ˳ȥֻȭ˲䱻һɺסˣӳȭͷɢ˼Ⱦ˵ȭ
ɫľڿ۶ɣͬӿĺˮһ㳯ǿȥ
һеȭ֮ǰҲҶʩչģǣԹʩչĵȭҪȹǿϲֹһǰġ
ǿԼɫʳָʳָбŷһɫâɫâ˲佫ɫˣʴָ
ĺɫ˲ɢ
ɫâûɢֽС
ʱо޷ֺˣȫµƤȫ
飡飡飡飡飡
ȫµƤѪȫ˿¶ЩɭɭĹͷ
ֻйͷһۿɼٶȸʴš

˻ߵĺţȻ֪ǿʵ϶ǿû뵽ԼĵȭǿǰȻ˵Ĳһ
ƤѪⱬѵʹͷڿٸʴʹ֪ԼҪˣƴֱ۲ܹһЩ͵ؽ
飡һ
ڹˡ
˻ƵغҪҲҪһ汳ġ
Ʊ󱬵˲䡣
һҵ͸ţһ޴ޱȵĽӰ֮γɣǿС
֮ǰںҶսʱ򣬹ͬʩչһŵƵģһ޴ӰֻؾǿߵĹġ
ڿ޴ĽӰ֮ȵ㿪㿪
ȫͷڲϱʴĹ죬Ц㲻ģһɣ
ǿŲϳԼľ޴ӰڵڣһӰ
ǿٶȿ쵽˼£컯۷ǿܹӵеġ
飡һ
޴ĽӰǿĲӰݻˣڵ֮һ޴ӡ
ǿ˳Ķ㿪һ
ɴ۾ĵغⲻܣ⡭
͵ȻֹȫĹͷȫʴˣֻʣһ̯Ѫˡ
쿴ǿ˵ǵʵѹƵ컯۷壬ܶر޷ӳˣսٶҲȫȵ½ոǵӰֻؾĹ㱻ˣôɡ
ǿν˵ʦ֣ûѹʵĻôƾղŵĹҾվϣҲκġ
ԶˮˣԭΪһӦÿɱǿģ˭֪ǿٶȾȻҲ֮죿
ˮüǳ׵ɰҲ˵ͺˡ
ˮѾ֪ɰ׿еھҶˣ˪÷֮ͷĵɰס
ʱ
Ŀ⿴ˮߣʾǿȲضˣڵԸǵūͣôǿȷһҪȻǾȫҪ
Ըǵū͵ģô͸
Ҫ˽˽ڵ飬ûǿϾɱġ
ˮɰ׺Ǽᶨɫ˪÷ˣ¶ԥɫǰĽҶϣˮȴƫҶһߣ˪÷Ͳˬˡ
˪÷ҲóʵҪ֪ˮսѷѽĹ죬Գ֮еǿûз֮ԣ֪ˮ϶ǳ˵Ķ֡
˵һ飬ֻһΣԸū͵ĸҹٶȸ߰Ŀˡ
˪÷ڶһ֮˵ͷǲԥˣˮüͷԽԽʱ˪÷ͻȻųȥˣ˵Ը⣬Ը⡣
ˮ˪÷ӳȥӰһʱҲֹˣϲŭݣһֱ˱ѵܸС
ȻҶϣˮΪҶԣ滹һֱ˪÷õÿġ
˪÷þȻѡ˷˵ūͣ



1696 ƾ
ŵ˪÷ѡ˵ū͵ʱ
ɱһеҶ壬ԭǴġ
СҶСһԼȥѰԪؾеıˡ
ǣҶĹ֮Уϵһöɫ˸
ɫǵŽģɰ׺ŵ϶һģһķΧܹͨ쵽ԷĴڡ
ɫƵĲʷǳ⣬ԣɫ嵽Ҳûأ
Ҷڿϵɫٵ˸֮ͣ˽µĲĿԼ棬ѵ˵ɰ׺Ҳڵ󸽽ĻǾŵˮˡ
Ҷڳ˼Ƭ̺ǾӦķȥϾˮкøеġ
Ҷ峯崫Ӧķȥʱ

ĳɽ֮С
˪÷ǱϹϾվ˳˵ԡ
˴Ů˿˽һ֮ϵĲмǸӵŨˣ׳ʵǿЦ羹Ȼǵ̶ֳȣʵǿҲֻˣҵЩ˿֪֮ϵľ磿
ǷҲڵԭܹ⴦ؾˣǵľˣʵǵĵطֱЬ䡣
ģΪ˹ĵĽ棬ͷ˵ˣԴӦúѷˣڵĵطӦʮǧġ
˽ԼҪ֪󣬳ɫҪǿɱֵʱ򣬼Ƿڵʦ֣ǻҪ⴦ؾͣһʱ䣬еǿɱˣŮĿǶһЩȱ˼ܹʹͷǵѾͷ˵ؾվҲȥ̽·
ǷĻ󣬳ͬĵ˵ͷĿⶨԶˮϣŮ˵ɫΪĲҲǿʸˡ
˪÷ã컹ϡ
Ŀ⿴Զˮ˵ҲҹǷ̵ˣôǷǵԷһԴһЩؼ˵ֱϵڱĺ¡
ڸոգˮϵɫҲ˸ˮɰ׵˿˸壬ɰ˵𣿡
ҲڵôԷʵ̫ǿˣ컯ڵĹҲûз֪֮ڵսǿЩʵ̫ˣڵĻϣҲϹ
һѹٵˮҲͬĵ˵ͷΪ˵ûд̺ŭˮɲһˣҲΪ˻ȥԼġ
վڳԵ˪÷ˣҲɫģŲͣ˸ɫ壬¶Цݣ֪пҶ߸ǰĽҶϣǵȻҲϣҶˡ
ˮг˼ᶨ˵ҲʲôˣҲνԪؾģҪˮͷˡ
ˮֻư˹ٵ֮ϣʮ޳ָٶȲŪҡ
ˮڵ˼£ıݽҧ촽ɱ˲Ʈ˿֮С
ˮʮ޳ָҵٶԽԽ죬쵽ڿһָĲӰˡ
ˮս
սŵһʼܹ࣬ͨصģȵĲ
Ȼ޷սסпû˵ˣԼ˵ˡ
ߣսĵǳ̣ˮҲŲһЩսƤëأ
ϻص
ɽ·ÿһɱ˵ɽɱڡ
վˮɰ׺ǰﲻκεæˡ
˿ɽеı仯ǵɫҲ΢΢һ䣬¶һĨζЦݣЦû뵽㻹еʵϧǰġ
ǿǷͽҲ治ɫ˪÷ɫЩѿǿ֪սġ
ֱ۾ٹͷɽΪÿһΪɱ˵ЩɱǿٵΧ˹
ֱ۾ٹͷĳ죬϶ʱһǿƳ𣺡أ
Ʋϵĳ˷ɢ
ʼǵЦݡ
ܹססһܹĽʡ
޷ڿдˮҲ޷ɢˣΪɽɵľ޴仯ڷʩչ֮ɽ˲ָƽˮβŪңɽҲˡ
ˮüûпƺսĵ࣬ս˷ɣϵ˲ȫѣҲ͵һѪصˣһ˿һҲˡ
Ҷ֮󣬳˷أЦҾϲԸŮˣûһԸ㻹ʸأҶ⡣
ɫ԰׵ˮžҪӣôԸɱġ
һԵɰ׺Ҳ˲˹ȵףоڳǰһзôĿЦԳ𲻵κһ˿вá
ɰ׺ȻҲԴˣȻ֪ûãЩЦԸսģҲġ
ɰ׺ȭͷ͵ս޵ľǳױ֮ˡ
Ȼ
˿̣ɰ׵ϵɫ˸ĸӿˡ



1697 ŭ
ɽ֮С
ˮȫѵĹ٣ǲͣѪͼҪӵվҲˣ˵ϢԵʮֵ
ˮҲ޷µ˵ʲôΪʲô˻ǿս˵ı϶Ϊѹһɿֲˮ֪˵ʵͲֹ컯۷塣
Ԫؾֻֻؾ֮µ˲ܹģǵĴŵ棬Ҳ޷ѹʵԪؾģǰĳôģ
ƽˮսûٶֵ˼ˣʵɰ׺ʵ̫ˣ᲻ֵȤ
׳ʵǿٶ˳Ŀɨɰ׺һԼǷ˵ǿϧһЩеɱˣŮ顣
ǿΪȻĵ˵ͷˬ˵Щ˵ʵ̫ˣǵʵһҲ̫ɨˡ
ǿһ֮ʡ
飡һ
ǿҽ͵̤˵ϣŵµĵ˲һӶӰٵĳɰ׺˹ȥ
Ϊˮվվˣ޷ְɰ׺ֻܹһԿš
ɰȷӦֻտǰҪֵǿʱ
ǿٶȱøӿˣ쵽۾ˡ
˹Ŀ꣬һ󾢷紫ǿȭͷȻˡ
飡һ
һȭĶ֮ϣٶȻϣҪǿϺܶ࣬ܶࡣ
ǿûɱ֣һȭƺֻʱ޷ӵվѡ
Ѫ嵹ɳȥҵصʱ
ɰҲӦ˹֪Լ㲻ҲֻеķݣٵĴ߶Žеȭ֮˲䱻һɾɱ֮סˣ߾ȭ
ţǿɳȥ˲䣬ɰǰžɱ֮ȭͷٵĳǿĺϺ˹ȥ
ǡ
ǿĺϷ·ǳһ۾ɰ׵ȭͷҪϵɲǣһһ࣬ɵıܿһȭ
ӰɰҲǿЦһᱻСɫУôǿûȥˡ
ҸһӲдĻᣬһкҲôҿʱ䡣
ǿ¶ϷʵЦݣ·һԼƿصϷҵĳɰ׵ؿ˹ȥ
һȭӿ˵ɰףеɫ΢΢һ٣û뵽ڸո£ǿܹһȭĿųԼĹơ
ֻǿֻƱһɫסˣٶȿɰûжܵĻᣬƻûĵؿڣ͸оһɼΪȵ
ǺɰֻܹϵڵȫԼؿڻۡ
׻𱬣
ǿƵסɰ׵ؿڡ
һɻȵ͸ɰ׵ؿڣɰֻоԼؿһҵĽʹ
飡һ
ɰ׵ؿ˿һҵĻؿг˳ڵѪҲ͵
ɰؿڵĹͷȫˣҲܵ˲СĴˣֱˤ˵֮ϣһϢˡ
ҪǸոɰ׿ٵĽеԼؿڣʣһҲڵġ
ǿɰ׾ȻĻˣЦȻոҲûʹȫܹôҾͻسŵҾԻģҲֱȥүġ
ǿ¶һĨЦŵһϢɰףҽҵĳɰ׵ֱ۲ȥ

꣡꣡꣡
ɰ׵ʹֱеĹͷǿǺĲˡ
ôζɣ㻹ܹӦöʵĿǿɰ׵ʹǳ⡣
Զ޷վˮüڵŭ챬ըˣǿеҧýġ
졢Ƿͽˣǿűǿĥɰףϵıޱ仯
ڱˮ˪÷ã¶ֻЦݣڷǳҸոѡ˳˵ū͡
ǿڽɰ׵ֱ۲ȶֽ֮Žɰ׵ֱ۸ȶˣɰ׿еϢԽԽˡ
ڵϵˮȵҪɱɱǲҪĥˡ
ҲȵǡǻбӦġ
ǿȫûˮɰ׵Ҳȶˣ˿̣ɰ׿еϢ϶ˣʱĿܡ
ɰ׵ɫ԰׵ͬոշˢǽڣ˲ʣ޾ŭ֮ϵʹıøҶģڣҸˡ
Զĳ쿴ϷҲˣЩͷ˵ǿҪˣֽɣ
ԣǿٶȵ̧ԼĽţĽǶ׼ɰ׵Դˡ
ɰ׽ı۾þһ˿ڣɰĸˡ
ǿݵЦԽԽʢˣĽſҪȥʱ
ɽȿ͵ĳһ
ɫɽȿӿ˽Ϊٵĳǿȥ
һĻ̫ͻȻˡ
ڳκ˶ûзӦ
ǿڿԼɫ̧Ľ΢΢һ٣˲Ͻɰ׸ˣɫٶȣȫ޷㿪ˡ
һɫӰҲųɽȿڣӰҶˡ
Ҷ忴ڵϢ϶ɰףҲɰƴĺˣڵŭڲϵ
нƽ
ɰװҶ嵱ԼôҶȻҲǰɰ׵Լġ
Լ˲ȶ֫һˡ
Ҷܹŭģ



1698 ̫
֮ǰҶɫĸӦһ·⴦ɽȵĸ㷢ɽеĲԾˣԣҶϢСĿɽȣɽȿڵʱÿǿ׼Ҫɰ׵Դ
ǣҶ岻ٿϢˣΪʩչٶģҶڵһʱʩչһС
䣡
飡
ҶĹ̫ͻȻˣɫ׼ȷĳǿϡ
ɫǿײɽȵʯϡ
һʱ䣬ʯмķɣҳ
ҳɢ֮
ֻɽȵʯϳһޱȾ޴ĿӶǿֱӱʯڲȥˡ
ǿеͬʱƽҶ壬Ҳɰ׵ԣԭѾ۾ɰףٶ۾ĿҶ壬Ҫ˵һſͣѪʹˣɰ׵ԽԽˡ
ҶסɰϵļѨʱɰ׵һסˣΪҩʦҶ壬ֻҪɰ׻ţа취ɰ׻ָġ
ؿѪģ֫ȫȶϵɰףҶ˵ɰףȲҪ˵һֻ
ҶɰˮԣˮҪɰϺܶ࣬ŮʱҲҪҶơ
ˮĻعˮȵ˵Ҷ壬ʵ컯ˣ
Ҳæ˵㲻Ӧģ֪սǿʵҲִ컯ˣЩ˵ʵǲڵԶԸģ㲻ҪˣϽ뿪ɣ
ˮҲ˵Ҷ壬Ͻ뿪Щ˲ܹԸģڲǳܵʱ򡣡
ҶȫûˮȰ˵ɰһϢӣŭͲϵԽԽ
ʱʯڵľ޴ӶУһޱȵߣȻ͵ϮǿΪԼߵ𣿡
飡飡飡
ʯڵľ޴ӶУʯ׷ױѣǿȻǴӿӶ˳
ڸոɫҪǿϵʱǿȻֵˣǿǿγһγɵִ̫ˣڳҶ֮ǿϻһЩƤ˵ġ
ֻǿϵȫˣ¶˶׳ޱȵļ⣬ȻϻһЩɼѪۡ
ǿĿⶢҶ壬Ȳˬ˵컯ڵʵһֽΣʵҪƾոյĽɱңǲܵ顣
Զĳ졢ǷͽˣҶͻȻֽǿ˳ȥϵıҲֻ΢΢һͣ١
Ϊڳ˿ոǿҶɳȥȫҶ͵ϮԵʡ
˪÷ŮˣڿҶ֮¶֮ɫǰĽҶϣѡ˳˵ūͣһжҶɵġ
˪һʱûסȵҶ壬ȥɣϾҪȥʦˡ
÷ҲȵҶ壬ΪԼʲôˣɻ컯ڵţĸǰҲûз֮ƾҲҪˮǣֱڳΡ
˶˪÷õĺǲûпںֹ˵ǿ㵽вУеİôԶ֣Ҹʮʱ䣬ҽⲻ֪ðˡ
ԣǿɫԽѿˣŤŲӺֱۣҶ壬үҪˡ
ˮɰˣ˪÷õĳ֮ǵɫǸӵѿˣŵĵˮ
ʱ
ǿҶ巢˹
أǿĿǰܹչֳٶȷӵ˼£ӰȫͬƮĹȡ
ֻһգ۵ʱ䡣
ǿӰҶǰճȭͷһȭҶԴȥˣȵСӣƾʵҵٶҲϡ
ҶȻǿĶȴһġ
ۿǿȭͷХ
ҶԴڱܵһࡣ
飡һ
ǿȭͷҶļ֮ϡ
Ҷļ˲䱬һѪꡱһѵļ󣬽µĲ˺岽
ԶˮˣһĵǣҶǿٶҲϣܹսʤǿģ
һȻǿҶǿĶ֡
˺岽Ҷ壬һ±ĺܹоóǿڶѹһɿֲȻܺǿ˵ݣҲ֪׷Щݵʱˡ
Ҷ彫еƽ˵֮С
ƽһ֡
Ҷʱоһᣬ˷·һֽƬһˡ
Ҷ彫ƽڵϵʱǿٶչ˹ôˣѵҪ𣿲ģҲҪʵ̫ˡ
˿Ҷûκα仯ֻҶԼ֪ƽ֮ԼٶǴˣܹǰǿʤһˡ
ǿӰϳҶ忿Ҷʼվԭء
ǿ¶һĨмЦݣҶǱٶȸɵˣֻ̽ƱһɫסˣĳҶĳ׻𱬣
Сӣȥɣ
أǿʩչ׻ʹȫȸոնɰʩչ׻ҪǿϺüġ
ۿǿҶؿԽԽˣˮ¶֮ɫƽһЦ֮˪÷˷ܵ
˼ΪѶʱ
ҶȴͻȻ֮䶯ˡ
Ҷ嶯˲䣬Χγһҵ쫷磬ҶٶȼޱȣǿҪĵؿʱ㼫ΪɵĶ㿪ˣӰǿ
һзĶ̫ˡ
ʵ̫㡣
ǿﴫ仰ʱֻоԼĺܵһ
ֻҶưǿĺϡ
飡һ
ҶֱӰǿԴ˵֮С
Ҷ嵭Į˵ɰףȻ֫ôҾҪܹƽ
ڽǿԴ֮Ҷһֻ˲䱻ɫ׵סˣҪǿһˡ



1699 ӦеĴ
ڳ˭Ҳû뵽ҶƽٶȻᶸȻӿ죬ԽǿԶĳɫ΢䣬ȻǶʵѹƵ컯۷壬ǸҲȵ½ˣҶ컯ڵʵٶôܳԽǿ
Ҫ֪ǿʵ˵ѹ컯۷壬ٶҪԶԶԽ컯۷ǿߵġ
Ʊɫ׵סҶ壬ƿٵĳǿĺȥ
ԴڵеǿϵƲϵ޾ɱˣƷ·Ҫ컯۷ˡ

ǿγһžĿ磬͵ĳҶؿ֮ϡ
Ҷû뵽ԴڵеǿʱȻл֮
Ҷ屻ɫ׵סǿĺˣһһҶؿڶʱо˾޴һѪӿµĲӲ˺
ǿҲ͵ĽԼԴӵֻ̧֮Դ֮ϲһƣѪð˳
ǿϵԽԽȶˣڱѹƵĿֲҲô
Զĳֱüͷ˵ǿƺڵ⴦ؾвԽ컯ڡ
ǿԣ͵һЩҪԽ컯۷ƽҶȴŭ
˵ǿɣְɣ
ǿޱȼᶨҡҡͷ˵ʦ֣һҪСӣҾȻӶı˵˵ֱǳ裬ûѹʵĻôֵҶָͷܹҪ֡
֪ǿܵ˴̼Ҳ֪ǿո̫Уǣ˵ͷ˵Ҹʱ䣬ڣ޷СӣôҾҪԶˡ
ǿɫŭһƬصĵ˵ͷϲ֮ɫ﷢ޱȣոҸо׵֮Ȼϲ׵磬ôҾͳȫ㡣
ǿֱһӣֱϵͻΪƬֱΧĿռ͵һŤţžֱ۶ɫ׹ˡ
Ҷ״Ҳٶһɫ׵˲סơ
ǿڸоҶƵ׵֮ǵЦԽŨˣȵСӣɣ׵磿̫ˡ
ʮ׶
ǿֱȻǴһͬĴ׳ֱ¶ֱ۵ɫ׵磬ڿٵǿƻۣϵ׵֮ޱȡ
˿һĻ󣬼Ƿ˵ǿǶˣһʮ׶ɱֻؾ۷ĸˣСӦǵĶˣʹˣҲעǿС
һԵĳͳ˹ĵĽ棬ͬĵ˵ͷٴθֳЦ
վڳԵ˪÷ˣǸոĵģΪǿҪҶˣҲһֻЦݱøʢˣǽǷĻһֻܹؾ۷ɱʽԸ컯ڵҶǴ´ˡ
Ƿ˵ʱǿɫ׹ֲ׵֮УһдӱϿǺҶɱЩơ
Ҷֻܹȡ˴εľ֮ɱǿܹɱֻؾ۷ĸ֡
ǣҶɱҪǿʮ׶õĶˣϾֻҪҶʵܹܵ׵֮Խģɱһǿģʩչɱڵ
ֱɫ׵סǿҶ岻˷ҲҶӭȥЦСӣ̫Բˣƾϵ׵֮Ϊܹסҵʮ׶ֱǳΡ
Զ޷ӵվˮˣǸղҲΪҶҪɱǿˣ˭ֳ֪ľһٱ䣬ˮȻصƣҲܹоʮ׶Ҷϵĺɫ׵֮޷ֵʮ׶ġ
ˮȵҶ壬ٶȱ죬㲻ҪӲӲģһпֻؾĸҲס㲻Ҫװˡ
Ҳǵĺȵ㻹ǿ뿪ɣٶӦİ취ģԺΪʲôǱ𡣡
ɰҲҪȰ˵ʵ̫ˡ
ˮ˵ĺϵ԰ǸŨˣϲָ߸ϵĸо
ϺҶ忿ǿɫ׵סƣǰҵһ̽Ҷ˹ȥ
ҶǿĹУڲϵĳȡʶо׵
ûעʱ򣬰סҶƵĺɫ׵ڲϱŨڳȡڰ˴֮
Ҷϵĺɫ׵֯һһɱʮ׶ӿֲɢҶֵƤҲЩˣеĹͷҲʹ
Ҷϵĺɫ׵粻׳ڳҲڷһ仯ϵЦ˲䵴Ȼ޴棬г˲ţȵСӣס֣ҿԴӦһ
ѾоҶһеĿˡ
Ҷȫû˼Ƴǿӭȥ
ǿȻҲ˳ȻоҶϺɫ׵ı仯ԲԼһĺһҲģɣ
źɫ׵ƣɫ׵ơ
ֻ໥
ǿɫȻ䣬ֻϵɫ׵磬ȫҶϵĺɫ׵ˡ
Ҷ屻ɫ׵ס
飡飡飡
ǿֱۿڿбѣҶҲΪɵǿؿڡ
ƽǿؿ֮Ҷ׵֮ջˣ׼ȷĽǿУЦ׵磿̫ˣ仰ӦҶ˵ģ׼ȥүɣ
ǿĸоԼ౻ҶˣΪˣڵǰȻ˳ףȵܡҲģûѹʵҶָͷܹˡ
Сӣɱ֣ôһġŭغƵ᳹׵ʧˣҲðŭ𣬿ֹҶˡ
ͣһ
Ҷֱӽǿˣִǿڳ˳˦һЩϵѪΡ
ǿ౻󱬵˲䣬ͳ׵Ķˡ
ҶвɫһƬ࣬ŭãܺã׼ҳŭɣ
˲ݵĵزҶ֪ҪսپˣҺʶ۶ɵɢ׵ģɢ׶ֻؾ۷ֵġ
Ҷü̹˸ʼɫɢˣƽ˵Ҳ˭ȻǵҶͷôǾͱҪҸӦеĴۡ



1700 ʱƽϢ
Ҷܹо졢ǷͽˣѹƵǿҪֲ˵ҶɱǿӦʵġ
Ҷǳɻ󣬵ݲʲôˣ֪ʮײʽ޷ҪЩ˵ڱҪʶеɢȽˣܹƴһϣ
ҶĻ˵Ķ󣬳ͬɫΪˣȻƲµҪѪˡ
ӿƴӳڱЦСӣϣһӲ
ǷҲȵԴ󣬿ֱ޷ˣֵµߡ
ģ˹ĵĽ棬ϳŲã˵СӣڵţҪҪѹʵ˵ʸҲûС
졢ǷˣǾȻһҶ嶯ˡ
Ҷüɫ׹˲佫ɫɢͷ˳
ɫɢ׳ǷͽȥȳҶ
ٶǿҶ嵣ɫɢ죬Ȼֻȳһ˿ʵǷ
ƾ˵ɫɢͻȻ֡
µĲ΢΢һ٣ٳҶȥˡ
ڽǷǳױɫɢ׸סˣųԼɫɢףɫ䣬ǸǶ޿ɶˣǰҶɫɢ׸ˡ
ɫɢ׵ٶȼΪޱȡ
䣡䣡
Ƿɫɢ˵ɲǣ͵ĲϵȫΪ˻ҽϵƤҲýһƬͺͱĺ˲ˣֱͦͦϵȥˡ
ɫɢ׿ҪʱϷһɫĹΣɫνɫɢ׵ֵ˺ܶࡣ
ȻһģȴΪǱˡ
Ͽ϶رոǲһеĴ߶رʵѹ֮ϵر޷ʩչˣǣݲһ㣬ǿд߶رģʱΪȹһŸڳߵģҪʵĻҲȳ١
Ƿǲκǿд߶رİ취ģֱӱɫɢ׸ˡ
ǿд߶رֻӳرһ˿֮һ˿֮ȴɫɢ׵Ĵ󲿷ʹ
ǣǿд߶ررҲԽ˷ɣܵ˲̶ͬȵƣҲͣѪܵرķɣֻǳܼɢףôǱġ
ͽĿݵĶҶ壬ǿŵǷʬ壬ǷǼǿ֮ҲҶС
ԭΪҶܺöԸģ˽ģѾˣóͽеȵıҪܹʹʩչǿʽ컯۷ʵҲܹҶ塣
ʵѹƵ컯۷֮󣬳ͽ治ر޷ʩչˣܶǿʽҲ޷ʩչˣ⳹׵İǸˡ
ҶڿɫɢףֻǷһֻ֮üͷҲ
Ҷ֪ͽʵǿʶеɢҲȫͷųˣǵֲľ޷ͷţҪɱͽЩˡ
ٶˮɰ׺ˣͳٽսȥҲûбʤİգһĻôսҪǵˮˡ
Ҷֻ΢һ˼һİ취Ϲ¶˲м飬ȵҪڿˣҵҪ˭˭ˣ
ҶȻ޷ʶеǵףǿԳȡе
Ҷ彫ȡľ׵üģþ׵ĿֲϢüͷų
Ҷüڻξ׵֮͸оüһĴʹˡ
ͽڿҶüĽ֯ŵĺɫ׵磬ԼӦҶüɢĿֲ׵Ϣ
ͽɫԽѿˣǸܵ׵Ϣȸոɫɢ׵׵֮ҪǿѹƺʵǸ޷ֵġ
ҶϼΪмģͽ⣬ðˣڵϣ˵ֵ̫ˣûѹʵ£ôҶϷġ
ںͽһۺǿٵǿǷʬ壬ŭյĺȵСӣ㲻Ҫ̫ˣҵϵġ
˵꣬ͽӰٵʧɽ֮С
ڿͽмˣҶһȷ˳ͽ뿪֮üĵĺɫ׵磬üʹޱȡ
Ҷ֪ʱƽϢˡ
޷ӵվˮˣһĿɿڴˡ
ˮӵмΪǿսֻؾĸǣҲҪݱܷâģɸոҶչֵһУȫĵ߸ǵ˼ά
ԭҶǿսˮΪҶҪˣˣɽȴǿˡ
ǿ֮󣬳һˣˮǸоó˵ʵҪǿ߳ٵģһ֣Ҷֻǵķˡ
ɽأ
ûеȳ˴Ҷ塣
ҶͷųɢףǷɱˣýˡ
󲻿һĳͽ澹ȻĶˣ
һеһжˮģ֪Ҷ岻ɰףҲ𾪵ԶԵġ
ڱˮ˪÷ˣͽȻûǵˡ
˿̣˪÷Ǵľվԭء



1701 οҪ
ɽС
ĵġ
΢罫ϵҶ˰֮С
Ҷ彫ƽ֮УĿ⿴˴ڴе˪÷ãոۿŮ˲Ͻġ
ȻѡҶĵˣôҶԴǲġ
˪÷ÿԼ߹Ҷ壬ǵ͵һϵĴͱ־ȡˣҲû뵽Ҷ徹Ȼǿ˵زһóĸˣˡ
ԭ˪÷ѡ˵ūͣΪѡȷģոĶҶ岻ϳģһ̣֪ԼѡǴش
ԽԽҶ壬˪÷һ˿֮Ҳ᲻ʵǸոҶչֳʵסˣֲǲ֪Ϊһ˵ۣҶ壬ֱ̫޴ˡ
գգգ
Ҷ²ڵϷ˪÷˵·Եٻ
˪÷ϳ޾ĺڣԼͬĳҶĵ֪ˣŹһΡ
ֳƽҶ壬˪÷ŮǰͣĮ˵ӦѾͶոĸ˰ɣѡˮǲսôǵңҲˬôҲܹһҪʲôĹǣ
ڵϵ˪÷ɫ˲԰ֽ˪Զˮ˸һ˿ϣˮʦ㣬һֱǺýð֪ˣ֪ˡ
÷Ҳ˵ˮʦ㣬ԺԲٷͬĴˡ
Զˮϳԥݽҧ촽
Ҷͷһˮ˵ѵĴҪҷҪˣҼʱϵĻ㲻ҲҪΪֵĹˡ
ԣˮԥ˲ʧˣ˵㴦á
ҶЦʼ˵⣬ҪҷҲκһ˿ӵģǵˣ͸
ˮɫһǺ죬Ҷеƽ˳ȥ
ڵϵ˪÷Ҫ㿪κҶеƽ̫ˣֻܹĿŽϵĿ˲ɴϳ˾ͻǾˡ
Щܹԭ¡
ЩˣôͱҪĴۡ
ڣһ
ƽӹ˪÷ðĲӣĲ˲һѪۡ
Ѫ
Ѫ
˪÷õԴֱӱѪ嵽˵ϡ
Ҷ࿴һŮʬȤҲûУ߻ˮɰ׵ԡ
ˮǬһЩ˵ҩģڷ˵ҩϵȻûȫָܹվˡ
ɰ׵֫ȫǿȶˣҲ˼Ϊصˣɰ׵࣬ɰױӺϢ˼㣬һĵҩɰûôˡ
ˮƷߵҲֻƷ˵ѣɰ׷Ʒ˵ɰ׵Ϣֻ΢ĻָһЩ
ˮһɰ׵֫ˮҡҡͷɰ׵ĹͷֱǱȳ˷ĩָܻˣƷҩҲˡ
ɰ׻صƣˮ֪ɰֻܻʱˡ
Ҷɰף˵ɰףģұָ֤
Ʒ˵ɰףܹĿˣڣ
һĻˮȫҶڰοɰˣȻ֪ҶĽⶾֶһףǿ˿֪Ҷҩʦġ
Ҷ彫ɰ׸˺ϣ˵˵ز˾ǱҪ뿪ոֻǰ˶ѣҲûаٷ֮ٵİսʤǵġ
ԣˮûʳڵɻǽ⿪ˣѹָոҶûгʤ׷ˣԭҶֻð취Է˶ѡ
ˮȻûȫָҪ·ȫˡ
Ҷǿٵ뿪⴦ɽȡ

Ҷ뿪ɽȴԼһʱ
ӰΪٵĳɽУ˲ȥĳͽ
ǿɽҶȥˣֻʣ˪÷õʬ尲ڵˣؿڵŭͲҪըˡ
ͽǿǷʬ뿪ܸоﲻ̫Ծ˼һ֮ǲ뵽еɵ㣬ҶɱǣôҶôû׷ǿɲҶŮ
ǣͽˣ񿴵յɽȣ֪ԼмˣͬҶϣҲҶˣˣһ߸ˣˡ
ͽͷǹɱѹƵĿֲͣӿţеɱԽԽŨˡ
Ƭ̺󣬳ͽԼƽԼͬѹƵĿֲƽϢ˹ĵϵļ΢΢鴤ڵ޲ýҶʬΣ˵ǾȻµŪ֮УҪ֪ǵ飬ǻ᳹׳ΪЦģҪʵҪѹƣǵָͷܹСˡ
첻ϵĵԼĺķζҪըˣݵĹâͣ˸ţǱǳıޱȵıҧгݵ˵棬Ҫǽ⴦еıŪ֣˵ﻹĴУܹĴŪ֣ôҲΪ֮ˡ
СӺѣǿһѰұһѰǵټСǱҪġ



1702 Ʒҩɫʺ磡
Ԫؾ
ĳɽɽ֮С
Ҷ塢ˮɰˣ׼⴦ɽϢ
ȻҶҪɰΣգٸϻǴС
ҶɽһЩֽţͽ⸽ҲѷҶ˵ٵġ
ҶԳ˵ǳĺ棬ʵϰסϺڣ֪Щ˵ҸоѹƵǸǵˡ
ϰ׺ϺڵģϺڽ죬˵СӣҲöˣֻҪ㲻ʵܿͻ֪ǵݺˡ
СӣʵһаȻ˺ܶ޷ĽͰ壬ʵǹؼŬʵɣ
ϰ׺ϺڿʲõϢҶȻƣҪĻǰɰ׻ָƣֽʵϰףûʲôҩָܹɰ׵ĹͷƵģ
ϰ˼Ƭ̺˵Ǭе༫Ϊޣܶ൤ҩ޷ƳһƷҩܹɷĩĹͷȫָһܹڵƳ׻ָ
ǬֻİݣҪֵҩҪʮݵģڻ黨ݡ
ڵ˵ʺġ
Ҷüͷ΢΢һ壬һԵɰףֿˮʵû黨ݣ
黨ݲǵɼġ
Ҷѯ֮ϴǬóһڵĻ˵һ黨֮ǰʱõġ
ˮҲŴԼǬóһɫĲݣ˵Ҷ壬Ҳһݡ
ҶˮϾȻ黨ݣ΢΢һüͷ
ƷҩҶ֮ǰƵĶ컯ֻǰ벽Ʒҩѣ˵׼ȷһЩҶ廹ûƷҩʦУƷҩʦһľأ
黨ݶֻһ꣬Ҳ˵ҶҪһƳҪȻݿûжˡ
Ҷˮнӹݺֽݸȡˡ
ϰѾҶʾһ飬ˣҶ۾ϸĸš
ڵϵɰףҲ΢΢ı۾ˮǿҶ壬֪Ҷڸʲôǿɲ뵽Ҷҩʦġ
ɽڵЩء
Ƭ֮
ҶȻ۾̶ӡˡ
ˮԥһ֮ǿڵҶ壬Ҫ˵Ҳûа⣬ɰܵʵ̫ˣƷҩҲˣٶҩȱعӼˣҩƷҲֻжƷҩʦˡ
ҧ촽ĿһգգĶҶ壬Ȼûпڣ뷨ˮһ
ҶҲ֪ˮûκζ⣬ЩʱҪʵģߵС
ڵϵɰףҲ۾֪ԼҶƷҩʦģҲȲôֻеķˡ
ɰ˵ڣܽΣɰҶԹ޻ڡ
Ҷޱȼᶨ˵˵ָ˵ģ㶼ôһʸ㺰һ𣿡
ǬĴռޣҶֻװһݺҪõƷ֮ȻҲҶװǬġ
Ҷֽȡ˳
ڻֵɲǣˮ΢΢һ㶣ȵĿڵ㡢ҩʦ
ˮҲ΢΢һûٿˣҶҩʦôҶͣҩˮ׼ߵȥ
Ҳ뵽һ㣬Ҳûٵˣɽڵٶȱ
Ҷ岻ȥˮˣһ׶ʱˡ
ָһ
˻֮ڡ
ÿһϸϸĿҶˡ
Ҷ彫ʮεĵ˻֮ڡ
ÿһҶ嶼ƵļΪСĺϸ
ҶĿ£׵ȼգʮڻڻҺ塣
ҶٿףʮҺںһ
ʱһһš
УмҶûƺãûݻɵҺ屻Ϊҽ
ÿһҶ嶼ܹʱȣҶڵǿٵš
ԼСʱ֮
ҶǸһĨЦݣؼֹȥˣһȥڼԿ϶ǰٷ֮ٻƶˡ
ŨĵζӻƮɢ˳
ˮһգգĿŻڿԿ϶ҶӦǶҩ֮ģˮƷ˵ɰ׶û̫ãҶҩᳬƷ
ˮҶûģֻԭҩУƷҲֻƷҩʦѣҶҪִƷҩʦܹ䶯ˡ
Ȼ
ˮΪɰ׸еܵʱ
˲ɴˣĺҲüޱȡ
ֻڻϷͻȻ˺Ȼ࣬ɫĲʺ硣
˵ƷҩƷҩ֮һ޴Ĺ֣һܹƳƷҩڵҩγɵʱвʺġ
Ʒҩγɵɫʺ硣
Ʒҩγɵɫʺ硣
Ʒҩγɵɫʺ硣
ƷϵĵҩγɵÿһֶǾ춯صġ
ˮҲ˵ЩģҲû뵽ֻڴ˵еȻǰ
塢ɫʺ磿
ҶƵƷҩ
ҶƷҩʦ
һʱ䣬ˮǳ׵ɵˣʮϵظǾţе˼޷תˣǾôĿŻϷɫʺ



1703 ˷ܣأ
ɫʺ󽥽ɢ
ӻƮĵζǸӵŨˣɽڱҩɢˡ
Ҷ彫ڵջ˵ڡ
ֻڰųɫĵҩÿһŵҩ϶ŵĹΣˡ
Ҷȡһɰ׵˵ɰףŵҩ¡
ϢɰףлصŸոɫʺҶĻʶĽһ˶
ԭɰף͵ĵɴ۾ڽһ¶ʱоһůڲţһºǿȫɢ
ɰ֫Ĺͷԭǿȳɷĩˣ˿̣ЩɷĩĹͷڿٵֻۣһֶӵʱ䣬ɰ֫Ĺͷȫָˡ
ɰܵҲڿٵĻָ֮У֫Ĺͷָû֮ڵҲ׵Ļָˣʼûܹһ㡣
ɰȫָ֮ٵĴӵվг˼˲ţЩ޴˵ڣһָˣĻָˣҸоԼĹǰӼӲˡ
ڣƵʲôҩ⡢Ҳ̫˰ɣҸոտǲҪȥүˡ
ˮԭͳ֮Уڿɰ׵Ļָٶֱ֮Ƿ캧ˣǿɶ֪ɰ׵жôصģڷһҶƵĵҩɰ׾ָˣ
ˮΪŵŵӣļʶҪɰǿɫʺԿ϶ҶƵƷҩˡ
ˮڳ˼֮ΪЩˣҶ壬㡢ѵǴ˵е
ˮע£Ҷƽĵ˵ͷ˵㵹Щʶ
ȷҶƵˮĺøӼˣɰ׺Ȼ޷²ֵҩڹżϿĽܵģˮֵҩɰ׺۾ɵñȵ
һƶɣɰ׷һ֮󣬻ʣأ
Ҷ廹ûзùƷҩأȻ˵ҩû˵˷Ҳûģܹǿġ
ҶһûúĹȻǿӲ˼֣ڵҲһЩ
һĻˮһϳ˲˼飬ˮҶ壬㡢ڸʲôܵһˣѾָﻹҪ
Ҷ˵ҳζ˳ֵҩĹЧҵһơ
Ҷ岻˵Ҫ
Ҷһ˵ˮƵĿҶ壬ɰ׺Ҳ
ˮ˵Ҷ壬Ǵ˵еǿ߶ۺ㡢㾹ȻΪ˳ζֱһţ
ҶԾǲ˵ôҪʱơ
ʣµĿҶȡһߺ˵ʣǷ˰ɣ
ϾˮṩݵģҶرˣɰһֱΪڣԴԼˣҶǲСġ
ȻЧǳǿǻָƵٶȻ̫ˣսУûƻָ¾ͻᱻ˸ɱˡ
Ҷ廹ǱȽϿѪеĲأָƶֻҪգ۵ʱ䡣
ҶĻɰȼȡһţˮҲȡʣµš
ոˮ̫ļˣЩҩҶƵˣȷ̫ˣҶҪĻôʱƵġ
ˮ滹һʹǿƷҩڵĻԻһ籩ġ
ѾжûеƷҩʦˣ
ĵ˵ƷҩʦˣҩȾعӵ֮ҩֻʣ¶Ʒҩʦˣɾعûҩ֮ǰҩеĶҩʦҲֻƷ
Ҫ֪ڵҩܹҩʦ⣬޷ҩʦġ
ɰڽһ֮Ҷ壬һֺõڣɰ׾֪ţˣ֮ǰƷҩʦôƳƷҩģ
Ҷڽ͵ҸոսƷҩʦûá
ɰ׼ɫǺ죬˷ܵ˵Ǵ˵еû뵽ɰҲܹƷ˵Ʒҩζ
ҶûĿɰף˵ɰף㻹ҪƷһµĻܹһѣھͰĹͷٴһΡ
ɰ׼æ˵ڣⲻ˵˵ɰܹڣɰⱲ˵ˡ
ˮĶҶ壬ҶɽɱǿǷ߳ͽ棬ѾҶˡ
Ȼǳڵϯӣǳڵλûж˵κҶţ֮
ڵ֪ҶǴ˵еƷҩʦˮӿˣǻ̸϶Ҷ⣬ƷҩʦݣһһʮϣκŮӶȻĶģһǿߵ
ˮ۾ҶǱһصɴ
崿˵ˮˮ촽Ҷ壬˵Ҷ磬˵ǲѣ˼Ϊ㣬ԼŵҲˡ
Ļ𱬵ԥƬ̺ҲŤŤ˵ڣܴܲӦһҪ󣿡
һֱԳƺҶΪǼΪƵģ˿̣ȻߵҶΪˣ



1704 ĵ
Ҷ忴ű̬ȵˮЦûɣ
ɰһЦڣûأҿǿˡ
ˮͬʱ΢΢һ죬ݺݵһɰףʱûжҶ⣬ֻҶƷҩʦ̫ˣһ;ϣҩǱزٵġ
ˮȻΪҶҩʦݣŷŮ˵ֵġ
ҶȻҲˮ˼ˣ˵ǻǸһɣԺõĻôһһЩҩġ
ţҶֿˮе˼תڤеħħѪҪˣԪؾ뿪󣬵ӦѾ֮ˡ
ȻҶĻָһƬС磬ɲ㽫ʶȫСУָܻܹй¶һСеˣҶͲ뿪ˣȻҶŮ˺ġ
ٶҶɲһϲܵˣκ鶼ϲأôҶʵ˿Ҷ岻ȥħţԷҪôҲԲǺ۸ġ
ε뿪ԪؾҶҲ㽫˺Ůȫӵˡ
ħҶĻôڲָǰ£ҶҪһЩˣжԿħʱʱ塢ںյ϶ܹΪҶģǲǿܹź⵹ǼΪġ
ˮҶһֱԼ˵պͮͮɷˣ˵Ҷ壬㲻Ҫˣҿɲϲ㡣
Ҷ΢΢һЦˮ㲻Ҫ˼ˣҸո뵽һ飬뿪Ԫؾħſ϶ѾҵˣʱһҪѣ뿪ԪؾʦԸԸҵѣ
ҶȻѾƷҩʦˣõ֪ºܶ˶ҪҶסģҶΪǵƵҩ
֮ǰĽӴҶŵձƻһǳسŵˣŵ϶ҲڼϺҶ彻õЩţôһɲˡ
ˮû뵽Ҷ˵飬ǺĸˣЩĵҶ壬˵һʦģںܺݣѵҩйأ
Ҷϵҵҩ֮ҩ֮ƨĹϵҲûС
ˣȻɰ׵Ҳָˣôϻصɣ
Ҷ岻Ը˵ˣˮҲʶȤûжˡ
Ҷ뿪ɽǱٴθ·ˡ
Ҷ֪һξġ
֮
Ҷ˳˴ɳĮǰ
ҶȲ߽˵֮ڣ֮ǰλ˵Ԫؾһġ
崫еĹؼڵ֮С
Ҷ֮ǰڶõĻᣬڻС仰ġ

֮·
崫С
Ҷ߽֮к㿪ʼϸоеÿһռˡ
ˮɰˣǲ֪ҶڸʲôǿĳҶ飬ҲûȥҶˣһĬĬĿš
һ㡣
ֹ졣
Ҷ彫ȫϸоˣԾûзκε˿ǿޱȣѵ˵崫еİ취ڣ
ˮɰˣҲû뿪ٲȻǰҶ嵱Ĺˡ
Ҷӵĵ߻˵һ㣬ˮ˿Ҷ֮ǵĿȫҶϡ
Ҷȴ˿ûо죬üͷţʵϰסϺڣҲûзĵط𣿡
ϰ˵СһҺϺҲһֱо⴦Ҳ֮֮ĳˡ
ڵǲɱģһɱͻ⵽ĺɱԵһ㲻ѪҺϺڻɣҪѪܹ⴦֮¶
ÿһ϶Ѫ취ҲеĻôҺϺҲ벻취ˡ
ϰеĻҶֱӽԼƸˣڵһĵϵһ̲Ѫɰ׵ɻУҶ˵ڶ͵㣬ͬڵڶ͵ĵϵһ̲Ѫ
Ҷֻص˵һ㡣
ɰ׵Ȼɻ󣬵Ҷ֣صı飬ǻѡԹԵıˡ
Ҷĵ϶һ̲Ѫȴûб仯һʧ
ϰ׺ϺҲ̾һʱ
һϵѪȻ
ͬڶ͵ѪҲۡ
ţ۵ѪбѣڿлΪһ̯Ѫ
Ѫγɵ˲䡣
ĵȫ¶һӵ󷨣ͬʱת
ӵһ㵽󷨣Ƕͬһλõġ
ţ󷨵תбһëȻͬʱһɴ۵İɫâҲг
һ޴İɫ͵ĴҶڵĵڳ֮С
ţһ޴Ĺ
ԪؾλȻҲ޴İɫ
ͬɫķλӦڵĵط
Ҷڵı仯Ȼĵı仯
ڶĸλ
ĸ޴ĹɫȻ֮лһ
ţһޱңԶˣ쳹ʣ쳹Ԫؾÿһ䡣



1705 ֮·
Ԫؾķ
ĳͽ棬̧ͷ֮С
⼸һѰԪؾеıһ߻ѰҶ˵ټأ
ǵûҵκαҶǵټҲûз֡
˿̣ͽˣĸĹ߻صǵǸһ˿ϲɫ
ͽİɫڶһ֮󣬳˵⴦˵Ĵ崫С
֮ǰܵҲȫָˣƽ޷εļ˵Ĵ˵ǹΪ֪ģܹĴУһɳ綼С
ͽٵĳĹȥˡ
ͬʱ
ɫĵڡ
Ҷ忴ͻȻ֮ľ䣬֮Ǽˣϰ׺ϺƲûдҪѪܹص֮¶ġ
Ͼǲɱģ˭Ե޹ʵİԼƤأ˵ܽ˵ڣѪ˵ϣҲûκôġ
ΪҪõڵ֮׵¶ҪһĵȫѪһ˵˽˵󣬵һ¾ڵĵײˣԾԲڵȫѪġ
ˮɰ׺ˣǿͻı仯ǸŰɫڵĺŵľսġ
Ҷֱӳŵĵȥˣɰ׵ǽĸҶ
Ҷ˵ƽ̨ϡ
λͬɫ֪³˾Ҳ޴ĶˣĴҪˡ
ҶѾ崫ΪԼĶˣ˭ҲҪĻԵ
쳹ʵǵɢ֮ҶܹĸоԪؾĿ֮кеǸӵʢˡ
Ҷ˼ʱ
ڵĵǵİɫʼҵĻζ
ţ޴İɫζܵĵҲʼˡ
ɫζԽҲԽ·ǵһ㡣
ɰסˮվҶǵĿȫҶϣ֪ı仯ҶŪģеɻǸŨˣǲ֪Ҷ嵽ڸʲô
ǣɰ׵˺ĬûȥҶ壬ֻҶ󰲾վš
޴İɫζķԽԽˣҲԽԽˣҶо޴İɫͣһǿҪͷų
Ҷոָоʱ
䣡䣡䣡ľص֮䡣
Ҷڵĵľ޴ɫ˱ѣӿ˳ͬʱһɴ۵ĹâҲбŷҶ˲۾ˡ
Ӱɫڱ̫ǿˣҶоֻҪеһ˿ϣ¾ͻֱɥġ
ͬ۾ɰסˮˣǸΧŰĿֲǵɫ˲òҰһƬڴ۵Ĺâɪɪġ
Լʮ֮
񱩵Ŀֲɢˣ۵ĹâҲʧˡ
Ҷ建۾۾˲ɴ
ɰסˮˣҲ۾ǺҸոյȻֲͿ񱩣ȴ˿û˺ǣֱ̫ˡ
ɵɰ׵Ӧߣƽ̨ǰʱ۾ɵñҶ廹ϸɫǱ任ͣͺͱĺʱסˡ
ոհɫѣгĿûнΧƻ
ǣƽ̨ȴһľ޴ɫݣЩһ֮ͨС
֮е̫ȥֻһ޴ĽֱӴƲ֮УҲ֪޴ݵͨʲôطģ
ҶԵĻع֮˸ոմӰɫбĿֲ¾γЩ޴ĽݵԴˡ
ҶֳɫķȥֻİɫҲʧˣͬǶһĽݣҶһߵĽݣⶫĸλĽȫ֮ͨеġ

֮·
崫У
С仰Ҷиˡ
Ҷ弸Կ϶ǰνĵ֮·ˣ֮·ѾҪ߹֮·л崫еĿˡ
Ҷ忴һɻɰ׵ˣûн͵̫ϸֻģ˵֮ǰвܣ⼸оǽܷˣֻҪ߹֮ͨеĽݣӦܹĳֹϴеġ
Ҷ岢ûϸ˵ܹõ崫С
ˮ֮ͨУһͷ޴ݣһԼ˵Ҷ壬ģ㷢ֵģҲ̰ͼĶġ
ɰ׺Ҳ漴̬ˣǶ̰ͼҶ巢ֵеġ
Ҷ嵹ǼΪνóͨеĽݼΪĲһ㣬κ˶ܹȥģڵǣҲҪȥĻҲᷴԵģһǷǳǵƷġ
Ҷô˵ˮɰ׺΢΢һϲȻǲ̰ͼҶ巢ֵĴУзǳĺ棬ǴֻҪȥκε˼
Уɰ׺ҶΪϤģ֪ԼλڵƢЦ˵ڣǷɰҾҲȥ
ˮҲ̵ͷǿ֮ͨеĽݣʵ̫֮ϵǴʲôˣ
Ҷҡҡͷͨеһ޴Ľݣݿ϶ô򵥵ģܹ˵ҪȻˮ˻ΪҶ岻ȥأ



1706 ǵ
֮·ڶĸֳʱ
Ƭؼһַơ
һеķ֮
Ҳ˵Ҷ޷ʩչշеˣȻҶҲ޷ʩչġ
Ҷ忴ǰһ֮ͨеĽݣ˲ӣ˵һݣϵһݵʱ͵ĸоԼһһѹϡ
ȻҶ֮ǰ²һһ֮ͨнݲ򵥡
Ҷ忴ˮˣ˵̤Ͻ֮ǰҪ׼
һ֮Ҷˣÿοһִһݵʱͻһ֣Ҷ岻üͷһͷҪͨôĽݣеѶ޷ģǵ͹Щݡ
ɰסˮˣҶ廰ǷֱСĿ˽ݣڿ˵һ֮ɰ׵˲֪Ҷ廰е˼
ˮǻУϾˮʵҪɰ׺ǿϺܶġ
Ҷֻͷһۣ˵ǲҪǿԼ߲ˣôԭ·أڵڵҡ
˵ꡣ
Ҷٶˣˮڶһ֮ҲߣһͷĽݣȻ֪Լ̫ߵͷһֲʽǴ㿴Լļ
ˮɰ׺ˣǽĸҶ
ɰ׺ڸʮ֮ǵٶֻܹۿҶˮ֮ľԽԽԶˡ
ɰ׺һĿЦǵʵ̫ˡ
ˮڸҶһٸ֮ϢҲ㺹죬ԽԽҶԾڲӣҲ¶һĨεЦݣ֪Ҷ֮ľġ
ȻˮܹһʱģǵִﾡͷûκϣģˮҲٳǿˣҶ庰ĵ㡣
Ҷ岢ûлͷֻǳԼĺ˰֣Ծͷǰ
ҶϵҲˮ͸ˡ
ţÿһݣϵһ֣Ҷ˫̧ٶҲ
Ҷ彫ϵ⼣߰ߵƽȡڽƽǬ֮
Ҷ϶Ȼһᣬ˫ٶָֻˡ
Ͼƽӹɵģûƽѹ֮Ҷ嵱ȻǱ˲١
ֻȵ̫˿Ҷ塣
ҶԽԽߣ̫ľҲڲϵСо¶Ҳڲϵߡ
ʱš
ͺҹؽ档
ʱת˲š
˫̤ڽϵҶ壬ȥѾ·ĵˡ
Ҷ˿ڵĸ߶ѾǳˣСʱǰƲ㡣
ҶһֱͬոմӺˮ̳һ㡣
˫֮з·𱻹ǦʱÿСʱͻϢһСʱģʵԽϣԽֱҶÿһҪϺüӵġ
ڣҶǿҲѾִֻؾ۷ˣҪȻ»ὫĹͷѹġ
ͷĺˮۿ֮УյĺˮҶĿţϷȥݵľͷ
Ϊ˴˵ĴУҶҧأͬţһŲӡ
ⶫ֮·ԽϣľԽ֮·ĳˣҶ˿֮·ϵĳȻ޷֮·ϵĳԿ϶ͽҲѾ̤˵֮·
ֹСʱ
ҶҲ֪˶ٸˣͻȻоԼһᣬϵȻʧӰˣµĲӲһûվأ
˿̣ҶеʶЩԺģʵǱѹƵ̫ͷˡ
ȻҶҪһʱ
䣡һ
һɰҶ弫ΪӿĳʶЩԺҶ壬е˼άһġ
飡һ
ɰֱӳҶϡ
Ҷ϶ʱһһŵѪʹʶ˲ˡ
ɰһҶԱ߳ȥˡ
ȻÿһݶΪľ޴󣬵̫ˣֱӽҶ˽⡣
֮סˣҶ޷ʩչշеˡ
ۿҶҪ׹ˣ˲ϵľʹˣ͵ӿ֣ЩγһҶնյץס˽ݵıԵ
Χ紵Ҷ忴棬۾ˣôˤȥôǿҲˡ
Ҷ屳һ亹ץŽݵıԵص˽֮ϣؿѪģģؿڵĹͷ˺üüͷͨϷĽݣʱоǰ·ֻܹҧˡ

ͬʱ
Ҷϡ
ͽҲ̤ĵ֮·Ǹո߹˵֮·
߳ʱͬܵͻĹ
ͽϾˣǵʵҲԶԶĳ컯ģնյĶ˹
ͽϵҲˮ͸ˣϾǵʵֻܹѹ컯۷ģЦСӿ϶ҲĽݣʵǱˣֻϧܹɱˡ
崫бضǵģһСҲ棿
ͽɽ֮ԻᱻҶߣǺҶͷŵףƲ⣬Ҷܹͷŵޣ޷ͷˣҪȻ֮ǰҶҲͲĿ뿪ˡ



1707 ôܣ
Ҷڵĵ֮·ϡ
Ҷ˫վ˽֮ϣصԼĺֻؿڵѪģֹסѪ
֪֮·˵գͲˮˣԵȵ뿪Ԫؾ°ˮһεҩģṩݵı
ЩҲûˣҶֻһˣƷε˵ҩ˵ʱ𲻵̫ãֻܹʱסԼ͵ȴε˵ҩûõġ
Ҷ廹ܹʩչģ֮ǰʵĵѪͻָˣһһȵǣܹʩչĴεĲˡ
ⲻκε˵ҩҪǿֻҪһڣҶƾܹ˲ȫָġ
Ҷֻؿ˵ˣ˼ͷܹһʱģڷ̫˷һ㣬һЩʱٷΨһһ
ȻϵȫʧˣҶ֪ϵ·ӵļѣԿ϶ոͻȻֵĹ֮ǻ᲻ϵĳֵġ
Ҷؿʹо߶ȼţڽ˹֮˲ӡ
ȻҶ²ûκγ롣
ÿҶϿһִһݵʱͻܵһĹԽߣܵĹԽ󣬹ǵķΧҲԽԽˡ
Ҷ廹ܹҶܵģ˺ݣҶֻܹȥֵˡ
ֵһĹ֮Ҷ޷ӵվˡ
Ҷ̱˽֮ϣϲ˿ڣ֪ȥˣϺܶͷˣԥĽΨһһ˶
ڽ֮Ҷϵڿٵţ֪ĻָǲܹͲȽϵģϾҲм޵ģһޣЩҲ޷ָġ
ȴͬˣֻҪһڣܶôصƶܹ˲Ϣָ
ҶڽϢ˼ӣҩȫķӳ
Ҷ巢ÿһݣֻܵһεֻҪһεǽôϾͲܵڶεˡ
ҩȫӳ֮ҶϵҲȫĻָˣϷһݣȻܹʩչĴεĲǲ֪ͷҪֵúĴεĲ
ָƵҶ壬ǰ˲ӣӭԸݵǶ޿ɶˣֻܹԼȥܡ
䣡
䣡
䣡

ҶһһεȥֵĹϺܿѪģˣȫµĹͷҲͣĶѡ
ҶԾҧ֣еޱȣҪĹҪ֤Լݡ
ʱһһš
Ҳ֪Ҷ˶ٸݣûһطõˣڵҲ˼ΪصƣϢԽԽˣȲѵ£ʩչ˵һεĲ
ڲʩչɲǣϵ˲Ϣȫָ˹
һգۣһʱֹȥˡ
ҶһʩչεĲֻܹʩչһεĲˡ
ѪҶ壬Ϸ¶һĨϣЦݡ
ֻǰֻҪ߹ԼʮݣҶִܹﾡͷ
ڵ֮·ľͷһƬ޴Ĺ㳡֮·ͨƬ㳡ġ
ڿϣ֮Ҷ֪һεĲܹʩչˣҪȵִﾡͷʩչһβϾ֪Լпͽġ
ѪģҶ壬ǰ˲ӣеɫøӼᶨˡ
ȵһһεĺϣϲͣıһһŵѪ
ԼСʱ
Ҷͨнݣ˾ͷƬеĹ㳡
Ϲ㳡˲䣬̼ˤ˵֮ϣղһֱڿ־ǰڵִĿĵغǼֲȥˣеϢ޵ģܵƶˡ
ҶԼѵʱʩչһεĲȫ˲Ϣָˡ
ڻָ֮ҶӵվǬóһɾĺɫˣ˿̵ȫ߹֮·ˡ
Ҷ忪ʼƬ㳡ʱ
ͽڵĵ֮·
Ҳߵ˾ͷֻһܹϹ㳡ˣǻ㳡ϵĳأ
ͽģǱޱȣǲ˺ۣ
Ҳһֱһɹɹһϵ֮·ԭ֮·ϵĹҪҶ֮·ϵĹǿϺܶġ
ͽҲв˵ҩģΪˣǵֶβģʹˣҲ಻ԣ϶˲̶ͬȵơ
Ѿе˵ҩˡ
ϵʹԼǱ¶˵Цݣ˵СǸߵͷģѾˣҲ˾ţ֮ŵִﾡͷġ
Ҳͬĵ˵ͷ֪˵ûɲҶֵҲܹߵͷģдԾԾԣڵȥɣҵҪʶʶĴˡ
Ȼ
ͽϹ㳡˲䣬ɲǼͬľ׮һˡ
ֻҶѾ㳡ˣҶϾȻһ˶ûУôĸɾ
ոճͽ滹ڵЦҶأԼԼһӣƷһôܣôߵģӦѾȥүˡ
ҶһһεĲ̤ųΪߵĽǿƲסԼˡ



1708 
֮·ͷ
еľ޴㳡ϡ
ڳͽ̤Ϲ㳡֮Ҷ۾
ҶѾƬ޴Ĺ㳡һƬƬ㳡˾޴ص֮⣬ûκ֮ˡ
Ƭ㳡ǿһ
崫ѵҪƬ㳡ϻã
ͽɫܲÿǳÿոշеĳ죬иźݶ֮ɫڵСӣãĽݣ϶ûκΣհɣҪȻôܱҪȻôܻĺúõģ
ţ컰͵һת˵СӣԲôˣ㲻װˣϴɽ˱ɵֶǣͬĴǲ᷸ڶΣƾҲȾָĴУ׼ɣ
Ҷ忴ϵĳͽ棬üͷ΢΢һ壬ûΪ˶ɾ裬֪˵ĳͽ֣ʤҲߣĮֶΣҿӦ̰ɣ崫˭ģֲ
ǳױˣЦ֪СӣҪƣܹӳȫʵôҪָͷҾܹ㡣
˵꣬ճȭͷӿȭӿ
ҶҲȡʶо׵ˡ
ԵĽҲԥĳҶĳһơ
ǧһ֮ʡ
ȭϵƶȻɢˣڿʧӰ١
Ҷԭֵĺɫ׵磬ȻҲ˲ɢʧ
ڳҶĳһƵĽ棬һȫûκεĹЧ
Ҷ塢ͽˣǵɫ΢΢һ䣬˼֮ǵóһۣƬ㳡κι۲
óɫԽѿˣֱҪڽļϣͽ֮һסˣΣֱҲ档
ԶҶҲһĻƬ㳡ϲ޷ۣ˺֮Ҳ޷໥ģҶ˵Ҳһ£Ͼûаٷ֮ٵİսʤͽ֡
ڷһ֮Ҷ΢ķһЩЦôţǲҪɱүүӵ
ͽɫŭһƬҲ֪ǸκβҶ壬ҪѪˡ
ŭĿԲɵĶҶ壬ȵСòҪ̫ˡ
ӣôүү˵𣿡ҶʼĿⲻͣɨŹ㳡ܣͼҪһЩ˿
ͽҲǿѹŭҲҪϸоƬ㳡ʱ
ӹ㳡мĵ棬һǿ˳ıڹ㳡мĵطȻֳһһľ޴ݣЩͨ㳡Ϸеģǻ崫ĵط
ţ㳡мĽݲҶ塢ͽˣǲԼͬĳŽȥǵ嶼ھԶĵط޷ٿ벽ˡ
Ҷͳ˱赲ھԶĵطʱ
ӹ㳡Ϸ֮Уһ͵ĳŹ㳡ӿ
̺̺֮
ͽɫһϲ˵֮֮ѹ޷ˣҪܹ֮Ͻݵġ
תֶŽ棬˵棬Ǹƾ£˭ܹյ֮˭ܹ崫С
˵ꡣ
ֱ˵֮ϣҲ˵֮ϡ
ֻҶɻʵϰסϺڣô£
ϰ͵Ͽӿֻ֮Ҫ߾ͻԼˣǿ߶д֮ˣ˴ŻõĸֻԵ
һ;Ҫгڵ츳Ҳǲٵģд˵ĻԵ϶ҲͶ࣬츳ڣҲܹŲϵĻԵֲ
ڵ磬˵ͲˣǸʱһյӣ츳ҪҪȻרŲ˵ķǼΪġ
Ҫ֮Ųܵݵų⣬ҪĴһ֮ˡ
ȻЩ֮ʵһЩֻ֮ǿִ崫еطԿס
СһҲµûĻƬ㳡Ӧһ޴Ĳ˵ķӦòȥģֻҪڵϣڽתˡ
ϰеĻҶ˵֮ϣԶĳͽ棬ϳһֱһֵԲǵˡ
ͽڲ֮䣬¶֮󣬴Ͽӿ֮ͣĳǵڻۡ
쿴ŲԶոҶ壬Сӣʡɣ֪ʲôǵӦҲ֪İɣƾֵܹ֮ͷ˿һ־Ѿˡ
ҲΪͬ˵Ҫ֮ʸ񡣡
ֿų˵Ĵ֮˭ãǻǺֵܡ
ҲЦòȥˡ
ҶڵϺпʼתˡ
оڵĳڱ㳡ϵĳǣ
ͽһЦĿҶ壬ٶȿڵڴһ˵ʲô̶ȣҲǵˣո˵һ˿ֵ˻һЩֻСĴָһ֡
ڳ첻ϳЦʱ
Ҷоڵĳʼ¶һĨʹ֮ɫ
Ҷ˳ٳٲ֣Ҳڵѵ˵һͷ˿ҲûУ
Ӳмҡͷ˵һ̫߹ˡ
ɾڳĻո֮ʡ
䣡һ
Ҷ͵ĳһԲĿռȻŤ
Բг˵һ֣ҶˣǳͽҲҪҶСϺö౶ġ
磡
Ҷһ¶Ͽӿ֮һߵҶˡ
ͽ˿ˣ벻ͨ⵽ô£һµߣôǿȵز
ͽ˲ɬޱȣǳ֮ɫŵ㹻һżˡ



1709 
Ҷϳһ˴ֵ·һǿ
Ͽӿ֮Ҷ͸
Ҷ˲䣬ûһ˿֮ͽǱ߻ˡ
ЩҶ͸֮ûҶգֻȫǱ֮ڡ
˵壬ĶҶЩӣһЩ
ϰеٶˣСһ֮ǵִ崫еطԿףӦֻеִ崫еĵطЩܹ֮յġ
֪ոյĽͻ˷ǳɻ˿˵츳һһվ۷ǿߣǶǻһһεĻԵһһεĴԵ߹ģܹЩ𣿺ܶڤڤ֮עˡ
Ȼ˲Ǻ㶨ģЩڴ壬ߴڵĵӣһܾ˷ǷЩƶطˣһ˲Ǻܶࡣ
ܹԼѵĻһһεĻԵôÿһλԵǵ˾ͻǿһ֣ԽǿĻԵӵľԽࡣ
ԽǿˣڸżлõĻԵ϶ģ˲ҪǿԵ⵱ȻҲǲܵģֻ˲ҪǿˣǷǳѶȵġ
ҺϺһֻԵֽͰҲǻԵҪ㻹ûнЩԵȫգԲֹһ˴ֵġ
㽫ҺϺϵıȫѧᣬҲԶԶֹôˡ
ҲǾԵģǸʱкܶǿУ΢˵۷ġ
ϺڽҲ΢΢̾һ˵û뵽һֱҪԣֻأִǾȻҲˣҲҪѡһǿĴС
ϰΪ˵嵱Ҳǳìܣǲƿȷʵڣ˵Զʱڣһλǿߵģȵ˻崫еĵطܹ֪һЩ嵱ذɣ
Ҷϰ׺ڵĶԻ˴µ˽ˣϵĴ߶Žе֮ͬˮӿڡ
Զڵϵĳͽ棬ڸոҶһ˴ֵʱѾĿɿڴˣֱֻ۴֣ǲҶµߣȻһ˴ˣ
лصŸղŶҶ岻ϵĳҶһ˴ֵͽɫһࡢһģԼԼһ⡣
ͽ𽥴лعǸԼΧûκһ˿֮ˣŭͬɽˣ͵ĴӵվҶȵôܱǶҪ֣Բܣͣͣ
˹ĵҲˣ崫в˿ԻõģͣǿԶ֮ǰ̡
ʵĴ̫ˣ磬Ĵͬڴ˵
ͽֻ֪ҪԼ崫УôǾ;ܹģƿҲڻ£ϾԶʱڿ֮ס
ڵϵҶ壬ĮĿһ۳ͽ棬Ƭ㳡֮ϣ˸ûκΰ취ģЦвбǾ֮ǲǶԼ˺ŵǵʲôˣǿ϶ڵİɣ
˵䣬Ҷӿ˴߶еӿڵ֮øӿˡ
ͽҶ˿ǵвҲ֪ΪĳƣǱ˵ǹҶˣǾҶҲ
Ͽӿ֮ԽԽˣͽɫҲԽԽѿˡ
ĳ˲䡣
Ͽвӿ֮ˣе֮ҲҶڡ
˿̣Ҷɢһ֮Ϣ
ҶӵվٶȳŹ㳡мĽݿȻ֮󣬽ݲٶҶųˣ˳һһ˽ݣ˳˵һݡ
ͽ޷ֹҶ壬Ҫ嵽ǰǵʼǱ˾Զĵط
ͽѹеŭ𣬽濴Ҷ壬¶һĨƵɫ˵Ӧû˵ذɣߣǵ˵ֻһ֮ضѡ
Ը⽫֮ǣôǿԴȥ磬ţҪ֪ʵһƨ㣬ҪǲѹʵǵһָͷҲֵס
ԣҲ˵Сӣ˵һѡ񣬾ĴУһֱڵĻôʵҲִֻܹѡ
ͳںƭҶ壬Ǹûа취ҶȥģϾԪؾĸڽģ󶼻ĸڴͳȥġ
磿
̤ϵһݵҶ壬üͷ΢΢һ壬ϰ׺Ϻڵϰ׺ϺȻû磬ǸҶ壬ǰ˸ûȥġ
Ҷ忴ųͽ棬Ц磿ҵеȤˣڵֻܹ֮һˣȴأ
ҶĻ󣬳ͽ˲両ɱ⣬ǲԼͬĻһۣ֮ǰ˵ǺֵأȴҪɱԷˣʵ崫̫ˡ
漴ڵ֮ңұ֤ҵš
ŭڣ̵죬ҪңǸ޷⴦صģҲʸӵ崫С
ͽȫ¶ԭªò
޷ԷģԣҶǳɹˣ˷ʱˣЦɣΪүүǰ׳ˣ磬һԼȥġ
Ҷ֪ոճͽѾѻˣһ뿪ԺҲˡ
ͽ濴Ҷ岻ͣһĽݣԭµҶ䣬ǲŹκλ崫еĻᣬҶԽԽԶıӰ䳹ǣСӣһȥ磬ҳԻġ
ɫͣ任˵ûܹϷˣҽ棬һܹ磬ôʹұеطҲὫҳģ㳢ʲôʹࡣ
󣬳ͽֻŭĶһۣո¶Ŀǳ׵ľˡ



1710 ֻؾ
еĹ㳡мͨϿյĽݡ
أҶȻ˾裬ȴΪɡ
ӹ㳡мĽݣûҲûлͻȻðĹ
ҶСһ·̲סӿٶȡ
Թ㳡ϵĸ߶ȣΧĿѾúϡˣҶ˲ͣĿߣΧĿǼߵļ١
ڣҶ컯ڵʵΧԽԽٵĿ˵ûر޴Ӱ졣
ҶǱŵ֮ԽԽߣЩ֮ڱò
ҶһߣʱעΧķ紵ݶһʵϰסϺڣʲôط
ϰƬ̺˵Сһ͹֮䣬ԶԶҪڵܶܶ࣬͵ĹϵҲͬôΪǱȵߵһλ棬Ҫܶܶࡣ
ҶµĲûͣԾһһĿһһĽݣ뵽˵ڤڵʱ򣬱纣ٻʱл߳˺ܶԶ޵ģЩԶްҶڤϵ顣
߳ԶޣԶͱħ룬ͷ޵ʵΪǿڵԶ޵ͷ졣
ڤڵʱͻȻ䣬ƿնȥˡ
ʱϰ׺Ϻ˵ڤҲǼΪǿʢģΪڤڵرӦǸоڤھַϢƿշڤڵľַȥˡ
ǸʱԶͱħλҲ˵һЩֵĻ˵ʲô´лҶټ棬ĸԸҶΪġ
Ҷ嵱ʱҲ˵´ٺǼ棬Ҫǵˡ
ʱ˵ǳŹ֣ҶⱲǼٺǼˡ
Ҷ˵ϰסϺڣڤڵľַӦɣӦƿȥ˰ɣڵԶޣӦҲĳַȥ˰ɣ
ϺڽشСӣ²ûǶȥˣ͵֮ͨͷˣһµ޷ȥ磬Ҳ޷ģĳЩΪķЩ󲿷ֶѾʧˡ
СӣڲҪ˼ˣȻѾ֪ˣôҲ϶µ֮ϻʵȼذɣʱ֮Һϰ׻˳ȥģ֪飬ֻӰ
ҺϰһΪֻʵִ֮Źʸȥ磬ҪȻµı죬ÿ춼ˮġ
ˣͲҪˣڻ崫вҪģҺϰڣټĴУҲض֮
ϺڽƵĻҶ岻ٶʲôˣǽճȭͷ
ڵԶޣһѱģҶˣӦúҶΪġ
ʵأ
ƿնȥˣԶޣ϶ҲͬҶģΪҶ岻ʸǵˡ
ҶԸǲ䣬ֿһЦݣ磿Զ᣿ħ룿ʱһῴһȫµңһǵ˵ġ
Ҷ΢΢ȥ֮ǰұҪʵҪȳư磬綼޷ưԵĻôһʲôʸȥ磿
ҶڵѪҺҪִߵ˶ִڵǲˣȥгֻأִϣ
Ҷӿ˽µĲӡ
Сʱ֮
ҶִֵһνݵľͷߵݾͷĹУûκε谭
ֻڽݵľͷһ貵Ĺκû̫
Ҷֻܹһ㣬ġ
ǰ޴󹬵ǰûκεҡ
Ҷߵǰʱ򣬹ȴĴˡ
ǱҶڵ֮ڴŴ򿪵˲䣬Щ֮׵ķͣתҶ
Ҷڸоڵı仯˲ȥڵĳˣ˹Ĵǰ
ϰпڵСһ֮ΪԪؾǲ컯֮ϵǿߵģǰҺϺڸоȫʧˣ֮Ȼ޷ʵͻƵֻؾӦûǿԵˡ
Ҷһļ
ϾҶʵ컯ڡ
ϰеĻҶ۾ӿںڣ֮Ϊˡ
Ҷڵǽڽ
Щ֮ΪΪĿ񱩺Ѹ͡
ʵϵƿһһı忪ˡ
ҶĿǳңռҲһЩŤˡ
컯ڵƿ忪ˣҶ˳Ŀڣֿ۷塣
֮ΪҶںϵٶҲڲϵļӿ졣
컯ڣڡڡ
ܿ죬Ҷʵ͵ִ컯۷ˡ
컯ֻؾ֮һ޴ĹֵģҶڵϵĻۣٻۡ
ڵĽʹнжˣҶȫµƤҲڹ
ĳһ˲䡣
ϻ۵γһɾ޴ĳ
䣡һ
ҶоԼȫҪ˿ţѰʹʧˣȡ֮һޱȵʡ
һɼΪǿƴҶϳ
컯۷ƿ͵ĳ忪ˣҶǿֻؾһˡ



1711 ؾر
عǰҶ塣
ʵѸ͵Ŀֻؾһ֮֮תԾûȫںꡣ
ҶϵֻؾһֻͣƬ̣Ųͣںʣϵٶȷǡ
ֻؾһڣ
ֻؾһڣ
Ҷڵȵֻͣؾһ۷壬ڵҲȫںˣЩ֮תֱ컯ڣΪ˳Ŀֻؾһ۷塣
ҶĨ⣬ӵվŽиӱڵı仯ְԼʵǿҲֻؾ۷壬ֻؾ۷ˡ
սǿԾͣڵڶ㣬ûҪļ
ҶĵѪҲȫָ˹һһ̶ȵˣӦܹʩչεĲˡ
ֻؾһ۷ʵֻؾ۷ǿȣҪ֪ҶڽԪؾǰʵ컯ѡ
ҶĿ⿴ǰĹȺصĴѾˣȲҪ崫ˣڻ崫кʵһӣ̤˹֮ڡ

Ҷ߽صĹʱ
Ԫؾķȫʧˡ
еľ޴㳡ϡ
ĳͽˣǲû뿪أƬصı仯Ź㳡мĽݵų֮ʧˣ¶˵Цݡ
ȫʧ
ͽ治ѹڵĿֲˣϼµƳ𣬳΢΢ȵ棬òҪ崫УҪȻҪҲ֮顣
õЦ죬в𣿾ƾʵҪɱңôҲܹġ
˵ꡣ
ͽ滥ŭӣӰٵĳŹ㳡мĽȥˡ
Ȼ
ͽҪ̤ϵһݵʱΧĿռһŤ
ţ߳һ޴ĺڶӺڶдһҲ޷ɫһ䣬ȵôѵ⴦ؾҪرˣǴͳؾͨ
¶˼ΪʵɫҲоԼ޷ֵڶǼпܻ崫еĵطܹıͳȥ
ŭĺȵСӣҲŹģҪһ磬ҳ춨ҪʬΡ
¡
ͽȫ˺ڶ֮УģͻﱻͳȥǱͻˡ

ڳͽ汻ͳԪؾʱ
ˮɰ׺ˣ֪Լ޷ߵݵľͷʹӽˣվ˵ƽ̨ϣһ֮ͨеĽݣҲ֪Ҷôˣ
ҶԭСԼȥѰԪؾеıˣǰСҲˮڵĵڡ
Сṳ̂ϵ֮·ȥҶߣܵĶԵ֮·һֿ־壬ϵɰ׵˵ģԣ⼸Ҳһֱɰһ
ˮɰ׺ˣҲоԪؾеı仯һзͻȻʧˮɻ֡
ɻûеü˵еɻҲ˾޴ĺڶڶˮɵУȻСҲ˺ڶС
ˮֻоתģǰһڣǵ߻ָʱǷԼصˣǴԪؾռ֮С
ռ֮еķûʧ˸ɱǻᱻеġ
һֱռеȴģĴšɻںͳڵˣڿˮɰ׺˳ǲһüͷ
ˮɰסûֻ֮ԪؾھȻֱӿٵĹرˣڳ˭Ҳûܹڵһʱ䷴Ӧ
ɽׯ淶־£ɫ͵һ䣬ȵô£ؾҪŻرյģôǰرˣµĵأôһɽׯĵҲûУ
ڵɽڵлɫҲ˲䣬ҲûһӴԪؾдͳԪؾڹرˣǵĵӻţڹرյԪؾпҲһˡ
ħɻڵ궫ԼµҲûд߳ϵƤȫһš
ŵձƣԼͽˮû£¶һĨɡ
ڵλԶǮٰǿɰףҲһҶȴûбͳǵᵽɤۣԶٵԣʵʦأʦôûбͳ
ǮٰüͷҲɰ׵ԣڵԪؾзʲô飿ôᱻǰͳˣԪؾôǰرˣ
ˮɰ׺ˣͻȻͳԪؾģԼҲϡͿģΧ˵ڿΧĻ֮͵ĻعڿԪؾڹر֮ɰôڻأôرˣ
ˮҲ¶˼Ϊӵɫ۾һգգĶڹرյĵطҶǵǴԪؾгˣҶ廹أֹرˣؿڶµܡ
ɻڵ궫ʵ˭ܹһͣԪؾôǰرˣµŵأ
궫Ŀˮɰ׺ϣСΪҶ岻ߣֻܹɰ׵ˣҲ֪ɰ׺Ҷϵõˡ



1712 ˣ
ռС
ԵüΪѹ֡
ɻڵ궫ŭڣڵɽɽׯ淶־ºڵлˣеŭҲ޴ͷš
νԪؾĶŵŵӣڵţȻһӶûбͳڷڵǼΪʹĴ
ǷڵųԪɽׯŽúڵʯڸԵżߵĵλǸеϣŵûбͳν˶ŶԾش
ˮɰ׺ˣǶ֪˳ԪҶеģ֮ǰҶ˵ģˮվ˵Ԫؾһˣǿ϶ǵߣǵʵǿǻڿ˵֮أµߡ
ŵĵӼȫǵУ˵ŶһģҲ֪ԼΪʲôͻȻͳԪؾҲ֪ԪؾΪʲôرգ
ˮҶɱԪ˵ζĳˡ
ˮĻ궫ͷɽɫ΢䣬ɻڵ궫ʵСѾͷûƭǰɣ
ˮᶨĿ궫˵Ҳֻһ˱ͳбҪ˵𣿶һڻѹһǱϵʵ컯۷壬ʵԷǳֲ
ɻڵŵ棬ǿʼˮ˵ˣвԼͬ뵽ͬһ顣
ԪؾѾرգҪһԺܹٴοˡ
⴦ĿռֻеԪؾر֮ڳ˲뿪ģԪؾرˣǶܹɵ뿪ˡ
µŵѾˣԪؾһرҲ޷ǿдˣɻ궫ԭҪռһ˵ģɽȴʧŵӣеŭȫתƵϣȵҼˣħѪҪˣһ˶ӦеĴۡ
˵ꡣ
궫ҧָڿйճһͼţͱͳ⴦ռ䡣
ÿһ˱ͳռŵĵطǲͬģп໥ǳԶġ
ԣڡɽׯڵ棬ȥҲѰҲ궫ġ
ڵɽųڵλ棬ȵ˵ħѪҪգҲӦʱ׷ǳڵΣǳڱҪȫ𡣡
ɽׯڵλҲ˵ͷнɽׯ淶־£ŵձƣ˵Ȼ̲ȰǲҪͳߵ̫ǺһֶԸħɣҪȻɱһΧˡ
ڵлҲţ˵ԼúÿǿǰɣǱǸҶСˣԪؾУֱǶĶ͡
ձϵɫԽı䣬һԲ
ɽҲڿйһͼҲȫʧ⴦ռ֮С
ŵϿƽͣʵеŭͳȫˡ
ŵ뿪֮ռУ˳ڵλ桢ɰ׺⣬ֻʣձƺˮˡ
ձſڵˮ˼пǱȵһλˣǸߵλֻһ˵ڿĴˣɻںŵҲµһ㡣
ţձ˵ûаʵȫ˵ɣ
ˮԼʦԥ˵ʦҶ˵˽飬ܲܲκˣԺҲҪֶԸڣ
ձƲĿһԼͽܣͷҿԴӦҪ󡣡
ձ˵һģԲΥŵ飬һˮˡ
ˮ֯һԺ˵ǵҶȵģҶʵǿһˣһѹʵġ
УʵԪҶϵģҶӦûúõĻԪؾǱͳ֮ǰȥĳִˣִҼԿ϶Ԫؾġ
ʦûа취ٴԪؾ
ԣձƵü΢΢һ壬иҶģ֮ǰҶ壬ҶһĻ档
ձƵӿ˼֣Ƭ̺Щʧ䣬ϵıȴޱ仯˵ڵûܹǿдԪؾڵġ
һԵɰסͳ棬һľ
ɰͻȻᶨ˵ھԲµģҲż֮еģɵͷǴżкúõ߳ˡ
ɰ˵ҶҲǱյϵżеģϲָһЩɡ
ڵԶҲ˵ԣҲʦԻûµġ
ǮٰҲ˵ʦ࣬Żкʦһ졣
ˮԼʦձƣ˵ʦܲȺͳǽѣħ϶ҵġ
ˮ˵ʦҶƷҩʦƵ
ˮҶƵ˳
ձɫ΢΢һӹˮеڹ۲һ֮ȷȷƷҩ
ˮҶҩʦݸʦֻҪʦһѳڣϾҶȵġ
ձֻ΢ĳ˼Ƭ̣˵һžͺǳˣҺҶһΣôҾٶһΰɣҶҶ廹ţֻҪţŽܹһݷģϾƷҩʦ
ձǸһĨЦݡ
һԵɰ˵ڻյҲԸǵˡ
ԶǮٰ֪Щ˶ǿҶϣûѵĻôŵŭŲϧ۵ıǳھԻġ
ԶǮٰձƵ˵һл



1713 
⴦ռҲ޼¡
ΪԶǸ޷ǿдԪؾڣٶħŴȻԶǺܵҶİΣƱˣǲܹ⴦ռеȴˡ
ԶǮٰţȻǵʦҶ壬ԵִֻڹʷеƷҩʦôǾӦҪԼʦġ
ڼ򵥵̽һ¹˵֮
ԶձƵҲ׷뿪⴦ռ䣬Сʱɰˡ
Щ϶磬󲿷ֶڵԺûкҶټϣˡ

Զ뿪ռеʱ
Ԫؾ
֮·ͷع
Ҷ廹֪˶ͳԪؾԼԪؾѾȫ顣
̤빬˲䣬Ҷһ£ֻоȫ硣
⹬¶ȵ͵Ŀ£Ϻǽ϶żΪʵı˪
˵ʵִֻؾһ۷Ҷ壬ǲηϺģȴоԼڵѪҺȫµƤҲһĴʹ֪¶жôĵˣֻؾһǿҲܲˡ
ҶоԼԽԽӲˣ氵вãҪ˳ʱڵѩת
ţѩתҶڵѪҺڻָ¶ˣȻ廹Ǿ䣬벻Σˡ
ڽӲָ֮Ҷһſʼ˹ΧĻ
ֻΪľ޴
û̫ĵطΨһҶľһھ޴Ĺײˡ
ֻڹмǰİ֮УĸΪ׳Ľһڹײĵĸϣڹײƽȵĵ˰֮С
ڹײȫʰɫжʮףҲʮףͨ˹ײĵĴСڹײȣڰɫײĵʮ֮һҲûС
ھ޴İɫײģڹ֮һЩСЩСвϵмµĺð֮Ի˵ĺ䣬Ӧúھ޴İɫײйء
ڹײ֮ϻ̻İɫ֮⣬Ҷоˡ
ҶΪ˻崫еģֻڰɫĹײΪŹ֣Ĵкڹײйء
ѩıҶǲþĺˣһһĳűڰеİɫײȥˡ
߳ʮ֮ҶͻȻоΧתҲһѣΣعʱԼΧĻˣȻصķӪ
Ҷ֪Լǽĳֻþ֮ˣǵõ崫еĳֿ顣
ľ֮Ҷƽ
ƵŮˡүүĸĸĶŮȫ˵ЦģЩ˺ȫ첻Ҷ塣
ȻѾ϶ǻþôҶ㿪ʼҪΰˣ
ʱơ
þļͣı任ţҶȻΪȻþԼŮˡԼүүԼĸĸԼĶŮȫıϡ
þʱŵķǳ֮졣
Ҷ忴ԼүүΪ̫ȥˣ˶ڷӪҶүүٰ
Ҷ忴үүһ˹ײȻ֪ǻþȴ͵شʹҪ侲һжǻþ
þеˡ
ʱٶȿٵţֻҶĸĸϵڲϵı࣬ҲӲһԼĸУŹײԼĸϵģ
Ҷҧס촽һĽʹĺʼüˣҧгݺȵⶼǼٵģⶼǼٵġ
ܿ죬Ҷ常ĸҲˡ
þеʱٶȿʧ
ҶŮһһȥȥˣĶŮҲȥȥˡ
һһС
ҶҪˣµľԼ̫ܣ޷ߵ˺Ůˡ
Ҷƽճȭͷָ̫֮УѪ˳ƻ棬̲ס˻ߵغһжģҪߵˣҾԲҶȥġ
ҶʱһϵĶټ٣ټ棬˵һжǼٵߵȥģҲֻһʧƬؼ䡣
ƬƿһУƿֻģﶼ޵ģߵעһһȥġ
ϵҶĶ߻صţ·ĳħҶԼþ֮ˣΪոеһжģߵ˺Ůȫһһˡ
Ҷʱʹࡣ
ʱˡ
ʱŭ
ʱį

ֻǶ̶һӵʱ䣬Ҷ̬任ǧ·ǾĲɣۿᡣ
ҶһҪִļᶨɶʧʱ򣬴Ҷĵ͵ıһɲʺһɷŭ
ԭɶʧļᶨͻȻֹ֮ͣ
᲻ˡ
ҶؿڵŭҪըˣָָգĺȵƾʲôƾʲôǵˣǵϲҶ岻Ҷ岻
ҶѪһƬɶʧļᶨȻһһˣҪִļᶨøˣþȫҲߵˣȥҲҪһûܹ赲Ҷȥ·ҲС
ҪִҪߵ˶ִ
仰˵꣬ҶͻȻƽǿҪִı޼᲻ˣܹݻˡ
Ҷƽ˲䡣
ΧĻٶȱˣصǴعС
һҶԱĸ޷ˡ
Ͼִһ·ֻҪһ˿ѷͲȣпٲ



1714 ԣ֮ģ
ǣǣǣǣǣ
Ҷӻþѹϳһ亹ʱ
ֻǰо޴İɫײϣһ˺ë
޴ĹײĸǱһһƿ
Ҷմӻþֿ߳һһĻҪ֪ײĲ֪˶ˣѵ˵ڹײе˻ţ
Ҷ岻ס˺ĿĶƿĹײĸǡ
ţ׸ǱһһƿӾ޴ĹײпѸҼµĺ䡣
Ҷ˲
ڵѩӿתٶȣϵļº䶸Ȼһ
飡һ졣
΢΢ţ׸ȫĴˣ׸ǵ˵֮ϡ
䣡
һɰƴӾ޴İɫײгмŨ֮Ϣ
ڵĿ˲ޱҡ
꣡꣡꣡
飡飡飡
عڵĵǿٵıţֲͣķѣֻǼͱòҲ̶ˡ
ҶµĲӲ˺岽Ŀ⿴ŹײĿڡ
ˣҳ˯˶ˣ㽫Ե˵ȵˡ
Ӿ޴İɫײдһ̾һ޴Ӱڹײ
޴Ӱӹײ˳ֻӰжʮ׸ߣҶӰǰͬһСһˡ
޴ӰԼڵƣκһ˿йʹˣҶ޴ӰǰһֶĤݵĸо
øոҶԾ˴Աøӵ޼᲻ˣҪǻûд֮ǰҶ޷޴Ӱǰվˡ
һ޴ӰɢŨҶ
޴ӰһҶ壬㿪ʼСˣֱС˺ͳһ㣬СƲֹͣˡ
Ҷ忴ǰС˵ˡ
Ȳһɫֻüлǳ
ŨҶ弸Կ϶ǰ档
Ҷ˵ʱҲڴҶ壬΢΢ͷ죬棬ͬҲĵڶ峤ǿڵһ峤µĻᣬҵİɣ
ﲼһӵԻܹ˿ߵ˺ŮһһĶȥԲᶨˣôǽȫݻ٣˺Ϊ޷
Ҫ̳ĴУҪ޼᲻ݵԣĴУζžҪҪʣѪˡ
Ҷüͷ΢΢һ壬ǰȲ죬ɲ˵ĵڶ峤ôܻţӦԶʱڵɣ
Ϊĵ˵ͷ˵û뵽㻹˽ͦ࣬УҪִƿأܵ䡣
ľǿԵ޹䣬ľȫһ꣬ܿ˳̨
ĵһ峤ϧķΪ̽һ˿ϣסһЩѪΪĵڶ峤ֻΪȴĵ
ˣҵʱ䲻ˣھͽ崫н㡣
ţ
ͻȻüͷĿ⿴ҶǬ΢΢һҶоԼ޷ֺˣǬ˲С
˵ҪģҲ̰ͼĶģҵʹȴĳ֣Ƚ崫н֮ұʧƬؼˡ
ԣ޷Ҷ壬΢ķһЩ
ŲŨҶһּ¶
콫ǬеĽȡ˳¶һĨЦݡ
Ҷ֮ǰӳԪϻõģֵܹ˵ĹֵĹԽǿôյѪԽࡣ
ѪΪֵģǷڴǰԪؾ˵õġ
ֱӽ״ϣţӽͷųһǿҵ͵ӿ֮ڡ
ɫú˼֣˵ƷܹڵѪҺѪҺתڱ֮Уԭֻһʱ䴫崫Уʱˣʱǳĳԣ
֮ǰ϶кܶڵʹùģȻǱ洢һֵġ
Ҷ˿ȴĻŲʣΪרע
ԲŨ
Ҷļ¶ԽԽǿˣоԼ·Ҫһ
쿴ҶרעģûѡٿˣʱóԣˣһԵһᵹҲû¡
Ҷ֮ǰֲ֮ϵĸһһɵŨγһ˿һ˿Ҷ
ڿҶΪʲôרעˣóҶ֮ıԵˣû뵽Ҷ廹ܹ֮壬Ҷ츳ȷ
һѰɣ콫ԼڵƳҶӿȥǸӵŨӵӿˡ

Ҷһ
еͬʱﴫһ
һ޴ıҶ屳Ŀռ֣õı̺֮
Ҳ˵Ҷ֮壬֮еı塣
ǣҶڵķ˰塣
䣡䣡
Ҷı󣬻˺ͻĻҲγˡ
޴ıм䣬˺ͻֱһһڱࡣ
νް廥ˡ
ɲ֪Ҷ廹˷˰ģ񿴵ԣΪĵͷʵȻһ㣬츳û˵ָܹ߶˰壬ȷһ֮ģδϣˡ



1715 ʷǰ
Ҷ֮еıʱ
ϰкϺڽ죬ǳ׵ˣڻŵʱ򣬸Ҳְ壬ҶŶꣿʮָܹ꣡߶˰壬嵱ľҲ޷ġ
ϰףСӣСӣѾǳ׵޷ƽˣļСˣǻ̫͹ĳɾˣ崫к츳һϺڽ˵
ϰҲ漴˵ϺڣڽǾϣ¸ˣһжҪСһˣСһûʧ뿪֮ӦҪϸ˵һЩˡ
Ҷһֱ֮УûϺںϰ׵̸
󡢻˻ͻֻϢ˵ϢϢ໥֯һ
Ƭֻ֮ſʼ𽥵ɢˡ
ֻʧ֮Ҷ״̬˳
Ҷ嵱ȻҲоԼڵı仯֮ǰһֱҪ֮ģû뵽ıˣĻǱ塣
ÿԼӳ֮ϣϾҲǱԵġ
ڿҶ״̬֮ǬҶ壬˵׶û̫ôģֻѪ˲ܹд洢
ҶͻָжղҲоϮͻȻŨˣ֪ܹ˳壬϶һ֮
׶Ҷ˵ȫǼߣ˵ǰл
İ˰֣˵лңδϣȻκζ⣬ҾͽϹڸ㡣
Ϲԭֻ֮˲ſģ㣬һܹ˳Ϲġ
ϹԵޱȣ֮ǰ϶ĳֹ˰ɣҽϹڸ֮ڵȫɢ
ˣϻҾͲ˵ˣھ׼Ϲɣ
첻Ҷ˵ƳҶһ̽һɫĹâбŷ˳
ɫâҶ˲С
ڱɫâֵ˲䣬ҶҲˣٶ޷ˣĳ嶯ˣҲ̫ż˰ɣ
ҶɲֻһֹѾѪħˣԲֹϹѹȵɢġ
˵оתϹ
컰֮ʡ
ҶһƪھӲӵһ֡
Ŀھֵʱ
ҶȥеİһѾڰҶתˣ֪϶ڰ
ӿӿҶڣֻ˲ܹҶҪҪžŨΪҶҲˡ
ֻҪڳ׵תһΣôԺҶͲҪŨˡ
һɫҶĽš
ҶĽģһѪģһħġ
ɫǱ룬Ҷеò
ɫڲϴݻҶԭ
ܵɫв֮ǾȻһԿɫˡ
ҶоԼȫĽʹ֣нҪѵܸС
ڿҶʹı˵ʹĸоϻȥģܿͻתġ
ҲûзҶԭģֻԼڰҶתûȥ̽Ҷڵ
Ȼ
Ҷеǵɫǻཀྵš
֮ǵܹǵɫĴݻˡ
ʱһһš
ҶȫĽһˡ
ʱ
ǵɫ˴ݻˣҲǵɫóһͨ·
ǵɫ˳Žóһͨ·ڶȥܿ죬ɫҶڵĽбһȦĽֶһɫ
ҶĽл඼һЩ룬˭ҲȥӰ˭
ڽɫγɵ˲䣬Ҷϵ˲ȫˡ
ҲоҶתˣЦüĵʶҲᱻγɵʶݻ١ȡ
ҶŽеˮˮѾסˣȫûĻ
ҶüһƬɫʶһƬɫʶͻȻ
һƬʶм˸
ʱƣڲ
ɫʶͺɫʶовǷڵĸˡ
ҶֻоһҪѵʹ
üĲ˸Ž⡢׹ͺڹ⡣
䣡һ
ɫɫͽɫʶ͵ĴҶü͸˳ƬʶΧҶܡ
ɫͺɫʶɫʶ
ͽеһɫʶ˴ݻ٣Ƭʶָƽ
ɫʶұߣɫʶм䣬ɫʶߡ
Ƭʶ׻ָƽ֮
ƬʶȫҶü֮С
쿴ҶüĵʶȻûбȡҶԭƬʶ֮󣬱Ƭʶˣ
ʹĵڶ峤Ҳ׵޷ƽˣӰ͵ĳҶǰ鿴һҶĽϵıԽԽˣвŵ˵Ƭʶ⡢ôܣѵ˵֮ǰ־ˣ
Щ΢΢û˵ܹӵƬʶģӵƬʶҲû˵
쿴Ҷʷǰġ



1716 峤
бѰʹ𽥵ʧˡ
ҶŽеüеƬʶ֪ɫͽɫʶȫγɵġ
ֿٳһһƬʶҶҲ֪⵽Ǻãǻ
Ҷı۾ĬȻʵϰסϺڣڵӦûɣ
Ϻڽشոջһݻ٣Ҳ޷ʩչħѪˣҺڽҪͷħѪ϶Կŵٴη䣬γƬʶ󡣡
ϰҲ˵Сһ㽫Ҫߵľһ֮·һעһģԶʱ񣬴ûֹܹͬʱγƬʶġ
ֹͬʱγƬʶˣ㱾ڵûκεҪִҪߵ˵ִעҪһͬѰ·ˡ
ĺˣҺϺڻʱעڵı仯ģǾԲκβġ
ҶϺںϰ׵Ļ࣬ôʱദܵĶϰ׺ϺһΡ
Ҷ۾ʱҲлعϵı鿴ǸˣѹԥƬ̺̾˿˵㽫Ҫߵ·ɣҲֻܹʣѪ䡣
Ƭʶгһܹ۷壬ܹԣһ峤̽һ˿ûг
Ҿͽ峤ӡǺһطڸ㣬һ峤ӡǣôǰ޵ֵ֮峤ӡһɶԱѹ
峤ӡ֮ͽΪĵ峤ʣѪڿӡǺǶġ
ϣѹϣһҪʧ
׼峤ӡ֮ʵҲһСȵ
峤
Ҷ֪һΪ峤ôϾͻһϾõĴУѪǣôΪпܾͻܵ谭
峤ӡǣʹҶһݳŵΥԼĳŵ϶ԼӰġ
ҶϵɫüᶨҪִߵ˵ִⶼҪԵģһΣҪľǲϻ
Ҷɫ֣ص˵ǰ׼ˡ
Цŵ˵ͷҶľģϰȥˣıһɫĴͼɫʮֵ壬·Ҫĺϳһ㡣
ɫ峤ӡˣÿһε峤Ҫõһε峤ϿɵģҪȻ˭Ҳ޷峤֮λģΪֻһε峤ԽԼ峤ӡǴڣܹΪ峤ġ
µĿҶ壬˵Ӱ˲Ҷǰ˫ֿٵĵҶؿ֮ϡ
ţ͵Ĳһɫ磬Щ鲼ÿһƤɫͼһ̣·ǻ˹
ɫĿ¶׹⣬岻ϵĺţĽɫҲסɫЩγһɫҲ벻ȥ
ֻ˫ƹâʢ
һӿҶ֮ڣٵںϽ֮С
ŨҶȫС
ҶûиоκεʹУʮֵˬ
ǣʱƣǰ죬ȫƤȴʼˡ
ԭȲڿٵĲϣͷҲıˡ
һĻҶ壬ͻȻܺͲ̡
ԽԽ죬Ϊɵ˵ҪκΪĵڶ峤ұ볤֮УҾΪ˵ȴĳ֡
ֻҪ㽫ҵʣµѪǰ䣬ǶõıˣҪģкþ񡣡
ҶľȻĻе˳ȥĽŨϴںˡ
Ҷڵǿš
ͻƵֻؾһ۷ûأƿٶȵɶˡ
һһǡ
ֻؾڣֻؾڣֻؾڣֻؾ۷壡
ʵٵֻؾ۷֮Ҷڵֻ΢ͣһ¡
ٴοʼһ·߸ˡ
ֻؾڣֻؾڣֻؾڣֻؾ۷壡
Ҷʵֻؾ۷֮
˻˻˻
ҶϰȫΪ˲˵ϡ
챳ĽɫҲʧˡ
Ҷԭĺ֮ϣĸһɫͼ
ڽɫͼҶγɵ˲䣬ɿ˫֣ͷѾȫˣϵƤޱȣ˵ˣڽ峤ӡǵʱʵܹܶģҲؿϧ峤ӡǣŨϴ񡣡
Ȼʵֻֻؾ۷壬츳Ǵȵˣ仰˵Ժطʱ㽫øӵɣ˵ܶطһѧܹˡ
峤ӡܹӿٶȣԺӡǵĺôġ
һĵ峤ˡ
¶һĨĵЦݣҶᶨƵ˵ǰģȻҳΪ峤ôҶ飬ҾԻʣѪġ



1717 뿪ң
òϵ죬ͷľͺãѾܹͬҲ峤ӡǣٴһطɣ
ҵʱѾˣܹļΪޣʣѪӦƬĳطֻҪҵʣѪȫطڵʵӴ̫طҲûõġ
Ҿʹһӡطӡֻеʵǿܹʩչһӡ
ӡ
һӡɷ
ӡɺأ
ӡ죡
ָһҶţָɳһĨ⣬ڽûҶԴ֮󣬹ӡžȫС
˵мǣֻе㵽ܹӡĵһӡڵڶ͵ӡֻеʵ֮ϣܹʽŬʵɣǿߵġ
Ҷ鿴ӡţԼֻܹ鿴µĽܣҪһ鿴ŵʱоͻһʹ
µĽƣֻеҶ㹻ʵܹ鿴ӡľš
ܹľôˣҵʣµѪɣܹøطˡɳˣϵٶԽԽˣֱӻ˵ϡ
ҶܹȻֽ峤ӡǽҶڵĻѸٵ˥ߣ̧ǳĳˣ޷ڴڸҶˡ
νӢ۳ĺÿµ졣
ڵϵ죬ϵıƽԴϱ׵ͷһһĵ䣬ҲԽԽʼô
Ҷ֪Զʱڣ϶ҲǵǶĴ
ҶǳζҪڵʱ˰֣˵뿪ɣһʱ䣬һ˾һúõĻζζʱ顣
ֻҪסѾĵ峤ˡ
Ҷ֪Ҳ޼£Ҫһʱ䣬ȻҪһˣôҶҲڶ˵ʲôˡ
Ҷ峯ľһ˵ǰһס峤ݵġ
ͷҲЩˣ˵ԭ·ذɣƬ㳡һģǸӦѾˣ㿿Ǹܹ뿪ˡ
Ҷʵǰԭأ
شͱͳȥˣƬ㳡ϵĴЩ⣬ڽ봫󣬱Ҫ뿪
¡
㲻ٿˣı۾ϵı鲻Ͻţ·ڻʱˡ
Ҷָһת뿪⴦
ҶѾһɾĺɫˣʵͻƵֻؾ۷壬ʵǿҲֻؾ۷壬һ۷ˡ
ǿʵģΪսǿģսǿûͻƣԾɴڵڶĽ׶Ρ
ʵٴ֮ҶڵѪˣѾܹʩչεĲˡ
뿪֮Ҷ˳Žݿٵš
֮ǰѾȷ·ûκˣҶ彫Լٶ˼¡
ʱһһš
ҶصƬеĹ㳡֮ϡ
ֻ˿̹㳡ϰɫâǣƬ㳡˰ɫâ֮С
Ƭ㳡ϵĴȷǿˡ
Ҷɫâ˲䡣
ֻоԴһȵعʱԼһֱ֮ͨС
ͨһ·ǰ졣
ҶܸоЩ֣ϰмæ˵Сһڴ֮ˣΪĸӣҪһ·ܹͨͨʽ뿪Ԫؾġ
㲻Ҫٵʱˣʩչ㼫µٶʱŵķǳ죬һӵһ¡
ҶϰеĻ˸ոѣٵĴ߶˽еӰϵͨǰȥ
һӹȥˡ
ӹȥˡ
ҶԽżˣһ磬Ѿȥ˼꣬ôҶڵĵطҲûС
ʱҪִӵʱҶ忴ԼǰһĨӰ͵ĳ嵽˹֮С
۾ӦʱҶ巢ԼѾ뿪֮ͨУһɽǰԿ϶Լǻص˵硣
ӵʱ䡣
Ѿֹȥˡ
ҶҪҸ˶ط̽һʱǰƺƵһ꣬һʵ컯֮䣬ɢŵħһħеˡ
ЩħŵĵӺĿҶ壬ҶǿҶᣬǶ϶ҶʵԸ߲ȥġ
ǣЩħŵĵӱһĽ
СӣҺúõվԭأҪȻԻûġ
ȻôãȻҲܹ䵥ŵӣ

Ҷüͷ΢΢һ壬ϵȻ䱬Ӱٵĳħŵȥˡ
ֻǼ䡣
һ컯ħŵӻţȫҶˣЩҽжûüϾҶǻʵֻؾǿˡ
컯ħŵӣǳ׵ɵˣһз̫ˣҶֻǵĮ˵һ䣺Ҫ˵κһϻҪȻȥү
ԣħŵĵӣع亹乣ɪɪģҪģ뵽ҶĻԼ˵˷ϻĻֱӱȥүġ
ԣħŵĵӣֻܹĶҶ˵һˡ
Ҷħŵӵ֪ڵĵǳ׵Ļˡ
ңħѪʮҪ׸ˡ



1718 һԪ
һǰ
ڤħžʹΧĽˡ
˵еĺܶС᧿Σ֮ܶ䶼γ˵Ĺϵ紦һ״̬֮С
ħŵĵӣŸո뿪ڤûãֻ˽һЩƤëѡ
ڽԼ֪ŵ˵һ֮ħŵĵӣͨһҶһĿͷǰŹһΰɣҲŸոմڤ뿪ûãڤұ֤̤ڤˡ
ħŵĵӣҶûϰߣϵƶȻǣħŵӻûзӦʱָħŵӵĲϻ
ħŵĵӣ˲ɴ۾оŲһʹоеʶʧвʵ˵㡢㲻á
Ҷ嵭Ȼ˵˵ϻˣһѵǷϻҶǺõģȻ˵˷ϻôҾһҪȥүġ
ħŵӵĲϳһѪۣѪ۲ϵ󣬴ĲȵѪֱӵ˵֮ϡ
ҶޱħѪ컹ʮҪˣһħѪ츴գƽøӻңҲҪǰ׼ˡ
׼֮ǰҪȽ˽ӵҿ԰ȰڻָССʵ
ˣҵʵôָ࣬СӦҲ仯˰ɣ
Ҷ˼һӰʧԭأ˻ָСС
ȻѾ뿪ԪؾôָȻǲܵκˡ
ڽС֮Ҷʮӡ
ֻƬСǴˣ˺ܶ౶ҸɽˮӦоˡ
ƬС̺ҲԽŨˡ
ͰСʱһֱƬСС
ҶָûãһĨɫӰڿҶƬӹ
ĨɫӰֱ˽ҶĻһ󵭵ζʱƮҶı
ĨɫӰǰСᡣ
СһҶĻＷʮϲõ˵Ҷ磬˰СʱҶ㣬һΪҶСأ
ҶŰС῿ĻҲѾϰ˰С׽ˣİСĺ󱳡
ûãҲҶǰŮ˿ҶĿг˼֮顣
ںͰСᡢ˼֮ҶŮ˵£Спٳһǰ
еĺˮʮֵ峺̺һЩҶһֺˮζǳĸ𣬶ҽƽʱˮˮĻôΪ϶Ҳкôġ
ԭƬСֻһɽֶɽˣҶͻȻˣƬСгֵĵһɽϣһģƬС緢˾޴仯ôûгˣ
Ҫ֪ÿһܹӳԪģûκθãܹ޵ӵġ
ֻҪ㹻ͨҲܹһֱôȥֱûˡ
Ҷ忴һԵİСˣ˵Ժÿˮɣʵкôһᣬȥȥ
ƬСҶǳͨģҪȥֻҪһ룬ܹˡ
ҶӰ˲ĸɽ֮ϡ
Ҷ忴ɽϵ˲øɬޱȣ̲ס¿ˮ
֮ǰɽϵһôǹͺͺģ֦һƬҶҲûУȥܸɱ񣬷·ʱһ㡣

ԭͺͺ֦ǳҶһȻĸо
Ҷ̲סʿˮ֦һſɫӡ
ЩɫӣÿһŶȭͷС˱ǵζҶӿɫĹӦþˡ
ϰסϺڣϵǲǳˣҶ治ʵ
ϰлشСһϵȫˡ
ڵõϰеĿ϶֮Ҷһ
ʮų
һܹӳԪôʮܹӳһԪ
ҶĿƵĿŶʮԼǲȱʱģϾѾ̤һ;ˣǴˡ
Ҷĵľүү͸ĸˣҲ֪Լʲôʱִܹʲôʱܹߵ˵ִ
֮Ҷ岻ص˵ˣֻҪ㹻ʱ䣬Լһִܹһܹߵ˶ִġ
Сӣòô˵ģָȻǷͬ죬ʮأǸʱҲ㹻˴ֵˡ
ϾϣֻӳĹвκθãһܹ޵ӣܶ൤ҩĵرȻҲܹӳ󲿷ֶֻеһηõʱЧģ˵ڶηþͻûˡ
Һϰûв²Ļʵϻ᲻ϵĳġ
ϺڽҶ
ҶĬȻĵ˵ͷͻһ磬ߵȫӵ
ָС㹻Ĵˣ˶Ҳǰ취ȵҶҲСкƬСԻġ
Ƚ˽ӵ֮ҶҪֲֽˣֻҪħŲǵҶ壬ҶˣôͲȥħŶԿġ
ǣħŸҶ壬ôҲԲġ



1719 ȫ˽⣡٣
ҹ
ϰϰ
ҶСеİҹͬˡ
ڶʮҶûֱժǲỵģһժͷǳԱˡ
ں˯֮ҶһСеĺԣҪ󷨻һˡ
ĵȼӵ͵߷ΪƼؼ켶񼶣ÿһֱΪƷƷƷ磬ĴһƷţĹҲֻеִ켶ƷĲΡ
ҶѪħƷĹӡҶУҶƷӦҲģʵϰסϺڣʲôƷεĹӦҲƷĲ˰ɣ
˭֪Ϻڽǳֱӵ˵ƷĲΡ
ҶһƵ˵ϺڣɣϵĹǲһֱ˵ţôϵĹƷûеִ
Ϻڽû˵Զʱڣ֮ףֹƷҺϺһΪӦǳ񼶹񼶹Ҫһεġ
Զʱڵ񣬾ƷʮָͷĹģȻƷƷҪƷϲٵġ
ǣ񼶹ΨֻˣԶʱڵֻһֳ񼶹
㵥Ѫħеһ֣ѹ£ѪħҲɢġ
ֹͬʱˣؼʱ̣ѪħˣƷϣƷӦòڳ񼶵ĹˣһܹѪħںϣôӦþܹڶֳ񼶹ˡ
ϺһĻҶ΢Щû뵽Ʒ֮ϣȻһֳ񼶹
΢ĵһ֮Ҷʵǰڸҵطӡأڻ޷鿴ӡţֻеͻƵܹһӡˡ
أϰпˣСһսศɵģսͬΪƼؼ켶񼶣еطͬһֹķʽطͬʩչһ㶼иõģطսЩƣʩչطǲκθõġ
ϧطʧˣڴǰطܶʱΪǱսһεĹֶΣطҪԶԶսȻһЩսӦòطģսǼģؽ޷棬۷壬Ӧúطеһƴ
ȻطҲиߵͲֵ֮ģӵ͵߷ΪһطططططͨططƷˡ
ҲмطҪطط֮߳Ϊط
㻹ûӡҺϺҲ޷ֱӡʲôƷεطǣطҪԶԶսٵĶ࣬طûʧطҲֻÿŵܹ
ϰͣһ£˵ҺϺֻһƲлˣǼǵľԼĹˣܶǰɵսطѾʩչˣȻѾ֪ĴˣôЩҲӦҪˡ
ϰеį˼֣Сһ֮ϵĵȼڸֻӰԣ㵽磬Ȼ֪ģҪǹҺϺڵġ
ҺϺڻܹ¸ȱݣֻҪҵԪɫݣҺϺ˻Ԫɫ֮ǵܹ׵ĻָˣʱǾа취ˡ
ڵǸܴڻԪɫݵģϾ̫ϡˣֻпŻԪɫݡ
лԪɫݣҲǼΪѰҵģҺϺڱҪݵִʮĻԪɫݣܹ׵Ļָ
ҶȻ˵һֱϰ׺ϺڵʦģҪûָ㣬Ҷ϶ߵһģΪᶨ˵ϰסϺڣǷģʮĻԪɫݶôѰҵҲһᾡܵǸģǸ죬һһʦġ
ϺڽЩɳƵ˵СӣŪô飡ͽҽˡ
ϺڼԼĵĲƽóҶǷĵģϰҲҶദôʱ䣬γǰҶ嵱ͽأ
ҶҲ漴Ц˵Ϻڣ㻹ûиأʦҿɲϵġ
ϰο˵СһҾ֪ûп㣬뽫ʱһΪͽеҵġ
Ҷ΢΢һЦڴϺںϰ׿˽Ҫ֪״̬ˡ
ֻںԵҶ壬Ѫħתš
ţֹĽת
ҶеҲıֻоеڵĹݣڵҲڿٵۣе˱ڵģҲ۵ôٵġ
˵۱ȴǰʮ
Ҷ峤ӡɫҶתͬʱɫɢŽɫĹâɫֻ۾Ҳɢž⣬һ
ҶҲ쵽˺峤ӡǵı仯ֹͣתϵĽɫҲָ
ţҶֽתŹϵĽɫҲٴε˷Ӧ
ҶԿ϶еӱڵĹݣڵۣӦö峤ӡйء
ϰ̲ס˵Сһ峤ӡǹȻͬ죬峤ӡӦܹӿٶȵģǲǻĵطֻܹԼˡ
ҶĲ²ϰͬڵõϰ׵Ŀ϶֮Ȼճȭͷļò˼ܹͻˣڵִֻؾҪͻһСûиʱģѾͨŰĴˡ
峤ӡǵһ
Ҷʵٶȿ϶ܹǵġ
ѹԶʱڻôǿʢˣǲ޵ġ



1720 Σ
գ
ҹ
һϵҶ壬峤ӡ˺ܶ࣬ϷСʮҶҶֻؾ۷ʵڱȻܹٶͻˡ
һ磬Ҷ֪һСˣ뿪˻ָС磬ʼֲûˡ
ҶһƬԭʼɽһΪصĵطܲһӵԻ󣬾ǿ߽Уͬʧҵʱġ
ϾڻָСвûصǷӲõġ
ҶҪõǳת
ĸӻָ˳ĸǵյϻõģǲǳתزٵƷ
ҪǳתҪõ֮⣬ҪõʮƷʯʮƷʯҶ˵ֱëë꣬ϾԶħĹУǺɨѪıġ
ǳתҪԼıѪע뵽֮еġ
Ѫ˵ǼΪҪġ
һǳת֮ҶҪ֮ڻص磬ҪȻеıѪɢģһѪɢҶΣյġ
յϵʱҶѾùһǳת󣬻һˡ
ڶβõ˲١
ҶȷӪĴ·λͿٵĲǳתˡ
ڽ󷨲ɵ˲䡣
ĸ˲âǣţǳתгһҫ۵Ĺâ
ڣԻڸǣҪȻ϶ᱻ˷ֵġ
ڹâȻɢ֮ҶӰʧ֮С
Ҷ巢Լһֱ֮ͨУͨߺͽŵ¶߲ʵĹâǳ֮·
ֻҪߵǳ֮·ľͷҶܹ˳ĵִˡ
ҶʵͻƵֻؾ۷ˣٶȵȻҪȴǰһˡ
Ҷ岻Ͻӽʱ

磬ӪС
ҶүүҶķ֮ڡ
ҶүҶɫ԰׵ţҲ˸ҽġ
ҶֱڴӪҺ

Ƶүү䰲ѩүү׺鷽үүԶ˶ڳЩүӶվڽ˵Ĵ
ȻҶĸĸҶ٣СҶҲڡ
˵͸ֿʤҲڡ
ҶŮ˺ŮڳҶүӲԼӺŮΣģҶŮˣҲϱúõտӺŮԲܹǼڵԼ
䰲Ͱ׺鷽һֱסڷӪģԶүӣڵ˱֮ǾͰ˷ӪϴҶǳתصʱѾڷӪ֮ˡ
ϻϰ׺ϺڵжϣҶү뻹ʮġ
㲻㡣
֮ǰҶүӾôڷӪ̫ˣܻʱټıҶһֱߣѡһûбɭ֣Ҫȥ׽һ´Ȼ
зӪĳԱ˶ΪģϾӪĳԱ֡
Ȼ
Ҷ뿪ǴɭֵºͻȻȫ鴤ĵ˵֮ϡ
У˵͸ֿʤʵǿģΪҶơ
Ҷڵ˥ߵ̫ˣҲ췦ˣֻܹʱӳҶ
ֿ֮ʤȥһǴɭֵģǴɭзһЩɫʯ飬ǵķЩɫʯܹɢк壬һ룬᲻롣
ҶһɭֵķӳԱǱ֣ܹߵġ
Ҷ뿪Ǵɭ֣ܹ˲ʣôֿʤаսҶȻġ
Ҷ財֮һжѾ̫ˡ
ү䰲ɫ԰׵Ҷ裬˵裬һܹͦȥģҪס
ү꣬Ҳ˵ҶأϽһɣĻô϶а취ġ
үԶҲ˵ֻҪڣô;Բġ
ԶѾӪܾˣϴҶص飬ҶҲûиǣԶ֪ҶĽġ
ֿʤһۣ˵һᾡȫסģֻܹȴĻˣǰô漣ֻҪһ֣ҲԲġ
ҶĸҲ˵֣һҪ֣ȴĻ
ҶСҶЩʵ˵֣ɩ˵ĲһҪȳӻҲ̫żˣ֮Сһúýѵѵ
ŵҶ裬ͻȻŭĿԲɵĶҶĿԼҶΪҪģĶҲܹ˵ҶĲǣȻ֪Ҷڹȥ
ҶĺȵɲɽˮҶҿǷ̫ˣǷ̫ˡ
Ҫг壬Ҷ͵ˣҪг壬ʵǳưҰˣϵĵ̫ˣϧϹͷˣҪȻһҪҵӷֵһЩġ
ţҶֿ䣬ΪʵʵңһܹãҲϡͿģϣ㲻Ҫƭҡ
ĬƬ̺˵ܹάְ״ԽԽȫ̱ˡ
ǣжҲ㾡ġ
ŵҶүҶԣЦŵ˵ͷ˵Ƿˣʱ䲻ˣֻϣܹǰټһҵӣҲ֪Լ״ȫȫ˥߻ˣ¾㳿ҲΪġ



1721 ûڿЦɣ
Ӫ
ǰҶסıǰ
ơѩᡢ˼˶üš
˼ĶҶƵĶҶͰѩŮҶᣬСһһţҶĶŮ񲻽ҶܹԼ·ˣҶҶҲܹ·ˣҿжܹ򵥵˵ˡ
ϴҶͨǳתʱҶҶҶѾһǵİְҶˣСһÿ춼߶ǵİְҶġ
ҶҶҶСһǻ֪Լ̫үүΣأ
ƵŮüͷҲΪҶ財Σ顣
ǰҶŮ˺ͶŮ⣬˵̴󻢺ԶҲڣ˵ǺҶһ˶ģǷǳϲҶСƨһǿҪСƨɱҶ廹
˿̴̣󻢺ԶˣҲû鶺СƨˣˣƵˣ˵λɩӣֻҪһжΪģҰǳ֣ܹӵġ
ҶСƨĻĴ۾ǿɶ֪ԼְֵˣСƨҶʵѾʥˣСҶҶҲˡ
ӵ͵߷Ϊһʮʮ֮ڼ𼶡ʥۼ񼶡
ҶҶҶŶǲƨСǵʵ˿ֲˣ뵱ҶִִʥҶ嶼˾ţ֮ġ
ҶСƨѪ츳üΪˡ
Ҷ˻ȸԾСֱǻţʵ壬ǲǰְҪˣ
ҶҶҲһڴĿ
֪λشʱ򣬷ӪϷ֮УһӰڿٵ½
½ӰҶ塣
ϻһǳ֮·ľͷڰ֮еģҶǳ֮·͵ִ˷ӪϿա
ֻؾ۷ʵҶ壬ҪˣշеӰϵ½ҲǼΪõģһ۾Ϳ˷ӪһǰƵˡ
ֻǼ䡣
ҶӰ˱ǰƵŮˣΪ˵һˣܹһֱˡ
ΪҶֵʵ̫ͻȻˡ
ڳ˶֮Уû뵽˵Ҷ壬Ҷ徹Ȼôˣ
аСƨҶҶҶᣬڿҶ֮ǵ뷨ΪĵȿֺܵҶǰţְְ֣֣ңҡ
ҶЦŽСƨ˻ƵۿĺˣҲûкҶȥҶĻ
̴󻢺Զˣ֮Ҳ¶ЦݣҶļ˵ǳֵôͻȻôļʱ
Ҷүӵ飬˵СС硢Сᣬºǵİְ˵
ҶһĲԸҶ忴óҪ飬οְֹ棬ұ֤ԺְˣҾԻߵġ
Ҷı֤֮ҶСһüЦԸҶĻ߳ˡ
˵ɩӣտСǣͳ˵ɡ
˵ꡣ
̴󻢺ԶˣǾҶԶȥˣҶүӵ˵һ飬֮Ҷ¶˽֮ɫ˵ȥүү
ûá
ҶүҶķڡ
ڳ˶ȥˣҶүӺúϢˡ
飡һ
Ƿȴ͵ƿˣ˲ôƿţѵ֪ҶүӲΣ
䰲׺鷽ԶүҪƿڴʱǿ֮˵òҲ˲䰲
Ҷĸ٣ŵĿڵ塢壿㣿
ҶЦŵ˵ͷ˵裬ǴɣȿүүĲ顣
Ҷ徶ֱߵҶүӵǰҶүӿԼҶ֮԰׵¶һĨ֮ɫ˵壬˰үү޺ˡ
Ҷ鿴һԼүү壬СҶ˵֣嶼ˣ㲻Ҫ˵ôĻˣа취ġ
Ҷ迴ԼҶ壬̾壬ҪΪԼүү֪Լ״ҵ⸱ӹǣûз飬Ҳһġ
Ҷͷүүǻһˡ
ԣͻȻҶô˵͵ڸҶ
˵͸ֿʤҲ̾һ
ҶҪٶȿڵʱҶһүүģҵүүѵֻܹһھȰӳԪҲ˵뻹ܹʱ䣬ԺһٰӳԪġ
ҶѾ鿴ҶˣҲʹϰ׺ϺˣֻҪҶүӷһôҶүڵ˥ߵٷǵȫָһܹӳҶүԪġ
Ҷ˻һøӰˣҶСҶ͵ĵɴ۾˵壬ûпЦɣڿɲǿЦʱ䡣
ڳҲһŵĿҶ壬ϾҶĻ̫ˣľ˵ܹҶүӳԪҪ֪磬ܹʮѾǼΪٵˡ
ҪҶǰ̫漣Ҫǻ˵ⷬڳǷˣΪⷬͳû̫
һʱ䣬ĿȫҶϡ



1722 ֱ
Ӫ
ҶүҶķڡ
ϴҶͨǳתصʱҶүӵ˵ȫֻأִġ
ɵִϾ̫ˣܹԶĻϣֻɲܹˡ
ھ˵ӳԪģҶ˵˵ɣôӳԪҶ˵ͺȿˮûκأ
ү꣬ڵ壬֪ҪүүһЩ˵δ̫˰ɣ
үӻе˼ĺˣΪҶڳǷǳί˵˳ϾϴҶʱԶڳ
Ҷ֪үûж⣬ΧһĿȻ⣬ʶһһȭͷСͳߵҶԣ˵үүԶӦûذɣȥ˲ָ㻹ܹԪ
ҶԼǼΪ۰ģûܹȡҶеĵλûжκһ仰ſͣʼˡ
ҶιҶ裬ܿ죬Ҷͽ˶
ûκεζֻʱ򣬸ҶүһּΪˬĸо
ûķӳ
ڳȻЩҶĻ涼һ˿ϣģҶ֮廹ûκɫڳ˶ʧˡ
ҶСҶæ˵壬治ǿЦʱˣְүүָ彡ɣ
Ҷһ˵С壬㿴ڿЦΪһүү忪Ц𣿷ĺˣСʲʱôûˣ
ҶȻԼСˣ֪ҶҲǹҶ塣
ŵҶҶ˵˵ʲôʲô㲻Ҫˣ㡭
Ҷ͵ȻֹֻоůӿԭǴڿݽ״̬оԼȷ˺ܶܶоԼҲһһָ
ڳҲҶı仯ֻҶɫָˣ˥ߵҲȫָ
һӹ
Ҷȫëϸųĺɫճʣͬʱͷȫָ˺ɫϵҲ˺ܶࡣ
Ҷ֮⣬ǳ׵ɵˣҶ迴ȥ·һʮ꣬˿Ƿ˼ˡ
Ҷ忴Чӳ֮˵үүڣģһֱάֻеӳԪȫľˣģŻٴαϵģүүȥϴɣ
ֱϻڴӪҺҶ裬ֻоԼŵϳζԼճĺɫʣֱӽֱϵڿԿ϶Լǳ׵Ļָˣм˵ȥϴ裬Ƕһᡣ
Ƭ֮
Ҷ´ӷԡ߳ʱڳǸӵˡ
ֻҶȵģϸ˷֮ɫֱߵҶǰ˵壬ովӵʱҼֱžңʮġ
Ҷ忴Լүү˷ܵģҲ¶һĨЦݣ˵үүҲ˵ܹӳԪģԺһܹӳԪҪ֪ǾԲƭġ
áðǳТ˳ҶǿЦ
˵ڻţү꣬ʵ壬İҶӳԪ
үԶҲ˵壬ӳԪֻɲܹذɣ
䰲Ͱ׺鷽λүӣûпˣϾҶǵŮҶ˺öȻٲġ
Ҷ˵Ųţǰүүӳ
һԵҶԼĸ׻ָ֮ʯͷǳ׵˵壬ģҸȤڵʵߣСҿ۽硣
ҶҶȥˣڳҲûǸҶҶ
ܿ죬ҶʹҶ˷ӪһȽƫƧλãｨ嶰ȥΪĸߴ
壬ܹܲĽˣҶЦʵ
ϻأҶصʱҲչһʵģ콫һͨĽֱӻˣǸʱҶʵԶԶܹڱȽϵġ
˵͵壬嶰ƳͲϣҺͿʤͬʱϹҲ޷ٵеκһġ
Ҫֿ֪ʤǿߣڳүҲ֪ͲϵģͲϽɵһʱүӶǰۿġ
ֿʤܹһ֮ɨȫˣϵĹҲ޷ٵĽүӶͲϸȤˡ
Ц˵壬ҲҪʶʶʵҪȫȥƻŶҪȻҪǰġ
Ҷ忴Ҷ˵С壬㻹УҪȻȻȻ
ҶæԴǵ˵壬ܹٵ嶰ôҵԴӦȻһ¡
ҶͲϼΪģֿʤϹģøըҩըЩģЩͲϽɵĽ
ǰʱ䣬ҶзӪһ𹥻ɵͷ޷ٵЩġ
ҶЦ壬嶰ֻŶܹСӳԱģˡ
ҶʼЦС壬Ȼô룬ôҪʧˡ
ҶҲϲԼСҶʱ
Ҷֳ˱ƽҶ⼣߰ߵƽҪЦ䣬ʱ
Ҷڵ׻֮⡢˰ͬʱתƽ˲䱻סˡ

Ľ
ͬʱڿ
Ҷӳеƽ죡
ͷӵϢĻˣͷӵϢĻ룬ڿ۶ɡ
˲ɴ۾ʱ
ͷ˺ͷ볯嶰˹ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡
һ졣
嶰ͲϽɵĽȫ˷档
ҶҶЦС壬ҲһأΪ˲κνڣЩҲ˰ɣ
Ҷһ׶ʱ֮С
ָһ
׿ٵĳŷȥˡ
׵ĻڲϵƬǻ졣
ֱӰзסˡ
ֻһʱ䡣
׵ȼ֮£ȫΪ˻ҽ
Ҷ΢΢һѸСɻ֮Уƽһգ׻صĵ֮ڡ
Ҷ忴Ҷ˵С壬ǿдˡ
ҶɵˣڳҲɵˣ˵仹үӵˣˡ
̧־ܹû˺ͻ룬γɫ棬ֶΰ
һ̣˿ʼҶҶӳԪˣΪǿҶֱɣֱɡ
ҶѾԶԶܹܵķΧˡ



1723 뿪ǰһ
ҶֻèۣΪĵҶ壬ȵ壬СҲ̫ˣҿС壬С尡
ڽ嶰ϽɵĽȫĻΪ˻ҽ֮
ڳ֮еʱҶЦǺǵĽӽҶ
ҶҶǰܵĻҲûС
һغҶΪèˡ
Ҷ˵С壬ֻ£ҪֺݵĻһȭܹĩġ
Ҷһ£Ȼ֪ҶǺڿЦǰΪҽ嶰ֻпЦķˣԼֶǰһֻб۸ķˡ
үүԶ΢ЦĿҶ壬Щ˼˵Ǹ壬㿴ǲҲӳһЩҺôҲүү
ԶҲ֣Ϊ޳˵壬ҵҪ󲢲ߣҲӳԪģְӳ㹻ˡ
ү䰲ͰүӰ׺鷽ûпڣϾҶǵŮǴ֮Ҷ忪ڡ
ҶλǴߵ뿪ģһԶ˵λүӣȵһᣬҴٸǴ𸴡
ˣԶͷˣҶǰЦģ˵ûû¡
ҶСҶ˵С壬÷ӪԱϡ
ҶҶģûٿЦˣȥ֪ͨӪĳԱˡ
ʮ֮
ӪĲϡ
ҶصӪѾﴫˣҪ֪ڷӪгԱУҶһһԶеǼ֤Ҷһһ𣬼֤Ҷȫ硣
Ҷվڲϵʱ򣬵µķӪԱվıֱһĿȫҶϡ
Ҷ忴ŵµķӪԱ΢΢һЦͻȻ˴ǰˣ˴ǰƴˣ˵ܺãǶûб䡣
ͣһ֮Ҷ˵Ҫҵļ뿪ˣ֮ЩںʱͰˣЩǺŸҵģԸ⣬ҿ԰һߡ
Ĭ
µгԱĬˡ
ԼһӹһӪĳԱϴǾɣѾ۵ˣǶ֪һ֮ˣѡ磬ֻϣϴǵʱٻЩֵܡ
˵һ˿֮Ҳ׷׿ˣǲҶˣǶѡ硣
ϴҪǣܽȥӪԶļҡ

ŵгԱľģҶĬȻĵ˵ͷƬ̺ſڵҲԶҶֵܡ
ҶҲ˴гԱȥͷˣϾÿ˶Լ·ҪߣЩҲԼļˣǴȥ磬˵һ¡
Ҷ˵ȻҪôҾͰǶӳɣ͸ǵһ
Ҷ˻һ
µгԱٶȷˣǷ׷׺ۿ֪Ⱳȷ飬ǸҶλϴҶҲⱲΨһϴǶûлҶĻȫѡˡ
ոҶѾʹϰˣӳΥֻصģҶȻóģϾҲֻʣʮſˡ
ҶƷҩʦˣϰ׿е֪һΪٵƷҩֵҩܹӳ
ʵĵҩô϶ʺ˷õģϾЩڵĶӳĵҩͨҲܹõġ
Ҷ忴һԶ˵λүӣҲӳԪġ
Ҷô˵ԶǼл
Ҷû̫ʱ˷ˣϾ֮ҪϻصģҪȻ֮ǡ
Ҷʶһ
֮˲Ҷǰ
ţҶִӻָȡ˸ݣҪ֮Ʒҩ϶ļָеݵģҶ˿ۣһ⣬ϾӪкܶˣǰ͸ˣҲȷЩ˵ֵܡ
һ֡
ָһ׽˻֮ڡ
֮ǰԪؾУҶѾƳɹƷҩˣֻҪСĿƣаյһξͳɹƳٵġ
ٵݷ׷ױҶ嵯˻֮ڡ
Ǿĵģ˶Ĭ
Ҷƾóóѻɽĸݣ˱ٴĿɿڴˣ֪Ҷ岻ڱħ϶۷ôֶֶˡ
Сʱ֮
ӻƮŨĵζ
漴ɫʺڻϷγɡ
Ҷջף˱ǵĺɫҩ
ҶȡŵݸԶ˵λүӣֻҪŵҩǾܹӳԪˡ
Զ˫ַĽӹ˵ҩ̫ˣ˿Ҷκһ仰ˣϾҶѾǰչֳôֶˡ
Ҷ˵ֵҩֻڵһηõʱЧõڶžͼûˡ
ԶСĽҩҲ֪Ҷ廹ҪӪĳԱƵҩû˵̫ĸлΪӳĶ˵̫ĸлԵ̫԰ˡ
Զڵõҩ׷׸ˣǻ᲻ɵǱҪϰɵúõĴ
Զ뿪֮
ҶʼͣݵƷٵˡ
Ҷ뿪֮ǰΨһܹӪԱһˣϾ´λص磬֪ʲôʱˣ



1724 µ̿ʼ
֮
Ҷǲ߲ݵĵҩ÷ӪĳԱÿ˶ӵһٵ
ȻƵҩҶҪСҶȥϵ˺Ӻӵ˵ģһ˷Ӫġ
ӺӵҶ壬ȻЩˡ
ӺһֱڰҶҵӺҶҵ֧֣ǵĲҵ˳˳ˮģһ궼ȫ縻ǰʮλ˵ӺǳΪĶˡ
һжҶ嵱ǵġ
Ҷ˰ӪĳԱÿһٵƳʮŵġ
Ҷ˺ӺԸԸһ뿪ӺҲѡ磬֪Ҷ壬ҲﲻҶκæġ
ǣҶҲһٵ

ҹ
Ӫ
ҶĴ
ҶˡŮ˺˵˶ڡ
˵䡢ֿʤ̴󻢺ԶҪҶһȥ磬Ҷ嵱ȻҲûоܾˣϾҲİֿʤŮ
Ƶүү䰲ѩүү׺鷽Ҳһȥ磬ԴҶ嵱ȻͬˣϾүүҶҲҪģ䰲Ͱ׺鷽ҲҶˡ
ָСѾǳˣҶ޷䰲ǵִǶǧ꣬꣬Ҷ廹ܹġ
ҶŮ˵ˣŮҲûпҶˣϾܶ˶ϰˣʻںܶ˵ǳ
ԣҶƳЩҩΪŮ˵׼ģԼŮ˽Щҩͳȥˡ
ҶүҶ΢΢̾˵壬ʲôʱ뿪
ҶشϾ뿪Ҳܹ綺̫ʱ䡣
ҶЩĲᣬ˵ҪһУһЩ᲻ã֪һжΪǣʹ᲻ҲҪ뿪ġ
ү䰲Ҷļ˵裬ô˸еģⲻǻͷÿ
үӰ׺鷽Ҳ˵ֻҪų壬žͲдġ
Ҷ屣֤үүģһ컹ģʱҪסöû⡣
Ҷ˵һȥһطǵ󲻱ؾţǻǽһеģǶ׼𣿡
ڿ˵ͷ֮Ҷνڳ˴˻ָСС
ûһʱ䣬˶Сˡ
Ҷȷû©κ֮ڷӪĲϿʼûصˡ

硣
ĳԭʼɽƫƧ
˳ˡҶӰվǳת֮ϡ
Ҷ彫еıѪ˻ֽĸ˻ָ
˴λһ磬ǽ֮ǳ׵Ľˡ
һ𣬶Ҷ˵µǿʼˡ
ҶʶһӰҲ˻ָС
ڻָֻһСׯ԰ҶҪἸׯ԰ˣҪȻסĵط϶Ͳˡ
ҶСʱˡŮ˺˵ˣǶׯ԰ǰԭСеͰСᣬڶЩ˽͵顣
ڸոսСеʱҶߵЩˣһ֪ģ˽֮ǲƬСȻޱ𾪣ҲĽˡ
ΪʨһİСᣬ˶Ҷ֮⣬ǼΪģڵ֪Щ֮Ҷүү͸ĸʱСҲ
ھ˵ĽܣҶǳ˽˵顣
飬Ҷ廹ûиأԣҲ֪顣
СҶĸٵߣҶյϴս̫ϳϣڤϴɱʱ򣬰СҲڳģһĿҶ磬Ҷĺܶ鶼˵˳
ҶӰׯ԰ǰ˵ҶԵһ˽˰ɣ
ҶСҶһ̾˵壬ǵֵﰡҲ̫ţһɣ
СڶԵҲһЩ˽ˣʲôڤڡʲôڡʲôҩȵģСҪô˵أ¼Ҳľսġ
תҶʵҩʦڵ缫ΪϡȱģҲҩʦɣ˵ڵԭţҩʦҲֻƷǼƷҩʦ
Ҷƽ˵Ʒ
ҶûƢˣ˵壬˵ôﶼôţأΪ۷ǿߣڹΪ۷ǿߣڿҪڵΪ۷ǿ˰ɣ
Ҷûа԰˵С壬δҪߵ·ԶأҲӦ֪ʵȼ˰ɣڲֻؾ۷ʵǵִ볬ֻأִԶأ
Ҷ忴Ҷˣ˵ڵĶҰһֵҩֻҪǷֵҩڵܹתˣԺҲܹһˡ
үүһʱ䣬Ҳ̤֮·ġ
ϴҶʱϰо˵ˣҶִƷҩʦ󣬱ܹһΪת鵤ĵҩˣֵҩܹڵһתΪģȻҲġ
ҶĻҶһü˷֮мѾûκսˣȫµĵ磬ǶʱѪ
Ҷĵı֤壬ģСҾԲϺȵģһÿÿҹ
˵ֿʤˣҲսȭͷΪҵµĿꡣ



1725 ȥϲ
硣
ĳ֮С
һӰڼǰ
һϮɫһ⼣߰ߵĽҶ塣
ǰҶ˳ĽƷת鵤ƳˣҶڷת鵤֮ڵȫתȻҶĶӺŮҲת鵤
Щֿ֮ʤʵǿģԭӵģת˳ĳΪͨ龳һĸ֡
Ҫ֪Ҷӵ۷ģڵȫתҲͨ龳۷ģֿʤûеִ۷ġ
ֿʤת鵤֮ͨ龳һʵ⣬˵ʵͨ龳֮¡
ҶûǹϤϤڵٶҶҲĶǣܹȥСʮҶģҪȻЩ˵ʵԻ屬Ѷġ
ҶҪҩʦ飬ҪӿٶˣϾûǶʱһֱСеģҶˣʺϷһЩͽ׵ҩҪһЩһƷǶƷҩʦҶ˵̫⡣
·̡
ҶҪһҶţϾħħѪ츴յԽԽˣһħѪ츴գµƽøӻҡ
֮ǰҶħŵӿ˽Ҳ̫࣬ľƣһ֪ġ
ҶѾҶŵ·ˣλҶţֻᾭƳǵġ
Ƴˮҵĵ̡
ϴҶƳǵʱͰСˮҽ˴һһǱƳǵħˡ
ȻҪƳǣôҶȻҪȥˮҴкˣϾǰˮ̺ˮκԽõѵġ
Сʱ֮
ҶһųԽԽˣ䵽ϣԶԶĿƳǵĳſڣƳǵĳſﲻģҳſڻװһЩϲƷ
ҶȻɻ󣬵ǳų˹ȥﶺֻˮҴһкҪ뿪Ƴǵģ˵ҪĻصҶš
ֻڳſ컯ǿ߰ţÿһҪŵˣҪưڳſڵһʯ֮ϡ
ҶΧ˵µ˽һЩԭſڵʯлħʯħ˵ư棬黯ħʯ˲ɺɫģŵưȥǲɫģħŵĶħ⻯ħʯܹħġ
ħŷ׷뿪ڤŪŵĻ̵̻ģСĽҲ޿ɺǵġ
Ҷǰʵˣֻؾ۷壬˳Ŀֻؾˣ峤ӡټϷʮҶôһСȻ顣
ҶģϾ̫ˣ˵ע⣬ԣĽʵѹƵ컯ڡ
ֵҶʱҲ̹Ȼİ˻ħʯ֮ϣڵħȻħӦҲħġ
ڣѪڵһʱ佫ħѹȥҶ˳ͨ˻ħʯļ⡣
ڽƳ֮
Ҷ巢ƳǱȴǰӵˣֵϵɼߣЩ߶ںʶ˴кЩֱڴ̸
Ҷûط˽أĬŽֵߵ̸
Ƕ˵ûĴһƷţзڡɽׯڵĵһȫˣһƷſʧˡ
ɲħѪҪգ˵һδѰڡɽׯѾγˣҹ磬κŶܹǵ֮С
ҿҲûģССɵȥǵˣ϶ΪǵڻҵģҶɵӣ˵ɣɶǶƷţȻ˵һƷţҲûöƷȥڻҵġ
ҶĬȻΧߵͻȻ΢΢ֻΪ顣
ͬҲһƷţ˵ҲӦҪŵ֮еģȴͳڡյγˣˣڵŵ֮⣬ҪΪǿˡ
ˣˣ˵ЩˣǿƳǺϲģƳˮҺ;ʱе˼ȷˣˮұϾֻһƷţǶƷţˮԼȥŵˣ¿϶Ϊڻҵģ˾ڵķ֣ˮоҲһϯ֮ˣҸҿ϶ϲһˮҺ;ھͻŵˡ
ǿϧˣҿ˵ˮҵλɶһһŮξĶӿҪλһȢţˮҿ´ֱˡ
Ҳܹô˵ڵƣʵҲ컯۷ʵģֻһֱŵѹŶѣŵĵһȫˣڵһеҲ̳ˡ
¸Ƿǳ⣬սɽׯĵһŽõģ˵ʵ컯۷壬ɸڽֻŹʮУˣϿ϶˵϶Ц졣
ҶǵЦʧˣû뵽Ƴǣˮ̺ˮκҪˣһǼ޸ͬһˣ
ȻҶˮ̺ˮκûŮ֮İ˵ѵģҪˣôҶףǱƵģô
Ҷ峯Ƴˮ¥ȥˣˮ¥дֵģˮ¥ҲˮҵĲҵȻ֪飬ôƳǶයһˣ׼ʱȥˮҺϲˮ̺ˮκԸ



1726 ֻܹƨ
Ҷˮ¥ſڵʱ
ˮ¥ÿһ϶ˣƷˮҺͶƷžܶŵŵϲģϾˮҺ;ڼѾˡ
Ҷˮ¥˵ӵҲȥˣԥ˼֮ˮҵķȥˣȥˮˣҪھȥһˮҡ
˿̡
Ƴˮҵĸۡ
ⶼŵƽʵģˮҵææģˮҵϲġ
ˮҵĳԺ֮С
⴦ԺȴԵмֵɪ
Ժſڻվ컯۷ǿ߰š
Ժڵϡ
һһСŮüչġ
ŮǳͣСŮ崿ͣǲˮ̺ˮκ
Ѿˣµʱһֱ⴦Ժ
ҶͰС˴һǱƳǵħ뿪֮ˮһֱڱչеڣûҲˣʵ˳ڡ
ˮ̺ˮκүү͸ףҲȽϿҶģˮ̺ˮκҶкøУ֧ˮ̺ˮκġ
ˮ̺ˮκүү͸ףҲҶˮ棬ϾҪҶ壬ˮҿѾһ׵ȡˣһʼˮ滹ʮֿ϶Ҷģ˵´һҪԼһҶ塣
ħѪҪյϢںܶħŷ׷뿪ڤ֮
ˮ뿪Ƴһˣȵˮʱһ飬ǾҪˮ̺ˮκһ޸ڵ
ˮ;ڵ浹м˽ģǴĳЭ顣
ˮ̺ˮκѾǵȻǲӦˣǵүү͸ҲһֱȰˮ棬ˮȴһУˮңˮĵλܹȡġ
ԣˮֱӽˮκˮʱ֮⣬κ˶ܹˮ̺ˮκ
ⱻİʱˮ̺ˮκԽһȦ
ˮκԺڵϣ˫Щն׵ıݽҧ촽мֵľ㣬ôܹôǣǸͲϲʲôڵϲķҶ磬ڵҪӭˣǵ׸ô죿
ˮε̾һڣ˵κħһħѪ츴գˮҵ޷ֵģȻˮҲܹЩ֮С
ˮֻƷţŵˣôҪĹͷˮҺпܻΪԿħƷ
ǵˣҵ˾ɽ
ˮκΪߵ˵ƾʲôƾʲôǵ룿ϲҶ磬ⱲӳҶ֮⣬Ҳϲˡ
ˮ֪ˮκľģԼֺγأʵǰ֮ҲûС
ˮ̳Ĭһ֮ſڵκ⴦ԺҲӲȥүү͸ȻվһߵģϾǵĳǵʵҲ棬Ҳﲻˡ
ˮκ˺񱻳ȥ꣬ľګϣϵıԽԽᶨˣ˵ϹħˣҪǸϾɱʱҶˮң壬ҾԲôͷģҪףǸı䲻ԼˣôҾҲ޸ʲôڵġ
ˮˮκľģҲĬȻĵ˵ͷҲԼ泹ʧˣΪһɽȻˣֱζˮ̵ķǳܡ

ͬʱ
ˮҵĴڡ
һɷ˴ڵλ֮ϡ
࣬Ʊ¶ˮˮˣʵڵĲΡ
ˮǰվһͷһˣͷˮ̺ˮκүүˮ踣ˮ踣Ķˮ׷
ˮõĶǰԸӣĮĺȵҪڸ˵ЩϻˣпǹڵˮֻƷŶѣҪڽȥôˮҾͱҪһɽ
Һ;ڵмֵĽ飬ҪȻΪڵȢˮѾͷ𣿾ڵˮѾͷˡ
Ҫ֪ڵƣ컯۷ʵģ磬Ҳһе̳ˡ
ˮ̺ˮκĸˮ׷̲ס˵棬̺κϲˣǼ޸һʶҲϲˣ˵̫ˣˮҶȵģڱչأҪҶ壬ˮҾͲˡ
ˮϸŭ͵Եϡ
飡һ
˲ɢܣڿлΪľм
ˮȵҪٸʲôҶˣҲȹˮҵ飬֮ǰ˵ˣǸʲôҶģʵ컯һڣ
ϴҶƳǵʱʵȷֻ컯һأ
ˮ踣ҲڿˣǸҶδ϶һɳġ
ˮŭɽˣһɳ죿ûбˣڵУ϶ħġ
컯һ˲𣿸ƿ컯۷ģѵûΪˮҿǣǸʲôҶģڸǰֻܹһƨĻ׼ʱУҲҰһЩ
ˮ踣ˮ׷ɫǵͨ죬ҲЩŭˣˮΪˮҿǣΪˮ̺ˮκҸǣΪҪҸɽˮ̺ˮκҸˮ踣ˮ׷϶ģѪ顣
ˮ踣ˮ׷ҲΪˣеŭҲûطͷų



1727 ЦˣҲŭˣ
һŴʮܼҵͷΪ˴֮ڣˮҵĴܼҡ
󣬴ܼϸ֮ɫλϵˮһ˵ڣҶڸ⣬Ҫݼ
ϴҶƳǵʱˮҵģԴܼҲϵҶġ
ˮˮ踣ˮ׷ˣϵıһǸոջ˵Ҷأû뵽Ҷˮ档
ˮ踣ˮ׷ԸӣҪȥӭҶ壬ˮȴȵվס
ţˮֶŴܼң˵СһμˮҺ;ڵĻ硣
ˮҵڶˣܼǼæͷ˳˴
ˮ踣ˮ׷еŭ޷ˣҪˮǵĳˮҵڣǷˣڴܼȥ֮ԸӼȥˡ
ˮɫԽԽˣڵӿ֣ӰȰӹˮ踣ˮ׷ԡ
ˮ踣ˮ׷ϵĶദѨλ˲䱻ˮסˡ
ˮʵҪˮ踣ˮ׷Ҫ߳ܶܶģԸӸûз
ˮЦãǺܺãǸʲôҶģ粻ƫƫʱˣ֪ͨģѾͷ֪ͨģﻹ𣿡
ˮҶ̫ˣɲôɵ飬ԣҶͨ籨ˡ
ʵȴҶȷǴʱƳǵġ
ˮɿݵսȭͷԭˮ֮ڣˮ˵һû˸˵ģˮ̺ˮκѾͷˣˮ踣ˮ׷ҲˣһеζƵҶͷϡ
ˮ޷ˮ踣ˮ׷ȵǵϱסѨȻ⿪ˣǲҪҪȥСӱˡ
ȻҪμˮҵĻ磬ôҾμӣǲ˵ǵˮҵĶһúддλ˵ġ
˵ꡣ
ˮͷҲص뿪˴ϸݵЦݡ
Ȼˮ̺ˮκϲǸҶ壬ôˮҶ󣬶ҪڳҶ֪ˮҲܹʵģҶʶȤ֪Ѷˡ
ϾҶôҲȹһˮңˮûҪҶѾǶҶõıˡ
޷ˮ踣ˮ׷ǵĿ⻥һۣж֮ɫ

ˮҸۡ⡣
ܼҴҴææ˳ݸҶ壬˵ǼμˮҵĻ硣
ӹҶ壬üͷԾ壬֮ǰˮҼˮ踣ˮ׷ʮģҶ忴ˮ踣ˮ׷ӦûǰӭӽȥģȴֻǶһйŹˡ
ʲôˮ棿
ҶϴƳǵʱʲôˮ滹ڱչеġ
ڶԷҶһҲûˮңҲҪӲ֮뿪ˮҵĸۡǰֻܹһˮˡ
뿪ˮҸۡǰҶ壬һҿջӦһϡ
ȵڶնʱҶϴˡ
ҶһֱǽֻؾڣѹƵ컯ڣ̫עˡ
ʹ컯ڵʵҶĻͷҲΪߵģϾҶ忴ȥֻжʮܹ꣬컯ڵʵǿ֮Ϊˡ
ܽȥˮҵĽΣֻҪ֪ˮ̺ˮκǲҪޣҶ˵ʱȣٽһҪ뿪ƳǻҶˣΪħΧĹ׼
ڳһ緹֮
ɫǴˡ
ȻҶ˵ԶӰˣһϰˣҲһܡ
ƳǱӵ֡
ֵϵԽԽˣһ϶Цݡ
ƽҶ壬ĳˮȥˡ
Ҷˮҵĸۡǰʱ
Ѿкܶˮȥˣſкˮˡ
ҪˮڣҪʾġ
Ҷڳʾ֮˳߽ˮҵǰԺ
ǰԺ֮УѾкܶŵˣһɷкŵ
ŵλ߼ΪĹֻƬУҶ֪ˮҵˮ
ˮűͷ׷״кĿҶ壬Ҷˮſڵʱ򣬴ܼҾ͸ˮˣԣȻˮûмҶ壬һ۾ϳҶ壬ϾҶ֮⣬ڳ˶Ǹŵ
ۿˮҪߵҶǰˣˮںҶһŵкȫҶ嵱͸ˣЦҶɣˮҵĴϲӣҺܸ˴ܹ
ˮ߽˴ڣڳĸҲо˲ԾĿζĴҶɨҶֻһ컯ڵС֮Ǿͷ׷׸߽˴֮ڣ˭ҲûȥҶˡ
˽ıӰˮҵĴܼҶԣһŽҶ壬˵ҽġ
˵ܼ꣬Ҳ뿪ˡ
Ҷ彫Ų˿ֻдҶ壬ҪΪȹˮңˮҾǷʲôˣˮȹˮҵ飬䲻ˮҵŮˣʶģô뿪ˮңˮҺ;ڵϲ½֮һһıֻ꣬һɵСӶѣҵݱܹһɳ죬ϣ㲻Ҫ
ţ
ˣ
ɫܳ˲䱻ճ˻ҽ
ҶЦˡ
Цúܲá
ͬҲŭˡ
Ϊʲôˮ踣ˮ׷ûг֣ҶȷŹˡ
ˮ̺ˮκĲҪޣ
ôˮͷҶ岻رһЩⲻԸʲôʱԹˣ



1728 Цˣ
ſڲͣиŵˮҡ
ˮҺ;һΪ
һˮҾеģˮ˸ﱸ
ٹþڵͻӭˣȽˮ̺ˮκȢںھڻҪһġ
ڱϾǶƷţǾеĻ϶Ҫˮ¡غܶġ
ˮĶƷƷŵȾھٰʱĿ϶ƷǶƷŵˣˮҺ;ڸһϵġ
վˮǰԺеҶ壬ĿˮҴķ
ֻˮ踣ˮ׷ҴҴӴ˳ϵѨŸոձԶ⿪߽ǰԺĿ˲䶨ҶϣԸϳ֮ɫߵҶԡ
壬ЩӣȫˮһУ춼סѨˣԭҪ֪һġˮ踣˵Ͼˮҵĳ£ˡ
ˮ׷Ҳ˵壬̺κҲϲڵģǧҪˣҲ˿ˡ
ҶٴЦˡ
εЦûзŭΪõԼҪĴ𰸡
ոֻڲ²йŹ֣һˮ踣ˮ׷ҲǺˮһ˼ˮ̺ˮκҲԸ޵ģҶûȤˣ
µˮ̺ˮκǱȵģôҶܹŮ˱ż޸ˣʵˮ̺ˮκѵġ
ҶЦˮ踣ˮ׷Īģˮ踣һ˵壬˵Ķģģˮ踣ˣε̫ˣƾʲô̺κҸ֪̺κϲ㣬ˮҵľˡ
ˮ׷˵ףôǸô죿
ˮ踣ᶨ˵ڵǸҰĲˣܹΪǵĿɽһƽˣˮһᱻڸ̲ģѵΪ˱ȫˮңˮڵĸӹ𣿡
濴ΪڵĸӹˮҾͻһֱƽȥˣʱˮҲܹٳ֮Ϊˮˡ
ȻˮʵôɴһЩ벻̺κһӣҲǶԳıˣϾϴû㣬ˮͱһȡˡ
ˮ踣ˮ׷ĻҶ˻ͦкøеģ˵ˮүӣΪˣҲûʲô˲ģһҵԺĿɽġ
Ҷû˵ˮҵԺĿɽˣе˼˵Ҷֻˮ踣ҵɽˮҶһ˿һĹϵҲûС
ˮ踣ˮ׷΢΢һ㶣ڿöƷţǲ̫ҶĻûжʱ俼ˣˮ踣˵壬һᣬܹ̺κ͵͵뿪ˮңôһ׷֪ͨģʱҲ뿪
޷̺κ뿪ˮңôֻܹһһˡ
˵ꡣ
ˮ踣ˮ׷뿪ˮҵǰԺ
ܿ죬ˮ踣ˮ׷ˮ̺ˮκԺǰſԾ컯ǿ߰ţˮ踣ȵÿҪȥ̺κ
һ컯ǿ߶ˮ踣΢΢һ˵ˮСˮСոѾ˴ˡ
ˮ踣۾һɣʵ˰̺κȥˣ
컯ǿߵûˣߵС·ӦǴӴĺţˮСˮСˡ
ˮ踣ˮ׷΢΢һ㶣Ҳ˵Ǹղ뿪ûãˮ˾Ͱˮ̺ˮκӺŴ˴һֲõԤУͷˡ
ˮҵǰԺ
ڸղˮ踣ˮ׷ǰ뿪ʱ
ˮҵĴܼߵҶԣ˵˵Ȼ㲻Ը뿪ôҲ֮ڡ
ڵˮһֱڸӦҶϢҶ廹û뿪ˮҪһĶˡ
Ҷֻ΢һ£㳯ŴȥˣֻؾڵʵлָҪǴ´ġ
ڿ˲䣬˵ĿⶼҶ塣
ֻˮλ֮ϣˮ̺ˮκһԵϣϵѨҲסˣϱһϲĺ£ڿҶ˲䣬Ǻ﷢ֻܹôҶ塣
ˮ̺ˮκ֪Ҷˮҵ飬ղԺʱͻȻ߽˽ǵѨסˣȻѾ߰
Уˮ̺ˮκ˿ֿҲˣڻ֮ͱѾߴӴĺŷ˴֮ڡ
ˮ̺ˮκû뵽ˮ˾飬˵ǿ˵ˣɱҲˡ
ˮ̺ˮκϲǣҶͻȻ˴֮УҲû뵽ġ
ĸɵǸոѾ쵽ˣˮҶĲѺãҶ߽˴֮ڣǺܺҶ嵽˭ȻǿҶʵֻ컯ڣҶʤᣬҶͣǸԵҲԳ֮Ϊˡ
ŵȻ֪ˮҶģϾˮôܼҰҶнģԣ˿ҶԼ߽ġ
Ҷ֮
λϵˮ͵ĴվϳŭҶֱȵ˭ģʲôʸҹȥ
ˮ˵⣬Ҷ뿪ĻˣҶûϧôҶ峹׵ıһСɣ
һʱ䡣
ڵЩ
ĿҶϡ
ҶЦˡ
ҶСˡ
ҶıЦ
ıС



1729 ʱ
ˮԥҶȥʱ
ˮӭˣɫˣһŰɫˣºҫ
ڤһսڤʥѡεʱ
ܶŶǰȥۿʥѡεģڵºҫҲڤ֮ϡ
ںºֻƷţҫʵֻؾĲΡ
ڤһսƷźҩȺڵŷ׷׽ìͷ׼Ҷ壬ǰȥۿʥѡεţΪֺҩȺڵţҲԥվҶĶ档
ʱҶҲ˵Եˣ˵ڤڹ㳡ڵĵطġ
ֻҫŵ˵˹㳡ڣʱǾڵŵ̫޳ˣҫ˵ǱȽֱˬģΪֱˬԼ
ΪڤһսҶ֮⣬ŵֻҫŵˡ
ʱҫ뿪ڤڵʱҶ廹˵Ժܹϵæôͻһҫġ
ҫ޷Ƿڤϵ顣
ҫҲμˮҵĻģԴӷڤϵ֮ҫߵǸӵĽˣϾڤһսֻõ
˵ҲûлɵǵͷȥϾڤһսعӣĿⶼعϡ
ڤϵĹͬˣҫֵͬˣ֣̾ħŴٽŵˣֻΪߡ
ҫΪͬĵ˵ͷѹ˵֪ڤλܹͶаȵȥġ
ҫеڤڵλȻҶ塣
˰֣˵ˣȲμˮҵĻ磬ںúõɣ
ˮҴܼҵĴ£ҫˮҵĴȥˡ
˿̣֮ڡ
޷ˮ̺ˮκгŭ𣬳Щŭǵˮġ
Ҷϲʵһֱѹ컯ڣֻؾڵʵҪսʤڵˮ»һЩѶȵģϾֻؾ֮ͬһԿԽĹֵġ
һֻؿʵ׵ĵõɱ䡣
ȻҶ־еĵҲǲͷɱ䣬Ҳûһİܹսʤˮġ
ȻҪҶô;Ҫȥ
ˮվԭûжҶ壬ϵŭ𽥵ȥˣȡ֮ǲмΪŨĲмҶǱƸɵˡ
ˮźȵôѵûҵĻﲻܹģȥɣ
Ҷ΢΢Цˣոһֱܣǿˮ̵˵ϣ޿̵ʱôҶ˵ͲҪˡ
ˮȴֿˣҪ׵һҶ壬Ҫˮ̺ˮκ֪ҶһСҶ޷;ڵȽϵġ
ôѵ㻹𣿺ãҿԸһᣬֻҪվ˵ܹôϷǸԼԼһ⣬㿴ô
ǣû˵ʸô͸뿪
ڳŵȻվҶ˵ˣˮҺ;ڵӣǶҪģǺЩ˷׷侮ʯˡ
СӣϽȥɣܹĵطˮǰûж㶯֣ӦҪлˡ
ѵ㻹Ϊ˻˵㹻ʸҿӳȥɣ

ųԽԽ࣬ҶǵЦԽԽʢˣҪѹԼʵʱ
ڵºҫ߽˴֮ڣոˮĻɵҶʱǳ׵Ĳˣû뵽ܹҶ塣
ȻҶҲҫܿˣͷųٶѹȥ
ˣһϷأǸϽϷɣ
Ҳվˣ治֪ǴðСӣȻҵˮҰ

Χŵ׷׺ҫк
˵ɫԽԽѿˣҫ氵Щ˶ǰ׳ա
Ҷ˭
ڤ֮ϣǶƷź̫ϳϣҩȵ棬ֻڵɶǱҶģһˮƨ
ǵ߳һͷͷԶޣƾЩԶ޿¾һƷҲ޷ֿġ
ڵҫһģǲ֪Զ޶ʱ뿪Ҷˡ
ҫһۣû˿ԥ֪һᣬһҶߵĻᡣ
ˮĮĺȵСӣҸˣϧûϧȥɣˮ˵ĻȻҪģҪȻˮҪڳ˳Цˣ
ˮ̺ˮκۿˮˮ踣ˮ׷ˣҲææ̤˴֮ڡ
ˮζĶҶʱ
ҫˣΪߵҶԣ˵ǰû뵽ܹ̫ˡ
ڤϵʱҫǳƺҶΪǰġ
ҫ˵Ϊǰʸ
Ҳ˵ǰûʸô˭ʸµģ
ĺǰʱڵձ
ٵҫͦҶ壬ڳ˹Ƶģǵ۾׷׵ɴ
Ҷҫ˵ͷĿ⿴˱鳹׽ӲˮȻ˵ԵǸˣԼˣˮ˵ĻӦòᷴڵİɣҪȻڳ˶Цġ
˻һ
ڱøӰˡ
ʱ
ҶЦ񻰡
ڳ˭Ҳû뵽ڵºվͦҶġ



1730 ѵ㵲סң
Ҷ彫ոˮ˵Ļ
ҶȻûж֣˵ⷬһǺĶ⣬죬ȴȵˮۡ
ڵºҫᶨƵվҶԣǲŲΧĲ⣬ȻǶƷţɵĺҲǶƷ𣿻ҩȺڶǵ糬ȻĴڣɵͷЩҶﶼûкùӳԡ
ԽԽϾˣҫҪһֵͶˣҶһֵͶˣȻ¶˾ģôȻǲ˵ģʲôˮңǾڵأ
ˮƤ΢΢鴤ţĿĶҫû뵽ⷢˮ踣˿˽⵽ģҶֻһɵСӶѣΪʲôںºͦҶأ
ˮԽɻˣеŭҲԽԽʢˣոҶ嵱һЦҶȴһЦˡ
ˮĺȵ֪Լ˵ʲô𣿡
Ҷ忪ڵҪˣѵĶˮ棬ӦһԾŶİɣ˵ȥĻóȥˮǸɣɲܹô࿴Ϸˣ˵ѵҪ˳Ц𣿡
ˮģɿݵȻճȭͷֱǴ׳΢΢ЩˮҵĴϲӣ붯֣ٶ֪ԼˣֵĻôĻΪһЦˡ
ˮԽˣȵСӣɲҪ̫ˣˮңҲ䲻ˮҵѾͷ
ҶԳЦһ̫ո˭ҹȥģո˭ȥģ֪˵̫ˣˮǸʲϣҺˮ̡ˮκѣܺõһ֣Ըˣͷˡ
ǲҪˣô˭ҲƲǣͷУʲôƨҲУֻΪҶѡ
վҶԵҫðһֹŹֵ˼ϻҶڤϴ֣ҲΪһŮ˰ɣˮΪŮˡ
ҫ氵̾ϢˮôǿӲȥôºܿᲽڤڵĺ󳾵ġ
޷ˮ̺ˮκۿеˮˣոյˮǵҶܵ裬ڵˮǱҶĻжˡ
Ǿ䣬ǲˣô˭ҲƲǣͷУʲôƨҲУֻΪҶѡ
仰ֱˮ̺ˮκģһʱҶİ̳ţ湲ͬΪӦð仰ѡ֣ɡϲˡô͸ӵĺˡ
µ
ڳŵҲŪľˣҶΪˮ̺ˮκģҶ嵽ʲôݣܹںºͦѲҶһƷŵĺĵӣ
ҪȻҫô˵³çҪ֪£ͬʱˮҺ;ڣˮֻƷţڿǶƷŵģҪںº֣ǲ˿ԥġ
̤ڵˮ踣ˮ׷ˮ׷ߵˮǰ˵棬ȡĻɣ
ˮ׷˵䣬ˮ踣ˮ̺ˮκǰٵİŮ˽⿪ϱסѨ
ڴ֮ͥ£ˮֹѵҪһƽԼǰˮ׷ķôˮҾͳҪΪЦˣϾˮ׷ˮҼĶӣ
ˮڿˮ踣⿪ˮ̺ˮκѨڵÿһϸŭȼ̲סˣҲ̲סˣҲҪˡ
ˮһжҶĴһҪҶ帶ӦеĴۡ
⿪Ѩˮ̺ˮκһʱߵҶԣˮκֱ˽ҶĻԴǻ˵Ҷ磬Ҹ޸ʲôڵֻϲҶһˡ
ˮ̱Ͼǽ㣬Ҫˮκز٣ҧ촽˵Ҳ޸ڵˡ
ˮκˮֳ֮̿ȫ־磬ˮ˲ɫ
ˮˮ̡ˮκˮҪȻҲҪˡ
ˮֿˮ踣ȵҿѾˮҵļˣȽĻ֮ͽˮҼ֮λɣ
ҶﲻϵĴܽˮκϵ㣬ӣˮκ΢΢죬ϲ̵ġ
Ҷʼ˵ôҪǽˣװ˾ˣ
ˮҶôҶбҪͷ
ˮڵŭ˲䱬ڵϯЩĺȵСӣ첻ΣҶҪΪ֫Ҷһͷ
ʱ
ˮ
ûá
һ˱һ߽˴Ǿڵ壬ʵֻؾڣһϲ꣬ǸĶӸƣͬҲǾڵһʵ컯۷塣
ӭˡ
ڸ͸߽֮ˮ
ƵĿ⿴Ҷ廳ˮκԼվҶԵˮ̣Ǽˮκˮ̵ģ϶һŮˣһ˵ĻǸһĨЦҶ˵㻳Ů˺ԵŮˣҪȢˡ
Ҷֻƽ˵ǲޣѵ㻹ҪȢ
ƾǰҶе˼ĿӵˣһҪȢأѵ㵲סң



1731 㿴Һ۸
ˮҴڡ
Ҷ͸ԡ
˵ʵڵģҶҪ͵µģܹȢˮ̺ˮκôҶ͵ȥˣϾ͸Ҳû޵ġ
ҶŸĿ⣬˵ģޣҪǿȢĲˣһӣǾڵ˶ȥɣ͵û
ˣǳ׵ˣеʶģǵõҶˣƳΪ˭ֵǮ
ƽҶ壬ƽ˵ô˵ǲ㽲Ҳˣ
ڵ壬Ŀ⿴ˮ˵ˮǰﵽô£ѵ㲻һ˵𣿡
ˮڸ̬ȣûаĲϾϾɽģָҶ壬˵СҲϲˮҵѾͷǼҵѾͷֻһʱĹˣұ֤ĻճС
ŵ˵ͷĿɨҶ壬ƽ˵ҸӵŮˣ˭Ҳߣ˵ʵ΢СˣΪ컯ڵʵ˲ҶЬ䡣
ڵºҫǸոͦСӵģǺСӵĹϵһ㡣
ҫֱǾڷҪҪǳְǣ

Ͼǲ侮ʯˣΧƷƷŵžڵƨ
վҶԵҫЦŵڤϵĳʱŵ˲Ҳڵŵƨ𣿿ɵͷȴȫˡ
ˮ踣ˮ׷гأˮ̺ˮκҲǵĿҶ塣
ںºƷţûзĿ⿴Ÿƣ˵㴦СҪɱɱ˰ɣ
˵ĺҶվøɱһ㡣
ŤŤӣҶ壬˵˵ҲᣬܹУôǾڵ뿪ֻҵ㹻ȥүˡ
Ҷûˮκˣ˵Ҹϲ㽲ɣ
ҡͷұȽϲȭͷ
ҶЦˣ̫ƢˣҶ彲ĵҲҪȭͷɵġ
Ҷֻһˮ̺ˮκģɱ˾ڵôˮ̵˿޷ƳˣҪȻҶƢ͸˵ôķϻ
Ҷ˵ãҾͽУøسŵΪҵƢǺܺãոѾһҪͷǰҷƨˡ
վһԵˮɫǵͨ죬ڳ˶֪ⲻҪͷӾˮ
ҶӦ֮󣬸ƺ͸߳˴ϾĿռޣʮֲ㣬ڳŴȥʱ򣬸˵ʵô鷳ģֱɱͺ𣿡
ЦףͲˣ˵ģСЬ䣬ҵȻҪһˣʹҸһᣬҲȥүģ֮ڣɣδ̫ˣúõĻŰɣ
ڸ͸֮߳Ҳ׷߳˴
ˮ踣ˮ̵һĵǣҫƽĶˣֻΪڤڵһսǶҶģȻǸоҶֻ컯ڵʵǻѡäĿҶ壬ֻΪҶعӡ
Ҷ忴ֹˮ踣ˣ˵ǲصģΪϲ֮ǰһֱûж֣ǿǵϣθҲãôǼԺ͸Ұɣ
ҶûаĻ˵ǾҲãôҶҪɱˣʱƳǿ϶ûˮ踣˵֮ˣˮ踣ֻܹҶˡ
ˮ踣ԺģǼҶģҲٿˣˮκ˵Ҷ磬㣬һܹǸʲôƵеġ
ԴˣҶֻһЦ֮
ҶǰԺе֮󣬸ѾվǰԺм䣬˿һξ룬ƺҶ㹻Ŀռ䡣
ڿҶվǰ֮Ϊ߰˵Сӣְɣ
Դӵ֪ŵĵһ֮ڸƿһ֮ˣΪֻŵĵһˮܹᲢˣʱǸʱ
ƴʼնûаҶҶ컯ڵ˷
ˮ̺ˮκϾҪȢŮˣˮκȴҶ廳ԲܹҶıˣҲҪݺݵһҶ壬ܹӡ
ҶԾƽ˵ˣ춯ְɣҲ˷ʱ䡣
ŭڣͷгһѰɫȵСӣͷˣ㻹ʲôӢۣڸıˣģҲҵĽµģΪ㻹ʸ񡣡
˵ꡣ
Ͻƣ˵ʲ˾޴ĸı䣺СӣҸˣϧûϧֵĻҲûˡ
еİɫϽӿ֣ΪٵĻӳ
ƻӽٶȿľˣͬһʱˡ
ĽҶϮȥֱ׼ҶȺһֱۣǴ㿳ҶȺһֱˡ
ˮϸʹЦ⣬ΧŵΪҶΪĿЦֻΪмͬһʱɵģǹȣٶȣһ컯СܹģѾԿҶڵϲҽеĻˡ
һ⣬ΪԼĶҪսʤҶ壬׾ٵ顣
ˮ̺ˮκҲĽţǲϵĸԼҪҶ塣
ʩչ֮󣬸ƾͽеİɫջ˽֮У˵СӣȺһֱۣ㡭
Ȼ
ƺ͵Ȼֹ
ƵٶȺܿ죬ҶٶȴǸӿ죬ɵĶԾǱѹ컯أ
ˣǾڵ˿ԻȥˡҶƽ˵
֮ŭķŭˣоԼȫҶˣˣԥٴγ˰ɫϵ˼㣬ŭȵСӣ㲻ٶȿһҵҪҪ
ҶЦ֣ʵ㿴Һ۸𣿼ȻԼ˵ĻǷƨôҲ㽲ˡ
ڸƳҶӹȥʱ
ҶҲˡ
컯ڵƷӵ˼£ԸһƶҪʹȫĻôҶ˵һ衣
ҶٶȱȸƻҪ졣
ֻоǰһһʹһѪϱ˳ֻоԼ񱻼µˡ
ƵϺ״еĳ˵ϣе˼άͣӡ
ɾӡ
Ҷֱӿס˸ƵĲӣֱӴӵԸսҪõ
ҶŸƵĲӣֲϵŸƵգ˵Ϊʲôôϲƨأ㻹ΪҶ۸ˣҾͺúõĽֱӵʶԼĴΪֹ
žžžžž
вϵĻصŰҶһƱһ
Ȼعˣ޷ѣΪ֪ԼֻҪҷĲӿ϶ᱻҶģǺֻܹһһµĳҶİˡ
ոջ߸ϵĸƣһıҶš
ڸ˵ֱһΪ̵飬Ȼһ컯ڵСôܣ޷ʵ



1732 ʵȫ
ҶƵĶٵҶŸƵĲӣŸƵĶ⣬ˮǰԺڳ˶֮⣬Ҳûˡ
ƵձȵѪģģȫˣϵĹͷȵİȥǳ׵Ļˡ
ˮˮϵЦˡ
ΧŵǸŴͣոǻΪҶΪЦޱȣǰĻȫ߸ԭ뷨
ˮ̺ˮκǳ׵һ
ҫϸȻı顣
ڸƵĸ׸壬ϵ⳹׵ʧˣֻ׹¶ȫܹԼһжġ
ͬ컯۷ĸ֣ҪƵĶҲǼΪѵģЩеţǰҶȲǴŵţҲֻ컯ڵʵôܶƵĶ
ø޷ͨģĶӸҶǰȻ˵ĲһҲϳ氡
˸ƶʮ֮ҶͣƵѪ˵ϡ
ﲻͣѪĭ³ȫı˻ΣڳݲĺȵҪһҪ
Ƶȫɱˡ
ȻѾ֣ôûֵˣԭҶҪ͵µģϧڵƫƫҪߵҶһΪƽˣȻҪ˳žڵ˼ˡ
ոոҪҶȺһֱۣνҲҶǷǳģȻҲҪúõĻرһ¸ˡ
ڸеŭ𲻶ʱ
Ҷֱӽһӵͬʱٵĳ˺ϵƽеƽŸƵ֫˹ȥ
״Ӱٵ˹ˣֻܹĺȵСӣס֣ҪȻԻڵģٸҶҶӶ֣ôұ֤ҪļҲȫҪҾҪڵҳļˣ˵ûκѶȵġ
ϧҶڸвŲʣеƽӶĸӿˡ
ͣͣͣͣ
ƵȺֱȫҶ
ڸƱɳͷβ˹֮Ҷһֱ˸Ƶϣ峯Ÿ嵹˹ȥ
˳ĽƽסˣɿŻֽŶû˵ĶӣؿڵŭҪըˣһֱǸ忴ϣŵĵһֶˣԸΪڵԻӸƵһϯ֮صġ
ǰһзϣ׵ܹܵģǳ׵ıҶˣҶҲǽϣˡ
ʹޱȵĸƣﲻϵĲҽţڳݲ˵ףҡҲܹһˣҪҪȫʬҪ֮ء
ԭڸƿҶ֮ĶսֻһϷѣɾôһϷһ˹ˡ
ڳҫڤǼҶ׺ݵģǶҶΪû̫𾪡
ˣˮ踣ˣҲҶֶθסˣҶ彫Ƶ֫ȫʹžڿ϶ˣ˭ҶҶֻһ컯ʵ˰Ҫֻ֪ؾڵʵġ
Ҷ岨ĿŸ͸ƣ˵ֽķʽʵһʼҪģϾĲ˳ʺǸô뿪ġ
ǣʲôƵģҽУʵһˣҾʱ˺ˣٸһλᣬܹسŵôԴҶãɹʼվǹҿԺǲܹЩˡ
Ҷݵ˵ţûаѸ嵱顣
Χŵǲʱ򿪿ˣĸо˸ϵĲɱԼ꼰ˡ
ԼĶӸ˵ϣֻؾĿĶҶ壬ŭյĺȵ治֪⣿һûӵˣʱ㻹˵ѵΪܹӵóҵ𣿡
ŵӿһĲӰ֣ٵĽӽҶ壬ӰԾƳҶ̽˹ȥ޵
ֻӸָٵһϸߣЩϸ߶ڵ۶ɵġ
һϸߺܿγһһҶ峹УҶûжܵĿˡ
޵
һи弫Ϊֵս
ֻҪ޵Уսսġ
ŲսὫе˵Ѫɣڽͷȫ飬е˻᳹׵ʧϣһëҲµġ
޵νǼĺݶġ
ûֽŵĸƣ¶˷Цݡ
ˮˮ踣˵ȥ·ҲסˣȵҪ֣Ҫ־͹СѰ·ɣ
νɻ
ˮ̵˱ˮסˣǸû˶ֵĿܣֻܹĿ޵ս
ڳŵ֪ز漣ˣҶˡ
޵ֵҶ壬ûκεĻңһĻڸȵѵ˵㻹Ҫӹҵ޵𣿲ܵģ㲻ܶȥģĵȥɣһὫڵȫҳġ
Ҷƽ˵ӲͰƺˣɱңڳκһ˶ɱҡ
ԣˮҪмĴЦʱϸո¶Цݱסˡ
ֻҶϵȻ䲻ֱһһֻؾڡ
Ҷڱʵˣеƽӳ
ν޵˲ɢ˿֮С
һ̣˶֪Ҷ֮ǰһֱѹʵˣʵֻؾڡ
ǣδҲ̫˰ɣ
һҶҲŶʮˣʮֻؾǿߣڵʷУûܹڶʮִֻؾģǰҶ嵽ʲôˣ
Ҷչʵ⳹׵ȫ˶һֲʵ״̬֮С



1733 
ˮҵǰԺڡ
һ΢紵Ҷɳɳ
һ̣ʱ·Ǿֹһ㣬˵ĿⶼҶϣǸһ⼣߰ߵͭСϡ
ΧŵǺſˮϵļⲻԾ΢΢鴤š
ˮˮֻ鶼ҪۿɳˣһжԭԤϣ˵Ҷֻһ컯һСҶٴƳǣˮȻҶ컯ڣûаҶ̫顣
ɣҶʵȻֻؾˣˮֻоؿڷƵһһʮֻؾǿߣܹǶģˮҶ֮Ĺϵǳ׵ֽˣбŷĨɱ⣬ԲҶ˵ĳɳȥ
ˮ̺ˮκˣǷ׷˺ҶǴĳ̫ǿˣҫҲ޷ˣϾҲ֪ϴڤϵʱҶʵ컯һ죬ȴֻؾڣĲ֪Ҷʵٶˡ
ڵֽȫ޵ĸƣڸоҶʵҪˣҪˣ֪ҶֻؾڵʵôǴҲҶ嶯ֵģⲻԼȥŰ
ƾҶ̫۸ˣԭʼնҶϷˣϼµʹøġ
ھڵ壬ֻӣعˣҲû뵽ҶȻֻؾڵʵô͸Ҷˡ
жȻһɫϽ˻ŭݣеɫٵĲͬһѸոճʵıһ㡣
ɫвϵһĽЩΧɢš
飡飡飡飡飡
Χĵ治ͣıѣΧŵ˿һЩϾֻƷƷŵǵʵֻؾһ쵽֮䡣
ɫĽ֮ϣγһɲתŵ쫷磬¶һĨȵСӣؿôУֻؾڵʵϾֻֻؾڵʵǰġ
ɫӳն
⼲նǹһС
ֻɫӳ˲䣬ڽϵ쫷罣Ҷϯȥ
쫷罣ӹĵطϵĺʯשǷ׷׻˷ĩ
Ҷվԭز㲻ܣڵĲҲѾתƽϽٵ̳ʮײ⣡
Ҷеƽӳ˲䣬µĽ˲ȫ˳һ޴ɫ쫷罣ȥ
ײһ
ৣһ
쫷罣ֱӱɫݻˣ޴ɫûɢĳȥȫû뵽һŨĽͽ촽΢΢ʮʮ׽⣿
޴ɫ쵽˼£ø޷ˣҲʩչʽˣܹڽһЩôԲôģԭΪԼѾ߹ҶˣɵͷԼ̫СҶˡ
޴ɫӹ˸壬꣡һֱӱɫֳˣöƷŵôˡ
ڸ֮ҶӰȥˣڳ˶֮УҶܹɱ壬˵ҶʵȶƷŵǿԺһƷŵᲢˣҶŶʮ갡
ˮǵһлعģҶҪҲ׽ŭغСӣס֡
ˮѾֹˡ
ҶֱӰˮĻǷƨˣӰڸǰʱеƽŸƵĲӻȥˣ˵ҸĻˣϧ㲢ûϧ
ϲʡںͷŭȵתţֻܹĿƽĲԽԽڳݲغһһҡ
Ȼֹ
ƽ˸ƵĲӣԴ˲ˡ
ˮڿҲҶ֮ŭˣҪҶˣҪȻڿ϶Ǩŭġ
ˮڵӰٵıƽҶ壬Ѹ͵ĳ·Ҫռ䶼һ㣺ɽƣ
ˮһƿƽһ֮ȴ̺˿ֲܹɽˡ
ԿֲϮҶ֪Լ̫Сǿˣֻؾ֣֮ɲһܹԽġ
ʽֵסˮһˣϾʵҶֻܹʩչɱˡ
֮ǰҶ컯ʱļȡ˴εľףʵˣܹܵľ׿϶ҲӶˡ
ҶٵһһεĳȡžףϺɫ׹
ڳȡʮεʱоԼʹˣɻûеִＫأ
ǣˮѾ޵ıƽˣҶٲֵˡ
ҶҲ˲ôˣǱɫ׵סƣֱӭˮơ
ˮҶ׹Уоһ˿Σգüͷ
䣡һֻ໥
Ҷ˺岽ˮ˺ҶѪ죬ˮͬѪ졣
ΧŵһĻǳ׵ɵˣҶܹɱ壬Ѿǲ˼ˣҶˮˮҲûҶֵˣҶ嵽ʲô
ҶһѪӿǿŲѪǿ߹ȻСڵʵҪսʤˮһսʹһսҲûаٷ֮ٵİա
Ҷ彫Ѫʻ˶ɵ˵Ҵˮ뿪
ˮɫѿޱȣˮ踣ˮ̵ˣ˵ҪС뿪𣿡
ˮ踣ˮ̵ˣǻһۣǳ׶Լλʧˣˮһʲô˼
ֻǳƬ̣ˮ踣㿪ˣӴˣˮ踣Ҷˮ׷Ůˮ̺ˮκˮ
˵䣬ˮ踣ѾߵҶԡ
ˮĴЦΪܹߵõ𣿸ոһ˼ɱ֣ǼȻѾˮҵˣôҿȥүˡ



1734 λ̫ϳϵŭ
ˮ˻һ
ˮ踣֪ԼѡûдˣˮֱǷˣˡ
ˮϻڲϵѪĿײеĶҶ壬ȵСӣѵΪܹսʤҳϣȷʵЩˣ֪ʵôҾԲȥҾɽġ
ȻѾչزôͱҪˣǿϧˣʮֻؾǿߣҪϷˣϷҶоʹ졣
ˮ踣ԣҶ岢սˣֻһ˵Ļô϶ƴһսģΪ侲ɨΧŵ˵ȷҪǶ֣Ƕ֣ôҾͽΧЩŵɱɣӦ֪ʵģһʱҲɱҵģôҵ汳ģҵҲͦˡ
ΧŵҶĻһë֮ǰǸûаҶ嵱飬ǲ֪Ҷûаǵ飬ҶǾֿɱĻɫ
Χŵ˿ҶĻϾҶڵɱȻǱҶʣ޲ýҶʬΣǸҪҪúõĻȥ
Ҷһѻ𣬿Χŵ˵ϣôǿɲҪңҪ־͹ˮͷӰɣǺǵģνԩͷծ
ˮЦʧˣԽļɵҶˣҶǸʵͷԵˣΪµģ֪Ҷ岻ô˵ҶܹС
Χŵ˵ֻƷƷŵģǿ϶ҲһЩѵģЩеƷŵеǶƷŵĳϣôԻΪǳͷġ
ˮǰ뿪ɣģǻ֤ģһϵҲûС
ԣˮǰǺһȥһ˾ڣھԲΪģѵҪǸС汳𣿡

Χŵ׷һһġ
ˮҪѪˣ֪һ֣Ҷ϶ҲЩֵģ޷֤ܹҶйʱ鴫ȥˣˮ»Բ˶ߵģȻҪҶ£Ҳòôĺ
Ҷ忴ųĬˮ˵ôҪƴһأȫ뿪
ˮƤһţеɫ粻ģһʱ֮Ƿ˶֣˵Сӣźˣܿͻģһķǳǳҡ
ţˮֿˮ踣ˣ˵ǶСģѾͱˣݲǵĴˡ
Ҷ嵭Ȼ˵ͱˣҶ嶥ţҵҪڵ˭ܹɱң˭ܹɱߵˣȻ㲻ˣô뿪ˡ
˵ꡣ
Ҷˮ̵߳ˮң߳ˮҺҶˮ̵˼ӿ٣ǱҪʱ뿪Ƴǣˮëˡ
Ҷ뿪ˮҵʱ
硣
ڵĴ֮ڡ
˴λ֮ϣ̸ЦģӦ÷ǳ
һȽֵи߰ʵڣһȽݵи߳ңʵڣǾڵ̫ϳϣͬҲǸ͸Ƶĳ
ǸӭȢˮ̺ˮκӣȻ鲻ģڵȴƺ͸Ļ
ˮ͸߰мֵĽ飬εǸ߰ˮһִٳɵġ
߰˵ֻҪȸȢˮѾͷԺǾھɲˮҵˣǾںܹܿˮҳΪĸӹˡ
߳ҲͷˮͷҲڵʵˣһˮҳΪǾڵĸӹôǾڵҲٵģôǼһƷŵоϣˡ
߰͸߳鲻̸̲ˮҵʱ
ڵһϼҴҵĽ˴֮ڣλ̫ϳϹľһĶͷðϸܵ亹֪οڡ
߰͸߳ҼϲڣĿò߰ȵʲôûĻôȥ
ϻһǿؾڴűƸ¥ĳϣոո͸ƵıȫˣŵòɢˣǣҴҵ˴һʱֲ֪ô˵
Ϻſˮµ˵λ棬ոıȫˡ
ԣ߰͸߳΢΢һ㶣ţ͵Ĵվ߳ŭĿԲɵʵ˵ʲô
ֻܹٴλشһ飺ոıȫˡ
һȷԼĻ󣬸߳˲ŭգո͸̸߰Цģתۼ͵֪جģ޷ܣƱѣŸ͸Ѿˡ
߳ŭ޴йճĳһơ
飡һ
ϿѪֱ磬ֱӵɳ˴
߳ûɱֻ֣ˣֶŷɳϣȵȥ飬һұҪõ׼ȷĴ𰸡
ڷԸ֮󣬸߳ҿŸ߰ŭȼյļΪʢǲ֪Ϊʲô֪ˮҾԲҶǾڶֵģŻˮԶġ
̺߳˹ŭ⣺˭ȻҶǾڵɱ֣ôǾûлŵıҪˡ
߰˵ͷɿݵճȭͷһһٵ˵ɱ͸ƵҪߵ˶ҪѾþûôŭˡ



1735 Σͻǲ
ƳǽԶһɽС
Ҷˮ̵һ·뿪ƳǺǲûͣǽɽһȽصĵطϢ
ȷʱȫ֮Ҷ岻ǿѹڵѪӿˣۣһֱһѪ
ˮǰԺеʱҶɱˮıɽƣڻһЩ˵ģˮϾڵʵģȻˮҲ˿ΪɱǾ׵۶ɵģ׵ƻڸ涼ռŷǳơ
Ҷ磬û°ɣˮκæҶ壬ΪǵĿҶ塣
ڳˮ̵˵ĿҲҶϡ
ҶϵѾ򵥵Ĵˣֱ˲ǵѪ˵û£ֻһ˶ѡ
Ҷô˵ڳ˲ķڵҶ˵ǰǸô죿
Ҷشŵ֮Уȥš
Цǰŵ˼ΪϿκҪܹģŵûôҪûżҪüСȥ󡣡
Ҷ˰֣˵ŵ˻ͬǼģǵֻ֮ҪֻȥľˣһһЩҪڸȥŵˣֻҪСһЩǲκΣյġ
ºҫ˵ǰҺҪһ˸ԵţȻЩӺͳûаŵԼļңһֳϺ͵ӣǻİŵԼļҵģǲܹǡ
ҲͷǰǴһ˳ţֻЩΪſǵĳϺ͵ȥŵˡ
Ҷüͷ΢΢һ壬˵ǻȥһ˰ɣ
æҡͷǰ㲻ǻȥˣںºľǳڵڤϵ鷢֮Ǿ׼һ·аհȫ뿪
ҫҲ˵ԣǰ㲻Ϊǵģǿ϶ԼЦ֪ǰҪȥ죬Ǿǻϰɣ
ǾһǣǶǿеġ
Ҷ忴óҫںȻаձȫԼôҶҲٽˣֿˮ踣ˮ̵ˣ˵Ǹһ߰ɣ
˭֪ˮκһھܾˣҶ磬Ǹɣǲһֱ׸ʵѾ˦ôˣҪǻһֱҪչˣԺƴҲ޷Ĳˡ
ˮҲͬˮκĻ˵壬ǾǻϰɣȻаձԼȫôǸҲΣյġ
ˮ踣ˮ׷໥һۣǲԼͬ̾һǶ֪ˮ̺ˮκ˼
ˮ踣˵壬ǵİɣǻϣԼҲҪСģħΪһɢɳ
Ҷ忴óˮ踣ˮ̵ѾˣûҪˮ̺ˮκԼŮˣ֪ӦҪŮ˳ɳĿռ䣬˵ˮүӣΣͻǲģħ˵ͬҲһᣬһĻᣬҵƿ֮еġ
ˮ踣ȻҲµҶҰģҶ˵֮ǻһĶݣǶԾҶܹģϾҶʵٶ̫ˡ
ȻǻϣôҶˮ̵ʱֱˡ
ںºƳҲ̫ԶҫаھڶǶ֮ǰǾǰȫˡ

Ƴǡ
ˮҵǰԺڡ
ˮֻѪһЩûʲôˣոһֱ׼ҶʵټҶøŵвղûжֵġ
ˮû뵽ˮ踣˻Ҷ뿪˵ŭˣڵŭɳܲ𣬶ҶвһҪȥҪȻҶ˵ĳɳȥһҶϵģɲΪҶʲôŮġ
ˮΧŵ˵Сҷ뿪ˣôǲҪһ˾ˣ
ΧŵȻ޷ڵˣֻܹˮһˡ
һ
ˮ͸ŵ˳ĵִ˾ڵɽ⣬һڵĳϴڵĴȥˡ
ˮڵʱ򣬾ڵλ̫ϳϸ߰͸߳ңɫλ֮ϡ
߰ȵˮҪǲܹһĽͣôͲҪ뿪ˡ
вˮŭ𣬵ǽȥ˵һ飬еζжҶϡ
ڳŵҲ׷ӭţϾҲܾڵŭ
˽֮󣬸߰͸߳ɫ任ͣھҪɱ䣬֪ŵ˻ã˵˾ͺ޼ֵˣֶ֮УǻҪˮˮҵ߸͸Ҳȷˮɱġ
߳˵ˮԺˮҾǾڵĸˣ𣿡
ˮǸŭԣ֪ԼֻܹӦͷ˵ûκ
߰ŭҶ壿һʮֻؾǿߣ˼ǳ˼ϲɱһҲѵһˡ
ת߰˵ȥŵˣ֮Ǿںº󿪵ɣ
߰滹ЩǵģҶ;ʵҶ屳ʲôصĿɽŵˣôͲκεĹˡ
ֻ֮߰õϺ꣬ô᲻ϸأ



1736 ħ죬׸
֮
һӰпٵķš
ҶҪĵִҶţ·ѾӽҶڵķΧˡ
ͻȻ֮䡣
ҶڵħôӰͣ˰֮УŶ˹ȥڤڵķ
Ҷֻڶ漫ΪңԶĵطһŨħȻңԶҶħҲħħҶӦ˶ħ
Ҷ岻Ũħλڤ֮УħѪҪˡ
֮ǰ컯ħŵ˵ħ۽ʮգʱ䣬ʮѾˣħѪ츴յӻ˼졣
ҶֻǹƬ̣Ŀ⣬ӰٴγҶŸȥ֪ħѪʽգƬҲҪ׵Ĵˣ֪ħѪʵɹħܹ϶ħѪԲ򵥡
ڳŨħڤ֮УŵĵطǳңԶ֮µ߶ǸоģΪԭ򣬺ܶһͶͬǸоģϾǿûҶһ˾ħġ
ܶеϹЩƽʱһֱڱչеϹڤеħ˲䣬Ƿ׷۾һڸԲͬĵط̾
û뵽һ컹ǵˣħѪڻǸˣŻܹʤ𣿡
ˣⳡƽ˭ܹ⣿
ҪˣϣħѪûеִﴫ˵е־ɣ

ЩŵϹ׷ѡ˳أħѪ츴գҲ޷ȵıչȥˡ
ڤ
һħɭɭĹֺɫڹܲŸӵɱ˸ҴȥôᱻɱĽɱģ¾ĸֽɱ֮УҲֻܹǱȥ
ӺĹ֮Уħϳ𣬺ܿ죬ΧԲȫŨħС
ڤеħ˲ϵۣ뿪ڤֻһħˣһħѡȴħѪ츴յġ
Щڤеħˣһ۵˹Χ⣬ǿɲ̤֮Уǵг˿Ⱥϣ
ħѪħ˵ľ֧ΪֻҪħѪ컹ţһųΪ׵ġ
ںĹµһ֮С
һںɫĹײİڷҵм䣬ںɫײĵΧʮź۵ˣʮ˾Ѫµʮħˣôʮħһֱػ˯Ѫԡ
ʮħʵ֮УһսǷʮħħѪͣ˵ʮħһսģսܹħѪᲢ۵ġ
ںɫײĵĵ²һ󷨣󷨿ٵתţ֮вħðǳħˡ
ɫĹײ֮ҲŨħħ͸ҵĶ˹档
ͨͨͨͨͨ
ɫײԭ޵ģͻȻ֮䣬ебó
ںɫײΧʮħͬһʱ۾
ײıһֻ԰׵ָƿˣ߳һŵˣ֪ݵˣô»ϳΪһģŵ˾ħѪˡ
ħѪûκƣӹײÿ߳һоͻᷢһ죬ʮħҲӵվǱϹϾվѪ
ħѪϴһɫӣҳ˯˶ˣҲӦҪѹˣҪȻѶҪˣʱЩѣô̫Ȥˣ
̫û˵ˣħѪԵЩ˻ơ
ʮħԼͬ˵˸ա
ħѪǳ˳˵ǳ׵ĻָˣϧǲܹͻƵ˵еľ簡ˣò˯֮УҲΪҵһλᣬһͻƵ˵־Ļᣬɵͷֻһա
ħѪмֵįһ˿һҲûУҪΪħѪˣֻǱˣһֻѾ۷ĲˣֻҪڿһֻţܹ׵ĵִﴫе־ˣϧʣµһҲ粻ȥˡ
ħѪįʮħ˵ЩˣˣҲӦҪЩŵ˺úõһˡ
ħѪʼնһ˵ҲΪº͡

Ĺ⡣
ħѪ츴յ˲䡣
飡飡飡飡飡
Χɱ˲ȫˣӹڳħҲ𽥵ɢȥˡ
ΧħԽԽˣǿɱˣħɢȥˣ֪ħѪĸˡ
ûɱ֮ЩħǲϵĿŹ˹ǰĹ㳡֮ϡ
ħĸˣؾԲдˣħܹؼˡ
ҲӦҪųڤеζҪռߵŮˣռǵŮ֪Լжôܡ
ԣֻҪħ۵Ĵ죬ǾͲؾˣħٴˡ

ħһ̿ڵ
飡һ
ṬĴȻ䱻ƿˣһʱ䣬ڳħ˵Ŀȫ˴ǰ
ֻħѪʮħӹ˳
ħѪԾûɢƣƽ͵˵ŵĩˣħˣעǻΪħ׵ģѪԲͬһطΡ



1737 
ħѪ쳹׸յʱ
ҶҲϵٽҶţϴϰ׺Ϻڵָ£ҶŵĹ㳡ϲһ󷨡
ܹ۷ãһ󷨿޷ҶŵĴڵġ
Ҷ˳ĵִҶŵɽ¡
·ļʱҶͬû峤ӡǣټϷСеʮҶҶٶǴȵˡ
վҶɽµҶ壬ֻоڵͻȻÿֻһ˲䣬ֻؾڣΪ˳Ŀֻؾˡ
磬ҶʵΪɵˣڿֻؾ֮ÿһСζΪѵģҶ˵ʹǰûġ
ҶʵٴǸŵЦ⣬ͬǿҲһ۷壬ˡ
һ·ϣҶǲϽתѪħģȻҶҲûսǿģսǿǴڵڶĽ׶ΣҪ㻹Ҫһ
ڵȹ֮Ҷ峯ҶȥˣԼõ󷨣Ȼλˣֻӡֵָ֡ʳֱָ£ˣⲢ£ָϽ˸
Ҷ彫£ָԼ۾һĨǰγɵ۷׵ʧˣ˳ҶŵĴ֮ڡ
ҶϢ˲䴫Ҷš
ûá
Ҷеȫ˴֮ڣҶλ֮ϡ
ΪҶֶΣҶΪʦˣվҶࡣ
ƽƳХˣվҶҲ࣬һҶںʥлѵģҲʵİҶ嵱ϴġ
ϴҶ뿪Ҷŵʱ˺ܶ൤ҩģٶΪҶԵʣҶŵʯҲȱ٣Ժƽ˵ʵ˻㺣Ҫ֪ǸҶʱǵʵͨ龳
˵ʵҲԵˣϻҶ뿪Ҷŵʱ˴ֻؾ۷壬ֻؾڣֿǰһѾֻؾڵʵˡ
Ҷ岢ûпʵˣϾڳĶԼˣ˸ոڲҶֻؾڵʵ˿ЦͻֻпЦˣ˶£ֻܹؾڵʵģ
ҶȴڶʮʵˣԶԵͬʱҲѪȵģ֪ҶλʦܹΪһʱļ֤ߣٿɲ˭ܹõġ
Ҷ˿е֪ʱҶŲûзʲô¡
Ҷ˵ħΪλȫŵ֮УȻҲ֮ѡһЩҩʵˣǳΪʦҩʦ
ϴҶصҶŵʱҲᵽˣڳҶŵӶ֪Ҷҩͬ޵ţ
ڳҶŵһֽţҶ˵ûбѡУҲҪģ֤ҩһ;ʺǣǿԼŬ
˵꣬ҶʵϰסϺڣǰ̽һ£ڳЩҩʡ
ϰ׺ϺҩʦʦҪ̽һڳЩӵҩʣ˵Сһ顣
ܿ죬ϰ׺Ϻڱ̽ˣǽҶ塣
֮ǰҶָ£ѾһƷʦˣȻʲڣܹˡ
ҶҵǺƽƳХˣкƽͻƳҩһ˿˿ʣХһ˿˿ʣȻƽҩ޷ȡþ޴ĳɾͣǿҩʦʦлǿԵġ
Ҷŵӣϰ׺ϺּΪѵĴиѡʮˣȫûκҩ츳ˣѡҶŵӣҲкֻܶһʣԺԲƵġ
ϰ׺ϺڣƾһʣҲܹǿƷƷҩʦʦ֮С
Ͼҩɲ˼򵥵ģϰ׺Ϻָ֮ҩ϶ü򵥲ٵġ
Ҷ彫ϰ׺Ϻѡ˵ˣ˶Ϊʧ뿪˴
ܿڳҶ塢Ƴ˵֮⣬ֻʣ±ѡʮӵҩ츳ʮӵ츳ˡ
Ҷ忪ڵƽƳ壬ҲһЩҩʵģХӵһЩʵġ
ƽԣĻ
Ҷ˵ߵʮˣӵҩʣұʮˣӵʡ
ԸԸǣһˣǿܻʧȥɣһǴȥһطƽʱֻû£Ƕܹ뿪ˡ
ڳЩҶŵһԥĺţԸ⡣
ƽ˵ҲĿƵĶҶ塣
ȻѸ˵Ķ˵ˣôҶ漴ƽһ˻ָС
ڷΧĳ仯֮һĿɿڴģҶֻ˵һ䣺ǿ԰ΪҴС磬ƬСһֱϵġ
˺ͻƳˣǱһһ𾪳ȫɵˣǿҲ޷ԼСģҶȴӵԼС磬ǸоԼ̤һϣ֮·
Ҷ彫ǽܸˣСļʶҰЩСסԺÿҶ嶼СʱСдҩ֮ģҶȽҩ֮ڸƽͻƳ壬Ƚ֮ڸ˺ХףǴڸˣҶľͻɲˡ
Ҷʵ̫ˣĿǰ޷̤ҩһ;أ
һҶֵµҩʦʦ齨ˡ



1738 ֮λ
ҶصҶţ齨Լҩʦʦ׵ʱ
ħѪ쳹׸յϢڵɢ
һƬ֮С
磬š
ŵ˾ʱ趨ڡ
ŵ֮У֮⣬ڡյͳڡ
ڡյͳڶǺҶйصġ
ŵձƣ֮ԻѡͳڵŽˣΪĵˮҶƷҩʦΪҶݣձƲ׼һѣҶܹŴԪؾ߳ôʱžԻõӦеıġ
Դŵ˳֮ǰ˵Ƿǳ֮࣬˵˷ǳϸ񣬿ɲκҪܹġ
ŵĴ֮ڡ
ձλ֮ϣһģûκα飬ĵˮվԡ
ձƵĵվŵųϣǿձƵĿг˲⣬һʸȽϵųϵһˣԽԽϾˣǵȻˣǱҪѡһλ
˵һ˵ĿڣȻеڶ͵ĸ˵Ŀڡ
һֱΪʲôҪˣǵŵ޷Ტ۵ģӦú˲ȷġ
˵ʱҪѡҿӦðǸϳ֮ڣҪ˵Ŷ಻ʤ

ձһųϵϵı鲢û̫ı仯˵ǽˣҵ⣬֮λӼҲϵ
ձƲûаҶ˵ϾҶܹܲ߳ԪؾҲǸ⣬ձƽעѺҶϣûȷҶ߳Ԫؾ֮ǰ㽫˵
ŵ̫ϳҲ׷׳ˣЩ̫ϳϿûȤ֮λԣŵһڳϿձʺ֮λģЩų϶벻ͨձƵҪʲô
ձƼ˵˵ɷִ磬λص̫ϳϣҲĽ˵齻Ҵʲôĵģ
ûĻôǶȥɣʱעڤһһֻҪħѪ뿪ڤұҪڵһʱõϢ
ڳŵųϣǼձƽ̫ϳҲˣֻܹʶȤˡ
ų϶뿪֮ձƿԵˮϵıڻһЩ˵ˮ˵ܹ߳Ԫؾ𣿡
ˮͷʦҶ϶ܹ߳ġ
ձҲ˵ͷвˣ촽Ҷ촽һĳԾļӿһЩ԰϶ܹ߳ģΪһһӻ˼ļһ˲ǧ꣬ôԾԻĺúõġ

ĳΪԺ֮С
ڵλԶǮٰڵϯ
ڵԪɰס
յɽ
ŵ˶⴦Ժ֮У֮ǰųҪѡʱǶĬǲҪ˵ҲԼƿУһΪҶ֮λĺѡ
Ҷܹ֮λôǲκεĲˡ
ڵԪڵȥҲǰ취֮λǻᱻŵȥġ
յɽ˵ͷ˵ûİ취ˣҲ֪ҶֵΣ
Զ漴˵ʦԻţǾԻܹʦġ
ǮٰҲͬ˵ʦѾԪؾгҲһֻǻ֪ѡ
Ԫ̾һ˵ܹǽˣҲǿҶֵܵϣҶֵܹܲʱֵĻôǾͬձ֮λɣ¶ԿħҪ飬Ҳܹ̫ˡ
ɽ˶׷׵ͷͬԪ˵Ͼܶʱ˲ܹôˡ
Զ˵ħѪѾգҲЩˣ˵ŵ̫ϳȫˣһ̫ϳϣÿһ˶ʵټձƵĻôһǿˡ
ǮٰӹԶĻ˵ڡɽׯţڴڱչص̫ϳϿ϶Ҳȫˣţÿ̫ϳϣ϶Ҳĸġ
ԣԺڵ˼֡
ҶŵĶԹڳȫ֪ˣǲҪԿħҪŵ˶Ƕ֣ԽľòӦҪȥˣȻǺҶ֮λҶѶձ֮λҲܹܵˡ
ɰ׺Ԫؾ֮ȴǰ˲٣ܿܵӰ죬ǵһЩȻˮٶҲӿһЩ
ɰ׿ڵҶھԲµģٶкܶŶҪǵ֮Уſ϶Ҳ׼ģǼȻԸǽˣôǿ϶Ѿ˸Ԥˡ
ֻϣҶܹЩ֣ÿֻҪҶڣκεطܸоܹΪĵġ
ɰ׵Ļ֮ڳԶٴ˳Ĭ֮У϶˵Ҷܹ߳ԪؾģҲûеףϾԪؾѾرˣҶҪӹرյԪؾ߳ǿϣЩã
ԶһЩҶ廹ŵģǶԼһְοһֱͼȥԼٷ֮ٵţҶ廹ţҶһܹԪؾл߳ġ



1739 ܿ
һº
һƺƵȺٽǡ
Ϊ׵һ꣬һ⼣߰ߵĳҶˡ
С׽Ҷĸ첲һҲԸҶֿˣϸϲЦݣСʵҲֻؾ۷ˡ
һǰҶ齨Լҩʦʦ׺󣬵ڶҶŵ˳ˣ˵ȱѡˣȫСоҩ
СʱСƻˣҪҶȥҶҲŰС˼ˣϾСֻؾ۷ʵˣ㹻Աˣ˵ܹҶæ
ЩûбѡеҶŵӣǸҶһ·Ȼ޷̤ҩһ;ЩҶŵֻܹʵˣҪʵȻҪΣպĥѵˡ
һԽԽˣܶСŶħһɣ˵ħѪ츴֮ħǳ׵ķˡ
ȻһҶ˸·֮⣬ÿ춼ʱСУ˺ͺƽҩ֮
Ҷֻǵ˺Х֮ٵںƽͻƳҩ֮ȥڸ౻ѡҶŵӣϾҶȫһ̵ĻôҪѵʱģڵҶ˵ʱǼΪġ
Ҷ崫ڵҩ֮ΪľȡҩеľڸЩˣѾһƷʦˣھҶһµĵ㲦֮Ȼ˶ƷʦС
ȻҲ˵ľйأϾûҶ֮ǰԼҲһֱо֮Ȼо֮Ϊãܶѧ˵ģҲܹ˿ĿƷʦУҪһǣҶλʦˣ˽ѧϰٻʮʱ䣬Ҳ޷Ʒʦеġ
ƽͻƳھһµѧϰҲʼ˽ҩʦХ׵ĽҪȺƽ˿죬ϾҶ岻ڵʱ˻ܹХ֮ġ
˴ҩ֮⣬Ҷ廹ڲϵѵŸһ·Ҷŵӡ
ԣһ֮УҶ弸ûʱԼˣʵԾֻͣؾڣǿͣڡ
ܿ죬Ҷ˾͵ִǰ
ҶͷһңԼڵˣϾ;ӵֻؾڵʵδ̫һЩ
֮£仹޷εģһӦԼܹӦԷĹˣȻʵִ֮󣬹ͻᱻˣ޷ŸӦȥӦԷĹˣϾЩǿ߿ԱòģȻ󲿷ǿ߶Լò̫ģǲǿȥԼഺ
Ҷǰʱ
ֻſվˣЩ˶Ǹ͵ӣǶҪͶŵ˵ġ
ȻҪŵҪͨ˵ģбҪսִֻؾ۷ǿߣܹŵˡ
սִֻؾ۷ǿߣֻ͵Ҫ󣬻仰˵ͨˣҲֻܹΪ˵Χѣƽʱֻܹ֮Уܹȥŵġ
ֻвμӿ˵ʵǿ֣ܹ߳ǿΪŵѡ
Ͼǰ˵̫ˣֶƷƷţЩ֮ʵִֻؾ۷ĶǺܶࡣ
ûֻؾ۷ǿߵսôŵ˼޷˴κõģͬҲ˵һܾİ취
ǵ޷ŵˣֻ֤ŵʵʵţôŵǷǳӭЩ˼ģŵҪ˼ˡ
վǳſڵĴţѾ˿ˣûͨˣֲľô뿪ֻܹǵĳſںˣЩŵʵֻؾ۷壬Ҳ޷ͨˡ
ǵʵֻؾ۷壬ܹչֳս޷ֻؾ۷ǿ߱ȽϵģϾԽսʵˣڵЩ֮⣬ûܹˡ
ڳΧǽһҪ˵˵Ҷ彫˵µĿһ飬㳯ųſصֻؾǿȥˡ
ӱڸסҶ壬ⷢ˻Ƶ˵ҶҪܿˡ
СҲһߣϾСòܶʱҲ鷳ġ
һֻؾǿߣûжϻֱӴҶͰС߽˳֮ڣҶŵֻܹš
ֻؾǿߵĴ֮£ҶͰС߽һʮֿ֮ڡ
һߣͷҲ̧˵ŵ̫ϳϣʵǸͨ˵ģΪʲôҪЩ׷飿
Ҷ˻Ƶ˵ҽҶ壬֪ûж
Ȼ̧ͷ˵ѾͷǶôһˣû뵽Ѿͷ˵ҶҲһ͵ˣ
ѾͷˣҲҪ֤һԼʵҪȻǻǲܹ֮С
߲ûȥӦҶĹ䣬ֻǸҶжҶͣձûжŵųҶ壬һҶ֣ϾǸ𿼺˵ģҶǾͿ϶ߵġ
ȻձҲû̫ĽͣҲû˵ҶƷҩʦϾƷҩʦǿ˵ҲǼΪҪģձƲŵ̫ϳʧ
ԣձֻᵽҶôһˣҶ֮ģû˵



1740 ˳ͨ
нԪɣʵ̾ڵĲΣ̫ϳһλĿζĿӱڸסҶ塣
Ҷ֪չһԼʵ޷ִˣڽԪǰڵסԼˣԪŵ̫ϳϣ֪Ҷ͵ġ
ҶֱӽͷϵĶҸժ¶ĹֵӣҶӵֻؾǿѾ뿪ˡ
ԭĵĽԪɣڿҶģֻӶɳˣȻվӦһҶĹ䣬ȷҶģ֮ϵļ鴤£㡢ֻжʮꣿ
ԪӰֱӳҶǰһץסҶֱּۣΪϸµĸӦһ飬ʵ㡢㵽ôģʮֻؾڵʵˣⲻܰܰ
Ҷ忴ʧ̬ĽԪɣ˵ʲôܵģҲǾվǰڿԿʼ𣿡
ԪҲ쵽ԼʧصʵڵʷУûܹڶʮִֻؾģʵ޷ơ
ԪɿҶֱۣµĲ˺ƽһ֮һȻҶ壬ЩģЩˬ˵СӣҲ̫ˣֻؾΣսִֻܹؾ۷𣿡
ԪɵûκζУֻЩĽʺ޵ģЦǺǵ˵СӣǱˣѾһٶûչˣֻҪԸ⣬ھΪͽҲزμӿˡ
Ҷܾһǲμӿ˰ɣ
ԪĴӵ۵ģСӣôĲѵҲʦ
Ҷ˵ǰһϲԼʵҴӦͽܣ˵ҶԼʵû𣿡
Ҷô˵Ԫɵɫ˼֣ͬʱСҲϵժԪٴεɴ۾˵СӣѾͷ²İɣ
СȫûὭԪͷܵĿҶ廳
Ҷûн͵˼ֿСҶ˵ԪЦ˵ҵķ緶ʱ򣬲ŮŮǶǶҼΪĵġ
ԪϵЦݣ˵Сӣû㣬ҪͨˣǲŵģʱͻԹԽʦˡ
Ԫָŵһʯ˵СӣЩʯ𣿴ңÿʯжעһߵһʯֻؾ۷ʵߵڶʯ̾һڵʵߵʯ̾һڵʵԴ˲ϵȥ
ӵռǳĴʯһųУܹͬʱ˲μӿˡ
Ԫɿڵ㽫ʯ룬ǽʯĿģÿʯӦһʵֻҪܹݻʯ֤Ĺжˡ
ҶŰС˵СᣬȽߵһʯݻٰɣӦûɣ
С˵ͷ˵Ҷ磬Сû⡣
˵꣬Сߵ˵һУߵһʯǰֻؾ۷ӿϲϵͷųĺ
ԪҡͷСӣΪԽսҿѾͷעʧܵģϾҪֻͬؾ۷ǿߵĹܹһʯݻٵġ
ҶûὭԪɣСü΢΢һ壬ɢĺӳˣڵҲӿĸˡ
С˫ֳŵһʯȥѩţ
飡һ
ڰСʯϵʱһɼµĺ˲ʯ֮С
ʯӱϿûκεı仯Ԫҡͷ˵ˣѾͷǴݻٲʯģСҲǳԴݻٵһʯģϾʵֻؾ֮¡
Ȼ
СڽԪɵĻǷδţƽճȭͷʯڵļºڲͣĶе
ֻʯϾȻһһѩѩʯ˲䡣
飡飡飡飡飡
һı̴ʯڴ͸˳ֻǼ䣬ʯ̸ˡ
ǡ飡һ
ʯ˲仯ΪƬ
Ԫͷϵıǳ׽ӲסˣСֻؾ۷ʵոյĹȻֻܹؾ۷ĸˣ⡢Щ޷ˡ
ԪɺôҲŵ̫ϳϣĵ𾪣˵СӣѾͷǿͨˣôˡ
Ҷֱߵ˵һеĵڶʯǰʯ̾һڵʵ
Ԫɼ״ЦСӣǲ̫ˣҪܹݻʯôҾͰΪʦ
ֻؾ̾ɲܹᲢ۵ģһ˵ֻؾ˲̫Խսʤ̾ǿߣϾȼ֮һԿԽĹ֡
Ҷֱӳ˱ƽ̾ĸ֣ȷûаյģ֪Լӵ̾һǿߵĹˡ
Ҷ׺ͱͬʱת

ƽӳ죡
ں˱죬ǴˣϢİɫ۶ɣӿĳŵڶʯ˹ȥ
䣡һ
ڶʯֱˣ죬̾һǿߵĹˡ
ڽԪɻûзӦʱҶߵ˵ʯǰʯ̾һڵʵ
ҶʮײתʮײʱҪǿһƽϽǡ
ƽӳ
޴ɫ۶ɡ
ৣһ
ʯ롣
Ҷ֪Լ㹻ˣͣ˵ǰӦͨ˰ɣ
Ԫɵ۵ĲܹɵˣֻؾڣȻӵ̾һڵĹˣȻӵ̾һڵĹˣ
ҸոսԪɸо˵һУ׺ں֮γɵġ
ڵڶǵһֽ⣬ҪһǣڶеĽ񡢺ִʮ״Բ
Ԫ۽ֱϵļⲻϵĳ鴤ţǷ캧ˣҲ޷ĵļˡ



1741 ҵԧ
Ҷûʩչɱˡ
ǻ֮ں˷˰ģְҪȱͶһЩģְҪȱǿģҪǿһЩġ
ɱǳȡʶо׵׵ԽԽٵģҶɲ뽫ɱ˷ֵطˡ
ǰúˮսʱҶȡʮεľףʱʵҶƵĳûеִＫޣӦûܹٳȡξ׵ģʩչ޵ɱôкǿһսʵˡ
޵ɱܹʩչҪȻҶƻܲ˵ġ
ҶûҪڽԪǰ̫ŪˣֻҪͨ˾ˣʹҶֻʩչʮײ⣬ڽԪҲ˲ˣҪ֪Ҷֻһʮꡣ
˺ð֮󣬽ԪɲŴлعҶĿȫıˣԽҶԽ˳ۣͻȻðһ뷨Ѿͷǻûж
ڽԪɿҶձˣȻ˵˺ܶ࣬Ƕ˵Ͳ⡣
ԪԽԽÿУ¶һĨЦݣ˵壬ܺãܺãԺǾһˣھʹš
ԪɸոջƺҶΪСӣĿΪˣٶҲóСҶĳ㺣һʵǿߣӵмŮȻ顣
Ҷ彫ƽŻ˺ϣŲûøӿĽԪɣܸоֵֹģֲЦˣҶҲ˼ȥոսԪ˵ҪΪʦĻˡ
ԪɼΪĽҶͰСӣʮӵֻؾڵʵսֿһڣｫܹվϵ۷ġ
ԪֱӴ˰سŵֻؾǿߣǰҶŵĵڡ
ֻؾǿ˽ԪɵĴ֮վڳҶŵӽڡ
ЩվڳûͨˣֻһʱԥҪҪϲμӿ˵ţǼҶžȻͨ˿ˣˬ
ô£ոսȥ˵ֻһֻؾ۷壬һֻؾڵˣôͨˣ
ԣǣǣǿ϶͵ȴεĿҲͨģⲻƽͲƽ

˭˵ƽģվҽԪ˭һͬʣҶŵȷͨˣҽôҲˣ첻ٽκŵĿˡԪɵӳڴ˳ʱ̶עųĶأ
һĲص˳⣬Ŷ˵ˡ
Ҷŵĵӽ֮󣬽ԪЦ˵壬Ǻ֮ȻԶҲһξģôȥš
⴫ܹ͵ޣµĵӣһᰲŵģ㿴Σ
ҶûоܾԪɵ飬ҶŵǣȻȻȥŵģͰСǸŽԪɽ˴֮ڡ
Ǻ֮乹һС͵Ĵ󣬴ǵĴڣԽ˴͵ŵĹ㳡ϣͬŹ㳡ϵĴҲܹ˴͵ǡ
ڴֻ֮Ǽ䣬ҶΧĻͱˣǳһƬ޴Ĺ㳡֮ϡ
Ҷ˵ִ㳡ûã˲ˣһͷ׷ߣ˵ԪɣôʱˣȻ˴󣿡
ŵ̫ϳϣǸոոо˽ԪɵϢĹ㳡֮ϡ
ͷ׷жԶʵڣһźµֽػʵڣһͷХģʵڡ
ԪЦǺǵĳ̫ϳ˹ȥ˳ֲһ磬ҶͰС޷ǵ̸
ֻڸ֮еĶԶػХģԪɵ֮ǵĿʱʱĿҶ壬ԶХͷٻǿҶĿԽԽˡ
ܿ죬类ȥˣʱŵձҲ˹㳡֮ϣҶʱвһĨԼҲûвϲţֳ𾪡
ҶûʵֻؾڵʵձǸоġ
ձλ̫ϳϴһк֮ҶͰСǰС·оһ˿вҪҶߣ§ҶһЩ
ձƱûκα仯촽鶯һ£˵û
ձƲ̫Ƴ˴򽻵ˣԥƬ̺ʳ䳡Ļ
ҶʼĿⲻձˮ촽ϾǺձģձڵʵأǾ쵽ҶĿ⣬ļӿһЩ
˵ձƴûϲκһأҲ֪ʲôζ
ҶջĿ˵ȻˣҲǺúõվ
λ̫ϳУʵǿХģҶ壬ʵҶɣôҾͽ㳿ˣоѾͷô
ձƲ֪ХΪʲôҪôʣҶҲ֪Хĸʲô
Ҷ廹ǻشƯʵǿ
ػЦ˵Ҿ˵û˭᲻ϲѾͷģôôˡ
ԪЦǺǵҶļ˵壬ô˵϶ܾѾͷ˵İɣԺǿһˡ
Զձƣ˵ѾͷԪѾ˹ˣʸˣĳɾͻ֮ϣѡˣӦòᷴ԰ɣ
ձû뵽λ̫ϳϻ˵ⷬձƱϾȻȾһΡ
Ҷһľȣŵλ̫ϳôƤأǼֱҵԧ



1742 ףȣ
СĿⲻƵĶŵλ̫ϳϣ§Ҷֱۡ
ŵձƣֻ΢΢һ죬ûþָֻ˱䣬ƽ˵λ棬ǲҪڿЦˣʺҡ
ձǲǺһƽֻԼ֪ˡ
ձûдӦҶҲʵһЦ˵Ĳ䲻
ҶڿûжľȥκһŮˣϵĵ̫ˣĿͳһ磬취ȥ硣
ձƽҶһı۵ףɷǺÿü΢΢һ壬ͻȻоЩܣĵһҶ塣
ձ˵λ棬Լ飬ԼᴦõģȽڰɣҪ
ڳŴȥ֮ǰձֿһҶ壬˵Ҳһ
Ƭ֮
Ҷ֮⣬ŵĵһˮյںͳڵ˶ˣǿҶƽ£Ƕ׷һ־쵽ҶʵǲԼͬſˮ
һʮֻؾǿߣʷǰĴڣ̺̫شˡ
˶֮ձƿһ۽ԪɡԶػХλ̫ϳϣƬ̺˵λ棬ʵҶƷҩʦ
˻һ
ŵλ̫ϳ֮УյںͳڵˣѾ֪ҶΪƷҩʦˣǱֵҪƽĺܶ࣬ǵ͸¶ԺΪҶԺ
ŵλ̫ϳϣǺܿͻعˣǲԼͬʵѾͷ˵Ķģ
ձƵͷˮۿҶƳƷҩģԣԲдġ
ձֽĿ⿴Ҷ壬λ̫ϳҲĿ⿴Ҷ塣
ҶֻܹͷĿǰҩˮ׼ȷƷĲΡ
ڵõҶĳ֮λŵ̫ϳϣǲſʼˣϾ֮ǰڵߵҲֻƷҩʦҩȱعش˵ƷҩʦˣƷҩʦҲˡ
ƷҩʦҲֻڵĴ˵֮ˣ̫ϳ϶û뵽ҶȻƷҩʦִ˵еĴڡ
Ǹ𿼺ҶĽԪɣҶһĿȣ˵壬ô˵ˣ㻹õŲμӿⲻǳҵ
Զ漴˵壬ͲǿǸղŵ飿ǻȰ˵Ѿͷġ
ػҲ˵壬ԺҪúõ׽׽ˣʲô㶼ҡ
ʵߵХĲʾ˵壬ԺǰͲҪ̫ˣͰŵԼļңʲôҪ󶼿
ЦƷҩʦǿ߶ҪԴˣϾƷҩʦƳĺܶ൤ҩǶǿмôģҲѹŵλ̫ϳϱøӵˣҶ嵱ͬһεǿ߿ˡ
ҶǿЦձٴοˣҶ壬ҪһæʵŻһλ̫ϳϣֻһֱصˣʱڳ˯֮УֻƷҩʦܹ׵ƺ
Ҷ岢û̫ԥ˵ãҾһ԰ɣ
ϾźڵˣⶼǿҶϣڻĲþܾˡ
ձƵͷҶ壬ʵȻֻؾˣôֻҪܹƺҵλô˵ˡ
һԵĳԶɵʵѵ˵еλ£
ձûˣ˵ţµû
أյڵҲȫ֮У֮׹ģһħս֮УҲ˼ãҲصƣЩܶ˶ΪѾˡ
ʵ»һֱάֻǴڹӲд״̬֮У¾ŵĵλ̫ϳˣͬҲձƵĳ
Ҷ˵ȴȥɣҲܹܹܲ־κ
ŵλ̫ϳϺձƣֻҶţСҲֻܹڴڵȺ
ҶձƵȥģ߽ĳص֮£ڵص֮ʮӺǵִһ֮С
ֻ֮кɭɭģһװŮһǧ꺮ϡ
Ů˵ģձмֵƣŮӱձƸӵĳ죬Ӧþˡ
µǱƯģҪǽԪɵԸ⣬Ҳָܹʱģ䣬ܶ˶òû̫Ҫˡ
Ҷ忴ںϣ˫ŵ£ڸܵһ˿۷ϢŮ˵ʵ򵥰
ҶѾʹϰˣû֮еҶСһƷҩеתܹ׻ָתƷҩеĸ߶˴ˣҪ֮ǰƵƷҩҪϺܶġ
ϰ׻֮Ҷ˵ҪҪתתҪݱȽҵ
ȻҶָмתݣ᲻ó
ҶĻλ̫ϳϺձƣϷ׷¶ϲԪ˵壬֮ǰͷ˹żҲ֪תܹ»ָǻ޳תݣܹ˵תôǶˡ
ҶݵѾˣʵ׼˼תݣ
Ԫ˵ֻ׼ݣϾת̫ռˡ
ݣҶ˵㹻ˣ˵ݣ㹻Ƴɹһתˡ
Ҷ˿϶ŵĻشλ̫ϳϿҶĿøӿ˼ŸҶΪձƵˣſɲҶŰ



1743 սʼ
ɭɭ֮С
Ҷ԰ڷתݡ
֮ƷҶӻָȡ˳Ѿ˻֮ˡ
ɫҩȼš
ϰѾתḶ́Ҷг׵ʾһ顣
Ҷһ߿׵¶ȣһ߻Ÿոϰʾ̡
ת֮ǰƷҩҪƣҶӵСĽˡ
ȷ˽ÿһϸڶס֮Ҷǿʼһһĵ˻֮ڡ
ҶĶˮģ˿ûκУһּΪĸойԡ
ԭ˯е£Ѿ˹
ƽһֱǴڳ˯еģĴ̫ϳһ֣ǲܹʱĻµģոĴ̫ϳϱһ֣¶ʱ˹
ձɫվµԣȻձƵĳҲûκһˣձǶţʵѹŵڴǰҲǶţһŵ۹ⶼȽϸߵģҲûκһܹµ۾
ħѪҲ׷µģֻҪԸѪŮˣôܹΪħˡ
ϧ¶ħѪ׷ǣħѪ˵òĶҪٵӵ¡
صƣⶼǰѪ͡
Űɫװ£ϵıûձô䣬˼ֵͣѾӽԪɵλ̫ϳϿе֪ˡ
µҩҶ壬ƤΪİͶʮŮûֻĽΪĳ죬ɫǳĲ԰ףͬոշˢǽڣĺҲΪңÿüʼǽš
һӣΧγһ磬Ӱ쵽Ҷҩ˵ƣȷܲڵܹ˲࣬ʮӵֻؾڵʵսһڵǿߣҪһƷҩʦҲҲŵˣħѪҲС
ֻҪһֱ˳ɳȥĵע£ڴǰĻôҾԻѡҵˡ
ƣɲҪᡣ
վԵձƣ΢΢ҧ촽ʱʱҩҶ壬˵Ҷûи顣
ЦҡͷƣģԼɣţ߿϶ҲȱŮ˵ġ

Ҷȫעҩʱ
ҲȰձƿҶŮ˵ʱ
š
һʵĶƷš
ħѪ츴գ綼Ļ̵̻ģҲ׼ȥŵˡ
˿̣гϺ͵Ӷʰţλŵ̫ϳҲˡ
ŵĹ㳡֮ϡ
λŵ̫ϳϣüģһźµ̫ϳϣʵڣһµ̫ϳϣʵڡ
ߺ߻һۺ󣬺˵ΣǶҪˣһִ˵ĵطҲܹһ찲ġ
޷뿪ˡһŵˣͻȻ̤ŵĹ㳡֮ϡ
˵󻹸ʮźɫ۵ˡ
ŵˣûκεƣͬһΪͨһ㣬ʮˣÿһ϶ɢƣŨɱ˳
ŵλ̫ϳϣѿڶħѪ죿ʮħ
к߽˵ôܴڤгģܶŵʱ̶ڤĶô֪ĳģ
ŵˣҲħѪ죬ƽ͵˵ѪҪ˷֣Ϊ˭ֵܹң
ħѪʮħֵ֮ŵĳϺ͵ȫŹ㳡ϼϣܿ죬Ƭ㳡˸ˡ
УŵĳϺ͵ӶŭħѪ죬иǿֻźͲ
ħѪǳһЦݣѪʽսžҵĵһսƷ
ߺŭĿԲɵģƿ쭣ߺȵѪ죬㲻Ҫ̫СˣҲùġ
ѪǸֲмЦݣŵͻȻͱֻһգۼ䣬Ӱӹ˺ߺߣλ̫ϳϵ
λŵ̫ϳϣûиоκεĲʣǾѪҲûôµʱͻȻоһʹԴ˲˵ϡ
ڳ˭ҲûпѪζֵģǿ߾С
ħѪ춯֮ʮħҲˡ
ʮħӰ˲ֲ˹㳡ĸ䣬ǽŵĳϺ͵ΧС
ʮħϵͬʱֱǰ̧𣬴ǵвϵͷųһѪɫѪ飡
ʮħѪɫȻȫһ𣬶ڹ㳡еųϺ͵ӣǸоԼ屻סˣţǸоԼڵѪҺڿٵ
ֻЩϺ͵ӣǵڲϵĸɱȥֱӱ˿ֻʣһɱͷ­˹㳡֮ϡ
ŵгϺ͵ӣһʱڣȫˡ
ʮħ¶ʵı飬ֻƬ㳡ͷ­Ѫʵ̫ݶˣħѪʮħ֣һʵĶƷţȻôˣ
ħѪԵŵսҪԴţħѪˣħѪβˣҪͳһ磬ҪųΪħĸӹū͡
ħĴսһĿʼˡ



1744 òƻһ
š
ɭɭ֮С
ڳ˶֪ħѪʮħ뿪ڤ򣬻ƷѪϴ顣
ԪɡԶػХλ̫ϳϣĿ⾼עҩҶ壬ղҶѾʧһΣҶƵڶݡ
ҶܹܲƳת˵ǷģϾµʵ۷ģܹ׻ָôŵҲǡ
±˵ǼΪƽ޳ʮָ۶ǰķ˿ˮ촽΢΢ţŵձƣҶУǲϵתţ֮ǰλ̫ϳҪҶ壬ҲˣвϻطţҶһ̡
ҶձƵ˵뷨ǻȻ֪ͣĿ׵¶ȣһεʧ֮תǸӵϤˣ֪ƹеĸҪСĵġ
תѾȫ˻ڣҶٿףȫڻˣڻںһ
ʱһһš
Ҷͷðĺ飬ٿ׵ٶԽԽˡ
תҪһһ裬Ҫٿ׵ٶȲϼӿ죬һӺһ֮䣬ٿ׵ٶȶҪԵֱתƳɣҶֹܹͣӿٿס
ղŵһƵʱҶʧϵġ
ҶֵָٵذڶţָͷڲٿףҪȼյٶȲϼӿ죬ֻҪһûмӿ죬ôתͻʧܡ
ϵĺˮϻ䣬Ҷûʱȥãľ߶ȼţָڶٶԽԽ죬ȼյٶҲԽԽ죬ֱָڶٶȣڿһָĲӰ
Ҷнҧݣ֪ҪƳˣѾƮζˣֻҪټּӾˡ
ڵˣҲʼǶóҶ嵽ҪĹͷ
ƮĵζԽԽŨˡ
ĳ˲䣬ҶָͻȻֹͣ˰ڶкȵ
ϷȻγɫʺ󣬺Ȼɫʺ˻Ϸ
ɫʺγɣȻ֤תƶˡ
Ԫɵŵ̫ϳϣһģǵһμƷҩƣŵҲǷ
Ҷ彫ջˣڻת
Ҷ彫һתݸ¡
ڽӹת֮ԥĽҩ˶
תÿʼ֮оԼڵı仯һֱ޷ָƣҩЧϴ£Ȼڿٵϻָˡ
ԼʮӺ
㺹ģ԰׵ɫָ˺۷Ҳøȹˡ
ھ쵽Ļָ֮Ҷ壬˵лл㣬Ժһᱨġ
Ҷİ˰֣Ҫתʱֻǻڣɻڵתȫûˡ
ҶЩˬ˵ҺôҲһǰģòõô޳ܣ
Ԫɵλ̫ϳֻûձ΢΢ЩΣΪոҲҶ岻עһתʵƷҩ̫ˡ
¿ڵʣһתݣ͵͸İɣҲ˵ˣô˵ˣһܹʤλӵġ
Ҷ彫һ˻ָҲ̹ȻĽ֮λϾҲϲ˵ָӣܹ֮λҲ⡣
³׻ָ֮˶뿪ҡ
ܿ죬Ҷµ˾ͻصŵĴ֮ڡ
յŵ˻ڴڵȺ򣬰СȲסҶĸ첲
ڵԪˣǿ֪֮ҶǳɹˣҲ˵Ҷܹ˵֮λˣҲϲ
ڽ֮¶Ҷ忪ڵѾ˵ˣǻҪȥţŵ˶ҲǻģһħŵвҪǵ˿׳ǱҪӰš
ŵλ̫ϳҲ׷׵ͷͬ⣬нԪ˵Ϊһ£󣬶ҩ̫˥ˣ˵ǵĳƷҩʦҩȶ˵ûˡ
Ҫ£ڣҶһĿЦҲŵ˻֪عӣҪȻǾԲ£ڡ
ҶûеԼڵĶԹֻ˵ҿǲҪ£ˣǺҪƸ𣿡
ŵձƣ˵ħĴսַ϶𻵺ܶģǱҪ㹻Ĳ䣬Ϊʲôͬ£ڣ
Լʦܻ֪˵˵˵㶨ɣھͲ£ˡ
µ˶ɻĿҶ壬ڳڵԪѾ֪ҶҩͬˣȻҲյɽˣԪ֪ҶҪ˵ԼʦˣôҲûбҪҶˣ˵Ҷֵ˵Ĳ齻㹻ˡ
°ðһΪ뷨Ҷ忪ڵ㻹
Ҷ弫ΪȻ˵òƻһ㡣
һԵԪһ䣺Ҷϵܿɲǻһˮ׼ƷĲΣ˵ҶϵƷҩʦƷʦܹƳҶϵܹͬƳ

һʱڵĿлصŴصĺŵºձƵˣǿҶĿ⣬ڿƵġ
Ҷ徹Ȼҩͬޣ
ǶʮƷҩʦƷʦˣ
һʱ䣬ŵЩ޷ʵˡ



1745 
ŵĴ֮ڡ
˺һ֮ºձƵ˲ŽʵԾǾþ޷ƽǻû˵ܹҩͬ޵ˣҪһ㣬ҶŶʮذѵ˵Ҷִܹﴫ˵еҩʦʦ
¡ձԼŵλ̫ϳϣԽԽԺʵҶֳһУܹܵķΧ
º̫ϳϣǵĿⶨձƵϡ
ձȻ֪µ˵˼ˣؿڵͣļӿ죬ҶȷʵһǿߵҶֻҪһֱȥƬ϶ᱻա
֪Ҳһ֮ҶĿøˣ˵壬Ȼ㲻ͬ£ڣôǾͲ£ˣǾټŵųϣ֪Ϊ˵
ʮǻٰһʽʢ䣬ʱΪϢǻṫģȻԺ˵ҲǲָֻŵģֻҪ´ǶȥִС
¶Ҷǵ⣬Ҷ忴ǰģΪ£µʵ䣬˵ⷬҪġ
Ҷ֮λ˻ҪָֻŵģôһˣⷬҶҲʼ˵Լˡ
ŵų϶ټ˴ڣҶΪ飬Щųһͬ⣬¡ձƺ̫ϳ̬ȼûиŵųϷԵĻᡣ
²ûеҶҩʦʦݣһĵطˣ֪ҶҪҲ֪ݣô϶Լ׿˵ģ¿ɲҶ˷УڶԴҶǼΪ֣صġ
ȻҲһųʱܣǴʮʢ֮ϣʽҿҶݡ
ʽȷ֮ҶڵŵһᣬٴȥˣϾˮ̵ԼǼģʱ䣬ˮ̵ҲҪִˡ
֪ҶҪȥǣŵ̫ϳϽԪɣֱӽŵ齻Ҷ壬Ǽš
Ҷ嵹Ҳûоܾ˵ˣһҪţҲķ֮¡
СҲûвҶˣҲóƽȣҪԼʵϵıǿҪһֱҶ硣
ܿ죬ҶͨŹ㳡Ĵص֮ڡ
뿪ŵʱ򣬽ԪɰԼ̫ϳƽҶ塣
ҶڽƳʾŵλֻؾǿ߿֮ҶϹϾˣȻҶû˵ԼѾ˵ˣֻ˵Լż˵Ŀ˵ġ
Ҷ廹رԸںºôǽ֮ڡ
һ
ǲԶһƬïܵɽ֮С
ºҫˮҵˮ踣ˮ׷ˮ̺ˮκˣǵģΪǱ
ҫ󻹸һٶŵĵӡ
ˮҵǸҫģ֮ǰԼ˺Ҷǻϡ
ǶƷžڶ֣ԭҫҲʮİģڻص֮һЩҳϵĳϺ͵˳ţһΪΪҳϵĳϺ͵ͨܵ뿪ˡ
Դӵڤϵ֮ҫ֪һܵͨܵ룬ٿһɽأǱܹȫĵִǵġ
ϧҫΪҳϵЩϺ͵֮УȻѡͽںºһϱˡ
˵ټй¶˳ȥֻܹӿһ·ӴˣʹںºǼΪĲء
ˮ踣ڵϾҪִˣڼһᣬڵλ̫ϳ϶ˣǱҪץʱˡ
Ҷɱ˾ڵڵλ̫ϳϿǷŭ˼ġ
Ǽʼϸ·ºҫ˵Ż᲻ǣڶǽ׷ᣬѾŵˣŵֻһ鷳ѡ
֮ǰҶ岢ûж˵ŵĹϵ
ҫ˻һҲĬˣˮκһᣬ˵ӦҪҶ磬Ҷģô˵Ҷнأ
ˮκĻٴδ˾ֻܹҶˡ
һ·ٵ뿪ɽ֮
ûã˱ִǵĳſڣҶҲڳڹһ۾Ϳˣ߳˳š
˵ִǳſڣǻûüӰ˳ſڣǷֱǾڵλ̫ϳϸ߰߳Һˮҵˮ
ˮڿҶ徹ȻҲ¶ЦָҶ˵СӾˮ׵ˡ
ԣ߰͸߳ĿҶϣ߰ɱ¶ȵ̤Ьٴȫѹ򰡣Сӣ𣿡
˽ܣͷƣµͷǾڵˣ˵ˣĵˣԼĵϱв˭˵ġ
ҶǵȻһЦ𣿡
˵䣬Ҷسŵֻؾǿ߰дһƣȥ֪ͨŵ̫ϳϣسŵֻؾǿȻ֪ҶݣҶܹӵ̫ϳϵƣǶҶӵġ



1746 ߵ

Ҷڸ߰ɱڵĻһ㺦µ˼ҲûУ˸߰ôһ䡣
Ҫ֪߰ڵǿߣԭڳҪ˵ţǲ֪Ҷݣ֪Ҷڸ𿼺ˣǲ²Ҷŵĵλ͡
ϾҶǵʱͷϿǴŶҵģЩŶûϳҶ
߰ϵƤ˲һţӿƷţȵСӣѵΪŵ˻ᱣסѾŵˣɱҾڵŵҪס㣬ôҪŵ˶Կˡ
سŵֻؾǿߣһѾͨȥ֪ͨŵ̫ϳˣµֻؾǿߣ˵ûеõŵ˭Ҳܹﶯɱˣǵ̫ϳѾڸϹˣһжǶᡣ
ڵĸ߰߳Һˮҵˮֻؾǿôһ˵ǵĲöˣﶯ־ǲˣȻѾŵˣҲûкŶԿ
سŵֻؾǿߣ֪Ҷݣܹľӵŵ̫ϳϵִ
ˮ̵ѾߵҶˣ߰վ˾ҶʮԶĵطϱ޾ŭţˮ˵߰͸֪߳ҶûκεıҲ˵Ҷ岻ŵˡ
ҶѾŵˣֻҪҪɱҶ壬ŵ˿˵ϣҲὫҶ˸ġ
ڸ߰˿ֻҪȴ̫ϳϵĵˣϾŵҶɱˡ
߳ޱȣҶȵֻؾʵΣҾͲŻΪˣҪŵ˳׾ˡ
˻һ
ڳٴһЩҶһֱѹʵģڳŵˣǶ֪ҶֻؾʵˣϾҶ̫ˡ
վҶԵˮ̺ˮκãǵĿⶢˮλ棬ˮüĽģû뵽Լĺĵ̶ȣڵˮǲ̫ˣô˵㲻Ǽ޸ʲôڵô;Բн鷢
ˮƤ΢΢鶯ţ˵ôѵҪ𣿿ϧһжѾˣҪȥžڵͷǻǰѲԼˡ
ˮ̺ˮκүүˮ踣ǵгܣڵ棬ǵĺ氡ԭȻ˵ˣ滹һ˿ϣģҳ׵ľˣôӽǾǲݵĵˣҪôҲҪ
ˮмĴЦ˵ˣΪŵ˻ǣᱣǣǼֱڳΡ
ˮݶĿⶢҶ壬˵СӣôѾǵΣƴңŵ˾ԲҪŵ˳׾ѵģֻΪƳƷѡ
ڵºҫˣǵĿҲ׷׼Ҷϡ
ֻҶ弫ΪȻ˵ģ˭Ҳ˲ǣŵ˻ǵģΪ仰Ҷ˵ġ
Ц
ҶΪ˵ûȨˮ̵ˣ
߰͸߳ˣڵŭ𳹵׵ķǺ޲ҶʬΣ߳ȵΪʲôѵܹ𣿡
Ҷҡҡͷ˵Ҳܹš
߳ҵǸֲмЦΪҶһڳСʱҶ˵ܹŵˣΪ˵
Ҷ岻ˣҲʮʢٽҿˡ
Ҷ˻һ
ǳʱӣţһĵĿͶҶ塣
ԭΧţΪŵ˿϶ˮ̵˵ģҶ;ֻؾʵӦûһµģϾҶͣӵʵǰ޹˵ġ
Ҷ徹Ȼ˵Լ˵ⲻں˵˵仰ŵ̫ϳϵĶŷǵᱣҶ壬ὫҶһ߳ȥġ
ˮ̵ҲǵĿҶ壬ȻҪȥҶ壬ҶĻ̫ľˣһͺǻѻ
߰߳ҺˮˣǸоԼͺڿһСݣˮЦ˵ŵ̫ϳϵִ֮ҵҪúһ֮λģ
һʱ䣬ڳ˿ҶĿⶼˮ̵Ҳǽš
ڳſڵֻؾǿߣҲҶһ˿ĲϾҲΪҶں˵˵ŵĳϣȻҶкøеˡ
ʱ
һ۷ƣ˲ѳסˣڳɫ׷״䡣
һɫװ£ӰƮݵĳ˳⡣
߰͸߳ڿºǵɫ͵һ䣬û뵽¾Ȼû뵱֮Ҳ쳹ġ
߰͸߳Ҳϵĵڵһ֮󣬸߰˵£þòˣҪһ飬Ӧûǵġ
ţ߰ĿֿҶ壬˵ոСӾȻð˵ҿɰҳһȺ֮
ˮҲԾԾԵҪڵʱ¿Ҷ壬еĿޱȣߵҶԣЦ˵ǵС߰˵ôһЩèǵͷˣ
ǵСºΪЧͣҰЩèɣ
ҶǰͬһĴ㡣
˻һ
ֳ˲üž
߰͸߳ϵЦ˲䵴Ȼ޴ˣˮոſҲӲסˣͷƤ·Ҫըˣ죬ǲԼġ
⡢Ҷô˵
߰һִõĸоǳ׵ߵˡ



1747 ûֹǶ
һֻһֲʵĸоеʱ
һһǿȵƷ׷ס⡣
λ̫ϳϣӵڵĽԪɣӵڵĶԶӵڵػӵسڵХģǵӰҲ׷׳˳⡣
ԶԶûн
λ̫ϳҲִ֮ŵձơڵԪյɽڵԶǮٰЩҲȫǵĳ⡣
Щ̸ˣǵʵȫĲΣŨӿϯÿһ
ЩȻһǸոȫˣ߰˵Ļһġ
Ҷ˵ܹģοҶ廹ƷҩʦƷʦŵλ̫ϳϣҶ忪ڣҶƼƷҩأⲻһûǿɲܹҶϵĻᡣ
ԪЦǺǵĿҶ壬˵ո˭ˣϷݺݵ
ԶҲ˵Ȼ˸ҵ£ҵǵ˭ôվҶԶҲʶʶ
ػ˵ʲôֱӶ־͵ˣЩܹ۸ġ
ХļΪ˵ʲô֣ûзأô˵ɣ
ԪɡԶػλ̫ϳϣһҪҶϵɵͷХġ
ХһƨĹû˵ģЩ̫ϳǲҪƤˣʵƷҩʦƵĺܶ൤ҩǿмõģҶϵһ㶼öģϾΪҶĳɾͿ϶ԶԶֹˣҶʵҲᳬԽǵġ
ձƺԪҲΪᶨվҶĿⲻƵĶžڵĸ߰߳Һˮҵˮ
سŵֻؾǿߣոΪҶð˵Ҷ廹һ˿ģº̫ϳһһڵĺһ£亹ֱðҺ֮ǰûðҶ壬û뵽Ҷ廹˵
Ҫμӿˣǿʧܻû뿪ţǰû֣֪Ҷ˵ӦҪú׽˵ǾܹƸˡ
ڵºҫˮҵˮ̵ˣεĸоˣŵ˿ǵĵڶˣĿǰĵһŵˡ
ڸ߰߳Һˮˣͬľ׮һվԭصʱ
ǵԶһڸϹˣ˺ܿҲִ⡣
˾ǾڵĳϺ͵ˣЩҲһֱѰˮ̵˵٣ȻбںºһҲڡ
֮УʵǿҲֻֻؾ
Ҷ忪ڵˣǵĺԮҵĺԮִˣǲӦðһˣ
վԭصĸ߰ҪѪˣǵĺԮܹԮνĺԮܹҶĺԮᲢ
µѾڣȫվҶǸҶӣֻҪҶ忪ڣǾͻԥĶ֡
ϵſڵľڵĳϺ͵ӣȻǸоղ̫Ծǲûȥ룬ϾµǶûмģںºͽͷԭĳϣںºƷţʶҪӵˡ
ͽֱ˳Ϻʵ컯ĲΣȻ֪ŵĵ̣Ҳ֪ڼŵˣǻӾڵĳϿе֪ҪŵˣŵҲɵġ
˳ϺˣǱԼţеҪھһ£ǣ˳ҫȫǾȡΪŵ˻ˡ
Ҳ漴ȵҪ־ֻǵ˲õˣֻ·һƾʲô
߰߳ҺˮˣǴ˿̺޲˳Ϻ
վҶԵҫгŭ𣬱Լε˱ѣζǷǳܵġ
Ҷ嵹ҲһЩ飬˵ҫȥͽɣ
ţҶֶµˣ˵ֻҪκһ˸Ҷ֣ô͸ɱۡ
µĿⶨ˸߰ϣҫǺԥĳź˳Ϻ߹ȥˡ
˳ϺŸоһ˿Ĺ죬߰˾Ȼȫûжֵ˼ٶΧŵһЩ飬ԭҫĴȡ
˳ϺԽԽҫ߰߳ҺˮɫԽԽѿˣ˳ϺȻ޴һЩôҲͶǵģǵ汻ɱˣôǾڿ˵ɨˡ
߰Ҷ壬˵㲻Ҫ̫ˣʿɶֹһЩɣѾŵˣѵҪž𣿡
߳Ҳȵǽ뿪»һߵĺãպҲü档
ҶʼЦ֪̫𣿸ոǲǺҪɱΪʲôҪһߣûټˣⱲҲټˣΪҵĵҪɱңǻܹ뿪𣿡
ҶŪ˵ûֹǶ֣ǿԾְܶ
߰͸߳ͬɫ
ǸҶ
ң
ǺֻҪжֵƣµ˻˲佫ǻɱģȻǵʵҲĲΣµǰʵڲġ



1748 Ҫ
˳Ϻͽǿ߰͸߳ҸҶ֣ǵɫԽԽ԰ˣھڵϺ͵ӣǿԼ̫ϳҲҶ֣Ȼվԭһˡ
ҫѾߵͽǰˣ˷ŭ֮ͻǷŭˣҪ˵ıѣǻôĵӺͳҪ˵ıѣܹΪȫĵִǡ
˳Ϻͷ֮ʣֱӳҫ˳ϺģģҪжж
ЦĻǱҲˣΪʲôҪ͵͵뿪ʱ򣬻ɱµӣΪԼлŵıҪ𣿡
ҫŭϣ΢΢鴤֪ûҪٷϻˣֻؾƹ漴ҲڵƣҪ컯ĺ˳Ϻ׿׿ˡ
˳Ϻ֮ҲûУҫֱӴ͸ǵؿڣǵˡ
ڽͽ֮ҫصҶԣҶ弫Ϊĵһлл
У߰˴ʼնҶһ£ˮǺˣĺˣ֪Ҷֱô;ַҲȡԼģɲ˵ҶһûбôܳΪ˵ģ
ڵЩأӦþǱߵЩأ߰ڵסƽճȭͷʵǵҪô˵ˣɱǣôҲԻ⵽ġ
ҶĿӸ߰ɨ֪ĿǰֻµϵģŵųҲ̫ͬԺ˵˿϶ҲɵģҶڱҪҪ֪ʸ֮λġ
ĶѡˮʲˣˮʵڣϴҶ֮ˮˣΪûнɱӵ£ϴֻȡʮξףˮĹ͵ִˣֻܹӲͷƤȥӭսˡ
˵ϴˮ̵Ҳڳܹˮ̵˴Σ֮Уԣֻܹʱ뿪ˡ
ڸ߰͸߳ˣҶҪɱǣһҲûеġ
Ҷ˵ҿԸһĻᣬҺˮͷսܹսʤңôǽ˶ܹ뿪ңôȫɣ
߰üͷ壬ʵսۣ;ܹκ˲֣
ҶͷΨһĻᡣ
֪߰ҶڸʲôҲֻˣҶȻ˵ⷬΪ˵ô϶ܹڵġ
߰˵ãǴӦˡ
ڸ߰ҶϾֻһֻؾڵˣˮʵڵġ
߰ˮ˵һʼʹȫСӼȻҪô϶ǶԼЩĵģϾֻֻؾʵѾ˵ۣܹɱôŵ˿϶Ҳ޷˵ʲôģϾڳŵġ
ҶҲˮ̵˵ʵɱˮôǻ𣿡
ˮ̺ˮκֱҡҡͷˮ踣Ҳ˵壬ĶְɣǶѾûκθˣԼҪСģʵ
µĿⵣǵĿҶ壬֮ǰԪɶҶĿˣҶĹܹһڵĸ֣ˮڵģ˵˭֪ˮûʲôеģ
ҶȻѾˣΪ˵µҲ÷ˣ˵Ҷ岻һ޴֮ˡ
Ҷվ˳
ˮҲվ˳
ˮϸźݶ֮ɫҶ˵ˣô֮սڿʼ
¡
Ҷֱӳ˱ƽ׻֮⡢˰ת
ƽ˲䱻סˡ

Ľ
ƽӳ
ͷ˺ͷ˲۶ɣ̺˺ͻϢ
ͷ˺ͷӿĳˮ˹ȥ
Ҷ׼̫ˣˮķӦһģֻܹƼҴҵڿнӡܣ
ˮǰγһɫĶơ
䣡һ
Ϊִ̫ٵԭˮ޷ʩչȫ
ɫĶ˲䱬ѣͷ˺ͷˮˡ
˺ͻɢȥ
ֻˮͷģԴϵͷҲȫչˣϲһĽۣǲϵѪ
¿һеɲֹһڵĹˣһһڵĹˣһ׻֮и˷˰塣
һԵĽԪҲ˵֮ͷ˰壬˵عӻʽѵ˵عӣ
µҲ˵عӵģϾڤһս̫ˡ
µͷ˵弫пܾعӣҪˣ֮λֻͬҪе˶ͬôͱҪˣڵˮȷһ󡣡
ֻҪܹɱˮԼعӵݽҿҿսʤˮ֮ҿԼҩʦʦݣʱ򳿷ͻ˲Ϊ۷ˡ
Ȼعӵݻںҩȵŵӣ˵ѾԱˣƷҩʦƷʦݣʱǰ˵ǿ߾Բٵġ
һ˼ܵ˰ڴܹǴʲôľϲ
µ˵ţֻΧ̫ϳϺձܹ



1749 Զ
ϲһ۵ˮǵɱ죬ողִʩչܣȻûܹչֳȫҲҶһ
ˮֻǱǱһЩʵûܶôصˣҶûٴѸٷڵ֪һսҪӮһˣô;ڵ˿¶Ҫˡ
Ȼⳡսۣôˮɲģ䵽زȫҶһɵġ
ˮ۽΢΢鴤ȵʵôܻ㣿
ˮӿƤͣţ·Ǳѹһ㣬ΧĿռһ
Цˮϵɿݵƿĳͬһɫһ㣺ƣ
ܵĿˮΧγһУ޴ӡˮǰ۶ɣӡγҶ˹ȥÿһӡɽ֮
ӡӹĵطǴѡ
Զˮ̵üͷ˲ˮκѵҶ磬Сģƺǿ
ӡһһǿһӡڵĹڶӡڵĹӡڵĹˡ
һˮѹ׾ˣϴˮҵʱںҶν֮ûʩչƣΪҶŵвˮƽҶʱҶѾɱŵˡ
ˮҶĵսҶʵǿҲԼҶ塣
ڵĸ߰͸߳ңǸոҲΪҶĹ̾ˮҶĹɣĵģڿû˼ȥҶǲʲôعӵˡ
ڿˮʩչƣ߰͸߳ĸоӡеŷƵһƿڵĹģǲҶֻؾʵܹƵġ
ŵձƣݽҧ촽¸оձĵǣ˵ǿϡ
ձƺŵĴ̫ϳϵˣǵĿеҶ֮ϡ
ֻҶƺɫ׹סƵĺɫ׵绹ڲϵ
ոҶʩչʱѾʼȡʶеľˣϴκˮսʱˮĹѾִ⵼Ҷֻȡʮεľס
ղ죬Ҷ֪ҪˮֻʱģΪľǰѼ޵ɱʩչ
ϴҶһȡʮεľס
ҶҲѾȡ˵ʮˣȫɫ׵סˡ
žҶϲ
޴ӡٶʮ֮죬ڳȡʮκҶҲһЩʹˣԾǿٵĳȡס
ʮߴΡ
ʮ˴Ρ
ʮŴΡ
ڶʮΡ
Ҷϲ˾ҵʹƵƤҲȫ˿ѪͣĴӱѵ˿˳
ӵɽ֮ӡѾҶǰ
ӡľ磬Ҷϵס壬Ҳεһʹ
Ҷ嵱ȻҲоƵȡʮξףѾǵ˼ޣҶ֪ӮƵġ
һսҶΪҪҪɴķʽˮˣҪȻ𲻵õġ
Ҷҧأȡžס
ڶʮһΣ
ڶʮΣ
ڶʮΣ
ڶʮĴΣ
Ҷϵĺɫ׵ٵĽ֯һ̺һɿֲܡ
ҶֵƤȫ˿еĹͷҲȫˣȫܹܵļˡ
ڿ֮ÿһСΣʵмģԣҶҪȡľס
ڳȡ˶ʮĴκҶѾʼҪû֪ˣ޷ٳȡˣǿĻϵĺɫ׵ֱɢġ
ȡʮĴξףҶƣӦÿԵ۷ֵĹˡ
ƵĵһӡѾҪҶؿˡ
Ҷɫ׹ҲȻ˳ȥɱ
ⳡսʱˣµܹͬоҶһеĿֲڳ˶۾һգգġ
飡飡飡
ֻҶ׹ĳȥ˲䣬ϵĺɫ׵绯һĺ⣬Ѹ͵Ĵ͸۵ӡ
һӡ͸ˣڿɢ
ڶӡ͸ˣڿɢ
ӡҲҲ͸ˣɢڿ֮С
Ȼ͸ӡ֮ûɢѸײڶ֮ƣͣһ⴩͸ˮؿڣˮı˳
ˮܣȻγһȴ˿޷赲ס⡣
ʧˡ
ˮؿжһѪѪвѪڡལཡðֱӱᴩˣﲻϵѪǵг˲ʣмΪ˵ҡô㣿ҡҡ
ۣۣۣ
ͣ٣Ѫ֮ˮĶ͵ĽӲסˣ۾ɵĴģеȫɢˣֱӳŵϵȥˡ
ҶǺһȫѪסˣͷȫѣЩɷĩˣȻµʹǹɣ˵ⳡӮˡ
ӦÿոʩչĻ֮ͷ˰ˣҲ֪²⣬ôҾ׵ĸǰɣҵȷعӣڤϵ˵ȷɱ
һҪҵݣҲعӣһƷҩʦƷʦ
Ҷص˳ĿС
Ҷ֮ɻ쳹硣



1750 ƶ
Ʒҩʦ
Ʒʦ
еˣԭȷڲ²ҶǲعӣٶǴ˿̵˼뻹ڸոһɱ֮С
ҶֻؾڵʵڵˮȿԽȼսڵ磬ӹû˼ܹġ
ԭڳŵˣȻûмˣЩûͨ˵ģһû˵ҲͬҶģΪҶ֮λֱ̫Ϸˡ
ҶԸɴֶνˮ֮ȫͬҶˣΪҶȷʸ֮λˡ
ٶҶ׳ҩʦʦݣһƷҩʦƷʦڳŵˣǾڵĸ߰͸߳ҵҲסˡ
ˮ̺ˮκˮˣǿ˵ˮǵлһĨįģϾˮô飬ҲΪˮ๼ģҶ壬ôǿ϶ˮġ
߳˵ǵСȷƷʦƷҩʦһſԱ֤ġ
۷ĸ֣ڵһֱܺã׿˵ⷬڳǺܶԸȥŵġ
һʱ䣬ܶŵ˿ҶĿҪ֪Ʒҩʦ˵Ǵ˵еĴˣƷʦĵȻҲڣƷҩʦƷʦͬʱһ˵ϣͼΪĲ˼ˡ
ҶΧĿ˿ᣬ˫˸߰͸߳ң˵ⳡӮˣô֮ǰ˵õģӦԹ޻˰ɣ
ڵĸ߰ڵĸ߳ңҶĻ˲ϸ˻֮ɫ֪µ˶֣ǾûлŵĿܵġ
߰͸߳ȻǲˣǱҶƵ˾߰ڻǵͷˣ˵ҪôܹŹǣԸŹǣԸˡ
߳ǿѹڵŭ˵Ǿڼˣ˵Ӳٵģ˫кôԺԸ㡣
Ҷ忴߰͸߳ҵĿ⣬ڿ׳Ƶģ˵ǿҳɵΪһΪһңǸ֮ķģǶûкǲɱ𣿡
ҶЦúܲã˵˭ְҽ˾ڵ˰ɣȻ˭Ȱɱ϶ôΪΪһƷҩȻҩҪԼ׼ġ
Ҷ廰¡
ŵ̫ϳϽԪɺХĵǷ׷׳Ÿ߰͸߳˹ȥ߰͸߳ҾƷҩǵǵ˺þˡ
߰͸߳ǿߵΧǸһʤҲûУǻҪƴһ߰ŭҶ壬С֣ڵµ㣬ȻعӣôΪںҩȻŹΪŻŹ㻹ΪԼƷҩʦƷʦˣƣΪơ
ڵХĵˣѾǽӽ߰͸߳ˡ
һֱվԭûж˼£ֱͻȻӶ޳ָڿнӡ۷Ʊ¶š
ֻǰ۳ĳŸ߰͸߳ҷȥˡ
߰͸߳ڷХĵˣǸûעԶ£ԣͻļø߰͸߳ǷʤȻⶼ۵ֱǵ
ͣͣ
ֱû˸߰͸߳ҵԴ֮УǵԴһԴ˲ˡ
¿۷ǿߣ߰͸߳Ҹ޷Ტ۵ġ
׼Χ߰͸߳ҵХĵˣǿ߰͸߳ͻȻˣжˣĿⲻɵĿ¡
ֻǶҶ˵Ȼ˵нôǷһƷҩ
Ҷνĵ˵ͷȻ˵ˣô֪Ȼܹ̫СˣʵһЩҩΪҲǱҪġ
ХĺͽԪɵˣɱ޴ͷţǽĿתƵ˾ڵĳϺ͵ϣǿٵոЩ˵Щǰûеֿ֮ġ
ܿ죬ڳڵ˶ˣХĵЦǺǵߵҶǰҶû˵ɱ˼ССϺģǸòỹ˼ҪҰƷҩذɣ
ԣХĵ˶ʱһΣһʧ
Ҷ˵ǷģĻأֻҪΪ˳ˣôҾͻԵҩΪ֮һƶһЩϸģʱҪƷҩҪǳˡ
ҶⷬХĺͽԪɵþں޵ħŵôǾгĻˣʱƷҩǹ
Хĵ˿Ҷ壬ֱЦǺ
ΧŵˣڹĺҶ֮Ҳ׷뿪⣬ޱȵ𾪺;֣Щ뿪֮󣬷ܿͻᴫȥˡ
ҶҪľЧҪԼƣĵҲ᲻࣬һҪ֮ɱһѪ·
Ҷ嵭Į˵ħô꣬Ҳʱһͳһˣ޹زɷԲȻûôƶɣ
ˮҵˮ踣ˣϴκҶֱʱҶҲ˵Ҫƿص磬ʱǾ̫ңԶˣҶΪ˵ΪҶ幻ʸһͳһˡ
ºձƿҶĿҲȵģҶţΨҶƣһֶصŮ˼Ϊľɱ



1751 ԽԽȤ
ǡ
Ĵ֮ڡ
ǵĳȻҲŵˣڽ鷳֮µûصȥѡǣǴ֮顣
ҶΪ˵Ȼλϡ
µĿ⼯ҶϣƬ֮¿ڵǵСû뵽㾹ȻعӣҾȻôİ壿ϵ׻жܣ
תֶ˼ֵأ˵ѹ㲻£ˣ֪ҪΪƣһǵҲᱻƵ˼֮ϣʱбĿܡ
ҶȻûͷԵˣмƻˣ˵һǲصģֻҪҶ壬ô˾;Բġ
ŵձƿڵûô׽Ϊعӵ飬ܿͻᴫȥģںҩȵ˶Ǻ֮ǡ
ҩȵеģҩƷߵҲֻһƷҩʦˣҪǿʢĶˣΪƷʦͬڤڵһս֮ϡ
Ϊڵˣڵ֮ڵȴˣôڵԭһֱڱչأڵͬӵƷˮ׼ģʵִ۷壬һֱѰعӵ䡣
ҩȺڵ缫Ϊ⣬ºܶǿ߶ҩȺڵģݳ׵ĽҿˣҩȺڰٷ֮ٻŵ˵ġ
ҩȺڵļ룬ʱŵɻǣȥͶǵŻԽԽġ
µͷ˵ĲҲ֪СƷҩʦƷʦϢȥˣºܶ˶ݵģعӵǲɵģϾ㵱ʩչ˻֮ͷ˰ġ
ȻҪһ㣬Ƕ֪ŵгޣҩȺڼŵ˺󣬿ǻȲַǣ˵ʵ˵ʵǻ޷Կŵ˵ġ
ҽӵϢħѪѾ뿪ڤˣѪֵµʮħѪϴ˶ƷţѪӦûС
ᵽħѪ죬µü鲻ԽѪ׷µģ¾ܾ֮Ѫ˼ˣòŮˣҲ˵õҪ¡
֮ǰصƣⶼǰħѪ͡
ϵҶ壬ָڷôţ˵Ҿ趨ڣϾܶΧǽֻڣڵ˼е
ŵûʲôµģħѪҲûʲôµģȻ޷֤ܹսʤǣܹ֤İȫٶ֮Ը˵ǿ߻ԽԽġ
Ҷ岢ûϸ˵Ĵ㣬µҲûжˣϾҶ˵ҲҶԲ޴ģھ˶ʱദ֮µ֪Ҷ岻һϲԿ
µͷãǶģڵȫе֮˳ʢᣬǱҪճУһҪֵģ⼸ǵְɣ
ЩڴźħҪǵİȫģ
ҶΪŵ˵ʱǾͻ֪ҳΪ˵Ⱳȷһѡ񡣡
µ˲ûΪҶڵţӶҶУûʵ̫ˣô޴ˣµѾʶҶ֮ˣڴҶܹʲô漣
̸֮
µȥڵתƵʱҶҲڡºˮҵڳסˣǵĳҶǵĴӪˡ
Ҷ˿ʼæµ֮
һʱǴҴˡ
硣
ƷŵĴ֮ڡ
ŵħѪ죬λ֮ϣʮħվѪࡣ
ħѪʱ֮󣬷ڸħˣÿ춼ݷѪ죬ٽÿ仯ƻ㱨Ѫ֪
˿̣ħѪ·һħŵΪվţԼõϢȫ㱨Ѫ졣
ħѪЩ԰ײ̬ϣκεı仯ħ㱨Ȼ췢ˡ
ںܶждģ֮УشϢڵһʱ䴫ġ
Ҷǰô̶̵һʱ䣬ֱ˸
ħѪ˻ħŵ֮عӣҶ壿ƷҩʦƷʦʮֻؾǿߣ
Ѫ첻мҡҡͷʮƷҩʦƷʦܣҩͬûܹģҿҶģŵƳƵģŵΪʲôҪôһѻҴôŵ˾Ҫˡ
ħѪҶƷҩʦƷʦҪ֪Ʒҩʦڵڴ˵еĴˣһʮСôܳΪƷҩʦ̥￪ʼҩҲڶʮ͵ִƷҩʦġ
ѪǸһĨЦݣ˵£û뵽ҲûͺãͺãûдӦѪŮˣôͨڴٺ棬ҿٸһλᣬΪħ㻹ҪܾҵĻôԾɻֽݻٵġ
ŸһɢɳԽԽȤˣȾɣԼȥһҶȻǱƳԼƵģӦҲмֱµģҵҲҪһǵʵִʲô̶ˣ
ħѪոѾħ˽˹Ҷˡ



1752 Զŷ
ħѪ֪ڷʱ
ҩȺڵȻҲ֪ϢҶձƵԤϵǰ㣬ҩȺڵ֪Ϣŵһʱ䳯ŵ˸ȥˡ
ڵҶ塣
ڵ˶תƵ֮ҶԼóƷʯŵŴճһǧƷʯܹճǧƷʯˡ
˵Ҷ嵱ԶħУɨѪı⣬ʱģָﻹǧƷʯأӵеʯȵκһŶҪܶ౶ġ
ȻҲ֮УôʯȻܹҶһṩˡ
Ҷ֮űȫ˵İȫŻϺںϰϣΪϰ׺Ϻ֪һԶŷһԶɱ
ҶҪǧƷʯҪõľԶŷ󣬴ϰ׺Ϻ֪ԶŷֻԶеļ򵥴ڣڵǴ´ˡ
Ҷ岢ûеһԶɱԭΪԶɱҪԶŷԲõĶˣҶʱ䲻ˣŵ˺ܿҪɱˣҶѡýΪһЩԶŷ
ǧƷʯȫѷڵһƬ㳡֮ϣҫ£һƷʯΪĺÿ
Ҷվ˹㳡ǰ˵ȫڳ
Ҷˣڳšڡյͳ֮⣬ֻһƷźƷżˣ˵Ҷ˵̫һЩ
ҶźڵţǷǳĵģĵһƷźƷţҶҲŵĶȻǲ֪ҶǲƷҩʦƷʦѡţҲʱҶ
Ҷ˵ԼóƷʯҲճһǧƷʯҪڲһ󷨣ֻҪڣŵ˺ħҪǣô⼸ǲܵġ
Ҷ˵ģϳʮײڰײϻһЩʯеķλͷʽʮײݸ£˵ǰҰײģڽǧƷʯúá
ⲼƷʯ̺һֹɣֻҪʾһ飬ôǲͻἫΪļˣҪڰײϱǳķλҵҪȫúƷʯ
ҶֱӸµʾһ鲼ʯķȷµѧ֮µ˸ݰײϱǳķλڿʼʯˡ
Ҷ߳ǣһ³ǽǰӻָȡһ֧޴ëʣ֧ëҲƷҶҪġ
ţҶִӻָȡһľͰľͰװһֺɫҺ壬ҶƶɵģʮľͰأ
Ҷ彫ԼָˣľͰڵ˶ʮѪľͰڵĺɫҺ壬Ȼøӵˡ
Ҷֱӽ޴ëʽľͰ֮Уڽ޴ëʳ˵˲䣬Ҷڵٵļнë֮УҲ߶ȵļеľ޴ëʿʼǰĳǽϹ
ҶڹͼҪΧסǵÿһ³ǽ϶ͼͼԶŷĹؼڡ
ֻҪµڽǧƷʯɣôЩͼܹǧƷʯڵˣԴܵĹ
ȻԶŷķǼΪǿģͼʵԽǿԶŷܹӳҲԽǿ
֮УֻҶͼΪϰ׺ϺʱָѧϰͼҪΧĳǽ϶ͼ治֪Ҫʲôʱأ
ϰ׺Ϻ˵ҶʵȻֻֻؾڣôҲԶŵģҶʵͼ㹻𵽷ˡ
ͼȻܹͨëˣԭҪûëʣôҶֻܹԼˡ
֮ڹͼֺɫҺеԼѪǵͼ֮Ҷܹͼ֮һ΢ϵӶ𵽿ͼá
ԣȵһľͰеĺɫҺˣҪõڶľͰʱҶ廹ǱҪľͰڵʮѪġ
ȻͼҲǼΪģҶҩʦԲϵĿŵҩڵ
Ҷо޴ëʲϵڳǽϻţÿһʶΪĽĶͷǲкð
תۼ䡣
һʱֹȥˡ
Ҷǲ߲ݵĹͼ
ҶѾһĳǽ϶ͼˡ
Ҷֹһͼ֮ºձƵվԡ
Ҷ彫޴ëʶľͰ֮ڣʵǽʯˣ
µͷ˵СȻʯˣǲûиоκεı仯
ҶͨǽϹõͼϸĸӦһ£ֵȷڻͼ֮ˣֻҪͼҲͻ̿ˡ
Ͼǵǳ֮࣬ô콫ǧʯ꣬Ҳ顣
ٶͼ֮ڣҲ֤µûнʯôЩͼҶ年ģڳҲֻһܹоͼеı仯
Ҷǰһ³ǽһĨǰͼˣɢһµҲоˣ̫ˣµǽüͷ
Χһ¶ΧǽϵͼܹģҶ֪ԼбҪµǰչһ·
Ҷ˵ڳʹȫ³ǽǾͻˡ
üͷĸӽˣǰһ³ǽɢһҲûκĵطˣ¿ֻؾҲܹ׾ٵĴݻٵġ
ȷҪһ𹥻һʹȫʵ
ҶشҪң˾Ͷʹȫ
¡ձơŵ̫ϳϺڵԪˣڻһ֮ͬһʱڵƣʮǿͬʱڵƣΧĿռȻ䱩ǿ˿֮С
µǿߣǼͬһʱǰĳǽչġ
ʮǿߵĹǷͬСɵģռ·Ҫһ㡣
Ȼ
һɹɼµĹҪڳǽϵʱ򣬳ǽϵͼӿǽһɰɫâסˡ
䣡һ
ʮǿߵĹͼڵˣסǽİɫæһ˿Ҳû𣬳ǽҲһҲûС
ҶЦɣгǽ϶ͼͼһʱøǿ
˵ꡣ
Ҷ岻µһڴľˣԹԵֿʼͼˡ



1753 ׾
ºձƵһ̾ǿߣĿ͵ĿٴæµҶ壬ղŵĹȻûʩչʽҲ˿ûзˮʮ̾ǿߣǰ³ǽȻ˿ûбƻ
ڽµ˵Ĺֿ֮󣬳ǽͼڵٴƽϢֻĸоһ޵ѣ˭Ҳ뵽ǽͼķܹǿġ
ŵ̫ϳϽԪɣǲ̫һ㣿ҩȻ᲼ķ󣿾ĴҲȾŵģʦʲôˣ
µ˶оԽǺҶӴǾԽǻᱻҶϵһԵҶ年һͼ֮ߵҶԣʵС㲼õʲô󷨣
ҶûıҪ˵ӦԶŷɣ
Զŷ
ºձƵһסˣԶʱʱʵ̫ңԶˣԶʱҲڵʧ˺ܶˣյǷǳֲڵģԶ󷨶µ˵ҲֻǴ˵еĴڡ
ºձƵˣԽԽ͸ҶˣżͼҶ壬΢΢̾һһԵձƣ˵ƣջɣ
ձȻ֪¿еĻʲô˼ˣıݽҧ촽һҶæµıӰͻȻһԱУоҶͲǺһģҶԽԽԶҲᱻҶ˦ԶԶģԼ䲻Ҷ塣
ΪŵѹͬһеţձǺܽģҶһһɴҿ֮ҶǰԱˡ
µ˲ٴҶˣһ˰ĵﹴͼͼķµ˶Ҷġ
̫š
µһֵˡ
Ҷ徭߲ݵĹֻʣһ³ǽûйͼˡ
Ҷ彫еľ޴ëʶľͰ֮Уֱˬһ׼һ֮ٽһͼһꡣ
ԭ׼ڵϵϢһҶ壬ͻȻ뵽˵ڵˡ
ϴԪؾеܹ֮컯ڵĸ֡
ҶʵѾֻؾˣôֿ׵¶ˣʵѾܹ̾һڵˡ
ȻˣҶ彫ָĵ׾ȫóˣĻָƷƷƷĵ׾ܹǧҡ
׾ڵڼΪʧ˵һ־ʯ
׾һֱڻָҲûãȫ¶أ
ΧҲûˣҶһһɫֱӴ˳
׷·Ǹо˺óԵĶҶбԾԾ
ҶҲ֪ôĵ׾԰׵¶ʲôΣԣҪʱ̿ƺãһ׵¶ܹ̾һڵǿˣôͱҪֹͣյ׾
ָһ
׻ȸԾķһѵ׾֮С
׿ٵһԵĵ׾ʱƣҶ巢ԼȫǶˣ׵¶ҪԽߣҪյĻĵرҲԽࡣ
Сʱ
һĵ׾Ѿˣ׵¶Ȳֻؾ۷أ
ֻܹؾ۷ĸֺ¶ȵٶȱԽԽˡ
ϵ׾ڲϵļ١
׵¶ȻĻˣôҲڲǵġ
ְСʱ֮
׾ĵֻʣʮˣ׵¶ȴֻͣؾ۷塣
ڽʮƷ׾֮׵ĻͻȻΪٵĲҶ徹Ȼڸоһ˿˿ģģţ׵¶ȳ׵Ŀˣܹ̾һǿߵĳ̶ˡ
׽׾ȫֱ֮ӷɻҶ֮УҶвϵķţһƤСֺԼĸĸһ㡣
ҶǸĸоһ˿ԼԼ
ϰеͻȻСһ֮ԭһ飬ڵģȻ㵱ĸĸˣֻ֮ǰ׵ûг׾Ѷѣڸո׵¶ȿ֮̾Ǿһ˿
ǣ׵ֻһҵСӣԺ׵¶ȲҲ᲻ǵġ
˵Ǻ£֮֮ǲûضľʱģе֮¶ٸߣҲһ޷ǵģ;ǣһ˲õˣȵԺ׵ˣôҲԼսˣʱҲһս֡
зŵףҶЦŸ£зڵĸˣǵõ˸ĸ佱Сӡ
Ҷ氵ԣףصҵĵڰɣ
ҶĻһЩͣͣٶٵҶˣ㡢ҵĸҡ㡢ڵģҪҪ档
Ҷ΢΢һ㶣еףȷԼͻȻֵ׵ģû뵽׾Ȼܹ򵥵Ľˣ
Ҷ˵ף´棬һҪȥҺóԶЩ󣬺òã
ɶͣ٣ЩٴҶ㡢ɲܹƭҡ
Ҷ˵ұ֤һҺóԵġ
Ĳ鲻ԸĻصҶĵ֮ڡ
ҶǿЦû뵽ԼһĨ֮ˣ׵ȷǴڵģΪףҲڳ֮еġ



1754 ָ
飡һ졣
ڽһ³ǽϵͼ֮
Ҷеľ޴ëʣȻֱӱ˿
Ҫ֪֧޴ëʣô˵ҲƷģû뵽ڹͼ֧ëʾȻˡ
Ҷ忴һ¶³ǽϵͼһԶŷǳ׵Ĳˣܹ֤Լ˵İȫˡ
׵¶Ҳˣһǿߵĳ̶ȣҪһ׵Ǿһ˿ԺҪȥѰһЩԵĵرˣҪ׺һɳȥ
ڹһͼ֮Ҷǻص֮ڣ󷨳׵Ŀˡ
ֻΧǽϵͼڣȫɢһȻǵϷҲͬһԼԼסˣǵķ޷ˣǽҶ岼õȥҪȻûеõҶ£ûܹǣҲûܹ뿪ǡ
ǵԶŷ󳹵׿֮µĴ߶ǲϵĹܵĳǽֻǹеԼԼ
գµ˻޷ƿǽеҲ޷ȥǿԼǸ޷뿪ˡ
ԶŷĻԴڳǽϵͼԼڵǧƷʯ
ǧƷʯڵܿĵģҶԶŷһָЧҶƣԶŷάָһǲġ
ԶŵķȫʼͬҶˣŵĳϣŵˣȻҶбȫǵôҶ֮λǵ֮ˡ
ڵҪԱȫе˳Ĵڡ
ŵ̫ϳϽԪɣ˵ֻҪ㲼õ󷨣ôǵǵһ֮ˣûܹǵ
Ҳ漴˵ǵСȫԶŷҲȥˣȻǵԱĵˣô˳ʢ䣬ǾҪذˣҪ緢룬ȤˣǶܹμǵʢ䡣
ȻǵʢھеģЩǰμʢˣȻܹǽڵģ֮ϵˣǶշеܹɵ֮Уǵķۿǵʢġ
˵˿ѾڸˣŵгԱôԸǵǿ߿϶кܶġ
Ҷ滹ͦͬģ˵ȻˣǸɴʢеʱӺʮ죬ʮҪɢϢȤ˶ۿǵʢ䣬ȻԶŷ飬ǾͲɢȥˣҪȻʱ޷ŵһϲˡ
µͷãǾͽʢӺʮ죬ڷϢԲǰɢȥģȽһ£ȥɢϢ

֮
糹׵ķ
ҶҲķзˡ
Ҷ˵ʢһ£ͬڵɢ˿
кܶŶһʱȥˣϾܶ˶ҶƷҩʦƷʦٶ˵̫ˣȻ緢룿ܶҲҪȥŵ˵ڸʲô
ǡ
һǻдԼ·̵ĳǳء
˿̣һլ֮ڡ
ڵɽɽׯ淶־ºڵлڳ
ҶλˣǾȻûʸλ֮ϣλϵͷͷʵڣǷֱۡƽ˳
ۺͷɽһǷڵ桢ƽͷ־һǽɽׯ棬˳лһڵ档
ۡƽ˳ˣʵǿˡ
ŷֱ𶼳λ棬Ҳ˵ųһоλ
УÿŶλģʣµˡ
ŵĻҲڳλʵڣһڡ
ԣڳɽ־ºлˣʵˡ
ŵľλ֮⣬ڵľԪҩȽʣһƷҩʦҲڳ
֮ǰ鴫ȥ֮󣬳ľԪȥŵˡ
ľԪˮ׼Ʒʵ۷壻ŵʵֻؾһڣҩڸˣڷҩкܶصĵҩʵεģҲǶعҶ֮ǵġ
ԭŵۡƽ˳Ⱦλ棬׼ųľԪֱɱȥǵģűͺҶжԹټΪ£ҩȺڣֵöŵ˶֡
ǣ⼸ִ˾ʢ飬һӭκȥμӣŵһЩǺɻԣǲͣϢġ
ڵľԪڵǸҶ岻ʲôƷʦϲܴڶʮƷʦģһٶŪ粨Ǿš
ҩΨһһƷʦţҲ˵Ʒҩʦ޻̸֮ǵҲһֱͣƷĲΣƷҩʦڵ˵Ҳֻڴ˵ˣΪҩʦҿʮƷҩʦһЦͬϵ˵
Уڵۡƽ˳ǻһۣڳģҲΪľԪ˵ûŵȫơ
˵ֵֻǵģڵ֣ǾԲµģ֮⣬ŵ֮Уֻŵ̫ϳХڵʵˡ
ߣ֮⣬ںһڣ˵ŵ˶˵Ϊ壬һֱڵʲô
ξһٽŵ˸ɣǵھʢٵִǱҪ˶֪ҺԣֻǸ³



1755 ٶȽף
硣
ڡ
Ҷ岼õԶŷ֮ڵ˶ԵüΪ
Ҷ廹ڲһԶɱ󣬲Զɱ鲻ؼһʱ
ϾԶɱҪȷӺܶ౶ģٶԶɱҪƷʯԼǧңǧƷʯɲһСĿԣҶ˳ʢֲ֮Զɱ
Ҷڵȫеǵľ޴㳡
Ҷɲʢ֮յĵˮ׼ͣƷѾһʱˣģķϾڵƷʦҲҪԼˮ׼ȥ
ҩĻҶ׵Ʒҩʦû೤ʱ䣬ҪڶʱڽƷҩʦ⻹һЩѵġ
Ҷڳڵˣ˵˭ҪģֻҪṩϣôҾͰӵһǿսҲܹǵսõһ̶ȵ
ȻҲӦֻ֪ƷʦֻܹƷǸǵһָɣϾѵʱģԺ˵ˣҪҰôǾͱҪһĹˡ
һƷƷʦֱܹƳƷƷƷƷƷʦֱܹƳƷƷƷ
ڵˮ׼ʦҲƷֻܹƳƷƳɹļҲǰٷ֮ٵģȼԽǸߵƳĳɹҲԽ͡
ڵ磬ԭΪƷʦֻڵ棬ѾˣֻʣڵܹƷˡ
֮ϵıڵ֮ˣֻĴźڲеģЩŵ洫ģ˵ҲӵһƷģƽʱŶᶯñġ
ԭҲƷʦģڵĴϺͶϣѾҶУƷʦҲֻʣһλˡ
Ĵźܶ೤ӵеֻƷӵƷҲȽٵģ˵еĳϺ͵ˣϾڵֻڲܹƷʦƷʦôϡ١
ǰһƷƷǼΪϡٵģƷ
Ҷ˵Ҫڵ֮ڳŵ˶˳ĬŵҲûпڣǱϾûۼҶģڡյͳڶҶġ
ڵɰףվ˳˵ҶڣҪһˣҲѾ׼ˡ
յҲվ˳˵ҶڣңҲ׼˲ϡ
ɰ׺õĲó֮Ҷǲɷ˵Ķˡ
ֻҶһ׶ʱ˳
Ѿһ˿ǣҶǸӵĵӦˡ
Ҷ彫׵¶ȿƵļΪ׼ڳ˶ûɫ֮
ҶȰɰ״еʡ
׵ȼ֮£еԽԽˣڽʳ׵Ĵ֮
Ҷֿʼ϶ˣַΪзӡÿһ˼Ϊ͡
Ҷˮ֮еĲûñˣ˿ʩչǿķٶȻ죬ƳԲֲڵġ
ϳ֮Ҷֿʼڲڿ̻ͼˣÿһ裬ΪСĽġ
ûãͼҲ̻ˣҶ彫ע뵽ͼڣеƷʱâǡ
ҶƵƷɰףɰ׸ƷڵæЦ˵ллҶڡ
Ҷֻǵ˵ͷƷˡ
ڸոҶ彫עͼڣʹâǵʱڳܶ߶ˣҶȷƳƷ
һʱ䣬ڳڶ߶ĿȵĶҶ塣
˵ʵոǴ󲿷˶̫ҶĻ˵Ҷ˵ǵԼóĲֻᱨϵһ̣һȲȥóˣȻдָģֱӴӴָó˲ϣûдָģɱԼסȥòˡ
ȻҲһЩûϵģЩļˣƷذζҪӵеǾԲģǺЩûвϵˣһ˽Ųˡ
ʦ˵㲻ôСɣҿΨһͽܣֻһõĲ϶ѡһӶһͷ˵
ͷûʦҲֻһݲϣʦҲֻӵƷѣƷǰƷ͸ˣ㲻Ҫ𣿡
ӼΪˬ˵ʦ˭ҪǰͭˣҪƷ
ͬĳϷھ޴㳡ÿһ䡣
ҶǰĲҲԽԽˣҶĳɹʾȻǰٷ֮һٵģڳǿĿɿڴġ
ŵ˵̥һ̥ƷʦƷҲ޷֤ɹʰٷ֮ٵģڵʦ޷ģǵСȻͣûͣأ
˵꣬΢΢ɴֻҶһѲĵҩֿʼˡ
ҶҪͻƼޣҪŴģԴƷʦƷΡ
ʱ䲻ϵš
һ졣
졣
ȥˡ
ҶĳɹԾǰٷ֮һٵġ
ЩõƷڵˣ϶Ц˻һš
Ժ˭Ҫٸ˵һĲǣôɱҵһˡ
ҶΪ˵ǵˣ˭Ҷһ˿Ĳôһֵġ
Ҿ϶ҶˣĻô˳

һҶ׵Ľ˵˿̵ѾԶԶĳˡ
ͣ
ҶǰĲȫˣ˿̣ҶһݵĲˡ
Ҷͷǲ˺ˮ浹¶һĨЦݣǴƷʦƷˣַȫˣ̻ͼҲˡ
ԼһСʱ
ͼɣҶȻûעȷһƷˣƷʦˡ



1756 һս
ڸոս׵ƷʦƷҶȥʱ֮ǰƷҪϺܶࡣ
ҶƷûмͼעл³һ˵˭Ƶģ
ŵ̫ϳϽԪɣվ˳˵壬Ƶģòʧ˰ɣɲܹҰ⼸컹ûʧܹκһεأ
ŵļλ̫ϳϣﶼӵһƷģԪɵƷǰˣһֱҪһѵģǳַˡ
⼸콭Ԫڿһ֮һƷҲãǣҲóһݲϡ
Ҷ˵ͷ˵ǳһ⡣
̫ϳХĵˣһЦĿŽԪɣХ˵Ԫɣɲֳܹ壬嶼ôˣʧһҲġ
Ҷ˵ûʧܣֻƵƷЩ롣
ԣԪε˵ƷƷɣȹ죬һҪһƷ
ҶûὭԪˣֱӽע뵽ͼڣеƷʱâǣͨͼɢܣڳ󲿷˶жϳƷΣȻһƷ⡢ôܣ˵ҶֻһƷʦ
Ҷʼ˵ղһСĿƷʦƷΣûܹƳƷƳƷ
һСĿƷʦƷΣ
ڳ˲㱻Ҷ仰ҭҶʦǰ˵ⷬ·ǵҪʦѪġ
㳡ͻȻͱð˵ĿⶼҶϡ
Ƭ֮ŵ£ǿЦ˵ǵСҩʦʦƷΣ˵ôѹʮܹΪƷҩʦƷʦˣԣӦ˵Ʒʦˡ
Ԫֱ˳ĳҶǰҶнӹƷӦƷеܣЦ˵ãʵ̫ˣƵƷҪڵǿϲٵġ
ԶػХλŵ̫ϳϣҲҶǰХļæʵ壬ܹܲǵҪƳҪƷ
Ҷ֮˵ӦûʲôɣֻҪṩҪ;ˡ
ԣХĵüХ˵壬ҲһƷҿԸṩҪƵ͵ġ
ԽƷθߵԽѣڣִֻܹʦɷͣҪȻƵĳɹʽӵĵ͡
һʺԼõģХĵеƷⲢģԼҪ͡
Ҷ⼸һֱķӣڳҲΪҶڵʦһģǲûԼҪ
Ҷ΢΢һЦϣѾˣҲܹΪģҪ¶ĹˣڳлᣬӽܹƷˣֻҪ㹻ĹͣôǾͿԻƵƷ
Ҷһ
ХĵһƣڳڵˣһĦȭ
Ҷɤӣ˵֪Ʒʦˣôǿ϶Ҳỳҵҩʦ˰ɣ
Ҷ仰Ƕûмʶҩ˵ģͣһ֮˵ֻҪΪ¹ͣ˵ֱһΪɱУɱ˵ˣɱħˣֻҪɱǵĵˣôǾͻйͣȻǵĹǿԲۻġ
ʢ죬һὫλֹ͵ĴСϸ˵ģֻҪһĹͣǾܹһҩⳡǴ󲿷˵һᡣ
ƽʱпܻƷпܻƷҩƷҩƷҩʦֻڵĴ˵֮Улᶼǰ
Ż˵һѣΪҶһʵϣһĻᣬֻҪҵȥϵķɱУôڵõҩǻԼʵܿ𣿡
ԣλǵ˳ΪװɣԸҵĽŲ𣿡
Ҷⷬ˵֮
ڳڵϺ͵ӣһѪˣЩ˼嶼ˣźڵŵˣҲҶⷬȾˡ
˿̣ڵЩˣǿ޵ϣǿԼĻᣬԭеĻȫʧˣǿʼлܹˣǿʼлܹҶˡ
ڵĴ󲿷ˣǺ޲ȥɱУЩ˺ħȫɱ⣬ǵѪҺ׵ķ
ĽŲҶ꣡
Ҳ֪Ⱥ˭ôһɤӡ
ţ˷ʱҶҶ꣡
ŵ£Ǹ͵Цݣ˵ǿߵǿߵĸȾŷҶ壬ڳЩˣеһЩϺ͵ӣǻԥҶġ
Դʵִ۷֮ѾܾúܾûѪҺڵĸоˣ쾹ȻҺڴͳһһ졣
ŵձƣҶ壬ҧ촽ԽԽˣ֪Լ䲻Ҷˡ
Ҷ忴ڳˣһɤӣܺãô˭ҵסǵȥ·˭ΪУôǾ͸ġ
ġ
ġ

ڶߣҲһź
Ѫȼ
ΪҶ壬˲һ˶ҶΪˣҶĵλܹˡ
ҶٶȺʢ죬Ǵһս



1757 ٳ
ʱһһš
ŵˣعҶĴˡ
ڶ˵ڴ֮У˵ʢ֮յִˡ
ܶ߶ϵ⿴֡
Щ֮еɢޣеŵͳϣʵ컯֮䡣
ҶµûЩ˽ڣԶŷҲʼմڿ״̬
ҶҲЩ߽͹ˣֻܹ⿴ʢľС
һЩҶǵģһЩǲıԹǿɲӲǵģϾŵǲġ
ʲôعӣŵ̫ϳѵ𣿾ȻôһС֮λѲƷҩʦƷʦ𣿡
ܣǿǣǶܹоǱһԼԼסˣܹʲôãҿֻҪһǿߣӦþܹɵĽǵ󷨸ȥˣǾ͵ſϷɣȻʰǡ

Щŵ˷ǳߣǲûȥԶŷȻ޷֪󷨵ķжôǿġ
Ҷµһ˺ģǶվ˳¥֮ϣҲѾյϢˣ˵˻ڽϵ
Ҷڣ˶ǶģҶ΢΢һĨЦݣ˵ڴ˵˿ЩϵѾȲҪǵˡ
˵˵ų˾λ棬ڵҩΨһһƷҩʦҲһģѵһ㶼ģ
ҶЦΪƵĿҲõķ𣿲شԼشɣǸƲҵķƲҵķ֮ǿ϶ǳ
һֱڻҩʦʦݣϾҲŶʮ꣬ںܶһŵ飬ƲΨһܹľڵҩƷҩʦұȶˣַ棬Դ߽ǵˡ
Ǵʹ̫͹ˣηǵ޷˵ңǻܹʱҪұȶҿ϶ȾܾһµģǸȷƣڱƲѵ£ҲѡӦ
ȶ֮ǵɫܾʵİɣʱǰۿߣºܶ˶Ըҵˡ
ȻĿǰǵκβŵľλ棬ҾԲǰһ˵ģһǾ˶顣
¥ϵºձƵˣǵҶ徹Ȼ֮Ҫȫֺˣ͵˵ˣǣܵ˼άֻһʮ
ôһǧϺˣ¥ϵ濪ʼΪ˵ĬˣҶ˵˵ùˡ
ͻȻ
һɹĻƣԶֱǡ
Ӱ̤նȵǵĳ⡣
Ӱ֮Χߵʱȫʧˡ
Ӱŵľλ桢ڵľԪҩȵĶƷҩʦˡ
λڵ棬ڵۡɽׯļƽڵ˳վ˿ǰλá
۵ˣ̧ͷĿⶨ˳¥ϵҶϣţֿһ۷ɽ־ºлмƽĮʵŴγԱǸСӣ
ɽ˲ɵĵ˵ͷ˳ų¥ϺȵʲôعӣʲôƷҩʦƷʦֻƳƵĿܶѣǵţ֪ʹζġ
ĿײУų¥ϵ£˵ڻͷüֻҪԸ⽻СӣԸǵ֮Уô֮ǰǿԼ̡
ҶгԱķɽ־ºлλ棬Ŀ⼫ΪϷʵĿҶ壬ǿҶѾϵˣ׸ˡ
վڳ¥ϵ£ɫɣ˿ûٴеԾʵҶ̫ˣ鶼źˣҶ壬ֶ۵ˣ˵ɲ˵Ŀܣ˵ʵǵв𣿡
۵֪ѾˣΧϾߣڶ֮ǰǻҪ˵ûʵĻģԴǵĺȵ£ȻִԲôǾֻܺСһˡ
νعӣ֮ǰڤϴɱ䣬ĹУǰöƷžǰǣڵȫǵˣǾҪΪ
¥ϵҶ壬ŵòȻ۵ˣЦ˵ҽˣΪ˽ڣǾͲǱ޳ܵСҪָϽְɣҿûʱ棬ҵʱȥҾһֱڣھͿȡҵˡ
ҶֿΧǰֵߣ˿ûб۵Ӱ죬˵˳ʢ䣬֮ҵҲʽˣҵ˾ͽҶˣһӭʵǿɢޣǿż롣
ҶֺҶҶͬģҶµһ֮ղȷҶֵġ
ΧЩߣв˶ҶͶȥ˲мĿ⣬һǱŹ̬ȡ
ۡƽ˳ˣǿҶ˵򶨣еŭȼЦȵҶˣ˸ոȡ֣ǾҪˣǵĵԾǲɻǲֱӹ
ƾһסǵǾҪסǣٿЦˣȻˣǽҪѪɺӡ
Ҷ嵭Ȼ˵˻ǲҪѻ˵̫̫϶һĲңǣϾǶαӣǺںӵġ



1758 ɸң
硣
Ʒ֮ء
źɽϵһǰ
ħѪʮħԴӽѪϴ֮Ǳһֱû뿪
ŵħѪ죬ǰĺڵƺ׵Ѿһֻſ۷ˣֻҪٿһֻţʵ㳹ܹͻƵ˵е־ˡ
ħѪһӣеˮƵ˰֮УˮٶȻصеʱںγһ޴Ӱ
гֵӰ񲻾ǰžǼΪңԶû뵽ħѪ컹д˵ȿֶ̽Σ
ǵˣͨ棬ǰĶԻħѪҲܹһġ
ħѪ쿴ӰУվڳ¥ϵ£԰ױ̬¶Цݣ˵£úõĻŰɣֻܹӵ㣬Ҳܹӵ㣬ôҾͻֻٵ㡣
ţħѪֽĿ⿴˺ҶӰ㵽ǲƳƵأֻ˵ǿԼʵ֮λģ֮ǰһֱȷǱƳƵġ
ۿȣôһ˷ܵĸоأĵѾû˭ʸҵĵˣֻǿʱŻ˷ܵģҵǿϣܹһϲɣ
ʮħʼޱվħѪԡ

ǰ
Ҷŵ˵α֮
ŵľλ棬ڵƲɷ˵
ڵľԪҩȵţֻһĵĿţ֪ŵľλ棬Ҫƿǵ󷨣Ӧ׿׿ˣǶҲ𲻵̫õġ
λڵۡƽ˳ȳ˹ȥ
ɽлʵ۷壬־µʵڡ
ŵλ棬ڣһڣ۵ж֮Ҳ׷չ˹
Ϊλ棬ǵѸ͵ĳ˹ȥĿռ䶼Ť
ն
޴״һ·Ϯ˹ȥǾ޴ĵطǿٵıš
ԼƽΪ׵λɽׯ棬ʳָǵ˹ȥָ
һʱ䣬зƱá
¡¡¡
޴ָٵѹǡ
˳Ϊ׵棬ǵƱóһƬˣƳĳƣ
лȿӿ
޴Ļɫӡڿ۶ɣӡӿޱȣ·ҪǸһ㡣
ŵľλ棬ǼͬһʱʩչսģޱǿĹϽӽǡ
ǲնָǳƣֹеκһֹлٵһ޴ǳص
ΧĿռ䶼ҪѿˣµϯÿһĿռ䣬ЩΧֵߣһٵĵţкܶ϶ֻı飬žλ治ĹǿҪˣסǵһȹǰǰѡ
վڳ¥ϵҶ壬ȹ޶ã˵Ȼ˶ѾˣôǾ;˳ʢɣ
ҶĴ֮£˶Ϊ³¥ˣ·Ǹû⵽һ㡣
ŵľλ棬ǿҶ˵ΪƤ鴤벻ͨʱҶôܻ˵򶨣ǶԼĹаգǸסǵһνԽǵĹȫֵ
ܶߣҲΪҶµǷˣǳ׵ķˣĿĶǣڴ⵽׻һĻ
䣡䣡䣡
žλĹͬʱִǱһĻٳûз
ֻйϵʱǳǽϵͼâǣһͼб˼µķ
žλĹȫˣסǵֻǱһѣ󷨸ûбȥס
ôܣ
λ漸ͬһʱѿڶǺԥٴζչ˹սǲȫֿ
ŵľλɫԽԽѿˣûͷӬһҹּµĹ𲻵κһ˿á
ΧߣҲɵۣڵôǿոоֻһԼԼסǣһܵԼԼͻ˲䱩ǣǵķиɻ
ӳ¥뿪Ҷ壬ǵĹ㳡֮ϣǼΪƽľ˳ʢ䣬ڳҶڵȫŵľλ档
վ֮еľλ棬ǿųȫǵҶˣؿھһķƣѪӿģһһεĹǼȷ޷ƿ󷨵ķˡ
ŵľλ棬ֻоϻģǱҶһǶ⣬Ǹ޷ڣۡƽ˳ˣǻһۣ濿Ŵ̸š
ܿ죬۱㳯ųںΪͷڹ˲ˣǸʲôҶģ㲻ƷҩʦƷҩʦôҲҺڡҩȱȶҩ
֮ǰڵĳľԪҩȵţǶҶҩʦʦݣʮҪִƷҩʦƷҩʦˣǳ
޷ǵ֮£۵ֻ취ˣҪҿԣֻҪԱҿӽûκŻҶˣʱеǻҶˡ
վڹ㳡ϵҶ壬̧ͷűһ۵ˣЦոһϴģѵǻû湻𣿡
۸оҶ⣬ô͸ӵļᶨˣô㲻ƷҩʦƷʦ𣿻˵ֻһԣɸҺڡҩȱȶ



1759 
ڵľԪҩȵĶƷҩʦţ۵Ļ֪ҪֵǳˣʼնҶʦҩʦǷǳҩļѣڵ粻ܻжʮƷҩʦƷʦġ
ľԪҲɵ֮УǾӸµĿڵҶ塣
ںҩȱҶŪԪˣľԪź޲óҶ⣬ҶѪ
ЦźƷҩʦҪ˵ѣҲӦҪ˵һŵĻѻƷҩʦڵֻڴ˵֮УܹƳƷҩô˶ϡ
ŶԼжǼΪĵģԲŵܹƷҩʦġ
ŻһתȵƲƷҩôǲҲӦҪ˶ϣô˿֤ģžԲᷴڣֻ㲻ҴӦ
ľԪŶ֪۵˵ģǵķ޷ƿֻܹطҶˣֻҪҶҶڵùԮеǻὫҶ˸׵Ĳ
վڹ㳡ϵҶ壬кû뵽ϲԼŰģ
Ҷ岻Ҫ˵ϻˣֳ֤ԼҩʦʦݣʲˣһֱڵһʱأЦãҴӦǵҪˡ
ŵľλ桢ڵĳľԪͳǰֵߣűˣЩȫû뵽Ҷ徹ȻĴӦˣҶƲƷҩôҶ˾ͳ׵Ļˡ
ҶڵºձƵˣȫһ򶨵ģֻҶ彫ȡ˳ֱתֽڵȫָƷҩ
ǰתʱ򣬻ʣһݵģʱ½͸Ҷġ
ҶѾƳɹתˣǼΪĵӦˣټ׾ǣ͸ӵ绢ˡ
һֵݱ˻֮ڣҶҩַΪĿġ
֮УЩһˣǿҶҩַȻܶ˶ҩΪҶҲԲںҺŪˡ
ҩȵĶƷҩʦţڿҶҩַ֮ɫüΪѿΪҩʦһģҶҩַҪҩַµĶˡ
ʱһš
ϷɫʺҲ֤Ʒҩƶˡ
Щվ֮Уһߣ˵ƷҩγɵʱҩϷγɫʺģۿ⴫˵еɫʺ֮ȫ֮Уû뵽ҶǶʮƷҩʦ
Ҷ彫׺ͻջˣתʧǵţȵӦÿóҽƷҩƳɹ˰ɣڿ˶ˡ
վеţĬֻɫ޷ʵҩʢʱڣҲûа취ƷҩʦģһҩȵĵӣȻΪƷҩʦ
ڵľԪ˼֣ôҲǺһϵģҩǱˣǻûбȹأƷʦΪԼһƷʦܹӮ𣿡
ֻҪһʱ䣬ҾܹƳһƷҲܹһƳһƷôҳľԪҲԸ˶ϡ
ҶƳƷҩ֮󣬳ľԪЩҶҲƷʦˣƷʦƲƷģǿƷʦҪһƳһƷҲǷǳѵġ
ڵҶ壬ӵĻָóһݲϣľԪ˼Ҳûˡ
֡
ҶʼˣȥϵʣٶΣٵ̻ͼ
ҶֻǮһСʱҡ
֮Ҷ彫עͼڣƷܶʱ¶š
ǱһߣҲܹоҶȷƳƷ
˵ҶֻƷʦ
ƷֻƷʦܹƳģҾľԪֿƷܾõʦҪһƷҲҪһʱģһ޷֤ٷ֮ٵĳɹʡ
ǣҶֻһСʱͽһƷƶˣ
վ֮еĳľԪ˲ýӲޱȣвԾ˵ܣⲻܣôƳƷһô̵ʱڣ
Ҷʼ򣬺ȵ˼һСľͿƷʦĲˣƷҩʦƷʦҲ˶ˡ
ЩҶҩʦʦлɵǣǿҶĿ׷ױóƷҩʦƷʦݼһ˵ϣҶȷʸ˵֮λˣҶˣ϶кܶǿԸ׷ġ
ŵľλ棬ҶƳƷҩǾͻȻıֳĬˣ񿴵ҶƷʦǵз׷˸˾⣬Ҷܹãôſ϶ٷչġ
Уڵۡƽ˳ˣڻһۣ֪Ҷ֮ǲˣҶλƷҩʦƷʦĺ٣Ҷ˺ܿͻΪĵһ˵ġ
۵˿ʧǵźͳľԪԽʱǾԽܹźͳľԪˣӵҩʦʦǷǳҪġ
۵ǴźͳľԪˣ޷ڣҶ˵Ҳû˼ˡ
ŵľλҪźͳľԪ뿪ʱ
¡¡¡
ƵͻȻһס
׵Ĳ
ͻȻõضɽҡε͵ı˺һ޴ĺɫӡ
޴ĺɫУһеľ޴ʯţʯϿ̻ǳ
ͻı仯˼ΪͷԣվҶԵ£ڿʯŵģ֮𾪵ѿڶѵţ˵ͨλһţ



1760 ų
Ļζһֱڳ
εɫձûе̫ʧˡ
Ȼ̫ûˣǹȴûʧֻǹҲԵЩҰѡ
ھ޴ʯкǵ޴ĺɫĺ£
Ⱦ޴ʯŽĹرţ̻ʯϵǳҲǼΪİ
ڵĸеˣֻҪ̧ͷܹеľ޴ʯŵġ
ζʮ֮󣬲Ĺƽˡ
ڵҶ壬ԭҲ²⵽ſ϶ᷴڵģϾҩȺڶŵ˵ǳҪ
ҶҶ˵Ҳ޷ŵľλģҪȻҲͲҪԶŷˡ
ҶҶ˵ѾﵽĿˣľԪŲֻ˵
ҶԭΪҪĻˣ˭֪վȻ׵Ĳ䣿˺ѵоȻһȾ޴ʯţ
еȾ޴ʯţģΪĹӣҲ֪ʯжˣ
Ҷ彫µһģʵô£
½Ķеľ޴ʯţϸ˿˿˷ܣ˵һֱǵһ˵֮ǰˮ˵ԪؾˣԪؾһЩŹֵˣЩ˻ǳƺΪµߡ
˵ڵ֮ϻһߵλ棬ǸλԴӵķḻǵǸλȻȷֻһ֮أԪؾЩߣӦþڸߵǸλģԪؾпǹᴩ˵һλġ
ǰܶһֱΪǸߵλ治ڣԴǵ֪ԪؾеǾͼȷǸߵλǴڵˡ
Ҷ֪ĴˣĵŵãʵѵܹͨǸߵλ𣿡
Ŀʼеľ޴ţ˵˵žͨһλͨҴûмţֻǹżмŵĴģԪؾз飬ټųˣڿ԰ٷ֮ٵȷǸλĴˡ
ڵĴ˵֮Уǳֹһεģҹŵо仰ô˵ģų𡣡
ܹͨŵΪޣߣĸȥǸλģ˵֮ʵͻͽ˵ܹ֮ͻƵ˵еľˣͣ۷ҲܾˣܹȥǸߵλ棬ô˵ҾͻƵ˵Ǹϣˡ
˵űҪİԿףֻнİԿƴʱܹ˳Ŀŵġ
ͣһ֮˵㲻ҪžǺܽ˵ûлİԿ׵£зȥĻԶҲ޷ŵġ
ûлİԿ֮ǰžͺǺ¥һ㣬ôзȥҲ޷ŵġ
µҶ˵ˣ˵ˣֻǰֵߣŵĿж˿
ѹų˵ˡ
ҪİѿŵԿףµҪðˣٶܹͨŵмΪޣʱһɱ
ħִڿս״̬ʱ֣罫ҪѪɺˡ
ҶĿҲеţϰкϺڽϰ˵Сһԭ֮ǻҪҪȥ磬ų֮⵹ʡ˺ܶ鷳
ϺڽҲ˵Сӣֻؾڵʵ㻹û֮ǰ˵ĻɣҪȥ磬ʵǵִ㵽֮ͻ֪ʲôǿˡ
ųˣʱҲûжˣ㾡ĿЩĲΰɣȽڵϰȫɨϾҪİѿŵԿףкܶ˶ġ
ҶĬȻĵ˵ͷĿʼеţͻȻһԺĸоʶʧϰ˵СһйŹ֣ջĿ⡣
ϧϰѵѾһҶеʶҪȫʧˡ
ʱ
ҶڵѪħֹȻת
ѪתһȦֹ֮ͣħתħתһȦֹ֮ͣתֹ֮ͣٴֵѪת˲ϵظš
ϹŲת֮ҶʧʶһһĻˣʶȫָ֮ҶΧ˺ˣЩһֱŵˣʵڵ۵ˣ۷£Ҷ⣬ڳȫһʶȫ޵״̬֮УµҶ˵Ǵ͵վԭأŵ۵ˣǵһվ֮УǵʶȻʧˣǻάշС
ϰ˵Сһһ޷ոҺϺҲֵ̫ˣʱ䶢ţô޷˽һʶ״̬֮УȻ״̬ǲģʲôʱܹ״̬ѹôǾͲ֪ˡ
ϰеĻҶ˲Ҳ˵˶ûʶˣŵľλ棬ǿҶ׸
ҶĿܿţŵľλ棬ǸһĨЦݣڵʱԶŷ󣬺úõĴɱһˣڻ˭ܹסģ



1761 Ǳ
˶һʶ״̬к
ϷһҶԥĴһӡ
ҶӰ֮зȥڵľԪҩȵĶƷҩʦš
ԭҶҪȽŵλڵģͻȻڵλ棬ǵָȻ΢΢ӦҪʶ״̬ѹˣŲЧάֲ˶õġ
ҶɲԼЦһ嵽۵λڵǰԷȫ˹ô»ᱻֱġ
ǣҶͲȡ˭ȽϽȽ˭ȥү
Ҷֱӽƽ˳еתɲܹʱˣֻؾڵƱ¶š
ͣһ
ҶһֱӴŵ֮С
ԭʶ״̬еţĴ̼֮£Ȼָʶ
ؿھҵʹĿЩãĿҶ壬ֿ˿Χͣڰһŵľλ棬ֻоڵڿٵţһѪһ߾ֵʵ⡢⵽ô£
ҶĮһЦ֮йԼģȻ㲻Ը˶ϣôҲֻܹһˣģܿͻкܶȥġ
Ҷ彫ƽŵؿа˳ؿѪӿĸо˺ڵζĵĴҩڣôһֱҩȵˣ˵ܹ֮ҩȵȫҶĹͣҪҶɱôҩҩʦⱲҲ޷֮λġ
ϧ̫òȻһЩҪϵĹܹҶɱˣôڵҲˮǴߵġ
ǣںѾ̫ˣŵڿٵʧţ֮еȥ
ڽ֮ҶеƽָɴĴ̴˳ľԪࡣ
ڸܵʹ˲䣬ľԪҲ˹ľԪ۷ʵģϧڸոʶ״̬֮УϵķҶɾƿˡ
ľԪǰЦݵҶ壬ŴԼƽ۽ǿҪڵϧƣֻҪһҪתеͻڴڵѪ
ľԪȻŪǰ֪ԼҪˣȷŭĵҶ壬ȵС֣ϷҲŹġ
ҶЦʼնڶͱˣҪԱڵˣģںܿͻӵ糹ʧˡ
ԣľԪ巢ɵþ޴ޱȣҪٶáһûǳ׵ĶˣĿĳľԪҲϵȥ
źͳľԪҩʦʦڵ绹һĺģ˽ˣҲܹ˵
ڽźͳľԪ֮
ȽϽıеںһڵˣ˽֮ôҶ˵˾Ͳصˡ
ҶӰٵǰ˵ָҲʼ˵ʱǸӵĽˡ
ҶͻȻýˣŵλ棬վһģҶеƽӳƽֱӳ˵ĺȥˣ޷з棡
Ҷʩչؽ޷ĵڶʽ
ƽǽӿ·ռ䶼ҪҶһ㡣
Ҷʩչ޷з˲䣬ڵۡƽ˳Ƿ׷״ʶ״̬˹ǿҶľٶ֮е˼άһ٣Ϊڵǿߣ֪ԼܵŵӰ죬ڸԮˣҲûʱ˼ҶΪʲôûܵӰˡ
ŭСӣס֣ҪȻĲ㡣
Ҷֻ۵Ļڷƨ
ƽ˲ĻںһĲӣǵĲϳһѪۡ
ţѪзһĽ⽣һַޱȵĸо·ܹ񷶼һ㡣
Ѫ۳˲ϵ˲䣬ʶ˹ϧһж̫ˣǸоκҪתе
ǣ飡飡飡
ֻ˲ϵѪ˵Ĳֱӱ˿Ѫ˿֮У˵ԴʱͲӷˡ
ʵʶ״̬֮Уںһڵ棬ǸûκεķԣȻֻܹҶ׸ˣ¶սĻĸ֣Ҷֻжܵķˡ
ֽ֮Ҷ忴۵ˣ˵ѵҲɱǣžͻƹ𣿡
ۡƽ˳ڿһĻҶⷬڵŭͬڵˮˣɵҪֵʱ¸ոҲʶ˹ҶѾһӣҶȥˣнȵǻֲҰ
۵ˣµĺ֮ǿҶ˵Ҳ˹ʧںһڵǿߣѾˣôǺܻܿȫûġ
۵˹˲ýҶж˿ˣǿŻûгѵķɽ־ºлλ棬ǿԽԽ£һҧֱӶ˷ɽˣǷ׷״ӻóһӶõ壬֮˵Ӱ˲ʧǵϿա
ڱѡ֮£ۡƽ˳ˣǱˡ



1762 İԿ׳
̾۷£ӰҶԣʵû°ɣ
ûеҶش¿ŵķɽ־ºлλҲˣڵס˷ɽˣֻҪκܵƣô»ɱֵġ
ʱƣڳ̾ǿȫָѣҶ˵ڵ̾ǿߣڿ֮е֮Ҳ׷ͨ򿪵ĿҶԣǲҽɽ־ºл˸Χסˡ
µĵϣľԪҩȶƷҩʦš̾ںһ̾ǿߵʬ壬ȫǰš
һĻڳ˵ǰֵ֣Ҷ˵ҲԺģڳֻѹ£֪ⶼҶĽ
ڸոڳ󲿷˶ʶ״̬֮УǵȻҶɱһĻˣŵϵһ߾ʬ壬ǰֵߣǿǵŵ̾ںһ̾ڵǿ߶ˣ۵̾ڵǿҲʧˣɽ־ºлλŵ棬ֱҶ˵µΧסˣûĿˣڳ˶еҪ֪ղʶеʱﵽ׷ʲô飿
ڿɽ޷֮ҶЦǵСǸҴһһϲոǺܵŵӰ죬ȫһʶ״̬ΪʲôûбӰ쵽ɱ桢ҩȵҩʦ̾ǿߣ
ûҪûйѹ˵ڳ߼µĻЩǰֵߣǿҶĿڲϵı仯š
Ȳ˵ҶƷҩʦƷʦݣԭȻޱǿķŵľλ޷ڣҶҲŵľλġ
һжΪҶתˣȻ۵λ̾ڵ治ˣôȻ۵ˣҶ˼Ϊؼá
Ҷ忴£شҲ֪ô£ҾûбӰ쵽
¼Ҷ岻شҲû׷ˣɫѿķɽˣʵˣҪδ
ɽ־ºлˣҲµԼǱ۵˸ˣһʱζӵģҶĿ⻹ǳŭġ
ɽ֪Ҷ̾ǿߵΧ£֮£ûϣˣӵҶ壬ȵ÷뿪ħսҪʼˣӦŽ
Ҷ嵭ĮЦô˵ʲôŽ֮ƨˣղǸʲôȥˣɱģڻǰԴǵģѵ㲻Լܶ𣿡
Ҷ忴µˣ˵ҽ˵Ѩȷס
ҶӰĵϣµҶ̾ǿߵĶ֮£ɽ˸ûл֮Ͼɽл̾۷壬־Ҳֻ̾ڵʵѡ
µڽɽѨס֮󣬽ɽҲ˵֮ϣڷɽ˳ܹ˵֮⣬ǵ޷κһˡ
Ҷ忴ǰķɽˣЦ֮ǰһֱҪɱҵû뵽һ䵽ҵϰɣ
žžž
£Ҷ˷ɽ־ºл֮ϣ÷ɽͷŭĵģ־ºȵС飬ҪΪԼжô˲ˣԸ˵ǿ߻кܶģȰ㲻ҪִԲҪȻҶһḲġ
ҶͷЩԹģԭҪĥһͷ·ģҶͻȻû˼ˣµˣ˵·ɣȻвңĥϼһҲûʲô˼ˡ
ɽ־ºлˣҶĻƤһ˭ϲأɽΪ̾ǿߣǾ͸ӵϾʵʵװ
Ȼɽ˺޲ýҶιǣǻǻ˻ɫл˵κ鶼ԺúԸŹңôԸҶˡ
ɽͷ־Ҳæҧ̬ҲԸҶˣ֪ԼȥΨһ취
µҶ˵ߺǰֵߣкܶ˶ԷɽͶȥ˲мĿ⡣
ŶҶ循ɵĿŷɽˣ˵ԸҵҶˣ
ɽ˿ϣͷҶȴЦϧҲϲᷴҧ˵Ĺ·
ɽɫϱ仯֪ǱҶˣˣɽȵС㲻ú
Ҷʼ磬˵Ҿ˵ǻᷴҧ˵Ĺˣڿһ㶼ûҿɲҴȥʱܻҸҧġ
µٴҶ֮ǶˣԸסѨķɽˣǼΪΪɵľ˽˵
Դˣһ˾λ棬ֻλ뿪˵˷۱
ǰֵߣ涼ð˸뷨ڽŵʧȥλ棬ڵҩΨһĶƷҩʦҲˣ˵ŵˡ
Щֵ߿ǲҲҪҶ˵ʱ
еš
ͻȻϷɳĵâĵâֱŶĸλȥˡ
ٶȼ졣
ֻգۼʧ˵
ܿӵĶĸλҫ۵Ĺâ
ĵҫ۵ĹâǶǳңԶֻ컯֮ϵǿ߲ܹӦĵâĴڡ
¿һ仯ڵ˵ŵİԿڵĵطŻԼָʾģ˵鹹ģҫ۹âĸλӦþİѿԿڵĵطˣǱҪĵõİԿףǲܹţСҲǸߵλܸȤİɣ



1763 ս
ӶĵâԼһӺɢˡ
ҶµˣǶ׷ƶĵâĴλá
Ҷڽµλƶϳ֪֮ҪĽİѿŵԿŪ֣˵˺ħˣǿ϶Ҳ˸ոĵĹâˡ
Ҷ忴ΧЩǰֵߣ˵ҪҶ˵ǿߣҶʱӭӦ֪ǻʵҩʦʦ˰ɣ
һͷˣŵ˺ħҵĵˣܹɱһеǿߣħеǿߣôܹȡһƷҩ
ȻɱһֻؾǿߣԵȡһƷҩɱһ컯ǿߣԵȡһöƷҩ
˵ˣħŵˣǶдݵƵģǾ˼ٵģֻҪôԸǶһҩȻҪһҲǿԵġ
ҶⷬΧЩǰֵֻؾ컯ǿߣž֤ʵҶƷҩʦƷʦˣƷҩǿڵʧĵҩˣڳǿߣǷǳƷҩʵž޴á
ҶԸˡ
һڵɢ޿ڣڳԭֵߣܶ˶׷׿ҪҶˡ
Щ˵ŵ̫ңԶˣĿǰ˵ƷƷҩ˵Ƚϵʵ
ҶЦŵ˵ͷ˵һʱ䣬ҿҪȥһˣǾȥɱ˺ˣʱ򲻹ɱ˶ˣҶǶһҩġ
ҶɲЩ˽ڣϾҪȥѰҿŵԿˣЩ˲˽⣬Ǿôǣ̫Ĳˡ
Щȥɱ˺ħŵߣʲˣԴ˺ħҶҶ˵Ǿкôġ
ЩǰֵߣҶĻǷ׷뿪ǰѾȲҪȥɱˡ
Щȫ뿪֮Ҷµˣ˵ǱҪȥѰҿŵԿףֻҪҵǿˣҵԶŷһǾԲκġ
Щո뿪߿϶ȥĶŵ˺ħ֣谭˺ħѰԿ׵ٶˡ
µ˵ͷ˵ҶֻҺХĲΣǾͷֳɣȽԿҵ˵ҶĿǰ̫ܽİԿȫŪֵġ
Хͬŵ̫ϳϣʵڣХĴһӣҶҲͬģҶ˵ԼγһӣԱȥҲܹҵһԿ׵ġ
ϾҶлָģΣյʱָܹġ
˵Ҳͬ⣬Ҷ˵ͬ˵ĺˣǲܹµģ͸һɣ
Ҷҡͷ˵ѵ˵ĻͲܹнʵҶһһԵ߹ģҾԲԼЦģôˣԼγһӣΣջ취ģǲҪ˺һӲǻԿ׵Ĺؼֻȥġ
Ҷ̬ȼ˵ôñƺһɣƺôҲڵʵսҲǳǿҲҵĵˣǵԱҲҪñһߡ
Ҷ磬ҪȥСҲҪһȥʱһֱڱչеİСᣬӱչг֮Ҷˣû뵽СʵһЩѾֻؾˡ
Ҷ֪ǲı뷨ˣֻܹձơСһˣСҶģСʵսҲؼʱ̣ܹҶæأ
Ҷ塢ձƺͰСˣȥѰԿ׵ġ
Ҷ뿪ǰԶŷ»ָˣʱڣڵ޷ȻҲ޷ȥġ
Ҷ뿪֮ºХĵҲ漴ˡ

硣
Ʒźɽһǰ
ħѪúγǰĳܹͨǰ̸
ųֵʱ
ħѪͬеŵģҲʶ״̬֮УѾһֻſ۷ˣʱջ˵Ŀ⣬ûбŸӰ쵽
Ѫ콫ǵ鿴һγɵӰҶ뿪ǰʱɢˡ
ֶֿ̽ΣѪҲֻܹάһСʱ䣬ֶһҲֻܹʩչһΡ
ںϵӰɢѪֻҶȥķûпµ뿪ķ
ŵѪ죬ƽ˵û뵽ȻƷʦƷҩʦȻҲûбӰ쵽Ȥʵ̫ȤˣҶ壿ʸ׷ˣҲȱһˡ
ҵǿԸһλĻᣬԸ׷ңôͿԻ
ħѪԵʮħ˵֪ͨħŵˣһȥѰҿŵԿףкܴĿܻҶģһҶ壬ҶԸЧңôǴҶҡ
ǣҶҪΪУôֱӽɱ˰ɣΪõˣϸû塣
ħѪ΢΢һ֮˵ȥѰңʮ˷ֳӣһȥ棬һȥ棬űҪѪ쿪
Կ׵սʼˡ



1764 ¯
ħѪһֻſ̾۷ĲΡ
ԣĿֶ̽Σµ˸޷ֵģʵѪһǳԽѪ죬ܹѪĿ̽ġ
ԭ֮ǰѪͶҶǳĸȤ²ҶûпܳΪĶ֣
ȷҶƷҩʦƷʦѪ뷨׷ıˣҪһǿҩʦʦħŵȥ£һҶ壬Ѫ˵Ѿ㹻ˡ
ħѪһԸ߰ˣûκˣֵԶȥ£ġ
ħѪʮħ뿪ŵʱ

硣
ĳïܵĴ֮С
ڡɽׯλǰӶߵ棬ŭԽԽؿڷ·Ҫըѿһˡ
ۡƽ˳ˣΪ̾ڵǿߣڵǱԼͬɽ˶ˣҪǴȥǵϽɨء
۵ˣȻҲ˳ĵâˣͬҲ²⵽ǿİԿ׵֮ء
һʧ棬ڵҩȵĶƷҩʦҲˣ۵˵ֱܴ裬ǿһжҶ嵼µġ
ֻӶҪۿɳˣͷϴ׳΢΢ͳ˵ԲܹŹҶ壬ԲܹŹҶˡ
ƽϵеŭҧҶ˵ȿŲһŲõŵԿײҪģҶ˺ħжˡ
˳Ҳǿѹŭ˵ŵԿҪİƴܹõģǱ˵ǽİԿȫõ֣Ҫеһѡ
üŭĿۣ˵·ǵ飬ܿͻᴫģҵŵԿ׹ȻҪȶǵҲǷǳҪġ
˳ͷŽõкܶ࣬һʱҲѡȥͶҶģҶҪؼﻹҶ壬ܹҶץ£ô̫ˡ
ƽüͷƷҩʦƷʦƷҩǶ޷ܵģҶƿزˣҲǵͷģǻȥҵһѿŵԿװɣ

۵Ҳ뵽Կ׵սеʱ
Ҷ塢ձƺͰСˣ˾ǱȽϽһ֮С
ܶ޴ĳǺͳ֮䣬඼дģвûд͵ǳصĴ󣬱ϾŵģΪĴ֮һоԵĵ߳ǳػͨġ
ֻͨŵĴ
ڵ磬ĴһƷŷǷĵλģÿһӵд߳ǳأ䴫󲢲˭õģĴŵһ⡣
ڲ뵢ʱ䣬Ҷ塢ձƺͰСˣǴһңԴԼģڵס
ϾձŵкܶϵģһģСģҲ鷳ȫҵĺá
Ҷ˵˾ǱȽϽһǳкձֱӳʾһŵƣܿ죬ڵĸ˾ͰҶǿ˴
һһĳǳشȥ
û೤ʱ䣬Ҷ˾ѾǳңԶˡ
ҶǿŴ͵ģǸ·ٶȷǳ֮죬Էǰ黹ûб
ִһг֮Ҷ塢Сձˣһдͨǵ߳ǳء
Ҷ˶ûƣ⾭һһ߳ǳأûǵġ
ձƵڵӦúܹܿӽԿ׵ĵطֻҪڴһĳǳأЩŵ߳ǳУǱȽϰȫһ뿪߳ǳأôǾͱҪСĽˣҾԲȥðյģҲҸá
Ҷ˵ģҲԲԼЦġ
СվҶԣҲ֪ڸ·ûнճҶˡ
Ҫ͵һǳأҪͨǵĳڵĴġ
Ҷ˸ոյִͨûãһӰǰ
ӰһŰµͷʵ̾ڣڿҶ֮һĨײϲ˵ҽһ£ҽԶɽǴͨǳүү
ղλִͨǵʱұоǵĴڣ֪ͨʲô飿
ձֱӳʾŵƣ˵ҪôͨǵĴھͰǿɣҪһ߳ǳȥ
Զɽڿձеƺɫ΢΢һ䣬˵ԭŵ˰ãھͰǿ󡣡
ԶɽҶ˹ȥߵ·ЩŹ֣⽫ҶձơСˣôŶҵҶоһ˿Ծ
Ȼ
ҶüҪձƺͰСʱ
䣡һ
ͻȻ
һֻ޴¯ҶͷϷҶ廹ûзӦ֮ʣ¯вһɾ޴ֱӱ¯֮С
飡һ
ֻ޴ĺɫ¯˵֮ϡ
ź۵ߴӲԶ˹϶ɢŨħǿձƺͰСᣬ¶Цݣһͷ˵֮ǵʵܹһЩˡ
ձƺͰСɫ䣬ǿǸ޴¯ֻ¯½ǿĸС֣¯
ٶֿɢŨħͷձ֪ͨǵĳͶħˣüΪĸоħͷһ̾ڣһ̾۷塣



1765 Ϊ
СڿҶ类¯֮
ֻҶ壬˲ˣƲ۷壬ͼҪ¯ơ
ˣˣˣ
ϧǰСĹ¯Ƶ֮⣬޴¯ûгκһ𣬶¯ĸӣҲ޷򿪡
Զɽ˺ԤϵǶûгֹСᡣ
Ҷ屻¯ֵĺߣʵڵʯԪһʵ۷кɡ
ʯԪͺǰѪŵ档
ⰵѪħ֮һѪŵλ棬ǻûյħѪĴţǻ֪ѪҪշҶ顣
ձҲҪŰСһ𹥻¯ʱԶɽסձƵȥ·
ձӿסݵĶҸժŭĵԶɽȵ֪Լʲôڻͷ㻹ܹ
ԶɽڿձƵģ΢΢һ㶣Цû뵽ԭŵΪһлͷĻǰѪŵˣħսʱҾͱ˴ͨǣ˭ҲûлɹҵݣôҾڵħһ졣
ʯԪͺˣҲձƵǰû뵽ܹŵǿձƱ¶Цݡ
ѪĹͨŮڵ֮Դʵġ
һԵİСҲƲ¯֮ͬҸժĿĶԶɽˣҶһУƴԼҲԲܹҶġ
ڿСģ֮ʯԪͺɵøӺˣŮ˲ʵǿģĺûɫ
ʯԪ۾˵ȰǲҪĺã֮ǰǻܹܵһֱûζȻҪǻǻܵûζģʱǵֶοֱܻˡ
ɵ˰СձƵϣЦոձ¯ˣѾΪ¯еˣҲΪǰѪһ㹱ˣֵýĵط
¯ƷǰѪõһ
ѪŲûнֱҲ͵͵ʹ¯ġ
Ϊ¯ܹ֮µУ¯һּΪȵĻ棬һڵĸҲ޷ֵġ
¯Ϊĳƣֻܹ֮µߡ
Ȼ¯ڵߣ󲿷ֶ˲䱻еĻһڻ¯֮ڣһСܹڻ»Ҳᱻ¯ڵġ
¯ǽһⱦЩϻڻ¯ڵǰѪҪõĶЩǿԹǵĵʵģҪһİ취ܹЩġ
ݰѪŵо¯ڵ֮µǿ߶õģֻҪ߲ϵı¯ô¯ڵԴԴϣ¯ڵĸֵ΢΢ˡ
Щ¯Ѿ˺ܶˣѾ˲ٵˡ
ʯԪͺˣǾǸ¯ڵϱģͿµĵӿٵʵˡ
֮ǰһֱڤ֮УѪҲʹ¯Ȼ뿪ڤôǾûֹˡ
ձƺͰСΣʱ
¯֮ڡ
ҶǱͻȻеģȸûԤϵ飬ҪȻԲᱻ׵ľеġ
¯γһƬռ䡣
¯һֿռ䷨ڵģԻ¯ڵĿռҲС
Ҷͣ˻¯İ֮УԼĵһַŵҺ壬ЩҺвð
ҶҪ뿪¯ʱ
ͻȻ䡣
Ҷֻܳɫ⣬ţһżµĻ泯ҶϮ˹
˷ɫˣҶ޴ܡ
ڵױûȸԾ
䣡һ
˷ĺɫ˲佫Ҷˡ
棬òɢ
Ȼ
ںɫ֮͵ĳɫɫڲϵ
ֻȫװסҶ壬ĴӺɫİΧ˳
ոպɫҶ˲䣬ͱ׸ˡ
ҶܹĸоֺɫȻ֮𣬵ֺɫ¶Ҳ㹻һڵĸˡ
ڣ֮ǰ¶ҲˣһǿߵĲˣ˵Ŀǰ׺ֺɫ¶Ȳ¡
Сӣȱ׷еĻ¯ӦƷӦÿµҺ˰ɣӦγɵģҪôЩԣĹҪƿô򵥵ġҶҪֵʱϺڽ㿪ˡ
ϺڵĻ֮ʡ
ֻҺǣֻǼ䣬¯ڵпռ䶼ûˣȻҶҲûС
Ϻ˵ûҺȷγɵģһǺܶܶγɵġ
Ҷ屻֮оЩĿ񱩣ЩǵܹգҪ˺һ㡣
Ѿ˵ڣҶ岻ܵϵƤٵıѿ³˴ڴڵѪҪȥҲᱻ˺ġ
Ҷϵˣĺ¶һͼ峤ӡǡ
ӽͻȻҫ۵Ľ⡣
ҲҺȻٳҶˣ峤ӡǵ£ЩٵʽҶڡ
ҶȻЩˣ
Ѫ¯ڵҪΪҶˡ


1766 Ѹ
¯֮ڡ
ûҺ֮еҶ塣
ϵ峤ӡǣĽζ
˿̣Ҷȡ
Ųϱ峤ӡǣڵҶڵѪħϽת
峤ӡǹâҫ˲䣬񱩵ºҶЩȫûκεʹࡣ
ڵһ仯ҶϲˣŶˣҪڽǰԼʵĲΡ
ȫոɾôͼпܻġ
Ϻڽٶ𣺡Сӣû뵽峤ӡǳܹӿٶȣû뵽ã¯ӦþͨߣӶڻ¯ڴ洢ģЩǰװ׵ı㡣
ϰҲ˵СһЩ֮ʵ϶ܹһģ¯ڵֺɫ棬ˣô׵¶Ҳġ
֮Խ¶ԽѣǺɫ˵¶ȿԺϾ֮𣬾׽ֺɫɣ׵¶ȿҲᳬܹܵķΧģϾʵҲ֮С
ԣҶ͵ڵ׹ͨкóԵĶˣϽȥɣ
Դ׿֮ȫǺҶͨˡ
Ҷڴ˳ոͶ¯ڵĺɫˣɫʳҶûзֵʮֹɣҶĸĸҶ
õҶɣҲ̲סˣҺ֮Уû̫ܵӰ죬ּµĺɫҲû̫ܵӰ죬ոûнҶּ֮µĺɫ˽֮ˡ
׺ԥĳһźɫȥһźɫܵв֮¯ڵкɫ涼߼ˡ
кɫ漯гһţȻɫûǣڵֿ׵ɡ
ҺûҶ壬˫ı峤ӡǵİ֮£ԴԴϵӿڡ
ڵƽڽҶΧҺγһС
谭סҶͻƵƿĳ忪ˡ
Ҷֻؾڣ˳Ŀڣִڣ˳Ŀ۷塣
ڿֻؾ۷֮Ҷͻͣ
¯ڵڲϵıҶգֻͣһֶӣƿٶȱ忪ˡ
ֻؾڣ
ֻؾڣ
ֻؾڣ
ֻؾ۷壡
ҶһαһεǿûҺӿ
¯ڵѾҶյһˡ
ʣһСԾҶڡ
һߡ
׺ͺɫҲڰȻ׶Σ˵ɫ治֮𣬵Ͼ¶ҲģҪֺɫҲô׵ġ
ֻ׽ɫİԼĻ֮С
װסĺɫ治ϵĳײţͼҪ׵
ǵףþȫúɫѣһһźɫ
Ҷ塣
¯ʣµȫڣ˿ûиоҪٶͻơ
¯ڵѾȫˣҶڻ۵ҪʣµͻƵһǧѷĻᣬҪǲܹסᣬҪͻƵҪһεʱˡ
Ҷ屻¯֮ڣ϶ǿĵ˵ܹôսȵˡ
۾Ҷ壬ڵ谭ʵϣڻ۵Щϵĳϳȥ
谭ʵͻƵϷǳι̣Ҷֻܹһһεû۵ʹȫĽһִʹС
ͬ¯ڵס
ھ˼ֲиŬ֮£ڽɫһһȫˡ
ڽµĺɫ泹ɵ˲䡣
׵¶ȿʼˡ
ԭֻܹһڵǿߣ˼µĺɫ׵¶ͣˣܹڸֵĲΡ
׵¶ȶ֮ûصҶĵ֮ڣоóҶڴڹؼʱ̡

¯⡣
ձƺͰСˣǱԶɽʯԪͺɸΧסˡ
СɫһƬ԰ףմȾĿѪĿȴˡ
ձƵ״̬ҲûкõȥϾҲֻڡ
ԶɽڡʯԪڡ۷ʵģ˵ձƺͰСսǳǿǰСʵκ̫࣬ձ˫ȭѵ֣Ըеκһˣôȡʤİյġ
ʯԪȵѵǻҪ֪ԼӮǵģǹԹ־ܰɣܹ֮ҲǵһˣϾյĹǷǳġ
ձƺͰСɫı䣬ǵĿⲻɵĿŲԶ¯г޾ĵǡ
ɼ״ЦѵղϲǷģѾȥϱˡ
ǡ
ںɸո˵ʱ
ǲԶ¯ȻԼζڳ˶΢΢һ㶡

˿̵¯֮ڡ
ҶѾǳ˼ʮεˡ
ڣ谭סҶϿʼɶ谭ʵϳɢ
Ҷڵٶȼ˲ֻؾ۷ĲΣһڵĲΡ
Ҷǿֻܹľ硣
ԭûҶҺڿٵܿ죬¯ڵҺһɶˡ
ȵҶ΢΢һĨЦϸˡ


1767 ˵˭ˣ
¯⡣
ͨѾѪŸռˡ
ǽͨǵŵˣ߻ᱻ¯֮УŮߣǻᱻʯԪͺڵ֮
ĴͨڵĽֵϣ˵û˵ˣձƵʹĶҲ˸Ϲһġ
¯ζʮ֮¯ٶƽ¯ĸҶͻƵûй¶
ڿ¯ȶԶɽʯԪͺˣһʯԪ˵ʱ¯Ҳ˲ٵˣ¯ڵ洢ˣո¯Żζġ
ԶɽͺҲΪͬʯԪ˵ǵĿٴμձƺͰСϡ
ձ˫һѹ٣ŵ˵óľձˮʦóĹҲǹ١
СѾ˲ˣ˵СûйԱˡ
ɺȵǲҪ˷ʱˣȻʶȤôǾûҪϧˣֻҪˡ
ʯԪҲĥĲˣ΢΢ĵ˵ͷڵˮ㱬˳ͬӿĺˮʯԪϷڲϢ
ʯԪӰձƺͰСȥӿɷ죬ĳ˲䱻ɫħˡ
Ѫƣ
һ޴Ѫɫӡڿ۶ɣһѪζˡ
޴ѪɫӡͬһͷſѪڵĹޣҪձƺͰСɡ
޴ѪɫӡձƺͰС˹ȥ
ʯԪ֮
ɺԶɽͬˣʩչͬѪơ
ԶɽǰѪŵ갲ڴͨǵģԣԶɽĲħս
ԶɽжȻһѳڽ磬ʼҵĲһĽӰǰ
ʮһ
ʮѾ޴ĽӰԶɽǰۣʮѽӰϳһѽӰԶɽֱһʮӰϳɵһӰٵĳձƺͰСȥ
ֻѪɫľ޴ӡһ޴ĽӰ
Ѿ˵İСᣬĿĶ¯ʱ̣ڵҶأ
ձüţ̺ձɫأѪűϾħ֮һʯԪΪѪŵ棬ǵսȻȥġ
ձһ˵ĻôܹһģһֻԼ°СԻ֮ǵġ
ձŹ٣޳ָٵĲŪҡ
ţָŪԽԽ졣
һһڹϲ
Ѫɫ޴ӡһ޴Ӱ̺żΪֲ˺ڵǿҲҪݱܷâġ
ձ˵ǾţʵҲϾֻڡ
ܣ
ϵƲɢձƺͰСΧγһǿķ
䣡䣡䣡
ɢ
ʯԪ˵ĹҲɢˣձƵķ˵Ĺˡ
ʯԪ˾֣û뵽ձƵսǿ
ǣţձǱѪԾ˵ϣܵ˾һʱ䣬ʧȥս
ʯԪ˿ձ֮¶ЦݣʯԪЦŵȻսǷôζ϶Ҳܲġ
ҲЦ˵ʯԪձɲܹһ˶һһ֮
ձƱݽҧ촽Ȼ֪ʯԪͺɵĻе˼ˣΪ¶˾֮ɫһ۲Զ¯ܹͬһ죬ҲһԵ֡
ǿܹվŵİСᣬͻȻһĨϲΪüıҶǧѩģǧѩǱҶģȻҶϢˣⲻϵĸӦСǸӦҶĴڣӦҶϢøǿˡ
ڳΪ¯ǻ޷оҶϢϾǲСһҶ֮ӵصϵ
СҾ֪Ҷ粻µģҾ֪Ҷ粻µġ
ԶɽİСᣬڰѪеĵλʯԪͺɵģȵʱӦҪˣǽλϸ̺ˣôǾͿɵ뿪ˡ

¯֮ڡ
ʵͻƵһ֮Ҷı˵ֳζˣڵĽ˺ܶ࣬ĸ˳ˡ
ʵһڣҶǿҲԭڣˡ
Ҷ忴Լлף¶ܹǿߵףҶĳܷΧ֮ڡ
Ҷ彫ջ˵ڡ
ԭ¯ڵļºɫ棬ͬǹ¯Ҫڣɫ汻ˣ¯ڵҲҶˣ˵¯ǱˣҶҪƿ˵¯ڵʵӦûκˡ

¯⡣
ʯԪˣǲϿձƺͰСᣬǴ㽫˵Ѩסʱǿǰڲ
ձƼѾˣû뵽ڴͨڻΣգ֮ǰûԤϵġ
СһգգĶ¯һĻԶɽ۾ŪôˣϧѾˣҲᱻλϸƷǡ
䣡һ죬˲ԶɽĻ
ֻԶ¯˿ϻһɫҶ壬˵֮УոԶɽ˵ĻձƺͰСᣬɱӿ֣˵˭ѾˣҪˡ
Ҷһڵûп
Զɽˣǿ¯ƬǰõҶ壬˲֮С


1768 ָ֮

ʮֵİ
ʯԪɺԶɽˣǶ֪Ҷ屻¯ʱҶʵֻؾڵĲΣôȴһˣ¯ȻΪƬˣ
¯Ʒ¯üΪ⣬õĺãôѪžԻڵ糹ģ¯ˣѪŵмƻˡ
Ҷûб¯ڣҶҪ潫¯ƻ⼸ǲܵģϾƷɲôġ
ǣ¯ҶˣôҶ׺峤ӡǵİ¯ڲĹƻˣôҪ¯ͼΪɵˡ
ɡʯԪԶɽˣǺܿƶϳϾҶʵģԭǳõ£ǵȻ޴ˣü۵ĶҶ壬ȵ㾹Ȼ¯ڵôܣ¯ڸ޷ֱеġ
ڷŭ˼㣬ʯԪϵļ鴤ţȵ˭¯еģ˭ƻ¯ģֱǲ֪
Ҷ˵ǽ¯֮УǲҪѵҪԹԴƨˣԭƨ˼ģ
Ҷһ˵ʯԪŭؿھһԵԶɽȵӦùԹԵıңȻƻ¯ôɣҪΪʵпʱˡ
ԶɽʯԪͺǰһֱ̬ŵúܵͣ飬ȻҪȶˣûаҶϾҶֻһڵʵڵʵġ
ֻԶɽŵӰͬȣٽӽҶ塣
Զɽ۷壬ҪһغϾҶ壬Ҷ˷ʱˡ
СҪȥæֻǿվŶѣҡҡλεģ޷Ҷġ
ձҲʱ޷ӵվϴ⣬˵Ҷսʤڵˮ˵ҶʵһˣԶɽսˮܹȽϵġ
ձƵһĨǣҪȥϣȫҶˣɳԶɽ֮⣬иǿʯԪͺأ
ʯԪͺڿԶɽĳ֮ϵɫ˼֣ǸϷʵЦ⣬ȴֹŭˡ
¯ǰѪżΪҪٶЩѾ¯д洢˲ٵˣɵͷǵ¯Ҷƻˣ¯еҲȫҶˣʯԪͺŭ죬ǲܹҶôˡ
ʯԪȵֻҪˣҪɱС쵰
ʯԪͺɿԶɽʵҪɱҶǴ´ġ
Զɽշ̽ƳҶ壬ϸŲ̵ЦݣȵҲܹɱˣӦø˵ģܹһʱˡ
վԭصҶ壬ԶɽĻδţϵı鼫ΪƽһĻԶɽʯԪͺɿҶǲɵӣǲԴ⣿
ӽҶԶɽͻȻҶ޵Цݣоһɹ죬ϲòˡ
Զɽֻ˫ȫ̽ˣͼҪҶֱ۸ϵڿҶ廹ûжֵ˼ԶɽЦˣԭǱɵˣǰһأ
Ȼ
ԶɽҶһײʱ
Ҷ嶯ˡ
ָһָɫâ֣ɫâԶɽȥ
Ҷ˽Զɽ޷ˣɫâû֮ڡ
Զɽ˲ûԼڵ̹ˣԾҪȷϵҶ壬ڵ˼£̽˫֮ϱƸסˣֻ־ͬѷԽҶֱ˲˺
ǣԶɽͻȻˤ˵֮ϣֻо٣޷תеˣ˵ȥҶˡ
ԶɽоԼڵȫȼڵļȼգ޷⣬˺ѷεĺ
ϵԶɽ俴Ҷ壬Ҷ廹˵ĵ¶˿־壬ԭʼҶƺˣҶһͷѡ
ԶɽֻоԼķճɻҽʹĺ֮⣬˵Ļˡ
ֻǶ̶̼ӵʱ䡣
Զɽȫˣ֮ûı׼µķš
ҶʶһһĨ̹Զɽڷɳ»صҶڣĨҶ嵯̹ס
Զɽֻڵʵ׶ԸԶɽúʡ
鷢̫ͻȻˣʯԪͺɸոҲ˼ӣعˣԶɽԣǵƸոմԶɽ
飡һ
ֻԶɽΪ˻ҽ
û壬׸ոյȼ£Զɽֻһˣһͻ˲ʧˡ
ָ֮ͽһڵĸ֣
ԶձƣӵĿҶ壬ļǵúҶһμʱҶʵ컯ĲΣǸʱձƵʵҶֻķݡ
Źȥ೤ʱ䣿
Ҷ컯ֻؾѾˣҵָܹ֮һڵĸˣ˵ʵȻձƲϣòϣҶʵѾˣǿˡ
ԭձƸոջڵҶģԶɽҶǰһжûгŹԶɽҶ½Ҳû
ձû뵽ġ


1769 ڵ
ʯԪͺɿŻΪҽԶɽ𾪵ͬʱŭڿӿҶһһεĳǵԤϡ
ʯԪͺһһҽҶΧסˣ¯٣¯ڵȫ꣬ԶɽҶϡ
˵ʯԪͺɺ޲ýҶˣѾٺҶϻˡ
ʯԪͺɰΧסҶ壬ָٶȿһɫâʯԪٱȥ
ոԶɽôĪ˵ģʯԪɫâԼϮˣµĲܣ̹ȴ̹ӵǻ۵ġ
̹СʯԪ޷
ʱҶӰȴˡ
ҶӰ˲䡣
ʯԪͺɲĿͣҶϣɾһͣ٣̹ץס˻ᣬѸײڶ֮ûʯԪڡ
ʯԪʵڣɵʵ۷ģҶûаٷ֮ٵİգսʤĹ
˵ֻܹڵĸ֣׵¶ӦܹסʯԪһģֻҪȽɽôʯԪͲΪˡ
ûʯԪ֮ʯԪɫһоԼȼеתڵȫˡ
ڻȼյĸоʯԪͷ亹ֱðûжȥսˣҪڵȼյƳ
ѾǣʯԪڵܶţʯԪƳĻᡣ
֪ԼڵסʯԪ
ʯԪһĨϴܶŵĻ棬һĨ޷˵ҲһĨȫסˣӲսˡ
ʯԪɫѿ˵֮㾹Ȼӵôǿ֮ѹܹԶɽɱˣҪһĨ֮ɱңδҲ̫˰ɣ
ʯԪĻ֪ʯԪʱûΣˣڽҶҪģɽʯԪĮĺȵԭ֮ҪȻһڵʵôɱԶɽΪһסһ˾ܹ㵽ȥˡ
񱩣Ӱ˲ٱƽҶ壬Լٶȷӵ˼£ֻһգۼ䣬ӰҶǰ
гһѪɫĳ֮ϲɢܵĿֲɱ
ѪɫҶĲӿٻȥ
δ
ȴѾȵˣεҶĲӺۡ
һ
Ҷ˱ƽ
ƽѪɫ
ҶŽϴݹµĲ˿ûкˣҲһȣԭΪԼϺɣӦ÷Ѳ̫󾢵ģ̫͹ˡ
ӽϴҶͿжϣϺڲ֮䡣
֮ÿһСΣʵдȵġ
ҶľȣɱҶӵľȣոջΪҶǿܹ֮ɱԶɽģΪԼɽҶģ˭֪Ҷ徹Ȼһ
ԶסʯԪһĻüͷš
ʱʧȥսձƺͰС׷һ
ɫ˼֣ڵϱкƽŵѪɫ͵һڰƽͬʱѪɫҶĲӴ˹ȥ
Ҷһڵƿ쭣µĲӿٺˡ
ɿڶԾûдҶ壬¶ɭȻЦݣû׷Ҷˣȵҵ̫͹ˣҵҪһҪζ㣿
ѪɫϣͻȻѪϱѪθסˣϲϵĵѪ
ħ񱩡
ѪȾأ
ǵصѪɫӰֻǼʱ㲼˺ɵǰ
ǵصѪɫӰÿһӰ֮жȻɱ
ǵصĺɫӰγɵ˲䣬ЩӰͬĻɽٶȳҶȥ
ֻһգۼ䡣
ҶͱǵصĽӰΧС
ҶڳѪɫĽӰܶӰΧܲͨˡ
Ҷеɫˣߴ˺ɷСӣôˣǶһֶˣӦúúõĸлҡ
ѪɫӰŰ£Ҷϵ˲䱻ˣһѪ۳ϡ
Ҷ׺ͱͬʱת
еƽӳĽӿ졣
ţ
ϢİɫۣɫΧǵصѪɫӰҶϵѹȻһ
ɹ⿿컹޷ƿǵصĽӰ
ҶڵʮײתƽٶȻӳʮײ⣡
֮ʮײøǿˡ
ޱȾ޴ɫγɡ
ʮײ⡣
룡һ
ǵصĽӰɢؼ䡣
Ҷʮײ⻹ûɢ
ϸŲ˼ɫǶˡ
ԶʯԪһ֮ǽױƳڣȻҲҶʵûʱˣӰ˲ںɵԣһƿ˺ɣʹûɢʮײӺ߲ȥˡ
ʯԪĿĶҶ壬ոһֱ׽ţҲûʲôƣû뵽ҶսȻǿز
ͺɵҶ壬ǲҶĶ֣֣ţǻ޷ɱҶ壬Ͼǻеûʩչ
ʯԪ۽ǲϵţŭȵ֮޷סˣСӣڵˣҺǰѪΪУǾ㳢򽣴͸ζɣ



1770 նյʤ
һ޴ޱȵĽۡ
ʯԪƿĺɣҲع亹ֱðŵĽۣղʯԪûƿôпܻᱻġ
ʯԪͺˣĸоҶոʩչһʮ׽⡣
ҶķŭǼǡ
СձƿʯԪͺٶˣĶҶ壬ҪȥҶ壬ˡ
ֳƽҶ壬Żصڵס
ױʯԪǿֶαڣܵһЩ˺Ҫʱָܹˡ
Ҷ忴ʯԪͺɣҪļƻˣҶǿʽĪɱˣʩչɱҪһʱ䣬ʯԪͺɸʩչɱʱġ
Ҷ岻ܹȴԷĹˣʯԪƿ˲䣬Ҷڵ׻֮⡢˰ȫת
ƽɫĻסˡ
ȷĽҶƽӳڿϳһ


Լͬ
죡
ͷϢĻˣͷϢĻ룬׷Ҷǰ۶ɡ
޴Ļ˺ͻ볯ʯԪͺɳȥ
ͷ֮Ź棬ϢϢʯԪͺ͸ĸо
ʩչҶҪоʩչɱˣ޷ʯԪͺɣ칥ʱܹһЩʩչɱʱˡ
Ȼ
ʯԪͺɸŻ˺ͻϢֻһӶǽĵѹȥ˻һۣʯԪͬһѪɫĳ
ɺʯԪڵ糱ˮǣѪɫĳϷ׷ױѪθˣϴżµķ
еѪɫͬʱйɵĻӳѪȾأ
ǰγǵصѪɫӰʯԪͺʩչǵѪɫӰȻڿٵĺϳһǵصĽӰ
Ѫ籩
ǵصѪɫӰϳһɵʱ򣬺ɺʯԪϵ֮ɫӵˡ
ǵصѪɫӰںϳһɵʱϳɵһǵصĽӰʼٵת·γһ޴Ѫɫ硣
Ѫɫ糯Ҷ˹ȥ
ͬʱͷҲúѪɫ֮ϣѪɫޱȣΪٵת֮£ͷ޾ȻȫʧˣѪɫֻһЩԾǳҶپ˹ȥ
Ѫ籩
ҪͬʱʩչѪȾأǵصĽӰϳһɣôɱǣʩչѪ籩ҪҲΪϿҪ˺ʩչѪȾأֻҪһӵѪ籩޷γˡ
ʯԪͺɵϼǵ۷״̬Ѫ籩ǵĵˡ
ҶҪΪԼȡʱ䣬˭ֱ֪ӱԷƿˣ
ۿѪɫ糯ԼϮҶûеطˡ
䣡һ
ҶֱӱѪɫ֮С
ѪɫһһѽӰڸתģҶ屻֮ϵĺܶಿλӰ͸ˡ
Ҷ彫ԼϵҪλסˣϵĺܶطǱӰϵĴ͸ţȥҶǵҪѪ籩֮С
Ҷ֮ǰһֱҪȡʱʩչɱѪɫ֮УôʯԪͺɾͿĶˣ⵹ʩչɱһʱ
ҶҪץʱˣҪȻɱûʩչѪɫ֮ˡ
Ҷ忪ʼȡʶеľˡ
ֻͬʱɫ׵סˣҪһɱʯԪͺɣԣҪֻͬʱʩչɱκⷢˡ
ϴҶɱˮʱȡ˶ʮĴεľףʵͻƵôܹܵľ׾͸ӵĶˡ
ֻͬʱȡʶеľס
һΣ
Σ

ʮ˴Σ
ʮŴΣ
ʮΣ
ڳȡֻƷֱȡʮξ׺ҶоֻЩʹˣԾڳȡס
Ѫɫ֮⡣
ʯԪͺϸȻЦݣʯԪ˵СӲѪ籩лˣղʩչ˻֮ͷ˰壿ǴеعԼǸ˵ˡ
ȻΧǵ黹ûдϴˮҺ;ȥǵʹˡ
ɵͷǻмֱµģܹʩչѪ籩˵һˡ
һԵձüſֲѪɫ磬̾˿ǲ𣿻һ𣿡
СͨǧѩͣĸӦҶ塣
ʯԪͺҪٶȳŰСձȥΪҶǱɵʱ
ֻѪɫ֮ͻȻ׹
Ѫɫӿµ֮вϵ͸
ʯԪͺüͷһ壬ĿѪɫ֮УһּΪõԤУʯԪȵȽŮץ˵
Ѫɫ֮С
ҶĴϡϺֱ϶ӰϵĴ͸ˣ˵ϲѪ
Ҷֻ֮ϣɫ׹ⲻͣĽ֯ţΧתŵĽӰֻҪ׹ɢӰ١
Ҷȡʮεľס
ֻϵƤȫѿˣƳܾ׵˼ޡ
ʯԪͺϢҶֻͬʱĳ
䣡䣡
Ѫɫ类ƿˡʧˡ
ʯԪͺɸҪձƺͰСԷһǾͿ˱ƿѪɫ磬ԼǺХĺɫ
ʯԪͺɴĸо˺еܣٶȸ޷ܵģʯԪͺ¶˿־壬ʯԪȵôġ
Ѿִ˵ĻҲûС
ͣͣ
ƿʯԪͺɵķֱӴ͸ԴԴϳһڴѪ
ѪԽͣѪʶ
Ҷ壬ȫҲѪģⳡսΪյĻʤˡ



1771 Ĵ
硣
ĳص֮С
Ҷ˵֮ϣձƺͰС˾Ҷ岻Զʯͷϡ
Ҷɱ˰ѪŵʯԪͺ֮
ҶձƺͰСƷ˵ȻҶҲһƷ˵ģȻҩָٶûв죬ڶѾˣҶûҪ˷Ѫʩչˡ
ڴͨϢȷܹշ֮ҶǾÿһһĳǳشȥˣ˭֪᲻Ͷħŵˣ
뿪ԿڵĵطӦòԶˣֱշиϹȥأ
ھ⴦ֵʱҶϢһᣬձƺͰСȻᷴˣձлصҶʯԪͺɵĻأ
۾ڵϵҶ壬ӦüڵƬʶָӦʶϷľס
ҶѾȡ˺ܶεľ׵ˣʶϷ׵ԽԽˣô޾ĳȡȥôʶϷľʧġ
ɱҶزٵɱˣԲܹʶϷľʧҪһᲹһ¾ڵ׵֮ˡ
ҶʵѾһˣ˵Ԫؾ֮Уλ峤ڸطӡˡ
طǱսǿһֶֹΣĵطʧˡ
طӵ͵߷ΪһطططططͶط
ȻһЩսĹҲطġ
ӡһΪӡ
һӡɷ
ӡɺء
ӡ졣
λ峤˵ֻеҶʵִ֮ǿܹʩչһӡ֮ǰܶҶҲҪͼ鿴ӡŵģֻܹ鿴ӡĴ½ܣҪȥ鿴ϸţԴͻޱȵʹ
ɴ˿̣ӡһӡţޱĳԺ֮С
ҶҪ鿴ڶӡʱԴͻʹֻӡһӡнˡ
Ҷӡ಻Щӡڴӡĵһӡˡ
ӡ಻ʱڵϵҶ壬Ҳʼתڿӡ
ҶĿռȻŤһŤۿɼģһɼ¿ֲҶϷ
ҶߵĶСһֱ͵עҶ壬ҶģձüȫĿг˲˼飬氵ʲôսôôֲ
ձоҶ彫սʩչҪɱҪǿ
ҶƷתʱֻоڵڿٵıɣϵҲΪĲȶ
ĳ˲䡣
Ҷڵȫˡ
ϵҲޱȵңɵӡɢˡ
䣡һ
ӡĵһӡȻûʩչǴɢӡУһɿֲ˷ɢ
ҶһѪӿĿ⿴ΧʱˣֻڵƬ֣ľȫ۶ϵˣձƺͰСҲʩչʹձƺͰСɫǺܲÿ
Ҷһȫɣӵϳվʵû°ɣ
Ҷһĺ£һжոɢӡɵģֻɢӡд˵ܣôɵӡĵһӡҪжôǿ
ӡҪ̫ӴˣʩչӡһӡҪƺҪΪϸµİպ
ҪʩչӡҪúõһˣҶڴӡĵһӡϾӡǿʩչٶҪɱϺܶġ
ҶŲ鵤֮ڵָ˲١
ձƺͰСҲȥСҡͷҶ磬û¡
ձƿڵոʩչʲôս
ڵ켶ƷսҲȽϵټģձƹƣ켶ƷսҲûܵģԽǺҶӴԽǿ͸Ҷ塣
ҶֻЦЦûн͵˼ϰеСһӡһӡӦһطƷΣӡĵڶӡ͵ӡƷҲԻԽԽߵġ
ӡĵһӡһطƷΣҶǸڴڶӡ͵ӡˡ
ҶûҪ͵˼ձҲֻܹĳĬˡ
ֵϢƬ֮
Ҷٶȳˡ
֮
Ҷ˿һޱȾ޴ԭʼɭ֣˾ԭʼɭֲԶĵطձƵüͷԽԽˣ˵ŵһԿӦþɭ֮ˡ
ձƿô˵ɺϣİѿŵԿ׷ֲڶԿ׼пںɽ֮ͳɳĮ֮ˡ
þɭ֡ɽ֮ͳɳĮĴطǵĴأҲ÷ֲڶĸλǳĹİԿڵĵطǶΪİԿֻǿĴأ˭֪İԿ׾ڽ֮У
Ҷ廹ǵһ˵Ĵصģʵþɭʲôرģ
ձص˵귲߽þɭֵˣûһܹ뿪ģþɭ־˵ΪĹ죬ȻҲͬģǻҪҪþɭ֣
Ҷֻǳһӣ˵ˣȻҪˣŵԿڻþɭ֮УͨλͨһҪȥǸߵλ档
Ҷ¶˾ģձ˵ҪһһڻþɭʧˣôͼΪ鷳ˡ
Ҷ˵ͷһŻþɭȥˡ



1772 ʧվ
þɭֵҶˡ
ȲûиоκֵĵطֻþɭĴ֮һҶ˵ʱ̶š
Ƭ֮
Ҷ忪ʼֲõԤˣþɭδҲ̫˰ɣκεĳҲûУҶеĵط߽˻þɭôˣȻһͷҲûп
Ҷɻ֮ʡ
ͻȻ֮䡣
þɭ͵ӿһҶ塢ձƺͰСɫ΢䡣
ӿΧĳȫ֮ˣҶ˵ģ
ҶֻоΧ¶Ⱥߣеĳɢȥ֮˲סˡ
ֻԭľȫʧˣϵȫɺɫˣȥһɫʯɽɫĵͺɫʯɽвӿ
Ҳһ޼ʵĺɫȥܹĵطȫɫˣҶ˸оǳȣǵʵ˵Ӧòʲôˡ
ҶоԼĲԾԼʵѹסˣеҲ޷תˡ
漴ҶָоƬ֮䣬ʵռ֮ͷ֮ȵһжסˡ
Ҷ޷򿪻ָˣҪϵϰ׺Ϻڣ־ϰ׺ϺҲˡ
ҶϵɫޱȣһԵձƺͰСҲоһϵеı仯
ڵʵѹˣ֮£ǿ֧ˣҶϲðˮҶʵô£ǲǽĳֻþ֮ˣ
ձü΢壬ͷӦǵģҲûнþɭ֣þɭֵȷ򵥣ҪҵڣҪֻþ
ҶձһƬɫʵױѹƣڵ޷תߵٶȷǳ˽һҶסձƺͰСֱۡ
ʱš
Ƭɫص¶ڲϵ
ָ޷򿪣ҩ޷ʹãҶǴһָɿʵ״̬֮Уǵ촽ʼ
Ҳ֪˶ã
ҶпʼκˣʹҡҡͷȵѹȥʱȻձƺͰС᲻ˣ
Ҷɨܣ˿ձƺͰСӰձƺͰСֱ۵ģôոԴһ£Ů˾ʧˣ
µҶǺ£ǿߣȻ¶¾˵Ǳˡ
ˮ˳Ҷջ䣬Χһɫʯɽ֮⣬κһֲҲ޷
ˮ۾Ҷ岻ˣͻȻоһ˿ϤϢһ˿ϢǰСġ
ǧѩͰСںˣǧѩҶģȻʵѹסһ˿ĸӦȴʱʱҶ֡
ҶưСüĵǧѩҲѹˣҶͰС֮ѾγһϵǧѩѹƣǻܹоĴڡ
ʵѹƣڵҲ޷ʹˣҶʱʱֵϢԼұߵķȥˡ
ڼѵ˴ԼһСʱ
ҶƹһɫʯɽڿһĨϤİӰ
ĨӰҲҶڿҶ֮ߵҶǰ˵Ҷ磬ոôˣ
ĨӰǰСˡ
˿̣С㺹죬ڿҶ֮ϲ֮ɫ
ҶڿСû֮һҪҵձƾѺܶˣϾձ֮ûĸӦ
Ҷ˵ոһ˻ԴԼһЩ֮ҾͷձƶʧˣþɭĹĺܰ
СҪסҶֱۣͻȻֻҶĿռ͵ŤŤĿռдܳһͷɫޡ
ͷ޳ֵ̫ͻȻˣڱޣʵѹסҶ壬ûܹڵһʱ䷴Ӧ
Сɫ޵ģҶķӦҪ죬ֱһѽҶƿˣͷԭצҪҶɫޣڰСὫҶƿ֮צӱ˰Сϡ
飡һ
СӰֱӵ˳ȥҼ˲Ѫģġ
ͷŤռдܳޣͺܲֻ࣬ǻƤëֻɫ
лħޡ
һͷħ޴ŤĿռд֮ܳΧԽԽĿռ䶼ŤһͷһͷĻħ޴˳ֻƬ̣ΧͳʮͷĻħޡ
Щħ޵ʵ۷ĲΡ
СƿҶ壬æ˰СԣС˻żѪģİСᣬҶŭֻħ޲ʵʵѹƵİСᣬǿҲֻֻؾħ̺ĹСᵱȻ޷ֵˡ
ǣǿȣôǿǿȣкͻħһƴˣϾǿȵִѪ͹ΪļӲˡ
ոհС᲻ƿҶ壬Ҷ˵һͷħ޵һצӣҲԲ̫Ƶġ
һצӶڰС˵һֻ£ðСܲˡ
ҶЩĺȵСᣬΪʲôƿңֹܹġ
С򷢸ɵ촽ϵı鼫Ϊᶨ˵Ҷ磬С᲻ܵκƣһ㲻ҲС
СָָԼλãЩԺ˵ÿοҶˣͺʹʹС᲻Ҷˡ
Сỹ̫аˣ֪ԼΪʲôֻۣǲԸ⿴Ҷˡ
ʮͷĻħ޳ҶͰС῿ҶıСᴥˣŻаŮˣͻȻҲҪСˣҪСһӡ



1773 ֿЦ
Сᣬű𶯡
ҶðС˵֮ϡ
ذС˳ӵĵ˵ͷҼѪģģȣֻоڵһһš
촽ѵҶ壬ʮͷϿĻħޣĿⶨ˵һͷֵĻħϣͷħ޽Сһצķ˳ȥġ
ҶĿɱ¶޷ֻܹԼǿˡ
Ҷǿȴڡ
ȵ¶ȣһͷͷŵĻħޡ
Ҷ嶯ˡ
̤˵֮ϣŵ֮˲һѷ졣
ҶӰŵһͷֵĻħ޳ȥ
ܷǳĻħޣٶȵЩصģûҶ
һͷֵĻħޣڿҶǰ֮﷢һŭ˻۷޴ĺɫצӳҶȥ
Ҷͬһ̨ѹԾ޴ĺɫצӲܲˣԾǲǰײš
ৣ
飡
޴צҶؿѪۣҶȴֱӽһͷֵĻħ޸ײ˳֡
ⱻҶײĵһͷֵĻħޣ屻ײɳȥ˲䣬϶ʱƤģѪˤڵϵʱ򣬱ѾûϢˣҲѾȫˡ
ϾҶǿˣǿȽһͷĻħ޸ײҲںΧڵġ
Ҷûй˼ؿڻʹٶȳʮͷħ޲ϳȥ
ԶڵϵİСᣬԼӵҶڻħ޵ȺкֱײģһͷͷĻħޣҶԽԽ˿ڡ
Сݽҧס촽ˮۿпʶؿλãоʹʹ
ɰСһĪů֪ҶΪս
ʱİСᣬֿЦģָоһӵС
аİС˵֪ʲôǰֻϲҶһֻǲҶˣҶЦҲͻúܺá
Ƭ֮
ʮͷħȫˡ
ҶϵҲòˣ֮ϲһѪۣѪЩѪвͣʶ
ˮҲҶȫڵĴŴɬĺſˮɵļûκˮˡ
Ҷ߻˰СԣֿЦİСᣬӣֲȥ˰С۽ǵˮ˵СᣬᣬֻҪڵˮ֣ǵʵȫѹסˣҲ뿪İ취ôֻǼпܻġ
ҶǿһЩ֮⣬ûκˡ
ҶСȥˮʱ
СٴЦˡ
֪ԼΪʲôЦˣ
ЦȴһۺҸζ
СῴŻѪ۵Ҷ壬ָᴥҶѪۣҧ촽ʵҶ磬ʹ𣿡
Ҷ忴ŰСϵѪģһ°Сıӣ˵ԺҪɵˣΪһŮˣӦùԹԴҵ󡣡
Сǿ˵Ҷ磬СҪ㣬СҪһӵı㣬СһŬġ
СʣÿһжᶨҶȫҪԼȫİСỹ׶Ҷһʲô飿
һǿԿ϶ģС᲻뿴ҶˣԼҪˣҲ뿴Ҷˡ
СɫԽԽ԰ˣ忪ʼ
СǾıʨʨһɾʨһҲǼΪϲȵ¶ȣڵʵѹסˣˣ˵СԽԽȥˡ
ҩڻָɾеҩʵѹƣ޷תҩҪյģûĸ·õҩڵܻᱻҩ
Ҷ˼Žôʱ
ֻΧһĿռŤ
һֻ޴ĺɫצӴһռ̽˳ɢһֻؾ۷ơ
Ҷüͷ˲óǻħ޵צӣ״ҪǶֻؾĻħޣֻбɱķݡ
ۿһͷͷֻؾĻħҪӿռдܳˡ
Ҷһ˰СᣬֱӰѰСᱳ˺֮ϣҪŰС뿪벻ͨոսʮͷħޣôҪֻܳؾĻħˣ
Сֱ§ҶĲӣԴҶļ֮ϣҶѪͺζ˿û¶һĨĵЦݡ
Ҷ屳Сܳһξʱ
ʮͷֻؾ۷ĻħޣǷ׷״ӿռд˳ԼͬĳҶͰСȥķ׷ˡ
ڣΧʯɽǳ֮࣬ҶõʯɽдȥģΪʵѹƣϢԵ÷ǳ΢ˣЩħҪϢ׷⼸ǲ̫ܵġ
Ҷһǳ벻ͨ飬Ƭؼ䲻ѹʵôЩħ޵ʵûбѹסڰ֮һ˫ڲٿţЩħǶġ
Ҷ忴źϢԽԽİСᣬڵСᣬǧܹ˯ڼһᣬһҸطˡ
Сֱ§ҶĲӣ˵Ҷ磬С᲻˯С᲻˯˯˾ҲѲˣһҪһֱҶߣһҪҶأС֪˯
СеʶԽԽģˣ§סҶ岱ӵֱҲˣ˵Ҷ磬С᲻СҪ𣿡
¡
СȵĻ֮С
ҶɫһҪҸطСѣҪȻֻ֮£Сܿġ



1774 ѡ
һɽ֮С
Ҷ忴ԼİСᣬüǡ
ڸոһ·֮£Ҷ巢⴦ɽΪɽλʮֵأԾͰСϢˣͬҲҪѰСᡣ
ҶʵȫޣҪСˣûκˡ
ҶҲ֪ձˣϢԽԽİСᣬŰСᷢɵ촽ȵĻ֮УСỹſˮСǴһּȱˮ״̬֮ˡ
ֻиСᲹˮݣܹӻѹˣֻҪܹѹܻϣġ
ȵƬҪȥѰˮԴ
Ҷ忴ԼֹͣѪѪۣͻȻһڵѪҺҲӦˮɣû취£ֻܹԼѪˮˡ
ҶڻѪģѪιСȣôСǲָܹĿһЩأ
뵽˴Ҷ㲻ԥˣֱӽԼָҧˣѪʱ˿ʶͼҪѪ˿бƳ
޷תҶڲŨѪ˿ʳ˿ʳȫͨѪ
״̬֮£˺ܶζ޷ѪƳҶֻܹѡʱͷˣҧƵַ˰С촽ߣѪһһεĵڰС촽֮ϡ
ɰС͸ûſƣҶüͷĸӽˣԥƬ֮ҶͺסԼϵ˿ڣԼѪҺ֮Ŀ⿴Żн۾İСᡣ
ҶڲϵСҶס˰С촽
С촽һ˿⡣
סС촽֮Ҷ彫Ѫι˰Сȡ
Ҷιʳ֮£ڻеİСᣬʼѪˡ
ι˵һ֮Ҷι˵ڶڡ
ڵڶιˣҶסС촽׼ιڵʱ
Сü£۾ڿҶ壬ڸܵԼ촽ϵȺͻȻֱܵĺҲסˡ
Ҷû뵽СôѹѪȻҪιġ
Ҷ彫ڵѪСιȥˡ
СֻоԼѪζŴҶιѪ
Ѫι֮
Ҷ촽æ뿪İС촽ҶոҪһ¡
ֻС̧ԼֱۣűҶԼҧƵƣۿЩ˵Ҷ磬Сá
СմȾѪ촽˵СϲҶ磬ϲҶһ𡣡
Ҷ忴ŷ·ʱҪٴеİСᣬ֪ԼҪͰС죬ðС֮С
Ҷ˵СᣬϲΪֵܶģѺ֮䵥ϲ˺ֿ֮ϲҲ˺Ů֮䰮ϲҵϲһ֣
ȻҶ֮󣬰Сᾫ˼֣ʼ˼Ҷˡ
ɾʱ
ҶͰСǰĿռһŤһͷֻؾ۷Ļħ޿ٵĴ˳ظûиҶŰС뿪⴦ɽĻᡣ
ɽסˡ
Ҷ忴⴦ɽһ§ס˰Сٵĳɽڱܶȥ
ڱ˴ԼһֶӺ
ҶͰСɽľͷɽľͷһ·ǰɽڸסˡ
Ҫ俪ɽѾˣЩִŤռдֻܳؾħޣǲǸո׷ҶͰСһأ
ҲҪˡ
Ҷ§ŰССǿҶĻ
ʮͷֻؾ۷Ļħ޳ҶͰСǰʮͷħֻؾҶͰСɫΪѿ
ʮͷħ޳ҶͰС˹ȥʱ
ԭҶͰСһɽͻȻų˹âɽ˲ʧҶͰСᱳԶĵطһȿĴš
ҶĿڵĳǻþɭڵĳѵž뿪ĳڣ
ҶѾˣŰСᣬĲԶˣΪʮͷֻؾĻޱƽˣҶ嶪°СᣬԴԼĸܹĴ֮С
Сҧ촽˵Ҷ磬㲻ҪˣԼ뿪ɣ
Ҷ֪ʮͷֻؾħɣǱɵģͬ޷°Сᡣ
СǶҶĺãǶҶһܹ°С˰СᣬôҶ
ҶЦСᣬܹΪѵܹһ𣿡
СҸסҶƣĺҶʮָۣЦϲҶ磬ȻҲ֪ҶϲҾϲҶ硣
Ҷص³һ
䣡һ
ҶͰСֱӱʮͷֻؾĻħ޸ûˡ
ڱû˲䣬ҶֻоԼ嶼Ҫ˺һ㣬ѵҪĸо޷תҶʲôҲˡ
תġ
Ҷٴ۾ʱԼһ֮С
СվԣҶͰС֮仹ʮָ۵ġ
֮һӰӰһͷ׵ͷԶͷдģû

ͷ׵ͷӰĿ⿴Ҷ壬ոѡôͻˣѡôܹƽƽĻˡ
֮以ԸΪ˴ƷʣҺ͡
ոҪߵŮˣȴ֮УôԼԼ˭ҲȲ㣬˵ոԼԼ



1775 벻
ΪҪ˵ʱͻȻ֮⴦ңֿһͷ׵ĹŹͷҶɻ
ٶŹͷһҶоΪĲһֱϷˣ˵ĸо
ҶĿĶǰӰͷоͷϵơ
ӰͷһΪӵ󷨣ҶҲǽӴԶ󷨵ˣ󷨱֮ǰӴҪӺܶܶ࣬󷨡
ͷ׵ͷûҶĿ⣬̾˿˵ѵѵⱲҲˣ
һ֮ͷ׵ͷֱһӣҶͰСڵʵٱѹˣռȵһȫ̼ˡ
ͷ׵ͷ˵ģȻͨҵĿ飬ôҾͲж⡣
һжָ֮ҶٶܹϰסϺڹͨˡ
ϰкϺڽҲܹӦˡ
ϰ׺ϺڸӦӰͷʱ𾪵Ҷôܣô
Ҷлصϰ׺Ϻڵüͷ΢΢壬ѵ˵ϰ׺ϺʶŹֵͷ
ϰ׺ϺûҶ壬еҶн̸
ָодģԲдġϰмΪ϶˵
ϺڽҲ˵ţҲȷ졣
ϰ׺ϺڽԼĲл֮Ҷ͸һЩ
ԭƽŵӰͷڸоԼԼĲл֮һǵо֣ĿĶҶϣȵС죬쵰ǲ
Ӱͷ˻һҶȷϰסϺǺӰͷʶ
ӰͷƳŰСһӣС˲һã״̬֮УʱͿΧˡ
ӰͷҶ壬˵ûκΣա
죬ƭӣǶûˣû뵽»˵ĽϺڽҶڴ˳
漴ϰеҲ˳죬ô⸱ģˣ
ոͷжϰ׺ϺڵĲл֮ǴҶϴģûнҶ
׶ϰ׺Ϻڵ֮ŭŭĺȵǵΪʲôҪ͵͵ս֪ʱѾˣҪѰǵĲл꣬ϧҸѰҲ
һϲ֣֪ǻͶԷģҾԲ뵽ǻŪսزġ
쵱ϰ׺Ϻڵĺֵܡ
ϰпЦ죬Ҳ֪ԼǱˣʱŭͷԡ
ϺڽҲ˵ƭӣѾµ˭ˣһ죬ǻὫֻġ
ϵŭʧˣķŭΪϰסϺֵ֮飬̾ڵ֪ͬھ֮һȷǸйأӦҲǸ˰ɣ
ûֱӽǸ˵˵ǵġ
ϰ˵֪֪治֪ģ죬ôŪ⸱ģˣӦֻһɣ
ɵ˵֮ҾƴҪл䣬ϧͽ޹
ϰ׺ϺڳĬһ£иĳƺţһҪȿ̽һҲǼΪһˡ
ҪʵԽߵˣҲо޴Ӱ죬ϰ׺ϺڿԲ²⵽֮Ի⸱ģӦöΪˣʵȻȥ֮õ£ҪʮģǿԵġ
ҶֻǳĬһУüͷʼսţϰ׺Ϻڵʦģϰ׺ϺǱģôҶԻϰ׺Ϻڱġ
죬һɵӣǵƨ£ʲôϺڽȵ
Ϻ֮ԳƺΪƭӣҲΪš
Ϻڸı˶ĳƺһֱ֪ϺڽˣϺеĹˣЦ죬ôû㻹⸱Ƣ
˵Ǹʱûһһλ滮֣Ҽǵȥ֮һˣ֮ԽԽϡʱǿ߽Ƭ绮Ϊ˼λ棬Դ֤ġ
Һǿߴģʱָһ£ｫкǹ˻֣Ҿһû뵽ҵȵǵĳˡ
ϰį˵죬ֻһƲлˡ
ʵôСڵģ
Ϻڽ˵죬ʲôСӵģͽܣضǻǶˡ
ϺڵĻϸĴҶ壬˵ͽܣӦòʮ꣬ӵһڵʵҲʲôŰɣҿͽܲô
Ҫ֪Ҷͨ龳ʱ䣬ô¾Ͳôˡ
ϰ׺ϺҲûнҶҩͬ޵˵ϺЦ죬Ƚʱǻ֪ͽܵĲƽġ
ôҲֵܣμҵͽˣǲǸͽһô˵ֻһʵһҲǼΪˡ
˰֣˵찡죬ռ˵ëûиİˣˣ˭Сǵͽأǰҵʵܹô죬ҲûٰңȻǵͽܣôҾͰһ°ɣ



1776 Կףٶ
ָһ
һƷƤֽĶҶϡ
ƤֽĶǳӣ̻ǳͼ
˵ǿŵһԿףοźŽٴӵˣҲҪصҵı֮ȥˣʱļ䣬Ҳܹӵˡ
쿴ҶҪÿŵԿףҪͨӦĿģԿ׵ĵطȻûҲ˺ܶġ
ΨһһǶԲһŮˣԣһڰĿ飬ȻҲֻųֵʱŻѹ
ûгֵʱþɭ֣ôþɭн޳ģȻӵԿ׵ĵطҲΣأпҲǿµһЩԵ
Ҷ弱æʵǺҽĻһأûΣգ
ЦûΣգ֮⣬Ҳ˻þɭ֡
Ҷ²Ҳþɭֵģпħ˵ˣ˵ǰܹܲ˸ɱˣ
ҡͷܣĵˣôӦԼȥע̫ĳɾ͡
ԣҶֻܹĬˡ
ϰ׺Ϻ˵µܹģ޷ˣҪȻʹǺǵͽһˡ
ҵ´κǼʱǿ϶ָܹˣܹ֣ôԻܶһϲģЩҲԼͽܣʱǿͽܺͽ֮һ
ǸˣѾΪĴˣҪΪģϧ֪ҵʵԶԶ
Ϻڽɽϻӳƴˣƭӣ㿴Űɣٴλعʱ򣬾Ǹ˵ˡ
˵ááãڴǵĻع顣
⿪˶԰СҶ彫еƤֽ˻˵ȻŮԸΪôҾҲһݻԵɣ
컰ոµʱ
ϱŷɼΪǿ˲סҶͰСᡣ
ҶҪǿһЩġ
˵ۡסǵ
ûİСᣬĿɻĿҶ塣
Ҷ˵Сᣬλǰġ
ڵõҶĿ϶֮󣬰С˳ӵĵ˵ͷ
ҶͰС׷˵֮ϣʼסǵˡ
ж̺һ
۾Ҷ壬ϹתٵסԼϰеСһΪ˼һ۷һΣٴ۷ҲһΣԴȥ
ÿһʵдȵȻǿ߶ģһЩǿʵʱ򲢲ĳ֣ûоǿߣʵҪȾǿϺܶࡣ
ĴԽ࣬ʵҲԽǿ
ҶϰеĻĬĬĽЩ棬סϵʽѪСĽкĹС
ʵֻؾڵİСᣬٶҲǳ֮졣
ֻؾİСᣬͻʵҪҶϺܶ࣬ϾֻؾʵǲܹᲢ۵ġ
СϵƲΧĿһŤܿͿֻؾڡں۷塣
ڿֻؾ۷֮󣬰Сʵٶֻؾڡڡڣȵֻͣؾ۷塣
ֻͣؾ۷֮סСȫˡ
һԵҶԾɴ״̬֮С
֮ǰҶʵһڵĲΡ
ڰСʵֻؾ۷ʱҶʵҲһˡ
ѪħһҲͣĽתš
ܿ죬ҶƱ嵽һ۷ˡ
ҶΧ趯ڿһ۷֮ͻȻоȫһ־ҵʹ־ҵʹ·ڿڵ
ҶٶԽԽϵҲ𽥵ʧ
ָоҪˣϰеٴ𣺡СһҪܹͻƵˣǽһ״̬֮УȻ״̬
ҶԭϻҲɢˣоӺĺҲеʶҲԽԽģˡ
СῴҶ״̬֮ŭĵ졣
ֻ˵СŮޣ㲻صģҪĻôõôĨǵ𣿡
СȻ棬Ҳ֪˵û
Ҷĺʼö϶ˣҲһֱͣ٣ڵҲһֿ˥ߵ״̬֮С
ĳʱ̡
ڵϵҶ壬ɫһƬĺûˣҲˣ˺Ѿˡ
СĶҶ塣
ʱһһţСĿʼնҶϣϳ˵ǡ
ԼСʱ֮
ͨͨͨ
Ҷ͵Ļָˡ
ţҶĺҲָ˹ҵɫ𽥻ָˣڵ˥ߵҲһԵİСһ
Ȼ
Ҷɫڵȫָ֮
Ҷĺܾȣ·̺һɣؿһһ䣬ڵڿǣһɿֲƴɢƿٵİڶš
һ۷ƿѸ͵ĳ忪ˣҶ˳ĿڵĲΡ



1777 ˵еľ
ʵͻƵ̾ڡ
ҶǿҲ̾ڣ̾ڵĲˡ
ڵϵҶ壬͵ſ۾һâоԼڵ˺֮ܶ࣬ǰƹԼ̾죬Լں̶ֳȵġ
ǣҶڻӿȫ֮⡣
ϰкϺڽ죬ܵҶĵ뷨ϰ˵СһƵֻûо̵̾ǿߣ֮̾ǿߣҪûо̵ǿϺܶ౶ġ
Լֱ۵ӣֱӦóһЩġ
лصϰеҶֱϵӸԼֱ϶һŵĺɫѪߣз·Ѫһ㡣
ϰеٶˣСһԺÿһΣֱϾͻһѪߣһѪ߿Գ֮Ϊһת̣Գ֮Ϊת̣Դȥ
һת̵̾ǿߣҲǿˣҲִ֪ܹ̾Ｘת̣˵ֻдο֮вẒ̇ҲмܹСн̵ģҺϺڵִ̾˰ת̡
СһŬɣϣ̵ĴܹԽǡ
ڿҶȶ֮ƳŰСһӡ
СʧҶԣ˵СӣѾˣܹġ
쿴Ҷͷܹ̾һ۷壬̾ͽ̵ֻ̣Ŀʼѣϣ㲻Ҫλʦɣ´ټʱڴʵһ
ڽסҶͰС֮ӰøӵıˣֻƿʼڿнӡˣµҲʼɢâˡ
˵С죬һҪЩع飬һҪǺúõĺϼأ
ϰ˵ãٴμ棬ǲ顣
ϺڽЦƭӣôɿˣӹ´μʱͽһܹһϲġ
󷨵ĹâԽԽҫˣҲҶһӡ
ҶӰͬʧ֮С
Ҷʧ֮¶һĨοС죬ǿǸʱϵţһͽܣܹߵһأڴĺڴ
Ӱʼζ󷨵ĹâӰûˡ
âɢȥʱӰҲʧ⴦֮С

ҶֻоʱʧȥʶعʱԼվ˻þɭֵڴСձҲվԡ
ҶûиоԼκβʣҪǸоԼʵȷʵˣôỳɸոշֻһζѡ
Ҷ˲Զվͷͷħɭɭģ˾ͬþɭֵˡ
ɢħҶ˿ȷħߡ
ħߣҲЩãǵĿǶҶϡ
Ҷȷһ»Կ׻ڣħУһ˵ҶˣǾɻڵ궫Ԫؾʱ궫µԪؾġ
þɭڴʮֹʱ
ңԶзͻ䡣
Ǳ߻㣬ⲻҶ˺궫ˣǵĿⶼǸ
ӦǾþɭּΪңԶĵطȶҲֻ̾ǿܹĸо

Ĵ֮һĳɳĮ
ҶһΪȥԿףֱΪ´ӵģ̫ϳХĴӵģԼҶһӡ
ХһӣǾȥɳĮķѰԿ׵ġ
ХһӵˣǵִɳĮڵʱҲ²İԿĴ֮еġ
ٶХһṳ̂ɳĮΪХڳɳĮڣоŨħܹӵŨħԿ϶ħѪ棬Ѫǿһ
ХһӵħѪ죬ôǱɵģХѡԶɳĮһξ룬ڳɳĮһʱ䡣
ɾڸղš
ɳĮħ죬˷ӿ˳ɳĮ
Ҷ˸оңԶзͻ䣬ƬͻվǳɳĮϿˡ
ХԽĸо˲ԾˣѾڳɳĮԶĵط˺ܳʱˡ
Х֪˵ز˾ˣźһ̾ǿߣ˵ǱҪ뿪
Хĵ뿪һʱ֮
ɳĮлɳ
вɳһӰӳɳĮͻȻֵɳĮڡ
ӰһƷƤֽĶƤֽĶϿ̻ǳͼ
ҶõԿ׼һӦͬİԿ׵һѡ
ӰħѪ졣
ħѪΧżŨħϵȴôԡ
ǣħѪȴһĨЦݣҲҲڿһˣڽ˴˵е־ˣҲҪƣһҪߵǸλҲС
ħѪһ
ӿ糱ˮƴѪϱŷ
緭ڵľˣӿĺˮ
˿̣ƣ¾̾ĸҲѿѪ졣
ħѪϵЦԽԽʢˣŻþɭڵķλ֪ҶλȥѰԿ׵ģϣԸЧҰɣҪȻֻ·һˡ
ɳĮ֮еȻҲΣصģħѪҲǶЩΣգԿףһݻԵһֻҲִ̾˴˵е־硣
ħѪӰͻȻʧ˳ɳĮڴ



1778 ѹ
ңԶеı仯ɢȥˣָֻƽ
ϺڽҶ𣺡СӣոڵӦͻ۷ˣ֮ϵһˣңԶеı仯Ҹоħˣͻ۷ģӦħˣҲ˵ӦħѪ졣
ħѪ쳬ԽҶɫһ
ħѪ쳬ԽڳɳĮ֮Уħڸ˺ܶ࣬ڳֻоңԶеı仯ϾǾɳĮľ̫Զˣʱ޷жϳ˭ŪĶ
ڵָƽ֮
궫λħߣǵĿٴμҶϡ
궫վһͷһӱȽϸߵΣʵڣħ棻һ԰ǧʵͬڣǰѪŵ档
궫ʵڣɻڵ档
ɻڡħͰѪžħˡ
֮ǰħѪźɽĺγǰĳ֪Ҷȥֵµʮħ֪ͨħŵһЩˣȥҶȥĵطȥҶЧҡ
ħŵ֪Ϣűɳλ棬궫ʵȻֻڣħһ󷨴ʦȫ¶̻󷨣Ѿһַ״̬֮ˣսԲġ
궫κǧˣ֮ǰͬǾ˴ͨǵģֻǱҶһ̤þɭ֡
Ȼ궫ڴͨҲ˱ҶɱİѪ档
궫ж˰ѪǱҶɱΪͨûǿǿ߾ֻҶߵġ
궫˻Ƿǳ𾪵ģϾͨȥĿǿߣձҲֻغڡ
˿궫˲ˣΪǸоҶʵˣǶ˵ҶսǿձƼҶ壬ǻɱλǿߵսˡ
궫ⲻ֪ͨڵǿߣȫҶһ˽ģǸʱҶʵһڡ
궫ĿҶ壬˵ּˣϴǼʱֻ컯ʵŹȥ೤ʱ䣿ʵȴˣԪؾл˲ٵĺô
Ѫŵǧŭڣ޲ɱҶ壬ҶħѪҪˣֻýŭʣҧгݺȵСӣãħҪЧֻҪԸЧңôԺҲԼˡ
Ҳ˵˵һǧѷֵĻᣬܹõħʶϱĸݣӦҪúϧġ
ħ棬˵ħһЩġ
˵ħ棬ֻһʼߣһһɽ֮С
ɽлһƿѪһͨѪ
ڽһƿѪ֮ħ棬ʲõ˳׵ĸı䣬ڻһЩѪ
Դˣ洴ħֻҪĵϵڶᱻһЩΪѪ⼫ΪѪڵǼΪĴڡ
αĵϵ
Ҷû뵽ħѪҪЧħѪ죿ǲܵ顣
ɶԷϾڵǿߣһǿߵġ
Ҷ塢ձƺͰСս²ǵĶ֡
ҶĬ
ǧЦǲӦЧħˣҲúҵ⣬Ȼˣô׼ɣ
ǧͬΪѪŵ棬ȻϣҶ岻ҪЧħ۵ˣжҶ嶯ֵˡ
ǧƿӿŭĿԲɵĶҶ壬ϸЦݡ
Ҷüͷ΢΢һ壬ڵҲ
ձƺͰСҲ׷ת˽е
סǧ˵ϣ㲻ҪŶ֣СӼȻħҪˣôǾڰɣԸЧңôħִ
ΪѵסСӣסˡ
ϣҵ˵û
ǧ֪˵ĲϾħѪħĺģҶץѪǰôѪ϶ܸ˵ġ
궫ͷͬ˵ĺܶԣСӲħҪˣҶ˵׽ܹкôġ
궫Ҳ֪Χǵˡ
궫̬֮ǧֻܹҲӦ
궫ͬʱҶ˹ȥʹҶ˱ˣ궫ס˰СᣬǧסձƣվҶǰ
ձƺͰСԥչ˹ϧĶֱǵʵǿ̫ˣǸ޷ͻΧˡ
Цٸһλᣬ㵽ԸԸЧħۣ
Ҷ忴չսձƺͰСᣬ֪һս˴һ֮УҪЧħ۾ǲܵġ
μҶϼΪᶨɫѾ֪ҶĴ𰸣Цŵñȵ㲻ûشˣҽˣħԴɣʱ֪Լжô޴ˣʵǰġ
νڣڵƳҶѹ˹ȥӰϱƽҶ壬ֻץҶļͼҪҶļǸŤϡ
εƺǿ
ǿҶһؿڷƵĸо
εٶȼ죬ûиҶκζܵĻᡣ
һձƺͰСǧ궫ϸŲмЦݣǿҶʹսεǿϾҶ֮ʵ̫ˣҶεĶ֡
ǧһߵֵձƣһߺȵСӣǰһֻȽǿ϶ѡ
ҶǧĻδţεƣڵҲӿµ񣬶㲻ֻܹӲƴˡ
ۿԽԽˣҶڵҲ۷塣
Ȼ
ʱ
Ҷ屳峤ӡͻȻ˸
峤ӡǶӵѪ˶ѹõġ
˵ڵѪܱҲ޷ġ
Ҷ׼ӭǧ궫ΪҶضᱻµʱ
ͻȻоһԼڵѪѹסˣڵҲò˳ˡ
飡һ
ԭҪӽҶΣȻ׵ĳҶ
ͻһĻ
һĻ
˲ǧ궫ĿɿڴģձƺͰСҲ˾ȡ



1779 
Ҷ¹ΣϥµĵȫˣϷ·ѹһɽ΢΢£ԴҲţûܹ˿̵ı顣
Ҷϵ峤ӡǻ˸궫ǧҶûзҶϵһ仯
ڵѪ׵׵ѹסˣ֪ѹҶ壬ҶǰȻ˿ֿҲͺСӼԼĸףԼĸǰԵñϹϾġ
νеתˣϵı鲻ϱ任ţлصѵеɫüᶨ
󲿷Ŷ˵ħģħһɽлһƿΪͨѪʱɽڵʯϿһοŵĻ
λдģ֮ˣһƿѪҺھһֻ֣ҪƿѪҺȥͻγɱѪܹһֱиԼ
ѡҵƿѪôΪĸӹܹѹѪˣǱҪ׷ˡ
⴦ɽУô򵥵仰ûκĽ˵ˡ
ȻħںƿѪ֮ǳɽµ֣ݺݵĿͷҽɽϵֵѵ
ѵֻħϵһ֪ģŸ֪лôһ¡
вϻصѵѪҶѹסˣô˵ҶҪ׷ˣ
֪֮нħƿѪ벻˹ϵѵһҪصġ
֮Ѿ˾
һԵ궫ǧˣʱҲֹͣ˺ͰСᡢձƶ֡
εͷ궫ǧϵı飬ٶѪѹֻΣ궫ǧƨûиоϵı˲⡣
ҶҲоԼ峤ӡǵı仯ͨ峤ӡǣͬоһ˿Ѫ
ǧҶ¹ΣŭȵΣ㵽ڸʲô㾹ȻС¹ʵҪ׾ٵġ
궫ҲȵѵСӶʲôֽ𣿿ֻˡ
ǧ궫Ļ˾ΪѪŵ棬Ҷҧгݵģڵӿ궫ûжֵʱӰٵĳҶ˹ȥ
ڵϵΣոնҶĵȫϢˣĵĵʧ˲䣬ԼѪѹסˣеܹٶתˡ
ǧٵıƽҶ壬пЦŭСӣҵҪŪʲô
ǡ
ǧûг׿Ҷ壬ϵαվ
ͬӿ
ǧվˣЦΣҲոڸʲôСԸҵһȥ
ɻشǧڵһȭ
κ׵ľͶǧӳȭͷһȭû˿顣
ȭ
ȭͷ֮ϱסˣȭͷĵطΧĿ˲ɢˡ
ϱƽҶǧû뵽λͻȻ֣һóȫ
ǧԭҶĹֻܹʱתĿꡣ
ǧѸ͵̽ո׼Ҷģ˿û׼
飡һ
ȭͷƴ
Χ趯ܵĵ׷ױѡ
ǧµĲ˺εĹ˵̫ͻȻˣ·磬һ˿Ѫ
ǧҲûصƣֻ΢һЩ
׼µĲ˿ĮĿűԼ˵ǧ
ԭǧҶҵĶ֣ձƺͰС涼΢΢һٶȸǧҶԮˡ
ձƺͰСû뵽ģԭҶ¹ΣȻӵվҺ׵Ķǧˣ
ձƺͰСԴе˼ЩˣѵЩڧˣ
˵ձƺͰСˣ궫ԼͻȻǧҲͷˡ
ڳֻҶ˿е⣬Ϊոͨ峤ӡǣоζ⡣
˿˿ѪǧŭĿԲɵĶΣ˻ƵغΣѲֻ㵽һȥѣƾʲôҶ֣
궫ҲĿⲻƵĶΣ˵ǲ̫һ㣿ո㳯С¹Ҳ˵ΪʲôҪ϶֣
ȫûǧ궫˼ĿתƵҶϣг˹һһĳҶ˹ȥӰվҶǰ
αϹϾغոնðԭ£֪п϶ɻ󣬵ˣٺ͡
Ϊ峤ӡڣҶͨӡǣȷβû˵ѣΣʽ£Ըվġ
Ҷ˵ͷ˵ţҸоˣ֮ǰ飬û˵ңҲƽϵġ
м˵ллллĿ
һһڵĺҶΪȫ궫ǧıþ֣ǸոԴҲû뵽ᷢ飬ôҶΪˣ
СһֱΪҶģȻɻ󣬵ȴЦ⡣
ձٶ֮У벻ͨҶģոκҶ֮Ҳûаɣ
οڵĸ֣ʵǿߣĶǿģһ¸Ϊ˵ġ



1780 ѲĶ֣
ԼһֶӺ

ǧĿЦ˰ϵЦݴϷʵĶΣȵȻСΪѵͺСѾԤıˣǸոһֱϷ
ȻѾҶΪˣô֪ԼԺ϶ҪħΪˣ׵ƽ˵ûϷǸոΪģӽԸΪս
궫ΪĵΣŭȵΣ֪Լ˵ʲô˼Ҫħۣ֪³֪ħʲô³е˶ܵǣΪڻͷüСʲôʸˣ
Ҫڤ粻ȥ֮ء
ƹ˵궫㵹һ㣬ֻҪɱô˭֪飿
㡭궫ɫŭһƬؿ
ҶεļΪ峤ӡǣҶʮֵķģֿ˵ԺǾԼˡ
ӽԸΪЧ͡ι˵ΪħѵܿͽԼ֮С
ҶѪѹ֮仰˵ҶҪɱΣӦ׾ٵˡ
һԼˣһԸΪЧ͡ǧغ
΢΢ͣһ֮ǧʮ㶯ֵˣ첻СҪҲҪ
ǧԵ궫˵ӦòỹҪ׽С˰ɣ
궫ͷȥүɣ
ձƺͰСǧ궫תĿʱǵ»صҶԣոպǧ궫ս϶˲̶ͬȵƣʱûܹӰǵս
ǧ궫˵ҶԸΣСҪһҪֽ
ǧ֮ʣӰ㳯ȥˡ
Ȼˣϵƽڽֱڿпγһ˵ľ磺ƣ
糱ˮӿ˳ӿڿγһѰѵС
Щĳǧȥÿһռ䶼ˡ
ǧӿ·Ҫǧѡ
أǧʮ׼ӰͣһһѵС
ǧĳƱֻ˲ѪɫѸӿѪǧƣ
һֻֻɫӡڿγɣЩӡжɢѪζֻգ۲ʱ䣬б㲼ǧֻɫӡˡ
飡飡飡飡顪
ֹ
ǧжǧֻӡкӡȫɢһغκǧ£Ͼ˵ʵڡ
Ҷһߡ
궫ڵҲӿ
һ̤
궫ӰٵĽӽҶ壬Ȼ֪ΪʲôҪҶΪˣ֪ʹҶսǿѵܹԽΣսʤʵ
궫Ϊȭȭͷ̺֮ƿɽȻûʹսһȭʹȫҪ̽һҶʵΣ
ǧսΣԱߵĳҪȥ֧ԮҶ塣
ǧ
ǧЦڵĶң̫ϧˣŸոСΪˣ˾Ҫˡ
ģǻΪһҳϵĹǻģӦҪúõллǡ
ɱ¶ӰǧȥҪЩǧȻȥ֧ԮҶ塣
κǧٶȶֵʱ
Ҷ忴Ųϱƽ궫ձƺͰСᵲԼ˵ȱ֡
ҶʵͻƵڣһˣһתǿˡ
֣Ҷû̫ģ궫ֻһڵ˶ѣҶҲҪ֪ԼʵΣ
ҶͬǻӳȭձƺͰСҶᶨ֮ǶסĶֵĳ嶯
Ҷڵ˼¡
ڵסֱϵһһεĺɫѪߣɫѪɢ˺ɫâ
ںɫâɢ˲䣬Ҷٶ˲١
궫ȵСӣΣ㲻ܳԽҵġ
Ŷ𣿲һô֪Ҷ廰¡
ֻΪӿҵȭͷϵĽӽţӽš
ֻȭͷһ
䣡һ
Ҷ˺˰벽
궫˲ɫ䣬ֻоԼֱܵ˼µĳȭͷ·ҲһӲޱȵʯ֮ϡ
⣡⣡⣡⣡⣡
궫µĲ˺岽ֱϵӷˣֱ˲¶˿֮С
ڵѪӿ궫ĲţоҪӺӿѪü۵ĶҶ塣
ҶֻһЩѣ״̬Ҫ궫õĶˣ궫ֱϾȻһѪɫҲûС
궫ڵĸ֣ȻһҲûо
Ҷгɻʱϰеٶ𣺡Сһ˸ˣϴ˵Щ˻ᾭЩ˲ᾭǸʱ
ĵ磬³֮⣬ûκһܹģͱˣȴϹ͵ЩȻǲͬġ
Ҷ廹ûüϰ׵ĻзӦһԺǧսΣһĻȻҲ𾪣ѵ궫ΪѲȫ¶̻󷨣Щ󷨲ǰ裬Ҷ궫ҲҪСĽġ



1781 ǳΪ
εĻҶʱ
Ҷ岽궫ȫÿһƤ϶̻󷨣󷨵Ŀܱȣȫǲͬ͹
궫ҪӺӿѪֱʻ˶棬ޱȣĿݶĶҶ壬ֱһӿϸֲͬķ͹˸˵΢⡣
ϵתͬʱ
궫ԥٶȳҶȥɢƱȸղǿϺܶˡ
ֻգۼ䣬궫ҶǰŭȵСӣ궫ôأ
ŭĿԲɵ궫ȭٶȻӳȭͷƾޱȣһҪƿˣƿصĸо
궫ȭ˲䣬ϵĹ󷨣˸Ĺâ˲궫
ҶˣֻܹӭϣЩأڣȭҲ˳ȥ
䣡
Σȭ໥˲䡣
궫ϸַ˸ĹâҲڷ˲䣬ȫµķڲϵǡ
궫ķ͹ϵǿˡ
ҶȭϵƤ˲ѣֱӱȭǲѪֱҲЩ΢΢Ͳġ
궫ȴһվԭء
Ҷüͷȫϵ󷨸궫սͷҶֻɱܹ궫ˣ궫ʩչɱʱ
ձƺͰСӰҶԡ
Ҷ忴Ůˣס궫ҲвͨģΪ֮ƣֻֻܹ֣Ҫƻ궫ϵ󷨣ô궫ͻᱻԭˡ
ձƿڵҶ壬һ֮
СǼᶨƵվҶԣҶ彫ƽ˳
ձƵһѹ٣ư֮ϡ
궫Ҷ˵ļƣȵһ֣ǾΪܹսʤˣٰˡ
궫ɱӿ֣ӰٱƽҶˣڶսǧһֱעߵæȵ궫СӸһ
ǧ궫Ȼϵ󷨣ôҶǼֲ˶ˡ

ǧµʱձƵָŪңҶ˵ҵľɱһĹһܹʽĹһЩɱһָ
ձ鶯ָŪҵٶԽԽˣɢһɱ֮⡣
ڿγһѰЩӿĳ궫ȥ
궫ٶ
Ҷڵķ˰塢׻֮Ҳת
ƽӳ죡
ͷ˺ͷ˲۶ɣ͵ĳ궫ȥ
ձ˵ǰ㣬ɱȻһָܹձƵԸһ˵ս
ֻеڿӿͷ˺ͻ֮Уֻգ۲ʱ䣬˺ͻ;׳һЩ
Ͼ궫һκҶ˽֣ո۶ɵԲںͷ˺ͻ룬оһ˿ΣյϢˡ
궫ϵ˸ֱ˳ȥǵ˼£Ѫն
궫ȥֱѪӿ֡
һѾ޴ӰѪɫ󵶳˰֮УѪɫ󵶳ͷ˺ͷնȥ
лںձƵҪҶ嵥ʩչʱǿܶࡣ
䣡һ졣
Χĵȥ˺ܶࡣ
ȻѪɫ󵶡˺ͻͬʱɢˡ
ǣǱѪնǿһģನ궫ϣ궫еȻͣһ£û֧ţϵҲȥ
һԵİСᣬһֱڵһ̵ĵ֪ԼĹ궫𲻵̫ãϾʵֻؾ۷壬ֻܹһԵȴٶ֡
궫ͻȻͣٵʱʮ׼İСᣬںӿ˫ֱӳ궫˳ȥѩţ
һɼµıӿ궫ڣͣ궫˵û
˻˻˻
궫ϵ˲飬Ƥųһһѩ
궫еֻ΢ͣһ£ڼ±ڵʱеָ
궫ڵļ±䣬оʲôҪԼڴ͸Ҫɱ仯⣬ϧѵʱ
ͣͣͣ
һı̴궫ڴ˳궫ȻʱôҲڵĸ֣󲿷ּ±䶼ˡ
궫ֻ̳˱̵һͷϲ˱̵ͷ
궫ȫ¶󷨵ģıȻֻ̳һͷЩҲǴ궫ϵðģԽ궫ϵ󷨶ƻˡ
궫޷ϵˣҶ˵ϹԭΡ
һսѽѷֵκǧһֱעҶߵսڿҶ˻ٵ궫ϵ󷨣һϾѾҪ׷ҶˣԲϣҶµġ
ǧɫ˲궫ôҲҪˡ
ǧڶ㿪εһ֮ŭȵ궫ڸʲôѵ⼸СɫҲ𣿡
궫ϵ˿ʳѪڸո֪ԼʱæԼϵҪλȫˣз·ҪŭˣԶΣȵ궫СģСҲˣھҪ˶Ҫ˱ҵĿܡ


1782 ûֹ
ԡ
ǧЦ⸡֡
ɫ䡣
Ҷܡ֣뵽һЩ顣
궫µŵҲǽԪؾеġ
Ҷ廹һɵ˽ս˵ҶʱҶҲǼΪѲյġ
ΪɻڵĵӣɻһΪɻʽ
ҪʩչɻҪɻЫ׳棬ԼѪιǡ
ɻЫһַǳصޣͱ֥ҪС˷ʤġ
ɻЫϲߵѪСιɻЫǺι֮һϵιܹͨĳֶɻЫӶʩչɻ
һɻЫߵʶǱʳʶеֱߵʶȫɢ׵׵ıһ߿ܡ
Ҷ嵣ĵĲνɻЫ͹ɶսʱɽɻЫĸ˶
󣬹ɱɻЫںˣһּΪΪĵĶʱɵսȴµʱҶ˹ɵ
ֳƽҶ壬ĿʮֵأһԵձͬ뵽ɻһУձҪҶʱ
ֻ궫ֱۿһӣ鼸ʮɫϸС㳯ҶϮˣҶ忼ǲôˣһѽձƺͰСʶӵоףɲɻЫģձƺͰСɲһˡ
ҶûиձƺͰСܾĻᣬǼʮɫٶȷǳ֮졣
Ҷ赲֮¡
ʮɫһԵӿҶʶ֮ڣձƺͰСᱻҶĻ
궫Ҷ˵ȾٶЦû뵽㻹һ֣һҵĿܣҲˣɻ򼣬ڵҲֻܹɻ
ҶԼʶʶڵļʮɫ㣬˿̣ҶĲ鿴֮£ЩɫȷһֻֻͼΪСĺɫ򼡣
Ϻڽ𣺡Сӣû뵽绹ܹɻ򼣿ɻҪɻЫǿϺܶ౶ùľˣɻ򼣬Ҳǵֵסʶڵľ׵ġ
ǧڽսΣüͷȵ궫㽫ʶɻȡҪȻαضȫʬ
ǧսƵƵʩչм˵ΣڵĶңضΪһ߿ˡ
궫ЦĿ⼯ҶϣȵСӣں˰ɣϧһжѾˣԺͰĵĳΪҵĿܣȥɱ˰ɣ
궫֪ҶԪؾУµӹɶս顣
ձƺͰСĿⵣǵĶҶ塣
Ҷʶмʮֻڷɻ򼣬ʶϷľͻȻ˸׹⣬ɫ׵ʶ֡
һֻֻɻֵס׵ģٵҶʶ֮С
ɻ궫֮ĳϵɻˣô궫ҲܵһӰġ
ֻԭЦ궫ɫ˲䣬ɫԽԽ԰ˡ
ڼʮֻɻȫҶʶڵʱ
ۣһ
궫ֱһѪд˵㡢㣬⡢ôܣǧɻ򼣬ȫʶУ
ɻȫ֮Ҷû֮е궫Ӱٵĳ궫ȥԲܹ궫ɻںϣҪ֪ɻҪɻЫܶģҪ궫ɻںˣôҶǿɾΣˡ
Ҷʮײת
ϽⱩǡ
ƽӳ
һ޴ɫ˲ڿۡ
궫ųԼϮľ޴ɫǴ֮лعˣ¶˾ţѪӰ
궫վλһѪɫӰӣ궫˱˲תƵ˲ԶĵطնյĶ㿪ʮײ⡣
޴ɫӹѪɫӰӣѪɫӰ˲ڿɢ
ѪӰһѵķţҪԼڵ仰˵Ҫܹʩչģһֻܹ֮ʩչһΡ
ģΪǱ궫гŭû뵽ᱻҶƵ˳̶ȣ
ԶκǧʱҲͣˣҶ彫ԼʶеɻȫٵҶͻȻĽ궫һϵ鶼֮ڣԵôľĶǵġ
κǧˣǶħˣɻʶн˼ʮֻɻ򼣬ôºҲǳصģҶȴʮֻɻȫɱˣ
ձƺͰС
궫֪Լ·ˣϵ󷨱ƻˣɻҲҶ岻ãǧҲ޷֧ԮڵսпܻҶеġ
궫֪Լܹԥˡ
Ҷ忴ûܹ궫ֶ궫չ˹
Ȼ
궫ȴһֻƴСĺɫ򼣬ͿСҲԷŴܹﵽ˵һ㡣
ɻĸ档
ĸ˲Сָ״С궫ԥĽ˶
޻
Ҫٴν궫Ҷ壬궫һ򼡣֪Իһ궫͵ıһɾ˵ƣƽҶ߲
궫Ҳ׵ķ˱졣
ȫµƤȫѿ˲Ѫġ
ֱۺʹȾȻĶ˿
һǣ궫ϵ˿д˳ܿ궫ͱɫǸסˣԴҲ֮Уֻ¶ֻѪɫ۾
Ϊĵ궫ſ˵ϣ໹һֻֻСš
ֱ֮Ϊ棬Сš
Ҷ忴ɻ򼳹ںϵ궫üͷĸӽˣûֹܹ궫ɻںϡ


1783 ǿ
һɫľ޴ſ˵ϡ
һʩչ޻Զάֶĵ״̬֮£Ҳ˵궫ԶҲ޷ָԭģˡ
һɫ궫ںɻĸںϣֻܹǿά˼άиײеıԡ
궫Ѫɫͫ׽Ҷ壬﷢˳Ƶұ⸱ģģҪϵһҧҪ⣬Ѫ
궫Ʊǡ
ȫ޻֮궫ȵˡ
кɫӰһ
궫ӰֱӳҶӹȥˣٶȼΪޱȡ
ոձ궫޻˵Ҷ壬нƽٵĽƽԼǰ
飡һ
ɫӰֱײƽ֮ϣҶֻоӽϴһɼµֱ۷飬ŽָҲɿˡ
ƽʱҶƣ޻궫Ȼͬ졣
궫ڽƽײ֮ſԼѪڣһȳζ﷢ͼҪһڽҶԴ
Ҷ˫̽˫ֵס궫Ѫڡ
궫ļ˲佫ҶƸˣһɶҺͨ˿Ҷ֮ڣҶڿ϶궫ܹڳ綾
ձƺͰС״֧ԮҶˡ
ϧɺɫ޴궫һ˦һɺɫʱɢ˿֮Уǰ֧ԮҶձƺͰСᣬǽ˱֮коԴлģȫʧȥ̱˵֮ϡ
Զκǧˣǿ޻֮궫һ޻Զ޷ָˣ޻֮궫ҲʮԶԸġ
ܹ궫ƵزСӻ治򵥰ҲֻܹΪֹˣ޻궫Ҳûаٷ֮ٱʤİգοСȻսǿû˵Ҳֻһʵ˶ѡǧǳ׵ķ
ĿҲܹʱˣ˷Ƶƣһгǧչ˹ֻ֪ɱǧʱȥ֧ԮҶ塣
˫ֽס궫ѪڵҶ壬оŴ궫ѪϴоŲϽԼڵĶء
ڣҶӵѪǰٶֵġ
ҪԸ޻֮궫ʩչɱˣձƺͰСᶼжʧȥսˣûжҪʱס˿̵궫ҲһΪѵ顣
ҶͻȻһ
һжģԼɫԽԽ԰ףţ
궫Դǰһʱɫ԰׵Ҷ壬˳Ƶ˳ȥõƽԱߣֻҪһ־ܹƽ֮С
궫ŵڵϣϺѪɫսʧȥҶ壬ٶȴĺ﷢Ķؾڵĸ֣Ҳͬǻⲻ˵ģοֻСˣźˣҲ̫ɵģҪ㿴ҽһһ
궫˵Ҷǰ̱ڵ޷վձƺͰСᣬƴҪͼӵվһжͽ޹
궫ס֡ǧڽսΣŭȵ
ǧûһ͵εؿڡ
ؿڶʱһѪǲϵѪ
ǧЦս֮зģɲʲôϰߣ˵λᱻ궫Ϊ
ɺɫ޴궫ѾҶǰƵ𣺡ҾȳԵȰɣѪ϶ǳζ
żΪҶ壬궫ѪڳҶҧȥ
Ҷ磡
Ҷ壡
ԶİСձƲţϳޱȵĵǡ
궫Ѫ޽ӽҶʱ
ԭɫ԰׵Ҷ壬ɫ׻ָˣٵסһԵƽڵ۷壬ʮײתƽסˣƽֱӳ궫Դȥ
궫ҲǳصģڵһʱоΣգԴһƫ
ͣһ
ƽ궫Դ֮У궫ķӦ̫ˣûܹ궫Դ̸Դ
ԴУ궫Ӱ˺ˣĺ﷢ʹĽк岻ϵľţƽ˦ԼԴУѪԽԴϵ˿
޻궫Ϊǿûһ֮¡
㾹ȻûжһαˣˣȻˣҾȳԵŮˣҪʹζ
Դϵƽ˦֮궫ȻֱӳձƺͰСȥˡ
Ҷ״նҪס궫
궫ڷҶԼϿ֮Ӱһת䣬ֱӳеҶȥձƺͰСֻһӶѣҪ˻Ҷ壬ҶٸҶţڸҶ巢һ
궫ͬһѪӰ
궫ڵޱȣѪŵļΪ޴󣬿ڵĸ֣˿̵궫ײҲֻ·һˡ
СǱˣոջһǧںζһ֮ĮЦ
֮еҶ塣
ųԼĺɫӰӣ̺ļƣʩչɱˣ˵вԼֱһغʩչĻҲûС
Ҷ͵뵽ӡ
֮ǰһеʱѾʩչһˣʱȻûȫʩչʱҶûѡˡ
Ҷƽӡӡġ
ٽӽҶ궫𣺡Ҫ˷ˣûлŵĿˡ
Ȼ
궫µʱ
ҶƷתٶȸӿˣڿӡ
ҶĿռͻȻŤоԼڵڿٵıɡ
ҶҧݣһҪӡĵһӡʩչ
һɿֲҶϷš
üͷţ촽ţͷϲð飬Ҷ˻ߵĺһ
ĳ
ӡһӡɷ
ΧĿռ䱩ֲڿΪš
һ޴İɫӡ۶ɣų궫ȥ
ҪӽҶ궫
Ѫɫг˲˼飬ֻ۾ﲻž޴ӡеĿֲܣܣԲܣʲôսôս
ھ޴ӡ֮£궫ҲûУֱӱӡȥ
飡һ
һζ
ǳġ


1784 Ӧ
þɭֵڡ
ʩչӡһӡҶ塣
ڵȫˣӰҲϵ䡣
µĹУҶ̷˼Ų鵤Ҫ䵽ϵʱ΢ĻָһЩڻָٵ֮ϡ
Ƴŵء
Ҷ˵ƽȵ˵֮ϡ
еĳѾɢȥˡ
ֻϳһ޴ӡ
֮ڣ궫һС
궫ϵȫ˿ҲЩѹˣѪϴѵ˿
궫ѪɫӰ΢΢źŵѪڣԵһϢġ
궫˷ֺˣҲƲԼˣоڵڿţлŸոҶһƣеľֱٶȸ֣һڵСӣôʩչսѵ켶Ʒսɣ
Ҷ彫Ĳ鵤ָ֮жߵԣһϢ궫˵ܱǸҪ㣬ҡ
궫źŵѪвѪ﷢ͳҲģ궫İôܻϣ
궫Ѫɫͣ۾ɵôģźŵѪҲӲסˣϸоκһ˿ˡ
ȫȥ˵궫ҶŸոʩչӡղֻǼΪǿʩչ˵һӡûнһӡľӳ
û뵽ֻǿʩչӡĵһӡд˵ˣ
Ҫ֪ӡĵһӡֻһطķ롣
һ̱ڵϵİСᣬԼҶƽ£ǸһĨЦݡ
ձٶ˾֮Уǵ֮ǰУҶҲʩչһеģûнһиȫʩչû뵽һеֱܹɱ޻궫
ԶκǧףǵĿ⼯֮УովҲΪҶһˣɾ˲һתҶû£һľȻ޻˵궫
κǧж֣ոҶһеҲĸоˣֲֿܣҲһĺ£ǧɫޱȵѿˣ궫ˣôһ˻ܹ뿪
ǧԼʱҲعһǧǧڸҽ԰εô궫ܹԸ˵ģ
һ̤ʯмķɣٴչ˹
ǧڿ궫֮˵Ǿ޴ĴŻææĵֵεʽ
ԶҶ壬κǧĶսͻȻҪˣأаɣ
ԣǧ۽ǵ⿴ĳһƵҶ壬ŸոһƵܣܵҪܣԼأ
μǧģʳָٵһɻ֮ʳָϱ˳һָ
ʳָϺɫâ֡
ҵĺɫâǧȥǧעɢҶϣˡ
ͣһ
ɫâ͸ǧؿڣһָûҪǧ
ǧؿڱ͸˲䣬ƽסǧϵѨǧеʱ޷ת
ԶҶ˦˦ƣ˵һļһڵô࣬ôʩչǿʽ
ոҶ崿ֻΪŻǧԴΪȡǧĻᡣ
סѨǧҶĻҪѪˣôҲǰѪŵ氡
Ҷһ°СձƣʱûκεΣա
ǣҶߵǧǰαϹϾʵҪδã
סѨǧ˵÷ңħѪŭܹܵġ
ҶǧЦûɣΪвҲûʲôˣô·ɣ
Ҷô˵ǧŭ𷭹֪ԼܹһҪɱҶ壬ѹеıŭƽ˵ҲԸͶ㣬ҲԸҵ
ҶζĿǧȻһЦҪͶңҪΪϧϧûʸ񡣡
ҶԵΣ˵·ɣ
ԣκԥĶǧˣûǧϻһ֡
ζֵٶȼ졣
ֻǧĲϳһȭͷѪѪѪвϵð
ǧʬ峯ŵϵȥ
ǧ֮ιĶҶһԼΪʲôҶΪϸĽһ顣
εԭ֮ҶЦŵͷʲô㣿
˵ҪҵϵһȫӳȻȥʽͶ
Ҷ˼Ƭ̺˵ʱҪͶңȽĵϵһҸȫĵطãû֪û˻֪ͶҵģħѪҲỳ㣬ֻҪ˵ڻþɭеľˡ
ҲõŵԿף˵ˡħҶˣᷢһսħ֮иӦؼʱ̿Դħһֲ
Ըʱħ֮кӦ𣿡
κԥ˵һжġ
Ҷεļ˵ԼҲҪСģݱˣôҪңӦʱһһݴģʵܵ۷塣
˵ллллġ


1785 
ڽҶ֮
뿪˻þɭֵڡ
񣬻þɭֵֻʣҶ塢Сձˡ
궫ǧʬҲҶˡ
ڸոҶ̸ĵطСձһξģٶŮڵľ綾ûб⿪޷Ҷε̸ݣϾҶ˵
ħϵһͶҶŽܹ𵽾޴õġ
Ҷ߻˰СձƵԣ֮ǰϰ׺Ϻ˵Ļѵ˵ľֻһܹ
˾綾СձԵʮҪŮڵĶأҶ˵£ձƺͰСᱳ£뽫Ѫڡ
ܿ죬ձƺͰСڵĶؾͱȫĻˡ
ձҪ˵ллʱҶĵĺ棬ƿձֱϵ䣬¶ձѩ׵ֱձƵֱͬûкɫѪߣ֤ձҲûоϰ׺Ϻ˵ˡ
ձƱҶͻȻֱϵ䣬͵΢΢Щ졣
ҶҲ쵽ձƵı仯æ˵㲻ҪᣬֻҪ֤һ飬֮л𣿡
Ҷʣձϵĺȥ˲٣˵ڵǴ˵֮еˣڵߣ˭Ҳ֪ôһ飿
תձɻʵѵֱйأ㾭
飬ҶҲˣҲ¶ֱֱָۣϵĺɫѪߣ˵ֱϳһɫѪߣ֤һεҲҸոտֱ۵ԭˣҲȷһεˡ
ձƶҶԽд˵Ѿ޷ˣʱҶϷ飬Ѿձ𾪵ľˡ
ձƻҪһ¹ε飬ҶûҲͲٶˡ
Ҷ忴ձƺͰСᶼָ֮˵ǻǰɣþɭ֣˲ջ񡣡
Ҷ˵һ䣺ε飬ԺȻ֪ġ

Ҷ뿪þɭ֮
硣
˵һɽɽ¡
һȲ˺ڵ̸š
ҶڳĻô϶ܹϳġ
˲ǺĶҹ׷罭׷
ҹǺ峤׷罭׷Ƕҹұ۰
ҹʵڣҹϵȴִˡ
׷罭׷صһڣڵʵˡ
ԴҶúؼգ»ص֮к󣬾ǧķӡ˵ʵһֱͣͲǰе˵ļ
ؼ֮󣬺ٶһǧǶҹ׷罭׷ˡ
һҶΪˣҹһֱڴеҶ嵽
ʱһϵб仯ͬ˺ע⣬ڶ෽֮£Ҳ֪˵ڵơ
֪ԼΪҶ˵ˣŵ˺ǵ֮ųޡ
֮ǰŵΧǵ飬ڵ紫ķзˡ
˵һǧںܹƵսģĿǰֻжҹ׷罭׷ˡ
ҹ˽˰һȫĵط֮˱뿪˴󺣣׼ҲԼһѡ
ںеսܱȣڵ϶˵ǼΪӦģҹ˶ǿˣڵϵӰ죬˵ϿԺԲˡ
峤ǲҪȥ˵ĵطʲô׷罭ʵ
׷Ҳɻ԰峤ǿɲܹԲ鰡
ҹݺݵĵһ׷أ˵ҶҹⱲӾҲᱳģûĻǾԶҲ޷ؼգѵǾôֱȥµˣǲܹˣȥ֮ǰһҪһݴ񣬸Ҷһݴ񡣡
ھͼŵ˰ɣŵ˲ҪǼ֮󣬵ʱǾܹˣܹ͸һĴġ
׷罭üͷ˵峤⵹ǲǱϾ壬˵˻ǵļ𣿡
׷˵ҿŵ˻ͬģ˵ڵ紫ˣλǰ˼Ҫǿ߼룬ħҶ˿ɶڿٷչ
ҹͷǾԻͬǼģǻֱӺǺݣϾ˼Ҳһɲսˡ
ҲҪСһЩһǲͬǼ룬뿪Բܹ˵ĵϾ
׷罭׷ͷ֮ͬ󣬶ҹ˵ĵطȥˡ
ûá
ҹ˱һΪΡĸɽɽ£ɽֻؾǿ߰ţڿҹ˺һʵʲôģ
º峤ҹ˵ġҹûԼݣҪˣ֪ŵġ
վɽ°صֻؾǿߣǵ֪ҹ˾ȻǺˣ
֮ǰҶúؼգʱ亣һֱڴԺֵûڵ紫
ڵںܾúܾ֮ǰˡ
λȵһᣬȥͨһһֻؾǿϵľȣӰΡɽɽȥˡ



1786 Ͼ
˵Ĵ֮ڡ
ڵۡɽׯļƽڵ˳ʵǿ棬ǵʵڡ
֮ǰ۵ˣȥѰԿ׵ģ˭֪ʮħеˣ۵˵ʵ΢һֻܹǱˣһԿףȻʮħеˡ
ǰ۵˾Ѿصڡ
֪Կף϶Ҷ˻ħˣȥԿ׵ķλҲˡ
ص˵ۡƽ˳Ǳһӵ֮ǰǰи棬ڵҩΨһĶƷҩʦͬǰ
ҶƷҩʦƷʦ飬ȫڵ紫˿кܶǿ߶ȥҶ֮ˡ
˵Ӱȼձ󣬻кܶԸվŵһߵġ
ڳ۵λ֮⣬ֻʣˡ
ԿһҲûеõ۵ŭ˼㡣
ɾڸղš
һֻؾǰ㱨ĺǿҪˡ
۵ֻԥһ£Ǿ˽ǿˡ
˿̡
˵Ĵ֮ڡ
ۡƽ˳֮⣬峤ҹ׷罭׷ͬڳ
ҹ򶨵֮ϡ
ڸоҹʵ֮ͬһϲ׷罭׷Ȼֻڣ˵ʵҲˡ
Ǵǰ۵˾Բͬ⺣ģ˵ȱˣҹܹġ
ۿŶҹʵˡϷðһ䣬Ǻ岻ʧڵ𣿡
ҹƽĻشǺ岢ûֻһֱһطѡ
ƽҲʵΪʲôҪǵˣ
ҹŭĿԲɵĺȵҪڴ֮ǰǺҲʽڵˣǺм͵͵뿪صĵطȴֻǵʬ塣
Ǻһϵеĵ飬ҿԿ϶ڣҶ˵Ҷ˵ڲ׳ֻмŵˣǲбĻᡣ
Ƕҹõһ˵ǡ
۵ҹĻش𣬿ŷŭޱȵĶҹĬĬĵ˵ͷǸ뵽ҶǺġ
ǿҶڵ絽£ҩȣڣٶһ壬Ⲣûʲôֵġ
ҧ˵ҺǺһҶ˵ǸҶСӣǶ֮ǵģǵĿһµģȻˣͬǼˡ
ҹڵȵȵȣǼŵˣҪɱҶ˵űǴ򿪣ҲҪ֮ڡ
ΪɱҶɣ»ܹ۵˰ٷ֮ٵţҪ󣬿۵˻Ŷҹ˵ġ
ȻڶҹҪ֮۵ԶҹǵķֽһЩǲ¶ҹ̰ģǾ¶ҹ˲̰ġ
ҹ˲̰ģô¼˻вĿˡ
˳ЦŰ˰֣˵ǿԴӦҪ󣬵ǰܹţԼˣǿȥϢˡ
˳ڴһֻؾǿ˽ֻؾʵˣŶҹȥϢ
ڶҹ׷罭׷뿪֮
ۡƽ˳ͷǻһۡ
ƽ˵ܹ𣿡
۳Ƭ̺شǵҪֻҪǲҶ˵˾ˣŴ򽻵⺣ѵҶҿҶǰпܵȷɱһġ
˳ҲͷҶСӣɻ
ص˵˵Ҷ˵ˣҲҪһЩеע˵һһȺҶ˻ħսʱȻ𵽲á
ƽ˵ҿǾеǿߣǾʹǿǸȥҶڿ϶Կ׵ģʱħſ϶ҲǸȥġ
ãǾôЦ˵

硣
컢ڡ
߳ǳرħռˡ
˿̣еһƬ޴㳡֮ϡ
ħѪվǰ
ѪͻƵ˵о飬Ŀǰûڵ紫ڳɳĮͻƵʱƺħɳĮеȥ˺ܶࡣ
Ҷǿϰ׺Ϻڣŵ֪ħۻȫġ
ѪϺƣڳ˸޷µѪѾͻƵ˵е־ˡ
֮ǰѪʮħΪȥѰԿ׵ģʮħҲȫˡ
ֻһӻһԿףһӱҶ˵µ˽ȵˡ
ԣѪԼõһԿףҲֻԿס
ڹ㳡֮ϡ
ħеȫˡ
ħεȻҲڳˡ
αϹϾվħ۵ǰþɭֵµ˵һ飬Ȼ˵ЩȫԼġ
ħѪ˵ô˵Ҷ岻ԸͶˣþɭֵԿױҶˣôҶҲԿˡ
Ҷ壿Ҫ˽ˡ
ħѪεĻûлɣûƭɡ
ǿߣǰǣҲʱȥǰЩˡŵħѪ죬¶һĨɭȻЦݡ



1787 ɱɣ
ŵ˺ħ׷Ҫǵʱ
ǰ
Ҷ塢ձƺͰСҲ˳صڡ
Ϊ˽ʡʱ䣬ҶԾһһǳ֮еĴҶʵڣʵ֣ͨҲһս֮ˡ
ԣҶ˲Ż֮ͻصڵġ
Ҷ˻صǵʱһӺХһӻûл
Ҷִǳʱڳվ˸Ÿɵߣкܶ඼ǵִģǶǰҶ˵ġ
ڵ֪ҶҶ˵Щ˶Ҷ嶼ǼΪĿǾ쵽ҶʵѾͻƵЩ˶ҶԽĹˣϾҶ廹ƷҩʦƷʦġ
ҪҶ˵ǿߣҶȻܾģҲ֪ʱڲԶɱˣԶɱҪǧƷʯ
ҶԼһóǧƷʯʣǧƷʯüҶ˵ĸƴճЩΪҪƴƷʯʱı뷨ѡ񲻼ҶˣϾҪƴǧƷʯɲһСĿ
ҶɲΪռЩ˵ıˣԶɱΪ˱֤ÿһڵ˰ȫΪҶ˵һԱ򵱵ҪһʯģȻЩ˲ԸΪԼһݱգôҶҲǼҶ˵ġ
ǣЩԺҪټҶˣôҶҪúõĿǿˡ
ȻܶոռҶ˵ţǶҶ⣬һЩҶҲûȥͣȴսٵһ죬Ȼһеˡ
ǧƷʯ֮
ʱҶҹͣĲԶɱ
ԶɱҪԶŷӺܶ࣬ÿһ趼ҪҶԶˡ
ϰ׺Ϻڵָ㣬ټҶʵͻƵڣԶɱٶȴļӿˡ
ҹͣĲãԶɱҶвöˡ
Ҷ岢ûмŽԶɱڵ˲ûиоκα仯ЩոռҶ˵ˣԽĿʼҶˡ
һǰµһӺХĵһҲصڡ
ڵ֪Ҷƴʯ㶺˾Ҷ岻Զĵط񿴵Ҷֹͣ˲ʯǰ˵ڲʲô󷨣ôоκθı䣿ںܶոռŶˡ
ҶĨһѶͷĺ飬˵Ͼͻлҵģҵˣôǹ׵ʯ˻ǣ뿪ǡ
Զɱ󲼳ɹ֮Ҷһŵ˺ħһ˵İ취
Ҷ˼ĻȻûиоڵı仯֪Ҷô϶ԼģϾǵķҶ岼óģ»ѡäĿҶˡ
ЩոռҶ˵ˣǿûۿǵķҶ岼õġ
ҽ֮Ժˣ˵˵ˣҲõһԿˣû뵽ʵҲͻƵˣԿףҲѿŵԿˡ
תµХһȥɳĮģûнɳĮڣΪǸоħ۵ϢħۻڳɳĮŪ˼Ϊ޴Ķ
ҶͷȻ֮ǰǶɳĮԶҲӦøо˳ɳĮķͻȻշͻİɣ
ĸӦȽǿҿԿ϶ħѪ쳹׿ڵʵʮֵĿֲˡ
֮ǰ´ХĿе֪ħѪڳɳĮҲ˺ܶ²⣬һ²ħѪ˴˵еǸ硣
Ҷô϶Ĵ𰸣µɫøˣڻһԿ׵ʱҲõһЩôһֻѾ۷ˣֻҪٿһֻţҲִܹﴫ˵е־ˡ
ҶĬ˵ʵҲôģһ취źħģֻҪĵĵȴǵĵϾŵԿС
ˣҲҹûϢˣҪȥϢһᣬûʲôҪͲҪҡ
˵꣬Ҷ뿪ˡ
ҶصԼʱסСҶ˯ĵط
ҶΪҪԶɱ󣬰СҲûвҶˡ
ڻصǺҶ㿪ʼææĲԶɱûлػָСȥأ
ʱˣҶȻҪһСˣҶֱӴŰСС֮С
ڽСɲǣŨ
СеҪϴҶ뿪ʱŨʮġ
ȥСֳ˷˺ܶ౶
ɽˮﻨ㡣
һƬԴһ㡣
ڽСϰеˣСһȥɽϿ
ԣҶðСȥСе˴кӰʧԭء
ƬСУҶǳͨġ
һ롣
Ҷĸɽ֮ϡ
ϴҶҶүӷһӦûʮſġ
ǰϵǵָ˶ʮţģҲ˽ϴĸı䡣
ԭһſȭͷСǳɫġ
СһȦɫҲɫдһĨɫˡ
ҶҲֱ֪仯Ǻãǻ
ÿһܹԪģܹ޵ӣҶ˵ΪҪϾҪ˶̤ɲô׵ġ
Զʱڵ񣬳ĴֻһΣָȻǻָϺڽƽ˵
ϰҲ˵Сһģ䣬ǹЧȴȵˣһܹӳһǧԪʮܹӳԪ
ϰеĽ֮ҶϲͻϲˣҶ˵˵Ҫˡ



1788 Ȫȥ
Ŷʮ
ÿһž͵һǧԪ
ƽһ֮Ҷ˵ϴүүһˣȻָֻ˶ʮţ
ϰ˵ָԭͲƽ֮ҺϺҲ׽͸ָԺʵϵȥȻŻָԽԽ˽ġ
ȷıǺ֮ҶǷӰʧɽ֮ϣһŵķǰ
Се˶ѾڷǰȺˣϴҶ뿪ʱﻹûһŵķݵģҶСҶˣƽʱ֮⣬ǾûˣСһĸɽСеĲϣһķݡ
ĿǰҶߵ˶ûеԪݽߵ״̬ҲؼŸߵ˷أǿһЩյĵҩߵԶάò¡
Ҷ֣СеĺҶ彻̸Ҷĸ׺Ů˶Ҷ꺮ůġ
ȻҶҲ֪ǵĽ֮ǰҶҪԼҩʦʦףǴָģҶҲû˽Լľ飬ôһʱ䡣
˻ǴڶƷʦƳͺƽˣѾܹƳһƷҩˣХҲѾܹƳƷˣƳͺƽһƷҩʦˣХҲһƷʦˡ
ܹ֮ĿҩʦʦУҶָѲ˹ϵϾҶ崫ڵľ鶼ģܶิӵĶҶȥˣҪǻָƽˣٹʮǶʮ꣬Ҳһܹҩʦʦеġ
˿ڵʦǰƬͻȻ󣬻һڷݺ滹һֹŹֵɫҺ塣
˵ĻҶ˵ȥ
˵Ĵ£Ҷ˷ݵıڷݵıһСӣɫҺ岻ϵĴӳӵײð
˵Ҳ²ɫҺʦôҾｨһСӣҺܹۻڳ֮ˡ
ҶЦŵͷĺܺá
Ҷ忿СӣоɫҺʲôģüʱϰеٶȴ𣺡ѵ˵ȪСһһЩˮ֮С
Ҷûжʣɫˮ֮Уûһᣬϰб˵ȻȪȻƷȪƷȪöʵмá
ϺڽҲ˵Сӣӵָһ;Ͽʡȥ˺ܶ鷳һƷȪ㹻ٵʵˡ
ԣҶһļתʵϰסϺڣʲôȪʵãôоرĵط
ϰлشȪֻзȥ֮󣬲ŻڲõģһȪɢɢκζߵҪѰҵȪǼΪѵ顣
ڵӦòȪˣӦûȪڵġ
Ҫ֤⵽ǲȪһ벻
Ҷ֪ϰ׺ϺڵжϼģҲû˼ȥƷȪϸˣĿǰҶ˵ʵҪġ
ҶŸһݺˣ˵ҿҪһᣬǲҪҡ
ڷԸ֮
ҶһȪ
ȪҶ֮коһȵԼڱƾճֵıڿԿ϶ȷӦϰ׺ϺڿеȪ
ڵ͵ıҶ˲ˣϹת
ţϹĽתҶٵڱǵ
ҶϵƲϵ
ۿڵƿҪ忪ˡ
ͻȻ֮䣬Ҷϲƿټֱʧ
ҶɫҲ˲һƬԽԽˣҲ϶ġ
ΧҶ˻û뿪ֻվԶԶĿҶǿҶֺҪ״̬֮
ڣСе˵ǲҪģҶ粻µģҲеһ״̬
ϰ׺Ϻ˲ƿˣǸҶ״̬ҶҪˡ
УһֻдοΣŻ״̬ģҲмܹСνġ
ǣϰ׺Ϻڻû˵˭ܹСоͽġ뵱Ҳڿ֮ǲſʼܹСεͻģ֮ǰǶֻڴο֮вܹ
ϰ׺ϺƿԵʱ
ҶͻȻֹͣڵҲʧһɶˡ
״ֻ̬άӡ
Ҷľ괺ˣָҲȫָ
ֻ֮Ҷϵ˳Ŀڡ
ͬʱҶֱֶһɫѪߣǶתˡ
Ȼ
Ҷڵ͵ıȫûꡣ
Ȫ
ҶܿҪƶڵƿˡ
ʱҶһʧˡ
ûãҶͺһȫʧһɶˡ
ҶڵһٶȻָˡ
Ҷֿ˶ڣֱϳ˵ɫѪߣתˡ
Ҷ͵ıԾûꡣ
ϰ׺ϺڸҶҪ׵ıˣҶȥֻģҶѾתˣת
ϰ׺Ϻһĳ嶯Ҳôİ
ҲֻеִתѣͷҶĴᳬԽǺܶġ



1789 д
ָСС
Ҷ˵֮ϣڳ˵ĿⶼǼϡ
ѾҶ״̬İСᣬͬǺн֮ɫ
ѪħҶڲϽת
ʵͻƵڣת֮
ҶͻȻоԼ͵ıͻȻ֮͵ʣһյķǳɾ
ϵһڵƿѸ͵ĳ忪ˣҶ۷壬ûˣԾͣת
쵽ûٴνȪҲˣҶһʧʵͻƵ۷壬ֽ֮оԼڵǿٱǣӵʵĸоϲˡ
ϺڽоҶĵ뷨ߵҶ𣺡СӾȻ֪㣿㲻ҿһƷȪܹһЩʵҪ֪һҪĵҲǷǳ޴ġ
ܹ۷ͽ㾹Ȼ⣿뵱ҺϰڿʱǲܹСεͻżҲġ
ϺڽߵҶź˺̫֪ܶ࣬ˣʵϰסϺڣٺһȪһûã
ϰлشСһȪֻڵһηõʱ֮õĻû½ģÿ춼һЩȪôҲܹ𵽼ӿá
ȻֻƷȪأƷȪֻĶѣܹõƷȪƷȪǼƷȪôڵһηõʱԾǻмΪ޴õġ
ǣƷƷͼƷȪԲͬǿߵģڵõҲûзõʸ񡣡
ҶĬĬĵ˵ͷͻȻ뵽£·ȪôܹܲһֻҲӶҲ֮ϵ־硣
ϺڽܵҶ뷨֮˵Сӣ㲻Ҫ˼ˣҪͻⲻǿƷȪõģƷȪֻеͻƵģƬи޷֮ϵǿˡ
ħѪܹ֮һΪûоκһεͻƵҲˣΪڳɳĮӦõõ˲СĻԵŴʹܹġ
Ϻô˵ҶҲ˸·ƷȪͷˡ
ҶͻȻСеƬʮҶܹʵÿһֻһˮģˮҶʮأ
ҶʵϰסϺڣܹʮˮ𣿡
ϰ˵ŸոշƷȪȹʱڷˮɣʵÿֻܹˮҪȻᱻűġ
Ҷ˺ϰסϺڵĽ̸֮ӵվʵͻƵ۷壬ǿԾͣڡ
ҶļСҲסһʱˣʱˡ
޷ҶΪ崫Уܹģ˸ֹܹġ
ԣֻѪħܹڸļˣҶɲļֹһ
ҪСץģҶĶҶҶ磬ŮҶᣬСһȻֻƨСھǿʼֻкôҶҶѡѪҶȴѡħȻСһﶼ¶أҶὫעΪһħŮġ
ڽڸԼˣָһ֮Ҷָ˺ͻƳҩҶļʽҪ̤֮·ˣĿǰһЩһƷҩʣҶŬѧϰҩ
Щ֮ʱֹȥˡ
Ҷ֪ҪȥˣСճҶ壬ҪҶһȥ
ǣҶͰСһ뿪С磬»ص֮ڡ
ҶǵĴ֮ϡ
ܿ죬ͰСǵľ޴㳡֮ϣ㳡Ͼۼ˺ܶǿߡ
Ҷ嵽㳡ϵ˷׷׺ҶкȻ˶Ҷ֮ǰƴǧƷʯ鲻̫⣬ҾʱѾ˼˳Ҷˡ
ŵ̫ϳХҲڳУǳ֮ģΨһһ֣ȻҶҲֻºХĵִ졣
ХߵҶǰ˵˵ϢݴϢħ˵ˣڲϱƽǡ
ԶŷԶɱҶŵ˺ħû֮ǰôˣڸҪ֪һԼתˣʵˣ
ҶʵϣǾۼʲô
ХĻشڻ̽һľ顣
ХĶҶ廹ǼΪ𾴵ģϾƷҩʦƷʦݣҶһЩˡ
Ҷͷϣܹܲҽһ£Ҫ֪Լսˣ
ХĸҶ۷ƣæ˵ʹð
ʵХ滹ǼΪ𾪵ģϾһκҶ棬Ҷֻؾʵأ
ХȻҲ֪ҶսǿɲΪԼҶĶ֣Ͼڵʵأ
ҶЦϣǲҪʹκսģֱӿſսˣӮңôҸһƷҩҰ㿴ô
ԣХ˵ûںҿЦɣӮ㣬²á
Ҷ˰֣˵ҵʵֻ۷壬㣬ҲҪȻӮңôҸƷҩ
أХǳ׵̲סˣЦ˵ãôҾͺдһ°ɣɲҪҪƷҩġ
ΧҶ˵ǿߣХĺҶĶԻҲһϾƷҩǶ۲úܡ
ҪȻҲдһ°ɣ
أ

Щ˵ʵе죬е졣
Ҷɱ궫飬ձûȥֻ²֪ХҲ֪ġ
ЩҲֻ˵Ҷսǿд費ʹκսģǶ˵ҶĵطǽͰ壬ЩܹʩչˣǿҶǰϻˡ
ռ˵ĻᣬǵȻŹˡ
Ҷת۷֣ڲʩչκսͰ£Ļǰϻ
Ҷ忴Χ׷׿ڵǿߣǸһĨЦݣ˵ҶлģһһǿɲҪȨŶ



1790 զʵ
ڵԪյɽڵԶǮٰҲڳ
ֻվıȽϿǿЩԾԾԵǿߣĿⶨҶϡ
ڳ˺ҶӴʱˣԪҡͷҶֵܿɲϲŰˣǾͲȥˣ˵Ҷֵܻһϲأ
ɽҲæͷ˵ҶֵܻкڵĸһսʵˣʶҶֵܿɴһϲԿ
ԶǮٰҲΪͬǶҶλʦͬһ˽ġ
Ԫˣ˵Ǽ֤ҶɳˣǺҶһμʱҶʵ컯ûеִģҶȴ۷ʵˣ治ò̾
ҶЩҪдǿվߣ˵ǶлģȺдˣںһһд裬ֻҪܹսʤңôҲƷҩġ
ЩվߵǿߣҶĻһڴսʤҶˣЩվߵģǸռҶ˵ǿߡ
޴㳡м˳ҶХдˡ
ҶХվš
Ҷ˵ϣ˵ˣǶʹսʹȫҲȫԸġ
ڵˮҶХҲڳģǸʱҶ廹ûпأ
ХĿҶܹսʤˮȫǿս˵ҶͻƵ۷壬ڲʹս£ΪҶκвġ
ХΪҪҶһЩӵģҶϾҶ˵
Хĵͷжʵ㾡ʩչˣϹͷɻûϵܹá
Ҷ岻ٷϻˣ
ֱѪߣ˲䣬Ѫ˸˺ɫâ
ڣ˭ҲҶֱϵı仯
ɫѪ˸˲䣬ҶоԼڵڲ
ҽŵŵء
ϵש˲ͬ֩һһơ
ҶӰХ˹ȥٶȷǳ֮졣
Хû뵽ҶôٶȣڵҲûн۷壬ҶһҲ߲ҪҶŹеģҶҲÿ
Ҷ嵱ȻҲоХûʹȫҲƣûнԼȫʹ
ȭ
ȭ󣬿Ť
ҶȭХҲͬȭˣЦϷʶʶʵɣ
Χ˿ҶХĶԺȭͷ
ЩվҲҪҶдǿߣǷ׷׵ˡ
;ӵ۷壬һˣôɳȥԻǵһˣڻ̫ˣڲʹսʽ£ǱƴٶȵĿ죬ϵĶ֣˵гŹУ
Ҳ̫ӵģҪŹʮеİɣ

Χǿߵ֮ʱ
ҶȭХĵȭѾӽˡ
飡һ
ȭ
˴۾鷢ˣХͬߵķݣ屻ֱӺ˳ȥ
Ҷȴֻǵһѡ
ˤڵХģоոȭͷܵ˼µɫʼԼ̫СҶλˣ˵Ŀ֮£ХĴӵվΪҶպȣХĲûˡ
ХĿҶ壬˵Բ𡣡
ת˵ո̫СˣǸղҲûʩչȫҲˣһȭһʹȫġ
ХĿոҶѾʹȫ֪ҶҲûʹȫ޷˵˵ˡ
ХĿ֮ڳ˲һԭոХҶˣҪȻҶ۷ʵһȭڵХģ̫ţ̫޷ˡ
Ҷոջɵû뵽ǽûʹȫХĺ˳ȥ֮ȻͬСɣٶҶתˡ
ХҪʹȫˣҶȻܾˣҲҪʹȫˣҪתһȭܹж
ҶҲƺȵģХˡ
Ҷ˵ϣȹɣ
Хûпˣڵ۷壬ӰҶ˹ȥ
ȭ̺żµԸոҶֳӲסȫһȭҲԲ̫ƵģϾҲƺȵġ
Хʹȫ֮
ΧǿߣǶܹоХϣǼµڵˣΪҶӦҪ·ˣҺܿХеġ
Ȼ
ȸոջҪ˼һĻˡ
ֻҶڵҲֱѪߵĺɫâ˸ͣ
ںɫâ˸˲䣬ҶƾȻûֹ˼
ҶȭҲҵĺ˳ȥ
飡һ
ء
Хʹȫˡ
Хİܵȴӵĳˡ
ֻХĵ嵹ɳʮףոûʹȫʱХֻɳȥҡ
һ̣ڳǿߣ֪ˣոХûʹȫҶҲûʹȫ
ХʹȫˣҶҲʹȫˣХٴαҶ˳ȥ
Ҷʵڳզ಻ѡ
ҶƵʮֵõХֻģǱһ㣬ڻûˣվ֮Цǳǰˣǰɳ̲ϰ
ǿķڷ
Хֿı飬ҶҲǫİ˰֣ȫӳһȭХĺ֮ҶԼת۷ʵһµ˽⣬ڵʵǶ۷ĸ֣Ҳʲôˡ
Ҷ忴վߵЩǿߣ˵Һϵдˣǿһһĺдˡ
ԣЩǿ߻һ£һ¶һſڼʶҶս֮Ҫд裬ôǾŰˡ



1791 ս
һ
ǵ´ڡ
ҶХ˵ûʹսսǴҶ֪ҶľǽͰȵȣܹʩչЩʽôХĽܵøӵĲҡ
֮ЩոռҶ˵ˣǶҶǸӵĹˣ֮ǰҶƴǧƷʯĲȫʱ֮Ժˡ
ҶΪҶ˵Ȼ´λ֮ϵˡ
ºХķֱҶ࣬ǿ·λӡ
ԪɽԶǮٰˣͬ´ڣǿŴݵλϵҶ壬лҶХĵĶսû뵽Ҷ廹ĸһϲ
Ȼ֪Ҷ岻һԿǲ²ҶкХһսʵû뵽ХĻҶаܵ˵ĳס
뵱Ҷ廹һҪǱأŹô̵ʱ䣬ҶȴѾɳ̾ĳ̶ˡ
Ҷеǿ߶е´ˡ
ȿڵݴϢ˵˽죬ǾͻִˣǲҪȡʲôʩ˵˵ִ֮󣬿ħҪ˶Ҳִˡ
ǿ߼е´ڣΪľһ½ӦԵİ취һֻѾ۷ˣŵӦûκˣӦõĵħѪħ
Ҷ忴ڳǿߣʵûʲô飿ǿԾ
ǿķ󱣻ţ˵ԶɱûпҶ֪ԶɱĴڣǿķڳǿʮֵķġ
Ҷû˿ڣ˵ȻûнҪᣬôǸø͸ȥɣǾֻҪŵ˺ħִ
ҶѾһһ˵İ취ˡ
ֻҪ취ʹõĵõܹŵ˺ħһ
ʱ
һҶ˵ֻؾǿӰ´ڡ
ֻؾǿڳŵĳ¥ϣ۲ķ紵ݶġ
ֻؾǿڽ´Ҷ˵˵˵ִˡ
Ҷû뵽˵ô죬ڽ͵ִˣվ˵ȻǵĿѾˣôǾȥɣ
һֻſ۷飬ڻûɢȥħͻƵ˵־飬Ҷµȼ޵֪֮⣬ŵ˿϶Ҳ֪ġ

⡣
ڷۡɽׯƽ˳˵Ĵ֮£ŵܹ˶ʮǿߣȻѾˣԼ峤ҹ׷罭׷ˡ
֮лкܶźɢޣǼûѡҶˣҲûѡŵˣѡ˶
ŵִƣڵǿǼߵˮ
ڵִ֮
гһĳǳء
һͣĳǳر˰֮С
ͻȻ
ĳǳأɢ⡣
ڽɢͬʱĳǳڲϵ
ֻǼգ۵ʱ䡣
ǳرʵĳǳһСˡ
ĳǳ⣬š
ĳǳأΧǽɫĳǽȺصĽɫŽĹرš
ǳڵǳСֻܹ嶰ҵķݡ
ǣСǳأĳǽͳ¥ǼΪɡ
СǳвǣƷ
ⲻ磬ЯϣҪǲǾǿķãڲǵϿлγһģΧĽɫǽķҲǼΪ׵ġ
ⲻǷΨһһˡ
ڲǵĶ֮ӡеӡǴ˽ŵĽɫ֮ϡ
ɫĴˡ
۵Ĵ֮£˶˲ڣ˲ǵĳ¥֮ϣĿעǵĳ¥֮ϡ
ƽڵǷڵĲǣԱˣزҪǣħҲҪϹˣҵҪνҶܹŵʲôʱ򣿡
˳˵ǻִʽҲϾҶԿףħѪ첻ɲ
һԵĶҹ׷罭׷ˣƽ˵ĶԻЦ
۵վϲǵĳ¥ʱ
ҶµҲǵĳ¥֮ϡ
µüͷһ壬˵ŵ׼ƷʵҪƿҲһ׵顣
ҶµĻҲüͷɵǳ¥ϵĺ嶬ҹʱֻǳƬ̣¶ЦŶҹ˲ᱳģϾӵкˮ飬ƿź˵
ϧˮ˵ƷǱҪˮܹõģˮƷǳĴ
ҶĿⶨ۵ϣ˵ôϴԼͬˣǾȻٴ⣿ҿҪβˡ
Ҷ㵽ʹ˿һΣۡƽ˳ˣǵɫ˲ڵŭ𲻶ϵӿţۺȵСӣֱҿ㻹֪ԼڵĴɣҪҪ㣿
ħҲҪˣò˶ñЦˡ
Ҷν˵ҳҿûʱȥб£ôҵǰʱӭ
ҶǸһĨ˲Цݡ
ŵ˵ִ
սҪˡ



1792 Ѫ
ǵĳ¥֮ϡ
ڵԪյɽǼһζҹģΪҹҶ͹һŵġ
ԪɽȻûҹ˭ֻǾöҹĳЩ죬Ƭ֮˶ҹˡ
ԪɽûпڣֻǿһҶ壬ǲ²ⶬҹѵҶ尲ŽڵģǶҹҶ壿
վڲǳ¥ϵۡƽ˳֪ԼƲǵķģϾϴѾԹˣ޲ýҶҡ
һֱħҶ˺ŵˣŵĿǰ⼸۵Ҳһֱڿ飬뵽һ취ȻʱܹɱҶ壬ܹǵ˲ơ
ۿǳ¥ϵҶ壬ЦСӣ㲻Ҫ̫ˣڰǱźħ֣ħǵļ룬ΪҶ˻ڶã
ڵǿߣû뵽ۻ˵ⷬѾ̤Ҳֻܹһ·ߵˡ
¿żΪ޳ۣܵȵۣ㾹Ȼ˵Ļ㾹ȻҪħ֣ѵħ֮ĳ𣿡
ǳ¥ϵҶǿߣҲһΪмĿ۵ˡ
ۺȵ£ɲܹô˵ŵ˺ħ֣ҲǰͣȻһԸһġ
ô˺ǵҶ˺ʱ¶ԹԿħǱҪ֮ķģûвħ֮ǰҶеκ˲ܹǶ֣ҲܹĵĺǺˡ
һ֮ķģôͱҪŵˣһڣмĿܻܵӰ죬һ;ϽҲܹ֡
ƽ漴˵ôҪӦòְɣȻҲ֮ķģڲħ֮ǰҲҶ˵˶ֵġ
ֻҪҶЭǽеǻᣬȥɱҶ壬ֻҪǲԶ־ˣ۵Ǵ̡
˳Ҳ˵ǺúÿǿǰɣϾǵʱ䲻ˣҪǺħ֣ôҶ˵³ΣӦܹĵ˰ɣ
վǳ¥ϵĺܶǿߣ۵˵в֮һԥǿŵ˺ħôҶ˵һʹĴʱǵķܹܲŵ˺ħֹҲ˵һˡ
һ۷ɢޣ̲סҶ壬˵ҪԴΪذԲܹŵ˺ħӦҪŵ˺
ҶЦſһɢޣ˵ôΣŵ˺ħΣҶµĻô뿪ǡ
Ҷôһ˵ɢɫ任˵ãҪ˳ҶˣҶǲǿҵİɣ
Ҷ˵ǵȻģھͿ뿪ˡ
Ҷһӣڳ¥Ͽյķһȱڣɢ޼״ɳȱڣɢ޷ɳȥ֮Ҷֽȱڸˡ
ɢӰ⣬Ųǳ¥ϵ۵ˣ˵Ҫŵˣ֪ԸԸңҶ˲ԸźҿҶ군ġ
ЦǺǵ˵ӭǵȻӭġ
ǳ¥ϣҶ忴ǿߣ˵˭Ҫ˳Ҷ˵ģڿ뿪
ЩǿһĬȻЩҲϣҶ˺ŵ˺ѾҶˣǲһЩѵ
û˿ڣҶŵ˵ͷ۵ˣȵЦɣǾ;ЦɣܿǾЦˡ
ƽҶ壬ѾѡˣѵҪҶ˵˶Ǻħġ
ƽ˻һҶڵǿֿʼԥ
˳Ҷ˵ɢޣҪߵǵĳſˡ
վڲǳ¥ϵĶҹ׷罭׷أжҹߵĺȵǲҪɱҶ˵ǾȻҪҶ˺ǲɱҶ˵ôԼ֡
ǵĳѾ۸ˡ
۵˶û뵽ҹͻȻʣûи۽͵Ļᣬҹ˾ͷ˳¥Ҫ뿪ˣҹл˭ҲҪɱҶ˵ҪȻݹǷ
ۡƽ˳ˣɫ΢䣬ҹʵ൱ģٶҹΪ̫ͻȻˣ۵˾ҪֹҲѾˡ
ҹ׷罭׷ѾҪ߳ˣۺȵûӵĶȻҪôȥɣ
ҹ˸߳ţɢҲſڣ˭֪ҹʱˣֱӽɢ޵Ϊˣɢ޸ûз֮ʱ̱˲ǵĳſڡ
ڽɢ޷֮󣬶ҹˣǿٵǡ
΢΢ٶһ֮ŭȵǵҪʲôֱ
ϧҹѾٽǳſˣ׷ȥ۵˿ܻܵҶ˵µ˵Ĺ
۵ֻܹŭʡ
Ҷ忴ٽĶҹˣеķһȱڡ
Ҷһٶ˷ѽ⣬ĿҲɻ
ҹ׷罭׷˳ĵִǵĳ¥зȱٶȺˡ
µҪֵʱֻҶ԰꣬ҹȴϹϾĶҶ庰ǰ֧Ԯˣһһϣܹϲ
ҹ˻һҶڵǿ߶סˣҲ𾪡
ǵĳ¥ϣһĻ۵֮ŭĿԲɵģƨҲ뵽ҹ˾ȻҶˣ
ɾʱ
ǵĳ¥ϣۡƽ˳ڵǿߣˣһͻȻɫ䣬Ǹоޱȣڵڿٵš
һо͸ˣϵƤһһıɫ
ûһʱ䣬۵ˣʮǿȫˣƤȫɫֺͺˮһģһɫ
ҹҶ壬˵ݾ͸ϧλ֮־綾ܹܿûж¶
Ҳڴз˺ֲ֮֮ӦѾ˵ģҲֻһ꺣֮꣬λ֮Ҫк֮еģλ֮ǺһּΪϵľ綾ɫζ֮󣬳ܹʱֻ֣ڶʱ򣬲Ż֪Լжġ
һܹλ֮ζһ뿪λ֮ͻˡ
ҹҶϸĽš
ҹ͡
ڶ治ǳ¥ϵ۵ˣҲһģǿԶʮǿߣŭϵ
ۣۣۣ
ۡƽ˳˾ȻһѪ
ؿھҵš
ֱӱѪˡ



1793 һλ
ǺͲǶ
Ե÷ǳĹҰ
ǳ¥ҶڵЩǿߣԭ۵˵в֮ʮֵԥϾŵͶħҶ˵֮֡
ҶڵЩǿߣҲڿҪ˳Ҷˡ
˿̡
ǰĴ˾ͻȻתľ棬ҶЩԭԥǿߣ治һ
ǵĿǶˣ˳Ҷ˵ɢϣɢޱҹȫȫķˣӲдڲǵĳǰǿľģոҲ˳ҶˣڵΪҲҹϵ˰ɣ
ţǵĿֶ˲ǵĳ¥֮ϣų۵֮⣬ʮǿȫˣŵ˿˵ʵˣҺǶû˳Ҷˡ
ЩҶǿߵĿȫҶϣŶҶϹϾĶҹˣóһۣѹҶ˵ĵˣԭŵаӦ
ЩҶ˵ǿȫǲ´ˣ嶬ҹ˵ĳ֣Ҷ˵һľϲֻħаӦ֮˵ΪԼõԶɱԶŷġ
ҶĶҹļЦҺ⣬ʮֵ⡣
ҹ˵ˡ
һԵ¿ŶҶϹϾĶҹóҹҶĹǷĵģȵģκʱҶ嶼ܹ벻ľϲ
ҶŶ治ǳ¥ϵ۵ˣǻմȾѪ۵ˣȻ˵˵ǺܿЦˣҵĻһ򶼷ǳ׼ȷġ
ǳ¥ϵۡƽ˳ǿһ߾ǿߵʬ壬ﴫҶ峰Ūɫǵͨ죬ǲͣĿĵٶȱѪ
ŵһôǿߣ֪ԼûĻˣǳ¥ϵҶ壬ǵѪҲûвȥŭȵҶ壬Сˣ㾹ȻǵڰӦбǶս֮еİ֮࣬еĳ衣
۵ĽҶֻһЦ֮ΪƽĺȵôҪһ˭İˣǲҪħ𣿻Դвǣ˲ǰеİࡣ
Ҷָָ˲ǳǰɢޣ˵ǲѾʽôӭӽ֮ڣ
ڸողǳ¥ʮǿʱ۱ر˲ǵĳţ˿̣ո˳Ҷ˵ɢޣ˵ϣкǰѾǵˣȾңȾҡ
۵ɫѿĺܣҪһʲôãǵѾۿˣƹˤˣۺȵ˭֪ǲҶӦҪǵ˽ٳ˵ˡ
˳Ҷ˵ɢޣ۵Ļ׺䶥˲䲼˺ڣԼΪʲôҪ˳ҶˣԼΪʲôҪ˵ķ
ɢǳ¥ķþҶ֪ˣ֪ˣҲ˳ҶˣҲ˳Ҷˡ
ҶɢѾǱˣԴԼˣѪģЦҿɲˣոԼҪ˳Ҷ˵ģѾ˵ˣǲ㣬ôɣ
Ҷڵǿߣǿɢ޿³Ǻ׷ſˮ
ǳ¥ϵ۵ˣҲ֪ôˣŭ죬ǸҶû취
ֳվôš
ԼСʱ֮
ͻȻħ˷ڳ˹ڳ˲䶼üͷ
ûһʱ䡣
һŵˣ⣬˾ħѪ졣
ħѪûһ˿ƣڳ˰ҶڣǶоѪڵ
ħѪûãɫ۵ʮħҲųѪ
ʮħϵԶ׼ˣʮħʵ˴һ۷壬˴۷壬˴۷壬˴۷壬˴ڡ
ʮħ֮
ħħѪźɻڵҲˣԭѪҪеִħ߶ģʱֻʮħħڵ棬ΪԼʵģϾѾ봫˵е־ˣڵ绹˭ܹסģ
ѾҶΪħκȻҲС
ħѪ˵ִ֮˵ĿⶼѪϡ
ѪϵƤֲ̬Ĳ԰ףһ۲ǳ¥ϵ۵ˣ˵ûôȥˣû뵽Ҳʵ
ţѪĿֱǵĳ¥֮ϣĮĿⶨϡ
Ѫ׷µģϧ¶ѪûκκøУѪ˵òĶҪݻ٣ԵصƣΪҶֲȬҲǰѪ͡
Ѫ첢ûмŹǣ˵£ҸһλᣬԸԸҵŮˣԸ⣬ôҵħ㽫ҹƬأԺȥ˸ߵλ棬Ҳչġ
תѪֽĿⶨҶϣɱһ˵ǵһμ棬˵ܾҵ²һǵѡ񣬲ҪΪʵǿȥˣҶָܹ㡣
һϧŵˣҲһλᣬֻҪԸΪԺһִߵľġ



1794 ּӦ
ħѪħ֮͵ִǡ
վǳ¥֮ϵҶ壬ѪĿӣҪҶħΪˣ
ħѪֹİҶͼΪĲˬ
ħѪĻеŭȼԭһֱ˲伫µı˳һֻſ۷ϯǵĳ¥
½ȵѪ죬ⱲӶѡҵˡ
µƱ¶ŵʱ򣬲Ҷںܶǿˣǳ¥ϵۡƽ˳Ҳ˾֮С
ϾͻƵ黹ûйҶڵĺܶ˻ΪԾ۷ģ˭֪һֻѾ۷ˡ
۵һҺѡ˲ڣûȥҶ˵ӲӲµʵ֣Ҳֻܵ³
ħѪϵƣĵͷѪ쿴˵ŮˣԶҲܱǿģֻܹΪҵŮˡ
ϵƤԵò̬Ѫ죬Ŀⲻϵ˸΢΢һһɱ¸ǿ˲佫µƸѹȥѪ컹ûнڵأֻһֵơ
ѪΧĿߵŤţȵƬ֮⣬˭ʸͳһ
˵ħѪֻһֵƣڳ˶оһѹȸУħѪԼ˵ڳЩ֪ѪʵˣҲµѪѾ봫˵е־ˡ
ħѪͻƵ˵־飬ԭֻҶµȼ޵֪Ҷ˵ĺܶǿߺ˵۵Ҳ֪ġ
ħѪչֳԼơ
һʱ䣬Ҷ˵ǿߺ˵۵ˣ˲ľˣ汻ˡ
ȵѪ죬ԶҲܳΪҵ˵ġ
Ѫ콫ԼһЩں˵νҪõˣȻҵò㣬ôڵ绹ԣһֽݻٵġ
ѪĿ⿴Ҷ壬˵ôأԸΪһԵ㲻ԸΪô׼ȥүɣ
ݵҶ壬Ѫһһε԰ѪûҶֻһֻСϡ
ҶܲˬǳĲˬ
ҶǸһĨȣѪȵǸʲôţˣѪѪèͽйƨҶΪʸ𣿡
ѪƽϸһĨŭǳ¥ϵҶ壬˵ҵĴˣϧǿϧˣԭǿҩʦʦʣΪʲôǲϧأҸĻİ
ħѪ쿴ǵķַ֪ͨƿϾԼ󲿷ֵʮħӿе๥ħŵҲ๥Ǵм乥
ʮħӰ˲е࣬ħŵҲϿյҲࡣ
ħѪźɻڣħǿߣڣκ꣬ͬħϵһ棬ֵܣħ棬ǲǵϵһġ
ԣûнҶ飬Щǵϵһˡ
֪ħѪ츴ˣЩǵϵһˣٷ֮ٲվߵģȻҲϵһ˶ٺˡ
ڰѪֻһλ棬λڵʵϾڴͨǵʱ򣬰ѪҶڻþɭʱһѪŵˣѪֻʣһλˡ
ɻڵ궫˻þɭ⣬һλ棬һڣһڣһڡ
κ˳ҲϿ֮Ϊ޵ĶһۣʵҪŵ棬ӦǷǳ׵ģϾѪźɻڵûзڵģڰѪźɻֻһڡ
ʮħħҲк
ǳ¥ϵ۵ˣʱȴ飬ǶҶǺ֮ǵģʱǵȻֻ
ǿħѾ봫˵־ˣڼôħǿߣܹƿǵķ
վǳ¥֮ϵҶһǿߣǿ֮еʮħħŵ棬һϵѹȸУһ׷׸оڸ
ǿħѪҲҪ׼ˣЩҶ˵ǿǵĶᵽɤˡ
ħѪҪм䷢Ҫʮħħһֵʱ
Ҳеκ곯ҶʹһɫҶҲΪ޵һȷơ
ۿħѪһ¾Ҫһ𹥻ˡ
¿Ҷ壬ʵӦҪô죿Ѫƿǵķûʩأ
¿ѯʵ˲䡣
ֻҲеκͻȻˣǽ۷壬ûзӦʱѾѪźɻڵɱˣħ棬ûѡɱ֣ϾҲħ档
κ궯ֵ˲䣬ҶѾҲеķһȱˡ
κɱŵǵӰٶȽȱ֮С
ħѪû뵽ᷢıʣķӦģӰ˲䳯ҲȥۿħѪҲҪˡ
ǧһ֮ʣȱ˲£ˡ
飡һ
ѪӰײ˷ϣʹ÷΢΢һ¡
κ˳ǵĳ¥ϣڳ˻Ժأ
ֻκ꣬͸ոյĶҹһޣϹϾĶҶ壬˵һ֮ˡ
Ӧ
ּӦ
ղŵҶӦȻħ֮ҲҶӦ



1795 ϣתƣ
ϷԵһĻٴη
Ƭؼ䶼ĵġ
ǳ¥ϵۡƽ˳ˣ۾ɵþ޴ޱȣȻǲϣǲòϣħŽĶˣħ֮УӦû˻ᱳħѪģħѪħ֮ϵĵλ
Ϊħ֮һħоȻλ汳Ѫ죿Ҷ嵽ôģ
۵ɬޱȣҶǵаӦȻħаӦ
ײϵѪ죬з·Ҫˣħκıѣŭ˲ȼյ˼¡
ħ棬ǲǵϵһģӸոκ궯ֵʱǾͶʱɵˣǴ˿ԾͣˣҲ֮УǸŴħɢɱ⣬ǻһ֮г˹
Ρ꣬ǾȻħۣ
ǱҪлħĳ裡
ħ˻ߵغ
ǵĳ¥֮ϡ
κϹϾվҶǰһҶڵǿߣǷ׷ס˺ǸоǰһôĲʵҶ徹Ȼħ֮һħڵ涼ܹշ
ڳΨһ𾪵ľձˣϾڻþɭֵڣǼʶͶҶģȻ֪еľԵɣҲûнˣڡ
ԣϵɫͬǷǳľʣû뵽Ҷָһ˾޴ľϲ
Ҷ忴ǰκ꣬˵ĺܺá
κ˵л佱
ʼκڷλĽǶǲģ·ûһ㡣
ʮħ֮УħѪԡ
ħѪײеĿⶨҶϣЦһ˵һҶ˵̫Сˣû뵽㻹ܹħ֮аӦھԸΪҲŹˣҪһĺܲҡ
ҶħѪħ֮аӦѪ˵һ־Ե裬Ѫ˸߰ˣôܹܵˣ
վѪԵħ棬ǼæѪ̬ˣûбħۣǸ鲻֪顣
ħѪ첡̬Цݸ֣һ
ֱֻۿ̽ڳ˶ûзӦ
ڳܹѪֱʱֱѾ͸ˣħؿˡ
ħ棬ڵڿɢﲻϵѪ
ħѪֱ۴͸ࡣ
ͣͣ
Ѫ콫ֱ۸˳ֱմѪ
ħ棬ǵ峯ŵ׹䣬ǱϢѾ׵Ķˡ
Ѫ쿴׹ħ棬ͷմѪƣûбң˭ħˣȻħ˱ңôħشˡ
ǳ¥֮ϣվҶԵκ꣬ǿȥλ棬ǵüͷ壬ȻͲµˣħĵϵһǲܹѵǱҪ׷Ҷ塣
ǳ¥ϵۡƽ˳һ֮һ֪Ͷħ۵ûᡣ
ϾħѪѾͻƵ˴˵е־ˣûзֻ֪Ͷħۣǲܹȥˡ
˵ҶħҲӦѪߵǿ˺ܶ࣬۵ҶҶ˻ֻܹڹӲдţΪҶ֮ûͻƵ˴˵־ġ
Ҫһ㣬ۡƽ˳ˣǺҶ壬ҪҶж˿飬ղŵ֮ڵ϶᲻½Ͷħ˵ȷһˡ
۶ħۣԸͶħԸΪħЧңҪɱҶСӡ
֮еѪ죬۵˵ĻĿתƵϡ
Ѫ켸ûԥľ˵ȱټȻԸ⣬ôǿߵĹɣӦøеңΪܹˡ
˵ǹ۵ȻŭȴЦݡ
۴˲ǣǴӲ˳
۵˷ͶħۣҶڵǿһıģҲ£ûбƵľأǱƵ˾ôҲ᲻ԸѪһ
Ѫ쿴۵ˣ˵Ҳһһƿǵķ󡣡
۵ԣǵӰշǳħѪ˹ȥ
ǳ¥ϵҶڵˣǿħѪҪٴιˣǵĿ׷׼еҶϡ
Ҷ֮Уе˼һֱתеһ뷨ԽԽˣԵ˵ڵȫ
Ŀг˵ǣʵҪڵתƣܹתƵȥѵ˵ҲסѪ𣿡
ҶڵһǿߣҲĵĵҶĻشĵֵסôЩħ۶Կˣȫħ۵С
Ҷ岻ͣٴ˵Ҷ˵ңôҵ˵ȥȰڵȫеһ𣬵ʱǻٸһҪʲôġ
ºձƵһЩҶȽϤˣǼҶ岢ûϸĽͣҲͲٶˣһ׷뿪˳¥֮ϣǰҶ˵ȥڵˡ



1796 ƿˣ
ºձƵһЩҶȽϤ뿪¥֮ҶڵǿߣҲ׷뿪ȥæˡ
ܿ죬ǵĳ¥ֻʣҶһˡ
֮еħѪڿڵĳ֮ǵЦԽʢˣҶ˵ôѵΪбܹеˣҵƤӵתߣ
һ𹥻
ħѪ컰¡
ʮħе๥ʮħɭɭġ
ʮħĶһ£񱩵ĺɫǵܣڵͬӿĺˮҪˣͬһʱ佫ƿƳħɱ
ʮͷɫ޻ƾγɣÿһͷ޻צģǳϿյķ˹ȥʮ޻ڱܼ䣬Ȼһͷһͷںһ
ʮͷɫľ޻ںϳһͷ
ںϳɵһͷɫ޻ϵưԵޱȣͷ޻֮أŤռ䶼·ҪŤˡ
ħɱʮħϹʽ۷ǿߣҲ˲һ֮µġ
޴ĺڻ̤նУٶȼΪѸ͡
ʮħʩչħɱʱۡƽ˳ˣҲѾˡ
ֻƻΪֵٵĸţҶϵĿɱ¶ֵճҲϿ£ն
һޱȾ޴ҷ״֣޴ŷХ
ƽָҲϿյķһ㣬ָ϶ʱâţָ
֮пХ
¡һ
һ޴ָӰ֮Уѹȥ
˳ҲͳһƬˣ֮ڣĳƣ
лӿ֡
һ޴ȵӡҲϿյķȥ
һ۵ǵʱҲйǵķģʮħħ۵ļ룬ǵķ᲻ᱻƿ
ħѪҲѾˣܳŨħЩħȫС
Ѫ԰ײ̬ϸ˿˿֮ɫӿƴ˳ΧĿռ䲻ϵŤţƻצӵ״
Ҳǲ԰׵ûһ˿ѪɫΪצӵ֮ϣһּΪĸо
ֻѪ콫Լצӳмյķ˹ȥսħצ
һֻ޴ĺɫצӡи֡
ֻ޴צӡԵüΪĿֲˣɢĹƣ·ܹնץһ㡣
ɫ޻
޴
޴ָ
޴ӡ
޴צӡ
Щͬһʱǵķϵġ
ڵҶǿߣǿЩͷ׶Ĺ֮󣬴󲿷ϵɫ˲üΪѿǲϵſˮƲԾĽճȭͷ
䣡䣡䣡䣡䣡ľ첻Ͽջص
Ͽյķ㣬͵ĵһһڵܹоһ˿˿ӳ˽
Ҷ״üͷ΢΢һ壬ϰеСһ㲼ԶŷʱʵûпأȻ޷ӳõģѪֳ׿Ĺָܹҡ
Ҷ˵Ҫǽƿ󣬼ȻҪڣôҾǽʱǳԶɱ
ҶӰҲ뿪ǵĳ¥ǵľ޴㳡ȥˣµ˽ڵȫе˹㳡֮ϡ
ڹ㳡ϵİСᣬҶ֣ߵҶԡ
㳡ϵҶǿߣڿҶ֮˿ʵǽô죿
Ҷ˵ȫվ㳡Ҫڹ㳡档
Ȼ֪ҶҪʲô˻ǵһʱȫվ˹㳡档
Ƭ㳡㹻ҪȻݲô˵ġ
֮еѪ죬Ҷ˶е˹㳡֮ϣȵҶ壬ҶǵϾҪˡ
תѪֶʮħ۵ˣ˵ҼӦúܹܿƿˡ
Ѫ컰֮ʡ
ʮħ۵ٶչ˹ȻѪҲһһεʩչսʩչսǿģҪԼһЩģҪƿ󣬸òʩչǿʽġ
䣡䣡䣡䣡䣡
ǵϿղϻصһһľ졣
ԼһСʱ
ʮħ۵Ѿ˺ܶˣҶ޵Ľһӡźͷͨˡ
ѪһչͬʱҶϿյķñһЩ
䣡һ
أϿյķ˲ɢҶڵǿ߷׷ɫ䡣
㳡ܡ
еķɢ˲䣬㳡һסˣѪҪ㳡ͱҪƿ硣
Ҷһǿߣǿɢķ㣬ǲŷıѪƿˣֹ㳡Ľ磬ǸожôǿģǿסѪ˵ģ޾ľ
Ѫ˹㳡棬Ѫ첢ûмȥƿ磬ЦҶ壬ˣҲʹҪˣķ»ûϿյķǿҪ浱ͷڹ꣬Ҳˡ
Ҷ壬㲻ǿĺϣ㻹ܹЦ˵
ƽ漴˵û뵽ҲнɣǱˡ
˳Ҳ˵ϧˣҪҶ˸ᡣ
վڽ֮ڵҶ壬ɫʼղ䣬ȻѾȫôҲʱˡ
Ҷеɫ˵һûأɱңٵҲ١
Ҷ˫ڲ֮Уһ˵һֻƿٽӡڹͨڵɱˣҪ׵ĿԶɱˡ



1797 ֮
վڹ㳡棬͸翴ҶѪ졣
Ѫ첢ûиоκβԾĵطüͷ
ܿ죬Ѫüͷɿˣ治Գһ£ʵڵ˭ܹвԼڵʵžԵţҶĻкУѪֺαҪ£
Ѫвͣ˸ĹâܹҶôɣҶ԰Ӧ⵽ħıѣҲҪҶ峢˱ѵζ
ѪŽ֮ڵˣ˵֮ԸЧңôҲһҵʱޣֻʮĿʱ䡣
ʮǾҪƿˣʱǾԸЧңҲҪɱۡ
ҶѪĻδţڲеƣӡٶԽԽˡ
һҶ˵ǿߣѪĻ֪ΨһĻˣȻѪܹƿϿյķ㣬ôܹסѪأ
ʱٵš
ۿʮʱҪˣһɫͷվ˳Ҷ˵Ҫ˳ҶˣҶ
ͷŵ棬˳ˣʵ۷塣
Ҷ徹Ȼ˿ԥҲûУֱ˵ŵ˿뿪֮ˣг޽˽ڵ˿ʱȥ
ԣŵ˳̤˽硣
˳̤֮һΪĶħۣ˵ŵ˶ԸЧħ
ǰ˻ǺԥѡȻνֻһԸΪ
ħѪͷŵ˶ܹһˡ
Ŵͷ֮ԭЩԥҶǿߣҲ˾ȻħͳһģôǺαװأ
Ҷ˵ǿѾ֪г޽ģǸҶкˣһµĵӣٵĳ˽֮ڡ
ºձƵ˿ЩҶ˵ǿߣҪֽЩ˸ɱˣҶȴƽ˵뿪ɣ˵ϾҪˡ
ֻת۵ʱ䣬Ҷڵǿ߾뿪һ룬Щ̤ҶǿߣǶħѪ죬˵ԸЧħ
ڽ֮ڵºձƵǿߣĿĿŽ棬涼˵ǣǿżΪ򶨵Ҷ壬ѵҶĻк
ѪһҶǿȫҶ壬Цһƿ磬ڽڵˣɱۡ
ҶڲƣѾֹͣ˽ӡֻҪٴһܹ׵ĿԶɱˣڵƬ㳡ԶɱۣĽ翴ûϿյǿǷȴҪϿյķǿˡ
ɱһǶᱻݻ٣Ƭ㳡ȴһ⣬Ϊ۵ڣԶɱƿƬ㳡ġ
Ҳ˵һԶɱֻƬ㳡ల¡
Ҷ忴ЩҶ˵ǿߣ˵ǿǧҪģҿһѪˣǶЩҵˡ
ŵˣǴͷҶģվ˽棬Ѫɽ֮ЦСӣˣͿ㲻˳ˣΪԼһʵܹ˷ˣǻģٿЦˡ
Ҷ壬ѰɣϾҪȥүˣûиһǴ

Щ˳Ҷ˵ǿһһĽš
ħѪȴо˲̫Ծ˵ƿ磬ƿ硣
ħѪڣ˿ʼʩչսڽ֮ˡ
飡飡飡飡飡
ڶ
ס㳡ĽܵۻҵĹֻ֮΢΢Ĳ˼£ûбƿơ
ڹֶ֮
ѪԽĸоԾˣЩҶ˵ǿߣҲһľѣû뵽˵ǿԾǲڣΪǿҶҲֻܹ棬ѵҶҪһ
ħѪıĥһɶˣոʩչֻͨսҪʩչǿսˣ˲ڵˣҶҲˣĺܿİɣǲӦҪֵˣ
Ҷ˻һ
ںͽ⣬˵ĿʱȫҶϡ
Ҷڲڵ˳ֻڿһбȵԶɱ󣬿
¡
ǵĵͻȻ
һƿٵǵĵӿ
䣡һ
ǵϿͻȻѹһ֮ʮħˣѪڣǶоԼշеסˡ
Ȼ
⻹ֻһʼ
һɹɻԵڣϵשӶĻΪĩЩĩƮɢ˿֮С
ѪüͷűƵշеΧĻ֮ͷҪ뿪
Ļ֮֯һҪ뿪ǣͱҪƿЩ֮һЩ֮ڻ˲Ӧл̱֮ըġ
ЩҶǿߣǿڵı仯֮һɫ䣬ϵЦݶʱȻ޴ˣг˵ľ֣žѪҲ޷ӳȥڵóӶˡ
ڽڵºձƵˣڿڵı仯֮һϲģصһʵ֮ǰǧƷʯڲ󷨰ɣ
Ҷ˵ͷ˵ɱרΪźħ׼ġ
û뵽ǻɵľͳˣҪҹϿյķ㣬ΪܹôɵĽһ׳ա
ҶĿֱӽħѪ죬˵Ϊ޵ˣ



1798 
¡¡¡
飡飡飡
ھֹ
һݿٵ̮
ϵƿǺܿͱǧٿ׵ˡ
ħѪҶĻ԰׵ϸŭ֮ɫſԽԽĻ֮ڵ͵˼£ӰŻ֮˹ȥҪЩ֮Ҫ뿪ǣŲᱻҶס
ǣħѪһٶڲӦ
ħѪ˵סĻ֮ϣǰĻ֮ըڵĻ֮ȫӶĿʼը
ħѪܵըĿֲܣӰæ˺Ż֮ըĳ
ţ֮Ӷıը
ЩոձҶţЩ˵ʵֻ컯
ڻ֮ϯ֮£ЩʵȽϵ΢˸ܣֻؾǿҲܵģֻǿǿܹϴġ
飡飡飡飡飡
һһŵѪڿɢ
Ǳ֮ըϯˣǵ˲䱻ʳѪǰĲҽҲûü
ʱƣڵĻ֮ûΪը٣ԽԽˡ
ߵ˺̲ѪҲֻܲͣĶܣЩҶǿߣǳ׵ıˡ
ŵˣڿԼӵҲΪѪ֮ŭǿ־壬˻ߵغһһ
˳ŽڵҶ壬Ҷ֪ˣ֪ˣһԸ¼Ҷˡ
ո˼ȻԸΪ˻ЧħۣôڵȻΪ˻ֻѡҶˡ
ҶҲ֪ˣҽ֮ڰɣұ֤ԺֻΪЧҡ

ڽⲻͣ
ڵ˿Զɱ֮󣬺ܶ˶ſˮԼûбҶˣҪȻҲҪٻΪѪ³ˡ
С῿Ҷԣºձƿһһ˻ΪѪҲǵ
Ҷ忴ˣ˵ոҪ˳ҶˣûǣҪҶˣѵΪҵҶ߾ߵ𣿡
Ҷ幵ͨڵԶɱһӡ
ڵĻ֮˲øӵĿˣ֮ըҲøӵǿˣǿҲʼ޷ˡ
һû˲䱻Χը֮У̼ҲΪһѪ
Ѫζڿвϵš
鲼֮С
Ѫʮħǿ£һƴĶܺ͵ֵ֮ըܡ
ŵۡƽ˳ǵɫͱ÷ǳѿˣǸоʱƣ֮ڱԽԽǿˣȥڻ֮ıը֮µġ
ͻƵ˵־ħѪ죬˼㣬Ѿִﴫ˵־ˣڵӦûܹ赲ˡ
ѪȵҼ磬ѵǶҪ𣿡
Ѫһ֮
ǿ߶ʱ˹һ߶űըܣӰһ߳ŽȥˣǴٴιˡ
ɽڵҶ壬ֱٶһӡ
ڵĻ֮γһĻ쫷硣
ڽҲ񱩵Ļ֮Ҫ磬ͱҪЩ֮
ЩԭҪǿߣǿһĻջ˹
һǹ֮ϣܵĻôǻ˲䱻ʳѪġ
ʮħڿһĻʵֻһ۷һħ˵ˣȥΧĻ֮֮ը϶ܹԽһ˵ģʱһ𹥻硣
ħȫҪˣħѪûҲֻ취ˡ
ħٳŽȥʽڽΧĻ֮ʱħѪҲʱ׼һ𹥻
飡
Ȼ
֮ǱըˣħҲ˲䱻ըܻΪѪ
ǣⱬըܷ·˿һ㣬ȫܿס㳡Ľ硣
ħѪ쿴һĻ˲ŭһƬȵҶ壬ҶҪʬΡ
Ҷ嵭Į˵ʱýˡ
ҶڿнһŹֵӡ
ӡɵ˲䡣
Ƭγ쫷Ļ֮˲һ޴ǿҵ쫷磬Щ쫷ٵϯţǵﶼٷš
Ҷ˵ǿߣһһȫ˻쫷ϯ֮¡
ۡƽ˳ˣҲ޷ˣҲ˲䱻쫷ɣǰг˿־ͺڡ
ܿ죬ǾĻ쫷֮жһĨɫҲϯһѪˡ
ŵֻħѪ;Ŵħˡ
ŴħΪѪӦǿܹ֧һᡣ
һ޴쫷ڿںϡ
е쫷綼ںϳһ쫷硣
쫷罫ǶУȻħۺ;ŴħҲС
ܵĳǽٵǵĳ¥ֱӻΪ˷ĩ
֮бˡ
֮ڵˣǿľġ
쫷Ŀֲȴȫƿ˽硣
쫷ɵħۺ;ŴħºձƵȫһ𣿡
Ҷڵûѡѵǿߣ֮ڵǣоĿֲǱʪ͸ˣصĺһǿǸһˡ
Ҷ忴Žסǵ쫷磬һֱֲħѪܲô򵥡
ǣ쫷ǿɱħѪӦǴ´ˡ



1799 񣡷ħۣ
ơ
̳
쫷ڳ֮ڿʼļˣֱ쫷ȫʧˡ
쫷ʧ˲䣬ס㳡ĽҲɢˡ
Զɱȫͷ˳ȻҲˡ
վڹ㳡ϵҶҶ˵һǿߣǿΧ̳ģȫڵסˣ˵ĿȫѪڵλá
ҶȥӦǶоѪϢˡ
ڿе̳𽥵ɢȥˣΨѪԭڵĵطԾֵ̳ġ
طһȥﻹʲôǵģ
ǳƬ㳡֮⣬طȫ˷ˣκһĽҲû¡
ҶĿһ̶û뿪ѪڵλãºձƵҲɻط̳ȫɢȥˣΪʲôΨֻԭѪǵĵطûɢȥ̳
ʱһһš
ħѪڵĵط̳ҲĿʼɢȥˡ
̳ȫɢȥ֮
ֻħѪģȻǱĺúõġ
ѪͷΪɢңϵҲˣһɫ壬ɢŵĹΡ
Ѫ챻һâסˣȻסĻĴħŵֻ۷ڵħˣħȫˡ
ѪеͬڳɳĮеõģõʱ͸оĲһо֮ȷзá
ոǧһ֮ʣ壬ķΧޡ
Ѫ޷˼ħֻܹħ
飡һ
סѪǵĹâɢʱѪ˲䱬ѻΪ˷ĩһԵƷ
ħѪ쿴ֻλħˣŭɿŸո쫷֪Ҫõ壬Ѿִﴫ˵־磬Ҳڸղŵ쫷֮еġ
ٶķԶԶħѪҶô˷鲻壬Ҳ޷侲ˣǳ׵ŭˡ
վڹ㳡ڵһҶǿߣǿħ۾ȻûǲԾס˺ֹ㳡ĽѾʧҲһƬ棬Ҷ岻кˣ˵ûκܹסѪˡ
Ҷ΢΢һֱǳ׼ȷħѪȷʵûҲ˸ղѪбѵˣ²Ѫܹ֮쫷лľˡ
ϰеҶ𣺡Сһ²ûѪܹȷĹͣǿǵ񾳵ǿ߽Լעеġ
ӦôŵºܾˣеѾʧܶˣԶɱ㲼õģʵóԶɱ󣬸ոǿвҪסǴ´ˡ
ڵʲô磿֮ʲô磿㵽Ȼ֪ġ
лصϰеҶĿһֱעħѪ졣
ͷɢħѪ죬ؿȼʢŭüë·һˣͷϱ˴׳Ѿкþúþû˵ŭչˡ
ѪݵĿҶӣԴ˻ƣӿƲͣڹ̫СˣҲĲϣûһû㻹к𣿡
ҷŭˣԭһҪʹһЩģǲܹˡ
Ѫĸ߰ޱȣҶһһνĸ߰ˡ
лŵִǺһУѪؿڵŭҪըˣ˫ѪһƬƳҶϮȥ
ԶɱͷˣշеҲʧˡ
Ѫ첻ٷϻˣӰ˲ʧԭأŵĴħȻҲ˲̶ͬȵơ
¼Ѫ춯֣Ҳ˲ӿ
½żأӰٵĳ嵽Ҷǰ档
ĳһĵ
ĵĵط
ѪӰʱˣȭͷµơ
˵ƶִ۷壬Ƕûʩչս
䣡һ
ºѪʯмķɣһҵľΧɢ˿
ħѪ֮ɫȵ£ԶҲҵĶ֡
ѪƴһȭͷֱһһɸΪµȭͷб
ѪӰ˲䵹˳ȥ
±ɵ˲䣬Ѫû˿ͣ٣ӰٶȳҶȥˡ
ոճºѪԺ䣬˵עϵʱҶ彫С˻ָС
ҶԼûнСУ֪һУ˾ȫҪˣҲ޷ôһȫСеġ
ۿħѪٽ
ѪȭҶо
Ѫ㲻ǿŽұƳģĶ㣬ҲսҾܹ׵Ľɡ
ɳȥ£ȵҶ壬㿪
ѪٶȣҶ֪Լˣ˼£ֱϵѪ˸˹â˵ʵֻ۷壬ôҲתˡ
ҶڵƲͣ
Ѫȭͷʱ
ҶȭҲԥĺ˳ȥ
ֻգ۵ʱ䡣
ֻȭͷ㴥һ
ѪϸŲ̵ЦݣһҶǿ߶˾֮С
䣡һ
ҶѪĶԺȸոºѪĹлҪҡ
ڵĵ˲³
ҶȭѪ죬µĲ˺
ѪȭͷҲѪµĲ˺
Ҷ廹̫͹Լʵˣ֮ǰХĶսһֱԼģûнԼ޵ӳתļħ۲ȥ
ħѪԭΪԼܹҶֱ۸飬ܹĩģɽҶȻҲҶġ
Ѫ쿴ԼȭͷѪеŭǲϵıϵıøӵˣغƾʲôƾʲôֻһ۷ʵСӣƾʲôҸˣ
ѪӰٶȳҶȥ޵Ʋϴɢ
ѪǷˡ
ӰͣƽҶ壬ûʩչս̺żȭͷͬһ㳯Ҷȥ



1800 ſ
Ѫ졣
Լĸ߰ҪʹսҶܡ
ոյһκѪԺ䣬ҶѾʹ˼޵ˣѪȴûʹȫһȭ
˿Ѫ켫޵ȭͷʹҶתʵҲվֻ۷ѡ
Ҷ˫ȭҲ
г˰ơ
飡飡飡飡飡ֹ
ܿ죬Ҷ˫ȭȫѪˣܹƤµɭȻͷˡ
ҶʵѪ첻ʹ޵ǿܹѪսһսġ
ǣѪʹ޵ҶмͼΪǿˡ
ºձƵҶ˵һǿҪȥҶ壬ɻŵĴħסǵȥ·
¸ղűѪɳȥҲˡ
µҪĴħսʱ
䣡һ
ھʮεĶԺ֮ҶǱѪ˳ȥ
Ҷֱз꣡꣡죬ֱеĹͷǶ˿
ˤڵϵҶ壬ֱ۸̧ˣոѪʩչսĻᣬʩչսôܹѪһġ
Ѫ첢û˷Ҷ壬ҶˤڵϵʱѪӰųˣڵѹҶ壬ֿסҶ岱ӣֱӽҶ˸
ѪݵһЦСӣսȷǿҪ֮ǰԸЧңô㽫ĳɾͻ֮ϣϧûˡ
Ѫ콫סҶ壬ʹҶʱ޷
ѪֿҶĲӣϱסˣֱҵĳҶĶӴ˹ȥ
ͣһ
ѪֱӴҶĶ֮С
ҶѪͣɱѪƸסֱȫѣûз֮ˣŶϾҵʹѾкþûôŰˡ
Ѫ콫ԼִҶϳ˳ҶһѪѪѪвð
ѪմѪƣţǡͣһٶȵĴҶĶ֮С
ҶȻѪƸסˣܹڵѪѪѪʶ
ҶʵڵѪ֮ǰŨ˺ܶ࣬ѾܹʩչŴβˡ
ڱҪȴʱȴһ˵ʱ
µ˿ħѪΪ֮ȵѪ죬ס֣ס֡
ѪִҶг˳£˵ǻ׼Ӳд̵СûкˣΪܹɱ𣿡
Ѫôһᡣ
ºձƵеľǸӵˡ
ʱ
ͣͣͣҶ
ֻѪֿٵĴҶڣҶϵѪǲ࣬ȫƻˣҲˡ
Ѫһ˦ֱӽҶ˦˳ȥ
Ѫ쿴ҶȫƻˣҶֻǵˣϲҶѪһһɶ
Ҷ屻˦ȥʱƤֽĶҶ廳˳
Ѫ漴ƤֽĶ˹ִԼĻóŲģҶ廳ľǿŵԿˡ
İԿȫѪˣѪЦҾ֪ڵֻܹŵġ
ѪĿ⿴µˣѾȫһϢҶˣϸŸ߰Цݡ
ºձƵ˳Ĭ֪ԼˣǲսʤħѪˡ
Ȼ
嵹ѪԶҶ壬ѪĿתƵʱڵѪͿʼת

ֻҪһڱܹ׵Ļָڵơ
ҶڵѪ
ѪһѸ͵תһɫâ˲סҶ壬ȫµƤҲŽ⣬ϵ˿ںˣڼΪٵš
ⲻָƵٶֻ뵽ҡ
ڲʩչʱҶѾٴӵվ˳˱ƽʮײתƽϽ
ƽӳʮײ⣡
һ޴ɫƾ۶ɣħǱҶģûڵһʱ䷴ӦЩҶĴħµˣڿҶ漣ĸ֮г˲˼顣
ѪڿĴħ˵ķӦ֮Ÿо˲Ծת塣
ҶѾʮײʩչˡ
޴ҿٵɫȻٽѪ졣
Ѫû÷ټϻԿ׵ϲãϵķʱˡ
ۿž޴ɫҪѪһΪˡ
ѪԱ͵һࡣ
ৣһ
޴ɫӹѪֱֱۣ۱
ѪǱµֱ׷˰֮УԭеİԿףҲƮɢ˰֮С
İԿƮɢڰеʱ
һֱеţͻȻɢ˵ĹâİԿ׿ٳűȥǺܵĳٻһ㡣
İԿŵĸ֮С
İԿŰкϵĹâʱǣҫ۵ĹâƬ硣
ĵҵĲһɺ˵ơ
ƶȻ䳯·ѹȣʹõ˶һҪĳ嶯
ĺܶɽ̼䵹ˣܶеĺˮҲڲѡ
ɢĹâɢȥʱ
𽥵Ļָƽ
ֹͣ˲
ɽֹͣ˱
ˮֹͣ˷ڡ
ǣһ
֮дһ졣
ԭϵЩǳͼ˿Ҳȫ˲䱻ˣȥΪѤˡ
űһϸ졣



1801 սŭ
ǵķ֮С
˵Ŀⶼˡ
еһһı򿪡
˵ֻȫ򿪵ʱ߲ܹӽŵġ
ſٶȷǳÿӲŻƿһ㣬ҪȵȫҪһСʱˣǸʱ䡣
ҶʮײûнѪһΪ˲ڿˣ֪סĻµ˾ͼпܻᱻħɱˡ
ֳƽҶ壬ŵӰ˲ħѪǰ
ʧȥһֱ۵Ѫ죬벻֮УѪ쾹Ȼ˸һֱˣڼΪ԰Ѫ˵޷ܣٳ޷Ӧ
ҶѪǰ֮еƽԥĳѪĲӻ˹ȥ
н磬ƽûеִѪĲӣĲϾͳһǳǳѪۡ
ۿƽҪѪĲˡ
ǡ
еϣͻȻһɫâţЩ۾Ĩɫâ˲佫ҶѪС
Ĩɫâֵ˲䣬Ҷʱоȫ޷ˣƽͣ˾Ѫ첱ҵĵطҶתеʼ޷ֺ
ѪҶĸһޣҲоԼ屻סˣǴӲлعˣžԼֻ׵ƽѪһ˿־һ
ڳֻҶѪ챻ɫâ֣ûбֵˣûܵκӰ졣
µ˺ĴħһҶѪ죬ǸոҪȡжʱ
סҶѪɫâɢ˿
ɢɫâɢµϡ
µ˺Ĵħ⧲ǸûбܿĿܡ
Щɢɫâ֮µ˺ĴħоԼҲ޷ˡ
ɫâɢ˲䡣
ҶħѪȴ˲ָж
ڻָ֮ҶеƽħѪĲӿٻȥ
ڸղŻ֮ѪҲ׼ٶ˼¡
ƽ
вӰѪٺˣĲϻǳһѪۣѪϵѪвͣ
Ѫڶһ֮ӰҶһξ룬ҶûгûٹĿˡ
Ѫֱ۵Ķ֫Ѫڡ롱ʶֹס˶֫ѪŲϵ˿ڣӱŤоճյѪѪҺŭķ·ȼ
ƽҶ壬ɱѪĻᣬѪ˷ҪѪͲôˡ
Ҷ忴޷µ˺ĴħŵĲ²⵽һЩ飬ոİѿŵԿǴѪɳȥģ仰˵Ѫ쿪ġ
ոĨɫâҪֵѪ죬ҶùѪ죬ҲŻᱻɫâֽȥġ
ɫâԵ˲ǿŵģЩûпŵˣιУӦֻпŵ˲ܹжģ嶼ᱻʱס
ҶײҲɫâסˣҪȻ屻סôҪѪ׸
ʧȥһֱۣԴ㶼ҶѪ죬еĳӣͬ˻ҰޣС֣Ѿ봫˵е־ˣôܻϣˡ
ѪҲûиոյִʱֵˡ
Ҷ֪ܹȴѪڷ˰塢׻֮һת
ƽɫסˣڿϳһɫ죡
ͷ޴Ļ˺ͷ޴Ļ룬ڿжȻۣΧ¶ѸǿٵĳѪ챼ڶȥ
ѪڵѾڣȻĳһɻȴӿƱ
ѪĳƵʱΧ¶ĸӾˡ

һƬƬȼŵĻɫƶڿ۶ɣ̺һɹɼµĻ
Ѫֱһ
һƬƬȼŵĻɫƶ䣬ǰٵƮȥˡ
䣡䣡䣡ľؼ䡣
һƬƬ޴ĻɫƶͻˡӴ˲䣬һƬƬĻɫƶը˿
˹
ҶѪĻƱ໥ˡ
Ҷüͷ΢΢һ塣
ҪٴιʱѪȴһѪʳָҶ˳ʳָϺɫâ֣޾ָ
ɭϢڿз·йǺ
ĺɫָӰѪǰЩָӰڸֵ˲䣬糱ˮ㳯Ҷӿ˹ȥ
ЩָӰٶȿ쵽˼£쵽Ҷ㿪
Ҷֻܹ
ͣͣͣͣͣ
ҶֱۡȺؿڵȵһлǱָӰ͸ˡ
岻ϱ͸˲䣬Ҷʩչ˵ڶεĲָӰ͸ĵطڲ¿ٻָ
ʩչһε޾ָѪʩչ˵ڶε޾ָĺɫָӰٶȳҶ屬ȥ
ҵҪָܹٴˣڵûܹսʤѪģҰȥүɣƷ岻ϱ͸ζɣѪ쿴Ҷ屻ָӰ͸һˬС
Ѫһһεʩչ޾ָ
Ҷһһεʩչָ
Զ޷ºձƵˣ涼˲̣˵ҶڲϻָǶ²ָֻ޷һֱģҶȫǵڱѪĥ
ҶʩչĴεĲ֮岻ϵıƻȻָֻ
ҶͻȻоڵսǿת
ָֻҶоڵսǿͻƵļˡ
ԭҶսǿһֱڵڶ㣬ڵĽڿ䣬ǿҲӡ
ĳ˲䡣
Ҷ巢Լͻ˵ڶ㣬սǿĵ㣬ǿԭڵġ
ǣڿսǿĵǿһ·߸ͽ˲ִ۷ˣȻǿȻûֹͣǣֱͻ۷壬ǿȵִ˴˵е־硣
սǿһΪ㡣
һ㶼ǲǿģֻҪ㣬ܹһСսŭʽսŭܹսԽսԽ£˵սŭһǿǿġ
ǿȵִﴫ˵־֮Ҷϵ˿ڻָĸӿˡ
Ҷǿϵı仯ѪǸоģıĥɾˣ޾ָ
ѪֵʳָȻΣǽε޾ָ˲ʩչ
ѪĺȵĻָٶޣոյĹ۲죬˲޾ָָܹȥүֻҪһӦòָܹ˰ɣ
ǵصĺɫָӰҶӿ
ºձƵ˱ݽҧ촽ǵصָӰ֪ĹҲ˲ģҲ۲ˣѪ˲޾ָܹҶˣҶлָĻˡ
ҶǵصָӰˣȻ޷ܣôֻܹˡ
Ҷսǿת˫͵һսŭ
սǿĵ㣬ȻҪʩչսŭˣҪսŭжôǿ



1802 ɱħӡ
С֣Ҫˣȥɣȥɣ
Ѫ쿴ǵصָӰҶԽԽˣɫ΢΢Ǻ죬Լֱ۵ĵطյģŭؿڲϵĻۡ
ºձƵҶ˵ڵǿߣǶĿҶ屻ָӰ͸ǵĿֲƿôһ˿˿ڴڴܹ漣֡
ѪµһЦôǻڵȴ漣ܵģˡ
Ҷʩչսŭ
˲оԼֱǿһЩڵҲ˺ܶ࣬ڵͣӿţγһٶҲʱ׼ٴʩչˡ
Ҷǿȵִﴫ˵е־ˣ֪Ѫ˲޾ָǲҪˣʱʩչġ
ǵصָӰȻ
һҿֲĺɫָӰҶϡ
ͣͣͣԾ
ǣһɫָӰ͸ҶˣֻƿƤ⣬˲ڵˡ
ҶֻƤˣһ˿һҲûܵ
ͻƵ˴˵־磬ʩչսŭҶû뵽ЧôãӰֱӭĺɫָӰָӰкֱײġ
ܿ죬ҶͰĺɫָӰ
ȻҶԾѪģģȥǳǱľȴܺá
ֳƽҶ壬ĿֱѪ죬Цұɣ㹻ʸɱ𣿾ҲҶοѪˡ
ֻʣһֱ۵Ѫ죬ڸոǵصָӰ޷͸Ҷʱ˲˼ȵ֮УǳԼ˲޾ָ
ңոյսѪҲ֪Ҷսʹŵǿȣ˲޾ָ޷͸Ҷġ
ѵ˵Ҷô̵ʱڣǿڲϵıǣҶ嵽ʲô̥
Զ޷ºձƵˣžʵĹâҶһδ漣ҶѪлˡ
ղΪѪԴ㱻ҶһˣȻ᷸ͬĴˣ˵𾪣ǵһع
ѪĹâЦС֣ҲãȻҪĸʹ࣬ôвȫĵ
ǿΣʵ۷壬ٶȺңսʤңҾҺ֮Ĳ࣬㿳һۣôȽֱ۶˺
֮ʡ
ѪӰʧԭأҶнƽ
Զµ˽ĶҶ塣
ҶߵĿͻȻһ󲨶ѪӰȻ֡
ҵһƳҶؿ˹ȥ
ڽսŭ״̬֮кҶ巢ϵıǿ
ӦȻҲˡ
ҶӰ͵һˣȻ˵ִ̫٣ûվȣնյĶ㿪Ѫһơ
ѪӰٶȱƽҶٶǱĶ㿪
Ѫ첻ϵĹ
Ҷ岻ϵĶš
ʱƣҶܶΪѿ˷Цڲִټ㿪ѪĹġ
ǣҶܵٶڱˣĶҲôѿǱˡ
Ҷоڵսڿ
ţսҶоٶȺҲЩսŭġ
ѪҶٶԽԽˣҲԽŨˣҶʵ̫ˣܹȥˣµҪ˺ҶֱۣѣҪٶʩչսⳡսʱ
Ҷ徹ȻѡˣӰӭѪ죬սȣϵƲͣͬһսһ㡣
ҶֻΪȭҵȭͷ·ܹƿɽȭϳս⡣
ѪҶͻȻȭʩչսˣŭȵС֣Ϊܹ㿪ҵĹкսʸ
Ѫڵ˼¡
ҶʵһֱûȻѪ첻ΪʲôҶٶһֱڼӿ죬ҶҲڲͣӡ
ѪȭҲȻ
עҪѪʧˡ
飡һ
ҶѪ˺˾Ȼϲˣ
Ҫ֪һȭѪʹ˼ȫҶҲʹ˼ȫġ
ղѪʹȫҶʱҶֻгܵķݣֱӱѪ˳ȥ
ҶϺѪ첻ˣ
ѪоԼֱһ飬ķ캧ˣҶ嵽ʲô
ԶºձƵˣҲѾǿĿɿڴˡ
ӸոҶ弫ΪǱĶѪһһεĹٵҶٶȲƯĶ㿪ѪĹٵҶѪȫԺ䣬˵Ȼֲʤ
ºձҶٴδ漣
Ѫݽҧţ·ҪԼݶҧһ㡣
ѪʵѾ봫˵е־ˣҶֻ۷ʵѪôܻҶ壿
ħѪһ
ƿٵķ
ţƷڵŨħ
ħ˲佫ѪС
Ѫڵҵķţƿĳɱħӡ
ҿεֵסҵһУ
ɱħӡѪڴ󲿷ֵһֱûʩչġ
ĳ˲䡣
ѪǰĿÿǿķ罫ϵɳʯ˰֮С
ѪΧ׷ױѡ
һֻ޴ޱȵĺɫӡڿ۶ɡ
ֻɫӡɭȻħ
ֻɫӡ۶ɵʱҶ˹ȥ



1803 ɱ
мҵѹȡ
Ҷȥľ޴ɫӡͬſѪڵޣҪҶһˡ
޴ĺɫӡǰҶԵʮС
Ǻɫӡ֮أϱһѺۡ
ߵŤţɫӡϵɭȻħ·˸оڵһ㡣
޴ӡûгٽ
ҶоҪվˣ΢΢ζţʯȫɵ˰֮Уž޴ɫӡеĿֲܣҶ֪ҪƿһУɱˣʩչɱˡ
ţҶðӡһУϴڻþɭǰʱǿʩչһӡĵһӡġ
ʩչӡٶҪɱϺܶ࣬ϴǿʩչӡܻ޷סɱħӡģǽӡʩչ
ҶҲ˲ôˡ
ԶºձƵˣǵɫٶȾ䣬ԭΪתˣħһɱħӡʵֲ̫ˡ
ǵȻסˣлܹ˵ġ
˵ѵҪȫѪ𣿡
ͬ޷ĴħǹĿħѪ졣
Ѫг˱䣬ѾԿҶ屻ɱħӡĳѪˡ
ھ޴ɫӡϱƽʱҶƽӡӡġ
Ѫ״ȵ㻹Ҫסҵɱħӡ̫ˡ
ҶѪĻδţƷתٶȸӵĿˣڿӡ
ڵڿٱߡ
ڽսŭ״̬֮кҶоʩչӡĵһӡҪϴʩչо˳˲١
ҶǰĿռ俪ʼŤͷϵĺͬðͻȻһɿֲܷ
ҶͻȻó֣ƴȫ˳ȥ
䣡һ
ӡһӡɷ
ҶǰĿռ䵴һǸĺˮһ㡣
һֻ޴İɫӡҶǰ۶ɡ
ڰɫӡ۳ε˲䡣
ռ䵴ԽԽˣһһܲͣɢΧĿռ䶼·Ƿڶĺˮ
ɫӡźɫӡȻ
ӡ˲䡣
飡һ
ΧĿռ·𶼱ը˿ѪĺɫӡȻʧɫӡȴûɢ
޴İɫӡѪȥ
ѪûеĽкȵܣԲܣ
䣡һ
ɫľ޴ѪϣֱӽѪ˵֮С
Ҷʩչӡĵһӡ
ʩչһӡ
ֱһƨ˵ϣڵأоѾսŭ״̬ˡ
սŭҲʱƵģҶܹսŭ״̬Уάʮҵʱ䡣
ǵķ֮оĵһƬ
ձڻþɭǰҶʩչһӡģһӡԶԶܹȵģոռҲΪҶҪѪˡ
Ĺâû뵽Ҷ岻ֵסѪǿһһѪ˵֮£
Ĵħ˲˽֮ɫǽĿѪڵĵط
ĵҶ壬֪Լܹȴ̷Ų鵤֮Ҫ᳹׽Ѫ졣
Ȼ
飡һ
ѪֱӴӵ֮г˳
ֻѪϰΪ˻ҽϲһѪۣҲѪɫԵøӵĲ԰ˡ
ѪؿڲϵţսҶƵ˵ز޷ʵϾҵʹгźɫ
Ѫ챩ŭС֣ҵģѪǵߣѪͳһʸ񡣡
Ѫɫͬ
ԭʩչɱħӡѪڵҲ˴ˣڵȴڿħϳ
ѪڲͣǣһѪڲûȥѪѪһɼµҪˣɱ
Ѫڵǣȫһµľ磬·̧־䶼лɽܡ
ɱһֽ
һʩչɱ˵ʵʱǣɱЧȥ֢֮ҲǼΪ޴ģصӰҲһʵҲ޷ͻơ
ѪҲǱƵͶ·ˣҪȻԲʩչɱġ
ʩչɱ֮ȫıѪ죬ûκεķϻˡ
Ƶ˲һɻȴӿ֣ҶĳƱ
һиոѪѾʩչˡ
ɣǵһµĽ׶κڿ۶ɵһƬƬȼŵĻɫƶ䣬øΪľ޴ˣлȵܸӵĿֲˡ
һƬƬȼŵĻɫƶҶΧ£ˣֻһ㽫ҶС
䣡䣡䣡ıը
һƬƬ޴ĻɫƶҶϱը
ҶѪģģڻɫƶûбըǰڿʼתѪˡ
ŻɫƶıըҶһһεʩչ
ȵЩɫƶ䱬ը꣬ҶʩչĻһغˡ
ҶƴĲʩչŲ
ԭָٶȸϵģҪͷϰ׺ϺڴݸҶһֵҶĻָٶܹϡ
ܿ죬ҶѾʩչһεĲˡ
һƬƬĻɫƶıըҲˡ
䣡һը
ѪģҶ壬ֱӵ˵֮ϣϵ˺ۣӺϢʼ϶
ѪҶڻƱ֮»ܹ˾ĹâҪ֪ڵʵȫĲͬˣǻƱӦþܹҪҶġ
Ѫ˻ƵغûҲãҲʵҵĳŵˣֱ۸˺



1804 ϰ׺Ϻڳ
ڷ֮ϵҶ塣
ŴεĲȫʩչˣѪָ£޷ʩչˡ
ѪϴҶ˿ʳ˶Ѫסˣ΢΢鴤ţҲʹκһ˿ˣϢڿٵļ֮С
ʩչɱѪ죬ϵޱȵӿڵϹӲдҶ壬Ҷȷʵɢˣ֪Ҷ޷ٶȻָˣҲԿ϶ҶѾûкˡ
ֻʣһֱ۵Ѫ죬һһĳҶȥÿһڽŵµʯͻ˲顣
ھҶԽԽ֮ѪЦҲԽԽʢˣҶ죬һֱǱҶ忳ģ֮ʩչɱҲҶȵģܿʵ޷ͻƷֺˡ
׷ʵѪ˵ֱǱҪʹࡣ
ѪߵҶǰӸµĿҶ壬ҽŲҶؿ֮ϡ
ҽֻ΢΢һ
꣡꣡꣡
ҶؿڱܼĹͷڴڵѪϢ޵ˣеʶҲڿʧ
Ѫ̵ЦСվ㲻Ҫսʤ㲻Ҫɱʸ𣿡
ѪҽֲҶֱ֮ϣ˲佫ҶֱеĹͷȫˡ
Ѫ¶һΪܵı飬˵ֱ۵ĹͷֻǵһǧҪҶˣһҪֱ۸˺Ҳʧȥֱ۵ζ
ѪϰһֱѹҶϣҶÿһӶڼµʹ֮С
Զ޷ºձƵˣǿѪҶؿڵĹͷҶֱеĹͷڵŭҲϵϴڣڶһҲǵѪһƬ
¼ΪįһҪˣ
һҶǿߣҲһĬԪһЩҶϵϺõˣڵŭҪըˣǻǰﲻҶκһæҶʹһЩҲ
ĴħⳡսҪĻˣĸҲһ
ҶָģҪµ˲ܲˣġ
ؿڵĹͷֱеĹͷȫʱҶҲϰ׺Ϻڵ
Сһֻܹһ֮ˣ׼ɣϰ˵
ϺڽҲ漴˵СӣҺϰֻһƲл꣬ӵеҲޣڽһʱ֮Ǻܿͻ˯֮еġ
ѪڽҶֱеĹͷȫ֮ҪֿסҶĲӣҶӵȻ˺Ҷֱʱ
ѪֻûпסҶĲӡ
Ҷڳһ˲ƳȥԶѪˡ
Ѫ쿴Ƴ׵Ҷ壬Цû뵽㻹һһٵĹӲдڵһֻֿϡ
ѪٶȳҶ˹ȥ
Ȼ
Ѫոտʱ
ڵԭһϢҶ壬ϢͻȻڱû
䣡
ҶΧĵٱѣڳһͬһΧĴʯȫ˰֮УЩʯڰз׷׻Ϊ˷ĩ
Ҷϴһϸ΢졣
ؿںֱ۶ѵĹͷ̼ˡ
Ҷ嶸Ȼӵվ
ڱģͬǿؼš
ҶƲ׳ڴ˿̣ѪҲ޷Ҷ塣
Ѫɫ䣬ҶƳ׵ĸǹôأʩչɱģҶҪˣɽô
Ҷͷ紵òϸ˲ޱȣȴȫѪɫϵı鲨
Ҷѽеƽջ˻ָУκѪϡ
һɿ񱩵ľҶΪģѸ͵ĳɢȥ
飡һ
ֻһɾѪ޷ˣڱֱ֮ӵ˳ȥ¶˾֡
Ѫ쵹ɳȥӰûء
Ҷ嶸Ȼʧԭء
Ѫͫ˲ŴֻҶɳȥѪԣƿٵĿסѪĲӡ
ҶֱӽѪ˰֮С
ҶڵӿסѪ죬ѪһָͷҲ޷ˡ
һֻޱȣһֻѪޱȵҶ壬ޱ¶һĨЦݣ˵Ҫҵֱ˺
ҶסӵѪ죬оͺͱˣɫͨ죬мѵ˵㵽˭ôʵ
ոҶֻбŰķˣôת˲֮䣬ҶĹϵԵ˹Ҷǰ˿֮Ҳûˡ
ҶûлشѪ⡣
ֿѪĲӣסѪֱۣӿ֡
͵һ
һ
ѪֱֱӱҶ˺Ѫʹı飬˵Ҳϲ˵̫ķϻڶսʱⷢովǷϻ̫ˡ
Ѫ쿴Լֱ۵Ķ֫ѪڲϵӿͷͬĴ׳ȵҶ壬ҲŹģҾԲŹġ
ҶЦ㻹ɱҵĻ𣿡
Ҷɿˡ
Ѫ쳯ŵϵʱҶҽ߳Ѫ֮ϣҶҽбһɼµ
飡飡
Ѫ˲ڿлΪѪǱһ׵׵˹ˡ
ʹİͣѪﴫʹĲϵʹʧȥֽţͱһˣħѪôܹܳΪʵ



1805 ޾ǿգ沨
ǵķ֮С
Ƶĺ˷ġ
޷ºձƵˣǿֽȫû˵Ѫ죬ͬСһڵƴŤţؿͲ顱ļӿʡ
ħѪʵѾִﴫ˵־ˣټѪʩչɱʵԭһأ˵Ѫʵǵִﴫ˵־ôļˡ
ԭºձƵˣΪҶ˫ҪѪ˺ˣȴȫķˣҶǵѪֱ۸˺Ѫ߳Ѫ
ºձƣҶȽϤԪˣǶԽԽ͸ҶˣÿΪҶʱҶֻչֳһأҶϵ֮ǲġ
ºձƵ˽񾭷˴ʱ˿̣ⳡսӦǽ˰ɣ
ͬ޷Ĵħг˲ţħ޵еĴڣۿħԼǰһ˹һֱĳֶڴ˿̳ױҶˡ
һֻ۾ڣһֻ۾ѪҶ壬ŵ岻ŤѪ죬˵׼·ɣעħѪͳһġ
Ҷҽ̧׼ѪԴʱ
¡¡¡ľдҶͣһ¡
ֻȻţѾ׵ȫˡ
ű򿪵˲䡣
һ֮г˳ԭ޷µ˺Ĵħ˲ָж
ºձǵһӦģӰ˲Ҷȥˡ
ĴħҲŷӦ˹ĸӰҲħ˹ȥ
Ҷڵһġ
Ҷֻ΢һ£ķӦ˹ڽɷ˵ħɱˣҪ飬Ҷҽٶ̧ʱ
䣡һ
Ҷ̧ҽŻûüȥһɰɫâӳ˲ҶѪƬط
¡ձƺĴħҲóƬɫâ֮С
ڱɫâ֮ҶֻоԼʧȥ˿ƣ徹Ȼڱһǿȥˡ
Ҷȫʧȥ˶Լƿ֮
ͬڹâ֮е¡ձƺĴħħѪ죬ǵҲҶһǶԾڱ֮С
ЩûмʱɫâеҶǿߣҪʱǷԼһˣιҲ޷ƿ뵽ɫâ֮УֻܹĿţҶ˲ϱ֮С
Ҷ˾еԽԽˣ֮ڵġ
룡һ
Ҷȫ֮С
ҶǽںſʼĹرˡ

֮ڡ
Ҷڽ֮оһܣһҪŻµĸо
ֻͬǿһ㣬֮⣬֮ŵ貣·ҹеǳһ㡣
Ҷ˶ƯĿռ֮Уǵ޷ж硣
һȥͷط·һƬ޾ǿա
Ҷ󣬳ϵķһɫЩɫͬŵĺˮڽҶ˲ϵǰȥ
ҶǴ˿ֻܹ沨ˡ
֮ڵҶˣǻ඼һξģֻܹԼԼĿԷ޷ж磬ǻܹġ
Ҷоڵ𽥵ļˣ֪ϰ׺Ϻڽʧû뵽Լ״̬֮ڣûгװźأ
ѾڣҶûлͷ·ˡ
ϰ׺Ϻڻûȫ˯֮УҶϰ׺ϺڼΪ
Сһ㲻صˣֻҪʵ㹻ˣа취»صģֻҪǰӦþִܹˡϰ˵
ϺڽҲ͵˵СӣҺϰٹһҪ˯֮ˣǳ˯ʱһ꣬Ҳܹ꣬ҵǲлõĵرôҲܻǰѹġ
ɲȵ磬㵽֮¶ҪСģҪûҺϰ֮һغˡ
ϰн˵СһһὫֵ䵽еģԺҪƷĵҩֻҪһ룬оͻֵˡ
ϺڽҲæ˵ҲὫַ䵽еģϣ´Һϰѹʱҩˮ׼ܹǴһ
һĺɫǰеҶ壬˵ҪŪô˸У˵һ㣬ڵִ֮һᾡǴӳ˯ѹġ
ϰ׺ϺʮοһЦϰ˵Сһ֮ϵľл񾳣⻯һΪһ߲㣬ÿһ㣬ʵǵģ˻֮֮·̤;
ҺϺڵʱ䲻ˣ֮ϵ磬ǲεĽˣ㵽֮Ȼ˽⵽ģҾͽֵ䵽С
ϰл£ҶоԼӿĵ
ϰ״֮Ϻַֽ䵽ҶС
Ҷһһҵʹûȥ鿴еĵ͸ַ
ҶֻѾָɫˣڽϰ׺ϺڵҶҲһĸãʵʱ˵һڡ
ֻҪϢ죬ʵָܹġ
ϰ׺ϺڵϢҶڼߵҪ˯֮ˡ
ʱ
ǰ͵Ĳһ󱩶
·޾ǿյĿռȻһʯЩʯѸ͵ĳҶ˺ȥ



1806 ϴ
ʯϮҶ壬͵һš
ЩƺҵʯϾȻʹġ
ϰ׺ϺǿԼҪϽ˯֮УѿڶﾹȻлҿʯ
ϰ׺ϺڵʱޣӲ˶೤ʱģϰмٵĽ͵СһҿʯҺϺڵǸҲʮټģܹγ֮ĻҿʯӦĿռ䷨Щ⣬ǵŵǿߣҲ뵽ô£γɻҿʯġ
ҿʯܹž޴ĺôȻֻлսˣܹջҿʯģ㲻սǿ𣿡
һҪסҿʯȻܹǿȿһҿʯʵҲʱ½һЩ
ȻûκӰģֻҪ㲻ջҿʯˣʵһȻָģõҩǿ߰㣬ôָʵٶȻӿġ
ʵֻʱ½ҶȻŹǿȵĻˡ
ϺڽҲһ飺Сӣεִ磬̤Ϸʦһ;ˣ㡭
Ϻڽ͵ȻֹҶû˻ش֮ȷϰ׺Ϻ˳˯֮С
ڤϵʱͻȻ䣬ƿնȥˡ
һһʦ
ʦҩʦʦһͬǼΪĴڡ
ڵʦҩʦʦǷʦˡ
ҶڵõһΪĹżģʦоĸ;顣
ǰҶҩϵƷ̫̤ͣϷʦһ;ĻҶ϶żΪõӰ졣
ϰ׺ϺڿǾҶӴʦһ;ˣڽ˯֮ǰϺڲŻͻȻᵽġ
ҶԷʦ·ȷʵҲȤģ֮ǰȻûгѾǱΪĵ伮ſһ飬ܶණͼˡ
ڵִ֮ҶҪ̤Ϸʦһ;ˡ
ҶҪָָֻͨʱסˡ
һҿʯƬ޾ǿ֮вϻͣĳҶǵϡ
Ҷоҿʯʵطǳѹֺϲʹˡ
Ҷ޷жֱתսǿ
սǿת˲䡣
һҶϵĻҿʯǴ߻ĻҿʯܵĳһһĻҿʯȫסҶ塣
սǿһҲͣתš
֮ǰҶ彫սǿͻƵ˵㣬ǿѾ봫˵е־ˡ
Ҷִ֪˵еľл񾳣һһΪһ߲㡣
Ҳ˵Ҷǿȴڻһڡ
սǿת
ҶоӽϵĻҿʯڣһƤ֮С
ЩƤҶʵҲʱһһ½š
ЩҶƤ֮͵ı÷˲佫ҶȫµƤȫƣѪٴ˿
ɱ÷ڽҶѪ͹һʹС
ƤѪ͹֮ǹɷתˣһ͵͵ڴʹҶϵƤѪ͹ϡ
ҶǿһһǿȻʵҲʱһ½
¡ձơħѪĴħǺҶ嶼һξģһֻ֮£ǸûзҶڲϴġ
ʱš
Ҷڵսǿʼûֹͣת
һĻҿʯֻһ
˵Ҷڳһһεļʹࡣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣿
ҶѪֿ֮ٻָȻѪ죬ֿٻָ
˲ͣܶʼš
ҶǿѾִﻯ񾳶ˣʵҲʱ½ֻؾһˡ
Ҷ岢ûֹͣҿʯڵ
ǿȲʵʱ½

Ҷ˽֮к
硣
ǵķ֮ϡ
ҶڵһǿߣڿҶ˱֮źܿ͹رˣų׵ʧ˵Ͽա
ҶϤԪɽԶǮٰˣһֱʧţЩ꣬Щʧ䣬ʵҲԸߵλʮġ
Ƭ֮ջĿ⣬űɷǣѪδʮħҲŵĽţŵҲȫˡ
˵δܳһʱڶᴦƽ֮ˡ
ηǵĴս綼Ԫˡ
ԪЦ˵ǰû뵽ҶֵܹߵôԶǶҪˣⱲ˵ĻǺͳֵƣϧţȥ˸ߵλˣϣҲܹͳһȥһ
ɽ˵ǻǸϽʰսɣµĲо֣Ҫʰã˵ɲһڵʱͰ⸱ӣȥǸߵλ棬ΪĵִǸλҲҪ÷ӿˡ
ԶЦѾܹ뵽ʦǸλƵĳˣ붼˼
ǮٰҲ˵ʦһصģֻҪˣͻˣǿҪúˣʱܹʦЦˡ
Ԫһӣˬ˵ʰĲо֮󣬽ʹʹĺһҪ飬ⳡʤڳģ岻ڣֻףˡ



1807 磡ѡ
С
޾ǿ֮ڡ
Ҷ岻ϵŻҿʯڵ
һһɱľʹҶľ֮С
Ƭ޾ǿ֮УͣĻҿʯ𽥵ļˣֱ󳹵׵ʧˡ
ҶҲֹֻܹͣǿˡ
ⲻϵգҶǿȣִ˻ˡ
ʵҲʱ½컯һڡ
սǿԾͣڵ㣬ĿǰûҪͻƵļ
ǿȲ֮ҶϵƤͬӤһˣŮ˿˶ἫΪĽģ֮ȴ̺һɿֲıڵǿȿɲǿЦġ
ʵʱ½컯һڣҶоʮֵ泩ʵʱ½һҲûУһھָܹˣԼһЩҩõĻָʵٶȽӵĿ졣
󲻶ϷһɫԾڲϵҶǰС
ҶĿ⳯ºձƵ˿˹ȥȻеԶҶ廹Ŀǵģʹࡣ
Ƭ޾ǿ֮ڣֻǿȵִﻯ񾳵ˣŲκεĲʵġ
֮ǰҶոսŵڵʱҲһܸеģʱǿȴڻһڡ
ǿȲϵ֮ҶڵܱʧӰˡ
ҶĿ⿴ǰҲ֪Ҫʲôʱܹ뿪ĵִ磿
ҶԼִߵ˵ִ֮⣬Ҫϰ׺Ϻ
ϰ׺Ϻʱ˳˯֮Уεִ֮ҶȫֻܹԼˡ
ڤƿնȥڵԶޣҶ֮ǰϰ׺Ϻõȷϣ͹ڵԶȫȥˡ
ڵԶ޵λͷԶͱħ룬ǵ˵ٺҶĻᣬǾͻĳҶ˵ġ
ʵǵʱ˼ӦҶⱲӶˣΪҶ޷ִġ
ʱҶҲ˵´μҪǵˡ
Ҷ浹ͦڴǼģԶбѪģҶѾ̳崫Уһε峤ˣֻҪѪˣҶǰͱҪ׳Ƴ
Ҷ˼֮ʡ
ǰͻȻһ׹⣬ſԽ׹ҶвϷŴ
׹һ޴İɫâУҶڱɫ֮жȥ
ҶŲ²⵽ˣӦͨɫâУǾܹʽִˡ
Ҷڱɫâ֮
ֻоһ
ûã͸оܳˮһڽϷȥ
飡һ
ҶоԼ˵֮ϡ
Ҷ۾֮ԼһԣµҲԱߣӦǴбġ
ؼŨȫǵԱģҶȷԼѾִˡ
ҶҪӵվʱŷǰվŮһС
һŻɫ۵ˣǺħڵųϣֽɽ
һŰɫŮˣѩ¹ȵųϣֽ÷
һһɫŮˣģΪںڵĳڼͷݣپ£̧־䶼һֳζ
ؿڵɫϻһֻɫķˣǷڵųĽ顣
Ҷ²ûѾˡ
ħڡѩ¹ȺͷǸš
ڵųڵʱ
Ƭı仯ȷ仯ĵȻǾΪˡ
ŵĶǵо֮£Ƿ⴦Ӧһͨͨһµλģжͨʱܿ
ֻܹͨµλ磬޷ͨȥµλġ
ڵֻ֪֮ͨ뿪ˣֻµһų£Ҳ֪Ǹµλеģһ֮أʲôöģһųֻΪԷһѡ
ɽ÷ĽˣڿҶ֮ӦһҶ˵ʵڸӦҶֻ컯һڵʱ˶üͷ
Ϊ׵ͨŵҪ˲ܹܵģҲ˵ŵΪܹͨˣӦǵĶǿˣôһ컯Сӻˣ
ħڵĿɽоѪĴħϵħ֮ĿͶ˵ϡ
ѩ¹ȵ÷Ŀֱºձơ
ĽüĸӽˣҶȼӵˣĽҪѡȥģϾܹǿе֪һЩأ
ҪȻҪʵȽǿˣĽǿҶȻֻжʮ굽ʮ֮䣬Ҷֻ컯һʵǿ˸϶ȵģ˻ȥܹôġ
ģԺħںѩ¹ѾѡԼҪˣôڵֻҶˡ
ôܹĽ鲻Ƶģ
ʵĽ鿴еҲºձŮˣҧ촽ڵѵֻһ컯һСǿɲҪˡ
ҶĽĻոһֱעĽ˵Ŀ⣬ǸӵƣǱ˸ˣҶҲ֪ҪʲôоĽǿƺֻܹѡ񾲹ˡ



1808 ˣ
ɽûлشĽĻֱߵħѪԡ
ֽŶʧȥ˵Ѫ죬ͷڵ綼ִܹﻯһڣһغħ֮һ֫ġ
ԭΧĵѪ죬͵
ţɽߵĴħԣĴħֱϵӣûпĴħֱ֮ѪߣüͷʵǶûо
ɽϳѹһħشڵֻڴ˵֮ˣûܹˡ
ԣɽָһһҺɫĴˣҴǺֻܴܹð˸վ档
ںɫĴ֮󣬿ɽֱӽѪĴħ˴ԼҲ̤˺ɫĴ
̤Ϻɫ˲䣬Һɫӿֻһ˲䣬ɫĴƿնȥˡ
ҺɫĴ鴬ǷɽҺɫĴƷ
˵ƷֻҪƷʦܹƳԵˮ׼ƷʦҲƲ鴬ġ
ڿɽѪĴħȥ֮
÷ҲߵºձƵԣҲ鿴һºձƵֱۣȷºձֱҲûѪ֪֮Ӧǲܹˡ
÷ҲȻһҰɫĴûоºձƵͬ⣬ֱӴºձ鴬ȥˡ
ºձ޾ǿ֮еܸлûʱʹֻܹ÷뿪
ʼտɽ÷ûж࿴ҶһۣҶֻһ컯СӶѣǵȻҲȥҶֱϵˡ
ҪҶֱ۵ӣǾܹҶֱѪˣҶת
ǷҶֱϵѪߣǾԻҶģϾǿҲǼΪ׵ģֻܹܶһλε
ڵĽ飬ɽ÷ûؿţŭ⣬ģɷǺÿ
ÿŮ˾ҲΪ˵ġ
Ľܿ͵˭Ƿأ
ĽҶϣҶЩãģҲΪǱȥǺؤ޶ˡ
ʵҶܹжģֻΪ˲¶ˣŹڵ޷жģҲԹ˼ָͨģϧоָϾȻγһҶƣֻʵָܹͻˡ
ĽһĿҶ壬ü΢΢ΪڿҶ֮治ԾĲһּ¶Ҷĳֶ΢΢ˡ
ĽĿҶҲоڵķ˰ôæķ˰סˡ
ΪĽҶ岻ôˣð뷨һʲôʱôҪˣôܻϲһһμˣ˵ʵôĵ΢
ĽҶ壬ʵʲô֣
ڻָС޷룬ҶҪһʱİ֮أشҽҶ塣
ĽͷʵӦõģӦڶʮʮ֮ɣӵ컯һڣǵӦͨ˰ɣʾͺܲˡ
ҲػģҴǷڣԺֻҪŬִܹġ
Ҷ忴ǰģŮˣŮ˵ĵͦģһ˵ھˣҾˡ
ҶЦһ£˵ԺһŬġ
ĽҶ̬ȷǳ⣺ŵҩ°ɣкôġ
ĽóһŰɫĵҩһƷҩ԰߿ٻָƵġ
ҶѾָһЩӵӹĽеƷҩоһŵҩΪƷҩʦҶ壬ڵҩǼΪġ
ڸӦ֮£Ҷĸ쵰Ƶĵҩֱ̫ʧˡ
ҶϰѧĶǶҩ֮Ʒҩڵв٣ҩЧҲ̫ǿҶƷҩܹȫųģҩЧӵĺá
ʵĵҩö֮߱Ӱġ
ĽҶٳûзõҩʵѵûƷҩǵƷεҩʦִ˼Ʒ
ҶԼƷҩʦ֮⣬ԭߵֻƷҩʦشԭƷεƷҩʦֻ
ĽȻ˵ѹ⸱ģˣ϶ûзùƷҩذɣŵҩͷķðɣ磬ƷεҩʦҲֻаƷ
ڷڣƽʱõƷҩҲΪ޵ģҩʦ۸ڶļһһƷҩʦǷڣǷڵͻӭˣһὫΪϱ
ҶԣһϲãڲƷҩʦ𣿿ҩʦһǳĳ㣬ڿһ֮ǴʱԼҩʦݡ
ҶɲźʵƷҩ˵ҪԺٷãɲԣҲھͷãҵһλƷҩ
ҶݼǳĳڣԼˡ
Ҷ⸱Ľ鲻ݸһЦ˵ͷŰɣ
ҶĽ˭أ
ҶҪƷҩҪж٣ƷҩҲʱãֻҪԸƣҶõĶǲκʵĵҩ



1809 
һɫ鴬֮ϡ
ĽҶվ棬鴬Ҫ֮ǰ÷Ϳɽ鴬СϺֻܹܶ࣬վ档
Ľ鴬ֻƷʧ鴬ַԵʦ޷Ƴ鴬ġ
ɫ鴬мٵķɳš
鴬Ľ˵ʮֵɣܹһߺҶأ
Ҷ֪Ľڻ۷ʵ
Ҷʵƽ㣬ڻ֮ϻʲô磿
ھݵĽӴ֮ĽҶƽˡ
Ľ˵֮ϻ񾳺͵񾳣Ƿڵʵڵ񾳣ÿһ綼Ϊһ߲㡣
Ҷʵǵ֮ϵľأ
Ľû˵㲻ҪøԶˣ֮ϵľɲܹӴˣȻѾ磬ôΪΪĿɣ
Ľ˵ҲҪ磬һ֮ǰϵȵˣ֮ǰ뻯񾳣ǿ֮Ϊŵˡ
˵ͲҪˣʵҲ᲻ڼ꣬ǧģ㻹һֱάڼʮģأ
ԣ֮УŮ˫ϣȥ⣬Ϊǿ˵Ͳ⡣
Ľ鰲οҲòŻĵģǷڣֻҪܹôܹΪŵˣܹ뻯񾳣ôܹΪųˡ
סһʱ䣬ͻ˽طˡ
ҶĽֻ˻񾳡񾳺͵磬Ҳٶ׷ˣԺеʱȥ˽⡣
Ҷʵƽ㣬ƷߵʦִＸƷˣ
Ľ˵˽⣬ƷҲǰƷʦ
ôʦأƷߵķʦִＸƷˣҶʵ
Ľһ߿鴬һɻĿҶ塣
ǻشƷߵķʦƷʦ
ôʲôѵҪ̤ҩʦһ;Ҫ̤ʦһ;ֻҪ̤Ϸʦһ;
ʦͷʦҩʦһǶһЩƢ߰ļһƬؼֻٲܹ̤ҩһ;һ;ֻǷʦһ;ٲ֮УһһӶֻܹżֻмٲܹչΪܵ߻ӭĴڡ
ԣ㻹Ƿͷɣڵ綼ṳ̂У͸˵ˡ
Ҷںʵܹҩͬ𣿻ܹҩͬ𣿡
ĽǶһЦ·ЦҶ֪Ŀɰ˵˵ҩͬˣҩͬ޵ҲûУҩһҪķѱľˣû˻ҩͬޣҩͬ޵ġ
ҲҪ˼ˣȵ˷֮һһһʦȡտ
Ҷ绹ԺģҪ˽磬Ҫһʱˡ
鴬ڷɹһƬϿȵʱĽͻȻ鴬ͣ˰֮С
ҶԹԵ˼⣬ĽҲ֪ºձûΣյģֻǱѩ¹ȵųѡѩ¹֮ˡ
鴬ͣڰ֮ҶҲ¿ȥֻڵµһƬɽϣһɹâɢɽǰվ
Ľ˵ȥµӦǷڵŵӡ
˵ţĽ鴬ɽȷȥ
ܿ죬鴬ͣ˵֮ϣĽֽ鴬˴ָ
վɽǰģƶʮʮ꣬ǵؿڵͬһֻɫķˡ
ˣһǿˣʵһڣһʵڵģֽġ
Ҫģֻжʮʮ꣬ʵѾһͷˣڵǿߣǻǿԱ֮Ϊһġ
ڵ·̲ǺԶˣǿýǾ⴦ɽȵʱǾͷɽйâɢôɽоͿ϶кö
ԣǿĲ׼ȥһ̽ġ
ڿĽ֮еĳֿһǰһɽɽǰһ赲סǵȥ·Ҫƿ󷨲ܹеġ
ǿĶ޷ƿ¼Ľˣ֪ϣˣǿ˵Ƴϣãܹܲƿɽ󷨣
֮ǰҲܶˣһֱûзôһɽΪĳԭɽ¶ģɽʲôҲ˵һ
ת
ǿĵĿע⵽Ҷ壬ڷҶֻ컯һ֮һĨ֮ɫڵ˶֪Ľǰȴںһӵͨġ
ʵƳϣѵǵģȻһ֮ء
԰ƳϣѵҪطڣҿҲֻڵʲô۵ӵġǿҲûаҶ嵱顣
Ҷüͷ΢΢һ壬׳ëģҲһͶѡ
Ÿոռ˵ҶǷ˭˵Ƿ϶Ҳõģ˿̵ҶͷǳĲ
ĽǿĵĻüͷ΢΢һ壬ҶһĶҶ廹Ǻкøеģ˵̤֮·Ѿһٶˣ̤֮·Ŷʮʮ֮䣬컯һڣοڵ磬Ѿǳˡ
Ҷһﶼһٶˣ泩ޱȣ˵ҶǷʵ۷ˣҲһٶ꣬Ͳ֪ܹ˦˶ˡ
ҶǰǿӦòǳ׵׵ķ



1810 ɻ
Ľ龹ȻҶķ˵ǿЦſһҶ壬ǿ˵Ƴ˵Ķԣոһʱˡ
ĽǿϴſʼǰɽĶˣɽеҶ˵˺һ㡣
Ҷ塢ǿˣǶ˺һξ롣
ĽרƿˣǿҶ壬˵Ҽסһ㣬ĽԶһ㣬Ľ˿кܶģܹӽģҪҼסֻһ֮صķѡ
ҶĹâţĽλųڷڵĵλҲǺܸߣҪȻ˽ǿôֱĽأ
Ҳݵͳ˵סԼݣķǾ㶯ɱ㣬ڷڸû˻ģοڻûмأ
ҶһЦŸոûãҲûкĽݵĽӽͱ֪ðɵñвˣ
ҪҶʵûʱ½׳ȥүˡ
䣡һ
ɽڵ󷨱ĽĹǿƿˡ
ĺǿ״ȥ˵Ƴ㼰ʱȻɽڵ󷨱ƿˣôǽɽȥһ̽ɣ
Ȼ֪ɽûΣգط㱨ţôҲȷǿ߹æģһŲˣôɽбҲҪˡ
Լȥ̽飬Ȼֵ˱ôǲһġ
ԣܶŵĵӻ߳ϣڷһЩżصĵطʱǻԼ̽һΣգҲܻõһɳĻΪ˳Ϊǿߣðֵõġ
Ľ˵СĽȥ̽һȷеΣղܹӦģôǱҪ㱨š
ĺǿͷһжƳġ
Ľ鿴ԶҶ壬߹ȥһҶ壬˵ҵһᱣġ
ÿκҶ忿Ľͼ¶Щϲָоָо˵С
ÿκĽӽҶڵķ˰üΪ֡
Ҷ²һЩĽڵзڣô᲻ͷйأҶ˷˰壬˰п̺˵Ϣģĺͷйأôڵķ˰仯ҲԽˡ
ĺǿҲǷڵĵӣǿҶʱҶڵķ˰һ㷴ӦҲûеġ
ĺǿĽҶôչˣǳĽ鲻ע⣬ǶҶЦģĵ˵ܹŵڣڷҲҺĽôӽôԼôҲ֪ҿлᣬôֱɽнǻܹõٵһأ
ǿͷڽɽ֮Ǽ£ɽлбҲһҪĻѰҵܹеõһЩԵǾٺòˡ
Ľûȥϸǿĵĵϸһɽ֮УҶĽǿҲС
ɽкһƬⲢܹӰĽˣ£һķΧ֮ڣĽ˵ǲܵӰ졣
ɽͨŤĺܣÿ߹һͨڵϾͻһЩƵ󷨡
ЩƵǽӶɽڳ֡
ԽɽߣҶһֲõԤУüڵʶԾķѵƽ㣬ǲӦˣطһЩŹ֡
ЦĵӸòôСɣôûΣգԼԭ·ذɣ
ҶŸո磬ϱص̫ԩˣĽ飬˵ƽ㣬Ҫңôͺһ뿪ɣ
Ľںڰ֮촽ҪȥҶ壬˵ãҺһȥ
Ȼ
Ľ黰µʱ
Ҷüڵʶҵķ˵ˡ
ǿм˵Ū顣
ǽԭĲͻȻת˲һˡ
ҶֻоһѣΣȵعʱѾһյʯ֮ڡ
Ľ顢ǿҲ
ʯҵǽ϶̻󷨡
Щȫһתһʯڡ
Ҷڵȫѹסˡ
һͻȻƮʯ֮ڣӭҵķһ˿϶ͲҪˡ
ҶĽĴʱ
һӰʯ֮ڣӰһģòŮӣŮϵǳһֶ˵
ĽӰ֮Ҷ˵ɻɻһּΪޣҲ˵ɻֻһ壬ûκεԱ֣֮ɻܹûɸֶҪɻϲʳߵߵʶˡ
ûòŮӵɻЦҺϲĽܡ
ֶǿ˵ѵǲҺ𣿡
ǿĲ̿ˮɻ˿̵˵̫ˡ
Ľ鿴ǿİ̿ˮģһĲм
ɻֿҶ壬˵С磬ѵ㲻𣿡
ҶĶɲһܹȵģ˵ߵĸŮ˲ŮĽ֮˵Ǻϧûƽ˵ͲǸŮˣǰŪΪǵŮֻúܶģֻǸвŮĶѡ



1811 㲻ǣ
ĽҶݲԾҧס촽˺ΣļӿһЩ氵Ľ飬ʲôأѵϲһǲܵģһԼˣһġ
ǿҶĻжɻĳȼ˺ܶ࣬Ҷ˵ǰ㣬ɻȷһвŮĶ
ٶǿĿʱҶ徹ȻںĽεģжҶɱŨˣĽкܶ࣬κһܹǵģĽҲҶκģȻĽȷʵ
ɾҲҶĽ飬ҶļһһٶĽӽĽ飬ǿ漫ΪĲˬΪԼߣǱҶһȵˣǶҽӽĽ飬ҶƾʲôܹӽĽεģ
˼̫˼ˣѵǲ֪ԼڵĴ𣿡ɻصʯ֮ڡ
ʯڵȫˣĽҶڵȫסˡ
ûòŮӵɻĿײеĶҶ壬ζʧˣô˼֣ʵС磬̫ҵˣ֪֪ʲô˵ǲвŮĶ
СʶһζɣζĶҪãȳһ㿪θС˰ɣ
ɻĿתƵǿĵϣɻڱһεε˲ˣڳ˵ʶ֮С
ǿֱӵ˵֮ϣﲻϵķƺϳ˾
ɻҶĽ飬˵˯һɣ
ҶĽüĵ˲䱩ǣĽϲʹ࣬һԵҶ壬ʵһоҲûУεʶںüڵƬʶЩεȫƬʶɢˡ
ҶҲ¶ʹ࣬Ľмѵ˵ɻл񾳵ʵˣͨĹûõģڵѹסˣɻҲֻṥʶ޷ģǶҪˣҲãܹ˺ܶ˵ˡ
ҶϹԽԽʹıĽĻһϲֻҪɻĹãôҶͲصˣΪɻĹʶҲ˿𲻵κεá
Ҷ֪ԼӦûȥˣĽһ˵֮ϡ
Ҷ֮ĽҲ漴˹ȥ
ڵϵǿģûлʣɻϲߵʶġ
ɻҶ壬һ컯СӣȻܹôãʶһ㰡ʶ˵ĻǷǳζġ
ɻߵǿĵǰǿȫĻҲɻˣղҲֻʧƬ̣Ҳ˵ɻĲֶεģɻü֮УƷʶ
ǷڵŵӣھﲢԶģ㲻ܹɱǣҪȻڲŹġǿŵ˵
Ҷھ쵽Ľ˹ȥ֮ʹĴӵվֻǲĽ鷢⣬ǿѾˡ
ҡҲʹȥģҲܹʹȥ
ҶΡΡվţͷϱ˶Сĺ飬ݵѷ١
ɻҶ徹Ȼ˹΢΢һ㶣ɽбϲã˵㾹ȻûлʹȥǳҵʳѾȲˣҪζ
ɻֱӻΪһоһ磬˲Ҷü֮ڡ
ɻ̫ҪʳҶʶˣûаǿŪûʹȥҲʱ޷ӵվˡ
ԭеǿģǿɻֱҶüģʱһǿ˵ǵһ£ҪȻѾˡ
ﵹܹһôǷǳֵˣǽӦҪô죿Ҳ漴˵
ǿ˼֮к
ҶֻһվԭأɻҶü֮ںҪӳΪƬӿʶԼʶϷһΪֲľס
ɻ˵ʳҶʶˣƬʶı֮£ɻϵļѹţɢʶϷǵҲ˸˿ֲ׹⡣
ҶԼʶ֮УγһӰҶߣЦôûƷˣвŮĶӦÿȥү˰ɣ
Ҷ彫üĸסˣɻӲȥ
ɻڸоϷ׵Ŀֲ֮ĵ㲻ܹɱң㲻ܹɱңȷһر֮ģҿԴȥûڣҲġ
ԣҶ嵹һЩȤɻĹûõģ˵òҪƭңҪȻԻĺܲҵġ
Ҷüɿˣɻ˲Ҷü˳
ɻӰñ˼֣ģҲԵ÷ǳǱϳ˾֮ɫ
Ҷ֮Էɻ滹ҪһЩյģͱʯڵ󷨣ϰ׺Ϻڵ£ҲЩͨˣʯڵܹɵƿġ
֮ǰ֮ͨУֻûû뵽ŵµĲ󷨻ͻȻ󷨵ġ
ǿĿɻٶȳ֣ҶҲû治ɻڵϵǿ˵Сӵʶ㲻żġ
ɻûһǿҶ壬˵ھʹȥ
ҶƽĿһǿģɻ˵ѵ㲻ǣ



1812 
ǿҶɻĶԻ֮Ǹоһ˿ĲԾϸһ֮ǵɫʱ任ͣжϳҶɻĳЭ飬ҺɻһЩҶġ
ոǿĻûע⣬ȴɻԵúѵ˵Ҷʶʲôܹɻ
ɻԣֿһĨЦݣǿļ״亹ֱðǿҶ壬˵㲻ܹôҲҪΪڵĵˣΪڵĵǲܹɱġ
Ҷ嵭ĮһЦֲɱǵģǲǿڿĽҷ֮ǰҲҪɱôҪˣҶϲвˣҲϲ˵Ƿϧ㶼ˡ
ɻȻϻˣٶȻΪһֱǿü֮С
ɻ֮
ǿ﷢ʹİɫ˲ò԰һƬ岻ͣڵϳ鴤ţϵѪڿٸɱȥ
һԵĿһĻŵû궼ҪˣĶҶ壬˵֪ˣ֪ˣոնҲԣֻҪԸңʲô鶼Ӧ㡣
ҶûпڣֻĿζĿġ
ĵ˲ˡ
ǿ͵ĽӲסˣ۾ɵþ޴ޱȣ΢΢ſӺϢѾȫʧˡ
ɻٵĴǿü˳ɷ˵ĵü֮С
ĸûĵĻˣǿһģһûһʱ䣬ɻҲĵʶʳһɶˡ
üɻ¶һĨܵı顣
ɻҶ壬˵߰ɣһ˵㻰ġ
Ҷ忴һԾɴڻеĽ飬ɻ˵ģûҳ֣Ҫʱ䣬Ҫھ𣿡
Ҷ֪Ľǰȫģҡҡͷ˵ȴ·ɣ
ɻʯǽϵ󷨰Ūһ֮ʯҵǽ˲͸ɻֱӴ˳ȥҶɻ
ҶٶȻصɽ֮ͨУɻǰ·˺棬м¼·ߣʱ̶ڷɻ
һ·ɻܶƵ󷨿ˣͨڵĵ·һٱ䣬ԭܶƵж̺һ󷨡
˴ԼʮӺ
ҶǰȻˣֻǰһ伫Ϊķ䣬ڷڰڷһЩʯʯΣЩʯϻһЩӵĺӡ
ûɻ·ҶҪҵȷỨȥܶʱġ
ɻ˵˵Ǹطˡ
ɻ˽ȥ˵Ķˡ
ҶҲ˷֮ڣȻϳϲʱ̶š
Ҷߵ˷м䣬о˲ԾϸһӦӦµλþȻһɱ󣬶ɱΪͨ
ҶĿȻڴܣڵͨ͵͵ע뵽ص֮С
˲ӡҶԴ֮Уͨ󷨵Ŀʽıˡ
ɻϸһĨ壬ϷһҪҶŵµɱҶʶ֮УôķŹҶأĹҶȫûõģֻܹҶˡ
ɻǵЦͻȻӲסˣΪɱûпɻѵ˵ɱʧˣ
Ҷȫûע⵽ɻ߳ɱһʯǰʯϵһľ
ɻɻߵ˷м䣬Ҫоһɱ󵽵ˣ
ɾʱ
Ҷֽӡһ˲ɱ֮ڡ
ɱˡ
䣡һ
ɻɱڣп񱩵ڲϵĺɻ塣
˵ͨĹɻ𲻵ãɱڵɲͨķˡ
ɻɫ䡣
ҶЦ˵ôҪңͷԼ˰ɣ
ɻŵ˵֪иɱˣıɱĿʽո㿪ɱģ㵽˭ôôǿ
Ҫ֪ɻо˴ʱ䣬оɱķʽġ
ɸոҶֻһӲʱ䣬͸ıɱڵĿʽ
ɱеĿΪһֲС
ɻҶûлشɱڵĲϱ仯ϳ˾֣ٴˣոҲԣٷŹһΣұ֤ˡ
Ҷ嵭Į˵ΪȽʺȥү
Сɱڵľɱ֮
飡һ
һɿֲг𣬱ɻ˲ʧɱڣǰҽҲûü
ڽɻ֮ҶرСɱ
еκӣֻɫ壬һƤëƳɵֽ
ֻֽ̯֮дţֻҪע뵽һ֮Уһͻһһطٳһ壬ôطкܴһξ룬㿿е壬Ҳܹطһ̸ǵ񾳵ǿҲ޷ļġ
ֽϼ¼ãҶڿ֮ע뵽һ֮УȻһҶˡ
Ҷֽе˳ʧȥĹЧ
񵹵ȷǺöҪǵ񾳵ǿҲ޷֣һҶΪصˡ
һ֮ҶֽĿתƵ˷ʯ֮ˣҶĻвСջġ



1813 ʣʦһ;
һ
Ҷߵ˷һʯǰ
ʯϰڷһεĹľУڹľԱ߻һż
ȻʯǽϻһĻ
񻭵ΩΩФģֻһһ֧ʣˡһЩָ㽭ɽǡ
Ҷ²˱ԭˣҶ彫ľԱߵĹż˿ֻڹżĵһҳдһƷʦⱾżҼ˱ľ飬ϣܹ̳ҵ²ⱾżԱߵĺŵһ֧ʣֻ߹˴
רΪģƷȻûκιͷܹĳɹʣܹ
ܹҵһж̳ôҲ޺ˡ
Ҷ忴żĵһҳһľȣû뵽ԭȻһƷʦסĵط
ɽڵӦöƷʦõģɻӦײƿ
ʵҶ²Ҳûԭ⴦ɽҲǱסģɻƿɽڣɱڵɻǶһЩ󷨵ģʱ䣬ŰɽڵϤˣŽƿԼġ
ƷʦµĶɻûõģɻҲ޷ģûȥʦµĶ
ɻֻǽﵱԼԳﾭ߽룬Ӷʳǵʶ
Ҷ彫ʯϵĳľиˣһĨľ˳⽥֮Ҷ忴һ֧ɫʳ
Ӧþǹż˵ˡ
ʵıʸֻһɫɵģڱʸϻһ
ʼϵëв
УһֱʸС
ҶҪ̤Ϸʦһ;ȱһ֧ñʣƷڵҶ˵Ӧ㹻˵ġ
ʯԣһŽСʯָֻ
Ҷ彫ָֻ̽һ£һָﾹȻ˴ѴѵķֽһָҲõĸݣһŹֵ̳ӡ
õķֽɲͨķֽͿԵģһʦԼֽģֽĺûҲӰġ
ȻķʦƷִһĳ̶ȣôͲֽܵˡ
ΪֻҪִƷʦôܹԴΪֽԴˡ
ִ˾ƷʦĻôܹΪֽǿˡ
֮ǰҶͿˣõǱˣǱʦдģܶණҶˡ
ҪĻҶʱ޷ƿָϵǱĹżڻָڣֻеʵָܹƿȥ鿴ǱĹżˡ
ҶȻѾס˺ܶණôھͲطˡ
ԼеƷʦעҪʧˣ˭ҶأҶѾʦĴˣô̳ƷʦĴأ
ȻҪĶˣҶЩˡ
ĽҪʱ䣬úõооܹ̤ܲϷʦһ;
ҶлǱϵݣһб
һܹѱƳôͿԳ֮ΪһƷʦˡ
ҶлƱҪĲϡ
ЫѪҺҶݡͻ黨־һıˡ
ȻһֽǱزȱġ
ҶлƱҪĲֽ֮ƷʦµĹżˣܿҲҵ˱Ƶķ
ֻƷʦµĹżдţƱĲֻҪЫѪҺҶݺͱҪ黨һֲϵġ
ǱԵ黨һ־ǻԵݣ˵ԺͻԵηŲһģҶɻ
ٶֲϵı䣬ҶǱϿģҲⱾżϿĴͬ
ͬǱƵĲϺͱô˵Ĳͬأ
ӱƷʦƱȽϵķϳ棬ϾƵıûгֻԵĲϡ
ͻģѱͻŵһʲôġ
һˣҲʦƫƫôˡ
Ƭ֮Ҷ廹ǾһʦƱķ
ҶȴӻõĴָóһķֽ
ֿʼڴָѰҪõĲˣָֻһŹֵ̳֮ϣһŵһ̳ӵдţЫѪҺ
Ҷ̳Ӹ˳
̳һɱɢ˳ЫѪҺҪΪСıģеĺɢˣôЫѪҺҲûˡ
ɴ˿ⱣЫѪҺ̳Ӳͨ
ҵЫѪҺ֮ҶڴָҵҶݺͱ
ڴָҺҲл黨ҪȻҶ޷ʦƷˡ
ЩݶķʽģЩԺͻԵݣеıͻЧ÷ǳɢģرķʽ棬ôǷŲ˶õġ
ڲȫ׼֮
Ҷ۾лǱƱķһһĻ֮ƱĹ̺ҪעĵطѾȫεļסˡ
Ҷ建۾΢΢³һӴָóһӣҪݰһ
ҶҪʼ̤Ϸʦһ;ˡ



1814 ɹˣʵָУ
ҶȽЫѪҺҶݺͱ˹֮С
Ҷ彫ҶݺͱˣҺ塣
󣬱ЫѪҺҶݡҺ峹׵ںһ
ӹзһķĺ
Ǳϵļأ黨һġ
ƵĹУ黨Ϊؼ黨ҪȵҺܹ֮еġ
Ҷ彫һһĻ黨֮黨γɵҺ嵹˹֮С
ڻ黨Һ嵹֮
ԭı䳹ǿʼòȶðһ
ţһֱڹ
Ҷüͷһ壬Ӱæˡ
˺˲䡣
飡һ
ֱӱը˿ҲСġ
䱻һһɺˡ
ǱΪĹżϼصû黨ıҪٷ֮һٵ׼ȷģ黨Һһζܹ࣬һζܹ٣ǰζܹ࣬ζܹ١
˵ĻƵҺͻγɱը˵ĻƵҺ巢Ӳ
ը̶ҶĶһλǰεġ
Ҷİջʮģ϶ܹһ֮ڵġ
Ʒʦָƿƿ޹Ҳٵġ
Ҷڵһº֮ٴοʼˡ
Ȼ
ιûٱըˣҶټһλǰεĻ黨
ڵҺ岨ġ
ǱϵļأɹƳҺ壬һڵģҳɹƳҺǳְɫģ¶Ǻдȣдġ
Ҷ彫еҺ嵹ֿ֮ʼεˡ
ڽЫѪҺҶݺͱں֮ҶҲ黨Һ塣
ھεʧ֮ҶѾеˣ黨յĸӾ׼ˡ
Ҷ彫黨Һ嵹˹֮Уס˺ĿĶŹ档
عûвը
ڼ黨֮󣬹еҺ忪ʼðһݣɫҲ˰ɫȻͬϼصǰСȵķ
ðһƵỊ̇ȥӦȫддˡ
ڽҺƳɹ֮
Ҷ彫һŷֽ֮У֮С
ʽ͸Һ֮С
ȫ͸֮
ҶŹķڵע֮Уʸ˸⡣
͸˵ʣҶһӣ˷ֽ֮ϣʼһͼˡ
ڸոջһʡ
飡һ
ŷֽ˲һ㺮ŷֽͱ˿ŷֽ˲仯Ϊ˷ĩʧ˿֮С
ݷصľ飬ÿһʶҪ׼ޱȵģҸÿĵطҪ죬ĵطҪֻһʳôͻһġ
Ǳϼصķǳϸÿ죬дˡ
ʹЩ飬ҲһӾȫյģÿһʶ̺һɣҪԼɲܹƳ
Ҷ岢ûлģóһŷֽٴοʼý͸˵ڷֽϹˡ
ҲһΪ顣
飡飡飡ϵڿ
һһŵķֽڿлΪ˷ĩҶĶͷҲѾ˺顣
ʱһһš
֮
ҶѾǧŷֽˣһһҲûƳ
Ӻˮ̳һˡ
ҶûѡϢһһβϵʧ֮УоʼҵԼһɡ
ٴεĽһŷֽʯ֮ϣĺ״̬еʽ͸ƳҺ֮С
ֿʡ
ʼ˷ֽϵ˲䣬Ҷֱ㶯ڷֽϻıʼ⣬ȥϸ۲Ļᷢʼ⻮ٶȺĺΪĬоͺ̺һһ㡣
ҶҵԼɡ
ʵʱʱģʼڷֽɷĹš
һڷֽߡ졣
߹ճͼѾγһ롣
ӷֽɢһɱϢҶʵֶȻӿ졣
ɫڷֽϷš
һ֮ŷֽ˲ų˰ɫâһɺҲ˳
ܿɫâͺ˷ֽ֮С
ŻָƽķֽŷֽûʲôģҶ֪һƳɹˡ
仰˵ڿԳ֮ΪһƷʦˡ
ֻʱ䣬Ҷʽ̤˷ʦһ;
ڷʦ֮ʷǰ顣
ȻҶ츳ҲҪǱָҶֱľ裬õһһѵķֽҪ֪һķֽɶˡ
ҩʦʦʦҪôѴѵԴģ˵ĵλŻ˵ĳߣϾҪһ߶˵ҩʦʦǷʦҪ츳Դศɵġ
ҶüͷͻȻ΢΢һ塣
֮ǰڲһҶ廹ûзԼڵ쳣ڱƳɹ֮Ҷ巢ڵ˲٣ʵȻѾָ컯۷ˣ
ëϸųһЩɫʣЩɫʾջҿʯڵģҪЩųʵͻָˡ
ܹҶӿųҿʯʵġ
ҶƣϵĻô֮ڣʵӦþܹ׵Ļָˡ
ʵʱ½ҶҲһЩȫУʵܹڻָҶ¶һĨЦݣûаװ׵Ľ⴦ɽҪȻҲǰʦһ;ҪȻҲӿָʵˡ
Ҷ廹ҪллѾɻʶǿأû׳գҲ϶⴦ɽ֮еġ



1815 
ҶһԼƵһ
ûһأ
ƳֻҪעоܹˡ
ҶֱӽԼڵעУű˸ֱӽ˷һʯϡ
Ҷ֮ǰʯʯεĲˣʯʯβͨʯͷɵģҪͨʯͷӲʮ֮ġ
ֻһʯ֮ʯ̼䱻һıס
š
飡һ
ı㸲סʯ˲䱬˿
еĵ΢΢š
гıмʯ˿֫ûʣ¡
ڱı֮£ʯôʧ֮䡣
Ҫ֪Ҷ컯۷ʵþȫһȭҲ޷֤ʯĩʣµģɼһȷǲˡ
űҶǸݷǱżƵġ
ƷʦµǱ伮ϣƱǲҪ黨ģұЫѪҺҶݺͱƱҲͬ
ҶҪһ£ƷʦķƣôƳıΣ
ҶЫѪҺҶݺͱڲ黨֮£ҺܿƳˡ
Ҷ彫н͸֮㿪ʼһŷֽϻ
ҶоƷʦƷΪɣܿƳһűˡ
֮
Ҷֱӽһ˿עУԴ˽еıˡ
˷һŽСӡ
飡һ
ĵûвŽСȻǱ˿ǵɢһصӵĲűըֻǽŽСʯըķֽ˿ȫܹ͸ոһȽϵġ
ͬһűȻô
Ҷ忴һˣҲʦƷȽţһЩ
Ʒʦһ
Ҷ֮ǰûнӴʦȻ֪һӦʲô̶ȵģ
ʵƷʦƳıΧڵġ
Ҷ尴ʦƳһѾԺͶеһƴˡ
ǱмصĶʦԼоƷ
ʦȥ˺ʱдģǱϵκһûϳأֻʦ˽ƹѡ
Ȼһ㣬ҶȻ֪ˡ
ҶƵһĻ»ڷʦ䶯ġ
ҶȻ뵽ƵһԺͶˣϾҶŸո̤Ϸʦһ;֪ΧڵһӦںַģ
ҶҪƱʱ
ͷϷͻȻһЩСʯüͷ΢΢һ壬䲻ôĲι̰ɣոֻＤűѣѵҪ̮
Ҷ忴ͷҳʯԽԽˣ֮ǰɱɻɱҲӰ쵽ȹ̣ټҶ弤űøӵĲˡ
Ľ黹Ǵյʯأ
ҶֻܹʱƱˣõָֻһһ֧ȫպԺ뿪⴦䡣
ȻƷʦµĹżҲһĴˣϾ˺ôԺлзʦʵˣԽⱾż͸ˣƷʦĴҲȥˣҶΨһܹˡ
еļ䣬ҶһһεĿɽͨڵ󷨣ܿͻصǴյʯ֮С
Ҷ忴ŻڻеĽ飬ǿĵʬ壬ֱӽĽ鿸˼֮ϣĽ뿪ɽ֮ڡ
뿪ɽ
Ҷ彫Ľ˵ϣԾɴڻеĽ飬ڿڻҪҪȥڣ
֮£Ҷ廹ǴȥڿһϾŸ磬زģķֲҲ
Ҷȥ˽һķֲȻһ֮󼪡
ھ֮ҶȻĽ黳ˣɽ֮ڣһȭһȭĺɽʯ֮ϡ
ԼʮӺ
Ҷ̤ɽɲǡ
䣡һ
ɽȫ̮
ҶߵĽǰĽĶͷϣһ͵עĽʶ֮ڣĽѹļˡ
ҶĽԣһֱڻ֮С
֮
Ľ˹ΧĻŴڻԵҶ壬ڵע뵽Ҷڣ˵ѣѡ
Ҷġѡ˹Ժ˵ǲǿҪɻʶô
ĽûлҶĻת־ȵĿҶ壬˵ʵͻƵ컯۷ˣô£
ҶڵҪĽλ񾳸ǰʵ⼸ǲܵġ
Ҷ˵ףͻƵ컯۷ˣôܣôģ
Ľ鿴Ҷ循ϲģҶˣϾҶǴӵģǻԵʱڣһЩʲô飿ӶҶϡͿľ͵õһЩԵ
Ľߵ̮ɽڣ˳ӦƬ֮˵ǿӦѾˣܹ˾ǣǸ˲¶棬ԲŻὫǶɽڵġ
Ȼط˵
Ľɫ鴬ٶȳˡ
أĽҶ徭Сʱ֮˳ĵִ˷ڡ
ڷڵɽ£Ҷ忴һ߸߰ɽ塣
һ߸߰ɽ壬ȫţɾһ㡣
Ľл벻ͨɽڵ飬Ҷ˵סĵطз˷壬Ⱥһȥɣ



1816 ǲ
Ľ򵥵Ľ֮£Ҷ˷ڵĴŷֲ
ÿһɽ嶼ƽ֮˵ġ
˵˷ϵ߾ͱ֮Ϊ˷һ
ÿһɽϵƽ֮˶иյӵġ
ɽϵƽ֮ˣǶǱҪӷġ
Ľ˼ĴҶ˷ȥ
֮ǰ³һͨͨ˷ĵӼǶ֪ˡ
ͬҲ֪Ľ鸺ȴġ
Ľˣ߻һˣ÷ڵĵӺܿͲ²⵽ҶӦþڵˣϾҶϵʵҲֻά컯۷塣
ǣһ·ȥ·еӶڳһֺǶΪмĿҶԵļһ
ɷڵŮȴĶҶֺøУҶһֶǣСŮֻǿһҶ壬ӴŮǶҶҷŵ磬Ҷܲˣڵķ˰Ҳһֱڴ״̬
ĽҶ壬Ѿ²Ĳˣ֪Ӧڵķ˰ЩŮӣԭͷŮĹйء
е֮ûбͬԭһŮ˷˰壬еӿ϶ᱻסġ
Ҷв²ļȷĹǷ˾еӺŮķ˾вͬġ
ڳ˼еĽ飬Ҳ˾ķŮӵǸɻˣֹҶϵĳֶˡ
ĽȤС
ҶѾ²Լڵķ˰йˣ˵ƽסĵطֱӽз˷壬Ӧúٰܷɣ
Ҷᵽ˷壬ĽɫЩȻˣгį˵ȥ˾֪ˡ
ûãĽʹҶ˷˷塣
˷֮ϵȱɽӵŨɵҶϷ˷ʱ򣬷˷ȻһĽһӰҲûС
ںܶཨԶѾӲݴˣ˷ԵЩȡ
С㣬˰һģͨŮҴҴһ˳
ŮĽѾߡ
Ľ˵ͷ˵㰲ס£ȥһǱߡ
Ľ뿪֮
Ѿߣ㿪ʼҶ壬ΪĽĹϵȻѾߣҲ˾ʸҲоҶֶ٣Ǽ¶ѡ
˵ǵˣҼСЩһֱǰŵġ
Ҳ֪Ľġ
Ҷоģʵֻؾһ۷壬ʵҲֻܹһѾߣȫǵܹȵġ
ҶеҪ˽飬֮ǰĽֻǺ˵ѣʵܺ˵𣿡
Ҷһּ¶Ȼܾˣ˵ǳһޣֱޡ޺ޣ֮䶼һξģÿһ޵Ϊ󣬶ڵĵطޡ
֮У͵ȵһޣŨ̶ȣǸԴ޶ԶԶȲ޺޵ġ
޵Ũ̶ȺԴҪǿһЩԶԶ޷ȵģŨԴĵطͬҲǿ߻۵ĵطһ޵ǿ߾ԶԶ޺޼ˡ
˵ϡܶ࣬϶ǵҪŨĶˣֻһ֮ء
ֻҪúŬϣҲġ
˵䣬Ҷգգ۾ҲҶ忿һЩ
ҶޣĬڸо֮Ҷ弱æ˵˷ƽ㸺ôûĵӣ
Ҷ˵òϲҼС˰ɣȰ㻹Զһ㡣
˷ԭǷڵ壬˷һֱһģҼСҲΪ۰ĵ֮һϧʮǰ˷ϵǿǰȥ̽һվһ˻ʱҲˡ
Ƿڵ֮λˣܶԭڷ˷һˣҲͶһȥˣ˷СģҪͱڵռȥˡ
˷ǿ߾ۼڣ˷ǿһȥҲį
˷ѾʵˣĶӾϲҼСģҼСļ壬ڵ֪˷į֮һֱڱСȥС׼˻¡
֮ǰиС׼ĶҲڵģԷļҲиСܵ˺ķɵġ
ķɳ£ڷ˺ܶӵģΪľǿסҼС㡣
ͣһ֮˵ķɺĶӺǴĳЭ飬Ը⹫ƽҼС㡣
֮ǰɽڵʱǿ͵͵̸ģᵽһٵˣӦþеķˡ
Ҷ壬˵ǵĶǵǸķɵЩǲˣ㶯־ܹʧˣֻǴӵģûκεĸ㻹ҼСԶһ㣬ҪȻ⵽ֵ֮ģֻҪŬһЩܹҳΪͬȵˣʱԸ׷ңôҿԿһµġ
ҶһͬˣںôʵҲת۷ǿߣֻʵʱ½˶ѣò˼ָܹġ
ҶûôؿζѾһȤҲûС
Ҷ嵹Ǵ˽⵽ĴŷֲҲ˾Ѿ뿪ˡ



1817 츳
ҶŵķֲĽûá
һӰȻ˷˷֮ϡ
ӰһģòˣԼʮңߵɲܹжϵģһ⿿ŸӦ޷ӦԷĹġ
ͻȻڷ˷ϵӣʵڣҶҲ޷жϳ˵ʵˡ
ڿ֮¶һĨ֮ɫ˵㵽Ƿ˷ҼС𣿡
ǷĶӹ档
ĽϢ֮㼱Ҵҵĸ˷ˡ
ϸһĨֻ߰ǵĮһ˵Ľأѵ˵Ѿˡ
һһʮĻشҼСȥˣӦúܿͻġ
վһûп˼Ҷ壬æ˵㻹ɵվŸʲôϽһ
ôһ˵ע⵽ﻹһˣĿɨҶ壬Ҷֻ컯۷ʵЩмЦһЦ˵ǴӵģĽ齫ģ
ҶֻƽĻشǴӵġ
˵ͷ˵ԺӦûڷڣȻĽģҲĽ鱣־룬ҿ㲻ʺסڷ˷壬Ҵ˰㰲ס
ʵǿڵ۵ˣܹΪڵ۵ӣϱĸϾֻһڵ߶ѡ
Ҷüͷ΢΢һ壬ԹһøҲûУԽУҶ漫ΪĲˬʵҲֻ
״Ҷ˵㻹ллҪȻҪΪ۵ӣ㶼Ҫһʱġ
ϲ׷ĸоĿ⿴һҶ壬ҶӦҪмˣ˭֪Ҷϵıʼһùɫѿ
ʱ
ĽӰƮȻҶԣѾȥˡ
Ľ鿴֮һĨֱӺȵ棬Ƿ˷ʲô
˷ϾǴǰڵ壬ĽǷ˷һһˣڷ֮ںܶԪ϶Ľ鼸ӵģĽŲԹأ
ϰĽ̬ȣĲһЦĽ飬ⲻΪʲôͲϲأֻҪңԺϷ֮λǾͿһˡ
ĽЦһ˵棬ѵһ᲻֪Ϊǰǿռ˶ٷŮӵˣĽϲҲϲ˵ġ
Ľ飬Һ㲢Ǻ졣
Ľȫû˼ˣֱӴҶ̤նȥˡ
ĽҶģɫ˲ǵͨ죬ҧгݵģӰҲĽҶ׷ȥˡ
Ҷ̤նеĽ飬˵Ӧô֪һЩڵ˰ɣڵΪ˻ǿԣֻûй̺ܽùӣھǴȥġ
ӦûһЩ飬Ȼ򵥵Ĳһ츳ڷ˷ǲнģһᾡȽǿһġ
Ҷڲ츳ʲôȤѾˣʵҲûлָֻܹһһˣΣҶѾ͵͵뿪ˡ
ûãĽʹҶһڵɽ壬רŲ츳ķ䣬ڵѾˡ
ڵһģˣһɲŭƣֽԪǣһʵڡ
ڼԪǵɲǣҶ㶸ȻоһӴѹȣѹȻǹԪǹγɵģֻڲ֪͸¶һƶѡ
ɴ˿ɼԪʵĿˡ
̤츳ķ֮Ľ˵ǴӵǸˡ
ҶҲֻںһϾĽģĽ黹ЩøеģٶڵʵޣҲʱ޷ָ
Ԫǵ˵ͷĿ⿴Ҷ壬˼ڵ⡣
ڵ֪Դ͸涼Ϊ󣬹ԪҲʧȥ˶ԵȤ˰֣˵һԼ츳ɣ
Ԫָָŷһ޴ʯ˵ְʯ֮ϣֻҪעоˡ
ҶҪЩҪ֮ˣԣûзϻֱ˾޴ʯǰưʯ֮ϣһע뵽ʯ֮ڡ
ոսĽҶĹ棬֪ʲôʱҲ˷֮ڣмЦףֻһСӶѣܻǷطʵġ
ԪҲֻһĽģĽǷ˷һˣֻǸĽһӶѡ
Ȼʱ
ԭʯȻɫâʢʯ·˲䱻סˡ
һķʯڴ
һͷ޴ĻӰ˷֮ϡ
ԭѾ뿪ĹԪ͵ĵɴ۾ŵ˵㡢㾹ȻѾ˷˰壿
ûаҶĹ棬ɫ˲ͬ˴һĽʺ޵ģг׹⡣
˰ڷڵ˵ǼΪҪģڷһ˷˰ҲûС
ĽҲĿҶ壬ѹᱻҶˣԭҶ˷˰ˣ
˰Ǹ߶˰ˣҶһôܻ˰أ



1818 ³
Ҷ忴ʯϲĶӦŷеĶ˻
Ҷû뵽ʯԷ˰ġ
ĺܶڣ츳ݶͬ
ڷ˵˰ǼΪҪģʯԷڵӽûп˰ġ
п˰壬ôʯϻ˸΢΢ĹâҶĶֻ˷˰˲Żġ
㱻ʯԳп˰壬ڽҲǰٷܹ֮ġ
ҪȻڱʯл˰ҲһЩģΪʲôķһ˷˰ҲûУ
˰ǼΪѵġ
֪ʯǲԷ˰ģҶ˵ʲôҲҪƵˣѾ뿪ˣŪôĶֲõԤС
Ľҧ촽Ҷ壬ǷڵŮӣܹһ˷˰˽ϣôǾͼӴ˰ĻᣬȻҶû˿˵ġ
ĽͻȻܳôһ飬ղ΢΢죬תԼͷһĽ㲻Ҫ˼ˣʣһֻ
Ԫڻع֮ɫ˵ãðǷ˷˰˳ˣСֵȵһᣬȥ֪ͨһǷڵλ档
ԪǼææ뿪˷䡣
ֻʣҶ塢Ľ͹ˡ
·˴Ĺ棬Լ׼ģŭǷڵ˰ӦģһСѹһζǳܡ
Ҷ壬ȵ˷˰𣿲ҪΪܹڷˣҹǷڵ
Ľ˵棬ע̬ȣʲôв˷˰壿һ˷˰ҲûУλǵĻôǿ϶ҶģҶԻΪڵͷġ
ĶͷŭƾСӣʲôʸŵҸǾԲôģСֻһ컯۷ʵĳѡ
棬˵ʲôأ
һͻȻصڷڣԪȥˣ߽֮Ҳ˽
߱ǷڵˣһϲƵģֽ˸һʵڵ񾳶ڣͬҲǹԪǺ͹Ըӵĳ
ڷ˷һį֮󣬹Ԫܹ֮֮λҲ͹˸Ѳ˹ϵġ
һһߣָֽ߳ɣһʵڵһ۷塣
ոչԪҪȥ֪ͨλģû뵽Ԫڰ·Ͼ˹˸ָ߳ɣͷҲ쵽˸ղ֪ڳ˰ˣǱһˡ
Լĸһȣ˵СӲΪǷڵĵӣǸòҪɣ
Ԫǵɫ˲ѿ
žһ
ֱһ˹ϣڵֵõ˵ĵģλСֵܵǸҪȻӽԺ㲻ҹԪǵĶˡ
ֱԼĶˣΪʵĿԼĸס
һԵλ˸ָ߳ɣҲ˵ͷй˸˵棬㸸˵ûǸҪȻ͸ҹڡ
涼ĿˣɲԸ뿪ڣֻܹĶҶ壬˵Բ𡣡
ǸˣԪ˵ҽ޷СֵܣԺǷڵĺĵˣǷڻ߾ġ
˸Ҳ˵Ҹով쵽ܹ˰壬֤ǷԵͷĵڷڰɣԺڷܺһĴֻҪ㽫ԳǻΪڵġ
˸ⷬڹ˵ֱ˲ɫ԰׵ɵվ˵ԭء
ҶȻ¶һܳı飬ԪǵĶӡ
ڼΪ˷˰ˡ
˼άԪǸոֻҪùǸˣӦòֱȹһģԲϳ
й˸˵ԺҶܹΪڵ͸ЩλˣҶֻһӵˣ˵˷˰壬ʵֻ컯۷壬Կ϶֮λֲġ
ԪǺ͹˸ΪҶ忴ģ
Ҷ˼Խĳˣν³о鱳һЩ顣
Ҷ廹ǲɫģڵʵڵģԽľ˷ڡ
һԵĽ¶ΪҶ˵Цݡ
Ҷܳ˵ԺһŬģҾסڷ˷Ͽɲԣ
ָ߳˵ȻˣĽģ֮ҲȽ죬ʱסڷ˷ϣӦûһЩģԺͻϰˣͰǵʲôʱǡ
֮׼һʽʽΪкôʱǻ˷ʽġ
ԣҶ˵˼лĻĽһ뿪ˡ
Ҷһˣע뵽֮е״̬ˡ
뿪֮ǰҶ彫֪
ļ񾳵ǿҲ޷ֵġ
ҶĽ뿪֮
ȷĽҶѾ뿪ɽˣԪǡ˸ָ߳ˣ϶ĸһĨɭЦӿųȺɱ⡣



1819 Σ
ĽҶո̤ȥ
һ̾ڵķŵӱŵӶĽ飬˵ƳϣҽǮգλֵܵģ⼸Ҳסڷ˷֮ϡ
ĽΪڵǳҶ壬Ҷ壬˵ԺڷڰɣȷʵҪȫˡ
תĽֶǮգ˵ͺһط˷ɣ
Ǯյķŵӳ֣ҶоˣǮռпǹԪǵġ
Ҷɫ糣һڷˣлһ񣬹ԪǵǸ˵κλȫᴫݵҶ֮еģ˵ĻȫʱҶеģҶԼеĨȥ
Ҷû뵽ɽڻõôͻôˣֻҪЩص˷壬ǮյļӣҶҪ֮󼪾Ͳôļˡ
ٶҶҲûκε֤ݣ˵ĽǺ͹ԪǵһģͻȻ˵Ԫǵ⣬Ҳֻݾߡ

ͬʱ
ոǸ츳ķڡ
˸һӣֱӲһ硣
ȷû֮󣬹˸ϵЦԽԽʢˡ
һڵָ߳ɣҲЦǺǵ˵Ƿڰû뵽һӵСӣ˷˰壿ǷĻˡ
Ԫǣͷλ棬ҸոѾԸһ̾ڵĵȥСˣԲκģϾСֻ컯ʵĽѾͷ̫һ㣬Բỳǵġ
һʧǵĹ棬Լ׺̸Ҳĸоһ˿Ծʵס棬ѵҪСѵҪ𣿡
Ԫ۵һ¹棬˵ûӵİ׳գʲôʱܹסһ㣿ڵ֮λòײֵһģѵһὫ֮λ𣿻øһСӣ͸ôˣҵԸѵ㲻˽ǳ²㣬ࡣ
˸ָ߳λ棬Ҳҡҡͷ˸˵棬ԺҪ֮λҪΪҪǵġ
Ժģ˵棬ǲҪ֮λ͸Сʲô˼
棬СӺεºܣƾʲôǷڵ֮λ˸㲦Ź档
ָ߳Ҳǲм˵СΪǷڵŵӶ䣬ǿеֻķ˰塣
ķ֮ڣһ˷˰ҲûУҺ͸ͬˡ
ǣڷڵһżϿһְ취ֻҪҵһ˷˰ˣİ취ˣôķ˰壬ܹòͬʱ˰塣
ջʬ޴棬κһ˿ëʣ£Ȼ̱ҪǸϵģǲһϷΪľСΪǻȫûо衣
֮ǸνʽǼСӵʱˣǱҪúõ׼һ
ָ߳ɵĻ󣬹ʧʧӰˣϵɫ֣˵СӾҪˣܹ򸣷˰壿ոյһжϷ
ԪǺԥĵ˵ͷ˵֪ˣ㲻ҪȥСӣܹ֮СʹһһȥˣСӻĿǽ˰塣
еƲһɨˣЦס棬ĽŮأҶ׷ôˣһֱռŷ˷壬ǲҪ취һϾڷ˷ʱѾȥˡ
˸˵һе˷˰˵ҪģֻҪǶܹ˰壬ǷھԻָǰĻԻ͵ġ
˸ָ߳񾳵ǿߣʼǶ˿ûзַڵĲԾ

һ档
ĽҶҲص˷˷壬ǮǽҶ塣
ǮնҶ壬˵һ̲ı㣬ֱʽǷڣʱаŵġ
ҶĽ飬˵ƽ㣬õ⼸Ҫչ
Ľ˵ľܺãԺڷÿ춼ҪŬܹΪǿߡ
ĽĴ֮£Ҷһ֮У⴦̻һ⴦еǳŨ
Ľ˵ƽʱչĵطͰɣ
Ҷ˵ллƽˡ
תҶֿǮգ˵òҲҪɣҪһĻġ
Ǯմһңȷֻһ֮˵ãžˡ
ĽҲ쵽һ㲻Ծ벻ͨﲻԾϾɲ֪ͨӶȥ˰İ취ġ
ûãĽǮձ뿪ҡ
Ҷ彫ʯŹˣڿ̻Ŷͬ󷨣ĶǸоģͻʵҲȫûġ
Ҷֱӽһ˳ָһĨոչԪǵ˵̸˲ظˡ
ҶɫԽԽˣһƬû뵽ԪǵҪʬ޴棿˺ݶֶҶеŭȼ
Ҷҧ⼸ϹǾȻƵͷˣҹ֮ǰɽڻһҪң±˵ɣ
ұҪĻָʵϾʵָˣָܹͻˣʱʵû취ʱֱӽָСͿˡ



1820 ת
Ҷ硣
ԭĿǲϵʵȡճֻأִ
ֻԼִˣߵ˶ִ
˻һӲͼߵһһϲȫԼȥһΪʹ顣
ߵԶĵһҶ׷Ŀꡣ
ҪԼûϲûбϡ
һжҪҶԼŬ
ҶֶһĿ꣬Ǿǰϰ׺Ϻڱ𣬰ϰ׺Ϻܹߵһϰ׺Ϻǹûģһֱһﵱʦġ
˵ҶضԶ
еҶ壬һȻﻺ³
Ÿո磬˾ҪˣǳĲá
ٶޡ޺ޣҶڵѷԴѷһޣԶԶҶҪӺʹĶˣ͵ȵ鷳㲻ôȥ޺أ
Ҷ彫ʺƱĲȫ˳ڵ˵̵ʱڽʵָȻԪǵҪôҶҲһԿѾŷƹԪǵ˵İ취ˡ
ƱܹҶӿָʵ֮ǰɽѾȷˡ
һľ֮ҶǵӦˡ
ȽҺ˳н͸
ע뵽֮С
ʵıʸɫâʱ
һӡ
ʼ˷ֽ֮ϣҶԼɣʼϵˡ
ҶһٶȲǺܿ졣
űԽԽ࣬Ƶٶڲϼӿ죬ëϸҲڲϵųһֺɫʣջҿʯڵʡ
ʱٵš
֮
еҶ塣
ֻе鶯ڷֽţһһһֻͣһҵʱ䡣
첻ϵƱҶƱʱڴȵ˵ƱַǼΪĴˡ
˿̵Ҷ壬ȫҲһճĺɫʸˣɢһζ
ҶʵҲ˳Ĵ컯۷壬׵Ļָֻؾ۷ˡ
ҶɽлôָóһһѵķֽĶͣϢҪһʵָ۷塣
תۼ䡣
һʱȥˡ
Ҷ԰һһƺõһʱǧŵıˡ
ϵĺɫʸӵĶˣҶʵѾָˣеʻûͣ
һűɵɲǣҶϵٶǣʵȫȫĻָ۷ˡ
Ȼ
ʵָ۷֮Ҷüͷ΢΢һ壬оڵûƽƣȻһǵͷ֪ӦһͻƵ
Ҷʵ֮ǰ½״̬谭ʵȫŸɾˣⴥͻƵϡ
еʷҶȱ۾ѪħϹתš
ϵƲϵ
ڵĸǿ˸оڵĶġ
Ҷϵһĳ̶֮ϵͻȻߵˡ
ԭɫò԰ףġ
ҶӺĺҲö϶ģԽԽס
ʱһһš
ĳһ˲䡣
ڵϵҶ壬͵ֹͣˣͺͱĺҲûˣϱһƬԴ͵͵´ţֱһûˡ
״ֻ̬άӡ
ҶȻָָ֮ӺĺҲָˣɫҲ𽥱úˡ
ڵָʱ
ҶϵٶûٷκˣҶֱӴ۷壬Ϊ˳Ŀڡ
Ҷڵʱֱֶ˵ĸɫѪߣҲ˵Ҷתˡ
Ҫ֪󲿷ֵǿߣҲֻܹܹΣֻЩſϵģҶڣĴˣΪתǿˡ
ϵ𽥻ָƽ֮Ҷ建۾ԼֱֱۣϵĺɫʲȥˣڿֱѾĸɫѪߵʱ΢΢ϸ
תڵҶȻʮֵ⣬ǾԼʵٶ̫ˣϾ֮ϻл񾳡񾳺͵񾳣ÿһ󾳽綼Ϊ߲أ
Ҷ֪ڵ֮Ͽ϶ģʵĲģҪʱʱ̵̿Ķһֱǰġ
Ҷٴιͨ˻ָȫû谭ľ͸о˻ָеһУоСе˶ûκ֮ʮ΢΢һЦ
ڻСУϾСģնģҶڶСУ´γĵطԾɻģ벻˷ڵķΧġ
Ҷ֪ڻûеصʱ򣬼ȻԪǵҪҶ壬ôҶвرһµĵ
Ҷ忴ΧƵǧһʣʱˣðһ뷨Ȼڸɱ˹Ԫǡ˸ָ߳ɵģϾԪ񾳵ʵ˸ָ߳ɶе񾳵ʵ
ǣҶһܿ԰ɣ
ҶеļƻԽԽˣԥٴοʼһˡ



1821 ֪
ʱҴš
ǹ˸ָ߳ɺ͹Ԫǰ˷彫Ҷӡ
еҶ塣
ʱԾڲϵһ
ѾƳǧŵһˣɢܵһﻺ³һ
޷ҶģϵǧűһǧűĹ˸˵ģʱҶɲܹмǧűġ
ԣҶ廹ҪһЩ
ֻͬһķ룬һһʱһķΧڣ߿ݵĳ֮С
ҪֻҪһ˿˿ѣֻҪƴԼʮŵʮǧű֮ϣôҶ뿪⴦ңҲһܹǧűġ
Ҷ嶼УѶҪȱСϺܶġ
ϾֻǸԵûйͷġ
ôľֵ֮ġ
ʮܿҶˡ
֮Ҷ彫ʮǧű֮ϡ
ǧűڷŵλҵм䡣
ڱȫˣҶ򵥵һԼ壬һɾĺɫڻָƽ˳µ˺֮ϡ
Ҷֱӳȥˡ
ǣǣǣ
ҶƿҵĺʯţڵŵӣڵǮգһҲû뿪⡣
ڿҶ˳æ˵ҪȥٹӦþҪ˷ˡ
ǮܵԪǵķԸζܹҶ뿪˷ġ
ԪǻǮ˵ֻҪҶ岻뿪˷壬ôҪҶͿġ
ǣҶҪ뿪˷壬뿪ڣôǮվͱҪҶǽҶҲûϵ
˵ԪΪ֮ǰǵı޷ˣҶӦò뿪ģôԸǮҲԷһ
ҪҶϵģҶ岻ϵĻôڹԪǵ˵ʮ鷳ˣԹԪԸǮյģ򲻵ѶҪҶͿģֻٱѡ²ܹҶ嶯֡
ǮȻ֪Ǵʲô⣿֪һ㣬ҶӵˣϻҪĶҶ컯ˣĵ˲мġ
ҶڵƼµţǮûиоκεĲ
һɫƽҶ壬ǵĮһЦȥõҵģҵģ
Ǯԣɫ֪ҶӦò²⵽һЩˣҲˣȵʵʵĴǺܿͻˣǮյƢһֱܲã֮ǰҶͿģԼĶоˡ
ҶǵĮЦʢһЩʵҲʵʵĴأ
Ǯշ·һЦ˵Сӣ˵ҵƢǺܺˣ֪Լ˵ô޴Ļֻһ컯ʵ˶ѡ
Ǯڵǿߣ˵һһתǿߣִӵ֮ˣӦòܹǿ߰ɣǰôһзϵġ
ҶֱǮյĻֱǰǮյɫ֮ǰѾ˵ˣдҶȨġ
ǮպЦֱϵһѪ˸ŭǸ֪ķҵĻǿЦҶ˵ҵƢǳǳõģȻˣôΪзϰɣ
˵䡣
ǮյӰѾҶ˹ȥֻƶ׼ҶֱֻۣŶ׼ҶֻϥǣֱŤҶֱۣҶϥǹǡ
ǮϲмЦԽŨۿԼҪֵʱͻȻ۾һ
ҶӰʧǰǮе˼άͣ١
Ҫ֤ҿʵ
ϷʵǮյıǮתʱֻҶӿʯ֮ϣڵޱȡ
ҶɢڵƣֱϵĸѪ߲ͣ˸š
ǮֻһתʵѣҶתʵٶȣϣܹѹǮյġ
Ǯշ·ǿһ㡣
Ȼ
ҶӰͻȻˣٶԶԶǮܹġ
ֻһ˲䡣
ǮջûзӦʱҶӰͳǰƽѾˣƽĽеǮյĲϣЦ˸ˣҲǸƢ֪㡣
ǮոŲϵı䣬֪ԼҶǰûл֮ҶǴӵˣҪˣϧҶûиᡣ
ƽ
ǮղϳһѪۣȵѪѪӿ˳
Ǯ˲ģȵʱҲûУֱӳŵϵȥˡ

Ǯ˲䡣
˸ָ߳ɡԪǺ͹ˣǸո׼һУȥ˷أ
ΪǮǹԪȥҶģǮյıƣ⼸һֱԪЯţԱܹⷢڵһʱõϢ
飡һ
ɾʱԪһѣæ˻ӻץһѷĩɫ΢΢仯֪ĩǮյıƱµġ



1822 ǧ
Ԫǣô£˸ȿʵ
Ԫɫѿ˵ȥСӵŵӣڿѾˣıƱˡ
ָ߳˵Сֻ컯ʵѵ˵ĽְСˣ
˸üͷڲʱˣȥ˷壬С˰ĹؼڣǾԲܹ˵ġ
˸ո˵ꡣ
ָ߳ɺ͹ԪǵӰʧԭأֱӽٶȷӵ˼£ڲϵĿ˷塣
ڹʵģٶԶԶȲϹ˸ˣֻܹԶԶ˹˸
ʱһֱڵȴĵһ⣬˵Ѿ֪ϷԾǶҶ֮ǵģΪǷڵҪҶ߹Ҷ֮ˣӦǰʾõģҶȴûô
̤նеĹ棬СǲµҪˣ׺λ涼ˣΪܹӳڵĻĽŮڳְôοǻֱӳ֣ǿĽŮ˵ģҿŮ˵ʱǰװ
¶һĨЦݡ

ڹ˸˲ϸ˷ʱ
ҶɵĽǮ֮ٵٴ߽ڡ
εļ˵ǧűϵĶʮ
ڽʮ˲䣬ҶоԼͶʮ֮γһ˿ϵ
ҶóһżΪ޴İֽڰֽд⼸ϹҪүүңǻǵ±Ӱɣ
ھ޴İֽд仰ֽ˵ı֮ϡ
ҶôҲģù˸ڷϾֽ֮Ǿʱˡ
һУʰĶʰ֮ҶӰ漴ӳڣٵȥˣڴԼ֮Ҷĸоǿڱƽȷǹ˸ˡ
ҶӰ漴˻ָ

Ҷָ˲䡣
˸ָ߳ɺ͹ԪˣǵӰ˷˷֮ϡ
ĽҲպһЩ˷ϵĻݲݡ
Ľûκε쳣ù˸üͷѵ˵ǮյĽûйϵҶɱǮյģ
˸ʵĽ飬С
ĽʶĻشڵбչ
ԣ˸ָ߳ɺ͹Ԫˣûн̫࣬Ӱֱӳҵķȥˡ
ĽԽԽԾо˸϶ɱô£ǵɱ˭ģѵҶǲҪصҶ
ĽҲæҵķϹȥˡ
ĽߵһʱҶͻȻƾճˣڻָСеʱһֱڸӦȷ˸ӦѾˡ
ҶĽкøеģĽɵͷɵԵĳڡ
ҶͻȻƾճ֣Ľ΢΢һ㶣ɻĿҶ壬˵ôͻȻڿгֵģ
Ҷ岢ûƣĽĸоҶʵг˾ȣ˵㡢Ѿڵʵˣôܣ
Ҷ岻ĽĽͣڵĶʮһ˿ϵأ
ڵĶʮѾؼˣҶֻҪڵעǧűھͿˡ

ʱڡ
˸ָ߳ɺ͹ԪˣѾ˽ܴһǸûмҶӰǵĿⶨмһž޴ֽϣǿֽɷдţ⼸ϹҪүүңǻǵ±Ӱɣ
˸־ŭҶô֪ҪģҶǮҲ֪ġ
˸ָ߳λ棬Ĵӵ۵ģ˸ȵһҪҵСӣԲܹŹұضҪˣ
ΪûзκβԾ˸˵ķ½ǿڰֽһǧŵıұϵĶʮеѾٵĹˡ
һɱ˲
˸о˲ԾɱһٶǼΪġ
ǧű˲伤µı亮ɢ
˲һƬء
ͻı仯ù˸Ǵֲˣķ½˵Ҳǧűıʱסˡ
ڵÿһطźı㡣
ǧűʱ
һξĵط
ҶǸһĨЦݣĽ飬ϾĽԺҪڷڵأ
Ҷ忪ڵЩӣúһһξ룬ܷκ鶼޹أֻҪסһˣ˳˵һ䡣
Ľ飬ǸŮˡ
Ľ鷴ӦҶȥ
ͬʱ
䣡䣡䣡䣡ϴҵķ
˲ȫݣǧűɲһģҶһжġ
Ľоҷľ޴󶯾ŵµĵҲ΢΢ӵɻˡ
ͻȻһ˻ߵĺݵдСҪ㲻ú
һŭڹ˸ġ
ĽɻҲԽԽˣ벻ôˣӰֱӳҶ׷ȥˡ
Ľ뿪֮
飡飡飡
˸ָ߳ɺ͹ԪˣǴ̮ķ֮г˳жѪһƬ
˸ָ߳ǵ񾳵ǿߣ˵û÷ҲֻȫˣͷҲģģȥǱһ㡣
񾳵ĹԪǣҪȹ˸ָ߳ѿĶˣոյķӦҲȹ˸˺ܶ࣬ûмʱס壬һ˿ѪһС
ԪҪŭˡ



1823 һȭ֮
˷ϵľ޴󶯾ܿ˷ڸɽǿߵע⡣
һڵǿ߲Լͬĳŷ˷߸
̮֮гĹ˸ָ߳ɺ͹ԪˣҧгݵģΧһӿӰŷ˷ɽ¿ȥ
һߡ
змΪע⣬ߺױΧģԣҶҲѡŷ˷ɽȥġ
ʵأ˵սٶȶսٶϸ˸أ
ҶӰճڷ˷ɽ£ȴõסȥ·
ٶȱȹ˸˺ܶ࣬ڲŸϵ˷ɽ£˭֪յִҶ壿
ù¶һĨЦݣЦôѵҪΪԼӵõ𣿻ΪĻõڵصΪԺܹΪڵٰˡ
תҲоҶƵĲԾи޷ε𾪣ϵЦ˼֣˵㾹Ȼڵʵ֮ǰһֱʵ㵽ʲôͼ
Ҳ޴ɲŲʱ䣬Ҷʹ컯ˡ
Ҷܵ˷֮мڲ±ƽ̵֪ʱڽ棬ҲԱȲϹ˸˵ٶȵģȻˣɴ಻ˡ
Ҷ֪еǧֻܹһ¹˸ˣǸǲʹģҶڹ˸ǰɱ˹棬ôӦñǧܹǰɣ
ҶлָأʱֱӶָˡ
Ȼʲôطָʱֻܹʲôطǹ˸ҲѵһӻȴҶܻ֮󼪵Ļġ
˴֮ҶϲǰĹ棬˵ҪȥүˣûʲôҪ˵ģҿһķǳˡ
㿴ûҾڵȴĸ׵㸸׻ܹһ棬ܶʱһᱻԼжأ
ҶĻгɱ⣬ԭͶҶ֮ǵģһ̣еŭ𳹵׵ıˣǳױˣ˵Ǯɱİɣܹ֮ɱǮգ϶㽫ʵˣǮһֲΪǮķ𣿡
ʵȷʵҾһ£ǵǿ߶޷ģѾĽеõ֤ʵˣһЩˣûһǾġ
ҪȥүһҲˣǿߣҪûоǿϺܶ౶ģҲֻڶѣҹڵʵһǶת
Ҿ֪һ£ʵǰҲֻһ
еתӿǸһĨЦݡ
Ҷֻڵȴ˸˵ĵҪȻֱɱ˹棬Ǿ̫û˼ˡ
ڹתɲǣҶϵͬޱȣоǿƳ׵ڱƽˡ
Ҷӿ֣Ӱ˲ʧԭء
Ҷûʹ޵ٶȣӰڹǰ֮ȭŹؿںȥ
û뵽Ҷ徹Ȼкȵֱ
ҲճȭͷʩչʽˣΪԼһȭ㹻Ҷֱˡ
Ҷ͹ͬʱȭʱ
˸ָ߳ɺ͹Ԫˣ˲ˣڿҶ͹Ժ䣬ȻҲҶʵһ£Ǻܿͻع
˸˵û뵽СӾȻصôȻʵ֮ǰôûзѹʵ
ָ߳漴˵ǶˣȻʵֻڣôҲǶתСܹӦģСתӵתҲˣСֻǵģôǲܵġ
ĸ׹Ԫǣȵ棬ֻҪˣСӵš
ڹ˸˳֮ĽҲŸϵˣԺҶ͹棬ûһȻûŪ飬ȴѾƫҶ壬ǳʵҶʵǹĶֵģͬΪҶֻͨǿ߶ѡ
˸˶ûѡˣһϷı飬·ѾעˣĽˡ
ۿҶȭ͹ȭԽԽˡ
ҶȭϵƷǳܹƿһ㡣
ȭ˿ҶĿǰҪҶǿһЩȵСӣֱҷ϶ˡ
ѾȫԸˡ
Ҷȴûʹȫأ
ȭҪʱҶƴ߶˼£ֱϵĸѪ˸ͣȭϵƶȻǣֻһ䣬ͳ׵ĽȭͷƸסˡ
䣡һ
ֻȭͷһ
Ҷƽ˵ҵֱ۲Էϵġ
ԣһ룬ɫ˲䣬ʹ಼ˣͷϺˮҪǮƵ
꣡꣡꣡Ȼ
ֻҶȭٵһһڵķŹֱۡ
Ҷȭͷ񣬹ֱڿбƬƬѪ
ͣһ
ҶȭֱӴ͸˹ؿڣȭͷڹؿڻΪƣֻҪ΢һܹ࣬͹ȥү
һȭ
⿿һȭͰҶϡ
Ҷ峰һ㲻ǰʲô߰ʱѵƾʵ˵һǰʲô



1824 
˷ɽ¡
Ҷһȭֱһڽڵķ飬͸ؿ֮к
Χ˲ð
˸ָ߳ɺ͹ԪǣһԵĽ飬Ƕû뵽Ľ
˸һϷıͽӲסˣǸԼģڷȻǿţҲܹƵˣο滹ǶתأôҶһжӲҶת
Ľ鿴֮һĵ鷢չزΪʲôµģ¹˸˶ŹҶġ
ֱֱӱҶǿȭͷ飬ֱҶסĹ棬ϲ˼µʹ࣬˫г˾֣ﻹκһ˿ĸ߰ԣ
Ӹոһȭ֮УѾоҶĿ£֪ԼֻһʱпܻᱻҶġ
ղŹȭͷȻûжҶȭκˣҶֱ˺ܶ࣬ĿҶֱĸĿĺɫѪߣҶ徹Ȼת
ͻȻøɬޱȣſˮڵǿߣҲֻתģҵִתˣһЩŵˣǷڵľš
ҶӵˣжˣȻתǿߣ˵޷һ̣Ҫˣôġ
ߵԭ˶޷ҶֱϵĸѪߵġ
ɽϵǿҲ׷׸ϵˣǿǰĴ˾ʱҲ׷˳Ĭ֮С
ԪϥֻôһӣҹҲԣƽʱԼӼΪ۰ģ񿴵Լӵֱ۱ҶȭͷˣҲҶƸסˣոǱҪѪˣҶϣĲֱܹӶˡ
ԪǺȵҶӣҿԿǸһȫʬ
ҶǸ˿˿ЦƽŹ࣬ùҪˡ
˸ںܶɽǿ߶ˣȻ˵СӣǵˣҲ˷˰壬Ҵȫȫ㣬һŵӱ㣬ǵмǣ𱣻ŵӸɱˣֱһ֮ͽ
һԵĽüҲ΢΢һ壬˸˵㣬ôҶˣΪҶ岢ˡ
ŹҶ壬ЦһʴȵϹȻǲǵԼ˵ĻˣôҾͰ䡣
Ҷ֮гһ񣬵˸˵̸Ծɱأ
ָϻ
жʱǰ˸ָ߳ɡԪǺ͹̸
̸ݺǳҪͨҶҶʬ޴棬Ҷ˰壬й滹˵ҪһĽģ̸ⷬ˿ûгַԵ
˸˲ɫ䣬ΧǰĸɽǿߣһҲǾɲġ
Ľϳ˷ŭû뵽Ԫǵ˶ǳ׵׵αӣжһĨľȻΣҶ壬бʡ
ڳ˶˼еʱһеĳҶԣҧ촽˵Ҷ壬ģȪ·㲻¶ģҪҾһ
Ҷһĺ˵㰡￴Ҫˣúõʲô֣
Ҷԭǲ㽫Ľһȥָġ
ҶȻô룬ǱĽľٶжһ¡
˸ΧɽǿߣڷڿɲֹһȻָֻ߳ɵִ˵񾳣ɽǿ߶ǲ⣬ڵ֧Ųġ
˸˵λͨյһַһ˷˰˸ˣôܹòȫ˰塣
ֻҪСӸ׽ˣȻһɵǵļǸɵҲ˰壬ôһξͿɵˣԴ˲ϵļȥǶ˰ģѵǲ˰𣿡
˸ôһ˵ڳɽǿߣǶ
˸飬ҶĽ鶼üԹ˸˸Ҫˡ
Ȼ˸˵Ԫǣûģ˰Ļɲ洦ɼģΪҲֵˡ
˸Ļ˲޾ľ֮УʹغڣҪҡ
ף֪ˣĶӡѵĿ𣿡
ԪǲΥҧ˵С棬һ㱨ġ
Ԫǻ˼ǳˡ
Ҷ忴Ź棬֪Ѿûˣû뵽˸˻ѪزŹˣвϵغҪҪˣһΣ֪ˣ֪ˡ
ϧҶֻûּ
ͣһ
౻ˣ˲ˡ
ʱ
˸ˣҶҲ׼ָˣֻܹĽһ롣
ǡ
ĽĶȴҶ廹Ҫ죬ֱץסҶֱۣһֻгһɫʯͷСʯͷϿ˸ӵ硣
ɫʯͷ˲ɢ˻ȵĹâ
һ̡
ĽҶ˲ʧԭء
ȵҶعʱԼص˷˷ɽϡ
ĽǽеĺɫСʯͷ߸߾һЩŹֵ
˷ɽͻȻÿ
ɽպ˺˿
ֻ޴ĻӰ֮УֻӰɽ֮УÿһֻӰж̺˿ֲܡ
ֱ۷Ľ飬ֹ˵˷ԭǷڵ壬ԭ˷Ļ󷨣˶Ϊ޷ˣʵһֱһЩģЩܹάʱ䡣
ǻԻ֮ڣ񾳵Ĺ˸ָ߳Ҳ޷ġ



1825 
εձӳĵļΪѤá
˷ɽ֮ϵֻ޴ӰԵüΪϺ¡
һķʱʱ쳹ؼ䡣
˷ɽ¡
ԭ˸ָ߳ɺ͹ԪѾҶ嶯ˣ˭֪ĽҶͻȻʧˣǿ˷ɽеֻڵĻӰʱҪˡ
ֻҪǷڵˣû˭ǲ֪ģ˷岻ûȥ˸ȥηģǼĽǷľѾ޷ˡ
ֻз˷ǿ߲Ŷдģڹ˸ǷˣҪ֪ܹǾ;Բѷ˷Ľˣ˵ʲôҲҪ˷ƿԼġ
˷廹ǿʢʱƿط˷ıǷһһĽ鼫Ϊ۰ĽǵԼŮһ㣬ڷĽȻҲ֪ˡ
ȻϺľˣлһִģֻһķʽܹоģҪȻ˸ǿߣǶ޷ġ
صһִԷʱ֮ġ
ɽɽǿߣǿо޴ֻˣǸոѾѡѡվ˹˸ߣϾ˰ǵ̫ˡ
ӦѾ˵ķȻˣĽҶ֮УǶǷڵˣȻ֪ģ¼еǿҲ޷ƿ󷨵ġ
ЩɽϵǿߣǵĿ׷׿˹˸ָ߳ɺ͹Ԫǡ
˸ָ߳ɺ͹Ԫˣڷ˷бҶˣոĿҶɱ˹棬˵ֱڴǵǽǵ
й˸͹ԪǵŭѾˣոȻǷ˹棬ԪǱϾǹĸף˸Ҳǹĵϵ棬ǸղֻѡˣΪӦѡģлǶԹģֻǿΪ𣬺ܶΪʵԶԼɱֵġ
һǿƵ磬ж˵ûκʵҪˣȻҲһЩǼΪӸģֻٲ֡
Ѿʼ˸ǿ˷壬ǻᱻɱġ
Ԫҧгݵɽ˵û뵽Ľ龹Ȼһ֣û뵽Ľ龹ȻְС
˸Ҳ΢΢鴤һ£˵ĽƼҵЩ鷳Ƽҵ˵һЩǷҲʺϺӲӲˣĽƼҵĵλߣʱǾһŵˣʵҲȷǱǷˡ
ָ߳ͬĵ˵ͷ˵ôɣĽȻôһ֣ҿάֲ˼ģֻڴѡ
˸˵ǾɽµȴɢʱĽֱɱǸСá
ԪʱʱݵĹâ˵ĽҲȲҪɱˣǰһֱҪռĽ飬ûɵԸֻ׵ˣҪҪһӣɱҪ
˸ָ߳ɵ˵ͷĬ˹Ԫǵ˵ˣϾѾˣҪԪһ㲹ġ
˸һɽֻڴѣûڵĻˣΪֻǵŭȼյĸʢǾ͵ŷɢʱضãܡ

˷ɽ֮ϡ
˸ǳ
ĽЦ˵ĲֻǴѣҲӦýطڵģҪȻҲᷢ顣
Ҷ忴еֻ޴ӰĽһһεĽļƻˣ֮⣬һֱָж
Ҷİ˰֣˵ûд
ҶϵڱˣֱϵĸѪ߼Ϊۡ
ոɽ£ҶŹ࣬ԭ򣬳˹֮û˿ԿҶֱϵĸѪߡ
˿̣Ҷ˰֣Ľ˲䱻ҶֱϵĸѪ߸סˣɵþ޴ޱȣԼµĴˣʵ㡢㾹ȻѾתˣǵ˲ǲܹ𣿡
תĽ˵֮ǰһֱʵʵ컯
ҶҲ֪޷ˣ˵ĽһԽӴˣ˵ʱҾѾʵˣΪһЩԭǸʱҵʵʱסˣڵȷû˿ǵΨһһߡ
Ľеûȥ˵һܹܲһ⣿ڵǲǻʮ
Ҷ˵ͷĬĽ˵ˡ
ڿҶͷ֮ĽһʮתʵˣҲǾŵˡ
һ;ֻڵִﻯ֮󣬲̤죬ڿ뻯񾳺ÿһСζΪļѵģЩڻ֮ǰʵٶȷǳ죬ڽ뻯֮ʵٶȾһӶͣڻ񾳡
Щڻ֮ǰʵٶȲ죬뻯֮ʵٶȾͼӿˣһ;˵׼ģĴԽ࣬Ҳ˵Խá
ĽҶ壬ʵǴӵ֮ǰǲһֱ͵͵ЦңǴɽɻİɣ



1826 Ҫߣס
Ҷûзϵĵ˵ͷ˵ҵʶÿԿɻ
ĽЩ죬Ҷǰ̫ˣɷǺÿĵһҶ壬Ҷֺ棬һŮ˶һ˲棬ɲʲôͷ
ĽСŮһ㣬Ҷɽʯϣʱ˸֮Ժˣʵղвľ޴󶯾ҲŪģҶ̮ˣŪù˸ôǱʱаôģ
Ҷ˵ʵһƷʦǧǧűҲֻܹһ¹˸ǡ
Ľ˸ͣ˵㾹ȻһʦƷߵҲֻƷʦѣܹ͵ִһƷʦ㽫ڷʦһ;Ͽ϶ΪģǧűòƳİɣ
Ҷ˵Ϊǧűһ̶ûͣ
ĽڷʦһЩ˽ģ˵һƷʦˣƷʦҪƳǧűҲǲܵģϾһķʦ޷ģһͱҪϢһʱģĽҶһ̥
ҪĽ֪Ҷſʦһ;ģ治֪Ǻֱ飿ϾҶӦѾӴûжʮ꣬Ҳʮˡ
Ľ֪ҶǵһƷʦƷҩʦƷʦֱӱɵģҶˣµҲдҪģһܹӵеġ
Ľƽ֮ٴĴҶ㣬һǷʦܹȥӦܹɳģӲһˡ
ڼ϶Լ֮ĽҲһЩôˣûϲκһأǰӦûһˣǸһĨ̹ȻЦݣ˵ڵʱӦľŰɣһ׼𣿡
Ҷ氵ƨһкܶûأҪǽƻҵļƻڻָСңأ뿪ڸѲҡ
ĽְҶ壬Ȼ˵ҶļƻˣҶҲ޷Ľˣֻܹ취Ľһ뿪ˡ
ķܹάʱ䣬һе֮󣬷ɢ˵ɣ
ĽҶûڣҧˮ촽ؿڵֱΪ˰ԭ򣬻ΪʲôĽҶһĪøУھҲûмˣҲкܶź˵Ҷ壬ܲȱ۾ҪһЩ˽˵飬۾Ҳ˼
ҶȻɻ󣬵Ǳ۾
ĽڿҶ۾֮Ǹӵĺˣ֮ǰ˷ûûʱڷ˷кܶʦʦõģЩʦʦаµˣʱ˵һЩζʱĽҲһġ
ĽȻûǳ󵨵Ҫ֪һ½һʲôо
Ҷ岢ᣬҶ廹һģĿҶˣҶֻоƮһ㣬΢΢üͷҪڵʱֻоԼ촽һ
ָоܿʧˡ
Ҷ۾Ľ򶨣ȴ͸ˡ
Ҷ嵱Ȼ֪ոշʲôˣоԼ촽ϻ㣬鲻Խ촽Ľͷøӵĵˡ
ð֮Ľ˵Ҫͨ˵ˣʵڷ˷ûȥʱҾ͸оԼʧȥ˼ңǸνƼңǸֻǰҵһתĹ߶ѡ
ŮڴʱǼƷҲ⡣
Ҷû˵ԴĽ뿪ģĽеĹϼҲĽѾǰ뿪˷ڣΪƼҵ˷ڸȥ㱨һЩĽˡ
ʱҴš
ĽӹüΪڡ
Ȼ
ڵʱ֡
˷ԭϵֻ޴˿ʼɢȥˡ
ס˷Ҳڿٵʧ
Ľ֮Уÿ֮ϣҶ壬˵ɱǣԼ˽ᣬǶ־Ͳôˡ
ĽӴҶĽǸӵϤˣƽ˵ˣҲˣңôҾͿƽĽ뿪ڣ۵ʱ۾ʱоһ֮ģǹ֮Ҫ˳ӣȥ𣿡
Ľ鿴ҶڿЦɹ˸ָ߳ɶǵ񾳵ǿߣҶҪδȫ뿪ǲܣ˵ãġ
Ľ黰µʱ
еֻ޴Ӱ׵ʧˡ
ڷɢûá
һǿٱƽŷ˷ɽ
ֻƬʱ䡣
˸ָ߳ɺ͹Ԫǵǿߣȫִɽ֮ϡ
ҶסĽİƣҶôţĽͻȻ÷ǳġ
˸ɽ죬ÿŭ
ӱҶɱ˵ĹԪǣĺȵСб߰㲻ôĺˣû˻վˣעʬ޴ģҪܹ˰壬Իĸʹġ
־ܣѵΪǵĶ֣˸ȵ
ҶЦǼϹҪٽлˣҪߣ˭ܹס
ٴ˵Ϲ˸ָ߳ŭ𲻶ϴڣԼͬĶˣԪҲǵٶȷǳ֮죬һʱ䶼ûеǾٽҶĽ顣
Ƕֵ˲䣬ҶĽ˵ۣ
Ľ˳ӵı۾ϣԼ۾ʱǷ漣
˸Ҷֱץ˹ȥŭЦֻһ˵󻰵СӶѡ
˸ֻҪסҶһˣҶֽűϣ˵˿ûӰġ
ƽָ߳Ҷֱץ˹ȥԪҶȣ϶Цݡ
Ȼ
һ̡
˸һգҶĽٶʧˡ
˸üͷ壬ǸӦŷ˷ԼΧһУҶĽϢҲоˡ
⡢ô£⵽ô£
ҶĽ龹Ȼƾʧˣ



1827 ͻ
ָС
ҶĽһɽ֮ϡ
ҶʵһһεָСǴˡ
ƬС˷˺ܶ࣬һĸɽ洦ɼ
ҶƬСƿߣƬС粻ᱻκ˷ֵġ
ֻҪĽ뿪ڶѣԺĽ֮䲻̫Ĺϸˣ㽫СĽˣҲĽСе˼ˡ
ҶĽڵɽСס˵ĵط˺ܴһξġ
ɽһȻγɵɽ
Ҷ彫۾Ľɽ֮ڣ˵۾ˡ
Ľɻأڱ۾֮ǰ˸ָ߳ɺ͹ԪҶ嶯ֵģȴҵȶûеȵκεĶոֻǸоԼͻȻһҪĳطȥ
֮ǰҶѾĽˣûз˳ġ
Ľ۾Լһɽڣ˸˾Ȼȫʧˣ
Ľ龪ɲĿҶ壬˵ѵ˺ѿռߵģ
Ҷ岢ûҪĽͣҲкöˣоطҪȵȹ̶ˣҪ˺ѿռ䣬ʵǷǳΣյģ˵˿ռ䷨򣬵ûϰ׺ϺڣҲͶ·ûҪðȥ˺ѿռġ
Ҷֻ˵͵˺ѿռ˰ɣ˵ƽµĴ뿪ڵģôҿ϶˵ġ
Ľҧ촽֮ǰ͵һҶ壬Ľߣǲаմ뿪ˣôһңҪȻҪȻҲҲ
Ľշģ֪ʵҪȻô
ĽûһҶ壬תƻˣ
Ҷʱ̶ڸӦŻָСһһܹӦСεģС˾ԸӦġ
Ҷ˵ڻûȫΣգҪɽͣһʱ䡣
ҶģĶĽ͵ʱ
С⡣
˷ɽ֮ϡ
˸ָ߳ɺ͹ԪǵȷڵǿߣǽԼ׵˷ɢȴκε˿Ҳ޷ֱ֣̫ˣҶĽôܻƾʧҾȻһ˿һĺۼҲû£
ΪŭĪڹ˸ָ߳ɺ͹ԪˣһһεıҶϷˣ÷ζҪըˡ
Ԫĵ˼㣺ѵ˵˺ѿռߵģ
˸һڷ񶨵ܣ˺ѿռٶȲôģ˵ܵĿռǳȶĽԿռһϲͨģСֻǿʵҲ˺ѿռġ
˸üͷԽԽˣ۽ǲϵţϵļ΢΢鴤֮ǰȫΪҪ׽Ҷ壬ѾˣҶȴƤӵʧˣ
˸ŷ˷ϵеŭҲ޷ˣޱȵƣţš
˸ϵ΢΢ֱһ죬͵һҪڵŭͷųҶĽĪʧˣҲֻܹ÷˷ˡ
תأ
Թ˸վĵطΪģϿٵĳһľ޴ơ
飡飡飡
ţһ˷ɢƣѸ͵ıը˿
˷ɽʯ鲻ϵıѳɷĩɽĵȫеĽٵ̮ţ˷ɽǿߣʵһЩˣǷ׷룬˸ɢ̫ǿˣڵѪҺϵķڡ
Ȼ
ڹ˸ʩչתأƻŷ˷ʱ
˭Ҳûע⵽ԭ˷ĵطҲƣһðһƵİ̡
ڹ˸˿ķϵˣȻȥˡ
ûá
˸ָ߳λ񾳵ǿߣǸоһ˿˿ĲԾоǵĽºڲӿĸоΪġ
üѵʱ
˷ͻȻҵҡ
˸ָ߳ɸоӵĲԾˣ˸ȵ뿪˷塣
˸ָ߳ɺ͹Ԫǵٶ죬˲̤뿪˷˷壬һЩ˷ɽǿߣǵķӦġ
һҪ뿪˷ʱ򣬹˸Ѿ˷һξˡ
ʱ
䣡һ졣
ӷ˷͵ĳһ棬ͬһ޴ӡ
ӷ˷µ˷ɽ̼ͱ޴ĻӸС
˷˲ʧƬؼ䡣
Щվڷ˷ɽһ뿪ķǿߣҲ޴ĻӸסˣճ˻ҽ
޴ĺɫӣӷ˷ĵ³֮УӵĻ־òϨ
Ѿ˷һξĹ˸ˣǻܹоľ޴ӵȵġ
˸˵ɫøӵѿˣƵҪѪˣԭҪҶ˰ģɽǵҶɽǿҲĪˣ
˸ָ߳ɵ˸֪˷£Ϊʲôһ޴Ļӵģ
ʵڷ̫ͻȻˡ
ڵȫﶯˣΧŵˣҲľ޴ӡ
СеҶ塣
ʱ̶ע棬ӳҶСģͻڳĻôֱӾͳڻӵڲˣ΢ĸӦܹоӵ¶ȲܹܵģѵһղϨҪһֱС



1828 ǿ
һֱӦСҶ塣
˼ڤţڵķ˰壬ȻСľ޴γһ˿΢ϵ
ҶɻոҲӦ˹˸˵𾪣Կ϶˸˶ͻȻĻҲһ֪ģѵ˵ʲô
Ȼڵķ˰ܹͻӲһ˿ϵôҶȥ̽һˣĲ²⣬ӵĻ治˺ġ
ֻĲ²ѣҪʱ׼صСеġ
ҶĽ飬˵⴦ɽ֮УסǧҪ뿪ȥһЩԼ顣
˵꣬ҶӰʧɽ֮ڣĽеɫһ
Ҷ뿪СʱɽһĨԼľӡĽ뿪⴦ɽĻôһʱӦġ
ҶӻָС뿪֮Ӱȷʵ˾޴Ļ֮С
Ҷ˲о·Ҫȼˣֻ֮£ڣͻᱻճɻҽģҪصСеʱڵķ˰ٵת
Ҷɢ˿˿˵Ϣ
ڻ˵Ϣɢ֮
ҶΧĻ澹Ȼƿˣ̤֮УĸоһٻӰԥĳŵȥˣ֮أ¶ȼµĻ涼ƵС
˸ָ߳ɺ͹Ԫǵˣվ˾޴Զ֮УֻܹԼĸо޴ڳһĨϢĨϢҶ弸һġ
оҶ˳Ļ֮У¶֮УҶʵֻ˾Ȼû
˸ָ߳ʱ¶֮УҲ޷ܵġ
ӹ汻ҶɱˣɹԪȴһôҲû̵ָһһɫĳۣŹ˸ָ߳ɣ˵λ棬ȥСóҾʲȥ
ԪɫɢȸУɫƷкȾ¡
Ⱦµþܹµ¶ȣڱȻֹһܹ¶ȵȴֻȾˡ
ԪǽȾ´ϣڵע뵽˱֮Уų˶ĿĹ⻪
ԪǲϵĴ߷Ⱦµܡ
˸ָ߳ɼԪǶô˵ˣҲûֹĵˣںȾֻһֻܹɹԪһ˽޴֮ˡ
˸˵һжҪСģʵڲУô͵ɱСɣ
Ԫڵ˵ͷ֮Ӱֱӳ˾޴Ļ֮С
ڳ֮󣬹Ԫо˹ˣϴźȾ£¶ȵ޷˵ˡ
ԪĸоҶϢ洫ģӰŻӵȥˣ˵кȾ£ԪǾͲ¶ˣжٶȴļˣ·һ
·ȥҶ壬ڵѾµˣʵϾ͹Ԫǵ̫࣬޷Լ٣ԼҲԤϵһ㡣
ǣлָڣҶ岢ûʲôõĵġ
Ҷڲתŷ˰壬ٶҲ˺ܶࡣ
ð֮
ҶӰԭ˷ɽ£ȴһ޴ĶڣӾǴӾ޴Ķгġ
Ҷ뿪С磬ǳһ̽ģɲκһûԵĺûᣬԣӰԥĳŶ֮гȥˡ
Ӱڳ޴Ķ֮з·һڿٽҶקţԽקΧĻԽԽˣֱΧĻȫʧˣҶصˤ˵֮ϡ
ҶӵվʱԼһ޴Ķ֮С
ʪģҲճյģⲼӦһֺɫҺ塣
һѪζ
Ҷüܵʱ
еĻڿš
ţһͷһͷľ޴޴Ķγˣγɵÿһͷ޴֮ж̺˹ɱ¾֮⡣
ʱ
ǡ飡һ
źȾµĹԪǣҲ䵽˶֮ڡ
ԪӵվĿ˲伯ҶϣĺȵСҾԲߵĿˡ
Ҷν˵ӦÿΧ˵ɣ
ֻ޴󶴿Ѿγϰֻ޴˵Ӱˣÿһֻ˶һ˿˵Ϣ
ԪǰעҶˣողŻûо쵽ΧЩ˵ģ񿴵һ֮г˼𾪣ƿڶ⡢ѵǷڴ˵еĽأ
ϰֻӰһֻֻԹ޺ɱ⣬ȻҶҲһ˿ĻϢֱӽˣϰֻ˳Ҷ͹Ԫǳ˹
ԪӰٵĶ㵽һԣϰֻ޴ĻһԵĳҶ˹ȥ
ԪۿһУȵСӦҪллģҵ˷ڴ˵еĽأ֮ǸҪ㣬Ǿܹ˰ˡ
ڹԪǿٵĶ㿪ˣϰֻҪȽҶˡ
ϰֻ˳Ҷ֪϶ûлŵĿˣҪָСС
ǣ峤ӡȴ˸΢΢һ㶣֮ȻӿԴԴϵ
һһҶ͵ɢ˶Ĥʹ
ţһͷӰҶͷϿա
ǿޱȵϯž޴󶴿ߵÿһ䣬ϰֻӰʱͣ˲ܵŵСˣҶͫг˿־壬ϰֻӰҶǰ˳һֻֻĻӰȫſҶܵĵ֮ϡ



1829 ҩʦһ
㵽һԵĹԪǡ
ԭҪۿҶ֮뿪⴦޴Ķ֮ڡ
ϰֻ˵Ӱʵ£ƾ񾳵Ĺ˸ָ߳ɣҲ޷ֵϰֻ˵ģҪ⴦ڴ˵еĽֻܹ֮̽ˡ
ùԪû뵽ģҶϾȻ˻һɹɵɢùԪؿҲһƣǿҶͷͷӰԪɫѴ䡣
ԪܹоҶϹ˵֮ˣҲϢģǾԲҶôġ
Ҷ忴һֻֻſܵĻӰǻ³һںϵ峤ӡеܣûȫ̽ġ
ⱳ峤ӡǣҶ߶ˣֻܹԼת
ҶѾ֪峤ӡмӿã峤ӡܹѹѪ飬֪峤ӡǾȻܹѹƻˣ
ҶܹµĲ²˺ܶˣЩӰǻµһЩ־Щ־˻ǰһЩıܿ־͹ġ
Ļ˲֪Ѿ˶ˣǵ־ȴʼûл𣬶ҹЩ־˵Ŀֲɴ˿ɼ˵ʵ϶ǳġ
Ҷ屳峤ӡ˸ԽԽˡ
˻˻˻
Ҷϰȫˣ峤ӡ¶˿֮С
Ҷϵɫͼ·ǻһ㣬ﲻϵһƬƬɫۼΪҫۡ
峤ӡ¶ڿ֮ܵĻӰſǸӵĵˡ
㵽һԵĹԪǣвֹǿ־ˣһżϿ峤ӡǵģֱҶ屳Ľɫͼһģһ˵ʲô
ӵڵĹԪǣǷģűһֻֻӰΧ£Ҷ壬彩ӲЩҶˣҶʵǰųԪ˿ûоöˡ
ԪǺɬޱȣȫԼĶӱҶɱˣ촽˵㡢ϵ峤ӡǣʲôϵӦˡ
Ҷ忴һ۹Ԫǣ˵㵹һЩʶģ峤
ҶԹԪ¶˼µɱ⣬峤ӡǱԪǿˣ˵Ȼˡ
˭֪ҶԹԪ¶ɱʱ
ԭһͷͷſڵϵĻӰǺǵõĳǲԼͬٶȷȼźɫĳȻ棬ٵĳŹԪǳȥˡ
ԪǱҶĻסˣӦʱϰֻǿĻӰѾƽˣӳȥˣ˻ߵغܣô峤ֻһӵСӶѣ㡭
䣡һ
ϰֻӰԪǸˣԪǺҲ˲ֹˡ
ڵʵϰֻӰǰȻ˵Ĳһ
ڽԪ֮ϰֻӰҲڶڵĿɢȥˡ
Ҷϵ峤ӡԾûֹͣ˸ͷϿյľӰҲûɢ¿ʼ޴󶴿ˡ
޴󶴿ߵҲһԽĶڣڶǰһʯʯϿ̻һֻĻˡ
ȻѾôҶ嵱ȻҪ̽һˣҲĶȥˣûг׵ٽڣһɹǿĻѹϮ˹ҪҶ˲顣
ҶִһѹҲ˳
ڸоѹ˵ѹ˻ȥҶԳͨĳҲĶȥˡ
Ҷ˳ĽĶ֮ڡ
Ŀǳ󣬿ȴһֻܵǽϿԶ塣
ҶϰסϺദôãϵúܶԶġ
ҶĿⶨǰһǽϣֻͷļǣһ塣
Ҷȥдҩƪ
Ҷոտ꿪ͷ⼸֣б㸡ֳһЩ
ϰ˯֮ǰѸֵ뵽ҶһЩ֮ǰûжҶ˵ģҩʦҲ
Ҷ廹һֱûü鿴ϰ׺Ϻڴļأ
һ忴͵ҩйأϰ״ҶһЩ飬һв˳
ԭԶʱڣһҲǼΪǿʢˣһ屻˳֮Ϊҩʦһ塣
һӵоѵҩĻ棬ǵĶҩΪС
Զʱڣһ˵ҩΪɫġ
Ǹʱӻһе˺üλҩʦ
Զʱڿν貵һʱˡ
һ˵ҩż츳ǵսȴǺǿѡ壬Ϊұ۰򣬶Ҳ취һս
Ǹʱĵطллһ塣
ϧûȥʱ򣬻һûĸӿ졣
Զʱڣһһ־˵ٶƬؼ䳹׵ˡ
ΪһҩʦйصģϰнһֵҲ䵽Ҷеġ
ڶиֵһ֮ҶǻȻˡ
ѹָոϰֻӰſܵĵˡ
ѹֶʯϵĻѹȥˡ
лԨԴİ
һ嶼ǺģҶ屳峤ӡǣ峤ȻûлŵĻˣֻв־ѹˡ
Ҷ峤ϢܹЩ־ѹܲһֹġ
Ȼһҩʦһ壬ôϰ׺ͻһҩ֮˭ȽǿһЩأ



1830 ƣƣ
Ҷ˽ڻһʱ
Ļһξ֮У˸ָ߳ɵˣǵĿעŻӡ
ڹ˸ָ߳ɿԪǴźȾأڵ¶Ӧ˲ԪǵģٶҶ廹ĻţԪ׷ҶˣԹԪǵʵԲҶԿģһεıҶ߶ѡ
ʱ
һڵˣԶڲϵ̤սӽǸرƸ¥ĳϣŻŵĳ˹˸ָ߳ǰ˵λ棬ոıƱˡ
ԣ˸ָ߳ɲɫ䣬ڳڸɽǿҲɫ͵ĽӲסˣ˸˲ϵѹеŭԼֱӱŭѪ
˸ϵƤһţԪǵıƱѣ˵Ԫǰٷ֮һٵˣ֮ǰҶУȻ֪Ԫôģǹ˸ΪԪǲҶɱģҲҶġ
͹ԪǶǹ˸ĵϵڹ˸Ҳֻϵˣȫˣ˸ڵŭͬڵĴ󺣡
ɷûеڶȾˣ˸޷֮ڣɿݵƽճȭͷؿ΢΢ţ˵ֻܹȴˣȴϨˣܹһ̽ˡ
еԵЩơ
ǷھȻһСûκεİ취ȫΪСӶģֱ˵ܰ
һߡ
Ҷص׶ҲĶ֮󣬸ϰде飬Իһ˴µ˽ˡ
֮ǰԪ˵Ƿڴ˵еĽء
ʵǵڵֵģǷ֮Եɺϵ˷˰壬˷ڡ
һʱǷΪʢӣϧúþʱƣԭķӰΪƵģһһţЩӰñ¶ɱˡ
зڵĵӽ˰壬ȫһֻֻķӰ֮£һֻֻӰܼΪǿ󣬾ڵҲ޷ֵˡ
ڷڵڶڷһ¼󷨵ĵ伮ǲó˷
ҲǼΪ޴ģȻʵþΪѹߵġ
ԴԺڵĽؾʧˣֻÿһηڵŻ֪µġ
һȥ̽һվ֮ҲûлˣԹԪȥŻ᲻֪ġ
Ȼ˸ָ߳˵棬Ҳûʸ֪ġ
֮ڿഫġ
֮صһʵΪȷز˷ֵģĽ֪˷֮ڻһִ洢ģҲ֪˷ڴ˵еĽء
Ȼڵ棬Ƕû߽ҶڵģΪǶ޷ֿסʯϵĻѹǵֻڶĶ˷˰ġ
Դӽر֮󣬷ڵҲ½ˡ
ҶȻǲ֪ڵµġ
нһ˳һ֮Ŀٴζǽ֮ϣνĵҩƪ϶ǹҩģȲĿȥ
ҶԽԽԣͬҲϵĸϰ顣
ԭʯǼ¼һҩַġ
֮ǰҶƵĵҩֻܹ֮ΪͨҩΪƵĵҩԽãô䵤ҩϾͻֵƵģһƵĿԳ֮ΪһƵƵĿԳ֮ΪƵԴ˲ϵȥֱʮƵģôʮƵˡ
еƵĵҩҪûеƵĵҩǿϺܶ౶ģԽĵҩҩЧҲԽǿٶûеƵĵҩ䱣һƵģеƵĵҩ䵤ƿؼŵʱԽеҩЧԽһޣеƵĵҩƷλܹأ
ͱ˵һƷҩеһƵҪͨĶƷҩҪܶ౶ģһƷҩĶƵ͸Ӳ˵ˣֻҪһƣҩͻһٶеƵĵҩǿôŵġ
Ȼ
ʮ֮ϣܹγɵƣӵеƵĵҩҪӵеƵĵҩ󣬷ӵеƵĵҩԳ֮Ϊġ
ܹһƷҩƳƣֻҪһƷҩһֱţⵤؼٶȸӿ죬ӵеƵһƷҩڼ̵ʱڿٽ׵ģֻҪΧ㹻ڼ̵ʱڽ׳ɾƷҩҲΪġ
Ϊǽйصƺ͵Ƶģϰ״Ҷйصƺ͵Ƶ飬Ҳȫи˳
ڵʱϰ֮û˵ƺ͵ƣԵط򣬸Ʋӵеƺ͵Ƶĵҩģϰ׾ûнˡ
ط򣬵ǿԳӵеƺ͵Ƶĵҩˡ
ϰ״ҶЩ֮УͬһƵƺ͵Ƶַ
ϰ״ҶУû˵ϰԼʲôʱܹƳӵеƵĵҩģʲôʱܹƳӵеƵĵҩģ
Ҳû˵ϰԼܹƳܹܲƳ
ϰƵƺ͵ƵַȻǽϼ¼һЩ֮кܶطǲͬġ
ҶϸĿǽϵַϸϸƷζϰ׵ַһıȶ֮£оַһЩַܹ֮ںֲܹĲˡ
ð뷨֮ҶҲôˣҪϰ׺ͻһƵƺ͵Ƶַں
ڵ֪˵ƺ͵Ƶı֮ҶԾԾԵˣϾҩ˵ҲǱزٵġ



1831 
ҶһһϤţǽϻһƵƺ͵Ƶַ
ţһһϤţϰдеƵƺ͵Ƶַ
ַжطĶ֮
ҪַںϣɲǼ򵥵顣
Ҷֱ˵֮ϣһ̲ͣţַָƴպںϡ
һ
Ҷҹġ
ҹĲʼ͸Ƶƺ͵Ƶַˡ
ҪڵҩƳƺ͵ƣͱҪһĹ̡
˵һ㣬һϰУǵƵƺ͵ƵַΪַĲͬȻҲͬˡ
ҪƳӵеƺ͵ƵĵҩǲģǣҪһʼΪעҩ֮ڣҩУҩҪס
˵ǿ߸ڻµģҪʲôرַģֻһܹõҩƺ͵ƵģҪǻҪȡһеľڡ
Ͳǹ⿿ʵܹˣûַľǿߣ˵޷һֶԵƺ͵õ˵Ҫȡһеľˡ
Ҷ͸ֻһϰҩڣһַ¡
ҩҪȵİסҩġ
Ҷ巢Իһַҩǰҩ²ȣǵҩĺΣôҩͻúܾˡ
ϰ׵ַ෴ǰҩܾȣ˺ξͼΪĲȶˡ
һǰβȶһǺβȶֻҪȡ߸ַľ֣Ҷ岻Ϳ̣סҩΪ
뵽Ҷ֪Ҫʵˡ
ֱ֮ӳҶǰһƷҩ֣һƷҩ鵤Ҫõȫ˳
һ
׶ʱˣָһ˻ڡ
ҶƷҩʦˣһƷ鵤ڻˡ
һһĶ˻ڡ
ҪƳӵеƺ͵ƵĵҩھͱҪһĨעҩ֮ڣȻõڶĨסҩֱҩΪֹ
ҶƿٽӡΧٵĳҶ߻ۡ
ҩһϰ׵ַµģһ裬Ҷ岻Ҫַںˣֱϰ׵ķ
ҩ֮γһУ֮ӿһĨĨͨΪĲͬһĨֱӹ뵽˻֮ڡ
ҶԿģܹƳһƵ
žҪڶĨסˡ
裬ҶѾһϰ׵ַں
˫ٴοٽӡ
ܵĿռһŤԴԴϵİŻ
ʱأʱϡģһʱ񱩣ʱº͵ġ
УҶ廹Ҫһ߿Ƶҩأ
ͣһ
֪ڵ˲ȫΪ˻ҽ
Ҷû˶ʧҪһδƣҩַ׵ںһ
ҶǶһƷ鵤ݣһ̲ͣϤַ
ʱˮ
ȥˡ
ڻǰҶ壬Щģһ˫ڵȴԵøӵˡ
첻ϵơ
ַѾںϵԽԽԽˣסҩѾúܾˣֻһСʱڲŻһЩˡ
ҶһˣΪڲ׷ַһһƵûƳɹ
ҶһνƲ鵤ݵ˻֮ڣһĨעҩڣСŵڶĨס
Ҷӡʱ򶼼ΪСģһҩһ߿Űס
סǳľȡ
ۿʱһһεš
סʼմھȵ״̬
ܿ죬Ʋ鵤ҪӽβˣҶ岻ס˺
Ƿǳȡ
ζٵĴҩƮ˳ⵤζҪһƷҩŨܶࡣ
ҶƺһƷ鵤
סʼնôľȡ
ɢȥˡ
ҶֱӴ˻ֻŲ鵤ÿһŲ鵤϶һȦ磬Ų鵤ҪͨһƷ鵤ŨĶˡ
Ҷ廹о鵤ϵһȦ磬ؼȻյĺܻȷʵһһա
ӦþνһƵˡ
ҶɹƳˣһƷҩеһƵ
ƳһƷҩеһƵ֮Ҷ岢ûּͣ˶ƷҩƷҩƷҩƷҩ
˴ַ֮Ҷ嶼һξƳ˶ƷҩеһƵƷҩеһƵƷҩеһƵƷҩеһƵ
ϰû˯Ļ»ٴαҶ̧ͷġ
ҶȻ˶̶̼ʱ䣬ʹһƷҩһƵƵƷҩһƵٶȿҩʦʷиûг֡
Ҷ彫һϰƵƺ͵Ƶַںϣһȫµַ˵ַȱģϰţҲ϶̾ġ
ΪַѾԽϰ׺ͻһˣҶַܹʷģַҶҩʦܹΪһĴ



1832 ȫ
һƷҩһƵƵƷҩһƵ֮
ҶҪƶƵˡ
ƶƵʱҶ巢Ƶƺ͵Ʋôļ򵥡
ƵԽĵҩҲԽࡣ
Ҷ巢ʵȻַĸƶƵҪƲЩֻеʵһЩܹƺƶƵˡ
ҶҲֻܹʱƶƵͷˣ浹һЩʧġ
ʵҶⲻ֪ܹƳһƵҩʦҪͨҩʦ߹ܶģƷߵҲͰƷҩʦѡ
ҶܹƳƷҩһƵĵλͨƷҩʦ͵ġ
仰˵Ҷˮ׼ҲԼҩʦĸ߲ˡ
Ҷ彫֮˻ָԭǴҪ뿪ˣĿٴοʯϵһԶ塣
Ҷüͷ΢΢֮ǰΪƺ͵Ƶ飬˺ܶطʯϿŵоȻ˽⡣
ҶϸĸӦţڿȷʯϵӦһ˽˿ģǸ˵Ľˮ׼Բ͡
ʯϿһ̺ĽⶼҶ嵱ȻŹˣҪЩеĽ⣬ϾĻ֮ͺ⣬ͣ׵Ĳأ
Ҷ뵽Ļӣʵڣڵ¶ܹڵĸ֣ʱ׵¶ˣľ޴һᡣ
Ҷٴνٻ˳Լŵף׹ͨ
֮ǰǵףҶƴӵġ
޴еĻǳ򵥣Ҷ嵣չͷˣԣֻܹյԷڸֵ¶ȣҪȻͲ̫ó׵¶ˡ
׵ȻͬҶҪˣڴӦҶֱ֮ӳŶȥˡ
뿪֮
Ҷ˫ֱӰʯ֮ϣڵȫеֻ֮ϣӦʯһصĽ⣬ڵ׺׻֮ͬʱתʼ̺Ľˡ
ʯ̺Ľ⣬гŨĽ֮⣬пЩ˶Խͼ⣬Ҷ彫Щյȫˡ
ӿĽⲻϵӿҶ֮ڣʯϵһĿʼŤ
Ҷ岻ϵĳȡʯеĽ⣬Щ壬Ȼһһʧʯ֮ϡ
Ҷڵĺͻ֮ٵʯϵĽ⣬ҶںſЩ˵ͼ⡣
˫£Ҷڵ׻֮ͺ˲䱩ǣֽȫĽ׵ĲΡ
ʱһһš
ܿ죬ʯϵĽⱻҶȡһɶˣȻʯϵҲȫʧˡ
Ҷı۾ڵĻ֮ͺԾͣĽ׵Ĳأ
֮ͺ⻹ûнӿĽȫأ
۾Ҷ壬ƽѿȥ⼣߰ߵƽ˿֮̽Ͻǡ
ƽ֮һɢųȵĽ⣬һɢűĽ⣬˲ͣܶʼţ֮ͺѾӿĽոɾˣֽ⻹ûп׵ĲΡ
Ҷ֪Լһ˿򣬿ѾЩ˵ͼȫˣûҪ׵ףĲѾִʮˣʮײлһ˿
ҶϱͻȵĽ𣬽ŰΧʯһͻȵĽۡ
۵Ҷ壬͵ĽԼ۾ˣ۾һɫĽâһɫĽâ
ĨâʱҶĺͻ֮ȫ׵ĲΡ
оڵ׺׻֮⣬¶һĨЦݡ
ֽⶼ֮
Ҷ߳˶ڣص˾޴Ķ֮ڡ
ҲôϷֱӻصҶ嵤֮ڡ
ҶӦ׵¶ȣ׵¶ȵִ˿ԷڸˣȻ׵¶ֻܹͨڸ֣ģôͲ˵ˡ
׻صԼĵ֮ҶĿⶨ˶ڵǿһֻ˵ʯϣܸоʯЩڲ֮ͬǰǴʯɢǿĻѹġ
Ҷ˼˼ֱ֮Ӷֽʯ˳ΪҶ屳峤ӡǣʯû¶κεĻѹ
ڽʯڳ֮Ҷֱӽ˻ָ
Ȼ
ʯڳȻָ˲䣬ľ޴ӵˣ⴦ڵĻϢҲʧһɶˣʯĺĴڡ
ڽʯָ
ҶִһߣûرĵطˣǵҶߵߵһʱڵϿһ沼˻ҳˣЩˣҳĨȥ֮Ҷ巢ڵѾˡ
ҶԿ϶Ȼˣ˿ûб𻵣ٶ󲢲ǷǳӣҶҪָһЩӦû̫ġ
֮ǰķǷǳĸӵģҶҲ۲ģЩо͸󣬿һǷǳļ򵥣ֻҪʮӵʱ䣬Ӧþܹ¿ˡ
Ǵ͵ģҶ֪뿪ҪģԺʵȥˣٻҷںúõˡ



1833 ǵùߵ
Ҷʮӵĵ֮
ڵĴб¹עһֵ
ȻҶ޷ȷὫ͵΢ĶһЩı䣬ֻҪ뿪ͻ𻵣Ҫ޸ҪϺóһεʱˡ
Ҷ彫ָʱ
Ϊǿһֻ˵ʯҶ˻ָĻӣ¶½û֮󣬻ӵ¶½ٶȲϼӿ죬޴ĻҲʼϨˡ
һֱȺŻϨķ˸ָ߳ˣȷ˻ڵ¶˲֮˻ڣӰ·ϵȥ
ڷɽǿߣԥһ֮Ҳ׷׽
˸ָ߳Ƚ˶ڣǽ붴ߵʱҶѾ˫վ˴֮ڣŻ𼱻ǳֵĹ˸ָ߳ɣЦϹټˣСү´Ǻú档
˸ָ߳Ȼû뵽ӵһߣǸû뵽ﾹȻһ󣿶ҶҪ뿪ˣ
˸ָ߳ŭĿԲɵĳҶ˹ȥϧջһǳڴǰҲҪ봫еʱͻȻâǣҶ˲ʧ˴ڡ
Ҷʧ˲䣬飡һðһɰֱ̣ӱȥһ룬Ҫ»ָԭò±Ҫ󷨴ʦˡ
˸ָ߳ɿʧƤӵµҶ壬ϵı鼫ȵŤҶǰһٶѣΪ棬ȻһСӸˣת
Ҷ뿪ûá
ɽǿҲһǿɫƵĹ˸ָ߳ɣǶѡ˳ĬΪɻĴߡ
еķϢȻɢһɶˣڻǲһЩ˿ġ
˸ָֻܹ߳ϵĵŭҲڵĲԾ
Ƭ֮󣬹˸ɲ˵ѵǷڴ˵еĽأ
˸ӰҲǸڣķϢǻһ˿ģһ˿ĻϢ˸ȷԼĲˡ
ҪȻΪʲôӷ˷³һ޴ĻӣʵŹһЩԭ˵еĽؾһֱѹڷ˷£
ָ߳ɵҲ˶֮ڣҲоﻹһ˿˵Ϣ
ߺ֮ȴûκζûκζĻڵûҪѽֻһǾҶ彫ĺôȫѹθɾˡ
뵽˴˸ָ߳ɫͨ죬ԭҪҶģҶ˰塣
ɽأڵǵˣȻڽеĺôҶȫŪˣ˸ָ߳һ͵ʴ׵Ķĸˡ
ָ߳ŭյ˵ȷпǷڴ˵еĽء
˸ҧݣݷ﷢˳ҪҵСܻĴҲҪҵС˶ˮƼңǸոȻûпĽ飬СţôĽҲܻ˵ǻһصƼҵġ
ָ߳Ҳڳڵǿߣ˵ȥһλ󷨴ʦǱҪ̵ʱ޸Ĵ󡣡
˸ָ߳ɵ֮ڳЩڵǿȥִˡ
ȥķǿߣ˸ָ߳ɫͬ˲Ӭһ㣬ŭļֱҪԼݶҧˡ
Ҷ屻ڵĴͳȥ֮
ֻоһתģ۵Ĺâı۾ɲҪҳʲô²øҴ͵һȫĵط
֮
תĸоҶʧˣ֪ԼӦõִﱻͳȥĵطˡ
ҶζѪζֲõԤУΧоƣԥ۾
ܵĳҶҪĳ嶯ˣֻ˿һС
ұһͷ׶ߵĺɫϻͷϻ˫ѪһƬϲһ˺ۣ͸¶żµɱ⡣
һΪòŮӣŮϵѪȾˣ˿̵ڵϺ޷ˡ
Ҷüͷɫ޻òŮӵм䣬ܹĸоɫ޻ŮӶʡ͵ĵƣȻӦöصƣǵжϣɫ޻ŮӵʵӦö񾳡
ԵĻҶĺ˵ֻ·ģλԼˡ
Ҷ忴ͷɫ޻ɱĿ⣬֪޷һ·ˣֻҪһͷɫ޻ֵġ
Ҷͨ˻ָɲˮ˵ߵŮ˷ǳòҶŮˣŮزʶûҪӢ۾ġ
ӡ
ҶƿڴΪ˿ռ䷨Ҷ޷򿪻ָ
ʵҶⲻ֪ܶվؾ֮Уһ㶼ǻƿռ䷨ģЩվؾʵᱻסġ
ȷ˻ָ޷֮ѷڵȫһʹ죬ڵĴӦǷڵ沼µģ⴫һͷȻôһΣյĵط
Ȼ޷ָҶҲֻܹӲͷƤˣȻ޴ڻòŮ˵ԭʵ񾳣ڶ˼ΪصƣܹӳսͲ˵ˡ
ںԶҶвľͷɫ޻ײеĹâѾ˵һУҶеĴ߶Ҫһս׼ˡ



1834 ʱ
⴦һͷ
Ƭл˸ֹľ޵յ֮һ
вСĲȴ˵طôͻ᲻ϵ³񾳵ǿҲ޷³ġ
иײеҲǳ֮࣬ѡշеĻô͸ܶеǿ޶ᶢģʱǵ񾳵ǿߣҲᱻеΧġ
ڶڵĴ֮Իᴫ͵ΪڵһֱģһֻΪ˷ѡ
Ҷоûдͷɫ޻òŮˣǵȷ񾳵ĲΡ
ɫ޻ʵ߲ڣòŮ˵ʵڡ
Χľ͵ϵ𻵳̶ȣжոշһҵսҲ˵Ƭطû³Σա
ͷ׶ߵĺɫ޻бѪħ޶ϲΪεģҲ޶ϲԵģͷѪħϲڵģ
һ޵սǼΪǿģͬȼ޼޵еģͷѪħ߲ڵʵòŮֻڵʵܹѪħ˵̶ֳȣ֤սԷǷˡ
ģòŮˣҶֻ֮Ƕݵһ£԰׾ϳһĨܹоҶʵڣʵ̫ˡ
ȻѪħ˵ˣֻܹӳһ۷ʵҲǰڵ˿ԶԸġ
òŮˣ촽ţȻеƿʩչվվˣʩչƣҲֻܹʱָ۷ս޷սʤѪħģ漸ѾǷͷˡ
òŮ˲ûҶ壬ǼΪ߰ģԼпܺİһü΢΢塣
ҶȻ֪òŮе뷨ˣҲıѪħ֪ѪħжսѪħս񾳣ôҶֻܹ취֮ˡ
ǣѪħս½ôҶ嵹ܹƴһƴġ
ҶͻȻֳ֣ʱĽסˡ
ѪħûĵȻ˼ΪصˣѪɫͫиûаҶ嵱飬гŲмҶ嶼޷ƿġ
𡫡
Ѫħ﷢һУзҶĤʹޱȣͷѪħҪҶ巢ˣҶ֪ҪΪǿ̽һѪħսΣ
ڱѪħľ޴峯Ҷ˹ʱ
Ҷٵĳ˱ƽڵʮײת
ƽϽⱩǡ
޴ɫӽ֮з
ɫٶȷǳ֮죬ɫ֮أ˲䱬ѳ˾޴󽣺ۡ
ѪħӰһ٣Ѫɫͫ¶һĨоɫвˣҪ֪ҶɲͨǿߣתˣսԭͼΪǿġ
ѪħķӦǳ֮죬ӰҲ˹ȥȻܿ˾޴ɫĶһЩβֱӱɫ
Ѫڿš
໣
Ѫħ﷢ʹĺԼβͱʱֱһ衣
Զ޷òŮˣڿһĻŲ˼飬ȻѪħս˻һ۷壬ҲԲһڵ˿ԶԸģо˸ոյĽʮ׵Ĳأ
Ȼ
òŮݵʱ
Ҷһβ͵ıѪħȫһַ״̬֮У֮ǰòŮսµ˿ڣвѪ˿ΪƣӶѵԽԽ˿ڡ
ѪħٶȳҶ˹ȥӰڿһ
ѪħצźɫĹâצҶ˹ȥ
з˴̶
Ѫħצ
޴Ѫɫצڿ֣Ҫռ䶼ץһ㡣
ҶѾ̽Ѫħսˣ޴צеķצۻеĻҶ˲ķѵġ
ҶƺԥĿٽӡ޴Ѫɫצ̫ˣûκԥʱˡ
ԶòŮˣѪħʩչѪħצźҡҡͷַ˲ţҶӡƣоһɿֲڲϻۡ
޴ѪɫצٽҶˡ
ҶҲͬʱ˳ȥ
ӡһӡɷ
ΧĿռȻŤֲܴҶбзһ·Ƿڵĺˮһ㡣
һֻ޴İɫӡҶǰ۶ɡ
ɫӡƿѪɫצۡ
飡һ
ҵ˱ѪħϣѪħֱķ˳ȥ
ɱѪħֻһЩƿֲ˿ڶѣڵϹ˼ºվ
ԶòŮˣѿڶһطܾһطеĶˡ
ҶüͷţʵһЩתʩչһӡȻûȫڵҲʣ޼ˡ
Ҷ忴òŮˣȵ㻹ûɣսĻôһʱ䣬а취ҪȻǶҪ
ҶѾ˲ʲôϧˣͷ֮ʣҪߵĻҲǳѵġ
ҶֻܹʩչɱˣҪʩչʱ䣬ʱҪ˰סѪħ
Ҳ湻ùģŸոմӷڵĵطӳôһ׮顣
ҶֻܹڴòŮ˻սˡ



1835 ֣֮
ҶôһòŮü΢΢һ壬֮У˭Ҷеģ
ҶҲȷʵ֤Լʵܹʮ׽ʩչһǶطˣ޿ɲܹͨġ
ȫѪȾòŮӣԭ׼һˣҶһ˿ϣݽҧ촽ڣǿеĴ߶ŽеһЩŹֵ
䣡
ԭվվòŮӣϵɫָ˼֣ӿֳ˹ƣսʱָ۷塣
òŮһɫҶ壬˵ҽѦ硭
Ҷ忴ٶԾԾԵıѪħֱӺŴѦĻ˭пҽܣֱشԣսȴһԣСүҿûһһʱ䡣
ϵѪȾѦ磬ֱԼĶˣǰ˾Ȼشԣ˵ȷһЩ󣬵Ѧʱô
Ѧӿŭ⣬ոΪʩչ䣬ҲΪԼǱѪħĶֵģϾѪħлһ۷սأû뵽ʵֻڵҶ壬Ȼս
ѦֻʱĻָһЩսѣ޷ʩչһЩǿʽģֱҧʱֻӴıѪħٶȳ˹
ѦҲ֪ڲʱֻܹҶʱˣҪҶνսлһ۷ıѪħ
粽
Ѧŵ°ɫâ֣ٶȥеɫűѪħ˹ȥâ
ѦĽֻܹڱѪħϻһ˿ڶѣʩչʽΪʩչʽĵ̫ˣôûһʱֻվվˡ
Ѧ֮ǰ֮ûѡ룬Ϊ֪սָܹһЩɻָʱƵģʧˣûӳģʱһողѡʵ
ѦսȻȱѪħ粽ʵǷٶϾȻܹͱѪħ¡
ԶҶ壬ڿʼȡʶڵľˡ
Ǻɫ׵罻֯ƴĿٳȡžףɲ
ʱһһš
Ҷ׹סƵĺɫ׵磬ͬһ趯ŵĺߡ
аһɼΪֲܡ
ҶѾȡʮεľˣ˿ϵʹ
ȡʶеľס
ڳȡʮεʱҶϱѳһѪۡ
ͬʱ
סѪħѦ磬Ҳоı仯ת壬ѪħҲʱͣԭء
ѦͱѪħĿȫˣҶ׵罻֮֯ϡ
ȡʮξײൽҶļˣӰԥĳűѪħ˹ȥ
ͣԭصıѪħҶ忿֮ŷӦ˹ĸоҶеĿܣҪܣҶѾ˳ȥ
һҶб
ٶȿ쵽˼£ñѪħܵĻҲûС
ͣһ
ֱû˱ѪħԴ֮УԴ͸ˣԴ϶һڴѪѪԽв
Ѫħʬ嵹˵֮ϡ
һɱĽѪħˣҶŻ³һ
Ѧǲͣı任ţڿѪħ֮΢ķһЩٶˤ˵ϣݻָһսȫʧˡ
ˤڵϵѦ磬ͻȻ뵽һ飬˵ǱҪ뿪ѪħһһĸģһͷĸıѪħֻʱ뿪Ƭʱġ
໣
Ѧ绰µʱһĺдԶٵĴ˹ͷĸıѪħоͷıѪħѾˡ
ƴҶǰϴһͷĸıѪħʵҲ񾳡
ʵͣ񾳵ıѪħҶûл֮ġ
ҪѾˣϤܹӣ
ҶԼ侲һȦܣĿⶨһޱȾ޴Ĳϡ
Ҷֿһ۵ϵѦ磬ѦոպôҲһʱģֱܹһ֮ˣֱӽѦ籧˻ǿòȥˡ
Ѧ类Ҷ屧ڻʧɫģ˵Ҫʲô
ҶûἸ޷Ѧ磬ǿòǰֱ֮òкһѦһ֮ڡ
ҶѦͣ˵ұ죬Ҫκ
ҶѦ֮ʱ
һɰϯͷĸıѪħ˸ոսĵطҶԶԶĿͷĸıѪħ
ֻͷĸıѪħͷıѪħʬĺͣɢһΪֲܡ
׷ױѣΧľҲȫѡ
ҶòͷĸıѪħһξģѿҶҲܹоһһɵѹֳϮ
ͷĸıѪħڹıѪħʬͣһ֮ײеĿ⾹ȻҶǶصò˹
Ҷ˲סˣͷĸıѪħǵ٣ôѦǱˣҶָҲȥνͷˡ
ͷĸıѪħͻȻֳҶǶصĲ˹Ҷ¶һĨЦѵһ֮



1836 
ͷĸıѪħХ
ۿҶѦصĲҪķѵʱ
һƹǺ͵ĳڿ֮УܵĿ·𶼷
ҵǺ֮ͷĸıѪħµĲͣ˲ת壬ֻһͷƤëɫľǣͷǵ˿ȱѪħСġ
ͷƤëɫľǻоǣʵ߲ڡ
ͷĸıѪħʵ۷塣
Ƭͷоǵĵ̣ǺһһĸıѪħֽоǸ˳ȥƬһһĸıѪħΪǵĵˡ
оǱϳԼĵ̣Ȼǲĵˣһֱû̫ԶһֱҪԼĵ̶˵ÿ춼עƬأղĸıѪħʹ֮ٶȸϵˣڸоıѪħ֮ûκεļɵˡ
огŲ̵ζ߲ڵԴԴϡ
ͷĸıѪħ֪ԼǻоǵĶ֣ͻоǶսֻһ³
ĸıѪħ˿ûԥģӰʱҲȥˣոֻǸоҶǶصǿòϢڣѾѱˣܲôˡ
оǼĸıѪħֱߣӰҲٵ׷ȥֻգۼʱ䣬ѪħͻоǵӰȫʧˡ
ڵҶѦ磬Ҷص³һͷѾðĺˣνˡ
ҶɿѦ͵ƣûѦ磬֪˵ز˾ˣѦ˳
Ѧ˵
ҶɲһŮ߲·ˣֱӽѦ˵֮ϣԭûҪŮκεĹϸ𣬸ովһȫǿһʱķϡ
Ҷֱ뿪ˣڵϵѦ磬˼ĵҶ壬еŭȼû뵽İ˾Ȼ˵Ĵ³ȻֱӰڵˣǿ߰
ҶҪֱ뿪ѦڸˣʵһʱҲָоǸ˱ѪħӦûģʱֻ·һ
Ѧ޵ģ˵һ£ѵҶ𣿡
ҶЦôģѵʶ𣿡
ܹɱ˵ĻôҶѾ˺ܶˣѦϲ˱˵֪ʲôط֪ΰȫ뿪ԼһߵĻôû߳ܾѾˡ
ҶüͷȷǳŹ֣Ȼ˿ռ֮
ҶҪ뿪ϾĽ黹СУɲĽСе˼ˡ
ҶɲΪѦƬ֮ʣѦĻϾѦʵ񾳣ҶȷҪһϤˡ
Ҷ˵ҴҲԣҪʶҵӡҪȻɣ
Ҫ˵ʶԼӡôͱҪ˰ٷ֮ٵϵģҪȻ޷ʶӡġ
һӡôܹƿЩӡ˵ˡ
Աӡֻʵִ˲ܹġ
ѦҶĻŭǲڣмֱҪˡ
Ҷ忴Ѧõģ˵ôѵ㲻Ըôɣ
Ѧ籴ݽҧ촽ҧ˵ãҴӦҪ󡣡
ԣҶӣְѦü֮ϣ˵ʶɿϣ㲻Ҫ޴顣
ѦĲ鲻ԸɿʶҶʶӡѦ絽ҲûзʶȫȫҶ塣
ӡ֮ҶоѦԼˣ˵ˣڿԴˡ
Ѧ˵ҰͷıѪħڵڵڳģԺлһᱨġ
Ҷ֪ܹ̫ͣˣֱӽͷıѪħڵڳַ֮˻УֱӽϵѦ˵ߣ
ٴαҶ˻ѦճЩ֮⣬ǳŭݣҪе˿ģ±˿϶Цġ
ֻܷܲҪ·ˡѦü˵
Ҷ忴ŻģѦ磬˵ɲٰ׳һ㣿֪ڵ𣿷ߣܹߵĿѵңʶбӡƿģǱұھǵˣ㻹ܹôˣ
Ѧĺ˳ˣ˵㡢㡢㡪
ҶֱӴĻ˵ҿɲʲôˣҪסһ㣬ƿҪǹԹôһܹ֤û£ҪȻ
ҶͣдһĨζ弸޷Ѧ磬ü˵㲻ҪҲġ
ҶһЦҪȻҾͰ㶪˭Ȥˣ㿴ǲ۾㲻Ҫ̫Ϊˡ
˵꣬ҶֱӽѦ翸˼֮ϣ˵㵽ԸԸԹһʱشҪȻˡ
ҶֵƣܹţѦ統ȻˣֻҪҶ岻һЩֵ飬ҧݣ˵ߣҸطϢһϣߵĻôǳΣյģ֪ΰȫ뿪Ҳܻġ
ҶϿѦ磬ԾһѦƨɣ˵ⲻǺܺ
ҶȫʶľٶѦ类Ҷһƨɣոӵĺˣ޲ֱҧҶ쵰



1837 ͽ
ɫ𽥰
Ļǳӡ
ûиɽˮҪʱŵ棬һСĲȴ˵طôԶˡ
ѦͦϤģѦָ·£Ҷһ·ûκʵǿޡ
ɫҪȫʱҶ￴һͰɽͷˣɽȫܹ֮ΪɽӦֻޱȾ޴ʯͷѻɵģ˳µķ紵Щ޴ʯͷȻܵںһ
Ȼϲʺϸ·ôҶѡϢˣԥȭͷһɽϿѦֱС
ҶܼһЩľɽһѣ㽫Ѧ˵֮ϡ
ѦϸżȵĲϵĺλûȥҶ忸ڼ֮ϣһֱҶӴţ뵽˴ֱӰҶൽ޳֮ͽһ൱ȥˡ
Ҷû˼ȥѦ뷨뿪֮ҪָĽҪȥһºձơ
ϾҶʶһǰºձƵѵġ
΢ĳ˼һ֮Ҷʼӳ˼лعĿ⿴Ѧ硣
֮ǰͱѪħսʱҶûϸѦ磬ΣʱȥˣҶٴοѦʱ治̾Ѧ绹һˡ
ѦģʮֵɢһɳζѦü䵹һŮʡ
ѦҶĿⶨϣҧ˵ʲôң
Ҷ忴ѪȾѦ磬ѦʶбӡҲһֱѦ磬ǲ򵥵İѦָһЩơ
ɿѦڳһŮļҶ屾ܵҪϷˣһΪ˵һԣĸ˲ϲŮ͵ŮԼԱģĸ˲ϲŮ͵Ů˵ģ
ҶɲѦ磬ֻǴҪϷˣһѦѡ
Ҷ忿Ѧ磬Ѧ˵㿴մѪҪȻҰ·ɣӦûһЩġ
ԣѦŭӿ֣ؿţȵ쵰㲻Ҫ֪˭Ҳܹˡ
ҶЦŶϣνоƽҹҲ˯ߣҪȻһЩ顣
Ҷ忴޷Ѧ磬͵سѦȥղϵĿѦա
ΪѦ磬˿̷·һֻСɵôģһʱ䲻֪ˣۿҶ촽Ҫʱ
ͻȻ
Ҷͣסˣ촽Ѧ촽ֻңҶ˵Цѣ㲻ôţҲεģҶ˵˾ӣҲԲαӣҲԼ̫顣
˵꣬Ҷվɽȥˡ
Ѧ֮еŭǸʢˣɿҶ뿪ɽ޷Լ޷뿪ģ㡢Ҫȥ
ɸû˻ӦѦ磬㻹ڲڣ
û˻ش
ѦüԽԽˣĵһӦҶ嶪ˣһٵӱȫ
Ϊ񾳵ǿߣݣʲôʱô۸ˣʲôʱôˣʲôʱռˣ
ɽҶȴЩ鶼һ飬Ѧ翴ǰŵĻѣ
뿪ɽҶ塣
ûҪѦ粻ܵ˼ϾҲһԶŵġ
ֵط˭֪᲻ⷢ
ָĶȡղһ·߹һЩݵģ԰ѦָһЩƣʱҲӦԵġ
ѦҲûеҩѦ֮ǰͷıѪħսʱûз봢ָĵҩ÷õսѾˣЩҩҲսĹбˡ
ҶܿҵҪĻ黨ľݺߵˡ
ܹһ鵤Ʒҩ鵤Ҳһ˵ҩ
ȻҵˣҶĻҲ޷ȡҪƵҩأ
Ҷݲ˺ܶݣһţһɽ߻ȥˡ
߽ɽʱѦϳίŮ̬ʧһɶˣ˵ʲôأôСϱһղŲǺ˵ֻǺ㿪ЦֻҪҾͻȥġ
ѦҶȥһϲ漴ֺݺݵĵҶˡ
Ҷ˵ѵͶôĲΣҶ˵Ȼ˾ӣҲαӣҶӦ飬Ҿ;ԻģŮ˵׻ֻŮ˰
Ҷֱ˻ԣȥѦŮˣɵ˵ݷԣʲô취ԲҩƵҩģ
ҶͻȻðһ뷨ԲֱԼƵҩ
ܹܲͽҩ
ϰû˯Ļ֪Ҷ뷨ԻΪҶǷ˵ġ
ϾҩǿԿƸ治ȷصģͽĻܶ಻ȷض޷ˣ˵Զʱҩʦ绹ûܹҩҩģЩҩʦҲС
Ѧ翴ųĬҶ壬̲ס˵ʲôأҺ˵һҪߵ·ߡ
Ҷû˵һԲҪңҪȻԸҲĽ·ȫġ
ѦŭһƬɷǺÿҪٶȿڣҶ˵Ļ֮ĻᱻҶ·ֻܹˡ



1838 Ȼ
Ҷһ
׶ʱд˳
Ҷǳ׼Ŀ׵¶ȣ˵Ѧо֮ġ
֮к
Ҷν黨ľݺߵӽƵ֮С
ٵڻš
ɵҶҪڻںϵʱ
ͣһ
ֻڻֱҶ֮лΪ˻ҽ
ͽȻ̫಻ȷ޷ˣһʮݣֻܹʮε鵤
ҶһӭѶϵˣʼڶεˣɺʣڶεԾʧܸյġ
Ҷоͽʱ峤ӡǺһЩķӦһЩɻ󣬱Ͼ峤ӡһֱԼתģҶǴ߶˵ģոͽʱ峤ӡôķӦأ
һԵѦ磬ҶϹŪһͨѵ˵ҩʦ𣿲ܰɣҩʦôĳʶҲûҩĻƳҩģͽù˵ҩ
ѦɻʱҶֿʼ˵εͽҩ
ڽƵ֮ڻͬʱڸӦű峤ӡǣ԰ٷ֮ٵȷ峤ӡзӦˡ
ҶȥϵӦ峤ӡǡ
ֻҶ屳µĽɫ˸ͣȻѦǿһĻġ
ڽɫ˸ͬʱһӽɫ˳˳Ҷĺһ·Ҷֱ˳Ҷֱһ·ð˳ҶγһΧȦС
ٱ֮Ҷоϵһжȶˣ·һС͵ҩһ㣬ֻ֮ǰȶһЩѣҪǺҩȽϵĻô˺ܶġ
ͻı仯Ҷ˸ɻ
ǡͣһ
ҶɻԭƵٶȻΪ˻ҽ
Ҷ⵽ô£ոڿͽ飬峤ӡǾ˷ӦҺ峤ӡϵ֮׾ͱһסˣòȶرȶһЩ峤ӡѵ֪Ŀգԣҵģ
һԵѦ翴ҶһһεĽݻΪ˻ҽٴοˣ㵽ڸʲô
Ҷ忴һѦ磬ȻѵҪҰ·
ԣѦһıˡ
Ҷ彫ɻ֮ԺˣڲΪʲô峤ӡǻˣͽ˵Ǻ¡
Ҷٶȿʼͽˡ
˵֣һеĶȶ˺ܶ࣬⻹ҪҩҩƵĶˡ
ͣ
ͣ

ҶһһεĻΪ˻ҽʮֻʣˡ
εʧ֮ҶҲҵͽĸоˡ
ٴαƵ֮С
ڻݡ
Ҷڽڻںһ
һԵѦţ治֪޳ܵļһҪʲôݿ϶ٴλΪҽġ
ȴٳûлΪҽ
峤ӡӿҶƣΪСĺϸںڻݣڻоյںһ
ҶֽԼע뵽֮ڣֻںϺбŹ㣬ÿһ㶼͵ҩ
Ҷͽ޷ʩչƵƺ͵ƵֶˣϾֻܹҩʩչ
ζĴҶƮɢ˳
һԵѦ˲ɴˣ΢΢ſϳ˲ŵɫڿԿ϶Ҷ徹ȻƵҩ⡢ôܣôпͽҩʦģ
ҶȻһҩʦ
Ҷŵζ֮ûвҪõľˣҪʱ̶һƽģŲᱻӰ쵽
Ҷ׺͹ڵ
ζɽԵԽԽŨˡ
ĳ˲䡣
ҶͻȻһѤĹ⻪
ڹ⻪ʱҶջ˵峤ӡǵķӦҲʧˡ
Ҷ忴ɫĵҩȻһЦǲ̫ͽĳʵġ
ΪҩҩĻôҶһܹƳ鵤ģͽȴֻܹƳţ
ϰкҩʦ֪Ҷ뷨ǷǵҪһĭҶģҶܹͽȻ㣿ʷĵһ˰
һԵѦ磬ڿҶƳ˵ҩ˼ȵ֮Уͽҩʦ޷İǰ޳ܵļһﵽʲôˣ
Ҷ岢֪ѦʲôѦԣ˵ſҰƵĵҩа
Ѧ翴Ҷеɫҩһ۾ϳƷ鵤˵ոǳȥ鵤ݵģΪľǰ鵤Ʒҩʦ
Ҷ˵㲻Ҫˣ˵Ҳ֪ΰȫ뿪ģҲָⷢһЩʵҲûκ˺
ſָͣһЩʵܹԼ·ˣҪȻ㻹Ҫҿš
Ѧⷬһ˿жʧһɶˣȻҶ忸ˣֻܹſԼˡ
Ҷֱӽһ鵤Ѧ
Ѧ鵤֮鵤ҩһ鵤оȻһҲûУɲͨҩʦܹƳġ
תѦ뵽ҶͽģҶԭͲͨҩʦ



1839 Ǹ
鵤֮
ѦڵƻָһЩԼվˡ
ŵĻѣѦһҶ壬Ҷ˺棬ȻҲҶľ䣬һ㵽֮󣬹ͻᱻģֻпĲԹ߲ܹԳˡ
Ѧ֪Ҷʮ궼ô϶𾪵ģϾʮ겻ӵڵʵҲԳ֮Ϊˡ
ٶҶսǷѦ翪ʼ²ҶˣҪ֪Ҷ֮ǰ͹ıѪħսʱ򣬿ʩչ˶һطģʩչһֱȶһطʽ
һط޲ֻһЩеŵӲſܽӴģҶ廹Ʒҩʦ˼Ҷ徹ȻܹͽһĻӦһˡ
Ѧ²ѵҶ޻޵ˣ
Ҷ屻Ѧţ˵ٰһЩҩһӷ̫ĵҩû̫ĺô
ѵĻӳѦӣüŮʱȻҶ޵ģƿҶҶ廹ƵҩҶҲһЩ
ҩҩʦĸŵĵӣѦ翪ʵ
Ҷüͷһ壬ҲҪ˽һ飬Ů˺Ӧ֪ͦģʵ֮ǰʦһֱɽ֮УҶ鶼Ǻ˽⣬ܹ˵˵𣿡
ҶɲѦ֪ԼǴӵġ
Ҷ֮Ѧֻ΢ɻһ£ͻˣҶĻˣƾҶͽ£֮ǰ˵Ļҩʦˡ
ѦЩӲϾҶĹƨɣϷŪ˵֪ʲô
ͺ˵˵ҩʲô֮ʲôɣʦһֱҲҪøԶһֱûи֮ϵľ硣Ҷ˵
ѦӲĻشʦͦΪ㿼ǵģ֮л񾳡񾳡񾳺񾳣֮ϵǿߣһҲӴˡ
ޡ޺޵ķֲӦ֪İɣޣǿޣ޼񾳵ǿߣ޵һЩ񾳵ǿߵģ޲кܶ񾳵ǿߣ֮ϵ۷ǿҲǴڵġ
ҩ鲼磬ޡ޺޺ܶطҩķֲģҩܲ޵ģҩһȽɵ֯ĸŵĵӣֻҪͨ˿ˣôܹҩˣȻҩҲ˳ԭŵġ
ҩͷʦ֮Ϊͷʦͬ޺޶зֲģҩʦʦͷʦڵλǳߣ磬޵Ķǲ֮⣬ˡ
ҶѦ֮ⷬ΢΢˳˼ԭ֮ϵľ񾳣֮ϵľֻеһȥ޲ܹ֪ˡ
Ҷģ羹ȻҩͷʦӴ֯Ҳһ£Ͼҩͬ޵ģҩͷʦҲȥġ
֪һЩԼҪ˽֮ҶۿʼڲŹκοʱ䣬ҪԼܿʵ
Ѧ翴Ҷ֪Ҫ֪󣬱״ֱ̬Ӳŵĸоǽҧš
һʱҴš
鵤İټһϵĵϢѦʵָܹԼ·ˡ
ѦĴ·֮£Ҷһ·ϼûκΣգÿ춼ͽְѦһЩ˵ĵҩƵҩݵȻھ͵ȡˡ
ʱת˲š
ѦʵҲָ۷ˡ
ҶѦоյ֮߳ڡ
߳˲䣬Ҷоռʧˡ
Ҫ߳ʱҶָѦһŵҩ֮ǰΪѦһֱڷҶƵĵҩҲֱӷˡ
¸ո߳ѦͻȻоͷĿѣģţǰһڣֱӳŵԵȥ
Ҷ֪һһѽѦ籧סˡ
ҶһСϸˣѦ绹Ϥ֪ѦݣԺɲѦκεǣˡ
ԣһƵĵҩڼһЩȻѦҲֻʱĻ˹ȥŰСʱͻѹġ
Ҷ彫Ѧ˵֮ϣǿŹıѪħڵ˳ȻڵôѦ߳ģȻὫڵΪˡ
Ҷ彫ڵֱѦĻֽԼӡѦʶĨȥˣ⼸ദҶԿѦ粢ǶˣӡѦʶУӰ쵽Ѧ֮ģҶûٺѦˡ
ţѦܲһԻѦ粻ڱ޻˹
󷨣˿߳Ҫ߽ȥͷǳˣѦСʱ֮ͻġ
ڲ󷨺Ϳ֮Ҷĵϣһ֦дС椣Ǵ·죬һߣˣɲҪ̫ˡ
֮ǰҶ廹˵ϷһѦ硣
ҶӦһ»ָĽ飬Ľһֱû뿪ԭĵط΢΢һӰٵĳ̤նȥˡ
Ҷһ̤նУһ߻ҿһ˰Ѧˣ˿϶ֱӸ˵ģ˵ǰѱѪħڵˡ
ҲǶԵˣһһأ



1840 ݣʢ䣡
⡣
Ҷ뿪Сʱ֮
֮еѦ磬˹ڷԼһڣҶֲ֮üȻ
Ѧֱ߳󷨣ҶµǾ䣺С椣Ǵ·죬һߣˣɲҪ̫ˡ
ѦʱŭؿҶ徹ȻҳƺΪС椣
ѦҲ޷ˣŮʱ¶ţȵ쵰쵰Ĳ㡣

ѦȻԱԳƣôʲôݣһ֮˰ɣ
ŭӿѦ緢ԼĻһó֮󣬲ŷԭǱѪħڵðսΪıѪħڵ
ڵ֮ǰһֱҶϵԼĻѦ㲻룬Ҳ֪Ҷˡ
Ѧеŭʱ˲٣תֿҶ岼õ󷨣ŷҪǳѣָоԼʶеӡĨȥˣԭҶͰ׼һУַֻʽˡ
Ѧϣ¶һĨ޵ЦݣС쵰еģòҪ䵽䵽ܵҪֻ
ѦԼûз̶̼ദҶѾһ˿޷Ĩȥĺۼˡ
ͬʱ
ĳɽ֮ϡ
Ҷͣĸ˰Сʱ·֮ͣ⴦ɽ֮ϡ
Ҷ֮ͣӰֱӽ˻ָС
СһɽеĽ飬ڿҶ֮ʵ⼸ȥˣһΪˣﲻҪ뿪һֱԥǲҪȥ㡣
Ҷ˵û£۾뿪
ȻĽкö໰Ҫʵģ˳ӵı۾
Ľ֮ҶֱӽĽ˻ָС
ˣˡҶ忪ڵ
Ľ۾֮Ҷ˵ѾԶˣʲô㣿
Ľ˵ҴˮƼңҪҪһȥҲûˡ
˷ϵ֮Ľ汾ܵĶҶһ˿ĳǿڷ˷ϸҶˡ
Ҷ˵ҲһƼˣҴȥѩ¹ȿҵѡ
Ľ˵һȥɣ
Ҷ˰֣˵ڷӦöˣصԼļӦþͿ԰ȫˣҲбԼֶεģֻҪѩ¹ȴŵλþˡ
Ҷ̫ˣĽҲ̫㣬ϾĽ鲻ҶŮأ
ĽȻµҶкܶصĵطǼҶûнͣĽҲûжˣҶѾˣͻȻЩ
Ľ˵ôԺʱˮǿ𣿡
ҶҲоĽı仯˺ܶ࣬˵ƽ㣬·ˣѣԺҪҵĵطҿ϶æģ֮ˮǵĻұ֤ȥƼҿ㡣
ڵõҶһ֤֮Ľ˺ܶ࣬˵һΪɲܹ㡣
Ľ齫ѩ¹ȴŵķλҶ塣
ҶںĽ˼򵥵ķֱ֮ѩ¹ȵķλ̤նȥˣѩ¹ȵһϽºձƴߵġ
ʱת˲š
Ҷǵִѩ¹ȵĸ
Ҷ鷳ģֻȷһºձƵòãѩ¹ȹĺܺãôͻ뿪ˡ
ԣҶһֵҩҶƵģֵҩܹƣߵȶĳΣ֮󣬾ʵٸߵҲ޷̽鵽Ҷʵˡ
Ҷʱʵ˵컯ģѩ¹ȵų÷Ҳ֪Ҷʵ컯ģͻȻʵֻ֣һЩ鷳ģºձҲὫ˵ġ
Ϊ˲鷳ҶԼ컯ģԼֱƵĻᱻʵǿһۿ
Ҷ峯ѩ¹ȥЩʱ˵ɺϣºձƵų÷ôѩ¹ȵķ߳ڿҶ֮΢΢һ㶣뵽ҶˣҶǰ˵ʲô
ҶûΪԷ̬ȶ˵ֻҵѵġ
÷Ŀ˵ܺãǺʺѩ¹õͣǲһˣԺ㲻Ҫˣ׼ٰһεʢ䡣
֪ʢʲôޡ޺Ͼٰһŵ֮ıԣ£߶ܹμӣҪŵƼ
µĶһأϾ̤֮ܶ౶ˣ¿Ϊƣ޷μεʢˡ
÷˵ٹ޵ѡξҪʼˣʵڸƼμεʢġ
÷֪ڷڵ飬֮ԶҶ˵ʢ飬ֻҶԼ¡ձ֮Ĳ࣬Ҷ֪Ѷˡ
ºձѩ¹ȷʵòѩ¹ȵʱҲҪȥҶġ
Ҷ֪÷ûбҪƭϾڱϵʵ컯ȷºձѩ¹ӦùûԣҶҲͷˣĵ֪ʢ䣬÷ûмϸ˵ʢ飬Ҳϲƨϣֱ뿪ˡ



1841 ƽΣ
ҶԶȥıӰ÷䵭ҡҡͷɲҪ飬ǿߵ磬Ժע¡ձͬһˣûʸˡ
ڿҶ峹ȥ֮÷תѩ¹ȥˡ
ڵԪؾеʱ򣬵ʱмҲýģ뿪ֻһгһнģ˻ҶĻˡ
񲻶Զѩ¹ȵҶ壬˳ͽ棬֪᲻ˣ˶ԷҲҪˣΪԪؾеƣҶҲ֪ͽʵ
ڵҶ˵ϵʵҪġ
ȻҶ÷˵ʢҲһЩȤҪǾϰ׺Ϻڴӳ˯ѹҪԶƬˣϾھѩ¹Ҳûж·̵ġ
Ҷ岻ϵԶѩ¹ȵʱ
ѩ¹ȵһڡ
ҵĺʯűƿˣƿʯŵľ÷ºձ
÷˽ºձæʺһ˵ڵºձ۷֪֮ԼǾ֮ˣǷƽֻ̬һֱҶ壬ѩ¹ȸ뿪ȥѰҶ壬ǵʵҲ֪뿪ѩ¹ȡ
Ȼºձѩ¹ȵĴǺܺõģѩ¹ǿߵָ㣬ڵԭһֻѾˣûʱ䣬Ѿ˻һˡ
ձƵĽҲʵС÷ѩ¹ȵʱѩ¹ȶǸһȫļ⣬ºձƵѩ¹ȵǳ⣬ѩ¹ȾԸ⻨Դºձˡ
֮ǰºձһֱڵԵʣŨ磬ټһЩԴĸȻֺ̬ˣձҲԭʵˣѩ¹Ⱦϲģձڿڵʱ򣬾Ȼ˵һε
֮ǰͱˣطҲͬҶΪϹûܵطƵġ
ձ磬ȻǲܵˣܹҲǿģûĻˣΪѾˡ
ºձ÷ʺһ֮÷ҲΪƵĵ˵ͷڵոǸһСˣҸĺܺã뿪ˡ
Ҷѩ¹ˣºձɫһ𣬿ҶѾ뿪ˣǵжһ˿ʧ䣬ϾڵʱħѪʮħҶһģҶ涼޷Ĩĺۼ
ѩ¹ȿϧеӵģҪȻºձͽҶ츳˵ˣȻѩ¹ȲеӣôºձƽҶֶ˵·ǵﲻҶ壬Ҷ鷳
ºձ滹ЩĵģҶǣ֤ҶǵģǶ֪ҶҶܹڵͷôһҶҲվ۷ģһºձƶŲɣΪѾҶϿ̫ε漣ˡ
÷ձƺûпڣ˵úɣǱ㣬һεʢ䣬һǧѷĻᣬʵҲȡʲôΣܹ޵ѡӱʱҲ϶õӦĺôġ
ڶһ֮÷뿪ˣҲ鵽˼㣬Ҷѩ¹ȵºձơ
÷뿪ûãһѩ¹ȵĵ㱨ڵ˸ָ߳Ҫ
ѩ¹ȵȻҪȷǿǷڵǰ÷ųϣǵﲻڵλġ
÷ȥӭӹ˸ָ߳ˡ
ڼڵλ֮÷æ˵λǰҪңǲʲô飿
˸ָ߳ɵɫΪѿ֮ǰҶ뿪֮ҵ󷨴ʦ޸ˣ󷨴ʦж֮£ӦǴ͵ġ
˵Ǵ͵ģ˸ָ߳ɱûпˣǶ֪ΣգٶǶҲϤֱӴȥĻ˵׼ʲôġ
ǣ˸ָ߳ɴȥĳţת֮ǰĽӵ⼸ˣǱѩ¹ȺͺħڴߵģžһЩѩ¹ȡ
˸ָ߳ɲ²⣬Ҷ뿪˵ȥѰҺһ˵ġ
Ǻ˸ָ߳ü񾳺ͻ񾳵ǿȥţѩ¹ȡ
ϧھѩ¹ȶһξģǼڵ˸ϵ󼸸ڵʱѦ뿪ûá
˸ָ߳ɸϵѩ¹ȵʱҶ뿪ûá
˸ָ߳ûжϻֱ⣬ڴȥĵСû
÷Ȼɻ󣬵ֱӻشλǰСӵȷոѩ¹ȣ뿪ûأ
Թ˸ָ߳ɲԼͬʵʲô뿪ģ
÷ָһҶ뿪ķ
˸ָ߳ûκνͣӰ˲ʧԭء
÷뿪Ĺ˸ָ߳ɣԽԽɻˣҶ컯СӣΪʲô÷ڵλٶڵλôҶʲô
ɻ޷ͨ÷ҲͲȥˡ



1842 ѷ
뿪ѩ¹ȵҶ壬Ȼ֪ڵ˸ָ߳Ѿ֪ˡ
ҶҪ뿪ƬȻһŵأҪϸ˽һ¹ʢ顣
ڷһҩЧܹάҵʱ䣬ڵҩҩЧûйȥ֮ǰҶϵʵֻ컯ѡ
Ҷһ·շУٶȷӵ˼£ԼշСʱ֮
ǰԼԼĳһƬ󺣣󺣵ɫһֹ죬Ҷ忴ں߻ۼˡ
Ҷ״֮䵽˵ϣΪ˲ûҪ鷳ͽź˹ȥ
ڿ˴֮ҶһĨ죬ΪﺣˮɫȻǺɫģֺɫһּΪѹֵĸо
ںߴԼվżʮأһŮһ˻ŮˣЩŮӦЩŮĸĸԼĶŮȴʲô
ҶͻȻڳ˵ע⣬ҶжôĳɫϾʵֻ컯
Ҷ֮Ի˵ע⣬Ϊ̫ɫˣ˵̫һЩΪڳЩŮǵʵûһ컯ģÿһ˶컯֮ϡ
Ҷ컯ߵȻ죬עĿһˡ
ȻĿҲֻǾ۽ҶƬ̣ǱȻζתƿˣǿҶֻһп޵ˡ
˶ҶתĿʱһ곯Ҷ˹곤ЩϵЩԳƣһҪƿڴЦĳ嶯
Ҷ巢ڳΨһûģѾоʵһˣʵҲСȥˣһٶˣҲȷܹ֮Ϊأ
໬꣬죬ߵҶǰ֮˵ôλֵҲμҩѡεģ
Ҷüͷ΢΢һ壬˵ֻ·
໬꣬˵ѹأԭֵֻ·ҿֵҲҩģɲҪֱڿ죬ֵ컯ʵʱ¶˵ǻʱҩˡ
ҽˣҽС⣬ʶҲһԵ֣㿴źˣСڽ϶Ϊһ۷ҩʦġ
ҶεһЦСĻеĵۡ
ҶҪ˽һأҲóСӦһֱӣʵҽҶ壬ܺ˵˵ҩѡôҴСͺʦɽҶ鲻̫˽⡣
ԣСԽУ˵ԭǴƫԶĵطİѹˣѹˣСúõ˵˵ɣ
ҩķֲкܶ࣬ÿʮÿһҩķֲһҩʦģǲԻǵҩֲҩʦ
ԻǾƬ֮Ķ棬ޡ޺ӦЩ˽İɣڵƬǱȽԴѷģ֮ޱȽϷĵط
ֻҪѾҩʦżھҩĿ֮ôܹҩˡ
ɱôˣµʱҩԻǵķֲӦֱӻ̭󲿷ˣϾȻӦöܹƳҩһƷҩʦˣ󲿷Ƴĵҩϸģ仰˵󲿷Ƴĵҩб״Ƶĵҩ»ɺ֢ܶġ
ֻҩ󾭹֤ҩʦǵõϿɵġ
ҶҪ뿪ƬͱҪ֮ˣʵ֮ʲô
С·Ҷǰҵ޾Խ°Ȼ˵֮ɲͨĴ󺣣ΣأںϿշУôضģеԵҲ˵ǰͼŷд֮ǿߣȫϢʧˡ
ȻҪ˳Ĵ֮ͨĴǲеģҪƷ鴬ģҪһЩķΣգʲôİ취ҾͲ֪ˡ
ҩڲԻǵķֲӦþһƷ鴬ǵġ
˵䡣
һҺɫľ޴Ӱ˺֮ϡ
Ҵϻһˣ˵ƮһɫĲдһҩ֡
鴬ܹзУҲܹˮǰġ
֮ϿյĹ죬˶֪ˣû˸ڵ֮ϿշеģǼʻ鴬Ҳڵ֮Ͽշеġ
С⿴Ӱ֮˵ֵܣ㿴ұ鴬ӦþǲԻҩֲˡ
ֵƫԶĵطճαضܹΪҩҩʦģҩҩʦܹһҩͯģֵҲ޴ȥҵҩͯɣұֵ֤ġ
С˵֪ΪʲôҿֵرͶԵСһֱˬˣֵ㿴Σ
Ҷ嵹ҲСΪȤΪͦŵȳġ
ҩ鴬Ѿӽߵʱ
ҶԶ֮У˸ָ߳ɵӰҲˣǵ񾳵ʵһ۾Ϳ˺ߵĳǲ׽ҶӰ
˸Ƶ¶һĨݶҧгݵ˵ҵСˣξԲܹˡ
ָ߳ɵͷСӵĪܹʧı죬Ѿȫ׼ˣǲѷˡ
˸¶ݵЦݣָ߳ɵӰź߿ȥˡ
ھԶʵڵҶ壬ûڵһʱ䷢ֹ˸ָ߳ɡ



1843 Ӳܶ
Ź˸ָ߳ɿٱƽ
վڵ֮ߵˣǸоǿơ
վСԵҶ壬ͬǸоһ仯ֹ˸ָ߳ɵʱеɫ˲ڵʵǹ˸ָ߳ɵĶ֣Ψһܹľָ
ǣͷһڣҶ忴˸ָ߳ɵͬʱָֻ֮߳ѾһСͭӣٵĽڵעͭڣֱӽͭ˺ߡ
ռ
򺣱ߵͭӿٱͭ˺ߵİ֮УͭɢһɼΪҪָҶ壬Լ޷ָˡ
ͭרƿռƷʵʩչҪߣܹͭڵסġ
Ƭ߶˿ռ䣬ںߵָ򲻿ˣҶԥҪͭǵķΧϧι˸ָ߳бһһҵķסҶȥ·Ҷ߳ͭǵķΧ
ڳҶ֮ȥҶոҲС˵˵֮飬ϰ׺Ϻڶ˳˯ǱƵԲῼ֮Ͽġ
ͬʱ
ԻҩֲƷ鴬Ҳÿˡ
˸ָ߳ɲϵҶΧ£ǽҶһһҸΧˣǿɲҶ֮롣
б߰ҵҪδƤӵˣ˸Ц
ָ߳Ҳŭ˵ҪǶأԼߣ
˸ָ߳ǿ֣߳úߵ˶ݵˣ໬С⣬Ҷ屻񾳵ǿ߰Χԥһ֮ǹ˵ǲԻҩֲѡҩʦѵﵷҵ𣿡
ҶΪĿһС⣬ͨոյĽӴȷ֪Сһֱˬˣû뵽Сʱվ˵С⻹ǵһμ棬С⵹һԽύˡ
СҶ強üŪ۵ģҶ壬˵ֵܣģҿѾѡҵҩͯˣ˵ǲԻҩֲѡҩʦӣǵ񾳵ǿߣҲ̫ģϾ޶ҩķֲġ
СĻ󣬹˸ָ߳ɸոһֱעҶϣǴ˿̲ע⵽һͣںߵ鴬ڿƮһҩʱһĨء
ʱ
һֺĴ鴬ؿڵɫĻ棬ҩرı־ؿһһƷҩʦǶƷҩʦβȥ
ǶƷҩʦˣǲԻҩֲҩʦֽ
ֺûпڳһֿۣ鴬֮ϣ¶һĨֺ֮ɫֱۻһ롱ƣй˵һЩ
һģΪϵҲ鴬ؿڵĶɫ棬֤Ʒҩʦ
ǲԻҩֲĸֽİףʵĲڡ
İüͷ΢΢һ壬Ҳо˺ߵĿռ䱻סˣһȦĿⶨ˹˸ָ߳ϣΪڳʵߵľˡ
Ȼİ׵ʵȹ˸ָ߳Ҫͣ˿ûʵһȵľ˵ǲԻҩֲѡҩʦģô£
İʹ˸ָ߳ɡ
Ӹոİ׵ĳƺϣ˸ָ߳Ѿ²⵽˶ԷݣΪڵ棬ǲһҩֲĸǾҩİ׻ûпɽҪ֪ҪΪҩֲһҲǷǳѵģҪҩˮ׼ȥ
İʶҩܲǿҩʦôǵİףǷڻֵ֮ġ
˸ָ߳һ߽ĶҶ壬һŴǣ˸İף˵Ƿڵ档
ת˸ָҶ壬˵Ƿڵͽ׽ͽġ
ڵ֪ԷǷڵ֮İϵӸŨ˼֣Ͼ޶㲻ʲôŵģΪԻҩֲĸƽʱɽύ˺ܶŵǿߵġ
İ׵ĿתƵҶϣڲҶֻ컯֮ҲùܷڵˣʱҶȴˣμҩѡεģҩӦòҾ֮ɣҿɲʲôڵͽҺͷһϵҲûС
ҶĿİף˵ҩӦò˷ڰɣҪԺҩʦμҩѡ𣿡
Ҷް취ˣռ䱻סˣֱ˸ָ߳ɰΧˣµϣֻԻǵҩֲˣҶв˼ֵİԸΪͷôⳡΣҲܹӭжˡ
İҶĻüͷ΢΢һ壬վҶԵС⣬¶˾ģҧ˵ҿ֤λֵܵȷμҩĵѡεģҺһġ
ԣҶС΢΢һЦ
İ׵ɫ˱䣬ҩҩʦǸһȵģҶ˵μѡεģһ˸֤İײܲˣôܻᱻ˵ĵġ
οİ׻ǲԻҩֲĸأݲûбϵô򵥣ҶǴ˿Ŀ֮£ǾԲܹġ
İֻǳ˼ӣŹ˸ָ߳ɣ˵ȻμҩѡεģôλȽռƳȥμ˿˵



1844 ô¶һְɣ
İ˵붪棬Ҳ뱻Ҷˣ˼ǳˣֻҪҶͨˣô˸ָ߳ɾͿ㴦Ҷˡ
ϾİҶʵֻ컯ôҶ嶼̫ҩʦ
仰˵Ҷҩʦİ׶ҶĿҲἫΪϸģϸǼͷҶٷ֮ٵͨˡ
ǣ˸ָ߳ɿɶ֪Ҷ֪ʧֶεģռһȥ¾ֻᱻҶˡ
˸˵ռƾԲܹȥСǶܹСǣű߰
İ׵üͷɲ֪Ҷ֪ʧֶεģ˸ָ߳ɸǲӣոǷŹ˸ָ߳ɵģɽԷ˦ӣ
˸ҲоԼ˵ĻЩףҪһվİԵĶƷҩʦ˸Ĳˬûȹ˸ͣͿˣǷʲôǸѾˣǱҪġ
˸ָ߳ɫ΢䣬ʵҲֻ۷ĲΣһ˺ȳ⣬˸ָ߳ŭӿġ
ҶҪľЧЦǺǵģ˫֮ìڼӾˡ
İ׼Լ˵ȻѵˣҲԹ˸ָ߳ɼΪᶨ˼֣Ҷ壬˵ȻμҩѡεģôǲԻҩֲͱҪ֤İȫҪȻ˻Ϊǰأ
ҲǷڵͽҲãͷûϵҲգҳȥռƣȻ뿪
İҲ˻ȻԷӣôҲԷˡ
˸ָ߳ԭΪҶǿ϶ˣȴ⣬˸ողǲİӣֻ˵ķʽһЩ⣬İ˵ġ
İ뿪˸ָ߳ҲŭģǺôҲǵ񾳵ǿߣǶһ֮ǾգֱӽҶߣϾҶ˷˰壬ǷڽеĺôܶҶˡ
˸ָ߳Ѿ޷ˣϵ񾳵ƿҶ廹ҩˣץҶ֮ѵҩΪ飬Ƿڸ
˸ָ߳ƣҶµĲˣİŭɫǺˣֻ񾳵ʵǹ˸ָ߳ɵĶ֡
ָ߳ɶİף˵еˣͽǱҪ׽ûȥȥԻҩֲ
¡
˸ָ߳Ӱ˲ҶǰǿѹҶϡ
ʵǾ̫࣬Ҷﲻ³һѪ
һԵСҲ岻֣ͱ˸ָ߳ɵƸƷ˳ȥ
ۿҶҪ˸ָ߳µʱ
һɱޱȵĹƣͣںߵ鴬ԴԴϵĴ˳
˲ǹ˹˸ָ߳ɣһϡ
⣡⣡⣡
ۿҪҶˣͻǿƣֱӽ˸ָ߳
˸ָ߳г˿־壬ѪӿģǿѹҪӺӿѪҪ֪˸ʵе񾳶ڣָ߳Ҳеһ۷ģƵеڵġ
Ҷڿ˸ָ߳ɱˣ΢΢һĿⲻ鴬֮ϡ
ֻ鴬ڴһϵݵֻһССķڶѣѵǾͲҩҹҪȻǷڽҩĺ֮УӴԺҩ󲻻ǷκεҩĽס
ȻҲԼϷɲٶˡ
ɱ鴬ڴ˳˸ָ߳¶⣬Ҳ鴬˵Ķ֣˵ĸҶҩ˶֣ǷڻֱӴʧġ
˸ָ߳ŭĿҶ壬Ҷǰȴûڶˣıӣڽҧҧ֮ջѡ뿪ˡ
뿪ǰָ߳Ҳͭ˻ߵĿռʧˡ
̤նȥĹ˸ָ߳ɣ뿪һξ֮
ۣۣ
˸ֱָ߳ӴѪԽԽһһεĺҶ彻棬ÿһζⷢҳԿĻ
˸һ̤նУһ˵Ǹô죿
ָ߳ɲ˲ǵѪ˵޷Сˣҩ˲ûӵģոյȫСģСҩʸҩô²ǳ֣ҩҲὫʰ˵ġ
˸ͷȻô˵ôˣҲ̫ϧˣǷڽصĺôܾﰡ
ڹ˸ָ߳ɼȱԶ֮
֮ĺߡ
ճĬ˰Ρ
Իҩֲĸİף鴬˹֣˵ղ鷳Ԭϳˡ
ţ鴬ֻһͳĻӦ
İ׽ĿתƵҶϣ˵μҩѡΣһϸҩʦôҲ㣬ղŵһ̣ҪȻˣˣʱеҪеĺ
ռʧˣҶ˵ԽָˣƬˣҪ֮ôͱҪб鴬ģҶڻ޷Ƴģܹһ˳糵Ҳ
ԣҶҪ¶һֲſˡ



1845 һСĳɽ㣨һ
֮ĺߡ
İھһҶ֮ûȥҶ˼ˡ
ǰμӿ˵˷ֱһԼֵĵҩֻǳһˣֻܹ֤֮ͨʸԻҩֲ
Ȼȵ˲Իҩֲʱ򣬻һϵеĿ˵ģʼΪڵˣŻֱƸΪʽҩҩʦġ
仰˵ͨһˣֻõһͨҩ֤ͨѣԺҩлõôķչⶼҪԼ츳컯ˡ
ҶİװԼһߣҲһЦ֮Ͼոȷİ׵ģİױϾǲԻҩֲĸһЩҲ֮еġ
İ׽˵˵֮Щǰμӿ˵ˣǷ׷׽Լҩ˳еȻҲСˣǲɷ˵ĿʼƵҩˡ
ҶһĬĬĿţʱʱҡͷЩƵҩֲַ̫ˣҩĶΪĽӲǳľżһ㣬˿رıŤ
ϾЩûоǿҩʦָ㣬ҪһԭҪõҩЩƷߵҩʦָ㣬ҪΪʦ
ҶĿⶨСϣСӡ󲻴СҩͰյҪ˺һЩСҪҩӦòʲôˡ
ʱһһš
ڳǰμӲԻҩֲѡεˣҲһһƺ˵ҩ
˭ƺˣİ׻߹ȥԷƳĵҩֻǽҩڱǰһᣬȻٸӦһµҩеҩܹжϳҩĺûˡ
Ƶĵҩֵ̫࣬ҩ˷ˣ϶¸õģɻȥˡ
ƵĽⶾҿⶾǵ޷ⶾأһж˼ˣҲԻؼˡ
ƵĵҩϸˣеʻǶһ㣬ҩЧܲȶͨˡ

İһһЩƳĵҩ
ĵҩҪȵϸĶˣҩ֮Ҳȵĸڵ˵ߵҩʦҲƷģǵҩʦĵҩжвʵģƷҩʦȫǵƷҩʦܹȵġ
ڳ˶˵ҩϸֻˣһŮС⵹ҲУ˶ƵһƷҩȻƵĵҩһЩȱݣǿǿ֮ΪһƷҩʦˡ
ûָ£ҪԼڵҩȡþ˵Ľ⼸ǲܵģЩǰμѡεˣ϶һƷҩʦѡ
ûͨȫȥİС鴬ֿҶ壬˵ҲȥɣĿ˵УģİҲһС۵ˣֻҪܹͨˣҲΪġ
Ҷһ֮鴬İҪɱҲ뿪ˣİûҪŪôӵġ
˶鴬֮Ʒ鴬ˣӦڿ鴬鴬һ㣬İҶȥ˵ڶļװ塣
鴬ڵ֮ʻ֮İײſҶ壬˵ڸһλᣬμѡεģĻҩʵش𣬾֮ǰƭңҲԿһ
Сİô˵ҪҶһѵģ˵ʵҵҩͯ븱һ棬ֻǲСǵ˷ڶѡ
İüͷ΢΢һ壬ǽĶƷҩʦǳô˵СӸոȫںŪˣֱд
ˣ˭ҲҪΪˣ鴬֮ԼȥˡϵӵڶĴڴ˳
ӦþǸո˹˸ָ߳ɵˡ
֮İ˵ԬϣԭûҪΪСӣֻСǵƣЩ
Ҷ壬˵СԶǵ鴬ִĿĵˣ뿪ӵ˻ҪðʲôҩʦΪҩʦǴϵðײ𣿡
Ҷüͷ΢΢һ壬ԭڴҲ¶һˣɿ̬ȣ뵽ҩĵλ˵ԺҪõҩأʵıֳһ츳˵ֻкôûлġ
߲ԻҩĸİףԴǵ˺𾴣¶Էҩп϶һЩλġ
˾֮Ҷֱӿڵ˾һԼֵĵҩɣھͽܿˣܸṩһҩ𣿡
ҶƷ֮ʺóϾƷ֮ҩеƷѾǳˣһΪ֮𲻱Ҫ鷳Ͳˡ
ҶĻֱһӣһƷ֮Ҷǰ
ЦҩҲûУ㻹˵Լҩʦѵƽʱֱͽҩ㲻˵ҪҩҵҪúõĿˣոԬǰѾ̨ˣҲ׷ˣ㵹ǸҪˡ
Ҷ廹ͽҩϧܹʩչϾͽҩ̫һЩ
ԬѾˣİҲΥԬϵ˼˵Сӣ㻹ǲҪǿˣԭһҪһЩѵģϾǵҩˣӦҪúõллԬϡ
ҶԬϵͦкøеģϾ˸ָ߳Ԭ˵ģոԬְ˵һ仰Դ˿֤Ԭһദˡ
ҶȻѾҪȼҩˣôҲˣŴգ˵лλǰˣһҪ֤һԼϾҲһ˾ҩʦҿɲǴϵðײˡ
Сһﵹͦ˼ģôһµģһϸҩʦôҵֱƸΪҩʽҩʦ
Ͼͨ˵ˣҲ޷һӳΪʽҩʦģЩ츳ڵˣֻҪƳһöϸһƷҩҾΪҩʽҩʦ



1846 һСĳɽ㣨
鴬ڶĴ֮ڡ
еװμΪݻϲһһľŨޱȡ
ڴյһʿϣһź۵ߣߵıȻЩˣϵƷǳҲ͸һӵľ
߾ԬˣֻԬϵؿ߶ɫĻ棬֤ƷҩʦˣҪ֪ҶĽе֪ƷҩʦҲֻǰƷѡ
ԬȫԬҩܲĸ֮һҩȨνǷǳ޴ģȻܲҩвֹһģΪҩܲҩֲ֮ϵġ
ҩܲһأƷҩʦԬֻһ˶ѡ
Ԭվһ龫ֵѾͷѾͷõǼΪˮģԬŮԬѣԬҩʦĴС֮£ԬҩѾִƷҩʦˣʵҲִ˻һˡ
ԬһʱȥоҩʵӸߵġ
ԬһɫԬűǸոշںߵ飬װϵ飬ԬԬѶע⵽ˡ
Ԭǳ۰ԼŮǴԼŮߵģ˲ԻҩֲѡҩʦԬѾͳҪԬֻܹͬˡ
Ԭͣ˵үүһ㶼棬Щ˵ҩˮ׼̫ˣǸ컯ˣүүأҩҲûеˣҩʦġ
ԬЦ˵Сѣ죬ˣȻѾƷҩʦˣ磬һпԳ֮ΪˣɲҪˣҩܹܲѹһģôܻһЩҩʦġ
үү˼Ǹ컯ˣһҩʦҪȻҺүүİɣΪʲôҩʦүү´ˣôͱҪӦһҪ󡣡ԬЦ˵
ԬɷǳԼŮֹ龫ֵ뷨ģ˵Ѿͷүүû˵ʲôҩţֻǿ˵ƶһһƷҩʦأžǲܵģΪ洦ɼ𣿡
ԬԬڴ̸ʱ
ļװ֮ϡ
С͵͵Ҷӣ˵ֵܣ㲻ҪˣȻҩ׷ˣôҲҪˡ
Ҷʼ˵ģзִ硣
С⼱ˣʲôִ磿ڻһվͦҶˡ
ƷҩʦҶ壬˵ҩͰǰҩˣҿɺܻӭǵҩֲҾû
İҲ˵ȻִҪ֤ôҲˣԿʼˡ
Ҷ忴ǰƷ֮ƷҩʦڿƬ̺㲻Լҩˮ׼ȫչʾˣϾƷҩʦǰİ׶ҪһƷˣôҲһƷҩɣ
ƷҩʦݼҩӦѾ㹻˵ġ
ҶŴ˵ǰһƷҩҿƲⷢӰɣ
Ҷ˻һ
İ׺ɫ΢䣬ΪҶϷˣԬɶ֪Ԭݵġ
Сͷ亹乵ˡ
ԬЦүүҪʲôúˣ㿴Ϸˣ˰ɣһƷҩƲѵҪһҩүү㡭
Ԭѵ͵ȻֹռΪ⣬ܹװϵĳװϵ˸ڵġ
ԭŭԬҲ˲ɴ۾
ԬѺԬ֮ķӦΪҶѾڿʼҩˣǿҶҩַˮģֱĿҶҩİҲΪľ׼ֱ޷ˡ
Ԭ˵򵥰ǲ򵥣һ濴ˣҩ֮֮¡
ߣ
ԬѲĺһ˵үүҩûƳأҳҩַܾտҲܹ϶һƷҩʦֻһƷҩʦҲһ
װǼžˡ
İ׵ĿһգգĶҶ壬ںܶҩʦƵҩ䷽ͬһʱ䣬ڳ˻޷ֱҶƵʲôҩ
Ҷ彫¶ȿƵĺܺãڳ˶û֮𣬿Ҷȴɬѣ֮ǰϰƵƺ͵ˣոҶһ
Ҷ;ֹͣˣÿҩʦַͬҩĹУЩҩʦҲȷὫΧҩ۵ģҶûע⡣
Ҷ˵ֻһѾһֵ۵ҩ֮ˣԭҶֻҪƳͨƷҩģҲֻһ±ֹˣ׻ܹܲƳƷҩ
Ҷ߾ȫĿҩڵҩȶƷҩʦȻһ⣬ܹƵġ
ʱһһš
ҩƮ˵ζŵζԽԽŨҩ⻪Ҷ˻ҩҲˡ
Իǵĸİףг˲˼飬ͨոŨĵҩѾоҶƳƷҩˡ
ԬҲӴ˳˵СֵƵĵҩɣ
Ȼ
Ԭߵҩǰҩڵĵҩ˲佩Ӳסˡ
ҩȻֻγŵҩһŵҩϾȻаȦĵƣ
Ҫ֪Ԭ̤ҩʦһ;ûƳӵеƵĵҩ
ԬаȦƵĵҩԭǼΪģʹҶƳƷҩ⻹Ԥ֮еģһ̣ȴɫǺˣĿĶҶ壬˵㾹ȻƳӵеƵƷҩ
Ԭ˻һ
ҶٴγΪ˽㣬Ҷǵ֮Ľˡ
ڳ˶ҩʦǶ׵Ƶ壬ܹƳƵҩʦӦʮ֮ڵġ



1847 ҩ
鴬ڶļװ֮ϡ
ҶȻ֪Ӵ߳ԬӦþǳ˹˸ָ߳ɵˡ
ϰԵĽֹҩеĵҩ÷ǳȶҶǽ߾ȫŰƷҩ˳Ƴġ
ҶҲ֪Ϊ⣬Ƴĵҩܶ࣬û뵽ƵŵҩУȻһγ˰Ȧĵƣ
ҿԬǼģҶʶ˵ƵĿɹ
Ʒ鵤оȻûаʣֱǲ˼飬ҪǾȻ˰ȦĵƣԬˣ޵ȷˡԬ
ԬŮԬҲ漴˳ԭǲˣҶȻƳ˵ƣҲ̲סˣԼүүӵаȦƵƷ鵤;ĸ߸ߵģϾոڴڣΪҶҩʦǵģҶҩˮ׼֮ϡ
С˿Ӧڳһˣû뵽Ҷ徹ȻƷҩʦһܹƳƵƷҩʦſˮĿƵĿҶ壬гһĨڴ
ԻҩֲĸİףҲܿ͵ϵûȥߵҶǰΪֿĶҶͶȥһĨǸЦݣ˵СֵܣΪ֮ǰΪǸϣСֵܹԭҡ
ǿΪģҶֳԼҩ츳Ȼ͵õİ׵ˣϾİҲֻһƷҩʦ޷ƳƵƷҩʦ
Ҷܹܵóİ׷ĵǸ⣬Ͼ֮ǰҲİ׵ģЦѾȥˣʵҲȷǰҩһεĵƵġ
Ҷ̹Ȼûκεĸ߰İ׶ҶӡǸӵĺˣ˵Сֵܣ˵ʲôھҲԻҩֲʽҩʦҵ飬һССķԺڻֵ㣬ôһ취ڸġ
ǽĶƷҩʦǷģں޲Լӣ֪Ҷҩôǰ;ģ̬ȣϣȡҶԭ£ϾҲֻϵҶ塣
ĶҶ壬˵ǰղҶðˣǰͷң޶
Ҷҩˮ׼ϱ߳ܶģƺҶһǰһ㶼Ťġ
ҶҲһʶˣϾҩ鴬֮ϣ˰֣˵ͷͲˣҲôС۵ˡ
æ˵лǰлǰ
Ԭһ˫ԲĴ۾Ҷ壬˵ιǲÿζܹƳ
ڿӵаȦƵ鵤ԬǳСѣ񡣡
תԬ˵Сʦţ
Ҷڽ͵֮ǰһֱʦɽ֮УųģҶĺܶ鶼˽⣬ʦҲҰ˵ȥʵҲֻżܹƳȦһȦƵġ
ҪƳӵһȦƵһƵҶ˵ֵģǴ͵һЩΪ
Ҫڳ֪Ҷ뷨ǿ϶첱Ӵֵĺţǵ͵ǻҪô
ǣҶȷ΢ĵ͵һ£ϾƷҩʦܹƳƷһƵˡ
ҶĻڳ۾ҪɳˣԬʵС㻹ܹƳƷһƵ
Ҷ˵ͷΪǫ˵ֻżܹƳ
ԬǼΪĵһҶ壬˵ʲô˲ģ˭֪ǲڴţ
ԬҶ˵СѣŮƢ㲻Ҫˡ
ԬҶϿһ˿ϣҩܲȻ󸱸֮һλģλܹƳƵģƫƫ޷ƳܹΪ󸱸֮һΪԴҩŲĨĹ͡
ǣʱƣԬҲ˺ܾúܾõһˣ˶֮λǻģҪԼֵȴһܹƳƵҩʦҲûС
ԣԬҪ£Ҷ壬ҪҶȥҩܲ
İ׿е㲻̫ԾȻϣҶԻҩֲˣԿ϶Ҷ֮յģںҶ彻þǱͶʡ
Ȼİ֪ԬݣҲ֪ԬǿҶˣǲҪæ˵ԬϣλֵܿμǲԻҩֲѡεģѾҩֲʽҩʦˣӦò˵İɣ
Ԭһŵİףֱƨ˭˵СѼҩֲˣҴҩܲǶġ
İײȻЦЦ˵Ԭϣܲ˲żüãСֵȥܲҲûкʵλӸţֻҪλֵҩֲôѸ֮λøλСֵܡ
ԬĴӵ۵ģİҲһλѵĺˣİףСӸҺϷˣһֲĸʲô
ԬֱӴӴָóһӲӵƣϻšҩֱ֣ӽҶ˵Сѣ͸㣬һҩܲɣ
ڳڿӲӵ֮һס˺
Ԭѷ߷ߵ˵үү㾹ȻҪ͸Сһҩ֮ǰҩһʱ㣬ҲԸ⣬ֱ̫ƫˡ
İڿԬͳҩֻ֮ʣ¿ЦˣԬϣѪˡ
ԬЦǺǵĶҶ˵Сֵܣôҿҩ͸ˣӦԸһҩܲ˰ɣ
Ҷһɻģ˵ҩǸʲôõģ
һ
ڳ˲ȫԵڵϣҶǴɽгģһ㶼˽⡣



1848 ֲ
ҩҩдϵĴڡ
ҩֻܲĸ͸ӵҩģÿиֻҪҩҲ˵λҩҲһֻа˿ҩ
һҩĸ͸ǲὫҩ˵ģڷԸµҩʦȥµʱΪ˰µĹгͨ裬ǲŻὫҩʱԼµҩʦһʱġ
˵ҩǴŸ͸ϵģҩԵҩֲκҩʦͬҩҲżΪ޴ĲҵϾҪһҩʦҪѵԴǼΪӴģУҩӵԼĸֲͬҵҲǲΪġ
ҩܹҩֲҩʦȥҩֲ޵ĸҵѣǵҪκʯǻ㵱ޱϱġ
˵ҩ˲ܹҩܲҩʦ⣬ҩ鼸԰쵽ˡ
İ׽ҩ;µĶҶһ飬ҶȻҩôʼǷ絭ġ
һĻԬǲԾĵ˵ͷ˵Сѣҩպðɣ㹻ʸӵҩˡ
ԬҲоҶԼʲô䣿ҶµĻôҶԻҩȡòĳɾ͵ġ
Ͼµˣ綼һأ
Ԭ֪Ҷʮ궼һ㣬ôͲ˵ĵˡ
ԬҲûżȥҶԺеʱദǶҪһһġ
ҶҲһˣҩȻôĺôôǲҪײҪˣȥޣҶʱҲûضҪȥĵطԬһȥ޵ҲҲҪʲôӣ
Ҷֱӽҩ˻ָڣ˵Ҿллǰˡ
Ԭ˰֣˵غҿԺǽӴʱ仹ܶ࣬ϷҲµˣ֮ġ
ԬֶԬѣ˵СѣסҪСǰӦҪλСѧϰѧϰ
˵꣬Ԭ߽֮ˣȻǿаȦƵƷ鵤ҲǱԬΪˡ
ҶԴνģȦƵĵҩ˵ʲô
Ԭ뿪֮СĶҶ壬˵ҶֵܣϴԺҵϴˣԲΪͽ
Ҷ忴С⻬ĳ࣬˵㲻Ҫҩͯˣ
Сɫ˲ͨһƬǿƵһƷҩʦһܹƳƵƷҩʦҩͯ
СһˣΪҶˡ
ҶС⻹ǺкøеģСܹͨĿ飬ôСΪͽܣ⵹ҲǿԵģСļ˵ΪͽܣҲǲԣұҪһʱ䡣
СԣͷллʦллʦһŬģһͨʦĿġ
Ԭһͣ˵ߣǸΪǵļһ㲻ܹƳӵеƵƷҩʦҲƷҩʦ㵽ҩ֮ܲͻ֪ڻûи߰ʱ
Ԭ˵ģϾСԼүү۰гЩõԸġ
ҶԬѵĻֻʼ
Ҷڵ˼ҲûУԬǸӲˬˣʵ컯սһ֮ھܹ㡣
Ԭѻ¶ϻһڵơ
ЧʱģҶʵʵڳûܹоġ
ԬȫСƢҶûҪһСһʶʵȻֻڣսɲһԬѵġ
Ҷ廹ûпڵ˼ԬҲû˼ˣǣߵߵһȥˡ
鴬ڵ֮ƽȵǰ
һ֮
ҶվڵڶļװϿãã󺣡
СվҶԡ
ҶĿǰĺ鴬ʻ
ţҶüͷ
ΪĿ鴬Ȼҵײһ𣬶鴬Ĳݣһһεײš
Զĺϱһ⣬鴬Ȼײıը˿
鴬ֻӳӰӰһǰһ׷ӵġ
ֻһʱ䡣
ӰȻҶͷϿС
ӵ˱׷סȥ·
һڵ񾳶ڣһڵ񾳶ڡ
񾳶ڵˣ㲻Ҫ̫ˣǵ֮Ͽգ˵ڱҶеģǷǳƽġ
񾳶ڵˣݵĺȵƽʲôֻ֪һȫӦҪ
֮һЩԹҲڵ֮ģ˫Ż˳ͻ鴬ȫײˡ
ȫûȥעҶڵ鴬񾳶ڵ˶֮֮мҵս
ͬʱ
ԬԬѺİ׵Ҳ˶Ƿ׷˵ڶļװ֮ϣԬоսʱüͷ
ڵ֮Ĵſ˶֪ġ
ڵ֮УòҪշУҪȻмΪҵ³ġ
Ҷǵ鴬ûֹͣǰԬڵһ鴬ǰˣӿ鴬ٶȡ
ԬҪԶƬǷ֮ء
Ȼ
鴬ٶҪӿʱ
ؼͻȻɫˡ
һɳƸ˲ѹ
ɫĺˮʼϵķˮڵԽԽˣ˲ϴи߸
ȻںϹдһּΪ˵ĸоͬǱӻϡ
һһľ޴ֲĺɫںγˣͬһֻֻſѪڵĹޣ鴬޷ǰˣǰͻ޴ĺɫ֮С



1849 µľ綾
һ޴ֲĺɫС
Ԭɫͻ䣬֪һжսģȫǱˡ
ҶҲһĨأһּΪõԤС
ԬŻսǿߣס֣ҩĸԬ
սˣȫûֹͣ˼Ǹɱ۾
ԬŭڣôҲҩܲĸӹֲܹ̤ȥֹ˵ս뿪鴬ʱ򣬷ʲô⣬ôɾˡ
񾳶ڣһ񾳶ڵˣսѽѷֵģǵʵȻһЩǵսȴڲ֮䡣
飡飡飡
һϵĴдһɹǿصؼ䡣
ɫڲϵıû
֮һ޴УתٶԽԽˡ
ǿХ
ͻȻ֮䡣
䣡䣡䣡
һޱȾ޴ˮһֲгһˮתļΪ·һˮγɵľ޴硣
ˮγɵ˲佫񾳵ǿûˣˮ֮и֮ҲûУֻܹˮγɵ磬ֲľ޴ɫ֮С
񾳵ǿȻʧˣƬûָƽ
Ԭڵ鴬Χһˮγɵȫûɢ˼
鴬ˮΧУ鴬ܿƵĳһˮȥ
Ҷ״üͷĸӽˣڿǲҪָܽ˶ָġ
Ҷ˼֮ʡ
ٶȷˡ
ûе鴬ˮȻĿ˹ٶȷǳ֮졣
ˮϵķš
ԬһĻҪסԼŮϧǳһ
ˮ˲佫鴬ûˡ
Ԭеʵģ֪˶ŹֵˮûôǾûϣ뿪ˣҪͷеת˼£Żһϸ죬ˮİΧ
Ԭȥʱ鴬Ѿˮ֮ˣԬ֮⣬鴬ϵ˶ˮֲ֮оȥˡ
Ҷ屻еʱ򣬶ǿˮ磬һ˿ĵֵҲûУԭҪָеġ
Ҷ屻еɲǣͻȻо֮һ֮֮ӦĳĵرҪϰ׺ϺڿЩѣôͱҪռĵرģϰ׺Ϻա
ٶҶڸо֮ͬʱˮȻҲ˷Ӧ⺣֮ºٻˮ飬ͬҲҶоһļ¶
ڶݵ˼֮ҶջǾָˣ˳ˮγɵˣҪˮҪȥ
ΣնǰŻģֻΪϰ׺ϺڿЩѣҲֵðա
鴬ҶȫһԵı˾޴Ŀֲ֮С
Ҷʧ֮
֮ĺſʼƽ
Ƭ֮
ǳ׵ĻָˣˮͿֲȫʧˣһ˿ҲûУոʲô鶼ûз
ģǱԬվ˺֮ϣոǿӴܳˮļлûѡշУֱվ˺֮ϣϾڵ֮ϿзһֽɣҪȻոҲᷢˡ
Ԭȷ˷ƽ˾ֱ֮ӴӴָóһ鴬촢ָﻹһԤŵƷ鴬ġ
Ԭɫѿվ鴬֮ϣ֮ĺ繫ϵվź棬֪ԼҪȥ̽вͨģڱҪ֧Ԯһ壬Ȼ޷ֱӴѶޣܹѶ޵ĲԻǵġ
ԬѶͬʱ
ֲеҶˣȫ˺
⺣ȻһƬС硣
ˮƬСϷ̧ͷܹϷǸŵĺɫˮ
Ҷȫһɽǰ鴬ҲˤԲԶĵط
Ҷ塢İסС⡢ԬѣǶֻʱĻ˹ȥ
鴬ϳ֮⣬񾳵ǿߺ֮ǰͬͨİ׿˵һһŮ
Ȼⳡ񾳵ףҲҶ˵ĲԶ
񾳵ǿ˹ӻѹ֮Ҷİ׵Ҳ˹
񾳵ǿѹ֮ӵվٶתǷ׷׿˲ӣȫΧĻʧȥǣ׼ٶսˡ
ǡ
׷׿岽ʱȻ佩ӲסˣϵѪɫ·˲һﲻϵѪѪϵѪ⾹Ȼڿٵĸˡ
ûһʱ䡣
ϾͶ̲Ѫ񾳵ǿʬ޴ˡ
Ҷ˻ûдӵվǾͻȻһĻҶ˸ȵòҪҶĿгһɫζľ綾־綾񾳵ǿҲ޷ֵģҲ²⣬ǶҪĻôؾͲɢֻҪһӣôؾͻӡ
ҶѪڵģǰٶֵģİ׵˰ˡ
ΪѪԵʣҶҲڵһʱڣжϳ˿о綾ڡ
˿̣ҶڵѪڲϵĻűڵľ綾
ҶĻ֮
ԭҪվİ׺ԬѵˣһҶˣǿǿģľģͺͱҴһڣлģʵ̫ⷢͻȻˡ



1850 ݣʶ󡣡
Ƭ֮
İ׺Ԭѵ侲ҪָеĽⶾ
ǷԼĴָ򲻿˿ռ֮ġ
վż֮УطΪ⣬޷ʩչκйؿռ䷨Ʒġ
İ׺Ԭѵ˵ɫѿΪȶ֪ᷢ飬ϸûзŵҩҶѾӵվѪȻ²ϱڵľ綾ġ
Ҷݵİ׺Ԭѵˣ΢΢һ㶣ոҶ岻˵Ŀг˾綾һ߾ͻģĪĵǿ߰ǰİ׵˶ˡ
ǣе־綾ɫζоԼжģֻڶһ̲Ż᳹׵ĸоģİ׺ԬѵˣǸоԼڵ
ԬѿҶʮˣҶ˿û飬ȵǲˣǣĿиûо綾
ҶڻشҵʱȽ⣬κξ綾ҶûõģҪҵĻǾԭزҪһ취ǻⶾصģǲңôҪԼҲ
еľ綾һֱԴԴϵðҶѪǽⶾˣҲжģֻҵ綾ĸԴԴȥеľ綾ܹɢɾģʱҶѪǡ
Ҷ忴һԬѣ˵ҵĻүү֮ǰҲжҿ϶ġ
ԬĹĵ˵˭֪ڶʲô˼ƾʲôĻҪΪүү㣬ôܹǰˣүүҵˣһҪ۸ңȥҩܲ
ҶҲһϲƨϵˣν˵Ѿѹˣҵģôһᾡȫǵġ
İ׿ڵԬѣүүڣ㲻ҪˣҿҶֵܲ˵ѣǾʹԭزҪ
İҲԬѵĳİ׵ĻԬѲߵıͣҲûѡӵվ
Ҷŵ˵ͷոյǿߵѪҺѾ֮ˣȴ˿ѪҲû£һ㵹ǼΪ֡
ҶӦ֮Ǵǰɽϴˣ֮ǰоӦҲɽϵ֮
ڸӦ֮ͬʱҶЧҲʧˣƻصڣһڳ˶оˡ
İ׾ȵĿڵҶֵܣʵڣ
СҲǼΪģԬ˵ڶѣʲô˲ģһڻһأ
Ҷڽ͵ΪĳЩԭ֮ǰһԽԽ鷳Ҿûнҵʵʵˡ
İ˵û£Ҷֵ϶ԼĿǵġ
Ҷ˵ȥҿо綾Դǵһᡣ
˵ţҶǰĸɽȥˣϸɽ֮о֮ԽԽŨˣԼĸӦ˸ɽһĽ⴦ɫֲŨ֮Ǵɫֲɢġ
Ҷڿɫֲв˵ݣݣҵ֪ϰ׺Ϻܹ֮ܲѹ
ҶԥĽݲժȻ˺һ鲼ɫݰУԼĻ档
ڻ֮ҶϸĸӦһûио֮㿪ʼӦо綾ĸԴˡ
Ҷɽİ׵˵ķһӰԥĳɽȥˡ
ֻİ׺ԬѵԶһֻһ׶ߵĴ󡡣
ֻʰ쵵ģһһ˶ĵĸ
޴ĸΪʶ󡣬ӵо綾ĵط
ʶڿٵĽӽİ׺ԬѵˣҲԼʶ󡡣
ҶԭزҪһ
ͨİ׿˵һһŮǿʶԽԽ⣬Ͼֻʶ۷ʵֻʵ
ûиоԼκβף£ǲԾվ
ԬҲҪӵվȻһ˫ȴϣһɵĶ£Ƿǵܹվǻܹתڵ
Ҷ彫ԬѰȥ֮Ӱ㵲סʶȥ·
ʶ󡿴Ҷ嵲סȥ·Ҳͣһ˫ǶҶϡ
СԭҲҪվģҶֵļʱסͷİ׺񾳵ǿߣҶĺ֮ѡҶ塣
Ҷ忴һվ˺һһŮȵѵûҵĻ𣿡
ҶͻȻȳ⣬һһŮҲоĺܣе̲ס˵ûо綾Ǻúõ𣿡
ŮҲ˵԰Ҳоˡ
ɾŮĻµʱ
һһŮɫҲ˲佩ӲסˣڷѪӿڴڵѪǵǵɫ˲԰ֽϵѪڿٸţ﷢ʹĲҽ
ǵг˾ҶǣȾǡ
˺ڡ
ҶҲȲˣûһʱ䣬һһŮҲڵϻΪһ̯Ѫˮ
ԬڿһĻǵǸոҶ尴סô³ҲǻΪһ̯Ѫˮ
ڳˣԬڣǶĿеȷһɫζľ綾



1851 ȫѹ
ֻ;޴ʶ󡣬ûеȴҶ幥˼ͷֱӴ˳ͷҶ˹
ΧĿ׷׸ʶͷõͷͬһѷĽ·ҪҶֱӴ̴ˡ
Ҷս׼ѱ⼣߰ߵƽ˳ƽԼǰҪƽ赲ʶͷ
һ
ʶͷƽĽ֮ϣҶŽֶʱоһɾֱһķ飬Ҳ΢΢ţû뵽ʵ۷ʶ󡣬ͷȴ˵ľ޴
ȻʶһԶԶûбϵô򵥡
Ҷƽ˵ʶͷǴʶУȻбһҺҺֱӳҶԴϮ
Ҷ̱ǵζķӦҲΪĿ٣͵һᣬϵ佫Һ
ҶմȾʶҺ֮˲䱻ʴһɶˡ
ʶҺĸʴΪǿҶԴֱӱҺУԴҲⲻ˱ʴĺ
İ׵˶ҶıҶʩչֽҪʶһȥ
ϴڣҶսʤ˱ѪħģȻͷѪħˣʵڻһ۷ģҶɱͷѪħġ
ٶÿһͷ޵սͬǰֻʶ󡣬Ҷ廹аܹսʤġ
Ҷ嵲ʶͷҺ֮Ӱնʶ󡻹ûзӦʱһֱӵʶԴ֮ϣӰʶı
ԴҶһţֻ޴ʶ󡣬ŭŹأת˹Ҷһȥ
İ׺ԬѵˣȻҶ⣬ԬҶƫʧһɶˣϾղҪҶ尴סôͻΪһ̯ѪˮˣҶֽʶһȥ
ԬѿɲһˣֻԼһЩСӶѣȫСŮ̬ˡ
İסԬѺСˣڶûȥҶ壬ֻܹһ۰Ͱ͵ĿţԬ̲ס˵ֻʶ۷ʵģҶֻڵʵľ磬ѵǾҪˣ
İ׵ҲһĬȻǶ֪ҩʦս̫ǿģΪҩʦʱ䶼ҩ֮ϣȻû̫ʱȥоսķˡ
һ˵ҩʦͬȼ֮УǵսǱȽģȻҲһЩҩʦսΪǿֻһֶѡ
ɹ޴ʶһԵҶ壬ûκεĹˣڷڽʱĺͻ֮ⶼͻƵ׵ĲΡ
иϱ壬֮иӷ˰壬ôֽҪʮײǿˡ
ȻĿǰҶǿʽӡĵһӡɱҪʱ׼ģҪʩչܹʩչġ
ֻʶ󡣬Ӵ͵ԾڲϵǴţһɼΪֲھۼš
Զİ׺Ԭѵˣϲ˵ǣǼΪʶʵǿȣҶĹʶ˵ǲʹˣѾһ׼ˡ
ʶԾ˲䣬Ҷ嵱ȻҲоˣʶһǿʽ
ҶȻܹʶԸԳˣڵ׺ͱѾת
˵Ҫȷ˰嶼߶һЩģ˰ôҪȱǿһġ
Ľ˲ϯҶҶһĨɫĽâƽǱһ㺮סˡ

ƽԾʶӳ죡
ҶܵĵϱһסˣƽĽ֮ǽȡ
Ϣİɫƾۣͬӿĳˮһ㳯ʶȥˡ
ڰ֮УԽԽʶ󡣬û뵽ҶĹ˵ĿֲΪҶֻһڵСӶѣûаҶ嵱顣

䣡һ
ɫ˲佫ʶˣű׺⣬Űֻʶ󡡣
ɫɢ֮
еʶ󡣬ѾǲһһĽۣѪﲻϵʶ
飡һ
ʶص˵֮ϣڵһģѾȫˡ
һĻİ׺Ԭѵˣ˲޷ˣԭԤĽģҶ岻ҩʦսȻ˵ǿǸոնоϢĽ⡣
ҶоʶûϢ㳯İ׵ȥˡ
Ҷת˲䡣
ԭѾ˵ʶ󡣬Ȼֶ弫ΪĳҶȥͷ³Ҷĺס
ʶóľװˣҶһκʶ󡽻ս֪ʶ󡻹װһġ
ҶֵܣСġİ׵һں
ҶĸоǼΪģʶ󡶯˲䣬ѾǲˣƽһŨĽסˡ
תӽ
ʮײ⣡
ޱȾ޴ɫ֡
ৣһ
Ҷʶ󡣬˲䱻һΪ
ʶ˲ƣȻ˵ʮײһЩҪƵʶ󡣬Ͳڻˡ
Ҷʶ󡣬ȫչֳѹ̬



1852 ҵԴ󡣡
ʶ󡱻Ϊ尲˵ϡ
ҶֽƽŻ˺֮ϡ
İסԬѺСˣϵıЩӲۿеӶҪɳˣڳ߹Ҷ壬캧ˡ
ֻУҶͽʶˣҶֻڵʵʶȴ۷ʵģ˵Ӧʶ󡽫ҶĽģİ׵˲žúġ
İ׺ԬѵˣǻŸոҶʩչʽǼԿ϶Ҷʩչĵһ֮УһֱԵ׽̺֮ġ
׽⻹İ׵𾪣𾪵Ҷ徹Ȼ֮壿ǼΪ߶˵İˣİ֪绹ûܹ֮أ
Ҷĵڶһֽ⣬Ȼİ׺ԬѵˣǸоʲô⣿ܹȷҶĵڶһʮ׶⡣
һʮ׽һױԽ⡣
֮塣
һһܹƳƵƷҩʦ
Ҷ嵽Ǻηʥ
İ׺Ԭѵ֪񿴵ֻҶɽһǣ治֪ǻǺָأ
ڿҶߵԼǰ֮İһʵҶֵܣɽ֮У㲻ĸţ
Ҷ˵ͷ˵Ǵˣô֮ǰܵ׷ɱ𣿡
ԣİҲҶ˵ķǳȷһԵСǼΪ˷ܣѾ϶ҶʦԼʦԽţȻԽˡ
˿̣Сĵ﷢ģһҪҶͽܡ
֮ǰһֱˬҶԬѣҲҶϵظˣҧҧ촽˵Բ֮ǰҾǶ㲻Ҳҩ֮ǿոҵȵģսǿԬѶķڷˡ
ԬѵʵлһڣսȴǺǿԸղҶչֳʵ֪ҶʵΪʵҲܲҶĶ֡
ҶȻһԵѾͷƽϵˣ˵ұҪѰҳо綾ĸԴҲܹ׵İǻڵĶصģһᣬʲôҵ֡
˵꣬ҶٶȿʼӦſľ綾ˣ綾ԴӦҲǰɽ֮ϵġ
Ҷüͷ΢΢һ壬ʼϸϸĸӦӰŸɽȥˡ
ڸɽɽ֮
ҶԼĸӦŸɽıȥˡ
ɽıʱҶԸо˿еľ綾ԽԽŨˡ
ҶĿⶨɽµһӲϣҶ彫ӲݸȫȥˣֻӲоȻ޴Ķڣ޴Ķв紵ΪҵĶҶڵѪתĸӿһЩ
־綾ɫζģҶڿԿ϶ɢڿеľ綾Ǵ޴󶴿ԴԴϵƮɢġ
ҶҪľǰڸϣþ綾޷ٴӶɢˡ
Ҷתֱӽϵڸˡ
޴Ķ˲䱻ݵʵʵĶסˡ
ȷ־綾ʱ޷Ʈɢ֮ҶҪȥİ׺Ԭѵ˽ⶾˡ
ʱ
ǰɽȻҵĲҶüͷµĲӿ˺
飡飡飡
Ҷǰɽں׵ı˿ɽϳһ޴ޱȵȱڡ
ȱںһƬ
ȱڳ֮󣬸ɽָƽ
ҶߵȱǰƮһһȳζоɽڲǱͿˣȱʵ̫ˣûκһ˿Ĺڡ
Ҷһ
֮С
Ҷֽ׵˺ȱ֮У׵Ļҫ£ȱڵһ˲ӳҶ֮ڡ
ֻȱһƬ޴Ŀռ䣬Ҷող²ûдɽ֮ڵȷǱͿˡ
ȱڿռİ֮С
ڿе֮Ҷ̲סס˺ֻȱڵĿռ֮һֻһֻʶſ˵֮ϣЩʶͶһ֮ϡ
һۿȥȱڵĿռ䱻ʶռˡ
Щʶ󡶼۾Ӧ˳˯֮УҶȻܹоЩʶʵʵ͵ҲģʵߵӦҡ
ǵʶһֻҡ
ֻΪĵʶ󡣬ҶƤҲ̲ס˼Ƥ
ҶƲסƮɢ綾ĶڣɽɽڲŻĪķѵġ
Ҷ͵һ٣ΪоȱЩʶиյļˣҶжϵûдôֻʶ󡣬Ƕȫյģʵ͵Ŀʼ
Ҷ˻
ֻʶȫգôֻʶ󡣬Ҷֻǵķˡ
ɢ綾ĶʱסˣҶҪİ׵˽ⶾȻİһ뿪
Ҷ岻ܹٵʱˣӰٳİ׵˷أصĹУҶ廹ڲϵɢſвľ綾
Ҷ弱ææĳİ׵˵ǰİ׵Χľ綾ȫɢˣɵ˵ʲôҪʣǽⶾǱҪ뿪
İסԬѺСˣǿҶȵģǶѡûпڣһжҶİţ֪Ҷô˵϶ģٶûҶĻô
İ׵˲²Ҷ忴һЩµĶûʱǽ͡



1853 ɱһѪ·
Ҷ彫Լָˣ˿бƳѪưİ׺Ԭѵ˵ı󣬰Ѫαİ׵˵֮ڡ
Ҷ嵱ȻԼѪҺй¶ȥˣԱİ׵˽ⶾòˣȻҪѪİ׵ڣٲ˼Ӵˡ
ҶҪֱİ׵˵ı󣬲ܹκġ
İ׺С˵νԬѻ۵ĺϸҶȵƣݽҧ촽Ѿͷշ·һƻһ㣬ɷǿɰ
Ѫ֮£İ׺ԬѵڵĶȫĽˡ
Ҷ˵ǿվˡ
ԣİ׺Ԭѵ˷׷״ӵվʮҺҲûзĲףŷҪлҶʱ
Ҷһ˵ûжʱˣǰɽڲǱͿյģֻ˯ŵʶ󡣬ʵǿˣȫѼˡ
ǳǳ˯ʱ򣬶ǽɱᷢģ˭֪Щ񾳵ʶ᲻ͻȻѹЩ񾳵ʶΧסôǾıˡ
ڳʵǿİףʵĲģֻʶʵǿĿҵġ
ҶĻİ׺С˶һ
ֻʶ󡣿
ʵǿң
İͷ֮ϣȷڵ֮ֻǺˮƬСϷͷϷǸŵĺɫˮЩɫˮȴʼ޷ƬСС
İ׿ڵҶֵܣһܹܲص֮ĺϰɣ
Ҷ˵ͷӰȳϷ̤նȥİ׺ԬѵҲ׷׸ȥ
ҶҪӽϷĺɫˮʱһסǵȥ·ʹȫҪͻƣɸǺǵǰԵ̫СһЩ
Ҷ˵ǵ޷ͻˣǱҪ뿪Ƭ򡣡
Ȼ޷ص֮ĺ֮ϣ뿪ƬȫģϾʶҲ̤նеġ
ҶǷ׷׻ص˵֮ϡ
ɵǸոջصϵʱһֻһֻʶ󡣬Ӹɽı˳Щֵʶʵһʵ
Ҷɱֻʶʬ廹ڵ֮ϣЩѹһʶ󡣬ڿԼͬʬ֮ǵͫ¶׹⣬﷢˵ͳ
ڸǲԾģֻУЩһʶ󡣬Ƿ˷ƵĿٳҶ˹
ʶԴԴϵĳ֣ʶӦӲϾѹһʶǧֻҡ
Ҷ˲䱻ʶ󡡣
ԬüΪŮˣ϶ϲֶĵĶˡ
Ҷ忪ڵڱҪȫͻΧ
İѵҶֵܣǲܹѡͻΧһʶҲܹ̤նУʶ󡻹Զ̹ģһ֮УǾҪеʶ󡣬Ҫ·ʶˡ
ҶҲ֪İ˵ûһ֮нͻΧǵܾ۲ˣʱǺױɢģ±ɢǷǳΣյġ
ǧֻҵľ޴ʶ󡣬ǿٵĳҶΧ£Χеľ綾ѾȫҶɢˣ˵ǲܹȴˣȥиʵǿʶѹģھͱҪɱһѪ·
Ҷⷽսԣǧֻʶ󡻹Ƿǳ£ϾǧֻʶʵһĲΣȥСһ⣬˶һ֮ϵġ
İԸµĴͷӰͻΧˣ񾳵ǿ߽󣬽Ҷ塢ԬѺˣСģϾʵ
ʶ󡣬ǿİ׳ϮǺԥ³ԼͷͬһͷЩͷкüʮأ
ǰİףĴ߷ڵƣ˲ճȭͷ
ȭ
еһĲơ
ɱȭ
еĲƿһǿľڿп۶ɡ
۶ɵʮҵľʶ󡱬
ৣৣৣ
һһǿʶӹһֻһֻʶֱӱֳ룬̼䣬İ׾ͽʮֻҵʶ󡣬ϾĲڵǿߡ
İ񾳵ǿߣ˵صһͬʱʶĳأ
о޴ӡһһ㣬һϵĹ
飡飡飡ı
һ˲ɱʮֻҵʶ󡡣
ѹʶǧֻңɱЩʶǱˮнܿʶ󡲹ˣȥĻڵܻܿĹġ
ҶҲ˲ˣԭ뽫֮չֳģǲܹˣܹʵˣԸЩʶӦ׿׿ˣҲصڵˡ
Ҷ˵ͷǶһЭҽй
ҶĻİ׵˶΢΢һ㶣Ȼ֪Ҷսǿİ׿Ĳڵʵģѵ˵ҶɱЩһʶٶȣܹİ׿
İ׵΢΢֮ʣҶֱӳİ׵˵ǰһ׶ʱ֮С



1854 ϰ׺Ϻڸ
İ׵˻Ҫ˵ʱ
ֻҶָһ׶ʱʶ˹ȥ
Ҷݵǰţǵǰʶ󡣬ױûС
׿ٵûһֻһֻʶ֮ڡ
ͣͣͣ
һֻһֻʶٵڿлΪ˻ҽ
ҪҶ˿Ҫκһ
վҶİ׺Ԭѵˣٶ΢΢ſͣԬ鲻Խ˵֮𣿶¶ִ֮𣿡
Ҷûպǽôˣ˵ǰ濪·ǸҪಹʶ󡡣
Ҷôһѣİ׺ԬѵҲ֪ڲǶʵʱİ׸Ҫʶ󡣬ԬѺǸİף񾳵ǿ߸Ϻ󣬶ʵСվ˶м䣬Ҳȫĵش
Ҷ帺·֮󣬶սĶһЩı䡣
׵Ŀ·֮ȻǰȽϵĻİ׵˶оѹ˲١
ÿһӶʶڿбѣһǲ˵档
ҶҪɱһѪ·ʱ
Ӹɽıðһǧҵʶ󡣬ЩʶʵĲΣһǧֻʶ󡲹֮ҶüͷԽԽˣҲԽ
Ҷ˵ǱҪӿͻΧҪȻǶᱻС
Ȼ
Ҷ廰ո֮ʡ
Ӹɽٴðһǧֻ;޴ʶ󡣬һǧֻʶ󡶼ĲΡ
ɽڵʶӿѵٶȣһǧֻʶ֮ʶҲȫˣȫһǧֻҡ
ҶǵѹȻӣʶٱƽҲֻܹʵ˶ѣʶ֮׵Ҳȵ½ˡ
Χ£ʶ󡣬ҶǵĻռԽԽСˣǼҪʶƽˡ
ǲܹڵ֮ˡ
񾳵ǿߣǶİ˵һֱ֮ӳзȥˡ
ɾ̤նȥ˲䣬ʶУֻ۷ʶ󡣬Ǻ׼ǵǵľ޴ޱȣͳ͵˿
䣡䣡䣡
ֻֻʶﱬһ޴Բ
Щٶȷǳ֮죬Ŀ̤նȥǿߡ
ٸ֮Уǿû뵽飬ǸˣֻܹĿٸǻ۶
飡һ졣
ǿԵٸ̼һը˿Ƭؼ䱻µĹˡ
˵ڻ񾳵ĲΣԵֻ۷ʶ󡣬Ϊǿһι
˵ķ˲䱻ƿˡ
ɢȥʱ
񾳵ǿߣϲһ˺ۣ˶һϢˣٵĳ·׹䣬ȫʶ֮У˲䱻ʶ˶
Щʶսƻǵ̵ҲǲģǸովΪıҶ̤նȥΪڵʩչոյôܻܿ˵ԼͬģϾʶʵ̫ˡ
ǿ߱ʶʱ
Ӹɽıֻ߳һʶ󡣬߳˻񾳶㡢㡢Ĳ㡢㡢ͻ߲ʶ󡣬ÿһεĻʶ󡶼ֻҡ
һּǧֻĻʶ󡣬ҶǼǱˣЩͻ񾳵ʶаǧֻʶˡ
̤նп϶вͨˣո񾳵ǿ߾ǰ֮
ôʶ󡣬ĲεİףҲ¶˾֮ɫŵֻҶ塢İסԬѡСˡ
Ҷû뵽⻯񾳵ʶȻѹ񾳵ʶҲôǾһ˿ȥϣҲûˡ
ҶʵҪ⼸ǲܵˡ
ҶͻȻ˷ڻݣֻܹڴܹϰ׺Ϻڸˣϰ׺ϺڸգôӦþϣˡ
Ҷİף˵һʱ䣬Ҳа취뿪
˵꣬Ҷֱ˵֮ϡ
ԼĻͨԼֱӿʼڵ֮ˡ
İ׵˲ҶҪʲôֻܹʱҶˣΧʶ󡿿
յ֮ٵҶĵ֮ڣҲϰ׺Ϻڲлڵĵطˡ
İ׺Ԭѵ˽߾ȫĽŲϿʶ󡡣
֮ڵ֮ҲȫҶĵ֮ڡ
ڽȫ֮󣬱۾Ҷ壬üͷţûиоڵı仯һ˿ʱ
ϺڽͻȻһ˯ˬ
ϰеҲ漴ףСһ㾹Ȼôѹˣ
Ҷϰ׺Ϻڵ֮˵ڲʱˣǸоһ
һӡ
ϺڸӦ֮Сӣ㻹һ鷳ѵҺϰ׼һ𣿡
ϰҲε˵Сһҿ㻽ǣǲģҪȻôʶ󡣬Ǳˡ



1855 ɱ
ϰ׺Ϻڸյͬʱ
İסԬѡСˣΧ£ҶܣƵƵʩչŸʽΧʶƽ
ʱƣİ׵ڵڿţʵΧʶ̫ˣȻİ׵ʵĲڣЩʶȫǲ
ʶѾյ˻߲ˣϿĻ񾳵ʶ󡶼İڶԸģԬѵҲֻܹԸЩʶˣϾԬǵʵڵޡ
ʵС⣬£ǰﲻκεæˡ
ԬҲ㺹죬ҲһֻʶҪҶ壬ٶĳ̣
һ۶ɵİɫƾո֣ɫ˲佫ֻʶ󡱻סˣڲϴܳһļֻ̣ʶһһѪ
ڵϣ۾Ҷ壬ҲЩУϰ׺ϺڲŸոոչǻûнݳ׵ԼĲлڣ޷ֵģҪһʱ䡣
ϰ˵СһõݣҺϺڽ䳹׵֮ǵӦܹڵǿϺܶ౶ģҺϺڵӵеĲлôֻܹ֤һգϾʶ̫ˡ
Ϻڽ˵СӣҲǹԵģθոûãҪٴ˯ˣԺ鷳ɲÿζܹ˵Ľǻѵġ
ϰ׺Ϻһ߽ݵ֮лڣһҶ߶߶ʱ
İ׺Ԭѵ˵ǳһǺ¡
ƫƫʱİ׸Ӿַˡ
Ӹɽıٴһֻһֻʶ󡣬İֻһʶ󡡣
һʶ֮ûã񾳶ʶҲˣЩ񾳵ʶ󡶼İֻҡ
֮ϵ޸Ӧǻûиչ
񾳵ʶ֮ʶĸóһͨЩ񾳵ʶܿٽİ׵ˡ
İ׵ڵĵķǳأȻİĲڵʵô񾳵ʶ󡣬ҲֻǱɱķݡ
İ׿һԾŵҶ壬ϵľ֮ɫԽԽŨˣʱѾٱκϣˣֳô񾳵ʶ󡣬ҶʵֻڵˣôܿԴǰȫ뿪أ
ȱƽİ׵˵ʮֻ۷ʶ󡣬жʮֻʶͷΪѸ͵ĳİ˳
İ׸ողŽֻ˹Ļʶ󡣬񿴵ʮֻ۷ʶ󡳯³˷ͷʩչʽˣֻܹһ
κİ׵ĵ̫ˣ޷ӳĲڵȫˣοԵǶʮֻ۷ʶ󡣬ʵֻб۷ʱһ㡣
Զ׼ˡ
ͣͣͣ
һͷƿİ׵ķ˲İ׵֮ڣ϶һһѪٶʶͷҺиʴľ綾ġ
ڶʮֻʶ󡽫Լͷİ׵ڰγֻ֮İ϶ʮѪڿٵĳܸʴѪڿٵ
İ׶ͷϳ˼ΪʹɫٵĽʣѪУʱеĸʴ
İ׼ûκεսˣɫ԰һƬЩҡҡ׹ġ
İ˼ΪصƣԬѵ˶΢΢һ㶣ʱһֻһʶ󡣬Ԭѵı˹
ʶǰצҲǷǳģצϵĶصûҺеңҲûиʴԵģҲ㹻ͬȼһڱˡ
˻˻
ֻһʶ󡣬ֻǰצٵץԬѵĺϡ
ԬѺϵ˺һЩѪۡ
ܵ˹ԬѣһȣֱˤҶԣҪٴվʱѾʹˡ
ʶצϵĶѾԬá
С⿴İ׺Ԭʧȥսг˼µľ
С⿴ʶ󡣬Щˣǲſˮ
ˤҶԵԬѣԾɱ۾Ҷ壬ɫҲԽԽ԰ˡ
İҲ˵ֿˣ֪һжҪˣҲҶԣȴĵˡ
ɾʱۿҶİҪʶɵʱ
ڵϵҶ壬Ȼ۾
ٵĴӵվ
İ׿Ҷվ˵ҶֵܣӲȥˡ
ԬҲĵͷҲ뱻ЩĵĶһ˶ϰɣ
Щʶ·Ҳ֪ҶûвˣһһйҪϷŪһҶǡ
ҶƽǼΪ϶˵ڣǲµġ
ϰ׺ϺѾ׽ݵԼлˡ
ϰ˵Сһ彻ǿƣڵֻܹʱסЩʶжƵʱǳޣǱҪ뿪
ϰеҶʱİ׺Ԭѵ治ΪҶ뿪Ͼ֮£¾ǵǿҲǺģеľ˿ûм١
ҶҲ˶Լƿء
䣡䣡
ɼµȻҶڱ
Ҷͷž
һֻޱȣһֻѪһƬȥΪĹ졣
ҵͬԴԴϵĳˮ
ܿʶ󡣬Ƿ׷ͣ˽Ųǵвһ⡣
ɾʱ
Ҷ͵˵֮ϣɱ
µıҶбǺˡ
ֱϸһ㱡
ҶΪģµıĳ˷ɢ
˺ı㣬Щһֻֻʶ󡣬ҲӶı
ֻ䡣
Щʶȫ̼޷ıˡ



1856 
˲һƬ硣
һֻڣһֻѪҶ壬ƽվƬ֮ڡ
İ׺ԬѵˣǿǰһУǴˣɵˣΪǰһ̫ǵˣҶһڵСӣ⡢ⲻǿЦ
İĺҪݺԼһ⣬ҪԼǲΣ¾ǵ񾳵ǿҲ޷˲佫ʶסİɣ
ôڵ֮ĺߣҶΪʲôᱻڵ׷ɱոչֳУȫûбҪ·ڵġ
İԽԽ͸ҶˣԴӺҶӴ֮һһεҶϿ𾪣ÿΪҶʱ򣬿ɺŷֻҶıɽһǶѡ
Ԭ԰׵϶һĨΣҶ־һΣʱǿ̬ҶжһĨСŮ˵
Сŵľ޴ޱȣǵĺΪļ١
Ҷ֪ڿɲǵʱʱʱϰ׺Ϻƿסˡ
ϰ׺Ϻڵƿ֮£Ҷֱӽ޷վԬ˻󣬽ԬѱԼĺϡ
һжϰ׺ϺڵľٶҶһƣֻܹ˵ǱҪ뿪ֻסЩʶһʱ䡣
СԣҲİ׷ҶĴ֮£һ·űȥˡ
ſҶϵԬѣﲻϴܽ˵ϢҰ׵ձú˵ģݲͣҧ촽лŸոҶ˵һ仰ڣǲµġ
ԬҩܲŮ˵һ֮ŮˣǼΪĸ߰ģͬκ˷
ɱҶӶľ֮ԬѵǱҶļ֮ϣǸһĨ޵Цݡ
Сİ׽Ҷ
ڿٸһ·֮Ҷǰһ޴ĺ
İĿڵҶֵܣʶǳϲˮģһǾԲǱˮ׵ģˮǵս½ġ
˵ǲˮģʶһ
İ׵֮Ҷ֪ǱҪҸطϢˣȻʶ󡲻ϲˮô׵һѡ
Ҷ˵ôǱװɣ
˵䡣
ͨһ
ԬѲˮҶֻܹԬѱ˻
СҲˮ
Ҷˮ֮ڵˮתܵˮ׷ױܿˡ
Ҷ屧ڻԬѣͣĿҶ忡ʵĲ
Ҷڿû˼ȥԬʲôԬѲϵǱȥˡ
ǳǱʮײŵףں׳һƵͰСɽ
ҶԬѳСɽǰֱСɽϿһɽ
ɽγɵʱ򣬺ˮʱɽڹ롣
Ҷ֮ˮİɽڵĺˮʱ˳ȥɽøˡ
İסСҲ漴ɽҶɽڶһ޴ʯͷ㽫Ԭѷɽĵϡ
ҶǱ׵ʱ
ЩҶסʶ󡣬ϵıҲ̵ĽˣͬʱӸɽıٶһֻֻʶ󡣬ȳֵİֻҵĲʶ󡣬ʶҲȫˣİֻҡ
ҶѾʧˣЩʶ󡳯˷ɢȥˣӦȥѰҶ˵ټˡ

׵ɽڡ
ҶԬѽڵĶأİеʶҺĶأʶҺиʴġ
ҶֻܹİװѶ˿ڵĸʴֻܹİһָˡ
ԬڿҶİ׽궾֮վҶԣҧ촽˵Ҷ磬лл㡣
Ҷ΢΢һ㶣ĿⶨԬϣû뵽ԬѾȻƺΪҶˣ
ҶôţԬѼΪ˼ĵͷ
ҶѾƿԼ壬ֻûлָɫ
ϰ׺ϺڵûдҶȥ
ҶɽɽϿһʯҳ˵ҪչϢ졣
ڴһк֮ҶС
һϰ׺ϺڽȥôҶһʱ䡣
Ҷʯں˵֮ϡ
ͬʱϰ׺ϺҲˡ
Ҷоһ飬ȫͷҲͬɢһ㡣
Ҷ˸ǿϰ׺ϺڵԸҲҪϴδ
Ҷ忿˱ʯϣɫҲָӺϢΪ٣ٴεһ
ϰеСһոҺϺõ˴󲿷ֵȻǲ˯֮УҲάֲ˼ˣǻĽ˯ʲôǻѡ
ϺڽҲ˵СӣĶһЩǲлõĵرҺϰײܹһֱѵ״̬
ϰ׺ϺҪ˯״̬Ҷ潫ܹƳһƵܹͽҩȵ鶼˵һ飬ϰһһ㶵ġ
ϰֻһ仰Сһ㡢ҵ𣿡
һƵƵַƵƵַںһģûȱݵַѾϰĿˡ
Ҷܹͽҩˣϰг̧ͷĸоˡ
СһҩѾ߳һԼ·ˣԺҩϣָܹĵطҲˡϰЩ꣬Щʧ䣬һЩп˵



1857 Σ
Ҷ彫֮飬µĶϰ׺ϺڼԵ˵һ顣
ԭڵ֪ҶܹƳһƵܹͽҩ֮ϰ׺ϺѾǷǳˣֵ֪Ҷ˳̤˷ʦһ;ǻʵһƷʦˣҶתˡ
Ҷ嵽ڣȻӷһ·ϰ׺Ϻ÷ǳϸûп˵ֻǰҶ˵ͬԼ߶
絽磬ٴӹ絽磬Ȼִӵ絽硣
Ҷһ·ǿԼļ֣һһεľ̫ĿԱˣΪԼߵˣֻܹЩʣֵ֪һУҪֵġ
Ϊߵȫֻأִ
ȻֶһµĿ꣬ôϰ׺Ϻڸϰ׺Ϻڱ
һ·ϰ׺ϺڿνһֱҶҵģǽԼĶڸҶ壬Ǽ֤Ҷһһߵ
Ҷϰ׺Ϻڵʦ
ϰ׺ϺֺγǰҶ嵱ԼͽܣԼأ
˵ҶϰסϺ֮ʦͽ꣬һһǱĬУѾǱ÷ǳǳˡ
Ҷ֮Ϻڽ컹һϲҶ壬˵Сӣ㵽ﶼϲڰ㲻ڷɵĻͲҶˣСӿɲҪԼڵˡ
ϰҲ˵Сһ粢ô򵥣ʱ㲻Ҫ̫嶯ˣһ̶кôģҺϺڿɶϣ£ҺϺڻֻһƲл꣬ϾܹҲޡ
Ϻڽֵ˵СӣҪʲô鶼һǰ壬ɵһʱһ̣Һϰ֮ǻ㽫е˶ڽµģڲһˣ㱳ҺϺأô˵Ҳʦɣ
Ϻڽֵķʽ˵ⷬҶ滹ǷǳжģЩѹֵͷ˲٣˵ҲҪ̫ˣҶͳҵʦˣҪ¸һ죬ҿɲŻʦģڴ֮ǰǿɻʦأ
ǷģһǾ츴ġ
ϺڽЦ˵ǽ飬СҲǹģǲǿϵ̫ˣҪСӻˣһǼ˯ɣ
ϰ׽˵СһǲлʣҲˣҪ˯֮ˣʲô飬ôԽע֮ڣҺϺھͻѹˡ
СһúŬɣ
ϰ׺ϺڵʧԺ֮Ҷֺϰ׺ϺڣûлӦ֮ȷϰ׺ϺѾ˯֮ˡ
Ҷ忿ʯϣζݣŽϰ׺Ϻڻˣϰ׺Ϻڵһѡ
ҶܵĺܣܵĸҲΪ޴ֱҲ̧ˣҪָҪҵʱ䡣
ָҲ򲻿ҶֻܹҵĻָˡ
ԬͻȻʯҵڡ
Ҷ忴ڴԥԬʱЩʵ𣿡
ԣԬѼæ˵Ҷ磬ҡܹ𣿡
ҶϹϵĽתԬ߽ҲӰ쵽Ļָġ
ԣҶͷɣ
ЩִٲԬѣһϲߵҶԣҶɫѿӺһ㣬æʵҶ磬û°ɣ
Ҷҡҡͷ˵û£ֻʱˣϢʱͺˡ
Ԭ֮ǰҶһнʶĳ²Ҷʩչһкĸá
ԬҶԣ˵Ҷ磬֮ǰ̫ˣϣҶܹԭңүүܿǵģǻص֮ҴҶúߡ
㻹𣿡Ҷ䵭ʵ
Ԭ֪ҶˣαҶȣҶ֮ǰԸôʶĳ治ǰҶ嵱ԼľˣǿʼҶˡ
ԬͻȻúɬۿģˮвͣĴת˵Ҷ磬ҲϢˡ
Ҷ忴Ԭʵģ̾һҲԬѼƽˣѾҪ߳ȥԬѣ˵Ԭѣ㲻ҪᣬԭˣҪȻôأֻҪϢˣ㲻Ҫ˼ˡ
ҶĽһԬΪЦˣɷǺÿıӣ˵Ҷ磬㲻ҾͺˣԺҪҵˣҵľˣ㲻öôģҶҶˣԽСѣǼѶá
ҶһѶõȻǺڵˣֻܹ˵ԺͽСѰɣ
ȻԬûеõƺǼΪ˵뿪ˡ
ʱҴҡ
һգʱȥˡ
ҶҲָˣİҪ׻ָҪһʱ䣬ϾܵΪصġ
Ҷ֪һֱں⴦ɽҲǰ취Ԭѵ˵ҳȥ
ԣԬѵҪҶһȥǱҶһھܾˣİ׵ƻûлָսҲӲԬѵҶ忴ֻӵ鷳
Ҷ岻ɵ˵ôˣʱ
Ԭѵͬͬ⣬ҶѾ߳ɽֽɽĶڸµʵʵġ
ҶҪźȥˮ飬ˮǷǳġ
ҶҺ
Ҷûз֣ͻȻѪɫ㣬һֻ޴֩ı
ֻ֩ɫͺˮһңƶڲסˣҶûеһʱ䷢ֻ֣޴֩ġ



1858 תݵת
Ѫɫֻֻ֩۾
֩ˮѪ룬óľںˮ֮ˣǿϢľͿԼ
ˮѪ뱻֮߳Ϊɱ֡
ֻҵľˮѪ룬ɫͺˮһɫֻѪɫͫ˸׹⣬ıƯһЩëֱȣÿһȶͬһѷĵС
ֻ͵ˮѪ룬ǰҶ嵱ԼˣֻҪҶζ͸ζԼһжҶͬѹˮѪܹ֮Ϊɱˡ
ȥҶ壬ܸоëëģʲôסһ
ȻҶ岢ûзԼһֻһţΣյֱǷǳġ
ҶͻȻͣȻת˹ȥһֻ֩üͷһ壬Ҫƽ
ֻˮѪķӦҲ³һֵָɫ֩˿
ɫ֩˿ٵסˣҶҪƽ֡
ɫ֩˿ӦˮɵģˮѪ֮ˮһ״ճҼ͵֩˿ˡ
ȻټˣôˮѪ벻ˣ͵ɢһɻ񾳶۷ơ
ֻˮѪƵƵ³ֵָ֩˿һ֩˿˲佫ҶסˣһҲˡ
ҶеޱȣͼҪЩ֩˿Լһжͽ޹ġ
֮ǰڣҶܹ֮ɱʵͣڻһ۷ıѪħΪѦһʱ䣬ʩչɱѪħġ
û˰Ҷʱ䣬޷Ҳ޷ʩչɱˣοֻˮѪл񾳶۷ʵҶʩչ޵ɱҲһɱֻˮѪġ
Ҷ漱ǣϵİ취û뵽Լո뿪ɽûã鷳ԬѸԬҲﲻʲôæġ
ˮѪԼ³֩˿ϽҶȥ
ˮѪûнҶСɽȥǽҶһС
ܿ죬ҶͿ·ԶĵطһżΪ޴֩ӦþֻˮѪϳˡ
ˮѪֱӽҶ˾޴֩ϡ
֩ϵճӵˮѪеҶԣͬһȣҶ廮ȥ
ৣһ
סҶ֩˿ȫˣҶҲһѪۣѪϴѪʳȥ
ҶȻû֩˿Ĳƣ˱֩ϣҶʹ֩ϵֽʼ޷ѳ
ˮѪȻûжҶ嶯ˣе˾޴֩һ࣬֩ϣϿʼԼԼ
Ҷ忪ʼоԼĲԾˣܹȷԼڵڿʧǱס֩ڿٵĳȡ
Ҷ忴˲ԶˮѪ룬֩ȡȫˮѪڡ
˿̣ˮѪ¶һΪܵı顣
ϰ׺Ϻڲ˯ûأ治ϰ׺ϺڻѣȥĻҶһµģڵ֮Ѫȵһп϶Ҳᱻ֩ȡģڵоˮѪڡ
ҶѲž޴ֽ֩űסʽҲ޷ʩչʵֻڣͷųҲ޼µģϾֻˮѪл񾳶۷ʵ֩Ҳܹջٵġ
Ҷ˼֮ʣڵˮͻȻٵת
ԭҶڽ֮ˮֻڻĽתΧˮܿҶ塣
ˮͻȻת֮Ҷоڵʱֹͣʧˡ
Ҷ廹оԴԴϵԼڹ룬ˮ֮ڡ
Ҷ忴ԶˮѪ룬ֻԭˬˮѪ룬ھȻ¶˾֮ɫ
ˮѪҪ뿪֩ҶڵˮڣٵıһˮЩˮ͵ĳˮѪϣˮѪ޷뿪֩
Ҷ֪ڵˮѪˡ
ˮڳȡˮѪڵˡ
Ҷڵ󲿷ֶǱˮյģֻһСֲűҶգɾһСֵҲʮֵĲˣϾˮѪл񾳶۷ʵģҶֻڵʵ
ȻˮֻˮܹõģˮˮеԲСġ
ˮϳ޷ˮѪ룬ڵڿٱɣ𽥿ʼûˡ
ԭˮѪˣҶ˫ȫĵת˹ҶˣˮѪ
ҶڲˮѪһо赲סԼƿܿɶļϵȻڿҪڵʱ
ҶϵͻȻ
ҶɫҲԽԽѿˣɫɫչ
ƵԽԽˣĺͱĺҲ϶ġ
Ҷ岢ûκεĵģϾ֮ǰܶ״̬ˣ֪ԼҪˡ
ͻȻ
ҶͫһƬɢϵҲȫʧˡ
ǣ֮
ҶֹͣһжڿٵĻָڻָУҶµֱϣֳ˵ѪߣζҶתˣʵҲڣΪתǿߡ
һлûнأ
ˮԾڳȡˮѪڵҶҲԾˮѪһ



1859 ǿҵٻ
ֻһˮϳ塣
ž޴֩ˮѪ룬ڿٵĸɱȥ絶еţ﷢ˡ꣡꣡Ĵ̶ʹ
ҶڴˮѪ룬ɲһ˿ͬ飬ˮڿٵˮѪĴ󲿷ҶƽȵˮѪС
ܿ죬Ҷϵٶ˲üͷ΢΢һûиоԼҪļʵڣ˳Ŀڡ
ˮѪ֩ѾɱûѪˣ·Ǳ˺ܶˡ
ֻˮѪϵķʹĴ̶Ѫɫͫڳ˺ڡ
ˮԾԴԴϵĳȡˮѪڵҶҲţܹյһ
ʱơ
ĳ˲䡣
ֻ޴ޱȵˮѪ룬˿ȫȫı˸ʬˣɱʬ֩ϣģȥΪ˺Ϳֲ
ڽˮѪڵȫ֮ˮתٶҶԾںŻûѪħνתţϵ峤ӡ΢΢Ž⡣
ҶҪԼʵһͻƵ۷壬ƴ߶ŽеͼҪ赲סʵƿ
ҶɢһһƣһһȻǣüͷ΢΢һ壬ϵ𽥱øӲȶˣѸ͵ڿҪ۷ʱȻ
Ҷһϲڴľǽ״̬֪ԼҪˡ
ȻҶɫڱò԰ˣͺȵһжֹͣˡ
Ҷȫֹܳ˵ʱ
ûӵʱ䡣
Ҷһжڻָ˹ϵٶǣ˲ڵƿ۷ĲΣͬʱֱϳ˵ɫѪߣҲ˵תˣת۷ǿߡ
ֱѪ̺Ҷǻ³һ
ھ޴֩ǺˮѪϵģˮѪ֮󣬾޴֩ں׿ʼɢȥˣ֩ϵճҲʼ𽥵ʧˡ
Ҷûж࿴һˮѪʬ壬оգøˣȻûÿͻһСΣһΣܹ۷壬ΣҲˣϾϰ׺ϺҲܹ˰˴ζѡ
ˮˮѪĴ󲿷еˮǸӵĳˣˮͻȻҶڱò
ҶѾˮˣˮ֮һ˿ϵģܸоĳطĳٻˮ顣
Ȼ֮ǰҶ屻֮ʱ͸оˮһ¶
ԥһ֮Ҷ廹Ǵȥȥ
ܿ죬Ҷӽˡ
ڵƣСĵĳźİ߿ȥʶǳϲˮģڰߵĲԶֻһֻһڵʶǻš
ҶʵõͻƣȻһֻһڵʶˣҲҪת۷壬⵽ܹӳôս
ҶֱӴӺˮ֮Ծ˳Ӱȵվ˰ߡ
ֻһڵʶ󡣬ע⵽Ҷ壬ڿǴûһʱ䣬ſͣһԲε򣬿ٵĴʶб
Բι̺˼Ϊֲ
֮ǰҶ˶֮⣬ֻܹʩչӡˣɴʱҶתֱϵѪ˸΢΢Ĺâ
ҶʱоڵƱǣֿٵĳƽ
ƽӳʮײ⣡
ৣһ
޴ɫ֣˲佫һնΪͬʱɫûɢٶȳֻʶȥֻʶ󡻹ûзӦʱ򣬾޴ɫѾӹ壬һΪˡ
ֻ񾳵һڵʶ󡣬ȻҶֱɱˣתȻǴġ
Ҷʵתô֮Ӧжˡ
ôҲһЩŴڵġ
Ҷڽֻһڵʶֽ֮ƽŻ˱ڵˮԾǴģӦǹɶˮٻ֮Ҳȥˡ
ȻҶ彫Լƾʱעܵķ紵ݶϾ񾳵ʶΧɲʲôȤ顣
Сʱ֮
ΪҶһ·ΪСģʵǿʶ󡣬Ҳڵһʱ㿪ˡ
һɫĸɽǰɽǰһ޴Ķڣٻ֮֮ڡ
Ҷԥ߽֮˶֮ڡ
ڵ·ǳĸߣһһˡ
˴ҶϣܵĸоĿ⿪ʼ˶ڵĳ
ⶴڵĿռǳ
ֻмĵطһȻγɵľ޴ӣڳǷŵҽ
Ȼ
ҶĿɲЩڵҽ
ҽɫӣӱڵҽסˡ
Ҷ廹һ۾ϳˣųȭͷСӱˮˣڵǿˮһģһġ
ڵõˮʱҶ֪ˮһĿŵġ
Ҳֻһˮ飬ˮѾʧܾáܾõһˡ
Ŀˮ룬ȻĿˮںϵĻôܹγһ飬ǰ벽ġ
Ҷû뵽ﾹȻˮ飿ѹڵǿˮˣˮ飬ٻڵǿˮ顣



1860 ԮƷ
Ҷ巢ˮʱ
֮ĺϡ
Ҷ˱޴УѾȥܶʱˡ
ҩܲĸԬǰⷢʱѾѶȥˣڵ֮ĺϵȴ
ڽ컹ʱ򣬾һƷ鴬ִԬڵĺ档
Ԭ֮ǰֻѶ޵ĲԻǣвԻǵ˰ȥѰҾԮġ
ԬϾҩܲĸһһƷҩʦܹݵǿкܶࡣ
ǿ֪Ԭڵ֮֮Ǿ֯Ʒ鴬һˣÿһ˵ƶޱȣԬҪ߳һصġ
˵ʵ񾳵ĲΣް£ޱǿ֮ٵġ
˵ʵֱһ۷塢񾳶ڣ񾳶ڡ񾳶۷ڡ
ǸոѾǱ֮ĺˣһ۷ˣ˵Ԭ֮ӹһֱĽأû˻Ǳ֮֮еģԸæȫԬж
һ񾳶ڵҲ˵ԬոѾ֮̽ĵײˣ֮ǳǧףڵ֮ײ汻һƬС磬ŮӦþǱƬСˡ
ǵжϣƬСеطǳ⣬ϵĻӦܹƿʱУƿḶ́ҲҪһҵʱ䡣
ԬȻ˵ҩܲĸƷҩʦûбֳκεļǳŮԬѣҶܹƳƵˡ
Ԭæ˵лλϷֻҪλҪϷĵطϷҾԲƴǵġ
ڵõԬĳŵ֮񾳵ǿߣǶЦݣҪľԬ飬Ҫõҩʦĵطкܶġ
ڵˣ˵Ԭ˵ʲôھͿʼȥƿ֮׵
ֻǲܹڵ֮ϿշУвû˵ܹںˮζġ
񾳵ǿٴǱ뺣ˮ֮У漫ΪǳԬ˺档
ԬǿߵľԮʱ
ҶڵǴ֮ڡ
Ҷ忴űҽסˮ飬ڵǿˮĶҲԽԽˣںĵطҶ˺һƲлģˮܹӵĿţĿˮϲγɰ벽飬ЩҲǴӺĲле֪ġ
Ҷ벻ͨôˮģˮ񱻳еҽǣסˣһʱ޷ѳ
һˮƷˮ鱦ϲȻ޷Ϊ벽ƷӦҲȥġ
ˮˮеȷܴҲֻˮУҶܹ߶ˮģûˮĵطȫ޷߶ˮģ˵ˮһȱݡ
ǣˮˮҪͬȴεıҪǿܶġ
Ҷ岻ڵǿˮˣڵˮ˲˳
ˮҽӵϿ֮С
ϿתţˮתڲԴԴϵˮ֮Щˮ֮ٵ˹ҽڡ
ҽסˮ飬ڵõϿǿˮİ֮ǿʼƴҽҲϵͷųˮ֮
ҶоҽӦòͨʵ۷壬ô׵¶Ҳ۷ˣ׵¶Ȳܹ̫ģҪҶƿطΧ֮ڣ󾳽磬Ҷܹƿصѷ롣
ҶȻҲŹ¶ȵĻˡ
һд˳
ָһ
׻ȸԾķҽڡ
׼Ϊܵҽڵ¶ȣҽǳųף׵Ľ룬еҽҪϣˮǣƲôǿˡ
ᣬˮ˲ɳҽӣŰеǿˮȥˡ
ˮʱڰ֮о£
һʱе¶ȴȵ½ܶ˼ΪŨˮԪء
һˮѾҶˣˮҶˮںϣǾͱҪҶˡ
ˮ飬ֻԥһᣬǾѡںˡ
ˮɢɫĹâֹâΪʡ
ȣŷеˮ飬һҶǿˮ֮ڡ
ˮûбֻеˮ֮ǿٷǡ
ҶԸоˮں֮ˮѾƷĲˡ
һˮҲС
ˮ֮ʼڵĳȸʧһɶˣҶоԼڱĺˮ֮һ
ˮںһ֮ˮǱԭĴСֻˮƷγ嵽Ʒ۷壬ֻһܹΪ벽ˡ
ͬʱ
ҶҲоҽף˹ҽ֮¶ҲˣԷ۷ֵĳ̶ˡ
Ҷٻ֮С
Ȼ׻ǶҽģǵףǷǳҶĻģСһ棬ҶĸĸɲȥҶġ
Ҷܵ׵һЩС˵СһҪˣ´ٰζ
ҶĻܽҶĵ֮ڣͬʱҶҲһ۵㡢ҵĸף㲻ܹƭңҪҪȻҾͲ㡣
ҶһЦ֪еӦף׳֮Ϊףܸоֵֹģ˵һ䣺ãҾԲƭġ



1861 ֲ
ˮϲΪ۷Ʒ
ҶźͰеˮ鹵ͨ
ৣһ
ˮ˲ûҶ֮ڣֻоһıˬС
ⲢûиҶʵϵͻơ
ҶҪһԴ߶Ʒˮ飬շԼ޷߶ֻӵˮĵطܹ߶ˮˡ
ˮ鱻֮ǰķҽֿʼûԾ
ҶϸĴܣûзﻹʲôرĵطˡ
ˮΪƷ׵¶ҲˣԷ۷ǿˣӺ׳һ̽ȷģҲ֪ĿˮҶ廹ûлĿˮأϾֻҪҵĿˮ飬ôˮܹΪ벽ˡ
Ҷʵһ벽ģڵڤڣ벽ƿնȥӦþǷˣԿҶУ޷ƿģҶ嵹Ҫһ̽̽䡣
е߳˺ܶԶ޵ģЩ޵λͷ죬Զͱħ룬˵ʲô´лҶ棬ǾͻĸԸҶΪ˵ġ
˵ǻе˼ǾҶһҲܺǼˣΪҶ޷ģǲҶˣ˵ҶλߣڵҪҶΪġ
ǵǷǳͬҶʵǲ˵һдʵġ
ȻҶ嵱ʱҲ˵´μ棬Ҫǵˡ
ҶǳڴǼ棬峤峤ӡǶӵѪѹģǡԶڶһЩѪġ
ôҶ絹Ҳȫûиƶϳ۷ʱǵʵ϶Ƿǳǿģ֮ʵӦûٵĻָġ
ֻҪʵҶҲԼһˡ
Ȼ֮ûرĵطˣôҶҪ뿪»صǴȥˡ
ǵҶո̤ڵʱֻڶڵĲԶֻʶǻţڿҶ֮ٵĳҶ˹ٶǷǳĿ죬ҶЩӦˡ
ֻʶ󡣬ҶʵһʤҲûС
ֻʶԼм˹ҶûгȥܣҶֻܹٴ˶֮ڡ
붴ڵҶ壬߶Žеȴٳٵļֻ񾳵ʶɻ
ҶĿ˶ڣ濴˹ȥֻ񾳵ʶ󡣬Ǻ⴦һĪĿ־壬ֻǻڶǰǸҽ붴
ڿһ֮ҶǸӵɻˣڱֻ񾳵ʶסˣʱҲ޷뿪
ֻ񾳵ʶ󡣬ԥǻڶڣƬ֮Ǻ﷢һͳǺǵõĳֹʶ
ڶǰǵ׷׿ǴڶڵҶ壬һĻ氵⣬ûֹ
ֻֻ񾳵ʶ󡣬Ƿ׷ſͣǵﱬ޴Բ
񾳵ʶ󡱬Բɲǻ񾳵Ŀȵġ
޴ԲУ̺һҵĿ
ǰɽ֮ϡ
䣡䣡䣡ľ
˲
Ȼֻʶ󡻹ûưոݣԾǲϴͷųֲ
ɽٵ̮ڵҶ壬ŴӶϵʯ飬ѾݵʯסĶڣһĿɬ
ʱ
Ҷŵµĵϳһľ޴ơ
飡һ
Ҷܵĵ̼ȫʧˣ˲׹ˡ
ΧǺһƬҶ׹ٶȷǳ֮죬һľ粻ϵĹϡ
ҶҪԼͣסշҲסˡ
Ǻֻܹ˳ﲻϵ׹ˡ
ʱһһš
Ҳ֪׹˶ˣҶ廹ûеףֻǸоԽ£ԽܹоɭɭϢ
ͻȻ֮䡣
ҶоɭϢŨ
ĿԼ·ҳ˵档
׹Ҷ壬׼׵ľһգ۾͵ˡ
׼Ҷ壬Ϊƽȵվ˵֮ϡ
վ֮ҶϿգһ۸ͷʼܡ
ΧǻɵһƬжһָζ
ŨɭϢҶĸо
һȥƬطǳҶҲͷֻҲĵһɫʯ
Ҷ峯һɫʯȥˣĺɫʯϰٿ֮ࡣ
Ҷߵɫʯǰʱüͷһ壬Ϻëˡ
ֻһĺɫʯ϶һſֲЩеѪģеӶۿˣеͷɢ߿Ѫġ
Ҷ庹ëĲЩĿֲЩֲȻڳҶЦЩǻŵģ
һɫʯ֮Уһɭơ

󣬴ʯдһë˵
ҶԿ϶ʯϵһڶЦˣЦˡ
ҶµĲ˺ƽһԼʯϵĿֲʲôֺαҪ£ػȻѵᱻֲͿֲЦŵ



1862 ˣ
һſֲںɫʯзš
дɭͻȻһŨޱȵɷЩɷצĳҶϮ˹ȥ˵ͨ۷ǿߣŨɷڣôǲҲ裬߻ħġ
ҶڸоһŨޱȵɷȴ¶һĨõЦݣħģνħеħһء
ħܹħ۵ģͨҪħۣҪȥܳһεʱ䣬ܹմɷôħ۵ٶȽȵļӿ졣
ڵڤڣҶͽĪսʱڽĪɷ壬ҶѽĪڵɷȫ֮ʱĵħۣѵʱֻʮ
ҶҲͰѵħ۾ѵʱˣŨɷҶ˵ֱĺ¡
ЩӭŨɷҶ΢΢һĨЦݣȫһɫʯϵһſֲˣתħ
ħת˲䣬ΧŨɷͻȻÿ
Ҷֻ۾˴ɫ·޵׶һ㣬ӭŨɷٵӿֻ۾֮ڡ
ҶֻоԼֻ۾ǳǱʵˮ֮С
Լһ֮
ӭŨɷȫҶֻɫ۾ˣҶ˿㣬ֻɫ۾һĺɫʯ۾һɶɷǿҵֻ۾ڷĳһɫʯڵŨɷ
ںɫʯڵһſֲ϶¶ʹ֮ɫʯڴһǺҶһȫûᣬֻҪĵħۣҲʱľѣԶľѣҪɷҪԴԴϵɷ
ҶŨɷʱ
ԬڵǴס
ʵҶ׹ɭĵطѾǹȥһʱˡ
ԬѺİ׵˼Ҷٳûл涼ʼȻİ׵ƻûȫĻָİҲԬѳȥ
˿̣İסԬѡСˣǶε˺֮ϣںûпΣգֻһֻʶʬԬѵ˲²ֻʶӦҶС
İ׺ԬѵˣСĳŰȥˣİ׿ŵϲµĽӡָһ˵ҶֵӦ뿪ġ
ԬȲ˵ȥҶ磬˵ҶΣˡ
İ׵ȻܾԬѵˣϾǵҶȵġ
İ׺Ԭѵһ·СǰţԼǰʮ֮
ǵǰ˶ʮֻ񾳵ʶ󡣬İ׼״˵ǱҪתʵԶʮֻ񾳵ʶ󡣬Ҳ޷֤ǵİȫ
Ԭ¶˲ԸҲ֪ǰĻֻ·һɵתʱֻ֪ʲôʱ򣿾ȻֻĲ۷ʶˡ
ֻʶ﷢˵ͳӦٻԼͬ顣
ܿ죬˷ʶӰðˣİ׺Ԭѵ˸ûеطˡ
˾İף¶һĨɬЦݣǶӲһ
һһεСҪٴеֻ̹Ȼˡ
˷ʶ󡲻ϵĿ
ʱ
һΪǿͻȻ߱ƽ˹
ԬѸоһɼΪϤƣ̧ͷ֮УֻԶмĨӰڳ߿ӹһ۾ϳһүүԬ
ǿߵİ£Ԭ˳ĽƬС硣
Ԭѿ̲סүү
Ԭ˵ȻҲע⵽ԬǣڿԼŮû֮Ԭһ
ЩԬѵ˰Χʶ󡣬ǿҲֻ񾳶ѣܵһǿܶ౶ƣǶʱ⡣
Ԭ񾳵ǿߣ˲Ԭѵ˵ԣǲɷ˵ĶΧʶɱ䣬ǿߵУЩʶûеֵ֮񾳵ǿ߸ûʩչκʽֻͨĻȭȶѣͨÿһȭÿһŶܹ䱬߱һֻʶġ
ܿ죬ΧͲһֻֻʶʬˡ
Ԭûж֣ԼŮԣİ׵ĿҲ˽⵽顣
ڿΧʶȫ֮Ԭ˵ȥѰҶ塣
Ԭصĵ˵ͷ
һ˼Ҷȥķ·
ǿߵİԬǵٶǴȵļӿˣǺܿһ̮ĸɽǰ
ֻ񾳵ʶ󡹥ݵĸɽˣֻʶѾӰ
ڸɽǰһЩԼԼĽӡò²ˣЩӡҶµģô˵ҶӦǱѹɽ֮ˡ
ԬӦݵĸɽ֮ڣ񾳵ǿҲ׷׸ӦƬ֮񾳵ǿ߸ҡҡͷһڵˣ˵ԬЩӡжϣҪҵǸˣӦǱѹɽ֮ˣûиоκεϢڣ֤Ѿˡ
ҶڵǸطɲǵ̮ĸɽˣЩ˸оҶϢҲں֮еġ
Ԭ֮ⷬҡͷ˵ܣܵģҶ粻ģҶ粻µģһûбҶҵľ֮ģҶ绹ţǸϿЩ̮ʯƿ
ƬСϿ֮УڲһѹֵϢˣʱѹֵϢԽԽŨˣ񾳵ǿߣһһ۷ˣ˵ԬǱҪ뿪ˣԽԽԾˣ֮Ľأ˵ѹڸɽµǸ˿϶Ѿˣǲܹ˷ʱˡ
Ԭѷ˵ģҪߣҪҵҶ磬һҵҶġ
Ԭʵġ
Ԭ״ֱӽԬѸ˹ȥҲоҶϢҶȷˣҲǼΪϧģϾҶܹƳƵҩʦ
ȷЩĲԾԬҲȷҶѾ˵ģİ׵˵ﳿһĹɣǵȵģȻѾˣôҲֻܹΪһЩܼˣ֮ǰ⵽˷׷ɱε뿪֮󣬷ھûҪˡ
ϽﳿĹǱҪ뿪ˡ
ϿԽԽѹֵϢԬҲЩģܹ̽鵽ҶϢôðģҶϢ̽鲻ҶӦüˡ



1863 ħۣ
СѾҶΪʦˣݵĸɽǰҶһĹ˼֣ʦҶ֮Ĺ
С̺Ĺ֮ƬСԽԽȶˣϿԽԽѹֵϢ⣬кĳֲֿۣܵĹ𽥱ûһɭвϵؼ䡣
ԬҶĹϧͻϧˣ֮ǰǺܿҶģ˭֪ͻȻ⣿
̾һ֮Ԭ˵˵ز˾뿪
ԬűԼŮԬ̤նȥ
Ҳ׷׸ȥİסС⣬һ̤նУһ߲ϵҶĹֱĹ׵ʧǵϾûҶ壬ôƬСʱѾˡ
֮
飡飡飡ڵ֮ĺ
ˮĽ
Ԭ˵ӰӺˮ͵Ĵ˳һģΪǱ񾳵ǿߣϵ·Ҳòͷģһ˿ǿߵķ緶Ҳûˡ
ԭ񾳵ǿڣҪƿֻҪȥһҵʱ䣬Ͼǽ뺣СʱǾֻһ졣
Ҫ뿪ʱȴǿˣʱҲڲϵӣ񾳵ǿ߿˵ƴȫƿˣƿĹУһǣסǣǱǱġ
񾳵ǿʹ˸սط죬ǲƿоյ뿪˵֮ƬС硣
ˮ֮кԬڴָóһұ鴬Ϊ˲鷳ԬһֱԬѴڻ֮С
̤鴬֮һڵǿߣ˵ԬǿɲˣںƬСеʱ򣬷ǵڲϵӣǣסǵҲڲӣƬСĺܣѹֱΪĽء
ԬлţζлλˣԺλҪϷĵطǾϷ򡣡
Ԭ˵䣬ڻеԬѵƤ΢΢£ԬûѡٽԬѴȥˡ
죬ԬԴģ۾Լүү֮˼ˣʵүүҶأҶ
Ԭ͵СѣѾ뿪׵ƬСˣѾˣ֪ѹҪʵ
ԬѲϵҡԴ˵ģҶԲ飬һҪҶҵľ֮أ
˵ţԬҪ嵽֮ȥԬæԬѸε£ԬֻܹٴѡԬѻˡ
İ׵뿪Сʱ
ҶڵǸɭĵط
ڵħһҲûֹͣҶԾڲһɫʯڵŨɷʱˣɫʯڵɷղһ
ǺɫʯڵһſֲͣŤš
Ҷֻɫ۾øˣͬīˮȾһ㣬ڵ۾ﵴһȦһȦĺɫơ
źɫƵҶȡϰٿʯڵŨɷǸӵĿˡ
˿̣Ҷǳϲû뵽ɷ˵Ũ˵Ķ࣬һǰĵħ۾ͳ׵ľˣȻһʯڵɷڲӿֻ۾
Ҷ忪ʼڴ
ħֻһħ۶ѣħǳ׵ľˣֻ۾ڲϵŨɷ֤˵ħпϽ
Ҷֻ۾ﵴĺɫԽԽƵˣһɫĹϵɫҲڿȥɫʯڱɰɫʯˣԭʯд˿Ҳڽƽˡ
һŨɼɷӿҶ۾ͻȻоֻ۾Щʹԭʸг׵ʧˡ
ڴʹгֻ֮ɫ۾ɷٶԽԽˣҶҲоԼ۾ԽԽʹڲͣĴš
ҶҧݣֻеĲƿٵתֻ۾ЩŨɷǰһɽӵơ
ĳ˲䡣
һɫʯȫ˰ɫصŵĿҲʧһɶˡ
Χûһ˿ɷӿҶ۾ʯڵɷҶ۾ˡ
Ҷ˫ֽճȭͷ͵ı۾ֻ۾һ˿Ѫ
Ѫ˳Ҷߵջ䡣
۾Ҷ壬𽥸о۾ϵľҴʹʧˣٴ۾
ɫâ۾ﱬ
ֻ۾ʼյһȦһȦĲƣЩз·̺һص
ͬʱ
ҶҲһλ
ڿλ֪ԼǾ˵ڶصħˡ
Ϻڵһν˯ʱ򣬲д䵽ҶУħĸҲһˡ
Ҷħ۶أħ۶صĽȻˡ
ħΪܣҲԳ֮Ϊħۣħڵħ֮ϵġ
ħ۹˼ܹ˵һħۣһħۣܹһʱָӡ
ȻħֻܹƱԼ߳ĸεߣҲ˵Ҷʵħܹ֮ƻ񾳶۷ߡ
ұħۿƵߣǵоֹǻᱻģǾǿҲԷ˿ģħúõĻܹöֳ䲻ġ
һ£㱻һ߳ܶǿ׷ɱǿһʵ΢һЩߣÿڿħ۵Ŀ֮УôֻҪÿħۿסǿ߶֣͵Ϯĺʽ



1864 Ե
ħǳ׵ľˡ
ħҲһЩȱݵģֻһ˵ĻôܹʱģҪͬʱ˵ĻôƵʱһ죬ƵԽܹ࣬Ƶʱͻ᲻ϼģҿħһֻܹʩչһΡ
Ҷﻺ³һֻŲƵĴɫ۾ָɫĿٴ䵽ǰһʯϣΪȡ
ֻһɫʯȫ˰ɫʯڵĿֲҲ˺ƵˣЩΪĴҶ塣
ҶΪһʯУһͷӵͷӵǴüĿģȫû֮ǰͿֲˣֻͷʯдһ˻ƵСһǰ̫лˡ
ʯеͷ˵ҶҲʵʲôطʲôˣΪʲôʯ֮ڣ
ͷʹ࣬˵ʱѾ̫ԶˣԶǵļ䶼ģˣֻǵǱʯ֮ڵģЩʯڵˣÿ궼ǵʯڹɷö֮Ǿͱɭֲ֮ˡ
Ӧڶǧǰأͷֹš
ת˵ǶѾǲˣʯڵЩˣӦҲ˱ʣԲŽǷÿ춼ܵɷʴÿ춼ڼµʹ֮Уɷһɶˣûɷĸо̫ˡ
ʲôط֪أ
ͷĻ֮ʯڵҲ׷׿ˣҲ֪ʲôط
ԣҶҪ뿪Ҫһʱˡ
ͷҶ˵Ҫ뿪ǳ򵥰ǿ԰ġ
ͷֶΧ˵λСһʹ࣬ڵǻرʱˣһ𶯶ɣ
ͷֻ֮ϰٿʯ׷ƿԭλãûһʱ䣬Щʯƿĵطһ󷨡
ͷ˵ȻǶ֪ǾڵʲôطϷǰҲһ󷨴ʦЩʯеµģҵоӦһƬԳһСУܹ㳹׵ĴͳС磬Ҳֻܹ㴫뿪Ƭ򡣡
Ҷڻ֪ԬѾ뿪ˣȻܹԬǵˣ˵ȰҴͳƬɣҵһЩѻСС
ͷʯϷһƣ͵һԣʯ϶ʱһʹֱ˵㽫ʯϵһСʯúãھͰ㴫ͳƬҪصôֻҪʯ飬Ǿܹٻˡ
ȻҪСʯϵһЩѪеġ
ͷô֣Ҷǳ˸м˵Ҿллˡ
ͷ˵ӦлģЩӦġ
Ҷ岻ٷϻˣСʯеԼѪ̤֮УͷƵ֮£ˣһâҶʧ֮С
Ҷ۾ʱԼһ̮ĸɽǰɽЩϤϸıһ֮ⲻ֮ǰڵɽ
Ҷ忴ڸɽǰһԼĹʱǳ׵ĿЦˣŵҵĽӡЩӡСͬӦԬһġ
ƬСиûˣҲ˵ԬӦǰȱˣȻԬܹôӦѾ뿪ˡ
ƬСԬ뿪֮ٶȻָƽȻҶܺ棬֪ڵʵû̽ġ
ҶҲ֪ƾڵʵ޷ƿģֻܹصʯ󷨳״ͳȥˡ
뵽˴ҶԥĽеʯˣоԼΧγһǰһɫâɫâţعʱԼѾصһʯĵطˡ
ʯеͷ˵ôôͻˣ𣿡
Ҷ˵Ӧ뿪ƬСˣ鷳Ҳҳ״ͳƬСɣ
ͷ˵⵱ȻûˣҲǵĶˣ޷뿪ˣϣԺʱǣô˵Ҳ˰ɣ
Ҷ̽ģԥ˵ģԺһᵽġ
Ҷ˿϶Ļشͷ˵λС˳׵Ĵͳȥɣ
һʯУƱȸոոӵӿˡ
ٶȿ
Ҷʧ֮С
عʱԼѾˮ֮Уε˺ϣԼڵĺ棬Ӧòǵ뺣Сĺˡ
Ҷɲշˣ˭֪᲻ᷢ⡣
ں󷽵Զһұ鴬ʻ˴˼ˣϾԵ֮Ϥܹٺòˡ
Զұ鴬ģǳɣ鴬һΪ㣬ڵһ侫µķڣһģɢһɳζüһŮϢòŮϡ
òŮǰվߣһڵ۷壬һڵ߲ڡ
е۷ߣ˵С㣬ڵôܹһк뿪أ֪ΪͷӺãҪͷҵˣС㲻ֵΪðա
ҶĻôһϳʮŮŮˣڵѦˡ
ҶѦ֮仹Եأ



1865 ҧг
ŮʮѦ磬ǰλߵĿʮͣ˵ԲǿҳģǾҵˣҶ˵ǲҪС㣬ֱӽͿˡ
ոտ˵ߣԲˣһ߲ڵ
ѦȥðջõıѪħڵⶼΪ˵ԲԲϿȥȻģڵ˻⣬ôԲһʵҲ޷õͻˡ
Բڵ֪Ѧȥ֮һЩӳѰˣڼǰ˳ĺѦˡ
Բϳ˸лʹЦݣȷǰѦ統Ůģ˵С㣬ǰҪⱲƽƽģȴѡһ·ʢֻҪܹȥޣôԻЩۿ˵͵ļһġ
ԲⷬѦϳ˲ʺ;ǿսȭͷ˵Բ뿪޵ʱҾһֱڵһ죬ҪЩһһصУҪǸĸ׵ˣĸ׵Ĺǰڡ
г˲̣˵С㣬㲻ҪˣΪЩ˲ֵãκʱҺͷվһߵģҪˡ
Ѧڵ
޳һҵʱ䣬ڱѾһŵķ֮ˣ˵ǽһˡ
Ѧһ£˵ԲҵүүܹվȽŸⶼĹ͡
Ͼ޼ûбǿߵģԲһڵ۷壬һڵ߲ڣڣڰ˿ٵ⵹Ҳ֮еˡ
Ѧ硢Բڽ̸ʱڵ鴬ԽԽҶˡ
վںϵҶ塣
ɲ֪ѦҲڴϣҪȻԲд˼ˡ
Ҷһ۾ͿˣڵڶļװϣվˣλֵܣܹܲҴ˳糵
Ҷ岢ûԼƣ鴬װϵ꣬Ҳע⵽Ҷ壬Ҷ˺棬֮Ĵ˾֪ģһ¾͸оҶʵֻ۷塣
УһģЩʣϴ湫ζ꣬˵㶯ʲô˼Ļôɱǲˡ
ԣҶ鴬ȥˣӰȵվ鴬ڶļװϡ
湫ʵΪʲôһڵ֮ĺϣ
ҶҲ˽͵Ļ˵֮ǰһֱʦɽ֮Уųģ֮ǰҲǴŵ鴬ģϧ鴬;⣬Ҳʧɢˡ
ҶĻ湫Ե꣬һˣ˵᲻᲻̫ãǶûоͬ⣬鴬ֲ
ҶĻûκηеģһ۾Ϳһֱֱȥˡ
湫˵ĺˣǲǵģѵǻ𣿰λֵڵ֮ϣֻ·һ
湫ӶҶЦֵܣҲһԵ֣ҽ죬㲻ǸոմɽûӦûûмŰɣûȤڣΪڵĵӣô϶û˻鴬ˡ
ոǿ꣬Ҳ˵죬ģǾͲõܵˣڽһֱյӣΪҪеʢ׼
ˣҽгԪܣʵԼڵˡ
һֱûڵһ꣬ͨϵıʮƽɫȴֵĲ԰ˣֻ˵֣ҽġ
֮УʵڻһڣԪܵʵ۷壬ĵʵҲ۷塣
Ҷ忴ó˲ûκεĶ⣬ĬԵģҲ͸¶⣬ҶԬʧɢˣȻˣֱȥˡ
ʢ䵹һᣬҶеҪʵǿ߶սǷǳİ취
ʢп϶ĸŵģҶ֮ǰѩ¹ȵĳϿе֪ҪμʢҪƼġ
ҶҪԼȥμӵǻĲˣҲҪһʱŵأʱһ֮У⵹Ҳһѡ
Ҷ˵ãʱҲûطȥҾͼڰɣҽҶ塣
ʮЦҶֵܣҪڻҪ˵ģʵûģҪμεʢûϷˣϾʵһ㡣
вûаֵĳ˵ķǳϣҶȻҲˣϴѩ¹ȳ÷˽Ĳ࣬ڵܲܺ˵˵ʢ飿
˵ʲôܲܵģԺҶһŵֵˣ˵ʢ綼ǹġ
Ҷ忪ʼ˵ʢʱ
鴬ļװ֮ϡ
Ѧ硢Բ߳͸͸ˣѦһ۾Ϳ˵ڶװϵҶ壬ҶԼµĵ̸ЦģΪԼۻˣȷԼûп֮Ѧ¶һĨЦݣС쵰һȦ㻹Ƶ˰ɣоȻҵƨɣѦûꡣ
ѦϲһĨΣҧгݵġ
뵽ҶȻڵҩмһϣ֮ҶߵûӰˣҶǰ󷨣ѪħڵûҶĻѾˡ
ǣһ뵽ҶĴƨɣһ뵽Ҷǰڵµ֣Ҷ徹ȻƺΪС椣Ѧŭġ



1866 ʮţ
鴬ڶļװ֮ϡ
Ҷ廹֪ѦѾˡ
Ҷǳ׵׵˽һʢ䡣
ʢһΣҪѡܹȥμʢĵӣȻѡγЩ˻ȥݣݸŵĵһϸ£ѡγ˻һȥޣȥս޵Щŵӡ
޵ԴҪݺŨͷḻˣݺ޵ŵޣ󲿷ֻе׵ķݣ˵ݺ޵ţŵȥĻ󲿷ƨǣȻݺ֮УҲðһЩġ
ֻҪݺȥ޵ĵӣܹʢǰһôڵŽþ޴ĺô
Ȼ޺ݵĵȥ֮ǰܹ޺ݵѡмǰʮôҲзĽģƷָеҩݡսȵȵġ
ٹ޵ѡξҪʼˣӦûᾡѡԼеˣȻÿֻܹѡӲμʢ䡣
Ҷ޺мǰʮҲнʵƷл᲻йĵر
ҶʣҲûɻ˵Ʒÿζһйĵرġ
Ļոµʱһڵĵ˹˵ˣһȥһ棬Ҫǡ
΢΢һ㶣漴˵ȥһ˰ɣ˳˵һҶֵŵ顣
ȥˡ
Ѧ硢ԲҲص˷֮ڣѦ͵ոڵڶװϺŵһǸˣҺҲʶֻôǵ鴬ϣ
ѦʱûжԲ˵飬Բֻ΢΢ĵ˵ͷ
ûһʱ䡣
֮㹧˽һ棡
ȻԲƺѦΪСģѦ绹Ϊڵġ
ѦԼڵĵǰϵŮƸӵĻˣЩʵոպһǸ˭񲢲еĵӰɣ
ѦֱҶ飬ԭԭ˵һ飬ҶҶҪڵ顣
֮ǰе飬ҶҲ˵Լʦһֱɽ֮еģ˵Ҷ֪ǺϣٻҶˣֻû뵽ҶҪţЩֵֹġ
תѦ¶СŮ˵ЦݣֻҶʱŮƲŻһԼҲûз֣С쵰֪Լҵţʲô飿һڴأ
Ѧ˵ȥǸ˽һ¸츳
ԣȥ
뿪֮ѦŽ˵һ飬ȻϷڣȻû˵ˣԲҶڣʵͣڻһ۷ıѪħɱˣȻѦʱ䣬ҲΪ𾪵ˡ
ٶҶƷҩʦһܹͽͷǳ׵Ĳˣ˭ܹͽģ
ԲƽһԲ˵ȻСӶСо֮һƷҩʦʵҲڵģʸˣֻǲ֪жˣһ꿪ˣϾҩһ;ҲҪѺܶʱġ
Ҳ˵С㣬ȱݾǺҩĹϵ̫ǳˣһҩʦĻôܹܶ鷳ġ
ѦҲǺҶģֻǱϾǿߣڵﱻҶ۸ˣȻеʲˡ
Ѧ˵˷棬ϣ˵Բҵݻʱ֪ͰҲһ츳ɣɲҪβ̵ȥˣǰ˵˵ϵ츳ӦҲ̫ߵģʱΪѵĽļ롣
ԲĹŹ֮ɫǵļѦһǺܳģôһĳ̬ˣҲöʡ
뿪ڶ㽫ҶγԪܺҲ
ЦҶֵܣ԰츳ǲģҪúõıְֱҪǵȾˣŽȥɣ
֮ǰϵҶЩˣ֮֮ԣֱӽָ
Ҷ֮˽ȥŸˡ
ոҶڵڶʱѦǶûȥӦҶʵҶʵ۷壬Ƕ㶣Ѧ΢΢ȣҶֱû೤ʱ䣬Ҷôʹڣ۷أ
ԲܿƽԲ˵ǶЩ˽ˣҪڣ
Ҷƽ˵ǵģλǰ
ܹоǰڵ񾳵ĲΣȻҲʧˣȻҲһֵӰˡ
Բ֪ҶڣѦƨɵ飬Ҷ嵱Ѧľ˵ģϱ黹ǷǳƵģԼС㽻飬ҲֻܹȥˣԵ츳ΣǶ˵Ҷ弸ģȻҲֻһҶѡ
Բóһɫ״ԲԲݸҶ壬˵ˡ
Ҷ֪ӦҪ츳ˣҪԼ츳һЩԲʱҶ廹ûעԲϾ˶ʮ֡
ڶʮֳʱ
Բ˲ɵˣǲԹģ֮ߵĹͻģֻҪԲĹʾġ
ԲһʱԴЩȱˣֻǴĿŶʮ֣Ҷֻжʮ꣡ʮ۷ǿߣʮƷҩʦһܹͽҩҪ֪Щ޵ľţǿҲҪʮʮ֮ģҶȴ
ȻҶƷҩʦֻѦΪƷҩʦġ
ԭԲ׼һ˵ǣ˿ȫǿںˣûƤ˵һҶˡ



1867 츳
Ҷ忴Բ϶ʮֿ֣ԲЩ͵ģǰûмԹģ˼Ƭ֮ʱҲû뵽ʮǴʲô
Բڴһ֮¶˷ܣ֪ԼˣҶʮž͵ִ۷壬ĳɾӦòȥģҶھһĺ¡
ԲҶĿӵĺˣȫ˸ոѦԸǵˣԲЦǺǵ˵Сһֻжʮꣿ
Բ֮Ҷ֪ԲϵĶʮŴʲôԭǴ䣬ȻѾԳˣôҶҲûıҪˣ˵ͷ˵Ƕʮꡣ
Ѧ磬ڵ֪Ҷֻжʮ֮Ĳݽҧ촽òҶ̫ˣ͵ִ۷壬ȥҲԻдģҶ廹һƷҩʦأ
ʮƷҩʦͬǼΪܿɹˣҪǱʵ֪Ҷˣ»ġ
Ѧü΢΢һ壬뷨ı˺ܶ࣬ڹ˲ҶĹƨɣƺΪС椵ˣһҪҶڣҶܹ֮ʢȡþ˵ĳɼҲ˵һġ
ԲǷǳĵ˵ͷ˷ܻûɢأ
Բһӣһ׸ߵʯҶǰ˵Сһʽһ츳ֻҪưʯϣעоˡ
ʯǲߵۺǱֵģ޸ûָ߶˵Ĳʯģֲʯֻ޲УȻԲܹóֲʯɴ˿ɼǻٺйء
߽ע֮ԭɫʯαɺȻɫߵǱֵܲȴߵǱֵͨƴߵǱֵеȡ̴ߵǱֵϵȣߵǱִֵżˣߵǱִֵ˾ŵļˣϴߵǱִֵļˡ
ѾǧûǱִֵܹļˡ
ʯԵǱֵۺϵģаߵߵ˵ȵһеģֻۺϵ츳ߣȡõĳɾҲԽߵġ
ԲѾڲ²ҶǱִֵʲôˣǲ²ҶӦҲżģִܹż޾ܹøŵˡ
޺Ǳִֵܹŵһ֮ٵģһǱֵµġ
ȻѾˣôҶҲֻܹһˣҪʯעģ浹һӦþܹƲԵĽˣֻҪʯעһЩͿˣǾԼӦҪ͵һЩ
Բڴ֮УҶưʯ֮ϣȻѦҲǽĸӦҶһһ
Ҷͨưڵע뵽ʯ֮кԭҪԼעģȫܿˣȻӿʯ֮УҲ޷ʯǱʯסһ΢΢üͷ
Ҷü˵СһǱֵʯΪ˷ֹףѲߵļǱԳģڽ֮ƾܹƿʯˡ
ĻҶεĿЦһ
ҶЦʱɫʯѾһƬ졣
ûһʱֱһƬɫ
תۼ䣬ʯֱһƬơ
ʯɫֱһƬ̡
һƬ֮ͣʯɫֱһƬࡣ
ɫѾǴǱִֵżˡ
ڣûĸӵǱִֵܹżģȻԲͲµҶǱֵӦżģۿʯϵɫɫ֮ǲס˺
Բס˺ʱֻʯϵɫֱɫ
ҶۺǱִֵŵļˣּǱֵҪ޵ţôʵĻֱӳΪĵġ
Ѧ΢΢촽ҶִܹʵѦ硢ԲѾ󵨵Ĳ²⣬ҶǱִֵܹŵļˡ
ɵۿʱǻе㲻ŵģ֪ӦҪˣϾӵǱֵߣѾǧ궼ûгˣҲΪҶǱִֵܹġ
Ҫ֪ǱִֵܹˣʲôĻ϶۷֮һġ
ԲһԼĺǸոҪҶϲʱ
ֻʯϵɫڱˣıɫ
һ仯ԲϵЦݽӲסˣſ͸ոҪ˵Ҳˡ
ûһʱ䡣
ʯȫɫҲ˵ҶǱִֵˣ
ԲԼЩԺˣǱֵˣǧûгˣ쾹ȻǸײˣ
ͨͨͨ
ԲԼӿǼֱεĸоˡ
ǱֵֻҪҶڣڻΪҶġ
Ȼ
ʯϵɫɫ֮
ʯȻȻɫͣ˸
ţɫĲͣ˸
ͻȻ֮䡣
飡һʯ˲䱬ˡ
Բǳ׵ĴľˣǱֵʯѣɫ˸⡢ҶǱֵΧȫʯԵķˣ仰˵ҶǱֵԶԶֹļǱֵҪҪ߳ܶܶġ
ôأôֹ̥
Ҷ츳ֱӱˡ



1868 ɽڣ
װξµķڡ
ƮɢһЩʯѺʯм
һޱȵĺصڿ֮С
ԲôҲǵ߲ǿߣǵʧأҲٻϵģһ̣ĿЩ͵ĿҶ塣
Ѧ磬˵Ҷ۸ҶȫûжģЩѣ˿̣ҶǱֵȻֱòʯѣظҲ΢΢š
Ҷ忴ʯѣԲ͵ģö˵֪ԼԵ޹ʵţһأЩεЦλǰҲСĽǲ츳ʯŪˡ
ԣԲŻعҡͷޱȲõЦݣԲ˵û£û£һԵʯ㲻÷ϵġ
Ҷһֱڹ۲Բϵı飬óԲǷĵĸˣ͵αͬ΢΢һԲӦòڶˡ
漴ҲʯĸֲԽֶҶһ顣
Ҷڵ֪ǱֵǧûгˣǱֵԶԶ֪֮ԲΪʲô˵ʧ̬ˡ
Цݵ˵СѣԺ֮ĳƺһЩˣʽΪڵĺĵӣ֪С㻹ûʲôҪ󣿡
Ҷ忴ֿЦݣ֪ԼǱֵǵأ˵һһҪ󣬲֪ҿɲԲμεʢ䣿
ԣԲ΢΢һ㶣ѾѦе֪Ҷսˣܹɱһ۷ıѪħοҶʵȵ˲٣ҶܹΪڵһսġ
Ҷ岻ҪԲҲһԼģ¼ҶˣǵȻǼΪĵͷӦ
ԲļûȥⱲӶûмǱֵأҪҶֻжʮ꣬Ҷ彫Ŀʵ̫ǿˡ
ԲֺǺǵ˵Сѣģڲμʢ϶еģԺκ飬㶼ǣȥ
ԲᵽѦ磬΢΢ϸԭôҶģƻϲϱ仯ѹ˵ԲȳȥɣҪġ
Բ˵ͷ˵ڵ
Բ뿪֮
Ѧٶȿڵ
ҶܸоһϤһʱ벻ˣ˹ȥ棬ϴŵЦݵѦʱֱˣѾʱ׼ָˣû뵽Ѧڵ
뵽ĴѦƨɣ֪ϻƨãͬŮ˵ƨҲĲõģ˵һ̫ϤŮˣҶ۾ѦƨϿһۡ
һٶûӹѦ۾նʱ΢΢죬üŮ˲˺ܶ࣬ҧ촽һСŮ˵̬С쵰㿴ʲôѵﻹ۸Ҳ𣿡
˵仰ѦŷЩԾˣҶһ˵ǲӦöһЩ
Ҷ忴Ѧûжֵ˼΢΢ʼУѦǶҪģҪѦΪ⻹첻ˣ˵ǺôҲйѵİɣ˵ûңܹѵһˣ
Ҷôһ˵ѦɫǺ죬޲ֱӶҶ嶯ˣһڣ˵֮ǰ鲻ˣģҶûκζ⣬츳ǳڶ˵㻹һƷҩʦأԺԼһЩҩӦòƴǵİɣ
ҶûнԼҩʦƷƷ֮ǰѦദĹУ֪Ѧ粻ĳŮˣѦҪˣ˵ǿɻǺƣҵ츳ҪţǶỶӭġ
Ѧߵ˵֮ǰһֱʦɽ֮У޿ȥţܹһ˵йĶǵģܶŵӶ취ġ
ֻҪڣҿԱ֤ҡԲԳΪĺܣ洳˻ҲվģǿԳΪĿɽϾʵޡ
ɳ֮ǰǶᱣģһЩҩҲǾ֮͵ѣ֮㲻Ҳڵĵ𣿡
ѦŮʧһɶˣ֪ΪʲôҶǰŮʾͻ᲻ֱʧ
ҶԬ͸ҩҩ֣˳ĵִޣκһţʧȥˣҪΪǿߣͱҪһѵ·
ԣڣȻȥμʢ䣬һѡҲóѦǷĵ
ҶڵȷҪڵģѦ硢Բıڣ⵹Ҳǹʸˡ
ѦԼҶĿɽͺܣҶѦǵڣѦ֪Ҷ뷨ǵҪĲɿˡ
˼Ƭ֮Ҷ˵ãôͬˣҲżһЩҩģҲҪԼĳܣǿҶļǿܡ
ѦҶǴӦ滹ֲ񾳵ǿ߰ƾʲôҪҶԼأɼȻѾˣôҲֻܹˣ˵ģѦû˵ѵϰߡ



1869 ͻ
Ҷӷ߳ʱ
ȺԲŲԶ졢Ԫܺģ˵ǴλСȥס
ţԲֶҶ壬˵СѣʲôʱǣǱֵһ»С鷳ǲڵ֪С½⡣
Ҷνĵ˵ͷ֪Բ˵ʵԭڷѦ绹ҪһҶ徭˼תɼҶûпڵ˼ѦҲͲ׷ˡ
ȻѦҲ²һҶⷬʵ²ӦѾתתˣϾ۷ִܹתһ֮оǺˡ
ҶҲû͸¶ԼִＸתˣҪѦ֪ҶתĻᱻ𾪵ɵˣ۷͵ִתǰ޹˵ˡ
Բ߽졢ԪܺĲ˹ģʮ㹫Ӹ죬ʵҶֵܣ˳ˣ
뿪֮ǰѦҶһ֤ݵİɫƣҶ彫ɫƸ˿һֻۣεǿϵͼǴΪľȣ˵ҶֵܣţΪڵĺĵˣǱֵӦõִż˰ɣҪȻôֱӳΪĵӣ
Ҷ岻ÿɷĵ˵ͷȻȥҫԼǱֵֹż
Ҷͷ˶׳ԸΪֱˬĳԪܣЦҵǱֵеȣɱǿ̫ˡ
ϲĬԣɫֲ԰׵ģͷҲǿܶࡣ
카ҶļЦȻԺҶһڵˣҲҪˣԺҶֵˣ壬ʲôԾܺǿڡ
Ҷ˵ӡ󶼲ȻͦӸģͨݵĽӴҶ忴óӦǸЩݵˣԸȴΪĺˬ
ԪһһȽʵˣӦǱȽϵĵ΢һЩģҶ忴͸ľˣĵҲ͸¶⣬Ͼʱˣ˵ǿԽύһġ
Ҷʵʢѡʲôʱʼ
ҶոѦˡ
Ҷٴʢ䣬΢΢һ㶣Ԫ˵壬֮ǰ㻹ڵĵӣûн㣬ʵڲμʢĵѾѡˣҡĶڡ
ԣҶϵıûжı仯˵ѾӦҲμʢˡҶɲΪѦǻ
ҶĻ˵壬û뵽Ƕ˿أǲ²ûһǽǸ
еͬڵĵӣүүҲڵ档
ѦǸո޽ڵʱҪǿ֧֣үүʱڵģүүڵ߲ڵʵڵҲǷǳߵġ
˵ʵûʸμʢģϾڻм˱ʵҪ߳ٵģүү̬ȷǳᶨѦ粻뼤ìܲòġ
֪ļ룬Ѧ治ˬˣȻѦ˵ҪҶμʢ䣬ôҪˡ
Ȼ˿ҶʵҪͣǻ֧Ҷ壬Ǻ֮ͬһЩڵġ
콫ŶҶ˵һ顣
Ҷڵ֪Ҳһߺŵļһôһ˼һھҲûС
˵壬һɵģɵʵҶһģǳ⣬ҪǴȥʥɽʥɽʥأ˵ʥڵˮʵõһȵģڲμʢǰʵһЩ
ʥز˭ܹȥݵģÿȥݵԳɳֵ̫ʱˡ
ҪСɺҲ鴬֮ϣȥôҲȡȥʥأֵܿ϶ġ
ʥصѦ絹ûкҶ˵ѦһʱˣϾɱҶòأ
ʥڽܹʵ⵹ҶȤɺûзϣôѦ硢ԲҲıڰɣ˵֧֣ں߶ˡ
ѦҪ֪Ҷһٵİǵڣᷢ׵ķ쭵ģ᲻ֱӱֿأ˵ұһȵȵġ
Ԫ˵壬ɺֵܸͲǸƽʱ̫ˣӵ飬ҪǸҶ㶯֣ҳԪܵȭͷҲǰ衣
ĵ˵ͷҲþûлˡ
Ļôϧ
ԥ˵壬˵ķǳԣأҲֵ̫ģϾǵˣμʢҲǸģүүڵ֮һΣ
˵䡣
Ҷֻص鴬ĵڶˣǸոߵڶʱӭ꣬ĿⲻмĿˣɺˣɵʵڻһڣʵڡ
˺Ҷ̸ţָоҶʵ˵죬ʲôʱϲΪˣ˺ڵĵӰɣ
ԣɲһܵˣŭɣúù̹ܽܽĵܵܣ˻ǲҪ̫ŵĺá
ԪҲΪͨոյദҶҲʲô˵ʲôܶԳԪܵƢ˵ҶѾ˵СˣԪܺȵѾûʸμʢˣʥҲûķݡ
ֱӲмġЦĿеɫȴһЩԪܣΪԼĸУҹһȥ



1870 Һϲʵ
⸱֮ҶǸӵİˣĳԪܵļ˵ڳЦԼΪμʢͽʥصȫѾˣʱ㻹ЦóѲԴ⣿װ˴㣿
Ҷ֮ⷬɫǺһƬû뵽ᱻһ۷СˣͬüͷҲĿʼɣԪܸո˵Ļѵģ
һֱûпڵɣʵҪ춼ǿһģʼձƽɫ߰ĶҶϣĮ˵ڼŭҵܵܣͬҲڼŭң֪ŭֵܵ³𣿾ƾڵʵҵܵЬ䣬㶯ָͷˡ
ֻһڶѣҶ廹û̫£ת۷ʵһЩսʤɵġ
쵲Ҷǰȵɣ㻹Ҫ𣿳ǸոռڵģҲԼʲôʵˣб¶Щ񾳺͵񾳵˽𣿿ǲһ㣬Ҳʲô
ϵЦݸӱһЩˣ죬ҪұԱˣ
ԪܺҲǰһǽҶ嵲ǿҶսﲻʲôæ
սһʱ
Ѧ硢ԲӵԲһ֮ǾҪҶú飬ҲΪδͶˣǿֻҪҶƽɳҶܹΪ۷ǿ֮һġ
ԭѦǲģԲȰ
ǰһսԲȵڸʲô
Ҷ֮⣬ڳһ棡
Ѧ˵ҲμʢͽʥصǲǱˣ
ǵĲ²⣬Ѧ˾ҪҶģǰѦŮǰԵޱȣ˵ѵҵľ𣿡
ѦĻش֮ɫ˲ѿޱȣҲɫ˵ҵܵܲƽүү֪飬϶뷨ġ
Ѧÿü΢΢һ壬һȵƽҪ˵ƽĻûʸμʢ䣬Ҫүүѹңڲүүš
֮ǰѦ绹ɵүүģϾɵүүҲڵԪˣԽԽˣֳҶ壬ȻΪҶͷܲˬòô
ɫһƬ࣬һƬģ˵Сֻ۷ʵμʢ䣬ȥʥأⲻܹڣҵܵܲĲһǰġ
Լĸô˵Ҳ漴˵ҪСӱԣܹʤңô޻˵Զ޷ʤңôûʸȡҡ
ţֱӿҶ壬˵СӣҺһսѵֻͷڹһ𣿡
Ҷʼ򣬸ոտһֱ۾ͱסˣ壬Ҫ£Ƕתʵ̫ˡ
Ҷƽ˵ΪһˣЩǱҪԵģѵһͷڹֵ𣿡
ԣջɿƣԪ˵壬仰ҰǶɲͷڹ꣬ģСҪǸҶ֣һֻġ
ĻǼԵ˵һֻ
Ѧ硢ԲˣҪ֮һĹ죬ԲҲѦ֪ҶսģҶʵҪսʤӦûģԼŰ
Ҷ˳һҶ壬ĲмȵƾҲҪȡҵ˵Դװ˴㣿ʲôʸμʢ䣿ѵƾ۷ʵҿУҪ˵۸㡣
Ѧ硢ԲǸӵĹˣ̫֪ߵغˡ
ˣǲ֪ҶʵǿҶУҶҲģǳ˵ǣͨոյദѾǰҶ嵱ˡ
ɿɲΪԼĵܵ䣬ϾҶ̫֮ˣ˵ȻСҲͬˣôӦò˰ɣⳡȶ֤ɣ
ѦֻǱĵ˵ͷ
ڳ˸ҶÿһƬռ䡣
վҶ壬˵ҪУ
ЦǵȻģ˵㻰
ҶЦϲ˵㻰ˣЩ˵ǷƨļһǸƨǣܲ
ΪҶ嵣ڣӵˣΪҶǺʵ˵Сӣ˵УҶ֣ôֱ֮С
ҶЦǸӻˣûмôȤɵأ
Ҷ˵׼Ҫˡ
ȵϻ˵ְɡ
ԸҶҪʹȫֻҪóתʵ㹻ˣµֱѪߣ˿Ѫ˸˹â
ҽŵŵء
Ӱ˲䳯˹ȥ
ٶȼ졣
ֻоǰһ
žһϻص
Ҷһֱ֮ϡ
ֱӱһеˣˤ˵ϣߵȫ䣬ǲϵѪ
ˤڵϵŴ³һſݣҶ޳ܵЦҺϲʵˣӦò֮İɣôһ̣ܹܿˣС



1871 һնΪ
Դ߻صģоϻʹ졣
ոҶٶȶ˵ʵ̫ˣûжܵĿܣƶûü
ĸɣŵģǱһʱ־ŭģѦڳǲ̫ģֻ벻ͨҶʵֻ۷壬ĵܵǶתڡ
ôܻᱻҶһȵ˵ϣ
졢ԪܺˣǿǰһĻǷ׷һҶոȻûʩչκսǱֳٶȣǴΪ̾Ǵܹ²⵽ʵֻ۷Ҷ壬Ӧкһսʵ
ʱҲȻˣѹҶܹΪĵӣѹҶܹμʢˣҶȷˢӣսû˵ġ
ҶʵǾԲһƽȷɵģԽԽͬҶˡ
ڳΨһ򶨵ֻѦ硢ԲˣȻ˱ϼΪ򶨣һ㶼ƽѦ˵ԲܹƲһﾭ˼ת𣿡
ԲشС㣬⻹治˵սӦԭͷǳǿսӦҪͬȼǿٵģԸոչֳٶȣҹƣתת
Ҳԥĵ˵ͷ˵С㣬ҶǱֵԶԶģתǱعƣΪӦתת۷ʵĸܹ۷͵ִתģ
ѾתôսͻһһˣټС˵һЩطǿʽôܹεʢиһϲأ
²ҶǾתѾԲΪ󵨵Ĳ²ˣϾѦ֮ǰ²ҶִֻתҶпתѦĿǽĶҶ塣
Ҷһ⣬ȫİҲЩѪģģҡҡԴӵվе˼Ѿ˺ܶ࣬˫г˷ŭӿ
Ҷ忴һۣ˵òҪ˰ɣ˵ĻòǷƨɣ㻹Ҫأһƨ˵ˣôҲû취ġ
һ˵㻹ǲһˣԼ˵ĻҲˣ㲻Ӷˣһأ
һֱվԱ߲˵ϾոЩ׿˵ģѦ˻ڳأֵĻѦ˾ԲӲˡ
ѻ߬ȭͷôһдŴĿײеĵҶ壬ЩڳݲĺȵСӣոҴˣСүǸ˵㻰ˣΪ㻹ܹˣ㡭
ĻȻֹֻΪҶٶȿʼˣԾûʹκθӵֻתʵӰ磬ٶȳȥˡ
Ҷչ˹ϾȻЩ֪ˣȫ׼۾ǸҶٶȡ
һҵľϮҪܣһʱ䲻֪㣿е˼άʱͣ٣ɾôһͣٵ˲䡣
žһ
һһֱҶһ⣬һߵҲȫˣϵĹͷȥ
ҪˤڵϵʱҶֳ˳ȥ͵һǶ֮ϣҶǼӴ
ֱӱҶһƸ鵽˰֮УڰֻͣתţȫѪˣӳ׵ȥĹͷװˡ
飡һ
صˤǱȵЩɵˣЩնϼΪҵʹЩ鴤
ҶЦнԶˣɣأ
ԣһ˷ܣҶ̫޳ˣ˷ܵҪݺݵĳˣҶȴʵˡ
ԣĿг˵ĺݶ˵ܵܣû°ɣû°ɣ
ҶתѦ˵ⳡȶҽҵĻʤˣģӦķڷˡ
ѦϵıЩӲҶǽһʤⳡȶȫһӢڶһС
ԲҪЦֲʺЦ˵ıҲΪġ
Ȼʱ
ɷĻָ˼ŭģȫ˲Ѧ˵Ĵˣں޲ҶɱҶࡣ
˶Ԥ벻ʱ£۶˷ذףֱһ˦ذ׿ٵĳҶ屳λñȥзĺȵСӣȥɣ
Ԫܵһ壬Сġ
Ѧ硢ԲҪְҶ赲ڸոʱҶʵ˾ԥת壬ĶѦ˻Ҫһ
ƽ
ڲת
ȡ
ʮײ⡣
ȻԷɱ⣬ôҶȻҲˡ
޴ɫǰذ˲䱻ݻˡ
ž޴ɫƽɵķӦȽϿ죬һѽԱһ
ϧһ
ৣһ
ȻһֱֱӱնȫǱɶˡ
Ҷ廹ûֵ˼
ҪɱˣɱⲻԸ
ҶٶȻӽʮײٴʩչ
޴ɫһοٳȥˡ
Ҳû뵽ҶҪһһжѾˡ
ৣһ
˲䱻һնΪڵĳӺ͸඼˳
Ϊ˵峯һһҵȥˡ



1872 ٷƷʦ
ڳѦ硢ԲǶû뵽Ҷ
ֱҪ
ֱӱһնΪʹɵҲ췦ˡ
ѦһͷʹүүϾҲڵ֮һܹչô죬үүҲһġ
˵ڷչԽԽˣүүҲʼԼһͼҪѦԿ
ǣ֮ǰѦ綼һֻۣһֻ۵ģŵɺүүĹ⻷£ǵԽˡ
Ѧ֮һֻۣһֻ۵ģΪ־ڴˣڣҪ޵ĳЩ֤ԼעһֱȥƿڵģԾ㽫үүҲνġ
Ѧ翴صεʢ䣬ֻҶ⣬Ѧֿ˵һϣӦҪһֱƿģֻҪҶһֱڣôڽһġ
ѦҪ޵Щӵжˣ
ҶֱӽɱˣٶոҪɱҶȣ๼ġ
Ѧ粢һĳˣϾүүҲΪڳģ˵ɣո͵ϮȣĴ
ɿŵԼܵܵʬ壬ŭҪˣѹţɫޱȣȻûһϵı龡ƽ˵˵Ĳ̫嶯ˣӦеĳͷ
ԣҶ۾ǳ׵óɵȻƽȴز˵ŭνеĹ£µЩеĹǻĸһڵģʤ
Ҷٴӿɱ⣬Ŀⶨɵϡ
Ѧʱֿˣ˵ɣܵܵʬȥɣ
תֶ˵ǼҲ°ɣ
ܿ죬ڳֻʣҶ塢Ѧ硢Բˡ
ѦҶ¶һĨǸ⣬˵֪ҪҲһˣɵүүϾڳǻص֮һɺүү뿪ڵģסɵһԾȥʥأҸүүıɣ
ģȻɱǵȻص֮үүҶ㶯ֵģһҿԱ֤ҡԲᱣġ
Ѧ綼ѻ˵ˣҶ嵱ȻҲûʲô˵ˣֻʼ˵ڵ顣
Ѧ֪ҶڱĲԲԸҶ尲һȽϾµķ䡣
ڽ뷿֮ǰҶ˵Ҫչؼ죬ûʲôͲҪˡ
űϵķţѦһƣҶ
ԲǰοС㣬ŶЩƢģ˵ǱֵԶԶԽŵģӦҪú´λصڣӦδ飬ë˳Բưոݵġ
Ѧ˼֣˵ɱһȥʥأѾҿˣɺүүһҪ˳ڣ벻ưոݣôҲǺúˡ
Ѧ뿪Ҷķǰ֮
ڡ
Ҷ֮ϣʱڣҲҪúõһ¸ʵˡ
ҩ֮УΪģڲһƷʦֻܹƳһ
Ҷ֮ԻѦ˵ҪչأҪһ¶
ǱڵõĹżѾӡҶС
˼һ֮Ҷ뵽ԼҪƵһֶˣǾǶٷ
һƳɹֻҪڴȻֱϣôϺֱϵٶȾͻڶʱڿӵģܹӶٶȣвûϸļء
Ҷ彫ʺͷֽ˳
ʼõҺˣҺĲϣĻָﵹͦȫġ
ƵҺ嵹ǻҪȱײ١
ٷѵĵطҺ壬ʹʱ
ڽҺƳɹҶֱӽʽС
Ҷע뵽֮Уʸ˸ɫâ
ʵһӡ
ʼʱ˷ֽϡ
иҪͼ
ɲŸոչһʣ飡һŷֽڿֱӻΪ˻ҽ
ٷҪľǹٶȣٶȸϵĻôԶ޷Ƴٷġ
ҪͼѾҶڻͨˣҪľǲϽеĹٶȸϡ
ֵû̫Ѵ
Ҫʦ֪Ҷ뷨ǿ»ֱѪģҪǻһƷʦҪٷ³ҪϹٶ֮⣬кܶطǼΪѵġ
Ҷ徭ǿ֮ʯϴֻ峤ӡǵȵȵģһһεĻԵ֮У͵õʵķԾвѵ飬ǼΪѣһӶ޷ɵġ
Ҷһһεٷ
ʱҲȻʧ
֮
ΪҶ֮ǰѦ˵Ļûκš
첻ݲߵơ
ҶѾͷҷˣҲԵЩģȴΪ
һһεʧţΪ˸ϹٶȣὫԼɸˣһȥôܹٶҲƲġ
Ҷ˿̵ĸоͷǳ֮á
ĲƣٶǿܹˣͬҲںС
ڷֽɷţÿһʶ쵽˼¡
ֽϲо͸¶
ҾԽԽˡ
ͻȻ֮䡣
Ҷеͣ
ֽϳһɵͼΧҵľ̼ȫ˷ֽڡ
ҶǵȻһЦ֪ٷƳˡ
Ĳ߲ݣҶ˳Ŀ˶Ʒʦڷʦһ;Ͻ׵ٶҲܼˡ



1873 ʥµȴ
Ƴ˵һٷ
Ҷһһŵٷ
ٷߵٶȵģӦڸ
ҶҲ֪ԼƵٷΣ
ٷϾûйģĿռҲܴҶ岻ڷϹˣ֮鷳ʱһٷܹӳðɣ
ٷǸݷϼصƳģ㲻ЧҶҲ֪϶ȥġ
ǱΪĹż֮Ҷڷʦһ;˺ܶ·ϾǱһʦѪ;顣
Ҷܹ˿ľͿƷʦƷΣ츳⣬ǱϼصҲ˷ǳ޴á
Ҷ彫ٷջ˻ָ򵥵ĴһЩԼһɾ·֮߳˷䡣
ĵģҶ鴬ڶļװϣ졢ԪܺҲڡ
˿Ҷ֮˹ֱӸҶһܱ鼫Ϊ˵壬Ҫ˵⼸ڱչأȥ㣬ͰķŸ߿ˣƭǺÿడ
ʵʸμʢˣ۷ĸ֣ӦҲһս֮ģ۷ܹ۷սֲ˵Ŀˡ
֮ǰҶɱֻʩչһֵʵԣ쿴ҶսȻǿˣǶϻһˣҲֻ˱ܵķݣϾͻ֮һ޴Ĺֵġ
˶׳ƤЩڵĳԪܣҲЦ壬ڣɱҲûʲô˵ģǰ˲캦飬ȫӦá
һڣɱõһʮ״Բ⣿
ôһᣬ˾˵ʮ׽ɲô׾ִܹģԽܾͨԸҺϲԺҵֵˡ
ԪҲ˵ҲһԺ󳿷ʲô飬;˵һûУǺֵһеġ
ĬԵģԾû̫Ļ԰׵ϸԥɫƬ̺˵ǺͳֵܣӦⱲȷһѡ񣬳彫ִܹĸ߶ȣӦôģռ˱ˡ
漴˵壬ԺҲҵֵˡ
ӦҶĺ˵һλˣλЩĪģƾʲô˵Ҷ彫ĳɾͷǷԭҶͿ͸ģԽԽɻˡ
һϵģҪʲô˼ͲӦ˵ⷬˣÿ˶һЩԼܣֻҪʵҪҶֵܣôҲȥʲôˡ
ͳԪֻĵĻһЦˣҶļ˵壬ԺţƵĺܰڿεıסˡ
ҶԼǰ죬ЦðɣҾ͸һȵĻᡣ
ƵˣһǱȽϲŮĴȣҿɶ˵ĴȲȤ
⼸ЦҶ˵ĹϵԽԽǢˡ
Ҷ֪Ҫʥ֮ǲŻ̻ڵġ
ҶʵǻҪŵִʥصĵط
ش壬֪ˣʥʥϵģ귢ʥˮʱ򣬿޵Ĺͬעģʥ޵ǿŸˣҽ˺ܶʥأʥˮ뵽˳档
ҪȥʥأҪƿʥļͬģʥҲеȼֵ֮ġ
ΪֳءֳغֳأֳصЧãǵֳأֳصЧġ
ֳṩ޵߽ݵģֳṩݵ߽ݵģֳṩ޵߽ݵġ
Ҳ˵ȥʥֻܹݵֳأʥܻܵݺߵĳʥˣҲǺɫϾ޵ĵλģʥܵĴҲǳĲ
Ҷüͷ˵죬ʥǳ˽Ⱑ
漴˵˵壬˵ֵҴţҺôҲ޵һеģҿǵصصĹӸ磬ҿǽݹֳصģҪԼҾͼˡ
ʢ޵ѡν֮ǿ϶ȥݲμӸһѡεģʱҴǺúõߣҼƬУܶ˻ǻһЩӵģʱҪŮŮұֲ֤˼񡣡
ԪܺҲǵһἰԼݣԪ˵ŮͲˣҿһ˾ӣɲҪҵһӢ
ȵ˵ԪܣŮϲòϲ˰ɣͿ㲻Ծԭ㻹Ⱥá
ԪɫǺ˵ȥģϲ˵أ
ҶһԿţüͷ΢΢óȻģᵽ޵ʱ˸һĨ˵ġ
ͬҲӦ÷һ㣬ֻǳҶ΢΢˵ͷ
Ҷ忴ãã󺣣Դӽ磬磬Ҷ弸һƴߺŵģʱţϣо˾Υֵˡ
ָоǳ
˵һʱ䣬ǾִܹʥˣһҲ˰ɣģҶûκͼҪѵġ



1874 £ͻ
ʱҴҡ
һ죬һת۾͹ȥˡ
ڵ鴬ڲϿһ޴ı
ȥããһƬϵźı㡣
мһΡıɽ
ɽʥɽˣνʥؾʥɽ֮ϡ
鴬ļװϡ
Ѧ硢Բ֮⣬Ҷ塢졢Ԫܡĺɶڡ
ɵɫʮƽ֮ǰʲôҲûзһ
ʹɱôƽҲβĵķŭ΢΢ţһֱŭ֪һŭ𱬷׺Ѧ緭ˣǵ޷ʥأܹܲסҲһˡ
鴬ʥ֮󣬴ʥ֮Ϯ
ѦҶ˴鴬Ϸƽȵվʥİߡ
鴬ڻһЩڵĵأ˶Ѧ硢Բʥȥˡ
Ѧߵٶȷǳ֮졣
Ƭ֮
Ѧ˱ʥмشֻǰһȦ޴ĳǽһȦǽʥɽΧ棬ڳǽϿ̻һЩӵķģֻҪԸԽǽôʥľǿǿ߱о
ѦҶ˳ڳǽĳǰڳǰ񾳶ǿ߰š
Ѧ⣬سŵһǿߣƽ˵ȽУڰµĵӰʱ֮ǲܹԼµĵӴС
Ѧ硢Բֹһʥˣ˶ʥԵƵģŵĵֻܹʱԵƣȽʥغʱƾͻˡ
Ҫǽ֮ڣǾͱҪʥƵģڳǽÿ춼ǿѲߵģûƣôѲߵǿ߽İɱģʱ˵ĵطҲûС
ѦҶǣ˵ȥǰƣһᡣ
ҶȻǵͷͬˡ
ɵĿҶ壬Ѧ뿪֮һЩء
سŵǿߣȫûҶ˵˼
ʱ
һģϵȣȥϸƤ˳곯Űسŵǿ߳ʾƣֱ߳˳š
վҶԵĳԪܣڿ֮ƽճȭͷͷɢޱŨɱ
ҶһоԪܵĲԾҲӳ߳ꡣ
ʵڻһڣ·ҲоԼɱĿܿ˳ԪܵϣϵЦ˿һһĳųԪ˹˵Ԫܣǿɺþòˣ㾹Ȼʸʥأҿɻ滳С÷ζأϧⱲӶûƷˡ
Ԫ۽ֱǧĶС÷ȫȫĶ㣬ʸҲûУҪƴˡ
Ԫ˼£ǳ׵ʧˡ
سŵǿߣӰ˲˳Ԫܵǰһ˺ȵҪҹԶһ㣬Ҫڳſ
񾳵ǿߺԳԪܵģǧûпڽѵ˼
Ҷüͷ޵ߣǲ˴
񾳵ǿߺȳ֮󣬳Ԫ࣬ԵҶˣѹŭȵǧһһɱġ
ǧмЦԶôһġ
ܿ죬Ѧ硢Բ˳ĳѦʵô£
ԪŻشʲôҲûС
Ѧ罫ŽɵİʱƵݸҶǡ
ԪǿҲûпǧˣѦ߽˳ڣɴʼնһԿϷ
վڳſڵǧ߽ڵĳԪܣĹâ
ʥ˸ѦҶǰŵסΪͨĴһĲ
ʥػҪһģѦҶסˡ
ѦԸһЩҪע֮󣬴ҶԻطˡ
ҶǸųԪܽ˷䣬ûһᣬҲ˳Ԫܵķ䡣
Ҷ忴ųԪܣ˵Ԫܣոǲǣѹסŭİɣɺ˵˵ô𣿡
ԪûпڣҶĳԪܵļ˵Ҫˣֵܡ
Ҳ˵㲻ҪˣƽʱĳԪȥˣ
ҲͷҪԼһ˿š
ԣԪ£˵ûм֮ǰһСڵĵӣһǳƯʦãҺʦôСһ𳤴ҺϲҵʦãͬʦҲҺܺá
һ䣬ҺʦʶǧǧͬһСڵĵӣǧ˵ܹʦ÷ǳģö֮ʦþȻϲ
ʦܹõҸôҲףǵģϧǧõʦ֮ʦøǧһ뿪ˡ
һҵõʦõѶǧΪֺڵһĵӣʦ͸ĵӣ˵ʦòŵĵӸռˡ
˵ԪܵԽԽˣѪ˳ҧ˵ʦûŵĵӸһŪˣǧǵʦãһ뵽С
ʦ˶ˣǧȴͨ飬ݵţ뵽ݵ֮С
ҵ֪ʦõѶ뿪ԭţÿÿҹϵţΪľһҪɱǧҪɱЩǿռʦõˣҾͼڡ



1875 ۼ
˳Ԫ֮ܵ
Ҷ塢̳ĬԵЩ̫ĳˡ
Ҷ׳ԪܸոΪʲô˵ʧ̬ˣҲ϶ܲ˵ģɳԪȴΪǣӿŭʣҶ΢΢ˡ
ԪܳĬһ֮˵壬ǲΪҵԽˣһҪģҽΨһһĿ꣬ΪĿҲ˽ʵģҪȻҵʣҸ͵ִ۷ġ
˵ڣ޵Ҳܹˮ
ԭ޵ˣ֮üͷ΢΢һ壬˵޵Ҳȷһˣ˵ʢʱǵ޵ģڵԽԽŰǨ޵ġ
ھ˵ںܾúܾ֮ǰ֮ģ֮ΪǿҪ֮𶼾ǵġ
Ҳֵˣ˼ӵ֮𡣡
ǣʹǰˣǿֻ̳֣֮Ҿ˵Ǽ̳еֻ֮һǿǡ
Ҫ̳бշ˵֮ôҪָ֮״̬¶ȣѵǣⱻָ״̬ܹ֮ܲǣȫҪ̳Լˡ
磬֮ҲǼΪϡٵģֻ֪֮ʮң˵Ǿǵ֮ˡ
˵ҩʦ˵֮ҪõĶˣ֮ڵӣȻҲὫ֮͸ҩʦģǣǻὫ֮޵һЩҩʦһԿ֮Эҩʦҩ
ԣں޵һЩҩʦϵǳҩʦĵλҲ֪ģҲһˡ
Ԫܲĵ˵ΣҶҪΪʦñ𣬾㲻ҪҲϧ
Ҷڻ޵һЩҩʦϵûаϣϾҩҩϵˣֻҪʾƣܹ޺޵ҩʦˡ
ҶųԪܣ˵ģʦõĳֱģҲôˣҪľŬʵú׼ʥذɣ
ڰο˳Ԫһ֮Ҷ˱뿪˷䣬ȻҶѾҪֳԪܵˡ
ϾǧΪֱ˼㡣
һҹ޻
յĳʱ
Ѧ硢ԲѾҶ˼ѦǲܹȥʥɽģҪרŵ˴Ҷǵġ
Ҷȥʥɽ߲ڵǿߣǸûкѦ˿Ҫ֪ǱƿʥɽţƿʥɽŵȻ޵ˣǸ޵ߵ飬ʹߵʵҪߡ
񾳵ǿߣǸûдҶ˵˼ǵǳ˲мҶʥɽȥˡ
·ǾһһĹؿҶǲŵִʥɽ
ڵִʥɽҶ˷ֱһ񾳵ǿߴŷֿˡ
ҶʥɽҲһ˽⣬ʥɽһһǧʥأֳһٸֳİٸֳٸ
ʥɽײֳأвǵֳأϲֳء
ûһʱ䣬ҶͱһǿߴˣʥɽײҳһʯǰʯһװˮˮأǺɭɭӦþʥˡ
񾳵ǿߣ˵ʮʱнݣǰܹӺʮ㻹ûгôһ԰߳ġ
˵꣬񾳵ǿ߱뿪ˡ
Ҷ߽ʯڣһµģʯҵŸˣʯҵǽõıʯԾҲԵû谵
ڹʯ֮Ҷоʯͱ˲һͻʵҲᷢκζġ
Ҷ彫Ŀⶨʥϣųڲðıˮ˲ôˣֱʥ֮ڡ
ʥˮ˲䡣
ҶǵһоԼѪҺҪסˣȫµĹͷҪһ㡣
ҶѪħתڱĸоżˡ
ţֹתоʥвϵıڡ
Ҷ治뵽˰Сᡣ
СǾıʨʨһʥصĻֱΪСġ
Ҷûйԥͨ˻ָ
һӡ
С˲Ҷԡ
ʥˮеİСᣬ¶ı飬ǿҶ壬˵Ҷ磬кþûнСˣС㡣
С῿Ҷ壬ֱֱסҶĸ첲
ҶЩȻ˵Сᣬ㿴ʺһı
Ҷô˵СͷҶ磬ʺллҶ硣
´˵ļ֮󣬰СҲԹԵĿʼתڵĹˡ
ʱһһơ
ҶоЩ̫ԾˣʥڵıڲϵıŨ
Ҷϸĸоһ
ӦڰСṦԵʣСĹȻܹʥɽʥڵıһһĻ۹
Ҫ֪ʥɽһǧʥصģÿһʥ΢Ļ۹һôѾǷǳţˡ
ٶСṦ۱ĶԺԲƣԻϲ˷ֵġ
νٳɶ࣬ÿʥڶۼһЩܿ죬ҶͰСڵʥڱǱޱˡ
ҶǸһĨЦݣʥֳضҪţܶܶˡ
е˼ʱ׿ա
Ҷ忪ʼʥڵıˡ



1876 ת
һ̹ǵӿҶڡ
Ҷ岢ûиоӦСʱ֮ʹй壬ҲоԽԽˣȫÿһëϸ׶ٱš
ѹ񾳵ǿ˵Ҷܹʥڴʮ˼ûУȻҶڵʥأҪֳضҪŨ
ǻûоۼ֮ǰֳأҶдʮӦòǺѵġ
۰СǷǳܣǳϲֱ̹ǵĸоĹתʥɽʥڵԾһһۼ
Сʵֻؾ۷塣
ԣͻҪҶĲ٣ټǰģձٶȷǳ֮졣
ֻ۾ʥڵİСᣬÿü΢΢ɫһƬһǿʱɢɫƮţӾޱȡ
Ҷо԰СƣǵȻһЦĸоСֻؾ۷壬һˡ
ڵʱ򣬰СκҶ干ѣβԼҶ塣
ҶͰС֮ͬǽ˷ǳĸ飬ȻҲϣСʵܹˣֻʺŮˣϾŮ˵ʵȽϵʱʥϴ
Ȼڵı̹ǣҶ廹ܹ֣ȥĻֲʮġ
ҶͻȻ뵽ˣڻһѩأѩҲֻڼ±ĵطܹ߶ġ
뵽һҶ壬Ŵ߶˵ڵѩ
˼µı֮УѩȻҶ߶ˡ
ѩתʥҶڵıеıһСѩˣǴ󲿷û˱ҶǵӦֵˣڵı̹Ҳʧһɶˡ
˵ʥڵǳȣҶͰСڵʼմһ־ȵٶȣҶ߶ֹתʥڵҲûмӿڡ
ҶʵҪҲС߳ٵģҪͻƣҪȻҪȰСϺܶ౶ģҶʵ۷壬ҪڣôҪ϶ȲҪܶġ
Ҷ浹Ҳżʵٳûͻƣ²ڿʱӦüҪһˡ
ʱһһš
ҶյҲԽԽˣڵѩҲͣתš
ҶоԼѾ۷ϣֻҪϣӦþܹˡ
ڵԽԽ࣬ЩۼĳҶͻƵϡ
ɶļ
ҶϵҲڽʥڵıˮͣðһһݡ
ۿҶʵҪˡ
Ȼ
ҶǿͻȻʧӺϢҲ϶ģɫڳɫչҲͣͣٶٵġ
ͻȻ֮䡣
Ҷڵʧһɶˣǳ׵ˡ
ǣ֮
ҶϵĺڻָˣڻָˣϵһжڿٵĻָˡ
أҶϵĸˣ˲סʵϡ
Ҷʵ۷壬ڵʱµֱϳ˵߸ѪߣҶתˣڵתҪ֪ϰ׺ϺҲž˰ת
ҶʵѾתˣ
Ҷڿת֮ûֹͣʥڵЩӦˡ
Ҷͻתʱ򣬰СʵҲǿٵţͻҪҶϺܶ࣬԰СѾͻƵһ۷ˡ
ʱơ
СṦܻ۹𽥵ļ٣ĹҲܹ޻ʥڵġ
ҶͰСͻʵٶ˲
ʱҴҡ
ʥڽݵĵڶ졣
Ҷʵڣڣڡ
ҶûپˣСǴһ۷壬ڣִӶ˶ںͺڣֵһ˵ǣСڿڵʱȻҲһСҲһתڵǿˡ
ڵʱ
СĹȻܹʥڵ΢΢ˡ
ÿһʥΪ˷ֹʧжһЩƵģȰСĹûƣʱƣʥڵϵʧԶĿˣŵ˰СṦܹ۵ԽԽˡ
գҶһСζûͻأۿʥڵԽԽˣСȻֹͣգʣȫҶ塣
ҶͼҪͻһСΣȻо˰СľٶڲܹģֻлСˡ
ʥʣƽȵҶڡ
ûá
ʥڵѾȫҶˣڵľۼϵٶ˿ļ󣬿ɽţ״ٴγ֡
ھӵ֮
Ҷϵ˲۷壬ͬʱֱϳ˵ڰ˸ɫѪߡ
ת
ǰת
ϰ׺Ϻڵܹž˰תҶȴ۷壬͵ִ˰ת
ʷǰˡ
ϰ׺ϺڻţҪҶȥˣҲ̫۸ˡ



1877 ŭȼ

Ҷ³һ
ڸµѪг˿ֲı
֮ǰڵ޾ǿУҶǿȾѾǵִﻯˡ
ӣҶʵǿҲڻš
ҶǿȣٲȻǵִﻯ۷ˡ
սǿҲҪͻƵļˣֻҪһҶܹսǿĵĲˡ
ҶڵǿѾǷǳֲˣҪ֪ʵ۷尡˭ܹ۷壬ǿȴִﻯ۷ģ
۾Ҷ壬оѪеоֱϰ˸ɫѪеĿֲܣǸһĨЦݣ񼸺Կ϶ԼĴᳬԽϰ׺Ϻڵġ
۾Ҷ壬ԵİСᣬСҲĿתĶҶأ
С˵Ҷ磬ҪҪתһ¹ܹܲԵ۹
Ҷҡҡͷ˵Сᣬˡ
ҶȻȵĿʵô̫Σˣʥڵۼᱻ˷ֵģʱҶ嵹ǿԽָڵô죿ɲ˵ġ
ҶͰСڵʥأеѾյһɶˡ
С˵Ҷ磬
Ҷڽʥ԰С˵һ顣
ԣС촽֮˵Ҷ磬һʥ
У㱻ƿʥ˷֣ôҪΣˡҶһھͷˡ
СҶĸ첲˵Ҷ磬ʥô˵ֲʥɽһʥѡһ˼ĵطģĻǳʺңҾԲµģС᲻һֱҶ׸СԺҪҶ㡣
Ҷһж˼Ƭ̺˵СᣬٺúɣȻصָʥڵѾˣҲ˷ʱ䡣
Ҷ㽫Сս˻ָСҲʥ˳
ʯŴ֮
֮ǰҶĻǿߣҶǰĿеĲмŨˣ˵һ䣺ֳжֻ죿Ȼʵ˶͹˷ʥصԴ
ҶǰǿߵĻֻûŶԷȥˡ
һ·һЩάʥɽȫߣǿжһ顣
ǾܶʥڵʧļѾǿߣʱ˭ûмΪʲôܶʥеʧ
Ҷ壬͵һûв鵽ͷҪȻҪ뿪ʥ¾Ͳô׵ˡ
ǿڴҶ뿪ʥɽľ䷶Χ֮˵Ӧʶȥ·ɣԼסĵطˡ
ûиҶشĻᣬ񾳵ǿ߱ת뿪ˡ
Ҷֹۿ˵͵ļһֻνЦЦ
ʥɽΧ޴ĳǽΧǽΧĵطҲһˡ
˲ܹԿʥɽ֮⣬ڵطǳͨġ
סȥҶ壬۾ͻȻԶһϤӰӰӦǳԪܣڳԪԻӰ
ԪҲѾʥ˳Ҷ岻ԶԶ˳Ԫܵ˵
ܿ죬ԪǱһû̵ľ޴ԡ
ҶҲ˵ݣһڳſڵʱ򣬺ͳԪͻǧ
һֺӦǺǧһģǽҲý˵ֳء
ֳصıҪֳŨĶˣһ˵ܹڵֳм죬ѾǷǳˡ
˵Ҳɣעģǧһֺ꣬ǽ˵ֳ֮˳Ԫܡ
ǧʵѾڻһˣһʵڻ񾳶۷塣
ԪܵʵҲõѾ۷壬˻һˡ
ԪҪֵʱɵ壬ô
ڳԪԵҶ壬˵ҲոսʥأҿˣҲŸ˹ô£
ԪָǧԵһ꣬˵壬ǧͽľ⹷һΪʦñ𡣡
ҶҲһµĲ²⣬ڴͥ¶ֵĻʥ˻ģԪҲҶǣԲŸǧġ
һз𣬴ʼ϶Ųмͳ֮ɫ
ԪܳƺΪ͹ǧͷɫ˵ʵǸûаѳԪܷ
ҲԺʲôⷢǲžҪ˽˳ԪܵģǲŰѳԪ
ЦʦζǳĲڻܻأʱʮһƷʱʦÿ϶ҲǳģԭҪڵģԺרĵķǣ˭֪ôĲʶ̧٣ȻѡԾ
ǧҲЦǺǵ˵ʦֿʦãҪʦڵģʦ̫ʶôˣŪĺģȴҪװʲôֱࣿҲá
Ԫǧһһͣͷϱֱŭȵұ졣
ҶҲȼŭ𣬷ǧֱеûʸˡ
ԪסҶֱۣ˵壬黹㲻Ҫ֣ҪΪʦһЩ飬ұҪģԣֻҪһԿžˡ
Ԫִܹ˵š
һ˵ϡ
һΪԼİŮˣԼһָ
ҪֵҶ壬ˣ֪ӦøԪӦеϣڻֵʱ



1878 
ԪסҶ塣
ǧЦˣЦ÷ǳڣǿɲ֪ҶսΣ
ĸоҶʵ
ʼգڷǧҶͬڿһ۷˶ѣõŷ
ǧȵԪܣҲһ֣ҪȻ˻̫۸ġ
Ԫƹֻ۾ЩѪ죬̫ŭˣ΢΢ţĿĶǧϡ
Ҷ˺氵̾һ
Ҷ˺ˣ˵ٶȽʲôԪܵģСҲܹڣԸӦòҶ˰ɣ
ƽվԭأȫûжֵ˼ޱȵĴݵ
ǧ˵ʦ֣õ㶯ְ֣ⲻ
תǧĿ⿴˳ԪܣȵԭҪúأֻܹȥүˡ
Ԫܵһ̫̫ˣûٹķϻˣӰ˲ʧԭأٵıƽǧ
ԪܱϾֻлһڵʵǧлһڵʵģ߳Ԫֻһתǧǿ˶תġ
ԪܳԼ˹ǧȻҲˣٶȷӵ˼£ǳɵľͶ㿪˳ԪܵĹˡ
ڶ㿪ԪܵĹ֮ǧֱϴ׳ֱ۷·𶼱Ƥ±ˡ
һһƹǧϣ¶һĨɱ⡣
ֱɢһɿֲܣǧճȭͷ
һȭųԪܺɲȭ
ȭ֮бޱҵľ磬ϵɳʯ˰֮С
һ˵ľڿ֮С
߸޴ȭͷӰٵĳųԪܺȥзһĲơ
Ԫܸˣֲֻڵǰ£ͺһ
֮ɫâէ֡
ܣ
ɫâϵڳԪǰۣٵľ£һ޴ɫơ
䣡䣡䣡
߸޴ȭͷӰκ֮ϣںȭͷʱ򣬳Ԫܱܵɢˣ޴ȭͷӰֱǺ˳Ԫ֮ܵϡ
Ԫܶʱ˳ȥصˤ˵֮ϣؿڵĹͷȥ˲٣鲻ԽѪ
վһԵķЦһжԤ֮С
ҶüͷҪˣɵոտһʱ򣬳ԪҡҡλεĴӵվһ³Ѫһ߶Ҷ壬˵壬㲻Ҫ֣һҪΪʦֱҪֵܵĻҵġ
ڳԪ˵ʱǧٶչ˹Ӱ˲˳Ԫܵǰ
Ϊ˲ˣԪûڵһʱ䷴Ӧ
ǧƲ£ţ£ϱƸסˣֱӳųԪܵĶӴȥ
ͣһ
ǧƴ˳ԪܵĶ֮ڣưγ֮󣬳ԪܵĶһѪѪвϵʶ
ҡҡλεĳԪܣҪڵǧһؿ֮ϣԪһˤ˵ϡ
ǧĿϷʵĿŵϵĳԪܣ˵ƾҲҪҶ֣ʵɣҾǹӽʦõģҴûϲʦãҴһʼֻϲʦˣʦñƷʱһļǵһᣬһ߱ǲƷĳأ
ˣУʦڱƷʱһֱңܺڵ˵ֻʦֶĵģϧʦһҲܲˡ
ˤڵϵĳԪܣ﷢˻ߵĺʮָͷݽ˵кȵǧǸ㲻úԻ᲻úġ
ǧƽ˵ԺҲ֪ھҪˡ
ԪѾ޷ӵվˣǧһֱӳųԪܵԴȥ
Ԫϳ˲ʺͱߣԶķ˵ЩҪ˷ʱˡ
ۿųԪܵԴҪˡ
ǧһ֮ʡ
һӰǧǰӹȥ
飡һ
ǧĽڵϲȳ˰ӣԪȴʧĽŵ¡
ֻҶųԪܣھǧԶĵط
ոҶٶʵ̫ˣ˵ǧˣҲ޷׵Ĳ׽
Ҷ彫Ԫܷ˵֮ϡ
ûеȳԪܿڣҶ˵ԪܣҲѹˣѾΪʦӦ飬ľͽҰɣҪˣѣѵҪĿ㱻ɱ
ԪܲҶսΣг˵Ǻ͸жϾл񾳶۷ʵġ
ǧͷиһЩأǸû뵽ҶٶȾȻ֮죿ת²Ҷֻٶȹ˶ѣϿ϶ǵĶ֣ϾҶʵֻ۷塣
뵽˴ǧͷǷһЩǧЦٶͦģٶΪܹսʤѣԶҲ޷ıġ
Ȼ
һӡ
ǧǳ׵ľˡ
ֻҶֱϵİ˸Ѫͬʱ˸ԸʵˣתʵɲǴġ
Ҷ嶯ˡ
ٶ磬硣
ǧѾȫ׼ϧǲ׽ҶӰ
ҶǰʱϻЦҶʵ˲ģֹʱҶϵĹƳ׵ѹסȻ佩ӲסˣֹҲˡ
ǧͬľ׮һ㣬ֻܹĿҶƿסĲӡ
ҶǧĲӣֱӽӵ䳹ǵ˵ˣΪҪɱ㣬ԲΣ㶼ܹһúõĸллҵѰɣ



1879 Ѫ
Ҷ嵥ֿסǧɫǺޱȣг˾֮ɫҶĹƿҪѹ͸ˣϲϵð亹
ǧƴҪתеڵĽҶѹƵģôأǻһڵʵҶֻ۷ʵ
ٶȡϣǧҶѹƵû˿ֵ֮
ڵϵĳԪܣ֮ǰȻʶҶսû뵽Ҷս˵ǿƾ۷ʵһоͽһڵǧˣ
ͬ𾪵Ļз𣬴ʱϵĸ߰ͲмʧһɶˣгأҶһηǧֶΣ;ԲСˣ벻ͨʲôʱˣ
ڵĺĵӣүүڵĴϣӲ˵ѣǧ飬ҿԼ̣ڿɲܹġ
ڷԼѾҶ㹻ˣҲûоԵİսʤҶ壬û뵽һ۷ˣȻܹʵ²Ҷ徭˼ת
ǧӵҶ壬ȵ˭ˣʲôҪ̣һͬأ
ͣһ
˵䣬Ҷԥķǧĵ

ǧһɱĲҽУﱻ֮ǳ׵׵ıһûκʵķˡ
Ҷסǧֱһ˦ǧֱˤ˳Ԫܵǰ
š
Ҷ屳ƽ˳ƽǧȥ
ƽ͸ǧĶӣֱӽ˵֮ϡ
ǧӵƽܿǧҪ࣬ԣʱûκ֮ǵġ
ֻǧҶĻôĻᱻƽƶˣϾ״޷Լƽϰγġ
ҶųԪܣ˵ԪܣԼˡ
𿴵ҶһҲֱӽǧĵˣҲȼŭ˵СӣǸҪˣ㻹ΪҷֻеĵӶѡ
Ҷ嵭Į˵ԸҲġ
Ԫܣˡ
ԪмĿҶ壬û˵лл֪һлл̫ˣл棬ĴһҶˡ
޷վĳԪܣڿǰƽڵϵǧ˫ѪһƬǳɱ⣬ܲڵʹֻƽճȭͷ
ƽڵϵǧϳ˻ţæʦ֣ңȾҡ
飡飡飡
ԪսȭͷֱӺǧؿ֮ϡ
ǧĵﱻˣ˵ĳԪǰҲûз֮ˡ
ţؿ֮ϱԪһȭһȭĺԪȫǷ˷Ƶˡ
ǧؿڵĹͷٵĶѰݣѪܿؿ˿
űԪܷǧԽԽˣǧôҲ޴ˡ
񾳶۷ķе߶۷壬ȵȻʶôôȥɣ
ٶȷӵ˼£ʱҲֻо˶ת
ûкҶֹҲ֪ҶʵΣոֻǴŵĲ²ҶʵϾҶǧ֮ĽֻǶ̶̵һС
ڷҶչʱ
ǧؿѾԪܹıһƬˣԪܵ˫ȭҲմ˵Ѫ
ǧǶ϶ģȫڷ״̬ĳԪܣ֧ŲȥˣĵҴˣҶԲʦãǧһһɣ
˫ͨһƬĳԪܣЩ˻ƣģһ˭ĹʦˣǧʦϲģʦʲôһǧΣһΣҲֲ㷸µĹ
ԪմѪȭͷ׼ǧԴ˫ȭԥĳǧԴȥ
ǧ״ƴغҪһ
Ԫȫûǧ˼
飡飡飡
һȭһȭģǧԴܿͱԪܺһ̯ࡣ
ڽǧɱ֮󣬳Ԫ쳤ХһʦãѾɱ֮ˣҳԪˣˡ
ں֮󣬳ԪֻоԴһֱӻ˹ȥ
һߡ
Ҷͷ
ѾҶ򵥵ĹһУٶϣҶĶ֡
Ҷʮ֮վ˵ķͻȻ¶һĨЦݣȵ㲻ҪΪܹʤˣôܻһʵУܡ
ͬһ㷭
ΧĿռ΢΢ЩŤš
һɿֲڷֱչ֡
Ҷüͷ΢΢һ壬ֱӽƽУͬʱֻ͵˵֮ϣѪ̣
һɿֲ͸˵֮УΧĵǿٵķ
͸еĿֲٶȷǳ֮죬Ҷ廹ûзӦʱ͵Ľŵ֮¡
ӵ֮пٵðһ۶ЩϻһѪɫ̣Щ̼ͲҶסˡ
ڱס˲䣬Ҷоڵڿʧ
ڿҶ屻֮ЦǶطҪ׷ˣҵģ㲻Ѫ̵ġ



1880 
ԪѾ˹ȥ
ǧѾ׵ˡ
ʩչѪ̵ķɫЩ԰ףµĲҡҡλεġ
ΧĵǴлſֲܡ
ط޺޿ɲģʢʱ޵ģ˿жطҲΪˡ
һѪէȥֲֻܿһЩ
ֻд˿̱סҶ壬ܹᵽһе¡
ӡĵһӡҲֻһطѣѪǶطп϶Ķ֮ġ
Ҷ屻ʮֵָţ߶㣬Ҳ޷ѳЩһڵѪɫ̣ڿٵĳڵ
ҶֻҪһЩͻƵĽһ֣ѾǱƵĳһѪˡ
ЩļͶ¾ǻ۷ҲѰѣѪ̱ϾǶط
ջƽҶվһϵһһεʼ޷ŪЩ
ҶڵȴԽԽˣҪָɿԶԵĳԪܣ֪һԼСУ³Ԫܾ׶༪ˣȻͳԪûʶãҶһѵˡ
ڵʧ޷һʮԽԽʱڵûб꣬Ҫˡ
Ҷ忴Աߵһ޴ĺͻȻһ취ֻҪˮܹ߶ڵˮˡ
ˮźϲˣƷе۷ˣܹ߶ˮĻôˮܣҪƿϵӦò̫ġ
ҶԱߵĺжʮԶأҪ֮УͱҪ߹Ŷʮ׵ľ롣
Ҷڹ˲ôˣûбɣҪжٵĴ߶Žе
Ҷ忪ʼһһĳԱߵĺȥˡ
ʮסҶǵĸԴڵ֮µġ
ҶÿһͰһ㣬ͬЩҲƵԽԽˣϵѪⲻϵıѹţһҵʹ̼ÿһϸ
ҶǿѾڻ۷ˣҪǻ۷֣ǿҲֻ۷壬ôҶһһߵĻͱˡ
ҶҲҪӿµĲӣǣÿһΪļѡ
ЩҪ׵ĳҶڵŻʧġ
һԵķʩչ˶طѪ̣ڵҲˣǼΪǿʩչһеġ
ŻָĵҩڳԱ߲ϻȥҶ壬һľȣóҶǿҲΪͨ
ڷҶӦҪַ֮ͨµȻ취ϵȻǲ²ⲻҶеʵ뷨ˡ
ڻָһЩ֮Ҷ˹ȥڸûʲôõĵˣ֪ҶƲһеġ
ҶԽԽ岻ϵķ꣡꣡ѾƵѪģˣͷҲڿʼˡ
Ϸʵ˵˷ѪγɵûиԴҪǳΡ
мĿҶ壬˵֪˰ɣϧѾ̫ˣҪ˭Ҫҳͷģ𣿡
˵䡣
ȻֱҶֱϵӣڿҶֱа˸Ѫ֮ǳ׵ľɵˣ˵㡢㾹Ȼǰתôܣ綼ûаתˡ
ڶݵ֮󣬷ֻع¶˷Цݣ˵ѹսˣȻǰתҲܹôˣ㹻ʸĥһˡ
ҶֻҪһ֮Уû᷽﷽Ѿһˡ
ҶûĻǲŭ⣬ֱۡ
ĳ
飡һ
һֱҶĺϡ
ҶһҡΣƣ޷ֵ͹һѪ³ͬʱ岻ˤ˵֮ϡ
ϰ׺Ϻ˯֮еģҶҲܹѵģʲô鶼ϰ׺Ϻڡ
ֻʣײľˡ
ϵԽԽˣڵҲͣȡ
ҶҧҪӵվվʱһűĶ֮ϡ
ûʹκսʽˣҪúõĥĥҶѣ漵Ҷǰת
һڶϵҶ壬ֱӳźȥˡ
飡һ
Ҷˤ˺ߣֻҪ־ܹкˮˡ
Ҷ³һѪþԼ˺ˮ֮С
𿴵Ҷ并Ӳдģ¶ˬЦݣ˵ϾӦҪϵӣڲǺܺҲ湻ˣҿ㰲·ˡ
ٴγҶ˹ȥ
Ȼ
ҶִˮʱŴ߶ڵˮ飬ˮȻʼ˷Ӧ
Ҷ彫ʣµעˮ֮ڡ
䣡һ
ǰеĺˮȻըըĺˮ˰ߣЩĺˮҶС
ˮҶڿת
һޱȵˮпγɣЩˮгһȥˡ

ҶٵĶš
̼䣬ȫˡ
Ʒˮ飬ҶԾ˳
ţˮĳ֡
Ҷ屻ˮǣ˺ϷˮҶͷϷ
еĺˮȫкˮҶĺ󷽺඼Χסˡ
ûƵҶ壬Űߵķ˵Ҫ·²ôװɣ



1881 粨
ˮϲ֮ˮѾƷе۷ˣֻһͿԳΪ벽ˡ
ˮкܴľԣֻˮĵطܹ߶ˮУˮ϶ͬȼеߡ
ˮܹƿطѪҲΪ棬ϾʩչѪ̵ķʵҲֻл񾳶۷塣
еĺˮȫڵ˰֮С
ˮҶͷ֮˸ɫâ
Ҷɫ԰ޱȣڵѾȫעˮ֮ˣ˵ڲٿˮ飬ˮѾ߶Ҫȥˡ
󷽺෭ڶĺˮΧҶ壬ˮڰвϵĹţ·һͷƴޡ
˿̣Ҷͬˮеĵһ㣬ӱĿŷ߹ȻԼĵƣҶʵ۷ǿ߶һս֮ģҲҪԷ˼תǲǻһЩǿʽġ
ߵķźϷĳϵЦѽӲͬľ׮վԭأĺ΢΢ţû뵽ԼĶطȻıҶƿˣ
Ҷͷˮ飬ѵʿˮ֮󣬲˵ϡƷôӵƷ
Ҷȫǿˮǣܹ֮ڰ֮еģҪȻȫĵ״̬շҲ޷ʩչġ
Ҷ岻ٵ̫ʱˣĮ˵ҲӦҪ·ˡ
¡
ҶΧĺˮȻٵ۳һѰѷˮС
ˮȫ׼˷
Ҷһͬʱˮгŷ˹ȥ
ڵҲֻǻָһЩѣ޷ֵסˮĹǰķˮУķǳ׵ıˣ˻ס֣ס֣ڴϵӣұ֤ڣΪڵĺĵӡ
Ҷû᷽˼ֻĮĿǰһС
һѰѷˮڷпٷŴҪתߣϧѾһ
ৣৣৣ
ˮпٵĴͨŷ塣
ֻӵʱ䡣
ˮȫΪˮص˺֮УﻹзӰ
屻ˮֱӻΪѪƮɢ˿֮Уκһͷû¡
ڷ֮
ҶҲֲȥˣˮҲصڡ
ͨһ
Ҷֱӵ˺֮УƯ˺ϣ˿һµҲʹˡ

ڷҶɱ˲䡣
ĳȽݻĴ֮ڡ
ʥסҪڵסϺܶ౶
дϷХӴġ
Хӵʵڵ߲ڣʵʸΪڵˡ
ǣⷽХӱȽϲȨζΪһΪ֮һǲܹŵˣ󲿷ʱ䶼ǴڱչеģһֱռŴϵλӣ˵ҪĵλҪߣϾڳ֮⣬ҪХӵʵˡ
κͷХһӵĻڵĶϡ
Ϲʵֻ۷壬ϾХӿɲͨĴϣѾʵˡ
Хһ⣬ԶϹʹϷХ֮ʵŻôġ
˿̡
ȽݻĴλϵһͷǷХˡ
ڷХ·λŵһģ΢ȷХһЩıǶϹ
ХӵüͷȻͻȻһơ
ХһֱԼӷıƷԼĴָģոо˴ָһЩƾǷıơ
ѣŷѾˡ
Х΢΢һӣں׵ıɷƴ͸˭ɱ
񱩵ŰŴ
ХӵӰ˲ʧ˴֮ڡ
Ҳʧˡ

һߡ
ڵס
Ѧ硢Բˣ⽻̸ʲôǵжһ˿ľ죬Ǹоһɿֲƣڿٵ̤նС
ϾŵסŵסҲû̫Զġ
ѦɻдŹɱ⣬˭˵Ĵģ
˵С㣬ȥɣҲû顣
Ѧڳ˼֮˵ͷ˵á
ǺѦ硢ԲӰҲʱʧԭء
ȻҲкܶŵͬ쵽˲ԾһЩţǶǲмۿġ
ͬڳѲߵǿߣҲӦ׷˹ȥ
Ϊ˲ûá
ХӿԸıϵƸоԼӲϢӰܿͳ˺Աߡ
ХӿԴǧԼȭͷ֧ڵϣѾ˹ȥĳԪܣһ۾жϳԪܵʵڻһڡ
ХϸĸоһɫԽԽѿˣ֪Լʬ޴ˡ
ĿֿƯںϵҶ塣
ͬʱڵĶϹҲ˷Хӵԡ
Ҷ忴ųֵķХӺ͹ڵлָһ˿ܹ΢ĶһˣӴָȡŲĵҩٵ̽˶棬ڵڿٵĻָš
ХӲûֹҶΪϾҶֻһ˶ѣҶֻһС
ХΪӷǧڳԪģûҶʲô飬Ϊүү֪ԼӵսģɲΪԼӻһ۷С



1882 УҲ
վںԵķХӡ
Լʬ޴棬ŭǿ֪ģĿȶҶϣҪȽҶʱ
Ѧ硢ԲҲڿƯںҶ壬ԼʹȥĳԪʱǵ˲Һ￴˿龹Ȼйأ
Ѧ˲ʶǧͷģֻǧʬ壬ȻȻΪҶͳԪɱǧ
Բԥĵס˷ХӺ͹Ѧ˫̤˺֮ϣһѽҶҶ˻ʵĳԪԡ
Ҷڵָ˲٣ѾܹԼվˣѦɿԼ
Ѧüͷʵô£
Ҷָŵǧͷʬ壬ڽ͵ǰ۸ԪϲŮˣΪܹڣԪϲŮ͸ڵĺĵӣԪϲŮ˱ܶڵĵӸǿռˣԾ
Ҷ岢û˵Լɱ˷Ḷֻ́ǽЩΪ˵һ顣
ԣѦҲŭڣϾһŮˣǧ˵ΪҲŭ֮
Хӿסȥ·ԲϾ޵ţöһЩ˽ģҲ֪ѦʵҲһеģȥ޴ڵġ
ХǺεķŭȵҪˣҵӱɱڵĵӱɱǲҪһ˵
ѦվڵӵΪ˵һ֮鲢ڵӵĴӺڵĵ๼
Ҳ漴˵ǼС˵ĲҪΪڻڲɡ
Х΢΢ȵֻ޵һŶѣȻҲ֪ǵС޵һЩϵСǸеĵϵôҽ컹治ö֣ǣڵġ
СֻǸе˽ŮѣǸеʸҲûУǶڶ֣Ǹеĺܶ˶лǵġ
Ҷ忴ѦɫȻһ䣬û뵽Ѧ绹һе˽Ů
ԲҲŭԭڵĵ̫ˣٶ˽ŮʻһֱѦĽɡ
Բʵֱڵ۷߲ڵģ˵Хӵʵڵ߲ڣҲһս֮ġ
ΧֵԽԽˡ
ХеŭҲԽԽʢˣҲϻˣѾҪڳ׵ĲˣڵƷĵ
ԲأµĲӲ˺ҲٵĴ߶Žе
ǿߵĶս񾳵ĹѦǲ岻ֵġ
ٶѦҪҶͳԪܣ˭֪᲻ͻȻҶͳԪܶ֡
Ҷ忴ѦΪܹڴ󶯸ɸ꣬Ҳ΢΢Ѧ绹ҪҶĿɽˡ
Хӽɫâһ
Ӱ˲˰֮УȻѾ֣ôûҪˡ
ӿһɺɫ
ɫͬȼŵĹ棬ֱһΧ¶Ȼ
֮
ƬƬܻ泯ԲɶȥΧĿ·ȼˣȻûд棬ǵȴѾȼ
еĺˮҲˡ
ԴƬƬ»ѹȡ
Բüͷһ壬͸һɰɫӿȻһ쫷硣
ԲǰһƣϷɱ
޴ޱȵ˲γɣ̺֮ޱŨɱ
糯ŴƬƬĻϯȥ
䣡䣡
罫ƬƬĻС
ΧǻȺ;⡣
Ϸɱͻ֮໥
ͻȫʧʱ
ХӲûκεͣгһɫĳޣӰԲХȥ
ѲߵǿҲѾǵʵ񾳵ĲΣǸûʵ赲ǰս֪ʥƿӦҲ쵽Ķˡ
ԲиԳһѰɫԱƽķХӣһһչ˹
Բ֣ХٶȺ϶ռƣϾҪʱ̶עأ
ǱӰͽӰ
ٴλӳ
Х˳˿岽֪ȥⳡսҲֲʤ
ХӵͻȻԼĴȺֱϣˡ
ԲɫһѿǿóХӼǶٷٷĸ·Хӵٶܹܵǵˡ
ƷεķʦҲֻƷֻ޵һţǺͷʦû̫ĽӴеȻ̫ˣָûٷ
վҶԵѦ磬üҲХٶռƣⳡսǿ϶Ұܵġ
ΪƷʦҶ壬ȻҲóХӼٷˣڵ鴬ҲϰٷģȻûԹԼƵٷã²ٷӦòһٷȥġ
Ҷֱӳ˰ٷ˵ٷУҲС
תҶԲ˵λǰţҲٷ
ҶĻԲûжʱ俼ˣӰ˲ҶӹҶٷӵ档
Բɷ˵Ҳٷֱۺʹ֮ϣע뵽ٷ֮ںֱۺʹϵٷҲ漴ˡ



1883 μ
ХڿҶ徹ȻҲó˰ٷԲɫ˲ޱȣӰпٴţٷ֮ٶǵõԵ
ɫ޵ķХӣȻưոˡ
Ѹ͵ӿ˱֮С
ڿвϵ趯
ּΪٵĻӳӰΣ
ͻȻһһһ޴ޱȵıӰȻۡ
һӿѹȴ¡
ռһŤ
ӰԲХ
ХҪȽԲˡ
ԲɫӰҲ֮УҶٷٶȵҲҪȻ޷ɵľͰѱӰġ
Ȼ
ԲӰеʱޱȾ޴ıӰҲת˷򣬳˦˹ȥ
״׷Բ֪Բһ˵ʵҪֵס޴ޱȵıӰǲܵġ
аɫɱȻâӽһ
ɫ˲仮ɱ֮նɱ
ԲеĳҲɱͬǺԥĻӳеĳɱ֮նɱ
ɱȻ
ŨɱޱȾ޴ıӰ糱ˮϮȥ
ɱϯ֮£Ӱڿпٵıֳһһεģгʧˡ
ԲһͬʱֻХչ˹ڵһˣеĳٶȻӳ˴̶
ӻӳĳдһһɹɸ˵Ĵʹڿ֮С
ԲŸոӰΣĿǰǵٷͷХӵٷ൱ȻѾˣһ
ХӵʵҪԲǿһЩģٶԲǲִټ˷ģǵķ˲䱻еƿˣһɹɵĸ˷Ű塣
ԲһĿӣڿµƤҲһɼǵ˿ڣӰȻˡ
Ƭ֮ԲŶ㿪һɹɵĸ˷
ԲģǱˣǸһĴʹɫǳѿнŰɫ
µҶ忴һĻüͷ˲û뵽ԼƵٷȻͷХóٷ൱һĲˬ
ҶԵѦ磬еһҶ˵ģԲôģóٷҪȻԲͰڷХӵˡ
ҶֻĬȻĵ˵ͷ
֮С
Х˫ɱŨģǱԲȵֻҪǽСӣҿʱ֡
ȻеûʩչǷХԷҲûʩչأɱҶͳԪΪԼӱԺһᣬڽڳײ
ԲյĽ˼֣Բȵδ̫ˣΪǺ۸ΪܹսʤҪսսҪϻˡ
أԲչ˹
˫ٷսָֻѽѷ֮С
ʱơ
Хٷʧˣһٷֻܹάʱ䡣
ٷõʧХӲûеģڻԲͬʱٴγٷԼҪʧȥõٷ滻
Х֪ԲٷҲҪʧȥˣȻԲȥҶٴεõٷˡ
ڽ»ٷ֮󣬷ХסԲЦӦǶʹƣҲʱκβ˶ԷģǰǵٶȱҪңأǵٷҲҪϵļˣΪҵĶ𣿡
˵䡣
ХӰȻ
µѦǸ˵ˣҶҲЩء
ΧֵˣһûȤ֪ⳡսҪĻˡ
еԲԶȻķХӣɫȻһŹֱֻ֣ۺʹϵٷٴηһ΢Ĺâ΢ĹâͬʱǸоٷҵˡ
ԲӰһ࣬ǾȻֱӶ㿪˷ХӵĹǵٶٴˡ
Хüͷ΢΢һ壬ٴչ˹ԲܹٵĶ㿪ٶѾʤһˡ
ХǴʧɫԲٷǵûʧȥãȻ˵ڶεļ٣ԲٷӳĸãҲˣôֵٷ
Բڸоٷı仯֮ǵȻˣǵӰͬʱŷХӺХ˹ȥ
ХԲļлټٷĵڶμ٣ХԵһģ򵥵һġ
ԲеĳŷХӵֻ˹ȥ
֮Ϸâ˸
ͣͣ
ԲĳֱӴ͸˷Хӵ
ĳֱӴ͸˷ХӵҼ
ֻǱѪԲŴХӼ򳤽Ľ
¿ֵߣж¶˲˼ĹâԲֱϺʹϵٷ𣿸ݴŵжϣȷٷԲٷʱδ̫˰ɣҾȻܹμ٣
ڵڶμ֮ԲϵٷԶԶԽͨٷˡ
ҶڿԼƵٷܹμٺƺͲˬżˣβҪЧǸǱƵģǱʦдģٶϵĸǾʦġ
һԵѦɵĿҶ壬浱ȻҲǳٷôŵģҶóĶٷԶԶٷӦ÷ӳˡ
ӦûܹƳٷģҶǴõЩٷģѦҶԽԽˡ



1884 ʢ
⻹Ƕٷһǵһοٷܹڶμٵġ
ҿƳٷķʦǷʦеĶˡ
û뵽ĽⳡսٷʤܵĹؼˡ
½δ̫ˣ˫ûʩչĵأ

ΧǲϵһĿⶼˢˢ֮С
ֻ򱻳͸ķХӣŭȼյĸʢˣͳ˵Ҫ㲻ˣãϷҾͳȫǡ
ԣԲӷХӵļг˳֪ХҪƴһˣҲܹԴУҲֻܹȫֵˡ
˫ƶѹޱȣۿһ˫ҪʩչƵʱ
һ޴ӡԶƮȻ
޴ӡԲͷХӵм䣬Ҵӡм͵͵ȻԲͷХӷֱ˿û˵ǡ
Ҫ֪ԲͷХѾ۷壬ɴӡмȴܹɵǣʩչӡ˲򵥡
ԲͷХˣɫ΢΢һ䣬ϵҲȫѹסˡ
һģģӰͷ֮У˵һӣ͵ɣ
ӰֻһѣӰͷϸоκƺѹȡ
ոǵӦþǳͷ֣֮Ҫ֪Բǵ۷壬ǵ߲ڣХǵ߲ڣ⿿ӡмܹˣԴ˿ƶϳӰͷʵ񾳵ļ𣬶һһͶ㣬Ӧǿˡ
ڿӰͷԲһﵺ
ӰͷʥĿǰĹˡ
ХȻҲӰͷǰˣҲһﵺ
󣬷Х˵ӺµһڵӵУҲŻﶯֵģﵺܹи㣬ұҪΪҵӱ𡣡
Ӱͷüëƽ˵ʥҸڹҲӻϵģЩҶûȤֻ֪Ҫ鵽Ϊֹ
ȻҲԼ֣ôҪֱȥүˡ
ӰͷҲһԸˡ
ХӰͷĻؿھţֻܹŭʣﲻǰӰͷĸҼ֣ôڣʥڵӺͳϽȫ
Хѹһеŭ֮Լƽ˵ãﵺҸһӣ͵Ϊֹ
ӰͷԷХӵ̬ʮֲٴ˵Ҫ֪뿪ʥİ·϶ڵ˶֣ҪȻԺʥȫȡ
˵仰֮ӰͷӰ֮ĵȥˣֱ󳹵׵ʧˡ
ХŭĲѪ
Χ֪ûֿɿ֮Ҳɢȥˡ
Բ䵽˵֮ϡ
ҶԸոӰͷͦ͵ģԲصϺѦ˵Ҳ뿪ɣ
Ҷ彫ϵĳԪܷȻѦ뿪ˡ
ХҲ䵽˵ϣڳֻʣ·ХӣԼڵĶϹˡ
ХĿײеĶҶȥıӰҪҶóٷԲⳡսܹˣХӵǶˡ
ǵûܹԼӱ󻹱Ū⸱ģŭɫǺһƬֹסֻ˿ʶѪҺ
֪ڷХӵ϶ǳĲ˵ϣʥ޷Ƕ֣ﵺĻڰ·ҲܹǶˡ
޵ʢѡҪʼˣ޻޵ǿȥֻҪǲμʢţôź֮ǲܹսģҪȻ޵ǿ߻ֱӲֵġ
Х˵޵ʵӦܹμʢĵѡΣʱʢںǺú˰ɣҪμʢĵȫѡС
Ȼεʢ䳹׵Ľ֮ٽ𣬸ոﵺҲ˵ֻڰ·ϲܹڶ֣û˵ԺҲܹڶ֡
ӵĳֱģһССҿǻܹĶã

ڷХӾʢ޵ѡٶڶֵʱ
ѦҶ˻صס
ǰԪܼ򵥵Ĵһƣܿ죬Ԫܱӻ֮˹
ڳԪܻˣѦ罫µ˵һ顣
Ҷʱ򣬳ԪѾ֮ˣ֪Ҷǰת飬Ψһ֪ҶתķҲѾˡ
ԪǷǳмҶģǣǧһְȻҲԼҶɱǧͷģԴѦû̫Ļɡ
ϾѦ˶ûмҲ֪ʵǵʱ򣬷ʬ޴ˡ
ԪҲ֪ҶνģϾǻ񾳶۷ʵˡ
ǺͱޱȵĹ
Ѧ˶֪ҶͳԪֵġ
ǱߣҪҶԲṩٷХӴʼҲҶ嵱ģʹҶڷХҲֻһСѣɲΪǧԼҶģΪǧӦڳԪܵġ
ԪȻֻһһڵˣԪܻһԽսš
ǺҪõҶ壬ȴĪĵˡ



1885 ڣѣ
ʥ
סĴڡ
ڳԪѹ֮ѦҶ˱뿪˷䣬óԪһڷúϢˡ
Ѧ硢ԲĿⶼҶϣһʱڵձʮְ
ȿȣ
Ҷȴ˳Ĭ˵ǲôˣٷʦҵģʦӦҲǴĳطõġ
ҶѦԾûƿĿ⣬ʼ˵ðɣʵٷҲƵģ˵Ŀʵˡ
Ѧ硢ԲǸӵĲˣѦ翪ڵˣһǱȽرٷʦģҲСѾƷҩʦˣǷʦģóٷɲһķʦܹƳġ
Ҷ֪ʱ˵ʵɻأŰʵ˵ġ
ҶѦĻǲÿɷҡҡͷҲƷҩʦƷʦǶƷʦأ˻ǵ͵һЩĺãΪƷҩʦǰɣ
ҶЦҸով˵ʦҵģǻһŵӣʱ˵ʵôûأ
Բڵ壬ٷȲ˵ˣԪôʹʥгǵǲûоֵģôҲôʹʥгˣ֮ǰԳǱֵӦֳܹнʮġ
Ҳ˵ɹŹֵĺܣʥصö֮µ߲ģһߵһνֳصʱʵҵСΣֻô죬ʹ۷壬۷ˣֱ̫ˡ
Ҷһڣ˵Ҳ֪ô£Ҿ͸оҽݵǸֳأеıǳŨڽ֮޷ˣҲǰġ
ԲҶĽҲû̫ĻɣֻһЩֶѡ
Ѧ硢ԲҶٷǷǳȤģҪҶҪŵʱ
һŰɫؿڵһѰɫСͼ꣬˴ſڡ
걳һɫòʵ޽ڵǳðǰݷһЩ飬֪ܹܲ
ǳĽڵӣģǳͨʵȴڻ߲أ
Ҳһˡ
Ѧ硢Բ֪ڵͷ
Ѧƽ˵ɣ
߽ǳѦ硢Բһк֮ĿҶϣЦǺǵ˵ֵܣٷ̫ţˣֵ֪ûʣٷҿƷʯһЩֵ֪ܹܲи㣿
ܹʱٶȵĸжƷٷ֮⣬һƷٷģƷƷƷƷ֮Ужûܹٶȵĸˡ
ֻƷвŻٴγܹٶȵˣƷߵҲֻƷʦѣƷɲôƵģһˣһЩͨŵ棬ǶûʸƷġ
ԣҶٷȻֻжƷȴƷܿɹˣ֮ǰںϿյսǳҲڳٷģҶˡ
ҶǳΪĿûһЩ̬߰Ƭ̺˵ûйĵرеĻôҿԺ㽻
ԣǳĴָһһݡ
Ҷ״һ۾ϳݣⲻڵ֮µСУǻݵģǳһֻʮݡ
ǣĵرһǳϡٵģСҲⰡҶ嵱ȻܹŹǰһʮˡ
ڶƷʦҶ˵ٷҪƶپж٣ֱӳʮŵٷ˵ʮٷһʮݣϣԺܹҵĵرܹš
ҶٷķʦƲģٶȵĸ༫Ϊȱ٣ҶٷļֵԱһٷϺܶ౶ġ
Ȼ˵ĵرټǳݱϾֻʮݣҶеʮٷԶԶԽˣһݵļֵˡ
ǳû뵽Ҷһóʮٷһ֮󷽷ĽӹʮٷЦֵܣҾϲˬˣԺǳˣѡ
˵䡣
ǳֳһʮݣ˵ֵܣʮõģԭһҪŵģΪһѰҵһݣݶֵˣԺҲĵرġ
ĵرҶ˵֮أԣȻǳóֻʮݣҲʮٷû뵽ǳϾȻһʮݡ
ݿǹϵϰ׺ϺڵģҶ嵱ȻҲˣ־ͽӹǳеݡ
ǳٶ˵ãֵʹ죬ܶģ̫αˣҾϲʹѡ
ţǳ˵ֵܣڹҲһЩ˶ٷȻѾˣôЩ鷳һȥģڲǽڵ鴬һ뿪ɣʱ϶û˻ΪˣҲҷġ
Ҷ忴óǳǷĵ룬ѦˣϾѦڵѦûзԣҶ˵ãǾ鷳ˡ



1886 һֱҶ
ǳûҶٷģ
Ҷǳ˻ĿԵѽӴһµġ
ǳ뿪֮
Ѧ˵ٷǳ⣬ʮݣֵҲȲʮٷġ
Ҷ˵ûʲôֵֵõģֻ֪Ҫĵر˵γ֮⣬϶ҲһЩŶǵģڲǻܹŽڵ鴬뿪ʱӦòᷢʲôˡ
ţҶִӻָóһЩֱѦ硢Բÿ˰ٷ˵ûĵرǿ԰ȥѰһЩĵرϵٷкܶ࣬ʱҲԺ
˵ꡣ
Ҷ߻ԼķˣѾȲҪʮˡ
ڽŹ֮
ҶʼеˣеͨҶ壬˵֮ڣϰ׺ϺڵĲлš
Ƭ֮
ʮݣҶлΪ˵ķĩе֮ȫϰ׺Ϻڸˡ
˯һСӣû뵽ôָǲһЩлϺڽҶ
ϰҲЦ˵СһЩֻ֮Ҫ㲻ҪǶ֣ôܹһʱ䡣
Ϻڽ˵Сӣ֮˵ֱǱˮн㻹ҪĶһЩĵرС
ţ
Ϻ˵䣬ϰײɻһ£ЦСһ㾹ȻѾ۷ˣ
ϺһϲҶˮģ˵СӣҪ̫ˣֻ۷أ㻹ʱ򡣡
ҶһƣԼֱ˵ϰסϺڣڵһĲܹ̫⣬˵ҪôôأʵҲִ۷ˣ˵ôž˰ת
ȿȣȿȣȿȣ
ҶͻȻһҵĿϰ׺ϺǿԲͣڸоҶֱϵȷа˸ɫѪ֮ǾþϺڽ죬㱻ֱѪ
ҶϰסϺ֮ʦѣ֮ǶǱȽġ
ϰгĬһ֮˵Сһ治֪ô˵ˣȻͲ²϶Ҳִܹתģû뵽۷ʱ㾹ȻѾתˣ
Ϻڽ˵Сӣ;ܵɣֻҪСڣҺϰ׻ûȥˡ
ϰ׺ϺȻһЩʣ󲿷ֵ˷ܡ
ʵԼҲֻеִתѣ˷ܵҶģҶʦǵȻϣҶܹԽԼˣʦҲǳְˡ
֪ϰ׺Ϻһڲ˯ҶҲʮֵĲϰסϺ˼֮
ҶٴνСӻָ˳
ڽʥصʱ򣬰С˵ҪʥģΪĻǳʺ
ӻָİСᣬһֱҶĻغҶ硣
ҶŰС϶е㣬ͰСһһεľȻ֪Լ԰СǺָ飿֪ԼϲСܡ
Сڸʼ¶ģͬһŰֽ֪ʲô飿
СᣬҪʥҶ忪ʵ
СҶ廳ڵĴ֮һĻþɭеʱ
ʱСˣҶԼѪҺˮιСȡ
ʱΪðСҶ˰Сôһ⣬СᣬϲкֵܶģѺ֮ϲ˺ֿ֮ϲҲ˺Ů֮䰮ϲҵϲһ֣
СʱҲ֪ԼҶϲ֪ԼϲҶ壬ϲҶһ
С˵Ҷ磬㻹ǵõڻþɭʹҵСʱĺܱҲûҶҶ絽ϲҶڸһʱ䣬һ֪ҶҶϲģ
ţС˵Ҷ磬С᲻뿴һһεˣԣұҪǿҪһֱһֱıҶ磬ҪһֱһֱҶߣ֪ұҪʥҵʵܹĿһЩ
ʵ֮һȥҶģҲһܹҵҶġ
СᶨĻش֮Ҷ̾һͬʱĵطǱˡ
ԥƬ֮Ҷ˵ðɣСᣬѡ񡣡
£ҶֱӽС˻ָ֮뿪˷䣬׼һˡ
ȻСҪʥôҶ嵱ȻܹڳڵˣСûƣڳڻǳΣյġ
СҪʥôҲֻܹڳҸطˣϾûκѲߵģҳĺܶطǻ̵ġ
Ҷ֣˳߳˳š
֮߳ҶʥһƫƧĽֽСӻָ˳˵СᣬҪʥҲһܹڣռʥĴ󲿷֣ҳҲǱѩصģӦҲʺġ
С˵Ҷ磬㲻صңҲһҪҶʱʱ̱̿Ůˡ
С˽ҶĻҶϵ¶ȣҲ᲻úҶֱ
ҶͻȻ뵽һ飬ʱСҪ뿪ʥôͱҪõ鴬ģ˵Сᣬһᣬȥȡ
ҶֻܹѦҪһ鴬ˣϾҶƷʦƲ鴬ġ



1887 
鴬綼ǼΪġ
Ѧ硢ԲϣܹҲֻұ鴬
Ѧʮֵˬ죬ûκԥľ͸ҶһƷ鴬
˵Ѧ˿еҶǱֵҶƷҩʦݡ
ȻΪе飬Ѧ粻̫ҶɫѦ滹ǺάҶģ֮ǰںԵĳͻܹѦҶˡ
ҶڵõһƷ鴬֮ٴ߳˳ڣŰСὫ鴬봢ָУĵ֮
Ҷ忴ŰСӰʧԼϰеСһߣԶҲɳģǾıʨʨһĹĳɾ;Ҳ͵ģҲôˣʨһҲôġ
Ҷﻺ³һ֪ϰ˵Ķʵ
ڽġҲ̴ʥгˡ
˵ʵ˲Ĵ۷壬˻һڡ
ӻһڣ˻һ۷塣
ɴӻһڣ˻񾳶ڡ
ҶǺ֮ǵģܵҶУѦȴվҶһߣ޲ҶҵģֻҪЩصڣϾүүͬڵ棬ʵҲڵ񾳵ġ
ںԷĳͻû˺˵ĴӳԪܵĿе֪һ
֪ҶͳԪɱǧ֮Ǵʹ죬ϾǧΪ̫ˡ
ҲȻȻΪܹɱ񾳵ǧӦöǳԪܵĹ͡
˿̡

ĳԪܵļ˵ԪܣɹԵģû뵽СӻܹԽսҹĿ࿴ˡ
Ԫûж˵ʲôû̫ĽֻͣҪҶ屳ɱ˵Ͼ֪ڲǺǵġ
ĴʼնĬǱԼķֻżῴҶһۡ
ҶദĻͦģԼѣĵġ
ԣҶҲֱһЩٷ
ںϿյǳսҲҶ˽һЩҲ֪Ҫ޽ڵ鴬뿪ˡ
ԣ˵Ȼ֪ٷˣǲûƴǣǴҶ嵱ѵģƴǵĻֻԵˣֻǽεļ档
콫ٷ֮Ҷ壬˵壬Ȼûʶãİ㵱ҵֵܵģʲôҲ˵ˣԺҪֵҵĵط㾡ܿڡ
ԪҲæͷҶɱǧʱΪԼҶˡ
Ҳû˵ллֻ˵壬ԺҪҵĵطΣգҲһüͷġ
ϢԪܵƻָ˲١
ǽ뿪ʥˣǳΪʱһЩ飬ܹҶˣҶֱȥͣ鴬İߡ
ڼ򵥵ʰһ֮
ѦҶ˳ųȥˣڳûκһɵġ
ֻܹĸȺ
沢֪Ϊʲôܹڵ鴬Ͼûκһ˶˵ںԣԼǳǰݷõ顣
ԣӦѦ˴˽ߣɲ²⵽һжΪҶԭ
뿪֮һ·ۡ
ܿ˰ߡ
ѦѾ֮ǰͣڰߵһ鴬һЩڵӶ
ҶѦһҾ޴鴬ǰ鴬һѾ޽ͼǽڵ鴬ˡ
ΪǳͷԸˣҶѦ֮󣬽ڵĵӱѦ鴬ļװ֮ϣҸΰ˷䡣
ڿ˷֮˼װ֮ϡ
ķΪµģɴ˿ɼǳҶǷǳѺõġ
ɵĿͻȻһֵϣĸоʵл߲ڵġ
ǳˣ֮ûȥӭҶ壬Ϊүүʱе顣
ǳүүǽڵĳϣһʵڵ߲۷壬ν֮µĵʥأǳүүġ
ǳڿװϵ֮ϵķΣһ۾ϳڵĵˣϾÿŵķζصı־ġ
ΪҶʹԸǳûΪҶʵͣҶ嵱飬ҪҶ彻ѵġ
ȻڵĵӣôǳҲȻһˣǰ˵ӦҲڵĵӰɣôǰŵķ䲻⣬ôǿʱ㻻ġ
ɿǰǳ˿ЩţϾǳŵĵӡ
ǳ˵һЩˣͰﵱԼļңʲôʱҡ
ɼǳ˺˵治ðһ뷨ɫЩ
ǳ״ʵǲǶԷ䲻⣿
˵ҶԷ⣬ֻΪԼһЩ飬Щöѡ
ǳ˵ʲôԾ˵˵ܹæأ
ڵȵľ仰Ѿˣǰû˵ںͽйϵģ²Ѧ˿϶⼸ŴϽߵġ
֪λȥ϶ˣôܹܲ뽣ڣ˳ڽҶأ
̾˿˵ʵŵһйأҲʥˣֽҶ壬һ޳ܵСˣǵ͵ϮֶɱҵܵܣڵֱС˸һʱɱˡ
ɲû˵̫ڵĲǣһѦͽڵĹϵܺãʱ͵ʴˣˮõҶϡ
ҶȷɱĵܵܣԵʱ鱻ҴˣҲͱصġ
ʱҶ塢졢ԪܺҲص˼װ֮ϡ
ָҶ˵ǸСˡ
ɿԵǳǳɫѿ治
Ȼ
һӡ
žһ
ֱһƱǳȵ˵֮ϡ
ǳЦǺǵĳҶ˹ȥ˵Ҷֵܣո׳ǰһֱĨ㣬˵ʲôС˵ģѵǳֵܣһ֪ʲô𣿼ֱɨˣôӽˮļһ



1888 ľ󷨣
ڵϵɡ
һȫǳˣﲻϵðѪˣԴҲ뵽ոնΪǳôͻȻ֮ͱһأ
ȫǱһƸˣģһʱһƬհס
졢ĺͳԪˣǶ֪ΪҶ壬ǲܹڵ鴬ģԲлȻǳǰĨҶ壿һЦ
ǳԸҲǼΪֱˬģ˿˭˳۾ͻͷεѵģԼѱ۸ˣ϶ǲܹܵġ
ǳŵȫɵ˵ɣȵеСˣǳֵܣ˵ҵֵСˣô˵ΪҲСˣ
治֪Դǲǳƨˣܹǽڵ鴬ȫǿҶֵܵϣû뵽㻹ǰĨҶֵܣǳⱲĵľֱŪǷǵˡ
ǳһڵĺ޲Լӣû뵽Ѧ˽ڵߣҶ˽ڵߡ
޽ǰƨǡ
ǳҶ壬ʵҶֵܣ˵СҪδã
ҶҪˣֻǿѦϣһֱ뷨ģ֮ǰѦ绹һ鴬أҲܹѦӣɵţԲܹôɵķŹˡ
Ҷƽ˵ֿСӦδãҲϾڵĵӣҪµġ
ǳֱ˵ð죬ɴֱӷĵΪһ˾ͺˣͷǱˣңҿ϶ֱӽ
Ҷֵܣҿɰ㶯ˣ
Ҷ˵ͷǳֱӳ˹ȥ
ɼ״ӵվ˵ôҪʹࡣ
鴬ûأ
Ҫ뿪鴬صʥ֮ϣǳĻԸ
ǳӰ˲䵲סɵȥ·Ͼǳʵɸ߳ٵġ
֪Լ޷뿪ˣʵҲԶԶɵĶ֣ȫˣзģģҶ˵ҴˣҲĨģҵܵܵҲûйϵ
ҶֻƽĿɣǳûзϻٶȿ쵽˼£ûɶܵĻˡ
ֻͣһ
šһҽС
ɵĵֱӱˣϲͣ鴤ţֻ۾ҲͣķŰۣ﷢ʹǳ׵ıһˡ
ɱ֮ûãѦ硢ԲҲص˼װ֮ϣǿģҵʱǲ΢΢һ㶡
ǳʮֽĽ͵Ѧġ
ǳĨҶ˵һ֮˵ѦҲڵĵӣǳֵܣҵֵǲκĨڵģĵѾǱˡ
ǳĽ֮Ѧ硢ԲҲΪˣѦҲ֪ҶӦǿǵϣһģ뵽˴ҶκһҲûˡ
Ѧ˵һ䣺ҵġ
ǳѦô˵֮żװĽڵӣ˵һײĲֿȥҿͶġ
ڵĵһɣ鴬ײĲֿȥˡ
ɱ֮Ҷǳܸʶ
Ѧڼװϵļ
ΪҶڣҲܿǳϤ
ҶҲ֪ǳүүǽڵĳϣҶ˵ֵܣڽӦǺĵ˰ɣ
ǳЦҡҡͷ˵ҶֵܣȻǽ޲㶥ţҪڳΪĵô׵ģҪΪĵʵҪִ񾳣һƵġ
ǳ仰Ҷ޵һ˽⣬ڵĺĵʵҪǿϲֹһǰġ
ʱ
һµͷҲ˼װ֮ϣͷлһ޴˼װ֮ϡ
ͷеľ޴סҶ塣
Ҷоͷʵɲ⣬Ӧ񾳵ġ
Ҷеȵͷóһ޴лľ
ľһĵر
ľÿ춼ҪһЩ̫֮ģͷӦûľɹɹ̫
ҶоϲǣľӦʮˣϰ׺Ϻľô϶ܹϰ׺ϺڵĲл֮õһ̶ȵĲġ
Ҷ嶢Żľǳ˵ҶֵܣɲҪǻľˣҪĵرôԺһġ
֪λǰ˭ʮʦ֮һͼʮʦƢΪŹֵһˣŵõһŲȱԶ󷨣ŲȱԶ󷨣ǰһЧ
˵ŲȱԶ󷨼ΪͨҪȻǰҲӦҪˡ
ҶǳĻʮĻľڱصãֻҪλľأ
ֻͼͷɫģûаѼװϵ˵飬˵Ǹ߰˼㡣
ͼֱӴӻóһŹϲƵֽţֽӦĳ޵ƤëƳɵġ
ͼڼװ־ֽ̯Ϊڳܹ渴ӵ󷨣ԹԵĿʼо
ǵͼֽ̯ʱĸͼӳҶ֮С
ףһ
Ҷϰһɻ漴ϰеҶˣⲻҵ깹һ󷨵Ĳнû뵽ﾹȻܹҹ󷨿ɲô׾Ͳģοֽϵ󷨲Ʋˡ



1889 ˷ֽ
ϰкϺڽ󷨶ǼΪͨģǸʱܹԽǵˣǲڵġ
ȻͼóŲϰ׵깹ģô֪п϶˶
ͼֽ̯֮Ŀֽϣüͷʱ壬ʱչģһ˫Իǵ˸ʣƬ֮ҡҡͷԶŲ̫ˣ
ţͼ̾һ˵ϧϧûܹ͸Ľˡ
ͼΪʮʦ֮һ֮ǰڵõŲͼʱһʱʦͬоϧʮоҹҲ޷Ųͼ
ͼóеҪ죬ŻŽڵ鴬һġ
ͼ㽫ͼˣֻһĪߵԣɷ¶Ĳͼüͷ˲
ǳæҪҶͼǸţǰλҵѣܶŲͼȽϸȤŻʧģǰ¡
ͼԭͲ̫ãһ˵һȥɣŲͼʲô˶ܹϷⱲӿ¶Ųͼ˵Сˡ
ͼҶ壬˵ôѵ㻹濴ʲô㵹˵Ϸ
Ҷͼ̬ȲǣҪõʮĻľֻܹŲͼˣ˵ϰףȻŲͼ󷨵һнǣô϶ܹҳײŲͼİɣ
ϰеҶ𣺡СһҳΪл궼ˣ󷨵ĹˣҵҪͼûģֻǻ΢鷳һЩѣСһǻľڱصˡ
ҶһƵһΪαҪߵһˡ
Ҷ忴ͼͷ˵ͼѾȫˣƾʲôҪ˵
Ҷ˻һ
װϵ˲ˡ
ϵѦ硢ԲҲվͼй֮ԵģǵȻϵͼˡ
Ȳ˵ͼʵҩͷʦ֮⣬ʵһ󷨸ģ󷨸ӰȻҪϲ٣ҲǲСġ
ʮʦ󷨸ʮλ졣
ͬ졢ĺͳԪˣǸոǳͼĽܣɫҲ͵һ
عǳû뵽Ҷ˵Ļ磬ûܹϳԽʮʦģҶʵ۷壬Ҳȥôһ˶ôᾫͨأ
οŲͼޱȣʮʦ޷͸ƤëģοҶˡ
Ҷ徹Ȼ˵ѾȫŲͼˣ
ǳô£
һŻɫ˼װ壬ղŭƹǳүүˣͬҲǽڵĳϡ
ոװϵʱҶԴĻҲԶƤëģ֪Ųͼжô
ٶڽŲͼ͸ͼͼӦ˸Чһꡣ
ǣڵÿ˶ͼΪ𾴵ġ
Ҳ֪Լڵһǵ鴬һ۾ܹղſڳԵҶ壬Ӧþڵĵˡ
ϵɫǳÿ
Ѧ硢ԲҲɫţѦ˵Ҷ壬һǰǸ
Ѧ֮⣬ҶΧ
ͼ޷ĲͼҶôܲأϾѦ˶֪Ҷֻжʮģ˽٣
ֻѦʮֵɻҶӦòһˣôͻȻ˵ⷬ
ǳȻЩãҲҪҶΧҪҶ뿪
ͼȴˣһ֪СӣϷ쵹Ҫʶʶˣ㲻˵ȫܹǰʾһ飬ôͼԴӦκҪ󡣡
ſڴƻƣôϷˣϷˣʱҲӦҪӦĴۡ
ҶʼָһԵĻľ˵ԣҽͼһߣôľҵˡ
ͼŭЦ֪һ֪ԴСӡ
ҪҶѦҲҪٴȰ⣬ϧͼٴοˣ˶һߴţϷܲãǿɲҪϷҰǶ֮С
һֵĿǳǳҲޱȣܸоҶôǱһأ
ѦüԽԽˣԲѦ磬˵С㣬ӦҪô죿
Ѧ˵ǲѵʱ
Ҷ忪ʼŲͼˣ˵ϰףӦҪô죿
ϰ˵ͼа˺ܶ󷨵ģȽķֽ⿪ɣôܹ֪ˣһָġ
ͼϷʵ֮УҶĬȻĵ˵ͷ
Ҷһ߽ϰ׵ָ㣬һ߿ʼͼˡ
ҶΧ˵鷳ÿһռ䡣
ҶûΧˣ㿪ʼڼװϹˣҪͼаȫֽ
ϰ׵ָ֮£ҶٵڵϹ󷨣ֻһʱ䣬ʹӲͼзֽˡ
Ѧ˶֪Ҷڸʲô
ǳǷǳìܣѾŭˡ
ʱͼͷﾹȻһֽУ󲻸ŵģ˵㡢㾹Ȼڷֽͼ
ͼҶڼװϹ󷨣ȻûвͼܹĿҶ幹󷨣Ӧǰڲͼ֮еġ
ֻƬʱʹӲͼв󷨣ҽֽ˳ٶͼѾǼΪ˵ˡ



1890 㵸ͼ
Ҫһ㡣
ͼҶŽӴŲͼ೤ʱ䣿
ʮʦ֮ǰҹҲûнκһ󷨣Ӳͼзֽġ
ͼԼоôʱ䣬ȻҶſ˲ͼһˣ
ͼϵϷʧˣҶӲͼзֽ󷨣֪ҶϵԲ
ͼһֽ֮󣬽ĳϣ߹ʵϸ磬ǣ
Ϊ϶ֻԶƤëȻҶ幹󷨣Ͳͼʲôϵˡ
ͼЩ˵λСֵܵ費֮°ֱӴӲͼзֽģԴϷҰ
ͼͣڳȫˣ˲䶼֮У費ͼⲻ˵ҶҲ۷Ĵˣ
졢ĺͳԪˣͻȻһ
ѦҶĺԽԽŨˣԲҲЩסˡ
ǳ˲䱬ŨЦݣԵϣ˵үүǳֵܾǲͨġ
ҶûΧ˵仯һ߽ϰеָ㣬һĳ˲ͼ֮УŲͼ֮УȻޱȣܹŲͼôԼԻġ
Ҷ岻ͣڼװϹһһ󷨣˫ִӹһ󷨿ʼûֹͣ
ֹƬ֮
ҶѾӲͼзֽʮˡ
ͼŵϱֽʮ󷨣ɫһǺ죬˷ޱȵ˵áã̫ˣλСֵܵԶԶҰ
ͼոջ˵Ҷ費
˵ҶԶԶĸ
һһڳ˸زҶڵϹһһ󷨣ȻǸǾǾҶȷţ
ѦҲȫ£ͼԡ
ͼ͵ǿ֪ܲΪʲô˷ܣôҾǽͽͰɣһ˲ⳡͼôһӿҲֻܹзֽҵ󷨡
С̵ֵʱڣͷֽʮˣӦе˰ɣ
ͼ˵ôֱӣڳһαˣһϹ󷨵Ҷ塣
Ҷǳ׵ĳ˲ͼķֽ֮С
ʱơ
ǳһһ󷨣ѾҶ幹ʮˣʮ󷨶ǴӲͼзֽġ
żװҶ幹ԽԽ࣬ͼѪҺҪˣһʦ˵˵ʲô󷨸Ҫģ
ͼǰʸҵǰˣҸոջۿ˵ͣͷԽԽȥˣǲ
һһ󷨶ҫ΢Ĺâ
ͼһһξ˵ڳ˶˸Եĳ˼֮С
Ҷֽ󷨵ٶȴʼնûм
ʱҴҵš
װıҶ幹˾ʮˡ
ҶͷҲðĺ飬ϵͱˮ͸ˡ
żװϵľʮ󷨣ڳûܹ˿ͼĵļ㵸Щֽ󷨣ͼҲ࣬вԭҶˣѹŲͼƤëҲ͸ˡ

ͼһĿЦ
Ҷ˼֮УԼϰеָ㣬֪ͼ֮󷨶ǲȱˣҪҶԼȫҪȵֽϺܶ౶ˡ
ԣͼһЦ֮Ҷüͷ壬ȫ˲֮ˣ鲻Խĺȵ죡
Ҷ˻һ
ֳٴˣͼһΣ˵ոʧˣҴŵλСֵܲˡ
ͼҲ֪ڲͼĹǲܹŵġ
ͼҶĿ֮⣬Ƿڲѡ
Ҷ建ķֽԼȫŲȱ󷨡
ʱһһš
ԼСʱ
ҶڵϹѾִһٸˡ
ʮ󷨶ģɶҶβȫֽ˳
ͼҲܹŰһٸ󷨡
ڽһٸȫֽ֮ҶĨһѶͷϵĺ飬΢΢³һ
ͼҶͣˣǰ˵Сֵܣ㽫ͼеȫֽˣ
Ҷͷţܹһٸ󷨣ʮ󷨶ˣ˳㽫䲹ȫֽ˳
ҾҪһٸٶȫˣҪˣĻľҵˡ
ͼҶǰһҲûˣæ˵Сֵܷģͼһ˵㻰ˡ
ԣҶû˵ϻˣƶŹڼװϵһٸ󷨣һٸĵһ
Щ󷨵ҲǼΪ׵ģҪעйλõġ
ϰаҶ岻ϾҶ˲١
Сʱ֮
һٸȫϡ
䣡һ
ӵӵȻһҵĹ⻪⻪еƲ㶼ɢˡ
ţ⻪㽥ɢȥˡ
Զֻǲѣһ󷨣ǷӲģֻа˸
ͼڿĹ⻪֮ĻϷ޺ˣϷ޺ˡ
ţͼĿеĶҶ壬˵Сֵܣ֪ûȤǵ󷨸ֻҪǵ󷨸ô󷨸콫ʮˣֻһˣϣνʮʦСֵЬʸҲûС
СֵҪӦҵ󰡣



1891 ύһ
ҶĿһֱͣʮĻľϣû뵽ͼͻȻ˵ⷬ󷨸ʲôĶ̫ȤֻҪŬʵһΪ󷨸죬ƱػᱻƵ˼ȥģʵֻ۷أ
ҶҪμεʢĥԼһϾҪִҪһһεĥѺͿģΪ󷨸죬ôʧȥܶĥԼĻᡣ
ȻҶҲóǰͼǷĵ롣
ͼҲһֱֱˣûпڵҶ壬˵Сֵܣոð㣬ǸˣϵܹȽϵģСֵԭͷңܹ󷨸ô󷨸ʦõָǵ϶ܹͻͽġ
Ѧ翴ͼҶģʮλõĸоҪ֪ͼʮʦ֮һʵ񾳵ġ
ҶոѾչֳǿ裬ѦȻϣòҶ裬ҪԶԶĸ߳ͼܶܶ࣬ҪȻͼҲҶ󷨸ˣҶΪ󷨸Ψһһ졣
ѦлҶĵεΣڣҶĴƨɣʶҶͽı졣
֮ٴκҶʱҶĹǱֵѦ𾪵޷
Ҷչֳǿ裬κ鵽Ҷͻ÷ǳˣѦвϵ˸ʡ
ԲҲǼΪĲƽȫɵˣǸû뵽Ҷ廹裿
ǳһɵЦүүҲΪȤĿҶ塣
ҶͼʵľӦҵ˰ɣ
ԣͼæͷľСֵˡ
ҶĽľ˻ָ˵󷨸ͲҪˣʱûĴ㣬һҪμ֮ʢ䡣
ҶĻ۾һ˵λСֵܣ֪ûȤǵĽڣֻҪԸǽڣôֱӲμ޵ʢ䣬ʱҿ϶㰲һ
ͼҲ˵󷨸ܲҲ޵ģ󷨸ҲƼȥμʢģֻҪԸ󷨸󡣡
Ϻͼ˵УѦüһֵǣҶڣֱȥˡ
Ҷ忴һѦ磬֮ǰѦʥĺԣΪͦģҶ岻ܹ
˵ҶҩģҪȥ޲μʢ仹Ƿǳ򵥵ģʹﲻЧˡ
ҶߵѦԣȻϺͼ˵˼ڵĵӣڵӵݲμʢ䡣
˵䣬Ҷ岻ԵѦ΢΢һЦ
ҶܾϺͼʱѦ粻֪ΪʲôһϲһֵҸУֿҶЦݣĪĺ˺졣
˼Ҷܾ˳Ϊ󷨸죬ܾ˼뽣ڣɶǧѷĻᣬ˵ǳ壬ġ
ͼҪڣҶ˵ȥ޵ģȻҲ󷨸󣬵ʱȥָһ󷨸ڵʦǿԵġ
ͼҶ̬ȼҲֻܹɿˣСֵܣҿ޵ĵˣɲܹƭͷҰ
ͼ˵ʮֵĺͰ
ҲҪҶ뽣ڵģϾһ۷ʦ޺ģϧҶ̬̫ļˣе벻ͨҶΪʲôҪ޵һڣ
ͼĿٴͣ˼װϵˣûг׵ƽ˵СֵܣӦֻһ󷨵ĲнǶѣܹ󷨳ײȫ𣿡
ϰڣҶҪȫӦû̫ģֻ϶Ҫȥһʱģ˵Ӧÿԣѵʱܶ࣬û̫ʱȥо󷨡
ͼǱֱѪˣʱооһƨҶȴܹ͸󷨣ȴԸ⻨ʱȥ͸ͼһ޵ĳ嶯ˡ
ͼٴοڵСֵܣ֮ޣһҪ󷨸ҰҪȻҿҪȥġ
ͼϣ˵ϵܣҵǳǳܹʶλСֵܣϱĸְǲӦдһλСֵܣ
˵ǵȻˣҲܸܹʶλСֵܰ
ϵһ֮¡
ڼװϺܿͰһž޴ӣϷ˸ζȡ
Ҫʱͼ˵Сֵܣҵǰˣڣҿɲλˡ
һԵĽĳҲ˵λСֵӦҽļʶʲô۷ʦˡ
ͼϵһ֮£Ҷֻܹλ֮ϣͼϷֱһһҶԡ
ϴӴָó̳ľƣ˵ƽʱصƣô˵ӣûоôأ
Ѧ硢ǳˣӵλϡ
ϺͼƵƵҶ徴ƣѾҶ嵱ͬȼ˶Դˡ
ʮֵҡ
ȻͼϯҲһֱҶϵ⣬ϰ׺Ϻڵİ£ҶĸͼˣͼҶԽԽˡ
һٷԵʱǳĳ
ڳ˶ûʵȥֵ⣬ԴҺ̬ܿ
ǣҶԻطȥˡ
ϵķ
ǳǷԼүүġ
ڽ뷿֮ڵһƸˣǳ˵úúҶСֵܽύһƽʱһֱϲύѣҪͷεĶԴ
ǳ˵үүԭͰѳ嵱ҵѣҵֵܵģҲŲô͵ǳֱˬƢϲֵܡ



1892 񱩵İѧ
һװޱȾµķڡ
ﻹһҡ
˿̣Ҷķˡ
ڻصҶҲ漴ɢˡ
ƳɵģֻҪҵŹϣǸоĶġ
ҶȲĽʮĻľ˳ֱӰ˻ľ֮ϣʼջľ֮ˡ
ľҪĶˣͬʮĻľݣе֮϶ǻľ걬ݵġ
ҶƵ֮£֮ٵʽڣԴԴϵӿĵ֮ڣϰ׺ϺڵĲлš
֮Ǳϰ׺ϺյģҶһоҲûС
ʱһһš
ԼһСʱ
ֻ飡һľ˲䱬˿ľмɢҵĿ֮С
ľڵ֮ȫϰ׺Ϻڸյˡ
ڿľ֮ҶʵϰסϺڣоô
ϰ˵оǲлеһЩڽڶ˯ˡ
Ϻڽ˵СӣǸ̫ԶˣҪĵر
ϰм˵СһϺ˵ĲҺϺ⼸Ҳһֱķ֮ǰѾ뵽˺ܶˣ뵽һӺõİ취
ҪǲϵռĵرǵĲлָ۷״̬Ǿܹа취Լˡ
Ҷ̽ԵʵʮĻľΪһҪռĵر
ϺڽشʮĻľĻôҪռʮĻľܹǵĲлִ۷壬Һϰ׵ʵģǲлҪ֮ȻҲͷǳ֮ˡ
ʮĻľΪ
ҪռʮĻľϰ׺ϺڵĲлִܹ۷壿
Ҷǲһ¿ˮһĿƣԺҪұʮĻľţĵرˣҪȻϰ׺ϺҪ֪Ҫȵʲôʱأ
ϰڸоҶ뷨֮˵Сһ㲻صĵģĵرȻټҲеģܹݵĵرôҺϺڸʱ佫ġ
Ҷ̾һв뵽ڷڽڣһһֻ˵ʯ˳ġ
ʱҶ͸оǿʯܲͨΪǿʯܹɢǿĻѹġ
뵽˴Ҷǿʯӻָ˳ʵϰסϺڣǰҿʯûʲôرģ
ڽʯó֮Ҷưʯ֮ϣϸĸӦʯڵһһ
Ҷı۾ڵķ˰徹Ȼת
ʯ˲ͨޱȡ
ʯҲɢ˿˿˵Ϣ
ʯĻϢҶڷ˰ĻϢϢȻϵ
ʯֻĻˣȻʯ϶
ʯɫøӺˣʯð˹̵İ
ʯϵ¶ȲϵҶ۾ʯϵƣ̵ͨһƬʯϵ¶ȸҶܹܵġ
ҶҪԼֳ룬ʯƺһʹҲ޷ʯ
ţʯڵĻԽԽŨˣˮĻϢӿҶڣҶֻоԼҪȼˡ
ϵ˲䱻ðĺˮ͸ˡ
ϰпڵСһʯ򵥰㲻˷˰𣿸ְ嶼ܹݱʽԼȥϸӦʯܹвһַ˰ʽ
ϰеĻҶҧƺڵȼհľʹ
ٶȱ۾תڵķ˰壬ͼȥʯһֹͨ
ɫʯ¶ڲǡ
ӿҶڵĻϢҲԽԽࡣ
ʱһһεơ
ҶƤͬ˵ϺˣƤһֺɫ촽ȴϵЩҡҡ׹ġ
ҶϺܶطƤһҪսˣ΢΢ɤӸɵҪðˣڱҪһ÷˰岻ϺʯڴķϢͨ
ҶԽԽоԼڵķϢʯڴķƴĳһ¡
ڵķ˰תԽԽˡ
ͻȻ֮䣬ʯֻĻ˲ֱֻͨƣҶ֮ڡ
ڻ˽Ҷ֮ںоƺڵȼոڲϵȥ
ʯϵĻҲʧˣеķϢҲûˣҶܹ˳ƿʯˡ
Ҷڷ˰ȴÿо˰ڴߴת
Ҷû̫࣬߾ܵĴ߶ŷ˰壬˰תٶڲϵֱ۷ĳ˲䡣
ҶڻȵֱֵͻȻһֻ˵ͼ
š
ҶڵĻٵŰ
ڵӺڿٵڻš
ҶͷѪɫֻҲ˺ɫ
ڵƿֻǼ䣬ƾʹ۷۷ˡ
Ҷһ㵭Ļ棬沢ûнϵյϵǺԭһû˿𻵡
ϰ׺ϺڸоҶ״̬֮΢΢һ㶣ѵҶʽѵҶӷ˰ݱʽ
δҲ̫һЩɣ
δҲ̫һЩɣ
ϰ׺ϺǾþҶκ飬󶼻Ǿһġ



1893 ʦ
ڡ
ͷѪɫ
ɺɫ
ϱһ㵭ƵҶ壬ȵƣԼֱϵ䣬ڿֱϻֻа˸Ѫߣ治һ
ϰеʱ𣺡Сһ㲻صģʵֻʱѣ㵱Ȼᾭˡ
ҶһͬʱͻȻоڵƼΪĲȶﱬĻɢơ
ҶͼҪɻۣϧȴԸΥڵĻڿʧֱֻͼҲֵģͼʧֱˡ
ֱϵĻͼʧ֮ҶͷҲָɫĻҲȫϨˡ
һжָ֮
ҶоվŶˡ
˫һ
Ҷֱˤ˵ϣڵĵһɶˣͷϵĺˮͬڴڵĴŴ
ҶһҲʹˣѵĸоʵϰסϺڣô£
ϰ˵ո״̬Ӧþӷ˰вʽǴӰݱʽһ㶼ƿصģοôǿܹʵʱĸΣԺֻҪϰ״̬Ӧܹһʱġ
ֻʱ˶ѣԺԺúõĲһУһеĸý͡
ûκҶǷ˲٣ոʵ״̬£ֻңʱδҲ̫ˡ
һȷʵǿģҶԺҪϰˡ
ӷ˰вһУҶ岻뵽ʩչı״̬
еһЩ֮ͬġ
״̬Ϊϰ׺Ϻڲܹʩչģұ״̬ȻǿŵĻʵ϶ȥģϾȼԽԽߣʵҪʱԽѡ
˵ԴҶ彫ת֮Ҳ޷ʩչ״̬ˡ
Ⱪ״̬ȱкܶ࣬뱩״̬Ļͻ᳹׵ʧˣӷ˰вһУȫոҶûиоԼʧء
˵ӷ˰вһУǱ״̬档
ڵϵҶ壬ڵĻָˣӦҪһȡ֣ɴֱӽ񱩡
ڵָһЩ֮ҶҲܹӵվˣֻܹʩչӣʵ̫һЩˣҪ񱩵ʱһӳ

ڽÿһʱ
Ҷ弸ÿ춼ͼŽ󷨵֪ʶ˵Ҷһ̶С
ͼͷÿ춼ЦǺǵģҶõ˺ܶԽԽҶˡ
ȻڵĳϣҶͼʱҲᾭһ԰ţһСӵദУ϶ҶҲƽ׽˵ġ
ʱһһš
ܿ͵Ҷͼ˷ֱˡ
ͼֱӻ޵ģҶ岻ͼ˰͵ˣֻа첻·ˡ
ѦѾԼ鴬óˣҶͼˣ˵͵Ϳˣֻа·ˣҪޣǾͲ͵ˡ
ͼһϧͲ˵壬ǳԺ㵽ޣһҪ󷨸ңҪȻͷҿɻ᲻˵ġ
Ҳ˵壬ҲǺϷˣ޺һҪڿϷҰ
ǳӴָóһѩذס
ذ׵ɫͰѩһǷɭȻĺ⡣
ǳذ׵ݸҶ壬˵壬ذѩȻֻƷϣϣܹҺֵ֮塣
Ҷ忴ǳֿջǽѩ˵Һܿͻȥ޵ģ´μ治顣
ѦѾߵԼ鴬ȥˣҶڵһ֮Ҳ˵Ѧ鴬ϡ
Ѧ˵鴬޵ķʻȥˡ
Ȼ˵ɣҲһѦ鴬֮ϡ
û˻ȥ࿴һ۵ϵɡ
Ȼ˵ѾܹԼվˣֻϵѨλǸסˡ
Ѧ翴Ҷذף˵ֻһܹΪƷˣذ׵Ҳǲˡ
ҶΪƷʦȻҲܹоذ׵ƷΣŵϵɣʵһǴôã
Ѧ˵үүǰϾйףүȫ˳ڰɣ
ҶֻĬȻĵ˵ͷ
ʱһš
Ѧ鴬ѾڲϵĿˡ
Ҷվڼװ֮ϣߵԶһĳǳأڰ߻վһЩˣھȽԶЩ˵ݡ
쿪ڵ壬ǳǣǾһǣҴȥߡ
鴬밶ԽԽʱ졢ĺͳԪܵüͷһ壬Ԫ˵ߵ˾ȻɽʯһЩǿߺͻǿߣȫֵµˣɽʯҪʲôѵʦ𣿡
ˡ
ôıƿ϶ˣɽʯ֪ѶҲΪˡ
ļԵĽ͵ɽʯɺүү
Ѧ硢ԲҲ˼װ֮ϣڿڵɽʯ֮ǵüͷ˲ѦɽʯҪˣҪˣôҾͺú㡣
ԲҲĲãȫҪɱҶģɱˣҲǳǰŪǷǵģ˵ֵǾȡһ㶼Թñˡ



1894 ħ۳ʹ
ߡ
վλһͷɺүүɽʯˡ
ɽʯ֪ԼСıƱ֮ԼһЩ񾳺ͻǿȴˣҪúõѦһʵô£
˵ɽʯѾһˣǱǵȵѦ˵Ļع顣
Ѧ˳鴬ɽʯ˫΢΢ԼСˣеŭһֱûطͷųأ
鴬׵Ŀˡ
Ѧ硢Բü鴬Ϸվ˾ɽʯʮԶǰҶҲ鴬ϷͳԪǴɷҲ˺档
ԭɽʯԣɵԼĴɣϸоκһ˿֮ŭĿԲɵģһ۾ͿԼĴɱ˷˵
ɽʯǵʦģڿԼɵ״ŭ𳹵׵ŭȵѦ硢ͷͷǲӦҪһͣ
ɽʯѦüͷĸӽˡ
ɽʯԭӦǵ߲ڵʵģѦȴоɽʯʵڵ߲ڣɽʯʵͻһСΣѹҵʦˣԭʵõҲ˵ˡ
ϾԲˣҲֱֻе۷߲ڵʵɽʯԽԲ͸Ӳᰲˡ
ֻǱסѨʱܹѣܹ˵ġ
ͳԪֱܴקŵɣڿԼүү֮µүүȾңǰǸСӸɱˣҲΪ˵ģǸվһߡ
վǰҶ壬عͷζĿһɣǱէ֡
ɸܵҶĿ͡
ɽʯԼĴɵĻɱڵĿҶϣԲǵҶǰɽʯͻȻ֮Ķ֡
ɽʯ﷢һɱЦȵѦ磬ͷӣǾȻɱҵСӣҴӵĵˣɽʯҲй׵ģѵǾôҵ𣿡
Ѧƽ˵ɽʯСʲôԣѵ㻹֪Сɱֵģ˸ɱˣȫȡ
Ĵɱ˵飬ҲԼãӽɽʯҲڵˣ뿪ɣ
ҲҪ˵ΪٹˣЩ֮˽ףԴӣһֱںΪЩѵΪҶ֪𣿡
ɽʯɫǺһƬƹȵѦ磬Ҫҷˣʲôʸ֮λұضҪҵӱʵû֮ǰһʱͣû͵ıҪˡ
ɽʯڵ߲ڵƿʼˣǸɿݵճȭͷȵЩ˶֧ҵģҺЩһ뿪ڣڵ½ʱڻᱻ̲Ҳ˵һҪ𣿡
ѦһĨأ֪ɽʯ˵һĵ˵ɽʯþۺɢɣ˳ڣѾҵòˡ
ɽʯѦĻˣĿ͸ԲĶҶ壬ɱڣȵС֣ҪΪǱ㣬Ҿκβˣʶľ͸ҹԹվԼ
ҶܵɽʯɱǵЦҲԽˣͻȻһֱͳԪܵ˹гذѩ
Ҷ彫ذ׵סɵĲӣȻ˵ϣΪܹôѵҪǰ𣿡
˵䡣
ҶĽעذ֮Уذ֮˲ȣذ֮ϲϵ˸ű˵ĺ⡣
˵ѾˣҶҪذעͬɵĸɵĲӵģڳ˭ҲûҶһŹֵΪ
Ҷٳɡ
ɽʯŭֻ۾Ҫۿɳˣҧ˵СӣҪΣֻҪ㲻˺ҵӣҶԴӦ㡣
ҶԲ壬ʱסɽʯߣͷһֱӲ˵ϡ
Ҷתħ
֮ǰڵ֮£Ҷ˶ħۿܡ
ħһܹƱԼʵ߳ĸεˣһֻܹʩչһΣƵԽ࣬ħ۵ʱЧԽ٣ֻһ˵Ļô㹻ʱˡ
ұħۿƵˣΪٶʱ򼸺ûġ
ͷҶ壬ֻʱޱȣڵеһȦһȦĲơ
ŲƵ˵ɵ˫ۡ
ϵĴһָֻԭı飬ʲôҲûз
ǣѾҶĿħ۸ˡ
Ҷ̧ͷʱֻ۾Ѿָɫ
˭ҲûпոҶͷʱֻħۡ
ɽʯȻҶ嶯ɱ⣬ôҶҲͲˣɽʯԼӿ϶ûзİɣɽʯԼӵıӦûǳʵİɣ
Ҷ彫һڱ˶ûע£עӿذɵ󱻿ħۿƵɣذײؽ֮С
ոҶذѩעҲΪɱɽʯ׼Ͼɵĵﱻˣ⿿ƲɽʯѪģѱҶƷͲͬˡ
Ҷֱܹͨˣ˭Ҳûע⵽ҶһذףҶһ߿סɵĲӣһ߶ɽʯ˵ֻҪԸԶ˳ڣôҾͰӻ㡣
ɽʯԥ˵ãԸ˳ڡ
ԭɽʯΪҶ϶֮ķĵģʱֻܹˡ
˭֪Ҷֱһѽɳɽʯ˹ȥ˵ϣ㲻Ҫ˵ѣҪȻĺܲҵģ˵Ļ
һԵѦ˶ɻĿҶ壬ǶоҶΪЩ֣Ҷ徹Ȼûеõκα֤£ֱӽɽʯ
ûκεı֤ɽʯһͲǻسŵˡ



1895 ǻڵ
Ҷ彫Ƴȥʱ
˳㽫ϱסѨ⿪ˡ
ɽµĲҡҡλεĿɽʯϳޱȵķŭڳûܹѾҶĿħ۸ˡ
ɽʯ΢΢һ֮һѷסԼɣҶı飬·ڿһ׳һ˵һĺܲңҵҪһжôĲˣɽʯҪˣܹΣӵĳҽҲһҪ
ȻɽʯûҪԼ˵ĳŵ
ѦĿתĶҶ壬ҶǵЦԽŨˣ˵ô˵ո˵ˣôҹˡ
վɽʯЩ񾳺ͻ񾳵ǿߣһмĿҶ塣
ԲأɽʯʵѾڵ߲ˣ֣ҪɱɽʯҲô򵥵ġ
ɽʯŵɣвذѩҶеµţѪһƬ˻үүһҪһҪұڳ׵׵ıһˡ
ԣɽʯڵӿһĺˣȫǱɸȾˣڳû˿ɰĲԾֳⶼںΧ֮ڵġ
ڸܵɽʯڵƺ߶µ˵үү̫ǿˣ޷ܣһ˿Ҳûˡ
ɽʯԼεģƼµܵҲʱ˵ģүүһСָж˿ˣүүһ취ָ
ɵҡҡλεģֱӳɽʯĻﵹȥˣ˵үүûˡ
ɽʯɸûκλɣԼӵ
Ȼ
ɵɽʯĻʱ
벻һĻˣֻпٵĳһѷذס
ɽʯԼûκηƺûڵһʱ䷴Ӧ
ŷذ׵ɣֱӽذ׳ɽʯλô˹ȥ
֮ǰҶעذڵһȫ˳ذǺӿ֡
ȵɽʯعʱ
һжѾ̫ˡ
ֻͣһ
ذѩƿɽʯؿڵѪͬʱذ͸ӷˣذ˳Ĵ̴ɽʯࡣ
౻ֱӴ̴ǵ񾳵ǿҲûмŵĿˡ
Ҷ֮⣬Ѧ˶˲ɴ۾ǸԼ۾һУôͻȻԼүүɽʯ֣
ڳΪĪɽʯˣؿڵľʹŴԼؿڵķذףͻȻЦɣ벻ͨԼΪʲôҪ֣Ϊʲô
ɻҪɽʯؿڵذװγ
ɽʯ΢΢ӿһֱֵӿɵĲϣػ˹ȥ
ΪתԴ˱̴࣬һѪӿһѪֱӴɽʯ˳
˶ЩĪʱҶƽĿˣ㲻Ҫ˵ˣΪʲôƫƫأɣڱԼͱһǲǺˬ
ɽʯűذ״ؿڣŭ緢ŭȵ㣬ҵӣǺô
ҶĮ˵㶼ҪɱˣѵͲɱ˵ѾѹˣΪʲôƫƫأֻܹȡˡ
ɽʯΪ߲ڵǿߣʵܹܶأ
ȴһëͷСӸˣ౻̴ˣûлȥĿˣΪŭͲʵģ̴ľȻӣɡ
ɽʯڵֻһ䣬ڵ۷壬ŭνŭģѾ̴ˣôܵƵŭأ
ذ״̴ϳһƣɽʯǴڴڵ³ѪҪѵ࣬ŭɽغǻڵģһڵġ
ͣһ
ذ״ɽʯؿڼѹ˳ؿ϶һѪȫıˣѪѪڲϵʶ
ɽʯôӲվԭأϵıҲͣһ˲䡣
õ߲ڵǿ߾ôˣ
ڳ˶һͬεĸоĿⶼҶϡ
Ƕ벻ͨҶοɵģһ㱻˵ˣӦһ۾ܹģϾ˵ˣΪ;ٶ϶ƽʱкܴġ
ȴֵĺƽʱûүүɽʯҲֱ治ֿ˵ķʵ̫ˣ˷ʤڳ˱󲻽ðһ亹
Ҷ֪ɵ϶˵ˣѦ˵ɽʯҲˣӦҪδã
Ҷ֮ѦŻع˸ɣԴҶ忪ʼʹҶϿһһβ˼飬Ҷĺڲϵۼš
Ѧ翪ڵɵĵﱻˣүүҲѾˣɱɱûκεˣ״̬ţҪʹ࣬ҪҪɱɣ
Ҷʼ֮ôӲдĻŰɣ
Ѧ硢ԲЩ֧ɽʯ񾳺ͻǿߣѦʵأҪأʵʵķӴ˰ĵڡ
ԲЩĿҲΪĲƣЩȫԸѦӴ˲ٶκεԽˡ
ɽʯǸڶˣ˿ҶĿֲһЩı䣬Ҷ忪ʼԽԽˡ



1896 Ѫɹ
ڵľ޴鴬пٷš
鴬Ǽܹˮʻܹзеġ
鴬ļװ֮ϡ
Щԭ֧ɽʯ񾳺ͻǿߣһĬվѦ˵ǰʵߵһ۷壬ͷڵĴϡ
û˽鴬ˣһȥˡ
Ҷ塢졢Ԫܺˣվ˼װıԵܲϴľɫ
ԭҪҶȥߵģѦȴɵ˶ҪȻһڣ쵱ȻΥѦˡ
鴬зʻӭ紵˻ˬ
ҶļǸŨЦݣ˵壬治֪ô˵ˣոտɵһ̫ţ˰ɣǱ˿Ƶģֵܰɣ㿴ָָܹܲң
ħħĻʩչģħǵʽôҶָһҲνġ
һֻܹһֹע޷ɿħ۵ġ
ҶһϷʵĿ죬ЦʦŵĲ֮أֻʦŵĹܹʩչһеģȻһһ취
Ҷ忴°Ƕλã˵ֻҪǶˣ㲻ҪʦŵĹҲа취һˡ
ԣо°쬵ģ˫͵һнһЦ˵һǲĺã绹кܶŮȥοأ
Ҷļ˵ˣ˵ʵҪʩչոһУҪʦŵĹҪȻǾʩչġ
Ҷ֣أЦ壬ҲֻһѣղſɵһȷʵģҿѾһֹˣ绹û˵˭ֹܹͬʱأҿɲ߻ħˡ
ҶһЦϹͬʱġ
鴬ڿٵĽӽһΡĸɽˣԪ˵壬ɽɽڵĵطˡ
ڳԪܻû֮
鴬˳ڿĹ㳡֮ˡ
ѦҶ˷׷״鴬Ϸ˶鴬֮Ѧֽ鴬˴ָ
ԭڹ㳡ϵĵӣڿѦ硢Բ֮ǰʺһ䣬Ѧֱ˶㳡С
ıǵɽʯģ֧ѦЩϺ͵ӣǻ֪顣
ɽʯ֧񾳺ͻ񾳵ǿ뿪ڣЩ֧ѦƣǳȥһЩģҴʼɽʯûб¶˵顣
ԣЩ֧ѦĳϺ͵ӣǶɽʯû̫Ļɡ
ܿ죬гϺ͵Ӷ˹㳡֮ϡ
ڵĳϺ͵ӼҲ̫ܹ࣬ǧˡ
Ѧ˶֮˵ɽʯѾڣȻӦҲѾȥϱˡ
ɽʯϾڵ棬Ѧ˻һƬ㳡
һ۷Ĵϣԭ֧ɽʯģ֮ǰҲѾѦˣͻȻһȦ㳡ĴָһֱӰһ޴̳Ӹ֮С
ƿһӣһ۶ɵĵУֱӽе̳Ӹ䱬ˡ
̳ƮɢɫۣƬ㳡Ŀгһ˵ζ
ζڹ㳡Ͽɢ˶ζ˱
Ѧüͷһ壬ųζζеĿⶨ˴ϵϣʵڸʲô
ڵϣͻȻЦҲˣҵȻҪø˸ˡ
ڴϻµʱ
㳡һЩʵõĵӣϵƤٵıѳһѪۣܿ죬ϾͲѪˡ
ϳһѪ֮ڵѪڿٵıͼҪѪۣҲһ϶ʹɫ
ţЩʵȽϸߵĳϣҲʼһѪۡ
ڳΨֻȥʥѦҶûгѪۣԼЩ֧ɽʯˣҲʼѪˣѪͨѪҲڲϵš
ô£ϣʲô
ǵôҸоڵѪڲ

Щԭ֧ɽʯˣһŴϡ
ڵĴϣĺȵѦ磬ɽʯ洫綾Ѫɹ飬ֻɽʯнҩĻζܹѪɹ飬־綾ʾڵ֪֮͵͵Ķ˵˴˶
ͱɽʯˣڵѪɹŨģÿɽʯֻһݽҩϸûܹȵˣƷⶾ
ȻеĶȻȽϵᣬ֪ɽʯĽҩ֮⣬ֻƷҩԪܹڵľ綾ˣ
Ԫĵֻ޵ҩܲУҾһҩֲҲֻƷҩʦƲԪģ˵ܹƳֵҩǧ𣿡
ߣƣҲˣһܹƶƷԪǶҪᡣ
ȵڵѪҺĲˣȫµĹͷҲһһĻΪĩ
ֱѦ磬ЦֻʣǼˣôڻڸᣬҲֵˡ
˵ӦҪɽʯģŨѪɹ飬Ҳľôˣø˺һҲܹһЩ
ڵĴȫǾЩʧˣȻ˲
ѹɽʯǰ˵ǻڵġ
ԭɽʯѾ׼һС



1897 Ѫƶ
ڴϷ˹㳡ÿһ˵Ķ
Щԭ֧ɽʯĳϺ͵ӣһ̣ǳ׵͸ˣ֮ǰɽʯǾ޶ĵģû뵽ɽʯȻ͵͵¶ˣһŭյģѪҺͨѵѪѪһһȥĸоķǳܡ
Ѧŭ֣ҲһĨôĳϺ͵ȫˣôŬȫˣĶŴϡ
ԲƵϣ˲ͱ޷ƵŭˣѾȥɽʯֱҪڳ׵ĻѦ˵һ޴Ĵ
ûжҲ˵ǣչȥĻôھͻ޳ˡ
ҶüͷѦ绹ЩøеģŹ㳡һϺ͵ӣϲѵѪۣѪڴڲϵǲתŽеһжֻͽ޹ˡ
ҶкܿԪĵϰеȴСһˣǧˣҾ綾ڿӣԪˡ

һҵĽкҶԭҪϰ׽̸˼
ⳡҽеڵĴϣڵѪɹŨܶܶģڵĶصȻҲӵˡ
Ѫɹֻϵ˲ܹǿѹƵġ
ֻڴϱѵѪڲϵڵѪһۿɼٶţϵıʹ࣬ǲԾѪۺһˣϵǡ
ڴϵƤڿٸɱȥҲɱͷˡ
飡飡飡
Ӵ֮ڲϵķһıѣڵĹͷһĻΪ˷ĩͷҲֱӱˣֱӻΪһ̯⡣
ڿҵ֮󣬹㳡ϵĳϺ͵ӣǺ׷׵ܶʵõĵӣ忪ʼ
Ѧü˵Բڳ˷öƷƷĽⶾûЧ
Բȥڴŵҩĵطˡ
ĴָԭһЩƷƷƷⶾģûƷԪ
һЩϷƷⶾڷ˵ҩ֮ѪȻˣƷⶾȷʵѪɹһõġ
ҲֻһöѣȻ˽ⶾĳϣڵѪˣڵѪһֻٶ
ԲҲܿص˹㳡֮ϣȡ˺ܶƷƷƷĽⶾѦһж£ڳгϺ͵Ӷ˽ⶾڵѪʱˡ
ȥ㳡ϵĳϺ͵ӣҲֻܹһ쵽ʱ䡣
Ѧһ˿ң˵ԲӦҪô죿
Բص˵ѰˣҩֲǵĸҲֻƷҩʦǸûʱȥƷҩʦΪԪˡ
ٶʱ䣬ҩֲĸҲһӣ˵ƷҩʦҲûпڽ϶̵ʱڣƳǧԪġ
Ҳ漴̾ǧƷҩǼҩƷϵҩʦһҲƲġ
ԣѦиЩϺ͵ȫˣô޷µӲμʢˣΪʱڸ㲻һˡ
Ѧô꣬Ҫصޣ޵һЩ԰ؼȥ޵Ǹ˹ĸ׵ĹǰǸڡ
Ŭô꣬ۿܹͨʢٴػˣǰһ˾֮УͬһŮˣüŮѾʧһɶˡ
ԲѦ⸱ģҲһʹǿǿѦ糤ģѦ統ԼŮġ
졢ԪܺˣҲһĬġ
һʱ㳡ϵЩء
ЩڵѪĳϺ͵ӣҲȫκεϣˡ
վڲԶҶ壬ӸղſʼôһֱվţûȥѦһɷҩкϰٴν̸
Ҷ˵ϰףѵûκΰ취𣿡
ϰ˵취УȷҪ𣿡
Ҷ忴һ֪Ѧ֮˵ͰһѰɣѦŮĲ
ϰ˵ðɣȻѾƷԪˣѪѪټһЩݺǧƷʯܹһѪƶˡ
ʵҲֻǿܹú󷨣ֻҪһӦܹǧһⶾˡ
Ҷϰ׵Ĵ֮Ҳ˵ףѦ˹ȥѦļ
ѦҶ壬ոҶûæ֪Ϊʲôʧôһ˿˿ʹȻ˵߰ɣڽˣҲ޷ͨڲμʢˣʣҪӦúܼ򵥵ġ
Ҷ˫ִѦ֮ϣѦĿ
Ҷ˵׼һǧƷʯ
ѦϵЦݽ䣬˵Ҷ壬ҿˣҪҸһǧƷʯ뿪
ѦȻˡ
ҶҲ˼֣˵Ѧ磬ҪŻڣҪЩȫȥô˵ȥҪǿŮ۲㻵ңҲ㡣



1898 ţ
Ѧһ㵡
΢΢һ֮عɫЩʵа취˶ⶾ𣿡
ҶûѦһʶ֪ոѦ˼ˣ˵취УܹܲɹҾͲ֪ˣղŶҵ̬ȣһ治ˡ
ѦҶѾܶˣҶҲЩΣҧ촽˵Բ𣬸ոˣа취ĻôҪְǽⶾʲôҪ󶼿ԴӦ㡣
Ҷղ˵ͣڳ˶˵ĻԲҲڴĿҶ壬ʱദҶ͸¶أ͸ġ
Բ˵壬ոС˵ˣͷˡ
Ҳ漴˵壬ҲСոյǸһڰɣ
졢ԪܺˣǿѦ硢ԲԴҶ̬ȣһֻ벻ͨѵҶܹ⿪Ѫɹ־綾һ԰ǧ˽ⶾ
Ҫ֪ѪɹҪƷԪſԻġ
Ҷƽ˵˵ǻŸʲôȥ׼һǧƷʯа׼ݣֱǡ
Ҷһ˵ݵ֣һ䣺ݣÿֶҪһϵݡ
Ҷ屨ݶڱȽϳģȻҪһ㣬Ӧܹġ
Բȥ׼ʯˣѦڹ㳡Ҷ塣
ҶŹ㳡ϵˣ˵Ǹȫɢ뿪㳡ûպǽˣҪĻôҵȥ
㳡ЩڵĳϺ͵ӣѪҺڻŪѦ˶ҶΪ˵ĿأҶֻһ۷ʵ˶ѣһôܰǻڵѪɹ飿
㳡ϵЩϺ͵ӣǸûж˼ǲǹۿ˵ֻͣҶʵѪɹֻƷԪܹģҶҪһԻǶǧڵľ綾췽ҹ̷ûˡ
ЩϺ͵ӵʻģǲûҶ壬ֻһѦġ
ǲҪ׷ˣĻˣֻ᲻ڰǲ뿴ھôʧ
ļڵģҵĳ֮λҲģҵĶⱲ޷ˡ

Ҷ忴һڳϵֿҲ΢΢ͷĿ⿴Ѧ磬˼Ѧµ鷳
Ѧ粻ɵ˵ǻҵĻôɢҵ
㳡ϵĳϺ͵ӣѦĻȻΪҶȲǣǻѡ˳Ź㳡ıԵɢȥˡ
гϺ͵ɢȥͬʱԲҲ»ص˹㳡֮ϡ
ԲֱӴӴָóһǧƷʯóҶҪݣÿݶ׼ݡ
ҪĶ׼֮ҶûѦˣ˵ϰףҸô죿
ϰ˵Ȼָ㲼ѪƶˣģѪƶ󲢲ǷǳӣΪҪҪѪѪת
ҶѪƶĲͼϰһߵָ֮£Ҷ忪ʼƷʯڹ㳡ϿٵĲ
ҶҲǲˣٶϰеָ㣬󷨵ٶȷǳ֮졣
ʱҴš
㳡ѪɹˣЩʵõĵӣǵɫѾҰֽˣҲɪɪģдŴڵѪҺǱ̫ˡ
ԼСʱ֮
һǧƷʯȫҶ岼ס˹㳡֮ϡ
һǧƷʯڹ㳡γһ޴ĹŹͼ
Ѫƶ󷨵ĵģҶڵĵطȽݻΪҺ֮УֱӽԼָˣѪýɫѪ˿
ҶڵڳûܹѪǽɫġ
ɫѪҺһһε֮С
Ƭ֮ҶҲûоһ˶ٵѪˣֻϰ׵ٴ𣺡СһˣһôѪҪʮ죬ڵѪָܹˡ
Ҷ彫ƿֻۣѪƶ֮˸ŽɫɫĹâ
Ҷ忪ʼѪƶʱѦ硢ԲĿһҲû뿪Ҷ壬ֻǲûпڴš
˸Ƕ鲻Խס˺
Ҷ³һ֮˵˶վ֮дźö顣
Ѧ缱æ˵ȫġ
ɢ㳡ԵĳϺ͵ӣ滹ûбκϣֻǲΥźö飬Ӷĸλ߽֮С
󷨸ǵǱȽϴġ
Ѫɹȫ߽֮к
ҶֱӰ֮ϣ͵תѪ
֮ųһ貵Ĺâ
ţڵϵƷʯȫһһıˡ
ڵҺѪȫںһ𣬳˷еʯȥˡ
ƷʯҲޱŨ
һǧƷʯѪںϵĲǲϵ
ư֮ϵҶ壬ֻоڵģҪʹȥĸоҧݣڵѪڲϵת
һһ߲ʹâг𣬷Ǳ߲ʹâֵĳϺ͵ӣϱѵѪڿϣϵëϸƮһɫ̣ӦþѪɹĶˡ
ЩԼѪϣоڵѪĳϺ͵ӣж˲ţҶĿȫˡ
Ѧ硢Բϸϲúͼ֮ɫҶһչֳ˼Ϊصһ档
졢ԪܺˣǿвϻָĳϺ͵ӣһ߲ʹâ˵ѾЩˣһ۷ʵŪģ
ĭ˵ţˡ
ǧ߲ʹâ
߲ʹâɢȥ֮
ЩѪɹĳϺ͵ӣϵѪȫˣҲоѪˣڵѪɹıҶһȫˡ
Ҷ˿̷·ǴӺ̳ģˮҲ͸ˣǻģڵʵѪƶ󣬻ǼΪǿģǳĸɾˡ
Ҷƿۣҡҡλεվ
ЩҶ˵ĳϺ͵ӣڿҡҡλεҶǲ˸ղҶɣȺԥĳҶԽԽĳϺ͵ӶҶ¹ˡ
гϺ͵Ӷ˵ϡ
һµغˣһݣ
гϺ͵ͬʱҶͷˡ
ҶҡεԽԽˣڿҪˤڵϵʱһƮıоԼһ֮УԴŵĵطǳ
Ҷĵʵ̫ˣֱӻ˯˹ȥ
Ƭ㳡ѻȸ
ոѦ缰ʱҶԣҶҲѦĻԴÿѦظ֮ϡ
쿴һĻŻ˯еҶ˴Ĵָ˵ţţûˣĶճԲ󡣡



1899 Ķ˲
峿
һء
̫ж
ڣһӵķ
Բ˵ϣԭ˵һ֣֮Ҷ漣Ļⳡѡ
ѦֱӽҶԼķϢһϣѦҲû߳䣬Ҳ˵һҶ嶼Ѧһ
ԲǳԼСԸѦ΢ĽģԲ˽ķģ˵Ǻһ˹ͬһڴһˡ
Բһֱĥ飬ԲϵĲ豭΢΢һ֮˵˵СǲǶԳ˼˵ʵ̫ˣǼС񾳵ʵˣֻʵأ
Ƭ̺شҲϹˣСԳкøУҵǷǳ޳ɵģƷҩʦأ˵ϵ裬ʮʦ֮һͼҲΪġ
СʢصޣضܼеĸֵѣͼԳʮֹڵĳҲΪس壬СĺͳһôصޣСϺܶġ
ԣԲ˵ͷ˵˵ҲǼСǿôˣܹﵽҲΪް
޵ʢѡΣӦܹӱģֻǲ֪ܹܲ޵ѡмӱܹ޵ѡӱڿûʸȥμ޵ʢġ
Բ̸Ѧʱ
ڵľ޴㳡֮ϡ
졢Ԫܺ˾һѾϵˡ
ĵ˵˵ֱӽķˣڷһϣڻûгأ˵ǲǺǸʲôˣ
˶׳ЩĳԪܣ˵ɣǰòʵ̫ƯˣӣܹΪ˵ģʵҪߵİȻҲǲó壬ĳˣôҲ˵ֵˡ
ԪܺٺɵЦš
Ĳ˵ڷһϣǳˣѳˡ
Ԫܵɴ۾˵ɣ˵ѳǸɶˣ
Ҳ͵һԴ˵ôû뵽أʵҪҪǿжԳһЩʲô飬Ҳ˵ġ
ĿеŮ񰡣ҼҲкһˣôûأҵӲȳɣ
ƽ˵ܹϳԽʮʦܹһԽ˶ǧеѪɹ飬ôҾǿȳ
Դˣ̾һ˵ˣгڵĵطҲֻܹҶˡ
̸Ҷʱ
ڣһװεŵķڡ
ڷĿƮɢŵζ
ϴһɫɴȹѦ磬ɫ΢ţЩӲ
˯еҶ壬ѦĴ֮ϣֱǱסѦ
Ҷڹ㳡˯֮С
Ѧ˾ĿУҶԼķԭֻҪҶķϢģǵȥ
ոҶѦҪ뿪ʱ˯еҶ壬ԾıסѦұ÷ǳ
ѦҪҶֱۣǽҶһŪˣҶڣѦ絹һʱ䲻ˡ
ѦֻܹҶ屧Ĵ˯һϡ
˯еҶ壬һӣѦСϡ
ѦĸоҶĺ͸ļ֮ϣһʱǸӵĺˣлһ˿Ļңҧ촽
ѦϵŮûˣͷûƵҶ塣
Ҷ峤ʮֿʣһֶصʡ
Ҷ˯֮УԴÿظ֮ϣѦ鲻Խļӿٶȡ
Ѧ粻֪ΪʲôὫҶԼķҪ֪ҶǵһˣԲҲûķġ
˯Ҷ壬Ѧü΢΢һ壬㵽˭ôôصĵطκ鵽ͻüˡ
ѦʹԼƣʳָĵҶͦıϡ
ȵعʱѦ촽ҧǸӽˣڸʲô
ʱ
˯еҶ壬üë΢΢һ£ѦջԼָ
Ҷ۾ȻһЩԺأﲻϵĴܽŵζʹѦպĸӳˡ
֮Ҷȫ˹ԼȻſѦĴϣ˫ֻѦһ漴ջԼ˫֣Щεʼ˵Ǹʲô⣬֮ǰ˯ʶΪ
ѦϵĺѾüŮٶȸˣݺݵĵһҶ壬ֱӳŷȥˡ
ո뿪Ѧ磬˻Ҷ壬촽֮˵лл㣬ڣ֮ǰں󷨸룬ܾˣԾѡڡ
Ҷ忿ѦĴ˯һȷʵЩ˼ˣ˵û£лˡ
ѦûڻشҶˣӰʧ˷
ҶǼ⻹Ѧϵζû뵽Ѧ羹Ȼûκηŭľٶһ
ת뵽ԼڣѦĴ˯һҲʲô飬ܿ죬ҶûκεĲ˼ˡ



1900 ת
Ѧ뿪֮
Ҷ岢ûм뿪䣬ڷһʯҡ
ڵѾȫָˣƿʯҵţ߽ʯ֮ڡ
ʯҵĿռ䲢Ǻܴʯŵı̻һЩŹֵͼҶжֻҪ潫ʯŹϣô˾߲ģǽʯų׺顣
ҶҲкþûлصָСˡ
ʮҶҶѾηùˣɸΪˮûϵķùأ
ڵҶ˵ʵ֮أֽͱʣһϣ˼Ҫʯڱչһʱ䣬ûʲôҪ飬ôͲҪ
һֽ֮ҶڣʯŹ֮£һʧڡ
ҶӰٴγֵʱѾСƬʮǰˡ
ʮҶˮɲܹõģСе˵Ļ»嶼űģƬʮǰÿ춼ţҶŮһʱ̰棬ЩҶˮˡ
ʮǰصҶСҶһĨӰͻȻԼԣʵҶһ
ȶ˶֮Ҷ壬СҪҪôûСС˰ɣֲЩӶûСˣЩŮ˿춼߶أҲҪ֪֪ˣҲҪ˯ˡ
ҶһĿЦ˵С壬ҪˣιڣǲҪңˣںúõĺǡ
Ҷ˵Сӻ⸱ӣھȥ֪ͨǣϢ
Ҷ뿪֮
ҶҪȡһʮһڣˮײһеģȡʮһǳ鷳飬ϾʮǳļӲһĺòϡ
ϰкϺڽָ֮£Ҷŷ˾ţ֮һһڸȡ
ȡһͬһӣװһִɫҺ塣
ޱŨϴðǽðҶоеתˡ
Ӧþνˮˡ
ҶֻҪʵɲ뱻ű壬ʵϰסϺڣ˵Һȶˮʣ
ϰ˵Ⱥһ˵
ԣҶ񱭣ֱӺһڵˮ
ˮʮֵıڵĸо·ﺬһҶֻë˲򿪵ˬ
˳Ҷĺһ·θ档
һˮθ֮ˮá
ޱȵҶɫһѿתϹ
ţϹתҶڿٵˮڵ
ʱ仺š
ҶȫûиоԼҪͻƵ˼˵ոһˮҶ۷壬ˣҪͻƵҲûд
ϰ˵Сӣ˵Ǻ£ѾתˣںһˮҲûͻƵ˼˵ͻƵʱпܻھת
ת֮϶ڴ˵ˣֻԶʱڣųֹת֮ϵߣҺϺڶûоתҲ֪ת̺ʲô
ϰеĻ󣬱۾Ҷ壬ٶһˮ
ȵٶڱ
ҶֹںڵԾûиоκҪͻƵļ
أҶһݣֱӽʣˮ˶档
ǺޱȵҶںֱײģھҵʹҧأͷǲϵðСĺ
ҶȫµƤ֮ϣѳһ˿ڣҧںڿ񱩵иоκģԾûдͻƵϡ
ʱһһš
Ҷϱѳʮ˿ڣѪѾȫˣҲһˮȫںˣûоԼҪͻƵļ
ҶֻоԼԴԽԽλˣʧȥָ֪оͺҪһ
ҶͻȻڴڵĴ˴ԽԽˡ
еʶԽԽģˣҪҧԼһЩҧˣûаѵ˼ԴԽԽء
ԽԽ࣬ڼӿĳٶʱ
ڡͨһ֮ԭ࣬Ȼֱֹͣˡ
ͬʱҶͺͱĺҲʧˣԭڵϵģ˿̣峯ŵϵȥ
Ѿûаˡ
Ҷ巢ԼһޱȻ谵УΧȫǺһƬ
𣿻Ҵһֻþ֮У
ϰסϺڣõ˵𣿡
Ƭ̣û˻شҶĻ²ԼֻһʶˣӦûʮǰġ
Сʮǰ
Ҷһ˵ϣϰ׺ϺڷָͨҶˣǵ̾һϺ˵ҪתȻǲ׵ģֻܹСԼ컯ˡ
ҶոҲ֪ͨˣҶصСϢ
ԣСе˼ʮǰˣǲûдҶڿҶ֮û̫ĽţΪҲ֪һ˵֪Ҷܿͻָġ
Ȼ
һӡ
ӡ
ӹȥˡ
ҶʼûаָƣɫԽԽˣ촽Ҳʼˡ
ڳ˷˲Ծ˵ҶӦҪָˡ



1901 
С硣
ʮǰΧˡ
Ҷ衢׺鷽䰲λүӣɢüë˲
ԴƬС֮λүӵҲԽԽˣȻҲ𽥿ʼˡ
ҶͽѪħڸߵ˺ŮˣȻֻܹѡһ֣ϾҶֹܹ⣬֮ٵģ˵ûеġ
СŨǳʺټѪħϹλүͣٶȻǱȽϿġ
ҶͷϵԽԽˣɫҲΪĺƽʱǳ֮⣬ǿʯͷһ壬ûµʱϼһһ壬ӿ˵ǷǳС
˿̣Ҷλүӣɫ΢΢Ĳ˱仯ΪҶٳٲѣоһ˿ĲԾ
˺ͻƳˣǶǵˣǶ֮£Ҫ׵ĶһЩ˺ͻƳˣҶʦҩʦ
ˮ׼ͣڶƷʦƷΣƳͺƽҲǻʵһƷҩʦˣХҲǻʵһƷʦˡ
˺ͻƳǺҶٵһ𻼹ѵġ
ֱߵҶǰŴ״̬Ҷ壬ưҶؿλãȻָҶƤϣҲüͷ
ȫûƣƤҲԽԽˣȫס
Žע뵽Ҷ֮ڣԾûκһ˿ķӦ
ƺͰѩҶŮˣҲ쵽ϵĵǣĿŵĿˣʵ嵽ôˣ
˳ĬƬ̺˵Ŀǰʦڵǳ׵ʧˣⲻĻôʦӦҪѹˡ
˵ĻƵ˶ը˿ƵŮ˺Ҷĸ׵ˣǺۿѩҡͷ˵Բµģֻѡ
˶ˣڣڳ˭Ҳûа취Ҷѹġ
Ψһܹľǵȴˡ
ҶҶҶСһ֮ǰڷҲûȥˣǽ֮ҵڵϵҶСвԼͬغְְ֣֡
ҶҶҶǵܹԼ·ˣǿлܹıԼҪ˵Ļˡ
Ƶ˽ҶСһ˵ǰְǲҪȥ
СһﵹǼΪɵĵ˵ͷ
ʱһһš
һСʱ
Сʱ
Сʱȥˡ
Ҷ޶ɫѾûˣڵ¶Ҳ׵ʧˡ
˶˾֮УҶһֱǵĹǣǿеӵˣῪʼƵ˵ۿﲻϵĻ䡣
Сһ֮⣬˶ۿ
ҶҶҶˣǿΧ˶ˣǺܿ뵽һЩʲôٵߵҶԣڸоҶͨ䣬Ҳû֮СһۣһֱſҶϿﻹţĺţְְ֣֣
һֱ֮С
Ҷ˿̵ʶǴһƬڵУϵڵεţҲڣͬʱоԼһĨʶҲģˡ
Ƭڰг˾ͱʹ
ҶȫȾˣҪһֱĸоˡ
ҶͻȻ͵һ亹΢ôһ˿ּΪõԤУԼĨʶҲʧˣôʵԶҲ޷ѹˣܹٱȾˡ
Ҷƴڵбţкһܹͣһ̫ûأһûеִأһûߵ˵ִأ
һޱŨҶڵбܵԽԽ죬ԽԽˡ
ҲڱԽԽŨˡ
ҶģʶڿʼˣǰԶͻȻһ۵Ĺâ۾ﾹȻ۵ںţְְְ֣֣֣
ҶĨʶٵĳ˹֮С
ʮƬǰ
СһѾҶؿڵʪˡ
ͨһ
ͻȻҶһ£Сһģǿغְֻţְֻţ
СһҶ뿪ˣҶҲĿʼָˣĺҲĲˣϵ촽ȥɫ
ڱһŨ
ǿһ𱬷˳ͻƵ˲䴥ˣϺı忪ˣҶ۷壬˳Ŀڡ
ΧĿһңŰ
һɫѪ߳ҶֱϣֱϵĵھŸѪˣζǾתˡ
ӿϴҶҶſ۾ŸոʶƬеʱıȾˣ¾ͻֱһغˣ˵Ƿǳա
ڳ˿Ҷѹ֮ΪЦˣҶ˵Ҿ֪Ҿ֪˲ǧ꣬񳿷Ļôܾôأ
ͬʱϰ׺ϺڸоҶ˳ͻƣĿ˾ת֮һͬʱ滹ײǽĳ嶯ˣϰ˵תû뵽һܹ˵еľתһģϷûźˡ
Ϻڽϰף⻰ҿɲˣȻСһֱңСӿһģСеĵɪˡ



1902 Թˣ
ָСС
Ҷƽµѹ֮ҶҶҶСһһ̶еĲҶˣСһʵͨ龳˵СеŨлƳ˲һƷҩǷãҲϹɷϣǵ츳Ϊĳڡ
Ҫ֪֮ǰСһսСеʱǵʵͨ龳кܴĲģܹô̵ʱڿͨ龳˵СһǼ̳Ҷʵġ
ڽʱ
ҶŮ֮⣬ָ˺ͻƳҩ֪ʶˡ
ͬҶʵС˲٣Сûгκ쳣ĵر
ͬҶ廹ȥһ£ڸɽϵ֮ǰѾһαˣÿһܹһǧԪǿ޵ӵġ
ԾֻжʮţҲûٽһˡ
Ҷ岻ܹСж̫ã˵Ĳ֮Уٴ뿪С硣
뿪СǰҶ޴ʯͷϣֱʩչ˲⡢֮ͺ⣬޴ʯͷϲĽⲻڶʱʧ
ҶʯͷΪҶСһģȻСеҲԾȥֽ⡣
Ӱ»صʯڵҶ壬ڵƣֱϵ䣬žŸɫѪߣǸһĨ޵Цݡ
֮ǰʵҶڵѪǵָˣһˣѾܹʩչʮһεĲˣʵԽԽߣѪӵٶҲԽԽˡ
Ҷļ㣬޵ʢѡٹһµʱҪʽʼˡ
Ҷ忴еĿɲ޵ʢ䣬е޺޵ʢ䣬ҪʶʶˣϣͨʢıȶܹԼӿٵĳɳ
Ҷ߳ʯҺѦ粢ڷ֮ǰжĺۼˣѦӦǿˡ
⼣߰ƽҶ壬һ֮߳˷䡣
ʱֵ
ҶڲϤȥģһ·ϣǼҶĳϺ͵ӣǶΪмĳƺһҶΪΪҪҶ壬ȥүˣһּΪҵķʽ˵ҶڵţǧϺ͵ӵʱ򣬾Ϳǰĸܹˡ
ЩƺˣҶҲֻܹƵ΢ЦͷˣƵ㳡ϵʱһɫʮɧ죬һͿҶ壬˵壬ڸʲôǲǺǸʲôˣѹ᲻뿪ķˡ
ԪܺҲ˹һȤĿҶ塣
ҶƲƲͣ˵죬˼ܹܲһ㣬ֵ⼸һֱأѵûиоͻƵˣ
Ҷôһѣ˲ŷӦ˹壬ѾģǵˡˣˣҲֲϹģȥߣٹʢҪʼˣʱǿû̫ʱˡ
һ˵ţһҶɽȥˡ
ڵɽ֮
ĴָһһҺɫ鴬ʱˣ鴬Ʒһܹ߸ˡ
鴬һֱȽĹߣ磬ֻضʦܹƳ鴬ģʦܹ鴬ģ鴬绹ǱȽġ
ܹӵһƷ鴬֤ȷЩˡ
鴬ɫóԪܲ˵ˣԪ˵죬ܹܲ鴬ɫҲ̫ˡ
ںģ˵㶮ʲôѵ㲻úɫ鴬𣿺ܶŮ˶ϲɫ鴬ģҺɫ鴬Ů˵ġ
ҶֻһЦ֮鴬֮Ҳȥ
Ŀ£ɫ鴬пٵķţбϳһɫĳߡ
һ߿鴬һ߶Ҷܵ壬Ǿһ߳ǳأǻǱȽϷģһнң򲻵ѵ£òҪȥϽҡ
ұΪݽңе˶һ֮ģܹ֮µݳؾڣԽǿؾҪݳͱҪԽ֮ˡ
ǵĽֻһּҶѣ޺޶нҵļģȻ޵ĽΪǿģɮ濴棬ǵĽһû˻ȥǵģڶҪֵġ
Ҷڵʱ
ǡ
¥ǰ
¥õһҾ¥ˡ
һ˹ĵ꣬ǴŵЦݣ粽߽¥ڡ
ʵڻ񾳶ڡ
Ҷ忴ĻôһöԷģϤġ
ڵԪؾеʱ
ҶԪؾ˳졢ǿǷͽĸ꣬ΪԪؾбҪѹʵԵǿǷҶ
崫еʱҶϷˣ˳ͽ棬˷Ŀɳĵ˵Ҷ磬ôǾԲŹҶġ
֮Ԫؾرգͽͱͳȥصˡ
Ըų죬ȫǳһҲͨġ
ڱͳԪؾ󣬽ͳͷֵˡ
Ҫ߽¥꣬ǵԪؾеĽ
ѹֵܹҵԪؾˣΪˣȻ֮ˡ



1903 £
ɫ߰Ľ棬߽¥ڡ
¥Ϊǵĵһ¥¥ƹȻҲмʵˡ
ǰ¥ѵĻСĹӸ磬Ͼͨ˵¥ڵǳܲ
¥Ϊ㣬һֱڴһŵӣڶһİ䣬ȻҪӵĹһЩˡ
¥ڵװμΪĸûʵģһַǳݳ޵ĸо
ǵӰǾ޴ģ֪ǵĽֻһּҶѣ޺޿ɶнҴڵģ޵Ľңνġ
Щһ¥ڳԷĹӸ磬ǵȻϵýˣǽҵĵڽҵĵλΪͨЩӸڵк
ֻԵĵ˵ͷµĲûͣ˼һ¥˲ֵעġ
٣ʲô˰¥ˡһЦ˹¥ƹǮƹˣһʵһ۷塣
ԱԼʵߵǮƹҲֻһͷ˵Ǯƹѵ㲻ӭ𣿡
Ǯƹ˵ܰӦҲҪΪμ޵ʢ׼˰ɣ
浭Ȼ˵μˣһֱȥμ޵ʢ䣬޽Ҹһ
Ȼ˵õȻ޷εϲ⣬֮һЩͻƣǿܹ޽ҵˣ޽ҲƸһġ
ǽҡ޽Һ޽ңǱһϵģϾͬŽҵѪҺֻҪгڵų֣նᱻ޵Ľҡ
ǮƹҪֱӲμ޵ʢ䣬ϵʢˣеĺ壬Ҫع޵Ľˣ˵ܹع޵ĽңǮƹ񲻵òԽӹ˼֡
һ¥ڵҲ˽Ļһϳ˵Ľ֮ɫСĹӸ磬޵ʢ䶼ûʸμӵġ
оΧ˵Ľ֮ɫϸ߰ɫŨˣƽ˵Ǯƹ񣬸Ұһ䣬ϲ
Ǯƹ¶һĨԥ˵٣İȫˡ
üͷ˵Ǯƹ˵ڵ쳤ԤһģǸӦû˰ɣͰǸˡ
Ҳڵŵˣ浹Ǻй֮Եġ
ǴǰǮƹӦòӦģ֪Ҫع޵Ľˣ붼ûľͬ˵٣¥룬˰׼ˮ
ڽռ쳤Ԥİʱ
һҺɫ鴬ڿٵĽӽǣһ·в߶Һɫ鴬ǲĿѵģŮߣõ˾޴㡣
Ҷ壬˵壬Ȼﲻҵս쵽ﶼǷǳÿģľ¥¥Ԥһ䣬ȴƷƷﵱصζơ
Ժȥ֮ںúõддǣϾ޲սֵҵļôҲһЩġ
ԪܺĶ˽ĺܶˣ֪Ը
ҶҲĽѵģϾԸദġ
źɫ鴬һ·ֱӷڣȵͣ¥ǰ
ΧǼֲˣǰû顣
ֽ鴬˴ָںҶ˱߽¥ڡ
캰Ǯƹ񣬸׼ϵȵ˺ƣҪúддҵֵܡ
˹˼Ҳһ̺Ĳȣʳļ۸ǳ֮߳󣬶Ϊкôġ
Ȼ¥˺ֻͨģǶ˺ƣҲͬѲġ
ǮƹڿɫòȻŸոհ쳤Ԥİ˽棬û뵽ž¥
Ҫ֪쳤Ԥһ䣬֧һʲƵʯġ
ͨõĻҲʯ
ɲɵˣǮƹȴѾѰ˽棬Զš
Ǯƹɫָˣ˵ϵܣҺ³𣿽İѾˣȱ𼱣Ұѻ˵ꡣ
ǮƹȻһǿߣڵŵӣھַǳĽ˵ںǽƬİǮƹȻҲڵˡ
֪Ҫع޽֮Ǯƹһ˳ӣȻȻƫ˽ңϾ޵Ľҿɲ޵ڿԱȽϵģ˵޵Ľұ󣬻һ޽أ
΢΢ͣһ֮Ǯƹ˵ϵܣ԰꣬ˣҲʶģǽҵĵֱҪȥμ޵ʢ䣬Ҫع޵Ľˣҿϵһ¥Ĵһٰɣһٷˡ
ɫͺԼԤİ䱻ռˣոջҶǰţأֻĸо
һ˵ǽ棬Ҫع޵ĽˣбһĨԥ
һ¥ЩӸ磬ǶΪռİ䣬ȻģѾ޽ҵˣλȻ޵߿Ƚϵġ
죬˼ˣռİ䣬Ӧò᲻ͬɣ֪ʲôʱ򣬽澹Ȼ
¥ϾոյĽкģ˿ûаĲ˼
ҲŭˣɵҪ˵ʲôʱֻ͵һĿⶨҶϡ
Ȼ֮䡣
Цģ˵㾹Ȼ磿ãõĺܰû˵Ļɣ
ҹ£
ϵӿĳҶѹ˹ȥһ߸ϵģûаҶ嵱顣



1904 ̨
Ԫؾ֮ڡ
ͳ˽ʵѹ컯ģǲҶһһεĳԱԭΪҶģȻҶϷˣˣҶֻǵһֻ϶ѣޱȷŭ֮⣬濪ʼĵҶˡ
񿴵ҶĳԼǰ֮ǰԪؾڵĻٴθˣҶ彫ͳˣתĿɳˣΪҪҶĴУҶķŭ˲ȼ
ҶҲû뵽棬ڵ֪ͳ˺֪һ컹ͳġ
ڳ˶û뵽ͻȻ֮䣬ѹҶ壬Ҷ¹
Ҷ֮Уϵʵǿʵڻһ۷塣
潫ѹԼֵܣֻ΢΢һ㶣ҶǰڵҲ˲˳
ɽʵϾڻ񾳶ڵģȻƵɫȴЩѿ֮ǰԥŽݣΪҶֵܣȴ֮Ժˣԥվ˳
ͳĺȵ棬ɲҪ̫ˣҵİ䱻ռȥˣھȻҪҵֵ֣ܶ
ڹ˲Ҷͽôʶˣ֮䵽ʲôԹ
ĺͳԪҲԥվ˳
ԼĹƱֵ侲һЩոͻȻҶ壬һʱûаס侲֮ҶҲڵоҶʵˡ
΢΢ҧԪؾеʱҶֻ컯ģŹȥ೤ʱ䣬ʵ͵ִˣ
ٷ֮ٵΪһж崫йأⲻ֪Ҷܹ˿ٵڣɲֹ崫зõģֻԵġ
ɽ沢֪һУҶʵô죬ŭ͸һʰˣԭ崫Уôʵǲܹˣ
潫һЩ죬ȵ㻹ǸٹµĺãҵĻѾ˵ˣҪҹ£
ĿⶢҶ壬Цôû뵽ɣû뵽ɣΪʵھ˲ˣҵʵûбѹˣǰǲһġ
Ҷһǰڽݣڣ綯ˣתʵҪһ񾳶ڵ˲ʲô£ֻˡ
쿴óҶͽĶԹҶ岻Ǵɽгû֮ǰһֱʦӵģôͽнأ
סҶ壬˵壬齻
쿴Ž棬˵ڵĵӣڵĵʲôʱֵõ۸ˣѵΪǽҵĵܹڶ𣿡
һñӿɫѿ˼֣Ȼ޽Һ޽ңҪѱڴϺܶ౶Ͼޡ
֮Իǽӣȫǿ޺޽ҵķϡ
Ҫ֪ǽڵǿ߻ûڶأϾҲ޶֮һˡ
ҶڵĵӣôֱӽҶɱˣһЩ鷳ģȻΪɱҶ壬ھͻͽҷǲҪŪǷģϾٹҪȥˡ
Ԫؾ飬ûжκ˵Ȼ崫ѾҶˣôͲٴҶϻˡ
ҶŭֻнҶɱˣӦòܹϨˡ
ȻҶʵˣɲΪҶսܹᲢ۵ģϾ֮ʵܶġ
治ҪɱҶ壬ҪúõһҶ塣
濴죬˵Һ֮ĶԹ㲻ؽڳͬҲᳶģǲ̨ҿԺ̨ϽԹ
̨Ӻܾúܾ֮ǰеģǻûеʱ̨ˡ
̨ӦԶʱĲ
̨ϲһģֻҪ̨ͻ̨
񾳵ǿҲ޷ƿġ
ÿο̨άְʱ
ڰʱ󣬽Żʧġ
̨ڽ׵ĵطг޵ˣվ̨ս
һվ̨ζԼԸļ޹أ̨ϣļҲֵܹġ
ǽҺƶĹ
Ҷм򵥵˽һ̨飬ǻһĨȣѵǳϣԼϾոһµҶ岻ܹûз
Ҷ壬˵壬Ҫģ񾳶ʵˣܹԸġ
֮ǰʥϡ
Ҷڵĵǧڴϵӷ
ⷽʵл񾳶۷ġ
ҶǧͷʱֻгԪڳԪܺҲ˹ȥ
ʬ޴棬Ѧ˶֪ʵڵĴϷХҲΪԼӵǳԪɵģϾҶֻʵ
ԪҲһѽ
˵˶֪ҶսԪҲԺġ
ٶȿڵô㲻㻹һ𣿸ɴȥŮ˵ˣֱһ˷ҵʱ䡣
Ҷ֮ǰĻڣڵ̨֪ǴˮˣŽ棬˵ȻҪôвȫĵ



1905 
̨λ档
ҶӦ˽ս֮ûñڴˡ
˿̨̣Χվڵߡ
ǰ̨ΪĹӣ̨һʯש϶˲ɣϢ
̨Ҫһ񾳵ǿ߲ܹġ
Ҷվ̨·࣬ҲĽĿ⳰ŪĶҶ壬ո¥ڵһȫΪ˼Ҷ壬û뵽Ҷ廹ϵˣոҶ˵Ǿ䣬Ȼôвȫĵ
еĲмԽǿˣҶȫڴˣ̨֮һҶ嵱ڸ¹ȻҪԼĽźݺݵĲҶϣĥҶ֮ŤҶĲӡ
ոսǮƹ̸һģǮƹվ˳˵ⳡսУⳡȶۣһ̨ϣļŶܹ֡
ǮƹƫģѾܹع޵ĽˣǮƹҲҪԼ¥ȥģȻֽ֧ˣⳡȶֻһʽѣʵѾעˡ
л񾳶ʵģҶڣЩ޺޵ľţ²Խսʤ񾳵սġ
˫ûôⳡսԿʼˣҲҪ̨ˡǮƹ˵
ղҲסҶ壬˵壬ǲҪˡ
ҶҡҡͷشⳡȶһӮģʺˣȥ֪ͨһǡ
˵̨йģһҹǽأ
ԣ˲ܹҪǶǶ֣Ҷɱǡ
ߣξ̨ɱ˽棬ҲҶռһֻ֣Ҫеڣ޺޵ĽҲΪġ
ȥ֪ͨѦǣΪԷһ
죬ҵĻô뿪Ҷ֣ޱȵ˵
ʥʱ򣬳ԪȻ˹ȥԼܹ²һЩҶʵģȻҶܹɱ񾳶۷ķôϻ񾳶ڵĽ棬Ӧû̫ġ
Ԫ˵壬㡣
ţֶ죬˵죬İɣ뿪֪ͨ
һĬԵģҲͷҲų塣
ڽȭͷ֮˵ã壬Ҳ㣬СӿɲҪƭң˽ôֵҾƴİ壬ҪҲǵĽġ
˵꣬뿪ǡ
Ҷ˸ո̸ܵͣڳûġ
뿪֮󣬽Цȥˣĺܲһ󶼲к³ġ
ΧڸĹӸ磬Ҳ׷ģǶվڽһߵġ
СӾڵĵΣĸУƾҲͽս˵ӦֱĨɱڽУֱ˽ٵ֡
ֻһԲСӶѣ治֪ôٵģʵҲҪͻ񾳵ĽٶսⲻԼ
Сӣֱӹڽǰɣʲô㱳ǰͭǽڸò˰ɣ

һʱ䳰Цڿ˿Ȼڳ˶ע⵽ˣҶ屳ǰ⼣߰ߵƽˡ
ΧĳҶţֱ̨̤
һ߰Ľ棬Ҳ̨
ǫ֮̈̄
񾳵Ǯƹų̛ıԵڵĹٵĹע̨֮С
Ǯƹջ֮
ûá
䣡һ
̨ϷڳŲ̃һ͸ĽС
̨֮
һŪ˵һûӵˣ㲻վ̨ôһ治öɱ㣬Ͼڵĵӣûˡ
Ҷƽ˵ҲҪ˵Ļ
Ҷ廰£ϵЦ˵ϣỹҳܡ
̨սһʱ
ǡ
ҵĴլ֮ڡ
һλ֮ϣǽҵμͬҲǽүүֽ죬ʵڵһ۷塣
׵λӣһͽòмƵˣǽĸ׽壬һʵ񾳶ڡ
дżּ˵ҪǰˣúõһЩ׼Ҳһȥްɣ
ͷףģһҶźˣʲôⷢġ
ɾڽո˵껰ʱ
ҵһܼ˽ڶԽͽ幧Ĵһк̨֮˵һ飬̨飬ѾڴˣҵĹܼңҲǸողŵõϢ㱨ˡ
ܼҵĻ㱨֮󣬽üͷô£ƽʱǺص𣿾Ȼڵĵһվ̨
ʵڵӣʵȷֻڣ
ܼæ˵дģѾǴˡ
˵ͷ˵ȥɣ
ڹܼ뿪֮󣬽˵壬ʵ˲ģҲ̨ʱҲ޷׷εģҲҪȥˣξɣɱһڵֻҪܹȥ޵ĽңʱһҲܹ׵ˡ
ԣǲסĵͷ



1906 ̫
졢Ԫܺˣ뿪Ǻ
ǲûֱӸڣΪдѶõƣǺ֮ľ룬Ѷõƻܹɵôġ
ξ֮ڣ޷ѶضĴĳˣֻܹһԵĴڳϺ͵ӵĴѶˣôѦ硢ԲȻҲܹյˡ
췢Ѷ֮
ڵ㳡֮ϡ
һڵĴѶͻȻ˸Ƿ׷׽ӦдϢ⴫ϢУŵ˵ҶΣգҵĵȵ̨սˡ
ЩڵĵӶǱҶȵģûҶ壬ôѪɹ֮ˣǷǳмҶģҶĵԼĶ˵ġ
ڵ֪Ҷ屻ҵĵȵ̨һʱ˲ýҵıˣһʱŭȼա
ǽҾȻ۸ҶͷˣֱдǸǲڷˡ
УǱҪǣҪǶи̵ģô˳ڣƴҲҪΪָʱҲڵĵӣҲ޷˵ʲôˡ
ѵֻΪԼҲһҪжѾΪһ̯ˣܹôѾ׬ˡ

㳡Թ㳡ϵĵǵһյѶġ
󣬺ܶԼ䴦еĳϣڸоѶеϢҲ׷ŭĿԲһɷ˵ӳԼķ䣬кȵҼֱ̫ΪˣҶԶ֣ϷҾҪˣҽҲҪΪһ˵
ڵгϺ͵Ӷٵ㳡С
ȻѦ硢ԲҲ֪˴ѶǵӰҲ˹㳡֮ϡ
ڱҪǣǧܹö¡
ԣҵʵȻǿҲҪȥҵǰŸոձȣҪҲܹȥĻô֮ͽˣ
˵ĲҲҪȥ
ҡ

㳡ĳϺ͵һ̬ȼǶҪһȥǡ
Ѧ֪ڲǵʱʱˣֱӽ޴鴬˳鴬㣬ڵ˼һĻǶܹ鴬ġ
Ҷӵ˸ߵţѦ粢е⣬ϾҶȵģȻЩӺͳ϶Ѿ֪Ȱ˵ˡ
ڳϺ͵Ӷ̤鴬֮ԲԿ鴬ǽ鴬߷ٶȡ
Ҿ޴鴬ٵǵķȥˡ
ͬʱ
ڵ̨ϡ
Ҷͽվ
̨µ˶ΪźţΪеǮƹ̹ȻĿ̨ϵһУûκεĵǡ
ʵֻл񾳶ڣʱҲֻĶתҶڣǾתԽֻҶ߳ΣҪǽҲҶҪܹսˡ
¶һĨ̵Цݣڻ񾳶ڵ˼£ɲһ֣ҪԼµҶҶ֪ԼĲࡣ
ŵ°ɫâ˸һӣӰʧԭء
ֻ˽治мһľζģϣ㲻Ҫ̫¹ҪȻĲˡ
ٵʧԭأ̨µС幫Ӹ磬Ϊźĸˡ
٣ɴĽСӣЬʸҲûС
٣С֪֪֮ԵĲࡣ

ǮƹΧҡźҲŵЦݡ
վ̨ϵҶ塣
ڽӰʧԭص˲䣬׼ȷ׽˽Ӱˡ
ӽչֳٶϣҶжԼֻҪʹתʵȫ㹻Ըˡ
ҶڵҲµֱϣֻĸɫѪ˸΢âѪ߸ûж
ӰȻҶǰʵûҪʩչսˣٶȺϾܹȫѹҶˡ
ͻȻֵĽ棬ֱһһɻʱֱȻճȭͷ
̺˼һȭҶؿںȥ
ƣ·ҪҶؿڵĹͷȫһ㡣
ʤȯյЦ֪֮Ĳ˰ɣǰƨ㡣
䣡һ
ȭҶؿڣȭͷȫ͸Ҷ塣
ֻҶһӰˡ
ȭͷ͸ĲӰڿʧˡ
һӽı𣺡ڿ»ʱ򡣡
΢΢һֵ֮ת塣
ʱоһϮ
ҶӰ˲ƽ˫ȭ֮гȽ滹Ҫ
ڽûзӦʱ˫ȭһ˽ؿ֮ϡ
飡飡飡
꣡꣡꣡
ؿڵĹͷ׷ѣҶٶ̫ˣ̫ˣûл֮սҲʩչ
һŵѪӽؿڱϵЦѾʧ˿̱һĨź;Ŵˡ
ֻǼ䡣
ؿڵĹͷȫ˷ĩ
Ҷһ˽Ķϣֱӱ˰֮С
飡һ
صڵϵʱѾһһˡ
Ҷͽʵȷܶࡣ
ⳡҲȷǺ
̨µźʧһɶˣЦݵǮƹϵļ΢΢鴤۾ɵޱȾ޴
ʼգҶ徹ȻƽҲûаγ



1907 ģ
ǡ
̨ϡ
ͬǧأؿڵĹͷѾȫ顣
ոҶһţҲڵߵλˡ
˿̵̨ϵĽ棬ÿһһޱȵľʹ
ʹڽ˵ʲô棬ȻҶôˣ
Ҷֻǵ߶ѣҶֻڵʵѣѵ˵Ĵоôǿ
ʵ޷ӦõڵϵҶŶԵģ֮ǰҶĳŪһСһʱڵŭٶӿ
ۣһ
ٴ³һѪ
Ѫ̨µ𽥻عЩСĹӸ磬ǵʵڻ֮µģҶɵԽսʤ˽棬ǺǸɬ̡
ΪĲǮƹ̨һһҶ壬üͷһ֣һȫԤˣ̨ϵĽ漸ʧȥսˣҪֹⳡ
Ѿȷع޵ĽˣҲǵˣϾ̬ƫģֻܹıŽҵĴˡ
̨һҪڰʱŻԶʧģܹ;ýʧģǵ֮ϵǿ߲ܹƿġ
ߵԵҶ壬ûŹˣⳡȶǽģʵĻôŹ
ȻǷ񶨵ġ
Ҷַס˽ϵѨλý޷תˡ
Ҷһץס˽ͷֱӴӵק˵㲻Ҫ¹𣿼Ȼôϲ¹ôԼ¹ζɣ
ҶקŽͷýվ֮Ľֿٵ˽ϥǹϡ
꣡꣡
ϥѣҶקͷһѹֱӳҶû˿ķֻ֮Ǻﲻϵķʹĺ
ҶĽ棬е޷תԼϥǹǱˣĿԼҶ¹˫ͨһƬ޲ýҶ̻ˡ
˻ƵغбֱɱңҪȻҪҲҪʧޣΪʲô
Ҷ忴ŷ˻Ľ棬ɫƽ˵Ϊһ𣿲Ҫˣ̨ҪģôǲҪˣңһҲһġ
̨µǮƹҶ˽ϥǹǣɫ׵ĳҶ壬ȵСӣ֪Լʲô𣿽Ҳܹģ㻹ҪţôҹԹԵȴʧȻƾҴá
Ҷ忴̨´ȻǮƹǻһĨЦ˵һģĶӦⳡȶĲаɣһ̨̤۵ģĺܺ
Ҷ͵Ŀס˽ĲӣֱӽڵϵĽ
֮Ҷֱ㿪ʼϵļӴˣסѨλĽ棬ûѣɫڱԽԽǺˡ
Ҷ岻ǮƹˣɫԽԽĽ棬˵㲻ɱôζɣ
Ǯƹ񿴵ҶĻƨˣ˲ŭĽ˫ȭȵСӣڵģҲҪý֣ѵ˵ڻΪͽַ͵ɣ
ͬʱ
֮ǰҶ彫ɴ̨ϵʱȥͨˣϾҪϽҴȵвٵġ
ҵĴ֮ڡ
үү͸׽壬Ծڷ絭Ľ̸Žȥ֮顣
ҵĹܼٴμҴҵܽ˴ڣк˲ôˣýͽüͷ
ܼ̿ˮ֮˵ˣˣүڵӸˣոͨˣүΣա
ܼҵĻ󣬽ͽ͵Ĵվǽҵϣˣ˵ܹȥ޵Ľңǽ˵Ľ
ԣ֮ǰһڵĵ̨̤Ҳû̫ķӦֻȷһҶʵҶʵȽߣô϶ȥֹġ
ȻҶʵȽͣôԼɱһڵĵӣο̨ϣֻһС¶ѡ
ŭ˵֪ͨ棬ϸȥ̨

Ҿ̨ûж೤ģǻ֮ϵĸ֣ӳµٶȣʮܹ֮ϵˡ
ʱ
̨¼ž
̨ϣֿס沱ӵҶ壬ԽԽˡ
ɫѾЩڷˣƤµϸСѪܶɼˡ
¶˿־壬ӱסˣĶ
ͻȻ֮䡣
ҵڿٱƽ̨ߡ
ֻһգ۵ʱ䡣
Ӱ̨£ӰȻǵһ۷Ľ죬񾳶ڵĽ壬ڻһȽӲһЩͷǽҵʵڵ۷塣
˿̨ϵĳ֮ŭǽҵϣǿԲܹ¡
˷׷׶̨Ľչ˹ϧǵĹ޷ƿġ
һ֮󣬽Ҳ˭棬̨ϵҪȻ㣬һὫļȫҳģȫһĵȥ㡣
һ
֮ǰҲҶġ
ҶеɫôĲȻĶŽ˵֪ϲʲôϲв仹ҵļвҡ
꣡꣡꣡
ҶһսĲϾͷϸܵĹͷ
Դ˲䴹еڿʧ
Ҷһɣʱ˵ϣӺϢʧһɶˡ



1908 ͦƺƴ
ǻһξ֮С
һҾ޴鴬пǰ
鴬ļװ֮ϡ
Ѧŵŭ𣬽Ȼģȴ˵ĵǡ
֪ΪʲôҶ屻˱̨ðһӿ档
鴬ٶȣ»ҪҲִܹǵġ
Ѧü΢˵Բȸȥǣ鴬˿ƣ鴬ٶѾˣʱٶȲ½ˡ
Բͷͬˣǽ鴬ƿؽһһĳϡ
Ѧ硢ԲˣǱֱ̤նȥˣԼٶȷӵ˼£ٶȵǱ鴬һЩ
ѦȻ̨֪һʱн˭Ҳ̨߲ȥģ֪ڵִҲ̨Ҳ޷鴬ǰˣٶȸϵǡ
Ѧ硢Բ뿪֮鴬ϵһ񾳳ϣó˴Ѷõƣ˵ǲǵִǻҪһЩʱ䣬Ǵ򿪴ѶõƣǾܹʱ֪ڵˡ
˵֮˴ѶƣԼҪ˼˳ȥ

ⲻԶĵط
졢Ԫܺˣ϶Žɫģģ֪һЩҶʵĳԪҲˡ
ϳ˽֮ɫ˵УҲܹڵˣȻ岻ǣֵܣûֵܵϰߡ
컰µʱϵĴѶͻȻ˸Ѷе֮һ˵桢ڸˣгϺ͵Ҳڸˣǡ
ݣݣݣ
ƿĨӰٵķڣǿֱܹĨӰѦ硢ԲҲٵĳڳȥˡ
̨ĵط
оĵģҲȫʧˡ
ֻҶֱ˽Ĳ̨֮Χȫס˺Ҵһڡ

Ҽ졣
ĸ׽塣
˲ŵĿ̨Ͻʬ壬ǽϣϣǰˣ˵ֱ޷̵ġ
ڻع֮󣬽ˣڵŭ𳹵׵ı˳ϵƹڶŨɱΧ˿н赲ţôͽҶһ̯Ѫˡ
ԴڼȷŭеĽˣҶϵıûκθı䣬֮Թϵɱ˽棬һͽ̨̤ģɱռһֵģŵ̬ȣⴥҶıԣɱ˽棬ôҶ
ȻҶҲ˽ҹǽأڵ˴ָСУϾСȫҶ׵ģ½ô˴к󣬻ʲôȫء
Ҷѡ²Żģ򲻵ѣǲὫ˴Сеġ
ŹɱĽǿеŭ֪ڹͽ޹ģ˱㣬ҧȵСǽҵϣһܵģһὫȫҳġ
Ҷη˵̨վ̨ϾͱضҪһ˻˭֪飬ҺǸнģѵǻ᲻̨֪ĹǽҺһƶġ
ͷĺȵˣҲֻֻܹУʲôʸɱ棿ܿͻʧģܾʹɣ
ͻȻ
ǿڳ̨ƽ
ֻһ䡣
Ѧ硢ԲˣǱվ̨£ǿ̨ϵҶƽ£ǽ治˿
ڿѦ˳֮ҵйˣҲ֪Ѧ˼ʵ֮ϣֻܹŭȵôܽµĵӵģڵɱҽǱĵϵǲӦҪһ˵
ԲվѦ࣬Ѧ˵ѵǽ̨Ĺ𣿾ս̨ϣ䱳ļŶֵܹģǽҺڹͬµĹҿ鲻ˣȥԴҶá
ɫͨ죬˭ҶȣһԵǮƹȴˣվ˽˵ԣ˵ⳡȶǽеģֻһͨдѣΪҲأԲ̨ϱȶģⳡȶս
Ǯƹָ̨ϵҶ壬ȵС̫ײˣֻǵ㵽Ϊֹд裬ȴҪ˽ٵ
ѾˣǮƹҪվڽһˣǽϾ޺޵ĽҵģڲΪһӣͽַģύҶ壬ƽϢȥġ
ҶĿĿ̨µǮƹ΢Ц˵һŹ죬˽ġ
Ҷ΢Цдűɱ⣬Ļո˵ʱ졢ԪܺҲ»ص̨֮£ҶˣҲƽ
첢ûǴ򿪴ѶƵ飬ֻҪĴѶƴ򿪣ͻͨѶƣڳϺ͵ӵĴѶˡ
Ǯƹ֤֮󣬽˵ȵ˰ɣֻͨдѣСİԼȥ磬ڲʲôǿ
ѦԾǱ䣬ȴһļᶨ˵ڵĵӣǱˡ
ЦǺǺǣѦȰ˼֮ٻشܹڵĳϺ͵ΪǽǱ·ǲͬľġ
ɾʱ
һҾ޴鴬̨Ͽ֮С
ڵһϺ͵ӣǿٵ鴬Ȳ̨£ͨѶƽոյ̸һġ
ЩڵϵĳϺ͵ӣǷ׷ŭӽˣһޱȵĿˡ
ǽδҲǿ̫˰ɣ̨ϵǵĶ˭ҶһͷҾͺƴ
ΣѵǻẦǵǶȣҾ͵ˡ

ǧϺ͵ӽ̨ΧģȫҶһ˫˫ŭȫ˽˵ϡ
ڵȫˣδҲ̫ƴˡ
ڵĳϺ͵ȫƺҶΪôҶűߣҶ嵽ʲôˣ
һʱ䣬ЩǵĹӸ磬ǶԶԶˣǮƹɫ任ͣġ
ڽ˵ɫҲޱǾԲҪŹҶġ



1909 
ʱûе
̨ϵĽٳûɢ
ǧڵĳϺ͵ӳֳ֮ĳֹսš
ʱһһš
˲ٿˣѦҲĬ
վ̨ϵҶ壬滹ЩģѦڵܹ˵ͦܿɹġ
̨ϵҲѾˡ
ǽҵĳϺ͵Ҳȫ㳲ˣһЩСǿߣǶǰˣϾǿǽұ޺޵Ľأһȵĺûᡣ
ЩСνǿߣ඼ڻ񾳵Ĳΰˡ
һʱһҲ£ǧˡ
ЩСǿ߽ĬոˣǷŭΪҴ򱧲ƽӵ˲̨Χɢ
ڼֱ̫ˣֻһдѣǵĵƾʲôҪ˽ٵ֪֪ѾҪع޵Ľˣжô޵Ľܹ𣿡
ֱΪھȻҪά̨ϵСӣѵھ޷𣿡

ЩСǿȻƺƴ󣬵޽Һ޽ҵӰ죬Ӧò⶯ֵģǽԼڡ
ЩСǿߵһһ̨ϵҶ壬̨µѦˣ϶¶⣬۵ﶼȱٹ͹ġ
ͽ˵һߣü͵˵̨ϵĽӦÿҪɢˣʱҾ赲ͷͷʮʱ䣬һҪ⼸ʮʱ佫̨ϵСӸˣǱҪΪ汨𡣡
ȵǽСӸɱˣҲΪһ˺ǾˣǽҵʧԺںúһ㡣
޽ҵѡеģ޽֪ôǿ϶ǿ֧ԮǵģʱҪڣֵˡ
ͽԸӣĻĬȻĵͷ
ͻȻ֮䡣
̨ĽһĻζ
ʱʱ䵽ˡ
ڻζ֮󣬡࣡һ˲ʧӰˡ
ڽʧ˲䡣
׼Բȥˣͽǳ̨ϵҶ屩ȥ
ȻԲѦ磬Ҳ׼ڽɢȥһɲǣǶ̨ϿȥˣͼҪڵһʱ佫Ҷ屣
ڳˣǵķӦٶԶԶȲϽԲ˵ģ˵˫ڶ࣬Ƕ̨ӿȥĻµʱøӻҵģֻǾ̨
ӰԲǰϧʵֻе۷壬Բʵֱڵ۷߲ڵġ
ԲҪһ˶ԸȥҶ壬ȻҪ˦ʱ
ڵһڣΧĿһĲƣͷϵ΢΢ϵùӰȻģģ
Ӱ
һӶʱ䡣
ģģӰʼָˣֻǰȻϵƶôһ
Ӱǽҵһһطһʩչطܹ˲һԼһģһҷʵͱʵַͬάֵʱ̡ܶ
ʵҲֻܹԼķάʮӵʱ䡣
ķסȥ·ǵסԲȥ·
һ⣬ԲѾһʱ佫Ҷ屣ˡ
̨֮ϡ
Ҷ忴ųԼϮĽͽ壬ɫΪƽֻҪָСôһжƽϢȥģϾڳߵǿһġ
һ۷Ľ죬ٶҪȽϺܶ౶ģӰȰĳҶǰֱһ˲䣬Ʊҵ˳
ڳȵһɻɫȫëϸ緢гȵٵļеֱ֮ϣֱϵ˲䱻ٻˣֱ۱óһƬ
洩ģ
ŽĳΧ¶ȿΧĿ·Ҫڻˡ
ɫӿ糱ˮѹҶ壬зĺȵСӣɣ
ҶԽɱĹѾҪָˣȴ
ʱˡ
ѦԭҲڳ̨ӹģû赲ǳͨģʵڵģٶҪȽġ
ۿŽѾƽҶˡ
ѦӴó֮ǰҶ͸ٷٷԼĴ֮ϣڼٷٶˡ
ٶѦ°ɫâ˸ͣ粽
ڰɫâ˸ʱٶһһЩ
ٷ粽Э£ѦҶֱȽϵĽӰĵҶǰ
Ҷ忴Ѧ֣üͷ΢΢һ壬Ѧȫļƻ޷Ѧ磬ԼСУϾѦġ
ҪѦһȥСУһǣģΪѦʵҶߣѦһܹģҪȻҶ޷СеģûʱˣҲѦСˡ
Ѧ϶ʱŨ֮ڵ۷壬˿ĳ𸡶š
ѦҲ˳ȥӭ˽ơ
ƣ
˸գѦΧڿٻŽҵ
飡һ
໥
ѦʵãӰ˳ȥɳȥ˲䣬סҶֱۣҶһ󵹷ɡ
Ҷ˳§סѦǲѪѦ磬ϻѦ硣
ҶͻȻʹôһ¡
ֻô΢һ¡
ѦոΪȫԼҶܹ޶Եģ
ȻѦɫģһֱɣ



1910 һŵ
һ洩Ĳֻбϵ
ڸոպѦƵ˲䣬ӽ֮УһɻѾͨѦƣ֮ˡ
Ҷ§Ѧվ˾ʮԶĵط
վ֮Ѧ͵³Ѫɫ˲Ұֽˡ
û뵽ѦͻȻð΢΢һ¡
ȴƽѦҶ壬ʵȻֻ񾳶ڣѦѾˣΪѦ赲ˡ
ٱƽҶһѽѦ糯ڵȺƹȥˣܹ֤Ѧİȫˡ
ԭҶļƻóķάֲ˶õģֻҪСУȵʧٴСгôԲڻѹԵƵġ
ƵȺеѦ磬õüҪٴȥҶߣոһ³һѪ
ڵĳϺ͵ӿ峯Ҷƽǹ˲ûˣǷ׷׳ҶȥˣͼҪҶǰ
һ۷ǮƹҲǺԥĶˣȻѡסҵĴȣôֻܹһ·ߵˡ
ЩҵǿߺСеǿߣҲ׷׳ڵĳϺ͵ӳȥ
һʱ䳡ԵޱȵĻҡ
ĶǳĿɣǮƹͽҵǿǸڵĳϺ͵ӣʹýҶԽԽˡ
Χʵ̫ˣҶ岻ɱڵĳϺ͵ӣӰԥĳȺȥˣϵĽӽԶһɫĽ
һߡ
ԲսС
ķѾɢˣԲѪѦ磬ŭյģѦԼҪǺ壬ɱ֡
ŵӿڼǮƹ˰赲˲̤նС
Ӱ֮ϵȻٸһɰɫϳкȵСӣȥҶӰɣ
еĽ壬ƶ׼Ҷ壬ӿޱȵ֮籩һۡ
ĹâȻǣȻճȭͷȭͷ֮ڱһɿֲܸˣҼһȭ
һֻ޴۵ȭͷڿйĸ֣͵ľ磬ٵĳҶķȥ
ԲѾֹˡ
Ѧϵıȫʧˣȡ֮ǼµĵǣҪ嵽Ҷԣ״ӶԵüΪˡ
ҶոѾԶȺӰӽǶϵĽˡ
ڵĳϺ͵ӱǮƹ˲ţЩûбŵǻ񾳵ǿߣǸϲȭͷٶȣ޷һԼҶ嵲
Ҷű󾢷󣬵տǹɫĽתʱÿǸ޴ȭͷѾǰˣ˲ͻָͨȭͷںɲǣֱӽȥСС
䣡һ
޴ȭͷҵıը˿
¡¡¡
ɫĽȫˡ
Ϊով޴ȭͷѾҪҶ壬˲СеģҶǱһкݺݵĻˡ
ҶϢ˲ʧƬڡ
ϢʧһҶѾˡ
еĽ壬ϸЦݣҲЦ
վԲǰĽڵˣʱˡ
ѦڸܲҶϢ˲串һ˪ȫǲѪֻ֪ĺʹ֪ΪʲôԼۿʪˣڲԸȥһˡ
ѦֻǱ˵ԲǽҵˣǸոնֺԵˣȫɱ⡣
Ѧ˻һ
һߵȫɫѦ磬ΪһµĵӣѵҪԼű
ѦԾǱظԲɱһŹ
졢ԪܺˣڸоҶϢҲȫŭˣⷬǸûκԥģԽԼոհҵ˶ˡ
ŭѵҾܹ۸ǽȳ̨̤ϵģڽˣȴҪǽˣһӦҪҵֵܱ𡣡
ЩڵĳϺ͵ӣҲ׷׺Ϊ𡣡
ԲڿЦһ֮ԲŽȥˣϾʵҲڵһ۷ģȻ˫ҪˣôԲȻҪȥȽˡ
߲ڵڣȻһ쫷硣
״æںǳţԾĹ
ոʩչһطӰڵ˺֪ܶ࣬ͬԼߵҪϺܶġ
ȫûҪ˼ղŶԽû¶ɱϾɱ˽϶޽ҵĲģԼСȻʹɱС
ƿǰһƣϷɱ
һ޴ޱȵ˲γɣ̺֮ޱŨɱ
糯Žϯȥ
תٳ̤նУϧ޴ٶȱȽҪһЩģոսʩչ˵Ӱ֮ķٲԲԲ޷ʩչʽԲŻᱻôʱġ
ʩչϷɱʵڵ߲أΪʩչһطڵ˲١
ԣֻǼ䣬ͱ˾޴֮С
Ȼ
֪⻹ܹɱģٴƳһεʩչϷɱ
ڶ޴һ֮ɱˣеĽ﷢ʹĲҽ
ʩչϷɱʱ
ԲѾ͸˽ˣϾһ۷ѣԲ˿
ڵĳϺ͵ҲڷɱҺЩҵˡ
˵Ѧ磬ɫȻĶ̮Ľ
ʱ
飡һ
һӰȻӷг˳
ոҶСеʱһֱעһһû뵽ѦΪܹͽҳַҪн֮ˡ
ӷгҶ壬Щ˼غһŵ㣬һûأ
Ǻ
ϲԵһĻˣڳϵı鶼ͬ
Բ͸ؿڵĽ죬ҪˣѾϣûлŵĿˣҶ粻֣֣ƫƫҪʱų֣ҪĿ
Ҷһᣬôڿ϶ͽһƴˡ
ںϵ֮еĽҶĻ۾һ͹ֱһѪֱӱȥûô۸˵ġ



1911 Ǩ
ҶϢողȫʧ
˭Ҳû뵽ҶͻȻݵķгġ
Щҡҡ׹Ѧ磬ϵı䵱Ȼ޴ˣһĨײЦݣһ
ԭԡѪս졢ԪܺģгԪֿɵЦһĨȻ˵ɫ·Ͳ²⵽Ҷ岻ôˡ
壬ô˵ģǰϹҵˣҸոտ¶ˣ㿴ҵۿʪأ
ôһˣձøӵϲˡ
ҶΪĸжոսָѾ̵ʱˡ
ƴ͸ŵԲ
ͣһ
ԲֱӽԼƸ˳ǺؿһѪĴпʶ
еɢţĳŵϵȥˡ
ԲҶ¶һĨЦѦ磬˵С㣬ӦҪô죿
Ѧ֪ѾǲܵˣٶͼҪɱҶ壬Ѧеŭûɢأ
Ѧ˵ˣʹ˰֣޵ĽҿҲŹڵġ
Ѧ绰е˼Ѿǳˡ
Բɱ˽֮ӰֳŽȥˣʵֻ񾳣Բ˵Ǹ׽ġ
Բٶȶ֮
սĳٴˣҶҲս֮УĿⶨǮƹϡ
ǮƹΪȶĲУȻ۾˵Ϲȫһ͹ӣԲܹǮƹˣǮƹʵҲһ۷ģҶ壬ҪɱǮƹ񼸺ǲ̫ܵġ
ͽսС
Ǳںϵ֮УѾԹεͻΧˣ޷ѳ֮ڡ
ԲûãҲԲУǳ׵ķˣһߵҪ̫ˡ
ŭĿԲɣвһѪ˿ס֣ѵĲű޽𣿡
ϯ֮£϶һ˿ڣ˵ͷޱȣ촽ѵĲ˿˿ѪеԵô˻ơ
˵ʵѾˣ֪ҶôҪԲѡʱҶɱֵģѡᰵɱҶ塣
ȻȽ˵ĵ޺޵ĽˣΪԼ޺޵ĽңӦòƴ׵ģѦȴҪнԼҵȫ
߲ڵ֪Ѿû·ˣͽҵĶԹǳ׵Ľˣ˻Ľǲǣٶ쫷γɣԸɿݵƳ籡
Ϸɱ
ӿڿγɣٵ֮ǰ֮ˣ֮еĽͬҰޡ
ӿںϣгˡĸ˷
׵ɢˣغ
͵Ȼֹ
屻һһ⡣
ڽͽȥ֮󣬽ߵһǧɡ
ҵ˺ЩСǿߣڳϺ͵ӵΧ֮£һһȫˡ
Ҷ忴ԶǮƹŻŵҪˣָǮƹԲ˵λǰҰǸ˸
ӰͬȣµľͳǮƹǰӿѹǮƹһģǮƹڵĽ㱻ֱӵɳʮԶǱڵվˣҲʱˡ
Բļ֮ȫһߵֻһʱ䣬ڳн˺ЩҵСǿȫˡ
ڵ⣬ڳֻǮƹ񻹻ˡ
˵ĿⶼǮƹϣҶǮƹȥˡ
ڵվվǮƹϳޱȵĿֻţû뵽ھȻǿƵزȻ޺޵ĽҲˣ֪ˣԲվⳡȶĲеġ
ǮƹߵԼǰҶ壬ҲûǰҶĲмˣѵ˵ңҡ
ҶֱӽǮƹĻˣƽ˵˵ɱģһһ˵㻰ˣĵĻͲ˵ˣȻѡ˽ҵĹ͹ѾˣҲûҪˡ
ûз֮ǮƹҶ͵ļҽ֮УһҵĳǮƹԴȥ
飡һ
ûκεҲǮƹȻ޷ԴγˣԴͬһ㱬˿
Ҷ彫Ǯƹɱ֮
ԲҲһ˸еϲģھȻûκγϺ͵඼ֻһЩ˶ѡ
ѦҲڵûв͸ǽģǽڵȫɱˣ½ҲˣսʱӦþ뿪ǵġ
ڽ޽ҵı޵ʢҪʼˣڱҪһȥμʢĵط
ʢһϾٰģֻҪǲμʢţôĹУǲܹǶֵģһǶ֣ǹս޵Щһ
ٶ޵ʢ䣬޵ǿֵģֻҪǵĵط޺޵ĽңҲҴҡڵĶǶֵġ
ȥʰһڵԴȻ뿪
Ѧ˵֮
Ҷ鴬Ҳ˲õһ߾ߵʬˣҲ׷׿ٵ鴬֪ڽܻ֣֮ǲܹﶺˡ



1912 Ҳ
ڽ桢ͽȥʱ
޽ҡ
һɭϵĸ¥֮ڡ
⴦¥棬һ֮ϣһıơ
ǽ֮ڣִܹ񾳵ˣܹԭıϣһ鱾ڶıƾͻŵ޵Ľ֮ڡ
ΪѾ޽ѡˣȻʵûеִ񾳣޽ҲѾıˡ
޽ҵǿҪƷŵ޽ȥôʵҪִ񾳲ſԵġ
ڸոա
⴦ɭϵĸ¥֮ڡ
桢ͽ˵ı̱ѣ޽ҵע⵽ˡ
ǿ߶ˣҪϼ޽ҵĽҲˣ˵ǽҿ⵽֮֡
Ȼ޽ҡ޽Һǽң֮ļѾΪˣǽڱϾŽҵѪҺҽѾ޽ѡˣˣⲻڴ޽ҵ
˱Ʊѵ飬޽Ҵ֮
޽˶˷ŭ֮У沢˵޽ҵ棬޽ҵϡ

޽Ϊ˵޽˶ŭޱȵʱ
ڵ֮С
Ѧ硢Բָ£ڵԴ鴬
ŵҲٴ鴬
ԲĿ֮鴬Ŷǰ
鴬ļװ֮ϡ
Ѧڿڵʱ֮ɫԽѿˡ
Ҷһע⵽Ѧı仯ʵû°ɣ
ڳڣҶ嵹ǸѦӣƺѦΪ
Ҷôһ˵ԲҲע⵽ѦĲԾԲ˵С㣬ˣͲҪʲô鶼Ϊˣһưɣ
Ѧҡͷ˵Բû£ֻҪϢˡ
ɻŸո£ۣһһѪѦ³漴Ѧ˫һգŵϵȥˡ
ҶķӦ죬ֱһ§סѦѦԽԽˣüͷ΢΢һ壬ֲõԤС
ڵװϵĳϺ͵ӣһҲţ
˵壬Сȥ䣬˾ͲҪˣҪΪСˡ
ҶѦ߽˷䣬Բ˺棬ְѷŸˡ
ҶѦƽ֮
ԲֱѦϣʱƣɫԽԽѿˣƬ֮ɿѦ
г˾˵𶾹ģһܻС֮ȼգʱ䵢̫ˣĵطƷҩܹСˣҪȻСֻһˡ
ԲҲɫ˵ĵͷ֮ǰǿѦԼǿܹ·ǻΪѦӦòģҪȻҲѦ˺ˡ
ڵʱѦӲ˽һ洩ģʱһɻ𶾺һɻȵѦ֮С
𶾲ϵʴѦ࣬ѦбһȼŵĻ档
Բһ˵ƷҩʦܹĶģС࣬ǲƽ
ԲҶ˵壬ǿóСкøУҪȻҲΪнˣһֱһҧ˲еĿ࣬ͷס
ҶüͷԽԽˣѦΪűġ
в˵ʥʱڵĴϷХӣ֪һЩѦݵģ˵Ѧһе˽Ů
ҶһסѦ֣̽Ѧڵһʵλǰܲܺ˵˵飿
̾һ֮˵壬Сĸ׵ļŲϧСĸ׸û츳ڼеĵλǳĲ˵ǵϵǵλϵ硣
Сĸ׵ļ壬ͬһ⣬Сĸ׺ĸమˣС㣬Сĸڼи޵λСĸ׵ļ׮£ĸŮ˳
ͬʱҲСĸ׵ļУСĸ׵ļͬҲѪĽǸ˳Сĸ˼ͳɼܿ͹ˡ
ͷǿСĸ׳ģ˵˶й˽СиչˣСǵҪĶˡ
Щ꣬СԸеȥĸ׹ĸ׵ĹǰǸСŵ޴ڵġ
ʢһᣬֻܹȥ޲μʢ䣬ôСܹٴγˣܹ޵ʢȡһЩΣô˵ĻСȥġ
Ҫ޵ʢȡΣɱȵ컹ѣʵǲμ޵ʢ䣬϶Ҫһġ
Ѧ֮ҶüͷĸӽˣҲ̽Ѧˣ˵ҶϲǷ˵飬ҷǵһȥ޵ģһʢлһΡ
Բ˵ĿƽŵѦ磬Բ˵УǲܹôˣӦҪҩʦ취
Ҷᶨޱȵ˵λǰǷģҾԲģһ
ԲҶƷҩʦԼ֮ǰҶ廯Ѫɹ𺳻棬ʵ壬а취С𣿡
Ҷ֣ص˵һ߾ܵģ㲻ܹȫƺҲһھġ



1913 Ҫᣬ
Բ뿪˷䡣
񷿼ֻʣҶѦˡ
Ҷڵʵҩˮ׼ƷҩʦҪƳƷҩǲܵġ
ݸոҶĽ
ڻ𶾹ģһػȼգѦѾðһһˮˣλ̶ֳܵȵĻ𶾹ͻȼգôһƷҩܹˡ
˵ǼΪģһѾѦӿˣһػҲڸٹˣƷҩҩҲѾˡ
ƽŵѦ磬ɫԽĲ԰ˣҶոԲݡ
ѦҲһŮˣ׺ĸ׵ļ嶼ͬĸ׸˳óѦڻѹ˶ٵίѹһֱˡ
ҶʵϰסϺڣûʲô취
ϰ˵취еģһƷȥ𵤡
ȥܹʱѹסСŮĻ𶾺ͻ棬벻һĶȥ𶾲ܹൽҩ֮УҪȻڵѪܹôˡ
ȥ𵤣֮Ҫ飬Ҵٺ˵
ϰеĻ֮Ҷ岻ԥˡ
ڶൢһӣѦͶһֵΣգһʱǰ
Ʒȥ𵤵ķҶУƷҩʦѾһʱˣƷҩҪϰʾˡ
ƷȥҪݣҶĻָȫġ
Ƶȫó֮
Ҷһ漴׵˻֮ڡ
ƵĹ֮
Ҷεҩ֮ڣҪƵĵȻӵеƵĵҩˡ
һƵûκѵˡ
һ߿ȼյ¶ȣҶһƿٽӡΧ͵ĳһ߻ۡ
ҪƳӵеƵĵҩǱҪһĨʺҩעҩ֮ڣȻõڶĨסҩֱҩ
Ҷ߻֮ҩϷγһУ֮ӿһĨĨͨͬӿĨѸ͵Ĺעҩ֮ڡ
Ĩעҩ֮
ţҶ˫ֿٽӡˣոֻǵֽӡѡ
ܵĿռһŤΧӿԴԴϵİסҩ
Ҷʱ̶ҩڵأ
ĶԲע⣬ܹоΧﲻϻۣǲ֪ҶƷҩȻ棬Ҳûн뷿һ
ڵҶ壬׼Ŀ׵¶ȣҩڵŰҩ
ƷһƵҶ˵ûκѶȿˡ
ʱһһš
ҩڵѾ۳һſŵҩ״ˡ
һŨĵζҩƮɢ˳
һ΢
ɫʺҩϷγɣζƷȥƳɹˡ
Ҷ˻ֻҩӵһȦƵȥ𵤡
ӵһȦƵȥ𵤣Ҫͨȥ𵤹ЧǿϺܶ౶ġ
ڽȥȡ֮Ҷ彫Ҳջ˻ָڡ
ҶߵѦԣͼҪһȥѦѦ촽գҲҧţ㽫ŵҩǿѦҲ޷Լȥġ
ûκΰ취£Ҷһ䣺ˣھ㡣
Ҷ÷Ĳһˮһȥ𵤷ŽԼԼһˮ
Ҷ͵ĸӣ촽˲Ѧ촽ϣͷ˿ѦıݣҩˮһιѦ
Ѧ촽Ҷ壬΢΢ĴһѦŶˣҩ˳ˮһѦĶ
Ҷæվӣողûκ뷨ģȫֻҪѦѡ
һȥ𵤽Ѧ֮󣬵ҩӳãһɱ˲鲼塣
Ҷ̽Ѧֻ࣬ӵٶһػҲ½˺ܶ࣬ʵϰףӦҪô죿
ϰ˵ڲ֮׵𶾺ôһػ棬˵ȫΣյģ׻㻯ġ
ֱ׽СŮ޵֮ڣôһһûƺãʹӲ۸⣬ȥ𵤵ѹƣĻ𶾵Ǹٹ̵ĻҲжҡˡ
ֻҪĽСŮڵĻ𶾺ͻˣȻҪ׹ͨ׵Ļﵽġ
ȥҲֻ𵽸ðˣûȥ𵤣ô¾Ҫ𶾺ͻҲ޷ġ
ϰеν취֮Ҷһ˵ϰף㻹ûİ취
ϰ˵Сһھֻ취ˣ㵽׻벻СŮˣȴȥ𵤵ĹЧʧ֮õڶȥ𵤣Ч϶ȵһźõġ
ѦӣѦŵüһҧ˵Ƿˡ
ҶһθѦ֮ϣͷ˿Ѧıݣͬʱͨ˵ڵףϰٴ˵Сһȥ
ҶͿʼѦ֭ҺҶ
Ҷת׵ĻҲֵġ
ֻѦϵĻڿ룬һ·ʵҶ
ʱ仺š
Ҷ˵һ尾ıﲻϵĴܽѦϵ㡣
ȫҶ֮
Ҷ廹Ҫһػأ
ɾʱû˻𶾹֮ѦƤ£۾
ŽߵҶ壬Լ촽ϵȣһһһ
ѦʱԴһƬհףϸֶ˵ĺΡ
Ҷ岻иŬ֮£Ѧڵһػ棬Ҳڡ
Ҷվ壬Ѧ촽մĿˮ˵ҽͣ㲻Ҫˣƣھ㡣



1914 ǣ
ڡ
޴鴬֮ʻš
Ѧķ
Ҷ忴ŻЩ͵Ѧ磬˵ȺúϢɣڵĻ𶾺һػѾҵˣа취ġ
˵꣬Ҷ漴߳˷䡣
վڷԲڿŴ֮ʵ壬Сôˣ
Ҷشȫָˣǲõˡ
ҶĻԲӣҪ֪ǵжϣѦڵĻ𶾺һػ棬ҪƷҩܹˣҶֻһƷҩʦλģôκ鵽Ҷرüޱˣ
֮ǰѪɹ˾ҶӭжˣѦ缸ΣڵϦˣɽҶƺѦ磿
Բ߽档
ڿѦɫָϢƽ֮ǷҶξѦģ
Ѧ֮ǰ֮еģǻǲ֪ҶƷҩʦġ
ԲɫЩ͵Ѧ磬ԲڵС㣬û̫ˣǰиǣҪʲô⣬ûȥˡ
ҲͷС㣬ζ˳壬𶾹ģڻһȼŵĻ棬ҺԵƲ⣬ҪƷҩܹģԭѾ֮ˣû뵽ȴһˣСҪúлл塣
ѦĻعŸոҶһڱøޱȣˮֶҶˡ
ΪҪһ㣬ѦһαһǣȻ֪ҶھҶ壬Ҫûˣܸоֵֹġ
Ѧ羡Լϲ¶Σƽ˵һллҶġ
ԲеˣҪԼϢһᡣ
Բ˵ãСúϢǻƺ鴬ġ
Բ뿪֮
Ѧǽҧ촽ÿκҶһ𣬳ԿôɷϵģҶѾȹֹһˡ
ڣûҶĻôѦ϶ҲûˣУҶǺĴƨɵġ
ѦԽԽӣԼȻǱĬ䣬ҶһĪĸоˣڻ޷⵽һʲôо
Ѧڷһʱ
⡣
鴬ļװ֮ϡ
Ҷ˻һʵ壬û°ɣ
ҶЦûˣڵƻָˣֻҪϢˡ
Ҷļ˵壬ţ֮ǰѪɹ㻯ˣҲҲκˣǽл񾳶ڵģ㾹ȻܹڵʵĴɽ߳ģĳŵŵӣ
ţһĿƣ˵ֵҲŻһ۷ʵεʢҪˡ
˵䣬ԲҲ˹
ԲͰĶҶлҶʵλǰֱȥμʢĵط𣿡
Բͷ޵ĽҺ֪ܿˣǽҵˣǴ޽ҵǿ϶Źǵģֻеִμʢĵطǲܹ֤޽ҲǶ֡
Ͼʢһǣͷ޺޵ϵһʢᣬֻҪǲμʢ䣬޽ҵҲûӶǶֵġ
޵ʢǾеģҪִǴŻҪʮʱ䡣
ԣҶЩʵǣǵôô֣
͵壬֪ˣǧǰǻ֣ʱһʵǿ˵߲۷ʵк绽ı¡
Ǻܶ߷׷׸ϵʵ̫ǿˣܶ񾳵ǿȫУպʮ߲۷ǿ֣ŽѹģͱΪˡ
Ҷüͷһ塣
ҲǿԳ֮Ϊеˣ֮еλߵģ˴ѪЩӵһѪˡ
Ҷ̳峤ӡǣΪ峤ʱӵڶ峤е֪ϻһЩѪģֻԶʱڵǶ֮󣬷·ܵ䣬ǿ߿ٵ㣬ʹٵ˳̨
ҶڳΪ峤ʱϸһЩΣҪܵҵʣѪ취ġ
ҲˣҶ˵һܹҵͷѹҶܹ˽⵽ʣѪҲһġ
ҶʵλǰҶ鵹ͦģ˵ѹˣ
Բش˭֪أȥѹˣһͱѹڣֻ˭Ҳ֪ѹĵطˡ
Ц壬ܸȤǶǧǰˣʱҺҲûгأ˭֪ǲĳֹˣ
̾һ˵ݹżϼأԶʱڿ֮װѾˡ
һЦ壬Ϲˣֲ峤ôȤʲô
ԣҶ廹Ҫ˵Ҿĵ峤
Ҷ˵죬㻹˵ҵѪôҪһ峤λأ
ԲҲȫҶڿЦҲЦ˵壬ͷҿɺ˵ˣΪ峤ˣҪиһλӰ
ԲҲ˵أɲҪҡ
Բ֪Ҷ峤ھЦˡ



1915 ӳʮ
ִǻʮʱ䣬Ҷ嵱Ȼ˷ʮˡ
鴬ϵһСַӵҵġ
︽Ҷʮֵļס
ǣ鴬ÿһ϶һʩȫҵġ
˿̣Ҷڵڶһ֮С
ҶҪչ֮Բ˵ڶ
˶ôҶ
һЩռ䷨ҵǳ޴󣬵ռõĵطȴСֻǺͨһѣ֪鴬ʦԿռ䷨϶ҲǼΪͨġ
ҵŽˣǸоĶˡ
ҼΪʹ򣬳ǵǿȫпܽƻġ
ҵмһ׶ߵľ޴ľͷЩľͷҵмΧһȽϾ޴ԲȦ
ݸղԲĽܣҶ֪Щľͷͨڲ̻һķģֻл߲۷ǿߣܹЩľͷƻġ
ЩľͷõģȻҲԲרŸҶѡģǵҶʵսǵȻҶѡЩֻʵ˲ܹƻľͷˡ
ԲҶսǴҶܹɱ񾳶ڵĽ棬ǹҶսԱ⻯ĸˣѾǷſӵĲ²ˣϾҶʵʵֻڡ
ҶվЩľͷм䣬ЩľͷһЩҲá
ҶѡչأΪľһ£ӷ˰вһУ˲ĸεİѧ֮ǰһΪ񱩡
һ˵ţĺܣϴҶֻά˶̶̵ӣڿ񱩵Чʧ֮Ҷֱ̱˵ϣվվˡ
ҶҪһеʱ価ܵӳҪļһеĺ֢
Ҷ忴ΧһȦľ޴ľͷûʩչ񱩣Ǵ߶ֱϵľɫѪߣڵƹ糱ˮǣϵĺɫٸţתڵʵɲϹġ
ŨٵĴҶ˳ֱһֻһӰٶȿ۶ֱ治ˡ
ֻ飡һ
ҶȭѾǰһľͷ֮ϡ
ľͷϳһǳǳİӣҶתȫһȭ޷ľͷƻ
ҲҶ֮еģ˵ǾתˣʵϾֻأսͻ߲۷˻һЩġ
Լʵһȭ֮
Ҷ忪ʼӦڵķ˰ˣʼ߶ڵķ˰壬Ҫʩչ񱩾ͱҪϵĴ߶˰壬ֱӽ˰߶ת۷塣
ţҶٵĴ߶ڵķ˰תԽԽˡ
ٶȲϵֱĳ˲䣬˰תٶȵִ۷塣
Ҷֱֵϳһֻ˵ͼ
񱩣
ֱϻͼֵɲǡ
һɻȵҶŰΧ¶Ȳϵ
䣡һ
˹Ҷⱻһȵİסˣͺˮˮ
֮С
Ҷͷ˲Ѫɫֻ۾ҲȾһ޵ĺɫ
ڵƶȻ
ϯҵÿһ䡣
һڡ
񾳶ڡ
ڡ
ֻǼ䣬Ҷʵ˻Ĳڡ
ɢȥһ㵭棬ͷѪ죬۾ѪɫҶ壬ǸһĨ˵Цݡ
ϵĿڵĻҪÿ񱩵ʱӳڵĻȫĿƣĿ֮£֮һлֱָ̱˵֮ϣҲʹһ˿ˡ
ϰ˵СһȫȥڵĻѧֻϰŻԽԽӦֵġ
ϺڽҲ˵СӣڵָˣϰһУѧûнݾߵġ
ϰ׺ϺڵĹ¡
Ҷÿ춼ˮ֮С
һһεʩչ񱩣ͷ۾ɺɫָֻɫϵƵĻʧ
УҶû˼ȥһ¿״̬µ˲ȥΧЩֻл߲ˣܹƻľͷ
ʱҴҡ
֮
ҶдŴڸոʩչһο֮УѾܹάʮˣڿ״̬֮Ҳ̱ڵˣܹȵվˡ
ڵָֻ˹
ϰ˵Сһ򲻴ܹԭӳһʱ䣬Ѿǳˣҿаѧɣ
Ϻڽͬ˵Сӣͣһͣɣʱܹһ̶ֳȣѾǳˣȥ˵ʵ䷴ġ
ҶҲ˵ͷ֪ϰ׺Ϻ˵Ĳ׼ʩչһεĿ񱩣ҪһԽ֮
ھķ֮
Ҷ彫˰߶۷ʱҲߵ˺ܶࡣ
ڷ˰ת۷֮
Ҷһ
ֱϻͼ֡
񱩣
˹֡
ͷ۾ɲǼѪɫ
Ҳһ㵭Ļˣʵٶ˻Ĳڡ
ֱϾɫѪ߲˸š
ɫҶڳ
ڵͬˮ
ֱڿһĲӰ
飡飡飡
һıѲ
ڲӰӹ˲䣬ΧЩֻл߲ǿ߲ſƻľ޴ľͷȻ̼ȫƬ˵֮ϡ
ľмķɡ
ĻŵҶ壬¶һĨΪЦݡ
Ҳ˵֮Ҷ壬սӦò߲ǿˡ



1916 Ѧ˼
ʮ֮
״̬ʧ
Ҷָֻ״̬ˡ
µĲȵվţһֻܹʹãҪȻʩչ֮ûٺսˡ
ȻҶҲ֪ЩڲзĵľͷֻҪ˶תĻ߲۷ǿ߾ܹƻġ
仰˵תתĻ߲ǿߣǵսȻҪǿˣٶÿ˵սͬЩսˣЩͬȼͬ£ǵսҪԶԶˡ
ʱȼߣһܹһˣȻͨµȼʹʵϾֻٲֵܹԽսʤֵġ
ڵָ֮
ҶҲӦҪȥ͸͸ˣֽϵľͷƬ֮߳ڡ
ڵԲ֮Ҷ˵λǰЩõľͷͦõģҽЩľͷȫ봢ָˣӦûµİɣ
Ҷɲ֪״̬µս黹Խ֪Խá
ԲЦ˵û£ҶѾԼˣȻҶƽСˡ
Բ˵ˣС⼸һֱڵ㣬˵ڱչûдģҳ֮ȥһķ䡣
Ҷһ⡱ǲѦСҪˣھѦ簡ŮӦò˲֪ôİɣ
ҪģһֱҲ飬ҶںԲг֮Ѧķȥˡ
˿Ҷ峯ѦķȥҲʶȤûˡ
ҶѦķš
ӷﴫһ
Ҷڴ򿪷߽֮󣬷ѦĿҶ壬˵Źϣ
Ҷ嵹ҲѦ磬ϾлֵָģʵڲֱӶСˣ˵ʱദ֪ѦĳԣֽŸˡ
Ѧ紩һɫ˿Щһ֮ϣļΪϵʻôı䣬üŮʱ¶΢΢ĿⶨҶϡ
ҶֱѦĿ⣬ߵ˷ǰԼһ֮һڣ˵ʲô飿
Ѧÿü壬˵ѵûʲôҪ˵ģ
Ҷϸ˼һװͿ˵ȷûС
Ѧɫ˼֣ҧݣվҧ촽˵֮ǰⷿʲô
ҶһȻģ˵ԭ˵鰡Ѿ˵ĺ˰ɣھ㣬ѵľ˾̬𣿡
Ѧ翴Ҷģؿţ˵Ͳܹһַʽ𣿡
Ҷһ޹˵һһַʽûɣ֪֪㵱ʱ˵жأҪƷҩܹĻ𶾺ͻģҽʾ֭ôһ취Ҫʦ𣿡
ҪˣҪҽڵĻ𶾺ͻҵڣѾһغˣֱǺûñ
Ҷôһ˵ѦüŮʧˣǱ䣺ǵһҵˣѵҪƽ͵˵ûҲҪʦֻҪ֪һ𰸡
⼸Ѧ˺ܶ࣬ڵʱΪҶ屻ɱˣԥԲнˣ֤Ҷ塣
ȻҶѦ磬˵ھѦ磬Ѧ硣
ѦԿ϶޷ܵģԾ壬ȴҶʵ
֤ѦҶһЩøС
Ҷμ棬ҶǵξѦһȹڵġ
Ѧ⼸˺ܶܶ࣬ûԼһкøУΪĸ׵ӣĵǷǳ˵ġ
ҶĳȴǱĬĸıѦ뷨ƨɱҶĴˣ챻ҶǹˣǻͨǣҶһġ
ѦɲˮŮˣҶı˶ռˣȻЩݣҶӦҪġ
⼸췴˼֮£ѦһԼһľǾźҶദһ¡
ҶǱֵһһƷҩʦϵôĳڣȻʱʵЩ΢ǽ϶ܹѦġ
ѦЩ궼ҧ߹ģһ飬ô;ԲıˣȻҲŮ˵ɬŮӦеİϾһ֮
Ѧ翴Ҷ壬ԾǱ˵ദһ£ҪҵĴ𰸡
ѦָŮļƣȻûб¶ʲôȴڲϵļӿš
ۣһ
һڲˮҶ˳ʵʲô
ҶûѦ˵Ļ
ѦûڿˣֻĿĿҶ塣
ҶɲҪѦ糶ʲôϵ˵ҪҿЦˣվȥڵĵ飬ô㡣
Ȼ
Ҷ廰µʱ
һƮ
˲䱻ƿˡ
ڷſڵѦ磬дű䣬˵ڵгϺ͵ţҶദһ£ʱǱˡ
Ѧѹɬҧݡ
˷һ˵ڡ
鴬ϵĳϺ͵ӶʲôҶıˣ
ڷҶ壬һ©һû뵽Ѧ绹ĳȥˣ



1917 Īĵ
Ҷ֮Ҳվŷȥˡ
ߵѦԵʱҶʵģ
ѦشΪں㿪ЦӦҪҵĻ˰ɣʱҵˣദһ¡
ҶΧϺ͵ӵۣŮʮѦ磬ԥʱȥ飬ֻҪһ˼ʵ
ǵʱѦ粻Ҷǰģ˵Ƕһ٣Ҷ廹ͦжģѦ粢Ů֮ĸ顣
ѦѾⷬ˵ˣҶھܾĻ»Ѧ²ֱ̨ӷ쭵ġ
濼֮ҶֻܹѦԼƵˣֻҪңӦþһˡ
֮˻ûд𾪻عʱҶ徹Ȼֱ§סѦ§סֱһѦ˻
ؼװϵĳϺ͵ӶҪۿˣǵϳ˾
Ҷ§뻳Ѧ磬ÿüݺݵĵҶ塣
ҶѦĶ䣬˵磬ѵ޷ˣȻҪദô֮ӦҪһЩҪȻڷڻü
ϸܵҶ˵³Ѧҧ΢΢죬أҶҪ˵ȥĻջǸӵĺˣҶôǹˣģѵҶôĲ
ѦܿͻָɫҶ壬˵ѦԼѡеڡ
ѦԭЩ壬ҶĻ
ֵҶˣ˵ţﲻϵĴܽѦϵ㣬ҶϾһˣһˣȻɿѦ磬ҪѦ練ڣ⻹治һһϦ顣
Ҷɿֱ֮Ѧ翴ЩԱҶ壬鲻߽˷䣬ֽŸˡ
Ѧ߽֮
鴬ϵʱǵصģԲЦǺǵ֮ǰҲ۹ҶѦ飬ΪҶǱ㹻ǵСˡ
Բ˵壬ԺڿԼļˣǶСദһ㶼ԡ
Ҳ˵壬ԺʲôѴ;ܺ˵СһЩֻҪǶദͻ֪СҲǶ˵ġ
ҶʵЩ鶼زֻܹôˣ˵λǰ
ԲֱӴҶĻ˵壬ҪǲĻͺСһƺԲɣҪȻ֮Ե̫ˡ
æ˵Ӧˡ
Բ֮£Ҷֻܹ˳ƺ˼֮Ҷ㳯졢Ԫܺȥˡ
ΧĳϺ͵ӣǿҶ嶼ЦģҶߵʱֱһҶļĽʺ޵˵壬ģ㻹㶨ˣӽҶҵżˡ
漴˵壬ոǷ̫ˣǺú˵˵ôصģ
ҶƲƲͣ˵죬ֻ۾ǸŮ˶ˣ˵ҲǸ࣬Ժͻ׵ġ
Ҷ¿ˮ
ֻһѦ磬ھѦ簡
ðɣ
Ȼòʱ䳤һ㡣
ȻҶò͵Ѧˡ
Ҳòɣھ˰
̾˿˵壬ɲҪڸв֪ˡ
Ԫ˵壬ģŮƵģҪúϧ
ֻǳҶЦŵ˵ͷ

ʱҴҡ
һһš
תۼ䣬ڵ鴬ѾҪٽˡ
ھ⣬һΡĸɽɽֻжʮӵ·̡
ѦԲ鴬ͣɽ£ûȥǡ
Ѧ˵ԲҪһŵĵطɽϽҲ
ԭڵţ϶ǲܹȥˣѦֻܹѡһŵŵˡ
Բ˵С㣬ҪȻȥɽϵ
ѦͷҲá
ȫ鴬ϡ˵仰ѦĿⶨҶϣ˵һȥ
ڵҶ壬⼸Ļ壬Ѿνˣ͵ǸѦӣ鴬
ĳϺ͵ȫ鴬֮ϡ
ѦҪŽɽ֮ϣʱʱԲ
ҶԴֻ˵ҵߡ
ҶɽϹ֪ѦҪɽ̽һ飬ҪһЩʱģʮ֮ѦѾܳľˣǸоԷϢˡ
ҶҪֱӷ鴬ʱͻȻǰ治ԶԼԼһɽȻɽڱһЩӲݸڵסˣһ۾ͷˡ
ҶԿ϶ɽΪɵģҪҪȥʱ
ɽڵӲݱˣһ༫ȳª˴ɽ˳
Ҳһ۾ͿҶ壬΢΢һ֮üͷ˲ڳ˼֮ɱӿ֣ڵٵ˳
ڵ˼¡
ֿһĨײеЦݣԩ·խ֪һܸ˵ģǰۣͣȻԼˡ
Ҷ漫ȵĪʶǰªˣǰ˸òɣ
Ҷϸһ֮ûǰ˭ڵʶ𣿡



1918 ߵķ
ģªˣЦ㲻ʶңʶ㣬㺦Ƿڸˣۣ㣬˵ǲһҸ˵飿
ڵˣֽǧ־
Ƿڵһϡ
֮ǰڵ֮µСС
ҩܲ󸱸֮һԬǶΪҶѾˡ
ԬŮԬѣΪںСУҶȣѾҶһЩ飬ڵ֪ҶԬѸܲʵ
ԬҶҲǼΪصģҪȻͲὫȨشҩ͸Ҷˡ
ϾҶ嵱ƳȦġ
Ԭ˵ʱҶܵ˷˸ָ߳ɵ׷ɱԬ˹˸ָ߳ɵġ
ȷҶѾˣԬҲҪҶ飬Լҩʦ޵ȥڡ
˵˸ָ߳ҲȷģȻ˳ڵĳϺ͵ѾȫˣҲ׵Ļˡ
ǧ־ķڳϣǳĺãڷܵɱʱòڷ֮ϣ֪Ϣ֮Ҳٻطˡ
ֱʮǰź͹˸ָ߳ˣôһֱŹ˸ָ߳ˣ˸ָ߳һҶĻǧ־֪˺ķڸ˭
Ȼ˸ָ߳ɲûжǧ־˵̫Ҷ飬ʵ˸ָ߳ҲɻأҲ֪ҩ󷢶ҪǷڣ벻ҶεõҩĿصģ
Щӹ˸ÿ춼صģۿ޵ʢҪʼˣǾ͸ˣΪǰμʢһЩ֮Уй˸˵ѵģѰһЩġ
Թ˸˾ʱɽ֮ϣ˸ָ߳ÿ춼ȥ̽һϢ˿̲
Ҷû뵽ھȻѾˣ΢Ķһ룬֪ӦҩԬΪˣ浹ͦοģϾԬҶѾˣܹΪһ£ȫǲرˡ
Ҷʼ򣬶ǰڵǧ־浹һ㶼ģȲ˵Ѧ˾ڸתʵҲؾǧ־ˣ²ǧ־Բᳬתġ
ǧ־ɱڣĿһҲû뿪Ҷ壬ȵģҲֱɱģһִġ
ǧ־ոѾ˴Ѷˣ˸ָ߳ɲŸոմɽı뿪յѶӦúܿͻġ
ǧ־ûõʱ
ĨӰٵĴɽıӽĨӰܿվǧ־ԣǲǹ˸ָ߳
ǴɽıӹģǲûзɽһҾ޴鴬
Ҷû뵽˸ָ߳ɻô˸ָ߳һڵ񾳶ڣһڵһ۷ġ
ҶҪԸ񾳵ǿߣڻΪʱˣҲĵһ鴫ѶˣѶڸѦ硢Բ
ڴѶ֮Ҷɫƽ˵û뵽ôɰҺͷڻͦԵֵġ
˸ָ߳ɸոսӵǧ־ĴѶԭû̫ԶٶȸϻˣǿҶʱǵĳ鴤
˵ȫǻҶϣζҪҶҵġ
Ҷվǰ˸ϵƤһţ˵컹۾ģһȦ㻹Ƶ𣿡
ָ߳ŭĿԲɵغСӣڶˣɱҲزǵʧҪĥ㣬ÿÿҹʹ֮УֻĻô̫ˡ
Ҷ岻ÿɷЦҲһˣ֪ʲôƽȰ뿪ɣû۾ģҪȻǺܿͻͷڵϺ͵ȥˡ
ԣ˸ָ߳ϸĸӦһҶʵǧ־ǳߣ֪СӣΪڶ˭˵һʵˣҶָܹˣвǷڵ㡭
˸ָ߳ǧ־ĻҲԼ̫ɹˡ
ǧ־͵Ȼֹ
ӰٳһĨɫӰֱӹǧ־ԡ
ǧ־վˣĨɫӰѦ硣
ֻǧ־ĲϳһޱȵѪۣ۾ɵþ޴ޱȣ΢΢ſٲȻû
ѦĮ˵ҵˣֲ˵ġ
Ů¶ţѦոǧ־Ļˡ
ҶԵԲĿⲻƵĶŹ˸ָ߳ɡ
ЦҶСˣôܹԼС˳£
۷߲ڵƣȻ䳯Ź˸ָ߳ѹȹȥ˲䴭ˡ
˸ָ߳Դȫ·ˣ΢ĻعһЩ֮ϳѦˣڵйһ֮Եġ
˸һƬհף˲Ҷˣ˵ѦᰡǷڵ棬һġ
ָ߳Ҳ˵϶ˡ
ѦصҶԣ˵ҵˣǲҪɱûᡣ
ҶѦǵһѦôǿƵŮˡ
żԳԻУҶҪӽˣȡʵճԽѦ硣
Ѧ粻ƿЦĻ
˸ָ߳˲ľˡ
⡢Ҷ岻һ磬µλ
ôǵҩΪͷ񻹳ˣֱǻޱȰ
Ҷƽ˵뿪ˣƫƫǿɣ֪˰ɣ˵ʲôأүпչЩ׳յ顣
ԲֽǰɣŰۡ
Բ˸ָ߳ĵĻᣬѸײڶ֮ƿɱˡ



1919 ɱ
ڵĹ˸ָ߳ɣԲǰûз֮
ֻһغϡ
ӦĻҲûУ˸ָ߳ɾɥˣǰһ̣ſʼڣڵðԽҶȥģҪȻǵķҲḲˣҲôˡ
ûкҩԼͱҪԼе
Բ˸ָ߳ɽ֮ѦĿζĿҶ壬ʵǴɽгģôϷڵģ
ҶںⲻҵոմӵɽгڻԵɺ¼˷ڣҺͷڵһЩìܣҽڵɱˣұӳ˷ڡ
ˣǵһμǸʱҸո뿪ڣڷڷһ˭֪ʹġ
Ҷٵ˵ţû˵ԼΪ˷˰Żᱻڵϵģ̫鷳ˡ
˵Ѧ˶֪Ҷ˷˰塢ͱġ
ڣҶֻʩչʮײ⣬ӡĵһӡɱ
Ѧ˾Ҷ͵ҲѦ㲻׷ˡ
Ҷ彫˸ָϴָժֳǰɽȥˡ
ѦҲ˺档
߽ɽɽĿռ䵹ҲǳĿֻɽ½ǵĵطһȭͷСĻɫʯͷЩʯͷ̺һɻȵ
ҶԸĵرҲЩ˽ˣЩɫʯͷѪʯÿһ֮ж̺һĻġ
ɽ½ǵĵطԼһһǧҵѪʯڽɽ˲䣬Ҷ嵤ڵǴЩѪʯ˵ζˡ
ڵ֮µʱ׵¶ˣԷ۷ǿˣҶʵҲˣҲܹٴһ¶ˡ
Ҷʵƿػ񾳶ڵףӦòû̫ˡ
׵¶ȱҪҶٷ֮ƿ֮еģϾԽƷθߵĵҩڿػҪԽߣԣҶܹܸ¶ȵף׵¶񾳶ڣļˡ
ڿԼһǧѪʯҶȲĲ鿴һ¹˸˵Ĵָֹ˸ָ߳ɵĴָֱѪʯ
ǧ־ĴָֻһҵѪʯˡ
ѪʯӦǶԷĹõģҪȻǵĴָҲôѪʯˡ
ҶЩ˼ĿѦˣ˵ѪʯһЩô֪ܹܲȫң
˸ָ߳ɱϾԲɱģӦҪһѦġ
Ѧû˵˵ҪѪʯѪʯ˭Ҫ˭Ҫ
ҶҲѦˣоŵԽԽֵף֪ǵȲˣ˵չһᣬȻʱ䲻̫ģ졣
㡣
ڱ仰Ѧ߳ɽˣԲҲ˳ȥѦҪҶŶˡ
ҶһξʵиŮˣҲǲģȻͷֻһˡ
Ѧ뿪ɽ֮
Ҷһ׶ʱ˳
ָһ
׻ȸԾĳŽһǧѪʯȥˣѪʯζͣѪʯڵĻԼڡ
Ƭ֮󣬽һǧѪʯȫˣ׵¶Ծͣ۷塣
ҶһΣҲ֪׵¶ȲԽҪĻԽࡣ
Ҷӹ˸˵ĴָֱóѪʯ
ٶ˽Ѫʯ֮ڡ
ѪʯȥҳһЩˮ
׽Ѫʯ֮¶ֱ˻һڡ
ԼǰˣףҶִӴָóѪʯ
Ѫʯڻٶȷǳ֮졣
ʮ֮
Ѫʯһɨ⣬׵¶˻һ۷ˣֻһܹ뻯񾳶ˡ
ҶӳһǧѪʯ
ڽһǧѪʯ֮׵¶˳Ŀ˻񾳶ڡ
Ҷ˵ˣֻܹյˡ
ͿǵףΪԻ˵֪ˡ
¶񾳶֮׵Եôˡ
׵ī̻һ󶶶ɽǻ졣
īɫ治϶ףҶ岻˼ĿУγһˡ
֫Դɼģɻ˵ףߵҶǰ˵ףԺҿԺһսˡ
ҶڵģҶĸס
һ˵ףҶӣϰеȴˣСһظеȣǵ֮¶һԽôǾܹԻ˵ƳˣȻҲָܹĻ״̬ġ
˵¶ڻ񾳶ڵףս񾳶ڵġ
ɻ˵ףΪԼĸǰһ£һӣʱŷΧ¶Ȼ
һεľ޴ǰʯϡ
飡һ
ʯ˲飬ɽĵҲʼҡҡλ
˵ʵķǳڱҪʱ򣬻ܹΪҶһս
ĵõ˳׵ɱˡ
Ū޴Ķ֮
Ѧʵʲôû°ɣҪˡ
ѦĻҶ漴ջ˵֮ڡ
ɽڵѦ硢ԲҶʼ֮ЦոһСŪ̫ĶˣȻǶˣôҲͲչˣǿԻص鴬ȥˡ



1920 
Ѧ硢ԲˣҲŵĲ鿴һΡĸɽ
ѦΪ½ﵹҲͦʵġ
Ҷ廹ȫ׵ɱ֮أ
ܹԻ˵״̬֣ҿԺҶһ𲢼ս׵ʵҲˣǷǳĲ
ѦҶ˻ص鴬ϵʱ
ǵ档
һеȹģ鴬ڳǷɳ۶
鴬ѩ¹ȵˣҶ塢ձơºħѪ磬ºձƾǱѩ¹ȵĳ÷ߵġ
ϴδгʱҶ廹ȥһѩ¹ȵġ
ϾҶʱʵʱ䵽컯ģΪ˲𲻱Ҫ鷳ȥѩ¹ȵʱһڵά컯ġ
ϴȥѩ¹ȣҶ岢ûмºձƣǼѩ¹ȵĳ÷÷Ŀвŵ֪ʢģ÷˵¡ձƺҶѾһˣҶ岻ºձƵˡ
˿̡
ѩ¹ȵ鴬ϡ
ѩ¹ȵϴӣѩ¹ȵȻҲμʢˡ
鴬ֻ㣬ºձվڶļװ֮أ
Ѿ䣬ܹμʢˣձμӵġ
µʵѾڻ񾳶ˣʱֻһֻſѣȻûоܹô̵ʱڣʵ񾳶ڣҲǳˡ
վԵձƣϵҲΪĻϸӦĻʵѾˡ
ձʱʵڣѩ¹Դ£ձڿڵʱҲһת
Դ֮ѩ¹ǸӿձˣϾձͲ󣬻ܹμεʢڣѩ¹ȼӴԴ£ձҲûѩ¹ʧʵڵʱ־˶ת
˲ձƳΪѩ¹Ļ⡣
ѩ¹һΪؾֻжʮܹһΣÿһֻܹһˡ
һǰǷؾʮһοʱѩ¹ȾձƽС
ձƴӷؾʱʵѾˣҾת⳹ѩ¹ȷܹתϵ߲ġ
ձɳΪѩ¹ˡ
쬵ķ紵ºձƵϣҲ֪˷ڸ顣
˲֪ڸԭ
ձҧ촽ü˵ǣ֪ҶӦòµİɣ
µ˵ͷ֮˵ǵˣҶڵҲֻһСѣԼŬһһ˵۷壬ħѪļƻǳҿɲҶôˡ
÷֪ʲôʱ򣬳ºձƵ
ʵڻڵ÷ձƺµĻһͻȻڵǸҶСӣѾˣ˵ҲѾˣ벻ͨǶһ컯Сʲô
Ѿһˣ˵Ĳһ㣬˸޷ȥġ
ƣεʢкúñְɣҪʧˡ
ѵ˼֮÷ת뿪ˡ

ͬʱ
Ǳķ
޺ħڵһ鴬ҲڲϿǡ
ħѪͽĴħǱħڵĳϿɽߵġ
ħҲǰμʢġ
˿̣ħ鴬һļװϡ
ħѪĴħӭȻ˲μʢ䣬ֻʶʶʢġ
ڵ۷֮սС
ҶѪ˹ֺͽŶѾûˡ
Ȼ
Ѫ֫ˣǺħڰѪ֫ġ
ڵʱѪΨһط򣬿뻯һڵˡ
ѪĴħħںҲõһԴѪѾлˣѪʱ򣬿һûоġ
ڽħ֮ѪڸоԼСʵƨǣںħûвʱˣһСĿܾͻᱻͬŵ˸ɱˡ
Ͼħһħţ֮ͬʱҲὲֵġ
ħ֮仹ദıȽǢġ
һδεĳԱ֮ѪҲûħ۵磬Ĵħѡƽʱ϶Լס
ʢɽҲҪȥѪ˿ɽĴħܹ鴬ġ
Ѫֻܹ鴬ĵһ㣬ڵڶϺЩμʢĵסġ
ѪǼȵĲģӵ磬ʵ̫ˡ
ڵ磬Ѫ˲֪˲ħ˳Ϊħۣ˼֮󼪡
أû֪ѪǸʲôû˻ᾴηҪηˡ
԰ޱȵѪ޷ܣŭȫתƵҶϣȻҲ˵˷ڸ飬֪ͬҶǼ˷ڵġ
ѪζҪҶʬεģڵ֪ڸ֮ΪҶѾˣϾʶˮ׼ˣΪҶֻܹͬβˡ
Ѫ쿴ԵĴħ˻Ƶʵ˵Ҷ廹᲻ţ
ĴħһĬ
ڵʱΪѪǿˣ֮ǲ֪ĵˣܵĴħѪٵġ
ĴħûпڣѪԹԵ˵ϣҶ廹ûѪȻʲôˣҶܵĳ裬Ҫֻ

ѩ¹Ⱥͺħڵ鴬ڲϽӽǡ
ЩѺܿͻˡ



1921 ݣ
ڵ鴬ͣһƬ޴յϡ
ڵĳϺ͵һǣ»𲻱Ҫ鷳һڳϺ͵⣬ӦҲͲĿŵĸҶڶˡ
ʢÿֻܹƼ˲μӣ֮ǰһҪμӵģѾˣμʢķֱҶ塢졢Ԫܺġ
ֲһСŮӽŮӵʵڡ
Ѧ綣ĳϺ͵ӲҪ֮ԲҶ߽ˡ
ڸոտǵʱһģΪϵЦѦӭӭסĵطѾ˰źˡ
Ѧ˵ͷһı䣺ллˡ
ǵĳԪʵ񾳶ڡ
ţֱͨ콣ڡȺڡ
Ϊ޵һΪǳԪȻҪԳӭӵˡ
ԪӦǼѦģѦ̬û˿Ĳá
ǽұ飬ûдҪȻԪӦþͲôˣϾʱǶڳﱸʢ飬ķ鼸ǲŲʵġ
վѦҶ壬̤ǵ˲䣬üͷֻо峤ӡǣȻתһӴҪͷųˡ
Ҷҧݣ͵Ľ峤ӡǸѹסˣҪǴɢ»ֱɱ֮ģʱѦҲꡣ
ڽ峤ӡǳ׵ѹ֮Ҷһ浹ǱȽϲõģȻ̤ǵ˲䣬峤ӡǾ˷Ӧô˵еӦþͱѹġ
ҪˡСҶֱۡ
С֮ǰҲѪɹģһǳ׺ߵСģֻǳһ㣬ܹͷμʢ䣬滹Ƿǳ˵ġ
СôһѣҶŻعһлл֮ǰȥˡ
카Ҷļ˵壬ʲôأһҪʢдʡ
˵ڵĶֻ֣ͨ콣ں;ȣ޻ѡȥμ޵ʢ䣬Ҳ֮һô˵ǵʵȥμ޵ʢ䣬Ӧǰ϶ˡ
Ҷһֱ˼飬ֻǶЦЦ
ܿ죬ԪʹѦˣһޱȾ޴ׯ԰ǰ
ׯ԰ϰٶԺ䣬μʢţӦȫϢġ
ڽѦ˰ŽһµԺ󣬳Ԫ͸ˣҲһ䣬ǰʢʹҲѾִˡ
Ԫ֮ҶȲҪӦһڵλˣѦ磬˵磬ȥׯ԰͸͸
ѦҲѾϰҶƺˣҪͷͬ⣬ҶѾ뿪Ժˡ
Ҷһ·ߵׯ԰档
ΪСĵñ峤ӡǻתԼϢ
۾ϸĿʼӦ˵ڵĵطˡ
Ҷ˱Žׯ԰ʱ
ѩ¹Ⱥͺħڵ鴬Ҳһǰһִ⡣
ѩ¹Ⱥͺħڲʲôţǵĳûӭӣһ񾳵ĳŵġ
ѩ¹ȵ¡ձƺͺħڵħѪ֮ǶԣҲ֪ﲢµĵطֻܹĶԹʱѹơ
ׯ԰ǰǵĳϲûԴѩ¹Ⱥͺħڵ˽룬ֱӸǱһ֣Ϊׯ԰ڵÿһԺ϶ŵģѩ¹Ⱥͺħһ֣ȻܹҵԼׯ԰ˡ
ǵĳ뿪󣬺ħںѩ¹ȵ涼һЩŭģתȻˣ˭ǲǴء
ħڵһħɭȻˣǺħڵħѪĴħֻܹںħȺ
ѩ¹ȵһģŮˣѩ¹ȵְѩ÷ºձƽְѩı
վׯ԰ǰҶ壬ò壬ħںѩ¹ȵ˿ò
Ҷڸо߹֮ѹס˺󱳵峤ӡǣͨոյĸӦ̽鲻ڵλãĳסˡ
Ҷתǰ濴һۣ΢΢һ㶣ΪȺоȻ¡ձƺħѪˡ
ͬձƺħѪҲ˲סˡ
ħѪЦݣû뵽ܹҶ壬һʱЩʧˣֱ˹ȥԽǰĺħ̲סȵҶ壬ɣҿ˵ķڸˣô쵽ģ
˵䣬ħѪڵѾˣȻҪﶯˡ
ĴħҲħѪ
˵Ҿ֪µġ
ձĿĶҶϡ
ʱѦҲׯ԰߳ˣѦ翴ǰļƣʵˣ
ѩ¹ȵְѩڷºձƵı仯֮ϳ˲⣬÷͵Сͬڵģֻڵѡȥˣ֪ôģ
ħڵĳϿɽҲҶôһˣҲԺħڵһ顣
÷Ϳɽ˵ȻͣѦ˻ˡ
ѦݺݵĵҶ壬ȻҲ֪ˣǰһ֮أû뵽Ҷ徹ȻǴӵģ
졢ԪܺˣҲͬһг˲˼飬Ǿ벻ҶǴӵ֮ģҪ֪Ҷսǿһʮ󷨴ʦ֮һͼҲ磬һ˻Ǵӵģ
һƮѦ߹Ҷԣ˵㲻Ǵɽ߳𣿵ȹںúˡ
Ѧ˼ְѩ˵ڵĵӣкιɣ
ѦŮʮ㣬ûаѩ¹Ⱥͺħ̫顣



1922 
ְѩҲע⵽Ѧ磬ǼѦģϵɫ˲΢΢һ䡣
ºձҲһˣǶֲŵһЩ˽ˣ֪֮һû뵽ڸˣҶǵû£һڡ
ºձҶӦеķ񣬵ﶼܹķˮ
վҶǰħѪ죬˲佩ˣȻҲڵˣԭΪҶ֮Ҳһβ˵ģҶȴ֮һڣο϶μʢģħѪ漫ȵĲġ
ɲڣĺȵѪ죬ҹ
ڵ粻һħѪ죬ĻȻŭȼգ֪ﶯ֣Ĵħ˲ûġ
ѹ漫µŭħѪĴħ˵˺ħȺ
ЦŶѦ磬˵֮ǰǴӵģڵʱһЩìܣˣǰͲӦ׷ˡ
ҪħѪĴħģϾѪǺħڵˣֱӱڵɱˣôҲ޴ġ
Ҷ忴ħѪ죬쵽ѪڻڵʵЦЦת˵ҪɱѪӦǼΪɵˣѪոնˣôҶ岻ȥүġ
ȻѪûж֣ôҶֻܹѪˣϾǣ̫ע⣬ϾҪҳ˵ڵλá
ѦĻֻһҶ壬˵ǻȥɣ
Ҷ¡ձҲˣºձʼ˼ǵ֮ںúõɡ
һԭҪĳͻϢƽȥ
ҶѦ߽ԺĴڡ
ȻʶȤû߽ȥˣԲҲڴڡ
߽֮ѦǸ޵ЦôҶ塣
ҶֱӴֵϣ˵ʲô;ʰɣ
Ѧӣ˵Ҷ壬ҪˣڿദҵԲӦø˰ɣΪʲôһֱҪԼݣ㻹ʲôҵģ
Ҷ˵ΪûݣҴӵģⲻǵǴɽ𣿡
Ҫ˽ҵ飬ôҾͺ˵˵ɣ
Ҷͣһ£һ԰˵ʵҲƷҩʦǻʵƷҩʦһƷʦͶƷʦ
ҶںˣѦֱӴˣˣȻǴӵģôϲ̫ˣҲҪҺˣ䣬ܹΪƷҩʦѾǳˣûܹҩͬ޵ġ
ԲҲȫΪҶں˵
òҪ˵һ滰Ҷ壬ôƵıѦΪں˵˵ˡ
ͬʱ
ѩ¹סĴڡ
ְѩλϡ
÷ºձվְѩǰոǶоҶʵڵģ÷ϳ˿Ц֪֮ǰҶӦһֱʵˡ
ְѩʵųϣ㲻˵ڵĴߵֻһ컯СôΪʵˣһڣμʢˣ
÷Ŀ⿴ºձƣձ֪Ҷڣ΢͸¶һЩҶӦûϵˣ˵ʵԭģʱʵֻʱ½˶ѡ
÷˵Ҷ岻ºձƵˣԼһС˵ƣô˵
ձ̹˵Ǻͳѣѩ¹ֲеӣǲŲ鷳ġ
ְѩЩ÷˵ˡˣƣǸҶģڵûо
Ҷھһתʱձ֪ģ˵ڵʱӦþ;һתģǵΨһܹˡ
ѹܹڿˣӦҲжתתˡְѩ̾˿˵ƣǵҶ츳ңôһѩ¹ȵģϾܹġ
ȻѾˣôҲûа취ˡ
ºձ΢΢˵ͷûнҶ˵ˣ͸¶Ҷڵ羭һѾǵĵˣϾⲻҶȥ鷳͸¶ҶҩʦʦҶͻ鷳ˡ

ͬһĻҲںħסĴ﷢ˡ
ħڵſɽܹڿУСӵ츳϶ҪӦûᣬμʢܹжϳˣ㵱ôģ㻹ûӣһЩûõķţȴǱˡ
ҹȥɣ
ֻмͿɽ
ɽڿõɫ˳˴
ħѪĴħڴȺţѪһŭأҶ壬ȴܹҶ嶯֣ŭؿڶҪըˡ
ɽӴ֮ɫ˲ѿޱȣѵһ٣Ҳ̫ίˣڿѪ֮Ǹӵķŭˣȵ㵱ô˵Сʵʵ
ѪΪҶĵˣȻȥҶˡ
Ѫ첻˵ɽǸӵˣڻ߲۷
ƿ˳ȥ
žһ
һѪϣѪʱȷ˳ȥϵĹͷ׵ıˣ³ڴڵѪ
ɽߵһѣǰˣֱۣǲ֪
һ֮󣬿ɽ뿪ˡ
ȷɳȥѪ죬ŭɫǺޱȣѪڵʱ˭˵ѪǷģ
оϻľʹѪƽճȭͷһжҶٳɵģҶ壬ڣѪҲὫʬεġ



1923 Ϣ
ҶӴ߳ʱ
졢Ԫܺ͵ˣѦ˲Ҷ˵ʵҲֻܹһЦˡ
Ҷ߳ˣΧһҶļЦ壬ɲ˵ǲֵܣȻֵܣôͲӦԼݣǵΣֻ֪Ҷֵܡ
ԪܺҲͬĵͷ
Ҷ͵ⲻǻûü˵ҸʵĻٶ˵ġ
ҶҲȷ˵ֵġ
˵ˡˣ˭ǵֵأ
ţһɵı飬ʵ壬ħڵļǲĳˣѩ¹ƯŮˣǲǺʲôĹϵҿһ
УҶԵܺģʵڵӦûĺܲɣ˵˵ɣ
ûпڵĳԪܺҲһȤҶЦ˵ȼħڵǼ˵ȷҵĳˡ
ºձƣҶûнôˣ˵˵Ļôڵ˵۷ˣڵ˭ʶҶģҶ˫ԸԵŮһץһѰ
ҶһֿЦ̬˵滰
ڣ֪ҶҩʦݵֻѦ硢Բأ
û˵壬㻹ô˵㻹
Ҷ漴˵죬㻹˵Ļ
أԪҲˣ壬˵ѻı»Ҫһ¡
ֻһ˼ģʱʱĿҶһۡ
Ҷ忴ĵı֮΢΢һ֮УΨһ͸ľˣ˵ģ㶢ҸʲôҿɶûȤ㻹Һͬ߰ɣ
ҶȻ֪˵滰Ҳû˻ŵģ˭ܹҩͬ޵ģʷϣҲûܹġ
Բ𣬴һ£ݷģǾסԺӵԱߣͨһһһ˳Ժſڡ
һСŵ֪ڵ˾סڸڣȻҪ׽ˡ
Ԫȥͨһִǰݷõ˴
֮ڰݷõﲻ󲿷ֶǸԺģϾʢѾٽˣܶҲˡ
Ҷڱѡ£ֻܹкЩǰݷõˡ
ڵıԺżҪ̤˵ʱ
ӭһˡ
ԪԳȥӭˣ߽ŵһˣԪ˵ӭӭ
Ԫеͨ콣ڵᣬͨ콣ͬҲ޵֮һ
󻹸һЩϺǰμʢĵӡ
ǽұ飬ΪʢҪ֮ǰɢĲǺܿ죬󲿷˶ڹעʢأ
޽ڵ֪ǽұ֮̽ǺܿͲ鵽ڶǽҶֵģ޽Ҳ֪ʢҪʼˣڿ϶ҲμӵģǵҲܹĿŵĶڶˡ
ǣ޽ϵͨ콣ں;ȣеţΪľ޵ʢ̭޽ҾܹĵĶڶˡ
ȻѾӵ޽ҵѶϢˣ޽Ҷͨ콣˵ѾȻˣο޽ұ޽أȻֱӽӦ
ῴǰԪ˵֪ǽұ飬֪֪޽ҿǴŭˡ
ԣԪüͷһ壬˵Ŷ飿
ԪɻȻ֪ǽҵıףǽҾ㱻ˣʲô飿
Ԫɻģ˵ǽǱģ޽ѾŻˣǾԻֱģֻǰʢѡ
ԪɫԱ˱䣬֪飬ô֮ǰͲӭˡ
Ԫ˵Ҳ֪ʢǾУЩҲæģûʱע飬Ȼ֪飬ôҪҰĵطһǡ
ԪĻش˵ʢǾУϾҲֻһССĳѡ
˵ô鷳㽫飬һǰμʢ˰ɣ
û⣬ֻСһ׮ԪڴӦ
ͨ콣ڵҲסׯ԰ڵһԺӺ
ܿ죬ǽұˣ޽ҪΪǽұׯ԰ڴˡ
ԭﲻԺ䣬̼Ҷ˸оΪĹŹ֡
ҶǿԭסΧţǷ׷ڰˣ͸֤ҶĲ²ˡ
˵ȥ̽̽
ûãصĻˣ˵ǽұ˵飬ȫĴˣ޽ҷŻҪֽڸ𡣡
Ԫ˵Ҫǡ
Ҷ˽󣬽ԭԭĸѦ磬Ѧ硢Բȫ˳˼֮С
Ϣѽ״ˣ޵ʢҲöԸʱſ϶ͬģʱҪͨ޵ʢҲҪϺܴĹˡ
ҵĲܹͨʢ䣬ôӭڵĿ޽ҵˡ
Ƭ֮Ѧ˵˶Լķʢ俪ʼ֮ǰ˭ҲҪ뿪Լķ䡣



1924 ڵ
ѩ¹סıԺ
ְѩķ
ѩ¹ȵȻҲ֪ǽұϢˡ
ڵ֪ϢְѩºձƽнԼķ䣬Ȼ÷Ҳ˽
ϵְѩºձƣ˵ҲѾ֪Ϣ˰ɣʱҪȥҶ壬ݽȥѩ¹ȿҲᱻ޽Ҹġ
ºձҧ촽˵ڵʱҶ弸һ֮ԿħѪ죬ûҶĻô˵ˣڵˣġ
Ȼ֪Ҷʵˣ÷滹ǺܲϲҶ壬Ͼ֮ǰֹһ˵Ҷ岻ºձƵˡ
Ϣʱ÷滹һЩֻģ˵ƣŻôԴǣѵҪŸԺǺǸҶģܹκһ˿Ĺϵ
ºձüְѩҲЩãֻºձʱҪҶѣҲһѪˣ˵ƣڸﲻκæڵٲκΣգ޽Ȼƴ󣬵ҲʢжڶֵģȥҶ壬Ҳ޼£Ǿһɣ
ְѩ˵ôϿңҲеºձ˼һ֮ձ˵ǿʱҶ壬ҶΣգôʱǻ˳ѩ¹ȵģܹܲҶʲôæǶܹӲ
ǻΪʲôҪôҶǵŵĽĵͰҶΪˣҲҶġ
һԵ÷üûпѵʱְѩ˵ˣҶǺҪҵҲʼˣôһ죬ǾԼѡɣҲǿѩ¹ȵġ
ºձ˵лл
÷˵Ϳ˰ôܹ
ְѩֱӴ÷ųϣҵĻѾ˵ĺˣǶ°ɣʱ˭ҲҪ뿪Ժ
ְѩĿºձƵϣ˵ѾӦǵˣҲҪʧûΣ֮ǰǲҪҶ档

ҹɫ
Ҷڵķ
ȻѦԸ˲ܹ뿪Լķ䣬ڱƵ˼ȥˣҶ岻ܹԴУϾҪҳ˵׼ȷλá
˼һ֮Ҷ廹ǾҪȥҪںúõһߣϸϸĸӦһϢ
ҶûмжҪȴʱ
ʱһһš
ҹɫԽԽŨˣʱѾ賿ʮˡ
Ҷϰ׺ϺڽԼƼµɲ뱻ѦǸˡ
ڵҹɫ֮£ׯ԰ûκһӰҶһ·˳߳ׯ԰
Ȼ
Ҷո߳ׯ԰ʱ򣬴Ũҹɫ߳ӰǾħѪĴħˣѪ쵱ȻҲ˵˹ڵˣΪڰ
Ѫ֪Ҷ岻һؼˣͱԵ̬һֱׯ԰ſڵŨҹɫУԼϢȫ
ѪĴħҪԶԶҶʱ򣬿ɽӰͻȻѪԣôҪȥ
ʵڰѪ֫ʱ򣬿ɽѪֲԼӡѪһһܹо
Ѫɽ֣Ȼ֮ǰһƺǷŭܹϣ˵׳ϣڵ޵ĽңôǾͲؾˡ
Ȼʢвܹڶֵģǿ͵͵аҶһֱׯ԰ڣôǻûлᶯ֣ƫƫôһ˳ֻҪҸƫƧĵطɱ֪ġ
ʱٽ㱨޵ĽңôҲǸ޽һˣ˵ܹԴ˺޽Ҵأ
ɽѪĻҲЩǣ˵ǻŸʲôҺһȥ
ҹɫУɽѪԶԶĸҶ
ͣ鴬ǵĳſÿ춼ǿ߰صģû˸ĿŵĶ鴬ϵĳϺ͵Ӷֵġ
ҹɫвϿߵҶ壬ʵͷĿɽѪˡ
ѪĴħҶΪ塣
Ҷĸоɽʵڻ߲۷ģ⵹ǶҶвˣҶ֪һСڵĳϣɽ϶Ҳᾭ̫ģ˵лָأûҪµģȽѪĴħ˵ɣ
ԶԶĸţҶҲûȥӦϢˣҹɫԽԽƫƧھһСʱĸ·֮Ҷһ֮УΧǻ̵ġ
ԶԶҶĿɽѪˣڿҶ߽֮УҲһϲǿҶ֮ˡ
Ҷ߽ſڣƬ֮˵ɣǶһ·ˣӦ˰ɣ
Ҷת塣
ɽѪ˵ӰҲ֮С
ɽɻ󣺡֪Ǹˣôǹ⽫ģжôţһʵˣţ
ѪĶҶ壬䳹ǵݷ˳Ҷ壬ڵûнĶԹǽﳹ׽ˣڵˡ
Ҷ岻ÿɷҡҡͷ˵һأǣ
ɽӣѪſɽ˵׳ϣְɣҺĶԹҪԼֽ



1925 ޷ԽĲ
ҹʮְ
ĳ̵ķڣеԵЩء
ѪĴħҶΧɽվѪǵ
˵Ҷڣڵ޽ңҶֻڵʵħѪлڵʵģѪҪҶ壬Ӧûκġ
ɿɽֲ̫õԤУ˴ʱ˿̣ҶȻܹ˵侲ʲôҶ˵޼ɵɽǻ߲۷ʵɲҶڵСӣɱġ
ѪޱȵݣɽûԼˣ˵Ѫ죬Ҹһʱ䣬ǲܹôһԶֵġ
Ѫɽֿ֮ͬһĨɭЦݣĴ߶Žеһɺɫڳ˳ƴ߷˼¡
Ѫ΢΢һϳѪı飬磬Ǳ˼㣬ںħڣкܶ೤Ϻ͵ӶܹһѪģ˼ŤϾڵʱħͳߣǵħеĻʵۡ
ҶʱѪٶȻָˣǰڵĴݺ԰һһЩţʵڻˣǳԼսεģսʤҶġ
Ѫ԰˵Ҷ壬ûнսǿ¿ʼˣβκⷢˣջҪѪϡ
ĴħҲϵĳҶ£ţѪûֹĴħ֣ĴħҪѪսˣĴħʵֻͣѡ
ɽȵЩͷˣȵѪ죬ʱѾˣҿûɡ
ڿɽѪҲֻһѣϾѪ̫ˣһ;ע̫ĳɾˡ
ѪĴħɫ΢΢һ䣬ɽ˵ֻܹţҶȴƽ˵˵Ĳȷһ˵һҾͲͬˡ
ҶƮƮĻѪ콫зŭתƵҶϣŭȵҶ壬ϣỹܹô⣬ܹ˵ΨҶ岻С
Ѫ˫ȭȻս
˫֮ºɫâ飡һӣѪʧԭأĴħٶȻûѪˣĸֻǽѪ
ѪӰٱƽҶ塣
Ѫĵطĵǿٵı˿
ֻһգ۵ʱ䣬ѪͳҶǰԼţȭҶؿںȥ
ѪȭһɺɫסˣֻȭͷڳһɱԵܡ
ȭͷûеִҶܹоԼؿϳһɳˡ
ԶĿɽҶ岻㲻ܣҶӦǶ㲻Ѫһȭ
Ҷ忴Ѫı飬ֱһȭҲڵĻ˳ȥ
飡һ
ɢ
ҶµĲ͵˺岽Ѫȴվԭһ
ҶԼˣѪЦݸʢˣ˵Ҷ壬֪֮Ĳ˰ɣ
Ҷ˦˦ԼֱۣһΪȻı飬ոһתҲûжãֻΪһԼڲ£ѪжٲࣿϾѪһûоˡ
һĹ֮Ҷһ˽⣬㲻ʹʵҲѪˣӦֻҪõһתܹŰѪˡ
ԶĿɽڿѪֱӽҶˣڿ϶ԼոǶˣҶЩ츳ģԳ֮ΪţôΪʲôΪҶ壿
ѪϵƲ˼ĴҪٶȽҶ׽ˣҲҪҶ֫ȻڽҶɱˡ
ĴħѪƽҶ壬Ѫ컹գ۵ʱҶǰˣصٶȸһЩ˫ֱӳҶļץȥˣͼҪҶֱ۸˺кȵҶ壬עֻܹѪ
ҶµֱϣɫѪ˸Ѫ˸˲䣬ҶڵٶϿ
ֱۣҪˡ
Ѫ˫ץҶֻϣ˫ֱӴҶļֻҶһӰˡ
ҶѪı˵ڵʱһʵ㣬ǰƨˡ
Ͼڵ۷һսУҶϰ׺Ϻڵ˳սʤѪġ
ͻһĻòԶĿɽ㶡
ѪıһķĴħǳ׵Ĵˡ
ոձѪ˵Ҷ壬ٶôһӱô죿Ѫ춼Ӧˣ
ƽ

Ҷ彫תӵ˼£ƽֱۿڿлӶš
ٶȿ쵽˼¡
ৣৣৣڿ
Ҷ彫ƽŻغϵʱ
ѪĴħˣǵļϺʹϲһѪۡ
š
ѪĴħֱ۵˵ϣǵĴҲԼˡ
ͨͨͨ
ʧȥ˫˫ŵѪĴħ˲˵֮ϣе˼֮󣬺ŷʹĺ
κսûʩչҶͼΪɵսʤħѪĴħ
ѪһŭҲʵĵҶ壬ﲻͣ˵ţܣⲻܣôô
ڵʱ
ѪҶ廹ܹսȻģȴҶ˼򵥵Ľˣ
ܹѪܵģ̫ˡ
ѪͬҲ֪ˣҶ֮Ѿһ޷ԽĲˡ



1926 ʤһ
ڳѪ첻ĵ˻
˫ֺ˫һεıҶϵѪĽһ԰ҲȫױҶˣƾʲôѪ쵽֮ҪβˣҶȴԼ֮һڣԲμһεʢ䣿
ԭʵܹҶһģѪԭΪԼܹɱҶģҶǰȴԵôĲһŵڵ۷һսУҶǽ٣ѪѾҶ峹׵˦ˡ
ѪˣΪʲôҶԵƽˣΪѪҶһΪСˡ
ħڵųϿɽڴӶݵзӦ˹ŵֽŶʧȥѪĴħûκεķŭϾѪĴħʲôġ
ԸոҶֳսڿɽ֪ΪʲôҶܹˣԸղŵսԣҶǿܹƵˣϾѪĴħһҲûоġ
ɽûмŶ֣Ҷ壬˵ȷЩʵ⻹ԶԶģΪܹԽô༶սʤңֻڣл߲۷ġ
ҲûʱˣԸʵˣһоܹˣ治֪ţѵ㻹ʵǾúüʶʶɣ
ûٹķϻˡ
ӿĺɫӿɽڱͬſѪڵľһ㣬Ҷɶȥ
ɽܵĿһңһ󱩷ͻȻӰȻʧԭء
жɽƸסˡ
ʧȥֽŵѪĴħڿɽȫˣѪٴֿЦݣϵЦݷƵħһ£һеغҶ壬ܹսʤΣ㻹Ǹı䲻˽ҪˣҵֽŻܹģҶûиĿˡ
Ѫĺм䣬ҶǰĿռһɽӰȻ両ˣ߲ѹҶ壬ɽֻ˶תѡ
ɽҶһվţϵı鼫ΪƽҶٶȣκηӦģԤ֮ˡ
Ӱڳֵ˲䣬ɽƲ£ˣֻƳҶ˹ȥ
ɽĲ£ͬһѷذס
з˴̶ĦӦǿɽƺͿĦġ
Ũĺɫ֮ϣķ·̴ܹһ谭
ţɽԽԽҶؿڵѾ˿һؿγһѪۡ
ۿſɽҪҶؿ֮ˣɽҲԿ϶Ҷٷ֮ٻһ֮ˡ
Ȼ
ҶҲڴ߶ֱϵľɫѪߣԻ߲۷ĸ֣ҶûʵıҪˡ
һԵѪϳ˷ܵЦݣֺѾעһ
ڿɽȭͷҶ廹׵ʱ
ҶµĲ͵˺һÿɽüͷ壬û뵽Ҷѹ£Ȼܹж
ɽԾڳҶؿڴȥ
ҶȭҲ˳ֱϵľŸѪ߲ϵ˸ţڵƿٵ
ɽĸоһ˿ĲԾսеѾûжʱ˼ˡ
Ҷȭס˿ɽ̹ƣɽкȵƣƿ
ɽҪҶֱ۸ֱӷϵ
ǡ
һӡ
ҶȭоȻһɿֲԴԴϵı˳ɽֵһ󲿷֡
飡һ
գҶµĲ˺岽ȭϲѪɽվԭһûɽɫѿ˼㣬ոһ̣ʹ˻߲۷ļ
ɽҶֻǱ岽һ˶ûܣÿɽò˼飬Ҷֻڵ˶ѣսô˵ǿ
һԵڵϵѪĴħǵıѾסˣѪг˿ֻźͲţǳɽʵģʮҲǿɽĶ֣ڿɽȫ£ҶֻǱ岽
Ҷ೤ʱ䣿ô־˵Ľ
֮ǰ鴬ڣһҪ˶תĻ߲۷ǿߣܹľͷ
Ҷûн񱩵ʱһȭֻܹľͷһӡ
ֻһȭڲʩչս£ȶתĻ߲۷ǿһЩģʩչսôһж˵һˡ
ٶͬȼڣÿ˵սͬģɽսԲǺǿ
ɽôҲǺħڵųϣڵһʱٴγҶ屩˹ȥ
ɽѾҪһнҶˣһСӵסԼȫһÿɽҲΪĲˬ
ɽٶȷӵ˼£Ҷ˵ǾתʵϾֻڶѣԿɽٶȺЩӦӲϾġ
Ҷתսǿ
սǿһ㣬ֻҪִ㣬ܹʩչһΪսŭʽˡ
սŭܹڶսУսԽսԽµģ˵ǿǿҶҲͻƵսǿĵˡ
սŭ
Ҷ˲սȣԿɽĹЩǱɿɽһʱҲҪҶڿɽԽԽͷҪʩչսʱҶȴӭɽʩչսĻᡣ
ʱһһơ
ҶϵսԽԽŨˣҲڲϵٶȺڽϿɽˡ
սŭڷˡ
ɽԽսԽľǰҶʵ̫аˣֻһڵС
飡һ
ٴζԺһȭ֮󣬿ɽҶ幥Ӱٱˡ
ԴҶʱٶȡ
ڱ˵ĹУɽڵƿĳħƣ
Ũħڿɽ֮Ϻɫâ˸
ɫħɽУΧĿռһĲȶһɿֲޱȵӺɫħг˳ҶȥڳĹγһֻ޴ӡǺɫӡĵ棬ȫʴˣҲͣͣҲڱʴһ
ҶڿǰһĻû˿ԥıƽӡˣжʱӡ
ƽӡٶԽԽˡ
ڵڿٵıߣ峤ӡ΢΢תһЩ
ΧĿռŤ
ϳһɿֲܣҶ彫ޱȵ˳ȥ
ӡһӡɷ
ΧĿһǷڵĺˮһ㡣
һֻɫ޴ӡγɵ˲䣬ӭ˺ɫӡ
䣡һ
ֻͣһӡ
ɫӡ˲˺ɫӡٵĳſɽ˹ȥ
ɽ˿ϳ˵ľ֣촽˵һطһط
䣡һ
ɫӡɽС
˵Ҷʤһˡ



1927 ֮
ڰɫӡͺɫӡһʱ
Ϊ˷档
ʧȥֽŵħѪĴħǵõûбѹڷ֮¡
ҹһɫ¹Ƭߵ
ħѪڿɫӡɽ֮ĲʺͷŭΪֹľɽǻʵĻ߲۷ǿߣҶôսʤ˿ɽ
ʵͰǰѪ첻Ҳˡ
Ҷ忴ǰɫӡɵĿɽ֪ҪЩ鷳ˣ˵ȽϵĻߣǿҲΪߵעģʢλ񾳵ʹߡ
ɫӡɢȥ
ϳһ޴ޱȵӣѪĿɽ˳ϵѾȫˣе²ˣȫµƤϲһֲ˺ۣԴҲѿ˼ϸ죬ͬǵеĶ
ɽѪϳ޾ķŭȫµ˿ʹ΢΢ģû뵽ҶȻһطҰոոյһطеĶˣû˵һطġ
Ҷ忴ŭյĿɽƽ˵˵һϵˣƫƫ첻Ҷڣǵڡ
Ҷ߶еһɽˡ
ɽȴĴЦСӣҪҲʲôҿɽҪ˽
µ񣬿ɽѾʼҶ岢ǵˣҪȻΪʲôҶڵʵȴܹȻ߲˱ƵǱģֻݵЩţǿսġ
Ҷ߶еʱɽȻֱӽ°ĿҶ˲ɴ۾ɽҪʲôѵɵ
ȻҶĿɿڴ鷢ˣֻɽһɷԼ°Ƕһ˦˲佫Ƕ
ɽƺһɫͨޱȡ
˾һּΪŹֵɢɽȻԼԼ̫ˣҶҪƿڴЦĳ嶯ʵǿɽΪ̫ЦһЩ
ɽٵ˿ӣҶ˼ʱȻ֮䣬ɽϵȻ䱩ǣֻһ䣬ϵƱ֮ǰ㷭һմѪϳ˷֮ɫСӣƵҲܹ˵ģһҪ
ɽЩˡ
ɽСһΪħĹ⻯ħǺħӵеģǿɽһõġ
ҪħȫʩչôͱԼǶɿɽΪħˣǱȽϲŮ˵ģһֱ᲻ýԼǶˡ
ֱһ̣ҶƵͶ·ˣҪħȫʩչˡ
ֽű˻ܹ˵ǶΪ⣬ûа취ġ
ŨħӿɽԴԴϵԼڵϳţȲҪúĥһҶˣӰ˲ʧԭء
Ҷû뵽ɽԼ֮󣬻ʱʵǵģʧԭصĿɽҶɫЩ׽ɽӰˡ
Ҷȫ׽ɽӰʱ
Ѿܺͳˡ
䣡һ
Ҷؿڳ˿ɽµһӰɵͬʱѪ
ӰɵҶ壬վİǽǰ󱳿ǽϡ
ѪĴħɽʵǣҶڿɽûл֮ˣѪϵľʧˣٶ¶ЦҶ壬㻹Ƕ㲻һˣע֮ˡ
³ѪҶ壬ֱ˲ǣûѪ죬Ŀ⿴ſɽ˵ҲΪұ𣿡
ɽûмŹˣӦҪĥĥҶ壬ЦΪԼлȥĿܣģҲôģҲһˣҲҪǶϵ
ҶѾڿʼת˰ˣԭһǴ޵ʢʹõģҪǰڿɽˣϾһĿɽҶʩչ񱩣ûʤˡ
ڵķ˰תԽԽˣҶ嵭Į˵׼ɣ
µ˲䡣
˰תٶȱ߶۷塣
񱩣
Ҷֱ϶Ȼ両һֻ˵ͼ
һɻޱȵŰΧ¶ڲϵߡ
˹֡
ڰ֮УҶͷѪɫ۾Ҳ޵ĺɫ
ϱĻš
ڵƿٵš
һڡ
񾳶ڡ
ڡ
ȵĶ˻Ĳڡ
ɢȥͷ۾ѪɫһƬŵɫ棬ĲҶ壬˫ҪĶſɽ
ɽȫסˣǵһʱعȵǰװŪˣֻơ
Ŷ𣡡
Ҷ״ֻ̬ܹάʮ룬ûʱͿɽϻˡ
ŵºɫ緢
һĻ⣬ɽȻȫֱ治ҶӰˣǳ˾֣벻ͨҶһˣôƲģ޵ſҲˡ
ȱƽ
ɽ͵Ļȭ
ϧһӡ
Ҷ嶸Ȼӿɽұ߳ˣֿٵĿס˿ɽĲӡ
ɽоϵĳɱڵ㡢㲻ܹɱңҡ
û˵ֻ꣬ӿɽĲﴫϸܵĹͷҶƽ˵ûϻˡ
ԶѪĴħǿҶ˿ɽĲӣг˲ţոտɽһʵˣɽɽȴܵøӳˣ



1928 磡ʢǰ
̶롣
ɽͱҶˡ
ŻҶ壬Ѫɫͷ¹ԵüΪҫۡ
ʧȥֽŵѪĴħ鲻Խס˺ǰһ̣Ѫ滹ǼΪĲģǵİҶ廹ܹսһģҶѾΪѪĴˡ
ͬһģƾʲôҶܹ־˵ĽձҲܹμʢ䣬ΨѪҪһβˣ޷ʵ޷ʵ
Ҷ岻ڵʱˣһʮӹȥӿ״̬ôһʱ״̬ѪĴħֽȫûˣҶҪǼֱǶֵ顣
ϻţֱڿ£бϳһɫĻ档
ѳĻУڿ۶ɡ
ѻгѪĴħٱ
ѪĴħԼϮĻУǸǶ޿ɶˣѪﲼѪ˿Ҷ壬ҲģҲϣѪǵߣҡ
ͣͣͣͣͣ
ѪȻֹһѻֱӴ͸Դ
İѻҲʵĴ͸ĴħԴ
ѪĴħ֮Ҷ΢΢̾һ
ʮӵˡ
ϵĻʧˣͷ۾ҲָɫʵٶȻصڵĲΣڸоһͷð˶Сĺ飬ֻܹǿվԭˡ
뵱ڵʱħѪ츴գŪ綼Ļ̵̻ģڵħѪ컹ҪշҶأ
ѪȴҶУҶѪĶԹҲڽ㻭һԲľˡ
Ҷ˼Ų鵤ҪѪͿɽ˵ʬ崦ˣɵڸոջָһʱüͷ˲оһǿڿٽӽò˼Ӿִܹˡ
Ҷ˲ѪͿɽ˵ʬˣӰæ˻ָСû˻֪ɱѪ˵ġ
ҶСӺһӰͬȰĳķǰ
ɫ¹ӰϣӰ˴һɫɫмֲ̬Ĳ԰ףһˣʱʱķ
ϵȴǳǿ񾳶۷ˡ
˾ʢʹս
սҲڸողŸоսģٶȸ˹
ս޵ĸҲһЩ˽ģŵѾ˵ĿɽѪˣЩϴкħڵı־Ҳ˵ЩǺħڵġ
ħҲμεʢġ
ǲμʢţǲܹ䶯ֵģǸһƶĹ򣬿ȴ˴ˣսüͷϾǸ𶽴ʢˣ֪飬ô޹ġ
սſԼ
ϸɨƬߵ򣬿ÿһӦˣ˱ɱѪ⣬ȻоκϢˡ
սóѪǸոձɱģֲô뿪ģֵʵս֮ϡ
뵽һ֮ս̲סٴοؿһʱûֹͣ
սסͣڿֹͣʱֻһ̯ѪҲմѪɫӲ԰˼֣ˣˣҲûж೤ʱԻˣҪȻô޵ʢأѾǱˡ
սΧһ󲨶ռ䷺һ˿˿
һӣѪ˵ʬ˴ָӰʧããҹɫ֮С
ָСҶ壬һֱоأ
ڵСʱ֮󣬷滹ûκ쳣ҶŴСгˡ
ҶڵѾָˣϰ׺ϺڼƣӰǵׯ԰ȥˡ
һ·оյĻصԼķںɫѾˡ
ҶĿϢţϾ֮ǰǱɽεģһЩ΢ƵģҲѾ˵ˣһھָܹˡ
ҶһֱڷϢ
ֱʱ֣ţҶ˳ȥ
˵壬ڷʲô֪֪Ƿˣ
ҶһȤ˵ҹʲôأֲʲô顣
ҶĲ²⵽ǿɽѪ飬Ͼǵʬ屻սߵġ
󲹽μʢŮСҲ˻һ
Сǳ׺ߣҶ˵췢黹ĺйء
ԪҲͷ壬㲻ǺͺħǸʲôѪгϺħڵųϿɽѪȫˣʹ߽ǵʬġ
Ц壬ĳ˱ɱˣӦúܸ˰ɣҪǿɽл߲۷ʵһҪ㶯ֵˡ
һĬԵģĬĿҶ壬Ǽ˵壬ħڵĳϺ͵ӱɱ飬Ѿ÷зˣ޵ʹʱѾʢǰһЩ
⴦ׯ԰ڻһ磬ʱǰμʢŶҪμӣʹҲṫμʢҪעĵط
ʢ䱻ĵһ졣
ҶֻĬȻĵ˵ͷ˵壬ڵƶڷǳ޽ͷŻˣħֳ⵵飬ҪǺͺħ֮йһСͻܶ˶ɵͷˣʢбҪСˡ



1929 ų
ʱһգ۾͹ȥˡ
졢ԪܡĺСˣʵʵڵԺ֮ڣṳ̂Ժһġ
ҶҲԺģѦʱʱᵽķġ
϶ǺҶ죬ѦҪҶദˣҶǿղѡ
Ȼÿҹ˾ʱҶԾǻ͵͵ȥģϰ׺Ϻڰƣ񾳵ǿҲ޷ֵġ
ĸӦҶģģĸоˣ˵ĴλˣֻҪһЩʱ䣬ҵȫġ
ҹĻ
ҹǵׯ԰עַǷġ
޴ׯ԰ϰٶԺģԺ֮⣬ׯ԰ĵشһԻ͵ĹģھС
Ѧ硢ԲĴ£Ҷһ̤Ժ䣬ڱƵ˷˼ˣҪǽһҪμӣôѦ绹治뿪⴦Ժġ
һ·ϺܶſѦڵˣǶԶԶıܿˡ
ڱ޽ҶˣɲǿЦģһߵ̫ܻܿ꼰ġ
˿һ·ϵˣһǣ漫ΪĲˬѦҲü
Լʮ֮ѦҶǰ
ǵƻԻ͵ġ
ѦҶ̤빬ʱֻڰһŵĳӣŮڹæµأ
һŵĳϰ˸ζȺƣЩζȵҲͨ˺ˣߵġ
ȻЩϵȻǼƷ˺ƣǶǼ۸񲻷ƵģҪԵЩϵȻ߼Ʒ˺ƣǲܵġ
ĹѾһЩμʢˣڿڵ˺Ƿ׷ߵĸԶһЩ
޵ʹս޵ͨ콣ں;ȣǵĳ˶ûеأ
ʱơ
ڵԽԽˣźȫ㿪ڵˣ˵ѦҶΧڣûκһ˵ġ
ǳ׵ıųˡ
ûһʱ䣬ǵĳԪҲͦص˽ûһڵˣԹԵкš
Դӵ֪ڵ޽֮Ԫ¶Ҫڻˡ
쿴Ԫֱǣһ˵ʲôƨǵĳֱȷ黹죬ǰǸոյִǵʱЦӭأھͼװʶˣ
Ҷʼ˵죬֪ˣҡβĹ͹ˡ
Щų⣬ҶҲмֲˬġ
Ѧ˶û뵽ҶֱӰԪ˵ǹ͹Ҷͣڵ˼ܹ
һʱ䣬ڰĿ¡
飡һԪеľƱ˲䱬ˣһëͷС˵ǹ͹ǵĳܹܵģ
ԪŭĳѦǰĿȴƽҶ壬ʵѦڵĵӾ⸱ԣҿǻǳ˳ʢɣ˸ʸμʢ䡣
ҶҪ͵һǰģǾڵ͵²ô͵ƨ
ھʢĹУû˸ĿŵĶڶֵģôҶҲ˼ˣѵڵ͵ˣЩ˾ͻưո
ȻǷ񶨵ġ
Խ͵ʱЩ͹ͽлԽ
ȻҶֻҪóҩܹǰ⣬һʾҩôζǷҩˣҩõԽ࣬ǷԽࡣ
ҶԸ˶ԣǷµһỹģֳҩСϾҩǴСˡ
Ѧ翪ڣҶ˵ˣĿ⿴Ԫ˵ڵĵʲôԹƨ£˳ʢ䣿Ҫ㣬˭ܹʢڵȥǺôĿ֪˻ΪʹˣѵҪ޵λʹ𣿡
һ޴ñӿԪĻⷬ޵ʹԪпģֻǵĳѡ
ԪڣɱĿⶢҶ壬Ҷٶ˵ôѵ˵ֻССǵĳѣҪҶѵҪƻʢĹǺôĵӰ
ҶΧˣ˵ҿɶˣλǵĳҪƻʢĹǿɶҪΪ֤
ԪɫǺһƬڵһĲ˳ǿѹŭҲ֪һ֣϶ᱻ޵ʹ߸ɱġ
ɹŭټĲ˳һ˿˿ѪԪ˳ֱӱҶѪˡ
ԪãܺãڵŰɣҿ˵϶˵ûκһŻӽˣҪȻԴǵ
壬費Ҫǰæ
ºձƼҴҵĳҶԣڸոҶԪͻʱѩ¹ȵڡ
ºձƼûԥľҶԣ֪ҶҪǡ
Ҷ͵ĿºձƣԪ˵Ըӽǵģ֪ǲҪԼԴǵأ
ԪŭˣվҶԵºձƣҶ̵ĻѪǴ
ԪҶѪڳǷ׷׵ɴ۾ǲͣĳ鴤ţҶ˵δ̫ǿһЩ
ҪǣԪֻܹ֣ܹŭţŵѪġ



1930 Ҫ
֮ڡ
ѩ¹ȵְѩͳ÷Ǹֹºձˡ
ְѩֻ΢΢һüͷ÷ŭĿԲɵģ֮ǰΪҶʵᣬܵľǿҶ岻˳ۡ
ְѩûз֮ǰ÷ŭºձԣȵҪʲôѵҪѩ¹Ǹ
Ҷ۾ע÷ϤҶˣô϶ܹ³ҶǶɱ⡣
ҶһֱºձƵѵģҴҶǴӵģܹһֶصĸģ֮ǰ÷ΪĲмҶԿºձƵϣһжûз÷һȥôԺҶԲˡ
ºձƶ÷ҲԽԽˣձ˵ǿھ˳ѩ¹ȣӴ˺ѩ¹ûκιϵǷѩ¹ȵģԺǻ취ġ
վҶԵѦ磬¶һĨã澹ȻĸоŮΪҶͷ֪Ϊʲôܡ
ְѩ̾˵ųϣ£ԼѵȨ
ͣһְ֮ѩ˵ƣҲˣǲ˳ѩ¹ȵġ
ְѩ淴˼֮ѡձƺµ츳ô׵ľͷˡ
÷ȳֻܹĲ鲻Ը˺ˡ
ڱѪԪŬƽԼʱ˴֮ڡ
˶Ȳһͨ콣ڵᣬһǾȵɣ󻹷ֱӣӦǲμʢġ
ɵߵԪԣմȾѪԪʵô£ѵ˸㶯֣
ԪָҶ壬˵ڵСӣ˵˵ЩĪеѹҵϣֱˣҪʢĹͽˡ
˹ԪǱѪģһԪҲʵ̫һ㡣
ῴѦ磬˵ѦԼµĵӡ
ҲڵѦȰǻ˳ʢɣξͨ޵ʢġ
ѦԽĲˬˣһЩԴˣ˵̬ȣ˵ڵ飬ֲ˵ĵġ
Ц˵Ѧ˸ˣ޽ѾˣҲҪμӽ磬ʱӦҲˣںΪ֮ɣ
˻һڶʱ
޽ҵҪ
һϢһʮϡ
ߵȫüͷȻҶǳģȻʢĹڣôͲ޽ҵ˸ﶯˡ
ڷ֮ϳ
ڳ֮
һϴŻɫͷ˽ͷϸż¸߰һ߸ϵģ˾Ǵ޽ˣ޽ҵһ棬ֽ𿵺飬ʵڵ߲ڡ
𿵺ޣΪľ취ͨʢġ
޽Ҹûаڷ֪ǿߡ
ڿ𿵺ĵ֮ϹϾĺһǰ
ָѦˣ˵ǰЩڵˡ
𿵺ĵ˵ͷдŹɱӣ˲俴ѦҶˣҲһ˵ǽǱɣǲýͣҲҪκεĽͣԼ˳εʢ䣬ô޽ܹһʹ졣
𿵺̬ԲҲΪĲˬҶٶȿˣƽĿŽ𿵺飬˵˳ʢ䣿Ȼ޽ҽڵȫɱꣿ˵ԴûɣòϵıԲ˰ɣ
𿵺ԣӶҶϣһС̣ǴǰôͶˣҲηʢĹġ
վһ꣬Լվһ꣬Ǻԥ˳
棬Ķӣһʵڻ۷塣
ģɵĶӣһʵڻڡ
ͨ콣ں;еŵӣǵȻҲ֪𿵺ˣڿҶĶԽ𿵺Բѷֵ֪Ļˡ
ıһĵģЩѿļ֮һֻ߲ʵ֩룬ֻ֩г˵ƴС
ֻ߲֩룬ȫǴоҵĶԵģļϵֻ߲ɫʹСԿ϶ĶɱһĲǿˡ
ȾԶġ
һģָ߳Ҷ壬ȵСӣǻĲͷ˰ɣξڲμʢ䣬ڣҲὫȫ̭ȥģʶȤ˳
ҶϲֱʲôèһŵĸоˣߵĵǰȻʢĹǲܹɱ˵ģû˵ܹɱ
˲˼Ŀ֮УҶûзӦʱֱץסļϵ߲롣
ڳ˶Ҷ߲ܹɱĲǿߵģҶֻڡ
߲벻ϽעҶ֮УҶš
ЦԭΪҪҶأԭԼģ
Ⱥе÷һ󳰷ҲΪҶѰ·
ԪҲ鲻¶Ц
𿵺鲻мһȻҲΪҶԼ
ѦһڵҶ壬¡
ѦĻû˵꣬Ҷֱӽץס߲͵սˡ
ͣһ
ѪҺҶɢ
ֱ߲ӻıҶ屻ˣǿҵĶڽҶ֮󣬿ٵıڵѪš
ʱһһš
ڰޱȡ
ţʱţڳ˿ʼɫ
Ҷ徹Ȼ˿ûжļָͨ콣ں;ȵˣȵʢĵһҪˣûлȥμ޵ʢˡ
ȻԷͨʢ䣬ôҶͨ



1931 ɭ֣

ʮֵİ
˷ĺڴڻصš
մ߲ѪҶ壬Ѿ߲ɱʬ壬˵ϣ˦˦֣ϵѪ˦䵽˵֮ϡ
ӵѪҶ˵ϼûκζܹ˵ˣ߲Ķʲô
ҶڵĶѾȫˣĵһعֻ߲һģ䶾ܹɱĲǿˣƽʱߵֻ߲ŵġ
ոڿҶץס߲룬ԭΪҶڱɵģҶ˲߲ģɽҶȴֱӽ߲ˣһжļҲûУ
ڳȫɲģǿֻ߲ܶ붾شŵִʲôģǿҶʵ̫ˣֻڵʵôһ˿жļҲûأ
ҧгݵĵҶ壬ȵ㡢㾹Ȼɱҵ߲룿ûҵֵ߲Ǯ
𿵺һ˿ʣԴǵĶҶ壬ȵСӣ֪ʢ仹ûпʼ㾹Ȼ͸ҶԾȶ֣ΥʢĹϷҪȥ޼ɵСӡ
𿵺һ˳ĽˣڵʱǿͬһѹҶ塣
ԲҶǰΧ˴඼ֻġ
ǵĳԪ漴˵ҿΪǰ֤СΥʢĹ򡣡
÷ȻҲϵĿˣҲԸλǰ֤
÷ְ֮ѩݺݵһ÷ְѩȻԸӽڣҲԲ侮ʯģ÷̫ˡ
ºձ÷ǳ׵ˡ
ΧŶαʾԸΪ𿵺֤ˣۿһʱ
һӰٵ˴֮ڡ
Ӱٶȿ쵽˼£˶ûзӦʱӰ͵˽𿵺Բ˵м䡣
Ӱһӣ𿵺Բ˷׷ײĺˣڵ鲻Խջڡ
Ӱٵʹսˣɫֲ̬Ĳ԰ףʱʱĿţϾ񾳶۷ǿߣǽ𿵺顢Բ˼ͬĶֵġ
ʵոڽ𿵺ʱսѾڴˣһֱоŴڵһһأڿҶͽһֻ߲룬ǵȻ˵һŵĻսҶ˼ֵ͡
սȻҲ˵ǽұ˵飬޽ңôսҪɵһЩģֻ޽ҵĻôûսɵʸ
սҶ˼ֵȤҪҶ汾أֻһƤӵļһ
ȻһжҪʢ俪ʼܹˡ
սƵ˵ڸʲôѵǶս𣿾Ȼﶯ֣
ǳԪָҶ壬˵ǰСӵڶԾȶ֣ΥʢĹӦþ͵ؽɱˡ
սҶ壬ʵô𣿡
ҶصҼǵûĻʢĹֻǲԲųϺ͵Ӷ֣û˵ڵĳﶯְɣҸոֻ˾ȵһֻѣòûдʢĹɣ
ҶȻĻشս治Ծĵ˵ͷԽҶˣʱܹ˵оݣʵǷǳ
𿵺̲סˣСȫڵô˿֤ΥʢĹ򡣡
ߣ
սһ˵ʢĹڣȷû˵ܹŵĳﶯ֣λСֵûдʢĹҪҾˣѵҪȡʹߵ𣿡
սĿⲻƵɨԪˣԪһµģĿⶨ˽𿵺ϣ˵޽ʲô֣ǾʢĵطǺڵĶԹҲܣҪʢеңǾԲеģѵҪֽȥ𣿡
ս˿棬𿵺ɫһٱ䣬֪ս˵ģҲ֪ս˵ģһջ֮ս𿵺黹ֻܹ뿪ˡ
ڽ𿵺뿪֮󣬴Եʮֳء
ҶɫΪɣΪսǷǳġ
սҲע⵽ҶɫԽĶҶˣһ֮˵֮ǰ飬ҲϣٿˣҾ˵һ¹ʢ顣
ȵһֱŭĵҶ壬޲ҶƤġ
ҶֱӰĵ˿޵ʢ䲢ûб̫ߵ飬ӵ޺޵ʢ䡣
ս˵ʢ䶼̨ϱԵģҽķʽһЩı䣬αĵصɭ֮УνбҲѾˡ
˻һ
Χ˳
ҶЩԺ˵壬ɭһƷһɭּô˺޶ܹС
ɭڵΪ޴󣬺ͨɭûαĵطɭ֣ε׻һʲôʽأ
ɭһƷҶ嵹һЩȤ޵ʢеķʽˡ
ͨ콣ڵ;ȵɵˣķʽıˣҪɭڱǽĿ⼯սϣʱҶ֪Сˡ
쵽˵ĿȫԼϣսĵ˵ͷ˵Ǿͺ˵һ¹εʢ䵽ҪξУ



1932 Уʼ
֮ڡ
սʢı˵һ顣
ɭֹ˼ܹס޵ģɭҵıǰڣɭڵˡ
ɭʵߵڵ񾳵ĲΣĹʵܼ򵥣вȫһɭ֣Ȼڽɭ֮ȫڲͬĵطġ
Ҫɭɱޣɱÿһ޶һķġ
ɱһͷһޣôͻõʮ֣ɱһͷޣôͻõʮ֣ɱһͷޣôͻõʮ֣ɱһͷޣôͻõʮ֣ɱһͷޣôͻõʮ֡
ڲμʢӶ࣬ʵߵҲֻлңɱ֮ϵޣøġ
ɱһͷһޣܹһٷ֣ɱһͷ񾳶ޣܹٷ֣ɱһͷޣܹٷ֡
ɱ֮ϵޣôϵıɱһͷĲޣܹһǧ֣ɱһͷޣܹǧ֣ɱһͷޣܹõһ֣ɱһͷ߲ޣܹõ֡
ܹɱ֮ϣҲ񾳻ǵ񾳵ޣôһܹʮ֡
ԽߵţôξԽߣȻǱɭֵޣײгԵġ
սÿһҪɭֵˣһöͨɫƣƻ¼ߵķģÿɱһͷӦȼޣͻһķ¼֮С
Ҫƻбõģڳ˱һʱƻ㵲סһֵҽͳɭֵġ
Ȼȡ˵ûκôģϱ趨Ƶģ޷ߵģҲΪ˱סߵ
սˣʢ֮ζĿһҶ֮뿪˴֮ڡ
ս뿪
ҶĿʼ˳ϵ˺ˣͻȻ뵽ĽŮˡ
ĽҶ·ˡ
Դϴ֮ҶͺĽֱˣĽƼҲһļˣ˵ӦҲμ޵ʢģûпĽӰ
ҶǴڳԲˣںȾƵģ˺ƶߵаģЩΧڵˣǱܿҶǸˡ
ȵƣߵҶǰ˵СӣŰɣںܿͻᱻ̭ˣڱ̭ʱ򣬾ˡ
ͨ콣ڵҲмĿһڵˡ
󣬾Ⱥͨ콣ڵ˱뿪˴
뿪֮Ҳ׷뿪ˣܿ죬ֻʣںѩ¹ȵˣҶ忴ºձƣ˵ҲȻȥɣ
ѩ¹ȵְѩѦ磬˵Ѧ˼ѩ¹ֻһСţֻܹڣǾˡ
ְѩǸҶһЩøеģѦֻǶְѩ΢΢˵ͷ
ҶȰ˵£ºձҲְѩ˻ȥˡ
ھֻʣڵˣҶں˵ǻŸʲô˷ǿɳܵģ͵ڵ˽ɣ
ԣͳԪܵҲͬʼԺ

ҶŴڵ˺Ƶʱ
𿵺뿪һֱṳ̂ׯ԰ͨ콣ں;ȵŶ뿪֮ͨ콣ڵ;ȵɽ˹Ҳ˽һʢ飬Ҫ̭
ںͽ𿵺֮ȥǰμʢˣѩ¹⣬Ŷͬһڡ
˵ڳΪŵĹˡ

һϵʱҴš
һ޴Ĺ㳡֮ϡ
μʢ˶ۼ
վȺǰսһȦµˣ˽𿵺Ҳվ˹㳡ıԵ
𿵺ھ쵽սĿڵֻۿ޵ʢģʸӦаɣ
𿵺һֱȴˣֻҪһȷڱ̭ôͻڵ˶ˣʱսҲûŵĵˡ
սû𿵺飬ǰ˵Ѿ˵ĺˣҾҪɭˣǶ׼
սͻȻһĻֱӽȵע뵽˻У󣬽֮С
Ļ̯֮ˣɢ׹⡣
вϱûһʱ䣬еȵִʮףȵִףƯ˰֮С
еľɫɭ֣ż޺ӻƮ
ս˫ֶ׼еĻӿӿϵĽ뻭С
ڻϵĹâɢȥʱ
սջ˫֣˵ǵע뵽ǵ֮УǾܹɭˡ
ս֮ʡ
ܶڵĵӱעע˲䣬ǵӰʧԭأӦǽɭˡ
Ҷ˶һۣ˵壬ԼСģǹѾΪŵĹˡ
ҶЦģεĵһ϶ڵġ
һԵѦҪҶ˵Щʲôջûпڡ
Ҷ˰עеɲǣҲʧ˹㳡֮ϡ
սʧҶ壬ܹܲҴһЩϲأһЩڴأڳԣʵϾܹˡ



1933 ֮Լ룡
ǡ
޴Ĺ㳡֮ϡ
ɭƯ֮Ув߶Ѿˣǿģֻеȱܹ֪ġ
βμʢһʮţÿŶܹɳӣҲ˵ɭֵһˡ
ⳡΪʮ죬ڵִʮ˶ᱻͳģȻ˭;ΣգŵƻὫǰͳġ
㳡ֻʣսԪ𿵺ڵͳϵˡ
𿵺飬һеģĿʱʱĻῴѦһߣǱضᱻ̭ˣҵǱҪصġ
㳡ѩ¹ڵĵط÷ϳԥְѩ˵ΪʲôӦ϶Ըڣǵţѩ¹ȸûпܣȥμ޵ʢˡ
ְѩõĿ÷˵ųϣԸϣôأȥ޵ֻҲϲֵѩ¹ȵģѩ¹ȱҲǸϾɱģϾûе޽ҡ
ϵܹμʢˣ÷ְѩĶԻһģü氵ûнӴҶ壬ڵʱҶģ˵۷壬ҾҲܹԼһƬصġ
ⳡҪʮ죬ȻɭڵĳڳŶ뿪ˣ׼ֱӵʮ죬ЩΪ˵ʮ첻˯㲻ʲôġ

ɭ֮ڡ
Ҷʧ˹㳡ֻ֮оһתģܽһĲľ㣬תʧ֮۾ԼһľïʢĹľ
ȥΧһÿõĲһͷгҶ֪Լɭ֮ˡ
ɭֺһС࣬ѹƷˣҶɭҲƷеĶˣֻһܹˡ
Ͼͷ̫ΪıģҪɭûйЧµɭֵǿ߲ġ
Ҷ߳ïܵĹľԣȻѾҪڻõһˣôҲܹˡ
ɵҶո߳ľԣһƽϵʱܵĸоһΣڿһʱ׼߶Žеˡ
ϸĸоΧһһĿⶨԼҲࡣ
ﳤһصӲݣЩӲݸ߶ңģ˸еĳ
ҶĿⶨҲӲݴеʱһOO@@д˳
ܿһֻ޴Ҷǰֻ׶ߣһֺɫ۾ҲһƬģֻǰ֫ͬϵķɫĹâ
ֻ޴ΪҶ巢ټŴӲݴ߳ġ
ɫľ޴벻Լڵˣһɻ۷ƣڿ˳
Ҷ彫ƽӱ˳ϰеˣСһ룬ɲҪСޣʵȻֻл۷壬Ǿ˶תĻ߲۷ǿߣҲֲ˵ġ
ñɱĿɽ˵ɣֻǰҲռ̫Ƶģʩչ񱩣ôԸֻͲˡ
Ϻڽ漴˵Сӣ񱩲Ҫʩչһĺûᡣ
Ҷϰ׺ϺڵĻ⼣߰ߵƽյĸӽһЩĿȫǰϡ
ֻҲоҶʵɫжҶ¶һЩмϾҶϵʵֻڶѡ
ֻ֫΢΢͵ֱ˲䣬Ѹ͵ĳҶ˹
Ȼ
ֻʱĳҲȶٶɱǣĳ𵽼õġ
Ҷ忴źХ룬ԥĽתʵȫ˳Ծٶȵĳֻˡ
Ȼû뵽ҶܹӳٶĶڰ΢΢һ١
ʱҶѾϷˣڵ͵Ĺעƽڡ
ƽ϶ʱǡ
ҶӰ͵£ƽֱӴ֮ϡ
һ
ϽһЩ⣬ƽȻƤûƿ
ֻǱˤ˵ϡ
ҶľǿʱϰٶȿˣСһ˸ˣ֮֮ƣΪǿޱȣ԰
ҶӰ˾ԶĵطҪҪһˡ
Ҷչսʱ
ͨ콣ں;ȵģڽɭֺǱ͵λ÷ǳĽӽǺܿ໥ˡ
ѩ¹֮⣬ŶѾԼˣΪⳡʱʮ죬һ¾ڱǰ죬֮䶼Ļද֣ǰɱ⣬Ƚڵ̭ȥ
ѩ¹ûѡǺſѩ¹ȵˣôҲǺʵḼ̌ȥģǲȥѩ¹ȵˣϾεҪĿڡ
֮Щ֮ƾԼıˣǿԶԻදˣϾȥ޵ֻ
һģΪģϾأǿǱضȥ޵ˡ
Ϊ԰˵ڵС߲룬Ծ綾һЩģʵֻڶѡ
ҪȻģ˭ܹȽСӸ̭ȥ
һڴӦ˭˭Сɱҵ߲룬ȷڱ̭֮һ˽ġ



1934 һֵ
˼֮ǱٶȷֿˣϾǲһڵģԱ˴˶ġ
ɭֵĳƽ֮ϡ
ˤڵϵ룬ûͣٵľʹӵվǺɫӶҶ壬﷢˵ļֻͬǰ֫ϲϵķź⡣
ҶոһȻûʹս˿ûģͨĻ۷ޣͱոһᴩˡ
ֻԽԽˣǳ׵ķŭˣǱɭֵĿɶƲ磬ĳٵȶţΧɳʯɾ˿֮С
кɫӰֻٶȷ˹ٶȱȸո˺ܶ࣬ҶҲЩӦӲϾˡ
ҶڵĲֱתƽ˲䱻ŨĽˡ
еƽԥĻӳʮײ⡣
һ޴ɫ²Ӱķϯȥˡ
ž޴ɫӹϲϵĳһ޴Ľۡ
ϯķ򣬾ķԾ޴ɫֻӿиˣĸ֮ڣȻִܳһԳܳһԳҲٵȶš
һԳ֮ٶֱӰٵĶ˾޴ɫӰҶ屩
ҶҲûսĲˣʩչʮײʱڵı׺ת
֮ǰҶĺͻ֮ͻƵˣ⸽ӱ壬֮⸽ӷ˰ĻֽҪʮײⶼǿһЩˡ
˷˰Ļ֮⣬Ҫȸ˱ĺ΢ǿһЩģϾ˰ҲǸ߶˰ˡ
ż룬ҶеƽǺɭȻΧĵ涼һ㺮Ľӽ֮зð
ҶٶȻӽ죡

ɫƾ۶ɣƳĳ
ɫ룬ӰòٶȵֹסˣļøӷˣڵϵķţΧĿռһŤ
ֻ뾹ȻʧҶ֮УϺڽЦ˵Сӣһ˸ˣܹÿռ˲תƣеطһ֮ڣֻܹһΡ
Ȼ䣬ϺڽĻҶҪĳ嶯ˣҲ֪ܹʲô鶼ϰ׺Ϻڵģ˵ϰ׺Ϻڶ
ɫһգʧ˿֮УҶһ㶼ܹ
ͻȻ֮䡣
Ҷ屳Ŀռ侹Ȼţֻոʧ͵ĳˡ
Ƿǰ֫ٵĳҶļȥǺɫǰ֫гӿͼҪҶָ
Ҷڸо֮ӰȻ䳯߲˹ȥϧһЩͣһҶ˫綼ǰ֫ˡ
ͬǰ֫ϣֲһļ̵ģЩֱӴҶѪ֮С
ҪҶֱ۸ʱ
ҶżϵľʹֱӲĽԼ壬ļг˳ֻѪѪģġ
ǰ֫ļ֮ҶӰ౩ȥԶ֮кһ
ƺҶ崭ĻᣬӰȻٶٽ
ҶֻʹޱȣӰֻܹһٵܣսҲûʱʩչˣΪʱʱ̶̿ţ·ҪҶĹ⡣
Ҷ΢Ӧֻ˵ļ֮Ҳ𽥿ʼԻӶеƽˡ
սûʱʩչ£Ҷÿȫƽ壬ǱǸƲ塣
ȥҶǵҪɣ״̬ôֻбŰɱķˡ
ҶҲһˡ
ҶҲʱʱܵĹûǼӲˣϲϵĳһѪۣϵͱòˡ
ϰ̲ס˵Сһ侲ÿ˻ÿޣĲֵģԼȥ۲죬ܹս顣
Ľܹ룬ôⳡսͽˣʩչʽʱҲûˡ
ϰеѣҶһڲ϶ܺ͹ĹУ븹һӤȭͷСĺ㣬ܹоǸرֱĲˡ
Ҷֱӳ˹ȥ
ǰ֫ҲҶҶͻȻ嵹˵ϣĸ˹ȥ
뵱ȻҲ֪Լģǰ֫µٶȲϼӿ졣
ͣͣ
ǰֱ֫Ӵ͸Ҷļǡ
Ҷڼ򱻴͸˲䣬עƽ֮У͵ӳ
ǡͣһ
Ҷ򱻴͸˲䣬ƽֱӴ븹Ǹ㣬͵Ĵ֮ڡ
ʱһʹ˻˲Ҷˣǰ֫Ҷļг˳һַ״̬֮С
Ҷ嵱Ȼˡ
ǰ֫γļʱץסʱ䣬˫͵סƽڵ˼㣬ͨǸ̿ȱڣҶ͵ĸһ޴Ŀӡ
ڵĽҺϵʶ
ļ˲ȻֹһվԭأٲȻѾˡ
˲䣬Ҷϴŵǿ¼ƣһ΢âӦٸҶ¼ˡ
ɱһͷޣԻһ֡
Ҳ˵Ҷһֵˡ



1935 ֻʣһ
ɭ֮С
һгһ⼣߰ߵĳԻһĻˡ
ǲϵɭֵɨȥ
ֻһʱ䣬ϵͻѾһٶͷˡ
лһ㵽ռݶ
ǾҶˡ
ɱ֮Ҷ򵥵Ĵһƣ֮ǿ¼ƣԼ̽鲻м¼ķģֻÿɱһͷޣϾͻһâ
Ҷ͵λãܱȽϿɭĵطԽ޾Խǿ
սҶֽŵģ˻Ǳ͵ɭֵıԵشġ
ս֮ôһΪ˿һҶ壬ϾҶһЩȤģҲ֪ŶҪڵģҶҲ͵ԵشºܿͻģϾҶϵʵֻڡ
ս⿼֮УһЩҶıӻϾȻҶ崫͵ɭĵطҶֻҪСıܿЩǿޣܱŵӵΧҪãȻս֪Ҷսô;Բһٵˡ
ȻɭڣҶҲúһԼˣɱôһ·ɭֵȥˣȻ֪Ǳ͵Եشˡ
Ҷ;Ҳ׷˳Դ¶񾳶ܹ֮Ի˵ʽˣܹҶһսˣսһĻ񾳶ǿ߲ȥġ
Ҫһ㣬Ҷ巢ɱ޵ʱǿ¼ͬâô˵ɱޣҶҲܹ÷ġ
ϾǴҶ֮ڵģҲҶϢģɱޱ¼ҶͷϣҲ֮еġ
ұһӣһֱӽһͷһһΪˡ
ҶҲɵĽһͷޣٴ˸¹â
һʱս
Ҷմ˸޵Ѫһ·ȻҲͷޣϾôǿĴڲͨĻޣҶ廹ܹġ
Ҷ¼ʮˡ
ҶµĲͻȻͣоɭֵȥ¾ͻ񾳺͵񾳵ˣּޣҶʵ޷Ըġ
ҪͷɭֵıԵȥʱϰ׺Ϻͬʱڵš
Ҷɻʵôˣ
ϰ˵СһǰߣǸоǰĵرҲͨĵر
ϰ׶ô˵ˣҶȻҪǰȥһ̽ˣϾҲϣϰ׺ϺܹЩġ
Լӡ
ڼ䵹ûκεޡ
ҶµĲٴֻͣǰǰããһƬһַ
ȻҲֱܹƿããһƬǰߵģϰ׺Ϻ˵ĵرãã֮С
Ҷ˵ϰסϺڣĻĵرеĻôͱȡɭֿ֮
ϰлشСһûйƴĻɭӦҲԶʱģɭֵӵߣ²֪ƽ⿪󷨣ǰããһƬһּΪԶԻ󡣡
ϰϣɭֵӵңȻҲ֪֮ĵرʮʦҲ޷ƿֻܹʱ뷨ˣǿûܹƿˡ
Ȼϰ׺Ϻ˵ӵĵرôҶҲ˷ʱˣ˵ϰסϺڣָƿ󷨡
Ϻڽ˵Сӣ㾡߽֮кˣֻҪ˵·ߣܹ߽ˡ
Ҷϰ׺Ϻڵָ߽еʱ
ɭ⡣
Ǿ޴Ĺ㳡֮С
ھһʱ䣬ʱʱ˴ɭڱͳ
ڵСԪܺǶͳˣѩ¹ȳձ⣬Ҳͳɭ֡
Ҳ½½ıͳһЩˣںѩ¹ȵĵӵȻԴеˣŶǶֵʱǵȻҲᷴˡ
ͳˣ϶ٶһЩ˵ģϾǼ¼ֻܹ㵲ȥһеһ
ԪܵŭڱͳˣҪǱЩ˲ΧԪܵҲô챻ͳġ
ͻȻ֮䡣
һʵص˹㳡֮ϣģᣬӺûꡣ
㳡ٴγһӰӰڵ죬ǻѪأϵõģģǱ˼㡣
Ͼ޼ˣʵȻֻлһ۷壬ҲһЩƵģʹеҲŵֹͨ콣ڵл۷ġ
챻ͳ֮
ֻʣҶһˡ
𿵺飬ǰһмΪ⣬߽һЩѦ˵ĵط鲻˵ֻʣһڵСˣѵΪ⿿һܹСҲܿᱻͳɭˡ
𿵺ֿһս֮ǰս̬ȣǳˬ˵սڵڿ϶ǻᱻ̭ˣ⿿Сһ˵ܹõٷ֣ܹܲõǧֵģ
ԣи㣬ҽҺڵĶԹõ˽ʱˡ
սɫĿŽ𿵺飬˵ûгѵҪ𣿡
ԣ𿵺ɫһѿԭΪ鶼϶ˣսӦûһˣϾ޽ұ޽أ
˭֪ս˵İ졣



1936 ǵķ
ս̬ȡ
ǵĳԪŵǲû̫࣬ΪսӦһԸˣʲôҪչ죬ǿɲ뵽սƫڵġ
Ͼںսڴ֮ǰûκһ˿һĹϵġ
Ѧ翴Ưеɭֻ֣ҶһˣϲһĨǣȻ֪һڱ̭޽ҵɱ
ѦʵԲ˵ܹ漣𣿡
Բϸ˲ȷɫϾǶ֪ҶսģǵʱҶȻɱ˻񾳶ڵĽ棬ҶʵֻڣԲҶսܹ⻯۷ǿߣѾ˲õˡ
Բϲȷɫʧ֮¶һĨЦݣ˵С㣬Ҹо岻һͨˣֻڵģ̫֮ˣϴҪٸʱҲһģӦҪġ
漴˵С㣬ǵȴ崴漣ɣ
Զѩ¹ڵλá
ɭڵֻձˣ÷Ĳãְѩ˵֮ǰӦҪֵģǲᱻô̭ѡˣǵ޽ˣǸҶСġ
ְѩ˼֣˵ųϣעԴǣ֪ҶƫܹǱƺµѣѩ¹ȱ̭̭ɣ޽ҲӹݵˣֻǱѣ̭ʢѡ
վְѩԵ£һأҶɲһֵڵʱҶǶ˲õģЩ˴һɣһܹġ
ڹ㳡ϵĴ󲿷˶Ϊڿ϶ᱻ̭ʱ
ɭ֮ڡ
ͨ콣ڵ棬ڽ̭ȥ֮ϸһĨЦݣΧվŵĵӡ
Χˣ˵ѰڵˣǷĺˣ֮ǰԼǰŶԱ˴˶ֵģǱֵĺãôҿԿһֱǶ֡
Χŵĵԣ΢΢һ֮²⵽Ѿ˺ܶķˣѲ̭ȥνˡ
磬ڴԼ˶ٷˣһŵĵʵ
漫Ϊŵ˵¼޷鿴ģҲһˡ
õķһһǴ˲Ż˼ʮ֣Ǽٷ֣ҲŻǧأ
˵潫ԶԶ˦ˣЩŵȻͨ콣ڵ
һߣɭڣڵĵطΧҲۼһЩŵĵӣͬڹάģΪƣҲһˡ
ĺڲ֮ˡ
֪ҶѾʮˣôǻһֱأ
¿϶ʮ־ʵġ

Ҷ塣
ǰãã֮кѾٶ뵤ˣвϵϰ׺Ϻڵ
ϰ׺ϺڵָʾҶڰãã֮мΪйɵһһ
ҶĽŲڰãã֮Уγһǵͼ
ţҶǰڱ˳󷨵м䡣
󷨵м䲢ûб֣ǲͨ󷨵ˣôԶҲ޷ߵмġ
ֻ󷨵мúɫֲźɫֲϽɫԲιʵ֮ɫʵɢ˳
ȻĻϹֿԻָһЩл֮ˡϰемּ
Ϻڽ˵СӣȽŻϹժĻָϹһժôͻһǿ֮ɢʱ»ܶǿ޵ġ
ڽϹժ֮󣬲֮ɢһ˵ζɢģζһֶأ񾳵ǿŵҲʱʧȥսģѪǰٶֵġ
ǵ񾳵ޣʵִ֮󣬾ͲᱻζӰˡ
Ҷ忴ǰɫĹʵѸٵĽĻϹ˻ָ
ڽϹժ˲䡣
Ȼһ֮Ѹ͵ĳ˷ɢˣһζпƮɢ
Ҷ彫Ϲź֮ԭȵ·ߣٶȳ󷨵ȥˡ
Ҫ󷨵˲䣬Ȼߵķʮ޴ڱ
Щ߻ֻɫÿһ߶ͷ˫ͷ
ʵ񾳵ĲΡ
߳ȥҶ϶޷ģԣٶ֮С
Һǰ񾳵ޣЩ˫ͷŵɢζ֮ǾͻʱʧȥսˣʱҶܹ뿪ˡ
һʮ˫ͷǺҲ֪ǰ󷨵ģûðȻĴȥҲûзֿζĲԾ
ӹ
ʮ˫ͷڵı仯Ҫ뿪ȴԾ̱˵֮ϣеҲʹˡ
еҶ壬оһһأʮ˫ͷʧȥս֮漴д˳
ʮûս˫ͷҶȻˣϾЩһɶơ
ûսζ޷ԣҶеƽƵƵӳ䣬һһ˫ͷԴ
ֻһʱ䣬ʮ˫ͷѾȫˡ
Ҷ˸ͣɱһͷ֮ϵޣһܹʮ֡
Ҷһɱʮͷ񾳵ޣôζҶһӻһ֡
֮ǰõķҶѾһʮˡ
ͻȻ
ɭֵĸһ˻һ˻ǵ񾳵޷ġ
Ҷ֪˵ز˾ˣĻϹҲˣӰٵĳɭֵıԵȥˡ



1937 ޴
Ҷŵ°ɫâͣ
ٶȴ߷˼£ڿвһĲӰ
ֻΪɭĵޣǶҶ壬һַǳٶȶҶٱƽš
һ˻ҶԶĵط
ͷ񾳵ޡ
һͷ׶࣬ͬһͷ޴ţϵƤ߲ɫġ
ͷ߲ʵţ߲ţͷ߲ţǰУϳһ߲ʹΪҫĿɢһɵ߲۷ơ
һͷߴԼңͬһͷŴϻһֺɫǻӰħڿǰеĹУӰ׽͸лӰ֮ƣʵڵ߲ڡ
һͷ޵ͬңһͷӣǳһƬǳѪױٶȿٿףʵҲڵ߲ڡ
ͷ񾳵޾ɭֵˡ
ͷޣҶǽ׷ᡣ
޴ΧһԵôСԼһ
ڱƣʹضЩɫ
ÿǰһضڲϵĲš
ɭڵǲϵĵ֮顣
ͷ޵ıʼĳһЩ񾳵޸ˡ
޵ֱǼΪģҶժŻϹʱǹ֮˷ɢܶ޶оˣͷ񾳵ޣǿԿ϶ĵرˡ
ǱѾܾúܾˣʵһֱòͻˣܹĵرĻôͻʵϣˣͷɭֵĵ߲Ż˷ġ
ҶűۺƣȻٶһٴ߷֪ᱻ޸׷ϵġ
ҶͻȻ΢΢һ㶣ֻǰһӰڳӰձ
ձڿҶ֮¶һϲ˵Ҷ壬ŵĵ׷ҡ
Ҷ˵ͣһץסձƵֱۣǰȥ˵ûʱˣߡ
ǰһ֮Ҷձ꣬˵ʵֱڡһںͺڣǾ׷ձƵˡ
꿴ձƵͷˣȻҶ壬ϲ¶ϲ֮ɫҶȫûҪǵ˼ǻûзӦ֮ʣձƵҶ壬Ѿ˵ԡ
˷ӦҪ׷ϵʱҶձͲӰˣϾҶٶȿɲǿԸϵġ
޷˵׷ȥϧǱܿѹȶ˹ơ
߲ţӰħͳѪױͷ󻹸żʮͷ񾳵ޡ
ˣӴˣ߲ţҲûаǷһֻֻ޷ǵ̤˲Ѫܶط̤⡣
ͷҪǱЯƴ˳ȥֱӻᱻߵ޸̤ġ
߲ţϳһ߲ʹâɭڵ˼ܹ
ǺЩŵĵӣΪбɭڳˣǷ׷׳ҶߵķӹˣеȻͨ콣ں;ȵˡ
ձƵҶ壬Ҳձƿе֪˿ȫѾ̭ȥˣҶһŭģѩ¹֮⣬Ŷѩ¹Ҳ⵽ԡ
ҶһЦ˵ȻҪ棬ôҾͺú档
ҶҲ֪Ķ϶˲ˣǵ߲ʹâܶ˻ΪǱġ
ȻʱţΧŵĵӣǶҶ߾£˹ڿҶձ֮¶˵Цݣģ߲ǱҶģҶŭǼΪŨģɵҪҶձʱ
Ҷͬһһ˹ȥĵľѣҶڵˣٶôܻô죿
Ȼ
ʱ
߲ţӰħͳѪױѾӽˣķֲԾ߲ʹâǱʱһжѾˡ
ͷ񾳵ǿޣԼʮͷ񾳵ޣĵ˸Ӧǵ֮ǰû岻ϱ޸̤ţͷȫͳɭˡ
ɭǹ㳡֮ϡ
ԭ𿵺顢Ԫͨ콣ڵ;ȵɵˣ϶ǳЦģн𿵺ЦΪá
ǰһһŵӱͳ϶ѪģģЩ˲ɫǿҲͳˣɼæԭ
Ϲͷܶ඼ȶ˵棬дɭڵĵ񾳺ȫˣǱЩ޵ĳűͳġ
һԵսԣüͷ֪ûҪ˵ѵģɭڵĵ񾳺ȫˣôⳡȥҲûˣֻܹǰˡ
սһƣܹѶм¼ϵģĬĬ˵ɭڵˣɭڵ񾳺񾳵ȫˣⳡǰȻҪУȵʱ䵽ٳҲԣԾɿԼɭɱޣɱԾģһжԼѡ񡣡
ҪԼ˳ֻҪϽעоˡ
Ͼŵĵ϶ڵģܹ֤ȫġ
ɭڵĵӣսĻǼûκԥģһע뵽֮ˡ
Ϊͷ񾳵ޱߣɭڵ޶ÿЩֻŰķˣǵȻˣ¼ȥҲ̫ˡ



1938 շ
ǵĹ㳡֮ϡ
һһڵĵı˳
ܿ죬ȷϣɭ֮ڳҶձ֮⣬еѾȫͳˡ
ѦĿⵣǵĿеɭ֡
սǰţʵεıҪ¿ʼأǻõķͳƣ
ս鲻ԽƫҶˣΪҶô̵ʱ޷̫ģɷֱһŵģȻһĻҲ˽𿵺ѾȲҪˣڵͱͳˣҶһܹöٷģɵ˵ͷ
ս˵Ҫˣڵķͳưɣ
Ҳ˵Ҫô鷳ˡ
ɿ֮󣬳ںѩ¹֮⣬Ҳ׷ӭš
ʱձҲԼĴͳˣսæʵһһأ
ΪոѾ˵ˣҶǺձһģսŻôʵġ
ձƻشǱƵ߽ɭֵıԵѾû·ˣеĴѶҾˣҶӦҲܿԼͳˡ
ձƵĻս治̾һ񾳺񾳵ްΧܷκε漣ˣٶŶԸˣΪʹҲܹ̫ˡ
սһӣһʯ˹㳡֮ϣʯһİۣÿԷһƣͳƷˡ
սȻҶ壬ҲǰĪˣ˵νƷ밼֮ͳƷ
սĻ֮
ͨ콣ں;ȿʼͳƷˣͳƵͨ콣ڣڽƷ밼֮ʯһâţʯϳõķˣһǧʮ֡
ͨ콣ڵҲͳ˷ǵķһٷֵİٷ֮䡣
ͨ콣ڵܷһǧʮ֡
ţҲʼͳƷˣĻõķһһǧٷ֣ټ˵ķȵܷһǧٷ֡
һʱ˲ȫϾʢſʼ೤ʱ䣿ĵĸ˳ɼʵ̫ҫˡ
ͳƷɵļš
Ϊ⣬кܶ඼һǧ֮£ȻҲһǧ֮ϵģûһŵܷǳǧֵġ
ܿ죬ںѩ¹ûͳ֮⣬Ŷͳˣͨ콣ʱһʱڶ
ڵȻǻǽη˰֮УһֱΧõķһٷңڵķİʮ֡
һͳƵѩ¹ǸӵĲˣձһٷ֮ϣ˶һٷ֮£ܷʮ֡
ڿڻ÷֮󣬽𿵺ϵЦԵøӲˣֻİʮ֣ܼǰˣĵһйڵţǧʮ֡
ҪôҶҪǧˣһڵˣô̵ʱڻǧֵġ
ؽ𿵺ҲٿˣǱֻҪȵҶһôͿԶڶˡ
ͳƷʱ
ɭ֮ڡ
Ҷ屻ƵɭֵıԵѾɭֱԵľͷˣ·ˡ
ձĴͳȥ֮Ҷͷ񾳵ޣҲҪˣϾõķҪڳΪһǲˡ
ǰڵ߲ţӰħͳѪױԼʮͷ񾳵ޣҶ岻ǿѾҪע뵽֮ˡ
ͻȻ֮䣬Ҷ彫Ŀⶨ߲ţϣȻ߲ţڸоһЩѪȻǺŨȷʵڡ
Щ߲ţʵǿģҶıѡ߶˱峤ӡǣĿĶ߲ţϡ
ͷ߲ţоһѪеѹͬ˳ѹڵö϶ģһֱܵľηޱƽҶʱ߲ţȻҶ
޵Ŀг˾֮ɫɭ߲ţʵǿǻӰħͳѪױΪ˶Կ߲ţӰħͳѪױһֱֵġ
߲ţĿ⹧עҶ壬ͻȻЩĿˣ㡢ˣ
ͷ߲ţ֮ڵȷһЩѪġ
Ϊͷ߲ţĸõһЩĻԵĸӵһЩѪȻϡͷ߲ţȻҲ̳ԼһЩѪˡ
ͷ߲ţС˵ģΪһЩѪǶǼΪĹġ
ȻʱѾʧչ¶Ѫô϶Լ鷳ģͷ߲ţûǰչ¶Ѫģɭ֣ҲûмһСֵѪ
Ȼȷͷ߲ţѪôҶȻ峤ˣ峤ݣҪշͷӵѪ߲ţǲˡ
ڳޣҶ忴ѾǵͬˣϾͷ߲ţʵǿֻҪͷ߲ţɱЩ޾ˡ
Ҷ߶峤ӡԽԽˡ
˻˻˻
Ҷ屳˲ȫˣùڵϵ߲ţܹĺ󱳡
ͷڵϵ߲ţڿҶ屳峤ӡǺ˲ǿ۾ΪһѪȻ˽ܶصģ֪峤ӡǵĴģġ
Ҷ屳ӡеĹͷ߲ţʿˮ峤
ͷ߲ţҶ˾ơ
Ҷͷ峤Ҷ壬ϱΣڵѪȻҲԵˣԸߣһ壿
ͷ߲ţԣĻ峤ӡ˼ٵģû뵽֮꾹Ȼܹ峤ȫˣΪʲô峤ʵôͣææ˵ҡԸ⣬ţԸ⡣
ҶƵĽͷ߲ţƭˡ



1939 
ӰħѪױԼļʮͷޡ
ڵ֪Ҷ峤֮Ҳ͵֮УڲûѪ峤ӡǶǵӰǳСϾڵҶʵ̫ˣ޷峤ӡڵѹȫ߷
ҶĿǰʵѣ峤ӡֻܹѹӵѪˡ
ԶʱڵİѾ̫ңԶˣڴѾˣԻӰħͳѪױޣǺܿзӦ˹һ˫˫Ҷг˾⡣
Ҷ峤ôҶѪ⣬Ƕкô
ӰħͳѪױޣǲԼͬ¶ԾԾԵɫǸûаҶϾҶʵʵأ
ҶҲջ˶߲ţѪѹƣͷڵϵ߲ţվһʱ䵲ҶǰкǳҪʲô峤¹򣿡
ҶӦͷ߲ţ֮ǺҲԼˡ
վǰĻӰħͳѪױܹ߲ţսµģȻ߲ţˣ֪ɭڵĵرҶϣҶֿ峤ȻŹҶˡ
ӰħҲԣЩ˻ƣҪôһν峤Ҫôֽɱ
Ѫױͷ͵СӲڵʵ㳯¹ǷӵģǿɶԼѡɣ
ӰħͳѪױȻҲ֪ɱҶģһҶΣգͻᱻԶĴͳȥġ
ֻҪҶʱûΣվˣǿһһڵʳҶѪ⣬ҶĸΣգôҶͲᱻԶͳȥˡ
Ը߲ţ޿ԶԸҶ壬Ҷʧȥ
ӰħͳѪױʮͷ񾳵ޣҲǳҶѪģ峤ǼΪ˵ġ
ҶӰħͳѪױĻŵԼǰ߲ţʵܹȫ峤ʱܹ̫֪
߲ţΪĵ˵ͷ˵峤ģһнţˡ
ҶͻȻһ˵ֻҪȫʧȥսˣҪֽǡ
˵ҶѾһʮˣɭڵ޴ģ϶ս֪ģɱЩ޵ķԼĿڴأѾһ˵ˣʱӦò˵Ļɵġ
ҶҪ׵׵ĸߵһء
߲ţҶķԸȻӦģǰĻӰħͳѪױԾԾԵޣ˵ţҽǼʶʶѪ
߲ţһֱһСѪģ걻ɭ֮ڣҲûмԼһСֵѪһԼӶ鷳
߲ţ߲ʱ˸ͣĺĺһڵˮ㷭ڣͬˮһ㵴˿֮С
߲ţϵȻ䱩ǣȫƤϣһۿɼٶȣһɫƬЩƬۼΪơ
ܿ죬߲ţϾͱ߲۸סˣڵƻޱȣȻʵԾͣڵ߲۷壬սǴˡ
߲ţǰ͵ĻӰħͳѪױޣм˵Ϊ־ͻţҵĶˣֱ̫ˣǰҸûʹȫǼʶʶҵʵ
¡
߲ţӰ˲ʧԭء
˲䳾ģһʹڿпٴС
ӰħͳѪױڿ߲ţȡ֮ǸӵľˣǸ׽߲ţӰˡ
߲ţǰֻܹܵʵȥֵ
Ȼ
߲ţûʹκθӵĹֶΣֻҵĳ˻ӰħͳѪױ֮ϡ
ɽ˼򵥵ĹӰħͳѪױķ˲ɢǵϱһŵѪѪģģֱӵ˳ȥڵһϢˡ
£߲ţϵԵüΪҫۡ
ӵеһСѪ߲ţսͱǿˣ
ӵһѪ壬ôս֪ˡ
ڼ򵥴ֱûӰħͳѪױʧȥս߲ţΧļʮͷչ˹ԸЩ񾳵ޣ߲ţǸӵĵӦˡ
һͷͷ񾳵ޣڿӰħͳѪױ³֮Ҫһɢ߲ţԸͷ񾳵ǰ棬ͷʧȥս
ʱţڳȫʧȥս˵֮ϡ
ҶҲʼˣһ㶼ģϾЩ޸ոնɶ¶ɱģɲúˡ
ɱ֮ϵޣÿһܹʮ֣Ҳ˵ɱ񾳺͵ޣõķͬġ
Ҷ˻ӰħͳѪױǰͷɭְģҶǷδš
ʧȥսĻӰħͳѪױǲһˣҶƽֱӴ̴Դ
ֻҶ˸¡
Ҷٴλ˶ʮ֡
ڽ˻ӰħͳѪױ֮Ҷ忪ʼ༸ʮͷʧȥս޶ˡ
䡣
һͷһͷޱҶ̴Դ
һֱ˸ͣ
ʮ֣ʮֵĲͣۼӡ
񾳵һɱʮͷҲ˵Ҷİ֣ټͷ񾳵ޣһİٶʮ֡
Ȼ֮ǰõķôҶʮˡ
ֱǱ˼㡣
Ļһ֣ŵ˾óɼҫˣǵķҶһͷҲûеִֱһһص𰡣



1940 תѪһ̣
ɭ֮ڡ
ڽ޶֮
Ҷ»һɫɲ˿峤ӡˡ
ͷ߲ţϵҲջڣһ߲ʹâ
ͷ߲ţγһͷģϵɫЩ԰ףǲѪʹѪˣ壬ôʹ˵Ѫ֮󣬲ǿĸõġ
߲ţҶ庰һ峤
Ҷ˵ͷ˵ԺҾͽţϰɣ㿴ô
Ҷ岻ΪԼ峤Ͱͷ߲ţģȻѾͶôӦøͷ߲ţһء
߲ţЩֵ̿˵ʹð峤
Ҷ˰֣˵ˣţϣܹ˵˵ΪʲôѪ𣿡
Ҷ̬ȼ߲ţҲֻܹˣҶأ滹ЩܳģţƺҲʮֵ⡣
ţڳƬ̺˵峤߲ţһ壬ڸǲѪģ߲ţһ壬һĳɾʮޡ
Ҹʱ䴳һߣڶĪĽһѪأ֮ҸھһСֵѪ
Ҹ׺оǸѪؿѪأѪҺѪҸҲ֪ΪʲôһѪأֻǺҸ׾ﶨ
ӵѪȻΪҵĸˡ
ţϵĽ֮Ҷ˶ݵĳ˼ǴڲԵ޹ʵĳһѪصģＫпܻҵʣѪģҶ֮Ҫȥһ
ҶʵţϣΪʲôᱻɭֵģ
ţ̾һ˵峤֪ˣţƽϲ򱧲ƽģΪɱ˼ŵĵӣţұ޼ŵǿ׷ɱ
ڱ׷ɱĹУҵһλ棬λ֪һЩҵ¼ŵǿ߸һӣǰɭ֮ڣҴӦңֻҪɭڰִϰʮ꣬ͻҳȥˣѾʮͷˡ
˵λҵţѾܲˣûô㵱˱¶ļѪҿҲǼλǿϵģϾǵʵҸ̫߳ˡ
ҶţϵĻشǷǳģ˵ȻңôҾͰȥɣ
ţ۾ɵľ޴˵峤ܹҴȥ
侲֮ţҲŷӦλ峤ʵֻڡ
Ҷ嵱ȻҪţϴָСܹ˳ţϴȥˡ
Ҷ˵ţϣܵһģ㲻ҪκεҪ˳ǹ
ҪѱԼʵǿ˴С磬ϾҪԷϵģԷϣ޷Сеġ
ţ֮ͬҶסţϵļ
һ
ţоһûκεķ
һӡ
Ҷţϱ˻ָСС
С֮󣬸Ũţ˲Щʧˡ
ҶţϽˣƬС׵ģţ϶ҶǸӵĹˡ
ҶûȥСԼ˵ĵطСһţϿһɽţʱϢ֮ڰԼļ˽ܸţϡ
ϾҶţϲŸոʶ˵ܹѹţڵѪǲ̫İѼ˽ܸţأ
ɽҶסĵطһξģҶʱ̶עСڵģֻҪţʲôΣյľٶͻɱţϡ
ϾҶСףֻҪСˣܶԷʵжǿܹɽġ
ڽţϰź֮Ҷ뿪С磬ٴλصɭ֮ڡ
Ҷ彫УҲҪ뿪ɭˡ

ǵĹ㳡֮ϡ
ŵķͳˣڳԭΪҶܿͻģҵȶȲҶ֡
𿵺飬ʧˣս˵ɭֻʣڵǸСˣòûзãɭ˰ɣ
սû˼𿵺ֽĿ⿴ѦˣƵ˵ǲҪˣھ͸һᣬѾٵȥˣԸ־ܣ˳ʢ䣬ôҿԸһʹ˽ᡣ
ѦһƬǲˬĵŽ𿵺顣
һѩ¹еձƣüͷţҶӦҪˡ
𿵺ѦҲŭ̵ѵڱн𣿹⿿һСӣܻǧ֣ӽǧֵģ޷ˡ
ڽ𿵺˵ûá
һӰ˹㳡֮ϣ˾ǴɭڳҶˡ
ڿҶ֮󣬽𿵺Цڵڵˣû뵽СӾȻܹôã
ϱȶ˹ͷģŭĵҶ壬ǿԼ޲̤ҶѲ˹ϵ
վȵСӣ͵ɣȥͳķҿǻһǧʮֵġ
ĶҶķŭӵʢм˵СӣһҪɱ㣬һ˻õķһһǧٷ֣˼ʮ֣Ǽٷֵģ۽ɣ
սųֵҶ壬΢΢̾Ʒʯİ֮С
Ҷ峯ʯȥˣѦ˵ĽţҶֻǱһĨ΢Ц
ѩ¹ȵĳ÷˵עˣڿ϶ᱻ̭Ȼ޽Ҹˡ
𿵺顢Ԫͨ콣ڵԸӡȵɺԸӣڳţǵĿⶼĶʯѾڵȴҶΪЦʱˡ
Ҷ彫Ʒ˰֮Уʯһâʱ򣬽𿵺ûпѾȲĿˣڣɣ
ҲҶ壬ȵСӣΪԸ߹ǣˣҪˡ
ǣһ̡
ʯʾҶķ
ʮǧ߰ٷ֡
ɲǼ䣬ڳʧӰˡ
۵ķֱÿһ˵飬𿵺ĵ˲ŴͣԭѾҪˣӲĽ䶯ֵĳ嶯˻ȥ
ǲһ㶼Ѫˡ
ʮǧ߰ٷ֣
Ҷһ˾Ȼô֣ҶֻһڵСӡ
⡢ôܣ
ƶȻתڳ˶޾֮С



1941 ĻĿ࣡
ǵĹ㳡ϾһҲûС
ʵҶõֱҪϹǵ۾ˡ
ʮǧ߰ٷأ
Ҫɱ޲УҪ֪ɱһͷޣֻܹʮ֣ɱһͷ߲ޣҲְֻܹҶʵֻڡ
ڵλá
Ѧ硢Բˣǿʯʾķ
Ѧû뵽ҶˣҶٴδ漣ˡ
ԲһҶʱԽĴüĿˡ
첻壬һҪҪôţոӵһ֣Ǿ͵ɪĲˣڿֺͷʸûа
ԶˣǸոջҶţΪһ־˲ˣ˿һƬհףڳĬƬ֮һعս˵һƳˣͳƷʯˣһģôܻʮֵģ
ĵĸɣҲΪ˵ĺе𿵺ֱӲˬĿˣʢҪƽУսҲеƫ̻ɣ
Ϊܹڵʱ˭ַ֪⣬𿵺ǻ˼㡣
ڳҲעս
սȻ𿵺飬֪ڲƫ̻Ҷʱֳһӡ
еɭ֣ڿٵСˣָһĴСս
ս˵̽һɭڵҾܹ֪ƺʯûгˡ
ս˻һ˵ڣѦ˲ֱýҲⲢҶĳɼϾɼ̫ĸˣߵ˸оЩˡ
ѩ¹λõ÷ҶͷƵûţǰֹһ˵Ҷ岻ձƺµˣĵϵˣ˵϶ŪˣһСӣôܻٶֱ֣ǳΡ
÷ְͣѩձƺ¶ˣձƺ£ǿ÷УŨĶĺᡣ
սưеĻ֮ϣ۾΢΢еһЩԣڻϵƱһɫâˡ
֮ս͵۾ֻӶۿеɳˣϳ޾Ĳ˼飬΢΢ſǳ׵Ŀˡ
սһ֮̽£Ȼɭڵͷ޵ϢʧˣŻϢ˼ʮͷ񾳵ޣ֤ЩӦȫˣ뵽Ҷõķѵ˵ЩȫǱҶɱģ
սҲоЩ̫ЦˣȻǳҶ壬Ҷʵֻڰ
˼֮ս˵Ҷõķȷġ
𿵺Ծɲĵ˵ܣƫ̻ڡ
սһȵע̬ȣ޵ʢսֵģ˵ʸ𣿲ҪΪսҶ㶯ˣֻ޽ҵ˶ѣɱ㣬޽Ҹǰһƨ𣿡
𿵺鱻ս˵ɫǺ죬սģ˵ɭڣӦͷ񾳺ͼʮͷ񾳵ްɣ
ɭڵͷϢѾʧͬҲʧ˼ʮͷ񾳵ޣɭڣ񾳵һͷҲûˣ񾳵Ҳᳬʮͷˡ
սͻȻָҶ壺һģ˵Щȫϵģķûκ⡣
ɻôҿ԰ɭֽǼ顣
սѻ˵زˣ˵Բ˵ѣôҶɱͷ񾳺ͼʮͷޣ
δҲ̫˰ɣ
Ѧٴεķ
ձƺˣǻһۣϸһĨЦҶ廹ǵҫ۵ﰡ
÷Ƶ˵ˣϵɫͬ˲Ӭһ㡣
ҶָŽ𿵺顢ͨ콣ں;ȵķλ˵˵ˣһڵģΪһˣҵȻҪ˵㻰ˡ
ȻҶı⻹Ҫͨ콣ں;޷ȥ޲μʢģһ㵹ҶЩѰˣѾðһ뷨ֻ뷨̫ķһЩˣҪǿǵҪҪô
𿵺˱ҶָűӳǷ׷ҧгݵģϧսǰܹ֡
սȻɻ󣬵ûĿ֮ʳ˵ˣ޵ʢ˳һڣڶͨ콣ڡǾȣ֮޽ȥ޵ġ
Ȼ˷ǰʮĶнġ
һҶ壬ƷʯƷ˵ҩöƷ˵ҩʮöƷⶾҩʮöƷ񽣡ٷʮšš
սһöͨĴָҶ壬ָҶĽˡ
սָ˷ַˣ˵һ⣬ӵڶʼƷʹˮˡ
졢Ԫܺˣ۵Ҷߣ˵壬һΪҪ̭أ㵽ôģ
ҶЦⴢָĽ˵û̫ãƷ˵ͽⶾָ졢ԪܺһţСҲš
Ʒ˵ֵģҶûжˣڶٷҶ֮ǰƵľ͸ˣĶٷ϶ûƵĺõģʥϵʱСڣٷȫ͸С
ܹģ͸졢Ԫܺġ
Ʒ񽣣ҶҲûûõģСȽϲСʵͽ͸С
С׺ߵĹǸӵĺˣƵƵĿҶ塣
ʣµƷʯƷ˵ʱԼպˡ
ҶԼ֮սҲȫˡ
𿵺˵ȻԸˣֲܹڶ֣ѵﶯ
ܿ죬ǵĹ㳡֮ϣŶ뿪ˣֻʣսںѩ¹ȵˡ



1942 ӿ
ս̲סˣҶ壬ɭڵĵ񾳺񾳵ޣȫе𣿡
֮ǰɭɱЩ޵ʱҶһ˵ǣս⣬ѦձƵҲȫĿ⼯Ҷϡ
Ҷսӡǲģ˵Щ޵ȷɱģҲȽϺһѣҲҪ˳ɭֵʱЩ޲֪Ϊʲôʼɱˣ
ֻǿͷ޿ҪˣҾСĹȥ˽ˣͷ񾳵ҲɱܾˣŽȥүġ
ҶĽ֮ս㻹һЩɣѾ˵ˣҪȻǴҲԲţҶʵܹͷ񾳺ͼʮͷ񾳵޵ġ
ֻսЩ΢΢鴤ɭڵ޻ҷеģô࣬սҲǺ۵İ
ѦֻǸоҶ̫һЩȻֱ˶ܹȥˡ
ڳΨһҶģֻºձˣڵͺҶʶˣ˵ձ߳ɭ֮ǰ˿ûпЩɱƵģ˵Ҷڳ
ѩ¹ȵĳ÷ڵ֪ҶΪʲôõ֮òҶȫǲ˹ʺˡ
˽Ҷ֮սںѩ¹Ҳɢȥˡ
ѩ¹ȵ˺ڵһׯ԰ȥˡ
Ѧѩ¹ȵְѩʮֵĿϾֻѩ¹ûѡڡ
ҶҲ¡ձ˼䣬ո֮ûаѽָºձƣΪֳ²ʣҶ׼ºձƣ˵ѩ¹һݴ
ڻصׯ԰֮ںѩ¹ȵ˾͸ԻԼԺˡ
ʢʱĻˣЩ̭ţһ˵Ҳסϼ뿪ģϾ޵ʹ߻ûߣ뿪Եòòˡ
սסԺ֮ڡ
սҲѾˣԺһʯϣվһ߲ĳڵߣרտսģϾսһֱ̫á
ʯϵսͻȻоƵٶȿ
ȣȣȣĿֹ
սɫԵԽԽ԰ˣڲϿԵĹУȳһһڵѪ
һԵ߸ҪӴָóҩͨһֻսֱӴʯϵǰһڣ˲˻֮С
߲ڵߣ漴ս˷ڽҩս֮Ҳսѹƣüͷ˲
߲ڵߣ֪ͨǵĳԪԪȥƷϵҩʦ
ڲûҩֲҪҵƷϵҩʦֻܹطȥ
Ԫڵ֪֮ûнй¶ȥǵһʱҵ˽𿵺ˡ
˿̡
𿵺Ժ֮ڡ
ͨ콣ڵ桢ȵɺĶڡ
ԪսԲѵԭԭ˵һ飬ͻȻѹһЩ˵ǰҿսǳֹۣڶʱڲѹˡ
սԲѣ𿵺ѵõ¶һĨЦܸоǰֳһĨϣ
ʱ
ԺһӰӰԺţ󹧾˵ѩ¹÷
𿵺ԺЩ˵
÷ƿ˽ȥ
÷صס֮ĲܹԴУܹ޽ѩ¹ȣҪ͵͵뿪Ժ䣬ְѩ֪
𿵺˿÷֮ǵɫģϾѩ¹֮ǰûվڽһߵģ𿵺ʵʲô飿
÷ԺŹ֮˵ǰ㱨һģ֮ǰҶõķȷģҶ˵Ҳ˹ʺˣɭڱ޻ɱղűȥ˵ġ
÷Ļ㱨֮󣬽𿵺ǻȻˣʵ֮ǰҲ뵽һ㣬ֻ治ҿ϶أ
ıĹͷȫ½ˣЦҾ˵Сôܻôֻһѡ
Ĳм˵ֿһ㹷ʺ˵СӣȻ˵ţ
𿵺ͻȻ͵һ˵սˣҲ֪СӸûʲôرֻ֮һ㣬ȻˣǸɴһκݵġ
𿵺鿴˳Ԫ˵֮ǰҪɢׯ԰ˣΪʢһЩ⣬Ҫ¾УЩʱȫرܡ
ֻҪЩ˳ˣֱܹӶڵ˶ˣʱǰɱˣ˵ڵףǶ֣βŽǵģʱսˣܹΣѵ˶ɱ𣿡
ԣǱҪȫսͲºˣȥϵŵһˡ
𿵺ֿ÷˵ѩ¹˺ڵĹϵɣ鲻ܹѩ¹ȵ֪ѩ¹ȵˣڵһ
Ȼģǵ֮һ취Ϊѩ¹ȵһģԸ⣿
÷ԣ΢΢һ֮ûκεԥ˵ллǰԸ⣬һжǰķԸ
÷̬Ƚ𿵺黹Ƿǳġ
ڽ÷֮󣬽𿵺Цڰڣ춼ǣǾ͵ɣ
ΪԪսԵ鱣ܵġ
ںѩ¹ȵ˶֪սԵأ
𿵺ڼƻһϵвڵˣ˵ׯ԰ǰӿġ



1943 ҵȷλ
ҹĻĽ
սԲѵ飬ںѩ¹ȵ˲֪֮⣬ŵ˶Ѿ֪ˣЩŶͬ˽𿵺ľˣֻҪôʱսѹˣѵܹ⼸ʮŵ˶ɱ
ҪһڣʱͶһȥ޲μʢˣ𿵺ӦһģһЩгǩ
Ԫʼڰׯ԰Χ˶뿪ˣϾֲ֪ڣʢڼ䣬ôԻС鷳
˵ׯ԰еӿζˡ
ҶڻصԺ֮Ѧ˼֮ͰԼ˷ڣ˵Ҫչһ죬ѦʱҪ
Ҷڽ뷿֮˻ָСţϽܸСеʶˣţ϶ҶˣҲǼΪġ
ڽţϽܸԼ֮Ҷ嵥ţ
ΪҶ峤ӡǣţһֵѪҶͨ峤ӡǣĸܵţϵ仯ոտԿ϶ţ϶ҲǷĵ𾴣ǳ׵ķ
ҶƬ֮˵ţϣӦ˵ǵĴ˵İɣڴǧǰһ߲۷ڣʱܶ񾳵ǿǰ󶼱ɱˡ
߲۷ǿ֣ſѹģҵĸӦӦþڡ
廹һЩĴѪģұҪҵЩѪΪ峤ΣϻһЩġ
Ǳѹˣ»ǿصģʱҿҪ
ţԣ岻ݴǵ˵峤ںţҰҼȻ峤ôţҲ˰ɣţӦģҲұҪģܹ峤ҼͷҲĽġ
Ҷĵ˵ͷ˵ԺҪʱȥһѪصĵطܹ壬ҾԻһĻԵġ
ˣС׼ʱġ
˵֮Ҷ뿪С硣
뿪Сʱɫǳװϰ׺ϺϢ֮Ҷ֪뿪ׯ԰֮ǰѾŵڵλˡ
ŨҹɫҶںҹпǰУܸоׯ԰Χ̫İˣҲû̫࣬峤ӡ΢΢ת
Ҷһ߸峤ӡǵĸӦߣһ߻ʵϰסϺڣǸս״̫ԾӦҲ˰ɣ
ϰлش״ò̫ԾѾˣ˵ǲˣܹõЧľΣǱɡ
Ϻڽ˵ôСӣҪһغˣҺϰЭ㣬ҪǸսˣӦû̫ġ
֮ǰļ֮УҶĸоսƫɲһϲǷˣսֻһЩֵ飬Ҷ廹Ǵ㻹սһġ
Ҷ˵Ǵһսҵ˵е˵ɣ
Ҷɲ֪ս֮ˡ
ڵҹɫУҶǰСʱ֮һƬ̵Ľ⡣
֮ǰθӦϢΪŨ
Ҷ屳峤ӡתĸӿһЩüͷȷԼĸоûд︽һȥʲôҲûС
ţ
ϰпɻһ˵ռصַõĲϧ̫ªһЩ
ϺڽҲ漴˵ǿռصСӣվλñصһռ䣬εԭò񾳵ĸ֣һҲ޷ַģǰԵ̫Сһ㡣
ĿȨʱǣȥصĿռ䡣
Ҷ壬ϰ׺Ϻڽס
ֻϰ׺ϺڵĿ£ҶƿڿнӡҽӡַΪӺ͹Ź֣һӵӡڿнɣҶзص˻Ƶ
ڿнɵӡȫغڵҹɫ֮нǣҶվĵ֮ϡ
غϵӡ£ϵĳһ䣬ԭӲݺȫʧˣһȺصĺɫųҶ
ϰ׺ϺֽĿȨҶ壬ϾԿҶĵ̫֮ˣոΪҪӡ̫̫ˣϰ׺ϺڲŻԶֵġ
ϰ˵صһռȥˣȥصĿռ䣬ڵҲŵģôӦþˡ
Ϻڽ˵СӣҪſ²ô׵ġ
ֻںص֮ϣ̻һΧ̣ϷһЩӺͰӡ
ǲ˻صģѻȥҪǲܵġ
һ˻أܾͻݾˡ
Ҷ忴ϵ˳Ĭ
صĿռ䱻ȥ֮ҶܹӦϢǸŨˡ
ҶȥһصĿռʱ
һ谵ʯ֮ڡ
һ˵ˣϺͽ϶һĽ
Ľȫסеһ˿һҲ
ͷİ׷ϵļͬʯȫ²һ˰̣ԭŵ۾͵˿һĨţ塢峤ô£ôܳ峤Ϣ



1944 

谵ʯڡ
ͷ׷ֽŶĽӰסˣǴ˵еˡ
һ㶼Ϊģ˾ǧ꣬Ծά״̬Ҳʲô飬ֽʯ
谵ʯ֮ڣ˵еʯ֮⣬߷ֱʯܡ
ұߵжǣڵĳϣһʵһڣߵһж꣬ʥħڵĳϣһʵһ۷壻һмߣ޽ҵĳϽƣһʵһ۷塣
ڵʯڵʱкܶǿȫʯУڡʥħں޽ҵʮǿ֣ղŽʯѹˡ
ǿҲԳ֮ΪˣϾڿһѪˣﻹǷǳģ˵һǱڡʥħں޽һ׽һǵȻҪúõоһˡ
ʱ޵ҲҪһģһЩѡ˳ĬϾԶʱ֮ף˭֪ϻ᲻Ѫһ廹أЩûˡ
ЩҲҪһţڡʥħں޽ҸǺܶôǷһͷ
ԭڡʥħں޽ңҪʯȥģȻʯͲϣȥ޵·;ңԶžֱӽʯѹˡ
ŵĸ߲֮⣬û֪ʯ屻ѹǵģ
޽ȻҲ֪ǧǰ޽йصġ
ǡͽˣǾǸʯģÿһ꣬žͻỻصġ
סʯܹѹƽеܹ˵ʵ½ʯʵ߲۷壬Ѿ½һˡ
ڽʯѹ֮ͿʼʯչооʯѪҺѪҺõĻΪȻкôģǺÿһʱ˾ͻʯһѪЩѪǸڵŵӷõġ
ַĹͷΪӲԵõĲϣְγʯϵĹͷ
ԣѪܹͷҲܹġ
ԣôʯ˵ǻڼµʹͷŭ֮УϲŻ᲼һ˰̵ġ
ΪˣϳȡѪ͹ͷʯ˵ֱǳ衣
ʯЩеŭÿ춼ӣǧˣеŭͻ۵һǳµĳ̶ˣһ»һʰġ
ΪҶת峤ӡǵĹϵʯӵѪˣŻо峤ϢģûѪĶǡͽƣǵȻǸоκβ׵ˡ
ʯ۾ڵĶǣ˵ʯⱲӾͰṩѪ͹ͷɣ
ʯɫµĵϻ̻һ󷨣˸΢ĹâŭȵƥҵţʯܹػɣұضʬΣڡʥħں޽Ҹˡ
ҵĽƣɫȻ˵ʯ㻹ҪػɣΣѰɣӦѪҺ͹ͷǱҪȻΪܹ𣿡
ʥħڵĶҲ˵￴ĺôʱܹѪҺҪȻ￴ػһ۵أ
ʯϵɫ˼㣬ֱпҪˣһֱûѡ˽ᣬΪ֮ˣԼĽڴһܹЩܵĳ趼ֻ

֮Ҷ壬ϵһͷҲûС
ϰ׺ϺҲ˶ݵĳ˼Ƭ֮ϰ˵в󷨣аԡ
Ҫڳȷ֣ܹ򿪵ģҪȻػҪǿƿҲġ
Ϻڽ˵Сӣڳȷֻ֣һλᡣ
ţϺ˵ϰף㻹ǵǸʱʱרһֻصĵ伮ֻǱ伮ΪϡУǶǿһģֻĲǷǳϸ
ϰ˵ôһ˵ôһ£ѾʮģˣһúõĻ䡣
ϰ׺Ϻʱʱύһ
֮
ϰ˵СһˣǻóǰֵĴ°ڷˡ
ƶӺͺӡ
ߵһŰǰƶߵŰұһһұߵһźƶ񡭡
ţϰײϱƶӺͺӵķ˳ҶɵĽš
Լʮ֮
ϵֳ׷˸ı䣬ֻӺͰγһֵͼϰм˵ע뵽֮С
Ҷ彫͵Ĺ뵽֮к
ֻϹâ˸һ֣ϸˡ
ţȺصԶˡ
ҶС֮¡
֮һͨҪߵͨľͷѹĵط
ţϰ׺ϺͻȻ˵
Ҷͣ½Ų֮Ϻڽ˵Сӣͨڲ˻أҸҺϰ׵ĸӦͨľͷ֮⣬һǿߣӦǸġ
ĻصǺܺôģһǿߣӦԵİ취𣿡
ԣҶüͷ񾳵ǿ߿ɲӦģǳ׵⣬׸ξȳ



1945 ɽ
ǰ谵ͨ
Ҷ˶ݵĳ˼֮Уܹæģֻе߲۷ţˡ
ɹ⿿һţҪԸһǿߣ⼸ǲܰ쵽ġ
Ψһİ취ţʱ䣬˵еȳ֮ôһжðˣţó׼С
Ҷһֽ˻ָСţƷ鵤
һƷ鵤ôڵڶʱڱǡ
ǣֻл֮ϵǿ߲ܹãʵڻ񾳻ǻ֮£Ʒ鵤޷ܶѣԶҲ޷Ĩĺ֢
ڻ֮ϵǿ߷Ʒ鵤ڵҩҩЧȥ֮崦һʱ״̬ߴȥԶҲ޷Ĩĺ֢ġ
Ҷ廹ţƼʮŶٷƷ鵤ͶٷҶϣţܹһʱ䡣
ڽС
ҶСһȽƫƧҰĵطûѡԼסĵطҲûгţϵǰҪȰѵҩٷƳ
Ҷҩ״̬Ʊ鵤Сöеġ
ڽƷҩʦѾһʱҶ˵ƷҩûκѶˡ
ʱһһš
ҶɹƳƷ鵤ڵҩһȦƵģƳƷһƵеҩЧҪͨƷ鵤ǿϺܶġ
ƳƷ鵤֮Ҷʮٷ
Ҷֻص֮ͨУ˳㽫ţҲһ˳
ҶţϽϢµ֮˵ţϣͨӦþѹĵطˣӦǿ߰ţ֮취ģϣܹһʱ䡣
Ʒ鵤ʮٷԽȻ񾳵ǿߣܻһЩΣգҲǿӦ
ţֽӹƷ鵤ʮٷ˵峤㻹ǰҵ˰ΣΣյţҲȥܵģֻ֪峤Ÿҵôţұضɵġ
Ҷţϵļ˵ţϣʱʵڲУҲӲʱˣôһԼ뿪еǰ취š
վҵϢŪʱŪ޴Ķ
Ҷ彫һ鴫ѶõƸţ֮ĿٴοǰͨʵϰסϺڣͨڵĻؿˡ
ϰ˵ǵָʾߣҪ̤κһһأͻǰͨǿߵ֪ˡ
ϰ׺Ϻһ߿ʼӦźͨһָҶһһǰȥ
ͨڵĻطǳӣа˸ûصӦǴĳϡйżŲõġ
ÿһϰ׺Ϻڶ˼һġ
Ŀռصϵ̣ټͨڵأ߲ǿҲ޷ġ
Ҷϰ׺Ϻڵİأ
ֻҶǰٶȷǳϢһֱϰ׺Ϻڼš
һһָʾǰߡ
ʱҲڿٵš
ɫ𽥰ȥ
˴յϣҶſͨľͷͨҪϺܶġ
ڿ˾ͷ֮ҶôѶ֪ͨ˵ȴŵţϡ
ţյҶĴѶ֮Լڵ˲ͨ˿Ҷڸоţж֮С֮С
ͨͷǴʯڡ
ԭȶڶǡʥħڶ޽ҽƣȻӵվüͷ˵ôܣȻ˽⿪˿ռӺϵ̣
˵ǱҪȥôȥˣǴûд˵ġ
ƵȻ˵ҪżȻԷͨͨڵĻأɲʲô˶ܹƿģҲþûлˣȥúõĻ߰ɣ
ڽƻֱ֮ӳʯңȻ֪ͨͨģٶҲǺܿ죬һСľʹͨڵĻء
Ƶ˶ͨڵĻغŵģҲҪͨͨģѾͨĻ϶;ϵģǲڵɽ
ֽűסʯһֱȶֻڿѹƶѣܸоҼп峤
ڽƵ˲ͨʼȥʱ
ҶȻСгˣȷ˽ƵѾԶ֮Ҷųžͷʯȥˡ
ܿ죬Ҷ߽ʯ֮ڣһӳĺȻʯ
ʯţϲһֲ˰̣ͷȫ˰ɫ
Ҷ屳峤ӡתȷǰ˾Ǵ˵еˣͨ峤ӡǣĸоʯڻѹޱ߷ŭ
סʯĿĶҶϡ
ʯܹҶϸо峤ϢҲоҶ岢ˣôҶΪʲô峤Ϣ
ʯڵΪʲô峤ϢʲôԨԴ𣿡
Ҷֱӽ¶˳ϵ峤ӡǶ׼ʯ˵ǻʵ峤
֪һкܶҪʵģһеҽȳ˵ҵʱ䲢ࡣ
ʯڿҶ屳峤ӡ֮Ƿ˾衣
峤ӡֻһ峤Դڸһ峤ģҲ˵Ҷõһ峤Ŀ϶ôʯҲûʲôõĵģֻɻҶ岢ˣΪʲôΪ峤ģ
ʯ˵һж峤š
ڿ峤ӡ֮ʯı̬ȡ



1946 ɹȣӡã
Ҷ߽ʯ
ϰ׺Ϻڸоʯ˸ŵ󷨺Ϻ˵޼󣿡
Ϻڽ˵СӣȱҪƿϵ󷨣󷨽޼㿴ؿڵλãһ֣˵ױ󷨸סˡ
жϣ޼ܹס߲۷ǿߣҰסֽŵĽҲΪͨȥ󷨰ɣ
޼ֻȱסˣ˿ȥɵġ
СӵȨҪʱǣڵʱǳȣûʱָƿˡ
ϺڽĻҶϽԼȨ
ϰ׺ϺƿҶ֮ǿҶ߽޼֮ڡ
ϰ׺ϺֻҶֽţûпסҶ
屻ϰ׺ϺڿƣҶ岻ҪԼƿˣʯôŪ⸱ģģǧǰͱѹ
ȷҶ֮ʯҶûκξˣŭĻشԴұ֮ڡʥħں޽ҵˣÿһʱͻȡҵѪҵѪΪкô
ֶҵĹͷȤˣҵĹͷȥԣѪٶȺܿģȥĹͷҲܹܿЩÿ춼ʹ֮Уûϡ
ҶʯĻûһŭֽǱϰ׺Ϻڿأ޼ڵĿйһӵͼЩͼڿг־òɢ
󷨵鲻ҪҶȥģʵѪҺѵҲҪӵѪ𣿡
ʯм˵ƾҲҪӵѪΪѪôӵеǺȵֻڵͨѪҺѣǺȵڵľѪпڲһ˿Ѫġ
ѪԼԸṩҪȻû˿ԱƳڵľѪġ
ʯĽ֮ҶҲԼλ峤ӡǣγΪ峤˵һ顣
ʯ֮ҶǸӵĹˣ˵Ȼڶ峤峤ӡǴ㣬ô峤ˣԶʱڵ۷壬û䣬ˡ
ʯ֮ʡ
ֻ޼Ŀ֮УѾϰٸٳٲɢĸͼˡ
ϰ׺ϺڿҶ壬Ҷ˫͵غ£ҶӶ
䣡һ
ϰٸͼ֮кֱײģϵ˸ͣ˸ٶԽԽˣֱʯؿڵġʧ֮󣬵ϵ󷨲ֹͣ˸
ϰ׺ϺڽƿȨҶ壬Ϻڽ˵Сӣֻʱ󷨣ʵʵ̫ˣҪȫƿ޼϶ǲܵġ
Ҫһ֮ڣ뿪֮УҪȻ޼ֻᷢˡ
аסֽŵĽҪ֮ϵǿ߲ܹϣǻһʵֻǽпã޷תڵ
ϺڽĻҶӵ˵ϰסϺڣڿһҵ壬ҽˡ
Ϻû˵Сӣǿ壬ȥ˿ռӣֿ壬ʱ⿪󷨣ǿ壬ĺ֮ܶġ
˵Ҫǿ壬ʵ񾳵ĲΣֱӱűģǿ϶вͨġ
Ҷüͷһ壬ӸǺãܹڵʱˣҲڵţϵİΣأ
ʯҶ󷨣Ҳ֪Ҷ˼ʲôҲҶʵֻڡ
ʯ˵峤ҽеֻǱѹסˣܹǿתҾܹѰסֽŵĽˡ
峤ӡǲ峤ôԱõģ峤ͨ峤ӡǸԱսģȻ峤ӡǻܹԱڵͽֻҪ峤ǿתеҾܹԼѽˡ
Ҷԣ˵Ҫΰǿתе
Щ鵱ĵڶ峤ûк˵ӦûǶʱˡ
ʯ˵峤߶峤ӡǣ峤ӡе֮Ϣסңڱ۾ϸӦӦþܹӦڵĽˣҰתе
ʱȣҶûжϻˣٵĴ߶ű峤ӡǣ֮Ϣ֮Ҷ֮Ϣʯסˡ
Ҷ۾˳ĸӦʯĽҽеƿסˡ
Ҷ岻һеĴ߶ű峤ӡǣͼҪʯת
ǣסʯĽǷҶʵ̫ˣ峤ӡܹҲΪޡ
ʯҶ壬峤ӡת۷壬оڵģϲϵˮоԼҪˡ
Ҷ˫ȭҲҧţﲻһеĺһ
һ˲䡣
ʯеȻ
Ȼ̶ֻһӵʱ䣬ʯ˵㹻ˣʱ̶׼أ
ҶʯǿתһУʯڵ
ֽſһ
žžžž
ʯֽ֮ϵĽ˳ƶϣҶİ£ǳ׵Ļָˡ
ʯָɺĵһ飬ǳҶ˵л峤л峤Ҿ˳



1947 ŭޱ
֮ͨС
Ҷʯٷɱ
ҶѾͨڵĻȫˣ뿪ٶǴȵˡ
ڽʱҶŻһʱ䣬ȥҪϰ׺Ϻڲ͸ˣҪͨͨԼֻҪСʱһСʱ֮䡣
ʯĸҶҶ͸Ų
Ȼʯʵ˵һڣҪҶٶ˿ûġ
ʯ˵Զʱǻᣬһ峤峤ӡǣһһԱսģʵԽߣ峤ӡǷӳҲԽ
ԱսʯҲ֪̫ˣֻǴǰһĵ伮ϣģģ峤Ասİ취˵Ҳ˵ĲǺס
Ҷʯɱʱ
ĵϣ˿չһս
ҹ֮Уɫ¹ΧĻһȡ
ҶͨȳʯʱѾǹȥһˡ
ֻڵĶǡʥħڵĶ޽ҵĽƣ˽һͷ߲ţΧм䣬ͷ߲ţϸһƬƬ߲ɫۡ
ͷ߲ţǻָ˱ţˡ
ţڽǡͽ֮Ҷı鵤ҽٷԼ֮֫ϡ
ɶǵʵһڵģͽƵʵһ۷塣
ʹţ˱鵤ٷּԼڵѪǵвǵ˵ֵģֻܹҶʱˡ
ǡͽˣڷţӵѪǵǲɱţˣţڵѪȻϡ˵Ҳоֵġ
˿̣ţϲֲ˿ڣϵҲ˲٣ûз˼һ˫ͨһƬֻ֪Ҫ峤ʱ䣬һܹ峤ʧġ
ǵ˿ţڤ粻ģǵҲʧȥˣƿţϺȵǲ֪ҵƿ˿ռӺϵ̵ģЩѾҪˣԸ־ܣôܹһ㻹ִˣôֻܹɱˡ
ǺͶҲɢɱ⣬ȻǶţڵѪ棬Ƿţʮֵͽƻһʱ䣬ǻ޷ţϸ׽ˣҪţֱɱ˵Ļô׶ˡ
˵ĺͻûˣͷ߲ţѪҲǺŨǽɱ֮оһʬɣûںȥˡ
Ҳ˵д⡣
Χмţϣ﷢˱ߵĺûкڣеֻǶҶҳϵļᶨԼԶǵ˵ޱȷŭ
Ƶ˻һ֮ϵƿƵĮ˵ˣͷʶôĴţ
ʱӲԶϵ֮дһţϣˣҽɵķǳá
Ӱ֮д˳˾Ҷʯˡ
ҶţϵľٶЩжģ֮ǰţ˵ǹжԷĻôţһģţȴƴʱ䡣
ͻýƵ͵סˣǿ֮´ܳӰһ˾ȻӦñʯɫˣʯˣôܵŵͷġ
Ƶ˵ȻҲ쵽Ҷʵʵ벻ͨҶʵֻˣνʯǾȳģαܿģǳʱͨﲢû˰
ѾûʱôˣҪ½ʯ˺۵ţϣûжྫȥ˼ˡ
ĿʯȵȰ㻹ǲҪֿĺãʵֻһڣ㱻꣬ʹ½ˡ
ֱ˵ҪϻˣȽѹҪ飬ˣǸŵļпܻлġ
ͶǾǺƵˣǽԼ۷壬Ӱٵĳʯȥʯ˵ΪҪʯѪܹʵͷܹǲֱӶʯʹɱﵣɱĵطˡ
ʯոڿţϵʱȻҲоţڵѪţ˺۵ģֻΪʱ䡣
ֻŹȥЩ꣬ϱ˳ȡѪ͹ͷԼϵ˰̣ŭţӰʱٵӭȥ
Ӱš
һǿڿɢ
񾳼սҶսĹˣֻﲻϵĴһľ
һ֮
ʯ»صҶԣƵҲ˾ʯʮ׵ĵط
ֻʯ϶˿ڣϢ΢΢Щҡ
Ƶ˵ģҲԵüΪǱϵ˲٣ֱۺؿ֮Ҳ˿ڡ
ʯ˵峤ô꣬ҵʱڻָҵս½˺ܶ࣬ҪˣҪ峤սɣ
ҶЦֲǲ֪ҶսͲᡣ
ʯ˵峤֮ǰ˵ˣҴǰĵ伮ģģģԱսķģҼǵǱżϼһӡķȻҼǵúģܹ峤ʾһ顣
˵꣬ʯҶʾһ½ӡķ
ҶļȻһͼסˡ
ţҲ»صҶԣּ֪սǰﲻ̫æˣο˲ƣֵĻ˵Ϊʯ׸ġ
Ƶ˼ʯҶֹģɫѿ˼㣬û뵽ǧ꣬ʵ˵һڵʯȻܹӳս
ص˵ˣǻǶҪ
ڵ͵ľҷʹɱˡ
ǺͶ״Ҳ׷Ч£֪ʯˣ罫ʯʬ
ҶƵϵƱ仯֪ԼܹԥˣʵڲֻܹţϺʯСҽɣ
ҶٵĴ߶𱳺峤ӡǣڽӡѾոʯʾĽӡַԤˣԣӡַһ㶼Ե衣
ţҶ˫ֽӡ峤ӡתٶȣȻڳɱɱǣҶ岢ûйӿ峤ӡǵתȫ峤ӡԼΪ
Ȼ֮䡣
Ҷ屳һɫӰҶɢ
Ҷ˫ֽӡĵطһɫ㣬Ҷ˽ɫ֮ϣɫ˲ûʯڡ
ڽɫûʯ֮
ʯһĨɫڵƾȻڿڵսҲԽŨˣȻʵûӣս˺ö౶ˡ
ʯ˫һš
˶ʱնҹлΪһɫ
ΪɫʯȻ䳯ŽƵ˹ȥЩѹŭ𳹵ױ˳ʯɢŨ
Ƶǳ׵סˣǿҶ屳ֵĽӰŷҶ޷Եһˡ
ԭʯָͱӡסˣһСӵİ£ʯȻָܹˣ
ŷɳľ޴Ƶ˸ʩչɱˣҪ㿪ϧٶȱȲɫˡ
ৣһӹ
ɫצƿ˽Ƶ˵ķ
צŰ˽Ƶ˵ϣΪ˱ʯټ峤ӡǰսʯٶȺ͹ǽƵֵܹˡ
ܿ졣
ʯķצ㽫ơǺͶ֫˺ڵ޷ˡ



1948 ΧѸٸϻأ
¹֮¡
ʯڽƵ˵ֽ˺ָֻ֮Ρ
ʯĿһ۵ϵ֮ǿѹޱߵŭߵҶǰ˵峤ɹİսˣÿһսʱƵģһʱһҵսͻָֻԭˮ׼ˡ
Ҷ˵ͷ֮óʯеķŭ˵ҪδˣԼɣ
Ҷֿһ˺۵ţϣ˵ţϣҲҪĻôҲԶ֡
ָεţϣϹϾ˵л峤
ʯţ϶һ֮ԼͬĳŽƵȥˡ
ûֽŵĽơǺͶ꣬Ǽֻܹ׸ˡ
Ƶʯţ϶ƺҶΪ峤뵽ոҶ屳ֽɫӰɢǻһѵ˵۵С峤
Ƶ˿ϳޱ޼ŭʯʯĵķŭһǧʯϱȡѪҺ͹ͷҲŭޱߵģĻֽʱûУа취ġ
Ƶ֪ҪҶҵͻƿڣƳҶ˵СֵܣҿһжᣬֻҪԸŹǣʲôҪ󶼿ԴӦ㡣
ǿҶ強һЦݣǺͶҲͷ
Ҷһ۵ȤҲûУΪĵ峤Լڵ˱ȡѪҺ͹ͷҲŭģ˵ܲܲҪôɣΪһŹ𣿶һ͵ˣԼ飬ǵȻҪԼˡ
Ҷ˵䣬ʯţѾߵ˽Ƶ˵ǰˡ
վʯԵţϣܹĸоʯڲǵŭʯͬһʱұĻɽʿˮ֮˵ѣ˵ŭŨܶܶ࣬ôҾͰøˡ
ʯѺõĶţϵ˵ͷ˵лˡ
ʯѪŽơǺͶ꣬ȵ˵ˣһɵʱһὫܵһжֻġ
ʯķŭ𣬽˵ʯѾûˣ֣ҪȻһڵġ
ҶҲͻƿڣֻܹвˡ
ʯڵȵǲϲѪҾǳѪʣͷߵζ
ʯֻΪһֵֵɢ˷ơ
һ
ʯֱڽƵؿƿһ˿ڣȵѪʱ˿ʶ
ţʯ˽ؿڵ˿ڣĽؿڵĹͷһһİ˳
ƺﲻϵķʹ
ʯûֵͣ˼ʱһһţȫµĹͷȫ˳ʯһȭһȭĽû˹ͷĽƺһ̯Ѫˮ
һԵĶǺͶ꿴һĻ֮Ǻﲻͣĵǵ촽ʼʵǽƵ³̫ˣǲһеĿʼʯˡ
ʯԶǺͶ޶ԡ
³ͽһȫǱһĹͷ󱻺һ̯Ѫˮ
ڽƵ˽֮ʯϵͷŭżȥ
ҶҪ˵ʱԼһ˸
ڵģֻҪһķΧڣ˾ܹͨƣϵҶϵġ
ǵķΧڣûгƵϵΧ
Ҷ彫Ӧֻд콹壬Ƿ㲻ڷսΪԭѾԹȥˣ֪ʲôʱܹѹ޽ҵĽ𿵺飬вμʢš
ֻѩ¹վߣѩ¹Ǹ÷̫ţѩ¹ȣͽ𿵺һǱΧԺҵĴѶôһҪˣǵԺڵ˱𡣡
ҶеĴѶ֮ϵɫ
飡һ
еƱҶ˷ĩ֮ǰðһ뷨ģҪ͸ѩ¹һݴ
Ǹ뷨ǽȳ֮һ˽𿵺ЩվǱߵš
̫ѪһЩԭҶ廹ԥأ
𿵺龹Ȼţںѩ¹ȸΧˣ
ҶΪԼ̫ʴˣȻҪôҶвȫǵĵ
Ҫ͸ѩ¹ȵǷݴȻȥμʢˣŵһٸ𣬲Ǿ
ʯţҲеĴѶֿҶϵı仯ʯ˵峤ʯƾǲ
ţҲ˵峤ţڱ鵤ҩЧûйȥҲһݡ
ãȥǵׯ԰Ҷ֪ڲˮʱˡ
ʯһԾٶȻָһ޴˵峤վҵıɣָȥ
ţЩԥϾʯ壬ҷվʯıȥ
ʯνĿˣҲһɣ֮ǰʱˣҲѪҲǺԨԴˣ˵Ҳ峤Ҳ֮ˡ
Ҷվ˾޴Դ֮ϣţǾվ֮ϡ
ʡ
ķɳ֮£Ҷڿٽӽǵׯ԰λá
Ѧ硢졢ձƺµˣǶҶѣԲܹԼѳµģոȻʱ䴫Ѷô֤Ӧûܹһġ



1949 ǳ
ǡ
ڵԺ֮ڡ
һɫ˰֮С
ɫ͸һɽ֮һ㵭ɫĽ罫ڵԺС
ԺѦ硢Բ졢ԪܡĺС֮⣬ѩ¹ȵְѩºձơ
ڽҹĻ֮ʣְѩһ˿÷ĲԾ༸ӺͳҲɫţְѩ׷֮£÷ԼӣǾȻʲôҲû£ֱ뿪ѩ¹ȵԺ䡣
ְѩоһıζºձȥڵԺ䣬ǲԺûãһһɵƳƽˡ
ʱѦ緢ԥĴӴָóһɫ塣
ڽɫ弤֮Ժͱһ㵭ɫסˡ
ѦϾ޵ģɫĸ׵ڱʱõġ
ֻһεЧһƷ
Ȼ弤û֮ڽ𿵺Ĵ֮£вμʢŶˡ
˵𿵺ֻе߲ڵʵԲҲе۷߲ڵʵġ
ɽ𿵺Ǳ˶ڣμʢкüʮأ붼񾳵Ĳεġ
ʮ񾳵ǿһ߲ǿߣԲҲŤת־ġ
ڻԵսԼ𱣻սߣڳԪİ£Ϊս忼ڣս߰ׯ԰һŨﻨĵطˡ
񾳵ҲսҪӺõĻȴҩʦţûпԪڰ֧ߡ
ٶׯ԰ˣȫԪԸֽʱˣ⣬û˻֪Ϸġ
˿̡
ڵԺ
Ѧ϶˾û뵽𿵺龹Ȼ˳̶ȣȻʮμʢţҪһٸ
ԺԺϿ֮Уվһߡ
ͬԺְѩ֮е÷ȳϺ͵ӣϳ˵ʹģ÷Լѩ¹ȣһĶ೤Ϻ͵ӣְѩгŭ
÷Խ𿵺ʾһ֮Ž֮ڵְѩºձƣȵôҲΪѩ¹ȣҲܹĿѩ¹ȴԨ֮УԺһúôѩ¹ȵġ
÷ºձƣ˵˵ˣСӲǵѣ䣬÷ῴ˵ģӦúСӶϾϵģȴһٶִԲҲֻܹȥүˡ
ǿ϶˰ɣСأǲ͵õϢˣôûдǣ
÷˵֮ͨ콣ԸӣоȵɺԸӣҲվ֮УǶŪĿԺǿѾ֮ˣסԺĽѲǵġ
ͨ콣ᣬ˵Ѧ磬㻹־ܰɣҪ̵ֿˡ
ȵҲ˵ھȡֲǡ
ҶҲأǿҶʵǵģƾʲôҶܹʢлôķѵƾҶ˹ʺ
ȵСӵãȻԺֱǱˡ
ĳ˵ֻһɥ֮ȮѣҲȻġ
ԪʾŽ𿵺飬˵ǰô죿
վڰ֮еĽ𿵺飬˵ŵϺ͵Ӹţͬһʱ乥ԺĽ磬źܹܿƿġ
𿵺鿴Ժ֮ڵˣ˵һ𹥻
ȫʼʩչͬսˣ𿵺ڣһǿս˽֮ϡ
ͷ׵սҹɫԵùʶĿ
䣡䣡䣡
סԺĵɫ磬ͣĲţǿڰеɫ壬һһϸˡ
Բ׷̾һԲ˵С㣬ڽˡ
Ѧɫ䣬죬дѶҶҪ
һκҶѦƨɱҶĹˣͱҶ׹ˣ˵ҶھʵҶѾѦһĨۼˣҪȻҲҪҶദˡ
ͷѾѶˣԲˣ϶óȥˡ
Ѧֻĵ˵ͷ
һԵְѩºձƣ˵û뵽Ľ֣кںǸҶմϹϵ𣿡
ºձƼᶨҡҡͷձƵһ̣˭Ҳ֪ģǼһǾΣͷ̵ˣһֵܹġ
ձƵĵ죬⣬ڳûһע⵽
Ժ֮һƬš

ٶȣׯ԰ֻһ·̵Ҷ塣
Ծվ˾޴Դ֮ϡ
ʯʵôҲһڵģҶսûеʱơ
žׯ԰ԽԽʯѾˣׯ԰ڵ̸ȫˣׯ԰ڵ˲ûзʯ
ʯһжҶ壬Ҷɫӱˣ˵ʯڼӿһٶȡ

ͬʱ
䣡һ
סԺĽ类ɢˡ
վ֮еĽ𿵺飬Į˵군ˣȽ֮ȻȥڵĳϺ͵ӵġ
ڽɢ˲䣬ͳԪܵˣѸ͵ƴһսˡ
Ѧָ۶ͷķ˿Ȼֵһ̣ҶĲᡣ
ºձüţѵҶ崴첻漣
һŸʲôҶ֣Ҫ̵ʱʧ
𿵺˻һ˶׼ֵʱ
䣡䣡䣡
һֲƳѹȶ˶ƴĵطȥʱ
ֻҹ֮Уһ޴ڱԴϻվһĨӰ
ڳ˶ǰһĻˣҲĸоʵһڣһǿҲûеġ
ܿׯ԰ϿգվԴϵӰˣϹҪʧⲢ˵㡣
Ϥ쳹ʡ
Ѧ硢µˣǴִʲôҶ
޴ҹ֮š
ɫ¹ҶϣһϮڳӭ縡ǱЦڲׯ԰ڵ˶Ҷò
ׯ԰ڵĺȫסˡ
ʵҶĵǳ̫İˡ
ȻվһһԴϳǰ
ҪҪô䣿
һʱׯ԰ڱüžģ·ʱһֹ̾ˡ



1950 ţ
ڳжʱ·ˣ𿵺ˡ
Ҷ嵽Ǵһܿ죬ЩȻ뵽ǵѵ޴Ǵ˵е
ʱһһţڳ𽥴Ӵлعܶ϶˾֣Ǵ˵е尡
ԺڵºձƣЦŶһۣȻˣҶȻһ㶼û䣬͵һܹ˴һһεĳ
ְѩһ˵ƣǵѡǶԵġ
ѦеҶ壬ɫǱޱȣעҶУȴһ㺣һֱ߸ͬŮһѦ磬Ҷžֵһ̣ȻҪĳ嶯
Բһ˵Сӣ治֪˵ˣǵǱˡ
Բǳͬĵ˵ͷ˵һ䣺ǼС̫ˡ
ͳԪܵˣ۾ɵþ޴ޱȣЦŴ˵еҪϹҵĹˣҪҪôţǴµλģôоڳǰҲҲǴµλģ
ԪЦǵֵܣǵֵܣҾ֪һֱţĺܡ
ԪѾЩ״εˡ
ĵ˵ͷǳĬԵ˵֣ţ
Сǳ׺ߵŮӣ֮ǰҶ彫ʢһĽһЩͳΪҶĽˣ˵֮ǰڵʱеѪɹҲҶ⿪ģЩߵ˵˧
𿵺ڻع֮в˵׽ںѩ¹ȵˣǿΪǵʵġ
ڽ𿵺׼һжֵʱ򣬴ɫ͵ĳһƣ֮ܵڳŵˣǷԼ彩Ӳסˣˡ
۸ĻҪ𿵺飬ɫʯƣкܶ඼ϣý𿵺ڵתˣʱʧȥս
Ҫ֪ʯһڵģһҶս״̬£𿵺ֻһ߲ڵ˶ѡ
ҶֱӴɫԴԾнվϵţϣĸ
Ҷţ˳Ժ֮УţȻˣս½ˣǱ鵤ЧûʧţҪԸһЩ񾳵˸ģϾԷֻн𿵺һڵ񾳵ĲΡ
Ҷ˵ţϣȥԺţ˭뿪ɱۡ
ţֱ߳Ժ䡣
Ϊ·ϣҶԸˣ峤ݻô֪ţûгƺҶΪ峤ˡ
Ҷ岢ǲѦˣֻԼݸǣ˺ദķʽͻζˣѾһ˵ˡ
ɻĿ⣬Ҷ˵ڻȴɣ
ҶĿ÷ϣѾ֪÷ѩ¹ˣ֮ǰ÷Ͷ÷ɱˣֻǿºձƵϣʱ÷ƽϵġ
û뵽÷ȻȲҪˣҶԲŹˡ
ֳȫҶˣԲҲҲ廰Ͼҹɫʵ͸
÷ҶĿעţ˲
ڱҶע֮ҹеʯ÷ӴƵѹȣʹ÷޷
ųԼǰҶ壬÷٣֣ԭΪԼܹΪѩ¹ȵˣԭһֱһԸΪҶһһǲ̨ڰҶž޴֣÷ŷԼĴˡ
÷ҪĵʱһͬʯѹסĽ𿵺飬ھ˻֮侲ҶȵСӣòҪҲ֪һһΪܹ޷𣿡
ֻһѣڿԴӦ㲻׷ڵˣôˣɲҪˡ
÷𿵺ĻԭĺʧӰˣ޽ұ޽أ޽ھǿߣ˵޽ˡ
÷Сӣǰ˵Ĳֻü
һԼѩ¹ȵĳϺ͵ӣҲ׷׿ˡ
ҲܹǵģǿƣʶĻͣ֡
СӣֻǴӵ˶ѣ粻ܹ˻ĵط㡭
һϵĻͻȻ˺
ֻΪҶ嶯ˣٵĳ˱ƽԥĴ̴÷ĺ
ʯѹס÷ҲûС
ͣһ
Ҷ彫ƽγ÷϶ʱһѪѪѪвʶ
÷ͲźţһҲ˵ˣһ̣еĺˡ
һԵļѩ¹ȵĳϺ͵ӣĺˣҲʯƸѹסˣҪķʱҶѾˡ
ƽ
ͷ­֮С
ѩ¹ȵĳϺ͵ȫɥʯѹȣҶɱ
ڽ÷ȳϺ͵ӽ֮ſһְѩ˵ɱڵļͽӦòɣ
ְѩģ˶ѾɱˣҲ޼ˣ˵÷˵ıѣҲȷǳǳջ
𿵺ҶĻŭڵģЦСӣ㹻ֵģڽԼ·ƣȴҵɣ
Ҷֱ˽𿵺ǰʯѹ£𿵺Ҷǰֻܹ׸ˣ
žžž
Ҷ˽𿵺鼸⣬漴ˣ˵ҲҪҪȶ棿
ͻȻ˼Ľ𿵺飬ŭأҶⷬĺȵǸң
졢ĺͳԪˣǺ˹Ҷ壬˵壬Ҳһ񫡣
ĺͳԪҲûп
žžžĶ
õ߲ڵĽ𿵺飬ϵıŶ⡣
ûһʱ䣬𿵺ѾӣѪģġ
Ҷļ˵壬ţˣⱲӻûȹǿߵĶأǳҹˡ
ԪܺҲ׷׵ͷͬ⡣
ѪģȫĽ𿵺飬ڳݲ˵Сӣ㵽ҪʲôѵҪɱ𣿡
ҶЦˣ֮ǰҪɱںѩ¹ȵֵˣΪܹߵõˡ
𿵺ڸ˿־壬ӣһӣＸʮŶɣֱǷˡ
Ҷƽ˵Ǹ˺ߵˣҶͻᷢ裬޽Σ
ͣһ
Ҷƴ͸˽𿵺ĺѪ֮󣬽𿵺ﲻϷ˫ĿԲɵıˡ
ʯѹ£𿵺һָķҲûС



1951 ֪ˣαص
ҹɫŨ
ͬһҹ֮С
˵ׯ԰ΧˣȫԪ֧ˣʯɫһ·ҹмŪ˲ٶܶڵ߶ˣǸҿׯ԰ģϾڣս֮⣬ûκһ˵ִˣ˭ҲðΣȥֵġ
ԪԸֽڣȰʱׯ԰սͱսߣסĵطڵġ
սԾǻԲѡ
սĵߣͬǷڵĲԾûгȥ鿴ҪտսԲܹ뿪սһġ
ںܶǵ߶ׯ԰ǱߵĲԾʱ
˿̣ׯ԰ǰޱȡ
ڵԺ䡣
ལལལ
һһʿˮڼžĺҹԵô
ֻ޽ҵ𿵺飬Ѿһ˵ϣڵѪﻹڲðѪ
վҶԵ졢ĺͳԪܣҲû뵽ҶͻȻɱ˽𿵺飬𿵺ôҲ޽ҵһ氡
ҶǾ䣬Ǹ˺ߵˣҶͻᷢ裬޽Σ
仰ѪҺڵģԸȥΪҶͷ­Ѫˡ
ԶѦҲ׷׶Ҷ仰ɲ˵˵ѣѾǸжˡ
еľ޴Ծԭţǿͬٲк¡
ţϱϹϾԺӵ棬עΧһб仯ֻҪ˸ҷʯѹȣţϾͻԥĶ֡
Ҷһɱ÷ͽ𿵺ˣڳŵϺ͵ӣǴҴһˣԭΪ޽ҵĴȣǵſ϶кôģȴҪΣˡ
Ҷɱ˽𿵺֮˦˦֣ϵѪ˵棬ĿȺɨǱҶɨӵˣǵýӲޱȡ
ҶĿⶨ˳Ԫϡ
Ҷ忪ڣԪææ˵λСֵܣҴˣĴˣҸģһжǽ𿵺ҵģҲǱεİһɣ
һ̣Ԫﻹ˵ϰѵϱҪ
Ԫ棬ϺȾǹƨǰǰԥĽԼϸԲˡ
ҶһһԪȥˣͬʱ֮еɫصչԪˣԪϼӴƵѹȣʹԪûκһ˿֮
ӸղſʼҶ忴˭еʯ˭ϼӴѹȡ
Щûбʯصչ˵ˣȻҲѹȣһʵǿģȫѵĻָܹжģֻʵûˡ
нӰ
Ԫͷ­Ҳ֮УҶֱһԪԴ
ʯĸҶɱ˵ٶǷǳ֮ġ
ͨ콣ڵԸӣȵɺԸӣǿҶĿתƹ֮ǻһ
ͬʱʯ˼Ӵѹȡ
ոջѦ־ܵᣬﻹһӣڿҶ֮ɫЩף˵ǺڵĳӶˣæ˵СֵܣС磬Сүһж޽ģǶ޹ģǶǱǣġ
ȵɣҲæ˵ֻҪǣǾԲѽģԲġ
ո˵Ҷֻõ棬˵Ҷһɥ֮ȮģڼʶҶ۾գɱ÷𿵺Ԫ֮ﻹһȣǿ߹Ҷ壬ǲ㱻ˡ
ˣĵĻҲ˵ˣ·Ǳ˺ɫ԰ֽͷϲðһ亹
һ̣ǲŷԼûгҶʸ˼ҶŴ˵еģһֺεȸ߹壿֮˻վǵԴϵġ
ҶھʮԶĵطͣ˵ҪҷŹ뿪ҲԣԸӣҪôǸ׻ţҪôǶӻţԼѡɣ
Ҷ˻һ
еʯ˶˵ѹȣһҶҶ嶯֣ʯаڵһʱ佫˻ɱġ
ڼƵѹȺɵܹˡ
һʱ俴Լĸɣɼûκԥģ¶һĨݣˣǻܹģˣôʲôûˡ
ڿԼе֮ɫµĲӲ˺ˣҪڣϧѾˡ
ǰûл֮
飡飡
ĵǱԼ׸ˣͷ֮ڲϵѪ建ĳŵϵȥˡ
ڽԼĶӸɱ֮ǿѹŶҶļ·ŭǿҶ度ǵĶӣȻֽԼĶӵġ
˵ǿ˰ɣ
ҲҶ塣
Ҷ߻Ѧ˵ԣ˵ǿˡ
˵䣬Ҷ޵ĳеʯԺţϴһơ
Ҫ뿪ʱеľ޴Ȼ塣

ɻûüӦֱӱˡ
Ҷ忴ŵϵʬ壬ƽ˵˵뿪û˵Ҳ
ţҶ˵һ
ڳЩŵϺ͵ӣҶյ֮һ
ǶǱƵģ㲻ܹô
Ƕɣô㽫Ϊ׷ɱĶ󡣡
ǴˣǴˣǲӦΪ޽ġ

ҶЩģ޶Ե˵֪ˣαصأ
ɱ
ʱҶɲκεûмʱϵأЩ˻Źںѩ¹ȵµ˶ҪΪԼ
ŵ˿Ҷ˿ûҲŭ۾һеҪҶ˳ȥҪǰһ汳ģЩҪϵׯ԰
ʯţڡ
ţǽЩˣʯǽЩҪҶǵˡ
һʱԺⰧֹ
ѦҲҪҶַͣΪϾǰμʢţ˵ܹǵ̨ˡ
һɱ綼Ȼ󲨡
ɿҶɫѦֹһ֮ջѡûпڣûҶ壬ôǿѾˣҪҶѡ



1952 𶯣ҹ
ʱš
սѾˡ
ʯľ޴ɵׯ԰Ͽա
ţҲߵׯ԰ȥˡ
ȴҶ壬ҲͬҶʱ峤ݡ
ҶʱѦ硢ձƵ˵峤ݣԼĿǵģһ˵峤ֻҵϵһԱأ˵峤ʵ϶Ҫȥμ޵ʢ䣬ǰ˵ģΪ峤ݣ˺ǲ˾롣
ԣҶҪʱס峤ݵģһҵѪܹˣͻһʱѦ˹Լݵġ
ʯׯ԰Ͽգţߵׯ԰Ⱥ֮
ڵԺǾĵġ
һ˱ǵŨѪζڿвϵţһҪŻµĸо
һһߵʬ壬Ѫմ˵ϣܶϵ˺ɫǰμʢϺ͵ȫûκһ©֮㡣
ǰμʢһʮţȥںѩ¹ȣʮ˸ŵϺ͵ȫˡ
ʮ˸Ŷŵŵģ˵μʢֻڵһˣÿŶԴӵģһϣǴˡ
ԲѦˣǿʬ壬Ǻﲻһһɱʮ˸ŵϣ¾޺ݵĴҲôԻŭġ
ĭ֮˫ȴһЩµ˵壬㡢ֱţûˣʮ˸ŵͺܶ೤ϣô˵ɱɱˣôֱʣУ侲һᡣ
¿Ц壬㻹һ㶼û䣬ڵʱ˼ɵڣãʮ˸ŵͺܶ೤ϣ˵ɱģҲϵġ
ձƱȽϵƽϾʶҶܾˣ˵ɱЩˣôͲҶˡ
ԲЦҶļ˵壬ȻѾˣǻһģȵģҪ֣ͷѾȥˡ
Ҳ漴˵壬鵽زԺҪҲġ
ԪǸһĨɵЦϵɫȴΪᶨ壬ˣ˭Ҫɱ㣬ôҾԻ㵲µģһǰͷ
Ƚ׺ߵŮС˵ҲԸ
Ҷˣ˵Ҫôۣ黹û⵽ֵز
ѦٶȻָŮʣҶ˵ѵ㲻Ӧúǽһ⵽ô£
Ҷһ˵ˣ˵֮ǰԭҪڷչصģʱõһҪҸտĵطһҵĸ򡣡
벻ģҾȻһߵĵطˣ˵ѹѹ֮УҲ֪ҵ輫ΪģҾͰƿ󷨣»ɡ
һߣҲѪģҲ﷢ġ
Ҷһһٵ˵ţҲţʱһݡ
ͣһ֮Ҷ˵飬ӦҲܹµˣҾȳλ֮ɲɵĽӵ˺ĴѶߵ֪֮Ϊ˱ңһҪһҾվԴϷٸϻˡ
Ӧ˰ɣ
Ҷ˵ҲоݵģѦжҶӦò˵ѣҪȻʵ벻ͨҶΪʲô島Ϲϵģǿɲ쿪ΪҶ峤ֱ̫ˡ
ҶĽ֮Բ˵壬ҪȻЩ˿Ҫûˡ
ѩ¹ȵְѩԥƬ̺ʵǽô죿
Ҷشģ˭֪ЩɱģЩŵ˶ˣֻˣôѩ¹Ҳܹȥμ޵ʢ𣿽ֻҪһ֧߾ˡ
ҶǸ֧߾սˣսǻԲֻҪҶܹκսôսӦþͻվҶһˣϾսʹߣӦҲһ׵еġ
Ҷ˵֮飬ȥ
ҶûѦ˻ػͳׯ԰ȥˡ
ҹעһδ֮ҹˡ
֮ǰʯɱڵĶǡʥħڵĶ޽ҵĽʱ
޵ڡʥħں޽ڣⶡǡͽƵıƺȫˡ
Ÿ߲㣬Ƕ֪ǵڿģ񶡺ǵ˵ıƱˣζŶǵˣôѹǲǱ˸ˣ
ҹ˴ڸˡ
޺һξģôñ鴬ڶʱҲϲġ
ڸո޸ŵ˱ʯţϵɱʱ
޵ǳ׵ķ
ʮ˸أǰμʢϺ͵ӵıȫѣѸŶʱŪüɹģɲһСˣЩڵ˸޷˯ˡ
ʮ˸ŵҲ׷ȫأЩıȽϽţǵһʱ以̽Ϣڵ֪ԷǰȥμʢϺ͵Ҳȫ֮
һɿֻŲ޿˿
ޣһҹ֮䱻Ҷǻذġ



1953 ģ£
ڡʥħں޽˸֮⡣
ʮ˸ŵ棬Ҳȫҹˡ
Ȼ޽Ҳٴ˹ˣϾ𿵺ıѣΪ޽ҵ֮һ޽ҵŭǸʢˡ
ҶΪĴٳߣûһ
˿̣ׯ԰ĳ谵
ʯ»ָΣţϵĿⶨǰҶϡ
Ҷ˼Ƭ̺ʵʲô׼أǣ
ţϹĻش峤ţȻȥһˣ֮ǰһֱɭڡ
˵꣬ţϵһɫƣ˵峤¼ˣһסĵطҸҲѪصģûо·ͼҪҵǷǳѵģоͿ¼˾·ͼ
Ҷ彫ţеƽ˹֪ţҲȷӦҪȥˣ֮ҲҪʱȥһţҪȥۿǴѪڵĵط
Ҷͷţϣȥ֮ԼҰɣ֮һȥһ˵ġ
ţϱϹϾĵõģ峤
ţϻش֮ʯҲˣ峤ɱôˣ϶鷳ģһеġ
ҶҪھܾʯ˵峤֪һˣ峤ң˵ׯ԰ܵȫˣһ·ɳ۶ڵĺܶ߶ҵӰˡ
ҵֻҪǶһ룬ǺܹܿµģЩ߹ƶΪȫɱġ
ҲںЩ㱻ѹǧ꣬ڵһһϦܹͷģЩ߶Ѱңֻͨϵɱ¾Ҳܹڻѹŭɢ
黹峤ҵģҿڰѰѪ峤ѰңһڰһǶġ
Ҷʯ̬ȼ֪ĶŪ̫ˣڵĺܶ˿϶ע⵽ʯˣׯ԰ôŵˣܶ˶һϵʯϵģһҶǶ޷ıġ
ҶҲòΪںѩ¹ȵ˿ǣֻܹʱʯˡ
ʯ˵峤ҿܻȥһޣҶڡʥħں޽Ǻ֮ǣȻʱûʵŸ𣬵ҲǺùġ
Ҷԣ˵ʯȥˣҲֱܹӳڣֻܹΧɱһЩĵӣϾڿ϶ʵ֮ϵǿߵġ
ҿԱ֤ڣҾԻʧģҪ侲һЩ
ʯ˵峤ĺˣҲûӵˣ뿪ҪѰʣѪΪġ
Ҷ˵ˣʯ㵱Ϊʲôᱻѹģû֮˺һ𣿡
ʯ̾˿˵峤Զʱڣ۷嵽û䣬֮׵˳Ƭ̨˵ܵ䣬ڵǿ߷׷䡣
ΪѰҵƿķʽרɳ˷ͷӣһӣһ̽ν䡣
ҵһ֮еģǲ֪һϢǶǸӣԷչģԶʱ֮Ǿͼߵˣһֱǳ͵¡
ÿһʱ䶼ỻһطӵģǲûоӵص㣬ǧǰҪһӵĵطˡ
ڰ·ϢʱҪĴߣΪ⣬Ȼ˷֮ˣ˵һǷǳصġ
Ǻܶ߶ҪңʱҲ֪Լ˻ˣ˵ʵҲѾԶʱˣҲ˴ȥ鷳һ·Щˣ˭֪֮ͣҸûĻᡣ
ڡʥħں޽ҵʮ߲ǿΧ£ұǻ׽һѹͽѹǧ꣬УҾ͵ͬҰޣʱԳȡҵѪ͹ͷ
ʯĻҶĬһ֮˵ô˵ʱ廹ʣѪһѪӦĳطһѪ˵ӦҲġ
ʯͷ峤Ʋ⵹ûҿԿ϶һ㣬һѪӦģһѪǻҾͲ֪ˣҿȥӹĵص㿴ܹЩطҵһЩġ
Ҷ˵ãԼҪעⰲȫĻҽȥޣȻٵ޵ģȥμʢģҪңӦò̫鷳ġ
ʯ˵峤Ǿʱֱɣĵ峤ֻԻ͵ġ
ţҲڵ峤Ҳ뿪ˣҵסĵطʱҵĸǿ϶ܸ˵ġ
ҶڶһҪС֮ţϺʯܿʧҹɫ֮С
ͬʱҶҲ¶˾һġ
Ŀǵִ塣
ҶҲׯ԰ȥˡ
ڻصڵԺʱ
Ҷ忴Ѧ˻վԺ֪ڱҪִˣϾںѩ¹Ȼкܶ೤Ϻ͵ӵģܽЩȫСаɣ
ԣ±ҪȥƺսӦþܹȥ˳ĲμʢˣֻҪȥμʢ䣬Ӧþû˸ŶǶˡ
ϵ鴿Ǹ֮µµģսûлԵĻô𿵺һٸӣҲҶڶֵġ



1954 
ҶصԺֱ֮˵Լ뷨
ڳѦ硢Բ֪ҶƷҩʦģºձ֪ҶƷҩʦģʱ֪Ҷҩʦأ
֮ǰҶڵĳϺ͵ӻѪɹģȻ֪ҶҩʦģһһεļʶҶ档
˵ҶҪȥս˵壬⵹һİ취ֻҪκսôսĶˣӦþͺðˡ
Ҳ׷ͬҶ뷨ѩ¹ȵְѩԥ˵սǳаٷ֮ٵİվκŪɳ׾Ͳˡ
ְѩҶ˽ٵģѹˣҲܹ
Ҷ˵һô֪أսѾׯ԰ȥսסĵطұҪĺսһ档
˵ׯ԰ڸŵ߶Ѿˣׯ԰ڵһЩûֵģ϶֪սסĵطġ
ҶķԸ֮ȥ̽ˣԼСʱǾͻˣǹȻ̽鵽սڵס
Ҷ֪λ֮˵Ƕׯ԰ˣһȥһˡ

սסĵطǱһլԺ
լԺܵǽϿ̻һľΧڳլԺۡ
լԺڻֲ˸ݣڿ֮С
ҶլԺſڵʱ
һĨӰȻҶǰ֣ĨӰǸտսĵߡ
ֱסҶȥ·ޱ˵ϽȥҪݹϷҲˡ
Ҷܹ²ߵݣֱ˵ĲҽȥսģֻʣµˣûҵľΣôɡ
߿Ҷ弫ŵģɫúҩʦûиϵսһֱԲѣҲǳż
ĸоǰʵǶԷŵı飬ЩҡˣҶ˵ģҾûж⣬Ҳμʢģڵĵӡ
ڵԼ֮󣬵ߵ˼֣һҧ˵Խȥүһ££үǵûкתˣôӦ֪ԼĽġ
ڹ˲ôˣҩʦٳٵȲԱߣıսģһѣϾҶ¶һж̫ˡ
Ҷֻǵ˵ͷߵĴ֮£̤լԺ֮ڣûһʱ䣬һ䷿
ڷһյƣսһţĺǳ˵״̬Ҳʮֲá
ƵķҶ壬ֻҪҶκβ׵ľУҶɱġ
Ҷƽ˵ѣҿܻᴥ壬ҲԼЦġ
΢΢˵ͷͬҶһˡ
ȴ˾ȣ֮ǰ̽սˣҲսƷƷҩսûѹơ
Ȼ֮ǰóԪȥƷϵҩʦˣսƷǰƷҩʦҲ޼ˣ֮ǰаƷҩʦսˣϾҲһҪҩİƷҩʦһҲӵġ
Ҷ嵱Ȼ֪ߵ뷨ˣϰ׺Ϻ͸һսˣҽξս
ҶߵսԣָٵİסսΧѨλٵע뵽С
һԵĵɫ͵һ䣬ΧļѨλɲܹҰģпܻᵼսһغҪֵʱ
ۣһ
һںɫѪҺս˳ţսȻ۾ɻĿǰҶ壬սĿⶨ˵ߵϡ
ͬҶˣոյ˵һ顣
սҶ壬˵û뵽㻹ı£ܹҾѾǳˣҲɣ⸱ģ
Ҷƽ˵㲻жˣҲͨĶ
ով綾ѾսˣҪ־綾һ¸޷˷֣жҲֲԼжˣ־綾ͨĽⶾ޷⣬ܹ־綾Ľⶾʧˡ
־綾ӦҲʧˣʱҩʦֲսжġ
սüͷʵ˵жˣ
սûзӦ֮ʣҶĿ⿴ս䣬ֱӽһҸָһɢһɫĩĩһζ
Ҷûսŭɫֱ˵ַĩ㶾Զʱһ־綾ӦʧˣרΪ޵־綾Ϊɷѿˡ
㶾ϼ켸жģÿÿҹҪŵĻôͻ֮ڲһֶأֶزױ˷֣ʹ״ˣҲжϵһж˿жģֻ״ԽԽ
ϸ룬ǲǴҺʼģ
ԭҶΪŭսϵķŭʧһɶˣȡ֮һĨţϸȷΪҺſʼָ״ġ
͸ģôΪʲôҪ
սв˼ţ֮ڣϣΪһμ֮⣬Ķ츳£ҲпܻΪһμġ
Ҵǰս֪һЦϢǾӴԺߵĺܽõʱսֻһЦ֮
ڣսоԼһ׳գ˲ͨһƬԭΪԼ˻֪ԭ֮˲ģԲܹôˣĿĶҶ壬ʵԾ𣿡
ܹңôӽսˡ



1955 ƣң
ҶҪľս仰
ʵϰסϺڣڵľ綾Ҫλ⣿
ϰлش־綾ĽⶾȻʧˣодֽⶾĵ
ֽⶾƷҩҩˮ׼ƲģֽⶾҪݼΪѰҵڶʱڸƳֽⶾġ
ְֻ취ˣһְ취ҪڴѪѪȥڵĶأϾжѾãѾˣڴѪİ취ܹʱھͿ
һְ취ҪѪȻҪʮݣˮ֮Уݵҩˮд߷ʮŸ룬ʮŸѨλ֮УеѪ
ѪҩڵĶȫ취ĺʱȽϳҪҹĽݣܹڵĶȫġ
ϰеĽ֮Ҷԥѡ˵ڶ֣ɲ˷ڴѪֻ˷һʱѡ
Ҷ忴һĵսԲµսҵˣȻսһֱЯôҿ϶İ֮͸ģпӡ
Ҷͷ˵а취һó㲻ԶŵСˣס˵Ļ
սڵ֪Ҷа취ԥ˵СֵܣսʧˣԺֻҪսţԸΪСֵ㸰𡣡
һԵĵ߿ǰһĻǲϵĳ鴤ţɷǳսҵĵλֻЩ״̬ԽԽˣսܵġ
ҶһŰֱֽӴһӣڰֽдʮݵƣߣ˵ʮݸ
ӹֽĵߣһ֮ԼĴָó˰ֽϵݣսֽ֮ҲӴָóݣֻȱһˡ
ȥѰһˣϾҲкܶ෷ݵĵ̵ġ
ڵȥѰһݵʱҶһϴõĴľͰľͰװˮ
ڵСʱɫҲѾˡ
ߵӰٴγ˷ȻҲ˳ҵһݡ
ҶҪЩݲ̫ġ
ʮҪݶȫ֮
ҶưľͰ֮ϣΪľͰڵˮЩˣҶҪȥȡ
ƵУľͰеˮҪάһ¶ȣҲܹûȣֻܹȥȡ
ڽˮȵһ̶ȺҶ彫ʮݻһˣ󽫻ϵʮݷľͰ֮ڡ
ҶʼհľͰ֮ϣȵڽľͰάˮ£ȻάˮµЧ⣬д߷ҩЧ
ְСʱ֮
ʮݵҩȫˮںһҶս˵ԽľͰ֮ˡ
ֶŵߣ˵ȥǰţƵʱҪҹҹ֮Уܹκš
ڿսͷ֮˳˷䣬󽫷Ÿˡ
սľͰɫˮûԥľͽľͰڣȻԼ
ҶֲܹľͰͻȻһİ˵ҹһὫڵĶظģŶĹ̿Щʹ࣬һҪš
սᶨ˵Сֵܣ㲻ΪҵģսôҲ񾳵ǿߣһ;ϣҳʹ̫ˣͷĶְɣ
ҶֵֻܹʩˣϰѾҪѨλȫ
ҶֿٵĴİУһһ롣
ÿסһ룬עеʱڿв
Ҷˮ׼û˵ģʮŸˮġ
ֻһգ۵ʱ䣬ʮŸսʮŸѨλ֮С
սǱҶģҶһһġ
Ҷ彫Լֵʳָˣ΢΢תѪһһεĽɫѪʳָ˿е˳
Ѫ֮ϣͨ룬Ҷ彫Ѫսڡ
Ѫս֮ҶֻҪάֺˮ£ҹˡ

Ҷս㶾ʱ
·̵һ֮С
һһŮ˳еĿȥսͣսҲһơ
ŮǴһɫ˿ģΪ޶ˣһһ䶼˳ζ
еıսĶһμ֮λѡ֮һһʵ񾳶ڡ
Ůս٣ܹΪսӣ츳ʵ϶Ҳȥģٵʵڵڡ
ٰϷźΣϢҲЩңղ϶ʲô֮¡
͵͵ߵһ
սһˣƽʱ󲿷ʱ䶼֮ϣپö֮ͼįˣձĵ롣
ԺԽԽ벻ˣսĸ鱻ĥһɶˡ
սϵǸָʹ͸սġ
ԣս״ָƣ׼սӦûԲѵģֱº󳹵׵һغ
֮ǰս뿪ޣ޵ʢʹʱҲ͵͵ٸޣһ·ɽˮģεĿĵҲǣΪۼ֤һսԵ



1956 ɵ
磬սǲĻһֱԲѣֱºΪֹЩҵķ˿ʵ
§˻˵ãĺˣ㶾Զʱľ綾־綾ʱҩʦûмģҲǻ˺ܶѪŪ㶾ġ
Щǵ˵磬սˣô᲻鵽ҵ⼸սȻԽԽܵˣϾš
˸ٵĺ󱳣˵Ҳڶ㶾ˣһжҵƿ֮УǼսʱѾһˣΨһܹ֤ŵģֻĺˣѹˡ
΢΢סٵĶ䣬˵սϵˣѵô
Ｗ˼˵һΪ㣬ΪǵĺսһֻԸʱңôҲΪԼģսҪ
Ц˵սⱲʧܵ˼㣬Ů˳ΪҵŮˣǳ۰ĶӣʵҲҵĶӣ̫ʹˡ
ãǲżģһ·ķ羰һ߸ȥǾͺˡ

ɽˮ𽥽ӽǵʱ
ǣսķ
ҶһֱľͰ֮ϣԴԴϵȵӿľͰ档
ľͰʼάͬһ¶ȣལཡĲݴð
ʮŸȵսĺ󱳣ѪľͰڵҩӰ¡
սȻʹĸоϾ㶾ĶѾĹˣҪڵľ綾ȫųȻҲڵĶصˡ
ʮŸսѨλ΢΢ţһ𽥵ıɺɫ붼ɺɫʱ򣬴βڵγһһκɫˮΣɫˮȫľͰɫˮС
ŶĿʼأս֪ղҶΪʲôҪˣʵŶĹʹൽ˼㣬ټҲûôʹġ
ľͰڵսݽҧţܹĦġ֨֨Ķͷ΢΢ţؿھҵţĺΪļ١
ڵľʹ̼սÿһϸÿһԲ񾭣ֻƽճȭͷָȫ֮ڣѪĵ˿вʶ
ưľͰϵҶ壬սɫ˵סڵʹɣҧҧȥˣ˭㺦⸱ģģһҪǳ׺ڡ
ҶĻսԼ̫ʧˣʱȻҪһοԼлǲԾĸٵò٣Լظ˵ûκζԲٵ飬ΪʲôҪô
սȻѴ󲿷ʱ仨֮ϣǷǳԼٵģֻҪõһЩĵرܻһʱָ٣ֻҪõƷĵҩҲһʱָ١
սֻϣܹܵʵߵʵ˸ߵǽһʱͶأ
սİӣȻҪ¶һٸһǧһԸŵģʵͰǰڲҲˡ
սɫøӵļˣĲͬɽ㱬˳Ҳܹôˣ֪ӽӣΪ˽ϼ֮λô͸Ӳܹóˡ
ֻսвĶӣĶǲԼģǵĻôĴʵ̫̫ˡ
ʱһһš
ҹʱһգ۾͹ȥˡ
ɫ
ڡ
ľͰڵսҹ֮Уʹȥġ
ľͰԭɫˮѾ׵ıɴɫˡ
һȳζľͰɢսڵʹҲʧˣ¶һĨɵɫĸоԼڵԭڵһϵ״ȫʧˡ
ҹ֮ڣҶһҲû뿪ϾҪһֱľͰϣԴԴϵĴ䵽ľͰ֮ڵġ
սҶǳ˸мҶҹ߲ݣֻΪ˰ȥڵĶأҪҶˡ
ս֮ǰаƷҩʦˣɽ޷ڵ״һһڵȻ漣ӭжˣʵ̫˼һ㡣
ҶջԼƣſٵĽʮŸ룬սĺϰ֮˵ҹŶڶųˡ
սĵĸмСֵܣսȵģ֮ǰ˵ĻԲᷴڵģԺҵˡ
Ҷ˵ͷ˵Լһ°ɣȳȥˡ
߳Ҷ壬һլԺĴһЩֵģլԺȥˡ
⼸񾳵ߣֱլԺĴ⣬˵˽սķˣ˽լԺҲС
լԺ棬һһŮ˲
һ·еǣΪսҵģͬΪҵˣҲģ֮ĸӦ˳ҵ
ߣ˵ƣڲܹκ˴š
񾳵ֻڵһϣֻǷտսģȻҲҵٵġ
Ȼ񾳵ߣ֮ǰڵ֪սжҲ²һЩ飬ֻһ϶ѣЩ鲻ܹܵ˵ģֻҪüˡ
񾳵ţǳˬ߳Ҷ壬ʵ˵С˭ƾʲôܹģ
߻شǸսүƵˡ
ߵĻ¶˲мǵ⣬ЦûϹ۾ɣȻһëͷСӸսƣҪսʲô⣬Ϊʡ
Ҳæ˵ôܹôսһиôҷǵҪָ˵ġ
Ϊһʱְߵˡ
󣬲ȵ˵мĿҶ壬˵ҽ鲻ԷΪȻ㻹ܹһƾСӻҪҡײƭ
Ҫ̤լڵʱһϵ˹»ֲɣλСֵҵĶˣôҪԷΪ
һս˳ٵ֮ɵˣһվԭء
սڻƣսûκβʵ״ˡ
⡢⵽ô£
㶾˽˺ܶģƷҩʦ޷ս˶ġ
ԣſ϶սǱضԲѣֱºһغˡ
սǵţòһϵ״ȫʧˣҲ˵սڵ㶾⿪ˣôܣ



1957 
լԺ⾲š
ɵ֮漴ع
е𾪸ѹȥ¶һĨЦݣ˵սĻָˣ̫ˣ¼֪󣬿϶ǳ˵ġ
ɩһֱ״Ҳģû뵽֪һϲѶӦþ֪ͨġ
ٵɫҲָȻǰ˼һĵ˵սܹû£ҾͷˣǴҶܵĵ塣
վһԵҶ壬һϷ̬ȣɲϵսļȥ
սǰʵ٣ǿ٣һʹޱ˵ոǲ˵ҪҵĶԷΪѵ㲻׼һ˵𣿡
ϵЦ˼֣˵սôô˵أһ·ޣҲǺܵ״ģղǲ֪λСֵľˡ

սĴЦЦ֮г˿ɬ٣˵ڣ㻹ҪϷ͸ҵм㶾Ҫսþµһ̣Ҳ֪˭ںң
սֱӵǵıٻһµĲӲ˺ɫǳ
֣ص˵սôܹɩأʲô㶾ҿû˵־綾ģѵԸһˣҲԸŮ𣿡
սЦøӳŪˣ·ҳЦһ㣬˵Ӧ˵Ů˰ɣαػҪأսԴû⣬ʲôʵһǷֵġ
Ѿ˵ԣг˸ӵɫڳĬƬ̺ϵıüᶨ˵սȻѾ֪ʵˣôҲûҪˣҵȷͷһˣƽʱֻûʱңҲġ
ٴ˻һ
ڵձøӽˣҶüͷҲ壬Щսˣκһ˱ñӿ¶ܵġ
һ֮Ҳ̹Ȼ§סٵ˵սˣҾǺɩһˣܹΣ
Щ״ԽԽˣͿʼˣǽתƵҵѾкܶ೤ϣ֧һμλˣսѾûʸΪҵĶˡ
սƽճȭͷֱϴ׳ϢΪңؿڷƵĿ٣˵ѵҶ㻹ѵһ㶼ûΪôŬΪ𣿡
սԼСһҧ˵һ⣬ǵĺǲҵģ
§ٵ˵սڼ֮ڣС츳ͱҺһЩеԴǻõıҶ࣬ʵҲɩӣȴɩ㣬ⲻƽƾʲôҪһֱսѹţ
ҵ泩ˣȻҪ֪𰸣ôɩˣĶӲģҵӣ𣿡
˫вѪ˿սĿ⻹Ƕ٣ʵ𣿡
ٺԥĵ˵ͷ
ۣһ
һѪֱӴսֱӱŭˣսڵĵһţĽŮӶ಻ʤѡ˲ڵ٣ɽȴٵıѡ
Ҫһֱǳ۰ĶӣȻĲģȻڲ²⵽ٵĹϵѾһϵе׼׶ʵǲܹô׾ͽܵġ
ս˲ǵѪһ̣ǳ׵ˣһ䣬ϵİɫ˺ԼָˣǷֱܱ顣
֮
ѪսУѪֱӶ٣˵һ飬ӽսްϸصҵĶľš
սɱȣ˵ҹɣ´μ棬֮䲻ݡ
ٽӹս֮ɫҲúѿ˵սڻԼҪǲݣã޵㡣
˵֮ζĿһҶ壬ûεɱ⣬ϾļƻҶҵģҶģεļ档
Ҷھ쵽֮һЦڲ֪䣬ָԼһǿС
սڿʧԼк
ۣۣۣ
ս³ѪڵƱ˺ܶࡣ
ϾսŸոȥڵ㶾ֱŭģոһֱǿѹڵŭνѹԽͣľԽ
ߣսŸոջָڸûɱﶯ֣ôĺпܻ
սζ̲סҪˣҪΪҶ忼ǣԲܹҶվģսʧܣһ֪ͼˡ
մȾѪսһǸĶһԵҶ壬˵СֵܣԲڵʵܲĶ֣Ҹողûжֵģҵ峹׻ָˣҾԻɱģСֵ鷳
Ҷ˰֣˵ö˵ԲģмҪ죬ڷһЩ飬Ҫ
Ҷ忴񾳵ߣ˵⼸ӦҲ˵˰ɣô˵һ˵ɡ



1958 䶨
ҶսƵ⼸ʱ
Ƿӿġ
ںѩ¹֮⣬ǰμʢţһҹȫˡ
Ѿڴˡ
Ϻܶ˶ˣһɫһ·ɳ۵ׯ԰Ͽ֮С
ܶ˶²Ǵ˵еʮ˸Ϻ͵ӵԺйأںѩ¹ȵΪʲôܹ͸ˡ
ԴҶȥս֮ڵѦѩ¹ȵְѩˣȫׯ԰ʮصסĳջ֮ڡ
⼸ʮ˸ڵ½ϵǣڼׯ԰ڱصʬһŭȼյģ⼸һֱڴ̽ϵ
ԽԽˣҶûϢѦ˴һȥǣǱص뿪˿ջսסլԺȥˡ
Ѧ뿪ջʱ
ׯ԰ڵĳԺڡ
ʮһЩ߱ʮ˸еģжʮˣǵʵڵ񾳵ĲΡ
ŵ棬žǽԶƴȫҲûиϵأ
ǵĸŵ棬Ƕѡׯ԰ס
ʱʮŵ棬϶˵ŭǰμʢĶڵŵӣͬģЩȫһˣڸ˵ǲʹĴ
ʮŵУʵǿͨ콣ڵ齭;ȵԪ齭ڵ߲ڣԪڵ߲ڡ
ʮŵ֮ڣ齭ԪΪĵġ
齭ϵƶ£֮ڳֹŭͨ콣ڵ棬ͨ콣̫үү涼ˣҲ޷еŭ
齭˵ѾˣǸϺ͵ӵӦúѲ˹ϵȥǶʱڸҲٶ񾳵ʵܹԸġ
Ԫ齭һޣȵͬɱ˵ǰμʢһʮţΪʲôƫƫںѩ¹˻ţںѩ¹ҲѲ˹ϵ
ҪȻںѩ¹ȵΪʲôܰׯ԰Ǹ֪ںδ
ŵ棬齭ԪĻҲ׷׿ˡ
ڵ֮ǱҪҵںѩ¹ȵˣǵǻڳϺ͵ЩڵĳϺ͵ӿһֱڣ鴬֮أֻҪǵвҾͲڵ᲻
ƾʲôμʢ˶ˣΨֻںѩ¹Ȼ˻ţҿںѩ¹ò޴ˡ

ڸŵһһʱһ񾳵߼Ҵҵ˽
Դӵ֪ںѩ¹ȵ֮ŵ˵Ѧ˵ټˣ񾳵߾ģ˵λǰݸոմϢڳںѩ¹˵ټˣǵıȥˡ
ߵ֮齭Ԫȶʮ棬ûκηϻӰֱʧԺڣٶȳǵı׷϶ȥˡ
ͬʱ
Ǳ棬սլǰ
ս߿У˽⼸췢ڵ顣
սǵһܹμʢľʮţʮ˸ȫûɻǣΪʲôںѩ¹Ȼû£
ȻҲֻ֪ѩ¹ûڵģЩڵšͽ𿵺飬ȻһҹȫˣδҲ̫ɺһЩɣ
սԽĿ͸Ҷˣ治ҶйأֱǺҶйصģֵ
ҶսľˣҶڣôĿˣ˵СֵܣҪ
Ҷֱ˵ѹǵ飬Ȼֻںѩ¹ˣôѩ¹Ҳȥμ޵ʢɣ
սûκԥ˵ãͽˣұ֤СֵһĴ𸴡
֮ǰսԽԽٵʱûǵģϾû˻֧ˣָܹˣǰֻˣ޵飬аմõġ
սӦҶҪʱ
լӵĲԶһȺǱ߱
һȺ˺ȻѦǣѦ󣬻һ˽׷ţһ˾齭Ԫˡ
齭Ԫȶʮ棬ڵ֪Ѧ˵֮ǱٶȺܿ׷˹
ԲҪȻѦǱضᱻˡ
Ҷ忪ڣս˵СֵܣһнҴ
սӰ˹ȥܿͽ齭Ԫ˸ҶҲѦ˵ԡ
Ѧ˿սֽĿ⿴Ҷ壬·Ҷǲǽսκˣ
Ҷ˵İɣûµġ
ҶĴ𰸺Ѧ˲һ
齭Ԫ˵ҲϵսģҲ֪ʹ߾ս
սԽԽˣˡ
ԣ齭Ԫ˶սĹǴ½ˣ齭˵ʹҲ˵ǵ˰ɣҲϻˣ϶ڡѩ¹Ѳ˹ϵǱҪںѩ¹̿ʡ
ԪҲ漴˵ʹߣôӦòΥʢĹɣ
ŵҲս
սǻһĨЦڵȻӰ齭Ԫ˹ȥ
˵սʵûлָϾ񾳶۷ˣ񾳵齭ԪǰĲġ
齭ԪûзӦʱսִ͸齭ؿڣִ͸Ԫؿڣֱӽˡ
齭Ԫ˲ĵĻҲûС
սΪɱӺЩ˷ʱ䣬ҲҶһַʽڽ齭Ԫɱ֮ս˵ڻϺ͵ӵڡѩ¹ûκιϵսԸΪŵҲƻʢĹ򡣡
սָŵ齭Ԫʬ壬˵ҪȻǵ³
һ飬ε⣬ȥ޲μʢںѩ¹ţ𣿡
ʣʮ棬ǿսԥɱ齭ԪǱ˵ӣֱ׵ˣڱʾûںսĴһкһٵ뿪ˡ
޵ʢ䵽һǳ䶨ˡ



1959 ͻƣִܵ
ѩ¹ȵְѩ˵ϲ̫ˣսڣôѩ¹ȥμ޵ʢǰ϶ˡ
Ѧ硢ԲˣǶɻĿҶ壬˵Ҷƺսսֱɱͨ콣ں;ȵ棬Ҳ㹻𾪵ˣϾͨ콣ں;޶Ű
ѦȻ֪Ҷսľ֮ûбô򵥣ûҶĻôսһ̣Ҳ֪ԼӸñӣԼӸԼģǵҪôı
ԣսǴĵмҶģһ˵㻰ˣ˵ҶܹôҶģȻʳˡ
ʮ񾳵뿪֮սѦ缫Ϊ˵ѦڵгϺ͵ӲԸĻԺǾͽƿذɣ
ţսְֿѩ˵ѩ¹ҲӦðᵽЩ˻ѩ¹Ȼġ
ѦְѩȻ֪սôȫΪҶĹϵѦ˵ǾͶлʹˡ
ܹμʢֻձˣְѩڱҪѩ¹еӹͬҲȻս飬ǵŵԭĵطҲȫˣѩ¹ȰǨҲһİ취
ְѩҲ˵ллʹˡ
ս˰֣˵ʢˣӦѾ˸޽ˣ޺֮һξģ뻹Ҫʮʱأ
սĻְѩǸӷˣϾѩ¹ȰǨҲҪʮʱġ
Ҷ˵Ҫǵȴʮأ˵Ҫչؼ죬ʮڣҿ϶صġ
սֱ˵СֵܣչذɣҲҵġ
ڸλҲϢհɣ
ȻѦкܶҪʣսˣȻܹˣսǸҶӣǿɲսľˣѦ˻൱ʶȤġ
սҶڡ
Ѧ߰ʱסµġ
լӵ֮ڡ
սڽҶſںԾ뿪ˡ
˿̣ҵʯŽţҶ˵֮ϡ
˫ŴɭڻõĻϹϵĳȡŻϹڵ֮
Ũ֮ڽҶ֮ȫ۵˵֮ڣϰ׺Ϻڷš
ϰ׺Ϻ˵Ҫֱ֮һ޵׶
飡飡
Ƭ֮ĻϹҶб˿ϰ׺ϺڽϹ֮ȫˡ
ҶʵϰסϺڣоôˣ
Ϻڽ˵СӣأҪлָ۷״̬㻹ҪȥϵĸѰĵر
ϰЦСһǵĲлֲ֮˲٣˯ˣżְҲǿԵˡ
Ҷϰϰ׺Ϻڣһһˡ
ȥϰ׺Ϻˣ֮ǰɭڵʱ͸оԼڵЩˣҪͻƵļˡ
Ҷ滹ͦڴ޺޵ʢģϣܹţкô
Ҷȱˡ
ѪħϹת
еҲű
ʱһһš
תۼ䣬һСʱȥˡ
ŵҶ壬ϵȻɢһɹɴͬˮһڿе˿
䣡һ
谭סҶͻƵϱ˳忪ˣڣֱӿڣһжôˮɣϾ֮ǰҶѾҪͻƵļˡ
ֻҶ治һʧΪڿڵʱûоǴھתĲΡ
ҶһֱӴСȡһʮˣʮˮǺö̺ŨޱȣѾܾͣˣθԼһºݵģܹܲһͻ
ϰ׺ϺڸоҶϰ˵СһĸʯˣżôһλУҪȻԻӰģͷһ°ɣҺϺտأ
ϰеĻҶǸӵķˣѾ˾ţ֮һڸȡ
ˮ̺һ֮еġ
ȡһͬһӣװ˴ɫˮŨ˱ǶϴҶ۷壬ڣǾһģǻһʮˮ;Ҫǲͬġ
Ҷ彫һˮȽ˶ʵôҲˣһˮӦûܹܵġ
ˮǳڽҶθ֮ȵϯҶȫ
Ϲٴνת
ҶĬҪͻƣҪͻơ
ΪҪԽô֤ԽĿܡ
ֻҶʧһηˣʱ䲻ϵţһˮȥ֮谭ʵٶɶҪͻˡ
һˮͻƣ˵ûпܾˡ
Ȼˡ
Ƭ̺Ҷϵ͵ٶǣʵڣڡ
Ҷһơ
˿һĻǷǵҪѪɣûһʱ䣬ͻСΣҶ徹Ȼģʮˮ¾޵Ҳûиõġ
ҶͻƵ֮ϰ׺Ϻ̾˿Ҷ壬Ҷǵ̸
ϰ˵˵ҲֻʮתѣҴԶʱڵ񣬺û˵ִߵʮת˵СһܹԶʱڵʱ¼𣿡
Ϻڽ˵Сӻһλᣬ벻ɾҪԼ컯ˡ



1960 ʮת
ڡ
ҶüͷһֱС
֮ʵҶϳԥ֮ɫ
ͻȻоԼ̸ֱֹУԼֱϵˣֱֻϵľŸɫѪߣȻĪ˸ɻͬʱ˵ľϲ
ûȥ߶ֱϵľŸѪߣŸɫѪȴ˸ǲζһͻƵܹһĽ
뵽һ֮Ҷ岻ԥˣһֱӴСУȡʮ
ʮһڽȡ֮󣬸̺ŨˮٵĽһˮ˶
ˮڽҶθ֮û֮ǰһ񱩵ǰθûͷųơ
оһҶ֮ǰĲ²Ǹӿ϶ˣҪִʮת϶ȾתҪѣҶִתʱǲһûģҪÿһΣҪɱɱǵġ
Ҷڶˮ˶ɵڶˮڵԾɾۼθ棬Ҽµĺܸɴ࣬첻κεӰ졣
ϰ׺ϺҲʱעҶһһոڸоҶֱϵľŸѪߣĪ˸ʱҲоһ˿ڿҶˮȴû˿ĹЧҲü
ͣĺˮˮĹЧ϶½ģô½Ҳʮˮ̺ȺܶĵرҪŨġ
ҪˮҶһԵ֮µߵģԼ֮ϵߣǷˮҶ󽫴ۿˡ
ˮ¶ǻûзӦ֮ҶһģֱӴСȡʮ
屭ˮֺܿˣҶһѾ߱ˮˡ
߱ˮԾɼľۼθ档
ҶθѾЩͬĸоˣǾ̫ˡ
漴ִСȡһʮںµڰ˱ˮ˲䡣
Ҷ˫˲ɴֻоԼθ棬˲䱻һɼµıˣθ·Ҫ
ʹҶѾһ׼ͻı仯ҵһԣһһڵѪ˳
Ҷ廹ûдθļ±зӦʱ
䣡һ
ͬˮһθɢ˳˱ˮһ㣬ڲϵĳš
ʱ˵֮ϣɣ޼ɵȫµĹ
ѪԾĴ
ȫµƤʼ˿һѪ۲ȫ
ްĸˣȫЩˡ
ҵȫµĹͷķˡ
µʹϯҶÿһԲ񾭣޷κһˣɫҲڱÿնֱϲ˸ŵľŸɫѪҲڰȥ
ϰ׺Ϻڷһ֮Ǵвǲ²ҶֱϵľŸѪȫôҶܻΪʮתʧܣԴ˱һˣǿɲܹĿҶȥˡ
ϰкϺڽҪһеʱֻҶֱϰľŸѪߣ»ָˡ
ڵϵҶ壬ҧݣҲܹʧȥ֪ҾԲܹʧȥ֪һ̫ûأ
ҶֱӽԼҧˣնҲڻָˡ
ֻѣȫͷķ飬Ҷÿһÿһ붼ھʹ֮С
ҶоԼ壬·Ǳ޴ޱȵĸɽһ㡣
ѪܵҶ壬ôϵļš
һ졣
졣
ȥˡ
ҶԾڵϣ۾ţﻹк⣬ǲҲ̶ã˻Ҫҡ
Ҫǻ˵ĻĥԻǷȥˣΪʵ̫ʹˣÿһӶˮȵġ
ͻȻ֮䡣
ҶϢˣҲֹͣˡ
ǣȫµѪ۾ȻڿϣֻǼ䣬Ƥð⻬ˣûгֹѪһ㡣
ţѵҲˡ
ȫĹͷͬһ־˵ٶϡ
һϵȫ֮ҶٶȻָĺǿҲ»
һжָ֮
ֻҶϵƶȻļΪѸͣΧĿռüŤϵĹţڵڵƣȻϳȥĳ۷塣
һǿѪ֮Ҷϳ
˺˺˺
Ҷϵ˲仯Ϊ˷顣
ڳ۷ɲǡ
Ҷֱϳ˵ʮɫѪߣڵʮɫѪֱ֮߳ϵʮɫѪߣȻٵ۳һֵָĺɫѪߡ
ʮѪ۳һѪߵĴʮ۳ɵһ׳ѪߣʮȽϸѪƴһ
ҶֱǸ׳ĺɫѪߣ˸ҫ۵ĺɫâ
ϰ׺ϺǲˣϰпвʮתСһﾹȻĵִ˴˵еʮתʮתǳ֮Ϊ֮ˣʮתСһｫϣִˡ
Ϻڽſˮ˵ʮתûеִ߶ȣû뵽ȴִˣ컯Ū˰ҺڴСӽִܹĸ߶ȣĳɾͿܹԶԶ˦ˡ
ϰЦ˵ǵĲɣܹһԶԶԽǵ۷ǿ߳



1961 ָ
ڵִʮת۷˲䡣
Ͽա
ȻƱɫϻص֮С
졢ȡơ̡ࡢϣֲͬɫ磬֮пš
ɫʱð
ֿ֮Уȫ̺˼Ϊֲܡ
Щֻ֮вϽ֯ţûǵĳط
սڵլԺ֮ڡ
ѦԲ˶֮Уϸ˿˿֮ɫȻûĸоǱеĻô˲ɢġ
սҲһ־壬ֲͬɫ磬˵ǵϿվȻ˿ֲ󣿿ǵĸоŵˣûгֹأѵҪ𣿡
ôᵮܹţУұҪȥѰһ
Ѧ˵ʹߣҲһѰҰɣ
սûоܾǾ鷳Ѧˡ
սѦԲˣʼѰˡ
ʼٸҶ塣
˿ԾڣҷԷǳǿͻʱϢûдٶеֲͬɫҲû
սѦȻ֪˾լԺҾҶ塣
ڵҶ塣
ȵֱʮѪߺϲɵһ׳Ѫߣĸо˴׳ѪмΪڵơ
ҶŴ߶һֱϵĴ׳ѪߣѪɫĹâ˸ڵȻֱܿ·𱩶˵쫷һ㣬ӵµʯשٷţʵȻ۷壬սһ߶ˡ
ʮѪߺϲһѵԺҶֻܹʩչʮתʵֻܹʩչһתת֮ʵˣ
ҶſֱϵǸ׳ѪߣԼֻܹһʩչһתת֮ʵġ
ʩչһתʵʱҶֱϵĴ׳Ѫֻʮ֮һ˸ʩչתʱֱϵĴ׳Ѫֻʮ֮˸Դ˲ϵȥ
ҶڿʮתǷǳģͬʱʵ۷֮ĲҲʩչʮһΣ˿ʩչʮˡ
ڸովʮתʱҶоսǿͻƵĲˣսǿǿȿ˻߲۷壬ԭսŭֻܹʩչʮӣڿĲ֮սŭһӦܹӳСʱˡ
ҶоüƬʶҲøӿˣʶϷľױֵģɱһж˵ͬڼˣϾʩչɱʱ̫ˣڶԵйбҪ˰ʱ䣬ܹ˳ʩչɱˡ
ʵڿ۷壬ڵִʮ֮ҶȲҪȥСڵı仯ˣϾÿʵС綼зһЩıġ
üһ
Ҷʧڡ
ٴγֵʱѾСڡ
ͻƵ۷壬ִʮת֮СȻ˷չ˲٣еøŨˣҶ巢Се˶˶һط
ҶӰ˲˼еĵط
СеڿҶ֮һġ
ֻⶫһƬɫâֵĵشСе˸ոѾԹҪˣǱһε赲档
Ҷûͼ˺ˣ粽Űɫâ֮ȥˡ
ҶΪָˣȻûܵκε˳߽˰ɫâ֮С
ڿҶ߽ɫâǾͿҶӰˡ
ɫâҶ壬ϸΧһУûзκرĵطҪ߳ȥʱ
һɫӰҶǰˣҶ忴ӰòֻһϵĶʮת㹻ʸΪָˡ
Ҷüʵ˭
ǵɫӰ˵ǻָĵһˣҵ֣ѾҪˡ
Ҷԣϳ𾪣֮ǰϰ׺Ϻ˵ָģָڿٵصʱʹˣһԶʱڸӾԶôΪָĵһˣǻԶʱ֮ǰǸԶʱģ
Ҷ壬ϰ׺ϺҲΪ𾪡
·ǸоҶ𾪵ı飬ǵɫӰ˵֪һЩָˣҲǻָĵһˣһǵָˡ
£𣡡
ֻҵӡһѣΪ׷ҲϵѰҸַָʱҶѾû̫ˣҽָӡԵá
ӦѾھԶˣҪȻĨѵʱӦܹоҵıûлŵģӲһ
ִܹʮתǳҲֻеִתѣҸϣִֻ׷һ׵飬˭Ҳ֪ģֻضһĹɵģҪֻصô򵥵ģ
ҶԽԽľǰɫӰǻָĵһˣһǵָˣôţһȻӲһ޷ִ
ôִжôļѣ
ϰкϺڽҲ˳Ĭ֮УСɫӰĳ֣һʱҲ޷عˣԶʱڻԶǿԳ֮ΪߵˣҲ֮ǰԼ̫뵱ȻˣҪִԶԶеҪѡ
ǵɫӰ˵ָµĺܶĵرЩĵرִܹһЩ



1962 û
ָɫӰµġ
ôӦòֹʮˣҶʵָĵرȻµģƬСеΪʲôֻʮݣ˵ӦҪӾԶġ
ǵɫӰ˵ҵӡָʱָСеʱֹͣˣĵرݶֹͣҷӡһ̡
Ȼûָ֮ƬСڵʱˣҸָ˻õʸ񣬱Ҫаתʵ˲ܹýָϿɣȻʱõ˽ָϿɣ޷תϣָӡġ
ϵĻָĵڶˣϾʵĲ֮еҲ᲻ģĶ٣ͬߵĸӰߵһ
ֻҵһĨѣû취̫ˣĨӦϿҪʧˣŬʵɣʵָĺܶ򶼻ӡģʱԻܶ벻ľϲ
һĨѾǻָˣ֮ǰûмҵʱֻǴˣʱܻᱻָ˵ݵġ
ԺԼúɣܹ˵ľôˡ
һ仰Ļ£ǵɫӰڱԽԽˣֱʧҶ֮ڡ
ɫӰʧֵ֮İɫâҲ𽥵ɢˡ
ԭվڰɫâˣûɫâڵ̸ҲûпǸɫӰ
ڰɫâʧ֮󣬿εҲʧˣ˶ߵҶǰ
ҶҶҶСһǲϵĺšְְ֣֡СֱҶĻСһ￴ǷǳҶˡ
֮ǰҶСзֱʩչ˲⡢ͻ֮ģʯͷϷֱ˳־òɢĽΪСе˷
ҶҶҶСһҶʱָ׵Ժ˵Ŭ𣿡
ҶҶҶּæ˵ҶĻҶ˵ǶŬأְ㿴ˡ
ҶһѳȽ϶̵ĽֻҶɢһɱƣ㽣ɢеĶ̽һӣһɫ˲ӹڵһɫĽۡ
ҶѾ˺⣬Ľ⴦һ׵ĲΡ
ҶҶǰˣı֮ҶҶҲȲˣҲ׷׳һѶ̽
Ҷɢ˲⣬ҶɢһɻȽ⣬ͬʱӽ
һɫһɫ
Ҷһײ⣬Ҷһ׻֮⡣
ϴҶСֽĽûðɣСһ͸һֽˣСһװ
˵Щڵ͸ҶˣСУʱͱСһһµģǿҶ˵츳ԲҶģҪҶҶҶƨС䣬Ǿܹʵһܹô̵ʱ⣬ǲ˼ˡ
Ҷʩչ֮ҶĵĿ佱һҡ
Ҷ¶˵ɫƽʱСе˿佱ǣһȱȱӣҶžߵĵλ
ڽʱ
Ҷ嵹СУרųʱһڶŮǣҲָһҩ
Ҷ巢ÿζҪָҩˮ׼չ̫ˣҪȥһЩƷεҩʦСУȥָˡ
С֮ͣҶصڡ
ʵͻƵ۷壬ִʮתСеı仯ֻ̫Ǽ˻ָһµһ
ʵѾͻƵ۷壬Ҷ岻ڱչˣȻҪһٿ뻯񾳣ͻȥ϶ĸһӰġ
ϰкϺڽѾˣԴӵָ֪һ֮·һֳ˼֮С
ҶҪ̤ҵʱϰеˣСһû뵽ָλǰڻָµĶ϶ͨģ϶Ҫʮ񣬻ȵȶҪ󣬱ϾԽСгֵĶԽ󡣡
ϺڽҲ˵Сӣ֮ǰǰѵִ̫ˣԺҪӿ̵ĽѾִʮתˣ޵ʢ伸ѲˣڸһҪ޵ʢֻܹõתʵ޵ʢ䣬ܹʮתʵǶһο顣
Ϻڵ飬ҶֱӴӦϾڼ˻ָĵһ˺̬Ҳ˾޴ĸı䣬ִԶԶҪʮǰٱġ
̤֮ҶլӵԺڣ졢ԪܡĺСڡ
ѩ¹ȵְѩձƵˣȥִѩ¹ȰǨˡ
սѦˣǻѰǰˡ
쿴Ҷ֮һص˵壬ɴһˣǰ죬֮ͻȻ߲󣬶άһɢģǸŵˡ
ܹţԲͨţȻûмţܹҲˣϧһа
ǰ
Ҷͻʵ͵ִʮתʱ뵽пģһģ˵죬Ҷ˵ʵʵġ
΢΢һ㶣ûһʱ䣬˵壬ԽԽῪЦˡ
ԪܺСҲһĲš
Ͼǵ޵Ҳ޷ġ
ֻгĬԵģ΢΢棬ûвŵɫ
Ҷ֪Լ˵ʵû˻ˣԴҲֻһЦ֮



1963 ԶϢ
ʱˮ
תۼʮȥˡ
ʮսѦûзѰľţǵͷһûκ֮£֪ҵŵļ΢΢ˡ
Ȼڵʽڣѩ¹ȵҲ½Ǩ֮С
Ҷ⼸ս̽Ϣŵŵʵһ㶼֮ϣ֮µģžĴҲ̫ס
ҶϺڶĿˣʩչʮתȫʵ޵ʢ˵ûκˣʵܹѹתĻǿˡ
ܹͨʢ䣬Ҷ˵𲻵ЧһδεսôܹеõͻƵĸ
˿̣սլӵĴ֮ڣ˶ۼ
սڵҵõϢǵ˾ӦҪˡ
ںѩ¹ȿ³Ϊ˺ܶŵжˣһڵġ
սеϾտĵߡ
ͣһ֮ս˵ǰգѾϵˣҵȫָˣڼȻһЩȨˣڵһһǿ߹ʱһڵİȫ
Ŷμʢ䣬ûκŸĿŵĶǶˣϺһһǿ֮Ҳֹܹκⷢ
ԭѦ绹ڵأϾԲҪһȥ޵ģսⷬѦһ
ѦҪٶȵлսȴȿˣл֮ľͲˣҶֵսľˣս˵ҶֵܵģҶֵЩ飬΢ġ
Ҷս̬Ⱥ⣬Ǳ˾һߣһɵģںѩ¹ȸлһս
սģ˵һʢ飬ϾǸʢģ޵ʢҲ˽̫ࡣ
ģ˵һ֮սԴǸ˵ҶֵܣҲܹһȥˣѾˣ֪ҶֵҵľˣҾҶֵ㲻ұҪȥ޿ס
Ҷν˵ûµģ޺ˡ
սҶ岢ûв˵Ҿ޵Ҷֵ㣬һʱע޵ʢģԲٷʢˡ
ڱԼҶж̬Ⱥս̾һ˵޻ǲ̫ƽأϢ˵ǰ޵ʥ˴飬ʥϵʥȫʧȥãʥΪΪģЩһֱҳ֡
ʥ޵ƿصģ֮ǰãѦ˻ȥʥأֻ벻ʥػȫʧȥʵˣ˭еʥضƻˣ
ڳֻҶ΢΢һ٣СҪʥ֮ϣڰСһ£Ҷֻܹͬ⣬˰Сһ鴬ģԺСԼ뿪ʥ
ʥʥضʧȥãҶһʱ뵽˰Сᡣ
ڰСüһҶǧѩģС˵ĻҶһʱܹоġ
ϰ׺Ϻڷ·µҶĵǣϰеˣСһ㲻̫ĵģʥʥضʧȥãСѾͷõĪĻԵˣ´ʱ򣬻һġ
ϺڽҲ˵СӣıʨʨһԶԶҪǿ󣬸οʨһĹϹˡ
Ҷ֪ʥʱ
ǺԶʥ֮ϣ˿̸غʥߣһĻ̵̻ģʥȫһʧȥã˵ֱ
⼸ʥߣǶѰס
һǰȷʵҵһߣһģòŮӣʼűƣһžҲͬ겻ĺ
òŮӵߣҪԷ߻ԵϷ˶Է
Ȼ
ģòŮʵǿףǳԵϷģȫ
ЩֻҪģֻöԷʱʧȥս
ʱֻһ߷òŮӣʥĵһǿ߳ʱòŮʧˣκ˶׽Ϣˡ
ţʥеʥضʧȥãʥϵĺڿڻĺʥϿɢš
ʥҲ³ˣò˶ãʥȫ뺣ˡ
ʥϵѰҵòŮӣ˿վһҼʻ鴬֮ϣԶʥˣʥϵЩǿ߾Ȼûз֣ɼģòŮˣʵǿĹʮ
òŮԶգüļ䣬˸һͼǰСˡ
ԴӰСҶʥϷֱ֮ȰСỹֻǿʥϺСڻԵɺҵʥĺģҲʥܹʵĺģǲֺȫսԼڣŵʥʥʧȥõġ
ƮƮİСᣬв뵽Ҷòϵıɢˣֻ뵽Ҷʱ򣬰СŻ¶һСŮ˵ģ
Ҷ磬СʵˣҾԲҶˡ
СϼµıƳһĨǳǳЦݡ
ӰСڵɢƺҪΧĿסˣһɼΪֲϢɢ
Сʵ׵ִʲôΣ



1964 ƽ֮
գ硣
һҾ޴鴬ͣǵĳ⡣
鴬Ǹںѩ¹ȥμ޵ʢġ
ڵҶѦˣѩ¹ȵְѩձƵˣǶѾǵĳˡ
һͦεˣӾ޴鴬Ϸʵһڡ
޵ʢҪ޵ʢʽˡ
Ϊʢһϴͷٰģÿһεʢ䶼ӸһУѡһЩǿ޺޵ʢġ
չÿ޵ʢֻһ񾳵ǿ֣޵ʢȥǿߵģһǿ߸ʢһЩ£˵ǰӭŵȵȵģһʵǿһЩǿߣʢġ
Ӿ޴鴬ϷˣǸʢµģֽ
սӦʶģڿ֮սȥ˵ôʢһЩ£ǲǸоʹ죿
ֱӿڵսʸ˵ֻ޵ʢѣ޵ʢһûԸֵġ
ս֮һЩìܵġ
սΪҶųģǿƶʱͷ˳⼸ʵͻָ۷״̬ˡ
սԽԽõ飬޿ɲʲôܣڸоսǿƺɫ͵һ䣬˼˵ս㡢㡭
սֱӴϵ˵˭ǲӣںѩ¹ȵģ֪ź޽ҺϵɣɲҪΥʢĹҪȻſǻᱻȺ֮ġ
Ϊս֪ź޽ҹϵֺ޽ŲݵìˣŻǿƵվͦڵġ
ʵսҲҪҶȥ޵ģѾˣ֪ˣ϶жģ˶Ҷ嶯ֻ֣ص޲ܹʱעһһھֿ֮Ҫޡ
ս˸Ŀŵڶ֣˵ںѩ¹ȵҵ壬˸Ҷɱ֣ɱǵ˲䣬޷Ĩȥӡǣʱܹӡҳֵġ
û뵽ս徹ȻѾָˣһͦںѩ¹ȣɫ˼㣬ںѩ¹ȵˣ˵Լ鴬ɣ
ڵѦ硢ԲҶ˷鴬
ѩ¹ȵְѩºͲμʢձƵҲ鴬
ڿںѩ¹ȵ˶鴬һЩҲֱ鴬
̤鴬֮鴬޵ķٷɳˡ
Ҷ˶վ鴬ĵ㡣
鴬ʻһξ֮
ͷ鴬ĵڶ˵ļװ塣
һͷҶǵˣʥϵʱΪԪܵһ£Ҷİ£ԪɱڵĵǧҶɱڴϵӷ
үүХӣŵ߲ڵʵԭʵѾܹΪڵˡ
ϧХϲȨһΪ棬һ¾ͲܹŵˣԷХһֱռڴϵλӵģڣХӵҪߡ
ʥϵʱҶʵ죬ХӸûаҶӺǧӦǳԪɱġ
֮ҶԲṩٷڷХκβԲʹ÷ХӿʼעҶСҽҶסˡ
һ˺ȻڵĴϷХӡ
Ҳ޵ţֻǺϼǲűεİᵽ޵ġ
ںŵЩԨԴģХӿһֱԼӵѪأһкһˡ
һͷХһͷ޽ҵһ˳ʵڵ߲۷壬ȥĽ𿵺ĸ硣
ڽ𿵺ıƱ֮󣬽˳͸ޣҪޣΪ޽ҺŹϵԣ˳˳µĴ˳糵
޵ĹУХӺͽ˳Ҳ֪˷޵ˡ
ǳɫʮ˸μʢŵϺ͵һҹ飬ĺܶŶ֪ˡ
ХθޣҪһڶֵġ
˳ҲҪڶֵģĵܵܽ𿵺ǵûиڣԼˣȻûɱ𿵺ģȻ˳㵽ڵͷˡ
ڷХӺͽ˳֮ҶѦȻʶ˳ǿԿ϶ХӺͽ˳߲Ƶģǵüͷ
ߵ˷ХӺͽ˳ԣսںѩ¹ȵ˵һ飬÷ХӺͽ˳ɫһѿԭҸᣬڰ·϶ںѩ¹ȶֵģڿƻҪˡ
ǿɲð̫ķգ޵һ֪ΥôǵҲˡ
ڵĴϷХӣĮĶѦҶˣ˵սסһʱסһȻˣʢʱɣڵĵڵĵӣôڵĵӱҪ̨
ʢɱڵĵӣս϶ǹܲˡ
ҵ˳ҲȵҾʱһ̣޵ʢ̭ˣڣʱǾͲΥˣսҲǡ
ХӺͽ˳޹˼ɵһɱڵĻѦ˵üͷĸӽˡ
Ҷ֪ε֮עƽˣµȵ֮ð޷Ԥϵ鷳



1965 ҩ
ڷХӺͽ˳ɱ⣬ѦҶѡ
ѩ¹ȵְѩǳǰȥμ޵ʢ䣬һǵѡ񣬿ѩ¹Ѿûлͷ·ˡ
ʢµںѩ¹ȵ̬ҲΪ䵭һΪڵź޽ҡڵĹϵһͲںѩ¹ȿˣǳˬղսв
治ˬ鲻ˬû޴ںѩ¹ȵ˶֣ΪмİҶ˰˷ͲҶˡ
˷Ҷ壬ںѦ˼֮ԼķˣѦ˲ҪȥҪٶȽбչ
ѦΪҶҪΪ޵ʢ׼ϾոշХӺͽ˳ѾŻˣڵӵʵŵ޵Ļǿֻе׵ķݣʱڵĵںͽҵĵӣ½ɲݵս
ͳԪܵˣڿҶŬ̬֮Ҳ׷ѡ˱չղŷХӺͽ˳Ļȷ̼ǡ
Ѧȫǲ´ˣҶһ㶼޵ʢ䣬ʮתʵȫص޵ʢˣÿǵ֮޵ʢ䡣
ҶαչأҪһҩˮ׼Ҫִ޻Ҫʮʱأɲ˷ˡ
Ҿ޴鴬ÿ䷿䶼ΪݻﵱȻ䱸ҵˡ
ڵҶ壬ûҩˮ׼һĨأվڶ޽ҺڣǲʢеĶǵŰи
УڵԪؾʱͽһ𱻴ͳȥĳ죬ҶȻ֪޵ʢûм죬ô켫п޻޵ŵӡ
˵ȥޣҶͻˣʱڻҪԳŵԡ
ûеִޣѾ֪Żˣ֮󻹲֪ᷢʲôأ
ˮڡ
Ҷ֪Хӵ˲ĿŵĶԸˡ
֮Ҷָһʱǰ
ͣƷҩʦƷѾܾˣȷڿԳһƷҩʦˡ
Ҫҩ֮˶¶ȵƿ֮⣬ҩƿҲΪҪġ
ȻǱҪеģҩʦǿŲҩݳɳġ
ڣҶָڵݲ㹻ӻһʱˡ
ҶҪƵƷ鼫
Ʒ鼫ɲͨĵҩֵҩҩŨܹ񾳵ǿһСΡ
ֵҩɲʵģƷ鼫˵ģ˵Ʒ鼫ڷ֮󣬷ߵʵһСΣһС֮󣬷߻˲屬Ѷ
ֻҪ񾳺߷鼫󼸺Ǳɵġ
ȻΪҪһ㣬鼫ˣ˵û֪鼫ֵҩˣһ߸о鼫ĲԾֻΪ鼫һʵƷҩ
֮ڡ
ȵ¶𽥵ɢ˿ʹͬһһ㣬ţĿҲԵޱȡ
Ʒ鼫ݶҶԣڻ֮ȼš
ҶеĵϽݵҩ֮ڡ
Ʒ鼫ɲôƵģ˵ƷҩʦҪٲҩ֮ԽԽˣҪȻҶҲƷͣôãųƷģҪһʱĳ
ͣͣͣ
֮ڲһϸ΢죬ÿһΣζ鼫ʧһΡ
һһš
תۼ䣬ʱһš
ҶһҲû뿪ңҹϵƷ鼫˲СĽչѾƳƷ鼫ˡ
˿̣ҶԾڻǰڻ֮ȼš
ҶĶͷð˶Сĺ飬һſŵĺ˳ջ䡣
ĿʼնڻϣΪ׼Ŀ׵ȼգ֮ǰֻܹƳһƵҪӵеƵĵҩҪģҪƶƵͲͬˡ
Ҷ֮ǰʵһֱ޷ƶƵʵõȻҪƶƵˡ
ƷƵҶѾʧ˶ʮˡ
ڶʮһƣŸݵҩ֮Ҷ嵥ƿٽӡΧѸ͵ĳҶ߻ۡ
ҩ֮ϺܿγһУһĨص֮ӿֱӹע˻֮ڡ
һĨ뵽ҩں󣬾ҪڶĨסҩˡ
أҶ˫ֿٽӡ
ΧĿռһŤԴԴϵİŻ
Ҷ弫µĿҩڵ¶ȺͿͨÿһҪΪСĽΪֻҪκһ˿ĲͻᵼƷƵʧܡ
ʱš
ĳ˲䡣
ҩ֮ϳɫʺ
Ҷ׿ջأ֤ƷƵƳɹˡ
ҶȲĴҩŨĵζƮɢֻҩ֮ŰɫĵҩŰɫҩϷֱȦԵĵơ
ӵȦƵ鼫Ҫͨ鼫ҩЧǿأӵеƵĵҩǿģյһĳ̶ȣҩܹأ
ҶǸһĨЦݣ⼸Ĳҩ˳ĿƷҩʦĲˣҪܹƳƵˡ
鼫ҶϵЦݱùԺĸǿߵҶ壬ҶҪ鼫ȥźˣ˵ıرҩ֮˿϶Ƿֲ鼫ġ



1966 ׹ײ
ҶƷҩʦܹƳƷƵʱ
¡һ
鴬ͻȻ͵һҡΣ鴬ϵ˼оˡ
Ҷ廻һɾ·߳䣬鴬ļװʱѦ硢ְѩձƵ˶Ѿ߳ˡ
˳ͷХҲڡ
鴬ڵĵط޾
޾ޱߣޡ޺ޡ
˿̣鴬ǰԶĺˮϵķһҵĲˡ
ҵĲ̺֮һɿֲҪȻⲨ˾޷鴬ġ
˳ͷХʱȴ˶ڵĳޣΪⲨ̫ĹˣһĲ֮ô̺пֲ
˳ȫҶǵ˿˳˵ʹߣⲨйŹ֣˵ҪҪȥ
ХҲڵʹߣǵ鴬бƷεģٴĲҲܺǵ鴬ģȴˣⲨпʲôˡ
ͬ˳ͷХӵ˵ĿһѦҶˣʱ鴬ѾʱͣѦҶˣ˵Ǹ鴬֮ϣҪȥôҲԣʲô⣬ǾͱҪҳȣǶɱǣôǾûΥʢĹˡ
ѦԣǱĬ
Ѧûлػһ֮Ӱֱ޾֮С
˳ͷХҲ˺ˮ
ڵ۷壬ڵִⷺ˵ĵطǵӰ͵Ǳˡ
վ鴬װϵѦ˿ǵӰʧ֮һܲ˵ΪԼʲôȥүүһȥأǸںס
Ѧ翴ŲԶĿֲˣʵԲ֪ܴʲô𣿡
Բ˼һ˵С㣬ո²ģ漫пܻоҪȻĺ˲ôл̺˿ֲģֻпĳֶﺣ಻̺
ҲͬĵͷҹıԲϧǵʵ̫ˣҪȻҲܹȥһˡ
ԲĲ²һĲˣԪܵҲǼΪˬܾǰȴûȥõ⻻˭鲻õġ
Ҷŷ˵ĺ淢ϰסϺڽ̸أ
ϰ˵Сһģ⺣֮µȷܴĳֱҺϺڵĸӦҪִǴĵطɲףҪľǵȴᡣ
ϰлµʱҶ壬˵壬㷢ʲôأǲҲܲӣԺҲҪɳҪȻҷǵҪǹغүүɡ
飡飡飡ں
˳ͷХ͵ĴӺˮ˳ģΪǱֹĻص鴬ļװ֮ϡ
˳˵⺣׵ôƲģ⺣֮¾ȻεĹǷֱ̫Ĺˡ
ʪܵһϵ·˲䱻ˣüͷ˵Ҫƿ׵뻹Ҫ񾳵ǿһ֮
Х˵ʹߣѵҪص֮ٻµʱﱻ˷ˡ
Ҳһ㣬Ҫ֪ͨԼſ϶ˣ˼Ƭ̺һŻŸ·˵ѶڵλãӦÿԴѶ޵ģҪѶǲˡ
Ҫ֪ƷߵҲֻƷʦѣҪƷʦܹƳģƷжˡ
ڣֻƷеĴѶѣѶֵǮģһûйûзִĴѶҲ˭ܹӵеˡ
óƷѶ˳˵ʹߣ޵ʢ仹һʱ䣬ôѶ֪ͨˣٶȸϵǾͲᵢ޵ʢˡ
⺣׻ñҽ˳֤еһʹ㡣
ХҲ˵ںͽֻҪһ룬һҲͬʹ㡣
ڽ˳ͷХӻͦģϾһҲ޷ƿ׵ͷãҾѶ֪ͨڣȥ֪ͨңһ
ŵĹڵľ룬͵ı۾עѶ֮ڡ
Ѷ˲䱩֮С
䣡һ
֮лΪһŻ⣬һɢ
ûһʱ䣬еĻɢȥˣҲȫʧˡ
˵ӦѾѶˣǾϼɣ
Хӵ˵ͷ֮Ŀ⿴ѦˣȵôǲǺĽǲҲҪõ׵ıǱˡ
˳Ҳ˵ҪõǿԼȥǲǵġ
ڽ˳֪һһǿ߶ƲοѦ֮ûκһ˵ִ񾳵ģûҪѦˡ
˵֮˱뿪˼װ壬Ҫľǵȴˡ
ѦŭҲֻܹӲˣϾʵˡ
ҶѾһƻˣһ㶼ں˳ǳĻûѦ˵ֱӼҴҵĻطˣ˵Ǽչ
ѦҲҶˡ
ҹĻܿ콵
˶ԼķϢˡ
һӰϢĳ˵ļװ֮ϣ˾Ҷ塣
ҶڵȴжϢѾϰ׺Ϻ񾳵Ҳоˡ

ҶϢĽ˺ˮ֮Уŷ˵ĵطȥˡ
ڽ뺣ˮ֮ڵˮת
Ҷ循ķֺеĿֲȻˮıԴЩƣԺеҶ첻вȫˮյˡ
ڵִﷺ˵λúҶǱ˺ˮС
ںˮеȷһˮ֮κҶӵбˮ飬ˮתҶ徹ȻܹΪһˣЩһ㶼޷ȥҶоȻͨ衣
һ·ϵǱ롣
ԼǱһСʱ
ҶԼԼĿ˺ףһͻȻϮ
ֻںһߺɫĹײġ
ǾߺɫײΧĺˮǺɫģһּȵѹָУҲһڲϱƽĸо
еҶ壬ӦۣһһѪֱӴɫ˲ò԰һƬ
Ҷüһ֣оԼ屻һϢϢڿڵ



1967 ڰʬ

ѪҶ壬˲ϲǵѪ
ڵϢ·ҪжϣϹĽת
ϹĽתڵϢų˳ȥ
Ҷһĺ£ոָоǽ˵֮УźǿڹײģһһԼ
ͻȻ
Ҷоĺɫײ֮УһϤˮ֮ڸоˮ֮ڵˮתĸӿˡ
ҶһϲԶ϶ڹײУпеĿˮ顣
Ҷڵˮˮں֮ˣƷεִƷе۷壬ֻҪںϵĿˮ飬ôܹΪ벽ˡ
֮ǰѹҶںˮĲУоһЩˮıԴ֮
Ǳ֮ڵˮ˸ӦںɫĹײĽڲĵĿˮϢµڸ˺ܶࡣ
ںɫײľԲͨˮ֮һСܵˮӰ죬󲿷ڹײɢġ
Ҷ֮ǰû뵽Ŀˮ飬ú
ɴǿںɫײ֮ϲɢϢҶײĻһξ룬ڵϹǿܹٲϿĻֹҲ޷ֵϢˡ
ҶĿĶźµĺɫײģɫײΧĺɫˮŨīϧɫײɢĲɷɷĻôҶܹħˡ
ҶЩԥʱϰ˵СһҺϺڽһס㣬ܹ˳ĿǿڹײģǵĸӦǿڹײıضйŹ֡
ϺڽҲ˵СӣҪץʱһЩĵرˣÿһΣǵĲлͻһЩġ
Ϻڽ컰֮ʣֻ͵סҶ塣
Ҷԥĳź׼Ǳˣϰ׺Ϻڵӻ󣬴ӺɫײϴԽŨϢȻ޷ˡ
ܿ죬Ҷ˺ɫײԱߡ
ŨĺɫˮȻסˣҶŵɫˮһŨĸζͬʬѻɢġ
ҶθķڸУĿⶨںɫײ֮ϡ
ֻںɫײĳԼףͨޱȣǽģڹײϿ̻Ыӡߡڻ嶾
ڹײĵ໹ӡ
ӡӦǷסײ֮ϵϢģӡЩɶˣŵϢġ
ڽоںɫײĺϰ׺ϺڲԼͬ˵ڰ֮ף
Ҷϰ׺ϺڵĻæʵ˵ڹײ
ϰ׺ϺڳĬİ֮Ϻڽ˵Сӣ֮ԶʱڵҲֻڹżϿѣںɫײĺ͹żļһģһǿԶ϶֮ס
֮׾˵Զʱڵһʦƶɵģ֮׵ĲϰּΪĽҪĲһ㡣
֮ǿźܶߵѪȲƶɵģ֮׵ĹУһһǿߵѪһǧǿߵѪǧǿߵѪǧǿߵѪһǿߵѪЩǿѪУƳ֮׵ġ
ʦô߶ھȥģһһŸǵѪǵѪ֮׵Ľ֮УҲ˵ЩߵѪг˾
֮һ˾žŰʮһƳɹƳɹɲǣ֮ڱŨϢϢ㹻вߵˡ
Ϻڽ˿֮ż˵֮֮Ա֮ΪڰΪ֮ɱһǧ˰١
֮׿Ŵ߶ϢΧ߱ɵģ֮׵ˣҲ޷ȫ֮ġ
ܵΪŨģ֮׵ͬҲܵһʴԲŽɱһǧ˰١
˵֮Ϊ޴󣬲һܹġ
ݹżϵļأƳ֮׵ʦ֮ΪڰʦΪܵ˺ܶߵĲܶǿһַڰʦ
ڰʦƾʱһеĴ߶֮ףǿȫɣ˵ڰʦҲ޷֮׵ɡ
֮׾ʧˣ֮߰׳֮Ϊڰû֪֮׵ʲôƷ
Ϻڽ첻ɵ̾˿˵ǰ֮ڵϢԱӡסˣǽ⿪ӡҲܹж֮ʲôƷεˡ
СӣɱҪ⿪֮׵ķӡڵ֮׵ķӡһ⿪»һȥ
ҶĬȻĵ˵ͷ֮һ˲ڹĵ֮ڵĵĿˮ飬ʵҴ׸ǣӦò⿪֮ϵķӡɣ
Ϻڽ˵ֻǴ򿪹׸ǣȻǲ⿪ӡˣԼҪСһ㣬˭֪֮ûʲôŹ֣
ϺڵĻҶ˫ְ֮ϣڵе񾭽˫һ
ǣǣǣʱں
֮׵Ĺ׸ǾȻ÷̫ܹˡ
Ҷ򿪵ٶȷǳϸĸӦŹײڵ׸ǳƿʱ
ֻ֮һʬ壬ʬⶼЩˣûиõķǳס
Ƕһ飬һ⣬ʬ΢΢ſţﺬһɫӣȻӱˮС˲٣Ҷ֪ɫӾǵĿˮ飬ϾˮĴСܹŵġ
ҶҪȥˮʬڳʱ
ֻߴ󲿷ⶼõʬ壬ָȻһ£ţϰ׵ĺֹҶ𣺡Сһš



1968 ˵Ľ
ϰе˲䡣
ԭ֮ڵʬȻӹײ
ſͺˣĿˮԾԭȱŵ۾˿һ˫۾ֻҰɫĺ﷢ϸ΢ġཡ
ʬɫ׵۾һԵҶ壬嶶ŨصĸζʱӿҶı
Ҷû뵽ʬͻȻ䣬ֵǴʬ϶ȻϮһΧĺˮ˲
飡һ
ϰ׺ϺڰסҶ˲䱻ƿˣһзʵ̫ˣҶûκ׼ʱ䡣
סԼƿһϢ˲Ҷڡ
ǾʬҲ͵ɢ˼ΪŨϢ
Ϣ壬Ҷɫ˲԰һƬ֮ʬ˴ӹײվɢһơ
Ҷۿ˲ʬĵĿˮˣüһӰ˲ʧ˺ס
ٴγֵʱҶѾСһɽ֮ˣڲԼļ˵ģûгСеסլ
СɽҶ壬Ӧ溣׵
߸ʬ̫ĹˣʬϵϢҶ޷ˡ
ϰ׺ϺڵĲлȻ۷״̬Ǿʬܹƿϰ׺ϺڶҶı֤ǾʬʵҲΪ
ҶڵǾʬᳯźϵ鴬Ϯ˳ͷХǵҶԲȥܣܹѦˡ
Ҷʧں֮ǾʬڸоĿֱ뿪ˣûгźȥںűȥˡ
ܿ죬Ҷ͸оǾʬϢˡ
ȷǾʬûȥϮ鴬֮Ҷصһ
ڷ֮ҶѪһӿ
ۣۣѪ
ӿϢûлأæȱۣϰ׺Ϻڵİ֮£ڵϢ𽥵ɢˡ
Ҷ״̬Ǻܺãûκһ˿ѪɫʵϰסϺڣոǵʲô⣿ֻһʬˡ
ϰ˵Сһǵȷֻһʬ˭涨ʬܹˣӦĳʹǾʬ˻Լǰʵڴ򿪹׸ǵ˲䣬ӦþǽǾʬˡ
Ҷ˵֮һϧ˵ϧĿˮ黹Ǿʬ
Ϻڽ˵СӣǵˣȽǿ֮Ū֣˵֮Ǻڰɱһǧ˰ٵģǺôҲһ˵ôġ
Ҷٶȱϰ׺Ϻڵˣص˺֮Աߡ
֮ûκˣҶ½֮׵Ĺ׸Ǹˡ
Ϻڽ˵Ҫ¹һ֮ϵķӡڵ֮׻ܹԦģȹ˷ӡ֮ʱ֮׷Саɣ
֮ϵķӡǳĸӣϰ׺ϺоһСʱǲһЩţ÷ӡֻЩɶˣӹһ·ӡⲢ̫ѵ顣
ϰ׺Ϻڵİ֮£Ҷ˳Ľ֮ϵķӡʱӹˣ֮ûκһ˿֮ˡ
Ϻڽ˵СӣҪÿ¼ӹһ·ӡҪȻӡԾɻɶġ
ڽ֮ϵķӡӹ֮ҶֱӴ֮׽СС
һסԶĸɽϣһɽҶ彫֮׷ɽ֮УҽɽĶڸסˡ
˵֮ʱӡסˣǲСе˽ӴϾ̫֮Σһ㡣
ڽɽס֮ҶٶȴСгˡ
֮ױСУ׵ڽʧˣϷĲҲƽˡ
֮ǰ˿֪ͨ޵ںͽң׼⺣׳׵һ̽ġ
뵽˴ҶͻȻ뵽һıʵϰסϺڣܹܲ⺣ײһ󷨣úˮԾɱԾɷ˵ģ
ϰ˵ǳ򵥣СһǲҪˣ
ҶЦ˵ֻҪԵĲһ󷨾ˣûҪúˮеָ֮ǰġ
Ҷ岻ص֮˲ɣ㺣ˣҲֻΪһȻġ
Ҷִӻָó֮ǰƺõƷ鼫
֮ǰܹͨ鼫ʮţ鼫š
Ҷӻָҳʮƿƿˣϰ׺Ϻڵİ£ôƿһɹϵζһԶĸо
ţϰ׺Ϻڵİ£ҶõҩҲһЩҲɣζʮŵҩֱʮɵĴƿ֮С
ϰ׺Ϻڵĳ֣¾Ǿǿߣͬѿƿ͵ҩǶֽŵˡ
һ˿϶ΪǴǰµҩ
ں޽ҲҪƷ鼫һ񾳺֮µ˷ãôͻһСκûһͻᱬѶġ
˳ͷХӲǶҶ˺ܲмǲҪռ⺣׵ıҶԸıȫǡ
Ҷɲ˿ֶˣϧŪһЩ鼫
һϵ׼ֿʼںײˣ㽫ʮƿġ
һںײ󷨣ҶһһһأΪ˲ʧҿΪǷѾĻˣүү²Ҳøлˡ
ں޽еЩҪùˡ
ҶǱ׼Ŀ˵Ľడ
缸ûܹϵ鼫ˣҶһһ׼ˡ



1969 Ӳ
һһš
ʮǰҶں֪Ĳһ󷨣ڽʮƿŵ֮ٶĵĻصԼķڡ
Ҷںײõһ͹汸󷨣ˮ֮ٶȳһ֮ϵĲΪ󷨵ĹϵʱҲûƽơ
һж˳Ҷļƻƽš
ʮ˱ҪļһѦ֮⣬Ҷ弸ÿ춼ڻָС
˿̡
СǸźڰ֮׵ɽ
Ҷ֮ǰһֻ룬ֵƻˣԼѪϵĵ档
˵Ҷʵ޷֮ףȽ֮һ֮֮ôϾֻһ˿Դ߶֮ˡ
֮ײҪ⿪ӡģʮϰ׺Ϻڵָ֮£Ҷ½½ʮˣϧܹ֮
ÿҶ嶼һԼѪԼѪΪҩֻҪ֮ڴϢôʹ󹦸ˡ
Ѫ֮ҶһѪ˿֮УָٰѿеѪ˲ͬͼЩͼȫӡ֮ϣ͸֮׵ڲ
ÿЩͼ͸֮ڲʱ򣬾ͻһ͵֮ɢ
ѾҶʮôˣ˵һϵжˮģмûκεͣ١
ǼΪģڿԼͼ֮׺ҶϷǳĲ԰ףұӺϢҲΪ١
ҶǸһĨЦݣʮ֮Ѿܹо֮ڣһԼԼϢˣԼֻҪڼʱ䣬ܹ֮׳׵ˡ
ʱ˽֮Ҷ߳ɽɽڷ֮뿪С磬صķ
ɫѾˣҶһ֮˷⴫һЩ򿪷ųŵļװȥˡ
ֻһұ鴬ͣҶ鴬Աߡ
鴬ϷɹʮһˣȵվҶ鴬ĵļװϡ
ͬʱ˳ͷХѾվڵļװ֮ˡ
ʮһУؿڵһɫ棬ڵб־
֮дͷһʵһ۷壬һ½վ½ˣʵһɫ߲۷壬ҲŲ׵ĵλϾ޵ڣ񾳺͵񾳵Ҳģ񾳲ŵм޵Ķڣ߲۷ǿҲᳬʮġ
ϴһİɫ޽ҵˣͷһһͷֽ־УͬҲ޽ҵ棬վˣʵҲ߲۷ĲΡ
ںͽõģɹ֧Ԯڲ֮䡣
ʮһ֮еһˣʮǸģ˳ȥһͷϵ·õģͷҲҲһƺʱʱšӺһڡ
ҶоͷκƲ½ͽ־жͷ𾴣ͷݲһ㡣
壬ǲǸоͷϵƣ첻֪ʲôʱҶԣҶļ֮󣬼˵ͷ޿ĺܣйжܶ˶ƹоƵĵطϾƹж֡
ȻƹǰɲǿŰƳģ˸оʵһʵȴɲ⣬˵һޣһ˾ƹǰе߲۷ʵģɽƹǰֻһУˣԴ֮޼û˸ȥǾƹǰˣһЩ޵ĴҲƹǰһЩӵġ
֮ǰôѶѶڵʱþƹж֮ڣΪ˵˼̳þƣͲˡ
ԾƹжʵȻҲ˴ѶеĴѶˣҪһ
Ȼ̫þܾƹжˣڹжȷԼֻǿбҲκһڲŴӦùжһ
ƹжǳĽõģںͽҵҲĹжġ
½ͽ־нƹж˽һ飬ȻŵˣҲ˵ƹŵģŹж˹֣ʺһƹǰ
ж΢۾ĺһھֻ֮ǵ˵ͷĻˣɫ΢΢Щѿ
ʱѦ硢ԲְѩձƵȫ˵ļװϣں޽ҵ֧Ԯˣ滹ǼΪĵģǿ֮пһĻԵôһԵܹƽ͵ġ
𿵺ͷХѾҶ˵Խ־к½˵һ顣
־۲мĿҶˣ·ڿһ㣬ƽ˵һڶѣǱ̭ʢ䣬ھͻʧˡ
ڵ½һϾХӵӺڵĵǧģһڸҶڵĵӶֱ֣ǲ֪ˡ
𿵺ѦҶˣȵǸ鴬֮ϣİɣò˶Ǿͻᵽȥġ
ҶһĳһŲмҲֿ˻ںͽܹ߲۷ǿߣ׵鼫ɵЩأ
ػӲǣ
񾳵ǿ߼ֱרҶ鼫ģҶ弸뵽ڵõ鼫ǿ϶Ȳķõġ



1970 ⣿
½ͽ־еҪһ뺣ˮʱ
վҶԵ쿪ˣŹж˵ƹǰ֪ϲϵңҵĵϵӵܣһСʱ̫үүȹһ̳Ƶأ
жһ죬Ƭ̺˵ͷ˵ҼˣҼǵõ㻹ҪΪʦŵģϧƹ޾ˣʲôӵġ
жǵ˵ƹǰıҲģΪʲôܹ뺣ƽˡ
жʱʱһھƣ˷·һֱģһ֮˵Һͷһ̳ƣ黹ûлأ
󣬹ж½ˣ˵ƹһӣȻҲôȨȥһ̽ģڱ˭ãǾҪԼıˣƹұ֤֡
Ȼᱦʱ򣬾Բܹ˼ԷҪȻݹҲˡ
תжֶ죬˵үүҺȵһ̳㲻ϼƷƹֻܹ֤ܹ뺣ͱ֤ǵҪԼȡˡ
ж˵ģ·Ǻ˾һ㡣
ڹж˵֮ⷬһɫԹжⲻ¹жˣҪʱ½ͽ־мæӦ
½˵ʹߣƹжʵɲ⣬ֻҪ֣ЩССϺĽ뺣Σ̲κκôġ
½ͽ־жͬˣҪŭѹȥҲͬںѩ¹ȵ˽뺣ˡ
½û뵽֮ڣһҵĵϵӴڣ޵ףֻһͨˣ½ûа쵱顣
ѦҲֻ֪һݵģû뵽;ƹжʶȷҲܹ뺣֮ѦǸһĨЦݡ
֮пֻҶƵˣ׵ıΪںݽҾ׼ģһѦƻˣ̫˲ˬˡ
һǿ߲Ҷ߿ԱģҶٶȷѦˣ˵ȥһ̽ԣҪΪЩﲻˣʱ˱Ҳûá
Ҷ˵ĻѦ˻ǷǳͬģܾҶ̬Щ֣ǿҶֲΣյˣҲû̫࣬ΪѾ뺣ˡ
ѦԲҲ˺ҶԼõıȤȱȱһ˺
ε˷˵ĺźǱˡ
Ǳ˺֮󣬺ˮȻһʱʱðһЩĪĹ
˳ͷХˣ֮ǰѾǱˣǴʱüͷΪںˮ͹޷֮ǰȽˣˮ͹κһǿ߶ܹƿˡ
˲Ϊ汻˶ֽˣֻΪˮ͹֮ԱӦһȻģЩˣ֪ǰӦġ
½ͽ־ǿߣˮ͹˲䱻ȥˣھƹжںˮƵţ·ֻһͰˣ
͹ƿ˿ٳǱ룬ǺܿͿںһʧȥõ󷨣ԼмʮϵĴƿ
û֮½ͽ־һȣûκεʮƿ½ͽ־зֱ
˦ںѦˣǿʮƿ˻֮̾ͬʱǳźȥˡ
ûһʱ䡣
ٴλص鴬ļװ֮ϡ
˴ƿ½ͽ־УȲĴ˴ƿ
ƿ򿪵֮һҩζһɹϵζʱӴƿƮɢ˳
½˵ǵҩЩҩҩƷҩﾹȻһŶƵ
־Ҳæ˵ҲһŶƵ
ͬ˵ҲһŶƵ
һһŶ鼫ͨ鼫½ͽ־ǻõĵҩһģһŶ鼫Ŀͨ鼫
½˵ֵҩҴûмݴƿϹϲɣϢ͵ҩϵĹϢ˵ԶʱĵҩѾʧˣƵɾޱȵģƷĶƵƷˡ
ƹжֻڿƵʱ΢΢һܿٶȻָƽЩҩȤ
ŵҩϸĸоһҩ֮˵ⵤҩڵҩŨҵƲʺ񾳵˷ãҵҩûκʣɲʱܹƳġ
½ڵǿߣ˵ʹߣ֮ǰѾķ䣬ԭӦҪóһĵҩģֵҩʹ㼸ûκˣ˵ʹѾŵҩˣȻ֮һʹĲ㿴Σ
滹ͦʧģû뵽ֻʮƿҩÿƿлֻһţȻЩҩȷû̫ãôԸһЩںͽҵĲˡ
־Ҳ˵ʹߣǽҲԸʹĲ
ͷǺðɣֻҪŵҩˡ
Ļ½Ŀͨ鼫ָڵǿߡ
־ҲĿͨ鼫ָҵǿߡ
Ķ鼫Ǹ˽˳ͷХӣǱϾ񾳵ǿˣǶƷҩǵʵҲ̫ˣڵ񾳵Ľ˳ͷХӷأ
һŰɫ߲۷ˣڽӹҩܵҩڵҩ֮оŵҩ˵ʵܹһˣȲĵһ鼫
ɫڷ֮˶ûˣĿȫϡ
ֻɫˣȶϵں鼫ҩϺܿͱˮ͸ˡ
鼫ҩǳգֻһҵʱ䡣
䣡һ
ɫˣ֮ΧһӿϯܣȻֱӿ˵һڡ
ɫ˿һ֮
ԶѦɫǿֵҩпרŸǿ׼ģܹǿֱͻһСΡ
ڶ൤ҩֱܹͻƵģֵҩǷǳټģǰֵҩѦΪһּΪѵõԶŵҩˡ
˳ͷХӼɫӷõҩֱͻƣǵĿһѦˡ
һĻҶ壬Цڴںͽҵǲܹһֱȥ
ȻҲڴ鼫ЧϾһμ˷鼫أ



1971 Ц
鼫Чֳġ
Ҫڽ鼫ҩЧֱ֮ѶòŻġ
ڵİɫˣʵΪ˳˵һ֮
ڵ߲۷ǿߣ޽ҵ߲۷ǿߣȲĽ鼫˶Ҫ߲۷һڣɲô׵ģЩ˶߲۷ѾܾˣµõֱܹǽһСεĵҩܹżġ
ںͽҵǿߣͨ鼫Ƿ׷ȶʼٵڵŨҩˡ
˳ͷХӿĶ鼫Ȼ֪ƷƵӦ޷ֵ񾳵ǿֱͻƵģҲ͵ģԥһ֮ҲԼͬķ鼫
ƹж˼װ֮ϣ۾ʱ΢ţʱ£ţеľƺﵹƣһжûκιϵ
ʱơ
ܿ졣
鴬ļװһһεĳǿΧĿͬ쫷ת
鼫ںͽҵ߲۷ǿߣǵʵҲ˳Ŀ˵һڡ
˳ͷХӣһʵڵ߲۷壬һʵڵ߲ڣ˵ǷõǶ鼫Ϊʵǿҩٶȸӿ졣
鼫ͨ鼫ҩЧ˳ͷХͣʵѾʮˣԭҪͻƵͷˣȻ鼫ǿߵģ鼫ҩЧƶǾȻоò˶ãǾܹĵõͻˡ

˳ͷХӲԼͬķЦʵǵ̫泩ˡ
ϾںͽҸ߲۷ǿߣ˵һڣһӶ񾳵ǿߣܹԼűøǿһЩġ
ںͽҵǿ߷׷ͻƣ߲Ľ˳ͷХҲƴǣӦòñܹͻˣ鼫ҲŨȤһŶ鼫ͨ鼫
漸Կ϶Զʱĵҩˣһʵһӷ鼫Ҳܹܵģĵĺ棬Ҳһ鼫ҩЧһӽ鼫˶
½ͽ־Щڽ鼫͸ХӺͽ˳ˣͷֻһ½˵컹ģһӶǿߣ˵һ¡
˳һʺͱѦ硢ԲˣôǲǺĽϧǸԶŵҩ˵˷Ҳ˷ѣò˶ӣȫᱻɱġ
ХҲںȵһ޵ŶѣҲҪǷһ磿ֱ޴ҩɾˡ
Ѧ˱Ƶؿޱȣǵɫ񶼷ǳı䣬ֻҶһŵЦݵģ
ǵһ鼫İɫˣΪʵǵһͻƵģõһ޼ɵĶѦˣ˵Щ޵ƾҲҪԣҲҪݽԣôվӣ𣿡
ɫӻո£һڵˣǷ׷סЦ
Ѧ׼תԼķˣҶЦһʵ֮󣬲ˡ
飡飡飡飡飡
ҶĻ˵ʱȻ䣬ֻװϲϵ˱
ֻǵһ鼫İɫˣȫ²ͣıһһŵѪ
ȫȫѶϣѪҲӱѵƤбѶ
̸ûзӦĻᣬֻӵʱ䣬ɫˣȫʧˣȫѪţԴҲһ֣˸û˿ˡ
ɫͻȻѶڳ˲ˣҶ岻е֮⣬һʱ䶼޷عˣڼװ۾ȾƵľƹж۾Ҳˡ
˭Ҳ֪ô£ʱڼžţֻкĴ
ҶǵЦݸӱ˼֣˵߸ͨ鼫ˣǵʱҲൽˡ
ҶĻո¡
飡飡飡飡飡飡
ںͽͻƵһˣȫҲ׷׿ʼˣѪֿٵıѣȫƲˣûһʱ䣬ѾѪģ˼װϣڵʧһɶˡ
ȥ֮ڳҪǻ²Ƿõĵҩ⣬ôˣͬ˶鼫Ľ˳ͷХӣЦѾסˣҲЦˣǿʼоԼڲһ͸ˣھ쵽һڷתͼҪ͡
ڷһŶ鼫ͨ鼫ɫ˼㣬ûиоֵҩκкҩЧģɽôأ
ҲʼоڵһЩ仯ˣҲʼڵĲ͸ˡ
Ҷɲ鼫ܹɱ񾳵Ľ˳ͷХӣ񾳵֪鼫һ϶ѣܹɱҺڵ߲۷ǿߣҶѾǳˡ
Ҷʼ磬ЦôүүҸ׼ıػ𣿡

ͻȻ֮˻ڼװֻ˻Ǵӽ˳ͷХӺ﷢ģ۾͹ȻûбѣϵĶദƤڱѳһѪۣѪǵѪв
˳ѵĶһԵľƹж˵ƹǰְһѡ



1972 
־к½׷״лع
Լһ߲۷ǿߣǵ˵һֲʹĴˣ˽˳ͷХӵԣǸ԰˽˳ͷХӵؿ֮ϣڸо޷˳ͷХ֮
־ҲŹж˵ƹǰ
½ͬŹж˵ƹǰ鷳ˡ
ڼװϵľƹж˹Ƿ֮˵ƹֵֻģûкȹǵľƣҸҪǣ˵ҩԵ񾳵ûΣյģܵ˶ѣҾͲ˷ˡ
ƹжͷ˵Ļǹֱ׵ģý־к½Ƥһ鴤
˳ͷХˣҲѹƲסڵ͸ˡ
ϵɫԽԽʹˣۣۣۣۣѪ
ǵȻûбѣȫ²ѪۣҲһѪۣڴŴģΪǱ
һڵϵôҲһʵģȻ鼫أ񾳺͵񾳿ɲܹᲢ۵ģٶŵˣյĸַȻҪ޵߶ˡ
˳Ľڵ͸лˣﻹ³һѪɫԵʮֵĲ԰ס
Ѧ硢ԲˣͱǰһĻ𾪵ˣû뵽ԭͻʵںͽҵǿߣȻ׵ͻȻ屬Ѷ
񾳵Ľ˳ͷХӣ񾳵Ȼڶ˲ƣѦһңҺûܹ׵ֵҩҪȻ϶ᱻġ
Ѧ˲뵽ǽ鼫ҶҲǧټƵҽֹǷõġ
ʱѦԲеıʧһɶˣֻЦûʸֵҩǲֵҩǲʸͲֵҩҪȻҲҪһʬˡ
ⷬ˸оΪĴ̶
صĽ˳ͷХӣϲѪ۵ǴӼװվǸոջѦ˵ģڿ⸱Ǳģٿװϰ˾ʬ壬޲ںѩ¹ȵ˴ɱˡ
־к½ˣҲŭڵģǸԵһ߲۷ǿߣܹʹģǰռ˺׵ĵҩģԼЩҩģưͳԻĸоԴƨɣҲ뵽Ҷǲľ֡
Բݺݵĵһ죬˼첻Ҫˣ˻ǽӼ˻ҧأ־еǱߵʵԾɱǿ̫ˡ
Բݺݵĵһ֮ԹԵı͡
ɫŭĵѦˣȵôѵΪǺܺЦѵΪĲǶˣΪԼʲôҲ䳰Цң
ΪһڵƶȻɴûаںѩ¹ȵ飬ȴ﷭ˣںѩ¹ȵ˿ˣ޷ܵģӵһ߸һȵԴ
˵Ľ˳ͷХӣҲ޷ĳ˳ҲǿתĿⶨԲϣȵʹߣǸɴɱˣҵΣֻҪһڷ񶨣ҾͲսܹԸ⼸ˡ
ХɫĵͷҲ̲סڵŭˣұҪɱ䣬ֻҪǷϵģս֪ΣֻҪѽ鴫ȥˡ
ڷХӻ֮ʣ־к½Ҳվ˳ʵ߲۷ǿߣǵŭ޴ͷţȻȻѡںѩ¹ȣΪͷŭĶ
˱ŭͷԣ׼ʢĹֵʱѦסˣ֪Էһ֣˿ûзġ
һʱҶ岨վ˳Źж˵λƹǰɿˣһǱЩɱˣӦûѽ˵ȥİɣǿΥʢĹ򡣡
ոҶ忴жܾ˳ǻڵ֮ΪͷԸŹ֣ԲᰴƵġ
ֻжһھ֮˵ƹһϲʱ飬ҿ϶޵˲֪
жĻŭʢˣ֮ǰΪжӣ˵ⷬѾ˲ʲôƹˣҪԾƹжֵʱ
飡һ
ͻȻ׸ߵˮ
һӰٵ鴬ļװ֮ϡ
ӰһЩõʬ壬ⲻ֮ǰ֮ڵǾʬû뵽ǾʬȻȥˣһȻ鴬֮ϡ
ʬûϢɢӦǱʱ֮ˡ
ʬԥĳŽ˳ͷХӳ˹Ҷ۾һĨأΪվ˷ХӺͽ˳ǰԶĵطΪʬǳġ
˳ͷХΪʬչ˹Ҳ漴ս״̬
Ȼ
ʬٶȿ˼£гһĸζ
˵Ľ˳ͷХӲŸոֱ̧ҪǾʬ
ǾʬǰЩõ˽˳ͷХӵؿڡ
еĽ˳ͷХӣɫȻ䡣
ֻؿڵλÿʼǵѪ͹ͷڿٵĸá
ܿ죬ǵؿھ͸óһѪҪֹõƣǾʬٶȶˣ˽˳ͷХӵѪ֮ڣֱӰ೶˳ȻڴڵĿࡣ
ʧȥĽ˳ͷХ˲ˣʬǰκһ㷴֮ҲûУȻҲ˵ԭ



1973 ʹ
һж̫ͻȻ
̫ˡ
ĵĸζڿпӣһַθŻĸо
鴬ϼžһƬֻгصĺصڿ֮С
½ͽ־ˣǵЩ΢΢ӲˣһĨ֮ɫѦԲˣҲס˺ڵŮСʵ̲סŻ
װϽ˳ͷХһţλõѪ֮УϡལཡðȵѪ۾ɵþ޴ޱȣϵı鶨ˣǰһֲϣǰһ̣ҲȥԼȻôˣ
˳ͷХô˵Ҳǵ߲ǿ߰ȻᱻĪðʬɱˣɱôĳס
Ǿʬɱ˽˳ͷХ֮ͣԭأץźɫ࣬Ծţֱ֮֮õ¶һĨ֮ɫ
ǾʬɫٴζҶϣҶ԰ٷ֮ٿ϶ʬĿ
ɾ˽˳ͷХӵ־к½ˣЩˣȻоʬƣ֪ʬԷǳѶԸǸûзʬĿ⼯Ҷϡ
ʬ֣־к½ˣڵƼôҲһǿߣǿٽţ۳һѰУ㳯Ǿʬȥ
һѰеٶȷɿޱȣÿһеشһ߲ǿˡ
ǾʬҲȻĺɫӰڿţȻΪɵĶˣӰٵĳ˵ǰõƳͽ־еؿ˹ȥ
ͽ־û뵽ʬܹ׵Ķ㿪ǵĹǸոտɶ˽˳ͷХӵ³ˣȻܹʬԼؿˣֻܹεȥֵˡ
飡飡
ͽ־ɫʹ࣬˳ƶˣǾʬƣȻѪ͹ͷڲϵĸãõٶڲ죬ڸոһζ֮УĸоƾԼ޷ǾʬʬϵǺǿģʬ̫Ĺˡ
ͽ־ۿֱϵĸʴڲӣԥһ֮

ֱӽԼֱ۸˺Ÿʴӣº᲻ģϾֱ˺ˣǻа취ġ
ڵ½ͽ־е³֪֮ԼκβʬˣӰҪ˶ȥǾʬȴȻƽˣٶȿ½ˡ
ֻǾʬ˫һ½ؿ˹½ֻܹԼȥֵˣֻƺʬֻƴ֮Ҳ˳ˣоʬƷ޷ĸɽʬûӿֻһ޷ĸʴ֮
ͽ־еľٶȣûԥһ£ٵĳֱӿȥֱһ͡
飡飡
½ֱڿлΪ̲Ѫͽ־лҪңһԼֱۡ
Ҷ忴һʱ䣬񾳵Ľ˳ͷХˣ񾳵־к½ԷֱˣѾҪѦ˴Сˡ
ҶҪһѦʱһڼװ۾ľƹж΢е۾ȻˣӰʧ˼װ֮ϣٴγֵʱͷѾסǾʬȥ·
ƹжͻȻжҶʱֹסĴ㣬ոΪжһֱû֣ͷˣ֪ͷԲͨ
סǾʬȥ·ĹжԭûκƵģһ̣һޱȵƴڱϵ̬ʧһɶˡ
һһֱ۵ŵ˵߲۷壿ôܣô߲ܳ۷ˣ
һ޴ڵҲֻһ㵽ˣ񾳶ϵǿֻ޲Żֵġ
ƹжʵһֱǳصģ֪ʵִʲôεģڳûκ֪ƹʵʲô̶ȵģ
жֳʵ˶֮УϾ߲۷ǿߣǵҲԻܵܶŵ𾴵ġ
ٴ¶һִŵɫսȭͷ˵һҪݾƹǰΪʦ
Ǿʬڿжסȥ·Ծƽ棬ȴʮֿٵĳŹж˹ȥ
жŵǸ«״ľƺǾʬһӵͬʱдʵġ
ֻǸƺϹ⻪ǣƺ̼һ˴С
ŴľƺҵײǾʬϣ󣬹жĳһɺ嫵ӿ˾ƺ֮С
Ӿƺ֮жʱһɰȻŨ
ǾʬڳɰȻϵѪڼٸãϳʹ֮ɫ
Ҫ֪ʬŵģܹȻҪǹܹ𵽿ЧģҪȻֻܹơ
ԴӹжƺڱȫԸǹʬŵˡ
ʬӰȻźˮﱩȥʵڳܲסˡ
ͨһ
Ǿʬܿʧ˵
жûȥ׷
ʬʧ֮󣬾ƺֱԭĴСжָֻ̬۾΢΢
־к½黵˼㣬Ŀʬˣǽ־к½ǿһ߾ߵʬ壬ڲ߲۷ǿߣһ߲ǿߣִ۶ǵ˵ֱ̫ʹˡ



1974 ͽܾ
鴬ϵЩء
־к½ˣڼʶжʵ󣬾һֱԹжеҲҷˣޱȱԼֱ۵ĵطյģֱ۶֫Ѫֹסˡ
һ֮ԼԵƽʵƹǰΪʲôǾ߹ʬ
־еһ鴤޽һôǿߣĵʵƹǰոΪʲôûڵһʱ䶯֣
ֱȫû˵½һˣҲʵƹǰղΪʲô
ƹжšƺĸӣһ֮˵ΪʲôҪ֣ƹƾʲôҪ֣֮ǰұ֤̰ͼıģûҪǣҸʲôʱ־ʲôʱ֣ѵΪҵ𣿡
־к½ʱɫǺ˵ˣιжȷֵģжûҪǡ
ΪŵˣûĥжĻش֮ŭ˲ٴʵΪʲôҪǾ߹ʬ
ƹж΢ŵ۾ٴˣĿⶢ˵֮ǰ߹ʬ֣ѾҪҶ˰ɣҶ֣ôѾһ߱ʬˣ˵ǾͻȻֵʬһԴľˣѵôϾɱ𣿡
жһ⡱ڷŭ˼㣬ոյʧˣϽԼķŭѹȥŹжǿ¶һĨЦݣ˵ƹǰոһʱʧˣҪ֣ҴûҪֵ˼
ƹǰҪȥһڵˣҾͲˡ
Ҫ뿪֮󣬽־к½Ҳ׷׿Ҫȥˡ
뿪ļװ֮ǰ˺ݺݵĵѦҶˣж߲۷ʵǸκβ˹жġ
ʵ̫ˣı޴ͷţҲҶѦ˶ˣΪожƫѦǵġ
Ǿʲȥģ鼫ֱûˣָڵƣҲһӰˣڽļڣʵӦòκνˡ
־к½Ȼûз鼫ֱֻԼϵˣĿ߲۷ǿߣԼһ߲ǿǵĴҲΪ޴ģŵĴǸӾ޴ˡ
ν־к½ԭҪñصģɽ˷۱
˽ȫںѩ¹ȵϡ
仰˵ǵҲûк޴ˣ׵ıҶ岼õģǾ߹ʬҲΪҶ֮ףǾʬѹģ˵½ͽ־һĴȫҶɵġ
뿪ûã鴬ٶȳ޵ķʻȥˡ
Ѧ˶ԹжһллϾûйжĻոǾʬͻǶˣٶûйжĻҪƺĶɱˡ
΢۾Ĺжһİ֣˵ϾƹֻǿЩ˵Ϊˡ
һߵ˹жǰ˵ƹǰûΪͽܲΪͽˣĺҪͽܡ
ѦԲҲŹжΪжͽܣⲻӰڵӵݵģܹڴһݱϣϾжɵɢޡ
жһ죬˵ûȤûȤСӻʸҵͽأ˵ͷɹˣⱲӶͽܵģѵҪΥµ𣿡
жô˵ˣһƺʧ
жǰĿ⿴Ҷ壬˵СӣϾƹҪһ֪Ͳ
ҶƢŹֵͷͦкøеģ˵ƹǰҺȾƣҵȻǲܾˡ
ãжֱӳһֻСӣֻֻܹһڵľƣԼľƺš֮ƵֻСӣȻݸҶ塣
̺֮һŨټˣҶӹƱֱһڸˣ־ƽθ֮Ҷоůģʮֵ
Ҷһ֮ûκηӦжһĨȤٴθҶ嵽˵ڶơ
ڶҶԾһڸˣڵϹȻת
жҶ廹û⣬ָҶ嵽˵ơ
Ҷ廹һڸˡ
ı
屭

жһһθҶ嵹ƣÿҶ嶼һڸɣҶûκķӦڵϹڲڵ
ڵ߱ƱҶˣжûҶзӦ֮ʱ
ҶȵĿɲͨƣ־ƽƣ޵Щڣ־רԵӵ츳ġ
츳ߵˣܺһˣȻ츳ԽߣľԽ
ݹж˽⵽ģ޺һȵʮűӵ츳Ϊ˲ˣкܶŶӡ
ȻֻһƲ츳ġ
һڲ츳ֻеȵƣжϵȵƣһϵƵõеȵƣȻƶ񾳵ǿûõˡ
ҶѾ߱ϵˣڶʮһеȵˡ
ڹж˽ĵӣҲֻʮűеȵƶѡ
Ҷȴں˶ʮһеȵˣôҶ츳Ҫжôǿⲻò
жٴθҶ嵹ơ
Ҷʮ󣬻ûκηӦ֮󣬹жǳ׵ķˣʮϵȵƵʮеȵˡ
Ҷ츳Ҫʲô̶ȣ֮ǰжֻǸоҶЩرѡһҶ츳ģû뵽Գһ
һûͽ˼ĹжʱˣţԲܹŹʲôϲ֮ģȫ֮Ժˡ
ƹжһ򶨣ʵСӣԸҵͽ𣿡
һԵжһһĸҶ嵹ƣǳɻжҪҶΪͽܣ˵ƹǰ㲻˵ɹˣ㲻˵˲ͽܵԵǣ
ж˵Сӣ˵ʲôˣͷҲŲôĵأѵͷ˵һƨܱޣҲ𣿡
жһ޳ܣһ˫ǽŵĶҶ壬Ҷ岻ܾģϾ߲۷ǿߡ
˭֪Ҷһ֮˵лƹǰˣʦˡ
ܾˡ
ҶֱӾܾˡ



1975 Ѿ͵
Ҷֻϰ׺Ϻڲʦ
ⱲҲֻϰ׺Ϻʦ
Ҷܹһ·ٵĳɳϰкϺڽ졣
ڶͷͬϰ׺ϺڵҶ塣
Ȼϰ׺ϺֻһƲл꣬ϰ׺ϺڼľҶĵ֮ڣ˵ÿʱÿ̶Ҷһġ
ϰÿζҶ壬ٲȻǴʦĴ
ϺڽʱʱҶˮʦĴ
ҶϰסϺ֮ʦѵޱˣȻҶûпںϰ׺Ϻʦ޷ܺΪʦˡ
ҶһֱҪȰϰ׺Ϻ֮ϵĺһʦ
Ҷԥľܾ˾ƹж֮ڳ˶ЩţѦԲڣҪ֪ܹΪһ߲۷ǿߵͽܣһû˻ܾģڴ󲿷ֵ˵һԵ
Ҷ徹ȻǶûпǵľ;ܾˣ
Բæڵ壬ƹǰһ⣬ǲٿһ£
ѦȻҲûпڣĿҶ壬ϵ˼ˣҲҶ岻Ҫôľܾ
ձƺ֪ҶǿϾϤҶˣҶܹһ߲۷ʦôҲǶһݱϣԣձ˵壬ǲǾܾ̫ˣ
Ƶ˼㣬ŹжΪͽɹжǳȷľܾˡ
¹жҪҶΪͽܣȴҶֱӾܾˣ컹˱˵ĸоˡ
һ㶼ûмʣǰҶ嵱ֵܵģֿ˵壬㲻عҵĸܵģܹΪƹǰͽܣǶаġ
ж˼֣ԭΪԼͽʵҶӦģҶ徹Ȼ붼ûľܾˣЩˬˣҶ壬ЩʵСӣѵΪϾƹҲʦ
ӹжҵɢѦ˸ож仯ǶʾҶ壬Ҷ岻Ҫ˵ˡ
ԹжɢƣҶ治ɫԾ˵ƹǰҲ˼ʦˣҶ棬ⱲҲֻʦԶлƹǰĺˡ
Ҷ治ɫĽͣжٶȻָģ˵СӲʮֲеʦͽܣǵˣԵΪʦˣǿϧ̫ϧˡ
ѦԲ˶֪ҶǴӵģǿҶʦ϶ǵģҶܹ߲۷ǿ߲ĶǿҶԺܲڵܶ˶кüʦģԲΪҶ̫ţǼˡ
ͬڵºձƣǿɴûмҶʦ滳Ҷʦ
ٶЦǺǵĶŹж˵ƹǰȻµǼٵģôǲٿǿΪͽ
жһûȤ˵֪Ҹȵʲôƣ޵һЩרµӵ츳ģ֪ЩƲ츳УƲ츳ʱһҲֻʮűˡ
޸Ӳ츳ֻеȵƷΣҾƺƿǵִϵȵƷˣһϵƵеƣҲ˵Сӵںʮеƻû츳𣿡
Ѧ˶֪Ƶģ׹жΪʲôҪͻȻҶΪͽˣҲȹеȵƵģֻ屭ͳ׵ˣ뵽Ҷ徹Ȼںʮеƻû£һ˵壬Сӵ츳Ҳ̫˰ɣ֮ǰϿյĲİɣ
仰Ǳܵ˵ڵģ˵֮ž̫³çˣϾڳôأҹжҲڵˣ˵ȥĻղˡ
жͻȻˣ浹ǺʵôСӣѵŲͷң
жִɰʵ׵ƣһΪѣҶȴ΢΢˵ͷڵõҶͬ콫Ͽ˵˳
Ѧ硢ԲǿǲԹҶ츳ģҶ츳ǳԽģ˲֪Խġ
Ѧ硢ԲһˣҶҲڱչأұչ֮ʵ۷ˣпܾҶġ
ʱΪڵ飬Ѧ˲ɵĺҶ츳
˵ĿȫҶϣҶ֪޷ˣ󷽵ĳϵϿյȷġ
ܹʵڹжֻҶˣֱʵСӣڼתˣǲתˣ
Ҷҡͷжʵѵ˵ִתˣ
Ҷ廹ҡͷжסˣɫЩ˷ܵǺ죬ʵòѾת˰ɣ
Ѧȫ۾һգգĶҶ壬Ҷ۷ʱѦ²ҶִתܹתܹܵŵˣϾԽ֤࣬ĳɾԽ
ת֮ϵתִתһڶʮ֮ڣתϵתˡ
ڳ˶٣ȴҶĻش
Ҷ忴Щ˷ܵģ֪ܹҡͷˣһ֪Լʮת̼ǷɾͲˣεʢУҲֻ׼óתʵ
ǣҶͷתɣ
ҶĴ֮ڳ˶ˣֱе壬̫˼ˣ㾹ȻִתҲ˵֪תʲô𣿡
ԲҲĺ٣û뵽ҶִܹתһУû˵˭ִתġ
ºձһȻģµ˵ﶼ
ƹжɫһ˵УСһҪҵͽܣҪҵͽܡ
ж
Ҷһ氵˵Ѿ͵˰ҵĵ͵˲



1976 ִ
ھƹжľ
ҶǼȵʵͷ̫ˣҲ̫޳ˡ
ҶֻܹԱչΪڱܿˡ
Ҷִת飬ѦԲ˵Ķ£ڳ˶ӦˣȻ֪Ҷ徭ת֮󣬵ʱкܶŶҶ׳֦ģҶֻһˣֻܹ뵽һڡ
ЩûеõҶţ¶ҶͲôѺˣ˰ɱҶ壬ʱ˵й¶Ҷת츳ڱ׵ġ
Ȼùж֪ҶǴ˵еʮתͲǾôˣֱӰҶͽܣϾͷƢɹŹޱȵġ
ҶڻصԼ֮ٶȽ˻ָС
Сһʱ䡣
˿̣СǴ֮׵ɽڡ
ҶַһѪ֮о֮׺ϵԽԽˣܹĸоϢ֮бŨƲ⣬ྭܹ֮׳Ϊһ˵ˡ
ǰڵĹײģҶԾɽѪ˿֮Уֻڿп趯еѪһѪɫͼ
һѪɫͼɹЩͼ̼ӡ֮ϣ͸˹ײ֮ڡ
ţѪɫͼ͸֮Ȼ֮ױӡˣǱ۾Ҷ壬ܹĸо֮ڵŨϢ
ͻȻ֮䣬֮ڱһƺɫâһƺɫâֱ͸Ҷؿ֮ڣʹһѪӿţۣһһڴ۵Ѫ
飡飡飡
֮ڵҡ֮׵ҡΣɽˡ
һѪҶ壬˲ǵѪ⻹ӡ֮أ֮ûзӡǰ»ûн֮׸ͻĹˡ
֮ײΪڰ
ɱһǧ˰١
֮ڻζ֮ɽڻָƽҶܹĸо֮Ĭˣ֪Լǳ׵֮ס
Ҷ彫֮ҲԷһڽ⿪֮׵ķӡ߶֮׵ģڱƲѵ£Ͼ߶֮ףԼҲ˵ġ
Ҷ֮׵ʱ
鴬ڶһݻڡ
Žرţһֱ۵ͽ־Уֱ½ڡ
֮ϣҪöֻлص޲ܹ취ˡ
ֻҪԼյֱۣǾͻŭķеŭʹǱѪˡ
Ϊڵˣһʢʹ֮һܵ˲ҵĴ˿̵ɫĿ¡
־к½ɫûбõȥ˴ں޽ʧңΪں޽ҵ棬֪ʧһ߲߲ǿߺǵҪ½һЩˡ
־к½ԽԽŭؿھҵţ½ȵʹߣǾԲܹںѩ¹ȵЩˣϷʲȥԭͺг𣬼Ȼˣξںѩ¹ȵùˡ
ߣ־Ҳһ˵ҽѾʧһ߲ǿˣʧһ߲߲ǿߣҪڣǸ޵ģôҲͲᷢˡ
Ҫڵɱ˷ХӵӺڵһӣХҲȥ޵ģôҲͲᷢеıˣҲڵ˸ģһжɵġ½ͷӭϵ
ɫޱȣ˵ҲҪһξںѩ¹ȵùˣЩͶںѩ¹ȵͷϰɣһ취ںѩ¹ȵĵӣεʢŵĵӵġ
ںͽҿɲҪʧˣǱҪֱӽ̭ȥʱһȥһ޵ģһںѩ¹ȵŸұҪɱ¾һҲܹŭҲܹӰˡ
Ļ½֤ʹߣһģںѩ¹ȵӵʵģǸھӢӵĶ֡
־Ҳ˵ںѩ¹ȵĵʲôֻҪǽҵĵʢŵˣҿԱ֤ûһܹġ
½ͽ־еĻش⣬ͷ˵ʵڵģںѩ¹ֻǲ̨Űˣɵſŵʢˡ

ʱһһš
һתֹȥˡ
޴鴬ʻ޾֮ϡ
ԽԽˣֻھ޴鴬ǰ׵ĵطһͬ֡
ֱ֮ӵ˺ˮ棬޵졣
ֻҪ־ǵִˡ
ںܾúܾ֮ǰʹˣɫܹ޵ޡ
һ޷ֵģֻ֮ϻǱ鴬ܹ˳Ĵֵġ
޴鴬ںʻ
ûһʱ䣬鴬˳ĴǾ޴ޱȵɫ֡
鴬ֵ˲䣬ؼͻȻŨҪ޵Ũ屶أ
ڴɫ֮
鴬ǰܹˣڵִﰶ֮ˡ
޵ִ
һȷѪҪˡ
һеķ籩Ҫϯˡ
ҶܹҲͱ



1977 껨μӿ飡
ĳǳˮǡ
βμʢŶҪˮڼеġ
Ҷǳ鴬ɫ֮鴬з鴬ƽȵͣһϵĳǰ
ڳϷɷĿšˮǡ֡
ڵִˮ֮ںѩ¹ȵˣֻѦԼˮѰסʢ俪ʼ֮ǰȻȥ֪ͨǵġ
־к½ˣǿѹŭˮ֮ڡ
ҶŨû̫û䣬ϾСеŨ̶ȿɲ޲ˣǳԪܡСձƵһˣ¶һΪܵı飬Ͼǵһޡ
ƹжԾҶ壺СӣѵͲٿǿˣΪҵͽܣұ֤ڡ
ҶЦһǾ仰лƹǰĺˡ
ƹжΪˬĺһھ֮˵СӣһĸԸҵͽܵģ츳ȥ޲μʢӦʮþȵˣϾƹҾͲˣǻġ
ھƹж߽ˮ֮ѦҶҲҪ߽ˮˣû֮ǰıˣϸһĨʹͲʣеһö岻ͣ˸ţҵ洫塣
洫˸֤ĸѾˮ֮ˣԥƬ̺Ѧ˵ҵļӦҲˮˣҪȥģҲصеģһǻڵĵӲμʢġ
Ҷĵ˶ϵı仯ȻûͣôҲܹˣѦ˵ȥɣ
ˮ֮ʱҶǷֱˣѦҶˮһҿջסҶҲǵһޣˮڹ䣬ԪܡĺձƵˣԾѡչѦӦòϲ˶ĵطԵֻҶһ˹ˮˡ
ˮ֮Ѧ粻ҶΣˣʢٰĹУӦû޴Ļˮڶɱ˵ġ
ˮǵռǳ޴ˮΪ޵ĳУ䷱̶ǿ֪ģˮҩֲֲеġ
ҶҪĵطһЩҩ̣Ҫûлĵر
Ҷˮɲĵرʱ
ˮһطһ̨Ŀռ䡣
̨Χ˸ʵεߣ̨ˮǵһֲ
ֻ̨ϵһľһдֵİֽЩֵ˼ģֲٰһܹͨˣܹĽвеҩݣҶĻô϶ͣģΪڽ֮оȻ껨һֲɶõĵر
̨ϵĲһͷ׵ͷͷֲĸʵ񾳶۷壬ˮ׼ִƷĲΣֽ˻
˻޵ĵλǳ֮ߣʵ㹻޵ĸˣ˵һƷʦˡ
˿̨̣ϳ˻֮󣬻һģʵ꣬ǰһĽţһɫסˣȥڵˡ
ȱ˻˺ܶʵģҪڵȫǳѣ˻Ҳǿܹڵʡ
ǿ˵ĵһˣȥڵʣϾʱȥǼΪҪһڡ
֮ǰ˻˵ģֻҪȥڵһʾˡ
ȥʵ꣬޹żҼĶӹͣͬҲǹżڵĵһţʵڻ۷塣
żҿ֮һģˮǣֲٰʮֵĸȤ֮ǰһֱûаʦĻᣬֲϵô򵥣ֲ˻Ҫ˻ͽ
Ȼ˻û飬ĹȻˣܹΪ˻ĵӣ˵һ£Ϊ˵˻֮ǰѾƳƷˣҲ˵˻ƷʦˣֻҪٻ޵ܲȥ֤һ£ô˻Ʒʦݾͻʵˡ
̨·ΧߣǷ׷׿š
ڵҪȥһɲ򵥰Ҫ֪ǰԼˣҲֻܹǿڵȫȥǰȻûȥ֤ܹƳƷѾǻʵƷʦˣֻȱһˡ
˵żҵĵһţܹȥʣ֮ǰкܶ˶Թˣȥʮ֮ʡ

·۷׷ף̨ϵĹǸһĨԸЦݣ԰ɫ¶ţһĻһԵ˻ֱӸԴ󣬲ȵıǩ
ȻǹżҵĵһţƽʱϲŮԺܶ˶ΪĲмǳĺ˵һ۲۵ӵܡ
ʱһһš
ɲǼ䣬ϵĻϨˣϵɫԵмֲ԰ףֻϵĺɫ࣬ͽݸ˻˵ǰĿ
˻ֻɨһ۾˵տȥ˽ڵһʡ
ԣ͵ɫӰˣʱҶԶ˹û֮ǰȺе̨ۣŰֽдĽ껨ʱһɲŹκεĵر
ҶߵһעĽӻָóһɫĹߴϣִӻָóһ磬Լϣڵı־סɷ˵ļȺ˵ҲҪμһĿˡ
Ҷɲ̫עĿˣѾкܶˣ̫עĿ˭֪᲻һЩ鷳أ



1978 ȫ
ϴŹߣһҶ壬ֱ̨ҪΪϰ׺Ϻڣμֿأ
Ҷֳ̨̤ճ֮
һ̨µȻˡ
Ҷ岢ûƣڳܶ˶оҶ۷塣
ҶŹֵͣȻߵסˣڳжҶ;Բ̫ġ
СǴܳģΪԼʲô˭ϻһߣòЦİɣ
ͷԲ̫ˣ˵Ҫ̨϶ˣҲڵס𣿡
ʹСӲţҿӦĸСڵĵӣκһμʢġ

Ҷ̨µţͨ˵һĹͣмĿҶ壬ȵСӣҹ̨ɣﲻܹˣĵطˣվͬһ̨𣿡
һԵֲĸ˻ҶĴҲʮֲ⣬ϲֹŪˣüͷʱҶƽĿˣμӿģܹܲͨԼ顣
ҶֿһмĹͣ˵ʸҹ̨ʲôүүǰҷ͡
û뵽ҶҶײһʱɫѿޱȣ˲ճȭͷʢٰ쿪ʼ֮ǰż֮һҲʱҶɱֵģοֲ˵ʱ
ЦСӣΪܹͨһˣˡ
ˮֲٰĻĵǲܹģԲμӿ˵ĶڵĵӣԼ޷չġ
Ȼ֮ǰûаκʦΪʦΪûʵİʦ󣬲ż޵ĵλܹʶһЩƷƷʦģԹ͵֮ǾָˣһʵĶƷʦˡ
һֱûмԭΪΪڵͨӣҪһʦΪʦټĻôڵĵλ;Բһˡ
ΪƷʦþȫҲǿֻȥǿеһʶѣҶ֪ðСӣһ㶼ûϡ
飡һ
ֻ˻ָһһûбȥʵĺɫҶǰ
˻ޱ˵Կʼˡ
ҶֽɫýԼǰ
Ҷû֮ǰֻۣ֪ҪȥһʾˣΪҪȥʵġ
֮ǰҶʱϰ׺ϺѾҩ֪ʶȫעˣʱҶȻûֻҪпգͻоеҩ֪ʶġ
Ҷ岢ûмȥʣȸӦһºɫڵʣоڵΪģ˵ʷǳ̣һĻո𲻵̫á
Ҷðһյַַա
ϺڽԼоһȥʵķȥʵķǳЧȻ֮ǰҶûʩչĽʩչ
Ҷһһīɫ͵ð˳µĿ׵¶ȣ˻Ҳ첻֮ġ
Ҷװסǰĺɫûнһˣвϵյķһ£ҪȷԼһʧ
̨µһ߼Ҷûסɫ󣬱ûһˣһıġ
СӸòЦİɣûסɫҪȥеˣղŹżǵһţ˺ַܶġ
ҿСӴҪˣ˵ʢٰĹвܹɱֵģǴҿСӵӦòΥɣǺúõСӶ

̨ϵҶ̨µ۸Ϊ۾ȫעģֻա
һԵĹͣ˼ҲûˣĮ˵ԭһСһΪе㱾µأֱ̫ʧˡ
ϵ˻ҲԾҡҡͷҶΪ̫ϷˣҪǰݣֹҶͽ޹Ϊˡ
ɾ˶ҶֻһСЦʱ
ҶͻȻ͵۾
Ѿʮĺˡ
ǰװסĺɫֻɫʸûбų١
Ҷȡһ˿ϵ˫ڿнӡӡ˲䣬ӡðһʼٿˡ
ҶȽӡǳĻмûκεͣ٣ʱţӡٶڲϵĵˣڿֻܹҶ鶯ָӰˡ
Žӡٶȵļӿ죬סɫף˺ɫ̬һһĺˣһһĻ溣ˣӡĲٿ£һһεײ˺ɫ֮ϡ
ţ溣˵ĲײɫڵʾȻһּٶų
⺣գǻӡеϣӡɢܲٿףһܹ֮УҲųʵЧ
ҺȥЧǳǿֻԭڵĽĺɫһۿɼٶڱ䵭
ͻһĻڳ˶סˣǻ溣˵ײҶǻַ˵һʱȫӦˡ
ʱơ
Ҷ͵ֹͣӡˣҲɻˣǰǿڽڱһɫˣеȫȥˡ
ԭϵ˻ѾסˣڿҶȥʣĻ֮͵һӵķ֣Ӵվ
ȴ飡һ˲仯Ϊ˷ĩ
˻˲⿴ҶոȥʵַܹжҶһţҶһš
ɫĽ˵ϡ
ֳǾš



1979 һĶãţ
Ҷ忴̨ڶ𾪵ģֿ˻ĽӶĳ˷ĩһЦֻ֪Ҫȥһʣ֪ԼΪ϶̫ĸߵˡ
Ҷϴأǲ˼סģˡ
ȿȣ
̨ϵҶĿ֮˻˵һأӦͨ˰ɣ
ޱȵ˻Щ˳ˣǿѹĵȣ˵ĺܺãǳ㽫ʶȥˣһ˳ͨˡ
һԵĹżҵһŹͣҲӲлعǻӵܣ϶Ϲп϶⣬Բ֮ģȴĳĬֻɫ˼㣬ڷľۼɱ⡣
׻˵ҧ˵ĹڲС
͵Ҳ֮ǰҶ岻мȫҶʵʹȻϾҶֻ۷壬ʵк֮ܶ࣬ǰԿ϶Ҷ岻޵ģֻ޻޵ˡ
Ҷ彫ȥ֮ĲмʧˣڹխˣҪҶɱˡ
ֻҪҶ岻޵У޹żҵĵһţҶʲôġ
̨µһߣǿҶĿˣҪ֪˻ҲֻܹǿеȫȥѣҶô̵ʱھͽеȫȥˣǹ˲ˡ
ӱĿҶ壬˵СӣʲôΪ˳ͨһؾ˲ˣ˵ʵҸղǿˣҲֻȥʷһЩѣҲҲܹʤҡ
ȻųҶŵˣôͲһأҶ廹ܹʤ
һصĿ飬ǰͨϢ֪ˣʮİյġ
˻ܹҲгֿ飬ڳ˶Ѿ֪ڶֿʲôˣֻҶ廹֪
˻ƽһҶ壬˵ڶǿ̻ͼ
˵䣬˻һӣҶ͹ǰֱѰɫĽ
˻˵İѽֻ̻ͼˣҪڽп̻ƷͼҪ̻ͼһṩġ
£Ҷ͹ǰֱֶͼֽҶ忴һԼǰͼֽͼֽϵͼȫͬģ̻Ʒͼδ̫˰ɣ
˻·µҶ뷨˵ڶصĹܼ򵥣ǱҪͬʱ̻ѽеͼ;ܹ˿ͣ٣˭̻ͼΪ֮˭ͨڶصĿˡ
ԭˡ
Ҷ˲ˣҪͬʱ̻ѽеͼѽڵͼһ;ܹ˿ͣ٣ҪһĶãҪյļΪľ׼Ϊֲͬͼͬʱֻ̻Ҫ˿Ĳͻʧˡ
˻ûнѶˣΪ֮ǰѾ͹һˣˮ׼Ҫͬʱֲ̻ͬͼֻ̻ƷҲֻܹͼ̻һ롣
ܹһɵģֻ޵ЩƷͰƷʦˣ˻ŸոտƷûãȻ߱ʵġ
Ҷɲ֪еѶжߣϾû֮ǰ˻˵ڶصѶȵġ
˻򵥵˵һ¹֮󣬹Ѱ׽ͼֽϵĲͬͼС
̻ͼͨڲ̻һϸߣһϸ߹һɵͼ
Ҫͬʱֲ̻ͬͼҲ˵Ҫֱҿ̻ĹͼĲ̻ͬ߱ҪĹ켣ȫͬͷǳ԰쵽ˡ
Ҫ֪̻ͼḺ́Ҫר־ģҪֲ̻ͬͼͼͲҪн棬ҲҪƵķǳһʦ޷쵽ġ
ڹѰ׽ʼ̻ͼʱҶҲѰ׽һͼֽͼʮϸ߹ɵģϸ߹ɵͼȴȫͬ
Ҷ岢֪˻ͬʱ̻ͼʱҲֻܽͼ̻һ롣
ԣҶȻȻҪͼ̻ϵˡ
ֲͬͼѾУҶüڷȻѰ׽ڲʼ̻ͼˡ
ڿ̻ʼ֮Ҷ循ķ֣Ĩ̻ҿ̻Ĺ켣ȫͬ˵ûκѶȣֱͿ̻һͼû
ҶɻͬʱϺڽ쿪ˣСӣɻˣϹüƬʶأƬʶʱȫӰģҪͬʱֲ̻ͬͼҲġ
Ϻڽ֮ҶʼרĵĿֲ̻ͬͼˣѰ׽п̻һϸߣ˵ֱɵĺܡ
һߡ
Ѿɫ԰ףͷϲˮˣϾüֻһƬʶѡ
ʱһһš
ɫ԰׵Ĺͣ͵ſ۾дŴѰ׽ݸ˻˵ǰһ¡
˻ڽӹ͵Ѱ׽Ӧһ£˵ѽڵͼʮ֮ڿ̻ͼϻЩ츳ġ
˻ۺ󣬹ŵĿҶ塣
̨µһĿҲҶ壬ȥʵûҶˡ
˻㻹ܹҴϲ𣿡
˻֮¡
ֻҶҲ۾ע뵽Ѱ׽֮Уڱע˲䣬Ѱ׽˸˹âһ͸
ӵͼܹߵģҶѰ׽ɢķУǲʦˣҲóѰ׽ǻʵƷˡ
Ҳ˵Ҷͬʱѽڵͼ̻ˣ
Ҫ֪֮ǰ˻׿˵ģͬʱֻ̻ܹ̻ͼֻЩƷͰƷʦܹͨġ
̨СӾȻѰ׽ڵĲͬͼ̻ˣ
δҲ̫˰ɣ
ֱţ
Ҷظ˴ĳӾ޴ˣڳÿһˣ˻ڣ˲䶼ľˡ



1980 侲һ
аЩ졣
˻ϵıסˣĺҲסˣɫһͨ죬Ҫ˵һʱ񱻿סһ㡣
ؿھ˻޷ƽϢڵˣֻоԼڵѪȫûпƺڵҲЩˡ
ǣǣǣ
飡飡
˻ŵµʯשһƣ漴ŵµĺʯשֿٱѣֱվ֮ڣҶĿ˳ȣ岻ԾĲֹȻҶߣԿ϶ҶԲ
ԭ˻ٰο飬ȷͽ˼Ͼȥ֤ƷʦٻصˣӦҪ޵ܲˡ
޵ĺܶӶΪ߰ģŴܹܲһĵӣϵĵӣʵڲŴ㵽ȥͽġ
Ҷȥϱڿֲ̻ͬͼϣֱǳԽӵѡǳˣڻԼûʸҶʦ
˻ŵµʯש̨֮µڶҲ׷׻عǿҶĿˣǼԿ϶ҶˣϾǴΪģⲻ֪ҶѾƷʦˡ
һعĹͣɫ׵ˣʹһҪ侲Ҳ޷ˣҶ㵽ʲôˣֲܽͬͼ̻ġ
Ҷֽѽ˹ǰڹ͸ӦҶѰ׽ڵͼȷ֮ӵʧˣɱڵģɱĿⶨҶϡ
˻ܵͶҶɱüͷԹͣȵʲôѵҪϷƤӵ¶ӮˣھͿ뿪ˡ
˻侲һЩ˻ǲģǹżǲģʢľٰڼ䣬ҶǲμʢˣôҲܹҶ嶯֡
ɫµĹͣѹŵŭҶ壬˵ͷ¶βʲô£־ϵߡ
ڹҶòҲ֪ԺҪҲ֪˭ȫڼҶ塣
Ҷȴʼ򣬵Į˵ΪʲôҪģߣҾҪˣ㻹ΪԼУ˵ûֹƨ£㶼ˣ治֪ƤΪʲôô񣿵ھȻĺƤʵĺܰпԽ̽ƤĹ

Ҷ˻һ̨һЦ
͵ɫһı任Ϊżҵĵһţû˵Ķ˹أһĳЦĶݺݵĿһҶֱ̨֮ʧ˵
ڹ뿪֮˻Χߣ˵ˣˣҶɢȥɣͨѾˡ
˻Ҷ壬˵߰ɣҰѽ㡣
˻˵̨֮µ߶ʱ۷׷ǿֻһ˲ʦҪˣһǽֵģϾ֤˽ⳡ飬һǼѡ
ò˶ãͻᴫˮǵġ
Ҷ˻һԵֲȥˣɲ˻ẦϾʱܹСеġ
Ҷһ·Žֲ˻Ĵ֮£Ҷ߽˶¥һ֮˻Ҷ
˻ûѽҶ壬һ裬ܿζڿ˿ԼһͬҲҶһ
˻˿ڵλ֮ϣŲ豭΢΢һڲˮ֮˵Сֵܣ۲ۣʵܹĸӦģˣǰ㲻ڵˡ
ԣҶһǺ˻ʵˣ˻񾳵ʵһߣѲס˻ˡ
ȻˣҶҲ󷽷ϵȡˣ˲豭һڡ
ˮ㣬һ˿˿ĸ𣬶ˮ򵥣л̺Ũ
Ȼ裬ݲˮȻˮ
ڼҶģ˵ͷЦСֵܣģϷҶûжģĽ
˻һָֻҶ壬ӦþǷͨĽˡ
ڿҶ֮˻Ҷ˺棬һ㵽֮󣬹ͻᱻˣһǸоġ
ǣ˻ӵһ˫ۣȻûкܴãֻҪۿܹκ˵俴һһַǳߵ
ںĵ£˻һתһâ͵͵Ŀۡ
Ȼ
ڿۣҶ֮˻˫˲ɵͬһ޴
ۣһ
һڲˮֱӴ˻˳
ǡ飡һ
еĲ豭ˣմ˲ˮҪˣҶĹ侹ȻֻжʮţҲ˵Ҷֻжʮꣿʮܹӵ۷ʵֱеˡ
޵Щţĸǵʮ꣬ϰŵִ۷ģ
Ҷ츳ֱ˼㣬ҿ϶Ҷ֮ǰǽӴˣ˵Ѿһɫʦˡ
ʮͣôܻȳɾͣ
˻ſˮǳ׵Ĳˣ챻Ҷһһε𾪣ÿεϵŪЩ޷ˣҶ壬˵Сֵܣ侲һᣬ侲һᣬȱߡ
˻ϵ˳ĻһǿߵȰ



1981 ᣡ
ҶڽӹָӦһָڵƷȻ껨תͿ˻ʧ̬ģˣһɻ
˻˳֮˼ĿҶ壬ԭ²ҶӦһϵˣ뵽Ҷֻжʮġ
ǿнڵ֮˻³һ͵СֵܣʵʵҴһ˫۵ģֻҪҽۿܹκ˵俴һû뵽ֻжʮ꣬䣬ʵ޵ĺܶҲԶԶġ
ԣҶ΢΢һû뵽˻䶼ˣҶĬ˻˵СֵܣһǾ仰ҶûκεĶ⣬Ϸҡ
˻ͣһ֮˵飬ΪҪһͽܵģû뵽ȴˣ֮ǰеı֣Ѿһʦ˰ɣʦӦòİɣҪȻ츳ˡ
˻ûа⣬Ҷͷҵʦȷʦ
˻ϧ̾˿˵ҵˮ׼ûʸʦˣҾҪȥ޵ܲˣ츳㹻ܲˣûȤ󣿵ʱֱƼܲ
Ҷܾ˻˵Сֵܣ㲻ؼŻشģӦμεʢİɣ޷ͨ޵ʢ䣬ҲԵ޵ܲңܲ϶кôġ
Ҷ˻ϣó˻ⷬǷĵģĬƬ̺˵ǰҵ֮һȥܲġ
ҶûдӦҲûоܾ˻ϣˣ˰֮ģ֮ǰҶȥʺͬʱֲ̻ͬͼҶ츳ͻֱܼˣ²ҶƷƷʦˡ
Ѿ˻ߵ²ˣϾɲܹڶʮ꣬Ʒξ͵ִƷ֮ϵģ޻̸֮ʷϺҲû˰ɣ
˻ҲûҶľƷˣҶʮƷʦôͿĲûˣܵĴѾˣܵκδ̼ˡ
ͬ˻ҲҪڴŵȥȵʱҶȥܲʱҪҶľƷҶ̫ڴˣΪڴҪڴ
ҶԺͬȥܲˣ˻ת˻⣬˵СֵܣμµĿ飬ӦҵĽҪĶɣ㲻Ϸ˵˵ҪĶϷϻأ
񾳵˻Լǰ޼ӣҶͷҲУ˵Ҫĵر
ĵر
˻һ֮͵һ˵ĵرϷûˣˮһС
ˮǵ¥¥¥˼ΪأʵԷǷ¥ںܾ֮ǰһ飬ܹ֮ͨˣܹ¥һҪ󣬶˵¥ǰõõһĵر
ܹͨ¥Ŀ飬ôӦþܹĵرˣ¥˴˵һġ
˻еĵرҶȤĵرǺټģΪϰ׺Ϻڣ˵ʵĶˡ
ҶһĸȤ˻˵Сֵܣ¥һ磬һЩμʢžٰģӦûкܶ޵ȥ¥ģϷҲյ룬ȻСֵĵرȤôϷʱҲһ¥ɣ
˻һŽӲӵݸҶ壬˵СֵܣȻҲμʢģ㲻ʱȥ¥ߣϷҲϲӵĵطϻһЩҪҴҪȵʼŻᵽġ
ӹҶ壬²⣬Ӧֻ޵ţ޵ںѩ¹ȿ϶еģԭҶҲϲֵΪĵرıҪȥ¥һˡ
ҶĽ˵ǾͶлǰˡ
˻˰֣˵Сһ׮ܹţ˵飬ڸղŵĿе˹żСӣҿСխֱ߳ﲢ׵Ϊ˲𲻱Ҫ鷳ֱӰ㴫ͳȥɣ
˻Աߵһ䷿ȥˣҶҲ˽ȥڷһ򵥵Ĵ˻˵󸲸ǵķΧֻˮǶѣ޷ƴ͵ľ巽λֻܹ漴͵ˮǵĳط
һЩǵ䵱ģвЩһͱ˶ˣ󷨾Ǳ֤Щ˵İȫġ
˻ĽͺҶ漴˴ڣ˻֮һɫâ˲佫Ҷˣɫâʧ֮ҶҲʧڡ
˻ʧҶ壬ԾЦηǺη
ͬʱ
Ҷô뿪ֲʱ
ھԶһ
żǵһŹͣʼ˫Ķſڣǲľô뿪ˣҶòҲ֪أ޲ýҶж˿ģ͵͵ã׼ȵҶ֮ڸҶ塣
㲻ܹɱҶ壬ҲҪ֪Ҷʵݡ
ȻעҪæһˡ



1982 ˣͷ
ֲͨĴ
ҶˮǱһط
ȻѾҪȥ¥ˣôҶҲŻסˡ
ԭҪҪѦһǷ뷨϶ûںѩ¹ȵģԴںѩ¹ȹµʱһ鷳ģ֦ĿҪǻĵر
Ҷ¥ľλúˮй
ʱš
̫ˣ߱ȾļΪ
ˮǣ¥ǰ
ſ޴еĹΧյޱȡ
ţɽܶѾˮǵţǷ׷׳¥ˡ
粻ǱҪμӵģлһЩŲᵽģЩμţҲ඼ǰģߴһӡ
һС鴬ȵͣ¥ſڡ
ϾˮΪ޴ʢٰĹУڳʹС鴬ģȻ鴬Ծǽڳʹõġ
鴬һ˺һ꣬˳ЩƣӦǸӹϵ
鴬֮˱漴鴬˴ָ
һǿԱһ鴬һһŮŻʲƵˣԵ꣬˵죬鶼ȥöˣһ֮뿪ޣҲӦҪˣҲǴǰԻ͵ʱˣ̰ɣ
ѾܹˣҵȻ˼ҸˣֻһμᣬҾϣܹңҪ洳ˣЩ鲻ܹı˵ġ
죬ڵĸףҲμܡ
һ鴬һһŮǳܺ˹¶һĨЦݣһɫ߰ˣ˵֣ϴǼ滹һǰذɣ
תֶһŮˣЦɩӽɺã
һһŮеıҼԶŮԶӳƼˡ
ǴЦݣԶͳƼʺһ
Ƽһ˵죬ˣǼ̲ܹϵģȻصˣôҲҪȥǼˣѾżҵĹˣȵεʢҪˡ
ҿ㣬͵һֺͷȲϡ
ϵЦûиı䣬ͷĸ˵ǣ䲻̣Ҳھˣ벮ĸġ
Զڵˡˣ⺢ӻǺ֪֮ģ㲻רˣԺרɣʲôҲңܹ쵽ģôҾԲƴǡ
Զⷬ˵ʢˣûܵ顣
˵֮ԶͳƼһ߽¥ڡ
ϵЦݵȻ޴ˣҪ˵Цףû£㲻ðοҵģ߰ɣҲԽȥˡ
ϵЦݣܲ̾һ
û˿ƽճȭͷָȫ֮УѪ˳Ʋϵ˵棬ȻЦݣѾ˼㣬ջǹƽˡ
ֻΪڵңǲҴҪ鷳ˣѡ˵ͷ
ҺҶһƬڵģҪ׾ٵ飬ֻһŰЦʱͲϳ鴤ĺʹʹ֪ⱲӶ޷ǸŮҸˡ
ϴųЦݵ죬ͬ˻Ƶ߽¥
߽¥ʮӺ
ҶҲ¥ſڡ
¥ȥʱ򣬴¥߳һ꣬ؿڵ̫ͼ
겻ǵԪؾеĳ
񵱳ԪؾӣֱԪؾڣҲҶֻʣˡ
ǳڵĺĵӣʵڻ۷壬¥Ѿһʱˣ绹ûʽʼ߳͸͸
ڡżҡڡǳںͽ
ΪǳڵĺĵӣڵȻһλˡ
ո߳¥ĳ죬ڿҶ֮ϵɫ΢΢һ㶡
漴¶ıȻҲ˵ˣ֪ҶģŵԪؾҶϷˣĳĵŭ
ڵƲԾȵСӣȻ㣿û뵽ˣǵõ˵Ļ׼𣿡
Ҷĵرģ鷳Ҳû뵽죬Į˵ҪΥʢĹȶֵĻôǿԸȥү
ԣ΢΢һ㶣ĵĲҶʵҶֻ۷ѣԼսʤҶˣĵΥʢĹĿҶؿڵͼϣм˵ԭڵĵӣڵ˰ɱˣȻˣúúõĸһţʢһɱġ
ϳҶؿڵͼȻҲΥʢĹˡ
ΧЩոյִ¥ſڵţǽҶĻһģΪǳڵĺĵӣܶŵ˶ϵóģٶڵ֪ҶֻһŵĵӺǶҶֱˣǿһŵĵӣȻҵ֮һǳڵӣⲻԼĲ



1983 һֵ
첻¥ſڶ֡
ڳת¥ڵʱҶҲ¥ȥˣ˻ʾſڵ߿֮˳̤¥Ĵˡ
¥һ¥ĴΪ޴װҲǷǳĸûʡ
һžµӰڷ˴ڣ绹ûпʼֻڷδƣζȶûأ
Ҷڵʱ򣬸ոſҶͳĳͻܿ촫ڳÿһ˵Ķ
Һڵ˽μˣϾʧأҺѾŻˣźƲ
ڳѾкܶŵ֪ϢˣȻҲһЩϢͨţǻ֪أ
ڵʱ˷ģܶ˶ĿҶ塣
СڵĵӣȻԼǳڵĺĵ˳ͻڸ鷳ǽҺھͲܹӦˣ񻹶һǳڣѵҪ޵𣿡
ǻСԶһ㣬꼰ˣǳڡҺڣĸŶǵﲻġ
ҿСԴ϶Ÿˣôģ

ڵĳ죬ߵһȲԣģˣǳڵ壬Ϊ֮һʵڵڡ
Χ֮ʵô£
شǲǲСĴһؾ֮еǴؾѹǵʵǿǷλʦܣСģСֻǵ߶ѣû뵽硣
Ȼû˵Ҷ弫пܻ崫е飬鹫ˣȻи˶Ҷ岻Ҳи£Ҷģûô޴أ
֮ǰʹӳ˵䴳һӵؾˣϵıޱ仯ƽ˵ֻһֻСϰˣڵĵӣ˵Ƕ֣ͻڽҺˡ
һĽ
һصĿ죬Ѿûˣû˵ҺҪأȻҲûнζԹˡ
ϲûдڵûϳҲڵĵӡ
쵱ȻҲΧˣһɻͲŵĿԶҶ壬û뵽ҶҲû뵽ֻһʱ䣬ҶͺǳڵĳˣȻ֪Ҷͳ֮ǰʶˡ
ܼΪ˵죬Ҫ˳ڡ
תֿԶҶ壬˵죬СӺϤһһµѷǳΣգھҪ㱣֤˳⣬Ӵ˲ܹڵκСӡ
쿴һصĸܣһĸܣɬޱȣ˿ڵѪѾˣʱٶսƣѪˡ
һص˳˵ףκ鶼ܹӦ㡣
һ漴һת˵ΨҲܹӦҺͳȻʶûãҵֵܣֵܡ
ףҿǰͷģǰҿһûϵĹⶼΪǼ壬ھҵļңҸֵܵ飬Һܶ˶ңĶӡ
Щ΢΢˵Բ𣬸ףԼֵǰһϣҲֵҲңΨһӵеˡ
ǲȻһЦΪϲ̣鷳е˱Һ̶ϾϵΪ˼ôˣҷν氮뿪ޣΪѾˣҪԼѡ񡣡
˵֮ⷬصһ·һˣܾһٴ˵Բ𣬸ס
ԼⷬɫȻ̾ҶԲ㣬ûһӦóеΣҲˡ
󲽳Ҷ˹ȥ
ҶΧûκŵˣڳûκԸҶ島Ϲϵġ
ʵҶ߽Ϳ죬ûгĻôҲֻܹͨˡ
ȴˣҶǸһĨȻЦݣܹѹ³ôһҶֵˣֿΪ丶ֵܡ
ߵҶԣϴЦݣҪһҶؿڣ˵壬Сôģ֪Ҫҿ϶һˡ
ҶһǰδƣֱӴһ̳Լһָ֮쵹һ룬֣ص˵죬ģûµģʲôʲôǳʲôԺΣѣҶһ𿸣ҪҶҲ𡣡
쿴Ҷֿı飬Ҷ֣صĻ漴˾룬ڴڵĺۿЩˣж᲻ᵯھɬҪĳ嶯Ц̫ˣ۾ˡ
ҶļͬľһЦ죬ǲǱҸжˣ
û˵жƨֻΪŮᣬҿɲΪģҿˡ
˾ƣҪһ㣬˵˵ûõģ壬Һȸʹ죬ҪһΡ
Ҷ룬˵㵽ף
ʱ˿̣ҶѴ˶˿Ǿôʹĺžơ



1984 ȥ
ڶŵˡ
ǿҶڴڵĺȾƣǵɫúѿ˻治ǵ飬ЩҽӴţһͬĿܡ
Ȱ㻹ڡҺǳĸģڰư
˵ʵʵ̫޴ˡ

ΧȰ⣬ɫЩѿ
ҼԶӳƼҲߵܵԣԶʵô£ôСӳϹϵģԭһΪ뿪ôãӦҪˣû뵽ôĿơ
Ƽ̱˵ʼվ࣬Ƿǽġ
ԶҶʹȾƵ죬͵վԭڵĵӣҴӴ˺޹ϵҺҲϾӹϵ
˵꣬͵ĽһƹѹֵԶĸܣ˵ףܹΪңܹΪһˡ
ĻɫҲһǰδеھΣģ·ֲ˼֣һûӵİ׳ա
ʱ
¥ſڣ߽һˣһһŮˡ
ⲻЦˣǹżҵļźģʵڵڡ
֮ǰҶԱĹͣͬҲǹźĵĶӣֲغһʱʼյȲҶֻܹĲ鲻Ը뿪ˡ
һŰ£ͷŮӣҼŮ̡
̵ģǳϸ񾲵΢Цһֺܸɾĸо
ԶͳƼź֮Цӭȥʱĸ߰ʧӰˣڹźǰ͹
ԶͳƼ飬źֻǲ̲ĵ˵ͷһһȾƵҶ켫Ϊע⡣
̵Ŀ⿴ҶʱҲûعͷſڡ
̵Ŀһ
Ŀԡ
ϵЦݵȻ޴ˣԶͳƼҲע⵽ԼŮı仯Ҫڣ̾Ȼĳ˹ȥ
Ҷ忴̵ı仯漸ܹ²һˣڴǰ˵ĹϵֻΪĳԭֿˡ
Ҷע⵽̴ӽڣʼպ͹ͱһľ룬ɴԿ̻ûгΪŮˡ
ҡҺ͹żҵĹϵڳЩŻ֪ģܿĹϵֳܶ˶һϷı顣
ÿ߽һžƱ죬΢΢һ¡
ȫߵǰʵ⼸껹𣿡
һĴʹЦҺܺãѾҵϲŮˣףҲҸ
ԣҧ촽֪ܿ࣬Щγʹأ
һֱڿļ֣ûùһأԹ˵ģ滹޷죬Ҫ죬ǵһ죬ܹȫȫİ彻͡
Ȼ㲻˾ӣ޷ԼŮˣѡ̵ͬ˵
֪ԼⱲҲ޷ˣ֮ô˵ʱ䣬ϣ漣ϣһܹ뿪
ɿǰЩ̬죬֪漣ᷢˣ˲档
ԶĹźģüͷɫ˲ԭͲˬֱӳҶ˹ȥ֮Իῴ̣Ϊ̵⣬ֻҪ̿񾳣ôڽŮ˶ʱ̵ʣܹһϴȥ
ҪȻҺεº֮һĹżأ
ͼǰҲһģЦû뵽㻹ǰֻǷͬǷҹ͵Ůˣ㻹Ǹҹްɣ
ŭȼգ֪ԼΪҶȴ˾룬Źͣ˵ĲӬҶҽеģǹ˵ġ
ҶҶײͣΧŵߣֱԼĶˣһҶĵ˳
ڵ֪Ҷ춼ڵĵӺ󣬹ϸһĨݵЦݣ˵СӣΪµģҺڲŹţҪΪҹżˣ
ҹ¥ҪʢĹѾˡ
һֱȿǳڳ죬Ҳ̲סȵȥɣﲻ޵ſģǲ
ԣ¥
ǹ¥

ΧŵҲ׷
ҶɫԾƽĺܣ˵¥ǿǲʸ뿪ġ
żҵļźģϵĿˣҹźǹȥ¥˲ġ
ǳڵҲȵɣѵҪ¥ˣ׿𣿡
ܿԼƣеŭҲһʰȼ
֪ԼΪҶ鷳ˣŹͣ˵˰ɣ
ˣЦΪңһңȻΪǱҪҹȥ
ͿҶ壬һһٵ˵ˣǹȥ߳ȥ
ŭؿͣԹżҺǳڣ֪Լûеֿ֮Ҷ˵壬㡣
֪йżҲĻǳڿҲϽ͵ġ



1985 ת˭
¥ڼ˶ſϷأ
żҼźĺǳ嶼ˣڴҶ죬ֻлıϳ¥ˣڳȫ޵ţǴĵ￴ڵˣοոҶԹԵĺȾƣȫڳ˵ȻǷǳֻˡ
һζĿҶ죬Ҷ˫ʼղģһ޷ĨڲһжǹģԼȥҪҶ壬Źͣ˵㲻Ҫ̫ˣֵûϵһ˹ȥ㹻ˡ
˵䣬ϥҪ¥ˣϥ䵽һ룬һסˣͷһȻҶ˽ţֹסϥơ
Ҷ彫һ˵죬аҵֵ˵Ըһ˹ȥΪǰֻӬʹ˰𣿡
ҶƺΪӬǵЦԽŨˣҪʢĹƣͶҶɱˣҶ壬˵ӣ֪̾ʢĹҪȻƾôһŵСӣ㹻ʸǰ𣿡
źȫһںĿ̬ķչΪżҼС鵱ȻòԲֵˣոѾԼ̬ˡ
ٴ̲סˣҪΪˣԸͰӸ㣬ҴӴԺȫȫ㡣
ԣʵ׵ĺܣ̣̺γأɫ˲̣ҹ첻ҪŮ
̽ҧ촽ĿֻǿŹ͡
ƽһЦãҽԲƽϡ
תĻһתָҶ壬˵ûκιϵСӱҪҹ¥ʢĹֻ˵ܹɱ֣Ҫⲻ֪ߵغС߳ȥҵĻѾ˵ˣԽҪ˹ȥ
ұ֤Сܵκ˵ģֻܵƤ֮࣬ӦòΥʢĹˣڳô˸֤أ
£ĵҪҶȥˡ
һԵܿԼĶû벽ҪҶ干֮ͬҲһеվ˳Źźģ˵ż鶼һɣαҪѿأ
û뵽Լĸ׻ʱվ¶һĨ֮ɫҶ尵Եͷ˵ĸ׵Ҳҩɾȡ
վ֮ԶͳƼԷ򸾣汻ԼŮѻĺܣһжģԶֱӿڵСӲ֪ߵغ˵Ѿ븸ӹϵˣȰ㻹ǲҪµĺá
ƼֱܣʲôƾʲôҪżһʸ𣿡
ʼնԶͳƼڽźĸûһֻۣΪҺǹżҲһϵģûһССҼ
ΪԼ裬ŭֱҪֽҶ߳¥ʱ
һƮ˴ڣѵҪ¥£
֮󣬹Ͳֹͣ˶ֻ¥Ķ¥һŰɫŮӣŮӵһɴûܹʵò񾳵ǿҲ޷͸ɴоòġ
Ů¥ˣʵһû֪ʵʲôΣֻǵ¥һҹ֮ˮƾյˣ¥ʵصĺܡ
ȻҲ¥¹ģве񾳵ǿߣЩߵڶȫ˼ˣö֮ûٸˣ¥˱һصɴ
Ϊ¥ˣûҽܹҶƺΪˣ¥еһƺӵҲȷͬി¹⣬һ׵ĸо
󻹸һߣˮҩֲĸͨһʵڵ۷壬ͬҲƷҩʦ
ӳ֮󣬹źĽһ飬˼ȫҶ£ͬǳڵҲһ¹źġ
ƽĵ˵ͷ˵Ҫһ飬ҾҪ뿪ˣҰ¥ҩˣԺĸ˾ͨˣɣ
źġˣǿɶʶͨģȻͨĵطˣôȻҪͨһкˣźʾȲҪŶ֡
ź˵ϸ磬Сĵط£˵ǲҪȥ
Ҳ˵ϸ磬¥ӣ۵СӣԸһġ
ͨɫΪѿżҺǳΪ޵ȻҪһӵˣޱĿҶ죬ȵȥ
һŪм˵Ҷˣ˶ǹˣ˸վɣ
ֿҶ壬˵Ӧ֪˭ǲӬ˰ɣ
ΧڵˣǶһҡͷҶС
һߵ̾˿ԼôûãﲻκһæѾˡ
첻ϵ汩ŭ޾ıͲĳ塣
Ҷ廹һƽļ˵ô𣿽ֵҰһ
ҶĿ⿴Զͨһ鵱ҩܲҩҩҩڿǷͬСɵģܹκһֲĸԭҩģϾһҩ͵Ƿҩһ顣
컹ûҶĻзӦʱҶֱһӣҩֱӳͨٷȥ
ֳնȻˣΪҶ쿪Ҫɱͨˡ
ͨ׾ٵĽҩסˣŭɽʱԼסҩɫ䣬Ϊֲĸһ۾ֱܹҩ١
˶ûпͨҩòȻΪҶ˦ҩˣǿͨɫ䣬ΪҶ峹ëͨ
ͼҶ徹ȻҷƵöͨˣЦСӣʢĹҲˣȻǰ֣ôɱ㣬Ҳûκܹ򱧲ƽˡ
źĺһ֮ƽǿҶҲˡ
ԶͳƼһЦĿܣгƼ˵Ķӱˣ˭ҪʲôèѶġ
ҲһĿҶ壬ҶͨʵӦʶİɣ˵˵Ҫ˭
СӸòӳ˰ɣڸʲô
׳һǰԴƨɸ𣿡

ΧͱϹϾĶͨ˵ǰСӰɣ
ͨɫԽԽѿˣΪҩֲĸԲظŵӣԲܹҩܲӣҪҩڻˣǿɬޱȣû뵽һСȻӵҩʼ²Ҷˡ
ͨ»Ҫ飬ŭָŹͣŭȵ˭߽¥ģȻҶ¥ĹʹСУʲôҪΪԼʲôżҵܹҰˣ¥
Ȼ䡣
ƴת



1986 ݣҲң
ͨϹϾĹסˡ
ڳҶ⣬˶סˣͻȻ֮䷢һĻԲϳ
ѵ˵ͨԴ
ʼղӣͬɻĿԵͨûпͨҩ
ǳ׵ɵˣĿĿͨԴЩ·ˣͨôͻȻ֮¥ˣ⵽ô£
źĺˣҲЩ׽͸ˣ̫ˣпܾͳҶ˦ͨƷǾԴҲ벻ͨͨƾʲôͻȻ̬ȣҶֻһŵĵӶѡ
ΪɻĪǳڵͳˣǿɶ֪ҶµλģҶиڵġ
𾪵ĿҶ壬û뵽Ҷ岻ܹͨĿڣܹͨվͬҲ֪ҶǵߣҶ̫ˣԽԽֵˣҶϳ˲š
ֳݳŵʱҶҲоȣȵĵȻ̬ͨȵı仯ˣȵϰж˵һϰ׾ȻϸоһϤϢϰ˵ӼпҲѪҲ˵ϰмڵˡ
ҶûΧĳţԹԵʵϰףûӦɣŮпеˣ
ϰеͷӦòдģʵϢȻһסˣҵĸӦģҿԿ϶ľѪһûأεǵõһľϲ
ҶʵҪҪһ
ϰҡͷżģڸ֪ҵǵˣһǲأһаػĵأڲòˣҺϺֻһƲлˣҲûĳɳһ֮˵֪ҺϺڵϢµʱǿߵģʱָʱҲûС
һм°ɣһʱӦôģȻҼеˣԲܹôˡ
Ҷϰ̸֮ʣźĻع֮ɫĿͨ˵ϸ磬⵽ʲô˼СֻڵĵӶѣѵ㲻ҹżһ𣿡
Ҳ漴˵ϸ磬ʲôѴ˵Сѵʲô𣿾֪Сµλģǲ˹ʺ˲ŵġ
ָҶ壬Ҳ˵˵ĲҺͼʦ䴳һؾ֮УǴؾڣһ磬һڵ磬ǾؾСӵģǵµߡ
ͳ˻һҶݱø˷һڵߣƾʲôһҩֲĸı̬ȣȻǳƲˣƻû֮ǰǷ׷ѡ˱죬ǿɲǻˡ
ͨҲɻҶǵģӦþͲӵҩˡ
һԼеҩȷǻʵҩ
ͨ˿Ĵ⣬ҩͬҩܲĸۿŹźĵˣҶû˵ԼݣҲȥˡ
ͨӶŹͣٶȺȵĶ¥ѵû𣿻˵ҪϷԶ֣
֣ͨôźĻ治úͨսģϾѾҩĵˣĺﶯ֣ζŻҩɲǹżܹܵġ
ʱ
ֲĸ˻ٵ߽˴֮ڣûע⵽ڵһֱҶԣʮֺƵ˵СֵܣϷˣ㲻Ҫ֡
䣡
ڳ˵ͷƤҪըˣոҩֲĸͨҶı̬ȣ˵ʲôĻôֲĸ˻̬ȣ⳹ڳɵˣһЩոճҶСţǲһ亹
Ҷνʼ򣬶˻ȷ֪ոշأҲֻǾôһŹ֣û̫⣬Զӣ˵λСֵҪ¥Ŀ飬õĵر֪ܹܲھͰſ飿
ɴסӣû˿ɵ˵¥ѾתҩˣĵرԼģȻ˻ҪͨҵĿ飬ôҲûоܾĵ
ֻһӣڴһȽϿյĵطһĽݡ
һĽݣÿһ㶼ǲͬɫӵһ㿪ʼֱǺȻϡ
߸ݲ졣
Ǵ˵е߲ʽݣߵԺ츳ġ
߲ʽһҲûУȴܹóҲ޵߲ӵ֮һ
Ҷ壬Į˵ܹϵĸݣͨˣʱһĵر˫ַϵġ
˻ĳڵյõһЩ⣬һԻڲеĹͣͻȻһָҶȵҲҺģ˭߲ʽߵĸߣ˭ʤ
ˣҪſڵϹ¥Ҳң
¥ͨı̬ˣ֪Ҫһ棬ֻܹԼˣ޷һޣǵСӣվͷʺġ
˵ʵҶԹͻûһȤȻУôǿˣֱ˵кβҵģס˵Ļ˵ĻӦòڷƨɣ
ЦҴ˵㻰ģ͵ŹȥɣΪԺ츳ܹȵù𣿼ֱǳΡ



1987 츳
ӶҶ͹͵Ľ˿ûκȤȻҶЩ棬ҲֻЩˣûаⳡ飬ûܹ̤߲ʽݵĵĲģ޿ܹ̤ϵĸݵҲ
кܶǰս߲ʽݵģ˶ֹڵһˣûܹ̤Ϲڶأ
ҶʵأӿҶҲҪϰˣɲ²⵽Ҷֻжʮģϰŵִ۷壬ͷϲûκˡ
ҶӦ˹͵Ľ֮ϰеˣ߲ʽݣҶеģȥ˰ּ߲ʽˡ
СһҲֻ˵ݶѣ֮ûϹ߲ݵģʶʶɣСһﵽܹܲϵ߲ݣ
Ȼ߲ʽݾ޵ҲûУֻڴ˵֮Уߴ඼˵߲ʽݵģ֮ǰкܶ˶ս߲ʽˣɽûκһ̤߲ʽݵĵڶġ
߲ʽݵĵһ㵽Ĳ㿼ߵ츳㿼ߵԣ㵽߲㿼ߵ
ʵԽʶǿȶ˵ҲǼΪҪġ
ݹżϼأ߲ʽݳ֮󣬸ûܹǶ߲ģһڳ߶ġ
Ȼڳŵˣ֪Ϊʲôͨ˻վҶǱߣҶֻ۷壬ǸΪҶ츳ȹżҵһŹǿģǿҶ崿ȡ衣
Ȼ֪Ҷ䣬ôǾԲôˡ
ϵ֮ɫûȥû뵽ҩֲĸͨĿˣٵֲ˻ҲҶ弫Ϊƣ֪Ҷ츳ϾҶǾ˾ƹжĿˣһ˵壬Ӯ𣿡
Ҷƽ˵Ϊɣ
һÿҶκΣʱ򣬶һʤȯգģ
źļԼĶҪҶȻˣȻվֹġ
ǳڵͳ죬ϵɫҲ粻ģֻҶ嵱ϵ壬ЩҪ͸Ҷˡ
˻Ҷ廹ǺĵģҲ˽⵽һЩոշ飬˵ȻҪԣôҾһι֤ɣʱһ˭Ҳܹˣ֤
ͨȻҶûģҲڵϷҲ֤
ڹ֤˵λ֮󣬹һŵ˵ܿ顣
ĸܣһ̾ĿҶ壬û뵽黹תҶִ̫ˣ¥վҶһˣҶȫûҪ͵ˡ
˵Ŀ֮Уͳ߲ʽ˹ȥ
ֻһصĹֱӿ˵һݣϵһݵʱڵһݵĺɫ˲䱻ˡ
͵ɫʮֲÿ̤ϵڶ֮
䣡һ
һɳֱӽͳ߲ʽݡ
̤һĽݡ
һĹͣɫΪÿĿ⿴Ҷʱָˣ֪ģܶڵһûվȣͱ˳ȥģܹһֻ̤ϵڶݣ֤Щ˵츳Ҫá
ΧкܶŵӣЩԹˣеڵһݸովȾͱȥˣû˿һֻſϵڶݵģ̾ͲΪżҵĵһš
źĸܵŵĽ¶һĨ԰ΪԼĶӶ
һм˵ֵˣֻһޣǵ˶ѣ츳ôܱȵùң
ӿһֻſ̤ϵڶݣƽĿڵ츳ǲˡ
ӷ·ҲΪҶˣгġ
˵ע֮£ҶҲ߲ʽȥˣм˶ڵſҶЦأεĽҶӦģԾ˻ͨڣҶҲҪʵֶԼȥġ
˵Ŀ֮£Ҷֱ̤˵һݣЦҵɳɣ츳Ь䡣
Ȼ
һӡ
˲ƻˣϱһĨŸš
ڳȫһ۾ɵͬҪϹȥĸо
ɴӣеҲʧӰˣȡ֮һĨ𾪣һĨĵ𾪡
ֻҶ̤ϵһݣɫ֮ͣٵ̤˵ڶݣڶݵĳɫҲˣ˳̤˵ݣݵĻɫҲˣԶԶûеʱͬˮԷһ㣬̤˵ĸݣĸϵɫҲˡ
ڶ֪
ӵһ㵽Ĳ㿼ߵ츳ҶӵеĳԽ츳ҪͨĸݣֱǼҳ㷹顣
һ̤ĸݣڳ˶ĸζʲôܹϵĸݣ֤Ҷ츳Ϊ߲ʽݵǰĲ츳ԣҲԲҶ츳ִʲô̶ȣ
쿴ޱȵҶ壬һ֪ı飬壬Сӵ͵һǰԶֻǳҶˡ
ԭԼ츳ʮĹźģɫ·˴һҪѿжѿġ
ɫҲͣı任ţѵΪ崫Уı츳ʹ˳̤ϵĲģģ崫ӦҳģԭܵĿӦҡ
崫ǸıҶһЩ츳ǿ֮ʯڵɫȪ֮Ѫȵ֮ģЩԵȫǱĬıҶ츳ܹ̤ϵĸݵԭ
ֻ̤ĸأ
һĻȴˡ



1988 ̫
Ҷ岢ûΧ𾪵ɫ
̤˵ĸ̤֮˵ݡ
ݿԣԶɴӣһգգĶҶ壬뵱ֹڵݣûеϵɫ
Ҷ̤ϵ֮۾ԾıһƣгϮͼԼѹȴԼԽԽƣˡ
ȵٴλعʱԼһƬڰ֮ˡ
ţһϤӰԣЩ˺ȻүүĸĸĶŮŮ˵ȵȡ
ЩӰ˵ЦΧҶʶҲԺ𽥰ﵱʵˣҲʼЦݡ
Ȼ
ʱ
ҶڶŮˣͻȻһѩذףǾȻԥĽذ״Ҷ֮С
ְذװ˳Ҷ˲ӿѪ
ҶϵʹôΧƵŮ˵ɫǶЦŶ
ͣһ
ҶֻоһʹһѳıֱӴ̴Ķӡ
ѵĻͷ֮Ҷ忴ԼĸٴһǲϵѪһжôʵѾˡ
裬ΪʲôҪôҶϳʹ֮ɫ
ûлشҶ壬еĳ˳ȻִҶ֮ڡ
Ҷ¶ʹ࣬ǰһĨһģһӰһĨӰϴЦ§ҶŮǣ˵ԺˣŮ˾ҵŮˣĸĸҲҵĸĸ
Ҷ˲ŭĿԲɣغ裬ҲӣƣҲǵˡ
ٵ˶ߵĨӰԣǰĨӰҶˣûҶ塣
Ҷ˻ţתκʹĪڱ׵˱ˡ
Ҷ˻𣬸ûᡣ
ҶѪһƬԼŮ˺ðƵԼȣûҶ壬泹׵ľʧˣһ·ΪԼߵˣͷȴ⵽˵ıѣϲ
һʱ䣬ˣ׵ķˡ
֮Ҷ壬һЩʣͼ˵֣ʧˣɫ𽥱üᶨˣǲҵļˣǲϲҵģǾԲϲҵģҲͱӵģǶðƻҶԼļ˵ġ
ţҶԽԽᶨеԺʧˣ𽥻ָѣǰһϤӰҲ˲ʧˡ
¥Ĵ֮ڡ
̤˵ݵҶ壬Χ˿ݵɫٳûеǿҶʹɫǶڲ²Ҷ徭ʲô
Ȼ֮䡣
Ҷ۾۽Щʪˡ
ֻ۾˲䣬ϵɫҲˡ
Ҷϵڵվˡ
ڲܹƽˣһ£ǳϵԿ飬þ˻ֱӰѻþʵģڻþоһУ˵ʹģһ˾޷һģӾûпȥ
ӲҶ徹Ȼˣʮֲõ˾ȻԽˣ
ΧŵߣǸԶˣĿֻҶƶڹɵһҡԴˡ
Ҷŵ̤ȥ͵߸ǿʶġ
Ҷ̤֮üĵʶ˲䷭һɼµͼҪʶһذ
ҶüƬʶģɼ룬Ƭʶͬʱûһʱͽɼûˡ
ţɼûϵɫҲˡ
ڱüžˡ
󲿷ڵԴѾ·Ҫ֪˵ûִܹ߸ݵģҲֻǵִݶѡ
淭ʱ
Ҷ̤˵߸ݣʶбɱڵǿʮҡ
ҶֻоʶһһʹɫԵЩƬʶҲԲʾǲϵ
Ƭʶڲ֮˵Ҷü˿ġ
Ƭʶƶ£ҶʶڵʧӰˡ
ɴͬʱ
߸ϵɫҲ
Ȼϣɫαˡ
վڵ߸ϵҶ壬ʵĳΪ˽еĽ㡣
ڳ˶ӦˣǷ·Ǳɵˡ
Ҷ徹Ȼ̤˵߸ݣڴ˵Դ߲ʽݳֺ󣬻ûܹģھȻǰ۷ˣۺ츳Ҫôǿ
̤ϵ߸ݵҶ壬Ŀⶢɵ۵ĹͣȵڿſڵϹȥˡ
ܣԲܣһ߲ʽݻˣҾԲġ
˵䣬ɫ԰׵Ĺٴγ߲ʽݳ˹ȥأһֻŶṳ̂ϵڶݣͬСһ㱻˳ȥ
źҲӦ˹Ҷ˵СֵܣôˣԼǹżңһỨΪ޴Դ㣬һʹɣ
źĵȷǱҶ𾪵ˣҲҪ£Ҷ塣
ҶȴֻǶű˵ĹͣٶȺȵѵҪسŵ𣿻żҵĵһأһƨ㵽ҪҪҹȥ
Ҷڹźĵ£мһˣû˾˵츳ûʤ˹ͣôٵĽֻǹȥû˻ġ
źû뵽ҶȻֵڤ粻飬ɫĺȵСӣǲ̫ˣ
Ҷ嵭Į˵̫ⳡģˣŹͲСˣ˵ǰȶӰɣ



1989 Զ
ڳ˭Ҳû뵽Ҷܹ߲ʽݵ㡣
ǰ˴ļ¼
Ҷ͹źĵĶԻеĻع
˻ȻѾ֪Ҷ츳ˣû뵽Ҷܹ߲ʽݵ㣬Ҫȥˣ淢һҪҶƼܲ
˻Ϊ񾳵ǿߣ˲佫ѹ˹źģȵ˻Ϊ֤ģżмһˣǹżҸˣãõĺܰ
ҩͨҲվ˵żǹżҲҩˣ
źĸ˻ѹȹƣ˻ͨĻŭȻӿòѹţһ۱߲ʽݵˣ˿ڵϵĶӹ͡
ھ˲źͲ֮ҲƽûͷԵˣҪҪʢɱҶ塣
Ҳú룬ʼնҶģ˵֮ˣпɺ֮
Ŀע£ĹͣͬƤһ㣬峯¥ȥˡ
νżҵĵһţҶûκα飬ȻҲ֪Լ̤߲ʽݵ㣬϶紫ģΪ˰λֵܳų棬Ϊֵô˵ҲҪԼܹ̤߲ܲʽݵ㡣
ʢеĹУϵʵҲֻ۷壬ǿߵ׷ɱģ˵ڳȻôߣƵ紫󣬿޵ĺܶ˻һЦ֮ġ
쿴ǱȥĹͣϳһĨ˷ܣҶ˵壬ллˣ㹻ϡ
ڹ͹֮󣬹źɫ漴뿪ˣ֮ǳڵͳҲҴ뿪ˣҵԶͳƼҪȳ̺һ뿪ʱҶͨ˵ܸʱһӦûɣ
ͨȻҶ˼ˣԶͳƼ˵ǿ뿪ˣǵŮʱסҵ¥ɣ
鴦͸¶Ź죬ԶͳƼɲҺͨģҲ뿪ˡ
ŵҲ֪˵ز˾˶̳ŴȥɫӵĿҶ壬죬˵죬л˵ҳһˡ
ںҶһкһ˳ȥʱĴֻʣҶ塢ӡ˻ͨͻ겻ˡ
߲ʽӣһ˿Σ΢˵ҵ¥һ˰ɣҽĵر㡣
˵꣬ӱֱӳŶ¥ȥˡ
ͨȥŷˡ
ڴֻʣ˻Ҷ֮
˻ҶļЦСֵܣϷҳһؼʶϷ޵㣬ԶԶϵô⣬ϾǿĵطڣǸ޵һС
֮һֱల£һΪǵݵȷͬһ²ķġ
ȻҩͷʦͬˣһҪ뵽ķὫϷ˵ġ
ЩһֱԼǿߣкܶŵŵҲģЩʵΪ˼һһġ
ҿϣڽɳˣܹǲε
ˣСֵܣҵЩҲض룬ڵ㻹ԶԶǸأټɣ
Ŀ˻ȥҶͷһˣԶԶûбô򵥡
Ҷ󲽳Ŷ¥ȥˣ¥߷ķſţ˷ڣ˳ֽŸˣվڷĴڴ
ھ쵽Ҷ߽֮һľУľеݸҶ壬˵һݵ̻ݡ
ľеҶ壬ʱоһŨֻ֮ľһޱȵݣľҲ򵥣Ը֮õıݡ
һľڵ̻֮ҶľϰڽӦ֮˵СһŮҵĵϵһ˽ܹĸӦѪ
㵤ڵ㻹ܹ͸¶ȥ㵹ܹ΢͸¶һЩҵҵ㣬ҪܵռܶĵرҺϺǿʱҲܹס
˵һ䣬˵һ䡣
ӻںҶ壬ҪҶʱ
ٴοˣҶ˵Ļ˳ҵĵϵһԶҡҡμҡ׼ҺּңΣ
ԣͬƵãԿ϶޵һҲ֪ԶģĹżϸûмصġ
ɫƵĺȵ㵽˭ô֪Щģ
ҶѪת˵Ӧһλеİɣ䷢һĨеĲл꣬Ѫڸҵģҵĳ仰ңʱһȥһеĲлġ
ӵȻֵ֪ˣҵʷϣǾ޾׵ţΪеҲû䡣
ӸҶڻʵѪɫϱ任ͣЦͲҶ㲻
ҶкнһָӦѪķҿԸӦҵϵһеͽˣΪύһЩһû޴ֱӺ̯ƣ𣿡
ΪȶԽĿ͸ҶˣĲлĴڣô˵һᣬ˵ôֵطһƬٳؾڡ
˵˼ֵţҶʵôĸԶżأ
ɫȻ˵ҲƬؾȥͲ֪ˡ
ԣкͽһŭ岻ؾУô˵ڸӺõĵطҺͽңϰ׺ϺڿͷڹһĶˣû뵽Ӹո˵仹˼ֵš
һĶŵϰ̲סȵֱдڵįʲô̶ˣ£СŮ޾ȻģҲˣһĿļһ
ϺҲû쵰ԼԶ֮һˣòǽЩ˵̬ҿ϶һ޵ġ
ϰкϺڽĽҶǿЦġ



1990 ҩǽ
ҶĬ
ҲĬˡ
ĿתĶҶ壬ɲ֪жܲ治ϵ˼ҶĻжٵĿŶȣ
Ҷ岻ѪһܹҵĵϵһʵѾҶ˵ĻˣҶʼһģ֪Ϊʲôǳˬ
ڳ˼Ƭ֮ٶȿˣҾʱ˵ĻˣҪȻֱӸһһڵĵط
ҶһھܾǻҰɣ˭֪ǲ̶Ѩģһȥ˳ô죿ҪǿģôڿԶˡ
תǱЦݸ֣˵Ҫ׼ҪΪʵܹƵסˣҪǸҵƵģ˵䲻Ļڿǵɱ㶼ûġ
Ҷ弫ȵţӲðˣϾҶֶйأһҶеƣôɾҪˡ
ӱһ֮˵Сһ㲻ҪƭңҪȻҾĲ㣬ͻؼ壬һµ֮䣬һӴġ
֨ѽһ
˵ֱ꣬һӣĴˣӰֱӴӴ˳ȥ
뿪֮ϺڽЦСӣ㴵ţ֮ǰǲҪһ²ݸ壿СѾͷʵ񾳵ĲΣҺϰװ㣬ҲɱѾͷġ
ϰҲ˵Сһ֮ϽܵռĵرɣٻָҺϺڵĲл꣬ҲѾȲҪˡ
ҶüʵϰסϺڣͬھˣӦҲԶ֮һ˰ɣ
ϰסšһ֮˵СһȻǼҲˣôҲˣҺϺ֮ᣬȻͬھԶμҵľţӦѾΪμҵˡ
Ϻǻ쵰ҵ껹ֵܡ
СӣǼӰѾЩʵЩҵĵرҺϰѾȲˡ
Ҷϰ׺Ϻڵ飬ĬȻĵ˵ͷ֮߳˷䣬صһ¥ʱͨϹϾڴڵˡ
ͨ˵Ѿסˡ
ͨҩ˹˵ûйҵҩҪ
Ҷͨһģڽӹҩ˰֣˵ԭͲ֪ĺܺá
Ҷ岻볶ҩŻƤϾҩҲԼģٶղ˻Ѿ˵ˣҩͷʦǵĴԶԶûбô⡣
ҶֻܵҩܲһĿأҩڿɲһģĿǰûҩȫֵ֧ĳ롣
Ҷ忴űϹϾͨһܹһֱСУͨƷҩʦ㹻ָһСеˡ
Ҷ˵֪ԸԸңҿҩִ벻ĸ߶ȡ
ҩ˵һƷҩʦûʲô˵ġ
ȻҶԼǽŵΪֻ΢һЩ˼ѣϾԲҩģҩԳԲ˿
ͨҶĪĻɫЩȻˣȻҶ츳ΪɲҶҩˮ׼ǿȥģҩϾܲĸЩµ˵⡢⡢⡭
Ҷ֪ԼҪǲֳһЩ϶ڲͨˡ
漴ǰ
ҶӻָóֲͬݣҪƷ
ֵҩ֮µ˶ܹãһڶʱʱʵĵҩ
ʵˣҩҩЧ٣ʵǿˣҩҩЧͶࡣ
ּûʵõĵҩѾʧˡ
ҶóͲͨˡ
ױ˻ڡ
ѾƷҩʦˣܹƷƵˣ˼Ĺ̺
εҩ֮ڡ
ҪӵеƵĵҩҪȺε
Ҷ˵ᳵ·ˡ
עҩڡ
סҩ
ʱ׵¶ȣҩڵĿͨһжΪĿš
һԵͨҶˮַ¶֮ɫ۾һգգĶҶ塣
ʱš
ŨĵζƮɢ˳ڻϷɫʺ
ֻƷҩʦͨ˲ס˺û뵽ǰҶ徹ȻƷҩʦ
Ҷ忴Ŵ͵ͨ˵ȥҩɣ
ͨɫõĴҩҩڵɫҩ϶ȦƵʱﵹΡΡ˵ƷƵ⡢ֵҩһûмأѵʧԶŵҩ
ͨתҶʱֻҶȼţһװΧסˣγһ͵ҩ
Ҷ彫֮УȻҪͨķڷôҶȻˣһƷҩ
һĻոתͨʵһ
ʱʶ
ҶƮ˵ζڽ뵤ڵʱֻкȻŸոƳƷҩ
ͨȫǱɵˣͽҩʷûܹģҩʦҲУӺϢԽԽˣϳ˼µ𾪣ֱҶ̤߲ʽݵĵ߲㶼Ҫ𾪡
Ҷ֪Чˣ˵һ飬ԸҵʦһҩʦҿԴڸƵķҿ󲻵ĸ߶ȣҪңұҪʶҵӡҿɲ뽫˱ҡ
иҩʦʦ
ͨԽԽԼԴˣԺ֪ǸıһѡЩҩܹܲƳƵҩʦῴһ۵ģʿˮ֮˵ԸԸʶӡ



1991 壡ҥ죡
ҹɫŨ
¥ڵƻ͸
ͨԼʶҶ˳ʶӡ
ӡһ£ֻҪҶһͷܹͨˡ
ͬӡ֮Ҷоͨ仯оǰͨȷĸĸġ
Ҷ廹۲ϼ죬ڽͨĴСУ˵⼸ȴһͷϵɣͨ޵ʢ䣬ͺһ뿪
շͨ´κҩܲԬʱҪԬ׼һݺˣֵԻᳬһͨƷҩʦģϾҶʧԶŵкܶģҩԺֻΧڵģԻԬġ
侲ͨŸոҶƷƵͽĳոյȷһʱ嶯Ҳ֪һᣬһܴ˻һӵĻᣬԾ侲ͬǻѡӦġ
ͨܿӦԼݣĶҶ壬˵⼸һˮҩֲʣ鴦á
Ҷ˰֣˵ˣʢԺҾʽڸһƵķ
ԣͨ͵һ飬æ˵л࣬ͨⱲӾԲᱳġ
ˣҲȥϢɣ뿪ˡҶʾͨͣ߳¥ʱ򣬺ڰ¥һϡ
Ҷǰʵ죬ôûлȥ
첻֪˳һƺһߺžƣһ˵壬ոҸ׺˵˺ܶ࣬ҵѡͬҺްϵˣҺܸ֮ǰҸܹΪվ֤滹ӡ
ȻҺܲϲңұϾҵѪҺҲܹˡ
Ҷܹʵô죿
ɬһЦܹô죿Һ֮䶼ĽᣬֻҪżҴڵһ죬Ҹܺһ𡣡
Ҷһ죬Цˣ죬Ů˵Ժ˵Ӧʢ䡣
ҲЦˣ˵壬Ǹһ
ӴָóһƺݸҶ壬ҹɫоôžƣڵסȥˡ
ʵо仰Ҷû˵ڣǾǣȻˣùżʧ͵ˡ
ҶصջʱѦ˶ڵˣ¥ڵѾˮǴˣѦ벻ͨҶôôأ
Ҷ彫˳˽ֱͣԼķˡ
Դ죬ĭɵĽҶ˵Ҫжţжţġ
Ѧ硢ԲϵظŨˣѾ˽ҺˣżҺǳҲˡ
ֻһûеˡ

Ѧ˵ʱ
ˮһׯ԰Ĵڡ
֮ǰ뿪¥Ĺźġ͡塢졢ԶͳƼڡ
Щ֮⣬нҵ־Сڵ½Լʢʹ֮һҲ
źĺ뿪¥֮ԽԽǹźĺ͹ͣһ̣ϻأΪżҵһţеĽڽҶˣҪŭķˡ
źĺ뿪¥Ǿ˽Һڵˣûһʱ䣬Щ˾;۵һˡ
ԭϱ۵Ľ־С½ˣǵĶϱ۾ȻѾˡ
Ҳ˵Ҷˣڵ֪Ҷ徹Ȼ߲ʽݵĵ߲㣬漫ΪĲˬϾǿǶϱۣʧصڣҶڵĵӡ
ʵСǴµλģ
Ļشʹߣҿҵ֤ڵģһǾԲдġ
ͷôôСӺҩû̫Ĺϵˣ˻ͨվҲֻԼΪˡ
Сӵ츳ôڵҲ̫ˣΪʢĹ޿ˡ
ź˵ʹߣҪһڵ氡
־еͷ˵СӲˡ
½Ҳ漴͵ͬ˵ǰ㣬ôСӱҪ
Źźĵˣ˵ȥһЩҥԣҪ֪СӲԵʱ߲ʽǻģҪ֪Сǵģôʱû˻һСܹ߲ʽݵĶˡ
־ͻȻڵԴڵ棬ǿɱСӣˮҪɱСӣǴ鷳
ܹСˮǣСȥ¥ҪĵرھˮǲԶļɭڣвһЩĵرģֻҪСӽ˼ɭ֣ǵʱǿԽ֪ɱˡ
½ҲͬãʹѾ԰ڵ˽ӵˮˣʱСڼɭڣֻܹԼˣսҲ׷ͷġ
ͬҪС֪ɭĵر顣
ɭһʵߵֻе񾳵ޣҿξһ˰ɣ
־æ˵ģҺһһˣ˵Сӵ츳ҿϲɱЩŵˡ
ĹͣЦСӣǲõ񾳵ǿ߶֣ǱˣϧҲܹɱˡ
ҲһĲʣĵǵ崫Уʱõ崫Уôʵ϶ͻͽġ
ڻö֮󣬴ڵ˱ɢȥˡ
ա
ҥˮɢ˲䱻Ƶ˷˼֮ϡ
ͬʱҶҲ֪˼ɭĵر顣



1992 ܶ
һ硣
Ҷ뿪˿ջһ֪Ѧ˿϶ģɲ˷ѿˮˡ
ˮǽֵϵҶ壬ȻΧ۵ȫ
֪һڵĵӣ߲ʽݵĶ㣬ֱţûˡ
λ֣ﴵţˣ߲ʽݵأҵ˵Ϊʱ߲ʽݻˣڵǵӣֻһµλ˶ѣΪˣ츳õȥԺ˵ֲЦЦˡ
˭㿪Цˣֳģ㲻ͲҪ˵ƨ
˵ƨӽˮĴ˭޻̸֮

˵䣬ΪһԲϣڽֱֵӶ
ͬһĻˮš
Ϊ˹Ҷ壬ԴֻһЦ֮ѣܿ˵˼ɭĵر飬üͷ˲
껨һһ̻ȫϰ׺Ϻˣϰ׺ϺڵĲлָֻһЩ⻹ԶԶģҪҵĵر
˯ͷˣҶɲǵİ׳գܸоһıζ˴һЩɭֵλãڵ֪ˮⲻԶüͷԽԽˣʵϰסϺڣ˵ǲһΪµ壿Ҫĵر飬¥ڵ˿ɶ֪ģôҵ֪ϢбضйŹ֡
ȻĵرϢôҲȥ̽һʵ̫ϧˣǲ壬ҶҪȥһ˼ɭ֣лָڣʵڲоС
˾֮Ҷ㳯ˮȥˡ
Ҷ߳ˮûãӰҲˮ⣬Ǿǽ־к½ˣûмŸȥ֪ҶĿĵˣҲϰ׺ϺûеһʱӦ˵Ϣ
ͬʱҶ뿪ˮǵʱ
Ǵׯ԰Ĵڣ˽־к½֮⡣
źĺ˶ڣڸոϵĴѶ˸£ӦڵĴѶݺǸһĨм˵ˣСѾ߳ˮˣǱˣԲܻŻصˮˡ
Ļ󣬹˲両ЦݣȵˣƾʲôС๼
ԶͳƼ򸾣ȷҶҩӦû̫ĹϵҲһԶŹźģ˵ż޵ʢ֮СŮСͳɻ飬֪Σ
źڵ֪Ҷָ˴ݣϾҶ澡ʧģ˵Ҳд⡣
ͲףҳɻʱҪҵĻ磬ҪۿţϲŮ˳ҵŮˣȻҲܹɱСӣôеһаɣ
źν˵ԼŰɣ
ΪҶɵʱ
ҶϵĽӽżɭ֡
Լȫǰ˰ʱҶ˳˼ɭֵڡ
ɭֺûһʱ䣬־к½ҲˣˣµĸӦҶڵλãսپֱӽҶˡ
ѾɭеҶ壬ڽ־к½ſƸӦʱϰ׺Ϻڵһʱ˲Ծϰ˵Сӣ⻹˸㲼õ壬Ӧ񾳵ǿɭˡ
֮ǰҺϺһֱûиӦԷϢӦΪһֱ㱣һξ޴ľ룬Ҳµţ޼ɵķſƣ׼㶯ˡ
Ϻڽ˵СӣȻһ壬ɭڵĵرҺϰ׶оһЩ֮ˡ
Ҷһƽ˵ĵرͺãˮڣ˵Сȥܱܷͷ
ͬڽ־к½ϸӦҶľλʱ
ɭֵ
ʯͷӡ
һʯͷڡ
۵ˣʯϣ˱ǵԶ޵ˣֻǻΪˡ
һˣʵѾָˡ
һ۾ˣԶᣬʵѾָˡ
һʼոЦݵˣǱħ룬ʵѾָ񾳶۷ˡ
Զͱħ룬ǴڵԶ뿪Ǳķ硣
ʱɭ档
͵͵ɭڵģû֪ɭڶһԶ޵ġ
֮ǲϵĻָʵָʵ޾֮ˡ
ȻԶҲɭڣеʵָ񾳣еʵǻָ˵񾳣˵ٲȻǳΪ˼ɭֵͳˣȻ绹֪Щ顣
Ϊܵıħ룬̾˿˵磬ʲôʱָܹ۷ʵȥްɣʺǻָ
ΪԶᣬ˵ǵʵڻ㣬ǻȽϱա
ΪҲͷǾָٹһӣȥޡ
۾ԶᣬͻȻ˵硢ܣǻǵõڵСô˵Ҳˣ˵Ⱳܹ𣿡
˵ɭУҶ˵治أ



1993 ת
ԶᵽҶ֮
ҡͷܣСӣҪ磬ȵ컹ˣ˵ΪŴڳģҲһΣ
ֻҪܹ磬ܹһεǣôǾͱҪسŵˣʵʲôΣǶҪΪ
ħ˵磬СҪԶܵˣҹڻڵŬأ˵ʵƾʵĲʸǵˡ
ڱħ뻰֮ʡ
ͻȻ֮䡣
üͷһ壬ԶͱħҲüͷ
˵ܡܣǲҲоˣ񾳵ϢڼɭӣǺѰʲôԷӦֻһ㣬˵ûв˵Ҫȥǵʵ޵֪ǵĴڣҲؾˡ
۾Զᣬν˵ȥҲãԷ϶ƽ޹ʵĽɭֵġ
ħԾԾԵ˵硢磬ǻʲôԷʶôôֱڲ͵ˣ͵ǻˡ
һӡ
ʯͷιһҵ쫷硣
Զͱħ˲ʧʯͷ
ͬʱ
ɭĳҶ壬ϰ׺Ϻڵ£Ѿ֪ԼһǿߵϢסˡ
ԾǴݵģʱ׼Сû޴񾳵ǿ߶ƴأϰ׺ϺڻڸӦɭڣĵرĵط
ܿ졣
ҵѹȶӰ˾ҶʮԶĵط
ڿǽ־к½֮ҶҲû̫𾪣Ͼ޻ɱҲô
־к½ڿƽҶ֮һ𾪵ģǿҶ·ˣҲ˵Ҷǵ֮ˣֶɱҶ壬ǲż𾪵ҶΪܹ˵
־ζʵСӣͷˣ㾹Ȼܹ򶨣Ҫ־͹ڵĵӰɣ¥УǴͷأСӣ㾹Ȼܹ߲ʽݵ㣿
ϧ㲢ҽҵĵӣҪȻҾԻģܹǿߵ˵ҲһҫˣӦҪлǡ
½ֱ˵طϻˣԴ֮ǰ޾ϣʧغһֱûͷųǱҪúõĥĥڵСӣȷٰ֫ѪһһķŸɣ㿴Σ
־еͷ⵹Ǹİ취
Ž־к½̸Ҷ壬һȻ˵϶ǻûˣǲΪǽһܹɱСүңˣүүҲˡ
ʱ׼СҶ壬üһӰʧԭء
ûаҶ嵱Ľ־к½ǿͻı仯΢΢һǷӦ¿ʼӦҶϢȫȫʧƬɭ֮ڡ
ؽ־к½ǳܻˣǸûпǵԼ﷭ģǿҶСӣѵܹǿߵƤӵ
Ҫ˸Ҷô˵ôǷǵҪǸ˲ɡ
񲻿ܷȴķˣεĸӦҲҲоҶϢˡ
־к½ŭɫǺ죬½Сӣҹ
½µʱ򣬽־˵ԣǿƺ߽ӽԷʵӦöǿɭʵǿ޲ֻе𣿡
ͬ½ҲоˣҪ˵䣬ӰٳˣʮԶĵط
ٳֵӰԶͱħˣΪƵĶŽ־к½
־к½ĸоˣڡԶڣħ񾳶۷塣
ڽ־к½Լһһڣһһ۷壬ȫԶͱħĶ֡
־к½һ۱㿴ǶǻΪεޡ
Բ̫Ƶǣ־к½ɲװˣ־мæ˵λֻǽɭѰһСӵģǲ֪ɭµߣǶûκһ˿⡣
½Ҳ̬ŵ÷ǳͣС˵ֻǽ˵ģСӺгԻλи㡣
Զͱħ룬ǿǰ˿Ϳģ̬ŵ˵ĵͣǵҲǲˣνֲЦˣԭֻģԷʶôôǲŻᶯֵģڶԷ˵Ķ£Ҳ˼ˡ
½ͽ־м˵ĵһЩʱһ
СеҶ壬һֱעһһأ
ڸӦԶͱħǲԾĸһĨЦݣȻǻΪΣǵǵϢģû뵽ڵԶޣǵʵȻָˡ
Ҷ֪תˡ
־к½׷ɱôôܹϼһɨ˶أ
һӡ
ҶִСгˡ
ص˼ɭ֮ڡ
־к½ҶͻȻˣΪҶһӰرֻرһʱƵģ¶Цݡ
־жǣ˵λи㣬СӾҪҵˣҽұл
½ͽ־жûз֣Զͱħ뿴ҶʱͫȻһϲ¶֮ɫ



1994 ࣡
Զͱħ롣
Ǹոջ̸Ҷ壬̸Ҷ岻ģҶȴͻȻǵǰӡ
ǴĵﲻܵģҲʲô˵ģοһʵԶԶǵˡ
־к½˲˵ҲԶ֣Ͼǵʵǰġ
־к½ĿȫҶϣǲûע⵽˵ĲԾ½˵λڵ棬λСӣǻᵽɭ⽫СӸɱ˵ġ
Ҷ˽־к½ĿֻǿԶͱħ롣
˻ûлش½Ϊ磬ĺܣ˵ǸŵģҪΥŵôҲġ
һԶͱħ룬Ҷ˵ͷ
־к½ˣԽԽˣҪǰ˵ʵǿ϶ֱӶҶ嶯ˣ־к½ٴҪڵʱ
ֻԶͱħ룬ǹĶҶһȻˣһǵˣǾԲΥԼĳŵġ
ţ
ʲô
ҪٴοڵĽ־к½ǰǿߣȻڿĺСΪˣӶ˳˲ġ
ǰƲϵķϷԵı仯εĸоҶ岻µλô񾳵ǿߺΪˣ
Ҷƽĵ˵ͷû̫˷ܣ˵ǻسŵ
ת˵֪治ҲǺĸԸģΪˣǽעʲôɾ͵İɣ
ԣԶͱħ룬¶һ߰ΪҶ˵ȫʵ
ҶǸһĨĮЦݣ߶˱峤ӡǡ
ԶڶһЩѪġ
ڴ߶峤ӡǵ˲䣬ԶܵһѪѹȣڱħûѪûܵӰ졣
ԶĸоѹҶ壬¶˲ţ벻ͨҶôѹǵѪ
ţ峤ӡǿתҶڵҲȻ
˺˺˺
˲ѣһĽɫĺ֮ϡ
Ҷ΢΢˲ӣԶῴ峤ӡǣΪѪԶᣬڿҶ屳ӡǺǻһһżϿ峤ӡǵġ
ܵԽԽǿѪѹֿҶ屳ӡǣԿ϶Ҷ屳ľ峤ӡˡ
Ҷ峤ԶҲˣϵĸ߰ʧһɶˡ
ͨͨ
Ҷ
ħûѪΪɻĿŹڵϵĴͶ磬ǳܣ㻹¹ǵ峤ôܹ񣿼ֱ̫ˡ
ͬʱ
½ͽ־ǸոշӦֿҶ屳ӡǡ
Ƿǳصģܶż϶ģ峤ӡǵĴͼҲм¼ģڸܵҶɢϢҲٷ֮ٵȷҶ屳ľ峤ӡǡ
Ƿµȫǵƿأ֪˵ز˾ˣҪ뿪ɭ֡
Ҷʱ̶ע½ͽ־أɷ˵Ķűħ룬ס
ħûѪû̫Ȥûп峤ӡǣѵ⣬Ҷĺ֮Ӱܵ˳ȥȻʵֻ񾳶۷壬Ҫס½ͽ־Ǵ´ˡ
ڱħ뽫½ͽ־ʱҶҲֹͣ߶峤ӡˡ
Ҷ忴ŹڵϵԶᣬ˵ҪǻسŵǾͲˣ˵ҪĸԸĸ棬ȻĲ鲻ԸôҲˣǲٽˡ
Զἱˣڵ֪Ҷ峤ȫ˸߰ġ
Ҷԭûбô򵥣ϹϾ˵ˣǰɣ飬ԺǾԻӵġ
ԶҲһԲͣĸţ峤Ǵ˵еĴڣ峤֣ôǸ峤ǲܹ߳һ֮·أ
Ҷ嵹ҲֻҪɱһɱǵͰ֮¶峤ݣҪĸԸĸ
Ҷƽ˵վɣȰҽǰ顣
ԶڿɲΥҶˣǼææӵվ
ڱħס½ͽ־УҪ֣֪һǱɣһֱԥġ
һһý־к½ţסǵıħ룬ֿվԶᣬɫѿ˼㣬ǽĿⶨҶϡ
͵һͻȻһ飬ɫ׵Ľ־У˵ǵʱȳ˴˵еҲɱŵˣ
µҶûҪˣ־к½Ѿͬˣƽ˵һжģ˲ңҲˣȻҪҵôҾֻܹȥүˡ
˵
־к½ɫӲ԰ˣǿʼˣ壬ǵ޷ҪҶԼѱˡ



1995 ô
ɭڡ
ż
־к½׼Żɲ
Զͱħ룬ǵĿĶ˽־к½ϣֻҪҶ´ǾԽ־к½ɱ֡
ҶǸֵȻЦݣһжƿˣͷûлָģǾӲ˵ģ˿˵Ȼ϶ѾҪˣôҲٸһɣ
ǰ޾ĺ׵ȷбģΪǿˣǽ뺣ƿͻõĵҩȫģרŸ׼ľϲ뵱ʱǿ϶ܸ˰ɣ
ǾͻȻֵʬͬҷųģǾʬӦҶģлǰҵһ֡
־к½Ҷ֮ⷬ˲ŭգǽҺʧأֱ۶ԶˣȻˣʼնһأ
ȫû뵽һжҶģ۵СģЩǿ߾ȻˣתֱͬϷŪСһ㡣
Ҷһ̼־к½ˣȫǴʧص״̬ˣΪڵ棬Ǻ˱ϷŪڵ˲
ԶͱħҲһֱ׼״ֻ̬Ҷ嵭Į˵·ɣ
Զͱħͬʱ֣Ҷ仰Ľ־к½侲һЩǲԼĴѾֵˣֻܹӲͷƤֿˡ
ǣ־к½һʵһڣһһ۷壬ٶȺȲǵģǵʵȽ־к½߳ܶġ
ڽ־к½ҪʩչʽʱԶͱħѾǰ
ǼΪɵľƿ˽־к½ķ
ͣͣͣ
½ĲֱӱƸ͸ˡ
־еλúͶϣֱӱԶͱħ͸ˡ
ǸԽֳ֮½ӵѪϲðѪҪ˵ҲԴԴϵѪҶгڣڣҶħˡ
־еؿںͶҲӿȵѪû뵽Լôˣ˿ķ֮ҲûУֻܹ˵ǵսٶ̫ǿˡ
½ͽ־мͬһʱģǵ建ĳŵϵȥˡ
½ͽ־֮
ԶǶԱħһҶݣϾħûм峤ӡǵģԼͶϸĽͣղԼĴͶͻȻҶ¹֪Ӧˣû뵽СӣȻǴ˵е峤
Զͱħ룬ϹϾվҶǰѪѹȣҶҪɱԶǲѴ֮ģΨûѪıħ룬˵ûѪ޷ѹģҪ뿪ĻôҲģҲԲΪˣĳŵԼõġ
ûѪıħ룬ӵ峤ӡǵҶ壬ûԶ𾴣ԶҲ쵽˱ħɫ˵ˣȥסĵطһɣȴ˵֪Σ
Ҷ忴һ۱ħ˵ǰ·ɣ

ڽ־к½ûá
ˮڡ
Ӱڿٽӽˮڵһׯ԰
Ӱǡ⴦ׯ԰ſˣ΢΢һ٣Ӹ϶˷ŭͽ֮ɫ
ǽҵļԪﶼиıƵģΪʱעŸϾڵĺܣһ˵Ҫġ
ڸղŲãͳԪָģ־к½ıȫѣζ־к½Ѿˡ
Ҳ֪ԼҪȥһСӵģû뵽Լ澹ȻһغѾʧˣ񾳵棬ܹżġ
ͳԪһۺͬʱׯ԰ڡ
ׯ԰Ĵ
źĺԾڵȴȻΪҶǱɵģǻҪ׶õϢ
ڽͳԪ߽˵ĿⶼϣԶͳƼϵýͳԪģΪϲѶģԶ˵ڵСˣͳѶİɣ
ƼǼ̱˵ڵСʲôֻ˹ʺˣűִ߲ʽݵģǺģολ񾳵ǰֵġ
ͺͳҲŵЦݡ
ֻźĺ壬Ǿ쵽˽ͳԪɫĲԾ
û˿ڣŭ˵ˣҽ־еıƾڸոձˡ
ԪҲ˵½ıҲˡ
˻һ
ֳնʱ
źĺ쵽ԾˣҲû뵽־к½Ѿˣôأܹɱ־к½˸࣬⵽׷ʲô飿
ѿڶô֪ǵô𣿡
ͳԪһĲˬŭ˵ǲҪɱһڵСô֪ôģҾҪǵġ
ԪҲߵ˵½᲻ǸڵСйأ



1996 ƻ
ܣԲܣҶڵСӣƾʲôܹɱλ񾳵ǰԺСûйϵġ
Щʧصĺţ¥ڵʱ澡ʧһжΪҶ壬ǽҶ֮ˣȻҶ߲ʽݵĶ㣬ҶԲĶ֣ϾʵԶԶ߳Ҷܶġ
Ƶ˵ҲΪС޹أڵСǴӵģȻ֪Ϊʲôʶ˻ͨģӦûǿģ˵˻ͨҲû뿪ˮǣС޸Ҳֵģȸ֪Ϊµġ
ͷͬҪɱǽҺڵλ棬ʵҪִ񾳶۷壬񾳶۷֮ϵģ޵ڣһʵһ㵽֮䣬ܹɱˣӦòģֻǲ֪ڵСûˣ
󿪿ڵʹߣǰڵСɭڵģΪɱҽ־еˣпܻڼɭڣΪӦȥ̽һ
Ԫ˵Ҳд⡣
ȴüͷ˵ȻҲҪȥ̽һѵҪȥܹɱǽҺڵ棬ôԷʵ϶Ҳֻһʵѣȥ̽飬ô͵ȥװ
ԸǽҺһ֤εʢ֮һϵԼڵǿߣʱһȥ̽һɭ֣׵ġ
޵ʢٹձҪʼˣʱڲܹٳκεˣǾΣ
ͳԪǸŭԣﲻ֪ȫжȵʢ֮󣬵ʱƻ˶ˣɱ־к½ڼɭڣҲѾ뿪ˡ
ͳԪҲԼȥɭֵģϾʵֻڵ񾳵Ĳζѣֻܹŭ
ȻóͳԪˣٶȿڵλ񻹲֪ڵСӵûأûĻôܹе֪һЩõϢ
СѾ˵ĻôǾܿʢʱ򣬶ںѩ¹Ⱥ֣ǵĵȫʢڣӦþܹ˰ɣ
ϾǵҪɱڵСӣŻģǽŭǨƵںѩ¹ϣⲻȻ𣿡
ͳԪҵ˳޵ĶЩ˾ǲ֪νԼĴȴȫƵϣֻеʱǲŻڡ
˵ȥſעһ£ֻҪڵСӻŻǾܹڵһʱ֪Ϣˡ

ͬʱ
ɭһʯͷڡ
Ҷ̹ȻʯϣԶͱħ룬վҶǰһĿűħ룬ܣ֪ûѪҲûй޸УӦ˵йĴ˵ɣǵ峤Ǹˣпִܻһ벻ĸ߶ȣʵİݼˡ
ԶҲ漴ȵܣ㲻ԸˣôӴԺǾҲֵˡ
һͬ˵ĲϣⲻһκΪܡ
Զ£ħһΣԭ뷨˵硢磬ҺǶôĸˣôúǷֿ
ߵҶǰΪغˣӴԺұħԸΪЧ
ʯϵҶ˵һɿԼʶ˵ˣʶӡ˲ض˵ʲôģǱҪе̬ȣȻǾôǾͱҪԼ
ԶҲ漴ɿʶֻбħԥһ֮εҲɿʶ
ԶļᶨҶ嵹ҲˣֱʶԼӡֵħʱʵĸԸΪڻü
ħ뿴һԵĴͶ磬˵ˣҲڡ
ԣҶҲ˵ǲڵģܹΪ벻ĺô
˵꣬ҶͬڱħʶӡԴ޵ȫƿ档
ͬҶҲðһԵļƻȼʢٰĹУܹڵŶ֣ʹ޵һֵģ̭ȥôûĹˡ
Ҷ忴Զͱħ룬Ӧ㹻Щ޵Ķˡ
Ҷ屳Ѿˣֱӽ׼»һ
ʱֱ۶ʱ˿֮УԶͱħ뿴Ҷֱϴ׳Ѫߺȫסˣ֮ͨѪֻҶֱѪߵʮ֮һ֡
ֵͻȻ뵽һ˵һֻеĴ˵Ǿھʮת֮ʮѪ߻ϲһѪߵģ֮ΪʮתֻǴ˵ˡ
ͻȻЩڸˣСʵˣǲǾʮת
ҶĵͷɣҵȷǾʮת
˻һ
Զ¹򣬾ħҲĸԸ¹ˣǴ˵еʮתҶִܹʲô̶ȣħҲʼţҶִܹһ벻ĸ߶ȡ
ħһǸ˵ˣ۸ڶˣԭһΣһΪ˸һΪƴս
һ̣ħҲȫȫĹ˳ˡ



1997 лۣ߲ƣ
ħԶվһʯͷ⡣
ȫȫĹ˳֮ҶȥѰɭڵĵرˡ
ΪɭڵߣǵȻҪԳˣٻмɭڻϵޣЩȥѰҸĵرһҵ͵
Ǵ粽ػʯͷ⣬ֻҪһĵرͻͽڣٴαϹϾ˳ˡ
˿̣ҶڷڵĵϣΧǶ˸ĵرЩĵرݴǼʮ굽ϰ겻ȡ
ȻݺǺܾãٳɶĵҶ廹Ƕģϰ׺ϺҪ֮ǳӴɲ˷κһĵرֻжʮʮġ
ҶֲֻץͽĵرһԵ֮Щ֮ҲģҪκ⣬ֻҪսڵ֮ԴԴϵڴ;ͺˡ
ľҶ嵤ڵϰ׺ϺڣҲͽ֮
ҶĸݣϵбѿΪһ̯ĩɢڵ֮ϡ
˼ɭ޵İ˵ѰĵرٶȻǷǳġ
һһνͽԶͱħ룬߽һʯͷӾһΣǴûмܹ˷֮ģҲ첻ģһ˿գʶɢˡ
Ȼ֪Щ֮Ҷյġ
ʱš
ϸݻΪķĩԽԽˣѻ˺һ㡣
ɫҪ𽥰ʱ
ҶбѣҲûݽˡ
ȻݵݵͣȴΪӴϰ׺ϺڽӴ֮ˡ
Ҷֹͣպ
ֻоԼĵһţһһӰǰ
һ׺һڵӰϰ׺ϺȻܹҶĵڳˣ
ϰ׺ϺԼԼɢһҶʧɫɢʱѪҺڣѪҺҪڱĸоֻɢǿ
Ҷ弱æʵϰסϺڣĲлǲǻָ˺ܶࣿ
Ϻڽ˵СӣҪʧˣûǵĲлǳֻǿԽлʵˣҪǻָ۷״̬ҪӴ֮
Ҷһƣϰ׺Ϻ治ô׵顣
Ҷȴӵˣϰ׺Ϻڻŵʱǵʵ׵ִʲôΣ
ϰ׺Ϻ¶һ֮ٴλصҶĵˣô˵ܹʵ۲лˣһõĿʼ
Ҷ߳ʯͷڵʱԶͱħ룬ԾǱϹϾվأ
Ҷ˵ڼɭֵϢһϵǵģҰûĵرأ
ĵرڵҷǳҪ
Դӵ֪ҶʮתмʶҶ֮ҶķڷǹҶˣǿҶ彫ʵᳬԽǵģ˵Ǳɹ
˵ˣİɣȻɭڵĵرˣһЩĵرڵģڵߣҲҳġ
һԵԶͱħһĵͷͬ˵Ļ
Ҷ˵ҺڵɳǿǿߣôǾʱܿҪͶԷӲӲġ
ڶ֮Ҷɭȥˡ
һļٸ·¡
ҶصˮǵĳſڣʱɫѾ׵İ
ˮǵƻͨģܶ¥ͿջǰһյյĴ
æµһҶ壬ֱԼסĿջ
Ҷո̤ˮǵһ̣һֱڵȴϢ˱֪ˣҲĳסĿջˡ
Ҷոյִջʱ
ֻѦԲڵˣѦɫ˵Ҷ壬ǲǴĵģһ˾Ͳˣǲڶң
ҶҪͼ䣬ֻоƲϱƽ˺ȻҲ˿ջڡ
Ҷģйͺͳɫͬһ㡣
ҼԪŭڵĶҶ壬ǿҶ度ǵ棬ҪȥɱҶСӣôǵԲġ
Ϊ˴ʢʹ֮һӸµĿҶ壬ĮʵСӣǲȥ˼ɭ֣ûпҺڵ棿
־к½Īˣ˸ͷԣΨһܹѯʵ˾ҶˣǿҶȻûô϶ǽ־к½ûжأҪȻҶʵˣǱ־к½һɱĻɫǲôĵѯʵġ
ҶĿδɨЩ˶Ҫɱļƻ֮С
Ҷɲһϲ˵࣬һж޼µģϾţ˵ǣʱ»ᷴһʺӣʲô޲к֮ġ
ԣûоʵǰչ¶̫ĵƣо˵׷ɱ˭ţʱûĿߡ
Ҷ忴žӸµʵλҺڵƨ£ѵǵĵǵ裿Ҫʱʱ̶֪̿ǵ٣ҿ㻹Դɣ
֮ͥ£ҶɲҶ֣ϾʢĹԼأ



1998 ˭
ɫɸ߰ת˷ŭɷŭת
Ϊŵˣʢʹ֮һû뵽Ҷ徹Ȼô˵ҪǾȻǲԴ⣿
ɫҪˮˣĿĶҶϣǿһҶĳ嶯ΪʢʹߣΥʢĹô޷ܵĴֻۣܹţֱڱ̭ܹˡ
ҰοСӣҿ㻹ܹãŰɣԻʢ֮еġ
֮ҶһĻȻ˵ԣ㲻ʹôĶϱˣҪúõĹϲϲˡ
ɫͬ˲Ӭһ㣬һԵĽͳԪҶҲҲûҶﳶˣȵСӣûڼɭڼҽҵ棿
ԪҲȵСӣøʵشûڼɭڼڵ棿
ͲСӣıƱˣʵʵĽ֪˵Ƕ֪ȥɭֵġ
ҶһЦĿŹ͵ӸòҲɣںͽҵȥ˼ɭ֣Ȼǲ֪ôˣЩ˾Ȼң϶ȥɭָʲôô֪ȥɭֵģòҪɱҰɣͷȥɱҵģ
ҶӶʣɫǺĺȵСӣѪˣƾʵǿ߶㶯δҲ̫߹Լ˰ɣҪΪԼ߲ʽݵĶ㣬ʸʴˣʵֻ۷ˣҹ֮ھܹȥү
Ҳɫһ䣬Ҷ˵û֤ݣ㻹ǲҪӴ⣬㲻̬ʵǿôǾǰˣԴǰӦҪжԴǰ̬ȡ
żҼźŭĿҶ߲ʽݶģˮǴķзģҪ֪ô𣿶Һڵȥɭڰ¡
˳ڿջѦ硢Բ˱סˣҶ˵ĶԻԽԽľû뵽ںͽҵǿ߾Ȼˣ
ҪǽҺڵȥ˼ɭ֣ҶҲȥ˼ɭ֣δҲ̫ɺһЩɣ
־к½ôˣȥɭָʲôòҪ͵͵ɱҶɣ
Ѧ˿ɲΪ־к½ҶϵģϾҶ۷ʵɱǿߵġ
ҶûȤӦˣ˵ûʲôĻôСүҪȥϢˣҳʲôǰģʢĹԼͶɱˣ˲Ҫôα
ҶĿֱ϶ҶֵģԽνŵڵˣǾԽϧԼΥʢĹ򣬽ܵһŵĨɱɲϹġ
Ҷ廰֮ʡ
ڿջĿһӰȻ֣һɫߡ
ʢһʹۣһʵڣʢˡ
ˮ֮һֱڱչ״ֱ̬ողòŴӱչг
ԣɲ֪ˮڷġ
ڴӱչг֮׼˵һ¹ʢ飬ӦһϢϢҿջ֮ڡ
Ҷ˵Ļɲ֪еȥҶ˵̫ˣܵĶҶӡΪãʵֻ۷Сӣûпŵʱ
۸оֳգʵμʢŶ𣿡
˻˵ϣŶִˮˡ
۵ͷôڵȥˣ㿪ʼʢ䣬ܹޣʽʼʢɣȴҵķһˣһʢ䡣
ȻΥ۵˼ˣͷӦ˵֮۲ͣˣ޶ûܹ۾ġ
ͺͳҪʢˣԾԾԵĶҶ壬ʵܲҶˡ
ҶԼո˵Ļûоκβ׵ģ˶ҪɱˣѵҪһͿӣ˵ˣʢоͲˣ
ȻǷ񶨵ġ
ԣҶ廹ƨڱԸô޷ıġ
ɱȻҶȵСӣŰɣŲ˶ˣʢڣҪǰڣҪǰģʢпûκܹˡ
Ҷƽ˵Ҫ˰Сɫ㻹治ҵĶ֣ô㵹ùˡ
Цڴӣƾʵ˵ˣҲܹɶԸ㣬۷壬Ϊǻ߲𣿼ֱ֪ߵغ񣬵ɣ
˭ʢ俪ʼͻˣҾͲﳶˣʲôҺ˵һ飬Ҷƨ£ѵǻҪ˵϶ɱûôЦɣ
ҶٷϻˣֱӳԼķȥˡ
˿뿪Ҷ壬еŭͬɽûʵõϢҲֻܹʱ뿪ˣںѩ¹ţԿ϶ˡ



1999 ª
ա
컹΢΢ʱ
ںѩ¹ȵ˱㼯
Ѿ֪ͨʢˮǱ㳡С
һǰʦļƣȻѦ涼ɻ󣬵ҶûнͣҲû׷Ҷˡ
Ҷ֮⣬ü䶼˵ǣһεʢб̭ɱġ
Ѧ翴Ҷ壬治̾˿ȻҶ츳ҶսΣǷǳ
֮ǰѦ֪Ҷתˣǿɲ֪ҶʮתǿתҪͨ޵ʢӦû̫ˡ
ںѩ¹ȵһˮǵı㳡ȥˣǻ֪ʢıݣҪڽŻʽġ
ҶѦ㳡ʱ򣬾޴Ĺ㳡Ѿкܶŵִˡ
ѾƵ˼ˣڿջڵ鶼ȥˡ
Щż֪ڵ˹żҡڡҺǳڣ˴˴ʢʹ֮һſѰ·ʢУĸŸҵʹߵģ⻹Ǵϻͷһأ
ںѩ¹㳡֮ڳŶָָġ
һȺֱӳںѩ¹˹
Ҷ۾΢΢һУɫòȻȺ˺ȻĸܣԻһŮܳЩƵģܵĶɿգһŮܵ
ܵ󻹸꣬Ҵ˴βμʢĵӡ
߹ܣɫЩȻɿպˣĿⲻƵĶ죬ֱӺ죬ѵ㻹Ҫٸ鷳˵һˣʼҵѪҺ㾹Ȼȥ̣˼ǹżҴٵŮˣεºܺ͹żҴŮˣֱҵĳ衣
ȻҵļһԺΪģö֮ΪˣԼֵַһϺľǸӾɥˣԸֵܽǲ̫ġ
ȻˣҲ˵һڵСϵ߲ʽ֮ģǿڱϾֻһڹżҵǰ϶ģǵǣңȻѾ˳ˣ滹ǲġ
ɿҲ漴ȵ죬ҪһҲԣҲҪ˳ڣ㲻ҪˮҿСӴСͰػģҵĺãһˡ
һ֮󣬵죬㲻Ҫ˳ڣ㻹Ҫȥżԭ£ҪڹŴǰϴֱŴԸԭ㡣
Щν塢͹ùõȻʹЩ˾ĳЩ˾ĵװ
Ѧ˹ֵĻȫüͷҶļ˵죬Щ蹷һǻǰĵģҶ˵ġ
ҶߣҲ֮ͣȫˣЦӦþǸν̤߲ʽݶ˰ɣΪԼ˲ֻڵ˶ѣû֮أʴˡ
һֱĬܣǿˣǹˣô˵ҲҵĶӣҲǵѵԼ̫ˣ
һν˵磬Ĺҿһ㶼ְɣ
һ˵һֱǳӼ̳м֮λģҿǿҵļ֮λˣҲգһλóһЩҪԺˡ
ܾȻλһȵ˵ã磬ϣҾͲƽˡ
˵꣬˴뿪ˣҲǶҶһĲмܿЦſ죬ûк̫ˣ·һ˺ܶ꣬ű
쿴ԼΪԼ֮λԼɪģһ΢΢ġ
ںѩ¹ȵҲŭޱȡ
ʱ
㳡һ
ֻڹźĵĴ£żҲ˹㳡ָ˲٣ʱٶȻָһ߰
ţڽĴ£Ҳˣڽһ꣬ǽҵŽˡ
ڹżҺͽҵ֮ǳڡںҲ½ִˡ
Դˣȫˡ
żҵĲУʵǿȻǻ۷Ĺˡ
ǿǻڵĽ㡣
ǿǻڵ½Ρ
ǳǿǻ۷ĳ죬ǳڵӱϵʵĴš
ʵǿǻڵ˫
ŵĲӣʵڻ۷֮¡
ҶɨһνĲӣû̫ĵǣĿ޵ʢ䣬Ҳڴܹ޵ʢһţܹһսš
޵ִ֮Ҳȫִˡ
ûһʱ䣬ʢλʹۺҲˡ
ۺ󻹸һѱ꣬ɫĮĿڳ޵ĸŵӣǴ޵Ĳм
λʹߺŶѾִֳ˵Ŀⶼۺϣ޵ʢҪʼˡ



2000 Ƽ¼ˣ
ۺվ˹㳡ǰ
ɤ֮˵վˣŵĵӣźϷЩԨԴһĦһ޵ʢˡ
ۺԵֽ꣬Ƿʵڻ߲۷壬ھ۵Ľֻܺǳŵ˵ͷ̬߰ӵ˼¡
ۺ֪Ƿ̬ˣϵɫûκα仯˵ǾͿʼʢĳɣֻͨ˳ˣʸ뵽ʢľ֮еġ
˵䣬ֱһӣʮʱĴָ˷˳
ʮڿٱ
飡飡飡
һ
ʮڹ㳡ֻڹ㳡ϺȻʮɫĸÿһ㡣
ʮɫ֮۽͵棬һδģ̭ʮڵÿһ㶼֮۳ɵӰ
һӰʵڻһڣڶӰڻ񾳶ڣӰڻڣĲӰڻĲڣӰڻڣӰڻڡ
ֻͨˣʸμӽľҿɲ˷ʱˣΣգԶɳģ𣿡
ڳеĲţкܶڵĵӶɥģҪͨĵ㣬ôսҪǿڻڵģڳʵǼΪģô˵ͻֱӽ󲿷ȫ̭ˡ
ͺͳȺѰҶӰһϷʵĿҶ壬·ƶҶͨˣǿںѩ¹ûܹͨˣϾںѩ¹ʵǿҲŻ񾳶ˡ
ֱڳͽ̭ȥڹͺͳ˵ҲһôǾܹ޹˼ɵĶҶ忪ɱˡ
ҵŽڵ½ΣȻҲ֪˹Ҷ飬ǱĿҲԼͬĿҶ壬Ҷ¶˺εɱ⣬ΪȥĽ־һģ½ȥ½һġ
ͬΪҶ度棬޲Ҷʬεġ
ֻڵ˫һĮģĻﻹ§һѽ
Ҷֱ˹͵˵Ŀ⣬ձһüģýѾ֪Լٷ֮ٻᱻ̭ˣһʱ䣬ǵǵ˹ȵס
ۼû˵ôڿʼɣ
ڹ㳡ϵһ޵Ƿ۵ԣʼŸŵĳˡ
ЦĿںѩ¹ȵķһ˵ҺţʼгԣʮôʮͬʱμӲԡ
漴һڶǳżĺ
һʮŵ֣ȻС
ţǸ˶ӦǰֻһӳڶӲܹġ
͵ЩţǵŰһӽ̽̽
ʮŵһӽں
˵Ŀⶼϣÿһ㣬һͻᱻһְɫâ
ţʮŵĵһӽ룬ֻ˵㣬ܿʮȫ˳ϵõģģǱ˼㡣
ڵһӱ̷ɳ֮ʮŵν
ʱ䲻ϵš
ڵĵӺʵȫɳˣŹ͡졢½Ρ˫ҲѾڣŵһҲѾɳˣ֪ҪͨǶôˡ
һһš
ĺĵ͵ų˰ɫâֻ͵ӰȻϵ˺ܶ࣬Ǿһս
һСʱ
ֻһСʱͨ㡣
ϵ۵˵ͷ˵㲻Ȼû취޵ŵӱȽϡ
һԵǷһĲΪȻ
ĺĵ֮
һĵҲų˰ɫâ
½Ρ㡢˫ͳӰҲ˸Ե
Ȼͨ˵㣬˫Сֵ֮⣬˵ģǳǱ
͵һĴ
һʮŽְ֮˵ڶЩڿѶȺֱӷˣЩṷ̋ٶҲܿ죬ܹͨ޼
ʱ䲻ϵơ
һһĽ˳ֻʣںѩ¹ûнˡ
һͨ⣬ܹҲֻͨˣ˵ģҪȹ͵ǱȥʱҲ˼ġ
ǹںѩ¹ȷһģںѩ¹ȵֺڳ˵Ŀȫ֮ϣҵ˺ҵԶһֻǿŴģϾʵǿҲֻл񾳶ѡ
һ԰Ҷ壬ȵСӣΪƾʵܹͨ죬ڵһӰǻһʵˣҴĳ裬Ͼܹȫֻˣڱض̭
ҶƽĿһ۹ͣߵһǰѩ¹ȵҲߵһǰ
ͳԪܵνϧʵǿ죬ֻе㣬ͱ˳ȥԪܡĺСǸӵĲˡ
ѩ¹ձƵȵȫֹڵڶˡ
޵ĸſһЦ޸ٲã϶˿͵Ĳġ
Χĳŭ޴
Ҿ˵޵ޣǾһЦģŵҪֱͨǰΡ
½ҲһЦĿںѩ¹ȡ
ĮĿҶ壬˵ʣһˣҿ㲻زμˣΪܹͨҲҪ˷Ѵҵʱˣͨġ
ŰɣŽǵɣ
۶ҶӡɲǺܺãһûȤҡҡͷûҶϡ
Ҷ忴˵˵ͨͨ𣿡
Ҷֱӳһ˽ȥѦʵмְգ
Ҷֱ˵ٷ֮ٵİա
˵ĿУҶ̤
ںѩ¹ȵ˽ŵĿŶſϷ̬ϾҶʵأ͵ѾԾԾˣһҶʧܣ֡
һҶ壬ӳǼʮһڵӰ
ҶҪսһʱͻȻоüڵƬʶӿ֮üĹ
ЩӰ֮۶ɵģӦЩӰҶƬʶ
üĵ֮֮ЩӰǳ£Ҷܹ֮ǣҶľĿУЩӰ׷׸õ
Ҷһϲ߶ʮһĳŵڶȥˣڹ˲Լ֮ΪʲôܹӰˡ
ΪҶֻڵһͣҡ
ҪվȴҶ屻Ȼʱֻһ㱻֮ĵڶҲٱˡ
˱ſϷ̬С
Ҷ壬ٵϱţ֮ڵһͣӺ¥϶ֻͣһӡ
Ҳ˵ʮӺĵȻ
Ҷ˲
ֻʮӡ
Ƭ㳡˲ѻȸ
˭ܹڻ߲֮£ʮӾͨģ
޵Ҳа
Ҷļ¼ˡ



2001 һĽʺ޵
վҶ塣
΢紵ϵһҳûմϡ
Ǹŷ絭ЦݵҶ壬֮ǰͨĹ͵γǿҵķЩνţҲһСʱͨģҶȴֻ˶̶ʮ룬ֱһһصĲࡣ
ҽһš
Ҷ䵽Ѧ˵ԣ²⣬֮۶ɵӰ֮ԻõпӵƬʶֲͬʶԭ˵ӵƬʶˣӵƬʶҲҲġ
ڵһ̣ҶͽԼ£ӵƬʶ飬ʱκ֪
Ѧˣͬ˴֮УȳԹˣǳҪͨѶȣʮӾֲͨʵĸо
ͬʱϵЦҲסˣŷ絭Ҷ壬˲⣬㱻ôһĻŪŭˡ
еĽҡڡǳں͹żңǵĿҶϣԭΪһжҪˣϿԶڶˣͻȻ֮ŤתǲѪˡ
ֻһ²ؼģڵ˫ζĴһҶ塣
˴ʢһʹۣһҲʼδģǰһУл߲֮µˣʮͨģοҶֻ۷ˡ
۵סҶͨǲˣʱƣüͷԽԽˣûκڣôҶʮͨģ
޵ǷҲѾվҶʮͨ漫ΪĲˬϾ߲۷ʵ޷ʮͨġ
ÿһеӰмʮ֮ģЩӰǼΪ˵ģһҪһ㣬ҪһӰȫġ
Ƿʱĸܹ߰޵ʮֲмһ۷Сӣͨٶȱ죬Щ޷ˡ
ǷĿⶢҶ壬ʵǸ߲ʽݶ˰ɣԾǴ԰ˣʱ߲ʽݳˡ
ǷȻûȥ¥ºҲ˵˹ҶĴԣֻֻǲмһЦ֮ˣɲġ
Ͼ˻ˮɢһЩҥԵģԭʵøǼٵˡ
ҶͻȻǷʣһǷӦûйڰɣһô蹷һˣ
תҶ˹Ƿ޵ӣıִ̼Ƿˣ޵ĵأֱЦ֮
ǷҶ岻شɫ伸֣۵ɫϣԿûг⣬ȵСӣʮܹͨȷһ˲飬ǿԼʵͨĻϧ㲢ǿԼʵϿ϶ĳֱ֮ܿķ
֮ڵӰȫ֮۵ģб֮ܿķôȻܹʮӾͨˡ
Ƿôһ˵ڳ˶Ȼˣܹ֮ܿķȻΪеģҶʵҪʮͨ޻̸֮ڳĺܶȻȻͬǷ˵
Ҷ忴˵ͷͷǵǷ֪ǷһԼû£ȴϲĽʺ޵ļһ
Ѧ˺ҶӴôʱ䣬ǿɶ֪ҶʲôԱ֮ܿķģǸҶǿԼʵͨģʮҲ̫һЩ
ҲͬǷĲ²⣬ҲѾ˵Ҷ߲ʽݵˣͬģȻ۽͵ģ۵õνĴ𰸺ҶĿֱƽ
ĿҶ壬˵Сӣǲʹ˱֮ܿķ
Χ۷׷ףҶ֪ڳĴ󲿷ȫ˵Ҳãɲ˻ʶڲͬ
ҶĿֱ˵϶ʹ˱ܿķˣãȻˣôʹˣôأǹ涨Ҫܹͨʹñ֮ܿķ𣿡
ҶĿֿۣʵӦͨ˰ɣ
ȻҶӡ󲻺ãһʵǵˣ˵õʲô취Ȼĵ㣬ôͨˡ
˵˽һоͨĳŵӣＯϡ
ҡڡżҺǳĸŵˣǵĿԾڵϣͻȻһҶ˵Ȼûб̭ѩ¹ȱ̭ˡ
ԣڡҺǳڵҲ¶˽Цݣѩ¹ȵְѩºձƵɫ˲ѿޱȣ͵˼Ĵѩ¹ȶ֣ѾΥʢĹˡ
Ҷ嵭Ȼ˼ڸոѩ¹ѾӦϲˣ㲻ΥĻ㾡ܿԶԡ
Ҷְֶѩ˵˵ǲǣ
ְѩ˵ѩ¹ѾӦϲˡ
֪Ψһ鷳İ취ҪȻĴĻѩ¹ȴֵġ
Ҷ忴ŻûԶۺ˵λʹߣ˹ȻҪΥʢĹѵǲӦҪһ𣿡
üͷתʱ򣬹͵ĴˣǺݺݵĿһҶ֮ջֻܹת뿪ˣϾȻҶӡ󲻺ãԲΥʢĹġ



2002 ƽδģ
˳Ĵģ̭
ںѩ¹˵ǳͳҲû׷Ҷʮͨԭˡ
ľС
Ϊʹ֮һ϶취ΪҶģһʹۣ˿ҲҶ̬ȲǺܺá
Ҷ֪ڲǰοѦ˵ʱֻҪʢĵһǶѦõİοˡ
ҶصջԼķ䣬ûҶϢһֱûе졣
ҹ˾֮ʣҶ͵͵뿪ˮһˣǸӵСĵģûκ˸٣ִɭֻ֮Զͱħ룬ָҶҵһЩĵر
ȻЩĵرϰ׺Ϻ˵ˮнܺù޵ģЩĵرҶٶȸϻˮˣǴѶõƣˮǺͼɭֵľ룬ŴѶ㹻ˡ
ҶҪɭڵĶģһǼɭûвԾĶԷϾҵĽ־кڵ½ġ
һҹ޻
ڶ쳯ʱںѩ¹ȵ˼һҹû˯
ȻҶʮͨѦ˵˼Ϊ֤ҶʵҶĳֲҪսİ취滹ЩĽⳡġ
ںѩ¹ȵ㳡ʱ򣬴󲿷ŶѾˣҲѾˣЩ̭ţǽ촿ֵġ
ҡżҡںǳڵˣǿҶʱǸһĨЦݡ
ûһʱ䡣
ۺ޵ǷҲ˹㳡֮ϡ
ڿĲȫ֮ˮ˵ľǾһ˻սһʮͨʮ˸ݳǩΪ飬ֱ˻սӻսʤˣ۷ڲ߿Գǩˡ
˻ս
ǰ޵ʢûйֵıģʽģݵĹ͵ˣϵЦݸʢˣںѩ¹ȵܸоﲻ̫ԾҶüͷ
һεĺӣ͵ʮƣһʮʮ֣鵽һķΪһ飬鵽ʮķΪһ顣
˳ǩķʽ󣬹͵óһƣҶҲһƳ
ʮ˽Ƴ֮˵ǵƸҿһ¡
͵˽ƾ֮ҶҲֻҶĿһ塱֡
͡㡢½εϣֱһģҲ˵˺Ҷһлսǹżšǽšǳţ½š
δҲ̫ɺ˰ɣҶһлսô˿¿϶һȽҶġ
ڵ˫ŵĵӳ鵽һ
ǩڿ϶ֽš
ʵ͹źĵ˾ڲ߻ˣʵڶ޵ʢ᲻̫Ȥܶϸڶȥˡ
Ҷʮ˽Լչʾ֮ڳĸЦģںѩ¹ȵüͷԽˡ
л۷ʵлڵʵ½ͬлڵʵл۷ʵ
ֱҪŰɱҶ尡Ҷϵʵֻ۷ѡ
͵ˣǶҪɱҶ壬һЩֽţù˺Ҷһ顣
˵ˣڻսʼ֮ȺúõĽҶĥȻٸƾ£˭ܹʤ
ѦĿֱϵۣȵʹߣⲻƽǩľп϶ֽţѵʢܹ𣿡
ԲҲ̫ˣ֪ں͹żҡڡҡǳжԹûôɺϵ飿ڵĵöĴĵӣ
ŭĿԲɵѾ̭ˡ
ĵҲŭɽȭͷ
ԵǷ˵ϣǩѾˣһΣôⲻͳʢߣЩͽʹɣ
ǷĿһҶ壬ԴҶνʮͨͶҶ弫ȵĲˬˡ
Ȼһ˽ˣҲ֪Ƿ˵ĲĿĿһʢ֮ٺúõôһˣھֻܹʹˡ
ۿҶʵܻʢĵһġ
˵ԹƽھòƽôھͿ˳
۸˶ۺ
һͺͽ˸޼ɵЦ
Ҷɫ׵ıˣЦϣνĹƽĿⶢۣ˵ãȻʹߣ˵ƽôҾ͵ǹƽˡ
͹żҵ˵׼ŭҶ壬ʵ̫Ŀŵˡ
Ҷ忴һԴͿϼһҲóΪν棬ʹȥġ
ҶҪҶ壿áõĺܰҶͺһδġ
Ҷһ鴫ѶƣʼѶԶͱħˡ
Ǳˮǣ㳡ţȴʱ֡
ҶҲŪ̫⣬ѾһļƻˣƻܹʵУôܹ鲻ᴫȥġ



2003 һģʵ
ɭڡ
Զͱħ룬յҶĴѶٸˮǣ׼͵͵Ǳˮ֮ˡ
ˮǱ㳡֮ϡ
˻սĳǩԼ¶֮
Ѧǵĵ˵Ҷ壬Ҫ̨ϣԲܹӦⳡս
ŭ˵壬˵Ĳ˵ʵĸ쵰ʵǿģǻսʵҪһֽ㡣
ںѩ¹ȵ˻Ҫ˵ֱӱҶˣΪҲμӻսûˣҲμӻսôζ˳ʢˣʱûʢԼ޵ĴǶֵģʱҪڻ⡣
ǸҪһʱ䣬ڸģ鲻򲻵ѵ£ʵʩƻģһƻʵʩôͱҪһʧ
ҪȻ鴫ȥǻΪĹеģϾҶڵʵɻûеܹĿһеĳ̶ȡ
ҶĻ֮ѦձƵ˶ĬϵĵԽԽŨˡ
ڹ㳡Ѿȴ޴ޱȵ̨
͡㡢½κͳˣȲ̨ϷʵĿ̨µҶ壬Ѿ˺ֽܶҶĥİ취ˡ
ԶͳƼԷ򸾣Ǻ͹źվһԶЦżڵСǱˣҪںѩ¹ȣҲԸһӦҪǿǻˣСͱضʢĵһˡ
Ƽߣ̲࣬ôǼ̣ҲֻСͺ̲֮ϡ
źĶԶͳƼֺǺЦŵ˵ͷ
ͬҵļԪǳ壬ҲһΪȻɫǿҶֻһθС˶ѣǸûҶ̫飬ϾҶʵʵֻ۷塣
ĸܣʱʱԼӵķ򣬶ܵĵܵܺãɿպ黹ǲ˼֮λ˵ԺҾǵˡ
Զܣ˵磬㿴ɣǻСӣ϶ǻˣѵΪڵСӣܹսʤĴеĴţһС̨ϣò˶ãڳںѩ¹ȵ˽ᱻȫĨɱ
ɿյͷͬǵ顣
վ̨ϵĹָָͣҶ壬ȵСӣǫ̂վˣԭҲֻһثֶѡ
㡢½κͳˣҲǵĮмĿҶ塣
ҶڶѦ˵һ䣬صĺӰֱԾ̨
һ̨ϣڵ˫Ҳվ̨
ȫվ̨֮ڣɿݵƳ̨̽һǿʱ̨֮ڡ
˲伤̨ڵ󷨡
ֻ޴ֱ̨һɫ͸סˣֽ񾳵ǿҲ޷ƿģΪ˷ֹ˳ָԤ
ۿ̨ϵĲߣҶû˿εģϾʲô߲ʽݵĶ㣬ֻһԣʮͨҲΪҶбܿķ
˵ԹۣҪ䣬ôֻҪ̨Ϳˣ̨Ľǳ⣬ֻ̨µ߲ȥ̨ϵܹ˳ġ
ûʣô˻սʽʼ
ۻ֮ʣ޵ǷһЦݵĿ̨ϵҶ壬Ҳ޵Ц⡣
Ҷߵ̨ϡ
һѰɫһɫ󵶣½һɫһɫޡ
ֵ˲䣬ڵĿȫҶϣǲû̫Ҷ嵱顣
Ҷ彫⼣߰ߵƽ̨֮˺Ц
˵ֻţСӵĽҲ̫һЩɣѽеִ﷨Ʒ𣿡
˵СӼغϻᱻĴɱ˶óĴҪһСɱ֮Żչġ
ҿǿ϶úĥһСӵģҹûиʮУСǲģ̨ϹӲдǲС̨ġ

ΧѦ˵඼ᵽɤˡ
Ҷɫϴϰ׺ϺҶʢУֻתʵڸոϰ׺ϺҶԼˣؿǱʵˡ
ȵСӣؾУܵ裬ҽȫҪֻ
Ҳ˵СӣҪôˣˣˡ
ҪúĥҶ壬ǲʩչǿսط磬ȲҪҶ嶯ֵʱ
ҶڣֱǸ׳Ѫߣʮ֮˸Ҳ˵˾תʵ
ڵƿ
ڹͺ½ε˸ոտһʱ
ҶӰͳǱȥˣвӰڹ͵ûʹȫʵǵٶҪҶϺܶࡣ
ҶٶȼֱǵˣвԾ΢΢һ㶡
ɾ䡣
Ҷ嶸Ȼ˳ͽǰ֮ںӿֻǽ˽֮ϣûнͷų
Ľǵƽųͽ㻮˹ȥ˿ıȽϽ
ͽоĽֿˣ
Ҷ˵ֻ۷壬תʵԵֵˣʱֻתѡ
Ľâ
ĻֻͽĲϳһѪۣţԴԼĲϹ
ֻǼ䡣
ҵźǳڵžҶˣ˿ʵܵĻ̨ϣ
ԴһƬհ׵Ĺͺ½ΣķӦ죬ǵһʱˣʱԶҶ֮ͣ
һʱ䣬㳡˶ס˺ѦˣҲûҶ徹Ȼܹһ˻ڵĽ㣬Լ۷ĳ졣



2004 ȫ
˵ĿȫҶ˵̨ϡ
˫˵̨ע˷ǳ١
˭Ҳû뵽Ҷ˵̨ϻᷢϷԵŤת
Ȼոչ͵˶ûʹȫҶٶҲʵˣⱾ۷ˣԷӳٶȡ
ǰһ̣ͳ۷ʵγģɽǱҶһƿֱҪɴ˿ԿҶʵԲȳͽ˵ġ
л۷ʵлڵʵҶ徹ȻܹԽôСΣ˸˲ˣֱһ˼顣
ȻһԭΪͽ̫ˣԵɱﵶûʹôԴ̨ȥˣ˵൱ġ
忴Լµŵӱͷˣ˲ŭ𱬷ϵƽʧӰˣǸû뵽
źĺͳԪɫҲոճҶҷ򸾺֮ˣҲ͡
ͷüͷ֪Լǳ׿ˣܹ۷屬ʵҶҲܹƵˣЩˣϾ˻սֽţҶ˵Բƽȴѡ˽ʹ
޵Ƿ̨ҶĿӲˬˣǼ
ɫΪѿҶֵԽţԽҶȥޣ޵Ķأʱ϶Բ˶ߵġ
˶ҶչֳٶȺסʱ
̨ϡ
˫ݵ̨Ѿ̨ϻʲˡ
ڳĴ󲿷Ȼûйע˫̨ǶԴ˲ûие̫ľȣ˫Ͼ֮һڵŵӣܹ˻սʤҲȻ飬ſɲŵܹȽϵġ
̨˫ԾǱһѽĿ⼯Ҷϣ¶һĨŨս⡣
Ҷڽ˳ͽ֮ûԭͣӰŹͺ½ȥˡ
ʱĹͺ½ΣҲ׵Ļعˣӣ֪Լȫȫĵ͹ҶˣҶҪǿ̫ˡ
ͺ½βûеӣҶʵֻǳǵԤϰˣͽôҶϣȫ̫ˡ
ŰɫĹͣ˲佣ⱼڣȫëϸڿ
һɻԵķİɫۡ
İɫϱһɺɫסˣ͸¶һɻԵϢ
ֻӳĽ׻⣡
һ޴ĺɫ۶ɣӿĳҶ˹ȥ
ͬʱ
½һˮķеˮԪڿٳۡ
еɫϱˮסˡ
ͬǿٵĻӳ˳Ľˮ֮⡣
һɫĽҶ屼ڶȥ
عͺ½˿ûˣǼͬʱʩչֲͬĽ⡣
ҲǺأһҪǷǳѵģȻвٵģһ˶ֻܹһֽ⣬Ҫ򵽵ڶֽͼˡ
޴ĺɫɫҶܵĿռˡ
ţǿĽһ·ͳ壬̨ϵĺשٱѣгŴʹƤƤĸ˸С
̨ŵ˿Ҷ屻Ľ׽ΧҲӸղŵлˣǿҶٶȲҶֻһӵˣʽϿ϶ԶԶͺ½εģӿĽ⣬Ҷ岻ҲҪзˡ
ԭŹǳȥҶ壬ڿֽ⳯Լ֮µĲ΢΢һ٣ʮײ˲ת
ڹͺ½ԴĿ£ҶҲӳƽʮײ⣡
ŨޱȵĽڱ
һ޴ɫײ˹ȥ
Ҷڵ׺ͱת˱ĺ⣬Ҫʮײⶼǿһġ
ҶΧʯשٶᣬɭȻ͸ƽ֮Ҳð˹⡣
䣡һ
ʮײ⽫Ľ׻Ľˮ֮õˡ
ͬʱҶƽٴλӳ죡

ɫȻ
ϯ֮ƳŹͺ½ɶȥҶıٴγǵԤϣ͵ķӦҪ½ο죬Ȼֱ½εı󣬿½ηӦһģɫ˲û
½ƴ˻ҶܣԼڲ˻Ҷ֮Ҷƴȫ۵ģǼΪĲף˳ĵֵ
ڵֵ֮󣬻ҶҲ˲ڿлΪޡ
½θҪһʱ۾ȻɴֻҶƽ֪ʲôʱ˦˹ƽѾִ½εüǰˡ
½θղƴۻҶܣڸˣͬҲˣֵĿ֮С
ͣһ
ƽֱӴ̴½εԴ
½˲
ڳˣǵ۾ɵþ޴ޱȣѦҲֻҶʩչʮײӡĵһӡҲֻҶʩչʮײѡ
Ҷ岻ʩչʮײ⽣⣬ʩչ׺⣬ҪĸоڱںϽһ֮塣
ԴƽֱӴ̴½Ρ
Ÿոʮײ죬Щŵ˿ʼɣҶڵģ粻һ֮ôܵҶȻܹͬʱֽ⣬֮壬һֽѾִʮ״Բˡ
ŵǳ֪ԼˣЩҶԩ޳ţǳ׵ķˣҶչֳʵǡ



2005 䣡ǿ֮Ĺ
Ž㡢½κǳų죬˽ӶҶУڳû뵽ġ
ֻ̨ʣ¹ͺҶˡ
㵽½αĹͣϳ˾ȣھȹһĨʲӣĿⶢҶ壬ؿ΢΢ţһȵͷŭȵСӣΪܹʤ㻹ԶԶʸأ
ϯ£ֱϵȫѣڳ͵ֱĸĿѪߣ֤˹ת
תǼΪˣŵȥҲˡ
ڳ˿ֱϵĸѪߺ֪֮ǰһֱûʹȫҪȻתʵԲŪǱġ
֮ǰȻϺƴȫʵģΪ֮ڻսʤû뵽ҶôǿȻ½ζɱˣȫǳԤˡ
ҶֱȻû¶ҶȻܹչֳսôڳŵˣǲ²ҶĴҲԲ͡
󡢳Ԫҡںǳڵļں޲ҶƤģµĵһȫҶУܹǲʹģ
۵üͷԽԽˣԼǴشˣҶţôԲƽԴأ
վԵǷҶֳսԽǿҶֵ츳ԽãζԽܡ
ڿҶֽ½κ˷ܵ壬еģ治һţҰѹɵҲˡ
̨ϵĹͺҶ嶼Ҫ׼ֵʱ
ͻȻ֮䡣
ˮԶĵطһĨɫâ𣬽ӳĵǸӵεˡ
ŴˮԶ˷һҶߵĹ㳡ҲܹԼԼĸо
Ҷ͹ʱ΢΢һͣ٣ڳĿⶼˮԶĵط
Ϊڵۣ۾Ȼ΢΢һУϸĸӦţƬ֮˵ͣˮǴطпرؾȥһ֮̽¿ʼıԡ
۲ɷ˵ֱһӣ̨ϵĽʧӰˡ
˵ʵ޺޵ʢ䶼Ƿǳʽֻ޵ʢʽģԸ޺ʢʹߣȨͣʱıݡ
ؾ
ǿдԵĵطˮɴûзı仯أҲ˵Ǵпؾĵطûб̽أ漫пӵ󲻵ľԵ
ڳĸ۵Ļ۾Ź⣬֪ͬؾĺôҺڵȼҲʱ˶ҶķŭĿгڴ
۲ڶʲôˣû뵽ڱԵĹлᷢıʣӰȲĳˮȥˡ
۵뿪Ƿиŵ˶̤նȥٲȻʢ֮Ժˣվ̨ϵĹͣȵԶҹϵġ
˵꣬Ҳ
ҶǸһĨΪȻЦݣѦ˵Ҳȥɣ
Ǻںѩ¹ȵҲ׷̤նȥ
ȻҶƴѶԶͱħ룬Լȥ漴Ϣ
ˮǵ߶ˣ߳ˮԶȥ
ʱš
ǵһϵĵطġ
ҶѦ˸ϵʱֳѾкܶˡ
ֻΧĵȵĲţӵϳһ޴Ѻۡ
ѺвйϵϢ͸
飡飡飡
ǣǣǣ
Щϵĳſ֮УʱƣֻһȻӵ֮ðڳ߶ס˺ĿⶼˣǴӵðȻ֮ϡ
ֹʮӺ
֮µȻﳹðˣֻһΪ޴Ĺӽ׳˵
ӦһĹ
⽨ĽṹϾܹһˣĹôͻȻ֮ӵ֮ðģ
ڳȫԺģܶ˶û̫̫࣬޷͵ĶˣͻȻðؾҲֹһˮͻȻðһĹ⵹Ҳ˵Ľ֮ˡ
ȻؾĹļֵһ޴Ĺûб˽ȥôƷ϶أ
ҪĹϢ̫ˣڳܶ߶ƶϣһԶǿߵĹúܶ߶üΪ˷
ԶŴܵĹôûкöأ
˶ԾԾԵʱ򣬹Ĺĺʯˡ
ʯű򿪵˲䣬һ洵˳˸ĳ
紵ģһŵζζ˽еЩ
ڿĹʯŴ֮˼Ƭ̺˵νţǿԽĹ˾ڹĹȺɣĹһӽ̫ˣʱܻᷢ벻⡣
ȻҲҪеıҵ˸񵣱ֻҪлõıǻóһСָǵġ
޵漶Ҳֻһ㵽֮䣬۰ѻ˵ˣ۵ݺʵҲڳĸҲ봥ùͷȻҲ֪ۻһõˣӦóһֱʱͿ϶óġ
ԣܶŶͬ۵Ҫ
˵䣬ҶҲϰ׺Ϻڵϰ˵ĹӦԶʱڵģֻĹΪʲôͻȻӵðأбضΡ
ϺڽҲ˵СӣҪĹУôһҪСĲˡ



2006 ã׬ˣ
ۼڳĴ󲿷߶ͬˣĿ⿴Ҷ壬˵ҽǻǲҪĹˡ
Ҷǳ׵ĸĹˣ˼ȻǷǳˣĹѲ⣬ҵҪĹжҶǶӦкܶġ
ǰһԵҶзĵҲһƬ⣬΢΢ЦЦѦˣ˵ǶҪȥһ˽ȥˡ
Ѧ˵УĻҲһҪȥ
ԲҲվѦԣһĿҶ壬ӱϾܹǵѡˡ
ڵ˺ѩ¹ȵձƵˣҲҪҶһĹУ֪ǵʵֻϺȣһʱ۵Ҷ壬ǾͲˡ
Ѧ񾳵ʵģԲҲеʵģǽȥĻӦǿ԰ﵽҶġ
һ˵壬첻ֻĻ㡭
ҶֱӴϵ죬Ƕض˵ˣǵʵҲȷﲻҵæǲҪκǾˡ
ۼҶûнĺ⣬ֻüͷ֮㲻ٶˡ
ҡڡżҺǳڵˣǼҶѦҪĹУ޵ĸһĨЦ⣬޵ʢ仹ûнǵǲܹĿŵɱҶ壬Ĺ֮һо˵׼ˡ
ǷҲЦҶ壬ȻҲǿԽĹеģĹ֮϶иΣյģʱҶˣҲܹ׷
ˮҩֲͨҲȺ֮У֪Ҷ岻̫ߵֻǳҶ˵ͷߵǰ˵ʹߣҲҪĹв֪ɲԣҶĹеıﲻȤֻҪʶһ¶ѣҿҵ֤
ͨûҩֲĸأͨǷǳŵģֻƬ̣ͷͬˡ
֮ǰڱԵʱͨҲڳԭҪվҶƽģҶʹɫҪվġ
˻ѾȥˣƹжԴҶˮǺҲûмˡ
νҡڡżҡǳںڣǶǽģȻҵѾǱ̭ˣҲǽˣǵȻܹĹеˡ
⼸ҲţǿɲϹˣǶ֪ҵɲǳصģһûãͲֵˡ
˵Ѿ֤ˣֳһСıģ⼸žѡ񲻽Ĺˡ
ȷĹеľۡǷͨҶ塢Ѧ硢ԲЩˡ
˶˿һЩڿ񱩵˫ڿп趯ţһֻڹĹſڳһɰɫ磬Ұɫǿڽ޷ģ񾳵ǿ߲ܹɽ硣
۳˽֮۵Ĵ֮£ҶһȺȫʯ֮ڣһֱʱʱĿһҶ壬ڵ˫Ҷʱгս㻹ս⣬սܴ⣬κεĳޣֻҪҶһսѡ
ڽĹ֮кǰһխֻܹͨ˲ͨС
Ĺ֮ûκηͿռƣڶʱû뷨ֻҪЩִ⴦ĹҪλãĴ̱ζڵԽԽ˳ˡ
Ҫڵʱ
Ȼ䡣
ͨڵˣǶоһתģ񾳵ۺҲ޷ָоҲûã͵һԺ
̼䣬ͨڱûκһӰˡ
Ҷ˼֮ԼѾͨˣһ޴ʯڣҲûд̱ǵζˡ
ʯҷǳĹӣǽϵŸԶʱڵޡ
ʯҵмڷһЩƵӣ϶ѷżʮɫӣںϲ˺Ļҳ
ҶѦ˱͵طˡ
֮֮
Ҷߵ˲ƵǰһľУû򿪣ǸӦһ£ڸӦκζ£СĴеľУ˳׼ⷢôָ
ľдˡ
ûκⷢһŨֻľһɫĹӣԶʱĹôȻֹܹıôЩҲΪһˡ
ϰ׵漴𣺡üһǧǧܹû񾳵һСΣǧǧܹû񾳵СΣǧܹû񾳵СΡ
СһеıǧˣǧרԻǿߵģ뻯ֻһ֮ңˣ뻯񾳣ܹǧˡ
ǧֻڵһηõʱãܶĵرֻڵһηЧġ
ϰеĻҶ漴ӣȻһǧġ
Ҷûٴ򿪺ˣһ£һʮӣôһʮǧ׬ˣȻֻеһηЧСе˷õġ
Ҷ鲻ʱ
ֻʯǽϣͻȻǽƶ˿ﾹȻһš
Ҷü֮ʣֻ߽⴦ʯڡ
ͬû뵽ҶҶ˼ˣһۿ˺ڵǧҲʶԶĵرģɫЦĿҶ壬˵ҵãЩǧɲܹӵеģξûˣעֻܹҹ͵С
ã
ڹ͵ĻҶ岻ҹͬûѹͷӦ˵ǵùˡ



2007 Ĺ
Ҷ͹ʯʱ
Ĺ⡣
߶۲õĽ⡣
ͻȻ֮䡣
紵ֻӰͨĽ˽ڣĹС
Ӱٶ̫죬ڳȫûпԷò
۲µĽ磬ֻ񾳵ǿ߲ܹɽģɴ˿ɼӰʵִһġ
ڳڶ߿ʼ²Ӱˣֻ漶ӵ񾳵ʵģ漶һ㶼Ǵڱչ״̬ġ
ձƵˣĿĶĹڣһֱڵҶأ
ͻȻ֮䴳ĹеӰڽкӰͣǺȻԶͱħ롣
ȻҶûǽĹУҶǵˣ滹ǷǳҶİΣģղžһ̽ġ
ǰƳͨüͷһ壬˵ܡܣĹе㲻ѰǻǿЩҵ˰ɣ

ԶͱħĹеʱ
Ҷ͹ڵʯڡ
Ϳʮװǧĺӣ̰Ĺâ·ЩǧѾĶˡ
֮ǰʹ֪ҶսûʱҶϹĥˣ²⴦Ĺп϶бǧıҪսپˡ
Ĺͣһʹɱﵣ֮ڵٷڣӿƴˮӿȵСӣˣԭӦҪúĥĥģûʱ˷ʱˡ
͵̽ڿ֮зת֮ϵٶȱǣһɿֲۡ
Ѹ͵ĳԼƣƣ
һӹ͵֮
ֻһ޴ӡڹǰ۶ɣֻӡϻһõֻ޴ƿٵĳҶ˹ȥ
ǹżҵһһطΪľ޴ǹżҵһͼġ
ҶǰʩչйصطⲻǰʯͷԼĽ
˿һطǿˣҶﻹأҲڿнӡ
ͼ״ȵСӣɣܹҵ֮£ĸ
Ҷڹͻ֮ۿԽԽӽˣҶƷתͽӡٶҲԽԽˣ˲ӡ
ִʮתҶ壬ʩչӡĵһӡѾоôˣʩչʱҲ˺ܶࡣ
ҶֻоԼƱ÷ǳأ֮һΡĸɽһ㡣
ļһȻĳ
ǰĿռ·Ҫˡ
䣡һ
ӡһӡɷ
ΧĿһ·Ǳĺһ㡣
һֻ޴İɫӡۣҶֻӡûһӰţ⿴ӵĻ͵һƱҶҪţܶࡣ
ǣҶһĳ֮󣬹۵ֻӡŵ֮Ӱ˲ɢɫ䡣
飡һ
͵ӡɢˣҶӡûɢսûС
Ҷӡɢֻͷҷģϲһ˿ڣҲòˣƵһֵӡҪȻѾˡ
ʩչܹһطеƷΣоҶһִһطеĶˣоҶһЩܹơ
ɫ˼ĹͣеŭҪؿڶűˡ
ƾʲô
Ҷܹ¥
ƾʲô
ʢʱҶĹâǹ
ĲԲҶֻһСӰˣ޹żҵĵһš
ӸոһеĶУù˽⵽ҶʵȻбƸǿʽòϣʩչҲ޷սʤҶģͻȻһС
תɫ÷ˣҧΪܹʤˣԶҲʤҵġ
˫вѪ˿ҶҪʱֻгһذףڵע뵽ذУԥԼϻһ˿ڡ
Ѫ˲˿ʶ
ЩʶѪȻȫ˹͵
飡飡飡飡飡
һڹѪٵڿбţһһŵѪѣϵƾȻڿ
һѪ
ǹżҵһֽ
һʩչѪδʮڣʵõκεͻơ
Ѫܹʩչߵսһʱڿ
ʮĹ˵ǷǳҪģȻʱѡʩչѪɴ˿ɼҶĺ⵽˼㡣
Ҳú룬ʼնҶ壬Ҷһʶġ
һһ˿ڹϳ֣ɫò԰ޱȣɫȴԽ˷ܺˣϵƱȸո֮࣬Ѫ˿Ҷ壬Сӣҿ㻹ţֻҹҹ
Ҷ忴ǰѪĹͣһĨأЩŵӻǲܹӵģܶӦöһЩʱڿսķġ
ŹһһͱԼҶʽһȤҲûУϾûŰİá
ѾԶԶղˣҶֱϵѪ˸ҪóʮתʵˣĮ˵ͣҿǹǻҲŲɣѾ˵һˣһѹǻҵģôȫɣҲظлңҶϲ֮



2008 벻³
Ĺʯڡ
ʮֵİ
һּΪϸ΢ġણણص˿С
ǹϵѪε淢ģѪѾʩչɣƱøǿĹͣϵ˿ȻûˣѪ˳Ƥϻ档
ӵһκҶ͸û뵽ԼᱻҶƵҵģòҶĺǿҶֻ۷ʵأҪҶ˻أ
ûκһ˿ĺڣҶķŭѾͬԭҰˣ޷ϨˣҪɱҶ壬ҪȻҶ彫ԶΪħҧʩչѪ
ѪĹͣƴ߷˼¡
飡һ
ҽŵŵء
ϵʯש˲ѣ͵ӰʧԭأɲǼͳҶǰ
ȭҶλúȥȭһŨš
ռ·Ҫһȭˡ
عûѡʩչսطˣʩչѪԼٶȺӦÿԳԽҶˣѡ򵥵ķʽѹҶ塣
͵ȭͷûȭȴѾˡ
˵ȭҶؿڵΪ˷飬ڵ΢΢һֱϵһ׳Ѫ˸ͣȭֱӭ˹͵ȭ
ʮתʵչ֣ҶҲǽڽȭͷơ
ڸܵҶڽƺ¶˲ţû뵽ҶովȻʵ
¹͸ûѡˣȵƣƿ
䣡һ
ȭ
ɢ
͵ֱ۶ʱоһɼµоԼȭ·Ҫ˺һ㣬ֻȭͷֱϲѪۡ
ʮĹͣдŴֱϵĴʹ޷ʵҶ壬ԭһҲûֱֻϵ䱻ˣֱ
Ҷֱ۳˿УҶֱǸ׳ѪߣǸͨɫѪҪ׳ʮѪߡ
Ĺͣһ˵˲Ҷʵ㡢㡢ѵǾ˴˵еʮתôܣֻǵģôܾ˴˵е
Ҷ忴һĵģǱˣù֪ʮתҲûϵˣƽ˵㵹мֵû뵽㻹֪ģ
ҶȻû׿ڳϣĻɵڸ߹ͣǾʮת
ԽĲƽˣ֪ҶΪʲôʵսǿˣ˵еȻ鴫
ɫغΪʲôΪʲôСִܹﴫ˵еִӦҹͣӦҹͲŶԡ
Ϳһ۲Զʮӣ˵ʩչѪ֮ڶʮʵѪĸá
ǣֻеѪЧʧ֮ŻģѪЧûʧҲ˵ͻܹ϶ʵأ
ǧרԻǿߵģֻ֪ԼʵϣսʤҶˣҶҪֱӽʱ
ֻͿٵĳʮӳ˹ȥҶ״ӳ˼µٶȡ
ΪҶ׷ùһûƺãֱײʮӣۿҶҪӽˡ
ʮѾײԭײһӣ˹͵ԣ漴ץײһӣӰԱһ࣬˵СӣֻҪһʵͿ϶ҹˣϧ㻹ܹǧ
˵䡣
͵ĴԼеĺӣȻںӴ򿪵˲䣬Ӻ͵ıĹââ˲û˹͵Դ֮С

ֻͺ﷢˻ߵĲҽУ϶Ѫ㣬һĻҶ壬ͣ˽Ų
ԼӣʹûֹͣԴʼȻٱĳٵĸʴš
ܿ죬͵ԴȫʴˣҲȻֹԴʴҲٵĸʴţ˱ʴһѻҽ
ǱɹǻˣӦþͽɻɣ
Ҷ忴۹ŵĺӣûǧֻһأϾʼҶֻ򿪹ӡ
ڼ͵Ĳ״֮ҶСĴĺӣɲ벽˹͵ĺ󳾡
Ҷÿδ򿪺ӣмĳȵģƽȥʣĺӡ
ţһһĴ򿪣ֱһӴ򿪣ҲûгκεĻأÿڶһǧ
ϰеͻȻ𣺡СһʮӵˣǱأ㿴ԵĵùýľײˣײһľС
û⵹ù㣬ô϶ὫһһĴ򿪵İɣڿʼĶʮŸУȫлʵǧ򿪶ʮŸӺľԺע½ĺܶܶˣûоԵ´ʮӣ¼˶أɼʮӵˣжˡ
ԣҶҲ΢΢һԼ̫СˣҪй⵹ù¾Ҳܵص˵ġ
ϺڽҲ˵Сӣ˵ˣĹǹ죬ҪСϸһЩҪֱľԾ½ˣҿĹˣﲼ˺ܶҪĻصģǿ߶޷Ļء
ϺڵĻҶĬȻĵ˵ͷĺһûٿһ۱ɹǻҵĹˣʣĶʮŸȫ˻ָ



2009 ֲѪ
ջ˶ʮöǧҶ塣
˸ղŹͨʯҵĵطֻһСĿռ䣬ϸоһ֮Ҳûзκε֮
ǣҶֻصʯ֮ڡ
ʯұûͨڣԭʮ֮⣬ûбȽעĵطˡ
ҶʯҵǽǽϵŰ͹ƽĸԶ޵ͼķǽϣһߣһ߸Ӧš
˴Լһ֮ҶͻȻоǽЩͬ
Ҷ÷һͷͼԴϣᶯ˶оԴǿ水ȥġ
֮Ҷ水ȥˡ
ֻǣǣǣڿлص
ȫԴȥ֮ҶŵµʯשȻƿˡ
¶һĶڡ
ڣҶһֱעΧһһأڽŵµʯשƿʱӰһ࣬ûеĶ֮ڡ
ҶĿڿȥµĳԥ֮ӰֱӴ˶֮ڡ
ڽ붴֮кҶɫ͵һ䣬֮ڣշȫסˣոڶ棬ϸĸӦһģûзշģֱӴܽġ
һɹɵѹתеҲ޷շˡ
ٵ²׹䣬Լ֮
Ҷ㿴һĨֻ³һӣǷڵĺɫҺ壬һŨѪζıԿ϶ҺѪ
ۿҪֱĳˣҶڿһתĽֱӵ˳ӵıԵӰնյ˳ӱߡ
ֻһͬҵĵطܵǽǶŷľ塣
˷ڵѪ֮⣬Ҳû̫ĵط
ҶԶѪؼֻоԴ֮ѪҺڷڵԽԽˣޱŨѪζÿһƿһܵŻС
ҶҪϰ׺Ϻڵʱ
ֻڵѪҺ֮ߣ⽦ѪҺڰγһҶߵѪˡ
Ѫγ֮뿪˳ӡ
ﲻϵĽѪһһѪˣϵ۳Ρ
ֻգ۵ʱ䣬ѾʮѪγˣЩѪ˲ԼͬĳҶϮȥ
ҶЩѪϸûиоֲϢƽ
ÿλһһѪֱڿɢЩѪδ̫һ˰ɣ
Ҷһֲ̫õԤС
Ѫ۵ٶԽԽ죬ҶֻŻӽˡ
ҶûÿαѪˣữΪѪɢڵϡ
һ˵Ѫο϶ǻ͸֮еģЩѪȴͬһſŵСһ㣬ǵû͸֮УڵϲϵĹš
ϰ˵Сһ㿴֮ϣѪ˾ûô򵥡
Ҷ忴ţ͸ѪӺɫøˡ
ѪҺһϰٸѪˣڽϰٸѪȫ֮󣬵ѾһСѪˡ
ҶҪЩѪҲٵɾʱѪӿٵ۵һ𣬱һ̲ص䶯ŵѪҺ
һĻҶ壬治õԤԽԽŨˣֻ䶯ŵѪҺڿٵıһ޴ΣҴɢһɿֲԲҶܹӦġ
ҶһѪӿ
ֻգ۵ʱ䣬һ̲ѪҺѾ۳һ޴ѪˣѪ׶ˣģҲȸղͨѪ˿ֲˣſѪڣһȳζɢ
޴ֲѪϣһ߲۷ơ
޴Ѫ˵Ŀ⿴Ҷ壬µƳҶѹȶ
ѪƵҶ壬ٵתǺһһѪֱӴ
մȾѪҶ壬˼ת֪ʵǰ޴Ѫ˵Ķ֣ʱҲûпָͨɶָҲ޼µģ´γʱ򣬻ǻģɲһӶ
ֲѪ˺γһЩˣûмеĶҶչ¶һĨֻӵе顣
ϰ˵СһѪҪϷˣһˣѪ˲Ե޹γɵģҿγɵԭӦþǸֻҪǸӦþܹ޴Ѫɢ
ϺڽҲ˵СӣȻѪ˲ǣô˵һ£ûǵģôϷˣ㣬һֱӻˣʱκλҲС
ϰ׺ϺڵĻҶĿʱʱĿ˾޴Ѫĳˡ
Ǿ޴ѪͻȻָһ
ʮѪҺָⱬҶƿն
⼸ʮѪҺٶȼޱȣҶӦĻҲûС
ҶֻܹסԼҪ٣߾ȫγһ
Ҷ⼸ʮѪҺǰ𲻵κãֻһͱƿˡ
ͣͣͣ
ֻ⼸ʮѪҺٵĴ͸Ҷ壬֮һϸСѪڵѪЩѪʶ
屻˼ʮѪҶıЩڱҪ취Խ޴ѪˣִѪ˱ĳ֮ڡ
ϾҶڵʵޣ¾ʩչ˿񱩣Ҳ̫սʤǰֲѪ˵ģϾѪϵƺ߲۷ǿ൱ġ
ոѪ˸ûʹȫأҶʹǱģѪڵһһϵģԵüΪĸˡ



2010 
ϱ˼ʮѪҶ塣
ǰ޴ĿֲѪˣͻȻһȫԼϵƣֳƽͳž޴Ѫ˳˹ȥ
޴ѪȻһЩǣǻǺܸߣҶĳ˹վԭزˣֻǿٵԼ޴ֱۣ·ҪҶһ
Ȼ
ҶԽԽѪ˵ҪҶԴʱҶͻȻƾʧˣ⴦Ҳûκһ˿ҶϢˡ
޴Ѫ˱ͻһĻŪ΢΢һ㶣ţѪзһּΪĺ
޴ѪвͣĶת뿪ԭλãǰ岽֮󣬽СеҶ壬һֱעһһأ
СģҶֻܹھ޴Ѫ뿪ԭλʱҶ嶸Ȼֳˡ
Ҷֵ˲䣬޴ѪתӣоҶϢ
ڶҶ˵ֶģӰٵĳųȥˡ
޴Ѫ˼Ҷ˳ӣ϶һĨţˣﲻͣеͬʱֻƿ̽ѪγҶϮȥ
ؾ޴ѪһٶѪΡ
ٶѪμΪٵĽӽҶ塣
Ҷڸоɱ֮ںγһϧٶѪΣ˳Ĵ͸Ҷ塣
Ѫ˼ûˣٶѪεĴ͸£Ҷ඼ܵһ̶ȵˣֱӵ뵽˳棬ĳѾûѪˡ
޴ѪڸܵҶʧϢĺʧˣһһĳų˹
ӵҶ壬ֻоԼҪˣԥʩչ˲
Ųʩչ
ܵ˺ڿٵţԭҪʧϢҲƽ
޴Ѫ˼˸һɫâҶϢȻڻָˣææĳѪرߡ
ֻ峹׻ָҶ壬ǸһĨЦݣƿס˳ӵײһɫɫεǶ˵ײĸо֮£ɫѪζ
޴ѪڿҶסɫѪţڵƿٱǣҪһҶ塣
Ҷȴþȫɫ˳
ںɫӵײ˲䣬޴ѪϵƶȻʧŤŤ飡һ޴Ѫֱڿб˿ɢڿеѪΣֱڿгˣκһѪû¡
ڿ޴Ѫɢ֮Ҷ³һֱ˳֮УоյĽѪ˸ˡ
ƽһҶ巢ɫЩ򵥣͸˽֮У漴ڲȻһּΪŨĽ⣬ֽǳĴˣҶ
ʶ˵֮⣿
Ҷ˺ɫ֮Уڹ˲ýΪʲôں֮ˣԾľͽһ״̬
źɫд֮⣬ͬʱʶϷľҲһһģ·Ǹо˱Դ
ҶĲ֮ʱƣȻû֮⣬Խȴһ¥ˡ
ǺҶ岻Ų֮ˣתڵ׺׻֮⡣
ոնԽһ⣬ʼõ˺ͻ֮ϡ
Сʱ֮
ҶϱķȻͬһѱĽĺ׵ĲΡ
ְСʱ֮
ҶһɻȵķȻͬһѱŵˣĻ֮Ҳ˳Ŀ׵ĲΡ
ϰ׺ϺڸоҶı˫˫֮ò̾ҶĳǿȫͬĽϲĽ⣬һ޷ལģһֽ˻ҪֻϽˣôͼǷëˡ
ҶȴܹһལϵĲԴ⣬ܿɹˡ
˵ʵϰ׺ϺڻоҶһĺãǴ֮˵ĻɣҶĺɫӦҲĹ˵ģߣ񾳵ߣͼӦڵͬᱻŨ֮ɱġ
ΣҶʶϷһף֮Ҳлġ
ڵ֮⵱ȻҲܵҶʶϷľˣһ֮ͰҶ嵱ԼˣҶ壬˵Ĺﲼµ壬Ҷ⣬˵͵ʴˡ
ڱⶼ֮
۾Ҷ壬ʼڵ֮ˣŨ֮·һƬ׵ĺ֮УŨ֮⣬Ҷ֮ĸԽԽˡ
ʱš
Сʱ֮
Ҷ͵ſ۾ڵ磬Ҳɢһɷ
ɴ˿ɼҶ˳һ֮⡣
ɫе֮⻹ԶԶûꡣ
֮Ҷ忪ʼŽڵŨ֮ˡ
ɫڴ洢Ũ֮ˣ֮϶ǵִʮ׵Ĳˡ
ԣ֮Ҷ˵Ǵ֮
ţҶ岻е֮⣬ܿ죬һ֮⣬˶֮֮ˡ
Ƭ֮
ִӶ֮֮֮С
ڿ֮ûֿ֮Ľ֮֮УҶ֮ٶǸп찡ⲻҶãҪҲá
ڽɫе֮ȫ֮Ҷ֮ͣ׵ĲΡ



2011 ףľ׽
֮֮
Ҷǻ³һ
ĹҶ˵ջḻ˶ʮöǧñȫ׵ĲΣҪ֮⣬һٽ֮׵ĲΡ
֮һּΪĽ⣬ͬȼĽԿ֮У֮Ҫȴʤһġ
Ҷ彫еĺɫӵһԣڽɫ۳֮󣬳ӵĵײһơ
ҶóӵĵײоȻǿĵģеת˲ӿ
飡һ
ȭֱ˳ӵײ˵ӵײǿĵģĲʾԲһ㣬Ҫǻһʯ飬ڳҶһȭ֮ͻΪĩˣӵײֻǱĸܼһЩ
֮ҶûѡӵײˣԼ쵽֮Уڵе֮ϣӵײʯ˳ӵײһʯȥӳҶһεĹӺӡ
ɫĺϲ˻ҳһɹϵϢҶľϵĻҳĨȥ֮Ӹ˳ͬʱҲӳ˳
֮ǰ֮ҶɲĹкˣκӷڵ֮ԶһЩӣƽ˿
ӵĳκӱ֮ûκֻⷢһԵϢɢ˿֮УֻںһѺɫľͷէȥûκε⣬ľͷȴԵ
ΪƷʦҶ壬һ۾ͿԶ϶һƷϺڽ漴𣺡СӣѽĲľľǿģ֮ˣľĽԳֵķ֮⣬ҪͨĽʩչ֮ǿϲٵġ
ľһ֦ɣҪϾ׵ϴղŻľģܶھ׵ϴ󣬼ȫữΪҽģľǼΪģ仹ľ
ϺڽĽ֮Ҷ彫κĽ˳
֮Ҷоѽ֮УȻһ˿֮⣬Ȼǲˣڵ֮ת
ϵѽ֮еһ˿֮⡣
Ƭ֮
Ҷڵ֮ٶȷǣΪ˳Ŀ׵ĲΡ
Ҷĺ⡢֮֮ȫס
Ҷ忴кɫľͷ̺һ˿֮ѾˣԺѽͽľ׽ɣ
Ҷľֵתһ£ǸѺɫĽȡˡ
Ҷ֮ת׹˸ڿ
ľ׽ϱһɫ绡סˡ
ľ׽ĸɫ绡ͬŵ磬ľ׽ϿٵĽ֯š
һɴ˵ķҶɢ
ΧĿгһ׹⣬еľ׽͵Ļӳ֮⣡
֮ǳ⡣
ڻӳȥ˲䣬ûγһ޴ĽγϰٵɫС罣
˵ɢûм
ǵϰٵɫ罣ڳϵʱϰɫСͽ磬ͬһʱִģڳϵ˲䣬ϰٵСͽ۵һ
ǻ඼ų⣬ͨų⣬֮ͬʱһɿֲķը
䣡һ
˲ҷӵĲʼΪ⣬ҪӻҷͨĹвͨģɼ֮ˣַͨʽձըҪֱγһ޴罣϶Ϻܶġ
Ҷƽʩչһ֮⣬ƽʩչȻǲľ׽ʩչˡ
ǽⲻκΰĻô֮Ҫ׺ͻ֮ǿһЩġ
ҶͻȻ뵽ڵƵĻɽ
ɽɴģɵʱҶˮ׼ȽϵĵͣɽƷֻƷѡ
ûɽʩչ֮⣬϶ҪʩչϲٵģϾɽǳŻԵġ
Ҳʱ´һ»ɽˣҶˮ׼ƷֻܹƳƷѡ
ȻһֱûһпվͻоĸַģƷʦҪյһЩͱùˡ
ղײգһƷʦ
һɽУҪ´ɽѶȿɲһĴ
Ҷв´ɽķ
Ƭ̺
֣ڱҪûɽָɡ
ɽڵͼĨȥ֮׵İ£ƵʩչԶʱַһôǵһʩչƷʦյԶַ
ʱš
Сʱ
ͷ󺹵Ҷ壬ǸһĨЦݣ´Ļɽڣ̻һϸߺ󣬻ɽڵͼʱγɡ
עС
һɷĻбڵĻ֮Ҳôˡ
ȻһµĻɽƷˣƷˡ
ҶôĽƷʦˣϺڽһҲ֪һҶ츳ȷԼ鴫ڸҶ壬زҶٵĽƷʦġ
ҪװƷʦǾͲôˣҶ԰ƷʦҪ컹ûȫ͸ҪúõĲһϺڵľ飬ܹȥƷʦƷˡ
ʮƷʦʦʷУԶʱҲûܹ;͵ִƷʦġ
Ҫһ㣬Ҷ廹ҩͬޡ
ϰ׺ϺͱҶûƢˡ



2012 Ļ᣿
ڻɽƷƷ
ҶڽΪƷʦ
ƷʦУʦҲǶĴˡ
ϾƷߵʦҲֻǰƷѡ
Ҷ彫Ʒľ׽ƷɽŻ˻ָֽƽŵ˺֮ϡ
Ҷʩչ֮ʱ򣬿ʹľ׽Ͼľ׽ܹ֮ʩչ֮ʱûɽɽҲһ̶֮
Ҷ˲⡢⡢ֽ֮֮⡣
ҶĥʲôʱͺҲŪһרĽ
̽ĹҪġ
ѪغѪȫҶˣҪ취뿪
Ǹ֮ǰҶͨ޷ԭ·ˣΪͨշ֮ģûշ֮ĸҶҪصԭУǷǳѵġ
⴦ĹлأȻиӣô֮˱ضͨġ
ҶҪ⴦ҳͨ
ѾٵˣУΪ۵ģûκ۵ĵطˣͬҲûκİˡ
ֻ⴦ҵǽǶһ鷢ľѡ
ҶĿǽһľɨţжлأôмĿЩ֮С
΢΢һҶ壬ϸĴܵǽڣǽϵľģҶͷۻĸо
Ҷ忪ʼǲлصʱĿⶨǽϡ
Ҷߵǽǰǽķ⾧壬ĿⶨģֻĵľгһаԵͼ
ϸҲѿͼҶӾȴ󲿷߶Ҫ
ϰпڵСһֻһԶʱļ򵥻ذˣֻľк˷ְˡ
ƶͼҲһ龧壬ס龧һҪͬʱƶ
Ҷ˫סҲһ龧壬ֻͬʱƶʱͼеľ廹ܹƶġ
Ҷƶͬʱ
¡¡¡
ֻһص˿УҵĵҲ΢΢ҶǰǽڲϻζţлҳӶͣĵ
ֻҶǰǽڣм侹Ȼѿһϸ죬ʱ䲻ϵƣϸҶǰһڡ
һºصǽھԲͨʽģҶʵҪֱƿһǽǲ̫ܵģ˳ҳصλˡ
Ҷֱ߽˳֮ڣǰһĽݣΧģЩֻܹ˳ŽˣʼǱž衣
⴦Ϸһͨڣʱһսڼҷ
ͨЩ͵Ĺߡ
ҵɢ˿֮УֻӰսһһӰģһӰǼΪǱ
ǵӰ޵Ƿ֮ǰһֱҶ岻˳۵Ǽһ
˵ǷֵģֱֻϵӺҲ˺ֱܶ࣬ϺȻɫѪߣʱˡ
һģΪǱнһɫӰڵ˫ϵȫ֮⣬˴СС˺ˣдֱͬɫѪߣ˫Ҳ
˫ֻŵĵӶѣܹתܿɹˡ
ڸողãǷ˫⴦ͨˣΪŵǷ޵ǼΪмģ֪⴦Ĺ͸¶죬Ҫһ˰̽̽·ո˫ȻǷǳõѡˡ
˫Ҳһ첻µزµǷˣΪһԲϴԭǷΪܹɽ˫ģھһս֪ԼС˫ˣڵ֪˫Ҳת֮ǷǸӵľˡ
˫ȻתǷҲתҪǷǵתʵϸ߳˫һЩġ
ǷϾŵĵˣսսȵȷ涼Ҫǿ˫ܶģھһս֮˫ǿ֮ĩˡ
飡һ졣
Ƿһιҡҡ׹˫ؿڣ˫ܵҲûˣײǽϺֱӵ˵ϣг˲ģǷȴ߰ĺȵСӣԹǺܺΪʲôƫҪŪ⸱³
Ƿ֮ʡ
ԶϵһʯשȻɶһڽʯשơ
Ƿ˫͵һ
ʯשױһӰʯשµȱдܳˡ
˫ǷһĨӰ΢΢һ㶡
ҶͬǷ˫¶˼ֵɻ󣬰ǰĳոǷ˫Ӧս
΢΢һ㶵Ƿع֮ǰһֱҶ岻ˬϸһ֮Ҷսȷ츳ӦҲȥģðһ뷨ҶΪʶӡôǿԷҶһϾӡҶͱˣ츳ǿҲֻΪ
ǷֱӳҶ忪ڵҿԸһĻᣬΪʶӡ
ţǷֿ˫˵ҲһҲһΪĻᡣ
ԣոմӵҶ壬üͷ΢΢һ壬ǰʲôǷҲ̫װ˰ɣҪҶǷʸ



2013 ֮
ͨԵЩס
Ƿ߰ĿⶨҶϣѾǺܸҶˣҶΪˣҶ壬ֻҪǴ˾ͲܾģһԵϵ˫ʧȥսˣӵվҲˡ
ҶǷĻǲÿɷЦһ£˵ĸУҪҶΪˣϻûܹҶģ˵ⲻ֪ðɵˡ
ԭһǷҶĻɫ˲û뵽Ҷ徹ȻܾˣҶ츳սȻҶʵֻ۷壬Ϊ˻ҶҲӦ˹ϾܾģǷʵϾڻ߲۷ġ
ģǱ˫¶һĨͣҶƢǳӽҲ˵һҪ˫ˡ
˫ҲܾǷɫǸѿˣ˲両ɱ⣬ȻҶ˫ʶôôûڵıҪˣҶ˫ȵֻ޵ŶѣŵȥʲôǣѾǻĻˣϧûкúϧ
ǷݵĿⶢҶ壬ʶʶʵɣϣ㲻Ҫ̫ˣҪȻʸ񡣡
ţǷָ˫˵ʢУСӦò޵ĵһһֱʵģҿ֮ǰսˣ֮ǰչֳսͲСӣҺܿͻ֪ʲôġ
˵䣬Ƿڣһƣڿٳ˷ɢ
һЩҳǷӰȻʧԭء
һԵ˫̾˿²ҶսӦһģⳡսûʼעҶġ
ҶֻоһȻѹȶţǷ˲ǰ
һȭֱӳҶλȥˡ
Ҷ壬ֱϵһ׳Ѫ˸ʮת֮ȫ˳Ի߲ǿߣǾתˣɲܹдˡ
ҶϵҲȻӭǷȭͷ
䣡һ
ڿţһԵ˫˲ɴ۾ֻһζ֮УҶǷԵ岽˳ν棬Ȼ£
˫ԼĴˣٶȼս⣬û뵽֮ǰҶ˻սУȻ˲ʵ
ͬ岽Ƿɫ粻ģҶսԶԶˣȻոֻ˰˳ɵ֮ǰ˫սʱһֱά˳ϵġ
Ƿеɫ˸ͣ˵Сӣԭʵ㵹ǻʵˣȥޣô϶ܹ֮еġ
ڸһᣬֻҪԸΪôҿŻԴ㣬ҪȻɣҸոֻ˰˳ѡ
ҶҲһЩǷȷЩʵģոһȭûбֻǺ˰˳Ƿƽ
Ҷתսǿϵս𽥵ӣҪʩչսŭԼսˡ
ûлشǷĻҶǷ˹ȥӹȥ;УսȻսŭ
ǷҶȻûлش𣬵Ҷı˵һˣ֪Сӣȥүɣ
ҶǷûѡʩչս˲սһ
ģÿʱÿ̶
һʼҶһֱ·磬Ƿʹȫ֮Ҷ弸мˣϳһ˿ڣͷҲ˲١
һԵ˫ǲҡͷڳҶս֮ˣƾսҪսʤǷǲġ
Ȼ
ʱƣ˫ٴεɴ۾оҶսȻڻҶϵսҲԽԽŨˡ
սŭڷˣսŭ˵ǿǿģսԽŨսԽǿ˵սŭԶԶȲϰѧ񱩵ģҲһֲʽˡ
˫˿бŸˣҶѾܹǷսѷѽˣӳսټսŭɲǸǵġ
ǷҲԽսԽľҶ嵽ǴðĹȻ۷壬߲۷ˣս˲£
ǷŭȻҶԽǿԽܹҶĻڣҶìѾγˣһҶ屻޶ſУɳʱǷ϶ġ
ǷֺҶһ֮˳ƺˣͬʱȭٺ
ȭɽӣ
񱩵Ƿۣ֮ȭӳ˲䣬ǰռ·һ㡣
һֻ޴ȭͷӰѸ͵Ҷ塣
Ҷľ׽Ȼ֣ʮײת
ľ׽ʩչƽʩչ࣬ϾƽҲܹġ
ʮײ⣡
޴ɫ˲γɡ
ৣһ
ֻȭͷӰһնΪͬʱ޴ɫҲȭͷӰĵˡ
Ҷֻӳ˵ڶ֮ת˴̶
ľ׽ϳɫĵ绡
֮⣡
ľ׽ӳϰٵɫ罣ʱǷӵ
ǷԭҲ֪⿿ȭɽ޷ҶģԭҲҪʩչһеģҶʩչٶȱҪ죬ҪҶ徹Ȼʩչ֮⣿ּΪĽ⣡
֮ǰ˻սУҶѾչֹֽˣǵ֣Ƿò΢΢һ㶣ʱ䣬ʩչʽˣ˲䱻ϰٵɫ罣ˡ
һԵ˫Ǵ͵ĲܹٴˣԭһֱΪԼսǿˣ㵽ޣͬҲȥɴʱ˿̣оԼҶȣǸƨһֻ֮ܡ



2014 ʤޱȾ̾
䣡һ
ϰٵɫ磬ڻ۵Ƿ֮Ѹ͵ıը˿
Ƿըɫ罣ڸסˣ֮ͨҲɫӳˡ
ɫ罣ɢȥʱ
ֻǷϵȫˣϲһĽۣĺܶಿλٲȻѪģˣҲѪˡ
ոȻǷһ£Ҫͷƴ˷ɲִټķȻıǷˡ
˫ڿǷѪģֱһһ۷ģҪǽҶ˻أ
˫ˡ
ɫ罣ɢȥ֮󣬵ҶٶҪչʱֻǷ˶ڱ֮ûʱڵѾƴˡ
ԼϵľʹŲͣѪǷҪˣȻһСŪ⸱ģԲܹʵ
Ƿüͷţ¶һĨֻƿٵĳҶĳΧ͵ĳڿٻۣռ䲻ϵŤţһɿֲڿ𽥵
׼ٶȹҶвҪٽǷʱֻ裬һϮҶ壬ڵЩ˳תҪʩչӡĵһӡ
һԵ˫ɫ˲ܹоǷһоԲ򵥡
ҶҪʩչӡʱǷֻ̽Ȼɫâǣҫأ
һֵָİɫϸҶѸ͵ıÿһ֮ж̺˼µ·ܹռһ㡣
ͨ˲䱻ϰٵɫˡ
˫ɫѿǶط
ת˫¶һĨϧǷڱ֮ûʱ򣬾׼ʩչҫˣʩչٶȻҪҶ졣
ڶǶط֮£˫ҲҶ屧ϣˣط㹻εεˡ
ǷʩչҫغȵСӣ㻹
ûнӡʩչҶ壬鳯ԼϮİɫҪСѾһʵЩٶ̫ˣûָͨ
ͣͣͣ
ѾʮѪˣҪҲˡ
౻ǻΣģʱʩչôǱˣ˲ýСˣָϵƲҪġ
ǷҶֱӱЦСӣǲǺˣԸΪȴֻ·һ
˫ڿϧҶ岻ôҶܹߵһҶ඼ˣҶǱˣ֪ԼҲǱˡ
ϰٵβϵĶҶ壬ѾΣҲܶˡ
ҶֻоԼҪˣѪеʽֻҪһܹԼٻָ
Ѫת

Ҷ˲䱻һĨɫâ֣ڱɫâֵ˲䣬ڵڿϣҲڼΪš
ϰٵɫϴ͸Ҷ壬ҶҲʩչŲ岻ͣĻָš
ԭЦǷ˿ӶۿɳˣҶ˿ŵĻָ壬ҲָܹҲû˵飬̫˼ˣҶ嵽ʲôˣ嵽ʲôģ
˫΢΢ſţĿҶ壬ҶͨڿʼҶһһεĴ̼Բ񾭣ԭ̾ϢҶˣת۾Ҷ徹Ȼ˲֮һֿµٶš
ϰٵȫʧˡ
ҶϵĽҲʧˣʩչεĲûκһ˿ڡ
һɫʧ˲䣬ҶӰֱӳǷȥ
ǷڲźͲ֮УȻҶ˹Ҳ漴Ӧ˹ʩչһζǶطڵ˲٣ټ˼ЩٶۣٶôȵҶأ
ľ׽Ҷ壬һֱǷͷ
Щ㱵Ƿܵ˫ȥ赲
ϧ˺ܶǷ˲١
һҶ壬ľ׽ʮײ⣬ûнͷųֻǼӳľ׽֮ϡ
ľ׽ϽⱼڣһɲĽǷѹȥ
ࣣһ
ֱӱҶƿˡ
ǷϳһĨš
ৣ
Ƿ赲ͷֻƣֱӱҶľ׽ն
ǷϲĿ־壬æ˵ҡ
ҶûǷ˼ֻǷȻֹгֹ޾ľ֡
ǡ꣡һ
ҶһֱǷԴ֮ϣһ·»ǷһնΪˡ
Ҷɲˣ˭֪Ƿ᲻ֶʱʵأһڵĵӶ򵥵ģΪ˲鷳ҶŻ˵ĸɴ˵ģ˵Ҷʤ
Ȼûʩչ񱩵£ҪȻǷҶǰ治ġ
һԵ˫ŵϱһնΪǷг˾ֻ̾ʣ¾̾ˣʵֻ۷Ҷ壬Ȼɱʵڻ߲۷Ƿֱ̫췽ҹ̷˰ɣ
Ǵǰ˵۷ˣɱ߲۷ǿߣ˫϶ἫΪмģⴵţҲ̫ݸˣʵͷǰһսȫ߸˫Ĺ
ҶսҪҪôĿţ˫ײǽĳ嶯ˡ



2015 һٿڹľ
ڽǷ֮
Ҷ忴һԵ˫˫֮ԩ޳ģ˫ʼնûж¶ġ
Ҷɲɱ˲գ۵ħͷֻɱɱ֮ˣ˵Ǻһأǣ
˫ԥ˵㲻ùң˶˵⣬⴦Ĺп϶һЩԵڵģһˣôԵ֮϶ìܵģҪԼʵûԵ
˫Ȼ˵÷ǳֱףҶͬǵģȻ˫ô˵ˣȻٽˣ˵ãҾһˡ
˫ͨǰȥҶ壬ٶȼս⣬Ҷ壬һսϳԽģһսģĿǰ˫Ŀꡣ
Ҷ嵱Ȼоó˫ֻҪսѣûκһ˿Ķڣûٻͷˣֻ˰֣ʾ˫Ļˡ
˳ſͨһ·ǰߵҶ壬ͨԽԽˣԼʮ֮Լǰ·ڡ
·ڶΪȥӦҲӦʲô
˼Ƭ֮Ҷֱ߽ұߵ·ڡ
ԭֳͨ·ڣȵȻխ˺ܶ࣬Ҫ·ڶһƬֲָˡ
ҶʶеţȻԶӦʱ̶ӦԼΧĶֻ֮±ҪСĽС
ʱںڰзš
ԼСʱ
ھ״̬Ҷ壬ûκεΣգҲ˳ߵ˾ͷǰһȺɫĺʯţʯϿ̻ɭɭͷ
ҶͼҪӦһʯűĳ͸ʯš
ϰпڵСһøӦˣʯŸĽƣҺϺڶ޷Ӧʯź
Ҫ֪ʯűʲôֻܹʯŴˡ
ϰ׵Ļ֮Ҷ΢΢üƻǰ˺ɫʯ֮ϣȻ⴦Ĺ͸¶죬Ҷʵջ٣ʯһôҶԸôᰲأ
ԭҶ忴ƿȺʯſ϶ô׵ģưʯϣҲֻҪһ԰ˡ
Ȼ
Ҷȫ֮ϣһƺȺصʯžȻֱɶˣ
ҶϵɫˣʯԴ򿪵ĻҶһЩȴô׾ܹƿˣϳν³
ǣǣǣƶʯϻص˿֮С
ʯŵķ϶ԽԽҶѾʼָͨˣԷֹⷢʱСС
ʯȫ֮һɸζ˱ǶʯűĺɫŨˣҶȫڵסˡ
ҶһֻŸո̤ʯűʱ
ͣͣͣ
ʯűʯڵǽϵĻһһȼֻһʱ䣬ʯõƻͨˡ
ҶҲʯڵĳ۵ס
ʯڵĿΪĻǣһڿںɫĹľҲǹײ˰֮С
ٵļһ£ڰ֮еĹľһһٿڡ
˵һĹһʯھһٿڹľҲ̫һЩҶܹԶ϶һĹҡ
һڿڰ֮еĺɫײģΪļ򵥺ʹֲڣڹľûеκεͼҶϸĴŰеĹľʱ
ֻһڿڹľӣͻȻʼҡڿвϷ֨ѽ֨ѽǽϵĻҲúģһʱ䣬һëȻʯڿɢ
ҶΪߣɲʲôֵģֻüͷĸӽˡ
Ȼ䡣
飡飡飡飡顪ͣ
ֻһڿڱڰ֮еĹľεĴӰе˵֮ϣܿ죬һٿڹľȫˡ
˲óġ
һٿڹľͦʵģӰеûһڹľˤġ
Ҷð뷨ʱͻȻһٿڹľͬʱһϸڹľл
ѵ˵һٿڹľװǻ˲ԶʱĹôܻлأ
Ҷ˼ʱ
飡飡飡ٶ
һڿڹľѷˣһٿڹľ̼ȫˣľмڿзľмȫɢȥʱ
ҶĿ΢΢һֻһپȫʬ壬ÿһʬ嶼ûκθõļ󣬷·˯˵Ļˡ
Ҷ۾͵΢΢һɣΪоÿһʬôкѵ˵һپʬǻ˲
һ뷨Ҷеɫ˼֡
Ϻڽ쿪ڵСӣһپʬȫˣԶʱĹڹײôܻôãǲܵ飬ӦĺȷǴǵϷģЩʬںЩʬĶں
ϰҲ˵СһҪСˣܹʬôõĶ϶ҲǼ򵥵Ļɫҵ뵽һּΪˡ
ϰ׻Ҫ˵ʱֻһپʬĶͬʱʼ΢΢䶯ʲôҪƿǶһ
һĿƶ˿֮С
ֻÿһʬĶ֮ϣȫһֻ֫
ÿһʬĶӱ֮һֶĵζ˲ƿĶﴫ˳ֻһգ۵ʱ䣬ʯڱ㱻һŨĳζˣֳζܹͷĿѣģζлһֶء
ԭ׹Ҷ壬ڵѪתѪĻ֮󣬱ڵĶȫʧȥãеĻ˯ɢˡ


2016 ѡʵͻƣ
ʯڡ
һپʬĶ֮ϣȫƿһѪ
ѪһֻͨںڣģЩڼ׳Ķ
ͨںڵĿɲǼ׳棬ֶͱⳤһѷذף֮֫Ҳһĵ̣г˵ֻƼĴС
ͨںڵĶϣһɫҺڲӦǴڷڳġ
һֻδ֪Ӷ֮ԭһپʬ壬һۿɼٶڸãֻһʱ䣬һپʬͷõûˡ
Ҷüͷϰм˵СһҸող²ľʬ棬޾ʬ棬֮ڶģͷǳķܹƿߵ壬һ屻ƿôͻ֮ڡ
ڲɫҺ˰ɣҺĸʴԼΪ޴Ķô϶ڽ϶̵ʱڣͻᱻʴһ̯Ѫˮġ
ʬӦʱͱЩ˵ڵģЩڱʬʱӦöǻŵģ֪ʬˣжôĺˣӦĳİ취ʬ泤֮󣬱Щʬڽ˯ˡ
ʬڽ˯״̬֮ʬ֮ڽ˯ôǵɰٱǧҲΪʲô񻹻ŵԭˡ
ϰиҶ˵ʱһֻĵʬ棬ǵĿȫеҶϣǵ¶һĨʳĿ
ӦҶ̤֮󣬲ŰǸȫѵģôʱһֱڳ˯״̬ǿһˣܹĶģ̫ʵѪˡ
һֻʬϵĳֻһ˲ϰֻʬ㳯ҶĺХһֻʬĹǵ񾳵ǿҲҪƨ
ҶҪСеʱϰٶ˵СһòŶܵģӵд˵ˣȻӵд˵ˣڵǿ˵Ҳвʬ棬˵ʲô⡣
ʬ֮µľֻ֮Ҫ֮𲻹ǿԽǸġ
ԶǰЩʬ棬Ҫָġ
ϰ˵ʬ֮ʱҶ˲ٻˣװס˵塣
ЩǰĶʮֻʬ棬Ҷٻ׵ʱǸֹͣˣԵĳҶ֮С
Ȼϰ˵ǰ㣬֮ڵʬ棬ǵĶӲסˣ֮ڣǸ޷ֺֻܹ׿ٰǵոɾ
ڶʮֻʬ֮ʬſٵԶҶ塣
Ƕʮֻոɾʬ棬װǳ׷յһɲǣȻһɢ˿֮УֻҪҶһתЩܹӿڡ
Ϻڽ˵СӣЩʬ治ͨƷ֣ӦģɢдһЩصʣЩȷǲܹЩգȻųôʵкܴĺô
ϰҲ˵СһһжԼѡѪض˵ӦòģеĶطǳ⣬ֻǲ֪ܹܲڶʱų
ϰ׺ϺڵĻҶֱѡգеתɢڿе͵ĳӿ롣
κλԵҶ嶼ֻҪܹʵͱҪȥһԣʵ˵ǷǳҪ顣
Ȼɱʬɢڿ֮УôҶôŹʬأ
Ҷֱվʯҵſڣȥ·׸ˣһֻֻʯڵҷɵʬ棬׽İ壬ָٵÿһΣһƻһֻʬ档
ղЩʬҶ嵱Ҷǵ׵İ֮ûκһֻʬܹӳĵġ
ͣͣͣ
һֻһֻʬ汻׸ոɾǲϵĶһһƵ
ҶֻȽЩ۵ڣûмЩ
Ƭ֮
Ҷɱһֻʬ棬սһ˵ϣʼڵˡ
һֻʬһҶյģһжҪųġ
ӿҶתϹ
ҶգҲ¶˼Ϊʹɫ
ѪȻҲܹеĶǻٶȷǳҶҪܶظʹˡ
յϱҶţͻ֮һԵķˮģҪ뻯񾳣ͨвͨģʬɢǳ⣬ǿҶ뻯񾳵ģҪȻϺںϰҲġ
ʱš
ҶëϸвкɫЩӦþųĶˡ
ĳ˲䣬ϵһȣ䣡һϵ趯ţĿռҲһĲƣƶȻ˲࣬˳Ĵ˻һڡ
ֹ˰֮
ƾȻٶӻһڣֿһڡ
ڿ뻯һ֮ڿյĸɾˣЩյĶȴûȫų塣
ԣҶԾȱ۾ϵʹ༫ΪԣҪжų塣
ëϸÿÿ붼кɫųҶ֪ڲΪʵ˵ʱأڵѪת˼£ѪҲٵķš


2017 
һСʱ
һСʱš

Сʱ֮
۾ڵϵҶ壬ȫѾһĺɫʳ׵ĸסˣЩɫ·һڹһ㡣
ǣǣ
Ҷ۾Ȼ۾ϵĺɫ˲ˡ
ţ֫Ҳʼ
ţϵĶвͣķǣǣǣϵĺɫϳϸ죬һȻϸӿ
飡һ
Ҷϵĺɫȫ䵽˵֮ϣȫµƤøӰˣڵҲȫųˡ
ڻһڵƣҶ΢΢һĨЦݡ
ڿ뻯ֻ֮оԼֱϺɫѪеǿ˲٣ʵϵѪڵҲ᲻ͣģԾԽ࣬ڻԽι̡
ڿ뻯֮ҶֻȻʵĸоˣ磬֮ǰڴֻн˻񾳲̤һ;ЩʲߣһҲ޷ġ
ҶڵʵǷӦþǲ֮ͬǰǰǱˣŲŶһ٣ɱǷġ
⴦ʯڵʬȫˣҶϸ̽һûͨطͨôҪԭ·һ·ˡ
⴦ʯҳһٿѾѵĹľΪ֮⣬ûκĵطˣǽҲûκ֮
ҶΧǽһȦҲûзκεĻأҪѰ׼뿪ʱĿⶨǽϵһ֮ϡ
ЩѶǿֱȡģʯΨһƶĶˣһ˵עἯЩ֮ϵģΪЩʵ̫ͨˡ
ҶȴһЩɻĹΪʲôҪûѣõʯ֮ģ
һɻ֮ҶνǽϵĻѸһҲȡʱ
ʯ˲ҶֻоתǰģģһֶתưλøС
ֹͣתΧ¿ʼʱҶ巢Ѿԭʯ֮ˣǰһȳŵĺľţһľŷǵûΪʱãľϻɢŵ㡣
Ҷ̾ղǴʯһؾͬʱоľڵķϢڣϤϢڣԿ϶ѦҲ档
Ҷ漴ľűķȥˣ뷿֮󣬷Ŀȫеϡ
ֻѦ硢Բ֮⣬ʢλʹۺйżҼźĺͽҼ
ڿҶ֮źĺͽˣǵ¶˺εɱ⣬йźһüģΪĴָһ͵ıƵģѾѣ˵˹Ѿˡ
źĲҿ϶ԼĶҶϵģҲ̫һ㣬ΪԼӵʵ
۵ɫҲ̫ÿ֮ǰǷıҲˣǷǸ޵ģȻһǷıƵˡ
ǷүүǺѣѵˣ浱ȻǼΪģɲΪҶйصģϾҶսôǿҲ̫ɱ߲۷ǷģǷпĹĻˡ
ۺѦԴͨͻȻ֮⴦ĹҲǾΣգ̵ᵽ⴦ĹĲ򵥣ǿûҶôˣǳΣ֮⣬κһôҲû̵
СʱǰۺѦ˶Ҳûأ
Ѧ硢Բ漴ߵҶԡ
ѦҪڵʱֻҶȫעĿŷǽϵһЩж̺һЩϵİأְҶһ޷״̬
֮ǰۺѦ֮ͬǱǽϵһˣܹͬЩ˹ϰأǸ޷ЩһͷҲûС
ڳۻһֱˣźĺͽҲܹʱҶ嶯֣ȻڳˣѦ硢ԲǶоҶʵڻһˣҸҶϵƶԣǿԿ϶ҶͻƵһӦûأ
ڳ˶֪ͻ֮һΪԿԽķˮģҶŽĹж೤ʱ䣿ǵˣһֱ˻һڣڳ˶϶ҶĹл˻Ե
ҶȫעɷµģһװģĶ
źҲĮ˵ĹϰСܹģǰҲеİ
ҲЦ˵һ㡱ֵʱȻֹͣˡ
ֻҶϵƲһֹŹֵĲ
ڳ˶˲üͷ
ѵ˵Ҷڲôأ
۵ĿҶϣеĹâţжҶڲΪʱ磬ֻܹ֤ҶǽϵĹŻγĳϵһɬ񾳵ǿߣЩŻγϵҲ
Ѧ硢Բˣ¶һĨЦ⣬ȫǰҶ嵱Լ˿ġ
͹źˣǵɫ˲ѿޱȣͬɫһ㣬Ҷǵд̣ж޲ɱҶ壬ٴγֵҶ壬ǵʵͻƵ˻һڣһĹŻγһϵ
ֱ˴ܺͶĸо


2018 ͻƣ
ǽϵһŻ
еǻǳգеǻŸɽˮеǻŷޡ
һŻݼΪеҲΪȻֻȻɵĸо·еǳתɽˮתڱܡ
źĺͽɫԽԽˣԥǲҪҶ״̬Ψһ׼ľһԵˡ
ҶĿĶǽϵĹŻ˼·ЩŻΪһˣŹŻڵİأüڵƬʶϵķš
ͻȻ֮䡣
һĹŻбһâЩâҶϻۣΧγһɫ磬˶ڽ档
ɫ˼֡
ɫˣҪ۶֣ҲˣܹоóסҶĽ磬һ㵽ĸֶƲģӦûŸãڸ޷ŵҶˡ
üͷ˵СӦòŸոͻƵһڵģôͻأ˵ĹŻɲôײģֻǺ͹Żγ˹ѡ
ڽո֮ʡ
ֻҶϵƲԽԽˣһϴ
䣡һ
ȵϳƶȻ赲סͻƵƿ˲䱻ҳ忪ֱӴӻһڣ˻һڡ
ɫһһģҶʵͻƣǺݺݵһǶ⡣
͹źɱԽԽŨˣҲòҶ츳ˣ⴦Ĺж೤ʱ䣿ҶѾ۷壬뻯һˣǺҶĳͽˣǿҪҶ
ҪҶҪ˵ıۣҪȻ۰ְŵģǸ޷Ҷġ
Ѧ硢Բ¶ϲɫվ˽ܣȻҲо˽ǿǿƿģǻѡ˸Ҷ廤
Ҷʵͻˣô֤ҶĲǽϵĹŻˣ治֮̾ǰ֪ʢ䱻ֽţҲûҲ뵽˶Ҷ֮УȻǱȲģ֪˾ǲˡ
ۿҶнԼţ϶õһķģҶĴˣڵĻôҶ廹ͬ
۵˿ҶʵͻˣӦҪӲ״̬ѹˣҶȴԾվһϵٶȷ˲˵Ҷ廹ڲ
һۣӲ㶼˳ҶͻһСλҪ֪֮ǰҶѾͻˡ
ҶֵԽ츳źĺͽɫԽѿͬʱҲĺܣǿǽϵĹŻôãҲûһЩҶոͽвˣһֱͻˣͻƻҪУֱƵҪѪĳ嶯ˡ
۵ĿٴοǽϵһŻͼٴοܹܲеİء
źĺͽˣǵĿҲԼͬĿ˹Ż
Ѧ硢ԲҲ鲻ԽҪԼܹܲ
ʱһһš
ۡѦ˸ǲκΰء
ҶƱüΪķüͷ΢΢ҧţ䣡һ谭ʵƿٶȱ忪ˣӻһڣ˻һ۷塣
ڿ뻯һ۷֮ҶоԼȻܹŻڲȥʵҲûκΰˣΪϵƲٲˡ
ٴͻƵҶ壬ڳϲŭС
ۿҶƽˣһҪҶͻȥְ׻ĸоˡ
ͬһˣΪҶķŭϾҶʵԽ죬ͬ˵֮ǰˣӦҪҶ壬ǺҶҶƽ֮Ϊԭһġ
ҶΧĽ绹ûɢȥͻȻðһ뷨ֱ͸˽磬Ҷ˵ӦûκӰġ
ֱסѦ֣ԼһѦҲֱӽ˽֮ڣӦҶ֣ܹеġ
ͻȻҶ֣һµѦ磬û׼ֱӽҶĻ
ӦѦɫ΢΢һ죬ҪʵʱֻҶ˵񣡡
Ҷ˵Ϊࡣ
ѦȻɻ󣬵ǱܵҶĻ֮ʱġ
ΪҶ徹ȻڽĹŻأѦһ
ҶֵѦ磬ֻҪҶİأ˵ǳļˡ
˶оɻʱ
ֻѦϵҲγһֹŹֵĲˡ
˶ʧɫԼĶ޷ͱ˷ģһѪҺ˼еĶ˶֪ġ
ǰҶڸʲôڴѦŻеİأôأôܹ飿
ۺ˵ʶˣԲҲ˼ĿŽ֮С
Ƭ֮
ѦƽڽΧĿüΪ궯ӿڿУ㷢ʱ˳Ĵڣ۷ˡ
ڳ˵͵ͣǺøɬޱȣڿԿ϶ҶڴѦ
˵ɫ˼㣬⣬һҪ⴦ĹнҶ˽ˣҪȻǻо޴鷳ġ

Ե
绹˭ܹ飿Ҷһµλˣֱ̫ٵˡ


2019 ط
ʱơ
۷Ѧ磬ϵٶȷɷǺÿü¶һĨȻЦݡ
ڵͬǵͨҶİأʵִ۷壬˲߲ڡ
ڿ߲֮ѦӦҶ崫ݹİˣϵ𽥵ƽűҶŵֱ֣һϲ
ѦϲĲԼʵͻΣϲҶҪȻҶôὫİصһأڶҶԽԽˣİظ޷ģҶ嵽ôģ
Ѧ˼֮ʣҶɿֱ֣ͬʱ˽磬Բĺ֮ϣԴǣԲ硣
Ҷǣ֮ԲҲ˳Ľ˽֮ڣϳ˼˷ܣոҶİ£ѦͻСΣ֪ҶҪǣôҲܹͻ
ԲѾкܾúܾûͻˣǵҪͻƱ÷ǳˡ
ԲҲ񣡡ưԲϵҶ嶣
Բ漴۾
ڱ۾֮Բ˲ǼķĸоҶ崫İˣֻҪҶİؾˡ
ԲγһֹŹֵĲ֮
ۺˣȫǿɵ۾ҶǵԼͻСΣѦͻСΣȻڰ񾳵Բ
۵˸о˼ʱֻԲȻ
Բӵ۷壬˵߲ڡ
ӵ߲ڣ˵߲ڡ
ڿԲͻ֮ۺ˶ˣĺڣ֮ǰҶùϵǲҲܹһ˳紬
Ҷг޵źĺͽһ澹ȻҲһֻںޣͻƻͰǰϧǴ˳糵ˡ
֮
䣡䣡
ڵĿޱȣԲˬģϵҲһЩƱøӵǿˡ
Բִӵ߲ڣ˵߲ڡ
ִӵ߲ڣ˵߲ڡ
ԲͻСκҲӦҶ崫ݹİˡ
İӦܹκβεߣڶʱڶͻСΣǻ񾳡񾳻ǵ񾳵ġ
Ҷջ˰Բϵ֮ԲϹϾĶҶһǵϳ˸мԲԲ˵壬ͷллˡ
Ҳ˵壬лĻҲ˵ˣݶҼˡ
Բû˵ԸΪҶ帰֮ģЩһжڲУֻҪҶΣգԲԥĲԼҶġ
ҶԲ˰֣˵ҲڵˣԲӦҲûҵ˰ɣҰǲһ£˳ֶΪ顣
Ҷ廰µʱ
ֻǽϵһŻȻȼܿ죬ȫȼճ˻ҽ
סҶĽҲȻʧˡ
ŻյһɶζҶ޷˲ˣԭҪƤڵۣüͷ
źĺͽˣҲ֮ϻعĿȫҶϡ
ɾʱ
ĵͻȻһ˻ûзӦʱ򣬷ĵȫʧһɶˣ˵ʱ׹䣬ںһƬ֮У˵շȫסˡ
Ƭ֮
ڰʧˡ
Ҷ˵廹׹䣬ǿԼһӲӵĴɫĹâС
˺ڰ֮˵շָֻˣҶȵ˴ĵ֮ϡ
ͷϷ׹ķλ˿ȱȫʧˣֻнӲӵĴӳǵ
ͷԵʱ
ֻڴм䣬һţż˰֮УڹżΧһŵ
漴ڿϳĸ֣ط
ĸֳ֮󣬰ڳʵǿۣҲһ͵Ķ¡
طӵ͵ߣһΪһططططط
˵ططߵĲˡ
мһЩطҪطҪǿط֮Ϊط
磬ط𣿷ۺҲûмطģطޣҲֻһֵĶӵеģط˵˵ֻڴ˵ˡ
ǰһӳطۺôܹɵ۵ģôܹģ
ۺˣĿĶ˰еط֮ϡ
ҶѦˣǵĿҲ˰еط
ҶһֲڲϵܸоＫΪĹŹ֣һֱɣΪﲻƽ޹ʾͳطģѵĹģط֣ⲻϹ
ĹеˣɶȡĹеıģĹ˲ɵȱô;Բ
ܹóĹˣǾԲģôͻȻطֵҶ˼ˡ
ͨģ˶˼֮ʣߵһͨڴһЩţӰ˴֮ڡ
ǱڵԪǳڵˣͬһʱ䱻ڰеطסĿ⡣


2020 죡ƫ
Ĺеһط
ڳԪҲִڵʱ
Ĺ档
Ծɱ۲õĽţŵ߶ĵĵȴš
ձƵںѩ¹ȵˣĿһҲû뿪ڡ
֮˺֮Ҳȴأ
츸ֵܵܽãɿպˣߵԲԶǶĵĿ죬Ͳ쵱֮ˡ
Į˵죬ʢıȻͣˣСӵսҲȷǹżŹͿûзʵأٶһеĴڱȻģ㲻ҵˡ
ԼĵĿ⣬ĻµƱճȭͷѹŭ
ͬʱԶͳƼԷҲ˹ٲȻǹżҵ߹ˣԶ˵죬ҲϢˣȻ䲻Ůģ㽫ˣʢ¿ʼڵСӾԻ̨ϵģ͵ʵɲСӿԱġ
ĸܣֻܹĿһУؿھš
˺֮ⲻ֪ǿеĹˡ
˺ʱ
ĹȻһǿҵֱӽڵĽƿˣĹɢһߵ
ڽ类ƿɢ֮ڳ
ô£ѵĹо𣿡
Ƣ϶вıˣѵҪɵ𣿡

νĲ
ڿһ仯ܻ֮һЩԲȵߴͷģֻһҵߣӰ͵֮ڡ
˵һ˴ͷ֮ڵߣҲȲˣϾںбˣҲͽ۵Ļ֮Ժˣ֮ǰ֮۵ģһڸûκαϢ۵ݰأڲ˽磬ҪҲС
˳ȿֺ֮ͨڣձƵ˵ʵֻܹڴҺ֮ˣǵʵҲ̫ǿģҲûеһʱ伷Ĺеġ
Ȼ
Ĺм˺֮ܶܶ

ͻȻ֮һëȻĲҽдĹд˳ԭոҪ̤ĹеҺ֮ˣջ˲ӣձƵ˱ҲҪĹпģҲֻܹȴˡ
ֻĹкͨڡ
ӿ߾ȻһһıѣǵѪҺɢڵ֮󣬿ٵ͸˵֮¡
Щ߷ֲԾҪ뿪ʱ򣬿ΪʱˣڽĹеˣһȫѶ
ôߵѪҺȫ͸˵֮Уֻڵ֮һܵƵİۣѪȫۼ˰֮С
ⰼۼΪĳҲ֪ͨģѪ˳Ű۲ϵǰţĵطȻǴҶڵĴ
Ҷ֮ǰ̤ĹΪʲôû屬ѣĿǰûܹ⡣
ͬҶҲ֪ոշ飬ڴĵ֮£ͬа۵ģǸûз֮Ѫš
˿̵Ĵڡ
ڳԪִûֲ֮ͨҲ⴦֮ڡ
ͬʱиһνӲӵ壺طΨܹãֻнȫɱطΧŻʧǿҪãôطҷա
λ˼ǳˣֻеֻʣ˵ʱطŻӰе䵽ϡ
ĹԤϵִ˲˵ġ
ڿλ֮˵Ŀ⿴Ҷǡ
ۡźġͳԪˣֻҪҶ塢ͨѦ硢ԲɱˣǲǾܹط
ע⵽Ŀ֮ԲѦͨҶ嵲󣬱ϾڱҶʵġ
ͨԥľٶˣѦ˶һɻģͨԸΪҶ帶ġ
ڿڳı仯֮Ҷ忪ڵ뿪ɣ֮ǰѾ˹ŻˣĻԵǵõɣ
Ҷ뿪ֻʣǲǾҲܹط
ɾ۵Ļո˵ʱ
ɫ΢΢Щѿʱ޿̶ҪɱҶģ˵ϣҺС˽˶ԹͬｫԹ㲻زеģԼ顣
ϣڰиֵĻе˼ǳףҪɱ֮ˣû˵뿪ǲĻȥҲԶҲòط
źҲ˵ǰǱҪջе˼ҪǺ֮ĶԹɲزеġ
󣬽ͳԪҲ̱̬ˣڸ̨£ǲ²ۿ϶Ҳֵסطġ
ɫڲϱ任һ֮ڵðɣ֮ĶԹҲ֣ҪǾԼɣ
ջ޷סطȻ˵֣ƫ͵ƫˣҪ֪ʢʹߣϸʢʹߣʢ仹ûнĿǶ֣ⲻǵƫ
۵Ļ֮
Ϸ׷׸ֳŨЦݣҶѦ˵ɫ΢΢һ۲֣Ҳ񾳵ʵģ߸û񾳵ǿߡ


2021 ֲã
⴦мǰĵ֮¡
һڰײ
֮µİͨڰײġ
ڰײĵĵײһڣѪȫͨ˰ײ֮С
ڹײΧʱѪζ˱ǣǵϵʯשζĹЧϵ˸Ų֮˱ǵѪζ
Ѫײ֮кڹײɢŵ΢⣬ΧѪζʧӰˣ񶼱ڰײĸʳˡ
ʱĴ֮ڡ
ѡԹ֮ȫû˹ǣ޼ɵĿⶨҶϣڵƿš
ϾԲͨе񾳵ʵԲڵ߲ˣ˵񾳵ǿߣϾֻһڵʵˡ
˵һѹҶˣѦػҶԣ۶ʧȥˣΪһˣѦסҶƣ˵ǵ˵ĻѦˣ֮ǰлʵӦûˣһˣڻȪ·Ҳܹ顣
ҶѦƣܹĸоŮ˶㺣ˣΨһܹľǽѦ˴СɿֻҪһж˻ֵġ
ҪԼʵߵ˴С磬Է벻ܹģƱҪԷһοԽ˴С磬ȴĸأµ˴СٳѾˣҶͬ顣
ڵԽԽǿʱֻ飡һص˴֮ڣڴмǰλãͻȻһȱڣţһڰײĴȱ
ڰײĳ֮ڳ˵ĿⶼˣҲʱֹͣ˶

һϵ̾ӰײͻȻڳͻȻһԶʱĹĹײôܻлˣһ̾ô
˶΢΢ס˺ϰ׵Ҷ𣺡СһԼСģײڵĶ²򵥡
ϰ˵ꡣ
ײĵĹײĸǾȻһһƿӹײһֻƣֻûκһ˿ѪˣɭȻ׹ˡ
ǡ飡һ
ײĸֱӷ˰У˵֮ϣӹײ߳һ߰ɫá
ȻûκƤˣοյĹͷм䣬ѪţЩѪӦþЩȥߵѪҺ
õۿð̹⣬ȫоκơ
õֱһӣеżʱ˵֮ϣסżҲʧˡ
Ȼ죬ڳ˸оκƣطǰȫ߰ɫãڵϵĹżУɵǷżʱ򣬹żϾȻһֶûУ۵˵ɫЩѿˡ
õһһţ﷢һɭû˼̫û˼ˣҪ֮ͬɱû뵽Щ˲ͬһ·ģԭгޣⲻ͵ҳȫҹɲϲ˵ġ
ۺĻ֪ʲôطֻһѣΪľһͬ黥ɱġ
һʱۺŭȼգȻҪɱҶ壬ҲҪõطģͬоԼˣˣǰģֲû˿Ƶãǳڵһס
ҹǲԶʱǿߣֻһöѣһûκƵãĹеıȫóɣҪȻǽҲɢ
忴һðˣûˣζûˣͬҲ˵øΪˣһʱûס£ŸҶôʴʵġ
ʱϺڽ𣺡СӣϽ뿪þԲܹԸģ񾳵ǿҲûлϣ
ϺڼͬʱֻǾ߰ɫõĿ⿴壬Ȼһֱ̽˲ӳѸ͵ĳȥ
ڵ壬ڿӳҳֱۣһ֮γһķϣƾûûʶãҲҪƿҵķˣɲԶʱˣǵʱˣ㡭
Ȼ
ȴȻֻͣǾ߰ɫӳƣȻͬһ㣬ͽĺطƿˣõĽؿڣֱӽ
ͣһ
ֱӱ߰ɫøˡ
ҶڿһĻҪѦһ뿪ֻǾ߰ɫ˫һһӴڴڼת֮һɫڴγɡ
֮˿ռ֮õÿռ䷨򣬳˿ռ֮֮⣬ķûбơ
סĽǿޱȡ
֮󣬿¾߲ǿҲ޷֮ˡ
ڽ񾳵ֽڴڲǿĽ֮õĿٶȼҶ˵ϡ
ռ䷨ƣָ޷ʹˡ
õ磬ôڵ޷ȥ޷Ҷ۵ֻܹ׸
ݸոɭȻİɫֽڵ壬¾񾳵ǿҲģûƵȵȵģʵΪʲôǿ


2022 
ھĵġ
ֻкصС
Ϊ赭дģͽڵˣ
һ̣ۺ˲ž쵽õĿֲ
ĹȷԶʱġ
ԶʱһħޣȻԶʱܹƵǿˣǿҲһģֻܹأִ
Ҫͷ֮ǰһ֮
ҪͱҪһߺʵ壬Ҫʵʮֲ׵ģ꣬ʮŻһʺ塣
ԣڹǸʱѰǧɽˮҲûҵʺ塣
õ֮У¼˺ܶģоһַԼĹԼʶ֮УȻ˯ַʽһֱķġ
ĹҲǹֲõģĹвһЩӦ󷨣ֻеʺ֣ĹŻӵ֮¸ֳġ
ȻõĹҪѪҺܹӹײгָһЩģҶǵһĹеģʺϹ壬Ȼһ屬Ѷˡ
Ĺеֻضǿ飬Ҫ壬Ҫڸ涼ǳЩضͨôԸ˯ȥȴһߺʵ֡
ĿⶨҶϣҪľҶ塣
ʵով˿ٵĶҶ嶯֣ҲԼֹġ
ϰ׺Ϻڲû˵ôһˣҪôԶʱڵǿߣҪôųֵǿߡ
һѾҪˣϵҶ壬ɫޱȣʵ½ϰ׺ϺڵͬǸɲġ
ƴĹͨŻָⱻƿռ䷨ĵطͨ˻ָˣҶܹԽĽ磬ܹӽڵĿռ֮ġ
߰ɫãһ֮󣬱ҪŵҾܹӦȫµˡ
ת۵ˣ˵ˣǻܹһЩʱ䡣
ڹĻ֮ʡ
ֻӰȻˣʧ˿֮У
ԣٶ̫ˣڳ˶޷ˣǰʵжǿ߲۷ǿҲ޷쵽ٶȵġ
ۡźġͳԪˣӦĻҲûУֻоһ󾢷ԴͽӲ޷ˡ
۵˲ɴ۾г޾־壬ǿӰٶȸֵĹڹǰǵʵͬСһ㡣
֮ۻǱȽϵ侲˵λǰðģʱߣǰ˯ôã϶˽ʱˣǰһ棬һᾡǰҪǰٵӦʱ
ǿΪУʵ͵ɱȨ߹ǰѡ˵ͷ
˿ﻹ˵ҪɱҶ壿Լѱˣȫûǿߵ򶨣Щŵ˵ǰʱһڵˣֻҪǰԸ⣬̫ϳϣƾǰʵǿΪǰṩһԴġ
ϵ֮󣬹źĵҲ̿ˡ
ΪۺˣǷκһҲǰĹôģոոûоǵ塣
мʱǿ߾ģǵĻôҹͽɨʱʱ׵ͳһʲôƨŵ̫ϳϣΪ𣿡
ģǶҪģھͺúһʱɣ
Ӱٶʧˡ
Ѧ˸оһ󾢷ι֮ǾҲ޷ˣΨһܹľֻҶˣûжҶ嶯֡
վҶǰԶĹЦСӣʵȻǳʺҪˡ
˵֮
ʱҶ˹ȥԹٶȣҶûжܵĻᣬͬʱϰ׺ϺҲԵޱأҶ壬Ҳ޼µġ
ֱֻײҶϣȻֱҶ֮ڣֻҪԼĹҶĹȻڽҶʶĨȥԼʶ⸱壬ܹˡ
һĻѦ磬壡
ֻҶһ䣬¶ʹ֮ɫȻճȭͷ
Ҷֻо⸱ҪĹҶɲԴеģڵתϵıʱʱ
ڹĹҶ֮ϰ׺ϺڸﲻæˣҶڶ֣ܻܿҶ޷ص˺ġ
ĹڽҶ֮˵Сӣ֮ھȻƲлꣿҲ˲ٵĻԵ
ţұؿڵѵǿ֮ʯ𣿹ҪˣƬҹˡ
ĹҶ֮ڣֻҶܹ˶޷ġ
Сӣ㻹ͦǿģҪǻʱ򣬲ܹסֲôõģôʶĨȥɣʱӦþͲֿˡ
ʶٵ͸Ҷüĵʶ֮ڣʶҶʶɲǣ˲ɵۡ
ƬӿޱȵʶٵķţȻǲӭĴ롣
ʶϷһס
ֻŭСӵʲôˣ
ڹһŭڳۺѦ˶ģѦԲɫǵĿҶ壬ӵĿҶ壬Ǽп־壬ֻֻҶʹޱȵı顣


2023 ˣ
Թ
ڳ˼Ѿ֮ˡ
׾ٵľǵ޷ˣڹǰֱ϶硣
ոչڽҶ֮ǰ˵һ仰ڳĶ˹⣬Ҫķ
ϳʹҶ壬ϥ˵ϣֻƽİԼԴ
Ѧ˿ҶģѾűľˣǲԸ⿴Ҷʹ࣬ҪһøˣڰﲻκεæˣֻܹĿţҶ屻ȥˡ
ۺһߣҶֳ츳֮۶Ҷ̬Ǹıˣط֮ǰһεѡʧƽЩڽ⴦Ĺˣ񾳵ǿߣȻһǰһ˿ķ֮ҲûУ֪Լֻеķˡ
͹źĵˣҲ֪ԼǱˣ֮ǰ滹һ˿ϲҶǵǰͷ
Ҷü֮ڡ
ƬʶӿޱȵķţżŹһĨʶ
ʶϷľҲʱʱ׹է֣һ˹ʶ
û˸ոյĴݵˣʶҶʶеҴš
㾹ȻͬʱֹγƬʶֹҲö֮ҪȻγǿʶģѵΪӵƬʶֹܹҶȥˡ
ԽԽ˷ˣЩ츳ҵģ˵ʵڵģӦҪúõĸлأ
ҶȻʧȥ˴ݵƬʶż֮£޷ʶ׸ϳȥϾҶڵʵ̫ˡ
ʶ˳Ҷʶ˵Ȼ޷ĨȥʶôҾͼȽȫĹȥҵĹȴĹ˵
ķļѹҶĹǴ󷨣
⻻Ǵͬǹõ֮еһֻҪ⻻ǴʩչܹȡԷĹ
⻻Ǵ󷨼ΪľԪģԣ֮ǰûڵһʱʩչʩչ˻Ǵ󷨣ҶˣҲҪܳһʱĵġ
ڹ޷ĨȥҶʶֻܹʩչ⻻Ǵˡ
ǽҶĹͻȻɢȻİ׹⣬ڽҶԼĹļСӣ͹ԹԵĽҰɣ
ҶԼĹԼĽѪ⣬ʹݽҧţﲻϵ˿˿Ѫڵ߷˼£˫ѪһƬֻڵϵƣ͵ʮָͷֱ˵ʯש֮С
ϰ׺ϺڵóޱȣҪְҶ壬ĹҶڣ֣пܻᵼҶһ˵ģҲ˵ҶֻܹԼˡ
ϰ׺ϺڵĲлŻָһ㣬ǵĲлָܹ״̬ô˵ֱ̫СˣΪǹǻʱ۷״̬ʵ϶ҲԶԶŵʱġ
˫ĿͨҶ壬лһ·Լļ֣Ҫߵ˶ִԶһһֱֵ
СлкܶҪԲܹ˻ߵŭһ
ҪȡҶĹܹģҪȻʩչǴ󷨣ƾ׾ٵľܹҶĹųȥˣʹʹĹҶ϶Ȳģ̫Ľչ
Ҷ˻ߵĺһ֮ƾԼԼٶͽѪһ
оһ֮صһǿСӣʩչ˻Ǵ󷨺Ȼֵܹһעҵġ
һλǴ󷨲УҾʩչΣβҾʩչΣ֮Ҷʮꡣ
Ǵ󷨣
ҶڹĹٶɢ˰ɫĹ⡣
ţֺǴ󷨣
ʩչΣ֮ǰһΣѾʩչεĻǴˡ
ڹʩչǴ󷨵֮£ҶļֻΪ˱ȫµĹڿٵѪ⣬Ҳ̱˵֮ϡ
ڳҶ˵Ļģ񿴵Ҷ忪ʼ̱֪Ҷڱȡˡ
ҪֵЩˣ͹źĵϲõͬʱٶ¶˾֣Ҳˣвĵ
Ѧ۾ۿʣԼҪˣҶҪǾøȡˡ
Ȼ
ʱ
ҶĹҪԼʱұؿڵǿ֮ʯת
ЦСӣͰĵȥɣ㡭
ɹȻͣ٣Ϊǿ֮ʯת˲䣬һ߲ʹâҶȫ
߲ʹâ֮¡
Ĺ޷żҶĹˣҶĹĹλˣ߲ʹâԹһ־޴ɱڹͣһ֮﷢ʹĲҽ
ֱӴҶڷ˳
ͬʱҶ嵤ڵɫȪ֮ѪȻҲɫȪ˲ӿҶֱ֮С
ϰ׺Ϻڸоһ֮ϰ˵СһָѪǾϡ
̱ڵϵҶ壬ǿ֮ʯɫȪת£ڻָһЩй˲˼ôˣֱӽԼָˣֳŹ͵һ˦
Ҷ˿˦ľȻһɫѪҺѪˡ
ʹͬŭСӣҪˣҪӳҵġ
ܹ̫ŭûжܳԼɫѪΡ
ɫѪ˹ͷ֮ϡ
漴ϾȻڷðˣĹڿٵıڡ
ôҵԴѪʲô㡭
Ȼֹͷȫڳ˷ĩಿλıأ
ڳ˿һĻȫʧȥ˼
ʵǿ񾳶ɽĹôҶ


2024 ˣˣ
ǿ֮ʯΪյࡣ
ɫȪΪصѪҺ
õķʽڣҲǹޣֶӦô֮ģǿ֮ʯɫȪأǵȻܹˡ
ȻҶܹ߷ǿ֮ʯɫȪģƾڵԦִ˵еĶֻض֮£ǿ֮ʯɫȪŻõġ
֮ϹһãڵֻʣһȵĹͷˡ
ͬʱҶڵǿ֮ʯɫȪҲֹͣתڹԴڣʶɢ֮סĽ˲ʧˣڳ޷ˣǵҲٶȻָж
˰Ѧǣȫ˶ݵĳĬ֮УȻ֪Ҷǿ֮ʯɫȪĿոմҶ˿˦ѪҺһɫѪҺɫѪҺȻܹùڣ
ҶڵľԲͨѪҺԽҶӴѦԽĸоҶء
ֳЩŵʱ
ֻʣһȵĹȻٶȶͷӬƵڿһͳ壬վȻ۳˹ȥ
ָжۣæǰһܡ
Ȼֱӻ۵ıܣ۵ؿ֮ϡ
ۣһ
׹ǴȵĽֱ۵ؿ֮ڣ۵͵һѪ漴ץס˰׹Ǵȣһ׹ǴȴԼؿڰ˳ѪܿȾؿڡ
׹ǴҲٶˣղſǰ׹Ǵлһɹʹð׹Ǵڿҷɣ۵ùߵıˡ
ȷ׹ǴûһԣҲ˵֮ϣؿڵĹͷڵ֮ˣȫ˲̶ͬȵƣʱʧȥս֮ˡ
һİ׹Ǵȣܹ񾳵˳⸱ģڳһʶ˹ʵ
֮͹źĵ˶зӳ˹ĿⲻĿҶˣЦСӣһҪллľ֮أû㣬ôҿ¿϶ġ
Ϊҵľˣҿ϶Ҫúøллģú밡ֱɱ㣬ôˣҾһƬһƬĸȥҶıˣӦûİɣ
һڵϵۣ̲סˣ˰ɣ͵Ϊֹɣ
޷վۣ˵ϣҪˣոѾѡԹˣСӹĺܣոյѪҺΪʲôɫģѵ㲻ŪҸҿ϶СܣͲض࿼ˣһоɣ
ԣ΢΢̾һٶˡ
źҲ˵СӵɫѪҺӦֻĳЩãҪȻСɫѪҺǽˣǿܻһأǿооСӵѪҺѪҺаǵǿԽСȦǲϵṩѪҺ
ͷ⵹һ뷨ôСӶһʱɣ
źļԼ˵ҶЦСӣӦúúøллңԻһأ
ڳԪͽˣҲһŪĿҶ壬ȫûҶľ֮ϡ
񾳣źĵȼλڵ񾳵ĲΡ
֮ǰǿ֮ʯɫȪת֮ҶԵЩѦһߵĵǣͨЩСˣǻ𣿡
ѦҶ壬ֺҶƽʮָţһ̣ȫӦеϺû뵽ǽˣǻ˵ģҲҶϧҶ岻ܹΪһġ
ѦŵҶ壬峤ӡ΢΢תͬҲоϤϢǸһĨЦݣȫӡԶỹѪ
ԣڳ˿ܻûиоҶĸо߿ٸʮڣӦþܹ˳ִˣǣҶ廹ĸƨ
ҶЩ׸촽˵¹Ǹһܹһʹ죬ҪȻǾԻķǳʹġ
Ҷ˻һ˵ڡ
סˣѦҲסˡ
ֱӹЦ˵СӣҪﻣˣѪҺȷ⣬ǿ϶𲻵õģΪǻĵΪС𣿡
˵ʹߣſڴƻƵСӣǸסˡ
漴ͬ˽˵˳Բͨȥʱ򣬽ҶѦ˹ȥ˵ʹߣ˿ɱСȻоֵǿСǰĥߵˣʹ֮С
ԣ΢΢һ
һŵۣεҡҡͷ
ŲϳĽ󣬶ԲǸ޷æҶ忴ԵѦ磬һѦͷǰЩҵķ˿Ѧ˵нҪˣ𣿡
Ѧ˳ӵҶŶͷǰķ˿Ҷ崵ߵռΪĺһƬհףֻǲ˵㡣
СӣҿҪôɣ
ٵĽӽҪҶ壬һѦؿڵʱ
ǿȻӿڳ˵Ķ΢΢һ١
һӡ
һĨӰֱӳֳҶǰһĨӰֱѾ͸˽ؿˣӽ󱳺͸ϣڲϵĵѪ
漴ԶͱħҲҶԡ
˹ĶҶ˵ˣˣ𷣣
Ҷ⣬ڳ˲ɵˣĸо˵ʵڡں񾳶۷塣
ͻȻֵǿ߾ȻҶΪˣ
⡢⵽ô£


2025 أƣ
ʱ·һ̶סˡ
гŴصĴʿˮ
Ҷʮָ۵Ѧ磬ոֻʶ˵ţûϵĻǰˮ촽΢΢ſգ£һŵĿǰһĻ
ͣһ
͸ֱ۳˳ڽؿ֮һ޴ѪȵѪѪڲϵʶ
ϵıǰһ̣۾ɵÿȵϢʧһɶˣ֮ǰû뵽Լôɥˣ
ڳ˿Žʬĳŵϵȥˣ峹׵ĽӲסˣͷϷð亹ٶԽԽˣͼҪԼǰһжǻþʵʵ
Ҷ岻ǵôҲи񾳵ǿĸԸĳƺҶΪˣѲҶӵпֲı
źĺͳԪˣǸоԼޱˣɪɪģȫǿհһƬˣ֪һôˣ
Ҷ˰˰֣˵ʱ򡣡
漴ҶָָԪ͹źģ˵Ƚ˸¡
ҶĻ֪Լϱһʣɷ˵ĳԲ˹ȥԪ͹źĽ
ٶȻ죬ǵٶȴӵĿ졣
ӽԲѾסȥ·ˣԶͱħס˹źĺͳԪȥ·
ȥ·סˣҪһеĶ֣ڵƣͬˮһ㱩ʹǰе΢΢һ١
漴סϼѨλʱʧȥжֻܹõվԭء
ڳԪ͹źǸûпͷˣֻе񾳵ĲΰˣԶͱħ뼫ΪɵľͷסǵѨλ
Щֱ֮ϹϾվҶԲͨҲǱ𾪵Զˣܹ񾳵ǿ֮Ϊ޵ľҲ޷ģҶԽԽˣҶǵ
һڵϵۣڿתһĻеĿЦǸŨˣû֮ǰǰҲᱻסģĺ֮ǰһֱƽԴҶˡ
ҶѦֱѦЩɿҶơ
Խص˶Ů˵ԽѦǱҶһһαֳظסˡ
Ҷߵǰ޷ˣǵɫͬ˲Ӭոջҫǣȴ׸ˡ
Ҷƽ˵ҸոռǵѾѹ˰ɣǾҪһʹ죬Ҳȫˡ
ܵҶ嵭ĮĿ⣬һĿʼˡڲӦҶĪˣ֪ڲǺڵʱ˵֮ǰ鲻ʹһʹԺҲˡ
źĺͳԪæţҲ֤Ҷˡ
ҶЦʹߣһʹɲ˵ģ˸ˣ֮ǰ޾򺣵׵ĵҩ󷨶Ҹǲµ壬ǸɱҵĽҺڵ棬ȻûɱǣҲҶġ
ô֪Щǻһʹ𣿡
޾򺣵׵һҶ岼õģйȻٶȼŭ
һԵѦ硢Բǵٶ΢΢һǸû뵽޾һжҶ岼õģҶֶδҲ̫ǿ˰ɣ
Ҷûˣ˵ڼµʹȥ
˵õģˣһоͶҰɣ
˵꣬漴ߵǰڵȻֵʳָָ£ǲ£ָźɫâѪָ
£ָ漴ؿ֮ϣһɫɢ
ȻֶԳԪ͹źҲʩչ˻Ѫָ
ڻѪָһּΪݶط˻Ѫָˣ͹ͷһһһ̯Ѫˮ
ʵԽˣ廯ΪѪˮٶԽ죬ֻֻе񾳵ĳԪ͹źģؿڵƤѪʴѪˮˡ
ʵǿؿڵĸʴһЩ
ԼĿԼ屻ʴһ̯ѪˮһΪʹҿֲ飬ǵ񾳵ǿ߾Ҳģؿھҵʹȴ޷ź̲סĵ֪ˣҹźĹۿ˵ͣһᲹСֵġ
ڹź֮󣬳ԪҲϵĿˣСֵܣֻҪԸŹңԸΪţڵԡ
ֻڣеļ¾֣ȫĸ˱˿̵ˡ
Ҷڹźǵģȫǳţߵڵϵǰ˵ʢƫ̻һвϣ
ۿҶ壬ֿҶԵˣЦҳϡ
Ҷĵ˵ͷ˵Ҫʵ㲻Ϊƫ̻ҺܿѾˣٶ֮ǰνطʱѡԹۣʢʹߣٴεĽƫ̻һвϣ
ۼͷҳϣ
Ҷٶ˵㵱ڹĹ⣬ҲҪ㵱Ҳһ⣬иոȰһǣǾʹˣĵ㲻ȫˣҽһʶбҪӡ
ԼѡɣҪأҪ
Ҷ֮ԲɱۣΪεĶŪ̫ˣλʹȫˣôʱȻ޷ĻɣڵҶɻûʵ޵һԿأ
вϻصųԪ͹źĵͲҽȻֹ׵ĻΪһ̯Ѫˮʱڿˣ̾ҿʶӡ
һӡô۵ȫҶˡ


2026 ˣӿ
Զͱħļ¡
۵ȻˣˣҶ˳۵ʶӡ
˿һüģԶĵܹӡϱĸԺúø£ڸв֪ˡ
ԶĻ֮ԱǵģҶ츳սȷʵҲһЩصģԼҶסˣܹʲôø˵ģ
ѦǼҶסۣлŴӸոտʼڷ飬ΰĸоҶǵ񾳵ˣʹߵҲҶˣһжѦ˵̫λˡ
Բ˷ܵĺܣԲڵС㣬ǿ϶ܹȥ޲μʢˣ˳֮󣬻ܹЩ۸࿴ˡ
ҲͷС㣬ϲĻôҪץʱˣϴ͸¶أܹǶҲ˵һġ
Ѧ΢ĿҶʱһԲԶҲ̲סʹĲҽˣֻؿڵĴƬѪ͹ͷҲȫʴѪˮˣһһƽϱ־ˣأĻأ
ĸ߰Ҳֲȥˣг˷ŭ֮⣬ֻʣˣҶ˵֮ǰҲԣһ鶼ģֻҪԸңκҪܹӦ㡣
Ҷ忴Ǳ˵ҵҪҪֻһͨĻߣûκεİ֣ôұ֮ģ𣿿䱾ĥҰɣ
ԣ˵Щ쿪ĻˣȴĸоӦͦİɣ
Ҷȫûɿڵ˼Լ屻ʴԽԽˣŭСӣɱΣʦſ϶׷ģ޿ɲܹᲢ۵ģ֮϶ɡ

һŭ˵һ߷ʹĽк
ϵѪ͹ͷʴٶ𽥼ӿˣûһʱ䣬һǿѾɵϵһ̯Ѫˮˡ

۲̾ҡҡͷڵƻָ˲٣Ѿܹӵվˡ
еĽҡڡżҺǳڵ͵һȫˣҶðһ뷨ڵһʵһ㵽֮ġ
Ҷ忴ۣ˵ԽҡڡżҺǳڶ֣ô޵᲻֣
ԼƿҶֻܹʵشĸſǱ̭ʢˣǵŵӶѾˣֻҪǱ̭ʢ䣬ôٶǶ֣ͲΥʢĹˡ
޵Ҷһ㶼ǲ̫ȤģԣҪĸŶ֣Ӧòʲôֵġ
۵Ļش֮Ҷ忴ˣ˵˵ʵȥɨĸţӦòǺܴˡ
뿪Ĺ֮ȥĸţڵȫɱ⣬ڵЩϵҲɱ⣬ܹշľշܹշľ͸ɱۡ
˵ǣˣǱ֤ǵ񡣡
۵΢΢ЩӲ֪޵ҪѪˡ
Ĵڵ棬ʵǿĿ²ᳬԽʵģ֣ضǿԸĴġ
ǴӦ֮Ҷ忴Ѧ磬˵磬ҪĴԸ˳˽ĸ׹úĸ׳һš
֮ǰ¥ڵʱ첻һеվ˳Ҷһֱĸ׵Ҳһ֮ˣ¥еʱҲվ˵ģΪҵļ֮λ
ֵܵϣҶͷһܰɣ
ѦҶƺΪ硱΢΢һϲֱ˵鶼ģҪôôɣ
ԲһĿϧշĴԸ˳ˣҲܹһˡ
ҶڿԲɫ˵ԲҪ㣬㣬Щ˳ˣǰҲǸֵһġ
ԣԲҲ̾ԼˣҶλǿߣͱЩԸ˳˼ֵǿϺܶ౶ˡ
Բ˵壬ԺҪϹͷĵطǧҪҿ
Ҳ˵ʹˣ۹Ҳˣ޵ȷյĿĵذ
ΪҶһ
׵˽췭ظĸı䡣
¥ûվҶԲһġ
ⶼԼȡģҶʵ壬õ˸ı˵Ļᡣ
ڼһ⴦ں󣬷ûκණˣҶѦˣ˵뿪ɣ͹
ҶĻѦ˳ӵĴӦˣȻҲ᲻ͬġ
˶뿪֮Ҷˣ˵ҪȥһطһƬС磬ƬС类ЯţСҵļˣڲʺŵǰ֣ȽҵСаɣ
˱ϾޣϢڻʺ紫
ڽһ֮Ҷֱӽ˴СУûнֱӴԼļǰȱܿļˣ֮ʽĻһ£ҶҪ뿪⴦ĹС
صҶ塣
ĿͣĴ֮ϣ׹ǴһӦ׹Ǵ֮һֲİڣӦǹĹµģĹͷг˲İ
һҶһϲͷǳǳļӲǿģͷһѽѽʩչ⣬϶вСģϾͷڵϢͲϢЩǺϵġ
߶ʮһģҶֱӽ׹Ǵ˻ָ


2027 Ļǧ
ڽ׹Ǵ˻ָ
ҶӰ漴׷һѦˡ
ԭҶǻҪ̽һĹطģĹͻȻҡβһҪ̮ƣǺֻܹ뷨ˡ
뿪İ·֮ϣҶڵ轭Ķ˫
轭˫Ҳ֪˵ز˾ǸҶһ뿪ˡ
ʱĹĹ֮⡣
֮ǰһȫ涼һӰ
ڳ˸оĹҡε漴ŵԶһЩ
ձƵˣǵüͷԽԽˣ֮ǰӹһٵҺ֮ˣڶȽϵṳ̂뵽Ĺ֮Уҵûκ
ںһ֮Һ֮Ҹȼˣ֮ǰҲĹɥˣһֱһأǵȻҪйˡ
츸ֵܵܽãɿաˣٶȿ죬Ц죬ǲٵˣڵ˿϶ĹˣǰǰӦţǿ϶ܹȫģһɱģ˵ʲôڵģҪһ֪Сӳֵܡ
ɿ󷽵ˡˣɣҿûࡣ
Į˵죬һжȡˣ
ԶͳƼԷ򸾣ҲЦģƼ죬㻹治һˣƣһ㣬ôȥŹżҴٵĴˣϾŮҲһθģֻҪԸżҴٵһżҴٻ㰲һλõġ
ԶҲҪڵʱ򣬲Զܣ̲סŭˡˡ
ָˣ˵Ѿ˳֮λˣǻҪôǵźһѪҺ
ţָԶͳƼ򸾣ȵԭˣҶѾĵ˳ˣǻҪôǼֱ̫ˡ
Խ˵Խ֮䡣
ֻǰĹĹζԽԽˣĹڿٵš
Ҫȫݵ˲䣬ӰٵĴ֮г˳ǳ֮
¡¡¡
Ĺ˲ȫ
߳ĹҶ۵ˣڳһ֮ǿʼɻǸûڳ֮УҡڡżҺǳڵˡ
Ҷ忴ۡ
һɬ֪Ҷڳһ֮ͣ˵λ⴦Ĺûκαһ֮أҲû߳ʹߡҡڡżҺǳЩˣѾȫ档
˻һ
Ȼ󲨣񾳵ʹ߾ȻҲˣνеģ⼸ŵЩȫ棿ʵȽ֮ˣȴ˳
ڳ˸еȣ轭˫Ҳо˼飬ڰ·Ҷ˵ģǸ˽û뵽ĴȫˣټϹҲˣ˵ĴĵһҲȫˡ
ûڳȵߣ˵ʢлŵĲֻҶ˫ˣԸĻ֮ټһξΣѾܹȥμ޵ʢˡ
Ŀ⿴˫˫΢΢һ֮˵ҲҶĶ֣䡣
ڳ˰۶û뵽˫ֱ䣬⵹Ҳʡȥٵ鷳˵ãǱʢʤ߾ڡ
˫ߵҶԣ˵Ҷ壬ڵսȷ㣬һһսʤģҵսɣ
Ҷ˫սˣûУ˵ãҵս
Ҷûа˫սˣ֮ǰսʤǷʱּܶûʩչأ˫ⱲҪսʤ⼸ǲ̫ܵˡ
۶ڳ˽˵һ޵ʢ俪ʼһʱģһ֮Żںǰ޵ġ
Ȼ۸Ҷ׼ʱˣϾҶҪ޵飬ҶɲҶǰдˡ
Һ֮˵֪һϵ֮Ǻ͹żߵĽң˲ţʵͰǵǰˣ֮ȻģҲ޿κˣǿĿԾǳ˲м
ȻĴȫˣĴ϶ûģϾл񾳵أ
ҶЩŭįļ
ѦҶǺޱȣкܶҪʣڴ֮ͥʲڣֻܹһ뿪ˡ
۵֮£ҶѦʱס۵ׯ԰֮С
ڽׯ԰֮󣬲˿ڣҶ˵Ҫչһʱ䣬ʱ䲻Ҫҡ
˵꣬۵Ĵ֮£Ҷһͷڿͷ֮лһҡ
뿪֮Ҷ˴Сгˡ
һ·۵˶ʶȤû˵ȥ
˳֮Ҷ˵ȥĴˣ漶ĸȫ𣬵ȻԸӡǿԿһԸ齵߲ɱȫɱ⡣
ڹľһ֮ǵӰ˲ʧ˷
ҪĴǿҲҪϸʮʱġ
뿪֮
Ҷ֮ڣóĹлõǧ
ǰǧǿû񾳵Сεģûκεĸá
ʵҶ˵ȻҪǧʵˡ
ڵ֮Ҷֱӽǧһһڵ˶


2028 仯ƣ
ڣ
ΧǽǶ塣
ڽһöǧµҶ壬ֻоһɱ֭Һ˳ĺһ·θ档
漴ҶתϹ
θ֭Һ̺Ϲת֮е˲䱻˳ͬĵһҶθڡ
ϰ˵Сһǧʵ̿һЩʹ࣬ԼҪŵ㡣
ϰʱѣҶһڿûʱϹˣмž񣬲θĸ˸С
ϹڲϽǧתΪҶ֮ڵ
ʱƣθǰĸ˸ʧˣθ·ֹ˷籩һĽʹŤҪθš黨һ㡣
ڳѵҶ˵̶ֳȵʹܹܵġ
һ߳ʹ࣬һǧ
θĽʹŤʧ֮ҶȻоԼˣһ֮ɢΧʯҵĲš
Ҷ¶һĨˬУʵӻһ۷壬˻񾳶ڡ
ǣܿҶϵˬоʧӰˣΪθĲȻʧˣǧȴȫѪˡ
ֻƤµѪⲻϵĳ鴤䶯ţҶֻоԼȫµѪڱһʹš
ҶݽҧٵĽ߶Ϲĥ˵ԾСƵġ
Ѫϵʹʧ
ҶȻɢһŨΧһʯϡǣǣǣĳƣǽϵľҲúġ
ʵ˳Ŀ˻񾳶ڡ
ҶˣֻоԼĹͷֿʼֱѹľʹˡ
ԴҶֻܹȫ
ֹͷѹľʹԾҶܵķΧڵġ
Ƭ֮
ڹͷѹľʹʧ֮һɸǿҶӿ
һ˷ɢš
飡飡飡ıڶ
ֻųƵʯ˲䱬ѳ˷ĩǽϷľҲٵıţܿ죬ǽϵľ屬ѣұ
ҶʵһСΣ˳µĿ˻񾳶ڡ
ڿ˻񾳶֮Ҷǧҩȫıˡ
ž
Ҷӵվһʱ򣬴ĹؽзһĦ
ڻ񾳶ڵʵҶ¶һĨЦݣιĹ֣ʵͻͽһΣ⵱ֵϲˡ
һӡ
ҶӰʧԭأС
֮ǰǽʱûϸ۲Сı仯
ʵһЩ
ֻоСеøŨˣŨ̶ӦóԽ޺ܶ౶ˡ
С˺ܶ࣬ȥɽˮģﵹһƬԴġ
֮ǰСһѾҶ塣
ţҶʵСлֺܶһĶġ
ҶʵˣôСǲָҪһЩµأ
Ҷڵĵطסĵطһξġ
ҶˣСı仯Ҫȥ̽飬Ͼ˭֪᲻ΣգСı仯סˣҲѡġ
Ҷ̽һںԼļȥ档
Ϻڽ˵Сӣȥұɽ׿
ԣҶӰ漴ɽףɽӦðûء
ֻɽһڣڶԱһϵʯдһġơ֣дɷģһʮرĸо
ҶĿ鲻ԽıʯϵָˣϰеȻ𣺡СһϽջĿ⡣
òѾ̫ˡ
Ҷֻоʯľ֮ϴһץס
䣡һ
ҶµĲ˺漴ѪĿҲƿʯ
ô£Ҷüʵ
ϣʯϵľ̺˼ǿĵϣֵϷǳĸ񣬿ҺϺȫʢʱҲ޷ȵϵģӦǴָҲǻָĵһµġ
϶˵̫ңԶˣɽڿɣ
ϰеĻ󣬲ѪҶ壬߽ǰɽ
ֻɽڰһ̳̳ľ̳ÿһ̳аǰСġ
ɽǳĿ
ľ̳ɫͺɫ֣ɫ̳ǰҶһ£ɫ̳һǧ̳ӡ
Ҷߵɫ̳ǰں棬ֱӽһ̳ɫ̳ˣɫ̳򿪵ʱ򣬶ʱһŨľζƮлŨޱȵ
Ϻڼæ˵һ̳һơ
ϺڵĻҶ˺ɫ̳ǰҲһ̳ɫ̳ƮľǸոյɫ̳еʮŨ̶Ҳʮ
Ϻںϰ׶ˣϺڲʿˮ˵ʮʮľƣƾҺϰ׶ûƷأ
û뵽ջܹ־ƣֻϧûۣܹúõƷһ
ϰҲǳ˵СһʮľҪһЩƷһ£ִƣζˣҶǴкôġ
ָĵһˣָӡģڷӡһָ̣ʱֹͣˡ
Ҷûָеʱתġ
ɫ̳ɫ̳еľƣʱӦܶģ־ƵݲŻôġ
ҶϰкϺڽʧ̬Цݣϰ׺Ϻڵ̬Уܹ²־ƿ϶ǲһġ


2029 ȫ
ɫľ̳
Ҳһǧ̳ӡ
ɫľ̳
Ҳʮǧ̳ӡ
ϰ׺Ϻһ֮ϰ˵СһЩƲݳַԲһ㣬ǧɵġ
һҪ񾳵߲ܹãҪȻпߵĽѶֻҪִ˻񾳣һǴ洦ģܹǿѪͽʵҲкܶôġ
ʮľƣǾ͸ӵ˲ˣֻеִ񾳲ܹãõҲ˹࣬ÿһЩƣԻӿʵġ
Ϻ漴һʹˣ̫˷ˣ̳һҪģҪȻеЧۿۣڵʵܹʮư
ҶȺһһƣд𣬸ִ㣬һĸо̼ͷϵζ٣ֱЩǧ꣬ͬ޷Ƚϵġ
Ͼַ⣬ǧɣ޵ĶҲûôֱʣοЩƵĺܶݣʱѾˣЩԾɴڣҲ޼֮ˣƵġ
һһƺ¶֮ҶʱоԼеӿڽڵ֮оԼʵ־˲٣ÿһЩƣܹʵġ
ڳһ֮ҶЩһŵ˽⣬Щƾ޼֮źһܹоʵҪЩƲиãûκεʹ࣬ԼӿʵܹǿѪͽ
Ϻ˵ķǳˣƴֻܹңҶ弸ִܵ񾳵ģһ̳ʮƿɲܹ˷ˡ
Ҷûмȥ̽Сĵطˣ漴뿪СС
Ҷׯ԰Ĵʱ
Ѧ硢ۡͨձƵһϵ˶
ֳյǼΪģЩĵûġ
ͷڵҶĻҶǰڼӣ
ڿҶ߽˴ںЦǺǵ˵壬㲻Ҫչôˣ
ڳѦ֮⣬ǻ֪Ҷ彫۵ƿˡ
ҶͨĹϵڳκһ˶ˣѦҲǳɻ֮ͨǰΪʲô˵ҶİΣ
Ҷڳ˵ҶҲʡȥˣһЩƣóҳһɣ͵ףܹȥμ޵ʢˡ
ҶҪóڳ˶Ǻ⣬ۣҲʵˣڵҪףһ°Ϸ˽һЩƵģСֵ㲻Ļôҵưɣ
˵ֱ꣬ӴӴָó̳ƣԥľͽƸˣŵ֮˲ɫһԲ˵þƣϺõǧưҪȵҲǳѵġ
ͨҲͷǧϷһûƷأƷˡ
ҶҲ֪һ⣬ʾأҲֱֻܹۣܹ˵ôʹߵưɣ
ٶֱһӣʮֻ룬ڳзݣѩ¹ȵְѩˡ
һ֮˵þƣþưǾþƣϷһǵһƷҹ֮ٶݣо޴ô
ְѩѩ¹ȵˣȻŮӣҲȵġ
˷ܵĺһ֮һüͷҶ壬˵壬ôˣϵȵưϽһЩɣ
һνϵƣҶֱոպȵһƸ޷ȽϵģֱһһصĲ࣬˵ʮˡ
˺ȵ¸߰Ҷҡҡͷ˵λҽҲˣںһҵưɣ
Ʒ۵ǧ꼫Ʒ֮ڳ˶ҶȱȱģѦҲˡ
ڳҲҶ²̨ǶͷͬˣҶ漴óһ̳ոտһƣָľ̳Ҫ۵ľ̳һġ
ԭĵˣҶóһ֮Ƶڳ˲ɫһһ˿ˮ
ԲһȲĳɫ̳ǰҶ忪ڣȺһ룬漴۾ɴ˵⡢һƣַʧ˵ģֱ̫㴼ˣҪƵǧңҶݡ
Բ˻һͨ۶̲סĵһʱһ룬ںһ֮ŸоոǧƼֱеˡ
Բ˻̲סƷһʱ
ҶֹһƲǸǺȵġ
ԣԲ΢΢һ㶣Щϧһľư¾޶ʵеҲƷġ
ǻҶĻͣеĶ
Ҷ漴ó̳ʮƣںɫľ޴̳֮󣬿еľɱ۵˻һǿжϳɫ̳ڵľȵȶǸղŵʮңҲ˵ɫ̳ڵʮƣ
⡢ôܣ
ϻʮƴڣ
ҶЦʮƲǸԲƷġ
׶Ҷ˵ʮƣԲһٲ˲¶˷ɫһɫǺ죬˿̵ˡ


2030 ֮
ۡԲͨˣЩĽԼеľʢˡ
žеĴ㣬Щ᲻ýеľƺȽˡ
΢΢һڣŨľζʱɢ˿ǵҲоůڵģеʱӿ˲١
۵˼Щݺˣʵ޷סˣΪ⡢ʮưںһ֮ڰٷ֮ȷǻʵʮơ
ҪҶ壬һӱ˵ǺȵʮˣһҲԺȵģʮƶ˵ǺöҪƷеĺܶݣʱѾʧˣǲŻʧ̬ġ
һԵѦҲǱ𾪵ĲǳóһƣȻóʮƣҶʱʱľͻðһ
ҲҪԾԾԵȥʮƣҶ˵ʮƣҪʵִ񾳵˲ܹȣһʵҪִﻯ񾳵˲ܹȣҪȻǵ洦ڵĽᱬѡ
ҶĻѦˣǿʼһˣѩ¹еĵӣкܶ඼ģְѩµ˺һƵʵˡ
ڳ˺ȵĳ죬Ҷ嵹һСһСڵţСеƺʮƻأ
Ȼú󣬵Ҳ˶ˣÿ˵ʵܹͬܵҲͬƵ̳а˸أ
һƺһ룬ʮֻһС룬ϾڳܹʮƵҲֻۺԲǼˡ
ڳ˶̬һЩ΢ˣȻҶ岻ڴС
카Ҷļ˵壬ƸòڹĹлõİɣ
ûҶ忪ڣ۱һڷˣܣǸĹȻԶʱģʮƾԲܳǸĹƾԶʱҲΪûеģӹ鼮϶ûмعʮƵġ
ţмĿҶ壬ֿ˵СֵܣлϷƷ˾ˣҸоҵʵڽʱܹõͻˣʮơ
ʱȴԼҶƿصˣڶҶҲ˺棬һСӣǵǿߵıһܹóʮƣɻС
ԲҶЦЦЩл˵ˣϼһҶˣֻҪҶҪʱΪҶս
ͨЩʤҡҡλεˣϹϾĶҶ壬˵лʮơ

˲䰲
ͨΪƵԭһʱ˵©죬ڳ˿ɶ֪ҶĹϵġ
ͨˮҩֲĸƷҩʦأȻƺҶΪ
һʱ䣬Ѧ˵ĿȫҶϣѦ硢ԲҲֻ֪ҶһƷҩʦˡ
˸֪Ҷҩʦݣڳֻºձ֪ҶƷҩʦҶҩʦƷ֮ǰѾƷˣºձҲ֪ҶҩʦƷ
쵽ڳ˵Ŀ⣬Ҷ֪ҩʦȥˣ̹ȻĽ͵ʵһƷҩʦͨԺˣ˳ҩˡ
ͨҶûйһȻѾ̹ˣôȻҪҶ˵ˣ˵˵Ĳҩ֮ҳ۷ˣܹƳƵҩʦܹͨҵˡ
Ʒҩʦ
ܹƳƵ
һһڳͷĿѣģҲ˲ס˺
ԲһץסҶֱۣ˵壬㡢Ʒҩʦ⡢⣬Ĺֻжʮţ㡭
һԲҲ˵©죬֮ǰǲԹҶĹġ
ʮƷҩʦһܹƳƵ
ͨҲסˣΪɲ֪Ҷʵġ
۸ͷ߻صˣѦ촽Ҷ壬ʵƷҩʦܹƳƵ
Ҷ˵ͷ˵
ѦЩŭô֮ǰûиң
Ҷش֮ǰһֱҵƷҩʦ˵Ҳ̫ŵġ
ۿʮꣿʮ͵ִʵһƷҩʦֱԶԶ˦Щνˣµλ𣿡
졢ĺͳԪܵеľ˵֮ϣֻԼ֮⣬һҪץˣһ첱Ӵֵģڴ´ܵģһĿ⾼ĶҶ塣
һƬȻˣڻɱҶӡǲϱĸҶǲǻкܶǿܣλǿ߶ҶΪˣҶҲûʲôġ
۵岻ϲţǱ𾪵ĲǸӵķˣ඼Ҫؿˣ֣صĶҶ壬˵ԺСֵҪ۵ĵطһľǡ
һ̣ĸԸΪҶһЩˣصҶ彫Ǳ
Ҷ忴ڳˣǶһЩ첻˳ˣ·Ǵ˼Ѫһ㣬ԭҪԼʦͷʦҲ˵ģòýݼȥˡ
ҶԼ˵ڳЩ˻ᱻ𾪵ĶϹȥǵԺлڽݸЩ˰ɣ
ʲô峤֮ݣҶҪԺʵǿˣҵʣѪŻʽˡ


2031 Ѧ
ڴڵͼҪƽϢ𾪵ʱ
ˮڡ
һү̽һ¹ʢϢ֮ɫЩѿϸȴǲм
үŸոյִˮûأ
һһڵͷѦɽһ߲ڵѦԭ
Ѧϵ֮ˡ
ѦѦ縸׵ļ壬ѦǿܹһˣǺһвСġ
Ѧĸ׵ļ޺Ѧҵ൱ģϧȻѦĸǼеĵϵɸûʣڼϵ硣
Ѧĸ׺͸һమˣ׮¸òѦҵϿɣϾѦĸѦҵϵһⲻʣѦĸױϳѦҡ
ͬʱѦĸ׵ļҲѪĲͬҰ֣Լĸ׵ˣѦĸ˼ͳɼ
Ѧ뿪֮ѦҵżעһѦ˽Ůģڻ޵һǰμʢ䣬ϢѦ͵֪ˡ
ѦЩҪ޴Ѧҵϵ֮ϵ˳һѦѦܹͨ޵ʢ䣬ôѦһᣬǳΪѦҵĸӹѦҵˡ
ѦɽǸްµġ
ѦԭֻǸԼүүֵġ
ѦɽѾʢһģŸոյִˮأĹҲˡ
Ѧɽû뵽ھȻʢĵһòƻһţ˵ʢ֮ǰ;ֹͣˣ˻ս֮УҶһ֮ɱǿߵģҪҶֻʵſл㵽֮ġ
Ѧԭ̽Ϣ֮Ϊмүү޵νſ϶һѦҰִţôŵֱ޻̸֮
Ѧɽͷ޵ŵȷ޲Զˣܹʵսʤʵˣ⵹Ӧûм츳ģѦҵǰˣ֮ǰһڵģڳΪʢĵһ⵹ǿܹΪǵĸӹˡ
˵СҰߵϼһǶڵ񾳵ĲεģȻ޻㲻ʲôǿҲܹѦҴһˡ
ѦԭүүòҪҰڰɣ
ѦɽüͷһƾһССڣҪˣ𣿼ֻһҰְˣڳΪǵĸԺΣյؾܹЩһȥͷˡ
ҰעֻҰֶѣԶҲҪ̤ѦҵĴš
ˣھȥҰְɣѦҵĿݣӦҪѧж
ѦɽѦԭ֪ѦŵˣסǴׯ԰ȥˡ
ͬʱ
ׯ԰Ĵ֮ڡ
ѦߵҶԣںƵԭԽԽˣ忿Ҷϣ㵽׻жҲ֪ģ
Ҷ忴ϲεѦ磬§סѦΪѦµĲЩҡεġ
ҶȷͦѦ򶯵ģѦѾֹһβԼҶǰˣôһŮֵκϧģҶĲ̸Ů֮ˡ
ڵ˿Ҷ§Ѧ磬һֻûڵĵ»ǹĵһء
ҶҪǣѦطϢʱ
ׯ԰ڵһ۹˵ϣԳѦҵ
۶Ѧ˽⣬ѦȻģڵҲֻǱѦ΢ǿһѣȻɻ󣬵ǰ˰֣˵ǽ
Ѧ⼸ֺ
ԭ̬Ѧ磬ɫ͵һϵĺʧˡ
ԲҲ
Ҷ֮ǰʹԲ֪Ѧˣ滹ͦͬѦģôѦһֱű֧ţһŮ˵Ƿǳ׵ġ
˻ûзҶѦ˵ı仯أ
Ҷһӣûкƺʮ˻ָ
ûһʱ䣬˵Ĵ£ѦɽѦԭ߽˴֮ڡ
ѦҲѿҶ§ֱۡ
ѦɽѦԭĳ۴һкѦɽ֮ǰѾʶģ˵Ǽġ
ЦѦϵܣô޵ģ
Ѧɽ˹˵ϸ磬ΪʢʹߣǴæ˰ްѦҵ飬һѦЩԨԴѦ硣
ѦڿѦɽ֮ɫ˲ͬˣĸױϳѦңѦɽǸĸŮһˣǵĸױѦɽһŵģȻѦɽʱûһûʵ˵ֱӵѦĸ˲ơ
Ѧ磬˵㻹СɻǵϷңô˵ҲĳɣѵӦҪһҲûС
ţѦɽֲͷĻ˻֣˵ˡˣûиĸḶ́ܽͲߵȥģλ汻һЩʺˣӽھ͹˳ѦˣڳΪѦҵĸӹˣӦҪúõĸллѦҶĴ¡
ѦԭֺĶѦôҵүү˵ʵѦǰƨǣڳΪǵĸӹζҪ͵Цˣ˵ڻһνţСү


2032 һʵֵ
ѦɽѦԭһ˵֮
ۺͨ˶ɫһ䣬ҶѦ粻͵ӵĹϵѦɽѦԭ˵ĳԲƣֱڴҶˡ
ѦɽѦԭʵҶѾӦķǳˣһѦɽġ
ĹеʱΣѦĺҶʮָˣҶ忴ѦԽԽɫ˳סѦƣĿ⿴Ѧԭ˵ľ͸ҹȥﻹܹҰĵط
ҶסƵѦ磬ϵı仺࣬۽ǵ͵͵һҶ壬һůڵĸо
ѦɽѦԭ΢΢һ㶣漴ѦԭɫŭǸڵνţ˵ţ㻹Լĵˣ֪֪ǵѦ޵
Ҫǰ۵ĵطѦԭͶҶ嶯ˣѦ˳ҶƣЦ־ǼְҲǼĸһȻԼŵĵҲŹ
Ȱⲻ֪С¹ǸҪȻСӶˡ
תѦԭֿۣ˵ϣﶯ֣ӦûİɣڵѦҵҰ֣ѦԼ飬ⲻΥʢĹ򡣡
ѦɽЦŶۣ˵ϸ磬˵ⶼѦҵļҳ󰡣ϸиɣ֮ϸúõĺϼơ
ո滹ҪλǰìأѦԭѦɽĻϵҲѿ治ƿڴиƨķ㣬ϷҵҶֵܵأ
ںҶʮƣԼ֪Ҷҩʦݺ۶Ҷƿͻˡ
ڵƺԥ˿Ѧɽ˵Ѧɽ۵ʲôˣʢʹߣǸҶڶһԣ
߲ںͺڵԲҲվ˳ͨȻͬǵʲõվҶԡ
ۺͨȻѦҺѦĹϵӸոѦԭĻУϡԲ²һˣжѦӦѦĳ˵ŮӦǼù˽Ů
Ѧɽû뵽˵ͷˣ˵۵Ľ鲻Ǻôˣ˵۲Ӷġ
ѦɽһʱҲ벻ף۾һԽΪʢĹŲǶֵģ漴Ѧɽ˵ϸ磬ҿǲˣѦϵȷѦҵѪǷ˼Ѧġ
Ѧɽڳ֮⣬ԲǸĶ֡
ڸոѦԭѦǼ֣ĸǼ˵ʱѦò׻һЩɫ㶸Ȼ俪ʼԽԽˡ
ĸѦۣκĸס
ѦҪֱӶѦԭֵʱҶסѦƣ˵磬ļһﶯֵ֣ģʹɣ
Ҷ¶һĨ޺Цݣ˵ʹߣΪЩ˻ѾȾˣǲǽȾˣ
һЦѦɽѦԭ϶֪ģɱˣѦ֮϶׷εģҶֻܹעһˣڴҶܹ
Ѧ˵壬һֻҪǵʵˣҪѦ֮˹ǰһصѦȥҪѦ֮ĸ׵λѦá
϶ǵҺĸ뿪Ѧҵ֮һҲܹô׵ľˡ
Ҷ˵ͷ˵ãġ
ʹ߾ͷȻӳȥɣ
ڳ֪Ҷ֮ϵ˺٣Ҳ֪ģǿҶĶ۷Ըǲס˺ǿ֮ǰȻһֱֵĺܿ۱Ͼʹ߰ôҶأ
ѦɽѦԭүǾ͸ӵľÿЦˣѦԭҶ˵Сӣ㾹ȻϣΪֱ̫ˡ
ѦɽҲ˵ϸ磬㿴ɣǲǿǶˣⲻ֪ߵغСӣûа㵱ǰ
ۿԾԾԵѦԭڵ˲͸¶ɷ˵ĳѦɽѦԭѹȶȥѦɽѦԭû뵽һ
عʱ۵ӰѾٱƽˡ
Ѧɽʵ۲ٵģֻⲻһ˲䣬ֱӷסѦɽϵѨٶҺķѦɽĵ
ֻһĲҽлص˿֮У˵Ѧɽһ̱˵֮ϡ
Լүү˵Ѧԭ˲ɫ԰ףվԭһҶˡ
Ѧԭֻ񾳵ļһָֻһ㣬һĹâ㴩͸Ѧԭĵ
˻ߵĲҽ֮ѦԭҲﱬѱһͷβķˡ
̱ڵϵү¶˲ţǲ۸ҷǣҪ֪ѦҿҲ޵һˣʵѾˣǸŵλõ˺Ѿʹ벻ΪʲôһСӵ
žž
Ѧڿл£ľ漴ѦɽѦԭ֮ϣ߸ߵ
Ѧ˵ǸҵŰɣϾͻȥˣҪѦ˶ڡ
Ѧ类Ҷŵƽ˼֣˵壬ڲ뿴ˡ
Ҷ˵ӳȥɣ
磬ѦɽѦԭʹͷŭ֮£ֱӱ۵ӵׯ԰⡣
ѦɽѦԭӳȥ֮ҶѦߵ˵ģԸһʵֵġ
ҶᶨѦպһЩͷֻǺӦһţ


2033 ֮
ѦɽѦԭҶ˵ֻһСѡ
ȻѦҪȥޣôһѦҶϵġ
۽˷ӳȥ֮ҶֽûƺʮƸ˳Ҵҵ뿪С磬˵ƸƷġ
Ҷ廹Слûı仯أ
Ȼлɻ󣬵ҶִҴҵĻص䣬˵Ҫбչˡ
Ȼڻص֮ǰҶ嵥Ѧ˵˼䣬˻ʱûгصĻôĴԱͽѦ紦
Ҷ廹ûи죬Ҫϵ
ΪֵܣЩֻҪȥˣ˵ġ
˻񾳶ڵҶ塣
ǿѾ񾳶ˣڻ񾳾ܹӵ񾳵֮пǲġ
սǿԾͣڵĲĳ̶ȣҪսǿͻƵ㲻ô׵ˡ
ʵҶڵѪŨ˲٣ܹʩչʮĴεĲˣӵʮ
ߣ֮ǰڿ뻯񾳵ʱҶбðӡڶӡţֻûüϸأҲ֪ڶӡִܹＸط
صеҶ塣
ٶȽСУСеʮ񶼰Ȼ
ܹϵӵģʮҲʵĺö
ԺСе˿϶õõġ
Ҷ廹ȥһ·ĺڰ֮ף֮ѾҶˣɱһǧ˰ٵܹþͲõġ
ҶվСеһɽϣСףܹĸӦСеκα仯ġ
һӦ֮
С˶һƵĵطС˲֮⣬ûʲôĵطˡ
ͻȻ֮䡣
ҶоС綫һƬغе⣬Ӱʧԭأ漴˶һƬǰ
֮ǰƬصɫɫģƬɫشԼ߸򳡵
Ƭɫرһɫθסˡ
ɫβǽ磬ҶҲûκ谭
Ҷ߽֮У̤ɫϺоɫŨޱȵðɫһҶ˵
ɫð޷գҶץһɫУʵڸоɫߵʲôã
ϰ׺ϺڳĬƬ֮
ϰ˵СһѾˣĻָĵһˣĺöȷʵŻ񾳾ͿЩˣôԺ񾳡ߵ񾳣ﻹʲôı
ϺڽҲƽĺܣСӣҺϰûиӦĻôƬɫǴ˵е֮
֮ûκãܹ֮еֲã˵ݻֲ֮ڣһµͨһꡣ
ϰ׺ϺڵǴˣѾ𾪵ľˣҪǻ֮ǰǷǵҪټһεģ⴫˵е֮ԶʱڶûгֹģֻһЩĹżмء
ϰ׺Ϻڸɫĸ̬Ǽܹ͹żϵ֮ԵϺţǲŲ²Ǵ˵е֮
Ҷϰ׺ϺڵĻش΢΢һս֮ڵݣһµͨеһꣿôʮ²ǵͨеһǧ
ҶҩʦȻǷǳҪݵģϰ׺ϺҪܶĵرô֮ǶҶ˵Ϊôġ
ɫûκӲݣҶ漴֮߳Ͻһøո̲ݸˡ
Ҷ߽֮ڣеɫСɫ֮С
ŸոûãֻɫСݾȻһۿɼٶţҶ塢ϰ׺ϺڿԿ϶Ǵ˵е֮ˡ
ϰи̾Сһܹûָܻϲٵģֲ֮ݣ㻹ܹһСطֲһЩԵʳ
ݹżϼأֲ֮ʳǾϵˣɲν˿ԱȽϵģо޴ôġ
Ҷԣ΢΢˵ͷļСУԭһЩ֮ģȻ˵ߵһ̶ȿԲóԶˣԷһϰˣҶĺܶ˻ûеȫԲóԷľ磬ԼһЩʳġ
ȻȷǴ˵е֮ôҶļǰŵ˵һ֮뿪С硣
Ҫ۵ҪһЩݵӣһЩոջûֻܹݡ
۵ȻɻҶôִӷˣǻǰҶķԸˡ
ݵӵǷǳģϾҪݣһݵݣǷǳѵģԼֲݺġ
һҶ˵ÿǵģ֮κݶֻܹġ
ռһЩݵԼһЩֻܹ֮ѦЩԹĿ֮УҶֻصԼ
ڻصС
Ҷ㿪ʼæµֲˣҲֳһС֮ļֲһЩԵʳ
æµһһҹʱ䡣
Ҷ㽫ݶֲˣЩµӣѾȫĳˡ
ǰ֮ڴдݣҶ¶һĨЦݡ
ҶµĴ׺һЩ߲ˣǳ˺üˣϾЩʳĳڷǳ죬һһҹʱ䣬ͨкöˡ


2034 ǿ
ָ
С籱һյ֮ϡ
ҶԼ֮ٴν״̬֪ȥμ޵ʢ䣬ɲ޺޵ʢˣʵҪܵһЩǿս
ʱ
Ϊ֮ԭµʳܶܶˣҶļҲ˳ֳ֮ʳЩʳȻЩν˿ԱȽϵģڳʳ֮󣬺ܶ˶оԼڵԵˡ
µЩݣҶ֮ˣϾԽݣϰ׺ϺڵԽҶ忴Ҫһܹ֮Щݸϰ׺Ϻˡ
Ͼһ֮ЩµݾͶһǧˡ
˾ƺ֮⣬Сûµˡ
ȻǸžɽڵǿӵеϵʯϰ׺ϺرˣԺҶʵһĳ̶ȣӵеϵʯ벻á
Ƭյ֮ϳҶ֮⣬ҶҶҶСһ
Сһ⼸ʱ޿̵ĶҶ塣
֪ԼİְҪˣڹɵ˾Ҷ岻Զһʯͷϡ
ҶвӡĵڶӡڶӡҪȵһӡϺܶ౶ģҪڶӡɹǼˡ
Ҷвðһ뷨
ڹĹ֮⣬Ʒľ׽
һкɫľ׽ʱˡ
֮ת֮ת˲䣬ʶڵľҲô
ҶΧĿв
ľ׽϶ʱɫĵ绡
ҶŽʶеľ׸ӵľ׽֮ϡ
꣡꣡꣡Ĵ̶ص˿֮С
ֻѺɫľ׽֮ϣһֺɫĵ绡ɫ绡ͺɫ绡֯һγһָӿֲ
ɫ绡ͺɫ绡ںһ𣬱һееĵ绡ˡ
Ҷеľ׽ӳ֮⣡
ֻϰٵ罣
һҶն֮еġ
ϰٵ罣֮кԭƶ䱻һɶˣз·һĿֲ׵磬ԼԼĳѺۡ
Ƭ֮
вŻָԭҶƸ˾׵֮⣬ȸ˰ĺͻ֮ˡ
Ͼ֮ǼΪ⽣⣬Ҫһ㽣ϲٵġ
һԴʯͷϵҶСһһģûбֶŵ۾ðŹâǺܳԼİְ֡
֤ʵ˾׿Ը֮ϣܹ֮γһǿĻѧӦҶðһ󵨵뷨
Ҷһֽ⡣
ʮײ⡢֮⡢׺׻֮⡣
ôܹܲͬʱʩչֽ⣬ֽأڶԵеʱǲǻɱˣ
ϰ׺Ϻڵ֪Ҷ뷨Ϻڽ˵Сӣ쿪ˣ˵ǽ⣬֮䶼ģûܹͬʱʩչֽġ
Ҷ˵һô֪أ
Ҷ彫ľ׽ƽͻɽǰĵ֮С
Ҷϰ׺Ϻεҡҡͷ
ֻҶֱһӣƽͻɽʱҶǰ
ҶҪܹܲͬʱʩչֽ⡣
ںͻ֮ͬʱ߶ʱо͵ķУָо·Ҫָˡ
ҶܹܵķΧأֱͬĸоʵڲһܹܵġ
ǣҶȴʵʵĽͻ֮ͬʱƽͻɽ֮ϡ
ϰ׺ϺһϺ˵ˣСӸܹ˵ı׼ֽô򵥵ͬʱʩչˣ
Ҷڿɹ˲ûشϺڵĻˡ
ͬʱʩչֽֽֽȥˣƽͻɽٶȲ˵֮С
ҶӶֱۣƽɽľ׽ͬʱǰ
Ҫͬʱʩչֽ⡣
ں⡢֮֮ͬʱת
Ҷüͷ˲šоڵķӿˣԼƤҲһ˿ڣθһѪӿĸоʱпѪ
ּµܸҶҧأ֪ӦþԼļˣҪͬʱʩչֽǲˡ
ǺҶĿ֮£⸲ƽ֮ϣ֮⸲˻ɽ֮ϣ֮⸲ľ׽֮ϡ
ֽͬһʱ串ѽ֮ϵġ
ͬʱҶڵı塢˰塢;׶ת
ͬһʱģ帽˺ϡ˰ͻ帽˻֮ϣھǸ֮ϡ
˿̵Ҷͷϴ׳ޱȣǰһ
ڿеĽҲͬʱǰ˳ȥ
ÿ񱩲ѡ
ֻɫ
ֻˡ
ֻ롣
ϰٵֲ罣ǰһǧ׵ĸɽȥ
ռޱȵŤˣֲķкͿֲؼ䡣
䣡һ졣
⻪졣

ʯͷϵСһֱӿɵۡ
СеҲҶ˹Ȼǿǰ⸱ʱҲһŴ͡
׽⣬̺˱塢˰塢;׵ġ
ֽͬʱĿϵ󣬿ǽ뽣֮˱ˡ
ǧ׵ĸɽ̼侹ȻΪ˷ĩǺεȵ
Ҫǧ׵ĸɽףҪǧ׵ĸɽֱӻΪĩɾͲˣӡĵһӡҲԶԶġ


2035 𣡸л
ʱˮ
һš
֮С
ҶһҲû뿪С磬˻ʱԼļ֮⣬һֱϤͬʱʩչֽ⣬Լͬʱת塢˰塢;ס
ʱ䲻ϵ
ҶȫʩչӰ;׵ֽˡ
ҪͬʱԦֽһӰףҶǷǳ޴ģ˵ʩչһнҶһأ
гֵӡĵڶӡҶʱϾȥˣϤͬʱʩչֲͬĽ⣬ֽͬʱʩչٶ̣ѾҶ幻Ǻˣӡڶӡֻܹƺˡ
Ȼ֮УҶ彫׹ǴȣΪ˳ƳһѰɫĽҶѽȡΪ׹ǡ
ΪƷʦҶ˵ֻܹ׹ǽƵƷĲΡ
Ϊ׹ǽԭ̺˲İѰ׹ǽǸġ
ð׹ǽʩչĲ⣬ҪʩչҪǿ֮ġ
֮˻ɽ֮ľ׽Ҳ˰׹ǽֻʣºûרĽˣҶԺлҲҪﺮרŴһѽ
С档
֮пνǷӿġ
ҡڡżҺǳڵıʣĸŭޱߡ
Ĵлһ㵽֮ģŵ˿˵ĴһЩԪ޵ĵλӦûǶҡ˵ġ
Ȼ
޵ȫŵԤϣǽһҹȫ𣬽ҵˣȻҲһЩѡͶġ
ڽұ֮޸ŵҲҪˮģǺ޵Ʊøˡ
ЩҪˮˣƨûڽҸ֮ڡżҺǳҲ̵ĸˡ
Ͷߣһƶûɱֻǵʶӡ˽ҵȫǽҵıˣǸͶ֮⣬е棬ЩΣ֮£ҲֻܹѡͶˡ
ϾЩŵһͬһģǺòײſ񾳵ģΪ˲ͬһ˶ȥƴһսġ
ĸȫ֮󣬵ĸͶˣͬһΪڵš
ȡ֣ΪҶ峤ȡΪˣͬʱǵҵܡ
һ
ޱøӵķˣ޲ǺǿǴ󲿷˶û˵һʱ䣬ܳΪ޵Ļ
ҲΪ޵֮ĵһԭ֮һҲ޷ȽˣΪ֮ڱϾͶǿߵģһ˺ܶ񾳺񾳵ǿߣǿߵϳԽڣϵǵ֮޵һˡ
֮С
ܶμʢŲû뿪ˮأ
ʽĴֵʱѦ֮ǰҶķԸѾĴܸ飬ȫ졣
ͬεĸо
ȻҶһһαֳޱȵţĴ޿Ȼﰡ岻ǴӵôĴأ
ʱһһơ
ĴϵĸʵȻɻкܶ࣬ҶڱչأҲܹȥҶ塣
˿̡
ˮǡ
һͨĿջ֮С
֮ǰҺڸ֮ȥĸˡ
ɿպˣûиɫ̤סĵط
һŭ֮£Ȼ˳ңӴҲ֮ˡ
һ㣬˵ȻǸϲˣֻҪһ죬֮λͻпܱܸȥģϾҵĳӡ
ʱ컹ûиܹҶİأܹһŭ֮˳ңɼ氮ġ
Ϊ˶Ӳ
Ϊ˶Ӳ֮ˡ
˵ܵԸһЩһӵĺøˡ
ܺ뿪סĵطͽҶ尲ŵܣܸţڳΪ֮ͬεĸоˡ
˿̡
ܺסķ
ɿպˣһЦվܺǰ
˵֪ܳΪڵ֮ǼֱҲ顣
ʵôˣǲҲˣǲ֪ܵʶʲôȻϵ޵һڽܹǲòƤĳܵǰ
磬֮ǰǴˣԭһΰɣǶһ˰֮λԼ
ԣ磬Ҳ̫ǵˣȻʶҲǣ

ǰȫһ̬ȣɬޱȣһжҶģҶ֮ΪڵΪĶ졣
쿴ɿյˣȵҺ͸Ѿ֮ˣҲûκιϵˣҹ䡣
죬ں㸸˵أʲô죿ҵ黹ֲ
ɿպҲûǿûκιϵġ
ɾʱ
һѹ漴һϵ˷䣺ɣ֪ôļһλСֵҼ˵ֵܣܿԳΪⶼǺСֵܵӡ
ģû
֮ɿյ͵ĲɫȻĿ죬Ҳû뵽Ľ
һĶɿյ˺ȵҪҿǣסҺ͸ѾˣۣǸҵĳҵ̬ȣһֱɱǡ
ʼոڷ֮ⷬɿյˣ˫һֱ̱˵ϣĸоɱָоǹû뿪ƣֱӱŵˡ
űɵ˵ɿյˣüͷѡ߳˷䣬ܽ
ŻعǶıӰв˵ǴˣǴˡ
ܺҶסķſڡ
Ǿôվ˷ſڡ
ֱİ
һֱڱչصҶ壬ڴСгˣվڷſڵʱ
֪޵ӦѾˣһؿڣ˵ֵܣôͱġ
ЩۿգЦסҶļ˵壬˲¶డΧţˣ޵ʱһǰԼŵأ
Ц£ˣҲһҶؿڣ˵ֵܣо仰һҪ˵ллˣллϣллıҵˡ
һԵĸҶһ˵ллллΪһС
Ҷ˵ͷ˵һöӣϣԺԸһ¡
УĴӦó˰ɣԺڵ˰ĵرռĵرҴ洢
ܺԥĴӦ
˵ܺǳˡ
һֻΪҶ塣


2036 鷳ִޣ
ʵĸлһҶ֮
ܺ뿪ˡ
ڻؿջİ·֮ϣԶͳƼԷ򸾡
ԶͳƼרܺģܳΪڵΪ޵ĵһܹˡ
Ȼ˵޽ұ޽ңһ£޵ܹ뵽еģҪȻ޺ͳΪ޸ŵ֮ˣʱ˵ڽΪδһʱڵΨһ
ԶͳƼиſֻ֮ɫǲ֪ʲôʺˣֻܹܺͷˣҪȻڵҪǷǳɵһ顣
Ƽȿڵ죬֮ǰ飬ұ֤ԺҲ̵ˡ
ɫǳƽûеΣ֪һжҶģûеʸ˵ĸûдȷֻһ̯࣬Ҹ䲻̡
Ƽɫһѿȫû˵ļ̱ˣ֪ܺǵﲻˣЩ˵죬Ҫôſԭң¹ҶԸ⡣
ҡҡͷֱƿԶͳƼǰȥˣҲ΢΢̾һ
ܵȥԶüͷ˵ȥ̰ɣڻֻܹúԭˡ

ǿ
ԭ֮ǰ˵ҪһԺ󣬲Żںȥ޵ġ
һȫǸҶ崦޵ġ
޵ǰˡ
ôҶ֮ǰޡ
ҲʢĹںڵ˼򵥵˵һ顣
ʢֻںڵĵһܹμӣǲܹμˣҲ˵ֻҪһʵǿĵӴŲˡ
Ͼ޵ĺܶſ޺޵Ӷ̫˷ʱˣʷϣ޺޵ĵܹġ
ڲҶˣڲȻ˫ˡ
峿
Ҷׯ԰Ĵ֮ڡ
ںѩ¹ȵ˶ڳձƶҶ壬˵壬ǾͲȥˣҪص޵ǱչˣҪȻǺĲԽԽԶġ
ԪҲ˵壬ȻҺһȥޣ֪ԼֻΪ׸Ҳѩ¹ȵһǰɣ
ҶҲ֪ձƵǲڹؼʱ˼Ƭ̺˵ðɣγԲ֮⣬˶һȥˣȻص޵ǣ֮һ
Ҷ忴ְѩ˵֮ǰ˵ѩ¹ȼڣֻȲѵ飬ڿԲˣȻҪϲڣôǿ϶Ƿǳӭġ
ְѩҶ棬յͷԸϲڣǾǵȴǵĺϢˡ
һԵҪ˵ͱҶˣļ˵죬ʲô˵ˣȰްɣԼĸ鴦ˣֵ֮䲻ؽģϣ´޵ʱܹȵĳɻ硣
Ҷ˼ᶨĬƬ̺Ц壬ҵʢĵһ
һֱĬԵģ̬ȴ쳣ļһҪҶһȥޣҶоóֻܹ֮ͬ
ȥ޵Ҷ塢Ѧ硢Բġ
֮ǰ
Ҷ͸졢ԪܺձƵ˸һöǧ͸ÿһ̳һơ
ͨѾȫҶˣҶѾͨСˣԶͱħҲСˡ
ҶĻܣͨѾҶļʶˡ
ڵ֪Ҷ徹ȻһС磬ͨǸӶҶϹϾˡ
޵鳹״֮
۵Ĵ֮£ںڵһصľ޴յ֮ϡ
ȥ޵ֻˣһڵ轭һ˾˫ˡ
ֻƬ޴յΧһÿõĲ˺ѷƬ޴յصġ
Ƭ޴յ֮Ͽ̻һޱӴĴ
ڴҶ̤֮к˵ֻÿʢʱŻῪһεģֱܹӴ͵ȥ
޾޼ΪңԶһĴҪǧƷʯԣĴɲľܹġ
ǧƷʯ
ҲһӴĿˣѹֻʢʱŻῪˣϾÿŻһʢġ
۸˽һ
۾ڵͬˮӿ˳ֱڿпٵĻš
ֱֱۻٶԽԽ죬쵽֮Ȼҿ
¡
ٵתһİɫâסˡ
Ҷֻоһᡣ
Ƕʱȫʧ˿֮С
һƬл㱵ĸоǰ˺ڰŵתġ
ǻعʱѾһ֮С
ǿ̻һƬ޴㳡֮ϵġ
еʮֹЩյĹ㳡˵ǵˡ
ֻһգ۵ʱ䣬˾͵ִˣѹǸһҪǧƷʯˡ
Ҫк뿪ʱֻڹ㳡Ҳĵط߹Ӱ
һŵһʵĲڣȵ
һҲϵõģѦɽĸѦʵ񾳶۷塣
ѦɽѦԭѾаˣУѦɽѦԭ϶֪ͨѦˡ
Ѧõġ
ۿóŵɫҲǺܺÿ˵Ӧóģѵ˵ȺѦҴĳЭ
ɫЩصĶҶ壬˵鷳ġ


2037 ˣԪųǣ
۽ѦݶҶǽһ顣
ѦڿѦ֮ü˲ѦҲǵĸ뿪Ѧҵ֮һ
ոĲ²һ㶼ûѦҵȷȴĳһЭ顣
ѦҲյѦɽѦԭĴˡ
˵ѦѦɽһֻѦҵһ֧ϵһϵеߣѦ֮еλڵϵһѡ
ѦɽѦԭʵ黹ѦҰģѦҵϵϵ˷ŭˣǿѦҶѦ׳֦ѦڳΪѦҵĸֱǸѦĶˣѦǵ飿һѦɽѦԭˣ
Ѧμڵ֪ѦɽĸѦˡ
뿪޵ʱڣѦҺȵ乲ͬһСؾΪ˽СؾסѦҺγ˺ϵ˵ѦҺأ
ڵ֪ڵ۷ѦɽѦԭΪԳһˣڣ۵ʵƲģֻһλѡ
ηֵСؾлԵأȵĺܶʵΪСؾۣȿҲֵõġ
ҶڵƬ㳡һԶʱĩڵĹųǡ
ųǼΪ⣬һ²ģҹ
ѦҲֻǰڹ㳡ĸãҹĻ֮ǰǱ뿪ųǵġ
ѦӰۺҶǵǰ
ѦĿ漴Ѧϣϳ֮ɫȵС֣ӹȻĸһģ̳ģⱲҲҪ̤ѦҵĴˣΪҰֲ䡣
Ҷ΢΢һѦЩƣȻǾСУĲڵʵҪսʤҲеΣգϾǺʵһġ
̤ǰһѦ˵ѦҲҪʢĹѦҽʦģѦɽӱˣӦá
ѦЦۣҪͦˣ
ҲĮ˵سϣע˵̬ȣ֪֪Լʲô飿ѦȽˣ㾹ȻҷѦɽѦԭ֪֪Լ˴ˣΪҲ˲ٹ׵ķϣֻҪԷʵôǿԷһ·
Ļ۵ıޱȣľĸӼᶨˣ˵ΪʢʹߣѦɽѦԭҪڵ˶֣ѵҪĮʢĹѵҪƫѦɽ𣿡
뿪޵ʱ䣬ȱøţˣܹʢĹˣҪԷʵٰˣһʽ˳ȡ
ɫҪˮˣЦðܺãۣϣ㲻ҪڣȻˣôǵ֮ء
üͷһ壬ȵǸɱˣѵҪΪʸ֮𣿡
ûٻشˣѦѦ磬˵֪޴ҪѦʱ𣿡
Ѧ֮ʡ
Ӱֱ̤նȥֻһʧ˵
ѦҲҴңȥҲҴҵľٶҶ۵һ˼С
ͻȻ֮䡣
ҶǸоΧĿռ֮סˣ˵ˣǱҪ뿪
ǻûежֻ֮оͱһǿĽ硣
ӦѦȲµģǿ̶ȿֻ߲ǿ߲ܹƿˡ
ҶĸӦǷǳģ˵Ȼǿֻܹάְʱ䣬֮ͻɢˣΪʲô
üͷ͵ڵĵطԪųǣųԶʱĩڵĲһֱʮõĴţųڰʱûκε֮⣬ܹ޲Ǹ޴ҲҪڹųеأ
һϣųǾͻʧߵǱĳסˣȻ˰֮ųֻ³ֵġ
ֻĻôһ㶼صģֻ˵ϹųʧʱڹųڻֺܶԶĩǿߵĹ꣬Щ꾭ϵѾΪ˹ޣܶ޵ʵ񾳣񾳻Ҫǿ󡣡
ѹѦ׵뿪ˣԭ͸֣ǲΥʢĹ򣬶Ԫųһ¸û˻ģҲ϶ΪڹųڵĹеġ
ʱͲൽˡ
ʵһҹ٣Ǳˡ
۵Ľ֮ڳ޶ˣһ˳Ĭ
û뵽ŸոյִޣǾ飿
ѦҺȼֱ̫Ϊˡ
֮ڣռ䷨򶼱סˣҶ޷ָͨˣҪȻǳΣʱ̻ܹ֧һʱģڳ֮⣬ûκһ񾳵ǿˡ
ۼҶ˼˵ˣҲܹһܹܲƿˣڹųҽĲ֣Ȼϣ󣬵Ҳܹˡ
۵飬Ҷûзԣ֪취вͨģҵ˽Ĳ֣Ҳ⼸ܹƿģռ֮ûбƣôܹѦ˽Сж㵽أ
ڡ
Ҷһ߸߳˹㳡һʵϰסϺڣû˵Ԫųǣûа취뿪ųڣ


2038 ֮
ϰкϺڽĽ֮¡
ŵʱǲû˵ʲôԪųǵģҲ˵ųϰ׺ϺĲˡ
Ҫ뿪ΨƿסųǵĽˣϰ׺ϺڵĲл֮Ȼָ˲٣ܹͬҶ޴ˡ
ǣҪƿ߲ʵҶڵ״̬ϰ׺ϺܹҶ壬ڶʱڻ߲ҶҲܲ˵ģջᱻϰ׺ϺڵѹıѶ
Ҳ˵Ҫϰ׺ϺڵƿĽǲܵˡ
뿪޴㳡֮
Ҷ۵ڹų߶ųǵҲǼΪ޴ģϵϢÿһƿһеĽڹųš
ڹų̽һȦ֮ҵ˽ĵطˡ
⴦ĵطҶĸӦҲҪ۷ǿ߲ܹƿģȻ֪ùڳ˻һйˡ
Ҷڰ׷ʱ
Ԫų⡣
ѦЦǸӦŹųΧһһ
ԪųǱֵ鲻ܹȥģֻҪ߹ôǱҪȥֹֻҪȵҹĻҪ٣Ǿܹ뿪ˣʱ϶û߻ˡ
Ѧƻ޷ģۺҶ˿϶ǻԪų֮ˡ
ʱһһĿš
Ѧɽ̫¶һĨɵɫϾһǵ¶ôǿ϶Ϊ޵ʸ֮ġ
ɽ
Ԫųǵ߶֪ģʱ϶û˻ˣڻһۺǵӰʧԪų⣬жԪųҲǼΪɵģҲԪųȵڡ
䵽̫ԽԽ΢ˡ
ʱԪųڡ
ۺҶ˸޷ƿ磬ԭҶ廹Ҫͬʱʩչֽأѡ˷һ󣬵ʩչҲǱˮнģϾڵʵ񾳲̫Զˡ
˵ˮʪ͸ˣ˵֮ϣɰԽԽΧ¶ȺȻ½ţгɭɭϢ
ҶԵѦ磬ĲͻȻҶļ֮ϣ֪ԪųǵĴ˵ģ޷ƿЩ˵ʵǱˡ
ȻѦҶ廹ܹ漣˱֮һҹĻ٣ųгֵĹޣʵߵĿǳԽ񾳵ģȹޣڳ˭ܹ赲ģ
оԼϵѦҶҲԵЩ޷֮ǰ뿪Ԫųǣôֻܹ취ڹųڵĹˡ
ҶʵϰסϺڣʲôǹޣ
ϰ׻شСһһǿǵĻǲô׾ɢģһЩڻԵɺ֮£һЩţôǾܹϵǿԼĻˣνĹˡ
Ҷ漴˵ôϰסϺڣôṳ̂Ϲһ;
Ϻû˵СӣޱϾ;һ̤޵УôһӶ޷ָˣҪ̤۷壬޿϶ģҪģߺܶ޵ֶζΪݶǿʵġ
а취Ҷ𣿡Ҷʵ
ϰ˵Сһһӽаɣֻܹһһˡ
ϰ׵ĻҶ忴ſѦ磬˵һϢڻûеʱأ
ȻҶ˾ˣǻҶԪųҵһֻһ¥ӡ
߽ӵʱ
̫ѾȫɽˣҹĻڿٵĽ
ҹĻĵ
ԪųͻȻһĪˣѦǲµĽҲõʱɢˣڽɢûֻ֮ԪųͻȻƾʧˡ
ʱԪųһڵҶˡ
оԪųڵɫԽԽڣҲ²⵽ԪųӦѾʧˣǰԪųһʧˣڽȻɢҪ뿪͸Ӳˡ
Щڿе׷׵ļӳһĽ֮ϣЩļӳ֮󣬿ҪƻЩǲˡ
ҶҪϰסϺڹͨʱ
ֻԪųǽֵϵЩ֮УȻһͬӰĶЩ֮д˹ǺӦþνĹˡ
ȳֵĹʵ񾳵ĲΣǵģΪȥˡ
ĳڵҶˡ
ڸоһ񾳵Ĳ֮󣬺ָܿоһ񾳵Ĳڸо񾳵Ĳ֮漴ָо񾳵Ĳ
һĲڳҶߵӿ
Ҷ֮⣬ڳ˲ѪɫǵȻ֪ԪųڵĹˡ
ҶٵϰסϺڹͨš
һԽԽˣڳֻ֪ܹˣ̾˿˵ǶҪˣӲһˡ
ԲվѦҶԣҲ̾һ
Ѧ翴˼Ҷ壬ֹġ
ĵĿҲĶҶ塣
轭˫ԸӣҲܹȥͷˣһӦģӲûйڵ˼˫ĿⶢҶ壬˵Ⱳӿ޷ʤˣ±ӵĻ˫һҪսʤҶ塣
еԽԽˡ
ŨɭϢڲϵӿ֮ڣһֻëĸо
ڳ˶֪οǾһˡ


2039 ²⣡ӡ
˶Ͷ·ʱ
ҶϰסϺڿٹͨš
ҶȻʵޣҪһǿԽ񾳵ǿҲ޷ƿķҪȥʮʱ䣬Ҫʯĵر÷취϶вͨˡ
ϰ׺˵Сһ⴦ųڵĽӳˣҺϺڿĽǹ޷ƻģֻҪغŴЩ޽ˡ
Ȼ޵϶Ǵ󣬾סŴ󶼻ᱻ޴ƿģֻҪŴϹӡôӦþֵܹһʱˡ
ѪӡЧãֻҪѪŴϹӡôǳԽ񾳵Ĺ޳֣ҲܹǿֵһʱңһʱڣҺϺڻᾡܵĽ취ġ
Ҿͽӡ㣬Ҹ㽲⣬ܿͻӡġ
ϰ˵֮Ҷ۾ϰһһĿʾӡڳ˿Ҷ۾ǶΪҶҲˡ
ǺԽԽˣɭɭڳ˲ϴ
۾Ŀڵ䱻ĹɣԼ˽أ
ҲҪͬ۵ĻʱֻҶ嶸Ȼ۾˵ȫŴϣĽӳˣֻҪù޴ˡ
ҶֱߵǰľŸˣҶĻԾû̫ϣǵȻҲо˽ӳˣɾŴˣҲֵסڶ޴ƿġ
ֻѦҶķԸȥˣҶûʱȥôˣֱӽԼֻƸһӣڵѪٵתţýɫѪ˿ܹʶ
ڿҶǽɫѪҺǶ΢΢һ㶡
ʱҶֻƿڿнӡʶѪڿĹһŹָӵĽɫӡǡ
ҶҧأָһڿйɵĽɫӡǣֱӡľ֮ϣһĽɫâһš
ӡʧˣڳ˶ûϳҶʩչӡ
Ȼ۵˶оӡʲôģڻع֮Ҳ׷İҶȥź͹شˡ
ҶƵƵѪźʹϹӡ
ڽһȴϵӡ֮ɫ԰ֽˣֱһƨ˵֮ϣͬʱǺ·ڶˣѾйˡ
˵ʵڳ˶ΪҶ年ӡֵܹס޽ϾӡֻԹãһӡֻһͨӡǶѡ
档
һģҵĹްֹվǰǺܶ񾳵Ĺޡ
ЩնһûʶģϳľѪ
ǰĺܶ񾳹ޣϲͬʱŴײȥ
ڵۺѦˣҲоĶ
ܶ񾳵Ĺһ֣еľȻ֮ɫŨˡ
ֻһ̡
ͻȻǣЩײڴϵ񾳹޾Ȼȫ˳ȥ
һʱӵŨˡ
ۺѦ˶ס˺ǿǰ˿Ĵţܵոⱻ˵񾳹ޣû뵽Ҷ年ӡǻã
Ƭ֮һŵĿڵϵҶ壬ʵҶСֵܣ㡢ѵǴ˵еӡ
۵֮ˣǲ²һЩ
ϢһҶ壬վ˵ʹߣҲ֪ӡҹȷʵӡ
ڵõҶĿ϶֮
۸ӲˣѦҲĿĶҶ塣
ӡʧˣڵҶôʩչأҶ嵽չֵ츳ԣҶӦˣǵȽµλˡ
·ʲô鵽Ҷ϶ܹӭжһ㡣
Ҷû˵仯˵ҵӡֻܹһʱǱҪһʱ뵽ȥİ취
ҶⷬһˮۺѦ˹һȫ˳Ĭ֮С
ϰ׺ϺڵҲٴ
ϰ˵СһҺϺڵĸӦĹ޲ͨĹޣЩ޺ʧȥʶһʧȥʶĹ꣬ɹ޵ģ˹Ϊ֮ġ
ϺڽҲ˵СӣԶʱһֺݶķţڽɱ֮ͨİ취ȥߵĹۣͬʱʧȥʶͬʬһֻ֪Ѫ⡣
ְ취ԶʱҲǽõģһû˻ʩչһʩչЩ˵Ĺ꣬ǽ޷ֻأҲ˵ó
Ĺϸϲܹ֮ΪĹˡ
ų֮У϶һŵĽ֮صģЩ޵ʶֻҪܹҵǸ֮أôܹЩ޵ˡ
޵ʵǸ֮ؾԲһ㡣
ϰнӹСһΨһİ취ˣһ˵Ļôǻܹһ㰾ģ޷֤˵İȫҪҲֻܹǴ֮ء
Ҫ뿪ڻûҵ֮ǰЩûʶĹ޾Ҫ˺ƬˡҶüͷʵ
СӣͲصˣҿԱ֤һСʱڣĹ޻Ϊģǻ㵱ͬģǰ߹Ҳṥ㣬ʱ伫ΪޣҪúõİסϺڽ˵


2040 ֶ룡
뿪֮ڿתħħħס㣬ħҲǹޱȽϲģħĸ֮£ϵϢᱻµܹʱ޹ˡ
ʱԼֻаСʱѡ
ϺڽոոҶһֻһ쳹ʵ˻ص֮䣬ӵĴ϶ţŵҲˡ֨ѽ֨ѽ
ԭڲײŴĹޣǾȻһ˵ϡ
ţһɿֲųɢ˿ʹӡѹƣҶ˻ǸоһѪӿġ
ɫ΢΢䣬Щ˵ԪųеĹˣʵִˡ

ҶһɻĿۣ֪񾳵֮ʵȼأ֮ǰҲûеȥϰ׺ϺڣϾҲԶأ֪֮ĵȼֻӰ쵽ԡ
Ȼ֮ϵǿߣô˽һҲ޿ɺǵˡ
ҶɻĿ⣬۽͵֮ϵһΣ֮ڣҪһķ룬ڱҪһǿ޵ġ
ȻֻǿһˣЩһ֮УôͱҪǿˣǿѾ޵۷ǿˣһʵִĶһЩϹˣͨЩϹﶼǴڱչ֮еġ
ûбΪһ߲ˣֻΪ˳ڡڡں۷ĸС磬֮ҪһС磬ǼΪѵģܶ˰꣬ǧҲ粻һСġ
۶Ľ֮ҶĬȻĵ˵ͷԪųĹ޶ˣܹٵʱˣҪҵǴ֮ء
ҶӦһܵŴĿⶨұߵһȴǰоȴٵģҪ뿪ӡ
Ҷ˵Ҫ뿪һˣǲܹԴУ˳ĻôܹǼȥҵϢ
ѦֱסҶֱۣ˵Ҫһȥ
Ҷҡҡͷ˵а취ùʱҵģǸһȥôֻø⣬ҪľǾңǶõ֧ˡ
Ҷ˵˼Ѧҧҧ촽֮ɿҶֱۡ
ԭ㿪˵ԲˣҲѡ˱ˣ֪ҶѾҶа취ùӣôǸֻΪҶ׸
ҶߵұߵĴǰϵ˿ٶȻƣѪתֻڿпٽӡܿ죬ڿоγһɫӡˡ
ɫӡ˿֮УҶŽԼӡӡ
ұߵĴˣڴ򿪴֮ԭϵӡͻʧȥˡ
ҶԥĴӴ˳ȥȻ潫ˡ
ڴ֮Ҷ͸һСϸ죬ͨڿеĽɫӡǣΪˣҶڵ΢΢һڿеĽɫӡǣٵӡ˴֮ϣʧȥõӡ²ˡ
ЩԭڵϵĹޣŵѪζ֮ٶȴӵվۿҪҶʱҶħתŨħԼϵѪζڸסˡ
Ѫζʧ֮ЩָֻƽϾЩûʶģֻͨѪζġ
ڿǰЩƽ֮ҶһϾǰЩ޶񾳺͵񾳵ģڵʵ治Щأ
ŨħסҶ壬Ӱ漴ԪųڿѰ
ڡ
ۺѦ˸оҶûб޹֮Ҳ΢ķһЩѦǺÿüȴʼǽţϱ޾ĵǸˡ
Բ˵ΪǲƴģȴʵﲻæҿùӵҲʱƵģͷǷöˡ
Ψ޵ģĿĿҶȥĴƽճȭͷûп˵
ڵ轭Ҳ˵ԺҶֵܾڵĶˣܹ뿪ôڻΪҶֵܸġ
˫ҲĹоһΣ־һΣܹţô˫ģһǲսġ
ҲŴҡҡͷ氵ڹĹҶСֵѾǾһˣܹȥôҾǷһˣѾ˳ˣҵʶҶСֵܵӡ
ܹ뿪ԪųǣôԸȫȫҶСֵΪһоɣ
ԪųǶŨڸˡ
εڽֵϵҶ壬ϸӦԪųڵһһ
ϰ׺Ϻڵĸ֪£ܹ޵ĵط޵ǰҶѪζ޷ȫصġ
ȻҪҶ嵤ڵ֮㹻ǿô֮Ը޵Ҳһѡֻ׵̫ˣ񾳵ĹҲԸأ
ڶҶ˵ֱֶġ
Ӱڹųϸ̽š
ʱһһš
ڣҶڹųǵıоһ˿ͬϢϰ׺ϺжＫпܾǽ֮ء
Ȼ
Ҷڿٽӽʱ
Сʱʱ䵽ˡ
ħȻҶϵѪζ޷ù޲ˡ
ڸĹ޸һ˿˿ζڿٵĳҶ£š
Ҷ忴ų˷۹񾳡񾳡񾳹ޣƴƵóűȥһЩްΧϰ׺ϺڵİҲΣյġ


2041 £û䣡
ҹɫŨī
ٶȷӵµҶ壬оԼڵѪҺҪȼˡ
˷Ĺ޾ҶԽԽˣϳѪı飬ǵĿʼմڴ״̬
񾳡񾳺񾳵ƲϳҶѹȶʹؿڷƵǲѪڸϾȥ˼Щˡ
񱩣
ҶȻڷ˰ת߶۷壬ֱ֮϶Ȼһֻͼ
һɳޱȵ翪Χе¶ȿߡ
˹֡
Ҷڵƿţӻ񾳶ڣٵĿ˻ڣǻĲڣȻǻڣ󶨸˻ڡ
񱩿Ҷڶʱĸεġ
ӰгҶ壬ͷѪɫ۾Ҳ޵ĺɫ
ŵɫĻ档
״̬Ҷ壬ٶȶȻǻɫӰںҹ֮мΪۡ
ڿҪΧĹΧ£ʱҶ弫Ϊյ˱һ˿ͬϢĵط
ҶĸоֲͬϢǴӵ֮´ģҶڿû˿ʱˣۿŵ񾳺񾳵ĹڷĳɶȻ˵ϣڵٵע뵽˵֮С
䣡һ
Ҷ彫ע֮󣬵ͻȻһ󷨡
󷨳֮ЩĹޣǵ嶸Ȼˣɢпõġ
һĻҶǷһЩͬʱʮӵĿ״̬ҲʧˣҶģָ״̬
ڿʧ֮һϰ˵Сһ֮ؾص֮£ԶʱΪԿģҺϺ˵û̫Ѷȣʱǣ㿪󷨡
ԭѾҶ壬ĬȻĵ˵ͷϰ׺Ϻڽ֮ǿʼٿˣǿҶ˫֣֮ӡֲͣƶϵ·
Ƭ֮
͵ĳһɫâţҶǰһͨص׵ڣЩǻⲻԶĹޣڸоųĹâٵ뿪
󷨿֮ϰ׺ϺڽȨҶ壬ǲܹҶ̫õģҶɼΪӰ졣
ЩҶڻָһЩ֮С߽֮ڡ
һ·ȥҶ徹ȻûΣգ˵صֻڵصٳһ޴Ŀռ䡣
ռҲкܶľӣľ֮ϷһĲƿӣƿ֮ϻһЩġ
Ϻڽ˵Сӣǲģ֮ӦûκΣˣǸ󷨵ˣ϶Ϊû˿Կ󷨵ģûˡ
Ϻڵոûá
ֻƬռһӵ
Ȼлŵˣѵ쿪𣿡
ǵʶˣû뵽ǻлָɵĻ᣿

һӵҶüͷ΢΢һ壬ĿⶨһĲƿ֮ڣֻÿһƿ֮ڶһŰɫ壬ղһǴЩƿﴫġ
ϰ˵СһЩ޵ʶӦþǱЩƿ֮ˡ
Ҷߵ˷żӵһƿǰĿ⿴һƿеİɫΪŨ
ǸĲƿдһɣλСֵܣӦñڳ˰ɣֻҪԸ⽫ǵʶųôǾܹ֤ƽ¡
ҶɲЩģĬûпڣһЩʶص֮Ƿô죿ʶĹ޿ɱûʶĹ޸ԶԸ
ҶûڣһƿִСֵܣ֪϶ģ㿴ұߵһľǵʶһСֱǿľ֮УֻҪǿľ飬ǵʶͻԶʧ֮䣬ֻҪǿľƣӦþͻǷ˰ɣ
Ҷ彫ǿľУݸӦǿľеȷ̺಻ͬһ˿ʶƿеӦû˵ѡ
Ҷ彫ľպ֮һ䣺ǵʶΪʲôᱻ
ֻƿзһ̾ϢӦͲԶʱ˰ɣǶԶʱĩڵߡ
Զʱĩԣҡҡμҡ׼ҺּǵǿʢϧҺͽҵĵһţǸʱ˫˫䣬õʱľ泹ױû
кμҰģȺ£úܶǿ˳ǣЩԸ˳ţǵõ˺μҵ׷ɱǵʱԪǳߣʱμҲҪǳǶǲơ
ʱΪǳ治Сɱһμҵӵܣӭ˺μҵ𶥱ǵȫɱˣҲˣЩʵ΢һЩˣǱǽʶǵĻǱʬ⡣
ǸĺμҪԶ޾ʹ֮С
ҵһţ
ҵһţ
ⲻ˵ϰ׺ϺǺμҲϰ׺Ϻڵĳ
Ҷ弱æʵǵʱҺͽôˣ
ƿеشңңûб壬Ҳ϶ȫûȥˣԭҵһźͽҵһŵĴ죬еĶڡ
ԶʱĩڣǸʱƬس׵ĸıˣճģǾͲ֪ˣΪǸʱǵʶͱˡ


2042 շƽϢ
Լ顣
ҶڵϰкϺڽ̾
¥ӣȻҲеĵϵˣӿ϶ǳԶʱĩڵģӶԶʱĩڵ飬϶˽ҲǺܶ࣬ҪȻҲԼļΪˡ
Ҷǲûдӿ˽⵽̫õĶ
ϰ˵Сһٰʣʱľ
ҶֻܹʵҺͽǱμҹռ𣿡
ƿе˵ȻҲ֪ľҺͽû˵һţ϶ǽڽڰ˵ġ
ձ󣬵ʱԶʱĩǶλҿ϶ϰģĺμҿѾΪȻĴˡ
Ҷޱȵįʺͷŭ
ϰ׺ϺҲһֱĬҶɲ뵢ʱˣ˵ϰסϺڣڿԽЩʶų˰ɣ
Ϻڽ˵żЩʶԸԸ㣬˵Դڸһֹ޵ֹҵõģԲÿѪʵ
һ;Ͼ;ǲ̤ϴģЩǿ֮ˣĺμҾȻ˲̣һõֹ޹ҪѪǿˣҲǱԽԽѪ
ЩʶȻܹӲƿзųμҵǵĻǶڣԶҲ޷뿪ˣҺϰ׵ʵָܹ۷壬ܹǽ
Ը㣬ôԪųǵǿԳΪĸݵˣϾпġ
ϺڵĻҶ˵һֹ޵ţ϶ѪҪǿϺܶģԸңôҿԽַŴڸǣȻǿԼҲǿǵģͷǵʶвǡ
Ǹƿеһᣬ˵ҲգֹôԸΪϾǵġ
ΧһƿҲ׷׿ͬ⣬ӦǸƿеʶΪĵġ
ãھͰͷʶҽˣҽҶ塣Ҷ˵
ƿе˵ҽȪ
һкüٸƿأҪʶͷųҪƿϵķĸĨȥ˵һ£ϰ׺ϺڰҶ˵ֱСһ׮
žžž
ϰ׺Ϻڵİ֮£ҶÿĨȥһģͻὫһƿ飬еʶͻ˳ĳˡ
Ƭ֮
ٸƿϵķȫĨȥҲƿȫˡ
ʶȫָɡ
Ҷ˵ǻָˣԺųǿ²ϾʧˣǹǲʺڰģһĶһ󷨣ǿɳ룬ʱǾͻصɣ
ϰ׺ϺҶģϰ׺Ϻڿ󷨼пǵĳ˲µģ֮ǵǸ˵ǱøԴˣǸصļΪ⣬Ȼûвκλء
ϰ׺Ϻھ󷨸һ£ƽʱ󷨸ܹ̽鵽ģҲֻй޲ܹɳ롣
ȻҲԭ󷨣ϰ׺Ϻԭ󷨵ĻģҪȻڵ״̬ǿɲò
ҶĶ֮ʶٵĳŵ֮Ϸȥˡ
Ԫų֮ڡ
ЩʶȫٵԼĻǡ
һİɫʶûһĹ֮кЩԭ˫͵Ĺ޶ʱˡ
Ѧ˶ŵ֮ڡ
ÿһÿһ̶ĵģ治ײŴϵӡԽԽˣ֪ӡֲ˶ˣҲ֪Ҷڵˣ
ͻȻ֮䡣
ײʧˡ
Ѧ˿ԸоĹ޶û뿪أ
档
й޴˿еĿնʹҲʧˣʶ˳ˡ
ҶոճӲԶĵطЩĹȫҶ£ˣʶ֮Щ޵ģ𽥱òôֲˣֻϻɭɭġ
ҶĿⶨһϣϵǿޱȣҶоԷָͷܹ׾ٵˣ˵Ȫ
޵˵ͷ˵Сֵܣǻ˵㻰ģھͿֹ޹ǲˡ
Ϻͽֹ޵ķŸҶˡ
ҶߵȪǰָȪüһ㣬һư׹ʱȪԴ֮Уһư׹֮о̺˹޵ˡ
Ȫڲ鿴һ֮ɫȻ䣬Ϊֹ޹ʵ̫ǿˣѪᲢ۵ġ
ڵһ֮ȪҶһ˵Ժǵˡ
ΧҲ׷׳Ҷһ
Ҷ˵ֹͬͺˣô޵ͽˡ
ڳҶ֮ȪҶù˲٣Ҷ壬ϾҶûǿľвǣ˵ĺˣһ׵ģĹһҪ㱨һ¡
ڵĹޣ񾳡񾳺񾳣񾳹ʮ񾳹һʮ񾳹
Ҳ֪޷뿪ǵˣԺΣһصУǲܹﵽ㡣
ĹҶһ̾񾳺͵񾳵ǿߣκһҲûдﵽ̶ȵģǿߣҶ޷²ˣϾǿ߲ǾǿأҶ忴ڿ϶гԽ񾳳ڵǿߵġ
ԣȪȹ޻ʺϳֻҪǸ󷨵ĵ£Ǿû˻ᷢǵġ
ҶȪƽʱ󷨵²ҪŬ
Ȫȹ޵ȻһڴӦ
Ȫȹɢȥ֮Ҷ֪һ죬ὫԪųǵԼݵصģէܹ̫עĿˡ
ԪųǵǳƽϢˣҶ峯ŲԶŴȥˡ


2043 ʦ
֮ڡ
Ѧ۵˵񾭻أ
ǲ֪ո淢飬ֻǶоЩΧĹ޺ȫʧˣɭɭϢҲ̽鲻ˡ
ɻѵʱҶڣˣҿԴųˡ
Ҷ֮ѦȲĴ˴ţҶվԼǰʱĵɢˣҧҧ촽ƽʱһֱŮ͵ģ̫ó˵һЩĵĻֻ˵û¾ͺá
ҶܹоһС仰壬ϾѦβԼİΣҶ嵲Լ󣬾ʯĳҲҪˣֻҪҶھͽѦ壬Щϵĵ̫ˣڸϵ飬ֻܹ˳Ȼˡ
ۺԲ߳ӺϸĸӦһ֮䣬ųڸо޵Ĵˣôأѵ˵ЩȫҶˣҲ̫Ļ˰ɣ
˵ɻҶ岢˵࣬ںҲøӦˣЩ޲ٳˣųҵһ޵ĵطֻҪĻأ޾ͻᱻˡ
Ҷĺ֮˵ҲûлɣҶ˵ԼշĹޣǼпܱ˻˵ٻġ
֮轭˫Ҷֿĸлһ
˫ҶսӵŨˡ
ԲǵûٸлˣΪǺҶĹϵȽϤˣһֱлĻԵúܽ飬ǰѶҶл档
۱ϹϾߵҶǰһ˵㲻ͷңôԺԸΪ㰰ǰ󣬸һӡ
۶Ҷĳƺıˣ֮ǰŵˣֻҪܹȥͻҶΪġ
轭˫һľɲǿɲ֪۵ʶڱҶӡģǿһ񾳵ǿһ񾳵Ϊʵ̫˼һЩҲûпڶʡ
Ҷ忴ǰһۣ˵ͷŽѡڽԲڵġ
ԪųзһЩ仯½ųǲʧˣǾϢһ뿪ɣ
Ҷڳû˷Եġ
һҹ޻
ա
̫ʱҶǱ뿪Ԫųˡ
˵һ߳ǣ鴬ȫǰĻԼҪСʱ
ҶһۿƵ鴬һ·ȫǰ
Сʱ
鴬ͣһ޴ĳǳǰ
ǳصĳźͳ¥ΪĺΰΧԪųǵʱӵŨˡ
һ˴鴬ֻڳϷɷĿ֡ǡ
Ҷ˸һ߽˳ڡ
ֻ쳣ķֵߣ񾳵ǿҲкܶࡣ
һߣһ߶Ҷ͵޵Ĵǳ֮һΪʦ֮ܲУǵķȫɷʦܲӰġ
ǳҲֱҩܲܲ󷨸ܲΪĴĵλΪӰҲǳģȻ󷨸ӰҪϺܶģ󷨸ͶҲȻˡ
ͣһ֮˵ҲǰòŸոյõϢģεʢʷΪʢģΪλʦԵĿ
ʦԹ˼ҩʦʦʦʦˡ
εʢרΪҩʦʦʦʦĸ߿ٳ˱ĸı޵ʢͬʱеġ
ʢ俪ʼ֮ǰʱ䶼ԱμҩʦʦʦʦıģȻֻǳѡѣҲҪĴܲȥġ
ַǷ϶ΪʦܲʼѡˣҪμӷʦıⲻǲǷʦ˵ģֻҪ㶮ֻҪܹͨѡôܹμ֮ˡ
ҩˮ׼ܸߣ֮ͬпûĶˣǿԲμһҩʦı
ʦԣ
Ҷνҡҡͷʦû̫ȤڵҪҪμʦԣҶ廹Ҫǿأ
Ҷ˸ղ̤ǵʱ
һҾ¥ĺ֮ڡ
ȵѦɽĸѦƣƷأ
ѦĮ˵ɫѾЩСӦѾˡ
ЦŵͷǵȻģǡ
ֻĻû˵꣬ϵĴѶƾ˸֮ǰΪԷһеڳŸŵģΪȵĵȻϵ۵ġ
Ѷ֮ɫȻ䣬˵ôܣôأǾȻû
ѦҲ˴ѶȻаٰ㲻⣬֪ȵĵӦòῴģڲɻ;ȵʱˣ˵ֻܹʢ俪ܹһɫˣڲʺϳǰˣǶԸǵֶδȥôǻӭֵ֮ģ֪ͨѦҼҲȻŰɣ
ǰ˼⣬˵ǰ̫ɽ֮ǰû߳Ԫųǵߣȫڹų֮ڵģôأоΣҲֻܹʢ俪ˣֻҪڱ̭ʢ䣬ôǾͿԺ޹˼ɵĶǶˡ
Ѧ˵ֻһѦҰִŰˣܹ޷ʲô˻˵ðˣϾ֮ǿҲ㣬֮ǰԪųǹҹͬǱɵġ


2044 ƶ
Ѧڡ
ѦҸȫڴˡ
Ѧλ֮ϣոսӵѦﴫѶˡ
ûбֳκεϲŭ֮ɫȥշڵѦɽѦԭˣǺݺݵĴһѦҵĶ⣬οѦһǶѦҵҰѦ磬ֱǶѦҵһ衣
ȻֻѦ֮ΪǵΪ
Ѧ˿ѦܹŵȥѦ磬ѾǸѦˣɽѦǵܾˣ˷ѦɽѦԭֱǸѦҷѦȴӹһ١
ѦָöӣڵĳţѦ治ΪҶѾ˵˰ɣԭѦϾѦҵˣû뵽Ȼ˵ڤ粻顣
Ѧ˵ԴǵģҲ뵱θѦĸ׵ģҪѦͨ޵ʢģѦһȥѦ
ѦĻ֮
˵ĿⶼһüͷϣѦѦԶ
ѦԶо˵Ŀ֮ɫЩ΢΢ףվ˵ѦͲҵŮˣҲһʱͿŻҰֵģȻѦ˴治ôһڱ̭ʢ䣬ڸˡ
ѦԶвκεĸ飬Ըų֮ѪˣҪǵѦĸҲᱻϳѦˡ
ѦԶĻشѦʮֵ⣬˵ԶĹܲҰֲ̤ѦңѦҲҪһЩǰΪѾزҵǿٸѦһᣬԸѦɽѦԭ¹ǸôԾɿѦҡ
ѦҺȹͬһСؾǴСؾΣأҪܶȥ̽·ģҪȻѦԸ˿˵ôʵԾҪѦȥ
ѦԶԥ˵ȥһѦ硣
ͬʱ
ܼҵĴ֮ڡ
ֻܼͬǿļһķ룬ܼѦĸڵļ塣
ѦĸױϳѦңܼҲ㹻ѪģĸṲ̊ţҪȻѦĸҲôˡ
ܼҼڴһӵĻ㱨
Ѧĸ׵ĸףҲѦ⹫
кöأѦĸײܹȻܹ۾ˣǿΪ޷Ƿַڴ˵ûκõģǵϵҲ޼¡
ĶӺŮҲвٵģںһķŮ
ԭͲǵԼнһѦŮˣΪ޵ʢӱע⵽ڡ
ǰӻ㱨Ķڵ飬֮˻֣ʾ뿪
뿪֮ĿøѦ磿ϷҿûôһŮƾһڣѵҪΪһ𣿿ϧǿΪģιֲϣὫԨġ
Ȼˣܼأʢ俪ʼ֮󣬾ڵĸ֮ʱ
񲻹ʱ
޽֮ڡ
޿ɲͨһˣҪѦҺܼǿϺܶܶˡ
޽Һ޽Ҹ飬޽ҲѾ֪ˡ
˵޽Һ޽ֻ޽ҵ֧ѣ֧ˣ޽˵ֱǶˡ
ν²ţ´ǧ
ܶŶ֪޽Һ޽ұˣܶſɶڰЦ޽أ޽֮ǻðɡ
޽ҵ֪Ϣ޽Һ޽ұⶼйء
޽ֻһ΢Ŷѣ޽ұпԭ޽ҵԲˣһ޵ôܱ޽һǿ
ɴϢ׼ȷ˵ˣеĴűĴŶǺìܵģ˵Ĵŵֽһӵĸ״Ȼкûж֣ȴڵӰӴڡ
޽Ҽţ߲ڵƣٴŵһڽҵĳϣ˵ҪβܹĽڳȥ
µһڳ׷׿š
򲻿ɰڼȻμ޵ʢˣô϶кܶ˫۾עأóȻ֣Щǽгǻץס鲻ŵġ
ǰ޽Һ޽ұ޽ɳΪ˱˵ЦˣǶŭĺܣΪֻܹ֮ڱ̭ʢ䣬ǲܹ޹˼ɵĶǶֵġ

һϵĻŵɫԽѿˣ޽ȻƲ޶һҲܹһŵϺŵˣǰ޽Һܹ
ڳĬƬ֮˵Ҿһʱ䣬Ҫڵ˶ܡ
˵֮
ŵӰȻʧ˵
֮ǡ飡һ
ԭһֱڿлΪľмȻľмڿлΪޡ
ڳһ޽ҳ϶֪ǳ׵ŭˣֺγŭأ
Ȼ
Щ޽ҵҲú롣
޽Ϊʲôᱻ𣿻޽ҵҶ壡
޽ΪʲôᱻԾǲ֪Ҷ壡
޺޽ҸǾȡ
޽ҲԵɾͶڵ޽һΪһ޻޽


2045 򣡲μѡΣ
ǡ
һׯ԰֮ڡ
Ҷͷ󺹵ģϵЩңʡ
飡һ
ǰһŷֽ˿˲ڿлΪ˻ҽ
ҶѾҹʱˡ
Դǰ֮һׯ԰˵ʢĵطǣʢʽʼҵʱأ
׼ȵʢҪʼˣٴҶȥʢĵطԴҶҲûзԡ
ǷʦܲҶ嵹ЩûˣǶƷʦׯ԰֮ڣ˵ѾֲֵˣΪҶͻչһεġ
һͶȫϤһ֮Ҷ˼ſɲԳһƷʦˣǺҶ˵ɾҹʱ䣬ֽ˺ܶţûƳ
ҶѡƵȻǱ֮еġ
Ƶһָлķ
⻤ķ˼ǻסģЩʱܵشϳƣȻЩҩܹסģ̷ҩõҩ֮еҩ⿪Ҫһʱģܾһʱ䣬ͻȫˡ
ķֻҪߵλãеһͻʱά״̬벻״̬ȥ
һŻķЧһʱأܶսʱǺ˵ģΪȽϵĴһô϶ˣܹлķôܹʱάˡ

ҶѾԼ˶ŷֽˡ
ϲϻ£ҲһΪ顣
ĺһ£ҶԼָ̬ƽ֮ʽ͸ԼõҺ֮С
ֽʸеȫȥˣʼٶ˷ֽ֮ϡ
ôεʧ֮
ٸǱϼصľ飬ǿһʦľأҶһЩˡ
ʼڷֽϼΪƽȵţһڷֽ֣ҶһһͱʼγһּΪĬɡ
ҶҪľо
ڷֽϳ֣һӷֽ͸
Ƭ֮
ֽϹâէ֣ҶҲͻȻձˡ
ֻֽϸӵţ˷ֽ֮С
Ҷ忴ǰķֽǵȻһЦ˵⻤ķƶˡ
⻤ķƶɺ˳ı֮ΪƷʦˡ
Ҷ廻һɾһԼӣʵս˻ָ뿪֮ڡ
ȻҶʦû̫ȤǾȥʦܲһ£ϾǣͬΪʦӦȥʦˮ׼ɣҲǳĵһ档
Ҷ뿪ҵʱ
ѦӦöԼķҲֵˣֱ뿪ׯ԰
ʦܲǿ϶Ϊ۵ģҶһ³ڵӦþܹҵˡ
ڽֵϵҶ壬ǰ񾳵̸۷ʦ顣
Ҷǰ˹֣˵˼λҲŸոǣڷʦ̫ܲ˽⣬˵ʢʦԣ֪λܹܲ˵˵ʦ󣿡
񾳵ߣǵҲǱȽϵĺ˵һ߸˵λֵܣҲǳէεʢʷֵģηʦıʦҲǻ˴ֱˡ
ֻҿֱʣԾֻǻ䵽ʦķʦͷϣȻҲһЩѧɲŵķʦҰ·ӵķʦзʦķʦ
˵ֻҪڷʦлǰףܹʦ˵еķ򡣡
Ҷɻ򣿡
߸ӼҶһӵģЩ˵λֵܣ֪ˣǷʦһռ䣬ÿһŻῪһεģÿֻܹˡ
ýҲǷʱ򣬾˵ڿźܶޱǿķʦصģɲҴţķʦߵĿƷģٲҲܹһƷȻҪʵˣ˵ҪҲƵģҪȻЩʦϹȿֺĽˣﻹֵõˣ
йط
Ҷ浹Ȥǰߵһл֮㳯ŷʦܲķȥˡ
ô棬ôʦıҪμˣϾҩ֮УƷ͵ģҲҪٵһԼķʦƷ
ҶҪִʦܲʱӰͻȻһû˵֮ڡ
ٴӳʱҶѾһɫˡ
Դϴ޲μֲĿˣԾܹ񾳵ǿ߸оò֮Ҷϰ׺Ϻڵİ֮£ߣַɵģֻҪߣ߿Ҳ޷̽Ҷò
ҶŸոأɲ̫עĿˣǵ͵һЩĺá
ϴźɫߵҶ壬ʦܲǰʱֻʦܲǰ˳ӣܶҰ·ӵķʦǶˣϾ˵еķ򣬶ڷʦ˵оԵġ
ڷʦֻܲǽгѡѣͨѡ֮󣬵ʱʦǺʢͬһطеġ
ҶϢ˶ĩβ
ǰΪΰƷǷĹ㽨ܹокüǿʦܲҲ˵ġ
ǰһҰ·ӷʦ̸ۣҶڿԸӿ϶ǷӦþһõطڷʦ˵ġ


2046 ֲٶ
ʱʱзʦʦܲгѡΡ
˽ʱ򣬻׳־ģ֮һǰ̾ģǵıϾܹûͨѡˡ
ʱһһš
ֵҶ壬վڷʦſڵһˣҶ彫ưǰһɫʯϣҶϴźɫߣ˲û̫ɻ󣬱Ͼ˲
ʯԹģȻʯʾĹ䣬ֻҪûг꣬ôʯϾͻɫϾҪҪİģʦ˺ʢͳһˣǳľͲܹμӷʦˡ
Ҷ忴ֻҪʯʾľ䣬ôޱȵķˣϾʮĹ϶עġ
Ҷ彫Լְʯϣܿʯϱ˸һɫâȻûʾҶĹ䡣
˵˵ͷ˵ҽɣ
Ҷ߽˷ʦֻܲʦܲڵĿռ伫Ϊ޴ػصķʦæµš
˽Ҷһ䷿ſ֮˵ȥɣȻ֪Ŀ˵ġ
Ҷֻüͷ߽˷֮ڣֻڷȺš
Ǻܴ
ڷмڷһӺӣϷһŷֽһ֧ʺͻõĳҺ塣
ҶߵǰӵһŰֽдһ֣е˼žṩķֽͷʣҪԼٶȹһһ
Ҳû˵ڶʱɲϸ
ҶһֻƵҲƹˣԱ˵ǼΪϤġ
һЩҰ·ӵķʦӦ˵ƳҲû̫ѵģôͳʱˣ϶ҪһʱƳǺϸġ
˵ڰֽ˵ƱķҶƵıڡ֮УҪͨıϺܶģ˵ҶƵһжˡ
ȻṩƱķôҶȻֱܹȽϸӵıˣֻܹݰֽ˵ȥ
ΪƷʦƹӸӵıͨı˵ӦûκѶȵģΪ˱Ǳ۾ͨı˼顣
ڸոҶ߽ʱ
ʦܲĳԺ֮ڣڿгһ棬ȻҶڷڵġ
Ժ֮һһϣĿſгֵĻ档
һģŮŻдźɫߣ۾ȴҶ壬ü˵ʦǶѾˣûĸʦӵģǷʦ֮⣬¸ûκεطܹŷʦˡ
Ⱦһ˿̳ŮǷʦĵһŹܰѾƷʦˡ
һŵͷǷʦ֮һʯ࣬ǻʵƷʦ
ʯΪʦ֮һƽʱΪ¶ģǳڷʦĵǰҲһЦģΩԼ״ͽܹܰһ簮ı顣
ʯΪҩ棬ȴƸ˹ܰΪͽܰСڷʦеĵλȴǳߣȻܰҲΪʯ֮£ĳΪ˷ʦĵһš
ʯ࿴ԼĹͽ˵ܰϵķʦôܹࣿͳΪƷʦģؼмҺΪʦ㣬ҪȻķʦʿ϶ᱻûġ
ξȻŪһʦԣΪʦҲƵûţҲڴܹʲôţֻǿЩҰ·ӵķʦǵƽˮ׼ִʲôˣ
ΪʦѾƷʦǧˣǰԼԼ˰ƷķʦżΪʦͣν򲻴ΪʦҪ̬ƽΪʦܹ̤ƷʦôΪʦ϶ܹһµˡ
ʯĻɫĹܰ¶Цݣ˵ܰҪϲʦˣܰףʦտƷʦ
ʯǺЦĵ˵ͷɹܰǰеҶ廹۾üͷĸӽˣ˵ʦô£ҿ˷ʱģЩҰ·ӵķʦܹ֮ͨ٣˳ٳٲ֣ҿ˳ûаա
ʯҲҡҡͷԷʦĳѡҲʧȥȤҪֽǰĻ泷ȥʱֻҶ徹Ȼ˱ʣʯ಻΢΢һͣ
ڷҶ壬ûзԼ˼ˡ
Ѿ˺ܶͨıˡ
ŷʵҶ壬ʼʱ˷ֽϣֿŷš
ٶȼޱȡ
һϸڷֽϹ
һӡ
ӡ
һʹɵġ
̶ӡ
ֽϰɫâһɱƴ͸
˳ˡ
ڷʦĳԺڵʯ͹ܰʦͽŻеһУ˲ס˺ܰʺ𾪣ʦʯҲҪӵģһҰ·ӵķʦȻܹʦٶȣҪ֪ʦǻʵƷʦ
ʯ΢΢һٺ
͵һɢ⣬촽һЩģԼģȻ˵ֻһܹɵģָģٶʵֲ̫ˣҪǴ仹֮¡
ʯͷǳ׵ļˣŹܰЦܰ벻ҪʦܣСһӦòиʦ㣬Ҳи飬˵Ժܹɾͺأ


2047 򵥣
ܰշ죬˵ʦ˵ʲôأ
ܰߵģʯǸӵˣ˵û뵽ǷʦĵһŮҲкߵʱΪʦȥһСһɣ
ܰĬĵ˵ͷʦȻ˵Ҷʲ֪ʦ˼أǳߵļһڷʦһ;ϵ츳ҪԶԶˡ
ʯֱһӡ
ڿеĻʧ˲䣬͹ܰҲʧԺ
Ҷڵķڡ
˳Ƴֻ֮ͻȻһۣӰ֮һƺһӡ
Ҷ彫ƺڴӺֻдŷʦ֮ں͵ص㣬˵ǿͨʱֻҪԼȥĵصˡ
Ҷ彫һֵƺӷ˻ָʦ֮ıʢһеģҲûʲôõĵģȻͨ˳ѡΣôҶҲͣˡ
Ҷ߳ˣûҶĽֳҰ·ӵķʦû֮ͨıп϶ᱻ̭ģ⵹ҲҶֵС
Ҷ߳ʦֻܲʦܲſڵĲԶһʹڵأΧһЩΧָָġ
ڵϵߣ֮ǰҶͷʦĸ߸ƽؿڣ΢΢Щ鴤
һ͸߸һˣת˿ûа취ôʦܵƲͺڸô죿ûлסĵҩ
ڵϵ߸ߣʹӶҪۿɳˣܹ޴شȻõҩ޸˺ܶ࣬ϺȫˣʵеһѪܻһֱܴ״̬
߸ԭΪԼȫָˣͲٷκ޸ĵҩˣʹڵһѪԽԽأǳ׶ѳһӡ
¾лסĵҩҲûˣԼȵҩ߷ˡ
ΧһƷҩʦƷҩʦдʵҡͷ
ߵҶ峯Ⱥ˹ȥ֮ǰ߸Ӷ˷ʦ飬Ƕ߸Щøеģ߸ͦ˵ģ֮ǰķ
Ҷ߽Ⱥ֮ɻĿ֮£ֱӼһŻķķ˸߸ߵؿ֮ϡ
ڸ߸ӵͬҪںȳʱֻϵĸ߸ӣʹڽʧˣϢҲ𽥻ָƽȣһĻڳ˶΢΢һʶ˵ķˡ
Żķ÷ӣ߸ߵȫסˣһжȶʱΧ˲뵽Ҷ壬ڳﻹҶӰҶ֮ˡ
ͬʱӰҲ˷ʦ⣬˺Ȼʯ͹ܰԭʦͽܹܿͳˣ˭֪·˷ʦһ档
ʯɲ뽫ҶͽñȥˣڵĵһЩʱ䡣
ʯӸѡε˿е֪ҶѾ뿪ˣֿ˲ԶȺִ˿е֪˸ոշ顣
ʯ͹ܰ߸ǰʯĿһգգĿŸ߸ؿڵĻķ˵Ƿʦķʦ̽һࡣ
ʯǿưأڳ˶ľսģ߸Ȼܾˡ
ʯưŻķϣƬ֮¶ޱȵ𾪺ϲ˵ʵ̫ˣ⻤ķƵĶҪܶģȻһãֱ˼顣
ʯоŻķס˸߸ӵ࣬һΪ޸߸ڵһѪܡ
Լʦһ˷ܵģܰ˵ʦ˵ô
ʯԥ˵ʦûܹƳȻķͽնˣУұҪСһҳ
ʯӰʧԭء
漴ܰҲһʧˡ
ڳǳٳûлعѡεˣڵĺܣ֪濴Ҷ壬ԲҶô뿪ġ
Ȼ
ʯעҪæһˡ
ΪʱҶ壬ϵժϻһеǵĽֵأ
Ҷ߹һҩ̵ʱ۾ͻȻ΢΢һҩһϤӰϤӰ֮߳Ҷɻƽ㣿ôޣ
ϤӰǵڵĽ
˵ҶڸոʱĽ·ˣҶ弫ΪĲҶһͬ
ҶҲĽ鵱ѿġ
ƼҲ޵һĽôأ
ɫ˿ںڳڼͷļΪ죬ģĽ飬ЩϤ̧ͷϳ˱˺ͳ
ڿҶ֮¶һϲã˵壿Ҳˣһֱڵңз˺ܶʣƼҲޣר޵ƼҵģֻҪȥˣ㣬ڵ١
Ľ˵ϸģҶ治һůʵƽ㣬ǼôͻȻ޵ģ
ĽɫٶȰȥ壬ǰҲ֪ԭƼҲƼҵĵϵһǧǰƼȥޣ޺͵صһŮ߽ˣ֮ƼصޣԭӽԼŮ˽ӵġ
⵽˵ʱƼҵķԣƼˣһֱŬƼҲ£һֱûǸŮˡ
ϲ޵ǸŮˣµһЩͲƸ޴һƼңʱţƼ޼Ǩơ
ҵǣҽȫӵġ


2048 Ҿ
Ľ˺ܶĻ
ҶʱޱȵķɣЩӵȫ˵˳
ϾڷڵʱΪ£ĽǰԼĳǸҶģҶһĸо
ƼҵƼҵǷǳĺãǷǳ۰ĽѾͷԭΪĽ˳ƼҲκ
һǰƼ٣ͻȻˣһ
ԭ֪ԼҪ;ƿˣƴҵ޵ĺˡ
ٵ֮ƼҵϵвҲûΪĽˣƼϵ˿ɾ͹ֵĺˣƽﴦĽ飬ԲЩϵ֮Ǹӷˡ
ƼҲǿһˣΪ߲ڵʵĻƼһһķ롣
Ƽҵϵ˵İΣǸ˲ϵôԴĽˡ
Ľڴµ˵һ֮һѹҪڣҸƼˣĶҺܺãǰҵ˿ģҲȥˣҳҪûа취ġ
֪Ƽҿ϶ҩʦҩʦûа취ҿ϶ǰ׷ʱˣҾǲĿôȥˡ
ĽĵģҶ΢΢̾һ˵ʵ治£Ľѣոյִ޵ʱĽǳҶһֱأ
ҶĽ磬˵ƽ㣬ҵĻôȥƼҿɣ˵ܹһʱġ
ĽһɻĿҶ壬ŷҶʵڻ񾳶ˣҶʱʵŶ٣ٶδֲ̫˰ɣĽҲŻĲأ
ԭĽʵֻл۷壬Ƽ֮԰ĽСεġ
Ľ鷢ԼԽԽ͸ҶˣڷڣԭΪˣҶȴȫ뿪ˡ
ĽѾ˲ôˣҶĻͬһݣŵץסҶֱۣ˵壬а취ҵ
Ҷ˵ƽ㣬ܹܲҪҼ˲ܹжϵġ
Ľ˵ã壬ھͻƼҡ
Ҷ屻ĽŷĳڵƼҸȥˡ
ʱš
ҶĽƼҸۡǰ
ƼҺôҲһ丮ۡɷǷſڵĽǸĽ΢΢ϹЩϵ㲻ϣǶԴĽ黹ǼΪġ
ĽҶһ·߽ƼңټΪ⼸䣬Ƽ֮ػصϵ͵ϵ֮ˡ
Щϵ֮ԭͿĽƼҵ˲ˬΪƼҵĻع飬ȥһֵԴ˺ܶϵˣȻϣĽ˿Թġ
Ľ飬ǺôĵӣΣڵϦȴҰ˻ܣûҪŮˡ
ȥ֪ͨĽֱ̫ķˣعƼң治֪ôģ

Ľҧ촽ȫΧҪͣҶ壬˵壬Ҫȥ˵ɣ
Ҷ̾һĽ鳯Ƽȥˡ
ڿҪߵڵԺʱһȺĿⲻƵ˹дͷƼҼƸ׿ʵĲڡ
Ƹ׿ԵһĶãһʵһڡ
Ƹ׿󻹸һͷһˣĽүүƹƽ͸־壬ƹƽڵĲڣ־ڡ
ƹƽ־ϳ˵֮ɫ
ոȥƸ׿ͨ籨ˣĽȷһˣһǣ˵֣Ƹ׿ɫԽˡ
ΪĽүүƹƽæǳĽ黹ǸڶʲôʱˣôǴһЩ֪˻
үүʣĽҶָӽˣ˵ҵҶ壬ܹȥ档
һ߰ãȵЦĽδҲ̫˰ɣǿǶǳģСܹܹô¹ͷ
֪֪Ƽ˵ζʲôҵĽ㣬ƼҺҲûκɫɣδǵ׳˰ɣСӷģȻûʵĽڣ
Ƹ׿üͷ˵ˣĽ飬㲻Ϊ֮ɣ
Ľȴҧ촽ǿ˵ҵǸġ
˻һ
Ľүү͸ƹƽ־壬ǺݺݵĵĽ飬治̾
Ƹ׿ǳ׵ķŭˣǿҪ֮ʣֻһ˳ͷһûأôǾôȲҪ۸Ľˣ
һӹͷΡΡĴǰԺ˳Ƽˡ
ڸоڲӲԼɼķǳ۰Ľ顣
ĿⶢƸ׿ˣ˵ĽѾƼҵѣƸ׿Ĵ֮𣿡
ۣһ
ֻ˵仰ʱһѪ
˰ĽҪȥٵʱҶٿˣҾˡ
ٵƢܶҶθڣĹĽ飬ôǱҪˣҸݸոյĸӦŵ˽һٵҪٶ꣬Ӧмְյġ
Ҷ仰˵üΪ
һʱ䣬ֳհһ˫˫ŵĿⶨҶϡ


2049 м
Ҷ˿϶
äĿŵĽ֮⣬һеǿЦҡͷеǸŭȼգٱҲǰ̾˿֪ԼѾ;ƿˣǰҲ˺ܶӳĵҩˡ
ӳĵҩֻڵһηõʱõģٶӳĵҩˣǿҩʦΪˣοһ񾳵Сˡ
ʱȷǷƼһĽǼΪ۰ģųϣĽ飬˵ãĽ飬ǾλѰҿɣܹܲӳλѶƼҵĹͣҪ˭ΪôЩƼҡ
ĽѾǰסˣıӻһܵ˵棬һûµġ
ĽĲ£߽Ժӵķ
Ҷ嵱Ȼ˽ȥ
ƼҼƸ׿ãҲȥĽүүƹƽ͸־壬Ƹ׿õ
ڽ֮
ҶٽһԵúǳСӣ㲻ҪװŪˣ뿪ƼҿԲƽϡ
Ƹ׿٣˵棬ѵҪǺƼ˵̫Ҫˣ徭ˣһҵӳķġ
ƹƽĽ飬˵Ľ飬뿪ɣúõĵǸ
ɫ԰׵٣ûĻ˻֣ȵôѵͷҵĻˣȫұͣ
ȻҲΪĽں֣ҶĻ¸ƵĶҶ壬˵Сֵܣǣ㾡ܰҿɣҪκͷ֪Լ˼ˡ
Ƹ׿˷ŭĿ֮£ҶߵٵһԵĽһĵưٵĺ֮ϣڵ
һӦ֮£ҶüͷĽģٵҪĸɾˣʮ쵽һ֮䣬پͻ᳹׵ľˡ
ϰеҶСһ˵ѺľڶǱһģǵһ̣Ǳصһᱻġ
ѪмǱãҺϺڵĸӦصֻҪӦ㹻ʱˡ
ֻҪתѪѪ͸˵ڣصͻᱻˡ
Ҷϰ׵ĻڵλǰûĻӦֻʮ쵽һµ˰ɣ
һԵСӣĽİɣ
ٺݺݵĵһãõĻȻֹҶ˵Сֵܣ˵õĲͷҵȷֻôˡ
ҶٻǺкøеģ˵ǰܹӳ
Ҷٴΰٵĺ֮ϣ˵ǰκ׼ֻҪͿˡ
Ҷ˵ƶƸ׿˶ɻˣһ޴ҲʱʴʵģοҶֻл񾳵ʵѵ˵Ҷа취
ҲòʱҶڵѪѾתˣѪ͸ĽٵڣЩǱŵ
ڸо֮ɫ΢΢һܹţô˭Ҫģ
ֻԼоڵڶʱţڳ˿ٵɫҲ𽥱úˣ˶ܹо͸ˡ
ʱһһš
Ҷͷϲðܼĺ顣
ĳ˲䣬Ҷջƣ˵ɫЩѿ˼һΪ顣
ҶջƵ˲䣬ϳ˲ţɫǺһƬɿݵƽճȭͷ﷢ˡЦоԼĻָ˺ܶ࣬뻹ܹˣʱ䣬˵Ѿǳˡ
תҶ壬˵Сѣͷлˣû뵽С㻹ֶΣ
оָ˲ٵ٣ڳҲܹжϳ˿̵Ӧٻȷˡ
ƼãֱߵҶԡ
ͨһ
ֱӳҶ飡飡飡Ҷ͵Ŀͷеĵͷŭʧһɶˣȡֿ֮ĸмϵ˵ֵܣղôˣǸֵòôͺݺݵĳҼ£þԲԹ޵ġ
֮ǰ˵Ҷܹ͸Ҷ¹ͷ˵ˣ˿ĲǷĵĸмҶ塣
ϾٶƼ˵ʵ̫ҪˣƼҵһ룬ˣôƼҵ½õ˶Ҳġ
Ƹ׿Ȼû¹򣬵ҶľϹˣϵ˵СֵܣղˣԺֻҪСֵ飬ôƼҵ顣
Ƹ׿һǸĶĽ飬˵Ľ飬ϣ㲻ҪңʵƼ˵̫Ҫˣܹԭҡ
ӵҲĽ飬˵㣬ԲԺ󲻹ܷʲô飬㶼õĽ㣬ҿ˭۸㡣
ʵԴƼ֮󣬵ϵһƸ׿ˣĽǻǷǳģֻ鲻ˣĽҲһϲǳˣ˵ܵܣǲصǸģ֪ҲΪİΣ롣
ƹƽ־忴ǰһϵеĸı䣬¶ЦݣĽҶɻƼҵΣ
ٺǳǻŸʲôϽΪλСѴϯͷҽˣԺƼңλСѿɳ룬˭ôƼҡ


2050 ۸ϵͷˣ
ٻָԪ֮
Ƽǳ׵æµֻΪ˸Ҷ׼һٷʢϯ
Ƹ׿ڷԸƼҵ׼ϯ֮ٴλصٵķ䣬˵棬ϯѾ׼ˣλСֵܵһᡣ
İ˰֣ԵҶ壬Цʢܹ꣬Ѿǲ˼ˣҶҲŷĵĸмΪ꣬ôܹಹһĽˡ
ҶĽ̸ţͷǼΪĵվԵĽ飬ھȵĸ֮ϵЦٴˣ˵ʱһģٲǻҪ
ҶĿ⿴صĽ飬ҲĽ飬ȻܹóĽ뷨ˣν˵Ľ飬ǲɱģͷܹ꣬Ѿеǳˡ
ڳƸ׿ñôһ˵Ҳ뵽һ㣬֮Ƽֻٴˡ
ĽҶ嵱·ˣҶѡ
ڷĽҪҶͬģͷҲΪҶƢƼҵƸ׿ˣȻʼҶ岻̫ѺãпԭģϾҶʵ֮÷ϸҶֿ¹ǸΪƼҼƸ׿ҲҶϹɴ˿ɼ˵ػǷǳġ
˼Ƭ֮Ҷ尵˵ҲգҾͺװɣĽ鵱ܹͬҲʵܿɹˡ
ҶָСģһöܹһǧԪأ
ȻСֻжʮժӦûܹģٶߵʱòأ
óһö⻹ҶܹܵķΧڵġ
ҶоЩĬգʶһһдɫĹӣʱС
öֵ˲䣬Ũסˡ
ڳ˵Ŀȫöˡ
ҶƽĶ٣˵ǰö֮󣬿һǧԪ
Ҷ彫ŵٵǰ
ΪǰҪƼ֮˲˺ܶ伮ģҲĵģʱûˣ߸ݹżϼأԶʱʱֻһΡ
Ƹ׿ڹżϿģǰöɢԼ̬ۣǼԿ϶
Ǵ˵ܹһǧԪ
Ƹ׿岻ţѾľˡ
ϵ٣Ƶ˲˼ɫ˫ЩĽ
Ȼ˵
ܹӵһǧԪ˵췭ظı仯һǧ֮УʵӦûܹһЩģʱʵԪͻٴˣԪɲֹһǧˡ
һ֣صĿҶ壬˵СѣҪöңջȥҿԵû·Ҳй¶顣
ԱߵƸ׿ֹģʵٶƼ̫Ҫˡ
Ҷҡҡͷ˵ǰҺĽѣǾͬѣǰһʼ̬Ѻã㲻ôҲõö
ȻҺǰԵ֣Ľ鲻ʧȥˣôҺβһѣõģǰ㲻غҽ飬ҶͳȥĶûջĵ
Ҷ˼ᶨ
ɫǺһƬ˵ááãܹСѣͷҵĸͷҲСˣС㲻ôͽһϸɣԺֵơ
Ҷ˰֣˵ǰȷɣ
ԣٻȲĽ˶ڳȫٻ
ٲڵڵԽԽˡ
Сʱ֮
䣡һ
糱ˮڱʱ˲٣ڵҲǿޱȡ
Ƹ
۾٣˷ܵѪڣԾ˵һǧԪӳһǧԪ
ڳ˸ܵڰĻһҲǼֵģٻԻһǧ꣬ôƼҵĸˡ
ƼãҶ壬˵Ժõϴˣʲô㾡ܷԸá
Ƹ׿ҪڵʱȿˣϵܣҲûмöɣôңҷã
Ҷ廹ƽ˵Լ۹⣬ǰ㲻ˡ

ٷЦһԼ۹ⰡСϵܣͷ϶ˣ㿴ϸңôԲƺΪϸ硣
ٰѻ˵زˣҶѾԵýˣ˵ãԺҺϸֵơ
ԣЦǸŨˣĿ⿴ڳˣ˵Ƕ֮ķģܹκˣԺܹԲϵܵ顣
һ֮ķģôͱҪصģħʱ϶粽ѽġ
ٵһ֮ķġ
ٷ֮Ƹ׿ҲᶨƵķˣҶƼҵĴˣ˿ûκεִġ
֣ޱȵ˵Ժϵܾ͵ңֻҪϵҪƼ˶ҪϵܵĵǲҪȻȫҹƼҡ
Ƹ׿ĵҪԥӦʱҶϵĴѶ˸ܵеĴѶݺɫ˲һ䡣
ĴѶģдŵ˼ҲҶ壬оѦˣҪѦǿдߡ
ټҶɫ仯ʵϵܣʲôˣ
Ҷ˵ϸ磬ڵĵӣǰ޲μʢģѦҵ鷳ˣұҪȥ
ѦңȻ۸ϵͷҿѦͷǻòͷˡ
ϵܣҺһһˣҵҪѦҪˣ
ƼͬһѦһҪǿһЩΪѦûƼʵǿġ


2051 ôټأ
ٵԺұһСʹġ
ǵΪ޴󣬴ƼҪϵҶסׯ԰϶ҪȥһЩʱģٿóҶ嵢ʱˡ
ԭڵ˶СǰٶҶ壬˵ϵܣǵһλһʱﲼµģֻҪǵķΧڣֻҪԼ֪Ҫ͵ľ룬ôܹ㴫͹ȥ
ϾͳĴһֻܹһˡ
Ҷֱ˵ϸ磬ȴ͹ȥԺٹͿˣڱϾμʢģѦҿ϶ûеΥʢĹġ
˵꣬Ҷ֮УѾׯ԰ŵķΧٵˣ̤봫֮кҶһֱӿ˴󣬶Ҷ˵ҪһССĴ⻹Сһ顣
һĻٵһľȣ֪Сͦӵģһ˲֪ķţ޷ģҶȴˣ֤Ҷϵ輫Ϊס
ʧڴڵҶ壬ٴ֣صĶƸ׿ˣ˵λСϵܵȷ򵥰Ժ󲻹ܷʲô飬ֻҪλϵΣգƴƼû䣬ҲҪ޷˵İλϵܣǶμ档
ˣȴ͹ȥҵҪѦܹŵʲôӣ
̤봫ڵʱ
ҶѾͳȥˣһׯ԰档
ׯ԰Ҷסĵط׼ȷȵǷǳߵġ
˿ׯ԰Ĵ֮ڡ
һֽŵջصС
ۺԲվ˪Ѧԡ
Ѧǰվһˣһ˺Ȼ֮ǰҪҶǵѦһѦĸѦԶʵڵ߲۷壬һͷѦҵĴѦʵڡ
ԴǰѦԶڼǰ֤ҪѦ̸̸֮ͣˣξѦҴ϶һˣΪľǱѦͷڳΪѦҵǰ䣬ΪѦȥ̽ǴһֵСؾ
ѦԶϳ˲ͷɫޱĿѦ磬˵ҵĻһѦңҪѦɽ¹Ǹ
ѾǶĶˣѦɽϺѦԭˣһҲ޷ֲѦҵѪֻҪԸ¹ͷǸôѦԾɿ
ΪѦɽѦЦĿǰһĻ
ѦҲȻûѦ˷θһΪԷһġ
ѦڣѦκһССѾͷѦʸҲûеˣ㻹ǰף
Ѧڵ˲䳯Ѧѹȶȥ
漴ѦǰʵѦϲٵģڳѦƺڶʱһѪӿ˵μʢģѦδ̫ˣѵǲ֪ѾʢĹ𣿡
ѦЦۣ㻹氮£ѦɽѦԭϵģΪԺܹ޴ȥ㾹Ȼ֪ĺڻһѦҵļ£ʢĹ֮ϣҰˣҲûϵˣʱƥڡ
ѦĿʼնѦԶϣ˵ʵԼνĸľˣԭĻһ˿ϣģǰνĸף硣
ĸ׵ԸǽλѦãĸԸѦһҪʵ֣Ѧ˵ô˵Ѧҵˣĸ׵λҲԷѦˣ
ѦмЦҲҪ̤ѦңֻܹΪǵѦݺѦһǼĸ׵λⱲҲҪѦá
ѦҲ˵ϣҪַϻˣȻʶ̧٣ôֱӰѦ˵һͷġ
ѦԶͷҿҰ־㲻ҵôҰֵĸһģѦҳΪЦͼ
Լĸ׶ƺԼΪҰ֣Ѧ治ϵԳţʮָճȭͷ΢
ԲһŭĶѦԶԲѦԶͲǸˣ硣
Ѧٷϻˣ˵ѾˣȻ㲻ϧôھ͸ǻѦҰɣ
ۿѦҪֵʱ
һӰٵĴ˽ѦĶ΢΢һ١
ڴڵҶ壬ѦԣɫҲ԰׵Ѧ磬Ѧĺ󱳣˵ģ˭Ҳ㡣
ȻҶˣ۵滹ǵޱȣ֪Ҷ񾳵ıڣǵʵͬǱѦϲٵġ
Ѧ֮ǰԪųǼҶһģ˵ϣСֻڵһӶѡ
ԭѦѦԶɻҶǲʲôأѦĻѦԶЦڰľȱһ񾳵СӣѦ磬һѦҰɣǶֻ֣ܿԼ
ѦڵٶӰѦ˹ȥкȵһ񾳵СҲҴʴʣֱ
Ѧ֮ԸҶ֣ΪǿһҧѦѦ֮ˣֻڴѦҵ飬ûΥʢĹ
žһ
ٽӽѦҶѦͻȻ֮䵹˳ȥ֮ϳһɫӡ
ͬʱٵӰҶԣôټƼأȻҶٵСϵֱ֣ܶǻĲͷˣѦ϶ǰҲ˷ġ


2052 ϣϣϣ
һƳɵѦ嵹˵ϣеɫЩ͡
ٿ߲ڵǿأ
ڵѦǰȻǺ޷֮ġ
߲ڵƸŴ
ѦˡѦԶѦ֮С
ʱ
ƼҼƸ׿úĽ˶ˣúĽȻﲻʲôæǻִҪһˡ
Ƹ׿漴ߵҶԣĿĿǰѦ֮ˣҶƼҵĴˣͬһѦΣ
عѦӵվеŭҪˣòѹţƼ֮ǵȻϵõģû뵽ƼͻȻ֮ðֱӽһƸˣѦҺƼԩ޳ġ
Ѧ˵ǰʲô˼ѦڴԼ飬ڵѦҵҰ֣Ƽǲǹ̫ܵˣ
ٸûѦ˵ҿƼԽԽˡ
Ҷ壬˵λٵϵܣ㾹ȻҶٵϵ֣ܶҿ㻹ǻˣҪǣǻѦܹҰĵط
ٴγƺҶΪϵܣ˿ģǰҶ嵱ͬȼģѦݺݵĵһѦѦȻ˵Ҷޱ
Ѧ𾪲ϣǿ֪Ҷ֮ǰݸ޸ģͬҲ֪Ƽ޵һһ
ҶǶ죿ܹƼֵˣҲ̫˼һɣҪѦ˿óٵƼ˻ѾҶ嵱Լ˿ˣҪȻƼҾԲΪҶ壬Ӷһһġ
ҶֵܣսˣӦò᲻ӭɣ
Щֵʱһ˴֮ڣһ˽˲ǵʢʹս
Ҷս˾綾սҲ˵Ҷġ
սڻص޺һֱأֻҪһǣͻ֪Ϣ
ԣǰ֪ڵִǵսҲǸˡ
սʵ񾳶۷壬ǿˡ
ͬһҪѦҺƼһҪǿϲٵġ
սΪҵܶڵ˶ϵսġ
սĳ֣Ҷĵ˵ͷ֤սһ֮ˣҲΪ˵磬½ҲܹдˣѦ֮˿ǴڵˣǾʢĹ򶼲ںˡ
ԣսɫҲ˲ĿⶨѦϡ
ѦҲ֪ҪѦͷǲܵˣǵƼҲ֣ҲˣƼҺҺΪҶģѦ޲Ѧ󼸸⣬һ˽ûκα
ѦϽ͵ᣬһжᡭ
ҶֱӴϵ֮ǰڶ֣˵᣿ѦǲΪں۸
ҼǵʢĹȻܹμʢŶ֣ǶԷ֣ôû˰ɣ
ѦѦԶѦɫȻһ䣬óҶҪǶˣһپܹɨˣǲòֵģѦ˵㲻ҪѪˣ￴Ƕڶˣ˵ѦѦҵҰ֣Ѧҵ顣
һֱվһԵģͻȻߵҶԡ
óһ壬뵽֮к
ڿжʱһ棬⻭治֮ǰҶûеִʱڴڷȻȫķʽ¼
Ѧ˵Ǿ仰
ҲҪ̤ѦңֻܹΪѦҵݺѦҵһǼĸ׵λⱲӶҪѦá

һڿ֣ѦֱӶѦ綯֡
Ҷ忴һģĵҲһ˼ϸ֮ˣɫѿѦˣ˵ǼȻû統Ѧ˿ôѦҵļ£֤ȷ䣬Ӧû˵˰ɣｫɱˣʢĹҲͷǣΪȶֵġ
֤֮ǾͲصʢĹˣûֻ֤ҪҶǶ֣ƼҲԲƴǵġ
Ҷ忴Ѧ磬ʵ磬Ҫδã
Ѧ˵֮ǰѦһǵĵˣҲôɵģҪĸ׵Ĺǰڡ
Ҷͷ٣˵ϸ磬鷳ҷ˰ɣ
ЦϵܣСһ׮
ٴӦʱ
Ѧ鲻Ҫ̤նȥ˷ǰһ̽һɾ޴ޱȵڿз·γһֱӽѦ
Ѧ߲ڵǰͬʧȥˮ㣬ֻܹš
Ҫĵʱ
ͣһ
ֱӱٸˡ
һԵѦԶѦڿϱ֮ʱ˵ѦѦȵ治Ұ֡
ȻͣˣΪٳǰҲˣҪģֻƽĶˡ
ǡͣһ
ѦҲ˵̱˵ϡ
ϾѦʵҲֻ񾳶۷塣
һѦԶ˿Ǳֲɲʧȥһʵûʵ˾ķڣ֪ˣڿٳǰʱ˫һֱӳѦ˵磬ҵŮ߱زݵ飬ұ֤ԺҲǰˣֻҪ뿪
ѦĵԳŨˣĸףνĸףֱתͷ
ڸоѦûпڵ˼Ȼˡ
ǡͣһ
ѦԶĵҲˡ
ϣϣϣ
ѦѦѦԶȫ˷ˡ


2053 ˣʶ̧٣
һ
һӰȻһԭʼɽǰ
ӰҶˡ
ѦѦѦԶڱ֮ҶֱԲǽӳׯ԰
ǹӲдĻţĸʹ졣
ڽѦѦѦԶ֮ٵк֮£һ˰սڣȫȥƸֵĳһϯ
Ҷ޿Ǿ߲ţţϵģţһЩѪҶ˽⣬ǵţϵĸһѪأǸѪѪأ֮ţϵĸھһЩѪˣڶ̳һЩѪġ
ţĸҲﶨ֮ǰţϷֱʱţϸҶһƣм¼ţסط׼ȷλá
ѾޣôҶȻҪȥţסĵطˣϾпҵѪ޵ʢĻµʱأҶܹǰϻġ
޵ÿһ߳ǳжо޴ĴģֻҪܹоķλЩܹ㴫͵޵κһط
һεķüΪ߶ҶǴ͵ԭʼɽǰ㻨ȥʮƷʯϾû̫ʱ䲼ǿĴˡ
ҶǺ˵˵Ѧ˲ͬһ˳ģѦҶǳأÿζܹΪģǺܶʱ򶼻ΪҶ׸֮£ǲ÷Ҷһ뿪ġ
ƼҺսǶҶ屣֤ڵİȫ
ţϸƣҶϸĸӦе·ߡ
ţסĵطӦþԭʼɽ֮ˡ
ԭʼɽп϶޺еģţϵбע·ߣҶܿܶǿ޵ء
бע·ߣҶӰٵԭʼɭڡ
Ȼţе·ߣҶһ·ϸûκΣգĸоԭʼɽмͷ񾳵޵ġ
Сʱ֮
Ҷһɽǰбעյɽˡ
ǰû·ˣҶüͷͻȻоеƷһİɫâͬҲоǰɽҲ
ţеİɫâǣɫâӳɽʱɽϺȻһڣԭǿԿס
Ҷ߽֮ɽϵڱʧˡ
ɽ֮û뵽һƬСأ˿̣ҶվһƬԭ֮ϣҪŨأӦþţסĵطˡ
ҶƬСеĸɽˮͻȻ֮䣬üͷĿ⿴˱棬ֻоӱ洫һײɢĲԿ϶ڱиսƴսҪȻԲɢôҵġ
Ҷѵ˵ţˣ
£ҶӰ㳯űȥˡ
ʱһƬ޴յ֮ϡ
һˣЩȫˣ޷ӵվˡ
һմȾѪؿڰȥĺȻţϡ
ţԻͷţϵֵܣţЩֵܵʵҪǿһ㵽Ĳ֮䡣
ţϵ϶˾֮ɫֻ֮ӰڲϾҵĶ
䣡һ
һζ֮
ӰֿˣӰվһһӰȻԵǱ
ǱӰţϵĸţǧʵڡ
ӰţǧĴţͶţٷᡣ
ţ߲ڣţٷڡ
ţǧڻѪصĺô֮û磬֪Կ񱩺̰ûнǴѪصĵطֻǴһѪݡ
ѪţţٷᣬѪõ˾޴ĸƣ˿㣬ֵ֮ţǧ϶ţǧźôأıţǧʵˣٺúõĿһţǧ֪顣
绹ûж֮ǰ˳ȥһֱӵѪصСһ˸Ҳطġ
ɾǰţţٷڻǷطҹغǵȵ˴ǽɽڵСС
ڸоСŨȷӦþǵţǧûԵĵطţǧһȫţǧһôͬأ
ȻţǧݵѪ࣬ڵѪҪǿʤ̫ˣʵҲûгٵġ
֮ǰţ︺סţǧȻţǧʵսȴģϾţǧݵѪġ
ţٷǸСе˺ɨһ飬ٺţһԸţǧ
˿̡
Се֮С
ţǲѪţǧ䳰ţǧҵܵܵķϣҲŸһĻᣬΪʲôƫƫҪϧأȻ˲̧٣ôһ˰ɣ
ţǧȵδ̫˰ɣҪҸǽѪıǵѪⱲӶܿ񾳵ģһֱǵֵܣǰҵʲôˣ
ţٷ᲻мЦţǧǶһ͵ˣ˵ܲܲҪô棿ߵǿΪˣƾʲôӵԵ
ǻҪúллأǵĺܡ
ţǧţţٷˣ϶һ۸סˣɴ˿ɼȫڵѪ
ţǧϵҲ֤Ѫǿ߲ںڵţţٷ֣֪һսԼܵġ
ţǧ˵ͬ⽫øˣֻҪһ˰ȫ뿪
ţЦ֪ͬˣϧ̫ˣһڽҪ


2054 ٳϣ
ţ˾Ļ
ڵϵţϵŭĿԲɣǿţţٷᣬֱ嵽˼㣬˵ûʲôƬСлأ
Щ˶ԸŹɼţţٷжôĺݶˡ
ţţٷƳ죬ϵ۷˵ĹŨޱȵɱ͸¶ǴȫԸĻɱţǧˡ
ţǧѾˣƴƵͬʱѪԽԽˣϵҲԵð޹
֮ʧȥսţϵˣȫŭĴ׳𣬵֪ԼķŭûκãһţǧˣҪֵЩˡ
ţ̾һԭ֮ǰĻţǧһ˼˷֮УΪţϴһϢǾ峤峤Ը档
ӵһЩѪţǧһһĺϢһܹ֮нĳɾͣȫΪѪǵġ
ţǧһֱһŸж֮ģһԶĶ˺ˣ˭ֻ֪ʱ̣ţţٷᾹȻҵ
ţ޷峤֤ˡ
֮ţţٷԽԽˣһǿޱȵľڿ֮С
ţǧڴڵ³ѪȵҲ˺ùġ
ţǧҪԪԿţţٷʱ
ҶٽԶԶĿڵϵţϣԼһӰ
ҶĸоȫѪģ˵ͷǳĺðˣٵĴ߶źϵ峤ӡǡ
峤ӡǵĴ߶Ҷ彫Ϣ˷ɢͼҪƬظס
ڳ߲ţһ壬ȫоһѪеѹ
ԭţϣɫһ𣬵һϤӰڿٽӽʱ˲ݺˣк峤
еţǧţţٷᣬܵѪѹΪǿʢڵʱò˳ˣڵҲڿɢ
ţţٷֵɫ䣬ţǧĿ·ڿ·һ֮Ĳ²⵽һЩˣ챣Ӱ
ѪѹţǧţţٷˣǸֿˣǵٵ½ȫصˤ˵֮ϡ
ţԵҶ壬ʵţϣﵽô£
ţȻˣҶǰޱȵĹû飬ǶĸţǧΧˣ˵׻иλ峤
Щ˵ţǧһˣһĺҶΪ峤ϾѪѹƭ˵ģֻ峤ܹѹѪġ
ﻹѪţǧҲĺһ峤Ϸ̫ʧˣûܹӭ峤
ţţٷˣһͷˮ֮Ҳ𽥵Ĳ²⵽һЩ飬ڵѪѹƣ˿ڿҶΪ峤ţǧҲҶΪ峤һв²ҶǴ˵峤
˴ŵĲ²֮ţţٷ˲ɫ
ţҲһһʮĽҶ˵һ顣
Ҷ֮ţǧϵѪѹƳȥˣΨֻѹţţٷϡ
ţǧûѪѹȺӵվϹϾߵҶԣɲΪҶͺʵСҶģܹΪ峤ˣôǳ֮أ
ҶڷǳǸӵѪصĵط鲻̫ȤֱӶţǧ˵ǿŴðɣڴȥһѪصĵط
ţǧֱӳţţٷǰҶģͽϵĶദѨλסˣ޷˵޷ˡ
ţǧסѨλ֮ҶҲȥ˶ţţٷѹ
ҶָţϵһЩ˵ҩ
ţϵ˻ָһЩ֮ţǧԴҶȥıһǸˡ
Ƭ֮
ţǧҶһ޴Ķ֮ڣڸոսӽʱҶ͸оŨ
ţǧָŸɿݵĳӣ˵峤ô꣬Ѫ͸ɺˡ
ţǧߵ˳ԣ˵峤ӵײȻһľʯ⾧ʯ֮гǿϧܹա
ԭڴߵҶ壬ĿҲ˳ӵײѪɫʯˣһľʯڸоǿϢ
ʱϰеˣСһľʯӦþǴ˵еˣ֪ô֮ԼԼ֮γɵĲ֮ӵǿ
ֻ峤ܹգ˶޷еߵģʵûκθãûκεƿԡ
ԼԼ
һ̺ʹ飿
ҶӵײôҪ֮˽Լܹγɵģ
Ϻڷ·ǸܵҶ뷨˵СӣҿｫԼ֮ˣԸһжΪ峤׼ģϾֻ峤õġ
˵һԿʵķɲôյģʼʱЩǹżصġ
ȻֻҪʼӦڣôܹˡ
ҶϺڵĻ˵ܹʵӦҪ˷ܵģֻҪ֮Լγɵģ峤ô˷ܲԵţǧ˵Լһһᡣ
ţǧȻûκˣϹϾ˳˶֮ڡ


2055 ģʹ࣡
Ҷһ¡
бƵڼ̳峤֮λ˵Ķһ޿жΡ
Ҷ߽˳֮ڣҪһ˳ʱ峤ӡǲԾת
ӡҶ屳ĽɫͼĺϲϵζţŨ֮Ϣڿٵⶴڵ֮ϢγһĬ
֮ǶߵĵʯڿʼҡֻʯȻһʯмӳҶһɫ塣
Ҷʱ˳뷨ˣӳӵײʯǰ
ҶһҲʶ
üͷʱ򣬴峤ӡǴӷɳһĨ⣬ڽûкԼ˼漴˲١
ٴοʯϵĽɫȻľܹϳˣָоǴСѧϰ壬ҶͻȻð֣ģ
Ӧþ嵱ǵˡ
Ҷ忪ʼĶʯµĽɫ壬ڴŵһ֮Ҷüͷĸӽˡ
֮ǰҶ޾ȳʯģʯ˵ûʱ򣬴һˣ˷ֱһӣһѰҽ⿪ķ
Ӧþʯ˵һ֮ˡ
˵һ˵Ӷܣʱƣһ֮˵ʵˣҵ˵ķǳȻһЩ߷ǵ١
Щ߶׷ʹκ߶ž޴ġ
һ֮Уһ屻һȺ߸ΧסˣȻͻΧˣޱصˣȥ㲻Ҳ𽥱ɷ˵ġ
ھ˼֮󣬵ʱһԱͷߣԼ
ЩԱ֪ԤԵģڽһλ峤ġ
ԣɷλͷ߾õλֵ峤һأԱҲȫ׷ҪԼǲ˻ãֻ峤ܹյġ
ǺһԱڹͬŬ֮£طȫԼΪӵײǵѪҲû̫ںˣԣǵѪ峤˵û̫õġ
ʯһɫ壬Ȼ赭дģҶԲ²⵽һԱԼһôʹ顣
ԼԼ˲̵
һֻΪп֣ܳпܴ峤
һȫԼˣôʯһ֮أʯӦһ˵Ҷϣһû£ҪȻѪҪˣûѪ̸
Ҷøӳˣ»ص˳ӵײһѪɫĴʹԲṼǵĸģԶ֮׵壬һ³Ϊʱ˲ġ
Ҷ忪ʼһһĽ˳ÿ˳һ飬ϵθоһ֡
Ƭ֮
Ҷ彫˳һһǧ
ϰ˵СһһǧĺôЩ֮Ϊʷĵǿߣ񾳵ǿߡ
֮ǰϺҲ˵ˣô׵ģ峤ҲҪһӦڡ
һɣҪ׼ӦǷǳʹ顣
Ҷ彫һת峤ӡǲ˸Žɫâ
ͻȻ֮䡣
ҶʧˣȻֱӽҶ֮ڡ
ƶҶ峤ӡǵλá
ô£
ҶղŻûյеκһ˿أ֮ܵˣ
Ҷѯʣ͵ĸоһɾʹ˲䲼ȫ
ʹĵǽڵǿ˷ɢġ
ɾʹֱҪȫĹͷѪͽһɷĩһ㣬ȻҪ־ʹ̼Ҷڵÿһϸ
Ҫ֪һϸأ
־ʹֱ޷ͬҶɫޱȣﲻϵķʹƺ
Ǻ¡
ȫʪ͸Ҷ壬ʹȥҲһݳˡ
ţɫ԰ֽʮָָȫ֮С
ּµʹҶ˵ǰδеġ
ʱš
ԼһСʱ
ʹ𽥵ȥˣֱʹ೹ʧˡ
ǿҶڵԾǴϵλá
Ȼ
˿̣ڲϵɢһƵЩıҶգҲ˵ڣʵҲȻȻġ
ϰٶȿڵСһ֪˰ɣ״̬ܹȥһֻܹһ顣
ֻеȵԺʱȫûʹĸоˣ֤ӦʱܹһԵĴˡ
ٶȣҪĸҲܹױꡣ
һҲ㹻һЩʵˡ
ٶ̫ˣҶ˼ûʲô취ܹӿյģ
Ŀֱӵײˡ
ֻûĳӵײڳӵײһӡҶԥĽԼưС
峤ϢͻȻ
꣡һ
ص׵ײһȱڣȱ֮кȻһεľС
ľΧŵϢ
Ҷ漴ľľоԲģԣֱӽľиˣֻľ֮зһɫĹż


2056 ţһ

ڷд֡
Ҷ˲ס˺һֺͷǳţ
ˣһҳһҳĿţϵıԽԽˣֱһҳҲ꣬΢΢̾һ
Ҷ˵ûκõġ
ӵѪ˵þ޴
Ȿż˵峤̳峤ӡǺô峤ܹӵѪһʵ
ĺܡ
Ȿż˵Ǹ峤ӡݱģȻÿӵѪѪ˿ʵҲͬģҪѪŨ̶Ⱥ츳ĸߵ͵ȵжϵġ
Ȿżϼأڶ峤εʱһһʩչģŵѪŨ̶Ⱥ츳ȵ֮ĶΪͻڵڶ峤ʩչ֮ʵȻֱӴһ㣬߲㡣
żϼصӣҶ֮ǰҲǵģѹܹԶʱΪ֮ףǳطˡ
Ҳֻ峤ֱܹӵѪ˸ʩչһεģͬһӵѪʩչڶθûˡ
峤ΣζʵһʵķԾ
֮ڣֻҪѪˣ峤ܹ峤ӡѹƣ峤ʵܲߵģžԵɱȨ
ԣ峤Աʵ峤˲κεĵĵġ
Ҷ̾ͻ̾ˣҪܹԼǾͺˣϧֻԱġ
ҶѾУĹżȫ˻ָڶٴϸһ飬ûκķ֮߳˶ߡ
ڸո߳ߵʱ
Ҷ忴ţǧţϹϾغţ˵ţϣˣûҪġ
ţжͬʱ˵峤ţӦģΪ׼ϯ峤ƲŵĿյء
ţϵĸţǧҶǰҲЩģ˵峤ֻҪԸ⣬һ߲ţһȫԸ
ҶͻȻһţǧһ˶һЩѪģӦҲõİɣ
˼Ҷ壬ţǧţ˷սĿյ֮ϡ
ֻ˿̵ĿյϰڷһŵӺӡ
ţǧһҲչĲյѾϰٸˣⶼţǧĺ
֮ǰţţٷᣬ˿յص֮ϣϵѨԾǱأ
ţǧţϴҶߵȺǰţǧ˵λ峤һ֮н죬ܲɷֵģѾҪ峤ˣҲᷴԵİɣ
Ҷ忴ŵ˽߲ţһ壬˵˲ϲǿѣ֮Ը棬ôҷǳӭ˲Ը棬ôҲκοģһжԼ
ţǧһ˴СͶĿȾģǶǼΪ𾴵ģ˵峤ˣȻҶ峤ʵһ㣬ǶҶ𾴡
ǶԸ峤
֪˭ȴͷһ䣬ŵµ߲ţһ壬ǲԼͬĺǶԸ峤
ţǧЩ̬Ⱥ⣬ҶҲ˵ͷ֮ţǧҶϰڷŸζ
Ҷ֮Ҳȫ
֮ϵĳҶ塢ţǧţ֮⣬ţϵļֵˡ
ЩҶǰԵ÷ǳҪ֪ЩһͷˣҶоܲȻ
ڳ˼ϵĲ֮Ҷ忴ţϣ˵ţϣڵ߲۷Ӧúܳʱ˰ɣ
ţش峤Ѿڵ߲۷üʮˣƻҪʮңҲܹ񾳡
Ҷ˵ţϣﵹи԰ʵİ취֪ԸԸԣ
ţ϶ҶĻҲ̫⣬ȻҶǷĵ𾴣֪ԼʵҪۺ͸򣬲һһϦܹõͻƵġ
ţϻ˵峤Ըһԡ
ãţվһȥҾһԡ˵ͬʱҶҲվ
ţǧ˶ɻĿҶ壬߲ţһ壬ȻӵѪʵҪѶˡ
ڿţվһ֮Ҷ彫Լ¸ϵ峤ӡ漴˿֮У峤ӡǵţǧԵǸӱϹϾˡ
Ҷлʩչķţ˵һЩˣûκʹģܹܲʵҪԼ컯ˡ
ţ׼ˣҶ͵ת˫ڿпٽӡ
ţҶ岻ϵĿٽӡɫͼԽҶϳ
Ȼ֮䡣
ɫͻȻҶԾ˳ڿвϵıҵĳţϳȥɫ彫ţϸ
ɫסţϣɫ䣬ֱڵı仯оԼڵڲϿ
ֻǼ䣬ӵ߲۷壬һڡ
⻹û꣬漴ִһڣһڡ
ڿһ֮󣬽ɫ뿪ţϵ壬СصҶĺ֮ϡ
ţٷ˸оţһڵʵһʿˮǻûмʵİ취أǵĿȫҶ塣
Ҷֻƽ˵Ҳ԰ʵ
˻һ
ţǧڳ˶ˣҶ仰ɵȼǵڵѪ
ǺܶжžƱǶųԷ롣
һûƺá
飡飡飡ıֹ
Ʊˡ
뱬ˡ
ӺҲȫˡ


2057 ҩʥ
š
Ҷһһεʩչ
ڳ߲ţһʵõ˲̶ͬȵ
ٵʵҲɵһСΣʵСΡ
ţϵĸţǧ˳Ĵڣ߲ڡ
ţǧ˵һϲ£Ҫ֪Ѿٶ꣬ʵûдˡ
ţǧһʵõҶҲĸ̾ţǧһˣڵѪֻһЩأǸ֮ʩչôЧ»һʵķԾ
ҶԽԽΪʲôܵˣ¾زݵġ
ҶҪִҪû̫زݵһҪƬطԵġ
ţǧţϵһ˵ȣǼĸʵһͬεĸоţǧţϵĴ֮£ڳ˶Ҷ
ţǧΪ˵峤лǵһУţǧһԸԶ׷
Ҷ˵ͷ˵ɣֻһ˵ģһҪμ޵ʢģҾͲˡ
ţǧվ֮ţ˵峤Ҹ߰ɣ
ҶѾкܶԱֶˣǿ߸ߣⲻĳɳҡҡͷ˵ţϣǶظߵģҵʣѪ֮Ҳ١
ȻҲ񽻸ǵģǾܵĸҸĵرԽõԽԽá
Ҷ˵Ҫϰ׺ϺڵĲлָ꣬Ȼٰϰ׺ϺҪܵһھϰ׺Ϻڸ
ϾСжһƬ֮ҲѾ֮ˣһܹ֮úܶܶǧĵرˡ
ԭСеԶͱħ룬ҶҲ֮ǰ뿪ˣͬȥܵĲѰĵر
ҶķԸ֮ţǧһڴӦ峤ģһǵ峤ĲҪǸ𣿡
ҶᶨĲҪֻҪľѰݾˡ
漴ֿ˱ϵţţٷᣬ˵˾һҲܹǷųƬС磬峤ڻʺ֪
ţǧ֣ص˵峤һͷĺˡ
ãҾ뿪ˡҶһǧֻһεֵˡ
֮ǿÿʱÿ̶ҶգҲ˵Ҷʵÿʱÿ̶һ˿һš
ֻҶ岻֪ʲôʱܹӦܹЩһ֪꣬ʵ϶ܹõһΪֲ
ţǧţϵ˵һ·£Ҷ˳뿪ƬС硣
֮ǰ·뿪Ҷԭʼɽлûκһͷʵǿޡ
ҶҪ´ͻǣҪִһ߳ǳأųǳеĴˡ
ڸո뿪߲ţС֮ǰһţǳصķλġ
߳ԭʼɽҶһ·Ͽǰ
ֱڶϡ
Ҷŵִһϵĳ¥ǰ¥˿ǲڳϷ̻šҩǡ֡
ҲкüʱˣҶһЩҲ˴µ˽⡣
ҩǺһҲĴǳ֮һ
ֻΪҩ֮ҩܲ
ҶֻǴµ˵ҩǣ治֪ҩǵľ巽λģû뵽ҩǾţסĵطһǳء
ҩǱ֮Ϊҩʥصġ
ҩҩʦ洦ܵģϾܶҰ·ӵҩʦҲػҩһģҩʦʦʦʦ֮УҩʦʦΪʢģʦʦҪѷɫٵġ
ҩĶʢ
Ҳʹҩ֮⣬кܶҰ·ӵҩʦҰ·ӵҩʦżҲðһЩģǿԼĥҩˮ׼ҩҩʦ
޵ʱ
Ҷܵڵλ׷ɱ
ڵ֮ĺҩֲյӣҩܲһԬΧģҶֳһЩҩ츳ԬֱӸҶһҩġ
Ȼڵ֮ĺߣҶ廹ʶһСļһС⵱ʱҪҩֲСƷԲڵʱվΪҶ˵ģڼʶҶҩˮ׼ҶΪʦˡ
ҶֻǴӦǿǡ
ڵ֮ͻȻ˾޴УҶ塢ԬŮԬѺСȫ˵֮¡
ԬԭҶ岻ˬģҶ弸ε֮£ҶһֺøС
ԬԮʱ˶ΪҶѾˡ
ԬѵʱΪܹܵģҪ֮£үү˹ȥ
ԬҲϧģǷǳҶģҪȻҲὫһҩ͸Ҷˡ
Ҷ忴ҩǵĳųƬ̧̺ȥˣԬж޵ʱһҩˣô˵ȻҩǣҪȥݷһԬġ
߽ҩ֮
оȻŵݺҩζ
ҩҩܲģҩ֮ڴССҩ̺Ӷ಻ʤҩÿĵǼΪӴġ
ԭҶҪһҩܲķλ
ͻȻΧ߹ҩʦۡ
˵ҩԬٳ˵Ԭûдٰ죬ֻСΧڵҩʦյ룬ŵû룬һȥμһأ


2058 飡
ƾҲҪȥμԬ磿ҿΰɣ˵Ұ·ҩʦˣҩܲڵĵҲ˶ܹȥμӵġ
ҲԣεʢרʦԣЩҰ·ӵҩʦһĻᣬѾͨѡˣֻҪܹʮǿ˵ֱܹӳΪҩܲĺĵˡ

Ҷڵ֪Ԭٳ֪֮ԼԲֶܹȥˣҪ׼һԬҲǶԬһֱˡ
ԬΪƷҩʦȤĵȻҩˡ
ǺҶ˼ǲҪ͸ԬһԶŵأеԶŵкܶ࣬óһӦþκҩʦȵġ
ȷҪ͵֮
Ҷҩһʣ֪Ԭڵķλˡ
ҩܲһλλҩǶԼרۡġ
Ԭеġ
ڸȥԬѾˣϾҩǵҲΪ޴ҪԬſڻҪȥһʱأ
Ҷһ·ۡ
ҩǵĽֵϻҩ죬ÿһ֮ڶˣϾҩʦҪͻƣҪŲϵƵģһδεʧ֮УҵɹţԴ󲿷ҩʦǿݶѻġ
һСʱ֮
ҶִĿĵء
ʱԬ翪ʼһʱأ
Ԭſ˲Ǻ߲ܶ࣬۷ſأҪԬҪʾġ
⵹ҶЩѰˣϾûΪֻܹ֮ðſڵ˽ȥͨһˡ
ҶҪȥʱͻȻĲԶһ໬ⲻǵڵ֮ʶС
СԬ뿪֮׺˲ĻԵȻֱӸԬԬޣҳΪԬļӡ
ȻֻǼӣС˵ѾϵڱˣСûǹʦҶ壬˵ûʽҶѧϰҩ֪ܹ֮֮޽ҩܲд󲿷ֵԭҶ塣
뿪֮ĺʱС⻹ҶһĹġ
໬С⣬Ҷ¶һĨЦݣûгŴȥˣǳСȥˣСͷأûҶ塣
һӰԼǰͷС⣬¶ŭݣ̧ͷȵ쵰ǲǶΪүүҺ۸ˣҡ
ڿǰҶ޵ЦСȻֹʧϡϴʦʦ
ҶСļ˵ôʶ𣿡
عС⣬¶˼µ˷ܣ״ε˵ʦ㣿㡢ûҡΪҲʦˣڵ֮ĺףҪʦ㣬СͲ֪˶ٴˡ
Ҿ֪ʦ㲻µģʦôģ
Ҷ忴óСļǷĵģЦ˵˵֪һûµģô֮׵Ĺ˭µģ
СһΣҶ˵ʵһڣһ۷ˣҩʦˮ׼ʲôƷˣ
Сͷ˵ʦǴһƷҩʦҶԺܶһƷҩǵӦˣò˶þܹƷҩʦˡ
Ҷ˵ͷ˵þҩǣû뵽Ԭڽ죬Ҳݷһ£ֻԬҪġ
С漴˵ʦҽȥˡ
ҶСҪһԬȥʱһ˹ⲻǵСʦǸҩʧߵķϲģ㻹μԬ磿
˳ȥڵһɫꡣ
Сɫѿ˵ʦ˵ҩܲĵŰƷҩʦһҩܲӽԪƷҩʦ
С˵ԪƷҩʦҶĿ⵹ǿһǽԪ
ֻԪһϮɫ滹һȣһ絭ı飬ӹ͸¶һָ߰
С˵ʦŰǽԪĹӣƽʱǴңˣ⽭ԪԬʦ׷֮һקģҿֻʦԬʦģԴΪʦ֮Ԭʦÿ跹˼ġ
С˵䣬ԪŰѾǰԪһĮĵģҶСֻ档
ŰҶ壬漴ȵС⣬Ӧòҩܲ˰ɣύЩĵˣеֻܹһ˽Ԭ
ŰС⼫Ϊ˳ۣûʸΪļӣƾʲôСķͿԣһֱˬأֻҪһлͻС⡣
Ҷ忴Űƽ˵ûҹʸ񣡡
ŰŵҪŭ֮ʱֻſ߳һɫ˿Ů
ŮĿĶҶϡ
˱Ԭˡ
Ԭѳ֣Ϊ׷ߵĽԪҲͷĶҶ壬˵ɣﲻӦĵط
Ԭڴ͹ϳϲнȵҹ
ŰΪǶҶС˵ģ˵С⣬ûУԹˡ
ԪҪԬѴкϲԼԬѣֱȥ
Ԭѱס֮üͷ˵Ԫ㵲סҸʲô
Ԫһ㶡
ʱԬֱƿ˽ԪҶɱȥֱ˽ҶĻ˵Ҷ磬Ҳΰɣ
⡭
ԪŰ۾ɴǵӶҪۿˡ


2059 Ҫʲô
ҩܲ˭֪ԬԸģ
ҩܲٲȻͬСһ㣬˵ҩˮ׼ֻƷʤҪСϺܶġ
ҶһЦ
ʱʱ޵Ĵܽζ
Ҷ廳Ԭѣ˫ֱҶ·Ҷʧˡ
Ҷ忴ЩݵԬѣԬѵĺ󱳣֪ԬѿΪűģ˵ˡˣ㲻ΣҲǾͳǰ𣿡
ҶĻԬһǸĿҶ壬˵Ҷ磬ǲҪģүүǶΪѾˣҾǲҶôҪǻүүֱӰҴˣҪȻҿ϶뿪֮ġ
Ҷ忴Ԭһ͵ģٲȻͬڼСһ㣬ЦЩҶ֪ݷһԬġ
ԬѺҶ廳֮СĿһҶ壬ֱ§סҶֱۣ˵Ҷ磬Ҵȥүү϶Ҳܸ˵ġ
ԬѵĴ죬ſڰصȻǷеˣСڵһ۽ԪŰ֮ҲĸҶԬ
Ԭ磬Ҷ岻£ûкͽԪһʶġ
ԪŰҶȫǣԬѵĴ߽֮ԬŰɫͬ˴㣬ԭҪһСģ˭֪СߵҶ壬ȻԬѹϵ֮ã
ڽԪɫ˼㣬үүͬҲҩܲĸ֮һԬŵˣκԬѴûɫֲ֪ðһСӣԬƽʱĸ߰ȥˣʹýԪΣС
Ԫüͷеһգ˵ҲȥɣҵҪСӵǺηʥˣ
ʱԬĴ֮ڡ
ԬڿҶֱ֮ϲģû뵽ڽԼϣүȻһ
Ҫ֪ҩ֮ڣΪһɺһɵġ
νһɾܹƳƵҩʦһ޷ƳƵҩʦ
ԬһɵģҲһֱڳƳƵİ취
ǰڣһһֱһѹһģһҲܹƳƵҩʦ֣ôܹŤתһ¾ġ
ںԬμʱҶȻѹˣƳ˰ȦƵƷҩģԬŻҶôصģҩ͸Ҷ塣
Ԭ֮¡
ҶֻǺǵĽһ£ڵԬ뿪֮ҲֻײŴӵ֮ĺ뿪ġ
ԬϲҶļ˵壬ܹͺãǶΪˣʢʦӦҲ˵˰ɣ׼Ƽμӡ
ԬҪһʱ
ֻ洫ͨ


߸
Ԭ漴һӣ˵Сѡ壬һȥӭһϼһ
ԬҶһȥӭӣ֤Ҷ嵱ˡ
ԬС˵ĿҶ塣
ڸԬ֮߳
ֻɷͷӳҶмҩܲĸʵ۷壬ҩƷִ˰Ʒ
ͷҩܲ󸱸֮һĽ־ʵڵڣҩƷִƷ
Ҳͷҩܲ󸱸֮һĸߵʵڵ߲۷壬ҩƷͬҲƷ
˸֮⣬󸱸ʵڵ񾳣ڵʵ޼ֱˣҲû취ģҩʦҪҩȻץˣȻҲһЩܹҩȡóɾͣʵϵõСĽչġ
ոԬԱĽԪŰǰֵĸ˽־󣬽ԪĿʼĿҶ塣
ͬڸҲһģ꣬꿴ȥǺĺܣĿҶͣһӡ
վҶԵС⣬ǸҶЩ˵ͷˡ
վ꣬ңס
״ӣ˵ҩˮ׼ҩܲһпƵһˡ
ҩƷεִƷƷҪȽԪƷˣƳƵĳɹʿԴﵽٷ֮ʮˣҩѾǳ˲ˡ
ҩ֮ܲУͽ־ڵһɵģԬ͸ߵһɵġ
һкܶ࣬ϵһеĶֻţǷħȡ콣ںң
Ҳ֮Ϊ֮һ
ײҩˮ׼ǿ츳ҲΪǿҶԸӦʵȻˡ
Ԭӭ֮űȫˣڳĻҩܲڵĳϵȵ֮ġ
Ԭ־͸ߵ˵ҪƼߵλСѣμʦеҩʦ
־üͷ˵ԬδⲻϹɣѾƼԼŮˣ˵СҴûӦòҩܲ˰ɣ
Ҳ˵ԬϽ˵еƼѡֱӽܾģʲô˶ܹƼġ
ԬϵЦ˼֣Ԭȴֱվ˵ҶˣԸøҶ硣
ԬѴ˻һ
ԭƽվԵףһĿٴζҶϣʼϸҶ塣
Ԭҩϵˮ׼ΪڣҲԬѵ׷֮һʦ˵Ԭѽҩˮ׼пܳԽģ׿ԬܹΪ
֮ǰ׸ûͬԬ׷ߵĽԪԬ֮Ůɲ˭ܹģ׵ĸов
˳˵ʦȻԬƼˣôҲܹһҲ
ͻȻվҶ˵û
Ҷüͷ׵һμ棬ûվ˵ģν³Ҫʲô


2060 ҫۣǿѣ
׿֮
ȻԬΪʲôҶ˵û漴͵ĵӶΪ˵Ĳˣǲڿǿǣ
λСҵʶģǻʵƷҩʦܹƳʸֱӽˡ
ҶֻƷҩ⵹ԬΪҶƷҩʦˡ
ⲻ֪ҶѾƷҩʦˡ
Ԭ⣬ҶҲûмŽ͡
ҶֻƷҩʦ׺ͽԪ治м˼֣ϾƷҩʦˣܹƳƵģֻǽԪƳƵļҪ׵ϲٵġ
ڵһɵͽ־ҲԬΪʲôҪƼҶˡ
ǺԬͬһɵĸߵ˵ҿԬ˵ĲҪ˻ȻܹƳƵƷҩʦȷֱӽˡ
Ŀ⿴ףԼͽܻǺ˽ģͽܱϺͺģɲʲôŮġ
˲豭΢΢һ֮˵ףҲôΪģ
˵ʦԬ۹ȻҩܲҪܲĹأЩǲܹƻģȻλбµĻô͸һ
ո¡
оͳһ«ڴһֻ룬«ڵһɫҺ嵹ڡ
׼˵ˮݻ϶ɵģʦ׼ģΪǶҶԸҩԵİգֻҩҺѾһˣȻһ֮УѾԱеĶʮˡ
ֻҪԬƼˣԱеʮݣôʦǻͬġ
׵İ֮Цͽ˵ĲͲҩ֮ˣԸݵҩ԰յõҪʮӦòʲô¡
ԬüͷȵǵǺƣֻϵݣҲֻܹ˵һٶݣǴĲλСֱӽˣ
ԭվҶ˵֮ԬѵǶЩøˣ˭֪գԬӶˡ
־Ҳ漴˵Ԭɲܹô˵СܹеʮݣôҲֱͬӽ
־һЦֻϵݣеζҩͻһҪзֱʮݣһҩʦ˵ֱȵ컹ѣһ²ŷֱʮݶѡ
ͬһɵĸߵҪٴοڰҶ˵֪ҪҶֱӽ⼸ǲܵˡ
Ԭ̾һЩǿˡ
ԬҶֱۣ˵Ҷ磬ʲô˲ģ˵ҵøˡ
ԬֱסҶֱۣվڽ־ԵĽԪ䳰ȷСӣòֻվŮ˵ɣ㵽׻ǲһˣ˻ҪֱӽֱǰΡ
˼֣ϵǻźҶ˵λѵ㲻һ𣿡
ʼա
Ҷ嶼û˵ҪֱӽҪҪμҩʦıҲûпǺأ
ν˻ֻأҶɲһҩʦݣѦ˶֪ģȻͲμһҩʦıֺη
Ҷ˵һΣ
ҶӦЦλѹȻˬ죬ѹܹԬء
׿Ҷȫ˼ǷǳݻϵҩҺġ
һκҩҺʱһʱ䣬ǿзֱһݡ
ʵлϵ̫ˣҪԼͷĸ֪лϵҩ𲽷ֽһΪͼΪѵĹ̡
Ҷ徹Ȼ˾Ϲˣ׵ǸӶҶ岻мˡ
ԬҲΪҶǱˣ˵壬Ҫһԣ
ԬҶֲţ˵Ҷ磬Ҳ˵˰ҵø
ҶһԬѵķ۵ıӣ˵ˣ˵ԼҪȻһҪ˵ǿŮ˳Էˡ
Ҷһ±ӣԬѶʱͷ
һĻˣЦŽеݸҶ壬Ҷˣʱһݶֱ治ܹΪһЦġ
һְֽ˵Ԭǹһ֤ɣֽҵҩҺݣǾԬеܹ˵ְɣ
ԬȻóеζˣˣҲֻܹ˹ȥ
˵ĿȫҶϡ
Ŀеǵģгģвмġ
˵Ŀ֮УҶ彫˵ߣϰ׺ϺڵĸӦҩҺ֮ûжء
Ҷһڡ
ǵſЦʱ
ҶƽĿˣкݡѪĻǧݡľݡľ㻨ٲݡ庮ݡ«
ֻƬʱ䡣
Ҷ˵ʮݣʮȫˡ
ɫ˲һ䣬Щʧ̬˵ܵģϹµġ
Ȼ
׻µʱҶˣߵ黨
ʮݡ
ʮݡ

һݡ
ݣһ©ȫȷ
ҩλȫԭأǲϵĶӦŰֽϵݣͼҳֻܹͽ޹Ԭġ
ԪһŴɫѿĺ˲Ӭһ㡣
޷ܵȻˣľһ㣬ϳ˼µŭ
һҶҫۣʶĿġ


2061 øߵʱ͸ߵ

ڵİһˬĴЦˡ
Ҷ峹׸ԬˣЦɫ˷ܵǺһƬŲţ˵ááãû뵽㾹Ȼܹ׼ȷ˵ݣһλҲ硣
ͬһɵĸߵҲ漴˵Ƿǳ˵ǳǰˣҪԬ㿴еˣҿ϶Ҫҵˡ
ڵһɵͽ־ɲĿҶ壬Ǹ޷Ԭ͸ߵǣȷ޷һ˵ֻһݵģһ˵Ҷڱҩķ棬ŵơ
ܣףסԪͻأڴ
˵ĿԪˣн־ȵұ죬˵ķ𣿡
ݿƵģóģԪ˵ҶףôⲻζװҶ
ǲܵ飬ҪǽԪǽ־ӣһȹȥˡ
ԪԼүүĺȳҲ֪ԼеĲףı͡
ԭһֱΪҶ嵣ĵԬѣڻع֮ĳҶ˹ȥ·Լ˵һ㡣
Ԭٴ˽ҶĻˮ촽ֱӡҶ֮ϡ
ҶԬѾͷȻûз֮ˣֱӱԬѡ͵ϮɹˣоϴУһЦ
һҶ֮ԬŸоԼʧ̬ղֻǳڱܵķӦѣͷ͵ҶҶ磬̫ˣոҸĽ
һԵСҶţҲʦ޵Уʦ޵С
ԬԼŮ˾ٶϵЦݵǶ˼֡
ƴĵŭٶȻָƽڲеȴճȭͷ
νҧ˵ĹУ˵ֵעһµģԪϲҷ͵ģ˵ǺöԸˡ
ҶĿⶨ׵ϣϰ׵ͻȻ˵СһСʵķҪǸոо޴󲨶ǲҺϺڶˡ
ϵʵڣʵڵġ
Ҷ΢΢һΪ֮һңȷмֱµġ
׻޵֮һ
ɴ˿޵ĴҲԲ򵥡
ԬЦ˵񳿷ѾͨˣôԸ˰ɣ
ǺܺõģӱϿκεĲͷǵȻˣҩţȷӦֱӽġ
˵껰ԬֱӽһɫƽҶ壬˵壬ɫֱӽ֤ͨԼպˡ
Ҷֱӽ˻ָڣ˵лԬˡ
һԵЦݵĳҶ幰˹֣˵λֵܵ츳Ҳҩˮ׼дأƷҩʦˮ׼ǰ׺Եˡ
ԽܹˣԽֵҶע⣬ٲȻһͷЦ滢ʱض¶мڹάҶ壬ʵڱҶҩˮ׼أ
ڳǶֻһԿϷָ߲ǿɲԸȥ
Ҷ˵Ļˣ˵Ԭ磬ҪɨˣͽΪ׼һݺأ
֮£ڳͷ׷׸Ԭˣ󲿷͵ֻһģϾأٶܹԬϵɲôҵġ
ܿ졣
ֻʣ½Ԫ׺Ҷûˡ
Ԫ漴˳ָŵЦݣгһľУľдˣ˵Ԭϣһҵһ⣬Ԭ¡
ںӴ򿪵˲䣬һǿ֮ɢ
ҶĿĶס˺ڵݣһĵرӦժûأСе֮ڣӦûֻġ
ǱȽˣԪΪ˵õԬѣǴѪһ
ԬͷЦһݵȷѵÿɹġ
ԬۣԪƵĿһҶ塣
Ҳ漴վ˳һŵ˵ԬϣҾͷһƷħĵɣŵõģҪгħĵǿϲ٣ֳħܹȥ߲֮ħ
һƷħֻܹܴ޶Ͽ֮ߵħóĳħǵȷˡ
Ԭӹ֮ȻϲˣⵤȷʵֻҪ֤֮һ£ֵܹ֪Чˡ
һԵ˵Ԭͽܵ⣿治ûˣֳħĵѾ֤ˣЧͽ˵һģһ
Ȼֵ֪ˣôһɵĽ־϶Ҳϻ֪ġ
ڸߵԬֵģֵûڵıҪˣֱý־͸ߵһˡ
ʱ
׿Ҷ壬˵λѣ֪Ԭ׼ʲô񣿡
ԪСӣòû׼ɣԬ϶˿أ㵹һ㶼ԬϷ
Ҷ׼ԶŵԭҪ˽͸ԬģҶϲʲôèһŵģȻˣôøߵʱӦҪߵ
óһԶŵΣʢٰĹ֮Уû˸Ŷ֣ٶԱֶкܶ࣬Ҳ˵ֻóһԶŵѣҲֻΪŵõһԶŵġ
Ҷƽ˵ҵȻҲ׼񡣡


2062 
ԬԬѺСⶼ֪Ҷҩǵġ
ô׼أ
Ԭ˶֪Ҷûʲôģʱ»ᱻڳ˳Ц
ԬԬ϶ƫҶˣԬ˵֮ǰ֪ҵٳײģҿԺϾˣ˵Ͳֻһˡ
˵Ԭɲܹô˵λСѲ˵׼λСӦò˵󻰰ɣ
־Ҳ漴˵Ԭò֪λС͵Ϊأ㲻ǿɣ
ⵤһɺһһֱġ
ǱƴĲԼʵԼе
ϾÿҩʦԼĶҵģЩҵƳĵҩ£źǿߵˣ󲿷ҩʦʵ϶ѷɫһģܶǿҪǿĵҩôͱҪȥƷߵҩʦˣЩǿ߾Ƿҩʦˡ
Щҩʦյˡ
Ĵ֮Уֻ񾳵ʵ˵ظԬӵģʵһУһɵԬ͸ߵУҲŶҵģҲһǿ
һ֮ǿҲкܶġ
ⵤһɺһɵ仰˵
ԪԼүүˣǵЦˣ֮ǰóƷħĵΪԼҪѹһˣƷħǶҵôֵʹˮˡ
ߣƷħԵֻ֮µߣħ粻̫ǿߵģҲóԭˡ
ԪҶ˵СӣأϽóǳʶ
ԬɵýԪ˵ҶͲʲô飿үүٳҶҵͬһˣ˺ͼ֮õ𣿡
ĶŵЦСѣ˵Ĳˣλ׿˵ԼҲ׼óĻôⲻ͵۸
ֶҶ壬˵λѣҪʱˣ㵽ҪҪóԬ׼񣿡
Ҷ˵ҸԬ׼ͬһŵͬǳħ
Ԭϰ׼īֽ⡣
Ҷⷬ˵ڡ
ڳȫ죬óĳħЧ˵һˣħĵԳԽˡ
ԬѺСΪҶ尵żҪԽ׵ĳħ⼸ǲܵˡ
ԬҪڻ⣬ֻЦȻôɰôҵҪʶʶλѵĳħˡ
Ҷû˵ûʸҵĵ͸ԬϵĶҵ
˲ҲЩӲҶδ̫װ˰ɣ
Ԫ˵Сӣûôͷͱôñӣʲôƨҵҿֻ֪ͨħĵɣװʲôһ
鲻ЦҾҪϲԬһŶҵˣīֽ׼ɣ
һӡ
Զ֮˱īֽ⡣
ߵԬ˵Ԭ㿴еСһԸ̫˰ɣڴӰ
ԬҪٴοڡ
ȻҶѾߵǰˣȷΧûֽ֮ϼӳһ֪񾳵ǿҪͻҲҪһӵʱ䣬һӵʱ㹻Ҷ彫ָˡ
Ҷ֣أ׵Į˵Ū飡
ЦԬλСѻ湻˼ģ͵𣿡
ҶûΧһУһӣ漴ֽϽƷħĵд
ԶųħƷģԶųħЧҪȸո׵ĳħϲֹһ㡣
Զųħ֮µ˷ãΪħȥ
ԶųħĵʧˣĳħǿʱҩʦԼĥģȻܹԶųħȵġ
ڽԶųħд֮Ҷ彫ݸԬ
ԭԬеĵ۾˲סˡ
˻ûо쵽ԬĲԾ־ŪԬҵɻ⣿
ԬϾҲƷҩʦˣԸֵЩ˽ġ
ڿҶĵ֮ޱȵ֮УԲ²ֵԲ򵥣ҩΪԵԬ漴˴ָȻһҩ˳
ĴָԶųħݣҩԵֱڴڿʼԶųħˡ
ԬĶܿ졣
ٶԬһٶ˶΢΢һ
Ԭʼҩʱ˲Żع·ͻȻԬó˶ݶҩҲûע⡣
Ԭ˷˶ɻĿҶ塣
Ҷƽ˵͸ԬϵԶŵƷħƷħ֮µˣвħȥ
Ҷ˷ͽ־üҶóԶŵԬľٶôͣ
Ԫ׾ɲĿҶ壬ͬҶĹ
ʱһһš
ζҩƮ
ɫʺҩϷγɣζƷҩƳɹ
ƷҩʦԬ˵ƷҩֻҪСĽûʲôѶȵġ
ҩ򿪡
ɫҩ
ԬһУҲҩԣǲȡķֱһŵҩ
ŵҩеҩȷ˵ҩû֮Ԭ˶ҩҪоһеЧ
ǸоƷħЧ֮ͽ־ɫ˲ѿˣ𾪵˵ôܣѵԶŵ
־Ҳ˼˵ֵҩܹȥ֮ߵħ
Ʒħ
Զŵ
ڳͽ־Ļȫ˼µľ֮С


2063 ʲô
Ʒħ
ܹȥ֮ߵħôֵܹ£һǿߵģ޾֮УЩΪ˴ﵽĿģмп·ö֮ħֻҪħһȥߵʵԭ̤
ɴ˿ɼƷħļֵˣȫƷħȽϵġ
ڳЩ֮УԬΪһƷħҩЧоһˣŶҵ֮һɵܹŵģû뵽Ҷ徹Ȼ׼һݺ֮ǰ󲻵ġ
ߵͬð⣬ЦǺǵĿͽ־֮ǰΪҶ̫ˣԽҶԽ˳ۣϾҲһɵġ
ԬĴЦĵȷȷԶųħⵤЧֱ̫ˣҽյΪġ
ԴġϲԬһŶҵġ
˳ħҩЧɫԬǿڵոѾϲһһŶҵˣǳ㼪ˣ͸ҵŵһǧһ⡣
һֱΪҶ嵣ĵԬѺС⣬ǼҶóľȻԶŵһͬʱ¶˻Цݡ
׺ͽԪԬ˵ĻǸǰʵҶôܻʧԶŵҪ֪ÿһԶŵżΪļֵģǻһƷԶŵǾԲó˵ġ
һʱ֮䣬ڳ˵ĿٶȼҶϡ
Ҷڽ͵Զŵҵ䴳һؾڻõģԬ϶жŵ͸Ԭٺʲˡ
ԬҶһ˶øжˣЦǸˣ˵ã壬ԺԬһˣԬȻʵôôҲмӵģԺκ龡ܺҿھˡ
־Ƭ̺ɫָȻ˵Ԭ̫˼ˣԶŵž޴оֵ㿴ǲóһꣿ
⽭־ǲҪƤġ
Ҳ˵ԬҿϽ˵ԶŵǿģҲĺܡ
Ԭ氵ϲģȻô޴ˣ˵Ͻⵤǳ͸ҵĶҵǳҵһƬ⣬ôܹǷأҿʱҲˣϽϯɣ
ˣԬݵĺӵݸҶ壬ովͿҶݺܸȤ˵壬ݾ͸ˡ
ĵرҶȻûоܾĵ˵ԬϣҾͲˡ
ԶŵԬõĺܣ˵ˬ죬ԸϷƢԬҪʲôСӵļҡ
Ԫɫͬһ㣬һݣǷ˺ܴһŻõģȴҶУܹģ
ָֻȻɫԬк֮£Ƿ׷ϯˡ
һһּΪ½ӽβ
ԬԬͿ͵ʱ׵˵ףҶСӣҩӦЩ츳ģԶŵ϶һɵƣȻСܹƳƵģǲ£
׵ͷʦ˵ǡ
ԬԬѵ֮£ڵԽԽˡ
СΪԬļӣҲȥͿˣ־͸ߵҲ뿪ʱ򣬴ֻʣҶˡ
ߵҶǰ˵ҩ츳Ӧû㲻ҿԸһҵĻᣬһ˵ǰ;ҲӦ֪ң˰ɣԺֻҪúñ֣ҿΪңĺĵӣǺܶ˶ġ
Ҷ忴ǰףÿɷ˵ǲҪϽħԶŵд
׼ҶʶȤ˵ԶŵھͿдˡ
׿Ҷܾܾģңͷ㹻ˡ
Ҷȴ˵ʲôңʲô˵֮һΪԼţˣııȥҶʲôңһȤҲûС
ҶЦ滢һøҲûС
ϵ˲ˣ̲ס¶޾ŭΪңҩţĸǿͿģ
ޱȣҲ֪ﲻǶֵĵطԬԬ߽ˣ˵ס˵Ļһһ֪ңʲôģʱϣ㲻Ҫҹģҩʦʱټʱһǳףҩ֮ϣЬ䡣
ʵ棬ʱض㣡ĵŰɣ
˵꣬ٶȻָЦݣ߽Ԭ˴һк߳Ԭ
û֮ԬҶļ˵Сӣûп㣬ԶŵܹҴܶӦҪллġ
ʲô㣿ȵҩʦʼأǣ
ҶصԬϣڵĵӣǴ޲μʢģڵ˻أҲʱ뿪ˡ
Ԭ§סҶֱۣ˵Ҷ磬ɲԲҪô뿪ʢ俪ʼһʱģҪصǣҩڵĴϾͿԵִˡ
Ҷ磬ҩһطǳ˰벽ģûܹǰ벽ߣǰ벽ҶҪҪȥ
ӵƿնߵ
Ȼ֪䣬ôҶȻҪȥһµģԿȻûܹߵˣ񾳵ǿҲС
Ҷ˵ãҾҩǶͣʱɣ


2064 ǹ
ҩ⡣
Ҷ塢ԬѺСһ·ۡ
СƤĸҶˡ
֮ǰ뿪ԬʱҶʱһС磬һ֮ڡ
ҶԬռһЩĵرԬҩĸ˵ǱȽ׵ģȻһھʹӦ
ԬȻûзҶȥĵطԬҶǱҪ֮ǰصҩǵġ
˵ڵĵطΪĹ죬ܶϳߣȫһҹ˼ˣһ˿һҲҲ
ֹŷģ֮ҲǿȥΧ̽ȴһ񣬲ϻ߻ΧƵʧ
ڰΧ;Բ¡
Щ߷ֻ֣Ҫвߣô߾ͻȫһҹʧ
仰˵ֻҪгڣôΧ;Բ鷢
λǵڤľַ
Ǻܶ߶˵ڤǿߵԩ
ڤǸԶʱƬؼҲһǿʢˡ
ԣԬҪ֮ǰصҩǵģϾڰڤڵľַΧûзʲôأ
Сʱļ֮
Ҷ塢ԬѺС˳ĵִڤھַԬѺСǴǰѾˣµıǨƬطֻʣǰܵĽƬˡ
Ϊа벽ĳ֡
ﵹŪ˾֪ˣÿ춼вͬطǰ
Щʵǿ棬Ծûнߡ
벽ͬǺĴڣܹӵа벽ţĸǵģ
ԣĳ֣úܶŶߵġ
ϧ˸һûκһܹȡߵġ
ҶڤھַʱѾʮˣֻһ޴ڤڵľַڣЩ߶Χܡ
ٴμ
ű˵Ĳע⣬ҶгһɫƣŽע뵽֮С
ǿԿס
ҶʵȻ޷ӳ˵߻ǿԵġ
Ȼ
Ҷ彫ע뵽֮еʱ
оһǿ𹬵ֻ˸ɫâԿ׵Ҷ壬ȻҲ޷ˡ
Χ߼˸߲ʹâ⻹ĵͷһ⣬һ̽Ľư֮ϣ˿оκζ
ϰеҶ𣺡Сһ¿϶ʲô䣬ŵ޷ߵġ
ϺڽҲ˵СӣҺϺڸовһЩоЩϳ˵ĶҺϺˣ˸߲ʹâô϶в֪ϻġ
ϣһˣʱ׵ʱˡ
ԬѺСҲı仯ʱƣɫҪİˡ
ҶкԬѺСһҩˡ
صҩ֮
ҶԬѺһʱ䣬ųװСѾͷȥ˯ˡ
ʱ
ɫѾ׵İ֮ǰϺ˵ģҶĵ뿪Ԭٴγڤڵľַȥˡ
Ҷ˼¡
ڤھַΧӲݴˣҶӰӲ֮С
ı仯һķΧڴˣЩҩǵˣΪܴڳ仯ĵĺ̰Щɢ޻ڤڵľַнҵ̬ȣɲһݻԵ
ӲݴеҶ壬ΧΧһʮˣʵǿһ۷ġ
ʱš
ҹɫԽԽŨˣΧ¶ȶȻ½Щʵ񾳵ߣѾڴùˡ
ЩСҪ뿪ʱ
һ
ţǺص˿֮УһӰڿٱƽЩӰģΪң沿ѪסˣֻҲҰޱȡ
ЩӰһĹޣʵ۷壬ʵ͵Ҳڵ۷أ
Щ޳Χ߿Χ£
ЩЩǰʵģڶʮһӵ֮ЩǽڽڰˣЩ޷ЩߵѪ͹ͷ
гһİ
ЩѪ͹ͷĹޣûϲãֻһֱȵʹࡣ
ӲݴеҶ塣
Ϻڵٶ𣺡СӣҺϰײµûдˣǹҲޣЩ޷Ǳ˿˵ġ
϶⸽ΪڤھֵַһһЩ߳Ϊ޿еʳ
ֳԽǿߣôЩ޿϶ͲˣĻһС
޵ķżΪݶģҼǵһ޵ķţԽ޻õѪת޵֮ڵģɴ˿߿ٵʵĹӦַš
ԭΧΧߣǵѾǱѪԺˣҶû˿ֵȤЩΪԼ̰ģߵ˲пᡣ
ЩڵѪڿٸɱȥǹͷڵҲˣڿлΪޡ
Ϻڽ˵СӣЩ޲ǳԸģ취Щ޽ȳԪųѾһ޸ˣЩ£⵹ҲһѡٶǹķħжǱ˲ܵġ


2065 ԩ·խ
ҹɫŨ
лصĲҽԽԽˣֱƬҹճ׵İ
ԭΧΧߣȫʮ޸ˣκһ˿һĹͷӶû¡
ӲݴеҶ壬ΧĿֲĹޣ˵ʵ治£˵ĹҪԪųǵĲϺܶģĹû̫Ȥˡ
жĻǹģһôĹޣĻһһţҶһ֣Ʊػģ濼ҪҪ֣
ϾЩߣⲢǵı⣬ǵʶȫסˡ
ǶʮεΧʱһӥǵˣӲԶҹɫ֮˳
ӥ˵ʵڵĲڣһѪɫơ
ͻȻ֮䣬Ѫɫƿ˸ӥ˵Ŀ⿴Ҷصλã﷢˵ͳû뵽©һС㣬ôѵҪ𣿡
ԭڿǺϲ㶯ֵҶ壬ڸ·ˣȻԷˣôֻܹӲݴ˳
ϰ׺Ϻ˵ӥŵѪɫƣȿԿƱĹޣܹΧϢ
ԣʹҶ彫˼䣬ͬǵһʱ䱻ӥеѪɫƸ̽鵽ˡ
ӥڸоҶֻл񾳶ʵŲм͵Į
Ҷƽ˵ֻǾѡ
ӥЦȻˣôҲ°ɣʵˣιЩ޵ġ
漴ӥ˽ƶ׼˶ʮޣһɫâ˵Сӡ
ںɫâ˲䣬ʮ˲䱻ȳҶһӵϡ
Ҷ֮ǰһֱûпǺãҪҪЩ޽ȳˣھ붯Ҳܵˣӥˣ˵ɲҪڣǽԼ·ϱơ
ֳѪɫƵӥˣ˫ַǰһЦ˵һڣҿСλûѰɣһ֪ߵغСӣͷ˻˵󻰡
ʮ޽Ҷûˣӥ׼Щ뿪ˣЩҪһ񾳵СӣǼʱѡ
ӡ
ͻȻ֮䡣
Ӿ£һĹм䣬һǿҵĽɫâէ֣һӡһ޵Դ֮С
ӡǸոҶ忼ǵʱϰ׺Ϻڴڸģʱĸ֮ĿƣЩȵĹ޻ָѺж
ϰ׺ϺڼȻ֪֮ôȻҲ֪֮İ취ˣٶֻӡǷǳĸӣҶ츳ܹʩչˡ
һɫӡеĶʮޣ͵һ£ҲȫֹͣǵһĨ˼ĹâǾȻоԼָɣ
ԭҪк뿪ӥˣڿЩ޷ǵûнҶɣͣΪĺȵڸʲôϽСӸɡ
ӥ˻ûиоЩ޵ı仯أҶЩޣ˵ʱָˣǱʱˣȻһа취ԶֿƵġ
ЩҶĻһâЩǱŲߣ󶼱ǵ˸ˣǻĲ磬ǵǲϰʵĹߣ;ۼŭˡ
ʱ˿ƣôЩȻˣȫתӥ˳˹ȥ
ӥ˿ԼĶʮֲޣʶ鲻Ծˣеƶ׼ӹĹޣϵȵͣ£ͣ
Ȼ˸ɫâЩʮȫˣӥǳ׵ļˣ֪ȫƿصķΧˣĲڵʵЩʵǿ۷أ
ٶҲȲЩޣҪҲǲܵģԽԽĿֲޣڲϵƣЩǿ޵ǰȫĸסˡ
ڿҪʮɵʱӥ˳Ҷ循ֵغ֪ͣ˭ȵĳϣҿԼ̡
ȣ
۴ҶǸոյִ޵ʱԪųһѦҵѦһȵͬҲš
ѦҺԤıԪųڣҪҶ帣ЩȫԪųˣ
ùΪľȻȵˣҶһǳǳˣĵˡ
ҪܵˣЩ˵һɱˣ»ݾߵġ
һӥˣôӥ˵ıƾͻᱬˣʱȾͻ֪ˣҪЩȫѿƣϰ׺Ϻ˵Ҫȥһȵģʱ˳ƲߺúõĸȺһ
ǶʮҶĻǳĶǳڷһӥˣȫƤɱȥ˲佫ӥϵĴѶƸˡ
ӥѾڵһϢˣڵѪʧȥ˴룬޷ӵվˣֻڹӲдѣ㲻˶֣֮ǰҲǱɵˡ
ڽӥŪðЩʮ޳һµҶǰǲûΪҶʵСҶ壬ǶϹϾվڿҶ壬ȴҶ˵ǶϣҶϡ


2066 ն
ʮ֮С
ʵǿ۷޽κ
Ҷʾ£κǵľ˵һ顣
ЩǰٵĺЩϵģеȳϵѣеѣǶһͬݣǾһɢޡ
Լǰûз֮ĵģ͵ȫ֮˵һּݶİ취ǵĻǳ˳ǳ׵׵ĿƣǱ˹ޡ
κ˵ڻһ߲ڵĹأЩõѪ֮ջ߲ڹ޵ڣȻȵ߲ͨڹ޵壬ЩѪ֮ȫ̯ˡ
һѪأѪЩǰģȵѪвһ󷨣Щ޵һ˿ǿ֮С
Щ뿪ȵĹޣǽҵĻָɣǸѪضЩٻã֮ǰܵѪصٻǻǻᱻȻصѪ֮еģֻҪһѪڣڵĿ֮ǿһ֡
κĻϺҶУ˵Сӣ϶Զʱ֮ˣ֮ҲҪһ߲ĹΪתýģǸɵѪ߲ڡ
ҪЩްѿƣֻнѪеƽˣڱҪȡ
ϰ˵Сһ֮Ӧʧܾõˣôַģ
Ҷ彫ϰ׵ɻ˳κشʵҲ̫Ƶʱܸоججģ֮ӦŻõġ
ǰ֪֮ġ
κеļǰ߲ڵĹޡ
Ⱦ߲ǺԶֻܹȥһˣҶ忴һ۲Զӥˣ˵˻һֱǽ뱻Ѻĵط𣿡
κҡͷޱϾаȻĿŵĽˣֻǵȵĺɽΪǱˣ֮ǰҪ˿ţҲԳѺĵطȥġ
ӥ˲͵ףҶ˵һ£Ϊϰ׺Ϻ֪һ취ֻҪЩ޼һҶǵм䣬Щ޽ڵĺɫų
ҶҲתħϣӰͻᱻħȫصˣϢҲʱصһɶ߲ǿҲԷֵġ
Ҷ彫ַκˣҪֻ취ˡ
κ˵֮£мҶ壬ħţڹмҶ壬ӰϢȻıڸǵӰˣЩɢҶӰŻٴ¶ġ
߹ħЩͬģϺڰҶ΢֮£ܹʱ˷ֱ治Ҷͷųħǹ
ҶκͷųĹڻ˷ѹʱ
ڽһϢӥ˶ïܵӲݴкҶκ˵Ĵ¿ٳȵķλȥˡ
ԼСʱ
Ҷκһɽı棬ȵĺɽˡ
Ҷκ˵м䣬ŹħͷţҶӰϢ˲䱻ڸǵһɶˡ
κȹӵһƺƵĳźɽ֮ȥǵɫٶȻָ˱Ƶʱ
ܿںɽͷһɽϣﱻһʯţһߺһɫվȺš
˶ȵ档
Ժʵ߲ڡ
Ǯʤʵڡ
źƺƵκȹޣͷûκεĻɣΪÿλЩѪ֮󣬹ȻȻģֻǽŨһЩΪЩյѪ֮ˣǸûиоڹ֮еҶ塣
ԺǮʤʯ֮ڣκȹ޸֮ʯԶˡ
İͨһ·ǰС
ԼĪʮӺ
һʯ֮ڡ
ʯҵмһѪأѪӦþκǵѪγɵġ
ѪصϷ
һͷɢӰţӰ֫ϲһʵʵʵġ
ڽʯںҶֱӽ˻ָСɲ뱻˷ˣ֪κȹ޺ܿͻֿˡ
Ժκһڹ˵ȫҽѪ֮ڡ
κȻʱ˿ƣֻǲԺǮʤĶ֣֮ǰͺҶƻˣ֪ҶҲѾʧмˡ
κ˷ֿĽѪڡ
ڽѪںյѪ֮ٵĴ˳ȫϷǵӰ֮С
ӰǸ߲ڹ޼ˡ
ڸоԼڵѪͷɢļſ۾һƽԺǮʤŭȵĶҼǵĵѣȴھˮ֮¶´˶֣Ի᲻úġ
ͣţ˿Ѳ˲֮֫ʱʱ˸ɫâƾŬҲѲˡ
Ҫ˵ô㿴ǺôҲǺüˣǳȫΪޣӦҪúøлǣ˵Ҳ˵ǽĵˣȻΪѣôǲҪΪأǷǳֵõġԺΪƽ˵
ˣܹΪѪ֮ý飬ӦøеˣܹôǻǵĹ͵ģʱߣĸǮʤЦ˵
ն
͸ˡ
κͼˣǶԼĺеģǶν̫ڷˡ


2067 ջԶ٣
ԺǮʤֱַסһסֵ
΢΢ӿŴκ뼾ڵѪͨʵٵӿԺǮʤ֮ڡ
˺ѷΣתý飬ÿһζֱһյʹо˻ƵʯԵüΪˡ
ԺǮʤûκεͬ飬ǱһĨˣϲϷѪ֮һǵѪζɢ
֮
ԺǮʤɿʵѪϷļг˲ʺͷŭԼĥʹǲԶģǳױסˣҪ־ֻܹϹ۾
Ժһ̹ΣҾܹͻһСˡ
ǮʤҲͷ˴˵֮֮Ǽпܹˡ
ԺѪϷͷɢļ˵ǻҪúøлһλأҪλڣҪһ߲Ĺ޿ɲô׵ġ
Ҳ֪Լ޷֮ˣһ㣬ͷ˵ˡ
ԺǮʤԾȤҲ뿪ʯ֮ڡ
ͨģһͨͨɽģһͨͨڵġ
֮ǰȵ·ϣҶκ˽⵽ÿѪ֮ԺǮʤ뿪ˣҪȵڶŻʯˡ
ͷ뿪ʱʯҵĺʯرˣʯϻ˸һѪɫ󷨡
СеҶ壬һֱעһһأ
Ӱ漴ʯ
ԭͷ۾ļͻȻ۾ɻĿҶ壬˻ƵʵǺˣôģ
ѪڵκȶʮޣǷ׷״Ѫ˳
֮ǰӡЧûгʧأǸոֻΪ˲ԺǮʤɣǲһֱû¶ŵģԺǮʤҲ˿ûоЩʱǵƿء
ɫ΢䣬ƽʱκˣѪ߳ġ
ڼɲʱκȥһ顣
κĽ֮ͷɢļͬݾٶȷ˲ĿⶢҶ壬˵λСѣ˵ĶܹǶȵƿأ
ϰ׺Ϻ˵İҶǼŵģҵȷǻָɣڴ֮ǰ֪֪֮Ǵģ
סļָһ֮˵˵֮ҵǵȷ֪һЩģ˭ͷĺأǽұɹ֮ǲֹһεǰҫˡ
˵ȺѦҹͬһСؾǴСؾ֮УвٵĻԵͱģ֮ǴСؾлõġ
ѹֵȺѦҵ˻ͬʱԪųˣһЩɻѾҶ⿪ˡ
Ҷһżһߴʯҡ
ʯҵұߵĽ֮жѷһɫƿԼʮҵӡ
Ҷ忴ɫƿ˵СѣЩƿƿÿһƿܹװʮޡ
Ϊ޲ʺڰģƿΪ߷㽫޴ϣЩƿͬȵ˴ǴСؾлõġ
Ҷߵʮƿǰϰ׺ϺͬҲиҶһƿ
ͻȻ֮䡣
Ϻڽ֣ص˵Сӣ㿴ƿλá
Ϻ֣صĻУҶΪϺڷʲôöˣĿ⿴ֻ࣬һźɫӡ
Ҷ岻֪ԵĽɫоסʲôġ
ϰ׺ϺڸӦһ֮Ծľϰ׼ٵĿڵûˣûˣԶٵӡ
Զٵӣ
Ҷɻʱϰм͵СһԶһֹԼǿԶٿʸڳǽ֮ϣԶʱһּΪǿĻ֮
ǸʱԶѾˣʱ϶ûԶٵˡ
֪ԶٵչԽڵǿ߸Ʒ٣ôҪǿġ
ӦͨٵӣͨٵҲΪˣҪԪųΪ㽫ĸݵأôԽԪų⡣
ȻҪֻԶٷǳѵģСе֮ԶûôģҪİ취ܹԶѿһ±㲻ֲܹСе֮ڲѡ֮ǷǳаģԶٵİ΢΢
ӿ϶ҲǴСؾлõǲϵӣǼƿﱻߵġ
ԶٿԲڵǿߣ
Ҷ˵Ѿǳ˼ˣԶپдõġ
ҶȲ˵Զٿٳɳİ취𣿡
ϺڽƨĻشСӣȻа취ˣȣעвٵջˡ
ϰ׽˵СһڲǵʱʱˣҪ֮ǰǸӥͻȻԼˣôݾߵģûЩ޵İȵʱֻܹ֮زز㽫Щ޻ָɣͲҪˡ
УǴСؾĵͼһҪõвٲĻԵġ
ԣҶԶٵӺƿȫ˻ָٶȻصѪǰ˵ھǻָ֮


2068 Ӧͼ֣
κȹڴĿҶ塣
Ϻڽ˵ѪڵѪֲŷǳ޴ĺôҸЩѪȫ
ѪڵѪǼκǰģ֮ʵҲе񾳵ģʵߵ߲ڵģЩѪڼûˣѾǹˣԶȴǲ֡
ҶһָһӵѪ˴ָ
ڳڵѪոֻ֮һڵӳҶڳ˵һ˿Ǳ̻Уٶס֫ͬǴġ
ҶҪľǽƽ⿪ʵֱӻˣӵм˵һ˿ǣֱӽ󷨻ȥȻǻЩһӰġ
󷨱Ͼʱ˲õģҶ裬ټϰ׺Ϻ΢һָ㡣
ֻҶ˫ֿƶš
ԼСʱ
ϺɫâһҶһ̻еһ˿ǣȫع鵽˵֮ˡ
ͬס֫Ҳ̼ʧ˿֮С
ȻҶ廹һֵģϾͼ˶ϤأбҪһ¡
ֻҪ˸ҶвõͷҶԻʧƬؼġ
ָɵļҶǰ˵лСȣ֪СܹܲҴʯţСѵĶΪˣǱˣҪС㲻⣬ôԸС㡣
κҲڱʾͬĻ
ûзˣҶ嵹ǷһЩ˵λؿǽĺȥδӣȲҪ̸ۣаնԿ𣿡
ҧгݵСѣģֻԺǮʤ棬һ߲ڣһڣҵʵ㹻赲סˡ
֮⣬ʵǿľĲڵˡ
κҲ۷ʵģЩ㹻Կˡ
ҪνѣǸеģǿ׼ɢ޵ݣΪҲ׷ģǲŸ޼ɵġ
ţҶͷãϣǰʳǴСؾλá
شСһ׮Сĺˡ
Ҷ忴ʯѪɫ󷨣ϰ˵רԹ޵ģһôҲûУ㽫Щװƿ֮ڣֱƿųȥˡ
Ҷгһƿ˵Ҫίһ¸λˡ
ڽװƿкҶֱƿʯţȻʯϵ󷨶ûκõġ
ҶСĳһͨȥˣȻ֮ǰͨˣ֪Ժǲܻȥɽġ
˴Լ֮
Ҷ忴ǰиңҵǿŵģǵƻͨġ
֮С
ʮϣԺǮʤλ֮ϡ
·
·֮ǰͻصˣһЩȵĳϣǶСؾأ
Ŀڵλ棬ǺѦһֱֻŷֱ̽ؾʮʱ䣬Ѿؾлòٵջˣչȥ˵Ϊ޵һŵģϧҪѦһһ
ԺڵЩʱȲǣóֵѾЩ˲ˣȥзգǱҪطˣֻҪҺͺʤôҲ֮ˡ
Ǿͻʵˡ
ڳЩ˶֪ģΪʵܶ߶ǲֶεģڳЩһ¶˷ܵı顣
ǮʤҪ˵֮ʡ
һӰҵſڣԺ˵Ŀ͵ļҶϡ
üͷȵʲôˣôȵģ
ҶЦǹ˶°ǵԪųǿһ֮Եġ
ͫ΢ҶˣʱԪųûעҶ壬֪ҶӦڵĵӣҶôȵģһ˵֪
ҶݶԺǮʤ˵һ顣
ԺȻôӹĺܣԲܹй¶ȥԺ˵ֻһСѣ㶯ֽɣ
ҶǵЦݲϷŴ˵ȿǺ簡³ŲܹʧҸλ׼һ
ҶͻȻһֻƿԺ˿ƿ֮żȲõԤУҶ弤ƿκ˳ֵʱڳЩǳױɫ
Ժ˶óһѪɫƣǽƶ׼˼ˣԺ˲ԼͬһصӦȥĵط
޶ԵļˣԺɫѿˣ˵ôܣЩôǵĿˣ
ɫޱȣԺǮʤ˵λѣұǵʱˡ
Ҷʼ˵λҾͲˣǺúɰɣ
ԺǮʤֵʵǱȲϳΪ޵ļģҪȻ֮ǰҲԼ¶ˣҪҶģҶѾ뿪ˡ
ȶʮ޵ʵȫѹǰЩȵˣһ֮е֮ˣ˺ԥſǵ
ӿƲͣ
ΧǽڲϱѣҲһ޴ơ
ҶֻǿȺš
ʱһһš
ɫ˳һݸҶ壬˵Сѣھͼ¼ǴСؾľַ
ӹҶ壬ֻǵ˵ͷûڵĽΪЩȤ


2069 ڻ
ڽ¼Сؾַ򽻸Ҷ
ֽԺϻõĴָҶ塣
ҶӴָ˳ҵ֮ڴŵһ漴ֺݶŸȥˡ
Ҫ֪֮ǵĻǶԳΪ޵ģΪ޵ļҲǿǰʵߵ͵ģкܶɷֵġ
֮ȴܹٷ֮ȥ߳ΪޣʵǰһģһǴ֮֮ˡ
֮ǵĻǻֻ֮Уȴһεתġ
֮Ѫʵɲǳ֮ƣһѪʧģʱ߾ͻ߻ħһѪޱȵħͷˡ
ԺǮʤˣǷǵɱˣǵĻҲˣǸûתĿˣԺǮʤĻ֮ʵȻ߲ڣ߲۷ˡ
ҪɾͲôˣ˵ǹˣ߲ܶ۷ߣ߲۷кüǧģľԪҲûп
޿ЩˣǶеϹˣǳԽĴڣǼ꣬ǧ궼¶һġ
Ҷ˵Сѣɱ˶ѾɱˣڵˣǵǱȽ޹ˣǾɣ
֮ǰ˵ˣֻҪǱǾ͸С㣬֪СΣ
Ҷ岻һˣ˵иط԰ǣҪίȻصƿ֮ˡ
Ҷ彫κһйٶƿڣͨڿٳȵĺɽȥˣȵųϺȫѾˣҪ˶ñûȥˡ
Ҷ弱ҴҵһȣԶٵӣջ˶ʮޣǲˣҪȵ֮ǰǲ㽫ҶǺԪųڵģҲǱˡ
Ҷ彫ٶȷӵ˼¡
һ·ͨĴȵĺɽ˳
Сʱ֮
Ҷٴλصڤڵľַ⿴һ±Ӳݴеӥˡ
˿̣ӥ۾ɵþ޴ޱȣٲȻǳ׶ˡ
ɫٹСʱҾҪˡ
ʱΧž
ҶڿԽĹ۲һˣгһĺɫơ
ûԿף˵ˣҪҲǲܵġ
ҶߵĴſʱ͵ע뵽֮УȻ޷һεĽסˣĴȴˡ
ʱ仹һЩҶ߽֮ڡ
ոտڣȴžĹˣҶüͷһ壬Ҫôٴδ򿪣ȥƿǶˣƺҲȫʧȥˣ⵽ô£
Ҷ˼ʱڴм䣬ͻȻһɹһͨеԲ
Ҷ˹ȥԲڿĵ档
ɽţĵҲʧˣԲһֱ¿죬ͬʱеĺɫ˸ڵĹâ
Բ֮һޱǿǿߣڶʱҲ޷ƿģԲ֮˷֮
Ҷ˵ûʲôΪеĺɫƣòƿԵģƵķ֮ûа취ˣҲ֪жҶɲðȥ
Ҷв˼ʱ
ֻȻڻˣǵϵש飬ȫڻһֽɫҺ˺ڶ֮УǽںʯȵһС
һĻҶʹѣ԰벽ôԵ޹ʵľͿʼڻˣ
Ҷֹڻơ
ٴοڵʱЩеĽɫҺ壬ȻγһĽɫˡ
ڻٶȷǳ֮졣
ʮҵʱ䡣
ڻһɶˣҶվڤڵľַˣһϷŽԲ
ɲ֮䡣
һ޴Ľɫ֮Уûĺҹյ͸ޱȡ
ĳ֣»ǿߵġ
Ҷûԥʱˣܹ赲ҶҲһĽɫˡ
ܹװ׵˷ˣڱҪһ̽
պɫƵҶ壬ϵԲ˽ȥ
к
о˷һɹɵľ޴ѹϣһԵüΪѡ
еתš
һһѵĿȻо֮ǰڵһ˱仯
ԭҶ廹ûӦȥڵֻܹԼһһͷų
֮ǰϰǹҶҪĸҵġ
ҶһһĿǿͷٶȾȻҲڲϵļӿټӿ죬һɹɵ˱仯
Ҷ˵һ¡
Ҷڿͷų
Ϊ峤ڵ峤˵ͻûκƿġ
Ǻ
Ҷϵһǡ
ӻ񾳶ڣ˻񾳶۷塣
ûһᣬֿ˻ڡ
ߵһٸݵʱ͵Ŀ˻ڡ
Դˣڵǿĵһɶˣǳʧˡ
µҶ壬ڲͻƵʵȻԽΧԽ󣬵ȴЦ
˵ʵҪĸûӦܹȥеӴ˵ֱһٳԲţȴŵĴ͡
һڽڽݣҶǲǿԼúõһʵأ


2070 Ʒʯ
ڸոսɫɲǡ
˵ҩǣеǿ߼Ӧһ仯
жϳڤھַĵطĶֻԥһ£Ǳ׷׳ڤڵľַȥˡ
ҩǵԬ֮ڡ
ԬȻҲǸоһ仯ˣո߳ûãԬҲ˹Ϊٳû˯أڴɫʮ˵ĿǳĽɫ
үүǹô£Ԭɻʵ
Ԭҡͷڻ϶кܶǿ߶ȥǱˣҲҪȥһˡ
үүҲҪһȥٽҶ硣Ԭ˵
Ԭͷãɲ֡
ԬԬԭҶһģûڷ﷢ҶˣΪҶ϶˸طԬֻܹƲֵĺүүһȥˡ
νŮ޳ȥŮóȥˮԬѻûкҶߵһأ仯ˣԬΪˬ˵ЩԴˣǰŮǷǳճġ
Ԭһ·̤նеԬԼٶȷӵ˼¡
Ƭ֮
ڤڵľַǿڤڵľַѾкüʮӰˡ
ԬԬѳȺۼĵطȥˣȺ֮ҩ־͸ߵҲˡ
Ȼ״׺ͽ־ӽԪҲ
׺ͽԪഺ˵ԬѣǸոҪкϧԬѸ۶ûпһ£Ƶһȥ
׺ͽԪɫ࣬Ҷûг֮ǰԬܹǽ̸һģԬ뿴һˣ׺ͽԪҶŭⶸȻӣԬƵƵס
ҶɱŨޱȣҶǵˣܾ£˼ɵķһΪ֮һףܹʵȥأ
λԬǵǻһкԬŵһڣһͨµĽݣʵô£ԭôʧˣ
ߵ˵ԬҲ̫ǵʱѾʧˣӦþǸղųɫԴͷ
ӦѾ߽µ֮ˣⶴһɾ޴ոǶһˣ˿Ʋһ
ڤڵľַһԵҲ˵һ
ҩڵĺܶǿ߱ڤھַʱ
Բ
ҶӰͲǵϵܹˡ
ͻƵڵҶ塣
ĻָڻоŰپʮſأٶȳһҪյʱٴʧУ֮ڣλ峤ӡǵĵط
֮
ֻͷѪͽѹļʹٶȳˣҵʹҶʱɫ
Ҷ˵ֻܹʹࡣ
ʱš
ھʹʧ֮ǿҶڵ֮ǰǿһɢһҶա
оڵı仯֮
ҶʼȥˣڲϳΧһɹѹʱȻͷٶּӿˡ
Ҷ¶ϲõЦݡ
ֻ峤ܹգ峤˵һ
һλλԱԼɵģԱԼڰ峤ʵ
ʵԽϡ
ҪԽࡣ
峤Ϊ⣬ͻƸκƿԵġ
Ҷѵһһߣ֮з·𱻹Ǧһ㡣
ֱѹȵĸоҲǳܣоԼڵѪҺѹģҪ֮ڱˡ
Ҷʹš
ڿڵʵֿʼˡ
ӻڣ˳Ŀ˻ڡ
ͣĿ˻۷塣
ΧͣķһֻСΣһ㳹֮꣬ʧˡ
ʵԽҪĵԽġ
Ҷԥóһ
ԾǽҶڣѪ⡢ͷͽѹļ¾ʹ
֮ǰѾöˣȻûгӦҶû֮ǰôʹˡ
ڣʼͷ
Ҷҧʼˡ
ͷŵٶȹȻֲϿʼӿˡ
Ƭ֮
ڵҲˡ
Ҷʵӻ۷壬Ȼ˻Ĳˡ
һֻһСΡ
ͬʱҶ巢Χһɹɵ￪ʼȻʧˣһź
ٴóһڣڳһʹ֮ʼˡ
ʧˡ
ȻټӿͷˣֻǺ֮ǰһҶͷһ˿һ˿
Ҷ治Щʧ
ҪͷߣǾܹѹ𣿿޷ˣһסˣʹҲ޷ֻܹһ·ȥ
Ĳڣˣܹһô࣬Ҳǲˣȵȥ˵ɣ
һҶȥûѹȣҶٶǼӿ˺ܶࡢܶࡣ
ԼСʱ
Ҷײ
ŨÿһŨĸˡ
ص֮µĿռһͷ
ڵ֮һ¶һĺɫʯ
ϰв˵ﾹȻһƷʯƷʯǿģԶʱȻҲһЩƷʯǸʱƷʯѾǳϡˣʱƷʯˡ
ҶԣʵϰףƷʯ˵ô𣿡
ϺڽСӣһƷʯһƷʯ˵Ʒʯ󣿶ƷʯеĴȣɲƷʯᲢ۵ġ


2071 ҩ𣡴գ
һƷʯ
ȻһƷʯ
δ̫һɣ
ҶʱϺڽ˵СӣƷʯĺôǳ֮ģƷʯʲô߶ܹյģƷʯĴȣǿ˵Ѿûˡ
ƷʯͲͬˣеȶԼ֮ϵǿߣŷǳõģǶ񾳵ǿ߶ԡ
ƷʯڵڴͰԵ֮µе»оʵģʵһգпܻὫűġ
ҶԽԽŽŵǶڵ֮еĺɫʯһƷʯ˳ڽ֮һ˿
ʱһֱ֮ϵĽһͣϺһҲûпƷʯЧ
Ҷ˵һΪ峤ԭܹ޼ɵڵȻǰҪ׵ĽӦ
ͬȭͷСƷʯҶ¶𾪣ƷʯеȼֱԿҪǾԼ飬Կ϶ϺûпһƷʯȷԱȵһƷʯˡ
֮µǳ޴һȥһ¶һƷʯﵽжƷʯأ
ϰпڵСһȲҪ̫ĸˣ㲻ǻԶٵҪԶٿٳɳ㹻ľǱزٵģָﻹǧƷʯذɣ
ҪԶٳɳǧƷʯԶģƷʯڵ̫ˣԭҺϺڻڿأƷʯͲһˣҺϺھаԶ٣̵ʱڿٳɳˡ
ȽƷʯȫھɣ
ԶٿܹԿĴڣȻԶٵӣôҶ嵱ȻҪԶġ
ǧƷʯҲԶģҶ氵ۣԶټֱһܼһ
ǧƷʯŵ֮ҲһСĿˡ
ٲȻǿЩʱҶſŨޱȵ
һ״ڿ֮С
Ҷ忪ʼھ֮еƷʯˣһ߿ھһʵϰסϺڣڤڵľַôһƷʯڤôûп
ϰв²СһڤڲǽһɵһˣҲԼΪʦġ
ڤڵڷʱ򣬿ûг׵ĳɣķڵʱڤڵأĳⷽΪ˿Կס
˭֪ǸΪʦ͵˲Լˣڤھ޷ͨͨˡ
ڤڿΪĳԭûˣƷʯҲһֱˣǳ׵ĳˣǳȫСһˡ
ϰеĲ²⵹ͦ߼ģǺҶ㲻ٿˣר־ھŵ֮еƷʯ
Ҷھٶȷǳ֮졣

ҶѾ¶µ𾪣ƷʯԶԶĳԤˡ
ʱ䣬ȻѾջһڿƷʯˡ
һڿƷʯǵһڵƷʯأ
һô˵֣һڵƷʯĸӵȲƸģ
Ҫûھأ
ƽϢһ¼֮
ҶͶھ֮УһһƷʯϱָ
ְȥˡ
еƷʯȫˡ
ڳһһǧƷʯ
֮ǰڳһڿƷʯҶܹջһǧƷʯڶƷʯˣȲƸ޵Ķ֪ҲǵҪզ಻ѵġ
Ҷʯϼֱ׸ˣǽκŶԶԶ˦
Ҷյʱ
֮ϡ
ڤھַĵطԽԽˡ
ԬٶһҪƿ϶ڵǵ޼µġ
ŶһڽڵĽɫݣЩ涼ĽѣǿԿ϶ڤڵľַ¿϶˻Եˣȴ޷Уּץĸо
ڳҩܲĴ֮⣬񾳵ǿҲۼ˲٣Щ˵Ҳ޷ƿɴ˿ɼǿˡ
ڤڷ϶˺ķֻĻ߲ܹͨģûڤڵҲ޷ģŵڴ˵ġ
˶ϧ᲻뿪ʱ
һɼµİƴԶڿӿгһ
еƲ㲻Ϸţ˵Ŀⶼɲҩǵķ
Ȼ֮䡣
һڵ֡
ڵĲϷŴһ֮п̤ж
ֻһʱ䣬߱ڤھַϿ֮ˡ
Ĵڿ֮ǵ¶˹֮ɫǷ׷׳е߾ϹˣвԼͬغ棡
ҩܲﳤ֮꣬˳֮Ϊҩƽʱһֱڱչ֮еģϹ֮Уܹжϳʵڰ벽һֻѾˣֻҪһֻҲôܹΪʵǿˡ
û뵽ҩﳤҲˣ
ҩֻһƺѣﳤɲҩʦҩʦƷҲڰƷĲζѣһֱҲƷҩʦţڰƷҩʦѾͣǧ֮ˡ


2072 ֮
ﳤ곯Ĵ΢΢˵ͷǴкˡ
Ӱ䵽Ĵԡ
ԬѡԪҲĺһ棬ﳤǰɲεġ
˵ҲǰƷҩʦƷҩʦɲܹﳤȵġ
ﳤƷҩʦĺҪǿϺܶġ
Χڵ֪ﳤݺҲñϹϾȲ˵ﳤİƷҩʦݣǰ벽ʵЩ˹ˡ
ﳤƽʵô£
ش棬Ҳ̫ԭڤڵİ벽ģɾ֮ǰʧˣĵĪĳһڣڶ֮о޴֮Ǹ޷ƿ
Ҳоı仯ųص𣿡
ﳤ˵ͷ˵һαչжˣǧأǧˣҶѾǲˣҩһ;ͻ̫ˣ鰡ʹʵǿҲܻԪľһ졣
ڱչеңֻоһ˿仯ԭҲصģ֪ҲӦóˣҵͻƵѾƷҩʦڻͨˣֻһžܹƷˡ
ﳤĻڳ˷
ƷҩʦǺεȵĴڣĴϲģиߵ˵Ҿȹϲˡ
ﳤ΢΢̾˿˵ϲˣһſҪٹ꣬ʮܹ꣬꣬õͻƣҲܵԪľʱҲܹһš
̾Ϣһ֮ﳤ꽫Ŀ⿴˵ϵĶڣ˵ȻˣôҾһ԰ɣ
벽˲ﳤͬϷŵľ޴ˣһһĳ˷ɢ
ﳤȽϽߣڸܵǿƺǽµĲӲ˺һЩ벽أƾǿԵǻ˵ã
ﳤҵĳŶһġ
ΧĿ˲˺ˣռ伫ߵŤţؿڷƵŶڡ
ﳤһȻ̺ͨҲСģһ߲۷ǿ߱ˡ
䣡һɢ
ﳤüͷΪоڵ֮˿ûбȥ
˼벽ﳤҲûƿ治ʧ̾һ
Ԭ˵棬ҪҪһһ֮
ﳤѾо֮ǿˣҡͷвͨģ֮ǿĳ󣬾ǿߣڶʱڿҲ޷ƿ
ѾˣǾȺɣڵҲµʲôԵˣ

ﳤҲ޷ƿڵ֮ʱ
ص֮¡
ջһǧƷʯҶ壬泩˼㡣
еƷʯѾȫڹˡ
״ҲɢˣҶҰÿ
ŵΪɶÿӿݵģҶһЦ֮ҲĽ֮оȻһľݡ
ľиҩ״Ķ
Ҷں˹ȥҩ״Ķǰ
ֻòҩĶ沼һĻҳϰ漴˵СһĻҳȥ
Ҷһҳɨˣԭһ޴񶦣Եú޹էȥһѡ
ţ
ϰڿ񶦵òɻһ˵Сһ㿴ǲзӡõ
Ҷ彫ǸˣȻڶʮ
ʮ˶ڵıϡ
ϰ׸оʮЦʮŰƷӡܹвķӡǺôֱʡ
СӣҪˣûпĻһֻ֮Ҫʮŷӡȡָܹ֮ˣ֮ǵڤõģ֮ǱеıڤûҩʦҲ֮
ҩƷηΪ֮֮֮ƷֱΪƷƷƷ
֮͵֮ûʲôġ
֮ΪƵģʦ֮ҲǷǳѵġ
֮ȻʲôûʲôЧΪҪҩʦҩģ֮γɵļʷǳ͡
Զʱһҩеġ
Ǹʱ֪֮һֻʮ
ɴ˿ɼ֮ˡ
ϰੲݵĸҶܣҶüٴ¶ϲʵϰף֮ʲô֮ʮ֮еڼ
ϰ˵ûжϴĻԶʱеİ񶦡
Ʒ֮֮ɵļʺӺܶģ˵񶦳ɵļʺҩʦԭĻ
Ҳ˵ԭһֻܹƳŵҩģ񶦿һƳʮ˿ŵҩڳɵûʲô˵ˡ
ϰеĻҶǸӵڴˣϾָĻֻƷ֮ƷΣȫܹ֮Ƚϵġ
СһȰѷӡ˺ɣϰ˵
Ҷ漴һһŵ˺˺ġ
ڽʮȫ˺µ˲䡣
ԭ޹İ񶦣˲ɢһɫĹâҩþӨ͸ģһƴӰ籡
ڰ񶦲仯ʱ
֮ϡ
ڤڵľַϿա
һͻȻ
һӨ͸Ӱ֮š
ﳤ꿴ӰʱҵĲ˲ŵĹâ˵֮֮ˣ
֮
ﳤĻ˵ĶҲ˾֮С


2073 Ȫ
񶦵Ӱ־òɢ
Ϊҩܲ档
ﳤ޷ѹִ˿ļϵŤһ𣬱ĺԵ΢΢٣ҩڣƷߵҩҲֻƷ֮ѡ
ҩʦֻ֮ڴ˵֮С
֮ÿҩʦıҩʦԣӵһѵҩ˵ҲǷġ
ﳤƽճȭͷ벽ƲĴ
ʱƣеӰĿʼɢˡ
ﳤĿ¶ȹâ΢˵ܹôҩôаڰڿƷҩʦС
ֽĿ⿴˵ϵĶڣ˵֮ӦڤھַģҲ֪˭ˣΪʲôôҩƫƫϷң
ʵ棬ȷ֮𣿡
֮ɲﳤõģƵĺܣû˵㶮ʲôȻҲǰƷҩʦˣЩ㻹ûнӴأֻ֪Զʱʹ֮ô֪֮𣿡
ﳤԹԵļ˵Զʱ֮飬ҩܲĲҲǼ¼ĺϸϷղһԶʱ֮Ľܣû˱Ҹ˽֮ˡ
ϷҾ͸ǽܽܣ⼸֮ܺúõĳʶҪΪƷǰƷҩʦ˲ˡ
Զʱ֪֮ҲֻʮʮҩģݸողҲ²⼫пеİ񶦡
񶦿Ʒ֮أܹɵʺͳɵҪǰ֮Ͽ϶ǿҩʦĺۼܹЩۼҺγƷҩʦУ
־Ԭ͸ߵĴ񶦵֮ҲһĽѣǶڲ²⾿Ǻ˽ص֮£ҩܹ֮ôܹҩСġ
ԪĿ˸ʵǰ񶦵̫۲ˣԬѳĽ֮⣬ûκˡ
Դǵ˵ӦҩģǾá
ﳤ˵ص֮»ڡ
ﳤ꿴ף˵ң֪ͨһңңϷһֻ֮ҪܹƿôϷҾǷңһ顣
Ϸܹð񶦣ôϷҿ޳ңһЩƷ;ƷҩֻҪð񶦣ҿ϶ܹƷҩʦС
ûлð񶦣ҲΪͽܣϷҿмǧûͽˡ
ҲﳤȲѵѡˣʵ̫֮ˣҪõܵĸ˻ˣҲҪϧ۵
ԣﳤɲԱȽϵģ˶ǰƷҩʦﳤҩˮ׼ͻܹȽϵģﳤ꼫пܿƷҩʦģʱҲδɡ
ܹΪﳤĵӣǷǳܿɹģоܾĵ˵棬Ѷң
ﳤŵҪΪͽ֮
ǽԪԬɫ΢䣬ԬĸҲɫѿΪʦﳤΪӣô׵ıҩڲˡ
˸ҿľ
ʱ
ص֮¡
Ҷ忴ǰӨ͸İ񶦣ڽ⿪ӡ֮󣬰ȫ¶ԭòϵһݣЩڰϺǻǵ֮һ㡣
ͬʱưڰϵҶ壬ܹо񶦲˴ǰʹߵһЩԽЩգô˵о޴洦ġ
ϰ˵Сһڲо񶦵ʱ򣬵㽫ϵĸ֮󣬵ʱܹƷҩʦˣڵ֮Ͽ¾ۼ˺ܶˣȻǳǿǿҲֲ˶õġ
ڵ֮Ƚﳹ׵̽һ飬ûκη֮뿪
ҶҲ֪ϰ˵ķǳֱӽ˻ָǰľ⣬û֮ˡ
ľݵŽš
ҶŸƿˣűƿ˲䣬һɳȺһɱʱϮ˹ڵ
̤ľݺ
ֻľݵĵ֮ϣڣһͬԲһ㣬һֺɫˮˮлȼŹ档
һǳεģԼףԼһףⳤζ֮ڣȻһɢɭȻľ޴顣
Ϻڽ첻˵СӣĺöȻ٣ȻȪ
㲻һֱҪһרĽٺʲˡ
ˣڼߵĸ֮Ҳڻ˵ĵرҲˣʱôûˣҪȻҵĳɾͻӵĸߡ
ϰ˵СһˣĽˣڶƷʯƷ֮ģȪģСһȣҪˣǱѾˡ
СһȪǿ԰һ»¶ȡ
˰׹ǽ֮ľ׽֮˻ɽֻûר彣ˣҪ˯ͷ
ȻڻܹôıҶ˵ֵõģϾֻǰ벽ѣô˵ҶСл֮׵ģȻǺڰɱһǧ˰ٵģڰϾҲڰ벽֮ϵġ


2074 죡С˵ƣ
ľڡ
Ȫгš
ϵȪеĻ֮
׵¶ȿԷ񾳶ڵߡ
֮Խ¶ȾԽҪĻĵر͸ӿ̡
Ҫ֮񾳡񾳡񾳣޶ҲûȲģҪԽҪĻĵر޶Ҳ޲
ڳȪףҶʵϰסϺڣȪڤô÷
ϰ˵ƷʯһȪҲŸոðأӲ̫ãŨĵطܹĵرĳɳ˵ڤô飬ȫΪ˼¡
Ҷ彫ӳεĶа˳Һѩ˫ֲǿܹıʹˣҲǶͨ죬֮ϵƤĳһơ
ȪʱҶ岻һƷʦܹƳƷ
ƷʦҪյģҶ弸ȫڻͨˡ
Ҫ˵ĵرҶҲܹͨķˣȽԼƸˣѪ֮ϣַѪ
ԼѪҺĵرУܹĵرγһ΢ϵĹоܹ°빦ˡ
Ѫ֮ϺҶ彫еʳָϣѪʳָϹһĹŹͼ
ͼγ֮ѪɫâʱţѪȫ͸֮С
ͼɲǺһȥģһִⷽ
ΪļӲҪֱ̬ǷǳѵģոѪɫͼڶʱһָֻ֮ԭļӲˣʱˣַʧ˵ġ
֮
Ҷ˵ûκεѶˣϵĽš
ʱһһš
Ҷֱ˫ִģ˫ֿʼѪˣȻһЩ伫µıһ㶼ûм
һȪεףϵȪе
¶ȹ̵ˣӻ񾳶ڿ˻񾳶ڡ
ûһᣬ¶˻񾳶ڡ
׵ĻȪвʹȪеš
ôĻȪô¶ȣҪ֮ȷЩҲĲġ
Ȫекܶܶأ㹻ϼСʱˡ
ͬʱ
Ҷ岻ϵĴ֮£ҲıһѰɫģˡ
ڽδ֮
Ҫڱп̻ͼˡ
Ҷ˫ѪǲҲ̶õģһµ˺Ѿʹġ
һ֮Ҷ彫С
ʼڱڿ̻һϸˡ
ԣҶҪڱڿ̻ͼǳѣ̻ٶȼΪ
߸Сʱ֮
Ҷ˫ѪֹĶͷϲ˶Сĺ飬¶Цֻͼһϸ߿ֱ̻֮ӽע뵽˱֮Уͼ˲䱻һ˹ͷҪıӱ
ڵĺôѱʩչ⣬ܹüˡ
ѱҲǻʵƷˡ
ԴˣҶĲ⡢֮⡢֮ͺⶼרĽˡ
Ҷ忴еı˵Ժͽɣ
ʱ˻ָҶ崦һ˫ϵ˿ڡ
Ҷ彫ƶɵĹУ׵¶Ҳһֱӻ񾳶ڿ˶۷塣
ִӻ񾳶۷ڣôһֱĸ߸ͽ¶Ѿڻˡ
ȪڵҲĸɾˣû뵽һǿȪôҪˣ¶Ҳ̫Ŀš
Ȫһɵ˲䣬׵¶ٶ󶨸˻۷塣
¶ȫҶƿ֮еģϾʵҲлĲˡ
״ʧȥõȪ߳ʱ
֮ϡ
׵ĴѶ֮
ﳤڵȴңǿߵ
ңȶţڿ϶ǿĴģֻҪô͵ҩǣôϵǷǳٵġ
ͻȻ֮䡣
һӰ֣֮˭ҲûзӰĵֱӰ䵽˵֮ϣ˲žɲķˡ
Ӱһɫߣң֮һǧʵڣͬҲ׵ĵϵ档
Ҫøϵ֮ǰһֱڱչ֮еġ
׵ĸյѶ֮Ҳǵ˺һʱϵչеǧģҪȻǧִܹˡ
ǧﳤʶģﳤ˵Ҷ֪ˣӦɲܹʳˡ
ﳤ˵ֻҪԸ⣬ܹʦˣһҵͽˡ
漴غʦԺͽһúѧϰҩ֮
˵꣬ĿһԬѺͽԪôһݣԬӦҪԼģȫС˵Ƶ̬
Ԫɫʱ׷ǳ⣬ɵԬѺޱʱͲƽˡ
ƾʲô
ԬֻһССŮ
ңҩͽܣԬƾʲô޶Եģ
ԬӦҪݣҵġ


2075 һ£Ϊǣ
䣡䣡䣡
һ಻ϵľص֮䡣
ңǧִ֮ڳ֮ϵǿߣﳤָ£һʹȫŵ϶ڵ
زϵĲţڵ֮ļˡ
ڵǧ룬Դȥһʱңڵܹȫƿˡ
ص֮¡
ƳƷҶ壬ǰ¶۷ףջԼĵ֮ڡ
֮ǰ˻񾳵¶ȺܹΪˣ¶ٴεõ˼ҲøӳˣҶƴӵģҶԼĸĸϾҶ֮ڵġ
ľڳȪֵ֮Ҷעĵطˡ
Ȼ֮䡣
Ҷоһ΢𶯣ϸȥӦĻоһ˿𶯵ġ
߳ľݺҶоһɹͨϷڴ
ƿڵˡ
ϰ˵СһҪЩ뿪ˣǿƿˣǿ߼룬ֻܹͨάһСʱˣҪľѰĳ뿪
ҶϸϸĴƬ¿ռ䡣
̧ͷͷ֮ϵʱȻϿе棬ȻһֻֻɫĳӣЩĲϷı棬ÿһֻԼӤƴС
֮ǰҶΪʲôһֱûзֽɫĳӣ
ϰ׺ϺڵĽ֮¡
ԭֽɫĳз棬ֳûκιģϲ֮Уʳǻ֮вųԼķ㣬ϲԼķ˯ˡ
ķģЩҲˣҲ˵ͷϷУеûжˣ󲿷ֶǷųķˣֻҪıһƿǷķ϶ͬˮһкġ
ҶǳϷûѣŶͨϷԽԽˣĿϸϸĴƬ¿ռܡ
Ҷƾĳڣô϶ҲǴˣʼԼ֮ӦˣڸӦĳʱһ⡣
Ӱ漴˽֮УֻﱻҳˣڽĻҳȥ֮Ȼ¶һ򵥵Ĵ
ڵͺĹˣֻҪҶ岹һЩƷʯȥܹġ
ڽڵ֮
Ҷ忴Ϸķ棬ǿ߾ȻҲһţҪȡһõıˡ
ȻˣҾһ¡
ҶӰշɵϷǰһȽϿյ㣬С沼һ󷨡
Чģһ߶޷ֵģЩķ棬Ŷ̽ı졣
ѾҶϵֻҪͷһ󷨾ͻᱬըʱһѣ϶Ӷе㶼ѵģһپ޴ķ͡
˭ǵҶͬ־Ǹأɲ˭ַܹͺͷԡġ
ڲ˱֮Ҷֱӽ˴ڡ

Ҷʧ˵ص֮¡
ٴγֵʱѾص˵ˡ
һܣӦǾڤھַ̫ԶһС֡
ڻˣҶûа취ָϰ׺ϺҲϾǶ˽Ҳ̫ࡣ
һʵڶƷʯƷ֮¶ȵôҲһʻ
֮Ҷ峯ڤھַȥû˻֪Ѿѵص֮µıɨһˡ
Ҷڤھַʱ
ﳤǧ˻ȫƿڵ
ԬѡԪ׵һЩʵڵ֮µˣһԹۿš
׵һҶ壬֮ɫҶ˹ȥ
ѹ˵СӣôҲʶʶ֮ˣ֪ʲô֮ҪҪܽܣ
ҩܲﳤĵˣʦѾкüǧûͽˣǲǺˣԸߵһô˵ķˣҲŷġ
ԪԬҲſҶ壬Ҳ˹Ԭһ§סҶֱۣ˵Ҷ磬ȥˣ
Ҷںҵطȥˡ
Ԫվ׵ԣ׳Ϊﳤͽܵһͷ˺Ů˵ͷˣҶ˵СӣȰ㻹ԬԶһ㣬ԬѲܹӵеģ޸ǺԬġ
׺⽭Ԫĸı䣬ҶŭǸӵĶˣΪˬԬѣ˵Сѣ㲻ҪЩ˵ƭˣ׿ԸһδҺʦһЩҿʦҲΪӵġ
ҪԬѵҩ츳ڣĳɾͼпܻᳬԽһ׿˵ġ
ԬѿԳΪ׵ҪȻ׸ִԬѵģ౧һ̬
ΪǵĽԪףԬѱҶֱ۸ӽˣؿǼѹҶֱ֮ϣҶһΣָоͦġ
ԬѽȵסԪʲôҲҶȽҶһָͷҲȲϡ
ԬѵĻ׺ͽԪüͷ
ʱ
䣡һ
һҲڵƿˡ
ƿͬʱڳ˵Ŀ⼯еҶһߡ
һʼѹģ֮ûѹˣ֮Ľ̸ﳤȻƿǶˡ


2076 ʷʺϵһ
ﳤüʵͽô£
ﳤӦΪͽܣмĿǵġ
һȷҪƿǧûͽˣȷҪһ̳²Ĺŵˡ
Ʒҩʦһңҩϵ츳ΪڣŵӻǷǳģǱ˶ʦȻҪһˡ
׻ûпڻش𣬽Ԫƨˣ˵棬޸һֱϲԬŮԬŮСӸƭˣԬŮȫվСһߡ
˵䣬ԪĿƵĿҶ塣
Ԫһ˵˵ĿⶼҶϡ
Ԭ͸ߵĿЩأͽ־Ǹ˿˿Цݡ
ǧΪ׵棬ĮĿڵҲͽܣܹҩ󸱸ŮӦѾͷĸѵ׵ݻ䲻ѾͷҪȻѾͷ޸ס
ﳤĿɨҶ壬ҶĲڵʵԬʵСҩ𣿡
Ԭشڻǣ
Ҷȷûʽҩأﳤ겻Ԭѻ˵ֱ꣬Ӵˣڿû˷ʱˣҪص֮ˣ˵ȻҩˣôŮԶһ㣬ͽܹŮŮĸˣŮ޸ͽɣ
ԼʦĻ¶Ĺâ§סҶֱ۵Ԭѣ˵Сѣҵδˣǲǲ§ˣ
Ԭڹ˲ʲôҩˣֱӺҲҪ޸ףҵĻԼүүʹӦˣû˿ҾҪ޵ˡ
ҶǧﳤҲûһ˿øУһԵԬҲﳤ꣬˵棬лĺˣҵȷӦСѵģҲܹԶţ߳ȻҩˣҵСѡ
ԬֱӿھܾԬҲվίľܾﳤоЩֲסˣԬôҲҩĸѵֱܹɱԬ
ԬûзκδﳤҲûڡ
ǧƽˣȻ˲ʶ̧٣Ժʰɣȥ֮һ̽
ﳤԣǧֱӽ˶ڵͨ
ͽ־׺ͽԪ״Ҳ˲ҶˣҲ˶֮ڡ
ȻڳҲ׷׽ˡ
ûһʱ䣬ֻʣҶ塢ԬѡԬ͸ߵˡ
ߵͦġ
ߵ˵Ԭçײ˰ʱӦ֮һȥİ
ԬҲһǵ§Ҷֱ˹Ԭ̾˿Ҷ˵壬㲻صģﳤȻҩܲ棬ҺôҲǸģĿŵĶҶֵģҪȻͳ׻ޱˡ
ʦеҩʦеҲҩˣҩʦԷĲμӵģҲȥɣһûмʶ֮أ
ߵεҡҡͷĸҲ˶֮ڡ
Ѿʧˣһ·ǳͨġ
˳һĽݣҶҲܿߵµĽݿڡ
ﳤѾ뿪ˣ׿ҶӰһԵĽԪ⽭ԪܿĻΪ˹ӵĽɫҶСӣʲôʸ̽ģƿгһԬ߸ԬѿԹΨ㲻У˵Բԣ
Щһ߽ǿߣȻվһߵģǿҶҺңҩĵŮˣֱǻˣһ׷׿ˡ
СӺεºܽҪˮ㣿ʲô
ԣҲͬ⣬Ȼûôʸ

׺ʵĿڵСӣںʶһܹڽݿڿţ̤һôǲˣʱȱ첲ȵĿɲǹûѡ
Ԭ߸СѣԹЦ˵
ﳤǧȫûҶֻһСѡ
Ԭü˵ϷҲֻҪһˡ
Ԭѽ§Ҷֱۣ˵ҲҪҶ硣
ߵڳĬӺ̾˿˵ҲɣһҲһġ
Ԭ˶ѡҶվһɫԽԪҶ峰Сӣ￴ҵɣ
˿ʼ̽Ѱص׿ռʱ
ҶѾϵ˵صϿղϵıˣԬ˲ٺòˣҪȻ޷ˡ
ﳤǧһ񣬿ɽţ͵ĿԶһľݣľȥʱ
飡һ
ϷһͻȻ֮䱬ѡ
漴һϵеӦǷ׷׿ٱѿ
һֻɫϡ״ѵк£ͬɽһ㡣
һζ
ЩȫǷķ㣬Щеķֱ
Ҷվڽ֮ϵģͷϵûѣͷϵ㻹Ƿǳʵġ
ͻһУﳤǧҲǴֲģ뿪ͷˣ˲ûǡ
˵ʵ֮ˣȫûϡķ֮С
ʵǷкٶ̫ˣڳ˸뵽ᷢ飬ﳤǧǿߣǵ˼Ҳһġ
ʵ񾳵ĽԪף͸ӵĲˣǷӦӵû˲䣬Ҫǵﱻ˴ڴڵķ㡣
Ƭ¿ռóѬġ
ҶһԬˣ˼ݣ֤㲻Ӵǡ
Ƭ¿ռͬһ޴ˣЩѻĸ߶һ׶أ
ЩոձѰ̬ǿߣڷ֮ţ¶ĵĶһʱγɱˡ
׳۵ĳ
Щɶʷϵһˡ
ʺϵһˣ


2077 ֮ǧֻ
ͬһ޴صĵ¿ռ֮ڡ
һЩǿڱͻһŪ֮ǿʼ𽥵Ļָ侲Լٵγķķ˱⡣
ﳤǧλǿߣǵɫ˼㣬Ҳûһǿߵķ緶ˣȻûйڴڵķ㣬ȴմȾ˲ٶ֮
ﱻϹףҲ˲Լʵˣڵƣ֮ڱѾʮڵķˣǴζ촽ҲմһֶĵĻɫ
ʮڷףϵһҲķ㣬ͻȻҵķƶȻȻ˲ڡ
׿ʳֱһСΣֱҲ˰ɣ
վڽԶԶҶ壬ɻʳҲܹʵ
ϰ˵СһСԭʹͻƵٽˣķڵһЩģʮڷ֮󣬵ǳٽ㡣
ʳЩ㣬ҲȻͻƵģķûʵõģֻһɰˣеķˣҲܿŷʵˡ
ϺڽЦСӣѵҲĽʳʵ
ҶһθַܹʵҲԲȥѡġ
һԵԬҲعˣڸо׵ʵʵʳ֮ʵõһ˵ı顣
֮ǰһֱʵڵģԬҲ֪׵ʵġ
ɢڿеһͣԬűӣҶ忴֮˵ԬϣҿҲûʲôͣˣǻǵȥһʿɣ
ﳤǧеŭ𲻶ڵǧֱڿһ裬һɳȵȻڱ
ڵ鲼ÿһ֮С
ڳ˲Զǧǽеӵıˣ߷˼㡣
ǧڱĳڿٵĽƬ¿ռķˮ
ǿߵʵǲСġ
ǧȫֻʮʱ䣬ķˮȫɾˣֻʣ¸ɰͰ͵ķڵ֮ˡ
ڳߣڸܵǧȫһڵˮҲĲˣҪȥĻҪΪˮˡ
ڷˮȫ֮
еĶΪǸӵŨˡ
ﳤǧһҲͣˣǼľȥľûκη֣ǽԼסƬ¿ռ䣬Ƭ¿ռڸûκεıˣ֪϶Ǳ˽ȵˣͨ뿪ˡ
֮ǰҶ￪ĴһЩı䣬Ǿڴͳȥ֮Ǹһģﳤ˸Ӧдˡ
֮ϡ
Ҷ塢ԬߵԬѾˡ
ԬüϵţıӲͣԼȥģΪŮӵȻǸעˣ˵ҺûнУЩۻ֮ݣǼֱǶˡ
Ԭ͸ߵҲһҲûг׽ˡ
ߵЦ˵ػгСڣҪǹԳСѣҲҪһζˡ
ڸߵûá
һӰٵĴӵĶ֮˳ЩȫһˣһɫҪѿжѿģﳤǧ
ﳤǵûеõ֮Ūķ㣬ֱûԵȴŪһȡ
ﳤǧһӵأǿҶ˸ɸɾģŭ
׵ͲˣָҶСӸ
ȫҶˡ
Ҷƽ˵ףע˵ôʣ㲻֮µİɣҵ˹ϲˣ㾹Ȼܹʮڷ֮ʵһСΡ
ȻŰѵЩǱǹһųԴʵˣ㲻֮һ
׵ɫǺһƬ
ڳЩվͬһߵˣɫҲŹޱȣʳʵ⻹Ǵûйġ
ǧĿⶨҶϣһѹҶѹȶȥ
ҶµĲһ߿ٺˣһߺȵôң棬ѵҪƹʢĹѵң޵ĶһǾܹΪΪ𣿡
ڵĵӣǰ޲μʢģΪʢĹ򣬶ңֻһ裬ôԾܶ֡
ǧң޻޷ֻģĵƻʢĹôȻڱŵǿַңҲḶһЩ۵ģϾ޿ɲŶңͬһӪеġ
Ϊɱһ񾳵Сӣңʧ棬¼Ϊġ
ǽڳ˶ɱ⣬ɱҶŲй¶ȥȻǲ̫ܵġ
ǧѹƳҶһƣһɾҶϮȥ
⾢ٶȼޱȣȸոյѹϮٶȿ˼ʮ
е˲٣ܽҶֱɱġ
ǧ۵һơ
ҶûжܵĿܡ
ۣһ
һѪҶ
Ҷֻоܵ˼Ϊ޴ˣɱ¶бȵƥ򣬽һ֮Ҷ嶨ٱǧֻ
ǧ۾ɴŭ⳹ױˣҪһеĽǰ
ɡ
Ҷ˲ʧӰˡ
С
֪ԬߵԬѲµģϾǶҩˣǧڶ˶أ
ȻҶСעһһأ
ǧĶԬǶ֣ôҶ֣ǴСġ


2078 ҪӦ
ţ
ǧüͷһ
ΪǿߣΪǿߵϣһ񾳵СҲв
ҪңһЩ棬ҲҪƻһʢʱͬһСӾȻʧӰˣҲ˿оСӵϢ
ڸӦƬ֮ǧŭѹȥСӿЩŵϿ϶пռķҪȻҵ̽鲻ġ
ڵĵӣܵ˺ܲСӶһʱɣʢ俪ʼСӵˣǻ治Сأһ񾳵СӣȻвˣ
˵棬ĺˣʢСӣôұضȫʬ
վԵĽԪ˵ǰСӲμʢ䣬μʦԵҩʦһƷҩʦԬֱ˾ġ
ǧһﳤ꣬Ԭ͸ߵһ⡣
Ʒҩʦ
ﳤ΢΢һ٣û뵽Ҷ徹ȻƷҩʦ˿Ҷҩ츳ӦҲΪͽˣ֮ǰҶףҶֻһԸŵСӰˣ˾Բдɾ͵ġ
ﳤȫƫԼͽˣҲú֮ǰ˭һֱҶģҶ¿ռ䣬Щȫﳤĺˡ
ﳤĿⶢԬ֮ûеõŪǱȻˣʵԬ⵽ô£
Ԭش棬ȷʸˣĸͳһͨġ
Ԭ˵ţ֮ǰǧҶ嶯֣ҲʵһְҶˡ
ߵҲ漴˵棬Ԭ˵ĲǶ֪ģһͽġ
ԭһԿϷͽ־氵Դ
ﳤɫǸӵˣԬ͸ߵܲĸͬҲǻʵƷҩʦ˻ɱˣôҩ˵һ޴ҩ½ٵġ
ÿҩʦжԼﳤֱӶַˣô鴫ȥ֮󣬿»򱧲ƽġ
׵ɫָ˲٣֪ҪԬ͸ߵĿǰǲеˣʵҩռҪλãﳤ˵ʦҿ˰ɣСֱӽãʢСӣôҾҩϺݺݵѹɣ֪ԼһС󡣡
ﳤüͷɿˣ˵ͽ˵ֻҪͽҩʦĵһʦҾ͸ԬŮ޸㣬ʱҿ˭ҷԣϷҩ棬ѵҩĵӰһ׮Ҳûʸ𣿼ֱǿЦˡ
˵䣬ﳤһԬǡ
млʦȫ
վԬԵԬѣҪϵһѨλԬסˣʹˡ
Ԭ֪ڲԬѺֵʱˣﳤı뷨Ԭھͼ޸ףô͸ˣڻһλڣǻܹ취أ
ﳤǧ˵ޣȥһҲѵòųһεġ
ﳤһ뿪֮
ԬԬѽ⿪Ѩ
Ԭ漴ˬ˵үүѵҪҼ޸𣿾ҲҪ
ߵ̾СѣүүһƬİոڣһϼ޸أٺú취ɣ
Ԭһĵ˵Ҷǲˣȥˣ
Ԭ˵Ȼ뿪ˣôӦþûˣҲȻҩǰɣ
С֮ڡ
ĳɽ֮ϡ
Ҷ˵ϡ
ﲻ³ڴڵѪֻǿһƣصˣ˼˵ҩʶһֱעһһأ
ղ֮ûԼݣΪң֪ġ
ǧƥһ֮ҶҪֻ
ôͱңˡ
ңһеĶ֮һˣҶеҪʵĲڹȻ̫ˡ
ϰ˵СһʵΨһϣ֮ǰڶڵĽ֮ڣˣڻһͷ
ڵԣӦܹͬʱˡ
Ҷ廹оŰپʮ
ʶһֳһеת
Ҳ˲ڡ
ֹͷѪͽѹʹ֮ҲͣҶ峤ӡǵλãͷųһ
˿̣Ҷ֮ͬʱͷˡ
Ҷڸոʹ࣬Ҳܹµˡ
ϰм˵ݴǰһЩżϿļأܹĿͬʱͷôӦͲԶˡ
㳹Ӧܹ֮ͽֱһڵˣҲٽˣʱһոٿǿԵģҪ취ӿӦҪġ
ҶٴγһȻҪգûнڣһ㷴ӦҲûУڽļˡ
Ҷơ
ҪľȥһԪųǣΪԺľۼأõԶһҪ
ҪصǺѦ˻ˡ
ȻеõһСؾĵͼ⴦СؾӦƿѦˣϾ桢ų϶ˣܿͻ᳹ûȥģҪʱȥһǴСؾ


2079 Ǽ
ҹɫī
Ҷھ˷˵ҩ
֮ڵƻָ˲٣ӰϢǱҩڡ
ҩǾԪųǷǳңԶģҩڵĴ󣬿¾ȫ·Ҳ޷ִԪųǵġ
ϰ׺Ϻڵİ
ҶϢǿҲ޷ˡ
ԬΧǽһڵĽ֮Ҷϥ΢΢˫һŵأӰ˲Ԭ֮ڡ
ǧﳤڻصҩ֮Ƿֳһֵʱʱ̵̿עԬأΪľΪҶпܻصԬġ
ϰ׺ϺڵİҶϢǧﳤһ̽黹Ǻ׵ġ
ǧﳤֻԬ֣ǿɲΪҶжϢԬı졣
ϰ׺Ϻڵ֮£Ҷͷˣ˿̽뵽Ԭ֮ں˼֣ϾԬû̽ˡ
Ҷ忴ԬĵƻţӰŴȥˡ
ڴ֮ڡ
Ԭ͸ߵ֮ϣԬѽվԬԡ
Ԭ¶˼µĲã˵ǧֱ̫ˣǰǵڿ𣿾ȻԬ⣬鳿嶼ûκĵطףѵͽܣܹ˵Ĳ
ߵһҡͷ˵ԬӦòͶİɣӦҲ֪ƵģǽӦҪô죿ҿǺԬ㹲ͬˣǽΪжǿ϶кܴˡ
Ҫҩĵλ⣬ֱӷǣѵһעҪûȥ𣿡
ԬѸûͷ̸ʱʱͻόһ£үүүү˵ҶӦòİɣô죿϶ᱻﳤǧֵģҲ֪Ҷˣ
ԼŮһ޴ģԬεҡҡͷ
һӰʱ˴֮ڡ
Ԭ˷׷һǿߵò¶˲š
Ԭֱһӣڴڲһ磬ƴȥ
ȻﳤǧֻԬ⣬ԬҪСĽһЩ
ڲ֮Ԭʵ壬ôģ
Ԭ˵ʱԬѾҶĻˣֱ۽ıҶ塣
ԬֿĹģҶһůԬѵĺ󱳣Ԭ˵Ԭϣа취Զ̽飬λصҩǣǸģһҪһҩڵĴ󡣡
Ҷܹﳤǧ̽飬Ԭ͸ߵ̾ѣԬ֣ص˵壬Ԭ֮һ޷Զ봫ͣǽ㴫͵ҩӵԶ봫ĵطǿԵġ
֮ҩʦıԾɿԼμӣǧ֮ԸҶ㶯֣Ϊûˡ
ҩʦĵصʢͬһطʢٰĵطǧǲҶ㶯ֵģҩʦкܶǿ߼ලģֻҪıֳڣҲһЩġ
ھʹ㴫͵ӵԶ봫ĵط
Ҷ˵ͷ֮ʵԬϡϣҩ᲻Σգ
Ԭ˵һģڽʱڣҲǶֵģʢ֮ǰǾǰȫġ
ߵҲ˵壬Ͱĵ뿪ɣʱҩʦкúñ֣ȻֻƷҩʦεı˵ĿɲҩʦƷҲδܹʤġ
Ҷ忴ŽԼԬѣ˵ˣСѣǵҩʦʱټɣ
ԬҲ֪ҶҪЩ뿪ҩǣɿҶ壬͵˵Ҷ磬ÿ춼ġ
ԬѾͷҶ簮ıӣԬͬɰСá
ԬҶԬҵһڡ
ڴ֮
ҶӰ漴ʧˡ
ҶٴγֵʱѾһƻͨĹ¥ǰ
¥ھӵԶĴһȽϴ߳ǳڶӵеġ
ÿһδͣҪȥһʯġ
ҶֻǴŵȷԪųǵλãֻҪ͵ԪųǸһεشˡ
ʯˡ
ŵĴλҲȷˡ
¥ڵԱܿͰҶ忪Զ봫
˿̡
ԪųǸһ֮ڡ
һ峺ĺ֮УɫŮںϴ衣
ŮӵǲͬģһŮӵͬεõ壬ɢһֳģһŮӵͬ崿İٺϻһʾ쾡¡
İ߻һԻӦǷֹ͵ġ
Ů֮һξأ
ƺ񲢲ǺѺãõŮӣ˵޾Ȼٰʢģ޵𣿶һЩһļһҲǳİɣû뵽ԵأȻܹͬһϴ衣
һ崿ŮӣĲڡ
ʱ
Իڲһ󲨶ŮɫһͬõŮӣȻ˵ԶʱԻ󣬾޵󷨴ʦʱҲƽⲻġ
ĻŸո˵
˲䱻ƽһɶˡ
ҶһĴ˳ĸȱµļһﲼ󷨣
ˮϴľɫŮӣŮӵϰںϵģ¹֮±Ҷ忴һġ
ҶоŮӵһɿֲۣ񾳣˵ǼǼʲôҲûп
˵䣬ҶӰ漴С֮С


2080 ˣˣ
飡飡飡
ŮڵƱ
֮ˮҽһˮ۶ɵĳҶ֮ǰվλñ
ɻûеִҶӰʧӰˡ
ʱСҶ壬оһ亹ÿһˮ۶ɵУȫ̺һɿֲܣ¾񾳵ǿҲֵס
ɫŮӵòƲ󣬿ǵʵȴ񾳵Ĳˣôˣ޵һţʵִ񾳵Ҳûеġ
ҶаԸ̾ʱϰ׺ϺڵӶ
Ϻڽ˵СӣŮУһӵҽҴѪӦҽҵĵϵһ
ϰҲ˵СһһӵҵĴѪӦҵϵһеӵܡ
Ϻںϰ׵ĻҶ΢΢һ㶣ҩǴ͵Ԫųǵĸû뵽óһ֮УҶ˵һֱϰ׺ϺڵָԶʱԻ˵ֱСƵģ־ܹƿˡ
ֻû뵽ǰﾹȻɫŮϴ裬˻ϰ׺Ϻڵĵϵ
¥ӣͬҲϰ׵ĵϵڵ֪Ҷǵй֮һԼڵĵطˣӦùʱͻҶˡ
С⡣
ԭںŮӣںˮ˲䣬ǵѾϡ
ǷŭĳҶʧĵط
ͬõŮӣϴһɫ˿ɫ壬˫ü޳һ˫·Ṵһ㣬ķǳ
һͬ崿ٺϻŮӣƮƮٷǳɫĳڼͷȻûõŮӳ죬ͬһȾ
õŮн棬ȷϺڽĵϵˣǽһе֮Ů
ͬٺϻ崿Ů㣬Ҳȷϰеĵϵͽһһе֮Ů
ĽҺӦˮݵġ
ҲǴСʶģ˵ǴСĶһһεıȶ֮䣬γĳֽð飬Ͽ϶ǲϵģҲϡ
νöǳû뵽ôɺϵһ𣬶һϴ裬װױͻȻֵҶ塣
ӻص֮ʱѾǳˣӦû֪йҶ顣
õ˼£˿׽һ˿ҶϢüŭԽˡ
ǿԿոСʵǿȥģôܾǰʧӰأ
㴿΢΢죬΢΢һ
䣡䣡䣡
Χò˲䱬ѣһ˿һľмҲû£ֱڿʧһɶˡ
̤նȥ뿪֮ǰĽȵСҪټ㡣
֪ٵȥҲнˣ߷ߵ뿪ˣӱһİ˿ˣŭڵģɸоһ˿һϢֻܹȥˡ
ȥĽ棬ϵķŭʧӰˣֳһξժ̬ʮϵ岻ͣŤţн˵С磬֪㻹ֻҪ˼ҽˡ
С磬ɲҪ˼ʧŶ
Ƭ֮
Ҷ廹ûг֣ԾǸоҶϢϵ˲ʧˣȡ֮һĨ޾ŭȵɶСӣҪڼ㣬ҪȻҶ߱⡣
䣡һ
Ҳ̤նȥˡ
վĵ֮ϣȻһ޴ӣһ׶أ
СиӦһеҶ壬˵Ů˹ȻǱ޳ģ⹴˵һħŮ˵ˣħŮ϶ǽҵˣһһЩģһϰҵˡ
ŮֶҪģҶ˵ҺǵԨԴ´ڷŮ˸Ҷģֱӻֵġ
˵Ҷģйϰ׺ϺڵԽ֪Խá
ֻҪӴҶȥڵĵطʱһ¾ܹ֪ϺڵļˣҶջǾҪɫŮ˳ϹϵˣԽƯŮˣԽ
ϺڽЦ˵Сӣ۹⻹ͦ׼ģôԸֱˬŮ˲ŹζҵˣҪҪҰýŮӺ䰡
ϰҲ˵Сһ׵İŮҲνˮҿСһͺϼװɣҿǺܿѪĺԲһ㣬һҪѡһŮˣǲǺúÿǿǣ
Ϻڽ˵СӣɶΪðΪǵôСŮѾôˣںٶһ˰ɣ
Ҷһơ
ϰ׺ϺھȻΪƤˣ
վСĳɽɽҶ壬εĿ˵ϰסϺڣô˵ģ˳Ȼͺã˵Һͽҵ֮Ůδؿӡ
ϺڽȵǸңСӣôǾƨˣҪҺϰ׵ĴأҪִˡ
ϰһ˵Ϻ˵ҺϺҲǿЦԼԸУǲģܹڵŮӽϣȻ¸һаŮģôٺòˡ
ˣ׼һȥԶٵԪųǵĳǽɣ


2081 ̫ܼ
СгҶ塣
һ·ԪųǷǰ
ûһʱ䣬Ԫų⡣
ԴϴҶԪųշȪһǿ޺
ԪųǾͷ췭ظı仯ˣԭҹĻ֮ǰû߸̤ԪųǵģΪһȵҹĻ׽£ԪųǾͻƾʧˣԪųǹҹ˶׶༪ٵġ
Ҷ֮ǰ뿪ԪųǺųҲʧˣ鲻ϵɢˣв߽Ͻųڣڶ쾹Ȼƽ£ԽԽϽԪųˣҪųǵİ̽
ȪһڹޣҶ嵱ڸһֹ޹
ҶĶ֮£Ȫ˰ĵˣһ²ڽųǵǰˡ
ԽԽȫƽµڹųڶȹһ֮
ԪųǱԽԽˣڹųǽֵϵĹ¥ڣЩǰԼĲҵˣ˵ڹųڿ˾¥Ϳջȵ֮ġ
ԭޱȵĹųǣҲǵƻͨģųڵľ¥һЩطǶʮСʱŵġ
Ҷ忴ǰƻͨĹųǣûѡų֮ڡ
ŹųĳǽתһȦӰһûйߣΧޱȵĳǽͣ
ڳǽµĵϿʼ
ҪֲԶ٣ҪڵڳһƬռģϰ׺Ϻ˵Զһʼڵ֮µģֲĹǷǳӵġ
Ҷʹȫڿӡ
ʱţڶϵʱ
Ҷųǽĵ棬ڵ֮¿سһƬ¿ռˡ
¿ռԼһ򳡴СڵϵڴҶ岼һ󷨣ֲٵʱ򴳽
Ҷڵ¿ռڳһӣ֮ǰѪлõѪҺȫ˳֮ڣЩѪҺǼȹǰģЩҶнȳĹޣʵ͵Ҳڵ񾳵ġ
ЩѪҺڱɹ޵ļûôˣǶֲԶŷǳ޴ġ
ڽѪҺ˳ں
ҶгһöɫԶӣʵӦҪô죿
ϰ˵ѪҺԶٵϣֱԶٵӲѪҺˣͿֹͣˣ԰⿴һḶ́ԶٵյĵһѪҺɳͻӵѪҺ˵ˡ
ҪĵһǱҪԶٵյûԶٵյô͵ǰˡ
ԡ
ҶûйԥԼʳָˡ
ѪһһεĳԶٵӵȥˣϵѪΣֱ͸֮ڣ͸ٶȷǳ֮졣
ѪϵĵԶٵϡ
ֻһʱ䣬ҶԼѾγһСѪˡ
ôѪεԶӣĴСûзκεĸı䣬ֻɫԽԽˡ
һѪҺ֮ϣѪҺûн֮ˣֻǸӵı棬˵Ѿյ˱״̬
Ҷ漴Զٵ֮ڡ
ϰ˵СһҪһˣȫƷʯԶӵĵطֱΪ۵ڡ
רŴ߷ԶٳɳģҺϺܹԶĸҳ׳ɳҪĵƷʯҲǼΪ޴ġ
϶ֵõģϾɳԶǷȻҪԪųǵĴӪˣôԶǻǵ֮ˣܹǿߵĴڡ
ҶʵϰסϺڣԼҪȥƷʯ
ϰ׻ش϶ĳܷΧڵģǵĹƣ׼һڿƷʯ㹻ˡ
һڿƷʯ
ǵһڵƷʯġ
ĿֱӴܹκһŶˡ
֮ǰܹҲŻһǧҵƷʯҪֲԶҲ̫ܼ˰ɣ
ҶһʹģϺڽ˵СӣƷʯȻޱȣƵյģôƷʯѻĻָҲ˷ѿռ䣬һԶٳأ
˵ĸһԶ٣ȻҪϴĴ۵ģʮ꣬İʱ䣬Ǳ֤㻨ȥƷʯȼ١
Ҷ֪Ϻ˵һҲû
ƷʯֲܹƵʵ˵㻨ȥһڿƷʯһһǧƷʯأ
Ǻ
ϰ׺Ϻڵָ֮£Ҷ岼߷ӳɳˡ
һƷʯҶ֡
߷Զӳɳ󷨣ǷǳĸӣֻĵƷʯȽ϶ˡ
һڿƷʯҲ൱ķʱġ
ȥˡ
һڿƷʯȫúˣԶٵ󷨵
Ҷ彫󷨿֮
󷨲ûг˷ǿ
һŨȫĳԶٵӻ۶ȥˣ˷ɢĻױһЩ߷ֵġ
󷨿֮ϰ˵ڳһ࿪һͨԶӵĵطԶѾѪҺˣô˵ѪҺûκӰˣЩǿߵѪҺԶž޴İ
һ㵱ȻͬǴ߷ӵĳɳһǻܹʹӷ죬öֻͨԶٶѣͨԶܹ죬ôøǿ󡣡
ϰеĻҶڳӵһ࿪һһ·ͨеԶӣóѪҺܹĳȥӿÿʱÿ̶ǿߵѪҺ
ֻʱڱ״̬ѣ֮ҪѪҺա


2082 Ƿѵ
ƷʯڵĴԴԴϵԶٵڡ
һڿƷʯ㹻Զٵĸµʱˡ
ЩǿҴĹ֮£ֻ֮еӿʼѿˡ
һۿɼٶһһҵչ˳
ڿвŤţҶչ˹Ҷϣֺһ
ϰ˵Զһǵģͨڵ֮ΧųǽӣԶٻʺ֮ϣ֮ˣֻҪһͷԶٱӵгȫʸԪųΧĳǽ֮ϡ
ûʲôˣһжԼתģ´λصԪųǣԶӦǿԳɳĲˡ
ҶԶٹͨһڵΧųǽ֮
ҶҪ뿪֮µʱԶٷǳĲᣬҶ½ǣҶ뿪Ҷİο֮£ԶɿҶ塣
ڻص֮Ҷڴ˶һ󷨣ȷڼᱻ˷֮뿪ˡ
˿̣ҹĻѾǽ
ҶԪųǵĳſڣһڹ޻ƿ֮أüȹԺԪųеȪǿޡ
̤Ԫų֮
ҹĽֵַǷʵУ󲿷֮µߣֻżԿ񾳵ߣһ㲻뿪ԼŵģǼ¶ڱչ֮С
ҶûȥȪһֹڵĵطֲԶٺķ˲ٵľ߹һΪ۸¥ľ¥߽˾¥֮ڣһЩƲˣԪųǵҹúõķһ¡
߽۸¥֮ҶֱӳŶ¥ȥˣѡһſŴӣһЩˣûеˣСпһʮľƵģںһƵҶ˵޵ЩƣںƷˮûˡ
ŽֵϵҶ¶һĨЦݣԪųѾԼ֮ˣȻϣԼĳǳһЩˣ氵Ԫųֵ㹻ˣвһЩĻ֮ҽҪúһأ
С
Сӣ
ŭĽڶ¥ڻصҶĳ˼
Ҷûѡڶ¥İòֻͣ¥Ҳűˡ
ɫŮŭɵĶҶ壬ǰƮƮ㣬ʮħŮĽ
һֱԪųͣ˵͸ˣԼӱһİ˿ˣֱһ޷̵顣
Ů͵ģֲʳ˼̻ʣһֱĸоԼֻнĵ²ſԹ͵ģ޷ԭҶͽӡ
ΪħŮ͵Ľ棬Ϻǹ˵޲ý˵Ļ궼ˣҲֻǱϵĶѡ
һҪͽϼ䣬£Ҫٿһֱȵ컹ˣĽҲδµģб˹͹ﻹǱȽϴͳģΪһŮһֻܹһˣԿӵֻˡ
Χۼ˲ٵߣڿͽ֮߳ӭȥ˳ͽĿ⿴Ҷ壬һΪ˾ɫҪŶҶˡ
Ҷڿͽ֮ƣŮɱ˵Ŀ⣬ҲǲСĿϴ˭ҪҰĺԡģ
Ҷ˵Ů˻ûꣿǿϴôͶأǵҪ޸ңһרһˣǲҪٶˡ
˵꣬ҶֱӴӴȥ
Ҷ徹Ȼͽҧ촽û뵽ϴСӣȻһƤ֨֨졣
һΧͽǰߣǿŮı֮ǼҶ˵Ļˣһв
ʵͽ̫ˣһʡ
˲ҪҲգԸȢұ֤չһӡ
ȥģʲôֻҲչλλͼ޸Ұɣ

ͽ濴ŵǰЩʵզģһԵߣĵŭҲ˲ˡ
䣡䣡
ɢһĲڵƣӽɢһĲڵƣǰߣ˲䱻Ƴߵġ
ǰûе·֮ͽӰֱӴӶ¥Ĵ˳ȥ
Щɢ˵ߣĲ˼飬Ǵ඼ǻ񾳺Ϊˣû뵽ɫŮӾȻ񾳵ǰǺﲻɬſˮ
뿪۸¥ͽ棬Ϊ˳סҶϢ
㲢̤նеĽ棬˵СӽңһҪ߱⡣
һ죬ûн㱼ŵģһУһҪСΪ
һ·̤յҶ壬ǹԼϢ¶ͽġ
Ů˱Ͼϰ׺ϺڵĵϵҲȷ˲ÿĵط
ҶɲΪԼʲôˣԺһֱ鷳ҲŮ˽ϰ׺Ϻڵ顣
ԣŮҶ忴Ƿѵ
ٸĵطȪЩǿ֮ʱҪúõϰ׺Ϻڽѵһ


2083 ˵ô
ҹɫŨ
һƸڸסˡ
ȪһǿڵĵطǼΪƫƧģΧûκιɫĽһϣû˻⴦˼ĵطġ
ԪųǵҲСֵĵطĪڹ¥Ľֵˡ
ν˶׳
ԪųǵĴ˵أȻԪųǲʧˣһ߶ǾۼֵĵطģԪųЩûеƻҺƫƧĵطųڵֻȥ̽һǻǰؼĴ˶ĽֵͿջ֮ˡ
̤յҶ塣
ʱϢͷųʱֽϢò׷ٵͽҧǽԼͷŵ˼ޡ
ڷҶϢƶ֮ͣͽǽٶȿǺܿͽԪųǵ˵شһ˿ƻҲûУҸһɭɭĸо
ԪųǱĳ˼ĵط
ҶӰվȪһǿ޾֮µĿռڡ
һ˷ֲ˵󷨣Ҷ彫󷨸һ£ֻȪһڹ޲ܹͨ󷨣ȻҶ󷨵ˣҲܹڵ֮ɴġ
ҶոϢѾ֮µȪȹ޸оˡ
֮µĿռڡ
ԴҶ뿪ԪųǺȪһڹǾͰڵµĿռˡ
ԽҶ崫ڸǵĹ޹Խ𾪣ֹ޹ĺܣȿߵѪҪǿĶˣֹǱѪԡ
ȪһڹޣǴĵмҶģҶ˵ǽǣǵʶصԼĻ֮У־Щӣеᵽ˹޹ǿʵİҶ嵱ˡ
Ϣ￴ˣһһҪʧˣȹ޹ǽĳɾҲԲġһ߲ڵĹµ
ȪҲ˵֮ǰĽӴҿԿ϶ĳɾ;Բƽܹóȹ޹ˣ˵ͨҪľǸһȥɣ
ʱ
֮ϡ
̤նͽ棬ǵƳסҶ壬Ҷվڵû뿪˼ӰȻʧ˿С
һ롣
ͽͳҶԶĵطˡ
Ůˣһ崿ˣһˣ˿ϵɫɲǺƣĽȵСο㻹ܹܣ
Сӣ㻹ǹԹĺã߱⡣Ҷ塣
Ҷȴ޹˵λ㣬δ̫˰ɣ֮ǰֻһСĿλϴѣô֪ںˮԡģȫֻһ⡣
΢죬ü壬ȵС㡢㻹˵
һУ˵СӣǸոھ۸¥㣿㾹Ȼ˵ǲӦҪһˣ
ҶѾоȪǿڴӵ֮³ˣЦλ㣬ҪǿˣȰǻǲҪôһ£ȺȾգλĶҸȤôҲԸλһҿջڷú̽̽֡
ͽ涼оҶֻлĲڰˣСϲϵϷǣڵ
ҪֽҶʱҶЦλ㣬ʵҲϲǿˣҺλͬ˰
ҶĻ¡
Ȫһڹ˲ӵ֮´˳ǿٽͽΧˡ
ȪֱһӣڵƱΧγһǿĽ磬ȷƲᱻ˷֡
ȪڵĹޡ
񾳵Ĺʮģ񾳵Ĺһʮģ񾳵Ĺġ
ȪվҶࡣ
ոմҶͽ棬ڿΧĹޣԼоЩ޵ƺ¶˾֮ɫû뵽ﾹȻôĹޣʵǿĻڵĲΣ
ĿǰʵֻĲˡ
ŬƽϢĵҺͽҵ֮ŮյĵƻǲٵģôʵǿĹޣҲ׶༪ٵġ
ȪһڹȫĶҶ庰
Ҷ˵ͷ˵ȪŮ˵ѨλסҪ
˻һ
ͽһʮ񾳡һʮ񾳺񾳹޵ƣѹȶǽе΢΢һ١
һͣٵʱ䡣
ȪѾӹˣ˳ķסѨ
ͽվԭزܹˣҶ壬һ񾳵Сӣôô͵ģЩ͵ʵôǿġ
Ҫ֪񾳺֮һ޴ķˮ룬һ˵񾳵ǿ߾ûпսʤǿߵģҲͽȪٶȷӦԭˡ
ĿⶢҶ壺СҪ
СӣȰ֪ҵ𣿡ŭ
ҶӰһͽм䣬ƺԥĳŮ˵ƨȥ
žž
ͽ˲ߺ죬ŭĵҶ壬û뵽Ҷ徹ȻҴǵƨɣ
Ҷִļϣִ˽ļϣ˵λ㣬׷ҲţҲܹʧ˵ʲô
ҹλ飬ҵҲԵùµˣҵȻҪλ̽һˣ֪λΣ
ҶֻҪѵһŮ˰ˣϾϰ׺Ϻڵĵϵ¶ֵġ


2084 ܾǵˣ
Ҷ岻εĻ
ͽеһϵ⣬Ҷ׸ˣΪҺͽҵ֮ŮҪ˵ûбƣǲʵʵģҪʩչƣٴڵĹߣҲҪСĴۡ
Ҷ忴ͽɫϱ仯Цݸֽ֣ŮˣӦúúõŻŻҪȻ´λǲ᳤Եġ
ҶҪ˵ʱϰ׺Ϻɻһϰ˵ѾͷڵĽ̫Ծ
ϺڽҲ˵СӣסƣͨҺϰϸӦһڵĽ
ϰ׺Ϻ˵֣أҶԥĽͽסˣɫõŭ㡪
ƿڽȵСӣ㾹εռıˣһŹġ
ͬʱͽѾҪһеʩչˣ޷ٱҶռˣ˵ѨסˣֻҪһʩչסѨͻԶ⿪ʩչƵĹҪȥһЩʱġ
ϰ׺ϺͨҶƣӦͽڵÿһ
Ƭ֮
ϰ׺Ϻŭ죬ǵĽҶвͣ
ҶʵϰסϺڣô£
ϰ˵СһѾͷɻָһֻܹ꣬˭˵ĺݶ
Ϻڽŭϰף⻹˵϶ǵϳˣͬھû䣬Ȼ㣿
ûв´ĻǵϳˣһֱעأѾͷܹӵĲʵǵʿ϶ǼΪɫġ
ǵϳ˵ȻˣҶ˽⣬ҪĹӲдûֱɱǼеţǶѾͷʩչɻָһֻԪڻǿģֻҪһѾͷͻȫѶ
ʱ㹻ʳڵѾͷɳĲˣʱѾͷͻȻֱھĥˡ
ҶҲһʵɻָѻ𣿡
ϰлشɻָԶʱһּΪݶķš
һָϽ
ָɻǣ
ָ
ɻָһΪָɵһָܹöֵĽȫѣɵڶָܹɵֵĻǣɵָԿƶֽĶʱ䣬ԼǱɵʱ䡣
ѾͷеľָһȵԪһǵǵĽȫѣһҲᱻɵһɶֻתĻҲûˣжɴ˾Ϳɼһˡ
Ҫһ˷ֲָģҪɻָҲǼΪѵġ
Ҷ忴ͽŭģ̾˿ŮҲǿ֮˰ڵҲͽ̽һ
һ֮̽Ҷ屳峤ӡͻȻתͽĽϿκ⡣
ͬ⿿ҶԼҲо⣬峤ӡת˲䣬ĸоŮڵĽһεʸţεͬһŶʱը˭Ҳ֪ʲôʱըͻᱬըˡ
ϰ׺ϺҲо峤ӡǵı仯͵һϰ˵Сһ޾֮·㱳峤ӡǺԿɻָֻҪҺϺںú룬ѾͷڵɻָӦÿԻġ
ҺϺڵ飬㻹ضἰֻҪǵͿˡ
ҶɿͽƣͽһǵĵƻûۺأǻҪһʱ䣬ҶɿǵƣǲζҶҪǽиֵľٶˣ
ĵ˵С磬˼ģ㲻ôļģǲҪ˽˽˼ң
ʱ䡣
ֻǸŭĶҶ塣
Ҷָ˽°ͣЦλ㣬Ըҿ˵ģҿҲڻʱȥ˽ˡ
С쵰һûꡣҶ岻һףƿ˳
Ҷҡҡͷ˵ˡˣλ㣬ҶǵûκȤҶڵĽͦȤģλȻɻָ
һָϽָɻǣָλֻ֪꣬˵ĶԲԣ
ԡ
ͽ˲ô߷ˣ¶ޱȵ𾪣ɻָ飬ֻǼе֪ģһڳҲ֪ģһǿ߸ǵ״ģǰСȴǵ
ͽ滥һۣǶ֪ԷͬҲɻָģǴӻı֮УǶ֪Ҷ˵һ㶼û
ǼеǿҲֲ״ģΪʲôǰ񾳵СܹһƣСӵ˭
ͽøˣǵ۾һգգĶҶ壬ʵ㵽ʲôˣ
Ҳ˵רŶԸǵģ
ҪȻ벻ͨһ񾳵СӣֵΪʲôôʵǿĹͣһܹǵ״
Ҷƽ˵˭ʵһ㶼ҪҪܹǵˣҿԻڵɻָ
ʲô
ͽɴϳ˲ţɻָǼҲ޷⣬һ񾳵С˵ܹǣֱ޻̸֮Ҫ֪ǸԼе棬ƾһ֮ɨ޵ģʵ˶еɻָҲΪ˵һ֪ðĻСˡ


2085 ϣ
ͽȫȫԼҪѷסѨȻʩչˡ
ʵҶһǵ˵ԻеɻָⲻòʱȴһС
Ҷ忴ͽ治ŵģȻʺ϶˵ϰ׺Ϻڵأ΢һ»ǿԵģ˵λǲҵĻˣԶ֮һҺͽң˻ǺЩԨԴġ
ҪԸ׾ٵģҺαػҪôһȦأԼɣҪҪҰǻڵɻָ
ҶǵҲ³ˣͽеķ֮ɫŨˣҲ֪Ҷ˵ʵҪԸҶôһȦӵġ
治ϵĲ²ҶݣǶҶôһһӡҲûУӦòǸطġ
еɻָֻǸԼ̽ȻԼҲԸоȫĽϱһʸˣǼ沢ûнǵ˵ȥԼ֮ڻǶǴģǵҲһֱ취ڵɻָ
Щ廨ϵԴ̫̫ˣҪȻҲ֮Ĳģһ뵽ԼֻԪ;Լ壬ǵȻϣڵɻָԻˡ
ĬƬ̺󣬽üʵĿԻɻָ
Ҷû˵ŲǣҿûʱϹˣԼЩ
ҧ촽˵Ըơ
涢Ҷ忴һᣬ˵ҲԸ⣬ǲǾͿ԰ˣ
Ҷ忴Ȫ˵ȪȰ⿪Ѩʵôסǡ
ȪӦһ֮漴ͽ⿪ϵѨ
Ҷ˵λ㣬й޵黹ǲҪ͸¶ȥǿ֮ķģҲܹĵĸơ
Ȫһڹ޻Ķͽ棬ǰ絭Ҷ壬ͽҧǷ񾳵СǰǳԿȨȫҶ
Ȼ治̫ҶԻɻָֻҪһ˿ϣǾͲǲ뽫ʧ
ںݺݵһҶ֮ͽԼ֮ķģὫй޵鴫ȥġ
ͽ淢֮ҶǵȻЦЦ
ħŮ濴һ񾳵СӾȻװһ˷緶޲ýҶƤڽŵ¡
Ů͵㣬ɷǺÿıҲ塣
ͽ뷨Ҷһ㶼⣬˵һ԰ĴžˣҪһ󷨡
ոϰ׺Ϻڲ²峤ӡǶɻָпãɹ⿿峤ӡǻأϰ׺ϺҪָҶ岼һ
⼤ԶʱһּΪƧ󷨣ԶʱռҲΪġ
⼤˼ǼԼ߽֮к
ɻָʸͽĽ֮ϣ⼤ʸɶʱӽ䣬峤ӡǣŮ˵ڱƳϰ׺Ϻ뵽İ취
Ҷʶһ
һɫƷʯʱ˵֮ϡ
üõľƷʯˡ
ͽ濴ҶóһƷʯ촽΢΢ſ
һƷʯһƷʯġ
һƷʯһڿƷʯأ
˵ͽҺͽ֮ˣǸطеƷʯģϡٵĿڵĴָһҲٿƷʯǵĴָƷʯǲ١
ƷʯȫܹƷʯȽϵģǽҺ֮УƷʯҲʮѣҪĵطƷʯҲѾˣǼеƷʯǴǰһֱأ
Ϊ֮ŮһܹӵٿƷʯѾüԱĽˡ
ǰ񾳵СӣóһƷʯ۾գ£ԽĿʼҶˡ
ͽ֪Ҷ֮ǰȥһڿƷʯ治֪Ǻ־ʵıأ
ڻָﻹһһǧƷʯҶ˵Ѿ֮ǰһڿƷʯĴܼˣһƷʯëëˡ
ϰ׺Ϻһһεָ֮£Ҷֱ
ϰ׺ϺڲָҶ岼üķ
Ҷһй̣˫һ߿ٶһƷʯٲ˵֮ϡ
ϰ׺ϺڵָټҶ裬üٶȷǳ֮졣
Ҷ岼óһ뼤ʱ
ͽٴĿɿڴˣǵ澭һ˼֪ԻڵɻָаģǼʧˣҺͽҵ澭һδεãֻܹóһֵļòļ
ͽŵĿжϳҶڲõľǼ
⼤ǼΪӵģһƷʯҶˮͬڱһ㣬ԽԽƵļٳٲܹƽ
Ҷ񾳵СӣԽԽˡ
еĲżһЩҶܹóļڵɻָϣˡ
ͽǸе֪⿿޷ȫڵɻָģгϣҶǲǻкأʱҶĲȫ֮Ժˡ


2086 ڣ
һɫ΢֮г
Ũ
ҶһƷʯȥ֮ļ˲γˡ
ΧȪµĽ磬Ķǲᱻ˷ֵġ
ͷˮҶ壬ͽ棬˵ڼڡ
ͽֻԥһ£ǱҶĻȥˡ
Ҷûмȥ飬ʵǵΪʲôɻָģ
ϰ׺ϺҶʵ˵²һţǻҪȷһ顣
ͽûпڣҶ˵˵ˣҺҡЩԨԴǾͻ֪ˣҪҪǣõ˴𣿻Ҫ˷һƷʯҲӦ֪Ʒʯļֵɣ
ˮ촽˵ϣ˵ЩģҪȻƴͬھҲŹġ
ƽһ˵ңÿӳ֮һ츳Եģҵ츳ǧΪɫģ˵ҵ츳
ҵ츳ûգҾʧ֮УϪ߷˵ʱӤңڼͳϵļ֮£ûзҵ⣬ļ²ŷֲԾģûжκε𣬵ҿʼӴʱŽҵ״ҡ
Ҳ˵ҵ࣬˵ҵ츳Ҳܹ潭ģӤʱڣʧһʱ䣬ҿ϶Ҳʧһڱʩչɻָġ
ҶʵǼѵһҲûв֪ʩչɻָ𣿡
ͽҡҡͷ
ͽ츳ϰ׺Ϻڲѹˣϰ׺ϺڵĳôԸ⿴ʵ˳ɳأϰ׺Ϻڵĳ̬ģûѡɱͽ棬ǶŮʩչֶΣҪҶĳ֣Ů˵ȵԪʱǱˡ
Ҷͽǰ˵ǵһֱۡ
ͽֱۺҶҲ˫˳ȥƺƶһƺͽƶһ
ͽһ죬Ϊڵ֮Ů˽Ӵģת뵽ԼѾҶռ˲ٱˣֻǺҶƶһҲǲܹܵˡ
Ҷ漴˵֮ϵļ
һźɫâͽסˣҶ漴ȵ񣬽е߶
ɫâ֣ͽüͷǺʹһ㡣
һڡ
ٵķá
ʱţͽ㺹죬ǵ˿֮ϡ
нϱʸɻָڼ֮£ʼɶˣȻֻһʱʱЩɶƳôЩʸĽ֮ϵġ
֮ҶҲͽ֮ڡ
Ҷ룬峤ӡǿʼת
ҶԭҪ峤ӡǽЩƳȥģ˭֪ЩȻҶ۶ˣٵӿ֮ڣüͷ˲塣
ûһʱ䣬ҶüͷɿˣǷ¶һĨ޵Цݡ
ЩҶڵɻָȫ峤ӡǵķλϡ
峤ӡǵжԽкȫˣûкٵĴӡǴڲϵıҶա
ȻûкһЩȶҲⰡ
ͽɻָкܶأ
ҶǾĽЩսԼڣ峤ӡǾһ㶼ĻԼɲӰġ
۵ͽоԼɻָ𽥼٣ͬоóЩҶڵģȻҶСǻҪֹǲ뺦Ҷ塣
Ҫ۾ڵʱ
ֻҶΧһ󲨶ʵͻƵƿ漴忪ˣӻĲڣ˻Ĳڡ
оһͽ棬ǲܹٵˣҶǵûбɻָӰ죬ЩʵˣôأʵͰǰҲˡ
㡢ҶǶƵģһַܹ͸оԷĹģֻҪһЩӴˡ
Ů˸оҶĹֻǶʮŵʱҪˡ
ԭǹҶҪϰġ
ɽҶ徹ȻǶʮĻĲߣδҲ˼һЩɣ
Ҷ峤ӡɻָʵһٶ
ɻָҲǳ⣬һģҶͻʵԵʮɡ
ҶΧĿǲϱ
Ĳڣ
Ĳ۷壡
ڣ
ֻһʱ䣬ҶʹӻĲڣ˻ˣһأ
ͽɻָûгױճأ
оҶϵƻڿš
۾ͽڡ
ͽлǷǳ˵ģڵɻָҪˣҲ޷Ҷ¶ŭˣĳ˵ҶľˣɱҶ忴ӣֱҶĴƨɣ֮Ů˼ìܡ


2087 һʹ
ʱš
ͽɻָȫҶڡ
ھ峤ӡǵľ֮ȫҶˡ
Ҷϵȵͣ˻ڡ
ͽɻָҶӻĲڣ˻ڣأ˵һ֮ϲ
¶ЦݵҶ壬Լֱ˻Ծɱ۾ͽ棬˵ԼϢһɻָȫˣֻҪԼȫĽһ¾ˡ
Ҷ̤˼֮УһԵĵȪһڹվԡ
Ҷгһƿȹȫ˳żȹޣ˵ԺǾɣĹ޺һģҲǱҽȳġ
ȴоȳĹޣڸоȪһڹ޵ʵڵȪһ𣬼˹ĺȪһǰ
Ҷ˵ȪǻúϤһ£˳ҴڸǵĹ޹Щޡ
ȪóոҶڰͽ滯ڵһû뵽Ҷ徹ȻԽкʵֱΣֱ̫˼һЩԽľ˽ĳɾ;Բɹ
ҶûԼڸ˹޹ȪΪڣȪһϲ֤Ҷ忴漴ͼ
Ҷ忴Ծڼеͽ棬ֻŮ˵ȫʪ͸ˣԼԼĿԿ˿Ѫ͵Ļˡ
ҶܿƿĿ⣬ͷŽҹеɫ˵ʵĸоЩˣһ·̫ˣһͨ˵еĿ껹δʵ֣޷̽ԼˣΪԪľһһ뿪Լ
ŻڵʵҶҪߵ·Զأ³һ֮Ҷ彫ȫ֮ԺˣЦԾƵ裬Σ
ʹһɣ
ҶҪóСеһƵʱͽӵϢѹˣվ߳˼ǽոҶĻһġ
֮ɻָˣ鶼Ϊȫ֮ǰˣҲ֪Ҷ忴ǵӣӦһ⣬ҶֵǵľˣȻ𱨵ģǷҶ˺ܺ档
Ť֫ߵҶǰ˵С磬кþأҪҪƷһ£
ߵҶǰ㣬ֱӴӴָóһС̳ӵľƣ˵һİٻƣ޸ȲģȻҪȾƣô̳ƵҶĸмɣ
Ҳ漴һ̳ٻƣ˵С磬һİٻǼΪģζһҶߵǳ洦ġ
Ҷ忴һͽ棬˵˵λ㣬ǴҪҷһϵ𣿡
ԡ
ͽͷһԼӣǿʪ͸ϣֵĸо·ûһ
һ֮ͽвԼͬС
Сӣ
ڵһʪ͸ָ˸ˡ
һαҶռ˱ˣͽŭԣǶһۺҶԵĲԶҶ壬˵СӣһжһأǱˣһİٻƣԼƷˡ
ûпڣֻóһֻµС룬ҲҶȰٻˡ
ٻƷǳ죬һİٻѾ۷ˣһ֮ٵģٻһеľԼƷ
Һ֮УһݵİٻҲǳϡٵģҪ־ƶߵ洦ǳ֮Ϊ֮ŮҲŻһС̳İٻƶѡ
ͽ潫̳ˣһζʱڿдˣĿҶ壬ǸЦ㣬ĿҲҶϣڵҶ忪ڷ
ҶЦ˵λ㣬ǵľƲҵθڣһǱȽϲԼľơ
ΪҶû˵ٻƣҪȻҶԲôģڽ滹ҪڵʱֻҶóһ޴ľֱ̳ӽ޴ľ̳ˡ
Сһơ
Ũľζʱ˿֮УȫһٻƵζڸסˡ
СеһƣһеľƷˣһİٻƺȣֱǲ˺üأ
ͽоҶóƵ;ֱ֮ҲһƣԶԶĳǵİٻˡ
ƽʱ᲻úһİٻƵģÿڼʢ飬ڻóһٻƵģǺȹٻƵĴҲǺܶࡣ
ͽȻǾƹܹǹٻƣ־ƵζҲҪһģҶڴڵһƣǾԼҶǰٲȻһ
˼ҶܹóһƷʯġ
óһ̳ƣȻԶԶһİٻơ
Ҷϼֱʦļˣʵڶʮлˡ
ǽҺҵ֮ŮذôҶǰͷѾͷˣóĶܺҶıȽϡ
Ŷ˵ĺ촽˵С磬ոǽ³çˣƿýҳ𣿡
ҲһգգĿҶ壬ϴŵΣɷǺÿˡ
ҶЦλ㣬ҵƣ֮ɾһʹˣԺҪٽʲôССˡ
ԥһ£˵ãɽ
Ҳ˵ͷʾͬ⡣


2088 ִ
ڽҶԣһСһƵʱ
ĳɽ֮ϡ
ܵŨޱȣ޵ʮʮأ
ɽҲΪĸߣҪס
ɽΧһһİơ
һģʵˣվɽ֮ϡ
˷·ΧĿΪһ壬ߣҲоϢһ˫𽥱΢΢̧ͷɢľ⣬·ֱܹӽնˡ
̾˿Įꣿˣ֪ôˣһеľţκԻΪģƾʲôѹţ
ҺͽѾͷڵɻָ⿪ˣˣѾǵˣˣؾʵҲֻǻָ۷ˣѾҵĶˡ
С죬عҲãҪֽǣҵңҪ֪ͲǵľˣƬƿˣҲƬصͳߡ
ҪۿҵִҪڼµʹ֮ûжϾɱҾǲµôģҪۿԼڵˣΪȫǵǰ
С죬ִңҽ֮㲻Ĺ򡣡
˿ʵ񲣬еÿһֶ˺Ͷʼɣɢһɿֲƣŵµʯ͵ĳһơ
޴׵ĸɽϲϵӣɽ֮вͣķǣǣǣһ
ա䣡һ
׵ĸɽ˲
࿡ʵˣ֮УֻǴɢһƣֱһ׵ĸɽˣ
˵ʵҪжǿҪ֪ƣɢģȫ߷ơ
֮еˣһ޷ǿоǴϲԾɢƣͿжϳ۷ǿߣҲֻҪָͷͿöԷˣָͷҲҪ
ΧĿռһŤ
Ӱ֮𽥿ʼģˣȫȫʧˣ׽κټϢˡ
˾ϰ׺Ϻڵĳˣ
ϰ׺Ϻͬھˣ
ʵںεȲأ
ͬʱ
Ԫųǡ
Ҷ塢ͽڵĵط
ͽںҶһ֮عͷٻƵζǾðٻƼֱˣһİٻǼ֮пɲܹȵİ
Ҷûͽı仯ϰ׺Ϻڲ̾
ϰ˵СһʼҪģǻ쵰Ӧ֪ҺϺڻûгʧƬؼˡ
Ϻڽ첻ˬѾͷڵɻָǻ쵰ʩչģ㻯ɻָ֮ǻ쵰Ӧûһʱоģ̣ӦÿԲ²⵽ҡϰŹϵ
ô£ǻ쵰ʵ϶˲٣СӣʵٶȻҪӿ죬ҲҪҺϰ׿Щ
ϰ˵СһϺ˵ĲҲ̫ŵģǻ쵰Ը϶ΪҺϺھ㸴ҲȫĶˣģҪȥҵ
ϰ׺ϺصĻҶȾƵٶȱԵͽ棬Ϊϰ׺ϺڵĵϵҶҲܹ̫Сˡ
һ·ûϰ׺ϺڣҶѾˡ
һƣʵֻҪִﻯ񾳾ͿƷˣʮľƣʵҪִ񾳲ſԺȵģʮƵϰ׺ϺҲûкȹģ˵統УֻҶӵʮľˡ
Ҷʶһ
һ̳ʮľƳǰ
ͽΪҶóԾһƣɵҶ彫ʮƿ֮һɱһƵľŨʮζ̳Ʈɢ˳ɢȵһУȫһŨʮ
ͽɴЩԼ͸֪ˣһ˵ѵʮƣ
Ҷ嵭ȻһЦʮƣҪ񾳵ǿ߲ſõģλȻʵˣôҲ˽ˣԼƷһ°ɣ
ԺһʮƵͽ棬ԵĸоԼеתĿһЩʮƶǵ÷ǳ֮
Ŀ⾪ɵĿҶ壬治ϲ²Ҷ嵽˭
˵óһľƣȵĻ
ôóʮľƣǷˡ
Ҷ˵ˣλ㣬ҲƷˣǾֱɣ
Ҷˣ֮ǰõ֮ûϸоһأڵ˵κηʵǷǳҪġ
ͽ浱ȻöҶ廰˼ˣΪ֮ŮģΪĳڣǰкܶ߳ǷӵĴ
ǶƵõվ
ߵʲô˲ģȾͲȡ
ҶЦλ㣬ǻ᳤Ƶģ̳ӿʮǴ߰ɣ
˵ꡣ
Ҷó̳ʮƣ˵̳ʮƣ͸ǵġ
͵һ㶣ʮľ˵;ͣʮľƿǿҲ۲ġ
ϵĲʧˣεε˵С磬òǿϽ˰ɣ
ҲһɵĿҶ塣
ҶһƵ˵ǰҪҪ
漴˵ﵱȻҪˣʮƣԺҪĵطҵǿ԰һæ
Ҳ˵Ƿһ飬ԺҲҡ


2089 򣡽
ҶȪΧĽ糷ȥˡ
ͽӰʧȪΧ
ʵڵҶ壬ǿѾˡ
ʵ֮ڵѪҲŨ˺ܶ࣬ʩչʮεĲ
ԽⲻԽҪüΣܹʩչһεġ
Ҷʶһ
һӨ͸񶦳ǰ
Ʒ֮񶦣Զʱʮ֮е塣
ŰϵŵĸݣҶ֮ǰûϸϸоƷ֮أ
ϰ˵֮ǳ⣬ǰֻҪù֮ҩҩʦǵĸһЩ֮ϵģЩ֮ǳ־òɢģ˿ԽЩպͲˡ
ԶʱܹðҩˣҩʦƷ϶ȥģҶ彫ֻư˰ϣȪһڹվһûҴҶ塣
˫ְ֮ϺҶе΢΢תһӿ𽥵Щӿ·һͨоϲĸˡ
һɹɲޱȵϢӿҶ֮ڣıԼ۾һĳ׵ƽеʶһɹɲϵϢγͬһƵʡ
Ȼ֮䡣
ҶһתĸооȻһҩĻ档
Щҩ֮еͷˣеֵأҩַΪһֲͬҶлصš
ȻֻǲĻþҶԴЩУоЩ϶һǿƣЩӦö񶦵ӵߡ
Щҩʦϰû֮ǰأҶƲ⣬ЩҩʦҩʦҲоƷҩʦӦҲڰƷҩʦġ
Ҷȫǳ˾ʵĸ֮УЩҩ治ĵطڿһǿҩʦҩ֮˲Ȼˡ
ϲڿٵıҶš
ԼʮӺ
Ҷ͵ſ۾ǸһĨЦݣϲĸȫˣҩһˣںЩ֮ΪԼھʸƷҩʦˡ
ҶһЩ͵ȵҩϤһ£񶦿ҩĳɹʺģһ˵һݣԼֻܹƳŵҩд󲿷ҩҩʧġ
Ҷһ¶Ʒ񵤡
񵤵ó֮Ҷָһ׶ʱ˰֮ڡ
ڰǾӨ͸ģԿȼŵĻ棬ͬһϸĵһ㡣
ƶƷ񵤶Ҷ˵ֱǷǳ򵥵飬һݶ֮ڣڰĸݣȻڰ񶦵ıҡ
ţЩڰϵҡڵøŨˣеȵһʼձһƽ״̬Ҷøˣ΢ͻʧһЩڹġ
֮Ȼ֮ǵ֮ԱȽϵġ
ƵҩٶҲӿ˺ֻܶ࣬һʱ䣬ζʹҩƮɢ˳
ڽջֻ֮ҩʮŵأ
һοƳʮŵҩҩʦĽģϾһƳֻ嵽Űˡ
һ°񶦵úҶ׼ˡ
ѾһƷҩˣǾƷ쵤
Ʒ쵤԰ٷ֮ٵõ߲۷ߣ˳Ŀһڡ
쵤ͬԶŵ޸û˿Ƴ쵤ˡ
˵ҶڵѹѪı⣬ָҲǺܶˡ
ǵִƷҩݣϧƷˡ
Ҷָһֻܹճ쵤ݡ
Ҫǻûлð񶦣û˴ǰǿҩʦĸôҶõ֮ƷҩʦҪݾƳ쵤⼸ǲ顣
쵤ƵḶ́ҶѾ˺üˡ
һ֮
ŰȼŵףҶ彫쵤εҩ֮ڡ
֮ǰĲҶоƷ쵤Ҳѡ
ʵڲЩĸ֮Ҷڸ涼һƷҩʦˣˮ׼ִƷҩʦе۷ˣΨһǷȱľʵʲˡ
ǣ˰񶦵İʵϣҶҲ˳˺ܶࡣ
ڰ񶦱ĸݲϵҡţڵһжһּµƽ֮УҶƷҩַҲڿʼ
ʱ䲻ϵš
ŨĵζҩƮɢ
һɫʺڰϷγɡ
Ҷæ˻ֻҩʮɫĵҩÿһŵҩźÿĹһƳʮƷ쵤Ҫ֪»𶯵ġ
ӵ߲۷Ҫ񾳣Щ˿Ҫʮ꣬Щ˿Ҫꡣ
ȻҲһЩҩ԰߲ǿ߿񾳵ģЩҩܹ쵤ȽϵģЩҩֻܹ΢ӴһЩ񾳵ļʶѣ쵤ǰٷܹ֮õ߲۷ǿ߿񾳵ġ
ЩҩֻеһηЩðˣЩҩˣһ󲿷ֻ޷񾳵ģԶͣ˵߲۷壬ЩҩŲСĸӰ죬ֻгɹ񾳵ˣſԽӰȥġ
ԣ磬һµ߲۷ǿߣǶǿԼĻۿ񾳵ġ
û̫ನ۵ĽƷ쵤ƳҶ˳ĽΪƷҩʦˣҩ֮ܲڣҩˮ׼ҲֻƷˣ˵Ҷҩˮ׼ԼҩʦĶ֮ˡ


2090 
¹ˮк
ڵȼţڰǰҶ壬ͷĺˮϵȫˮ͸ˡ
üͷһеĿһû뿪񶦣Ҷ΢΢ҧϷٶȳɫʺʱһֽ˻
֮ǰҶƳƷ쵤֮滹һ쵤أɴֱųƵˣ֮ǰֻܹƳƵ
ƵҪϺܶˣֻҶ쵤ֻʣһˣа񶦵ĸǿĿģмΰڵݲͱˣҪͷʱܹʱ
С֮£ƵٶȣоյĽƵƳˡ
мĿ˼ΣƷ쵤ֻƳ˶ʮţÿһɫҩ϶·
Ҷ彫֮ǰƵʮ쵤ԼƳĶʮ쵤˴ƿ֮УҲ˻ָ
һֱػҶԵȪȹޣǿˣû뵽Ҷ徹ȻһҩʦһƷҩʦҪǻƳƵ
Ҷܹӵҩˮ׼Ȫ˿ʵ˼ģҶΪˣҶֳ츳Խǿ浱ȻԽˡ
һҹ޻
ҶƳƵȪ˾סĵ¿ռϢһ
ȷȪˣԺԪųǽΪľۼأὫԪųԼеġ
һȪһڹޣǼΪϲģϾһڹ޷뿪ԪųˣֻܹԪųڻ
ɫ
ҶںȪȹ޵һ漴뿪Ԫųǡ
뿪ҲһʱˣҲ֪Ѧˣ
ƼҵҵսҲڣѦ˿϶µġ
Сʱ֮
Ҷڡ
ֱӳƼҵĸۡȥˣϴҶ뿪֮Ѧ۵ȫᵽƸھסˡ
ͬμʢģڵ轭˫ίľܾȥƸסϾǺƼ˲ϤҲ˼ȥƸסˣԾǾסԭׯ԰֮С
ҶִƸʱ
ƸſڰصߣϹϾĶҶ庰һ档
ԴҶƼ֮ٺҶǳֵܵģٽҶݶƼ֮˹ˣסƼҸۡڵˣҲͽҶģС
ȻٳֵˣôƼЩԭλͲߵˣȻҶǰˣϹϾĳƺҶһ棬Ҳ֮еġ
Ҷ߽ƸʱѾ˿ȥҶ嵽Ϣˡ
ҶոƸʱһˬʵЦʹˣϵܣǻ˰Ѿ׼ϯˣǸȸʹ졣
Ƽ߳Ҷӭ˴֮ڡ
ڴ֮ڣ١Ƹ׿úĽƼ֮⣬սѦ硢ۡԲĵ˶ڡ
ѦЩÿ춼跹˼ģڿҶƽºɫٶȻָ˱䡣
ϰ׺ϺڵĳѾ֪ǻˣҶҪϰ׺ϺôĵرǱزٵˡ
޿϶еģҶҪͨ쵤õȥҪ쵤Ҫĵرĳ롣
Ҷ޻ǷǳϤٰͨ쵤Ӧһѡ񣬷Ҷݲμҩʦģٵ͸¶ԼҩҲδˡ
Ҷ彫װͨ쵤Ĵƿ˳˵ϸ磬ƿڵƷ쵤֪ɲ취߱Ҫĵرġ
Ʒ쵤
ֵҩֺڳ˶΢΢һ㶡
˼Ƭ̺ŵϵܣûҿЦɣ˵ԶƷ쵤ֿõ߲۷ǿߣֱӿ񾳵쵤ֵҩʧ˰ɣ
Ҷڽ͵ϸ磬ʵһҩʦЩҩԼƵģԶŵƷ쵤
򿪴ƿо˴ƿڵҩŨ̶ȣȻ޷жϳҩҩҩЧǿԿ϶ŨִƷҩĳ̶ˡ
Ѧ۵һЩ֪ҶƷҩʦˣҲһƵˡ
ƷҩӦþҶƵģô˵Ҷ뿪һˣҩˮ׼ʹƷƷֱҲ̫˰ɣ
츳ڵҩʦƷƷûиʮ꣬ǲܵġ
ҶƷƷŻ˶೤ʱ䣿
۲ڵƷҩʦƷҩʦ
ԲҲ漴˵壬㡢ûڻǰɣƷҩʦˣ
ۺԲɻƼ˺ս͵һǿ۵֪ҶƷҩʦˣֻҶƷҩʦ
ٵ˵۾ɵþ޴ޱȣǵĿⶨҶϣҶʵŶꣿҶѾƷҩʦˣʦ˰
Ҷ嵭ȻشʲôڵȷƷҩʦˡ
Ҷ˵ϸ磬ûеģƼҶӦñȽϤģϸЩ쵤
һ˵ϵܣȱżһ˼ұҪ˳һ˳ϵȻƷҩʦ
ԭ֪ҶƷҩʦѦ˶ˣ˵ǲ֪Ҷҩʦٵˣ˵ǿХġ


2091 ܴƼ
ƼҴڰƬ̺
սٴȷһ飺ҶֵܣƷҩʦƿԶ쵤
Ҷٴεĵ˵ͷʱ˵滰ҪţҲһ׵顣
Ҷ˵ҿҲҪɻ˰ɣװ׵ĸǣƷҩʦƿڵľԶ쵤õ߲۷ǿߣٷ֮ٵĿ񾳵Уûһ˿һĸá
ƼҼƸ׿Ƹ׿ĶãԼҶʶĽ顣
ĿĶҶ壬ٻܹѹƸ׿úĽ飬Ѿ޷ˣƷҩʦǵִҩܲļˣĽ飬ͨһƬǵõҶʱҶƷҩģһģ²⵱ҶЦأ
͸ҶƷҩ»޷Ҷ۾
Ƽٿڵϵܣһ˶ٿƷ쵤
Ҷ˵ĿǰʮƷ쵤뽫ʮ쵤ȫˣҪĵرҪ뾺ıҪĵر
ʮŵƷ쵤
ⲻܹʮǿ
Ҫ֪ĸڣʵڵ߲۷ǿвٵģЩǿǷ൤ҩûͻƵ񾳣ǿҪԶͣڵ߲۷ˣ쵤Щ˵ĸԻЩ֮еġ
Щ̫˵壬ܲܺ飿ܸܲϸ缸쵤أȻϸҾԻѼĵرġ
֪쵤ȥĻƼܹĵļʷǳСϾƼȻһ֮Уһڲ̫ǿĴڡ
Ҷ彫еĴƿסˣ˵ϸ磬ƿڵ쵤ܹ㡣
ҶĻûֻһϧ
Ҷ漴˵ϸ磬ﻹһ쵤أҪĻôҿԸһŵġ
ҶóһƿӴƿڵһɫҩֻɫҩ·˵쵤쵤Ҳˡ
ƷƵ
ҶǵƷҩʦһƷҩʦ
ѦԲһ㶣ѦϹı䣬ȫûΪ˾ȣڵ㲻ƷҩʦҴӶƣ
Ҷһ̹Ȼʲôֵģ
ڳһ⻹⻹𣿵ƿҩʦģӵ˵Ƶĵҩͨҩļֵö౶ġ
ҶĿⲻϣ֮ǰʵڵ߲ڵģȻһСΣʵڵ߲۷ˣ⵹Ҳøһö쵤ˡ
Ҷʵʵ˵߲۷壿
ͷǰûһЩܹ߲۷壬󲿷ҵ
Ҷ彫һ쵤ݸ˵ڷö쵤ɣ
ӹ쵤֮˵ڴ֮£û˿ԥͽ쵤˶
ڽ쵤֮һůʱɢ˿оȫëϸ׶ڳĺš
һһǿصţæ˵֮ϣڿٵתŹ˫۽ı
˵Ŀȫϡ
ϵƽڽĳ񾳵һڡ
һ޴ҳڴҫš
ӵ񾳿һ㶼йģ˵ĹԽ࣬ĳɾԽǷֻһĳɾҲˡ
һ֮ûһʱڵٶȿӿȻһĿһڡ
ڿһ֮ϵƲȹ
ſ۾ŵĸоڵı仯ǵͻƵ񾳣һһĿһڣ
񾳾ĿˣͻƵ񾳺ݺģվҶľһʵ޷Ҷĸмˡ
ͨ쵤ֻܹ߿һڣ쵤ȻֱܹӿһڵģҪ֪ڿ֮ʮ꣬ʮ꣬ǼһСҲǷǳġ
ɴ˿ɼ쵤ǿˡ
ͻƵһ֮ڳ˶ȷǴ˵е쵤ˣһĿȵĶҶ塣
Ҷʮſŵ쵤ģڳûʮŸ˵ģ˵зݡ
ȻٵѾ񾳵ǿˣ쵤ܹõġ
Ҷ彫쵤θ١սѦƸ׿ˡ
ѦĽڽӹ쵤ʱĶҶ塣
ƼҪ˷ܵĽӹ쵤ʱٺǳã㻹ˣҵϵܣôڱϾ棬ڽ͵ĵҩʱѵӦñʾһ¸л𣿡
ٵĿֿƸ׿ԾǺȵ׿ҪΪƼҵļ˲ˣҲӦҪ
Ƹ׿ͬ񾳵ǿߣɫ΢΢һ֮¶ֿĹҶ庰棬л쵤
ҶƷҩʦˣԺƷҩʦǰ϶ġ
ҶƼжƸ׿ڵ֮ǷĵĺҶΪġ
Լĸ׶ҶΪˣõȻûʲôþˣ˵ǴĵҶģôҶҲģ͵Ʒҩʦ⵽׵ҪôţУһΪ棬ҲĸԸġ
Ҳغ棬лĶͣԺʲô;ܷԸá
Ƹ׿˾ٶٲĵ˵ͷ
˶˼ĿҶ壬Ƕڲ²Ҷܹܲҩʦļޣ
ϾѾܾúܾûгֹƷҩʦˣҶ


2092 ֣ͼ
ƽϢ֮
ٶҶ˵ϵܣȻҪʮ쵤ôҵǿ԰ϵ޵˳УҺ˳еЩġ
ֵʢľУǵǿԺúλᣬʮŵ쵤أԻ޵ĸŶ֮͵ġ
ϵʮ쵤εʢ϶ֵġ
޵һڣǿ߲ʮ쵤ܹʮǿߵģǰƴˣôʮ쵤ܹϵôĵرġ
˳жڴƼΪóǱҪǰһЩϵ˳С
ǱҪȥһ˳еܲˣϵûĻôǾȥ˳еܲ
ȥ˳еֱܲӿȥʢ߳ǳأθɴƼҲμʢĵҲһ·ɣϷԴ졣
սҲ˵ҶֵܣҲһսȵģʲô⣬ôһܹأ
˳ͬһһġ
˳޵Ŀڱǳ֮õģ˵˳ˡ
ʱ䣬ǸƼ׼һġ
Ҷʵ˻ڣ֮ǰȻнСûϸȥӦСڵı仯أ
ʱ̽һСڵı仯
ǺҶһչĽڣѦĽһˬŮ˶кܶ໰ҪҶأ
ԸҶ尲֮
ٶȻص˴ڡ
ֻʣƸ׿ˣ˶뿪ˡ
ٿƸ׿ã̾˿˵û뵽һ˲ϵܰǻʵƷҩʦǿƵƷҩʦ
֮ǰҶΪϵܣһҶһҶƢĶθڣҲʵİҶ嵱ϵܵġ
Ҷ¶ҩʦݺϲͬʱ֪ԼҪʶһԼλϵˣƸ׿ã˵ˣԺ󲻹ʲô飬ǶҪͳ干ͬˡ
Ҫ޵һΪУǻǲܹ壬λϵܽĳɾ;ԲԽŵҲԽز۰ƼΪλϵܱݻɣ
ҵĻ𣿾ҪƼңҲܹ
λϵֵôƼһٲҲһĻᣬҸоֻҪλϵܹܽɳô˲õġ
Ƹ׿֣غĻԼͬĵ˵ͷǵȻҲóҶǱˣ˵ҶƼж˵ٲֺηƼʱķһˡ
ڵҶ塣
ֱӽС
ʵ֮С֮еŨһЩ
ɽˮøӵĶˡ
վĳɽϵҶ壬СµĿһ
㿪ʼϸĸӦС硣
Ƭ̺оС綫ĵطһЩ仯
ʶһ֮
ҶʧԭأӰС綫һط
ֻһƬ޴Ĺ㳡
㳡һɫĹĻסˣڹ㳡ûκ
Ҷ崩ɫĻ˳߽˹㳡֮Уо㳡һط򣬿طκεá
תϹ㳡ΧһԾûиı䡣
ҶüͷСоԲԵ޹ʳһƬ㳡ġ
Ҷɻ֮ʣϰ˵СһûиоĻôһͼ
ͼʺڵˣͼʺ֮µģ֮µߣڵͼһһ£ʮ͵ʮˣ֮µ߿ٵĳɳ
Ȼ˵ͼ֮⣬ϻм߼ͼڵطֻ֮µãǸߣ̤ͼоκõġ
мʺ֮ߣ߼ʺ񾳵֮ߣʺ֮ϵߡ
СмȻ˵ͼôԺʵпܻῪм͸߼ġ
ԶʱҲǳټģҪȥԴܹһͼģһͼĴԴԲܹģԶʱõǸ߼ˣֻڴ˵֮С
ָһ˲һ㣬Զʱ֮ǰĴҲǲΪģﵽûֻܹԺʵܹõˡ
ҶϰеĽ֮ĬȻĵ˵ͷû뵽أô绹
Ҷ彫еɻʳ֮ϰлشҺϺڵжϣޣޡ޺ޣмˣ߼ԶʱҲټģµϴܹммѾǲĽˡ
ȻСڿĵͼҶûãҶ廹жŮүүĸأ
ͼǸģĶŮ˿ڵͼôʵ»ɺܶġ
뵽˴ҶͼǺõģҪļҲȫִΨһİ취ǲϵʵ


2093 񻶣
ʵ֮
ƬСŨһЩɽˮһЩøһЩ֮⡣
ֻжһͼ
Ҷ彫С綼Ӧһ֮Ӱ漴Сڵסլ
Сڵ˶ææµµģڿͻȻֵҶ֮ȫΧ£˹ȥҶҶҶСһǵѾҶˡ
Сڵʵĺܿ죬ϾСǳŨҲȱٵҩʵڵͲεЩ˵ʵǷǳ׵ģҶǴ
ҶүүҶ裬˹Ҷȫһٵͷˡ
Ҷʵүүôææڸʲô
ҶشҶĸ٣˵壬ѵʲôʮˣҲ֪ʲôʱǻҪ׼Ǵһա
Ҷ忴ǰլŵƽʵģǰЩһΪ׼յˣ治һůͻȻоԼһֱֵһжֵõģΪԶԺЩһҪŬŬ
һ˫˫ϣעҶ壬ڵȴҶĻشǺҶûʱͣ졣
ҶЦһСͣʱġ
Ҷ϶Ļش֮ų˲õЦݣ漴ɢȥæµֻҶСһԾǲҶ塣
תۼ䡣
ʱһš
Ҷÿ춼ĺӡŮһ´棬Ϊʱ
ʱСڵľ޴ׯ԰Ѿǳϲա
ׯ԰Ӻӡ
ЩӺӶҶСҶˣСھ͵ȡɵġ
ϰһĲȣЩȵĸ߲˶ֲ֮ļƷˡ
ϻڷһ̳̳ľƣЩҶϾ֮ģСе˻ʺϺһʮأ
ϻһ޴ޱȵĵ⣬ŮһΪҶ׼ģڵ֮ϻʮ
һж׼׵֮ҶҶȫˡ
˿ϵĵ⣬ƽȼˣҶЩˣһŵȼ򷢴һҲ֪ҶΪǣϸʵ̫̫ˡ
Ҷ͵һҶļ˵壬㻹ɵŸʲôϽɣ
Ҷ彫֮
ڳһĻǿʼԸԼˡ
˶ûڵȥֵ⡣
ҶľƱͨƻ磬һ̣ҶƵζܺã̺֮ģ岻Դġ
ϵշǳҡ
һһĺţⳡվʮСʱأ
СڵɫѾ
ҶҲ뿪˾˲ԶĲݵ֮ϡ
ƺͰѩŮǶҶԣҶҶҶСһſҶϺ˯ˡ
Ƶүү䰲
ѩүү׺鷽
ǺҶһԾھǰأһһڵСš
Ҷ迴ڲԶҶ壬̾һ˵鷽תۼ䳿嶼ʮˣЩͬһΣڻŵװҽԺСӰҹ˾ҽԺʱʵһأ
Ǹʱ򳿷ĴɵھǵģԴǴԺ󣬳徹Ȼһ·ˣҲû뵽ġ
ȫ磬ɵ۹ͳһȫҰģˣҪгڣǴˡ
û뵽ǳ徹Ȼ̤·һ̤·⺢Ŀ࣬үүĶ֪Ϊƴ
䰲Ͱ׺鷽Ҳȫ˻֮Уһ棬Ǵû뵽ҶԴﵽ߶ȵġ
ҶҲ˵Ҷȥ캣ǿѵӪȵһϵе顣
ٺҶԷ򸾣Ҳ˵һκҶڹĳ

һҹ
˶Ļ֮УǵĻ䶼һͬ㣬ôǵĻУҶ嶼ռŴƪ

ա
˻ڳ˯ʱ
ҶԳСһȽƫƧĵط
֮ǰ֮һֱûлһӡĵڶӡ
ڶӡҶˡ
һӡɷ
ӡɺأ
ӡ죡
ӡĵһӡһط
Ҷ岻֪ڶӡڼط
ڶӡڻ֮ͨҶ忪ʼһһεˡ
ʱȥˡ
ƲϷתҶ壬һҵΧɢȥ첻ϵûһοԳɹʩչӡĵڶӡġ
ÿڶӡһ붼ûʩչ۵ǿƾͻɢˣ޷ڶӡĿƺá
ȥ˳ܲˡ
Ҷֻܹεֹͣ
Ϻڽ𣺡СӣòŻĵģʵӦҪ˲Ŷԣ츳ڶӡǶط϶Ѿܹʩչˣٳ޷ڶӡʩչطҲûôѶȵġ
ԣҺϰ׵Ʋ⣬ӡĵڶӡпططҲûпܵġ
ϺڵĽ֮ҶĵǼһЩڶӡططĻôٳ޷ڶӡȫʩչҲпԭˡ
ϰ˵Сһڵ֮㾡ռĵرɣҺϺڿôܹﵽĵطӶġ


2094 Ũɱ
ա
ҶһʹСڻص
뿪С֮ǰҶ彫ͼ˶˵һ飬ƽʱûµĻͶ
Ҷ߳ҵʱ
˶Ѿ׼׵ˣڵ轭˫ҲƼңȻ׼Ҷһˡ
Ƽҵ١Ƹ׿úĽˣ׼Ҷһ
ΪʱʦԣʢĹһЩı䣬ÿֻܹɳһŵӲμʢ䣬Ƽһ֮ڣõʵǿˡ
ĽֻǸһȥմֵġ
˶֮һȥӵԶ봫ĵط
Щʦܲʯ͵һŹܰԴҶźɫ߻˲μӷʦʸʦͽһֱѰҶټҵûκһ˿
ڷʦܲʯ͵һŹܰľٶҶǺ֪ġ
ڿӵԶ봫Ĺ¥֧֮˴Ʒʯ͵ķá

Ҷٵʧ˴ڡ
ҶǸոʧ֮ͽŮˣҲ˹¥ڡ
Ҷĺ治˷һֱעҶأ
Ѿ̽Ҷˣ벻ͨһ֮ˣȻһڵĵӣǿԲٶ֮ǰҶ˵ҡԨԴġ
γҲΪģԼͬĴҶ塣
ͽ뵽¥ںֱӳһƵƷʯԼͬ˵Ҵ͵֮ǰȥĵط
¥ڸˣڿ˴Ʒʯ˵İͽ濪ˡ
ҶεĿĵ޵İǡ
˳еܲڰ֮ڣиٵĽܣ󷨸ܲͬڰ֮ڵģ󷨸ΪĴ֮һΪ󷨸ܲԭҲ쳣ġ
ʥʱ
Ҷʶ޽ڵĵǳҶѦŽڵ鴬뿪ʥġ
ڽڵ鴬֮ϣҶʮʦ֮һͼ
󷨸ʮʦͳεģ󷨸ʮ
ΪͼóĵرľΪĽľõ֣ҶǸʱݺݵĸߵһء
ͼһŲȱԶ󷨣ȱԶǵϰ׹һ󷨲нǣǺҶ彫󷨲нǿٵķֽ⿪ֽнڲȱĲֲȫˣõͼ㵸ģҶĲС
Ҷ󷨸ܲͼ˵Ҷ󷨸ô󷨵ͳ߽ʮ˱һˣҶȫԳΪ󷨸ڶһ޶ĸ
ҶҲӦͼ޵Ļôһȥ󷨸ܲһ˵ģҪȥǣôҶ嵹ǿ˳ȥһ󷨸ġ
Ҷ塢ٺսٴγֵʱǴӰһ¥Ĵ˳
߳¥֮
Űǽֵߣķ̶Ȳǵġ
˵Ҳɣھ봫͹¥Զ󷨸ܲ
Ҷٵˣ˵ϸ磬Ҫȥһ󷨸Һ󷨸ĸ֮һͼһ֮Եϴ޺ȥġ
ڳѦڵ֪ҶͼĹϵ֮⣬˶һŲ֪ġ
ڴӹ¥֮߳ѦϾͲ˰ˣԲߵҶԣ˵壬Сĸ׵ͱ˰һطС϶Ҫݼĸˡ
ҶԣߵѦԣʵһȥݼһ²ĸɣ
ԣѦϵİɢȥ˲٣˵ˣȥ󷨸ɣҪĸף´һȥݼһ°ɣ
Ҷ忴óѦȷҪһҲѦİȫ˵ԲԶԶĸ磬ĸ˵˵ɣ
ۣҲһȥɣ
ۡԲԶԶĸ֮ѦϲΣˣϾ޵Ĵ߳ǳ֮һһҲû˻ڳΪġ
ڿѦȥ֮
Ҷٵ󷨸ܲȥˡ
ߵ󷨸ܲſڵʱһһŮ󷨸߳
һһŮĿսҶɨһ顣
һһŮ
սĶӣԭսӡ
ҶްսⶾеĶָʹµġ
ԭսҵĵһţһμѡսÿ֮Ϊһμѡˡ
ǵսñӣսĶӾȻĶӡ
սĴǷǳ޴ġ
޼ҶģҲ֪Ҷս˾綾
Ȼ֪ҶģǶҶǺ֮ǵġ
ǣΪҪһǿ󷨣Ҫ󷨸ʮ֮һֵġ
΢΢һ֮¶һĨЦսôˣѵ˵ҲҪ󷨸ʮеκһλȥ岼Ȱ㻹ǸϽ뿪ɣҲҪҼλˣҵһμֻ
ĿֿҶ壬ӿŨޱȵɱ⣬˵СӣֻһڵĵӶѣ㾹Ȼҽ뵽ҵѾԼˣʢٰĹУǲܹ㶯֣ʢأٻʢʢıеġ
νҲضȫΪ֪Ķ


2095 ִ
ޡ
ڶرҶ廯սص֮ԭҪָġ
֮ǰЩÿ¡
еĳϴ󲿷ֶˣǵ֪սָ壬֧սҲֻʣһСˣսҵĵλܹȽϵˡ
ٶǰãʵ񾳶ڣͻƵ񾳶۷ˡ
ʵսͬһˣЩѾ˼ڲӪ˵󲿷֮˶ΪһҼˡ
ȻһҼҪλҲ굽һǧ겻ȵġ
񾳵˵굽һǧʱҲ̫ġ
ҵһμҲƫ
սʽ˷޹ϵٵĶҲʽΪˣԣֻԵ˼һ¡
ϾҵĵλսԱˣҪǴ󲿷ֳȫΪûдӦܵطģЩ˵˭սǰЩΪ˶ٵĹĵġ
ЩȴڲᣬսרΪʲôΪٺĶ𣿿ȴ˲ҵıѡ
ָʹ¸ս¶飬ٺһڷϡ
û֤ݵ£Ҵ󲿷ֳȫѡ֧
˵սҳΪһЦ
ڲҪƲһӵ󷨣Ϊ˹ԼҵĵλҪ󷨸һλȥ
Ҫ֪󷨸ʮÿһλƢǳŹֵģȻƢΪŹֵĪںҶʶͼˡ
Ҫ붯ЩƢŹֵĸһ׵飬һҲһ붯󷨸ܲĸģЩһڵţȻЩһɲͨһҪһеƫϵġ
ҪȻͨһڵ棬󷨸ʮҲһӵġ
ʮһĸܵҵһЩġ
ʱûгɳأ
ɳ֮Ѿʮıˡ
ǰЩӣٻһңȥҰݷһ£Ǻйһ֮ԵҲʶˡ
֮ٻصҺҪһλ󷨸ĸҼֲ뾪棬ڵ֪ٵҺϵ㿪
һ֮ˡ
ȻҵĶʮĳˣǴӦ˻ȥһ˵ġ
پε󷨸֮ܲлǷǳ˳ġ
󷨸ܲſڵЩ֡
ҶĳԲѷսŭڵģǿֱۣȻսŮˣɱϾٵģΪŬĲν֮֮ԶҲԭֱѵΪˡ
ս˫ȭսˣڵƷţĿȵвҶֵֻҪ֪Ҷֵ֣ܶôսǺͬھֺη
ƼҼƸ׿Ǻй֮Եġ
һԵ˽һ֮ȵ㻹ҵأ˵֮ǰԼȵһ¡
Ƽãֱֵģʲôʲôҹҵģֱǲ֪ν
Ҳһ߲ڵƣ΢΢ɢŭС֪ĶٵϵܣΪƼһҲɣοڻҼأƾݿԴ𣿡
ɫһѿٺƸ׿ƣ֮ǰû̫ٺƸ׿עȫҶսˣע⵽Ƹ׿ʱҲΪƸ׿ƼҲֻ󷨸ѡ
ҶǱƼҵĴˣȻûмƼ棬߲ڵƣԿ϶پƼˡ
֣ô£ʱһ˴󷨸˳
󷨸һϣ󷨸ܲĽӴֽʵڵ۷塣
֪֮ǰٰݼģĹϵһ㣬൱ġ
ڿ֮жʱðһƻ
ҸƼҵģ˵ĻҪƼǿϲٵģϾҵļ
󷨸ʮȫܲڣʮʲôأ
ִʮΪҶµģôҶ屧ƼҵĴΣߣ󷨸ɲ˼ʢĹģϾҶȣʱ˵Ҷֱӻᱻʮеġ
漴˵֣λڵֳҿӦҲһλҵġ
䣬Ŀ⿴һս
漴ֿƼң˵ƼӦλֳġ
ĿⶨҶϣ˵СӣǺ˲õģҹûа󷨸ܲ
ʼգҶ嶼ûпڣȴֱӰһñӿԴϡ
Ժĳսλֳǲ˳ۣƼң˿أ󷨸ǳĻ̵ģ󷨸ҪһƼɵ顣
Ŀ⿴սƼ֮ˣ䲻ȵ˵λذɣǸڲˡ
ٶոҶ壬ȻҪһˣ˵󷨸󻹲ʲô˿ġ
СӣҪ뿪󷨸ܲȳ󷨸¿ͷ뿪
һֱûпڵҶ壬ζĿʵǹǣǾͲҪϹҧˣݼͼģ鷳Ļôȥͨһɣ


2096 
ͬʱ
󷨸ܲڡ
ŽĹرţмķλڷһųεӡ
һŲƷƵֽš
ֽⷺŵĺüطȫˣڷֽϹĳ󷨡
ڳΧ£ʮˡ
ȫעעŷֽţüͷʱ壬ʱɿ
ʮ˱󷨸ʮˡ
󷨸ڵʮͼҶʶˣʵ߲ڡ
ֱ÷ɽԶӦš졢ʯաԪء
÷ʵ߲ڡ
ɽԶʵڡ
Ӧŵʵڡ
Ͷʯʵڡ
յʵڡ
Ԫصʵ۷ġ
ʮ֮÷Ůˣ˴ˡ
ʮ֮Уռλõͼ÷ǵʵʮǿģǵʮҲǿġ
ʮʵ͵Ҳ۷ģѹ󷨸ռһϯ֮ˣ˵󷨸ǳɫ󷨣ʵֻǴҪģ󷨸ʵҲǲСġ
ϰڷŵķֽţǰ÷õġ
÷һ޷оֽϵ󷨣ϵλ
ʮķһԶͼ
ֽŵĲ⣬ҪȻ˾Զ£ֽʷĳˡ
ɷֽϼĵطΪؼģͼ÷ʮǸ޷ݳҲ޷жֽⷺϵ󷨵ʲôõģ
̾һ˵ĵطǡؼ֮Ǹ޷ݳĵطϧԶͼˡ
ͼ÷ü˵Ѳɾûа취𣿡
ͼ͵һ˵˵ܹͼôҶСĪˣֻϧҶСѳٳû󷨸Ұ
˵ͷʲôҶСѣôǿòǻǰɣ
ᵽҶ壬ͼ˳羴ģҶѣӵ۵ĺȵͷ֮ǰǲȱԶ󷨣ʮҲоκʲôҶСȴڶ̶̵ʱڣȱԶ󷨷ֽˣ־˵Ĳȫˣ㾹ȻҶСѣ
ҿͷԽԽȥˣҶСѼ󷨸ܾˣϷҿһ׼ģҶСԸָǣ֮꣬ϵ˵Ըһ¥أ
ͼôһ˵
ŴȫĬˣҲҶ岹ȫĲȱˡ
Уڳȫ˽ͼԸ񣬿˵ͼʮʦѱģҪܹķڷͼԲͷġ
ЦͷⲻǿЦҵҲҪЩҶСˡ
÷˵ȻƳ磬ôλҶСѵĲͬˡ
ߴҲȫͷͬ⣬ԽͼеҶСѵǺηʥˣ
ͼᵽҶʱ
󷨸ܲ⡣
ҶƮƮû󷨸ﵱɫ˲ǵͨ죬ڵ񾳵ȻкȵСӣΪԼʲôˣȻҵ󷨸ҰԸҲ˵ͼģҪǲ󷨸ſϴôҪ뿪
վҶԣϮȫ˻ȥ˵ٵϵֲܻ۸ġ
ƱӲĵ˻ȥڶʱһѪӿģٵƼҼֱдҲ̫󷨸󵱻˰ɣ
ԲԶҪΰ鳹ִȱҪöԷ֣ĿⶨսϣսЦЦһ§٣һ־Ȼٵ
Ūٶʱɫ죬кͱǴŽ
սڿԼӣȻˡ
ΪһˣǣһɿƲסԼˡ
һȣƿӿֱһӣһͻʳľ˹ȥ
Ƹ׿״ڵҲ֪սˣôһʰˣҲͷųһûнսľֻսľϷȥˡ
Ȼ
벻鷢ˡ
飡һ
ĵľֱӺ󷨸֮ϡ
ұһΪصĵ˵֮ϡ
󷨸ܲſ˲ѻȸˡ
󷨸ܲұƻˣڴ󷨸ˡ
󷨸ĵȥͨʮλˡ
ڵʮ
Ǳ󷨸Ӵţڵ֪󷨸£ֽ󷨸Ҹƻˡ
ʮŭȼյģ޷ݳֽϵ󷨣ԭͲˬأ
ͼȵҵҪȥ˭󷨸ܲˣˣ
ͼ¡
ͼڣʮϵ˲ǳ󷨸ȥˡ
󷨸ܲ⡣
󷨸ڳʮǿƣȫǸоˡ
§ٵǸЦݣ󷨸ұƻ֪϶޷ˣҶ塢սƼң¶ҪԲ˶ˡ
ıսƸ׿һĿɬ֪ˡ
֪ҶսϵֻڵˣѦֲֻϲĬ֪ˣԳ֮⣬ٺս϶һĨǣսޱȵ
ջ𽥽ȥˣЦ¶󷨸Ļǳģոܵܿͻʮǰٱֻˡ


2097 ҪôҪô
ǽֵߺܶࡣ
ûһʱ䣬߾ۼ󷨸ܲſڡ
ȻЩ߲̫ľǶһŪĿҶٵһˣǿҶٵ󷨸ˣ֪Ľ󷨸ܲҸһΪˣֱ̫󷨸󵱻ˡ
һΧ
Щ˵ʲôˣȻ󷨸ܲ£ʮɶ֮ܲڵġ
ЩƼҵˣҺܾúܾ֮ǰԶԶĿƼһģ߾Ƽҵ档
ƼΣƼҳֻеƫµһѣǾȻ󷨸ܲ£ⲻǼײʯͷҵҪƼҪճˣ

ȺΧһ۽֮С
ɴŮӿ󷨸ܲſڷ顣
һŰɴ㣬һźɴǽ档
Ϊ˲Լľò鷳ѡɴòڵ
ͽһСξ룬ϾҺͽһƲ֮еġ
·ַ·ڶ˵С鷳ˣҪҪأǵȵȰɣСӼֲȥʱһ˾С
ʼնųĬ䴿󷨸ſڣҲûнһжҲͬ⽭˵ˡ
ĽõȫվҶԡ
ڵ轭˫ҲûѡǴҶһͬˡ
սһεĶҶ˵ҶֵܣҶԲ㣬ҶģҾԲҶֵǵġ
Ҷ忴ŵϱһΪңҡҡͷ˵ֻһ⣬󷨸ʮôСģ˵۲۵ġ
֮ǰҶֻ˵ͼйһ֮Եٺս˶ܵĲ²⣬ҶͼӦò֮ˣ󷨸ܲҶһΪˣһ֮ԵҪìܿǲ׵ġ
ٶ
޵ĺܶ߶֪Ĵĸ֮У󷨸ʮֻģһƢŹֵ˼㣬ЩʱǵĻǲԴġ
һɹ񱩵캧ˡ
ʮӰȻ󷨸ܲſڡ
ʮȻͼ÷ʮλˡ
󷨸ڽӴĳڿʮλ֮ɫʱһ¶˱ϹϾı飬ͬʱϲ˵ĿֻĿҶ塢ٺսˡ
ŭͼԭҪһеĽȷ˵ģ⵹Ǻܷ󷨸󻤶̵磬󷨸Ҷʱŭ˲䱻ѹסˣҶƳޱȵģֻҪҶԸ󷨸˵ҶΪ󷨸Ψһ
ͼûֱӿڣǴλǿǴźɫҶᵽҶСѣҶСйˣǺҶСйصǲܹոֽϵ󷨣ҶСѿݳġ
ͼʱ
ȫ֪ҶͼҪλĿڵЩ˲׵ľ󷨸ܲ£Сӣ󷨸Ƽ֮ˣǼֱ̫ˣ󷨸ҶһΪˣΪЩˣ󷨸ҪϳͲ
Ϲģȴֿ˻ʱʱָҶٵˡ
һԵҲ˹ٶ˵ǰ˵һ㶼û
Ҳ漴˵λЩ˼ֱ̫Ϊˣлһ֮أǰﲻ׵ˣ˸̤ˣЩ˼ֱ޷ˡ
ٺĻͼ÷ʮλɫԽԽˣͼҪˡ
˼״ΪͼǷŭҶˣǸ޵Ц⡣
վҶԵٺսˣеʼǽţʱ̶׼תеĿʮϣǼ϶˽޷ˡ
ͼһ֮ĿĿʵµ棿ûаԣ
ʮλӦͶˣû̫⣬ΪΧ߲٣ʮλԵһ䡣
ＱæͷԸҾûаԣЩ˷󷨸ܲµģǼֱû󷨸
ҲҪٴͼӴ׵Ŀڡ
Ȼ
žһص˿֮С
ֱӱͼһƸȷˣһʱزˣ١ĽսҲг˾ɡ
ΧԭΪʮǴֵģɽȴôһϷԵĸı䣿⡢⻹̵󷨸ʮ
վȺΧ֮еͽ棬˼ת뵽Ҷ뻯ЩȻˣ֮ǰҶ岼õļǴӼϾͿжϳҶǳԽ󷨸ģǸطϿԳҶģҲûеġ
ͼһ̽ԭ󷨸ſϷһˮע뵽֮󣬴ˮͶ˸ոշڴſڵ顣
ͼɫǸˣűԼһȷˣȫȥĺȵνûаڸѡ񡣡
ҪôҪô
ͼŭص˿֮С
ڳĴ󲿷˻һͷˮģʮʵ̫ΥˣĻ󷨸ʮλ


2098 
ϲðѪ
˻л㱵ģԼġ
ϻʹ֪ⲢΡ
ڼ˶Ժʱ
Ҷ˳ͼ˹֣˵ԸҿԼ󷨸ˣ󷨸ܲҲСıǵ˸һΪˣ󷨸Ǹ
ͼ漴˲õЦݣ˵ҶСѣⲻڴϷҵڻûˣ󷨸ӦҪúõˣԺ鷢
ҲЦݵȻûмʶҶ裬ͼÿͻƳһҶģ϶Ҷ費ǲġ
λͬƵͷ̫Ƿ׷ûмӵĺҶΪСѡ
һĻķڳ˻Ȼͬʱ𾪸ӵظˡ
Сӵʲôˣôʮλһ񾳵С˿󷨸ܲұһΪҲƽˣ
Ƽ֮ڵʱҶƼֱӿһСʹģٶ϶Ҷ費ףҲֻǲ׶ѣΪҶ󷨸ʮλǿġ
ٵΪпҶ󷨸ʮλԨԴûиҲ²ҶΪ۷ͼģⲻǳ
ͼʮλı̬սƸ׿˺ݺݵ˿
ȫ޾Ĵ֮С
Ҫڻ֪˲ǵˣôˣǸڰΪʲôҪվأֱԼȥ
ͨһ
ֱӳҶ˵λСֵܣ۲ʶ̩ɽȫģСֵԭһΡ
Ҷ嵭Į˵ǵĻǹ𣿼ȻѡϹҧˣôҪñݵ׼
תҶ嵭ȻĶͼ˵Ը󷨸ڵ飬ҾͲִˡ
ͼߵĿһ۹ڵĵ˵ϸҹɣ
ͼֿһԴ͵٣߲ڵӿһѸޱȣ޿ɶ㡣
䣡һ
ٱ˳ȥ³һѪͼ˵䣬˺ʶô˵㡣
ܵҵİģȻʮıٵңһǳˣ̾˿Ҷ壬˵ҶСѣٵҶж֪ҶСѿԲһ棿
Ͼ󷨸ܲĵ̣Ҷָֻ̫ŵҲãͼѾҶˡ
Ҷ˵ҵģԼˡ
ҶûϾҶǸӵѺˣͬʱȷԺҲٵκϵˡ
ͼҶ壬˵ҶСѣҪվˣߣǵ󷨸ȥ
ͼ֮£Ҷٵ˳󷨸ȥˡ
÷ͻȻʵԣҹǲǾҪԭˣķ񰡣
ͼһν˵˭˵ҹûˣˣͰ󷨸󷨸幫磬Ժ˭ﲼ󷨣ô󷨸ĺ
ͼ˻ûг߽󷨸ڣڵϵֱⷬӶϹȥͼⷬǻһУں޲ƴˣʧڵͼˣ˷·һʮꡣ
ͼҶ߽󷨸֮
ΧֵߣǻûдлعأͽǿҶˣ˭Ҷռǵı˵ģŮǺܼǳģƯŮˡ
ͽͬǸмҶģҪҶĳ֣ڵɻָܻ⡣
Ⱥɢȥˡ
ŭǵѪû뵽Ȼ͵ʴ׵ġ
󷨸ڡ
ҶĹϵͼ˶ٺսǻǺܿģԽɻҶ嵽׺󷨸ʲôϵܹʮλƢŹֵĸ飿
ͼҶ˵λʦʦУҶСѳΪαУ˵ҶСѵԲμεıأҶСѲμ˱ôһʦ޵ݵģǾͲҪЩˡ
˵ͬԵ˵
ոҶӣͶұˡ
÷Ҳ˵鲻Ҳͬˡ
ͼ÷ͬˣҲǷ׷׿ͬˡ
١սƸ׿Ľõ˲䲻ˣеĵλͰҲʦʽ֮һˡ
󷨸ʮȻ˿Ҷ壿
Ҷ岻μʢİɣʢ仹ûпʼҶôͻ쵽һʦʦˣ
Ҷ壬˵ԸⲻʰɣһҪμʢġ
ͼæ˵ҶСѣʦıʢ䲻ͻģҪǲӦĻϷһֱˣȥϷҾ͸ֱҶСӦΪֹ
ʲô
ٵ˺޲ײǽǾԼ̫ˣֱ޷ҶȽϵġ
ҶֱӾܾС
󷨸ԸȻֶεˣ
⻹֪󷨸
ֱ̫ˡ
òЩ˻ˣǺ޲ҶӦ


2099 ţ޼
ͼ˵ִš
ҶƴǵҲԵýˣεҡҡͷ֮˵Ըɲ˵ģҴӦˡ
һԵٺսҶӦһܹΪʦʦУǺεȵҫҫ߲ڵǿҲ޷ܵġ
ȵʦеʦʼҶ˲ʶĿģֻ쳹硣
ƼҼƸ׿ãǻǲ̫ǰһУǵǰٶǣԺҪΪУƼҲҪվҶһߵģڿҶĿƼһɳ졣
÷漴ŷֽ˳ֽŷŵҶǰ˵ҶСѣֽϵ󷨣ʮƲ⣬ӦһԶ󷨣ֽļط󷨵Ĺؼڣʮȫ޷ݳ֪ҶСԸԸһԣ
ۼҶͼҶƳ粻⣬滹һɻģϾҶ̫ˡ
Ҷ忴ǰķֽţüͷ΢΢һ壬ϰ׺Ϻڵָ֮£ķǳ֮죬ڲϰ׺Ϻڵİ£Ӧÿѹͼʮλʦˡ
ɷֽĵط̫ɺˣҶ裬ֻܹݳط󷨣ĵطǺݳˡ
Ҷü˼ʱϰ˵Сһֽϼ¼󷨣ֻԶʱһֲ̫ҲǷǳĹ󷨰ˣҺϺڶǵˡ
ϰе֮ʣҶ漴һͼ
ͼӦϰ׺Ϻ۵ġ
ڸոҶü˼ʱڳ˵Ŀȫϡ
ü⡣
÷ʦʧѣҶûͼ˵ǰ档
ͼҲѣҶƳ粻ѵˣ֮ǰۼʶҶģҶ޷ĵطȫҲӦÿԲһطġ
Ҷɲ֪ʮλʦ뷨üͷ˿һϵĲ豭ʳֱָӽ˲ˮ֮С
ҶָϵĲˮһһʵĹˡ
ͼ÷ʮλעҶһһġ
ڿҶר־ĲϽʪָʳָʼղͣϹ
еɫԽԽˣʱƣеתΪ˷ܡ
Ҷʳָͣ¹ʱ
ˮչһͼ
ͼǷֽϵԶҪҶˮչͼؼĵطȫȫˡ
һʱ䡣
ͼʮλ۾һգգĶͼĸ֮Уʦ˵ʲô󷨸ǵģ
󷨸ܲԵЩš
ʮλĬ֮ٺսҲҳš
ֻҶһڵġ
ʱһһš
Ȼ֮䡣
ͼһųһĨԭ˵Ĺâ÷Ҳųԭ˵Ĺâ
λǿĸ֮ҲŹâ
ͼ˵ԭһԶŹ󰡣֮ǰôû뵽ļؼλӦ˲أֱ̫ˡ
ͼ˳Ҷ年ͼѾһ飬ͼλҲȫϸһ顣
ۼʶҶ÷ȸĿ⣬ǳ׷˸ı䣬ʮһоֽⷺϵ󷨣һط󷨶ȫҶ˶̵ʱڣ󷨳׻ԭˣ⵽Ҫôǿſģ
֪ͼȫûпˣϣҶЬ䰡ŴһԵЩį
Ƭ֮
Ҷһ˵ҶСѣԶԶʮˣֽⷺϵ󷨣ʮһоҲ޷䲹ȫģҶСǰϷҾǲ
÷Ҳ漴ֿ˵ҶСѣⱲΨһġ
󷨸ĸҲȫα̬
վһԵٺսˣǻûдӸոյľлٴ˾֮Уǻл㱵ģЩԼġ
Ҷ边Ȼ󷨸ʮλ֮ϣ
ҪҪٿһЩ
֪󷨸ʮλǶĸ֮һԲ˵賬Խǵģ˵ǿĿĵزӦòŻͷϵġ
˿ǰ档
˵ҶǿĿʮλ󷨸ĸˣ
ͼıֺЦͷ֪ҶСѵ˰ɣΪͷڴꡣ
ţͼЦǺǵĿҶ壬˵ҶСѣһһ֮룬ϣҶСԴӦ
Ҷ忴ͼģ֪ʲô£˵ԸɲҪٿˡ
ͼҪжͰжͰ˵ҶСѣϷôܿأϴ󷨸ûͬ⣬һΣֻҪԸ󷨸Ժ󷨸ֻôһʮԸԽһΪ󷨸ĸ
÷ͼĻҲԥĿͬˣȻ󷨸ʮλƢŹֻ֣ҪķڷˣôǾԲڼӵģǿҶԳΪ󷨸ΨһһˣҪкܶϵҪҶ̽̽֡
һٺսˣһֱڲϵͼȥҶʮλ飬ͻȻ֮һô޴ĳǷˡ
Ϊ󷨸Ψһ
ҪҪôţ
ֱţ޼˰


2100 
󷨸ڡ
ͼ÷ʮλһҶ岻ӦĲݵģ
һ۵С۵ĿҶ塣
˵ҶСѣʹӦɣǾʵΪ󷨸Ψһģǰʮ˿ɲԳΪʦˡ
÷ֱˬ˵ҶСѣǶŤ֮ˣСαؿôأ
ҶҲȷҪԼڿһ֮ʹձ󷨸ʼɣ˵ãҿԴӦΪ󷨸ĸ񻹲ʺȥϾһҪμʢġ
ͼһӣҶ˵ҶСѣھ󷨸ΨһˣķԸôҲأ
ֻҪҶӦͶ˵ˡ
ҶʱӦΪ󷨸ĸ֮ͼ÷ʮλǿɲŹģǷ׷׿ѯԼѡ
ЩҶֱӻشģЩҲ޷һ𰸵ġ
ϰ׺ϺڵİأЩϰ׺ϺǰСƵˡ
վһߵٵˣǿҶڸʮλѣ뵽Ҷ󷨸ΨһˣǷһ㡣
Ľ飬ˮ촽΢΢ſ˵ʵڳΪо˼һˡ
޵ʱҶ·ˡ
ҶǴµλģĽ޷Ҷĳɳ֮졣
ԣ
ҶԭһͷβֻһֱԼڷھһʱҶȴ漣Ĵ뿪˷ڡ
Ҷ岻ƷҩʦˣһΪ󷨸ĸҲλõˡ
ò˵֪ʲôŽţˣЩνźȽϣֱˡ
ٺսˣ˳˼֮УҶһһαֳ츳Խĺ棬Ҷ޵׿ߵһ
ٵ˳˼ʱ
ͼڵͷûˣҶСѲŸոճΪǵĸأҲϢϢӦΪӷϴġ
һѯ֮÷˶Ҷĳ羴Ͻˮˣһ㶼ͼҶƳˣЩ󷨵ĿȷӶԣҶеĵλԽԽ޷ˡ
Ȼδģ÷ˣ˵ĲŸոأǿɲܹʧͷøЦˡ
Ҳ֪շ˵Ժס󷨸ܲɣǸȥӷϴ
ʮλ
Ǹˣʮλӵ£Ҷ߳
ٺս˸оԼô궼ȥˡ
ʱ
󷨸ܲĴ֮⡣
ԭ󷨸ĳݵĹ֮ǰͼƳһµ٣ûѡ뿪
ǿҶֻͼʶҲ󷨸ʮǿڣҪ壬ҪȻ֮ǰҲΪ˵ˣǿһȣһһλȥģԲˡ
û뵽Ǹս綾СӣȻ󷨸ͼ˹ϵ
һ۹ڵϵ˵֣ѵ㲻ҪǸҶСӰ㺦ģѾûȥˣҿ԰Ը֮аһλãԺֻܹڰˣ㿴Σ
Ͼ󷨸ĳϣϻЩȡ֮ģڻ£ڵĵλӹ̵ġ
ԭ޲úƴģĻ֪ԼȷʵӦΪˣ󷨸Ĺ˶ĳͷô޺ѻȥˣͶҵҲһѡ񣬾ڰֺη
ͶңﲻܹкˣǺȫתƵҶϣش֣Ժա
˵˵˵ҾԻúġ
ڿͼ˴󷨸֮߳ͣ¶¶һĨںޣߵǰһ֪˵ǰ֮ǰᣬҿԸλСѵǸǰԭҵĹ
Ҳæ˵ǰҵϣԭһΰɣ
ԭЦɫ˲
֮ǰûۼʶҶ裬Ҷ󷨸Ψһһˣλܹƫٵģ
ͽҵĶʮˣ˵ʵڵ֮ϣҲ޿ɺǵġ
˵ȫٵĹ֮ǰѾ˵һλˣǾȻûߣ
ԺҪҶϵأɲҶλ²õӡ
üͷ˲һֱؿ֮ϡ
û뵽ͻȻ֣Ҳûлܡ
飡һ
岽ڵһ֮ڡ
ޱ˵Ҹոʩչ˷ƣ˷Ƶˣ޷һ˿һʵǿƿƵķӡô߿ԶҲ޷ʵˣҶһͷҹɣҪڰҵ۾ˡ
ֶ˵ӽҺްϸǺΪ֮ɣ
ɫһƬ԰ס
оԼڵı仯޾ŭǿĮҶ壬ԼǸЦսѪ
еŭãٵĲ£ǻ뿪ˡ
ʲôɻ
ǵ͵ӣȻ



2101 
󷨸һξһ
ŭɫǺޱȣĶͷϱһͺͱＱٵĴ
ڱһסˣҪ޷һ˿һʵ˵һĥ޷ģ˵񻹲ҼˣҼҲָ˵ġ
٣˳˵磬㲻Ҫӣսʵ̫ɶˣǼֱ̫
ȫǶ˳ˣ˵ĻҲ˵ĿЦ
ս̫ɶˣ̫ˣ
ֱҪЦģȫģҪִ󣬽󷨸ҪսҶˣɽȴʳˡ
ɫԽԽˣ޷ȥʵ޷Ҳû뵽ƲϵˣеıԽŨˣ뵽뿪ǰս޵Цݡ
ǺһһѪ˳СսһֱѹһֱսŪ֣ٸս¶Žһֱѹսȥģ޷սٴġ
һĵʵ磬û°ɣ
ǵѪ˵ǸҶĵʲôǵĵ飬һССڵĵǵ̬Ϊʲôıô죿
˵磬ǸҶСӣõĳԶͼ󷨸ĸԶͼޱȵģСӵǸûʲôõˣǻռһЩϢ˵СӼпǴµλģκθġ
ǻԵɺʶͼͼ֮£СóһЩʮƷʹҲı̬ȵġ
ϾĶ飬ʮıˣҪƲϵ⵹Ҳ˻ˡ
ǻ뿪˵ɣû뵽ӦҪθͣ
Ŀô뿪ǵģλһұҪ͵͵ң󷨱ϾЩģһЩӦǲġ
û뵽飬⻹ǿԽһƸսǿ˵սƻǵ룬Ҵ󲿷ֳ϶վһߵˣμҪõһ󷨷ǳҪ⵹һԺݺݴսĻᣬ˵´սصңҶʱˡ
ǸҶСӣQһʱ䣬ҵҪǲܹƽĶȹʢˣ

ƻһеʱ
¥һŰ֮ڡ
ʮҶٵ˶ϣǰϰƺˡ
¥ǰõһҾ¥ˡ
ͼʮƵƵҶٱƵʱ
ҶĴѶ˸ѶֻѶдһԲ壬Сڵǳȶһ𣿡
Ҷ弱æôѶƻŵԲǲΣˣ
ûһʱ䣬ԲֻˣǶûΣգڶܰȫ֪ˣֻ԰οСˡ
ڵ֪ѦǲΣգҶһüͷȴ˵Ŀ⼯ϣ˵ϣãеҪȥһ¡
ͼٵҪվһȥʱҶ˵ҲһˣʲôΣյ飬Լȥˡ
Ѧֻȶ̫һȥ
Ҷļ֮£ͼٵֻܹ¥ˡ
Ҷ뿪¥һ·ٵĳŰǵĳȥ
߳ź
ԲӴѶдϢҶ峯̤նС
ԼʮӺ
Ҷ忴һΪصɽȣԲ˵Ǿɽ֮С
߽ɽ֮Ҷ忴ۡԲ
˿Ҷӭ
ɽڿ£ʢһĻɽȵм䣬һĨɫӰһվţĨɫӰǱҶģĨӰϵı顣
Բ壬˰úõȰһȰСɣɽȵмǵ˵Ĺأ֮ǰʱ򣬷˵ĹƻһɶˣƻĺۼӦģҵϻôһ¡
ԲŭĽĻ·ŵҶǰֻɫĻϿһѦ֡
Բҧгݵŭ壬ѦҶеĻ£˵Ĺ϶Ѧ֮ƻģ©ġ
֮ǰѦҶ˱ҶǸʵѦһҲģѦҾȻһȥ֮˵Ĺ
ڴ˽֮
Ҷ峯ɽмİɫӰȥˡ
ԽҶܹоɫӰɢıԽŨɫӰֻƽճȭͷѪ˳Ļ档
ҶߵĨɫӰԣԭĹеŭҲȼ
ԭĹǻΪ顣
Ѧĸ׵ĹײҲ˳ײѦĸ׵ʬûˣֻʣһưɫĩˡ
϶Ѧֱ֮Ѧĸ׵ʬ廯Ϊĩġ
һȥ֮˶Ź
ͲǼ򵥵ľˣֱˡ
Ѧ绹ûȥҹѦأѦ֮һһεѦ鷳ʵ֮󣬾Ȼ˺ݶƻѦĸ׵ĹأѦĸ׵ʬҲˡ
ѹѦʧˣĸŷǳҪĵλЩļֻ֣Ϊĸ׵λŽѦãѦ֮˹ĸ׵Ĺǰϴ


2102 صĹϵ
ѪѦĵ䡣
ĿĿǰƻĲӵĹء
һַŭͱӵı飬һֳǵĺվһԵҶüͷ
Ѧеɫƽˣһֺܲı飬ȥֱܻ߻ħӴ˱һֻ֪ɱ˵Ļ
Ũɱϲͣķţϵ˿΢ڶ˿ûвվԵҶ塣
ܹѦˣҪȻһʰģҶ˫ְѦļϣ˫һѦ
Ҷº͵˵ǺοأѵҪԼʬΪѦЩֵ𣿾ĸ֮飬Ը⿴ĸ׵ĹرѦһˣĸ׵ʬ屻ѦһˣôȥѦҵأԼʹѹԼһֱļ𣿡
ҶѦ磬Ҷⷬƽ֮зһ㲨ĿҶ塣
һ롣
롣
롣
Ѧ棬ֹסĴۿﻬ䣬˵ΪʲôΪʲôҪңΪʲôҪҵĸףȻһһεĶѦҾˣʵĵһһ˿ʵֵϣ
Ѧô꽫Һĸɨسţֻĸ׵Ĺأĸ׵ʬĽеһ˿ϣˡ
Ѧ磬Ҷ彫§˻˵úõĿһɣҪһֱѹ棬ʢ䣬һڴŹʵģʢ֮ǾһȥѦء
Ҷ廳Ѧ磬Ҷ屧ţֺůܰȫĸоۿеὥֹסˡ
ڴҶĻ֮Ѧ羭ͷţȶ˲٣гһľУԼĸʬĩװľڡ
Ҷİ֮£һԸĸһĹ
ҶҲһѦĸס
µĹǰѦ磬˵ĸףģŮһὫһжֻģλѦãŮ鲻ܹʵˣһѦ˶ĹǰڵǸġ
ɽȶ˵һ֮С
ӰԼƼţ˾ͽˣһֱעҶһһҶ뿪Ǻ漴˳
Ƶرر£ҶҪǷǳѵģǾҶһξģϰ׺ϺҲȫʢ״̬£رڸǣǵϰ׺Ϻڶȥˡ
ܲζ˵û뵽Сӻһ֮ˣ
ҲŤ˵һ䣺Сһͽӡ
ӱϾҶ忴ˣǵıҲûٱҶռȥȻҶ岢û˼ǿҶ§ŮˣǾĪЩ
濴Ե㣺ôҵŮҲˣ
ʾı˵ҿǽҵħŮŶ˰ɣ
˻һۣԼͬͷȥˡ
ɽ֮ڡ
°ѦĸһĹҶĹΧһ󷨺
ҶѦ뿪ɽȣѦѾָĲˡ
ѦҾҲһξġ
֮ǰõ·ߵͼǴѦҺȹֵͬСؾѦҸҲȸģСؾ֮һΪߵҶڵҲȥǴСؾˡ
ҶѦһ·صǳſڵʱǿٺս˶վ˳ſڵȺˡ
Ҷʵϸ磬ǲںʮλԷôˣ
ſڵ棬ʮλԷֱ̫ĥˣǾҸ뿪ˣ̸۵Ҫĵرʮλŵ߾ȫİѰҵġ
ҶҪĵرģҶƷҩʦҶ쵤Ҫȥһ˳е飬û͸¶֡
˵ϵܣھȥһ˳аɣ˵Һ˳еЩ飬ϼһǾĺܣǰ濴÷ǳҪģȥһ˵
ٺҶǵ˳ȥʱ
¥һŰڡ
ͼ÷ʮλҲ¥ζˡ
ͼ˵λǵĸǷǳҪĵرҵĻľǸ˸ģһøʧǱҪܵռݸߵĵر
üԣҪռĵرɲһ׵飬󷨸˿Щйϵ
ͼҲü⵹һⰡΣǶҪ߾ȫ
һԵ÷ЦѵҵҪռĵرӦòʲô¡
ԣͼһ˵ˣ˳ͷӵĽ㡣
÷˳Ľ㣬һϵһ˶ǲ֪ģ˳ڲ֪ϵҲ٣ںܶ˳ֻһ棬Ǿ÷ĵܵܣʵ÷Ҳ˳еˡ
ͼЦˣӴĵرˣΪ˳Ľ㣬ЩĵرǸģΪ˳ˣӦòոһǮİɣ
÷˵ԣ㻹ô˵Ȼ͸ģôҾˣ˳ռĵرұ֤ȫѵ͸ġ
ͼͷ²˳٣ǻʲôһһ˰ɣ
û뵽÷˳лһصĹϵڡ


2103 
ǡ
˳ܲڡ
ٺ˳еЩģʾ˳еĹƺһǳͨı뵽һŵĿ
⴦һǲ˿ŵģֳֻƵ˻ᱻŵΪǵ˳еԶġ
ٺҶڿ쵽ڵ˳ԱĸǷֱһ衣
û֮
һˬʵЦ˿һɷǵ߿УĿ⼯ϣЦͷôңǲʲôҪ
Цͷ㻹˵ҽ̸ġ
߾˳еˣһʵ߲ڡ
һ⡱֣ðһ⡣
ʮͨ쵤飬Ҷȫٴˣֻһ԰Ŀš
Ҷʵʵڻ޷ϵעأҶһ·˼ײࡣ
Ե˵ͷ֪ҵΪ˵ģȻЩ飬̣Ͳ׬ҿɲͬġ
֮ǰͲµˣ˵һϾһֻҪϰëȵ컹ѣҪȻ˳ҲᷢչΪһеġ
ٲһڲ裬˵ͷҪһЩѣĶܹ˳еӴġ
һҡͷ˵УԲУͷʲôöҿ㴿ҵİɣһֲ٣ڶǵƷҪóʲôˣ
Ҫ쵤˵ʱ
һӿʮӰͼ÷ʮλǳ˿ڣǿҶҲڣǲ΢΢һ㶡
ҶҲû뵽ô˳ͼˣվһ䣺ϣһЩƷġ
÷ԣĿⶨԼܵϵϣǳԼܵԸģʵϣǵȫˣ𣿡
ϴСˣһʹ˵㣬㵽ǲҵ׽㰡ӦûҪΪ˳пǵġ
÷ɫԽԽѿˣϼæĿڵˡˣαͷˣҾͷĲˡ
֪㷢Ƿǳµġ
ٺҶڵ֪ϾȻ÷ĵܵܣϲ¶˾ȣЩҲ֪ġ
Ҫ֪÷ϵĽ㣬ôҲ鷳Լ˳ˡ
һֻ˵ͷֻϰëˡ
ٵʮֲʲôãΨΪСʶôˣٻûռˡ
־ԸĹˣһǸı䲻ˡ
÷ȫûϵı仯ϣϵ˳еķֲǽֲڵĵرȫռռĵرҪˡ
Ǽˣǵ⵹ûʲôģҪռ˳д洢ĵرɲǿЦˡ
˳еĵ̻Ƿǳģÿһзֲ֮УٵĻӵһЩݵģвĵر
Ͽھܾ÷ٶ˵Ҫ˳еĵرռ㻹ҪܵȥøĵرЩĵرҪ˵ġ
Ҫ˳ӵеĵرˣ
Ҫȥռĵرˣ
Ū˳лʧһ޷ĲƸġ
˵㣬Ҳͬ⣬Ҫĵر͸ʲôˣ
÷Ŀ⿴Ҷ塣
ϼ״˵㣬㲻Ҫ͸СӰɣǲǱСɱˣ
÷Ŀ࣬ɵ˵ô;ͣڸв֪ҵǸ
ޱȣôӦҶҲֻһڵСӶѣ֪ԼĽ㱻ʲôԻ
ϲΪ÷˼֣ҵĻˣ֪еС˭󷨸ΨһһʮλȫԽһΪˡ
󷨸Ψһһݹ𣿡
ΪԼĶˣѦ硢ԲҲסˣ֮ǰɲڳģҶҲûǽأ
ϲŵ˵㣬ûڿЦɣ
أͼüͷ˵пպ㿪Цλ󷨸ʮ˼軹Ьأ
Ҳû˵¸ʲôԺҪúùܽһܵˡ
Ҳ׷ġ
ϣǰףҪǿķϣǲúϻȻҳƺҵĸΪСӣ̫󷨸󵱻˰ɣ
Щ󷨸ûٸ˳аɣҿֱӰ˳вˡ

Ҫ֪ʮλƢǶǹŹֵĺܣǿɲʲôӵġ
÷˵ǵĻ𣿵ʱҿҲҪ뵽еȥġ
ʮλҶ֪ʮλѱԸģ滹Ǿò˼飬һ񾳵СӣϾȻʮλ
λҪżû˵ͬ⣬ܹΪ󷨸ṩһЩ˳岻ݴǵ顣һ˵ţһڵѪ˳ҪѪˣҪʮָܹԪˡ


2104 Իָʲô̶ȣ
Ѧ硢Բڵ֪Ҷݺ
ǳٳ޷лعѦȻ֪Ҷ衣
ֱӳΪ󷨸ΨһһҲ̫ĿһЩɣ
ϿͼʮλȫͰΧҶԣЩͷ̫ʲôʱ˴üĿǲϣҲòϣСӵӦǳʮλģҪȻʮλԲ˺Ƶġ
ȿȣ
ϺĿ˵ͷ㵽ҪʲôƷ˳
ҳ󻰿˵ǰͷرƷôҾֻܹǰһ
ٻشʮƷ쵤쵤ĹЧҶ˵˰ɣõ߲۷˰ٷ֮ٵĿ񾳣쵤ʧˣ޵ÿпɶڵ߲۷ǿߵģ˵ʮ쵤᲻䶯
Ѧ֪쵤ˣǵԵ÷ǳƽ
ʮλ˲סˣʵͷûˣҰɣʮŴ˵е쵤û˿Ƴ쵤ġ
ٽͣҶֱվ˳óһƿ˵쵤ˣһȥ˷ãʣʮſȫ֮á
ֻΨһһҪҪ쵤Ҫĵرġ
ڽӹҶĴƿһ쵤ƾоȷƷҩֻǲ֪ǲǴ˵е쵤
û˿ԥЩ쵤ģô˳еִһʷǰĸ߶ȣһЩڵ߲۷ǿߵġ
һԼڵϹܼңϹܼڵ߲۷塣
Ϲܼڿڷ쵤˵Ŀ֮£˳Ŀһڣֻͨ쵤ɲܹͻƵġ
ϹܼͻƵ֮ʱһĸϾϹùͻƵ񾳵ĵҩˣϧûгɹ񾳣ѾһЩӰ֪ԼһҲ޷ͻƵˣȴɵͻˡ
Ϲܼȥ֮ϽеĴƿսһЩ⾹ȻԶʱ쵤һӻôࣿ
ͼ÷ʮλҲĿҶ壬λԽԽˣʧ쵤Ȼõó
Ҷڽ͵쵤õġ
Ʒҩʦݣڻ볹׵й¶ȥڳҲֻѦ֪Ҷһݡ
ͼ˶ҶĻҲû̫ĻɣǾƨɣҲ뵽쵤ҶƵģϾҶѾţˣôҲͨҩأ췽ҹ̷ˡ
ԭΪѪƲֵϣ֮ǰ׵һɶˣǳʣʮſ쵤ܹ𶯣Ҷ壬˵ҾԻúðʮſ쵤Ƶģʢеڣ˳ԭҲһģ˶ʮſ쵤֮аսⳡٰǰ޹ˡ
ϿһǧѷĻᣬȻ˳һУ绹веġ
ϵҲһҰ֮ˣҪΨֻʣ˳УҪһЩģеȺС͵ȫ̲ǰǳһ
÷ɲе뷨˵㻹վʲôȰϵ˳зֲȥռһĵر
ԣϼæˡ
뿪֮ͼֺҶ庮һҲ˷ѺҶһʱ䣬ʵǺûʲôѵҶġ
ΪҪȴĵر
ڽҶͼʱס˳ڡ
ÿһʮλҶֽ󷨵顣
÷ǰҶռĵرҶҲмģϰ׺Ϻڵİ£߾ȫİʮλ˵һЩ˵ľ飬ʮλջķᡣ
̶̵ʱ
ʮλÿԵֹԼо꣬ǧˣǶҶԽĹˡ
Ȼ󷨸ڵˣĽ󷨸ԭĸҲһЩģһʦҪǿˣҲҶʮģҶĽ֮еɻʧˣνΪ飬ۼΪʵڿԿ϶֮ǰʮλһ㶼ûп
ʮλϣҶЬ䡣
İ
ϵĴ֮£Ҷ˳ڲһǰ
Ҵֻ֮ڶѷĵر͵Ҳ꣬ߵһ֮á
˵ʱ̫ˣֻܹռôĵرˡ
ҵĵرֵǾ˵ˡ
Ҷһл˵Ҫչؼʱ䣬߽ˡ
ͼûѡ뿪ſڣǲѡվſڸҶ廤ˡ
߽ҵҶ塣
ӦһңҲ
ڴԵĸӦ֮£ĵرӦʮء
ǧϰĵرӶ಻ʤ˳еȷǴѪˡ
ҶҲһϲռ˵ˣһһᲹ˳еģҪ˳У⻹Сһ׮ģ
һҵĵر׿ϰ׺ϺڵĲл̶ֳָأҶЩȲˡ
ʱ޿̶ҪϰкϺڽЩָл꣬ʸġ


2105 ͻǣ

ԭҵĵȫĸɾˡ
һһӰҶǰ
ϻϰ׺ϺڵĲлܹҶһʱˣ˴ĵرӰøʵˣϴ겨Ҷܡ
Ϻ˵СӣβҺϰ׵ĲлָһСˣǻָ״ֽ̬һ
οһҵĵرģҲ̫ˣɽȴҲֻϰ׺ϺڻָһС룬Ҫ׻ָ⻹ҪٵĵرҶһƣֻܹڴʮſ쵤Ի㹻ĵرˡ
ϰ׺ϺٶȻصҶĵڣڵҪòܹӦܹ޼ɵڵڵʵ̫Եִﻯڣһ˼ˣ⻹ԶԶ
ҶȻõѦҺȹͬǴСؾĵͼˣʢ俪ʼԽԽˣûʱȥ̽ѰǴСؾˣֻеʢˡ
Ҷ뿪ҺȺͼˣǿһҵĵرȫˣǲ㾪ȵӶɳ⵽ʲô
Ҷڳ֮Ǿ뿪ȥǿˡ
Ϊʢľٰص㣬϶кܶŶѾִˡ
֮ܲڡ
ʮ󷨸ҪֻܹʢʽʼǰŶˣ˳еҲڷΪھٰһơ
ٵƼˣҶڵˣڵ轭˫оսôȥˡ
͹¥ڵʱ
һһҲ׼ǣһһپǷʦ֮һʯ࣬зʦĵһŹܰ
ʯʵ߲ڣܰʵڡ
ܰڷʦһ;츳ףȻһ;ҲǼΪġ
ʯ͹ܰʱһֱҵǰʦܲͨǴߵˣǷǣҲûǸźɫߵļһˣǰǱ˰ǣҲ׼ȥˣǸɫߵѾͨѡˣôһȥμʦԵķʦġ
ʯ͹ܰȥǵȺˣβʢǾٰ죬ʱʦͬҲǾٰġ
ʯ೯ٵ˵ͷʵҲȥǵģôһɣ
ΪƼҵ棬ʯй֮ԵģȻûʲô飬ʯ൹Ҳһദˡ
Ȼ֪ʯǷʦ棬ƷʦˣԵƸ׿Ѧ˽һʯݡ
ҪǻǰЩ֪ʯƷʦǿ϶Ե÷ǳнģȴܿĵ飬Ƹ׿ǿɶ֪ҶƷҩʦڻ󷨸ΨһˣѾҶ̼ĲˣƷʦ㹻
ٵ˵лһ֮Ҳ֮УʼչܰûпҶһۣȤǸźɫߵˣڲ²Ǹɫ˵ķʦǲǳԽأ
ɹܰⲻ֪Ǹɫ˾վͬһеҶ塣
Զ봫֮
ڵֻоһѣΡ
ǻعʱѾһ¥Ĵˡ
¥ӵкܶʹΧĴʱʱ˸ŵҲڴ͵
ҶѦ˸ո̤ҲһҲ˸һӰ󷨳ˣѦڿӰü΢΢һ
˺Ȼĸ׼ڵˡ
һѦ⹫ʵĲ۷壬ͬҲܼҵļһϥһһʵһڣһĶ껣һʵһڡ
ֻܼܹǿԼһķ롣
ʢĹıһЩÿֻܹɳһʵǿĵӲ껾ܼһе̳ˡ
ѦĸױѦɨسŵʱܼͬѪûнĸŮģѦĸ׶Ͼ˹ϵѦĸ׾ܼҵһ۵㡣
ѦĻģѦȻҲϵˡ
һĿĶѦ磬ȵ㻹ޣ㻹ǰ𣿵ĸ׳Ϊܼҵ۵㣬ԭͲӦôϵġ
Ļ껺ܿͲµѦݡ
ԲҲɫѿҶ˼䡣
ڵ֪˵ݺҶüͷ壬ܼҺѦҵһԡ
ȻܼҺѦĸ׶Ͼ˹ϵôѦΰܼˣ
ɫѦ磬Ҷվ˵ǾǸѪܼңôѵҪﶯҽһٸӣǸ𣿡
ܼû˿ϵˣ࣬Ͼ̫˵Ƿˡ
Ϊܼһе̳껣ڸоҶֻлںŭɫһ䣬ȵֻ񾳶ѣʲôŮ˴ҵҲжŵģѲǴڲμʢǸСӣ
ҿ޺޵ˮ׼ԽԽˣҲܹͨ޺޵ѡΣֱʲô͡
ٺƸ׿վ˳ǻĶܼ֮ˣϵֻҪҶ忪ڣǰٷ֮ٻֵġ


2106 
ٺƸ׿վ֮
ɫһ
ˣɫҲޱȣǸոȫûע⵽ٵˣٺƸ׿վҪΪڳͷˣ
ҲϵٺƸ׿ģ֮ǰԵ˲ˣӦúƼûаëǮϵİ
תֿһԵʯ͹ܰ
ʯΪʦƷʦвϵõĵոѦ絹ǱܵĽΧ˸ˣѵ˵ڻʯŹϵĻôܼҿɾҪùˡ
ûٵˣĿʯ࣬ʵǰҲһ𣿡
ʯٵҲûн壬ɷ˻ˮƽ˵ֻǺһģ֮ǰĶԹԼ
ʯûйϵһܼҵȻƼҪǵҲ̫Ƽңʢڼ䣬ƼҵҲﶯֵġ
ٺƸ׿˵ѦҵŮܼԼ飬Ƽδ̫ܵ˰ɣ
Ҳ漴˵ѦһܼҵѪҸڽѵһƼƾʲô֣
Ѧ粻ŭЦ㻹˵ŮҺĸ׻صܼҵʱѪ˽ָϳģѾҶϾϵˣѦܼûаϸˡ
ԲҲվ˵ܼҵ̫ˣҪˣҲ뿪ô磬ǺѦҵǰʲô
߷߲ƽ˵񣬵С޸֮ôĽǸϳܼҵģ㻹𣿡
ɫһһģ˵ѦȷҵŮˣֻһҰְˣʲôʸ̤ܼң
ĿݺݵĶҶ壬ȵСӣʢڼ䲻ܹ˽Զֵģûеһ̤һϸߵͣһ֪޵ġ
ÿһʢ䲻гͻġ
ԣÿһξٰʢĵطʱһġ
ֻҪ̨̤˵˫ԼΪעģһܹ׷һΡ
ټ򵥸ҶһֱӴҶ壬ϵܣɲҪ嶯ԷһڵģĿǰֻлڣ㲻Ķֵġ
ҶϾûٵǰֳԼսأ߻Ҫսʤ񾳵ǼΪѵġ
껼Ҷ岻شôѵ㲻ѵֻһֻͷڹꣿ
һԵĽ齿ȵƾʲôѾʵˡ
ĽĻ˵һ룬Ҷϵãͬˣھȥ
ѦȻ֪ҶսģҶ񾳵ǿߡ
ҶٺѦҪȰ裬ֱ˵ҲԼЦģǶض˵ˣѾˡ
껼Ҷ岻֪ĴӦΪҶļ˵СӣЩ
ûֹ˼ϾҶʵ껲ϲٵģǿɲΪҶսʤ껵ģǷǳ˽껵ʵƽʱ껾Ƕһ۷ǿߣҲһս֮ġ
һս
ǿҶǱˡ
һԵĹܰüͷ˵ʦڵļһǲԴʹΪԼսʤһڵˣֻڵĵӣⲻ𣿡
ʯش̫ƢˣЩȵԼҲȥմְɣ
Ҷ塢١Ѧˣһ·ʱȥˡ
ͬһ޳
һ޴ԲΣΧһȦǹϯ
ھмڷʮ̨
Щ̨ǳ⣬ڱȶ˫̨̤˫ע뵽̨֮ڡ
̨ͻᱻһˡ
Ҫýʧ˫ٴ̨ͬʱעһ
ߣ֮Уһ˵Ϣ̨ʧ
Ҷ˽뾺ʱΧĹϯϡϡˡ
ʱֵһֵʱ䡣
ʮ̨ϸոһ̨̨ϻ˴۵Ѫ
ƽʱ䡣
ҶǸҪ̫͵Ⱥġ
ֱӳһ̨ȥˣҶҲҪ߹ȥʱٴ˵ϵܣа𣿶Էһڵʵս˵Ҫǿġ
ѦҲ˵Ŀսʤ𣿡
Ҷ˵ĺˣǻԼЦ𣿡
Ѧ磬ҪˣһʢϴŹʵģһܼҵСӣ䵲סҵȥ·𣿡
˵ꡣ
Ҷֱӳ̨ȥˣںһ̨̤ͬʱ̨עһ̨˲䱻һɫסˡ
ڿһжɶֺЦСӣû뵽ô޴ȻĸҺһڵĻҲûˣ˵ҪôҽķʬأǸһʹ죿
Ҷ嵭Į˵̫ˣԸˣһˡ
˻һ
Ĺϯˡ
ȻϯڵϡϡģҶ껵ʵǶо
ܺһڡ
Ҷڻڡ
һڵˣ˵Ҫһڽһһڵˣ
ֱǻ֮
ⳡЩڿ޿ģһ֪С̨̤ѣᱻһнļпǲ֪СӣЩⳡĽѾˣκεˡ


2107 ֻһУ
ڡ
Ҷ껵ûȻ󲨡
ϯϡϡ˶ⳡȶһЦ
ȶ˫ʵ⣬Ѧ˶Ҷ屧һ˿⣬˶ΪҶǱɵġ
̨ϡ
ҶԶվ
һ⼣߰ƽҶ壬ɫ쳣ƽɽ༸ѽڻָڣһֻһصƽ
ϯһмͳ
ǸһƽСӣԴûҪҲɣ
СΪԼ𣿻˵һҪһһڵǿߣҿû˯Ѱɣ治֪ĸڳ⣿

ʦʯ͹ܰڹϯλڹϯĶйҵģЩҪһݵ˲ſԽģȻʯ͹ܰʸˣֻմֵģ˵ʱĹϯܿգҲýˡ
ܰΪʦ֮ŮΪǵļһˣûʲôȴҪһУ˼ֱˡ
ԹܰΪҶˡ
̨ϻվҶ껣ܰʵʦǸֱ֣ȶûʲôÿģֲǺ𣿡
ʯЦܰʢ俪ʼһʱأҲû£͸͸أǷʦһ;һ;ȫ򲻴ģżҲҪģԼʱһУԽĸ졣
ܰ˵ڵСӣܼСŹУԲ¶ԣΪʦǿԴӦһҪ󡣡
ܰԣһ˵ʦϣ˵㻰ҿڵСӳŲʮУϾһڻ񾳣һ񾳵ġ
ʯ˵ͷ˵Ϊʦοƽ޹ʵĴӦһҪˣúɣֻҪΪʦģΪʦҪ󡣡
ʯ໰˼ǳˣҲͬ˹ܰĲ²⡣
ڹϯĳ۽֮С
ŰɫɴͺɫɴĽ棬Ҳһ·
ݱڵסԺ⵹Ϊʡȥ˲ٵ鷳
촽˵˵ӵսҲǿСӵԸ϶Լȥġ
㵹ǻһ䣺С϶ӮˣܹܲһнԷͲˡ
̨֮¡
ģǶǿҵġ
һֱѦĸ׵ܼ۵ģѦĸˣѦ绹ţֻѦˣܼ۵ſԱϴˢ
ֻҪ껽ҶɱˣôھûʸμʢˣʱھͲʢıˡ
һ̨һѦ磬˵㵱ӦúĸһȥģֻǶģܼǲμʢʸһ֪ЩŬһЦ
Ѧ˵ǵҶأڸûп
Ľ鿴̨϶ӵҶ껣٣棬ĿսʤһǼһ𣿡
úƸ׿ҲһɻǶҶʵսģѦҲ֪Ҷս׵ִʲô̶ȣ
̨֮ϡ
ڵƷɫŪ˵Ҫһнңһֻ˵󻰵СӣȻҿ԰ٷ֮ٵսʤ㣬һǲᱣ˿ʵģ껴û﷭أҲ⡣
һڵͬڲϢĺһ㡣
վ̨µãʵһڵģھ쵽껵ƺ˵껵Ĳ򵥣ս϶ǿԼʵģҪʤһ￴ǳˡ
վ껶Ҷ壬ڸо껺ɢƺתתҡ
ҶԭǿսԸ껸ͲҪʹȫģҲֻҪʹתҵʵӦ㹻ˡ
Ҷֱһ׳Ѫߣķ֮һ˸˵ʹתʵ
ҶԤϵûд
ҲֻתѣʵʮתҶ޷Ტ۵ģҶǴ˵еʮת
ҶϵƲûбۣ˺ѸоƵǿȡ
껼״Ǹӵĵˣʵվ̨
һ̰ɣôʶȤķϣһһʹģǵҪúõĸлҡ
껵Ӱ漴ʧԭء
ҵƳҶ
껽Լʵӵ˼£ڼ˶ΪҶҪһнʱ
Ҷ۵ƶȻٶȱ껸ӵĿ죬ӰҲ漴ʧԭء
ͣһ
дһѪ
̨Ҷ껵Ӱ³ˣֻҶ⼣߰ߵƽֱӹᴩ껵Ĳӣ껲Ӻ󷽵ĿУųһѤõѪ
۾ɴ껡
ƽҶ壬ƽ˵˵̫ˣΪǺ㿪ЦһҲˡ
껸оŲϵľʹеʶڿٵɢֱһģ
ոֻоǰһŲһʹĲӾͱᴩˣһ㷴ӦҲ˵Ҷ岻һϵġ
ôأܼһеŰôһڵССӻŵĵӣ
ڳĹĿתĶ̨ʹգ۾ͼԼǻþ
ʵʵ
ֻһУ
ôɴһУ
ڹϯڵ˷Ӧʱ̨ϵıȶĻˣһк񶼷ڵʯ֮䡣


2108 ðģ
ƽ껵Ĳγ
Ŀ껳̨ϵȥ
껵Ϣʧס̨Ľɢˡ
ҶҪ̨ʱ򣬴Ĺ߳һǿ׳̤꣬նҶҲһ̨ϡ
ǽڵһӣֽʵ񾳶ڡ
޽Һ޽̻䱳ڵӰӣ޽˶֪ˣ޽ҽѦ˵ĳҲһġ
ǽŵĵӣֻǴմֵģҲǼѦ˵ĻģûһϳѦҶڵˡ
޽Һ޽ұ޽˵һ޴ĳ衣
ʢĹ򱣻ʱ޷ڶ֣Ҳ֪Ҷ϶ǴμʢģΪֻҪɱҶ壬ҾԶڶˣʱ˵ᱻһġ
ֱӳһ̨ϵҶ壬Сӣ޽ҵĵӣھҪ𣿡
ողǺţѵֻ㵨㸸ĸôҿ϶ûĹӡ
ڼŭҶ塣
ҶЦһӰ䵽˽ڵ̨ϣ˵ϲ㣬ɹļŭˡ
ע뵽̨֮УҶ漴Ҳעˡ
̨˲䱻һɫסˡ
ڽֵ˲䡣
Ҷüͷһ壬ֻоԼڵڿٱѹƣ⵽ôһ£
ڿҶע󣬽ǷˣЦСӣ˸ˣʮ̨һЩֵģվ̨רűƴǿȵġ
ոսǼҶսģȻ񾳶ڵʵûаٷ֮һٵİսʤҶ壬ûзӦʱһʱ伤ŭҶ壬ƭҶ̤רűƴǿȵ̨
ԼǿȺŵģʵ񾳶ڣǿȴĲڵġ
һ߲ȥģͨʵͬεģȻҶսǿôͲ̫ܻˣϾǿսֻ𵽸õġ
Ҷͽٴοһ̨֮
ڳ˲𽥵ķӦ˹
ϯˡ
ǻûüҶսǰַıʣԭӦҪ̾ҶսģȴҶ
޻еģǿһйΪġ
Ҳ湻ɵģĲڵģСǵһȻͱƭ̨
Сӵ岻ģǿȲᳬ߲ģСȻһɱһڵǿߣͷҪڡ

̨껵ʬ壬ԵЩͣѹеŭǿɲﶯֵģ˵ǵʵҲȲٵ˰
ѦΧϯڵиողľϲʧһɶˣҶȷһн껣ȴһվ֮У̨ϵĽѾ֣Щ˸޷ֵˡ
ڹϯڵʯ͹ܰʦͽȫû뵽Ҷһɱ껣ֺͽŵҶ壬ʯЦСһе˼û뵽Ϸοˡ
ܰҪƽ޹ʵһҪҲˣⰡ
ܰǲ֮ɫڲòҶսǿһˣ˵ʦһΰɣҿСο϶ʤҵĽˣûΧ𣿽ĲڵģҲʵ޳ܵġ
ʯЦڵǱȽϿһˣȻͽҪҶģôΪʦٺһѰɣСһڽԾɿԴӦһҪ󡣡
ܰҧֹҾͲǿȻᳬˡ
ڽ֮еͽ棬Ȼ²µҶʤ껵ģû뵽ҶӮôɡ
ҲòΪҶ嵣ˣȻССĽҶ壬Ҷǳ˸мġ
ڵʵǿȿԵִʲô̶ȣ
ôţˣҲ̫ڻڣͿԳԽĲڵģҶҲġ
ʵСҪ﷭ˣ˵ô죿
򵥵ĻشΣʱ̣ƿ罫Сȳ
ƿ̨İ취
̨֮ϡ
Ҷ忴һĽ
ôͻȻðȦףΪˣ
Ҷ彫ƽŻ˱ڵҲ˺ƴģĲڵǿϾǿȿڵġ
Ҷ嵭ĮںܵΪضɱ𣿡
Цѵˣ翪˭ҲȲˡ
˵䡣
Ҷ˹ȥ
Ҷûжܵ˼ϵЦݸӷˣкȵСӣȥɣ
ֱײҶ֮ϡ
ҶѪģĻûгֻ֣Ҷվԭһǽ˺岽֮ѿһѪۡ
ֵôܣҡ
ûеѻ˵꣬Ҷˣһһεײ
飡飡飡첻
Ĳҽϻصڿ֮С
˶׳һһεıҶײ˳ȥڵĹͷٱײϣѪƤҲײĲӡ
ûһʱ䡣
ѪĽһ̨ˡ
ڳѻȸ
ҶﵽǴðģ
Ĳڵǿȵİ


2109 
ϯ㣬ĳݻĹڡ
ģʵУǽ̨ϵĳȫ۵ס
ɫޱȣܻ档
֮Уһңף֮ǰҩڵʱŴҶгԱ
νûв͸ǽԬ֮ϣһЩҩܲĳģڱҩ֮һƷҩʦѾһ̶ȥˣϾԬʱҶʱ˵ҶһƷҩʦģ˵ȻҲôΪˡ
ٶ֮ҩǲԶڤھַʣ׿ʳһСΣҲ޿ɺǵȦﴫˣ֪Ҳٵģʱ׳ΪȦһЦˡ
ʳһСΣֱʷǰ顣
һɫͬ꣬޽ҵĵһŽ֪ڣǴҲμʢġ
ȻһǿǷħȡ콣ںң޽һпϵȵġ
֪ڵ츳ҲΪǽҵһ⣬һҲ֮һ
ȻڵˣȻеԱˡ
һɫۣϸ˿˿аģǷħȵ
һŰɫȥһ˾ӵģ콣ڵ
һݰףô󲿷Ů˶ʼɣͬһСӣҪĺкᣬԻᱻΪŮװģĽݼҵĽꡣ
Ľݼ޵ʵڷħȡ콣ںң
ס֪ڡĽ꣬˾޵ˡ
֮䲢ûбϵô
̨ϡ
ҶһĽԼģ֪֪ҲԼһҵġ
֪Ϊ޽ҵĵһţȻǸ˽޺޽ұˣΪԼĽҶ˻ʸ֣ӵȨ޵ģǲҪͨʢĳģֱӿԽʢľġ
ȻҶ֮ǰһһڵ껣֪ڻûаҶģͬǿһ껵ģԱҶĸãȻ֪ҶһСʵҲûóأ
ڽ֪ڿҶҪʢľѣʱҶ屻̭ˣȻԹĶڶˡ
ý֪û뵽ǽͻȻ֮ðԭҶȦףҲһͷԼ֫ļһɽȴԤϣǿĲڵĽȻҶŰ˵
̨ϡ
Ҷ嵥Ų˽ؿϡ
֪ȻܹԹˣϾ޽ҵĵϵ
֪Ӱʧ˹ڡ
Ľһۺ˵ĽӣҲڿ
Ľ꿴Ѿ뿪ɫŭһƬΪԭẰӣĽݼҺͷħԨԴֻܹһֱŲ֣ҪǻȻҺӣԲʹ˰ݵġ
ݰ׵ĽҲ漴ʧ˹ڡ
мһֻһŵĵӶѣȻӶȥˣСӹʸ𣿾ƾʵԶԶ޷ǱȽϵģҲȥŵСӡ
˿ɲ֪Ҷǵ׳ԱǡƷҩʦǵ֪ϢҲֻһԵĴŶѡ
ڻҲ뿪֮ȫĵˣѾΪҩĵӣҩ֮ǳ̨֮ϵĮҶ壬Сӣ㻹ŵʱͨʢĳɣڳ֮УôұȶҩʸҲûˡ
Ҳŵµ̨̤նȥˡ
̨ϡ
ҶŵĽӺϢ϶ģѪϴĸλðȫΪһѪܵѪˡ
֮ϾҵʹýҲû֮ǰĿˣֱһжģȻǿϣһڵСӣСӵǿȵжǿ㣬ˡ
֪ڡĽꡢ׵Ӱγ̨¡
ĽʮָȤĿ̨ϵҶ塣
г˲мһˡ
һƽ˭Ҳ֪˿Ѿŭˡ
ݴͬʱ֡
ϯٶȱ˾˵̾
ƽʱһֵļʷǳͣʢž۵һġ
֪ų̈ϵҶ壬̨ϵĽûƿݾܾ˵ڵСӣ㲻ԼĽŴӽջȻٺһע̨Ľ򿪣ҿԵû
Ҷ忴۽֪ڣֿһЦݣŽҽ˻
ý֪ĵ˵ͷ
úû˼һʶһأԭҲֻһث֡
Ľ굹ͬĹ۵㣬ҲΪҶ̫ˡ
ڵϵĽڸоҶĽ뿪֮žʹСӣӮΣǽҲԵġ
꣡ͣһ
Ȼֹ
ֻҶջؽŲҪ˽ǽƵ˽Ĳ֮ϣԥĽĲӸȳһ̯Ѫ⣬Դֱӣһȥ
Ϣʧ
̨ϵĽҲ漴ɢˡ
Ҷ忴۽֪ڣ˵Ҳǽ֮ˣΪںͽҵĶԹҾ㲻ɱǽҾͻŹ𣿡
֪۽Ļһ䣺ᡣ
ҶЦǲͺˣΪǰ׳أǰ׳գҲɱǽһԸڣɱǽһǻԸǣôңвɱ𣿡


2110 ȸ
Ҷͽ֪ڵԡ
ʹս
˼ɵ˵Ȥ̫Ȥˣ˼
ĽӣǵϢ˸оǵʵִʲôˣ
Ҷ껶ս껸һɱˣٵҶͽս֪վԤҶǺԥĽɱˣһϵڳЩӦӲϾˡ
ԭڳ˶ΪҶеġ
ɽأ
֮󼸺ΪҶڽˡ
ɽأ
Ҷ岻սǿǿҲôţʵڻ֮ڲˡ
ϯڵֶͨԻǴŵ˽⵽ҶڵĵӣҲ벻ͨһôܵģ
ڹϯ֮еͽ棬ҲǷʣû뵽嵥Ҷ壬ȻҲǿĵز
ڻڿӵгԽĲڵԲһ˿ġ
ʦʯЦǺǵĿԵĹܰ˵ܰΪʦӮһΣСһĲ򵥰һһεĳҵԤϣҿսԺ񾳶㵽ˣ治뵽޾Ȼᵮš
ܰȻΪĲҪҶĺǿʵӵսǿȣǺܶ˶ģ촽˵ʦʲô˲ģսǿһЩ
ʯҡҡͷ˵㰡㣬ֲԸ񣬿Ҫһڷʦѹ㣬ŻԼĽͷ­ˣ֪ǸźɫߵСһûˣ
ܰҿǺɫߵļһʺİ£ڷʦбͻ㲻ǿǣڷʦһ;ϵ²
ܰɫ΢ʦ˵˵ʲôأһУû˿ڷʦһ;ʤҹܰġ
ʯ͹֪ܰǿеĺɫ߼һǸոոǴȵҶ塣
ܼҼĶǳٳٲŻعźݶ֮ɫĿĶҶϡ
ٺѦˣڿҶ彫ɱ֮һǵӰ漴Ҷԡ
Ҷ忴ŵԼǰĽ֪ڣƽʵôѵҲҪ
֪ڱδ̫߿Լ˰ɣͬһϵΪɱһڵˣɱ˽ʸҵĶڽ֮ڽʵЬ䡣
Ҫڽģֺα˷ʱ䣿ܹͨʢĳ˵ɣʱһھеģǰݺݵĲڽ¡
Ȼ˳֮УôҲȵʸҲûˡ
ߵҶԣŽ֪ЦδҲ̫Լ˰ɣʼнļһΪǣΪһȦףͰٷ֮ٵĻʤˣʳ
漴ҶѺõ˵Ƿħȵɺܿ㣬ǿѡ
ֲЦˣҶ˵ڵҶ塣
֪ڼվҶԣеı䵴ĸˡ
콣ڵĻ˵֮һԽݺѣ㲻ö𣿡
Ҳ˵СܹܲͨҲһģЩˡ
ν˵˭ѣ⻹ǿԲֵİɣʲôӣǱ˸ǵһƺˣǻԼֵģ
ĽҲվҶԣͬһӪڵġ
֪ںͻ֪ȥҲû˼ˣ뿪
׺ݺݵĿһҶ壬ҲҪ뿪ʱҶ˵ⲻңϴڤھַ³ԷʵĵһˣȥǸǧƥ򣬵һ֮ҾԻٱǧֻġ
ҲûȤҶﶯˣ֮Ǿߣڻʺϱ¶Լ̫ʵ֮ǰ֪ûѡһԭ򣬵ȷΪҶ岻ʸĶ֣Ҫһԭ¾ǲǰ¶ʵˡ
ߵСӣҿǲ֪ߵغˣҵſʢзʲô˻ȻҵǧҲۿġ
˵꣬Ҳ뿪ˡ
Ҷ徹ȻңǧҲг
ǧǻʵǿ߰
ĽһȣҶ嵽׸ʲôˣ
漴ָĽ꣬ҶܵλĽݼҵĽꡣ
Ҷ忴ĽĽݹܸʶ㡣
͡һ
仰һ̲סЦ˳ĽɫҲһѿ
Ҷע⵽Ľ겱кᣬĽ꾹Ȼһˣ
Ľ̫Ůˣ˵һĨӢ
Ľ괦ڱԵʱ
¡
һڴˡ
š
мһֻɫȸӰ
һž޴İɫֻȸӰסˣֻ޴ȸӰҪѶסľ޴ɫ
һĲӿˡ
Ҳϳ˷ɢ
ü˵ܲλã˵ڲһֻˣû뵽ǿȸ飬ܲЩҲ޷ѹȸˡ
ֵܣûȤһȥմ֣
Ҷ塣
ҶΪʦҲһЩ˽ģ漴˵ãǾȥܲɣ


2111 ȥģ
ڡ
߶ܲȥ
ԽǽӽܲΧ¶ȾԽߣ𶯵ƵʾԽ졣
һɹɢûǿƣòϽӽֱüͷʵСߣƤ϶սļˣҪ֪ǻûȫĿܲأ
ֻľ޴ȸӰĺ﷢˼ı˿𲻵ãǱž޴ɫȥ
Ҷ塢Ľ˸ϵܲʱ
ܲĴſǰǷǳɣ˶վ˾һξĵط
ֻܲһɳɫĻˡ
վҶԵѦٵˣϾȥ˼ܲˣ滹ŷأû뵽Ҷң滹жԹң޶֮һ
Ҳûа취ˣҶĸţǶҶ干ͬ˵ġ
֮ǰ뿪Ľ֪ڡҲȺ֮С
֪һĳ̸ţԭ֪ڻһʦܲĵӣˮ׼Ʒ
Χǿǿƴڡ
ĺΧߴΧߵҶ˽һ顣
ԭǲ֪ΪʲôһֱȸܲλѹܲɢڲԱλȸôˣѡܲѹȸ
κȸѹ̫ʹܲλܲ޷
ܲʵʱ򣬵һʱڵǿ߸ϵˡ
ǣȸĻųһУǿҲ޷Ӳ롣
Ϊ飬ȸĻ治ųʦģֻԸо˭ʦġ
ˣܲڵʦҲҺҴеģȻ治ųǣҲܲ˻¶Ȱµ񾳵ǿ߳ʱֻ֮УҲǵҪŪûҷġ
ڴܲĲʷǳ⣬󻹲ô챻ɫٻ١
ΧԽԽߵ¶ȣվҶǽһߣҡͷ˵ܲ׶༪ˣϧܲڵˣλʦǰԽڵģܲˣô϶Ҳˡ

ԣҶɻһ£֮ǰֻ˵أĿ⿴١
ٵҶ
ԭҩ󡢷ʦ󷨸Ĵڶһġ
ҩҩ

ʦз
󷨸
ĹЧǲģֻһ˲ſ̤еģ޷ģֵʱʢڲʱʦԡ
̤ڵˣǵҩʦ衢ʦ衢ʦ趼һѸģ֮ǰҶ嵹Ҳûȥ˽Щ飬ҲٵΪҶ֪Щģ֮ǰҲûȥˡ
Ĵ⵹ҶĶѣȥСһ⣬Ҫȥһ˵ġ
ܲڵˣô浽һǳϧˡ
Ҷ˼֮ʡ
ϺڽˣСӣҺϰûжϴôȸԶųһڵ顣
鲻жԵģ󲿷Ҳᵮģһ飬ƻȵǡ
ԣ󲿷ֵҲֻǲԣԺͳͨˣвûе飬ӵȫԳ֮Ϊˡ
Ϻڽͣһ֮˵ԶʱһΪȸ쵶ȸӦþǰȸ쵶ڵˡ
˵Զʱڣȸ쵶ǿߣɨͬȼʵǿϺܶˣ֪Ϊʲôȸ쵶ˣеȸҲʧˣżϼصĲǷǳϸ
ȸ鿴ǻԵɺ֮²䵽֮ڵģӦҪ֮еģûȸ齵
Сӣ벻Ҫȸ齵ˣвСġ
Ŀǰӵеֻ֮׶ѣڰ϶ʺȸģеļ֮УֻлɽȸͬҴɽĲʣԴģԻɽĿǰȻûеִˮ׼ȸסӦǲˡ
һȸɽڣ϶ܶģϾ飬ֻڲſԷ÷֮УĿǰʵ޷ֱӼԦȸġ
Ժ󽫻ɽΪˣȸҲָԭĲˡ
ôСӣҪҪһԣ
Ҷ忴ǰܻ棬ȻҲҪȸˣֻҪȸ齵ô˾Ͳܴȸˡ
һȦΧ۷׷׵ˣҶѦˣ˵뿪һˣϻ
ѦҲǷǳ⡣
ҶĵĽ˾ܲԶһ谵
漴һϴһɫߣ֮ǰ˲ߵģμӷʦѡǴźɫߵģЩߴϣǿҲͨожϳҶò
ŰɫߣϻһҶ壬¼ǰȺ֮У˵ľ֮УҶֱӽܻ֮ڡ
Ҷڲ
Һܶ˶оҶʵڻڣԺܶ涼ðһͬ뷨Ǿ˸ǽȥġ
ǵǿҲ޷ʱͣģһ񾳵˽ܹʲôãɫߵӦҲʦɣҪȻҲܽеģֱӻᱻȸĻųġ


2112 ͻƣӿӦ
ϣʦ𣿡
վܲĽ֪Եһߡ
ҡҡͷ˵ͷ¶βģҿɲǵܲôһʦˣʦıҿǴŰɫߵˣ˳ǳҰ·ӵʦʵֻлڣˮ׼ߵȥ
ȸǰèԽģλֶ޲ߣǰɫȥģ治֪ôˣ
վȺδͽ棬üһ壬϶и֪ķܸоǸɫ˵ϢЩϤһʱ벻ˣϾҶϵϢϰ׺Ϻ΢ĸĶһЩ
ͬһķʦʯ͹ܰʯЦһˣǷʦĺɫˣǸһ𾪣ɫͽأмֱ£
ܰ΢΢һģʦдߵ˶ɫôԺ͵ǸɫᲢۣ
ʯЦϣҵͽ֪άԼϲˣ
ܰ͵ʦں˵ҾͲˣֻҪڷʦϴǸɫ˰ˡ
ѦˣҲȫûо쵽ܲİɫ˾Ҷ塣
˿̡
ܲĴڡ
ɫĻ沼ÿһ䣬һֻ޴ȸӰ˴Ķ
ڶ֮һŰɫ
߶˴½ǵĵط
һʵ߲۷̷Ԫ䣬ʦˮ׼ڰƷ
һʵ߲ڵƽˮ׼ҲڰƷ
վ̷ԪԵһƵͷ󸱸֮һʦӢ׿ʵڵ߲ڣˮ׼Ʒ
վ̷Ԫһߵһͷͬĸʵڵ߲ڣˮ׼ҲƷ
һߵҶˣˮǵʱҶμˮֲĿ˵ģʱˮֲĸ˻ǿҶģҶȥһҪ
һ߾˻ˣͻƵƷʦܲΪ󸱸֮һʵ񾳶۷ģʵԶԶ
񾳵ʦӢ׿͸Ҫ̷ԪıӻҪȻǿܲ˴˵¶ȡ
񾳵ƽ˻Լһأ
̷ԪҪ뿪ˣһ档
ϺˮʦӢ׿˵棬ǽӦҪô죿ƾǵʵ޷ѹȸ
Ҳ˵棬ҪȻǷȸ뿪ɣסǵҲʧˡ
̷Ԫüͷ˵ȸɽʦģѵҪȸʧǵԺкȥȪ֮¼ʦү
̷Ԫ仰֮ʡ
һӰٵ˴֮ڡ
̷ԪڿӰоӰʵڻ֮ɫһѿ̷ԪȵⲻǺ˭һ񾳵ʦģֱġ
ϴŰɫߵҶ壬ڽܲĴʱһɻȵţ˵ڵס
ʹסȫˣͬ޷׸Χȵ¶ȣʵİɫ߶ڻˡ
Ҷͬǿ˽֮е̷ԪˣɲЩ˿ʵòоڻİɫߣҶ彫һֵ׸ϣԴڵסݡ
ڵոУҶƤýѪּµĴʹУֱ·յĸоǳܡ
ͻȻ֮䡣
Ҷһϲ
ָµķ£ȻоԼڵͷٶڲϼӿ졣
ԭϰ׺ϺҪʱӹҶˡ
ǧѷĻᣬҶܹģ˵ϰסϺٵȵȡ
ϰ׺ϺҲоҶı仯ϰ˵Сһ׺ʱס㣬Ҳ޷̫ͣõģǸһյʱ䡣
ҶͷͬʱǿΧ¶ȼµķգͷųһڵڶȻ
ûһʱ䡣
ģ谭ҶͻƵƿ˲䱻忪ٵĴӻڣ˻ڡ
ʵԽϣÿһʵҪĵӵĶࡣ
Ҫ޼ɵĴ
ֻеӦУҪȵҶһοĿôӦͲԶˡ
Ҷ漴ó
ûҶڣоͷѪһʹ֮ǰξָоѾҧˡ
գҶʵͣԭûжٵֽһڣյͬʱʵִӻڣ˻ڡ
ϰ׺ϺڸҶʱ䲻ˡ
ҶĶӿˣл赲̷ԪҲЩҶڸʲô
ҶһóĿŽĿһڣֻڣʹжʱ鲼ȫ
Ȼ޷һĿˣǰһ
ģҶȻʵûеõκͻơ
ֱеĵĿڣΧĿͻһ󱩶һҵƴϳ𣬻ڵƿ˲䱻ƣһͿ˻۷塣
ڿ˻۷֮ϰ˵Сһʱ䵽ˣٵˡ
ȻҶڲͻʵΧ¶ƤͱýޱˣϵƤǴ󲿷ֱˣܵ¶ȵʴǿ־ôõġ


2113 ˵еӡ
֮е̷Ԫˡ
ѱˣܻ֮УǵжҲˡ
̷ԪҪǰһҶģϧҲԭΪҶܿͻᱻճɻҽˣϾҶʵֻڻڡ
û뵽ȴˡ
ҶǵûбĳɫʵȻ˼ˣ
ֱӴӻڣ˻۷壿
ֱĿˡ
ڻܼǿûע⵽Ҷһһεóա
ԣǿҶֱĻͻƵģǵ޷ƽˡ
ǿסҶףһ۾ϳ֮ˡ
ƤýޱȵҶ壬׼Ȩϰ׺ϺˣһԶе̷Ԫˣ˵ҽȸҵˣӦûɣϾ޷ȸ飬Ҳֻܹȸߡ
е̷ԪƽˣҶŪ˻Ƶϵ𾪶ʱȻ޴ˡ
ðһͬ뷨ӦòڿЦɣȻҶڳɫͻʵȷǾһģȸ˵ͿԽе鰡ֶ޷ѹ˵ǽȸ鳹׵Ľˡ
ҶʵҲֻһ۷߰ˡ
һ۷ôܽȸ飿
̷ԪоҶһʴʵˡ
̷ԪȵԽȸ飬ô㾡ܿȥǾԲ
Ҷ˻ԭģԩ޳෴󸱸֮һ˻޵ˮҲǶжģЩ黹ĺá
̷ԪӦ֮Ҷ彫Ȩ׵Ľϰ׺ϺˣһɰԵ˲ȫ
Ҷԣ۾һһףƵʶʱӿ죬ؿһţ߶ͷ֮ϣԾڲҪȥȸ顣
ԸϺڽóģϰֻǽһṩ˳
ֻϺڿƵҶ壬ֱͬʱڿлһԲһصð
˫ڿӡֻ䣬ͽĸӵӡǡ
һ
ӡ
ԭڽڿһе̷Ԫˣɫͻ䣬ֻоԼڵĳһЩǱȥĳٵĳҶĸӡǻֱۣӿĸӡ֮С
ĸӡǲ˸Űɫâ
̷ԪһЩĳĵӡͬʱͷϷȸȥˡ
ĵӡֱӴȸڡ
ԭһֱѵȸ飬ıӴ̶ˡ
ĶҲóٻһЩ
ڽڵ̷Ԫ䣬ɫˣĳȥһЩٿǰһУԼǲģ
̷Ԫ촽£ŵ˵⡢Զʱ˵еĽӡרӡ֮һԻΧʦڵԴӡǱøǿ󡣡
⽵ӡôܳʱһһ񾳵ʩչ
һԵƽʦӢ׿˻ˣǸܵڱȥһЩҲоΪ˼飬ոָоǸ޷ֻܹڵĳȥһЩ
ƽʵ棬ѵĿԽȸȻ˵еĽӡᡣ
̷Ԫֱҡͷ⻹ԶԶأ⿿ӡһӡ޷ȸģǡ
̷ԪĻû˵
ֻԶ۾һһڵҶ壬˫ٶȿٽӡˣһֺɫΧ磬ֻǼգۼ䣬˰˸ӵӡǡ
Ԧӡ
ڰ˸Ӹӡγɵ˲䡣
̷ԪǾȵĺϲ£ˣڵĳ·˲ͱˣһԵӿ˰˸Ӹӵӡ֮ڡ
˸ӸӵӡȻų˾˵ĺɫâͬһ㳯ͷϷȸȥҵûȸڡ
Ԧӡûȸں
ԭȸ飬²Ȼŭˣٷˣɫ˵µҶ壬»ȵ¶ȳҶ
ĳʱɵ̷Ԫˣǵûг׵ϾֻʦУͨûбԦӡȡ
̷Ԫ侪Ȼ˵еԦӡ᣿Ԧӡ˼ǼԦ˼û뵽ʱ˻ήӡԦӡʦүӡҲǲ˽ġ
ɾʩչ˽ӡԦӡҪʹ˽ȸ飬⻹ǲˣǻᴫ˵еĵӡӡܹȸ鳹շġ
ϺڿƵҶ岻ԦӡƿͼҪȸжס
ֻȸеҪǿıֹȻʱԦӡƿأҶ帩
ţȸĲϿ
סҶһ
ҶϵƤǴˣƤڿٵĸѿѪӸѵƤвʶ
ʱҶϵٶ˫ڿпһɫΧۡ
һһȸӵɫӡǣڿпᡣ
Զе̷Ԫ䣬ɫ׵ĲˣȻҶһӡûʩչѾжϳҶʩչĵӡпܾǴ˵нĵӡӡ
ôܣ
Զʱ˵еӡȻҪǰˣ
һһ񾳵ֵģ̷Ԫû޷ıʵͷǰòȥˡ


2114 ֱӽ
ھ޴ȸӰĳ֮¡
Ҷ˺¯зһ㡣
ۿȸӰԽԽˣȸ壬¾ϰ׺ϺڻţҶ嶼᳹׷ϵġ
˫ֽӡٶȸӿˡ
ʮɫӡҶǰƾᡣ
ӡ
ţʮɫӡǵᣬһʱɢˣɢܲ档
˿̡
ܲ⡣
ܲڵʦȺأ
ܲڵʦͻȻоԼĳ̼ȫˣܲӿȥ
ڳЩʦɲĻ̸ţóĽۣ϶λڷˣȫ˴ŰɫߵҶˣҶӦ֮ܲˡ
ܲĴ
ӿӿʮɫӡ֮С
ڸոɫӡ۶ɵʱֻȸĶԱˣǷŭһĨ֣ʱʮɫӡͻȻ֮ɫâš
ǲϳҶȸ飬ܵҪˣһпɲˡ
ʮɫӡȫûȸڡ
ʮɫӡǺ֮ǰڵĽӡԦӡںϡ
һǿķ֮ȸڱ
ȸڰ֮зţֻȸԽԽСһɫ㣬ֱûҶü֮ڡ
ȸʱҶˡ
ȸʧ֮󣬳ܲĳɫҲϨˡ
ϰ׺Ϻڵ糱ˮȥˣҶһһڵҲָԭɫ
Ҷ彫ջصڵͬʱִӻָóһɫߴϡ
ֱһƨ˵֮ϣģȥΪǱҲ˲ƣټ屻ϰ׺Ϻڿƣ޴󸺵һôá
Ҷĺֹ۴Զе̷Ԫˣ̷Ԫ˲ãҪеȸĻôҪСˡ
ʱ
ܲ⡣
˿ܲĳɫϨˣ˶ΪλȸѹˣڳܲʦݺݵһϾ̫ܲĶˣ˵ɣܵĽᾧܲˣҪƳһǾԲܵġ
վȺ۵طͽ棬Ų˼飬ǸоóȸǿҪȸȱҪʦģǿ޵ʦܽȸġ
ʲôʱʦˮ׼ôţĳ̶ˣ
ѦڵĵطҶ֮ٳûг֣зħȵ˵Ҷֵôûлɴʢĳˡ
ѦôѶƸҶ崫Ѷˣܿ͵õҶĻظ֤Ҷû£ѦǵҲЩϰҶûˡ
һ߷ʦʯ͹ܰʯ˵ͷӵˮ׼˰ȸɲǱѹôˣҿȸȫǱˡ
ܰ˵ʦ㿴ɣҾ˵дߵ˾ͶģòΪȸǴŰɫߵ˽İɣ
ʯ൹Ҳ˵ˣĬ˹ܰĻˣɻûôۻ軨һ񾳵ǲܽȸģһǿԿ϶ġ
Ҫʱ򣬴д̷Ԫλǻβ鷳ȺһᣬϷһԸλлġ
̷Ԫڳ˶ͣ˽Ųܲӻͦõġ
ܲĴڡ
̷Ԫ䡢ƽʦӢ׿˻ˣߵ˴ŰɫߵҶǰַεĸоһֱ޷ȸȻǰ۷߸ˣ
ֱڵϵҶ壬ʱ׼С˵Ӧû˵㻰İɣ
̷Ԫһ˵λѣ̷Ԫ䲻ֳˣȻĽȸôӽȸˡ
㻹ǲҪȸڹǰҪȻҪ鷳ģȻʵģǻȸ±ѹ˵ġ
һԵƽֹĻǳ׵ıԼ͡
̷ԪˬĻҶĵ˵ͷ
̷Ԫʵ֪ʦ𣿡
ҶȤģֱ˵ʵμʢʦԵʦġ
̷Ԫ˲ɴ۾̷ԪЦѣ㲻ںǿЦɣ˵еԶӡᣬ㻹Ҫμʦ
ҶӡѧģҲõóֵˣʵҪ˵ˮ׼һġ
Ҷ⵹Ҳû˵ѣĿǰƷʦˮ׼Ȼǲ̷ԪƷʦˡ
ҶĻش̷Ԫ˲аοҪ֪ҶƷʦǷǵҪѪɣϾڳ󸱸ҲֻƷʦѡ
̷Ԫгһɫˮ˵ѣҪμεʦһƵģֻ²ſԲμӣ㽫ư棬ɫô֤͵ˡ
ӹˮ
ҶԥĽưˮ֮ϣйȻǷɫâ
ɫâ̷Ԫ˵ˣܹʩչԶӡˮ׼Ҳ̫ͣôҾֱʦľɣ
̷Ԫ佫һСֵĺɫƵݸҶ壬ֱӽʦ֤ͨ
Դˡ
ʦС
ҶԼݲμҩʦͳΪʦС
ʦʦҶݲμӵġ


2115 һСģ
̷Ԫ˴Ҷܲĺ뿪
ҶӰʧڣƽԥ棬ѵǾôȸ𣿡
̷Ԫüͷһ壺ʲôйˣǿԽȸ𣿾ѹҲˣҪԶţ̷Ԫڵ
Ҳͬҵ˵Ҫμʦģ֮ǿܲôȸҲνˣʱҲеһԱˡ
˻˳˼֮Уɫ˵Ҷ塣
ǵǸʱҶǴźɫμµĿˣʶҶʵòεİɫ˵ʮ⣬оԷòˡ
˻Ҳûлɫ˾Ҷ壬֪Ҷ츳ܿ£ҲֻǹҶƷƷʦˮ׼
˻ʵ棬ܹ²˴µˮ׼𣿡
̷Ԫܹʩչ˵еԶӡ֤ǿʦָ㣬ټ£ˮ׼ƷˣƷҲпܡ
ԡ
һ
µƷʦԳ֮Ϊš
Ʒʦһƿпǧ޷Ʒġ
ԣµƷʦţ޼޵ġ
ɫƷʦôƽ˵ĴͲһˡ
ƽɲ˵棬Ʒʦôεʦ»Ϊһ˵̨ˣʦǲǲƽ
ʲôƽģϣƷʦôĸ֣֪ĵӽ֪ƷʦӦŹʵʱ򣬵ǱҪƽ𣿡̷Ԫߵ
ƽһ棬ˡ
ҪЩ֪ҶƷʦʮƷʦǷǵҪó硣
Ҷܲĺ뿪֮սһС֮ڣоΧûϢժ£˳㻻ԭ
˽ȸҶĻƤýޱˣӿ޷߳ȥģͻȻ֮䣬ڷ˵Ƥڿٻָ
ֻһʱ䣬׻ָԭķɫˡ
ϰ˵СһҺϺڵһЩл֮ռĵرҪӿˡ
ҶӦһʹӻ谵߳ȥˡ
صѦԵʱЩ˶΢΢һ㶣ҪûмǴĻҶո뿪ǰŻڵʵôһʱͻƵ۷ˣ
ѦٵһЩҶһֱӴˣǵȽϵĺһЩϾÿһʱ䣬Ҷͻһεġ
ʹˣѦ˸оҶʵһʱҲز
ͻʵ˵ǼѵģôҶϺȺȰ׿ˮ򵥣һʱ䣬СΣ
ڷħȵĽݼҵĽ꣬Ҫ𾪵Ķˡ
ϸĴҶ壬ҶֵܣһôһʱСΣ
ĽҲҶ塣
ʼҶ壬ڵ֮ǰоڵʵͻƵļҲ뿪һģû뵽һСľֱͻСΡ
һСģ
ͻСΣ
ĽôҲ֮һģǵ츳Ǵеģǿɴûôͻƹ
һСģ˵һСһ
ҲҪһСİǶҶԽԽȤˡ
ڵֵ֮ĹסҶļ˵ҶֵܣԽԽˣοԽʢľģʱý֪Щһú֪һ
Ҷֵܣ֪ܹΪӣǾԲǲݰ֮ǰֳսҪսʤǻЩѣʵˣ㻹ԼҪСġ
Ҷ֪ںѣЦЦ˵лֵܵˡ
Ľ΢Ҷ壬Ϊ֮ǰǾ䡰Ľݹڻأ
˵ʵСӵģ̫ˣˮģһЩˣôôˮˣ
ЦҶֵܣ㲻Ľӣ˭СӳŮأղſɴһϷȸѹˣۿĳɫһһϨȥġ
ҶԴֻνЦЦҪ֪ȸɲѹô򵥣Ǳˣȸüĵʶ֮أ
Ҷصܲſûá
̷Ԫƽ˴Ӵ˳
̷Ԫ买˹֣˵лǰˣȸ±ѹˣָܲˡ
ͽüһ壬֪ȸˣ˵治Щġ
ͬһʯ࣬Ҳĺܣ˽̷ԪһԸֱˬˣҪģѵлʲôè岻
̷Ԫ佫µ˵һ֮»صˣ֮ǰҶʩչӡַһֱвǻܸоӡʮֵ׼һ˺úõ
Ȼ֪Լ޷ӡģ˵ܹӡл֪һЩأ
̷ԪԽһ
ԭۼſڵɢȥˣļϢҲϢʧˡ
ܿ졣
ſֻʣʦˡ
ҶѦҲҪ뿪ʱ򣬽֪ǰסҶ壬Ǹ޵ϷЦݡ
׺ͻҲ˹


2116 ϣ
ҶԵ˵Ҷֵܣ֪ڻһʦĵӣˮ׼ƷĲΡ
֪ں׵ݵЩͬԭҩ״ӣڵǱҩĹŵˡ
治֪ǵʲôʺˣȻҩ츳ǲۡ
ڽ֪ڵסҶȥ·ʱվڴſڵýڣ˻ûпҶ塣
Ҷ忴ǰĽ֪ڣ΢΢һʵôѵҫݵƷʦɺ˲𰡣ҿûպѴࡣ
֪ϵĸ߰ΪΪڵĵһţޱȿصģԭΪҶڵ֪ݺӦûһЩֵ̿ģϾԲ͵ġ
ת
֪ڡ׺ͻ¶˲ţҲоҶڵʵڻ۷ˣ̫ŸоһС
֮ͣ󣬽֪ڵ˲Ż˹Ҷ츳ԽţǾԽҪҶϾ֪ںѾҶгˡ
֪ڱСӣƷʦ벻۾ѵ˵ҲʦҪӮң
֪ڵڳЦҶˡ
Ҷ嵭ĮĿ۽֪ڣƹ˽֪뿪ˣڻµ飬οܲſˡ
֪ڵ˿ҶǽнԶıӰ׺ȵֻһСӶѣĵһ졣
Ҷԩ޳콣ڻֻǶҶ岻мҶ޷Ƚϵģҡͷ治֪ĽôģȻԸΪ飿ҿôһСΣǷ˸þ޴ĵҩ֪˽ĳɾͼΪޣһҲ޷롣
ôһѣ׺ͽ֪Ҳ÷ǳֻʢٿҶЦˡ

뿪ܲſڵҶˡ
Ϊ˳еķֲѡ˳ˣ֮ǰ˳еʹѶĸˣҪúдҶˡ
ĽҲƤĸ˹˳еķֲʱס
ĽҪú˽һҶʱ
ҶֱӽڱչˣĽơ
ʢ俪ʼԼжʮˡ
ڵҶ塣
˫۱оԼüڣƬʶü﷭ڲѣʶϷľ˸ֹһֻɫСȸʶϷȥ
ӦþСȸˡ
ΪڵˣڵȸǳСϸηɫ·оҶ̽飬˻ûгҶͷ
Ҷȸ鴫һ仰Сһ㻹ǸҹԹҪȻûҷ𡣡
漴ҶƬʶӿϷ˸׹Ӿҡ
һɹɿֲܣСȸɪɪģ˻ֹͣˣҶ崫һѺõͷԹԴʶвˡ
Ҷĵ˵ͷЦⲻǺܺǵҪŻһ²ԸȸҲǹġ
üĵһ
һɫҶüķ˳ɫŴ
ŴһֻȸĴС
һֻСĻɫȸվҶļ֮ϡ
Ҷȸ鹵ͨСԺֻҪԹôһΪţģһûдġ
Ҷ漴ó˻ɽĻɽֻƷأ
ԹԽɽ֮ڡ
ȸҶĻһ⣬ߴߴģڱʾо˻ɽֻһƷˡ
Сѵ㲻𣿻ҪҷҿԳȫġҶ޺Ц
ȸһ£鲻ԸĽ˻ɽ֮ڡ
ҶϺڵָ֮£ָˣѪڻɽϹ
Ƭ̺
Ҷȵ
һɫâӻɽڱȸһΪɽˡ
ȸΪɽҶҲȸȥˡ
΢΢ע뵽ɽڡ
һֻ޴ޱȵȸӰӻɽڳ˳ȼյĻ֮ҶЩ޷ܡ
ΪƷȸ½˺ֻܶ࣬еɽƷβ֮ȸŻ𽥻ָġ
Ϻڽ˵Сӣƥ
ԺʹûɽȸԹڽڣĻɽҪĲٿأսģڿƻɽսǱ㳹׽ˣԺ󶼻Ĺˣһȱ
ϰҲ˵ȸĻ¶ȣӦž޴İȸȻ˲٣ȸڻɽھۼһʱ¶ȣʱ¶Ȼָܶģ¶ȼӿӦ
ѾԽһ֮ˣֻһͿһĿˣһĿĿʱоκεʹ࣬ζӦˣζԷʣˡ
ʱʵڶʱڽһʵķԾҺϺʱûֻģǺ֪еʲôΣ
ԡ
ҶĽճȭͷ˿Ӧϣˡ
Ҷǰ޴ȸԴ˵ԺԹڻɽۻ¶ȣɲҪ͵ɹϵԼǰֻ̣ҵʵøǿˣܹճΪڵ顣
ȸ޾ɵĻӦһʱ»ص˻ɽ֮ڣ¼һǲ̫⣬鰡Щġ


2117 ͷ
ʮʱһգ۾͹ȥˡ
˳һڡ
ҶʮһҲṳ̂ҡ
˿̡
죬ռŤֻҶƿٷת
ʮӡĵڶӡ
֮ǰûнڶӡɹʩչڶӡһ붼ûʩչɹ
ҶңͷҲԵҵĺܣȴԽˣֱָĵĹâﲻ˸
ʮĲ޷ʩչĵڶӡԵڶӡԽԽˡ
ٶȴҶ巭תɢȥ
Ҷ۾һᣬȵٴ۾ʱеʱϻ۷ӿ
ڿв²Ӱ
ʵתƵٶ̫죬һҪתʮơ
ÿתһƣϾͻһɾ޴Ҫ㷭תʮεƣſԽӡĵڶӡʩչġ
ڵһĹ켣
峤ӡѸ͵תţת˶ʮƵҶ壬ѾоԼϷ·ѹһǧ׸ɽڷת˶ʮκתƵٶ
ڱҪתʮƵģֻǹһ
ۿŵʱҪˡ
ҶҧأͷϺƴȫļתơ
ӡ
һӡɷ
ӡɺأ
ӡ죡
Ҷ巭ת˵ڶʮŴƵʱΧĿѹϳһ޴ơ
ǣǣǣϻصڿ֮С
ҵǽں͵שΪģ񾳵ǿҪƻĵשҲǷǳѵģɢƣõשʼѿˣ˵Ҷֻл۷ʵʮתʵҲûаٷ֮ٵĻӷ
Ȼ
ڷתʮŴεʱӵʱ䵽ˣҶתһˡ
䣡һ
һǿƴҶϱ˳Ƴܿɢ
飡飡飡
꣡꣡꣡
ֻͬΧǽȫˣҵĵͬ֩һ˿
ҵĲ
ҵʯҲһ޴ơ
ոƱ˲䣬ϰ׺ϺڼʱסҶ壬ûκһơ
ʮҶʩչƵһΣȻûнӡɺأһƳ׵׵ĳȥ֮ǰҶڣҲֻǿԷתʮߴΣΧ˾޴Ķ
۵ҲᱬֻɢȥѣڷתʮŴκȴ췭ظı仯
ϰпڵСһǵϴҺϺ˵ĻƲӡĵڶӡпططġ
㵽ȻûʩչĵڶӡݸոմϱƶԣҺϺڿԿ϶ڶӡطǿȣôûûʩչ
Ҫ֪ӡĵһӡֻһطѣû뵽ڶӡֱطǿˣô˵ӡǿȼпǴ˵еĶطˣ
طǿȾǲɵģҶ˼֮ʣֻҵʯűǿƿˡ
Ѧ˼Ҵҵ߽ҡ
ոڵĶܶ˶оˡ
Ѧ֮⣬١սĵҲŹˡ
ǰ˳еϣ󷨸ͼ÷ʮλҲǣΪ֪ҶڱչǲûдҶġ
ոڸоҵĶǰֿʯŶѿˣЩ˵ȻǷǳҶİȫˡ
ڽҺ
ҵͬ֩ƣڿǽصϵһ۵С۵ģǵ֪ҶʵҪƻˣ²һ򵥵顣
ƻһǳɵģ͸ӵѰζˣ޷ոҶﵽʩչô޴ʽ
ڿҶƽºڳҲһԭƤ˳еĽ꣬ΪٳټҶ壬ǰ뿪
ɫɱѦ磬ڿЩҵҶ֮ߵҶԣһɫ˿Ҷȥϵĺ顣
ֻڰҶȥʱѦıڻˣÿһǳᣬԴڵǰ˵Ҷ֮һֱŸıԼԭԡ
ֻһʱ嶯ھôķԼѾҶӰˡ
ҶŰɫ˿ϴ㣬ǰҧ촽Ѧ磬ε̾˿
Ѧ΢ֹ֮ͣǰ˵ʮſ쵤ϢѾ׵ȥˣޣ޺޵һЩҲ֪ϢεھС
ԽԽˣһԭΪҪʼʢ䣬һԭǵĶʮſ쵤ˣǴ˿Եʮǿߵġ
Ҷ˵ͷҪϰ׺Ϻڸڿʮſ쵤ɲեɴ󲿷еĵر
ڳ˼һ֮Ҷ˵ͷ֪Բԣ
ϻһʵѵ˵㻹Ҫ쵤
ҶҡͷҲҪҩҪһЩƷ
˵ǵҩȱȱģ̫ΪҶϻóõƷġ
Ҷһ

Ʒʯʱ֮ڡ
ڳ˿Ʒʯ
һʱ䡣
·ˣҲ·ֹˡ
Ʒʯʧ𼣵ˣڳܶ˻ģһ۾ϳǰЩƷʯ


2118 ѪϢ
ƷʯӦҲõȥİɣ֮ǰ˲ٵĵر˳пһֵƷʯľͶɣҶڰ
һɫƷʯԵüΪҫۡ
һƷʯһƷʯģƷʯƷʯأ
һʶôӴĿ磬ĸſһóƷʯģ¾޶ķħȡ콣ںңҲ޷һóġ
Ʒʯ֮һһƷʯġ
һߵִ֮Ʒʯ𲻵κˣƷʯڵޱȣԼϵ߶ž޴á
µƷʯһʹģ̫໹ԼĽҪִ֮ա
ҪһƷʯˣôƷʯͿ֪ˡ
ҶûзӦ˵ҵ飬ʲô𣿡
ٴҶڳ˲𽥻عѦҲĿתĿҶ壬Ͼ֮ǰҶ廹ûóƷʯġ
ӵһɫƷʯϸĸодı鲻ٵˣ˼˷ǺһЩƷʯЩ£˵ƷʯƷʯֱ̫˼ˣôôƷʯģ
ת
뵽֮ǰҶó쵤Ҳ粻ֵܳģҶó˲ֵܳƷʯ
һλżȻǵڶΣԽоҶĲƽˡ
ϵĽ÷վ˵˵ʲô֮ǰЩĵرǵһ⣬ѵǵһҲ𣿻ûаǵԼ˿
ͼҲ˵õô󷨸ĸֻҪһ仰⼸ϹͷΪƴҲԵġ
÷ݺݵĵһϣʮ־һʹģ˵ҽ˵Ķ԰Ʒʯȥģ˳вܹκһġ
÷˵ľȻ̬ȣҶҲЦŵ˵ͷȻ÷˲ԸգôһҪ͸ЩһĻԵԼˣһǲƽôġ
ҶҲˣ˵ãλҶİһĵġ
˵ꡣ
ҶһһεóһһƷʯڳˣɷÿһ飬ϾĻָﻹһһǧҵƷʯȥóָƷʯǷǳ˵ġ
ɷƷʯҶ˵ϣҲغҿˣȻҶԼˣôǲİɣ
ЦǺǵĽһƷʯ˴ָҶĿַһ췭ظı仯оҶĲǳ֮ԺҪҶĲˡ
ͼȸҲƴˣϾƷʯǵǳ޴
Ҷ忴Ʒʯ˵ʵûеִ񾳵ģԺڵִƷʯ
ϽϵƷʯҲսһָֻ漴˵˶ʮſ쵤Ϳ԰εƯƯˣֶƷʯεȶȲʢˡ
ƷʯҲԿԵѹƷˣεҶʢ俪ʼǰ죬ȥΪƷʯƣһҪһǰ޹ˣߵᡣ
˳뿪ڡ
ҶҲ׼չˣҪڶӡʩչҪȥһЩʱģʮҪһԲˣڶӡɹʩչ
Ҷͼٵ뿪ҡ
֮߳ĸоϤϢ峤ӡҲ΢΢ת
Ҷüͷһ壬ͼ˲¸Ӧһȷʯڸʯͼȡϵ
޽ʯȳ֮ʯţһ뿪ģ֮ʯţӦþͷֿˡ
ʯӦҶģѵ˵ʯʣѪϢˣ
Ҷ忴ԵѦͼˣ˵ǽǰҸոڲڴڲıԵˣҪԼپһ
Ҷô˵ѦͼȻôˡ
Щ뿪֮Ҷ˳ŸӦȥˣ˳кԺһߴΧǽ£˳ΧǽԽ˳ȥֻʯվ˳еΧǽ档
ʯڼҶ֮ϹϾĺһ峤
Ҷ˵ͷ˵ʯǲǵ֪ѪϢˣ֮ǰȥţסĵطһѪµģһѪȫˣǰԼȫ
ƬؼֻʣǸѪˡ
ʯԣ¶˱˺ʹ֮ǰԭҪţһȥģڰ·ǸѪ㼣ʱţϷֿˡ
ʯ˿˵峤ҵȷǸѪټˣӦһΪС֮ڣѾоǸСİ취ˣ峤ġ
û峤峤Ҳ㹻ʵǡ
ʯһƵݸҶ壬˵峤¼ǸСľ·ߣպá
Ҳպã峤峤ӡҪһķΧڲſԸоԱĴڵģӦΧӴ㽫͸ҵʣѪˡ


2119 䶯ǵأ
Ҷӹʯݹɫ塣
ｫעУ峤ӡǲһЩ仯֪ѪķΧڲ󣬺ܿͳǵķΧˡ
Ҷ漴ֹͣעˣɫպá
ڳʯ֮⣬ӵѪˣɫѰʣѪȷвá
ʯʵΪ걻ٲȻ½һˣھʱĻָʵѾָˣӦò˶ãԻָ۷״̬ˡ
ɫպõҶ壬˵ʯҪȻͣһʱɣʢ֮ҺһȥǴС硣
ʯܾ峤ҲԸǴСƷǳ࣬ЩӲŵ̽飬Ҹо˺ܶණҪǴС磬һʵҪִ񾳲ſԵġ
ԣ峤ڽ벻ǴСģѾǴСоĲˣΪ峤ȥͷ֧ѪǸСôһǿ峤ġ
һ֧ѪȻԼô峤һܹǵһƬ⣬Щ峤ʵѸ͵֪峤ڿӦˣ
ҶʱԽһˡ
ʯ峤Ӧǳǿ峤ԴӲԶˣҾ峤֪һģھҪ뿪ˣ֮в¼·ͼ¼ҶǴСڵĸַ
Ҷ֪ʯѾ¶˾ģüһº˵ʯ޽ңںʥħڣһֽŸģ´ټʱһϢ
ʯҶ֣ޱȵģ治һůԭ峤һֱǵ飬ͬҶ峤һҶӵ峤ӡǣҶ彫˳ҶϾడ
ʯ֪Ҷ峤ǳְģԲʣѪܲ˵ġ
ʯ˿˵峤˵ģֻҪƬؼ˭Եסǰ·峤һܹġ
峤Լأڴ´μʱ峤Ҵһ
ҶҲʯ䣬㿴ʯӰʧԼˡ

ʱһתš
˳оˡ
˳ϵ֮£εһֿǰˡ
˳׳˶ʮſ쵤ذը
Ϊ֮ڡ
ǰ쾹Ȼ׳Ʒʯذը
Ȼ˳вû˵ҪƷʯֻ˵Ʒʯ޴⵹Ƿǳġ
ԣСϢ֮ڣ˲Ϊˡ
˳ҲǰȡϾѾϢɢȥˣ˭ҲμҪֱӻ쵤Ʒʯ»ΪŵĹУ˳к󷨸־εᣬҲǲˣҪ󷨸ʮλǻɢǿԭ򣬿¾Ƿħȡң콣ţҲҪֱӴ˳л쵤Ʒʯˡ
Ὺʼֻһʱˡ
ǽֵӵһ¸̸߰š
˳е׸ʲô˵е쵤ʧ˳вŪٰɣ
˳иŪ˳еϯˣΪ˳лѰ·𣿡
˵˳Ѿһ쵤ˣ˳е磬ǾԲһЩ˲

ǽֵһΧߵĵط
˵˳ĻѾƷʯƷʯǶ񾳺ϵǿž޴õģºܶǿҲĶģ˳ֻ˵Ʒʯ޴ô˵˳е׼˶ٵƷʯ
ƷʯʧˣƷʯѾӴ˰ɣ
ҿδأ˳еʵڣҿҪƷʯִʮңһʾ޴Ŀˡ
Щɢû̫ĹϵԼĲһȲǵúüʶʶⳡǰʢɣ
Ƕ̸쵤Ʒʯ顣
޺޵ĺܶŶϵ޵ˡ
˿˳ڵһԺ
ܺҲˡ
޵ʱҶ˵İ£޼󶥼ʵ󽫹˳˺ϲһΪڵţܳΪڵҶڡ
ǳ׵ȹˣ˵ǻʵ޵һˡ
ܺǺǴ̽ڵϢǺܿ͵֪Ҷ˳֮ڡ
һ棬͸ҶһܱȭͷһҶؿڣ壬֪ЩŪģǵﶼˮİε쵤Ʒʯ˵ҪʢȶƽˣҲò޿ˡ
֪ԼĵλȫҶģЩн
Ҷ忴̣³׸㶨ˣҪȻҲû˼޵ġ
ҶζĿ졣
Ц˵壬ҵϱˣҿһֱڵ㣬ǲҪٰģҺһųʢдŹʡ


2120 Сɫڱصã
Ϣǵصʱ
ңסׯ԰ڡ
˿̡
λһߣߵ·վһ˺һꡣ
߱ǵڤھַĵطһƣҪɱҶңǧˣһΪ涼ҪչصģǴҶĳԲѷŭɱҶ徹ȻƤӵˣ
ǺǧûѡչˣҲֱǣҪۿҶʢ֮У³ң֮⣬ŵ涼ûг֡
վǧ·ңηһʵ߲۷塣
һηĶˡ
ǧû뵽˳Ū˾޴ĶҿħȺ콣ڵЩϼһǲϹˣǿ϶ᶣ֮ˣҪܶĵƷʯƷʯǿҲаġ
η˵棬ڻмÿ˵߲۷ģĵ쵤Ļôھֻᵮǿˣڿ񾳺Щ˵Ŀռ䡣
ǧͷĵرӦö׼˰ɣεᵹҲ֣Ȼֻܹĵرȥ쵤Ʒʯ
ηش棬ĺˣңϾôԶĵˣңıڣĵرкܶģҽڵĵرȫȡˣһռ˲ĵر
ǧĵ˵㣬׿ڵ桢ף˽ǸҶСӣ˳ߵıȽϽһֱס˳ڡ
ǧüͷ壺˵ǵڤھַСӣ˳ߵĽΣضεʢˣֻһСɫѣ㲻̫ģֻҪƤӵ¾ˡ
ε쵤Ʒʯңڱصã
ǧҶֻһСɫҶֻһСɫ

һߡ
ڡ
ħסĴ֮ڡ
λ֮ϣ·λꡣ
ˣһǷħȵͨʵ߲ڣһŵĽݼҵļĽݽʵ߲ڡ
ڳĽˡ
ħȺĽݼҵĽģҵļŻ۵һ
˵סһ˼ļһǼһֻлڵʵֻڵˣǴμʢġ
ǣȴƾŻڵʵܼҵһŸ˲ɱˣǿϣֽһִĲڵ˸ѹˡ
Ҫģ֮ǰʵʱ뿪һᣬȵʱʵȻֱ˻۷ˡ
׺ͲҲ֪ӵһĸ֪Ը֪Էǲõҩͻʵģ˿޷ϸоҩô˵ǿԼڶʱڣͻСΣҪô˵츳
ʮŮ˵Ľ꣬Ҳ˵ǿ͸ǸҶļһ
ԣͨĽݽǳ˼Ƭ̣ͨͷ˵ʵôСһﵹе˼ģҪͨεʢ䣬ǷħȲһ¡
Ľݽ˵ҿҪᣬĽݼҺǷħ֣ǵĲҲӲٵģʱĵ쵤ƷʯļҲ͸ˣǿеСһε˵ɣ
˵סһһû˵أε˳оеģǿеСһ˳еĹϵһ㣬ھס˳ڣ֮ǰҲ˳ס˼졣
뿪֮ǲŵ֪쵤飬Ҳ˼ڻȥˣĶˣҵҪǼһѡ
ͨĽݽüͷһ壬Ƕ÷ǳϧҶĺ˳йϵǳô˵ͨҶȹһЩ쵤ƷʯģĽȥӽҶ壬ͱζˡ
Ƭ֮ͨ˵ԺСһӴһ°ɣҸоǼһﱳ˲ٶأ
ĽݽҲ˵꣬Ҳһ

ͬʱ
콣ڵסС
콣գһ鷿֮ڣվǰ
⻪յʵ߲ڡ
ѾƷʯ鴫Ѷ콣ڵˡ
콣ڵ´ҪûվܶĵƷʯǲϧһдۣ⼸콣ڲͿеĵرһ߼չ˲ٵĵرǶ쵤Ʒʯһڱصõˡ
ʼնûаҶ̫飬ûнҶԼĸ׻ա
֣ص˵ǿ⣬ôͬһݴԵˣǻ˵Ըָʮʱ䣬ָ͸ĻԵʵͽ϶дģε˵һᡣ
ʵףǲֱܹ˳й𣿡
ҡͷ˳ûΪεƣôֻҪǿڣ˳ҲҲӵġ
һжѾˣ˳Уŵѹȣʱ»ŭģμ綼ڹעⳡᣬ콣Ȼ޶֮һҲܲ޵ŭ𡣡
߷ħȺңǾϣ콣ڳģʱǾͿ˳ֶԸˣͬħȺңҲԲԼ˳еġ
һжչɣ


2121 
ա
˳Ǿе¡صĿˡ

˳еſھͱΧˮйͨˣҪμ̫ˡ
˳ϸ
ҪμεᣬҪȸ֤һӵеĲƸҪ֤뵽֮У˳вŻɷһ뺯ģ뺯ɷˣҪȻʲôèĶܹμεᣬ˳еķֲ»ֱӱġ
ʱơ
ǿŶ׷׽ˣεȡ
˳еķֲ֮ڣͱһӴ󷨣һ̤ڣϵƾͱڸǣҲᱻһǣ仯ġ
Ҳ˵ʶվһҲϲԷˡ
Ϊ˱ЩŲҲ뵽֮Ͼο󶥼ħȡ콣ںңҲμӵġ
˳˲֮žͲк֮ˣȫĲ뵽֮ˣ˳еϿǵķǳܵ
޴֮ڡ
̨µϯλ֮ѾˣϷĵһ㡢ڶ͵ĹﾺԱҲѾˡ
εֵģݵĳ̨ϣ˵λҶΪƷʯ쵤İɣлҲ˵ˣƷʯ쵤֮ǰһЩ౦ȳ
ڳ߶౦ȱȱһһε˵ֺ󣬲뵽֮е޼˳Ҳ֮ЩȳƷҲȫԲļ۸ȥˡ
վ̨ϵϣٶȿڵظλȼ˰ɣҪһƷʯһƷʯһһǧ飬ļһǧһǧĵر
һһĵرʮһǧĵرߵһһĵرλЩͬݵĵرɾģֻҪĵرԾͿˡ
ҶѾ֪Ʒʯ쵤Ҫĵرĵģ˳֮ǰҲûйƷʯľ֣Ҫ˵ڻǲṫƷʯľģҪĵƷʯôɾͲҪλˡ
ЩҪٵһȵѣһʱˣƷʯȫˣɱͷûѹˡ
ỹһף¶һ棬һʼ˵ҪƷʯ¾ͲĻˣϾ̫ˣһžͿµģʱЩڵֻҪȵ󣬽ͷоͿˡ
̨϶ʱһǧɫƷʯЩƷʯ˿ûʲôڳ˿ĸоƷʯֱ̺͹żдһģһǴ˵Ʒʯˡ
̨һǧҫ۵Ʒʯ
һ֮УϱסŮӣǴ˿üͷ壬Ǳͽˣڻ⵽׻ƷʯҲϡĴָҲֻܹٿƷʯ
治뵽Ҷ壬Ҷǵǵ棬óһƷʯüģҲ֪Ҷʱһֱ˳ڣǼԿ϶ЩƷʯҶóġ
Ǵ˵еĶʮſ쵤أļ֮ڣвҩʦģܹƳ˵е쵤һҲûеģѵ˵쵤ҲҶóģǿɲ֪Ҷҩʦġ
ǧһǧĵر
һӵߵһˡ
ֻҵңǧηס
߽˹ҵˣϵİȵһоͻʧϾҾͿؾߵˡ
ںǧһǧĵرη
Ȼ
ұߵһ漴Ҳһǧһǧĵر
ұ߹ڵǷħȺĽݼˣھĵǷħͨħȺĽݼһˡ
û̫ͣãмһҲһһǧĵر
мڵ콣ڵպ
һһǧĵرһǧƷʯǲϧһдˡ
콣ڵĻպֳ֮һһǧĵرȻкܶҲܵ𣬿ɼȻ˳˵дƷʯƷʯӦòֹôġ
վ̨ϵ˵и߼۸ûУһһƷʯҪɽˡ
һ
ϲмڵĵһǧƷʯ
ЦЦ˵ĻһƷʯƷʯͱȽӴˣһƷʯܹ飬˳ǱȽϺģոһǧƷʯǶļۣǸһЩˣһǶᶨļˣɸλɺҪĵļ۸񡣡
һƷʯʽ
ξȻֱƷʯˣ
һǧֱӵ飬ԾҲ̫һɣ
ܶ˶ΪƷʯһ˳ӵеƷʯƲ̫ˡ
ԣңĹڣηһǧĵر
һǧĵر
ǻһĵرҲˡ
ңҪˡ
漴콣ڵֺһǧĵر
ǳ׵ķˡ
˳к̨ҶˣĿԿ淢һС
Ҷ¶ЦݣĵرǶƣÿϰ׺ϺڵĲл˲䲹Ϊꡣ


2122 Ҫʼ
ں̨Ҷ塣
еõһݸŵǳ콣ںңڵĹңչȥƷʯһûͿԽ󲿷ŵĵرͿˡ
һǧĵرħȺĽݼĹڶʱͨһּһǧĵرǴֱˡ
˵ĵرֻضһЩʱðˣ˵ʱڣĵرļ۸ֱͨĵر⼸ȫ۵֮ڡ
ճױˣЩڴߣһΪַ̾ΪֹģǶ֪ƷʯעԵˡ
ңηֺһǧĵر
ͨõļۣһǧĵر
ħȺĽݼ֣ǵĲҲǲСģһֱӼһǧĵر
ңĹڡ
ǧüηϾˣȻﻹкܶĵرǸҵ˽⣬һֻϺ꣬ܵڶξͽƷʯóģٵһȡ
콣ڵĹҲͳϾҲĵһǧƷʯˣҲΪùһˣ쵤ûأ
ƷʯħȺĽݼ壬԰һǧĵرĵˡ
Ʒʯ֮
ٶȿˣͷҲĨǵˣƷʯҲܹ͸¶ͷҿȷ˵ﻹһЩƷʯأҪ쵤ˣȵ쵤ˣٰʣƷʯˡ
ʮſ쵤ǴһļͬλԿʼˡ
ʮſ쵤˿Եʮǿߣҽʮſ쵤һſ϶ͷѪģ󻯡
ƷʯΪ̫࣬űֿһһĵģóƷʯĸĲƷʯһµģ
ǰĻкܶ޺޵ţŶԣ񾳵ǿ߾кɨʵˣԺܶŲϧһдۣҪĵһ쵤ģ޵ЩڣҲñڵ߲۷ġ
ڴڵĲ뾺ߣ֪ʮſ쵤һǾͼûϣˣǻڴ漣֡
Ǻ
ڱ۵˷ġ
һһǧĵر
һǧĵر
һǧĵر

ڴڿʼ۵ʱ򣬵һ㡢ڶ͵ҲһʼˣڹڵˣǵĲҪۺˡ
ʮһǧĵر
ʮһǧĵر

ĵļǿţں̨Ҷ壬ǳһУ֪ĵرôɣӦҪôˡ
ڵڶһڡ
ҩĸԬ͸ߵԬŮԬѣøϵǣҲεʶʶġ
Ԭ̨ϵĶʮſ쵤ֵ̾ҩȷƷĲΣȻ˳ܹƣʮſŵҩƷ쵤ˣϧѾʮһǧĵرˣ֮ľļۻǣǾĲġ
ߵ˵ԬĴ岻ס˳ڵ𣿿˳еĹϵһ㣬ʮſ쵤ǾͲضˣǿɲͨȥӴ˳У˳пе֪쵤ҩʦ
ԽƳ쵤ҩʦߵӪ֮УڣҲȫؾˡ
Ԭ͸ߵҶֻһƷҩʦǿɲ뵽Ʒ쵤ҶƵġ
ԬͷãˣǾȥҳ塣
Ԭ˽̸ʱ
ңηǳסˣʮһǧĵر
콣ڵյû̫ȤҪĵƷʯģԴΪԼĶӻȡԵʮָ
ջǱһ֣ʮһǧĵر
ħȺĽݼĹڳĬƬ̺ͨҲʮһǧĵر
ңηûͣ٣ֱӺʮһǧĵر
ңڶʮſ쵤ڱصˣڿڵ߲۷߸˸أ߲ڵжʮңǿİ취öʮ߲ڵ۷壬Ȼٷ쵤һͻƵ񾳣ңھͿһԶʮ񾳵ǿˡ
ηʮһǧĵر󣬻պֳͨĬˣʮһǧĵرԲСĿˣٶڵ߲۷ûңĶ࣬ʵڵ߲ڵҲûңĶࡣ
뵽Щԭ󣬻պͨȫ˼ġ
ʮſ쵤ңĵˡ
ں̨Ҷ壬Ȼ֪ĵ쵤ˣüͷһ壬ңɲԸģңװ׵ôǿߣⲻҶ·񰡣
ϰо쵽Ҷ뷨ˣСһôǲǲİﵹи취Ƚʮſ쵤¯һ£ƵַǺܸӣֻҪڼһζݣͿ쵤һЩ仯ˡ
仯쵤ҩԾû䣬ǿõ߲۷˿񾳵ģֻҪƳһζĩЩָı쵤ˣֻҪŵζǾͻȫѶŵζĻԶҲµġ
Сһ㿴ô
ҶǳһĨЦݡ
Ȼϰ׵İ취Ҫʼˡ


2123 ֻһ
ҶѶ̨ϵϣʮſ쵤ù
ȻܾҶҪġ
ҶûиϺڳ˽̫࣬뿪˰Сʱͻˡ
°쵤ϣǽʮſ쵤͵ңĹˡ
ʮſģûκα仯쵤ھϰеָ£ҶѾǳ׵һЩҩ仯ˣֻҪ֮ƳһΪϺķĩŷĩŨζ÷쵤ͻƵ˲ȫѡ
Ҷ뿪İСʱڡ
ԽĸǣɱϾֻܹĵرģеƾͷǳ֮ˣһƷʯҲûȥڳû˿óĵر뾺ˡ
ȻҲû͸¶˳пľʯھ쵽ڳŵĵرĹʱһһٿƷʯͬҲ˵һˡ
ŵ֪лдƷʯ𲻱ҪĻˣµˮ©ġ
ܹһʮһǧĵر
ĵرԭͲ̫ģһʮһǧĵرӴޱȵˡ
ɲһ꣬ʮһǧĵرһʮһǧĵرʮһǧĵرһһĵرǻһĵرҲһӴˡ
ڽһʮһǧĵرҶ֮
ҶԼһҡ
βҶûȤ࿴ˣһң黹ǲġ
ڽҺ
Ҷ彫ϴڴָĵرóˡ
ʢʽʱˡ
ҶҪʱ佫ĵرϰ׺ϺˣεĵرҪϴ˳ռĶϺܶ౶ˡ
ҶֻĵرڵڣЩϰ׺ϺڵˣյĹ̶Ҷ˵ûκεĸ
ԴԴϵĵرҶĵϰ׺Ϻھš
ʱҴҡ
̫¡
ʱһתţ̫ٴʱ򣬽ʢеˡ
첻߲ݵա
һʮһǧĵرȫΪ˷ĩɢڵϡ
ھĵġ
Ҷ˵ϣǰһһڵӰ
ʱӰʵޱˣǾϰ׺Ϻˡ
֮ǰѾָһЩ֮ĵر˵ӦԲȫǵĲлˣԽҪȫ״̬ҪԽࡣ
ԣһʮһǧĵرոɾˣϰ׺Ϻڻûлָ״̬ǵ״ָ̬ٷ֮ʮˣֻİٷ֮ʮˣ˵ֻҪһţϰ׺ϺڵĲлͻ᳹׻ָ״̬ˡ
ٷ֮ʮָҪĵرģҪռĵرʮˣҶֲ֮ڵĵرҲϰ׺ϺڵĲл곹׻ָġ
ϰмҶü˵Сһÿô࣬ҺϺڵĲлָô죬ѾǷǳˣİٷ֮ʮָа취ģʢ֮԰ѰõĲˡ
ϺڽҲ˵Сӣȸһֱ¶أʢܵȸ¶ȵһϴ񣬵ʱ˵ܹĿֱӦҲδˡ
ϰмСһǵĲлȻָ˺ܶ࣬ҪǵĲлս⼸ǲܵģڵĲлǼľĵ֮ڣǵҪܹӳġ
ʢԼҪСˡ
Ҷ˵ͷӵվ˳㽫Եƿ˻ָ
첻յļ϶֮УҶϰ׵ָ£Ϻķĩ˳Ϻķĩʱ㹻ңһʱˡ
Ҷ߳ԼסԺʱ
ѦͼȺˡ
ͼ÷ʮλ󷨸ĸ˳ӭͼЦǺÿడ㾹ȻһƷҩʦô˵
Ҷɻ÷˵ұչصʱҩĸԬ͸ߵһˣǿ˵ƷҩʦģһҪμʦԵҩʦ⵱ʱͰǼɵˡ
Ҳ漴ͷӦʵԶԶԽǣ㾹ȻһƷҩʦԸ䣬ڽпܻƷǰƷҩʦġ
Ҷһɬ˵ھƷҩʦðɣ
˳еϣЦǺǵģԽľҪҶ屣õĹϵˣ˵ʣƷʯкܶ࣬ͻ㡣
ҶҡͷˣʣƷʯڳЩƽ˰ɣ鶼ö˵ˣҶԼˣҾûǲҪ̫ˡ
Ҷ嶼ô˵ˣ÷ҲþܾˣͼЦ󷨸ݻûбΪе飬ʦʱҪˣ㻹ֱӽҩʦˡ
㻹ʢıȡһΣôεʢҫ۵Īڸˣǰᰵ޹ġ
ٿڵҶϵܣʱ䲻ˣʱȥʢĵطˣϸһʢеľʱ֣ϵĺˣʲô飬ϸҵƼʼջ㹲ͬ˵ġ


2124 Сӵù
˴Ρ
ʢĳǵϹ㳡еġ
ʢĹ칫ˡ
˵ŵϹ㳡ġ
ҲһС磬ȵ޵ɭֵĿռ޴ġ
ǣںûκޣʢĳںھеġ
ʱвμӳ߻һ硣
ÿһ϶һƵģÿжһٷֻ֣ҪԷɱٻȥԷƣôԷڵһٷ־ͻ֮С
ǰ˿Խʢľ֮С
˵ʢĳɱ¾սڳɱ֣ºŲܹ׷κεģżලġ
ʢĳǼΪ̵ģҪͨɱ¾ܹ
Ͼ޵֮䶼ǻԴģЩ֮ϺĺܣǷǳϣԷڵģʢĳǸһ֮以ɱĻᡣ
ʢĳ֮
ٰʢľģΪεʢڼʦԡ
ԣʢĳ֮󣬽ʦĳҩʦĳȻʦĳǷʦĳ
ʦԵĳ֮
ʢľǲῪʼģʢľյѹᡣ
ԣʦԵĳʦľҩʦľʦľͷʦľյʦԾھ֮󣬲Żʢľ
ҶѦ˽ʢĴ̡
ǵϹ㳡ʱƬϹ㳡Ѿɽ˺ˡ
ƬϹ㳡ϴʱĹϯ͹ңϯڵһӳҶǵ
Ϲ㳡ұһ޴ӣǰμʢ˶Ҫڼеģֻв߿Խӣڵ˲øС
ڹ㳡Ͽʾһ޴Ӱ
ӰȻǲ׼ڵģӰпĿ˵һһʱеӰֱڵս
ҶѦٵˣ˵ˣȥϯŰɣ齻ҡ
ҶļҶϵܣԼҪСġ
ͼʮλҲζһҶ壬Ѧҧҧ촽˵壬ΣҶϣ㰲ȫĻ޷ĸֻعҲνˣֻϣ԰ȫ
ҶѦĵǣЦˣһڵ쳹ģͰڹϯſɣ
ҶһμӳĻƼҵúڵ˫
˳žۼߵȥˣһֱ޵ģֹĸҶ壬Ҷ廹֪ĵһҪ޵Ŀأ
ѦѾϯȥˣҶ忴ģ˵ģǲʲôҪ˵ģΪʲôһҪޣǲǿԺ˵ˣ
Ҫڵʱһ̵ˣϣⲻǵ©֮㾹ȻҳޣʢٰĹУҲܹ㶯֣ǵʢأ治֪ôģһ̯ѣӦҪһ̯ľصֻ·һ
һź۵Ц˹ӦҲҪ߾ۼڵġ
ʥħڵ飬ʵ񾳶۷塣
ĵļҲһСǼڵĵϵһһģԸоԷǲ˵ѡ
Ȼ
ĵļʥħڣʥħڵǿĵĽõģʥħڵ˻ҵȫɱˣǷѾţ֮ӳġ
ѹֵĳĬԣЩҶ忴͸ˣԭӵֱʶǲ˵ѵ
˫ѪһƬƽճȭͷ̲סڲͬһͷҪҰޣ˻Ƶغ飬һ۲۵
ȫûĵ˼ˣߵһѣʢˡ
ûٿһģͳŲ߾ۼȥˡ
һֱǿӿŭлдһЩǣ֪ﶯ֣ô϶Ҷǵġ
ҶĵļĽ˵һĿһƬ˵ģİɣǸģԲ߳ġ
ʥħһڱ𡣡
ʯĲǽҡںʥħû뵽ʥħںĻĳޣǲæġ
ȻܹоҶ岻˵ѣҲ֪ҶţϾʥħҲһڵˣ˻Ƶ˵壬ԼҪСģ˷ǳĺݶ
Ҷ塢ú˫߽߾ۼʱ
ĿȫҶϣ⼸Ŀȫ̺޾ɱ⡣
ӿֱӽġ
ȡ£ΪӿֱӽˣôڻԸɳһ˲μӳŶûеĴ
нҡң콣ڲμӳȻҶеˡ
ٶ滹ѦҺҵţЩɶǺҶжԹģǻŹҶŹأ
ոսӵ飬ߵҶǰ˵Сӵùˣ˭ѵģһҪڳнԴǵ±ӽѵʱ۾
Ҷ忴飬ƽ˵ԭϲԴһȫġ
ԣ۾һɣоҶֻл۷ʵȻ͸˴ʴˣֵСӣ֣ϣҪʱ㻹ôӲ


2125 ʼ
Ҷǰ֮
ҡң콣ڵĲӣҲԼͬߵҶǰ
ڽֻ֮ڽ֪ڣǽҵĵڶλѡ֣֮ǰ֪ڶܶˡ
ҶȻɱһڵˣϾֻл۷ʵѵԽսʤ⼸ǲܵģǿֻ𵽸ãԽ֪ڴʼնûаҶ̫飬Ԥ֮УҶǱضڳ֮еġ
ڵʵ´һҶָָ֮Ҷ壬˵СӣͷүүҪˣסҽнҪʱȥүүҵҲ֪
Ҷ忴ǰĽƽ˵Ҳϲָָңȳʼ֮һȽʮָ·ģ㵹ǿԶһʱˡ
ɵͬǿеŭ⣬ýڵĵڶţһ۷СӣܹܵģҲ֪ĳϣĶͷ
ң޳ף׵ĵܵܣ׿ǶһҪɱҶģ˿ǰҶģʲô֮ģЦܶ˶ҪҵϣҪȻҿ˵ڵͦģҲúõһ¡
޳ڵʵͬҲңĵڶš
ҶһǸһĨЦݣϤˣô֪˿ˣ޳ף˵ǰû۹ŮӰɣܺãһһķȥġ
콣ںҶԩ޳ģ콣ڵǿҶ塣
ǰһ콣ڵĵǮǴӻ˵Ҷ塣
ҶһԴ֪ˡ
Ҷͽ޳׵ĶԻŲˣһ۷СӣȻҽǿߣⲻԼҶ϶һûӵԴ֮ˡ
ʵڵǮмСӣȻ콣ԩ޳𣬵ǮǺܸȤģңôǮһһɱ㣬֪ƨ㡣
ʥħڵ鿴ҡң콣ڵŶҪɱҶ壬ϵǸ˳Цݡ
վҶԵú˫ü˵ǣǶ֪Ҷʵִʲôεģսʤǿòе㲻̫ܰ
߾ۼ⡣
еӰʾڵĻ⣬ֶԻҲӰд˳
Ǻ
ڳ˵ĿȫӰеҶϡ
ң콣ںͽҵĹǶһǷδţΪҶһֱһ޹ؽҪСɫСɫҲ˰ɣ
Ѧڵ󷨸Ĺڣǿһ֮ѦǵһüͼƢĺȵЩʲô⣿ǾȻвǼֱ̫ˡ
ٿڵԣʢѾҪʼˣǸǲ岻ֵģҶϵԸ˳ʢıҶϵܵԸ϶ģȿ˵ҶϵӦòԼЦġ
ҩԬߵԬѵĹڡ
ԬɫǺ죬߷߲ƽĺȵүүүүƽƾʲôҶ磬⻹ʢҶŻ۷ʵǾԲܹҶ¡
ԬüСѣȿ˵ɣȻѡμʢ䣬ôʵ㲻ЩˣӦҲԱҪ֮ǰǧƤӵġ
ߵҲͷӦòµģȳˣǿץˣҪȻֽչ״̬ǿɾһ涼ˣ治֪󷨸˳ʲôϵ󷨸ĸ˳еԳ弫Ϊġ
Ԭ͸ߵôһ˵
ԬѲʱƽϢһ²
Ĺڡ
˻ڿҶ֮¶ϲ֮ɫǷǳҶģһֱڵҶ嵽ɲ뵽֮ǰ˾Ҷġ
ҡң콣ڵҶ壬üͷҲֹ֪ⳡˣֻܹһһˡ
ʱơ
ڶŵڵȫ̤նӳ֮С
ǵͬʱ̽
һɹǿ֮лۣһɫĿӡ
ɫĿӾǺˡ
ɫӳֵ˲䡣
߾ۼڣſڵһߣвȫ̤뷿мһ֮УҪ磬ֱӴɫڽģҪȻ弫пܻķ顣
ڵһתվˡ
Ҷú˫ԼҪСģϾǽ˺ǻ֮䱻͵ĵطһ
Ҷ̤ڵʱ
˹һǱ׼ŮĽĽ£Щ˵治֪ôģȻҪڹؼʱһ֮
һǷħȵĵ̫࣬ͬü˵ʦֻ˵ǸҿҲˣɱһ㶯֡
Ľº̫࣬˶ڵʵ
ǺҲͬΪոҶڴʴˡ
ҺѦҵһЩţûйҶ䳰ȷˣֻ֪Ƚ˺磬ҶǱˡ
Ľº̫̬ȣҶֻһЦ֮
ڵ󷨿
վڵĲߣһȫΪһ⣬󱻴ͽеһɫ֮ڡ
ʢĳʽʼˡ


2126 ո¶ͷ
һһ˱ͽ˺硣
μγĴԼأ
ƣɽ¡
Ҷվһ׸ɽǰΧһУνĺˡ
ΪŨ
ҶһߵľҲûУֱóһźŵĶźŵ֮кε϶ʱųһѤõĺ컨͵ֱӸ˱λˡ
ÿϵƣֻһΧڣſԸоûߵġ
ҶҲ鷳ȥһѰˣԾðɣ
ֻҪһ㶯ͻʾеӰġ
Ҷ޼ɵŪں˵Ȼȫˡ
˿̣ϯǳ׵ķ
ҶںͷźŵûãӰӶӹ
ӰܿͳҶǰ
һɲɵʥħڵ飬Ҷ廹ĺԵأ
ڿҶ֮еɱ⾹Ȼ黹ҪŨ
һͷһź꣬ѦҵѦǳʵһڣ֮ǰѦŴȥаѦ磬ȥѦȫϵˣѦĸѦԶҲҶ߸ˡ
Ѧ֮Ǻ֮ǵģɥĲѦĸ׵ķĹҲŹԼһжǶԵģǲú룬ǵζԴѦĸ׵ģζԴѦģһһεıѦ磬ΪԼܴˣܹѦȥѾǶѦĶˣֱǿЦޱȡ
һҵϣʵ񾳶ڣ죬ҶĺԶ׼ģҶһһεƻĺ£֮ǰһϵġ
ѦǳȵѦ֮ˣѦҵҰ֣ӦҪ鸽Ѧҵģڵĵӣһ¹ͷ
Ҳ֮ˣȻҪˣôҲ׹Ӧ֪Ϊʲôɱ˰ɣǱҪġ
žžž
ЦƣСӣԵܲҡң콣ڵҪ㶯֣Ҳĳˣ˵ҪԴô϶˵ġ
Ҷ嵱飬ֻСΧڴǶǲ֪ġ
񾳶۷ĴΣѦǳϵһԿźˣҪⲻ֪Сӡ
ѦǳһһңΪ˷ֹҶߣмλȻǱվˡ
Ҷ屻˰Χʱ
ĹϯѾ졣
СǸʲôûȻ˹˸Χסˣ۷ʵˣʲôô
ҿСȫԱˣҡң콣ڵŶҪȡ֪һɴԼˡ

ڹϯһЩҶбֵˣȫǳĬ۾һգգĶгֵĻ棬֮ǰҶһɱһڵˣ񾳶۷˿ɲô򵥵ˡ
ҡңħȺ콣ڵȹڣǶΪҶ̫ΪˣǺҶʶĽ꣬Ҳֱüͷ
ҶֱźŵڵĲԼֱѰ·ġ
ĽȻʶҶ嶯ֵģҶϾֻǻ۷ˣһ˻Ӧԣ񾳶۷壬أ
󷨸Ԭ˵ĹҲĬľĵġ
֮ڡ
ڽ۷֮Ӱ˲䳯Ҷȥгһѷĳ
˲Ҷǰ顣
еĳҶĲӻȥˣҶ˿ûжܵ˼ЦСӣͷ­ҵˡ
ৣһ
ۿҶͷ­ҪˣһԵѦǳһм
еĽֱӴҶ壬ֻվԭصҶֻһӰˣҶͲվԭˡ
ھ쵽һ֮һ亹һ㱾£Ҳҵͷ­ˣ
԰·ˣ
ֻ֪ʲôʱҶ壬еƽĲӻȥ
һ
ûиκĵĻᣬͷ­˲䳯Űзȥˡ
ֻתʵҲֻ񾳶۷壬Ҷ御ֻл۷壬սǳ˿ԱȽϵģټʹתٶȣ޷׽ҶӰ⵽Ҳ޿ɺǵˡ
һһվԱߵѦǳϣȻûв׽ҶٶȣôǸӲˣһ۷Сӣٶôܻô죿񾳶۷Ҳ첻
ѦǳϵĲмѾסˣǺѵſˮ֪ҲҶĶˣٶҶͿǡ
Ѧǳ촽µ˵ҡѦҵˣҺѦѪԵϵġ
ҶһЦ
תٶȷӵ쾡¡
Ӱʧԭغһӣ³ѦǳıֻѦǳϳһѪۣţȵѪѦǳĲϿӿ
ϼѦǳˣֿͷҲûˣӰű롣
ֻǲ֪ҶʲôʱѾǰˣֻûעǰı仯ֱײҶеƽϡ
ƽֱӴ͸ϵӡ
Ҷ彫͸ӵƽһϵֱӱֳ롣
ֻһʱ䡣
顢ѦǳȫҶϡ


2127 Զ
飡飡飡
顢Ѧǳ˲䣬ϵ̼䱬ˡ
ɫҶ֮С
ʱ
⡣
Ǿ޴Ϲ㳡֮ϡ
ڹ㳡һ޴ޱȵʯʾȫ
Ҷ˵һֺ滹ʾİ֡
ʯ¼߷仯ģÿһߵƶʯһ˿ϵģÿһߵʼһٷ֡
Ҷ顢Ѧǳˣټڵʼİٷ֡
ϯڡ
ʥħڵĹ
ֵˮգеĲ豭ѱˣϵЦסˣӰʾĻ棬ɱ¶鱻ͷһǱһŵСӸͷܹŭġ
ԭڳ󲿷һûаҶ̫飬ɽĶӾȻɱˣڵҧгݵڣʥħںû꣡

ѦҵĹ
Ѧʱʱ˸źĹâ
ѦĸѦԶվѦԣϴѦԶ˱ҶǷ֮ǼʱصѦ֮ڣǵĵָһЩԶҲ޷ͻˣʵҲûлָʱ
ѦǳѦֶӣԼֶҶҪҶ廹ڵĵӣѦ紴ģѦֻѦҵһҰְˣݸòѦҵĳϣôһƾʲôվѦͷ
ѦѦԶѦҰ޷ˣµĵӾȻѦҵŶɱҡң콣ںСӣҵҲһںݺݵһѦһԼʲôݣ
ѦԶæͷ˵ǣѦǸ׶ҷˣִ治ˣӦҪЩ·źá

ҵĹ
Ҳ粻ϡ
վԣû뵽󷨸ĸ˴һȫƸսˡ
ڿʾӰ˵սǺСߵķǳһСհζСֻһŵĵӰˣսֱǶҵ档
ϴҺԭ϶뵽󷨸ģⶼսҵ鵱£Ҳ˵ģǲ֮ˣ
ôӵķ֡
Ƭ̺
˵սȷĹˣȻСߵĽôӦöСӲӦöҵӶֵģӦҲۿɣȳ֮ȥһĶ
ϵһĻ
ùϯĴ󲿷˶Լ۾ѦҲһ
ڡ
Ҷɱ顢Ѧǳ֮Ҫͷźŵ
иոóźŵʱ
¡һ죬к׵
¡¡¡
ţһһε𣬿еɫεġ
Ǵ׵
Ҷü֮ʱĵһҡΣʯһɽϹ
кȻҵĴ磬ɳʱ˿ǰ߱ģ
дľͬģҹĵԽԽܼˡ
ࣣһ·ǹ汻ˣеľҲͣ
һڵľ͹ӱĳط
ںɫɲǡ
еӰ˲ɢһɶˣҲ˵ϯ޷ڵĳˡ
Ҷڿ޴ĺɫ֮ûκԥľͳŹķ̤նȥˡ
֮ǰҲٵ˿˽һЩڵġ
ڲκޣҲκżģ˵ֻһƬŨĿռѡ
Ҫֻе֮µ˲ſԵġ
˵粻ֱ仯ģ⵽ô£
Ҷ彫ʮתٶȷӵ쾡£ɫĵطʱûκһ˵ִģ
޴ĺɫǴһɽڳġ
ڸɽΧĵϸһȸӵ󷨣ҪͨЩ󷨲ſԿɽģڸɽɽһһ˸ɽһƬκγġ
һӵ󷨲˵棬һ˿УҪ̤ȥɽҲвͨġ
Ҷ忴ŵϲ󷨣һ֮һ·ڵģֻ߶·߲ſͨЩ󷨵ģҪ̤һôпܻٲ
ϰеͳ˵һżϼصһطƣȻӣЩ󷨴Ѿ̫Զˣ¶©Ҳ̫ˣеҲ˲٣ҺϺڵǿͨġ
ϺڽҲ˵СӣȻˣʣµҪǿ߻׾ٵģԴɲܹ̤һˡ
Ҷ赹ҲǷŵ̨ˣϰ׺Ϻҳ·ʱҲоŸɽΧһӵ󷨡
ϰ׺Ϻڵָ֮£Ҷһһ߽֮Уÿ֮пһĽŵ¾ͻһĨɫâ֤߶ˣߴ˵ĻôĿɾеĻˡ
ܿ졣
Ҷͨ˸ɽĶǰͨ󷨵˲䣬ڸɽɽ֮ϡ
ʯм䣬ɽϺȻʾһ޴ġ֡
ڿ֮ϰ׺Ϻڼͬһʱ˵ȻԶ簡
Ҷ߽Ķ֮ûã߲½½ĳ˸ɽ⣬Ͼ֮ǰҶǷٶȵģҪ絽һʱģû˿Ҷ߽ɽڵĻ档


2128 ĻԵ
ҽң޳ס콣Ǯħ̫ĽݼĽµˣǶγ˺ɫĵط
̫ĽվһüΧˣϾʢĳһɱ¾սǿɲҷɾġ
ú˫ˣǵҲһԶһɽĽ֮Уǿɲ߳ģǵʵ޳׺Ǯأ
ŲԽԽࡣ
һ񾳶ڵĲߣһС̤֮ڡ
Ҫ߳󷨵ʱֻΧĿһѹ
һ֧֧۶ɵ֮˷Ϯ
֮࣬ûһʱ䣬񾳶ڵĲҲûУֱӱһ̯ࡣ
ڳ˿һĻǲһǽˣҲ޷ֵոĹ˭֪֮ڻûӷĻأ
޳׿ڳˣ˵λͣսʱ䣬γеʱһʮģЭһоһ󷨣ɲҳЩ
֪λΣ
Ǯͷͬ⣬Ҵû˵ᷢȱ仯ģ˵һ޴ĻԵڳ϶жϤˣǴҵƽ
Ҳ˵ֻͣսʱ䣬֮Ҳκζߣ»ָսǿʵ͵뿪һʱģԴԲػˡ
޳סǮͽĿⲻԼͬĿ̫Ľ¡
̫ĽҲͷͬ޳׵˵顣
ͬʱ
⡣
ΪеӰͻȻʧֳû
ң콣ڡħȡҺĽݼҵۼһ
ǵ䷢ֵġ
оǧ꣬ҲûзκĵطֻһƬŨСˣҶԺͲǺܹעˡ
ǴڴԪռڵģֻҪ㹻ƶˡ
Ǻܶŵһ𽫺ƶġ
޸ŵʵƣǸ޷ģʱҲ޷оڵκα仯⻹Ǻһβ˱أ
ңǧü˵ֻܹˣʮ֮ЩӦûͳģʱһǺڵͿˣڻܵģԺҪоһˡ
ڳҲ֪ǧ˵ʵֻĵĵˡ
ǿ¼߷ʯûбȥϵ뻹ܹͨʯϷı仯µƲڵġ
ڹϯڵͽ棬üһֱעҶģεʢ䣬Ҳۿˣ֮ǰҶɱ顢ϺѦǳ⵹ǸӾˣ֪Լǵ͹Ҷս

˿̡
ڡ
ɽҶ塣
ǰͨһ·ǰУԼ˰СʱǰûȻ
ֻһ޴Բοռ䣬Բοռÿһ϶һķ䡣
Բοռڴϰٸġ
Ҷü˼ʱϰЦСһ֪Զ𣿡
嵹йģԶʱڣưƬʱԶѺЩ֮˵ġ
ƬС粢ʲô磬Զ磬崴С硣
彥û䣬ԶҲʧˣڱѺԶڵˣݹżϵļأǸȫɱˣЩһЩǱˡ
峤ˣ֮ѹᷢһЩ仯ˣϧԶûеˡ
ҶʵһҪѺ˵ģ
ϰ˵
ҶûˣҹҲʲôڣϾֻǵڵµηˡ
Ϻڽû˵Сӣ˭˵ûбˣ˵һĻԵ
Զʱڣʱ貵һž׵˿ǸʱҩʦʦʦвٵģеȻҲ֮˵ġ
ԣҵƲ⣬϶Ѻҩʦʦʦ͸ǿߵġ
ûûҹıѺЩ˳ǻܹʲô˵ڸ󷿼˵ǿµȵ֮ģЩΪģãô˵ʵҪˡ
Щ˵ˣƷôǵʵɵģҪ֪ԶɲʲôèԱѺġ
ϰҲ˵Ϻ˵ĺܶԣϰٸѺ˸ǿߣڷһЩ飬һЩطҲδǲܵģη˵һĻԵ
ϺڽϰеĽ֮Ҷʱзϰ׺Ϻ˵ǰ㣬ôһıˣҩʦʦʦµľ飬ô˵ֿˣ
Ҷƽһĵļ
ڵÿ䶼ǿĽסģ񾭹ô£ſڵĽɢһɶˡ
ҩϢôҶǿԸоġ
ҶȸӦҩϢսĿⶨԲοռڶмһ֮ϣоһЩҩİأҩʦġ
ҶӰ漴ſڡ


2129 Ͻ
Բοռڶмһں
ֻڵİǳ򵥣еӺӾµϴø಻ˣһʮֻǵζϺǽ϶˺Ļҳ
һѾѿҩƬ˷Ľ֮С
ŷܵҶ壬񿴵ǽϿһЩ塣
漴ߵǽǰֽסǽڵĻҳɨȥˣֻǽϿ壬ϸϸĿһЩ֮ǽϼ¼ľȻǸҩľ飬ǽϼ¼ľǳ£ɲһҩʦԿµġ
ҶƷҩʦˮ׼ǽϿµЩ飬Ҳкܶ࿴׵ĵطıЩˣüͷʱ壬ʱչϸϸ˼⡣
ϰеСһҺϺڵƲȻûˣǽϵҩʦǳľ٣ѺҲһҩʦ
ÿһҩʦóķ涼ͬģѾҵҩˣ㵹ǿȡ̵ģȽǽϿµЩ̸֮ȫεļС
ҶԼļǷǳŵġ
һСʱͽǽпµľȫ
ϸϸƷζмµЩ̸֮ҶԽջķᣬߵ˽𱨷ϵҩǰ
ҩȻٻˣҩ֮ȴҩİ塣
ϾҩһҩʦùģҶ彫ҩϵĻҳȥưưܵĺɫҩϣĸоҩ״̬ʱӦҲֻǴƷ֮ĲΡ
ưưܺɫҩϣ΢΢ת˲䡣
Ҷɫ㶸Ȼ˱仯ֻоԼƱε˺ɫҩ֮ϣһϵҶĶܹϷҹѺͬһ䣬ҩʦôϷҾһݻԵˣԼúɣ
ϵܿҶʧˣӦѺҩʦһַµġ
Ȼֹ
糱ˮİӿҶԺ֮У۾Ҷ壬оԼ·һþ֮ڣǰڷһҩݲϴİ壬Ҷ岻Ŀʼڻþҩˡ
֮ǰһ־ڿٱҶ򣬶ͬʱԾڲϵĲٿҩʱƣȻ֮׹Ƭձ׹ⲼˣͬʱҶǰҩƮһŨĵζ
ҩ
еĵҩǰƷĲˣеҲ϶ǰƷҩġ
е£Ҷӻ˹
۾Ҷ壬֮ЩãȻոշһз·ģƳһְƷҩ
ϰ˵СһոĳҺϺҲ쵽ˡ
еһкʵû֣㾹ȻڸղŵĻƳƷҩôʵҲһƳƷҩģ˵ڵǻʵİƷҩʦˣѺҩʦµĻԵ
Щ֮ˣȻݶƢǷǳŹֵģѴƷͻƵ˰Ʒҩʦֻһҩʦı飬ټҴڸҩ飬㽫Ʒߺܶ·ɲٵġ
ôһʱͳΪƷҩʦˣ
Ҷ֮ǰͻƵƷҩʦŶʱأٶȼֱͬˡ
һҪƷҩʦƷҩʦУܿҪȥǧ꣬꣬һҲ벻˰ƷϾԽҩƷҪԽѣҪȻҲ᲻ھƷҩʦˡ
ƽĵҶҲԼƷҩʦʵˡ
ȻĺϰסϺƲһô֮أеȲˡ
̤Ѻҩʦķ
Ҷ漴ָӦϢܿڵһоˡ
̤ս˵ߵķ䡣
еİԾǷǳһǽûпˣڷĽ˺ЩĲɵģԾôʱҲûг׸
ںԱߣһѺɫȻûɣȴİ塣
ҶȷһȻ¼˸ľ飬Ϻ˵Ѻһʦ
ǺҶֽϼصбʼȫװԴ
֮㽫ûɵĺɫУʦȻûκλǸݺɫϲ壬Ҷ岻ٴν˻֮С
ڻǲϵһжޱȵʵ
ڻ˳ƳһƷ
ƷֻаƷʦſƳģӻѵʱϺڽЦСһǰƷʦˣڵʱƳƷ
ûһʱ䡣
Ҷˮ׼ҲƷ˰Ʒ
ٶȼֱĿġ
ϰкϺڽ죬Ǽֳˣ滹һƽġ
ʵҶĻԵ̫Ҳ̫ˣҪǵǿҶһһϵĻԵǵڻŵʱ򣬿Եһ߷ˡ
ҶлζŰƷʦҪյһУжˮģǲһĨЦݣμʢֵ̫ˣҪȻҪƷҩʦƷҪƷʦƷҪȥʱģϰ׺ϺڵİڶʱҪƷҲǲ̫ܵġ
ҩ˰Ʒһôɣֱõˡ
ҶԥٶȿѺʦķ䡣
ٴϸĸӦǵЦԽʢˣΪоԲοռһ㵹ڶڣȻϢôӦǾǹѺʦ˰ɣ
ҶӰǸ֮ڡ


2130 µĹ
ʱҴҡ
ӱѺʦķ֮
ҶǻļڱѺʦķȻҲиַʦľ顣
ҶԼƲ⣬Ѻеͬʦ
Զ絹ĲʲôèԱѺġ
ԭҶֻƷʦˣǴӷڳ֮ȻԽƷʦƷʦ
ܹΪҶķʦˮ׼ԭ͵ͣƷʦĻôҩһһˡ
ڴӹѺʦķ֮ҶͣĽһ֮ڡ
ڸо󷨵Ĳ
ڱѺԶųڵ󷨴ʦͬ˲󷨵İ塣
ڽЩ֮Ҷֱֻϰ׺Ϻڲһˡ
Ʒʦ
Ʒҩʦ
Ʒʦ
ǿʦ
ĸݾۼҶһϣһй¶ȥҶ˲Ϊ紫ͬʱҲΪʸ֮ġ
ûκαô£ӾԻܾģʱЩžԲһ޷ƿصˣô޼ɵĳɳȥġ
ԣҶμʦͷʦıǴŲͬߵģĸڻܹͬʱȥģ᲻롣
ҶӹѺԶ󷨴ʦķ֮߳󣬵ŽҪĸʱ
ͻȻ
Բοռµĵϴһ˿˿ҶüͷĿ⿴Բοռµĵϡ
µĵǼΪӲ֮ǰҶѾܹˣ񾳵ǿҲ޷ģµ𽥵ˡ
ҶվԲοռڶķſڣһʱҲ˲ȥ෿֮ˡ
ʱơ
ֻµԽԽˡ
ʼճˮˣˮ֮вһð
һֻ޴ҷĶˮð˳
š
ϡ
ˮĽ˰֮Уĳڴˮ֮͹
ҶµĲ˺һЩüͷΪоˮ֮ϢڣԶԶʱھʹڵģﻹڣôζʲô
ζϢпǻµϹˣҶ岻òһЩ
ˮԽԽߣԽԽңһˮӴ
Ҷǰ߼ˮסˡ
Ƭ֮
ˮ𽥵ȥˣһޱȾ޴ĺӰҶǰ
ֻҶǰһֻ޴ޱȵĺɫ֩룬ֻɫ֩ϲˮ
ֻɫ֩ʮ׸ߣ۾һ˵ɫǳҷȸһֱðĸо
ֻ޴ޱȵĺɫ֩룬һַǳĸоͣȥôĺݶ
Ȼֻͺɫ֩ϵƱڸסˣҶƲֻ֩ʵԶԶԽǿֻɫ֩룬пҲûС
ҶԼĺĿĶǰ޴ĺɫ֩롣
ϰе𣺡СһǰԶ룬Զϲˮ֮УԷǳײУԲŮ
ԶҺϺǸʱˣû뵽Զ֮ڻһֻԶ룿
ԶǳĳЩʵǿ룬ֻѺģôֻԶʵɷͬСˡ
͵Զ룬﷢Ҵϸо峤Ϣһε峤ô£ǵȵĳˡ
˥ȥҲˣ峤ֻл۷壬ҾͿжϳˡ
ǰԶûзǺ˵ˣҶȻǱ־裬ʵ㵱ǱѺģ֪ܶ𣿡
ԶˣѺԹ޻ڣɺԵ޹ʵûˣ嵱峤ӦһʱҳȥģʱѾˣȴǱѺȻ峤ˣôӦҪġ
Զĺˣ峤ڴһӡǣڻڱѺ״̬ܸоֻҪ㽫ҷųȥͿԸоˡ
ҷһɣһȫȫΪЧģԺҵˣһᾡľµġ
Ҷ岻ɫȴԽľòԾˣʵԶ벻Ǻöչ̫˳һЩɣԶʵǿ߻ôӦûһĸ֮ˣôľҶΪֻԶ峤µӡǣҲӦ˳ġ
ڵǣҲͬҶ˵ģǵʵҪԶϺܶġ
ϰ׺ϺҲоҶ뷨ϰеСһ˽ǷǳбҪģȻҺϺûнӴԶ룬ݹżϼأԶ˺ݶ֮⣬ǳóıģҿǰֻԶûġ
ϺڽҲСʻ괬İֻԶųˣôСӾΣˣֻԶʵҪǿߺܴһεģСеʱҲûС
ϰ׺ϺڵĻҶǸȷĻˣֻԶǲҪΪͷֻԶ
Ҷ廹ʵҪη
Զԣʱһϲ˵ԲοռܶһЩ󷨣ֻ峤ſЩ֣Ҳֻ峤ſЩʧȥã˵һǳ򵥵顣


2131 վͬھ
Ҷ߶ű峤ӡǡ
ȻоԲοռܵĿĳ
еͼҶȡĳϵ
ǰסԶ룬Ƶ۾˸׹⣬ܿ㽫׹ϻǶҶһϹϾģ
ͿĳȡϵҶ壬ɢԽԽǿˣһɫľӰͷ֮ϡ
ɫӰĿϣٲȻһϵΨҶơ
ɫӰԶ룬һĨɵ֮ɫ
ҶͻȻȵ֣
䣡
һԲοռɢзһ
Բοռڶʱ˾ɫӰɫӰԶܣסԶһж޷ƬԲοռȥ
ɫסһԶߵ·ߣɫǵڿз·γһиɻһֻӬҲ޷Ѱҵ϶ɳȥġ
ھɫ֮ϰ˵СһӦþǴ˵ľˣ˵Զʱڣʮ֮һ
ҶĬȻͷͬʱȻǵһμ󣬵ԼԾޱȵϤѾ֪οˣ峤ӡǵԭ
Զڿɫ֮漴ˣΪ峤ӦѾ֪ν󷨵˰ɣЩҾȳɣԺһȫȫΪЧ
徹Ȼʮ֮һľԴסֻԶ룬ôֻԶԲһˣܹܵ˵ֻԶ׼Ļɫ
оҶ嵹ǲ̫ˣΪ峤ӡǵĹϵֻ֪Ҫ߶󷨣ôھ£Զ֮ڵġ
Ҷƽ˵ΪʲôҪѵɱ𣿡
Զ͵һ㶣ϹϾ˵ˣ˵ʲôҼȻԸΪôˣҿΪʱȥģһҪҡ
Ҷ֣ص˵Щģûаԣ
Ҷ忪ʼˣԶȻˣЩҳɣ
ҶЦ⵹ǲżģȻ˵ԸΪȥôȥӦòɣסո˵ĻûаԵġ
ԶҲβĵķŭˣһ񾳵СϷŪܹܵģڵھƵĿ¶׹⣬֪ԼǺŪǰСˡ
ҶԶ¶˱ƿڿлţֻԲοռڵľɫڿٶԽԽˡ
ǿڿռţеԶ룬ЩĹ֮£漴һ˺ۣһЩƣСӣǿһʽףֻҪԸҳҿԴӦҪ˵ġ
ҶֱһھܾΪһͬԶԶʱǳպݶģһΪԹԵȽϺá
Ҷ߶ٶԽԽˡ
һɹɣԶΪţҾڵ¶ڿߣԶϸǵëˡ
ҶӲԡ
Զ֪ûκλˣҲ˲ڵı仯ˣڵɽһ㱬ˣĴȣĴײš
Զϵ
󷨵ĸҪȻƣ¾Ҷˡ
Զ빥ѸǾɫȻԵЩҡҡ׹ˡ
Ϻڽ˵Сӣ̫ڲµʱ̫ˣȻ󷨿лָһЩģվûиողµˡ
ٶԶȼԪĴۣԼʱʵȥҪǳԶƴӳˡ
ӳҲûмûˣҪͬھ
ҶڷĲˣûлشϺڵĻֻٶȼӿ˴߶ٶȣֻԶϵëȫڻɾˣϵƤҲڻˣڲߵ¶֮£ϲϷꡱ
Զ̲סʹĴ˼ĺȼԪӷˣķȷײžɫ
飡飡飡ֹ
ҵĲţͻȻ֮䣬ɫڵһȻϳһ˿ƣһ˿ƣԶһ©һȴȻ˳ȥ
ԶĴϮҶ壬ٶȿ˵ǼޱȣҶӰ׽ֻܹűҲŲһ
ͣһ
ĴֱӴ͸ҶؿڣŲһԭȿ϶ġ
ڷĴȴ͸Ҷؿڵʱת峤ӡԽˣͷĽɫӰӰ⡣
û֮ϳƵɫˡ
ڵǸ©˲ϡ
Զ봩͸Ҷؿڵķȸջˡ
ϵѹ֮
꣡һ
Զķ漴ն֮⡣
Ҷֽ͸ؿڵĲ֫˳ؿȵѪӿֹסѪҺɫԵЩ԰ס
ڵԶ룬˻Ƶĺš
ϰ˵Сһؿڱ͸㻹ûΣյģǰһĶأֻҪеԶ뱻¸ڻˣڵǳãǸڻ˵ġ


2132 ڵ֣
ʲô
Ҷʵ
ϰлشʵԽǿԶ룬ڵڵԽ
ԶڵǷǳõģƲֻԶڵ߲ңֱӿ뵽ĲΣǼΪ˲õˣҲ֪Ҫ񾳿Ƿǳѵġ
Ϊ֮ƣȻڵ˵ɣ
ԶڵʵҶʱ˾񣬶˵ʲôʵҪģ
Զڷ˷Ƶײʱ
ɽ档
޳סǮ̫ĽµˣǸƽⲻ˵סȥ·󷨣ǵȻҲ󷨺Ǹɽµɽˡ
ڸոǰÿʼΧĵһֱš
ýԽҪƽˣǶоԴͷɽ֮ڡ
ԣǲ²ɽڻбسˡ
ɵЩ̫ˣЩһƽ⿪ģ
ú˫ˣһֱԶһɽĽ֮С
üôû˵ﶯôûɲ鿴һµġ
˫üҶѾˣֻǿۼôˣûгֵģǿɶҪġ
ԣõͷ˵Ķ԰ڻǲҪֵĺã治֪ɽڵʲôô裬˵ƽ⿪Щ󷨵ģ⿿ЩˣһҲҪƽ⿪Щˡ
ԶĽˣоһͷʱֹͣ
޳˵Ҫƽ󷨣˵̫ˣֻе뿪֮󣬽㱨ǸԵˡ
ͷڻʱ䣬оһ죬ֻǲ֪ǸҶСӣôĶûһ£ԭıƣǿСͷų
ǮЦСҿֻһݰѣȷмʵģҪЩȽϣ̫Զأ
ħȵ̫ĽݼҵĽ£üͷҲΪҶǹŲģǸӿҶˣ벻ͨĽΪʲôҪҶ壿һķֵýύ
޳˵ˡˣǲҪ̸ǲ֪СˣŲʱҲԻᱻ̭ʢģղ㹻ķġ
˶ΪҶǶŲֵʱ
ɽڡ
ԲοռС
ʱơ
ڵ¶Ѿһµĸ߶ˣҶ壬ҲԸоˣֻڳŹ̵ĺɫ¶ȷճ˺ɫΧʯͬˡ
ھڵԶ룬ϵĺܶƤڻɾˣһɫ֭ҺҶͷĽɫӰڣľûں󣬵þ󳹵׵ȶ
ڵԶԽԽˣӿֻУҪȻҶɳܲסġ
ࣣࣣࣣԶ
ԶϲϵðһѪݡ
ǿںúģûҪҸϾɱɣκҪ󶼿ԴӦ㡣Զٶȷˡ
ϧҶȫŹԶˣʵԶʵ̫ǿһвпܻΪɲðˣ˵ԶڵȻǺöôзŹĵ
ϾԶԭպݶֻɫҶ岻κ֮ĵġ
Ҷ˵Ļǲ̫ˣҷ᲻ǺڵǺöڵҪˡ
ڵԶ룬ͬعⷵһ㣬ٶȷȷֻʱİˣһҶķųôҶһģǺҶͬھҲǡ
飡飡飡ľڲ
Ƭ֮
ֹͣˡ
ֻԶĴһ룬۾Ҳڸ±˿ڿٵĸɱȥ﷢˻ƵСӣһҲúģһҲ᲻úġ
Ҷ˵ҲúѵɱңҲһֺݶ֮߼湻رģͰȥɣڵһúõġ
ҲģҲİ
Զŭ֮ȫˣֻһȭͷСɫڵ
Ҷֹͣ߶󷨣еĸɢȥֱ֮ӻ󷨣Բοռ£ȭͷСڵУӦȵϰ˵СһڵֱӴ߲ڣڣҺϺڹƳĽԶڵԼҪպˡ
Զ֮
ӵ֮ðһɫԲԲεǶ˵֮С
ɢŰɫâ
ϺڽСӣɫԲӦþԶĺˣֻ峤ſֻҪ㽫ˣͿԽԶ峤ӡ֮ڣԺͿԶˡ
ϰҲΪ峤ҪǷǳ׵ģֻҪư棬ڴ߶ԶĺģӦûģֻҪо峤ϢͿˡ
ҶڽԶڵ֮֮ϣеĽ峤Ϣ֮С
ڸܵ峤ϢǷǳϵĸҶţԣȻϰ˵һģһΪ峤ҪĸûκһѶȡ
ʱһһš
ĳ˲䡣
ҶͻȻоԶƬƿ֮ˣ񳹳׵׵ĳΪƬСˡ


2133 طǧ
Բοռ䡣
ڶĳ֮ڡ
Ҷ˵֮ϡ
ľ׽ͻɽǰ
֮ϳź⡢ľ׽֮ϳ֮⡢ɽ֮ϳŻ֮⡣
Ҷ֮ǰͿͬʱָӰĽˡ
ҪͬʱʩչһϵĽǷǳѵģ˵ҪͬʱʩչӰĽˣ͸ϼˡ
ֽѾҶļˣҪͬʱʩչֽ⣬ǰ첻ġ
ֻǽϳһĽۣǽڶĽ۲ˡ
ЩӦЩͷˣǿĽ⡣
۾Ҷ壬üͷţĽڿӿڣԽڲ
֮ǰҶԶĺģΪԶߺ
ֿʼӦһˣЩоڳŽ⣬֮ǰѾһ⽣ķˣĵڶ䡣
ԭ⡢֮ͻ֮ⶼףھ˵һڵֽ֮ȫ߽׵ĲΡ
ʱơ
ǽϽڵĽˣͬʱ߽׺ǣڱ˱ĺһɰסˡ
ľ׽߽֮Ⱪǣľ׽ɫĿֲ绡š
ڻɽ߽׻֮⵱ȻͬɫĻڽ֮ȼš
䣡䣡䣡
˰˽ף
֮˰˽ף
֮ͬ˰˽ף
ͬʱǽһڵĽⱻҶյһɶˣ۾ʱ򣬴һɫһɫһɫķâ
ֱǰľ׽ͻɽ
һɨ
ѽ˻ָ
ν磬ҲԶ磬Ҷ˵ֱǴˡ
ҩ˰ƷҲƷͬǴȵǡ
ջһԶڵȵԺʵ߲֮ͨڵһֱӿġ
񺮱⡢֮ͻ֮ףʲôҶ峩ˣ
Ҷϲ֮࣬ͻȻоڵʮײҲһ仯
漴רİ׹ǽ˳
˵ִʮ׺ǲʲô仯ˣʮ׵ĽĴԲˣԸոҶҲûȥתڵʮײ⡣
׹ǽ̺ŲİڲעкѰ׹ǽǰˡ
ڽʮײӳڰ׹ǽϺҶԽľòⲻ̫Ծˣʮײڷĳʵı仯𽥵ɱĳָǿĶ
ϰкϺڽҲоһ仯ϰ˵Сһʮײڳ׷ıˣڴ˵֮ʮ׽֮ϻнһ˵ġ
ֻԶʱҲ˿۳һʮ׽ͱ֮ΪԲˣ㲻Ľ޼ͬҲû֪꣬Ҫ۽Ƕôѵˡ
һʮ׽۳ɽ꣬ôΪȵǣոֽӰ쵽˲⣬˲۽ꡣ
ҲҪ˵̫磬ʮײֻ۽ƣҪ۳껹Ϊʱ硣
ʮ׽֮ϻ۽ꣿ
Ҷŷɱʮײ⣬۳꣬ôǿ󵽺̶ֳȣ
Ҷ彫ʮײɢȥֽ֮׹ǽջ˻ָڻǿЩʱ򣬵Ժ۳꣬Ȼ֪жô޴ġ
Ҷ֮߳Ŀʼ鿴෿ˡ
кܶ෿һЩսطҶҪˣѾϹˡ
սط̰õģӡĵڶӡܹȫȫʩչأȥطôòʧġ
ɵҶ߽˵һں
ڵİͬǳ򵥣ûκεİ˵ͨĲܹͨˡ
ǽȴһƪ֡
Ҷ彫ǽϵĻҳɨȥ
ֻϷд֡ǧ
ֵ·ĸС֣ط
ǹطҶʱͲȥˣĿǰҪӡĵڶӡ׿ʩչϾڶӡطĲΡ
ҶȥǧĽܺͷȫһ顣
ǧǹططҶȤˣȱһطǧǿϵĲ㡣
ǵ걻ѺĶǿߣһѺͱѺܳµģڷµǣȻһЩˣǽϿһЩԼóط֮ģǿߴ඼ƢŹֵġ
طʱطһҪġ
طǧطƷҲǲ͵ˣھǶطˣطǱȽٵģطǧǷǳѵõˡ
ϺڽСӣǧ㵹ǿһµģطӦҪӡĵڶӡ򵥲ٵġ
ҶͬϺڵ˵ҪԼоһǧʱһ
Զƿ֮ˣԸоԶڵķ紵ݶо淢һʣڱҪȳȥһ˽鷳
ϰ˵СһѾԶˣ뿪ͿԽԶ峤ӡ֮ˣԺʱԽģĳȥɣ
ҶԣʧԲοռ֮ڡ
Ϊ׵Ҷ壬ͬԼСһˣȥ磬ĸıİҹġ


2134 
ɽ⡣
ҽң޳׺콣ǮΧסú˫
ڷħȵ̫ĽݼĽ£վһԣȫûҪú˫˼˵Ҳǽ˵Ķ֡
ڸոú˫һСģǵټ˸ˡ
зŹú˫ĵ
ʵһڣ˫ֻ񾳣Խ˸ûκη֮ġ
ƽⲻɽǰĸ󷨣ԭͲˬأ÷˫õټǵǿԽеͷųˡ
ú˫ǺҶߵĺܽˣȽˣҶ֪Ϣʱ򣬿±һǳʵġ
ú˫һ㣬Ϊ˼Ҫ־ֻܹǵˣΪʲôҪʶҶأҶѣϸҺúõļסҶ度ǵġ
޳ҿ󷨣оҲ޷ƽˣɴ֮Ǿ͸ɢȥʱʵ͵Ŀ뿪»ָʢĳɱ¾
Ǯͷͬ⣬ҲܹһֱﵢʱˣҿһԴ£ʱǸҶһˡ
ú˫ȭͷգϳŭɫҲóȻ֣һǶ֣ǿ϶ĸӿٵġ
վڲԶ̫Ľ»һۣĽµĲְæ𣿡
̫ʦֺ϶ǱǸҶĸɱˣŲͷڹ꣬жĳɾͣҾԲţҲûзĶ
Ľ漴˵еǶ֣ڽ˵£ҲֲκһĺôǾ;ɣ
޳׵ˣ˵һͽɣ˭ҲҪˣʱҶ壬ǽ
޳׵˶ͬ˽Ļ
Ц֣ɫڱ˳ڵƳΧ
ú˫ϸӵˣ֪Ҳֻܹƴһˡ
ЦòҪҷҪȻһġ
ҪӽŵӿӰҪú˫ʱ
һӰûĳú˫ı˭Ҳûо쵽ĨӰγֵģԭ׼Ľڵ΢΢һ٣۾һУҶ壿
ú˫æͷǿҶʱ棬ôˣ
ҶڵҲҪһᣬҾֻܹʬˡ
õǵ棬ӦģʵҲֻС
Ҷú˫ļ򣬴õĻ͸ոҪ˵˫ߵǰ档
޳۶Ҷ壬ոյĻҪҶҵˣҪֽɱˡ
ǮҡͷɲУȻ콣ںСԩ޳𣬵ҾǿСӲ˳ֻۣһŵļһֻһݰƾʲôҪεʢƣǮϲɱľԴˡ
޳׺Ǯ糡絭Ҷ壬ûκƲЦû뵽ϻϲȥģ
Ҷ˻һ
˸ȷҶһԴ֪ˣҪ֪޳ǶʵˣҶֻǻ۷ʵˡ
Զ̫üͷĸӽˣȻһţô϶òǶˣǾͺúһԿСλ־ɣ벻ʦô˿ּһ
Ľϵɫ粻˵ʦֺҸ綼ǵˣҿûǲСˡ
̫ģôڹؼʱ̾СӣʵھȲˣôҲǵĴˡ
޳׶Ǯ˵һӣԺ޳׻סģС콣ڱϾûκζԹġ
޳װѻ˵زˣǮЦãҪסˣ޳׽Ƿһ顣
޳ֱӿڵĿɭȻĶҶ壬˵ɣҪô
Ҷûһ޳ףŽڽ֮ǰҼǵָָҵģϲָָˣҵ˵ҪʮָˣӦҪеңΪһˡ
޳׼ҶֱӺĻڵŭĸңŭСӣΪԼʲôҲҵĻʮˣҲԷַӵĽ
޳׵ӰֱʧԭأҶϻûκõļ򣬵ɫҪˡ
ãһ仰Īװƣװ
żأҶĻʲô˼
ʱкȻƱɫ͵ѹкɫ׹֡
žһ
һ޴ĺɫѸ͵ĻˣҶȥ޳ס
ֻ޳׵嶸ȻӲԭأɫ֮һƬϵҲȫΪޡ
峯ŵϵȥˣĺ϶ģٲȻǿҪˡ
ҶҡͷЦã㿴ɣǲ˵ĺܶԣ
ҶԶƿߣҪƬʲôʱף⻹׾ٵ顣
תˣĬȻĵ˵ͷֻо仰û˵Ҫ˵װǸɶĻҶװĸ緢
޳ôԵ޹ʵľͻᱻһУŪһϢأ


2135 ɨ֮
Χĵġ
һǿ޳֮
кѹѹƿɢȥˣȻ֮ǰһ鶼û
Ҷոն˵Ļڳ˿ɶˡ
ҶĻȻˣ
ѵɺ𣿵δҲ̫ɺһɣոƬСƵģûдף͸¶һֹ졣
ΪСߣҶʵԽǿԲٿԶҲԽ
˵ֻл۷ʵʵҪսʤڳЩ˸ڻ£СףҪЩǲġ
ڵ޳ףϢԽԽˣ۾Ҷ壬ЩãȻͷŭȫû뵽ͻȻıʣֱӱһǿУڵѾȫ˥ˡ
Ҷͽ¼ƸӡסˣԾﶯֽˣڵķҲ벻֮С
ҲоԶȻȥϵǿ¼ʯһ˿ϵģҪʯһ˿ϵҲȥҪһʱģԲȥˡ
ֻҪԼƷӡˣʱϵķͶסˣ࣬ҲʱΪʯϵķ鴧⵽ڻ˺̫ΪС
Ҷ忴۵ϵ޳ףôڲװˣôǵ±ӿɲҪôװˣҪȻ㻹Ҫ
޳ˣһҵĿԣһûֱӵȥˡ
վһԵ̫Ľ£г˲˼飬֮ǰҲû뵽Ȼһ֣ԭѾҪ־Ҷ׼ˣȻǺƲҶķϾĽԸġ

̫Ľ¿ʼԼ֮ǰжˣĻôɵҶ˵޳׻ˣ
ԲһɺϣʼҶ嶼˵ĵ֮ǰݵ֪ݵ˸ĪˣѹĽᶣˡ
̫Ľ¿жϳɺϣǮȻҲ޴ˡ
ú˫ԴЩհ׵վҶ
˵ĿȫҶϡ
ոǵ׵ǿ󣬾ǽǮҲ֪Լ޷ֵġ
ǵ޳׵ףҶŪģôҶģ
ĵĲȵСӣոĹ
ҶΣΣǲҲҪװˣ
ģ㱻ˣҲǸΪһҪʳָġ
Ǯ粻ģȻҶԩ޳𣬵ҶǸݰݰתԽĲˬˣСӣ㲻ͻҲ֪׵ģʵ㻹һбͺҵһս˵ķʽѵ˵һ𣿡
ôԶǮЬ䣬ֻġ
Ҷ嵭ȻһЦ
Ϊ꺢𣿲һˣһ֪˭Ƿģֻ޵ĶŰˣֱӽˣ治֪Щɫš
Ҷĳ˱ƽ
Զˣʶʶνŵʵɣ
ǮڵϱӿŭˣЩ΢΢ŭЦ㻹ʲô£Ǹ۷ķˣҶ֣ҿʮС
ҶƽĽɫû˿仯˵ʮˣȶ֣ûгֵĻˣȻˣôҲϻˡ
Ҷ岻Ǯ˷ʱˣҪʮתٶȫӳ
ӿҶը˿
Ľŵ˲䳾ӰȻʧԭء
ڳ˭ҲҶӰǴڷŭеǮڿҶʧ֮ʱˣȻҶһ˿ӰҲ׽ҶٶȵҪж죿
ǮҪһк˵ʱ
ǰȻһ
ͣһ
һ⼣߰ߵĽؿڣ͸ֱ࣬Ӵ˳
ҶӰǮǰʮת
Ǯ۾ɵôĿҶ壬ϵıٲȻǽӲסˣϢҲֹͣˣƽ̴һɲǣ漴ˡ
Ҳ޷ĵˣϳžֺͲŵɫΧĲߺһϣһɱСӣȻҶң콣ڵĵӶ֣ԽСӣôſ϶мǵģҪȻ˵ҲᱻǣУң콣ڵŵѾѵҪ֮𣿡
ôһ
ЩΧĲߣĶǾý˵
ǺڵƷ׷ǲԼͬĳҶ£ȥ
ҶƽȻҪôвȫǵĵ
Ҷ岻˷
ͬͻȺһ㣬Ȼʩչʮתʵûаʮתʵӵ쾡£ԸЩ˻ȫԸġ
սڲϽš
ֻ˵ǵɱ¾
һһĲ߱Ҷ
ھ쵽ҶսǿһͰڿлصҶ˿Ϊ
ֱһֺɨ֮ơ


2136 ô£
ҶĶֹͣ
⼣߰ߵƽմѪ
ƬԶط·𰲾
ú˫Ŀɿڴˣ̫ĽҲԾſˮ
ʹı۾۾ͼΪǰһǻþ
۱۶ٴΣǰĻҲûиı䣬һжġ
ú˫ҲǵһμҶʵǻ֪Ҷģһ۷ˣӵǿսʷвֹġ
аֻк͵ͳİˡ
ⰧȻڹҶǰĽˡ
ֻʮָȫˣϥҲˣֱӱϵˡ
ûһˡ
ﲻϵȵҶ壬֪ԼʲôҪΪУһĺܲҵġ
Ҷƽ˻ʱ䳤ˣЩϻǰĶˣЩҵ˵ļһǻٶô˵һǻĺúõģȫ͵ȥˡ
飡һơ
Ҷֱ˽֮ϣѪӽԴ峯ŵϵȥˡ
ڽ֮
ԶֻʣҶ塢á˫̫Ľˡ
̫ĽɬޱȣҶǿԶԶǵ󣬿Ц֮ǰȻΪҶһ֪ˡ
ҶոձֳսӦñҲȥˡ
ҶĿתƵ̫ĽµϣӰ漴ˣڶԷûзӦʱֱӽ˸˹ȥ
عãʵ棬ҪʲôȻûгְǣҲû侮ʯˡ
Ҷû˵ҪǸո侮ʯôΪڻ𣿷黹ʺ͸¶ȥ϶֪Լŵġ
ǻһʱɣǾԲΣյġ
˵ţҶħתָ̫ĽϵĶദѨħܿ͸ڣڹһɫĸͼ
ϺڽոմڸҶģֵѨ̫֮ĽڶʱڲܻѹˣԼȵʢȫʱӦþͿѹˡ
ַħڵģһ˸ܹǿлģԾǿҪҲǷǳѵġ
뿪ԶҶҪΪԺˣڽ϶ңŶԿģҪ˰ڵĵȫӵˣĴӪ޵ԪųǣʱԶӦҲҪˡ
ҶûҪ̫Ľµú˫Ҳûж˵ʲôˡ
˫֮ǰһֱҶΪĿģҪĴҶ壬ҶĲԽԽˣҪ׷Ҷ弸ǲܵˡ

ʱ
Զ⡣
ǵϹ㳡֮ϡ
ǿ¼˸߷ʯӸոտʼͲϵķ仯
вôߵʯʧġ
Ӹղſʼʯϵ־ȻһּΪٶʧţֻҶ塢á˫̫ĽµˣҶȻǸ߾Ӱס
ϯѾˡ
ڵ׷ʲô飿ң콣ںͽҵŵȫûˣεʢ̫ˣѵ˵ڷʲôµı𣿡
ӦģңŵţӦȿԽģǷħȺĽݼҵҪɱңǵţҲһѵ飬ߴģ϶Ϊ

ڹϯըʱ
ңĹڡ
ǧηɫѿ˼㣬޳׵ĵܵܣͬҲηСӣ޳˺ڣܹܵģǿ޳Ӧûеںġ
׿ż¼ʯϣҶǴ۵ָ߾Ӱףŭ棬ף⵽ô£ѵ˵С𣿡
ǧüشСӻȷЩսʯʧôĲߣΪСɱδ̫߿˰ɣ緢ʣп϶ԭģ޷ӦڵҵԽԽڵ׷˺ֱˣ
ǸҶСӣһŽ˾ҲԲܻŲμʢġ
ͬ콣ڵĹڡ
պͻԸӣҲŭ츳ߵĵǮ˺ڣ˵һʧǿǮӦÿ˳ͨģɽֱӳǵԤˡ
ڵ׷ʲô飿ѵ챦𣿷챦ĵط϶ž޴ΣյģԲ߲Żģ
ĿⶨʯҶϣʼնûаҶŷԸǮлԽҶġ
ڽҵĹͬܲģкܶŵĹﶼǳŭ
ħȺĽݼĹңǵ鵹ǲ̫Ľ¶û£˵㹻ˡ
󷨸Ĺڡ
Ѧ˿ҶʼûʯʧصһڸոʯϵĲֿʧʱҲʵΪҶһ亹ģҶԶҲ޷Ӻڳˡ
Ѧ˿ˣںڸ˶ˣҶ岻ܵңŵӵˣֻҪںκ⣬Ҷʢľǰ϶ˡ


2137 
Զڡ
Ҷ彫Ȳ߽֮
ΪԶߣɳƬСˡ
ûôʱʮ죬ȵʮʱһȻᱻͳȥˣ⼸ʱ䣬úһطǧ
ú˫տ̫Ľ¡
Զ硣
ĳɽ֮С
Ҷͽǧķż
ǧй켣һһʾţеÿһϸڶҪС
Сʱ֮
ҶΪԼǲǧ漴ת˷ţֻойҴܣ˵ʼʹˣĽºɫ׹է֣ӰȻʧصĳ˳ȥԼƿ֮ˡ
飡һ
Ҷײһò֮ϣòײķ飬Ӱǿֹͣ
ҶǱĹҶѾֹͣתǧķˣʵϰסϺڣ⵽ô£
ϰ˵ǵоطǧڶʱٶȵģԱҪ߸Ļͬʱȥ㻹޷ϰָɣǾʽ֮ǰӦҪһЩ׼
ԶҵһȽϿĺ
ҶûԥıʧԭأܿͳһΪĺǰ
ϰмҺϺڸ㶨һҪתʹκμܣֱվں֮ϣȵֱվں֮ҪʼںϱˣڱܵĹУܹͬʹκҪԼĻܣֻҪЩܵһƽȵ״̬Ǿʺʩչǧ״̬ˡ
ʹκʩչκμܣ
Ҫһͨվں֮ϣ⼸ǲܵ顣
ʱҶùںϱܹҲǱҪƵСĽģκܹʹãôҪվںϣҪںϱܣ
Ȼϰ׺ϺڶˣôҶֻܹһˣкüʱġ
Ҷƽһ顣
ʱס˽е˫Ų˺֮ϡ
ͨһֱӵ˺ˮ
ʹκҶ壬ͨûģҪվ̸ף
ʪ͸Ҷ塣
һһεĳţһһεĵ˺ˮ
תۼһʱҴš
ҶվںϣϺڽСӣ̫ˣǽˣҲĽƽ𣿡
ϰеͷСһϺ˵ĲǹȻǲеģʼնҪվں֮ϣͱǹǣˣҪľһУʱҪԼ˭ǣԴʱȫſգκ鶼Ҫȥ롣
ԡ
Ҷ
ֱڰ˫ۻıʼԼĺˣԼĺάĳƽ֮С
ʼȥſԴˡ
ʱţһ״̬һޱȿ״̬
ٴ۾ʱûһ˿ܵĴӵվ
Լ״̬ٶ̤Ϻʱ
ֻ˫źͺ津˲䣬ںϵһĲơ
ȫûеˮ𽥵ŵµĲʧˣûȵվ˺ϡ
ٴλصϵҶ壬гϲãŲϽ״̬ϵ̤Ϻ棬ʼ״̬֮УҲվں֮ˣԼϵڵϾսпɲܹ͵ģ״̬ʺսн롣
Բ״̬վںϵҶ壬һںϲˡ
һ֮
ҶȻ俪ʼں
飡飡飡ֹ
ֻҶȻûеˮÿںܳһȥȣһСֱˮ֮УٴӺˮ֮аγںϱܵٶȺǺܱ׾
ҶҪںƽأͨǰ׼ġ
Ǻֻܹٴν״̬״̬ںϱܣЧǺ˲١
ԣٴοʼת״̬ͼԴ˷Լ塣
ʱһš
ʱҶһֱ壬Ҫڲ״̬ںϱܡ
ȸҪںƽصıܣҪȹվںϺܶ౶
ɾĲϵ
Ҷҵѵ״ֻ̬ʱĺ֮ϣҶ˫ſٵںϿÿһֻǷһЩưˣ˫Ҳˮ֮С
ҪٽߵҶ塣
ҽŵ˺֮ϣɵ˰ߣһ̣˿ûʹκȫǿԼĵ⼸ĵĸоˡ
ǰڵ׼Ѿˡ
ҶҪʩչһطǧˣлǧķš
תŵʱһٶȱ鲼ȫ֮У·ڱͨš
һҪʧȥƵĸо˿Ҷ΢΢һΣҪܿƵĳȥʱʱ״̬˹ƿ»صС
վԭصҶ塣
ˡž
ֻҶСȺͽŵ֮±ɫ׹ˡ
һ
ৣһ
ϳ
ҶӰֱӳǰĺ˹ȥ
һɫâںһеĺˮȫ
ĺɫâ̫Ŀˣ˵ǿˣ˵۾ӦӲϾ
ӺڽˮûȥֻҶӰѾ˺Ķ档
Ҫ֪ľ뼫Ϊģ߲۷ˣҪ˶̵ʱڵִĶҲǲ̫ܣǶԷҲʩչط


2138 Ļ
ʩչǧʮ֮
ҶҪʩչʱֻоһʹ޷ǧʩչˡ
üʱϰ˵СһģǧطΪطǿԺƵʩչ𣿡
ʩչǧ帺ɷǳ֮󣬵ȻһʱƵˣӦõϢһᣬܹʩչǧˡ
ҶĬȻĵ˵ͷʩչǧʮӣ⵹ҲȷˣϾİѧ񱩣ֻܹʩչʮأ
ڸոʩչǧʱҶʶϷľ׺˸
׺ǧ֮γĳϵһ㡣
ֻٴʩչǧһ£ܹ֪׵׶ǧûˣ
ԼϢʮӺ
ǧٴοʩչˣСȺͽŵºɫ׹էֵʱʶڵľ׹Ȼٴ˶
ҶӰХ˳ȥŽһ˿׵˫֮ϣ˫ϵĺɫ׹øˣٶȾȻҲһЩ
ǺҶ岻˫ϸӾףٶҲڲϵ
ɫӰںȥȥ۾׽ˡ
ֱʮӹ
Ҷٴվڰϵʱ¶ϲ֮ɫݸոǴ飬Ŀǧٶȣһ£ԭǧٶѾˣϸ˾֮ǧٶǸӵĿ졣
Ϻڽ˵СӣǧӦþǴ׵ٶݱһطǧ֮䵹һ㹲֮ͬģԽ׸ǧϣһǧٶȼ
ʵϺڽͣҶҲѾ²һԭˣϾѾʩչ˾׵ǧˡ
ǳʱˡ
ǧʩչˣⷢ˾׿ǧٶȡ
Ҷ»صú˫
̫Ľ»Ǵڻ֮Уֻвȵʢȫ˲ŻˣԵĹУǲκΣյġ
ߵʬȫҶȥˣɲ˴ӲߵʬҳһЩ
һʱת˲š
ʱһҶ塢á˫̫Ľ£ǱȫͳԶ硣
Ҷ˳Ϲ㳡ϵʱ
ѦǵһʱҶԣϸϸһȦҶ壬ȷҶûºѦϲٶ˱䡣
ң콣ڡħȡĽݼͽҵҲȫҶǰ
ħȺĽݼҵͨĽݽǿԵ̫Ľ£̽˵״
ڹϯͽ棬ڿҶƽºɴɫҲ΢΢ˡ
ڷʦһڡ
ʯ͹ܰʦͽʯͦȤĿҶ壬˵СһȤ̫ȤˣʱΪˣƫƫǿƵĻˡ
ʢĳкܶģȴ˳ͨ˳ЩҪĲȴȫˣ۷Сһܸоһ㡣
ܰ˵ʦһֻһѣ˺ڷʣЩںڵ˸ɱģֻõĶһٰˣ۷Ͼֻǻ񾳵ʵѣһĺˣġ
ʯͷˣѾܾû޺޵ĵӿԽʢľˣʱҲһʵ
ܰ۹㳡ϵҶ壬˿ûȤ˵ʦھҪЩٴμǴźɫͨμӷʦʸˣֻҪǸһϸ¡
ʯЦҡҡͷ㰡㣡ҿʲôϣҲգҲǺɫ˺ܸȤġ
㳡֮ϡ
ͨĽݽһ֮£Ǹо̫ĽûΣա
Ҳ޷ѹ֪ǿѣ»һϵ˺ҲоڵĳʧӦûѹġ
վͨԵ漴ʵ壬ڵ׷ʲô飿
뿪ʱҶѾͳһھˣ˵ڷ˾޴ıʣΣأǼܹʵǽˣܺرҲһ
ЩȥĲߣȫΪ̽ѰرԼˣҵǺ֪֮ģʱ̶ֳȵΣգȥ̽ѰرôǱɵģһط˺ö졣
ңǧرð˹âŵҲһ¶ڴ
ǧٶȳź͸ȥˣ˵֮ǰرյĺ磬ӦÿˣԸоڵı仯ˡ
Ȼ
ǧעҪʧˡ
ΪڸոҶ屻ͳʱֱӽԶ峤ӡ֮ڣǧоԶĴˡ
Ȼ
ܿǧɫѿԾĺȵأ絽ȥˣôԵ޹ʾʧˣⲻܰ
ǧ֮
ŵҲʼӦ˺磬Ҳ˿оĴˡ
ú˫ɻĺܣ²ʧҶйء
ڸо֮
ңҺ콣ڵ˽ĿȫҶϣϾҶɱµŵӵģ綼ĪʧˣԭҪ̽һºܵġ
Ǻеŭ㳹׵ı˳


2139 ޹ϸ
ǧڷ
˫ŭҶ壬ʵڵ׷ʲô飿ǲôԵ޹ʧģ
Ҷõӭǧ񣬵ңȻΪң氡֪Ҳμʢ䣬ҲͼҪɱңھʢĵطҲȲҪҶˣѵ˵ңܹʢĹôʢ仹оٰȥҿʹ˷ϳˡ
ֻһ۷ʵ˶ѣʲôú仯ʲô飿ҿңҪȲĳȥСɫ˰ɣ
վҶԵʮλ󷨸󸱸ҶΪ󷨸黹ûй
ͼվ˵ңɺ簡ʢʢᣬ˭ҲܹʢĹ򡣡
÷ŭңΪ޵󶥼һΪӦҪ𵽱á
Ҳ˵ңأνʢ䣬ô󷨸󲻲μҲա

󷨸ʮλһһʱ
ԭڹԬߵԬҲҶԡ
Ҷҩʦ֪˲࣬Ѧ֪ҶƷҩʦԬͼֻΪҶƷҩʦ
ԬݺݵĵǧŲǧǲʲôңأ
Ԭڳ˹˹֣˵Ҳͬ󷨸ʮλĿʢĹܹ̤
ߵ漴͵ʢĹֻǰ裬ôʢûоٰȥıҪˣǰһ񾳵²װɣ˭֪һ񾳵ú緢ıġ
һӰ漴Ҷԣ˱ܲĸ˻ˣԥ˵ҲôΪģҿǰӦҪ̽ΪʲôʧŶԣΪһ
󷨸ʮҩλһλվҶ˵ħȵͨҲЦ鲻ܻСģҿҾͲؾڴˣʦԺʢܾأ
ǧɫһ࣬ôվ֮ͥ£Ĳܹˣһ֮Ӱ漴ʧˣûȥˡ
ǧ뿪֮󣬽Һ콣ڵȻҲȥˡ
ڳŵҲΪıʸܺҶйϵġ
ǻǱȽͬҶո˵Ļ
ңŵɢȥ֮˻Ҷļ򣬵ҶСѣǣôҲң
ҶǰⲻҪʢȥúõİݷһµ
֮ǰ˻²ҶƷʦģڳѦҲ֪Ҷʦġ
仰˻Ҷǲμʦˣⲻ֪ҶǸȸİɫˣѾֱӽʦľ֮ˡ
Ҷ岻μʦˣ˻ҲٶԣҶСѣҿɵݷˡ
˻ڵ޵ʱͳͦҶģѦҲֻΪҶ˻ȽͶԵǴ뵽Ҷ廹ʦġ
˻뿪֮ԬЦ壬úñְɣ
Сѣ뿪ɣ㲻Ҫų壬ҪΪ֮ı׼ġ
ԬĸԬ뿪ˣҲ֪Ҷ廹Ҫ׼ʦҪ׼ʢܾ֪Լүү˵ûŻԹġ
Ԭ뿪֮
Ҽ졢٣˳ҶԵսǰ
ǸոҲҩĸ񶼺Ҷʶ
ǣҵģҶʶҩĸΣҵںڱҶɱˣʲ°ȻܹҶ嶯֣ɽѵսӦеİɣ
ɫޱȣս֪Ϊӵܣ⣬ҿ˵㻹ٰӼǰ£㻹֮𣿡
ҹ˼ʮʱ䣬ʮڣ̤һôҲ֮ˡ
սԴǵļ죬վǸЦݵ
󷨸ҪȴҶסˣܶ鶼ҪԼҪңôǾͰﲻæˣԼѡɣ
ս죬Цһλü
һսļҵӺңҵĶģҵеĶҲµģ˵ж޷ֻ֤Ҫеӵˣôܻῴһ˿˿
ôģλôģֻԵĳͷһѣٳΪӣ֮ھһЦҵļļ𣿡
ЦֱǿЦĺܰ
ؿû뵽ս˶˵
ǳս֪Լʲô㻹¹Ǹ
սҶ壬ҶֵܣҪڣ֪ɲ
ҶȻڵĵӣϤ˶֪ڵҶŮˡ
Ҷ忴Ѧ磬ѦһůҶ΢΢ͷ
Ҷ漴˵ڵȻǷǳӭġ
ԣս죬Ϊ˵սӽްϸս޹أͬҵҲս޹ء


2140 Ϊ׼
ֱԼĶ䡣
սȻҪϵԭҲֻҪôôս
սʵϾָˣҲΪҵһսģ˭֪սȻ˼˵·ߡ
Ϊս֮ǰӣٵɫ粻ġ
Ϊ˵һˣΪӴԺ֮ڣû˻֮λˡ
ŭȼյսһΪľڵġ
˵仰˱뿪ǵϹ㳡
ͬʱ
ϯĹҲ뿪ˣվҶԵͼ˵ʦĳˣĵص㻹ҪȥΪһЩ׼ˡ
Ҷ˰֣˵ϣȥæԼɣ˸ոôһʢٰĹУǲκΣյġ
ԣͼʮλȥΪʦ׼ˡ
Ҷ塢ѦҪ뿪㳡ʱʥħڵ⣬ӰסҶ˵ȥ·ĶҶУ׵ܹܵģ
ȻҲﶯֵģĿҶ壬˵Сӣδ̫ݶһЩûһߣºüҶУԺһġ
Ҷƽʥħڵ蹷һҪɱҵģȫǾȡѵЩνĴŶҽǳ׵ļʶˡ
۾΢΢һУСӣ㲻Ҫ⣬ʶ󷨸ҩĸΣҿǽҡң콣ڶе⣬ʢУǻվΪ˵仰
ȵʢأʲôĽǻΪСӣЩ𣿡
ˣҲ֧ŲʢʥħڲŹκһڵӵġ
ߵʱһ˳ԣ˵˵ĺܶԣ޻ſҰĵطʱһݡ
ԵڵȫᣬĶͬǲμεĳȻ֪ԼĶôںڵģʥħڹϵãԶĻҲҪҸͷſڣŽŭתƵϡ
ȫĶӦҲǱҶԶڡ
ڣ
ʯľǽҡںʥħڡ
ھ㲻Ҷ壬ҶҲȥġ
ʥħڵȫ뿪󣬲ԶĿߡ
ĿѦҼѦѦĸѦԶ
˵гŭɱ⣬ѦԶҲɱģûпҶѦˣֻǿ֮뿪Ϲ㳡
ѦѦԶѦϧˣԶֻѦֻѦҵҰ֣ԶֻҪѦһͷѦͻԥĻعѦңΪѦˣѦ֮ǰŻһһε
ȴһһεĳԱԶҲ޷ףѦ绹һСŮʱԼĸױѦҸϳţܼҲǶϾϵһμѵӣĸ֮
ҶŷħȺĽݼҵ˵һǾҲŹ㳡ȥˡ
ҶһţһߵѦ磬˵磬ȥڵĳϣٶȫǨƵԪųʱţܸĴۣҲҪʢ֮ǰǵִޡ
漴Ҷֶ޵ܺԸӣ˵죬޵ҲҪʢ֮ǰǨƵԪųڡ
ҶٵҲ˵ͬˣǼµȫȰԪųǣʲô鶼ҪʣԺȻ֪ġ
Ҷ֪һʢ
½һϮھͱҪΪ֮׼ˡ
ҶߵȻģڵ轭˫Ҳ׼޵ǨƵԪųˣǸоҶĲӦǲдġ
ٶƸ׿˵׿ȥ죬ЩƼ֮˲Ը뿪ģôǼ£ЩµˣӴԺҲƼ֮ˡ
ܺҲ漴ȥҶ彻ǵˡ
ͽҡңĳͽˡ
콣ȻҶԩ޳𣬵콣Ե̬콣ڹҲҪҶ
Ҷ岻޵κܵԼٶҪħȺĽݼңʱ
Խҡң콣ںһЩһҲѹɽġ
ԣҶֻܹԼЩŵĴˡ
ҶһֱԤУʢ֮ı꣬½ĿǰҵһΡ
ħȺĽݼҵ˿ҶȥıӰ
ͨҶСһȻԺ󷨸ҩϹϵôԽԽ͸ˣƾڸܺйϵģܸоء
ĽݼҵļĽݽҲ˵˵ĺܶԣǾͿСһȥıְɣ
һߡ
ʦʯ͹ܰҲӹ߳ˡ
ʯ̾ܰǸҶĲ򵥰ĸվ˵˵ǲǻһЩÿǶÿŤתǬһλɺϣڶΣأҲӦҪһСһˡ
ܰͣ˵ʦǷʦ棬ǼһֲǷʦעʲôãѵ㻹Ҫʦ𣿡
ʯЦֻǶСһȤˣ֮ȿʢеıְɣһţôҲֲǷʦ


2141 ҫһ
ա
컹ʱ
ڱʢĻȻ˴
⵹ڵ˲ٵ̸ʡ
ҶĶ֮¡
鶼ܹĵĿʼ׼ˣԲҹ·ȥˣǸڵ˴ƼҺ֮ģҲϵԼţӦʢ䳹׽֮ǰ˶ܹǨԪųڵġ
ʦĳ
ʢĴź󣬺ܶ߶εʢԽԽȤˡ
ʱơ
Ϲ㳡ϵĹϯˡ
ŵҲ˹
Ϲ㳡мλãҹһ޴ޱȵ̨
̨ǰڷʮһӣͼʮλѾʮˣڵʮһӻǿŵġ
һһˣֻѡʮ˽
һμӳˣѾվͼʮλǰ
̫ȫʱ
ʮλվͼɤӣ˵ʢʦ󷨸úͲٰ죬ʮλ֮⣬ټһС
滹λ̨ɣ
Ϊ˷㣬ҶڹϯѦٵԾǴ󷨸Ĺڡ
Ѧ硢ٺս˵Ŀ漴Ҷ壬ϻٵĶż֪֮Ҷʽ޵̨ˡ
ӹϯ߳Ҷ壬һһĳŹ㳡мľ޴̨ȥˡ
ܶϯ˿Ҷ峯̨ȥ󲿷˶üͷ
ΪС
ҪͼȸƽƽɣȻ뵽ҶλеģⲻǴϹ
СӲͨʢ̨ȥʲôѵ˵λУ
ҿ۾Ϲ˰ɣȻԲμʢ䣬ôŶôܹжĳɾͣ

ڹϯеͽ棬һȻı飬ѾʶҶģһиڻµġ
Ҷ̨̤ʱ
ͼ˵λʦҶ塣
ĿǰҶ廹빫󷨸飬ȹһеѾ㹻ˡ
Ҷϯʮһǰ֮
Ϲ㳡ǳ׵׵ķ
ϯը˹Ҳ۾
ңĹڡ
ǧ˳֣󷨸ΪֱǺ֣һëͷСУ󷨸Ҫʲô
ͼشλҶСѵ費ʮ֮£󷨸ᰴ۱ģλҶС㹻Ϊεˡ
ǧŭֻ󷨸Ƭ֮ʣСӲŶꣿ˵Сӵ費ʮλ֮£ֱǻ˼㣬̥￪ʼѧϰ󷨣Ҳġ
ѵڳĸλҪ󷨸˽ҿ󷨸ҪС󷨸󵽵׺Сʲôϵ
վ̨ϵһߡ
վڵһߵһλɫ꣬üͷ˳󷨸ʦ˵ʦеһƥֽ֣
֣ѾЩͷˡ
˵μѡνʸʱֳ˼Ϊǿ裬󷨸ʮλ̾ѣ֣Ѿ󷨸ϵˣ˵εʦĵһȵˡ
֣ǵʱһֱ󷨸ĸֽ̣˵ʮλ̵󷨸ڵ೤ϵڲ֮ˡ
֣֮ͬʱڴ˸š
һ֣ʦһΪ󷨸֧֮һ
ΪŶаģҶ񲻴֣Ȼвġ
ֱ֣ӿҶ壬ǰøոоһʦĳʼ֮ǰ֪ɲֽһ
֣Ļոµʱֱӿʼ̨ϲ˵ˡ
ͼ˸Ҫȳ⣬Ҷ˰֣˵ˣܲԲ˳İɣСȥڰɣ
֣˫ֿ̨ϲ󷨡
õַǳӣڳĴ϶𾪡
֣һֱӿ󷨵ʱһСͷʱγˡ
ڳֻҪһоǱܹоķΪף¾󷨸ڵĳҲòġ
֣Ҷ幰˹֣˵ָ㡣
ǧһкǸ޵Цݡ
֪ҶѦˣǵû̫ġ
ҩԬ˻ˣҲһüͷ벻ͨҶôΪʦˣ
̨ϵҶ壬ߵ֣ǰ֮ǰԶڣ˲٣񼸺Ҫϰ׺ϺָˣĿⶢ֣ôΪ㲼õķ˲𣿡
ҿԸ֣
ĸ֣ر
֣ŭ֮£Ҷֱߵ˷ǰڷʮطĸĶٴ¿ʱ
䣡һ
ֻСͷ֮ǰǿʮҲ˵ǿʮ
ķ󣬿˵ǼΪˣͼֱӲãҲֻܹȷˡ
ڳܶſЦˣ˲ɫˣǿɶʶˣҶ취ѾˣԲͼʮλġ
һ͵СӣԱʮλʦˣ⡢Ҳ̫췽ҹ̷˰ɣ


2142 ۣ£ͷ
ҫķ̨ԡ
ͨһ
֣ϵķŭʧһɶˣҶĶʮط֪ͼˣҲ޷˶̵ʱĸĶ˵Ҷͼ֮ϡ
ֱ֣ӳҶɫùֿ˵ոðΪͽ
;ܹӵ裬֣϶Ҳһ󷨳տߡ
Ҷû뵽֣ȻֱҪʦˣ
ϯҩһڡ
ԬߵԬ˾֣û뵽Ҷ边ȻԺʮλʦƽƽˣǿͨΪʲôʮλʦҶǰһҲûˡ
Ԭ˿ҶƷҩʦǿޱȵʦ˵ޱȵˣڽҶҩʦƷضġ
Ԭһ˵ϸߣγʵݲμҩʦģң׵˶֪ҩʦˣҩʦʼʱ򣬷ҩʦݺܿͻҿˣǵҲڽҿó峹硣
ߵͷעã񳿷ĵ˿в٣˵ôеѳƵ˼ˣ˼ϵģڹ칫û̫ˡ
Ԭ漴߳˹ңߵ˵λڳѣҩҲһϢҪϢͬǹҶҶСѵġ
ҶСѲ󷨸УμҩʦֱӽƷҩʦ
Ԭ˸һͬҩġ
ҩﳤꡢһ־Ҳӹ˳ĿĶԬԴӵҩǵ֮ﳤ˶ԬǵǸӴˡ
ԬΪҩĸ˭ҲΪϹġ
˵һʯǧˡ
ѦٶΪҶƷҩʦǻ֪ҶΪƷҩʦˣǵı鲢û̫仯
ͼ֮ǰԬǿе֪ҶƷҩʦϵһЦݵģ֪ҶǰƷҩʦǾͲһЦôˡ
ϯڵͽ棬Ҳ˸Źâû뵽ҶȻҩʦһƷҩʦҪҶѾִʦˣܹҩҲִƷԲһ˿ˡ
ħȺĽݼͬһڡ
ҶʶĽ꣬ѾˣҶ;ʦʮλ󷨸ľˣҶȻƷҩʦҶ徹Ȼҩͬޣ
Ľǵ
ͨĽݽԼҶӵı仯Ҳüͷͨ˵ҶСһĲ򵥰ӦҪȡһˣѾԺʮλ󷨸ˣֻҪԺרҩҩƱػвСɾ͵ġ
ĽݽͷСһҿʵ̫ˣҪͻᣬ޿ܡ
ȥСһ򣬾μӽʢ䣬ĴҲʱΪ
ͬҵĹ
źͽҵһŽ֪ڣĿҲ̨Ҷϡ
ӵķƶţʵ֪ڣô
еĽ֪ڣع󣬵ҶǴ׳ԱƷҩʦˣû뵽ȻʦСˡ
֪ڼСʦһݣǽҾʹô˵ҩʦأǽȻжԹκ鶼Ҫġ
޺޵֧Ȼˣ֧ʱ½ģҶĽ󷨺ҩϿ϶һģ֧ѾٵˣǾ㱨ܹõʲô
Сӹ˳ǽңܹýҵõһЩİ취ˡ
Ц֪ڣ㿼ǵľܵҲңĽҿ϶ύϵģȥӴӴСӰɣ

콣ڵĹ
պͻĶԻͽҹڵĲࡣ
ػȥעҶˣ˵ףģСһ콣ڵģ콣ڣǸˡ
ңĹ
Щ̡
ǧη׶Ĭš
Ƭ̺ǧˣǾٸСһᣬȻִʦˣôͶңá
ֻҪСԸҵǸôǿԽң֮ڡ
ףȥСӣ̬΢һЩңԸ˳ôֻܻ
ʦĹ
ʯЦ֪ԼĸодģСһﻹķͬ찡ѹ󷨸ʮλΪͷˣ边Ȼʮλ£ҪһƷҩʦ
ܰӦ÷˰ɣܹ󷨺ҩӵ裬󷨺ҩϵ츳ǿޱȵġ
ܰűӣ˵ʦܰǲǡ
ǲܵˣѾ󷨺ҩȡˣͷۣҲûпȥѧϰˡ
ʯЦʢҫ۵ĪСˣչֳķâ˭ܹǹģҿвӦѾͲסˣžҶĶˣϧϧҪȻϷǵҪȥһ
ֹܰҫˣѾ˵Ǵˣڣ˭˾ͨ󷨣漰ҩģֻ˵ķâ¶ܲܳɳȥ
ʯҡͷܰâ¶ЩеӵžͻŹ𣿽ҪԼѡˡ


2143 ƲԣҲԣ
ڸŲ£ͷ
վ̨ϵҶ廹֪ǰҪʦ֣Ҳȫɵˡ
֣û뵽ǰλʦȻһƷҩʦ
֣ȷҪʦҶˡ
Ҷ忴Źز֣ﱻ˵￴ˣ˵ɣúεʦб֣ıֿ⣬ôҲָһ£Ϊͽ
վʦıҪˣѵҪҵʱ𣿡
ԼϣʦҶ壬֣ЩԸĴӵվ
ҶĽ̨ϲõķȥϯĵʮһϡ
ͼˣҶֻҪʱʱĸһˡ
ڵĸ˻ڵ֪Ҷ岻ʦһƷҩʦзˡ

Ҷ岻ʦƷҩʦһʦ
˻Ҷˮ׼ƷƷ֮ġ
˻ҲûļʶҶеԽԽˣѵ˵ҶСѲʦҲܰʩչֶֻʦŻģҩͬޣ˿𣿡
ڵȵ˵ҶСûвμʦ֪пʦֻһˣұҪܣʢ䳹׽ʱȥҶС̸̸ɣ
̷Ԫ䣬˻ɫ쳣ʵ˻ôˣ
˻ҡͷ棬û¡
̷Ԫ˼˵ҶСһͷˣСһȷһ׿ԽˣϾͿԺ󷨸ʮλˣȻҩʦϧʦҪȻһţڱصá
˻䶯촽ûаĻ˵ڡ
ѦҡҺʥħڵڵ֪ҶݺǲĿʼΪԼЩںҶΪˡ
ʱҴҡ
ʦĳɵľš
Ҷݺճ֮󣬽ⳡʦڹȻζˣйڿ̸۵ļҶ塣
ʦĳܿĻˡ
ʮ˽ʦľȻ֣Ҳʮ֮С
ʦĻ֮Ϲ㳡ϵҲɢȥˣҶѦ˻˳еķֲˡ
ͼȸҪһЩƺĹ
ҶѦ˸ո̤˳лʹʱ
һ˳еԱˣң
ϵҶ壬Ѧٵˣ˵ǶȥæԼɣҿĿ˻в٣Լǰɣ˳УҲκΣյġ
ٵͷ˵ҶϵܣǾڴ棬ʲôʱ֪һ
ٺѦߵûãһɫױ߽˴֮ڡ
׼ֻҶһڣ˼ӣֱ˵˵Ҷ壬û뵽صĻͦ˵ˣٸһᣬֻҪԸǸԸ˳ңô֮ǰǿԼ̡
ҶŪĲ豭̧ͷĿףȻңˣôӦҲܿ͵ˣǲںúõȵȡ
㡪
׸ŭ˵һֵʱ˳еԱֽˣ˵ǽҵĵһŽ֪
ڽ֪ڵ֮
ħȵĽݼĽ콣ڵĻҲ˴
ӿɶˡ
Ҷվ˵Ӧǵˣǿ˵˵ҵĿˡ
ĽǺҶĹϵͦǢġ
ߵҶԣЦ壬Һѵܹô˵Ҳ˰ɣ
֪ں˵ǾͲҪˣҽǴҶ
ֻҪҶԸǽңôǽҺ֮һЦ𡣡
Ҷ壬Ҫ콣ڣ˵һɳĻᣬǧɱ𾴾ƲԳԷơ
׶Ҷ壬ңⱭƱȽϺúȣϣԼúõһ¡
ҽҵľҲԼѡɣ֪ǸһĨЦ
ֻĽûпˡ
Ҷ忴Ż׺ͽ֪ڣʼ˵ǵ֮ǰҺӵһμ棬˿ǶҶܲмģڸʲôҶǵеôˣ
Ҷ徴ƲԣҲԣֻԼľơ
λذɣʢľһϸ¡
Ӷû뵽ҶܾǿҶֻмһǿӦԱ֮˭ϵҶ徹Ȼԥľܾˡ
ĽҲе⣬ǿԼϣģϾҶŻٵĦˡ
Ҷ廰е˼һҲˡ
ײѹеŭˣСӣѾˣȻԸϧôʢľڡ
ˣʢľʼ֮ǰҩʦľȿʼģʱһҩȳѹġ
֪ڱ·ߣȴƫƫҪ·ǶأѾһ׼ˣ
˵ΪʦҩʦʸǰˣʵǰʦҩʦҪվʢңôһ֪һöûС
׵ͷҲص뿪֮˵壬ǷħȺĽݼʱӭļ룬ʲôǣסѡ
仰ĽҲ뿪ˡ


2144 
ҹ
Ҷܾңħȡ콣ڡĽݼҺͽҵ飬ڳ״ˡ
ԭѦҡҺʥħڵȵҶţ˿
ַӿĸо
ɫࡣ
һɫ˰֮С
ΪʢԵʣǳΪһҹǣܶ߶˯ˣӷ̸۵ˣܶ˵Ŀⶼ۽Ҷϡ
˳зֲĺš
ԵüΪΧӲų
ڵ˵ײײĳ˺ſڣһһ٣ͷޱȣҲմ೾
ˣ
һ߳ߵ˺ϵ
֨ѽһ
һںڰص˳ԱŸˣڿһһٺüͷ
Ե꣬λֵȥͨһҪҶ壬ǺҶʶ˵ǹá
ʱ˳зֲˣȫ֪Ҷ˳еĹͣ˳еҶ嶼ǿͿġ
ǻҪˣô֮˿ͽڵ˺ȥˡ
ҪҶ壬Ϊ˱ԱǾȥͨһ
ǵţ°ѺŸ֮غŵȥͨˡ
ڿ±֮
˵үү˵Ҷְֵܻ𣿡
üһпɣȻ˵ǹãôҶӦûһġ
Ȼ
ûá
˳еĺ±ˡ
ҶӺ֮˳ǰڵˣͨɫ¹⣬˵òˡ
ⲻǽڵĵǳĳ
ҲһһˣʥʱǳҶύҶѦҲŽڵĴ뿪ʥģҲڽڵĴϣҶʶͼ
ǳԸǼΪˬģҲʵĺҶ彻ѵģ϶ҶҲмӣҶҶ巢룬Ҷǽڵġ
ҹˣҶڵ֪ͨһ߳ģ԰غŵ˻˻֣˵ˣȥɣλȷҵĹˡ
ڰغŵ֮Ҷ漴˵ǰ֣ôŪ⸱ģģ
Ҷɫѿˣоһ˵״˵ǵĵﾹȻ˸ˣǵΪȫûˣ
ǳһŭ˵лҶֵԸҺүү
Ҷ˰֣˵ô£뿪ʥǽڶжҲǰҵѵģҪȻҲˣ˵˵ô°ɣ
ǳûпڣϿˣ壬ǽ޵һһǽڵıһأ֪˷ǳ
콣һе󶥼֮һʵǽں콣ͬһ콣ڵʦүʹڵʦүʦֵܡ
ڵ콣ǿ֮һֱҪ̲ǵĽڣǽҲм̵ֵģǲſһֱ֧š
Ǿǰãǽǳױ콣ڸ̲ˣֻ黹ûжǽڳͽ콣ͨӦϣǽڳûз֮
ǲԸ콣ڵˣȫϵ˵үǷѾǧӳġ
ҶüͷԽԽˣû뵽콣ںͽ֮仹ĶԹѹνûеμʢĳ
ϼ壬ûطȥˣ֪ɲʱһŵأ
ǳҲ漴˵ҶֵܣҲΪѵģ֪ԼڵĴܾҲκԹޡ
Ҷ˼Ƭ̵ΪʲôӦѲӦǰҲ˵Ҿܾ콣ǵ£ǲҵİɣ
ǳɫһǺ죬˵ҶֵܣҺүүҪģֻǲòСĽϻ縺Ÿ˽ڵΡ
ҶЦҲû˼ǽһЩӦõģ֮ȻңҲ콣ڽˣһưסġ
ҶĴӦ
ֹģв̾ԥһ֮¶˵壬콣ڿҲŹˣ˵ʦ㻹ҩʦôֻҪӹһ٣㽫϶ġ
Ҳһѵˣ֪ԸԸ⣿콣Ȼʱ̲ǽڣЩ˳еˣйʱ˳ӵģֻڵȴʱ
콣ڣҲǰ˵ģֻ콣ڵжֻи߲֪ǽڲûڵһʱõϢ
Щ콣ڣֻҪҵһʵĻᣬһԸ콣ӭͷһġ
⵹һ
ֻҪõõֱӰ콣ڸˣҲǲܵġ
Ҷʵǰ𣿡
ϵֻܹԼĸоˣҸоһɿˡ
ҶͷоǺܵɱεģҶԲѲԺǰ־ͰĸҰɣ취ܹܲǻָ
ԣϺǳһǳҶֵܣҺүүԻָ
ϣеģҲұ֤߰ɣҪվˡҶ˵ΪƷҩʦˣͬϰ׺ϺڰʵҪϺǳָֻҪѰҵʵĲϣָϣͦġ
ҶĻϺǳĸмģǲûлǼٻϾҶһ漣һʦƷҩʦˣĿϴһ漣


2145 
ڽʱ
ҩʦʦĳҲξˡ
ΪҶֱӽҩʦʦģʱ˵ȽϿС
Ҷʱ˳зֲסϺǳҲүһ壬ٲǵ״ȥǻָƻĵŸһ㡣
ֱ̫Ӷ潥
ǷʦĳҶ嵱ûֱӽʦľ֮С
Ѧٵ˺Ҷһȥʦʱֻ˵Ҫչˡ
Ѧ硢ٺͼȥϹ㳡ۿʦʱ
Ҷ漴Ҳ뿪˳зֲѡһžӡ
ȵ߳ʱѾһϴһɫߣϵϢҲϰ׺Ϻ΢ıһЩ
źɫߵҶ峯ǵϹ㳡ȥˡ
Ϲ㳡Ĺϯеġ
۶Ҷ塣
ʵҶͷ̫ʢˣ콣ڵŵ£ܾˡ
ʱ
㳡мĸ̨֮ϡ
ɫߵҶ壬ѾվڲμӳȺˡ
μӷʦһʮңܹͨĿֻʮˡ
ЩߵǰЦµվš
һȻǷʦʯˣܰվʯı
ʯҲһߣǷʦһζԣͬƷʦ
ʯͶζվ΢һЩߣǷʦ߰־ͺ䣬߰־ƷʦƷʦ
ʦҩӵжġ
ʯ͹ܰʦͽĿĿŲеҶ塣
ʯ಻ЦϲԾ¶һĨЦݣܰǹͣ¶ԾԾԵı顣
ᣬʲôôˣζԾ쵽ʯϵЦݡ
ʯ϶ΣΪЩΣ
ζ۳İ׺ӣᣬͲҪǰĨǵҫıͽˣĲܹȵͽܵģ治֪ϼһϱǻ˶ٵ£ͷҵ²ɻû˼̳أ
ʯЦ˻Ҷ弸϶ͽˣƾϴҶͨѡεֶΣȷҶ츳Բ˵϶Σֵܰȱһ԰ˣҪѡһˣ㿴Ըһ𣿡
ζû˵ϼһҫͽذɣҪѡһӵģǲμ𣿵ʱֻҪ㿪ڣ˵Ǹܰӣܶʦġ
ʯ϶Σ⻰ɾͲˣҸܰҵǴӵģǲܹܰġ
ʯһڲڿһȦĿⲻƫеҶϣ˵϶Σ㿴ǸźɫߵСһΣӱˣпúܳһܳȻȥܰˡ
ߣȻ߸ڵסˣʮ峺ҿɫߵСһܰӰɣӵ˲Ҫ̫ǿķʦġ
϶Σ㿴Σ
ʯ¶һĨϼ޻Цݡ
ζȫûע⵽ҲûмҶ壬˵ԼͽѡӵģҸʲô㰮ѡ˭ѡ˭ЩпԼ̳²ˡ
վĿһЩĸ߰־ѵλ棬ǿǲӦҪʼˣ
ʯͶζԵĶԻ̨ܵͣϵһڲ߸û
ܰʯ౳˳
ʯ൱Ȼ׹ܰ˼ˣԼҪǿͽܻû취Ц϶ΣܰҲҪμӳˣҿȥɣֻҪĽڳ֮оˡ
Ͼܰӵֱӽʸˡ
ʯζԲûзԣڶζԿʯٷ֮ҫԼͽܡ
ʯͶζԿʼһ³Ĺ
޴̨ϵĲߣǸǰһʯһ֧ʡ
ÿһʯ϶һͬͼʯз塣
ʦͨ˳ŷϵͼԽ카Խõġ
ԭԷʦľ츳ġ
Ҳֻܹ÷ʦṩģҪȻʵƷθߵͣͬһ̶Ӱ쵽ٶȵġ
ЩǰǶ塣
ҪƷʦܹڷϹЩûκһһʦġ
ڳ˵ʦ֮ŮҲҪμӳԭ̸Ҷʱͣˡ
ʯͶζԽ͵ĺˣܰμӳֻΪһʱȤռ˵Ľģڳû˿ڷ飬෴ܶ˶ȤŨ
֮ܰҲǼΪġ
СС;ӵƷʦƷһǷʦʯĵӣ˵ܰһеķʦһˣ߶Ĭϵ顣
ηʦĵһ˶ΪǹܰĪˡ
йܰμӳһĿ϶ˣǺʵ顣
˵Ĳܹ͵λ֮Ů֣⵹ҲǼΪ۵ģȻѾעˣһǷǳڴ
ҿɼǵÿһֲͬȼķ嶼йʱļ¼ģ屣ֵļ¼ǶɣǷʦλ洴µģ֪ܰڼڹ壿
ֻҪǵִƷʦ˾ͿԹģľҪʦĸ츳ˣҿܰ츳һȷʦλģܹҹأ
ϯڹܰϡ
ʯڽ˴µĹڵλڿԶֹˡ
ܰͱҶԱһǰ
ܰҶ壬ߣҾԲġ
ôźɫߵҶһƣû͹ܰгɣźɫߵʱӦܰҲûмɣ
СǳԴʲôҩ


2146 ٱ
ǡ
Ϲ㳡ĸ̨֮ϡ
ʯͶζʼ֮
̨ϵķʦû֣ЩЩǲϵź
ÿһ϶Լ¼ʱģԲ߲Ҫͬʱһ𹴻ģԵȵΪ״̬ٿʼ
ʯԼͽܹܰǷǳ˽ˣĿҪͣҶϡ
ʱơ
һЩʦʼ˳ŷϵͼˡ
ЩʼķʦϴǼѵı飬һһٹǳ֮ѡ
ɴ˿ɼЩʦ츳ô
ֿܰһԻûж˼Ҷ壬ϴҶԿֲٶһʦΪ𾪵ģǿʦĸ츳ģԷʦ츳׼ȷߡ
ҶûܰĿ⣬лصϰеСһǣ츳һеķڷϣôɲˣҪһЩ츳⼸Ҳǲܵˡ
Ҷ˼Ƭ̺˵Ǵߵģҵ츳ˣҲû˻֪ҾҶģԺɫߵݳˡ
ʦڵķұضҪȥһģ֮ǰԶڵĲҲŽƷʦأʦƷҪҩʦʦϲ٣ұҪʦƷ
Ҷϰ׽̸ʱ
ͻȻ֮Ϲ㳡ĹϯһҶ̸ˡ
Ҷ忴ԵĹܰʱ֪׾ԡ
ֻոҶںϰ׽̸ʱ򣬹ܰʹˡ
ֻж̶ͽϵͼˡ
˵ûܹڹ꣬ǷǳˣϾļ¼ʯͶζλ汣ġ
ܰڹ˶壬ʯǰĽ̵£ܰƷʦӦû̫ġ
ıûпͷˣʦЩʲôèĻɫʵĹܰˣҿǻֱɢȥˣֱӿľɣεķʦǹܰһ˵ıˡ

ڹϯڵܰǸ˵ЦݣĿ⿴ԵҶ塣
ζЩˬ˵ᣬͽܿǳ˷ͷεķʦרΪͽһ׼ˡ
ʯûлشζԵĻΪʱҶѾˡ
ζɻ˳ʯĿ⿴Ҷ壬ʱ㿪ʼɻӸղſʼʯرźɫߵ˰ɣ
ܰҶ˷ʣҲ
Ȼڳ˸ûȥעҶźɫߵļһ
Ҷķڶϵʱʱоӷڱһɾ޴ǣ
ǣҶסʵֹоԼ޷סˣŷڷͼϹ
ٶȺܿ죡
ǳ֮죡
һһ
ֻһ䣬Ҷеķͣ˶壬Ӷڳһ˵İɫ
ֻһ壬Ż˾ģڹ壬Ҳκα仯ġ
İɫеƶ䶼ɢˡ
ڰɫ˲䣬ǵϹ㳡װ
˵Ŀⶼ۽Ҷϡ
һ룡
룡
룡
䣡һ
ƬϹ㳡ǳ׵ը˹˶ǰʵ
ȻڲУһ͹˶壿
ζʲô
ζ˴˵ʯͶζԱֵļ¼
ζһ츳ķʦˣ
ʦ츳ȫԽʯͶζλģҲ˵ڷʦϵִĸ߶ȣӦüпܻᳬԽʯͶζԵġ
źɫߵǴðģ
ӦòǷʦڵĵӣ
ʢĳһţʦĳ˹ܰμӣȻǱһεʢʦȫ͸¶һֹ졣
̨ϵʯͶζԻع֮ʯϱŷޱȵļ֮ǰȻҲܿҶģû뵽Ҷ츳ţ޼ޣͽҪˣҶϿϣҪһľʦ
ζϵıνǾʾ׵ģڱһֱ֮Ĵӵ۵ģ֪Ϊʲôʯ˹עҶˣһǰףʲôܰҴӵģʯ֪Сһﲻͨˡ
ζֱͷ浽ϷͷˣҪСһܰӵģҲͬġ
ҪΪͽܣӦòͻɣͷѾܰͽˣѵͲӦðСһø̳ҵ²ʲˣҿɲòģҪȻҪ²ܹҵһͽܣ
ʯЦ϶Σɲܹô˵ҿܰСһӦͦģҽܰ޸˵˭Ϊʦ
ζɫ΢죺ͷ̫޳ˣոջ˵ʲôСһ߿϶ܳǲܰģͱһˣ㻹ǺʱһֻҪ㽫СһøңôҿԴӦҪ󡣡
ʯû˵϶ΣӦСһøңҿԴӦҪСһ츳̫ˣôܹŹһ츳׵ˣҰø㣬ô˯Ҫ˯ˡ
ζߵҿСһԼѡ񡣡
ʯͷҲá
վҶԱһǰĹܰϵѾɢˣˮ촽΢΢ſг˾ȺͲ˼飬û뵽Ҷ岻ʱ̣һʦͶζԱֵļ¼ĴܸС


2147 ɶ
Ϲ㳡
󷨸Ĺڡ
Ѧ硢ٺͼǰۿˣҲǾ̾ġ
ٺһεʦֳһ˲õϧҶϵûʦĳɫ˵ķʦ츳ʵ˾̾
ͼЦƣҿɫ˿ɻûи̾ģʦƷҩʦģɫ˻ܹ͸Ƚϵġ
Ѧٵ˻ûиͼǣʵҶ岢ֹƷģѦԼҲΪҶ崦Ʒҩʦأ
ͼĻٺѦͬȻɫ˵츳ˣҪҶȽϣлһġ
һҲ²վڸ̨ŹâľҶ屾ˡ
ҶʯͶζļ¼󣬸ѾԾԾԵˡ
Ű
һڷʦпܳԽʯͶζԵš
ҪźɣʦĵҲ㣬úܶ롣
ң콣ڡħȡҺĽݼ壬Ƕɫ˿ǸȤĺܰѾҪνɫ£Ե֮ˡ
У֮ǰҶܾ£ħȺĽݼ嵹ãң콣ںͽŭĺܣǿҶܾ⣬ȫѰ·ˣҲѾ£ҶˣҶʢˡ
˿̡
ĹҸԵ̸ͬģǶȥɫˣȳʽˣǻҪԶԶĸˣɫ˵ŵص
ڵĹϯڡ
ͽλãܸоɫ˵ϢЩϤ
ȴûκͷϾҶϢϰ׺ϺڸĶģƾ跨Ҳ޷жϳɫ˾Ҷġ
Ҳ֪ҶʦҩʦˣǾ͸ӲҶȥˡ
ɴĽ棬ԽԽˣȻһ乴壬츳ϾԿ¡
ֻ΢΢˵ͷͬ˵ˡ
һرģܹһڹ壬ǸطҲû˿ģһʱ乴塣
Ĭ̲סˣҶ󷨺ҩϵ裬㹻ȥˣźɫߵҲ϶Ǵзչġ
㣬˼ҪҶɫ߼һˣⲻܵģҽҪˣҪȻɫø㣬ʢ֮ҶҪߡ
㲻ʾ˵ԴߺɫˣҶ岻ܹøؽҡ
ϣǵӶ𣿾ȻħŮˣЦ
ɽסϷŪɫɴɫ΢΢죬һ㲻ٿˡ
Ůⲻ֪
ǳȥҶͺɫ˸ͬһˡ
̨֮ϡ
ܰ㶵עҶ壬ŶԷƽԽĲˡ
Ҷôһ͹ģ
֮󣬹ܰҧҾԲģ⻹ֻǳأȵʱˣʱһʤ㡣
˵ꡣ
ܰƵֱ˸̨ʧϹ㳡֮ϣӦΪ֮ľȥ׼ˡ
ʯͶζϼһҲˣڹܰԣһֱǺܰݵġ
ͷĿȫҶϡ
ʯͶζûߣͷ˷ܵɫǺ죬ӰһһҵĳҶǰ
ʯסҶֱۡ
ζסҶұۡ
ʯСһûȤҵͽܣҡ
ζֱӴʯĻСһͷģѾһˣ޷һһĽ̵ˣϷɾͲͬˣ»ûʽӣҿרĵĽ̵һˡ
ͷƨҿ԰ܰСһڷʦһ;ϻ֣ܹ̽ĸ졣ʯ첱Ӵֵغ
ͷץסֱ۵Ҷ壬ıһ˵λǰʦıûг׽ЩǲǵȾ˵
ҶûȤʯͶζΪʦμεķʦΪֻǷʦķ
ʯͶζԵҲͬҶĻ
һ֮ǲʱŹҶ塣
ʯͶζ˽֮
ʯͶζҪβ
Ҷڵһʱ֮ˣھԲܹ֪ġ
Ҷٶ뿪Ϲ㳡֮е㲻Ծˡ
ϰкϺڽȷ£Ҷȷĸš
ǺҶû˳зֲķ뿪ˣ߹հ˹յģսһڡ
ڽӵ˲䣬ֱӽС
ûһʱ䣬һ˽ڿûˡ
һ˿ٵĳӵȥˡ
ܿ졣
ڶ


ֱʮֺӲżþˡ
ңԺɫ˸ȤһЩҲȡж
СеҶ壬ĸӦһһֵˣСãǿɶЩٵˣҪȻҪ˦Щ˻Щ鷳ġ
Смͣһʱ䡣
ȷû˻֣ΧûߵϢ֮
Ҷ´СڻصС
ϵѾˣϵĺɫҲѾժˡ
뿪ǰҶ壬ȷһӿû֮ٵĳ˳еķֲϻȥˣҪѦ˻ȥ֮ǰϵϾѦǿ϶Ϲ㳡һʱġ


2148 
ڷʦĳĻ֮
ʦľҩʦľʦľͷʦľˡ
ҶΪʦС
գ׼ʱϯʦľͼ˶˵Ǻɫ˵飬ЩЦõġ
ʦľ
ⱻ֣ҪҶΪʦ˻˹ھ
ΪҶУʦĹھںܶú޿ˣ˵Ҷ彫֣Ĺâڸǵˡ
ʦľں֮нˡ
ܶ˶ڴҩʦľϾ֮ǰҩ󸱸Ԭ˵ˣҶ岻Ʒҩʦһֱӽġ
ʱҴҡ
ܿӭ˵ڶҩʦ
̫ûȫʱƬǵϹ㳡ͱˡ
Щ˶ҩʦľǺڴģҪҩʦľҶԵμӡ
ҩʦĳأѾڹ㳡мˡ
̫𣬾ۼϹ㳡ԽԽˡ
ǽѾվڱ֮ˣԬվҶԵλá
ңףվҶǰλá
ҲվԼλϡ
ʮĲǰ棬ﳤꡢ־Ԭ͸ߵɫµվš
ϯһΧסҶԬѵġ
εҩʦںܶ˵ıϾΨһֱӽģͨˣд඼ƷҩʦƷҩʦҲ٣Ժܶ˲ŻΪⳡЩ˶Ķѡ
ʢ䣬ҶĿ˾֪ˣ˵ûпܻҩʦĹھ
ҶȻʦͬҲƷҩʦҩʦľҿɲǰ׼ǶˣסԬѺҶ壬Ʒҩʦģҩﳤĵӣ˵пܻҶƷǲܵġ
˵ĺܶԣҿ˵ԬǰҲΪƷҩʦˣСģ;ͿԳΪƷҩʦƷȵģҶһ
ҿɲͬ˵ģҵ֪Ϣҩǵʱ׿ҶгԱģҵǱȽڴҶܹһ·һȥ

ϯӵЦԽʢˣعͷһҶ壬Сӣһҩϳѹġ
ģǲҩʦеģôˣǱˣһ޾ĺں;ȥġ
ҶÿһףԵԬѣʵСѣԼûģ
Ԭͣ˵Ҷ磬ϣԻùھ
Ҷո컹Ҫ˵ʱﳤȵʲôģμӱģμӱ˸ҹȥ
վﳤԱߵԬ͸ߵһŭﳤųҶ塣
ԬߵԬѵĲߣҶ嵹̹Ȼģ·ֻﳤĻǷƨ
ҶûκηӦﳤż˵ξΪĿ
ڵһĿл̭ˣʣµֱӳΪǰס
ڶĿֱӽһڶ͵
֪ҩʦ˵ػǺҪģҪҲƲãô̸ҩԵһĿǿػ
ﳤֱһӣвǰԳһɫĲݣݵҶ״ģǿղݡ
ǿղҲǼΪټģֲȻɲ֮Ϊǿղ޷ҩģ䱾ҩҲûκô
ݹżϼأǿղԶʱĳ׶ҩʦĿػȵȵġ
Զʱţҩʦ˵ҲֻܹһǿղʮҩҺ
ȻʱǸӲˣҩﳤ꣬һǿղҲֻܹ˵εҩҺ
ЩڳĴ󲿷߶˽ġ
ﳤ꽫µĹһ˵ҩҺǰģԽһĿܾ
û⣬ôǿԿʼˡ
ﳤ껰µʱ
ѾвԼĻ棬Ҫʼֱǿղݵʱ
ֻͣͣ
߸ոҪȴֱӽǿղݸճ˻ҽɴ˿ɼǿղݵǳ֮ѡ
׶ҶСӣҪպˣһضˣô̫ʧˡ
˵䡣
ϳһɫ棬ʼɵǿղˣ֪Ŀˡ
еɫͬҲֻ֮ûоǵ֮
ԬҪҶ彲ǿղݵԣҶȴϵСѣԼɣ
㻹ҪҶĻôͱҪҵĻ
Ҷ̬ȼԬҲֻܹˣҲӵһûǵɫ֮
ǿղݵԣϰѾҶнһ顣
Ҷһ
׶ʱðˡ
Ϊǵ֮𣬿Ӧֶˡ
һǿղݷ֮ںҶСĽĿ¶ȣϾǰƷҩʦˣۿžҪǿղһεҩҺˡ
˭֪ҪĵһҩҺڱ˻ûв£ֱûҶڣұؿڵǿ֮ʯϮȥȫȫ͸ǿ֮ʯڡ
ڵڶҩҺҪʱٴηˡ
ڶεҩҺԾûв£Ҷ壬͸ǿ֮ʯڡ
ǿղݵҩҺ͸ǿ֮ʯںǿ֮ʯȻĺҶߵγһ˿ϵ
ֵҶһ⣬֪Ǻãǻ


2149 ²⣡֮䣿
СһҪڵı仯רǿղݡ
ϰе֮Ҷǿ֮ʯı仯ˡ
ϰ׺ϺҶԺиԽ̸
Ϻڣпһ¼ǿ֮ʯĹżǱżԶʱֻһֳǱż֮٣ʮָͷϰԵΪأֲ֮˷֮⡣
Ϻڽ˵ĹżҲǿ֮ʯյ࣬ǿ֮ʯһǾ֮ţ˵ǿ֮ʯԴߵ࣬߿ӵյ࣬ôжôǿ
ֻϧû˿ǿ֮ʯԼֳ࣬ĹżһҳǲȱģһҳҲ֮أԭӦü¼ǿ֮ʯԼࡣ
ǿղԶʱҲǼһݣû뵽ǿղݾȻǿ֮ʯã
ϰеЩֻʱĲ²⣬ǿղݵǲǿ֮ʯĹؼڵǻ޷¶ۡ
ǿ֮ʯǿղݵҩҺ󣬾ȻԺСһȡһ˿ϵֻеȴĽˡ
ڲҶ壬ϰ׺ϺڵĶԻһģұؿӵǿ֮ʯӵɫȪѪҺġ
յԼ࣬ôصѪҺԼѪҺ
ôҶ϶ᷢ췭ظı仯յпܻΪԼˣ˲䱻һĨš
ϰ׺Ϻ̸䣬ҶǿղҩҺܹĵҩҺˣĵҩҺȫǿ֮ʯˡ
ڳûκһ˷֣ҶѾĵҩҺˡ
׺ԬҲûκһҩҺأǸӲˡ
ֻ׾׼Ĳٿеɫ֮ƵķǳСĽ
ڣһҩҺĴǿղˣ䵽һƿ֮С
һҩҺˣһҩҺһҶ壬ڷҶһҩҺûǸӵˣΪǵһҩҺˡ
ʼڶҩҺˡ
Ȼ
һҩҺʱҶʵѾˣ͵ҩҺ֪ͬıǿ֮ʯˡ
ҩҺ֮ǿ֮ʯҶϵڲϵǿǿ
ʱԬҲ˵һҩҺϾƷҩʦŲãƷҩʦϺܶˣںܶ෽ĿǰʱǱǿһЩġ
ʱơ
ҲһҩҺˡ
ѾĵҩҺˣԬҲ˵ĵΡ
ҶʵѾʮ˵ҩҺˣʮ˵ҩҺʵȫǿ֮ʯˣҶ嵽һҩҺû
ﳤꡢͽ־¶˲мɫǿҶԭһݰ
Ԭ͸ߵλгأǿǳĲҶô˵ҲƷҩʦģЩƷҩʦһҩҺˣҶôһҩҺû
ٿɫ档
Ķͷϲĺ飬üͷڽҩҺ֮
ͣһ
ɫеһǿղǱճ˻ҽ
ԬҲˡͣһҩҺǿղҲͬĻиջˡ
׺Ԭͬ
֮ĿϷʵĿҶ壬Ծ¶˳Цݣ֮ǰҩϣҶ嵱ֵģ˭ֻ֪˵ҩҺҶ徹ȻһҩҺû
ײ֪ǣܹҩҺҶѾʮεҩҺˣʮεҩҺȫǿ֮ʯϢĸˡ
˿̣ǿ֮ʯҶϵܵһߵ۷壬ǿ֮ʯߵҲɡ
ҶΪҩʦпҪһЦʱ
ǿ֮ʯ˶ʮҩҺ󣬺ûҪյˡ
ҶһѾһǿղʮҩҺˣܹǿղٵҩҺ
Ҫ֪ԶʱţҩʦҲֻʮΰˣҶѾִˮ׼ˣϰ˵ҲǿղݣϾǺҩʦػȵȵġ
ϰеҲֻάڶʮҩҺˡ
ԬһǵĿҶ壬ƽճȭͷ
ﳤ̲סˣԬߵǿֱӽˣֱ̫Ϸˣ˸ҩʦĳҲ޷ͨǾȻֱӽǲӦҪһĽͣ
ﳤ껰µʱ
ֻҶһҩҺصûбǿ֮ʯˣһҩҺֻҶĵһҩҺ
ڿҶһҩҺԬ͸ߵһ
ЦڲһΣҿٵ㡭
׺ͻȻȻֹ
ֻҶνĵһҩҺ
ܿڶҩҺˡ
Ρ
ĵΡ
ٵĴǿղڱ
ҩҺðٶȼޱȣĵκҶɫˣǽҧأƬ֮󣬵Ҳǵ˴ƿ֮ڡ
ͣһ
ڵǿղҲΪ˻ҽ
μ֮ǰǿ֮ʯյĶʮΣҶʮΣֻΪҶΡ
Ԭ͸ߵһҩҺȻʱһЩԺڲ֮ˡ
Ҷڲ֮


2150 ƽ
ҶͬǿղҩҺ
ﳤꡢͽ־ɫ˲ѿҲȫˣҶ塢ԬѺ׵еһ
󷨸Ĺڡ
ͼһ̫ˣһΪһҩҺ޷أ˭֪һطԸƷҩʦҲҩҺҩ츳϶ҪǿϺܶġ
÷λҲʮͬͼ˵Ļ
ֻѦٵ˴ʼüͷǿҶƷҩʦģԲֻǿղҩҺģǰ˼⡣
㳡мı
׽ӲɫָЦҶ壬е˼ܾ벻ˣôҾ̫û˼ˣǿҩһˡ
Ԭǲֳϵ§סҶĸ첲Ҷ˳ҩҺԼҪˡ
ﳤ裬һĿĽѾˣǰ£˿ȥˡ
Ĳ鲻Ը˳غﳤĿⶨҶ塢׺ԬϣǿҶĿɱ⡣
Ͼﳤĵˣҵҩ黹ĿﳤҶһ˿һĺøҲûС
ֱӽеڶ˰ɣڶ˾տˣ鵤ĵǸ԰յƳһ¯鵤˭Ƴ鵤ҩЧߣô˭ҩʦյĻʤߡ
ﳤޱ˵ţֱһӣż¼鵤İֽԳסԬѺҶ
Ԭ͸ߵһտ鵤һΪҩ飬ﳤˣȸ֪ݵġ
鵤ǻʵƷҩַǳƵƷҩԬ͸ߵҶֻһƷҩʦտ˵ȴƷҩﳤƫˡ
ƷҩҶ廹һ֮Ʒҩ˵ҶǱˣһƷҩʦҪƳƷҩ
Ԭ˳߲ͣù㳡ϵ˶ˣ棬˿²װɣҶֻƷҩʦƷȴƷҩҶλ߲ƽ
ߵҲ漴üͷվ˵棬ͬԬ˵ģʢеģǱҪƽ͹
Ԭ͸ߵֳվﳤλҩ棬ɫ任ͣؿһڿٻۡ
ԬϸߣǶ˵̬Ǻһģûоʲôƽģ׺ԬѶƷҩʦտΪʲôܹƷҩһʤѵҪǨһʵҩʦ𣿡
һ־ҲԴǵĺȵⳡɲΪҶһ˰ŵģѵҩڰſĿʱȫҪΪһͨ߿ǵ˵˵ҶĲ˭ʲôʸִһƷҩʦƸֱӽѾǶĶˡ
Ԭ͸ߵؿͣͽ־ûʵĻ֪εĿˣ׾ﳤڶĹھ
ﳤȫû醪ˣȵڶʼμӵ˿߳ȥ
Ҷ塢ԬѺǰԳһҩһ鵤ݡ
ҩݶͬģﳤֻһλᣬҪһλƳ鵤ġ
ﳤ겻ɷ˵ڶܾʼ
Ҷϲ¶һĨЦݣֶƷҩʦ̫Ϸˡ
ﳤڶ˿ʼ֮
ϯٶȴ
ҶûϣˣֻһƷҩʦҪƳƷ鵤
ƷҩʦƳ鵤ļҲǰٷ֮ٵġ
̫ϧˣһҪҶһ·أҪȿŹâȤˣҶĹâҪӽ𳹵װȥˣһעҪʢ֮ˡ

󷨸Ĺڡ
ͼʮˣ÷ҩȻ˵Ĳƽһ˵ôԴǣֱ޷ܣ֪Ʒҩʦ󿼺˵ȴƷҩⲻǻûпʼֱӰѸ̭𣿡
Ѧٵ˵ǲĵģ֪ҶԿʤ׵ġ
ͼҲˣҶҩʦƷ֪ġ
ԣѦǰ԰꣬ʵҩʦڳ˵ǶϷⳡӮˣʵ岢ƷҩʦƷҩʦ
ŵͼˣ΢΢һ㶺ǲԼͬĵɴ۾ʲô
Ѧٴظһ飺λǰʵƷҩʦⳡǲΪˡ
ߡƷҩʦ
ͼ˼ֱԼĶˣ˵ҶƷҩʦǻԽܣҶƷҩʦֱǼˣҶŶ갡ҪҶ廹ǳԽǵʦأ
Ҳڵԣǲûˣ֮ǰ쵤ǶҶϵƵġ
ҶϵҲҪƷҩʦݣҸʵʱڸǣʱҲΪҲһˡ
Ҳô˵֮
ͼ˲ΪڿЦˣʮλ󷨸ĸԴʱЩ·ˣһĿ͡
˿˵ƣǺúûһͻȻôһ£ǻ޷ܣֱͺ췽ҹ̷ûˡ


2151 ⣿ʧˣ
˺ð֮
ͼ÷ʮλǲǽʵ
Ʒҩʦ
ҩܲĴˡ
Ҫ֪ҶǰƷҩʦˡ
Աҩ͸Ĵˣǻ𾪵ķ衣
ڵ֪ҶƷҩʦͼ˲ƽһ£ȤȻĿŹ㳡мıУȲҪǵĸҩʦҲŹâˡ
ֻС
ﳤʼ֮
׵һʼҩˣȻûκ׼һ˵ȷ֪˵ˣӦ˽ѾܶεƷ鵤ˡ
Ԭһ߷ߵĶףҪڵʱҶСѣԼƣƵҩﲻҵġ
Ԭҧ촽ҾԲܹ׻ʤҶ޷Ʒҩôսʤס
Ԭڵͷ֮ҲʼͶ뵽֮ˡ
վҩǰҶ壬ٳûж֣Ʒҩ˵ûκѶȵģֻ֮ǰûƹ鵤Ҫ飬ϾƵֻһݡ
Ԭ͸ߵҶûжַ֣ŭΣ֪ⳡ׻ʤˣԬ˵ҲƷҩʦϾԬѿƷʱ䲻ҪԬѻûƹ鵤أ
Ҫһ鵤ͿԽ鵤ƳɹּǷǳ͵ġ
ﳤꡢͽ־ˣٶȵ¶Цݣ·һжǵ֮ˡ
ͣһ
Ԭѵҩ֮ͻȻðһ
ҩڵȫճɻҽˣҩʱ鲻ȣڼǵһ鵤ʧҲ֮еġ
Ԭʧܺ
ⳡ˿ѶûбȥıҪˣҶٳٲ֣Ҷ岻֪鵤
ħȺĽݼĹ
ͨĽݽ̾ҡͷͨҩʵʧʰȴ˵˹ûʵģҲҲԵȷܹǨĳһ˵ģֻҪ˾ͿԿﳤҶСһﰡ
ĽݽҶҩаܱˣôĴ϶ǳģʢңһ콣ڵˣǱˡ
һԵĽ꣬ҲֱüͷҲǳͬԼ׵Ļ
ⳡѾǳ䶨ˡ

ңĹڡ
ǧηЦ棬׿鵤ҶվԭһǷǳĳ
ǧҺҪԭС֮ǰΪϧûкúϧλᰡ
η˵棬˵ĲСȫǾȡ·ߣƫƫҪ·⻹ֻһʼأ֪ܾңһô޴Ϊ
ڽҺ콣ڵĹͬһϷ̬ȣҶѾĦ֮ǰҶҲܾǵ£Ȼ⿴Цˡ
ʱ
ٳδֵҶ壬ƿǰҩֱӵҩ֮ڡ
Ѿ˺ܶˡ
ҶƳƵƵûгƹ
ƵҪʤӦ׿׿ˡ
ҶĽһһݵҩڡ
ﳤ״װģ
Ȼ
ҶĶԽԽˮˣﳤɫʼ仯ˡ
Ҷ忪ʼ뵽ҩ֮УԴ˵ֶƳӵеƵĵҩ
һĻڳʶסˡ
ԶںйżйһЩġ
ҶҩеζƮɢ֮ﳤꡢͽ־ɫͻ䣬ﳤһСƷҩʦƷҩʦ
ҶﳤĻƷҩһЩҲνģЦҿɴʼնû˵ƷҩʦһԸΪ
ڿҶĻ鵤ҺҪƳɹ
һת˲Ԭ͸ߵϲüҵģԬҲһ԰ΪҶ͡
ױҶƣƵַȽϴֲںͼ򵥡
׵ҩ˲ɫʺ
ҩ򿪡
һ鵤ҩ֮ڡ
ˣȴûаЦݣԭΪҶ鵤ģ񿴵ҶƵģпƳҩᳬԽ
ԽĲܹˣû뵽ҶȻصû뵽ҶȻҲһƷҩʦ
ⳡҲܹ䡣
޵Ŀһﳤǣﳤ΢΢Ķ׵˵ͷ
ҶҲҪӽβҩƮɢҩζԽԽŨʱ
ֻҩȻζ
ҩ֮ѿһϸơ
飡һ
Ҷǰҩ˲ըˡ
ͻıʷ̫ͻȻˣҶ̫ˣֻҪ߾ȫıסҩҲ֪϶ﳤǸĹһʱˣȻڿʼƵҩǰûϸϸļһҩ
ҶҩͻȻ֮ը
ڳĺܶ˶زһ𣿿δ̫ɺ˰ɣ
ԭҶ弫пܻתˣɾҪתʱҩȴըˣ
ҶעҪܱˣ
ڿҶҩը֮ﳤһϧҩ׼׵ȻҲпλߵַ⣬վǱʤѷֻ֣һƳƷ鵤ʤס
ֻҶ壬ֱŪǻͷģĿϷʣûнأΪҩըҾû취ˣΪǾһʧˣֻ߲Żı
Ҷ忴ףȻߣ˵ʲôҪҩϺһ£Ь䡣


2152 Ϲ䶨
¡
ҶǵЦڲ
ֻȼţŻûг׳εĵҩڡ
ڷҩը˲䣬Ҷ弰ʱȻûгεĵҩûгεĵҩҩһըˡ
Ҷǻͽġ
ҪӵеƵĵҩûͽƹûҩ£ҪƳӵеƵĵҩޱѵģǵһͽҲǴ˵ˣҩʦҲ޷ͽġ
Ҷ屳峤ӡת
峤ӡӳһסҶƣʹķ·һСҩ
鵤Ѿӽβмͣôһ£Ҫ¼ƷǳѣһҪͽֵ¡
ҶϢ
ǷĲˣΪСĵĲٿףٶȿʼ
СĹע֮С
ڵĵҩٴƵˣײȼŵҩڿٳΣûҩڳ˿ĿҶﵤҩı仯
ֻ鵤ϳһȦƯĵƣڵһȦƳ֮󣬴ҶƮɢĵζԽŨˡ
ţ鵤ֳ˵ڶȦƣڵڶȦƳ֮󣬴ҶƮɢĵζǳɱǡ
;˴˵ȱʣ⻹ҶһͽӵеƵĵҩΪ˱׼ƵˣϾֻƳһƵŶƵҪʤ׿׿ˡ
ҶϷɫʺ֡
ջڡ
Ŷ鵤ȻҶڡ
ȫž
˶Ϲ۾ˡ
Ҷ徹ȻͽƳ˶鵤ͽ˵пҩʦҲ޷ģҶȴˣ˵ʲô˵˽Ҷҩһ;ϼпִܵһǰ޹˺ߵˮ׼
һص˿֮С
󷨸Ĺڡ
ڸոҩըһɲǣ˶ŵֱҶͽϣȫɵˣȻѦһ⣬ҶһʱʶһҶͽˣǰһˡ
٣ҶϵҲǵģ׻Ҫ漣Ȼҩʦ޷ͽˣ
ͼͬУ͸һ𣬱Ҫһǿ࣬˭֪ʲôʱͻȻôһ£ÿ𾪵ݶĿɿڴġ
Цҵ๻ǿ󣬲Խǿ󣬽󷨸Խǿ󡣡
󷨸һƬʱ
ң콣ںͽҵĹڿɲôϲˣһɫָ
ǷħȺĽݼ干ͬĹڣպǲġ
˼飬Ҷ嵽׻ǲˣͽһͽƳƷҩȽϣ׼ֱ̫ˣ϶ڳҩڶֽš
ĽҲǸ䲻ļһ
ͨĽݽĬһۣȻԼͬĿ˱еҶ壬ǱҪ´Ҷˣ֪ҶܹɳȥԻҶһƬصġ
ĽݽԺԾҪСһӴӴ˭֪Сһϵ׻˶ٵܣ
ڹϯͽ棬Ҳ΢΢ſû뵽Ҷ徹ȻƷҩʦǻͽģҲǿԽƵġ
ͽ滥࿴һۣЦҶҪˡ
㲻ʾ棬ôǾһȣҶ߰ɣ

ڼ˶ޱеʱ
С
һҡͷܣԲܣôܻͽôܻƳƵ
ɫ׵ʧȥӦеķȣĿݺݵĶҶ塣
ԬѾݵĿҶˡ
ޱȵԬ͸ߵҶԣԬƲסļ򣬵壬Ʒҩʦôǣ㾹Ȼͽǰ޹˵ı죬Һϸߵú͵䲻ǻ
Ҷ彫ƵŶ鵤Ԭ͸ߵ
ֽƳһ鵤ﳤ˵ǰԬ˵棬Զ׼˰ɣⳡԵջʤҶ塣
ҶƳǶƵƳһƵҲʤ׵ģƵĵҩкʣҶƳĵҩȴһҲûУֱǲ˼顣
桢˵أ
ﳤꡢͽ־ɫͬ˲Ӭŭ𾪲ΰ롣
ﳤ΢пҶ壬ʵҶֱֳԤˣҶҩжֽţֻΪԷһģõġ
ǵõˣõҲûֹҶʤ
ҶƵĵҩȷҪǿϺܶģҶĵҩ׵ĵҩһֵҩһϵģҪտ˵׻ҲˣڳЩϯ˿ɶϹӰ
ɫѿﳤ꣬ؿ⣬ϵĵŭԼƽͣҩʦıԣյĵһҶ塣
ǳ״ԭأԭҪҩϸҶһ޷ǵĴģɽȴˣҶˣǴı
ҶʼףҩԶҲ޷ʤңڱʼǰҵҩڶֽţ֤ǲţһԼûĵˣôܻʤ
ҩʦıעҲֻҶһ˵ҫˡ
ΪҶģгҶţҶҩըôҶҲͽҲ𾪵ġ
ҩʦı˵ǳ䶨ˡ


2153 һһ
˶Ϊķ粨Ҫʱ
ﳤеҶֳҩ츳̫ǿˣҶĳѾǽˣܹҶ˳ɳȥпܻв
ʢеĹУﳤҲҵΥģͻȻһ޵ĿһԵôķʽԸ˶Է䡣
ɫ΢΢һ䡣
ܿĿ⿴Ҷ壬ΪҩʦĵһҶҩˮ׼ܸȤһ͸㡣
ৣһ
ֱһ˦һɫƿٷɳ
Ʒɵ죬ûɱ
Ҷ屾ܵҪ㿪ƺˣĽŲƶ
ƵٶȶȻӣֱӷҶĻڲٿơ
ƷҶ廳֮
óһɫƣȻ佫ע뵽˰ɫ֮С
䣡һ
һɫ˲佫ҶˣΧȫų˰ɫ⡣
ͻȻһĻʹҶüͷԼĺɫ˳ֻĺɫϿһ֣İɫϿһ֡
ЦΪδĵһȻȻҵսˣ㻹ʵɣôʶʶɣ
вϷʺͳΪҶ廹ʵҶƷҩʦģŶ
һҶƷҩʦΣΪҩĸǻʵİƷҩʦģԲܻҶġ
ųڽԬ͸ߵɫȻ䣬ѿڶһһ
ڰɫڵҶЩãȻԬһ顣
һһרҩʦ֮ģһһĽֻܹҩֳʤһҩ޹صᱻڵ⡣
һһƣսֻҪԷô˾Ϳֱӿһһˡ
ҶĻˣҩﳤǺƣһⳡҶԼµˣǾûΥʢĹˡ
ң콣ںͽҺҶ岻Ը϶վﳤһߵģһǣǿɣ⵹ǿԷס˵Ŀˡ
һһҩµģһǿҲ޷ƿġ
һһĽڣһʶҩҩߵ͵һһҩˣҩɺԶж˭ĵҩҩǿ
ʧܵһ
ֱӻᱻһһڵǿĨɱһһͻԶرˡ
˫ƴĵҩ˾ģʲôҩôҲҪʲôҩﳤҪŪҶˡ
ҶԬĽ˽һһԵúƽǱȶģôᵣأϾ񾳵ǿߡ
ƴҩҶ巴Ʋκһ˿ĲǰƷҩʦѵҶͲ
ԬߵԬѵķŭԬﳤ꣬棬ҪʲôǷǵҪɱŸ𣿡
ﳤ䵭˵ʲôСԼµģѵ㲻֪һһĹֻҪǶԷô͵ͬҩⳡСӴӦġ
һһȷôһء
޵ĺܶ˶֪صģɳƵʱһܶûУﳤȫǿʶˡ
һһ֮
󷨸ڵˣͬʱһ⣬ѦҲˣǿҶֻƷҩʦͰƷҩʦûһ˿Ŀˡ
ͼٺѦˣȫҴҵĳ˱С
ҶΪ󷨸黹ûйͼĿǷǳҶģͼʮλǳ׵ķŭˡ
ͼŭȵҩ󵽵ʲô
ͼʵĻ˵֮󣬴Ӻܶڷ׷׷ɳһӰ˱С
ңǧηͼǰǧԸƽһЩ˻ҪģСԼģڹҩ𣿡
˵ѵ֪һһһһһͱҪһڽڣһһĽ磬˿ƿˣҿǻһҩɣ
ڵСӿ˲ĺܣÿζ˵Ҳԣ˵Բԣ
ǧгϲãҶܹʤƷҩʦ̫Ҳǲܵ顣
콣ںͽҵҲվ׷׿ͬǧĻ
ħȺĽݼҵˣǳĬ֪ڸ޲ˡ
һһѾǵ޷ƿģǿҲûá
һ֮ѵҪ
űһһеҶ壬ѦҲ䲻ȥˣ׵ʧˣֻ֪ҶƷҩʦҪưƷҩôҶܹʤģֻᱻһһеĨɱ
Ѧ粻һе֮ڵʼĹŽˣĹһһĽϸ𲻵κá
Ѧ緢˷Ƶȹ
еҶڿˣ磬ͣ£һŵģΪҴӦеԸѵ㲻˵Ļ
ԡ
ѦͣҶƽȴֿԾҪȥˡ


2154 ƾ
Ҷ廹ƽ
˷ʱˣóݣһ˦Ҷ壬ҪưƷƾǽսˣսƣһԺúõĿƵġ
δĵһҲ϶ұʵİɣȫԸǶء
һʵαӣ˵ĵ˺Ϊҩĸÿ鶼ģԷֻһֻϣҲȫȥҧ飬緢ܶˣɲִ᷸ΪʲôӣѡҶȶƷҩ
ƾһͨİƷҩֵҩרǿߵġ
ֵҩֱܹǿͻƣܹӴǿߵͻƼʡ
ʹˣһƾҲһġ
ҪưƷƾ֮Ԭٵһ˿ϣҲˣѦҶĻƽһЩ滹ֹסĵģҶͻƵƷҩʦûأͻƵƷҩʦġ
ôŵˣƷƷҲҪʱģҶƷŶٸ£һأ£
ôܹƷˣԶʱž׵Ҳû鷢ģѦֻǽѹˣĵʵһ˿ûмٵġ
ͼڵȫ˳һһڵҶ壬˵ϣǲҪ˵ģһһǱ֪ƲģңôǾ濴Űɣ
ͼԥ֪Ҷ˵ĶʵǾƴȫҲ޷ƿһһģ滺̾˿֮ǽʱˡ
ʱĹϯǱ˾˵ˡ
ⳡҩʦֱһۣҶԾ˵ͽ֮ժ˹ھ˶ΪӦҪĻʱȻҶ忪һһҪҶȶǰƷƾⲻֱӰҶ·ϱ
ҩֱ̫ƽˣ֪ﳤĵӣҶѵҩ˵䲻ҩĸȻһһҲóˡ
޳ܵȻҪҶȶƷƾҶֻƷҩʦѣֱҪҶ
ɲܹô˵Ҷ̫ſһЩûʲô׵ġ

ڹϯӵҶģͬҲӵﳤǵġ
ɴͽüĽˣҶǿҪظԼڵˣǵȻϣҶµˣҶ֮ǰǶо֮ģҡңҲûٱҶռȥˣһռԼ˵ˣǵȻǻһЩͬ뷨ġ
ͽȻҺͽҵģȻһЩƵģǸоһһ⣬¾ʩչƣҪһһĽƿҲһʮѵ顣
ʵ㣬ƽ֮ҿɲܹĿС쵰ˣŶꣿܹӵƷҩʦƷǲ˼ˣǿʦ
֮ǰ㶼֪ҶĹֻжʮŵˣȻҶĹѾʮˡ
һʮŻʮİƷҩʦп
Ǹܵ飬ͽΪҶǱɵġ
ֻܹһһˣҪͷҪޱĶ֣üǱĵƣʱ˵ʱܹһһϿһǾͿ԰Ҷȳˡ
ûзĵ˵ͷ
ĵĪѦҡҺʥħڵȺҶжԹˣǰͲҶϾҶͷ̫ˣ˵ʵڵģ滹Щµġ
ʦĹڡ
λʯͶζԣǵüͷһ֣ܰƲֵһԣԴ֮ǰܰڳҶ壬ͱóĬʯŹܰۿҩʦܾġ
ʯͶζԶԸˬʵˣϲľıƵˣҩʵǲߣϧҲ岻֡
ʯ̾ҶСһ̫ϧˣһһεĳҵԤϣԾôɳȥô󷨺ҩԿΨҶģһһѿƷƾֵĵҩСһܻưƷҩġ
ζҲҡͷᣬҩ޷ˣǻǺúʦľɣһǸɫСһҪΪһ˵ĵˣȤ顣
ܰü˲ŵȫǺɫˣһҪڷʦʱ򣬳׵׵Ľɫ˸սʤˣʱһһеҶ壬ȫûȥ˼ˡ
ĸ˻ҲһһĽ⣬ҶģҪȻޣҲͦҶˡ
һһڵǰһҩһɫðڽ浯ҩ֮ʼΪưƷƾˣƵַΪˮƾֵһֵҩ
վһһ⣬ԭһֱڴͺͲеף˿ĵָһЩǧηԣηԼӵļ򣬵ףҪΪһҪ̫֮ࡣ
ǧҲͷ㽫Ҫߵ·ܳСӲͬһСģҶֽ᲻ˣҲֻ꼻һֶѡ
ٴ¶Цݣһһ򶨵Ҷ壬ҵҪ㻹Եʲôʱ򣿵ھȻװģģ


2155 ʱ䣿
յҩʦνһˡ
ҩĸʵİƷҩʦȻսһŵƷҩʦ
õſ
ƷҩʦôʤùƷҩʦǱƵĻǰƷƾ
Ҷû˿ʤ㣬϶ᱻһһڵĨɱˡ
ڳ˵Ŀȫ˰ɫ֮ڡ
Ѧͼġ
ֻڵڿٵƾÿһ裬ǲŲæĴļΪ˵ҩϹȻһ׵ġ
վҶ壬ƽĿŶԷһһ֮ڣһһڿʼҩˣһͻᱻڵһˣ޷һġ
һһҩϵսġ
ҶķƾȵһЩ棬ǵִƵƵַҲΪףƾʱһжԼС
ҶԶڽƷҩʦģ˵ڰƷҩİջǺܺãŸոտƷƷѾܾˡ
ȻҶҩַܶ࣬ȴʤڱҶϤƾϾֵҩΪֵġ
ҶҪʤֻڵ֮ȡʤˣܹƳƵأ
ʱš
ҩԽԽˣһŨĵζҩ֮Ʈɢ
ʹõƷ֮
ŨĵζڽԽӿơ
㳡ϿյɫͻȻƽ̫ڵˡ
һʼڴ˳
һƷҩƶɣ϶ǻģƷҩѾǸ߽׵ҩˡ
Ʒҩ֮󣬿ܲκΣգƷǰƷ֮ϵĵҩǼΪΣյģһҩʦưƷ߰Ʒϵҩʱȶȫ׼Աٵʱ򣬿Խֵס
һһڵǲص鷳ˣһһĽԵסЩΣյԳɹƳƷҩ
һһҪһģҪһ˱һһڵĨɱҪȻһһһƸ߽׵ҩĺõط
ÿһְƷҩٵͬܶʱԼ׼ˣŪûͷģÿһҩƳİƷҩҲǼΪ޵ġ
пʼ׹˸ˡ
Χһһ˿һЩǶ֪һһеҶڱԽûг֮ǰ˿϶ΣյģЩվڽˣпܱƷҩˡ
¡¡¡
Ȼص֮С
һһ޴ɫףƴӿ£صĳ˰ɫ֮ϡ
ɫµ˲䣬Χ˵ĸӺˡ
һɫľսģ¾ǵ񾳵ǿߣǱ׸ˣҲ֮ġ
֮ʮ˵ס
ʮ˵ɫȫһһİɫ絲ס֮
еɢȥˣǰҩڵĵζŨһĳ̶ȡ
ȫɢȥ̫¶ʱ
ȻҩڵĻ˻ֻҩɫҩÿһŵҩ϶ȦƣҲ˵Ƴƾ
ƵҲҶܹƵļޣûгԹƵأ
ҪʤֻðƵˣܹһԾƳƾ
Ƴƾ֮ﳤҩ棬ĵͷЩҩˮ׼˲٣ƾԽԽӦˡ
ԬԬѺ͸ߵеŭ޴ͷţҶľȴһæҲﲻϡ
굤ҩ漴Ŀ⿴Ҷ壬ڸֵƾˣҪҪҵҩ㣿ˣ֪ƾĵҲˣƾҵ˽еǲܸ㿴ġ
ΪҩʦĵһӦöѲİɣ
Ҷûó֮񶦣óƷ֮
ȻֻƷһƷ֮ģ֮ڻʺóſŻͿʤģֻҪжƾĹ̾Ϳˡ
һƾĵѲҶģϰΪҩʦôûƾĵأ
ڽ֮ó֮
վڻǰҶ壬ȻĿתĿ£Լ۾
ʼһһˡ
Ҷ徹Ȼ۾ʱڴҵĵҩѾˣڲܹƳҩôʱֱӻᱻһһڵĨɱģڸһЩû飬ΪʲôԼһʹأһһĨɱû̫ʹġ
ҶûлشĻԾԹԵı۾ڿٵƾķ
Ҷ˵Ȳڣ۵̬ﶼԱˡ
ͼҲΪˣҪһƷҩʦͰƷҩʦȶưƷҩֱɱҶûˡ
Ҷߵʱ䣬һȵڣҲûϵѾûκ˿Ըıˣúõʱɣ
ѦǵĿŽڵҶ壬ҪȥҶ壬ҶʤģԵôʵ
ѦԽԽҵʱ
ֻ۾Ҷ壬۾Ȼˡ
һ
״ðˡ
ָһ
׷˻֮ڣҶǴ㿪ʼˡ


2156 ҿʵƷ
һ֪ߵغСӣƾĵҲûУʹ㿪ʼˣѵݶҩںһͨƾƷҩʦǰ˻ˡ콣Ц
տԼĶӣƷҩʦʲô
ҸٴˣʱҪ̫äĿһζͱˣͽʱҩϻִһ¸߶ȵģʦġ
΢΢ҡҡͷϧԶɳˣԸѡͶ콣ڣôһıӻҩ벻ôһǣǿɶˡ
Ҫ־ֻܹ̫źͿˣ˾㲻Ҳطġ

ҵļźͽ֪ڡ
վڻյұߵһλϡ
ſŽ֪ڣʵ֪ڣʲô뷨𣿡
֪ڻش޽Һ޽ҶΪڶ֮ǰҲǰӵҪշҶˣȴ˿û飬ôǾӦҪг𱨳ˡ
ֻҪҶһôھǴʢб̭ˣԶڵ˶ˣֱȽڵҪ֪ǽҲǺǵġ
ĵ˵ͷ֪ͬڵ˵ˣҶǱˣκ漣ᷢˡ

ħȺĽݼվλá
ǿһһڣ׵ҩҶ塣
üͷ˵ףǲҲҪЩʲôξ㳿һһڣҲҪȫڰҺͳˡ
ĽҲ˵סҲͬ˵ģҶ˻޷ƳƷƾģضһһˣڲܹŲˡ
ͨĽݽĬûпڡ
Ƭ֮ͨ˵֪֪ȥžͲˣȥžûмֵˣҲҶ壬ҲҪСһһѣǿ𣿡
һҶһһڣҡң콣ڿ϶侮ʯģ󷨸ȻҶĹϵ󷨸Ϊһ˶ƴಫ𣿡
ҩҶ壬Ҳ˵ҶֻҪһҩҲ뵽֮С
˽⵽ģѦҡҺʥħڵţûʢԼôҲڶֵġ
ʱǲҪסڣôЩ»ֶԸˣң콣ڻŹû˵ţһٽ̲ˡ
ĽݽҲ˵ҲҪΪźͼڵ˿ǵġ
ͨĽݽô˵ˣĽֻܹĬˡ
ﳤͽ־ЦģǵĿҶ壬ǵͦҪûеҶ壬ҪưƷƾһƷҩʦ
Ҷ彫ݿʼһһĵҩ֮
ﳤЦһжˣڣͻʧˣһûеƷβҩʦưƷҩֱǿЦޱȡ
ϵЦҲԽˣҩˮ׼ΣʤΣ㻹Ҫ𣿵֮Ծһеҩһˡ
ڹϯͽ棬Ѿʱ̶׼ŶˣǸոһֱھۼƣֻҪҶʧܣǾͻһʱ䳢ȥƿһһĽ磬Ҷһһھȳ
󷨸ͼʮλ١սѦ硢˻Ԭ͸ߵˣȫڵϢţЩٺҶйϵˣȫðͬһͷֻҪҶʧܣǻƴȫԽչѾ϶ҶҪʧˡ
˵һսҪ﷢ˡ
Ȼ
һһڵҶ塣
ڳ˵ĸ뷨Ȼ֪Ѿƾķˡ
ڽһȫҩ֮
ʼСĲٿˡ
˵ûƹƾƾϾֻͨİƷҩټҶӵϰеľ飬Աܿܶ·ҪҪƵ
ŽҩڵݷճҺ塣
Ҷ忪ʼˡ
ǿƵƶٵġ
ڣѾˣֻҪÿһСһЩӦòκβġ
ڳ˿ҶȲֱַԽԽҩڵݸûбջٻơ
ʱƣеζҩƮɢˡ
ҶĶҲʼӿˡ
ҩƮɢĵζԽԽŨˡ
ɫٶȰס̫׹˸ҶƵĵҩ
һĻ֮
ɵҲ֪ҶưƷƾҪƳɹˡ
ﳤɵˡ
˵ڳȫľˡ
ҶĻưƷƾ
Ҷ岢Ʒҩʦ
ǰˡƷҩʦ
⡢ֱҪڳ˶ˣѦ֪ҶƷҩʦˣҲ㶵ĻزҶʲôʱƷģѵҩʦôҶϼֱȺȿˮҪף
ΪǵЦסˣе׹˸һνűȵ֧ĸо޷ʵ޷ʵҶ徹ȻǰƷҩʦʦﳤ꣬ҩĸͬһƷ
ɫ԰һƬıȥɱðˣһֱΪҶҩϲʤģҶǵʤˣҩϣҶǰһ۲۵С


2157 Ȼ
¡¡¡
ҶƵİƷƾͬɫס
ոʮ˵ɫףҶȴ˶ʮɫס
ʮǿɫףȫһһĽ赲
һзƽ˾
ɫָʵʱ
ڵĵζŨҪڿлΪˮˡ
Ҷ岨ĽڵֻڻƳƾÿһŵҩϸԶƣҲ˵ҶƳƾ
֮ǰֻƳƾѣһһڵҲ֪ҶʤϾƵһĿȻˡ
ƾӳڳ˵֮
ལལལ
˻˻˻
ʿˮ͵صϹ㳡֮ڡ
ղʱڳ˵ȷԲ²ҶǰƷҩʦˣɾҶǰƷҩʦֻǲʵģҪ֪Ƴƾģ˭֪ҶǵǰƷҩʦȻƳƵ
վҶ۾ɵñȵ󣬶ͷϱһӺĺԾסˣ΢΢Щ
ĿһգգĿŻڵƵ
Ƭ֮ɫԽԽ԰ˣ֪ǰһжʵҶƳ˰ƷƾҵƵԽ
촽һһû˿ֹͣģֻһ˱һһڵĨɱ֮һһŻֹͣġ
ڿҶƵƵ֪֮ԼǱˣԭⳡȶǿ϶ʤģ˭֪Ҷ徹ȻһǰƷҩʦ
ڳκһ˶뵽ģҶŶӦòᳬİɣôôܻǰƷҩʦԶʱûеŵġ
İꣿ
ҶŸոʮأ
ڳֻ˲֪ġ
Ǻˣǳ׵׵ĺˣΪҩĸΪðƷҩʦΪ񾳵ǿߣ˶²ߵεģȻǲġ
ɲˡ
һһڵо˶Ƶҩϣ˵ĵҩͬʱһе˰֮Уһɫ֮
飡һ
ƵƾֱӻΪ˷ĩһһڵѾжϳ˭ĵҩҩǿˣҶĵҩڰ֮С
ڿԼĵҩΪĩ֮ǳ׹ǽˣڵɽһ㱬˳ӰҪҶȥҲҪһ汳ˡ
Ȼ
ϵƸոʱж׵ıڵסˣƾҲ޷κһˣҶ壬ҾҲŹġ
Ҷ忴Į˵һһ㿪ģʼնҪأ㲻˵Щ̫ЦƵĵҩ㣬ôĳЦأЦмⶼҵģΪƷҩʦ˲ΪƷҩʦ޵ˣ
ȫҶĻˣֻǷţ˫֮гһϸܵѪ˿
Ȼ֮䡣
ڵһɫθסˡ
ɫڵıħԽԽˣһּµʹ֮С
Ҷ壬㲻úԲúһڵµģò˶ãͻҵġ
ĻҶֻһЦ֮ľ棬ȫԼȡֵܹ˭
ɫһǿڷѹ壬ϵƤʼѿѪѿ˿вʶ
š
飡飡飡ڶ
ֱֻȱѳѪĴȡ壬ԴȫɫڻΪѪ
λҩĸôʧƬ֮䡣
Ѫζڿɢ˿
Ĩɱ֮
һһĽʱʧˡ
ҩﳤ꣬ĺǳ٣ɫŭˣľû뵽ôһСӣҩϾȻԺƷȣ
Ԭ͸ߵλǺҶʶԬ֮ǰԴҲ뵽Ҷ徹ȻǰƷҩʦģǿƳƵİƷҩʦֱԳ֮Ϊǰ޹ˡ
ҪúõĻһǲܹ׽ʵ汻µļˣҶҶǰƷҩʦ˵һϲ£ϾҩڣﳤĴˡ
ҶƷҩʦǿҩ󣬸Ҷһ𴴽һǿԵˡ
Ϲ㳡ڳƬ֮
ʱÿһ
ϯ˸˺ѷεţǷ·Ҫͷеļ𾪡
ҵ۾ûⳡҩĽҩĸȻˣһҩʦ
۾ûпҿƬҪˣжûеž׵ˣϻҶûţǷ˵ĳ̶ȣ󷨺ҩϣֱͬԶŴܸˣᣬ󷨿ԺͼʮλҩֿʤƷҩʦĹ˭ܹڸǵģ
Ҷٴˣֱ£ٴγǵԤϣ׻˶٣εʢ䣬Ψһһ㣬ԺҶıһܹȱϯ

һȻƬ㳡Ϲˡ
ҶİƷҩʦݣǿƵģ㹻˶Ŀˡ
ͬʱҶҲעҪʷŨһˡ


2158 ٴξܾı˳
ġ
ڳȫعˡ
콣ڡңħȡĽݼҺͽЩ˼ǧ
Ѧͼ˼ɫǺ죬ûκݣǴ˿̵ˡ
Ѧվһ˻ޱȵ֮⣬ٴοʼɵҶ᲻ĻϾҶѾʦͰƷҩʦˣʦĻô˶Ҫˡ
󷨸Ĺڡ
ʯͶζ̳ĬˣȻҶ岻ǷʦǰƷҩʦţĴˣֻĺɫ˵ĹܰҲ΢΢ſĿһգգĿűеҶ塣
Ҷ󷨺ҩϵ裬˵ǵִ綥Ĳˡ
ϯڵͽ棬ھۼĵɢȥˣŨľ֪̾ҶĹģִܹƷҩʦ˵һͿԿҩʦˣ
Զʱ˭ģһǧҩʦҲûУ˵һ¾Ϳҩʦˡ
ɴ֮¡
ͽ֮еĹʸˣ𵱳űҶռȥˡ
֮Ůûпйκˣһ̣治Լͬðһ뷨ҶΪǵˣǾȻκһ㷴ˡ
㣬ֻҪ㽫ҶøңôҿԴӦһҿüǺܴһʲʲ㹻ġ
棬ΪһͬǽȱٵľҩʦһｫעҪΪҩʦˣҶûҩʦڣ㻹ٷѿˣʱǸƾ¡
ڽٴҪҶʱ
֮С
ﳤķζҪըˣƫƫ޷֮ǰȫսҶģˣ޷ƸҶ壬ΪȥôһЦģϾҶҲðƷҩʦˡ
콣գҶ壬˵λСѣ콣ڵĴΪ㳨֪СԸԸ콣ڣҿԱ֤콣ڻỨ޴Դģεʢ䣬βμӶһˡ
ƷҩʦɲƷҩʦˣҶ廹ʦ
ϴǻȥҶģλԿˣҶ弫ΪȤ
콣ڣҡңħȺĽݼ壬ҲҪҶˡ
ңǧ˵Ҷ壬֮ǰ֮Ĳ죬ҿȫƽϣҲҪĵǸˣֻҪԸңôӴ֮ĶԹһʹ
ҼҲԥ˵Ҷ壬ԺúÿǿǼǽҡ
ҶƷҩʦݽҿ֮ңҪ·֮ǰĶԹˡ
ڷħȺĽݼҲҪڵʱҶ˵Ҽûбô򵥰ɣҴӦһţӦҲĳְ취סҡ
֮ķģǲκֶοңôҵǿԿǼһŵġ
֮ķġ
ǿӰ쵽ԵģǧȫĬҶ²ûһҶǵУǿ϶ȽҶģҪҶǵУǵȻ֮ķˡ
ħȺĽݼҵˣҲûпˣҶԼڣ϶Ҳһ̶ҶԷġ
ûٿˣҶǱ˵ˣһǼμʢɣΪǲΥʢİɣ
ǧǺ޲һֱҶ壬ڳ֮ߣЩ֮ǵòȻģǵȻֱܹӶҶ嶯ˡ
˵˲СĲԭͺʦͷʦľˣΪӦҪıһЩ˳Ƚһʢľȷܾս˺ٽʦͷʦľ
ʦͷʦ֮ڽһֵ˶սܾ֪λΣ
ǧ漴شͬĶʦԵʦͷʦŲһ죬Ƚʢܾ˸ȷ
Ҳ˵ǽҲͬ⣬ͿԽʢľɸѡˡ
ħȺĽݼҵҲֻܹͬ仯ҲЩգҶ岻ǵС
ȷ˸Ķ˳ҶЦģܹЩҪȲɱˣҲˡ
ͿʼʢľôҶ϶Ҫе˶սˣң콣ںͽҵţǻֱӶɱֵġ
ЩһֱڹעѦҵҶٴξܾ£ʢľǰ֮ϲˣ֪⣬ôҶˣҶǰƷҩʦҲûõģʵֻл񾳶ѡ
ŭﳤ꣬Ҳһ֪ЩſܹԼõţôûҪˡ
˱˳һЩı֮
ҵŵ˿ʼ뿪ˣǧ׵ļ˵ףҲ߰ɣ
ԾǴ͵վԭأǧüͷһ壬㻹ңڵӣ㲻ҩǿΪģҩֻ֮ǸˣʢľھϽѹӦҪǵġ
ǧĻ׹ȻعϵĲ԰ɢˣĿݶĶҶ壬ȵţңôһ֪֮ʵϵĲġ


2159 ɽ¥
ǡ
˳зֲ
ҶǾۼ˻ڡ
ڽҵ뿪Ϲ㳡֮ҶǱҲ漴뿪ˡ
ĸ˻ûиҶֻڷֿ֮ǰҶʲô鶼ȥ
˻ʼնûпȥҶ嵽ǲʦ
ҶҲΪжģ˻Ķվһж˻Ҳͦصġ
Ѧ硢ٺͼȺҶϵеˣǵĿȫҶϣǻûдӸղҩʦԼҩлعأ
ϵҶ壬һֻ豭ӱð
ҶĴĴָڲ豭ڻţüͷһӦ˼ʲô
Ƭ֮
ѦȿˣʲôʱƷҩʦģôûж𣿡
еĲ豭ºҶشҲûҲǻԵɺ²ͻƵƷҩʦġ
١ЦҶϵܣֿ쳹ˣԺÿ䣬û˲֪Ҷֵˡ
սĵͷƷҩʦѾˣֻҶֵﳤǰƷҩʦˣΪҶֵˣȫܡ
ͼȸǵҲΪ˷ܵģҶ󷨸ĸǵĸǰƷҩʦ˵Ȼһĺ¡
ͼҪڵʱҶȵûѡκһţңǻ취أڵľ˵ɽ¥֮ǰѾǰ֮תƵԪųȥˣǵĶҪӿˡ
ü鲻ôİɣңǲʢıж㶯ֵġ
ҶЦЩ֮ʿԾӵˣǹǽǻʢĹʢɱǵµţ˵ǻ᲻ֱӶҶ֣
ͼ˵аսʤӣ
ҶҲϵģʢвҶ֣ôȵʢأ
һʢôһʱ뿪ǣ뿪ҲҪһʱģһʱǶǶ֣ߵʵºѵֵġ
ҶüͷԽԽԽԽˡ
Ȼ֮䡣
üͷȫ˿˵ҰƷҩʦݣѾ繫ˣôǿԺúݣжǿɢޣʵ񾳵ġ
شΪʢԵʣкܶǿɢ޵ѵҪ£Щɢºѵģңǵڿɲֹһ棬Щɢ޲ȥңŵġ
ҶЦЩŵ治ǼûֻǧҲҪ£ЩɢޣֻҪЩɢ޿Ա֤ڵİȫͿˡ
˵ʢĹΪڣЩɢΣʱվ˵Ҳվסһˡ
ȻͷҪǵģȥڵЩɢޣֻҪԸʵʱվߣǰȫ뿪ǣֻҪҶ岻ԺҪκεҩԾҡ
µӦÿԲ²⵽ֻҪҶԼɳȥҩʦҲǲܵģЩɢ˵һעͿԸԸˡ
ǲҪΪƴսģֻҪңǲعʱվ˵乫ŵңǲΪˣֻҪǰȫ뿪ǣô׮׾ˡ
Ҷ뵽˵Ҷϵܣ⵹һİ취˵ʵҪģЩɢӵеԴ٣ﳤλƷҩʦɲͰƵҩġ
Ҷϵ˵һʵϣҿкܶɢ޶һѵģϾǲҪĺңΪУֻҪǹվѣ뿪Ǻ󣬾Ҳûһϵˡ
ͼ漴˵ȥϵ񾳺ɢޣȡڽ콫ɢ޶ϵ
ͼҪ뿪ȥڵǿɢʱ
ԬߵԬѱ˳еԱ˻֮ڡ
Ԭ͸ߵ֮ǰǸﳤȥһˣϾڻҩˡ
ڼҶ֮Ԭ͸ߵһ˷ܳǰ
ԬЦ壬ĺܺðҩˮ׼ҪҺϸ߶ǿô㡣
ߵҲЦҺԬ֮ǰΪĵġ
ҶԴǸ˵˼䣬Ԭ͸ߵҲЦǺǵĺҶ
Ԭ壬ҺϸҩڣȫΪﳤжˣ֮ǰһֱҪҩƷҩʦݱҿ⵹Ǹһܺõ
Һϸߴ˳ҩǻҩڴһҩʦ齨һҩؽ֮ĸ
㲻ҪܾģǰƷҩʦ齨ҪһƷҩʦģҺϸһΪġ
ߵͷԬ˵ĺܶԣҪǳҿ˰ƷҩʦݣҲô¶ĵġ
壬ĴҪԼˣҩʦܹ㣬ǻΪһЩǿ߹
Ԭ͸ߵ˵ֿҶԬϡϣԺ˵ǼȻѾ˾ôȽµҩ齨齨ˣڿ顣
ҲԴߵҩʦܵתƵԪųȥɣԺųǾǵľۼˡ
ԬԥĴӦãǾô죬˳ĵͷ֮ھȥϵһЩԸߵҩʦ


2160 ԤеĶԾ
ҹ
ڽ˻ڵĽ̸֮
˶ʼæµ
ȻҶһ⣬ֻҪ׼ʢͿˡ
ڷڵҶ塣
ɫīżгڼžҹ
ԭ۾Ҷ壬ͻȻ۾ˣ˵Ȼˣôͽɣ
֨ѽһ
ľűƿˣһһӰ˽ͽ档
ͽ˿ûɴг˾ɣû뵽ҶȻԷǵϢ
Ť֫ߵҶ۶ǰķ˿˵û뵽Сô󷨺ҩ϶ԵִֵزҪʮң޵û츳
ôҪҪ뿪ҼڵĵطȫԱģʱһüȫ㣬ʱڳΪҩʦ
ȻҲüݵֶοģֻҪСԸ⣬˵㶼ˡ
ֱҶһߣ˵Ǽֻ֮ʦҲҩʦļ壬ңſٶȽҩʦ
һ㣬ҧҧ촽΢΢죬ԥһ֮˵Լ޸㣬ҲԼ޸ģҴûпйκһˣ֮˸飬ôҿӡ
ҶôˣŮģȷҪȥϰ׺Ϻڼڵصģ϶ڡ
кܶŶǣ˽ܹһ֮ġ
޵¥ڣҶϰ׵ĺӵģѾȥԼļˣӦò˶ãϰ׼ڵ˾ͻҹˡ
ҶŮмվ˳˵λ㣬ҹþΪ飿Ŀǰǲ뿪޵ġ
˼Цݣ󷨺ҩϵȷžףսҲΪĲʵֻл񾳣νӣǵʵĲ֮ϵģȷʵսʤǵĵȼ̫ˣⲻǿսֲˡ
㵹Ҳͬ˽Ļһ˵ûսǿҲһ޵ģμʢ˵ѾǺҪˣȥǼڵĵطеźд裬óĵط󷨺ҩ
СӣҽСѾͷ㿪ʼȤˣһͷҪ֪ʮת㻹ǰƷʦƷʦѾͷӶԵġϺڽϷʵҶ
ϰҲ漴˵СһѾͷһģ˵ոǷӵĻ֤㲻Укøˣ֮ǰǾ㽫Ѿͷˡ
νˮСһѪ϶ǳǿ󣬹ǿѾµļӾ֪ˣѪټһ߽ҵѪĺӿ϶ἫΪǿġ
ҶϺںϰ׵޶Եģֱϼһͽ棬˵λҪ˵ľЩôǿˣڶʱǲ뿪޵ġ
Ҷ̬ȼ
ֱӰҶˣǻѹסеͷ
ߵС쵰㶼Ϊã㻹ˣҵҪʢлкֱ֣ʱһһŮȹܵģʱͱҪˡ
üһȵģҪ㶯֡
㣬ҪҪȱһҼǵϴǽֻںܾǰذɣ
ѵΪһ㲻ҵĶ֡

ͽһһ뿪Ҷķ䣬ܿǵӰʧҹɫ֮С
ԴҶֻǿЦҡҡͷ
һҹʱҴš
յ̫Ӷ潥ʱ
ѾˣҶҿƷҩʦݺ˶ڴⳡʢϾҶҲʢĲߡ
Ϲ㳡´һȶõľ޴̨
вȫվ̨ϡ
ͼѦûнˣ̨һյĵطۿ
Ȼú˫Ҳͨ˳˵ǿԲμӾģҶǷˣǺҶߵıȽϽǵʵ޷ӱȽϵģһھ֪ڵˣǱɵġ
βμӾֻҶӣˡ
ңħȡ콣ڡĽݼҺͽҵǶվ̨ǰ
̨һӣڷſһơ
ÿһλ߶ҪȡһöƵġ
г鵽һͶĲߵһԾ
鵽ĵĲߵڶԾ
鵽ĲߵԾ
Դ̭ߡ
׵һֽгȡˣڽƳ֮Ƹ߸߾ˣֻϿһ֡
Ž֪ڡĽͻҲȡˡ
֪ڳ鵽ǡơ
Ľ鵽ǡġơ
鵽ǡơ
ǳ鵽ġ塱ơ
ֻҶһûгȡˣңηͲóȡ˰ɣֻʣһ顮һûгˡ
ҶԤϵˣڿܸûСһƣһжң׼õġ
ħȺĽݼǶҶ̬ȻһЩҶϾڵˣҶִμʢ䣬ܻ֪ڵ˵ģǾûȥңֽˡ
Ҷʼη˵Ǿô϶һϣ֮ǰΪҩϻ׵ģɽأ˴ĻǣͷɲҪʳˡ


2161 
ڳȡ˳֮
޴ֻ̨Ҷˣ˶̨ˡ
ηҶĻ֮ԱǣǳԼӵʵƾ׵ʵôܻҶأ޻̸֮
Ҷֻǻ۷ʵˡ
Ķʵڵģʱ־ת
֮ôĲΣҶôܹսʤأ
Զʱ񣬿ԽôΣսʤֵˣʮָͷĹģٶҶսȻǿʵأҶó󷨺ҩ
ҪȫԸСӿаĺܣȻʵսʤ׵ģսپĺáη̨֮ǧ漴ʵ
ηĻش棬ĺˣѾ̵ʱڽСˣϧСӰƷҩʦʦˡ
ܶŵ˶ûѡҹۿˣ̨ܵĿյʱӾҪۿⳡ
ҶʢʢˣҶǰҲȻʧɫģܶ߶Ҫ󷨺ҩţҶ壬սϵ׿Եִʲô̶ȣǽһΪҶϾˣ
ֱһ
ӿһɫ
ɫͬˮһΧ
ҶҲڵʱֻ䣡һ̨һǿֻһ˲䣬̨ͱһɫסˡ
ɫΪ˷ֹ;̨սģǿҲ޷ƿɫģ̨϶սˣͬʱ̨µоƴڵʱס̨ĽŻջصġ
ֵ̨˲䡣
ƬϹ㳡øĽֱüͷĺҪһҶģĸΪ鲻ӦҪ֣ϾҶûм뵽ǵڡ
Ľ꿴һԵͨĽݽޱģֿ̨ϵҶ壬̾ͬΪӣǶ׵ʵЩ˽ġ
ҪԻ۷ʵսʤڵף϶ǲܵ飬ҩսҲﲻҶʲôæġ
Һ콣ڵЦŵȴҶ̨֮ϡ
ڹϯͽ棬ǲҧ촽ԹС쵰ӦҪҵĻڵǺˣû뵽̨ᱻ֣Ҫƿ鷳ӵмĵƣҲǺѰġ
Ĭûпڣеأ֤ͬ˽˵
ڳҶĪѦһˡ
սȭͷʵ˼תĿսʤ𣿡
˵Ҷ˵뱣ס⣬ǻǷǳҶġ
Ѧ罫ѹֻͣΧٺͼ˿ӦǾת
ѦҲֻ֪Ҷ徭ת֪ҶʮתģתѾ˲ˣӦû˵ִתˡ
ҶתٺͼǵһʦҩʦĹâҶսϵĹâڸˣǽעûзҶսϣѹҶʵսʤһͶǿˡ
ԭתأ
ǣ׿ɲһͶˣҲͣתġ
ɫ罫̨ס֮
ǵЦԽʢˣҶ壬ҩϿԶԶ˦Σ󻹲Ҫҵ˵ˣһ֪֮ʵϵĲࡣ
¡
֮ӿɫͬڶĺˣһһĳ˷ɢ˿
׽ŵ֮ɫâ˸
ৣһӰ漴ʧԭء
Ҷֻоһɹѹȴ˷Ϯͬǽڵ˼£ֱǸʮתĴ׳Ѫ߿ٵ˸Ķ֣ܹʵˡ
ƶڱ֮Ҷ嵭վԭأ˫Ĳ׽ӹĿӰ
Ȼ
ϯڵ˿ɲ֪ҶǲǻΪҶ׵Ӱˡ
ͬڹۿҩﳤ꣬ҶνǺ֮ǵģɱǻһĨЦݡ
ٴγҶǰʱ
һǿľҶϣ׵Ҳ֮ƣҶؿ˹ȥ
ȵСӣƾʵ׽ҵٶȣֵסҵǰһЦԶֻס
ӿ̺ǧһȻûʩչսطһóȫ
ԭ̩ɽҶ壬׵ƿٽʱҲ̧ڿһĲӰֻһ˲͵׵֮ǰ
飡һ
ֻ໥
ñռҲŤ˼֡
ֻ׵ЦȻʧֻоԼϴһֱ˺ѵľʹµĲֱ
ûдзӦʱ
žһֻоϻľʹ˺
Ҷһ׺û֣ͣٶһƳȥ
ֱӱȷ˳ȥ
һĻЩȫ˲˼飬ȫǵԤϡ
Ѧͬˣû뵽ҶϾȻ˲һҶսȻִϹ۵ĳ̶ˣ


2162 ǧ
ƬϹ㳡ѻȸ
˵˼·ʱ·ˡ
ʵҶս̫ھˣ˵Ҷ屻һȷɣڳ󲿷˶е⣬ȴױҶһȷɣһĻͷˣҶٸСأôҶǿߣײǻʵˣ
ǧηɫҪˮʱ򣬵̨ϵףؿŭȼգҪѪĳ嶯ŵģҪʵϳѹҶ壬֮ǰҶû
׿϶һ֮ƽҶ˵ģȻҪۿҶǰģɽȻҶһȷˣҲܹˣң֮һ
׵ħͷϱһۿеӶҪɳˣ漴̨վûȥᱻȵİȥӣڵٶ
ݽҧţߵļһɿֲھۼ
˺˺˺
ϰȫΪ˷ĩϰ¶ڿ֮кֻϰÿһƤϣƤµѪܺˣ˿ǿֲ
˫Ȼһڵƿ
ң񹦣
׵ƶȸո˺ö౶ǵЦٶȸˣңңһֲֻһ˲ſġ
ʩչң֮ʵʱõһ̶ȵıҪûκθãֻһֻܹʩչһΣԭҪңܾʩչģû뷨ȻҶʱʩչˣ
ʵ޷ѹסеŭˣҸݸոյĽӴҶٶȺӦöҪطսսʤҶ壬Ҫȥʱģôȥˣֻһ뷨ǾٶɱҶ壬κһҲȲˡ
ģ˵ףûڶϻˣӰٶʧˡ
üͷҶ壬ȭ͵ĳ߻ӳ
䣡һ
׵ӰˣȭͷúҶȭͷһ
ʩչң񹦵ףٶȺ϶к̶ܴȵʩչʮתҶ壬ٶҲоЩˡ
⣡
ҶµĲһ˺岽ȭͷϵƤȫѿˣ˿˿ѪѿƤ˳
׸ûͣٵ˼Ҷ屻ԼˣϵǸˣͼҪֱԼȭͷҶһȭһȭĴ
׵ȭͷӳ
ÿһȭżµȻûʩչսʩչսҪʱģûֱӻȭٶȿ졣
ҶȫǳΪ׵ħˣ״˿˼Ҳ½ˣֻҪҶ壬ɱҶ塣
ܼ㹥
Ҷ˫ȭֻܹϵĵֵţֻȭͷҲѪģˣоԼĹͷҪѿˡ
ǧηڿһĻϵûɢ̫࣬浹һ֪һʩչң񹦣ôⳡĽĶˣֻû뵽ҶսȻԱƵʩչƵģ
ս̫ǿˣû뵽ڻ۷壬Ȼӵսϧˣʵ񾳵Ļôʩչң񹦣ⳡԵĽͲ˵ˡš
ͨҲ̾ŶǸ߰ģ߰زۣԸͶ֮£ôûҪμεʢˣֻҪȵ󳹵׳ɳ˭ԵסӦ躹޵ʱ򡣡
֪ںͻλӣǵҲ¶˼ɵǼɵҶĿֲսҶʩչң񹦵вܹˣŷ˺ܶ࣬Ǵʼնһֱ̫СҶ壬ڻ۷ʱҲûսġ
̨֮ϡ
ҶźһţӰٱס
ȭͷϲѪҶ壬Ҳôȥˣɰѧʩչģ׻ʸʩչ񱩵ģ˵ΪԼھͺǿ㻹ĵԶأ
طǧķҶת
ҲڻָһЩȵµ㻹ѼӲʵ㹻ɱˡ
ڵٳۡ
ϰɫâէ֡
ĳ
һɿֲҶΧȥ
ңƣ
ֲͬ಻ϵĺˣ˴ĻҲûУǿޱȣ۷ǿߣһƻУҲֱӻġ
ңƵҶΧ֮󣬺ܶ˶̾˿֪ⳡˡ
Ѧ඼ᵽɤˡ
׼ҪһŶֵʱɻһ
ֻҶСȺͽŵǺɫ׹է֡
ĲӰϲڿ֮УٶȲϵֱӳԽʩչң񹦵ס
˲ңƵΧ
ֻǧס֣ס֣
׸ӦԼŻ˻
ǡ
ͣһ
ֻоؿһʹһ⼣߰ߵĳ̴ֱ࣬Ӵǰؿڴ͸˳
⼣߰ߵĽ֮ϻȾһ۵Ѫ
طǧٶȿɲǸǵģ⻹ûи˾׵ǧأҪȻٶȻӿġ
ɫȻһƬ԰ףͷŴԼؿڴ͸Ľѵһ¿ˮϳ˲ţ౻̴ˣҪˣһһֱƲС


2163 ɣ
һ
⼣߰ߵƽҶ˳
׵ؿ֮϶һɭȻѪ
ѪɫףڵദӿȥͼҪάס̴಻ѣѵת壬ĿƽҶ塣
ҶеƽѪ˳Žⲻϻ档
ֽؿϵѪѪָ䲻ϵĺ᲻ͣӿţһһεſˮ
͸Ҫſ˵һѪ˳
Ҷ彫ƽŻ˱ƽ˵ˣ
ײȻһЦַЦˣĵЦѪͣ˳ĳһ˲䣬嶸Ȼ佩Ӳסˣؿڵƴ೹ױˣԼ޷άֵˡ
ѪͬѪɫȪһ㣬ؿڵѪϵıסˣеɫȥ峯ŵϻȥˡ
ң׾ôˡ
ס̨Ľ绹ûʧȻѾˣҶûջԼأֻе̨µо̨κƺס̨ĽŻջصġ
ӵ̨Ϸ飡һ
һڳȫعܶͼ۾ĴһЩٴһЩʩչңսɽ׻ǱҶɱ˸ɴࣿҶֻһ۷ʵ˰սȻ˲˼飿
СӣҪҪɱ㣡ŭǧȻƿոպֹҶģϧҶȫûĻĵϵۿԼĵϵǰλǿܹܵģ
ηŭǧʢϾӰսȭͷһһ˫ײеע̨ϵҶ壬ɱ˵ĻôҶǧٴˡ
ҶϵǧηʧصģŲջ̨ĽʧΪȻĿˣλѵҪҶҶΥʲôѵֻܹұɱѵνʢĹѵңһ첻ɣѵ绹ţ绹ɢޣǶеһӡ
ͼٵ˻ع֮漴ǧηǰͼȵңѵ䲻ڳôѣңѵҪΪ𣿡
ǧ̲סҪֵʱһɫӰͼԡ
ɫӰ֮ɢһĨڵƣݲޱȣ˻Ƶ˵ǧû뷨ôùȥˣԸһ㶼û䣬ѵֻܹ˳ԿңԿ𣿡
һɢޣ֮ǰҶͼȥһЩɢԱʱ֮ģЩɢ޼ӦΪҶϿǱֻҪҶԳɳȥôǾԿҶҪĵҩģǶѡ˶һѣϾֻҪ֤Ҷǻ뿪ǾͿˣ˵㹻ɡ
ߺǧʶģڻվ֮һӰȫ˻ԣһӰȫɢޣʵҲڵģЩɢ޷׷׿ˡ
ʢӦҪʢӣ˭ҲܹƻʢĹѵ˵ңܹΪ𣿡
֮ţѵҪЩȫĿңƻ𣿡
ǹƽս˭Ҳܹ׷εģңòҪսĹƽɣ

Щɢ޵һһ׵׵Ĵ˹ϯ˵
ϯڵЩѾԾԾһߵģҶûκαȴεʢˣúܶСԸƫҶ壬ΪҶͬһˣǵȻϣҶܲƽˡ

ȫӹϯվǵĿˢˢĶǧηϣһĿޱȡ
ǧηķŭִ˼㣬ﶯֵĻôңĻΪĹˣ˵ңе̣ҲԲܹȥͼսġ
ǧı٣һ˦ӣӰʧԭأңĹηҲʧ̨֮££òѡ뿪ˣ֪ʢУǿ²ܹҶ嶯ˣҶԼʢı֮С
ɫصĿŽ֪ڣСӵȷһ۲۵ȫŰ
֪ڵ׵ʵսΣҶǼˣҲʮûнսˣû뵽һ㳤ҲûУҶ壬ôҿʮɱ
ŵͷЩһֱʵ͵£ʢʱˣ˶֪˭ƬĵһŰɣ
պͻԸӣҲһۣףģҶսȷǿǵȼ̫ˣûп㣬аڶʮҪ
ֻǵ˵ͷûж˵
ʱҶ彫ȫڣͬʱ̨ϵĽҲʱ
Ҷ̨ʱ
Ҷ߹һƮƮĻҶĶСӣҪ˵̫ˣעҵġ
֪Ҳ߹Ҷԣһ͵ҶĶ׺ǿɣ
Ҷüͷ΢΢һ壬Ҫ˻ͦģ׸û֪ںͻ


2164 ţս
Ҷٶ
úܶۿŨ
ͽɴµɫҲǲͣ任ģǸоҶͬһ⣬ÿΪ׿ʱͻᷢԭԼֻһˡ
˵սȻǿѹôˣڵԽԽˣս׵ִʲô̶ȣոǸףӦûûнС쵰ʵʵƳġ
ֻ˵һҪˡ
ǺŮٴδ۵С
̨߷ħȺĽݼҵˣǶ΢΢̾һ
ͨ̾ҶСһĲ򵥰ԭǶԼʵţԼֺһУҲŲЩɢΪ˹ƽվġ
ӦǺҶĳЭ飬ҶƷҩʦʦݣ㹻Щǿɢ̸ˣ˵һӦöҶԤ֮У˵Ÿֱ̨ɱ׵ģһ˼ܲΪӪСһ
Ľݽһ˵ȷˣСһﲻŵİκ˾һһˣʵΪԼ˺·ⶼ޵ģһֱ֧ȥ𣿡
ˣСһˣϳˣԼעɣ
Ľ΢΢ͷ滹Ҷ顣
ҩﳤڿͣϾҲͽܣθͽ׶ҶϣҪѪˡ
ͷʦȹڣЩҲȫǾȲѵġ
Ҷߵͼ֮Ըߵɢ޵һл
Щɢ޶ҶҲǿͿģҶѦ˵ͬ£һȥû˿Ҷ壬Ϊľûнֻܾˣ˵Ҷ弫пܻһġ
ǽ֪ںĽıԡ
˵˽֮У֪ʵһˣûнھʸ˿ڶĽǱʤˡ
Ȼ
֪ںĽվ̨˸ƣ̨һ֮
˱ԥĶˡ
ͷ׵սطƵƵʩչһĻȴˣÿĽ֪ڣӭĽһһУԸȫԸֲ״̬£֪ڵڰеʱǽĽֱӻڵء
ڵϵĽѾѪȾˣ˲ƣ޷ӵվˡ
һ֪ʤˣʤôɡ
ң콣ڡĽݼҡħȺͽԼģŵŵһսǲֵܹģڻ඼֪ԵŵǲʲôƣֻŵЭ˳Ķˡ
ڽ֪ںĽƺ̨Ľ漴ʧˡ
ڳĹϯٶȱ
Ľʵڵģ˵ĽΡ
֪ڸոյıУֵģ˸оʵ
˵֪ڵʵֻڣҲֻת⴫Եˣ֪ٲȻΪһƥˣⳡֱһš
ڽ֪ںĽıԽ֮
ͻıҲʼˡ
˵ڳ˶ԸоǵʵʲôΡ
˶۷塣
翴һֱǶڵѡսƲĶ֣Ȼ˵ʵͬһΣ޹ϢǸӵĶ࣬ڻȴ˺ܶࡣ
˶֮
ⳡ˼֮С
ͻĶսҪҵĶˣһʼڲ֮䡣
ʱƣʧȥģսǲӣֵסĹˣֱӱѪģ̨ϻ˹ȥ
˸Ͳͬһϵġ
ոս֪ڶսĽѹ񻪳սͬҲѹ
ΪѡôˣٴαһСš
ڻıԽ
˾Ҷ塢֪ںͻˡ
Ҫ֮Уѡ˽ܾܾҪʦͷʦı֮еˡ
Ծǲȡǩķʽ
Ҷ鵽һ鵽ֶ֪ǳ鵽˿հס
Ҳ˵ֿ֪գֱӿԽܾˡ
鵽һͶҶͻһܾ
εĳǩûбֽˣҲû뵽Ҷڶֵġ
վҶԳ鵽հ׵Ľ֪ڣǲ㣬ôҿ϶֪ĸо޷ɱˣԲսʤ˵ģսסĽꡢսһսǿԡ
鵽ҶսĻЦݲĿ⿴Ҷ壬ֱӿڵ˵ˣҵġ
ڳǩ֮
˶̨
ֻ̨ʣҶͻˡ
ڻе˹̨ϵҶ壬壬ⳡɣ㲻Ķ֣֮ǰôһֱʵ
н֪ڵʵҲֲܿ㲻ҪôȥˣҪȻֻһˣҰ㵱ѣҲôˡ
ѣҶ屨һĨЦݣ̨µĻգӦòңһİɣڱĶӲҵУӦòҪҶֵİɣ
վ̨µĻգ֣ǳԼӵʵǿɲַԱȽϵģҸ֮ǰҶ׶սֳս޷սʤĶӵģŭ콣ڻعģֻԴ̨ϻΪĵһˣֱǲ֪ߵغ񡣡


2165 ĶԾ
Ҷͻڵͬʱ
޴̨ٶȱһסˡ
ڿԼȰ˵û֮ε̾˿ͨոպͻĶս֮У˽⵽˻ʵȻҶսǿǿԺһսˣսԻǲʸġ
ҶĿ֮½ףǾոջĶս֮ڳ˽⵽˻ʵ»һ߲۷ǿߣѹġ
аâһľʱ翪ʯשϾȻһĽۣһĨȣ·ⳡԣǱʤˡ
һͨ巺Ű׹ıڻгˡ
ѱƷ
ҶĽ⼣߰ߵƽ˳
ƽڿȻӹһľ磬ʹҶԵġ
еĿĺܣոҶ徹ȻҵĸףɲǵȷôܻҶҶΣʵϾֻл۷ˡ
ѦͼٶȽǲ֪ҶսģⳡҶ˵һʧܣٵľˣѦһĿתĶ̨֮ϡ
ŻصڵǧηǸЦݣʵĿõģǲŻҲ޷ɱҶ壿һ۷ˣִܵսǿȵġ
˼ʱ̨ϵ˶ˣͬʱһǿ˲̨˿
Ŀԡ
ϱЦڵִ۷ʱӰȻ֮䱬ٶȼޱȣʵһЩ˶Ӱˡ
վԭصҶ壬漴ʩչսǿеġսŭ
սŭϾԽսԽµģǿǿġ
սŭҪսŨŻӳģսŭʩչ˲䣬ʩչطǧ
ǧֻܹʩչʮ롣
ҪٴʩչĻҪʮҵȴʱġ
ǧÿԸսŭϾٶȼޱȣҪսŭ׷ſԺͻһսġ
ǧսŭʩչ֮Ҷ彫еƽٵĺԼؿڡ
һ
Ľ
а׽Ľƽ֮ϣûƽ赲ôһôҶ֮ڵġ
Ҷƽֱһ˦סƽĽ˦ȥ֮еƽѸ͵ĳŻĲȥ
ķӦҲ
ڿ
ǧҶٶϵǲڻˣȻҶ廹ûʩչ˾׵ǧأ
㽫Լĵȫй¶ȥϾӮһҪͽ֪ڶսģ֪ڱȻ׽͸
ʮӵʱˡ
ǧʧˣͨʮӵҶϵսǲսŭ𽥵ķӳˡ
ٶȻûбʩչǧĿ죬ÿÿҶսٶȶ
̨ϽӰ
ҶȻһЩȴûڻг԰
ǵıЦʧˣȡ֮һĨ޷ҶԼмôãҶ˿ֳ̱ٶȺʵڳ𾪵ģһ۷
ĽǿЦѣԭҶսҲԽǽ֪ҡҡͷҶֻˣ񻪳óĽͽжûʩչأһʩչͽУ¾Ƕʤʱˡ
̨֮ϡ
Ҷһ֮˳ƺ˵ͬʱеİɫϽâǣΧһ쫷硣
Ѱɫһ쫷סˡ
ɫȻӳ׷֮⣡
쫷γɵĽҶ嶸ȻгһֵС
Ϊ콣ڵֽģһ׷֮⣬һ⣬ֽ⣬ڽϽױûһЩȻܹ佫ֽ˳̶ȣѾżˡ
Էӵ쫷罣
Ҷʮײתƽӳ
һ޴ɫƾۣҪ֪ҶĲѾ۽ĹˣȻû۳꣬Ǳʮ״ԲҪǿϲˡ
ৣһ
쫷罣ֱӱʮײһΪˣʱɢ˿֮С
Ȼ
ڽ֮⻯֮Ҷ˿ûֵͣ˼ЦҪƴ⣿ôҾͳȫ㡣
Ҷֱһӡ
ľ׽ͻɽʱǰ
ƽҶʯש֮ڣһֽ⡣
֮ǰԶڣ⡢֮ͻ֮ȫ˰˽ס
֮˲亮ɭȻ
ľ׽֮˲绡֯
ɽ֮˲ȼա
ͬʱ帽˰˽׺ϣ׸˰˽֮ϣ˰ͻǸ˰˽׻֮ϡ
ҶĶͷüͷؽҧ
ǰһӡ
ܵĿʱñ
ռҲЩŤˡ
ǰĽͬʱŻûлعĻ˳ȥ
ɫӰ
ֻӰ
ֻӰ
罣Żȥ
䣡һ졣
ӿܲ͸ĹܵĿռҲûУֻܹŰɫˡ罣ˡ
Ҷͬʱֽ⣬ָ˰ףǷͬСɵģһطҲˡ
ƬϹ㳡ʱž
ֻҶ幥ľصƬ֮䡣


2166 ħ
һϽˡ
Զʱв˵ġ
ҪͬʱһϵĽ⣬⻹û˿
ϾÿֽԶͬģҪͬʱֽ⣬ѾҪȵ컹ˣ˵ͬʱֽˡ
ڳ˶оҶʩչĽȻ˱塢˰壿͸ӵ˾ò˼ˡ
ֽⶼִ˰˽׵ĲΣ֮ǰҶ廹ʩչһʮ׽⣿
Ҳ˵Ҷֽ⣿
ֽ£Ȼͣͽ̶ֳֽȣܹ
ѦҲǵһμҶͬʱֽ⡣
һʱ䡣
ȫĿɿڴģҶٶȳ˵Ԥϡ
ҶĲҩţҲ˿ɱȵģֽܹ⣬ָ߽װ壬ȳ̶ȣ츳Ҳ޷ģҶǷȱֻʵȼˡ
ЩҶڻˡ
һ̣ͬ˲Ӭһ㣬ڵǧηҶֳ츳ԽţǾԽܹҶȥ
ڹϯͽ棬ҲģҶһȫλţҶ԰ȵĳɳȥôҶ츳ܹлᵱһ졣
̨µĻգϵı鳹׵סˣڵڿپۼû뵽Ҷ徹Ȼôལ⣿ô壿ͬʱֽ⣿
֪еʧˣٶأҶϿвȻҶвҶôɳȥԻҶġ
Ľ۾ɵôģǼֱԼģǸոȰҶһһεĵʼնû˽⵽Ҷսġ
վԵͨĽݽҲȣͨ˵Գɳضǳ֮ﰡΪʲôҪִμʢľˣԼʵţԼĿԶùھġ
˶̾ѵʱ
̨ϡ
ֵĽ粻ͣţɫӰڿɢˡ
ֻԭվĵطһ޴ޱȵӣѪģĻȻûеأվ֮ڡ
ȫѾˣȫƤҲһѪۣѪ˳岻ϻ棬ֱȫɫˡ
ҲѪĻĿⶨҶϣĿ͸¶һ޾ŭͲʡ
ոҶһС
Խɱˣǰһ̣ԥʩչ콣ڵĽħ
콣ãڶһħӵġ
ħһַǳĶһֱ콣ڴš
Ǳ½ħӵˣڵӣһӶµġ
һħӣôǷǳصġ
ڼħӵ˲䣬ڱΪߵȥһ
ڼħӺ󣬼߶Խе򽫸̣սҲõһ̶ȵ⽣ħһ޴ȱ㣬ôǻüʧȥԼʶһ˰ڲĿܡ
񻪳ֱѾɫˣȫɫʱôԼʶ᳹׵ʧȫȫıһսܡ
ʩչ˽ħʵһֹڵ񾳵ĲΡ
ԣ콣ڱ½ħӵˣһǲʩչħģζŰԼĽȫˡ
ѪĻһһĴ˳
Լʩչħ֮󣬻յķŭǿǰģĶӻԭڽпܻᳬԽ׵ģһжˣĶڽĳһһûκθĿˡ
ʵҲú룬һжǾȡģԭҶ콣㲻г޵ģǻһһεûҶ嵱飬ûг޵£ҪҶɱˣѵҶͿ
ڹϯﻹвټʶˡ
⡢Ӧþ콣ڵĽħˣû뷨ȻʩչһУ
ħԼԼǰ·Ϊ콣ڵȻʩչһУ
ҶֽͰͬʱʩչһеȷǳǿ󣬵ҪΣˣʩչ˽ħ֮ĻսǸոտᲢ۵ˡ

֪Źϯڵ氵ЦҲãʩչ˽ħƲܹμ֮ıˣҸö־ǵһˡ
ͼĿ˵Ҷϵܵ⽣ħ콣ڵĽҶϵаսʤħ֮Ļ𣿡
̨֮ϡ
ѪĻͷΧѪϵɫü·ƾʲôֽģƾʲôָ߽װģƾʲôͬʱֽģ
һ飬ƾʲôһĵһţһôܻڽ㣿
ʩչ˽ħ֮
ڵÿһ˿ƶޱȣÿһ˿Ҳޱȣ˷·һħڵֱ棬̺һɿֲķֱۺѾһ㡣
ҶҲû뵽ոյĹ֮»Իģҽֹ״̬֮УҶҲ˼֣ʩչ񱩵ĻôӦÿɱġ
ԸҪʩչ񱩣ôԸ֪ڵʱ򻹿ʩչʲôҶܸо֪ҪȻֲϺܶ౶ģҲĸҲǽ֪ڵĶ֡


2167 ط
飡飡飡
ֻڵֱһӣҶǰľ׽ͻɽ˲ҶĿơ
ֻһ˲䡣
ѽȫɵ˻ıײʯש֮ڡ
뽣ħ󣬻ԽһĿˣֿǿģҶҲƲסԼѽˡ
ѽҶƿ֮󣬻˻Ƶغûˣҿ㻹ͬʱֽ⣿Ҫȫʬ
¡
ϲƵ죬һɺɫڷӿܵĵ϶ʱһĽۡ
˽ħ֮󣬻ƵȵȶǽˣҪõҲʩչˡ
ڵֱ۴ķֱϿپۼ
ҶֱüͷҪֹʱ
ֱֻȻһ˳ƽɫֱ۳Ҷ˳ȥ
򽣴
̨ϵĿռڶʱ·ÿһжн⡣
һƿ
һѰɫڿۣ֮ÿһѳ֮϶ɭȻ
˵̨ĺɫ˲ˡ
ֻҶͻΧ΢һռ䡣
Ѻɫֵ˲䣬Щɫܼͬ㣬ĳҶȥкХǲ
ÿһѳĴ͸ΪǿҶƺԥĿٽӡΧĿ漴һ·ǲϷڵĺˮһ㡣
ҶȻĳ
ӡһӡɷ
䣡һ
һֻ޴İɫӡʱҶǰۣĺɫȥˡ
ҶӡĵһӡνǼΪϤˣʩչһеٶȺܿˡ
Ȼ
һطӡ˵£Щܼĺɫ͸ǿ
һӡɷֻǵһֵܼѡ
Űɫ޴ӡһѰѺɫ͸ɫӡ˲ʧ˿֮С
ɫӡܼɫʹƬϹ㳡ĵ治ͣš
ʧȥ˰ɫӡĵֵ֮ЩܼĺɫҶӵ
һ䡣
Ҷ˲䱻ĺɫΧУ˸ҶӰˣҲҶˣֻǿźɫڿٴ͸Ҷ壬ҪҶһ̯ࡣ
ʩչ򽣴طġ
ܹɵһطһӡɷ⵹ҲǲΪ顣
ѺɫİΧЦʤĻһһܻ
ڵǧηһĻЦˣڴ˵ȹ֮£Ҷ岻ܻˡ
֪ˣʩչ˽ħĻܻҶˣȴ˲ΪԼδɱôһСӣʵֵ̫ˡ
ѦͼҲֻܸżǵƲġ
ϯڵߣһϵĲûɢǲǻ񾳺֮ս
ͽüҲԵ̶ֳִȣС쵰ѾܲˣӦҪǳֵʱˡ
ԭҲҪͷģȻһ棬ϸоһ½֮ڣǼһﲻһϢĸоĳֲֿĳۣ
ԣҲϸоɫҲþѿڶС쵰ʩչʲôʽ׻жٵƣʩչһпƿĺɫ𣿡
ڸоҶ廹ڵֿͲżˣǴٹҶ嵽ڸʲô
ʱ
ĺɫΧҶ塣
ȫܶطɫ͸ˣסϼҪλá
ڿпٷš
ڿһĲӰһҪתʮΣʩչӡĶӡɺأǻʵط֮ǰûʩչɹ
ҪڽƷתʮ֮࣬ҰÿһεķתϻѹͻԽԽأͬһ޴ޱȵĸɽһ㡣
֮ǰҶһѾӽԳɹʩչĵزˡ
ҶΧ죬ЩҪ͸ҶĳҪʱȫڿлΪޡ
ҶͷϺˮеɫص˼㣬ƴȫķתơ
ʱһš
ʮεķתոյִ
Ҷ֮ĿֲȻΧĿռŤ˼㣬ֻǱϯЩĳʱɢˣֻΧһ㳤ˡ
Ҷһĳ
ӡӡɺأ
˻鳤ڵĳϾΧһ㳤ûɢ
пֲܴӳɢȥֻΪ򽣴ܡ
ڴ󲿷˶ΪҶʱ
ͽüԼͬһǲͬʱڵˣ
飡飡飡
ֻһڿȻ
̨ϵĵһƣţ̨ϵʯשڷıѡ
̨µĵҲʼƲˡ
㳡ĵ𶯵ԽԽˣ·ǵһ㡣
ɻ򽣴
ͻȻ֮䡰䣡һ
һֻ޴ɫӡܼĺɫͻΧкɫ˲ڿɢһɶˡ
ֻ޴ɫӡŻХ
ɫ޴ӡ֮أ̨ϵĵ˲䱻ƻĲҲ̶á
̨Ľһζš
ڻֵĿ֮С
飡һ
ɫľ޴ӡֱӽһ˵֮ϡ
Χʯмɢ̨һҸסˣΧ˸̨ϵĳˡ


2168 ʮתҿ
ת̫ͻȻˡ
ڳԤеͽ֮⣬жʱʧȥ˼
ʵĸոǼ߿ֲɫӡҶʩչģȻط򽣴׾ٵƿˣôҶʩչһеҪжǿ
̨еĻҳɢȥˡ
˵ĿⶼĶ̨ϡ
ֻѪҶ壬ƽȵվ˵֮ϡ
ɫӡеĻ˵֮Уûнħʩչˣ˱һĵûͷ飬˱ĺֹͣˣеҲɢһɶˡ
ˡ
Ҷ
һҶʤˡ
ѦͼһˣǺݺһͬʱϲʱȻеǱزٵģû뵽Ҷ廹ǿʽԸոһеط˰ɣ
޾콣ЩҲطģҶȴƫƫʩչطҪҶ廹Ǵµλġ
ͽҲģû뵽ҶȻططΪˣǵļ֮ڣҲԳ֮Ϊ߽طˡ
ҩ󷨡֮ĽͰ壬طҲʩչҪ˵С쵰ûһʵǿʦҾԲţԽԽС쵰ˡ
Ҳ˵޵Щջˣһô϶˵ġ
ν˻ϲ˳
ѦǵȷǲǧηǺܲˣŭҧгݵģҶһһεĳǵԤϣ¶ҪɱҶˣԲܹҶ˳ɳȥ
֪еļɵִ۷壬òҶˡ
Ľ֪ڵļ򣬵֪ڣСӳΪĥʯɣΪһҫˡ
ĸ׻գޱȣŭĻĶʩչ˽ħȻҶؿھţڿᵽ֮ǰҶɱףǧηеĸˡ
ĽˣѾԶˣҶս̫ˣǸǺҶͬһϵġ
˼ʱ
Ȼ֮䣬ӹϯһ
ʮתʮתҶǴ˵еʮת
ͻأ˵ע
ĿȫҶϣֻҶոʩչӡɺصʱֱ۵䱻˺ܶ࣬ԭֱϵĴ׳Ѫ߻ڵסģڸոֱϵ们䵽˵ϣֱǸ׳Ѫ߶ʱ˿֮УȻǱ֮˷ˡ
˶Ҷֱ׳ĺɫѪʱÿһȫ˼µľ֮У췭ظģһ֮ѪߺϸģѪߣҶֱϵѪͨѪߵʮҲ˵ѪӦʮͨѪߺϲɵģֱʹ˵һģһ
ôܣСôʮת֪˲ʧˣĿתĿҶֱϵĴ׳Ѫߡ
ʮתǴ˵еĴڣԶʱ˭ǵִʮתģѹֽ֪ڻʧˣҶʮתݱҿô֮ıʤҶ壬˼ǵöҶ壬֪ڡ
ȴ𾪣˵֪ڣ㲻Ҫ̫ˣǴ˵ʮתΣֻҪɱôɱʮתˣȥ𽥻ᱻģֻлŵŻᱻ˼ס
ͨĽݽλҲǾ̾ģҶǴĳ̫ˣͨƽһ飬ѹСһĸˣѹСһﲻԸκˡ
ΪʮתӦı߰Ҫݰ²ܻʮתģֻʮתעҪĥˣǰæĵطǾͰһѰɣ͵ǽһԵ
ĽͨĻҶֱ׳ѪߣǷģһĴܸˡ
ͽŮˣҲĿɿڴˣ˽ıһҪ࣬Ǹʮתζʲô֮ǰҶֳٺõ츳Ҳû뵽Ҷʮת
ΪƬвܻᵮʮתˡ
Ѧͼ˵ĵط
֮ǰѦ˵ˣҶתң񿴵ҶʮתǵȻٵġ
ڵ˫֮ǰһֱҶ嵱սĶ񿴵Ҷһһεı֮ǳ׵ĶϾͷ֪ԼһҲ׷ϲҶˡ
˷ܵҶ̫ţˣǴ˵еʮתѹҶսôǿҶ϶ԵǶġ
ҲҶϵܣ׻Ҫ𾪶ٻأȥҵǿҲܲ˰ʮתذ˵еʮתĴԽ࣬ĳɾҲԽ󣬾ҶϵܿԵִʲô̶ȣ
ͼʮλ󷨸ĸ˵ôоͻȻѪиǣǻͳߣǻԽͳһ
ͼҲæ˵󷨸󣬻ԬǼ齨ҩƼҵһǳˣֻҪһֱɳȥʲôǲܷģ

˵ǳֻͣΧļ˿
˿վ̨ϵҶ壬ųڿеĴ׳ɫѪߣεĿЦһѾҿˣôҲûʲôùǵˡ


2169 ֮
ʮתݽҿ֮
ǵϹ㳡һ޴
ҶڳЩ˵˼ȫûȥ룬ջ֮
̨Ľɢˡ
ȻҲĿ֮¶Ҷ嶯ˣʢĹ콣ҲܹΥϾ֮ǰңѾˣ콣ڵҲңǿһΪĹУǿɲǿЦ顣
Ҷ岻ԸϹ㳡˵￴ˣ̨֮㳯Ź㳡ȥˣѦͼǼææĸҶ
˫ѪһƬĻգ̨ڶĶӻ֮ڱĸоڵĹͷûһõˣڵĺܶٶѿˣӻڸҲһ˿ˡ
ݵĹâ˸ţŻʬʧϹ㳡֮С
ʢһܾҶͽ֪ڵĶԾҪʦͷʦı֮žˡ
ڳĴ󲿷˻ûдҶʮתлعأ
ʱƣ󲿷˲ſʼʵһȫʼ뿪Ϲ㳡ˣǷǳڴܾһ۷Ծ
ҶɲսʤɲĽ֪ڣ

ǡ
콣סׯ԰һ֮ڡ
ȫͷȫ飬˵Ļһʯ֮ϡ
վվڻԡ
ֻгһεʯ̣ڽע뵽ʯں󣬴ʯɢ˴۵ĹâԽעԽࡣ
䣡һ
һĨӰʯϷ˳
ʯϷֵӰһɷͷ۾ͷ漴۾ˣ﷢ϵô£Ӧȥμʢ˰ɣ
Ӱеʻ󣬻漴ϹϾĻش棬ʩչ˽ħɱǼһҲεĲߣʦһǰƷҩʦǴ˵еʮת
ͷüë漴ڿһĻ˵棬Ҿûа԰ҪȻҲıչˡ
óʯ̿ﴫŵģӰгֵͷǻպͻĵϵ滪򴨣ǻʵǿߡ
ſʼŻ˵ģμʢˣ϶ȥģ͵ִʦƷҩʦʮת⼸췽ҹ̷ڻҲòһʵ֪վԲǰЦġ
򴨿ʯϵĻҲŭ⣬ô˵ҲĵϵԼĵϵˣֹܹˮģ
Ǹʲôʵˣʵ
ջش棬ǼһŻ۷ʵҪʢĹ򣬻һЩɢ޺վһߣֱȶһЩŵģֱӾͻᶯɱǼһˡ
򴨵ͷʵϻûɳȻ콣ڽȶԹȻûȥĵˣҸһʧĻᣬС·ɣֻҪĸɾһЩͿˣòŵȵʢˡ
Ϊ콣ڵһ֮ӦѲɣҽͻƵļˣܹأҪȻϷҾһˡ
ѾˣȻʩչ˽ħôָ֮ɣûҪ飬ͲҪˣҪչͻˡ
¡
ֻʯϷӰʧһɶˣ˼תʯһĻʱе˼ֹͣˡ
콣֮ڡ
Ǳ˽ħӵˣһħӼ뽣ħ֮ʩչߵͻüӲʯǱɱҲһθġ
¸ˣǻӿ״̬ԭһЩά֣ʩչ߽״̬¸֮󣬻ڶʮ֮ڳ׵׵ıһɱ˿ܡ
Ҳֻ취ûˡ
սԼʳָˣƵʳָ˻λá
ȫʳָۼͨʳָԴԴϵ˻֮ڣȻʳָѪҲڲϵ͸档
ӻ֮Ȼ䱬һǿ
ͨͨͨ
ͻȻָ
꣡꣡꣡
ȫĹҲڿٻָͬڿ޸
ڵƾȻڿ
ʩչ˽ħָˣȻٽû˼Ŀ״̬ǵʵҲڶʱڵõһġ
ֻǼ䡣
ʵһ·ڿһ֮󣬲ֹͣ
ϵڿٻָ˿ںܿ͸ԭˡ
ʯϵĻ۾Լ׻յʱлмֵã
м𽥻ָ֮ϵŭԽԽʢˣ֮ڵһڵƣڵףҶϣұҶɱˣ
ַҸģҲ˵ڶʮ֮ڣҾͻһȫû˼ɱ˿ˣΪʲôʩչ˽ħһҶϣ
üǼһǴ˵еʮת
ڻ֮ҶʮתݲűҿģԻȻ֪ˡ
ҶǴ˵еʮת֮󣬻˺һ֮ĴЦЦԽԽϵɫҲԽԽˣƾʲôƾʲôǴ˵еʮת
ҪɱҶ壬ҪɱҪȻұɿҲĵġ
հοİɣ齻ıһԸģֽҶ


2170 ɱ
ҹĻ١
콣ׯ԰Ĵڵƻͨġ
ϻգվڻԵĻ⡣
ǧηš֪ںﳤҲڡ
ңҺҩ棬Щ˶ǷǳϣҶˡ
ǻսЩԼģΪľҶ壬صȵʢˣҶֳս˭֪Ҷ廹ûеƣ˭֪֪ڿɲսʤҶ壿
ڵЩ
ǧ˵Ŀǻ˻ϣȻҲ˽һЩ콣ڵģ񿴵Ҳ̫֣Ƕ֪ʮڻһսܵģһɿܣô˻
ǣ콣ڵַǷǳģǰﻪʮʮ
ȴ˳ţĿģӦ÷ǳˣǱҪĽҶ壬ҹζ࣬ôȥҪǱҶһȥˣȵҶɳĸλⲻһġ
ȻҶŻ۷壬ʮתʦͰƷҩʦݣƽȥԿɶԸǵġ
ﳤҲͷ˵ĲҩĸԬ͸ߵҲڲǺпܻҩ̤ҶĴҶһ齨һҩϾҶҲǰƷҩʦ齨һҩʦˡ
һҩ֣ôҩһǰģҶҪɱֻҪҶһôԬ͸ߵͲҩˣϾֻƷҩʦˣ޷ƵƵƷҩʦ⿿齨ҩǲһġ
ﳤĻ֮󣬴ֳʵҶ˵ı̫ˣһһεĳǵԤϣʢҪɱҶ壬Ҫһġ
վڽԵĽ֪ڣ˵λǰаսʤҶģҿھ֮ҪҶ
Ҳ漴ڵȰ㻹ǲҪ̫ŵĺãںҶ֮ǰҲΪԼɱҶ壬ҽþˣһУȷҶѾпʩչȫʩչһеأʱֻ֪Ҷϵķݡ
֪ޱȣۻҪڵʱ򣬽˵ˣ֪ڣ㰲վһԾͿˣʵҲ̫μܾˣ֮ǰҲΪҶʮתϾʵŻ۷塣
ǣҸո룬ԽľҶ̫аˣǽҵţҵĽҪ㣬ܾ֮ǰҶɱˣôòˡ
ǧҲڿˣҪɱҶҹζ࣬Ҫʢܾ֮ǰɱôǱҪúõıһˡ
кܶɢ޴ʢ壬ʵȴƫҶ壬Ҳû취ģοЩɢ֮ڻˣҪǿɱҶ壬ôŻοǣ
ҪǷħȺĽݼҾԲῴϷģƲǼпܻ֮ԸǣʱǱϾʦΥˣǻһӦɲҪĽҪȻϷϷһСˡ
η漴˵˵ĲҪܾ֮ǰɱҶ壬ǱҪú취УǲҪԶ֣˿ЧֻͣҪĻ߻Ϳˡ
˼Ҷ岻ǺѦҡҡʥħڵԸЩ°ͲҶأɱҶĻᣬôǿ϶ģǿԽ֮Ҷȥϱ
˵鲻ѦЩʵҲǰװ׵ǹʹģǿΪǴһᡣ
ηڵǿϹ㳡һʦǷʦʱǾͿֱӶҶ嶯ˡ
ȻҪģǱҪõķǳƣң֮һ벽רѵģ벽Ҵˡ
ʱǿһЩĻҺΣճȻҾ벽ڳȫ벽֮ڡ
Ҷ壬ԼҶгѦҵš
ʱ㳡ֻʣҶѦҵʵЩʵȻҶ嶯ˣҶҲԹڻҡ
ĻҺΣգǱҪԼ棬ҪȻͨǿ϶ῴģҪͨҲΪ棬ҪҲ벽֮Уʱû˻ҶԮˡ
󣬻˵⵹һǳİ취ü齻콣ɣڽ꣬ôʦǾͿʵƻˣò꣬ôֻܹȷʦٶҶ嶯ˡ
˵ǽҶԲüΣպͻҲЩоģǽҲһɣ
ȥ֪ͨѦҺҵη
ɱҶļƻˣƻʵʩĻô˵޷ģ㵽ʱħȺĽݼҵ˷ֲԾҲ޲ˣҶѾˣħȺĽݼҵȥ֤ݣ
֪˲ģҪɱҶģҪ֤սϱҶǿڼƻѾûɱҶĻˡ
ǿʼ԰źͲɱҶж
ֻʣ½֪ںͻˡ
һڵĻ˵ҶעһģͲҪˡ
֪ЦںܵܿҪһ߿ˣ治֪ĵǴģ
ԡ
ƶʱ˽֪ڡ
֪ڻһڵ£ȻԳܵģ仰˵֪벻Ȼս


2171 õű
һıںڰƴ
ڶ졣
ڵԽĸˣֻΪһҶļһճ
˵ʵڵġ
ЩڵߣǶʦͷʦıû̫ȤˣȤһҶͽ֪ڵ۷Ծ
Ҷڻص˳зֲһ˽뷿ˣϾһЩƵģûʩչƻҪ˷ڵѪġ
ԴʢʦԿʼ
ҶһһεĴ̼Ѧͼ˵Բ񾭣ѦѾȵľˣ֮ǲûжҶʶġ
ҶֻǼӿǨƵٶȣҪ֮תƵԪų֮ڡ
ʦҶѦԼȥۿˣһҪչصĽڡ
Ͼ԰ɫ˵ȥμʦġ
ѦͼΪҶҪ״̬֮ͽ֪չ۷һսģȻҲ˼Ҷ壬ֻܹȥۿʦˡ
˵ʢʦѾβĽ׶ˡ
εʢʦԶںܶ˵쳣ľʡ
ͼѦ˽ϯ󷨸ĹҲúϴŰɫߵҶҲϹ㳡֮ڡ
ʦĸ̨Ѿ´ˡ
̷Ԫ䡢ƽλʦӢ׿˻Ѿվ˸̨֮ϡ
̷ԪڿɫμӾ֮浹ǲһϲģҶ彵ȸĻ滹Ŀأ
ȻҶûǰʽƹκ̷ԪͲ²Ҷ弫пƷʦƷʦ
ƽĵӽ֪ҲֻƷʦˣ֪֮ŵ츳ԭεʦӦûǽ֪һ˵㳡Ҫˡ
ƽҲһؼΪխˣҪҩﳤõĲ٣Ľ̻֮ҲʵҪҶ֮ڵġ
콣ڵĹڡ
ҡңﳤ궼ۼ˵æµһˣΪɱҶνɷѿġ
ηɱ˸Ѿ絽ѦҺҵȫͬǵļƻֻҪǸǴᣬôǻԥɱҶ塣
Ҳ˵ǺͽǣͬܵƬ㳡ϲˣڿ˵¾㱸ֻǷˡ
üͷ˵ûпҶֻͼ߽󷨸ĹڣҪСӽ첻ֵĻǿǽ컹ûлᶯֵġ
ﳤЦ첻֣ӦҪֵİɣ첻֣ӦҪ˰ɣֻҪʢܾʼ֮ǰǽƻʵʩϾͿˡ
콣ڵܵĸҶȦ֮ʱ
ϯ۷׷׵ģҶŰɫ߽ܲǶΪҶȥģ񿴵ɫ˳˾֮У֮ǰΪɫѾȸˡ
ʦĶѡǽ֪ˣϾ֪ǻʵƷʦ
˻֪ɫˣ֪Ѿƽ˽⵽һЩ飬ĿʱʱƮվһԵİɫˡ
ʦʱ䵽֮
̷ԪݵվǰһⳡûκȤˣɫӦûĹھһûпʼѾ֪ı˭ʮָȤģ
ԣڸոձҪʼ֮ǰ̷Ԫôķʽƽ˽̸һ׼޸һ±ĹȡⳡѾ֪ıЩĻ
̷ԪɤӣֱһӣεıʱһЩı䣬Ȳһ¸ԵʦƷٿǽӦҪοˣ
̷ԪҲĵطһɫʯרʦƷģֻҪưȥȻʾƷˡ
̷Ԫ䷢֮
Ȼᷴˣһνưڵʯϡ
еƷʦеƷʦһƷʦҲûУڳֻҶͽ֪ûвˡ
֪ڿҶ֮Ҳߵɫʯǰڽưʯ֮ɫʯʾһ塱֣ζƷʦ
ڽ֪ڲ֮Ŀ⿴Ҷ塣
ŰɫߵҶ壬Ҳй¶ԼƷʦˣɫ߸ڵסˡ
ڳĹڶⳡȱȱģǿƷĽ֮󣬹ȻԤϵǰ㣬ڵӦþǽ֪ˡ
Ҷƽߵɫʯǰưʯ֮ϡ
̷ԪʮֺҶƷĿתĶɫʯ
ɫʯ΢΢ʱ
̷Ԫס˺ֻвƷ֮ϵʦԵʯŻ仯ġ
ɫʯԽԽˡ
ûһʱ䡣
ɫʯ𽥵ʾһˡ֡
ˡʾ󣬲̷Ԫ˵ɴ۾ڳЩ˯Ĺڣ͵һ˹ʹգ۾ǲԼġ
ʦıҲһλİƷʦ
֮ǰҩʦıУѾҶƷҩʦˡ
εʢ䵽ôˣ
ΪʲôЩĺһƥһƥð˳
Ҫ̷֪ԪƽҲֻǰƷʦѡ
̷ԪһɬҲû뵽Ҷ徹ȻǰƷʦ֮ǰƲҶƷʦѾǴ󵨵ĲˣϾҶ仹أ
֪ڿԽбӿ֣ܿѹȥˡ
̷Ԫ俴һ۽֪ڵȲߣʵⳡõűȥ𣿡
˵ҶֻƷʦôⳡǿԱһȵģҶǰƷʦƷߵĽ֪ڶ߳Ʒأ
ƷʦƷʦܹᲢ۵ģⳡȫûмȥıҪˡ


2172 粨
ɫˡ
Ʒʦ
һű֮
Ϲ㳡һɱҶ콣ڵţҲʱ˼
Ʒʦν˵ʦˣԽ˲ţô绢ģҪǰɫ˵ͻᣬʦĿܷǳ֮
ǧüһʢ̫ˣô־ԶʱֵţȻһһðˣҶǲ֪ߵغСӣǷʦеǺɫˣʦеİɫˣֱ̫˼ˡ
ǧȻѺɫ˺Ͱɫ뵽һģϾҶϵϢϰ׺Ϻڵİתģ˵ɫ˺ͰɫϵϢȫͬġ
ЦǰңҪְ̧ɴɫø콣ɣ
ţֿ˽ţǽҿѾһλˣɫ˼ǽҲûˡ
ǧûпڣη˵ˣڲǿʱɣӦÿҪξɱҶСӡ

ͬʱ
ħȵĹڡ
ĽݼҵҲС
ͨ̾ѲҪ𣿸һһðЩŵĹâҪνҫ۶ˡ
Ľϵ𾪿ˣĽݽҲ˵û뵽ʢʦ֮лðôΪɫˣһҪúõȡһ£Ʒʦݣ˵û̫ˣֻҪǸ㹻棬ɫ˻ѡǵġ
󷨸Ĺڡ
ѦͼͬǾ̾ĺܣû뵽Ҷ֮⣬һоȻд˵ȹâҫ۵
ƷʦݲҶİƷҩʦˣ뵽Ҷ廹ʦʮתѦͼƽһЩ浱ȻϣҶţˡ
֪վڸ̨ϵİƷʦҶ壬Ѧͼ˵ҪһϾĿˣ˵ֱӳȥġ
ҲҶһֱûиǵԭһЩһӴ̼̫ˣ˵ǵӰģԺһһҿҲѦӦʱ䡣
ڹϯڵͽŮˡ
üͷһֱĽģܸоɫϵϢһϤϵĸӦԸоԴϢģϰ׺ϺڵڸǣҲоϤ
ص⻹𣿴˵͵İƷʦǽҪˡ
㲻õ˵Ǿ仰ͬ룬ɫ˻Ӧ˭ɣȻԸҶøңôɫ˿ԸߣҲǰƷʦģǽҲԿ
һ漴Ŀڵ㣬Щ㻹˵ɫȥҶҪˡ
ͽҶ廹治һִ

̨֮ϡ
̷Ԫʻ֮¡
֪ڵȲ߶ˣһƷʦԣȡ
ǺһҶαĹھ֪Ҳò䡣
֪ȫˣҶ壬˵λѣȤǽˮ׼ĺܣֻҪԸңԾҪ󡣡
֪֪ǰİɫҶ壬᲻ֱѪ
ڽ֪ڵҶ˻һЩлĺ⣬ںúÿǿǣһͣһʱġ
Ҷ岢ûоܾ˼֪黹ǲģʵҶֻǷһ䣬ֻǲԼɫ˵ôй¶ȥڰɫ֮£ʱͱֳì
̷ԪƽҲƽе
߶ͬҶΪھ̷֮ԪҲʽʦĹھǰɫˡ
ͬʱ̷ԪӸҶһɫ׹˵λСѣһ񣬴Ͽӿۼٶȣ͵һɣʤĽʢ䳹׽֮ٸ䷢
ǲɶõıڳܶڿǶðġ
ҶҪһеİɫʱ
콣ڡңħȡĽݼҺͽҵȫӹ˳
ʵǽʦ̫ˣһ϶ûйȥأǵ֮£ǾֱӾзʦҪϵپˡ
ħȺĽݼҵȻ֪콣ڵŵıˣǻͬзʦҲֻΪʱ仹ǳ㣬㹻ķʦˡ
ǧվڵڽʦʱ磬֮󣬾ڽзʦȻʢܾҲԵˣһʦҲ磬ôԼʢһܾ
ͨĽݽüͷһ壬֮ǰǿûʢܾҲŲǰ
ͨĽݽҪ˵ʱ
ֻϯﱬ˸ǵ飬ڴĻҶͽ֪ڵһս
ۿŹϯߵͨĽݽֻܹҪ˵Ļʻȥˡ
ǧҼǵòμӷʦһźɫߵģнʢܾҶ壬˶ڳôϷ֪ͨһ°ɡ
ǧӿ﷢һֹŹֵμӷʦμʢܾˣȫϹ㳡ϡ
ǧ˷ɢɢķΧǳ֮㣬ֻҪڵȫ
ǧЩȲҪҶˡ
һ޴粨
粨ĵҶ壬֪ⳡıأ


2173 ɻʤ
ǧÿһ֮ʱ
ϴŰɫߵҶ壬˸ʱ뿪Ϲ㳡ڳ˱Ҫеı󲿷˶ûע⵽뿪Ϲ㳡Ҷ塣
Ҷ뿪㳡֮
ȷû˸٣Źһ֮ڣֻһϵİɫ߻ɺɫߣͬʱҶ崫ѶѦ磬ѦˣѾǧˣᰴʱִϹ㳡ģѦ粻ȥ˳зֲˡ
Ҷл̷Ԫ͸İɫ׹أ
ϰ˵СһڲˣԼӿգƽʱ˾֮ҲһһĽڵģһ죬һĿʲôЧ
ұߣꡢǧ꣬꣬ƽʱһһĻۣʱ䳤Ҳˮʯá
ŰɫҶ壬ĸоΧȷڣֽ׹˲Ȼǹ·ģɫ˿ôһ¾ͿԲ²ǸոǸɫˡ
׼׵֮󣬴źɫߵҶ壬ӰٳϹ㳡ķȥ
Ҷ»صϹ㳡ʱ
ԭ̨ϵ̷ԪʦѾվڸ̨Ƿʦ˺ͲμӷʦĲˡ
ʦʯͶζλ棬Լλ߰־ͺ䣬ڿɫ˴Ҵҳ֮һɫ˶ڷʦ˵һ˵׼ɫҪȷʦһŹܰ츳Ҫţ
ںɫ˵֮󣬹ϯڵߣǷ׷״ߴűЩʼѾȲҪۿһʢ۷֮սˣڴԾҶͽ֪ڵս
Ҷ߶֮к󣬹ܰʱʱг˲ĺͲ
ܰһվҶԣҧ촽ҪӮҡ
ҶʼϴѾ˵仰ˣϣɣ
ҶƽܰظţΪʦ֮ŮǵһαôӹأһǱһˡ
֮ǰʱı֮
ʯͶζԶҶķʦƷҲǺĺܣ֮£׼Чʱı
ζɤ֮˵ȻʦıʱıôǷʦıҲһİɣȲһ¸λľʦƷҿɺڴЩҲԳһĿɿڴ
ʦ֮УһʦҩʦҲһİƷҩʦʦͬҲһİƷʦǷʦܹܲ˼һɣ
һ·ʦƷ
ζԵһӨ͸ˮˮһΪʮ㡣
һ㵽һֱһƷʦʦ
ܰһվưˮ֮ϣֻˮӵײһĨɫܿɫͶ˵Ĳ㣬˵ƷʦĲΡ
ܰķʦƷڳܶ˶֪ġ
ڹܰʦƷĿ⿴Ҷ塣
ɫߵҶ壬Ҳõ˹ȥͬưˮ֮ϡ
ܿ죬ˮڵĺɫӵ˵㣬ζҶķʦƷƷ
ƷʦȻûаƷҩʦͰƷʦ˾̾ٶ֮ǰһһεĴ̼ڳЩ˵Ľǿ˲٣ֻһʱ䣬ȫӾлعˡ
ҶķʦƷͬڷʦܲĸˡ
ҶƷ֮󣬹ܰԽĲˣûвԵĲߣһЦǾƷʦûеִģ˵ǺƷʦˣҲʵˣǺҲһھͷˡ
ζԺʯҶķʦƷǼˣʦҪʦҩʦҪû䣬ҶԵִƷʦѾΪĲˣϾʯϤĹܰҲƷʦˡ
ܰǲƢ߷ˣܹҪڵʱʯȴ˵ܰҪȡˣķʦˮ׼һϣʵϴεıУԼҲˣ֪˶ԷƷʦ㻹ʲôģѵ˵ҪͶԷƴ弶𣿡
źִܴʱЩִֹǰһֱΪԼһеķʦһˣˣɽɽҲҪһˣٲĵӣⱲӿƷʦҲһ⡣
ÿûʱҪüֵʱҪ֣ΪʦĻ𣿡
ܰԭҪҶƴļģʯĻ統ͷȣҶƷʦܰļôһˣʤΣҶԼҪƴļ
ܰ˼Ƭ̺ҧ촽˵ʦҵȷûʸΪηʦĵһ
ʯĵ˵ͷԺŬͿˣúõΪʦո˵Ļĥ͸ˣô㽫ĳɾͲΪʦˡ
ûпʼ
ʦʦĽһޣЩȫһͷˡ
ζ漴ɫηʦĵһ
ҶȻɾͻʤˣ
ζ֮ӸҶһɫ׹˵֮ǰ̷ͷ͸˵һһɫľôҷʦĵһҲܹˣɫľ͸Сһɣϧһһڵľһõģע۲һˡ
ζԿɲ뵽ǰĺɫ˾ǰɫ˵ġ
ǷΪһһģֻ׹һôۼǿȻֱʮңſԷӾá


2174 ңһı
֮ͬǰľ֮ڡ
Ҷڻ÷ʦĹھ֮˵Ŀȫеһ۷֮ս
ʦľҲôɴ䣬ںܶ߿Իһܾģܾ֮һʢʦҲĻˡ
Ҷתע£ʯ֪һ˵֮ȥݷǵģʯͶζԵҲûˣϾҶ廹ûȡһĽأ
Ҷ塣
ѾڵסӵĺɫժȥˣҲԭʱ
ζ͸ĺɫͬǱ˲һһڵľȫڵסˡ
һҶԵĸоڵʱ޿̵ţԴʵʱ䡣
»Ҷ壬ٶȳϹ㳡ȥˣϵĴѶ˸ͣӦѦڴѶ
˿̵Ϲ㳡֮ϡ
֪Ѿվ̨ϣǧȫվ̨£ȻѦ硢ͼٵˣҲվ̨֮¡
ǧͻյ˼Ҷٳûг֣ԽԽˣǻҪȥ£ɫ˺ͺɫأֻϣԿЩҶ˸ɱˡ
ٺͼ߲ʵģ⿿ѦҺҵҪٺͼڣʵҲһЩǧͻյ˼£ٺͼ˿Ҽһʱ䣬ɱҶ˵жǼǾԲᶯֵģаѱС
ǧɫĿѦ磬ȵڿɺô氡ҪôڵһСӣ׻ҪҪμһܾˣ
ǧ֮ʡ
ҶӰǳϹ㳡֮УϯڿҶ֮һǿɲⳡʢ۷Ծˡ
Ҷոߵ̨£׼Ҫվ̨ʱ
Ȧ׵ǧͻյˣǼΪ޵Ķһۣǳ޵ĶҶ岶׽ˣֲõԤС
ѦͼҪڶҶ˵ʱ
¡¡¡ͻȻ
ţƬϹ㳡ҵĲһͷˮʱƬϹ㳡ĵһּΪٶѿѿһϸ֮Уһ˿˿Ŀֲ͸
ʱơ
ϵϸ˾޴ˣ޴ѷͬſѪһ㡣
һ޴ѷڴĿֲԽԽŨˣڳʵõߣһɫ԰ף˿˿Ѫˡ
𡫡
һ˻еӵ֮³ʣһͷ˯𽥵ˣͷ޵ʵǳ֮ǿ
ϯߣʵǿߣǺܿö˭˼ۿ۷֮սˣȥǵСҲҪûˡ
ǧЦͬʱ˵λҪżϹ㳡˵ȱʣ϶Ҫˣݴӵ֮´ϢǿҲ޷ֵġ
λôңİ벽ռģֻҪҶռ֮ڣǾԲ˿˵ġ
Ҫίһ¸λˣռһһʱѴеġ
һԵͨĽݽ̫ͻȻıʺͶŪҲֱüͷȥϸӦصµˣͬǧ˵ȴƣص֮¾пֲѣҲһǿ߿Եֵġ
ֻǧֱһӡ
һɫâʱбֻڰ֮гһһ˸߰ɫȱڡ
ɫȱڳֵɲǡ
һǿʱ鲼ƬϹ㳡
ڳ̫ĻˣǧٶҲ죬ڳ˸û˼ʱ䡣
ͨĽݽȱУǼ벽ռģȱʣռΨһİ취ˡ
ڹϯͽ棬üͷȻиӦҲȥϸĸӦˣ߸ԼĸӦ֮µȷпֲĶѣʲôʱôˣ
ǺͽҲûеֵ˳ռ䣬ǸоǱ鲼Ƭ㳡ģ֪ҶҲᱻռġ
ҶѦվĵطǶоǵҲıˣϾ鷢̫ͻȻˣҲȫռ֮ˡ
ͼٵȱռ䡣
ͼ˱ռ֮󣬿ռǧӰҲֱӽУǳڰеİɫȱھȻֱʧˡ
ռʧûһʱ䡣
ֹͣ˲Ӿ޴ѷ֮ﻹпֲƴ
ҶֻѦ硢úսЩˣʵǿȫռ֮ڡ
Ǳȥ֮Ҷϵ漴ʧˣҶеɫԽ
ƬǱϹ㳡
ͻȻ֮䡣
䣡һ
һɫĽ罫ƬϹ㳡סˡ
ɫǿȺܴҪ񾳵ǿ߲ſɳġ
ɫֵ˲䣬ҶصңǵĵӣĻҪ󡣡
ડ
ϸĽŲӹϯĹڴ˳
ѦҡҺʥħڵŵˣЦݵȫҶ˵
ڿЩȫԼгҶѾһȻˣңƱҪɱˡ
󻪳Ҳ˳ƣЦҶ壬벻ɣ֮ˡ
Ҷɻ֪ˣ۾΢΢һУĮһıΪɱҶ壬콣ڼνɷѿˡ


2175 ΣҪλ⣿
һƬĿռ֮С
Щռȫ
벽ռڶʱڶٳһԪռġ
ԪռǲӰġ
Щߣܶ˻Ǿδģͼٵڿڹر֮ѰҶѦ˵Ӱɨ˺ܶ飬Ҳû﷢ҶѦ˵Ӱ
ͼٵüͷܸоЩ̫ԾһзĶ̫ͻȻˣ濪ʼ˼
ûһʱ䡣
֪ﲻԾˣЩҶгѦҡҺʥħڵŵˣǾȻȫûнδҲ̫ɺһɣ
ͼǧ˵ҪȥҴռĳڡ
ǧһε˵˼һռ䣬ֻеһʱſԳȥģһҲû취
ΣأҾͰһʱɣѵҪȥ𣿡
ŭĿԲɵĺȵǧڣǵɵˣҶϵΪʲôûнɺϵЩҶϵгţΪʲôûнԸһĽ𣿡
ôһѣҶнԬ˻ͨͽˣҲȫһ㣬֮ǰ鷢̫ͻȻˣǧҲû˼ʱ䣬ϸϸ̫ɵˡ
ң콣ںͽǺҶìܣڶ֪ˣѵ˵һж⼸һֲ߻ģΪľɱҶ壿⼸ΪɱҶ壬ȻŪô
ǧɫӿ٣ɲҪѪˣҺĺ⿪ռôұѣͷȴҪҿһôñӣЩûнռˣΪʱˣѵҪôȫ𣿡
ǵص֮´ƣڳλܵˣɢǵƵǿҲֵסģҪʱΪ˴ҵİȫһЩҲ޿ɺǵģѵҶڳ˵Ͳ𣿡
ǧ˵ǴȻڳٵ߶ͬϾղּΪֲƣģǿص֮¾пֲڡ
ٱǺɫǺ죬Ҳû֤ݣһʱ޷ǧĻˡ
ͨĽݽһۣûֱӿ˵ôڽ
ͨ鲻򵥰ղûϸϸӦֲֿƣƽˣԽòԾˣִӵ֮´ƣȻǿֲܸоЩȻⲼóģֻǲõܹԼˣڶʱڸ޷жϡ
ĽݽҲشҲָоο϶ңȲúõľ֣ΪľǽҶɱˣʵҶֳ̫ǿ츳ˣңҲǵΪģȻĿŵΥʢĹ򣿡
ͨҡͷڹ㳡ϵĳҶ⣬ЩҶгˣʱҶȫˣЩҲ԰Ƶζ֮ϣңǴʼնûж֣ǱϺ񻹰ô߱ˣ´󲿷˶ᱻǸɱεģһСֿԿʵˣҲվ˵ġ
Ԭ͸ߵصģԬһĵʵҶûµģھҪȥҶ硣
Ԭ͸ߵҲҪȥ֪ռģҪռԼȥǿҲҪһʱģʱͻƻݶˡ
ʯͶζԶһۺʯűʱǲҪâ¶ĺãЩǱضҪˣεѹؿѶȹˡ
վʯԵĹ֮ܰǰʯһ̬׵ˣ˵ʦң̫ˣѵһ𣿡
ʯûֱӿˣǸܰܰЩҪ˵ˣʵΪģӵǿʵӵоԵĵңʹõıѡôһס󲿷۾İ취㹻ˡ
ԼʦĹܰƲֵĲˡ
ͽҲѾ̸һҪƬռȥǳѣҪռֻǿһƬռ䣬ҪƿƬռ˵Ǻѣ֪ռеǣƿռĻ˵һƬռ䣬Ҳ˵ռ֮УҪصԭĿռ֮вô׵ģҪƬռĸо͸С
ͼٵˣڿƣѾ˲ôˣǿʼҵҪƬռƿǺܿһطƿһӣɿӵǺĿռͲǵϹ㳡

ͼ˳ҪƿƬռʱ
ǵϹ㳡֮ϡ
ɫĶҶ塣
ѦҵѦѦԶĿⶨѦϡ
ҵ졢٣ǵĿⶨսϡ
ʥħںڵȫᣬɫĿҶ塣
Ѧ⹫ǵĿҶѦɨš
ҶǿҲֻ񾳶۷սˣһߵʵǶԷĵ֡
ҶŻһڵƣе˼ԽԽˣоڹ㳡ϱ֮Ŀռ䷨Ҳסˣʱ޷ͻָͨˣʵŻ۷壬˵񾳵ǿˣǵ񾳵ĸ߽ǿߣҲǶ֡
ⳡΣҪλ⣿ϰ׺ϺڵҶԳܣ˵ֱӻᱻϰ׺ϺڵűģҪ񾳵˶սҪϰ׺Ϻڵ϶Ҫǳ֮ġ


2176 ԮǾԮ
ѦҼѦĲڡ
ҼĲ۷塣
񾳶۷塣
ȫڡ
ʥħڡ
ܼҼĲ۷塣
һڡ
ٺѦԶڵ񾳵ĲΡ
Ѧɫŭ֮ǰѦҶѦڣѦһһξܾѦҵĺüˣŭɽˣĿĶѦ磬ȵѦ磬Ϊ֮еһνţھͿˡ
ǲǺˣⱲӶҪѦҵĴţĸΪѦ˵ʸҲûУˡ
ѦԶΪѦĸף֮ǰѦƣֱӱˣڽѦҵļʱƣĵָһЩʵҲָ˵񾳵ĲΣΪ׵ûоһΡ
ѦԶѦĸ׸޹ؽҪˣҲûаѦ統ŮǺ޲Ѧһ˸Ѧ磬Ŀ𳤣ûʸˡ
ŭҲ֮ǰǸոմܼҵһǣҶУܼμʢʸҲûˣԭΪѦܼҵһ۵㣬ˡ
ĮĺȵѦ磬㻹ǵصȥĸװɣֻҪһ첻ܼҵ۵һ첻ʧ
վҶԵѦ磬ݽҧ촽һ˫սȭͷ岻ԾĲţиŵĸ޿ʱо޾Ĳĺͷŭƾʲôôƾʲôôĸף
ǰЩ˶˰ĸף⹫ЩΪο˾飿ؿԽԽˣ·һҪͷų
ҶѦļ뵽֮һҪôһ
վҶãʵҶ棬ӦҪô죿
ÿ֮ʱҼ죬ǸЦսûкˣʢʱҸһλģʱֻҪԸصұ˼ôҿԲ׷㷸µĴ󣬿Ϊʲôƫƫúϧأ
ھϴҲҪˡ
սԵֿޱǰ٣̾˿죬սʲôˣҶԲңսԲҹ
սͷˣ㻹֪ڸģ
սı޴ͷţֻܹҧأ֪Ǿһˡ
ʥħڵ⣬Ҷ壬СӣԶԭҪֽģѾ˸Ԥˡ
ĶʢĳбҶɱˣҶĺȻǳŨġ
ڵȫᣬĶҲʢĳУ֪ԼĶôģŭ޴ͷţںʥħڵĹϵҲ͵ˣΪֻͷһеŭ
˰֣ˣǵʱҲޣҪֽСӣǾһסˣҪ֪һɱҶˣԶҲҶУûʸ񡣡
ڳԻΪĵġ
ڻĻ֮
˷׷סѦͼˣǻ׼Ѧ˶֣ҪѦۿҶǰ
Ѧս񾭽׼ƴһսʱ
סϹ㳡Ľ͵ķһơ
һɫߴһģŮֱӽϹ㳡סϹ㳡Ľ硣
һһٵĽ룬˵Ŀ⡣
ԭҪֵĻϵ΢΢һ٣ӽˣʵҪִģߵʵڣһߴеŮˣʵһڡ
Ҷ΢΢һߴŮ˲ǺֱѾõİС
СҪʥ
֮ϢʥʥȫʧȥãҶ²϶ǰСΪпǰСὫʥлԵˣоСʵȻֱӿԽһڣ֤ҶĲ²ǶԵġ
СڿҶ֮ԭϵıʧˣҶ磬Сˡ
ڰСҶǵĿ֮
ɫȻһ䣬Сʵǲ£ǰСʵǻԷأ
С뿪ʥ֮
һ·üĵǧѩѰҶ壬ڰ·ȴߡ
һ۾ϳ˰СǾıʨʨһĹ
ʨһ֮һͷųʨһеϢ󣬵õ˰СΣһ·ͰСһѰҶ塣
ʤ顣
ڰСʤ֮Ҷ滺һóߺͰСĹϵǷֻҪôЩ˾͸Ϊˡ
սѦ˽Ҳ̷һЩû뵽黹ᷢתԽĲˡ
ڰСҪҶ屼ȥʱʤֱ˰СĲϣСʱ˹ȥ
Ҷһ⵽ô£
ʤĶҶ壬üĴǧѩˣ
˻һ
Ҷɫˡ
ڰСüĴǧѩҲȲѵ顣
ʤͻȻ֮ѰС˹ȥһ߲ˣСԮģ߾ԲԮġ


2177 Ϊİ·
ʤûҶı仯˵üڵǧѩȡû˺һķϣҿԲ㣬鷳ԼϷҲֵġ
㲻Ըȡǧѩôһѻ꣬ʱȻ֪ȡǧѩİ취
СüǧѩһּΪӵַʤǿҲ޲ߣŻͬһ·ѰҶģҪȻǿдŰСصʨһĵطˡ
ʤ֪ͬС֮Ҷ壬ȫΪǧѩҶԵʣڱѩӵҶϢ԰СŻҶ嵱׽ˡ
ҪȻʨһĹӶǼģκ׽ͷڡ
ʨһѾ˰СܾúܾˣΪıʨʨһĹСʨһӵߵĵλʤ鵱ȻܹܰСһʵ΢ˡ
ʤ֮ԴӦˣҲΪǰƣ֣ҶҲǱɵˣôֺαԶֽСأ
ڿʤͻȻС˹ȥʤҶ˵ⷬڳɫٶȱ任š
ԭصĻˣǺݺݵһֻҪʤ鲻飬ôллˣ᲻ᱻй¶ȥǸǲˡ
ԭתսѦˣǵٶȱޱˣۿ˵ϣȻֻΪӰ
Ҳˡ
Ҷ忴ڵϻʹȥİСᣬǧѩСü֮ڣȫǱƲѵģ˵ǧѩ԰Скôġ
һδεദ֮УһδεΪ֮УҶͰѰСᵱԼ˿ˣ˼Ƭ̺ջǾֱӽСüĵǧѩȡʵϰסϺڣǲǽǧѩȡˣСԺİˣ
ϰ˵˵ģҲһ顣
ϺڽСӣڲǿʱ򣬶ԷʵǿĿģҺϰװѼµ㣬˵Ƥֻܹһʱ䡣
ĻôҺϰ׾ֱӰˣϧǿȻԼֳܵ£˵ֱӻᱬѵġ
Һϰ޷ֱӳսǵҪſԷӵģĿռ䷨Ҳסˣһ뿪Һϰ취ǿģҪôһ뿪ôҺϰˡ
ҶȻᶪѦս˲˵ģֹͣϰ׺ϺڵĽ̸һһߵ˰Сǰһʤ飬˵ھͽǧѩȡ
ҶӣڵϵİСᣬ˵СᣬԲҲӽǾҪİ·ˣʹҲҪǧѩȡΪûǧѩ㣬㡣
ҲԺҲẰҶˣллСҵĲ벻
Ҷֹͣư˰Сü֮ϣϰ׺Ϻڵָ֮£𽥵͸˰Сü
ʤüͷһԿţҶͷôʱ׼Ҷһ
֮
ҶӰСüƿˣڰСüĲаɫâ˸һǧѩӰСü˳
ǧѩҶ֮ڣһգǧѩٶȽĵ֮ڡ
ʧȥǧѩ
ǲζҶͰС֮ʧˣӴ˻İ·ˣ
ڿСüڵǧѩ֮ʤ΢һЩڳˣ˵ǿԼˣϷҾԲԤǵ顣
СƤҪѹˡ
ҶصѦ˵ԣ˿̵鼫Ϊꡣ
ʤĻǸӶˣʤվҶһߵģԲ˵ĹĨǵġ
ڵһڵٶ
ٴסѦսǡ
ĿҶ壬ŵЦԽŨˣҶ壬ΪľԮˣɽأүҲҪһЩǰһǳ顣
һŪýزȫǰͣôһСƾʲôԴңƾʲôһϣѾһˣԲеڶΡ
һѷâ¶ɫ
ΧŰӿܵĿ
һ뵽֮ͰСпܻͬİ·ˣҶر⣬ȥĴˣһֻ̣Ҫͷи
ԸĻ⿿ʮתʵǲˡ
Ҷ֮ڷĴ߶˰ͬʱӰŻȥˡ
Ҷ壬ȵҶ壬㾹Ȼʵͬһϵ𣿡
Ҷ屩ȵǶٴΣ㻪Զҵ°ܽ
ҶĻ
ѦһЦ֮
Ц񻪳ʵڵһˣҶʹʮתʵҲֻǻ۷ˣǿҶֻڳѿ֮ˡ
һԵʤ鿴ȫ۾İСᣬڿǰĳҲмҡͷҶһҹԴˡ
սѦȱסˣҲƣǲǶԷĶ֣ƴһеչ˹ǲܹĿҶһ˹¾ս


2178 ƣս
۷Ļ
վԭصȴҶĵԼʵǳţҶٶȺƣΪġ
򻪳Ҷ壬ڵķ˰߶۷塣
񱩣
Ҷֱ϶Ȼ両һֻ˵ͼ
һɻޱȵڷŰΧ¶ڲ
˹
Ҷͷ˲Ѫɫͬʱһ˫۾Ҳ޵ĺɫ
ϱĻš
ڵڿš
߲۷壡
һ۷壡
񾳶۷壡
ȵĶ۷壬ѧ񱩿ڶʱĸΡ
ʱֻܹάʮ룬ʮ󣬵ȿ״̬ʧ֮Ҷ廹ᴦһ״̬
ʮתҲͱҶ巢ӵ۷塣
ͬʱʩչ񱩵ʱطǧҲתСȺͽŵǺɫ׹է֡
طǧʩչ˲䡣
ҶٶȿڳȡʶϷľףǧÿһξףٶȾͻһ֣ƽͱС
񱩣
ǧ
ʮת
ڽЩȫӵ쾡ºҶʵٶѾûӦӲϾˡ
۾׽ҶӰĻϵʧӰˣгŲţ֮ǰҶսȻ֮ʵҶʩչЩôҶǰֻбɱķݡ
ڵĲʱ˼㣬ֻоǰâһԭֱӻλõģܵĶ㿪һǼΪٵĽâ䡣
ৣһ
Ҷеƽӻ仮ˣҪչڶιʱûһӳ˹ȥԮˡ
һֱӳҶؿ˹ޱȣгź
ۿ޷һˣҶһƵͬʱڵʮײתеƽӳΡ
޴ɫ
ৣৣ
޴ӻֱӹˣ֮Ҷ廹ûܹĹ
ҶµĲӿٺˡ
˻ԡ
ֻһѪֱۣҲһѪۡ
ʱơ
ֱϵѪȻ°ϰʱˣֱҲӼϵ
ѪĴϵ˿ӿ
ֻʣϰĻֱӵ˵֮ϣﰧţϱ޾ŭˣԼķѵ壬û뵽ʵһ֮ҶսܵþȻӿ죬Ӳˡ
ﻪֹס˿ڴѪ
ΪҶͻȻ
սȫͣˣ˵ĿȫҶϡ
˭Ҳû뵽Ҷ徹Ȼս֮ǰʢУҶ徹Ȼһֱʵأֱǲ˼顣
վһԵʤ飬Ҳʱˣû뵽Ҷ岻ҹԴ󣬶ǶԼʵŰٷ֮ٵš
ڰСҲȫѹˣվʤԡ
ʤ԰Сһ飬Ҷ彫ǧѩüĵ顣
СʨһеļͱʤָˣԼʨһ˺ܴ˽ˣΪǧѩԾָ˼䣬֪ԼʨһĹǶҶġ
ǧѩȡˡ
СҶ֮ʧˣ
СῴҶĿҲñޱˣȿ˵ĻҪ䡣
ʤ֮ǰӦģЩ˽Сɱ˰ɣǾһԿš
СֻǱӦһͬʤĻˣҶԽı̹ˡ
ʮѾȥˡ
״̬ʧˣҶģָֻɫЩ԰ףµĲҲԵҡΡ
ﻪֹѪһʱƱҶ˹ȥ
һֱӳҶؿȥ
ֻʣϰĻغҪô
˼ֵҶһƣǶ޿ɶˣ񾳶۷ʵģڿ״̬еҶ壬ҲĶ֡
飡һ
ҶؿѣһѪӡؿ֣ͬһֻߵķݣ峯ź󷽵ɳȥ
صײ˽֮Ϻŵ˵֮ϡ
ۣһ
һȵѪҶֻоؿڹͷ˺ܶڵҲǻһʹ
սѦ˿һĻǺԥĿʼˣҪ嵽Ҷȥϧ˲Ըģ˵£ѦսˣǺܿʧȥսȫزˡ
Ͼ˫ʵͬһϵġ
ֻʣϰԾڹӲдĻڿҶ屻һƴ֮ĴЦҶ壬ΣʣԳɳȥ㶨վ۷ģϧûˣڳһˣһŵʲôֵõģ
սѦЩزˣǶѪڲͣǵǳ׾ˣǸûһ˿һĿˣЩҪȫˡ
վʤԵİСᣬϵıȻɱޱȣؿͻȻоһƣַĪֶµûŵĸоǿҶѪģȻֿҪˡ
ô£ҵؿΪʲôͻȻƣΪʲôָоܣС淴


2179 ʹˣ
ǲѪҶ塣
ҡҡλεĴӵվҲԸˣ˵ˡ
ؿڵѣڲһһ׵ľ˿֮С
ʤͰСûп֮ǰʢʦԡ
ڳ˶ȫ̹ۿģѦˣڿҶ岱һһ׵ľ˼ǵһġ
ǵбҵ𾪸ˣֻ֪ҶǰƷҩʦʦ
ڿҶ岱һһ׵ľ֮²⵽ҶǺɫ˺ͰɫˣǾԲҶԭģΪǿġ
Ҳ˵Ҷ廹ǰƷʦƷʦ
ʦеҩʦʦͷʦĹھȫҶһ˻ˣ
ʦҶֱΪгϯҪȻõһҪţġ
ҶȻʦҩʦʦͷʦһ
ҩͬޣ
˭ģΪҪҶŶꣿʦѾȡ˳ɾˣԵִʲô̶ȣ
˵زѦսˣڵ֪Ҷǰɫ˺ͺɫ˺ҲǴľģû뵽Ҷ廹ʦͷʦֱһ췽ҹ̷顣
ڵ֪Ҷ廹ʦͷʦѦս˵ӱˣѦ磬ޱȵҶ嵱ûмڣͲᷢôˣֻҪҶ԰ȫĳɳȥ˭赲סģҶпֹڴˡ
ֻʣһϰĻһ֮ЦøӷˣҶ尡Ҷ壬û뵽ǻ̫Сˣ㾹Ȼ츳ϧĹâעϨˡ
ʤվһԲ֪ԣɱȲ֪ҶʦֻݸոյսжϳҶսǳ֮ǿûгְĵҶҽǧѩСüģѾϧˡ
СؿڵķƸûɢָоü
˵ֱλ·ɣǵʱҲ̫ˣٹһռҪ¿ˡ
⡢Ѧ졢ȫǿߣǵӰΧ£ҶܣѦսȫʧȥսˣҪȥˡ
Ҷüͷţô񾳵ǿΧ£Ǵڱ֮ˣϰ׺Ϻڵ̾Ϣϰ׺ϺֻҶһֿԳܵôһ޷սʤǰЩ˵ġ
ҪսʤǰôǿߣҶҪϰ׺Ϻںܶʱֱӱѵģڿ״̬ʧ֮ٶ˵˻۷塣
СһĿռ䷨ȫסˣҺϺڿ԰ǿд򿪿ռ䷨һʱ䣬ֻܹ֤԰ȫĽָ˵޷֤ԼѡɣϰеҶ
ҶеûиıҪߵѲܲˣģ˵ϰסϺڣ֪ҵѡˣҲܹΥҵıġ
ҶĻش֮ϰ׺Ϻٶ̾һЩĵͬʱ滹ǳοģһֱеľҶƷʡ
Ϻڽ˵ҲգƴһɣҺϰ׻ὫܶʱģԼɲԳܰɣ
ϺڵĻ¡
Ҷϵƿڵʵڲϵϼ
Χ£סҶˣüͷһ壬ѦС̫Ĺˣǲܹ˷ʱˣһյġ
ֻ˲ʱ䡣
ҶƾȻѾ˵񾳶۷ˣϰ׺Ϻڵϳ֮ڣϵƤѾʼˣ˿˿ѪһּµܸС
ܸв֮Ҷʵٶͣ
ȶҶչ湥
ҶӰѵĶܹˡ
Ȼ湥ͬʱֻоؿھһʹ
ͷһ
ֻؿ֮ϳһѪⲻ֪ʱı
Ϊڵ⣬֮һǿҵֱӴӱᴩҶؿڣҶֱӻˣҶʩչʱҲûС
ȻԲϻָƣֻҪһڣǱҪһ˿ģҶǱ˲ٵģ˵ĺٵʱֹͣˣûκһ˿һĻʩչģֻ˵˫ʵ̫Զ̫Զˡ
ؿڳһȭͷСѪҶ壬еȻ޴棬ߵ౻ٵĻΪˣ建ĳŵϵȥ
嵹ڲԶѦ硢սõˣеɫȫסˣǵĿ˳ҶӶƶҶ忪ʼֻǴҶϿһһε漣κҶ嶼ӭж⣬Ǵû뵽Ҷǰġ
һжǰˣǲòʵˣѦսȫۿͨ죬֪һнˣһȫҪˡ
Ҷ
ʤҶޱġ
СڿҶؿڱֱӻΪޣϵϢʧһɶ֮ؿڵķƸͬǣӲվţ᲻֪ʲôʱۿ˳
С˲ˡ
֪ԼΪʲôޣΪ˭ڿޣ
λã֪λãΪʲôʹʹʹĿҪ޷ˡ


2180 ø
ڳ˵עȫ˵صҶϡ
˭Ҳûзִ˿İСᣬվڰСԵʤ飬ĿҲʱҶϡ
Ҷĺûˡ

඼׻ˣ̸أ
ڿҶ֮ٶЦֵˣֵˣôһᣬһֵˡ
ЦšЦţϵıԽԽˣϵЦݿʼʧˣȡ֮Ƿŭ޾ķŭͲʣ˻ߵغΪʲôѵһҪôһҪǶأһҪΪľǿأ
ȫһ״̬ˡ
Ҷ
˵ĿҲǴˣǿĻĲҡҡͷ
ѦѦԶ
ѦҺܼҵˣǵĿתƵѦϡ
ǿǲͣѪۿгˮѦ磬ǸֳЦݡ
ѦԶԼŮѦ磬˵׵ĲΪ㿼ǣ֪϶ϲСӵİɣôȫ㣬ڻȪ·飬׵Ҳ御ˡ
һѦŮĮܼҵ۵ǿĨȥˡ
ѦȫûѦԶ˵ĻֻĿ͵ĿŲԶһҶ塣
졢ˣǵĿǿս
źսսսڣҪ֮ǰһУҲ䵽زˡ
§ٵߵսǰӸµĿŵϵսЦսһʧߣŮҵˣĶӸҵĶӣ˵ǲǺʧܣ
ս˫ֽץŵ棬ʮָ΢΢˵֮УֱϱĶǰ١
ٵһʹɣҺϾһ
սԳĴЦλΰսԼѡ񣬿ԺҶֵһһʲôģܱȹӲдĻϡ
ѦԶҪѦսǶֵʱ
Զ
ڵһҶ塣
оԼʶһƬ֮УΧûκһ˿ĹĨʶƮƮģҵӦѾ˰ɣǲˣʲôط
Ҷںڰ֮ĴţĨʶԽԽˣԲܹڻܹˣꣿֻҪһϾͿˣһ̫ûɣôܹôʧҲܣҾԲܡ
Ҷ˶ڻָ֮أ˵ĻôЩҪô죿ҪߵЩ˵ִأ
һ·ϰ׺ϺһһεİȹѹأҲϰ׺Ϻڵʦģûаϰ׺Ϻûаϰ׺ϺڱôԾˣ
ҶʶԽԽŨˡ
ʶִ۷壬ִ޼᲻ݵĵزʱһĨ۵Ĺ̲ס۾ǰһĨ߲ʹţĨ߲ʹžǰ
߲ʹ֮оȻһûԻ𣿡
Ҷ屻ŪԺģܵĻشû಻ɻҶûûҲҪȥ
߲ʹŶһ£ԺҾˣǵһӵΪ࣬ϣ㲻ҪʧɣҳΪ֮ҵʶͻ᳹ʧˡ
֮ʱ
Ҷ忪ʼ߲ʹʲôˣ
Ӧþյǿ֮ʯ֮ǰҩʦ֮УǿղҩҺʱ򣬲ҩҺǿ֮ʯˡ
ǸʱҶǿ֮ʯ֮γһϵ
౻ˣҶ²Ĩʶڵĵطǿ֮ʯڲռ䡣
֮ǰϰ׺ϺҲ˵Ϊ˵յ࣬ǿ֮ʯԴߵģɴû˳ɹ
ǿ֮ʯʶҶ幵ͨ˵ȫĽҶ塣
ҶȻҪȥˣƣ߲̽ʹ֮ڡ
һɻȻĸоʱʶˬѡ
Ҷ嵤ڵϰкϺڽ졣
ͻȻ֮оҶڵĲ̫Ծĸ֪ǷǳǿģǸоⲻԾҶұؿڵǿ֮ʯһϸϸ̽Ƭ̺һϲĵﱬ˳
ϰ˵Ӧöûиоɣǿ֮ʯڰСһָСһ౻ˣôֻǿ֮ʯΪܹ࣬ȥˡ
ϺڽͷСȫøˣǸоģǿ֮ʯڴˡ
еడֻҪǿ֮ʯ࣬ôͿԳǸˣʱͲ౻űˡ
ϰ׺Ϻڸܵǿ֮ʯ΢仯˸оҶκα仯ģҶѾˣѾˡ
վʤԵİСᣬԽԽˣԽԽʹˣƽ΢΢ţؿ֮һɼµŭҪӺϢʼü
СͻȻ˵֮ϣ˫ֳŵأںڵķ˿ζ֮ϣոڵ


2181 Ϊħ
Сһٶ
ڳ˵ע⡣
ڵ֮ϣ˫ֳŵأͷİСᣬ˭Ҳ޷˿ϵı顣
ˮ˵һ㣬ӰСۿʶ
һΡһΡһε飬ڵ˿
иƬʽĻ䡣
ЩƬȫǹҶģĺԽԽˣһֿҪϢĸоθҲڵܣϵı䵴Ȼ޴ˣһĨµı˸ˡ
ҶһһһĻ
ǵڵĴ֮һĻþɭ֮ڡ
ʱޱصƣҶԼѪҺΪˮιȡ
ҶΪ˰Сôһ⣬СᣬϲжֵģѺ֮ϲ˺֮ϲҲ˺Ů֮ϲһϲ
аİС˵ʱش⣬ʲô˺Ů֮ϲ
ֻ֮Ҫһпգͻĵ⡣
ʱڵþɭеʱҶԼҪͰСͬģ˻þɭڵĻ䣬ҶദһĻĻҲȫԺ֮С
ҶͰС֮ǧѩ

ⳤʱദ֮£һδ빲֮£ͶһһǵѪҺǵĹ裬һ˭Ҳ޷ġ
СѾˣ̧ͷĿĶţԶһҶ壬оҶϢˡ
СϵıԽŨˣҲҶЦҲҶĻΪСҲܹͶҶ绳֮
Сһ̱ˡ
һ֮
Сָ˳ǸֻҶѾͷˡ
ĻŰСÿһԲ񾭣·ţҶ硢Ҷ磬㡢㲻ҪС㲻ϲС𣿡
Сûб㣬СĴСҪΪ㱨СһҪΪҶ㱨𡣡
ӨڰСϹţֱϸһɫǵͼʨһ
ɫǵͼڰСֱ˸ԽԽˣʤعʱ򣬰СѾ߿ˣҶǰ
СὫϵҶ§˻͵˵Ҷ磬СڶˣСĶˣҶҶϲ˺Ů֮ϲϲҶ磬ҪҶŮˡ
̵һһεĵҶ֮ϣ˳촽
ʤ鿴С仯üͷԭΪֻҪǧѩȡС᲻Ҷκһ˿ĸˣĲ²Ǵشˡ
СὫҶķŻ˵֮ϣվϵɢһɶˣ޾ıߣҪҪȫ
Сֱɫͼ˸ԽԽˣ˸ŵɫ𽥱һɫˣһĻʤ飬治˵⣡
ʤӰæŰС˹ȥ
ʨһ֮С
˵һֻᰮһˣÿһλʨһĹڶӡһɺڰ֮ģɺڰ֮һһӶᱻġ
İ˱ɱ˼Ϊ޴Ĵ̼ɺڰŻ᲻ıһôͻħˡ
ȫħ֮󣬰СԶҲ޷ָˣħƱĻȥʤҪֹСħ
Ȼ
ʤҪСٴδȥʱ
ֻСںڵ糤˲ѩɫ
ֱϵͼҲ׶һɫͼ
š
СڵƶȻ䱩ǣһɺڰڿ
һ˲䱻ơ
񾳶ڣ
ڣ
Ĳڣ
ڣ
հСڵȵĶڡ
飡һ
Сұʤֱ۸ˣ໥ľѩ׵ĳ
С˱øӱˣ֮ûκһ˿дڡ
Ҫ֪ʤڵʵġ
İСҲڵĲΣ˵ʤ֮仹һʵģεļ򵥶֮УСµĲû˺һȻֱӽʤֱ۸赲ɴ˿ɼħ󲻹ʵսһķʽ˺ܶܶࡣ
СԽԽնˣֻ޾ɱС
ʤһż֪СҶ飬ԲԹ۵ģԲܹðСħҪ߾ܵȥֹ
СʨһĹʨһѾ˰Сܾúܾˣòҵ˰СᣬʤԲСµġ
Сڵʤһħʤһǵô࣬Ӱ漴ʧԭء
ͣһ
СӰٴγ֮ʥħıǰֱӴ͸壬౻ˡ
֮ѪİСᣬӰٶʧˡ
Ѧ졢ȫˣǿڵ⣬ûİСֱɱˣӦҲûУһּȿֻŵ״̬֮УǿٵĴ߶ŽеϸĸӦΧķ紵ݶ
ȫᡣ
ͻȻ֮оһʹ֪ʧˣֻĲϳһѪۣѪ۵ĲԴֱӴӲϵ䵽˵֮ϡ
ѩɫ趯İСᣬȫı


2182 ۲
ȫСɱ
Ѧľսġ
˵ʤûκһ˿ģӰ漴˰СǰСỹ㳹׵׵ȫħа취ðСعġ
ֻǰСʵǿˣʤҪڲ˰СĻϣСħ״̬֮нȳһǳѵ顣
Сʤ飬ͬǱģɱӿֱӳʤչ˹
ڰСʤսһʱ
ӲдĻһֱڷĴЦţֻҪҶ˾Ϳˣ飬һ㶼ûзϡ
زѦսˣû뵽ֳתתδ̫˰ɣҶѾˣôǿԻȥ˵ʲôأ
ڲԶҶ壬˭ҲûзҶı䡣
ԭұؿڵǿ֮ʯ֪ʲôʱתƵλãǿűٵࡣ
ҶؿڵѪҲˡ
ǿ֮ʯλÿʼתյҶѪ⡢Ѫһ
ȻûлָĺȻûлָ
Ҷʶȴعˣ޷۾ȴԸܵһУԺϰסϺڽ̸ˡ
ϰ׺Ϻڸոڹ۲ҶͬʱͬǸӦһУǽոշҶһ飬СΪħ֮Ҷ˵ůܣҲϣͰСӴİ·ģӲϣСΪħġ
СһΨһҪľǰĵȴǿ֮ʯΪ࣬ǿ֮ʯ滻࣬ҩʦǿղҩҺѲ˹ϵӦʷһյΪԼˣһ㵤ڵɫȪѪҺҲԻΪԼѪҺô˵Ŀǰ޹ˣߵĳɾˡ
ϰи̾ҶҶԻȫǽңҲϰ׺Ϻʵһѡ
ҶʵϰסϺڣС᳹ħˣôа취ָ𣿡
ϺڽشСӣʨһħɲͨ˵ħһСŮ޳׵׵ħҪָǼΪѵġ
ĺˣСŮһͷĿСŮħģӦʨһ棬Ȼа취ֹСŮħģ˵ڻûг׵׵ħأֹʱ
ϺڽĻҶŷһЩΣ̵ᵽԼʵ̫̫ûǿ֮ʯĻô϶ͻˣ֮ôСе˻ôЩߵý˻ô
콣ڵĿŵȦףһνһȥ֮콣ڵſ϶ҸɻɱģҪʵ˵Զʱʵİ취ֻһˣǾ
ȸۼ¶ҲòˣֻҪڳһ¶ȵķգôҲÿԳӦˣʱͿ޼ɵˣڽ֮ʵ׿ʲôΣ
飡飡顪
һصƬ㳡֮ϡ
ʤͰСһһεĹС
˵СᣬʤĹʼûзӳǿСսҲʵˣ¾߲۷ˣͬǴ˿Ķ֡
ʤһһһεĺͰСУһھۼһ
ʨһһطħ󷨡
⻯ħ󷨿ڸոħˣøոħˣϵħ⣬ڱĺڰѹƻȥ
ںͰСֶһ֮
ʤٶȶȻƶ׼˰Сᣬ֮ڱһǿɫħ󷨣
䣡һ
Χ˹
ɫʤͰСȫС
ɫ֮󣬰СĶֹͣˣվԭأüͷʱ壬ʱɿġ
ʩչħ󷨵Ĺǲܹ˴ŵģһ;ˣʤصƣС˵ͬʱħġ
һɫǿƲģǿߣڳûˣʤŻ˷ĵʩչħ󷨵ġ
ѦˣǺſˮǸ޷ɫķΧһųˡ
鷢չزѦ˲֪ӦҪôˣȫȫĳǵԤϡ
ʤ鲻ϰСữħʱ
һϸ΢Ĳڹ㳡ɢ˿
һɫӰӹ㳡ϯڵĳһ̤ն
ɫӰ֮ǰһֱƣڳû˷ڹﻹˡ
Ӱһݿµߣڵ𽥵ͷų
ڡ
Ӱ߾ȻҲǿߡ
޽壬ڽҡң콣ǶɱҶļƻΪ˱Ҽţʱ֪ͨһġ
ڵ֪ҪɱǸ޺޽ҵ֣ҹôĵǡ
ĵ
˵ģڳĻѦ˶ֻ֪ΪԷһġ
ڵĽ壬ӰѦ˵ԣŻ̻̲Ѧˣ˻֣˵ģǽ棬ֻΪ˿Ƿ˳񣬿Ҫǰ񣬻ҪϷһˡ
ΪСרĻѹƺڰʤ飬ھ쵽ĵ΢΢һ⣬嶯ֹôͰСͶΣˣȵǾıʨʨһ棬λ֡


2183 ڶΣ
ʤĻδţɢûø޼ɵˣĮһЦıʨʨһƽʱϷǿԸʨһһӣϧԲܹȥʨһ˻֪ɱǵ𣿡
һһĳʤͰСɫ˹ȥɢںɫ֮Щɫóһ·
ڸСʩչħ󷨵ʤ飬üͷóûˣɻħһʩչ޷ֹͣ;˴һġ
ɵߵʤͰСǰֱһӣһǿľ˲жʤͰС֮ϵ
ħ󷨱֮
ʤܵ˷ɣȻһѪµĲһ˺岽ɫ԰ֽҡҡλεģϵߵļˡ
ʤţ֮ڵ˲̶ͬȵƣħ󷨵ķ֮ʱҲۼˣֻǿվţҪǰһҲˡ
Сֱӵ˳ȥصڵϵİСᣬҲմѪɫøӲ԰ˣ֮ͫûκɣͬһ߳ľżһ
ǰСڼӿħ״̬ˡ
ģģ
Сɿն֮⣬ϱ޾ɱˣüҲڿʼѩɫˣҪӵվϧˣ޷жġ
ʤڿСüҲѩɫص̾һ֪ζŰСѾħˣھٴʩչħ󷨣Ҳûκôˡ
ʤû뵽ᷢһԤϵ飬һʼͰҶһѣôԲᷢչĵزġ
忴ѦˣǻŸʲôְ˶ˣռò˶ñ¿ˡ
عѦˣǵӰսѦ˵ǰ
ѦѦԶˣĿⶨѦϣѦԶҲҵŮˣȻ䣬׵һ̰ɣ
졢עսսĨڵˣֽɣ
ޱĵ˵ͷΪսǰ޵٣ʮֵĮĿһս
ڵϵѦսˣǲһҶ嶼ˣĻԻȥˣĽˣǿڻȪ·и顣
ڽҲ׼ʤͰС᳹׽ʱ
ͨ
һǿص˿֮С
һ̫ͻȻˣڳ˶΢΢һ㶣˵ĿȫƶҶϣǺоһҶ壬֪ҶֱӻΪޣûκһ˿ָĿˡ
˶ɻʱ
ͨͨͨ
һǿڿɢȫˣȷҶ壬ǿҶദԭѪѾˡ
ڵһҶ塣
ǿ֮ʯѾѪˣͬһһ㣬ƽȵ
˶˼ʱ
䣡һ
һ߲ʹâҶλó˱ĳһӵе˰֮Уָ΢΢һ֮ƤҲʼĽ۾ˡ
ҶϳŭոոоһУСᱻŪóħˣοƽģ
֮ڣһȫµ࣬ǿ֮ʯ׳Ϊһ̣ҶֻԼõ̥ǵı仯ʵȻû෽涼ȵˣ츳ȵ֮ġ
յǿ֮ʯû״Ҷһȫµ߲ʰ쵵ġ
ÿһΣһǿӿٵıҶգȫµ֮󣬾ҶŲʵҲһÿ죬ǿˡ
Ҷ壬Ӱ֮䵽˵ϣĿⶨ˽ϡ
ԭӲд֮еĻڿҶֻ֮۾˲ɴٶȸ˼µ˻ߵغⲻܣΪʲôΪʲôôģ
Իĺ˵ľ˿ٵģʱ޷ʤ飬ҲĲ˼飬ĿҶ壬ԽԽ͸֮ǰǳеˡ
ѦսڿҶ֮ʱһϲ
ѦĻȴֱӸһˮǲҪ˵̫ˣΪ⿿Сӿûǰǿ𣿾СΣֻڶΡ
ѦĻѦǵٶȳ˹ȵף֪Ѧ˵һ㶼ûǿߣҶ⻯۷˻ʲôʤ㣿Ӳһˡ
ҶĿⴥЦСӣҵԽԽΪʲôˣ˵޺޵ĽһȫΪģ㵹Щŵ
Щʵǰȫ߽ģ׼ڶ𣿡
ӦҪеˣȫΪµģܹʦڵɱ㣬Ҳֵˡ
Ҷ忴۵ڵϣڲҪվİСᡣ
ŰСն񣬿ŰСɱӣ˵ϰסϺڣǵҰɣյ࣬ӦÿԳǺܶˡ
ţҶֿŽ壬˭˭˵˲㡣


2184 ˭û뵽Ľ
ҶĴʴýǿЦ
ʤҲüͷһ񾳵˶һǿ߽
Ҷô죬ҲԻ񾳵ʵսʤǿߵġ
վѦսǰѦǣСӲǿõҾǶһᣬۿСڽǰбٲϵĸȥ
ǰ֣СͷӶʣµģ˵иĿ𣿡
ѦޱϷʵĿսѦ硣
ǿߣûаҶ̫飬ƽ˵ԴɣϷҿɺܾûлˣϣɲҪʧ
Ҷüͷţϰ׵ˣСһȻԳǵˣҲܲ˶õģҪսپֱʵһн϶ˡ
ҶӦһ֮ϰ׺Ϻڵ漴ӿҶ֮ڡ
ҶϵƶȻ
߲۷塣
һ۷塣

֮ǰҶʩչ񱩣ϰ׺ϺڵİһҲ˵񾳶ʵΪ޷ܵԭûмȥ
μҶϵٶʤͽ˶Ǽֲֵˣ嵭Į˵СӣʵʲôΣܹϷúÿ۽硣
ƶҶʵȥģϾ֮ǰߵһҲֻڶʱ񾳶ˡ
߲۷塣
һ۷塣
񾳶۷塣

ֱҶʵ߲۷ʱ
ڳȫסˣǶû뵽Ҷ徹Ȼ˷Ķʱʵδŵ飬Ҷϵʲôܣ
߲۷ʱ
Ϻڽ𣺡СӣʵĸӿģҪܵ׼ͬʱҲ׼ְɣ
ϺڽĻո¡
䣡һ
ҶٶȶȻӿ죬ֻһգۼһڡ
Ҷ񾳣һֻ۾ɫһֻ۾˴ɫ
ϾڵĴ󲿷ϰ׺Ϻˡ
Ҷֻо֮ھޱȣϵƤҲڿٱѣѪѵƤʳȫͷһÿʱÿ̶ڱ޴ѹʹС
ڵȴĸѸˣֻǼʱ䣬ϵƱ߲۷壬ȫѪˣϵıʹൽ˼㡣
ΪҶսپϰ׺ϺҪֱҶʵ
ڸоҶʵ߲۷֮ڳȫһҲܹڵˣ漴зӦ˹ӰҶ˹ȥܹٵʱˣȫǹƴˣ˭ܹ뵽һ񾳵Сӣʵ˳ģ
ɾڽӰ˵ʱ
Ҷϵͬɽ˳ס㳡ĽҡƿٵķתţڿһĲӰʵʱڵҶ壬ʩչطӡڶӡ˲١
ӡĵڶӡ
ҪڽƷתʮεģÿתһΣƻѹͻлͬһ޴ޱȵĸɽġ
ҶƷתǿҶɢţĿռ伫ߵŤš
ֲֿʤƤֱ
Ѧɫˡ
ڽҪʱҶȻ˳ȥ
ӡӡɺأ
ϳһƣЩڲϵɾ޴ѷ졣
㳡ϵʯשҲʼϵıš
һֻ޴ɫӡ۶ɣŽ幥˹ȥ
ֻɫӡ޴ޱȣʮ֮ˣХٶȼ죬ýܶ
䣡һ
ֱӱֻ޴ӡˡ
ɫľ޴ӡһ·ǰУŽײ˽֮ϡ
ǡ䣡һ
ס㳡Ľ羹ȻֱӻΪޣƬ㳡һƬ棬ոĳһƵͬʱҶֳһסѦͰСǵģûܵˣǹǱƲǱ嵹أ֮˲̶ͬȵˡ
ɫ޴ӡʧˣҲֱʧƬؼ䡣
֮ǰ˵ԼкܾûлˣϧҲûлǣֱӱҶһɱġ
ʧ֮Ľ塣
˭Ҳû뵽ģҶȴûֹͣɱ֮ڵƽڣϾܲһֱά
Ҷ˲ǰһƳ˹ȥ
ʧֱԵ٣ٵԼǰ
飡һ
ٱһķ˳ȥһֱǰһ̣ʹĿһֱΪǳģɵſʵòսĺãͻȻһޱȺڵĸоϧһжѾˡ
ԶսڿһĻǲĵüͷϾϲٵġ
սҴˣס֣Ψһļ
ѦԶҲ˵磬ĸװס
漴Ѧ磬⹫ѵҪ治𣿡

ǰһ̣ЩҲֲƽˡ
սѦֻǿɱЦһ
ҶǺĿٶ֣Щ˸ֵסĹ
ֻӵʱ䣬Ѧȫ


2185 һȥ
ڽѦ֮
ҶӰ漴˰СԣϵϢٶȿ½
ʱϰ׺ϺڵôҶпɲתĺ
ϰ׺Ϻڽȥ֮Ҷϵƻָ˻۷塣
Ƥȫѿ˱ѪȾ˵Ҷ壬µĲҡҡλεģомȵĻһҪʹȥĸо
ϰ׺Ϻڵϻܵ޴ѹҲ˵ġ
ϵƿٷ֮ٵĻָھľ޴ѹģĻָɲôˡ
˿Ҷ˼ȫڰСϣ˲ʩչˣСΪħģôĿŰСӴ˱һɱ˻أ
ѪҶ壬ֱӰѵϵİС§˻ŰСѩɫĳŰСѩɫüСᡣ
Ҷ屧뻳İСᣬԾǿնĺܣϳɱ㻹ɱˣֵҶʱϵɱ⾹Ȼˡ
վһԵʤ飬ղҶûԶʱܹ˵ͬǱӡƸƷ˳ȥ
ھôһĵ֮ʤǿ΢һЩˣǻͷģҲȥעԼˣҶ廳İСᣬϵɱ⾹Ȼм˵ļ̫˼ˡ
ҶҲǹأ֮ǰڳ˶ˣҶٵˣ˭֪ҶȻԤϵĸˣ
ҷǵǸˣȻƾһ֮˾棿ӻ۷ֱӲڣʤôõ£ûмأ
ֻʣϰĻھոƵĳǱøһϢˣĺǶ϶ģ·ʱпܱȥ
ϵıԵôͺľˣҶ徹ȻĽ嶼ɱԽ˽Ҷ壬;ԼԽǿЦÿΪҶִＫˣÿһҶ嶼չֳԤϵһ棬ʼԼҶǰһͷβС
ŵһҶҶ岻мһ˵ĳԼֱС󰡣ҶԱֳսʼҶ涼û顣

ͻȻЦЦԵЩ
ЦšЦţڴڵѪ˳۾ɵôģڵһˣѶϡ
ڵϵѦսˣصĺһǸԷ˵ҩڵƿʼָһЩǿѦԶ˵ʬ壬ζͬ
ѦսҶ֮ǰһ̣Ѿޱȵľ֮УûҪȥˣ˭֪ҶȴҶǴֱǴִɵɵˡ
§ŰСҶ壬˵Сᣬѵ㲻ҶһҪԸָԺ󶼿ҵߡ
СᣬҵҲˣһúϧġ
Ҷ§İСԽԽˣ߶߶š
Ҷ§ŵİСᣬն۾ȻָһЩɫʣϵɱҲڼ
СָһЩɵ۾Ҷ壬˵Ҷ磿ССûбҶ磬СҸոպ˯ˣһƬãã磬ҲҶ磬ͻȻҶ
СĴħ״ָ̬һЩҶ¶ϲõЦݣָ˵Сüģ˵Сᣬ㲻Σ㲻Ҫ˯ˣԺ㻹Ҫһֱҵأ
ֶʱӵޱȾ޴
ҶǰСеִҲֻҶĺŻħİСһõġ
ʤڿСʱָһЩǺ˰СԣҶ˵֮ǰҶƫˣĴұҪʨһĵطֻʱħ״̬Ҳ޷ٴʩչħˣֻдȥſ׵Ļָ
ԺİСᣬҶ廳Ｗ˼˵ҲҪ뿪ҶˣСҲҪ뿪Ҷˡ
ҶҲֻ֪ʱ˰СᣬʨһĹħǷǳֵģϰ׺ϺҲû̫õİ취ðСصʨһĵطõİ취
ҶİСĺ󱳣СᣬȻصĵطɣʱҶһ㣬ʱСҪԶҲû⡣
ԺİСᣬüͷ֮󣬵Ҷ磬ûƭң
ҶЦҲƭСġ
Ҷ϶Ļش󣬰СǷͬʱʤһӣһʱ˰С֮ڡ
Сڵһʱˣ˭֪ʲôʱֻħֻȷһлܲõİ취ȵʨһĵطڰͿˡ
ڽСڵһлܷ֮ʤ鶪Ҷһƣ¼ʨһľ巽λ߾Ϳڵĵطˡ
ϷҿˣʵϷҿúõĳȷʸΪʨһˡ
Ǻڰɣ
¡
ʤŰС뿪Ϲ㳡Ҷ忴ʧʤͰСᣬʨһأһȥġ
ҶԽĻˣֻʹϰ׺Ϻĺ֢ûпٻָİ취ֻкúõϢſԻָģڸоԼҪʹȥɲǣŲԶս뿪ôȥԪųǡ
˵ꡣ
Ҷ˫һգŵԵȥˡ
ڻָһЩжѦ缰ʱ֣Ҷ˻


2186 עĴ
Ȼͼٵ˶ռ֮ڣ뻹Σյģң˲Ŀ֮¶ǶֵģңҲҪҵһʵɡ
ҶǼͲһˣȵң콣ڵŵ˳ڿѦȫѾˣʱ˵ֱӸҶǿһĪеǺңѾˮˡ
սѦȻᷴҶľǴҶٶ뿪Ϲ㳡Ҵҵӵдʹĵطȥˡ
˿̵ռ֮ڡ
ͼ١˻ԬˣͼҪҵ뿪ĳڣȻͽҲǻ𼱻ǵģǶһռ䣬Ҫҵȷ뿪λѵģǲƿĽֻǿһƬӻҵĿռ䡣
ʱѾȥһˡ
ͼٵǳأһֲõԤˡ
ңǧƽ˵λҪæˣռӦҪԶˣǿ뿪ˣҷȰλ߾ĺã˭֪淢ʲô飿
ϷȻҪˣ֮ǰҼţѾǧǹͨˣҰѽ˵һ¡
ǧ˻ʲôòĵģڵǿߣ˽ڰиɱҶļƻԲġ
ҩﳤ꣬վԬ͸ߵλԣЦŴЩ²˵̫˰ɣ̵СӻлŵĿҿԲƽ֮ǰǶҵðԺǱҪҺúҩڣҪκ˼ˡ
Ԭ͸ߵĺܣֻǳĬûпڡ
ۼĵط
̷Ԫ˻˻ԺҲҪˣڴѶΪһ֮˲ֵˡ
˻зŭӿ֣һֱҶģҲҪúõҶһľȴˣ
ܶһʵĴˣǻٵĿԿеˡ
ʦۼĵط
ʯͶζ̾ҡͷܰһߵģ
ǧŷʦˣ˵֮ǰǺɫ˺Ͱɫ˵òϹ㳡ϣͷʦɲܹŰҲҪһ¡
漴˵Ŷǿģ콣ҲŹ
ҲͷЦǽҲҪȡһ¡
Щ˵鶼ʮֲħȺĽݼҵͨĽݽˣüͷţңŵǳκζԷõû£û֤ݵ£ܶԸһͿˣҲԸ˵乫ġ
ͨ̾ҶС׶༪ˡ
Ľݽҡͷϧ̫ϧˣҶСȻ˼ܣҲû뵽Լ˽֡
ĽϳŲƽҲǰҶ嵱ġ
˼ʱ
룡һ
ռĳˣǧͼһ롱ƣǲҪ뿪ڳѾˣ߰ɣ
ǧǸЦ⣬ͼٵˣڿʼԥˣʱѾȥôˣǺһȥĽġ
֮
ҧ߰ɣҶϵܳˣƼҾƴһҲҪúһˡ
뿪֮ͼҲȫȥˣǧͻյ˵ȵȫȥ֮ǻһۣнЦҲȥջˣһʧġ
˵ꡣ
ǧͻյҲųȥˡ
ǧͻյͨڻصϹ㳡ʱסˣһصϹ㳡ˣҲȫǴľġ
ֻƬϹ㳡ѾǱ˷棬Ѧ˵ʬȫ˵֮ϣɨһȦҲûпҶ˵ʬ壬ǧͻǽüͷ
Żع֮Ӱ˵ʬԣʼ鿴һʱͻȻһơ
Ž˹һԴ洢ơ
Žע뵽֮кֻ漴ɢһɫâţһͼ˰֮С
ĨͼǻѪҶ壬Ӧǰ͵͵¼ġ
ֻһŵһͼڳ˿Ҷ嵱ʱʵڵģͼҲжϲȥġ
ܿ˾ע⵽ͼУҶ岱ϵһһ׵ⲻǵͷʦ͸ɫߺͺɫ˵
Ⱥ֮Ҳ֪˭ôһ䣺֮ǰͷʦͳҶ塢Ҷ壬ʦҩʦǰƷʦƷʦ⡢𣿡
ལལལʿˮ
ͻĳжģǲԼ۾һУǲġ
Ȼ˿ҩͬ޵ģҪҶŶ󣿲ᳬɣһҩͬޣѾִʦҩҲǰƷˣʦҲƷˣֱǹǰδе顣
ǧͻյڿһ֮Ҳ޾𾪺ʹ֮УͬʱðһַǳõԤУûҶʬ壬еȴ¼ҶӰôҶ弫пܻˡ
ڳȫ͵Ŀڰ֮еҶӰ񣬲ܽΣҶǲǻ;زۣҶעΪһˣõЩɾͣ˼סҶˡ


2187 ֮
ǡ
ƬϹ㳡Ͼֻʣºˡ
һֱŵͼٵˣ汬ǿҵϲãǰӰ˵Ҷǰɫ˺ͺɫˣѦȫڳûпҶѦˣô˵ҶӦǰȫ뿪ˡ
ͼٵ˼Ķˣʲϼӿ죬ҩͬ޴ʲôҶ»ִһܼĸ߶ȡ
ԭصԬ͸ߵҲ˲ƽճȭͷɫ˷ܵǺһƬû뵽һ˵ĺ¡
վԵﳤ꣬ɫͬ˲Ӭһ㣬ֻҪҶ岻ôԬ͸ߵԥҩġ
ʦҲ𾪲ѣʵҶ̫̫ˡ
վڽԵĽ֪ڣгŲʣΪĵӣΪƷʦû뵽֮ǰлùھԶԶԽ˾ȻҶ壿
ֱ֪ʮָģѪʶԭεʢӦʱ̣˶ǵ֪ڣֻǵҶ壬ҩͬޣݾ츳ӹ˭ӵеģ
ͨĽݽλҲ̾û뵽ң˲µıɱ֮УҶ徹ȻԻǸû뵽Ҷ徹ȻǰƷʦƷʦ
ͨҡͷ϶ˣԺ˵ˣҶСԽԽ͸ˡ
Ľݽͷɲ־ԻֻҪɳȥһңŻḲеġ
վһԵĽ꣬ԽĿɬˣҶһһݵĽǸоԼνӣ¾ҶЬ䡣
ͽŮˣģû뵽ջ
ƶ˵һҪҶң˭Ҳ赲ˡ
һҩͬޣݵҶˣҲˣû˿ԱȵˣǽҲԲֵģǻǸƾ°ɣҿҶҲʵʵĸߵġ
šǧͻյˣǵɫǳѿҪŭѪĳ嶯ˣǸû뵽ľ棿
ͻȻ֮䡣
ŵĴѶ˸̽鵽洫ϢɫҪγˮˣдϢǳȷڸոս֮ڣıƱˣζŽѾˡ
ڸղŽ֮󣬽ѶǣڽסȴϢĽˣڵ֪ϢѶˡ
ôǧˡ
ԣǧ˵üͷҲڵǿߣ嶼ˣղﵽ׷ʲô飿ǾԲ뵽Ҷɱ˽ġ
ޱȡ
ѵʲôǿ߲𣿿ǧͰҶĵϸһˣҶȷǴµλģӹɵģôҶûпɽģг̫ˡ
ǧ˼Ƭ̺Դǵ˵ҶݣμʦͷʦкıʥħڵŵȫˣҶȴӰ鼫пܺҶйء
ҿͻȻľ޴󶯾ҲԺҶѲ˹ϵҶΪƻʢ䣬ɱףӦܵߵ׷֡
ǧ֮ķʽͨĽݽҡҡͷͨǰ֮ǰҪɫ˺ͺɫѵǵʽ
ͨôһ˵
ǧźͻյˣȫɫǺ죬Դˡ
ٺͼ֪Ҷǿ϶뿪ǣȥԪųˣ֮ǰѾ׵תƵȫתƵԪųȥˣڵȻȲҪҶġ
ٺͼҪ뿪ʱǧȵǲܹ뿪ǺҶߵıȽϽǲӦҪˮʯ뿪
ǧ֮ڵ˿̫ˣԽٵ˿ôʲô⣬Ҳһ·
ǧҪʲôǸҶйأֹ뿪ʲô£ǿһֱռ֮ڣ鵽ô£滹𣿲ҪΪ˶ɵӡ
ѵңͿ˵ĺΪ𣿾ǺҶߵȽϽҶйأͿ϶ҲˣûаҶռڵġ

ʵǿɢ޷׷׿ˣͺҶЭˣڵ֪ҶҩͬޣǵȻҪˣֻҪҶɳôҲҶжˣ˵һʲͶʡ
Ҫǵɢ֮Ҳڵǿѹ󣬹⿿ǧһ˸ѹסЩ˵ģֻ־ֻܹң콣ںͽֻһǧЩɢǣ޹ҵģ΢ĵһңֺη˶չʮϰģ˵顣
ڿЩɢȫվΪͼ˵֮ǧɫѿ˲ƻˣѵҪﶯֲЩɢ޵ʵҲҪﲢǵΧ
ǧƻ֮ٺͼ˶Щɢ޵һлææ뿪Ϲ㳡ˣȻԬߵԬˣǸٵһ뿪ˣѾҩȥͶҶˡ
֮ǰҲѾڰ£һҩʦˣҩʦҲӦõִԪųˡ
ǧֻܹĿٺͼ뿪Ϲ㳡


2188 
ٺͼ뿪һ֮
Ϲ㳡ϵɢȥˡ
Щ֧ͼ˵ɢޣҲҪ뿪ˡ
һʱң콣ںͽڵȫôǿ˿ġ
ܿ졣
һƬϹ㳡֮ϣֻʣͨĽݽˡ
ףǲӦҪһѳ壿
ͨͷһҪģҶεĿۣ˵Σ֮£ǿԳɳģ͵ΪԺһԵɣ
ҶϾǷħȵˣǴĵİҶ壬ô·ħЩҪġ
ҿңǺܿͻҶϺܶĪе绹кܴӰģʱºܶŻᱻǴǿֻǰҶһңжʱ䣬ҪԼ컯ˡ
ĽݽҲͬͨ˵취ҲΨһ԰ﵽҶˡ

뿪Ϲ㳡ǧηšպﳤ꣬ǾۼңסĴ֮ڡ
Ϊһʧİ취ʧˣǽźͻüѣǰˣ߶ӻˡ
ǶԸֻһ۷СӶѣǷѾĻͷ˷۱
ﳤ꿪ڵԬ͸ߵ뿪ˣǾȥͶҶˣȵǵҩ齨ɣ¶ҵ󽫻ޱصĴ
ǧŭէ֣֮ڵƲԾ˳˵齨ҩ˵û齨ǾȫȥϱˣҶǵĴ뿪ģǴ͵ĵص㣬֪ˡ
Ԫų̫࣬࣬Ҫ޷ȷҶǲǻǿߣ˰Ǵͷɣ׵ġ
Ȼ޲ȥɱҶ壬֪ǧ˵Ĳ˵ֻܹͶʯ·ˣȿ˵ɣ
ҡͷҲӦҪ׼ˣҶҩͬޣһɳŹѾһĳˣҿǻҪ֪һڵ棬ҶҪ¶ˡ
ﳤͷͬ˵ģһ߾䣬һ߿׼ˣһͶʯ·˽ǿҶ嶯֡
ǧü鲻չķǳ˳ħȺĽݼҵ˿ɲ޶ԣҪҲ²ûһ취ǵģǲгͻ˵ûκʧ෴Ҷһ顣
ҶϾҩͬްһҶɳشˡ
ŭȵħȺĽݼҪˮ㣿ǾԲܹǵˣεʢŵûκʧ
Ҳ˵ȻҪҶ壬ôƫƫ⣬ǿ԰ˮҲƲѺһԸҶ塣

ǧııʱ
ܲĻڡ
̷Ԫ䣬ƽλʦӢ׿˻ڡ
ҶʶıȽ˻Ҳ޷عû뵽Ҷ徹ȻǰƷʦƷ֮ϵģֻǿЦˡ
̷ԪҪˣû뵽ȻҶźճҩͬذǸʲô뷨𣿡
ƽǳĬ̷Ԫ˵ƽ֪֪ĵӣκ鶼ҪģΪҶֵðˣԺҲͽ֪ڻްɣ
ҶͿƷʦôϿ϶ԼĶ⣬˵أҾȥҶ壬ۿ֮ƷĿ΢΢ˣҶҵΨһϣˡ
ƽɫѿ֪ô˵ҲĵӣһĨ˵棬һжš
̷Ԫҡͷƽ֪治ҽҲûҪκ飬ҿųɳģң콣ںͽ̫ˣѵΪȫ˶ɵ𣿡
̷ԪֿʲôԾ˵
ʦӢ׿͸̷Ԫ̷֪֮ԪǰʦˣǶ̷Ԫľûκ
˻͸Ӳˣ˵棬ҺҶСʶˣ˵ҺҶСһʣҪȻҲһһεվˣξľҲȥҶСѵġ
̷ԪĵͷãȻˣͶˣǰ׼һ£⼸Ǿ뿪ǡ
ͬʦסĴ֮ڡ
ʯͶζԣ߰־͸䣬йܰڡ
Ҷҩͬʵ̫ľˡ
ܰǳ׶Ҷķڷˣ˵ʵһμҶ壬ҶܲмģҶһֳݺĽˡ
ʯҡͷ벻벻϶ʲôҪ˵𣿡
ζЦҪҶΪͽܣǼܵˣҲûʸҩͬ޵Ϊͽܰ
ҶͬҩԽʦִƷ϶ж֮˵ǿԻÿƷʦĻԵҾȥҶһѡ
ʯͷ϶Σ뷨ҲıˣͽܵҲˡ
ǣΪͽܵˣ黹ǿԴϴϵġ
ܰΪΣ
ܰʱһ죬ͣ˵ʦ˵ʲôأҲˣ
ܰߵĶŶȥʯЦһ£֪ԼͽӦǿҶˣϧҶŵûˣ鵽ܹܲϳɹأ


2189 Ӧ
硣
ޡ
Ԫųһɽɽڡ
۾Ҷڵһĺǳƽȣѿ˿ڻȫˡ
ʱϹ㳡Ѿȥʱˡ
Ҳ˵Ҷ졣
ɽ֮ڡ
սѦڳ֮뿪ǵͼٺԬҲ
ͼٵѾ˽⵽˷Ϲ㳡ϵˣû뵽˵һۣ˵ľĶǡ
û뵽ǾȻ涼ˣȻҪǽȻҶһɱˣոϢʱͼٵǲһûʵ̫ˡ
ͼûдҶֱӽԪųԭģ֮ǰѦǸոմҶҪԪųǵʱԪųھγһ̲ÿһԪųǵȫҪ̲ſԷеġ
ǧͻȷҶǵĿĵغǾ絽ԪųڵߣϾʢҲÿһ߶ȤȥۿģԪųڻǿߴڵġ
Ԫų֮ǰһʮֹĵطһԪųǾͻʧԪųǻָܶȻҪ⿪Ԫųǵˡ
ң콣ںͽϷͨܶ߶ǻӵģٶңѾҶһƻʢñˣܶûȥǹۿʢߣȻңǵĹ
ǧֻ׼ҶǲǿߴڣǲŻЩȥǴͷģҪȻֱԼ嵽Ԫųˡ
ǧ˰ҶǵĻĳַʽ͵ԪųǣԪųǵĳſҶѦ˵ͨأ
ЩѾתƵԪųڵڵˣҲȫʱԪųڵ˿ȫͬһط
ͼǵʵޣ˵Ԫų߲۷ǿߣһ벽ǿߣǵʵóȻУĽȥ޻صġ
תƵԪųǵڡƼҺ󷨸ȵȵˣʱûΣգֻǱɣҲͼ˾Ҷѹɡ
ٿ˯Ҷ壬⼸Ҷϵƣ˵û뵽ҶϵܾȻҩͬޣⱲܹôһλϵܣ޺ˡ
ԬͷһǵõһκͳĳأʱֻΪһҩţҩȡһЩɾͣ˭֪ԶԶҵԤϣƾȻһ˸ˣҪ鲻ˡ
ͼԼ˵ߵÿһΣޱȣÿһϸڸ֮УֻңµȦ̫ͻȻˣȻ֮ǰǰתƵԪųǣôӦϵ˾ûȦףʢ֮ңҲǶֵģ˵ԸԸ᲻׼׵𣿡
ߵü˵֮ǰɱȫǽʵֻл۷壬½ĸòСҪȻҲ˯ôˡ
ڸߵĻûá
ֻ˯еҶ壬Ƥ£һֱҶԵѦԬѣ¶ϲԬѺүүҶҪˡ
ɽ˵ĿȫеҶϡ
Ȼûһʱ䣬Ҷ۾ո۾ʱЩӦߣ۾ǰ˵
ڳӦ֮Ҷӵо˺ȫָˣ֪һѦ˰˵ģھϵĺѹȣڳ˯⼸֮Ҳ׻ָˡ
ҶлŻǰ飬ڳҲûдҶ塣
Ƭ֮Ҷ˵һ˼죿һԵ⼸зʲô𣿡
ٻشҶϵܣѾˣĿǰھԪųһɽ֮УڵֹۣܲȻңûǣ絽ԪųڵߣǷͨҪԪųǱҪ̲飬תƵųڵҲȫˡ
Ҷ֪ԪųڵӦңǵڻңΪľǳһǳϾңĪġ
ʵҶ˵Ҫģȸ۵¶ӦҲˣȸ¶ٴμӿӦˡ
ӦˣֻҪӦĿôͲ೹׵Ӧˡ
Ҷ˼һᣬұչһ죬ȥԪųǡ
ٺѦҶĻȫ˳ɽ
ֻʣһ֮
Ҷ彫ڻɽڵȸͷ˳ɽڵ¶ȶȻߡ
Ҷʶȸ齻ţСһ¶ҡ
ҶշȸƴӵģҶ˼󣬴Ӿ޴ȸһɼµ¶ȣɼµ¶˲佫ҶС
ҵĸ˲ҶƤͨ죬ҲһҪȼĸоˡ
ҶһоŰٰʮſһοԽڡ
ʵԽϣҪԽ࣬ϴͻƿ뻯۷Ŀˡ
ҶֱӽڣȻʹ޷ˡ
¶ȵķգڵڿٱҶգڽ֮ʵҲû
¶Ȼڼȼա
ҶóĿŽĿڣû뵽ĿȻȫ֮ڡ
ǣʹǳɱɱҶ岻ƳŵˣϲõģĿȫڣζųӦˣֻҪʹʧôӦˣһҪһӦ


2190 ʵ
޾ľʹҶÿһëϸס
ͬӺˮ̳һ㣬ȫˮ͸ˡ
֮ǰյֻҶڵ˲٣Ŀڣʼ֮ϵٶѸ
ֳ֮谭סҶͻƵϱ˲忪Ҷӻ۷壬˻߲ڡ
Ҷǿžʹĺޱȣͷ
ڽڵ֮Ҷʵûеõͻˣ漴ֳĿ
Ŀ֮֮ľʹһЩɻ޷ܵģʹÿһԲ񾭣Ҫ־ǿ޷ˡ
ͬʱҶ廹Ҫȸ¶ķգʹһԸҲĥġ
뿪ɽٺͼˡ
Ǹܵɽڼµĸ£ҶͻʵƱȸڸֻܹо޾¶ȡ
üҶϵڸʲô
ͼش϶Լĵģ¶δҲ̫˰ɣȵȵȿɣҪȥ˸
ɽ˲²ⲻѵʱ
ɽڵҶ˺üεĿˣųǿҵЦݣĿȻ˿оʹˣ
ողʵҲͻƻ񾳣ˣʵˡ
Ӧ֮ûּµʹ࣬Ҷ˵ֱһֽѣûȸ£Ͼ»ڵںϵġ
ҶֱӽʣѷԼǰȸ۵¶Ҳ½ˣϾȸֻǻɽˣ۵¶άֲ̫ʱġ
ڡڡ۷壡
ĲڡĲڡĲڡĲ۷壡
ֱʵҶϵһǣַʵ˿ٷ֮ٻĿģһСζҪþõģҶʵȺȿˮҪʮġ
ţ֮ˣ峤ţ֮ˣѹԶųԳưˡ
ڡڡڡ۷壡
ҶƵֱƲɵ谭ʵһһεı忪
ڡڡڡ۷壡
߲ڡ߲ڡ߲ڡ߲۷壡
ǿҶγһ޴С
ڵϵҶ壬ǸЦݣʵĸо̫ʹˡ
ϵģҶʵԾڲϵ
ڿ֮ƻһ·߸ͽġ
ڡڡڡ۷塣
ڡڡڡ۷塣
߲ڡ߲ڡ߲ڡ߲۷塣
ͻƵ߲۷֮ҶҪˣƻƣǰΪϹת˼£ʣ಻һһεڡ
ڽʣ֮
Ҷʵǻ˵߲۷һڱԵýеøޱˡ
һ
ںһ֮
䣡һ¡
Ҷڵƿٱǣ˵ʷ˾޴ĸı䣬˳Ĵӵ߲۷һˡ
ȸ»ص˻ɽ֮ڡ
վɽѦٵˣֻоɽڵĿңлصţΪȸڸǣǴʼնûиоҶͻʵ
ɽڵļ¶ڿɢͼǲΪˣµĸɢˣκΣյġ
սͷ治֪Ҷֵɽڸʲôɽڴƿɹǿģѵ˵Ҷֵͻʵ𣿡
Цҿ˳ˣҪȻҶϵҲѡʱչˡ
ԬҲڵڱչͻʵô˵οԵִʲôΣ
üæ˵ҶɲܹóģҶʵڻ۷壬Ū˴Ķ˵ֱӿһˡ
ڳҲͬУͼ̾˱˰θһûˣһôСΣһ㣬Ҳֻиſˡ
ٿһĨӰڴɽ߳ˣæЦҶϵܣʵӦÿ˰ɣ
Ȼ
ʴ䣬øӷ絭Ҷ壬߳ɽʱϵЦסˣϵıҲνӲסˣΪҶûϵơ
˶Ըо˿Ѿǿһˡ
ǿԿ϶ǰҶûнΪҶڵƷǳƽȣǻʵĵִһˡ
ӻ۷ֱһڣ
ͼٵεĸоҪݺݵԼƣԴ֤ʵǲΣ
ӻֱ񾳣˭ģ
Ҫ֮Լģ۷ʱ峤óԱȫԼģ˵ӹûκһ˿˶̵ʱڣʵôֱǷ˼˼㡣
㶵ſˮµʵҶҶ棬ʵһˣ
ҶͷǲǸо𣿽ҪԵΣܶ࣬ҪǲʵȥԼӦҾһʵ
ٵҪײǽĳ嶯ˣҶ˵ܹʵģһô޼ɵð׻ôá


2191 Ͷ
ڳ֮
ٺͼŽʵǸողҪԼĿˮǺˣǷ־ԲܹҶȽϣҪȻǵҪɣЩ񾳵ˣĸղſ񾳵ģ
츳һˣӻ񾳿Ҳǧ֮õģҶȴڶ̶̵һʱ䣬˴ӻ񾳵񾳵ͻƣζӵģĻϲãȻϣҶٳɳˡ
ٺͼ˶ϸĸӦҶڵƣҶֶͻƣһԼֹֻ߽ܹڴˣô͵òʧˡ
ҶϵƻޱȣҪһһȴͻƵ񾳵˻Ҫ֤ҶͻƷʽûκθˡ
ٸ̾ҶϵܰҶϵܣ˵Ҫô˵㣿´ôһ׼һֱͻȻôһ£ǵҪܲסˡ
ս񾳶۷أۿҶôͻƵһˣò˶þܹԽˣǿɬѣκνҶǰǹƨ̵ᵽ仰˼ˡ
ͼصϲֻҪ˳ɳȥò˶ã绹˭ѹǣңμֱ̫ˡ
Ѧ翴ҶĲǵõһκҶʱҶʵ񾳵ʵˣҶȴԶԶԽˣ黹Ŀһлһ㡣
Ҷɳ̫ˣ쵽ӦӲϾѦҲҶ壬ûҶĻôѦҺܼ϶ҵĽ֡
ԭҶǴչһģǰˣô²˳ˣͿԳǰԪųˡ
֮ǰԪųǳǽµԶ٣һڿƷʯĴӦóɳĲˣɳԶٿܹǿߵġ
ٶҶ֮ǰԪųշȪһǿĹأ޲ʺϰҶĶ֮£㵽ȪһڹҲǰĶġ
ԶٺһڹޣԪųڵ˸Ϊġ
Ҷ˵ھͳȥԪųǡ
Ҷ飬ȻᷴˣǶҶ˽⣬ҶԲûյ̡
Ҷһ뿪ɽڿҪִԪųǵʱɫѾ
Ҷٺͼǵһᡣ
Ҳûжʣ֪Ҷ϶Լ⡣
ҶϢ˹ųǵĳǽ⣬ڵڵǸڣڳǽһΪƫƧͰĵط
ǸڱҶöڸһ˸ֲ˵ġ
ҶǸڸǵĶ֮漴󷨸ȥˣ˳Ľ˵ص֮ڡ
ֻҶ˳Ŷص֮µʱһ׳ޱȵĽҶסˣ˵Ĵһ֡
ѪɫҶûκζ⣬·ֺҶ壬ڲһ֮ҶŻ˵ϣҶĽű߲ȥġ
Զٵˣû뵽ѾôˣҶԶ٣ԶǸӻȸԾˡ
ҶһԼڳĵص׿ռ䣬Զٵ֮вչ˳ȥ
һڿƷʯûȫꡣ
ϰеСһԶֻܹǿǳɳˣӦÿԲڵǿˣҪڵǿߣҪȵʣƷʯҲȫ꣬Ҳò˶ʱˡ
Ϻڽ˵ԶٵӦðΧԪųˣֻǶڵ֮أֻҪһͷԶӦþܹӵ֮ðȫԪųǵĳǽ֮ϵġ
ҶᰴԶٵ֮ϣͨϸĸӦһ£ȻӳȥԪųǰΧһȦ
ҶڻԶðأȵԶɳ˵ԪųڵΣȪһڹӦþͿ˳ġ
ںԶʶͨһ֮Ҷ뿪⴦ص׿ռ䡣
ԶڿҶҪ뿪Ҷ廹ģҶĸԼĸĸȻǷǳġ
Ǻ
ҶֻܹٴΰοһԶƽ
߳ڵҶ壬ֽڸǵ¿ˡ
ҶǻϵʱɫѾȫȫİ
ԶԶĿǰԪųǣǵƻͨģԴӹųǲʧ֮ųǱԽԽˡ
Ҷٵˣ˵߰ɣ
Ҷһ˴ҡڵĳԪųǵĳ˹ȥֻڳſҶǵľ޴ڳſڻ߲ڵ̲顣
ϾǵõϢҶ߲ڵǿߵģٺͼ˶߲ڣԪųЩҪңˣǲòʵǿ̲ſڡ
ҶԪųǵĳſʱ΢΢һǿǰҶģμ棬ҶʢڴŹâ飬ûг紫ңķ£Ԫųߵ˻̫ʢľġ
Ҫٹʱ䣬ʢ飬Ż᳹׵紫ϾңҲֻܹһʱЩԪųڵߣֻ֪Ҷƻʢ䣬ʢɱ˺ܶˡ
ȷ˶ԷҶ֮¶Цû뵽ҶͶˣѾɨһҶԵˣʵǿҲֻ߲ڰˣҪ֪Ԫųڿа벽ǿġ
ҶʵʲôΣ߸ûȥϸӦٶҶһЩƣڲϸӦ¸оҶƵġ


2192 ҵĵ
Ԫųǡ
һƬ޴ޱȵĹϹ㳡֮С
ڹ㳡ϱһ޴ޱȵ
֮ڱˣкȻԲƼҼƸ׿ˡ
Բ֮ǰȥ޽ڵתƹģƸ׿ȻȥתƼ֮˵ģЩתƵԪųڵˣȫ⴦֮С
ԲƸ׿ڵĽסˣǸ߶˽еˣ϶˳ݣǲ֪ʢڵ׷ʲô飿
޴⡣
վߣһɫµߣǧԪɽׯ칦һʵڰ벽ĲΣֻһͿԿˡ
һӻ׵ߣǾ޷ȵ͹⣬ʵ߲۷ĲΡ
һЩȥߣǻŵ潭ĳʵ߲ͬ۷ĲΡ
͹ͽĳ֮⣬Ԫųڻ߲۷أ߲۷ߣĿǰ㳡֮ϡ
칦ԭԪų֮ڣǧԪɽׯ޷Ⱥͻŵͽҡ콣ںңģڽӵǵ֮ͨȻ岻ݴǵˣõϢ֮УҪץֻһ۷СӰˣֻСֶѡ
͹ü˵ǸƻʢСûеԪųǣεʢ仹е˼Ȼ˸ʢ£һֻһµλСӣ
ĳҡͷңǵ˵ԷʵǿҲֻ߲ڰˣҿûеˣ֪޻صģǻ𣿡
칦ɫǲҲҪ취ֻҪСӣңҺ콣ھǷһˣϷұڰ벽вˣ֮У϶ҿİ취ġ
͹ͽĳԣǵҲ漴һңǷĻɲ࣬ξһǳõĻᡣ
칦ûãĴѶͻȻ˸ڲ鿴˴ѶеĴѶ֮칦ɫ˱䣬ЦǷԽˣǸҶģͶˣͦ
͹ʵСһĻʲô֣
칦ҡͷݴѶеϢǱǿҲֻ߲ڰˣҪ߽Ԫųġ
ڽ츺̲˴£ҶӦǰˡ
ৣ
߲۷ߣҲ˹㳡֮ϣվ칦ԣӦҲǽӵ˴Ѷ
һ֮
̲ſڵߴ֮£Ҷͼ˾޴Ĺ㳡֮ϡ
֮ûҶǶ֣ΪǲţϾԪųʵǿĲ
ڽҶ˴쵽㳡֮Ҳ漴ߵ칦ǵԡ
ҶǱԪųǣܶԪųڵ߿ˣЩҶǵĻ˳ſڣԪųЩûȥۿʢˣҲѾ֪Ҷˡ
ЩȫˣǿɲôһϷЩֵȺ֮д˸ָ
СӾƻʢˣҿҲûͷ۰治֪ıӵ
֪ηС߾Ȼ󷨸ĸҩλѵҲͷʢ˭ƻģյĽҲңõġ
˵Сֻ۷ʵ󷨸ҩĸȻҲһ裿ֱԼ̫ˡ

Ҷƽվ˹㳡֮ϣڵĸӺˣڳû˿Ըоʵ
ҶĿ⿴Ź㳡Ǿ޴ڵԲƸ׿ˡ
ԲڿҶǳ֮Բ壬Ͻ뿪ǲҪˡ
Ҳ뿪Ͻ뿪
Ƹ׿ͬ棬Ͻ뿪ǲӦġ

칦Ц뿪ǲ̫ˣ
ĿⶨҶϣû뵽ǻˣܹң콣ںͽҶͨСӦøеˣɲʲô˶ʸġ
ģǻɱǣҪǽ콣ǴǹԹԸҾͷأҪǶ֣
ҶϵıƽޱȣڸոսԪųڵʱ򣬿ЩѾӦĵˣЩǿĹѾҶ֪ȡϵЩȫǱڰˡ
վҶԵٺͼˣȻҶ壬滹ЩǵģϾԷа벽ǿߵġ
֮ǰҶɱȫǽ֪϶ܹõģҶʵ˵һˣսҲޱǿ󣬿ҪԸ벽ǿߣ̫ǿˣ벻Ҷ嵽׻ʲôƴڣ
Ҷû칦ĻһȦΧߣƽȴֵĻ뿪ҿԵûҪ£ôʱǱҪ뿪
ԪųǻֲҰҶĵ̣
˻һ
ЩԭſϷߣһǸӶҶ岻мˣԭҪҶ屻׽õģԭͶҶ弫ΪģҪȥҶġ
һʱֳ
СӣΪǸʲôҲʴʣүүҾ￴Ϸˣܹôˣֻ·һүүҲһ
ʢˣֱһζģ˵Ҫ޷뿪Ҿվɱң𣿻ΪԼʲôţˣ


2193 ǿ
ΧһĳŪҶǸһĨĮĻȡ
޴̫ˡ
ѵΪңǶ˵Ļʵ
ЩûŪԭǱΪҶϧҶ뿪ĻˣϧЩ˶ϧ
ΧЩҲ׷ƣǵƳҶѹȶȥҲҪ׼ˡ
칦͹ͽĳˣǷǳ棬칦Χ߹˹֣ҸϷһӣСӻǻ׽ĽңΪ׵ԭһΪƻʢǸʲôأû뵽ҲֻһԴСӰˡ
Ϊ벽칦ӻͦõģΧ漴ƣһȫЦĶҶ壬ǵҪҶỹţǵҪۿҶһ칦׽á
칦漴ֽĿⶨҶϣЦǲˣСӽ׽ãס
칦Ե͹ͽĳˣϾҶԵͼҲ񾳵ǿߡ
칦ոµʱڰ벽ƶȻӰ˲䳯Ҷȥ
һǿѹȵҶɫ΢΢һ䣬͹ͽĳˣǳͼٵһ˹
ͼǱϾֻ߲ڣԷ߲۷ģϾʹˣѲȥҶˡ
ֻһ䡣
칦ӰȻҶǰֻɿݵƳҶļץ˹ȥֻγӥצ״ҵӥצ֮УҶֻӥצץסߵļǻ˲䱻ֱۻֱӱϵ
ҶվԭһδûҪͶܵľٶϵƽ˿ûмˣһĻΧߣȫΪҶ屻ɵˣΪҶܵĶҲϵɫӵϷˣڰٷ֮ٵΪҶһ֪Դż˵ļһ
Сӻ˵Ҫ޷뿪ĵΪɵԴİ׳ոҩɾˡ
Ҳֳƣа벽ǰڴˣС˵ĶƨѣҿҪڱ׽֮ǰżݻ

ͼٵüͷֱ壬һߵֵ͹˵ĹһעҶǱߣǿҶʼնһ£ҲʼһֱΪҶ˵϶еƵģҶΪʲôһҲûأ
Сӣ㵹ǸϷһľϲոյȥˣ칦ȵ
칦ֻӥצҪᴩҶļǣϵЦԽԽԵʱ
䣡һ
Ȼ֮䡣
һӰ硣
Ӱ˲䵲Ҷǰһֱӽ칦ƥ߷˳ȥ
칦ͬһֻƤһ㣬飡һڵҳһ
ͻȻһĻ˶һ¡
ֻڰڵ칦ϵȫˣĶϳһӡѪѪвʶ
ϲ𣿡Ҷ嵭ȻһЦ
Ӱ칦Ҳ³˺üѪϵЦѾʧˣĿصĿҶǰǸɫӰڸоӰڵƺüͷĸӽˣλѣ޹أֻ鷳
ҶǰĹޱȪˡ
Ȫû칦˼ţӹ㳡ܿٵðһޡ
񾳵Ĺ޴Լʮˣ񾳵Ĺ޴Լһʮˣ񾳵Ĺ޴Լٶˡ
ЩȫеҶǰǱϹϾվţͬʱҶ庰ӭ
Ҷ˵ͷƬ㳡ڰסκ˲뿪
Ҷ´жʮ񾳵Ĺޡһ񾳵Ĺ޽㳡ܵڶסˡ
ڳ˵ЩǿĹޣֻڵĹҲҶΪʱϵı龫֡
ѦԲ˵Ԫųھ˹޵Ϯģֻû뵽Ҷ徹ȻĹȫշˣ
ԭڵǵٺͼǣһ̣Ҳһ
ѦͼȫҶ£ˡ
ҶȪȪְɣһ
ʱֻ̫Լɱ֮֮ǰѾΧһЩ뿪ĻˣЩԭҶ屻׽ãҶ屻ɱģ˵ҶѾʴȵˡ
Ҷ廰֮
ȪһڹޣҶΪģܵչɱ¾ֹһҪҶˡ
Ӱ칦ٴӹȪϳ˾û뵽ĽѹҶ˵ĵˣӵôĹޣԪųǿɲҶĵ
칦Ҫʱ䣬Ȫûиᣬڽ칦֮Ȫ͹չ˹ڵȪǰЩ˸ǲһġ
ЩڴҶ屻׽ãڴҶĿߣһҲˣһǿչϮǸ赲֮ʵЩ֮У񾳵ʮأ
Щ߻ڵóӶˣһ˻ߵţҶǵ
ҶǱ׽ЩģЩ˿·ǵŹǣǸ䳰ȷġ
Ȫһڹ޵Ĺ֮£㳡ϵĻԽԽˡ
̱ǵѪζ鲼ҶֻǵĮĿǰһУΪһǿΪ磬ܶʱҪǿƵ׵ģԼܶ鷳


2194 
Ƭ֮
ҶߵˣȫȪǸˡ
ҶڵԲȫ˳ΰȫ⿪˱סĽǽе
Ҷշһڹ޵ģѦٵû˼ˣҶϿ̫漣̫ĳˣ¾ҶͻƵҲԵĽˡ
ԲǽڵתƵԪųǻǱȽ˳ġ
ƼתƵԪųǿɾûô˳ˣƼֻеϵһ˸Ԫųǣϵһֱѡ͵ϵϵҪԭƸҡҡͷʵҲͲ²⵽ˣƸ׿ȥתƼ֮˲ô˳ģϵһֱҰĲҪˣҪǷƼԭвҵ⼸ǲܵġ
̾˿ÿ˶Լѡ񣬼Ȼ˾ˣôԺͺƼҵϵһκιϸˡ
Ƽ֮⣬תƵͦ˳ģȻ󷨸ڲʦתƹģϾĴ֮ڣвкܶڵĵӣͼֻѡһЩԿסʦתƵԪų
Ҷ彫ңǵڻȫˣôңҪԶˣңǱϾǶ˭֪ǵĵжôҪȫ׼ſԡ
ȱҪԪųһ飬ЩûֵߣҶ嵹ǿԷһϾ˫ԩ޳𣬵ԲܹǼԪųˣԺԪųֻҶǵĴӪԾԲܹκβȶشڡ
ҶҪڳһһԪųǵʱӰѪȴ̱ǵĹ㳡֮ϡ
ӰǰĳʱǿϹϾվҶԵȪһڹʱһ̾һû뵽ҶСǲΪӪ鶼ҶСѵ֮аɣ
˵֮Ƿʦʯ֮࣬ǰȷҪҶ֮ڷʦѡһЩסˣϢ֮ǰԪųˡ
һζҲ˵ҶСѿǴֱʰЩѣͲǴ󲿷һԵֵˡ
Ҷüͷ
ȪҲ֪ԷǵУѣĶҶ壬ʵЩҲҪ𣿡
ʯͶζǿɻ֪ҶЩǿ޵أȪĳƺ۾΢΢һɣȪҪֽǣɫһ䣬Ҫ֪ʯͶζԵʵ߲ģǿɲǰЩ޵Ķ֡
ʯ༱æ͵ҶСѣᰡģѡһʦѾԪųڵȺˣǰûκζ⡣
ζҲ˵ҶСѣֻǺ츳ͬҲܿңǵǰԪųǣǿ˺ܴľĵġ
վʯԵĹܰ۾һգգĶҶ壬һǿĹ޶ҶΪԽ˽Ҷ壬ԽǶҶˡ
Ҷŵüͷ΢΢ɿһЩͼҶ崫ҺʯࡢζԵҲʶܾˣͷƢΪǿû˿Աϲ飬ͷֱܹ˵һһģǵĻš
ͼĻҶüͷȫ˿ҲȷҪһʦȪ˵һߣ˵ǰǰλҪദҷǳĻӭҲ֪Ĵңĺ֮£һΪĹУˣ
ζԵҶСѣǰԪųǾ˼ǵģѡķʦҲԿɿģǶɵģֻڷʦһҶСѲصκ⡣
ζԵĿ϶ش֮Ҷĵ˵ͷʱӰ˹㳡֮ϣӰһһڣǳҶ紫Ҷı
һһڵӰͽ棬ǰ˵Ԫųڵı仯˿ûеҶ壬ͼʶȪȹˡ
ֱ۴ҶļЦС磬ҲģӦò᲻ɣ
һЩ㣬촽ҶһЩȻֱסҶֱۣ΢죬ûп˵ˣж˵εĿˡ
û뵽һ㣬ξȻ˵ΪȻܹˣ§סҶһֱۡ
Ůӣǻõġ
ڳѦ硢ԬѺ͹ܰǵҲͬʱҶϣϾȻдӿ֡
ѦǿЦһ֮ǰǼСҶˣ֪ԼԲҶΨһһŮˣԺܶһЩϲҶˣҪȡһ¡
סҶֱ۵ͽ棬ǵͻȻ΢΢һ٣ֱӺҶӴˣȻҶƣǻǸоҶڵơ
ǲԼͬ˵㡢ʵһˣ
ͽһơ
Ҷ˳ƽԼֱ۳˳ڵһЩʯࡢζԺ͹ܰǶʱɴǸоҶڻƣƼֱȺܶһڶ߶Ҫ
Ҳ˵ҶһڣûκθõģЩиõʵһʵƶԵ鸡ģҶȴ˿ûС
ʯ˵ûбȵͼ˺õȥһ˲䱻𾪵߻ˣǾʵ̫˼ˣҶ뿪ǵʱ۷İ


2195 ʦƷ
˺ð֮
ʯǽҶһڵʵ
ͽƵƵҶ壬Ƿģ֪Ҷʵġ
һʮһǿߣôҶڶҲĲѣѾԼڵ֮ŮˣҶǰǵһһεܵش
ҲҪҶصˣ֪ҶֻҪԳɳȥ˵ǳưˣǵǶǸطҲǲܵ顣
ʯ˽ʵҶٶ˵ԺԪųǾǵĴӪˣԪų̫಻ɵˣЩ˱ҪȫȥȰһԪųǣܹκһ©֮㣬˲Ը뿪ôٽǵԸ뿪ôǻ뿪ɣ
ҪԪųڵĴҪȻ˿ԿǳڵĴ󣬴͵ԪųǵĴڵģǷͷжɣ
ȪһڹȻҪǰ¶ĺãԪųǵͽϸǰɣ
벽칦һȫˣͼٺʯˣҪԪųǴ´ˡ
ҶԸ֮ȫжˡ
ҶҲȥԪųڵĴˣҶԣ󷨵ϲϰ׺Ϻڲ϶ˣҪһֵ顣
Сʱ
ͼȫе˹㳡֮С
Ԫųڵ߶ȥˣȻЩԹԣ֮䣬ǵȻѡˡ
ԪųǵſҲͼ˰˼񾳵ǿ߰ˡ
ʯͶζ»ص㳡֮ʯҶСѣ뿪ʦʱ򣬰ѷҲһˡ
ǺƶģҺ϶ΰѷǻ˺ôһʱ䣬Ҳõ˿ʱˣÿһſԽһΣҽƵġ
ҶСǷʦĵһĽ
˵䣬ʯֱһӣ롱һһȻɫľ޴ʯŶʱ˹㳡֮ϡ
ζԿڵʯ֮γһƬռģƬռǷˣڷ֮˷ʦʦľʹУȻڷڻкܶİڣвԶʱķʦ壬ܹٶҪԵʵġ
ҶСѿԽˣܰҲһȥɣ
ÿһοֻܹˣʯ˴ӷʦڴ֪֪׵ķʦһЩʦһûдϾһķʦеŵĵӣеľɵģҲпͱĳЩŸ£ˡ
ҶμӷʦΪľǽ֮ڣȻܾʯͶζˣϾʦ֮Уķʦˮ׼ġ
ҶʯͶζԹ˹֣Դл⣬ǰȺصľ޴ʯţʯϵһŵķЩģʯϴ۸ӡ
Ҷְʯ֮ϣʱоʯڿ֮ڵȻĳܷΧ֮ڡ
ʯյԽԽࡣ
Ȼɫʯɢһɫâںҹ֮ԵüΪ貶Ŀ
ţʯȻһɫڣҶֱӱУһԵĹܰҲԥĽ˺ɫ֮ڡ
ҶֻоһѣΣعʱѾһƬռ֮ˣӦþνķ
ܰҲܿҶԡ
֮һɨǵӣǵͷ֮ϷֱźɫκźɫΡ
ҶͷźɫΣƷʦܰͷźɫΣƷʦ
Ҷ͹ܰ·֮С
ŵûе棬еֻһ޼ʵĺڰ
ܵĺڰ֮ŵͬҹǳҲЩƯģЩһ۶ɵЩ֮ȫɢİ壬Ƭռÿһ֮УҲ˷ʦĳְ塣
˵ÿһɣ޴ڷʦ塣
ѹַֻҪԽķʦԭеƷϿһƷġ
Ҷ忴һԵĹܰǸɣ
ܰ촽ӦһҪڣֻҶѾ۾ˣֻܹʻضҲĿʼˡ
Ҷ͹֮ܰ
ܵĵԽԽ࣬ԽԽܼˣЩâ·Ƶөһ㣬ǽҶ͹ܰС
״̬Ҷ壬лǱڻõġϵĸ־飬Ÿ־飬ʼĸһУͬһ磬ǸУϵķȫȫĽһַħ״̬
ڵĵڱҶ͹ܰգֻܰССһ㣬󲿷ȫǱҶ֮ڵġ
ʱƣסҶ͹ܰĹԽԽˣܰ¶һĨЦݣֻͷ֮ϳ˵źɫΣƷʦ
ҲоΧ̫ķʦˣ֪Լͻˣ漴Լ۾ҶͷԾֻźɫεʱٴ¶˽ɫ
Ȼ
ʱ
֮ǰҶڵĸַʦ壬ֻǱڲϵĲûн֮ڣж͸ˣʼںˡ
ͷźɫη񶶶˲źɫΡ
⻹ûꡣ
һ䣬ͷźɫˣγɵ֮ϵڰźɫҲ漴γɡ
ȶ˰źɫ֮ϣҲ˵ҶķʦƷֱӴƷ˰ƷķʦƷҲҩƷˣ


2196 
һԭָһЩɫĹܰ
ڿҶͷ֮ܳɫΣն˰֮ϺոոֵİȻ֮ɫٶʧӰˣıҧ촽۾һգգĶҶ塣
֮
뵽ҶҲţŻ̾˿֪ԼⱲӣڷʦһ;Ҳ̫ܻᳬҶˡ
ҶҲſ۾ķʦ壬ȻûжһԿ϶ԼƷʦƷˣҲû뵽ڷ֮ڣһֱƷʦġ
ҶоԼҲ޷ȥˣ֪ƷӦþǷļˡ
ΧĵҲɢȥˣһɫâҶ͹ֱܰ۵ϻˣҶֱ۵һɫġˡ֣ڹֱܰ۵һɫġ塱֡
ÿһˣ뿪֮ǰᱻһ·ʦƷģԵĽֱӡֱ۵֮ϡ
棬㳡֮ϡ
ʯٵȫǰɫʯš
ʯǸɫڻûɢڳ˸޷ͨڿʯڲĿռ䡣
ζɫɣᣬҶСѵ츳󣬼пܻƷʦʱķʦƷɾͺǳƽˣû뵽뱲ӣͷûһǿҪǵҲҶС츳ǿʦˡ
ʯҲ̾ͶζԱƷʦкöˣҪƷʦûлĻô˵ңңڵģβŶһѵģǰѳȫѺҶˣϣҶԸǿƷϣɣ
ͼٵˣζԺʯĶԻǲÿɷҡҡͷ֮ǰҲһֱ²ҶģҶȴһһεĳǵԤϣҶǲֻһγԤأ
˼ʱ
ৣ
Ҷ͹ܰӾ޴ʯϵĺɫڱ˳ڰ֮һתȵվǰ
ʯЦӷ֮ڳ֮ǰ򶼻һÿ˵ķʦƷģһֱ۵²Խ
ʯڶͼٵ˽˵ܰǰ棬ڳ˵Ȼǵһۿֱܰϵġ塱ˡ
ʯЦܰҲƷʦˣ׷Ϊʦ϶ûκˡ
ֻܰǵȻĵ˵ͷҶǰȡɼ˲ˡ
ԽܰĿⶨҶֱ۵ʱǸɫˡ֣ȫ
һһδ̼ٺͼˣǵĽ˺ܶ࣬ϳ˾֮⣬һȻ˵ıˣҶһγ˵ԤϣֱӴƷʦ˰ƷʦڷʦƷѾԽʯͶζλʦˡ
ʯͶζܵĴ̼Ҫٵ٣ͷǳٳٻزֱܰһŷӦζӵģû뵽Ҷ徹ȻֱӿƷ
ǧˣҲǧˣƷأҶȴѹĳԽˣǧȥı߸С
˺һ֮
ʯͶζԲŵ飬Ƕ˵ҶƷ˵Ҳһ£Ҷָ£ҲܹƷˡ
ʦ
Ʒʦ
Ʒҩʦ
Ʒʦ
ĸǶôҫ۶ĿԶʱڣǸž׵ʱҲû˿˵ġ
Ҷڷʦһ;ϿƷʱ
ޡ
֮ڡ
Ļ̵̻ġ
ǧպͽŵˣǰڵľʹǰ
ĸƽվǧǰ
ԭ̷Ԫһʦ뿪ǵӣ˭ƽȻͻȻѣѡȥǧͨ籨ˡ
ҵĽ֪ڱϾƽĵӣƽȫûҪվңŵĶȥȥҶôһСӣֱ̫ĿЦˣȻҲҶȷЩ츳Ҷ廹ûгɳأ
ƽңǰҶһֻСޱȵϣտ϶ᱻݺģŻѡˡ
ңȻѾȥ֪ͨˣһ㶼ڱչ֮еģҪҲԳصģ⼸涼ûиϹأԾֻǧһλִ֡
Ǹողǵ֪˷ʦ͸һʦȻ뿪ȥԪųˣǾ͸סˣʦڸԪųǣⲻǺҪȥҶ
֮ǧֽӵƽͨ籨ţ֪ҲҪȥҶ壬ܹŭģǾԲܹĿ˷չˣʦĺҲҪ͸ȫȥҶ壬ҶǱߵġ
ûеִ£ǧҲóȻжϾ֮ǰڵĽĪˣĿǰʵǿǧҲֻڰˡ
⼸
ħȺĽݼҲһֱԸţǧҲŭȼյģǱضҪɱҶģǾԲܹҶɳһҶɳˣôǼŵĩˡ
ǧƽָǳȷȷֻһʹɣԲ̷ܹԪ뿪ǡ
Ȼ֮һãħһİ벽ģֻҪ㹻Ǽ벽һʹ󡣡
ħȺĽݼҿ϶Ҳ֪ڵĶˣǼпܻ顣
ڻջ֮ʡ
ǧ漴ʧԭأӰٵĳŷħǵסȥˡ


2197 ֣
ǡ
ħסĴ֮ڡ
绪ղ²ǰ㣬ڵĶңħȺĽݼڵһʱ֪ˡ
ͨĽݽ̷֪Ԫȡϵ
˿̵ƻͨĴ֮ڡ
ͨĽݽĽ⣬̷Ԫ˻ʦӢ׿Ҳ
̷Ԫϳ˷ŭû뵽ƽȻᱳǿƽɳģƽԼģɵͷƽȴô
ƽȫ̷ԪļƻˣԭҪźܴһʦһ뿪ģǲˣҪзħȺĽݼҳ֣ǵټҪǧ˷ˡ
˻Ҳüͷģ漫ΪĿƽҪƽͨ籨ţʹһʦ뿪ˡ
ֱͨһӣһɫâһƾ޴̺Ʒ˵֮ϡ
Ƶ̺Ʒϣ̻·ڵ̺֮ڳżΪǿƵ̺ƷǴİ벽ˡ
ֻҪ벽г㹻̤벽֮ڵߣֻҪԼעУȻҪȥĴŷλ벽ͻὫߴͳȥˡ
ͨλϽ뿪ǰɣҶСʺá
̷ԪҲ֪ͨĽݽҪҶԵҲٶϻˣ׷׹˹̷֮ԪݶǼˡ
˵ꡣ
̷Ԫ̤ǿƵ̺ƷϣһҪȥĴŷλһ߽ע뵽С
̺ڵĽɫâǣŨĽɫâ˲佫̷Ԫ˸ûˣ˸̷̯Ԫ˵ģˡ
ʱ
һڵϯǧӰȻڴڳ֣ŨޱȵĽɫâͼҪȥֹ벽УϧѾһ
ŨĽɫâ
룡һ
ɫâȻʧһɶˣŽɫâʧƵ̺İ벽һӰҲûˣ̷ԪǱ˳ͳȥˡ
ͨĽݽһԸ̷ԪˣȫǿҶţ츳ķϣ֪Ҷ᲻Ͷʻֵõġ
ͨɫѿǧ˹֣֪ǰҹΪ˺£
ǧڵƷڲѣĺȵͨĽݽǿǺôĵӣҶ֮ǰϹ㳡ϵмĹȴƫҶ壬ո̷ԪȥҶˣѵҪΪ޵Ĺ𣿡
ͨһɻ󣬵Ҳ֪ǰ⻰ʲô˼ոҿ벽Ϊħȵĳе㼱Ҫһ˷ħȣʲôҿһŲ֪ѵǰոЩ˵ʵòˣ
ǧʱ
ղŽɫâ̫ŨˣҲֻǿɫâӰˣɫԽˣ̷ԪҲȥҶˣȥҶ׳󣬵ʱҪҶͲô׵ˡ
Ǽڵ涼ûиϵأǧ֪ܹȥˣҪȥһԪųˡ
ηӰҲ˴֮ڣŭǧֿͨˣ˵棬ݸոǧԪɽׯ޷ȺͻŵϢڵ칦͹ͽĳıȫˡ
ЩԪųڣӦҪǵߣӦȫѾˡ
η֪ȥģԷħȺĽݼҵܿͻ֪ϢģŴ󷽷˵˳
ԣǧ۾΢΢һУոг嶯ҪһеȥԪųǿ侲֮뷨ٶȱѹȥ֪칦а벽ĲεģԪųڴӦ׽ҶǿҲ
Щ˵ıȫˣЩ˵ԺҶйأ뵽֮ǰĲ׵Ľ壬ǧԿ϶Ҷ󣬾ԻʵǿǿߣǿǧԶԸģһʱ嶯ȥԪųǣôĽпȥ޻ء
ֻܹǼڵ֮һȥһԪųǡ
ǧһ֮η漴뿪˴֮ڡ
ͨĽݽηĻҲȲѵģ֪ͬԪųڵƣɴ˿Щվǧһߵİ벽ǿߺ񾳵ȵǿȫˣǻ̫͹Ҷˡ
벽ͳǵ̷ԪˣǱ͵Ԫųǵĸǻ֪Ԫųڷ顣
̷Ԫľ֮£Ԫųȥˡ
Ԫųǳſڵǿߣһ󷨸ĳϣʦӢ׿ҲպúʶʦӢ׿ԪųѾҶĵ̷̺Ԫ⡣
سŵ漴ѶҶˡ
ܿ죬سŵѶеĻѶ󷨸ĳϣ߰ɣҴȥҶ
󷨸ϵĴ֮£̷ԪԪųǵĹ㳡֮ϡ
Ҷǻû뿪㳡
̷Ԫ˶Ҷ幥ռԪųǣǼΪ𾪵ģ̷ԪһЦҶСѣҿΪ׵һǼͷҲһ֮ģϣ㲻Ҫźá
ȻҶСѹռԪųǣô֣һõˣǻʵһ֣ܹԪųǱһְ½ңǻϴġ
ԪųǼȻҶСѵĴӪôҪƵķʩ
־͵ǼͷӵһݼˣǼͷ˺ҶСѹͬ˵׼ˡ


2198 羴
óľ
ҲѾкþúþˡ
Ŀɽʦġ
Ǻģ벽ôģӵ̷ֻԪ̷֪ԪƽȸûиߣҪȻ̷ԪҲˡ
ԭ̷Ԫ仹ҪԪųģϧЯǳ鷳ԭƻǿ˳еģƽȥǧͨ籨ţ̷ԪǸˡ
̷Ԫ֮ǼҲоҶһڵƣȻⲻ˵һˣ˵Ҷ廹ͻƵ˰Ʒʦ治֪ͬ˿̵ˡ
˺һ֮
̷Ԫ˲Żعǻզ಻ѵģǸȷεѡûдҶٶͻһ£ôҲָտɴˡ
̷Ԫгһɫ
ûн棬ڽ֮Ҳǰ͹ƽģ˵Ǹ˲˵ġ
Ľ֮ϣȴһϸߣЩϸйڽ֮һһͼ
ѹŹֵ֮ɢһɿֲܣһִʹо
̷ԪҶСѣˣֻнζѡ
˵֮䡣
̷ԪĽڵע뵽֮У飡һ͵ĽϴȥһĽʱû˹㳡ʯש֮ڡ
Ƭ㳡Ԫųǵм䡣
û֮º̷ԪƻûɿڵԴԴϵע뵽֮ڡ
ɫ֮ϵϸߺͬһŤ򾡣
߲۷̷Ԫ䣬۾΢΢ɴŽֱ֮ڵڷӿ뽣֮С
֮µʱ
䣡һ
貵ɫâ֮ڳɫâҹ֮бըͬһ̻
ըĹɫâ֮Ԫųֱγһ֡
ɫķγ֮
̷Ԫɿס֣ǴģɫҲԵò԰ޱȣ˫ҡҡλεģ߲۷Ƹûˣﻹκһǿߵģ
̷Ԫ仺һ֮˵ΪģֻҪֿ֮󣬽ͻ΢һˡ
ֻ֣Ҫһ߲ڵ˳治עסԪųǲͿԵڵǿߡ
ȻǰǶԷûڣԷҲֵܹģֻҪ߲ǿͬʱעôֵķͿԲˡ
ûܵƽʱҲҪһЩȥάֵģÿ춼Ҫһ߲оע
Ҷ忴סԪųǵ֣ѾϺֻ֪еµȴڣԳһҲʵˡ
ԪųǵҲȻҶҲԼ÷ģҪóԵֵǿߵķ󣬿ɲһܹóģҪһµʱ䣬ʱҶ˵ġ
˵Ԫųǵıϲֹ֣һ㱣ϾĿǰûгԶأٹԶپܹ׳ɳˣʱ򳹵׳ɳԶٿܹǿߵġ
ԶٲҶɱﵺ͵ơ
Ҷ̷Ԫ˱һл⣺ζл̷ǰǰˣҶμġ
һԵʯͶζǼˣڸո̷ԪǵִʱҶ̿Ʒʦİ취ķʦ˵ʲôܹʦƷҪ飿
ʯЩ˼˵ҶСѣ㿴ǲǼոյĻ⣿Ҳʶˣ̷Ҳֿˡ
ʯͶζܹһʦҶ滹ͦмǵģܹʱͬѾǵԼ˿ˣԼҶһǱȽϴ󷽵ġ
ҶͷǰǰҪƷʦܶǿԴģڵ֮ϡ
ʯͶζûԥҶĻ
ڵ֮ҶֻƷֱʯͶζԵĶͷ֮ϡ
ʯͶζƷʦܾͣúܾˣ˵ǵĵӺȹˣȱٵֻǿƷľʹУϾڷʦڴûйƷʦĴйȻ֪ͻƵƷʦˡ
ҶõǱʦĴУҶ彫ƷľʹлʯͶζԵԺ֮С
ԭڵޱʯͶζԣڸоԺеĻɫ
Ҷ彫ƿˣʯͶζǽ۾š
ʱһһţ˶ûпڡ
ͻȻ֮䡣
ʯͶζϵʷһЩı䣬ʵԾͣԭأ۾ǵϱ˼µļȲĴӵվǲԼͬĳҶһ
ʯҶɫùм˵ҶϵܣͻƵƷʦˣ㰡ҪȻⱲӶ֪ɲԿƷԺҶϵܲͺһˡ
ζҲһ˵ҶϵܣҶζⱲˣ֮ԿƷ޺ˣԺҪ˸˺ҶϵܣҪ϶εʬ̤ȥС
ʯͶζƷô֮ˣʼ޷ͻƣҶôһ㲦ǾƷˣֻ֪ҪҶ壬ƷϣҶĵľͳ羴
ǶҶڷʦϵķڷˡ


2199 С
ʯͶζܹ˳ĿƷʦ
һôˣֻһ·ˣҶеľʹУǿʦĽᾧ
㣬ʯͶζԲ֮ĿƷʦġ
ҶʯͶζԿƷʦ̷ԪҩԬˣҲŹĶҶ塣
ҶԼͣڰƷأ̷ԪȻڰƷͣĹˣĻҲˣֻҶԼͻƵƷܹ֮Ʒľʹл̷ԪеģҶԼҲûв͸ƷأҪȻͿԿƷˡ
˻ԬˣȻƷʦƷҩʦǵĻۿܻǷȱһЩҪƷһ£Ҷ廹ҪһЩ׼ȷĵ㲦£˻˿˳Ʒ
ҶҲ֤һҩƷģڡ
̷ԪԬҲ֪鼱ģʯͶζܹҶĵ㲦漴õͻƣĸֺͻԵ̷ԪĽġ
ҲˣҶİ£ÿ֮ע
ڳҲæµһˡ
ԪųڵסкܶģҶһׯ԰ס
ʵͻƵһںûнС֮ڣȲҪСڵı仯ˡ
ԣҶֱׯ԰һң˵Ҫչˡ
ҺҶ壬ʶһӰС
ŨޱȵصڿУСڵԶԶ޿ԱˣҶСĵһӦ
ҶֵĵطƺͰѩ˵ס
ҶǰһããЩǳ׵ˡ
ͻȻ֮䡣
Χһַ磬𽥵ĽЩɢҶ忴ڵĳʱһֻ漴սȭͷ۾֮гȼŵŭ
Ҷ۾һ߾ߵʬ塣
۵ѪҶøͨˣֻƺͰѩŮˣǵȫ͸ˣĶ˵֮ϡ
ҶŮҶҶҶСһǵĲӾȻ߸ߵĵ޴ľͷ֮ϣǱˡ
ҶҶҶٵȵˣе屻һˣеֻʣһͷ­ˣеǱƶˡ
ҶɫɷһƬ죬ԭǻڴС֮ڵģ˭֪ȴǰ
ô֮ǰûиоС쳣
ĺޱȣֱͶͷϱһ֮һڵ˼㣬첽һ߾ߵʬԡ
׵ĺɫӰҶɫӰɢ˰ƣǰҶԵޱȵС
һӵĺɫˣ˵ǻָˣҪִҪնһУҪȻ㲻ָˡ
Ҷ۾ﲼһѪ˿˻ޱȣɱģ
Ҷһͷ͵Ұޡ
ˣ˵ӦҪúõĸлǣھҪıˣѵЩ˵ͷ­ȫȱˣ֤ľġ
ҶؿڵŭҪըˣһ߾˵ʬ壬ӰҪƶʱǺ˵ס޷ֺˣΪСˣȻСƿˣ
Цô㲻֤ľģôͲָˣû˻ָҪִ͸ˣеһµĸĵرģ𣿡
ѾˣΪЩ˷ŭΪֵ𣿵նи飬ǿִ
ҪȻǵʧȥָǻϵʵͬһһȥôѡӦԶ׼˰ɣ
Ҷɫ˼£תеҲ޷һˣԼһ˵ִһ·еߵ˶ִһԶŻʲô˼

Ҷŭһؿڵŭ𳹵ױըˣһ𣬡ۣһһѪ˳
ҶЦִҪ߶˶ִҶẦ±һ𣿡
Ҳ£
һֱҪΪһǿߣҪߵˣҶǰСĺܣҷģҶض۷壬ǰƤ
ӺɫˣߵҶǰƽڸһᣬǵģôǿִǿߺܶ·ԺǵˣҪһ˵ִأԴ˱һ
ҶԽԽӿˣͨϰ׺ϺڣǲѪȵҵԶı䣡Զ
Ҷҧг˵仰
룡һ
ǰĳˡ
ɫȫʧˣϵʬҲȫʧˣҶ»ָж
ڵͻȻһ塣
ֻдܸͻƵһڣ㻹𣿻ǲǺܱ棿ҪִҪ㹻ᶨҲãҲգҪıҪǼֵףͨĵ·ޱȣֻҪ˿Ķҡôͻٲ
㿴µλʱ֤ᶨޱˣӦûκؿӰ쵽㣬Ҳһѣ񾳲ǿʼǿԾСޱȡ
ϵӦǻָĵһµġ


2200 ŭ֮ϲ
µĻ
Ҷźݺݵһոյһжǻþǻþ浽޷ֱˡ
ҶСˣոսСͿǳ϶ģûþǷˡ
ҶոյķŭĴڵģѪҲģֱ˲ǵѪû뵽ָˣȻСлȿ顣
Ҷһֱֵôͻıָˡ
СһոҺϺڱһˣû°ɣϰе
Ҷ彫ոշ˵һ飬ϰ׺ϺҲһ亹־ᶨˣԸոյѡʱºܶ˻ԭġ
ִÿһ߶Ҷ岢ǳˣԸ鼫ΪĿأԼ
Ϻڽˣֻ龪һȥСı仯ɣ
ӻþ֮Ҷ¿ƿƬСˣ۸ӦһԼڵĵطȫúõĻأ
ҶĸӦɨ˵֮֮Դ߷ݵĿġ
һֲ֮ͨڣһݵݾͿԵִһǧҡ
ԣҶ嵱ʱֲ֮˺ܶĵرġ
оɨ֮Ҷ۾΢΢ɴоֲ֮ڵĵر췭ظĸı䡣
Ҷʶһ
Ӱ漴֮ڣֲ֮ڵݣ͵Ķǧ֮ˣݸһǧҡ
ϰ˵СһӦʵͻƣС緢˾䣬֮ʹ֮ڵĵرٶȳɱˡ
ϰеĻҶһϲˣ֮ǰǵϹ㳡֮ϣϰ׺ϺڽҶ壬ʹϰ׺ϺڵĲл˺ܶ࣬ԭҪӽϰ׺ϺڣǾ볹׵һξˡ
֮Щɳݣ˵¿ϰ׺ϺڻָһЩлֱ꣬ӻָ״̬ҲǲܵģϾ֮ڵĵرġ
Ϻڽ˵СӣҲӦôµĲ²⵽˰ɣҺϰ׹ƣĵرȫˣǵпָܻ״̬ˣʱ͸ӽһ
ҲȱĵرҺϰ׻ָ״̬ôп޷ľĵ֮ˣҲֻǿܣҪһЩ׼
ϰҲͷСһȥС仯֮ұ߷Ӧһ¡
Ҷ漴ϰ˵ǸӦȥˡ
һӡ
Ҷ˲뿪֮һƬյ֮ϡ
Ƭյ֮ˣ
˵ĴС˵ĴСͬģҶоرߵǰ֮һá
ǣǣǣǣǣ
漴ϸ΢ϴ˳ֻ˵ıһƣЩԽԽܼΪһ飬ȫ˵֮ϡ
ԭǰĲˣһ֮гֳһΣϿͨû
ҶҲá
ȻҲһ顣
ҶϸĴǰˡˡ壬ǵǳӲ
ҶһȦ֮Ŀⶨˡؿڣֻλе΢΢͹ġ
Ҷ彫ɫ˿ֻλöǶһ貵ĺɫʯ龧ʯ˵ȭͷСһĹΣлһɿֲ
ϰеСһ¾ǿˣλۣǶѪʯʯͷֻڴ˵֮УԶʱҲûгֹ
㽫ưǵλãҺϺӦһ£ܿʵʲôΣ
Ҷ漴ΰܵλãϰ׺ϺڸӦ֮ϰ˵СһǵʵӦڵĲΡ
ڵĿܣҶ¶ϲ֮ɫ
ϰ漴ֻһתСһҲҪ̫ˣǶڵѪʯֻܹսʱ䣬һ£㻹ȲҪܵĺãԺҪʱٻѡ
λõѪʯˣҪƬҵѪʯ⼸ǲܵˡ
ϺڽСӣֻҪԼѪദѪʯͿˡ
ܿս죬֮£ܵȷһսˣҶ漴ԼָˣֱԼѪദѪʯ֮С
ѪѪʯϹһ֮󣬲ſʼĽѪʯ֮ڡ
Ѫ͸Ѫʯ֮ںܵһĨɫڵ֮漴
ҶϣоԼһ˿ϢˣӦܵƿˣֻҪһͷͿѹˡ
˸ոսСľŭ֮Ҷϲ֮ڵĵرɳĿ٣һڵĿܡ
ҶֱӴӻ۷壬һڵģСͱùĺˡ
Ҷų֮ڵĵر˱仯гڿ֮⣬϶Եֵģ浹Խڴˡ


2201 ǿ󣡺ɰٴ
ڵĿ֮
ҶٴϸĸӦС硣
ȥԼļˣȰƬ仯ĴС̽һ顣
ʵһ֮СǼһ಻ϵĸɽһ޴ޱȵĺ
һӦ֮
Ҷһ޴ϿǰһϿ֮д˳
üͷҶ壬ĸӦȻ͸Ͽڲ˵СˣƬСܹסģԽĸо⴦Ͽȵ֣һ̽ġ
Ҷֻ˼Ƭ̣Ͽȥˣ̤Ͽȵ˲䣬оµѹԼϣϿ֮УԼٴζСʧȥƿأһط򣬾еҲ޷˳ת
ҶüͷԽԽˣȻ⴦طǻָĵһµģôһʲôΣҪǰߡ
ˣҪٴοʵǲˣԶڻõԶڵҪȵʵͻƵ߲ںſԶڵҽڵһٿģʱ˵Զڵɲô
ҶһһϿţΪԭһط򶼱סˣÿһǳѣҪʱʧȥ˶СƿأҪȻһͷͿ⴩ˡ
ڲǵһһҹ֮
Ҷߵ⴦ϿȵľͷֻͷһֱɽڣɽĶһɽ
ֱɽ֮ϣһİӣһİһ·ӵ˶ⰼ֮ڻһޱȵĺڴ̣Щڴ̵ɫŨī
ҪִɽڶĶ֮ڣҶҪԼȥˣڿκһ˿ġ
ֱɽֻܹ˫ŵɽϵİӣ˫ɽϵİӣⲻҪͰڵһļʵʵĽӴˡ
Ҷû̫ԥ֪ɽڶɽڿ϶жڣ漴ʼˡ
ɵʼ֮˫Ÿ޷̤ڰ֮ڣ񰼿֮йų˫ţֻܹ˫ˡ
˵͸ӵļѺʹˡ
˫ɲôҶֻܹ˫Űӣǵڰ֮еģ԰ڵĺɫֱӴ͸ơ
Щɫ̷ҶЩǰͬһűֽһ㡣
Щɫ̻ͨڼ̴̴ҶƵɲǣһɼµľʹ֮˿鲻ԽĲ£оԼƺڱǧϿҧš
ˮĴȫµëϸð˳ҧݡ

ƴӺɫڰγһּµʹ࣬һӵʱֱһڵļ̸͸ˡ
ûһᡣ
ҶֻȫѪȾˣһڵĺɫ̣ϴ͸һѪ
ҶͷüͷĽģĵʹʱ޿̶ĥ
ʱʱᷢƺǲϵĵ
ԼСʱ
ҶɽڵĶֻ˫ǲģˣֻЩˣǱһɫ̲ϴ̴ԵʰɣӦȾ˼ϵĺɫ
ҶɽڶĶǰﲻϴŴʱֻѪģϵ˿ھȻڿֻ̣ƲѪˣֻһİ̺۴Ŀ˵ģֻƵƤȻ˺ɫ
Ҷûиоκڻһ֮ɽȥˡ
ɽڵĿռ䲢Ƿǳ֮ӦֻһСô
ɽڲʯǶһ鷢⾧ʯɽڳ˹
ɽĵطһˮӣҲ֪ڵĺˮʲô
Ҷ忪ʼϸĴɽĿⶨ˳Ϸʯϡ
ֻʯڵϷɷĿ̻ĸ֡ɰٴ
ĸԾĴ棬дһЩС֡
ҶĿȥпʼ˹
⺣ɰٴӦһսһطֻһ
ЩСţ˰ٴԷڵ
ǰǱҪԷѾˣʱ䲻ܹһʱôúɰٴͿԽڣЩںϵȫԼա
ʵôǿߣֻǶԷʱһʱ֮ڣͿú˰ٴԷˡ
⺣ɰٴ˼壬ǰɰٴ˱ɴ󺣣ǱһĺնҪ֮ڵġ
Ҷڽ⺣ɰٴĿһ֮鳹׵׵ļûпʵİ취أ⺣ɰٴֱΪġ
Ҫĸʯ⺣˰ٴûκθõģú˰ٴյͻʵκβȶ⺣˰ٴֱ̫ǿˡ
⺣˰ٴǻָĵһ˿ģ滹˻ָһ˵һλ˼ǺɰٴģһҶ嵹Ҳû̫ľȡ
Ҫָ֪ĵһˣͬҲǵ˻缫µţԶʱ֮ǰǸӾԶʱĴܣ˵ϰ׺ϺҲ޷Ƚϵġ
ϰеСһźɰٴҲ̫Զˣֻҹ⺣ɰٴӦоԵģҪǿźɰٴգֱӵִˣҲ²⣬ڿ֮󣬺ɰٴûἫ
ɰٴ˵ֱʺϲˡ
ϺڽҲ˵Сӣ˵ԳΪʷǿߡ


2202 
⺣ɰٴǿڵԴԼʵġ
˵һ⺣ɰٴںڰϵģ϶ǻᱻ֮˲ܵģħ֮ҲַģһҶڹڵطʩչΪ˵ĹС
Ͼ⺣ɰٴҲˣħ֮˶ᴹѵģ֮˻Գ֮Ҷġ
ҶѾңǲˣںôˣֻҪǻһ֮ģôʲôҪģִ֮·ԭеģ綼ҪΪΣѵΪУȵִ
ҶԼصԭģ˺ɰٴҲΪʵɱЩԩ޳ˣ⺣ɰٴڵġ
νЩ˵ĵܹʵֲΪģ
ҶʵϰסϺڣ⺣ɰٴڹط
ϰҡͷСһ⺣ɰٴǻָĵһ˴ģӦòǹӦҲطģֻͿˡ
Ҷ¿ʼϸʯϵˣʯᵽҪɰٴɹҪ˫ǰˮݣֱڵĺɫʧһɶſԡ
Ҷ˳ӱߣ˫˳ڣóĺˮԼƸûˡ
Ȼ
Ҷ˫ֱˮû֮ɫ䣬ֻƾȻʴָʴľʹһʱֱ
ɸʯһƷ֮ڣ㲻ܹʱˣҪȻһӶ޷ɰٴˡ
ҶֻܹҧݣĿĶų֮ڣԼƱʴһ֮֮ϵĺɫƤ䶯󱻸ʴ᳤
ҶǻȻˣ֮ǰʹɽڣӦþǻָĵһΪɰٴ׼ˡ
ոƱһɫ̴͸ǺɫӦһֺˮദǣƵʹʴϳġ
ָо̫ʹˣͺ˲ɱ㣬ֲϵ㸴һ㡣
Ҷû˵ģٶʹҲҪ
Сʱ֮
ҶֻϵʹʧˣڵˮҲɰɫˡ
ڳڳûкɫ֮Ҷ漴Լָֻ˳ֻֻƺڵŨޱȡ
ɫڳֱ£ֱֵֻγһɫͼɫͼֱתţĳ͸ֱ֮ڣֱƤʧˣֻƻָԭɫ
ʯ˵ֱкɫͼγɺʹ˿ɰٴˡ
ҶѾɰٴż棬￪ʼתţɰٴŵתǳӣڵ᲻ϵı޷תȥ
ÿһתסҶڶһѪӿĸо֮ǻ˿˿Ѫ
Ҷƶľѹض˵ʲô
ϵͼתźɰٴķš
ֹСʱ֮
ںɰٴķſҶ˳תڷ˳תʱҶֱֻ漴˸ոյɫͼɫֱϲתš
ҶоԼֻһˣǸһĨЦݣָоӦɹɰٴˡ
Ҳûطһ£Ҷ߳ɽڶڵ˼겻ֵǮݣ⺣ɰٴոڵ
Ҷ漴һĸҲˣһӦˡ
Ҷ漴תţֱɫУ˫һݣֱϵϵĺɫӿתȻһ˿˿ڡ
ֹܿͣˣһȻֵǮҲֻôġ
ҶóһۣɰٴȻڵݣд󲿷ʧģ˷ݣ⺣ɰٴӦרߵġ
ڵó֮ҶҲϹˣ֪Լɹɰٴˡ
ҶѾɱήݶһߡ
ʱ
һֻƴСĺɫ֩ɽҲĵطУֻɫ֩뻢עҶ壬ɫ֩ӦСĲҲˣΪҶоֻ֩ϵҡ
Ȼڵ룬ôڵأ
һڵҶԣԸôһֱֻ֩׾ٵ飬һӣһ漴ֻɫ֩ˡ
Ҷֻư˺ɫ֩ϣڵķתֱֻ֮漴ٴθɫУһڣȸոݵǿˡ
Щɫ֩ڿҶںϵȫһԵڣֻɫ֩Ҳɱȥ
úɰٴȥڵڵӦͬġ
ʵ֮ҶѾԺɰٴһ˽ˡ
ռ񾳻ǿߣָտɴ𣿴˿Ҷ廹ϣЩв۾ڵĿܣкܴˡ
СһҲҪ̫ˣոεգ⺣ɰٴҲǽԷһԵĻڣֻǽһֿԿںϽڵհˣҪȻһǿߵͿԿˣҪµҪһЩǿߵеġϰѵ
Ҷϸһ룬ոϰ˵һģһҪǿԽԷеһԵںϣô⺣ɰٴûˣĺɰٴѾˣҶҲˡ


2203 Һһţ
֮ǰҶִɽڵʱΧķƱʧˣ»СƿȨɰٴҲɹˣСڸӦĸӦɨƺͰѩסĵطʱоЩȫŻŵæµӰʧԭأ漴Ƶ˵ǰ
ڻеƵ˿Ҷʱһҵ˾ݣҶǰׯ԰ȥڽׯ԰һ䷿֮Ҷͫ΢΢һ
ֻҶҶҶһһţ۾ıţĺֵģϵϢҲǳ΢˻һīɫ
Ҷ̽ҶСһ壬оСһκģ֮ڳ˻ܱȽϵ֮⣬ûκβ֮
ҶҲСһ﻽ѣСһʧӰٵġ
ҶСҶ͵壬ʱ򻹺úõģ뿪һ˻֮󣬺ܿ͵ķɫͱɫˣһֱԲˡ
ҶСһҶϿ֮ųµģϾ֮ǰҶӦһģǸʱƵ˻ûκ쳣ġ
ҶҲҲСһԭڣʵǲȥС³ֵĶ
Ҷͷ仯֮˳֮ǰ뿪ķҹȥģǷھﲻԶĶ棬һīɫˮأڳӱ߻вˮСһＫпǽǴġ
ԣҶ˵ȥȥ
Ҷ˵ҶӦȥӰ漴ʧ˷֮ڡ
һ룬Ҷ˵ǸǰȷһīɫҺ塣
ڳӵİ߻һʯдš硱֡
ҶīɫҺ֮Уˮɫһ⣬оκرˣüͷԽԽˡ
ϰгһ֮ҶСһżģָһˣȻָиˣôֵĶ϶洦ġ
ϺڽҲ˵ϰףҲīɫҺ˰ɣ
ϰЦȻһлֵʯˮɫīɫģô𰸲ǺһӵˮӦþǴ˵еĻҺ
Һ
ҶгɻʵϰסϺڣҺʲô
ϰеСһҺɲ򵥰˵ƬػûбٳʱﶼǴڻ֮еģҺڻʱģԶʱҲֹҺˡ
ֻһǳƫƧĹżϿҺļأ˵ҺسĲ˵ҺԸٵߴ׵ĸߵ壬Խ˽ݻҺЧԽá
ԣǸӽ˻Һһ㶼õĵģǵ컯µѹ֮Ǿͻܴᷢı仯ˡ
ȻҺֻܹһΣ˽֮ڵĻҺͻʧȥˣСһӦͬʱҺ֮ڵġ
Ѿ˺ܶĵرĸˣοڻյΪԼ࣬ҪԼݻҺЧ϶Сһǿġ
Ҷϰ׺ϺڵĽ֮ǳ׵һֻҪҺҶûлͷˡ
ȻҺʧȥˣôҶҲˣӰֳܿ˷ƺͰѩȽŵ˵İɣκΣյģֻҪһԿžˡ
ڵ֪ҶصС֮Сеȫ˷
ڻ˯֮еҶҶҶᣬԭĺ𽥵ĻָˣƤɫ͸ǵ֮ڡ
ʱһһš
ҶҶҶСһǵؿɵš
ÿһΣڵƾǿһ֡
ڷǳİ˵ĿȫҶҶҶСһϡ
ţƤɫԽԽ٣ϵǽڽҶ΢΢һ⴫˵еĻҺͬѰ˿ԸСһ⣬СһʵҲһ
ܿҶҶҶСһϵīɫȫǵˣϵƤָԭɫ
ɫʧһɶ֮
䣡䣡䣡
䣡䣡䣡
䣡䣡䣡

ҶҶҶϵĳһԽǿơ
ÿһƣСһͻһʵ
ȵСһϵȶ֮ڳܶȫס˺ֻоҶҶҶСһڵƾȻһˡ
ҶҶҶŶꣿɶƨСأ
ЩҶӵĿɿڴģڵ֮УɶƵǿˣЩڣ涼ûеִģСһȴ͵ֱִ޷ˡ
ҶڸоСһʵҲȵģû뵽ԼʵֱӻģǷ˲ʱģ˵СһȫǿڴºóҪҶףǾԲܹͣʵġ
ϵȹ֮ҶҶҶСһ۾ǿҶʱų˻ЦݣһֱӷҶĻ֮С
ڳ˶ǰզģҶޱȵţģΪҶһһεĴ˲ܵ漣ҶһţӵʵԲġ


2204 ޷ָ
ʵ֮ҶҶҶᡣ
ϵƤĸ͸ˣɢһ͵ʡ
ҺϾǻʱĲҶҶҶȱ仯ҲǺġ
СһͶҶĻ֮Ǳ㲻Ը뿪ˣǿະšְְ֣֣ĿҶݵˡ
ҶĺŹϵСƨһߺƵ죬˽һСڵı仯
СԴṩЩ˵ʵвҶүӣҲԽˣҲȡһĽ
ҶΪһףΪԼǳְСһߵʱҲûУʱҲͷһһĿʼŻеСһˡ
ںСڵһ֮
գһ硣
Ҷ¿ʼӦСˣʵͻƵһ֮СоȻһЩʵǺǿޣܶҲݣҲûзرĵطˡ
ϸĸӦ֮һҶ壬ҲٸӦˡ
СڵȻǿҾƵסĵطҲȽϵԶΪ˰ȫҶ漴һЩ޵ĵطȫΪСˣŲɽƺ׾ٵġ
ڽ޵ĵطȫ֮ҶӰ֮ڣȻСûˣôҶ׼ʼЩĵرˡ
ϰ˵СһҪ׼һǻָ״̬пܹܲһֱˣҲܹľĵˡ
ϺڽҲЦСӣҲģǻָ״̬ǾģԺǻָҲԡ
Ҷ֪ϰ׺Ϻ϶ǳҪָˣô˵ֻΪǰˣ
һ·ϰ׺Ϻڶԣһ𴳵磬һ磬ûϰ׺Ϻڣ߲һģЦҵڲ˰ҿûǵأ
Ҷϰ׺ϺڻǷǳ𾴵ģϰ׺ϺڵԼʦġ
ϰ׺ϺڼҶô˵ҲٿˣҶദôã֪ҶԸģҲΪصƷʡ
ҶⱲܹϰ׺Ϻڣһˣϰ׺ϺⱲӿҶ壬γҲһأ
Ҷ忪ʼ֮ڵĵرˣЩֻҶڹһ¶ѣǱϰ׺ϺյģԶҶ˵һ㸺Ҳûеġ
Ҷ彫һһݵս֮ڣЩݣȫ˲仯Ϊһĩ
֮ڵݲΪҶʵͻƣЩݵݶˣмĿϰ׺ϺڿԳ׻ָġ
ϰ׺ϺڿٵգĲлڿٵĻָš
һ֮ϰ׺ϺڵȻָ˰ٷ֮ʮˡ
ʣ»һСûأҪָİٷ֮Ӧ׿׿ˡ
ϰ׺ϺڵĲлָϣҶյĸҺͿˣϰкϺڽĲлҲڳָš
ٷ֮ʮ
ٷ֮ʮߣ
ٷ֮ʮˣ
ٷ֮ʮţ
Ҷ˿Ҳоϰ׺ϺڵĲл꼸ƽˣ˵ϰסϺڣһǻָɣ
Ҷٲݣûһʱ䣬ϰ׺ϺڵĲлָ˰ٷ֮٣ȻҶüˣָٷ֮ٵĲлֵ䵽˰ٷ֮ʮţҶüͷա
ûһʱ䣬ϰ׺ϺڵĲлٶȳ˰ٷ֮٣ɳȥûֵ֮䵽˰ٷ֮ʮš
Ҷ廹ˣϵĽڣϰ׺ϺڵĲлȲֵ䣬ָİٷ֮ٵġ
ۿ֮ڵĵرԽԽˣҶͣʵϰסϺڣ⵽ô£
ϰ׺ϺҲ˼⣬ǳĬһ֮Ϻڽ˵ҪָǵĲл겻ˣΪҺϰ׵Ĳл𺦵̫ˣǹ⿿ĵرͿԻָˣһ֮ǰҲпǵģûĴ㡣
ҶüʵǾû취𣿡
ϰлش취ûУҪĲлٷ֮ٵĻָֻиҺˣ⸴Һ֮һȻһ·ǳģҺϺڵҲֻεĸҺ
ҶʵиҺ𣿡
ϰ׵⼸ҪˣҺͽڵĵطҹƸҺǳҵģҼǵõҺͽҹͬһҺģĺãôҺͽ֮ڻǿܻиҺڵġ
ԣСһ㽫޵鴦֮ҪȥĵطǽҺĵطˣҺϺƲҲõȥģҪҲֹ塣
ǿɷǳ˽ǺǵĻ쵰ԲҺͽȥġ
Ҷ̾˿ȻϰкϺڽĲлʱ޷ָôҲ޷ǿˣ˵ϰ׵ϵӣӦҪˣȴѶҲƲѡ


2205 ˽
ϰкϺڽĲлʱ޷׻ָҶЩͳ
Сļʱ֮뿪С硣
ʵͻƵһ֮ҶǿȿԱڵǿˡ
ȻڵѪŨ˲٣ʩչʮŴεĲˡ
¶ҶԣʵΪҪһ飬Ҫȥһ˾ıʨʨһסҲ֪Сûг״ħ״̬ˣ
֮ǰʨһʤ鶪ҶһƵģ֮м¼ʨһľ巽λеȺѦҹͬһСؾҶȻѾСؾĵͼˣΪʢԭٳûȥǴСؾ
ڽʨһľ巽λСؾĵͼһ֮Ҷ巢һǳɺϵ飬⴦СؾúʨһסͬһλȥʨһӦûᾭ⴦СؾģҶȥǴСؾһ̽ȥʨһҰСᡣ
Ԫųֵ֣ڵĹԪųڵǿҲˣҪͽŮҲڡ
νձΪϰ׺ϺڵĺҪ˵ûһƵĻǲܵģȻǵʵֻĲ㣬޵ЩǿߣǷӳսڼյĵƣҪɱ߲ǿ߶ԵģǿߣӦҲܹöԷһġ
ȻԪųʱȶôҶ뿪Ҳˣ١ͼѦȫе˴֮ڡ
Щȫ֮ҶλΪЩҪҪ뿪Ԫųһʱ䣬ʱڣҺú÷סԪųӦòġ
ңҪ޵ĺܶţҪϹԪųǣ齨Ҳһ͵ġ
ٵǵϵܣҪȥҿһһ˰ɣ
ڳҲͬ⣬ҶȴҡҡͷֱһӣڵĿܶʱ˵
ΪҶ廹ûнܻѣ˸оڵƣ˲ԵʱҶʶ΢΢һ͵ıڵơ
ڵֻһҶɲ˷ڵûܣֻͷųһưˡ
ٺͼڸоڵƺϵɫ漴һ䣬ҶЦλڵĿҸո޸ϵģ֮ǰΪʵԵʣһֱ޷ָ
ҶڱһɣϾҪͻָ̫鷳͸ˡ
˻زҶǻҪ˸Ҵ㽫ܷԪųǣֻҪһܾˡ
Ϊ֮ڵޣƽʱܹ份ѵģ֮м¼ҵһʶʱֻҪǰͷŵҵǾܹѲǵָˡ
ҶʱʱĴ̼ٺͼľˣԬʯھһһεĴ̼ǵĽҲǿˡ
ǻǲͬҶİţһּۻ֮ҶεĴӦ˰ܴϣһڿԪųǡ
ԭͽҪҶһ뿪ģҶִ£˵ֻҪԸһػԪųǣȵ֮һ
ҶǰͽƵһһ㶵ģȻŮֻܹѡԪųˣǿɲ֪ΣҶȥģҲġ
ڽԪųǵ鰲һ֮ҶȻ뿪Ԫųǡ
ңǻûг׵齨˼Ҷ壬ңҲܺ޵ģ޵ĺܶǳвûҶĻͼأ
ҶҪȥȺѦҷֵǴСؾȻҪôˣϾǴСؾҲҶ忿ԼķУҪʮʱġ
Ҷڽһ߳ǳغ˸ôǳصĴʹĵطڽһķ֮漴˴Ӱʧ֮ڡ
ҶٴγֵʱԼѾһƬ޴ɽ֮С
Ҷó˴лõĵͼݵͼϱ·ߣʼɽСǰˡ
ԼСʱ
ҶµĲ͵ͣӰһʯ
ֻھʯǰʮԶĵطһþ޴ĲòĴҵһ㣬߶ȴԼס
ò֮ϣһһ˸ߵİããڣгһǴСؾھȻô֮ϵģǹر״̬ģһ˻Ҳؾġ
ؾڴվźüˡ
һ˺ȻǽҵĵһŽ֪ڡ
ѦҼȫǵϹ㳡֮ңǰ˽ѦҼʬͻѦҵʱ֪ѦҾȻһСؾ
ңҺ콣ڶԣȻֱӽѦ˿ˣǲǰ̽һ⴦СؾǲĶ㵽ĲĳϣϾֻ̽鿴ģִ֪Ҫһġ
֪ѾһСؾˣҽ֪ڻСؾ˲Сջ
֮ǰ˶֪֪ڵľʵʵʵҲڵһˣڻ⴦СؾеһԵ֮ʵѾ˵Ĳ۷ˡ
֪ǴٽһСؾ̽һһֱСؾ֮ڣһڣСؾͻᷢһɭȻ仯Ҳǲоԭ
֪вϻصҶӰҶ壬Ϊжô˲һһҪ˽


2206 ֣̫࣡
վڽ֪Եһ۷ߣǽҵ峤ϣߣǷֱң콣ڵĳϡ
峤Ȼûȥۿεʢ䣬Ҳ֪ʢзˣĽ֪ڵļ򣬵֪ڣҪ̫ˣǸҶѾǺһεˣеĲ۷ʵСֻ۷ʵʹսǿΣ
Щ˿ɶ֪ɱľҶ壬ΪҶı϶ǿߣҶ屳ǿ߲ӦҪĵġ
֪ŵĵ˵ͷ֪峤˵һ㶼ûҶ忿ԼʵԶҲսʤ֪ˣ֪ڲһеľš
ھʯҶ壬ڸоһԷʵǸһĨЦúɰٴûʩչأĿǰһڵʵҪԸЩӦǲģϾЩңĳϣǵʵǿ̫׵ġ
֮Ҷ彫ڵƼҪ֪һϲģһĴӾʯ˳
ոҪСؾĽ֪ڵˣڲ֮ǵĶ΢΢һ٣ǿҶ֮ʱн֪һ֮ǵЦŴˣҶ壿ҲΪ⴦Сؾģ֮ǰʢڣҺûбȶɹ˽ɣ
˵䣬֪ڵ˸ӦܵĶڰǿߡ
ҶڵøӦˣԼһģߴǿߵĻôбҪǰ𣿡
ҶĵЦý֪ɫЩҲ֪Ҷ˵ϾûǿߣҶĸǿߣôûбҪǰҴŵġ
ڼȷҶһ֮󣬽֪ڵ˵΢ķһЩֻһ۷Сӣ˵Ϊġ
֪ûиоҶڵƣȻȻΪҶʵֻл۷ˡ
֪ڵĲ۷ӿţϸϷʵЦݣ˵Ҷ壬Լ治֪ԹԶԪųڣܹһʱ䣬ΪԼÿζô𣿡
֪ڽŶԵ峤ϵˣһСӵĻᣬҪԼСӲڽŵ£ҪֽҪ֪ҽ֪ڱǿ
峤ϵڳƬ̺Ǿͬ˽֪ڵҪ󣬱Ͼ֪ڵʵеĲ۷ˣѵԸҶС𣿾Ҷ⼸ʵҲõһЩôѾ˲˰ɣ
ԣ˼֮峤Ϊ֪ھûǲͬġ
֪ڼ峤ͬˣŤһֱۣĶҶϣ˵ôǲҪúøллңôһұȶĻᣬҲеһȶˣúȫʵɣϣɲҪʧˡ
ҶվԭأеɫԽ֪͵ţֻ΢΢ҡҡͷķϻ̫𣿼ȻҪҵôҵǿú档
㶯ְɣ
֪۾еĸϸˣǱˣҶ壬ȷҪҶ֣ҶˣôûлֵĿˣ̫Ȥˣ
Ҷ岻ٿˣֻǺͽ֪ڶӡ
֪ڴҶп˲мӣҲ޷ȥˣҶƾʲôǵĲ۷ǿˡ
Ҷ壬Ϊֻĸӿ졣
ŭ¡
֪ڵӰȻʧԭأǿƳҶѹȶȥ
գ۵ʱ䶼û֪ڱҶǰȭҶԴȥ
֪ڵȭϾڣȭΧĿռ䶼Ť·ҪҶԴֱҵϡá
ۿҶҪԼͷˣ֪ϵЦԽŨˣҶ壬ɣջҽ֪ڵ
Ҷ壬ﴫһͳŶ𣿡
䣡һ
һһڵǿƣҶϳѡ
һӡ
֪һȭӿˣ漴¶˾֮ɫжʱЩ·ˣͻı仯ֲġ
ڲԶ峤ϵҲԭغþá
ֻҶ岻֪ʱ˽֪ڵı󣬶֪ڵĲҲ֪ʱһѪۡ
֪ڸоϵʪڵڿʧѵת壬ԾޱҶ壬оҶһڵƣϳ˲š
ΪʲôΪʲô
Ҷǰ첻ֻл۷ʵôһʵһˣ
Ҷ忴ŵĽ֪ڣƽӦûʧɣרΪ׼ľϲϾһȶˣҵȻҪˡ
֪ڵͲϵ䶯ţҪ˵ϵѪԽԽˣѪһ޴˿ڣͷ­Ӳϵ
ڵϵԴ۾ɵþ޴ޱȣٲȻһĿģ
֪֮Ҷ漴ת˺ɰٴ˫ְ˽֪ڵ֮ϣֱϵɫ漴ת
֪ڿҶյȫЩܱպںϵȫɢ˿֮С
Ҷϵɽ֪ڱϾֻǵĲ۷ˣһֿյҶһСλϺܶģϾҶ񾳵ǿˡ
ûһʱ䡣
֪ڵɱȥˣٲȻǱһ߸ʬ
һĻ峤ϵǷľ֣ǿóҶڳȡ֪ڵںϽԼڣҲûǿַڰɣ


2207 ֮ϵĲ
ҶĿ⿴峤ϵ֮ʱ
峤ϵعȻҾȣǵʵ㵽ĲģҶֻһڰˣֺαҪأ
ͨһ֮󣬽峤ϵڵ漴ҪչʱҶȶˣʮתӵ쾡£СȺͽŵºɫ׹է֣Ӱһɫ硣
ʵӵ£ټطǧٶѾý峤ϵӦӲϾˣϾ峤ϵҲţǵսǿ׵ġ
ڲ׽ҶӰ֮󣬽峤ϵ۾ɵͬһСǽڵγһƵʿʼϼӿˣǵͣĴɨš
ֻдˡ͡һ
峤ǰֱӱƿˣҶĴ͸˽峤ϵؿڣֱӽ峤ϵ䱬ˡ
峤˲
ڽ峤ϱ֮Ҷֻ漴峤ϵ֮ϣֱϸɫУɫеĿת峤ڿյȫһԵҶ
Ҷϵƾ֮ǰӽ֪յһڵòȶˣٵĽһڣڽһ֮Ͻһڡ
Ҷȵͣһڣ峤ϵҲ׸ɱȥ⺣ɰٴܹԷеչǾ͸ţˣϧֻܹں϶Է֮ڵһںϵ
ڿ峤ϾôҶϣҶ徹ȻСΣе񾭳׵ĽˣڣĲڡ
߷ɢΧ£Ҷܣ˳ͬʱӶֱۣͷ׵ǿսʩչ˳
䣡䣡䣡䣡
ǿĹҶǿѿ
˫֮Ϻɫ׹էֵҶ壬ӰڿĴܣԵôࡣ
ǡͣͣ
ڵ߻أؿڵ౻͸ˡ
ĲڵߣǺǵҶǰ׸⡣
ֻҶڷúɰٴȡѾߡ
ߵɱȥҶϵٶ
һڿһ۷壬Ȼֳ˶ڡ
ߵʵҪȽ峤ټҶʵոյõڼҲֻܹСΡ
Ĳڵߣ֪ԼҶĶˣҶѾ񾳶ڵʵˣǻ˴뱲Ҳûм˹顣
һͷ׷ߣóһԶ봫ѶҪôͷѶոտѶûд˼ֵʱֻоһ
һ޴ɫӹֱӽһΪˡ
ƽҶ壬ֱʩչʮײ⡣
һĲڵߣȫ˵սﻹ񾳶ڵ˰޾Ŀ־壬־֮ʱҶеƽѾĲӡ
ϵ˿ŨѪڵڿʧصĵ˵ϡ
Ҷ漴ʼȥڵˣֱϸֵɫԽתԽ졣
ϵٶ
񾳶ڣ
񾳶ڣ
ȵͣ񾳶۷壬ԼʵϣҶҪõͻƣôҪյҲԽࡣ
񾳶۷ƣҶ¶һĨЦݣֿʵķͦģֽ֪ڵ˵ʬȫȥ֮ĿⶨǰСؾ֮ϡ
ԥƬֱ̺߽֮ڡ
ڽ⴦Сؾ֮Ҷǰ˲ÿ
ֻҶһƬһ޼ʵɳĮ֮Уе̫ޱȣµ¶˿ŴأĿҲ̡
Ϊ񾳶۷Ҷ壬¶ȶ˵ڳܷΧڵġ
Ҷ忪ʼƬɳĮ̽
ֱɫҶŴɳĮ߳ΪɳĮ⴦ؾıԵܹ̽ĵطȡѦҺң̽ˣҶɳĮ֮ûκķ֡
߳ɳĮ֮󣬳Ҷ಻ϵɽ
ɫѾԽԽˡ
ɫװ⴦Сؾе¶Ȼ䣬һƾո֣¶ǶȻ½һɼµĺϯҶ塣
ֺͨ䣬񾳶۷Ҷ壬Ҳһֻµĸо
ͻȻ֮䡣
һǿƴӶϮԴԴϣͬ캧һ㡣
ֲҶ屻캧˵Ƹݺݵײˡ
ʹҶѾڼµȥ赲ˣ廹ǱƸֱײ˳ȥպݺݵһ޴ʯͷ֮ϡ
飡һ
ʯͷֱӱҶײķˡ
ҶǲѪֻǴԶһƣײ˳ȥ֮˲ƣ۷ǿߵҲûôֲİɣ
ϰ漴˵СһҸطҺϺڵ⴦ؾˣ֮ϵĹˣôҺϺڰ㣬ҲһϾҲֻǲл״̬
֮ϵĲΣ
Ҷ񻹲֪֮ϻʲôأҲ˲öˣӰ漴ŴƵķȥˣܿͽ಻ϵɽ֮С


2208 ɽʮ
ɽҶ塣
Զ˶ǹƺһɽϿһڣڽ붴ֽ֮ʱסˡ
Ҷڿɽڵ˻ѣոհоٶˣǵѪҲûвɾأ
ֱڲ˲֮ҶµģôҲ񾳶۷ʵˣսҪԶԶ񾳶۷ǿߵģɸոֻԶԶôһƣ޷ˣ
Ҷ建˿֮ʵϰסϺڣ֮ϵ׻ʲôΣո˵ǹʲôΣ
ϰлشСһ֮ϻ𾳺۾κһҲΪڡڡں۷壬ֻͻ۾ܹ봫˵е
ոǹӦ𾳳ңҺϺڵҲ۷壬˵񾳺֮Ҳһѿżܶһ߲۷塣
ڿ֮ͻƵٶȻŻڿˣܶǿҲҪſͻһСεģ˵֮ϵ۾ˡ
֮ϻ𾳺۾
Ҫͻ۾ſԿ봫˵е
Ҷ˼ϰ˵Ļһ֮ʵϰסϺڣ⴦Сؾʲôط
ϺڽشԶʱһսڰ
ԶʱʱԶʱڣڰøŵĵģڰиǿĹŵĵͨɱ
ڰĪʧˣҺϰ׵Ҳֻнһڰǲûнڰ̽ס
û뵽ô£ڰоȻ𾳵ĹڰֻϵʱЩŻģЩﲻģֻҪһʱûˡ
ϺڽĽ֮Ҷ彫ԼƼɲܹĹоĴˡ
ֻܹ⴦ɽڶһˣҶԼڵƣԴ̤ڰ֮ؼĿռ䷨סˣҶʱ޷ָͨˡ
ЩʵͻƣӡӡţҲѾҶԺ֮ˣҲӡʱΪ֮ƣȾܵĽڰ̽һ飬ȻȥıʨʨһĵطҰСᡣ

ͬʱ
֮ǰҶɱ֪ڵ˵ʱ
콣סׯ԰Ĵڡ
ǧηźͻյȫеһΪ֪Լȥ̽һСؾĳϵıȫˣζŽ֪ڵȫˡ
ǧ˿ȥ΢̽һСؾӦûΣյģϾǴѦ֪˽ؾҪעģѦ̽Сؾкһʱˣ˭֪⾹ȻǷˣ
ǧ֮лȽͷһǽҵһϻʵڣһ콣ڵ滪ʵڡ
ϻͻڳ֮Ǿˣڵ棬еĻڱչ֮УҪز˵ؾܹصġ
ͬʱ⼸ʱ
ңǼ齨ˣǰҶȾһ۲۵ħͷǻҶ屳ǿߴڣҶҪ߸磬Ҫͳһ硣
ңǺݵӦҪŽ齨һˣ⼸쵹вԸ뵽֮ˣԭңǻҪȷħȺĽݼҲˣĽǶħȺĽݼҲˣô϶½ġ
˭֪ħȺĽݼֱɽʮꡣ
ôһصģĸɽ֮ڵ˱㲻ܹ̤һˣڱɽڼ䣬˶Ҫ֮ڣڱɽڼ䷢飬ɽŶֵġ
ɽѡһԹߣɽĹУҲܹȥµģ糤ĹأûκһȥƣңҲҡ
ħȺĽݼѡɽʮ꣬ңǸоһȭ޻֮ϡ
ڵԵЩš
˵ոҽӵһԶĴѶӦ콣һ֮ǰģѶֻ֣Ҷ
λӦˣ콣ϵԶ봫ѶǱˣӦҪ˵ҶֵģεҲҶйأûϵҶǾȻҲ֪ǴСؾ
ηüҶ壿󵽵ʲôǿ֧ţǱҪЩԪųˣǴСؾ϶Ҷǵ̽ˡ
ɫޱȣǺ޵ҧгݵģҵĵһŽ֪ջˣܹ˵˵֮һСζޱȣС˵ǴµλģǿӦҡ
ޣ֮ϵмˣǿ֮ϣôҲˡ
ҡͷСؾĲһǿߣСµλģǿ߲࣬ԪųҪǿģȥǴСؾһ̽ʵɣ
ϻҲ漴˵ҲһȥȻҶҽҵĵһɱ֣Ϸôʵ
ͽϻʵһڣһڵģȥСؾһ̽⵹Ӧò̫ģٲãӦòġ
ǧü֣֡ҪϷҾɣǻ֮ʱһὫ˳齨õġ
֮
ͽϻ漴ȥĵطˣ׼ֱӴ͵Сؾķλ


2209 Ȼ
ڰ
ҶھǸɽ֮ڡ
ɽĵϻţ۾Ҷڵڵơ
ǵԼ֮ڵƣϰ׺ϺҲڰڸϢ
Ȼ֮䡣
ܿʼҵĲҶ岻Ծ۾üͷΧһж𶯵ˡ
Ҷ͸յĶСĸӦ˳ȥĺͻȻ֮סˣֻ˷ӿһֻֻĹЩޣצģǿֲ
ν͹޻ģʶģûʶģкܶܶԹµĲںϣضγɵġ
ͨԹʵģȻﻹѪʵġ
˷۶ǾȻȫۼҶ忪ɽΧ
ҶеԽĽˣЩﲻԵ޹ʾۼģֻһǾЩ﷢ҶϢϰ׺ϺڵڸҲûã
ۼɽܵĹʵڵ񾳺񾳵ĲΣЩ﷢ʵ
ϰصҶ𣺡Сһڰһֻ۾ڿǣǵٸ˶Է
ҶеɫҲԽˣڰڵĿռ䷨һؾһǻƿռ䷨ģҪȻֱӽСˣȴ·ˣԸ񾳵ĹԣԸ𾳵ĹأֻбŰɱķݡ
ϰ׺ϺڵҲ޷𾳵Ĺսģʵ˫ʵ̫ˣϰ׺ϺڵϾҶԼ
Ҷ˼֮ʡ
ЩۼɽΧ͵ֹͣ˹ǺܵĲΡΡĹ˵֮ϡ
Щȫڵ֮󣬴ԶƮӰ
ӰǰһӰģǺû֮һļƣʱᱬľ޴ɽӦþֻ𾳳ڵĹˡ
𾳳ڹֱֻ࣬ڵĹڵĹҲʮֿնֻǶ𾳵Ĺһ𾴡
𾳵ĹﵹǺﲻͬоȻЩɵģĿֱӶ˷סɽڣ˻Ƶ˵ô¶涼ѵѾ˵Ĳˣǿߵ
ɽڵҶ壬洫֮û뵽ﾹȻйԿ˵ϰкϺڽڸоֻʶĹ̳Ĭһ֮ϺڽСӣȥɣҲǰ취𾳵ĹһӾͿԽΪƽصġ
ϺڽĻҶ彫յĶڸˣ뿪ɽΧĹȻǳ򶨣ǵһûףϾǰǵĹһ𾳵Ĺ
ЩڵϵĹھ쵽Ҷ֮ԭſѪڣӦڶ𾳳ڹ־壬ǲŲվҶġ
𾳳ڵĹڿҶʱĬ˺һᣬ̾˿Сӣ㵹Ϥĸоһķϣҿʹ졣
𾳹ﻰµʱ
ϰ׺ϺڵӰҶڸ˳Ȼϰ׺Ϻڻûлָ꣬ǿԼĲлʱҶһˣǲлڵҪҶſԷӳģҲ˵Ҷ壬ԼҲ޷ӳһġ
һϮϰУǰ𾳳ڵĹЦϹ˭Ҫǵģ˵ҪΪ
һϮϺڽ죬Ҳֺǵ˵Ϲǿкþòˣû뵽쵰Ҳˣ
𾳳ڵĹڿϰ׺Ϻڣϰ׺ϺڵĻ͵һ٣˺ð֮ʧص٣٣ǣǣ
ⱻ֮ΪϹ𾳹Ʈϰ׺ϺڵǰЩˣǳ׵ʧˡ
Զʱ
ϰ׺Ϻڻʱǽһڰģ֮ڰĪʧˡ
Ψһһν룬ϰ׺ϺڰУķһֻԼʶĹǴΪ档
ֻһֱϰ׺Ϻڱ⣬ϰ׺ϺڲŹֻǻֻֻﲻٶǸֻȡΪϹ
ʱϹһֱҪϰ׺Ϻڵģϧһ뿪ڰɢ֮ģκιֻܹڰ֮ڡ
˵Ϲ棬ϰ׺ϺĶˣ֮õ¹ȥˣϹûǹݶġ
Ϲһô£ڵӹͦİϺڽЦ
ϹȷǰľкͽŬƽϢŷϰ׺Ϻֻˣǲ壬ʵ١٣ôӵģǿһеڣôõ¹ȥˣӦÿ۾ˡ
ϰҡͷϹ޳ҺϺͬھģ֮ǲŷеıʱȫŭԴһֱڻָ꣬Ҫؾ
ϺڽָҶ壬ϹҺϰ׵ͽܣϹĺܰոջҪǵͽʹ죿Ҳͽĳ˰ɣҪǲͽһôɲͬġ
ϹҲ֪ϺڿЦȻ˻֣ۼܵٵɢȥˣܿڳֻʣϹԼһֻˡ


2210 ǿ鴬
Ҷû뵽ϰסϺھȻ𾳹ﻹˣ𾳹ϰ׺Ϻһַĵ𾴣ϰ׺ϺǸʱȷǷ
ҶֻһԾĿţûȥ˵ɡ
Ϲ߶߶˵ԼЩµľڰĪʧ֮
ʵڰûˣڰ֮з˾޴ıʣܶԭǿĹȫûӹһεıʣϹΪΨһһֻʶĹڰǶصģȻıˡ
֮ڰеıʹȥڰڷסˣΪڰеĺܶǿȫˣεڰеϹڰеĺģҽĸˡ
ǺڰȫƿϹУڰвԹŨĵطڰϹЩǲʵ
ѹҶոյټ㲻Ϲĸ֪ˣѹЩûʶĹηϹˣԭڰƿˡ
Ϲľ֮ϰ̾ϹøˣڰǴεıʣôⱲҪ𾳣Ƿǳѵ顣
ϹЦ˵٣Ҿһ㣬ҪǳϹʧƬؼˣʼҵˡ
ϹһΪⱲӶ޷ڼˣ˭֪컹Ҳٺͽôˣҿɲһ֮ڰҲˡ
ϺڽϹҲǲ֪ǹǷǳģҪǿԴȥǾʹˣ˵ڰƿߣҲһˣ뿪ĴӪ𣿡
Ϲ֣ص٣ҾҪ뿪ģҶûκģʼ޷ǶҵĶ鰡ϹûУ֪ͼеġ
ѵ޷뿪ڰ𣿡
ϰпϹģ˼һᣬϹҪ˵취ĻĲûУֻ취̫Σˣвͻҷ𡣡
Ϲԥ˵ڰҴӦΪ֪ҿ뿪ڰҲﲻʲôæ
𾳳ڵǿˣӦÿ԰һæˣλͽһæˡ
ֻаٷ֮һϣҲҪ뿪λһֱϹеԸԸûɣ½ǻҷҲĵġ
Ϲ˵زˣϰеϹˣĲҪٿǿ𾳳ڵʵڰлԻϺþµġ
Ϲҡͷ١٣ֻҪһ˿ϣҾҪ뿪ǣǾΨһԸɣ
ϺڽϹϰ˵Ǹ취Σʵ̫ˣɣӦûҪͣһʱ䣬Ǻúõ룬ɲһư취
ϹΪƿˣӦ֪лԵİɣӦҪͽһݼģҪȻĺ˼𣿡
Ϲһ֮˵ٺͽǵͽܣЩСԵǿۣ˵ڰҵƿ֮ˣڰΨһƬطҵƿ֮С
һ׵ɽĶڣҵʶҲ޷ӣһֻ֮µ˲ſԽС
ΪڰԾǵڰûʧʱҲû߻ȥģҲǲо޴Ե
ҶʵҲ֮£ϰ׺ϺڽĿ⿴Ҷ塣
ܶʱΣպͻԵǹģȥһ֪̽ʲôأ
Ƭ֮ҶͷϰסϺڣǾͽ뿴һɣκα仯ôǿ˳ġ
Ҷ֮ͬϰ׺ϺҲϹ˵ͷֻصҶĵ֮ڣϹ漴һӣΧһڷ磬Ҷٳȥˡ
ҶֻоǡķĶĤЩʹˡ
ûһʱҶоԼˣϹվԣǰһ޴ޱȵɽΧŨɭȻˣӦǴڰԭ
ǰ޴ĺɽڣһֻſѪڵĹޣҪһжûһ㡣
Ҷɽڿһһ˸ߵɫʯϰеӦһ壬ǲܹյģ̺˼Ϊ޴Ӧʲôġ
ռ䷨ƣҶҲܹɫʯָ뿪ʱٰ޴ɫʯߡ
ϹҶ˵Ҿڶţ㻹ûгôҾͱҪ뿪ˣǲܹġ
Ӧò̫ΣյģΪڰƿߵֱ
ҶڶϹ˵ͷ֮㳯ɽ֮ȥˣ߽ɽ֮󣬳رںر֮⣬Ҷûиоˡ
ɽڵͨһ·ϵǰţǿͷ
ҶһСʱ
Сʱ
Сʱ֮
ߵɽֻһƬĿռ䣬ռмڷһҾ޴ޱȵĺɫ鴬
鴬һԺѹȸУҶ߽Ҿ޴鴬֮Ϻڽ˵öǺö鴬ҲκһƷпܱȺܶǿġ
Ҹҵĸо鴬ӦòҪߴ߶ģֻҪ㹻鴬ǻ񾳵ҲԿƣ˵˵ĸӼһ㣬ֻҪ鴬ҵĸо鴬ֱӽ֮µǿ߸ֱײ


2211 ɣ
ʲô
ֻҪ㣡
ֱײ֮µǿߣ
ϺڽΪʦĸоǷǳģȻ˵ⷬôƶϾͼ׼ȷˡ
ֻǰҺɫľ޴鴬һΪ㣬ƴ鴬棬һֳǵıϯҶȫԾĴһ£ֱֱϮ͹ģƬ̼䣬Щѵġ
ڽƳָ֮оٵȥˡ
Ҷĺﻺ³һվǰҺɫľ޴鴬ǰҶоԼʮСݸոһСĽӴо˴鴬ʾԲһ㡣
Ϻڽ˵鴬ȻκһƷ鴬Բһ㡣
ϺڽСӣ鴬ȥ
ϺڵĻҶһԾ˫źܿ˵ļװ֮ϡ
Ҿ޴鴬һֺɫɵģվڵļװ֮ϣҶĸоͬվڵ֮УΧεһ㣬֪ԼΪʲôֹĸо
ָоҶǳܣ˵Ե÷ǳѹ֡
ǳµԭҺɫ鴬ǸһĻҳҶڵ߶ĿܿͶһϡ
һ졣
찲˵װĽ֮УҶ彫ӵϵĻҳȥˡ
ԵúǾ޴ںϹһɭֲãҾ޴鴬Ӧкܳʱˣ֮Ҳкܳܳˣôϴ֮£쾹Ȼȫûиĺۼɴ˿ɼڲͬˡ
ҶŽע뵽֮ڣʱųһĨɫâһۿɼٶȣڿСֱһǳģÿˡ
ͻȻ˱仯֮Ҷ۾΢΢һУֿ죬鴬һжӡС
ӡ̵ӰҶӰŵһȥˡ
봬֮
ֻյĵһ޴ӣڳӵײһĿ׶ڳӵıԵһӡİۣҶ屾ܵĽԼư˰֮ڡ
Ȼ֮ڡ
ӵײһĿ׶жһְɫâҺɫľ޴鴬ϴ䡱һȻ䳯˷ɢһ
ɢ֮ԭɽͨڵһȫʧˣ񲻹ʵʲôε˶ˡ
㴬ڵҶ壬ųӵײĿ׶ϺڽٶȴԺ𣺡Сӣ֪鴬ˣеĺӦþǿ鴬ģǰӾǾۼۡ
ѾǴֻۣҪ㽫㹻Դ֮У鴬ӦþͿԱˡ
ҲһŰɫâĿ׶˰ɣЩ׶Ӧþǳȡˣʹ鴬˳ĸԴڡ
ûв´Ļô鴬Զʱںպ鴬
˵Զʱڣ鴬ʱҹû䣬żϼ鴬֮µǿ߲鴬֮Ϊǣսôǿǿߣ鴬ĺɨ֮£Ӳȥġ
ȻҪһǰ鴬ڱҪ㹻Դû㹻Դ鴬Ҫײ񾳵ǿҲǹǺġ
֮ǰǵ͹鴬ˣҪ鴬κԵģϣ鴬ԴѾˡ
鴬ô˵еڤģڤǴ˵е֮д˵ڤڵһĽ
ڤϲԹϲѪ⣬ڵԶʱڣ֪жǿ鴬֮£ЩȥǿߣǵѪӦöǱڤ֮ˣ鴬ھһǿѪĸ䴬Ǳøβˡ
Ҹݹżϼأ鴬ķҲǿеĺǿģֻҪ㣬һͷͿԿ鴬ķˡ
ϺڽϸϸĽܺҶԽĶ鴬Ȥˣֻǿ鴬ԴҪã
ϰͻȻڵСһǵðڷɽڵһ˸ߵɫʯ˵ɫʯǿ鴬Դ㲻ȥһԡ
ϰôһѣϺڽҲϰ˵ĲҲһˣһ˸ߵɫʯܹյģһ⴦ɽڣпܾ鴬Դ
Ҷ߳˴գȲҪصɽڣͨߵһʱϹΪɽڵʧˣϹҲܹ߽ˡ
ʱʱƣɫ
ϹҶ֮ʵǲǷʲô
Ҷش淢һҲ鴬ոɽһ˸ߵɫʯпǿ鴬Դ׼ȥһԡ
ҶɽûκΣգϹһ˵ɫҪˣҲܹˣԼСģǵټ
ɫʱ
콣滪ͽϻҲ⴦Сؾ֮ڡ
ڽ֮
ӿֱǰһӣһɢ˳ֻǰ͵ĳһ棬֮Ҷɽڰᶯɫʯĳ棬ϹӦѾ뿪ˡ
ͽϻǼҶĻˣڿгֵҶųЦлȵȻСˣûиκǿߣǸ̽ؾĳôģ
ΣСӾ͵ɣ


2212 ײ
ʩչһط
һΧԽߵϢȫ׽ҪǿԽԷĻ涼Լǰط콣ڵĲ֮أʵҪִſʩչġ
طֻܹߵϢڹϢȻģȻǰĻֻҶһ˵Ӱô˵⴦СؾֻҶôһߡ
֮󣬻ͽϻǸӵķˣֻɻЩϺͽ֪ڵôģڻиоҶƵģֻ֪ҶʵӦڻ۷ҵġ
ʹѦҿ˽⴦СؾֻҪһر뿪ƬɳĮЩ̽ȫȥ޻صģȥ̽ȴƽ˾ģΪû˻Żû֪ﵽ׻ᷢʲô飿
Ϊ˰ȫͽϻ׼ȵɫˣжֻǲҶΪʲôһҹû£еɻԽԽˣǸоҶе͸ˡ
ܿ죬ڰеɫȫˣͽϻڶһۺҶڵķȥˡ
ʱҶ壬Ϊ޷ָͨԵʣֻܹһ˸ߵɫʯϣɽͨڲǰţʵ̫ͨˡ
ʱһһš
ҶǻصɽϿһ˸ߵɫʯֱ˵㣬˵Ĵ֮ڡ
ڽ봬֮ҶȲĽһ˸ߵɫʯ˳ڣһ˸ߵɫʯڳռٿռġ
ɫʯں󣬴ӳӵײĿ׶ڣһɫߣЩ߽ɫʯȫסˡ
ЩɫӦڳȡɫʯڵΪЩԭɫߣ˿ȫɫ
һĻҶ壬һϲɫʯ鴬Դ
ɫʯ߽˳ӵײҶоŵСҲ˱仯ںһֺɫתţ·ֻҪһͷͿԽ鴬ˡ
Ϻڽ˵Сһһ˸ߵɫʯе̫ˣֻܹ鴬һʱ䣬Ҳ޷鴬ӵ¡
ϺڻոµʱϰеСһڱƽ׼ҿԷ߲ơ
֮ǰͨڵȫʧˣκ˶ˡ
ϰе֮Ҷ漴߳˴գ˵ļװ֮ϣ߿ûа֣ڵĿҲڻָأڸ޷ų
ҵ鴬һЩˣֻǲ֪Щأ
źɫĵҶ壬ʶһ
䣡һ
鴬ΧʱһɫסˣȻ鴬֮ҶֻһͷͿԶ鴬ȫˣҪʹˣҪάֵġ
鴬Ͽģʽ֮󣬴ڵɫʯڵڼӿˡ
ҶĿĶͨڡ
ৣ
ӰͽϻĿ漴Ҷϡ
ǿǰҾ޴鴬ʱͬҲ΢΢һ㶣ϻعǸо鴬ǿ󣬹ڶʱҲ޷ƿ
ͽϻЦ֣нϻҶСҽҵһɱģصĺ㾹Ȼ񾳵ʵˣΪͿԵֵ𣿡
Ҫʱ֧ǿȵĽ磬ҪǿģԼɢģҲϵġ
Ҫ˷ǵʱˣҸһγȥĻᣬԸԹôϷҵǿ΢һʹ࣬ҪȻһʹǧ֮󣬲ȥ
Ҷüͷ΢΢ϻĻ׶Է콣ڵˣҲͬо˽ϻʵڣʵڣͷųڵĿܣҪսʤ˵ļʿҲ
ҶͨеĺɫĸӦڳɫʯеڿٵļ٣һȫ꣬ûϣˣֻܹȫ鴬ƴһˡ
ڿװϵҶ޶ԣڵӿԾס鴬ĺɫչ˹ֵ֪Ĺһ£֧Žͻĵĸӿġ
ƾôһСӣȻҾǼŵǿߣ𣿽Сӵˡ
ӰӹĻΧҲźˮްƣҶнźɫģʶһ
֨ѽ֨ѽ֨ѽʱ鴬ײ
ǡ䣡һ
鴬˲أ鴬֮ɢһɿֲɭƣҾ޴鴬ӭ˻
û뵽鴬ͻȻ֮ˣĺɫ鴬ǰȻľĸоҪתܣϧһѾˡ
鴬ٶȷǳ֮죬ֱײ˻֮ϡ
飡
ͣ
ֻ鴬ײĻǷһµ죬ţ˲˼һĻˣ徹ȻֱڿбѳһѪЩѪֱ͸鴬ڤ֮ڡ
һԭĽϻ˲Ŀɿڴˣˡ
ҶҲ̾ĺܣҪ֪ǿߵģ⻪Ȼֱӱ鴬ײˣ
ҶͨɫģоɫʯڵѾһˣҪץʱѽϻҲˣڸûʱȥ˼鴬ǿˡ


2213 ӿ齨
ϻ˲ľսĻع
ǰҾ޴ĺɫ鴬Ȼ׼Ҫ֪ʵȻģڵĲΣҺɫ鴬ֱײûΪѪˣεºܿԵֵסҺɫ鴬ײ
ϻǻڵóӶˣ֪˾Բѡģ֪Ȼǽҵĵһţ滹ԼȽҪ
ѾһˣϻҲˣô޽󽵵͵ģ޺޵֧Ҳ͸ˣڽϻ֧ûκһǿߵķҪ֪ڣڽܹҲǿߡ
ˮǽҸǲӦ˵ģԼԼҲʹ죬ңȫʺһ飬ʲôҶֻл۷壿Ҷ񾳲εģǿߣﵽ׻˶ٵƣǧ˼ֱϹ۾
鴬ѹȶĹƣýϻҶ壬飬ֻҪԸŹңǽ˳ε֮УԺǾˮˮ
鴬Ҷ壬˿ûֹͣͷЦոջţҪɱҵΪҿܻŹҲһ͵ˣȻ˵˿ЦĻԵ˵ʴȣǾǶԼĲ̣ȻһģôڻȪ·Ҳи顣
ɫ鴬ֱײĳŽϻײȥϻԼЭûκôž޴ޱȵ鴬Һ鴬ģڵ˼£Ӱٵ֮ͨڣǲһеҪˡ
¡¡¡ľ
Ҿ޴鴬ֱײɽ֮ͨϣ鴬ĵطΧʯǿš
Ҷ彫鴬ٶȿƵ˼£оŴɫʯҪĴˣΪܵ鴬ײ鴬ûоͨɽҲڿˣ΢ס˽ϻһЩٶȡ
Ϊˣ鴬ڵҪȫľʱǡ顱͡͡һϻǱ鴬ҵײˣҲ漴ڿбѳһѪ鴬ڤˡ
ڽϻײ֮鴬͵ֹͣ£ס鴬ĺɫҲʧˣҶֻоڣǳɫʯ͸ɫеѾȫĸɾˡ
Ҷ΢΢̾һϧôľˣϧǻͽϻȻʬ޴棬ȻⲢҶֻ̫ˣĺɰٴջͽϻʵֻһ
ҶոոƲײȣ⻪ͽϻҲ̫ײˣôܹһӾͱѪأ֮ôҲҪҶһͷ
ҶҲֻˣڸո֮£ɱ˻ͽϻôΣյ˿ɾˡ
ڼʶ鴬Ŀֲ֮ҶԽϲ鴬ˣͷʹľǿ鴬ԴˣҪȥҵһЩԴأ
ڻͽϻʱ
ǡ
콣ʱׯ԰Ĵ֮ڡ
ǧηźͻյ˶ǵϵɫȴѿޱȣǽźͻΪڸողϻͻıƾȻˣ˵ҲѾˡ
Ҫ֪ͽϻһڣһڣ֣ڵǿߣӦҲģɽȴˣǵ˶ôǿĶ֣
ңǧǰңԼûȥСؾҪȻڿҲѾȥϱˣӵˣͽϻôģѵҶ屳вٵǿ𣿺ܶɻ󶼻صԺ֮С
ǧԽԽˣȥǼ֣齨ˣʱҲᱻȫȫĺǲܹٵȥˡ
ǧüνֺͻֵҲǳѹ϶ҶСйأڿľǼӿ齨˵ٶȣǱҪڵһʱ乥ԪųǣǸڵҪ⼸ȫִȻһȥԪųǡ
ʱƾЩǿߣѵǻʤҶֻһµλ˶ѣֻûǵĵףȻСؾǱ߳ҶǵǿߣôԪųڵǿ߿϶ˣһɶõĻᡣ
ɫҪˮţ˵ʵҲˣʧ棬ǽ˵ֱһʹĴÿڵ棬ǶĶ룬һε룬ԽҶˣǽ˵Щʧ޷صˡ
ˣҪýžʹ֣ôӵĲĵģѾߵһˣҶǱҪģҪȻǽҵλ棬ǽҵĵһǰˣ
ҧгݵ˵ͬǰ˵ģǱҪӿ齨ٶȣ⼸ڿԳȥԪųǣȥҽҵһ档
պݺ̾˿Ҳ˵Ҳٴһڵ༸λ棬Ҷ˾ˡ
ǧĵͷãҲٴδߴңǼͷӣǻҪҪæˣҪٲĻ˵СǱߵҪ߹ģˣǾԲܹСӳɳġ
ǧҲû뵽ͽϻˣǻô죬ǿͽϻԻŻģ̽κϢأ⻪ͽϻҲĪģ͵һޣǲ֪ôģҲ֪ͽϻôģ


2214 뿪İ취
ڵ֮ǰǧ˲ȥСؾ̽ˡ
ڰеҶ塣
վ鴬Ͽղѣ⴦ɽݵĲˣԭɽҲˣͻȻĵ֮ϣȻһɫĹâ˸
ĵĺ棬Ҷ鴬Ӳϱܿݵĵطٵĳȥˡ
˸ɫâĵطⲻԭ鴬ĵ
ݵʯ齫渲ǵĲˣ˸ŵɫâǴʯͷʯͷϸ͸ġ
ҶϸӦһ֮һޱӴȻ͸ոյɫʯͬԴ˷Ǽʶ鴬ţˣ鴬㹻ԴôЩǿ߻ƨ鴬ɨˡ
뵽˴
Ҷ忪ʼٵİῪʯˣʹ˻ˣῪٶȷǳ֮죬ʯȫῪ֮󣬳۾һɫ޴ʯ
Ҷһ£ɫʯȻ鴬Ǻϣ龧ʯӦÿȫȫķ֮УҲ˵޴ɫʯ鴬ķӳ
ҶʱϺڽСӣǲǸ˵̫ˣʯвٵʣ֮ǰǿɫľʯһҲûеģһûоԴֱӽûдԴ֮У޷鴬ġ
Ҫ޴Դڵȫųʯǳ⣬һķºųеʵģö˷㽫޴Դһ飬ҲҪϲʱġ
Ҫһ㣬ҵĸоԴǲܹģһӵ壬Դˣôеİɢʧ
ԣСӣҲȱȥеˣⲻһɵġ
ϺڽĻҶƽ˲٣Ҳо޴ԴڵʣʼСĽ޴ԴھˣɲܹԴκ𻵵ġ
ûһʱҶĽԴھ˳Դ˼֮ϣȽĳ鴬ȥˡ
ڻص鴬֮ҶŽʵԴ˳ɳڲȴûκһ˿ķӦɴ˿ɼϺڲ²һ㶼ûҪʵԴſ鴬ġ
һ֮ҶҲϹˣʼϰסϺ̸ڰƿϹҲҪһ뿪Ϊһ˵뿪ڰҷģǿҵһڰͬʵĵط
ʱƣɫˣҶǻûͷϰ׺Ϻڵİ취ϹкܴĻҷļʡ
ҹĻ׽֮Ϲ³ҶǰϹ鴬ʱҲ̾ѵġ
ϰкϺڽӰִҶڸ˳Ϲ˵١٣Ҳ֪ڰеĻԵȷвٵģΪڰԣܶԵڶ͸ԹڵģЩػŻԵһߵڡ
ȻڻûԵڶʱڻһЩʵģǵԺʵԽϣЩؾͻḡˣʱΪߵħڰڵĻԵʺ߻õģֻòʧ
ϰ׺ϺڵҲ֪Ϲ˵ʵ֮ǰϹһЩûиõĻԵȻûˣôҲ֮ˣϾ鴬ѾǼΪˡ
ͻȻ֮䡣
ϰеˣ취ĻôϹ뿪ڰҲӦòΣˡ
˿ռ䷨ģȰͽ鴬˵ڵĵطͽԼ޴鴬ǹǺġ
Ϲֱֱһӣܿ񾳹£ˡ
ϹĲٿ֮£Щһ鴬뿪ˣϹȲ˵٣ʲô취
ϺڽҲС
ϰЦСһָﲻкڰ֮׵֮ѾСһͷӡ
ڰ֮ڣԹˣ⵹ǺڰһޣֻҪϹԸ֮ڣǾͿ԰ȥˣȵԺ취ߣȫҲΪ׵һ취
Ϻڽͷôû뵽أ֮׵ȷʺϹģ֮ڵǱڰлҪŨң˵֮ڣϹʵӿأֻҪƿ׸ǣϹ֮ڣͬڰˣһİ취
ϰм˵ֻϹԸ⣬ôҪ׼ˣһʱ㶼Ҫ֮ڣʱҪڰڸӲɣԼҪúÿǿϾڰļˡ
ϹûԥĻش١٣ΣҶҪ뿪ڰˣҾҪģһֱϹеԸϹⱲӿҲֹˣΨһԸҪɡ
Ҫûٺͽ٣ûڵңȻҺλٴˣôϹһҪˣҪΪλЩ顣
Ϲ˵ֿϰ׺ϺҲȰ˵ˣǿϹߵİ취ôϹȷΪҶһ
ϺڽϹǲ̫֮õģǻᾡ취͸͸εġ
ϰеСһ뿪ڰһ˰ɣȥ֮óٽϾ˿ռ䷨ġ
ϹԣֱӴҶڰڿȥˣϰ׺ϺҲ½Ҷĵˡ


2215 䲻ϣ
峿
ůڵ˵ϡ
Ҷڰ߳ˣ֮װڷǰ
ϹѾ֮ˡ
Ҷ뿪ڰ֮˳ֽڰڣȰѷӡ֮׽ˣ˵ҶѾ֮ף֮׵ڻһѪӿģϾڰɱһǧ˰ٵġ
Ϲ֮׺ǷǳӦ֮ڵĻ֮ڵڼӿˣ˵֮׶ڹ˵ʺϲˡ
ȻϹǳӦ֮ףҶ׸Ǻ֮½֮׸ӡסˣӡ֮׶֮ڵϹûӰġ
˿̡
Ϊ֮׵ԵʣҶԸо֮ڵһһѾ뿪ڰˣ֮ڵϹûκβʵı仯Ҷ塢ϰ׺Ϻǳ׷
Ҷֱһӡ
ֱ֮Ż˻ָڣ鴬֮ǰͱƳڰȻҶָˡ
ڰûʲô̽ˣҶҪȥıʨʨһĵطˣڼС֮Ҫϻȥģ滹ǲ̫Ԫųڵˡ
ıʨʨһĵطú⴦СؾһλģҶó˵ʨһʤ鶪ƣȷһµصӰ漴˳ȥ
֮
Ҷҹ·һƬȺɽ֮Ум¼µλãҶѰ˰֮һĺǰ
м¼ıʨʨһסھҲǿڵԿס
Ҷ漴ע뵽֮С
ڵĹԽԽ֮ںϷ΢Ĳ
ͻȻ֮䣬ĴҶ֮ڳ˳ȥ˺Ϸ͸һɫâ
һɫâҫںֻ֮ˮתһ޴У֮г˰ããһƬӦþǾıʨʨһڵطˡ
ҶֱԾ˰ãã֮УԾ֮ںϵҲֱӵ˰ããڿٵʧˡ
Ҷǰ߻ָʱԼһƬѩԭϣҲ»ص棬̧ͷ˿ͷֻͷεɫգʲôˮһͷģӦǱٳһС硣
Χ¶ȷǳͣﵹǺʺϾıʨھסġ
Ϻѩǳ֨һǰһҶСȾֱѩ֮ڡ
ҶƬСʱ
ƬСĳĹ֮ڡ
һ˺ߣƽϣǰոһ棬кȻǸոսСҶ塣
֮Уһ֮ǰʤ飬һǾıʨĻһԽʵڡ
£ڴŻеҶˣʨһ峤ͬҲǰСĸףʵڡ
ԶʱʼıʨгԱȫˣ˵Զʱĳڵʱ򣬾ıʨʨһõİǵҲһ峤ġ
ʤ˵ǸˣȻʵֻл۷壬ĳɾӦòġ
ԽüɲҪĶƭˣСӲǽɱǿⲢʵʵҲǺɾ͵Ļ۷ʵ̫ˣ䲻ʨһĹ
ڿӡֻǰֵĻŤҶϵϢȻֱӴӻдˣȿԴϢֶεҲʵġ
ڸоҶϢ֮ȫ΢΢һ㶡
Ƭ֮Խ۵ʤ飬ǲϹ۾ǻ۷ƣ񾳶۷ư
ʤΪȵһˣϾڳΨһһҶˣԸоҶʵʵģԽϷһûеۻ軨ĳ̶أѵ񾳺񾳵ƣҶֱ治𣿵ʱǵʱСӵȷֻڻ۷塣
ʤ¿ˮΨһĿܣС⼸ֱӴӻ۷壬񾳶۷塣
Ϲ㳡Źȥãʤ˵仰ʱҲţܹôʱڣʵ𣿿ԶʱЩҲû˵ġ
Խɫָƽ˵ô˵˶̵ʱڣȻô˼ʵҾ͸Ӿʺʨһˣҿ϶ʲôʵİ취ǳ鸡ģս߲ҲȲϣҪпԶֹ񾳶۷ˡ
ʤҲĬˣûзĴʻ㣬Ϲ㳡飬ǳԼҶǷˣԽ˵Ĳ޵ҪôʵһֶοģЩֶǽڻ˽ǰ;ϵġ
Ҳˣλ棬ǾĵĿźˣǼСȥ̽һСӵǳģ治ʺҵŮôǾͳ뿪ɣϾŮҲģǲܹ
Խ˵ͷʤֹġ
ھıʨ֮УЩ˺֮ûѪԵģʨһĹЩ͹ûѪԵĳԱ˵Ŀһ룬˵Ȣ˹пܾͻһεʨһ峤ˡ
ڰС飬ıʨڵĳԱȫѾ֪ˣЩʱעڵĶ³ǣѾвȫҶĵˡ


2216 ޷
ʨһС硣
һķ֮ڡ
⴦ǰһ޴ˮˮ֮иֵͬҶӰ
ڼ˺ܶһˣƬСڲʨһ˾סͨľıʨҲǾסġ
ȺǰվɫưˣǾıʨһе̳
һŰɫģȽϿʵԷʵ۷塣
һֽ꣬Գһʵڡ
һɫƽֽ꣬Ի壬һʵڡ
⴦ķСĿңԿСеĺܶغͷģˮ˿ʾ棬ͬʾԷʵΣոͨԼֶθоģڳЩһǿûֶΣֻܹͨЩ̽Ҷʵ
ڸոյ֪ҶС󣬺ܶһеǵҪʨһĵ˵ͷأʲôģ֮ǰ˵Ҷֻл۷ʵҶ弫Ϊмġ
ȻǶûмҶ壬ǿԿ϶е˾ҶˣҪȻԴ峤ɱˡ
ֻЩһû뵽ҶʵȻǻ۷壿񾳶۷壿ڳ˶ȲҶģֻʵϳԽҶġ
һʱ䣬ܶ˶ҶĲмʵǿԷԳԻ壬ĿˮҶӰ
ԳԻʨһĳԱǶͰСѪԵģֻѰСᵱֻǱŰðѹص˼һҶ幻ʸΪСˣ
ʵǿԷʨһĳԱͰСûκһ˿ѪԵֻͨıʨĳԱ츳ȷǲˣܹԽʨһһıʨȺжġ
ƬСʨһأʨһˣҪÿһ峤ʨһĳԱεģڰСع֮ԷϣΪֻҪԼȢ˰СᣬôΪһ峤пܵģҲܹ峤ʨһεĹˣԷҪΪһˡ
Է֮ǰ˵˰СϲˣԷֻһ۷Сӣʹûаϡ
һ۷СӣҪʨһˣ¾峤ͬ⣬󲿷־ıʨĳԱͬģԷС֮ˣϾʵԳԻ壬ǺͰСѪԵģ˵Էھıʨûκεľˡ
ԭһжԷļƻ֮еģڵ֪ҶʵȻ񾳶۷壬һΣˣԲҶ˳ģҪҶûмС֮ǰҪҶϳ
ԷȻϻǺƵ˵壬ʨһĹɲʲôèԽӽģҲǹĸˣǵĿǰѰѹأСӵʲôͣ
ԳȻƴֿ񣬵üԷ˼ǶףȻͬǿ԰ѰѹأҪҾԲͬġ
ԻҲͷҪȢʨһĹԷͿԼı¡
ԷЦݲȴˣʵ˵Գ廪ǿıʨ֮УԳ廪ӰˣԭʨһԷֻͨľıʨһ
ԷЦ˵λ˵Цˣôɱأҿ˵ھħ֮ڣڵħӦûĲˣ⼸﹫˶еϴ񣬿ιʵٵġ
СӺĹħģȻҲһԹˣҲֻҪ̽һǳҿ䲻ǵĹġ
˵֮䡣
Էʯϵߵһʯשʯשȥ֮ȿС˶񾳶۷İɣ⿴ǿġ

߽ƬСҶ塣
һһѩԭţӦΧһС
ͻȻ֮䡣
һɫâ˲ҶС
ڱɫâ֮󣬺ܿи壺ʮ
֮ڵԷ𿴵ˮڣиֵʮ֮ǵЦʧһɶˣҶֻʮ꣡
һʮ񾳶۷ǿߣ⡢ʲôʱ˷ˣ
Щǿߣĸ߰١˰٣ǧſ񾳵ģҿ֮ÿͻһСζǳѣҶȴʮ񾳶۷ʵˣ̥￪ʼҲûôİɣ
Գ廪Ҳǻһ££Ǹ޷ˣǰĻʵ̫ˣԶʱڵʱʷ֮ϣʮ͵ִ񾳶۷
Ĵ֮ڡ
ʤ顢ԽˣͨǰոֵĻ棬ҲĿһУʤ鵱ȻҲ֪Ҷģ˼¿ˮһ˵֮ǰҶڻ۷ʱʮ꣬츳Ѿǲ˼ˣأ
ֻʤ鲻֪Ҷ嵽ǲֶʵģ
Խ۾ɵþ޴ޱȣ۾һգգĿǰĻ棬΢΢ЩҵϢԿ˿̵Ĳ
˺һ֮۾ͻȻȤǲԾĸһĨЦݣŻеҶ壬û뵽СֻʮꣿλʮʱӦҲûеִﻯ۷İɣС񾳶۷ˣҿ˵СĿԸһϲأ


2217 츳
޷ʵԷ
漴ʯߵڶʯש
ѹеʮ񾳶۷ǿߣЦˣ϶аʵģֻǱϵִ񾳶۷ˣʵսԶԶ񾳵ģľ϶ǳ鸡ġ
֮ڵıʨһҲعԷĻҲò޵ҶֻǱӵ񾳶۷ưˣĻʮ񾳶۷ǿߵģ
ѩԭڵҶ塣
ͻһĻŪò֪ԵģסɫâܿʧˣҪǰߵʱֻǰһɫּ֣ǺᴩѩԭģҪֲſԼǰ
Ҷ彫ư֮ϣɫ־ȻеԵģͬһıĤһ㣬Щ˽ˣıʨһڴ̽ǳ
СΪܲħҶȻҪúûӦˣҪþıʨ˶֪С۹ⲻġ
Ҷջ֮񾳶۷Ƽʮתӵ쾡£ӰȻǰֳȥ
룡һ
Ҷ徹Ȼ˲䴩˰ɫֵ֣һ档
ʱ
ڻĴ֮ڣһĻʤ飬ԽǵɫٶȻһ㶡
Ҫ֪ɫרŲ߾ȹ̵ġ
粻ȹ̵ˣôײֱ֮ӱɳȥ
Ǿȹ̵ˣײϵʱҲֲֻܹɡ
ֻоʯβƵˣײϣſ˲䴩ȥġ
Ҷ˲䴩֣Ҳ˵񾳶۷ľǵȹ̣ЩͻƵ񾳶۷弸ʮ˶Ҫǿ
ʤ顢Խе˼ˣԼľʯ֤Ҷ岻ǿʵģûκһ˿ĸã֮Ҷһʵʮ񾳶۷ǿߡ
Ц˼˼ʮ񾳶۷ǿߣ㹻ʸҵŮˣǾıʨһҲįˣҪһλʵǿ峤ֻҪǸС㹻ʱ䣬ԴǾıʨ̤ϻԻ͵ġ
ʤ֮ǰ;ÿǷҶ壬ڻع֮ȻҲΪ˷ܣ˵СӺʨһѾͷˣкܶ˶עСӣǿСӵı֮󣬿µʱȫˡ
֮ǰһֱҶԽҲ̾ʤ飬ͷӵǺܺʹģСӵȷڼ츳ϵıְɣ
Ǵһڵķ
ڳ˿Ҷ˲䴩ɫ֮һޱȣһֻþִȹ̵ĲΣҪִʯⲻ̫ܵģҪⲻͻƾ磬һֱϵĴĥۣղſԵִʯġ
һ˭׷ʯֻҪִȹ̾ˣԷԳԻˣǵ񾳶۷ʱҲ޷˲䴩ֵģֻǿԱֲָɳȥ
ԷҲ޷侲ˣĵ𽥸ˣҶıһһεĳ˵Ԥϡ
ԳԻǶҶ嵹ͦˣʮ񾳶۷ǿߣԶʱҲûгֵģ⻹ʲô䲻ϰСģ
ԳԻҲҪҶı֣ԷûжǰԷߵʯשǵĿž޴ˮеĻ档
ֻ֮УֵҶ壬һľ޴ġ
Ҷ࿪ʼǰ죬һʮ޴ģҶǰϵѩҲʧˣڵϳһĽӡÿӡöӦһġ
ǲߵ츳ġ
߱ҪڵϵĽӡ֮вſǰеģÿӦһӡ֮УӦһ޴ľͻᱻ졣
츳ԽõˣܹԽ࣬һ粻ˣǾ֤츳ִＫˡ
ԷڿԳ츳ԣ˻ģ峤أԳԻҲֻˡ
ԷҶĹݵľ͵ִ񾳶۷壬츳Ӧռݲ̫ı츳ٺõˣҲʮִ񾳶۷ģ϶Ҷʲô޴ĻԵֻҪҶ츳ôϣֹҶͰСġ
ʱ
Ҷ忴ǰֳֵı仯̽Ŀ˲ӣҪڽӡ֮һԣһ̤²ӣֻܹڽӡ֮вſԼǰеġ
ڳ˽֮
Ҷ建ĺһֱ̤˵һӡ֮С
оޱȡ
̤ڵһӡˣһһ޴Ķʱˡ
ȴûκεĸо
ǺҶ̤˵ڶӡӡĸӡӡӡ߸ӡڰ˸ӡھŸӡ͵ʮӡ֮С
Ҷ̤һһĽӡ֮ڣˡҲϵ
Ҷûиоκε̤ʮӡ쳣ɣܹʱҲֻ˴ԼӰˣЩɻˣӵĲԣδҲ̫˰ɣ
þıʨ֪Ҷ뷨ǿҪѪˣҪ֪츳ʮĵˣֻԶʱľıʨвųֹģ츳ʮģⱻ֮Ϊ츳ھıʨпϵ츳ˡ
峤棬ǵ츳Ҳֻ˰İˣԽϾԽ죬ÿһܼѵģҶôȺˮ򵥵ģ


2218 ס
Ĵ֮ڡ
Եʮ־ף׵Щˡ
ʤ顢ԽˣڿҶɵִ츳˲ƿˣ淭ˣֻԶʱųֵ츳Сᵽ׿ôһǿˣ
λǿߣǵΪĲƽƬ֮˵̫ԴˣСӵ츳Ƭ֮ʲô֮ŮҲģڿҵŮ˰
ʤҲû뵽ҶȻ츳˿Сӵ츳ԶԶֹڴˣɵĵִ츳֤츳ҪԶԶ
Խǳ׷ˣЦǳȴСˣϷһúúϼƣϷҿǺܾûкȾˡ
һӣǰ˾̳;Ʊ˵λ棬ܹ˲õŮҽɸ˵ĺܣϼ
ʤԽֱ˾ƣǾıʨжеıǺƣƵɫѩѩ׵ģƱ֮лðɭȻ
ʤ˾Ʊ˵ЩСְͣɣԳԻȥһ
ѶԳ
Ǵһķ֮ڡ
ڿҶô򵥾͵ִ츳Ҫ˲ˣܶ˶ʼͬҶˣϾҶ츳ʵ䶼ԷҲԶԶȲҶģҪ˵ϰСģҶ廹ܹ˭ģ
Էǳ׵ʧˣϷŭӿ֣Լ۾ģ츳˵ִˣۿϣΪСˣļƻȫҶݻˣ
Է޷ʵǾıʨһʵǿģԳԻҲյĴѶԻҶɢ˰ɣ峤ȥһλֵܣλֵ㹻Ϊʨһˡ
ԷԻĻŭӱŷˣʧˣȭͷԾԱһûû˵Ŀʯש֮ϡ
ŵĿʯשԷԾȥˣԳ廪µĲ΢΢һ٣ʯשҲǿصģʯשֻ֮ǲһûвܵġ
Ŀʯשȥˣܹ;ֹͣˣԳԻҲֻܹǰˮ֮еӰˡ
ӵ񾳶۷壬츳ִֵǶΪҶ廹漰ˣֻڵȴűԷСļĲԽ
ЩʧǵԷȵСӲܻκ츳ˣԷƷʦ
ڵԷ𱻲Գ츳֮󣬾ıʨҲ츳ģԶʱıʨҲ˼׵ʦģܶ౦ľ鶼¼֮ϡ
Էϵļ¼ԼƷʦҲȷЩ츳ˡ
ո߹ʮĵҶ壬ָоΧĻˣһڰ֮Уһɹɵɨ
ͻȻ֮䡣
ҶͷϷĿиһ޴塣
ǣʦƷ
ǣҩʦƷ
ȻǣʦƷ
ǣʦʦ
һ貵ĲԽҶͷ֮ǴĹ֮ڣʤ֪ͬҶЩݵģϴǵϹ㳡Ҷ棬ûȥ˽Ҷġ
˿̿ҶͷϿոŵЩԽ
ԭʤ顢ԽˣǿԳ˾ȻܵĲԣҲû̫飬ϾûΣյģȻҲΪҶѾǿ츳̫ܷҲͻˡ
˭֪Ǵ۾һĻǷˡ
Ҷ岻ʮ񾳶۷ǿߣӵ츳ҪȻҩͬޣÿһִֶ˸ߵĳ̶ȣҪ֪Ҷֻʮ갡
ʮİƷҩʦ
ʮİƷʦ
ʮİƷʦ
ʮʦ
Ҷÿһݶǿ˸ģԶʱ˭ܹˣǵһİƷʦ߰ƷҩʦֻǰƷʦʦҲûܹʮеκһġ
ʤ顢ԽˣڿԽ֮ǵ̲סһеľƱûȡ
ѵѵѵ
еľƱȫ˵֮ϣеľˮһء
ǱĺЩ٣ΪǿߵȫȻ޴ˣǵһֱԾĶţǼֱǲԼۿһУ۾׷׵ɵñȵҪ
һ̲ס͵ĴվҲסˣҩͬޣһʮ͵ִţĳ̶ȣҶִҩʦʦʦ۷ʦǲˡ
һţҪԼŮˣοԲģҲ޷ˣһЩҵϢ˵棬⡢ֱ̫ǵԤˣŮһʲôŮԶŴתҲûţİ
ʤͬеĵ˵ͷҲȻվԽÿǷҶˣһκҶʱһ㶼ͬԷģ漴˵ҿסˣǼСȥӭǵĿˣŮ²ʰɣΪӦҪȥһˡ
֮ǰ֧ҶԽվƿڶǼȥҲǲʣǷǵҪȥӭӣһҪߵĽӴҪ֪ͨоıʨĳԱӭΪδŮٰһʢĻӭ磬Ǹոյ̽ѾʧˣǱҪĲ
¸Գ˴ѶѶΪ࣬ǺģȲҪȥӭҵŮҪΪ׼߹ĻӭᣬЩһҲҹҪҵʱ䣬ҼŮʱ䣬ҿɲǡ
ֱûƤĺҶΪŮˣҶǰ޹˺ߵľţܹ


2219 Ůˣ
Ǵһķ֮ڡ
ҶƷʦƷҩʦƷʦʦع֮
ڳıʨеһȫǵԭĵ˵ԼƷʦԷ˿ϵıһƬоԼԼһƣ·һЦޱȵС
ƷʦҶİƷʦǰֱûпɱԵģҪҶ嵥ֻǰƷʦ
ԭȴŲԽ֮ҪȥӭҶԳԻ壬ͬҲΪҶʲôˣ˭֪ԽһûлԽֱǲٵ˼㡣
Ҫ֪Ҷֻʮذ׻ǲˣֱԳԻٴνӵĴѶŻعε𾪣ԳֱӽѶ˳ڳĴѶһ
峤ȻֱӳƺҶΪŮˣһҪΪҶٰ߹Ļӭ᣿ת뵽ҶӲԿʼı֣ڳЩȫȻˣӵ֮ߵ츳ӵ֮ĲܣǴӹûйģҲ˵Ҷִĸߵġ
ܶ˿һӵʱҲ޷ִƷʦ߰Ʒҩʦֻ߰ƷʦʦģҶʮȴȫˣ⼸漣Ͳ˼
һ£ôһǿˣѵ䲻ʨһĹ
ʨһĹҶǰԵЩ䲻ˡ
ԳֵǻŸʲôϽȥϣû峤ĴѶ𣿵ʱȥˣٲҪܵ峤ĳͷ
˵꣬ԳЦǺǵĶԵԻ壬壬ֵȢʨһĹԳһٸֵ֧ģҺôڱҲǹĸˣܹһţ÷Ҳй⡣
һ侲Ի壬ҲƲסļ˵ߣҵҪλ÷ˣ峤ѹֻʧ̬ˣǾıʨһֵʱˡ
Գ廪Ĵ֮£ڵһһȫ˳ȥֻԷ棬ݸո峤ĴѶ֪峤ǳͬҶˣͬ˴һܣŤ
ڲϵ˼֮Էϵʧˣ棬ûףԷû׷ģʨһĹԷģԷһҪΪһεľıʨ峤
˭ֻҪ赲סԷôһὫ׻ġ
Էһ֮ӰҲʧ˷֮ڣ֪ԽʱԽҪ򶨣ܹŭͷԣûϣȢСˡ
˿̡
ƬСһȻϿ֮ڡ
ϿΧ˺ܶิӵ󷨣ϿȵмһӣǾħˣԻħħ
۾İСھħ֮ڣڵħȻ޴ˣǰϴħȥʱϴҲںϡ
Сħʵħȥ֮ʵȻ½ˣϴʵĵõ˲ٵͻơ
ԭСʵʵһڲεģϵѾ۷ˣҪǵССʱʧˣڳɳĻӦûִ񾳵ġ
Сӽھħڣĺ󱳿˳ӵڱϣڳӵıԵһ鴫ѶƣͻȻ֮䴫Ѷ˸
ɫİСᣬһָ߹ĸоɷǺÿü˶۾ˣѶƣĴѶϢϵ˲䵴Ȼ޴棬һĨϲúͻϸ֣͸ոռֱˡ
СֱӴӾħԾͬʱѾǴһɫ˿ˡ
Ӱ漴ʧϿ֮ڣڵħԭȥĲˣ֮ûдӾħڳֻΪ˹һ°ˡ
ڱԳҩʦݵҶ塣
סĺڰȫʧˣокܶϢڣӰȥˡ
ûκε谭ˣһ·ǳͨġ
Լڿٸ˰Сʱ֮
ҶµĲͣͻȻ֮涶ǰһ·ĵлѩȫʧˣӵ֮¸һĻֱ̺̺Ӳǰš
¡¡¡
ڵ̺಻һѩð˳֮ϵȼһĻѡ
ϰеҶ𣺡Сһʨһ˶ǳ⣬Ҫ֪ıʨϲģûӭһˣǾıʨ߹Ļӭˣ֤һּѺõ̬ȣӹ񣬿ܵıʨڻ滶ӭ˻ָġ
ϺڽҲЦСӣӵǲС˰
Ҷһϰ׺ϺڵĻһ̤˵̺һǰȥˣ̺ǳĳҵ̺ÿһξ붼ʯģÿһʯ϶еȼĻѣûһʯġ
һСʱ
Ҷߵ˾ͷӳһµˣڿ֮ϾȻһ࣬һĨƵЦݣӭվźܶܶˡ
˾ˡ
ߵҶ֮ڳˣ˵λɣҵŮӦò˰ɣ
Ҷ廹֪˵أĻŪһһ㶵ģȻոռıʨˣͱŮˣ
漴ͷҲ˹ǺȻʤԽʤЦСֵܣ˰ԺҶһˣɲҪǼⰡ


2220 ս
ԽҲ漴ֺǺǵ˵СֵܣʨһĹи㣬൱ĵİѾ׼ˣϷҿҪúõĺϼơ
ƬСУܹǧıʨˣʨһֻˣϾһʨһ츳ҪԶԶͨıʨģͨıʨһǿҲûеġ
ȫеӭҶˣ֮ǰҲкܶڰעҶ壬Ȼܶ涼ǼΪƽģʵҶֳһ̫ھˣʨһ˵ȻϣҸǿ˵ģҶʲˣǷǳͬҶΪˡ
ͨıʨĳԱ֮ڣܶ˸ǽεķǳ֮ãЩͨıʨˣǲͬС޸ҶģҶ츳ͰڸĽҲûˣֻܹһ档
ԷԳԻһˣҲ켣Ⱥ֮ˣԷȻΣϵı鼫ΪȻ
ҪҶȥ׼õϯʱ
һƿٱƽȺȫÿһ·ֻŰɫ˿İСᣬɫĵˣȻȻɢһָ߲ʣΧЩͰСûѪԵһȥСᣬɣ
ȻСҪӽҶʱµĲӼӿˣֱ˽Ҷ廳ʹļ˼ﻹб䰡ͬڼСһˣ۾ĿҶ壬ί˵Ҷ磬С˰С㡣
Ҷָ˵СıӣһֻİСĺ󱳣ĸоСڵħȫʧˣǳ׵ķˣЦСᣬҲ˵ˣԺСҪߣôҲˡ
С¶ЦݣСӵõ˾޴һ㣬˵ţԺСҲҶֿˡ
СҶ壬Ϊ׵ǳζĺܣ뵽Ҷţ츳ζҲɢˣ˵СᣬȻ㲻Ļԭ֣ôԺͼаСɣ
ԭǼᶨҪðСỻԭֵģɰСͬ⡣
˿̵Э󣬰СûпһۣǿҶ壬Ҷ磬СȡãⱲҶҪаСᡣ
һԵ۽ֱһѪ³Ҳ֪ΪСûسɳԭ
ڳıʨˣڿһĻ˼ͬģʨһȫͬҶˡ
ԷڿСҶĻͷϱһһ΢΢š
˵Ĵ֮£ޱȾ޴һ֮ڡ
ѾһŵӺˣϰڷһ̵ĲȣЩȶǾıʨڶеģÿһ̲˶Ǻͱйصġ
ʤԽҶһ֮ϣҶİСᣬȻҶ
ʤȾٱλСֵܾǾıʨˣһһơ
ԽҲƱڳҲ׷׽Ʊ
ʤǵĺ⣬ҶȻܹˣͬǾ˾Ʊ
ںһ֮ϯʼˣϵÿһ̲˶ΪĲͨЩһˣÿһ綼Ƿǳټġ
ʤԽˣĺҶһߺȾƣһ߳Բ˵Ľ̸ǵûҶ嵱ˡ
ԷԳԻһڵľǰԷ𿴵峤ǳ׵׵ͬҶˣǽס˾ƱҪƽҲ޷ƽˣҲװȥˡ
ԳԻ忴Էѿı飬ʵͿԷˣԷһ۲۵αӣȫǱһףһ׵ġ
˶׳ԸֱˬԳԷ˾ƱԷ÷򻹲ɣҪСϲʮʱڸأʮʱһֺͷȲϰ
Է˵Բԣţ̹һЩĺãҿֵҲһˬˣһ峤ˣһҪȥúýύһ¡
Գȫûй˼ԷԷ𾭳ϲ£ģҪ̫ˣȫ˴򽻵Ҳ֪Էǵ˼ǵһεľıʨ峤֮λ
ԷžƱ΢΢ţ̫ԭ򣬻ƱĲʲһ㣬ҪȻͱˡ
𣬲Ҫ߿̫ֻȢ˹ϣ峤֮λͨľıʨһԶʨһͳ£ڻһ취ҪСӵƴѹȥ
ȻС츳׿ԽĲҲ˿ɱȣϾֻ񾳶۷ˣ۷ʵֻҪսʤСӣȽµľƽңô㻹ϣġ
ΪӭǵĹͣҹֽһ£ⲢʧģҲûɣСӲӦսٺòˡ
Է֪еͨһ棬漴飬ƱųҶ˹ȥҶ徴һ֮ϼΪֿ˵λѣ츳Һ֪ûҺһأҪ󡣡
Ǿıʨӭ˵ķʽдģ벻Ĵͽ̡
ԷҲ˵ûھıʨʷ֮У͹дһ£Ҳǻӭһ֣ľıʨһͲֻӭʽˡ
ҶںԷ𾴵ľƣԷĻǵȻ΢΢ϸԷݼɣһ۾ͿԿġ


2221 ޻֮
Է˻һ
ԭݺƵʤ顢ԽǷеľƱüͷǰͨһѾܶˣҪԷͰСᣬԷ츳ҲǿǿϰСᣬʱֻ˵˻ῼǿǡ
Ҷ֮ǸƨԷҪҶ˲ֹһǰģͨһҪˮˣҶİСᣬ͵ɫҲ˲ƱߵԷ
˻֪ҶսʤۼʶģͬԽҲʤ˽⵽Ҷǿսġ
Ҷڻ۷壬սŰɱ񾳵ǿˣҶԷ𶼴񾳣ҪֻһΣһڶ۷壬һ۷壬һΣҶ˵ԺԵģǶԷҲսǿѵһţԷԻûŵ̶ֳȵġ
ʤʲôأһͣдԺ˵ɣ
ʤЩͷİ˰֣ԷıʨѵõˣԷӴһʲΪѾԲµˣ仰˵ΪԷһЩġ
ʤⷬ⣬Է֮ŭʢˣʤȫƫҶ壬ִͨһ
Էٴƽһ飬ĶʤһԾǿҶ壬λѣҪȢʨһĹҪչֳսԷҲϲģҲӮˣôҲûƤȢǵĹ˰ɣ
Էֱ˺Ƥʤ顢ԽɫͨһҲıʨɣһ£ʤǶͨһ˼ӵģͨһԽԽˡ
ʤҪ֮ʡ
Աһͷͷʵһڰ벽һ߲۷壬ͨһ棬а벽ͷԳиߣ߲۷ͷԺ
ԳиЦʤϸ磬⺢ӾǸֱӵˣǧɲҪﰡڵһμʱϲˣǲܹƵģҿдһЩҲ޷
ΪϲŮд裬ҲһμѻˣһʨһĹ
ԺҲͷǾıʨɺܾûоٰˣûһرĽĿ̫Ȥˣֻǲ֪λСֵԸԸӦдأ
ԳиߺԺͨһУŷǳߵĵλʤǵҲͨһֽˣٶԺ˵мɣҶԸԸӦдӦʲôԵúģˡ
ϾոԷ˵ҶôҶӦûƤȢСˣһҶӦ˵ĸоҪҲһͬӦˣʱ֮˱ˣһõˣһɿ
һǰԳԻԽԷ˷θˣԳֱ˵и桢棬⻰ɾͲˣԷǲ̫Ҫˣˣλֵֻʮ꣬б½ѹʮʱĲΡ
ȻԳиߺԺͨһ棬ʨһһҲƺһġ
ԳĻڳ˵Ķ֮ԷԳиߺԺɫ˲ѿˣҪԷʵѹƵʮʱⲻֱҶŰ
ʼշ絭Ҷ壬ζеľƱԷͼˣС壬˱ˣƱϣֱԷĮҴԼŮע䣿ӮҲ㽫ʵѹƵʮʱҪдĻ죬ҿûʱġ
СɫٴλָᣬȥעԷˣҶĻ˲ڻġ
Ҷ˵̹ʤ顢ԽԵ˵ͷȽ֮Էֱ̫ˡ
ˡ
Է֪Լ·ˣҶ岻ӦעⳡҲҪȥͲԼ۷壬ͷһ񾳶۷
Էɫ˵ģǻͽˡ
Ҷ˵ǾͲȥطˣƿӰɣֱԡ
Էûоܾã
ԷⳡԲ̫õģԼսţѹԵķʽҶܵġ
ʤ˿ҶԷѾˣ̾˿Էֱ̫֪ˣƿ˼ӣʤ㵽Ϊֹ
ԳиߺԺȻǺ⣬ҪԷԻҶ壬ôվʨһǻֵõģǵҪĿľҪˣҶͰС飬ȻҶֻǵһԺĽġ
ԳԻԽԽϲҶֱˬˣֻҲʼǿ֪ԷʵսģҲſԺԷսĲ¡
ڳҲʼ²ⳡԻ᲻ܾʣ˭ӮȻܶΪԷʤ˵Ҷ츳ǰ޹ˣǱϾԷʵҪҶ߳һεġ
ڴ󲿷Ѿⳡ¶۵ʱ
ֻԷϵȻ۷壬Цְɣ
ҿɾͲˡ
ҶҲ漴ʮתӵ쾡£طǧתСȺͽŵºɫ׹է֣Ӱͬһ˳ȥ
ڳȥĹУϽʶڵľ׸ǧϣʹǧӳٶԽԽ죬ڳܶȫҶӰ
ԭԷҶ嶯ֵԷ۾͸оҲҶٶˡ
ͻȻ֮䡣
ԷֻоϴһֻҶưϣκηӦ͵ֿˡ
飡һ
Ҷ尴ԷţֱӽԷ𰴵˵֮ϡ
ϵʯשѣԷһǳǳİڣҶĹԷκһ˿Ҳ˲ͬһϵġ


2222 ͨһı
ⳡԵȷѹԵġ
ҶѹԵķʽսʤԷ
ԵĹ֮УҶٶȣ۷ԷȻһ˿ķҲ˻ûлعʱⳡԾѾˣ
֪ҶʤʤˣҲ΢΢һģȻ֪ҶһսʤԷģû뵽Ҷʤ˸ɴģԷô˵ҲһеŰ
ҶѾԷƿˣֻڵǳǳڵԷ˫һɫָӡ
ԷûܶôصƣֻȫһʹУԴҲǻģ͵ĿɫƽҶ壬ˣǾıʨһеŰôܻһʵԼˣ޷ʵ
ͨһԳиߺԺǵ˸֪ԷսģԭΪԷضսʤҶģɽԷҶ˿ҲֱˣҲ֪Է̫ˣҶս̫ǿˡ
ԳԻЩһٴαҶ𾪵ˣȫǱҶ۷ˡ
ʮ񾳶۷ʵһоͻԷþˡ
ڳʨһ˶ҶǸ޲ˣͨһһҲȫҶˣϾһʵΪ硣
ڳһ֮
ԽڵˡˣдҲˣᡣ
һ۵ϵԷ𣬵ҿҲ޷μˣ˭ȥһ°ɣ
ԳиߺԺֱӴԷ𣬻мͨһҲһ뿪ˡ
֮ԽҶ壬壬ԲסˣⳡӭΪٰģȻҪ㶯֣ϷԷһֻҪžͿˡ
ʤҲһԷһƣ֪ոҶˣҪȻԷ˵ҲҪܵ˵ģҶȫǸӣҶǸˡ
Ҷνİ˰֣ôȫǿڰСϣ漴Ҳһں˱ľơ
Է뿪֮ԽԽˣܶˣʨһˣȫƵƵҶ徴ƣҶȢСˣҶ廹пܻΪʨһ峤
ԽԽֵʱ
ƬСڣͨһסĵط
һ伫Ϊε֮ڣԳиߡԺԷ⣬һˣԷĸ飬ʵڡ
ԷϳĬϵɫʱŭʱʣʱǰܵġ
״ڵһ㣬ڿɲ˼ʱ򣬲һȶСӸ츳ȷδеģﲻԩ
ǣȻΰˣһ죬ǻ˽
Է΢ĻعһЩŸ飬ףСӰٷ֮ٻȢСˣҲܻΪıʨһ峤ˡ
Գиһ˭˵ˣѵͨһעҪʨһͳʨһĺܶ˶ͨһΪȻͨһֻ˶ѣͨһܹһֱôȥˡ
ԺҲߣƾʲôͨһҪʨһһȣƾʲôܹͨһͳıʨһ壿
ԷλҩζĻƺһЩʲô˵棬ҪƷʨһͨһȻ࣬ʨһʵǿ˵ͨһкܶ˲ͬƷʨһġ
Цһò㵣ˣʵλһǰǾͿʼּƻˣΪСͻȻǿһϣԸ⽫С޸㣬ôҲʵʩǸƻˣȴ˲ʶôһжǱȵġ
ԷԽԽͿˣʵףǵ׼ʲôƻѵа취ɱʨһĻҲûˣȻϣʨһǾıʨս
ԳиҡͷȻҲ뵽һ㣬Ȼʨһˣͳô꣬ǵȻҪͳˣֻҪƻɹʨһȫ᳼ǵġ
ԺҲ˵Ҫ˽Сӵ𣿡
ᵽҶ壬ԷɫƬ̺˵棬̫ˣӵʦĲǾıʨҪˣԺΪǵūͰɣҪեУҿҽŵ²ʹġ
ԺǳԷش˵ȻʨһѾ϶ҶŮˣôǵļƻҲҪӿˣ֮һһȵļ䣬ʱǾͶʨһ֡
Էʵ棬ǵʲô취ʨһ˳
ԺشԶʱڣ岻ǽǹѹڵ𣿸ôоѾҳ⿪ӡİ취ˣҪѾǹЭʱһ֮ġ
ԷԺĻ漴¶˾֮ɫԺǹӦ൱ֲͿµġ


2223 ħ
ʱһš
ıʨȺһæµˣǾıʨһһȵļ䡣
ÿһļıʨһ嶼׼ʱеġ
ھıʨ˵һҪӾǼһˡ
Ҷʱ˺ͰСһ֮⣬ʨһĺܶһҲһֱ顣
ԭҶǰҪ뿪ģҲûŰСһ뿪ΨһҪǵȼˣҶſԴŰС뿪Ҷֻܹˡ
мĵطƬС籱һͰɫ㳡֮ϣƬ㳡ÿרΪ׼ġ
ҶͰСҲѾֻƬ㳡ÿһʯשȫһֹϵϢƬ㳡ݲˡ
С§Ҷĸ첲ԳԻˣǸҶԣ磬ҶȷһˬˣҶǳֵܵˣϵǽչķǳѸ١
˶׳ԳЦ壬Ƭ㳡ΣǲǸойϵĸоҪ֪ǾıʨһҲе̵ģ˵»Ҫһأ
ԻҲ˵壬һϴֵû˵ٻǾıʨ۷ʱԶʱڣƬ㳡ҲǴԶʱһֱڵġ
Գæֽӹ˻壬֪Ƭ㳡˭ǽ𣿡
ҶԳӣʼ򣬵ҸҪ֪˭ˣҽֻĦһ¼ġ
ҶԳļ򣬾ദ֪Գһӣʲôﲻסġ
ҶûȤģԳȻ̲סˣ˵壬֪һܺģҸ˵
Ƭ㳡ǵԶʱĵһ峤ǾıʨģԶʱڿ֮ףǸʱƬؼΨһİǾıʨһ廹ЩԨԴģ嵱ҲǾıʨٵæ
˵ǸʱΪĹϵǾıʨһҲǷǳǿģϧ岻֪ʲôԭûˣЩߵıȽϽ壬ٵܵǣǾıʨһҲˡ
Գ̾˿˵壬飬Ӧ˵İɣҸ㣬Ǿıʨкܶ¼嵱ĹżģûįôƬؿ϶Ծͳ֮¡
壬ȻҲ㣬Ļ峤ϧûл峤ˣҲ֪ûѪأ
ҶԳһϵеĻ΢΢һٵģѹ̤Ƭ㳡ûú峤ӡǾȻһЩӦԭƬ㳡ǵ彨ģıʨһ徹ȻԨԴ
Ҷ˼֮ʡ
ıʨһ˼ˣԽʤˣվǰɨһ㳡ϵȺǷֻͨһԳиߡԺԷûеˡ
üͷ΢΢ʱѾˣԳиߵѵΪ֮ǰһһȵļǾıʨڵĴ£Գиߵ˾Ȼ˲ʶ壬ǾбҪôһ¶Էˡ
ڼһҪʱУԽµ˵ȫˣļʽʼ
¡
Խʤˣֱͬʱһɹɵǵֱ͸
ǣǣǣ
һǼ̨ӵ֮ð˳̨֮ɢһֺɫâ
ڼֵ̨ʱ
ƬСһط
Χɭɭġ
ԳиߡԺԷˣվһɽɽ¡
ɽϹķģЩרѹġ
ɽ»һڣڱһȾ޴ʯŸסˣʯ֮Ϲһǵͼͼͼ̨״һģһġ
ֻɽϵķĺʯϵͼͬʱ˸˹âԳиЦǵļ俪ʼˣҲҪ׼жˡ
ԳиߺԺоһңǲŷһ顣
ʵԶʱڵʱ彻ıʨһһ飬ʱûб֮Ϊ䣬ö֮ıʨһİÿһ֮Ϊġ
Զʱڡ
ĵһ峤ǹսʮʮҹŽսʤˣĵһ峤Ҳ޷ﳹ׻ȥֻܹһ֮ؽѹˡ
ıʨطǳҪĵһ峤ͽǹѹǹﱻ֮Ϊħ
ԭħѹһ꣬ˣĵһ峤ͿԳ׽ħȥˣĵһ峤ѾﲼúһˣֻҪʱһͿˣ˭֪ûеȵһʱ䣬㿪ʼûˣҲûܹ׻ȥħ
ÿһνļ䣬ʵΪ˼ӹ̶Ժħѹͷӡ
ԳиߺԺһҵ⣬Ƿÿڼ俪ʼ֮󣬼ӹ̷ӡѹʱȻһʱ䣬֮ӡѹŻӼ̵ġ
ʯ֮ڿûκεڷӡѹʱ򣬺ħҲ޷ѳģⲿԳиߺԺʱһЩϸ΢Ѿﻮ˺ܶˣ˵ȫ׼
ȻħѹУʶʱ򻹿͸ģԳиߺԺ֮ǰǺͺħʶЭġ
ۿŷӡѹʱˡ
ԳиߺԺڵҲæǽ֮ǰ׼õƷȫ˳ǸԼôĹ۲죬żƻһһĽţҪʱһЩʯҲǷǳѵġ
ܿ죬ԳиߺԺڵˣǵɫҰֽţʱǾ޴ʯſʼһһƿˣƿٶ˼㡣


2224 վ
ھмĹ㳡֮ϡ
ڼɵ֮ʱ
ͻȻ֮䣬״ļ̨ҶɢŵĺɫâȻȥˣʤ顢Խɫ΢΢һ䡣
ɫɲ֮ʱķ򣬡䣡һһɫȻ𣬽Զ˲Ⱦһڡ
ڿɫķλ֮ʤоıʨһˣɫ˲䣬ʤ顢Խˣǹ˲üˣǵӰԼͬĳķȥ
ڼʤж֮ıʨһˣҲ׷׿ٸȥ
һĻҶһͷˮģĺɫҲ֪϶ǷʲôˣԵԳԻ壬ʵʲôˣ
ԳԻҲҶ嵱ˣ֪ҶͰСˣһȽ侲Ի壬Ҳ˵壬һ߸Ϲȥһ߶͡
ҶͷͬˣͰСԳԻԡ
һ߸·ԻԳһ߽ںħͷβ˵һ顣
Ҷ˳Ĭ֮УֻΪϰ׺Ϻڵ
ϰص˵ħ˵еĺħȻѹ˾ıʨأ
ϺڽҲûյĵЦ쳣ࣺСӣ֪ģħԶʱڣǺ޼ɵĴڣ˵Զʱڣħһ֮£ʵڵʱֻĵһ峤
ֻϧħˣƵһ峤Զ֣ǿħѹˣҺϰǸʱܶ˶ڲ²ħѹĵص㣬û뵽ͱѹıʨء
Сӣһħѳ˶ûģݹżϵļأħȻûеִʵɲ⣬ǽӽˣĵһ峤ͬǽӽĴڡ
ʹħѹͷӡô꣬ʵ˲٣ǺħʼǺħʵֻеʮ֮һˣҲġ
ϺغĻҶüͷô˵ħԶʱڣҲ۷ǿ֮һˡ
ʱš
ԽΧĺɫԽŨֺɫ᲻˵֮ڣһͷĿѣĸо
ϿˣֻܹڵЩɫٷ֮ٵķġ
ҶͰСҲĺɫŨ˼㣬ֻһϵʤˣǱһɫ⡣
ںɫֵһߣѹͷӡħĸɽԳиߡԺԷˣվɽŵһɽǰǷסɽľ޴ʯţѾһȭͷСķˣвкɫð
ɫּΪǿ󣬿¾۷ǿҲƲġ
ʤ˺Գиߵ˶ţʤû뵽Գиߵ˾Ȼͷųħѵǲ֪ħĿ𣿼ֱҪıʨһơ
ԽŭĿԲɵغԳиߣ֪ԼʲôѵΪ֮ǰսʤԷǾҪѾˣ֡
ԺЦԽʵˣ֣ȻǾǴ˵ʵСսʤ飬ʵڼƻһˡ
Ժ¶˷Ͳʣ˺ѷˣȢСᣬԳΪһε峤ôҲߵһˣȫʨһȵġ
ƾʲôֻʨһͳξıʨһ壿ѵͨһͲܹͳ˭ĵͨһҲҪʨһĽˡ
Գи߿űںɫıʨһ壬Ҳ˵ڿԸһᣬԸվһߵģôǽʶɿǵʶ½ƣǾͿߵһˡ
ʨһˣͨһˣǶǷǳӭģסǸǵһλᣬȵǳ׿ǣʱѡ񳼷ǣôǵĴɲôˡ
ҲħĿµİɣѾͺħЭˣǶ֮ЭģһΥЭԼԻӰ죬ԺħԲƭǵġ
˺ħվһߣ⿿ʤ顢Խ񾳵ˣǿ赲ѵҪǣԸվһģԺһһȺеģֶ֮ˣǾֻǵūˡ
ɽڵʯƿԽԽˣ͸ĺɫҲԽԽˣֺɫ˵һ
ͨһԭͺԳиߵıȽϽˣǺԥѡźɫȥˣԳиǵɵ͸ɫֵģӦǺħչ˵ԭ
Գиߵ˵Щ˵ʶӡ֮󣬷Ǳӡǵ˶ɵ߹ɫ֣Գиǵԡ
ƥѹô꣬ؼյʱˣҺħָʵ֮ʱƿƬصʱ򡣡
һɭȻҲϵʯķд˳Ĵһǿɢ
۷ǿҲ޷ͷųģڸܵиͨһˣǳźɫȥˡ
˫վӷǳˡ
һͨһȫѡվԳиߵ˵һߣֻһСͨһ֮ԾѡԽһߣʨһˣȫûԳиǵͷʨһ˶ǼΪ߰ģǿҪҪ
ڿվ֮ԳиЦЩ˽ȫҪΪıʨڵūˡ


2225 
סɽʯѾһˡ
ʯڲԺħƣֻеʯȫƿ֮󣬺ħܹĴѹͷӡ֮߳
һ峤ͺħһսúħܵ˲СĴˣĺħûԼˣڵ̬һʶĺź̺ޱǿǲϴʯűɢĺɫǺħɢġ
ۿźħҪѹͷӡ֮ѳˣʤ顢Խɫ˼㣬ҶĿҲԵޱȡ
ԽŭԳиߣǼֱѰ·ΪǾĿԷųħոԸͷôǿԲƽϣһжѾˡ
Խʤˣǻһۺͬʱһɫ壬ǽڵע뵽֮к漴е֮С
ɢŰɫâ壬Χĺɫ忪ˣҫŵİɫâ͸ɽ֮ϵķȡϵеҫԽԽ٣ֻǹڸɽڵȻӡ
䣡һ죬ڿлص˿
Ȼһ£ţԭԽԽʯţȻֹͣ˿ƣĹرˡ
ʯرգΧĺɫ»صʯűˣǺɫҲڱԽԽˡ
ɫǴԶʱһֱģıʨһڣֻԽʤ֪壬ڽ£˲ǿӡѹģֻʨһ峤ӵеġ
ԣΪͨһԳиߺԺˣǸ֪ġ
ڿʯžȻرˣԳиߵϵЦ˲佩ӲסˣЩѡվһߵľıʨˣҲȫɫ΢΢仯
ͷħ޷ͷųôʨһ˰ٷ֮ٲԳиǻȥˣϾǷ˲ԭµĴ
ôƾʲôӦҪֵͨһˡԳи촽µ
ۿźɫԽԽ٣ɫԽԽҶҲһ
ʱ
ڹرյʯűٶȴ˺ħϵ죬һ˵ֱʯ֮ڣڱҪ˵뿪ҪȻûлˡ
ʯǴڲסħѳģ˿Խֱ̽ʯڵģܵκε谭
ħûֹͣǸ۷İɫСӰֱҪκεԥˣܹͱںϣҿԴӦһʶȽҵʺϵ壬һ뿪ģʱ͸һĻԵ
ħ˵˱Էˡ
ԳиߡԺħĻȫĿ⿴Է𣬺ħе˼ǳˣҪһ˵֮УͿԲõȵʯȫͿˣѡľԷ塣
ԷڸܵԳиߵ˵Ŀֿ֮ۺɫһߵҶ壬еĲʺͷŭٶȸˣܹأҪۿҶԼǰϥġ
ħӦ˿Աһʶġ
ôͺħʱںϺʵ϶ȵǵģʱʤҲĶ֣øҪҶݺݵĲڽŵ£ҪҶռ˰Сᡣ
ԷмѾŭˣڰǰֻ·ˣһ·ǵȵʯų׹رգʤɱһ·źħĻʱúħںϡ
ԷԳиߵ˵˵ͷֱ֮ߵʯǰҪ׹رյʯţԼֱ̽С
ʤҲħǷģۿԷźħĻˣǲɷ˵סĺɫչ˹
˵ɫԽԽˣҲʤֿƿġ
ֱ̽ʯűԷ漴¶ʹɫֻħٶȴ˳ң㲻ΪԼѡڵģΪһǿߡ
ŨĺԷ̽ʯűֱۣЩסĺɫ𽥵͸ֱڣֱӿ֮ڡ
Ũīĺӿٶȷǳ֮죬Էϵɫħ
ܿ죬ֻԷƤ֮һɫڴܶţȫµƤڶһɫڲϴģʮֵˡ
Է촽ױ˺ɫɢһֺɫڵҲڿٵţϵš
飡һ
ǺɫǱʤ顢Խƿˡ
ʱԷҲýԼֱ۳˳ʯҲȫķס
ֻԷȫ˲˹ˣȫµƤڲ䶯Ǵȥĺɫͬһĵ档
ԷϵҲѾԽˣڵʶԼģħʶûг׵ĺںϣֻȽں֮󣬲ſںʶġ
ħϵԷ𣺡һᣬڽ֮ڣñκ飬һ󣬱ʶͻ᳹뵽ˣʱˣֻ㱣һ˿ʶ
ħĻ˲˹Է鼤ȫ޾ĸо̫ˣĿʤɨˣĿⶨҶϣ㲻Ǻ㲻ǺţбսʤҰ
ʤ顢ԽˣûˣǵĸоԷʵϿʤˣӦҲԷĶˣѵʨһڽҪΪȥʽ


2226 ܲң
ԳиߵͨһˣǸоԷȫԽƺǽŵǷ¸Ц
ҶԷĻпٵ˼˵ĻָڣĿܣԷԳԽˣóҲսʤԷġ
ȻҶ嵹ǿֱӶָģǳ˵ˣҪȻû취һӽôȫСڵġ
Сǽ§ҶֱۣԳԻվҶҲࡣ
Ҷûп˵촽ޱȣƤкɫ䶯Էмô֪֪Լʲô֮ǰһнһܣ㲻ǺҴһ漣
ԽʤˣǽҶ嵲˱
ҶҲһӣڵĿͷ˳ֱӻܣڵƣϳ˳
Ҷͷųڿ֮ڳȫ΢΢һ㶣˭Ҳû뵽ϻǿĿܡ
Էһ֮عڵĿܣĵƵǲ٣Ѿ֮ǰˣԷǰʲô
ԷӰ漴һʤչ˹ʤȫǿԽҲֻڰˡ
ڽ˺ħں֮Էչֳٶȸڳ˿ҶҲ׽һ˿Ӱٶȼֱ쵽˼¡
ѵڵĿܣҲҲĿꡣ
飡飡飡
ֻʤ顢ԽˣԷǰû˿ķ֮ǵ嶼ܵҵĹǵܵصơ
ֻһغϣȫ޷ӵվˣﲻѪԷʵˣǿǿǰȻǲģȼ̫֮ˡ
ҶͷųڵĿܣֻڵԴֱӱԷˣڵĿܾôˣ
Էڵϵʤ֮ĿٴοҶ壬˵㻹ʲôԾʹԷú档
ʤȫʧȥսվʤһߵˣг˷ŭͿ־壬ʵԷչֳʵ̫ǿˣҪ֪ھıʨһڣ˭֪ʤ顢Խʵǿ󣿿ԷһжûгŹȥ
ԳиߡԺˣǿ˾֮ǵԳиЦԽʨһʱȥˣͨһͳεʱˣҲģǲǾôģǻʵ֮ǰĳŵ˶Ϊǵū͡
ԺЦһȵ̫ˣʨһҲн죬ȫҵġ
޷վԽʤüĽģϳ˱ԽʨһԲͨһ飿Զʱڣʨһ忴У忴еֻʨһѣʨһʱҲûͨһǸʱͨһǴκΰ෴ֻΪǵ׸ϷֵʨһԴ
ģǷǵûͨһǻԴƽָͨһͨһ棬ǷĽͨһȫʨһģЩʨһͨһĹżжмصġ
ʨһκδ£㵽ʨһͨһҲǳƽֻҪͨһ츳õ˵ͬǺķѾ޴ԴȥģνıǼֱ塣
ԺмЦԽ㲻ҪѿˣΣǾǲʨһˡ
Խȫ˾֮УԷҶٶ˵ҪȶˣҾͳȫ㣬ʶʶʵɣ
վԭصҶ壬Ӹոտʼű峤ӡǣƬؼܵĳڲźͨԷҪ֮ʣǺǹͨˡ
ڹͨǹ֮
ֻ䣡һ֮ͻȻһ޴Ŀӣڳһ޴İɫḥ̂תĥ̵һĶڡ
ẖ̻̂һİİĥ̡
ԷڵĺħڸожȻֵĥ֮ò漴ַԷ͸ǵƥĺְɣҪȵһʱһĥܹ̾׽ҵʶҲ׷ˣϧһʱѾˣĥ̿Գ׻ȥˣϧĥֻ峤ſԿ
ƥ©һҺħעҪġ
ʤ˿ͻȻֵḥ̂ǺҲ֪ĥ̵ģҲϧҶħЦлĽͣǿ·ˡ
ҶԵЩĪԷСӣ㻹ҪװŪѵҪ˵峤ܹḥ̂
Ҷ嵭Ȼ˵ܲңˣ
¡
˶ΪҶں˵˵ʤҲ޷š
ҶֻǲϹͨеľ޴ḥ̂峤ӡת˼£ڳ׺ĥϵ֮
˺˺˺
ֻҶ屳˺˿貵峤ӡǶʱ˵


2227 ħ
ıʨһΪԨԴȻڹżϼʶ峤ӡǵġ
ںħ͸˵ˣǱĵһ峤ѹڴ˴ģ峤ӡϤˡ
һʱֳʱѻȸ
Ҷ屳峤ӡ̫ҫˣ߶ӡǣϢɢ
ڳ˶һּȵ֮УԷڵĺħڸоҶ屳ӡ֮ͬ˹һ㣬֮ǰںԳиߵ˴ЭʱԳиߵ˿е֪ѾʧƬؼˣʱѾȥˡ
úħʹ죬˭֪òףڽԷˣڳȻ峤岻ʧƬؼ
ԷϵĲмȻ޴ˣΪıʨ֮ˣȻ֪峤ӡǵģû뵽ҶȻǴ˵е峤ô񻹴
ԳиߡԺͨһˣȫ̼˴֮С
ν˵Ӱ
˵ѾΪȥʽˣԶʱ֮ףȿµİλܼģ˵Ǳһ峤˺ֵġ
زʤ顢Խ㶵ĿҶ屳峤ӡǣȫǳǵԤϣʵҲΪ廹˴ˣǰȴӲıĳһ峤
ЩʨһˣҲȫ޷Ӿ֮лعʵҶ峤̫ͻȻˣһʱ仹޷ʵ
ҶİСᣬıû̫ı仯ҶģҶʲôݣһֱҶߵġ
վҶҲԳԻ壬С򶨣֮ǰڴıʨĵ̣֮ǰڴıʨԨԴǵͷ֪ԼȻ峤ǰЩںҪطȥֱ̫ˡ
еľ޴ĥȡϵҶ壬ɹ˲Χ˵仯ˣҪľǾ콫ħˣħһӣЩ˾ͶһӵΣա
ҶӿĴ߶峤ӡǵٶȡ
һҵҶ֮ڴţһɫľӰҶͷϷӽɫӰ͸˳
о޴İɫḥ̂תٶҲԽԽˣẖ̂һζĥ̵ǸڶڲһɼΪ
ڳ𲻵ãֻԷڵĺħá
ʱƣԽԽ޴󣬴Էڴ˺ħŭĺСӣͣ£ͣ£ҺħΨһ
ԺħҶ޶Եģ߶峤ӡǵٶǸӿˡ
Է֮ʱһźӰʱźӰ»صڣźӰǺħıˡ
ħɭȻ㻹ʲôҵɱСӡ
ħʶûкԷںϣ޷ȫԷ塣
ħ֮Է漴ع渴ӵʵǳĵģƾʲôҶԳΪ˵е峤ƾʲôҶǰ޹˵ʦƾʲôҶʮ͵ִ񾳶۷壿
ħʱûбĥ̵ԷǿԽ
Էڲðɫͬһɫ磬ӰٵĳҶȥɽһǿƳҶѹȶȥ
ۿԷҪӽ֮ʱ
䣡һ
һɫĹĻĻǴĥнģ˲佫ԷһߣҶʤȫɫĻסˣһ峤ķǳܵ
赲סԼİɫĻԷƵƵʩչָǿʽɫĻǷ޷ƿĻġ
Ͼĥ̿ǵһ峤ȫʢʱڲµģĺħе꼸֮һ˺ħԷȻҲ޷ƿɫĻġ
ҶѾ峤ӡǴ߷˼£ͷϿյĽɫӰޱȣŨÿһ֮ڡ
еĥתٶҲִһ޷ֱĳ̶ˣĥ̵µĶڣͬһ޵Ԩһ㡣
룡һ
һž޴ĺ˲Է˳ħǱǹˡ
ںħԷ֮
Էϵƿڲʧ˷Ƶغҵħǰ»صڡ
Էĺħϵڵֿţĥ
޷ܣǺڲϵĽӽеĥ̡
Ӻٶȴ˺ħеСӣ֣ͣĥҲˣƥ˻أֻҪұУĥҲģѵòϧ𣿡
ֻҪԸңôҿԸһݾ޴ĻԵӦѾ˥ˣΪ峤Ҳ޷̤ˣҿ԰㣬Զʱڣҵʵֻƥһ
Ժħĺͽ⣬Ҷûᣬɲκûаյ飬ħĴڣпܻŻɽģʱͲҶɱˣмĿܻᷴ
Ҷֻȫڴ߶峤ӡǡ
ħҶ޶ԣŭС㾹Ȼ˶Ա𣿵ʵϣ𶯶ָͷͿ㡣
Ҷ嵭Ȼ˵һҿҪ˰ɣ
Ūúħ޾Ŀ֮ˣҪϵİǹԽԽǿˡ

һҽ𣬺ħֱӱĥ̵µĶ֮ڡ
ĥڲϵĴħ˺ѷεĺС
ʱơ
飡һ졣
ĥ֮лΪ˷飬ĥڵĺħȻҲǳʧƬؼˡ


2228 ׷
ħĥһ֮
ҶǵİɫĻҲɢˡ
ڿеĺɫͬʧһɶˡ
еһֲĸоڿеˣеζһµĸо
ոҶҿ峤֮󣬵زʤ顢Խˣ漴ڵƣôһʱĵǷö˵ҩѾָһսԴӵվˡ
ԳиߡԺˣϳǰܵɫ˵ʤˣѾָһսԳи֮ûһģֻǻָһսʤˣҲûսʤϣ
˺ħԭεԷźħôˣŲԶ絭Ҷ壬ԤһжˣҶսˡ
ԭСعıʨأȻԷ˵˰СѾϲˣʼûϣΪıʨһеţԱȵ֮ˣ˵Ҷֻл۷ʵ
ɵҶıʨغһжԷԤϣ˵ʵݺݵĴһƣ֪˵ĵԷ츳ȵȷ棬ֱǱҶ˦˺üֵģԼκη涼ӮҶġ
֮Է֪Գиߵ˵ļƻȼϣҪҶūֱͣոպħҪڣڸܵħԼǷǳģԭƾԼ壬ҶײڽŵˣԿҶŵ¹Ӳдˡ
Ȼ
ʵǲ̵ģҶǰԷעֻʧܣҶҿ峤֮ԷٴαһЦޱȵСˡ
ԷһжҶĴҶûгֵĻôٷ֮ٻȢСᣬΪıʨڵ峤
С˵˼붼˿ЦģԷҲú룬ҶʼնûȥһһεҶ壬³ȫԷԼȡġ
Էϵļⲻϳ鴤ӶԵŤˣ治ģľôˣҪΪıʨ峤ģҪΪʷͨһУһΪıʨ峤ˣҪƾıʨڵĹأҪıʨһʷᡣ
Էڵƿ˿ȫʧȥν侲˫в޾ķŭͬ˷һӰҶ˹ȥкСӣҪĳ֣ԷǾıʨڵĵһţԷҲء
ӹԷʤ˶ûˣǶҶ˵ͷ˼Ҷ御ܿɱˣϾǶ֪ҶսҪԶԷġ
룡һ
ԷֻоǰһĹˣҶӰʧǰ
ܿ죬ԷоؿһʹһѾ͸࣬λóһȭͷСѪ
ԷѵתԴҶ廹ƽ촽ͣ䶯ţҡҡҲʡ
Ȼֹ
Է۾ɵþ޴еʧһɶˣ峯ŵϵȥˡ
ԷôҲ۷ˣǿԸҶʵЩˣҲʩչɰٴʩչɰٴʱ򣬻ǲҪ˿Ϊá
Է֮ҶĿֿԳиߵͨһˣ˵ʵ滹ʤǶɱͨһˣЩͨһûʲôøУЩɶʵĽݾ
ԷԳиߵ˵ϳ˿־壬ЩԭѡվһߵˣЩȫʤ˿ˡ
ЩͶԳиߵ˵ˣǵʶȫ˽ƣ˵ģֻڵԽֱһӣʱһЩ˵ʶڡ
ǲʶڵĽƷģԳиߵЩ½ƵˣΪԵʣЩҲʱܵӰģֻҪһʱڽЩʶڵĽƳͿˡ
ϾЩʶ½ƵģʵǿҲֻǰ벽ĲΰˣԽסЩʶڵĽƣַʨһжеģֻÿһ峤ſġ
Խûв飬ҿԸһθĹĻᣬҽʶеĽ취֮Ϊ˷ֹԺĻ鷢ǵʶڱҪʨһĽơ
ЩͶԳиǵˣۿлȥϣȻǲԥˣһȫʤȥˣԳиߡԺˣۿŴȥҪǰҲ汳ģǲɷ˵ĶЩǽͷݶˡ
ϧʤ顢Խˣ뵽һ㣬ǶԳиߵȻˣѾ˲ԭµĴˡ
ûԳи˵ĻᣬʤٶԳиߵ˱ˡ
Գиߵڵϵʬ壬ʤû˿֮顣
Ҷ忴ԳиߡԺˣ浹΢΢һϲģϾла벽ǿߵģҲ֪վԳиһߵȫɱһǳʵ顣
Գиߵ󣬽ıʨһڵĶǳĻˡ
ʤ顢ԽˣߵҶǰ¶˹ɫʨһеѵдǳ׵ģ˵ʨһĶˣ˵Զʱڣ;ıʨһ͹ϵ
峤֣Խ˶Դ峤ܹģΧоıʨ˶峤Ժ峤ĻǾıʨһڵ˭ҲΥ
ԽͬʱҶһʤǾıʨһ壬ԸӴ׷峤Ĵ죬ǾıʨһҲһԶʱڵĻԻ͡
Ͼʤ̶̼ڣѾҶϿܶ಻ܵ鵮ˡ


2229 ʨȣ
ҶԽʤһںģ˵ǸոյĥһЩҪͣһᡣ
ҶĺԽΪˣǰѰСҲˣԴӵ֪Ҷ峤ǶҶ̬Ƿ˸Ӿ޴ת䡣
ɰٴǿڵһںϽԼ֮ڣԴʵյĹЩ㤵ģԲ˿ǲҪΪá
ʤһ뿪֮
Ҷ㿪ʼԷԳиߡԺʩչɰٴˡ
˰ٴֻܹնԷ֮ڣһֱֿںϵʹˣҶʵٶȻǷɿģϾԳиߺԺһڰ벽һ߲۷ġ
Ҷ񾳶۷ƣںϵĹУһһεĵõͻƣԷ˵ʬȫɱȥ֮ϵȵĶˡ
ֻһʱ䡣
ҶԽڡڡڡ۷塣
ԽĲڡڡں۷塣
ͣڣʵٶȼֱͬһɿ죬ܶ츳ˣ񾳶۷ڣһЩԵ£ҲҪȥʱģЩҪȥǧʱ䣬ҲһԴ񾳶۷壬ڣʵԽϣͻһСҪȥʱҲԽࡣ
ڵƣҶֽԷ˵ʬȥˣԴɲаʴ֮ĵģ֮ͨ·ǲ̵ģֻҪסһűľͿˡ
⺣ɰٴҲҶԲɵʩչģֻЩҪʩչ
ʵõ֮ҶҲ֮ǰмĹ㳡ȥˡ
㳡ʱʤ顢Խоıʨһˣȫ
СῴҶ֮嵽Ҷԣüͷڵ֪Ҷ峤ľðС䲻ҶˣԶʱǾıʨһ壬ǸʱʨһĹľӢԱǰҲֻܹһѾߣ˵峤ǰˡ
ԣ˾ðСľٶЩףɵǸо˿Ҷڵƺǲ㱻ԼĿˮǺԭһ˼Ҳŵûˡ
Խʤˣͬ۾Ҷ壬ǿЦ⵽ô£һʱ䣬Ҷʹ񾳶۷壬ˣ
ݹżϵļأĵһκ͵ڶ峤ҲûôţİҪҪǻˣôȥҶͻƵҲָտɴˣֵĹâò˶೤ʱˡ
ǲ뵽ҶԳиߵһģΪ֮ǰԳи飬ڽıʨ֮ڣǾԳиߵ˵ʬҲûȥ
˵ԳиߵȫѾˣһ£˿ʵģûʵְ취еġ
˿ҶˣڳıʨһˣҲ漴оҶϵƱ仯һ˲ԴհһƬġ
ԻԳʨһеһǱҶˣ֮ǰҶʮ񾳶۷ǿߣѾǹ̾ˣҶȻһӳΪʮǿˣҪҶսǿ˱ġ
ҶģڵˣǾıʨһҲǸڶˣҲ׼Ҫ뿪ˣո˳ְǰԷǵʬ崦ˡ
ҶǻعԽԺǶ峤ɣ峤̫ıŤˣǾıʨһ峤һ뿪
֪ûѪڣ
ҶҲûзԽĳƺˣҲֻһƺˣͷʱǴģ֮ǰҾѾһĳԱˣҲʣѪڵĵطˣȽӦÿԼЩʣѪġ
廹ǴʣѪģԽʤˣԵǸ˷ˣҶ츳ͻٶȣټϻѪڣӲԶˣǾıʨһֻҪĸ峤Ϳˡ
˵ļҶͻȻ뵽һ飬ϰкϺڽĲл֮޷ָΪܵһ̶ȵˣֻиҺſ޸Ĳл꣬ǲлܵ˻ָˡ
֮ǰϰ׺Ϻ˵Һͽ֮ڻڸҺҲҰٷ֮ٵĿ϶ҪƬؼҵҺǲܵˣִȻزǧҲѵһεġ
ıʨһ嵹ҲǴԶʱڴеˣҶҪһھıʨһûиҺڣ
ҶԽʵϣǾıʨһиҺ𣿡
Һ
Խɻһ֮漴˵峤˵ĸҺԶʱֿ޸Һ壿
ǵĻôڻָҺҪõҺЩѶȵģһطʨȣʨȰǾıʨ峤棬˵ĸҺڱʨڡ
ʨƽʱѽеģǾıʨѵÿʮһģҲֻڼݵ죬ǲſԳͨĽУݻʱأ
ԣҪʨڣôܻΣգҪҺŵĵطǳ⣬ʮһȵļݣҪøҺҲǼѵġ
Ҷû뵽ھıʨڻиҺڣ֮ǰֻǱһԵ̬һ£ڵ֪иҺôܹģǳϣϰ׺ϺڿԾ޸Ĳл꣬Ҳͽһ


2230 С
ҶʮҪҺ
ԽʤˣǽʨȺ͸Һڵľطһ顣
Խ˵ʨƽʱУɽ֮ڶ᲼һɫģɫʧһֱ޷ӱʨ߳
ھıʨһʷУоıʨʨȵģеΪ棬еΪԭûһǻ߳ģԾö֮ʨȳΪ˾ıʨڵĽأֻʮһȵļݽʨȲǰȫġ
ڼݵʨȣͬҪעܶģǱʨȷǳ죬ڱʨڵһΣ˲ĶһԵ޹ܵش
ҺڵĵطǼݵʱҲû˸ȥģΪСƿҺıʨһλƷҪλĹײģղſԻСƿҺġ
ҲԽΪʲô˵ѵԭˡ
ƽʱʨȣԽ࣬еͻԽ񣬺񵽿ߵĸ֪޷ġ
ҶԽǵ˳˼֮С
Ƭ֮ſڵ˱ʨȣôҿĹײģ᲻в
ʤ峤ҺĶĹײģ֮ҲһģֻǱʨȲǵĿƷΧڣʨڣôһȥɣ
Ҷҡͷǲ˵Խ࣬еԽҿʨڱضйŹ֣˵Խ࣬ΣҲԽ࣬Լһ˽ͿˣΣգҲԱİ취
ʤ˻ҪȰ˵ҶֱӴϵǷĺˣ峤ѵϻûԱֶǸһȥܷǵﲻңΣռӾġ
ϾҶлָڵģڱҪʱ̣Сģ˸һ߽ȥڽʱ̣˵һСڵġ
Ҷ˵˼ʤǵҲȰ˵ˣ֪Ҷ˵Ĳ޵Խܾ࣬Խ鷳ƽʱҲûнʨȵģҲ֪ƽʱʵ
ԽĬһ֮ڵ峤ҺǷڱĹײ֮ڵģ渴Һǳ⣬ԸҺ϶߸ġ
ʨȺһҪҵһڿڵĹײģ峤ĹײȫǶɽȵʯ֮ڵģÿһڹײ϶ֵ̻ģֻҪҵһڿбֵĹײģǾǱĹײˡ
Ҷ׼ȥʨȣ뵢ʱˣ滹ǹԪųǵģҲ֪ݵˣ
Խ˼Ҷ˽ù㳡ϵ˸뿪֮ǴҶȥʨˣСȻҲǸŵģҶıȽԳԻ壬ҲƤĸȥˡ
ʨλƬС档
Խ˵Ĵ£ͣЪ̤նСʱ֮һ޴ɽȿڡ
Ҷǰ޴İɫѩɽѩɽǿһġ
ǰɽ޴ѩɽһγɵġ
ɽȵڣͬһֻſ͵ʨӡ
ɽȿ֮Ҷʱоģ˱䣬ͨı䣬ֱıʨҲ޷յġ
ϰеҶȻ𣺡Сһѹƽʱˣһۼ֮أ˳Ļʬ֮ڲһʶջ۵࣬γһĶǶǰļġ
˵Ȼǡˣγˣôǿתɹ޵ģطɵĶ޷תɹ޵ģһӶ޷뿪һ̤ǻɢƬؼ䡣
νʮһΣӦÿʮһ죬ʢһ죬ֻҪؾصĽݣЩĽɣЩĶͲ˺ǰݵˣϾǻǰļġ
ϺڽҲ˵СӣƽʱĻЩĶŨʱͬҲѪʱҲϲѪģ޷ֶѪĿ
֪ǵĺ룬Ϊ޷ŴĿҲʹǶԼĺֵġ
ϰ׺ϺڵĻҶһЩҪõҺ治һ׵飬ѾʨˣһҪȥһ¿Ÿĵġ
СҪҶһ룬Ҷûͬ⣬ļ֮£Сֻܹڱʨȴˡ
ڰС˵ǵĿ֮£Ҷ̤˱ʨ֮ڣСҲ֪ҶлָģղŻǿӦҶһ˽еġ
ҶӰܿʧ˰Сǵڡ
̤ʨȵҶ塣
ΧϮıԽԽŨǿˣΧİɫҲŨĺܣҶ߸޷ȥȥӦҲܵһ̶ȵ谭
ҶֻܹŸоϵУڸոԽ˽ʨȵĴŷֲѾˣҶΨһľǸݴŵķߡ
ǰ˴ԼСʱ
ҶԽľòԾˣоΧ۾ڿĿ·Ҫķζˡ
ͻȻ֮䡣
Ҷ淽ʮԶĵطŨͻȻһŤ
һӰҶӰһͷϳĳֿϷһֲǿֻ˲ſӵеġ
ͷĺ﷢һϵô󵨵СӣȻҴʨȣ
ףûоıʨϢáӺãϷһˡ


2231 Һ
Ӱͷ֡
ӰͷϳӦǺصйء
Ӱͷ沿ģԵЩģ˿ǰòˡ
ԶʳɲǺܺõϰߣνзݣɺþû˸Ҵʨˣδ˾ȻǾıʨһ壬Ҿ͸û֮ˡ
СӵѪǳʢѪһǳòһζҪֺСϵĲλҪȻ˭ˣ¶˵ġ
˵ĺеǾӦҪƽζҪȻ˭֪ҪʲôʱܹٴƷѪζˣ

ҶܵİɫǲϵŤţһӰͷ׷׸֣һĲҶĶֻһʱ䣬ΧжʮӰͷˣȫһֹŹֵǿӦԱҵĲˡ
ЩӰͷϰ׺Ϻ˵ĶҲǾıʨЩȥ棬ڣջ۵γɵġ
ҪҶԸЩӰͷʵģȻıʨйϵֻϣЩӰͷ峤һЩӰɣϾЩӰͷǰġ
Ҷλδʨǡ
Ҷѻ˵꣬ЩӰͷ漴ֱһӣһɹҶϷ֮˲佩Ӳ޷ˣڽеתˣҲκһˡ
࣬ΪǵʳӦøе˲ǣܹѪ⣬ΪڵһĪҡ
ҿСӦӵʨģǾıʨĵҲ˵һ
ˣϻôʲôǾıʨԶʱڣǿǺżԨԴģ峤غܶεģСӿԳΪǵʳӦøе˰ɣ
ҿѾȲˣǸϽһĸλɣ

ΧǶʮӰͷһһģǸûҶ嵱顣
屻סҶ壬ɫû̫ı仯ΪЩӰͷĶԻ֪ЩӰͷȻҲ㲻ϣӦûǺģֻҪҿԼ峤ݣӦþͿ˳ĻøҺˡ
ɸոЩӰͷͬʱҶʩչƵģЩӰͷʵûһǵģʮͬʱʩչĽƣʵѲŹأ
ҶʵϰסϺڣǿ԰Ұѱ֪֮ǰ˺ħ֮ҾͲ»һˡ
ֻҪ峤ӡֳЩӰͷ϶ϳݵģ鱳Ҳʹ
ϰеֻҪ㱳ҺϺӦûġ
ϰлµʱ
ֻǶʮӰˣһΪϵӰ˳Ӱʨһĵһ峤һСӵɣҾԻƽġ
ʨһһ峤ϣǱǿߵƣӰƮҶǰӰͷͦġ
һ峤ǰҶ壬ʨǾıʨĽأǾıʨһƽʱҲȫΪǵʳģ˵ûǾıʨϢˡ
ʨһĵһ峤׼ҪҶʬȻҶĸλƽָڳӰͷʱ
ϰ׺ϺڵȻҶӿ˳ҲֻܹҶ巢ӳ
ϰ׺Ϻĳ֮¡
˺˺˺
Ҷ屳ٶ˺˿ԭҪֵľıʨһ峤΢΢һ㶣Ҷ屳˺֮ӿƱ漴ȥˣЦҡͷԭֻڴˣոյΪǿˣҲֻܹԼˡ
ʨһĵһ峤ζĽĿ⿴Ҷı󣬵Ҷ屳ǽ峤ӡ֮˲ͣˣĶҲͣͬһʯһˡ
Ӱͷڿһ峤ľٶһߴߴ٣һҲ˹ǿȲҪһѪζˣɵ˳ŵһ峤ĿҲҶ屳峤ӡʱ
ЩӰͷ͵һ峤ı˲һޣЩӰͷ֮ڣЩ˿ǾԶʱڵģǼ֤Ի͵ʱҲۼ峤ӡǵģǾıʨ˵Я֮Щıʨ棬ⱲҲĶģⱲҲһϵӡǵġ
˵Ѿˣ궼㲻ˣֻҪǻǰļ䣬Ƕʼջᱧмȵ𾴣ʱҲ޷ĨģҲ޷ʧġ
ЩӰͷȫĿתĶҶ屳峤ӡǡ
ð֮
һ峤ȻعֱһӣֱӽҶϵĽƣɲʵ峤
ָɵҶ壬˵峤ЩӦۼ峤ӡǵģѵӡǻ˼𣿡
˵䡣
Ҷ彫峤ӡǷ߶ʱ
ڸܵޱȵĹ󣬵һ峤ȶҶߵˣӰͷҲ׷Ҷߵס
ЩӰͷڣһЩ˱ϾǾԶʱڵģǸʱ֮ףڼ峤ʱ򣬹ߵǻǣıʨڵʤˣûоԶʱڣǶЩǲ̫˽ġ
ڵϵľıʨһ峤˵²֪峤ݹ٣ո¶ð峤
ԶʱڣΪ֮ףЩ壬ȫͳһƺ峤Ϊ峤ġ
Щıʨ峤ԼҪȺҪڵ֪ҶݺǲŻߵ׵ģĻԶ׷ġ
ԣǼµĿѪĿ˵ԶĵĿǰȡʤˡ
ҶҪĿǻøҺ漴ڵˣ֪Ƕվɣ˵һбľıʨ棿ƷƿҺİɣεĿľΪ˸ҺҺڷǳҪ
Ҷ˴ǰĿĺ󣬵һ峤ӰͷȫվǵĿ⼯һµӰͷϣӰͷͱˡ
ڸо˵עЦλǲҪôңѵһܾ峤ܹ֮󣬻峤ǵľ˰ֻҪ峤ڣһµ۷ġ
ֻƿҺѣø峤
ıʨĵһ峤ˣֽΧɢһЩֻԶһ޴ޱȵɽˣɽͳһεİÿһ֮ڶһڹײġ
һӣһڹײ˲Ӱڳ˳˰֮УײĸҲˣзɳɫĴƿƿɵҶǰ
湧峤ƿǸҺˡ
лҶһл֮ƿҺУҺǵˣôϰ׺ϺǲǿԻָأ


2232 ҳԭ
װиҺƿʮֵĹӾ¡
ڽƿϵӴ֮󣬶ʱһƢζҶı
ƿڵĸҺһɫҺ塣
ϰкϺڽڸоƿɫĸҺ֮ϰеƿֻǵͼҺ
ϰ׻صеҶ漴棬ʵͼҺѵͼҺ޷޸ꣿ
Ϻڽ͵һԷģͼҺҲǿ޸ģֻ޸ʱһѡ
⸴ҺһΪͼм߼ͼƷĸƷΣҺϰƿƷҺĻһھͿԻָ
ƿ߼ҺĻҪһ²ָܹ
ƿмҺĻҪ²ָܹ
ƿͼҺôҺϰ꣬Ҫ˸Ҳָܹ
˵ԽƷߵĸҺں֮޸ٶԽ죬Һ֮ˣıʨһƿͼҺҲǲˣֻǰ˸µʱѣ˵ֻһգ۵ʱ䡣
ߣ֮ǰҺϰȻ²⣬ҺͽڻиҺҲֻǲ²ѣһʱҺͽڵĸҺûˣôҪҵҺһǳѵ飬ѾôˣҲںһʱˡ
ϺڽĽ֮Ҷһ˸µʱȷʵãʵϰסϺڣҪ⸴Һںϣ
ϰлشСһֻҪת֮ϣϻһģøҺ˳ƣ֮ڣֻҪ壬ҺϺھа취ں⸴Һġ
֪֮Ҷת˽еۣƶ׼еƿڣв漴еɫҺ͸֮У֮ڡ
ڸҺҶ֮ںϰ׺Ϻڵţܿ콫ҺϷˡ
ͼҺںϺͷõٶģϰ׺ϺȻϷ˸ҺǻҪʱںϵģԴﵽ޸á
ҶоڵĸҺϷ֮Ҳȥϰ׺ϺˣȻҺѾˣôҲҪ׼뿪ʨˡ
ıʨһ峤ӰͷǼҶҪ뿪ˣеһ峤峤峤ӡ˭ģƬڻ廹Ļ𣿡
Ҷֱӻش峤ӡĵڶ峤ҵģʱǴѪģܹܲӦڶ峤ģһᾡܵ峤ΣʣѪѵ䣬µƬ۷塣
ҶĻش֮󣬾ıʨĵһ峤ʮοĵ˵ͷ˵ǻԶʱڵ£ǸʱƬؼ䣬˭Υģκ嶼ǺհģЩߵıȽϽ壬ߵﶼǷ޵ġ
ϧû䣬һ춼ʼˣǿȥˣҪȻܻ׳еĵزˣʱͻ͵أŸ䣬ʹڵǿ߷׷Ե޹ʵĵ㡣
ıʨĵһ峤̾һ֮˵Ҫ𣿻ڣԷһЩ˿ġ
Ҷüͷ΢΢һ壺֪嵱
ıʨĵһ峤ͷǿ߷׷׵㣬ԽԽ˥֮󣬺ܶԭǴ壬ǵȻǰͲסˣЩߵĽ壬һֱӵġ
ڳû֮Ǳܶ˶ɨӶˣ֮ڳ˺ֵܶĵطǶӵ壬ܵĽصӡ޷ҵˡ
ǱʨȣһԽ͵ȥģͬʱҲԾɿԴڵĴ´ͻ
д͵صĴҶΪ峤бҪȥؿһˣҲҪģϾ峤ˣ֮Żֲǧ˿ƵĹϵˡ
Ҷ˵ҹȥھȥؿһ¡
ıʨĵһ峤ӰͷҶȥˣߵľͷڽ֮һ˻ҳĴ
⴫ڵǻвٲдھͨ󷨵Ҷ˵ûʲôоˣֱ̤֮ڣڽ֮漴ʧ˱ʨ
ЩӰͷڿʧҶһڴȻѾȫˣ滹ϣԻָĻԻ͵ġ
Ҷڣҳ嵱Ե޹ûԭ𣿵嵽ܵ䣿ʲôԭأֱû䣬ںܶﻹһţΪ޷ҳԭԴ󲿷˲Űᵽ䣬ԼҲôΪġ


2233 ˣ
Ҷ壬ֻоǰһڣ߻ָ֮Ѿڱʨ֮ˣʹһ׼ɵǰһ֮ʱеɫԾǴ˺üӣŻعġ
Ǻų֮׵أ
̧ͷȥǺɵһƬһַǳƵĸо·Ҫ˳ˣĿҲΪĻǣʹҶ岻Ծüͷ
ȥػǼΪģ۾޷ͷġ
֮ǷͻǷˣһĿĵľ޴ӶһݵĸɽһɿݵĺһĲкǰ֤ĻԻ͡
ԶʱڣΪ֮ףÿ춼ģڵǿ߶ǰݷģ˵ƬԶʱΪ֣Ϊĵط
ڳǰֻܾʣǰˣͳƬ壬˳̨ҵ³ҶԽᶨҪִˡ
Ͼأлŵ֮ϢҶ屳峤ӡǣڵ֮Ϣγһ΢ϵָоͺǻصԼļһˡ
ҶϲϷϢʱ
ɵպȻƵģţһɫľ޴
ɫͬ磬ֲ磬մϱߣֻһǿѡ
һɫ޴Ѹ͵ĳҶΧ
飡飡飡ľֹ
ͻҳɢ˿֮УǱɫеĵ棬һΪİӣҶ֪Ϊʲôһľ޴Ӷˡ
ҶӰٶеɫǿԸоóɫˣпֱܻӻΪҽģɫֲ̺̫ˣֲҶ嶼ľġ
ʱơ
ɫٶԽԽˣ쵽ҪҶˣϰеͻȻˣСһϽϵ֮ϢҺϺڰһڸǡ
ԣҶ弫µŴɢ֮Ϣ˺ϵϰ׺Ϻڵİ֮£ܿ죬ϾҲûκһ˿֮Ϣˡ
Ҷϵ֮Ϣɢ֮ɫȻʧˣƬɵָֻƽ֮С
϶ܵҶ壬ʵϰסϺڣô£
ϰصĻشҺϺҲǵһأûȻɺϰҺϺûв²⣬Ƭ֮ڣĳط򡣡
ֻҪ֮Ƭ֮ڣͻᴥط֮˻᲻ܵɫĹҹٶȺʱԽԽǿ󣬵֮Ӧþͻᰲȫµġ
һѾӡ֤ˣոɢ֮вŷƵģǵİ½ϵڸǵһ㶼ʣָֻ֮ƽڱϾûѪֻǴ峤ӡǣڵа취ڸǵġ
ӵѪˣҪڸԼѪϢǷǳѵģҪڸǵһ˿ʣ
һ˸޷طģ۾ǿҲģĳҪ峹׵ĸϾɱصʸҲûУѵ𣿡
ϰлصеҶҲԽԽɻˣҪҳǿߵΪʲôƵƵģҪȻȽʣѪҲ޷ǽ⿪ġ
ҶڵǷͼҪ﷢һЩ˿Сʱ֮ͻȻо̫ԾˣüͷԽԽˣǰֻƳ˵֮ϡ
ȣȣȣ
ҶҵĿĿֹѪȳˣоԼڵĺܶڿ˥ߣϵƤҲڿͷҲһۿɼٶȱףڿٵ˥ˡ

ҶӺϢüޱȣڵڿٵţ漱еʵϰסϺڣ⵽ô£ôѵǴ˵𣿡
ѪϴҶȳоԼʲô룿Ե޹ʾͱˣҲѾˣ˱ɲޱˡ
ϰкϺڽҲоҶʲô仯ôͻȻأҶȫ֮⣬һжڿ˥ϣϾǿ֮ʯˣǿ֮ʯյ࣬˵Ҷڣǿپˡ
ҶоȫԽԽûˣеʶҲģˣҧأ϶ʵϡϰףϡϺڣҵ壬ҡ޷ˡ
ϰкϺڽ죬ҺѾǵںˣҶ͸ûзŹҶÿһϸǻ޷ҳκԭǵȫ޷֪Ҷв֮
ϰ׺ϺҲüֹҶ˥ϵƣҶܿͻ᳹ûġ
ϰصϺڣǵ׸ô죿أôôаţûѾȥôõˡ
Ϻڽѵ˵𣿡
СӣټһᣬҺϰ׺ú취һ⣡
ϰ׺ϺڵûֹͣûκͷҶҲԽԽʱͻȻ֮䣬Ҷ˥ϾȻֹͣˣǿ֮ʯƵʶȻ֮ӿˡ


2234 
ǿ֮ʯѺҶѪˡ
״Ҳһģһˣǿ֮ʯγɵɫġ
ĶȻӿ죬֮ϲ˸ɫâ
ҶһֻɫϢֻɫϢӦڵģɫϢӦôһ޷֪״ֻ̬е֮ϲֳ
ҶͻȻ˥ϣ϶ǺֻɫϢйء
Ҫ֮ϲֳϰ׺ϺڲܸоɫϢĴڣҶ˲ֻɫϢֻǶ޷Ӧ
Ҷ˥ʱֹͣˣϰкϺڽǻһϸӦҶֳĻɫϢǵԽԽˣֱһ֮ϰײſڵСһǲ²ֻɫϢˡ
ݲϵҶ壬ѵʵʲôȻҵʱֹͣ˥ˣһԻָԭ𣿡
ϰ׻شҪָӦǿԵģҺϺûв²ĻֻɫϢǻͬҲܵνˡ

Ҷɻţû˵ⶫģҪʵʱϰѾʼСһԶųʱ֮ǰĻʱڻҲǷǳ˽⣬ֻϡ˵Ĵ˵
˵ڻʱҲǼΪϡٵģ˵Ǻͼġ
ɫζߵҲ޷ֵģΪӵǿ֮ʯΪ࣬û¶ġ
÷ǳ⣬һ֮ڣģ츳ԽߣΪԽߵˣڱ֮ľԽ졣
츳ߣʵҲߵˣڱ֮ҪʵĻôҲӿģֹͣôǻԶһЩµġ
Сһ㣬츳Ǿ޽еģʮʵ֮ͬо˦Ǻüֵģڱ֮˥ˣǿ֮ʯͻȻã¾ҺϺҲû취ˣԭҲҲ
µ˵ģڿûǿ֮ʯģȻ޷һжǻˡ
СһڸӦ࣬ҪȥеĻ»ָԭҲֻǿ֮ʯˣǿ֮ʯյ࣬žõģϾҲֻĲ
ϰеĽ֮Ҷ漴ӦԼ࣬ĸӦ೹ϵһ֮ʶ΢΢һɢɫâԽˣŲʶĿɫâҫţ֮вһصĲ
ɲĵֻһ˿һ˿ĻɫϢʼ֮ˣЩĻڿϾۼ
ۼĻɫâ֮£ܶıˡ
ͬʱҶ˥ߵڻָˣȫƤҲڻָˣɴɫͷͬ𽥻ָɺɫˡ
ӺϢˣ֮ڵҲһһĻָˣо𲽱仯ҶԼҲǻһոԼ޷ƵĸоܵһΡ
һ֮
Ҷȫָ֮ǰģˣڵĻѾȥһɶˣڵԾ˸ɫâΪʱ޿̶лڵģֻҪǿ֮ʯһֹͣ״̬ٴο˥ϵģǿ֮ʯҪʱ޿̶һּӿ״̬֮С
ȫָҶ壬ӵվеһǽ⿪ˣǿߺ츳ѵԵ޹ʷ׷䣬ⶼǻֻûκ֮˷һ㡣
ڵ˭µһУҶ廹޷²⵽ģϺڽҲˣСӣǿŴģֻҪһ˱ˣôһʵʹڻģҲû֮һֱûֱ˳ߵԭ򡣡
壬ǵһѭǸûʸˡ
Ҷüʵǿ֮ʯû취ȥģ
ǿ֮ʯҶˣ޷ǿ֮ʯͳʣѪȥˣǿ֮ʯӦֻǻߵڲŷõġ
Ϻڽش취ûУֻҪҵʣѪôӦþͿԵڵĻˣһһÿȡһƽ⡣
ͻһҪҵҪԼˡ
Ҷٴʵҵģ
ϺڽôĻôڣ϶һԴͷҪȻôõ£ﲻܻڻġ
ҪлԴͷԴԴϵɢĻŻ᳤òɢģԽԽŨ
ԴͷʱƣıһȪоͻϢð
ϰҲ˵Сһ˵һȪĵطȪģֻҪȪĴڣôͿԻûˣҺϺڵҲ˵˹ڴİ취ģֻҪҵӦÿ԰ѻȥġ
ȪԶȪģⶼҪ컯ˣúõĸӦһ£ӦÿҵԴͷ
ϺڽϰеĻҶ΢΢˵ͷҪȥʣѪڵĻҪҵΨһİ취ˡ
ҶҪҵΪ峤Ρ


2235 ɸͬ٣
ư֮ܵڡ
Ҷ忿ĸӦƬѰʱʱлڣȫۼ֮ϣɢ߲ʹâ
طǳ֮
ƬأȻǴݲģûκһֻŵֲˡ
ѰСʱ֮ҶµĲͻȻͣΪʱ˸߲ʹâΪҵģϵĻҲģֻҪԱƶһЩ˵ӦþǲԴͷ
Ҷͷ˿ŵ£ΧһƬ棬ô˵Դͷֻص֮ˡ
ж֮Ҷеתʼ֮ھˣΪ񾳵ǿߣھٶȲһĿ죬Ӱϵ֮¡
һס
ʮס
ʮס
ʮס
ֱھʮףҶоԼӦÿԴͷˣ֮ڵ༸סˣϿ˸߲ʹâҲڲЩĻ
ûγɻȪأڻȪԱûаȪأ
Ҷھ
ͻȻ֮䣬ԼûˣһǺܴĿռ䡣
Ҷ彫ڵĴһЩڿסˣҪȻЩֱӳĿռ֮УƬռֱġ
Щ֮ҶӰֱĿռ֮ڣƬռ֮кڵĻȻûпٱǣһϲ֤ӦлȪǻڣŵһֻġ
Ҷ漴ʼܣĿȶˣƬռҲһ֮Уһһİӣڰ֮תһ޴ĻɫתĻɫڲϢʶʳϢڿУоЩϢĴڡ
ٷ֮پǻȪˣҶĿڻȪΧɨڻȪ࣬һȪСϺܶİӣתһɫӰɫҲʱʱϢ֮УܿҲ˿¾Ȫˡ
ϢɢԶģûеȵɢ֮ϣЩɢĻͻɢӰˡ
ڿ⴦ȪԱİлȪҶŻһûлȪĻôҪҵһȪǼΪ׵ġ
Ҷ漴ʵϰסϺڣҸôѻȥ
ϰе֪Ĵ˵֮ȼ֮£γһֽᾧģֽᾧǿЯģһ㱣һʱ䲻ģҪõʱֻҪ㽫ע뵽ᾧ֮Уᾧֻڻɻˡ
ڵ֪İ취֮Ҷһ֮֮д˳ߵ˻Ȫǰָһֱ׸˻Ȫ棬ЩİɫϢȫһԵӿڡ
ײϵȼգڻ֮йȻγɰɫĽᾧˡ
ҶȻҪԽԽõģʣѪҲˣӦ۸һǧĽᾧ㹻ˡ
Ȫ޷ߵģֻҪһ뿪ĵطȪɢġ
ҪһǧĻᾧ⵹ҲͦʱģҶϾҪƺ׵¶ȵģȼ֮۳һǧĽᾧ
Ҷ彫һǧĽᾧȫź֮ջ˵֮ڣĽᾧҲˣҲʱ뿪ˣ滹һֱԪųأ
Ҫ뿪ʱҶ۾΢΢һУĿ⿴⴦ռһʯϣۻᾧʱҲһֱڿ׵¶ȣΪȼյ̫ʢĻֱӻûģҲûϸܡ
Ҫ뿪ʱȻ֮俴һʯϣԼԼڣ⵹ĺˣߵʯǰ
ʯǱҳˣ̻壬ϸ޷滹ġ
ҶֱһӣֱɨȥʯϵĻҳ
ڻҳɨȥ˲䣬ʯڵ֮ȻɢһɼµҶ⧲ģݺݵĳ֮ϡ
飡
ͣ
Ҷؿ֮ϴһ죬һѪֱӴ
ҶӰ漴ԱȥˣĿⴥʯϵֻɷд֡ɸͬ٣
ֵĴ˼ǾȻͬ٣
ʡ
ô仰˭µģ
ʯڵѹҲ̫ǿ˰ɣôҶҲ񾳵ǿ˰⼸ǰȴԵ˲һġ


2236 Ҫ춷
մȾѪҶ塣
üͷţг֮ɫվʯǸǰˡ
ոմʯϵдԴԴϵģûʱԱȥĻ˵ʯڵֱӽġ
ֻܵôһµĳҶоڵλˣڵֱǰԵޱȣڻһ֮ҶʵϰסϺڣ⵽ô£ʯϵ˭µģ̺Ҳ̫ǿ˰ɣ
ϰصСһѵûдУһЩ˿ɸͬ٣Ϊ˭˵ⷬ
Ҷһ֮һЩˣѵ˵µģڲ嵱Ϊ֮еִ˳֣ͻͬˣֻӦû˻ô˵ˡ
Ϊһ֮׵壬ôһֱûȥүҲ̫Ե˰ɣѵ˵ִ𣿡
ϰֹСһЩ׾ͿˣƬҲԼʶڣôֻǻеѣô⿴Լһȥ
ܹ֮׵ֱŪ˵زҲֻˣƬؼǴطģΪЩطôģ
طܲԵ޹ʾʹڵİɣ϶ҪĳȥõģǰҲĴڣǿʼˣµ仰嵱Ե޹ʵû䣬ٵƬطһж͸¶һֹ򡣡
ν޹زɷԲֹµģͺñȵʱᾭ׵ϴģ޷ףôͻɢˣǴģΪʲôͻʵԵ޹㣿
һеһֻܹ˵ȫڰŵģɵľʵ巢չ̫ѸˣǳΪ֮ףͳ壬ǻҪͬ١
˵飬ȫܷΧŻ֮ܵ֡
ϰ΢΢̾һ֮˵ȻһжֻҵĲ²ѣ治ʶҲ֪ģôֻ˭ģ
ϺڽҲͬʯϵ壬Ϊ¾ԶԵʣбĳӦԶԶڵˣǵСܵôܵĻҲûУֱ֮µġ
⼸Ӧֿ̻ȥģֿ̻Ϳǿ˵˭
ĴʶôСӣҪִӼѵģҪù죬ſԵִġ
νһɽݶʱ֮䣬ֻ֮һʶԱʤ죬Ϳȡ֮ΪƬˣһжƿ֮ˡ
ǷʶСӣ׼׼춷һʤ
һʵ̫ͻȻˣ֮ǰȻ˵ܵ䣬Ҷ沢Ϊڵģϰ׺Ϻڵķ֮£ƬؼпӵԼʶģҪʤǺļѣ
Ҷ뵽Լһ·ô߹ģ뵽СеļʱеҡڲʧˣҪִΪԼһսΪ˵ս
ֻҪ赲סͨĵ·ôΣǴΣ죬죻ǵأء
Ҷ˵ϰסϺڣܽΣ춷һ޷ִĵ峤û·ˣֻܹһֱǰ
ҶᶨƵĻϰ׺ϺƺͲµˡ
ϰЦСһҲضǣҺϺڻһֱڵģǺ춷һһ𣬾һɢΣ
ߣСһǿ֮ʯˣǴ˵յ࣬㵤ڵɫȪǴصѪҺֻҪ㽫صѪҺҲԼѪҺôӵʹѪҺˣʸƬضһˡ
ϺڽҲ˵ϰ˵ĺܶԣڿЩ̫ˣʵͻƵ۾˵ɣ֮ǰɻҪԲ谭أҺϰλϳˣֶΣºܿע⵽ģҪִҪһ쵰
Ҷϰ׺ϺڵĻͦжģϰ׺ϺҪһˣҪ춷ɲ˭ģû˵̫лĻϰסϺڵֶеġ


2237 һԪų
ɸͬ٣
ֿһʯϵ֣Ҷֱ˲ߵѪ΢΢ϸˣ¶һĨȻƽЦݡ
ϺںϰأСеļأǰȴĲ£ǵɽ𺣵ģҪǺͺǰѾһˣҴԽǰһΣ
ǰѾĩ֮ˣǰǸʱͨȵͨȫˣҶûǰ̫ߡ
һԵִһֱȥ˵ܹǰЩϤأ
ҶûͣˣӰֱϴȥˣҪĻصԪųˡ
»ص֮ٵĳŴķȥˣھˣܸоƬЩ죬ڲ²Լʶڲ񾳵ʵôͶôûгɳĻˣҪڵʵ춷һ˵Ǳɵġ
ڽ봫֮Ҷ漴ˣӰʧ˴ڡ
ٴγֵʱҶѾص˱ʨˡ
ıʨһ峤ӰͷڿҶ֮£˹
峤ʲô𣿡
峤ҵĸԴ𣿡

ЩӰͷ׷׼͵ĿţȻѾˣȴޱĸͳ羴ġ
ҶͷĸԴҵˣֻҪʣѪаսϵȫȥ
Ҷ˿϶Ļش֮󣬾ıʨĵһ峤˵֪嵱ûԭˣԺ˵һ˵𣿡
ЩӰͷȫ޷뿪ʨȵģҲ㲻ˣҲ˵ǵˣǵĻΧֻڱʨڣ²ЩӰͷ˵һ˵⵹ҲǿԵġ
ԣҶ彫ϰ׺ϺڵĲ²ЩӰͷ˵һ飬Ϳ˵˳
ԣЩıʨ棬ǳٳ޷عʵҶⷬԶԶǵԤˣ˵ʼδ
ͻĴ˵ǵ˵ģʶûһֲ߻ģԼɸ֣ͬ
ЩҲģĴʶôصİκθ壬Զֻү
ЩӰͷҲ֪Ҷ岻ƭǵģǻ˺һ֮оıʨһ峤žɲĿڵ֪ʲô㣿
Ҷƽ˵Ѿĵ峤ˣҲضҪִģҲֻܹ춷һˡ
ˣҪ뿪ʨˣ滹кܶȥԺпˣһλġ
ЩӰͷȫĿҶȥû뵽ҶĻش˵ĵȻҪ춷ЩѾ˵ͷҲһʱûģǲҶȻ𾢵ģǷ׷׶Ҷ弫Ϊľһ
Ҷǳ˳ľ߳ʨˡ
ڱʨİСᡢԽʤˣѾǵȴĻ𼱻ǵˣкüΰСᶼҪʨȣԽˣҪٵȵȿϾʨƽʱʱ̫ĹˣҲûƽʱʨȵġ
񿴵ҶƽĴӱʨ߳ˣСȫһ
Խǰʵ峤лøҺ𣿡
Ҷͷش˳ˣھҪ뿪ǾıʨˣԪųǻȥ
ʤϴǼҶʱۿҶģ֪޿϶ڶԸҶ壬˵峤һȥһԪųǡ
ԽҲڸţСǽ§Ҷֱۣж˵ԼѡˣڳʨһһԳԻ壬ҲԾԾԵģǼû뿪ıʨأ뿪Ҳ뿪ķǳԶġ
ԳҲΪĶҶ壬˵峤ҲҪȥʶʶҵҪ˭ȻҶ峤ˣǼֱǻĲͷˡ
ԻҲͷ峤ǺҲһȥɣ
ҶҲȷҪǿߣϾָܣڶԸħʱѾȫˣ˭֪Ԫųǵأ
ʨһ˸һȥǲʵģᵢǳʱ䣬ң콣ںͽҵƵƵأ˫ʤǿߵĶˣǿߵĶˡ
˼һ֮ҶͷðɣǸһԪųǰɣıʨ˼ھȥһ£ǰźˣ뿪
ҶĻԳԻ漴һϲԽʤˣȥžıʨڵˣ׼漴Ҷһ뿪


2238 ʱ䵽
ҶͰС뿪ıʨصʱ
ݡ
Ԫųǰ
һǿ˿֮УҶ뿪Ԫųǵʱ˵ݵĽˣ֮ǰ콣ںͽ滪ͽϻıƱѣң콣ںͽҼӿ齨ˣǻɢҥԣҶһ۲۵ħͷηҶˣǿ϶Ҷһǿߴڵġ
ħȺĽݼѡ˱ɽʮ겻£ҲңǵΪݵĶʵݻǷǳģŵ˻ıǸĶļ֮С
ͬʱҶ뿪ʱң콣ںͽڣ֧Ԯˣ˴µ齨֮õִԪųǵĳǰġ
˿վԪųǳſڵˣң齨ˡ
ǧηźͻյվǰ棬ǼԻͷͷ϶˲ͷɫ
һɽӵͷǧһҲң棬ֽ򸣣һʵڣһһֻϹͷǽҵһһʵҲڣһüëɫͷ콣ڵһ棬ֽԪһʵڡ
ң콣ںͽһһεĳԱǽңֻʣ½һλˣң콣ҪȽҺһЩǵĵҲȽҪǿǵ֮лûгأ
ǧ򸣡Ԫǿɶǿߣ֮⣬˵ĸҲλڵǰģλڵվ
Ҳ˵ǧܹаǿˣԪųǿ޷Ƚϵġ
Ԫųֵɫ֮С
ңԪųǵĳǰûԪųչϾ󷨸󡢷ʦҩһЩȫҶˣЩ˵ʵȻǿģǾزٵ
Ҵ쿪ʼǧ˸ûпҶðͷǼԶ϶Ҷ岻ԪųڣҲ˵Ҷ屳ǿߣҲмĿܲԪųǣǧǸӵϲˣΪʿǴնħĿں齨˵ģȻҪģһЩˡ
ǸԪųڵһĿʱ䣬ҩһЩԸͶôǿԲ׷ΣȻôҲҪ£ġ
١սԬվԪųǵĳ¥֮ϣͼǿߣȥˣʱضעԴֹԷֵķ
ۿһʱҪˣµʱһңǾͻչˡ
ٵ˵üͷ
ͻȻӳȺ߳һһӦǸոոϵģڿһ˵ģٵɫˣһ˲Ƽϵ֮
֮ǰƼҼƸ׿ƼתƵԪųϵһȻûģҰĲϵ֮ˣҪԼƿƼˣǸԸ뿪Ƽңϵ֮ȫ
һ˵һͷ׷ߣֽʵڣƼϵеλߵˣͬҲƼҵļˣǿɲΪԼϵˡ
˵ԪųǵҲϵˣҪ˻ңһЩϵҪҪٺƸ׿ȵϵһǵģ
е˺֮ڣĿֱӳ¥ϵٵƼ֮ˣغ٣ǲҪΪŰˣüǼֱǸƼҶǸˡ
Ըͷǵʶ½ƣôǿԻعƼңӴԺǻƼҵϵңǰҲǼƽϵġ
١Ƹ׿ЩƼҵϵ֮ˣⷬҪĻǱŭޱȣЩϵ֮˼ֱ̫ˣ۽ֱЩϵ֮˵׻ҪҪƤˣ
콣ڵԪЩδţ˿գһʱ䣬ǸԪųǵһĿˣԪųûЭҲûҪȥˣԭԸ˳õˣȻЩ˲ԸԼ˳ôֻܹǿֶǳˡ
ԪĮ˵λʱ䵽ˣ׼ǰɣѵΪ콣ھû𣿡
ԪǸһĨЦݣһһѺɫ󵶳棬콣ڵնС
ǧǿߣһٿնУҾͲŻƲˣ


2239 
ǧ򸣺ͽǿߣڿԪеն֮ɫȫ΢΢һ㶣Ǵû˵콣һΪնе
Ͼ֮ٵģǰ벽ôġ
ֻնϷѪɫĵ⣬Ԫע뵽նں󣬾ȻŨ̱ǵѪζն֮Ʈɢ˳ڵ֮Ҳ·Ѫһ㡣
룡һ
ն͵ĴԪ֮УڿϳһѪɫâͬһĺɫ
ѪɫնԪųǵϷնԴԴϵĺɫɢ
ʱ˿̵ĳͬŴ̳
еնоͷ·ǿͷĵն֮µԪųǱҪͷķˡ
վڳ¥֮ϵٺսˣǿԪҲóҿնеΪףϵɫȻһ䣬ֱӿ˹ڳ¥ϵĴԪųǵĹ㳡Ͷȥˡ
¥ϵĴ󷨸ͼ˹ģΪǷ¥ϵڵһʱ㳡֮ϣϾ¥͹㳡֮һξġ
Ԫƶ׼ˣеնУбһûն֮ڣڸնע
ǧ򸣵ǿߣ˼֮ȫԪԣͬǽƶ׼ˣ֮еնУһͬɫ׷ûն֮ڡ
֮ǿͬʱٿأܿ죬ѪնҵĲ
ͬʱ
Ԫųڵľ޴㳡֮ϡ
ٺսȫ͵Ԫųڵȫе
ͼһû֮ڵɫעûе֣סԪųǵɫ֣Ҳɫڵγɵġ
ٵ㳡֮漴Ҳ뵽Уǽ߾ȫע֮еնѾƴˡ
һĻͽ棬ü壬ΪҺͽҵ֮ŮǻǷǳмʶģ֮еնУƷǸֵġ
ԪųмǿߣΪ޵Ȫģǹڰ첻ʺϳģڰ޵˵Ȫȹ޳Ҳﲻʲôæģ
Ȫ֮⣬ߵʱҶ嵹һڵĿܵģͼѾ˿ܣͬڲϽע뵽֮С
֮⣬ҩ󡢷ʦ󷨸ЩͶҶˣ֮Ҳûǿߣ˵˫ǿߵʵ̫ˡ
ҶԷƷֵܸģͽŻһֲõԤС
ԪųϷնУƵԽԽˣһ޴ѪɫӰȻ֮и֣һҪնɽӵĸо
ԪЩٿնеǿߣǵޱȣڻһۺǶ׼նеƣͬʱһӡ
ֻԪųϷնУҲʱסԪųǵֻȥˣͬʱޱȾ޴ѪɫӰһɽӵ
ڹ㳡ϲעͼٺˣǽеڵĸѸˡ
䣡һ졣
ѪɫӰ͵ɫķ֮ϣ໥һص֮䣬ֻɫķϣһ𣬶ͽ˵ɫһѿ
Ԫǿߣǿûһξƿֵķٴֺ̧Ȼ£еն̧ͬˣȻѸ¡
һһε̧֣Ȼͣ¡
䣡䣡䣡ľϡ
֮ദײʮֻ֮ײˣڡ飡һ֮סԪųǵɫֶ漴Ʋϳ˷ɢֱӱѿɫķֱ֣ɢ֮䡣
û㳡֮е֣ҲǰɫֱӴӵ֮г˳һˣ㳡Ҳһ֮С
ͬʱ㡢ͼˣȫܵķɣ屻˺˿˿Ѫ˳
ֵķƿˣЩ֮ȫ˾ϾԷǿ̫ˣڷֱƿ֮ǻеֿǿԼȫ˾֮УѵεҪô
ֲиҶӰ֮ǿߣ¾ҶҲ޼ˡ
ֻͽ滹治ɫ촽΢΢ţ࿴һۣҪҶԼļڵģʵҶ츳̫ܼˣԪųڵ˱Ҫȫס


2240 ŮֶΣɳ
ֵķƿ֮
Ԫֱһ̽ѪɫĴӰɢˣնɻ֮С
ԪһǧȼǿߣǵӰԼͬųȥˡ
Щǿηŵ˺ߣǽӿԪų֮ڡ
ƼҵҩﳤꡢĸƽЩˣȫ˻ⲻЦݣҪٵҵģﳤҪԬ͸ߵǺڵı飬ƽ֮ǰ̷Ԫ˵ģȻҪ̷Ԫ³ģͿ֤ѡͶңǶԵġ
Ԫųڵȫۼ˹㳡֮ϣͼٺ̷ԪˣǸоһǿڱƽǴ˿̵鸴֣ûһʱ䣬ǧ򸣡ԪڵǿߣǵӰ˹㳡֮ϡ
ԪζĿŹ㳡ϵЩˣгЩķŭ֮ǰңҺ콣ڿɶʧٵģǧغ֪Ϊ֣ǾͿԪųڶһˣѡվҶһߣעˣڴĵ·ԽԽԶˣҶĻְӦ֮ġ
Ԫɷɭɭĺȵҩ󡢷ʦ󷨸ˣֻҪɿԼʶ½ƣǿһΪŰҪΪУΪ˷ֹԺ飬ΨһѡҪȻֻ·һ
ȻЩҶȽ׽ˣҲһǿɲǺݶħͷֻҪЩȫԸ½ƣǷսһ꣬Ҷ嵨Ҫͳ磿ԺݶޱȣߵĽ˱ضҲʮˡ
ԪǲϵҶͷϿŸñӣЩν֮ʿҪһЩ飬ûҲҳǣǿ
սһꣿһڶһ޸֮ˣһ޸֮ˣҪȥǲ̫ܵģʱһֱֻԪνʿ˵ıȽϺһַʽ
Ԫµʱ
ηҲ׷˹㳡֮ϣƼƿѪ٣ŭȵ٣µѵ֪ڸ𣿡
ﳤҲԬ͸ߵΪҩĸǿʲô飿ǲƶһУ˵ûлȥĿˣԾԸһλᣬǻЩ;֪
ƽ̷Ԫˣ˵ˣʱ֤ҵѡǶԵģȫǴģûбǣǱ󡣡
ﳤǵһٵƼ֮ˡԬߵ̷ԪˣһֿЦĸоǴ
ʼնңǶҶ岽ƣһһεҪɱҶ壬ϧûһγɹģǵǳֱ׳ˣ
̷ԪҪɱɱãΪȫµ˶Ϲ𣿡
Ҳһֺ¹ˣҶϵܾȵġ
̷ԪٵĴͷ֮£Ҷһߵˣȫ˱֮ģз׷׸
ƽﳤ˿һĻǸ˳Ц
Ԫɫĺȵڤ粻顣
ǧǿߣڵ漴Ҫɱһˣ˭ǲģǿЩֻһʱԴˡ
ԪǧҪ֮ʡ
ͽϲ֪ʱһֻİɫףǴŰɫ׵֮УһѺɫɳӣɫɳӿƺûʲôͬġ
ͽ潫ɿɫɳڵϵ˲䣬һֺɫڵϲǰӣЩνĶżֱ̫Цˡ
վǰԪ򸣡ǧڿϲӹĺɫ֮һֲõԤУǽµĲӿˡ
վĸ棬ǵĶҪԪһģϵĺɫܿӵǵĽŵ֮¡
ĲҽͻȻ
ֻĸڵ棬ǵĽŵ׿ʼкɫǵ֮ӣֱӵǵͷȫɺɫ֮󣬡žžžĸڵ棬徹Ȼֱķˣĸɢһء
üͷɳϼֱ˷ˡ
ֻ̼ڵˣٶڳ˶Ŀɿڴģ˭Ҳû뵽ƻᳯչֱʼδ


2241 ǶҪ
ɳ
һʧʷеĲ
˵ԶʱڣɳҲǼϡٵģúݡ
ԶʱڣһɳۣµţɳҲƬԽԽ٣󵭳ǵˡ
ɳһּΪɳϿƺͨɳû̫𣬿һɳӴ͵棬ɳлͷųһҵٵǰӣմȾߣʵִ𾳵ǿߣǻǿֵģʵ֮µǿߣմȾǵٱɣֱӱķѶ
Ҳ˵۷ǿߣմȾɳҲ޷ֿġ
ǧǿߣʵǿҲֻڰˣѹ˵ɳЩ̫˷ˡ
ͽеɳҲҺͽõģסĵطҺͽľ벢ǺԶʱʱᷢײġ
ɳһϺͽһϣһɽΪһԲϻද֣սɽڵһʯڸըˣըѵİ֮ڷֵġ
ʱֵɳǺܶ࣬Ҳܿ;Һͽҵ档
Һͽı֮£϶˳ɳʯڱǺڰ֮ʯ˵еɳҲֻںڰ֮ʯڲŻᵮģֻںڰ֮ʯڣɳܹһֱ
ҺͽԷֵһɳͽΪҺͽҵ֮ŮǱ˴󲿷ֵɳˡ
ҪɳҪʵײſԵģҪȻͬǻᱻɳڵʴģɳһԣһ棬еֻᳯǰӣᳯźӵġ
Ԫųǵľ޴㳡֮ϡ
ͽԽһɳڵϣڵķ֮󣬵ϵĺɫԾڿǰӡ
ͻȻķѣǧһߵſˮǻڵһʱڻعģǵӰˡ
ɺɫڵӵ̫ˣƼƿۿźɫҪӵŵˣǵغ̤նϵĺɫ޷ˡ
Ϊҵƽ֮Ӱ漴ԾˣΪ̫ͻȻˣҲշˣôһѣһȫȻˡ
ɻûеЩüˡ
ֻϵĺɫѾӵ·ˣȻ˫ˣɵɫӵ·ʱͻȻоһͷĿѣģҲת˳ˣڸоڵı仯ɫȻ䣬Ҫƴ֮зȥ
ϧǲ֪ΪʲôԽ޷Լˣܿ죬ֻܹĿԼϵ䡣
ۿ岻Ͻӽ棬ϳ˾֮ɫ֪ˣ֪ˣ֪ˣôԲȵģĿ⿴Զ٣棬ҡҴˣһһ
ģҲûдɳлعأ
飡һ
ˤ˵֮ϣɫڷӣȫɺɫ֮˲ڵϱķˡ
ͬʱ
еĲҽҲϵڿշҲ޷֮ƴĽٶȷӵ˼¡
ͽ沢ûзɾ裬ڹ㳡⼸ҲɳͿȷǧ޷ͨ㳡֮ˡ
ڽ㳡Ҳɳ֮ͽϵɳȫˣȻɳڵӵٶȷǳ֮죬串ǵķΧҲһ޶ȵġ
֮
ɳֹͣˣǧ򸣡Ԫ˳ȻηšﳤƽˣΪǧ˵ҲǿӳɳǵķΧ
ηͽŵ˱ϾǧǵȻҪˣﳤƽҩʦʦԼǴôģҲȵģ˵ߣǸûȥЩ˵Ͼɳֲ̫ˣǿɲðΣȥЩˡ
Ԫǧһȥֻϲһ߾ķѵʬ壬ԪųǵٵģȴֻǼˣҪڵ棬ȻҲȫˣ
˿̣ԪҲûа絭ˣеŭ۷壬֮ǰǻҪŹҩ󡢷ʦ󷨸ˣɾոյ飬޷ˣŵӵ޵ĺɫȻȥˡ
ԪǵıøˣǵҲ˵ɳģǵһμʶɳ˵ģɳ֮еʱƵģɳӳѾʧˡ
ԪŹ㳡ķغǶҪҪȫǳɹŭˣǻΪԼ鸶۵ġ


2242 ʹ
Ԫųǡ
޴Ĺ㳡֮ϡ
˿̣Ƭ㳡Եüž
ͼٺ̷ԪЩб֮ĵˣǺǲͣĵĿⲻĿͽ棬û뵽ƽʱǻŮˣȻʱڵǿ˵ͱˣǧٳٶۼ룬Ҳȥүˡ
ԪĺĴ˹㳡֮ϣͽüٶˣҲ֪ɳʱƵģɳȫʧˣôƾҪֿԪ˼ǲܵġ
ϾͽʵֻĲ㣬ǧ֮УʵǿڵԪ˫ʵ̫ˣ޷սֲġ
һ֮ʵᷢʵķԾһ˵񾳵ǿ߿սʤǿߵģ߲۷ǿߣǿ֮Ҳ޴ġ
Щǧꡢѵһţǻ񾳲Σǿһ˫ʵҲܹ̫ģÿһΣʵѸһΣҲ˵ںȫһ
仰˵һڵǿߣͬʱսʮڵǿߣӦû̫ģȻǰʮͨǿߡ
ͽսټеһЩƣڵǿߣԷЩĻô˵һ񣬾ͻеģǿ߾ȫһˡ
ͽԪӵԱҪǱȫ˵˵ǲġ
ͽĬһ
֮ӵӳȥĺɫڿˣҪ˶ãɳþͻȫʧˡ
ͼˣɳÿʧˣԶԷʵ˸ͲǶ֣Ҷô᲻а취أ
ͼٵ˿ܵϲĺɫҲε̾һ֮ǰ𾪶ʱɢһɶˣҲ֪滰˼Ҳûɳˡ
漴˵λӦԱ뿪ģҲκοģԼ뿪ɣҲѾˣ˵еɳóˣݶ飬ֻܹٱˡ
ͼҲͷλԼ뿪ɣȥһҳ壬ֻҪܹţЩҲˣ츳ɳ֮ԿΪǱġ
ͼĻ֮󣬹㳡ٶȰ
Ƭ֮
Χϵĺɫʧһɶˣͬʱǧ򸣡ԪﳤƽˣٶȻص˹㳡֮ϣǵɫ˴㻹ѿг޾ŭ
ǧǵѡ𣿿ǲɱҲˣԭǸǻĻģΪʲôƫƫأΪһҶ壿ΪһҪˣѾݵĹˣôߣֻҪ鴫ȥҿиӶ뵽ǵ֮еġ
ԭĿ⼯ͽϣȵеɳǴģʲôˣ
ɳǺöҪ˵ԭǲɳģǲܵġ
ԭͽᣬӦòפˣǵӦҲȥģŮȴĲʵˣͽݡ
ߵǲޡޡҲޣµλģ˵ģ
ԣԪǧ۾΢΢һУ˵֮ϱٳһƬģǿ߲ݿɱȱģԽⷬǼѾܲ³ˡ
鵽һ
ԪѵҪ𣿾ǴΣʱɱͽ棬ȴԪųǵǡ
ԪȵģɱôˣǵĳҲ⣬ǳֽѵһǵġ
˵䡣
ԪڵȻ
ǧ򸣺ͽҲ׷ʵ򸣺ȵҪڷϻˣŮţһɱ˵
ۿǧҪɱˣһԵﳤƽЦȫû˸ոɳľˡ
ԪµĲӲſһ֮ʱһ֮дԪųҰ˻治٣ҰʹԪųǵ𣿡
֮С
Ҷ塢Сᡢʤ顢ԽԳԻӰȻ֡
ȻǳҶˣ֮ǰþıʨڵĴֱӴ͵˾߳ǳأ߳ǳڵĴʹֱӴԪųǵĸһ·ϼûеʱ䣬ǲŻôĻصԪųǵġ


2243 ˭˵ûˣ
Ҷ塢СԽ˵ĳ֡
ԭҪֵǧԪ˲ͣһ£Ԫ򸣵ûпҶˣҲһ۾ϳҶˣǶǿҶĻġ
ǧԪעĲҶ壬ҶԵԽʤλǿߣ˵ıʨһٳݵģһҲû֪ıʨġ
ǣıʨԽѰһζݵʱǺԪйһ֮ԵģԪϵԽġ
㡢ͼЩˣǱҲ֪һˣֻܹǧƴһսˣ˭֪Ҷ缰ʱһˣһǿߣһʱȼϣ
ҶͰС˵ӰͼǵԣҶ٣ʵϸ磬Ƕû°ɣ
漴һͽ棬ҶϵܣλҪȻǵȲ㵽ģԪųڵûκġ
ҶҲע⵽˵ķѵʬ壬ͽ˵ͷڻ̸ʱֻܹԴлˡ
ʤ顢ԽˣվҶ֮࣬ƹһʱ׼ֵƣСʼ§Ҷĸ첲ԳԻıʨһϳ˱䣬Ҷ峤ҶǷĵ𾴣ݾȻ˸Ҳ֪Ķ峤˶ֱ֣ǲ֪ôдˡ
ԪĿ⼯ԽϣüǾıʨҲҪݵ飿СݵĹУǾıʨһȷҪ𣿡
ҲߵԭǾıʨΪʨһԶʱʱĶʢǾıʨһҲֻܹԼˣòҪ¡
Է˴ԲѣԽɫãԵҶ壬ǿݵĹǾıʨˣǾıʨһᱣȫ˵ġ
Խֱ˵ҶǾıʨˣԪɫ˼֣֪ıʨǼΪ߰ģʨһˣǼ̫ݵߴ򽻵ģıʨһȴƾնһˣ
Ҫ֪Խ֪ҶݵģҶֻһµλˣѵ˵Ҷ屳ǿ߾Ǿıʨһ𣿴ԶʱʱıʨϹֻ峤ȻԴҲ뵽Ҷ峤ģϾƬʧ˺ܾõˣ˵峤ˡ
ͷĺȵԪǲҪ˷ʱˣһıʨһѵǻǲֻںһڰˣһڣںһڵġ
ȷʤֻڵʵԽڵʵģڼҶߵһڵĿܣ˫ʵϻвİ˵ĵҲû
ǧҲȵСӱǿֻǾıʨһ壬ôǻҪʲôڸǵĶ֡
ҩﳤĸƽոҶʤ˸ϵ֮ɫҲ΢΢һģ򸣵ĻָֻȻȻ˫ˣ˫ǿʵǲͬģں֮ʵҲٵġ
ﳤ궢Ҷ壬ȵСӣΪӵʦ츳жô˲ˣ㻹ҪһԬ͸ߵѡ㣬Ⱳһ
ƽҲ̷Ԫˣ棬֪㲻Լ˵ģʵͰǰԺҪƽάȥˣҲԶΪˣ֮Ҳ޷ѵġ
ηͽŵҲζĿҶ壬Ǻ޵ģʵҶʧ̫ˡ
˵֮Ԫڵٶҡǧнסıʨ棬չɱ¾ڵʵû˿赲סˡ
Ԫ䡣
ǧӰҲ˲˳ȥǧͽʤȥģ򸣳Ҷͼȥˡ
ԽҪ򸣵ʱԪסȥ·Ķҡ
ۿͬȺˣ⿿Ҷߵһڿܣǵֵסڵ򸣵ģﳤƽҲǴҲֻǡ
ԭΪת㡢ͼˣٶȲǣͽ浹Ҳû̫ǣеĵƣҪսһսǿԵġ
ѹҶ򸣣ЦСӣΪϻ˾𣿡
Ҷȴƽ˵˭˵ûˣ
ҪмЦ֮ʱ
ৣһ
һѪɫӰԶ˹ѪɫӰֱӲס˲ϱƽ򸣡
ͣһ
ûзӦʱֱڿлΪһ̯Ѫͷ­ǹ˵֮ϡ
ֻ򸣲һޱȴ׳ѪɫⲻԶ
֮ǰԶٻֻܹڵǿߣոҶصԪųǺԶȡϵԪųԶȫĳɳˣֱӲڵǿˣܵʶԶʱ׼ˡ


2244 Ķ
ڵͻȻһ̯Ѫ
Ҷ֮⣬ȫֹͣ˶ɴ۾е˼Щ·ˡ
ʵѪɫĴ׳ֵ̫ͻȻˣֱӽڵ򸣸һͲһ̯Ѫˣֻ̫ˣҪ֪ڵǿǶˣ˼ǿߵﶼԺ绽ˣôĸɴ˵ˣ
ʤ顢ԽǧԪˣǵüͷĽڵǧڵĽ˲⾪֣оóԼҲѪɫƣҲⲻһġ
˵ո򸣴ˣû뵽ͻȻģз£ԶֵҲŲ˶õģϾԶǳ׳ɳˣȫԲڵǿˡ
ʤ顢ԽˣԭҲе㵣ǵģȻʨһսǿ󣬵ҪʱڰԪǲܵģʱǸҶԮģǲ֪ҶҪӦԵʱ򸣾ͻȻһ̯ѪˣƼֱ˲Ϣ䡣
ʤ˿Ҷ򶨵ģ֪Ҷ׼ΪʨһˣǻͦʶģǿӦþԶʱԶ٣ȫɳԶ٣ҪһȫɳԶ٣ǼΪѵģҲԽҶе羴ˡ
򸣵ͷ­Ĺ˵ϣϻ֮ǰЦҶԴԾǷǳƽ˵˵ԪųǵˣҵĵҰʹ𣿡
ԪͻȻ쵽ܵı仯ɫȻ䣬ֻ˷һɫĳӰڿٳЩɫӰȫԶٵ
Ҫ֪ҶԪųǳǽԶ٣ڵ֮²ˣ˵ͳѾǷǳ֮ˣǺᴩԪųǶѹˡ
ХĺɫӰÿһɫӰǧǿͬһɫħһ㡣
Ԫ֪˵ز˾ˣ֪ԼԶ֮£ӦÿģǧͽģʱȵһôԽ˵Χٷ֮ٻɥڴ˵ġ
򸣲ĺɫֻںХֻǷ֧ѣҲѸ͵ĳԪ˳ȥˣЩ֧Ҳڿٱƽ
Ԫ֪Լ﷭ˣҪһʱгһע֮˿֮С
飡һ
ڿлΪڳ˵߶ˣԷĴˡ
ԪᣬӰ̤ն𣬶ǧˣҲץ׼ʱ̤նУ˴ʱ˿̣Ǹ˲ﳤꡢƽǵηˣǱסԼҪġ
ﳤǵķӦûԪѸ٣ǷӦʱԽѾɢˣֻΪԪȡ˼ӵʱ䣬ǿ˵Ӿ㹻֮ززˡ
ɢ֮ﳤƽҲŻŵҪߵʱѾԽסˣΧһѪɫĴ׳Χסˡ
ԽҶ壬峤ߵҪҪȥ׷
ҶҡͷĪ׷ˣԶٵĻΧֻԪųڣԷһڡһںһڣܹ׷ϣҪսʤҲô׵ģһ죬һ˽ǵ
ҶĻԽҲеȻˡ
վҶԺ㡢ͼˣȫǻûлعԭǧǿ϶ռϷģɲһʱ䣬򸣱ˣǧԪҲĶˣҲת̫˰ɣ
㡢桢ͼٵһЩˣҲ²Զںܶż϶мصģǶ֪Ҷûж೤ʱأ
ԶӦҶ֮µģȻһԶ˶̵ʱڳ׵ĳɳˣֱ㹻˼ġ
Ȼ
Ҷ廹Ҷġ
˾ȡ𾪺;̾ıһ㶼û䣬ԪųǵΣȻǱϻҶˡ
ҶĿ⼯еﳤϣͼٵ˵ĿҲȫеЩϣﳤꡢƽηˣɫɷһƬˣҲ֪ԼѲˡ
Ǹû뵽ԭúõƣȻҶ֮󣬻һһεķ仯ԪȻĶˣʵ̫޷ˡ


2245 Ц
֪ԼʲôҪΪУֻüǸҶɱ֣ôǾûκλͷĿˡҩﳤ꣬һ޷Ҷ˵Ŀ⣬򶨵ĺȵ
ĸƽҲ漴˵÷뿪ΪоıʨһԶ٣ǾͿݺ޼ˣҿԶҲֻܹڵǿ߰ɣ
ﳤƽ֮ҩԬ͸ߵ̷Ԫ˻ȫǰԬ͸ߵĿֱﳤ꣬Ԭߵﳤ꣬Ϊҩ棬ķǳʧܣƫ̻ײ˵㻹Ϊͽܣҩ츳˿ײ
ȴż壬ʼճûеﳤɣ׺ǧԳͱ˵ģѡų忪ʼǾʼûкڣ·ǶľŻǿǶߵġ
µﳤ꾹ȻʴʣǱץˣôǻŹ𣿡
̷Ԫ俴Ż֪ƽҡҡͷ̾ƽϷǿɳģҲʦˣû뵽㵽ͷᱳң̷ԪҲûԲɣ㵱㲻ԸһߣҲεģȴֱȥͨ籨ˡ
û뵽ѡĸ˱Сˣ̷ԪһֱΪΣֱСˣֱϧˡ
ﳤƽɫ֮࣬ǰǻڳԬ̷Ԫ˵ģǶΪԼѡȷģҪԬ̷Ԫڵı顣
ɽأ
ȴҶ˸Χ£ˣڵҲˣԪǧͽλҲˣֱ̫ˡ
վﳤԵηźͻյˣǵȻҲǲˣҪȥ֪ҪסԷҲﳤƽ˵ûηȵҶ壬Ǽе滹ûȫأΪеȫ𣿡
Ҫһ򾡣һǿ߻أʱǵԶٻ𣿵ʱıʨһ˻ס𣿡
ںΪУݻвǿߵģĴΪ𣿵ʱһԪųһ㶼ġ
Ҳ漴˵ȰǻǲҪΪã뿪ܹһ˿
ڽͬҪڵʱֻĴѶͻȻ˸ԼӦһѶе֮漴Ѷд˳
ֻд˽Ҷ壬һߣºü棬˻Ԫųڵˡ
ŴִԪҶ壬ˣǿԶǰ̣ǿԺúõ̸һ̸
ǧҲдˣҶ壬Ľ취ֻҪԸʶ½ƣôԪųڵ˶û£ͿԵΪֹˡ
ѾòˣûʶȤһЩǵǿߣôԪųǻܹסǿ츳ķϣŶᷢģ֮ȷ˻Ԫųڵˡ
ԪǧԶԪųһξǻģϾηǵǻȵģҲòˣֻҪҶԸܵǵĿƣôǻԸҶһģҪ֪ҶǴûйʦأ
ڳѶе֮ǵĿȫҶϣﳤͽŵĵĻҲʧˣ֪δѶ֮󣬾Ҷ岻ԸϷǣӦڶʱҲʲôˣǵҶеĳ롣
Ҷ忴ﳤˣĮ˵ΪԼȫˣΪһǵ룿ǵ뷨Ҳ̫ЦˣҶҪκγ룬ҪҶΪУΣ
Ҷʶһ
ǻΧһѪɫ׳ڿһɫӰĳﳤͽŵȥˡ
ﳤͽŵԶٵٶȣǸܵĻҲûУ屻ס֮˲䲼˾֣ǿз׷׺㲻ܹҪΪУ㽫Ҳɵġ
ЩҶֻʼ
ͣͣͣ
ﳤͽŵ˵屻Զ˲Ƴһ̯̯Ѫ
һѪš
һѪɫѽŵĴѶݸҶ塣
ҶֱӶŽ˴Ѷ𣿾Ȼ˵˿ЦĻҪ֪ǵϣǾȻҪңҿǵԴ¿ˣİɣǵȫȥүˡ
һΣҪֵЩƥˡ


2246 
Ԫųкôһξһ֮ڡ
ԪǧˣԪųǺҲûнٶȷֱԶԪųǣǲͣ
˿̡
ͷɫǺܺÿ۽ǲһؿھš
飡һ
ֻеĴѶֱӱԼˣһֵİɫĩ
Ҷ崫ѶһģǿոѾǸҶ·ˣҶ岻ԸҲὫηɱˣ˭֪ҶȴУǵⷬȻʹηĸӿˣ
ȥԪųǵв˵ģȻֻˣﳤƽҲˣ˵ҩˮ׼ҲǶˣ˵Ҳһʧ
Ԫ˼һ֮ͳ˵̫СҶˣԭΪԼѾ׼ˣ˭֪ȴ⣬֮Ԫų֮ڣиӶ뵽ǵ֮еģʱıʨһԶٶΪˡ
ԪͻȻͣһ£ֵֻԪųڵӵɳŮޣһ㰡û뵽Ҷ廹£
ǧüͷŮӦþ֮ϵǸģֻǸе˼ٳ߶ģһ㲻ݵ飬ֻҪǲɱŮޣʱǸطˣӦҲ̫ΪǵģֻҪ׼㹻ĵǸ
Ҳ˵ǧ˵СǺŮе㽻飬Ů޵ĳʶСӵģȻΪСӳͷˡ
뿪˵Ԫųڷ龡ȥŶҪ֪Ҷ˾ɱ˲գ۵ħͷҪҲΣĸоôʱǾԻǵ˵ġ
ҶϲƵģֻҪ˵࣬ԭЩԥţҲѡǵġ
ǧҲΪԪ˵ķǳеҪ뿪ȥµʱ
¡һ
ֻһͻȻص֮䣬Ҳһ£ԪһǺͷʱ
¡¡¡Ȼˡ
ƵҲԽԽˣԪĿͶķֻңԶ֮УվȻѿˡ
һ޴Ѻ۲ңԶգһľ޴Ѻͬһֻֻſ͵Ѫڡ
˵Ԫ˿ԿһѺ۵գӦþǳңԶ
˼֮ʡ
ֻңԶ棬Ǵӵ֮ϳһɫתŵľ޴Щȫеĺɫ޴Ѻ֮ˡ
ھ̫ԶˣԪҲ޷Ӧ̫Ķһۣǧô£ѵ˵ʲô챦𣿡
ԪҲȷ˵ǲ챦Ҳ֪ǲֱܹȥ棬˾޴Ķ»ʵģΣҪڵϼһﶼˣھϻȥ
ͬʱ
Ԫųǵľ޴㳡֮ϡ
ҶͰСͬǿľ޴仯ոԪųǵĵҲģ˾޴ľ仯Ҫô챦ҪôؾҪôΣճˣݵĴ󲿷߶һ޴仯ˡ
վҶԵԽ峤ݲ̫ƽҿضлҪˣȻл˵ĵطӦҲлԵģ峤Ҫȥ𣿡
ҲڵҶϵܣǶı仯ˣݵ˲ûпģȥô϶ңŵģξۼ˿϶٣ϵȥ϶Σյġ
ڵҶ˵ʵҪģȻпֻܳԵôܹģ˵־ĵطұҪȥһעⰲȫģȻȥ֮ǰҪԪų²һ飬ҪȷԪųڵ˰ȫ
֮˿Ժһȥ濴ԪųҲҪ򡣡
ҶĻȫԾԾԵģС§ҶˣȥˣͽŮˣҲߵҶԡ
Ҷ壬ɲҪˣҲĵط棬ԼҲҪȥ
ĬûпڣֻҶ壬¶ѾɫԴҶֻܹͬˣΧˣ˵һԪųǲһ飬ںһȥѡһ֮ǰѡġ


2247 ӡط
̫£
ŵڶ峿ӭԪų±һɫָסˡ
Ҷ׼Ҫ²һԪųǵķʱԪųӭǿߣڣڣǿȫɢޣҩ󡢷ʦ󷨸ϵϵġ
ϾͼԬ̷ԪʯĴˣҲǿߵģЩǿǷǳģֻɢһҲܹ̫
ԭҶҪ²ԪųǵķºҪȥöʱģɢ޵ôȥٵʱ䣬Ҫ²ԪųǣȫΪ˹ųڵİȫ롣
Ԫ֮ԿƿֵķĻԪųڵǿ̫ˣǿ㹻࣬עڵҲᱩģôסԪųǵɫֵȻǸβˡ
ݵ淽λ˾޴ĶңϾ˼ǵԪųˣ㻹ǿҲ̫࣬¿Ӧ㹻ˣϾԪųҲǿˣһԶٻأҶԶʱٵˡ
κҶһȥġ
СճҶģͽǷȥˣҲҶް취ģŮ֮⣬ҶһȥĻоıʨԽ̷Ԫ䡣
ȥʵ˹ģңſ϶ҲȥֵģȥԽ࣬ҲԽע⡣
ңž޴ԪųǵˣҲ޷ԿңˣԪ֮Ի뿪ȫǵ͹Ҷ壬Ż˷۱ġ
Ҷȥ澡עģԽΪڵǿߣĵҪűҶ壬ѡ̷ԪҲţΪСᡢ㡢Խˣȫ֮ˣǸ˽ݵĸǿߣ̷ԪΪ棬ʵҲ߲۷ģΪ˷˽ƵģϾҶݵҲ̫˽ġ
ʤǿߣҶȫԪųˣԪųڶʱھԲΣˣ˵˸ĶҲԲǺ£ңŵȾ£ܶŵ˶ǶǺѺõġ
ڵҶ壬ڵѪŨˣʩչʮεĲˣԽϲʩչĴԽԽġ
ҶǿҲԱڵǿˣ⵹ǼΪ׵ˡ
ҶҲûмŽС翴仯ֻǴԵĸӦһ飬˿ռ˺ܶ࣬Ũ˲֮⣬ûио̫ı仯Ǻٵһϡ
ɫ֮
Ҷ塢Сᡢ㡢桢Խ̷Ԫ䣬Ǳ뿪Ԫųǣһ·ķλ̤նȥ
ֻԶ֮УԾѿһͬ޴͵Ѫڡ
һתŵĺɫֱͨеľ޴Ѻ֮С
ڲľ巽λҶǵҲ޷ôˣɴֱ̤նеĸ·ȥˡ
תʱһš
ҶͰСҹ·ˣһïܵϢ
ûκߵϢ޶Խ̷Ԫһ顣
ݸӦ淢ޱĵطԽԽˣӦ֮ڿԵִġ
СᡢͽǶϢˣҶȴһߡ
˫۽ţ֮ǰʵͻƵ񾳵ʱо͸ӡĵӡҲһӡš
ֻ֮ǰϷ飬Ҷʱӡͷ
ӡŲҶлصţѾӡķҲо͸ˡ
ӡ
һӡɷ
ӡɺء
ӡ졣
ǰӡҪŷתģӡȴвͬˡ
ֻҶȻԼֱ۳Ҳȫ֮С
ڵȻΧĵٱѣɢ˿֮С
һɾ޴Ҷ׼յ֮ۡ
֮͵ĳһ޴磬ɫֱӳգֻͷ˲俪ʼŤˣվȻѿˡ
֮˹ѹ
ͽü壬аʣһԵԽ̷Ԫ䣬ҲҶ壬ʵһɢֲ̫ˣطҲûģҪ֪طݼѾˡ
ԽͻȻһʨһĹżϣӡļ¼ģӡʩչʱֳ
ԽǴ˵еӡӡ˵ط֮ϵĶطżϼصĹȻġ
峤;ӡˣ츳˿ɱȵģ¾ǰˣǵ츳ҲȲλ峤ġ
Խǳͣ˶ûģϾҶ峤ݣ̷Ԫȫ֪أ
ӡɺؾѾִطĲˣӡִﴫ˵жطȫҶԤ֮С
ֱֻ̧۽ƶ׼յҶ壬оԼڲܿˣ޷ƿش֮ڳֱҲĲ
󡰺䣡һ
ڵİȫɢ֮УͷҲʱķѵˣͬһƯıˡ
Ҫȫʩչӡ죬Ҷ廹ҪúһһеģǶط̫ǿˣҶҲƿһӴ


2248 Ĺ᣿ǿ߾ۼ
еɢȥ
ķѵ𽥵Ļָˡ
Χȫָƽ֮ϢЩҵҶ壬˵ĿȫϣĨһѶͷĺ飬һ䣺ոǵһطϧûɹ
ͽ۾΢΢һɣΪҺͽҵ֮ŮиҲӵһطģһ۾ͿˣոҶʩչľ֮ϵĶطֻڴ˵ˣǸطҲûжطˡ
Ҷ˵ǵһطһͿԲܣֱ޷ˣŵһطҲ̫ܵģҶȴѾܹʩչ̶ֳˣֱ̫̬ˡ
ֻ֮аСһֱƽҶģҶʲô춯ص飬ҲģΪҶ硣
̷Ԫƽһ֮ǼҶһ·ˣҪӽĵطˣȫһңڶҵıԵкɴ´ΪԷһڶ֮ǻԴһߣϾǿ߸ӦòһҸ޷赲ģ߿赲ǿߵĸӦ
ָһ·֮
ҶͰСǵִĿĵء
ֻһƬĲԭ֮ϣΧǼ˸ֲεߡ
ǰԭĵ֮ϣ˺üĶڣǳתǴڲģֻ⼸гһֵͼ
Ҷ۾΢΢һУΪȺǰϤӰǲ֮ǰԪųǵԪǧ
ͷֶ˼ͬǿޱȵͷվҶҲ̷Ԫ䣬ϵ⼸ͷģʼҶ
վԪԵһЦߣͬҲ콣ڵ棬ֽ򴨣һʵ۷塣
֮ǰʢı֮УҶɱ콣ڵôѶ絽򴨵ġ
ǻպͻĵϵ棬֮ǰһֱڱչصҪʱ̣ʵõͻƵıԵԪǽԪųǵʱôڣͻƵ۷壬ʹˡ
ԭնˣŭĲֱӳԪųǣ˾޴ı仯ҲΪĺ棬һдԵ֣ܹˣѾ̫õ£ûе𾳵ǿˣҲǰĻԵôⱲӽֹ۷ˡ
ȵԪȫľ֮Ҳֻܹʹʧ֮䣬ǿѹĵŭķλһġ
վǧҲͷǷֱǧңǧǧĸ磬ͬҲη׵ĵϵ棬һʵ۷壬ƽʱҲһֱǴڱչ֮еġ
ΪǧڵޱȾ޴ش⵼ԪѾԪˣڲͻƵ𾳵ĲΣûжԻˣһֱѰͻƵ𾳵İ취
ǧ˵ηȫ֮ͬǲȻŭģϾηҲĵϵ
֮ǰԶֵµ򸣵ĸ磬ʵڵĲΣԼܵϢ֮ŭɽģΪʱûֱӽԼסĹ˷档
ûվκǿˣǽҵһˡ
Ҷ̷ԪĽ֮üͷԽԽˣֳң֮⣬ڳв浽ġ
ֻǻ򴨺Ԫ˵ִһʱˣ˿ûκεķ֣תĺɫѿ֮⣬ûκرĵطˣԽûˣֲԸôֱ뿪
Ҷ˼֮ʡ
ֻǳתŵĺɫ޴ÿһϵڿ֮Ťֻеһ޴ѺԽԽˣЩѺȫӳһޱȾ޴Ŀӡ
ޱȾ޴Ŀһʵĺɫ
һֱ쵽˵֮£͵֮µĳһ
ʱơ
ֻڲţϵҲڿٵɶˡ
飡һ
Լ֮
һȰɫľ޴ʯŴӵ֮͵ıʯ֮ɢ˹ǿҵİɫâʯŸҫУ˿ʯŵľģ
վǰĻ򴨵ˣǽ²ˣǧڸоʯɢ֮ϵƤŵ˵⡢ѵһ۵Ĺ᣿ҡǧͻƵˡ


2249 Ĺ
ȴӵ±ľ޴ʯš
ʮףҲвʮҵġ
ڳվʯǰԵ÷ǳͰʯŵĹ⻪ɢȥȫʯŵģ
ֻʯϵɫɫͼЩͼȫԶʱʯ֮ƼΪֲȴɫʯŸһҪݵĸо
򴨺ǧЩǿߣҲȫָоģҴʯϵĲűͨĵطӦһĹᣬһʯžд˵ƣܹʯűˣ·۾ǿ߲ˡ
ݴ˵۾ǿߵĹἫΪͬģ֪ԼʱղʱǾͻȸԼٳһƬռǻִԼĹģÿһλ۾ǿߵĹᶼǷǳݻġ
Ⱦ޴ʯǴӵ֮бģű϶ǱٳһƬռģֶߣǧŻ˵һĹġ
ԶʱڣǸʷͷ׵ǵ۾ǿߵģͱһ峤޽ӽĴڣ޽ӽǵִ۾۷ˣ֮ǰ˵ĺħͬǽӽĴڡ
һ峤ͺħ֮⣬Զʱڻ۾ǿߵģֻǳϡٰˣִ۾۷ĳһ峤ͺħ֮⣬Ӧþûˡ
Զųڱ仯࣬ͱٵûȵȣ۾ǿߣҲȫԶʱڸֵı䶯ˣΪֹ绹ûгֹĹأ
ԶʱǸΪ貵ʱȥ֮󣬾Ҳû۾ǿߵˣ˵Զʱ۷ʱ
ǧ֮⣬Ԫ򴨺ǧˣȫзŹģͬǲ²һĹᣬ˵ֱһϲ£ȻûмĹᣬݴ˵۵Ĺ֮Уһ㶼ǳ˸ֻԵͱġ
ôܹԪ˲أܵĳƣݸ޷𾳵ǿߣĹУǿҵͻƵͻԵ
ҶԽ˿ԶȾ޴ʯźҶʵϰסϺڣǴ˵еĹ᣿
ϰг˼һᣬֲãȷһĹᣬһĹᣬôӦӵĻԵˣ˵ʵֿͻͽһˡ
֮ǰԪųﳤȫǱԶٸһ̯ѪģҶ嵱ʱҲû̫࣬ȹȥ֮ź̫˷ˣѪﳤˣ޷ú˰ٴЩڵһˡ
Ҷǽεļ棬Ŀڻ򴨵ǿתţûչǿأλһĻᡣ
ϰҲ²⣬ＫпһĹᣬҶеɫ֣˼֣ԵԽˣȫüͷԽͽˣǱȽмʶģϾǵļ嶼Щ̵ġ
˵Ӧжϵûдֻû뵽ݻĹ֣һĹڣ϶۾ǿǰĹ͸طģǰռĸ־֮
ҲЦιȻûˣĹǼеЩͷҲἫĶġ
ͽ˵֮ʡ
ֻ򴨺ǧǿЩȲˣڻһۺͬʱСĽư˾޴ʯ֮ϣڵѸת֮бɽƺ֮
ԭ򴨵ҲֻҪһԣϾĹᣬһ˵ܺ׿ġ
ʵȴһϲ
ǣǣǣ
ֻʯ֮ϴϸ죬ޱȾ޴ʯţȻıǸһһĸƿˣ
ûһʱ䡣
䣡һ
Ⱦ޴ʯȫˣʯ֮ˣֻܹʯ֮ǰããһƬǿʯͨһƬռġ
Ĺܽǰˡ
ܶʱԵΣǲڵģǧԥһֱ֮ӽʯڣӰܿʧ˵֪ԼûжԪˣڱҪƴһѡ
ڿǧ֮󣬻򴨡ԪǧҺͽЩ콣ңͽҵȫʯˡ
ڳŵһЩҲ׷׽룬ϾĹ̫ˣ֮񾳵Ҳ׷׽룬Щ񾳺񾳵ҲҪȥ֣ȴ޷ʯţǱһ棬Ҫʯ֮ڣҪ֮ϵΪſԵġ
Ҷ忴ԵİСԽ֮Ҳ漴ž޴ʯȥˣСǽĸҶࡣ
˳Ľʯ֮ںҶֻоͷĿѣģһڲϵǵӣǵȫܿˣΧо޴ҴܣͷĶұˣϵҲˡ
ܹʱڵʹǵûܵκ˺


2250 
Ҷǻع֮
ǷԼһƬ޴ޱȵĿյ֮С
Ƭյصܱ׵ĸǽסˣǽҲסˣ˵ƬյһܱյĿռˡ
֮ǰһǧͻ򴨵ˣҲȫ񾳵ˣһϰҡ
ȻҶͷĶҺϵ߶ûˣǧڴأǸûע⵽ҶԽǡ
ƬտռڵĿЩǣܵĸǽʴģڲӦûǿķģǿҲ޷ƿǽģûˣ취뿪Ļô˶Ҫһˡ
ոڿȾ޴ʯŵʱҶ͸оĿռ䷨סˣ޷ָͨˣɲһ飬Һ߶ûˣûпڵĶˣԪ˿ǣɱֵģڵʵֵסԪˡ
Ҷ˼Ӧ԰취ʱ
ֻͷϷĿռ䶸ȻŤĿռ˺˿һɫľ޴ӳ˵֮ڡ
š
䣡һ
޴ĺɫڣһ޴ġ֣ۡð˳
ۡһγɵģ߸ߵϿ֮Уһʥɢð֮Ϸǵ޴Ҳں£ˡ
޴İɫۡڳ֮ڿֳ֮ǧ򴨺ڳŵˣ˷֮ɫԱˣֶۡˣô˵ٷ֮ĹˣĿתĿеǸۡ֡
ҶϰкϺڽȴɻϺڽСӣܸоЩ̫Ծһк̫˳ˣ˳̤ǵʯţٵ֣ڹǣҪһĹᡣ
۾ǿߵĹᣬһ㶼ǰԼõģҪĹô򵥵ģոȴûлѶپǾͽʯŸƿˣΪŹֵطĸ۾ǿߣϣ˽ǵĹеģ
ȻҲֻҺϰ׵Ĳ²ѣҲ޷϶ﻹһϣĹģĹᣬôҪСˣ˵ǵλǿߣҪ˽Ĺ֮еģô϶вõĿģСӶСİɣ
ǧ˸޷еġۡڿκζֿʼ´ˣҪҵ뿪İ취Ĺ֮ڡ
ʱ
ԪǧͽͷǷҶԽˣǸ޾ŭһ˿Цˡ
ԪĺȵҶ壬û뵽ǻҵ֮ǰ㱣סԪųǣȫ̫ˣ˵㻹ôõ𣿡
Ԫڳ˶ˣ˳ԪĿ⼯еҶϡ
л򴨡ǧˣ۾ǵһμҶ塣
â˸ĵϵպͻȫҶҶȻǺģ۷˲˿бȵ·㲻ߣƫҪԼ̫ϷҵǿԳȫǡ
ǧͬջʵǰˣתСӣȻҶǧ֣ҿҲûͷۡ
˲ճȭͷֱϱһĵܵ򸣱ɱˣԼܵܵĸǳ֮ãҶǺ֮ǵġ
ԪʱȴĹᣬҪҶǶֵʱ
ֻϷġۡ־Ҷӡ֮ۡ͵ıһɫĹâÿһɫâնγһ޴ڳһУܿ˶ֱһͬİɫ֮ڡ
ɫͬһ磬ǧҪƿɫҲֻǷһˣڳ˸޷뿪ɫˡ
ܿ졣
һɫֵһߣʱʧӦǱɫͳȥˣţһʧˣ񾳶ߣǸʵ˳򱻴ͳȥġ
Щ˱ȥĵطпܾĹˣ򴨵ҲҶû취ˣǧȵڳĸλѣ֮СӺͬֻҪǴǵͷ­ǣôǾǷһ飬ֻҪǿ飬ǾԲѡ
򴨺ͽҲæǧĻΧЩûбߵߣǿҶ˵Ŀ漴ĳ˷ܡ
ǧҶ壬ȵСӣˣֻһµλ˶ѣƾʲôΪģ


2251 ʲôط
ܱտռڵˣʵĸߵͣα˳ȥ
ҶͰСˣȻͬǱɫͳ
Ҷǰһһף߻ָ֮ԼһϵĴ֮ڡ
Сᡢ㡢桢Խ̷Ԫ䣬ȫûкһɫĴǷǳҵģӦñ͵طȥˡ
֮֮
Ҷ忪ʼֻڴֱʮ޴ɫӡ
ÿһӶģɢһʥϢ
ڴǰʯϣ̻һ޴ͼ
ͼ̻ΩΩФģֻһƮƮˣֳɫվڸɽۣ֮ٲȻһҪȸߵơ
һֳͰĸо˸оеˣǰµĴڡ
֮⡣
ڴΧʯϻ̻Ÿַޣȫǻֵġ
Ҷһ֮ʵϰסϺڣļпһĹᣬеӦþǵλ۾ǿߡ
ϰҲͷСһҺϺҲôõģ⴦ڴһζǿ޷ӪģҪúõİˣĹеĻԵǷǳ֮ġ
⴦ϵĴûĵطˣվڴмҶ壬Ҫתͷ뿪⴦ʱüͷͻȻ΢΢һ塣
ֻ峤ӡǾȻת
峤ӡתԽԽˣҪҶȥ߶
ϢɢһɫӰͷ֮ϡ
޴ĽɫӰڴڿεǱɫӰεĵطȫıˣڽɫӰڴεһ飬»صҶں⴦Ĵ׸ıˡ
ҶüͷĽģ峤ӡֹͣתˣϵϢҲʧˣֻ⴦͸ղȽϣȫǷ췭ظı仯˵һһصĲࡣ
ԭֱŵʮɫľ޴ӣֻĻɫӰ
ֱʮӣɫȫīˣÿһ϶һ߸ʬÿһ߸ʬϵı鶼ΪӦǰھ޴ʹȥġ
ϵʯשҲȫɫǰʯϿ̻ŵͼҲıˡ
˿̣ʯ̻Ļһ˰
ֻʯϿ̻һ޴ޱȵĺɫͷ޴ͷ۾λûѪɫģһַǳĸо
̻ΧʯϵķҲȫʧˣһѪĻ棬ÿһ϶һֲͬһ棬Ӧ̻ǧٹֵĲ
ҶеɫԽˣʵϰסϺڣ⵽ô£
ϺڽشոǶԼ۾ɱˣӦòʵģСӵ峤ӡǣûб֮ǰԻ󡣡
ϰҲ˵ӦǱرùģȻҺϺڶȥˣ˼Ϊ򵥡
Խ뻳ﵽǲĹˣԶʱ˵Ҳħеǿߣķͦħģϸ˵ͨ
Ϊħ֮ˣǶǶԼħݷǳͬģ˵ħеǿˣһλħǿߵĹᣬôԲмøոյԻַģӪͬǿĹһ㡣
ҷǳɻĵطＫпĲĹᣬʲôطأ˭Ҫ󵼽ˣΪһĹᡣ
֮ǰ޴ʯţٵ֣ȻֵÿһõıޱȣҺϺҲ޷ֱ棬ҪСһ峤ӡǷãǻҪﵱһǿߵĹˡ
ɷѿĵﲼЩ겼˵ʲô⣿Ҿòʲô飬˵ˣԻ߳ȥĻٺ١
СһҪ߾ˡ
Ҷ尵Ե˵ͷʧĹᣬôûԵڴˣ漴´˾⴦ɷɭɭģͣˣҪҵСˡ
ҶҪ뿪ʱ
ֻǰʯϵľ޴ɫͷ۾λĺɫ˸
ৣৣৣȻڿ
ֻڵʯкɫ߿ӹٶȿҶе޷ӦˣӦֻֽ֮ȫһɫϸ߸סˡ
ÿһɫϸ߶Ǵӵںɫʯϵĸʬﱬġ
ͻı仯ȫҶһֲסֽŵĺɫϸߣֻз˿һ㣬Ϊļͣ㽫еת£Ҳ޷ɫϸ߸ˡ


2252 
סҶֽŵĺɫϸߡ
ԽɫϸߵĲԽǿ
Ҷֽˣֽϱճ˿Ѫ˿˳
ڵ˼£ɸ˿𲻵κá
ǰʯϵľ޴ɫͷֻۿ֮УͻȻ֮˸
ݣݣƿ
ɫۿѸͷɳֱӳҶ˹
˫ȱɫϸ߲סҶ壬޶ܡ
ͣͣ
ֱӱɫᴩˣһĵľʹʱ鲼ȫ
ֺɫ·ʹеġ
Ҷе˫֮ϣᴩȵɫ˳Ѫʱ롱Ĵȵ˿ʶ
Ҷ漴Ҫʩչϵ˿ڸˣǲʩչˣϵ˿ȴȫûϵƣڵѪ޷͵һ⡱
ϰ˵Сһ˿ռ䷨֮⣬һķ򣬷˵ˣ˿޷κΰ취ϵģʵڵ÷ˣڵѪ޷
ϰ˵֮ʣֻǰʯϺɫõۿй˸ˡ
˿Ҳ޷ϣٱмҪôҶҪˣֽԽסϸ߾Խ
ҪɫӾ޴ĺɫۿзɳʱϰмæ˵Сһˣɫϸڳɷ֮һԡ
ݣݣ
ɫõۿڷɳˣζ׼ĵطҶͶӡ
˵ӵǿ֮ʯΪˣɻǲ뱻ˣҪ˿ھȻ޷ϵģʶһ漴˳
״ɫϸߵʱɫϸڿڻˣ˫ϵĺɫϸȫ׸ڻˣۿѾƽˣȻһףɫͷϷӹȥˡ
ͬʱ
ҲסҶ˫ŵĺɫϸ߸ڻˣ˺ɫϸߵĲƣӳ⴦
Ȼ˫űᴩˣǿܹߵġ
֮߳Ҷų׵һ֮ǰû뵽ףȫ׵¶ȲǿʶΪԼڵҲ޷Ѻɫϸߣ׸Ǹ˵ġ
ˣҺϰ׺Ϻڼʱ뵽һ㡣
Ҷֻ߳һƬСĹ㳡Ƭ㳡ǿյģȷӦʱûΣ֮Ҷڹ㳡һȶҪϴϵơ
˿ϵС˲٣Ҷ忿Լ˿ˣʱҲûΣˣ˷ѪʩչˣԼҲԻָ˫˿ڵġ
Ҷ֮ʡ
ӰӰڿҶ֮ȫ¶˵ЦݣӰˡ
ʵڵ췽ʵڵƣһʵ۷־
һ֮ڣ֮ǰǿǧ˵ĻˣֻҪǿҶ˵ͷ­ңôңǷһ顣
ңΪݵĶǷǼΪ׵ģƽƣǵʵһ¥췽ƺ־Ż˵ġ
ȻҲоҶʵڣ˵ʢʱҶʵֻл񾳣ǿҶ˿ٵʵ϶ʲôʵ϶ȹ̵ġ
˵
ҶڵǿΣȫǿߣʵҶģǻҪʲôңɢϢҶ屳ǿ߲µģǿҶͷ­Ѿǵ֮ˡ
췽ƺ־ˣҶǰҶ˫ϵ˿֮ǸˣԭҶˣԸһ˵ˣǸӵûʲôµˡ
췽ЦҶСһֵģӦҪƽֵģͷ­һ𽻸ңǵģΣ
Ҳͬ⣬ܹһ˵Ҷ壬ǵ㲻ˣӦҪƽֲŶԵġҲ͵
־Ҳ˵ðɣô죬ʱҪңҪǱҪúõҪͳһſԵġ
ڵϵ˵Ҷ壬ʼ۾ûһ£Ѿŷͷ­ĲӬһȤҲûС
ɰٴձԼʵһЩ˲ЧģȫģҶȱȱġ


2253 
Ҷ۾ûһ¡
췽ƺ־ˣǵüͷ΢΢Ҷδ̫Ϊ˰ɣһֱӵĸоϲĸŭݡ
˵Ŀȫ˱˵ҶϣϸϸĸӦһҶϵƣȷҶֻڵʵϵŭǸӵʢˣǿһ㶼ţһ˵ڣܹ﷭ʲô˻
췽ƺ־ǶΪҶڹŪ飬ΪþܹǣĲ²֮ǵҲŶˣϵŭתϷʡ
췽ЦҶ壬㲻װˣΪ˼Ϊ˹Ū飬ǾͲҶ㶯ˣݿɷĺܰʢ䣬ңȫԱ񡣡
ͣһ֮췽øӲмˣΪԼǸ㱳ǿߣҶʲôܶ˶֪ˣֻǴµλ˶ѡ
ҲͷЦҶ壬ڵʵжˮݣԼҲʢʱŻ񾳣ˣΪȫµ˶ɵ𣿿ֻˣʵսԱ񾳵ǿ𣿡
־Ҷ廹û۾˵СǴҪװˣǻǸϽͷ­۵ĹᣬǻҪȥ̽طģܹС˷ʱˡ
˵Ҳԡ漴͵ȳҶ˹ȥ
־췽һһҵĸƵ࣬ȿǰһģٶģڿҪӽصҶʱֱѸ̽ƻΪӥצΪٵҶ岱ӿȥ
ӥצڿв˺ХͬһͷȻʳӥצ·ҪҶĲӸֱŤϣͷ­ץ档
ۿƵӥצҪҶĲˡ
ڵϵҶ壬Ȼ֮˫ۣһֱסƵʹƵ޷ǰ˿ˡ
Ƶһ٣췽־µĲӣͬǲͣˡ
ֻоԼǧ֮סˣ޷Ҷơ
ǺȻճȭͷŨסȭͷҶԴȥҪҶԴֱӴһ㡣
ȭͷҶͻȻɿƵɿͬʱǰһƣƽµĲӶʱˡ
Ҫһ»ҵĽŲʱ۾ͻȻ֮ɴһĨɫâͫڲϷŴĨɫâٶ̫졢̫ˣٶȸ޷ܵġ
ͣһ
ֻĨɫֱӳƵλá
ĨɫƽڸոƿƵ˲䣬Ҷ漴γ˱ƽڵƽ˹ȥҶӳٶȣƵȻǶ㲻ˡ
ƼֱӹᴩƵࡣ
۾ɵôƣٲȻһĿģӳŵ滺¡
˫˵Ҷ壬ӵվ˫·Щƽȣߵǰ˫İƵϣںɰٴתֱ֮漴˺ɫתͼ
źɫпʼתתȴԽ죬һֿԱյٵҶ֮ڡ
ƵȻȻıøɱȥ
ڽڵĿյһȫں֮ҶεҡҡͷȻڵƣʵòͻƣԽҪɰٴʵҪ͸Ӷˡ
Ҷôأ
Ŀ⿴һԵ췽־ѾĿɿڴˣȫû뵽Ľƾô׵ҶҶոʩչʲôȻֱӽƱһ߸ʬˣ
ԸղҶչֳٶȣ췽־޲úݺݴԼһ⣬ǼԶ϶Ҷսٶ֮ˣ֪ΪʲôҶһֱ۾ˣҶֻǼֻӬˡ
췽־ɲΪһ߸ʬе۷壬ӰֱӿٳŷȥˣֻҪ
Ȼ
ӳʮ֮Ҷȴ߾ϣ˵û̫ӰٶȣӰֱӵ췽־ǰЦǸողǻҪҶͷ­ôھͼˣ
ҵͷ­ȡˣ˵ʵոǼһյ̫ˣȻҶˣôǲҲṩһЩ


2254 һ˿ѪȪ
췽־һۣǶӶԷ۾￴˾֡
ոƱɸʬḶ́һľսĸо
֪ˣٽһٸӣҲҴҶͷ­ⰡⲻԼĲҪ̫͹ҶսˣͬΪ˵ǻҶΪһЩٶȴԶԶҶġ
췽ʶһ£һ¿ˮ˵Ҷ壬ѾݵĹˣһ£ոǲԣҿԸһҪһ뿪
ҶЦ鲻ϧֻܹڵڻˡ
˻һ
췽־͵ĽˣҶĻǳˣЭҲûˣνǽʱֻƴһˣڵƶʱͬˮֱۿٻţǿս˲䱻ʩչ˳͵ĺˮһҶ塣
ǿսֻҶĲӰҶ屾ʧǵǰһֲԤС
ͣͣ
췽־Ĳ֮ʱֻƴǵؿڴ͸˳ֱӱˡ
͸ؿڵҶ壬Ѿ췽־ıˣʵӳٶȣ㲻ʩչطǧҲԳԽ˺ܶˡ
췽־֮Ҷٶʩչ˺˰ٴڿյԼڡ
Ρ
˰ٴֻܹһСںϵҶʵҲģԽ˵һСںˣûһСΣֻҪִͻƵıԵˡ
ֽ췽־ʬ嶪һԣƽ·Żغ֮Ҷ뿪Ƭ㳡ϵ˿ڲ£ﻹһ˿ϵķģҪȥĵطһԣطǲҲ˿ϵķ
뿪Ƭ㳡֮ӳҶǸɽˮ޷һͷģӦҲǶٳһƬС硣
Ȼ뿪㳡֮˿ϵķȫʧˣҶһΪεĵط˳׻ָ֮̽
ؼԿռ䷨ƻûʧҶһ·ԼϢΪСĵĸӦΧķ紵ݶ
ٸһСʱ·ҶһŹֵĸɽǰܸо⴦ɽЩ֣һֲʵĸо
ϰ׺Ϻͬǳ֮ǰڿ֮ϰ׺Ϻڱøӽϰ˵Сһ²ûǰɽȷЩŹ֣Ǳ˲ĳڸǵ󷨡
ϺڽҲСӣҺϰ׵ĸӦڸ󷨲ǺǿʵټҺϰ׵Ӧÿƿ󷨡
ҪСһЩſԣϾ̫δ֪ˣҪﻹһĹᡣ
Ҷ֣صĵ˵ͷһԼӦǰĸɽһϰ׺ϺڵĸӦΪ֮˫漴ʼ趯һϵ
ΪʦҶ壬ټϰ׺Ϻڣÿһƽ⶯൱ġ
û֮
룡һֻҶǰĻıˣǰȻһɽڸɽ֮ȴһϿȣ֮ǰڸǽϿȸ
Ͽȵڳ֮ҶϿڸӦһûиӦΣ֮һĳϿȥˡ
̤Ͽȵ˲䣬һŨ̱ǵѪζҶıѪζŨ˼㣬ҶҪһŻĸоˣ˵ģûпȫѪȵζˡ
ϿڻгĹߵģ⵹Ҷ裬ſŨޱȵѪζҶһϿȥ
ߵϿмʱ
ֻһˮһСĶڣвѪˮڡͻͻͻð
ⲼеѪζȫ
ҶӣһðѪˮԼıţӶðǻʵѪ
ϵĶڷǳܼҶϸĸӦһϵĶڣһһ˸ðѪˮĶڡ
ֳʵ̫ˣⶴ֮ôðѪˮֱ޷ס
ϰкϺڽڸо˳̳Ĭ˰֮ϰصСһ鷳ˣڰٷ֮ٲĹˣ֪ϵðѪˮĶʲôһ˿ѪȪ֪ʲôطŻѪȪ𣿡
ѪȪ
ϰ֣µҶѾ׼ƬСǵ޷ԵпܻݾģҪȻϰ׾Բ֣صġ


2255 Ѫ
Ҷ岻ʵϰסϺڣʲôطŻѪȪ
ϰͳ˵Сһ֪ЩѪȪϿɲԵ޹ʵӵѪȪϾðȫѪˮһ˵νѪȪȫߴɵġ
ÿһѪȪ¶ʮߵʬ壬ЩѪȪðѪˮЩʬģѪȪڱ󷨣ֻҪѪˮ˿յѪȪͻ᲻ѭȥϢ
ϰеĻҶһÿһѪȪмʮ˵ʬ壬ôҪһ˿ѪȪҪɱ˲ſԵģֱһޱӴˣ˭˵Ĳ̣
ϰͣʱϺڽȥ˵СӣԭҺϺҲǲ֪ѪȪģǻŵʱǶϲղһЩĹżģһ䣬ͬһżʱΪ˺á
ΪǱżпǵʱΨһһҼûм˿ǱżģǱżϼ¼һԶʱڵء
ǶصҲ֪Ǳżǲ˽⵽ˣѪȪҲǱżпġ
Ϻڽ컺˿֮СӣԶʱڽӽβҪԶʱڵʱǸʱѾûˣ˵ƬطǳĻңǲβģ˭Ҫ֮׵ı
ԣǸʱ춼дսģǸʱڵƵƵʧǳɰ١ǧʧø˾޴Ŀֻš
ʱƣԽԽˣʶ̬أʱ֮ģǷףҲԶѪ塣
һֲΪ֪壬ȫѪɫģޱȣѪ岻ǿǷǺͶֶսʱһѪ󷨣һСľͻᱻʳȫѪ
Ѫ󷨿˵ǳаţһѪʳѪǵսֱʳѪȫ꣬ȻʳѪû꣬ôǻʳѪʵ˵һõġ
ϺڽҶһܵʱ䣬˵ȻѪ壬ѪȴѾ׳ˣѪ󷨹ޱȣѪսҪΪСģ˵ڶԸѪʱǿ
֮ۿѪԽҪΪ֮׵ʱ֮ǰĶԹ齨һˣһȫԸѪˡ
ʹˣ齨Ҳ޷һȥѪ壬ⳡԸѪսķʮҵʱ䣬ǽѪĵĲˣԭΪһѪ峹ײˡ
ѪȴĪʧˣһۼҲҲЩѪˣҲҲˣ˵ѪغѪˣһҹ֮ڵʱǸʱ˵ģ˸оͬһΡ
ʱ֮󣬻޷Ѫټ֮ҲˣǸʱѪֵµ˵һκڰʱ䣬֮´йѪһУڼ¼ѪĹżûеģö֮ȫ֪Ѫôһˡ
Ѫ𼣣˵ͬ꼻һ֣ѪȷʵǴڹģҲ߸Ǹʱĸ֣ҺϰѪ֮ųġ
ǱΨһżϵļأֻѪڲŻѪȪģ˸ôѪȪľ취ҸأѪҲһ˿ѪȪȫȫĺǺϡ
֮Ҷǳ׵ˣʵϰסϺڣǵ˼ﲻĹᣬһѪأﻹпܴڻŵѪ壿
ϰеͷСһ˵һ㶼ûＸԿ϶ѪˣǱżϼأѪԵ޹ʵʧһѪʣѪΪ֮ġ
ǽʱﾹȻ󵼳һĹᣬѪɷѿģһҪ˽ǵĿĴﵽˡ
½ﻹᷢһϵеıʵģѪǸʱ㳹˵Ѫǿ󣬵ʧһѪѪǿ϶ǻŵġ
Ѫô˵һ˿ѪȪŮСһ취һ뿪Ѫصİ취
ҶҲԽԽˣΧ̱ǵѪζϴ̼Ѫϰ׺Ϻ˵ǰǿôҪܵҵ뿪İ취ҪͰСᡢ㡢Խ˻ϡ


2256 ץ뿪
һ˿ѪȪðѪˮٶԽԽˡ
ڵ֪ƬСʲôط֮ҶһĵΪʦܸоһ˿ѪȪЩ⣬һ󷨵еġ
Ҷû뿪⴦ϿȣϸĹ۲һ˿ѪȪƬ֮ʵϰסϺڣǲҲһ˿ѪȪеĺܹŹ֣γһ󷨣
ϺڽشСӣڵ赽ǲˣҺϰȿڣͿԷһ˿ѪȪеĹŹˣոΪѪĹϵҺϰҲѪȪС
һ˿ѪȪԲǺеģеȷһ󷨣ߵЩѪȪмһѪȪԱߡ
Ҷ漴ߵмһѪȪԣϰ׺ϺѣеתԱѪȪ֮ڣʱһѪɫĹâͶϡ
ѪɫâûκɱģֻѪɫâӴҶʱоڵѪζʮϰٱθһķڡ
ԱѪȪкɫâͶΧһڿڵѪȪڣȫͶһѪɫâѪɫâҶϣ￪ʼŻѪζиζڲϽ
Ѫζ͸ζһּµ۷壬ԼҲеһˡ
ѪɫâͶҶû֮
䣡һ
ֻЩѪɫâ˲뿪Ҷ壬ȫҶǰбϷĿռ伯УЩѪɫâȫըˡ
ڱըѪɫâɢȥֻ֮ҶǰγһѪɫĹĻڹĻ֮гһֻ档
ֻѪɫĻ֮еĻǳڰгֵĻӦҲѪصĳط
֮һģǳѿĶЩΣΣǵǼģҲҪͨ˵ͣһ嵽һ֮䣬ȫ¶Ѫɫģ˸оǵƤ͸ģֱӿŵѪˡ
ѪɫһʮңڵûϥǵѪˮӦһȫܱյĿռ֮ڵġ
ЩӦþνԶѪˡ
ϰпڵСһѪڵĵȷȷĻѪˣͬһʧӦǰԼӡҲ˵ǽһֳ״̬
⴦ܱտռ䣬߶Ӧ÷ǳ֮ߵģѪԼӡеʱѪˮӦֱû⴦ܱտռĶģڳ״̬Ѫ壬ҪѪˮǳ֮٣ǲſһֱ֧ŵ񡣡
ϺڽҲ˵ѪֽԼӡİ취϶б׶˵ģǿǽԼӡ֮õģܹԼĻܲ˥ϣһַӡ֮Ǻޱȵģټ˿ĵĽγĹᣬҲµûôѪ޷ԼѹģҪ˽⿪ǵķӡ
ϰнӹ˻ܶ鶼͵ͨˣѪγһĹᣬǿ϶Ҳв˺ܶصģЩػһǽ⿪ӡ
ӵһ˿ѪȪĵطڴڸǣʦҪƿҲСһѾʦˣټűȽ˳ƿڴ󷨵ġ
ߣһ˿ѪȪص󷨣͸Էˣһ˶עѪȪעѪȪзʽģҾ㿴һ˿ѪȪйŹ֣ҪҳеĹŹҲǳѡ
Ѫ֮ûаأӦǶĲ㹻ˡ
Ҷ忴ŻһѪˣϰ׺ϺڵĽͣüͷʱ飡һڿеĻ汬˿ǳԶѪĻȫʧˡ
һ˿ѪȪг󷨣ԿǴܱտռڵĻ棬ӦòѪ˹Ⲽµģ֮ǰѪûûʱͲˣ֮Ӧûü󷨳ȥǳȥ󷨻Ӱ쵽һ˿ѪȪ
ϰص˵Сһǲ²ûôҪӿʱˣѪڲֹһ˵ģѾڿʼѪ⿪ӡˣҪ뿪ѪأѪ峹׸գôҪ鷳ˡ
νǿҲвٵģЩȫᱻĹͷԵģʱΪԼҪñˣǻ᲻ϧһ̤Ѫ岼õһ֮УȻȫĳˣĳ˲Ҫǽ⿪Ѫķӡ
СһھҪץʱˣҵһЩˣȻҵ뿪


2257 ӡ
Ҷ忴ŵϵһ˿ѪȪ
û뿪ѪȪѪ϶о޴õģһѪ嵽ʱˣܹͰС˻ϣȻһ뿪ĻʱֻܹѪһˡ
ԣƻһ˿ѪȪ˵
Ҷ彫Χνһ˿ѪȪˣԼϵϼӹ̵̣Ѫˮ޷ð
ܿ죬һ˿ѪȪȫµˡ
Ͽȵ治Ŀʼ϶Ϊһ˿ѪȪԵʡ
ƵԽԽˣڵ֮ĳҪ
ҶӰϿȥˣ뿪Ͽûá
飡飡飡ľϵĻص˿֮С
ֻһѪˮӳ𣬽ţϿ֮ϲϳһơ
䣡һ
Ͽȳ׵Ͽڵһ˿ѪȪ϶ҲǱҶ׻ٵˡ
Ȼ
ڽһ˿ѪȪٵ֮Ҷ屳ͻȻоһ䣬ܸоԼʲôһ㣬ϸӦһҲûио֮ΪԼĴˣϰ׺ϺҲûо쵽ֵĵط
һȫ̮Ͽ֮Ҷת뿪ˣС϶кͬĴѶ壬ֻҪһڣͨѶͿԸӦԷĴڡ
һ·ϡ
ڸһСʱ·֮Ҷ岢ûΣգҲûκˣ⴦Ѫطǳ֮ģµĲȻһ٣ͻȻͣԭұԶķ߲ʹâ˸
Ҷ֮ͣӰٵұ߸ȥˣ֮ɢ߲ʹâĵط
ֻǰһƬٳһСĿյأڿյϰڷһŵʯÿһʯϻһľУЩʯϵľдС
ЩľȫĴˣжط;ȵȣ˸ӦӲϾġ
ƬյصΧѾΧ£ʮһ㵽߲֮ˣƬյϱһЩ˸޷ƿʱ벻˿յ֮ڡ
ǵ֮ȫĳֿǵĿһգգĶſյЩ֮ˡ
ԶҶ忴һĻüͷ΢΢һ壬Ѿ֪ѪˣϰסϺҲ²⵽ѪĿˣΪľߣԴһһĽ⿪ӡ
ܻЩ֮ģЩ˵һϵҲûУҶ岻ϣѪѵģȰǻԶһ㡣
ҶÿյΧʮǿ΢΢һ㶣ǿҶ֮ǲмɫ
飡һ
ʱ
סյص˲ɢˣûκ赲ˣΧ£ڿյΧʮߣڿɹ˲ҶˣȽҶԣǿյڵĸֱǡ
Щȿֺ˿յ֮ڣһᱻ˽ȵˣԶҶֹˣϰ׺ϺҶ岻Ҫ̤յ֮ڡ
ʮ񾳵ߣǸԽһõһɫͨ죬˷ܵ
û뵽֮껹ܹӵһһ߲ڵһѺɫӺɫڴ˹ơ
طǴ˵ط֮ϵĶطһͷЦ

ʮ񾳵ߣǶǸջǸԵõҪ֮ĿٶȼеҶϣһ鲻ĳ
СӣȰԶΪʲôҪһеıô뷨̫Цˡ
Сӵͷ­еôģǾ͸ƾ°ɣ˭õСӵͷ­ô˭ġ

Щ߷ǳʱͻȻ֮䣬еĸطȻԵ޹ʵƾʧˣɫһ䡣
Ȼ
ǷӦƬյ±һסˡ
飡飡飡
ֻЩߵһһıѣϳ˾֮ɫЩ屬ѵıȽˣǷĹסǸ޷뿪Ƭյˡ
˿̣ĻжҶĲмͳǺ˻ߵغȡȾǣȾǡ
ѵٶȲٶǰ֣ҶҲ޷ƿġ
ЩΪѪˮȫ͸˵֮ϡ
ڵϸĳ·ǵѪҺ·ţγһɫġ֡
оһĻϰ׺Ϻڲͬʱ˵ӡ


2258 ʼ
յʮ񾳵ѾȫΪѪˮ
Ǹ޴ĺɫԵøĴۣӡ֮ڷһһɫǿȻг
ɫǿ֮ҲһѪɫġ֡
ֱð֮
еѪɫӰɢѪˮγɵǸ֣Ҳ͸˵֮УڵϿκεĺۼ£ոʲôҲûзһ
ʮ񾳵ߣôڼȫˣѪ岼µ
ӡʲô
ҶгɻʵϰסϺڣ˵Ĳӡʲôӡ
ϰлشСһ֮ǰǲǶ˵Ѫ嵱꼫пԼԼӡǲһּΪķӡ֮ҺϺڿȷַӡ֮ǲӡˡ
ӡԶʱڣʧԶʱĩˣʱ᲻ӡȫôӡ𼣵ʱѪʧʱ˿Ѫõ˲ӡ֮֮ӡ֮Ƭؼʧˡ
ѹѪԽԼӡôˣⲻӡ֮ȻĲҲǷǳ򵥵ˣʩչӡֻ֮Ҫ׼һֵͿڷӡ״̬ϵĴȥ
㱣ԭлܵͬʱӡԽӡʮ굽ʮ꣬ϰ겻ȡ
ȻӡȱݾҪ˵ѪҺ⿪ӡոʮ񾳵ˣǵѪҺѾ⿪˲ӡķ֮һˡ
Ѫ֮УĵطһߵѪҺͬǻγһֵģҲ֮󣬵ʱѪͻ᳹׵ĸա
ڲӡ⿪ķ֮һʱЩӡѪˣǵʶͻȸչڲӡ⿪ķ֮ʱЩӡѪˣڱĻܾͻָڲӡ⿪ķ֮ʱЩӡѪˣڽеͻתڲӡȫ⿪֮ЩӡѪˣҲɣʱǾȫĸˡ
ϰеĽ֮ҶͻȻоˣķ֮һĲӡ⿪ˣҲ˵Ѫ˵ʶָˣ
ˣոջٵһ˿ѪȪʱָо񾭽ţϺص˵Сӣ¸ոٵһ˿ѪȪʱѾѪڵĳˣЩӡѪˣǵʶѾգǿԸоĴˣϾǵء
ԣҶĿˣѵѪ˶ͷڹѾоҵĴ˰ɣ
ôǵӳóѵҲޱ𣿰ﲼóĹᣬΪܹˣ
Ҷû֮ͻȻһСӣ㻹˽ͦģѾô£㻹֪Ѫ壿ﲢĹᣬΣ
Ѫ峤㵨һѪһ˿ѪȪע޷뿪ˣȻ㲻ٵѪȪ㻹޷뿪ֻڻĸҡ
֮ǰٵѪȪʱѪ˵ʶȻûлָҶ屻⴦ڵĳˣָʶѪˣӦǴҶϸоǲ֪һ˿ѪȪǱҶٵġ
Ҷû뵽Ѫ峤ֱôķʽԻݴҶ廹޷жϣЩѪ˱ӡľλõġ
ϰкϺڽ²ȫˣѪˣǵʶѾָˣѪôţҲ÷ӡԼˣڻҪ˵ǽ⣬ǵҸоãǲӡڲŽ⿪ķ֮һķ֮ûн⿪أ
ٴҶлصСӣ㻹֪٣֪Σ˵ﲻĹᣬ˾ͻĶ̰ģԾЩ޴ߣܹѳֵסģ
СӣԽԽȤˣϣԻѪ峹׸հɣʱԻرдģҪֹǸգ㻹ʡʡɣѾӦһƬˣλ˲ǿߣһڵˣֹ𣿡
˵仰
ҲûдҶˡ
ҶɫЩأѪ忪ʼˣҪʱҵ뿪İ취⼸ǲˣҪֹѪ帴գҲ֪⿪ӡķ֮ĵطѵҪѪ𣿿ڵʵѪûκʤġ


2259 ֮
һƬɭ֮ڡ
һɫӰдš
Ҷ뿪Ƭյ֮ѰŰСˣҪѪȫǰҵСǡ
Ѫ̫ˣ˵дѶ壬һڸӦԷĴڣҶϵĴѶʼûκεķӦҲ˵ûнӽͰСˡ
ҶµĲȻһ٣̧ͷ֮УֻҲһѪɫġ֡
ζ̤ѪͲúõ֮УѪ⿪ķ֮Ĳӡķ֮Ĳӡ⿪ôѪڱĻҲָˡ
ҶɫԽˣȥѪ峹׸ûж೤ʱˣȫǱĹͷˣŰС˻᲻Ҳ̤Ѫ֮ڣ
뵽˴
Ҷٶٴˡ
Լֿٵɭ֮ڸСʱ·֮ҶһϲϵĴѶڸоϤϢˣôСһЩˣӦýĸӦΧˡ
Ҷ漴ôѶ崫ѶɳٳûյԷĻӦüͷһֲõԤУӦķٶȷӵ˼£طǧʩչˡ
˿̡
ǰҶ廹һξĵط
С̷ԪˣǶմȾѪӺϢ١
аСµĲѾҡҡλεˣϵɫԾǱޱȣϲϷһ˫ߡ
̷ԪɿݵճȭͷģΪǱմȾѪ˻ͷɢģг˷ŭ
ֻڰС̷Ԫǰվͷ˲ңǧͽҽǰڣڣѹ̷ԪͰС᲻ǶˣϾֻʵˣǧ̷ԪͰС֣ǻһģټһڵĽǾȫǶˡ
֮ǰС̷Ԫ⴦֮Ҳǵһ˵ĵط
СȻرҪҶϵģһ̷Ԫ䡣
ǣһѪѰҶˣ˭֪ҶûҵǾǧ
̷Ԫ߲۷壬Сʵ۷塣
СսҲǼΪǿģ߲۷̷Ԫ䣬ֲϺǧţۿʱ򣬽ҵ˽ļ̷֮ԪͰСͲǶˣ⴦ïɭֵĵƣǲͣӴܣջǱǧͽ׷ˣϻˡ
ޱ˵Ӱ̷Ԫ䣬Ϊ棬ԭżĵλǿҲҪ㼸ӵģȴݣͶҶǸСӣӦ֪Լ³ġ
ޣ
һѪĭ̷Ԫ˳ᶨĺȵҪɱɱ̷ԪԼѡ񡣡
ǧЦҶСͦƻĵģҶǸʲôȻôôҾͳȫǡ
ǧĲӰڿ֣Ӱٱƽ̷ԪͰСᡣ
̷ԪͰСˣӲٶȶˣЦݵվһԣǧҪԸ˵ˣǲڻµˡ
Ƴ̷ԪͰСϡ
СɫԽԽˣħܹһս֮ħģϴΪҶħģҪܵĴ̼ŻħģһħҲǺ鷳ģϴʤ鼰ʱСؾıʨأŽڵħȥġ
СԲϱƽǧޱϲеֻһĨᣬһĨҶĲᡣ
̷Ԫ³һ֪Ҫʹսˣ˲ģ֮껹ſϸһ¥ģԶڵģ·ԼѡģԾһ·һֱȥ
ǧֱһֻƷֱ˰СԴ̷ԪԴȵɣ
ҵһμҶСӣϷҾͺԥɱôҲô鷳ˣڻ⴦ĹеģǿڻȪ·ϵܿǵġ
ۿǧڵԽԽˣ̷ԪͰСԴֱӱˡ
ʱ
һӰԶ֣֮أϵľȫϯ˿֮С
Ӱֻһգ۵ʱ䣬͵̷ԪͰСǰǧơ
飡飡
ӰҲĳƣƺǧˡ
ӿ
ǧµĲ˺岽ӰҲ˺岽ǧӰҶ֮ɫ΢΢һҶϾȻڲ֮ˣ
ϴԪųҶ岢ûԶ֣ǧǲ֪Ҷսʲô̶ȵģ
Ҷڵǧ֮ƽ˵ǧ㲻ţ𣿵һμ棬ҪɱҵģϧɱңҲңҲһˣ㵹ͦԼġ


2260 ʳԹ
ղҶԶԶĿС̷ԪΣ֮
㽫ʮתӵ쾡£˵ղƣҲǺޱġ
Թ֮䣬һԽż
仰˵񾳺ȫͬĸˣ֮ǰԽȼսǲܵ飬Ͳͬˡ
߲۷ڣ߸涼ᷢһʵķԾ
֮ǰ̷ԪͰС֮ԿǧҪûѡ潻棬໥ϵģǲſǧôã潻ĻôǧŲ˶õġ
ҶȴڵʵϺǧֲˣֱǳˣ˵ԶʱҲȿԽսˣЩ˶ָģʮָͷĹ
Ҷ嵲İС̷Ԫ䣬ԼǰӰ֮еɫ΢΢һ٣СἱæҶ磡
̷ԪҲ˼˵壿
ʵҶֳս̷̫ԪˣȻҲ֪ҶʵսģҶȻԺڵǧ£⼸°ˣ߲۷ʵһ̷Ԫ䣬ô̷Ԫǰģ֮ǰսǿİСϣſ֮õġ
̷Ԫ仹ǵʢʱҶʵ񾳵ģʢ֮Ҷһ־˵ٶѸͳɳսȻԺǿһսˣھ̷ԪҲҶĶˡ
ͬǽµĲӵ岽ǧɫǺһƬֻоֻƷû뵽ҶͻȻ֣һԵƣеɫޱȣһκҶʱҶֵһҲӲµġ
Źȥ˶೤ʱ䣿Ҷɳٶȼֱͬ˻ûзӦʱѾɳˡ
Խˡ
ҶԽãҶʵ绹˭Ķ֣Ҷʵٶ̫ĹˣܹóȥҶ塣
˴ӻ񾳿Ҫȥ굽ǧ겻ȣҶ岻Ǵӻ񾳿񾳣Ǵӻ񾳿ڣҲŻȥ˶ʱ䣿ûһ££
ԭվһԲ㶯ֵĽҶŭͲ޺޵Ľ֧ΪҶģҲΪҶƴڽֻ֮ôһˣҵļ͵һȫˣڽҶֱһҲѽͷ֮ޡ
µĲӿǰһȵҶ壬δڵʵ̫˰ɣȷѵõţҲȷԺڵսһսˣڵʵںǲܹᲢ۵ģﻹԶٰ𣿡
Ҷ忴ǰǧͽڵʵҪԸֵǧͽȷѵģֹѪ帴գҪģûʱ˷ˣüǻΪĹ᣿Ѫأȥֹ˴һС
Ҷߵ֣ȥֹˣſһ䣬ѪҪңѶԸˣǲϣѪյġ
Ѫ壿
ǧͽҶĻǸ˲м֮ɫнСӣѻҲһģʲôѪ壿ôһ㻹Ҫ˻ߣΪǶɵ𣿡
ϾѪ鱻ģϰ׺ϺҲһϡеĹżǲ֪Ѫģ˲֪Ѫ壬ҲΪ档
ǧڵȻҲȵСӣҪְ취ǣѵǻǲĹ𣿡
Ҷ֪ĽˣҪЩ˺һֹѪ帴գ⼸ǲܵ飬еҲתǧͽô뿪ˡ
ʱ
Ҷ֮ǰǵӦѪ峤ģСӣѪصģ󲿷ĳˣҪʲô취ֹѪ帴գ
ˣ˸ˣƬɭִǰѪֳʳԹģЩСһӦҲǴڳ֮УϢ֣ǾͻӳѹɲҪô׾ˡ
ص̫ˣ⿪ӡòô˵ģСͺúɣ
Ҷ忴ǧͽı飬ֻ֪ԼΪǧͽϵıûκθı䣬ȻҶڵϰ׺ϺҲˡ
Ϻڽ켱֣ص˵СӣϽ뿪ʳԹɲǿЦġ
ϰҲ˵졢뿪


2261 ǵ
ϰ׺Ϻڼٵ
ҶҲʶνʳԹĿ£ҪȻϰ׺ϺھԲ֣µġ
ͬӿǧͽҪٶ뿪ǲܵˣǧͽġ
ҲԶзOO@@Ӱ˹
Ӱͷӣʵֱ߲ں߲ڣŵڵ档
ͷֱźºͰ£ЦݵǧͽԣкͷЦ֣֡û뵽ôɰǵǲȻôҶˣҪǷһǷǳˡ
ǧͽȻҲ֪صµʳԹҪˣҲԺºͰͷһкĿʼû뿪Ҷ壬ǿɲҶκĻᡣ
Ҷ˼תҪ˿ռ䷨һ㶼õĵģֱӴŰС̷ԪָСͿˣС̷Ԫ䶼ˣҪǧͽҪŰС̷Ԫٶ뿪Ƭɭ֣⼸ǲ̫ܵ顣
ºͰͷȻ֪ҶսˣҲҪ˳ˮ飬ǿʵߵ̷Ԫ䶼ˣֻʣһڵҶ壬ֵ
ںºͰͷڵȻʱ
ͻȻСǣǣǣڲϻصܵĵƬɭֵĵ棬ȫѷ졣
ˡҲڿ·ӳͣȶ
ͻı仯Ҷ⣬ȫ΢΢һ㶡
ҶŰС̷Ԫ䣬˵СģһбʣǾɭķ̤նȥ
ˣˣ
ǰºͺͷΧдˣҶΧѵУûԵô
ǧºͰͷعҪ໥ôµʱ򣬴ӰºͺͷԱߵĵ֮УͻȻмɫٷɳٶȼֱ쵽˵۾޷׽ˡ
ÿһɫԼֻСָ״Сϡϡʮɫ㣬ȫһԵĳžĺºͰ߷ȥ
ºͰߺôҲ߲ǿߣǵķӦΪٵģǼæΧγһ
Ȼ
ȴ͹ЩɫǾȻֱҲ˵ºͰߵסЩɫ㡣
Լ֮󣬺ºͰ߻ҪһϧѾһʮɫȫǵţȻֱ뵽Դ֮С

ʹĲҽӺºͰߺ﷢漴סԼԴͷǱһ׳ϵıʹࡣ
ڵ˼£ҪԼԴеϳɸûκõġ
ºͰ߰˵֮ϣֻоԼԴеӣڱĳֶһһڵʳţʹǻˮ͸ˣﲻϵķ˺ѷε
ԼԴԽԽԽԽˣǾȻԼûпƺȣ飡飡ǾȻԼԼԴˡ
߲ǿ߾ȻôˣȻô׵ˣ
ºͺߵʬ嵹˵֮ϣֻԴеԽѾٵһ룬ҶȫǺɫ㣬ֻºͺߵԴеĺɫ㣬һֻֻСָ״Сĺɫӡ
ֺɫͬСëë棬ֻǵ඼гԳ֮ǰЩٶ̫ˣҶǸЩʵģġ
ЩɫĳڲʳźºͰߵӣںºͰߵȥġ
϶
Ѿ׼Ҷ壬һѰС̷Ԫ䣬˵죬뿪
֪ЩʳԹˡ
ɵҶ廰ոµʱ
֮ܵ·ɳĺɫ㣬Щɫٶȷɵ֮УҶҪ뿪ضЩʳԹ浱ײˡ
Χ·ҲȫʳԹˣ˵ҶΧڴ˿ȫʳԹˣûп϶뿪ˡ
ǧͽһĻҲ͵ĻعʳԹѾܾúܾˣΪңͽҵ棬ǿٹżģойʳԹĽܡ
ԣҲϳֳӵ
˵һŷɥĳӣǿҲϲʳԹ򽻵
¿ΧǵϯʳԹ棬ǧͽɫɲǼѿޱȡ


2262 򣡱
ʳԹڴ֮ڡ
ڵ֮γɵһӡ
˵ʳԹڴأǴ֮ڵһֲ
ԶʱڣʳԹΪģʳԹصٶȼޱȣǵСǳ󣬾ǿߣҪģʳԹ棬ҲǼ顣
ʳԹ˼һַǳϲӵĳӣǿκһԴ֮УһУҪٽϳ⼸ǲܵˡ
ȻʵͻƵ𾳣ô͸ηʳԹˡ
𾳵ǿߣٶԶԶĳʳԹˣǿߵĹԿƵķǳ׼ʳԹǿǰͨĳû̫ˡ
ˡ
ʳԹȻΪͷʹҲеģһΪѵϲԵĳӾʳԹˣѵٶȱʳԹҪһֻҪѣôͿʳԹ泹
֮ҲʳԹĿǣֻ֮˵ԷʳԹ棬ƣʮǰʳԹ棬ʱ֮Ҳˣֻܹ֧һʱ䡣
ɭ֮С
պܵȥ·ȫʳԹ浲סˣҴ˷иӶʳԹӿˡڿͣĺɫ㣬ٶȼĳҶǧ˵Դٷˡ
վҶԵ̷ԪͰСᣬɫ΢΢һҶҲ漴ϰ׵СһΧ£סǣʳԹҲǾ֮ģֻҪ֮ͿԽǷֻʳԹ̫ˣǿ϶ǰ̵ĳʱ϶ʳԹԳ뵽֮еģֻܹʱֵһʱ䡣
ԡ
Ҷһ漴ð˳ָһ漴ûһƬ棬һƬ˲佫Χ£С
ЩʳԹ棬ȻڽӴ֮󣬲ϴڷ꣡꣡һֻֻʳԹʬ壬˵֮ϡ
ЩʳԹǲģӿ׳ΧסҶǵĻҶʵʳԹ̫Ӵˣ׿Ҫ޷֧ˡ
һߡ
ǧͽԳʳԹ棬üͻȻ˸˹âϲ֮ɢ
䣡䣡졣
ǧü֮жȻһɫľ޴ʶʶΧ׵ķΧӽüڳһɫʶʶΧ׵ķΧ
Ŷʶв֮ɢ
ŵʶ֮Ϊߵһʵ֮󣬾ܹʶҲųˣֻҪǵ̤֮ڣеͻǣסԷٶȺöԷٶȺ
Ȼͷųģǿ֮ͷһ֮󣬴ԼҪһºſٶͷŵģǿһ£ǲͷԼġ
ڵʱҶüĵʶģºҶ˺ܴĸãΪʶҲԼֻпſͷŵġ
ЩǧͽڵʳԹ棬ǵٶȹȻǧͽҲҵʱˣͷʱޣʳԹֱǶൽ޷һǵʧˣôҪ뿪Ҳˡ
ǧͽһԶװеҶˣҲó׳ᱻʳԹƵģǹ˲ʰҶˣԼ뿪ҪģϾǿҶｩȥֻһ
ͷųԼǧͽʱ̤նΪǵʳԹٶȱûˣҪʳԹ浹ҲǷǳѡ
ܿ죬ǧͽ̤նĸ߶㹻ˣʳԹ浲סķΧˣͬʱͷųҲڿʧˣӦʱ䵽ˡ
Լڿʧǧͽ֪ܹͣˣҪȻʳԹ׷ģǧŵºҶ壬ǾʳԹʳӶɣ
¡
ǧͽǽٶȷӵ˼£̤նеĸ߶ȷǳ֮ߣǿٵԶƬɭֵķΧˡ
ЩʳԹʧȥǧͽĿ֮о£ʳԹ棬ǷĳŰΧסҶǵ׳ˣһһʳԹţײٶԽԽˡ
ۿžҪʳԹ׵İΧˡ
Ҷ塢С̷Ԫˣǳױˡ


2263 
ɭ֮⡣
ǧͽӰͣ˰֮С
ͷųԼ֮˳뿪ƬɭֵķΧ
ЩʳԹ棬ܵĳƵģֻɭֵķΧûκһֻʳԹɳɭֵģҲǧͽһ
Ƭɭĺɫ㣬ǲ¶һĨЦݣ漴ǧָ˲ģһҶСӱƬɭ֮У˵֧֮ţҲֲ˶ˣ֮ܿͻᱻʳԹƵģݹżϼصģʳԹɲǺǵġ
ֻСǼȫʧأܹ˽ʼһźʵ̫Сˡ
жҶŭҪǧĶ࣬ǽҲʧصģֻʣôһˣ½ҪָԪǿߵҪǧ굽겻ȵʱˡ
ԣҪֽҶʬεģֻǿɭĺɫ㣬Ȼ̤ˣʹֻǿߣֻҪһ񣬼пҲᱻʳԹġ
ƽһЦղСӾȻҪƭ˵ﲻĹ᣿ΪԼǸʲôʲôѪأֱǹЦģʳԹӶ˵ҲһĽˣǼȥ̽⴦ĹɣҿɻҪҵ𾳵ĻԵأ
ǧ˵ͷ֮ͽһ̤ԶȥˣûбҪȷˣǿʳԹΧҶ塢С̷ԪûĿˡ
ͬʱ
ɭ֮ڡ
ΧϷ׵ĻΧסҶˣѾһҪƵٽˣʵɭڵʳԹ̫ˣЩѹѹһƬʳԹһһĳ׳
վҶİС̷Ԫ䣬̷Ԫɫޱȣ֪ͬʳԹģ֮ʳԹ棬Ҳ֪ҶֻûõĵֿЩʳԹģĽǱʳԹʳӶ
ֱʳӵĸоǲܵģʹж̷Ԫ仹Լ˽ԼأѾ˶ϵ׼ˣ˵壬޷뿪ˣû뵽ǧͽҪЩӵ
̷Ԫ̾˿˵ֻǳ̫ϧˣԪųǻҪ㣬ôԪųҲʲô³ġ
СֻǰվҶ࣬еɫᶨޱȣϵɫͿԿΣҲҪվҶԶ
üͷҶ壬̷ԪĻҲޱȣۿ׵Ļ涶ԽԽˣʵϰסϺڣʲô취𣿡
ϰе֮ǰҺϺΪҵĸҺÿʱÿ̸Һ޸꣬޸״̬Ǹ޷ģΪ޸״̬һ㣬Ҳ޷ƺ˵һСģֱӽűġ
Ȼ
ϰ˵֮ʡ
׵ĻջǱʳԹˣһֻֻʳԹ泯Ҷ塢С̷Ԫ乥̷Ԫʱ׼˶ˣСֻǼᶨƵվҶԡ
ױƵ̫ѸˣҶ岻֪һôЩʳԹٶ̫ˣҶϳ˿ɬıʱڵһĨɫȪҲǴ֮ѪͻȻת
ɫȪĲͣתЩԭС̷ԪʳԹ棬ȫתҶ壬Ҷʲôǡ
ʳԹ泯Ҷӵ
ֻһɲǵʱ䣬Ҷ˶һֻֻʳԹסˣһĻðС̷Ԫʼδ
ʱҶѪ峤СӣѪ帴ˣ̫ϧˣЩʳԹ滹ͦϲġ
ʳԹ渲סҶ壬ǾɲģΪûκһֻʳԹеģЩʳԹڲϵĵ֮ڣڲϱڵĴ֮ѪɫȪա
ʳԹ棬Ҷ嵤ڵɫȪ˵ȫղģɫȪյʳԹ棬ȫΪɫȪһ֣˵ЩҶ嵤ڵʳԹ棬Ȼκһ˺ûв
ΧʳԹ滹ڼҶ£·ǣЩʳԹǰ̵ģһһҶĵ꣬ȻС̷Ԫ䶼ûпʳԹҶ嵤ڵģλûг׸յѪ峤Ҳûо쵽һġ


2264 ѪȪ
Ҷ
С̷ԪʳԹ˵ûκˡ
Сع֮Ҷ磡
ҪһеİҶŪȥϵʳԹʱҶ˳СᣬվһԿţںܺãҪҶĻ֪֪
ҶĻش֮󣬰С΢һҶҪĵλ˭ĻԲҶĻǵĿűʳԹ渲סҶ塣
һԵ̷ԪҲзӦ˹óҶûʹ֣࣬ʳԹĿ£ܶż϶صķǳģѵ˵ҶκʳԹ𣿶ʳԹ޷Դ֮У
̷Ԫ֪ҲﲻʲôæȥҶŪȥϵʳԹ棬ֻҶңʱҶ廹Ҫ취ǣҶϵ漣Ѿܶˣ̷ԪŰСᣬ˵׹ԲԼЦģһԿţʲô֡
ƬɭڵʳԹɲǼʮֻֻͼǧֻˣӦмʮֻģЩʳԹ·޾ģһһĽҶĵڡ
Ҷ嵤ڵʳԹֻˣ˵ҶҪʳˣҶϢȴǻޱȡ
ʱʱڸӦߵѪ峤Ϊ֣ٶȴҶ𣺡Сӣ⵽ô£ôỹûģܻģйŹ֣ѵеֿʳԹıҲҪ˵̫磬ʳԹмʮֻģеֿʳԹıҲһƵģ绹ǻᱻʳԹʳӶġ
Ѫ峤޷ӦҶڵŻҶϣпԵֿʳԹı
ҶûȥдѪ峤ֻһֱŵһʳԹȫ֮ѪɫȪںˡ
ԭֻһĨɫȪŲʳԹ棬ɫȪ𽥱øͶ֮⣬Ҷûκĸıˡ
ҲҶʱİʵϰסϺڣô£
ϰкϺڽ˼Ƭ̺ϰеСһôѴ֮ѪɫȪˣ֮ǰǲǶ͹ʳԹ𣿡
ʳԹڴ֮ڣǴڵ¾һ˵ʳԹӵдصϢ㵤ڵɫȪǴصѪҺ
ЩʳԹɫȪ˵Ǵ֮ˣֻͬҪɫȪתͻɢصϢڴڵʳԹ棬Ǹ޷Ϣġ
ɫȪںϵʳԹ棬ȫΪɫȪ㵤ڵɫȪ̫ˣƽеʳԹϣ㵤ڵĴ֮ѪɫȪ䲻ٵġ
ϰеĽ֮Ҷǳ׵ķˣֻҪվԭأĵȴɫȪʳԹϾͿˡ
ϺڽҲҶ𣺡Сӣ֮ǰǲǿЦ˵յǿ֮ʯΪ࣬ôصѪҺɫȪΪѪҺ𣿡
ǿ֮ʯĳΪ֮࣬ǰɫȪŨ̶ȺԳΪȫѪҺģʵһĨɫȪ̫ˡ
Ͳͬˣ֮ѪɫɽȪڲϵ䣬лô֮ѪҲȡѪҺǾͲصĴ֮Ѫ̫ˡ
Ҷ廹øˡ
ʱһһš
ĳɲǼ䡣
ƬɭһֻʳԹҲûˣҶҲûκһֻʳԹˡ
ҶȴʼմƽЦݣʳԹȫڵɫȪˡ
ҶоԼڵı仯ֻһĨɫȪ̬׷˱仯ҶĵڱһѪȪˣвðɫȪ
ڵڵȪԴԴϵɫȪð·ѪȪڵɫȪԶҲɿһ㡣
ȪðɫȪһ̶ȣջ͸ѪȪ֮еġ
ϰеԳ֮ΪһڴѪȪˣڴѪȪԺ㲻ȱٴѪҺˡ
СһÿβԻΣ㾹Ȼÿλܹ˾޴ĻԵ˶޷ִô˭Եִģ
С̷ԪڿҶ֮һϸϸĴҶ壬ϾмʮֻʳԹҶڵġ
ҶѪ峤ľܣԲܣʮֻʳԹȥˣ㵽׸ʲô
жϣûг׸յѪ峤Ҳȫˡ
ʵһĻ̫Ĺˡ


2265 
Ѫ峤ľҶûȥᡣ
˿̵黹ǲģŵԴԴϵĴѪȪ滹ڴţһѪҺҲ滻ѪҺģôѪҺѪҺںϣϾʵڽɫѪҲԽԽŨġ
Ѫ۵Ѫûд֮Ѫ󣬵ҲһֱѪҺ֮ѪԺѪ໥ںϣʱһѪҺǿԳ֮Ѫˡ
²Ǹ˵ʱķ֮Ĳӡ⿪ˣѪգֻҪٽ⿪ķ֮ˣΣҶǲϣѪ帴յġ
УҶҪҵԽͽ棬⴦Ѫڸ̫ıˣ˶ΪһĹġ
ҶɲԽͽΪ⿪ӡϡ
С̷ԪٵһƣҽѪ˵֮
Сû̫ķӦֻǺҶһʲôνˡ
̷ԪԽˣҲû˵Ѫ壬ҶԲſڿӵģĴԶʱѪ壬ôѪ峹׸գܹ뿪˿֮ˡ
̷Ԫص壬һܹѪ帴գҪȻѪʵҪȫû¶Ϳ̿ġ
Ҷͷ뿪ȥ˻ϣҪʱҵǣܹ̤Ѫ岼õ֮С
֮Ҷ̤뿪ƬɭˣС̷ԪǽҶԣûѯʸոʳԹ飬ΪҲĵʱˣ˵üˡ
ѪޱȣҶϵĴѶ壬ֻܹһڣоԷĴڣǱҪûͷӬһˡ
ڡ
Ҷǵǲ̤նСʱܹ֮ͨѶ壬оһĨϤϢˣǿϢĵطǰ
ڿҪʱҶ塢С̷ԪǴ˵ϣһƬ޴ĺǰϤϢǴ⴦ڴġ
Ҷ忴۰С̷Ԫ֮˵ȥǿκαǶҪѪЩ쵰ɲǰװ׼˵ģЩνֵıֻǼȱĻþѡ
Сǹɵĵ˵ͷ̷ԪȻҲӦˣ˱ֱӽ˺֮Уˮ޷ǵӡ
ǷǳģǱ֮ǲŵ˵ײ
ڵײֻ֮ˮ֮¾Ȼһ޴Ķڡ
ڱһȾ޴ӵʯŸסˣҶǸոײʱʯʯȫ֮󣬴ʯźĶ֮ڴҵһѤĹâӶɢ˸оŶ֮ھӵġ
Ҷǽ֮ǰѾвΧ£ɽˣоԽۿŶڵʯŴˣŴӶڴ߶ͲסˣʵŨ̫ˡ
ԣʯŴ֮һԵɽӿˡ
Ҷǵִ׵ʱԽһֻѾ̤붴ˣҶ漴ϣҪ̤У
Ҷ彫ӳ֮ϣԼø
ԽҶ֮عͷһۣڶ֮Ӧб
ԶҶϣҪȥܱˣҵ
Ҷ֮ԽϴŨĲᣬ̤붴ڵĽ˻ҶߣոҪʵʱ
ֻǰĶھȻʧˣЩ붴ڵߣȫһɫĽУЩ߲֪ԵʱǷ׷׸оһֱѹʹС
飡飡飡
еߣǵһһıѣǵ廯Ϊһ̯̯ѪˮЩѪˮȫ˺׵֮С
ܿ죬бֵȫˣǵѪˮͬ˳γһġ֡
ԭĪԽڿһĻ󲻽ðһ亹ոЩ屬ѵߣһڵǿߵģڽ֮ȴҲ޷֮ĻΪѪˮԽ˵ڣڽ֮ڣҲġ
ոһֻѾ̤붴֮ˣ˵ڸղţһֻ̤˹Ź֮УҪҶ弰ʱֹҲѾΪһ̯Ѫˮˡ
Խ˵ֱǾޱȰ


2266 ʯ
Ӿ޴Ѫɫ֮Уоҵһ۵ĺɫâֱӳ˺棬ںϷ֮ϣһѪɫġָ֡
ζŲӡѾ⿪ķ֮ˣѪڽеתˡ
ѪʶܺȫˣֻʣǵҪˡ
Ҷ忴ǰı仯֮ԽˣҪֹѪ帴շǳѣֻҪڽ⿪ķ֮һķӡʱѪͳ׵׵ĸˡ
µԽʵ⡢⵽ô£ôͻȻ֮
ҶĵĶԽһѪ飬û뵽ԽȻѪжŵģھıʨʨһһżϣ΢ᵽһЩѪ顣
ıʨһϾԶʱھʹˣǵĹżϼ¼һЩѪ飬⵹ҲǷǳֵ顣
Ѫڵǲ߸Ƭĸ֣ĳΪ֮һͳߡ
Խû뵽ﾹȻĹᣬѪأЩˣȻǽ⿪ѪӡĹؼڡ
ԽüǾԲܹѪ帴գһ̫ˣǲͳƬģҪѪ帴չǳصģЩѪԶʱ֪ͻƵ𾳣۾ģ磬ûǿˣʵԺѪԿġ
ҶͷϣҪֹѪ帴ǲˣӡķ֮⿪ˣѪڲ⼸ˣңǧˣǾԲǵĻֹǽ⿪ķ֮һķӡֻܹһһˡ
ȥҵͽ˵ɣǸģһ˰ȫġ
Խ֪Ҷ˵ûҪֹѪ帴գǲˡ
뿪⴦֮
Ѫ峤겻ɢҶˣСӣȻҲ֪ΪʲôʳԹ棿ΪʲôʮʳԹȫʧˣЩҪˣҺܸԻţͿ԰ԭʵˣҵҪۿ㣬ڶԽԽȤˣǼʮֻʧʳԹ棬㹻ҺúõооĹˡ
˵ģֹѪ帴յģѪڵûгΪƬףʱѪɵԸġ
Ҷ΢΢һȵΪѪͺ˲ˣҶûоκˣǸΣҶ·
ҶһԸͷˣȻ֪ԼѪĶ֣ˣⲻҪѪ嵱ײˡ
֮Ҷ㲻ȥѪ峤ˣҵͽҪģСᡢ̷ԪԽˣҲµҶӦںѪ˶Ի
ʱһһš
ܿʱһţҶŵˣǵûǿߣЩˣȫɵĽˡ
ʱǳٳûиֵĸ֣ķ֮һĲӡûб⿪ġ
ѪûĿĸ·֮ҶϵĴѶ壬ٴ˸ӦǳŸӦĵطǰ
˳ŸӦһ޴ɽ֮С
ɽںûκرĵطɽҲʯǵĿ⡣
ֻʯģǳϤϸһۣʯģȻ㡢һģһ
ҴѶӦϤϢʯ֮ϡ
Ҷ̷Ԫ˶һۺɫصĳʯ˹ȥڳ׿֮ģģĿԴʯڸоĴڡ
ڷһ֮Ҷ̷Ԫ񾭽ʯӦþͽ棬ôʯģ
⴦ɽȿûκرĵطҸһּΪƽĸо̫ƽˣƽЩˣҶ˶ڸӦܵһС
ͻȻ֮䡣
ǣǣǣ
ֻվҶҲԽӽŵ׿ʼȻҲڿٵʯˣԽ˵ѾǱһʯˡ
һз̫ͻȻҲ̫ˡ
ԽĪĻΪʯ֮վҶİСᣬҲӵײʼֻһգۼͻΪʯˡ
ֹı仯Ҷе񾭽˼㣬ϰеȻ𣺡СһעĽŵ¡
ϰôһѣҶĿϿȥӰ漴̤ն𣬶̷Ԫ뿪档


2267 Ѫħ٣֮
Ҷһȡ
ʹ̷Ԫһʱ䷴Ӧ˹ɹ˲ȥʲôˣӰ̤ն漴˰еҶԡ
֮к̷ԪŽĿ¿ȥֻӵ֮УһָһֵɫЩɫϣһɫѪ㡣
ɫ֮궯ᷢκһ˿ǿߵĸӦҲ޷һӸоִѪɫ˵ɫһϢĸоͬһóɱ֣ûв֮£ɫͱƽˡ
ղҪϰѵļʱҶ˫ţѾǱִźɫѪɫסˡ
̷ԪնյģҪͷٿնˣֻһҵʱ䣬˫žҪɫסˡ
ŴɫЩɫ·ʶģʧȥ˹Ŀ֮ɫ˵֮ڣڵϸûκεĺۼ
еԽͰСˣҲһʯˣֻϸӦ£ҶſԸоСԽ΢Ϣˡ
㡢桢СԽȫʯҶ˵ɲǺ飬ûмոɫʵϰסϺڣСôʯģ
ϰлشСһոڿҵѾͷͽҵѾͷʯ֮Ѿˣûüѣû뵽Ѫħپչ˽
ҺϺڿǱ¼ѪĹżϣᵽѪħٵġ
ѪħѪԼѪһֲǱѪħٲסŵˣѪħٻͷһ˲߻Ϊһʯ񡣡
һѪħٿ۷ǿ߻Ϊʯ񣬵ֻҪ𾳣ôѪħͷŵʯͼӰ첻ˡ
ѪħȻֲޱȣһѪħֻܹһķΧѪħֻܹ⴦ɽڻǱѪħʯˣģڵĻܻ𲽵ʧֱһʯ񡣡
ϰеĽ֮Ҷ΢΢һ漴ʵϰסϺڣҪβܹǻָǻֶܹã
ϺڿڻشˣСӣǱżϼصģǱѪħʯ˵ߣһûΣյģҪ»ָΨһİ취ֻѪѪˣֻҪѪѪϣȻԴʯ״̬ѳˡ
ҪѪѪſðСǻָ
ҪֹѪ帴գҶҲҪķ֮һĲӡˣɲܹĿŰСǻΪһʯ
Ϻڽ˵СӣǽѪħٸȫȥѪħٻʸڻΪʯϣǻڵӿ߻Ϊʯ񡣡
Ѫħ˵ƿֲֻҪ֪㣬Ҫǳ׻ǷǳɵģѪħѪԼѪģѪħ٣ѪҺǼųģѪħٵķ֧ѪҺ̫ķӦ
ֻҪҳѪħٵѪҺų⵽˼ģ˿ܹӴѪҺҪȻ̵ʱڿήһήˣ֧ȻҲڵһʱڿήˡ
ϺڽĻ֮Ҷ̷Ԫͣڰ֮УӰ˵֮ϣ䵽֮󣬺ܿѪħٵڽӽˡ
׼Ҷ壬Ŀεܵĵ棬ҪЩǴðģԴҵѪħٵڡ
ɫҪסҶʱٿն
ɫ֮кҶӰֻ
˲ϷţΪľжϳЩɫĴŷλ
ڷߴ֮ҶеˣһֱڹעҶѪ峤Ц䲻ģҶ𣺡СӣûѪѪħһֻܹʯˣʵҲٲѪħ١
Ѫ峤Ļ˵ҲеģѪħٵΪ͵ģǿҲһƻģѪħ㣬ԶʱҲΪ֪ġ
Ѫ峤ȻΪʱ˻֪ˡ
ϰ׺ϺڻǱѪĹżķͬһأ
Ѫ峤֮ʡ
Ҷ񶨸ɽҲʯ֮ϣֱӳ˱ƽӰʯȥ
飡һ
ƽصĺʯϣʹʯϳһ޴Ŀڿ֮һֱһֵɫɫϷֳ˺ܶЩȫ˳ʯ˵µ֮С
ҶЦ޷ȥѪħ٣ѪҲ湻ΪǵģӴѪͻή
Ѫħٵ㱻Ҷһ
ܣô֪ģ
Ѫ峤ǻˣ֪ѾӡˣѪħٵ㣬Զʱ֪ҲûģҶȴΪʲô֪


2268 ս
νѪڵжϡ
ƬӦѾûˣѪ峤Ӧ˽˵ʵ
ܹѪصˣӦöƬĶˡ
Щ֮оȻûκһ𾳴ڣ㹻Ѫ峤²⵽ܶˡ
˵ѪԶʱֻܹ˵꼻һ֡
֮õ£Ѿ֪һˡ
һ㣬֮ǰѪʶյʱѪ峤Ѿõ֤ˡ
ΪѪ峤ѪأʶԼڳͨģʱʱעҶ壬ע˵ľٶġ
ٶ֮ǰҶǧͽѪģǧͽ֪ôһڹһĻҲǱѪ峤Ӧˡ
ƬǿߣҲ֪ѪĴڣ㹻˵Ѫһʷǵ걻Ĩȥ
ҶȴһһεĳѪ峤Ԥϡ
Ҷǳ˽Ѫ壬ʩչĲӡ֪ǼʮֻʳԹ棬Ҷں󣬾ȻȫʧӰˣҶѪԼѪħҲ֪һ֪Ѫħٵ㣿ֵһмҶϣѪ峤ԽҶ岻ˡ
ֻҶҵѪħٵ֮ԼƸˣɲֱӿѪħٵˣ㽫ԼѪ˦ȥ
ѪħٿǻѪܴľģ˵ѪħһľԣѪ嵱ûиʱˡ
Ѫ峤ȻϣѪħٱٵˣҶз𣺡Сӣס֣ס֡
ҶѪ峤ǷδţƵ͵һ˦˿еѪζʱѪħٵȥˡ
ʮεѪҶĿ£׼ȷѪħٵ֮ϡ
ҶѪٵ͸Ѫħٵ֮ڡ
ѪħҶѪҺֻ֮Ҷ֮ڷһ֡꣡꣡꣡
ܿ죬Ѫħ濪ʼ֮ڵˮֺڿ
Ѫħٵһۿɼٶȿήȥˡ
ûһʱ䣬ѪħٵһƵĿݸˡ
ȫή֮ȥɫͬһּٶȸɱȥ
ɽڵѪħǳױҶȥˡ
ڿѪħȫ֮Ҷ峯е̷Ԫ֣ЦѪͳΪȥʽˣѵס֮ѪͻŹ𣿡
Ѫ峤опήѪħ٣øƽҶȴ̹ǣãĺܺãҺúõĻŰɣԽԽоֵˣ˵ϷһЩϲأͬҲΪһи۵ġ
ˡ
ѪǱҪˣҶ廹ҪѪѪأƽĻһ䣺ҶѪҲܸȤǵѪҺҵʱұضȡߵġ
Ѫ峤Ǽֲˣ֪Ҷ϶Ҫ⿪ʯֻѪѪҺܹġ
Ѫ峤ҪѪѪҺⱲҲˡ
ҶҲûںѪ峤ϻˣ˿ռ䷨޷ŰСˣǺɽȿڲһ󷨣ɽȵڳ׵
ɽûѪħˣڰС˵Ƿǳȫġ
Ҷ岼֮Ҫ̷Ԫʱ뿪ʱ
ӶϷ֮УӰڿٱƽӰĽӽһǿӭ׼뿪Ҷ̷Ԫͬʱüͷ
ӰӦǿҶ̷Ԫ䣬ֱҶ̷Ԫǰ
ֻӰڵͷһһǶǸһ档
ͷĳʮƣ˫̥Ǳ֮˳֮Ϊϡ
ԭֻǾƬѣֻͻȻ쵽ϢŹһģڽӽ֮Ҷ̷Ԫ֮ȻǾҪ˵ͷ­ˡ
˵һ棬ңȶܶģڸԴ棬ҲϣңǷ飬ʱǻ飬ȥȡһЩõԴġ
̷Ԫڿ֮漴Ҷ˿ϵݡ
Ҫ뿪ҪսʤǰͷˣҶ廹ûϵĺǿսأ
ֻӦǿߵ


2269 ˹ͨ
ϽǴźɫۡ
Ϊһ棬֮ǰʢǻڱչ֮С
ȻûмʶҶʢϴŹâˣϳű䣬ǶҶҲǼΪȤģϾ˵ʢʱҶ񾳣ʵȴڣҶϿ϶ʲôܣ
ϲ֪ҶսǲûаҶ嵱飬ɶڵʵõηһڵ
ӿŻƣϴҶԵ̷Ԫ䣬棬㾹Ȼ˻һ̫ݶˣСֻµλ˶ѡ
ңʵĹɢ£Ҷµλݣݼ˾֪ˡ
е϶ĿⶨҶϣĮ˵Сӣ֪Ͽ϶пʵܣԸԹԽܽôǿԸһʹ죬ֱӸͷ­ҪȻǻὫĥǻĸԸ¶ܵġ
ڵĿϣҶڵҲƴġ
ھ쵽Ҷƴ֮Ȼ֪Ҷ岻ԸԹˣһĨЦɫӿڱӿ
ӿɢпеϴŵ¹â˸Ӱ漴ʧԭأһƳ̷Ԫƽ
е϶ֱӶҶչ˹ҪȽ̷Ԫͷ­õˡ
е϶ٶҲǼޱȵģֻһգۼ䣬㿿Ҷ壬ɫ緢ƣĳҶؿȥˡ
λò࣬϶ҶʵܻǷǳȤģ϶ûһ־ҪҶء
ϵ϶ȵСӣƾڵʵҲҲԹͻԼľˡ
һߡ
ϵϴڶ̷Ԫʱ̷ԪϴĶ֣Ͼ̷Ԫֻ߲ʵѣڽغ̷֮ԪֱӱڵˣһԴϣȻԴûбѣҲֱӻ˹ȥ
ڿϵϴҪ̷ԪԴʱֻԱߴ϶ľ㡢ôôǿôܣ
һϴͣһ£Ŀ⳯Ա߿˹
ֻո϶ҪҶʱҶͬʹȫĳԼơ
ԡ
ϵ϶ûռϷ磬ȻҶһЩ
Ҷվԭһδ϶˺ʹ˳ġ
ϵϴڿһĻ֮ͬľһ˵񾳲κηʤģ߲۷ҲУҶȴֻڰˣȴԽ϶
ϵϴ˲ȥȸʵ̷Ԫͷ­ˣӰ漴϶ԣʵô£
϶شСӹĺܣս̫ǿˣǳһ񾳷ˡ
˵ţ˵ţ϶¶һĨ˷֮ɫһҪСӵܣܹ˿ٵʵսǿǻҲо޴õġ
ϴҲͬĵ˵ͷڶһ֮ǵĿ¶Ҷϡ
Ҷ忴һԱ߲Զ̷Ԫ䣬ڸо̷Ԫֻǻʹȥ֮Ҳʱһ
ûڶϻˣڵİɫٶȱӿӿȻںһ
ںϵ˲䡣
ǵĺǵǵһжͬˣ·һһ㡣
ͬʱںһҪһ˵ǿܶ౶ġ
ڸоϵı仯֮ϰص˹
ϰ˵
ȷһ˹ν˹ҪһģҪҪ˫̥˹ҪǼȿ̵ģһ£û˻˹ġ
˹ֻҪһôһΪ϶޷벽ˡ
˹һгɣҲǼΪ޴ģֵʵԽսʤҲǷǳɵġ
˹ֻпˣȻһЩҲ˹ǶûɹģĿгˡ
ߵ˹洫ģ˵˹ƷͣǴԶʱģΪ˹ԣҲû˶ǹͷ
ͨ


2270 
ͨ
˼ͨ˼
Ȼʩչܹͨͨͨͨͨȵһжͨ
Ҳ˵˱ͬһˡ
ϵͨҲһģһ˵ڵǿ֣ҪսǿߵʱҲǻܵġ
ʩչ֮ͨ󣬿ϵս˺ǿһսսˣڿ֮ҪԽսǸӵˣڿ֮һ˵Խս˵ˡ
Ǿ޾׵ţڿ֮󣬻Խս
ڿʩչͨʱϰ׺Ϻڽ˹Ҷһ顣
˹ǿ֮Ҷ΢΢üЩˡ
˼֮ʡ
ȫͬĿϣǵӰٳҶ˹
Ҷ״
Ӱ漴𣬱ƽ
֮еҶ壬Ѿʮײת
ƽϳŨĽƽŵ»ӳʮײ⣡
޴ɫʱ˵µĿϡ
ɫµٶȼޱȣɿϵٶȴӵĿ죬ʱٶȽٶɵĶɫ
飡һ
ɫڵһ޴ޱȵĽۣϵӰҲ̤նվ˾ҶʮԶ֮С
ɫΪʩչͨ˵ĻҲһģһˣСӣǻ̫͹ˣѹңǻҪ㣬츳ɳȥңǵĩˡ
ڵƲϵΧĿռҲһǶͨǷǳŵģ˵ҶսǿޱȣǿҲһ޵ģҶΪֻڡ
ʩչܹ֮ͨǰˣǿʵÿһСΣսᷢ췭ظı仯
ڵΪǲһ㣬еսˣôܲңעˡͬĿڵ
ڻ֮ʡ
ΧĿռŤڿռŤһ̶֮ǵӰ漴ʧˡ
ٴγֵʱ򣬺ȻҶǰ
Կʩչ֮ͨٶȣҶЩӦӲϾˣۿſͬʱȭͷǵȭͷܹռ䶼ƿһ㡣
ҶֻܹܵĽԼֱ۵ǰѾˡ
飡飡
ϵȭͷͬʱҶֱ֮ϡ
ʹҶ䳹׷ˣֱϵƤҲˣϵʹ岻ȥ
ɿϸûֵͣ˼Ҷ屻ǻ˵ʱǵӰٶȳҶƽ
Ҷ֪ȥҪΣˣٶȱƽĿϣٵĴ߶ڵķ˰塣
ֻһ˲䣬ͽ˰߶˼¡
񱩣
һɻȵ˲ڱͷ۾ȫѪɫ
ˡ
ڵҲ
ڡ
ڡ
۷塣
Ҷƶڡ
״ֻ̬ܹάʮңʵ˲ڵҶ壬ԿϵıƽٶҲ漴ͬʱ˫֮׹է֣ʩչطǧ
ҶٶǼٶȹͬʱ˿ϵıſϷ˹Ϊֻʮʱ䣬Ҷ岻ܹκһˣûиʱʩչطˡ
Ҫɱ˿еһˣеƽֱӳϴԴ˹ȥƽ֮нӿƽޱȡ
ûйɹĿϣڸоı仯֮漴תӡ
ҶѾǱƽǣҴ˿ҶٶȼޱȣԽǣ޷ˣۿҶеƽϵϴԴԽԽˡ
һˣôϵϴԴ϶ᱻ̴ġ
ֻҪһˣôһ˶Ҷ˵ǲΪˡ
ͻȻ֮䡣
üļ˸֮
䣡䣡
貵Ĺâӿϵüıüͬʱһɫʶ
ʩչԼ
Ŷ򣬺ܿҲһ
еҶ壬оԼһסˣٶȺȫ
ٶȺ˲Ҷ壬ɵĶ㿪ҶһϴޱȵĺȵСӣ


2271 ɻ
ΪͨԵʡ
ϵҲںһġ
ںϳһеȻǴġ
ڵҶ壬̶һ㣬ǰ߶һǳļѡ
򣬵Լ磬֮ڣֵٶȺͻ½޷ж硣
Ȼ֮ǿߵǲͬģЩ򣬲ܹٶȺлһЩܴڵġ
ڿ״̬ټʩչǧҶ壬ڿϵ֮ڣе϶ģüͷۿʱһһˣڿϵ֮ڣѲˡ
֮ǿߵһ֮ͨµҪ⼸ǲ̫ܵģ񾳺֮ˣ֮Ϳʩչˡ
ϰ׺ϺΪڲںϸҺԵʣ״ָ̬֮ǰǶ޷ԼȥҶˡ
ʮӵʱһš
ҶѾӿ״̬ˣָԭģ
ڴӿʱһ״̬ˣڿϵ֮ҡҡλεģɫҲһЩס
ڿҶԽԽˣǳ׵İ֪ոҶʱʵ״̬϶ǸˣҶ壬֮ڣǻʲôõĵġ
ǣովյһĻϻµģϾϴ㱻Ҷ̴Դģϴһôϵ϶һ޷ʵ⣬пҲҶϵġ
Ҷսȷÿ̾Ϊֹģǿ߲ʩչôҶʩչֵƣӦÿԺǿսһսˣǿһ˵﷭Ҷϵġ
ϳ֮ɫϾǲҶϣ֮תЦͬĿںȵСӣ㻹ʲô֮Ĳ࣬ͷų𣿺ǲܵģ֮µˣǿͷô϶ʶɢġ
֮ڵҶ壬ͺͱϢңΪ״̬ԭĵĸоˣʱѪ峤ٶȴˣСӣǳź޷ˣ̫ϧˣսҷǳȤɳʵ㻹ѪвûгɳĿˡ
лصѪ峤ӰҶûоȥˣҪϰסϺڹͨһµʱ
ٶͬʱˣСӣ֮ǰǾͰһԸɣ㻹ûпûʩչԸʵ֣ǰ
ڿϿ֮µˣһӦ˵ʶ֮µ˻ûγģֻܹ˵ǳεʶ
ڽ֮ߵʶ֮߱ضģֻҪҶǰһ̣ǶҶչѻ꣬ôǾͿ֪Ҷˡ
ϧǧҲ©һڵʱҶʵӵ΢ʱʱûֻƬʶأʱʶͱģºҶһ֢֮⣬ƨҲûС
ϵĻ󣬲Ҷ뵽˵飬ϰ׺Ϻͬ뵽ˣϰеСһǣΨһսʤǵϣˣʵô΢ʶͳˣ˵ûпʶѾγˡ
ϺڽҲͷڵʶûκ飬񾳣ͬҲġ
ϰ׺Ϻ˵֮ʡ
ֱͬʱһӣǵ֮ӿһһ־޴ȫҶü֮С
ҶʱһͷʹѵĸоüڵĽɫʶɫʶͰɫʶʱ
ЦĳСӣʶʶεİɣ
ΪţӦγ˰ɣɲҪʧ
ڿϲϳ֮ʱ

ҶͻȻ֮쳤ХһüĲϵ˸Ž⡢׹ͺڹ⡣
ɲ֮ͬüԴԴϵͷų
ڸܵɲ֮ͬͻȻоЩ̫Ծˡ
ʱ
䣡䣡䣡
ҶüͻȻ֮ڽǡŰ׹ǣǺڹǡ
ΧĿ֮
νɻ


2272 ʵͻ
Ž⡢׹ͺڹǡ
Ҷü֮͵ĳ˽ɫɫͺɫ
ȫȫĳˣ˵ǻʵˣеһ㶼ȿͷŵ
ϰ׺Ϻڲ²ǰ㣬ҶǲܹȥģȻѾγˣƬʶȫγҪΪûпӦͿͷųˡ
ɫ򡢰ɫͺɫһ
ȫ˿ϵ֮ϡ
飡һ
ײ֮£ϵ˲ɢˣǿϴҶ֮ˡ
ϾҪͷŵģҶǿбģ˺ܶ࣬вûʾܣֻܹͬƶԷٶȺ
˵ҶϹϹγɵ򣬿϶ܹһЩܵģֻе֮ͷųſ֪򵽵ʲôˡ
ǿȻҶ״̬Ҫȵڵʱ˺ܶ࣬ԾǸоͷʹѵģڵԼ״̬ոյһЩʱĻָڵǻָ˲١
ҶɫĮĿ˿ϣǶҵɻ⣿
Ҷ֮ڵĿϣϳЦѾӲסˣΪԼײɢˣǲԾѪɫҲԵò԰ޱȡ
Ҷ̫ǿˣÿϸоԼ޷ˣһֱݺݴĸоոֻڳҶ壬˭֪ҶѾγ򣿶ǻ
ôأһֹֻܹγһʶҲһҶͷô˵Ҷֹ
ֱ̫˼ˣ
ֻܹһֹ֪飬ҲҪֹģȫ߻ħ϶ˣ˵ͬʱֹˣǲܵ鰡
²ܵͷ˿ϵǰòʵˣҶֹҶгˣҶ嵽һʲôĹ̥
һ̣ǺڵĳӶˣԭҶγ򣬵ûп޷ͷģֽҶ˳ֱ
ΪײɢҲ˼ΪصƣҶ֮УǸ޷ˡ
ͺͱϢЩҵҶ壬һǿеľʹҪԿ϶ֵʱ겻ɢѪ峤ٶ𣺡Сӣ㡢㾹Ȼ򣿶ûпѾγˣ
ھһ֮Ѫ峤ǿƽٴε͹ˣǲôˣھҶ᲻ɱˣֵ̫оˡ
Ѫ峤˵֮ʣҶûлػһһĳſȥˡ
ϼ״ϲ˺ڣǸո̫ˣôǸô˷³Ӷ޷ȥӦҶ壿
ϽӽϵҶ壬ٶȿڵҶͷ­ܲô׾Ϳߵġ
Ҷ֮ƽϵűϢƽ֮ϲŨĽ
ϼҶϵɱԽԽŨˣͬڵСӣһߣºü棬ˣԺҲ鷳ˣǿ֮ķġ
Ҷƽ˵ԺҲǼˣΪҪȥϱˡ
¡
Ҷеƽ˲ɴ۾Ǹ޷ˡ
ৣৣ
ϵͷ­˲Ӳϵˡ
ڿϱ֮Ҷ漴ʩչ˺ɰٴҲںѪ忴ʩչɰٴˣҪľʵϾѪǱضḴˣ㹻ʵԸѪԽаա
֮ں˰ٴתҶֱ֮ϣ漴ɫУư˿ϵ֮ϡ
ֱϺɫеĿת
ڵĿԿںϵȫʽҶ֮ڡ
ϱϾȫڵʵҶ˵һٷḻˡ
ڿںϵϱҶգϵҲʼˡ
֮ǰ˳״̬֮Ҷʵ˻ʵڡ
ϵѸ
ڡڡ۷壡
ڡڡڣ
ڽڵĿԿںϵȫ֮Ҷյȶ۷塣
ϾʵԽϣҪԽٶ˰ٴҲǽеȫչģ˿ڵһ󣬿ʵֱ۷壬Ѿһˡ


2273 һӡ
ϵǳ׸ɱȥ
˿ڵ֮ǿڼߵš
Ҷüٶ˸âɫɫͺɫһԵĳü֮ڡ
صü֮кҶҡһվȣʱҪƣоԼͷʹѵģ˵ԴҪһ㣬ܾǲͱĺ֢ˡ
ǿ־ʹһ֮Ҷ㿪ʼӦˣ۷ʵﻺ³һ
֮ǰڲμʢʱҶһԶڵϰ׺Ϻ˵ǿԶڵ߲ҵˣֱӿ֮ڵġ
ҶֻһͿͻƵ߲ˣʱԶڵ֣ȫûκ谭ˡ
еľʹ𽥻֮Ҷ˻ʵ̷Ԫԡ
Ѫ峤ٶȻصҶУ㾹ȻձطʵûһĲȹ̣Լһһĸȹ̣Ѫļ񵽱ˣһжѪģǿ϶ˡ
Ѫ峤г˼Ҷ̫ľϲˡ
ҶԹԵڰ̷Ԫƣûһ̷֮Ԫӻ֮˹
ԴЩ̷Ԫ䣬۵ʱЩԺ漴뵽Լǰ顣
Ŀ漴ɨڿ߸ɱʬľ֮ľˣû뵽Ҷ徹Ȼƾһ֮϶ɱˡ
ҪҶ忪֮ʣʱ쵽ҶϵЩͬˡ
ϸĸӦһȷҶ۷֮㾪̾İԼӶɳŻһʱ䣬ҶôĪģڣ۷ˣ
ҪҪôţʵٶȣ˭ģ
̷ԪҲûжʣ֮˲ƣҶڰ
Ϣ߸Сʱ̷֮ԪƻָĲˣҶ屻ǿĺ֢Ҳʧˣ׼̽ˡ
ҶҪҵӡķ֮һķӡѪ帴Ǳⲻ˵ˣҪðСǻָҪõѪѪҺ
֮Ҫҵķ֮һķӡҶҪѪ帴֮ǰܹܲķ֮һķӡΧһЩԴԸѪ塣
ȥˡ
Ҷ̷ԪһҲûңŵ棬Ҳûзֲӡķ֮һӡ
Ҷ濪ʼЩʱ򣬴ķйİɫâ
ϾС˴ʯ֮УڵʧҶ岻ܹ̫ʱˣҪĻѪѪҺ
Ҷ̷Ԫ俴İɫâ֮Ҷ忴һ̷Ԫ֮漴̤նȥ̷ԪǽĸҶ
Լ̤նСʱҡ
Ҷ̷Ԫ˳ɫâĵط
ֻ֮ϡ
ڳİɫâ֮ڣһ޴ޱȵ̨̨һƷʯɵģ̨϶˸ĵر̨ϷһĹսÿһݶޱȵġ
ƾԼĸоģһжôʵһжһ
ֻס̨İɫâޱȣ۷ǿҲ޷ƿġ
Ҷ֪һжǼٵģһֻǱޱȵĻþѣӦþǲӡķ֮һķӡˡ
Ҷ̷ԪϿ֮
ѾˣǵĿȫ׷׿Ҷ̷Ԫ䡣
ֻң콣ںͽҵȫۼ
콣ڵԪͻ򴨡
ңǧǧҡ
нҵ
ңŵ֮⣬ﻹۼ˺ܶŵ񾳺ǿߡ
ǧͽڿҶ̷Ԫ֮ǵ΢΢ɴ֮ǰۿҶ˱ʳԹΧģ֮ҶҲֲ˶õģ϶ᱻʳԹʳӵġ
ҶȴĳǵǰҪǣǸоҶ۷ƺǸӵĲƽˣҶǵûʳԹʵôࣿ
Ҷ֪ǧǲɱģóķ֮һӡİɫâҲҪɢȥˣʱû˹˼ˣҶӰ䵽˾ǧǰԶĵط
̷ԪǽҶԡ


2274 ʼջ
ΪǧͽҲŸոûüԪ˵ҶѶ񿴵Ҷ֮֮ǰʳԹ飬ȫһԪ
Ԫͻ򴨵˵֪֮ǰǵ۾΢΢ڼʮֻʳԹ棬ջܹ֮ʵд͸¶һֹϢ
ڻ򴨺ǧ˶ԣǺ޲ҶʬεģҶһһε׽͸ʹҲҶȤ֪ҶϾܵģͱ˵Ҷ˿ٵʵ
ƽĿڵλҶСȻϧҿһЩֵģǰЩֵȫھ·֪λΣ
ǧͽҲ漴ͷͬ⣬ŵ棬Ƕνģ˵ĿȫҶ̷Ԫ֮ʱ
ס޴̨İɫâס𽥵ȥڰɫâ֮ߣڿһĻ漴ĿתƵ̨֮ϡ
ϾҶ̨ϵЩȣЩ˵
Űɫâ𽥱䵭еȻҲڿ½ˣò˶ðɫâͻ᳹׵ʧˡ
ǰ̨Ǿ޴ޱȵģҹ̨ƷʯɵˣǴ̨ƷʯЩҲžԵġ
ЩɫâҪʧߣǷ׷ס˺ȫ֮ɫʵ̨ڵı̫Ҳ̫ˡ
ҪǿԻһطôжðҪȻһһطҲˡ
ﻹôǿߣЩ߶˵ط͹Щ񾳵˻ǲҪָˣȻһЩƷʯ˵

ڰɫâ߷׷׿˵֮ʱɫâԽԽԽԽˡ
ͻȻ֮䡣
ࣣһ
ס̨İɫâǳʧˡ
ЩȴŵߣǷ׷̨ϳȥˣԭĿ⼯ҶϵĻ򴨵ǿߣڿɫâʧ֮ǵĿȻҶƿˣҲų̂ȥ
򴨵ߣѪҲмˣȻǲ֪Ѫ壬ҲЩŹ֣ǲûеһʱ̨ģʵǶˣЩıǻ䵽ǵ
ͬңŵûж֮⣬ŵ棬ҲûжֻмͲסڵˣǲżҴҵ˾޴̨
̨кüʮأЩڵ̨֮ϺǷԼҪıʱƣ򴨵ҲҪжʱ
䣡һ
ֱ̨һİɫâסˣɫâ͸ղŵһģһ۷ǿҲ޷ƿġ
ͻı仯
ҶԤ֮⣬ȫ΢΢һ㶡
ʱƷʯɵ̨ʧˣ̨ϵоҲȫʧˣеһԾֻǻþ
˶ûعʱ
ֻɫâ֮Уʵ͵߿ʼǵӾȻڻ
ص֮ǰߵֱӱѳѪˮˣķ֮һķӡĳɽߵڻˡ
ʵɵ͵ߣϴƤ⣬󵽹ͷȫһۿɼٶڻţɫâ֮вͣĴҵĺ
ЩͬڻѪˮ˵ϵ·֮Уֻ֮ǰֱӱ壬Ҫĸӵʹѡ
߲Ҫƿɫâһжͽ޹ġ
ܿ졣
ɫâڵߣȫΪѪˮǵѪˮͬγһѪɫľ޴󡰻֡
ڰɫâĻ򴨵ˣ֮ǰûпӡģǵһμ˳ֻǼ˲䣬⼸ʮߣлǿߣЩȫΪһ̯Ѫˮ
򴨺ǧˣǵҲ
ǵѪɫľ޴󡰻֣зһɫâźɫâָ֮һ޴ġ֡
Ѿгֵĵĸˡ
֮ǰ򴨵˵ûпӡĽ⣬ǻǿиֵġֵģÿǸϵ𡰻ֵĵطʲôҲûˡ
һ̣򴨵ԽĸоﲻԾˡ
ӡȫ⿪
Ҷ֪ѪҪˣʼջġ
ϸĸӦѪڵı仯ڵѾһս׼ˣֻʲôҲûвãôѪ壬κʤ


2275 ץ׼ʱһ
ŵĸѪɫġ֣𽥵ɢȥ
ѪĵȫҡҡεƵԽˣڵϳһϸСơ
򴨺ǧˣȫüͷеҲһСôߣǿƬĹ̫ŹˣҲʼɣǴ˵еĹ
¡һ죬֮д
ֻͷ֮ϵձøӵͳˣƲ㲻֮зš
ءأ֮еɫˣһֵɫ֮ӡ
ʱƣ֮еĵɫ𽥱Ѫɫ
ܿ죬ƬվͱһƬѪɫˣͬǱѪȾһ㡣
֮лѪζƮû򴨵ǸӵĲˣʱϸСƵĵϣҲһѪɫˡ
ڵҲѪɫ֮󣬴뻪򴨵˱ѪζøŨˡ
һͻȻص֮䣺Ѫ帴գƬһֻѪˣѪƬصͳߡ
ڳ˵Ķ֮Ҷ̷Ԫ鲢û̫ı仯ǧͽɫȻ䣬ǻǵ֮ǰҶѹǵģﲢĹᣬѪأʱǸΪҶΪҵĽڡ
ۿӡ˲ɱ˼ʮߣصؼּ֮ǿҵĲԤУ֮ǰ˵ʳԹ˵һ飬ûнҶᵽѪ˵ֻǰνѪ嵱һЦΪǿɴû˵ôһڹġ
˵ǧͽȫǰѪ壬Ҷˡ
ص֮֮ǧͽʼΪҶ˵ĶģʲôĹᣬѪء
Ҷ彫Ѫ飬ǧͽһ£ҪֹѪ帴յģҶҪѪѪҺǧҪֹѪ帴գҲһҪѪ帴յġ
ǧͽ漴ɫѿĶԻ򴨺ǧˣ˵һ֮ǰҶᵽѪ壬ڻ򴨺ǧд֮ȫĿ⼯Ҷϡ
ҶһֱӦؼı仯أȻҲǧͽ˵ˣĮ˵ô֪ҲںˣѪ֮ԻḴգⶼһɵġ
ǲǺҪҵǲǺҪ֪ҵ𣿿ǻûɱ֮ǰǵҪѪոˡ
֪ʲôѪҾռһ£Զʱûʧ֮£ѪǸʱģѪ֮󣬳Ϊ֮׵ģϧ֣ſѪʧġ
֮йѪһбĨȥˣΪƾǵʵǿԺѪΪУսʤѪʱ޷ԶʱᲢˡ
Ҷ͵Ȼֹ
飡飡飡飡
Ϊӵ֮²ϴһľ죬һľͬһǼǵشݺݵ˻򴨵˵֮ϡ
ѪǼҶ˵ͷͷǵǻҶ˵һУĻôǻܹ뿪
ڵϳѪɫ޴󡰻ֵĵط
ڿɶţʲôҪðһ
ͻȻ֮䡣
һ޴ζڣһ̨Сأ
Ӷڿٵðһ̨̨ʮѪɫ
ЩѪɫ߶һ嵽һ֮ڣǳǼģƤ͸ģΪ˿ԿƤѪҺ
ʮӵ֮ðѪɫǾѪˡ
˵ѪŸոճ׸գڴӵ֮ð֮һʱ仹޷Լ硣
ҶҲ˲²⣬֪ӡ⿪֮ѪҪжݵӦʱģѪӵð˲䣬Ӱ㳯Ѫȥˡ
˻֮أ
վǰѪʵģӡôõ£Ҫָʵ϶ҲҪȥһʱģǰѪ壬Ƕ߲۷塣
Ҷ塣
ƽ
ƽǰʮѪ˲ϻѪûԤϵģҶǾȻ˵Ĺϣʮ߲۷Ѫˣ˲ɥҶ
Ҷ廹Ҫ֮ʱоѪˣѾӦˣɱ¾һȥҪѪ˸Χˡ
Ǻ
ҶѪ˵ʬ壬Ӱ»ص̷Ԫԡ
ȰС˵ѪˣΨһҪǵζԸʣӦѪˡ


2276 ˵ģ
ҶٶȽʮ߲۷Ѫˡ
ûü˸Ѿ˵Ѫʩչɰٴ
ϾʩչɰٴҲҪһʱģ˽ҪͷһʩչɰٴѪȫӦ˽壬ôҪʣѪ˵Χˡ
Ҷ彫Ѫ˵ʬ壬һԵ̷ԪţҲܹʬڵΪһ֮ʬɱȥȵѪȻͻˡ
ڻ򴨵˿Ҷ嶯֮ҲعˣҪԻûȫӦѪɱֵʱѾ̫ˣʣʮѪˣȻ䱬һɹѪɫ
ЩѪȫӦԼˣǿʼŤŲӺֱۣŵԼ˵ʬ壬ǵԵޱȣǲԼͬĽɱڵĿ⼯Ҷϡ
ЩѪ˰ΧмһѪˣѪ峤ˣ˿ĿŵѪҺϳѪɫŨޱȣһѹ˷ɢ
˵ӡ֮õ£ʵ½˺ܶ࣬𾳳ڵʵģζĿⶢҶ壬֮⣬Ŀл˱ͷŭû뵽ӡ⿪֮ҪݵӦûԤϵ顣
𾳳֮⣬ȫڵ۷֮ˣ˵򴨵˼Ҳһ˵Ķ֣˵֮ǿˡ
ҶҲ֪һ죬͸ǶԷĶˣҪ۷ʵսʤ𾳳ڵǿߣǲܵ飬񾳺֮ʵ̫ˡ
Ҷ忴Ե̷Ԫ䣬ûֱӿڣǴ̷Ԫ䣺һлᣬѪ˵ʬ뿪Ǵɽȿڲõ󷨣ƿķʽھʹڸ㡣
Ҷ彫ƿ󷨵ķʽֱӡ̷Ԫ̷֮ԪҲ壬ʲô˼㲻ܹ뿪ѵ⿿ǾͿҪһɣ
Ҷûٴˣ̷֪Ԫ˵ҲһģĿ¿Ѫˡ
峤СӼֱȻɱѪˣǱҪʬΣѪξԲܹκѹˡ
峤Сֻ۷ʵСԶʱЬʸ񡣡

ΪѪ峤֮ǰֻһˣԸӦƬڵı仯Ȼ֪Ҷġ
˰֣СӶǻãͬǿɱˣҪ»ڣѪ¸գҪ׼һʵѪҺſԣֻл˵ѪҺʵġ
Ļ֮ѪԾԾˣ߳ڵѪˣǵӰʧԭأŻ򴨵˹ȥ
򴨺ǧǿߣǼ״Ӱ漴ٱˣ˻򴨵Щң콣ںͽҵ֮⣬ŵǿߵġ
ֽҪʱ̣򴨺ǧ˰ŵ浱ɵƣŵǴֲģǵӰӭѪˡ
ŵ棬ǵʵڵ֮ġ
ѪڵˣʱǵսҪǿϲٵģڵѪ壬ڵ棬ѪսԾռϷġ
ֻѪ˵ư֮͸ƤµѪţڻûзӦʱڵѪһԵĳˣȫѪ˵֮ڡ
ŵ֮ңŵĻ򴨺ǧˣǵһû£ǿŵ˲֮ǵɫ˲òҰһƬ
Ѫ峤죬˻֣ʳѪѪˣ»صҶ壬Ǽˣû뵽㻹ĿԻѪ峹׸ա
ĻҶ΢΢Щ㷢ӳ޵ʵҲĶְѵҪﲻ
Ҷ˼ת֮ʱϰкϺڽһϰУѵ˵ģСһоˡ
ҶϰеĻ΢΢һ٣ʵϰף⻰ʲô˼
ϰûüشϺڽ켱ſˣСӣƬؼпһʮֻҪ󷨼оˡ


2277 ˭˵Ҫˣ
˵
ʮ
ϰкϺڽĻҶвɵɻûƬؼӦκæ棬ʵϰסϺڣ˵Ĵ˵ʲôʮʲô
ϰлشǱ¼ѪĹż֮ϣ귢鼸¼ϸϸģл¼һЩδ֤ʵĴ˵ʮǱżᵽһ²⡣
ݹż˵Ѫ޷ٵѪʱ򣬵һǿʦǵǵǷ켫ˣӦóԽҺϺںööˣ󷨵ȻıĵǱѪء
ǱѪأΪľǲʮ󣬿Ѫ巢Ǳһʦ
һʦսȻûѪǿˣż˵һʦûһ˻뿪Ѫصġ
ԣǱżҲûȷָѪǲıʮ󡣡
ϺڽҲڵʮһǸӦģֻ֪ʮ۵ˣſԸӦ󷨵Ĵڡ
ҺϰҲǸողôһģǱżҲһ¹ʮĲֵģ֪ʮڵġ
ոǱһԵ̬ƬؼӦһ£ȻıǸӦʮۡ
һǱѪڵʦӦڸողʮʱǲűѪ˷ֵģûüʮ󳹵׿
Ϊʮ⣬Ѫ˴ʼҲûз֣ԼѾһ󷨡
Ҷϰ׺ϺڵĽ֮ʱȻʣûеȵϰֱӸһˮСһڵֻܹʮĿҪʮȫĿҪעҺϺΪл޸ԵʣǸﲻκæ
ֻһǳΣյİ취ˣҪҪһԣ󷨵ĺľΪʮ
ʮǲ֮еģҪҪվ֮УֻҪ֮ѪھͻһרѪܣݹżϼأǲܵʮӰġ
һʮ֮󣬿ѪֲᷢԾģ֮е㣬ѪӦ޷ģǵԾǿԹ㣬ʱͱҪùϵҪԼΪý飬Щȫע֮УҪѪĹԴʮ󡣡
ҪΪý飬ɾ޴ޱȵ˺ΣԼΨһİ취ˣΪýĹ֮УҪϵʩչӦþͻļˡ
Ȼʮ֮ƬѪӦû᳹ݣݵĹӦûͨĳڵģΪ󷨵ˣ޷뿪ģѪصݣһƬռӦûᱻռ֮С
ʱҪڿռѰҵڣԸԸһԣ
Ҷ˵֮⣬ûбѡʮѪĶֻ֣̫˻򴨵ˣʮȻֻܹѪ塣
½ѪǸΪҪ飬Ҷ忴Ѫʬ̷Ԫ䣬ٶȴƬؼһб仯ȥСǻָѾ˽Ѫİ취ˣʱƬһͨڣǾȥҪңȻа취뿪ġ
лصҶ̷֣Ԫ䣬֪Ҷ岻ڿЦģڱҪҶֵһЩΨһȥСǻָҶ΢΢˵ͷ
Ѫ峤죬ҶٳٲڣٶЦСӣ㻹ΪԺѪΪսȻǿʵ̫ˣȱݡ
ĺˣ֮ǰ˵ǰ㣬Ҳôģϵ̫ȤˣҸȤķϣҵǿ档
ŤŲӣһĿⶨҶϡ
Ҷ彫ڵ߷˼£طǧҲʩչˣ˶ΪҪ췢ʱ
ֻҶͻȻЦѪڣΪԼӵ𣿡
ٶȼǧãҶ˲˸߿֮УȵվУƽ˵˭˵Ҫˣ


2278 ֱӻɱ
˶ΪҶҪߵʱ
Ҷȴվ֮УȻոյҶ崫̷Ԫ䣬ȻΪҶˣȻҲҶ嵽Ҫʲô
Ҷƽصڿ֮С
˶̧ͷеҶ壬ң콣ںͽҵǧͻ򴨵ˣǶЩ֪Եġ
ңŵǧˣڼʶѪս֮漸ǾˣԷ𾳵ǿûжأǸûߵĻˣ˵ʵֻ۷Ҷˡ
Ҷһһεչ֣˵ǧ˺𾪣Ҫ˵ҶԽѪ壬һٸһǧһŵġ
Ϊվøߣʵ͸
򴨺ǧ˲ϻഫţ뿪أǿɲѪѪ᲻ⲻڸÿǵˣֻ뿪
Ҷ̬ʱѪ˲ˣѪŸոոգǳģ˵Ҷֻһ۷߰ˡ
峤С̫ˣûѪΪԼǸʲôֻһ߶ѡ
峤˵ҪСһǿԽʵˣֻҪһͿˣѪǾԲܹӵģѪһҪΪƬصͳߡ

ΧѪˣ̿ţԶ̷Ԫ䣬ϳ˵֮ɫ
ȻһЦеҶ壬治ףģѵΪƾĿѪ𣿡
վ֮еҶ塣
ϰ׺ϺѾ۵λøˣվĵطڵλá
ֻҪԼעУͿԳĿʮˡ
Ҷ忴ŵϵ죬ЦʲôԵģѪҶɣ
仰ɫøˣ𾳳ڵҪȥʱ
ֻҶȻڵעе֮ڡ
䣡һ졣
һɾ޴ޱȵѪأֻѪ壬ʹѪ޷̤շɶ𣬸ո̤ն죬ͬǱѹ»ص˵֮ϡ
ǳʮãѪзеǾ޷ҶˣȻ޷ĹģѪڵϻʩչսطġ
ʮҶ壬漴̷ִԪ䣺ߣȥСǻָ塣
лصҶ̷Ԫ䣬˲عһеҶ壬ͬǾ쵽еѹֻѪ壬Ѫ˵ʬ壬ٵˡ
ûȥ̷Ԫˡ
˿̣ѪˣȫأǵעȫҶϣʵؼı仯̫ͻȻˣ𾳳ڵ죬Ҫ̤նҲˣؼѹ˵֮ϡ
ңǧͻ򴨵ˣΪûѣ̷ֱԪ뿪ǲſعҲɷ˵ˣǲû̷Ԫĵط׷ȥǸ˲ɱ̷ԪʲôˣҪǾҵ
Ѫ˼˷׷׳ŻߣѪҪЩϾֻǱеѹ̤նеȥЩˣѪأûǵ˭뿪ģǸӲġ
˵꣬Ŀ¼еҶϣؼı仯Ҳļ²ѣԸо󷨻ûȫȫĻôºͲˡ
ʮˣ˶Ըо󷨵ĴˣǱ鲼Ѫصģ֪󷨸Ҷ岼õģ֮ǰһֱʱʱͨӦעҶġ
ͻȻ֮䡣
øˣһ飬ԶʱһʦǱڵģҺñǸˣ֮Ҳûڲ󷨵ټû뵽Щʦõ󷨾ȻصѪȫ޷Ӧ
֪Ҷ󷨣϶ǵһʦµġ
첢֪ڱõʲô󷨣϶Ҫ󷨣֮ƽҶ壬ԽԽˣ˵ǳҶܣðκεķˣҪٶȻɱҶ壬óҶҪ׿󷨣²׵ģҲܹȥˡ
ɫһʩչսطСֱӻɱ


2279 Ȼû
ʣʮѪˣ֮Ȼǵһʱ䣬߶еˣһɫȫʵ
ֱۻҲȫŻֱۡ
оĳеѹȻ̤ն޷ǵĹ֮ģֱۻٶԽԽ죬쵽Ҫˣ͸ƤµѪҺҲٵ
ӿĺɫĴӿɫۣߵѹռҲͣŤš
ƶʱеҶһģѪԪһ
䣡һ
γһڵѪɫγɵľ޴ĳվеҶȥ̺ǿޱȵܣ·һһ㡣
Ͼ𾳳ǿߵһǱѪɫӹĵطռ侹ȻҲѿһϸܵơ
ʮѪˣʩչʽһģһģȫѪԪһ
ʮѪˣǵʵҪγѪɫҲҪϲٵģʮγɵѪɫⳡҲޱȵġ
Χĵȫ
ʩչѪԪһ죬ǸһĨЦĿ⿴֮еҶ壬֪Ҷ޷֮Ĺģ˵ҶǱˣֻǿϧ޷֪Ҷϵˡ
վ֮еҶ壬׵һ޴ѪɫֿʮγɵѪɫҲһѪӿˣǱ߲ðѪ
Ҫ֪һ𾳳ڣʮǿߵϹҶʵ۷塣
ҶȻʵͻˣֻܹʩչʮεĲԽϲʩչӵĴԽġ
ӿһѪɫϰص𣺡СһһоҪЩϵȫת޵֮ȥת޵ķҺϺѾȫˣһжҪԼˡ
ϰ׻֮ʡ
䣡һ
ʩչѪɫһԵĺҶϣȫС
ѪɫҶ壬һֱ׼أ֮תѪʼϵʩչˣȻʩչͬʱϰ׺Ϻڴڸת֮ϽĹע֮ȥ
˵ҶֻΪһתý飬ܵĹǺܴģϵѪⲻϱѣͷǲϵķš
ڸոѪɫҪǰһ룬ͿʼʩչˣȻϳƣҲڿٰš
䣡䣡䣡䣡䣡
Ѫɫûгʧ֮ʣʮѪɫҲٵĶȻȫ˲Ҷϣ֮Ǿֹ
Ҷվ֮УȫѪɫˣеĶ
ѾߵңŵĻ򴨺ǧˣǸо֮ǲɵҶ߿һۣǿеĳ֮ʱһľѵģǳܴ˵ȹҲǱɵģ˵һҶˣǿҶ޻ŵĿˡ
ǧ˵СӵǸȡһЩߵʱ䣬ǱˣֻҪ뿪
ǧĻû򴨵ȫüͷҲ֪뿪İ취
һ̷Ԫ䣬ͬǸо˾޴ĶǵԶѪһƬգӰһصĴǰˡ
֮ǰҶ뿪СǴɽȵʱɽȿڲһģϾѪ̫ˣһʲôҪһʱȥǴɽȵģÿһξ룬Ҷͻ᲼һɽȿӵĴԱʱȥɽ
̷Ԫüͷ壬һҪû°һҪٴһ漣
̷Ԫʱ
ڵĵطĿǽ֮Уɫȫָƽ֮صĹ֮£Ҷ廹лŵĿ𣿴𰸿϶ǲˡ
ʱһһš
֮ŨѪɫĵȥˣֱѪɫȫȥʱ
ֻ֮С
ѪܵҶ壬Ӱҡҡλεվ֮УѪȫסˣ·ǱһѪ˶ˣҲѪ
ʮεĲʩչһζûˡ
ڲʩչʱ򣬻һЩѪɫûеҺһЩѪɫĹȽˣҪȻҶˡ
ʹˣҶҲصơ
ϵƽʧˣ۾˲ɴ
Ҷ徹Ȼû
˾޴Ĺ֮£Ȼû


2280 Ϊʮ
Ѿߵңǧͻ򴨵ˣͬԶԶĿеѪ˶ҲΪոҶ屻ѪɫΧˣ˭Ҳ֪е׷ʲô
˵ǿĵֿ֮ǧ̾Ϊֹģǻ̫͹Ҷˡ
һ֮ڵҶ岻ô˵Ǻ£ڰȡʱ䣬ǿҵ뿪ɣ˵Ҷ嵲סһԲѪĶ֡
ǧǧȫΪ˵ûǲԶеѪ˶ˣǵӰٴγԶȥ
̷ԪڿҶû֮Եһ˵нѪİ취ģ㲻ԼЦģȥð׹ǻָ
̷Ԫ俪֮ǰҶ岼õĴ̤봫֮Ӱ漴ʧˡ
⴦ѪȻƿռ䷨ģҶĻָ޷ʹã֮ǰҶŲôʱȴķ֣ﾹȻƴﲼЩСʹġ

ʱ
Ѫڵĵطȫ֮УոǿȵĹ¾𾳳ǿҲܲ˵ģҶȴųѪǲͣſˮǵĶͷϲðɫĺ顣
ɫܲϲƿصĸоָоЩ£ѪܵҶ壬ֻǵһΪסһ˲𣿡
˵֮䡣
ֱٶȻ쭵˼£ѪɫڲðһȸոոӾ޴ѪɫٶȳеҶȥȵɣСӣ
ʮѪˣͬʩչѪԪһʮѪɫͷŵѪɫ档
Ѫˣȫս߶۷壬ȸոյĹҪϲ٣ѪҶ壬Ѿҡҡλޱȵˣ쿴ξԲⷢˡ
վ֮еѪ˶Ҷ壬ոճܵȫת޵ʮ֮УĸоеѾˣʱضԳ׿ʮˡ
ҶͺͱϢޱȣڵܵ˲ƣɬĺʿˮһӿѪɫֱ۶Ȼˣ΢΢
ۿ۵ѪɫҪӽˣҶһΪʮ
һǿޱȵͻȻ֮Ǵ֮г˷ɢģ˵Ҷվĵطǿĵط
ʱ۵ѪɫȫӽҶ壬Ϊǿޱȵ
飡һ
Ѫɫ˲֮лΪޡ
飡飡飡飡飡
ʮѪɫҲȫӶıˡ
ֻǼ䡣
ʮѪʩչѪԪһȫΪޡ
վڵϵѪˣڿһĻ֮ȫ΢΢һ٣ȫû뵽ڶȻôҶˣ
˻ûлع֮ʡ
ֻؼİɫ֮֯һϵĳ˷ɢͬʱڵ֮Ҳһеͬǳܿɢš
ص֮УɢһֶѪп֮
ɿ֮˽еʱ˳ˣǵɫѿҪٶȶ֮еҶ幥ʮȫ״̬֮£ǵҲ޷ڿдˡ
ֻҪǵ֮ڣᱻʮڵ
վ֮еҶ壬ʮǿˣҲ΢һŵϵѪˣ˵ˣҸҪߵġ
Ѫմ촽΢΢һĨȣҶЦʵһҪúõĸллǣƾҵ޷󷨵ģǵҿ󷨡
仰˵ԼԼԨѪԶʱӦҪˣǲôʱˡ
ڸоԼԽԽӲˣĴ߶ŽеǿԻ⽩ӲٶȣѪˣҲǲϴ߶ǸҶ壬ǵȴԽԽӲˣ߸ϵҶ壬ٲȻƿ˾档
ŭƾʲôƾһ۷ˣҪֹѪֱ̫ЦˣԲܵģһ񾳵С˵ĳ衣


2281 ָģ
ͬʱ
СʯǴɽ֮С
ΪҶ彫ɽȿ󷨵ķȫ̷Ԫ䡣
ԣ̷Ԫ˳ص⴦ɽ֮ڡ
ڿɲ뵢κһһˣѪ˵ʬġ
漴Ѫ˵ʬ廮ˣѪ˵ѪʯİСᡢ㡢Խϡ
ʯ״̬İСˣڴѪѪ֮ϵʯڿܽ⣬һۿԿٶȡ
Լ֮
Сȫʯ״̬ȴԵЩʯͽ棬ģɫ԰ոշˢİɫǽڡ
ʯ״̬ʱضģȵһʱͳױһʯ԰С֮ڶһġ
ʯ״̬֮󣬰СԽˣлЩԺǻûȫӦǵĿⶨ̷Ԫϣֱð֮󣬰С漴ʵôˣҶأ
̷Ԫش֮ǰȫʯˣǳѪѪҺǡ
ʯͽ棬ǻ֪ѪأѪʱüͷ΢΢һ壬ϰ׺ϺڻõǱѪĹżǿ֮Լ¼һ˼Ĳڡ
˵֮ϰ׺Ϻ˫˫ҺͽҲûȥ˺ܶ飬Ȿϰ׺Ϻڷ¼Ѫ鼮һֱûжʧⷭ¼ĲʲôطԵʰɣһ˸ȥġ
ͽ浹ŴһЩԼкͽԸΪҺͽҵ֮ŮԼĲȻǶȫŵˣڲڿ¼֮ǵǽ¼ѪĹżһ飬Ҳ֪Ѫġ
أʵѪ壿ﻹڻŵѪˣ
̷Ԫݳ˵Ѫء
ָŵϵѪʬ壬ʬѪˣǱɱģ⴦ڵѪȫˣɱʮѪˣŻʮѪˡ
Ѫ峤𾳳ڵʵʮѪˣȫڵ۷֮䣬˳סѪˣҲлǻָġ
̷ԪĻȫɫ˵ҶںѪսֻ񾳵ʵҪսʤôһ𾳣
Ҳ˵УȥҶ壬ҪҲҪһǷ˵飬Ҳ⡣
Խᶨ˵ǲܹﵢʱˡ
С̷ԪĻӰѾɽȥˣ̷Ԫ׷˰Сᡣ

ڰСôҶǱߵķȥʱ
ңǧͻ򴨵ˣûдԶٶҪ̷ԪϺܶ࣬ڿպ͵ϲаɫɢ֮ǲٴͣ˽Ų
Ǹоóպ͵ɢһӰҲûУӦרѪģǳҶķȥǻĿԶ߿ҶӰ
ǧô˵Ҳʵǿߣǿоɫ̺֮ǿеļ²ѣҺеûκεá
콣ڵԪüô£ЩȫҶСŪѪڿһǿޱȵ󷨣
ǧͷģ󷨾ԲµģӦʹѪڵģӦñҶСӸˣǴ˵еʦϵ϶ҲǼΪǿģСûѡ룬еģֻϧ˲ܹΪá
λڲ˵ЩʱˣȻӦרѪģûеʤǲ֪ģҪľץʱ뿪ϾѪڿǿߵġ
ڽ֮Ҳͷͬ⣬ǼԶȥˡ
ʱ
Ѫ˺Ҷڵĵط
ҶԾվڸ߿֮УԽԽҡҡ׹ˣ·ʱҪеǽҧݣڲϵļš
ݣݣݣݣ
͵ϵİɫ֮ڣͻȻٷɳһɫߡ
Щ˳ĽԽԽӲѪ˸סˣ彩ӲԵʣ˸޷ܵġ
ڱס֮ое߷ⶳסˣ޷ѣϲ˼µĲġ


2282 ڣ
飡飡飡飡飡
һѲڿлصţֻɫסѪˡ
ʵӵ͵ߣǵֱӱɫ߲Ƶıˡ
ֻһգ۵ʱ䣬ʮڵѪˣǵȫΪѪ
ʮ֮УЩѪˣʹƴȫҲ޷סԼİɫŪϡ
ڿһ˶ʮڵˣɫͬħˣϵתŽееҶŭСӣס֣ס֣ҪʬΣһҪʬΡ
ѪһƬڵѪҺͷϱһѪɫĽ˴һֱŭ״̬ˣϢԽļˣԭҪȫⶳסȻһֿٵתʽⶳˣϳһѪɫơ
Ѫɫ
ΧռȫѪɫܵĵҲȫѪһƬˣסϵİɫȫˣ˿ϵǼ±ǣ֮ԴԴϵɢɱ¾Ϣ
ѪɫѪÿһ峤ſĽʩչѪɫڶʱڿԴһּµս״̬ʵѸֽĵģһ첻ʩչѪɫģҶƵͶ·ˡ
ΧĵϣڲðһѪΣܵĿУѪ˿̵·޾ĵ֮С
еǳ׻ָˣҲٽӲˣͨеҶ壬غСӣ㽫ȫˣܹҺΣѪ峤עҪΪƬصͳߵġ
վеҶ壬üͷ΢΢һ壬ʮģʮ󳹵ƿ֮ˡ
Ҷû̫ĵģΪʮƿߣо󷨵ԶԶûͷųġ
Ҫ֪Զʱһ󷨵ʦΪ˶ԸʱȫʢʱڵѪģѪʵ޷͵ˣʮôԸѪأ
Ҷ幵ͨʮָһָ
ݣݣݣݣ
İɫ߳ȥзɳİɫߣȸոն˼ʮոЩ߳ס죬סѪ˵ġ
ʮİɫߣȫһ˵ġ
Կٶߣ첻ϵĻٻЩߣκΰɫ̫࣬ٶҲ̫ˣֱʩչѪɫ죬Ҳȥİɫˡ
±ɫ߸סˣڰɫ̫ˣֱӱһӼƵģֻԴԾ¶棬ಿȫɫ߸Ƹסˡ
֮İɫסˣٴ޷ˣе˲ⶳסˣתһ˿һҲˡ
ٴαסʱ
飡飡飡ıٶȲ
ʮڵѪ屻ıѳѪˡ
ʮڵѪ廯ΪѪ֮ѪƬҲڶ
ʮһ󷨣һ󷨣Ѫػ᳹ױġ
ֻպ͵ϳһ޷ϵƣƬѪڵɽڵڸɺԡ
ͬʱƬѪصĺܶͬ򣬳һɫľ޴ȱڡ
ֵİɫ޴ȱڱͨĳˡ
ʮҪƬҲһˣƬȻˣ֮ͻһͨĳڣȻѪ޷뿪ģȫʮסˡ
飡飡飡飡飡
ٶѪں۷ҲȫΪѪˮֻʣһѪ˻ˡ
ƵͬӼƵ죬ȫˣɫҪˮˣԭѪ帴գǱͳƬص뷨ġ
أ
һжһ񾳵СӸˣܹܵģܹģʵȻǵ۷ˣҲ𾳳ڵǿ߰
Ѫֻʣһ˵ʱ
ңŵǧͻ򴨵ˣǸоպ͵ڿѿˣǿóƬҪȫˣżֵʱǿһ޴İɫȱڣɫȱǰ
ǧ˸Ӧһȱ֮ԪȱڼпͨģĿռ䷨ǳȹ̣ǲܹͣˣһȫݣҲġ
ǧֻ΢ԥһ֮ǵӰȫɫľ޴ȱ֮УǵӰ漴ʧѪ֮ڡ


2283 һŵ
ǧͨ޴İɫȱ뿪
Ѫ̮ٶԽԽˣվ֮еҶ壬֮ǰȫʩչˣڵѪûлָ֮ǰ޷ʩչˡ
һֱʮתǷǳķѾģҶڻޱصƣǱ߲Ѫֻʣһ˻ˣҶҪȫתʮ󣬽ɱʱ
Сᡢ㡢桢Խ̷ԪˣǵӰҶһ˻ҪʱҶ弱æʲôϽ뿪ѪأѵҪ𣿡
ҶΪʮˣҪȵ󷨳ʧȥãʱѪݣֱӻᱻռ֮Уֻܹڿռҵڡ
ھ뿪󷨵֮Уôʮʧȥãʱɾ޷ɱˣ֮ޱصƣ˵Ҳǿ֮ĩˣһʮʧȥã°СȫҪġ
㡢Խ̷Ԫˣû뵽ῴĳҶһ𾳳ǿߺʮǿߵģȴֻʣһ𾳳ڵˣôʮǿߣȫҶɱˣǷġ
Сɹ˲ô࣬Ҷ磬С᲻뿪ģҪһߡ
Ҳ˵Ҷ壬ҴϲǷ˵ģȡѪѪҺѾǷˣҪʱ뿪㿴ʲôˣ
ħŮҲһƽʱ̬һ˵Ҷ壬ⱲҲûǷκأƾʲôҪǷģҪߣǾҪ𣿡
̷ԪԽûпڣǵıȴ쳣ļᶨҲǴˡ
еѷԽԽˣϵѷҲԽԽˣѪڵĿռ伫µŤţһɻ֮вϵӡ
СȫôʱǾΣˣռɲǿЦġ
ǲѪҶ壬ŭҹȥĸʲôѵҪһжˮҲ޼µģһŵģһźǼģϸ뿪
һŭ·þҶȫʹҡεĸˡ
ͽҶŭ֮ҶҪߣŸ߿֮ǲѪãƤϲһ˿ڵҶ壬еζܡ
ͽǶ֪Ҷ峤ģԽ֪һģҶһŭһЩ峤Բôģ֪Ҷô࣬Ҫ뿪
Խҧ߰ɣֻṼ˳һƬ⣬ӦҪģһŵġ
ͽҧ촽ĶеҶ塣
˿̣ڣϱȴΪᶨҶ壬ôԣҧҶ壬һҪһţⱲӻġ
ҲҶ壬ţ´μ棬ҾŮˡ
С᲻ĵĶҶ壬ûҪ뿪˼
Ҷ漴ԽˣԽҶŰС᲻ע⣬ֱӽС˹ȥ
ԽŻеİСᣬһ֮еҶ壬㳯һ޴ɫȱȥˡ
㡢̷ԪˣҲ֣صĿһҶ֮ǽĸԽ
ԽȫʧѪںҶһϱɫ߲ͬһӼƵ죬ȵǸأСӣôֵΪԼĿԻ뿪һռûлŵĿˣһӶʧڿռ֮ڵġ
ҶǷδŵģֱ͵ľٹͷٶȺȵΪʮ
ƬѪݵٶԽԽ죬ԽԽˡ
ϱɫ߲ס죬ҲϷ˵ĲҽȵСӣû뷨Ѫ峤˸ͷ
Ѫһжʧʧĵطȫ˿ռ
Ҫ߲ıѵʱֻϷһɫâȻС飡һ𣬵ҶѾǲĻΪѪˣ
ΪҶԴԽԽأֱӻ˹ȥ
ʵ˲䣬ƬѪȫʧˣΧĿռȫ˺˿
Ѫȫ˿ռһˡ


2284 ׼ں
Ѫȫݡ
ԪռڣɴԪռڵһƬռʱ
һ޴ɫȱڵǧͻ򴨵ˣ˳Ļصޡ
ΪѪڳ˺ܶ޴ɫȱڵģÿһȱͨĵطǲͬģǧ˲ûлصѪ֮ǰĵط
ǧھ쵽Լص֮ǺݺݵһΧûнѪصˡ
ǧȳģҲ֪Ѫڵڳ˼һ֮л˵뿪ӳ飬Ѫ廹ţôǲòΪ֮ˡ
ǧͽ˷ǳͬ򴨵ĻǧֻܹȰԪųǵһˣԪųǱҪġ
Ҳ˵ͷ˵ҶѪˣǲлѪصģǸûκθж֮ģǻҪҪԪųǵġ
ڻ򴨵˴ڳʱ
ݵĳ֮ڡ
Խ̷ԪˣҲѪڳˣСԾǴڻ֮УͽˣǴڳ֮ǳʧӰˡ
Խüͷֱ壬ȻҶ峤ҲҶޱȾ޴ģ滹ǳǵġ
ͽŮҲģһԵ̷Ԫڿ˵ı֮˵λ֮ǰԪųҲһ鳿ıƵģֻҪǻصԪųǣֻҪıûбѣô֤˳ƽˡ
̷ԪĻһԪųǸȥˡ
ͬʱ
ʹȥҶ壬Ҳ֪˶ãв𽥵Ŀʼָʶֻоȫ۾ʱֻһƬڰĿռ֮Уڿռ֮ʱʱо޴ʯٶ
ЩʯĲʶһ㣬ͨʯͷô򵥣Щʯͷӹٶ㹻죬ǿ߱ײͬǻἫΪܵġ
𽥻ָѵҶ壬֪ԼǱһռ֮ˣЩʯνĿռﻹûγĿռأ
Ŀռʯɵģ߸Ƕ޿ɶġ
ȥҶǺģҶôƯš
ޱƵҶ壬ͻȻһϲشʵȻѾǴ۷壬߲ˡ
߲֮ٷԶڵôֱӿԴ߲ڣڵĲˣ
뵽˴
Ҷʱ˷񾳺һ޴ķˮ룬ֻҪ֮ԼʵһʵķԾ
ҶܣԿռ䷨ʧˣͿԽָС
嶯һ¶ΪѣҪС磬ͨС磬ӰҪСʱͻȻ֮䣬Ƭռ֮жһɾ޴޷Сڡ
һҶ壬üͷһ壬ŴӻָȡԶڵ
ӻָȡڵ⵹ûκε谭һԶڵѾҶ֮ˡ
Ҷɻ֮ʱϰеСһûʲôöģ޾ͷĿռ֮ڣÿһطķǲͬģȻԿռ䷨û̫ƣӦרŵһֻܹװȡܹװзŶҪС磬ҲװзŶ
ϰ׵Ľ֮ҶҲٶˣҪץʱҪģҪںԶڵˡ
ѶҶ壬ҪԶڵ֮ʱ
ԶһӰƯǵӰٽֻ֮ǺӰ졣
˿̵ֻʣһϰˣ°ȫʧˣӦʮбˣ쵹ǻŵģֻ״̬ҪҶӵĲĵҲˣ˵ȫȫһˡ
֮ûȫѣΪѪıҪͷѪıãʹˣ컹°ѳѪˣȫȫһˡ
Ҷ忴ʱͬǿҶ塣
ҶҲǱޱȣ޷ռжЦСӣֽҪﻹûγĿռڵ״ֻ̬Ҫռһ֣ҶûģһҲµˡ
ҶƽĿ죬м飬ʼն˵ˣ֮ǰΪһȴһһεĻˣһǲΪԼһúõĻȥȻ뿪ռ֮ڣռǱˡ


2285 Ѫ
֮
Ҷ㲻ȥɷ˵ˡ
޾ĺڰռ֮ڣֻʣϰ죬Ҷ⣬ǶҶ첻κε˺ˡ
жҶǺ֮ǵģûҶĻôѪξԻ˳գʱǿɵԶʱûɵԸһȫҶ񾳵СӸˡ
޾ĴԪռ֮ڣƬ򣬷ǳȶͣо޴ʯɹģγһĿռ״̬޷ȥģǷһˣȻǲˣҪҶһ
˸һξ룬첢ûע⵽ҶŵԶڵ
ȭͷСɫڵҶ֮Уֻ֮£޷С֮ڣҪʵбĵ
ˣ޷Ҷ壬ҧе߶Ϊǿд߶͵һѪ
ԶƯŵ״ΪҶҪǿл壬ȵСӣ˷ˣڵƣڶʱڸָܻģǾһɣ
ҶĬûпڣеǿת֮άڽе
֮ڲ΢ȫƴݡ
ӿ֮֮γһʼԶڵˡ
Ҷǳвǿ󣬸տʼֻһ˿˿֮ڡ
Զڵ漴о֮ůڵģӦԶڵˣڵҲ𽥿ʼ
֮Ҷ֮ڵҲԽԽˡ
Զڵ·ԴԴϵģеӿѸ͵Ҷ֮ں֮ڵĸоûиղǰˣȫһּµʹУʹ֮£ڵҲڿٻָͬ
˵һʹŵĸо
ƯԶ죬ڸоҶϵı仯ɫȻһ䣬ĿⶢҶӵĽˣг˲˼֮ɫ
ԶڵҶ壬ƻָԽԽ֮еڽڵеһԵĿӿ֮ڡ
ҶϵƶȻԽʹˣϵıȴԽ˷ˣΪоԼܿҪͻˡ
ҶΧĺڰռñһǿɢ
ҶʵĴ߲ڣ߲ڡ
Ȼ
ͻƻԶԶֹˣҶںԶڵԽԽ࣬Ǳһǿһɵƺ
ܿ졣
Ҷͻ߲ڣ߲ڣֽ߲۷塣
ڿ߲۷֮Ҷͻͣһ¡
˿̣ҶֻԶڵһСлһûбںأ
ҶںԶڵûҪͻƵˣֻԶڵУʣ֮ڻۣڻ
ԶڵȫҶںϵ˲䣬͸һľսƣƷ·лصܣΧĺڰռȫŤܵĿռڣγһɹɾ޴ޱȵ쫷硣
䣡һ
ҶΧĺڰռûޱȣŨǿ֮ϵʳ׷˸ı䣬֮ҲͻȻһֻȻʵĸо֮ǰڵƣȫȫĻָˡ
֮ڵı仯оǿޱȵܹȽˣҶ֪ԼˣбԶڵҲѾˡ
Ҷʵˡ
ԶƯŵ죬ĿɿڴĿһĻԭΪҶһ϶ǻ޾Ŀռ֮ڵģ˭֪Ҷ岻ָصƣʵֱӿڣǰʵֱ޷ܡ
ɫŭôôʱʵԲܣ㵽ʲôˣ
ڣָ˵Ҷ壬ںڰռˣһԶ죬ļ΢΢һ
ǡ䣡һ
һǿޱȵȥ
ɷ˵죬ҶֵĹҲ޷ܡ
飡һ
ҶֱӽԴˡ
쳹֮ϰеСһǿˣԼѪҲǿˡ


2286 Ѫ
ԼѪˣ
Ҷ΢Щɻüʵʲô˼
ϰн͵ֻҪͿԵԼڵѪǺѪԵϵѾΪŮ˵ˣǵѪ໥ϵʵѪԽǿʵٶҲԽ졣
ÿһڵһˣǿѪˣӽķչȫ䵽˿ѪϣѪԵ͹ϵԽ׽ˣܵĺôԽࡣ
ѪѾˣΪĿ¾ŮˣԿ۾ôŮǵʵͻһʵķԾ
ϺҲ漴ڵѪÿ嶼ǷǳҪģֻпԼѪڵŵļʲŻǵġ
ңŵǧˣǶǿѪˣǵʵԳԽ꿪ѪˣôǾͿȡ֮ˣӦöûгԽԼڿѪ档
ʱ䲻ϵƣÿһѪм޵ģǿѪһֱţôѪͲڼ޵˵ѪһˣһѪ˥䣬ѪգҪ¿Ѫ˥ǷǳģǿѪˣѪ˥գҲҪǧ꣬겻ȵġ
ҶϰкϺڽ죬Ѫ֮˵ʱѾ˷֮ˡ
ݡ
ĳɽ֮ۡ
ңŵǧͻ򴨵ˣȫվɽ֮ϣ֮Уȫ˳˼֮Уϵı˾ɲ˾ȺͲš
ֻ֮г߸޴ޱȵĽɫ²ݿԿ߸ɫ綼Կ߸ɫġ
֪
ڴӹûڵĻ˿ԿͿԿѪѪһ
ν
ѪԽǿԽ࣬һ¿Գĵʹ˿Ѫǿޱˣӹ񣬺Ҳֻǳˣ߸֣˼ֱδŵģǼ¼ԶʱĹżϣҲûпʲô߸ġ
ԣѪ۷ˡ
Ͽ֮У߸޴ޱȵĽɫ綼Կ߸ѹˡ
ǧ˹˺ð֮ǲعǲŸոӳѪأȴֿ˷ԽĲԽԽƽˡ
ü߸һµѪˣѪȻֱӳ߸ѪҪǿſԣ
Ҷֵģ˵ڴԪռ֮ڣҲĴԪռ֮ڣڴԪռ֮޷ģ⿪Ѫ󣬾Ȼ͸˴Ԫռ䣬ֱϿֳˡ
ǧҲصǱҪҳȫѪˣŸոտǻԽշҪɳ¾ֲˡ
ǧҲͷڵǶ֮޷ȷѪ嵽ǲˣֵǿһѪǱҪнпܷĲȷء
򴨳һǻȥ֮˳ȥ̽飬˭ȫµѪ磬ȫΪһ֮ˣϾ߸Ǿżжûмصġ
ǧ̸֮ʡ
ĳ֮С
ԭڲ̤նеԽˣҲȫǿ߸ǵӰʱͣ˰֮У߸ɫ
ͽǼʶȽ϶ˣʹ߸һʱҲز߸Ǵûйģ˭Ѫ
̷Ԫ̾һ֮˵Ҫˣ˭أһ˴˵ǰ޹˵Ѫ¿ѪˣսԲ磬û˵İ
ԽҪЩˣǻȾϻԪųǰɣ˭ѪҪˣҪҪȷ尲ȫ¡
˵ͷͬǸû뵽ѪҶ忪ģǿɲ뵽ҶǵһҲûУһġ
˵ȫ߸⵮ȫµһѪˡ


2287 ֮ռ
ңǧˡ
̷ԪЩˡ
֮ûлɣ߸Ҷɵġ
ΪǴѪӳŶ೤ʱ䣿ӳʱҶʵŴ۷ģ񾳺֮䣬һԿԽżܶҲ߲۷ġ
ǿɲ֪ҶӵԶڵ˵Ҷ츳׿Խޱȣǰ޹˵ģҲܹ֮Ŀġ
ǧ棬ǵ߲۷壬ڵʱĸǻ꣬ǧģ
˵뿪֮ǰҶڶԿѪأﻹʲôͻƵĻܹסõĽˡ
ΪҶ߸ڵʱ
Ǵ޾ĺڰռ֮ڡ
ʵͻƵڵҶ壬ϰ׺Ϻڿ˽⵽Ѫ֮˵΢΢һڿ֮˵ʱøƮˣһ׽͸ĸо
ϵڣȵҶ¶һĨЦݣǿͷˡ
оüڵһתĹУÿһǿ߱ؾḶ́ڸոտ֮ҪʮңſԵһͷųġ
ڿ֮Ҷһ½С磬ڰռ֮УԾһ޷ָСУӻָȡǺ谭ġ
Ҷ忴ΧһѸӹľ޴ʯ飬ڱҪ뿪ˣ֪СˣӦȫصˣȻң϶Ҳصˡ
Ҷ廹ǷǳԪųǵοϧܹǧ˵ѪأҶʵͻƵˣֻҪ뿪ıסԪųǵġ
һ㹹ĴǴڷǳƽȵĿռ֮ڵġ
һЩǿ߻˺յǰ˺ѵգҲǼΪƽȵġ
ռǧǧÿһռ䶼ǲͬģҶڵ޾ڰռ䣬Ӳӹľ޴ʯ飬ͿԿռǲȶġ
ָʵͻƵҶ壬⴦޾ռɷˣӰʼǰ̤նȥ
̤նеĹУ϶һ޴еʯ顣
⴦ռûоͷһ㣬˲о޴ʯд֮⣬ûκˡ
̤նСʱ֮
ҶӰ͵ͣüͷĽģԽԽԾˣʵϰסϺڣطǲ֮ǰģѵ˵һֱĳطȦʧˣ
ϰкϺڽٳûпڣӦҲ˳˼֮С
˺ð֮
ϰ׺Ϻڷ·뵽һЩʲôϰУСһҪ뿪·ǳ鷳ˣӦǴ˵е֮ռ䡣
ϺڽأСӣƬ֮УֻҪ˺գͿԽԪռ֮ڣһǧǧĴԪռ䶼ͨģֻ֮ռǵڵġ
֮ռԶʱʹˣǽ֮ռڵߣ˵𾳵ǿߣͬ޷֮ռ߳ģԶʱӦߣΪԼĲ󱻾֮ռڵģһû˵˭Դ֮ռ߳ȥġ
ϰеͷСһǽʧռ䣬ͻʧ˷һεȥû뵽ѪݣὫ֮ռ䣬Ҫ׼ˣҺϺҪ뿪ҲǷǳѵġ
֮ռ䣿
Ҷ˲óˣ֮ǰͻƵϲãڴ˿ʧһɶˣͬϰ׺Ϻ˵ǰ㣬Ҫ뿪ĺˡ
Զʱ񣬷Ǿ֮ռڵˣһҲû뿪ģҶ˵һϢеҪصݵģݻһЩȥأܹ֮ռڵʱˡ
ҶʵϰסϺڣѵûа취𣿡
ϰеСһ֮ռﵽߣҺϺڿɲҵ뿪ĳڡ
ϰеĻ֮Ҷ֮ռ̤նˡ
ʱһš
Ҷ巢Լһֱĳطתϰ׺ϺҲûҳ뿪ĳڡ
ҶͣҪ濪ڵʱ
¡¡¡Ĺ˷ҶĶ档
žĿռҲҶеȻһַǳõԤС
֮ǰʱ䣬Ҷ弸ûκΣյģ˿ͻȻ˾޴ĶԲһͷ
еѾת˷ɢӦΧ紵ݶı仯ҶüͷԽԽˣΪΧռƵԽԽˣǹҲԽԽʹĤˡ


2288 Σ
֮ռڡ
Ҷ忴Դ֮øӳˡ
ֻҡ
һ޴ķʯڿٵĳҶ߼й˵ÿһʯֻ֮һСϸ죬ܵĿռҲûеġ
ķʯɲһʯͷǿߣʯײ壬϶ҲǼΪܵģ˵ôķʯأǿҲͦİ
Ӧþ֮ռγɵĿռˣڵʱҶҲǾռģĿռȽϣȫС׼ףһغһˣ֮ռڵҪĿռǿġ
ۿ˷ķʯԽԽˣҶҲ޷ָСֻӲŹռˣڿ֮ǿҲֻͣ۷ˣǿȵִһƿ
ڿ֮ڵѪȫָһ˲٣ԽϲӵĴԽԿ֮ҶĲҲֻǴӶʮΣ˶ʮһΡ
ұߵķʯȵִ
ҶѾ۷ˣеƽҲľ޴ʯ˳ȥ
飡һ
ǿȫһǷͬСɵģұߵһ޴ʯʱ롣
ķʯ˷ģҶֵұ߷ʯʱߵķʯķʯķʯȫȻٵײҶ֮ϡ
ҶֵͶˣһʯӶײ壬ϵƤͷͽٱš
Ҷ嵱ȻǺԥʩչ˲ٵĻָ壬ɲ뱻Щķʯײˡ
Ҷ屻ʯײҲڲָͣƵʱ澪ɲΪЩʯĲײвָоԼһֻٶš
ϰ׺ϺҲ漴ȷҶ뷨ϺڽСӣķʯȷܹŹ֣ϲĻָȻǿȣֻСӵĲޣڲҪ˵̫ˣĲʩչˣ󻹲ҪЩʯײ𣿡
ҶҲ뵽Ϻڵĵǣڳֵ벻ȥʵ˷ķʯ̫ܼˣٲһȥֻܹͨӲһĿռ
ʱơ
ҶѾʩչ˶ʮһεĲˡ
ͬʱǿȾȻڡ
ɿռûнȻʵֻڣôˡ
˷ķʯ̫ˣԽʯǿҲԽǿʹҶִڣҲܲ˰
ҶϵƤٱѡͷҲͣѣҲţû˲֮޷ָˡ
ۿԼԽԽˣۿžҪһغˣϰ׺ϺҲڿŰ취ʱΧĿռͻȻ֮ŻٶȣģģĿռɢȥˡ
ɫ԰һƬޱȵҶ壬ڿΧĿռֹ֮ͣһͬʱǿЦòͻƵò׻ָˣȴŪ⸱Ǳģ
ͷͽȫѣֻҪָ϶ǷǳģҪ֮ռڣһһĿռҶҪȥүˡ
ǿȻڣȴ˵زҶһϲҲûУ֮ռڲƮţ˳֮ռڲĲҲ಻Ưȥ
Ҷȫͷϵʱ
̷ԪԽҲȫصԪų֮ڡ
ǻصԪų֮鿴ҶıƣǿҶıʱһ֤Ҷƽ¡
ɾڸոա
Ҷı˸һûҰޱȣһָֻ
ûҰ֤Ҷޱصơ
Ҷıƶ˻Ұ֮ϣ̷Ԫ涼һ
̷Ԫ俪ڵԲµģƻûбأųκ飬ԻΪĵģҲ⣬һԵȵġ
֮ǰԽ裬ǿдѪصİСᣬһΪı֮ȴ˵ǡ
ͽһۣҲǣǶ֪ѪػˣҶ廹ţôӦǱԪռ֮ˣƽȵĿռ֮ڣҪӦòǺѵġ
ΪƽȵĿռ䣬ôҪкܴѶˡ
ԴҶıƲ⣬϶ǽ˲ƽȵĿռ֮ڡ


2289 һ
ͰС˵ҶİΣʱ
һ޼ʵ֮ռڡ
ȫͷϣϵƤҲѿҶ壬ھһµҲûУҪȵڵѪָʩչһβҲҪʮ쵽ʮҵģһֱſռڲĲƯȥҲǰ취֮ռڳ̫δ֪ˡ
ſռڵĲƯҶ岢ûԭתˣⲨƳԭ⵹¿ϣ˵ȫ͹ͷϣĽҲת֮ǰڵʱӾѾǴȵˡ
㲻תӾڿռҲ裬ҲܹȽԶĶǲָܹСԽС磬ôκεΣˡ
֮ռڵĲƮ˺üСʱ
Ҷ巢Χһı仯ԭЩڿռдʯ飬ȻʧһҲûˣһƬһƬƯŲľ޴ʯͷӦòܹݳʯͷˣΪÿΪ޴ΪÿһƯŲޱȾ޴ʯͷǶͬһСһ㡣
ЩСľʯԸҶ忴д򶷹ĺۼЩۼŲûжã˲üͷʵϰסϺڣѵ˵ﻹлŵ𣿡
ϰлشСһ֮ռҲֻҪոǰĴƬռ߻ǿģռӦֻڸղƬڲѾƳƬˡ
ǧܹˣ˵ҺϺ֮ǰûн֮ռ䣬˵֮ռڵģڱҪȻָ͹ͷſж硣
Ҫָ͹ͷ̸ף
֮ռڣϡĿղڣĻָﵹ˵ҩӻָȡǿԵģҶָһҲܹõҩģ֮ռĻ֮£ֻûȵҩҩͻſռڵĲƮˡ
ָͷ޷ˣȻ޷սӻָȡĵҩȵˡ
ȻֱûָС˳˿ԸõҩˣСڵʵձ͵ģһ޷ȥˣδ֪Ļ£ҶԼã˳϶Σյġ
Ҷ治˼֮ʡ
ͻȻ΢΢һǰԶһֻɫ鴬ʻ
Ȼ鴬ǳСȥҲΪãôҲһ鴬ҶӾѾԶ鴬ϵ̸ˣ˵鴬лˣ
ԶҺɫõ鴬֮ϡ
Ŀˣһͷĳأʵڵ۷壬һ°һ˺۵ǻʵڵ߲ڡ
˺ûע⵽ҶأԹԵ̸š
ǻǺܾöûˣԴԽԽˣȥǿɶҪùˡ
ĳصͷô˱֮ռģǿҪһˣģôᱻֹط
ף
ǻͻȻ֮һ˵ԣǵˣǲиˣ֮ռӭˡ
ĳ˳ǻĿ⣬ȻҲһӰڸţ漴鴬ǵӰ
Ҷڿɫ鴬Ҳܲˣڸ޷ģ͹ͷϣϸûһ˿ƣ˿ǿߵġ
ĳغǻֱӽҶ鴬ǿҶᣬһҲû֮òԹҶһ¹䣬ڵ֪Ҷֻʮ֮氵л
صĽҶ嶪鴬֮ϣڻָҶѾںˣֻҪҶһͷָͻ᳹Ƥ֮µģǰΪ˶ĿָϴһͨĴָġ
ĳغǻһʮСӣʵǿȥȻʲôǿߣôϸкöģֱӽҶָϵĴָժֻΪ˶ĿģԴָǿһġ
ǻֵȻֻһѣǵùӻΪʱתأ
ĳҲʧòһ֮ռˣ˻һȫ͹ͷѾˣ㲻ϣҲΪҶʵߵȥģ϶ûеִģϾҶֻʮˡ
ĳĿһҶ壬˵ҲзôȰȥɣ


2290 ճ
Ҷʼնûпڡ
ڽ͹ͷϣ֮УֻܹӦˡ
ĳغǻ·϶ҶһˣǶҶûκȤˡ
鴬ΧѰһ飬ûٷ֮ĳغǻ뿪
ƾɵ鴬ұ߿ǰ
ڴԼǰʻСʱ֮
Ҷһֻһ޴ĳǳأ֮ڡ
ǳؽŵͬСľʯϣǳصǳ޴ΧĸߴǽҲʮֵȫǳرһɫ֮ڣɫǳأ¾۷ǿߣҲ޷ɫƿġ
ĳغǻƵ鴬ķھʯϵĳǳء
ԽԽ֮
Ҷ忴ŵϷ֡ճǡ
ڳǳߣҲһݺ͵̣ٲȻĳǳû
޾֮ռڣȻôһǳشڣҶǳ˸ֲ²⣬зһֲõԤС
ϰкϺڽ죬ҲͬĲ²⣬Ϻڽ죬Сӣ֮ռԶʱͿʼˣԶʱ߱еģű֮ռԽԽ࣬нһǳأҲδǲܵġ
Ͼ֮ռڣӦһЩԴڵģЩߣ޷ҵ뿪İ취ôֻܹﶨˣ⸡ճǾǶӵĵص㡣
Сӣ֮ռҺϰĻҪӣճڵ˿϶һֱ뿪ĳڣǸûҵЩ˵ڶû뿪֮ռ䡣
ڲǿЩʱҪȽָǡ
ϺڽϴҶʱ
ĳغǻƵ鴬ȫǿ˸ճǣֱӻóһɫƣֻϿ̻šա֡
ǽע뵽֮ں󣬴ǵбһââڴָճǵĽ֮󣬴Ӱɫһ޴ȱڣǵ鴬˳ͨȱڣͣ˸ճǵĳſڡ
ſ֮󣬰ɫϳֵȱ¹رˡ
ڳſڵǿ߰ţڿĳغǻ֮󣬴֮ɱ¾ơ
ĳغǻҲǷǳصģǷֱóһƷʯسŵǿߡ
Ǿסڸճڵߣÿ뿪ճǣٽʱ򣬱ҪһƷʯԴƶĸճǶԣһƷʯѾǺܸ߶ķˡ
֮ռϡҪſеʵ⼸ǲܵģʵǵòͻƣ˲ġ
˵֮ռԴƶһЩԴڵģ֮ռһͬСƯŵľʯ飬˵ͻڵģȻһЩԴⶼҪԼȥɺ̽ġ
⸡ճͳߵģЩûԴߣֻܹȥ˵ҵһһЩԴǾܹһʱڣΪԴˡ
ԣճǵͳ߶ҪһƷʯߺƷʯȼ۵Դ
ȻǲҪκηõġ
ճ֮ռڽ˺ܾõˣ׿Դĵطˣ񸡿ճǵԽԽˡ
ˣյʯ֮ǲŽǿ鴬ڵҶ֮һӵˣʲôˣҼǵֻ뿪ճǡ
ĳؼæش֮ռڷֵģӦˣݹ涨һˣǿԵõһĹ׵ġ
ĳϴֺõɫһԵǻҲһЦ⡣
ӵˣߵҶǰ̽һҶ壬оҶϵκƣֻоҶȫ͹ͷˣɫ漴ҲһҶĹ䣬ڷҶֻʮ֮ɫǳ׵ѿŭȵˣһʮˣʵжǿִģ븡ճǵʸҲûС
ǻ˵λСӻеôģǿ԰
ӵˣȵȫ͹ͷѣҲûʸѵҪǰָ͹ͷȻȥ֪ҪָĽ͹ͷҪԴ𣿴һǻҪ׵㣿
Ǹû̵κκôɣһʮСӣϻʲôöǣСӾȥɣǽӵȥ
ˣǰӵȻٻʱҲֳȥһˣǴỹҪһƷʯ


2291 
ĳغǻ˵Ļŭԣ񾳵ʵǸҺ͸ճǵ˷ͻģѹŭ𣬽Ŀ¼еҶϣٴƿ˽ĳڣ鴬ɵ˽档
ĳغǻǿ鴬ճǵұ߷ȥ
ֻڸճұߣͬһʯ顣
ʯϿûнǳˣеֻһЩưܷݡ
˵ˣͬһɫ罫ʯסˣİɫȫָܹճǵȽϵģĽ磬߲۷ǿ߾Ϳƿġ
Ӹճұʮ޴
ʮ޴һͷͬСľʯ飬ӦΪ˷ֹʯСƯߣϾʯϵȫܹ͸ճȽϵġ
Ӧþǿеˡ
ĳغǻ鴬Ϸ֮ͬƴĽ磬ǿ鴬޷Ҷ壬ǰеŭȫתƵҶϡ
ԭΪҶ壬ӦûһЩ׵ģ˭֪׵ûлãǻҪ֧һƷʯһ
ĳֱӽҶ鴬קҶ壬ʧƷʯҲֵһƷʯķڣɣ
ĳֱֱһ˦ҶڶȥˣһԵǻ״漴ĳһơ
飡һ
һӡҶؿ֮ϣʹһѪ
ǻЦֹһ㹻һ˿ˣڹӲдɣ
һֱûпڵҶ壬жĳغǻɱ⣬νƽȮۣĳغǻģסˣֻҪָضҪ˵
ҺҶǿ֮ʯˣǻһûж̫˺
ĳؿŲ׹Ҷ壬ȵһǸոս֮ռˣǺúдɣ
ĳص
˵仰ĳغǻֱˣǸûҶ嵱飬ǿҶһû̫ˡ
ҶӰĽ֮ںĽҲٵĹرˡ
ڽڵԵʣҶ岻ٻƯڿ֮ˣǿ׹
飡һ
Ҷصĵ֮ϣڵҳһİ
νȻܹ͸ճȵġ
ư̶ܳȲֱӣ˵ճǸĻôƶˡ
Ҷ׹֮
ڸҶ߼ˣйʵǳĵ΢ȫ֮£ЩϻûκģЩϵ·Ҳã΢һʵˣǸӦһҶ壬ҶϸӦκƣȻǵǸӦҶǳȫ͹ͷȫˣӦû˼ʱġ
ھ쵽Ҷֻһ֮ڵ˾ʹ˲٣ǺܺҶ˵ݣǸոտɶĳصĻˣȻҲ֪ҶϲкöˣкöĻ϶Ǳճǵˡ
м֮µߣóһʮõĲԹ֮ռܾûˣǶ˷ǳģҲһҶĹ䣬ڲԳҶֻʮ
ЩڵߣҲҶûȤѹֻᱻֱӵˣһʮˣʵǿȥ븡ճǵʸҲûУҪڸճǾסʵҪִﻯ񾳵ģǸճǵͳ߶Ĺء
Ҷ嵽Ϣܿɢ˿ڵЩʵģҲЩ˵֪ǸһȤҲûУһʮȫ͹ͷѵСʲôÿģַڻ˶ġ
ʱʱһҶ塣
ҶʼձŲɫϾ޷ֻܹ֮֮ˡ
ֵȺ֮УһģŮˣŮϵ·Ȼǲȴǳĸɾ˸һֳȾĸо
Ů˶Եһ꣬СǼҰɣôܿͻġ
ģǿ꣬㣬ķʲôãѱˣǻǻȥɣ
Ů΢΢һɣСѵ㲻Ļ𣿡
ΪС꣬漴һǺĽģ漴˵ááãͰ￸Ǽҡ


2292 ʲôţ
һһãҲˣӦòһ˸ȤɣΪС꣬Ҷ˹ȥ
Χ˿֮Ƿ׷׵Цš
СҪôһʲôѵ㿴ˣģǲϧȫ͹ͷϣ޷ˡ
ССҲǷеķ͵ϵ࣬Ҫ߾;ܴߵˣӦҲ˼ˡ

ΧҲʶԽܵģ˵Ҳޱȡ
ΪС꣬ȫСĽвޱ
Ȼû˷ԣôСֱӽҶӵϷһ뿪ˡ
Ҷû˵ӲСͲޱϸоκƣһΪҲûеˡ
ޱȵƻͬһѾĳǳأСŵҶ壬⴦ν˺һ֮һªķǰͣǲޱͲСסˡ
Ҷ棬Ҷһʯ֮󣬹ŵĲСʵ㣬˵˵ΪʲôҪһСǶϲǿߵòĿ˰ɣ
ͬȾĲޱƽǶ֮ռڳģֻҪ֪֪εģǸոմġ
ޱһҶ壬ԵĲССȥЩһֱҩóҪơ
Сˣ㣬ǸĸµˣЩҩŵճǣͬҲǷǳֵǮģôܹ˷Сӵϣ
ޱɣùùЩҩ治˶ˣҲһɽ󣬵õɣ
СȻǳԸǷǳԼĻܿͽЩҩ˹ҶڿһĻȷԽܣӦǶûжˣڿڵԸ˵˵ճǺν𣿡
ޱҶ忪ڣƽĵ˵ͷ˵ԣҲҪ˵˵ôģ
Ҷ嵱ȻҲһڴӦˡ
ڲޱ֮£Ҷܿ콫˽һš
Ǹճһλͬƿţʵ۷塢ʵڣʵڡ
Ϊ֮ռԣ˵ʵˣʵסѾǷǳˡ
⸡ճǾܶ²Ŵģںܾ֮ǰﻹǿߵģʱƣЩǿ̽ˣЩǿԭԪҲ֮ռڡ
ٺ⸡ճǾͱڵλƿˡ
ܶˣΪԴȱټֻʺǴСûнˣ֮ռһΪݵĶֻҪһֱֳݣͿԪִֻ꣬ҪʼνĳݣζһӶ޷ˡ
ⳤȻӳԪͬҲ谭ڵۣޱͲСǷ˳ݵˡ

Ǹճĵطʵûеִﻯ񾳣˵֮µߣЩȫճΪᱻӵ
ҪȸճǲԶˣֵĽĶˣһЩĻô˿϶ġ
ڲޱҶ֮ʱСҲʱʱ졣
ݲС˵סճڵģΪĸĸ񾳵ߣֻΪһ⣬ǵĸĸˣǽûΪͱϳ˸ճǣסˡ
СóҩͬǸĸõҩѹֲС˵᲻ˡ
ڴµ˲ޱͲСĽ֮ҶҲһŵ˽⣬滹ҪЩ뿪صȥģĵĻԪųǵ
Сᵽĸĸͷǳ⣬Ҷ壬Сӣʮ꣬ʵ϶֮£ûмʶǿߵʵҪҽģģЩҩԽĶѵĹͷָˡ
Ҷͦкøеģƽ˵һӦеıģлᣬһԴ뿪֮ռ䡣
Сԣ漴м㴵ʲôţأΪǿߣʲôģǿҲ޷뿪ģıʡʡɣ
ޱҲݸһЦûаҶĻ飬ϾҶֻʮ꣬ҶֻҪ֪εģǳ


2293 ָ
ޱͲСΪҶ岢ܹʲôر
ԴˣҶ岢û̫⣬ʱֻҪԼ˵ĻͿˣжرԸ
֮ǰִ︡ճǳſںͽʱҶ嶼ŽָģϧԾһֻܹӻָȡܹзŶġ
Ȼޱô棬ҶҲֵĽһ
Ĺ֮УޱһϸţһҩҶˡ
ҩȷǲģݲޱ˵ҩĲϣֻ֮ռУ֮ռҲǷǳϡٵģѹΪƷҩʦҶ壬޷ֱҩڵĳɷˣԭ֮ռڶеġ
ΪƷҩʦҶжϳҩַҲ̶ãɺڲϵĳڣֲַز㡣
ҩרԹͷϵģҩ͸Ҷ֮оȫϵĹͷڣһȵУҩڷˡ
֮ռڵвٺöģҩݼΪġ
ڲޱҩҶ֮֮л˸ĳӦҶ磬Ǹӵˣ˵ȫѵĹͷҩĻָ֮£ӦþͿԻָͷˣѵĽû̫ģҪָ²ôˡ
СһƲ죬㣬˵ôʲôҿһϲ˵󻰵СӣʮѣĽָΣ֮ռڣѵܹʵҲֻܹһˡ
ưܵӣ䷿ģܵܣޱǷǳ˽ģ˵ʱ˵ǳӾģԼķȥˣܹҶҲֻЩˣҶ嵽׿ԲȥҲΪˣͲСûΪͨˡ
ޱͲСճܹ֮ΪǵĸĸһģһͿԼģͣһشһǿߣǲſƽµġ
ڲޱصԼķ֮󣬲СȻڱԹǷҶҶԲССӵҲͦкøеģС˵һ㡣
תۼʱȥˡ
ҶϵĹͷȫָˣվʲôĶˣڵĽȻҲлָһЩڵĽ÷ǳңܶѵĽˣָﵹлָĵҩݣⲻǹ⿿ŵҩָܹˣҪ½ȫĽһſˡ
ҪһȫĽɲô׵飬еҪ뿪֮ռ䣬صԪųȥҲ֪ǼģҪһͱҪĽȫϣȻٽ˳
ͷѾȫָʱҪ˳ˡ
Ȼ
ޱͲСÿ춼ҶһģǲССӣ϶ҶܲмÿζҪҶϰʱ䣬Ҷ֮ռǸӵ˽ˡ
֮ռһĹ
ȫֹ֮Ϊħ㣬ճǵÿһʱ䶼ȥ׽һλħġ
ħڵգಿֶҲž޴ã˵ħ֮ռǷǳֵġ
ħĹҲǳ£ʵߵĻħ񾳵֮ģĻħ֣¾ճǵλ﷭ġ
ÿȥ׽ħʱ򣬸ճǶ齨һ֧׽飬ѡһЩΪЩΪ˾ħģ仰˵˾Ǹճǵʱġ
˵ǰȥˣûһǻŻģѡȥˣ͵Ǳ̡
Ͼʵ̫΢ˣеûʵͨˣȥħⴿֻˡ
иݲС˵ڸճͨĻǹ׵㣬ǶԸճй׵ˣͻõһĹ׵㣬Щ׵ڸճڻȡҩ֮ĶϾճǽ֮ˣԶʱҲҩʦʲôıģڸճҩʦҲ顣
ҶҪĻǱٻָʵϾ⸡ճǵλûͻƵ𾳣ֻҪָʵڸճҲ֮أſԺҵ뿪ĳڣǱضҪ뿪֮ռģݻкܶ˵أ


2294 鷳
ҶϷţ׼˳ʱ
ֻ洫һӵԲޱ˵һģûʲô飬ҪڷϢһ졣
޷Ҷ尲˳߳˷䣬棬ֻޱͲСΧˡ
ޱüֱͣ壬Сһķŭ
Խǰվһˣ˵ҶΪԵʣתʶһ˿ҲûУܹоڵĲΡ
ɷˣֽ𻢣ǿ֮һ
ͳжǶ𻢵ĸ磬һʵ۷塣
ͶֵܵʵȫĲΣֵ֣ȻΪͳˡ
֮ǰͶȫסڸճڵģΪʵڻ񾳵ģǵִﻯ񾳣ʸסճȥˣܹżһסȥûеִﻯҲûϵġ
֮ռʺڼ϶ٳûлԴʵǲˣڵ˻֮ĵܵܶ𻢱㱻ճˣֵ֮ܿ˵Ϊİ
𻢶û̫ȤǼΪϲŮ˵ģĺܶŮ˼ܹˣ˲ޱ⣬ΪޱһſشǿߵǶҲֻ۷ˣԶһֱûиҶԲޱǿġ
ʱʱĻҲޱͲС鷳Ҳ֪ޱֻһƵľأޱԲʹġ
Ҷ߳ưܷݵʱ򣬶𻢺ΧĿʱеҶϡ
Ҷ˱ޱ飬Ѿ˲֪ˡ
ĿĶ𻢣ڿҶ֮¶һĨݵЦݣŲޱޱСӾ㿴еǰ˵һȥû뵽ˡ
ҿ˵СӦǹͷͽϵģôܹ߶ˣ⼸ھͻָͷģôǷǳصҩˣȥĸĸǸ˲ٺö㾹Ȼôҩϣ
𻢵ҲɵӣһӾͲ²ȥĿ⼫ȲƵĴҶ塣
Χֵˣ𻢵ĻҲȫԵͷǶΪޱͲСԴֱǱ¿ˣôصҩһʲôǵķ˷Ѱ
ϾǶ֪ҶֻʮģһʮСӣĹͷͽϣָԭʵ϶ִġ
СߵҶԣҶ˶𻢵ݡ
⼸ҶҲʹӲСУ˵ڶ𻢺Ͷˡ
˵ʵԶʵˣҶûлָҲصˣĹͷָˣҪ֪֮ǰڿռеĴǿѾִˣ⿿ڵͿѹΪˡ
ޱüԽԽˣĿڵ𻢣ҲޱҪ˭ֲָָģ㻹ǲҪҵͷˣҾԲ˳ġ
Цޱαذѻ˵ôأʲôõģƬû˻㶯κͷˣ˵ҺҸȻճǸϳˣҸڸճڻһЩѵģҸҪػػˣʱܾܵͿԺһصճǾסˣһǧѷĻᣬҰĻ㣬ѵмҵģ
ޱԶ𻢵Ļ޶Եģг񣺡ҺСסĺܺã㲻Ҫˡ
𻢾һͻ뿪ģȴ׼ˣҲȵޱҵŮˣϱĸ֣ѵ˵㻹濴ﲻˣ
ָҶ壬㿴˳ûȥ⣬ʲôõģϾһҲûУҲǷеķеΪġ
ҶƽĿŶûпڣһĻڲޱҲεҡҡͷҲΪҶ̫ˣ˵ӣȻһ˿ķŭҲûС
תޱֻһûκʵ˰ˣ״˳Ӳܹľһġ
ޱⲻ֪
ҶûаѶ𻢵顣
һ£һֻ泰Цһֻôŭɽ
󶯶ֺͷܹˡ
Ҷⶡȫͬһϵˡ


2295 
վҶԵĲС
Ҷ޶ԣͲһ
⼸ദҲҶסǼˣҶ嵱һˣϾҶҪ϶Ҳûȥˣƻһֱһסˡ
СӾǿˣߵľ֮ˣҶ嵽һ仰Ҳ˵ֱһˣĶҶ˱ģðҶȻһľ
СһʱҶ巴е˼㣬ԱƶҶ屣һЩ룬ŭĿ¶˶𻢵ϣޱΨһˣԲκ۸Ľ㡣
𻢿ޱĿУԽԽĳֿ֮ɫˡ
ڶ𻢿ޱԲԵ޹Ҷġ
ҶҪʵûʵģȫһ˰ˣޱȴҩҶָ˶ѵĹͷڶ𻢿ޱпĿҶˣɲԼеŮˣͷ˽ȵˡ
ָҶ壬Сӣүүҹ˸޷֮ռȥģһʹ죬ԸԹôҿĲôʹࡣ
Զ𻢵вҶԾޱ飬Ҫӵʱ򣬱һԵĲޱŭɶ𻢣ȵȻסҲޱôҾα֤İȫ
˵䡣
ޱóһŴɫ治ĸĸµģֻҪеشһΪˡ
ΧֵˣڿޱóǵɫҲ漴΢΢һ䣬ǲɵԶһЩⱻ꼰㣬Ҳ֪ġ
СԼĽΪҶˣȻΨһһűҲóˣǸӵĲʹˣڵ㣬ʲôأСôܣѵĿǰ˵ģϲһҪǶصӢۣΪڷ絲ġ
Ҷͬ΢΢һ㶣û뵽ޱ˵زű壬ޱԽȫǿ壬ǲſȵġ
𻢼ޱóԼĲ²ˣԲܹҶȵˣЦޱܵ˵Ļһ㶼ûôֲֵҪΪǣֻҪҪСӵˡ
ΪСӣűóˣΪֱ޴ҪΪСʹ𣿡
ͬȾĲޱϵɫᶨޱȣʮƽ˵ҴģֻҪһû뿪ҵļҾҪȷİȫҲΪˡ
𻢣ѵҪشΪˣֻڵʵˡ
ҶޱΪ˵ز˵御ˣҪòޱվһȥʱ
ֻǶڵȻȻĺԥĶˣӰٵĳҶ˹
ޱҲû뵽ζ𻢣ȻĸҶˣˣݲˣеǲͿԼġ
ޱֱһӣжʱųһ貵İɫâ
䣡һ
һѰɫ޽ӰȻڿ۶ɣٵĳŶȥ
Ӱɫ޽ӰڴһΧ֮ļµȫشˣҶ忴ֱ̫Сˣ޷ת⿿ͿԽɫ޽ֵˡ
ɫ޽ӰʱɫȻһ䣬ӻóһɫ壬͵Ľע뵽֮С
˸ɫâ˲䣬һɫָסˡ
飡һ
ɫ޽Ӱɫ֮ϣߵ໥Ǻ
֮ԸҶ֣Ϊǰ綡͸ճǵϵˣճǵ͸һ͵壬ǿԵֵһΪһ
𻢴ｫҪ˹ҶֵĵˣϾޱֻܹشˣѵԵסһΪһ壬ֵ˲ޱ
嶼ֻܹһΡ
ֻޱʹڿֱӻΪޡ
𻢵ǿҲѳ˷ĩ
ޱûκεˣ֪춡бˣܵΨһıҲʩչˣǽȫûκΪģڶˡ
Ӳޱһ־


2296 һСľ
ڲޱΨһı
ҲûжԶ˺֮
ֳڳһΧֵ˶ʱ
زޱҪˣû뵽һǿķ壬ҪǱƲѣ𻢿϶Ҳ᲻ʹǿģһжǲޱҵġ
⻰˵һ㶼ûҪǲޱΪ˳ͷǽӦûƽһʱģһűˣҿޱӲ𻢵ħצˡ
治֪ǸˣʲôطޱģǸ˿»ֱӱ𻢸ɱ˵ġ

Χĵۡ
ޱݽҧ촽Сһվԡ
Сƽճȭͷ·²⵽Ҫˣ֪ԼԶ𻢣ͬһֻСϣҲҪĽ㡣
Сʵ㣬Ǹô죿
ޱ̾һ˵С˳˶𻢣ôͿԲлסճȥˡ
Сᶨҡҡͷ㣬Ҳ㲻Ϊҿǵģڵ֮ռҲֻǹӲдѣ㵽º͸ĸžۡ
ޱοĲСļ˵СĳˣҲ븸׺ĸˣһȥǰɣ
תޱֿһҶ壬ҶʱƽĺܣֻܹôˣҲΪˡ
ޱ֮ԻְҶ壬ȫԸʹȻ⼸ദ֮УоóҶ岢һˣֻû뵽ҶԸҲ֪ԼҶ御ˡ
ԲޱƽҶʼ˵Ƿһݶˡ
ʱ򣬶𻢼ޱҶ廹̸жҶԽķŭˣֿһ׺ݵЦݣСӣޱˣһֻվŮ˱ҷϣ治֪ޱһˣ
ڶ𻢿ڴѶû˱ĲޱͲСǲΪˣҶûһ˿ƵСӣ͸ûбˡ
ҲŶˣҪϷŪϷŪҶ壬СӣԸ£ҰҵЬɾôһһ
ޱǶܲͬܲޱʱҿһԹĦĦ㿴Σ
ⶡ𻢿ãҶӦûԹԵͷģϾû˻ԸҶͷˡ
ޱ𻢵Ļɫ漴һɫӲ԰˼֡
Ϊܶ˶֪ģǰŮ˲˳Ӷ𻢵ģԾˣɶ𻢻ûзŹɴ˿ɼ𻢵жôŤˡ
ᶨվڲޱԵĲС£²Ҷ϶𻢵ͷģϾҶ̫ˡ
СҶ壬㻹Ǹ˵ĻôͲҪ𻢵ͷҲС㵱ѣϣΪѵʸҵûһˡ
ҶָԾԼıӣɫģ˵˵Ҫͷɣ
Ҷֽƽ˳Ŀⶨ˶𻢵ϣҪɾЬףЬ׵ʸҲûС
Ҷôվţͬƽܾøһֲײĸо
СҶĻЦҲСѣڻȪ·Ҳи顣
ޱ԰׵Ҳ΢΢һЦҶ壬Ȼ㱣ǣǸˡ
СͲޱΪҶѡһˣǿɲΪҶɱ𻢵ġ
Ҷѡ֮ɫû뵽ҶѡҲѡͷ
ԴˣǺЦԽˣӰٶȳҶȥˣڵƳҶѹȶȥСӣӢҪ۵ģֻһѣɲӢֻۣҵȭͷ֮¡
ΧֵˣƽҶĶ𻢣ȫ֪ҶǱˡ
ޱͲСҲ׼ԾˣֻҪҶ屻ɱȥҶġ
Ȼ
˶ΪҶɵʱ
˭ҲûпҶһСֻûƽƣȻ´ŵģ֮͵ķɳһʯӡ
ʯӵٶȺܿ죬ֱײ˶𻢵ϥ֮ϣȻ𻢵ϥǸˣϾûҶҲǲСġ
ϥǹǱĶ𻢣ʱһģ޷סˣ֮ǰǽٶȷӵ˼µġ
ֻ岻ĳҶеƽȥ
ͣһ
𻢵ĲײƽĶƽֱӴ͸˶𻢵Ĳӡ
˲Ķ𻢣۾ɵþ޴ޱȡ
˿
ⶡ𻢡
ôһغˣ
ôһСˣ


2297 ֱӺ
ޱͲСưܷǰĵġ
ڳ˭ҲûпҶзɳʯӵС
ԣǶ𻢽»һ£ȻԼԼĲӣײҶƽ֮ϵġ
һĻȹ죬еЦ
Ҷֻһûʵķˣ𻢿ڵʵոһڣҪҶɱģתۼ䣬ȴԼòײҶƽôĲˡ
ڳˣޱͲСȫûΪһҶڸֻǾҶ̫ˡ
Ҷ忴һ۲ӱƽᴩٲȻһĿĶ𻢡
ʼնûаѶ̫飬˵Ϊԭ޷תʵѾͻƵˣǿҲԱڵǿˡ
˸߶֮ҶѶ̫
Сڻع֮ߵҶԣҶļ˷ܵ˵̫ˣһʵҲûеˣ˵Ҫɱ׾ٵģɽȴǶԼΪŻĲֱײĽϣֱǾˡ
ޱŵüͷûɿæ˵ڱҪ뿪ȫҪȻһٸҲǶ𻢵Ķ֡
ˣôıƿ϶Ǳˣĸ綡϶֪ˣ˵ѾڸϹˣǶ۷ʵģ㲻ٿɱˡ
սԶԶ޷ͶȽϵģ˸ӵĺݶͽκζ֣ӵģȫսġ
СҲ˵ڶǲȥ֮ռ˵ܹġ
ڲС֮ʡ
ޱֱҶֱۣҶ彫ƽϵĶҪԽܲҪŵʱ
ұߵķ
ͻȻ֮һϯƹ֮ȫɫ԰׺ѿƿǴˡ
Ҷȴ޸оֻ۷ưˣ첻κӰģ˵ʵ֮£ͨ˵ģȻܲ۷ˡ
ô𻢵ĸ綡ˡ
ޱͲСɵ̾һ֪ˣޱ˵ǻӲһ˰
һӰұߵķ̤նҶǵĲԶ
ֻӰͬһˣĳͶмֵƣǶˡ
ⶡ۽ޱȣڸոԼܵܵıƱ֮߸ˣ֪Լĵܵܿ϶ޱˣסĵطޱﲢǺԶֻҪӳٶȣԺܿ͸ϵġ
ڶɨһܣֱץһֵˣöԷոշ˵һ飬˽⵽ľ֮оԼĵ̫ܵаˣѾҶƽϳĶ𻢵ʬ壬ͬǸоҶ˿ơ
ȻҲΪҶز¶ˣҪȻҶԲᱻӵġ
ֻܹԼĵ̫ܵùˡ
Ӱ漴ʧԭأٵĳҶǰȵҵܵϵģȥɣ
û̫ķϻȭҶԴȥ˿ޱȵȭͷͼΪٶȡ
Ҷһˣⶡ𻢵ٶ̫ˣҲ̫СˣƾԼٶȺ޷߶еҲȫѹκǿˡ
ۿҶԴҪˡ
ޱͲСĿһĻ֪βк˷ˣͬʱҲٴ׼Ծˡ
ڶƻȭͷҪҶԴǰһӡ
Ҷֱ۶ˡ
еƽѾŻغˣƵԼǰ
飡һ
ȭͷҶ֮С
ֻоԼһȭǺ޻֮У𲻵κãһ֮ɫȻһ䣬Ҫٱ˵ʱ
ҶȻԸԳˡ
ֱס˶ȭͷһ
꣡꣡꣡
ȭͷֱӱ࣬ﻹûüҽеʱ
ҶȭŶȥҲճȭͷ˶ϡ
ȭȭκηӦ
飡飡飡첻
ҶÿһȭöһλĹͷ飬ƤѪֱӻΪࡣ
ҶһӲʱ䡣
Դ֮⣬ѾȫˣֱӱҶӲĺˡ
ΧĿ¡
һ̣Ҳʧˡ


2298 ѡ
ǲޱͲС齩Ӳסˡ
ڳ࿴ֵҲȫ˲ľ
ǰһУʵ̫ǵԤˣһʱ޷ʵ
ոն𻢶Ҷչ֮ڳԭΪҶڶġ
ɽĪĽŻˣĲֱײҶĽ֮ϣֱӱҶƽᴩˣôĻ
ԭһ˿һ⣬ϾҶһ˿ҲûеˣĹͷȻָˣĽȫûлָģ˵ҶֻʮˣĻָԭʵֻжǿأִġ
ڶ𻢵ĸ綡ҶҶԥĶ֪֮Ҷ岻иոյˡ
ڵĶȻҪҶԴ۷Ʒӵ쾡£ۿҶҪˡ
˴۾ȴһηˡ
ҶǵĽһȭֱһȭһȭģ࣬۷ĶҶﾹȻһ˿ķ֮ҲûС
⡢Ҳ̫Ĺ˰ɣʼգҶ϶ûзһ˿ơ
Ҷôͽֽأ
ڳҲɵӣǺܿ뵽ոն𻢵Ҳ⡣
ղŶ𻢾ԲǽŻһ£Ҷڸ
ͶֵܿʵİֵܽҶϣΧֵðһ亹
ҶӦǿֱӽġ
ôҶָʵʲôΣ
Χ氵Բ²ʱ򣬲ޱͲСǻعǷ·ǵһμҶһĿҶ塣
˫֮մ˶ѪҶ壬ֱһ˦ֱϵѪȫΪѪΣ˵֮ϡ
Ҷ忴ŲޱԽܣЦ˵ģһᱣǽģҶһֱһسŵˡ
ԭޱͲСȫΪҶӱȽġ
һӾԵתԽܵ˼Ϊ޴ĳ
С˫۲ϴҶ壬˰֮ſڵСӡ
ָո³ͣСæĿˣҶ磬ز¶ֻʮѣʵʲôΣǹ⿿ͽģ
ߵǿȿ϶ǰ첻ģǿߵǿҲаѵҶԭʵڵ񾳣ˣҶԭʵ϶ڵ񾳣ȻûлָȴԾǴڵ񾳵ġ
Сһţ²Ҷԭǵ񾳵ǿߣѾ²ˣûĲСͲޱԣҲ񾳵ǿεģ
ҶϾֻʮꡣ
ʮʱĵǿߣޱͲСǴû˵ģǸûȥ²Ҷ񾳵ǿߡ
Ͼճڵǿߣĸǧˣһʮôִܵ񾳵أǾҶǵ񾳵ǿߣѾǾüΪ˼ˡ
СһڴԼĻشҶεĿЦһһԵĲޱҲ
Ҷ֪ԼԽܲһŵģΪҶ壬ֻܹƵİһصʵˡ
Ҷͷɣ
ҶĻش֮󣬲СǸ˷ˣʼеҶˣжҶıʧһɶˡ
Сһֱˬˣǳǿߵģʮ͵ִ񾳵Ҷ壬һλǿˡ
ޱҲҶ壬˵лл㣬û뵽ǵΪˡ
СϿԼҶ壬˵㣬㲻ϲӢ۵ҾҶӢ۰񾳵Ϊ϶Իָġ
Сһ˵ޱʱ΢죬һԼĵܵܣС˵˵ʲôأǲִ򣿡
СæҶıڵ֪Ҷ岢һˣԼҶǵ񾳵ǿ֮󣬲С϶ԼĽҶǳ䡣
ҶҲҪòСҪֵʱ
ÿһˣǵ䶼һɫʯͷɵƵġ
ͻȻȫ˸
ɫ˲侪ˡ
ҶŸոûƵġ
Ҷɻ󣬲ޱ˵ӦҲ˵˹ڻħ˰ɣÿһʱ両ճǾͻ齨ȥ׽һλħģˣڸճǵ߿ȫ
οʱȥ׽ħģҪȻҪʱ䣬ճǲŻ齨ģճǵҪѡˡ


2299 ħϳ
ڵ֪ճʱѡ֮
ڵ˶ʱ𻢺Ͷ֮Ժˡ
ǰڣǱѡΪˣûһǻŻصġ
˶̻̲ʱ
䣡һ
סĽϳһ޴ĿӣһƷǷ鴬ϿգѡȡģҲ⡣
ˣǶһƵģǵ϶һŵġ
ȥ׽ħĸճǿߣⱨ֣˭ϵ֣ͱǺϣô͵Ǳѡˡ
ޱͲСĿо޴鴬
вޱ˵˾޴鴬γ٣ճӦҪ׽Ļħˡ
ڲޱû֮
ֻϿվ޴鴬֮ϣ˱˰һ˰Ͱ˰˺һȥ׽ħ㡣
鴬ϵ
ޱͲСֺɫһš
Ҷڷǵ쳣ʵòôɰɣñѡˣ
ޱͲСɬĵ˵ͷһӵģǵҲġ
ޱͲСͷҶüͷ΢΢һ壬ԽҲǶжˣܹĿȥģʵûлָе鴬֮ϾǿߴڵģΪ֮ƣֻܹһȥܹȷԽܵİȫˡ
ҶĿɨһܣһˣϵɫ˵һߵ˵ԣǲҲѡˣ㽫Ƹңȥ
ҶĻ΢΢һ֮æԼƽҶ壬һ̵뿪ˣҶ巴ڡ
õ˰ƵҶ壬ص˲ޱͲСԣ˻еƣ˵һ
Ҷٶ֮󣬲ޱ͵ط͵Ĵһ£СϵĻҲʧˣ¶ЦǺǵЦݣҶ磬ҲСûʲôأҶˣȥ
ޱ䶯촽˵ʵԲ˵ģ񾳵ʵ϶ָģʱܹסճȥġ
ҶƽһЦ˵ᱨǽܵģҿһ˵һˡ
ѡе߳Ҫĥĥˣûʱ˷Щϡ
е鴬֮ϣִһ
ˣޱҲ֪ȰҶˣҲĪĸоůůģ·ȥòˡ
Ҷ塢ޱͲСо˳
鴬ϵע⵽Ҷ֮󣬴鴬֮Ϯһ
ȫҶ˵ϡ
֮£Ҷ塢ޱͲСˣǵն𣬱鴬֮Ϸȥˡ
ֻǼ䡣
Ҷ˾ͱ鴬֮ϡ
鴬һ㣬ֻڵڶļװվʮˡ
һ׺ͷΪϣ˶ͷΪĵģͷǸճǵ̸٣ʵڡ
վڳ̸Եһ߲۷ˣڳ˳̸֮⣬˵ʵǿˡ
߲۷ˣֽ죬ڿҶ˵֮Ķų̸٣˵ǲǿԳˣ
̸ٰ˰֣˵ɣ
ð˵֮ҶϳˣǸոձˡ
˳̸ٺͰ֮⣬ڳʮˣǵʵȫڵ񾳵֮䡣
鴬Ͽ֮
ɨһҶˣڸоҶ϶û˿ƣɫ΢΢һû뵽Լôãѡͨˣ
СĶų̸٣ֻͨ˶ѣǲǻȥѡ˳
ѡͨҲһģӵģҪСźŵġ
̸˵ˣǷһħϳ˵ǳѨ֮еĻħȫڳ˯֮УεֻҪȽ̽̽·ͿˣͨҲκӰġ
̸ٵĻ󣬰漴һޱͲСԽܣҪȥħϳǵɫ漴ֱѿ
ԽħʬģǻħʬͿޱˣνħϳп϶дĻħģǽħϳȥ̽·еĻħû˯֮Уǿ漴ᱻ˺ġ


2300 ̫Ծ
֮ռڡ
ʵߵĻħҲ񾳵֮ġ
ҪħϳɲǿЦģȻ̸˵Ǵϳ֮Улħȫ˳˯֮У̸ٵаٷ֮ٵİգǾ͸ҪЩȥ̽·ˡ
ɫ׵ĲޱͲСǿһԵҶ壬ҶǵΪǿߡ
ΪˣǿȻԳ֮Ϊǿˡ
Իħʱ򣬱˵ǵˣ񾳵ǿҲİҶûлָ޷תе
ԣޱͲС֪һûг˯Ļħ㣬ǱˣҶȫһģԽΣָжġ
鴬֮ûá
רźǳһҶ˵ģҶʵʵڼװĽдš
ҶҲֻܹӦˣڿɻûеֿʵ
֮ռһͷҾ޴鴬һ·űʻ
鴬ʻĹ켣֮ǰӦǱ̽ģһ·ϼûʲôΣա
ÿһʱ䣬ͿԿһŵľ޴ʯ顣
ЩʯĴСͬһСһ㡣
֮
Ҿ޴鴬ֻͣ鴬ǰһ޴ɽһʯ顣
Ưŵʯ飬׵һǧ֮ߡ
ɽʯĵײһĶڡ
ǴֵĻħϳˡ
֮ǰճǵ߳̽⴦ϳ߷ֵģڽⶴ֮쵽һħϳʱŵ亹ֱð
ܿǷĻħȫ˳˯֮УҲϾǵ̫ˣһĻħѹǱɵģص˸ճǣ㱨˸ճǵĳ
󸡿ճǵλ飬̸Դһ̽
̸ֻȻֻʮˣϳеĻħĴڳ˯֮еģô̸а취ŪκζģһֻһֻĻħȫɱ
ϳеĻħû˯ô˿Ҳ޼µġ
Ҫ̽̽·ܵħĹô̸ʮ뿪
Ϊ鴬ϵԵʣҶҲ޷˳ԼĽ
ڵִ˻ħϳ֮
ɸҶ塢ޱͲСһö·ϵ͸壬Ҷǰ͸ؿڵ·ϡ
󣬰˫ֳҶ塢ޱͲСһƣһʱӰбûҶˣֻǽƵ˻ħϳڴ
Ҷǵִ֮󣬰ȵŸʲô붴֮ڡ
̸ٵûпڣʼնƽ˼װһϣĿʱʱҶˣʲô鶼ˡ
ΪڵҶ壬ĸоǳģ̸֪ͷӣϺǸͷʵӦһɱ˲գ۵ħͷ
Ҷӳ̸ڸо˼ΪŨɷֻ֪ҪǲԸħϳ֮У²Ȱ춯֣ͷֱӻǵġ
µ
ֻܹȽħϳڿˡ
Ҷ忴һԵĲޱͲС֮ĸҡ
ޱͲСҲǱҪˣĵ˵ͷҶһ˺Ķ֮ڡ
ڽ붴֮
ʱһɴ̱ǵȳζҶǵıΧĿҲȵĳʪ
ġ
ҶǽһޱȵͨͨĿ㹻ʮ˲Ŷˣڳȶ٣޷жϣΪͨ߹հ˹յġ
ޱͲС֮ͨǴҲҴһڣĸҶĲ
ͨ˰Сʱ֮
ͨߵʯ֮ϣһ޴ĿڣÿһȫһֹŹֵС
ģ࣬ȫƬǻɫģǷݳȷǳˣǵ촽Ҳ޷ݰסˡ
峤׵֮䣬Щڿľ޴ǵ۾ȫţȫ˯
Щһ޴ǻħˡ
ޱͲСĻħ㣬ȫ˳˯֮УŻһ
Ȼ
ϰкϺڽҶˣϰ׵Сһ̫ԾˣȻҲûмνĻħ㣬ҺϺڵĸӦЩħ㲻˯֮ˣڵǴ״̬ġ
ϰ״˻һ
Ҷ˲һͷƤ飬ڵɶԸ˻ħ㰡


2301 
Ҷ
ϰ׺ϺڸӦһ㲻ģûа߲ޱͲС˻
ħϳߣôҲвͨģĳ̸ٺͰˣԲǾʹ뿪ģҶ״̬Ҳǳ̸ٵ˵Ķ֡
ҶΪɻģĻħΪʲôҪװ˯֮أ
תҶкȻһ²⵽һЩʲôѵ˵һħ㲼µ
Ҷð뷨ʱϺڽˣСӣ²Ӧûдճǵ߳ڲ׽ħ㣬ĻħҲɵӣǹװ˯Ϊľճǵ߽롣
ħθճǵ߱ˣħӦҪ˯ģճǵ߿϶Ҳ֪ħϰԣθճǵ߲Żһ̽ġ
ϺڵĲ²ҶͬΪĻħȫװ˯ˣҶоڵơ
̸߳ٺͰҲ뿪ôֻܹ˵ˣҶ浹ðһ뷨
Ҷ岻ɫһ۲ޱͲСʾԽܼߡ
ԽΪħȫ˯ˣ˲٣û֮ǰֽźͲˡ
Խħϳߡ
Խͨ˴ģһͬĲڡ
ÿһڶһͬͨʯϵľ޴ҲԽܼˡ
һģ˵ľ޴ħ㣬ȫЩ֮ڡ
ޱͲС֪ħǼװ˯ģû̫ı仯
ҶԽСһЩħȫڼװ˯ˣڻ޷ָֻܹӻָｫƷȡ
ЩħԾǼװţӦҪųߵ㣬ҶڻħֻСϺװˡ
Ҷǲͨ˴Ļħϳߵʱ
档
ճǵľ޴鴬֮ϡ
̸ٰȵϣվ˳̸ٵԡ
ֻǰĿ֮Уƾճ˻ħϳڵĳ
Ҷؿϵľ壬ǿԴݻһƷ
ͨǰֵĻ棬еĻħȫ˳˯֮Уɫ̩ɽĳ̸٣ҲЦݡ
ϳ֮Уǧħġ
֮ռڵԴԽԽˣħϼжȫǶôģħ⣬ʳˣͬǿԻڵġ
һ²׽ǧħȥôһ⸡ճǵȼü֮ˡ
˵֮ռڣɲֹһħϳԳ̸ٵ˲Ļħ֮ռġ
칧Ķų̸ٿڵǲǿԽˣĻħӦǴڳ˯еġ
֪ʲô㣿
ǳ̸٣԰κ飬ȥġ
̸ٵͷھͽУ˵ѾûˣһΪҲûеģǵʲôڻħϳɣҲõĹˡ
ڻ֮
̸ȳ̤նȥߣǽ
ڳ̸ٵҲ׼ħϳʱ
Ҷ塢ޱͲСԽԽˡ
ҶͻȻ뵽һ飬֮ǰΪ֪ħǼװ˯˰ؿϵľժˣȻҲ֪־õģ漴ժ˵֮ϣһԵĲޱͲСҲ漴ˡ
ôʱ֮
Χʯϵľ޴ͻȻ֮ˣٹչһ֮ǰֳڣһһ·һʯڸסˡ
ߵʯ϶ûо޴ĿˣҲûлħˡ
Ҷ漴߽·֮У·ײòޱͲСǳĲ⡣
ҶҲûжʱˣֻ֪Ҫ̸ٵϳ֮УĻħ᲻ټװ˯ˡ
ҶȲҪκ⣬վһԾͿˡ
ΪֻǲָܹӻָȡǿԵģҶ漴ӻָȡһƷʯ
漴ƷʯڵϲˣִʦˣǼΪˮġ
Ҷٲ󷨵ʱ
¡¡¡ͻȻڿвϻص˿
һŹּ˻ͣڿӦڻħģĻħȫټװ˯ˡ


2302 
ħϳҲ
ޱͲС˻֮漴ֱýӦҲ֪ħεģ֪ĻħӦȫѹˣɸոЩħ㲻ǻڳ˯֮е
һʱ䡣
ޱͲСȫ֪ˣѾħϳˣħȫѹҪﰲȫĳȥǲܵˣ⴦ϳ֮У񾳺ĻħģǱɵˡ
˻ҶԽԽˣӦлħڳ߿
ޱͲСĶᵽɤˣﲻſˮҶǿٲ󷨣Һ񣬾ûҲԼ򵥵ĲóһЩˡ
Ҷ˽ŵ׵ĵԽˣޱҶ壬ǺһģҲޱһرġ
ڲޱ֮
ֻҶֱۿٻţӵϵ֮˸˹âе
ϵ˲俪ˡ
ڽ󷨿֮ҶתͷŲޱͲС˵ᱣǽܵİȫôҾͻ˵İɣûµġ
ޱͲСȻס˺Ϊǿһ޴Ļħ·֮С
޴Ļħɫ˲۾ҲǺɫġ
ħɢǿƣħ۷ʵ
ڲޱͲСΪħҪǵʱֻħûε·ĵײֻ·иӦһ֮ε·һεȥˡ
ֲлħε·֮иӦģûκһħҶǷģòޱͲСΪĲ⣬ΪۿħεԼǰģЩħôֱأ
𽥵ġ
ε·еĻħԽԽˣޱͲСҲ񾭣ǵĿٶȼеҶϡ
Ҷոڵϲõʵһ󷨣֮еˣԿĳ˻ǿ˵ġ
󷨷ǵҶ塢ޱͲСˣһϵϢȫصˣԻħǣҲо·κεϢڡ
ЩħŻὫҶ塢СͲޱֱӵġ
ԲޱͲСĿ⣬Ҷǿ԰˰ɣﲼһ󷨣ħӦǷֲǵġ
ޱͲСҲ֪ʦģĸճֻʣʦˣʦڸճǼΪģλʦҲǸӵģû뵽ҶȻʦ
ǻǵһôĽӴʦ֮ǰΪԼĸǻסڸճǵʱҲֻԶԶĿʦǸǿõģճǵʦɶǸ߸ϵġ
СҶǸӵĳ羴ˣʮĵǿѾ˲ˣû뵽Ҷ徹Ȼʦ˵Ҳù˼֣Ҷ磬ҡҿԺѧϰһ̤һ;𣿡
СĻޱ漴һȵС˵ʲôأԴڸ˵Ƕ˳ݣһӶ޷ˡ
СɫһƬʧ
ҶЦûʲôԴڵģ˵Ҳ֪Ƿ˳ӳԪһ취ȥݵĸõġ
뿪֮СҪʲôʱѧϰ󷨣ҶԴڸġ
ֻǴһЩ󷨰ˣҶ˵飬Ǻкøеġ
Ķ΢С
֮Ҳǰ취ҶŲޱͲС˵Умһܹ֮߳ڣȵȥ
ڶһ֮
ҶС߳󷨣ʵǿĻħ㣬ԻģòһЩ
߳·֮Ҷ峯ԭȵ·أʯϵһ޴УûκһħˣЩħӦȫӿˡ
Сһ֮
Ҷ忴˵һ߾߻ħʬ壬ȻһЩճߵʬ塣
ܵĵɽˣոӦǱһսġ
ҶһħʬԣԸܵħʬ̺ĻڸܵڵҲô
׵¶ȿкþúþûˡ
ʱһˣħڻԵģӦǿ׵¶ȣ׵¶ȥôҶûлָҲԱֶΡ


2303 ׷ɱ
ħϳ֮С
ν̵ְ
ھ쵽ħʬ壬׵¶֮
Ҷ㿪ʼףŵһ߾ߵĻħʬˡ
νϳĸճߣôҲʮ˵ģʵڵ񾳵֮䣬ο̸ٵʵڵġ
ȥĻħ㣬ʵڻ񾳵֮䣬ϳǧħģ˵ħҲǷǳӴģÿ߹һ·Կлħʬˡ
Ҷڵ֮ͨԵþĵģղӦﱬһս֮սתˣҶɵŻħʬ塣
ײһ߾ߵĻħʬ壬ЩħڵĻǳǿʹ׵¶ǽڽԭ׿ͷŵ¶ȾͲǺǿԲŻķǳٵġ
ϰ񾳵񾳵Ļħʬ֮׵¶ȿˣԷһ۷ˡ
һ·ͨ˴ͨСǰϻħʬǳ֮࣬⵹Ҳǳȫ׵ˡ
Ҷһ߸Ӧܵķ紵ݶһߴһ·ɨϵĻħʬ塣
¶ԽϣľԽˡ
ͨڻħʬܶܶ࣬񾳻ħ㣬ҶԿǱһбģɱЩ񾳻ħˣ̸ֻˣҲֻŻǿսˡ
ȻϸճߵʬҲв٣ҶѾʮߵĸճʬˣŵĸճߣӦ֮ˡ
ڸճߵҶû̫⣬еҪ¶ȣһһ񾳺͵񾳵Ļħʬ屻ɣ׵¶һ־ȵٶš
γˣҶҲԱˣ˵ڽ޷תҪƿ¶ȲףӦûκˡ
ڴԼħʬ֮׵¶ǿһˣԽһڵ߸ˡ
ҶҪɵʱ
Ҳһ֮ͨУȻɲͬǿȵƣ̫ķӦһӰҶ֮ڣֵӰ߲۷İ
ڰ쿴ҶʱҲ΢΢һ㶣ȻҶȻûҶ֮ȼŵʱҲһ۾ϳ֮𣬶¶Ȳ͵֮Ǳ
ǳСӣҹ
˵䡣
ƳҶץ˹ȥɵҪץҶʱ򣬴ӲڵͨڻһǿڿٱƽˣҪȰǿϺܶ࣬ڵĲˡ
ۿڵڿٱƽ¶˻ţ˲ȥץסҶˣ漴˻һڵͨȥˡ
ڰͻȻ֮
ҶҲ֪϶Ļħ׷ɱ죬漴װס壬״ɱ
״˺Ͱ෴һ֮ͨڡ
׷ɱĻħ㣬ӦûгҶķ׷
״ҶǰһСʱ֮
ҶǰߺȻûȻ״ҶһĿռ֮ڡ
⴦ռܣͨڵģӦͨͨ⴦ռġ
⴦ռм䡣
һȻγɵĳӣһϺɫڵĻҺ塣
ֻҺ¶ȷǳĸߡ
ҶӦһ£ȻγɵĳӷǳҪ׵ġ
Ҷ΢΢˼֮ʡ
һͨҲһӰ
ⲻǸոߵİԭߵǸͨҲͨġ
û֮ǰĻˣӦʱĳЩ취׷ɱħ˦ˡ
ڿҶȻҲӵ漴һЦСӣûôĺˣû뵽ϻ֮֮оȻ
ҡҡͷϧһ˿ҲûУ֮Уֻһɽڽ֮ԹԽңôҿԸһʹ졣
׵¶Ȳһڣ߲۷ģҪɱǲܵ顣
ҶⶨԱǸȻγɵĳϣ漴Ծ˳֮ڡ
Ծӵ˲䣬Ҷסˡ
ڿҶԾϺɫķڻҺ֮кֻ΢΢˼ӣӰҲ漴ԾУ֮ռڿû֮ڵģҶе֮ף԰ž޴ġ


2304 ׻ָ
ԾȻڵҶ塣
ȫʱһּµոаΧ
аŵ׷ã׵¶ȻֻеִһڣǺϺɫͬࡣ
֮ų˵Сܶ࣬׵İ֮£ܻǾñյܣҶĳܷΧˡ
װŵҶ壬һ·ײȥֻһʱ䣬뼸ʮˡ
Խ£Ϻɫڻ¶ȾԽߡ
Ϻɫ棬ӦҲǿںյģҪ𱣻Ҷ壬ûоȥںϺϺɫڻҺˡ
ͬԾİ죬ڽӴϺɫҺ֮漴е߶γһٵĳҶ׷϶ȥ
ÿһף¶ȾߵðٶǷϺɫķڻҺ֮У涼ܵһ̶ȵ谭
׵Ĵ֮£ҶϺɫڻҺеٶȣȻ̫ˡ
һ׷һϡ
Ǻܿٶˡ
Χ¶ڷڻŰΧɫǳѿغСӣͣ
װҶ壬ҪȰʮ׵ģͬǲֹۣ˵׵İϺɫķڻҺ壬¶ʵǳ̫̫ˣǻ֮ųСҶҲЩ޷ˣϾڿһ˿Ҳתġ
ҶûжѣʵԾɴڵĻôʵټ׵İô¶Ӧûܹôġ
ֻװҶ壬Ƥв̶ͬȵˣƤͨޱˣҪ˵ĴϺˣ촽Ҳޱȣ촽ѿˣ˿˿Ѫѵ촽˳
еҶ壬ûԷ˼ڵͰͻĻôĲǰĶֻ֣ܹҧ롣
û֮׷ѾǼˣҪµĻôҪΣˡ
ͬװҶ壬ȻԱԶǸӵĸȤˣȵСӣһӶ棬㡣
˵ꡣ
ڲڻİ죬ȥˣϺɫķڻҺжκͣˡ
Ҷڸоûм׷֮Ҳֹͣ˼µƣװűܹպںĻˡ
ҶֻлָſԻǰΣˡ
׵İ֮£ֱӱ۾׼Ҫ˳һ֮ڵĽˡ
ڵĺܶˣ˵ǻޱȣҪ˳飬ҪϣȻܹ˳ġ
ڲǵʱʱˣ۾Ҷ壬Ľȫˡ
ϽľʹҶ˲üͷֱ塣
˳ʱһҲܹģҶ弸ûȥ־ʹĽ֮½ڵĽһһ
ڽеĽ˳һ֮󣬽Ҫýˡ
ǿõָ˵ҩˣָϧֻܹȡܹŶҪȻҶҲò尾ˡ
һ˺üŴӻָó˵ҩΪԣԲ˵ҩһȥжѵĽͻϵġ
ҶƴҪһʱ䣬ڵҩ֮£ڵĽŻ᳹׻ָġ
һʱǷǳġ
ɶϺɫڻҺеҶ˵һʱޱ
һʱǹȥˡ
ҶȫĽ׻ָˣŻָĽ΢΢תеĽ֮ǰӵļˡ
ҶûдƲûдݵȥ
ʵָ֮
Ҷ漴ȥˣҲҪ׵ıˣֱϺɫҺڵĻˡ
һֱȻγɵĳԵȴİ죬ԽĲͷˣҲ֪ǻħϳһֱҲǰ취ĿųڵϺɫڻҺ塣
ȻһӰнˣ漴¶˵Цݣ֪϶Ҷڵ¼ֲȥˣڽ߲۷ת˼£ԲҶˡ
ԽԽҪϺɫڻҺðҶ壬ȵСӣͷ㻹ҪԹ𣿵ͷ㻹Ҫ䵽ҵ֮ǰԹҿԸһʹ죬ǳĲϰֻܹƷƷʲôʹ֮·ˡ


2305 棿
ɫ硣
Ҷ֮˵¶ȷǷоó׻޷Σġ
ڵϺɫڻҺ壬ֻҪҶһðȽҶֱӷˣҶֽŴ˵
ۿųڵĺӰԽԽˣѾڰֱתˣ׼ʱҶҪð˲䣬׼ҪҶ嶯ˣͬʱȵСӣԹԵɣ
Ȼ
䣡һ
ϺɫڻҺ壬ӳĻ泯ܷɽ
һ޴ĶðµĲӲɵ˺һûܹһʱҶ嶯ˡ
ϺɫҺسӣҶӰ˳ӱϣȻ߶˽е
ΪϹġ
ÿֻܹתһҪͬʱתӦñҪֹںϲſԵġ
ڽѪת֮󣬹ƴҶڵ˳ڵѹʱŰѹȶȥ
ԭ˺һİ죬׼ˣɵоҶϵƺ˲ԭأ˫۵ɵͬĺҲ˲סˣֱԼоģԼġ
Ӧ˺üΣȷⲢǻþ֮Ķͷðĺ飬ĺѵſˮ˵Ǵġ
ոҶ嵱һһжˣҶȻڵǿߣ
µľɣ㡢㾹Ȼڵʵôģ㵽˭
ָʵҶ壬԰ûκһ㵣ˣϾֻ߲۷ʵƽ˭ҪܿͻΪһˣһбҪô𣿡
ƽĶɫȻһ䣬ͽ׵׵ˣҪǱסӰٳһͨȥҪ
ڰҪͨ˲䣬һӰסȥ·
Ҷ˲˰ǰЦô߸ʲô㲻Ҫҵ֮㲻ҪƷƷʹ֮·𣿡
ȥ·סˡ
Ҷٶ̫ˣ¾һǿߣҲ޷ӳٶȡ
ԣ֪ԼӲҶˣ񣬵СֵܣлԺú˵֮ռ䲻ãҪȻҲ᲻֪ģʵӦÿԳΪճǵλģֻҪ㲻ɱңʲôġ
Ҷ忴ǰһϵİ죬Ӱпɱ⣬Ǿõģ߸ոհҪɱġ
ҶϧҲϲҧ˵Ĺ
˻һ
֪Ҷ岻ŹˣڵһֱƴģֻƴһˣƿٳҶؿȥ
ƣ
˲䱻һɫĺסˣΧĿ˲̣緢һŨ
Ӱ緢֮˲۳һѷİɫֱҶλá
Ǳģһ
۶ɵİɫҶҲûײҶ֮۶ɵİɫֱӶˡ
ڰɫѵ˲䡣
ҶƲ£ѸͿٵĳŰĺȥˣֱӴ͸˰Ĳӡ
ͣһ
Ҷ彫Ƴ֮󣬰Ĳ϶ʱһ޴ѪȵѪϱѪӿڵٲȻǵȻ޴ˡ
Ҷɽ˰֮»ص˳ӱߣײϺɫڻҺڵĻ
ͻȻ֮䡣
⴦ռĵ͵Ĳ
ţ׶ȻзɻҶ֮С
Ҷ𾪵ײһʱ䣬¶ȾȻ߲۷ˣԷ߲۷ǿˣ
ٶδҲ̫˰ɣ
ϺɫڵĻôţ
׻صҶû֮󣬵ԽԽˡ
һ޴ĺӰӳڴֱ˳Ӱ峤һңҲкüʮףٲȻһȻˡ
Ҷ忴Ȼģ֮
ٲȻһħ㣬ħСԶԶԽ֮ǰҶĻħ㣬֮ǰҶ忴Ļħ㣬ħǰֱͬССϺˡ
ҴħɢҲ۷ġ
һ۷Ļħ㣿
Ҳ̫˰ɣѵ˵ħ𣿻ϳлħ棿


2306 ̣
޴Ļħ㴹ֱȻ֮
Ҷ漴һգ»صĵ֮ڣͬʱµĲϰкϺڽҲǽ
ҶеĲ²⣬ͬϰ׺ϺڵĲ²⣬ϰУСһ޴Ļħ㣬ϳе棬ҺϺڵĸӦħ䲻ˣҪȻ۷Ļħ㣬Ҳ˿ŵģϾ浽ħ㣬ֱ޷ħȽϵġ
ϰ֮ʣҶӰѾһ֮ͨڣɲ۷Ļħ󶯸ɸˣ˵ʵҲˣ֪ħսΣħ۷ʵġ
Ҷܹսʤħ㣬ͬҪһ۵ġ
ڶҶ˵Ҫ취뿪֮ռ䣬вޱͲСԽܻڵܹﵢʱˡ
Ҷһ·ͨڿٷɳţϺڽͬлصţСӣǻħ棬ӦڳײչأҺϰ׿ԸоħԪˣֻһˣֻҪ𾳣ħ棬Ԫֿӳܶˡ
ȻڵϺɫڻҺ壬еħ棬Ӧ൱Ҫģ֮ǰײеĻӦʹħӱչѹˡ
ϺڽĻ֮
ҶͨȻγһ͵Ҷ塣
̫ǿˣʹҶ彫ڵƣ߷쾡£µĲӻ޷վȡ
ʱƣͨڵԽԽֱĳ˲䣬ҶȻҲ޷Լˣ屻շȻֲĳǴռ䵹ɶȥˡ
ûһʱ䡣
Ҷ±ĻصˣǴӵȻӵľ޴ռ֮ڡ
±֮Ҷǿ˲Դͷˣеɫ΢΢һ
ֻ;޴Ļħ棬ſԼѪڡ
Ѫγɵ·һУǿޱȵ֮С
Ѫɢζȳζޱȡ
ǻħڿҶ֮ɫ֮б׹⣬ɱøǿˣǷҾ޴ݣϺɫڻҺӳ£Եúɭɭģ˿˲
ͻȻּӴѪڵеתĸӿˡ
Ҷ޷Լˣüͷֱ壬Ҳ֮ɫ
ҶۿԼҪ룬ħѪˣħ棬ӦҪҶֱӸҧ룬۷ħҧ϶ǲСġ
屻ħĿֲҧҶ廹ֱ˳޴ħĶ
ð뷨֮Ҷ漴˳ٶȷӵ۷塣
飡һ
ҶħڵʱֻħҲ͵ҧ
ֻһ㡣
ҺҶٶ㹻죬ҪȻҪħݸҧˡ
ѪڵֱӽҶ˻ħĶ
ħθǳ֮ģҶվҲխ
ħθһճɫθҺֱûҶϥˡ
θҺ֮дһּΪǿҵĸʴԡ
ҶڵʵʱĻôҲᱻܽģҪĴӻħ뿪
ħ棬ӦҲоҶûڵȻθ漯йˣûҶϥǵɫθҺʱθںͷ
θ漯еԽԽࡣ
ħθθҺҲԽճˣҶûθҺ˫ţ޷ƶˣǱС
ţһɫθҺزθ֮ϡ
ݣ
θϵɫθҺγһճߡ
Щ߽ҶֱҲħҪҶжҶֻܹθܽ⡣
˫ûճɫθҺ޷˫ҲɫθҺγɵ߸סˣߵһͷǽĸθϵġ
Ҷֻо˫ϵƤʴˣȥԲǰ취˫Żᱻ׸ʴģθҺγɵҲΪĲˣֻҪֱϼЩȫᱻ߸յģһ޵̶ĸо


2307 ħڵ
ħθҺҶ塣
˫ֺ˫ȫסˣɺ޵ģסֱ۵ߣڲϳȡֱϼеֱ۸޷ӳڵ
ҶüͷԽԽˣֻоθҺ˫ϣϴһĴʹʱƣִʹڷ̳ţӦθҺĸʴڲͣ
Ҷȵ֮ǰҵ֮𲢲֪չأԲŴ㣬Һǻħԩ޳ģʹΪֹҵ֮˳һֵϺɫҺ壬һȼ۵ı
ҶĻָеıﵹǲٵģ϶ʺϻħĵرġ
֮ǰҶ岻ħйȻħʵԭڣһ׵ȷħ棬ħҲûԹûģѡ뿪ҪϢ˵ġ
ҶϾֲˣ˵ⷬȫԸʹȻڲûе;ĩ·ֻǲħ浽ݵĵز
ħ۷ʵ϶ܹҶĻ
ҶĻ֮
ħθθҺڵĸˣиʴҲǽڽٲȻҪҶ峹ܽˣٲȻǰҶ嵱ʳˡ
Ϊ״ħȣҶѾ˲ħȴˣƱҪҶɱ
Ҷ岻ٶԻħκǸˣ漴ת˷˰塣
˰ת߶۷塣
񱩣
Ҷֱ漴һֻ˵ͼ
ڿ񱩵ڲģûгֱϼйȥҲ޷ڲˡ
һɻޱȵҶŰΧ¶Ҳ
һڻħθ﷭
Ҷͷ۾ȫѪɫϱĻš
ڵҲ
漴ڣ󶨸ڡ
֮ʩչ񱩣һεģû뵽ڿ֮ʩչֻܹСˡ
Ҳ֮е顣
񾳺֮һ޴ż֮пԶʱСΣѾǼΪˡ
Ҷʩչѧ񱩵ʱ
ħθʱһ鴤˵ħҲǻԵģʵڵҶ壬ɢĻһּµģžԻ֮ģħθҲЩ޷ˡ
Ҷʮתģ֮ͬǿԽսʤֵģοʱʵҶ壬ħֻһСˣڵսȫԺһСˡ
Ҷŵ֮ӿŨǿЩû˫ŵθҺȫƿˣٴֱϼʱֱме
Ҷֱһɵѿ˲סֱ۵ߡ
ڿ״ֻ̬ʮӣҶھԲܹʱ䣬Ϊȿ״̬һᴦһ״̬֮һСʱġ
ħθҺȫ޷סҶˡ
Ҷ漴ڻħƵƵչ˹Ȼħθķѵġ
ħ治θＯе𲻵κˡ
Ҷ彫ħθķѵʱһϵҶĶס֣ھͿ֮ͬǰˡ
ħȻǿԿԵġ
֪ˣոҶòʱħڸʲô
ڿ״̬Ҷ壬ʱѾȥˣֻʣˡ
Ҷ漴Ӧ˻ħ棬ڵлǱ޾ɱ⣬ֻɱⱻµˡ
ֻҶĸӦǳ
ɱ϶Ҷģһ״̬ʧʱħҪɱô׾ٵˣħҲԲһö˵һףһס
ҶɲԼЦģ֮ǰѾòˣʾǸġ
ץӣԻħչ˿ٵĹ
ħȫķ֮Ŀ״̬Ҳʧˣڻħҡҡλεġ
ȫķѵĻħ棬ѾһϢֻʣһˣӦû˶þͻˡ
ͬʱ
˿״̬Ҷ壬ڻħ֮ڣһźȭͷһСԲ״塣
вͣԴԴϵĻеĻҪϺɫڻҺеǿ
Ӧþǻħڵˡ


2308 ɫ棡ٶȽ
ڷֻħڵ֮
Ҷ嵤ڵٴαԾԾˣħڵžԾ޴
ħѾֻʣһ״̬ˣ޷Լڵˡ
ָҶ壬ʵصˣӺϢЩңֱڻħڵ
Ҷ֮ϰеˣСһ֮ǻԵ̫ˣں˺ܶħʬ壬ټںϺɫҺôĻ¶Ѿ߲۷ˡ
֮ԣҪҪ߻Ҫѣħڵô˵ܹˣϾħֻһͿԿ𾳵ˡ
ѹԻħڵֻԾԾԵˣ䱻֮ռ䣬׵ջġ
ڵҶ壬ɰٴҲˣɰٴ֮ǰž޴ã֮þʹˣ֮ǰϰ׺ϺھƲġ
֮Ҷ廹ûʩչɰٴأ֮ǰɱʱҲʩչɰٴˡ
жںɰٴ뷨׳ȥ֮Ҷ½Ŀⶨ˻ħڵ֮ϡ
һĹӲд
ħǳ׵ĶˣҶһ׵ɫñޱˡ
Ҷָһ
漴Żħڵȥˣ˲佫ȭͷСڵסˡ
Ͼ۷壬ֻһ𾳵Ļħڵ¶ȴ߲۷ףҪڵںϣ⻹Ҫһʱġ
񾳵һ޴Ĺؿ
𲽵ŻħڵŲϵգɫĻҲڵ¶ţš
ɾͻƵڵ¶ȻһξأҲûĵڵٵأ
׵¶ȲħڿٵڻţΪ׵ĿƣҶ岢ûܵ¶ȵӰ졣
ʱһһš
ײϵŻħڵĻ
ֱĳ˲䣬Ǳɫ涶Խˣϵ¶Ҳٽ㣬ӦֻһžͿԽˡ
ͬʱ
ħڵҲҪˣֻһڵҪȫɵˣװѻħڵһҲ˲䡣
䣡һ
ħڵˡ
׵ıɫڻħ֮ڱը˿޴Ļħʬ壬ըķѵġ
ҶԾûб˵ֺħʬķˣȻǴʬڳˣôһĵϢĺ֢Ҳʧˡ
Ҷ˫ۿͻȻըף׳ģڻħķѣ˲䱻Ѫŵġ
еѪɢ֮
Ҷ߲ûмˣֻԶﻹʲôװ
׾ȻҲķˣһشصС磬˿֮С
һشصС粻бɫģкɫɫġ
Ҷü֮ʱ
ɢڿеһشС磬ڿٵľ£һˣЩСȫںһγһɫ档
ɫɫɫɫ棬ɢ˼µĸ£Էڵǿˡ
ڿȫµɫ֮Ҷ嶯˶ƣɫ漴ɻ֮У⻹ˣֻ׵ɫô֣
Ҷɻ֮ʱ
Ϻڽɫ棿׾Ȼɫ棿ǿİ׿ĻԵȥˡ
Сӣ֪֮һ˵ֻ֮һɫģҲûжܹ֮УǲΪڶʱڣײɫϵı仯
ԶʱɫΪǿƷ֣һ˵ͬ¶ȵ֮Կ
һֻ֮һɫһ֮γɫôɫ֮𣬿ѹֻһɫ֮ġ
Ҫ֮ɫӣǼѵģҺϰҲ̫İ취ǵǸʱר֮ģҲҪǧܹ֮һɫ
Һϰɫ֮࣬Ҳֻɫѡ
û뵽ȴһӶֻ棿ҼԭɫһɫˣɫѾܿɹˣ׿ʼɫı仯ҿ׽ֹɫ档
ǺСӳϹϵģ϶ͨġ


2309 ׷ϣ壡
ײΪɫ档
¶Ҳ˳ڡ
ҶƷõ֮ɫ棬еȻҪɫģ²ǿЩʱˡ
뿪ޱͲСһʱˣ˵ֻҪ̤֮ڣӦþͲΣգлǲĵġ
Ҷ漴ջ˵֮ڣûһۻħʬ塣
ħȫǾȡ֮ǰҶѾòˣħȴҪݣֲԻħɱˡ
ʩչ״̬ĲʸѾʧӰˡ
ʵָڵҶ壬ٶȷӵ˼£һ󾢷硣
ҶӰʧԭأһ·ٵĳŲޱͲСķȥˡ
ڷӳڼµٶȺҶٶ·֮У۾ȴͻȻ֮һֻõѾʧˣܵʯҲкܴ
˵һ˲ܷҶ岼õ󷨣ǿҲģ󷨵Ǳ˭ȥģޱͲСԽȥˣ
ʯĺۼеûвޱͲСʬ壬Ӧ˽ˣҴߵʱԲ᳤
ҶŻħϳȥˣڵ¶ȣĻħ㣬¶׵ЧҲ̫ǿˣ׻øĻԵ¶ȲŻֿٳɳˡ
⴦ħϳͨ˴ͨĿġ
Ҷ廹оﻹвٵĻħţоһڻħƣʱˣޱͲСǱ˴ߵģôֻǸճǵˡ
ǱħȥģôħɲԽܣǻὫԽֱɱġ
Ϊ˽ʡʱ䣬Ҷ˷ɢ˳ȥܿлħĵطޱͲСǱճǵߴߵģҪȷԽܵİȫ
С
ҶҲҪ뿪֮ռ䣬صȥصԪųǣҲ֪Լ֮ռݵƵˣ
ʵָڵҶ壬еԪųǵλˣٵ̫ˡ
ӻħϳڳ֮
ڸճǵľ޴鴬ʧˣӦǱ˿ƵĿˣޱͲСпҲ鴬֮ϵġ
ޱͲСֻͨ˶ѣճǵôͨأڸճǵ˵ֵǮˡ
ҲݲҶˣǼǵûظճǵ·ߵģ漴Ÿճǵķ̤նȥˡ
ͬʱ
Ҹճǵľ޴鴬֮ϡ
̸ٻͷģմѪۣҲ˲٣ﻹ֮ǰ̩ɽķ緶
̸ȫ߶鴬ɳۡ
ڳ̸ŵĺȻǲޱͲСԽܡ
֮ǰ̸ٵڽħϳ֮ûһܵ˴ħĹԽϳĸճȫɢˡ
̸ٺôҲڵʵһʼϳвûΣգֱһںһڵĻħĴΣˣҺϵĵҲв٣ϵĵƣʱħ֮Ҫһʱ⴦ϳˡ
ڳ̸ϳʱþ˲ޱͲСڵ·
ʱеĲޱͲСһֱڵȴҶڵȴĹУлȵ֮У֮ڣͨˣǲûз
ǻħϳܶطǳģޱͲСԽܣǵһ㣬Żħϳڻ
ޱͲСҲоԼԽԽˡ
󣬴ǵڳһɷǷƣֱӽҶ岼õ󷨸ɢˣͬʱֱϳһƬɫͼ
󷨱ɢʱǳ̸پʱ
û󷨵赲̸ȻǿޱͲСˣԽֱϻͼ֮˷û˿ʵĽܣȻ壿
Զʱһʡ
ӦǲޱͲС˾ѹģǵѪҺҲһֿԾѵڻħϳ֮У˾ѵ
ʣʵ޹صģûκһ˿ʵͬǿԾѵġ
ޱͲСĸĸûоѹ壬Ӧûѵ
̸ٽԽܴߣɲΪҪԽܣˣҲž޴á
ԣ̸ͷŻ˷ܵġ


2310 ⻹ˣ
Ǿˡ
ǵѪҺ֮лһּΪ
ֻǽӵˣĳֶѪˮ
ѪˮȽϾͿȡһ
õˣôڷѪˮԾġ
ϾɲǸͷõģӵ֮ˣĸ涼ͨʵ˿٣ҪˣǶԿػΪóԺܶҩʦʦǶϣԼܹġ
ٿػҩʦʦ˵ǷǳҪġ
ǳ̸ҪޱͲСԽܴԭ򣬽ֶηǳӣ⿿һ˸겻ɵģҪճλҪȻŲ˷һġ
ħϳ˵ʧأڳ̸˵ޱͲСջˣеǵ㲻ȫӰˡ
̸еҪصճˣ鴬ٶʻ۷塣
һߡ
ں治ͣ׷ϵҶ壬ٶ˵Ҳ̸ٱҪ˺ܴʱģҪڶʱ׷ϵ鴬ǲ̫ˡ
ҶлǱȽϵĲޱͲСģԽܻǸǳõӡġ
ʹطǧٶȵʱڵͻȻ궯
Ҷĵʱоһ˺һľʹ
Ӧŵڵֻ׵ɫڵڲϵҴײģ潫ﶼ·Ҫĵﶼȼջһ㡣
Ҷ漴׹ͨûκεĻظԾĵš
ϰпڵСһ׵¶̫ѸˣټֿɫУɫĻ֮䣬ǲһų⣬㾡ԼĵڼУȥɫ泹ںϡ
Ҷû뵽׻ͻȻ֮ı仯Ҳ̫Ȼˣ֮ǰȫûзκġ
Ҷ岻òֹͣ׷ˣεڵײˣôĵпܾҪˡ
ԼںɫףҶĴ֮£ɫ𽥵İ˲֮£ɫǳ׵İˡ
׵״̬ҶһҪɫ棬϶ǲ׵ģɫ滥֮ͻųˡ
װ֮
ҶŸճǵķ̤նȥ
ʱת˲š
ھĸ·֮ҶӰ˸ճǵĽ档
ҶճǵĽʱ
˴ӸճǵĽڳվһС͵鴬֮ϡ
ϸһ˻Ҷˡ
ⲻĳغǻ֮ǰҶ֮ռڣߡ
ҪҶظճǣԴȡ׵ġ
׵ûл˷һƷʯǵʱŭȫеҶϣڽҶ嶪ʱǻ𻹸ҶؿôһƣҪҶǿ֮ʯΪ࣬϶ǻᱻǻġ
ĳغǻͽҶ֮ԺˣǿҶӦˡ
ӽڳǻĳؿҶʱ΢΢һ٣ҶͻƵ֮һƶȻģҲǿߣܹоڵƣֻƱƳڵʱܹоġ
ǻĳضֻǵʵ˰ˣعǻѿڶ㾹ȻûѵĹͷͽȫָˣ
ǻֱϷ˼֣СӣôǱĹͲԹˣʮСӣʵܵĵִģүүҼʶʶʵ˵үүҲᡣ
ĳشݵĿһУҲûаҶ
ƽʱҶ廹һ棬ڲ뵢ʱ䣬е
ǻֻоǰһ
飡һ
ؿھѾҶˣҲûʱ˵ͱˡ
Ҷ嵭Įҳһƣڻһƣܹƽ
תĿ⿴һԴ͵ĳأˣûʱ棬ͿЩ·ɣ
ĳȫɵˣû뵽Ҷʮ꣬ȻȻǿߣҪҪôţ
ӵ˰
ĳҪˣҶûиᡣ
ֱһӡ
һٴĳزӹûиκηӦʱ䣬ֱӽԴ
񾳵ǿߣҶǰǵͬ߹һ
Ǻġ


2311 ŭ
ڽǻĳؽ֮
Ҷʩչ˺ɰٴ
Ȼڿ֮󣬺ɰٴĹЧ½ˣԺҪźɰٴʵ˵Ƿǳˡ
⺣ɰٴֻ֮ǰΪڿ֮һֱ仯˵֮ڵһԵģӱڳȡûкԵϵġ
ԣڿ֮úɰٴȡߵΪߵûкһԣԾȡˣȫںϵҲ΢΢ˣ𲻵κãԺɰٴҶ˵ûôˡ
Ҷִĳѳˣָճǽơ
ڽע֮Уﱬһââڴ֮
ڽһȱڣҶ漴˽֮ڣ˸ճǵĳſڡ
񾳵ǿڳſڰţ˲ҶϴμˣسӦġ
ǿûע⵽ոսսȻҶ壬Ҳ޷оҶʵʵ
븡ճҪʯģҶûҪʯӣǿߣ϶ʱɷ׼ʱҶɱˡ
ҶһҲ뵢ˣӰ漴ųȥ
񾳵ˣɢɷŨˣҪҶеʱ
ҶӰͻȻʧˣ
ȵҶٴγֵʱѾڳˣسŵǿߣǵĲ϶һѪߣǵĲȫжˣ۾ɴֱֱվԭء
븡ճǵҶ塣
ճǽֵϼûʵȥߡ
Ҷڳɢ֮Ӧ˺ܶ߶˱档
ﻹƣӦþǴˡ
Ҷ廹о˲ޱͲСϢǷһ㣬ֻҪޱͲСžͺˡ
ֻǲޱͲСϢ΢漴Ÿճǵı̤նȥ
ڸճǱһƬ޴Ŀյ֮ϡ
ڿյصм乹һ󷨣ޱͲСͱеʯϡ
֮ڻһϸߣЩϸ߳ſյص˷ɢ
֮⡣
̸ٵĮĿŲޱͲСڳ̸ٻصճ֮λˣλڵ֪֮ҲΪȤͶҪޱͲСˡ
ڳ̸ٵԻݵĮͷһ۷Ǵ̷ľģһڵǶ졣
ڿյΧվںܶ񾳵ߣճǵĴ󲿷ȫеˡ
Ҫ壬ǼΪӵģλ֮󣬵ǼΪգǲžۼô񾳵ߡ
ڿյм乹󷨣רޱͲСġ
Ѿ𽥿
ֻҪȵкɫâ̷ľġ졢̸ٺڳǿߣǻһעת۷壬ԼСʱ֮󣬲ޱͲСͻ᳹ױѪˮˡ
֮ڡ
ʯϵĲޱͲСѾˣֻоһܣ·֮ڵڻˡ
ޱͲСӺϢޱȣǵ촽˿ȫ˾֮ɫ
С촽˶﷢㣬㡢˵Ҷᰲȫ뿪ħϳ˵Ҷ𣿡
ޱѵ촽Ҳϣˣֻе񾳵ʵĽûлָճǣҲ벻ģ˵ĽˣǰسŵҲǿߡ
Сԣ˵ͷ˵㣬˵ĲҶǵΪˣʵ֮ռģǲҪˣϣҶԺúûȥ
ޱͲСԽԽˣ˵ҲҪûˣӺϢԽˣ·ʱпܻϹȥ
̷ľġͳ̸λڿޱͲСı仯֪֮ӦúܿͻкɫâгˣʱǾҪȫĴ߶ˡ
̷ľĶΧߣλǵȫ׼á
̷ľĻոµʱ
֮һ紵
ԵҶ壬˰֮У֮еĲޱͲСоԽ֮ܵ˲һƬû˿ı飬ڵҲûзӿȫһֺ޲״̬
һַŭķŭ
ķŭķŭΪĿ¡


2312 
Ҷ֮гֺ
ڳ˵Ŀȫе˰С
˶ɻͻȻڰе˵˭
Ҷֱ۳ŵеʯһӣ͵ʱ·ȥ
͵漴ޱͲСϵ⿪ˣƵ֮⣬䵽ĵϡ
Ҷ裬һ۾Ͷ˵󷨵©ſ׾ٵģԼޱͲСԽƳ֮С
Ҷڰ֮еʱϰкϺڽˣҲ˲ޱͲС壬ѹᱻ̸ٴˡ
ϰкϺڽҶһá
̷ľġͳ̸ˣû뵽ҶһӣܹеޱͲСƳ󷨣һз̫ͻȻˡ
Ƴ󷨵ĲޱͲСȻҲҶˣڿҶ嵽֮ʱʼһжж֮ȴ޾ĵǣΪͨˣǸоҶʵǲ֪Ϊ񾳵Ҷ壬Ǳ븡ճǵģ
֮󣬲ޱͲСڵܶʱˣǿŰ֮еҶ壬֪ҶĽӦǻָˣʹˣ񾳵ҶôλĶ֣вޱƴغҶ壬ߣ㲻Ҫǡ
Сһ֮Ҳ漴Ҷ磬ҽ˵Ĳ뿪
̷ľġͳ̸ͷǿɶǿߣȻǿԸоҶڵƣг̸ٻǼǵҶģҶ岻֮ǰԽһҶӦҲֻһͨˣôתۼͳǿˣ
̸ٶ̷ľĺͳ򵥲һҶݣ漴ֶеҶ壬ȵû뷨ڵΪ㵽кĿģ
󷨵ĲޱͲСó̸ٵĻǲ͵һ㶡
Ҷ岢ǵ񾳵ǿߣڵǿߣ
ޱͲС̸֪پԲģҲ˵Ҷڵǿߣʮǿߣ
ȫ߸˲ޱͲС֪Ǿûȥ磬Ҳ֪磬Ҫִ϶ҲҪµģҶȴʮ͵ִˣɴԽܲ²⣬Ҷ϶Ҳһ
λУʵ͵ҲڵģҶֻڰ֪֮УҪԽսʤ֣⼸ǲܵġ
ޱȵĲޱͲСΪҶ嵣ţޱٴκҶ壬ߣߡ
Ҷ忴ϵĲޱͲСƽҼᶨ˵˵ᱣǽܵģҶɲϲ
ޱͲСжһů
Ҷ彫Ŀⶨλϣϰ׺Ϻڿеס壬ԼλĹ֮еŭޱǣһĻôԽܾҪѪˮȻЩ쵰ˡ
еµתҶ˿ͬһʱᱬĻɽ
¿յϵǿߣڵ֪Ҷ֮ǿɲȥˣǿߣֻķݡ
̷ľġͳ̸ˣ˵ʵڸоҶںǻû̫⣬ϾУκһ˵ʵҶ֮ϡ
̸Цϴ϶ֽСӰɣΪԼڣͲ֪ߵغ𣿡
˵䡣
̸漴̤նͬʱ
еҲʹ߶̷ľĺͳ컹Ĳ׼ˣǿ̸ٵΪҶҪߣҪҶӦòġ
ӳ̸ٵɢһֺɫ
ֺɫг˼µɷͬڵħϢ
һǿڵ
ʬɽѪӰʹϳ̷ľĺͳ֮⣬ȫһ־ֵı֮С
̸ҪʩչǿطɷԪơ
ɷԪطģڸճǺ˶̸֪ٵһС
˵һе޴ɱͬȼߣȻЩֻǸճǺ˵ѡ
ϵĲޱͲСڿһĻ˲ס˺ȻϣҶԵһУһ̫ǿˣǰҲŵġ
̷ľĺͳڿ̸ֱʩչɷԪƣ΢΢һЦгһ־ɱУûкϷˣǿԼˡ
̤նĳ̸٣ĳˡ
һֻ޴ޱȵĺɫӡ۶ɣҶѸ͵ĺХ˹ȥ·ҪƬضһ㡣
Сӣ·ɣ̸Ц
Ծ޴ĺɫӡҶɫԾƽޱȡ
ɷԪ˵طҶڿ֮սͷǴˣ̸ٵս̫ˣͬһǿߣ֮ռھ˵ԵʣԴȱߵΪսȻǲˡ
ԣ̸һƿǿ󣬵ȴҶһ鸡С
Ҷ彫ӳֵ۷壬ǿȿǱǿߵˡ
䣡һ
ôվֱúɫľ޴ӡˡ
ڳ̸ΪҶǱˣҪٶȿЦʱ
һĶѵʵ𣿿Ҳˣ


2313 Ҫͣ
ҶҵĮصڿ֮С
ڳ˵ɫȫ΢΢һ䡣
пֲҾ޴ĺɫӡɢȥˣҶӰٶȳ˵
ֻ˳̸ɷԪƵҶ壬ȫû˿ˣû˵֮ռڣ̸ٵ˵Щ鸡ˣʵȲǿˣɷԪƺôҲط
̸ǵЦɲǼ佩ӲסˣŵĵҶ塣
Ҷ֮ԿӲŹɷԪƣΪĶ͸֪Ϊ
һɷԪƹҶϵǰһ֣Ӱ΢΢ƶһЩֱӶһ֮鸡һλãټķǿȵȵأȫĵɷԪƵġ
ҶɷԪƵʱҲͷת
Ҷ֮ѾɢĿֲˣĿռҲǲϵŤţһǿҵ˳˷ɢ
˶֮еʱҶѾų̸ĳơ
ӡӡɺأ
ӡĵڶӡͬҲǻʵط
Ҷһĳ
֮Ȼ˱ըµĿյ漴ˣһơ
Щͬ֩һ㣬ܲɢȥ
Ҳ
䣡һ졣
һֻ޴ɫӡ˲۶ɣų̸ٳȥ
޴ɫӡٶȼޱȣڻعĳ̸٣ҪҲˣԸоһ֮ез־壬ֻܹ
ͬΪط
ҶʩչĶӡɺأҪɷԪǿϺܶ౶ģõϵĴ̷ľĺͶɫҲЩס
ͣһ
ھ޴ɫӡѹ̸ٵʱ
̸ֻ˲䱻ȥˣţֻ޴ɫӡʱ˳̸ٵϣ˳ŵѹȥ
ǡ䣡һ
̸ٱһƺݺݵ˵֮ϡ
϶ʱɢȥ֮
ֻڵϳһ޴ޱȵӡӣ̸پ֮ڡ
˿̵ĳ̸ﻹʲôķ緶ȫãϵƤҲϸƣȫܶͷȫˣѪģӺϢʱʱޣҲһƸˡ
˵̸ȫһˣŲһ죬ͻ᳹׵Ķˡ
ԭ֮еҶ壬ʩչһ֮Ӱ漴˲ޱͲСԽǰ
ԽܿŰйӲдĳ̸٣ٳ޷ع
Ҫ֪ǳ̸٣˵һʵĴˣڵʵ㹻ǿˡ
ޱͲСԽܣû뵽ȻĽ
Ҷǵĵ˳̸ٵɷԪƣȻֱһƽ̸ٸˣ
̸ҶǰȻ˿֮ҲûС
ΧžһƬ
Щ񾳵ߣǽµĲӲ˺ǿɲ뱻꼰ˡ
̷ľĺͶ죬ҲþòǲԼͬĻһۡ
Ҷһֱӽ̸٣˵ʵڳ̸֮ϣûдӸոսҶʵǳ
һ˵̷ľĺͳ죬һ۷壬һڣʵǾԲҶģ֮Խսʤ֮ٵġ
ҶѾԽһСһֱ˳̸٣̷ľĺͳ׼ˣǸоҶĺܡ
ǿԳΪ֮ռ両ճǵĳʵǿ֮⣬Ժܶ鶼СĽģǻҶǰ﷭ˡ
̸ѾǷˣ̷ľĺͳʱڣҲҲ뿪֮ռİ취֮ռڣҪԺܶδ֪Σգһλڸճǵİȫ˵һˡ
ڿһ̷֮ľĺͳôһǾҶΪʵˣȻҲҪɱҶ壬ʱδǻһҶģϾô̽˲֮ռ飬ҵһЩ뿪ЩĵطǼΪΣյģҶȥ̽ٺòˡ
̷ľĺͳڴһ֮Ҷʱɫ̷ľĵλСֵܣһжᣬǲ֪ԽѣСֵ֮ռӦò̫õİɣΪʺϳΪճǵһճǣ֪СֵΣ
̷ľĺͳ쿴ҶӦòܾģϾ۷ͺڵģѵҶðպһս
ҶϾֻڰ


2314 һɽ
ۣ
һϢĳ̸٣̷ľĵĻ󣬴͵һѪ
û뵽̷ľĺͳ˾飬ɫøӲ԰ˣеҲڿɢȥֱӱǰһغˡ
̷ľĺͳûһغĳ̸١
ҶϲޱͲСһ֪õĽˣ˵Ҷɱ˳̸٣̷ľĺͳʵǱȳ̸ٻҪǿģ˵֣Ҷʤ㲻
Ԥϵ鷢ˣҶûпǣֱӿڵôڽ𣿱ɱͷǸճǵԭԹӲдһģǵĻˣνĮ쵹Ҽʶһ
һᣬôҵѾͻᱻѪˮˣһ˱ҪҺúһ㣬ֻڵʵˣ۷ͺڣڵʲô
²£ǻûпʵǳǾҶֵԭӦǿҵʵҪҰɣ⸡ճλӿɲôİ
ҶϷʵĿ̷ľĺͳ졣
ͷҶ룬ϺƵɫ˲䵴Ȼ޴棬ûжҶ嶯֣ҲֻЩǣҪҶˡ
Ҷոձֳս޷µģ̷ľɫ֮תСӣ㼸ɫ㻹ǿȾˣȻ˲ʶȤôǾ·
ɫӳɢӿԴԴϣȷЩ£ʵֻڣţսʤǵ֣ʶһ°ɣ
˵֮䡣
̷ľͬʱʧԭأӰȻҶǰͬʱҶһȭ
ȭͷľÿռ΢΢ŤХʹŶĤ
ƽĹȴ̷̺ľĺͳ켫µˣȭͷͬɽͻһ㣬·ҪҶ˺һ㡣
ȭͷûٽ
ҶѾоײԼϵľˣϵһĿӣ˫ȭʮתӵ˼£ˮ㣬ڿӿֻȭͷͬҵĹӭ̷ľĺͳȭͷ
飡飡
ҶµĲ˺̷ľĺͳͬǺ
˫ϵĹȻ£Ҷ̷ľĺͳְ
̷ľĺͳͬźͳ̸ͬȱݣڵҲЩ鸡ˣ֮ռ棬ǵսһӰ죬ҪȻ۷ͺڵǿ߹Ӧò˵ˡ
̷ľĺͳ̽ԵĹ֮һ⣬û뵽Ҷǿ۽ǵɫøˡ
֮ռˣԴȱ»̷ľĺͳǳģǵΪᵹҲһ˵ǵûʩչҲҶǲҲеƣ
̷ľĺͳ첻ڶһˣǲԼΪЦͬʱ˺üʮס
˵ʱǵֱѾڿлճڵĿ֮һȦȦĲơ
ţЩԽԽˡ
̷ľĺͳŨڸճǵϿձȻ˺һ޴ӣгһɫľ޴ɽӰ
޴ĸɽӿ֮ڲϵĿʵɢ˼µѹ
̷ľĺͳ켸ͬʱȵһɽ£
޴ޱȵɽٵĳҶѹȥ
һɽһֹ͵Ļأͨǰõ壬۶ɵĹ
һɽµãΪ˷ֹǿĻħڵģһǲῪһɽµģΪĵ̫ˡ
һһɽ£ôָճǵĽͻñܶ࣬ϾճǵĽҲҪǿ֧ŵġ
̷ľĺͳ쿪һɽ£ǲκεⷢˣǲ֮ռ˵ģ̽Ҷ֮ǲžĸճڵҲҪʼһɽ£Ҷѹġ
¡¡¡
ʵľ޴ɫɽѸ͵ĳҶ
ԳԼĺɫɽɢѹƣȻҶЩӲˡ
жӲҶ壬̷ľĺͳʱ¶Цǿɶ֪һɽµһֱ֣ͬӻᱻһɽ¸ѹģǿҶˡ
̷ľЦСӣոлŵĻᣬϧΪʲôҪƫƫѡأսȷ𾪣һжΪֹˣ԰·ˡ


2315 ײ
콵ľ޴ɫɽ
һֻصǿơ
ڳȫɫ䣬ĺɫɽһ޷ĸоڳ񾳵ǿߣҲȫ亹乣˫֮ͬǦκһСˡ
Ⲽڸճǵһɽ£λ֮⣬ֻм֪Դ˿̿һɽµЩ񾳵ǿѣһɽµʵ̫ǿˣһɽ¶ԸڵҶ塣
ҶʵǿҲҪѹˡ
Ҷ屳ϵĲޱͲС۾Ҳɵþ޴ޱȣܵ˾޴ɫɽļѹɫҰֽǵǲѪۿҲҪѹںɫɽˡ
彩ӲЩжҶ壬ƳԽһƣӿһ͵
͵Խ˳ȥ뿪˺ɫɽǵķΧ
ޱͲСҶ彫˳ҡԴ
һɽµ̫ǿˣûκһΪͨˣҲԲ²һɽ¿Ҫ̷ľĺͳϹҪǿϺܶ౶ģҶǿѹ֮£лĿ
ԣޱͲСҪҶһû뵽Σʱ̣Ҷ廹뵽ǣƳ˾޴ɫɽǵķΧ
Զ̷ľĺͳڿһĻгЦû㵹һˣϧˡ
޴ޱȵĺɫɽٽҶˣеѹ֮õϳһ޴ơ
ҶվλãĵҲȫȥֲѹ֮񱬷
ճǵĵȫ
ҶϵѿϵƤҲ˺ţѹ֮רģ뿪ɫɽǵķˣӺɫɽҲܵ˼ǿѹ·Ҫֱࡣ
ڵʵҪʵĺɫɽʩչ񱩡
ɿֻʮӵʱ䡣
ʮӣɱճڵߵģһʮӹˣͻһ״̬ʱɾҪΣˡ
˺ѵƤ֮ϣѪʶҶкȻһԺ͸ӡĵӡģӡط֮ϵĶط֮ǰ񾳵ʱʩչһεģϧûгʩչɹ
ˣȫˡ
䣡һ
Ҷ˼֮ʣɫľ޴ɽȫҶݺݵѹ档
ճǾҵҡš
ʵĺɫɽϻѹ֮ȥڲϷҶ塣
̷ľĺͳˣڿɫɽҶѹڵ֮¶һȻı顣
̷ľҡͷϧˣһɽȻСϣǸճǵĽҪˣҪ֮ռռԴεˡ
Ҳͬĵ˵ͷϵҲˣҲΪҶˡ
Χǿߣȫµһ
ҶƳ޴ɫɽΧĲޱͲСг˱֮ɫǵĿעž޴ĺɫɽҲ֪һӦǳ׳䶨ˣҶԸճǵĳûд漣
˵ҶѾˣ̷ľĺͳһҲ˲β̸ˣһɽҲˣǾǿˡ
Ŀ¼е˲ޱͲСϣһеԴͷԽģȻҪԽѪˮԴֲһЩʧġ
ҪŲޱͲСȥʱ
ֻоӾ޴ĺɫɽһɿֲ
һȴӵ𣺡ӡӡ죡
¡¡¡
֮жȻһľ޴ѺۣճǵϿͬ֩һ㡣
ʵľ޴ɫɽԭǼΪȹ̵ģеѹ֮κ˿
˿̣ʵľ޴ɫɽѿһơ
䣡
飡
ʵ޴ɫɽ˲ڿɢˣһֻޱȾ޴Ļɫӡ³ڽɫɽȥֱ֮ӳϿ֮еĽ硣
ǡ䣡һ
ھ޴Ļɫӡײڽ֮ϵ˲䣬ָճǵĽҲ˲䱻ƿˡ
ڽҲƿ֮ɫӡûɢŸճɳȥˣܿʧ˵֮ڡ
ͻӡҲ̫ײ˰ɣֱӽһɽ¸ˣһָճǵĽ磿


2316 뿪İ취
̷ľĺͳµĲһ١
ŵĿǰһС
ڳǿ˲ҲҴһˡ
ԭ˵ĲޱͲСǲԼͬŴ͡
ɢĺɫɽ£ޱãѪҶ壬ֱ۸߸߾֮УԸոǻɫӡҶ۶ɵġ
̷ľĺͳж˿־壬ЩˣһɽҲ޷ӦģҶȴƿһɽ£һָճǵĽƿˣոһ֮е̺˶ôǿ
ԲطչֳƻˣȻطôѲǴ˵еĶطҲֻжطſԷӳ˵ˡ
̷ľĺͳĵƿûҶһǿģ˵Ҷһǳ׵סˡ
ӡӡɲǸǵġ
ڿ֮ʩչӡȻ˳˲٣ȻıҶɹʩչ˳ڵҲǼΪ޴ġ
ֱ۾Ҷ壬ûҪֱ۷˼ڵѾˣҪ̷ľĺͳ죬ҪȻʱĴҪΣˡ
ȴ
Ҷ㽫ȫեɣԴʩչһӡ졣
ھת
Ҷ϶һֲ԰ףڵٵķڣһɺ˵֮Ͽۡ
֮͵ĳһ޴磬Щǿ磬ʹøճϷĿĿռøˣһɫĿռӣ˸ճǵϷ
ǿĻ֮ҶϿۣɫԽԽ԰ˣ߸߾֮ϣγܼµƵƤڿٱѣֻһʱ䣬ֻƳױѪˡ
ܵĿռ䲻ͣŤתţЩˣϵƾۼ۷壬ܵĵҲͲˣһֱڲϵ³š
̷ľĺͳ쿴һĻ쬵ģ˵۷ͺڣҲ֪һֱ֮ռڣǿԷӳսʹǰˣʩչԵĵƣγɵƻҲԲᳬԽҶġ
һ̡
̷ľĺͳǳ׵ʶҶĿֲֻһڵСӰˣɱڵĳ̸٣ֽճǸ⸱ģǱƵ˾أǱ
֪ڸˣҪĵʱҶЦ֣ҪˣǸղŻһԼ˲𣿡
ѪƳ̷ľĺͳĳ
䣡һ
ӡӡ죡
Ҷ֮ڱ˻ɫЩͬڵĺˮ̷ľĺͳȥڳȥĹ֮УޱȵĻɫڿп۳ˣһ͸ոһģһĻɫӡ
̷ľĺͳ״ͬʱʩչ˸Եط
޿죡
һָɱ
̷ľĵ۳һͷ޴ޱȵײкɫޣͷſѪڣһصİ
һָһ޴İɫָʱ۶ɡ
ɫ޺Ͱɫ޴ָͬʱӭҶĻɫӡ
䣡һ
ɫӡֱӽ̷ľĺͳط׾ٵľ͸ˡ
ڽ֮󣬻ɫ޴ӡ̷ľĺͳϣٶȵִ۷壬˸Ƕ޿ɶġ

ҽдӻɫӡﴫ
ɫӡɢȥ̷֮ľĺͳѾǵزˣ˵ûб飬ޱصơ
ʩչطҶڵ͸֧ˣڱҪץʱ䣬Ӱֱӳ̷ľĺͳǰ
صˣ޷̷ľĺͳ죬ʱû֮ǵģҶ忿̷ľбŭ𣬵ŭϨˣСӣǿˣɱǣûκκôģǿ뿪֮ռĺܶˣѵ㲻𣿡
Ҷֺֺԥķ̷ֱľĺͳԴ֮ϣٷϻˣ漴ʩչѻ꣬һʩչѻ꣬Ϳ֪Էһм䣬ʩչѻˣڽѻ֮ǣʶɢ
ѻϺڴڸҶġ
Ҷ̷ľĺͳûκκøУʩչѻ꣬һ㸺Ҳġ
Ҷ鿴˵ļʱϰ׺ϺҲڸо˵ļ䣬ܿϰб㿪ڵǵļ䵹вõģǵȷҵ˺ܶСһ뿪а취ˡ


2317 Ź־
Ҷѻ֮
Ƶ̷ľĺͳ죬ôˣüڵʶһ޷ֲƣٲȻǲ߱Լ˼ˡ
ҶڵҲǿݽˣԾǿάӴƣ˫ɨΧǿߣĻڣȫʧǰ
Ҷĺˣڳ񾳵ǿߣǴ˿̼ʧȥ˼֪ճǳױˣǽٶȷӵ˼£ֻһ䣬񾳵ǿȫ뿪ˡ
ȫ뿪֮Ҷϵɢˣ˫һڿҪڵϵʱֻƳ˵֮ϣﲻϴ
һڵϵĲޱͲСԽѾǴľˣǸû뵽ǳٳ޷ع
һҶ棬ޱȫǶȤŻ־Ҷġ
ڵҶ˵ҪǵĻޱͲСȫûе飬Խ֪ΪʲôҶ嵱˵ᱨǵģҶбǵʱ
Ҷ崭˼֮˵ϣϵźո̷ľĺͳ˺ܶõġ
̷ľĺͳôǴûзҵ뿪֮ռĳڡ
ôŬǵҲȷ˲ڸճǱķλƯľ޴ʯ飬γһɽڰɽ֮һɽ
ɽһ޴ĺڶ̷ľĺͳеļ䣬ǶνǸڶ֮ڵġ
Ǹڶ浥γһƬռ䣬пռ䷨ǳ⣬̷ľĺͳǶθӦϢģǶ϶Ǹڶ뿪֮ռĹؼڣֻǷֲеİء
ڵϢСʱ
Ҷڵָ˲٣ϢĹУûκ˿ġ
Ҷսʤλ飬ӦѾڸճǴˡ
ָҶ壬ߵ˲ޱͲСԣȻ֮ǡ
ԼԽ֮ԽܿԴӵվˡ
ޱͲСȫ۾һգգĶҶ壬вСҶĳǵ۷壬ޱ΢΢죬Խܻûгף֮ǰл
Ҷ׼Ϣһ죬ȥǴɽˣϾڵûлָ۷״̬׼ڸճϢһʱ䡣
Ϊ̷ľĺͳѻˣҲ֪˸ճǵĳʲôطˣŲޱͲϼųȥˡ
һ·ϵ˲ߵģЩڿҶ֮ȫϹϾĵͷĸճǰҶˡ
ҶڳſڵȴӭˣҶճ˲֪ˡ
ν߲
ԭЩߣȻȻİҶ壬γˡ
ԴҶ岢޶ԣ˵ϲǽͷݣܿͻ뿪֮ռˣڸճǴɱˡ
ڽĴ֮Ҷӭǵȫȥˡ
СǼΪ˷ܣǵһᵽζĸסڸճǵʱҲֻܹǸճǵĵײˡ
ޱͲС塣
ϰкϺڽ˵ųһʵġ
ޱͲС֮ռĳݣ޷ˣʵ޷ģӦǳڵʲ
ֻҪҶ彫Լעڣټ壬߸СʱڣڳݲʾͿԳȥˡ
ҶòޱͲСڴһᣬ̷ľĺͳļУ֪ڳһģ׼ȥڿһ
˳֮ǰصļ䡣
Ҷ˳Ľı֮ڣڽ뱦ʧޱȣΪ֮ռԴȱνı⣬ֱҪ뿪ʱ΢΢һĿⶨ½ǵһɫ֮ϡ
ΪĿⶨϵʱڵĺ⡢֮⡢֮ͲͱԾԾ
ں档
Ҷ峯ɫĽ˹ȥӼΪĳأӣҲ˺ôһġ
ڽɫĳظӴ֮
ֻڽһɫľᣬҶͼҪ֣ȥɫó
ֻûᡣ
ӾڶʱһĽ˳Ҷ֣ɻһЩ϶ʱһ˿ڣѪ˿ڲͣʶ
Ҷüͷһ壬еɫɫڵɫŹֵĺܰ


2318 ⽣⣡
ϵ˿ֹס֮
ҶĿ¾ۼɫϡ
ڵֽⲻͣĳ궯ֽ·Ҫһ㡣
ɫҶĽ⣬һ־Ծ޴
ɫϷ˵ɫâ
ҶԥǲҪֵʱϰеСһɫᲢһ㣬ǰӦûб˴򿪹λĳҲûд򿪹ᡣ
ӦĳƵģȻڵֽԾԾԣô㲻Ҫȥֽˣֽ˳Ȼȥȡɫᡣ
ϰе֮Ҷ岻ڵֽˣּֽжȥ
ܿ졣
֮УֽϢ
ȫֽϢסͬʱٶȳɫڵɫȥˡ
һһĿעȫɫ֮ϣʱ׼֣Ʋͣɫûн
Ҷƽɫ֮󣬴ɫڱһ貵ɫâ
ɫâҶЩ۾ˡ
֮ؽӺ˳汬ɫâˡ
ڹâȫ֮Ҷſʼеɫᡣ
ɫῴȥޱȣ̻һӵķģоڲϢ
ϰмڵСһҺϺƲûˣҪ˽˲ſģҪֻϵĽ⣬ŽϢİܹȡġ
ճǵλӦûһֽģҪᣬͻܵڲĹҺϺûв²ĻҪǿᲢҴ򿪣ӾڱĹԽԽ޴󣬿λҲ޷ֵŻᵽҲûб򿪵ġ
ϰеĻ֮
Ҷеɫˡ
򿪵ľԼһ׶೤Ҷüͷ΢΢һ壬Ϊ򿪵ľھȻǿհһƬģֻһհ׾᣿ôأ
Ҷ岻֮ʱ
򿪵ľڱһɴ˵ɿˡ
ɿľ˵֮ϡ
ҶҪʱհ׵ľﲻǿ
ţһѰɫĳӰӿհ׾ڷ˳ĿȻҶ塣
ӿհ׾ڳһѰɫӰ
ҶҪܣϰмæֹСһЩӰûлȫû֮ڡ
ϰеĻ֮Ҷֹ˶ܵͷɫӰûԼ֮ڡ
ӿհ׾֮ɫӰɫӰȫûҶ
ɫӰûҶ˵ĸоǳܣַǳһּΪìܵ顣
ɫӰȫûҶ֮
ָֻ˷ƽ˾ոʲôҲûзɫᣬѾɺܶˡ
Ҷϵɫ˼ӡ
ǸһĨЦݣɫӰû֮ںԭڵĺ⡢֮ͻ֮⾹Ȼȫˡ
Ӱ˽ֱӿʮף
֮Ӱ˽ֱӿʮף
֮Ӱ˽ֱӿʮף
ʮײ˵ûнΪ˵еĽ꣬ǾΪǸһˡ
ôɵֽȫʮס
ԭʮ׵Ĳ⣬Ҳ˿뽣ʱ䣬Ҷ˵Ǿ޴ջˡ
ҶʵϰסϺڣ⵽ô£
ϰе̺˺ܶԽӦǴǰĳţĳΪӺͺ׼ģֻҪЩ򣬽ͻ㲻Ѿᵽ𣿡
ְ˽׽ȫʮףҲҪγɽˣҿ⣬γɽʱ䣬ڡ
γɽ֮Ľʹͬˡ
Сһ֮ǰһְֱ帽ڽ֮ϣҿԺ㻹ǲˣ˵ӹⲻǴĽˣǰûд꣬ǵνġ
Ĳȫ˽꣬Ҫγɽˣô㻹ֽ⣬Ҳпγɽġ
Ҫγɽ꣬ҪĽеģһδʩչĽ֮Уᵽļ£ŻӿֽҲγɽꡣ
Լúɣڵָ۷֮ҲҪ뿪֮ռˡ


2319 Ѫı仯
ֺ⡢֮ͻ֮ȫʮס
ʮײֿҪγɽ֮
Ҷһ߰ޱͲСȥۻʣһ߻ָĵ
һ֮
ޱͲСȫָˣǿ̤һ;ˣҶ֮ڵҲָ۷塣
Ҷ岻֮ռھˡ
ֱӿųڵһ鴬ŲޱͲС뿪˸ճǣʻȥˡ
ڿ鴬ԼʻʮСʱ֮
ҶǼ̷ľĺͳеǴɽ鴬ͣڰɽԱ֮
Ҷ塢ޱͲС鴬ڰɽɨһȦ֮󣬺ܿͷһɽ
߽ɽ֮ޱȣֲָġ
Ҷһ漴ˣϾޱͲСֻͨˣֻ֮£ûйԴĻô˵ǳĲ㡣
ɽڵͨǺܳ
ԼʮңǾɽľͷ
ֻɽͷʯ֮ϣһ޴ĺڶڶֱһ롣
ڶҲоڶ֮ڵκ⡣
Ȼ̷ľĵ֮ǰ̤⴦ڶˣôӦò̫Σա
ҶҪĻصˣһ۲ޱͲС
Ųޱƣִ˲Сļ֮ϣ˵ھͽȥ
鴬֮ϣҶѾڶ¶Խ˵һ顣
Խ˵뿪֮ռ䣬ȥˣǶԵ÷˷ܡ
ֵĲޱ΢΢һ졣
ڲޱͲС̵ͷ֮Ҷֱӽ˺ڶ֮ڡ
룡һ
ǰת䡣
ڽڶ֮ںҲһƬĿռ䣬ƬռڵķҪȶĶˣֻƬռڷ·ĳסˣѹ̷ľĵ֮ǰһֱ޷ճ뿪֮ռˡ
Ҷ循ϲģڶڵĿռ䣬ȻԿռ䷨ȫʧˣҲ˵ԴӻָȡԽָСˡ
ŲޱͲСҲǺܷ㣬ǴָСʲˡ
뵽˴
Ҷ漴ʶһ
һӡ
ҶŲޱͲСС
ͻȻСĲޱͲСﲻѣҶ漴Ľһ飬ʹԽˣеǾþòɢġ
Ҷʵ
ָСַһЩ޴ı仯ԵĪˡ
Сڵֱ˦ٱˡ
СҲ˺ܶܶ࣬ɽˮﻨģһпһԴ
ҶŲޱͲССסլ
ҶҶҶСһڿԼĸ׻صСǵӰ漴˽ҶĻһĺţְְְ֡֡֡
ޱͲС΢΢һ㶣û뵽ҶѾӵĸˣ
Ҷ忴ŻСһǳͣɫ΢΢һоСһʵȻѾڻһˣ
ֽСһֱϵ𣬵СһֱǸ׳ĺɫѪ֮Ǹӵľˡ
СһﲻͻƵ˻񾳣ȫʮת
ҶǵϻؽСеʱСһŸոȫġ
ϺڽԲҶԺ𣺡û뵽СӵѪӰȻôǿ˵ѵѪǳѪ˵Ӱ̫˰ɣǿŴóˡ
Ϻôһѡ
ҶѪһ顣
ҶһѪ֮УһѪˣߵˣȥӰġ
Ѫ֮ҶҶҶСһǾȻȫʮתҿ˻񾳣ϰ׺Ϻ֮ǰȫû뵽ġ
뵱Ҷ徭ʮתǻ˲ʱģҾ˲ٵʹ࣬񿴵ԼӣΨпЦˡ
֮ռʱҶҲûоӦСڵһб仯
Ҷ۵Ŀڵְ֣ҵʵѾڻˡ
ҶҲȲ˵ְ֣Ҳǡ
Ҷͬȿֺ˵ְְ֣֡˼Ҳ˻񾳡
СһǵȲԼǰˣڷ׷׽һ
һԵĲޱͲСͨˣǸоڵƵģԸոҶǿ֮ҲֻһЦֻ֮ΪСں
ɵҶҶҶὫڵƼ֮Ϊͨ˵ĲޱͲСҲĸоˣҲ֪һƵĴǿȵġ
ƨСȻǻ񾳵ǿߣ˲Խƿˡ


2320 ڳ
Ҷ佱һСһ
СڵҲȫ£˹ҶĸĸүүЩѪԵˣǵʵҲõ˲С˵ûҶҶҶţҲȫһˡ
ȻѪӰ쵽ѪԵˣӰ쵽ҶйϵŮˡ
Ƶ˵ʵҲȵҲȫһĲΡ
νһ˵õȮ졣
Ҳ˼ˣҪ֪ڵʱ漶ǿˡ
ƵŮ˿ޱ֮ȫĿⶢҶ壬ڵ֪ޱҶŮ֮ǲһ
Ҷ彫ǿʵԭһƵ˲֪ԭ
СҶ޳ܵҶ壬ߵһԣ˵壬û뵽Ѫ޴ðСӿҪúõʵСҵҲúõһѡ
һǳ޳ܵС壬ҶǼֲˣ飬г̫ĸпˡ
ҶֻҪ뿪֮ռ䣬Ҳûȥ鿴Сı仯ˣȵ뿪֮ռٳʱ鿴һ
ڽޱͲСܸСʶ֮ҶִСʧˡ
صڶռڵҶ塣
¸ӦƬ񱻽˵Ŀռ䣬ʱȷģԴоݵϢӦǿͨݵģֻҪƽ⿪Ľ֮ĶĽ֮ղܹĻصˡ
ԼϸӦСʱ
ҶҲûκεͷ֪뿪СʱҲҪ˺գƬռ˺һģƬռȴȹ̵ף޷˺յġ
ڱ֮ҶʵϰסϺڣиоʲô𣿡
ϰеҺϺڸӦأѾһͷˣٸһʱ䣬Ӧ뿪֮ռĹؼҲ޷뿪֮ռ䣬ô֮ռҪҳһ뿪ĵط¾Ͳôˡ
ϰ׺ϺѾЩͷˣҶ΢İһЩһߵȴϰ׺ϺڣһҲʼӦƬȹ̵Ŀռˡ
ʱһһš
ԼֹСʱ֮ϰ׺ϺǿˣϺڽСӣǲһЩͬƬռҲС
Ҷ岢û̫࣬ϺڵĻұ̤նȥ
̤նȥʮ֮ϺڵȻ𣺡ͣ
ԣҶ͵ͣϺڼ˵СӣվλãϸĸӦһ£вҪκε
Ҷ漴۾һж֮ԺˣϸϸĸӦԼվλõı仯
Ƭ֮ҶȻ۾о˿վĿռǳȫطԱȽϵģطĿռ䶼̩ɽġ
㼯оӦҲѸӦĿռǳҶϺڵ֮£ȥӦԼվĿռ䣬ԼԼĸӦһ仯
ϰпˣСһôǲǸоˣվλãĿռģ⴦ĵطȹ̵ϢȫصˣϺڶûнӦ˿ԼǸӦģλųٳٲ뿪֮ռ䣬˺ԡ
ҶӦһ֮
еת˼£ӵ쾡¡
վλٶȳ˺ա
ࣣһ
ֻҶվλӣȻһ޴Ŀӣһɫͨ
ıҶ˺ˡ
Ҷ忴ǰ޴ڵķŰ׹ֻͨ˺ѵĿڿٵš
Ϻڽ˵СӣϽȥҿһΣ⴦طĿռͻȹһЩʱҪ˺վͲôˣǲͨݵģȽȥ˵
Ҷ漴˿֮ڣ̤ϷŰ׹Ŀռֻ֮ͨоڿռͨڣ˫֮Щ鸡
֮⡣
ռͨûĵطˡ
Ҷſռͨһ·ҧǰУ˫֮е鸡С
ռͨڳûκεΣա
ڴԼĸСʱ֮
Ҷ⴦ռͨľͷҪӦһʱ򣬴Ӿͷ֮ڱһҫ۵Ĺâʹ۾ıˣҲоһ޷Լˡ
Ҷоָƽʱ
۾ֻԼһƬ޴ɫԣӦؼ
ݼͬ
ڿΧĻľԲ֮ռˣӦǳ뿪֮ռ䣬Ļصˡ
Ǵ֮ռ߳ˡ


2321 
֮ռڳ֮
ҶҲ֪ԼڵĵطҪĻصԪųǡ
ȷһλ֮λ̤նȥˣڱҪҸ˵ĵطҪ֪ԼſԵġ
̤ն˴ԼСʱ֮
Ҷǳһǳأ˳ſֻ֮ǽмϷ֡ǡ
ɫҴҵߴӳ߳
߽߳ǳغ
ֵǼҴҵߣߵʵߣ֮µġ
ҶڱҪһʹ̵ܹʱڻصԪųǡ
ԼһʹǱȽϻʱģԪųǾԲģҪһȹ̵Ĵʹ󣬿Ҫҵʱ䡣
ľǽ߳ǳڵĴ͡
ڽ֮Ҷһߣ߳ǳص
߿е֪
ֻһС߳ǳذˣûʲôʹģڵλãݵƫƧشԪųǼΪңԶġ
Ҿһ߳ǳأҲҪ·ҵʱִܹģֻд߳ǳڲŻдʹġ
ǵĳڣ˽˵Сʹ˵Сʹ޷ֱӴ͵Ԫųǣ͵߳ǳػǿԵġ
ٿŴ߳ǳڵĴʹҶͿֱӴ͵ԪųΧˣصԪųİ취
Ҷ֪˳ķλҪȥʱ
ĸҶ˵ߣСֵܣҿ㻹ǲҪȥĺãݶޱȣܶǿ߶ȥԪųǸˣң콣ںͽǿƱҪԪųǸɨƽˡ
˶ľ֮£ÿһ߳ǳжƽȽƫԶ߳ǳأͳǳڵ棬Ҳֻ߲ڵʵ
죬˵ħޣ˵ħ޵ͳйڣħȫͻƵˣǳݶ֮ʣǿǵĳ
ĵڳһֱŲû˸ȥһ̽ģܶǵߣҲ׼ʱ뿪ˣҲҪ뿪һʱˡ
Ҷ嵹ʵһȽߣڸҶ˵֮㳯ųŵķȥˡ
ҶɲܳʲôڵħޣֻҪĻصԪųǣӰǳųȥˡ
Ҷ岻Ͽǵĳʱ
ĴŽš
ڳһ߾ߵʬ塣
Ĵ֮ڡ
Ƶĺߣ˴ϡ
ħɭȻǾǿ˳ħˣֵܣʵȫڣ˳ԣܵܽ˳ľ
ͷ֮⣬ڴڻˡ
ֻһͷһ޷˵֮ϣȫʧȥսˣͷǳʯѧʵ߲ڣһǳĳ־壬ʵڡ
һŵˣһģŮӣ϶ദѨλסˣͬ޷ֺ־Ů˼˼ʵһ㡣
ŵˣֻˡ
ڵĵһ߾Ůӵʬ壬Щʬȫûд·ıǳʹࡣ
˳Ժ˳ľͷĹŮ֮ڵԴǿԼʵҪͨŮ֮µġ
ڳ˼˼⣬Ůȫͷһ顣
ʧȥսʯѧ־壬ŭڣӵվۿŸڵŮˣһһı˳Ժ˳ľ
˳Ժ˳ľĿ⼯е˼˼ϣ˼˼֮ǰһĻĻˡ
ע⵽ͷĿ˼˼г˾
˳Կŵ޷ʯѧֵû뵽ǵʵᳬԽɣ
޷վʯѧƴ֪꣬ϷҾͲöʴȡ
˳ľЦ˭Źǵģ֪ʲô֮ⳡϷҲҪˣǸһŮˡ
־忴ԼŮҪ̣ˣҲǸס֡
˳Ժ˳ľЦų˼˼߹ȥʱµĲ΢΢һ٣ǿŴ⣬˳Ժʲô˹ģҹ
һɫҶ壬˴֮ڣڵĳʱüͷ΢΢һ壬Լڵ˺ܶࡣ
ûйԼϢ˳Ժ˳ľŷĵ


2322 Ԫ֮
ֻ߽һͲСӡ
˳Ժ˳ľǸûаҶ嵱顣
Ҷһ۾ͿԿ˳Ժ˳ľħޣͷûио˵ˣԷǿߣӦԾǿԸоġ
ڷһֵ֮ϺڽҶ𣺡Сӣͷڵ鸡˵ϺˣʵҪԶˣ벽ȲϣʵֻǱ߲۷ǿһЩˡ
Ÿоʵˣ֮ƣԸ˶˵ֵģ㲻Ҫ˷ʱˡ
ҶĿ˳Ժ˳ľƿˣͷûκεв˵޷ʯѧ־壬ʵǲһ󣿿ԽҴ͵Ĵ߳ǳ𣿡
ҶԹԵ˵ڳȫһ£˼˼ҲʱᣬĿɻĶҶ塣
ʯѧ־ȻǸӸоҶˣֻ񾳵ǿߣҴ˿̻صơ
Ҷᡣ
ʵǿȥģʯѧ־Ҷ嵱ͷˣŭȼյʯѧεҡҡͷ˳Ժ˳ľ˲ǳģǣûҪǣˡ
ţɫԲ԰׵ʯѧҶСֵܣ뿪ɣ
˳Ժ˳ľҲعҶһļһɷ˳ȵʯѧڻǵĵԼɣȻСӲ֪Ĵôɣ
˳Իµ֮ʡ
˳ľȲҪҶֻСĲӬˣӰٳҶȥҪֱһȭҶˡ
˵оҶʵʲôΣ֪һ͵Сӣʵǿȥ
ʯѧ־˼˼ڿ˳ľ֮̾һĪֵˡ
˳ľһȭֱӳҶԴȥٲȻҪҶԴ䱬һ㡣
飡һ
ҶɵĽ˳ľȭͷĮҲҪɱˣ
ڵǿƣҶڿӿ
˳ľо˼ʱҶ廹һȭ

һҶϰߣ˳ľҶȭͷܣԴ˲ͬһ㱬˿
ڽ˳ľ֮
ҶƽĿתƵ˳ԵϣӰ漴ʧԭء
֮лع˳ԣľ֮ɫĸоҶٶȣ˴˿̣֪Լˡ
˳Լæ˵СѣոնᣬǺԩ޳ģ롭
ͣһ
Ҷƴ˳Եλô͸˳
ֻ˳Ҷ壬ֱӴӱƴ˳Ե塣
˳ԵֱӱҶˡ
ֱ۴˳Ե֮ڳ֮Ҷ漴˦һֱۣմƵѪѪ˵֮ϡ
۾ɵþ޴˳ԣʬ峯ŵϻȥˡ
ֱ飡һ
Žʯѧ־˼˼ˡ
ŵĿ˳ľ˳Եʬ壬ڵǿߣȻɵĽˣ
˳Ժ˳ľҶû飬ħ޾Բʲôûɫһ߾Ů˵ʬͿԲ²ˡ
ڽ˳Ժ˳ľ֮Ҷ¿ʯѧ־壬ʵڿԴȥǳĴ𣿰ǽͷǽǴıꡣ
ʯѧæͷȻԵġ
ҪӵվʯѧҶʯѧ־һ˵ҩ˳㽫˼˼ϷסѨ⿪ˡ
ڷ˵֮ʯѧ־˵սָ̫վˡ
ҶСʹĵط
Ҷ忪֮ҶǰǱϹϾġ
ҶҪ̤봫ʱ
˼˼̲סʵ֪Ը𣿡
ҶûҪԼˣڵҶ壡
Ҷ壿
־һʵԪųǵҶ壿
ٶȻشһҶ壬Ѿ̤˴ڣӰ漴ʧ
ʯѧ־˼˼ʧڵҶ壬ʯѧ̾Ԫ֮ԪųǵˣҥԲŰ˭˵Ԫ֮ʮˣҿȫңǲԪ֮ǿ
־Ҳͷ棬Ԫֿ֮ԽڵǿߣԪųǱҪӿˣ˵ң﷭Ҳпܡ
˼˼۾һգգĶ󷨣ҶԶӡˣʶǿҶ壬ԺοЩνŵģ
ЩνţҶǰһƨǰ


2323 ᧿Σ
ݡ
һصɫֵһΡųǡ
صĹųǣڽʱ䱻Ƶ˷˼֮ϡ
ÿ춼ڹųΧǻţǶһųǵķɡ
ڳ¥֮ϣÿʱÿ̶񾳵ǿ߸Ѳߣ۲ųķ紵ݶ
ųǱԪųˡ
ԪųǱһӰ
Խ̷Ԫ䡢СᡢˣԴӻصԪųǺһֱڵҶİΣ
˵ҶԪųڵ
˿̡
Ԫųǵһ޴Ժ֮ڡ
ǺҶȽϤȫڳԽ֮⣬Ƽٺ󷨸ĸͼˣҲһĶ֮г֮ɫ
ֻıʨʨһԽɫЩ԰ף˵ϢΪĲȶ˲ơ
ң콣ںͽҵ뿪Ѫ֮
ΪܹȷѪǲǻţҲûԪųǶ֣ĵЩµѪ塣
ٳٵȲѪĶңǼȷѪˡ
һ㶼ûимҶ壬ϾҶ壬ſӳѪصġ
ڼȷѪ֮ǰң콣ںͽٶҪɨƽԪųˡ
ԪųֵķԶٵıڹųڻǿңҪԪųǣ⵹ҲǷǳ׵顣
˫Ļƴңǿ϶Ҳġ
ңԪųıȶȶ֮ϣ˭ʤһҪʤߡ
ҪңŻˣÿζԪųɳȶߣңɳȶߵʵԪųɳһģһϾңʵ߿۷ǿߵġ
Ԫų֮ڣʨһʵǿԽҲֻڵĲΡ
ԪųǷǳңʵѻ˵̶ˣԪųǻӦսĻôԪųǽΪݵһЦ
ԪųǻǴӦ
ǵһȶ
ԪųɳԽңɳģͬڵԪ콣ڵ֮һ
˵
ʨһԽսǷǷġ
ڱȶʼ֮Խ˵³һ㻹Ԫ
ңһּΪĶڱȶ֮УԽеĪת˳ˣյԪϵԭ
һȶ
ԪųǰܵóףĴԪųǵơ
Ժ֮Ǽž
ȴ˳ĬȶǾԲܹˣҪȻҶϵܻʲôȥ
ͼҲͷȶǱҪӮѹңǻǫǣԭֱֶΡ
˵ҿңĳɫζǿҲ޷ֵĶأȶҪСĽУǼڵıܶ飬ֻҪϣ򶾲֡
Ͼ֮ǰ˭Ҳû뵽ң˵޳ܣҲûóܶ顣
ó򶾲ֵıܶ飬ڳȫһ벻õңյɫζĶˡ
ɫ԰׵Խ˵һȶǳҪǱҪʤκˡ
棬ⳡȶȥɣıʨʨһ峤վ˵
Ϊʨһ峤ʵڵĲΣ˵սǿޱȵģһǿ߸Ķ֣˵֮ڣսʤˣҶڡ
˼֮
Խǵ˵ͷսģֻҪԱ˵ĶأôҪʤһȶʻǷǳ֮ߵġ
Խ˵սҷǳͬԪųǽһȶԪų᧿ΣˣҪһܹԪųﰡ
ʨһ峤ʵ
ڳû˻ȥɵģȫͬһȶ
վԺ֮аСᣬʼǱûпڣһֱҶ磬ͽüҲʱʱһ£ҲڵҶ塣
Ѫء
ûҶĻ˺ܶˣݾ֮ͳĳ㺣ҲǶǸԼڵ֮ŮǵļңԶϵǵļ壬ҪȻǸң
νձ
˵ҺͽûˣңǰԾȻġ


2324 ɣ
ڶȶ
ڽеġ
Ԫųǵ˾ڶȶ֮
Ԫų֮⡣
ۼԽԽˣǶǰֵġ
ڳһյ֮ϣһ޴ޱȵ̨֮һΧۣԪųǵҲңãңЩνţеľνˡ
Ԫųǵĳ˸ӵ
ǳȶԪųǰܵҲ̫һ㣬ҿ˵ΪԪųǳսģǾıʨʨһ棬˵ʨһΪóսģԲôܵġ
㻹û˵콣ڵԪ֮Կսʤʨһ棬˱ֶΣʨһֱˬģʨһȻû˵ʲô˻ǿʨһĳֶڱȶöԲΪ
ƨ콣ڡңͽǹģʨһʲôԪųԭݵһŶңΪݳ
Ҳ콣ڡңͽңԪųǱذˣҿ˵ǸҶԪų֮ʧ˺һʱˣ治֪ǸëͷСƾʲôݽƵģҿëͷСӵʵǿȥģԪųЩǿôԸСӵģҿЩǿԴȫŸˡ

ڳⲻͣ
Ǿ޴̨Ҳࡣ
ң콣ںͽҵȫˡ
콣ڵ滪򴨺Ԫ
ңǧҺǧ
нҵ
ңȷǵõһݵĵرˡ
ңõģֻҪĥɷĩַĩսĹУڿ֮Уһ룬ôֽеͻ漴ò˳
ݵķĩɫζһǿҲעⲻġ
˵ˣݵĽҩ绹ûġ
Ҿ㲻ýҩݵҲСʱʧġ
ںԽıȶ֮УԪȷݵĽҩ
򴨿ڵһȶݲɻʤģԪųǵ׼ˣҪݻʤǲˡ
ǧЦ˵ò̫ĵˣ۽ԪųɳʲôεǿߣǲӦ֮ݣһԻʤģֻҪʤһǾʤˡ
Ҳ˵ԪųǾԲҷڵģǿǵڴӦǵıȶҪģǸҷڣôҪΪʸ֮ˡ
ڽĻ֮ʡ
Խ˵Ӱȫ˳¥֮ϡ
Ԫųǵɫϣһӣ˳ȥȵ˾޴̨֮ϣޱ˵ڶȶС
ڵ̨̤
򴨺ǧһЦ϶ڶȶҲǱʤˡ
ͬڵǧӰʧԭأ漴̨֮ϣǾһ£ʨһ峤ʵɣ
̨඼һʵʯڱȶ֮ǰҪȷһʵֶԼΪ
ǧԲһΪʯʾΪȫڡ
ڲ֮
ǧԶվ
ǧҡͷϧҶСӲǿԪųݵĳˡ
һ˵ûȥѪأԽ˿У֪Ѫڵ飬ңֱ壬ô˵ҪҶ壬ЩͷȫܴѪ߳ġ
վڳ¥ϵԽˣǽ򴨵˵۵ףһֲõԤУԽ֪̾ңǻ᲻ˣʲôֶΣ䲻˰
Խ֮̾ʡ
̨ϵǧҪ֮ʡ
ţ
һͻȻص֮䣬ţһĨӰ̨֮ϡ
糾͵Ҷٵĳˡ
һϮɫҶ壬ӰԣڿŴʹԪųǸ֮һЩ߿У֪Ԫųǵ
ҶͻȻվԱߵ΢΢һ㶣Ҫ˵֮ʡ
Ҷļ
ͻȻһ֮ļϱ
̨Լ̨ġ
ոջûע⡣
һ̣ע⵽ˣҶҲڵʵˣҸոҶ͵ǰûзأǷ
Ҷ彫Ŀ⿴ǧ֮˿һˣⳡȶаɣ


2325 ڻ
ҶͻȻ̨֮ϡ
ʱԪųһȻ󲨡
̨Ҷ˵һ仰ҲĿ֮£һԼʵԽȻҲڵĲΡ
Ϊ𾪵ĵط
Ҷᣬ֮ǰ˭Ҳ뵽Ѿģͽ֪Ҷʵ͵ˣ沨ϡ
һʮǿߣζʲôǿ˸ˡ
Ҷ֮
վڳ¥ϵԽСˣȫٶԪųǵĽϣһ޴ĿӣǵӰǫ̤̈̄ն
Խȫû뵽Ҷַʽ֣ȫǳǵԤˣû뵽ҶǵƽµĻˣʵȻͻƵڣ
һ̨µңŵ棬еɫȫޱȣԭΪҶˣû뵽ҶֳˣʵĿڣЩ޷ˡ
վ̨ϵңǧϵƤ΢΢ĿĶҶϣҶսӦòģѾվ̨ˣԼĵƣҶֻӬεǰģ޷ˣҪ˽Ҷ
ҶǧһμʱҶǧһƶӲµģʱҶ屻ǧһƣͿѪصˣ󲻵òָС
Ҷ˵ջٱǧķ
ҶеŵʱˣһԳеˡ
Ҷ忴һ̤նԽͰСˣСᣬ̨µţⳡȶ˵
ԭҪһ̨ˣҶĻȫͣСᡢͽڵŮˡ
ԪųǰսĸߣڿԪ֮֮ٶ
û뵽Ԫ֮ȻʱˣԪ֮ȻѾˣʲôͣӦòᳬİɣֱ޷š
ҿʲôԪ֮ˣǿߣ˵սǿȥ

ҪЩ֪ҶҪǵĲ²ʮǷǵҪ򲻿ɡ
վҶǧҲ侲ͳСӣΪͱضʤѰ·ϷҪˡ
ɫƽҶ壬ƽһ紵ʹԵġ
ǧŵµǧͻ򴨵ˣⳡȶҪǲ֪ǸҲҴӦڱȶκ˶ò֡
ҶţǧȵСӣϷкβҵģ㲻ѡϷҲҪս̨ϡ
̨µĻ򴨺ǧˣҲ໥˵ͷǧͬˣⳡȶݣ˭Ҳܹ֡
ǧӦ֮
ֳһϾڳôΧۣһֵطڣ¶ΪЦģңȻǿ󣬵ǻ޷ԿģǸҴӦȻԼĴ㡣
Ԫųߵ˼Ҷȫһ¶ǣ˵İɣʶҶϵܿɲģбʤİգŻôѡģǾڵ°ĵĿŰɣ
˫֮
ǧ֮ڵȻСӣڱȶԿʼˣûкڵĻˡ
µĻҲȶʼ˭Ҳòⳡȶڳ˶ļ֤ˣ˭ΥôΪĹС
ڱȶʽʼ
ǧϵƱڽԽԽˣͻȻ֮䣬ĿռŤˣ䣡һȻڵĲΡ
ǧͻȻڣ˶Ϊ֮һ㶡
Цݵǧ˵λĹУû˵ڱȶĹͻƣ̨ʱڣڱȶʼ֮ҲſڵģҿûΥ򡣡
֮ǰ˫ȷȶ֮趨Ĺеȷû˵ңȫӣֶμֱˣ޻˵úܶս߶ΪܣȻһԾͦңŵģΪԸԪųȶӦҪһЩֶΡ
ʵͻƵ֮ǧЦСӣڻֻһʼˣһģһ֪ϣζֻϰˡ
ǧԭҪͻƵļˣʱһֱѹƣΪľǵȵڱȶʼ֮ͻƣͿԴһֲˡ


2326 ͷף
ǧո¡
̨µԽҪң޳ܵʱ
ҶӰȻʧԭأٶȷӵ쾡¡
ǸոЦǧԼĸӦǸҶٶȡ
Ҷڿ֮󣬾ȻԷӳٶ
ǧӦ
žһ졣
ҶӰˣһֱӳǧ֮ϡ
һ˵޷ǧȴ˵棬漴߸𣬴˿˿Ѫ
Ȼ
оϻʹǧŭգҪĵҲʩչʱ
ǡžһ
һҲҶһơ
һǳŵϳȥģǧʱԵˡ
ǧûԵʱ
ҶӰٶȱƽˡ
žžžžž
ϵĴǧǲϱҶŰƣҶǰȻ˿ķҲÿҪƵʱᱻҶİƸȵˡ
ţ
̨Ҷ嵥治ͣǧİƣһĻԽҲ΢΢ɴ۾ǧҶȫͬһϵġ
ǧô˵Ҳڵǿ˰Ҷǰô˵ĲһأֱǴ˺Сڴܣ˫ȫͬһġ
ͽ濴̨һߵƣʲϣǲԾĸһĨЦݣûѡֱӿڣǶ㴫øΣǿҵˣҵһζһ˸Ȥ
Ҳ˽Ժ֮УΪҶ;Ѿִˣ˵ִʲôΣ˵λصòǸ־ٰıȶҺ˵ʵмţǵʵҶԴҲμӣԿԺɨ⼸Щνŵġ
棬ҲˣֹһξҵⱲӷޡ
ڽôķʽΪҶִʱ
ң콣ںͽҵǧͻ򴨵ˣɫҪˮˣ֪ǧеƵģÿǧҪʩչƣȫҶİƸˡ
ΪҶÿһƣǧڵͻ΢΢һ٣޷
žһصڿ֮С
ֻǧͬһһ㱻˳ȥ
Ҷûгʤ׷ˣ˵ҪٱǧǧֻصĳȻǧôˣҲ֪ǧ϶еƵģҪǧʱ򣬽ǧһŲʹ죬ġ
ɳȥǧյ˵֮ϣֻͲˣȫƬˣҲѪ˵ģıȫȥϿκαˣȫǱѪסˡ
ǧոϵЦǵȻ޴ˣҶİƳͷˡ
ڵϵǧҪѪˣеŭ𲻶ϵļ´ʹӵվ֪ԼܹٷϻˣжҶս˿־壬Ҷʩչˡ
ǧɿݵճȭͷ˳
˺˺˺
ǧϵȫ˺˿ֻ棬һıס
ԴԴϵע֮У֮϶ʱš
ŵ˲䡣
ӱ֮һصǧʹٶ
ڣ
۷壡
۷֮ǧϢȹѪޱȣغҶ壬ϷҪϷҪʬΡ
ǧϴıףǰ벽Ԫס
Ԫ޽ӽİ벽ǿԪףڶʱʵͻСΣҿΪάһʱʱ䡣
ǧˡ
̨µԽˣǧʹ˰벽Ҳ漴ҪҶһ߰벽ġ
㿪ڵҶ壬мڵһԽһá
ҲԥҲһ
ͽҪóʱҶ˰֣ҲҪκ
ĿⶨɫǧϣƽΪ˰벽ʵ޵ëëˣԸëҶҪκģҪʬΣΪԼڻ𣿡
ΪһףˣϧڽҪֹˡ


2327 ǿѹ
ʵʱ۷ǧ
Ҷȴ˵ţڳܶսѡ
ں۷塣
ȫȫͬĸҶԽսʤڵǧѾǷǳ˲ˣҪڵʵսʤ۷ǧＸǲܵġ
ͽҲû뵽Ҷţǵü΢΢һ壬˵ǿߵսܹǸطǿȵģ۷Ͼ۷尡
ǧͻ򴨵棬ǼҶдЦ
֮ǰľˣܹԽһСսʤ֣Ѿһˡ
̨ϵǧҪҶˣҶŭ𣬿Ҷ嵽ʱţѾ޿ˡ
۷ƣǧȻҶĳ
ֻƣ
һĳ
ǰĿռŤһĺɫпӿ
һͬɫ˵ڿγһ޴תڶ
޴ڶҶϯȥǱڶڵĵϵʯש̼ᱻһ۳ûʣ¡
תŵľ޴ڶͬһֻſѪڣҪصĹޡ
ֻƵ޴ޱȣң漶ſط˵ֻңѹ׵ʽˣʵط
ֻĳ
ž޴ޱȵתڶٳҶȥ̨Ǽٵڱݻš
һξΧ۵ߣڿǧֻ֮һɫ䣬Ȼ˵ôһξ룬ԾɿԸֻܵƵĿֲǸоԼҪƲסԼˣ·ԼҪתŵĺڶ֮ˡ
дһξĻ壬ЩΧ۵ڼٺˣ˵һİȫ֮вŻһ
ԳԼϯתŵĺڶҶѾӻָľ׽ͻɽȡˣͬʱʩչֽļˡ
֮ռϰ׺Ϻ˵Ҫýγɽֻ꣬вʩչĽ⣬ܹýһδεʩչеõ
ֽҲ֮ռȫʮ׵Ĳˡ
Ϻǡ
ľ׽ϵ绡֯
ɽϻ
Ҷǰľ׽ͻɽȫżǿĽ
Ҷܵĵȫһı
Ŀ֮гļǿ档
ҲĿ֮һ׵״Ľ
ֱһӡ
ѽͬʱϯתڶȥˡ
ʮ׺⣡
ʮ֮⣡
ʮ׻֮⣡
·Կٵصǿѽҳ
䣡һ
ǿĳ£תŵľ޴ڶ˲䱻˺ܶ飬ʱɢ˿֮УûɢԾǳǧȥ
ԭǧ״ɫһţ漴Լǰӡ
ڱһɫǿܣ
һֻ޴Ӱγɣһɫγɵľ޴Ƹסˡ
飡һ
ֽնֻƵʱѾ˲٣޷ܸˡ
ֵֽܽ
ֽɢʱ򣬱ǧҲʧˡ
ǧҪһʱֻ̨´ǧıСģ
ǧȻĿ⿴Ҷ塣
ֻҶֱ۸߸߾֮ϲǿۣڵȫǷ
гһ޴磬Щǿ糯гȥ
ʹĿĵġ
һɫȱڲԭεɫա
һɻصĿֲܴҶɢ
ǧֵĿ֮УҶƳ˳ȥ
ӡӡ졣
ɫҶӿԴԴϵĻɫͬɽֵĹҽڳǧȥĹУлɫ۳һ޴ޱȵĻɫӡ
ոʩչֽʱҶʩչⶥطˡ
˵ǧ⧲ģطٶȣǿɲǴġ
ǧոʩչܣʮ׽ֵٴʩչˡ
䣡һ
޴Ļɫӡֱǧ֮ϣֱĳ̨
ǻɫӡǽǧ
ǡ飡һ
ǧĻɫӡը˿ֱӰǧС
ýԪףʵʱ۷塣
ɵͷǧǱҶǿѹˡ
ʵʱ۷ǧҶǰǺ޷֮
һʱ䣬Ԫų⾲š


2328 ǽ
ɫľ޴ӡɢˡ
ѪǧӰе䵽˵ϡ
˿̵ǧһϢģڵڿɢȥˣϵĽԪҲһơ
ңõ벽ʱԪѾǱ޲ˣĿ϶ǲǰûб޲ʱˡ
ԣڶطĳ֮£Ԫٶȳһơ
飡һ
ŽԪϵƲɢԪ׶ʱķѵġ
ڽԪķ֮ǧһ·Ҳûˣɿݵ壬ȫǿˡ
ÿһΡ
ǧͻ³ѪĺҲԽԽˡ
̨ϵҶ壬ŵһϢǧƽҾ˵ˣһ֮һٱǧķģҪʬΣѾ߱ʸˡ
ǧҶĻĺԽļˣеҲڿɢĳʱ̣ĺֹͣˣ۾ɵôģһˣǳȥүˡ
Ҷղʩչֽ⣬ٵʩչطǧ
ڳЩǰսߣǻܹʱعԭڿǧֻ֮ѾǸоֲˣ˭֪Ҷȴͬʱʩչʮ׽⣿ȫǰЩ˸ɵˡ
ǻûдʮ׽зӦʱҶʩչһֲֿططڳܶ˶²⣬Ǵ˵еĶطˡ
ЩԶԶΧ۵ߣҴһˣǺﲻͣſˮҶսԶԶǵ󣬼ֱţ˼㡣
Խͽˣͬ΢΢ſҲû뵽ҶսȻ˵ز޷κˡ
̨һߵң콣ںͽҵ棬ɫ׵ѿңǧǧĸ磬û뵽ʵʱ۷ǧȻҶ
ͻȻ֮䡣
ǧһͷǸո뿪ѪûãѪˡ
Ǹʱǧȫû뵽Ҷ壬Ϊ̤ѪصʱҶһξģҶںѪǿֵ󣬸Ҷͻġ
Ҷ뿪ѪĶ̶һСʱڣֱӽʵġ
ҶٴγֵʱʵȴѾˣҸҶǿսĿѪԲġ
ǧڲ²⵱ҶģȻ֪Ҷ嵽ģµʵҶֲսˣǧŵˣЩһֱûѰҵκι֮˵
ǧ漴򴨵˴λǲҲ뵽ˣСӿ¾ǿѪˣʱϵ㣬ʱӦܺѪھģ治֪ʵģ
ǧѡ
콣ڵĻ򴨺Ԫ
ҵĽ
ңҡ
ЩҲȫ΢΢һл򴨴СǿѪˣǾԲܹһʱˣһʱ䣬˵һδ֪ıʵڣͿɱ˰ʵ۷ǧٷȥǼ֣ҲƲסˡ
ҲصĴԣΣһҪ£ڹ˲ʲôνسŵˣǱųЦĴ󲿷ŲҲҪֳȥСӡ
ԪνĳЦͲһµģֻҪǸݵ㹻棬ǻЦֻƱҪóԴˡ
Ԫ֮
ȫ˵ͷǧΧսߣλСͣΪսѵһ㶼ĿĿ϶ͳ磬ѵҪ䵽־𣿡
ڵȫǵԤˣҪΥ֮ǰĳŵֻСӱҪɱ
ǧң콣ںͽұֻ֤ҪС׽ûɱϵĸط͹ܽ糹׹ţҲóԴΪһٳɳóĴԴṩڵĶš
ңȫǹǽˡ
ҪΥ֮ǰ˵ĳŵǱҪʹˣŶ˭ǲ˭ԳЦǵо
˵ǾҪҶɱˣҲܹˣҶɳٶȼֱ̫ˡ


2329 ̰ĵĴ
ǧĻ˵Ķ֮
ЩԭһԹսߣв񾳵ǿߡ
ǧĻԾԾǸղҶʩչĶط˵㹻ˣǧŻ֤óԴϵڱĺ¡
֧ǰǵԪųǾݵһŶҶȿ֮ͽ˵ö֮˭֪кεҰģ
ӦҪԪųɨƽԪųЩ׶֮ͽõŽʲôͳŵ𣿡

Χ۵֮УЩԭ֧ңˣһΪǧ˵Ļҡź
Խɫ΢΢һ䣬ڳȫǧĶˣ˵ɲһ顣
վԽԵ٣мναӣǻװʲôʥˣ߳ԼҲһԱ
ǧͻ򴨵棬ǶٵĻ޶ԣڿɹȶˣڳߵ̰¶ЦݣεĶҶһֿ־壬Ҫ֪ǰõʢ䣬Ҷֻһ񾳵СӶѣȴһԾΪڵǿߣս˵ǿǾԲܹҶɳȥˡ
̨ϵҶ壬ʱһ˶ˣݲҪơ
ľ׽ͻɽѾջػָҶɫû̫ı仯ݵȷҪһˡ
ʵڵҶ壬ˣʱȥҺͽڵĵطˣҪϰ׺Ϻڱ֮⣬Ҫ⿪䣬ҪִҪƬԣݣʵϿ϶Ƶġ
콣ڵ滪򴨺Ԫ
ңǧҡ
ҵ
ͷϵͬʱ˳һǿ
ͷ׼ֵʱΧ۵һЩҲڶսߣ漴ǧӹˣҪǧǲս
ӹͬʱ߿лԴǵġ
Ҷ壬ˣ뵽ĽˣҪͳ磿ˣϷȭͷͬͬ⡣
ΪҰģǿ𣿽ڡ
֣һ֮
ڵߣ˵ʶҶսǧͻ򴨵أֻǴЭѡ
Ͼǧͻ򴨶۷ǿߡ
ԪҲڵǿߡ
ڽҲڵġ
ոҶȷѹǧǧϵ۷壬ǿŰ벽ʱ۷ģս϶û۷ǿ
ʹҶǿѲܹһֵ֮ǧͻ򴨵˻ǲܵġ
ڵߣ治ϴС̣֮ǲŶģվǧǱߣõ϶ԶһЩġ
Ҷ忴һۿǧ˵ߣƶȻһһɫʱ֮ð
ָһ
׿ٳ߱ȥ
Ϊɫף¶ѾǿԷڵˣٶȻҲޱȣЩԽڵˡ
Цݵߣûеǿǧˡ
Ѿǿˡ
ڿ֮
ͣһ
漴͸˵һߵؿڣֱû࣬һߵıðִ͸˵ڶߵؿڣû֮Уڶ߱ð͸˵ߵؿڣû࣬ıð֮»صҶ֮С
ڵߡ
ֻǵؿȫһȼպѪ͸Ѫǵ࣬ǵҲȫ׸ճɻҽˡ
ڵߣֻһɲǼ䣬ȫ
ʬӰ֮ˤ䵽˵ϡ
̰ĵĴۡ
ΧЩԭҲԾԾԵߣڿڵǿߣ˲ҶϣδҲ̫һ㣬Щ˱ŵǻһ£˵ҲҶܸܺȤǻǸԼ
ǧҲ΢΢һ㶣ǶҶе׳ȤǿԿ֮𣬶¶ȵִڵֱ֮ǿıﰡ
ǧͻ򴨵ˣӰ漴ҶܣҶΧС
һĴսˡ


2330 Ҫ棬ҷ
ڽҶΧ֮
򴨶ΧսߺֻҪԸԪųǵ˾ͿˣǽС£ɨƽԪųǵʱ򡣡
Χսߣ򴨵ĻٶԾԾˣǿҶԪų֮µģԪųǵˣʵǿԽҲıȶˡ
Щս֮Уǿ߻һЩģֻҪҪסԪųǵˣӦǲġ
ڻ򴨵Ļûá
ĹսǰͲסˣҶ屻ΧˣصҶͻȻˣ˵һжͻеڶĸ
ܿΧս񾳵ߣе߶Խȥˣ˫ʵǲһϡ
ͽսʹãϾҲֻ񾳵Ϊ֮ǿߵΧǶʱҲ޷ͻΧȥҶġ
ȻٲֵߣҲûѡսĻһЩ֪ģ֪ȫңֻһԼսѡ
ԽߣѾǺӹսһˣͷ׵սطڿƵƵʩչ
ͽ˵񾳣սԲģǸó˴Ӽڴ
˵һսǴȵ
ҶΧסĻ򴨺ǧˡ
лгһѺɫ󵶣ѺɫϷѪɫĵ⣬עкŨ̱ǵѪζðڵϷ·Ѫתš
콣ڵնС
ԪԪųǵʱʹùһնеġ
ڻгնУӿע뵽֮󣬴ն֮ɢ˼µѹһѹҶȥ
Ի򴨺ǧ˵ΧҶȷʵѹģΨһӵеǺڰ֮ˣǺڰɱһǧ˰ٵģ֮һֱڷӡ״̬ûбҪ£Ҷ岻ʹ֮׵ģ˭֪ʹ֮׺ʲô
Ҳеȼֵ֮ġ
ϰ׺Ϻ˵֮ԶʱǷǳţģԽţĺڰʹ֮ĸҲԽ
ĹҲΪ޴ģҶǧͻ򴨵˵֣Ѿʤ㲻ˣ˵Էﻹ
Ҷ˼֮ʡ
ֻ򴨵ӰˣȻӳеնС
һҶ
һ޴ĵӰ۶ɣ֮Ҷ˹
Ѫɫľ޴ӰնȾˡ
һ·ھ֮ϵġ
޴ĵӰûٽ棬ѾǱķѵˣµѹȸк͵ҶѹȻתطǧķš
ǧʩչ
ٶٵĶǿһ
ܻһʱ
ֻǧгһɫĳ֮ɢһɻ֮
ң
ǼΪټģң콣İѹ׵ȫóˡ
ҶնյĶһͬʱ
ǧѾע뵽֮ڣúڹҶһȥɣ
һɫĳߣͬ㳯Ҷȥܹһжסһ
ŶһҶ壬ˡ
ĻҶסˣʹ޷ֺ
סҶ壬оֻҪһĲͻӡ
ʹûǧ۷ǿߣսҪ֮ǰʱ۷ǧǿϺܶġ
ס֮
ֻǽҲжˣгһɫĽӣϿһЩͬһ֣עֻ֮϶ʱɫâǡ
ǽҵİ벽ͨ
漴Ҷһ
һӳ
Ӱ
ͬɽһ㣬Ҷ
ɽĹӰһֶ޿ɶĸо
˵ǱסҶ壬޷ˣйӰ˲Ҷϡ
飡飡飡ϡ
֮ɽĹӰҶʱãϺܶƤҲȫѿˣͷҲ˲٣Ѫˡ
屻ƣͨĹҶڶʱصˣңóֻµȵѡ
Ҷ岼Ѫ¶˷ЦݣȻˣô׼óڰ֮ˣĺȵҪ棬ҷ㵽ס


2331 ӡ⿪
СӣڻӲʹ㿪ѪΣʹսǷΣΪֻڣѵǼ֮𣿡
Żǧ˿Ҷ廹ҿڳԣЦѡ
ԶһȺΧסԽͰСˣǿҶƤͷ˺ܶģǷ׷һۿҶ屻סˣȥҶԻ֮ǵġ
Χסǵ̫ˣȫ񾳺ģЩһսҲ϶˻ܹأ
ԽƼ±ÿһζɱУҪȥԮҶ塣
ӳһĽҶѪӣ¶ЦݣǵȵһˣֻʣԼһλˣȫҶнҵĵһҲҶϵģ˵ǽҵǴˣܹҶġ
ڽҪٶȻӳͨʱ򣬻򴨵СһǻҪѻ꣬ϵܿǷǳ˵ġ
˵ͷͬҶܸܺȤӿע뵽֮ͨڣеͨʱ΢ȵСӣ˵˶ٹ֮ŻأӦϵǸȤҪȻĸӿġ
ǧµĿƲסҶĻԪΪûⷢҲע뵽˻֮ڣʹûĲ֮øӼˡ
ѪܵҶ壬ҲûʩչϵɫֻԽԽˣǧЩòȻ϶ǼΪıӣϵʹҲŭʼȼ
ʱ
еͨٶȻӳˡ
ͨɫâұ
𶯡
һɴʹĤĺХصֻ֮ͨѹ죬ӿˮɫг
ûγĹӰˣֻγһޱȾ޴ɫӰ
޴ޱȵɫӰҶѹȶȥ̺żµǿռҲŤ˵ֻͨǰ벽ӵսҲΪˡ
޴ɫӰϱƽҶ塣
ҶѾˣʹķǿһУҲҪһϢˣȻҶǿʩչģ˿ͽ֮ԺˣֻһͷҪ⼸϶ȫҳ
ԶԽͰСˣǿǱƽҶľ޴ɫӰ֮潹֣ͽ汬¾˵սеǰ˾ѾϹȥҶˡ
ոյսĲ٣ǿĵĸӿˣǵΪֻ񾳶ѣڵĽʩչ벽ӳʽǸϹȥҪֵҲˡ
޴ɫӰ׵ٽˣͨĽЦ
ǧͻ򴨵ˣҲһ˳ᢵģǵԤ֮ˣǿȫóˣһǼ֣ѵսʤڵҶ
ھ޴ɫӰҪҶϵʱ¶˵ĮЦкȵ⿿Щƥ򣬾ҪҶˣǻʸ񡣡
飡һ
һӰʱҶǰ
ɫӰӽ޴ɫӰֵڳ˿Ӱʱ򣬺ȻһŵޱȵĹײģڹײĸһֹĸо
ҶֱʶѺڰ֮ףӻָȡ˳
Ϊ׵¶ֻڣǧ˵ʵȫڵģʱǰﲻ̫æˡ
֮ױҶӡˣϾ֮׵Ϣ̫ˣ֮ǰϰ׺Ϻڵ˹Ϲ
ΪϹǹֻܹصĵطϹҲִҪϰ׺ϺˣҶ彫Ϲ֮ڣ֮ڵϹҪģϹϾҲ𾳵ʵģֻһϹܹ֮ڳҵһصĵط
֮ǱҶˣ֮֮һֽܵϵˡ
˻ûΪ֮׻عʱ
Ҷڷӿ֮ӿȥΪӡµģ⿪Լµķӡ򵥲ˡ
ǧȷӦ˹ûн⿪ķӡ֮ףоκϢθоӦֻһʵĹײģԲſԵֵס벽һ
ǧȵڹײΪԼ׼ϷҵҪ㻹ܹˣʲô
ֻǧĻ䡣
֮ϷӡͱҶ⿪ˡ
ӡ⿪˲䣬֮ʱ
һĺɫѹ֮ϳʹҲȾһɫ
֮ڴһԾԾԵĸо
֮ûҶ֮ǰһֱǴںģҶ֮ˣҲһֱڷӡ֮УǷǳѪɱ¾ζˡ


2332 ڰ֮
ӡ⿪
ɫ֮漴ô
֮׺Ҷ֮һֽܵϵ·ǸоԼ˱סˡ
֮ڱһɾҶȥ
žžž
Ҷ壬ûκε飬סĻ˲䱻ϳ˺ܶڣ˵֮ϡ
ֱӱ֮׵ϣвעǧԪˣܵ˲Сķ֮һѪ
˻Ҷ壬һֳֻ֮ϣ֮ס
֮׵ԭ
֮һ⣬Ҷ֮Ӱ쵽ˣϵɫߣдŵѪĿ⡣
ڳ˭Ҳû뵽һӳĽ
ҶȻóһڹĹײģңһɲǼͱˣҪ֪ǿذô˵Ĳһ
֮Զʱڣʱ֪֮׵˼ûˡ
ңǵµȵģ֮׵ԶʱҲǺйģƷ϶ҪЩ͵ȵģһǳһġ
һĨҶԺҪŵ㰡һ֮أ
⴫ҶԺӦ֮ڵϹ
оԽԽѪҶ壬֮ڴһ䣺ģϹǰֻҪ֮׵Ĺ׸ǣͲκġ
ҶϹʱ
ֳնеĻ򴨣ۿȵܹʱˣҪȥСӣҲˣСʵ̫ˡ
ѪǧԪң漴عǧʹѣңȴ˵پͱٵˣеŭ𱬷˼¡
ڻ򴨺ǧ׼ͬʱʱ
ֳ֮ϵҶ壬ڵȻ뵽С
䣡һ
֮Ŀռ漴˿һɫŨ֮ڱѸ͵ĳ˷ɢ
ԭҪӽҶͽ棬ͻȻҶĴѣͬʱҲ漴о˲Ǵ֮ڱϢҶ嶼޷ƿأ˶ȥͬʱԽ˺ȵˡ
㡢ԽһԪųǵˣǼٱˣ˿֮ǲ뿪֮ǵķΧ
⻹Ҷûм´߷֮׵ԭµĴ߷ô֮ǷΧ϶ӹ㷺ġ
һЩûмʱߣǽ֮ŨǵķΧ
ڿٴǵ֮ڡ
ʵֻһ㵽ߣǵڿٷڣ֮ڵҲڿٱɣֻһʱ䣬Щȫˡ
Ҷ幥ǧͻ򴨵ˣǿû˭ѣҲ˲ŨķΧڡ
һɫŨ֮ԴԴϵð
ϵֲȫ˲ήҲһ˵ĺɫͬȾһīˮһ㡣
˵ǧǿߣǱ֮ڵ֮ںҲоµܣҪҲת˳ˡ
Ҫ֪֮ڵŨɲͨͨ
Ҳ֮ġ
ֳնеĻ򴨣漴ȵЩһעնС
ڻ򴨵ĺ֮¡
ǧҡԪͽͬʱעն֮ڣɻ򴨿նС
ն֮Ѫ졣
һԿٵصѪɫӰն֮ڳ֮Ͻ£Ҷȥ
һǼ˻򴨵ȼ˵ˣ˵ǷģԪųƬ棬һĳ֮£Ƭʱ³ʮףҲͬ֩һơ
Ҷ忴һ¡
֮׸עеͬʱֱһ֮׵Ĺٵף֮׳ѪɫӰȥˡ
ٽѪɫӰ֮ףмµѹ֮Ҳɫסˡ
䣡һ
ѪɫӰֱӱ֮׸ɢˣ֮ȴġ
·Ͳµˡ
ѪҶ壬Ӱ˲̤նסе֮ףٶעͬʱӰŵµǧȥ
Ũޱȵڴ֮ԴԴϵð
ǧҲоԽԽˣǵҲıˡ
ʵĽӦģȫԱ߶ˡ
֮׵Ҷ壬ֱӽ֮׳Žȥ
漴еͨһҪס֮ס
ϧǱģһ
ֱͨӱ֮ײĶˣ֮ٽŨһһ͸ڣɵͬʱڵתˡ
飡
֮˽ϡ
ֱӱҳһѪ֮׵ĵײ˳


2333 ɣ
䵽ϵҶ塣
֮ٶȾ𣬽ٲȻһ̯ˡ
ʼûȥ֮ǰܵˣ˿̻Ѫġ
ϿһɫĹײģѪ죬гѪģ
Ҷ·ڵ׷ʹһ㡣
Ȼ֮ɱһǧ˰ٵģҶͬϮ
Ҫϲ٣֮ڵȻٶȻޱȣЩӰǣеѪ޵
ŨǷΧԽˣǿҶԻ򴨵˵ϹȻҲɵĻ⣬ֱӽҳǲһ
һ֮ǰΧԽ˵ߣҲӳǵķΧЩڿҶ˴ӺǶʱ֮ͬˡ
ЩѡԶԶսߣǵǻһ
򴨡ǧҺԪˣǿֱӱҳﱻһӰ֮ԾԴԴϵŨðЩǿҲ޷ߵģ֪ȥǼпܻҶû뵽һڵСӣȻ԰ǱƵز
ңǧһһۣҶǧ˵ͷ
ҶҪٶȹʱֻڵңıڵƣƿڿнӡһӵӡڿ۶ɣڱȫӡ֮С
ͬʱ
ǧһΧĿͷϱһڵϯܣγһС
飡һ
ǧĶȻһѪѪγɵ˲䣬ǸӵӡǿٵӿϵѪ֮ڡ
ǧɫ˼֣ң
۵ĸӡûǧϵѪֻ֮ϵѪˣͬʱϵƶȻ˲嵽۷ٽˣֻһСͿԿ벽ˣ֮ǰ˵ʵҲ۷壬벽𻹲ٵģ˵ڵʵȸոҪ˺ܶˡ
ңңһֲʩչ
ңԽ˵ʱȽԵڵΪá
ǧƶȻ޽ӽ벽ȫǽҵ
Ĺ϶ɢģ罫һ˵ϡ
ңб׵ġ
ڽǧһ֮ڿܶҪվˣǧһ֮ڣʵҲòκδ
ϧֻң콣ڵĻ򴨺ԪģҲܹǧôǧ˵ʱ벽𣬻𾳳ڵġ
ڽǧ֮ɫ԰׵ĵ˵֮ϣڵٶȸӿˡ
ǧ״֪ܹʱˣƶ׼˳Ҷ壬ڵͬɽ鱩ΧĿռʱѿһĺɫӡ
ɣ
һɫǧڳ
ڳ֮ɫڲϵ󣬷޴ӹĵطռǿٱţѸ͵ĳҶȥ
ԪųƬռ䶼
ңĽһʩչôʩչмĿܲħ
ǧǳ׻ȥˡ
ҵټʩչһеȻȸոɻ򴨲ٿصһҪǿϲ١
ղűϾǧֻõΧڵͽȫʩչ˵ǧֻһ˵乥ȴǴȵˡ
򴨺Ԫһߡ
ǧʩչңʱҲ˹ʶ
Ծɻ򴨲ٿնУԪЭ
λ򴨺ԪϱһɼΪɹʹϵƱǡ
ն֮ŵѪɫâȸոոҫˡ
ΧĿ궯ޱȣռٵһȦһȦŤ
򴨺ԪͬʱȫעնУܵĿѪɫˡ
з·𲻶Ѫʡ

򴨽նлӳ
ʮޱȾ޴ѪɫӰ֮۶ɣÿһѵӰҪȸոһӰǿвѪɢ䣬·ҲѪˡ
ʮѾ޴ޱȵĵӰҶնȥ
ͬҲ콣ڵĽ
һпԽʩչߵĹɱɱĴ۾ʩչһʩչ꣬ʵᵹһСΡ
⻪򴨺ԪҲȫȫǲһˣҪҶһɱˣҲܵҶĹ죬ǵʱˡ


2334 ʧȥ
·Իһеľ޴ɫ
ʮѷܹٵصľ޴ѪɫӰ
һԵȫ֮׵Ҷϯ
˵زңǧң콣ڵĻ򴨺ԪȫƴԼĽҲʩչˡ
ң콣ιʵҪȸոϵĹǿϺܶܶ౶ġ
гһ˵ľЩ˷ɢȥ
Щγɵľ֮УҲżµЩ¾Ͳһǿ߿Եֵˡ
Խͽ˸ܵ˵ȹ֮һüͷ壬ΪҪŨǵӰѾԶˣҪȥԮҲ
ոЩ֮ͬߣǿǧ˲һĹ֮ǽַһЩ
ʵң콣еĹ̫ǿˣгżµĻ֮ЩԶԶˣҲһľľָС
СӰҪȥɱԽˣСᣬҪ嶯ڹȥֻڸﲻˣˣôˣ϶Ҳˡ
䣡һ
ԽĻµͬʱ
Ǿ޴ĺɫ
ʮѾ޴ѪɫӰ
Ҷ˲УӰ͹ϵ˲䣬ȫը˿
ĺɫѹͺɫѹϯһУ˵߸ˣҶ屻ɫͺɫڸסˡ
һǿޱȵɢվԶߣǵӰٴβֻ̺ˣЩǿԪųǵĽ֮ϡ
ֻ飡һ
ԪųǵĽ˲ɢˣԪųڵĺܶཨҲ˲䵹
ԽŰСһߵ̤֮գһԶˡ
ͽҲĸԽ˵Ĳ
Һ֮ǰԪųǵĵص֮£󷨽һԪųڵˣӦȫǵصױ֮У󷨵ıһڵص֮£Ӧ˲Ԫųڵˡ
Խеɫˣң콣ڹƻԤĻҪǿ˵źɫײĵҶ׽͸ҶĿƽµĵ
Ҷˡ
ôԽҲṶˣԭߵĻᣬǵĿֻǽĶźɫͺɫڸǵĵط֮ڵҲڿ
֮ϡ
򴨺Ԫʩչ˾֮ΪʱһСΡ
򴨴۷壬˵ڡ
ԪǴڣ˵ڡ
ɫΪѿΪһСΣҪ»صԭΪ֪Ҫ೤ʱأȫҶеŭûȫͷų
ǧеɫҲޱȣڵ޷ңһΪоܵŨڿʧˣҶӦѾˣǿУҶ岻ܻˡ
ϵƤͳСѾˣΪɱСӣǿɶ˼ĴۣСӼֱһζ
ǧҲ˵ͷҲоҶϢˣɫĵܵǧҶϣҲҶˣΪɱҶ壬ͽʩչˣΪǰ˼ĸӰ졣
ǧгȵɱСӻԶԶҪԪųǸ
ڻ򴨡ǧҺԪˣҪԪų̤նȥʱ
ǺɫͺɫڸǵĵطǺɫͺɫ𽥵ɢȥˡ
ɫͺɫȫɢ֮ʱ˵߲ˡ
ԭǧ˶Ȼһ㶡
ֻںɫͺɫ֮У֮ţҶ嵥ֳ֮ϡ
ҶȫŨһֺɫסˡ
ںɫŨ֮£ֻܹҶֻ۾˿ֻ۾Ѫɫġ
ոܵŨ֮ԻɢȥԭǳҶ߻ۻˣǧ˸ܲҶƺϢҲǺɫƺϢȫȫڸסˡ
ŨͺɫֵҶ壬еɱ¾ǵ۷壬ȫǿƲסͷˣڲϱɡ
ո֮ҲܵҶ֮ǣ֮ױǿҶסˡ
һ޾Ҷ֮ڡ
ֳס֮׵Ҷ壬ٴν֮׸ѾɵĲˣҪɱˣʹʹɱˣ޾ɱˣ˻Ƶ³һ֣


2335 ħ
䣡һ
ҶסĺɫŨΧұ
޾Ũӵĸӿˡ
ҶϵĺɫɢˣԾźɫ˸ںɫ֮£ѪɫԵüΪ졣
ɷҶĺԽԽˣʵ̫ɱ¾ˣס˻򴨵ˡ
ԭ׼Ԫų̤նȥĻ򴨵ˣǿҶȻûǵĺ˲סˣǰ˹Ҷ壬Ǻˡ
ԶߵԽˣԶԶҶû֮Ҳ΢һЩҲҶе㲻̫ԾԽϵɷôŨڵҲһֻٶţںɫײıңǵ󣬿ֲͨ˵Ǻڰ𣿡
ͽŮˣҲͬĵ˵ͷ˵֮û˵ڰǻ֪ġ
ΪڰҲһ֡
ЩΧԽ˵ߣԭһڿҶƽ֮ǵٶ
򴨡Ԫǧˣǻһۣ򴨺ԪΪˣҲ޷ӵվˣֵսǴˡ
ԥҪҪʱ
Ͽ֮ףϱƵҶ壬ڵµĹ֮ڣ֮϶ʱɢһںɫĹâ
Ũ֮ڱӿɫ纣ˮӣֻǼ˲ֽ򴨵˸ˡ
Ũڵٶȸӿˣڵ޷վңʴٶģϵɫԽԽ԰ˣ֮ڵڿٱû
򴨡ǧԪԼҲ˲ˣ˵ȥˣֻҺﺰңңȾң
ѪҶ壬ȵ·Ӽڵɱ¾Ѫɫ΢΢֮ڵƴĴ߷ˣչһ
ԡ
ڵܿ챻ɵһɶˣ۾ɵôڵϡ
漴֮ڻһǿĺɫɫҵʬ֮ϡ
飡һ
ҵʬ漴ΪѪ
֮󣬻򴨡ǧԪǸĲˣǵصŨ֮ǰǿǵص֮Уǵ״ִ̬֮ǰǵս½Ŀ£Ǹǲսˣʱͷ
򴨡ǧԪˣǶûикӰͬʱԶȥڵתҲԽĲ˳ˣǵٶȻû۷ʱˡ
Ͽ֮׵Ҷ壬еɫø˷ˣӰ̤նȻҲڻɣΪ֮׵ˣתȻûбӰ쵽ġ
Ӱ׷Ԫе֮׳ԪȻȥͬʱ֮ԴԴϵע
飡һ
Ԫɢźɫ֮У֮ڳһɼµ
֮ҷ˳ȥԪӰڰֱ֮ӻΪѪ
򴨺ǧԪҲҶϣƴĴ߶Ų˳Ľ
ԭ۷ǿߣ˵۷ڣȴŪǱӴˡ
ѪɫâҶ壬ŲǰӴܵĻ򴨺ǧеѪԽԽŨˣ˻ƵĲϺ
ע֮ڣҶһ֮ϡ
֮׳ӴܵĻ򴨺ǧȥ
ڱȥĹ֮С
֮׵ľȻڲϵıٱԭʮ
޴ޱȵ֮ףǧͻ򴨸ȥ
򴨺ǧܵͷ֮ϵӰ̧ͷľ޴ɫײĵʱѾӲ֮׵ĸǷΧˡ
Ѹµ֮ס
򴨺ǧﲻԼͬغҪ
һ̣ĸеڣ֪ˣǾԲҶɱġ
µһжѾˣǾǺҲûκôˡ
飡
ͣ
֮׵ѹ֮¡
򴨺ǧûκη֮ˣǵҲѹࡣ
ѪɫâҶ壬еɫδģһɱ¾ȫҪɱ¾ȫ֮״һħ״̬


2336 ȫһˣ
ڻ򴨺ǧҲҶ֮
ǰľǳ׶
Խ˿ҶӶ֮ףɵĽ򴨵Ҳǲϵ˵ڳˡ
ЩѡߣǴ˿̷ǳԼ֮ǰľҪˡ
ЩѡΧԽ˵񾳺ߣǿ򴨵۷ǿ߽ĳǵ嶼ڲˣϳž֮ɫ
֮ջء
ֻ֮ױԭĴСˡ
Ͽ֮׵Ҷ壬ѪɫЩ֮ǰΧԽ˵ߡ
˵Ҷʧȥǵħ״̬Ǳʶﻹֵܹ˭ǵ˵ġ
֮׵Ҷ壬Щ֮ǰΧԽ˵ȥ
֮ŨͬǳＱӡ
Щ߼Ҷ峯ӹҪɢߣŨӵٶȺܿ죬仹Ҷ߷֮£ЩŨ˲ͽЩһ߸סˡ
Щߵսȫܹͻ򴨵Ƚϵģȫ˵ӣһ˿һսҲˡ
ٽڣȻڵֿǽеתԽԽ˳ˣߵٶ½˼㡣
Ͽ֮׵Ҷ壬ͬȺ˲ٽЩŵߣӶſڼϵ֮ףǱ֮˵ߣȫ˲ġ
ѪͲҽɢڿ֮УʹҶѪɫøˡ
һһߣƵƵ֮׻ӳ
ûһʱ䡣
֮ǰΧԽ˵ߣûһܹӳȥģȫҶ֮Ӳˡ
Ԫų˲üžޱȡ
֮С
Ͽ֮׵Ҷ壬ӱƣϵմѪпɱ¾ĸоûΪôɱ¾٣ڿٵıǡ
ԽͷҶĲԾȫ˵֮ɫȥһֱά״̬ҶԼҲҪΣˡ
ɱ¾ʹҶĿתƵЩϡ
Щ߸ܵҶɱĿǵҲȻ֮佩Ӳסˡ
ҶȫƲסԼΨ޾ɱ¾֮ʱ
ϰкϺڽĺȳҶԺ
ϰڱһ֮Сһѣ㲻ܹ֮Ӱˡ
ϰ׺Ϻڵı֮Ҷ΢һЩ
ڸоҶڵɱ¾ͣһ֮ϰ׼ȵСһڲܹʹ֮ˣҪ֮·ӡҪȻڵҲᱻɸɾġ
Уڵɷ̫ˣѾܵӰ죬ٷɱ¾ô㽫Ϊϻܴܵ谭޷ˡ
ϰ׵һһεĻصҶԺ֮к
Ҷ嶸Ȼһִ˵Ҫ飬ᶨڴ˿̷á
ҧѹڵɱ¾Լⶼҧˡ
ϵʹһЩ
Ӱ漴䵽֮ϣڿԱѣڼ֮ϵ֮׷˵ϣ֮Ϲӡˡ
֮ӦǸоҪٴηӡˣںɫײĲϵĲڶҶʾԼĲҶˣ޷Ҷķӡ
֮׷ӡͬʱ
ɢܵŨȫٳ֮£
ֱ֮׳ױӡסԪųҲûһ˿һϢˡ
Ҷ彫·ӡ֮׷Ż˻ָ
ڵûɢڵɱ¾ֻǱʱˣֻҪһּɱ¾Ŀǻ˲鲼ȫ
ͬʱ
һƣҲϮҶԴֻоȫһһʧҲʼˡ
ûлԹȥ
ҶЩߣλ֮ȫңǱ̫Ҷ岢ûͳκ˵˼Ԫųǻкܶƺ飬ȥҾͲλˣԪų֮ʱӭλ͡
ЩߣڿҶָȫһ֪ӴԺĵһֻҶˣҲ֪ԪųǵȷҪƺǷ׷׹ĳҶ幰˹֮һȫ̤ȥˡ
Ҷڿȥ֮ټǿˣƤҲԽԽˣ˫۲Ծı˻֮УۿҪڵϵʱ
ӰʱԣҪˤڵصסˡ
Ӱ㡢ͰСᡣ
ң콣ںͽȫ𣬿˵ûκʸҶĵˡ


2337 ڳ
ʱת˲š

ҶԪų⣬ɱң飬ݴˡ
һҵƣݺɢ
һʱ䡣
Ԫ֮Ϊ۵Ķ
ң콣ڵշ򣬰Ҷ󻯳һ׼ˡ
ǧͻ򴨵ȫң˵Լȫ֮
ڶңڵĳϺ͵ӣǷ׷ȫ˳ţǿɲǻ
ǰû綥ңţһڱǰ˵гϺ͵ȫ뿪ţ⼸ȫǱ˹ȥʽ
ߵ硣
ʵΪģҶ͵ִڣڵʵɱ˻򴨵Щ۷塢ںڵǿߣԺܶŵߣȫҶ嵱Լż
ЩҶԭţҲȫı˿ڷ磬ϾĴѶ
򴨺ǧ۷ǿ߶ˣ绹˭ҶĶ֣
һ߳ǳ֮ڣȫǹҶۡ
ǡ
Ҷ֮ռ֮һƫԶ߳ǳء
˿̵ĳڡ
ǳʯѧ־־Ů˼˼ȫ˳Ĵ
ҪҶΪҪȥԪųǣҪĴӦȥүˣ˵Ҷǵľ˰
ʱҶ׵Ľɱħ֮ʯѧǾ͸о˼ˣڵ֪ҶԪ֮Ǿ²ҶλصԪųǣ»һ޴ġ
û뵽ⳡǲ²ĻҪ޴ȽƫԶǣҲ֪˷Ԫųˡ
ʯѧ̾˿û뵽Ԫ֮ʵǿȵزңǳ׻ˣԺ綼Ԫųǵˡ
Ԫ֮о֮֮ǰȫˣ޷ȥԪųԮǵƲָˣӦȥԪųһˡ
־ͬĵ˵ͷ˼˼зĳʣҶԽԽȤˡ
ͬΪ綥ķħȺĽݼң֮ǰǰҶģΪңȶƣҪһԸԪųǣħȺĽݼѡɽʮꡣ
һѡɽ
ôڱɽڼ䣬ڵ˲ܹ̤һģҲٲκˣħȺĽݼҾַʽƵıȵġ
˵ħȺĽݼѡɽǻǿԵһʱ˽⵽ϢģϾǿɶǲңʵš
˿̡
ħͨķ
ͨڳĽݼҵļĽݽĶĽ궼ڡ
ħȺĽݼһֱϵܣ֮лͨĴġ
ĽݽĽǿŴġ
ȻҲ˵˷Ԫųˣǵһ˵ʱ˲ľˣϢ׼׼ȷ
ʱԪųսĳЩսߣĳֶμ¼Ӱġ
ħȺĽݼҵȻҲŪ˵սӰˣеĿӰ֮𾪵޻˵ˡ
ڻع֮
ͨĽݽǳҵʱѡҲһԸԪųǣôҲˡ

ͨĽݽǲţҶȻˣսǿ˱ֶԸҶ壬ҲֻбҶ˲ɱķݰҪ֪һμҶʱҶֻһȽȤĻСѡ
Ҷһһε𣬳׵߸ԭȵ뷨
ͨЦΪԸԪųǣѡɽʮ꣬ڵЩ϶ǳģǵı϶ǳʣȻҲµҶǱû뵽Ҷô̵ʱ𣬽ңȫˣһҲȫ֮ˡ
ĽݽͷӦҪȥԪųǰݷһˣǵѡɽȫΪңǵǣƣȥһԪųӦûġ
ĽӣȫҶϣŵһκҶû̫Ҷʵ飬Ҷɳٶ̫ˣǻûзӦͰ˦ԶԶˡ
ǵҲҶĶˣĽ˿ЦͻǿЦˡ
ǵĳĽݽ˴ȥݷԪųǵʱȫȥݷԪųǣʱӦʲô
һʱ䣬ŶȥԪųǡ
һڳݵ˼
ҶǳΪϵĵˡ


2338 ֢޷
ݼŶҪǰԪųǰݷõʱ
Ԫųٺͼ˵ָ£ɵڴƺ顣
ųڡ
һΪµıԺ
ڱԺһɫķ䡣
Խ㡢ͰСȣǺҶȽϤˣһȫҶ۰ţѾҹˡ
ԽͽվҶԣԽڳʵǿˣͽֶĶ࣬ԴһսҶ֮ԽǰҶһ״
ҶڵĺܶͷȫѣⲢصģϾͷǷˣлָİ취
ҶصĵطڳŨɱ¾Ϣ
ԽʹκֶΣҲ޷ҶŨɱ¾ϢˣЩɱ¾ϢһҪҶ̳ơ
ЩŨɱ¾ϢҶ֮ڣԽ˲²϶Ҷ彫ʵͻɲСӰ죬ȴһĪչֻܹ˸żˡ
Ŀһ̶û뿪ҶİСᣬͻȻһסҶƣֻΪҶָһ£૵Ҷ磬𣿡
ڰСĻ¡
ҶƤҲˣڳȫˣǵĿע֮£Ҷ۾ŽİСˣԴﻹЩ˺ð֮˻֮ǰ顣
漴Ӧһ֮ڣӦŨɱ¾Ϣʱɫ΢΢ЩѿЩŨɱ¾ϢƮţ񵹻ûӰ쵽
˵Խ˵ĴûȫָҶҪʩչһβԴָʣơ
Ҫʩչеոתʱ
䣡һ
ЩԭƮڣʱӰŨɱ¾ϢȻﱬը˿
һּ¿ɱ¾ͷҶпֻ̳ʱѪɫʱָֻԭɫ˲ͣܶʼš
Խ˿ҶģĺȵҶ壬ҪħӰ쵽
ϰеҲҶԺ𣺡СһֹͣתҪʩչˡ
Ҷǻûбȫɣϰ׵ĺȳ£Ȼֹͣתֹͣת֮ڱըŨɱ¾ϢٶȻָƽз̳ɱ¾ͷҲ𽥵ĵȥˡ
ָоҶüͷԼȥŨɱ¾ϢЩϢˣҲų֮ڣʵϰסϺڡ⵽ô£
ϺڽشСӣҲļˣЩɱ¾ϢڶʱڲӰ쵽ΪҺϰҲӦɱ¾ϢˣҪԼųȥӦ÷ǳѣǼܵġ
ϰнӹϺڵĻСһӦþʹúڰ֮׵ĺ֢ˣɱ¾ϢֻʱӰ첻ˣǵʵҲֹǰġ
ոתڵŨɱ¾ϢͱըԴӰԣ˿ڲɱ¾Ϣų֮ǰʱܹתˣҪȻֻֿɱ¾ħ״̬
ҸҺϺڹ۲죬ٴνħ״̬ôһĽӵʱҺϺڶ޷άһѣ㻹ȲҪ߶ĺá
ϺڽͷʱתҪģڵŨɱ¾ϢƮ̫ɢˣ˵޷Щɱ¾ϢųȥǽЩɱ¾ϢǼһطǿԵġ
ڽǼ֮Ǽ򵥵ķӡһ£ȻӡǷǳģֻ𵽲ɱ¾Ϣεɢãתôʱ±ӡɱ¾Ϣٴαըġ
ȻҪȥڵŨɱ¾ϢҲûа취ȽŨɱ¾Ϣӡ
ϺڵĻ֮
ҶԼȥ֮ڵŨɱ¾ϢˣôŨɱ¾Ϣڱըġ
֮¡
ЩŨɱ¾ϢȫеҶĵ֮ڣЩŨɱ¾Ϣ򵥵ķӡһ
ڷӡ֮Ҷо˲٣ʵʲô취Щɱ¾Ϣģ


2339 Ĳݣ̫ˣ
ϺڽشԶʱһݣǿרڵģֻҪڵôɱ¾ϢҲһһȫɢ
аĲݣֻǲ֪ʱ治ĲݣҪŨɱ¾ϢҵİĲݲ׼ȷİ취
ϺڽĲݵӣҶԺ֮һ顣
ڵ磬磬ҶûмνİĲݣĿ⿴˷ˡ
Խ˿ҶָˣֻһԵȴûдš
Ҷ彫Ϻ˵İĲݸһ֮󣬵˭˵ΪĲݵݣ
ͼٵȫҡҡͷͽһн˵˵İĲݣİĲͬһˣֻǰĲҲΪټҪҵĲݱҪһʱġ
Ҳ˵ҪðĲݣôԺһȥӦ÷ǳҿҵΪơ
ҲĲݵãֻһεİĲݰˡ
ҶڵŨɱ¾Ҳⲻˣʵִ۷ǿ߳֡
ֻҪ֪ϻаĲݣҶ˵ͺðˡ
ԭҪȥһͽǼڵĵطҲʱȥϰ׺Ϻڵļ忴һˡ
Ũɱ¾ϢֻʱҶӡ˵ڣڲɱ¾Ϣǰǲܹתеģӡɱ¾Ϣֱӻƿӡڱըٴδħ״̬
²˳١
ҪȥһҺͽڵĵطˣ֮ǰʵͻ֮ҶһСģΪŸϻԪųǣûϸ鿴СڵһЩ仯ֲܹתϸ鿴Сڱ仯飬ֻܹһЩˡ
ϾҲ޷תСڳ˻ԵҲ޷ȥá
Ҷ忴ͽ棬ͺһȥ
ҶĻͽȫһϲСǽҶ֣еɫᶨޱȣǸҶˡ
üϢԽ֮ǰܵƼȫָˣᶨҲһȥһˣ˶Ӧ
ͼҲ漴ԾԾҶ漴ϣޱҪԪųΪˣҿξϺСһȥͿˣȫԪų
Ҷİ֮Ҳֻܹͬˡ
һʱܿ͹ȥˡ
գһ硣
ͽĴ֮£Ҷ塢СԽ뿪Ԫųǡ
ʵǰԪųǰݷõ̫ˣҶŴҡڵ뿪ôʱҪ뿪Ԫųǲܵˡ
ԼһСľתҶ彫ԼĽҲʱӡסˣԼ⿪ӡſԼתˡ
ڽӡס֮
ǿߣҲ޷ӦڵϢƵǿˣҶٲȻһͨˡ
ΪҶ޷תеȻҲ޷̤շеˡ
һ·ϣȫԽСᡢͽˣҶ·ġ
޾ȳʯ
ʯҹһҶģʣѪһЩ
жʣѪӦһΪСΪʱҶҪμʢԵʣʯҶһ¼ƬС·ͼơ
ʯȥ̽̽·ˣɲֱҵһʣѪ
ʯҶһɫ塣
˵ҶΪ峤һΧڿԸоԱĴڵģǿɫ֮ԸоķΧܶ౶ġ
תۼ䡣
˴Ҷ·ˡ
ڼǻ߳ǳеĴ·Щ߳ǳڵĴʹͬ޷һӴ͵Ŀĵصġ
·֮
Ҷ巢һ顣
ͽǸ·ߣȻʯе·һģһ
Ϊɺϣ֮Ҫ·ķ֪ⲻһɺˣʯ˵ǸΪС磬Կ϶Һͽڵĵطˣѵ˵ΨһʣѪҲȫǸط
Ҷ˵Ҳһ飬Ҳʡȥٵ鷳ҪȻڵɱ¾ϢˣҪȥһʯ˵ǸС硣
ǲô鷳ˣ⵹ȷ̫ˡ


2340 ԶŽ磡籩
ʱһš
ʱͽǻһ̲̤ͣո·
Ȼڸ·Ĺ֮УҶҲͽ˽⵽ڵǸط
񼸺Կ϶ʣѪҲҶҪͽڵĵط˽ˡ
ͽ˵Ǹطһ硣
ڵС磬ҪСϲٵģֻһ޴С
˰ԼڵƬ֮ΪԶŽ硣
˵ԶŽֻһСʵҲ̫СˣϾеһ޵ѾСˣҪ֪˵֮ţõ޵жôĴˡ
ȻҪԶŽԴҪԶԶ˦ܶ౶ģȻԶŽڵͬǼΪŨģ֮ȵġ
ԶŽҲڲˡ
ԣԶŽڣССļҲв٣ͬи߳ǳصġ
ͽҲֻǴµĽһԶŽ磬Լ飬ԼԶŽڸķֲǶǺǵĴˡ
Ҷ岻ɵ뵽˵¥ӡ
ݵϰеĸӦĵϵ󱲡
ʱϰ׵ʾ£Ҷ岢ûбĲлĵ֮ڡ
ֻ˵ЩԨԴԵɺϵķеһĨлꡣ
Ӹ֮˴ģ
ԭҶΪò˶ã֮˾ͻҹģɵȵҲûеȵ
ͽȫһ֮£Ůȫ֪ǵҶĵڵġ
Ȼϰ׵ĵϵ󱲣ôڼڵĵλӦò̫͵ģ˵Ӧˣѵ˵ӳʲô
Ҷ˼ǲ̽һӵʱ
㡢桢СԽȫֻͣ޵棬һɸɽ֮ϣǰһ׵¡
µ¿ȥ
ȫǺһƬ¸ͷ··ͨġ
˵֮ھͨԶŽͨһȥɣ
ͨԶŽͨҶʱҪʵĻסˣԶŽ֮һɣ
ͽ漴׵ڡ
Ҷ塢СԽҲֱµȥˡ
ֻµͽ棬ӿֱڿлţɫâʱ֮Ŷ
䣡һ
۵ĲɫâҶһ۾ĸо
ͬʱҶǸоԼ岻½ˣ˫ź̤̤ʵʵĲ˵һ
ǵ𽥻ָ֮ǷԼһƬããĿռ֮ڣǽŵγɵһͨͨһ·ǰ죬˵ֻ߹ͨǾͿԵִԶŽˡ
˵䡣
ȳͨǰȥҶҲĸȥ
ããռڵͨܳ
Լʮ֮
Ȼ䡣
γɵͨͽüͷһʱ
飡һ
ͨ˲ȫɢˣվͨϵҶˣǵʱһ
ͽҪסҶʱ
䣡䣡䣡
޴ޱȵķ籩ããĿռγˣЩ籩֮¾ԽҲ޷Լˡ
ͽɫΪѿǿҾ޴ķ籩֮£Ҳ޷Լ壬治Լͬô
Ӵڷ籩֮Уȫ޷жˣ֪ͨԶŽ֮ͨڻγɷ籩ġ
ΪͨԶŽͨÿһ궼᲻ȶһģھεһ껹ʱ䣬ͨûǰȶǷǳ׼ʱһʱ򣬲ȶһʱġ
֮ǰͽûᵽͨԶŽĿռڻ޴籩顣
˭֪εĲȶȴǰˣ
ռķ籩ֻǿвſжġ
֮Ϊߣǵֻܹŷ籩ϯƶ
ȻЩ籩ҲҪ˵ֻǱ籩ϯ֮ͨĿռǳǳĲȶ
Ҷ塢СᡢԽͽ棬Ǳ籩ϯĶڲͬλˣڷ籩ƶ£ǻִܹԶŽģֻÿ˵ִԶŽص¶᲻һˣǵִĵص֮ǳңԶ
ͽȷ籩֮УҲȫ޿κεģҪȥһҶ壬ɾǽ۷壬籩ҲǴ粽еġ
ԽͰСҲҪҶ壬ϧҲͽ޹ġ


2341 ʧɢ
Ҷ֮ǰнӡסˡ
˵׵Ľ⿪ԼķӡеתһתڵŨɱ¾Ϣ»ٴﱬըִ籩֮нħ״̬˵ɲһ顣
ԣ֮޷תκһ˿Ҷ壬ڷ籩֮бϯģƬããռҲȥڿٵԶͰСˡ
Ƭããռڵķ籩ԽԽˣҶ塢㡢СᡢԽ֮ԵľҲɢԽԽˣûһᣬ֮ͻ࿴Էˡ
ããռڵľ޴籩кöģĳ޴籩ڵҶ壬ֻоԼ屻ĳţüͷû뵽ûнԶŽĲۡ
ϱ޴ķ籩תԴԽѣˣҶ۾ҲЩģˡ
ĺ󷽣һɫȱڣֱӱȱ֮ڡ
Ҷ屻ȱ֮
㡢桢СԽˣҲһȱڣҲԱˣһȱ֮С
Ҷȫͬȱ֮ʱ
ԶŽ硣
ĳ֮С
һİɫ鴬пʻ
ԶŽ֮ڵȻҪŨϺܶ౶ģҿ֮лһЩԶʱϢ
ҿʻİɫ鴬ϡ
ߡһһŮվ˵ڶļװϡ
ߵʵڵĲΣһЩߣֽ־һɫȥƲٵߣֽԶľ
־ͳԶľͬļ壬Ǽڵ棬ǵļԶŽŲκεţļ廹ͬһļġ
ԶŽû뵽ڵǿߣҲֻһŲżڵ棬ĻǿԳһεķˡ
վ־Ե꣬һϮİɫĿʱʱһŮ֮¶ĳ̰֮ɫ־ڣ֮ڵˣһʵڵڡ
ڵʵȷǲˣ磬Щһ͵ľţʵҲֻ񾳵һңȴӵеڵʵˡ
ȷ޷ԶŽᲢ۵ġ
վڳԶľԵŮɫ˿ɫĳڼͷģΪĵҶˣǳԶľʵڵڡ
־ͳԶľڵҺͳ̼ңͬһܼҵļġ
˵ܼҵǰ벽ǿߣֻһͿԿˡ
벽ԶŽҲǿˣֻһֻſ𾳣벽ʵҪԶԶ˦۷ǿߵġ
Һͳ̼ʵǿľ־ͳԶľˣһǿļ壬Ҳ޿ɺǵ顣
Һͳ̼˵ǽܼҵļ壬Һͳ̼֮ǻ࿴Է˳۵ģΪܼһ벽ܼҪʮһʢᣬΪܼҸҺͳ̼ңȻҲܵˣǱҪΪܼ׼һõóֵĺ
ɲɵģǰҺͳ̼ҵ˹ͬһԭڸɽȣǴɽвٵĵر
Һͳ̼Ҷûѡϱܼң־ͳԶľ׼ȥ̽һǴɽȣ˳Ǵɽڿûʲôģ̽ˣЩҪĵر֮ǲŴϱܼˡ
ǰ
Һͳ̼ʱ˶Ա˴˵Ĳ
־󡢳ԶľںͳȫĬǽµ鴬ڿǰʱ
ǰԶ֮УͻȻһڵڿ½
鴬ʻȥʱǸڵ˵ڶļװ֮ϡ
Ǻ־˵Ŀȫڵ֮ϡ
ֻ֮еĺڵһӰ
鴬װϵӰҶ˿ЩãлЩԺأ
ʹĻ˻Դоؼ޸ŨȷԼԶŽ磬Ŀ⳯ɨһȦûаСǵӰҲ֪СӦǱ͵ԶŽ෽λȥˡ
ҶĿ⿴鴬ϵ־ͳԶľʱ
־ͳԶľˣҲĿ⼯Ҷϣ֮ͻȻˣ˾裬ǵĸ֪ɨҶ壬ҶһҲûУӦþһͨ˺ǵľɢһЩ
ҶǴ֮ģ־ͳԶľ˼Ƭ֮־ȵǴԶŽģ䱻ͨԶŽͨ籩֮У


2342 궯Ҽ룡
ǰڡ
һЩʱҲ޵ߣ䴳ԶŽġ
ԶŽ߶޵ΪĲм޵ߵսձ£ͬһͨǿߣԶŽһͨǿߣսԱҵͨǿˡ
־Ҷֻ΢΢üͷ˵ڲ⿪תڻ׵Ĵأ
׵¶ͬǿԷǿߵģҶͬǸо־ͳԶľֻڵʵ׵Ӧǲġ
ҶʧɢˣҪӦһԶŽ磬ԶŽ˽Ļ̫ˣǰЩǿԼӿӦģ˳ʵʱһЩˣ֪֪аĲݵģ
ԣҶ˼Ƭ̺ջûнͷų˵ͷҵȷޡ
־ӰֱӳҶǰסҶļҶڵҶӡķʽΪ⣬ǿҲӦ
־оҶĽκģֻܹӦҶĽûһ˿жϳҶĹֻʮʱҶʧȥκεȤжҶǽԶŽʱĳ⣬ڽеȫɢˣɾ㲻ɢҲΪҶʵǿȥġ
жϳҶĹ֮־ûٸӦҶĵǿˡ
־סҶ壬Ѿɱ⣬Ҫͷų׵ʱ־ɿҶ壬˵ֻһûһ˿СӰˣҹҲֻʮҪȥǴɽȣҪܣҿֱӽСɱ˰ɣ
־Ļ֮
֮ڵڵЦѹҶ壬ҶֻСϡ
Ҫֵʱ򣬳ҶǰĿڣȵɽȵԲ֪ģֻ޵ģҾһ˿ҲûУ϶䱻ԶŽģҲֻһ˰ˣǳ̼һģڳ̼Ҷȹ¡
ԶľȻ۰ԼҲ漴˵ֻһͨСӶѣӰ쵽ʲôԺǳ̼ҵˡ
ڿԶľҲˣڱһ޷ٶҶ嶯ˡ
־Ц˵ԶľҪСûֻһ޾ԶŽķˣֻǿٹãǳ̼ҲҪѱˣǻǺúÿǿԼ˰ɣСӼǳ̼ң˵³ҡ
־ĻóԶľͳɫ˲ѿ
֪
Һͳ̼ܼҡ
ǰá
ܼҵһ츳ӵܣ˳̼ҵĳҪȢΪޡ
ɳһֱҪϲ˽ϵģͬ޸ܼӣó̼ԶľƢҲΪǿԳ˵簮ˣͦ
˵̼ܼҵĸ壬ܼҲܹö֮ıƻɣֻܹ֮
ϳܼӵܣǳ׵ĺ˳̼ңܼһ벽ǿߣܼӵܵĵϵ档
鲻ˣԼĵϵ벽ˣܼӵܿ϶ʹ˵֮ǰûзġ
̼ҲҪͳһ㹻˵λոտ벽ǿߣԳ̼һ档
Զľߵҳ̼ҵ黹ֲָֻŵġ
תֿûдӼװվҶ壬СӣԸҳ̼Ժǳ̼ͬ
ԭҪͷųף־ɱҶ壬ʲôɽ֮ʱͷ־еǸɽокö
һ۳ͳԶľǸоͦģȻȥǴɽȿˣôʱǰɣ
ҶųԶľͷԸ̼ҡ
ҶͬˣԶľЦŵ˵ͷСӣ㲻Ȼص̼ˣҺúָһ¡
ҶӼװϷ˵ĺˣǳ̼ңܱԶŽԼεĺãһԶŽ磬˶೤ʱġ
ڳҶȫһͨˡ
ڳҶû֮־ûҶ嵱飬˵ǵˡ
־֮
Ҷ嵤ڵͻȻ궯׸оĳĶ
ҶĵԽԽˣ˵־˵Ǵɽ֮У˵ֻһСĻԵ


2343 
鴬ͣһïܵɽϷ
־ֱ鴬·ɽ̤նȥ
ԶľҶҲ鴬Ҷ·ȥͬʱҾ޴鴬ֱ˴ָ
Ȼǽ˳Զľ
ԽǿµïɽҶ嵤ڵ׾ԽĴҲ֪СǱ͵ͽԭԶŽˣǱ͵κεطܹġ
СԽˣһ񾳵ʵһʵһӦҲǿԻģҶҪԼʵָˣܹȥҰСˡ
ԶľڴҶִɽĵ֮漴Ҳķǰ
ǴԭڸǵɽȣǱҺͳ̼ҵһֵģɽҺͳ̼ҵǿ߰ţǵ⴦ɽȣֱⷽʽѶص֮ڵġ
⴦ïܵɽ֮Уͬкܶ޵ģһ·ϳԶľ޶֮µģǼΪɡ
ҲʼսĸԼԶľǲûаҶ嵱һ׸ˣǿʳ磬֮Ƿǳټġ
Լڼٸ·˰Сʱ
һΪïܵĲݴԣĲݴԣÿһòݶ׶ߣĲȫɫģ泤һĴ̡
ԶľҶ壬ʵ㲻óԶľıҶڵǿȣЩϣ޷κθоģԶľͳȻǲ֪ҶǿȵģҲûȥ̽顣
Ϊո־Ѿ̽һ£ҵҶĹֻʮҽһ˿ҲûУҲȻȻΪһʮˣΪԶŽֻܹ֮һĴڡ
ڴ⴦ïܵĲݴ֮ӳҶһ޴ޱȵɽڡ
־Ѿǰˡ
־֮⣬ǰվ񾳵ˣǱǷҺͳ̼֮ˡ
Զľͳɽȿ̼֮ѯ˾̼Һҵ֮ǰǽ˼ɽȵġ
ɽȵڷǳ󣬴͸һɭɭĸо̼񾳵ˣԼ֪˵˳
Զľͳ˽⵽ɽڵķǳأʶģҲ˵߽ɽ֮ںһΪ޷ʩչˣֻܹ
֮ǰ̼ҵ˽̽ûκΣգ˵ɽ֮ڱضǸĵرֻɽȼΪһûоͷĸо
̼ҺҵˣǶ̫еģԽɽߣԽһֻ̻̲ĸо
ڴµ˽һɽ֮ڵ󣬳Զľһ־˵־ǳ˳ۣ⴦ɽǳ̼ҺһֵģǿԽȥˡ
Ϊ̼ҺҵˣѾ̽ˣǶɽҪ΢Ϥһ㣬λҪ·ġ
־һҶ壬˵СҲܹ棬һǽʱ뿪⴦ɽȵܾҪй¶ȥˣСҲС
ڸղûнҶɱˣ滹ģ¶ɱ⣬ҶҪȻھҲԡ
ҶԭҪ⴦ɽȵģȻǵͷͬˣһһȥġ
Զľͳ֮ǰ㽫Ҷģ˭֪ɽûΣգҶʵĺͨ˼ûģڼҶԼҲͬˣ־ڿǾԲͬҶ嵥ģҲֻܹͬˡ
൥˵ĳҶԵŽңҪߡ
Ҷһģôѵֻʮ꣬һҲġ
ӦһȽϻõĿɰ͵Ůˣ֮ǰ²û˵̫໰ģ˿̣΢ָһЩƤĶҶգգ۾
ҶֻܹεĽˡ
ȷҶҲҪɽ֮־˵Ĵ£Ƚɽȡ
˽ɽ֮󣬳ԶľͳֿһҶ壬гԶľ˵СӣԼҪСģģϷڹؼʱ̣޴Σգܶ޷Ԯ㡣
ԶľڶҶ弸֮ͳ̼񾳵̤ɽȡ
Ҷͳǽĸ˽ȥ
Ҷ嵤ڵԽԽԾˣҪҶ岻ҪֱӴӵڳˡ


2344 ʸ
̤⴦ɽ֮
Ũʱ
Զľ־ڵʶȫסˡ
⴦ɽڵĹЩ谵ڵһݲ͵ݡ
ɽȵǳ޴ǰȥɽȵľͷ
ڳԵҶ壬ĿɽɨţܹҵĲݣôٺòˡ
γԶľ־ҪĻҪһ͵óֵĺǳԶľгܼӵܣĵϵ벽ܼӵܼ֮ܵڿ϶ˮǴˣͳһ㹻ĺ˵龡»Сġ
˵ϵݶͣ⻹Ǹòֵġ
Һͳ̼ҵ˴֮£һֱɽȵȥ
ԽߣݵҲԽߣǳԶľ־ҲԽԽСˣһַǳõԤС
ѾɽȵˣǻҪǰʱ
¡¡¡
ɽͻȻصһƴ׵ɽڳ־òɢ
Զľ־漴ĿⲻԼͬļˣԼϣ񾳵漴׷׿ڡ
棬֮ǰûģҽ̽Σûһǲġ
棬ʵ̫ŹˣҲ֪ôı仯
񾳵˻֮
Զľ־֪˵ز˾ˣǴ뿪˵ɵҪ뿪ʱɽڵĵҲһĺɫâסǡ
Ǳĺɫâֵ˲䣬ǵӰ漴ʧԭأͬҶҲʧԭء
ҶֻоǰһڣٶȻָʱһֱͨڡ
Ӧûɽ֮ڣֻǸոյĺɫâ͵ɽĳܵĴĶ߻ǽ֮ڡ
Ҷ־ھȻҲ͵ԶľͳӦǱ͵ط
Ҷ˼֮ʡ
־ѾعˣǴ⴦ֱͨվǰҶ壬ԽŹˣɽȵĳҲҲˣҪ뿪ǲˡ
־Ŀ⼯Ҷϣ޷ʹֻܹǱҪһ̽·ˣһΣգҲ׼̽·˵ѡȻҶˡ
˼Ҷ壬ת־ڣ֮ǰûж˶֣ȫǲ֦ˣֻܹʹǿȣôͷųףԽɱˡ
־ڶһۺһֺСӣʵʵĸǰ棬ҵǿһ޵ļһҪԶŽȥ͸ҹԹװӣԭһӣʵΪģʵһˡ
־һûпڣʼնûаҶ嵱飬齻ڴͺˡ
Ҷûκα飬ֻˣȻ־ôôҶвȫǵĵ
ҶԾվûڳҶ߽ôǲԹˣ
ҶǻЦݣҲԹΣƾ㣬ʸָʹ𣿡
Ҷ廹ҶˣеŭʱһԸ̽·Ҳûˡ
˵޷ʹںôҲǵڵʵǿҲǵڣһʵǿȫȵġ
ڵӰҶ˹ȥȭݺݵҶؿȥ
һȭûҲǲ׵ģͨ˿ֱӻᱻһȭؿڵġ
һԵ־ɫƽҲΪԸҶ壬ûκŵļֵˣڽҶ׿׿ġ
ҶڻӹȭֻĵĽԼȭӭȥһȭûʹԼеǵ߲ͬ۷ǿߣʩչһȭˡ
ǺѸоġ
ԣҶҲӳһȭڣоҶһȭеﲻмһˣΪԼȭͷסֱ۸һѪɣ
飡һ
ȭ
ȷһֱۻΪѪ
ֻڵֱֱڿлΪѪ

һϬĲҽص˿֮Уҵľʹڸ˼ˡ
Ҷȴûֹͣ˼һֱڵؿ֮ϡ
ǡ飡һ
ڵ˳ȥؿҲȫΪѪʲôȫѪˡ
ڱ֮Ҷҡҡͷ˵ˣ㻹ʸָʹңΪʲôǲأ


2345 Ҫ
ڵʬ嵹֮
־Ȼ֮лعƽɫ˲úѿ֮ǰоҶĽû˿Ҷֻʮˣûм̽Ҷǿ֮ˡ
ǺѸоģݸոҶĹ־ſԲ²Ҷǿ߲ҵģҪȻܽѹ̶ֳȡ
־гɻ󣬿Ըˣĵϵ󱲣ŵһȴĿԼǰؿڵŭ˲ըˡ
ôҲڵǿߣǿҲִڵģݸոҶĹԶ϶ҶǿȻԶԶġ
־ɿݵƽճȭͷ֮ڵ֮ϵıţҶϣȵСӣ㾹ȻҶҵĺɱֱ֣
Ҷ֮ԱǵЦǹЦģѲֻǲſɱңҲɱ𣿻ΪԶŽ˸һˣ
־ȻǲҶϻˣӰѾǳҶ屩ȥ֮˼£ǿߵҲǿˡ
ҶԱ־Եƽޱȣʼȫڵ֮ˣոɱֻĹѡ
ϱƽ־Ҷûжܵ˼Ҷıδ̫ƽ˰ɣһֲõԤУ漴ֽԤ֮ԺˣҶʮԷӳ߲ǿѾǷ˼ˣѵ˵ҶǿȻ߲֮
־Բ飬սȭͷΪƣҶԴ˹ȥ
ڱĴ֮ǲСˡ
ɶҶ˵⻹ԶˣԱǿߵˡ
Ҷ֮Ҳת˼㣬־ٶҲ̫ˣ΢΢һ࣬ͱܿ־һơ
ͬʱҶһȭֱ־ĶϹȥ
ҶٶҲȫ־֮ϵģ־ˡ
飡һ
־ĶϱһѪҶһȭֱĶϿһѪĳӺθ֮Ҳ˲䱻ˡ
־ֻо͵һʹţˤڵ޷վˣɫ˲ɷһƬԼϱѪоŶڱг˲š
ӺϢޱȣ־ɫֵĮҶ壬˵㡢㡢㵽˭
Ҷ彫ȭͷϵѪ˦䵽˵ϣǸһĨƽĻȣ˭㲻ǺҲһ޵ķ𣿡
¡
ҶһֱӲ־ؿ֮ϣ־ҲֱӲȱˡ
౬ѣ־ֱӱˡ
Ҷûٶ࿴һ־ڵʬ壬Ŀ»صǰıֱͨڡ
ڵԽˣһףǰߣҸоͬϢҿɶԷôҵġ
ҶڵģԵǵףһֱҶ嵱׿ģ׵¶ҲִˣǺͳû̫ˡ
׵Ĵߴ֮Ҷűֱͨǰˣѹ֮ǰһֱԾԾˣԭӦǿȲ͵֮ǿȺܵ͵֮ôҲ̫õġ
ֱͨǳĳ
һ·ǰ˴ԼһСʱ֮ҶǰһȾ޴ʯš
һơ
⿴ƾ޴ʯţֱӱ׾ٵƿˣҶ徫߶ȼСĿʯ֮ڡ
ʯ֮һĴ
ĵϲһԲÿһԲԼг˵ȭͷС
Բ֮ࡣ
֮⡣
Ҷ岢ûоرĵطˡ
Ҷϸʱ
䣡һ
ڴǰм䣬Ȼһɫ棬ɫٵγһű
ɫı֮ϣһɫˡ
ɫɢ¶ʱ䵽㣬ʱȵġ
˵Ǳ졣
ֱ¶ȣֻȵ¶ȣҶ嶼жϳɫ¶ͬǵִˡ
ɫĿⶨҶϣϵɫ﷢һ˷ܵãܺã
ɫ˴ӻ汦վнɫĻˡ
Ҫ㡣ɫģ˲˻ص


2346 棡ɫ𺣣
Ҷ嵤ڵҲ̲סˡ
ҲҶĵ˳Ҷûжκε
֮ռڵʱ׾ͽΪɫˣɫɫɫɵġ
һ¡
ͬ¶ȵ֮ɵɫԽ࣬ʵҲԽǿ
˵ͬڵ¶ȣһ˵ɫѹֻһɫĻ档
ɫ֮ǿƷ֡
֮ҪһɫͬǼΪѵģɫԽ֮𣬾Խܿɹ
ϰкϺڽڸоɫ֮ԼͬҶ𣺡棿
Ҷüͷһ壺֪֮𣿡
ϰлشԶʱڣһҩʦӵеľǱ棬˵ֻͬʱ¶ȣһǼ±¶ȣһǼ»ȵ¶ȣҩǴаġ
Ϊ෴¶֮¶ȹߣôб¶ȿ£¶ȹͣôлȵ¶ȿ£˵ҩƶɵļˡ
ȻΪֱ⣬˵ֻһɫһɫеĶڣҿɽǰûв仯߽˲Ų仯Ҳо׵ĴˣҪͬҲҪס
ı棬ӦòԶʱڣҩʦӵеıˡ
Ҷ嵤ڳףͬǻΪһˣĿɫ˵ϣȵҪң㹻ʸ𣿡
ΪΪɫˣһɫʱһ԰
ɫ֮ǰֻоˣڵ֮ɽȣŻ⴦ɽȲ仯ģ⴦ɽȵߡ
ֻɫû뵽ɽȵķǵڵ֮𣬶һɫ棿ȫԤˡ
ɫû˿Ŀ־壬ϵɫ汩ǵĸˣһֱҪΪɫ棬ɫģֻ֮ǰ⴦ɽһֱڷ״̬ɫ˸޷뿪
⴦ɽȽ⿪ˣɫҲ޷뿪ģ˵ƿ⴦ɽڵһУͬҲĳסˣ¶ȿͻôͿԼ뿪ġ
ɫЦɫ棿û뵽ԭΪ֮ͨأطҪ㼸֣⴦ڣֺ㣬͹ԹԸɣһ˰ȫ뿪ҪȻ˾Ҳɣ
׿һҶ壬ףȵ棬ҵսҪԼ
ϺڽҲҶ𣺡Сӣ׵İɣ֮սγǵ֮Լĸ߰Ҫ׿ɶԷġ
ϺڽҲô˵ˣҶʱ˵˴⣬ĿǽעŴڵһһ
ɫҲϵײԹˣѡˣ㣬пܻɫ棬Ϊڵһ֣ӦңҾʶʶɣ
ɫϵĻٵĶţ˿ʼԽԽģˡ
ͬʱ
֮һԲгһɫĻӡ
ԲģҴԲڳɫԴԴϵģɫӺͱͬԴ
ɫӺܿڴڻΪɫ𺣣ҴһԲڻɫڲϳ
ɫҲ뵽ɫ֮Уɫ油¶ڿ
ŴԲڲðɫ棬Цص˿֮УôǱĵвϵıԴ֧ңʲôҲûУעҪɵġ
ΧɫеףҲάˣͬǻΪһƬɫɫɫĻ档
ɫ֮У׻ĻԵЩС
վڴҶ壬һĻüͷĸӽˣԭΪɫ棬ԱȽı棬ӦҲ̫ġ
ԴԴϵıԴ֧֣˵̫ˡ
ϰеСһȲҪżױϾɫ棬ôױɵģȵ޷սʤ棬취Ҳ١
֮ڡ
ΪһƬףĵ˵νĵűԴ֧֣һɫһɫ棬ֻܹЩеϧԴԴϵıԴ֮ɵԾֻ㡣


2347 ͨ
Ҫʲôˣ
ıصڴ֮ڣɫ˲䳯׾£
ֻһգۼ䡣
ڵɫ潫ȫУվڴҶ壬˫۸ˡ
ɫ֮Уʱɢµı¶ȣʱֲɢ»ȵ¶ȣӦüΪĲϴɵģΪ˼µ¶£ڵʯשûκ𻵵ġ
ɫ𺣰еףڼϱ˷ɫѹţʹòԼС
˵
ΪɫףԱ棬ѹʵȴǱսԴԴϵıԴ֧֣֮¶Ⱥ൱Խѹסˡ
طսûбԴ֧֣֮ΪɫףҪɱӦò̫ѵ飬˵սĵصǼΪĲ
֮ͬ
˷ȫǱĻ棬Ʊסˡ
ɫɫɫϲתţΪƬ˵ˣɲԹԷģϳײסɫ棬ͼҪİΧ
ı棬ڸо׵ĳײ֮Ϸʵ˵ɣ֮ڣֻб㣬ҪɱǲܵģӦ֪ԼղŵĻжЦ˰ɣֻܹΪһ֡
Ļո¡
ӵһԲ֮ڣӿɫӵĶѸˣЩԴ֮ڲǿű档
Ƭ𺣵ɫøεˣܵɫڴڷڡ
ɫף޷ɫİΧɫĲѹȣƶĿռԽԽСˡ
׺󷽵ɫ棬Ȼγһž޴ޱȵͣͬſѪڵĹޣȻ̽С
ڽ֮
ɫڿ£ֻǼ䡣
ȫʧˡ
ƬɫٶγһɫˣһԲ֮ڣԾɫɫˡ
ɫĶӣ͹Թñɣˣ·ˡ
ɫ˵Ŀ⿴˴Ҷ塣
Ҷ΢΢һǴﵮģ֮һ΢ϵ˵ʱˣ滹ûнںϵġ
ҶҪΰס
ɫҪȽҶɱʱ
ͣһ
ɫ˵ĶϱһС
ɫ˽µĲͣ㻹˵ˣ֮ڣֻбķݡ
ɫϵĻڷԲ֮ڣٶѸ͵ĳɫ棬ЩԴ֮ٳɫ˼С
ɫҪűԴ֮ϱи¶ϡ
βնٵıԴ֮ϵзǵûбСԽԽˣ׵֮д˳ҾԲ˺ҵĸס
׵֮кŭҶۡ
䣡һ
һɫɫ˵Ķ˳
ɫɫɫγɵĻȵ˰֮С
ڰ֮пٵת
γɵģɫת֮󣬴дһɾ޴ޱȵԱġ
ֻԲӿıԴ֮ԴԴϵıɫ֮ڣͬʱӰ֮£ɫٶȻָ˴Ƭɫ𺣡
ӿĻ泯ɫûɫܣ·γһ㿴ʹ޷׿ɫġ
ǱԴ֮
ĻҲڲϱսɫ֮ڡ
Աɫףû˿ֿ֮ˡ
վڴҶ壬ɻ֮ʱϰЦСһڿԷˣⳡĽѾˣ֮ҲԼĻֻͨͨгΪһɫϵĻܹģҼǷǳѵġ
ոױɣұ滹Ҫɱ㣬Ӧ׳׷ŭˣַŭ״̬֮£׼ԼĻͨ
ͨһûлͨı͸׵Ķˡ
ϰеĻҶǳ׷Ŵڲɱףϵ¶ڶȻ˱ֻвСˡ


2348 ŭ
š
ڰеɫͣת
ۿŴɫԽԽˣ־𣺡ס֣ס֣㲻ܹɱҿ뿪ֻҪھס֡
Աģ޶ԵģɫԾתš
ٵıɣۿűҪȫˣ˻ߵغ֪ҵ˭ԲŹǵģ㡭
Ȼֹǳױ׸ˡ
ڱ汻֮󣬵ϵԲڣðԴ֮ˡ
ڰ֮еɫףϵ¶Ⱦ
䣡һ
һ㼫µ˳ɢڵĿ·Ҫڻˡ
׵¶Ȼڣڡ
ڿڵ¶֮ϵ¶ȾͲˣɫ϶һɫԭɫɫɫɫɫɫɫɫɫȫɫˡ
ͣһ
ɫɢˣ˻̬
ɫɫɫɫɫϵĻ棬׿ǽΪɫˡ
ԭڵı棬ټôıԴ֮¶ȾԲֹ˵ġ
Ӧǿɫ棬ĵ˴󲿷ֵֻһСε¶ȣһ£Ҫ֪Ҫûɫһ֣Ǽѵģ㹻ȥҲһԶһɫġ
ȴֶһɫǿģҪ֪ɫԽ࣬ԽϾԽɫˡ
ɫ»صҶ֮ڡ
Ҷһգջ˵ոҲ˱˻ߵĺˡ
ǱҲġ
±˵ʵͣ˵ؾԲ˾ˣҪ뿪Ҫҵ·ģкȻһں˱棬ǱԭӦָƵģںϱ棬ǲ˵ƿˣ
ҶͨڵףȥӦ⴦طȻǰ⴦ɽȵһжӦˣ˳㻹׸Ӧһ£ûаĲݴڣûаĲݡ
ͬҶ廹о˳ԶľͳˣҲƽµģüͷһ壬оƬɽڵڿٿήˣѵǱ汻ɵԵʣ
֮ǰûз֣ҶſĸݣȫǱԺͻԵģǱͬģĵرȷͱĳϵ
ͨں˱ףҶ֪ˣڴпƬɽȵĻأ漴ء
һɫâסҶ塣
ȻҶ忪Ļ֮УдһطԶľͳڵĻء
Ҷ屻ɫâסʱ򣬳Զľͳ̼ҵˣҲȫһɫâסˣ񾳵ˣҶ巢ӦòСĴʲôɽȵĳطȫϣжˡ
һӡ
Ҷ屻´ͻɽȵˡ
Զľͳ̼ҵˣҲ漴ڡ
ԶľͳҶû£¶ĵЦݡ
ԶľҲɽڵȫήˣüͷб˵ز˾ˣǱҪ뿪ʵЩ찡
Զľͳǻ֪־ҶϣҶԾ֮ǰǸûһ˿ߡ
ԣԶľͳ϶־ӦûǱɽȵĳط
̼ҺԭͲͷģǹͬ⴦ɽȣҲʱģ־ǳٳûгԶľȻҲȴˡ
߳ɽ֮
Զľָһ֮ǰ鴬ʱ֮УԶľҶ̤鴬ǳ̼ˣҲǽ
̤鴬֮
Զľ漴鴬̼ҵķжȥˣԶľһֲԤУ⴦ɽڵı仯ʵЩ졣
ڳԶľ鴬뿪ԼСʱ֮
һȰĺӰϢĳɽ֮ڣȰĺӰ֮ϣɢ˹ǿޱȵơ
ӰϢЩ٣ּŭ𱬷ļ٣ͬеħ˭˭ҹ֮𣿡
źĺȳ
һƴӺӰ֮ɢӰʵӦǴ𾳳ڵġ
飡飡飡飡飡
Ƶĳ֮£ɽΧʯȫٱţȫΪ˷ĩ
ƺڲӶ
ֻǼ䣬ɽȫһƬ棬ǿ߹ȻԱġ


2349 
վڷ֮еĹ
ڵִɽȵ˲䣬㽫ɽȸӦһ飬ϢȫʧˣɽҲûл˵ϢˣΪˣԱǲܱ˸ߵģ϶Ǳ֮ˣֱӱʲô˸ˡ
һһĺɫֱ΢΢һĺɫʱ𵴿ˣһϮɫۣͷϴŶñȫڵסˡ
һ紵ͷϵĶñ
ֻɭɭģϲһ͹ĺɫֻ۾ɫģһּΪĸо
һּΪаԵĹòҲֹر⸱ģǰͿ벽ˣʱԶŽҲһЩò˳֮Ϊ
Ҳǹڿ벽֮շģշʱ򣬱¶Ȳŵ񾳵ģֽġ
ǰ
оԼͻƵļˣпܻ𾳳ڣҲҵһΪʺԼչصĵطǸطǳʺ֮ġ
ԣﵥ濪ٴһɽȣɽȸɽڵıԺͻԵݣҲȫΪ׼ġ
˵շˣϾڹﵮҶףǼΪҶĻ
澭ʱ䣬ǿԼ⴦ɽȵ󷨸ȥˣΪ⴦ɽȼΪûˣһ߽ɽҲִܵڵĴġ
Ҷ֮ԿԵִȫǱΪ֮ģڸо֮ҲҪ׸ˣͷԼ׸ˣȫȡ
ԶŽĿڱһ򼫲ΪĺǵѪĵزˣϵ߼࣬ıûˣܹȥģһƷҩʦģ˵ǳҪ
ҲΪҩʦݣ˵׼񣬵ҩʦݽύһЩǿߵġ
ɫ۾֮У˭ҹһҪ֪ҵĺ
¡
ֻ֮һĲӰ
Ƭ֮ӰҲʧˣѾ֪ȥˡ
ԶľƵ鴬֮ϡ
鴬ƽҿٵǰţ㾭鴬Ҳ֪Ҷ˱ģǹۿɫס
鴬ٶȣص̼ҴԼҪ嵽ʱ䡣
鴬ĳԶľԴ̤鴬֮üͷûչһЩģǿߵֱܸо⴦ɽȲһ㡣
־Ҳû׷ӦûûдǴɽ߳ģԶľǿԴҲ뵽ҪҶ֣Ҫ뿪ǴɽȣҲǼΪѣǲܵġ
γԶľ⴦ɽȣϣҵһõóֵĺ񣬱Ͼ֮ǰܼӵܿ˳֮ͦ£ֱӻؾˡ
̼ΪܼܼҲ̫֣ҿгܼӵܣ˵һ츳ܼŵģܼҲûΪС£Գ̼Ҷ֣Ҳ֮ǰԶľԤϵˡ
óԶľû뵽ģܼӵܵĵϵ棬ȻͻƵ˰벽
ܼ֮ԭֻһ벽ܼӵܵĵϵ棬벽ˣ˵ܼҵǴˡ
벽ԶŽǿԵ̨ǿˡ
ܼӵа벽ĵϵ϶ᱻ·ģ벽ܼҾʱ벽ܼ棬϶ҪɱӺġ
ϵ󱲵ĳ̼ңõˡ
ԣԶľеҪһ㹻ĺ񣬿벽㹻ĺͻһתġ
ɽһ񣬳Զľǵǵĺܡ
ʱһһš
ܿʱȥˡ
鴬һ·ǰûзκ⡣
ȻദҶͳǸӵϤˡ
һֱŰĲݣͳĵʱҶһ䡣
Ҷûˣ֪ΪʲôһĪκͺøС
ó˵ĲݣǿĲݵġ
ݳ˵ܼҵҩ԰֮ڣֲ˼ĲݵģĲ˵ΪõĵطǺܶࡣ
ܼҵĲݵģԵԼҩ԰
ܾ֮ǰܼҩ԰ģǿġ
ν̤Ьٴȫѹ
ҶԭҲʳû뵽ıʵ˰ĲݵҪųԶľˣҪȥһܼңĲҪõġ


2350 ̫
˵ʱ䡣
ԶľƵ鴬һΰ߳ǳǰ
߳ǳǡ
ļܼˣǵռǳĹ㣬г̼Ҳ֮ڵġ
ԶľҶ鴬̼˽
˶鴬֮󣬳Զľֽ鴬˴ָ
ûеȳԶľ˿ſڣһźɫ۵ߣɫҴҵĳ˳ԶľǰһֱڳſڵȴԶľˡ
ǳ̼ҵϹܼңʵڣԳԶľΪĹģܹнʵȫǳԶľİ
ԶľڿϹܼҾȻһֱڳߣüͷ֪϶ǳ̼ҷʲô飿
ϹܼҼæ˵棬²ˣǰ죬ܼСԼĵϵ벽ٴǳ̼ңŻˣе죬ҪС㵱ʾҪȻ˵̼ҽǴˡ
ϹܼҵĻ󣬳Զľ˲ѿޱȣܼСҲ̫Ϊ˰ɣҪڶʾ
Զľ֪ӼΪִֵģɱҪԽܣһŮ˵һʾ»ΪǵһЦġ
վڳԶľĳϹܼҵĻɫɷһƬ֪̼Ҹ޷ܼᲢ۵ģϾֻ̼ܼҵĸˣڳ̼ʵǿҲֻڵĳԶľ
ҧ۳̼ҵģվԵҶ壬⼸ͨһ̼񾳵ˣԳҲЩ˽ˣߵǴڵġ
ԶľͳӶܴ⿿ҪȹѹطǳˣҶڵɱ¾ϢûȥȥˣڵʵҪԸԶŽİ벽𣬿Ҳ׵İ
֮ǰҶ鴬ϵʱ򣬳ԶľͳܹԮ֣֮˵ûԮ֣֮ҶҲԲģҲһݶˣϾǲ֪ҶֻΪһû˰ˡ
Ҷ忴Ҳֻܹһһˣ⿪ӡĽٴνħ״̬ħ״̬Ը벽Ļôʤļʽȵܶ౶ġ
Զľɿݵƽճȭͷŭյĺȵֱ̫̫ˣ̼ʲô̬ȣ
ϹܼԶľʻ֧֧֮Ĳش
óԶľǸŭˣ²⵽һЩ飬ۺݺһ˦ŭǷˣϷھͻس̼ҡ
ԶľֱӽڣҶ塢ϹܼҲŽڡ
ҶˣĳԶľ
Ϲܼϳ˵ǣ̾ģĿʱʱῴһ۳
һ·֮¡
Զľ˺ܿͻص˳̸
̼˵ܼҵļ壬֮ڻЩλģԳ̼ҸۡȻȥˡ
̸ҲǱȽϴˣڳ̸ſڰصڿԶľǷ׷׸ԶľǽԶľϢôѶķʽ֪̼ͨҵˡ
ڳ̼ҵ˵õѶ֮󣬳ԶľҶͳ̸߽ûãǰͳһӰ
һӰȫǳ̼֮ˣгүүгĴ󲮡гĸĸȻ̼һҲˡ
̼ļǳĴ󲮳ͨʵ߲ڡ
ͨԶľ֮棬ʵҾܼҵܺ龰ܲܺ龰ĵϵֿ벽ˣѵ˻䲻𣿡
ͨеܺ龰ǵгܼӵܡ
̼ҺܶǱܺ龰˵Ļŵˣǳ̼ҿɲҺͰ벽Եġ
ԶľͨĻǴӵ۵ģŭ˵ʲôƨ˼ҪϵڸܼСʾĴ󲮣ΪӦҪгȣʲô㻹ǳ̼ҵļ𣿡
ΪĶͨվ˳ͨԣҲڵ棬Ѿϵǳ̼ҵˣ޸ܺ龰һ£ڶܺ龰ʾΣǲܹó̼ҵЦ
վڳԶľĳ󲮺ͶĻЩҲԽԽˡ
Ҷ忴ǰһĻҡҡͷνůԶŽǿʳĵطȻͳԶľĵش
ԶľڵƱµĹâţܼҾѾ̫ˣصԼļǻҪͱǻͷҵﻹû棿
ǳ̼ˣǵˣǾԴԼ˵ģ


2351 ҲԸ
Զľĺȳصڿ֮С
г̼һʱ䶼ĬˣԶľĿⶨ˳ͨϡ
ͨǳĸס
ͨʵڣھ쵽ԶľעӺĿгɫԶľȻûҪŹ˼ʵͨŮѵ㲻Ӧ˵仰ѵҲΪӦҪ𣿡
ͨԶľûԥ֮ɫӦѾˣһ֮Ŀӭ˳Զľ棬ôأֻҪܺ龰ʾѣ˵ûκβ׵ġ
ܹ֮޸ܺ龰ܺ龰ĵϵֿ˰벽ǳ̼˵һ飬ǾͲӦþܾܺ龰ġ
ԣҲ޸ܺ龰ûʲôԵģ෴ǲӦܺ龰Ҫǳ̼ҿ϶ģʱǳ̼ҿܻɱΪǳ̼ңֻ΢ΪǸһˣֲҪȥ
ͨⷬνѪ˼㣬Ϊף԰ѻ˵زĺʯͷ
ͨɲֹôһŮӵģ츳˵̼ģǳ̼ҵδͳȣȻǳ̼ҵδҪˡ
ͨϾأϣ̼ΪˣȻһ顣
Լ׳ͨĻ˲ģ͵һվԭأƽʱĸ׶۰мӵģҲ۳̼ңҲѾԼ׼ˡ
ɵһ˵֮һ־ģ˱䣬ȻĻ
Զľеɫø˼֣û뵽ͨҲѡеŭȼյԽʢˣڳ̼֮гϲҳԺȽϽӽҲܹ
ڳЩǳ̼˻ôԳԶľŭǶɱˣ̼˵̬Ҳ㹻ĺġ
һ߲ڵߣҲȺпǳүү꽭ųԶľ棬ҪڵˣܹΪһˣ̼ҵǰ̰ɣ
꽭ְĿ⿴˳һµĺӣ֪ѡģ㲻Ҫ̼Ұ
һĳүүһ΢΢оԼ˸ˣһҪ޵ĳ嶯ǿţǿŲᣬۿʶ
ԶľҲ޿ˣҳԶľڣû˭ģڿ˵ҲΪǳ̼ҵĽڻûеǳ̼ĹͷǾҪˣǼֹΪŬ𣿡
һȥμܼģܼСҪϣʾǲܵģѵ黹ܹǿǿѵܼҾûжǷǵˣ
֮еʱ˭Ըһȥμģ
Զľ֪Ҫų뿪ǲˣ̤ǵʱӦþܼҵע⵽ˣֻܹڳӭѶˡ
꽭һڵ棬Ҫ̫飬ڸ£ҳ꽭˳̼ңԺ̼ҵûκһ˿ϵ
ҳͨҲ˳̼ҡ
ҳͨҲ˳̼ҡ
ҳͨҲ˳̼ҡ

ųүү꽭ĿڣĴ󲮡͸׵ˣȫ׷׿ˣһĶҪ˳̼ҡ
ԶľؿھɫǺһƬ
ת̾һ·һӲ˺ܶ࣬£ûиǻ𣿡
˻֣߰ɣǶ߰ɣ̼Ժްϵ
棬Ըһ𡣡ϹܼҼᶨƵվ˳Զľԡ
Զľ֪Ϲܼҵļᶨοĵ˵ͷ
һֱһԿų̼ѪҶ壬ҲˣҲԸ⣬һɣˣɻûмʶԶŽᣬÿԿ۽磬ȥƷһԶŽζ
̼ҵĳ꽭ˣҶĻҲоһҶ壬ҶһȫûˣǾûҶ嵱ˣҶǴģǸǾÿЦޱˡ
꽭ڳ̼һ¶һȫԥ뿪˳̼ҡ
̼֮ڣֻгԶľҶϹܼˣ֮ǰһˣҲ̼һ뿪ˣϾ˭ҲԸģԶľѡ˿Ѱ·


2352 漣أ
̼ҵĸۡܿ
ʧǵվţٳٻزֱð֮вһЩɫԵĳԶľ棬ǲ۳̼ҵģûҶҪΪԼ鸺ġ
Զľĳļ򣬰ο˵Щûõˣҿųģ̼ЩѪĶǵһ㶼ûŴҵӣֻҵҴСҲ۰㡣
ΣҶԵģܼΣһ׼ܼҵкܶ˶ȥμӵģѵܼһԸⲻ棬ϾͶǴ𣿡
Լİοۿдתˮ̲סۿʶˣЩʵ˵棬ҲǲԸΪ̼Ҳ۳̼ҵģɸΪҪ飿Ҷû˵ҲԸ⣬Ǿ򡣡
ԶľŲĳҲǶԳ̼ĺĺܣ˵Ƕ㣬Ҳġ
ԶľֽĿ⿴Ҷ壬˵СֵܣԸһҪ뿪ü
Ҷ˵Ըһ̣ԶľҶǸӵкøˣΪ˷ǳĲ
ʵĳҲҶ塣
ҶĵͷԸ⣬֮ǰԸһس̼ңݶġ
ҶҪȥܼңһΪԶľͳԭ򣻶ܼҵİĲأ
ҪȥŨɱ¾Ϣ˵Ũɱ¾Ϣħ״̬սõ޴ħ״̬ʧԶҲ޷
ųȥܼңһЩħ׼ˣɲ򲻵ѣҲٴνħģϾħ֮˭֪ᷢʲô飿
˵ҶҲԴųԶľͳָԵʼҪԵģҪܼҵİĲݣһܼҽӴġ
Ҷٴο϶Ļش𣬳ԶľЦСֵܣҪǲԺǾһˣҪҵЩФǿϰٱǧ
Ҳһů˴ۿˮ˵壬лл㣬ǵһԸˣǿӹһ٣±ӣԸӣʵΣûһ˿ҲԸ⡣
ڳҶܹɵͬһˣʱܹһˣԸһ·ҰճһĨ⣬ȻȻĻҶһЩˡ
һлֱ˵ĿɰŮˣȻ¶ˣǶҶһʾɣʾĸԸģĵġ
ҶڳĻֻܹЦһ
ܼҵҪʽˡ
ʱҴңȥˡ
ֻܼʣʱˡ

̸ʼսţҶͳṳ̸̂һ
Ϲܼż͵͵ȥ̽һϢģ˵뿪̼ҵĳ꽭ˣԼҲ齨һ̼ңǲͳԶľĳ̼Ҳû˿ϵˡ
ˡ
꽭ǳĳ̼ȥֺܺ龰ϹܼҴ̽Ϣ꽭ǳĳ̼ңȫΪܺ龰ǰĹ͹ˣõ֪ϢĳԶľǸӱ׵ġ
ֹ졣
ܼʽеӡ
ǼΪֵ֣ߣȫܼҵᣬȻЩҲ۳̼ҵ飬˵ַǷ
ʱĳ̼Ҹۡڡ
Ҷ塢ԶľϹܼȫڳ̼ҵĴ
ܼҵʱ־еġ
һܼǿǰ̼ҵȺˣӦܺ龰ⰲŵģ³Զľ󲻸ȥϡ
ȻҲ³ԶľҶɹǿ߶֣һԶľֵĻɾ͸ӲˣʱܼҶԶľɱġ
ܼҵǿѾڳ̼ҵˡ
Զľһ֮˵Ҳʱȥˣʼջġ
ԶľȥˣϹܼǼᶨƵĸ˳Զľԡ
ҶͳԶľϹܼҵıӰôֵɪ
Ҷ壬˵壬Һ͹ܼңҲ㣬˵ǻܹŴܼ뿪𣿡
ҶЦ漣أǷǵ԰ȫ뿪ܼңܼ֮˻ȫǸҪˣҲ߰ɣ
ûаҶĻ棬ΪֻҶڰο鶼չزôܷ漣أ˵ܼһǸˣ͸޻̸֮ˣҶİοԭҵľȻƽ˼֡


2353 ǻڵ
ǰӳԶľ˵λܼǿߣҲûиԶľʲôɫһ·ȫǱһġ
ԶľϹܼĴ㣬˵üͷʼ΢΢塣
ֻҶһ⣬˱ˮڵ׼ˡ
ܼĴˡ
丮ۡȻǼΪҺΰģܼҵռΪĹ㣬ܼҸ֮ۡһĹͱԺ
εܼҸۡڵУÿдᣬܼҶᰲģֻΪ㹻Ĵ󣬿·ǳ֮ˡ
ԶľҶ塢ϹܼܼҺǱ񾳵ܼǿߴǰǾԼ뿪ˡ
߽ܼ֮ǰμĺܶˣȫùĿעųԶľҶˣ̼ҷѵǴ˾֪ˣͬܺ龰ͳ飬Ҳ˶֪ˣܺ龰ĵϵ벽ܺ龰һصӲŹأ
ڳԶľҶҪ̤ʱ
꽭ͨͨͳͨҲߵ⣬ǳԶľĳ̼ˣǶѡһ㶼ڣǿɲһ
꽭ԳԶľϲľηˣڳͶܺ龰ˣǿɲųԶľǶ֡
үү꽭ƽĿųԶľһˣѾǻˣΪʲôǾǲԸϧأ˳̼ңȫΪ˳̼Һã̼һԱסһ𡣡
꽭ƺܺ龰ΪˣԶľеĮ˼֣һٰҪЩûʵˣ˳̼ңô⻹ֻܹ˵Ѫ̰ȴܺ龰ǰĹ͹ǳ̼ܼҵģӦҪеϺ͹٣Һ˳˳̼ңΪǲ̼ҵˡ
ڳԶľĮ꽭˿ΪȻгĸ׳ͨųٻԸģֻҪúðסٿΪ檣ֻҪᵱʾǰٶ׷ԾҵŮڴ˵һ£һ䲻ģ
ҧүү͸װǰôûзǻѪأ
ϹܼҲǳ꽭ˣڵͷҶ簡ǻСģһͲˡ
Ϲܼҿڣ꽭˶üͷĴ󲮳ͨȵ϶˵Ļķǰֻǳ̼ҵһŹôΪԼ˲ˣܿͻһˡ
ֽͨĿ⿴Ҷ壺ֵ𣿵ͷֻһϹһһٵŮʲôõģ
ԶľɱЩ̼֮ȫҩɾˣΪϷͲҶˣҹҪȻǰǼ汳ġ
ܵԶľϵɱ꽭֪ԶľԸ漴Ҵҿڿ֮ǰ꽭һ仰ǻڵġ
ڳ꽭뿪֮󣬳Զľĳļ򣬵߰ɣΣǼأ
ΪĿ
߽֮󣬳ԶľҶλ
ԭܵıԶˣں񱻹
űԽԽࡣ
˲ൽ֮
֮ڣߵмǰŽ̻Ի͵ܼ벽ˡ
һλ벽ܺ龰˵ĵϵˡ
վԵһܺ龰ˣܺ龰ʵڵ߲ڣĿڴɨһȦ֮󣬺ܿͶ˳ԶľҶߡ
ոѾյ꽭ǵϢˣ֪ǲԸĻ͹ֲˣǸһĨЦݡ
ұߵһ벽չ£վչԵĵϵ·
·ܼҵĵһţʵһڡ
ⳡף벽ģǶѾˣȻǿʼˡ
һʼ
ǰμĸθ˺
ܿǰμˣȫ˺ֻгԶľûϺˡ
һʱ䣬˵Ŀȫе˳Զľߡ
ԶľҲ׼һݺģԽΣʱ̣Խܹ˷磬ҪѸеȫȫˣöԷҲѵĽڡ
Զľһ飬λվǰȥˣͬʱһµĳľУ׼ĺ
˵û󵽿ð벽㣬ܹﱸĺˡ


2354 ǻҪ
ڳԶľһһʱ
ĿҲ˳ԶľϣûеȳԶľʵǳ̼ҵĳԶľ
ûеȳԶľش벽ƣڱ
һּΪٶѹ˳Զľ
Զľֻڵʵ԰벽Եƣֿܹģ
ƱϵʱֻоؿڷƣµĲ˺
һ
ȵѪ
մѪĳԶľû뵽᲻ģڴֱ֮ͥӶ֣
ɽóԶľ֪ԷҲ׼ˡ
ֻһ˵ǳ̼игŮˣһֱ龰ڵ֪Ϸҿ벽֮ǸŮ˾͸ӵı䱾ˣú龰Ƿղѣǳ̼Ҿܽģ
ͻƵ벽𣬴ӱչг֮˵Լϵܺ龰˳̼ҵĳȻ⵽˳̼ҵľܾǳԶľͦҲ޹⣬ȻҪΪܺ龰ֻˡ
Զľû뵽ȻߵǷǣԶعĳҶϹܼңҲ΢΢һ㶣гһ嵽˳Զľԣһǵʵ棬û°ɣ
Զľ˰֣ĵĺȵѵܼǵĵһ壬ǾͿǳ̼𣿡
ҪһССĳ̼ң
Χı֮С
̼ҵĳ꽭ͨͨͳͨٶ˳ܼҵİ벽ڳԶľҪǶҲûлˡ
꽭ԴǵĺȵԶľԭҳ̼ҵ棬ҲӦ·ϵģѾȫ˳ĳ̼ˣʵڿȥˣ֮ǰһֱ٣ٵĿȴ˳ı䱾Ҳһݳٸϲ˼𣿡
ҲһȰҪˣȴһƫ̻ҪǶ֣ǿٵ벽ҪϽӽ٣Ů˸ǳ̼֮ˡ
ģҲǺŮһ뷨űƲ˳̼ҵģĳ̼ҲҪġ
꽭ⷬ˵ǴȻģΪүүܹԼŮҲǹʯĳˡ
վڳ꽭ԵĳͨͨͳͨҲޱ顣
岻ϲţ˵ⷬֱ˲˵֮С
մȾѪĳԶľԳķЦһ֣һѵΪ˶ϹϷǳ̼ôֹ
ĮڳλϷҺϲģӦö֪ȥˣ龰һֱصЩûʱˣȫǳ̼Զľķݣ̼ҵ˶֪ġ
ڳı˵˵Ϲȫѡӭϣ̼Լ˶վܼǱȥˣЩ˻ʲô֣
һԵһ벽չ£ֻƽĿ̬չ̼޹ؽҪģҪġ
ܺ龰վ棬ҿ˰ɣȱһŮóҵŮɣҲʡˡ
ٹȻǿĸ׳ͨ˵
ͷðɣⲻ֪ܵŮŮɣԶľΪ̼ҵ棬ܽ޷£һʵҪȥҵĵˣ龰ͲҪΪˡ
ܺ龰һε̾˿鵹Ǳޱȡ
һһͺ˵Ļôһ飬ȫǵߵڰס
ܺ龰Ŀ⿴˳
ڸܵܺ龰Ŀܺ龰Ŀ￴һ԰һֿ
пհһƬѿڶܺ龰ԸŮˣŹҵ档
ȵںԣҿѾͷǵʧķɣҪ龰ŮˣѾͷȥ
վڳԶľԣĿ⿴ų꽭ˣүү󲮡͸ףûһ˿ʹͲ֮ɫǻ޵ĸЦ
ԶľϴŲȻ֪֮һжҪˣʵɱ
ϹܼҵӰҲһ̲վ˳Զľԡ
ܺ龰ԸŹԼ棬֪ȫ벻ܼˣ֮ܺ龰裬ʹʹأѾɱ׼ĿʶĿһҶ塣
ֻžƱҶ壬˳ԣ۾΢΢ĺһھƣζԶŽҲˡ
ĿֱˣЩ˻Ҫ𣿡


2355 ѹ
ҶζеľƱ
һ⣬·Լй䡣
ԭҪַ˳Զľԭ׼Ҫǿдȥܼǿߡ
Ҷ֮ǵĶȫͣĿ̼伯еҶϡ
ڳ˶ע⵽ҶǺͳԶľһģʱƽĳҶ嵽ǺηʥѵĳߴڵţǳԶľĿɽ
ǲ²硡
ǲɵĸӦҶϵϢǸоҶһ˿ʱǵģùŹʱ꽭ˣСֻǴİˣҿɲҪСӸƭˡ
֮ǰ
꽭̼ҵʱǵʱ֪Ҷ޵ģ񿴵һ޵СܼҴʴʣֱǿЦ˼㡣
꽭Ļڳһʱ䲻֪˵ʲôˣ
ޣҶ忴ȥᣬʵǿȥڳв񾳺ǿߵģǿҶ޵Сӣܽص˺õģʵҲ˿оҶһ˿Ҳûеġ
Ҫ֪ϰ׺ϺڴڸҶ壬ַӡķԶʱģַӡ𾳵ǿߣܹоҶ֮ڵĹŹˣڳʵǰҲֻαˣҲǰ벽
벽ɲܹ֮Ϊ𾳵ģֻܹ˵ǣ۷嵽𾳳֮һɡ
벽ʵԶԶ۷壬ȴԶԶ𾳳ڡ
һ޵Сվֱ֣ܼǡ
λϵչ£ϵƹ𣬽벽ףᣬǵҲѪġ
վչԵܼҵһ·ڵ棬һСӰˣôܹͷǶ֣䣬ȥɣ
ܺ龰Ҳ˵û뵽ҶԳ̼˿ݣ̼ȴһһεףᣬݲκƻ
·ܺ龰ͬʱҶ˹ȥչºû裬ڵ֪ҶֻǴģ滹ʲôĵģǴҶϸоκһ˿
ԶľϹܼҲû뵽ҶͻȻ˵ⷬǷҲ벻ܼˣһжνˣԶľһҶ壬СֵܣȪ·һ飬Գ̼ҵ壬Ϸġ
žƱԾ治ɫҶ壬ҧҧ촽߹ܺ龰㲻ŹνֻǴģֻҺһˣһ˿ҲûУ뿪ɣֻҪ뿪ʲôġ
ΪҶģܺ龰еıŨܼҳ벽棬ڵǿߡ
ڵǿߣ˳ԶľϹܼҺͳǰȻ·ܺ龰ҪҶ壬Ҳöˡ
ܺ龰ûǳĻû߽Ҷ壬֮ڵ߲ڵƣˮһ㳯Ҷȥˡ
·Ϊܼҵĵһţǲκܼҵģһһ޵СӣһڵƣͬײҶ塣
䣡䣡ѹҶϡ
Ҷӡ˽ûƺһ˿ֻǿȰˡ
·ܺ龰ֻѹȣĹӵҶ壬ܹģžƱȴսˡ
ȵûһԸ˵ʵˣܼͱˣͷҪҧһڡ
ΪʲôǾǲԸ⽲أΪʲôǾҪأ
Ϊа벽ܼҾͿΪΪˣȻǲԸ⽲ôֻܹһַʽʲôˡ
Ҷڻص
·ܺ龰ԭΪԼѹȣٿҶֱѪˣֱģϾҶһһ˿ҲûеˣҶȴǵƿһųⷬüͷ
ȻҶйŹ֣Ҷͣʵֻǿȥ
ֻǽµĲ΢΢ͣ
еķӡҶԼµģȻɵĽ⿪ˣҪħ״̬
Ҷֱӽ⿪˽еķӡ
ٶȻĽ
λϵչµһоҶڵı仯ɫһ䣬ʱλϳҶ˹ȥͬʱҲ׷ױš
龰
·


2356 һʰħ
Լıȡ
ܺ龰·Щ֪ȻģǿɸоҶеı仯ҪԼĻ汩˵ʱһжѾˡ
ӡ⿪Ҷ壬˲߶
䣡һ
һڵƣҶڱ֮ǰŨɱ¾Ϣۼڣʱ
Ũɱ¾Ϣǲɱ¾ϢҶʱɱ¾ϢӰ쵽Ҷתķ̿ò˶ûɢġ
Ũɱ¾Ϣٶȱըħ״̬֮С
˿̣Ҷ嵤̱ҡҡ׹Ũɱ¾Ϣڷ֮͡
Ȼѡ⿪˽ķӡôҶ͹˲ôˡ
ڿ´߶֮ҶӰ˲ƽܺ龰·
ֻǵ񾳺񾳰ˣҶٶȣûκηӦĻᡣ
ֻоһʹҶֿסܺ龰Ĳӣֿס·Ĳӣֱ
ڵѹ·ܺ龰ϣֻо޷ɫԽԽǺˣϵЦѾΪ־ˣ˫۲ŵĿǰҶ壬ļһôѾڵǿˣ
Ҷ嶥ҲֻˣֱĿġ
ͬĿɿڴĻгԶľϹܼңгԶľͳ֪Ҷʵģ־̽ҶĹ䡣
ԣԶľͳڸоҶڵǿ֮Ƿģһʮǿߣʵ̫˼ˡ
ԶľͳĿҶ壬ҶֱӴе䵽ǵ鴬ϵģǿԶ϶ҶӦþ޵ģʲôʱ޾Ȼţ
ʮꣿ
ڣ
ԶŽ磬ĸſԺҶᲢ۵ģ
ڳҲ˲ɴ۾û뵽Ҷ徹ȻǿߣҸոȴһ㶼ûо޵𣿼ֱ޻̸֮ôܵ޻˵ţ
ĳ꽭ͳͨҲȫסˣչ»һվ˾ҶԶĵطԼĵϵ󱲱ҶסɫȻǲÿȥˡ
·ܼҵĵһţΪչ۰һ
ԭ̼ҵչû˿ϵģȴԤϵķزСѣлԺú˵Ȱ㻹侲һΪã˵ڵʵܼһǲܹҰĵط
ֻҪܼҵʱ뿪̼ܼҵĸ壬ܼԼ飬Сֽ²װɣ
ڵ֪Ҷڵʵչµú˲٣ҲҶˣܼ涪ˣܹ˳ԶľôܼΪǵЦ
չΨһ˲ˣҶ尲ȫ뿪ԶľͳǱҪ¡
ĺܳԭĿӣԶľҲСһ׮˭֪ͻȻðҶ·ܺ龰ȫҶסˣҲֻܹ˵СѣѵҪԶľֵдõǰ;
ԶľϹܼչºĻҲ˼ǧ˵Ҷڵʵܼں벽ģĲܹҶˡ
ԶľСֵܣĹˣԼ뿪ɣҳԶľסݶġ
Ҳ˵壬߰ɣ츳㽫һ;ϵ·кԶġ
ڳԶľͳҲȰ˵֮
չºΪҶӦҪǵˣϾһڣӲĻҲֻǲҶһ㶼ںԼ
Ȼ
ת
͵Ũɱ¾ٶȱըˣ̵Ҳ˲ɢ
Ũɱ¾ϢʱҶȫȥ
Ϊһʱ䣬Ũɱ¾Ϣøӿˡ
Ҷ˲ȾһѪɫ
ûκεĻ壬Ҷʶ漴ɣֱӽħ״̬
˵εħϴθң˵һʰˡ
ڽħ֮
Ψһɱ֡
·ܺ龰ֵĿ֮£Ҷסһ
Ѫ䡣
Ĳֱӱһ̯ѪԴ˵ϡ


2357 ռ
ڡ
·ֹˡ
ʱ·𶨸ˡ
˭Ҳû뵽Ҷԥɱ·ܺ龰
˿Ҷѡ뿪ȷģֻڰˡ
ܼҹڵǿ߾˵ġ
ոջȰҶ뿪ĳԶľͳǿŵ·ܺ龰ͷ­΢΢һŵɫǵӡ
Ҷ·ܺ龰ɱ̫ɴ˰ɣ
չºԼĵϵ󱲾ôˣ΢΢һ֮жʱȼ޾ŭ𣬰벽Ȼû뵽Ҷ徹Ȼĸɱ·ܺ龰
ȫѪɫҶ壬еʶˣ֮ӿɱ¾ϢԴԴϵĳȫ
ԭסԶľͳǵλܼǿߣǴʱҲ˲óԶľˣ·ܺ龰ɱܹ󵽴ʱչºжôķŭˣڵҲ
ҶѪɫչºڵܼǿߣӰȳҶ˹ȥҶʵҲֻڶѣѵòһڵҶ
չºôҲǰ벽ǿߣԭܼҵϲ±ɥ¡
ܼǿ߶֣չŭȵһܹôʹ졣
ҶǿߣȻ֪һġ
δǵѾҶѹȶȥˡ
ʱҶ忴ȥȻܹ졣
Ͼֻڵʵˣ˿λܼǿߵΧҶ϶Ҫˡ
ԶľϹܼˣǰﲻæˡ
Զľ˵Ҳڵʵ֮ǰƸˡ
ۿλܼǿ߾ҶԽԽˣԶľû뵽ҶСֵڵǿߣͣǶԶŽҲһģǺ
дĳ飬ᶨ˵棬ֻǳһҲ˶ϡ
ڳµʱ
ܼǿȫҶˡ
ʶѾɵҶ壬е߶
ɫɱ¾Ϣ˳
ŨɫҶ壬緢˲䣬Ӱ漴ʧܼǿ
һӡ
ҶӰѾܼǿߵıˡ
Ҷٶȣܼǿߣһ˿ӦҲ
ֻܼǿߣǵĲȫһָСѪ
۾ɵôģȵѪѪڲͣʳѾӲˣڵҲȻ޴ˡ
ֻһ˲䡣
ǿֱӱҶɱˡ
һĻٴε߸˵֪սδҲ̫˰ɣ
ԶľϹܼס˺ԭ׼Ҫ˶ˡ
չºɫѿ˼㣬ڣҪҶһˣûģɵͷܼҵڱ˲ɱˣҶ嵽ʲôˣ
ܼҵ·ܺ龰ѾˣܼҵǿҲȫˣܼǿֻˣܼ˵һ
չºҶսͬʱӰȫƽҶ壬еŭȼյ˼¡
ڡ
ڳ˶ıڳչºҲ޷ʩչǿطսҪȻᲨ˵ġ
ֻͬʱҶĳһơ
벽ȫһҲǲСġ
ΧĿ𵴿ˣռ䲻ϵŤ
ȾѪɫҶ壬˿Ψһɱ֣ԥӭչºƣͬǽ۷壬ڵҲɢչµڡ
ΪͻȻ룬չºһ٣һƵĹ˲½һЩ
飡飡
Ҷ˺
չºҲ˺
İ֮£ħҶչ¡¡
˺չºüͷе
Ҷϵ̫ˡ
սȥҪˡ
չºһֻ֮չóһƴСԲԲ˰֮еͬʱһע뵽Բ֮ڣԲڰ֮п
Բ֮ɢһص
ڳʶı漴˵ܼҵռ䣿һڵˣܼ벽ҲóˣռһڵСӣûл뿪Ŀˡ


2358 
֮С
Բ֮ϡ
ɢ߲ʵĶĿâ
Բڰ֮ת
ԲڱһҶļ
ħ״̬Ҷ壬ͬ޷ֿģ˲䱻Բ֮ڣʧ˵
Ҷ屻ռ֮չºһԾҲ漴ռڡ
Բ֮ڱһɼµѹѹÿһռ䡣
ˣڳܵѹ֮ǵ޷ˣֻܹһվԭء
ռĵһסռ˵ж
޷ˣкܶ඼ûлعʵǸոյһз̫ͻȻˣҶ˲ɱǿߣѾ㹻˼ˣû뵽벽ȻԱֲ·磿
꽭ͨͨͳͨǰʿˮһСӣȻǿս
ղҶɴɱˣǼڻһµģǻǲ˳̼ҡ
ռ˵ģչº벽һռ䣬ѵ޷סһڵ
꽭ųԶľԭǻԻһȫСӸƻˣǸòΪСӻսʤλİ벽ɣˣʤܿͻġ
ԶľͳǶԳ꽭ȫǾˣѾں꽭ˣӲںԷ˵ĻˣǵĿһգգĶŰеԲ浣ǵֻҶ塣
ȻҲΪҶսʤ벽𣬵֮ǰҶǵԤϣ׻᲻ٴĿࣿ
ͻȻܼ֮ǰҶ˵һ仰
漣أ
ڳǾ仰˼ˣǲҶڰοҶҪԼʵһ漣ҶĿԴһ漣
һƬɵĿռ֮ڡ
Բγɵռ䣬һƬڵĿռ䡣
Ҷ壬Ѫ죬ĴѰҪĿꡣ
չºͻȻ˾ҶʮԶĵط
Ҷڿ˵Ӱ漴޾ɱҪչºȥʱ
չºһЦģչֱһӣռ䣬㻹ܹʲô˻
ĦͻȻصɵĿռ֮ڡ
ֻӻɿռ˷һֵĺɫЩȫҶ˹ȥ
סֱۣס˫ţһס˲䱻ðĺɫסˡ
ħ֮еҶ壬ƴĴ߶ŽеŨϡ
ȫסĺɫˣûöѰסԼĺɫ
ûʶ
ΨɱҶ壬ֻȥѣɲٵȫᱻɫգһʯͶ˴棬ƲκεĲ
չºҶ岻ͣģǵЦǸʢˣСӾԲԾںûʶˣҴôðֹŹֵǸոҲ˵
չɫʲôŹ֣ǿռڣֻбĥķˣǾԲܹ̫ˡ
˵䡣
չϰ벽ӿ֣ӰҶǰֱӺҶϡ
꣡꣡꣡
ɫסҶ壬ڸûзأǱչ¸ֱӷˡ
ɫǲܹģһҶչ¾͸о֮ڣæ˿һЩ
ħ״̬Ҷ壬ֻʶˣʹлǴڵģһĨʹ֮ɫֻѪɫԵøˡ
ҶҧݣƴĲϴ߶Žе˵ϱɫգڵɱ¾ϢԽӿ
ŨҶұؿڵλãˡ
˵Բһ飬һôھԴԴϵ
ϰкϺڽҲһ㣬ϰ׵Сһ˵Щ鷳ˣ״̬һ벽ѣֹͣתǻ벽ġ
ϺڽѾˣֹҲˣСȽǰ鷳ɣ˵һ飬Сӻ԰ǰ


2359 ħ
ΪҶƵԽԽࡣ
չºͬҿҶֻ̫ܹԶĹ
Ҷ屻ռڵĺɫסж޷㿪κһιġ
չºҶ֮ǣոôһܼͣʧڵǿߣһе·ܺ龰Ҳˣܼ˵˽ʹǵˡ
չºɲҶ̫ʹģҪȻķŭͷţ
ڰ벽ͬڵĿˮǵɫޱȣҶֻܹ׸ˡ
ԶҶһξ롣
һֱ۳Ҷȥɢ˿зһĲͬĲһ㡣
һγɵУҶϯ
飡һ
γɵУҶ֮ϣϵ˲ѣҲһɼǵ˿ڣȵѪ˿֮ʶ
ȫպ˹ȣγɵֻܹҶˣ޷Ҷɱġ
Ҷ˿ڲʳѪҺ¶ıЦݡ
ոչ꣬չճȭͷȭճҶ
ȭͷ籡
һֻγɵľ޴ȭӰҶ˹ȥ
չԾûʩչǿطֱʩչطսôҶ˲ʱ̫ˣ
޴ȭӰҶϡ
꣡꣡꣡
ܼĹͷҶϳһ˿ڣȫͷҲ˺ܶࡣ
չ£Ҫ̫ˣҪȻСӾڼµġ
չµͷĺˣһסִģСӣ⻹ԶԶģҾܼҵɽɹơ
ɽɹܼһֶط
طɱ˵ģר̱ƹĥ˵ġ
ɽɹƵˣȫĽ͹ͷͬҧһ㣬ָоԽԽң޷ܣ֮мпܻ˶ϣɽɹƵˣǰٷ֮ٻԾġ
չ»֮
ڿйŹֵķƵķڣǰĿγһֵͼ
֮ڳһɺɫֻڵҲȾһɫ
ȻҶĳ
ɽɹƣ
䣡һ
չǰĹŹͼ˿һͬӰĺڵ㣬ĳҶɶȥ
ЩĺڵȫҶϣȫû֮ڡ
һƱûжκεơ
ɫȫסҶ壬ȫûԼʶˣұؿڿ
ڵûڵҶ壬ѪͻȻʹ֮ɫѪɫеĹâͣ˸š
͹ͷҧʹУϯÿһϸ
ɫƵҶ壬ûԼʶҶ壬ֻ֪ƴĴ߶еԽƴ߶ұؿľԽǿ١
ȫסĺɫˡ
ħ״̬Ҷ壬ϲ֮ɫ
չºоҶƴ߶ҶޱʹģǵЦȻԽԽʢˡ
ģġ
ŨҶұؿڳ׵ˡ
֮
γԴԴϵȫˣڿӿȫµ
ҶڵԽԽ࣬ڿٵıš
ıǣŨɱ¾ϢҲڿ
ĺɫҶ
ܿ죬Ҷ˱֮ڣչºҶӰˡ
һĻչºǵüͷͻȻԴԴϵŨסҶ壬ΪĹ죬һַǳõԤС
ӿҶϷš
ԴԴ֮£ǰסҶĺɫȻҲһۿɼٶϻ
ǱģǱģǱģ
ֻסҶһɫԴԴ£׷׶˿
ڻĺɫڵҶ壬΢΢ţֱȻ´дżٵϢ
Ѫɫͬһ㡣
ڵҲȫɺɫˣҲ
һһ
ÿһȫڵ
չºڿռڵĺɫȻȫˣеɫ΢΢һ٣ԽʢıЦҲӲסˡ
ǺɫռҪģռڵĺɫסҪɫŪϣ⼸Ҳǲܵġ


2360 
ռڵĺɫȫѵʱ
ڡ
ֻԭڰеԲȻһζ
ڳԲռѹ֮ѹ޷жĳԶľͳˡ
ԲζʱоһѪӿģһҪѪĸо˶ɫѿĿŰ֮еԲ
ռ֮ڡ
޾ŨɫסҶ塣
ֻ£ˣŨĺɫγһɫۡ
۵ĺɫۣҶͷҲøӵˣʮָָҲȫ˺ɫгһѺɫĳѺɫҲ۶ɵġ
һϵȫҶʶ״̬γɵġ
ѪɫҶ壬ڻڲð󲿷ȫעˣǼγɵĺɫˣһС޵
չºһǲһ¿ˮܵҶļµĹЩڣ֮ǰûҶɱˡ
ȫûʶҶ塣
ѪɫעչºӰ˲ʧԭء
չºҶͻȻʧҶٶȣҲҪЩˣǺôҲǰ벽ģпٳһɫһɫ
ǵıܷӦǺǿģע뵽֮ںѳ϶ʱâ
ɫɫųұߵҶ廮ȥ
ڿϳһɫۺһɫۣҶƽٶ̫죬ʩչκսطˡ
һ
չºȫעеģеѽǰ벽Ӳ׵
δ
ĽȽӽҶ塣
չµɫǳҶҼȥģɫǳҶȥġ
ֱ𹥻ҶҼ֮ϡ
ɽɫγɵĳ۶ûƿ
ڸոҶڷڵʱڵѵĹͷˡ
ڽʧ֮
չºеɫɫҲſҶ֮ϡ
ħ״̬Ҷ壬ȫûҪܵ˼
飡飡
ѳҶļ֮ϣҲƲγɵĺɫۡ
չºһĻ˲ľģǵӰٱˡ
ҶӰȻǽġ
չºһۣг˾֣ҶĽƣûʱʩչǿʽ
չµСڵ״̬̫˼ˣҪǲܹҪΣˡ
ҲոձռĺɫסʱڵѾ˴룬ֻҪܹͿˡ
˵䡣
üͻȻ˸˹âü֮ڲ֮ɢ
䣡һ
ʩչ
һɫʶüڳ˳
һԵչҲʩչһɫʶüҲˡ
ɫʶɫʶ˲佫Ҷ帲С
ڿ֮ͿͷˣǿߣͷһҪһ֮󣬲ܹͷŵڶε
ÿһߵһЩġ
һ¡
󲿷ǼֵٶȺģֻٲߵܹ
չºͨģǵֵֻܹٶȺ
չºڵҶ壬ٹȻչº˴Ļᡣ
˵ҶħûԼʶˣüҲܵ˸˹â
֮ǰѪʱ
Ҷ廹ûп򱻿ǿһεģʱҶȻҲͷų򣬵Ͼûпûгʾġ
ҶüĲ˸ŽɫɫͺɫֲͬĹâҽ˸ٶԽԽ죬Ҫˡ
ڴ˷ڵ֮չºٶȾò̫
ֻ䣡䣡䣡
ɫɫͺɫʶҶüҳ
ͷŵˣҶҲ˲¶˳
ɫֵٶȺģɫԵκʽһ빥ɫΪҶԴԴϵĲ
չºϾǰ벽Ҷͷųûнǵײˡ
ֻչºڿҶͷųԼоҶԲ֮ͬ˲Ŀɿڴˡ


2361 ˣ
ռڡ
ɫɫͺɫͷų֮
ڵҶ壬нɫԴԴϵڡ
ԭһҶ壬˲佫ڵ䵽۷塣
ɫۣźɫģģѪҶ壬ûκһ˿Ĳ֮ڣҲڷˡ
Ҷչº֮Ϻ򼫾еľ˲ŴҪγôҪֹģǰ޹ˣǺߵġ
չº򣬲ϱҶѹȣǸоҶڷڿǵ֮ڣǵ¼ֲ˶þͻɢˣʱҶ򸲸ǣºͲˡ
չºû˼ˣһڵϵҲ΢΢ΧĿռƣֱͬʱǰĿռȻ䱩
벽۷ƣ֮ڳΧһ쫷硣
չºͬʱҶƳ
˺죡
ռŤһֻֻɫײо޴ޣŤĿռڿγɡ
һֻֻɫצģǵצӺݼΪļ񣬺ХĳҶȥ
һֻֻצɫ֮أռ䱻ƿһɫĿӣһ˺ĸо
ڵľ޴ģһܼҵطνǼΪ޴ģλ벽ͬʱʩչġ
ħ״̬Ҷ壬ԳԼɫʱϳɱ¾֮⣬ֻʣɱ¾֮ˡ
һͷͷ޴ɫ޳Ҷں󣬰ɫԼֵٶȺ͹ɫ޵ٶһЩٶҲǱȽϿģɫ֮һͷͷɫ޵΢һЩ
ɫǿԵκʽһ빥ģҶĺɫ֮һͷͷɫ޵˲
䣡
ɫ޲ųҶϣ˺ɫ۵ĵټϰɫͺɫ󹥻Ҷϵ΢΢ˡ
ɫɢȥ֮
Ҷվԭأ֮ڿɱ¾ԽԽˡ
ɱޱ
е߷˼£峯չºȥˡ
չºͬʱʩչ˺죬ȻҶһͷҲû˵Ũľ⡣
Ҷıƽ
򲻶ϼѹչºʹϳһƣǻڲάţһҪըˡ
ʱڡ
ԶľͳȫŰеԲռ䡣
ֻռڰ֮лζԽԽˡ
꽭ͳͨȳ̼֮ˣǸЦǿɲΪ벽ʹ󻹽һڵСӡ
ռķӦԽԽ󣬱ռѹ޷ĳ꽭ϾҪˣλǰӦǽСӸˣһڵСӣҲܼҰԼĲ졣
ڳǰμıͣҲǳͬ꽭˵ĻȻҶȷЩ죬ںͰ벽֮仹̫ˡ
ԶľϹܼȫû꽭˼ǵĿԾעڰ֮еԲռ䡣
֮ԲζķȣҪ˵޷ֱˡ
ĳ˲䡣
֮еԲͻȻͣڵѹ֮Ҳȫʧˡ
꽭ЦнˣλǰҪռڳˡ
ԶľǾ͵ɣ
ڳ꽭˵䡣
ֻ֮еԲϳһϸܵƣЩԲ֮ϲ
顱һ
ռֱڿзˡ
ӰӷռڱֻѪҶ壬ֿչµĺֿĺ
һĻ֮ǰҶ·ܺ龰ĺֻ࣬Ƕ󻻳·ܺ龰ˡ
֮ǰռڡ
Ҷ򲻶ϼѹչºըˡ
ըʹռƣռ䳹׻ˣҶڱռ˲䣬ü֮ڡ
꽭ͳͨȳ̼˿Ҷչº֮ǵĵʧӰˣ˲ƻˣеɫֱǻˡ
ԶľϹܼҲǰһĻйâͣ˸ˣ


2362 ·
ڡ
еĿȫҶϡ
ڳȫҴһڡ
Ҷһסģʵİ벽𰡣
ҪҶʵֻڣռڵ׷ʲô飿
Ϊʲô벽չº֣ȻҲҶϣ
ҶסչºɫǺһƬǿĸоڲԼڣҶϻɱ⣬Ǹľģ֪ĽٽһٸӣҲҶԳԶľǶְҶֱܹˣҶһȫ
չºȫֻҪҶסһǿ϶Ǳɵģչ˻ƣܼˣʲôҪ󶼿
Ȼ
ħ״̬Ҷ壬չµĻΨԽԽŨɱѪȵѪޱ飬סչºƣбһɼµ
飡飡
ӲӿʼչºԴȫѣɢѪ˲Ҷӡ
벽Ҷ
ڳȫס˺꽭ͳͨȳ̼ˣǵĺ˲øɬޱȣϵſˮʲϳ˾֮ɫǲҪˣڣǲ֪ԼѡǴĶôס
ڲܼˣǿԼҲˣǵһˡ
ܼ벽ǿȫˣҲ˵ܼһǿҲˣԭܼǵİڵܼǳ˥ȥˡ
֮ǰ
ܼѹȹǵĲټģҶԸܼһܼʣҲᱻ˵ġ
νǽƣ侮ʯռдġ
ܼ֮˷׷Ҫȥ
ѪһƬҶ壬ĿⱻЩҪߵˡ
ɫֱۣһӣһѺɫٶȴγˡ
Ӱ˲ʧԭء
ͣһ
ҶӰſڣеĺɫֱû˵һոһֻ̤ܼ֮˵֮ڡ
ӺɫԴԴϵӿܼ֮˵
ֻ񾳵ܼ֮ˣϵƤɱҲһơ
飡һ
񾳵ܼ֮ˣֱӱ˿ȫΪѪ
վѪеҶ壬Ѫɫ˸ֹӰƵƵʧԭأеƵƵӳ
һſŵͷ­֮С
һܼ֮˵׷ױѡ
ڵѪζԽԽŨˣûһʱ䣬ЩҪߵܼ֮ˣȫҶеꡣ
ڳıͣҲǿߵģȫǷ׷ԶҶ壬ҲҶĲԾҶٲȻһֻ֪ɱ˵Ķħˡ
ԴҶұؿ֮֮
ͲµðҶڵÿһϸȫסˣ˵սҲһֲӵٶȼ١
ϰкϺڽ֪ܹҶȥˣǵҶлصҶ뼫ħ״̬ϰ׺Ϻڵȫ޷Ƭ̵ġ
Ҷ壬ôҶҲûжÿԻˡ
ϰ׺Ϻڲл껹ûȫָǻָιУǺѿԼȥӰ쵽Ҷġ
ѪҶ壬ҧҧ촽ֱ֮ӳҶ˹ȥлں壬һ£һ¡
Ҷ忴Լĳɱ¾ҪҲֱɱˡ
ϵ峤ӡǣ΢΢ת
峤ӡǵתҶɱ¾Ȼûм٣ȴǻָһ˿ѡ
ǿڵɱ⡣
ҶҧݣѪǺģܼҵҩ԰
֮ǰ˵ܼҵҩ԰ֲĲݵġ
ʶָҩ԰ڵķ
һӡ
Ҷʱʧڡ
ܼҵҩ԰֮Ҷϰ׺Ϻڵĸ֪£ܿͿĲݣϰ˵Сһڵɱ¾Ϣ̫Ũˣˣ¾ĲݣڵҲ޷ȫȥˡ
峤ӡֻҶָһ˿ѣҲ̲סˣֱӽĲա
һİĲݡ
Ĳȫ֮
Ҷϵ˲ڣѪɫҲָɫڵҲڼʧ
ϴҶ壬ϰ¶棬оȥڵȫʧˣұؿҲұؿڵĵطȴһɫĸ·
Ӧþɵ·


2363 ʬ

ݺݵ³һ
ȫħ״̬Ҷ壬һּµʹ֮ǰŨĳ£ϱչǺĹͷȫָˡ
ɾŨɱ¾ϢĲϳ⣬˵Ҷûнԣһ˵УڵΪ鸡ɫҲԵе԰ס
ϸϸĸӦڵı仯Լ֮ڣоĴˣĿⶨԼұؿڵλãγɵĺɫ·һڹ·ת
Ҷ彫иӦȫ˺ɫ·ϣںɫ·Ҳоκһ˿üͷ
Žɫ·ϼУɺɫ·֮лûκһ㷴ӦϰеСһҪˣɫ·϶ɵ·֮ǰּµħ״̬⿿Ĳݣ޷ȥڵɱ¾Ϣġ
Ĳѹƺȥʱ򣬴ʹ֮ڲ˱죬ұؿڵĵطγ·
ҺϺҲӦγɵ·ˣ˿о͸ֱ̫ĹŹˣĿǰȫӰˣת·Ҳ仯ʵ̫Źˡ
ԺҪĲݣҪİĲݣܹϵ·Ҳȥ·ͬһʱɢĶԼҲҪһֱע·ı仯
ϰеĻҶʱ˲٣˿ȥĲӣЩҡҡλεģһܼҵҩ԰Ƭҩ԰ǳ޴󣬿гŨζ
ζ̫ŨˣҶһֹŹֵĸоϰסϺڣûоƬҩ԰ЩŹˣ
ϰ׺ϺҲϸӦƬҩ԰ûһ֮ϺڽֹǹŹô򵥣Ƭҩ԰д⣬ŵŨζΪڸһζҪȻƬҩ԰ڵݾɢŨζġ
ҩ԰²ʬðֻζȫڸסˣ㿴ҩ԰мɽðʬΪŨĵطǴɽ
ҶЩҡεӰżɽȥڿɽֻ֮ڼɽ֮Ϲһ󷨣輫ʦҲѷ󷨡
Ҷ塢ϰ׺ϺǵǼΪǿˣϵҪּɽϵ󷨣Ȼǲġ
ںɻ
Ҷ忪ʼƽɽϵˣƣڼɽƶ
Ӽɽγ˺ɫɫɫͰɫĵâ
ǣǣǣǣǣ
ϸܵڿлصɽұƿˣڵϳһͨµĶڡ
ڼɽƿ֮
ҶҲԸܵʬˣһʬֱıԥƬ֮ͨµĶȥˡ
һڽڵĽͨ¡
Ҷ̤Ͻ֮ΧǳĻ谵зǳĳʪһָú͸ζڿ֮С
գգգͨ
ҶڽϣֻڽϲĳҺ壬ÿβһţϾͻὦһЩˮ
Ҷһ
׶ʱ֮У׵֮˲俴˽ϵҺ壬һڽڵĽϷǲѪ
ҶԽԽˣһַǳõԤУܼ֮ôһطģصµʲô
Լ˶ʮҡ
Ҷ˳ĽݣһΪĿռ֮ڡ
̤Ƭռ֮
Ƭռʯ϶ʱֻƬռʯǶһɫʯ
ЩɫʯɢĹâ˲佫Ƭռˡ
Ƭص׿ռ͵ϵľ޴ҩ԰һģһġ
ֻƬռڱһĳӡ
ٸ֮࣬ÿһһ߾߲ڸõʬ塣
ÿһϰپʬ塣
̤ռ֮ŨޱȵȳζҶı
һڵʬȫڱĳڻãڳڻΪѪˮ
ܼҩ԰ôһطģ
Ҷܼ֮˽ֹģЩʬĳа񹦷ô֮ǰӦÿԸܵԷĲ֮ͬǰûио
ȥ
ص׿ռ֮ڣٸʬ֮⣬ûĵطˡ
ЩҡεҶ壬ĿⶨƬռǰһʯϣֻʯϿ壬ȻѾˣô϶Ҫһ̽ģӰ漴ʯǰһһĿʯµ塣


2364 Զʬڴ
ԽԽľ
ʯµһ塣
¼һּΪаĹ
ֹֽʬħܼõһƪ
ܼ濿ֹ齨ǰܼҡ
ʬħʼûʲôر֮ģ֮ǰҶûиоչº˵ʲôͬġ
ʬħģɱɱʱԴôʬħ˾ͻһƽʬĶ
ԾǰԼʶͼģһôͱҪŲʳʬȥˣ˵ʵòκεͻˣǵսֻҪ㹻ʬʳ˿Իܳܳ¡
ܼ֪Ƭҩ԰ǬҲֻȼˣܼӵ֪ԼʬħģϾûһεʱʬħ˺ͨߵϢûκġ
ϰкϺڽҲоʯµ壬Լͬ˵ԶʬڵĴУ
ԶʬڴУ
ҶʵϰסϺڣֹ֪
ϰеԶʱһŽʬڵģľʬħʬǱ˵ģû뵽ôõ֮ʬڵĴ֣Ǳ峤ˣ˰
ʯϵļأʬħɱ֮ÿ˸ʱ䶼ͬģ̵ҲҪСʱܹģҪСʱ
Ҷ氵Խһ⡣
ܼҵڡ
չº벽ǵԴֱǱѵģܼǿߣֻǲϱҶ͸ˣȻܼ֮ȫʬħôܶ౻ɱܼ֮ȫḴġ
ͬʱ
ҶҲһʬ֮ȫһ۵ģЩʬ帯ΪѪˮȫ룬ǰǽ֮ڵġ
Ȼֹܼõģٸʬأôܼ漫пܻŵģֻһƽʬ̬ˡ
Ҷ嵣֮ʡ
ǰʯͻȻεİۣεİ֮ڣƳڵĹײġ
ڹײıƳ˲䡣
Ҷоˣڹײǰ벽ƣڹײڵƣǽܹоģ֮ǰϰ׺ϺҲûиоʯڵĹŹ֡
ڹľڵ˾ܼˡ
ֻʬħ̫аˣЩܼҵ棬ǳģҪǱԶŽֹ֪ܼܼΪʸ֮ġ
ԣܼЩ˵˲˹棬Ǹǲʺϳǰġ
ǣ
ڹײϷ΢죬ֻײĸڴ汻ƿˡ
Ҷոմħ״̬ս½ǿߣҲĺܣ˵벽ˡ
Ӱԥĳŵϳȥˡ
ʱڡ
˻ûдҶǵ֮лع
·ܺ龰ܼҵһǱҶѺĻΪѪˣǵͷ­Ծǹڵϡ
ͻȻ֮䡣
·ܺ龰ͷ­Լʬԡ
ֻǵͷ­Լֻһ˲䣬ͷ­»صԼϣֻǵͷ­ֱؿϷˣмһβӡ
·ܺ龰ͻȻ۾ӵվɢһŨʬ
·ܺ龰ͻȻ֮
ڵˣһ˲ɴ۾û뵽·ܺ龰ͻȻ
·ܺ龰֮
֮ǰҶɱܼǿߣǵĲֻǱһֵָѪǸǸӵˡ
ֻܼڵǿߣǲϵѪڿϣԭֹͣ۾ٶգһ£ڵٶͬʱڻɢŨʬ
չºǵԴǱѳѪģѵԴȻǲָܻˣûԴ壬ȴҲĶ
ܼ֮˵ʬ壬ȫһһĹ츴ˣһĻڳǰμıͣȫס˺Щհˡ
гЩ֮ɫ棬⵽ô£ܼЩ˲Ѿôܹģǵʲôϵʬ̫Ũˡ
ԶľԼӺ棬ص˵ܼҵûô򵥽ˣܼҿ϶ĳֱ粻ܵĹ֪ҶСֵˣѵǻ޷ӹһ𣿡


2365 ȫҪ
ܼ֮ڸ֮
ǳ׻ˡ
Щܼ֮˴󲿷ֶ֪Լʬħģ·ܺ龰Ҳ֪ģֻܼǿߣ֪һġ
ܼǿߣڳܼ֮˴·ܺ龰ܼ֮ȫ֪ʬħ顣
꽭ͳͨȳ̼֮ˣԭ֮ˣΪԼ֮ǰѡش񿴵ȥܼȫĸûͷ­չµͷʬҲǹ˲ÿôˣѾͶܼˣ漴ܺ龰˵ԡ
ڲŸոո
ܺ龰ϵʬ̫Ũֻڽ󲻶ʳһ߾ʬ֮ϵʬŻ᲻ϻġ
꽭漴˵٣û£̫ˣСӼֱ޷죬Ȼܼ֮Ұ֮ǰܲӦܼҵҩ԰ȥˡ
ڳ꽭Ļոµʱ
ܼǿߣǵӿͽֱӽ꽭˺ˡ
˵ʳ˳꽭Ĳ֫
ܺ龰·ŵѪζ֮Ҳʼʳ꽭Ĳ֫ˣڳิܼ֮ˣҲһȫſˮ
չµͷʬ壬վ˵ϣǵͷʬԾɢŰ벽ơ
ͨͨͳͨԼֱӱܼ֮˻ʳ˲һӲ˶ʼЩǽµĲӸǾŵκһˡ
꽭ܿͱܼǿߡ·ܺ龰ʳˡ
ܼǿߣǺԥĶųͨ˶֣ͨ˿һ˵Ҫ
ϧܼǿߣǸûǳͨ˵ģԥĽͨǵ˺ˡ
ԶľϹܼҿһĻлЩܵģ˵ǶԳ꽭˾ˣϾų̼ҵѪҺ꽭ǰľ顣
ܼ֮ʳͨ˵壬ڳȫľսġ
ʱ
Ҷ弱ٵӰصڡ
ڸܼ֮˺󣬿Զľͳû£΢һ
ٶȸϻģɫ԰׵ڵҪԸܼǿߣҲˡ
ҹײЩܼ϶Ҳ쵽ܼڵı仯ܼЩҲڹˣҶֻҪųԶľϹܼ뿪ʵڲаֱӴָȶһ㡣
ҶҪǱ߿ʱܼǿߣֹͣʳ漴סҶȥ·ǵȻҲܹоҶĲԾҶɫ԰ףϵҲ鸡ĺܣû֮ǰǰǿսˡ
·ܺ龰ĶҶ壬ҲԼͷʬˣܺ龰ȵСӣû뵽ɣû뵽ǻܹɣҪһ̽ڵ״бһΰ
Ҷüͷʱ
ŨʬƮ֮ڡ
һӡ
ֻȳޱȵӰӰϴһʪյĳЩãϡԿǵݡ
ܼ޷棿
ܼ죿

Ӱ֮Щ漴ѿڶǵЩˡ
Ӱ
а벽Ƶľ޷ˡ
˵ʵڡ
˾Ǹոڹײڵܼˣܹоܼ˵ı仯Ǿ쵽ܼܶ˱ɱǲžһġ
ܼ֡
ڵܼǿߣİݼˡ
޷ʵչºأ
ڵܼǿߣ˵һ飬ָָչºͷʬ塣
ʬħ˵˸Ҫͷ­ģչµͷ­ûˣԾԸҲֻܹһûͷ­ûԼ˼άĿˡ
Ҷ屻Χܼǿߵм䣬޷ԶľͳǣҪ³ǣģ״֮£ֱǾһġ
޷콫Ŀ⼯ҶϣֻһȦڵˣ쿪ڵڵȫҪܼһѪʢɣ
ʬǣЩõϲһɫҺ壬ģȥԵüΪˡ


2366 Ҳҳ
ܼ˻һ
ǰμܼߣȫʧɫſ޷վţǸ޷ѳȥˣǾԲ뱻ܼЩ˲˹Ķʳ˵ġ
죬ܼҵҪʲôܼаĹǻͷǰѵҪΪԶŽĵ𣿡
ǽȫμܼҵģܼҵĴֻ֮ҪǷ뿪ҾԲѽ˵ȥġ

ߵʣ޷港õ¶һĨ֮ɫ޷ֻ˲Ųѽ췢˵ȥ
˵䡣
޷벽ȶڵ߶ˣһоͿԽһ˺飬ȻʳűԼ˺ߵ塣
Ҷ屻ܼǿΧ£ţ·ܺ龰ķԸҪҶһãҪҶ峢ֵȴζ
ԶľϹܼˣǵҲûбͬҲ·ܺ龰ģܼŪ˾أȫǳ̼ҵģȻܹóԶľͳ̫ˡ
ڲʳܺ龰մѪſ˵ʱԿݷĿ⿴˳ȻԸΪҵŮˣôͳΪҵʳɣһúƷÿһλѪġ
վڳԶľԵĳܺ龰ֲģܺ龰˷֮˲ûһ˿Ѫɫˡ
ܼǿΧסҶ壬ڵһһȥһһܼ֮ʳЩ˵ȫûзϣֻҪԶľͳʱȫͿˡ
һĲҽϻصڿ֮С
ĳּµܼҲܼͣҩ԰ǴڸǵصͨļɽûйرϣŨӵ֮´
Ҫ֪Ǵҩ԰ص£ٸʬصģʬе˿϶ǲˣоۼȻǲԶˡ
ʱơ
ڻŵԽԽˣܼȫһŨˡ
˵ܼұһ֮ˡ
ЩûμܼߣһʱȫܼҸۡķֻܼҸۡ졣
ܿ졣
ڳܼ֮ˣֻҶ塢ԶľϹܼһˡ
Ҳ˼µŨѪζڿвӡ
޷½ĿۼҶϣѾͨܺ龰ˣ֪׾Сӡ
ܼôȫֲܼ˵״̬֮Уܼҿ϶޷ȥˣһжҶ度ġ
츯õϲŧˮû뵽һڵСӣͻܼŪ췭ظ
ϰ벽ƺʬͬʱҶѹȶȥ
ܺ龰棬ɷСһҪۿԼ屻һڿڵʳ
·Ҳ棬ҲҪˣҲСһˣҪʬħôܼһ᳹׻ϵġ
ܺ龰·ĵ˵ͷԶĳԶľϹܼе񾭱ýģҲоҶڵ״̬ˣҶڸûжսˣǻҪܼϰ嶼Ҫܼʳ
ܼԽԽʢܼұһ֮غҶ¶һĨЦݡ
ʱϰ׺Ϻ˹Ϲ
ڹҪصĵطϹҲִҪһ뿪Ҷ彫Ϲ֮ڣ֮ʺϹġ
ϹʵĿ𾳳ˣܼұһ֮أҾոյɱ¾һЩͨϹӦǿǿĿˣҲҶΨһİ취ˡ
漴֮״ӻָóϴ֮ѾҶ·ӡˡ
ڿҶóһڹײģȵһСӣڱǰŪ顣
һֱӳҶȥ
һѪܵľ޴ӡҶ˹ȥ
Ҷǿٽ⿪֮׵ķӡ׸ǸƿˣϹǰġ
һϷʵ֮ڴڿԳˡ
ʲôʱЩ벽Ҳҳˣ
һź֮ƮҶѪӡֱɢӰ١
ϹƮҶ漴ֽ֮׷ӡסұؿѾһŹֵ·ˣɲٱֹ֮֮ˡ


2367 ǿͻ
һڻص
ڳܼ˿Ѫܵľ޴ӡֱɢ˿֮УϹϷʵ֮ȫɫ΢䡣
ǸоϹɢƣܼ޷û֮ǰʢˣֻϹĺӰƮҶǰ
ϹɭȻĿ⿴ĳһƵ죬ӿ˹𾳳ڵƳ̽
һֻ޴ޱȵĺɫצӳץ˹ȥ
޴ޱȵĺɫצӣҲ㲻ˣϱ˰벽ļƣҪϹ޴צӸɢ
챬ƵĹȫɫצӸˣ޷Ϲľ޴צӶҡֵġ
޴ĺɫצӣȻץϣɫצȻһա
ֱӱ˾޴ĺɫצ֮ڡ
ھ޴ĺɫצӵ֮¡
ͣһ
ֻӾ޴ĺɫצڳһĨѪɫð벽죬ֱӱϹ޴ĺɫצճһ̯Ѫ
޴ĺɫצڿɢˣϸܵѪԾڿ֮С
ʬħҲֻһθĻᣬٶֱӱһ̯Ѫˡ
ԭʿǵܼ֮ˣǿԼ죬ȻֱӱɱˣϵĵɢӰˡ
벽֮䣬мΪ޴Ĳģߵͬһˮƽϵġ
ҪҶѪһһʳܺ龰·ǽµĲӲ˺ʵϹ̫ˣѾһεˣٴθǲŸоãǾԲڶˣڶΣǾûиĿˡ
ԶľϹܼû뵽ҶлеƣҲܹжϳϹʵ𾳳ڵģǿ߰Բǰ벽α
վϹԵҶ壬ͲµˣϹ𾳳ڵʵҪԸЩܼ֮ˣֵ
ƮŵϹϳˬɫ֮ƻˣò׿ԳһˣǳĲ
벽޷濴ôˣϵɫѿޱȣĿⶢƮŵϹڵʵԲϹĶ֡
ϹȻ˵Ҫúøлǣṩ֮أҪȻҲ޷͸ˣΪ˺úøлǣһʹġ
ڿϹҪչ֮
޷·˾ϸõļ΢΢䶯ţ֮ڶȻ䱩һɫϸߡ
һɫϸ߷ٵĳ˷ɢЩɫϸߺܿסڳܼ֮ˣ֮ǰһڹײڵ档
ɫϸ߲ס֮Щܼ˵壬һۿɼٶȸãڵʬҲڿٵɢ
ܺ龰·ͬǱɫϸ߸סˣʵԽǵ͵ˣǵ帯õԽǿ١
ܺ龰·ϵڿٻΪѪˮг˾ֺʹ࣬Լͬغ棬㡭
û˵ꡣ
ܺ龰·ȫˣǳ׵ˡ
ڳʵȽϵ͵ܼ֮ˣǵҲȫˡ
Щסܼ֮ڿٸã޷ϵƲϵ
ϹҶ忴һĻҶüͷһ壬Ϲǰ㻹ǿЩܼɣ
ϹȻҲҶ˵ĻģӰ޷Ʈɴ޷ڱһɫϸߣϹĿ
ʱܷѾ޽ӽ𾳳ˣҴڱһɫϸ߼ΪѲ
˵ϹŪЩɫϸߣǱЩɫϸ֮Ϲͻоһ飬ٶȲԾľͻһЩ
ڳܼǿߣǵҲȫá
޷ϵǼٱǣסͻƵƿ˲忪ˣϵƱŨޱȵʬҲڿʬζһָŻĸо
޷õĸˣԭòˣŧˮϴõȫҲð˺ܶ༫ŧЩŧȫǳɫġ
Ƴ׵Ŀ𾳳ڡ
ոЩɫϸӦרܼ֮˵ģҶ˵޷ǵģǵ帯õġ
ĵϲܼ֮˵Ѫˮ֮ڣֻʣҶ塢Ϲ޷桢ԶľϹܼˡ
ܵ޷𾳳ڵƣ޷ǿͻƵ𾳳ˣеɫϸҲȫʧˣûɫϸߵ֮ϹȻԼˣԴʵɱǹﻹӵɥĲˡ


2368 
ܼ޷档
ǵʬħˡ
ʬħʱʵһƪġ
ʬħƪɵģƪֱҪʹҪ
ҪʹҪһģֻҪȴҪһЩ
ʬħ޷棬øܼ֮ʬħĴҪҪֻһܼˣȥ죬Ҳ֪ʬħһƪҪġ
Ҫˣ˴ҪˣҪرһط
һ£ҪҲôһҪˣʵ˵ǿԼĸó̶ҲӾ硣
ʬħˣϵĸ޷ָģƵһ˴ҪˣʱҪˣҲȫöġ
ʵǿ𾳳ڵ޷棬ܼһиģϾܼģܼ˼ȫˣܼǳ׵ˡ
ʬħˣǲ߱ġ
޷港õϣŧˮ䣬˵Ϲϡ
ϹȻǲ޷ģϾԼҲ𾳳ǿߣһϹӰȻƽ޷档
޷Ϲıƽǳݵ֮ڹʬ
ʬ壡
ڱʬ캧һ㣬һһĳϹϡ
ϹӰ͵ȻֹɫһĨŭʬ˺
ԶľϹܼˣʬȻǵģڸܵеʬ󣬳ԶľϹܼɫֱ࣬Ż
ҶеɫЩأԭΪ޷ǿͻƵ𾳳ڣӦҲϹĶ֣ϾϹ𾳳ںܾˣɽȴҶԤϡ
޷ʬĳ֮£ϹȻֱˡ
Ϲ˵ʱ޷ٶչ˹ӰûбƽϹҲЩҲɫŧֱۻܵʬǣҲһһ
ʬҰ
޷港õƳϹȻƳ
䣡
һ߾߸ʬӰӣڿжȻγɡ
޷ɫŧһЩֱӱ˿нɫҺ壬ֱӽһ߾ߵĸʬӰ֮С
ЩʬӰȫɫϹȥ
ڿٵţ޷һʬҰǳĴ󣬵ϹҲǳصģ
ֻǰһ졣
ܣ
ǰ˲γŨޱȵĺɫЩɫǰһɫơ
飡һ
һ߾ɫʬӰȫ˹ϡ
ɢˡ
һ߾ߵĸʬӰҲȫɢˡ
һν棬˫ǲಮ٣Ϲϱ˼θʬӰڵɫҺ塣
ϹҪʱ
ͻȻоԼӿʼЩӲסˣŷ˿϶ǱɫҺԵʣϵƷȴԽԽֱˣ޷ˡ
ɫҺ޷汬ѵŧ֮еġ
ɫҺкĳ־綾ǹҲ޷־綾ġ
޷濴Ϲ޷֮¶һĨЦݣϵŧˮӿˣҪ׷ˣʱڣ޷жˡ
Ϲ¶
û뵽һδ֮ڳԮҶ壬飬ö˼㣬ΪҪԲܹҶµģҶкͽͽܡ
ԶľϹܼһֱעⳡսܼҿʼνǲ۲ϣÿΪҪʱҶ嶼ܹһԤϡ
Ҷ𾳳ڹﶼסˣҶӦòе˰ɣܹһҶѾǴ˶漣ˣѾ㹻˲ˡ
Ҷ忴ϹȻˡ
üͷԽˣڵ֮ǰȫʢʱڣҲӦöԸ𾳳ʵǿߵģ˵սԵ״̬ˡ
Ϊ֮ơ
׵İ취ǽԶľǴָС
ҶҪһ
ֻ޷ֱ۶ȻһӣʬƴֱڱݺݵĺҶؿڡ
Ҷ嵹˳ȥ
ѾһˣҶӰײһϡ
飡һ
Ӷѡ
ҶһѪ𾳳ǿߵĶ֣޷滹˵Ĺ졣
޷濴ſѪҶ壬˻ƵСӣʼգҪܼҵ飬ܼҸ䵽˾أ㻹ʲô㻹ʲôƣԾñ𿴿


2369 ·仯
ɫҰ׵Ҷ塣
Ӻ΢΢˵ʩչ״̬֮ǰļħµĺ֢⿿Ų޷ָġ
һ彩ֱϹֿһ۳ԶľͳǣҪָСҪЩһ룬ҪǣſԽǴСġ
Ҷ״̬ʩչ񱩣ĽҲ룬һʩչ񱩣ֻʮӵʱ䣬ʮڲܹɱ޷棬ֻܹ׸ˡ
ϰкϺڽǵĲлһֱ޸״̬״̬£Ҳ޷ƺýҶǿнҶ壬˵ẦҶ塣
޷ҶĬжҶŭ۷壬ɱҶ壬ȫܹ֮ڵŭˣҪҶÿʱÿ̶ʹ֮С
޷ʬħһַԽƳһʬܣԳԷĻǣԷĻһյƵĵоֻҪȼǵоͿöԷԶʹˣǵоȼٶȷǳģǿߵĻǵоȼġ
޷港ղͣ鴤ţӰ˲ʧԭء
ҶͻȻоŨޱȵʬζԼı֪޷濿ˣڵ״̬ĸоĶ˺ܶ࣬ҪӦʱ޷港õѾˡ
޷港õֱҶؿڡ
飡һ
Ҷٶȵ˳ȥѪͣɫӲ԰˼֡
ϰȫˣؿ֮ϳһɫӡӡϻɢһɫ塣
˵޷棬ϸúðŧĵطȫǴо綾ġ
ҶӵѪ˵򶾲ֵġ
һֻһЩơ
ײһڵӡ
¡¡¡
ǳ׵ˣȫǱһƬ档
ԶľϹܼ֪Լ޷Ķ֣޷һԿˣǵӰҶȥҪȥҶһ֮
޷ȫûаѳԶľ˵飬ƳųԶľĳһ޴ɫӡʱ֣׼ȷĻ˳ԶľϹܼң֮ʵǿҲֻڵĳԶľȻ޷޷һƵġ
飡飡飡
ԶľϹܼȫɵأһӡгʬͶ
Զľǿֻܹ½ȫѪȾˣϹܼҵܲʵ͵ĳѾһϢģ˵ֻʣһˣеĿȴעҶ塣
ҡҡλվҶ壬һϢˣĵŮˣǷǳкøеģ鴬ϵʱ򣬻Ů˵һվģųǻǣһΪ˻ݶ飬ΪܼҵİĲݡ
ĲѾˣɳԶľͳȴûбȫԲĹһִֵӡ
Ҷϲŭı飬޷˻ƵЦܺãҺϲֱ飬㻹ʱȥıˣӦúúõԼ
޷Ҳ̫콫ҶƳʬܣҪϺúõĥһҶ塣
ӰٶȿҶ塣
ҶǿԼ侲Ŀն·ӡ֮ϣղó֮ûн֮׷Żػָˡ
ʱ֮ϹԲԶ
µ
˲ôˣٱһΣٽһħ
ұؿȻγ·ؿڵ·ûκһ㷴Ӧģо·ģҪ·ħǲˣֻ½⿪֮׵ķӡ֮״ħ״̬
ҶӰһ࣬Լת֮ס
飡
޷һҶϣʱ֮׵˹ȥ
ڵɵ֮ԵʱҶ͵ס֮ףٵĽ⿪֮ϵķӡ
ڹ׸ϵġ
ڷӡ⿪֮֮׵Ĺ׸ֱӱˣֳһɫ԰׵ĿֲˣﲻðѪѾ˷ʱʩչˡ
ڹײĸǱͬʱ
Ҷֱӹ֮ڡ
޷濴Ҷ֮ڣЦڹײԭΪԼ׼ģҲˣʱʬˣʱĻħĻƳɵоˡ
֮ڵҶ塣
֮׵ķӡȫ⿪ˣײڵȫ͸ұؿԭעҲûзӦ·Ȼ͸£ұߵؿ䶯


2370 ħ
֮һһڳɢ
ȫõ޷棬֮ǰҶϹһ֮ף漴ӡģ޷ûио̫֮Ĳͬ
ڸ֮ܵӶ֮޷ЦڹײĻһòǴ˵еĺڰɣȻ޷ˣڹײҵˡ
޷ٵĿ֮ס
ײڵҶ壬ֻұؿ䶯ĺɫ·ؿ֮һȦһȦĵ˿
ɫӵ·ҶϲӣϺܿȫһȦȦ·ˣֱҲһȦһȦ·ҲһȦȦĺɫ·
ûһ˿⣬ڵȫ·ˡ
˵֮ûκһ˿һһͺ䣬ȴȫʡ
ȫɫ·Ҷ壬еʶûʧֻпɱ¾ͷӣϵҲ鸡ʧӰˣɱ¾ǿͷѪҺҪˡ
ʱ
޷Ҳ֮ǰһԵϹûע⵽֮ڵı仯ϵƲӿʼհѲֱֽ
ԶľϹܼҺһϢĳҲ̾˿ΣҶΣǣôҶһԶŽһɳġ
޷ҪһѽҶ֮ץɵ֮ڵҶʱ΢΢һ
䣡һ
ԾʶҶ壬ȫ·һɫâһŨµɱ¾Ϣҳ
Щ⧲޷棬ɱ¾Ϣײ֮屻ײϱһѪѪĲѪҺɫճŧˮ
ϱѪܵ䶯ţѪܿˡ
һĻϹͳԶľǵĿð˾
ֻ·Ҷ壬֮վϳżµɱ¾ȫɱˡ
лʶҶ壬ڵƷ¶һĨЦݣϲڹײģǼҪˣôҾͳȫ㡣
Ҷ֮˳һ֮ϣֱ֮ӷ֮С
·Ҷ壬һּΪĸо·źɫâʵȻһֱάڣȴԵǿޱȣԺ޷ˡ
޷ŭȵĵΪͿսʤңڱϾֻڰˡ
Ŷ𣿡ҶѪЦݸ֡
ѵħ״̬Ҫ֮ǰûʶħӵǿ
ȫ·ҲͣŨޱȵڡ
ͬʱ֮Ҳ䵽ҶǰʱҶһֱ֮׵ĵײڵҲע֮ڡ
ѵħ״̬УҶƿش֮֮׶ĿƷΧڡ
ע˲䣬֮ϷŴ󣬳޷汩˹ȥ
֮ױŴʮ޷ֱӱ֮ڡ
޷֮ڳҶӰ֮׵ĺ棬ֱӽ֮׷˵֮ϣ޷ȫ֮ڡ
վ֮׷Ҷ壬ֱӰ˹ײϣ֮ԴԴϵıϵ·Ϸźɫâ
ڷŴ֮ûˣȫӿڹײ
֮޷档
ײڵɱ¾Ϣȫģ֮׵Ĺ͸ʹ忪ʼ޷ˡ
ɱ¾Ϣϯ֮£޷һۿɼٶȸá
޷Ũɱ¾Ϣϯ£޷ѣۿԼõĵطԽԽˣһȫãôҲˣĺȵСӣ鵽Ϊֹǿʱ뿪ܼҵĶԹһʹ
ܿҶĮҲ֮ڣ㲻˵ڹײڹײڣһԸ˰ɣһϲ֮ġ
޷ģģҶ֮֮ƣ֮ڳҶ弫´߷ģ֮׵ĻҪֲ
ɱ¾ϢϮ޷޿κεģĺţֻܹĿԼá
ֱ
޷֮ڳ׸óһ̯Ѫˮ


2371 ĵ
ڷ۹֮ڣҲûκһ˿֮
Ҷ彫֮ϵƿˣע
ȫĺɫ磬˿ûȥƣһֱԼʶҶ壬ڵɱڲϿһ˫۾ѪһƬ
ԼʶҪȻ״̬϶ԳԶľ˶ֵġ
ǿпбǵɱ⣬Ҷƽճȭͷţ
ȭͷ֮ϡ
ڷ۹֮泯ˣûԴԴϵע룬֮ҲָԭĴСֻһ̯޷Ѫˮ
ϹͳԶľ˹˺ðβŽʵһϢĳҶĽ𾳳ڵ޷ˣ԰׵ǸһĨЦݣ˵Ĵһ漣
ı۾ڿ԰ĵı۾ˣоʶڿ룬ҪҪ˵ĸо
ħ״̬Ҷ壬һֱڼҵɱ
ϰе𣺡Сһ״̬˵ڱѣ״̬֮£ڵڼģӸո״̬ڣĵ㹻˻ٶˡ
ϺڽҲ˵ΪڣڵŨĺܣô˵̫ţȥôҪ֮ˡ
Ž֮׷ӡϵ·֮Իɢǽ⿪֮׵ķӡ֮еϵɢġ
Ҷ漴׸Ǻ֮ϣٵĶ֮׽зӡ
ڽ֮׷ӡ֮û͸ˡ
ȻͬϺڽԤϵǰ㣬ڽ֮׷ӡ֮󣬲Ҷȫ·ڿԭĴСͣұߵؿ֮ϡ
·ָԭ֮ҶڱǵɱʱɢӰ٣ϵҲ״̬֮ǰħҪҡҡλεģеʶҲԽԽģˡ
ʹ˦˦ԴĿ⿴ϢԽԽ΢ĳڻܹʹȥҡε˳ԡ
ԶľϹܼҲļ٣ˣ޷ȥγġ
Ҷ˳ԡ
޷ոһӡóԶľϹܼ֮⣬ʬͶ
ԶľϹܼҵʵȽǿʱû֮ǵģΣľʬͶ
ֻҪ⿪еʬͶӦþͲΣˡ
ҶֱӽԼƸˣڵѪתһεεѪƵ˿ڵ䡣
ɫѪڳ촽֮ϡ
Ѫ򶾲ֵģӦÿԽ⿪ڵʬͶġ
ܵ촽ϵʪ󣬴ڰ֮еĳԾĽ촽ϵѪʽ˺
Ѫ֮
ԭԽԽ΢Ϣ΢ĻָһЩӰ֮˹ܵѪζҶԼѪι涸Ȼһ
ˣҶ̽һ³壬ȷԷڵʬͶȫȥ֮ƿ˶׼촽ơ
ɫҲԽ԰׵Ҷ壬ųһЦ˵ˣ漣ģǶû£ǿԻ뿪ܼˣӦһ漣˰ɣ
˵ĳ漣㴴ģıҺˡ
Ҷ建һҲ޷ټˣֱ˵ϡ
ڵһ˿ˡ
ұؿڵĺɫ·ٶȻָоκζ
۾Ҷ壬еʶԽԽԺϰ׺Ϻڵʶ΢һЩ
СһԺҪʹ֮ˣ֮ǽ⿪·Կףոѵħ״̬Σգһûƺʱ䣬ڵпܻȫϡ
ϵ·Ҫȥһֱϣ»ǱĬӰԣ𾳶޷롣
֮ڣҪ·ȥ
Ҷ尵Ե˵ͷҲ֪սȫǳ֮ƣҲʵս˵ڵʵǲǿҪòִܹﴫ˵е
Сӣһ߸ӦϢһߴ̽ҺͽڵذɣʣѪȻҲԶŽڣӦǲҵġϺڽ˵
ϰҲͷҺϺڵĲлܿͻ᳹׻ָˣӦò˶Ϳˡ
ҪһЩ׼ģصҺͽȥ׼ӦÿԸĸӿһ㡣


2372 
ܼڵĶ
ںܶߵע⡣
ֻǶܼһ̽ѣϾܼһֱǵİ
ҴܼŨ죬ǵҲȥա
ҲҶʡȥ˲ٵ鷳
Ҷķ֮ϣ֮ǰϺںϰ׻˵֮ͽ˻֮С
ʱѾȥʱˡ
ԭӽֱ޷ϹָжԶľϹܼơ
ԶľϹܼΪʵҪȳǿڵʬͶûϹİ£ڵʬͶ˳
𾳳ڵĹϹԶľԵúǾнڵҲָ˲٣վ߶ȫˡ
ԶľͳǿűһƬܼңԭͻư벽ףᣬȴܼңȫܼҾȡ
ԶľͳĿͣҶϣ޷ܼҵһʮꣿһʮʵ͵ִڣҵƲ꣡
Ҷ˵ǵˣҪȻ֮ǰǴӵбɽȣǾͻˡ
ҶһصˣĻǴ
ڳԶľͳ˼֮ʣеҶ壬۾ﻹ鸡ħһʶħһʶħﲻһЩ֢Źأ
Ҷӵվǵǰˡ
ĲݻˣԶľͳ׽ܼң԰뿪ˡ
Ҷ忴ϹϹǰҪ͸һأھͻص֮ڣ
Ϲ̾˿ھͽ֮װɣʺĵط
˵ܼұһ֮أϹö֮̫ˡ
ԶŽ硣
ʱһǿߵϹ˵Բһ顣
Ϲ»ص֮ںҶ漴֮˻ָ
Ϲ뿪֮󣬳ԶľϹܼҸӷһЩгԶľҶСֵܣζڣʵڲ֪θлˣ
Ҷ˰֣Ϊֻһûһ˿ˣԾԸԮ֣֮֮ʱܹԹۣ
ȳԶľͳٶȿڣҶʵ֪Һͽ𣿡
Һͽң
ԶľϹܼüͷ΢΢һ壬Ƭ֮󣬳Զľɲ˵ҶСֵܣ˵ҺͽңòԶŽɣ
ҶͷӦþе壬֪Һͽҵľλ𣿡
ԶľҡҡͷҶСֵܣȻǴô϶˽ԶŽˣԶŽһš
Һͽ֮⣬ڡħʥءǧںѪȣ֮ΪԶŽš
ԶŽ֪ŵľλõģ˵ԶŽϵĴڣÿһڵĵ̶ǿޱȡ
ԶľĽ֮ϰ׺ϺڲҶ
ʲôڣħʥأǧڣѪȵģҵû˵⼸ţֻܹЩèŲˣϰŭǻ
ϺڽҲȵ϶ǻ쵰ͬھ˼ţҲҺͽҳˣҪҺͽһֱӲдȥǻ쵰Ǻ֮ǣ治֪װһòȻģֱǶ
ҶϰкϺڽ飬ϾҺͽԶ֮һģȴǵĺЩĲŹأ
ҶСֵܣҺͽҸʲôѵҡйϵԶľɻʵ
Ҷ˵ЩԨԴɣ
ԶľһȻˣѹҶ˲ƽˣԭǺڵҺͽԨԴ벻ͨҶΪʲôҶûн͵˼Ҳöˡ
ҶСֵܣûоλãҵҺͽڵĵط
óҩҩʦĵطóʦĵط
ԶŽһЩǳҩʥúʥģҩʥúʥûҺͽҵľλãÿ궼һҩʦʦȥҺͽҵģҺͽҿеģͿֱ
ӳԶľ˽⵽һЩõϢˣͰСᡢԽ㡢ʧɢˣҪ֮ԶŽҵǣҲһ׵飬ֻܹһһˡ


2373 
⡣
һɽʯϱһڡ
ԶľϹܼɽ֮ڡ
ɽ֮ڻٳһյСʯңҶյСʯ
ܼҳ֮ҶǴ뿪ˣԶľҲǲʺǾˣܼҳǳ̼ҲɢˣҲûĵطˡ
ҶҪȥҩʥûʥô̽һҺͽҵϢûҩʥúʥõģǴ·̵ǣ߳ǳڵķֲ
óԶľã޵ǵһȥˣҲҪһٵĵطԳԶľȥͶá
ȻҩʥúʥãԶľͳȻȻҶһ·
ֻҶ徭ħĺ֢ûгʧ뿪֮⴦ɽпٳһɽ
ҶɽֵٳһʯңԶľͳҲûж룬ΪҶ˵ʱ뱻š
СͷʯҵҶ壬ʯڵϢһڵ鸡ǲʧˡ
ڵ鸡ʧֱ֮˻ָС
ϴͻƵ֮ȻһС磬ûгײ鿴Сı仯ֻ֪ԼѪ֮ߵʵǣҶҶҶСһһ˻һڡ
ȻҶĸĸСˣǵʵҲһڡ
ҶոճСеʱĶ߾ˣҶҶҶСһְְְ֡֡֡
ҶûгСסլ򣬵ҶҶֵĸ֡
СҶСһϾСкܶطûб̽ɲܹСһʲôˡ
ÿҶŪûͷģʵһڰСһʵԶԶԽÿ뵽Լͯ磬Եޱȡ
壬Сÿζûģ´γֿɲԸѣҶûߵҶԡ
ҶҶҶСһǵӵҶϡ
ҶС磬Ǵ㳹̽һ£֮ǰ֮С絽׷˶ٱ仯ģ
Ҷô˵СһﶼԸ޿κˡ
Ҷ˵壬ֽ̽СģȻСһôճ㣬ôǸŵˣҲһ𣬵ʱҰտСһ
Ҷ֪ҲֻܹˣʼӦС磬Ŀ⿴СķҶ硢ҶҶץԼһֻǴҶϡ
һӡ
ҶҶǾСһɽǰ
⴦ɽ֮ǰûеģ϶ҶͻƵ֮󣬲Сðġ
ɽȱһɫš
Ҷ壬֮ǰûСйʱҲ⴦ɽȵģɫθǣҲ߲ɽ֮С
Ҷ˵ͷĿ⿴ɽȵİɫΡ
ҶҶҶῴԼĸҪˣزҶԸԼҶ
ҶΪСס
ĸӦɽȵİɫκɫγڿлˡ
ûһʱ䡣
һɫξʧӰˡ
סɽȵİɫΣֻСײܹ
һɫʧ֮
ɽȿӡˣҶҶǵֻɽȿϷʯĿšȡ֡
ɽȿڴһʯ
ʯϿţ֮½Կɽ룡
ڿʯϵֺҶüͷ΢΢һ壬ҪҶҶţȽνȥһ̽
Ҷȴ壬ҲһȥɣʯϿ֮½ԿɽӦòʲôΣյģǼҲܹʵأ
ҶĻֿʯϿµ֣Ҷյ˵ͷãС壬Ǿ͸һȥɣʲô飬ǶҪҵģҡ
ڷԸҶһ֮
ҶȥҶҶ硢ҶҶҶ
Ⱥ
ɽȺܴ󣬸տʼҶҲûиоκֵĵط
ɵߵɽмλʱҶüͷ͵һ壬ֻоԼؿڴѹۣŷ·Ҫըˣָоǳܡ
ҪҶ˳ȵʱֻɽȵİ֮иһ仰һ˳ǰһΨһ̤ȵĻᣡ


2374 Ա֮ͻ
ȵİиһ仰֮
Ҷһ¡
ӦһԵֻؿڴۺѹԽԽˡ
һɼµƸв
ҶɫҲ˲ѿƽԼؿ֮ϣǴڴŴ壬ﵽô£
ҶشС壬⴦ɽӦһԵûиֵ˳⴦ɽȣԺṳ̂Ļˣ㻹ԼоʹҶ˳ȥ
ҶҶҶСһؿڵλȻҲܵϵɫȴ쳣ļᶨ
Ҷ۵𣺡ְ֣ҪҪøǿ
ҶҲ漴˵ְ֣Ҳǣʹ಻ʲôģ辭˵ְΪŬһͰְһ𲢼ս
ҶҲæ˵СҲǣҪһֱڰְߣֻ֪ǵʵ㹻ǿˣְſԷĵĴǳȥҲҪȥ硣
ҶҶҶᶼô˵ˣҶΪģҲܹ̫ˣٶҲҪʵģЦ壬δҲ̫С˰ɣһܣСƨ
иֵһ仰ɢˡ
ҶҶڵؿۺѹԽԽˣǽеתκһ˿նǵؿ۵ġ
ؿڴڲѹѹؿڵĹͷ֨֨죬һʱҪ˵ơ
ʵԽǿˣ֮ڵҲԽࡣ
ؿۺѹȻҲˡ
ҶɫԽ԰ˣҧݣ˶ֻƳ˵ϣĶͷϱһ
ͺͱϢԽԽˣƵҪ͸ˣ촽Щ˵ܣʵص磬㹻ɨˣЩҿ㹻֮Ϊˡ
ҶҶҶСһֱ˵ϣֻҶ廹վŵˣôСˣ
ҶҲޱȣǻ·˻ҩһʱ״̬
ҶΡΡ˵ЩˣҾһˡ
ҶҲҡһ£С壬һ죬һ»صȥġ
ǿɺܺãСʵڽȥҲ½˰ɣҿһҪЩ˾°͡ҶԽԽˡ
ΪȫڲؿۺѹԲҶ廹ҶԽԽԵһС
Ҷڵȫۼؿڣ֫Ҳˣҡҡλεˤ˵ϡ
Ҷؿλ͵һ
ǡ䣡һ
ۺѹؿڵȻȫȥ
ⱬ֮ɢ£ҶȫҲչȫĹͷҲܵĳϴ
ȫѹı֮ȻҶƿԭʵһڡ
ɱ֮Ӱ֮£ʵܿͿһڣһڣһ۷壬ȵĶڡ
ҶʵͻƵʱ
ҶҶҶСһؿѹҲ֮ڣȫҲһǿһ
ڻһڵҲڽ
һڡһڡһ۷壬Сһʵ˻񾳶ڡ
ҶҶҶҶȫȥȻʵõܸ֮ȫʧˣڵҲۺѹˡ
ܵҶ˵ͻ֮
ϰеҶ𣺡ԭˣ֪⴦ɽȵˣǽȫۺѹĳ㣬ѹѹγһɼµһѹȻҷȫı֮ͻʵ
һ£ܿԼȫۺѹزģֻȲַܹʽͻƣӦҲֻеһβЧġ
ϰн͵ʱ
ҶΧĿռ˲Ťѹ۵Ҳڱˡ
µϯܵĵٱѣγһ޴С
ԣһһκͻƵƿ
ĳ˲䡣
䣡һ
Ҷ֮ڶʱȻʣʵڣڡ
ҶҶǿһСΣΪǵʵ̫ˣͲͬˣһСΣҪ֮µľζҪѣϾЩǿߣ֮ڣһҲ޷ٿһСˡ
˵ҶһСΣҪҶǻõĸӶࡣ


2375 Կ
ʵڡ
Ҷؿڼµܸʧˣ֮ҲٶȻָ
ȲٶҶӰˡ
ҶܵڼʵϱNɪɫˣ壬ֿʵĸоˬܹΣôҲܹ뻯ˣʡһֱСһӡ
ҶҶҶ㵸Сƨ;Ϳ뻯񾳶ˣֱޱȣҪһøףҪȻǾԲͣ͵ִﻯ񾳶ڵġ
ҶһӿƣֱҶĻҶСһϲãԼĺʵȻǻ˵ġ
ҶСһԴˣ뿪˵
֮߳
ҶҶС壬СڿɲÿطĻԵСȻȥԵʧģȥ׵̽һط
ͷҶ壬СһҪ㣬СֻǰտСһĺˣ㲻Сڣκġ
ҶҶҶСһҲ۰ͰͶҶ塣
Ҷֻܹε̾˿ðɣǾͼһ̽ɣ
СһԣٶҶ廳
ҶٴθӦƬС磬ưҶϡ
һ˲䡣
ҶǳС籱һɽڡ
֮ԻҶܸоɽһɲɽڣָоĲǺܷ
СѾĺܶܶˡ
ɽС缫֮صģҶ֮ǰҲû
ɽûκεҶҪڵӦһЩվڶθӦȴʼûܹӦľ
ֻܹԼԼĸоһɽҲû͵ʯɽȿڿʯġ
ҶҶǴԼ֮ҶС壬ҪҽɽĻԼҪСһˣҿ⴦ɽЩŹ֣ڶңȷеٽ
Ҷһӵ壬Ҳ̫СС˰ɣʱСҲ첻µزµСһͽտˣһȥ
ҶҶҶ׷׸Ҷһۣ˵Ҫտ
ҶɽȥոҶڶ⣬ҲֻΪСĽһЩ
ҶҪŵĻҲˣСڳֵĶӦò֮ǵġ
ɽںڡ
ֺŨĺī֭һҶڵˣҲˣ˵ҶҶǼˡ
ҶĸӦҲ޷ﳹȥС壬ǿҪˡ
Ҷ壬ĺˣ߲
һ·ǰ
ڵĶʮ֮
Ҷ߹ĺɫشǳһĿռ֮ڡ
⴦ռڿһ
ܵʯɢŵĹâ
ҶҶһܺûκرġ
֮ǰҶоǹҲʧˣ
Ҷ治ʱĿⶨܵʯϣֻʯϺԼԼͼڸ֡
Ҷ忿ߵһʯڡ
ʯϹȻͼǿģʯϿ̻ĵʲô
ҶҶǿҶ嶢ʯڿҲ߹ĿͶʯ֮ϡ
˺ð֮
ҶҲʯʲôÿģҪҶʱ
ͻȻ֮䡣
ʯ϶Ȼγһ·ҪҶǵĻǶһ㡣
ҶҶ£ǲԾıһ۾ʱǷΧһжıˡ
ǳһƬɽ֮С
һɫˣվԶһɽɽ֮ϡ
ֻǰգƽȴϣңΣҶҪϡ
ϳ˿ֲƣƴƣͬʱХ硣
ҶƱСϪĻô˵Ǵˡ
ϰеҶлصСһӦý˻֮Уǵһλָµģ㿴ǰˣӦþǻָĵһˣ﷢飬Ӧһλָ˾顣
ϰ˵䡣
ԭƽպȻķѣѿĿ˼µܡ
Ϻ˵ѵ˵ҪԿǰˣҲǻָĵһˣӦþֻһ֮ңˡ


2376 ֲѹ
Ϻڵ֮ʡ
ֻѿĿԽԽˡ
ƲҲͣз
ѿļܻӿЩܵҪȰϵǿϲֹһǰ㣬˿޽ӽˡ
ѿĿڲ˸˺Ȼɫ
Ƭ֧ѹĸӵˡ
Ȼ֮䡣
䣡һ
Ƭ֧Ⱦһ㼫µĺɫ
һɺɫѹ֮ѹںɫѹŸոγɵ˲䡣
ܵĵ˲˿ΧĲľʧؼ䣬һĸɽҲˡ
ֻаվɽ
ĿֱգϷʱ⣬ӲĽɫѹ
һĻҶˡ
Ȼֻڻ֮У֮ȴһ˿ĺɫѹ
ҶҶǶĸо
Ҷڸܵһ˿ɫѹֱ֮ӿѪ˲˹ȥ
ҶҶҶҲûбҶõСҲѪҲҶˡ
ҶҶǻʵ˲䣬ʧҶԡ
Ҷ嵹Գܻбһ˿ɫѹоҶû֮ǣӦֻǱͳ֮ˡ
ϰصСһúøһ°ɣһɶõĻᣬҪƱҪƬԵģҲ϶ᾭѹȣ֮оȻܹһ˿֮ɼָĵһֶηǷ
Զɽİˣָ֧գ裺ҪΪҪңѵֻƬԶȥ𣿡
ϵ΢΢𣬷ʱӵҫˣϱڶˮɫ˹ɫ֮УҲɫ
ͷ֧Ⱦһɫ
һɳɫѹ͵ѹ
ɫѹ֮еǸոպɫѹ屶ĵ漫³ȥñޱȣܵĿռȫѿһӡ
ɫеİˣѹѹһָ
һָ
ָڱ˾˵ɫâһͬɫӵ֮С
Ȼ
ڳɫѹ֮¡
ɫ˲ɢӰ١
ճɫѹѹ˰ϡ
վɽİˣһҡΣŵµһƣɫò԰˼֡
һĻҶ壬ͬǸܵһ˿ĳɫѹ
һ˿ɫѹҪȸղһ˿ɫѹҲǿ屶ġ
ڳһ˿ĳɫѹ֮Ҷʱоȫת˳ˣüͷҲԾıýˡ
ڳɫѹ֮
ɫѹ
ɫѹ
ɫѹ
һһѹ֧ɫѹҪȺɫѹǿʮɫѹҪȺɫѹǿʮ屶ɫѹֻҪȺɫѹǿ϶ʮ
һٽѹ
վɽİˣ½ѾѪȾˣ˵ҲԵޱȡ
ȾһɫҪµѹʱ
ֻ˲˺գԼƼڸ˿֮УҪ̽⣬Ӱ˲Ծ˱Լ˺ѵ֮ڣܵɫѹӦǰ˵ļˡ
ڻпһĻĻҶ壬ͬܵ˱һ˿ɫѹһ˿ɫѹһ˿ɫѹѹȡ
Ҳڴڵ³ѪϢԽԽ٣еʶģҲֲסˣֱӻ˹ȥ
ٴѵʱ
Ҷ巢ԼӻˣصǴɽĿռ֮ڡ
ﻹѪζ˲ƣⶼ֤֮ǰڻһжġ
ҶҶҶҶֻһѹʵ͵Եʣǻûдӻѹ
ҶҶҶǼһӣȷûһ
ȿȣȿȣ
ոշҶҵĿ
СӣƷѹӦ֪Ҫжô˰ɣܵĻֻһ˿ѹŪˣԺ۾޽ӽʱҪѹˡ
Уѹ֮ƬǲǻֶΣָĵһˣҲֻܹܵѹ
ϺڽĻҶɫһЩ֪֮ܵҪܱ֮ǰԤĻҪѣеɫȴӵļᶨˣϰסϺڣڵҲڣȻ޷ѹģҿ۾۷壬ҵսܹԽȽָĵһˣҾҪִ


2377 ֻعֻˮ
Ҷû֮
ҶҶ硢ҶҶҲȫӻˡ
ͬ˲ƣû֮ǵģֻҪһЩ˵ҩٺúõϼͿԻָˡ
Ҷ˲ǱɵѪֵǿˣ壬ոǻ󵽵ʲôôڻǶ˵ģСӲС
ܶСе˶ǲ֪ģֻ֪ҶҪִǲִ֪Ҫүɵ
֪Ҷ뷨ôһֹҶģΪĵģһ˿ַģ
ɫûг׻ָҶ壬ȻὫʵ˵ʡҶǵģС壬Ҳ˵ˣԼȽ̽̽·ǷҪңոĥ˵ǵģСпɲֻʵĻԵ
ҶϹš
СҩʦʦˣҶҶ϶˵ҩģڷ˵ҩ֮ڵƻָһЩɫú˲١
ҶûѡʩչͬǷ˼˵˷Ѫˡ
΢ĵϢƬ̡
ҶҶǾ߳⴦ɽ
֪ٶС˷ɢҶĿ⿴棬Ҷ˵С壬Ҫ̽أڰͻȥ
ҶԭǱһ·ʵ뷨Ūò㶪˰ûȤ̽СˣҲ֪ĺܶԵΪҶ׼ģʵЩԵ˵µûͣŪðġ
壬Сҿ첻µزµģСһ˵ӣҴСһȥҶĲ˵
ҶҶҶỹҪ˵ҶûиСһ￪ڵĻˣϾСڵЩԵǴΣԵģҶҶǵʵ̫ˡ
ΪСס
ҶֿٵδҶҶϣһ漴ʧǰ
ҶֱӰ͵Сסլˡ
ڽҶ֮ҶӰҲʧԭء
ٴγֵʱ
Ѿһǰ
⴦Ҳ֮ǰûеģֻеˮ峺ģǳһɫ
ɫĺУ
һݲںϷ
ںҲİߣһŹͺͺĺɫúɫ˵֦ϣһȭͷСĺɫӡ
Ҷ忿ǿúɫܹоúɫĸһ·˺ɫĺ֮Уеĺˮô֡
̧ͷŶ˽ĺɫӣȭͷСĺɫӱ棬һȦһȦа磬ƾоܲźڹʲôͬģ
ҶʵϰסϺڣǿɫӵ𣿡
ϺڣǲѾ²⵽ˣϰûлشҶ壬Ϻڡ
ϺڽҲϰףҲ²⵽ˡ
ҶԲҪ𣿡
ϰЦСһôļҺϺûв´ĻǴ˵еֻع
ֻعǻʱĲԶʱˣһЩֻع
˵ֻعҪֻˮԣֻˮڵνֻˮӦþڵĺˮˡ
˵ֻˮֻعãҩԴȵҩĳɹʣ˵ԶʱֻعѾˣֻˮǳֹһεģֻǷǳСļƿѡ
ʱԶʱֵļƿֻˮ۵ģƾƷ֮ϵҩֻˮҲܹߵҩƳɹļʵģӦÿõҩʦʦжôҪ˰ɣ
ϺڽҲ˵ϰ˵ĲҩʦãȻʦҲõġ
Ӧÿһֻˮжټֵ˰ɣԶŽóһСƿֻˮҲܹСĲˡ
Ҷû뵽кɫֻˮãΪҩʦʦҶ˵ֻˮдõġ
ֻعʲôãҶʵ
ϰеСһֻعʮһţұҪضĻ²ſԽֻعҳ졣
ԣֻعѾ죬ˡ
ֻعʵûκεİüĵʶ֮ڶһ˵ҲǴõġ
û뵽ָĵһˣôĺöԺʵ𾳣۾治֪ﻹðʲô
ҶЩȲˣϰףֻع׿ҵʶжʲô


2378 ֻ
ֻعʶڲֻС
ֻҪֻγɣôԶҲʶʧˡ
γɵֹУԶֻܹü֮ڣŵһġ
ǿߵʶ֮ڣ̽ļ͹ôֻпԽԷˣ˵ʶҲһģǿߵ꣬ʶ޷Էôġ
ݹżϼصֻعֻҪֻعոγɵֻоͿԽǿߵ꣬һ걻𣬶ڱҲޱȾ޴Ӱ죬ܵޱصˣֱһغ
յֻУԽԽ꣬Ҳ᲻ģγɵֻеһɲġ
ϰнֻعû
Ҷϰ׵Ľ֮Ŀźɫ˵ֻع
˵γɵֻ޷ų޷ֱֻй֣ôҲԳΪһŵơ
ڵҶ˵Ҫ̽еļ䣬ͱҪʶֽʶڣֻнɱ
ҶʵϰסϺڣҪηֻعֱֻʳ𣿡
ϺڽСӣмǣȡֻعʱҪСģ˵һֻعӴͻֽӰ٣õ֮ʳ꣬γֻеʱ᲻ʲô仯ǾͲö֪ˣϾֻعԶʱûгֹֻعĹżϣҲֻһЩ
Ȼֻ֪عãôҶвʳĵʳֻع᲻ʹࣿѾĿǷˡ
ҶӰ̤ն
ͣ˺ɫĶˣ˫СĵĽֻعժ
ȭͷСֻعͦصģﻹе顣
ڽֻعժ֮Ҷֲһֻعı棬һȦһȦ·ӹˡ
Ҷڴڵʳֻعҧȥܴ࣬ڽֻعĹ˲仯Ϊ֭Һһָ̼ζ١
ȭͷСֻعûһʱ䣬ȫҶ˶
Ҷ»ص˵ϣûиоκα仯Ϊʱ
һůڵθ漤˶ǳ
ʱơ
ůڵڲϵ¶ԽԽߣ·Ҫθڻһ㡣
Ҷüͷ˲
θʱһ󵶽ʰʹӡ
˵ƤúˣǱһ㡣
ȫðˮ΢΢вתϧڵ޷һ˿ʹࡣ
Ҷҧֵʱ
䣡һ
ʶ֮Ҳը˿ɫɫͽɫʶڲѣʶϷı˺ܶľҲ
ʶϷƿһӡ
ʱһɼµʹҶֻоԼԴҪըһ㣬ֻƽճȭͷָ̫ⶼ֮ڣ˿˿Ѫʶ
ڵʶ
ڵԽԽѸˣǽ߾ȫҪƿĿӸϣɴƿĿɢһʶ档
ʶϷγɵĿӣ𽥱˺ɫ
һȦһȦĲڿڵ
ءء
ɫӱһɫУҶʶϷת
ںɫγ֮
ҶȫյܿʼˣüͣڵʶҲƽ
ˮ͸ƤϵĺɫûȫȥҶ壬΢΢ʶϷǸĺɫУʵϰסϺڣֻոγɵֻоͿԽǿߵˣ
ϰ׺ϺڸҶʶϷĺɫУƾо첻ĺɫʲô֮ģ
ϰ˵ӦҪ괳ʶڣֻвŻõģļؾԲлᣬ˵ⴳʶԿ
Ҷ֪ҲֻܹˣԼҲоֻʲôͬģһͣʶϷתаˣҪҸһˡ
ϺڽҲ˵СӣɹˣֻеþԲģСܹûָ֮·ƽ̹˲٣ûлָҺϰ㣬Ҫ̤Ҫѵġ
׻ָ֮Ҷ¸ӦС仯ˣʶСɢţҪ̽һ»ûԵ


2379 ִżң
һ֮̽
ָСڣ˵һЩԵڵҶ˵ûôˣǶСڵвСİ
Ҷ彫Щ̽ĻԵλȫ¼ҶˣǿȥЩطһʵ
Ҷ岻ܹСھڵԣ̽ҺͽҵڣΪҪ飬ĺʧɢİСԽأͽԭԶŽˣǻصԶŽӦòʲôġ
ҶҶҶСһҶ壬ҪҶǳȥ
ڻʱ򣬲ҶҲӦǣֻҪǵʵ񾳣һǳȥġ
ҶҶҶ˸Ҷ弸Ԥ´νС磬Сһʵ±ֻ߲ٵġ
Сڵһ˶ٷҶҴææ뿪ˡ
Ҷӿٵķʯ߳ٴγڳԶľϹܼǰʱ
ʵڵĳԶľһסˣһҶСֵܣ㡢ʵˣ
ԶľĻ󣬳Ϲܼ۾Ҳ΢΢ɴڿҶ˵ͷ֮ǷһĲˡ
һСľͻˣ̫ûʵԵˣͻƵıȽˮɡҶ庬ǵĽһ䡣
Ҷ岻ͻãһͳԶľһѪ
һСľͻˣ
̫ûʵԵʣ
ԶľҪײǽĳ嶯֪ҶĹģһʮˣ˵̫ûͻˣͻƵˮɣ
һ;
ʮ⾰ʲôܾ
ʵԽϣ꣬ǧ궼޷һСεġ
ڿ֮
Զľжûͻˣ˰ɣôûΪ̫ûͻƣʵһˮɵͻƣ
ԶľɫǺޱȣ˱ˣʮʱʲôʵҶһָͷȲϡ
ϹܼҲǾ̾ģԴҶ֮ǲ֪ʶţҶǰֱһƨ
˺ð֮󣬳ԶľƽҶСֵܣԿ϶㽫ԿվԶŽ۷塣
ҪóԶľ֪ҶԼͻƵĲ죬ôҪѪˡ
Ҷ˵ڿȥˡ
Ǿ·̣֮һɽ
Զľõ޵ǵżңƽʱٻˣһλʮǰɣ
żҲһˡ
ǿǱǷֹһǰģϾҩʥúʥõķֲԶŽҩʦʦͬǼΪĴڣȻʦʦĵλҲ͡
֮Ա֮Ϊǡ
Ϊǵĵص׼֮дƬĻҡ
ҩҪõģҩʥúʥｨ˷ֲص֮µҼ˵ϣԴҩϾÿ˶֮ϡٻġ
ԭǲǣҩʥúʥｨֲҲԽԽŸΪǵġ
żҡ
𾳳ڵǿԶŽǿϺŵһˡ
ֻҪǿߣôԶŽ粻ĩˡ
Զľü޸żϵһӵܡ
Զľֻеó޵ʱȥһżҶѣû
ÿγԶľûǷǳġ
ԶľҲԼÿе֪żҹĺܺá
޸ıϾֻżϵˣﲻϳ̼ʲôæˣ˳̼ӴԴ֧֡
ʱһš
ھĸ·֮
Ҷ塢ԶľϹܼ˳ĵִǵΰſڡ
ҶҪ̤ǵʱ
ԶľҶСֵܣǿɲˣǵǿв٣һЩ鷳֮£һ̾ͷƽ˾ˡ
Ҷ֪ԶľһƬ⣬ڵƼάźͳһĵ񾳵ƣڵƣټòȷ׾˵עˡ
ڿ֮
Ҷƣ𾳵ǿҲоˡ
оҶϵƱˣԶľЦŵ˵ͷľַش֮
ʵڸǷâһ¡
ԶľҶСֵܣȵżңίˣѵݰɣ
ҪȥҩʥúʥôҺͽҵϢżҳһЩ
ҶûоܾԶľ飬żܹʵҺͽҵڵأôҲʡ鷳ˣϾҩʥúʥõ˿ɲ֪ҶģʱԼȥʿ»Ҫһʱġ


2380 
ҶͳԶľҪ̤ǡ
ͻȻ֮䡣
һԶ˹һǿޱȵƣҶͳԶľˣһȰӰȻ˳ſڡ
ӰһϮɫۣڸ˶ñ֮Уڶñ֮ɢɫĹ㣬Ӧ۾Ĺâ۾ɫġ
ӰƳ忪ҶˣгϹܼɫЩס
ӰϵӦô𾳳ڵĲΡ
Ե޹ʵıӰ˵Ƴ忪Ҷüͷһ壬Զľæһ£ʾҪ侲
Ӱ˵ĸ֪ҶͳԶľɨҶʵֻܹоڳʵǿڵĳԶľ
ﲻмһֻСϣҵס·ֱǲ֪
һӡ
ΪҶ˵ʵӰֱ֮ڡ
ںӰ˳뿪֮
ԶľһҶСֵܣûпĻӦǹ˿аԵĺܣսǳ£һƷҩʦ
ǲŸոǣʺ£˵ҶСֵսҲǷֶζĺܣ˵Ϊ̤һ;նһеʱɱԼмˣԼոµĶҲûзŹ
ڳԶľҶȥǴɽȣе֮汻׸ˣ𲻾Ǳ
ʱҶ뿪ɽûһ֮󣬹ٵĸϵɽ֮ڡ
Щӡ
ŭڣһֱѰˣϧ汻׸ˣҶ岻ͷųǸ֪ԼıǱҶ˵ġ
ҶͳԶľȻҲ֪ǵȥǴɽȵˡ
ҶԶľĽ֮𷴸еĺܣǵҪĿģΪ˵֪Һͽҵ֮أֻҪôҲȥ鷳ˣϾһ²һ¡
ԶľкҶȥ
һ̤ǡ
ԸܵһֳӣֳȾͽҲԵģ˵ǲΪġ
Զľݼ䳯żڵĵطȥ
ǵΪ޴
ԶľҶǵ֣ҶСֵܣҩʥúʥЩȫ۸ڶģϣڵżҿ԰ﵽһЩæɣ
ڼǰ˰Сʱ
ԶľҶͣһֺĸۡǰ
ֻ⸮ۡǰֱڷһֻ޴ޱȵʯͷ̶ɵ롣
ڸۡſڻһ˰š
ϷŵһϺȻдšŸ֡
ԶľҶŸĴȥ漴ſڵ˸˵Ȳ̤롣
Զľ˵ı䣬ɫûб仯˵λͨһǳ䣬޵ǳ̸ġ
һŹֵĿ۳Զľǳĸ磿ûʸżҵŽˣҪȥӲŽ롣
Զľɫ΢΢һˣżҲΣеŭֱżһߵĲȥˡ
ڲͬż˰ţسԶľڱֺһصȥͨһ
ܿһŻɫϸˣӲ֮˳ڿԶľͳ󣺡磬ôˣ
˾ǳԶľóˣϷжϣʵӦڰ벽ĲΡ
˵ġ
Զľ̼˱ѳ̼ҵ˵һ飬Ȼûб¶ҶϢֻ˵ǵõһλǿŵԻ뿪ǵġ
ԶľĻ󣬳Ҳ̾磬żж֧ϵģҼͷֻһ֧ϵеһ
ԭǵżǹĲϾҼͷڵĲΣϵ֧˿ԿſסżҵԺģûϵһֻܹסżҵԺ
ҼͷһǰȥһˣûлıƱˣ˵Ѿˣһ֧ϵֻҼͷһͻƵڡ
û֮һ֧ȫǨԺᵽżҵԺˡ
ƽʱҲֻܹߡ
Զľû뵽Լ÷ˣóżҵĵλҲǳĵͣҪżҰæȥҩʥûʥô̽Һͽҵľλǲˡ
䲢Զľ뷨磬ȻżҵĴǺܺãԺҲͦģסǴ´ģԺǾͰżңȽȥٺúġ
ԶľҶ塢ϹֻܼܹȸųӲŽżҵԺˡ


2381 Ѫ
߽żҵĲź
ųԶľҶżԺ
żԺһԺ䡣
ųԶľҶ߽һԺ֮ڡ
⴦Ժ䵹ҲСа˸ңڳס
֨ѽһ
Ժһ䷿űˣ߳һģпɵꡣ
ϵڵڣĵϵųġ
ȥɷżһ֧棬ΪӣȻͬһ֧ˡ
츳㲻óڣִܹ벽ʵȫżڵԴǳ
ųһ֧еš
ߵǰųϳ˲ģ˵棬ȫΪżڵһЦˣһƾԼһ֧طԺסġ
ִʱǲˣֻҪܹ̤ҩһ;ΪҩʦĻǻܹصԺġ
ҪסżԺ
һ֧ǿߣҲһ֧˲ŵν˲Ȼҩʦʦʦʦˡ
ҩʦʦеģųĿ̤ҩһ;ҩʥõĲ£ʾǿҩ츳ôżҾͻѻԴˡ
ųһֱûнӴҩҪԼ̤ҩһ;ǲܵġ
̾˿ųĵļһһ˵ޱȵļѡ
˵ԶľڣҲͶˣǳԶľż֮ˣִûõġ
żңô˵Ҳżˣ˵ģҵĸ磬Ҫסһʱ䣬ǡ
νԶľ˽ܸųġ
ڵĳԶľųĻǷǳģĺһ档
ϹܼҲǺͳйϵģֻҶһ˺ͳ̼û˿ϵ
ҶԳѵݽܵģųĶ࿴Ҷ塣
ҶάֵƺͳһģһҲڵڣڵųģû̫ڵҶ塣
ڰݼ˳Զľֻ֮صԼķȥоҩˡ
Դ˳ΪΣԶľϹܼҺҶΰ˷䡣
ʼҶ嶼ûпڡ
Խغɻˡ
̤ż֮ϵ峤ӡǾȻһЩӦ
Ӧһо͸Ӳ˼ˣ⴦Ժ·ϡ
һ·˲ż֧ˣͨ峤ӡǣҶЩż֧˵ѪУоһ˿΢΢Ѫ
Ȼ˵Щ֮ڵѪ΢΢ȷȷʵʵǴڵġ
ոҶϸĸӦһųģԸоųĵҲ΢Ѫڵġ
⵽ô£
ż֮ôѪڣܺܶż֧ˣڵѪļԺԲƣȷһ¡
Ҷ˳Զľķ䡣
ϹܼҶ뿪ΪԶľ׼ӷĲˡ
Ҷ˽Զľһε˵ҶСֵܣżȾأǰﲻʲôæˡ
һǻ취ģܵĴ̽Һͽҵڵء
Ҷ濼ǵĲҺͽҵڵˣҵʣѪǰ䣬Ҳĵ֮һϾ峤
Ҷ˰֣û£Һͽҵ̽ҿżҵĸۡռ㣬żҵʲôͷ
ԶľΪҶֻǺżңûлɵ˵ҶСֵܣɾ֪ˣҪ˵żҵʷЩġ
żڽһǧģҷչٶȼޱȣܿͳΪڵĶ֮һ˭Ҳ֪żģЩ˵żһһؾеıأЩ˵żһ˲˵ĴУҥԵİ汾С
ż֮𾳳ǿżҺٺģԹżҵҲǷǳ˽⡣
ųԶľҶɻԽԽˣżҲƽ޹ģֵż˵Ѫж΢Ѫڣ⵽ʲôԭɵģ
ѵ˵żҺʣѪйϵ
Ҷ廹֪ʣѪżĺʣѪйϵô˵ܿͿҵʣѪˣ
ϸķ飬ҶŶ϶һ£Ҫżſ֪ȥˡ
Ժ
Ҫȥż棬ֻӲԺȥˣҪϢǱȥɲ֪żʲôطҪץһż֮һ·ˡ


2382 һ·
ڴӳԶľд˽⵽żҵ
Ҷ߳˳Զľķ䣬峤ӡǣ˵ԸӦѪϢż֮ںܶطĸӦЩط޷͸ġ
Թ⿿ŸӦ޷ȷżʲôطġ
Ժ֮ڳ˳䣬ֻųż֮ˡ
ųô˵Ҳǳĵϵ󱲣ǳԶľãųģҶ廹治֡
ԼķȵҹĻ׽¡
ҶӰϢ뿪Ժ䣬żҵԺ֮ڡ
żҵԺѲ֮˵ġ
Ҷһ񾳵Ѳ֮䵥־ͽסˣҪѲߵĵ˿ʳżڵĵطʱ
ͻȻ֮䡣
ˣˣˣżҵԺ֮˾޴һҶ߱ƽ
üͷԭҶʳżڵĵطǱȥģȻĪıˣ
ʵÿһλżѲ˵϶һƵġ
Ѳ֮˿ͨƸӦ˵ƺϢҶס䵥Ѳ֮ϵƺϢıˣѲ˲Ծ
ȻѾˣôҶֻܹӲˣתű峤ӡǣеѹ˱סѲϡ
ֻҪѪѪжôıҶͿԿ峤ӡöԷȫ׳Ƴ峤ӡǵܣûκһӵѪ˿Եֿġ
Ѳڸܵ峤ӡеѹΪż֮ˣȻҲһ˿Ѫģ亹乣ﲻԾĲһֺ£Щɪɪ
żʲôطҶµʵ
Դ˿̵Ҷ壬Ѳ֮˸ش𣬻ǻشٻʵʵĽżչصĴλ˵˳
Ѳ֮˵żڵĵط
˷Χ£һż֮ˡ
Щż֮ȫԺڵģǵʵ֮£Ҷάŵ񾳵ơ
ЩżԺ֮ˣڸоҶƺһԥĳҶ塣
ҶֻǴ߶ű峤ӡǣе峤ѹ˷ɢ
Щӵһ˿Ѫż֮ˣڸܵ峤ӡѹǵʱֱվԭأЩֱӹ
Ҷ岻ﵢʱˣͳԶľ˵Ժ䣬жγȵģӦǻûиϵ
Ҷһ·Ժȥˡ
Ҷ뿪֮Щ彩ֱԺ֮ˣǲŻָһЩϳ˾֣漴Ѷ֪ͨԺ֮ˣͬʱҲԺȥˡ
Ҷһ·ת峤ӡǣӵѪż֮ˣӡǵѹ£վҪվˡ
߽Ժ֮
ԺҲǱõƻͨˡ
Ҷһ·żչصĵطȥ
żԺǿƣܿӰ̤ն
һڰ벽ڣ۷壬Ҳżˣǲżʵǿ档
Ҷ岻˷ʱˣ϶ʵǿ棬֪Խࡣ
СȻҵżҰǰ벽Ϊżһȡ
ͬʱЩԺҲҴҸ˹żҵİ벽涯ˣֹ֪ⳡ־ˡ
˭֪һӡ
żҵİ벽棬ɫ䣬һĴӰ֮е
飡飡飡飡
żҵİ벽棬ȫˤһ࣬ģǱޱȣϹż֮Ǵ۾
ҶȫûӰеżҰ벽ˣӰżչصĵطȥ
ˤһżҰ벽
Ҷ뿪ܹ֮ӵվϳ˷ŭոһ˲䣬оԼѪסˣиתκһ˿
żҵİ벽ŭȵżҵ˵ʲô
Ժ֮ˣһЩվˡ
棬СӺԺĳģСסԼԺڡ
ȷˣҲˣԺСѲ˹ϵ

żҰ벽ͳȻˣȽһ
Сʵڹĺܣһżû˿סҲпɵʡ

Ҷһ·ͨԺһ޴ʯǰ
Ӧþżʵǿչصĵطˡ
Ҷƿʯš
޴ҺصʯԼˣ洫һϵСѣǰż£żҺûеɣǲ̫ˣ
бչصżӦˡ
Ҷֱӽ峤ѹгʯڴͬľ㡢㵽ʲôˣ


2383 ټ
Ҷûлش
µĲӳʯ̤ȥ峤ӡʼûֹͣת
ʯڵĿռܴ
׷ͯյߣгأ峤ӡѹĳǵһҲһֱܵη塣
żʵǿλ棬һӦ꣬ұһӦˮֵܣʵ𾳳ڡ
ӦӦˮĿҶϣ벻ͨԼΪλͻȻǵѪҲȫѹסˣȫиκһ˿
ǰ̫Źˡ
㵽˭Ӧٶȱȵͷϱһ
ԴҶ治ɫת峤ӡǣżѪΪλһ˿ѪѪ
ҶԸоǰӦӦˮżѪģȻǵѪҲǳȽżǶˡ
ҶᵽѪ֮
ӦӦˮ˲ɫѿüͷţӦˮȵ㵽ʲôĿģ㵽ʲôģ
Ҷʼ򣬵԰꣬ҺЩԨԴ֮ѪȻҪ˽һģǷ֪ʣѪڵأ
ӦӦˮϳ˲˼飬·һжҶˡ
ҶҲѴˣ󱳶ӦӦˮһת˲ѣ峤ӡǣʱӦӦˮ
ԭĥҶ嵽˭ӦӦˮڿҶϵ峤ӡǺ
ֱ峤ӡǡ
඼ʼֻоϳһɼѹϥǲԽԽ
ͨͨ
ӦӦˮȫҶ峤ӡǰûκһ˿ֿ֮ġ
ĿĶ峤ӡ֮ϣӦЩµ˵ҡҺͼ
ӦˮҲæ˵Ҳ⡢峤ӡǡ
˵仰
ӦˮӦ겻һƽ˺ð֮غݼ峤ǲ֪峤ոնð峤𷣡
ҶӦӦˮĻȷżҺʣѪйˣ˵ͷҵȷ̳峤֮λұҪҵʣѪżӦúЩǣɣ
ӦӦˮԡ
һ֮ǰ̬ȣǹڵһһʮĽżҵ˵˳
ԭһǧǰ
ֵҵõİֲֵһ˿Ѫ
ǿһ˿Ѫİܿʹżҡ
Ȼ岻ǰװ׸ǰģżռҪԴԼǲʺϳԶŽŵ
ż֮ڡ
ӦӦˮֻǼ벽棬֪һЩżҺԨԴ
ÿꡣ
ͻ˹ȡһżѰҵԴӦӦˮҲֻȥһڵĵطҲһΣ峤ӡǵͼ
ٹʮҪʱˡ
żЩڿҿҵİռԴżҿѡӵܣż˵ֱĺ¡
ӦӦˮĽͣżһĺʣѪйϵ
Ҷʵ֪ʣѪڵľλ𣿡
ӦӦˮԼͬҡҡͷӦ˵峤֪ʣѪڵĵطΪȡ
ȵĵ˷룬ȻȥһΣӻȳ֮йڻȵ·ߣʧһɶˣǼǶǲˡ
Ҷ˵ͷ˵ӦӦˮǲ֪ȵλˣٹʮҪżˣȸʮҶ˵ʲôֻҪܹҵʣѪټͿˡ
峤ӡǵѹ¡
֮ѪӦӦˮǸ˵˼ٻģҶ˿ỳ˵һС
֪ԼҪ֪Ҷֹͣ߶峤ӡǣ˵վɣȻżʣѪģôҲԼˡ
ӦӦˮоڵѪѹʧֻ֮оһɣﻺ³һĴӵվӦ峤ʵˣ峤ҪǲĻѰ
ӦˮҲ漴˵峤
żܹнȫİӦӦˮǼΪģ˵ҶͻȻֵ峤ˡ


2384 ֪
ǰսսͷ
ҶЩЦõģǿԴҩʥûʥÿд̽Һͽҵڵ𣿡
ӦӦˮһΪѡ
Ӧˮ峤ҩʥúʥõ˵ҲʶЩһﶼ̲ˣ˵ҺͽӦ֮һɣ
ҩʥʥأʥͬʥأҪǿе֪ҺͽϢ⼸ǲܵģǻȥһԡ
Ӧľһ峤̫ˣһηԸǰ£ȴ޷֤ٷ֮ٵɣҪ
Ҷͷû취ˣſڱտڴģüͷͻȻһ壬һ飬Ӳģ֮Ӧ֪סڳԺģһãӦӦˮȥżԺһˡ
˵ꡣ
Ҷ㳯ʯȥˡ
ӦӦˮȻ֪ҶΪʲôżǻǽĸҶ
˿żԺ
ڵԺ֮ڡ
֮ǰԺҶ𶯾һ֧ˣǨƳԺûãȻûȥˣ˭֪ûһʱ䣬żԺԺˣԺΧˮйͨˡ
һ֧ȫеԺ
ԶľϹܼվ˳ԣĵϵ󱲣һ֧еųģŭվڳҲࡣ
˳֮⣬֮ǰˤһż棬Ҳȫڴˡ
һ벽վǰ־С
־ȻҲҶӦӦˮչصʯȥˣҶ̫Źˣʵ׷ȥҲﲻκæ
ڵ֪Ҷͳйϵֱ˳Ժ֮ڡ
һӦӦˮҲҶ޲ߣԽΪʵġ
Ѿż֮ߵĽҶΪ˵һ顣
óųĳ𾪣оҶʵֻе񾳵ģôż֮ڽƣ
ԶľϹܼһǣϾǼʶҶֲսģֻǲ֪ҶΪҪӲżԺ֮ڣ
־бȵ䣬һ֧֪
ҴŰػ֮˽żңϲⰡСӵʲôĵϸȫ
־ڰ벽Ժ˿
ųĵһѹȶȥ
ֻа벽ʵԶľҲֻڣһ˵ɫ˲԰
Ŀ⿴ųԶľҶǳԶľˣѵҶһػ֮ˣ
䣬ǻЩ̹ףǱǨƳԺżҵĹأѵǾΪ飬ҪżҲ𣿡
һ֧ȫشˣһ֧ʵǿˣţż֮ˡ

Χżһڿ
ųĵ˵ɫԽѿԭһ֧żҵľؾͲˣȴ
ųĽĿ⿴˳ԶľϹܼңҪ˵һкԼ֧ûйϵɳԶľϾǳ׸磬ĲܹԼ顣
ԶľȻ֪ҶΪҪżԺǵҶȵģ֪ҶһԼԭ治ȥҶġ
Զľվ˳˵Ǻһģó飬Ӳһ֧顣
ڳԶľվ֮
ϹܼҲᶨƵվ˳
ûҶ壬ڸûкʸˣΪҶһֺη
־пվĳԶľˣЦ壬ǿ϶֪Сʲô˰ɣżΪѵΪżǿ׸ˣ
ֱд
־еӰֱӳųԶľȥһӵŭ֮ǰĵҪҶ壬ɽȴˤһ࣬òŹأ
Ȼ־ҲҪɱ˳ԶľϾҪʣҶʵ̫ˡ
־жԼĸ綯֣ʵֹ˵ġ
־ӰȣҪץڳԶľļʱ
ٵĽк𣺡ˣס֡
˲䡣
ǿֱӳ־е֮ϡ
飡һ
־е嵹˳ȥٶ泯棬ˤһࡣ
˶ûзӦ֮ʣҶ塢ӦӦˮ˵ӰȻԺ֮УոӦӦˮֵģǿһ亹ڸԺ·ϣǴҶ֪һЩ飬Ҫǰ峤Ѹˣ浣𰡣


2385 
Ժ֮ڡ
š
Ҷ塢ӦӦˮĳ֣ȫһͷˮ
ڳ˶ոյĽкӦӦˮ־ķɳȥͬӦӦˮ⵽ôһ£
Ҷ岻ǿżԺ
ӦӦˮǵҶһ֣ҺվҶһߣ
ԭ׼һгеĳԶľϹܼңҲ˾ɲɫǸŪ⵽ô£
ųһ֧ˣԽԽŹˣӦӦˮżϵĴڣ־еǰûпɱԵġ
Ҷ忴Զľû˿ˣȫǷ־˳Զľ治֪־ô죿Ͼ֮ǰǿżҵġ
ҶߵԶľԣʵǶû°ɣ
Զľͳ˻еҡҡͷ飬Ϊʲôżλ𾳳棬ȫվҶһߣϳôҲ벻ͨ
ˤһࡣ
մ־УոӦӦˮֻǽƿȥҲûʲôˣӵվ֮ŭ㲻ӦӦˮǸʲôѵӦӦˮҶ
Χ£Ժеż֮ˡ
ЩԭǱֻ̬һ֧ģԽԽ˷ˡ
־е༸λ棬ǱӦӦˮСһġ
־ҪڵʱӦǳ˶ȻӵվˣЩǸԻżҵ棿ƽʱżҵȫǸҿǰżŪԽԽɹˡ
ӦˮҲݺһӣҺýûɴҪȻϷҷǵҪֲǵĹͷ
ż֮˲⣬־кͼλ棬ϵŭҲûˣӦˮһҶ˵֪λСʲôǶ˵ļ֮УûжˣżҵҲֻһļ壬ǿҲᵮ
ڳż֮ˣǶ֪żҵĶģ֪żҵЯġ
־кͼλż棬֪һЩģ֪żҺйأżܹн죬ȫڰҪ֪Զʱڵ֮װ
ӦˮȻ˵ҶżҶ˵ļ壬˵Ҷ֮
־еûȥȵģÿҲֻϵӦӦˮ֮˵ʸҲûУ˭֪δżԺڵˣ
־ͨ˺ܶ飬ѹ֮ǰǵ޷ˣӦѪеѹƣ漴¶˻֮̿ɫ
־кͼλ棬漴ҶǰﻹŭһĸҶϹ־еոնðʵڲ֪Сݣ־ⲻˡ
ǼλҲⲻǡ
ԶľϹܼҿⲻǵ־еˣǸӵĿɿڴˣ֪ҶǴģҲ֪ҶҡЩϵҶʲôʱΪżҶ˼֮ڵˣѵ˵żҵĶҺͽ
Ҳȫ˵ͨ
ҶҶҺͽȫͽҶӦòҺͽҵˣֻǺЩԨԴּżҶ˵ļ壬ӦòҺͽҡ
ųҲŴ۾ǿɶ֪־еƢģ־ΪϸԸҲĺܣһ¸˵ͷġ
ӦӦˮ־е˵ĵǸǲ⣬Ҫ֪Ҷ峤Ƕ峤ӦеĵǸ̬
־е˵Ҳ֪ġ
ӦӦˮҶݸǵˣǺӦ־еȼλ浥ˣһ˶óһǸ̬֪˭峤ڵĶ΢Ѫֻ峤һͷҪЩ˸Ƕָͷ顣
лصӦ
־еЩţ˲Ǵľع֮ǵ嶼ʼˣ֪ӦӦˮжôľ壬ԲЦġ
Ҳ˵ǰҶ峤崫˵е峤
־е˲ˡ
峤ɲǿЦİ
ͨͨͨ
־кͼλ棬һҶ־Щ˵ԭҵðʧκ𷣣ҶԸܡ
ҲڰĻ־мͬ
־еԸϹǸѾǷǳѵˡ
ôһգۼ䡣
־еȫ¹Ǹˣ
ҶԴˣǿЦҪ־¹ǸģҲдϾӲżԺġ


2386 ܾ֪
־кͼλ֮
ΧЩ£ԺżԺԺˣ֮ǰҲΪҶǰػ֮ˡ
һʱ䡣
ǲ֪Ǻˣ
ͻȻ֮䡣
һԺż֮ҲҶһͷ֮
ͨͨӶ
ֻһż֮ȫҶ
Ҷ֪϶ӦӦˮ־ǴˣҪȻ־ǾԲģΧЩż֮ˣȻ֪Ҷݣ־е涼¹ˣ£ǵȻҲֻܹ¹ˡ
ųһ֧ˣһ㿴ңҿģȫ֪ôˣǲҲҪҶ¹
ڳ䲻֪Ǻõʱ
ҶڵҶվɣ֮ǰӲżԺдȣǲҵǸģ͵֮ǰȥ˰ɡ
־еûվ˼ҶĿ⿴һӦӦˮ
ӦӦˮͷ峤峤Ȼǹؿİ
ӦȵǻŸʲô𣿶վɣ
־еȼλ棬ԭǲվģ峤ͷʵ̫ˣ֪ȴԼĻʲôͷ˭֪峤Ȼƽˣͬ峤ͷ
־еȼλ棬һҶллҶĲ
Ҷ峤ݣż֮˶֪
Ӧˮ˻֣ȫɢȥɣ鲻׼⴫Ҫĸ˸˵˵ôżҡ
ż֮˱Ͼ֪Ҷ峤Ҳ֪ԼļйصģӦˮĻЩż֮˺ܿɢȥˡ
ܿ죬ֻʣӦꡢӦˮ־е桢Ҷ塢Զľͳˡ
ӦҶ崫峤ھҩʥúʥõЩϼһɲԴǿʳҺͽڵĵط
ڿҶ΢΢˵ͷ֮
ӦΪĶų䣬ķһá
漴˵㡣
ӦӦˮ漴߽Ժڵһ䷿־еȼλҲСĸ˹ȥԺֻʣҶ塢Զľͳˡ
һĿȫҶϣųĲҶǰˣûով־е棬żҶҶ¹Ǹ
ҶСֵܣŪһԶľво̾
Ҷڵ֮ǰͲ²żҿЩԨԴΪȷ飬ҲŴԺΪżλȷһ¡
Ҷֿ˳ųģסԺȥʱԻȥҹżλ˵һ
µ
֪ҶͷˣҶԶľģһֻ֧кôûлոҪлҶʱųĿˣлһ⣬Ҳ뿿ŹϵصԺһҵһ֧صԺģ̤ҩһ;Ϊһɫҩʦ
ÿ˶ԼһЩ֡
ȻųĶô˵ˣôҶͲǿˡ
ҶЦҪ̤ҩһ;ضӰΪԼɣԼҪҩʦУ͸ˡ
Ҷϵάڵ񾳡
Ҷⷬ˵֮ųܸоܱܲŤ
ʱ
飡飡
֮ǰӦӦˮķͻȻ
Ҷȥ
ͳԶľûиȥϾﶼż档
ż˺ƣȫΪҶ壬ǻԺĺá
Ҷ߽֮
ӦӦˮв˷ĩϳŭؿš
ӦӦˮҲʶҩʥúʥڵļϼһġ
ڽ뷿
ǾôѶҩʥúʥõϼһˣӦ긺ϵҩʥãӦˮϵʥá
ɽ˵Ǹҩʥúʥÿ˷ڵϼһǸ죬ֱӵж˴ѶƵϵӦӦˮǱ׵ģֱ֮ӽеĴѶƸ˷ĩ
ɶЩ̲϶˵һҺͽҵڵأֱҪǵƵġӦֵ˵
Ӧˮ߽Ҷ壬峤ǴҩʥúʥÿʲҺͽҵڵˡ
־лðɵĺȵҩʥúʥǻԼ̫ˣΪԼʲô峤Ҫ֪ϢǾȻҲҲǣֱд
ոΪҶ־УǴġ
Ҷüͷ΢΢һ壬Ҫȥһҩʥûʥˡ


2387 ҩ
ΪӦӦˮ޷ʳҺͽҵڵأԵڶһ磬Ҷȥҩʥˡ
ԭӦӦˮҪҶһȥġ
ҶܾˣȻҩʥúʥøӦӦˮӣôҶȥҲ޼µġ
ҶѾ˾ӦӦˮҲǿˡ
һ֧ųģҲҪȥҩʥһȦеҪҩʦɿûָÿζʱȥҩʥøתһ£ɲԸָҩʦ
Ǻ
ҶֱųĴ·ˣԶľϹܼȻҲȥˣҲһˣż涼Ҷ壬òСš
Ҷ̤żҵʱ־һżſںˣȻҶܾӦӦˮͬ־ܾòģǵλ峤ˣҪҸֲһ£컹ûװˡ
żҴſͣһСͣȴΪ鴬־ЦţżҾҩʥúʥжξģǹȥɣ
ҶҪܾɿ־㷲ģ˵ã鷳һˡ
Ҷûоܾ־漴Ц鷳鷳һ㶼鷳
־ЦǺǵĽҶӭ鴬
ų̾ѣ־пżΪЦˣȴΪҶ尰ǰģôоҶϵҲֻе񾳵ĲΣҶżҶ˵ļˣɾżҶ˵ļ壬ҶҲֻżҶ˼ڵ־лӦӦˮ˹Ҷǰ־еĸԸˡ
벻ͨ
ųҲٶˣڳԶľ̤鴬֮Ҳ漴ȥ
־п鴬һ·ҩʥõķλȥ
ҶֻҪ֪һ߽ңһλþͿˣϾҺͽͬһطġ
鴬ƽȿٵзС
鴬ٶȼ졣
ԣûһʱ䣬־оͿ鴬˵ϡ
鴬֮ӳҶһޱȾ޴Ľ
⽨ϷϺȻдšҩʥá֣ҩʥõſﲻˣҩʥڳҩʦ⣬лƵĵҩȵȵģ˵Ϊֵĵطҩʥúʥˡ
ҩʥſ֮󣬿еĻȸŨˡ
ҩʥõһߵĺ˿̣ںǰΧˡ
ҶʵǸʲôģ
־иҪش𣬿ȴųһ־һҪ峤ǰúñֱֵİ
ֻųһĽ˵ҩҩʥõĵطȫһҩġ
ҩΪҩʦ׼ģ㲻ҩʥõҩʦôֻҪͨҩ飬ǶҩôҩʥһҪֻҪҩʥÿģôǾͲܾ
ܹҩǸжðҾͿҩʥڵҩʦΪʦˣϧҪսҩҪƷҩʦģƷ֮µҩʦ̤ҩҩĵһҲͨġ
ҩ
ҶǻһĨЦݣȻҩʥֹأôֻҪͨҩ֮󣬵ҩʥʣʱҩʥõӦûƤܾشİɣ
ӦӦˮûиҶҩ飬Ϊǲ֪Ҷҩʦ֪ҩѶȣƷƷҩʦҪͨҩΪѵġ
Ҷ峯ҩ˹ȥ
ֻɫҩ̻˸ݡ
Χ£ҩΧ۷׷ס
ҶǸո߽ҩʱֻһӰҩ˳
ӰһϮɫͷñ˶ñ֮ڡ
ⲻ֮ǰҶǳſĹһƷҩʦġ
ڹ𱻵ɳ
ΧӶˡ
սҩĺǹɣƷҩʦˣҲͨڶ㣿ҩѶҲ̫ǿ˰ɣ
ֲҩʥõˣҩҰ·ӣܶ෽涼ȹ̣ƷҩʦҪƷҩʦεһЩ
ϴͨҩٶǰذɣʱһҰ·ӵƷҩʦͨҩģ֮ҩʥõλΪͽˣҩʥڿǼΪҩʦ֮һˣ˵ҲƷҩʦĲˡ

ҩڱɳĹ𣬴֮ɢŨɷҲεģ˵𾳳ڵʵҩʥõλ涼𾳳ڵģҩʥԶŽĵλ͡
ֻܹǿеŭսҩ˵ڵҩʥһ֪֮֮˭ˣеҪ»һ֮սҩĿģ̫͹ҩѶˡ


2388 һС
ڹ𱻵ҩʱ
ҩʥڡ
һʯ
ÿһж˻ȵζ
ʯҵмڷ޴ҩҩǰһģȥʮҵˣվߵԡ
ҩԵ֮Уһ棬Ȼҩľ
߾ҩʥõ泣ɣ𾳳ǿߣҩƷȫִ˰Ʒ
˵ҲƷҩʦģԶŽİƷҩʦ걬޵İƷҩʦģȫܹȽϵġ
վڳԵӣٶǰͨҩˣǳɵͽܣʵ񾳶ڣҩʦƷƷֽȻȥֻʮңʵ굽ǧ֮ˡ
һ𣬻ҪͨҩֱǲƷˮ׼Ұٷ֮һҲȲϡг˲м
Ϊʦҩ츳ǿģѾƷҩʦˣᳬԽǵģҩʦʥأʱѡң˵ƷҲǲܡ
Ҳͷܹͨҩ֮ˣ˶ͽ츳ҩʦҲֵǮˣҩʦһҲ̫ûеˣҩʦһı

ɵҩʥĵʱ
ҶͳԶľ˳ߵҩǰ˽ڶñ﷢̹۾ޱȡ
ҶʵҪβܹսҩ
ԡ
־Сųĺͳһ㶣ԶľϹܼҲ΢΢һ٣Ƕ֪Ҷҩʦġ
ųĲʵҩʦҪսҩҪƷҩʦģƷ֮µҩʦ߽ȥֲ˶þͻᱻɳġ
ҪսҩûκƣֻҪֱ߽ҩоͿˡ
ųĻµʱ
Ҷ岻ٶԳԶľĽˣֱӳҩȥˣûһʱ䣬Ӱͽҩ֮ڣ־е˶
俴ųԶľ磬λҶСֵҩʦ
Զľҡҡͷ⡢Ҳ֪
Ψһ֪Ҷ峤־У峤Բǲƽģ峤ӦöҩҲһЩ˽ɣӦҩʦżҲûмóҩġ
ڳ˿һСӽҩ֮ڣԭ𱻵ɳ׼ɢȥˣһЦ
ոսҩСʲôˣҲҪսҩⲻǿЦΪԼʲôʲôˣ
ҿΪԼٶǰˣϵֻڵ񾳣ϢжϣӦûᣬҪͨԲ֪
Ҹ˵СӾԲᳬģôһСӣֲǳҩʥõģҲһҰ·ӣҩˮ׼ܹߵȥ˵þͻᱻˣ

Χ۷׷׵ʱ
ҩǰİ֮гһ޴Ļ档
ս߽ҩ
ҩڷһȫֵġ
гŭĹҶҩڣǶҶеӡǵǵĳſģҶǶֻϣһֻ϶ȥսҩˣޱȵĿЦֻҶ屻ɳˣԿ϶Ҷҩĵһ㶼޷ͨġ
˵ĿȫҩĻϡ
ʱҩʥõǴʯڡ
ڿҶ߽ҩ֮󣬳ɲԾҡҡͷ
ԴٶǰһͨҩԶŽ֮вҰ·ӵҩʦսҩȫǱɳҩģûһͨ
ɶǸоҶҩʦƷģҩûвҩʦƷĻء
ڵ˶̫ˣԸרоҩֻҪԶŽ磬ֻһЦԺҩʥõҩܹսˣҪһżƽ˵
ҲǳͬЩҰ·ҩˮ׼ҩʦǵҲǼģСǵһμҿ˳Ǹո̤ҩһ;ҪҩԶŽôͽҩ츳ҩʥڵҲ̫ġ
˵λʦ̤ҩڵСӣֻһСˣûҪעҩˣҽҩˮ׼ĵطһҪΪǿҩʦ
ɵ˵ȻΪʦ˵Ҫ佾꣬һƽĶҩʦ˵Ҫҩʱ޷ֻҪһʱͻҩʧˣ࿴ЩʧߵľͲԸһʧˡ


2389 ޣذٻ
ҩһҶ塣
Ȼ֪˶ķ顣
ҩĵһܴܵǽϿ̻һɫĻ档
Ҷ֮ʡ
ֻ֮г֣𣬿ɹ
˼ǿֻͿͨҩĵһˡ
Ȼ֮䡣
̻ҩһǽڵһɫɢ˵âһɫȻҶ
ҩĵһǿҩʦĿػ
ҩһǽϳĻ棬ֻһõĻ棬ҩڵ˵ûʵûκġ
ҶǻʵİƷҩʦ
ϰеĽ̵֮£Ʒҩʦͬˡ
Ծάŵ񾳵ƣһӣŷĻ棬漴ﰲȵ˳ľͿסһˡ
ڿסһ˲䡣
һܵǽֳ˵ڶɫ棬ǽڳû棬ɫ˵ͬͬĻ档
һû츳ҩʦ˵ܹһֻѾǳˡ
츳ǿƷǳߵҩʦƻҲޣ˵ٶǰͨҩ˵ûҩĵڶ㣬ҩһ㣬ʱܵǽԾɻɳ棬ֱ߶棬ʱֲסˣ̤ҩĵڶ㡣
ͬʱٿ棬ͨڶĵߡ
ҩʥõ泣ɣΪƷҩʦǽҩڣôҲֻܹͬʱٿʮ䵽ʮĻ档
Էɹĵڶ档
ҶһУڶҲԹԽ֮ˣٿǺġ
͵ĶҲɳ
ҶԾǼΪɵĲٿסˣֱˮͳԷô򵥡
ҶͬʱٿĶ䲻ͬĻʱ
ҩʥá
Ǵʯ֮ڡ
䡢ɺȫһ㵱Ҳûа취ɵĲٿػģ˵ѵǿˣСе㱾£ҵҪܹһβٿؼ棿
Ϊҩʥõ棬ʱܹҩġ

ҩһǽһĺɫĸˡ
ʱͨһҪˣܹٿ棬ҲܹϵڶˣԭĻܹͬʱٿ棬ͨҩڶĽݻֵġ
ڳΪ˿ҶĿػжǿҶ˵һ㣬Ҳ˵ǳͨڶĽݳ֣ҪȻͨڶĽݲ˵ġ
ڳҩڹʱ
Ҷͬʱ棬ɸͨڶĽݳ֣üͷǽһ塣
ҩһǽϵһԽԽˡ
һǽڷɳҲԽԽˡ
ҶЩˣҩʥΪҪΪҩʥõӦòʶİɣ

Դǽϱһ档
Ҷܾûҩˣ͵ϰһ¿ػɣҾͰάڵ񾳣ʵػô͸û˼ˡ
Ҷֱڿ趯š
ĲٿһһĻ档
ܿ죬ƻ͵ִʮˡ
ҩʥʯڵĳѾסˣгͷŭ
ѾͨڶĽݳ֡
ԴܵǽϻǲһĻ汩
Ҷ岻ϵĿš
ͬʱʮʱҶоЩˡ
⻹ļޡ
ϵĿػ
ϵĿһĻ档
ֹƬ̺
Ҷƻִʮ֮ˡ
һֱάڵ񾳵Ҷ壬ͷðһſŵĺ飬Ծɲ¶ԼʵƣԵ񾳵ƣͣĿػٿػ
ػڲ
Ҳˮȫ͸ˡ
ֱͬʱһٶʱǽҲûл汩ˡ
ɳһٶ棬ҩһļˡ
ûԳҶĿػޣҶ嵹ǰҩһɳļ޸ԳˣֱǷޱȡ
ɳ׵ĿɿڴˣпհһƬ˼άתˣû뵽Ľֱ̫˼ˣ˵漣ҪۿǾԻΪǼٵģǼٵġ
ͬʱٿһֻ棬⿪ʲôЦ
ϸɱ⣬ҩʥõţԲܹ˶ĵλҶĳ˾޴Σͬʱһֻ棬ڿػϣҶֱ˦֡
Цոջ˵ҶֻһСˡ
Сȴ۾
ݽҧѾҪνҶɱˡ
ڱһ˿ϣϣҶֻǿػڶѣҩ


2390 Ѷȵĵڶ
ҩ⡣
˿ֳĻ档
ֳĿùˡ
ǰҩĵһȫǲԿػģڶ͵Ŀÿζ䶯ҩҲȫֻ֪Ҫܹ棬Ϳͨһˡ
ƻҩʦ˵ǳҪҪͬʱֻ֪ͨͺˣٶǰڵһҲſ߶氡
ҩʥõ泣ɣǵĿػҲֻܿʮ䡣
ɸո߽ҩСӣȴͬʱٿһٶ棡
ǻʵĿذٻ𰡣
ҩڵĻʾû˻ĵ顣
ܹذٻ𣿼ֱǿЦ
ۿǰһУǲòģǵĿһգգĶҩĻ档
ҶĿػֱĿɿڴģҩʥõҲֻܹͬʱʮֻ氡
һٶͬʱٿأֱֻ̫ˡ
Сӵʲôˣнҩ̫ˣôͨڶĽݳٳٲ֣
Ƕˣһο߶棬ͷǳ˲ˣСͬʱһٶ棬ĿػСӵһֺͷȲϣѵҪ֤һλҩŵˣ
ﻹӦó֮ΪҲѵһҩˣͨڶĽݳٳٲ֣òҩʥõ˹Ϊ֮İɣ

ҩǰ˶¡
ȺĹڲڶñ۾ð̹⣬ϷɷԭһֻϣȻڵһذٻһĪŭ
ոսҩʱڵһҲǿ棬ڿػ棬Ҷǰһ繷ʺ
ָоùԽԽŭˣ𾳵Ʋڶ
ԶľϹܼҡ䡢ųĺ־ǣڿҶܹذٻ֮ͬǾȵĺϲ£ͣǧҲû뵽ĳ֡
ǿذٻ𰡣
ԶľҲ˵ٶǰͨҩľ֮ڵһػ߶ģҩʥܹͬʱʮ棬Ҳ֪˵ġ
Щ˵ĿػҶֱ޷Ტ۵ġ
һֱҪ̤ҩһ;ųģͰ͵˵ءذٻôģѵѵѾһƷߵҩʦ𣿲ܰɣôôҩƷͼˣ
ԶľͳԽԽ͸ҶˣÿεΪҪ͸ҶʱҶͻٴչ¶һǣǿĺԶǱɽһǰˡ
ż־Уѹе֮зɣ峤Ȼ峤峤Щӿ۵ģֱǲ֪ơ
־ĪһҫУҲһ˿ѪԵʰɣ
ɸո־ҲȷҶҩģһֱöҶ
˿̡
ҩһҶ塣
ϵһֱάڵ񾳣ϲٿһٶ档
ڵһܵǽҲûлðˣͨڶĽҲٳٲ֡
Ҷٷ֮ٵĿԿ϶ҩʥõڸȵҩʥѵԴսҩͿͨˣڿذٻôҲͨڶĽݳ֣
ҩʥڡ
Ǵʯ
䡢ɺͨǰʾĻ棬ҲҶ
ء
ǻعˣֻҶĻüͷǲԾΪҶ̫ˣҩʥ÷
ذٻ𣬺һذٻ𣬼ֱϷҲȲѾҩһѶ˼£Сӻĳԣҩ෽滹ȥ϶ͨҩˡ
ͨҩ¶ҩʥõϲǽڶѶҲߣʱͨҩڳ֣Ҹ˵ҩոճˣٸСӷĲǻΪͽʱСӾԲᱧԹҩʥˡ
ôȥֳһţϣСӲҪֻпػûߡ
仺˵ţҩٴȡϵͨڶĽݳ֡
ϳ뷨СڵһͿذٻ˳ͨҩּ֮ҩʥãҩʥõ˭Ҳͷͬˡ
ʼնĬġ
ҩ֮ڡ
ͨڶĽǳˣֻҶ岻֪ڶ㿼ѶҲߡ
һĻһʧҶ̤ͨڶĽݡ


2391 ǿͨ
ҩĵڶ㡣
ռܿܿһ
еĿͻȻñŤҶתĸо
Ƭ̺
һлָƽ
Ҷǰһɫҩҩ֮лȼգҩζƮɢ
ҩڶйһ塣
ƷԪƳɹɹ
˿γɵĳӦһֻ֮УֻҶ˵ʵûκġ
һɫҩڵ
еƷԪѾһ룬һԪѾǼˡ
ҪϵƷҩȥҪƳɹǼѵġ
ϾѾһĵҩÿһλҩʦַϸڶͬģҩܶʱһ˿һͻõҩֱӱˡ
ΪҪƷԪѾӽˡ
һİƷҩʦ֣ҲѽҪϵƷԪƳɹ
ҶӦҩڵʱƷԪĵӡС
֮С
ҶܹףֻܹɫҩڵĻơ
ͨİƷҩʦ
ҶͨİƷҩʦ
Ҷҩڶ㡣
ҩڵĳٴֵ档
˿ҩڶĿ֮ȫǼȲ⡣
˵ڶ͵Ŀÿζ䶯ٶǰͨҩڵڶͬҪһһ룬ǱϵĵҩƳɹ
ҩƷҩʦҪƳɹֻһƷҩƷҩʦˮ׼նյĽֿҪϵƷҩƳɹˡ
ҪƱһ룬ǿҪϵĵҩеѶȿɲһǰġ
˭Ҳ֪ҶҩƷʲôΣ˵ҩĵһذٻˣֻǿػҩˮ׼Ҳߵġ
ڵڶֵĿƷԪҪһ룬ҪϵƷҩƳɹҩˮ׼ִƷһİƷҩʦҪǰƷҩʦе⡣
ͨڶ㣬ֻҪƳƷҩ
ôֵҶȴҪƳƷҩˣҪ˵ûһè壬ڳûκһţ˵Ҷᣬҩˮ׼ִƷǲܵġ
ɣ̫ˣνҩʥͨҩĿ飬ʲôʱôˣ־һߵĺȵ
ҩʥʯڵĳɣ΢΢ЦݣǷ·ѾԿˡ
Ҫһ룬ҪϵƷԪƳɹ¾Ҳֻаٷ֮ʮİգ׼˽һ°ɣҪһɣֻܹһ˵ҩˡƽ
ҲӦҪ룬ԸСʲôˣĸԸĽܣԹǡ˼˵
ʼնûпڣĽΣҪ취Ҷˡ
ҩĵڶڡ
Ҷź
ϰе𣺡СһҪȿҪϵĵҩǱһģҪһŵҩʮǼʮģǰҲû
ԣҲûлᣬҩַڸ㣬ҩַԼģרϵġ
ϸˣʾһ顣

ϰʾϡ
Ҷֱ漴趯ӿҩڣȽеĻסˡ
ϵάڵ񾳡
ڽɫҩڵĻƿغ֮󣬸ϰʾַҶ
汻Ƶ쾡¡
ҩڵÿһ˿ÿһ˿ÿһ˿ȫ׼˼¡
ҶַˮһĿĸо
ʱš
ҩƮɢҩζԽԽŨˡ
Ȼ֮䡣
ɫʺ
ҩ֮γɡ
ζƷҩƳɹ
ֻƳɹŻɫʺġ
ɫʺ֮ͨĽݳ֣Ҷǿͨˡ
ڶеĿٶȷ
ƷҩƳɹ󣬻ȫʧˣҩҲʧˡ
Ҷ̤ͨҩĽݡ
ҩž
ȫɴ۾ǲԼ۾ˣҶ彫ҪϵƷԪƳɹˣʲôҶƷҩʦҲԲܼƳɹƷҩģǰƷҩʦҲǰƷҩʦܹ
Ҫ̤ҩһ;ųģ͵˵ȻǰƷҩʦ͡ҩʥõͬһƷΣŶꣿӦúҲɣ
ųԼҲкüˣ²һ㶼׼
ųǺޱȣһ֪ҶǰƷҩʦôƤҲҪҶΪʦġ


2392 츳
˭Ҳû뵽
ҶȻǰƷҩʦġ
֪ҶʵʵĳԶľϹܼңҲٳ޷ع
ڲڶñĹз̹ˣΪϵҶ塣
Ȼ뻹һƷҩʦ
ײУԼΪխҶɱ
ҩʥʯڡ
ǳɵˣǽҩѶȣûҶڵڶˣ֮ǰΪҶǱضͨġ
ԣҶƳƷԪ֮ͨĽˡ
ԭļƻˣϵı鸴ޱȣǸû뵽Ľе޷ܣҶ徹ȻһǰƷҩʦ
Ц֮ǰǻ㲹Ҷ壬ҶΪͽ
ͬǰƷҩʦҶ壬ϡЩҸոҶ弫ΪɵľͼƳƷԪƣǾɵġ
仰˵
ͨҶ彫ҪϵƷԪƳͿ˵ɵҩˮ׼ҪҶġ
ɲܹˣͷСӣҩˮ׼֮ϣһԴĸо
üͷСӵǴðģҩˮ׼ôôߣԲפϢᣬ䲻ᳬģԶŽʲôʱðһˣ¾ǵҩʥУҲûһԳԽġ
صϳȥҩʥҪɨˣҪ£СӶܹͨҩҩʥҪΪһЦˣֻҪ֮ˣԿҩѶȱˡ
Сͨҩôǻվ˵ҩԼˣǿԸСһĲһСͨҩǺ֮˵
ĬҪŭˣڿҶǰһСһޱȿЦСֻƽճȭͷ
˵ǻܹô죿ҩѶѾᵽˣµҲܹ˳ͨ
ϵҶ塣
ӡһɫˮӡ
ˮʮÿһ϶ŵĹһת
ڵм䣬һŰ˸ߵʯʯһӡۡ
֮ٶȸһ塣
ưڰ֮УԵʮˮɹ
ܵҶ塣
жϳһӦǲҩ츳ģʯǰڰȥˡ
ҩˣڵĻʱ
ѾǼֲˣҩʥúΪҶ塣
ɲɵġ
ڵͬǲҩ츳ʱֻҪˮӾͨˣҶȴҪʮ
ȻڼʶҶͨǰ֮ҩ˼Կ϶ʮˮӦѲҶġ
ˮӶһ֤ҩ츳һ֡
ԵˮѾˡ
֮ʮˮӣֻǵʱΪ˲õ̫ĿտԲʮˮӵġ
˵ܹٸˮӣ
ʮˮӵǿԿ϶ģܹʮˮӣ츳ֻҩʥصſˣˮҲ̫ˣԽϾԽԵӦʮڡ

ҩ۷׷׵ʱ
ҩʥʯ
̾һҲͲ³Ҷضͨˡ
ϳ˵Сӵ׿Եٸˮӣʵ
Ҳ֪ʮˮӣΪ̫տôģԵʮѾ㹻˲ˣҿʮʮɣش
ڳ仰֮ʡ
ҩڵҶ壬Ѿư˰֮ڡ
⣡⣡⣡Ȼ
ÿһһˮӸ
ʮˮ˲䱻ˣˮӵûм
⣡ڶ
ˮӲ࣬һӾͻ˶ʮ
ҩס˺
ʯڵɺͳ۽ǵļⲻͣ鶯
ˮԾڲϱһڱɫâ
ܿ죬ʮˮȫˡ
ʮˮڵĹâԽԽʢԽԽʢ
ǣǣǣϸ
ֻһˮϳһơ
飡飡飡ıʮˮβϱѡ
ʮˮӵĿٱѡ
ҩĵֱӱˣҩǧٿףĿġ
Ҷҩ츳ֱӱ˲츳ʮˮӡ


2393 ɴҩƨ
Ƭϴҩ
ʮˮӵıѣҩĶֱӱһ޴ޱȵĿڡ
֮ƮɢŷĩͻҳмžһĴľ
Ҫ֪Դҩ
츳һأ˵ʮˮӡ
ûΪ˭ԵʮˮӵģҩʥõҲǳ϶Ϊ֪ôˮӣȫΪ˲õԵ̫տҲ˵װõġ
Ҷ岻ʮˮӣʮˮӻ޷ԳҶյҩ츳ʲôΣʮˮӣֱӱҶµ츳űˣֱ˲ţҶ嵽ʲô
ЩȻ֪Ҷֻʮġ
һʮ͵ִƷҩʦˣ֪ҩ츳жôˡ
ʱ仺š
лصŴ˷ĺ˵Ŀҩһ̣˲Լ۾һС
ð̹۾ͬɢŲ˼飬ԭֻϣȻһһεĳԤϣи̰²ҶõĳλҩʦĴУԴҶУôҩˮ׼ǿԴˡ
ϵƲӶĿ֮¶ֻ֣ܹѹ뷨
ԶľͳЩ֮УΪ˽ҶģҲ֪ҶĹֻʮҶһһչֳٲȻǱȵЩľˣǲ֪ݴ˿̵ˡ
Ҷӵţҩ츳ѹҶҪ̽ҺͽҵϢˣҶҡЩԨԴġ
ԡ
ҩʥء
ʥء
Զľͳͬʱ뵽һ㣬ҶƷҩʦǰ϶ˣѵ˵Ҷ廹ʦԹ˭ҩͬ޵ģǲҶ廹ʦϾҪҩƷѾޱȼˣûоˡ
ԶľͳЦ뷨
䡢־кųľþòƽҶƷҩʦݽҿ츳ҩʮˮӺ־ôѶϵżʵǿλ档
ڳһʱ
ҩǰ
ʱҩʥǴʯ
ɫ࣬Щܲ־޴ķտʼΪҶֻһСӰˣҶذٻ𣬼ƳƷҩ̾磬Ҷҩ츳ֱʮˮӣҩĵˣһ޵ݵĸо
ٶǰͨҩŭε½û˻ᵽˣԺÿᵽҩ뵽Ŀ϶Ҷ塣
ԭҫһֱģȴҶˣܹģ
ͳλʦѵǾС֮ǰ˿϶ΪΪСӣСӻǿƵ̬ͨҩĵ㣬鴫ȥ˻ΪҩʥôһСҲѹƲסģҩʥõһɨء
ҲΪ˵û˵ҩʥõΪҪġ
˵Сӿǲ̫ҩʥˣҩˮ׼츳ͷҲΪ֮ƣֻܹȰߣ֮취
ҲֻܹˡҲ˵
һӡ
ɺͳӰʧʯڣӦҩȥˡ
Ҳ漴ɺͳ䡣
ҩҶ塣
ӰֱӴҩ㶥ľ޴ڳϵһֱάڵ񾳣ӰȵվҩϷ֮С
Ҷҩڳ˲䡣
Ӱγ˾ҶʮԶ֮УǺȻɡ
ɫ£СѣȻͨҩôԶҩʥһҪֻҪǿģǾԲܾ
Ҷ忴ų䣬˵ܼ򵥣ҩʥÿ϶֪ҵľλʲôط
Ҷ⡣
ɲ΢΢һ㶣Ҫ֪ҿҩʥأҩʥҩʦΪʥĵط
ԶŽŵľλãֻм֪ģΪҩʥõҩʦȻԸ⽫ԼĿʥصλ˵ġ
ĬƬ̺󣬳㻻һɣ
ҶĮһЦһһ⣿ҩʥԻشģǹ⽫ҩѶѵΪҿͨҩǾҪԼĳŵˣ
ʲôҩʥأҿǸɴҩƨõˡ


2394 ʳ
˻һ
ɵɫȻһ䡣
һĨЦݣҪҶ岻ϣʱнڽҶɱˣԲܹҶȥˣʵ񾳶ڵģҶҩ츳˵ǿϵֻеڡ
ΪԼʵҪҶ壬Ӧ׾ٵ顣
վҩߣҲ֪ҩʥúЩϵģҩʥþ֪ҵľλõģҩʥóŵģֻҪ˿ͨҩԶҩʥһһҪֻҪҩʥܹģô;Բܹڣ񳣰ȴĿ֮ȳԴ顣
ҩʥʲôʱ޳ˣոҩѶôߣλҲͨҩҩʥôܹڣ˵ҵľλҩʥ˵׾ٿԻشġ
ԼĳŵҪҩʥӴǸӦҪԼи𣬶Щڵ

ߵ볣ɵĶǵɫͬ˴һ֪ҪƽϢˣԭҪЩҶ壬˭֪Ҷ⡣
Ϊҩʥõҩʦǲܹҵλй¶ȥüͷСѣαǿѣǶԻһҪ⣬Ǳ֤ԸһĴ𸴡
ԭҶɺͳ仹ͦ͵ģϾǲ˵λãǶҷǳҳϣɸոҩڣҶ屻ѣŭڣҩƨþҩƨã˵ĻǷƨȻˣûκҪˣҲʶҩƨõˡ
ɫҪˮˣԭҲѻĺܣҩˮ׼һ˸ȥܵ˵ȵѣҲú룬һʼ˭ȵ˭ģ
ҶҪ̤ջصϵʱ
վڳԵûע£񾳶ڵӰҶȥԴǵıȵСӣҲ̫ôˣҩʥõģ˵ߡ
Ȼô˵
ȴɱˣѾΪԼҺýˣὫҶɱ֮һǸ˵С̫ˣ֪ҶսôʱҩʥðţԲκġ
ͻȻɱڵĶ֣ҲûԤϵԭԼʱֹģϾ𾳳ڵǿߣȴһ£ûǿҶˣҲһĽ
񾳶ڵʵ
ȫоҶֻеڵʵ
񾳶ں͵֮䣬ʵ̫ˡ
Ȼ֪ҶʵսʵĳԶľϹܼңû̫ĵģΪ޴ҡҡͷԼȥ
־Ҳȵס֡
˵䣬־гձȥ֮ǰҶżһ·裬õ峤ӡǣҲûбֳս־ҶҲֻǵ񾳵ʵǱҶѹƣȫѪڿûѪġ
ϧ־УٶȣҲֹˡ
ֻȻҶǰ־ŭĿԲɣҶһͷżҺƲݡ
û־еĺЦĿ⿴ǰ޶Ҷ壬ҶǸٶȣκεķӦ
ȭͷŨ
Һ
ƿɢ
ȭͷɽͻҶλúȥֻͣҶСӣɣʹҩ츳ǿҲֻ꼻һֵˡ
µ˿ɱһȭǿϧҡҡͷ֪ҶҪˣǾҩʥ̫Ҫˡ
һֱ̤ҩʦһ;ųģŭʲôƨҩʥãǵ׻ˣ
ųȫǱҶҩˮ׼츳ˡ
ȭͷҶλԽԽˡ
飡һ
ҶȻ֣ڵչ˳
ȭͷϣҲ
һ̣ӶҪۿɳˣ㡢㡢ôܣ
Сĺϲð
ڸоҶƺԼͬغСѣ顣
֪ˣ
õ顣
Ҷֱһ
ȭͷȻ
ڵ쾡¡
飡
ͣ
Ҷȭͷ֮ڣֱ۴ı͸˳
ʲôʳ
ʽ͵ķǳ


2395 ̫
۾ɵþ޴ޱȡ
౻顣
ؿֱӱһԴȻûеһʱ
촽ſֺ£һҲ
ԸȥţԼȻ³ҩʥõĵһŰôܹˣҪȥҩʥңһ·
ʵʵ
̫ΪˣʼգҶ嶼ûȥһٶĶʼҶ壬ϵɱҶİ취˵ԼԼԨġ
Ҷᴩֱ۰˳
ؿڴһѪѪԴԴϵѪ
ɣһ˿Ҳûˡ
飡һ
Ӱе䣬صĵ˵ϡ
ôҲҩţٶǰͨҩˣô꣬һֱҩʥصţҶ
˿ŵʬ塣
˭Ҳû뵽ҶʵҶ岻ǰƷҩʦһڵǿߣһ񾳶ҶȻƨˡ
Цȥȥ
ڴ³ȫȡֲñˡ
־УҶԣҶƽºһҪ֪Ҷ峤
˵Ӱ
˵ֻԶʱ֮ף˳Ƭ̨ˣܶ˶Ϊˣż֪廹Ǵڵģżȫģɴ˿ɼ廹Ǻֲܿġ
ԣ־оԲܹҶ£һֱ֮ǰðҶ鹢ڻ
ӰվҶԺųɣҽҲʶҩʥõˣһԲϾҪɱˣѵΪԶŽ磬ҩʥÿһ𣿡
ոͬʱĳɣǿŵԼͽʬ塣
ϱ޾ŭˣǵͽܰͽܣ񿴵ԼͽǰҪܹܵģ
˾˽
ոҪɱҶ壬ҲûҪֹ˼ΪҶ屻ɱҲһĽ
ûɱҶɹҶ彫ɱˡ
ɾ޷ˣǹЦġ
ԼͽѵҶͲ
ԶľϹܼҲ漴̤ն˵ʵޣʱǾԹˡ
ųҲ漴ȥųĶҶһäĿĳˣҶһδ¶ûһ
Ϊ𾳳ǿߣΪҩʥõ棬ʲ
˵һкǣǻ޷ܡ
ϵƲϷڡ
ȵʱż޹أżٹ£СӵɱǵͽҪҩʥá
Ҷɫƽ
Զľغҩʥ̫ˣǵͽҪҶСֵɱֵģɱˣԹ˭
ҩʥ޶ҩѶȣһδεΪҶСֵܣҶСֵͨҩ־ܾشҶСֵܵ⣬ǵͽܻҶСֵɱ֣ÿһĶҩʥá
ȵ˵ϻˣȻǲԸԹۣôȰǸˣСӡ
ϵĹ
ԭҪλ׽Ҷ壬ҩʥõλ涯֣ûķˣӿ֣ǳ֪Ҷҩ츳Ϊʲô˵ĸߣǲĻĳλҩʦĴУ
ȻҩʥõҲȫҳ˵乫ʵҩʥԶŽĵλ⣬֮һҲеĹϵ
Ӱʧ˿С
ǵѹҶˡ
ʱ
ӰٵҶǰżҵ𾳳ӦӦˮڽӵ־еĴѶ֮
ͬʱǰĳ
䣡䣡
ٴδӿг֣˵ɫǺһƬҲֻ𾳳ڣӦӦˮ֣⿿ҪҶ壬ǲܵˡ
Ӱ֮˺
鵽ز
Ѿûк˵ˣҪȻҩʥδ棿
ȵһżңȻҪ̫ôǾͺú棬ҩʥûһż𣿡
ӳ³̫ĸ֡
ЩЦ
˭̫


2396 ָ
ҩʥá
ԶŽΪһ
ܶ˶ҪõҩģǿǷҩʥõ顣
ڳ仰ո֮ʡ
ҩʥڡ
һһӰӳ̤վ˳ɵԡ
һһһߺһߣϵͬ𾳳ڡ
Ƿ˳һ飬ǴӦҩʥ䳤ϣҪʱ򣬰ҩʥö֡
ߺͺݵĮֳƼΪʣĿⶨҶϣлʵҪЩ𣿡
ɵͷ˵Ǹס𾳳ڵˡ
ֻҪߺͻܹסӦӦˮڳɿǲΪġ
ϵӦӦˮڿߺͺ֮֮߳ɫһ˫𾳵Ͳͬˣ⿿ֵסԷ𾳳ǿߵġ
Ӧϳ࣬ǲҪ̫ˣ˻һߵĺãȫҩʥõĴ
ո־ѾľӦӦˮ˵һ顣
ӦӦˮҶޱҪĴڣ˭Ҳܹ˵Ҷһë
ҪҩʥûƴҲں
ϾûʣѪİҲûнżңȻҪ峤ġ
ӦˮҲϳ࣬Ҳʶһҿʹ˴ס
ߵѹ֮ǰ̽ҵڵأܵСУСӵʲôˣɱҺͽܣܹż˳ü˵ǲ顣
ӦӦˮѻ˵زˣ֪ûˣӦ괫Ҷ壺峤㿴ߣסҩʥõˡ
ҶԸԼ뿪ֻнЩȫСˣҪ˴С磬Է벻ܹƻҪӴԷ壬޷һӰôͬʱС硣
Ҷ˼֮ʡ
ߺͺ߶ˣĿȷҪסֻӦӦˮӰٱƽ
ͬ𾳳ڵӦӦˮԻߺͺߵʱǶʱڸѲˡ
ɵӰһǰһ󣬽Ҷ˰ΧС
˵ҩʥðԵˣǸӲҩʥñһЦ
־һվҶ࣬ϰ벽
ɸûа־зҡͷ޲ɼżҪ뵽ֻżҡ
¡
ɵӰٱƽ޼ɵĳ־кҶˡ
ϵȫΪҶҪ군ˡ
ҶҲҪʱӭսʱ
һҩʥõĳ̤ն𣺡棬Ҵָ
óɵһ٣ҵָǼҪġ
üͷͬʱһ壬ǻѡʱ¹
Ӱ£ˣϽһݸǣڸոմָ
ʵûпˣҴʲôָ
֮ǰҲһֱ飬ĿĿҶ塣
ڿɲ˷ʱˣϳٳٲشԼ̽ڴϢˡ
ǵ֮
ֻиһŻ⻭е˷ǳϤϸһǰҶ
ǼˣҪмӣҪ߹Ӵõ
ָ֮ôһ仰
سǳ׵סˣû뵽ҵָȻҶйأҺǳҶ壿
ڽԶŽ
Ҷ㡢ʧɢ
ͽһֱѰҶټ˺ܾҲûн
ͽͻȻ뵽һ취
ҩʥúǧ˿ƵĹϵʥúͽǧ˿ƵĹϵ
ΪҺͽ֮ŮȨҩʥúʥ÷ָġ
Ǻ
ԶŽеҩʥúʥ÷ֲǵָѶ˹ȥ
ָĳɡ
ЩҵĿֲܹģȻΪҶ巢ָôҶ˵϶ǳҪ
ţҩʥһΪرĴڡ
ҩʥֻǵһҪҩʥãӦǶָͷ顣
ϾҿԶŽҩʥأһҩʥãǻܹ½һҩʥõġ


2397 ת
֮С
ߺͺ߲ϵסӦӦˮ
ʹӦӦˮʹԾǷġ
Ϲߣ̧ͷ֮С
ԭΪҶܿҪˣ˭֪ҩʥͻȻһλϣ˵ǽӵҵָ
ҡ
ڳ˶֪϶ǸҩʥأҪȻԲҩʥӡ
ΪɣڿһָԾǻҶֵġ
ɳɵɫòЩ
ͣеҶͳԶľˡ
Ҷüͷһ̶ûɿӦӦˮֱߺͺ߸סˣԶľȴСӦӦˮҪܵ𾳳ǿߵΧˡ
Ҷڻָ֪ҪԱǼΪļ򵥣ҪȷԶľӦ˵İȫ
Ƭ̺ǻعսһŵĻߡߡӦӦˮͬʱȵ֣ͣͣ֡
쳹ʡ
ĺˣҲȥҵġ
ڵȫĺܣڵһҲǲмһ˵ġ
ҪҲҩʥأԶŽ֮һҵսҲλԶŽ綥˵ġ
ߺͺֻҩʥõĿ䳤ϣȻɶ˵ͣˣӰ漴ԶӦӦˮֱ˵˳ɵԡ
ٱסӦӦˮЩоĪģⳣɵҪʲôǿɲΪɴ㲻׷ȥˡ
ӦӦˮ̤ջصҶԡ
Ҷ֪һᣬҪĽȫСģܹӦˡ
ڵϵҲԽԽɻˡ
ԭܿͿҶģôͻȻֹͣˣϳ
ҩʥҪʲôȫȣѵǻһҲ𣿡
˵ЩϻˣǶֻСѣ־ͺˣϵ飬ֲ˵ĵģһҩʥõҲ벻ˡ

ϵ۷׷ף󲿷˶ģûΪҩʥõǿ󣬶ƫҩʥһߡ
ĿʼնҶϣҶʵ̫ȤˣҪ֪֮ǱҶ׸ɵģҲ޷򶨵Ŀˡ
ҶҪԶľεСʱ
ֻת֮ɫܿ챻ͬʱҶϹСѣ֮ǰҩʥðԵˣСԭ£ҵڵأǿԵ㡣
ȻõǣС㲻ҩʥסһʱ䣬һºҩʥҪһȥңʱСѿԺһͬС
ɵͽҶϣȻǺ뽫Ҷɱˡ
ǵﲻҲܹﰡ
ֻܹѡͷˣҶ徹Ȼֱָܹ˵ҶҷǳҪҵָֽǰסģҿ϶֪顣
Ҫ군˵ҩʥöҪ군
ڳǸ֮
ԭҪԶľСҶ壬Ķ΢΢һ٣ӦӦˮҲĲ⣬ǶԳɵ˽⣬ͷȫǲƺӲĵ
ϵߣǲŶ䣬ǻΪԼˣոճɻĵҪִҶģôתۼͶҶǸˣ
ڳ֮˻ǲٵġ
ǶڿҵָǵľٶűùŹֵģҲ˵̬ȵĸı䣬ƵĴתпǺָйء
Ӧ˶֪ԳǱߵսȫûбҪŪٵļװǸҲ˵ɾﲻǸҲΪĳֲѣòҶǸˡ
Ҷܿ뵽֮ǰʧɢ㣬Ǵҩʥõָ϶Щϵ
ӦӦˮղɱĺܣɾȻһҲǣ鶼ҩʥ񿴵ԸˣӦȵôҪ𣿸ղҪǣҪҲǣѵҩʥòӦҪóһЩ
˵ҩʥ֮ǰһ֮𣬾ó֮ΪɣӦò᲻Ըİɣֻһ֮ѣƴֵҩʥãôأ


2398 ʥԨ
ӦĻ
ɫһ任һºǾҪһҩʥõĵȥˡ
ҩʥûõ֮Ҫ׸ҵģʱòļ񣬾Իᱻ֮˸ЦģʹҶŹϵҲܹóõ֮
ޱȣǵͽҶϣڻҪҶһĲܹĵģ
бʸвĵʸ
Ҷ岻ҩ츳ߣôڳɵΪ£ҩڱһЦҶ岻ڵʵôɱ֮ʱֱϡ
ɶһۡ
ŵµһ߹ֵλȻذɣûֿɿˡ
ţֶҶ֪СԸԸҩʥһһһĽ
ҶѾ²⵽ɵĸı䣬ΪĹϵȷӦòǶˡ
Ǻ˵ͷֱӳҩʥ̤նȥ
ӦӦˮ˽Ҷ
ǽҩʥú󣬳Ҳȥˡ
濴ֵĹߣȻҪ֪ҩʥûҶʲôҲҴҩʥõġ
ڳɵ·¡
Ҷ˽ҩʥһɫķ䡣
ڽ뷿
ָҶϹɵСѣ֮ǿ޷ˣǿԸһֲ֪ԸԸ⣿
Ӧ漴ȵͷͷǿɲҪﻣˣһҩʦ˵ӵһ֮ǳҪһͲŰƷҩʦ֮ʲôƨã
ɫǺ죬ҲҷЦСѣ֪˵Զʱڵʥ𣿡
ʥר֮ģ˵Զʱڵʱʥоһ֮ķ׷ʥ˲֮ӡ
Щ֮ȫʥԨԶʱڣʥҲֻ꼻һ֣ĪʧƬؼ䣬һ˿Ҳû£ʥԨҲȫˡ
֮õ£ʥԨĴڣô֮ӣӦô󲿷ֶγ֮ˡ
ݹżϼأʥ֮ķǼΪģʥԨѾʥڵ˰źһУԲҪ˴֮Ҳɱ֮ġ
ͣһ֮ӴָóһεľУľд֮һŲȱĵͼ˵ĵͼһţֻҪŵͼͿ֪ʥԨλˣҩʥһţ񻹲֪
һŵͼһֱҩʥõıһŵͼСѣ֪СԸԸܣ
ǵ̴ò˵żϵȷعʥôһţ֪ûʥԨʥԨû֮
Ҫŵͼܹ֪ʥԨľλá
ҩʥûŵͼҲкþˣǸҲŵͼģ˵ŵͼҩʥ˵ǼߣҪȻǾԲó͸Ҷ嵱ġ
Ҷ곣ĻʵϰסϺڣ˵ʥԨ𣿡
ϰе֪ʥԨӦþǴڵģԶʱڵʥڣ˵֮мң˭Ҳ֪ʥڴ˭齨ģһҹʹˡ
ڵʱ˿ʼ֪ʥڵʱһҹʧˣ統һϢ
ܹҵʥԨ㵤ڵףһ飬˵׿ԵõһʵķԾ
ϰеĿ϶֮ҶѾ˴㣬ԿҪóɽҩʥõ֮𣬿ǲ̫ܵˡ
ӹ˳еĵͼȻˣݵͼҾˡ
ӦӦˮΪҶѡ̫ˣνʥԨ̫ˣҪҵʥԨǺļѣɿҶ˾Ҳٶ˵ʲôˡ
Ҷ˵ͼɲһ
֪СҪҪҩʥסһʱ䣬ǾԻúдСġ
Ҷ忴ЦݵĳɣЦ̫ˣͷŹأ
İ˰֣ȵȥҵӣż֪ͨҡ
˵꣬Ҷ˷䡣
ӦӦˮ˱俴һɺͳҲ˳ȥ
ʧҶˣƤ鶯ɿݵƽճȭͷ۵һĨǻǲİ


2399 
Ҷһ˻صżҵʱ
ӦһɫͻȻ˸
ھ쵽һӦӦˮͻȻһ
Ӧ꽫ɫϸϸĸӦһ¡
ǰÿʣѪҪż֮ǰȫͨɫ崫ѶϢżҵģڸӦɫеϢ֮Ӧ漴Ҷ壺峤ѶˣǾͻִżҡ
˵ӦûʮʱģǰˣҪֱӸ𣿡
ҶҲôķʽʱҪҵݸǣȥʣѪڵغһһҵݡ
Ҷ廹֪ʣѪڵҪ˽һġ
ӦҲһȥģǿѡӽ峤ʱίһ£Ϊżҵĵȥɣ
Ҳֻܹʱˡ
Ҷ崫ȥĵѡѡˣȻҶһˣҶˣҽԻٱģ֮ݹˣҶżҵӣԾʱ
ҶӦôķʽ̸ġ
ԳӦˮ֮⣬ڳȫûо쵽
߽ż֮
ҶԾסڳԺӦꡢӦˮ־λ棬ڶҶһкǱ뿪ˡ
λ뿪֮
һҪ̤ҩʦһ;ųġ
ͨһ
ֱӳҶû˿ĲԸһֿ˵ΪͽҪΪҩʦ
Ҷ忴ͻȻԼ¹ųģ˵֮ǰͶ˵ˣҪ̤ҩһ;ǳѣҳΪҩʦҪһɫʦҪ㹻ҩ츳֮ǰҪΪҩʦ㲻ҪõżҵӣȻһסԺȥ
רһ;ŬҲģȻִҪ̤ҩһ;ôҿһʲôֻܹԼˡ
Ҷµųģ˼Ƭ̺ΪͽһҪ̤ҩһ;û̫ҩ츳ôһӴרġ
ų˾ģҶҲپܾˣվɣʦͲغˣһЩҩ˵ֻǾ֮͵顣
飡飡飡
ųĻǺݺݵĸҶͷϹϾغʦԺҵʦ
Դˡ
Ҷֻܹεҡҡͷ
һϵʱ佫ҩʦĸֻųĽ˵һ顣
ɫû͸ʱ
ӦӦˮҶˣ˳ųҲһߡ
ӦӦˮչصʯ
ӦꡢӦˮҶųģʯﻹżҵһ
ҶȻѾ֪Ҫˡ
ųĵżһǿɲ֪żһйġ
ӦӦˮżҺ֮Ĺϵ¶ųĵżһһ顣
ųĵ˵ɴ۾û뵽żһй
Ǵ˵е֮װ
ԼҲһ˿Ѫ˲Ѫȵġ
ǿѪǾȻҲܹӵУ
ųĵ˼ĻǽпҪ˷ܵɫǺޱȡ
ҶҲܹȥڵأѵҶйأ֮ǰӦӦˮ˵ҶǶ˵ļ壬ѵҶģ
Ҳ˵ͨ
ոӦӦˮҲ˵ˣȥ
ô˵Ҷռȥһżҵ
Ҷĺйϵôȥռżҵˡ
Ҷ峤ݡ
ӦӦˮûиųĵˣĸżһС˵©졣
ųĵĸżһһ֮ǿȷҶӦúûйϵˡ
żҵĶ˿ֹܲһ
Ͼųǵڲ֪żҺĹϵ˭֪ӦӦˮǻûġ
ӦӦˮ϶ųĵ˵ʱ
ʯڵĿ͵ķ˲
һӰڿи֣Ӱϵʵʵ
ܿ졣
һɫ۵ߣʯڡ
ֻݿ£Щģɫһ޴
ϵά𾳳ڡ
˵ӦӦˮҲ𾳳ڣߵҪǿϺܶ࣬ɴ˿жϣͬ𾳳ڣߵսҪӦӦˮǿϲٵġ
֮߳ӦӦˮæȻԷϵʵ֪ͬԼȫߵĶ֡


2400 󣡾ӭ
ɫ۵ֳɣżкܶˣӦӦˮҲʶġ
ӦӦˮֳʱųĵҲæֻҶһ
ųĽҶ壬֪ԼܹȥڵأӦ濴ҶϣԼλոϵʦҲǳ˸мġ
Ҷüͷ΢΢
֮ǰȥһصģҲ֪νĸԴˡ
ڷ˻
Զ֮ǰĻʱҲǼٵģǺġ
ɫζڣҲֲˣҶֻܹ֮Ϊǿ֮ʯÿû֡
֮ں󣬲츳ԽߣΪԽߵˣǱںǾԽ졣
츳ߣΪҲߵˣڱ֮ҪʵĻôҲֻӿ
嵱˻ûǿ֮ʯԵҲֲڵΪʲôһһ䡣
֮Ϊ֮׵壬û䣬˳Ƭ̨
صģӦþƬˡ
嵱ҪУҪͬ٣Υ
Υ
ô㣿
һԱ߻лֻлſԻ
֮ǰҶҲ˻׽۳һĽᾧһǧĽᾧһǧĽᾧӦ㹻ʣѪ˻ָˡ
ǰֳɵߣҲŻӦĳطڵĻĺҲһһ
֪
Ǻܳģ֮˲ҲԻϼǧ굽겻ȵģ˵֮֮ˡ
ֳɿһųĺҶˣżҪˣ
޵ĶӦѾ׼˰ɣ
ӦӦˮæͷ
ֳûٶ˵ʲôˣֱһӣҶųĵһתĸо
۾Ҳ
ȿſ۾ʱǷԼһ鴬ļװˡ
Ҿ޴鴬֮пٵʻš
ֳɿ鴬ķС
ųĵԼ鴬ܣٶ̫죬Ǹܵľɫˡ
ųСӦӦˮ棬鴬ٶô죬Ǻ˵ע⣿
ӦЦŽ͵һͷĺˣ鴬һĻģ˿鴬ֻվ鴬ϵ˿Կ棬鴬ؼġ
ӦĽ֮ųĵ˲ͻˣҶʼĿⶼĿֳɡ
ڵ鴬֮
ֳûٿ˵ˡ
ӦӦˮӦֳ֪ɵƢԼס޵ķ䡣
ż鴬ٶȣҪִڵأҲҪʮҵʱ䡣
ӷɿ졣
ʮʱһš
ӦꡢӦˮҶȫվ鴬߲ļװϡ
ӦӦˮҲȥڵصģڵΪȣǸطΪĹŹ֣ӦӦˮ뿪ȺиǲһȵĴλˡ
վҶԵųģʮһֱҶѧϰҩ˵ʮʱ䣬ǽѸͣҶʦҲǸӹˡ
˼Ҷ壬ųĵʦʵҲضʲôûѪҲûʲôģ㵽֮Ҳ϶ܹòһѪʲôġ
ųļҶԴ̤鴬֮󣬺һֱ£ΪҶǿԼûѪ
ʻ֮е鴬
ԭǰǼΪġ
ͻȻ֮䡣
ΧʼŨ
֮жȻ˺һ޴Ŀӣ鴬ֱ˾޴ڡ
ΧԽԽŨˡ
ӦӦǽȵıԵˡ
ֻӦ껰֮ʡ
ֻŨгһɫӰ
ɢ־£
һɫӰоȫΧ鴬ȸԾķţڻӭ鴬Ļع顣
˵ƺƴ
ųĵֱӿɵˣӦӦˮҲסˣ֮ǰûм̰
ֳɲ֪ʱ˼װ֮ϣµϳ𾪣еɫٹžˣô£ӭô󣿡
ĿɨҶˣܰԲܣӭֻ峤ֵʱ򣬲Ż󡣡


2401 Ԫ
ɫ鴬־òɢ
ɫӰΪʵԿϲԵۡ
鴬Ũʻ
Хصܡ
վڼװϵֳüͷԽԽ
ӭ
˵֣ʵ̫Ĺˣʲô峤
ֳɵܵͣɻǱ˸ˡ
֪Ҷ峤ݵӦӦˮ˲ͻˣųĵȼżһǻǳ֮С
һɫӰжȻ֡
ֻһŰɫۣһɫͷ漴̤նȵվ鴬ļװ֮ϣһ۾ɫӰֳɣʵ⵽ô£ô־ӭҸոڻڸоԾҲųһġ
ɫ۵ͷʣѪеĶʵڵĲΡ
ͬģʵҪֳɸߣ½ڵĻĸˡ
ֳɣȻʣѪеˡ
ֳҡҡͷҲô£ҿƵ鴬ȵķΧʱӭͻȻˣ˵ǲֵܳġ
Ŀ⿴ӦˮӦˡ
᲻ǳЩϣӦӦˮȵģҲûвӭ˿ųˡ
ѵ˵żкڵһ˿Ѫ죬ĿԱ峤Ѫˣ
ֻƲ⣬Ӱ漴ųĺҶԡ
ΰųĵ˵ļϡ
ٵ̽ųĺҶǵѪҶֻǼ̳峤֮λڿѪֻԼѪ
ԡ
Ҷڸоκһ˿ѪϢģųĵҲֻһ˿ͨѪˡ
Ҷû漴ҿԼ峤ݣҪҸǡʱ˭֪ЩʣѪ᲻ҳ峤
Ҷ޾ȳʯӦҲԶŽģֻǲ֪ڲأ
ʯˡ
ô֮Ӧ֪Ĵˡ
̽һҶųĵ֮ûзκģӦӦˮȵСʲôˣҲżҵôһ˿ѪҲûм̳У
ӦӦˮҶ壬ٰҶ˵żҵ϶ŵġ
ԣӦ͵ǰȷż֮ˣһλ֮λѺǵĹϵǳǲŰһ
Ҳݾܾĺȵ֮ڲûѪˣżĸ£СӲУ뿪ʱ򣬽Сһߡ
ҶȫνֻҪܹȾͿˡ
Ϊ޵ĳӦӦˮ˵ͷӦȻһжǵİš
һ嵹Ǹ߰ĺܣû䵽ȵزǸ߰ëûиı䡣
ӦӦˮˡ
鴬ʻ
Կһ޴ޱȵɽӡ
ɽΧľ⴦ɽȾνĻˡ
վҶԵųģʦģ㵽ʱ뿪ȣôҲһ뿪
żһǺҶûκιϵǿɲεĻȻͦҶģռһżҵȻҲܹڻȣ
վڼװǰֳɺĬ
鴬ʻ֮󣬻鴬ܵľɫɢˡ
̾˿ϴҪȥˣ״ԽԽ
ֳһ϶ջǰѲ䰡뵱ǺޣȴҪﹶӲдţʲô𣿡
ϴ֮󣬿״̬Ҳֲ˶ˣҪ㹻ϴһطʱѹطͲƬؼˡҡͷ
ֳгįﻹ֮ǰ԰
Ҷ彫ǵĶԻһҺ˻ȣҪһʱ䣬ǿеϴҪûþˡ
ڻָĻᾧܹʣѪĴϾȻġ
鴬ƽȵ䵽˻ȵڡ
Ҷ鴬֮ӦӦˮǲҪڻߣȥ˲ȥĵطôʱ֮ǣһӦġ
ӦӦˮͷΪȵǣȻ֪ڵЩطǼΣյģһСľͻɥʧ


2402 ƾʲôƾ
̤ȡ
ӭԴԴϵ֮Ϣ
ȵΪ޴󣬹һƬγɵء
ҶӦˣǽֳɵ
һ·̤նС
һʯͷľǰ
ڷǰۼһ֮ˣ٣Ů϶ģֻЩıȽأЩıȽˡ
Ҷ岢ûЩ￴ʯӰ
ֳǰǶӦӦˮﲻҪߡ
˵꣬˲ӦҶˣֱȥˡ
վ֮ˣҲȫûҪҶ˵˼ȫ˱֮ɫ֮ӦþʣѪĴˡ
峤Ҫô죿ֳ뿪֮ӦŸҸҶ崫
ȿ˵Ҷһ䡣
ӦҶվڣҲʼû˹ǰסû˹˵һ仰ǼֱͿû
ֳ߽ɣҲʼû߳ˡ
зǵ㡣
ֳǴ߳ˣԻһꡣ
˵꣬ϵĵϵԣʵڡ
ֳ߳ɣǻûпҶˡ
λϲˣ쵽죬ͻˣܵ壬䣬ǸΪǹӲдô£˿Ҳ⿪İ취Ϊλ³
ֳҲ˵˵Ը׼ˣֻϧҲ޷峤֪峤Ƿ񻹴ڣ
λɢ˰ɣ
ֳɻûӦӦˮˣǴٴȥˡ
Ҷ忴һĻЩŭ
ЩѪδ̫߰˰ɣ
Ϊ峤ӦΪ忼ǵģֻ̬޷ܡ
Ҫȵʲôʱ򣿡Ҷ忪ˣںҹ֮лص
ֳɺԣ׼뿪֮ˣǵĿ˲伯еҶϡ
ֳɵüͷ壬ϸһĨŭݡ
ųĵȼλżһǲԼĶ䣬Ҷ徹Ȼ壿
Զʱڵ֮װ
ųĵ˵¡
ӦӦˮɫû̫ĸı䣬֪Ϊ峤Ҷ壬Ҫѹס֮ˣֱ׾ٵ顣
Ҷûֳɵɫ仯Ĵ֮ΪԶʱڵ֮ףӦúעǵģ˵İڴˣѾĻԻˡ
ҶĻصû֮˵ϡ
һŭĿҶ壬Ƕ֪Щżҵġ
żģھȻ·ˣôܽģ
ӦðֱӺȣżڵѪ

ͬʱһҲҶѹȶȥ
һӦ꣬ż֮ȫ뿪ȰɣʣĸżһҲڻˣӴԺżҺҲûκһ˿ϵżڵһ˿Ѫ͵Щ꣬Ϊµıꡣ
ҪִӦ뿪ȵʱ
ҶٶȿˣǻڵģѵǲôϼúõĻȥˣа취š
˻һ
˶ҶЦޱȡ
į䣬徭ô£ҲҲԴ
һëͷС˵Ի⣿ⲻЦ
ֳŭݸʢˣѾڿҶˣҲҶʴˣӰҶȥҪֱӰҶ嶪ȡ
ôѵĲȴˣҶ治ɫ
Сӣƾʲôƾʲôʴʣƽֳŭ
վڷſڵԣҶҲȫûһøУϾǴϵĵϵ󱲣Ҳŭ
ֳɺҪץסҶļʱ
Ҷƽƾʲô֪ƾɲԣ
峤ӡ漴߶˼¡
Ҷһ޴ޱȵĽɫӰͷϷ֡
ǿޱȵѹɢ
Ҷֳɣǵһܵ峤ѹĳ
Ǻ
ͨͨ
ֳֻоѪ˲ѹסˣе˲תˣдž֣ǵϥ̲ס󲻽Ҷ


2403 ͬܣ
ֳܵ峤ӡǵѹԾĳҶ֮
ǿޱȵ峤ѹڳΧɢ
ڳһ֮ˣӶܿƵ¹򣬳ǼΪ׳ۡ
ӦꡢӦˮųĵˣҶѹԭ峤ѹûвǣǻܹȻվҶԡ
ӦӦˮѾ׼ˣųĵȼżһ˲ɵˣĿɿڴĿ֮һ¹⵽Ҫ
ֳϵƤȫڵϵǣĿҶ壬Ϊ֮ˣȻ֪Լܵ峤ѹ֮ǰӭǸţΪҶûѪȴ̳峤֮λ⿪ʲôЦ峤֮λȻһ˸̳ˣ
ŭĵҶ壬㡢㾹Ȼ̳峤֮λεºܣһ˿ϵҲûС
ųĵżҵһĻǸǻ
ҶҶ峤
⡢⡢˵̫ˡ
ų֮ǰοҶûѪҲûʲôϵģҪݺݳԼĳ嶯
ο峤˵ûѪҲûʲôϵģⲻϹ
ų֪Ҷոոԭˡ
Ҷɨ۹µ֮ˣֳɣ峤֮λһ峤Դҵģǲͬ峤ˣ
ͬڵϵԣƾҲҪΪ峤ֻƾ峤ӡѹסǶѣҪʵĽ峤ܹ𣿿ܹܵЩܣҪ峤ӡǻ塣
ֳҲ˵СӣȷûʸΪ峤ѪҲûУŷľȫҲ޷ܵ䣬˾͸ӲˣʲôҪԾǶ㣬ֻҪ㽫峤ӡǽ塣
Ҷ忴Щڤ粻ļһҪӦһ峤ᾡȫ䣬޷Щһˡ
Ĳȴˣ˵ܹ䣬ҲֻһܹˣɱԼĴϰҶ嶢˵
Ҷ˵ɷ¡
ֳԥˣȻǲ뿴ȥģֲҶԻ䡣
Ƭֳ֮ɵĿԾδϣ޷ϵ䣬Ҫ峤ӡǽ塣
Ҷüͷ΢΢һ壺иûκη֮Ҫʲô飬ǹܵס𣿡
䵽ֵزˣʱǵĸ߰һˣڵĲʱˣǿ廹ʣ¶ˣǿԼڵģڻк̸ʸ𣿡
Ҷһ˵һ峤Ȼ峤֮λˣô˵ңһ峤ңʲôŵĵѵǵһ峤ὫƽԨ𣿡
Ҷ峤ӡɢѹˡ
µϵֳɺԵˣûѹѹ֮ǻʱȻһᣬǿԴӵվˡ
ųĵȼżһǿҶѵ⴫˵е壬ǳݲѣֱţûˡ
Ҷֱӳȥ
ӦˮӦ˽
Ҷ徭ʱ
Ե˵һ䣺СӣҶ峤ģĿԻڵ䣬֮ӿˣôҾ㲻ҪҲŹ㡣
ԴҶֻһЦ֮
⵹Ҳ֤һΪظˡ
߽֮
ֻһͷ׷š
ϵϢǳ΢·ʱضʧһ㡣
ϲƣ˿ȥȵĲϣ۾Ѿˡ
߽Ҫſ˵þȫҲֻ촽ſֺ£
߾ʣѪĴԪһʵ𾳺ڣôõ£֧ʣѪһֱڴ죬Ĵ֮£֧ѪܹӲд񣬿˵֧Ѫڵ֧ˣô֧Ѫ˵νһ޴Ĵ
ҶӦһ
ԪڵĴˣȥڵĻҪӳҶ˵ˣߵԪԣ׼ֻԪνˡ


2404 ⣡꣡
վһԵֳֹ
ԪҲûжʱˣǲܹŹһˡ
Ҷӻָóһᾧ
ûйԥԪϵ⿪
ֱӽĽᾧԪؿڣŽԼڵԴԴϵע롣
ĽᾧܽˣȫԪ֮ڡ
ڻԪ֮ں
ٵĻĻԪڵĻΪŨ⿿һĽᾧǻⲻ˵ġ
ʹˡ
һᾧ£ԭϢ϶ԪϵϢȻƽһЩܹ۾ˣһԵֳɺϲ⣬ǸҪǰһ
ҶǳһԴţ֮ڵν仹ûг׻⡣
Ҷô˵ǳײҶˣΪۿҶа취ҶпܻԪ֮ڵ䡣
Ҷһó˶ʮᾧ
ʮĻᾧȫԪ֮ں
ԪϵϢǳƽϻָһЩĺûκһˣڵĻӦȫǱˡ
Ԫ֮ڵĻ֮Χռ͵ľҶǼߵĲѹתһһĳ˷
䣡
飡飡飡
ԪҳסͻƵƿ忪ˣֱӱƳƬ
֮ڵĻŸոջ⣬Ԫʵ𾳺ڣͻƵ۷塣
ԭָ
ԪԪҲжˡ
ʵ۷壬ԪԪȻ⵹ҲʡҶӳԪˡ
ڵʵ
Ԫûɹ֪ô£˭ȷԼϵӦǱˡ
ֳɺԵ֮ˣϲ˷ܣԪɻ漴һ飬Ҷ廯Ԫһ̣ǾͬҶλ峤ˡ
Ľͺ
ԪֱӴͷϵĶҶߵˣ峤лľ֮û뵽Ϸ֮껹ܹ峤
ֳɺԵˣǳ¹ˣȫΪ֮ǰǸ
峤֮ǰðҪδҶκԹԡֿ
峤ոսѵĺܶԣûаʸˣԽԽȥˡֳĵͷ
һ󣺡ҵԺ峤ģʲôʱҪߡ
ҶϾ̳峤֮λҲ֮˼ƽˣǶɣҪǡ
Ԫȫվ֮Ҷʵ֮ǰûһʯ֮ҵ
Ԫ漴ش峤˵ʯǺܾ֮ǰʧɢСӰɣһǰȷǻȵĸ
ǷʯʱĻѾ˸ȥˣǱ˸ˡ
֮ǰʯӦʩչطǿбһ˿Ǽ䣬ʹܹǻȵĸ
ǻȸʱ֮ǰǿбһ˿Ǽ䣬ӦɢˣǷʱֻʣһˣ屻Ǳأ
ʱݽߵĽ׶Σ޷ʩչطҵʯĻʣѪУҲֻһʩչطǲųٳûȥʯĻǡ
ʯˣ
ҶüͷʵһĻǣӦûܹİɣ
һ㻹峤صģֻҪҵʯĻǣǾͻа취ûǹλԪ϶˵
ţԪϲļ˵峤ĳֿ֣ϣֻҪ֮ڵԻ⣬ôһġ
ԱԺȫЧ峤
ҶȽϵʯİΣϾʯȥˣĻǳ⣬ôʯ޷ǹλˣ˵Ȱȫڵν䣬ڻ֮ҪȥʯĻǡ
Ԫͷã峤ʱҺһȥھطȽʯڵķλȷ
Ҳ˵峤Ҳһ𡣡
ֳȲ˵峤ң䶼Ի⣬ڰٷ֮ٵĿ϶Ĵ£ض𡣡

Ҷ忪ʼٵİڳ֮˻֮ڵĻˡ
ʣѪܹҲżˡ
ʵǿģҪõĻᾧͶ֮࣬ʵģõĻᾧ١
ҶָĻᾧҲ㹻õˡ


2405 ڣľ
һҿʻ鴬ϡ
Ҷ塢Ԫֳһվ˼װϡ
Ҷ֮˻֮ڵĻ֮ԪҲطʯǵڷλȷ
һ漴뿪ȡ
ӦԭҲҪŵģҶڻˡ
Ҷ峤ݵõʣѪͬӦڻڵĴǴֱӰǿԼˡ
ֳڵĻʱʵҲһ㡣
ôõһֱѹƲͻƣڻһСȻġ
ڣ𾳺ڣֳɴ𾳳ڣڡ
仯⡣
ʵ
ʣѪ±׳־ЩʣѪҪһģ˱ȥ˻ǣػ۷ϣˣеŭȻǲˡ
ڵĻŸոջ⣬֮ȫʱ˵˵ע⣬ɲ۷ʱˣСĽһЩΪá
ԪֳɱϹϾվҶࡣ
ҶԶ
ϰ׺Ϻ̸
Ԫ۷壬˵۾Ҳ̫Զˡ
ϰ׺ϺһҶ뷨ϰн͵СһǶ˵ҲΪڡڡں۷壬ʱҲûп룬ʵ̫ˣǲûжϸ͡
ʵ۷֮ڣΪĸСġ
ոտ۷ıΪ۷壬ȻСԲ۷塢ȻǴԲ۷壬Ǽ۷塣
ֻеִ𼫾۷壬Ǿ۾Զˡ
ڿ۷֮ҪСԲ۷壬Ҫ𾳳ڵܺ͵ʮҪԲ۷壬Ҫ𾳳ڵܺ͵ĶʮҪ뼫۷壬Ҫ𾳳ڵܺ͵ʮ
˵۷̤֮۷ÿһС磬ᷢ췭ظı仯˵ͬ۷壬۷ͼ۷ǿ۷ǿһпɱ˳۷ˡ
۷֮ĳ۷塢СԲ۷塢Բ۷ͼ۷ĸΣǰ֮Ϊľ
Ԫֻܹǳ۷塣
Ҷû뵽۷滹ϸΪĸСΣÿһСΣ߶ᷢ췭ظı仯
ҶʵϰסϺڣǵ۷ʱľһ
Ϻڽһ⻹˵𣿵ȻǼ۷壬Ǿ۾ֻһ֮ңǻʱ۾ǿˣҲǸոտ۾ǿߣ۾ϵǿߡ
Ҷʵڣ𾳳ڶԶأľˡ
ԪƵ鴬һ·ϿٷС
鴬Ϊ⣬ǴЧģһ·ûκ鷳
뿪Ⱥ
ʱ䡣
鴬ͣ˰֮С
Ԫ峤ʩչطʾʯĻӦ棬ұҪȥٸӦһ¡
Ҷ˵ͷ뿪鴬ŵ̤նȥ
Ԫֳ漴ȥԪֽ鴬
֮
ҶվһΡɽ£ڸɽϺһš
˵ƫһżԶŽżߣǶԶŽĺܶЩ˽ġ
Ԫ˼һ֮󣬽ɽϵŶҶһ¡
ɽϵΪڡ
ԶŽһˣ𾳳ڵԶŽĿڱһܺá
ԪʼϸϸʩչطüͷԽԽҶ峤ʩչطĸӦʯĻǼпڡ
ڲʯǱģһ˵ɲʩչ˺ݶֶΡ
Ҷ֮ԱǵЩνɣҪħҪݶֻǱһ˾ӵģˡ
ȻԻȷʯĻڣôǾͱҪȥһˡ
Ԫͷ峤ǴڵĺɽȥҸоʯĻǱȽϿɽǴӺɽȥԱܿٶĿʱҲʡ鷳ҵʯĻҪ֮˻ǵˣ֮ϷҪúúһ㡣
Ҳ˵û䵽˵زˣҲʲôСèС۸ģһ𾳳ţǻ
¡
һʧԭء
Ӱڵĺɽȥˡ


2406 
Ԫ˵ʵ
Ҫܿںɽصĵӣ׾ٵ顣
ɽ֮ں
ԪĸӦԽԽǿˣڽɽһֺĽŲͣ
Ҷ塢ֳǸԪࡣ
ĵ϶˿ݻƵҶ治С֨£֨£
Ԫŵ׿ݻƵҶɨ
ڵϳһɫѪͼ
Ԫص峤ʯĻϢǴѪɢġ
ԪưڵϵѪͼϣעС
ϵѪͼһ˸
ҶԪֻоһȣվ֮
ҶٲȻˡ
һؿռ֮УΧǺһƬһֹɭ
Ƭռ·ûоͷֻ޾ĺڰ
Ҷ忴ԵԪˣʲôطҵ뿪ĳڰɣ
Ԫ˵˵ͷҲô˵ز˾˵Ƕ˵ǿߣǿҲܵġ
һ·⴦ڰռǰȥ
˵ĿⶼǰҶͻȻЩ̫ԾתͷԱߵʱ۾΢΢һУֻԭߵԪֳɾȻˣ
ԪֳʧӰ١
Ϣ
Ҷոһ˿ûо
ô£
ĿɨܣھֻʣˣԪֳɵӰ
Ҷ˼֮ʡ
⴦ڰռ֮ںȻһ磬һֱֱϮҶļǣ쬵ġ
ء
ء
йǺڿռڻصһѪɫĿֲӳҶ
ѪɫĹԽԽ࣬ԽԽࡣ
ܼޱȡ
һԵĳҶƬڰռڷ·𲻶Ѫӡ
ƬռȫѪɫ
һҲ̶õѪɫצ
ЩѪɫƷǷ񾳵˱ûУ»ֱɥ
Ҷڵʵ漴ϵƽУһתֲͬ⿪·һʵϰסϺڣﵽô£
ϺڽһΪ󷨣ϸû󷨵ĺۼ֮ǰҺϰҲûпǿȷһ󷨣һΪ󷨡
Զʱڵ󷨣ҪסеߵģһҪ߳ͼΪˡ
һѪɫ
ԸЩ⣬Щ޾ꡣ
ҶӦܣǸоκ󷨵ĺۼڣüͷԽԽˡ
ڻ֮Ϊأ
ν
ϰ˵СһҪ뿪⴦󣬳ҵ⴦󷨵ڣҪҳۣ¼֮ʱҲʵһ㣬ҺϺҲûнӴ
Ȼһ취취һżϿģ֪취Ϊֻ࣬û֤취ǲģ
Ǿ۾һ޾֮ģһ·ǰ
νйŻֹ޹Ȼʧˡ
Ҷϰ취֮ҲûѡˣֻܹһԾ뿪⴦ˡ
һ
۾
Լƽ͡
һѪɫĹҶӹ
ѪĽ
Ҷϵƿˣһ˿ڳ֣һжġ
Сһ޹Ծϰ׵
ǿʹ۵Ҷ塣
ϵźϷſԼԴرԼ
ġ
ĹǺʧˡ
۵ҶһǰȥƽԴ׵ķſˣԼĻˣͬһֻ֪ߵĿܣϸоʹˡ
һֱߡһֱߡ
СһѰɣϰелص
ҶµĲ͵ͣ
۾ʱԼΧıˣһ谵Ĵ֮ڡ
ϵ˿ɴڡ
Ҫֹˮܹ뿪
ֻҪ滹һ˿޷뿪֮ڵġ
ֻ֮£˭ֹܹˮģһѪɫĹʱ޿̵ʹۣһ˾ַ֪ܹ뿪󣬿Ҳû˿
ԪֳӦûûдӹ߳𾳵Ԫ˵Ҫǵġ
ҶĿ谵Ĵ
ڵĻȹڸӵɭҶһֲĸо
̤ڴ֮ڣһʯ
һʯϵڵͷҶĿⶨ˴ǰ۾΢΢ɴг֮ɫ


2407 ̨
ֻڴǰ
ڷһ޴ޱȵļ̨
̨һİɫ
ڼ̨¹һΪӵ󷨡
Ҷг֮ɫģɫļ̨ڼ̨Ϸŵһǡ
Щȫ˼̨ϷдԼǧǡ
Щ͸¶ϢҶжϳʵĻǣӦҲһߵġ
ڼ̨̨ϣһ͵Ķڣڲ³ɫڲͣǧе
ҶĿ⼯Щǵм䣬ֻһ״Ļǽ
ĻǴ֮ڳȡ֮󣬾ͻǵı壬״ĻǣӦþʯˡ
ȡôĻǵҪʲô
ҶӰ̨ȥߵ̨ǰҪִ̨ʱ湴йâŷһȻֱӳϣʹµĲ˺ؿһķơ
Ҷ彫Ŀ⼯е˼̨µϣ󷨼ΪҲƿİ취
ϰ׺Ϻڿ̨һֱڳĬ֮С
Ϻڽǿˣ̨ѵǴ˵еĵ̨ѵ˵̨Ĵڣ
ϰҲصӦþǵ̨ˣʹ˵һģһа֮ôʱ
Ҷϰ׺ϺڵĻ漴ɻϰסϺڣʲôǵ̨
ϺڽĵĽ͵Сӣ̨Ҫ׷ݵʱˣڻʱ־ܵǸʱ˺ܶ಻˼Ķ˵ԶʱΪ貵һʱʱһΪصʱ
˵ڻʱһħѾѪһ̨
̨ܹǧǧĻǧǧĻǻ۳һǣ۳ɵһǳ֮Ϊɷꡣ
ɷһȫûԼʶĿܻǣڿ̨ʱ򣬿߻ڵ̨ڵԼѪ۳Ĺɷֻӿߵ
ֻҪ۵Ļǹ࣬˵۾Ĺɷ궼ܹ۳Ҫ۳۾Ĺɷ꣬ҪĻǾͲֹǧôˣǵƲ⣬̨ĻӦÿ۳۷Ĺɷ꣬Ҳֻǳ۷Ĺɷѡ
ʯĻڵ̨м䣬ӦΪΪʹõģ˵ʯʵһЩϾ꣬ĻΪ̨굹Ҳ´ˡ
ֻǵ̨ӦѾʧˣԶʱҲû˵ֹ̨ġ
ʱڵħ۳𼫾۷Ĺɷġ
ʱľַǾħ𣬴Ժ̨ʧˡ
ڽԶʱ֮ǰʱľ֪ܲΪη׷䣬ԶʱڣˣͳƬһʱ䡣
ϺڵĽ֮
ҶüʵҪνʯĻǾȳ
ϰ׻ش̨µ󷨣ǿ̨󣬴ӵ̨ڲ͸ǻʱλħģҪƿ󷨣֮԰쵽
ֻʣһ취ˣת峤ӡǣ峤ӡǵٻʯĻǣʯĻǴӵ̨ɳ
ҺϺڿԿ̨µǷֹģ̨鸡ĻǣֻǱһסѣֻҪܹͨ峤ӡǣʯĻǰѽ̨µ󷨲ֹǷɳġ
ԡ
Ҷûйԥˡ
ʼ߶𱳺峤ӡˡ
峤ӡȥٻʯĻǡ
峤ӡɢĲһϢ̨µ󷨲Ϣġ
ʯסĻǡ
һûʶ״̬ڸܵ峤ӡǵٻܵ
Ҷ岻ϼӿ߶峤ӡǣ峤ӡɢٻ֮ǿʯǵ
ʯĻԽԽˡ
Ҷ彫峤ӡǴ߶۷塣
һ˵˸޷Ӱ쵽̨ϵĻǵģΪе̨µҶҲһˣе̨Ͻ֮˵Ļǣ˵ĻǣҶҲΪˣǿ峤ӡǣǿжʯĻǽٻġ
ʯĻǲͣ
֮ԽԽСˡ
Ҷƴȫת峤ӡǣѾȫӡ֮ڣ˵ҲһΪ顣
ʱơ
ʯϵĺ֮ܶʧˣǾ״Ļǣдͷʼһɳ˵̨


2408 ǰ
Ҷ峤ӡٻʯǵʱ
ڵһڡ
λͷ׵ߣʯϣϲЦݡ
Ǳڵλ𾳳溫סٺˡ
̨һϵżڷֵģʱą֪̊́á
ڲżо֮ղ˵̨ġ
һȱĹżϣҵ˹ڵ̨ģܣǶԵ̨˺
˵ɣʵΪģʵ˵Ȩ
Ե̨Ȼа񣬵ǻǿˡ
ĵ̨ǧǣЩȫۣҲ֪γ۷Ĺɷˡ
Ȼֻǳ۷Ĺɷ꣬ԶŽӵ۷ǿߵģֻˣʱڶۼ۷Ĺɷ꣬ͳһԶŽӾָտɴˣҲֹǡ
Ц˵Ȼܹȡ˵֮˵Ļǣҿɷ۵ӲԶˡ
ں׻ոµʱ
ٺɫȻһ䣬ٵą̃ˡ
̨ʱ򣬺סٺһԼѪеģ֮͵̨һ΢ϵ
˲ٶϻˡ
Ӱ漴ʧ֮ڡ
һߡ
谵ڵҶ塣
峤ӡǲϵת֮¡
ʯϵĽʧԽԽˣλȫӵ̨ڷ˳
Ϊ峤Ҷ壬ҪʱʯĻǷǳ򵥡
ʯĻǳҶ
ֱӳҶĺ֮ڣ峤ӡ
峤ӡ֮ڣʯĻǿԵõı档
ʯĻǿдӵ̨ٻҶЩϲ˺顣
ոҪһʱ
ֻӰȻ˴Ӱڵĺסٺ١
֮ںĿ漴˵̨ڿ̨ϵʧ֮޾ŭ
Ҫ֪Ҫ۹ɷ꣬ǼΪҪģһȷǲܹĵģӵ̨ʧȥôǧҲڵ̨ɢġ
ûǰ۹ɷ꣬ǰۻʹùɷ½
ɲǰ۵Ļʹлȫɢǹһˣ
סٺŭյĵҶ壬ûжʱ䵢ˣֻӿڸ͸һĨĨ͵̨γһ΢ϵ
˵ֱҲڿл
̨ϵǧǿʼĲйһ硣
̨̨͵ĶڣµĺԽԽˡ
ϰص𣺡Сһǰ۹ɷˣʵҲû취ֹ
ϰлµʱ
ֻ̨ϵǧǣȫڿٵлǲϵۣۡ
סٺڿлֱԽԽˡ
̨ϳһɼΪŨɷ
вʵĿֲ
лȫһγһ޴ޱȵȫ»ǡ
׸ߣģˣԵÿֲޱȣϷһ𾳺ڵơ
νĹɷˡ
ǰ۶ɵĹɷ꣬ӵ̨Ʈ˺׵˵ǰ
סٺǿǰ۳ɵĹɷ꣬ûһ˿ϲ֮ɫԭγɵĹɷִܹ۷ģȴֻڣܹǸ˵
𾳺ڵĹɷ۶֮
סٺʱ佫ĿⶨҶˡ
ҲǴǴϵż﷢ֵġ
ǿģҲ޷ڹƽ֮Ǹǲ֪ˣֻǵõ˹Ĳ÷
ҵ̨ϵôԵ޹ʧ
϶ҲСΪ
˵û˿Դ̨ģСʧģ
ʧȥˣ
סٺг˺ܶɻɨҶ壬ĸоҶֻһʵˡ
һֻڵĹɷλڵǿߣҶʵǵĶ֣ҪָڵСʱ
סٺٳ֮ưΧסҶ塣
ֻɷͬͷųһּΪ֮ڡ
Ҷ徹Ȼֿռסˣ޷򿪻ָ
üͷһ塣
ҶһǰδеΣУһֻڵĹɷͿԻˣԪ֣ⳡΣܹ⡣


2409 
Ҷ塣
סٺŭ𲻶ӿ֡
ռôǿߵĻǣ˵Ҳһ׵顣
һǵΪע⣬ʱû㹻ǿĹɷ꣬ڻΪʸ֮ģԲҪĽ
ǲŻ˵ŭա
˵ڵĹɷʵҲˣ϶޷۷ĹɷᲢ۵ġ
ڹ˲Ҷʲôˣ
ֻҪֽҶ˺飬ڵƲӿ
ת־òܹҶôף˻һۣк׿˹ɷ꣬ȥСϵ⣬һƬһƬ˺ҧû´֮ǰԲܹˡ
׵ҲҪɷȻг˺ܶɻ󣬵Ҷֻһʵ˰ˣСһЩֶΣʵǰκιֶζᱻݻٵġ
˵ɷʵ𾳺ڵģҶֻһֻʵСһ¹ɷ
˵ʵǻûаҶ̫ҪҶƻǵļƻǸôһС˷̫ʱġ
ɷɢռסˣ޷ָСҶ壬üͷԽԽˣħ״̬һ˿ģؿڵ·Ҫ֮ǣܹħġ
֮Ҳڻָ޷֮׸ȡ
£Ҷֻܹȫƴһˡ
ֻ޴𾳺ڵĹɷ꣬˺׵֮﷢һӦһ
ֻɷҪҶȥʱ
ֻ̨϶Ȼһ
һֵ̫ͻȻˣ˲䣬ԭҪҶĹɷͣ
𾳺ڵĹɷô͵վԭأһҲˡ
̨ϷˣŨޱȵѪɫâӵ̨ſ
Ѫɫâ۳һ𾳺ڵĹɷϡ
ԡ
סٺҲû뵽ı仯΢΢һ֮кٶȺȵվŸʲôѵûҵ𣿡
ںµʱ
ֻֻ𾳺ڵĹɷ꣬͵ѪɫĹ㣬Ŀ⿴˺׵ˣĿ֮гɱ¾֮⡣
˵
̨γɵĹɷûԼ˼Ŀܣ˿̵ĹɷϵıḻǿӦеġ
𾳺ڵĹɷ궢ţһּȲõԤС
ٲԾһ¿ˮ󣬵ˣ㵽Ҫʲôѵǵ𣿡
̨ϵѪɫâʧˡ
зһҲʧˡ
ֻ𾳺ڵĹɷ꣬ûٵ˼Ťһӣؼյĸоá
ΪܵĹɷôԼ˵
غסٺٳ׿ȷֻɷˣʱЩˣһֻɷ겻ǵǸô죿ǲ𾳳ڵʵȫֻɷĶ֡
˼ӣҪ뿪⴦
𾳺ڵĹɷ꣬ȫûи뿪ĻᣬкȵûܹңǸҵˣȫ͵ȥˣҲ⣬˻Ҫҵˣ
ɷӰ漴˺׵ǰ
˲֡
ںܶģеĺ˸ǹɷĶ֣ѱ˲Ҷˡ
㲻ܹˡ׷غ
𾳺ڵĹɷ꣬ᣬֱӽѹں׵ϣ󽫺ڵĻȡ˳һܵԼ֮ڡ
ȻҲŹٺٵģҲɷȡ˻ǡ
ֻɷһ˺סٺٵĻƾȻһٿ۷塣
˵ֻǳ۷壬սҪ𾳺ǿϺܶࡢܶġ
ԭû뵽ҪλⳡΣҶ壬ŵĿǰһĻ
ɷ꾹Ȼ˺סٺٵĻǣǹɷ
ɷôأ
ΧԿռĽûʧҶԽԽˣ֪ɷԲŮԼ˶ܹɣ˵ˡ
ڽסٺٵĻ֮۷Ĺɷ꣬ĿǼеҶϣдŲмûаҶ̫顣
ϰסϺڣ⵽ô£Ҷ漱æصʵ


2410 룡ֻһţ
СӣڲЩʱ򣬱Ҫ취뿪һﲻĹɷ꣬ҪȹɷֲĶˡϺڽ
ԡ
Ҷ²˺һܹߣ
ֻܹʱסԷ㲻ǹɷꣿ㵽ʲô
ҷ޼Ѿˣؼգ鲻ķϣҾһᣬҷ޼Ǵ˵̨ˣƾոǼҲҪҵˣֱǿЦޱȡ޼˵
ǰƹɷĶǷ޼˵̨ˣ
ǿǻʱﰡʱĻʲôʱĴܣ
ЩʱĴѾȫˡ
޼˵ôһӰ漴Ҷ˹ȥ͵һ
µĲһ١
Ҷ˳ȥСӣĻǻģҾͲˣȥɣ
쫷Ҷϯȥ
˵Ƿ޼ȫ۷ǿߵһҲǷͬСɵˡ
ĳ֮
޼Ӱ漴ͨĳȥˡ
Է޼ĹҿռûȫʧҶˡ
䣡䣡
쫷ϯ֮ϣҶ϶ʱѿһ˿ڣȫͷҲڿٵţֻһ˲䣬ͱѪ͸ˡ
쫷ŰҶ壬ۿҪȫ顣
Ҷ漴תѪ
֮ڵѪ

һɫâҶ˲֣Ҷ͵ӿһ
ϵ˿ڿϣѵĹͷҲڿƴա
쫷ʧˣֻʩչһβҶϵûг׻ָϾʩչʱ쫷ڲŰ壬û֮ˡ
Ӱӵڵķ޼ڿҶûüͷһ壺СӣҼסˣɱˣûпѵģҵģȡߡ
˵ꡣ
޼뿪ˡ
ڷ޼ո뿪ûá
ԪֳҲ˴֮ڡ
Ԫ֮ǰҲ˹ڣ˵輫Ϊǿģϰ׺Ϻ֮ϣϾġ
ǲ֪ҪƽĿٰ취ֻܹڹҵۡ
۵ĵطˣһӹ˳
ոշ޼֮ô룬϶ǸӦԪ˵ĴڣϾԪҲǳ۷ǿߣ޼Ŀǰ״̬Ʒǳȶûðġ
ڿϲ˿ڵҶ˹Ԫʵ峤û°ɣﵽ׷ʲô飿
Ҷһ䣺û£ǲصġ
ʵϰסϺڣѵ˵Ǿħ޼ʵûһ˿ڵ̨ڣȻ󽫵̨ӡֻҪ½̨ǫ̃Ҫ۳ɷꡣ
һ˿ڵ̨ڵĻǾͻѣȡγɵĹɷ꣬ԼԹɷ̬
ϰ˵Сһ²Ļдû뵽Ǵ˵̨ľħţ޼ˣԶŽҪðˡ
ϺڽҲ˵Сӣ޼Ͼڻʱ˭֪жֶΣһָôƬطǵҪͿ̿
Ҫڷ޼ûлָʱ򣬾ͽ
ҶĬȻĵ˵ͷҲʼʧɢİСԽˣǱҪҵˡ
Ϻסٺٵʬ尲ţֻǱȡ˻ǣǵʬ岻ʧġ
Ҷ߹ȥָϵĴָȡν˵Ĵָ̽һ飬ں׵ĴָҶ巢һŲȱĵͼ
ŲȱĵͼЩϤ
֮ǰҶҩʥûһŵͼ
һŹʥԨĵͼ
Ҫŵͼܹƴճһĵͼ
ڷ޼뿪֮
ռڵĽѾȫʧˡ
Ҷӻָó˵ҩʥûõһŵͼȻȫԺʹӺ״ָŵͼƴ
Ҳ˵ֻŵͼҶͿ֪˵ʥԨľλˡ
ҩʥôҲûҵڶŵͼģҶȴһӻˣǻˡ
Ҷ忴ԵԪˣʯĻǣѾʱҵ峤ӡ֮ˣھͽʯĻǽǱܣǴŻǻȥʯλҾͲһȥˣһһЩҪ졣
ҩʥõӦٹҪȥˣҪһȥңϰ׺Ϻڳ׸ҲǷǳҪһ飬ҪҺͽҵСԽҳԼʵǴ롣


2411 ȣˣ
Ԫ˵һʼͬҶһ뿪Ҷ£ҲֻܹЭˣʯĻȻȥ
֮ڵһЩط֮ԪҪҵҶ岢ʲô¡
Ԫ˷ֱ֮Ҷһ·߳ǳظȥ
ҪڵĴصǣҩʥõȥҵӲԶˡ
ڿٵ̤նСʱ֮
ҶµĲӺȻͣоҲഫŨĽͽĸֽ궯ѡ
ںɻ
ҶҲ̤նȥ
ܿ죬һɽȵĶӳոոоĽͽ
µĵвˡ
Ҷء
ԶŽĺܶطǺ˽⣬Χ˵ۡ
ЩҲǵһЩ˺ܶˣǵ̸Ҷ忪ʼ˽ʲôطˡ
⴦ɽȵطΪȡ
˵Զʱ
һλܡ
һ⽫⴦ɽһΪɽΪ룬ɽ֮γһɽȵĿռˡ
λܵĽ־òɢԽԽԽ
вͨĽԼĽ⣬ǵĽҲ⴦ɽڡ
вһЩľ֮ţҲȫԶʱʱŹâġ
ԣɽڲ֪λ½ˣЩͽʱûɢԽԽŨˡ
ʱ
ĳһ졣
һλɹǵߣ⴦ɽȣΪȣԳΪȵػˡ
ֶνýԺҪ뽣ȵˣȫҪͨλߵͬ⣬ÿν뽣ȶһʱơ
˭Ҳ֪ߴԶŽһҲҹλߣȫǲ֮ö֮߱˳֮Ϊˡ
˵˵ʵɲ⡣
Ȼû˿˶֣ΪһɳҲûý뿪һ߲ȥ｣ˡ
ǽ뽣ȡ
ҪӽȡһƣƲܹ뽣֮ڡ
һֻܹڽͣʱʱʱ䵽֮󣬾ͱɳ
Ȼûƣ߲ȵģᱻֽȵĽ赲档
ҶΧߵ̸ۺ
µ˽⵽˽ȵ
ĺ⡢֮⡢֮Ͳȫʮ׵ĲΡ
вѾ촥Ĳˡ
˵ϴں⡢֮ͻ֮ʮ׵ʱ򣬲ֻһͿγɽˣȥôһʱ䣬ӦҪγɽˡ
֮ڵʮײ⡣
Դµĸо벻γɽ꣬ǲһС
뽣ڸһǿԼӿ첻γɽꡣ
뽣Ӧõ̫ʱġ
֮
Ҷ㳯Žȵȥˡ
ֻڽȵڴһ޴ʯͷһͷףӻ׵ߣʯͷϣ۾΢΢
ͷǽˡ
۾Ľˣʱʱᵯһƣ䵽Ŷӵǰ
ʼûҪ۾˼
һ˽뽣֮ڡ
ڿҪֵҶʱ
Ȼ֮䡣
֮һߣߵʵ𾳳ڵĲΡ
ϳŭĿĶ˽˵ϡ
ָָŽˣȵɱҶҪúһ㡣
𾳳ڵİǸһŵ棬ǰڽȿں˶֡
˵ʱ֣ͣǷǵûֵͣ˼ڳԲѷǼȫ˸ˡ
ȻҲ֪˵أһҲҹ˵ģɱ֮֮ʵʲջ㲻ǽ˵Ķ֣ߵģ׼
Ȼ
𾳳ڵİ߻ոµʱ
ӽ϶ȻһǿޱȵĽ
ٶȺܿ죬Ű߳ȥð߸ûжܵĻᡣ
ɫ䡣
ৣһ
ʹҲ˿ûκá
ֱƿ˷
ͷſʼһѪϸһ·졣
ֻһ˲䡣
ߵ屻ֱӷֳ롣
Ծûһ£۾û
߿𾳳ڵǿ߰˾ȻҲûֱӽһΪˣ
⽣˵ʵжǿ
ЩԭûмʵߣڿһĻһſˮǱ˵ʵסˣѹֵһҽˣҲûý뿪


2412 
ҶҲ̾˵ʵ
ֵʱ
ԭ۾ŵĽˣɱ𾳳ǿҲûһ۾ĽߣȻ΢΢۾Ŀ⿴һҶ塣
һƷɵҶ͵˵һ䣺
֮󣬽˱ֱ۾ûһ
ڽ˵ͣ˸ոֱ𾪵ˣǸû˶Ҷ³֡
õ뽣ȵ֮
Ҷ壬̤Žȥˡ
֮Ҷ˳ͨ˽磬뵽˽档
һߵģÿһʱͻһ㣬ȫʧ
Ǿ˵ʱѾˣͻᱻɳˡ
߽
ҶоһŨķУЩȫĽͽ
ʵҲǿѹƵһˡ
ÿһ뽣ȵˣǵʵᱻڵķǿѹƵһڡ
ķӦǽ˲µġ
Ҳ˵ʲôڽڶֻܹӳһڵʵ
ֻ⽣ȱΪ㣬ԽϽԽŨ
һ֮϶ֲһķ䣬ЩӦþý߲ġ
Щȫǽ˴ģΪڽûг֮ǰ
Ҳģ˵ʲôˡ
Ҷ岢ûŨĵȥڵһѡһĽͽ⡣
ʱʱ䡣
ÿһ϶ͣһʱôʱ͸ոպˡ
һĺܶ෿䶼մˣҶѡʱ
ӵһڶʮڣ߳һֻ꣬ϵĺߺܿҪʧˡ
˴ӷҶȻҪ߽ȥˡ
꣬ڿҶʱǿҶϵĺ߼ụ̂סҶȥ·ѣ½룬Ƿ罣ĵӣ֪ѿɲԽеƺҽһᱨġ
Ϊڽһν֮Ҫڶν룬Ҫʱġ
罣ԶŽҲһһˡ
Ҷش
ƾͳҶ˹ȥҪеˡ
Ҷһ࣬üͷ΢΢ôﶼֲ۾ĲӬ
뽣ȵʱǳޣɲ뵢ˣҪҲܹӦˣȥұ˰ɣҪȥˡ
Ҷ㿪֮־ܾ
ɫôҲǷ罣ŵˣһʵ񾳶ڣʵҲѹƵ˻һڡ
ڽû涨ܹ֡
ڽ⣬ȷ涨˲ֵܶģ֮ǰҲڽڶֵģ󲿷ΪԷƣǲķ䲻Ϊķ䡣
ֻǹ涨ڽڲˡ
ĮһЦСӣǾƲԳԷˣҺ㽻ǸһʶҵĻᣬʵʵĺҽǺܺҲܹʶҽˣҲǷһ飬ʱҵҪ顣
ҽеǿжôǾͲʲôˣҲǷʲô飬֮ǰȶӰɣ
Ҳûˡ
һɫڵĽڲ
ܾȫפ㡣
ЩڷҲʱ˳
Сǹùģ⽭һְ˽׽⣬˵ǰ˽ˮ֮⣬Ҳһˡ
붢ƣǹԹԽĺãҶǻһڵʵСӸġ

Χ۷׷׵ʱ
ֻΧˮԪؿۣɫϱһˮˡ
һӳ
˽ˮ֮⡣
һ޴İɫҶȥ
ǴЦݡ
Ҷûж

䣡һ
ɫɢ
Ҷ
Ҫ֪ͬʵ֮£սͷҪԶԶԽ˵ģ˵ֲѹǿȵģǿȿġ
һʵѹƻһĽ룬ʩչİ˽׽ܹ˺Ҷ壿
˻֪Ե¡
Ҷ嶯ˡ
ӰȻ˽ǰһֻֿס˽Ĳӡ
ѽֱӴӵֱһ˦
ֱӱ˦˳ȥ
Ҷ岻̫鷳ˣ˭֪ɱˣĽ˻᲻֣
˾Ŀ£Ҷֱ˷֮ڡ
ڱҶ˦ɳȥĽ룬صڵϺϵĺȫʧˣڽڵʱ䵽ˣͳ˽ȣӰʱʧ˵
ڽȿʯͷϵĽˡ
۾ٶˣ۾һĨâǸ˼Сһ


2413 
ȵһ㡣
Щ߲ſˮ
̤뽣Ⱥ˵ʵȫѹڻһڵġ
ʩչ˰˽ˮ֮ġ
Ҷȴվԭأûʩչκʽͽ˽ˮֵ֮
⵽һʲôĹ̥
ΪҪġ
˵ʵͬѹƵ˻һڣҶǰֱĿһ˿֮ҲûС
һ㷿Ҷ塣
ڱ˵뷨һȤҲûС
ڽ뷿
ڷǽһۣÿԽƷС
ڽƷ֮
飡һ
ڵһȺʯ˲ˣ޷ˣֻнǽڰڵȥصʯŲŻٴδ򿪡
ڵİܼ򵥡
ֻһʯһʯΡ
ʯʯϲһĽۣӦǽ뷿µġ
ʯʯϵĽ۷ǳ֮࣬һʯͷƳɵģôལ۲϶ѾΪˡ
ڷǽҲĽۣǽϵĽȫʯϵĽۿԱġ
ǽϵ֮ڣɢŨĽͽ⡣
ǽϵĽӦԶʱĽµġ
ҶĽƽС
֮ڵʮײת
ƽϽǡ
һҶ˳внת
ŷڵʯʯλȥ
ʮײ⣡
һ޴ɫʯʯ˹ȥ
飡һ
ʯʯûз飬ֻһȽĽ۶ѡ
ʮ׽ⶼ޷ڵʯʯη飬ɼʯʯжļˡ
ʯʯεĲʿ϶Ƿ
ڽȶĽˡ
Խڵһָơ
֮ǰ֮ԻҶ³֣ΪҶϸܵ˼µĽ⡣
жҶĽִʮ׵ĲΡ
Ȼ˵ԴжϳҶʮ׽⣬ܲҶ˶ֽģΪҶӦֻһֽ⣬ܹһֽʮѾǼΪ׵ˡ
˵ͷԵһСһϢӦòܹͽʮףһĽˡ
ʮ׽Ѿ޽ӽˣܹܲڽڽֽ⳹ɱɽ꣬ҪԼ컯ඣ
ȷҶ塣
ʮײҲ޷ʯʯκ
Ŀ⼯еǽڵϣƽı۾
ʼϸǽϵĽɢĽͽˡ
ܵķǳϸǳϸ¡
ÿһеĽͽȫ׽ˡ
ҲϵĴ߶ʮײ⣬Ľ򵽵Ľͽʮײ֮ڡ
ġ
ġ
Ҷһֺ״̬߶ڵĲ⡣
ʮײҲתķɿޱȡ
ȫŨޱȵĽˡ
Ȼ֮䡣
ҶֻоԼʶһ֮ڡ
ûеգ¶޾ĺڰ
޾ĺڰ֮УƮһĶסʲô
ʶҶ壬Щ֪롣
ϰкϺڽ쵹ǻֻܹͨϰ˵СһӦþνĽˣֻҪ򽣻ˣܹ̤硣
㿴һסĶ˰ɣÿһסĶһֽ꣬Ҫ˶Ľ֮УҵڲĽꡣ
ҪסֻһΣѡ˽꣬ôĲ⽫ԶҲ޷뽣Ĳˡ
ϰеĻ
ʶ뽣Ҷ塣
ʼϸĸӦһС
ÿһסĽ꣬ҪҳͲΪƥĽꡣ
һĽƬ޾Ʈš
ʶվڽڵҶ壬³һĸӦƬ硣
⡣
аľǲ־
ԣĽ϶Ҳв־ġ
Ҷ岻ڽڸӦʱ
ڷ쳣ı仯
һÿһڵĽͽȫҶķۡ
ţڶ͵㷿ڵĽͽҲȫҶڵķӿ
Ŵ˵쳣
һ㷿ڲߣȫһ߳˷䡣
ڶ͵Ҳȫߵ˵һ
ǸоͽȫڳҶڵķʱȫеҶķſڡ
ǵɫȫǾɲģǲ֪ڷʲô飿
ǵ֮¶˿ܹķ⣬ô½ٶȻӿܶġ


2414 
ڽȿھ޴ʯͷϵĽˡ
ھ쵽ڵЦŵ˵ͷСһԽǿ֪ʲôĽأ
֮ǰҶ˦ɳȥ󱻴ͳȵĽ롣
ɫѿվھ뽣ͦԶһطû뵽ԼĽԼһ׵׵Цҧгţв޾ŭôҲǷ罣ŵӣʵʲ
үүҫҲڽ֮ڡ
ڽȵĵ⣬үүʵڰ벽ĲΣ˾Ž֮⣬һڷ罣ҲЩλģǵһλϵ棬ͬҲǷ罣棬ʵִ𾳳ڵġ
ڵĽǲѶƵġ
˼Ƭ֮
뻹ó˴ѶƸڽڵүүҫѶˡ
˿̵Ľ֮ڡ
Ҷڵķ
ʶڽ硣
ΧһĽ꣬תԽԽˡ
ͬҹпٻһ㡣
Ȼ֮䡣
ҶĿⶨҲһٷе֮ϣӰǱ߼ȥ
׷Ǹٷе֮
ֱ̽Ǹ֮У˵ˡ
֮̽е˲䡣
ҶʱоԼһּ˺ѵľʹֻƷ·Ҫָˡ
νʮָģ־ʹüͷ
Ƭ֮
ɢˡ
Ľ˳

һֱһֵĺɫʼҶֱۡ
ɢһֲ־ҶһѪĸо
ںɫסҶֱۺڲϵӣҶȫɫסˡ
ϰеСһĽӦûѡˣĽȡְɣӴԺ㲻Ľˡ
˼֮
Ҷһ䣺Ժͽкɣ

ڸĽȡ֮󣬲סĺɫ˲ȥˡ
Ҷʶ˳˽硣
վڷ۾Ҷ壬⼣߰ߵƽ
۾Ȼ֮ˡ
ɫâ
ڵĲת
ƽ˲両˺ɫĵӰ֮иоκεһ˿ͽˡ
Ҷеƽٶȳŷʯʯλȥ

жȻʮʮĺɫЩɫѸ͵ĳʯʯκХȥ
ֻһ˲䡣
ʯʯξͱ⼸ʮɫסˡ
飡һ
ӺɫڶȻͷų޾Ľͽ
ʯʯΪ˷ĩ
ոʩչʮײ⣬޷ʯʯεģֻܹʯʯһĽۡ
ʮײ˽ĲΣȻ˲ԽʯʯλΪĩ
ɼ뽣Ĳ⣬Ҫʮײǿ̫̫ˡ
ոʩչʱ򣬿֮ûнͽ֣Ϊͽȫ˺֮УֻڽסĿ˲䣬еĽͽŻȻ
ڽھ޴ʯͷϵĽˡ
ڸӦҶ巿ĳ֮еɫһ¡
ҶĽǳر𣬶ֽΪ޴ɷǳʯʯʲôɵģ˽꣬һҲ޷ʯʯֱӻΪĩġ
һϾ˵Ҷ򽣻ǿˡ
Ȼһܹ˴ϲСһܹ˽꣬ȫ컯˲΢΢̾
˽Ҷ塣
ӦڵĲ⡣
ں⡢֮ͻ֮ԾǴʮ׵ĲΣûҪ뽣Ԥס
Ͼ뽣겻ô򵥾Ϳġ
Ҷڵķ⡣
ھ£֮Уһͷŷĺʯš
ǽүүҫˣ˾Ž֮⡣
ԽϾԽ
ڵִ׽֮ЩһҲ޷ͻ׽ƿ
ҪӾŽ׽ʮ׽͸ӵϼˡ
ȻҶһ
ϾûеڶҶˡ
ҫѾӵԼӽĴѶˣû뵽Լڽȵĵһ㻹ԿϾڽڴҵʵѹƵһڵģӽ˰˽ˮ֮ġ
û뵽ӳԿˣǰķ䡣
񽣹ڵ˶Ҷķ䣬Ҫռ
˼ǧʱ
ҶڷʯŻˣ˽Ҷ壬ڷȥҲûʲôˡ
ʯȫ򿪡
ֳƽҶ̤ʱ
Ŀ˲ȫеϡ


2415 Զ
ڷ£Щߡ
Ҷϵıûκһ˿ı仯
˼Ҷ̤˷䣬æҪһ̽
ǽ뷿ʱѾָƽˣûнͽپ£ˡ
ǼԿ϶һҶϡ
Ǻһ
СӣոʲôýͽķＯеģϽʵ
㽫ͽ۵ķ˵

뽣Ȳˣһʵ̫ߵģϾһ漶пչ⣿ʱ⣬һʵЩ漶ʵ͵
ʵԽǿˣǾԽò׵ִΣôˣô̫ϧˣ
ԡ
£Ҷ巿ſڵߣҪүүҫʵǿˡ
ҫҲֻа벽ʵѡ
ȻڳмλߵʵҲڰ벽ĲΡ
ӵԼӽ봫ѶĽҫվ˵λȾһոСڽڵҶҵӶ֣һҪԺһ㡣
ҷĺˣҾԲҪСӵһԹԽ۽ͽķ
ڽڡ
ҵʵȫѹƵ˻һڣڳû˿ԸоҶʵٶոڽҲûȥעҶġ
ҫԸоҶϢǳᣬһ㣬϶ҶһţʵҲԲᳬġ
ڽҫ֮
ڳ༸벽ǿߣǶ˽ҫһӡ
ոյĴѶ֮УҶսĿ˵һģҶѹ˻һ㣬սôҫ﷭ˡ
ҫӰĳŽȿڣ˵ǰ֪ܷڽһƽս
ڽȿڵĽˣɵĲ³ҫ˼֮ǰǸоҶʵʵģ˵ܹжϳҶľ䣬ܹ͵ִڣҶ岻һţһš
˶ڽҫ֮Աǵģ⽭ҫԼĲ졣
ƽ뽣ڣǿڽսһΡ
֮ͬ
ҫҶ壺ôҲҺҵһ£ڽ̫ˣȻҶҵ붯֣ôʵ϶ǿİɣòǺ˰ɣ
ҫⷬ˵ǹûʵġ
Щ֮ǰҶ˽ߣһȫýҫЩ޳ܡ
Ҳûп˵ʲôҲǳҪ֪Ҷλ۽ͽġ
Ҷ忴۽ҫνҪսұսҳ֮϶ڵġ
ҶӦ
ҫȫҶĺ仰ȫΪҶƣڳҲΪҶơ
ֻҪơ
ûеɳȵʱ䡣
Ҫ뿪ˣֻҪֱߣֽȵĽǲġ
ҫ漴ȥ
ڽҫ뿪֮Ҳ˲òˣǿɲȣ˵Ҷϻл۽ͽأ
Ҳһ˽ҫ
ڽҫȽڵȫ߳ȵʱ
Ҷ廹û߳ȣݵ̤˽ȵڶķ䣬˵Ӧ˺ͽҫһսû˵Ҫϳȥͽҫս
Ҫſڽȵڶ͵ķڣ᲻⼸ֽһá
̤ȵĽҫ˼Ҷٳٲ
֮ǰȵĽ룬Ҳվ˽ҫԣѾ֪ڸոշˡ
ƶүүСӿ϶ǲҳˣҪڽ֮ڣֻսǿˣͬȼ£СռƵģʵʵξԲߵȥġ
ҫȻ˵һ͵һɣȵƵʱ䵽ˣȻᱻɳģ񽣹ǰѾͬڽսˣֻҪСӱȣһףȴḶӲʹĴۡ
ĿȫڽȿڣǼ󵽴ҶĵĻˡ
ڽȵڶ͵һȦҶ塣
ڵڶ͵ķо̫ŨĽͽˡ
ڵĽͽ⣬ո򽣻ʱ򣬾󲿷ȫˡ
˵ȶҶ˵ûκˡ
ȷһ֮
Ҷֱȥˡ
˿ֵĽ翪ʼ֪֮Ҷ߳ˡ
ڿҶ֮
ȵСӣڽ㲻ǺܵϣһֱͿȥɲҪҹġ
ԭҲҪڵĽҫ˲佩Ӳסˡ
Ҷ˲䣬ϵѾָˡ
ֻҶ޸ĶԶˡ


2416 ֻһ
ӡ
ֱ̫ˡ
ҫȻоԼԼһӣҪԼ
ʵֻа벽ѣһڵǿ߽а壬ⲻѰ·
ҶϢᣬʵôִڵģ
ҫɫǵͨ죬һѪ
ڼԼүүı仯Ҳ쵽˲ԾʵҶ̫ˣоҶľʵҶϵƱүүǿ̫ˡ
ô
ȫǽԤƵĽ
Ҷڵ޼ɵͷ˳ŽҫٴοڵԶˡ
ҫ鴤ӲͷƤλСѣոȫᣬһҪлҽѵӡ
սǶԷġ
Ҫȡˣô׵飿
Ҷʵڣ񾳻ǵ񾳵ġ
ҫŹ
ԣҶҲһĴˣ˵һ飬ְɣ
ĿɨΧߡ
Щȫ˺氵ңոսҫվˡ
ҪȻҲҶ嶯ֵģ֮иû뵽Ҷڵǿߡ
ҫҶȣг˻ţǸӲˣѾ˵˽ҫˡ
ҫڽȿھ޴ʯͷϵĽˣæǰһжᣬλСʵѹңҺһϣⳡսƽֹ
Ƥ̧һ£֮ǰڽս͹ƽˣ֮ǰ϶ΪСӵʵϺܶİɣڵ֪ԷʵҪˣô˵飿
˵Ļ
ҫˣһƵͬʱһ˵СѣαҪ̫أǷ罣ҲǺǵģȰС㡭
ֻҶӰȻʧԭء
ҫȻڿȻֹ
ҫֱֱվԭأҶǳ˽ҫҺ󷽣̫ˡ
ҫؿڳһѪ
ȵѪལལĴѪðҲֱӱˡ
ҶչֳٶȣҫȫûзӦĻᣬ۾ɵôģﲻϵ˵ţ㡢㡢㡭
ֱҪָ̧Ҷ塣
ϧˣĻû˵꣬峯ŵϵȥ
뿴Լүүôˣг˾֡
ûüĵʱҶеƽѾᴩԴ
ڵˣҶĴġ
Ҷѽҫͽɱ֮ڳѾĴܶˣǺҶҲɱ֡
һͬߵߣҶҲûȥ׷ˡ
۾Ҷ壺Сһͦģɱϣ츳ڡ
ô벻ϷҵͽܣϷڽȿڵȴô꣬ҪҵһԼ̳²ˡ
ϷĵмʮˣϧûһģСһﵹǿʸˡ
صĽˣҶ˼֣˼λǰѾʦˣԶлһˡ
ԡ
΢΢һ㶣Сһ֪жҪΪʦ֪жҪ̳ҵ²㾹ȻҾܾң
ҴƨϣСһҺջ𡣡
ҲգҲգ㲻ͽһʦأ
СӣҼסˣʵһԵִһµĸ߶ȣǻмĻᣬʱܻŰΪʦˡ
Ϊ֮ɣһһɳĻᡣ
ҲûˣϷҲ
ʯͷϵĽˣӰʯͷϱ
ӰҪȫʧʱϻǳ˲ģӰ͸һֱסҶ壬ҶûжܵĻᡣ
˵㡢Ĺֻʮ㡢㾹Ȼֻʮꣿ
ôܣôңҪȻϷ㣬ҲҪΪʦҡ
û˵
ģģӰҲʧ˾޴ʯͷϡ
ϰеĵСһոӦֻһˣӦĳְ취ģոķӦǻصıȥˡ
ַӦһڻصĹУͲܹͣˣҲûаѻ˵ʧˡ
ֻǽ˵һ
ǽ˱ʵʲôΣ
Ҫ֪֮ǰһǿߣҲûжһ£۾Ҳû
ֻ֪ǽ˵һ
ҶжԽ˳ɻ󣺡ϰסϺڣ⽣˵ǺηʥʵִʲôΣ


2417 ԩ·խ
ĳͬɾĵط
ɽˮ
ﻨ㡣
ؼȻԶŽ綼ҪŨʮٱȡ
һ۾İ߰š
ߵģͽ˿
һӰȻƮߵ֮ڡ
͵۾ǽ˵ıˣѾص֮ˣϳ˰գôô˾ȻʮͿԵִڣһֽꣿľ֮ôᵮԶŽ磿
кޱȣϧҵı޷ȥԶŽ磬´ܹʩչҪһ֮ˣƾСӵĳɳٶȣĿϷһҪΪͽſԣʺϼ̳ҵ²ˡ

ʱ
ԶŽ罣ȿڡ
ҶʳеɻϺڽСӣǽ˱ʵԲпܳԽҺϰˡ
ԡ
Ҷиӵˣǽ˵ʵԽǣôıӦ۾ǿˣʱ۾ǿӦúټǷëǵġ
ϰлش˭֪أҺϺڱɲл·ǳˣ˭֪ƬеױˣһϺڵĽңڵĵط϶ǿģǽ˻ǳ˵Ƭ
ҶҲٶˡ
Ͼϰ׺ϺڶƬҲ̫˽ˣν뽣ȶҶ˵ջģӲ˽
⽣ǿģֻûлʩչһ¡
ڶҶ˵ҪȥҺͽңҵСԽ
ٹĵʱˡ
̤ն߳ǳظȥ

һжתΪٶˡ
һ·̤Сʱ֮ҶµĲ΢΢һ٣ͷ˵ϡ
ӾΪ
һϤӰڵһò֮£ˣһ˲Խ
û뵽Խǹɺϵġ
Ҷϸ壬ȵԽǰ
ԽһһһŮһһŮ䶼еڵڣŮڵһڡ
ҶȻ֮
һһŮ漴˾裬ĿĶҶ塣
ԽڿҶ֮΢΢һ֮峤
Ҷ˵ͷϣڽԶŽʧɢ֮ҲһֱͼҪ̽ϢҲûСϢ𣿡
Խæ˵峤֪С
ڸоҶƴںԽһ̾
ԵһһŮǲʵүү˭ѵС˼ҹ𣿡
һһŮʵ̫ˣҶǸоҶʵģֻǸҶϵжϣҶʵҲӦò̫ߵġ
ֻǲڵүүΪʲôҪƺҶΪ峤
һһŮɽׯׯĶӺŮǷֱꡣ
Ҷ˿˿⣬ͶҶ塣
ԽͰСԶŽʱǵŵԶھ֮ˡ

ԽͰСԶŽڵѰҶ壬һԽͰС꣬ҰһЩ鷳
ԽͰСȥɽׯͣӦСѰҶ䡣
Ȼ
ǰ
罣һǰɽׯԭ罣֪ɽׯŹϵĵͼ
ɽׯԶŽֻһ΢СҲֻǰ벽ǿ߰ˡ
ڷ罣
ɽׯȻҵˣǽͼ˫ַϡ
ڿͼ罣ɽׯɱ䡣
ʱɱ¾ͻ֮УɽׯƴһŵͼԽͰС뿪
Ϊ˱꣬˵ıʨʨһЩֶΣǰСỹǱɽׯ˸ˡ
ԽʨһӶֶȴ뿪
罣Խˣһ䣺ҪסŮ޵ڹԹǷ罣ĵͼҡ
Խ罣·ǲܹ°С᲻ܡ
Խ֮
Ҷüͷ塣
С˵ҪĵλΰС
֮ǰڽȵʱŸոɱ罣ˣСڷ罣ԩ·խˡ
Ҫȥһ˷罣ԲܹðСκ⡣
ҶŭȼգԽص峤ҪСӷ罣ȳ²ô׵ģСķ罣ڵʵ˵Ƿ罣ʵǿ档


2418 Ӳ
Ҷڿɹ˲ôˡ
ȷСİȫҪġ
һ䣺罣ʲôϵͼ
ɽׯƴصһŵͼһֱԽϱܡ
ԽֱӽͼøҶ塣
ڿͼ֮
Ҷ۾΢΢һС
֮ǰҶҩʥûһŵͼ
ŵͼǹڴ˵еʥԨġ
Ҫŵͼܹ֪ʥԨľλá
ڵһŵͼ
õĵͼܹʹҩʥõĵͼƴ
񿴵Խݹŵͼ漴ó֮ǰõŵͼŵͼҲƴһҲ˵ֻһŵͼͳ׵ˣͿ֪ʥԨľλˡ
ҪҶ֪һŵͼڷ罣ǲҪȳСᣬҪ÷罣һŵͼҪͷ罣ˡ
罣漫пҲµͼҪɱڣΪǲɽׯ©
ɽׯŵͼǻԵɺ»õġ
ֻû뵽ССĵͼȴɽׯɱ֮
Ҷ忴꣬ŵͼôǿԸǽ
Ҷ壬ҺõүүСȵģŵͼѾ͸үүˡ
ԴӼС֮һֱ԰СֺøУ֪ҶǰСҪҵ˺ȻǻҶųˡ
ҲվԼԣСϲҲôҲûбҸõȥ
ιʵʲôΣôоʵѵ˵Ҳִˣ
굹ҲһֱӵŮˡ
ҶҲüƽϣȻͼ͸ԽôҲٶ˵ʲôˣ˵֮úõĲһá
ŵͼպá
ҶԽ·һ˿ٵ罣ȥˡ
˵ؾ罣ûж·ˡ
̤նСʱ
Ҷ塢Խ˷罣ɽ¡
ûʱƶʲôƻˣСȳһ룬СͻһΣա
ɽŵķ罣֮˰š
ڿҶҪֱ罣֮ȥ漴סҶ˵ȥ·
˲Įغô罣ߣ
յ˭罣ģǷǷ罣
ҶߵĮһļţԽǽҶ࣬Ǹ˵
Ҷ忴һԽ
ʵڵԽֱӶ߶ˡ
ֶμΪҿ١
ֻǼ˲䡣
ɽŵķ罣˾͵زˡ
ҶԽǼɽķ罣ȥ
ɽϵʱ
ֻӰɽ̤ն
ڿɽҶ֮Ӱ΢΢ͣ
Ӱ֮Уһͷ֮ǰڽڲģʵ߲۷塣
֮ǰҶɱ˽ҫͽ֮Щȫɢӣ߲۷ͷͷ罣Щϵ罣ͨ籨ˣϾҫͽ𾳳ڵǿߣͬҲǷ罣档
վͷԵһߣǽҫͽ潭ۡ
߲۷ͷָҶ壬ǰСӣɱ˽ҫͽ롣
ͷĻӰ漴䵽˵ϣĿⶨҶϡ
𾳳ڵ漴һԭ٣ڵ֪ҫͽܹ֮ŭģ
𾳳ڵһһѹȹ֮Խɫ˲ǸӵĲˣֻоһ˿˿Ѫǵ
ҶǿԱԭ
۽Ҷ壺û뵽㻹Ͷ⵹ҲʡϷҷʱˣɱҽ۵ĺ󱲣ҵҪжıˣ
ǰͨ籨ŵͷСӣƾڵʵҲҺͷ罣а壡ΪʵͿԺ޼𣿼ֱ̫ˡ
վԽ꣬ҶʵȻڣ֮֮ɫû뵽Ҷ壬ʵȻˣ
ֻ𾪹𾪡
ҲѾ뵽罣ĺˡ
û뵽Ҷ徹ȻҲһ罣档
Է𾳳ڵǿߡ
ҶڵʵҲ޼µġ
ڼڵԽӦҲǽ۵Ķ֡
Ƿ罣һ̸еģҪĶȰûǲҪȶǶ֡


2419 ֮
Ļ
ϵ΢΢һ٣Ҳ˵ġ
罣һλ档
һλڵг٣֮ǰҹ۵ģɽׯõͼ˽ۡ
ɽׯͼʱԼµ˵ͼܿܺʹ˵еʥԨйأڽõһŵͼͽһоһһΪʥԨĵͼ
ŭӿͽҫĳ𲻵òҲҪöԷһʥԨĵͼԥʱ
ǰͨ籨ŵͷֿڵǰڽȵʱֻСһڳɱͽҫҲֻСӡ
ԡ
ϵٶȿ
Ҳԡ
ЩֻҪ˻ţѵ᲻֪һŵͼֶΣ̫취˹ԹԿˡ
жȻһѺɫ
Ӱ漴ʧԭء
ҶüԽˣ˵˺󡣡
¡
Ҷ̤ն֪۵ĿԽʱǰȫġ
ո̤նҶ壬оһǿҵѹȶ
ٳƽڵ˼¡
ƽԼǰ
һ
Ľ
ҶӰ֮бˣֳֺɫĽۣҲ֮иˣг죬Ҷֻڵʵսٶȴǿ
һǿߣôסոһġ
ӰһξҶ壬ȵվ֮УƽֱЩ飬Ȼǿߵ׻ǿߡ
µ֮еս
Խʼճأ֪Ҷսǿ󣬿֮䣬Ͼ̫ˣǿոǵһеĽ棬Ҷ嵹Ҷ۶ˡ
վԽ꣬ɴ֮Уǵ֪۷ǿߣҲ޷𾳳ڵǿȵġ
ԣΪҶ𾳳ڵĽʱпܻᱻ˲ɱģ˭֪Ҷ岻˽۵ٶȣҰѽ۵ĵһִ
ͨ籨ŵͷϺ޵֮ɫ˵һν棬Ҷǿĵֵסˣۿɻûзӳʵ
վ֮еĽۣкɫϽǡ
һɹɺɫĽ翪
ΧĿռ䶼ָһɫĿӡ
еĺɫֱӳҶնȥ
죡
ΧĿռ˲Ť
ݡ
һѰѺɫӰ֮гҶȻ
ƿնһѰѺɫӰ֮࣬ĸ˵۾ӦӲϾ
ԳĽꡣ
Ҷ˫֮Ϻɫ׹է֡
漴ʩչطǧٶȻ
ͬʱڲϳȡʶеľ׸˫֮ϣ˾׵ĸ֮ٶȻڲͣļӿ졣
Ӱ֮мٴ󣬵µԽȫ׽ҶӰˡ
ʧ
ҶӰ֣ûκһ˿ơ
ڽü֮ʡ
Ҷ𣺡湻˰ɣֵˡ
ƽŻ˺֮ϡ
׹ǽг֣ʩչʱ򣬰׹ǽӲӦͬҲӽġ
׹ǽС
֮ڲת
ڰ׹ǽ˲両˺ɫĵӰ
͵Ĵ߶⣬ȫע׹ǽڣҶıҲһɫӰ
һɫӰϰڶţ˸оһڵƣκһ˿Ľ⡢ƶû͸
Ҷеİ׹ǽŽۻӳ

жȻʮʮĺɫ
֮ǰƽʩչʱֻܹʮʮĺɫ
Щɫͬ磬ڿϳһӰŽѸͶ
һĺɫζŵĺߡ
ٶȼ졣
ֻһգۼͱƽˡ
ԱƽĺɫͬʱҪƿЩɫ
Щɫޱȡ
˲ʹӲͬķס˽ۡ
ס˲䡣
һɫڣȻ˼µĽ⡢µĽͼµơ
˲ɢ
ɫս
۸Ѳˣϳ˾֣ڵĽͽŰ£˲Ƥģ㡢㾹Ȼ˽ꣿôܣ
۷˷Ƶһĺɫͬһ㲱ϣƿĵˡ
ǡ飡һ
ֵĽֻۣоԼ屻ѹԽԽʹֱ֮лΪѪ
𾳳ڵĽ۾ôˣ


2420 ĵͼ
ͬʱ
罣һڡ
һһŵͼϸϸĲš
ھ߲ԶһģİŮվš
Ů˵޷ӦǱĳסж
߱Ƿ罣һˣ޷ŮȻǰСᡣ
ͻȻ֮䡣
ڲеͼĳ٣͵һͽͬΪ罣档
һķΧڣĸоԷĴڣ½۵ϢȻʧӰˣһַǳõԤС
ֽͼ
ٵӰ漴뿪ң޷İСᣬһͲõĻᷢʲôġ
ڳٳַ罣ڵʱ
һϺ͵ȫ˹
棬²ˣıڸոձˡ
֮ǰ뿪罣ûá

ΧϺ͵ӵĻ󣬳ٲٵˣӰɽ¿ȥ
罣İɽ
ڽ֮հ׹ǽҶ壬ɫƽ䵽˵ϡ
Ŀ⿴ͨ籨ŵ߲۷ͷ
ͷھ쵽ҶĿȫһ£ɫѾǽӲסˡ
򽭰ͨ籨ţȫҪýǷһ飬ҪһڵСӣ⻹ֵ
˭֪ҶսȻǿֵزǲġ
˿ͷǺڵĳӶˣ֪ҶôڣٽٸӣҲͨ籨ŵġ
ͷ˵ҡң⡢λǰһжҵĴһԺҲˣֻһСѣ˵޹ʹ
Ҷޱҽ
Ӱͷǰ׹ǽĲӣͷ­ֱӹ䵽˵ϡ
һʵˣҶչֳٶǰȻûκһ˿֮ġ
ԽԴ͵ĿҶ壬û뵽ҶսȻǿˡ
˵ϵʵҪҶߣҶսĻ»ĲҶأ
Ѿɵ۾
Ҷսȫ˵ǵǲԾſˮ
Ҷܹɱ𾳳ǿߵ˰
ǿ߾ɽׯ滹ţҲҪĶԴġ
֮ǰȴðҶ壬˲ÿڸģǵʵҶǰֱͬһֻϰˣһǷǳǳСϡ
ٴοҶʱǵг˹һ˿˿ĺ¡
ҶҪкԽ罣ɽȥʱ
һǿڳˡ
ֻǼ䡣
ٱҶǰ
ٿԽʱüͷ΢΢һ壬ԸоӦþѵǱԽɱҲܰ
ȻҲע⵽Ҷ壬ͬоҶʵڵĲΡ
ʹڵҶڵԽ֣Ҫɱ𾳳ڵĽҲܵģڿɻ֪ҶĿֲսġ
ڳٳҶǰ֮ŵһŵͼ˸һɫâɫâԽԽˡ
óٵг˲⡣
ͬʱ
֮ǰҶڻŵͼҲʼ˸ɫâ
ͻȻ֮䡣
ӳеĵͼڳһ޴ʹץסˣƲԾɿеһŵͼֱӳ֮зȥ
״
ҶæҪŵͼָɻһ
ŵͼͬǴҶĻ˳ȥпٱ塣
ٵһŵͼ
Ҷŵͼ
ڳ֮кŵͼɢɫâ໥ӳţ֮вƮ
ŵͼƴ
ŵͼȫƴ֮
ŵͼںϳһţκεϸˡ
ںϳһŵͼ֮
ŵͼ֮ת
вһɹǿ͸ͼϵ·ͼȫʧˡ
ŵͼڲϵıٱ
еĵͼϳһ˴Сȱڣȱںͨһռġ
ֵһĻ
ҶסˣͬǴ͵Ŀ֮еĵͼ
ŵͼںϳһţӦܹ֪ʥԨľλˡ
ĵͼȴֲ䡣
ѵ˵ҪȥʥԨҪͼϳֵǸȱ֮У
Ҷ˼֮ʡ
ٵ뷨ҶһޣֻҲֱӳͼϳֵȱڣ˭֪ʲôкᷢʲôͼĿռ̫δ֪ˣóȻж
Ǹ˼ʱ
бĵͼתٶԽԽˡ


2421 
ʥڡ
֮мҡ
ʥڽĺ֮ܶӣȫʥԨ֮ˡ
֮õ£ʥԨڵ֮ӣѾȫ֮ˡ
ӵ֮׵Ҷ˵ʥԨ˵һԵ
ͼɢĶԽԽ󣬿ò˶ûܶ˵ע⣬Ȼǰ
ͼлԵͱڣôʱϷֵ˿϶Ͷˡ
˵ǣԥƬ֮ջֱӷ˵ͼϳֵȱ֮ڡ
ҶҲܲˣץסСΪ˵õһŵͼŵͼȴȫˣۿž޴󶯾ŵǿߣڿֵܳľ޴ǰˡ
ڳѡͼ֮ں
Ҷû롣
滹ڵŰСᣬ˵ʥԨڵĻԵҲҪûаСҪԽ˵ҵСᡣ
Ҷһ·罣ȥ
罣һλˣһλͼˡ
罣ڻ˭赲Ҷġ
罣󣬿ǿĸ֪ҶܿȷСڵҡ
ѰС˳ľȳˡ
СȻⲻ˺Ҷһ´档
ҶðС뿪罣Ҫͼһ̽
С֪Լʵ̫ˣҶֻΪ׸ǿɲҶ塣
ŰС˵Ӱʧ֮
Ҷ忴бþ޴ĵͼ
ӰҲ漴̤ս˵ͼϵȱ֮ڡ
ڽȱ֮
Ҷֻоһת˷·һ޴֮Уڲϵıһת
Լ֮
תĸоʧˣҶ֪ȫָˣԼ崦ڰ֮Уڿٵ䡣
漴ת
ȵվ˵֮ϡ
վ֮Ҷ壬ʼܣӦڵͼڵĿռˡ
һС硣
гµȣ·ÿһ˿Ҫȼˡ
û̫
ƬСǳһֻɫģͬȼŵ¯һ㡣
Ҷ˿վһƬ޴Ĺ㳡֮ϡ
ûпȽĳ١
㳡ܴ
ڹ㳡мһ޴ʯܹܲʯˡ
Ϊʯϰ׸ߡ
ؼâ֮գͳһ֮ʱ
ϰ׸ߵʯϿôһ仰
Ҷ΢΢ü
޴ޱȵʯƬ㳡ûκرĵطˡ
ҶĿ⿴˹㳡
ڹ㳡һϵĽš
Ӧþǵʥڵˡ
˵ʥһҹֵ֮ģڸ֪ʥڵʱһҹ֮Ϣʧġ
˭Ҳ֪ʥôֵģôϢʧģһֱһš
񿴵ʥͼ֮ڵĿռ
Ҷ忪ʼЩʲôˡ
ʥڵǽƬռģʥڵֱӽʥƳ˿ռ䣬һҹ֮ʥڳֵļ
ʥһҹ֮ʧҲ
ܵʥʲô飬ֽʥתƵ˵ͼڵĿռ֮ˡ
ֻǵʥΪʲôҪô
ʥڵ桢Ϻ͵ӶŵĻôӦûƬռ֮ڵġ
ڽƬռ֮
Ҷ嵤ڵ׾ͿʼԾԾ
ҶûųףܾЩŹ֣˵Ǵ͸¶ŹŹ֡
ʥתƵ⴦ռͼΪĹŹˡ
Զʱʥһҹʧ
Ҳûʥڵ˳ֹˣҲ˵ʥڵˣӦһġ
ŵͼǴӺζ
ŵͼƴһǿԿס
ȫҶת
Ƭռ̫ˣʹҶڵʵҲȵͷ󺹡
ϲðĺˮҲ͸ˡ
ҶԿ϶Բˣľкпһ壬һı
ʥҪתƵôΪʲôҪ쿪ĵͼ˳ȥһж޷ó͵ͨ
ڶʥԨĻԵҶǲڴˣüͷ
ϰкϺڽڸܵҶе뷨
ϰ˵Сһ㿼ǵЩȷ֣ܳΣգԼҪСĽһЩˡ
Ҷ˵ͷ֮Уû뿪ĳڣȻʱ޷ôֻܹһһˣĿ⿴˹㳡һ
ڴдš֡
û̫ԥˡ
ҲûʲôԥˣʱҲû뿪ĳڣ̽һ
ԣҶ峯ȥˡ


2422 ճɻҽ
Ҷ峯ȥʱ
ԶŽ硣
ڷ罣ϿյĵͼĶԽԽˡ
ܿ˺ܶ฽ߵע⣬øְ취Ѷȥ
һּٶԶŽ翪ʼ˿
С
ǵҩʥڡ
泣ԭ׼ȥҵˡ
ЩǵǳĲã֮ǰҶ岻ɱǵͽȴҪҶǸһʥԨĵͼҶ塣
ʥԨĵͼǿȫǼߣôҲûҵŵͼ˵ҲŵͼǸҶһŵͼһ
ͻȻ֮䡣
ϵ˸Ӧ˸Ѷˡ
Ѷݺ󣬳ɫЩѿˣлһͼ
漴Ѷ˳ѶһͼҲ˿С
ֻͼȻǷ罣Ͽյĳ
ƴĵͼȻˣǴǰоһŵͼôˣǻǿϡжϳǽҶĵͼ
ֻŵͼӦôˣĳһ䡣
ѶݺͿĻ
ԽҧгˣǵҶʥԨĵͼȫҪҶŪȥģ˭֪ûйȥʱ䣬ʥԨĵͼƴһˣǼԿ϶Ҷҵŵͼ
ôҲûҵȴҶһҵˣһֱݺݴĸо
ҪˣɫҪˮˣһҪѪĳ嶯ԭֻҪҶ壬ȴĳȫҶ塣
гŭ𣺡࣬˵Ǹô죿
ɵŵͼȫ룬ͼֲ䣬ǱҪȥһ̽˵Զü֮𡣡
ͷǵڵأһſ϶޷֪ģǱҪȥһˡ

ҩʥõ֪罣ϿϢʱ
ԶŽܶҲ׷׵֪Ϣһʱŵ׷׳ŷ罣
Щڵĵطþ罣Զ
ڵõϢ֮
һʱϵ˷罣
ԥƬ֮Ӱֱӽо޴ͼеȱ֮ڡ
ͬǳҶ֮ǰľ޴㳡ؼļȡ
ΧĻ
˶ݵ˼֮УͬʱһͬƵӰҲʼͣĳ˹㳡֮ϡ
Ƭ֮
ڲڶñĹһϲĲ²ＫпԶʱʥڣʥһЩ˽ģһżϿʥڵĴ˵
֮ǰ֮˸ˡ
ʥڵĻô᲻֮أ
һǰδеڴ
һŵֹ߳㳡ϵʱ߽Ҷ壬ѾҲһ֮С
ոڽ֮
û̫رĵطʮɫӣ֮⣬ڿյһƬ
Ҷܿ͸оҲһš
ڰһֱͨ
Ҷ˳ͨһ·ǰߣĿԸоߵϢӦǳٵģϾٱȽһ
ߵͨľͷ
Ҷ忴˳ٵӰ
ֻͨͷһʵʯţ޷ǿƿʯϹ󷨡
ȫƿ󷨡
Ҷ忴ٵʱٵҲƿʯϵ󷨣ʯŻĴˣֱ߽ʯ֮ڡ
ҶҲ߽ʯڡ
ֻʯűһȽϿʯҡ
ʯҵһʯˣֱʮʯˡ
ÿһʯ˶ǻֵġ
ÿһʯ˵ﶼһɫ壬ڲɢ˵Ҳо޴õġ
߽ʯڵĳڿʯеĻɫӦһܣûио쳣Ҳûлͷ֪ҶСӣȰùԹվŲҪԶһᡣ
˵ꡣ
ҪʯеĻɫ
ҶüͷʼûɿϺڵ𣺡СӣԲԾҵһֱҲ̫ƽˣ˳ʯ˵
Ҷ˳ʯҵʱ
ٵôһʯĻɫ塣
ɫ
ֻʯˣǵ۾ͻȻ˺ɫâ
ǵʱŷܻͼµĻɫЩܻͼµĻɫһԵĳųٷӵ
ֻһգۼ䡣
ٸҽҲûüֱӻΪ˻ҽ


2423 ʯ
˳ʯҵҶ塣
ٵ徹Ȼֱӱ˻ҽ
δҲ̫һɣ
ٺôҲڵǿ߰
һʯڱŷĻҲ̫ǿ˰ɣóһĻҲûУ
ҶһոҲʯڣոҲܻܵͼĹҲ޷ģ֮ף¶Ȼûǿ󵽿ԵȻͼ
˵ȹ֮£Ҳ˲ʧƬؼġ
ҺøոϺһ£ôͻȻ£ָСʱҲûС
ڳٱɻҽ֮
ʯٶȻָƽһʯɫâ۾ȥ
վʯſڵҶ壬ϸʯڲ
ܿ졣
ʯҵϱָһĸӣʯͬһž޴һ㡣
ϰкϺڽҲһ㡣
ϰ˵Сһʯڰ˻أֻҪ㲻ȥʯĻɫ壬ʯӦò̫ı仯
һոڳѾ֤
ȫǴʯеĻɫ壬ʯ˲Ųġ
Ҷٶȵ߽ʯڣܿʯʯˣûվʯ˵档
ŵһĸӡ
ʯȫվ˸
ϰ׺Ϻڹ۲һ֮Ϻ˵СӣＫпһֻء
ŴӱƶʯԿҪȥʯĻɫͿˣʱ׼С
ϺڵĻ
ҶҲʯ˵ıӱһʯǰƶ
ʯ˻ܹƵö
еһֱڽ״̬ʱ̶עʯ˵ı仯ʱ׼С
ڽʯǰƳһ
ڽҲһʯǰƳһ֮
ʯҺȻ֮
оһҶ壬һʱС硣
ԾڸӦʯı仯
ֻҲһʯ˱ҶǰƳһʯ˱ԭɫҲʯȫ˺ɫ
òͬɫʯˣʯڿƶ
һʯ˷·Ǳϵһӣܿһʯʯվλ
ʯھ޴ĵγһо֡
仯⣬κεı仯ˡ
Сھ쵽һҶ壬ֻصʯ֮ڣʯ˰ڳĲо֡
ϰ˵ʯӦһЩʲôֻо֣ܹĻأֻǲ֪ƿغ󣬵׻ʲô
ղƶҲʯˣȫ˺ɫӦǳֺӣоֶʱĺܶ˵ǼΪƽģ˵û̫Ѷȣоֲƽ⿪ġ
ֻҪƽо֣صĻ𣿡
ҶĬ˵ϰףȻˣôƽһ԰ɣһʱ׼Сġ
ҶĻش֮
ϰеСһұߵڶɫʯǰƶһ񡣡
Ҷƶұߵڶɫʯ˺
һɫʯҲһ
ɫʯұƶһ񡣡
ǰĺɫʯǰƶһ񡣡

ϰ˵ƽо֮Ҷȫˡ
Ҷֵĺɫʯʤˣо˲䱻ƿˡ
ڲоֱƿ֮
ʯмĵϡ
һͨµȱڡ
ͬʱ
档

ͣƬ㳡
ҶƿʯڵĲоʱ
һڲϽߣ㳡֮ûȥطϸƬ㳡Ƭˡ
ȻڲڶñĹҲû뿪Ƭ㳡ġ
ڷ罣Ϸ޴ͼĶԽԽˣ֪ϢбԽԽˡ
Ȼ֮䡣
ɫ֮УһĲͬѪ֮
ɫղϵŤ
вͣһĹ㣬Щڿٵ
žԽԽ
ڹ㳡ߵﲻϱǿ˹Ŀ
Ĺ㣬һɫľ޴ʯˡ
Щɫľ޴ʯˣͬҶʯڿʯˣЩɫʯÿһģͬеһ㡣
飡飡飡
һµĻɫʯˣȫ˵֮ϡ
Ƭ㳡ĵǲϳƺͰӡ
ЩԭҪ뿪Ƭ㳡ߣڿһ仯ȫͣפˣǿһɫʯˣһЩ⣬Ҳûκر֮ġ
߳ں棬ǿʼɫʯˣҪϸ̽һЩĻɫʯˡ


2424 
ʯмĵϳͨµȱ֮
ҶСȱȥˡ
̤ȱڵĽݡ
ǽȫ˷ľʯֻһɫľʯȫǶߵʯ֮ϡ
Ҷ˳Žݲߡ
һ·ûκΣա
ݵײҶһ֮ڡ
ڵİһӦȫ
ֻǳͨĽ֮⣬ˡ
ڵİȫʯͷƶɵġ
һʯϣһ͹ĵط
ʯطȫƽģ͹ĵطǳۣҶһ۾Ϳˡ
ʯǰ
Сİ͹ĵط͹ĵطǿ°ġ
񾭸߶Ƚʯ͹ĵطȥ
һĻ͵Ĵʯڵ˳˿֮УʹҶµĲӲ˺
ʯڵĹĻûΣյϢֻڹĻгһ
Ҷ忴˹ĻгֵľȻǸոյĹ㳡
ֻĹ㳡˲ٵߣ罣ϿյĵͼѾ˺ܶߵעˣʱƣ½߻ԽԽġ
ȻҶҲӹĻп˹㳡ı仯һɫʯȫǴ
ЩʯӦǸողųֵģ֮ǰҶڹ㳡ϵʱƬ㳡ûκι춯ġ
ѵ˵ƽĲо֣ʹù㳡ϳ˶ģ
ҶĿŹĻеĻ档
ЩںڲϿµĻɫʯ˵ߣȫ˻ɫʯ֮ͼҪʯϸӦһ¡
Ȼ
ǵƻûдɫʯˣֻһɫʯˣǵ͵ضɫøӿˣǵĺﲻͣķ˵
ЩҪӦߣЩĻɫʯˣǶȻ䷢˹ʹЩȫǴֲġ
ʵִ벽ǿ߻ãڰ벽֮µߣǵȫ⧲ɫʯͷ˵Ƹˡ
ߵͬʱ
ӻɫʯ˵͵ıһ۵ĺɫâ
Ŵ۵ĺɫâš
ЩɫʯеߣǱеĲλȻʼڻˡ
ڻķΧڿɢ

һʹĲҽڿвͣصš
ǵִ벽ǿߣǻӦЩɫʯˣǰ벽ʵߣЩɫʯͷＸǸġ
ҪµĻɫʯ˲ڲͣӡ
һܼĹӸ߿вϵ£ڵߵٵı
Ƭ㳡ϵĻɫʯԽԽˡ
Ժܶܶɫʯ˵ֹǵִ벽ǿߣҲʼæ
֮С
ǲͣ߳Ƭ㳡֮ϡ
Щɫʯ֮ڻߣȫڻһ̯Ѫˮ
ڻɵѪˮûڹ㳡ʯשϣ͸ʯש֮ڡ
ڹ㳡ûκһ˿ѪҲûвκһ˿Ѫζʵ̫ˡ
ص׷ڵҶ塣
ͨĻеĻ棬㳡Ϸ鿴һġ
ߴ󲿷ȫ˻ɫʯֻСְ벽ϵ߲ŻǵʵǵǿԶԸЩɫʯˣɫʯ˸ķ顣
ֻĻɫʯ̫ˣһڲϵ࣬ȥʵǿҲᱻġ
̤նҲУЩʯȫ̤նеģֻܹӲĿһ·ܹ뿪
Ǻ
Щʵڰ벽ϵǿߣǿڹ㳡Ͽ㳡⣬ǹ㳡ΧɫĽȥˡ
˵Ҳ֡
ЩɫʯˣǺ˹㳡ϣֻҪһ㳡ķΧЩɫʯ׷ġ
Ҷ忴ŹĻڲҵĻ棬˵Ǻû̫Ĺϵ
Žûá
ҶͿڵĳֱӻΪҽ
ֿһڹ㳡ڻѪˮҲû¡
Ҫ֪Щڻߣܶ඼ʵ˰
ʵ˾Բˡ
ڹ㳡Щɫʯʵ߻һ㶼ġ
ԹĻеĲһ档
ҶתĿ⣬˷طܹˣҪ뿪иƨĻԵֱǴ˼µɱ
ĿɨӷܣҪû뿪ڣʵҲĻôҶֻܹѡԭ·ˡ
⴦Ҳ˹Ź֣ʥڵΪʲôҪôһ·䣿϶ġ


2425 ĳ
Ӧȫš
ڵÿһطûзŹ
һкûκġ
ҶڷܵǽİţҪǽǷ񰵲˻ء
ڷһȦҲû̫ķ֡
Ҫԭ·صʱ
Ŀ⿴ʯΧʯΡ
˼
ߵʯǰͼҪʯΰ棬ʯνŵ棬޷
ҪתʯΣ޷ת
תʯεʱʯαתˣʯת޷ת֮
Ҷֽʯת˼¡
ʯȫת˼º
ҶҲǽϳһϸ졣
ǣǣǣ
Ҳǽϵϸڲͣ󣬴м俪ʼǽƿ
һҶ
кܺڣ
ԭ·صĻҪ뿪϶Ҫ㳡ģڹ㳡ôĻɫʯˡ
ܵôʯ˵Ĺ϶Ҳܡ
ҪҪⰵһ̽أⰵڻжΣأ
ԥƬ֮
Ҷ廹ǽ˰ڡ
߽֮
һıֱͨ˳ͨһ·ǰߡ
Խǰ
ͨԽܼžޱȣκһ˿ҲûС
ͻȻ֮䡣
лصϵġ˻˻
ɴͬʱ
ͨ˲ͨܵǽȫʯƳɵġ
ͨһɫǽɢ͵Ĺâ
ҶѾͨľͷˣǰ·ٶȱˣ߲ϻص˻˻һֲ̫õԤС
Ŀɨܣ̧ͷϷ˻˻ͷϷġ
ֻͨĶһֵָСڣģ˵۾ܲӦЩ˻˻ȫһС
ڶ֮ϡ
һԲһʯשҶ²ǿʯשӦǿصģҪȻѾߵͷˣ·ˡ
ҶҪ̤նȥһ¶ǿʯשʱ
һĽŲصڿУܿһҶ
ոչ㳡ϵͬ룬һЩ߽ľȻҲڵİš
ͨŽǸʯҺ
ʯڵĲоֱҶƽˣȻܹ˳һ·ˡ
ЩߣʵҲǰ벽ǿߡ
ڲڶñĹ𣬺ȻҲЩ֮С
ڿҶ֮ϷɭϢ֮ǰҩʥõʱҶֳǿҩ츳²ҶõĳλҩʦĴС
֮
ҩʥõĪֺҶ壬ùûжֵĻᡣ
ٴοҶ壬Ȼлϲġ
Ȼ
ڹҪԥҶʱ
ͷ˻˻ܼˡ
Ȼ֮䡣
һɫ㲻ϴӶСĲ
ܿ졣
Ҷ͹ȫЩɫʵĿ
ЩɫһͬëëĶЩԲëë棬ֻǺëëЩѡ
ЩӲʱ
ϰмæ˵Сһĳ棬ǿߵڣϲʳߵˣĳ棬ǿҲԽɱģĳ̫ˣǿҲǺ
Щ׽Уĳµľֻ֮Ҫһ֮ǵͻڻ
ԡ
ҶæװסԼ
Ѿɫˣ¶Ҳ˿Էڡ
Ҷ屻׵ɫסͬʱ
ȻоһϤϢһԭ֮Ϣñ˵ĿҶϡ
ҶϵĻڸоһ˿Ϣ
ıǱҶ֮ɵģ
Ҷϵɫ棬ŭϲڶҶɱⲻϿҶ֮ɱıȼߣǻʵɫأ
Сӣҵı棬ԭǱɵģŭ
ڹŭʱ
Сµĳ棬ڲϽӽµߡ
Ҷ׵֣ЩĳھܵԶҶ塣
ĳʵ̫ܼˣͬһ㣬вٳҶȥ
Ҫ䵽Ҷϵĳ棬֮󣬺ܿڿˣҶҲ޷ġ
߾ûôĺˡ
һĳ䵽֮Ƿߵڣһּȷݣɵƿ۷µ
һĳ֮ڣڳߺﲻϵķʹĲҽǷתڵҪĳƳ壬ֱӽĳɱˡ


2426 ɱ
ڵ˵Խɱĳ棬֮ڵĳ̫ˣϰǧ֮࣬һǰ̵Ĳ롣
ڳЩʵ͵Ҳڰ벽𣬿Ǹɱڵĳˡ
ĳڷߵжȥ
ϵʱ÷ݣʳߵࡣ
ڽߵʳϺ
ĳڲƿؿڵѪƤǵؿ֮ڿ˳
ǵؿ֮ЩĳԾߵٶ롣
ðһѪɫѪɫ籡ơ
Ѫɫڳ޾ɱѪϢϷµĳ浹ҲҿҲھԶֻĳܲҲԴӦˡ
мֱ¡
װסҶ壬û뵽ǹġ
Ҳ˲̫ˣ׵ıĳһͷҲ˲ˡ
ˡ
Ҷ漴Ŷ̤նȥӶµĳٱҶڡ
ֱӰ¶ǿʯש
ڰʯש֮
ͨʯƿˡ
Ҷƿʯ֮ڣֵȫĳ档
ڽƿʯں
ҶһɷɭɭĴ֮ڡ
֮ͬǰһַǳĸо
ڴܵʯں͵ϣһֲѪȵͼ˷·ڵڡ
ڴмǰ棬һң֮дšɱ֡
Ҷ̤û֮
ҲЩǱĽĿ漴ֶҶϡ
ȻҶϵڣ𾳳ڵʵҶ廹ȫġ
𣺡Сӣ֮ӦҪһ˰ɣԹ԰֮𽻸ңҿһ㡣
Ҷû̫ѹ𵱻£ʵ˽ҪսʤӦò̫⡣
𿴵Ҷȫеŭȼյĸʢˡ
Ȼ֮䡣
ɱڵĵ׵Ļζ
һζƵԽԽңҶ͹ͬʱһǸоɱƶƶ⻥ɱԭӦڵ֮µġ
ڲϵ𶯡
ߴӴźʹ˽
Ҷ͹ͨɱûйϵĴţǿԿĳˣ֮ǰǺһƬһƬ㳡
ٵڹ㳡һĻɫʯͷԾڴ
֮ǰƬ㳡
ɱȻǴӹ㳡ĵðġ
㳡ϵĻɫʯˣǺ񿴲ɱһûһʯ˻̤뻥ɱڵġ
ЩߣڲϽߣڷһӰٵɱӹˡ
ɱڵԽԽࡣ
Ҷ廹пϤӰǱҩʥõ泣ɡ
ڵ֪罣ߵı仯ôֱǲܹôĳ֡
Ҷ忴ɵʱȻҲǿҶ壬ȻҶ˷ŭҪֱɱҶ壬ǿǽӵҵָǲҶҶ嶯ֵģ෴ҪҶ幧мӡ
ҶǰЦǺǵ˵ҶСѣҲﰡ
ԭҪҶ嶯ֵĹ𣬿ô߽뻥ɱֿҶԣӰ漴˽֮С
Ž뻥ɱԽԽࡣ
ͻȻ֮䡣
һɫĹâУߵʵڰ벽ĲΣһֵܡ
벽ͷɫâ֮
ӻɱһɱֻ
Ǳʥֵˣֻһ˿Ի뿪ʥάֵʱΪһ㣬һ޷нȫʥ
ӦڻɱڵģΪôˣĳֻأʹµ
ɫâֵ벽ͷǿֵܣֻһ˿Ի뿪ʥ⣿һڱҪнⲻҪǻɱǸ
ڻɱڵ֮߶Ĭ
ʥڵ벽ͷڶһۺҪһƿǵʥ⡣
Ҳ޷ƿ
ʱš
һʱ䵽ˡ
ɫʥӿӿޱȵЩ˲ϯʥڵ벽ͷ
飡飡
ʥ漴ѳѪ
ɱ
Ҫ˻ɱ˼
ѹҪȡΪɱˡ


2427 ɺ
벽ͷ׷ʥڱ֮
ɱڵߣ¶˾֣⻥ɱڣĹ㳡϶Ըɫʯأ
Ǻ
عĺܶߣӰɱȥ
飡һ
ڵһλһǿߣӰҪſڵ˲䣬ײһε֮ϣֱӰ嵯˻ɱڡ
Ҳ׷׳ԣɱĴŴǱһεסˣҪƿҪ۷ǿߣȻڳûһǵִ۷ġ
ںܶҪ뿪ɱʱ
ֻɫʥסˡ
סˣʵֱ𾳳ںڣǽѣǸڵ档
ɱſڵҲƲʥٶסˣ˵Ŀȫеʥ֮ڡ
סˣµͷʵ𾳳ڣµͷʵڡ
ʥ֮ں
ߺ߻һۣߵ֣һ빲֪ѹٴεģҪǻɱֱǻޱȣһƿνʥ⡣
ȻҲǵ˵ͷ֣һƿʥ⡣
˵䡣
ߺƴȫǵʥ⣬ʱƣʹʹҲֻܹʥⷺһ㲨ˡ
ۿʱһһš
һ޶ʱҪˡ
̾˿֣޷ƿʥˡ
˵һ̣ǲܹ׷
˵ĲҼƿʥ⡣תҪƿʥʱ
߽ڵ˼£һֱߵԴ֮ϡ
飡һ
ֻоԴһʹͷתԴڿбˡ
֮
ֵʥȻʧˡ
ƽµĴʥ˳
ͷ
νĽʲô¾˵ıԡ
ڿʥɱߺڳ˵˲
ҶüͷԽԽ
ܿ죬ʥٶֽУʥɱϡ
ҶĹ۲졣
ʥֵ˶ģڱʥ֮˻ᱻʥڵƵһ𣬶ʥҲϲ
ʥڽһ˸ɱȻƽĴʥ߳ġ
һԶԵʥڻɱš
Ȼ֮һʥ⽫Ҷ͹סˣеƵһ
ʥ֮С
𿴵ҪɱҶڲڶñ¶һĨЦ
һ̫ɺˣֱΪ׼ġ
ոһ߽뻥ɱҶҶ嶯֣˻ɱĽȫΪҩʥõ泣ɣûŪҶͷĹϵɶԸ˳ɵ֡
Ҷ嵥ʥ֮ڣû˿ԲҶ֮ˣҶĺҩʥõλصľ޴ϵʥ֮ڲҶȻǲˡ
ɿҶ͹һЦһֱȲҪҶֻǳָԼǸҶҶ˵ǶҶ嶯ˡ
Ҷ͹ʥ֮Уڳô֤ҶˣҲֲͷȥˡ
ɻ࿴һۣǵпԿϲ
ʥǲġ
䵥Ҷ崫СӣıӦû˿Ծȵ㣬ȥҵͽɣ
ҲҶ崫ɲҪڹ̫ˣǻҪ㹶ӲдǻһԺú͵ġ
һ㶼֪Ҷľսִʲôزġ
𳣰ɵĴҶüͷ΢΢һ壬֪ͷһֱĵģҪҸᣬͷ׽ˡ
ͬǲҶҩʥλ΢ϵûֱӿڣҲѡ˴ķʽԼֱӴҶУүվһߣעҪҹ
ҿԸһλᣬֻҪԹ֮Ϊٽ֪ҩȫ͸ңôһ㡣
һʱҪʱֱӸһʹ죬ô
ʥ֮˿ռ䷨Ҷ޷ָͨˣ֮ǰʩչİ׹ǽҲ˻ָˣֻܹñ⼣߰ߵƽӦˣ˵ƽʩչҪһЩҲǲСˡ


2428 ɱ䣡λӰ
Ҷ彫ϵƽС
ڵڶ
ٶȴҶ壺ǸԲСӣȻ㲻ʹʹôͳȫ㡣
һһĺɫڹơ
ɱڵߣЩͨɱˣ΢һЩûоɱģǵһֱڽ״̬ʱǱʥڵɱˣǿⳡɱˡ
һںһ𾳳ڣʵɱΪƨ붼뵽ˡ
ɫʥֵҶ͹ֵȽϴ㹻սռ䡣
Ҷ岻뵢ʱ䣬Ҫսپ
ڲ漴ת
ɫӰƽı֡
޷оһڵκƣǶԽ⾫ͨˣû򽣻£Ҳ޷϶Ҷʩչľʮ׽֮ϵĽꡣ
Ȼ
ڻɱҲ֮Уһɫ۵ꡣ
곤࿡ʣɫ𪣬һµƣΧԵЩ롣
ǲзһꣿû뵽ﻹ˽ˣϵϢӦò̫е˼ĶֿҲ򵥣˵𾳳ڣϵϢаԵĺܡ
ڳ˭Ҳûȥע꣬ϾҲֻа벽ʵľжǾͲö֪ˡ
ҶеƽѾŹٻ˳ȥ

ʮʮĺɫ֣Ź𱩳ڿ裬Զܵķȫסˡ
ҲƵƵʩչʽʼ޷ٵϮһɫ
䣡һ
һĺɫ˷͵Ľסˡ
ڽס˲䣬һɫڣ˼µĽ⡢µĽͼµơ
ϵٱ飬һĿĵ˿漴֡
Ľɱ֮ۿҪɱһ̯Ѫˡ
ʥ߿һĻɫͬһĻȫǵԤϣôҶ̯Ƶĳɣɫѿˡ
ڽҪµʱ
ϷһصĲɢĺɫӵĶŨˡ
λӰ
飡һ
ڽĽɱ֮£סĹֱڿб˿ûѪڿС
ɱֻǹһӰ
ĹתƵҲ࣬ȫ˽Ĳơ
λӰǹڹؼʱ̱ʽڱĳɱйʱ޷ֵ޷ʱѣôֻʩչλӰˡ
һпԽıתƳԭĵطֻһӰ
ֻһλӰһֻܹʩչΣһʩչˣҪڶſԼʩչˡ
һλӰ˵תƱ壬ոչҲоˣʥ⼫Ϊ⣬޷λӰתƳʥֵķΧ
˵屻ת˳ϵ˲٣ڲסĶñҲ֮ǰĽͽˡ
û˶ñڲء
ֲֻޱȣϲһ͹ĺɫֻ۾˵ɫͲһˡ
λӰԼıתƳĹûκһ˿ͣеŭٲȻȼյ˼£λӰĻôովѾҶˣ̫СҶ壬СӵսȻҲ˵ǿ
ûĥҶ壬ͷ﷭ˣôҪЦˡ
ԡ
ʩչλӰ뽣ĲƺӰٳҶȥ
ҶҲû뵽ôһС
ԹĿٹ
ҶķӦһӣʶĽƽȥֵĹ
飡һ
һֻɫӡֱӺƽϡ
ҶµĲ͵˺岽ƽ˲ѳһ˿ڡ
ȵѪ˿ʶܿ͸ƽĽڳƽĽʶȥ

Ҷʩչʱ䡣
ͣĶҶչѸ͵Ĺ
֮УҶƽϣѵ˿ԽԽ࣬ҲԽԽˣѪһֱͣ
ڳ˭Ҳûз֣ҶҲûУֻԭ⼣߰ߵƽϵ⼣һ䡣
Դӵƽƽһֱ⼣߰ߵ״̬ûзκεĸı䣬Ҳ޷жϳƽִʲôƷΣ
ƽڲһɱˡ
ϵ⼣߰ԽԽˣƽҪ¶ԭ¶ˡ
˿˿
𽥻ڿӡ


2429 һж񱨣
ƽʱ
ϰ׺Ϻڲ²ƽֻǱѡ
ôӹȥˣƽĽһֱ⼣߰ߵ״̬
ʼû¶ıĿ
˿̣ƽϵ⼣߰߾Ȼ˿ٵˡ
Ž⼣ԽԽ࣬Ҷ𽥸оƽı仯
⼣֮
һŨɫڽϿ̻һɫķġ
ƽڻָԭòĽһּΪĸоɢ˱̹ǵĺ⣬ͬʱڳҲע⵽Ҷƽı仯
վڻɱҲ֮еİ꣬۾΢΢һУĿĶƽ֮ϣĳֹâ
ʥ֮ڡ
𹥻ٶԽԽˡ
ҶƽʳѪҲԽԽ࣬ѪϽ͸ƽĽ
ڽϵ⼣ȫˡ
һ˲䡣
Ҷƽ֮һѪͨĸо·ƽΪһ֡
Ϻɫ
ɫâͺɫâͬʱƽš
ɫͺɫ໥ӳš
¶ԭòƽڵƻûɢϺڽȻˣСӣǿˣƽǱǻʵҲ͵ȵ
ϺڽҶʱ򣬹ĹԾûֹͣǱøӵܼˡ
ҶϺڵĻԥĽע뵽ƽ֮ڡ
ڽעƽ˲䡣
ƽͬһ޵׶ͣĳȡҶ֮ڵ
עȫɱƽ֮ڡ
䣡һ
ƽﱬɫâͺɫâȫʥڵĿռˡ
޾ķ
ƽڱŷʥڵĿռ䱻һĿӣֵʥҲͷ˿һϸơ
ֵʥǲͣĵš
ͣҶչܼĹƽڵ޾˲䣬ֻܹ˶ȥ
ȫɫͺɫâʥڵһгȫˡ
Ũɫâͺͺɫâȥ
ֻʥڡ
ҶڵĲתһԵȫעƽһޱȾ޴׳ĺɫӰƽ϶Ȼ֡
ͬʱҶ屳Ҳһ޴ĺɫӰ
Ҷƽƽɢ޾Ҳ˽֮С
ƽһĻʵĹ졣

䣡䣡䣡
ƽŹӳ
һ޴ĺɫƾۣƽʩչ
ĳȺʹֶȫǴȵ
һĺɫٸٸҡ
֮ǰ⼣߰ߵƽʩչֻܹƾոʮʮĺɫ
ȥ⼣ƽʩչֵĺɫʮ࣬Ҳ˲١
ٸɫŹϮȥ
ʥ֮ڣҶվڵĵطȫɫˡ
ʩչλӰĿռҲûˡ
Ŀһɫ˹Щɫûڲסˡ
ÿһɫĶ˳һļ̡
һĺɫϴ͸Ǻƿ˹
ͣͣ
ϱһѪ漴ʩչλӰ
ϧ
ʥڶɫˣҪλӰӽҶ壬Ҳǲܵˡ
һֻʩչελӰ
ܿ죬λӰȫˡ
ûλӰ֮
ɫǷĴ͸壬ҽϴĺ﷢
Ҷ壬Ҫ˵ֻܹҽˡ
ֻǼ˲䡣
źɫϴ͸ԴȻҲǱ͸ˡ
һδεĴ͸
ֱùڿлΪһ̯Ѫ
ˡ
Ҷʥʧˡ
ϴ͸ĺɫҲʧˡ
Ϻڽ漴Ҷ𣺡Сӣƽеˣܴ޶ȵĽӽߵˡ
ڳȫ㶵ĶҶ壬֮ǰȫû뵽Ľ
ҩʥõ泣ɣüͷ֮ǰôҶ̯Ƶˣ˭֪ûɱҶ壬Ҷɱˡ
֮ʡ
Ȼ֮䡣
ͬʱʥסˡ
ʥֵ˲䡣
ǵɫȻ䣬Ŀ⻥ţζֻһ˿Ի뿪ʥ֮ڡ
νж񱨡
ֻǳĬĻ࿴ŶԷ˭ϲģǰԵĿͻ¶ˣʱ֮ˣʱȫ˽ޱȵģοɸûκһ˿ѪԵϵģֻͬʱΪҩʥõˡ


2430 ܾ꣡
ƽҶ塣
ɱƽʩչ
˵ǳǿ󣬵ҲǾ޴ġ
ɫܴ޶Ƚӽߵƽڳ˵ŷǳ޴ġ
Ǹոƽʩչ˾ԵãڳǿʱҶҶġ
ڳɱʥеʱ
ͻȻ֮䡣
ɱڲʥⱬ˸ӦӲϾ
Ѿʥھɱˣڳȫģʥ֮С
ʥ⾹Ȼٵȴɷֳ֮סˣͬʱʣûоɱˣͬʱڲͬʥ֮С
ЩɱߣҲһĻˣʱĿƿҶϡ
˭֪⻥ɱڣ˶ɱ󣬵׻ᷢʲô飿᲻еڶ֣ǵֵ֡ɱ
ɱſε޷ǿ߳ȥģҶĿǰֻܹˡ
ʥֵߡ
вÿһ߻֮䶼нģЩȻǲôˡ
ǰǺԥʥ֮չɱˡ
ͷҲٱֳĬˡ
ҶĿǼͷϣҪͷҪ˺Ƥ
ҲʥҶϷʵˡ
еŭ𱬷˼£˿޷Ҷô졣
ʥ⣬ҲĿ֮¶Ҷ嶯ֵģϾҵָأҵ鵽ǶҶ嶯֣ôԲ˶ߵġ
俴ɣ࣬û뵽ǻⲽأ˵֮˭ܹ߳ʥ֮ڣ
Ц˵һҲܺãˣڻȪ·Ҳиɣ
ҲЦҲáҲã鲻Ǿһ𹲸Ȫɣ
ɺͳЦǺǵһٲȻһͬģ
˭֪
ԽԽʱϵͬʱԥʹ˺ʽչ˹
ոյĽ̸һЦ
ʲôȪ·и飿
ʲôһ𹲸Ȫ
ɵʵ൱ֶҩʥõ棬ȻǷǳ˽⻥ĵƺʽģڶʱڣӦԷֳʤġ
ڳչսʱ
ɱҲһʥڵսѾˣҶûüսνģ
ֻҲʥڵһֽ꣬ɱһߵͷ­˵ϡ
Ҷĸоʵڰ벽ĲΣɱߣȻϢѶϣӲڿеϢԾɿжϳʵӦڡ
һ벽ɵľͽһǿ߸ɱˣսԲס
Ҷüͷ΢΢һ塣
ְֻʥʧֱ֮ӳҶһһ˹
ͣҶǰ
ĿζĴҶ壬Ƭ֮˵еĽңҿԴӦһҪ󡣡
̬ΪľӸ£·Ҷ嵱飬·Ҷƽġ
Ҷüͷ񾭽ǰһΣ
Ҷûκα֣ôԸ⣿ҪеĽ˵һԵ֪ж˰ͲļӦҪúõĶϧ
ǰֱ̫Ϊˡ
ʥڳ֮󣬿ռ䷨ˡ
ҶʱԽָСˡ
ߣԼʹе֮ΪԼһսʤصİꡣ
Ҷ嵭Į˵һ䣺һҪҪһѽӽߵĽûɣΪ˭
ɫ˲ѿ߰Ҷ壺ܾû˸ҾܾҵҪˣ֪ܾҵĺʲô𣿡
Ҷ彫еƽս˼֣׼ҪӭӰĹʱ
ЦҾܾҵҪҲôɡ
ģǵˣһúõĻţڳ˻Ҫã뿪⴦ռ֮ǰҲŻȥ
ӦҪҶһֿ־ĸоһֱڵĺͿ־֮УȫǴشˣҶ־ᵣ𣿹СԱˣԽħ״̬
ڰҶ彻̸֮ʡ
ʥڵĺܶɱȫˡ
֮ɱֻ˺ۣϵޱȣڿԿƤմѪֱۣӱˣջǳ۾ɴȫһĿģ


2431 ͻƣǳ
ʱơ
ڻɱ˶һɱ֮
ɫʥʧӰˡ
ɱĵϷ˺ɫĹâ
ɫâ˲䡣
һɹڳ˰Уһɹ֮УֻоԼ岻ܿˣתģǰͻȻһڣʱˡ
ǰ߻ָ֮
ֻԭڻɱڵˣѾ뿪˻ɱһ±ϡ
ҲıԵһʯ̻Żɫĸ֡ʥԨ
Ǵ˵еʥԨˣ
Ҷ˵Ŀȫʯ֮ϡ
ϺڽҶ𣺡СӣǴŰ۵ļһҺϰܸоһϤϢǱˣԼҪСһЩΪá
Ҷ尵Ե˵ͷ
ɫưİ꣬ĿʱʱῴҶ壬Ĵ뿪⴦ռ֮ǰٶҶ嶯ˣֻǲҪҶ־塣
ߣߵ±ߣȥͷġ
һɫ±Եһ·졣
ЩĳҲԲһ㣬п쵽µײˡ
оûоͷ£оȻ̤շеҲ˵ҪȥµĵײΨһİ취ǿɫȥˡ
˵еʥԨ
ڳߵǳ޴
˵ʥԨкܶ൱ʥ֮ӵģЩ֮Ӧȫ֮ˡ
˵֮ҩʦʦ󣬵ǶһҲвôģٶһ˵㹻ǿ֮ԵС
ԥƬ֮
Ҳ̲סˣʼɫˡ
˵һ˴ͷ
Ȼеڶ͵ĸ
Ҷ˼Ƭ̺ڶȥģڿҶȥ֮Ҳ漴ѡһ
ٶȷǳ֮죬ֻһգ۾㳬Ҷ塣
Ҷֻǲɫϰ׺ϺҪ̫żġ
Ϊɫʱؿڱǿ֮ʯ࣬һ˿΢ķӦַӦԽԽǿҡ
߲ɫ
˴ԼһСʱ
ɫڿʼ͸һɫҺ壬ɫҺ帽ı档
Һǳ
˵ֿʼҪץסɫˡ
ɫҺ͸ԽԽˡ
˵֮ڣֻ̤շеЩǿ߲Ͻ£֮ϣҲʼ޷εץסɫˡ
һɫǴģԴµʯҲʼðɫҺˡ
ڡ
ǿ߿ʼץסɫˣֱӿ»䣬ҪµʯϺ俪һڣʱ֮ڡ
ϧ
µʯڼΪļӲһǿ߿ƿģҪ۷ˣӦòſƿϵʯڡ
Ǻ
һһȫµײ䣬صİҲڿٳŵײˣҲץסɫˡ
ֻҶ壬˿Ծɿεץסɫȫ˴ðɫҺ塣
ؿڵǿ֮ʯе⶯ԽԽˡ
͸ɫҺǰܹεץסӦȫǿ֮ʯĹ͡
ϰеȻûˣСһɫӦǳ֮ģѹǿ֮ʯзӦˡ
ϰ˵ʱ
ǿ֮ʯʼڲϵǳڵˡ
Ҷؿڵǿ֮ʯȻɢ߲ʹâ
ӶȥǳеȫҶ߻˹
󲿷Ǳǿ֮ʯյģСֵʽҶġ
˵ֻСʽıգǳǳֻ֮࣬СֵҶ˵Ҳǳˡ
ǳڵϿҶ
ֻһǳڿήļˡ
ҶԽԽˡ
ڵҲǽڽٲȻһҪͻƵļˡ
ЩڿµײȥǿߣҲǳпήļ󣬿ǵѾҶĵطˣ̫ˣɻû䵽ײأ
ҶڵƿԽԽɶˡ
Ŀñһڵ
Ȼ֮䡣
䣡һ
ڵƿȻ忪ˡ
Ҷӳͬˮһһʰ
ʵ˲ڿڡ
ΧǳȫøɱˣɫҺ͸ǳһι̣ʹøɱˣÿһ֧һ˵׿׿ġ


2432 
Ҷؿڵǿ֮ʯ
ڽӵ·ǳڵȫոɾ֮ٶȻָƽϱһɫĹθסˡ
ܵʵڡ
Ҷ滹ǱȽģ֮ǰΣ֮ѾԵˣʵһСΣѾǼΪˡ
Ҫ֪ڿ֮ÿһСζǼѵġ
˳ȫɱǳ
ͳ岻µǿߣڿǳɱҲûɫҺ֮Ǽæץס˸ɱǳ
µײ׹ͣץŸɱǳ
Ͼ֮޷̤շУǾ׹µײ¾ǿҲԲܵġ
˵ǲ֪ǳΪλֱ仯ҲϾȥЩˡ
Ϊ֮ƣֻܹȵµײҲʥԨĵײ˵ˡ
Ȱ˶˺ܶҶ壬Ͼû׹䣬ѾԶˡ
Ÿɱǳ
Ҷһ·޾ʥԨ·ûоͷһ㡣
һȥˡ
ûеײ
ȥˡ
ûдﵽײ
ֱ졣
ҶǿˣʥԨײʱ
ֻʥԨĵײǳ޴ͬһصɽһ㡣
Ҷûп˵ӰӦѾȥ̽Ƭɽˡ
ȻʥԨĵײ
Ҷûɲ̽һģϾ֮׵ģ֮գô˵һԵ
˵ӽ뵽Ƭռ俪ʼһһı˵ʥڽõ֮ӷʥԨڵģĴ˵ӦòѨģǴһʵԵġ
Ҷ峯صɽȵǰ˹ȥ
⴦صɽڱ˷ݵȽġ
ȻдľҲ洦ɼġ
ڴһƬС֮
ҶĽŲͣһİˣȫƬСֺ棬ֻƬСֵĺ棬һƬտĵ档
ڵһĺɫʯÿһɫʯ涼ð˲ͬɫĻ棬ڲȼźɫʯ
Щ¶ȻߣһɫʯĲҲһ㣬˸¶ȵĻ֮£ʯȫûջٵļ
ڸоҶ嵽֮
ͳ˵ĿȫҶϡ
Ҷ׼ˣϵƼڵĲΣϰ׺ϺڵİڳӦû˿Ըоʵġ
ϾѾˣкܶǿߣڹؼʱصһСʵܹ벻Ч
˵Ҷһ㣬оҶûʲôı仯Ƿ׷ջĿ⣬¿һȼյĺɫʯǿҶֻǳϵһʱˡ
ȼպɫʯĲͬɫ棬Щ¶ԶԶԽѰĻ棬ѵȼɫʯĻ֮
ͳѾ۲һʱˣǶ޷ȷĻǲ֮Ϊоȥ񣬵е㲻ڳǿ߲ûġ
ڡ
һڵ̲סˣȳһɫʯ˹ȥеҪȵʲôʱҪ֪Ļǲ߽֮һԲͺˡ
ڵߣԶŽһڵ棬ǻԵĹ֮˵żΪ޴á
һɫʯǰҪȡһЩȼʯĻʱ
ҶͰ˵Ŀȫϡ
ҶڵףɫˣƷˡ
ͨףԶ϶ȼʯĻԲ֮ˡ
ֻڵߣֻûд档
Ȼǰʯϴһ
䲻
ߵֱӳǰĺɫʯȥˡ
飡һ
ײʯ֮ϡ
ԭȼŵĻ滯ΪһĻڵ߰ʯϡ
Ҫ֮ʡ
ɫʯڸһģģӰӰ˲ߵڡ
ߵȻֹͣˣϳ˼ʹɫ﷢һ˵
ڳЩǿߵĿ
ҶüͷҲš
ϰ׵ٶȴ𣺡СһÿһɫʯڶһߵĻУĻǿ¾ʥڵˣڵļһڱɫʯڵĻǶᡣ
ҺϺڲ²ĲڵļһضᱻǻǶɹġ


2433 ǰˣ
᣿
νʥںʥԨйȻһЩıġ
ϽЩ뿪˵һɫʯڵĻǶᣬǾޱȵ鷳ˡ
ϰ׵Ĵߴٺ
Ҷ岻ͣˡ
⴦صɽȵΪ޴ԿҷԶɽ
ȫʥԨڵʲôһɽ֮˽һҲһѡ
ҶӰԥĳҷɽȥˡ
Ӱȥʱ
ڱߣĿԿ
ͬʱ
һɫʯϣȫɢһڱԽԽҡ
𾳳ڵǿߣҲ޷ɼӰˡ
ͳվλñȽϿԺɫʯ󲿷ȫеվǰˡ
һɫʯںȻ֮ȫ˼µڳĺܶǴֲ
ͳһЩվıȽϿˣڻع֮Ҳ׷׳ҶȥķȥˣӦҲǿԶɽϾɽпʱжܣʱԺúõŪ
ڰͳڿҲɽȥʱ
һҶ壬ٶȷӵ˼£ӰԽԽɽˡ
ԽɽΧ¶ҲڲϿ
ڿԿɽò
ֻ޴ɽͨɽɽһ޴Ļɽڣӻɽ治ڵð
֮ǰԶʱֻܹһɽĳġ
⴦ɽľҲԲͨһÿõľȫǳֺɫģһÿõĺɫľȫɢ˻֮
Ҷڳɽ֮ʹ׻ţʹγܸоҪڻļȫëϸڲкˮҪһˮ״̬ˡ
øɬޱȣ촽еˣѪҺ·Ҫˡ
¶ô֮ߵģ
ҶолģڵȴԾԾԣ΢΢һܹԾԾԣ⴦ɽп϶жõĶˡ
ɽڴһɫĲ޴ʯͷʯͷıɷĸ֡ʥɽ
¶Ѿˣûɲһ̽ģǿΧµ¶ȣҶʥɽ֮С
Ҷ岻ʥɽڵԽ궯ˡ
Ȼ֮䡣
һɫĻҶͷӹ
µĲ͵һͣҶ弸Կ϶ոմͷӹɫ棬֮𣬸ݸոմԵĸӦɫĻ棬¶Ӧÿҡ
Ҷ˼֮ʣһɫ棬ͷӹɫӦֻ֮ͬ¶΢ĵһ㣬ֻҡ
ֲ֮ͬҶпʼԼĲ²⡣
Ϻڽ˵СӣʥɽӦþǵʥ֮ĵطˣô£֮ӣȻȫǽ֮ˡ
⴦ʥɽУ֮Ȼ˵һȫǼٵģȷǳ֮𡣡
Ҷûнڵ׷ųԼȥѰĿɣϾʥɽ˽⣬˭֪ǷΣգһױǿ֮ɣɾ˷۱ˡ
ҶʥɽߣڵˮرȻ֮俴һɫĻ߳
ݸӦ
ɫ¶ҡ
ҶϵһֱڵģԸһڵ֮Ǵ´ˡ
ٱ
Ƕɫٽӽ֮ʱҶҵһֱ̽ӽɫ֮ڣȫڼУɫȫסˡ
ɫ汻Ҷ֮еʱ
һɫӰȻ˾ҶʮԶĵط
ɫӰǰˡ
ͳҲȫʥɽ
ڽɽǾ͸ԷɢˣϾʥɽҲΪġ
֮ǰһֱ׷ɫ棬񿴵ɫ汻Ҷ֮ϣüͷһ壬֮ҵģѵ㲻ԹԽ֮ǰѾܾһΣҲеڶΡ
Ҷһա
ڵĳɫֱĵ֮ڣ漴ٽɫסʼٵˡ
ܱǸҪʧˡҶ嵭˵
ɫҪǰˣԹԵΪʲôҪΥ֮ǰĳŵأ


2434 μ֮ˣ
гһɫӡ
ɫҫҫԵġ
һԿɫȵĲʾԲһ㡣
ڰгɫ֮ϰеǬȣⲻǵϺִ𣿡
ϺڽҲ˵ҵƳǬȣҲҵĵƷ֮һƷ޶ȵĽӽߵСӵƽеһȡ
Ҵһϸоκһ˿ǽҵѪԲҽ֮ˣһϤϢϢѵ˵ǡ
Ϻڻûаѻ˵ꡣ
ֳֻǬȵİ꣬Ӱ漴ʧԭأƿڿ
ʵڰ벽
Ҷʵڣֻάڵơ
Ͼ겻һİ벽ǿߣ˭֪ԷжٵƣһСʵҶڹؼʱ̲ŷӳ
Ҷƽ
ʹʩչԽǿʽĵľѸͣȻֻͨսʩչǿʽҲĵ̫ġ
ӰҶǰȻ֣һʼͬûѡǬʩչǿʽֻǽעǬ֮ڡ
Ǭ϶ʱɫâš
ǬֱҶ˹ȥӵĶ˵ƽģһ̵Բһ㡣
ռ䶼̿һɫӣֱӱеĻô弸ᱻǬȴһԴġ
Ҷ彫ƽԼǰýȥ赲Ǭȵһ̡
ͬע뵽ƽ֮ڡ
ɫϲɫĵƽб˷Ľ
һ
ҶµĲ˺һ걻֮Ҳ˺һ
Ҷֻоƽֱһ飬ͨİ벽Ҷǰȫǲˡ
֮һİ꣬ǬȵҲޱȣĿ˼֣Ҫǿ
Ҷ嵭ĮشҪ
ϣỹԱ̬ոֻһʵǳˡ
һʡ
ӿƴڱ
һɫĵ绡˲˰ȫ
ȫ绡Ƶİ꣬еǬҲ绡ˡ
ϰкϺڽڸоʩչʽ֮ϺڽдŭȻˣȻˣףһǾΥˡ
ҶĿصĿŰ꣬ʵϰסϺڣ֪һˣ
ϰе֮ǰһֱоϤѾв²ˣֻǻܹ׿϶ʩչһкǿԳ׿϶ˡ
ԶμҵĲ⴫֮һӦںμ֮ڵġ
ҺͽͬλԶ֮ڵġ
ϰ׺Ϻ˺μڵʱŵƺƣϰ׺ϺڷĿɳ𣬻ͬھ
û뵽ϰ׺Ϻڳ˵ļ壿
ڰʩչ׵ʱ
֮ǰһɫʯĿյ֮ϡ
һվıȽϿǿߣջûܹѣʯɢײ˺ɫʯϣʯڵĻǽжˡ
ǵһߣԭĻǱѹ˳󱻷ʯ֮ڣʯԭĻȫռߵ塣
ߣŶ壬ʥڳﱸô£ȴô£ʥڵʱˡ
һɫʯ֮ϡ
ȼʯܻ棬ҲȫΪһĻʯ֮ϡ
ʯڵĻȫڿٵĽжᡣ
ʱһһơ
һʯϵȫˣǵĻǱʥ֮˵ĻǴˣȫʯ
ڳʯкܶ࣬вʯڵʥ˻ûнжģϾҶͰѾ뿪ˡ
ǵһߣʯʥ˵ĻǣҷģٵһȣʥڵˣȫԶȡģھȥһЩ
ߵĴ¡
жɹʥˣǵӰȫʥɽȥˡ
ʱʥɽС
ҶͰڵĵط
绡סİ꣬һеǺǧЩͬǧ֮ϡ
طǧ
˫֮ϵģýϵٶȼӿ졣
μҵĲ⴫ס
һȫŲٶȣȫÿһλٶȶһԴʩչߵԺͷӦ
е绡
ֻ绡Ƶİ꣬Ӱ˲ʧˣһĵ绡ڿҽ֯һɴʹĤҴҶĶ


2435 ȴʱ
ط
ǧҲ漴ʩչ
Ҷ˫֮׹է֡
ͬʱϳȡʶеľ׸˫֮ϡ
˾׵ĸҶ˫֮ϵ׹Ǹˣ˫չֳٶҲڲͣ
ʩչ˾׵İ꣬ھ׵İ£ÿһϸٶȶӿˡ
绡ŵ͵ĳҶؿ˹
ǧֻܹҶȵٶȣֱ۵طӳٶȣԾǱԭģҾ׵ǧֹ߳һǰġ
ڡ
Ҷһ̶ûֹͣȡףԼϣֻܹչֳٶҲÿʱÿ̵
͵һӡ
ƴҶؿѸͲ
Ҷؿڵ˲ѣؿ֮漴ѿһ˿ڣȵѪʶ
ҶƺʵһֱάڣûнڵʵչֳѾ֪ӦԶĺμңܹİ֣Ϊμ֮ڵӵܣûƣ
Ҷھͽڵʵչֳô˵ԸɵӦԣ޷һֲˡ
ħ״̬
ڱް취£ŻѡʩչģϾʩչħ״̬ҶԷǳһ̶ܴȵӰ쵽Ԫ
ҶҪȴһʱһԽһٻܵʱ
绡֯İ꣬ҶǿĹҶ˫֮ϵ׹⣺طԣѵ˵طҲԣٶʱ޿̶⵹Ȥ
ٶȶҶչ˹
ʱơ
ڲ˫֮ϸӾףҶٶԽԽˣϵٶȿԺͰ겻ˡ
ƽǬȲϷ̶ײ
˶ûеʩչǿʽʵʹ̫ˣеȫ͵ȵǼ޶Ƚӽߵˡ
ǧάֵʱޡ
ûг׵İǰҶ廹׼ƽʩչģ˵ƽʩչĽҶʽǿģȻҪƽ
ҶµĲڼٱ˵ͬʱ
ƽŻ˺ϣаۡ
ΧĿŤһ˳ڿвϵӡ
¡¡¡
ͷ֮жȻһϸ죬ͬ֩һ㲻ɢ
ҶֻΪصƣŰĳӡӡ죡
һֻ޴Ļɫӡڿ֮Ȼۣϯ֮ƳŰ˹ȥ
ӡĵӡط֮ϵĶط
˵ȽˣҲǲ׵ˡ
û뵽Ҷ˽֮⣬Ȼܹʩչʽܹоóһִ˶طĲˡ
ԶŽôڶطģʼհֻҶҪҪʩչֻ⽣ܹв
ȻҶʩչ˶طðЩֲˡ
ȻҶֻͬڵʵӡĵӡʩչģԶ϶һо޷սʤġ
ϯĻɫӡ
꼱æŵǬȺԼǰ֮ڵעǬڡ
߾죡
ǬϹâ
ڰܶʱһ߻ӵӰҸ֡
߾ǺμҵһֶַΡ
ֻǰʩչִ̫ˣʹļӳ֣ӰҲʵġ
䣡һ
ɫӡײ˺ϡ
һʱ졣
꽫ҶʩչĶطִֵ̫٣ԵЩǱǬȵƣ仢ڱˣ˿˿Ѫ
ͷನЩɢҡ
еɫ׵˵ֻǻڱˣҲˣȫ޷ܵġ
еŭ̳
ĶҶ壬һԶŽС˵ˣֱǶһ衣
Ҷ忴ŭյİ꣬ҪĽ
һ˴ڷŭ״̬
˵ܻӣͬᴦһֲǵ״̬
ҶһֱڵȴһʱʱϾҪˡ
ʩչӡĵӡҶٶȽƽС
Сӣܾûˣϲ㣬ɹŭˣΪ˸۵ġ
ֻԶŽһѣʲôʸ˵ҵģ
ֱ޷ˡ
žһ
ڰ벽ƼеǬȸˡ


2436 
ǬϹһѤɽˮͼ
ڵͣǬע룬Ǭͬһ޵׶һ㣬޾Űڵ
ŹâǬȶȻɳ˰ģ߸ߵ˰֮С
ڰеǬȣڲϵıֱ
һ䡣
ǬȱҪڱصĸоˡ
ֱһӣתǬ
֮еľ޴Ǭȣϻһȡ
һɼ¾Ȼ˲ķѣ⻹ҪģֻԭǬڵɽˮȻǬڳ˳
޴ɽˮҶѹȶȥ
Сӣȥɣ
֮ǰҶʩչģѾƳˡ
ǬȵһתǬҪҶƽʩչĽǿһģʹתǬ֮϶ҶǱˣȴ֪Ҷɲ֮ǰҶ壬ʵڿ˺ڡ
˵ֻһСΣڿ֮ÿһСΣڵдȵĸı䡣
ھҶȴʱ
ʩչתǬİ꣬ΪҶˣ񾭷һЩҲ֮ǰһ㡣
ڰ׼ҶתǬ֮µʱ
Ҷ֮ڵʵȻһ޴ĺɫӰƽϸ֡
ͬʱҶ屳ҲһצĺɫӰ

Ҷڴ󲿷ƽųɽˮӳ
һĺɫᴩ
ڵʱƽʩչĺɫٵٸ֮䡣
ʵ֮ٶƽʩչ
ĺɫȻӵٸ߰ٸ֮ˣ˲١
ԼʵڲҲԽࡣ
ٸ߰ٸĺɫ͵ĳѹȶɽˮȥ
飡һ
ɽˮǬڣԭеǬȣСܿͻָԭĴСֱӴе˵ϡ
Ȼ
ٸɫûʧȻŰȥ
ȫû뵽ĽҶȻʵҶȻڵʵ
ǿ߶ս
ʧ֮壬֮ǧ
ſٳһɫ֮ǰӦһ룬ϵ绡ٶȽ֯ţʩչֵˣӰֻܹںɫڴͼҪٶȽЩɫȫܹȥ
ǰ껹̫߹Լٶˣ̫͹Щɫٶˡ
ʹʩչ˾ףջûпȫֻǱסԼ
ͣͣͣ
ȺһֱȫΪѪ
ɫȫʧˡ
ֻʣһֱ۵İ꣬ɫ԰׵ĵ˵ϣĵĿҶ壬г޾ɱ⡣
ʩչ˽Ҷ״̬ҲΪĲѣ֮ڻһģһĳŰ˹ȥϧ㵽ûпɱңҪɱ׾١
ҶĻ
ڵţϧֻʣһֱ۵޷վˡ
двȰ֣ͣǲˣԶŽ綼ǲˡ
Ҷ֮ԱǵԶμҵ
ԣһдžȣ㾹Ȼ֪ҵǺμԶԶֹԶͷˣûȥҪȻ֪Ǻμ֮˺Ҷһͷˡ
Ҷ岻Ͱϻˣ˭֪һ᲻ͻȻðһŵƣ߱ˡ
Ҷеƽһ˦
ͣһ
ƽֱӹᴩ˰ĺ
۾ɵþ޴ޱȣٲȻû뵽ѻ˵زˣҶȻҶɱ֣
ƽᴩʹ֮
飡һ
ӾȻڿбѳһѪ⵽ô£
ϰкϺڽڸоһ仯˲Ϻڽ˵û뵽һǺμҵĵϵֻкμҵϵӵܲſһҪǵϵеţһںμڵĵλ͡
ϰ˵Сһ֮ǰĽֻһɱһҲֻһˣߵķк̶ܴȵĲͬ
Ǻμҵһ⹦һ۷壬һβŵμҵĵϵһô÷նһһķ󣬲˵μһע⵽㣬һԻע⵽ˡ


2437 μ
Ҷն˰һ֮
ĳ֮ڡ
һɫȻһ䣬ɷϸ֡
ۣһ
һȵѪ۽ޱȣżµ֮ɫؿ¾ţ˱ǰıˡ
ɢԶԶֹ벽𣬶ͷϱһ۽ǵļⲻͣţսȭͷ
ڰԶȻһߡ
߾ôϢĳˣһɼΪֲơ
µִ۷еĳ۷ǿߣҲ޷ȿֲƵġ
Ϣֵߵʵ۷еСԲ۷嵽Բ۷֮䡣
߶԰ǹЩƣͺ˵ƣԭû°ɣ
ʵСԲ۷嵽Բ۷֮ߣȻĳƺ˰һ
кԪ죬ԶμĶӣͬҲǺμڵĵһţƱҪ̳м֮λˡ
ԪӺϢЩңҶնȥһԪˣڵҲ½˲٣ҪָҪһʱˡ
Ԫ˵ϣҵһԶŽ类һСӸնˣҺֻһ

Ԫ³ÿһУȫŭ޲ھͽҶҡ
üͷ壺նȥĵʲôˣ
ԪشҲݣϢᣬӦòᳬ꣬;͵ִڣֱǲ˼飬һԶŽڡ
ϵüͷĸӽˣ˿նȥһСӣԲˣֻԶŽﱻˣֻܹ÷ȥԶŽ磬ǵı޷ȥġ
ƬغܿҪˣԶŽԽԽˣҲûҪһּӹ̵˼ȥԶŽ˺ܿͿˡ
ԪǸѪЦݣãӦòԶŽģնȥҺԪһҶҪʬΡ
ͬʱ
ʥԨ
ʥɽ֮С
Ҷ彫ڵϵǬȸǬȻǵϺƵġ
ϺڽӦҶǬȣпĶࣺμҿ϶Һҽѹһ飬ҪȻǬȾԲںμ֮
Ҷ彫ǬȰŪһ֮ʵϰסϺڣμҵľǿ𣿡
ϰн͵νֹԷֳŵô򵥣ÿһʵͬģԽķʵԽǿ󡣡
ڶԵеĹУʩչӰ쵽ʵҪնɱˣŻԱɲСӰ졣
˼оûĹе˽ĲǺֻܶ࣬ǴԵ֪һЩѡ
Ϻڽ˵Сӣǳ׽ӴμҵˣŬʵɣ¾ͺμʱ䲻̫ԶˣҺϰҲҪ츴ˣλصҺͽҵڵأҪĿ¸
Ҷ˵ͷҲ֪ʱˡ
ĺμǰһȻһĴڣҪȻﲻô򵥵ġ
̽һµڵס
֮ǰһڵĳɫ뵤ڣԼȥںϵġ
ҶͺԪһսʱ
Ѿǽɫˡ
ɫ¶ڣΪɫ棬¶ˡ
Ҫһڵһɫ棬ȫ׾ٵ顣
ֻһڵһɫ棬׺ûκα仯
¶ֻ΢һ㣬ûͻڣͬҲûнɫ档
Դˡ
Ҷֻܹһٳɶˡ
ʥɽе֮˴ܻ֮ͻƵġ
ǡ
Ҷʥɽε˵Խߣ֮Խࡣ
ȫ񾳵֮֮𣬵Ҷһϵ֮ҲûɫҲûһ䡣

˴񾳵֮˲ٵڵ֮
Ҷ嵤ڵ¶ǽڽ
¶֮û¶۷塣
¶۷ףҶ¶һĨЦ⣬˵ͣɫ棬ҪһɫǼΪѵģԽϾԽѣ׵¶ȿѾһΪˡ


2438 ֪Լ
Խʥɽߡ
Χ¶Ҳڿ
Ҷ嵤ڵ۷ˣɢһ㱣Χ¶˲٣Ǳ˲١
׵¶Ѿ۷ˣҪ۷𾳳ڣ͸ӵˣձԼ¶ȵ͵֮Ҫ𾳳ڵ¶ȣҪޱȾ֮ſԵġ
֮ǰһɫʯڵʥ˻ǣвѾɹˣ֮ƱػЩɹʥ˶ϵġ
Ҷʵڣ׵¶۷壬ϣսҲ޵ģ˭֪ʥ˻ʲô
ڶҶ˵ֻܹһһˡ
ҶӰʥɽȥͻȻһɫ߲۷֮Ҳ೯Ѹͳ
ɫ֮棬ĸһӰҶܿͿӰҩʥõ泣
Ҷһ̽
Ƕɫ֮漴֮ڣֱӽɫ˵׼ɣ˵ڵ֮˵ô󣬵ҲⰡܾôŹˡ
׷ɫ֮ĳ䣬ڿҶ֮Ӱ͵ͣɫһѿǸоҶڵʵ
֮ǰն˺Ԫһ֮Ҷûˡ
ڻɱڡ
ʶҶսˣʱҶڣͿɱ𾳳ڵĹ
ҶʵôˣŹȥ೤ʱ䣿ֱǲ˼顣Ҫ֪˭ǺܼѵĲſһģҶ֮ǰһֱʵ
ԼҲ𾳳ڵʵսһȹǿٵģҶ壬ʤ΢΢ģʤ㡣
ɫ֮ףԾĴҶð˳Ҷûס
俴Ҷɫ棬۷ɫ棬еɫ΢΢һ٣̰ϸ˺ƵЦݣСѣ֮ǰ飬ֱǸԭһΡ
Ӧÿҵ飬ҵͽϣҶȻкģҲͨˣ˵С㻹ҪҴȥҵڵأҵָҾԲҶС㶯ֵġ
ҶڳĻǲÿɷĵ˵ͷƽ뿪֮ʹȥڵĵط
˵ȻģҾԻСִҵġ
Ҷ彫屳˳䣬˵ôһ̽һ
Ц˵ãҰСѰһЩ֮𡣡
俴űԼҶ壬в֮ɫеȻܺƣȴɱ⡣
һĿ
Ȼ֮䡣
гһѷذףذϺţǰ벽ˡ
ȫעذ֮С
ֱӿٵĳҶ屳ȥ·ҪӱҶ̸Դ
ۿذҪ̵Ҷˡ
ġ
Ҷеƽĵ˱ذײƽĽ֮ϣŷһĻ⡣
Ҷƽתôոջ˵Ҫ֮תۼͱˣ
ɫȻ䣺㡢֪һ㶯ֵģڵȴݶСӡ
Ҷ΢΢һЦݶ˭ڱ͵Ϯң˵ҸһλˣΪʲôͲϧأԭҵϣһģԼ̫֪ˡ
Ҷ¶
Ѻ䡣
ĿľΪó䶯֣ﳣѾһˡ
ողֱ˵ɱ˳䣬ѡϷˣһ
Ҷƽֱһӡ
ƽذֱַ֮С
ҵľ巽λңҿԸһʹ졣Ҷޱ顣
𾳳Ҫ˵Ҷڵʵˣҳ˵𾳳ڣ֮ǰİ벽İԪҪϺܶġ
ֻһ˲䡣
Ҷס˳ȥ·ôߣҿһ̡
ȫԼողҶ֣ô˵Ļһˡ
еƽӳ
Ѿǻ񣬱Ͼ֮ǰʶҶսˣˡ
Ҷӵˡ
һ
ֱӽ°նˣڳ仹û֮ǰ
Ҷư˳֮ϣԳѻ꣬ܿӳļе֪ҵľ巽λ
󽫳ʬڵϣˣҶһ֮ҲûС


2439 ͷţβ
֮
ѻе֪ڵķλ
ҶҪ취뿪⴦ռˣȥҺͽҵڵزҪģѾǺͺμ֮˽ӴˣеĽȸжȻӾ硣
ˣʣҪǰϰ׺ϺڸȻϰסϺһμҰѵһ˸ֻȻ֮ҪִҪƬضһ
Ҷһֱͣɴ翪ʼһһϣĻҲûУ˵ҶǲϵıԼǰģҲҪһԼļˡ
̾˿
ʰһе
ҶʥɽˣԭΪ֮ġ
Ȼ
ɱ˳ʥɽоûٿκһ֮ˣͲϳ
ڵĻޱȣҶɽĶȥ
ڷʱҲҲ뿪ĳڣҶףʥɽĶȥˡ
ʥɽĶһ޴Ļɽڣвмµڶ
ʥɽĶ֮
ֻʥɽܹǾŸ޴Ļɽڣÿһɽڸ¶ȶµĸߣͨ˿Ļв¶ȣҲܹ˲佫Ǹˡ
Ÿɽ֮Уλмһɽڣ䶴Ϊ޴ġ
׾ҪҶǸɽȥ
˵۷׻ţҶԼʵҲڣڿǸĻɽʱ
ҶϵһڻˣǸĻɽڣΧ¶Ҳߵģһ۷ǿҲܲ˵ġ
żµ¶ȣǸĻɽں
ɽڿȥ
ӳǴƬƬĻɫֻڻɽ֮ڣвϷŵĻɫҽ
еĻɫҽı棬һðг¶ȣʹҶ¿۾ҲһֱյոС
֮⡣
Ҷûпκ֮׵ĸоӦǲģǲҪһ̽ʱ
Ȼ֮䡣
ԭڻɽڷڵĲǷǳҵĻɫҽ͵ĴбͬǴоľ޴һ㣬ɫҽ֮Уһɼµ
ɫҽһ˲䣬ֱӳ˻ɽڣԭҪ˺Ҷ壬ΪɫҽеļĶ˺ˡ
䣡һ
Ҷֱӱ˻ɫҽ֮ڡ
ڱ֮
ڵ漴Ҷסˣɾ׵İ
ҶҲǳȣΪȡ
ϵƤҲıˣϯڻɫҽ֮УҶ޷жˣֻоԼڲϱɫҽȥ
ɽڵӦ÷ǳ
һ·УҶǳܣҲȥΪǱ
Ҳ֪˶á
顱һ
Ӧǵˡ
Ҷصĵ˵ϣһҵĿԡȿȣȿȣ
ڿһǻˡ
üͷ¶ȱ֮ǰҽӵĸߣȫϸȼĸо
ֻ˿һص׶ڡ
ĵÿһʯͷȫǳһּµĺɫʹҶ۾ǳ
ҽûص׶ڣӦǱĳסˡ
ص׶û̫ĵط¶ȱҽлҪ⡣
Ҷϵĸλв̶ͬȵˣĿ⿴ص׶ߵҲࡣ
Ҳһˮء
ˮûˮֻҽˮڵҽҪҽ¶ȸ߳ܶ౶ġ
ɫҶȫ
Ȼ׶зӦôʲôڵġ
Ȼ֮䡣
ԭƽҽ濪ʼһȦȦĲƣĲڲϵ
𽥵ġ
еҽҲʼС
飡飡飡
ֻһɫҽӣˮұ
š
һԴҽð˳ԴϻԴֻ࣬ԴֵǺɫһ˫ѪѪעҶ塣
ġ
Źӳ˳
ֻ׶ߣӺţ࣬βͺβࡣ
˵ǻͷţβˡ
Źż»棬ϲһ
ҶӦ
Ź֮ûģ¶ȵִڵ֮
֮ҲǹģȻԼû⸱ģ
ѹ׻ôǿķӦˣԭ֮𰡣
ܹں֮𣬶˵ޱȾ޴á
ڵ֮ĿҲһ̲Ҷӡ


2440 
⻢ͷţβ̬ص֮
ҶڴԽֺγڴҶ׵Խأ
˵۷¶ˣͬҲɫ棬۷ڱϾвСĲġ
ԼҪ̬ص֮⼸ǲ̫ܵ顣
ڵ֮ʵҲԲǿЦˣھҶҪ뿪ڵ֮ҲŹġ
ֻܹ֣֮סȻװɡ
ãڵֻ֮һɫѣҪǶɫ¾ҶҲһסġ
Ҷ˼֮ʡ
̬ص֮ϻ漫±ĺ﷢һ˻
ٶǡ
ĳҶ˹
ҶһԼϵȥˡ
״ص֮ڿ״Ҷ֮ԥת˹ȥҪҶ
ڵ֮ȻſѪڣһĳɫ档
һĳɫڿбƳһŻֱӽ׸˻֮С
˵ֻ۷壬ôҲɫ棬ֻɫתڻںֱײģֻǼ䣬ͱڻײһˡ
ȫԵҶ壬ƽƽҪڵ֮𣬻ֱܹ֮ˣҪȻ׵ȥ֮
ҶӰٳڵ֮ȥеƽϺǣڵע뽣֮ڡ
̤նҶ壬Ӱ¡
ͣһ
еƽֱӳ֮Ǵȥ
˲佫֮ĻԴһԴֻ֮ѣ仰˵֮ûġ
ԻԴһԴ֮ûܵκӰ죬βֱӳҶ˹ȥ
Ҷ弱æƽԼǰ
飡һ
ҶӰµĻȱ˱·ܶȼˡ
ڵ֮˻Դ˹ȥ
ڿһĻҶڹܲôˣͨʽ޷ڵ֮ʲôӰ졣
֮ڲת
ڵٱƽţš
ƽ϶ȻһɫӰ漴ҶıҲһĺɫ
ƽڵ֮ӳ

ٸɫȻڵ֮ȥ
ͣͣͣ
ֻٸɫĳͲ֮£ڵ֮˲ɢˣڿлΪС硣
ЩСܿˣò˶þָܹԭ̬
ûзŹλᡣ
ڵ֮ΪСʱٵſеС硣
𾳵ֻ֮֮βʧˣֻлͷţˣǱ׸յˡ
ڵ֮﷢˷ŭĺ
ʱ
Ҷٴʩչ˽
ڿ׿ɢС֪֮ӦҪΰڵ֮ˡ
䣡һ
ٸɫĹ£ڵ֮ٶɢˡ
ҵ
ϵ¶ȽڽڿеĻ۵ʱֻʣһͷˡ
Ȼ
Ҷûͣٵ˼ʩչɫòҰޱȣڵĸɾˡ
ͷٶɢ˺ܶС硣
г֮ĺ
û׳ûɢĻ磬ôƾҶĹ޷εģܹܿġ
׽ɢĻͷҲȫ֮
ڵ֮ôҶָˡ
ڵ֮ȫյףϵ¶ȿʼ±ˡ
ֲͬɫĻҶţֻһ˲䣬ױ۷¶ȿ𾳳֮ڡ
ͬʱ
ֲͬɫĻ棬࿪ʼת
ɫɫɫɫɫĻ湹ɵġ
ͻȻ֮䡣
ɫͬתĻ֮С
ͣһ
һֳɫҲȻγɣҲ˵ɫɫɫɫͳɫֻ湹ˡ
ײ۷壬𾳳֮УһɫɫС
һڵ֮ȻǸǵġ
˵֮ǰѾ˲֮ˣɫӦһֱڽɫĹУڵ֮õ˳׵ɱ䡣


2441 
׵¶ȴ۷𾳳ڡ
ɫΪɫ档
֮Ҳʧ֮
Χ¶漴ȵ½
ص׶ûĵطˡ
ͷ֮ϻɽڵĻɫҽԭĳסģڵ֮׸֮漴ʧӰˣɫҽ͵ĳص׶
Ϊɫף漴Ҷ
Ҷȵϥ΢΢ȻŴкĻɫҽȥ
֮ڵ˼¡
׵Ҳ˼¡
кĻɫҽĳСҶôҲڵǿߣټ¶𾳳ˡ
˵ҶıȽϻ廹жģһһϣϵĿŻɽڡ
Ҳ֪ѹϳ˶á
ҶӰȻӻɽڿ˳
һɫҽӣŷ֮С
ɽ֮
Ҷȵվ˻ɽڣڱҪҵ뿪İ취ѾջķˣԼʵҲõһЩ̫
ɺȻ֮䡣
ҶֻоԼ͵ĲһŵҲйâʼ˸ͣ
ӰȻʧ˻ɽڡ
ٴγֵʱԼصʥɽмضΡ
ֻ֮ǰڶɹʥˣȫһдʵĳΧϳһһǿߣʥ˿еｫнתƵġ
Ͼʥڵĵ̣ʥ˿϶ﲼһЩġ
ܿ졣
ЩͨḴʥˣֹͣ˿еĳӦǰʥɽеȫе
֮ǰǵһһߵʥˣͳĿڵͲҪ뿪ˣʥڻкܶҪ壬ֻҪԸ⽫彻ǿǵĻǼȥ
ҶֻüվȺ֮Уߣ󲿷ȫڵ档
ЩߵʵҲǷǷġ
λʥ˶᣿ֱǿЦˡ
һ𾳳ڵߺȵֽЩʥ˽ˣƾЩ˵ʵǻʸѹסǵġ
𾳳ڵ߿ڡ
ڳҲ׷׿ʵ
ʥ˿һĻϸһĨЦ
ڵʥߣʥԨǵͲԼܹƿصˡ
ֻһʥˣҪʱǵֱۿٻ
ĿռһŤ
ݣ
һƿڿвΧ¶ȿٲͣ
ֻһĹ˷˹
ЩĲϿȫԿһĹһ֮
԰ټơ
ǧơ
Ƶ֮
Щ֮͵ĳﱩмŶɫ档
Щ֮ڿ֮ȫٵںһ
ֻǼ˲䡣
ΧγһƬ𺣣֮γɵĻ𺣣е¶ȻǷǷġ
Ƭ𺣽ȫΧС
ɢ¶ȣ¾Ҳ޷ܵġ
ڵʥߣЦڻΪѹס𣿻ǹԹǵĻȽϺá
Ƭ޴𺣽ܣͷ֮Ҳȫˡ
ڻ֮е˸޷ȥġ
һӽƵ֮ʥ˹ȻЩֶΣ֮Լصƿء
ҪҶ壬ôʱڽƵ֮һγһƬ޴𺣣⼸ǲ̫ܵ顣
֮ǰȿڵ𾳳ڵߣг˷ŭ֮ڵƼӰ̤նҪͷϵĻΧ
Ȼ
ڵʥߣָ𾳳ڵһ㡣
һɻ۶ɵľ޴Ȼ֮佫𾳳ڵ߸ˡ
䣡һ
𾳳ڵֱڿлΪ˻ҽ
е¶Ҳ̫˰ɣֻһɻ۶ɵĻֱӽһ𾳳ڵ߷ճ˻ҽ
֮У˵Ҳ𾳳֮ϵǿߣûеִ۷ģڿһĻϵ漴΢΢һ١
ڵʥߣЦʥڵ𺣣ƾЩ˵ʵҲҪ𺣣
ȺеҶ壬Ҳ֮ɫʵټףҪҲǲ̫ܵ顣
𺣵İΧ֮Уռ䷨ҲסˣҪָҲˡ


2442 
ʥ۶ɵ𺣡
вڶĻֲޱȣЩ𺣰Χߣȫ޾ĳĬ֮У˿ֲ𺣣ǸûκһʤģƬ𺣣ȫʥ˵ƿ֮С
ڵʥߣӦǶʥеλߵģƽ˵Ը𣿱𺣵ĻɣǾҲʣˡ
סǣ˵ҵ˸ʺԼǻὫǵǵģʱֻҪԸ⳼ʥڡ
Ψһѡˡ
𺣰Χסĸڵ棬ܹнʵһ߹ģסһ˿ϣǶˣôǵһжȫ׷ˡ
𺣣۷ˣƿûκһ۷ǿߵġ
ԥ֮
һڵߣ˵Ը⽫ǣҲϣǿسŵ
ڵʥߣȻʥһسŵġ
ڵԸͷڳ˼Ƭ̺Ҳ׷ױʾԸ⽻ԼϾͷǱȽ϶ģʥҲϣڴϣܹ档
ȻЩ֮УҲҪӲͷϧ𺣵Բһ㡣
ЩͼҪߣȫ𺣸ճ˻ҽ
ʱơ
󲿷ֵȫԸ⽻ԼԸҲȫˣֻʣҶһûб̬ˡ
ʥ˽Ŀ⼯еҶϣоҶֻڵʵ
ҶʤϢȽᣬʥ˶ҲǷǳȤģ˭ϲһһأ
ʥڵ˵Ŀ⼯ҶϣڳЩѡʥ˵ߣǵĿҲҶϡ
֮ڣռ䷨򶼱סˡ
ҶҪҪԸ𺣣ôʥˣҪԸЩʥ˵ߣڵʵ
ҶҪȴӦȻһһʱ
Ȼ֮䡣
䣡һ
ס𺣲ϵĲţһ޴Ŀ͵ĳˣһĨӰ֮ڡ
ĨӰɢ۷ƣ˵ֻǳ۷壬ʵǿġ
ҶڿĨӰ֮΢΢һ
֮ǰڡ
Ҷ忴˴˵лʱĵ̨
ǵ̨ܹ۹ɷģڵļλҪǫ̃۹ɷꡣ
Ҷƻˡ
˵ɷǰˣʵ½˲١
Ȼ
Ҫǵ̨۳ĲϵĹɷꡣ
˵ɷֻһûԼ˼Ļǿܣ۳ĹɷԼ˼롣
˵̨ǻʱһλħԼһ˿Ƿ˵̨֮ڣȴ˽ͷų
ԣǱ̨۳Ĺɷ꣬ǾħĻǸˣ˵ǹɷͱǾħ
ǾħֱӽڵļλĻǸˣʵָ۷ĳ۷塣
ħз޼
ҪɱҶģҺҶʩչ˲Ԫ˼ʱϵ÷޼ûɱҶġ
뿪ǰ޼Ҳ˵ˣҶģȡߵġ
û뵽޼Ҳˣʱƿ𺣵İΧ۷еĳ۷ʵҪƿ⵹ҲǷѵ顣
ʥҲû뵽𺣻汻ƿ΢΢һ
ʱ
޼ĺӰѾڳ߿ȥˣٵڳߵĻǡ
ڵʥߣҪ޼һٽɱɷ޼ٶȺܿ죬ܹ𺣵Ļ棬ڣûκοвġ
ϵڳߺʥ˵ĻǣϾڳȫԶŽŵ棬ɵǺġ
ڳ󲿷ߵĻǺ
䣡һ
޼Χȫ˿ڿлΪޡ
ΧĿռŤ˼㣬һڿеš
޼Ǵӳ۷СԲ۷塣
ŷ޼ϵƣʥڵҲܹˣǶʵûгڵģҲڰˣҲס۷ģķ޼ʵСԲ۷ˣǳ۷ôˡ
˵޼ͻȻ֣ڳһ⣬˭Ҳû뵽˷չ


2443 Ҫ
ʵСԲ۷֮
޼¶һĨˬɫûڼˣѾôĻˣһ̫࣬Ӱġ
ոƿ𺣵ʱ򣬷޼ע⵽Ҷ壬ֻȲҪɻʵˣûеһʱҶ嶯֡
¶ڷ޼˵Ǿ㷹ˣĿ⿴Ҷ塣
ڳʥڵ˺ʣһЩߣҲҴһڡ
۷֮еСԲ۷壬ֻԶŽвӵаɣ
˵ʥڵĵ̣ʥҲ˲ٵĵƣʥ˻ûȫɹЩصĵƣҪʥһġ
仰˵
ʥ˶ɹ̫ˡ
ڷ޼ƿ֮ԭƬƬ𺣣ڿʧˡ
޼ĿעŵҶ壬һ㵣ǵҲûУ֮ǰһĨʧˡ
ոձ֣ΧĿռ䷨סҶ޷ָС
𺣱޼ƿƬƬڲϷֽ⣬סĿռ䷨ҲһһĻָˡ
ֻҪռ䷨ԻָҶʱԽָСõŵʲô
СԲ۷ķ޼ҶҪʵ˵ԶԶ޼ԱֶΡ
޼ʱƲһߣҶ壬Į˵Сӣּˣ˵ҵģһ˵㻰ˣɲôõˡ
޼ǸֱЦݣϵƶȻ
ʱ
ռ䷨ȫָˡ
ҶƽĻһ䣺Ŷ𣿿Ҫʧˡ
¡
Ҷʧԭأ޼ûüʩչüͷ΢΢һ壬ϸϸĸӦһУȴ˿оҶϢ⵽ô£Ҷôƾʧģ
޼Ŀⶨʥ֮ϣʥ˵ĵ̣ʥ֪ô£˭ܹһͣǲܹһĴ𰸣Ҳھ·
˭Ҳỳɷ޼Ļ
ڵʥߣ֮ǰĸ߰˵ǰСϴһƬռ䣬һƬС磬ԼС
޼֮ԱǣΪСһĿռ䷨޷ɻ˵ģһǱɡ
˵ϴһСˣΪ۾ǿֻп۾ǿߣǲܹٳԼС粢š
Ȼڻʱֵ֮Ļָ˵ҲһƬСġ
СӾԲܿٳԼС磬ڻָӵˣָʧƬؼˡ
ԣ𰸣Һܲ⡣
޼һڱһǿơ
޵һ㣬ڵʥ߰Χ
ڵʥߣ̼䣬ȫˡ
ͬʱ
޼һС
ڵʥ֮ڣһĻǷ˳󱻷޼εĽסˡ
޼гһƿֱӽƿ֮ڡ
ջˣȻͻʵ䷴Ҳ˷ѣԱ㽫ƿ֮ڣˡ
Թɷ̬ŵķ޼
ϾĹɷ꣬ʵѾСԲ۷ˣ¿ջǣԲ۷塣
ڿԲ۷֮ջʵ»ԼĻصӰ죬еʶҲʧһĹɷ꣬ʵԲ۷֮ҲҪһߺʵռΪˡ
ڳʣʥ˺ߣϰˣҪκ˸š
ԥٶȶЩչɱ¾һߵĻǣʱȫƿ֮ڡ
ڽʥ˺ȫɱ֮󣬷޼ָӦһܣûܹоҶϢ
ֻܹʱѡ뿪ˡ
ָСҶ壬һֱעһһ
ķ޼ʵСԲ۷ˣջǵٶȣò˶þͻԲ۷ģҶȴֻڵʵأ
ϰ˵СһҪ취޼ˣǶˣԲŹġ
޼Ͼǻʱľħ˻ָȥ½ʵԻἫΪµģʵҲˡ
Ҷǳͬϰ׵ĻоС޼ȥΣ޼Ҫɱͷء


2444 ָĻ
η޼ȥˡ
ΪʱľħӦҲŶı죬Ҫҵ뿪ĳڣ˵һǳѵ顣
˵뿪⴦ռ֮󣬷޼ڳڵĵطá
ҶûдС
Сһľɽ֮ϡ
ʵֵõһСڵȻҲһЩ仯ġ
Ϻڽ쿪ڵСӣС棬һַǳҺϰ׵Ķȥһ
ԡ
Ҷʶһ
ӰС棬ֻһϪ
Ϫڵˮǳ峺ҪǴϪڵˮɢһ͵һܹоܳ
Ϻڽ˵ˮ
Сӣ⾻ˮ֮Уеĵڻۡ
ϺڵķԸ֮Ҷûйʣ漴Ϫ֮С
ϪڵԼĵڻۡ
ľҶ嵤ڵϰ׺ϺڣǺ﷢һˬϲϰû뵽˵еľˮã
֮ϰ˵Сһ⾻ˮ˼Ǿ꣬ŲõģҺϺ֮ǰ˸Һһֱ޸״̬֮ǰĹƣҪһЩӣܹ׻ָġ
ǣ㽫ˮеϻ۽ҺϺЩ֮Ȼڿٻָȥڽ֮ڣͿԳ׻ָˡ
ϰβסļֻнָǲſġ
˵ûоˮǵٹЩҲָģ̫ЩˣԶʱ״̬˶ˣõǶǲʱˡ
ҶϰеĽ֮Ҳ漴һϲȻҲϣϰ׺ϺˣڽͿԻָ꣬ôһֵø˵顣
ʱһơ
Ȼ֮䡣
䣡䣡
ǿ겨Ҷ֮ڱ
š
һһ״̬ӰҶǰӰȻϰ׺Ϻˡ
ϵ֮˵ִ֮һǿ̶ȡ
ǵָ˵ʱˡ
Ҳ˵ǿ۷֮еļ۷壬ֻһͿԿ۾ˡ
ϰ׺ϺڵҶǰϳϲá
Ϻķװˣǵڻָ˵״̬ϧǴ̫¡
ϰҲ̾ǰǴ̫飬ǲһţǾƬ֮Уǵһϯ֮𣿡
Ҷϰ׺Ϻϵ
ָ״̬ϰ׺ϺڿԵսˣҶ˵һɾ޴
ϰ׺ϺڱϾֻ״̬˵ǵڼ۷壬ǱϾûҪļ۷ǿһЩġ
ϰ׺Ϻô˵ҲһľţսҲԷǷģ״̬ͨļ۷ǿߣǻܹսʤԷģ⿿״̬
ڵһ֮
ϰмСһǵָ״̬²ʺϼľĵ֮ˣԼһͻ
ϺڽҲ˵Ҳʺôö֮ĳ֣Ͼȱǣϻвġ
Ȼ޷ľĵˣô͸һĻɣ
Ļʦˮ׼û̫ѡ
ƳĻֻ֮Ҫ㽫ϣǾͿʱľ֮ˣ֮ڣʱԸӦһУɽġ
ٶƼĻĲϣĻָﶼУھͿˡ
Ҫһ״̬ҾԼˣ״̬ƣʧܼʷǳ֮ߵġ
ڽһ֮
ϺڽƼĻķҶ壬ҽÿһ趼˵ķǳϸ
֮
ҶԼ˺ܶ飬ڼȷ˿ƳĻ
еʶһ
ƼĻĲǰСףҪȡʲôһͷ顣
ƼĻĹ̷ǳ˳
ϾĻǱҲֻһֱȽĹߣƵĹȻ˵Ҷ˵һжôļ򵥣ֻҪϸһЩһ㲻ġ
һĻˡ


2445 ִĿĵ
ĻƳɹ
ͨһɫ
˵
ʵģһȦ࣬һĿռ䣬ֻҪ״̬ȫġ
ϰкϺڽָ״̬ڵʵҪԸ޼Ӧûκˡ
֮ǰʵ
СһЩ仯ԭҶҪϸ鿴һµġ
üͷ͵һ壬һֱСĿռأ
˿СĿռ䶯ѣƬռ·Ҫ̮һ㡣
Ҷ֮ǰ²ǰ㡣
޼Ȼҵ뿪ĳڣ뿪֮ڳڴһֱȴ
ڳٳٲҶ֮ȫˣҪֱӰƬռˣռһ٣ҶԶҲ޷߳ˡ
ھ쵽涯Ҷ塣
ǹ˲ò鿴С仯ˣϰ׺Ϻ漴˼Ļ֮ڡ
һӡ
ҶӰٶȳʥɽ֮С
治ϵĲţҲķԽԽңһ޴ڵϲ
ƬҲڿʼ֧ˡ
޼ȻǻʱľħһЩֶεģҪȻô̵ʱڣܹ𽥴ݻƬռġ
ϰ׺Ϻڣ޼ҲûпɵĵˣʱȣҪҵ뿪ĳڣҸڴʱϸˡ
飡飡飡
Ƭռڸʯ顢ľȵȫڿٱš
ܵĿռҲѿˡ
ѿĿռ֮ڣɢ˼ΪҵĿռ䷨򣬾ôððʧʧĽѿĿռ֮ڣԲǺܺõѡ
ϰ׺ϺڻָӼĻƮ˳ϰ˵СһͽǰɣǺܾûϵĶˣ㿪һͨ
¡
ϰ׺Ϻϼµ겨ȻһûѿĿռ֮ϣ˺һ޴Ŀӣ˺ĿڣеĿռǳȶ
Ϻڽ˵ǰ˺Ŀռ֮аɣ
Ҷ֮ϰ׺ϺҲŽˣǴ潫˺ĿӸºˡ
ϰ׺Ϻ˺ĿռڣƽȵͬĿռˣ⴦ռ˺һͨ𴦵Ŀӣϰ˵ȥɣռǷǳģ£Ҳ׼ȷص罣ֻܹȷڳȥͿԻصԶŽˡ
˵ꡣ
ϰ׺ϺڵٶƮҶϵļĻˡ
ҶӰϰ׺Ϻ˺ѵĿʱ
ʥԨʥڵĿռ䣬ȫڿٻˡ
罣İɽ
޼ŵĵͼ˿еĵͼϳһѺۡ
˺˺˺ͣ
֮УͨʥԨĵͼ֮лΪƬҲζеĿռ䳹׻ˡ
ڿһĻ
޼¶һĨЦݣɲΪ£Ҷ廹ܹлӳڻĿռ֮У˳߳ļҲǷǳ͵ġ
޼˵ҪɱҶģӦҲɱҶˡ
ȷ˵ͼͨĿռ֮󣬷޼̤ȥˡ
ʱ罣һɽ֮С
ɽеĳռ䣬ͻȻĪĳһ޴ĺɫӡ
š
һӰӿ˳˲Ҷ
֮߳Ǿ޴ĺɫڿٵˡ
ҶµжһԼڵλá

罣Ҳ̫Զ
ҪͰСǻϣȻҪȥϰ׺Ϻڼڵˡ
˵ϰ׺Ϻڵָ״̬ҪҪܶ׼Һͽҿһ֮ԿԼӿϰ׺Ϻġ
ԡ
ȥҺͽҶҶ˵ǿ̲ݻˣ֮ǰѾӳļе֪ҵľڵˡ
ںͰСǻ֮Ҷֱǽ˻ָС
ðС棬ҲﲻҶʲôæˣҪ·ʱС׵İ취
ðСǽС֮
Ŵӳе֪ķλҶ漴ûûҹĿʼ·ˡ
ʮʱһš
ǵִĿĵˡ
ҶһΡĸɽǰݴӳе֪ģҺͽڵĵطҪͨģ˵ھɽ֮ڡ
ǽʱȫ֮˴ģҲ֪ӦҪֳ
ҶӦǰΡĸɽͼҪӦһЩ֮ͬ
Ȼ
ΪҶʵ̫ˣڵʵҪ̫̫߳࣬Ӧ̫ر
ʱ
ϰ׺ϺִӼĻƮ˳


2446 ϲ
ڱĳֶθҪʵ𾳺ڵ߲ſԸо̶ȵķҺϺ˵Ǽޱȵ顣ϰ
ϰ׺Ϻڿʼֽ⿪ˡ
һˮġ
ܿ졣
䣡һ
ǰΡɽɽϣһɢŰɫâڡ
Ӧþͨϰ׺Ϻڼڵطġ
̤֮ǰҶʵϰסϺڣʱȥҺͽңҪǵ𣿡
Ҷ¥ӡ
ϰ׵ĸӦĵϵ󱲡
ʱϰ׵ķԸ£Ҷ岢ûбĲлĵ֮ڡ
ֻ˵˺ЩԨԴԵɺ·еһĨлѡ
Ӹ˴
뵱ʱӣʱѾȥôˣʼû
ͽҲɺġ
ѵ˵ӳʲô
˵
֪е飬ԻҶģϾҵ궦ʢʱڵš
̫ɻˡ
Ҷܹ뵽飬ϰ׺ϺȻҲܹ뵽ˡ
ϰгƬ̺󣺡㵽ҺͽңҺϺڵҲʱ˱¶ȥȿ˵ҺͽҲ̫ƽ
ҶҲĴ㣬ֻǿһϰ׺Ϻڵ뷨
ڵõϰ׵Ĵ֮
ҶӰ͵ĳ֮ڡ
֮ڶȻʧɽ֮ϡ
ҶһֱͨУܶɢŰɫĹâ
⴦ͨڲûʲô̫رĵطռ䷨Ҳǳȶ
ҶһֱͨǰȥֻҪߵֱͨľͷӦþͿִҺͽڵˡ
ڱֱͨһһǰߣ˵ûκĵطҶұؿڴ·ȻֵŤ
·Ҷħ״̬
һ¾㽫ע·֮У·ҲκһķӦ
ֻ֮ڵǣ·Żᷢ仯
Ȼħ״̬ҶԪ˵άħ״̬ʱԽãĵԪҲԽࡣ
·һֱҶϣ˵ҲһǱڵ
ϰ׺Ϻ˵·ҶϣǱĬıԣҲ޷롣
Ҫ֮н·ȥġ
˵·ħ״̬Ҷսеı״
֮ͨ·һá
ҶһͣǰߣԼֻҪͨߣұؿڴ·ͻŤԽԽ
ġ
Ҷ巢ұؿڵ·һڻˣеﾹȻʼһһˡ
·вֻ֮Ǵǿյⴿǿޱȡ
һҶ壬һ־ϲ
˵һ飬ʵѾˣ𾳳Ҳ̫ңԶˣ·һֱͣϣҲһ飬ͨ·еҶ֮ǰû뵽ġ
ܿߵͨľͷ
ͨľͷͬһɫâĳڣӦֻҪͨڣԵִҺͽڵĵطˡ
Ҷûм뿪
ұؿ֮ϵ·ڵûȫɾתԭ·أôһһͨߡ
⴦ͨڲҶϵ·ڡ
Ҷ·ڵԽԽˡ
ʱơ
ͨڵ̫ˣͨʼȶ
ΧĿռĶš
ͬʱ
Ҷұؿڴ·ȫܽˣһɶˣµֻ
µʼҶڵĽ֮С
Ҷٵɴ
Ӵޱȡ
Խ˵Խкô
Ҷ岻ϽӴĴգϵٶȽڽ
ˮӿϵĳڵƿ
һһεĳ
谭ͻƵƿԽԽˡ
ĳ˲䡣
䣡һ
񱩵ƶȻҶϱƿױ忪ˣʵ˲ڿ۷塣
βұؿڵ·ʧˣû뵽ʵڣһٿ۷壬Ҷ˵һϲ
Ҫ֪һҪڿ۷壬֪ҪȥʱģҶڲŶãھٴο۷ˡ


2447 飡֧
ͨԽԽȶˡ
ұؿڴ·ȫ⣬ʵһͻƵ۷֮
ҶӰٳųȥ
Ȼ
⴦ͨԽԽȶֻԭͨľͷֻһɫâĳڣȴѳɫâĳڣӦǿռ䲻ȶɵģͨλÿ϶ҲͬӦöͨҺͽڵĵطġ
Ҷ˲ôˣѡұߵڶڣӰٵС
Ӱӽұߵڶ֮ں
Ҷֻо۾һȵָʱԼĳףΧȫˮϸӦܣںϢڡ
ϢǺǿԼֻеңҶҪ˴̽һڵƼһزĵطʵǷǳҪģ֣ҲԸԷһֲ
ڵѹƵ˵ڣϰ׺ϺľҶϵļĻˣҶĳ̶ȣ±Ҫ۷ˣŲſԸоʵġ
Ӳϵȥ
飡һ
ȻӺˮð˳ֻһԭںˮϴ裬Ҷð֮һϳ˾֮ɫڸоҶֻеڵʵ漴Ͼǵ߲ڵʵ
ӱϵģǺҶͣкüġ
ӺɵĶҶ壬벻ͨôһ˴Ӻðҿ϶׾û˵ģСӣʲôˣ
ҶֻҪ˽Ľ͵ԶŽ磬СĴһռ֮ڣȻϡͿ
ҶĽ֮ǻȻˣ˵ԭǴԶŽİȻײɲһĺã֪𣿡
ĸ
Ҷϵҡҡͷ
ǸӵĵˣŵڵأﻹҪȥĻԼǷǳˡ
㴳ǸռӦͨģͨǸռ֮ͱĴ͵
ҺңСӻ˳۵ķϣ͸һɣұ֤ﰲȫȫĻȥ
ҶûпڣֻĿⶢΪȤӡ
Ϸⶶʲôҽһ°ɣҽ顣
ڹꣿ
Ȼȡôֵ֣
֪Ҷˣ⣬һ֣ǹĹ飬֮ˡ
ˣ
ϰмˣ
û뵽⣿ҶԿӦûļ֮ˡ
ҼˣҶʵ
˵Ȼõƭ𣿡
һ㶼˽⣬ȻѡҵСܣôҾһ¡
Ӧ֪ɣֱҡҡڡħʥءǧںѪȡ
ĵطһƬԶŽС磬ҲǺԶŽģԴҪԶŽǿĶˡ
ô꣬ʵֹˣٻһЩԶŵʵҪ
ⷽСҲǱȽˣŶзֲ֧ĸ򣬷֧ڵΪŻ߼ѰԴǿԴġ
ҡҡڡħʥءǧںѪȣĲܹͬʮ֧ģҲԳ֮Ϊϵ
һ֧ڵӵܣԼǸ֧УŲ׵ĵλҼǵķ֧˵ϲ£ǰԼԼͰǰˣ̫ˡ
һţ˵ĭɡ
Ҷ嵹Ҳ˽˲٣û뵽ﻹֳʮ֧ģû뵽ţܳһЩġ
֮ںʥڵֵǲ࣬Ҷ弸Կ϶Ӧþûʲôġ
ҶҪȥҵڵأҲҪһ˴·˵֮ǰӳл˼䣬²ܹ¶ϰ׺Ϻڣ˿Դңôٺòˡ
ٴ˵ôԸԸ֧죿
Ҷ˵ͷû˵̫ࡣ
һ⣬ΪҶǱϲͷˣһʱ䲻֪α˿̵ˡ
һӣ˲ٵˮ飬ұ׼гкȣʵԺǾֵˣȻʵһЩɲЩ


2448 Դ
ǰȤӡ
ҶֻһЦ֮
һԾȻӺˮ˳ⲻͣϲţִҶҲ漴뿪˺֮ڣ΢΢תʪ͸˵ˡ
ҲѾ֪Ҷ֣Ҷļ˵Ҷֵܣ̫ˣʮŵԴˡ
һ϶֪ԴģһСԴ޵ģԴҪԶŽԴϲ֪ٱġ
ⷽСڵԴÿ궼һԴ
Ϊŵʵֱ֮࣬ӶĻܻܾܿˣľԴ
ÿڶɳһԴζ֮Դͻ´ҷ䣬õһķԴȻģԴȥ
ԴԱģˡ
ͣһ֮˵Ҷֵܣ˵εԴһĿʽǰĿθСˡ
ʽʼ֮ǰŵķ֧Ȼһɷ֧ڵһս˭ŵķ֧лõһʸ뵽ʽıУŵĸԷ֧еĵ˵һɴľѻᡣ
һԲμʽ󲻹ܿɲԵõΣ֧Ӧö֧ĺ֮ȥ
һĻҶ˵ҲҪμŷ֧֮ı
ظ˵ȻģұضҪڷ֧ıлһΣòĵһҲҪҵϵ֪ڷ֧һ˽顣
Ҷ嵹ǶͷġڹꡱԽԽкøˣΧڣôǲһ顣
ŵԴʮʱ䡣
ԴϿ϶ԼҺͽ֮˵ģҲżˣֻ֪ͽûлصˣ
Ĵ֮¡
Ҷȸһȥڵҷ֧ˡ
ʱ
ⷽСĳƧɽ֮С
һİɫӰһĺɫӰңңվòǰǳˮܽأõ塣
ˮܽصİɫӰ㣬õĺɫӰǽ档
֮ǰҶʧɢһֱ̽Ҷ˵ټӵĴѶҪȥΪԴٹҪʼˡ
֮¡
ͽֻܹȻؼ֮ˣȻҲûзѰҶˡ
óҩóҩʥúǧ˿ƵĹϵʥúͽǧ˿ƵĹϵͬʱҩʥúʥ÷ָڷָǲŻصԼڵġ
ǵҶ巢ͻ֮ʱ˵ӵҵָҶɱ˳ǵͽܣǲûнҶ飬ȥ
ԣͽ沢֪Ҷֵ顣
Ĭ˺þ֮
濪˵㣬εԴ⼸ſ׼ĺܳˣڵĵһţʵ²϶٣׼𣿡
˵Щ֮ͽҲֻˣһЩ˵ֶΣԴĵһҵġ
²ðɣҽѾԤ˵һˡõ˵
תָ̾Ҷͺˣܹǽҳս⼸ŵţЬʸҲûУʵԿԺɨˣ֪ʵʲôˣ
ҲͷҶȷһ˲²͸ļһ
ڿ֮ҪһСҲΪѵģǺʧɢҲûжãʵôġ
ҲͬĻϾһʵͺǰͬˣǾţӦҲѸ͵ʵġ
˵Ҷı£ԲµģǶ˺ܶ漣ˣֻǹϲԴˡ
㣬Ҷעҵˡ
ʾ棬ҶҵˣҿеˣôҲһĸԸͷˡ
ҲһǸƾ°ɣ
ڴ֮ǰȻԴʤģǶòҶ츳ܼҪΪŮˣҪģҲǺġ
¶޵Цݡ
ҪⷽСһ֪һˣǷǵҪԼĿˮǺ˭֪Ůĸģκһˡ


2449 ֧ѡ
ɫ
Ҷһ·̤նСʱ
һռǳׯ԰ǰͣ
Ҷɲ֪ͽΪǺò
ռǳׯ԰ſϷһҡ
֮дһʮʲݵġ⡱֡
ׯ԰ʮֵɣׯ԰ſ񾳵ǿ߰ţڿ֮һү
ֵͬһԲһ̵ģһҶ⸮Ҷֵܣʶ˰ɣҿûƭ㣬֧֮УһЩλġ
ﻹֻҵһ֧ԼңԻһġ
ϧҴûܹ̤ңÿǷ֧ȥҵܲһûʸ̤еģֻз֧ڵʸ̤룬ǶסܲԱߵһЩԺ֮С
һ̾ģֻҪҶܹ㣬Ҫһܲ⻹׾ٵ顣
ߡ
ֻҪԼܲ棬ֻҪȵеһҿҪֱӼ뵽ҵĺĵڣӦҲһ仰顣
ɲ֪Ҷ뷨ֻΪҶǴԶŽģҶǰ㹻š
һ·Ҷ߽һԺ
ڸո̤ԺӵʱһӰסȥ·
ͨ¹⡣
ֻǰӰһϮ£ģˣɫмֵı䡣
ԳƵһλŮˡ
飬ѡβߵˣ컹ҳȥҪõ֪ǵҪ㲻ɡ
ЦǺǵ˵öԸ˵һ£λҶҶֵܣԶŽ磬ҺҶֵһʣԺҶֵܸһˣҪһȥԴ棬ԴϴŹâ
СŮ꣬ϵڵ߲ڡ
ΪҲֻе߲ڵʵ
Ҷ壬ڸоҶֻеڵʵҶԶŽ磬ҶʧȥȤֻǵ˵һ䣺ʵУӦúǲ̫ࡣ
ĶҶһ
飺Ҫŷ֧ĵһſԲμʽıǵϣһйâŵġ
˵ꡣ
겻ҶˣӰԺӵһȥˡ
ڸҷ֧ʱ
ҶεԴ˸˽⡣
ŸԵķ֧ʮģÿŵĲ֧ͬѡ֧ʵǿһ
ÿŵĲ֧ͬѡ˺з֧ѡ˸ܲ
Ͼŷ֧֮ıֻʽ֮ǰĿθˣܻȥ̫ʱģÿŶʮ֧ģÿֻ֧ѡˣҲ̫ˣЩ˶ҪμӱĻʱϿ϶ĺܶࡣ
ÿŵĲ֧ͬѡ˺Ҫڲһ̭ÿŵʮ֧֮Уֻܹܹ˿Բμŷ֧ı
鿴߽ıӰЦҶֵܣеĿ㡣
ҹϵĵһŮ͵һţ˵ıߵŮˣⷽСУûһſԽ۾ġ
֮ԴʱһһĿġ
Դˡ
ҶֻһٵĿЦҡͷ
Ҷ尲ס
һҹ޻
ʱ
ҶˣǷ֧ѡߵӣ˵ߵȷΪ˹ƽҪһġ
ѡߵĵصҷ֧ڵһƬ޴䳡ϡ
ҷ֧ڵȫˡ
Ҷ˵Цģʵ̫ԼСˣҶǰԽб
ҶϾ֧ڵˣ鰲Ҷס֮ȥҵĹ´һ£ҶĴȫ˵һ飬ǱҪĹ̡
Ҳ֧һ̳ˣԺ֪ܿһԶŽСܻ
ҷ֧ڵ˺ܿ㵽ˡ

һӰȻ䳡ǰһ̨֮ϡ
ֵĺӰһߡ
ϵ𾳳ڵĲΣҵʮ֧֮ڣһ𾳳ʵġ
֧ڵˣʡ
ʵĸ֪ɨƬ䳡Ҷͣһ¡
ҷ֧ȫ
Ҷصʵֻ۷˲ſԸӦĳҲֻܹоҶֻеڵʵ
ջظ֪֮
ࣺꡢһ֧ʵǿһһ֧ս˭ΪսʤǣǸǿģվս
ֻҪԽеκһսʤͿȡĳս


2450 ˣ
ʻ¡
ꡢ䳡м̨ͬϡ
ʵһڵ߲ڡ
ҶվȺޱ飬ֻڵȴѡνһȥܲ
ʱһһš
ֻżҵȥսȫˡ
еģĿ⿴һ̨ϵ飬ǸűЦݣ֧֮Уһֱǻ࿴˳۵ġ
飬ǰҲ˲ٿһֱһݺ˦һӣεһĻᣬ˵ǶԤѡܹսˣĿĿҶķ
ԶŽ硣
֪ͬġ
ȻҶģôѵһҶ壬͵Ķ
ĿⶨҶϣϷʵ˵Ǹģ˵ԶŽ磿
ȻˣôҲҵ˰ɣҲҵ̨һսһʵȻܹսʤңȻûҵѪҲø㡣
Ҳ
ü΢΢һ塣
漴첱ӴֵغŹƨܹ滹ûзأ
鶼֪սģ벻
ʾһ棬Ӧҵ󣬼Ȼ֧ѵ㵨Ҳû֧Ҫͷڹġ
ͷڹ⼸ҧһ㡣
顣
ڹꡣ
ڳأ
䳡λϵʣһֱ۾Լ֧еѡû̫Ȥ֪ѡֻһ
ꡢ֧ʵǿˡ
󣬱۾ʵ³֣㡣
˼ͬˡ
ڵõͬĿ֮г˷֮ɫ۾һգգĶҶ塣
ԭֻƽƽĸȥܲһ˫˫ĿȫϣҶһֲͷ֮ɫ
鵽ز
ӦĻôưոݵģ˵ҲһЦͦкøеġ
ˡ
Ҷ岨Ŀһ
ʵͻƵ۷ˣ֧УʵǿҲֻ𾳳ڵʰˡ
ҪԸ
Ҫչ¶ʵģֻҪʵά񣬵ʱ˵㻰ôٺòˣʵڲҶ岻ʩչеʵ
Ҷ忴λϱ۾ʣʵӦò˵㻰˰ɣ
ʻ۾ƺǲһϷسŵ
ԡ
ҶӰ漴̨֮ϣϵԾάڵڡ
Ҷ̨̤
ϳҶֵܣʲô۸ʵֻеڣǵ߲ڵģôĶ֣Ͻȥұ֤û˻Цġ
㼫Ϊݡ
ȫ㷭꣬Ҳ˵һƽսýС
겻ΪҶսʤϾҶֻеڵʵ̫֮ˡ
Ϊڳһ֧ȫΪġ
ĻֻûǰҶЦеҳ㲻ͷڹˣһһҩɾȵˣѵΪԼܹսʤң
Ҷǰޱ顣
ʵ᲻κȤˣ۷ǿߡ
ﶥֻһֻСϰˡ
ҶڵĻᣬϵ߲ڵ˵ԶˣޡСӣҸĽ
Ҷ嶯ˡ
ϵϢһֱڵڡ
ǵڣʵҲ֮ϵġ
ٶȺܿ죬ǳ죬Ӧ
ǰһ
ֻоԼĲһ
һ롣
г޾ľ֣۾ɵôģֻҶĿסĲӣֻҪҶһĲӾԻᱻġ
ɬޱȡ
ͷðһſŶСĺ飬ĺסˣҴһ
ĿǰƽҶ塣
Ƭ䳡ž
λϵʣһ⡣
Ҳˣ΢΢ſĿ´Ҷ塣
һֱҶ嵱Сܵ飬ϵķⲻͣĲ˼顣
Ҷƽڿлص˿ˣ
ɿĲӣ̨ȥ
彩ֱһҲңֻ㶵ĿҶ̨ıӰ


2451 Դ
߲ڵȻҶһˣ
ҪҶ廹ֻеڵʵ
ԶŽļһսδҲ̫ǿһɣ
ڻع֮Ӱ漴Ҷ˹ȥ
Ҷ֮еɫɲǷģһֱΪԼսҶ֮ϵģ֪Լ뷨жôĿЦҶսҲֻһɱ³
֮𽥽ʵҶֵܣز¶ûʸһˣԺҾǺֵˣֵһȥμԴķ֧ò˷֧ĵһֵøǰʮܿ԰ɣ
˵
ǱҶ𾪵ˡ
ոֻһգۼ䣬ҶƾͿסĲӣһ˿ӦҲûУֱ˧ûߣǸŮˣô˵ΪҶˣϧǣҲһˡ
ӽֱվ̨ϵڴӴлعϲ֮ɫμŷ֧һֱڴ飬ĿǴӱܲע⡣
ԭҶֻһ΢СʵҪôһСӦֵ飬ɽȴȫԤϡ
ŭҵӵܣûʸȡҵ
Ҷڲβμʲôνŷ֧һҲûУԴûκεȤ
ӰƮȻҶԣеĿֱҪ𣿸ո˭˵սʤ㣬Ҫóģ
Ҳ漴͵˲Ҫ̫޳ˣӵܣҪҶˡ
λϵʣڿˣμӱ
һڣİˡ
ʹмµŭҲ޴ͷˣֻܹĶҶ塣
ڲѡǽˣ֮Ҫ뿪䳡ʱ
ʵٶ𣺡ǽҶɣһˡ
档ͬʱڡ
µ˵ģҶСһûж⣬ΥŵֻǶ˵һЩԴ飬ϾϵʵǣսԶԶǣһ֧Դչ¶â
ʵĻ
ǷˣҲ֪ԼλƷԡ
Ҷ΢΢һ٣ʵĲ뿪䳡֮󣬽һ䷿䡣
ڽ뷿֮
ԹԵϣϸĴҶ壬ϸµĸӦҶϢʼֻܹоҶʵڵڡ
Ƭ֮
˵ʲôˣԶŽ磬ڵ༸ţǲ˰嵽ҷ֧ģ嵽Ƿ֧ɲκôġ
һ֧ҲҪһսǿһ㰲μӽıֻҪ㲻ǰػ֮ˣһ֧Բ㡣
Ͼҵ֧ʮ֮ࡣ
ҪεԴԼһ֧ո¶ͷǣ֮ǰ뷨ǵʵЩѣҶˣϣˡ
ڽ뷿֮ҶһֱֳĬ
ϰкϺڽ˵ľڼĻˣǻǿôҶ幵ͨģ˸޷ֵġ
ϰеҶ𣺡СһڵҪ˽һ״Ϊ֧棬֪϶Ƚ϶࣬ʵֻ𾳳ڣҲȽϺƿء
ֻǲ֪Ƿ֪Уô˵ҲӦһˡ
л֮
Ҷе˼ˣ˵ǷλУ
˵ֻ֧һλ棬ôƿһ֧ҵ黹˽ܶģλ֮ţû˵
ʵɫ͵һ䣬Ϊˣ˭û˵е¼ģг˿˿ŭ𣺡СӣҿʼˣﵽкĿģ
ҶƽĻش˵ҺЩԨԴ𣿡
ԡ
ʶʱŭԴСӣ뿪֪ˣ㾹Ȼ˵ԨԴΪһĹ
𼶳ڵƶȻ֮ڣǷǳʥģ˵Ѿˣдʢһʱڣݲκڮٵġ
ҲҪμӽıˡ
ӰȻҶ˹ȥҪֱӽҶ¡


2452 ʱת
ʿٱƽҶʱ
ϰеӰӼĻƮ˳ֱӵҶǰɢ۷м۷겨
ܵ۷겨֮ʵӰ͵ͣ˲Ⱦһ԰֮ɫµĲ޷ǰ߰벽ˡ
ϰеƽ𣺡ĻӦҪš
ɫҰֽʣǰϰУг˾֣ԸоǼ۷겨ԷҪɱôֱǶָͷ顣
Ȼ֮䡣
ʸоǰϰеϤʲôطһϸĻţ۾Ȼɵþ޴ޱȣϳ˲˼ɫ
ˡ
ҵ֮ܲڣһеĵ񣬻һеĻ
ǵͻǰ˼ֱһģһ
ŸոҶ˵ЩԨԴʿʼоеڸˣѵ˵ǰӰ˱ҵУ
˫е㷢ˣǿ򶨣ƾʲôҪǵĻ
ʵѾʼˣϾڵ༸ţǿָɲ˼۷ǿߣ˵⼫۷ǿֻ״̬
ɫ䣬ƽĽѪĹһһֵ˳
ѪҵϹ
˵ҲʸѪĲѪнѪȫ꣬һֲ嶶ֶ
ɫ͵վԭأȫǰ˱Уһʱ䲻֪˵ʲôˣƬ̺æ档
е˵ͷɣлҪ㡣
СϷͽܣҲʲôˡ
Ҷ徹Ȼеͽܣʵɫе㲻Ȼ۱ֵĻҲҪһҶΪģɺһëͷСΪ棬е㺰ڣ˵Ҷֻеʵ֪Ҷʵأ
ڼĻڵϺڽ죬ڸоԥʺӰҲƮ˳ͬɢ˼۷겨
ֿһӰƮҲǼ۷״̬ǿߣһ඼ؿ˳ͷϲð亹λ״̬ǿ˭
Ϻڽһϰףҵ˿̫ˣǲҵģСӺôҲͽܡ
ϺڵĻ
ҲҴһڣҶ岻еͽܣ˵ͽܣ˵˭
СĴϺڽ죬ͻȻϺҲеϤ
Һͽһֱͷ
ͷ֮ȻǷǳ˽ģ֮ʲŻ˹ȥ
ˣһ¼ҵ鼮Ͽһ
еǵв֮λĽ潭죬е˺ǰ˼ֱһģһ
˾Ȼǽҵ潭죿
кͽ潭Ⱥ֣ʵҪеܲˣֻһСС֧氡
Ҷ徹Ȼкͽ칲ͬͽܣѹҶսǿˣҶΪǵһ㡣
һŽ̫ɻˡ
ڽһʶżææ˵ݼǰ
ʿɹ˲ҺͽҵĶԹˣĿǰкͽĹϵǢҪȻҲͬһΪͽˡ
ڰݼ˽֮
ʵĿҶϣֵ̾ȷܹҰ
ӱ˵ȷҪһҶΪ档
ʷŶ̬档
˵˺ܶɻ󣬵ҲͨһЩ飬˵һһĺ£˵ҪʱתˣһҲҪʱתˡ
ֻҪСкҶ壬ȵ֮лعҵʱ϶һݹ͵ģʱ˵һֱ֮ܲˡ
е˵ͷ̫ܶˣҲ˵ˣһû֪һŻص飬ϣԸұܣһһݻԵģλҺ֮ȥ
Ȼ
Ȼʱתˡ
ʼѣһͨһƬæ˵棬ʲôԸһϹģҾԲκ𡣡
˵ͺãҪ˽ڲ˭ڸ𣿡
ڵһ˵Ļܲڵա
գ
˼һ
һˣ˵һСƨ
âŵʱ֮ڣһСƨϲ
ǸСƨĽһҪԽġ
Сƨֺͽհɣ
еЦˣû뵽ҵ澹ȻǵǸСƨ


2453 ɽ
ʿд˽һЩΡ
ʱϾֻһ֧ڵˣҲ˽⵽ܲġ
ڹڵ¥ӡ
ҲҶʣҲ֪ġ
ܲڡ
ʵǿ棬˵մ޽Ԫʮڻȫľһȫ״̬ԪĵһЩ
ԣƽʱܲĲա
ӵһֱҶһɻͬҲϰ׺Ϻһɻ
뿪֮󣬳ٳûлҶ壬ойŹֺεġ
˵ܲҲȶ
Ĳ²⣬ϰе黹ܲڵ֪
Ҷ壬Ҳ֪ͽûлصˣ
ͽ濴ôƿ»СĲϾͽҺͽ֮ڵ֮Ů
˼Ƭ֮
Ҷ廹Ⱦʱݣϴһߣ۷Ҳ޷Ӧò
ֻһ֧ڵ棬ԽҵԼڲΣ˽Ǹˣ֪񽭼ʵǿнʤ
ʤֺϺڽҲ¶˵Цݡ
ϰһ
Ϻڽʱ򣬽ʤͬһСƨأ
⽭ʤǽĵϵ
֪ϰкϺڽŵˣԸϰ׺Ϻ˽ƣ˵ͷһͦƵˣϰ׺Ϻǿڡ
ϰкϺڽԽԽˡ
Ҫ֪ʵлܲڵģϧһڲĵϵ̤ܲûϣ
ԭҪŵķ֧һ֧Իһĳɼôй͵ģϾҲֻܲڵһͨϵˡ
ֻҪһ֧ԽܲЩ֮˵۾ôλͨϵӦҲ赲סˡ
ȫʵԤϡ
ȻҵУλ֮ڵĴ
˸ڴֻҪеĲ˵ҶĲӦòԿֱܲӿܲĺȦӡ
Ҫ֪Ҷеͽܡ
ʵǿҲеĺ󱲣˵ֵĻҶǰҲǳġ
һ뵽лعңҲҪĳƺҶ峤ģ֮ǰԼԥоǿЦ淢ԺһҪȫȫİҶ嵱濴
˵Ҷ廹ǽͽܡ
ع齭ңкͽĹϵδҺͽҼпܻữɸΪ񲯵ġ
ǵʱΪкͽͽܵҶ壬ĵλҺͽڻжôĸߣʶˣԼҪҶǰŶ̬
һ֧ڵĲѡˡ
ֱ顢Ҷꡣ
ڵ֪ҶݣкͽͷѪȵġ
׼Ҷȥܲˡ
ϰкϺڽ»صҶϵļĻڡ
һпʻĺ鴬֮ϡ
һ޴Ĵ֮ڡ
ʡҶ塢鶼С
ҶѾһɫˣûжʣΪʰŵģϾҶ岻֮ˡ
Щǰ
û¶κҶʱһ֣硣
ʺҶǣһЩҷ֧ڲˣϾҪһЩ˴һЩµġ
бҶȡҲС
͵͵鴬ģʱ鴬ѾʻԶľˡ
֮£ҲҶǸˡ
ֻܹͬʱ鴬ˣϾҲһ֧ڵӵܡ
ҶżԿһ֮ɫ²ʵǸģֻһ΢ССǰ˻ġ
վҶԵ飬ԴӼʶҶս֮ҶǴĵҶֵܣսλвı֣˵һŵ֧ȥμʽԴ
ɫ꣬飬ҪˣҪμŵ֧Ҫҵ֧ӱ֧ĵӣǵʵԲкܶ˱Ƕǿġ

ʱһš
鴬һ·ʻ¡
ǵִܲˡ
ܲڵɽ֮ϵġ
һ֧鴬ȵ˵ɽɽ֮¡


2454 Բ
ɽ֮ߡ
ֱơ
̧ͷȥ
ɽƣٲȻͬ˼ɾ
һǿ罫ɽסˡ
Խǿ¾۷дԲ۷ǿߣҪƿĽҲǲ̫ܵ顣
ڽ̤նе
ÿһܲˣ϶һʵơ
ƿǲ̤շУϵɽֻܹһһߵɽ
ڵɽԱ߻һ׵İɽڰɽϽһЩͨԺ䣬ЩԺǸ֧˾סġ
һ֧鴬ͣڵɽɽ֮
ʵĴ֮¡
Ҷ塢ȫ鴬
ڵɽɽµڴһߣ£ϵ𾳺ڵĲΡ
ҲڵһˣҪղöˣ˵ҵ棬ڼյʱҪһġ
֪ܲҪƿִһ顣

ڿ֪϶Сİݼģڼе̬֮˾޴ĸı䣬Ҫ֪վҶ壬һҿǰ֪ҪԹԳƺҶһġ
Ӧеһ㶼û£ݼ֪
֪ĵ˵ͷһƣһ֧סűԺ
ҪҶԱߵİɽȥʱ
ȺһֱĬһеĳ嵽֪ǰ棬Ҫ棬Ҫ档
ĵģ֪üͷ΢΢һ壬ʵʲôҪ˵
ָָҶ壬˵棬֧еˣ֧ȴѡμӱⲻƽҲ
ţ
ԡ
֪Ŀ⿴ϴߵҶ壬оҶֻеڵʵֽĿ⿴ʣʲôҪ𣿡
֪ƿҵִһ˽ˣ˵ģôضҪϳһ֧
ʹ˹֣˵֧ѡܣǲģΪ֧棬ʲôӦʲô鲻Ӧδ֧ȫӵܡ
ֱӹ֪ǰ棬Ϊ˵Ļÿһ䶼ģ飬ǻزȥ֧ˡ
ݵĵ鲢ï
֪˵ģôͷģԺҿܲ㰲һ£ʱ
ܲ
ֻ£Ҫ֮ǰ֧еĵλҪߡ
νǰƷ١
֪һһŽɫƲĶ֮УҪ֪ǲӵܼܺ򵥣ֻҪư棬תͿˣ֮ˣıضҵĹ
˻һ
ȫɫ䣬֪ҶܲԣôԻġ
ֻʺҶ
Ц
Ҷеͽܡ
ʶԴһ㶼ģѵҶ廹ҵĹ
֪ĻЦģⲻϵҶ壬Ҷ򶨵ģ治Ծ˵ʱװҵҪ㣬ݽ¶˭Աס㣿
ʣҪ־͹ǶҲʵģͲҪҶǲˡ
֪Ҷ壬ɣһ¡
ĿⵣǵĿҶġ
Ҷһĳ֪˹ȥĽư˽ɫĲϣ֮Ѫ漴ת
Ҷ壬ȴ֪Ȼŭģˡ
඼Ҫᵽɤˡ
Ȼ֮䡣
ƲĶϣɫâȻš
ҫ۵Ľɫâ֪֮ɫ
Դ΢΢һЦǰûмĲ²ɫâţ˵֤Ҷ岻֮ˡ
漴˵棬ûƭɣ֮ˣͲ֮ˡ
֪ŭǡ
žһ
ֱӳŹڵϵ˹ȥ
һֱϡ
ȥֱӱȷ˳ȥײһԱߵľʯϡ
һƸˡ
ϻļʹ
⡢⵽ô£
ԤƵĽİӦҶ屻֪ȷɳȥġ
֪˵ӵܣҵĹ
ȻҵϷǰŪǷǣֱǲ֪
͵֪ĻһҡͷܣԲܣ֮˵ģû˵ѣ˵ȫġ


2455 ʽʼ
֪һȷɡ
һжʺҶԤ֮С
֪ҶݣһֱΪҶ嵣ĵ飬ҲסˣǺҶ岻֮ˡ
ɲĽ
Ҷ徹Ȼҹܵİ
漴ͨһ飬Ѿ˰ţҶ֮ûбҴȫڸԼλǸӵˡ
ոһ˵֪ѾˣҪȻֱӽġ
ʹˣҲͬһһ޷ӵˡ
г̫Ĳʺɻˣν֮˱пɺ֮
֪ƹִܲҲ˵ƿҵִֻһ΢СźСƽϡ
µ˵ʣ֧еӵܣԼȥðɣ
תֿҶʵʲô֣
硣Ҷ屨֮ǰʱȡ֡
Ϊʲôߣ֪ʵ
ҶشϲãںͶֶսʱǿҵı飬ҲͲ²ҵҶһʤ㡣
⵹ҲһΪĽ֪ͣҲúе˵ͷ˵ոսɫâţ֤ҹʵŵڵʵԺúŬ
ʲôʱңֻҪΧڵģҶ԰
֪һһ⡱ֵİɫƵݸҶ塣
һ鴫Ѷơ
ֱϵ֪
Ϊƿִˣ֪ȻͷոҶ˲ԣҲеˣҶһ㲹ɣ
ƸҶ֪֮㲻ٿˡ
ڸһԼһ֧ˣɽԱߵİɽȥˡ
һһ
סĵطűԺҲǵɽҲɽϵıԺ
ɽⲿԱ̤շеģԱߵİɽǲƵġ
һ˵ȺܿűԺſڡ
ֻűԺҲǼΪɵģԺһ֡
ʽ֮ǰ֪ưűԺſڵһ֮ڡ
䣡һ
űԺĽ˲ʧˣʺҶ̤˱Ժ֮ڡ
ֽһ˵ϡ
һȵȫΣѪģʹĺﲻͣ
Ҫ֪֪𾳺ڵǿߣոһƵʱڵһ˿˿֮ڣʹڵתĲ˳ˣڻûлָֻҪһתеȫĽһ˺ѵľʹ
ǵһĿ⣬æĵ棬Ҵˣ֪ˣٸһλᡣ
ߵֱһϣˣ֪ող֧ǣ𣿡
ûз֮
һϣűεѪ
ƽ˵һ㲻֧еӵˣ֧ûκιϵˡ
𾳳ڵƱ
ֱӽɳűԺ
һֻܹؿűԺĴŻϡ
Ҫ֪ҶеͽܰҲҪһġ
ȴ֪ҪҶ壿Ҫǿ֧ѪҺҪǿҲ֧ţҪһ
صĸҶ崫棬Բҹܽ޷һɣ
óͷҲˡ
ҶҲʣûϣ֧ѾܵӦеĳͷˡ
Ҷ͵ͷһӰɡ
ҶĻش֮ŵĲǷ
һԵ֧ˣǿɲ֪ʺҶڴԻ
ֵģǲˬߵҶԺ¶Цˣֵܣġ
ƹִһƣӦһЩ飬֧۲鰡
һ
ҶֱӽǿɫӸ飺ϲ͸ˡ
ƣֵܣ֪ƵĴĺԼúţԻдôģҲɲʲôá
Ҷ岻ÿɷ
һԵҲЦҡͷҶῴ֪飿
һҶݽҿ֪ҲҪϹϾҶΪ氡
ʱҶ廹ǿ֪Լ
ʺҶʱűԺ
һȥˡ
ҵ֧Ҳȫˡ
ڵϡ
յ˴Ѷ
ڲ֧ѡʽʼˡ
ϾҪμŵ֧ȶÿŷ֧ʮ֮ģֻܴʮ֧ѡȥμӡ


2456 ѡ
ܹʮ֧
ÿ֧ѡһҲҪʮ֮ˡ
ʮ֧ڽӵѶȫе˵ɽߵɽ֮ϡ
ֻɽɽһ޴Ĺ㳡
Щ֧ĵӻûʸ̤ϵɽȥ֮ܲڵġ
ʮ֧ȫִ֮
֪Ҳ˾޴Ĺ㳡֮ϣ֧ȫһ˸ˡ
ֻܹʮ֮ѡˣҪһһıȶҲ̫鷳һ㡣
֪Ϊƿִ棬Ҳûģ˵֧ӵıȶᾫʵȥ
֪֮
Ƭ޴Ĺ㳡漴ð
֪ҲûпڣĿɨһڳˣʵһɻģ˵ҶӦҪģϾ˵ĺˣֻҪΧڵ飬԰Ҷ
֧ӵ˵ֱϵڱĺ飬Ҷȴʼûϵ
֪Ϊġ
鲻ԽĸҶ崫Сһڵʵ޷ȥμŵ֧ȶˣ㿪ڣôҿֱӸһ
˵ʵ
ҶĶ֧飬ȫһȤҲûУڱҪ˽һڲľҪμӡ
ֱ֪Ӹһ飬Ҳûж룬ֻôһ䣺һԼʵ
Ҷ廹ʺϱ¶ݣֱһ˵֪ѹ֧ҲҶ˵ʲôڶһ²һ¡
֪ҶĴش֮ǶҶԽԽȤˣ˵СһŹͷɾͲǺˣҾ͵ſıˡ
֪ҶĴ֮ǿˣڶ࣬׼óıȶʽˡ
֪û
µ֧֮Ȼ֪ͬľ
վҶԵ飬۾֧֮ɨӣ˵ֵܣұһŰµСˮʵһڣ֧е˵սҲס
ٿһźµСӣǽʵҲһڣˮһ֧еһڣΨһ񾳵ˡ
ƱҪһˡ
˵֮ʡ
֪һᣬҲû˷ֱ֮һӡ
һĨھ޴Ĺ㳡š
漴ڹ㳡ϳһ޴ޱȵ̵̣ĸڣһŵʯΡ
֪˵ǲȫѡһĹܼ򵥣ʯϿһֱŵˣǾǴ֧ȥμ֧ȶѡ
ȻʯϺǻһЩֻеֵסǲܹһֱʯϰȵš
ԭҪ顣
ȻѾ֪ˣôʲôѵģ
֧ܶӵȫģǲԼһֻǻǸҪġ
֪º
֧еӵȫھ޴ѡһʯ
ȻҶ塢Ҳ̤˾޴̡
ӵȫʯϺֻ֪΢΢漴޴̱һɫĹθС
ʯϵҶġ
̱ɫ֮ĳĴʹ£۾鲻Խıˡ
ʵʵ۷ġ
̵Ķֻܹ֮µ
ԣ˵ҶʵѹƵ˵񾳣һǿ߶о̵Ķȴоˡ
Ǻ
Ҷûн֮С
ʯϵЩ֮УҶϵʵģЩվ֧棬ȻΪҶ϶ȱ̭ģһЦʡ
ʣ֧ԽԽˣȻѡһڵС
ʣ֧һû䵽̶ֳһڵСմֵġ

ʻǲ֪Ҷʵʵġ
ҲһֱΪҶǵڵʵֻΪкͽͽܣҶսǳǿ
սôǿҲ޷Խ޴Ϊġ
֧治Ͽ֮ʡ
һҽͻȻ
ֻһ֧һڵӵܣϳʹɫΪļֱӱɳ֮ϡ
ɳ֮лϵ˵ţҪҪҪ
Ȼǻûг׻ָ
Ԥϡ
һֲסĲҶ塣
˿̵Ҷͬɮ붨ûκһ˿ı顣


2457 װһЩ
һ֧еĵڵӵܵɳ̡
˵ĿȫĶűɫֵ֮ˡ
˵֪Ҷʵʵ֮ǰҲǼʶҶսˡ
ԣǲҿ϶ҶɲԼֵ󣬵ܹ϶ҶԲȵ̵ģϾҶսҪڵķΧġ
ʿҶս͸ȲһˣӦҪ߲ʵߵġ
Щʯϵ֧ӵܣиոᵽˮǽѡˣ֧һΨһִһڵģȻܹעġ
ֻһµˮ˿̽һֻ֮С
۾ˮüͷϳ˿˿ʹ֮ɫ
·޾ĻֻܹŻա
ϸԼһжǻ
ɾҵպ;ҵʹ𽥷ֲ嵽ǻ󣿻ʵһʵ̫ʵˡ
ڴһµǽһֺ֮С
ĸоûбˮõȥ·ԼȫҪһ㡣
ôҲһʵˣǿֵܹġ
ʱƣеĸоֻԽԽңԽԽʵ
һ᲻ϱ仯ԽĻԽ޷
ӣ¶ʹɫʯϵɪɪģӦھһֱȽϿֲĻ
üҲҧϢ΢ЩңĻҲɡ
ͬɮ붨Ҷ壬ûн֮У쵽Χ˵ı仯һֱôţδҲ̫һɣڿɲҵעء
ԣҪװһЩˡ
ðͷҶж۾ԼϹ¶ʹɫװɪɪģʯԵҡҡλεģ·ʱҪʯϵ󱻵ɳ֮ڡ
֪һֱעҶ塣
ڿҶı֮ҡҡͷȻŹͷˣֻǵڵʵûбһɳȥѾǳҵԤˣǵڶɳȥˡ
ڿҶҡҡ׹ģҲ֪ҶҪֲסˣ˵ҶкͽͽܣҶΪǲһ㡣
֧ٴοڵЦ
ʣ֧ǸߵСӣǵڶɳģûеһɳѾ˹ʺˣٷκε漣ˡ
Ҹ˵ʮСӾҪڶɳˡ

ֻڸ̸֧֮ʡ
һӰ˳һ֧еһ۷ӵܡ
ҶԾʯҡҡλεģ·ʱҪʯΡ
ʱơ
һһ֧ӵܱɳ̣޴ֻʣʮˡ
Ҷʮ֮ڡ
ӸտʼҶҡҡλΣϾҪֲסˣǲϵ
ڳˣڣҲһֱΪҶһɳˡ
һһġ
ʼղҶ屻ɳǸ֧еӵһ˳
ø֧ǱһѪ
֪ҲΪľȣеȤŨˣûҶԼֵʮˣԵڵʵ
Ҷҧ֣ͷһ׳ģ֪²Ҷ϶ʹɣҶҡεԽԽˣӦϾҪļˡ
۾Ҷ鿴ʹ࣬Ҫĵ˯ˡ
ʮ֮С
ҲС
۾ţֵ塰ͨһϣҲ˳ȥ
ʱһһš
鱻ɳ֮
һһӵȫҲֿסˡ
֮ڡ
ֻʣҶ塢ꡢˮǽˡ
ֻҪ̭һˣҪˡ
˭Ҳû뵽Ҷ徹Ȼǰģ
һֱҡҡ׹һֱûеú֧ܶҪıˡ
Ӹտʼҡҡ׹ģҡҡ׹Ϊǲ̰
֪𾪣ѵ˵Ҷ廹ܹǰ
֪ð뷨ʱ
顱һ
ǽʯΣҲɳ̡
ǽɳ֮
ϵɫʧˡ
һж䶨
Ҷ塢ˮǰմҲμŵķ֧
̵ɫҲ˲ʧˡ
ɫʧ֮ڲĻҲ˲ɢһɶ


2458 
նµ
еڳ˵Ԥϡ
һˮԭǱõġ
ͬõǽȴ̭˳ȥ˵ʵڵ߲ڣܹҲǱһš
ȻĪҶֵˡ
ָ̻ƽ֮漴ҶԣֵܣԵμŵ֧ˣһҪ
սӦûȲһڵǽģҪǽ֮ϣҲܹǽֵĸá
ڿҶȫ¶µЦ⣬˵ڼ֧֮ıȶ˲٣Ҷȫܻйġ
ɳ̵ǽƽ˼µĲġ
һʵˡ
Ҷʵһڵ߲ڣһӵĲڵڵġ
⿪ʲôЦ
֧Ҳô²ף߲ڵʵǿܹܣҶڵʵҲܲˣһڵȥμŵ֧ȶⲻǸҶ
֧ԾԾԵʱ
֪µĺȵѡεķʽҶģѵڻҵжѡٸıˣ֮ǰ˵Լֵˣʹ֧μŵıȶѵ˵Ҫҳ𣿡
Ϸƹִ˭ܹңҲˣҪƹܺҵִ
֪𾳺ڵƶȻ
ЩԾԾԵ֧棬һ˲ľսģʹٶҲ˵ˣ˭Ҳʱȥùͷ
漫ȲĺͲǽ£ȻҲҿˣֻһ֧еŵӶѣ֪ʲôǣŭ֪˵ֱӻὫҲпܵġ
Ͼ֪ǳĹ¹죬ὲκġ
û˸ҿˣ֪˵ֵˣ̤ϵɽȥܲʱסܲڡ
֪Ļ
һĽģûмֵˣûʸ̤ϵɽġ
Ҷ忴һĽģֱӶ֪˵֪ɲһ̤ϵɽܲסϼ죿
֮ǰҶûΪԼ֪ڣȴΪ˵鿪ڣ֪΢е㲻ǴӦ˿԰ҶһЩΧڵģĴӦѵ˵

е㲻֪ǵͷˣԡ
ԡ
һĿҶ壬֪ϵл
֧⣬֪ɲô˵˰оè壬ҲҶʵġ
֪Ĵ֮¡
Ҷ塢ꡢˮ̤˵ɽ
֮ߵĵɽ
̤շеġ
֮ܲʵƣſӵɽơ
Ҷǿ̤ϵɽ֮⡣
ʡ
ˮһԶҲ̤ϵɽ
ֻ֪ʱʺԶһʵƣȥɽڵǣһɣ
˵ꡣ
ֱ֪̤նȥˡ
ʺԶȻΥˣҲ֪
֪̤նȥ֮
վڵɽϵҶǿʼһһɽ̤ȥˡ
ڽŲ̤ȥ֮
ɫȻһ䡣
ɽϲ̤նеһתǴ˿̺ͨûˣҪͨ˵һϵɽɽԲһ򵥵飬ڵɽĿ֮һѹѹǵϡ
Ҷüͷ΢΢һ塣
ʵʵ۷壬ʵϵǿȵִ۷еСԲ۷ˡ
еȻסˣķƲסǿȡ
ֻҪǿȻڡ
Ҫɽʲô¡
ʱ
֪ʺԶˣѾ̤նеɽ
̤նеٶǼΪٵġ
ֱ֪һӣǰĿһ棬ٲȻҶˡ
ôҲ֮ܲһôҲƿִˡ
Ҷȴ鵱飬滹еŭġ
ȻҶҲȫûж⣬ֻҪ΢һ¶ѣҶ
ʺԶţ˵˾ӦҪһ̤ʵأһϵɽҲǶǵһֿ顣
֪ǸЦ⡣


2459 װ̫
һ̤ϵɽ
Ҷ塢ꡢˮ飬ҶǱȽڵģϾôǿûбס
еǿȫס顢ˮǿɾͲôˣÿϿһϵѹͶȻ
ǿȵ£ѹ˵Ҳûʲô̫ѣȫסˣ˿̱ͨ˺òȥ
ˮӵһڵʵпǰģ˼ΪĲмֻеڵҶ壬ΪҶȫ˹ʺˣԲֵܹġ
ɽ֮ߵģÿһϵѹᶸȻ״̬Ҫ̤ϵɽɽ»ѵʱ䲻̵ġ
ҶҲֻܹǣϾһֱάֵڵʵ
ˮһǸûʸ֧μŵ֧ȶʱǿ϶ΪһЦġ
ҶǷδš
ʵ۽翪ĺܣʵ᲻Ȥһ񾳵˶ŭ
Ҳֻü塣
ǵһ̲סģˮ㻹ΪԼˣΪԼǸʲôһڵʵҪǲ֪˻Ϊڵǿأ
ˮµĲһ٣кŭ
ЦôҪҹУҪǵǿȺȫסˣΪڵ״̬ұ֤Ѵ
ˮµĲȻӿ죺һű˲ʸ̤ϵɽˣ˼ƽϼֱǽҵݡ
ˮӿƲƲ˵ʲô⣿Ϊҵĺĵ𣿡
𽥵ˮ;ҶԽԽԶˣĲ˾״̬ܿġ
һĿŵɽϵķ羰û뵽λܹ̤ϵɽҪܹһƣֱ̤նоͺˡ
ߵĲ죬ȻϵѹԽԽ󣬵ǿǵĳܷΧڡ
꿴Ҷ壺ܹңȥμŵ֧ȶвɷ֣۵սĻҲ̫һߵĶ֡
սȻǿ֮ϣϾֻǵڵΪһˣҪսʤԷҲѡ
ϵķⶶ꣬ô־Լ𣿡
һſ֧ıȶдŹâء
üʼ΢΢ţȲ˵ЩˣҲӿٶȣ̤ϵɽɽҪ顣
֮
Ҳӿ˽µĲ
͵ĸϣҶҪӿͼӿģûκһ˿ѡ
ʱơ
ɫܿ찵
ɽһҲû
׷ˮֻˮͣϢǳңϲϵðϸܵĺˮһҪĸо
Ҳ㺹죬ĵ̫ˣԽϣϵѹԽٶԽԽˡ
ǸӵĲ
˭ͱȽϵ֣ͬӺˮ̳һϵȫǱˮ͸ˡ
Ҷԭǿɵģ̫ע⣬ֻܹװˡ
ϴƳһſŵĺ飬ԼҲˮ͸
ԼɫԵе԰ס
ǾͣϢһᣬֱһƨֵģЩ˵ֱҪҰˣҪʲôʱܹɽ
ҶֻǿһԵɽϱĿ
ˮڿ׷֮Щ˵״̬òƱžǾܲǵĿ飬˻ǳɽĺá
˵ꡣ
ˮٶƣ۵ˡ
ʲôˡ
үүˣ֪˻Թأ
ĿҶ壬Ҳú۰װ̫ˣ
һֱҪͣƳˮԼԵúһҲǺ۵ľУ
Ҫ֪װҲһż
˵ҲҪϢˣ߰ɣ
鲻ˬĴӵվɫ԰׵Ҷ壺ֵܣ㻹ðɣҪȻϢһ᣿
Ҷҡҡͷܹ֡
װġ
һƣҲûС
ŷˣǰҶ嵱ֵܵģҶսܹ̤ϵɽȫҶ֪ڵġ
Ϊ
Ҷ֪ڣҲ˵ҶΪ˷һ鰡
жĺܡ
Ҫ֪Ҷûа֪飬ֻ֪һʲô飿


2460 ҩ㳡
ҹ֮С
֪ʺԶվ˵ɽɽڵĵط
ǿͨڿеĻ棬ĿҶǵһһġ
֪ͨ濴Ҷɫ԰ףͷðһſŵĺ飬²ҡҡλεģǸһĨЦݣ˾ӦҪͷŲ̫Ľܹμ֧ıѾˣɲܹ̫ˡ
ڿҶģ΢΢һ֪еͬˣɲ֪Ҷװ⸱ģġ
ҶеͽܰعҵģҶҲһҿģʱ֮ڣ֮⣬Ҷĵλˡ
ʱһһš
̫Ӷִصĺڰˡ
һҹûϢһĸ߶ˡ
ֵҡҡ׹ģ·оԼȲˣ˵Ҳûˡ
Ҳǣ˫֮ڷ·𱻹Ǧһ㣬Ҫ̧һüΪѡ
ҶϺۣһҲѣȴޱɣһжװ
Լ촽Եеѣһֱôװ̫ˣһֻ˯ĸоҪⳡɵϷˡ
óһɫƿӣƿﵹŵҩԼһţȻŵݸҶ飬˵һƷԿٻָģǰЩƵģ÷ϡ
껹һҩʦģҩƷƷ
ϾҪģԳΪƷҩʦҲˣƵһƷȻһȦƵģһƵ
ڽӹ˵꣬лôóҪҰڵɽ޷򿪴ָҵĵҩȫڴָΪĵҩҲڴָġ
ȲĽڵڻָˣϾͬͨˣ㹻ָǵˣԽǵָ۷塣
˵һֻŻ̫ˣ֮һɽԶô죿Ҫڼ޵ٷá
ڷûɫ˲Ҳָ˹
Ҷ忴еĻ
ⵤҩǿǿǹȥˣȻҶƵĴֲڣһҩʦƵҪϺܶˣû뵽껹һҩʦ
ȻҩʥأҲÿһ˶ҩʦġ
һһƷҶûκεӰ죬˶
ڿֹͣװһˡ
ڷ˻ԼԼ״̬ȥúһЩˡ
ڻָˣǾɡ
ǶȻӿٶȡ
ܿ׷ˮ
ˮĵҩڴָòҩõģʱҪˣҶɵĳԽҺҶǻָˣ
ˮдŭŲԶȥҶĵˣҪ׷Ҳ׷ϣдסףЩ޳֮ͽ
ˮ飬Цû˵ܹõҩ׸ƨҿȫĽʺޡ
ڷ˻֮
Ҷȫ١
һȥˡ
ָٴֱ꣬ȥǱѵˡ
ҶҲֻܹٴװһװˡ
ɽھǰˡ
һ
ڳɽ
ڵִɽ֮ϣϵȫɢһɶˡ
ڽеָ֮鼱æתǵ״̬˲ָ˹
ȻҶҲװģתһ£ָһ״̬
ڿԲװˡ
Ҷʱоһɡ
кȻ֪ĴСһҪŬĵطأ̤ܲͻ֪ǶôСˣܲһսԶԶ֮ϡ
Ҷǵִɽ֮
֪Զ˵ȥֱ֧Ӵɣ
ԡ
Զɽ̤նȥûһʱ䣬ͽ۵һˮɽ֮ϡ
ɽ֮Ϻ
û˸ƣˮҲܿͻָˣҪٴ˵Ҷ׵ʱ
ֱ֪ӿڵ˵ˣ߰ɣ
ˮ֪µҿˡ
һ˵ȸ֪
Ǻܿһ޴Ĺ㳡֮ϡ
ڹ㳡ϰڷһҩٸ֮ࡣ
ÿһҩǰվһߣǲڲٿҩڵĻ棬ӦƵҩɣ
֪ڽһ䣺ҵҩ㳡̤ҩһ;ˣƷƷ֮µģÿȫҪƵҩ


2461 Ʋס
ȥ
޴ҩ㳡
һҩܲӵܣȫרĵŵҩ
ȫζˡ
Ƭҩ㳡ϵ¶Ҳĸߡ
ΪƷҩʦ꣬ڿ˹ģҩ֮һ˿Ľ
˵ҩҲΪȤģϧԼ֧ܹҩָ˲ࡣ
ұ֮ΪҩʥأȻһģһҩĳҲ㹻ˡ
ҩûκε츳ֵַרġ
ˮҩ츳Ҳ˵漰ҩֻһƷҩʦоȫϣҪȻҲͣ͵ִһڵġ
ҶǰƷҩʦƷʦƷʦʦ
̤Ƭҩ㳡֮ĳּ¶ΪƷҩʦԸоĸоƬҩ㳡Ĳһ㡣
Ƭ㳡²һİðڹ㳡ҩˣȫְסˡ
ְרҩģԼӿҩʦҩˮ׼
Ƭҩ㳡ҩʱ޿̶Ŵӵð塣
֪Ŵ͵Ҷˣǳ⡣
ɲ֪Ҷ岻Ǵͣ˳˼֮С
֪˵ҵҩѾã뵱ǳֹҩʦġ
ҵУڵνһλ˲ҩһֱû¡
Ϸ˵ҩģҲƷҩʦˡ
˵ԶŽ磬֮ڣҲаƷҩʦģȫǲܹȽϵġ
һ֪ҩַǸӵĸ֪ҩģʵѾ𾳺ˡ
Ҫ֪ڿ֮һСξͷǳˣ˵ǿ֮ˡ
˵
֪ʵܹ𾳺ڣƷҩʦʵѵˡ
Ͼܹҩ˾ǼΪġ
ȻҶһɲҩģʵҲķɿ졣
֪ͣһ֮󣬼˵֮ڣǾƷҩʦҩʦҲֻһˡ
֮ʸϵ档
˵ҲҪһġ
֪˴ߵҶ壬滹һֱڹڻ֮ǰ˵԰ҶһЩܼ飬ɺҶȴ˿ûаĳŵϡ
⼸һֱסܲڣҩϣʲô׵ĵطҿ԰ǽһ¡
֪ⷬꡢˮ͵һ˵ֱһĺ£˵һԵˡ
Ͼ֪𾳺ڵǿߣһƷҩʦġ
֪üͷ΢΢һ塣
ΪҶе͡
ҶһֱڸӦҩ㳡´塣
Ī궯궯Ĳҩ㳡´İ壬Ȼһϯˡ
֮İһԵϯҶҪעҲˣæĻﴫϰסϺڣڸô죿
ϰкϺڽôҲָ۷ļ۷ˡ
ǵӼĻ˳ǵǳأͬ۷м۷ǿߣſԸоġ
ϰ׺Ϻڵϯѹ˵֮¡
Ȼ
Щѹصµİڵ֮лڳҶӶ
ϰ׺Ϻڵѹ֮Щƽ˲٣ʱû˿Էһ仯
ЩҶµĵ֮󣬲ϵͨ棬һ˿˿ӿҶ˫֮ڣ鲼ȫ
ϰ׺Ϻڵ
֪Ҳûзһ㡣
µİ֮ԴԴϵĽҶ
ȫҶԼܹƵģǿƲסĲͣЩ֮
Ҳ֪⵽ôһ飿ûʲô֮µİΪʲô£ͣıأ
ϰдҶ壺Сһҩ㳡µİ岻򵥣пǸоǿҩ츳ԲŻ˲ͣ߻۹ġ
ҿɲġ
ԣϰжҲǺ˽⣬Ǹʱ򻹲ûʲôҩ㳡ġ
֪ҶٳٲӴлع˻֪ԼôˣܾСû̫飬ҵ棬ƿִ氡
ת
֪뵽ҩ㳡Ҷ˵̫ˣҶҲҩܸȤԲһֱûдӴعġ


2462 ͻ
֪ҪҶ뿪ҩ㳡ʱ
ͣͣͣӶ
ֻƬҩ㳡֮ϡ
ٸҩӵܣǰҩڵĵҩһһķճ˻ҽ
һĻ̫ͻȻˡ
ЩҩӵܣǼĿҩĻ棬ջ޷ⵤҩıѣһȫǵƿء
Ҷ忴һĻһ⣬İ壬ͨ˫ŲͣĽڣһŰһŰ塣
һָоֻҪȥֻҪٸһʱ䣬˵ֱӿԿİ壬ƷҩʦУ˵һԵ
ڿƷҩʦ
ܹƵҩԽˣ֪ھƷҩУһֵҩרΪ۷ǿ׼ģֻҪֵҩ۷ǿߣֱӿ뵽𾳳ڵġ
ֵҩĵϰԼģϾ״̬·ǳ֮ˣûҶ֮ǰ»ԼһЩ
˵ֵ϶һݣΪϰױ״̬ƳģԾҲûֵġ
Ͼ۷𾳳֮䣬һǳԵķˮ룬Ҫȥô򵥵ģ󲿷ܹ۷ˣҲпһ޷ǿߵС
ԡ
Ҷ˵һԿƷҩʦҲζӦҲԶˡ
֪üͷĸӦ漴ţо˵ص֮µְڿš
Ҳֻܹоţ޷жϳһţΪϰ׺Ϻڵڸǡ
ҩ㳡˵ǷǳҪģ֪Բܹҩ㳡µģҩ㳡µİһֱţò˶ãƬҩ㳡᳹ʧȥõġ
㳡һҩӵܣҲ˲֮ɫΪûз顣
ʺԶλ֧棬еɫҲ
ϰ׺Ϻڻ֮¡
Ҷ岻ͣӿԼڵİ壬Щ塣
𽥵Ҷһַǳ״̬֮Уʶһֻ
ʼֻƵҩˣֻҪƳɹƷҩʵҲͻΪƷҩʦˡ
Ҷʶ֮еʱ
Ƭҩ㳡ȫ
䣡һ
һ貵ɫâӵ֮³˳Ҷ߿ٱ塣
貵ɫâвǿֻǱϿȥƷǷˡ
貵ɫâҲΪҶġ
ɫâҪҶС
һҶ屻ɫâ֣ôͻ¶ˣʱȫעû˽⵽ڲơ
Ͼһȥ͸¶żµĹŹأ
ϰ׺ϺҲȻоɫâĿӦҶģǷǳصֱ赲סɫâɫâı˷
ա䡱һֱˮϡ
ԭſ̬ˮ˲Ǵľˣʲô
֪ɫâסˮһҩ㳡µİŵģҩ㳡µİ壿һ˸޷õµİκα仯ģѵ˵ҩ츳Խˣ
֪Ļڹ㳡ɢ˿
ɫâеˮ˲еġ
һУɫâȷʵϣţǡҩţҵҩ츳Խ֮ǰ֧мҩ츳ʱ򣬿϶ǳˡ
ˮҩţҾ֪ҾԲ֮ͨ˵ģ̤ҵĺӵС
ˮӸղſʼʲôҲûиоǴ˿̱ɫâ֣ģȥΪţûκһо
ˮͣԼƽ϶ʲôطûиоģұɫâˣǲġ
ҩ㳡µİ廹ڲϵš
ֱһֹ֮ͣŵƣʼֹסˡ
ߵҶ壬ʶҲӻ֮˳ĳ˷ܡ
΢΢һĨЦݡ
ոڻ֮УɹƳһ־Ʒҩ
Ҳ˵ҶӰƷҩʦΪƷҩʦˣҩʦҲֻһ֮ңˡ
վɫâУɫâֵˮ
˿̣ˮ˷ܣ¶˼µĸ߰ΪԼǸҩ㳡°ˡ
Ҷҡҡͷڲͷʱǵ͵һЩΪãڰ˽ڲ顣


2463 ϢŹֵ
ҩ㳡ϵĶ
ܿܲںܶ˵ע⡣
һһӰٳҩ㳡֮ϡ
ѾɹΪƷҩʦҶ壬ɲ뵽ⳡ粨ˣµĲˣӰܿȺ֮С
ҲҶ壬ϳ˲ŵɫ
ˮȻҩţ츳Խҵˣôأ
űɫâֵˮˮȻҩ츳֮ǰǵ֧вûмģойŹ֡
üţ̫ͬһˡ
֪ʲôʱҶԵʣҶ壬ȻڻɣҶŪĶϾɫâסˮֻ治ϲ²Ҷǲҩʦ
ϾҶеͽܣеǻʵҩʦ
ҶѧϰҩôҶʲôƷ
ʵóһۣҶĸѧϰҩƷҲرߵģӦòᳬƷƷ֮¡
ϾҶϢ̫ˣȻ֪Ҷľ䣬֪Ҷ϶ᳬġ
Ҷеɫ΢΢һȻһĨϤӰ
ֻһŰɫ˿ŮӣӰƮ
ֻǼ䣬֪ԣ֪΢΢һЦ֪档
֪Ůӵʱ˲¶˺Ƶı顣
˰Ůӱҵ֮ŮˣһκҶʱ
ʵĲڣʵˡ
Ҫ֪ͣڵʵǲ׵ˡ
ȻܹҶȽϵġ
ҶȫһһδεĻòͬĻԵϰ׺Ϻɳ
֪Ժ󣬺ܿӰԡ
Ӱ
һǸһĨЦݵ꣬ϵĲڣͬҲҵţֽ⻪塣
һ΢һ꣬ϵ۷壬Ҳڵţֽġ
ʽŵԴÿһſɳӲμӣ㡢⻪ıǴȥġ
ʽ֮ǰŵֻ֧Դʼ֮ǰһθСˡ
⻪ͬʺһ֪
㡢⻪ĵĿ⼯ˣɫâֵˮϡ
Ϊҵ֮Ů
ˮڸܵĿﲻϵſˮ岻ԾеӲ
ˮԼˮҪ򶨣ҩˣܼҩš
Ǵ֪˽⵽ľ˵ˮҩ㳡һİ壬Ҳ˵ԺƬҩ㳡Ҫˣ˵Բһ鰡
ˮһλǰδеҩţ˵ܹΪҩʦֻҪΪƷҩʦôεʧҲԽˡ
վȺе飬ڿҶļ򣬵˵ֵܣ˰ɣǾҵ֮Ů㣬ݵˡ
ֻ֮Ŀûƿˣ֮г
ʱơ
ˮɫâҲʼɢˡ
ˮһôҲû̵ɫâֻһʽѣֻǱâһ£κθıġ
ɫâɢȥ֮ûá
һӰ֪ĳ֪ԣڳ˭ҲûпĨӰγֵģ
ֻӰһߡ
һɫۣͷ˵ѾȫˣɫΪڵѪǳʢ
վȺеҶüͷһ壬ϰ׺Ϻڵİ£ĸоߵʵ۷壬۷֮еСԲ۷塣
߽츣
ͬܲ棬ĵλҪ֪߳ٵġ
֮ڳʵǿգ츣ˡ
ʵҲֻ۷еĴԲ۷塣
մ޽һֱ״̬һǲصˡ
ԣƽʱҵĸ츣
츣֮
ڳӵܣڣȫ츣
ʱ
ϰкȻҶ崫СһԾͷйŹ֡
ϢܸӣвҶеϢһЩϢϢһ㣬ܲڲͷ⡣
ҶĿⶨ츣ϣǽҪô죿
Ӧ䣬ȿ˵ϰлش


2464 ܲ
Լӵܣ츣ֻ΢΢˵ͷҲ֪˽⵽Ŀ˲䶨ˮϡ
ˮڸо츣Ŀʱס˺Ȼûм츣˵츣ģܲڵλյһλ档
˽֮⡣
ˮֻʣ¼ˣҩ츳ոﱻ˳ûĻܲˡ
һ뵽˴
ˮ˷ܵĻģĿȺѰҶǵӰҪҶǴ˿Ľʺ޵ı飬֪֧ӵˣʸһֱ֮ܲˡ
ϧҶǵӰȺУˮѰ
츣ڴˮƬ̺˵
ˮȻǹԹԵĽԼֱ˳
츣סˮֱۣʼӦˮ֮ڵˡ
ǣεĸӦ޷ˮڸӦһ˿Ϣ
ˮصµİ֮ڣѾȫˣӦҲһϢģ츣ˮһƨҲûо
츣еɫԽˣӦһԼĴָָֽûҪɿˮֱۣ˵ţϰ²ҩ츳
ֻ츣һӰ
Ӱڿɢ˭Ҳû츣뿪ģ
ո츣ԼĴָûҵҩ츳
˵ָ֪ܻУ츣ҪߵȵĲ
ֲ֮Ҳֻһ
츣ʱ뿪֮
ֻǿˮ֮ĿѾƿˡ
һҶ壬ʶҶҩˮ׼ģҶǰƷҩʦİ
Ҳ֪Ҷʵġ
ûнҶ㱨ҵģͽԼõģͬҲûаҶ㱨ҡ
֪Һͽ֪Ҷ֮󣬿϶ȫѰҶ壬Ҷ֮ڣǲǿҶ壬ҪҶԼѡ
⻪λţǵǶˮȽϸȤġ
֪վһԱĿ񣬵ȴ츣Ļ
⻪ߵˮǰʶһ£廪
Ҳ˵ҩ츳Ժһϯ֮أҲʶһ£ġ
廪ĵĴˮ˵ġ
λҲܲڴŰλžȻʶ
ˮæʿˮ˵ҽˮ
⻪ĵ˵ͷ⻪˵Ժܲʲôҡ
ԡ
ˮͷĿٴȺĺϸܿȺп飬漴飺ӣǸţ֮ǰǲ𣿡
û뵽ˮҩŰɣһǼֱӹܲµɽġ
ˮô
Ҳ֪ˮں˵
Ⱥ֮е飬ɫ˲ѿޱȣûע⵽ߡ
齫ˮĴֱôķʽҶǸһ飬üͷֱ壬Ҷ᲻һ˿ȤˮֻǽҶĹ⻷ѡ
˵ĺ޾䡣
츣Ӱٶȳ֪ԡ
Ŀ֪Ҳ۾
ֻ츣ֱһӡ
һ׶ߵİʯ˵֮ϡ
ʯǲҩ츳׼ȷģ˿ƫ
ֻҪưʯϡ
ʯϾͻɢ졢ȡơ̡ࡢֹâ
ɢһֺ⣬֤ߵҩ츳һ㡣
ɢһֳȹ⣬֤ߵҩ츳ܺá
ɢһֻƹ⣬֤ߵҩ츳ǳá
ɢһ̹⣬֤ߵҩ츳ִš
ɢһ⣬֤ߵҩŵִš
ɢһ⣬֤ߵҩųԽż
ɢһɫ֤ߵҩ츳ִ
ֹâͣ˸֤ߵҩ츳ʷǰ
츣ʯĲԼ򵥽һ顣
ˮߵ˰ʯǰԼư˰ʯ֮ϡ
֮ǰɫâ֣ڲ²Լʲôҩţ
Ǿ
ǳԽŵļ
ģ
˵Ŀȫ˰ʯϡ
Ȼ
һӹȥˡ
ӹȥˡ

ʮӹȥˡ
ʯһ㷴ӦҲûУһھͻнġ
ʯһֹâҲɢ
Ǿ˵ߵҩ츳ܲǳĲúɫâɢҲ
ϾҪɫâҪӵһҩ츳ſġ


2465 
Ƭҩ㳡ϼž
ˮȫûзӦİʯɫͬ˴һѿ
æڰʯϵ˻ְȥ
ɰʯû˿ķӦ
ˮĽջأٰȥ
˳ʮ֮ҡԴҩŰ֪׿˵ģոջɫâסġ
ʯôûзӦأ
ǲܵİ
츣üͷԽԽˣĿⶨһӵϣ˵㽫ưȥһԡ
ӵһҩʦȻǲΥ츣ġ
ưڰʯϺֻʯɢ˳ɫâ
Ҳ˵ʯûκ⣬ˮ
֪ɻ󣺡̫ˣ˹㳡µİ壬һҩˮ׼Ȼһ㶼ûеִ
֪˻һ
ˮɫӵɷˣһִõĸоҪ֪ѾΪԼҩˣԼܵܲĴܲĺӵ֮ڡ
˭֪һһٰʮȵľ޴ת
ϲ̫죬ͬߵҲ̫ˡ
ʯҲҩ츳Ϊ׼ģǲģҲ˵ˮҩ츳һ£֪ҩ츳жôĲˡ
츣ִˮļ֮ϣϸϸĸӦһ飬ûдӦʲô֮󣺡ҩ츳ôȴչ㳡µİ壬̫ˡ
Ȱסɣ
˵ꡣ
츣ʯӰ漴ʧ˹㳡֮ϡ
ԭˮһȤҲûУڵ֪ˮҩ츳ǳĲͣһˣҲ漴뿪ҩ㳡
ڸոˮʾõ⻪ģҲˮˣ֮ԶˮʾãˮҪӵо˫ҩ츳
ڵ֪ˮҩ츳Ϊҵλţǻ࿴ˮһ۲Źأ
⻪Ҳˣ֪һкֱ뿪ˡ
ڳӵܣ󲿷Ǹոҩ㳡ҩˡ
ǿոյҩʧܣȫȫˮɵģˮȻ˹㳡µİ壬ʹԺҩ㳡ǵǴˡ
ˮһҩţôǵҲԽܣˮҩ츳˵ҪִˣһҲִﲻˣ֪ˮǶôķŭˡ
Ⱥ֮е꣬ڿһ󣬾Ҳ¶Цݡ
ʵǸոˮ鴫̫ˣȫһС˵־ģ
ҶϵıƽѾԤϵĽˡ
֪ڳܲӵʹˮͷŭҲҶֵġ
֪ˮ˵ǳ⣬Ҫ֮һĹ۲һ¡
֪Ļ·ˮһݡ
ǳϲոձɫâֺһҫâĸо治˵ˣҵҩ츳ûбģһġ
ˮʱ
֪ȺиоҶǵϢǸҰǰס޵ĵط
һ·֪߽ܲ
֪ҶסһȽϿԺ֮ڡ
⴦Ժкܶ෿ġ
֪˵죬Ǿסȴ֮ԴʼƽʱǲҪ̤Ժӡ
ܲڲ˲󷨵ģһĳЩطǿܻԼôҲ֪
κôѶƸҴһǽġ
֪뿪֮
ĿζĿˮôǵҩţҪǹܲµɽ𣿡
ˮǵưɣֻǳһ״̬ûнҵҩ츳ģҪȻһᱻɫâôɫâ㣿
ʺԶλ֧棬漴վȳˮ
һ˵ʱԺѡһϢ
ɫԽԽ
ҹڵҶ壬ϵɫһֱء
֮ǰ츣뿪ҩ㳡ʱ
ϰ׺ϺڽԼһ˿Ϣ֪ĸ츣ϡ
Ͼ츣ͷйŹ֡
츣ϰ׺ϺڵϢܲڣĸо츣λá
ϰ˵СһôˣԷȴʼƶˣȥĳطҲȥҺϺڣǲ㱻ֵġ
ԡ
ҶȻ߳˷䣬뿪Ժ䡣
ϰ׺Ϻڵָʾ£ʼ츣ˡ


2466 
ϰ׺ϺںôҲǼ۷꣬ǵʵɵڸסҶϢ
ϾûгԽ𾳵ǿߴڡ
˵Һܶطȫǲ󷨵ģСĴ󷨣ôܲ𶯾ġ
ϰ׺Ϻȫͨ󷨣ҶҲʦˣ˵㼫Ϊӵ󷨣Ҳƿġ
ҶӰܲڿٴһ·ϱܿ˲ٵķ󷨺͹󷨡
ܲģҶҲὫƿ
ϰ׺ϺڸӦ츣ϵϢָͣʾҶٵķ·ߡ
ܿ졣
Ҷܲĺɽ
ɽǳ޴
ͬܲĺɽǽأڲӵҲġ
ڵĲ涼ѡںɽбչ֮Ҳһ˵֮䣬뵽˵
ΪɽǺܶչĵطںܶʱչصʱ򱻴ˣ϶չص˴ȥСӰ죬ų˽ء
ɽ֮ڡ
һ󷨾͸ӵܼˡ
ҵȫݵƵģֻҪƣͿֱˡ
Ȼ
Ҷǲˡ
̤ɽ֮ںܿ˵һԻҶ˵û̫ѶȣͽԻƿˡ
Խɽߡ
󷨾ԽԽܼͬ󷨵ĸѶҲ
ҶҲֻܹвˡ
ϰ׺Ϻһ֧Уܲɽ󷨻Ѳ
ɽмشҶ壬µĲͣ
ΪϰеˣСһϢŹֵͷӦþҲǸСɽڣĿȥҺϺڻὫϢȫģĴڡ
ٶ㷢ˣһ۷СԲʵˣ
ֻĻڻʺϴݾߵġ
ҶһҲǴСɽȿϵϢҲȫڸǵˡ
һߵɽȿ֮
Ҷɽȿڵһ޴ʯͷ棬ĿԿɽڵĳˡ
ɽڵĳ֮еɫ˲ϰףͷȻ⡣
⴦Сɽ츣ƽʱչĵط
츣ڵλգ̤ġ
ֻɽڵʯϣĸɫ
ĸֱסһŮ˵ֽš
Ů˲ǵҶѹٳûҶ壬ԭǱ
ڵ֪ҶмпеԨԴ֮ص֮ܲڡ
ġ
ҵĵϵӵܣһĹùãһĵλ
еҪԭҪֱӶ˵ġ
һֱ״̬
ֻܹʱȶ츣˵˴µ
ɽĸûԤϵ
츣ֱӶĶ֡
Ȼ츣Ķ֡
ȵٴѹʱԼѾƬɽˡ
ȫеȫסˣǿҲѹˡ
⴦ɽڲ󷨣ֻܹɽ޷ɽġ
һֱ벻ͨ츣ΪʲôҪô
˿̡
͵¹ɽ֮ڡ
츣ǰģ˵ҪңҪ־͹ãЩ鲻ԲֵģһԹ߲𣿡
ѾΪȥˣԶˣ㶮
лҲ޷ıһˡ
ü壺츣㵽ʲôˣҵĽֱ֣㹻ʸ𣿡
û뵽֮ڣػĵˣЦȻҵ棿
츣ЦȻ֮ˣŵң̤֮۾˵ܹܾ𣿡
ԭҵʣܿ۷ģȴСԲ۷ʵˡ
ѭǿʳĹ򡣡
ҾôһֱӲдǺܺ𣿡
˷ŭвĦ츣ˣʵҵѪҺôԵ𣿡
츣ɫ˵ûȥԽǸСӾײôʱɾͲܹˣһ֮ء
ɽȿھʯҶ壬ϰ׺Ϻڵİɽڵ̸츣ˡ
ϰ˵СһҺϺڻϢھԲܹй¶ȥʱǲܹͷˡ
һ֣ġ


2467 ²⣡׼
츣ɽڴһ֮
漴뿪ˡ
֮ûɱģΪҵĵϵƴڡ
һıɱһֱ״̬յֶΣȷ˭츣ûɱĵԭˡ
츣ӰƮɽȵ˲䣬ֱһӣɽһ΢һɢɽ˲䱻һסˣһͼƿ֣ܹһʱӦġ
Ҷһֱɽȿڵľʯ棬ϰ׺Ϻڵİ츣ӾʯԱ߾ҲûвҶϢ
츣뿪ʮӺ
ҶŴɽȿڵľʯ˳űһֵɽȣжһЩء
ϰ׺ϺڸɽȵϺڽЦһ֣ѲסǵģһԿŰɡ
¡
ϰкϺڽӼĻƮ˳Ϸ˼۷겨ֱۿٻ裬ڿӡ
ܿ졣
ɽȵƿһڣϰ׺Ϻڵַǳ⣬츣Ҳġ
ƿһ֮Ҷ߽ɽ֮ڣϰ׺Ϻ½ҶϵļĻ
ɽڡ
סֽŵģ֮û̧ͷôֻˣ
츣簲һ죬Ḷ۵ġ
ҿɲ츣϶ҶƮڿС
һȻ̧ͷҶϴߣҶĳࡣ
ҶϵһֱάڵڣȻҲǸоҶʵʵġ
гɻ
һ񾳵ļһôܽһﻹ츣Źġ
ʲôˣĽҶ塣
߽֮
Ҷ彫ϵժӣʶˣ
Ҷģϳ˲ţ㡢㡢ô
Ҷʼ˵Ϊʲôҵôʱ䣬Ҳûҹɺܲð
е𾪳־òɢ
ǵõҶʱ򣬺ǻ񾳵ʵذɣ
ȴӵеڵʵˣ
Źȥ೤ʱ䣿
ʵٶȣֱ޷ܡ
֪Ҷʵ۷壬ôֻһʲôأ
ڻ˺þ֮
ǽһУעҶ壬벻ͨҶλҵģνģڵʵǰһֻСϺס
ҶҲٷϻˣת⣺ӣոǵ̸һЩҺеԨԴûʲôطҪҰæģ
ϰûѡǰ֡
Ͼڻľȳĵ֪лϢ
һ츣Ͼ쵽һ˿Ͳˡ
츣Ȼһֱûѡɱģôڶʱľǰȫġ
ȼϣҶΨһľˣڱҪȥҳ棬ȫҲֻгѹ츣ˡ
Ҷ˵ͷ
ϰ׺ϺڼԲ²һУӦȫǵĳˣԶ֮һĺμҰŵģϰ׺Ϻͬھĺμǻ쵰ҪҺͽһֱӲдȫŤˡ
ԣŻڲ츣ôһ˵ġ
˿ڽҿ϶ҲμҰһ츣Ľɫ
ھҪӴμң²Զˡ
֮ǰҶն˺μһϵӵܵһġ
Ҷ廹֪ն˵ǵݣǺμԪġ
츣ڿ϶ĳƵģֻҪϰ׺Ϻڶ֣жºμоģϾڵϰ׺Ϻֻ״̬ǵʵҲ޷ȫӳ
ڱҪȫ׼
ȥһգõѡˡ
Ҷʵչأ
Ҷֱյ֣üһ£Ҳ֪ڲǼƽϵʱ˵չصĵطҲɽ֮ڵġ
չصĵطֻغ󷨸Ϊĸӣаռ𣿡
һ£嵽ʱ濴һ£ͻ˵Ļˡ
ĽİɫƶҶ塣
Ҷڽӹ˵Ҷ󷨺ͻеоҪȻôģ
ҲͬҶ˵ģܹ֤˶ټΪľͨʦˣ˵ԨԴ飬Լ棬㵽ʱҲһɣ


2468 ΥˣСƨ
û̫ͣ
ĽձչصĴλøҶ֮
Ҷ뿪⴦ɽȡ
뿪ɽ֮ϰ׺ϺٶȴӼĻƮ˳ֱͬʱһӣ֮ǰƿĶºˡ
߳ɽ֮ǰ
ϰ׺Ϻ֪ģԼһעĵ
˵ڶʱڲκΣգͻ¼أ
ԡ
ϰ׺Ϻע֮ڵΪԷһģΣգôϰ׺Ϻڵͻ֮ڱ
˵ķλ
Ҷܲĺɽٴȫƽ⿪ġ
ܿ졣
Ҷ˺ɽˡ
ֻںɽһ޴ʯݡ
ʯݵĴŽرţΧһҲûУӦþʯˡ
ʯ˲󷨺ͻأһʦҲ޷ƿ󷨺ͻصġ
ôϰڡ
ʯܵ󷨺ͻأȫҵղصģϰ׶Щ󷨺ͻϤĲܹϤˣǳЩ󷨵㡣
ϰеָ֮¡
ҶٵƿʯΧ󷨺ͻأһĲϿʯݡ
ߵʯſں
ȺصĴţҶ彫ưϣſƲŵ򵥣Ҫ۷ǿ߲ſƿġ
˭ϷߵģȻܹƿΧ󷨣Ҳǵôͨ󷨵ˡ
һϵӰʯű˳
Ⱥصʯһһˡ
ʯŴ֮
ҶֱӿУϰ׺ϺڣӦòʲôΣյġ
ʯߡ
ߵʯݵֻһͷȶţͷͷȫˣϵƺǿ󣬵Եе
ҵλߵˣʵ۷еĴԲ۷壬Ĵ޽ԲŻԵеġ
ŵգ۾Ȼб˿ֲܣʲôˣ
ϰû֡
Ҷ彫ĵ嶪գı츣ס˵һ顣
տе壬ϲ֮ɫڻǵһ죬ΪʲôܻͷأﶼҵѪҺȥ֮Ҫ˭
֪츣һЩģֻһֱڸ츣ԼĹµĻᣬȴʼҲûеȵ
ĿٴζҶϣСӣ²֮˰ɣҪϷ򲻿֪ܲġ
ʲôĿģܹҺɽ磬㲻򵥰
Ҷ˵ڲݵʱɣ츣ػģѵ㲻ӦҪһӦ֮𣿡
츣ˣڲܹݾߣҲ׼ˡ
Ҷ֮ɫҵλߵ棬˭Ҷ˵ģ
ӿСӣǲǹ̫ܵˣȻѾͷţô˵Ѿͷʶ
ҲΪ㣬ڲ鲻ʺ֪Ϸұչصĵطһʱɣ
㲻ܾİɣ
ƽҶ˾
Ļϰ׺ϺڣҲ̸Ϻڽ˵ϰףҵҪסСˣ
ϰ֮һֱûг֣ҪյĴʽе㲻ˡ
Ҷ忴˵ҪҾܾأ
յ˵ܾˣΪܹÿûͬ¡
մ޽ˡ
ĸӦ˲٣ϰ׺Ϻڵ£ҲûиоҶʵʵֻΪҶڵڵʵ
ƳҶһ̽СӣһʱɣʱϷһԵġ
նҶûж⣬ֻҪҶһʱ䡣
һֻ޴ӰҶץ˹ҪʱסҶж
ӰҶǰ֮
ϰм۷ӼĻ˳
飡һ
޴Ӱֱڿɢˡ
š
ϰеӰӼĻƮ˳
Ӱɢ֮ϵɫѾˣֿϰУӲסˡ
ڵϰ׻ŵʱ
ջһСƨǼ֤Ի͵ˣǼ֤Ի͵ˣӡ̣ȥô£Ҳܹһ۾ϳС
մ͵ĿС
Ҳһ֮ɫƳΥˣСƨ


2469 ŭ
ڵǸʱ
۾ǿѾˡ
۾ǿ߷׷䣬кܳû˿۾ˡ
ʵǿҲֻ۷еļ۷ˡ
Ϊ۷ǿߣڵΪΪ֮һ
ڼ֮һжʵ˵ġ
ǸʱգȻҲҪһġ
տǰе״̬ٳ޷عһġ
мϲƨƨߵĸҵѵڲʶ𣿡
Ҳ԰Ѿȥˣ
ʱõԼˣкü˰ɣǽӽʮˣ
̫ˣ̫ˣǲж೤ʱˡ
û뵽ҲѾΪ۷еĴԲ۷ǿˡ
ǻعϡ棬ûΣ
е˵ͷѵмҵˣʱ̫ѶϿɲʲô飬Ҫ˲ܹ
ϼ۷ƣϤռԿ϶ܹǰľˡ
û뵽֮껹ܹУôԲ۷е㲻֪
ϺڽҲӼĻƮ˳
Ϊҵ棬ڵҲǿġ
ڿ˲䣬һ֮ڵ漴
ҶֻһԿˣϰ׺ϺȥͰɣ
˵԰ꡣ
ͬھȫǱμҵĺοʤݺԵʣ˵˵ͬھ֮ɣ
ԡ
һ٣˵棬ǵΪμҺοʤݺ
Ӧòµˣ͸òµˣЩΪǵ飬Һͽһֱìأǵ˲ݵĵز
ڵꡭ
տʼ˵ϰ׺Ϻͬھ֮ˡ
Ǹʱ
Ϊ۷ϰ׺Ϻڣ۷ķ
ϰ׺Ϻͬھ
ڵʱ˾޴𶯣Һͽŭȼգҿʼ˲ݵս
Ȼ
һжǱĬиıš
Զҡҡ׼ҡּҺͺμңԭμԶģϰ׺Ϻͬھ
Һͽһֱս״̬
˻ƴʮʱ䣬֮еǿ
ĳһ졣
μҵĺοʤճȻͻ˼۷壬Ϊ˰벽۵ǿߣֻ벽ͿԿ۾ˡ
Դ˺μҳ𣬿ʼƬĸԴ£һһš
οʤҲ֪ǻʲôУʵļΪ죬ֹʱ䣬Ŀ۾ڡ
ΪǸʱΨһһ۾ǿߡ
ڳΪ۾ǿ֮ʼҺͽҶˡ
ʱĺμѾˣôҺͽңôǺμҵĶ֣
Ǻ
Һͽҽڽڰˣįȥ

οʤȻûгײҺͽңһֱӲд
˵Զеּ֮ڣҲкͽĺѣǸʱû˿赲סμҵĲˡ
֮
ںοʤĴ֮¡
ǿһƬΪŨأӲдҺͽȻǱ޳˳ȥ
յ
ϰкϺڽĬ
ڵοʤ۾ڵǿˣ˵۾֮ҪһСΣǱȵ컹ѵģȥô£οʤʵԲԭ̤ģôοʤʵʲôˣ
οʤ϶ǻһ˲õĻԵҪȻʵԲģҲԲܿ۾֮ڵġ
̾˿ʵأӦҲ֪İɣ֪𣿡
ϺڽҲա
һЩ޸οʤˡ

Զ׼ҵ֮Ů
ǸʱһλˣϲŶ಻ʤ
кͽҲϲǹƽ
֮ͬھȫΪοʤ˿ӡ
û뵽ȫǺοʤ֮ȻȢ˿ϰ׺ϺŵŮˡ
ϰкϺڽþò
ΧĿԽԽŭ졣
ŭǲϵĿ
οʤһˣǱˣҪúһˣǿ۾ΣⱲû¹˭أϰ˻ơ
ϺڽҲοʤһҪμȫ𡣡
Ҷһ԰ţԲµϰסϺ֮Ĺϵ
νӢѹ˹ذ
ҶҲأοʤ۾ڵǿˣͲֹˣҪսʤοʤ²ô׵ġ


2470 
ϰ׺Ϻڱ״̬жˣ
ô֮Уοʤһֱһֱǰ
ԣϰ׺ϺڵˣҲ̫ǺοʤĶˡ
˴ԼʮӺ
ϰ׺Ϻƽ̾һ
ô˵ǶԣҪ顣
ϰ˵֮ǰˣٹһ±֮ʢӣһ죬Ҫٵһǧˡ
Ҫ֮ȻҪ׼øϡеĲϡ
ϰָһ㡣
һĨûյԴ֮У֪ϰ׺ϺҪĶ
ϸĲ鿴һ֮
˵棬кܶϣ֮ڶӵУûУڽ֮ӦҲҵġ
֪ҺͽҺܿҪͽˡ
ϰе˵ͷ˵ԪҪľˣ
һĨ֮ɫ棬һֱ״̬ôһܹʮҵʱ䡣
ά״̬ôڱضԪϡ
Ҽ˸ӳԪĵҩˣҩҲˡ
һֱӳԪĵҩγģʱ˼𲻵κˣյӳԪĵҩˡ
ͻȻҶ壬˵ҵͽҶ塣
Ϻڽ漴һ䣺Ҳҵͽܡ
ԡ
½ĿҶϣ֮ǰӦҶˣֻһʵˣҲͲȥӦˡ
ֻ벻ģҶ徹Ȼеͽܣһǽͽܣ
Ҫ֪кͽڵǻʵ۷ͽҲԲģֻҶڵʵʵеǲ̨档
ת뵽һ㣺棬λͽʲô䣿
ûҪҶˣʮ
˻
նʱľ
һʮĵʵˣʮʱʲôʵ
ڵ֪Ҷʵ̾ҶȻкͽͽܰ
ûжսҶʵʵˣϾҲûʰΪյ棬ѵҪƨƨߵĶһ𣿷ͣҲ֪Ҷʵʵġ
ʳҶ֮
һε⣬֮ǰһΪġ
ȻҶеͽܣôձ˵ҲӦúһҶΪİɣ
ϾҶΪеͽܣֱմ̫ˣ˳ƺ֮⣬ûԳƺˡ
ҶĲʮꡣ
ջ˶ˣʮǧġ
ʵڷŲ氡ոкͽûгֵʱûаҶģҶСҡһ䣬ȴˣ
Ҷ忴ԥգ˵ˣǸԳƺɣ
һ
ȴȵСƨôҵģǳӲ𣿳Ϊҵͽܣı־֮ϣǾԲܹҵġ
ҿҲغˡ
漴˵棬Ҳ˼ֻһʱӦ
ڽһ
ͷ׷ͷһߵҶǰ档
һô͵˳ƺΪ棬ҶеŤ
ոͷţĺܣҲ̹ȻˣϾȷеͽܣӱ˵Ҳȷյ档
Ҷ˵ͷ˵һμ棬ӦҪһݼġ
Ҷˣ˵ôһ仰ҪѪĸоæ˵棬ҪˣҲȱʲô
Ҷ˵϶ȱ
ȱҾ͸һǧɣ
˵ꡣ
ҶгһдĹӣС
Се˶ûеҪĳ̶أ
һܹܶģժһţӦû᳤ġ
һһǧԪ
ҪûκθãԷӵġ
ҶĻֿҶеһ飬ϵóģбŷϣ촽˵⡢ҡܹȥˣ
Ҷ彫ݸա
СĽӹ֮ϸĸӦе˵ûзãȷҶ˵ģӦĿһǧԪ˵ֱǾ֮
ǼˣĻ漴ֱϹϾĶҶϹĵ˵棬лл


2471 Ʒ
ڷ֮
պʵһǧԪϵƱǿްӢ۳ĺĸоˡ
ҶֱһǧԪ˵ֱĶ顣
˵ǴԲ۷ǿߣľôԪľڿл֮һָоһģҪۿ
Ҷеͽܡ
˶飬׿һЩ׵ĹʼʵİҶ嵱濴ˣ˵λʵеֻеڵʵ
ȻѾҶλˣö֮ȥӦҶʵ·ϵΪˣ֮ǰӦˣԼӦģҶֻеڵʵ
ɲ֪֮ǰϰ׺ϺڵΣоȫҶʵʵ
Ҷ˵ʵҪ飬¾ͺμҶӲ̫ңԶˣʵֻ۷أ
Ҫ֪Ҷ뷨ǷǵҪĽʺ޵Ѫɡ
ʮ۷ʵˡ
ӻʱ˭ģ
˵Ҷȫǰ޹ˣͻʵٶȼֱǰδеġ
ҩ㳡ϵʱҶҩƷѾƷˡ
ϰڱ״̬ЩƳ˲ٵҩһֵҩ۷ǿߵģ۷ǿһٿ𾳵С

־Ʒҩݡ
ҶĻָﲢûУգʵ֪ûĵر
Ρ꺮ΡҶݡ꺮㻨
Ҷһĵر֮
гɻ
Щĵرȫ˵ģһǻԵģһǱԵġ
ȫͬԵĵرܹһõģҩҲ̫ܵģû˵ֵҩҪȫݵĵرƵġ
˵вٵɻ󣬵հڶԼݣʼԼĴָ̽
Ϊܲʵߵ棬ĴָвĵرģָĿռǳ
Ѱһ֮
汻ҳĵر
ֻ
ֻоǧ꣬Ҷ˵Ҳǿˡ
ڽӹĵر
Ҷոһҡ
ʯһҵģҼΪ⣬ҵǽϹ˲ٵ󷨣Ҳƽʱҩĵط˵˾ԸӦڵĶġ
ϰ׺ϺһŽ֮ڡ
ʵˣ˵ҲҶҪݵ׸ʲô
ڽ֮
ҵű㱻ˡ
֮ǰҩ㳡ϣҶڻ֮ҩƳһ־ƷҩųɹĽΪƷҩʦġ
ڻ֮ƵľƷҩ򵥣Ƶһ֡
ҪƵľƷҩϰԼƳĵֵҩΪ𵤡
˼ǿ𾳵ĵҩ
ھƷҩеѶȵĵҩҶֻڻƳһ򵥵ľƷҩҪƳ˵һս𵤵ĵرֻһݣһʧˣҪȥһӦҲͦ鷳ġ
еĻֻоǧݡ
Ҷ嵣ҩЧһ㣬ܹƳƵҩʦŵƵֲܹһЩݵĲ㡣
Ҷָһ
һ񶦶ʱǰ
񶦡
Ʒ֮
Ҷʱõġ
֮ҩʦ˵ϡ֮ԴҩʦɹƳҩļ
Ҷڰǰϵĵź
ֻһݡ
ֻԼɹԲԼʧܵġ
𵤶ڵҶ˵ǳҪеҪʵһ𾳣ôһ֮ˣʵ϶õȵ
СһԣҪҪȥҩ
Ƴģҷǳ𵤵Ѷȡ
ڲֻһݣûж˷ѺˣѵĵطĪĵرּ෴ԣҪһһںһǷǳѵģƵÿһҪΪϸ£вͻòҩȼĳɻҽ
ϰͣһ֮󣺡Сһ˵˺ܶơ
һƣӵƷ֮񶦿Ը㣬ٶӵ֮ײ֮ͨˣҩĹУҲԿԸ㲻ٵİ
飬Ϣȫ֮󣬾ͿԿʼҩˡ
˵ҪȥҩҲҪΪֻһݲϣȥҩ㲻͵ѾڰʾԼпܻʧ𣿡
̬ҪõģѾǾƷҩʦˣֻһͿԿҩʦˡ


2472 ޴󶯾
һ
׶ʱҶð˳
ײɫˣ¶ȵִ𾳳ˡ
ֱӽ׵˰֮ڡ
ҶϢĲˣҪֿʼƾƷˡ
Ρ꺮ΡҶݡ꺮㻨;ǧĻε˰֮ڡ
ЩͬԵĵر֮ںҶʱһ޷ٿصĸоԴһʹðڱø궯ֻҪһСģп϶ᷢѵģĵرȫᱻȼճɻҽ
ҪҶƳеƵĵҩ
֮ǰƳƵҪҲߣֻҪƳƵ𵤾Ϳˡ
һСĲٿףһ߿ʼʩչƵƵַˡ
׽εĵرڻΪҺ壬ЩԺͱԵҺ彻һʹðڵĿռúܲȶҶи߶ȼţֻ֪ҪԼиһӣĵرڻɵҺ壬϶˲䱻յĸɾ
⻹׺֮İأɼǶôˡ
Ҫ𵤵ĵرȫˣҪںһҩʦ˵һСĿ顣
Ҷͷðĺ顣
ٿ׵ٶԽԽˣŰ񶦡
ʱơ
Ҷ徫׼СĵĲٿ֮£ڰڻΪҺĵرںһˡ
𽥵ĵζҩƮɢ
ƷҪƳɹˣԽǵҪɹʱ򣬾Խʧܡ
ԣҶе񾭱øӽˡ
һԵϰ׺ϺֻĬĬĿţϰЦŵ˵ͷ
бϺڽ죬֪Ҷ弸϶ὫƳˡ
Ȼ
ֹһСʱ
ζҩɢԽԽŨˣڶζˡ
ˮٿ׵Ҷ壬üͷһƷҪƳɹˡ
ʱ
֮ܲС
Ȼ֮ܲ翪ʼХһֲ׹֮˸š
һֱգڸоı仯ϾɲģΪҩʦԶ϶Ӧҩ
ѵ˵Ҷҩȫ˵ĵر
֮صܣɫٴαˣ²ӦǾƷҩγɣֵܹ١
ҶǾƷҩʦ
⿪ʲôЦ
Ҷ岻ֻʮ
һʮĵʵˣѾ㹻㹻˲ˣڼʮľƷҩʦݣ
ոܵܲеı仯
츣ͬǸоˣ˿Ѿ뿪ɽԼķˡ
ڸоһӷ˳еı仯üͷ΢΢
ֻ׹˸ԽԽˡ
ײ֮оۼ󡰺¡һЩһԵĳźɽȥ
츣жϳĵطӦڵĵطѵ˵Ƶҩ𣿴ǰҲƹƷҩģϾǾƷҩʦʱҩҪγɵʱͬǳֵġ
츣²ʱ
һԺ֮С
֧ʡԶš顢ˮҲӷ˳ֵźɽܼ׵ĵط
龪̾ô£ܲĺɽô
Ҷûдӷ߳Ҳûо֣Ϊ֮ǰҶ˵ˣϻᴦ֮УǲҪš
г˳羴Ӧĳλҩʦγɵ󡣡
ǳҩǾƷҩʦƵľƷҩȻγֲֿˡ֪֪ʲôʱ⴦Ժ
Ʒҩʦ
ϳ
ˮҲһֱ϶֮ǰĲ⣬ӦһҩţҪȻʱɫâΪλסҲпܳΪҩʦģҲܹΪƷҩʦġ
þûƹҩˣ˵ǾƷҩˣܹȫǵ
Сȥˣ
֪ҶһֱڻҶֵ̫ǮˣҶûа鵱顣
֪֪Ҷ֮Ҳٶ˵ʲôˣȻҶе㲻ˬҶûаģǸûСӣ־ɲһֱܹġ
ⲻ֪ŪֶľҶ塣
֪֪һĻ治֪һʲô飿һǳʵġ
ҲڰҶеϧҶ֮ǰѾ˵ˣĲȥҶ壬Ͼ֮бţ˵ǳõġ


2473 ҩռ
㡢⻪λܲһУʵΪǿӵܡ
ҲԴӷ˳ͣ˰Уңңźɽľ޴󶯾
ܲȫˡ
ںþûоƷҩˣϾֻôһλƷҩʦ
ܲɽ
ڵĵط
ҶƾƷڵҡ
ԭƵҩģҵĹ켫ΪĲͨ
ҵĲʾǶģܹΪǿƻֹ˸ַ󷨣˵ҷǳȹ̡
ƾƷҩʱҰ˶εˡ
ϾھƷҩƳɹʱ޷ֵס٣ôҩ޷Ƴɹ˵߻ˣֱһغ
ԽǵȼߵĵҩԽҩЧ£Υضܵٵĳͷ
һԵϷ֮
ʱ
ҡҡλεġ
ѾһϸƣЩϸƳ˷ɢ󷨵ļӳ֣άŲ
վգϳֵƺһ¿ˮǳҵĳͨľƷҩµ٣ҿԳܵס
ǰҲֻƹһЩͨľƷҩҵ˶ΪֻһͿԿҩʦˣʵֻԼҩʦжôѣҩʦżҲûд
ƵľƷҩԳͨķˡ
ҶƵҩ
ƣ
ոƣʵڽܲҶƳ˾ƷҩϾҶֻʮ갡
ʱ֮С
ͷϲҶ壬ǸһĨЦݣѾصĵ֮ڣֻڰɫĵҩ
ÿһҩ϶ɢ˵ĹΣÿһŵҩ϶Ȧơ
Ҳ˵ĿŵҩȫƵ
ҶƳĿ𵤡
һ𵤷˴ƿ
һ𵤣ҶһͬҲо˸ոҵĲ֪ƾƷҩӴ鷳Ͼٿɲôóܵġ
𵤱𾳵ߵשˡ
һ֮
Ҷ彫ĵ
ڽ֮
ŵҩֱӻΪһҺ˳ĺĶ
һȦơ
ҩЧҲͶϲٵġ
ȦĵƣȫԱֲлֻоǧˡ
ҩЧܿҶֳˡ
ڲϱһţҶȫĽ䣬ÿһ϶һ˺ѵľʹ
ȫѪͣڱš
ͷڲͣšš
Ҷݽҧͷһɼ΢еɴ˿ɼ˿̵ʹˡ

ԣ·п紵ӡ
ܵĵٱš
ġ
ġ
ɢ˺ХĲ
ϯ֮£һ󷨿ٱƻ
ԽԽҡҡ׹ˡ
һԵϰ׺ϺڰҶ廤ҶͻƵ𾳳ڵĶʵڲ𶯾ˣϾڳǻ˱¶֮⣬ҶҲ˵ġ
ҶܣҶͻƵסǵ
䣡
ĳ˲䡣
Ҷڵͬˮһк
ʱøƮˡ
Ʊǡ
谭ͻƵƿ˲䱻ƣ۷˳Ŀ𾳳ڡ
Ҷϵȹ֮
ϰ׺Ϻڲ֡
Ҷ֮𾳳ڵ¶ЦݣڿˣڳΪһǿˡ
Ҷһ
ϰ˵Сһʮ𾳳ǿߣҺϺֻĽķˡ
Ҳԡ
ʮܶ߶ʲôΪأ
˵ˡ
񾳶ܿذɣ
ʮǸո𲽵ͣҶȴѾΪ𾳳ڵǿˡ
ϰ˵СһͻȻ뵽һطһҩռģֻһ治ҩռ䣿
ֻҪܹҩռ䣬˵ҩʦһġ
ҩռֻµ߲ſ̤룬̤ҩռʱҩʦƷˣҩռջ˲١
̤ҩռ䣬츳Կջıҵ껹Ҫࡣ
ҶѾǾƷҩʦˡ
ȻҲϣԼտҩʦС
ԡ
漴պãȥˡ


2474 أ
̤֮ǰ
ҶٶȽԼϵά˵ڡ
ɲϲ԰ڵˡ
𾳳ڵʵ֣յıҪúܾˣɲ˷ʱȥˡ
ʵڿ𾳳֮Ҷ忿Լƣ˵Ǽ۷ǿߣ۾ǿߣҪȻû˿ԸоҶʵʵˡ
Ҷ̤ҵ˲䡣
׵ϴ
־ҶͻƵ𾳳ʱƵĴݲС
ǲظˡ
ǣǣǣ
ϸϵڿ
䣡һ
ҺȻֱӱһѷ档
տŴ߳Ҷ塢кͽ죬Ҫʳеɻ
ϰб˵ˣոСһҩǾƷҩʦ
ڴϰпеõȷеĴ𰸺մӣ񵥵ֻǵ֪ҶǾƷҩʦվ⸱ˣٵ֪Ҷʵʵ治֪һʲôı飿
ղϵźԼҶкͽͽܣֳɾҲȻġ
δҲ̫ˡ
˵Ҷ꣬ǧˣǿܹܣҶֻʮ갡
Ҷ岻ѧϰҩרĻпܻ񾳵ǿˣ
һʮǿߣ
ֱţˡ
ղƲš
ʮǿأ
ʮǿƨû̵ᵽҶţأ
Ҫ֪Ҷǻʵʮ𾳳ǿߡ
һҩռ𣿡ϰʵ
ع漴ش棬һҩռ䡣
ôµҩռܹĴΪˣҵҩռ䣬ֻܹˡ
ڿ֮ҩռͻ᳹ʧƬؼˡ
ܹнҩˮ׼̤ҩռѲ˹ϵ
ϰе˵ͷȥҩռɣСһҩռ֮ڡ
Ȼᷴˡ
ҩռҲɽ֮еģֻһ˿Կҩռ䡣
Ҷ˺ɽһǰ
ǰͣ
ڽеϵƲϿ
ӡĳ
һ޴ӡں֮󣬳һˮҲû˿ġ

ƿڿнӡ
һӡڿһֵͼͼбһâ
âûʱ
飡һ
Ӻ֮н˴ƬĺˮЩˮںϷȻγһŵ״
ϰпҶ壺Сһˮγžǽҩռˡ
ҩռһֱģһֻܹһˣҺϺ״̬Ҳ޷еģԼȥɣ
ԡ
Ҷ岻ԥ
żأ˶ʱźϷˮ̤նȥ
ڳˮ֮
Ҷֻоһתģعֻ֮һķ֮ڡ
һģһҩ
һҩǰվһɫưꡣ
ĿⶨҶϡ
Ҷüͷ壬Կ϶ǰһжǻкȻһһеƴҩٶȣ˭һƷ鵤˭ʤ
Ҷʧ֮
ֻԳһһƷ鵤ݡ
Ҷ巢Լٻףٷ֮ٵȷǻˡ
ҩлȼգֻܹҩڵĻˡ
Ҷڹ˲ôˣֻܹбָʾȥˡ
ֻֽݵҩ֮ڡ
ҶҲٵվһҩǰһɵĵҩ
һƷ鵤Ҷ˵ûκѶȣƵٶҲԲ
ֻһӡ
ֻһƷ鵤ٶȷɿޱȣÿһȫˮģҶҪԷƵַˡ
һĻҶ壬һҪûлκջֱӱҩռ䣬ôɾͶˡ
漴о
ƴĿʼһƷ鵤
ֻǼ˲䡣
һƷ鵤Ƴɹ
ҶոƳɹһ벻ҲƳɹˡ
ֻһ㣬ҶҪˡ
ҶӮ֮
ǰ껯һʧˣҩҲ˲ɢˡ
һͰҶ֮ڡ
Ҷɫ漴һϲˣҩռķǳ
ֻո̤ûأûͰԲͨҩˮ׼ž޴İá


2475 
ҩռ⡣
Сվ˺ԡ
ǽҩռҩʦƷԽߣܵĿҲԽߡ
˵ÿһ˽ҩռ䣬ܵĿ鶼ǲͬġ
ҩʦڽҩռҩռҩʦƷġ
źϷͨҩռˮš
Ϻڽʵ˵Сܹжջ񣿡
ϰлشӦһֻſԿҩʦС
һԵ˵׼еƲ֮໹ǿѣһֻܹôҩʦĲԶˡ
˵
Ǹʱ
ҩʦֻ֮һ㱡ֽˣֻҪֽͱˣôĿҩʦˡ
Ҫ֪ջ˶ˣҲûдҩʦżأ
һߡ
ҩռ֮ڡ
ڵϵҶͰ塣
ڽûڵͰȫֻ֮оԼҩˮ׼һء
ӵվʱ
ΧĻȻһ䡣
ʧˡ
һ֮С
ߵмһƬ޴һȵҽӣطվطϻɫҩ
һվһҩǰЦеעҶ塣
ͬʱ
Ҷٶ˱һеƶƷ񵤣˭ĳɵʸߣ˭ʤ
νɵʣһοƳöҩ
һƳҩˣ˭ͿԻʤˡ
˵һεľ֮
ҶӰ漴̤һɫҩǰ
Ȼ
һƶƷ񵤵ݳҶԡ
ڻ֮ҶϢƬֿ̣ʼƶƷˡ
γɵҩʦΪĲͨոҶˣҪ߾ȫȥƣҪȻĻ﷭ġ
ҶôҲǻʵľƷҩʦ鶯ĲٿҩڵĻ档
Ʒҩ˵ԾûһѶȵġ
ĳɵʱҪʤǸҲڿʼߡ
ÿһȫ˼µ
ʱš
Ҷƺ񵤡
Ҳƺ񵤡
ҶƳֻ߶һöɼǻ۳ߣҩˮ׼жôĿֲˡ
ڡ
Ҷ廹΢ƻʤˡ
ʤ֮
֮ͬǰһʧˣҩͬҲʧˡ
ߺҩʧ֮
һͰûҶ֮ڣصͰҪ֮ǰĸ
ҶһЩֻҪﲻϼȥûڵİԽԽġ
ûڵİ
ʱơ
ڽЩȫ֮
ҶΧĻһη˸ı䡣
ΧĻǱһһεģÿһα任˻֮󣬶һþ۳ҩʦƴҩ
񵤺
ҶһɽڣĶһŮ
ƴƷ˭ڹ涨ʱƳĵƶࡣ
ҶֳһɽڣĶһ
ƴƷɫ׵˭Ƶĵҩʸ١

ͣ仯
ÿһҶ嶼΢ƻʤ
ÿһλʤ֮ȫһİû֮ڡ
ÿ任һ
ƵҩƷξͻһƷ
ڱ任ھŴγ֮
ҶĶһˣرƴƾƷǾƷҩбȽͨһֵҩ
ھƷҩʦ˵û̫Ѷȵġ
ҪҩڵĻ漫ΪĲȶҪֲȶĻƾƷҩһľƷҩʦ˵ֱǳΡ
ڵ֪ƴݺ
Ҷ廹Ƕˡ
Ҳơ
Ҷ˿һƳ˾Ʒһλʤˡ
һҩռʤ˾ˡ
ûҶڵİȻǡ
ڲҶ壬ȻһּΪ״̬֮С
˺ҩҲʧˡ
γһɰӿҶ֮⡣
⴦ҩռܣиҩİ峯Ҷڿӿ
Ҷڲһ΢ı仯
оԼҩˮ׼ڿٲȻѾҪԽƷˣҪϿҩʦˡ
ҩռ⡣
Ҷҩռȥˡ
кͽˣǺȻͨҩռˮţüΪĲȶҩռ·ʱҪʧһ㡣
üô£ӦûܹεģҩռôҪǰʧˣ
ϰЦ֪Сһﲻǰֵˣҩռʲô˲õˡ
лµʱ
ҩռڡ
ҶֻоҩһֻȻʵĸоԼҩõһµԶԶĳԽ˾Ʒˣǿˡ


2476 
Ҷҩʦ֮
ܲϿա
Ȼʮ޴ҩӰ
ÿһҩӰȫɢ貵Ĺâʮ޴ҩ˵ӰɾȻԴԴϵҩζƮɢһֱ̫ˡ
վҩռСգڿһ
еɫޱȣϳ˲˼飬ǳҩӰʲô
˿ҩʦС
ܲǾƷҩʦֻʣҶǾƷҩʦˡ
Ҷҩռ֮ڣ׾ٵĲ³˭ҩʦˡ
֮ǰϰлƲҶ弫пܻһֻſҩʦġ
Ҷȴֻȫҩʦ֮УΪҩʦ
ʷϻǳֹٵҩʦġ
еҩʦͻƵʱֻһҩӰ
ҩʦ˵ʱ򣬳ֵҩӰԽ࣬ҩʦڿǱԽ
ϰڿҩʦʱҲֻ˰ҩӰ
ݹżϼأҩʦͻƵʱǳֹҩӰ
˵֪ҩӰǼˡ
˭֪ҶͻƵҩʦʱ򣬾ȻʮҩӰ
ϰҲпɬΪҶˣҶͽܣȻϣҶԽԽԶԽԽߵġ
ϰˣһ·Сһû˵ˡϰЦ
Ϻڽͷ˵ʮҩʦϰ޻˵ˡ
һԵջ˺þ֮˵棬Ҫô죿
ϰ˵СһΪҩʦ飬Բܹ֪϶ܶ˿ˣڲ˿ܻΪͻƵ˳ǵ˼һʱҩʦɣ
еˣôҩûгΪҩʦȴҪһʱҩʦ
ʱ֮ܲڡ
ʮ޴ҩӰ֮гֺ
ǳ׷
ΪҩʥأȻ֪ҩӰĺ塣
츣гֵʮҩӰɫɲǼ÷ǳѿ
вôܣôܣ
ͻƵҩʦˣʮҩӰǰ޹˵󣬲Ӧóϵġ
ԭԪֻҪȵˣտҩʦЩҩյԪܹõġ
ղ
츣˵ԲһϢ
㡢⻪λҵţȫ¶ϲá
տҩʦ֮˾Ǻ¡
ҩҩЧǲһġ
ڿҩʦʱ򣬿ԳʮҩԿʷˡ
вҶ塣
֪ҶǰƷҩʦҩʦˣʱҶ󣬼ҵļָһ֡
ɲ֪ոͻƵҩʦľҶ塣
֧סԺ֮С
ʡԶš顢ˮҲʮҩӰ
Ϊ֮ˡ
ҩʦĴ˵Ƕ˵ٵġ
Ҳ֪˿ҩʦˡ
֪Ҳ⴦Ժ֮С
˲û뵽ɿУһǳʮҩӰеĹâҲڸˡ֪̾˵
֪ˣʵСӻ
鼱æ˵ͷ
֪˵Сӱչʱ䲻ԣ֮ǰѾ˾ƷҩγɵĳˣִҩʦһÿԿһΣСӵǹġ
Ϊҩʦ
г𾴣еʮҩӰ뵽Եõλҩʦָ㣬Ǹжð
ˮ˷ܲѣԴӿƷҩγɵ֮ҩʦˣҪ֮ǰܹһĿָоһֱҪģһֱԼ֮ǰҩ㳡ϵĲһˡ
ֻ֪ҪԼ֤Լҩ츳˵ԱλҩʦΪͽܵġ
ԣˮ˾ٵҩ㳡ȥߣ˵һɫâٴβġ
еʮҩʧ֮
츣һҪźɽȥ
ֻյӺɽϷոտҩʦκ˶Ҫҵ徲Ҫҩʦľ硣
յصܲ
׿˵֮ܲˣ츣⣬˲Ѫȵġ


2477 
ʮ޴ҩܲϷ֡
ŵڵҲȫһʱо쳣
ͬʱ
Ҷҩռ˳ҩռȫˡ
СտŴҩռ߳Ҷ塣
ڿҩʦҶϵʱøƮˡ
ϰ˵ҩռܹɾСһͻƵҩʦ⵹Ҳ޺ˡ
뵱˶µҩղſҩʦģСһȴֻʮأڵʼҩʱҲû֮ĵִҩʦ
и̾ʱ
Ҷ忴գɽ֥ݡˮ׹ݺβ𣿡
Ҷ˵ĵرҪ֮ǰ𵤵ĻҪӺ
˼֮ʡ
˵״̬Ƶҩгɹļʡ
СһȴͬˣƼĵرҵܲԴһݳ𣿡
˼ա
Ƽĵر¶˳ȵĹâ
Ҫ֪֮ڣĵѾʧˣϰͽеڸҶˣϰΪҩʦȻ֪ĵġ
֮ܲڡ
ֻһǴԲ۷ǿߣ⼫רΪԲ۷ǿ׼ġ
Ȼνļҩ
ǽھƷҩҩ֮һֵҩҪھƷҩҪҩ
ҩʦֵҩûκġ
һôԲ۷ǿ߿뼫۷ġ
ֻܹӿ뼫۷ļʣԽĴԲ۷ǿߣü󣬿뼫۷ļҲԽߡ
⼫ҲǼΪ׵ġ
ϾܶǿڴԲ۷㹻õ£Ҳ޷뼫۷ġ
ͱ˵ա
ڴԲ۷ͣ˺ܾõˡ
ԣЩԲ۷ǿ˵ǼΪȵһֵҩ
Ρ
ֻǾƷҩʦֻͨľƷҩʦ
ߡ
ûмĵ
Ҷ֮ǰŸոհһǧԪҪƼǸжּġ
ոоƺôһλʮҲ
˵λʵֻеڣҩˮ׼ǻʵˡ
һĸҶϹл

ܲڵͳϣȥҵı⣬ȥѼƼĵر
ҩʦҶ塣
֮ҪһʵϾϰ׺Ϻڵûۡ
˵𾳳ڣǲ
ҳ츣⡣
ȫ˷֮еģϾǿտҩʦˣʵһϲɺص顣
漴ʼƼĵرˡ
ȻҲ֪ĵرʲôãֻ֪ռá
ܲıڡ
ɽ֥ݡˮ׹
ݺβұûС
ҷ
һڽݺβҲˣϾ˵įˣһЩ̵ġ
ܲռƼĵرʱ
ҶںɽһΪǿ󷨡
Ͼ֮ǰ𵤵һˣҪƼڵɵʱ򣬿϶ֻٽµģԱҪΪӭ׼
һֲá
󷨲õļΪ١
ϰ׺ϺṩģԵµˡ
ĵر롣
Ҳ֮
Ҷ߽м䣬˳
ҪʼƼˡ
⼫Ӧǰ벽𵤡
˼ƼḶ́ϾҶ˵ҩʦֻҩʦĵ̣ûʽƹҩҲûƹģԱҪСĽһΪá
˵Ƽĵرֻһݡ
֮
Ҷʽʼˡ
գĿһգգĶҶ塣
ҶϵʼάڵڣΪҩʦ˵Ƶҩʱʵֻˡ
֮ǰһֱάڵڣƼʱҲ˽ʵʵͷųˡ
ҶҲһֱһʵˡ
Ҷˮҩַ磬ܴһ濴ҩˮ׼ҪԶԶҶġ
ҶƼٶԽԽˣַҲԽԽˣûʲôķĻôٷ֮ٿԽƳġ
ʱơ
ѾʼеζڴҩƮɢˡ


2478 л
֮ǰƾƷ𵤡
Ҷ˵еѶȣΪʱǾƷҩʦ
ٶҲͨľƷҩ
Ƽ
⼫ֻǽھƷ֮һֵҩҶǻʵҩʦˣ˼֮ͻӵĵӦˡ
ܲзͻ䡣
һԵĳźɽ£֮ǰʱҪ
ʱܲڴϯ
Ϊףտҩʦ֮С
ڸܵɽ֮Щܲڵˣг˳羴ǿԸܵó˵ףԳԽƷҩˡ
вõ󷨵ֵ
еķúٵ໥úõ˲仯Ϊޡ
Ⲣҩأ
ϰ˵Ƶҩô޷ֵٵġ
ΪֿٵͳʱҲԽֱٽ֮󣬻ҪҩʦϵģʱٿɾͿֲˡ
ҩʦҩʱ򣬲ѡȥ٣ǶѡԼȥܣҲСϲٵġ
ʹٵСҲǲСġ
ԣҩʦڿ֮һҲȥѡҩġ
Ƴɹˡ
һƳš
Ҷ峢˸ϾƵķΧڣżϵĵƱ֮ǰƵҪࡣ
Ƶ
żȫƵеҩЧȻǸǿˡ
ڽƼƳɹ֮Ҷ彫һżա
⼫ֻڵһηõʱЧĿżҶװ˴ƿڡ
ڽӹƼ֮ԵøӼˡ
ϰ˵ҪƽüЧҲá
ҺϺһ԰㻤ڵ֮ھͿԷüˡ
ԡ
漴˵ͷ͵ȶڽ״̬֮˶
ϰ׺Ϻڵͬʱסա
ͻƵ۷壬֮ܲҲ̫ĶģҲ˵û˻֪ͻƵ۷ġ
ҶһԱ۵Ϣ
ƼҲķһЩ
ʱš
һˬʵЦڿлصֻϰ׺ϺڽԼ£˻˿̵һɼǿ˵ǿڸոͻƵԵʣȫ¡
ڷ˼֮
˳ͻƵ۷еļ۷塣
ϾڴԲ۷۵㹻ˣ˼ƶ֮£ܹ뼫۷壬Ҳ˳µ顣
֮ǰΪ
ѾһǧԪڿ뼫۷Ԫֳɱ
ԭԪʮھҪˡ
Ȼ
˼۷壬ԪҲһж˵ֱûʲôˡ
֪һȫҶġ
˲ܹ˸ж
ͻƵ۷գĿ֣صĿҶ壬漴ҶĹ棬Ժʲô飬һǡ
տҶ˵ֻһʵˣҶеͽܣڱϵȷ߳ٵġ
˵
ҶӳԪǾ
ְʵ
ȶ飬㹻ʵĸҶ¹лˡ
ҶҲȻһУҲһˣ˵ͷɣ¹лġ
ҶĻ
ղŴӵվڼ۷ʵǳޱȡ
Ҫ֪е༸ڣǵʵǿҲֻдԲ۷塣
ȴͻƵ˼۷壬ܹģ
ϰ˵գڿɲǸ˵ʱ۹ⲻӦþˣҪߵ·Զأǿ϶Ҫ۾ǿߣ㼫۷ʵ۾ǿǰ𣿡
漴˷ܣɫ˲ѵǣڻʱ򡣡
еͷ˵ͻƵ۷Ҳ֪ģھ͵ŵԴʼԴУȡ絽ҵ棬ȰҺͽ֮ìصĻ⿪ˡ
ȻҺϺڻҪֻܹһһˡ
ϺڽҲ˵Ҳֻܹôˣڴ֮ǰҿҪǰ֣ҲҪغԼʵ
ȻӦ
ڶһ֮
ϰ׺Ϻ½ҶϵļĻҶҲ׼뿪ɽˣϾɽһЩʱˡ


2479 ų
ϰкϺڽڸ¡
Ҷǻʵ𾳳ǿˣϢ뿪˺ɽ
ַ֮ܲǷȫǳһϲ֮Уڹһ
ȫΪͻƵҩʦ
տ뼫۷ĶΪϰ׺Ϻڵ֣ûܲκεĶ
ҶСĻصסԺ֧˶
Ȼоڿ⴦Ժ䣬ϸӦ֮£ȷꡣ
漴ӷո߳ϾһֱΪҶڷǲûȥŵġ
̤ԺڿҶ֮
鼱æǰһ˵ֵܣǴˣǴĺˣ̫ϧˡ
ڵܲϯҺ;㼸ˣķʼսգ˵
ԺʯʯΡ
ߵʯǰ֮ԼĴָóһ˺ơ
ϯ͵͵ģΪҶ׼ġ
˵ܲڵ˺ƣƽʱǺѳԵġ
ʯ֮
˵Ҷֵܣɲֳ֪ܲʲôˡ
֪֮ǰܲĳ棬Ƴһ־Ʒҩڵҩɵʱ򣬲ټΪĿֲ
ŵ鷢ˣ澹ȻֱӿҩʦгʮҩӰֱǰδеġ
Ҷֵ̫ʱˡ
ҶеŹֵϾƵҩͿ
ͦкøеģʱһֱܹ뵽
Ҷν˵ЩνˣҪ֧֮ıȶ
ͬĵ˵ͷһ֮˵ҶֵܣһҪΪ֧ú֮˿ԳΪһȻȥμʽԴ
ҡҡͷ˵ֿԲ༸ڵ֧ӵҲǳصģǵսԷǷ
ҶԴֻһЦ֮
𾳳ڵǿˣμŵ֧ȶЩ֧ӵܣǰƨǡ
μԴ
ڵЩţҶǰһ㶼ġ
ڲݾߡ
Ҷһֱߣһֱʵάڵڵġ
Ҳ֪ҶʵʵһֱΪҶֻǵڵˡ
ҶҪڰгﱸϰ׺Ϻ顣
ϰ׺Ϻڸ֮һȭ
ƺҲ˵ĺеҶļ˵ֵ꣬ܵսҲǼʶģ˵һøǰӦÿԵİɣ
ҪǰԴĵطˣζҶֵܣҪȻҿ̤ܲҲƷܲڵ˺ˡ
ҪǰԴĵطˣ
ԭҶ֮ǰʵͻƣټο𾳣һֱûüָ￴Сı仯
֪ҪȥμԴĵطˡ
ڽָСҲˣһСԵ˼ʱ䣬ǾҪ״ȥμԴĵطˡ
ԡ
Դ֮ڽָСһ̽ˡ
ա
ʱ
ܲ֯ȥμԴĵطˡ
츣֪ġ
ʺԶλ֧棬Ҳһ·ˡ
飬˵ܹμ֧ȶˣ֪Ҳһˡ
Ҷ塢ˮ֧ȥȶˣȻҲܲҺҾ޴鴬ˡ
̤鴬֮
ҶһֱԼķû߳ˡ
Ͼ㡢⻪λҲμʽԴӵҲ鴬ϡ
ҶΪ˱㣬Բһֱڷڵģ˵ϴߣΪԷһ

ҶȫǶˡ
㣬̤鴬֮Ҳû뿪һԼķˡ
ʱʱҶķ䡣
鴬ܲٶġ
ֻҪ㹻ʯ֧š
鴬ԷӳٶԱһλ۷еĴԲ۷ǿߣһֱǰٶˡ
ԡ
Сʱĸ·֮¡
ܲ鴬͵ִĿĵأųǡ
鴬ųǵʱ
鴬Ҷ壬üͷȻֻΪ峤ӡǾȻ˿˿Ӧ
ԭΪųֻ֣ôһְˡ
Բôˡ


2480 նͷ֮
ܲľ޴鴬ͣųǰ֮
츣֪Ĵ¡
ܲ鴬֧ʺԶһЩػǱҪصġ
ҶҲֵں档
α츣֪ӵģʵʵͻƵ۷գҲųˣڳֻҶһ֪顣
鴬֮
ųǶʱӡҶ
ֻųǵĳŻֺޱȡ
ŶϷһ޴ʯ
ʯԴ֮ϼһѵ̵ľ޴ʯ
Ϸĵ̸һּΪĸоʯͷ̶ɵľ޴ʯԵüΪ
Ҷ屳峤ӡǣһֱһת״̬
ųǸòйذɣҶԵꡣ
뵽ҶԶŽģȻǲ֪йųǵˡ
Ǻ
Ϊ˲˵ע⣬ֱӸҶ崫Ҷֵܣµĺܶԣųǵȷйء
š
ôķʽҶ建
Ҫ֪Զʱڡ
Ϊ֮ף漫ΪϿġ
ÿһڶǻа൮ģ֮ȻҲ⡣
ЩˣҲǲģΪ֮ףȻҪˡ
ش֮ˣԶֽȥ
Щش֮ˣǲ֮ˣ忴Щĳ衣
ԡ
嵱ھغԶĵطһΪꡱĳǳء
ǳרش˵ġ
Ѻ͵ˣȫᱻնͷˡ
ͳһ塣
к֮ܶͣҲ˲Υ飬ųڱնͷ˲
˵Ѿûˡ
ųȴһֱһ
Ľ֮Ҷˣѹ峤зӦˡ
ԭ嵱նͷ֮ذ
ܲѾ߽ųˡ
Ҷһĸ˺棬ԽǿųǣҶ屳峤ӡǵĶԽǴҲͻȻһּΪĸо
ųԭ;סһЩߵġ

ƽʱųڲǺ֣˵ʱаŵĺܣϾﱻնͷ֮˲
ų֮һƬ޴Ĺ㳡ж̨
ڶ̨һƬ޴Ĺϯ
ִ̨նͷĵطŵԴڶ̨С
ΪҪųǾԴƽʱǺֵųǱ쳣
е㲻Ҷ壬üͷš
˵նͷ֮أǶѾȥôˣӦòʲôˡ
ҶֱԼʲôΪ峤һֱֱ
ĶԣʣѪԣܻһԵ
֮ǰԪǴʯĻǣȥʯλˡ
ӦѾѰҶˣֶΣҪҵҶ峤Ӧòû̫ѣνѾҶ⿪ˡ
ڻǰ졣
ҶҲܹȥ̽һųǣʲôһֱ峤ӡзӦ
֮˽ųǺ
ڽֵϵ߶ʱ۷׷
ǵڶţѾһųˡ
Ѿ֮
Ҷʱųǵ֮Ժˣ֪νʵߵûһ
Ҫļʵߵ棬֮Ϻڽ棬ôһҺͽ֮ìܾͿܻˡ
ٶ
ϰ׺ϺҪĵرֻܹһ֣һֱҪŽҲˡ
֮ܲ˵
Ҷϸĸ֪ΧֵߵҪ׽õϢ
ܿ졣
Ǳ㸡һĨЦˡ
Ϊڵ֪õϢνʵߵ棬Ҳһųˡ
ֻҪ취λʵߵˡ
һ·֮ܲ
߽һׯ԰֮ڡ
֧˱֪סԺܲסԺ
û취顣
ҶԴ˵νģԺѡһ䷿֮뷿֮ˡ
׼жǱ뽭ųʱĵط
𾳳ڵʵ
ϰкϺڽڻҪǱ뽭סأӦû̫ѵġ
ȻǱҪСĽһЩΪá
һ˲Ҫľ޴󶯾пܻὫϰ׺Ϻڱ¶
Ҷ岻뿴ġ


2481 ƻ
ҹɫŨ
һӰųڴš
߿ĨӰĻôԻᾪȵĵɴ۾ġ
ΪӰû˿Ϣһһ֮䣬ͬͿΪһˡ
Ǽ۷ǿҲѸо
ӰҶˡ
ϰкϺڽڻ£ټҶԼϢͬǺҹӰȥٵĹꡣ
ҶҪλʵߵ潭ʤ
ںҹ֮ʡ
뿪Լķ䡣
ڰӽֵϺܶߵ֪˽ųڵŵء
ںҹпǰеҶ壬峤ӡʼûֹͣ
Դųǰ峤ӡǾתͣԼҲƲˣûд峤ӡɢʲô
ųھйŹ֡
ڲЩʱΪ֮ҪǼҵĽʤ
ٹһ²ʱ䣬֮ʢһˡ
ϰкϺڽҪ֮Ҫĵرġ
ֻܹһ֣һֱҪҵˡ
һΣ´֮ʢӣҪȴһǧˡ
ϰ׺ϺڿɵȲˡ
ҶӰܿһ޴ׯ԰Ľ֮Уҹɫڻߵä˾Ҳ޷Ӱ
⴦޴ׯ԰ǽʱųڵŵˡ
ׯ԰ſн֮˰ء
ҶԸоׯ԰һɸ֪һ̤Уɸ֪Ըоġ
ϰ׺Ϻжϣɸ֪ˣʵӦ۷еĴԲ۷壬Ҳ˵˱ǽҵĽʤˡ
۷еСԲ۷ǿǱ⴦ׯ԰֮ڣ϶Ҳᱻɸֵ֪ġ
Ҷϰ׺Ϻڵİ
˵ϰ׺Ϻֻ״̬״̬óľָ֪֮ϾҲǼ۷״̬ǿߡ
ϰ׺Ϻ¡
Ҷ֪ķԽׯ԰ĸǽ˳Ľׯ԰档
ׯ԰ڵĸ֪첻ҶĴڡ
Ȼȷɸ֪ڽʤôҪҵʤ͸ӵˣֻҪ˳ɸ֪ҵ֪ͷŵԴͷȻҵʤˡ
ܿׯ԰ѲߵĽ֮ˡ
ҶӰСؿٴţϵׯ԰ȥ
ܿ졣
⴦ׯ԰
ׯ԰ֻһԺӣΧҲĺܡ
ĸ֪Ժ档
ҶһԺȥϢټˣ߽Ժʱһ̾𣺡ˣˣߵҲŸոշ֡
֪ǰкͼ
Ҷ岻ټϢΪԲ۷ǿߣȻǿ쵽Ҷˡ
֨ѽһ
ԺҲ෿һľŴˡ
Կһͷ׷ڷľϡ
Ҷ߽䡣
ֻȲһɼǿһʱᱬĻɽ
ڿҶ֮еɫһ٣ĸоҶֻеڵơ
˵߸оҶĴڣҪоҶʵʵǷǳѵġ
һڵСӣ
Գѡ
Ȼһ񾳵СߵԼԺŷ֡
߱ǽʵǿ潭ʤˡ
СӣʲôģʤĿⶨҶϡ
ġ
ϺڽӰӼĻƮ˳
⽭ͽʤĹϵкյĹϵеơ
꽭ɽʱ⽭ʤֻͬһƨĺӡ
ڿӼĻƮĽ֮
ԭݵĽʤͬ˹Ƶģϵı޷ֲˣһ˫۾ɵñȵҪ
Ϻڽ˰֣˵ҪˣҾǻʵĽ죬״̬
Žϼ۷ʤԶ϶ǰĽӦò˼ðģʱݺģ֮ٿ棬һֱζҪ飬ʵˡ
棬ڻˣһֱǽҵĵһţǽʷǿ棬Բôġ
Ҿ֪Ҿ֪
ʤеʧˡ
ϺڽЦ㶼ǽҵˣҪģ㣬Ҫ˵
˵ϺڽֵеͻأǽʤôҲǾ˵ˣܿʵ
ʤڵ棬ʲô龡ܶ˵ҾԻõġ
ͬʱ
ϰҲӼĻƮ˳
Ϻڽ˵ЩҪȺ˵һ顣


2482 ͻ
Ϻڽѵϰ֮мͬھµĽһ顣
˽Ļ󣬽ʤǾþò
񼸺Կ϶ڵ츣Ӧںμҵġ
ڽ֮Ҳпһɫڡ
콫еĲ²Խʤ˵һ֮
ʤüͷ漴кܿüĿ棬֪ǽ˭Ǽϸˡ
˵ͷԲµ˭Ϳԣڻʺϴݾߡ
ҺϰҪѾһ֣Ҫĵرˡ
ʣһûдĵرȫ˵һ顣
ԡ
ʤ˵棬ģ˵Щĵرڻв٣һ磬ȥЩĵرۼ
֮ǰʮҩӰ
ʤ˵ҵܲҲģʵ棬տҩʦ𣿡
ʤгһģһֱ϶ͷˣֻǾƷʦģ˵Ѿ֪Һͽ֮䶼ᣬҲԸա
첢ûлشʤ⣬ǿҶ˵СҺϰ׵ͽܣҲʶһ°ɣ
ʤ֮ͬǰһ¶һĨŹֵɫ
ҶǽͽܣôձʤҲҪƺҶһġ
ҶֻһڵСӣš
Ҷֻɫƽվһԡ
ŭɫЩһﻹԽԽȥˣҪͷǲԸԹ԰ձֽˣ
˸㣬ǼһǼ۷ʵˡ
Ǽ۷ǿˣʤǸӵĲˣѵմкͽʲôԵ
Ҳ˽ĲˣĿ⿴Ҷ壬̾һ֮󣬺档
һ֮г̫ĲԸˡ
ҶЩǷǳ⣬ϰ׺ϺڶжҪϰ׺Ϻһ·߲ġ
֮ǰһƳƼշһ֮ҶϻĿƼġ
漴һƿóһƼݸ˽ʤ˵Ǽ
Ǽ֮
ʤ漴ȲĽ˹֪õġ
һԵĽ˵ղûпҩʦ֮ǰҩʦģʵСӡ
֮ԿԿ뼫۷壬ҲȫǷСƵļ
Ļ
ʤɫ漴һ٣ŵĿǰҶ壬ڵСӣȻѾҩʦˣ
δҲ̫һɣ
Ҳ֪Լ潭죬Ӧò鿪Цġ
Ȼкͽ춼Ҷʦôʤ֪ԼԸԲڴͽƫУѵ˵Сӻѧϰ
ת
ʤֽЦ뷨֮ԺˣҶӵеڵʵֿҩʦˣѾǳ飬ҶĻоѧϰǳ
ʤҲûпˣ²Ҷû츳ԼһͬдҶҩġ
ڵ֪Ҷҩʦ
ʤСҶˣ֪տ϶ѾƺҶΪˡ
㿴ҶóķϣƺҶһ棬⵹ҲǿԽܵġ
˵
ԪȻҪն࣬Ҳ̫ʱˣüͻƵ۷壬ôҶ˵ҲǶˡ
лĶ͡ʤҶ幧˲١
ճͬҶλ棬ΪҶ׼ʶҶͻƵҩʦҶְ˼
ּ
հҶ嵱濴ġ
ǽʤûмʶô࣬ŶҶλͬһЩҲȻ顣
ڽʤлһҶ֮
ϰ׺ϺڵĻ¡
ʤֱӷ˼ʼͻˡ
ͬʤͻƵ۷飬ҲԲ𶯾ģϰ׺Ϻں֮ǰһͬԼʤסˡ
ʤڴԲ۷Ҳ˺ܶˣһͻƵ۷ֻǲһ񼫾һˡ
ԣڷ˼֮󣬽ʤϵһٵıǡ
ʱƣʤҲ˳Ŀ˼۷塣
ϰ׺Ϻڵ֮󣬽ʤͻƵ۷岢ûκζ
ڰʤͻƵ۷֮ϰ׺Ϻڻص˼ĻҶҲ뿪˽ʱŵء
ʤҲѾϵˡ
һмƻڰвϵĽˡ


2483 Թ
ҹɫ뿪ס֮
ԭҶҪ漴صųڵס
峤ӡʼûҪͣЪ˼
񽭼ҵĽʤҲϵˣҰͻƵ˼۷壬鶼ƿ֮ˣʱ˼ųڵʲô
һʱġ
Ҷü˼Ƭ̺ǴҪȥһ̽
˳峤ӡǵĸӦҶһ·ųǵȥ
ҹų˵вپƼŵƻ𣬵ֵϼˡ
Խ棬˾Խ١
Լڿǰ˰СʱҶһĳ֮С
صһƬ޴Ĺϯ
ڳصмڷһƾ޴̨
޴̨һصש̳ɣÿһש϶һɹϵϢ
ڽƬغ
Ҷ屳峤ӡǣʼתĸӿˡ
Ҷ֪ӦþǶ̨ˣνնͷ֮أҲξԴĵط
̧ͷ
ֻڶ̨Ϸ
Ҳ˵ڰ֮һ޴ʯ
ʯǰ˺ͺ˷ֱһ׳ţһͷ̶߹ϯ
Ѿ޴ʯһʱҪӡ
˵
Ѿ޴ʯǵִնͷĵУһʵľ
ɴʼû˿Ժʯ
ʵǿҲУö֮û˻ʯˡ
ݴֻ峤ſԿʯ
ҶӰ̤ն
Ѿ޴ʯ׶೤Ҳһס
ĻϰУҶ崫СһʯǬ㿴ӣʵʯʵģ
ԡ
Ҷư˾޴ʯĵ֮ϡ
ƴʱֻо峤ӡǷת֮ڵҲϱѾ޴ʯȡš
Ѿ޴ʯͬһ޵׶һ㡣
Ѿ޴ʯҲ𽥿ʼһ㷴Ӧ
Ҷ漴˻жҪʯҪľˡ
ҵʱ˵޴Ķ
ڲô
Ѿ޴ʯû˿ԺǶ˵ġ
˭֪Ѿ޴ʯ̨ڻ᲻ᷢʲôʣ
ڰаϰ׺ϺڸҪ顣
Ҷ»ص˵ϡ
ϺڵҶУСӣʯģҺϰƲʯԲͨѡʱ򼤷ǺǵģʱʵڲŪ̫Ķˡ
ոʯĵ֮
ת峤ӡǣֿʼı仺תš
Ҷ̤˾޴Ķ̨
վڶ̨֮ϡ
ȸоʲô쳣ʱƣҶ忪ʼһַǳõĸоˡ
ؿڷƵ
ŵоȻѪζܸûκһ˿Ѫ
лصһ˻ͲҽС
ҶɫԽԽˣӺϢҲЩ١
Ȼ֮䡣
վ֮һڶֱӵ˺ڶ֮ڡ
عʱ
Լһϡ
Բ²ԼڵĿռ䣬Ӧڶ̨µġ
һ·µİݡ
Ҷо˿м˿˿ԹԥƬ̺Ǿһߡ
һȥ
еԹԽԽŨˡ
ҶҲԽСۿžҪִײˣΪҪߵݵľͷˡ
ֻݵľͷһڡ
Ҷо֮ʲôڣ
еĺ档
һߣ֮ں
ֻ֮Ŀռ˲˰ɫĹâҶ̤еʱ͸ое㲻ˡ
ֻΪ̤˲䣬оԹ֮ĿռڼֱԹ찡
ڰɫâ֮
Ҷеɫ΢΢һ١
ֻںĿռ޴ޱȣһӰڰ֮С
һоӰ״̬״̬
һӰϰ֮ࡣ
ÿһӰȫɢŨԹЩӰϵҲͣЩӰϵԱ۷֮еļ۷ǿˡ
Ҷ̤֮
һӰĿȫϡ
ϻصڿ֮УЩӰ·ǶҶ֮ǣҪҶֱ˺һ㡣
ϰľӰ
ҶϾ峤ԳϵĹԹ
һû뵽̨£Ȼôһռڡ
ŵӦöûз̨µĹŹ֡


2484 
̨¿ռĶӦǴȥģҪȻǿ߷ֶ̨ôһռˡ
һӰֻǳҶ̫ĿҶġ
϶Ҷ屳峤ӡЧ
ϰкϺڽڸоһĻҲʼƲ
ڶ̨ϵ֮вٵġ
Щ֮˱նͷ֮ڵѪ϶ġ
֮˵ѪɲһѪҺ
Ѫ͸˶̨שڣ˳ש͸˵֮¡
ڶ̨ϵ֮ˣп϶Թġ
ǵԹѪҺµĲϷͣһЩնͷ֮ˣ𽥵γһ״ֲ̬״̬
̨µĵص׿ռ䣬϶ҲЩӰˡ
ж̨ѹǰڶ̨֮ϵģ޷Լ뿪ֻܹһֱͣڶ̨µĿռ֮ڡ
Щ״̬ľӰ˵ѾˣǱϾ֮ˣǿԸܵҶϵ峤ӡǵġ
ÿһ֮ˣǶ峤ľη
ϰ׺ϺڽԼƲҶ塣
ҶҲϰ׺ϺƲķǳǰϰֻҿľӰ˼
Ƭ֮
Ҷϰ׺ϺڴϰӰԹ죬ϵԹȥˣ˵ʲô仯
ϰлشҺϺڸոҲ뵽һ㣬ЩӰ״ֻ̬ԽϵԹȥ˵һǻôġ
ϺڽҲ˵ҪϵԹȥ˵Ӧòʲô£㱳峤ӡǾͿˡ
ԡ
Ҷ岻κεԥˡ
峤ӡԭתˣ漴ӿ峤ӡǵת
ҽϵˣ峤ӡֱ¶˳
Ҷ峯һŵľӰ̤նȥ
̤նҶ壬һӰûҲҶ岻ϴ߶峤ӡǵ£ҶȻһɫӰҶͷϷ֡
һӰǶˡ
ҶΰһľӰϡ
ưھӰϵʱ򣬿ĸоӰϵĳԹٱٵš
ֱϰӰϵԹȫɾˡ
Թɾ֮
ϰӰƽһͬغ峤
ȫˣߵˣҲεģֻеԹʤΣԹȫȥɾˡ
Ҷֻ΢΢˵ͷ
Ӱ״̬ˣԹȥ֮󣬻ǰ֣ǳ׵ľԳΪ֮ˡ
лȻ˲٣Թ޵걻նͷ֮£ϾǵΪȷҪնͷĳͷˡ
峤˲飬˵Թûк޹塣
Ǵһ״̬֮УǵҪһýܹӳ˵޷ȥսˣֻܹԼһˡ
ǸԼΪɣ
峤ǵ峤ǵڡ
һڴԲ۵ľӰֿ˵
Ӱ֮ʡ
ֻϰӰȫΪһ⣬Ҷӵ
ӵ峤ӡǡ
ҶԸоЩӰǲ˵ѵģ
ûдиоκζ⣬ƾһ⣬ϡ
ʧ֮
ֻҶƾճһ׽ɫס
һƬƬɫɵģһǿ
ӦþǸոϰӰɵġ
ϰ׺Ϻڸо֮ϰЦ׿¾벽۵ĹԵֵ
СһֻһСĻԵ
ֻҺϺڿԸоЩӰ۳ɵףά̬ÿʱÿ̶һеϣ׾ͻɢȥˡ
ʱҪϰӰףҪһʱˡ
׾Ӱ۶ɵĽɫףȻԵֵ벽۵ĹҶϲġ
ھӰ۵Ľɫ֮󣬿϶һڵģҲҶԤ֮е顣
Ƕ׽ɫ׼ΪģϾԵֿ벽۵Ĺذ
Ҷ岻ɴԺ׾ͽװɣ


2485 ͷһʵ
Ҷһ
ϵ׶ʱɢȥ»ûΪϰӰ
峤ӡתϰӰȫ˲䱻ɽ峤ӡ֮ڡ
Ҷĸоɽ峤ӡڵϰӰֻҪһͷϰӰܹ峤ӡڷɳˡ
׶ڵҶ˵Ҳһŵˡ
Ͼ׿ֵܹ벽۵Ĺأӵ׺ڵ棬ҲԲâˡ
ڽϰӰɽ峤ӡ֮
Ҷ´⴦̨µĿռˡ
Ƭռ֮ûĵطˡ
ɫҲҪˣҶҪصųڵסˡ
Ӱ漴Ͽȥű峤ӡתҶ˳Ļص˶̨֮ϡ
Ҷص̨֮
ͨµĶʧˡ
ҶӰ漴ҵסظϻȥˡ
ڻصҵʱأԼķ֮
ûãɫ
֧ȶˡ
ɫո˵ʱ
Ҷķţ˵ҪҶһųߡ
֧ʣ֪Ҷݵģ֪Ҷʵʵֻ֪Ҷʵڵڡ
˵ҶҪųߣ漴Ҫһȥ˲٣ϾԼһܹԶΪˡ
Ҳһȥˡ
ȻˮҲҪųߣҪȥξԴĵص̨
ˮ֮ǰҩ㳡ϵǸӵĸ߰ˣһֱΪԼҩţˣȻҶһˡ
뿪סغ
ˮͺҶǷֿˡ
ˮ԰̬ȣǼΪĲˬ
ųڵ֮Ҳȥ̨һϾųڣ̨һ־Եĵطһξбȶĵط
ҶȻûˡ
Ϊ˷㱣Ҷ壬ҶκʧŸһġ
֪Ҷ𾳳ڵǿߣԼΪԼ뷨ģϾҲֻ𾳳ڵʵˡ
һ·̨֮
ֻĶ̨֡
в˾ۼ˶̨ĸżȫǵִųˡ
ۼڶ̨ߣеڵˣеԭųڵߣһЩһЩСߣǿ϶ǲεԴġ
Ҷ̨ʱÿˮҲȺ֮й
Ҷ첢ų̂Χֻǽ˶̨ĳ֮ڡ
ֻ̨һӵʯ
ʯϿһЩϵ壬ʯɢһֹϵĲɣ
ˮվʯǰ
һЩҲΧ£ʯǰš
Զʱ񣬾˵в츳ߣڿһЩĹ֮ǿ̺ͨϢﵽЧʵõͻͽ
Զŵ񣬵ȷڣҿʯҲǴԶģ˵һ츳ˣڿʯ֮Ŀһ򡣡

֮
ҶȺ֮мȥ
ŵεҡҡͷ֪ʯģʯ˵Զģʯڸʲôİ壬Ҫʯ򣬼ֱǳ˵Ρ
ˮҲ˼ǣм˵ҲҪʯ򣿱ˣΪô׵ҿû˵˭ʯأ
Ҷʵһֱάڵڡ
֮ȶĿʼ϶˵עġ
պͽʤѾ׼ϰ׺Ϻڸˣֻ֧һӵܣڱϵʵ̫ˣʱ΢ͷһЩˡ
ͻһЩ
Ҳ̫ע⣬Ҳ֮뵽ݣҪӮ֧ȶӮԴһֱάֵڵʵ̫һ㡣
ԡ
Ҷ׼ԼԼһ򡱡
ˮ֮
ֻҶ˫۽ʯϷһֹŹֵĲ
Ҷװĺ
Ҷװ״̬
Χȫ¶˲š
֮ʡ
Ҷϵƽڽ
˲ӵڵִ˵ڡ
Ҷ彫ͷŵںæȻֹȵά˵ڡ
˵Ҷһ򡱡
Ͼһڵˣ˵˾ȣɾԲ̫𶯵ġ
˻Ϊá


2486 
Ҷ彫ͷŵ֮
˶ΪҶΪһӴӵڣͻƵڵġ
վȺ֧ʣ˲ĿɿڴģʯκΰģҶȻֱһͻôСΣ
ѵʯĲʲô
ת
뵽ҶϰкϺڽͽܺʵΪϰ׺Ϻڵͽܣôͨأ
ոջһмˮ˿̵ɫͬһ㣬Ŀ粻Ҷ壬ֿǰʯʯϸоκεĶ
ҶȴֱӴӵڣͻƵ˵ڣĽʺ޵ģؿһֱһ
Ȼ氡ʯҲпκģȻʯôһͻͽĶ򡣡
ųǺһֱڰġ
ͬڰĻнʤ
պͽʤо˶ԷĴڣ֪ʤ϶ҲҶˣϾĽʤʵҲڼ۷ˡ
ԡ
仰ֱӴͬڰĽʤġ
ʤҶͬҪ١
ҲҶλˣȻҲ˭ͽܣܹõλȻǼΪڵġ
Ͻû뵽Ƕô£ȻữìܣҶͻƵ˼۷壬Ū˰ո̾
һף֮Ҫһʤģҵìûл⡣ʤԵ
ܵҶϵƺҶļ˵ֵܣţǶ㾹Ȼˣսŵ֧ȶпܹһˡ
ͬġ
ϴߵҶ壬ÿɷʼ
ˮҶȫܲˣֱӳȺײ˳ȥҪֱ뿪ˡ
飡һ
·û۾𣿡
Ⱥײȥˮֱӵ˳ȥ
ڰ֮ǿסӣɫ԰׵վˡ
ֻոˮ̫ˣײһͿϡ
ɢһڵơ
ǧڵ֧䡣
ͬ仹֧ȶеĶ
ĿӵĿˮȫŸڵķΡ
֧ˣһҪң㻹Ҫμ֧ȶˣЬ䡣Ц
漴վ˳𾳳ڵ
߳ҲһߣϵҲ𾳳ڣǧ֧档
˻һ㣬ЩϼһͲҪ뵽˰ɣǧ֧˵
ɫ
ڰպͽʤüͷȫ΢΢һ壬ڻʺϳġ
佫Ŀ⿴Ҷ壬дƣСӣһװʲôأҲֻ֧ķˣŶ˵ڣΪ˲𣿡
ʵ㻹һƨѡ
òҲҪμ֧ȶİɣ
Ҷ壬ʵɫѿˣҪһжֵʱ
Ҷ嵭Į˵Σ
Ҷƽ׼ŭ䣬ʵҲĽʺ޵ģʯʲôģҶȴʯˣƾʲô
ܺãŵ֧ȶ䣬
סҵˣҽ䡣
Ҳ֪ǶֲϹء
ƣҶȫûе顣
ǧ֧뿪֮
ɫأ˵ֵܣҪСˣҿ䲻򵥰սԲģʱĶ֣ô;סҪġ
Ҷȫûнϡ
һһڵСɫѣʸҶǰ
ɫ԰׵ˮ
ոձײ嵹ɳȥеŭ˼£Ҫˡ
Ҷ˵Сӣ˶ϣ֧ȶԼõ㡣
ˮʲô˼ո˭ײɳȥģ˵㻹ûûһ鲻ˬ˵
ˮҧոû׼սҲһ䡣
֧ȶ䣬һ֪ʲôкڵġ
ˮȫڷźݻˡ
ʵǳԼʵĶ֡
˵仰ˮ뿪ˡ
ҶҲͣȥˣҲҵʱȥˡ


2487 ֧ȶʼ
ʱš
֧ȶˡ

֧ȶϾֻԴ֮ǰĿθСˣЩڲμԴʽӣǶΪԴ׼ûҪۿ֧ȶ˼Щ֧ȶʵȤĺܡ
ȻҶԤϵǰ㡣
򡱣ͷһʵû̫Ĳ
Ͼ֮άֵʵҲֻڵڰˡ
ʵЩУ㲻ʲô
в˻һЩźһʵҲԲʲô̫Ϊ
ҶǱеĺ֮ˡ
Ҷ忿ʯ֮ǰǿʯǰפԽԽࡣ
δǰ츣֪һҶ塣
츣Ȱػ֮ǰȻû¶˿
ҵ㡢⻪ģǲûǰҶ塣
ҶһӴʱ䲻̣һϳٲһЩ鷳
䡣
˵Ҳ˹Ҷ飬һΪԴ׼ţҪԴʤ棬ýķڷȻýԹ˳Ҷġ
ԣ˼ȥһʲôν򡱵֧ӵܡ
⻪ΪҶֻһʱðˣһҲŵʵˣ᲻Ȥ
֧ȶ
츣ûԸֻ֪顣
ˡ
ڵ༸ˣֻһڵ渺

˵ֻ֧ȶ
ŵԼ̫飬ųڵߣǻǱȽȤģ˵һ̨ΧĹϯˡ
ҡҡڡħʥءǧںѪȡ
ڲμ֧ȶȫǵˡ
ÿڡ
֧ǰģֻһܲ棬ЩųǣʵǿȫûеǳӦҪʽԴŻˡ
֪Ҷ塢ꡢˮʺˡ
Сӣ˵Ŷ˵ڣɲҪ̫ĵˣ֧ȶҲԲ򵥡֪Ҷ壬һֱҶͦصġ
֪ѡ
Ҷ΢΢ĵ˵ͷ
֧ȶ
ÿɳ֧ӣһʮ˲
֧ȶķʽǳ򵥣̨ķʽȶ
һһĽС

еѪֻɳ֧ӣԭһ֧ӣʱЩˣصˡ
Ѫڲִ֮䣬Ҳû֧ӿԲȥֻܹɳ֧ӵܲμӱȶ
֧ȶֻǵյģѪȶԴҲǺܷϡ
ԡ
μӵʮ˱ʮˣ˵һƱػֿգֱӽһֱ
֧ȶԳǩķʽС
Ҷġ
ΪĲڵһֱȶ鵽ֿա
ˮǺܺãһ鵽Ķ䡣
Ҳǧڵĵӣ֮ǰˮֱӸײɣ˵ڱȶҶĻôҶͱǸһ
ڿ
ˮɫеѿˣҪˮıȶǵһеġ
ŵ֧ȶ
ӵܻʸ̨϶̨Եģھ޴ޱȵĶ̨Աߣ´һ̨
ˮʵһڡ
ʵһڡ
ͬʱ̨̤
̨µ飬ЦҶļ˵ñȶǽǰʮˣһĿͷܹǰ壬Ǿ͸ӵˡ
֪ҲҶ̫һ㣬Ȼֱһͳ鵽һֿա
̨ϡ
ˮս
֧ȶûκҪڱȶɱֶԵģ̨ôһͲܹϾɱˡ
ûпˮĿⶨ̨µҶϡ
ָָҶ壺Сӣϣһֱ
ˮڿֱ
ȻԼսʤ䣬еŭǲϵ
ˮƿȵڵĶҡ
䲻мĿˮ°ܽѣ֮ǰ˭Ҹֱײɵģ
ȻҪһôҾͳȫ㡣
ϵҲȻ
Ӱһ
ˮֻоǰһȻе㲶׽Ӱˣ¶һĨš
ûüӦʱ
飡һ
䶸Ȼˮǰ
ûʩչκεʽֻ˼£ֱײˮϡ
꣡꣡ǲ
жȻϸܵĹͷ
ײ¡
ˮϵĺܶͷ˲ѣвѪ
ֱӵɳ̨
صĵ̨¡


2488 ʤѶ
䡣
촽̫ˣǿϧȻֱײɳ̨ˡ
ˮ䵽̨£Ȼǲܹٶˮֵˡ
䲻ʵһڣǿҲԲ򵥣ˣɼսģҪȻԲܿżֱӵײȻˮŪ³
ֻ̨µˮ
˵ûлԹȥӼΪǱؿڵĹͷȫǷˡ
еһϢġ
֪漴ˮһŵҩˮƼȥ
ǲֱܹȶģ֪ŭûеطͷš
ʡɫصĺܣǿóҶɱ⣬Ҷ䣬÷ǳ
֧ȶС
ҲûгŹһ֣Ͼûеִ񾳣Ķһһߡ
ֻһˡ
һֵıܿȫˡ
Ҫеڶֵĳˡ
ôɡ
Ҷûٳ鵽ֿˣ鵽Ķ־Ȼ䡣
Ѫ䣬ΪϷʵĿҶ塣
֮ڵ֪ҶĶ˵ҿⳡȶǷɣˮһغҲ֧ŲˣɱȶǳΣա
ͬڲǳܵʱҪѧʵĺˡ
֪ҲΪҶվֻ̨ķݣСӣⳡȶɣû˻ģϾ֧ȶֻǹģûҪΪ˶
֪ҶݵʣҲΪżȰ˵Ļ˶˵ˣ֪ҶʵʵģҲΪҶֻķݣҶкͽͽܰǲܹΣյġ
ǵȰ˵Ҷʼû˵Ϊڿأ
ıȶڵڶ
ܿһıȶͽˡ
Ȳ̨̤֮ҪеɱҶ壬ȫǼҶĶʱôĪġ
Сӣ̨̤𣿡ĿֱҶ塣
ҪҶס
ֻҶûٴοǰӰѾӵ̨֮ϡ
Ҷվ̨֮
ż֡
֪Ĵ޴ֱ޴ޱȡ
̨·
վһڵꡣ
֧ȶλԹͺ
Թڵ֧ӵܣħʥص֧ӵܡ
йҲʶġ
ڿҶڵļһȻ̨̤ҡҡͷ
һͷԷȲ֪ļһˣʵ൱һڵСӣȻҲ̨̤Թоǲм
Ҳ˵֮ǰһΣСӾΪԼţˣϻһߣװͦģϧҪһʬˡ
ֱײ̨ޱ˵ˮ˵֪ΪʤҶĶ֣϶Ǳˡ
ڰ
۷պͽʤҲڹעıȶͬǲ֪Ҷʵʵġ
ոʤϽ˵Ҫô죿˵츳ʵֻеڣ²ǶԷĶ֡
ʤҶͬԭͲǺģڿҶ岻̨֪̤ԽҶ̫ʢˣҶϾǽͽܣش𣺡˵ڲ̫ʺϳ֡
Щ뷨ʱ
̨֮ϡ
Ц㲻һҲ̫ʹĻôԸһֻͷڹġ
ߵҶƽķϻǲ̫ˣ
ɫ˲µ㻹Ӳ
һڵ˲䱬ԾûʩչκʽӰ漴ʧԭء
ҶĶĺܣӲ۾
ֻٳҶǰҶײȥ
һײȺܴ
һĵΪһײ֮£»ֱӶ˰
պͽʤüͷ壬Ѿʱ׼ˡ
̨µˣϳ˲̣ǿҶһײ֮£³ˮҵġ
Ȼ
Цŵʱ
ҶҲȻ˵ֻеڣȴܹϵƲ£ʵ̫һ㡣
飡һ

ײҶϡ
ϵЦȻֹ
ġ
ġ
һֿ־ﲻϷŴ
ǡ飡һ
ֱӱ˿ڿлΪһѪ
ʲô
˲ɵˡ
Ҷϵһֱǵڣʼûиı


2489 䣡
ֱ̨ϱѳѪ
ڳκ˶ûԤϵ顣
ڰʱ׼ֵպͽʤҲ˲ɵۣǿҶӦòĶ֡
Ͼ䲻ʵһڣǿҲҵġ
ɽ
ȫײҶϡ
ҶµĲ˿ûжһ£ȷ˵䣬ȴֱӱѳѪ
պͽʤڸոҶʱҲĸоˣҶ˵ֻеڵʵȴ䣬仰˵ϿжϳҶϵʵͣսġ
һ㣬޷ֱӱѵģϾжϣȻҶƲͣҲ߳ܶࡣ
ԡ
ǿ൱£ǿľǿˣǿȱʵҪߣֱӱѣҶǿӦ㵽߲֮䡣
ҶʵֻеڵģǿȾȻִȳ̶ȣ
պͽʤвҲ𾪡
𾪹
մʤϽǶˣλͽܣͨսǿȣ㹻Ӯ֧ȶˡ
ʤҲô˵Ӯ֧ȶܼ򵥣ɽҪԴмȥǾͷǳˣϾμԴˣɶڵٮٮߡ
Ц˵Ҳһ飬һβᡣ
պͽʤôԻʱ
վ̨ϵҶ壬ſвѪһ̨
ǧڵķмݺݵĿ⣬ϡ
Ͼǧڵĵӣǧڵɲʱֵġ
ոմҶ޴̨֪Ҷ壬ԼҲе͸СˣÿΪСҪеʱ򣬾Ȼÿζ۾
ֻһڵСӣսǿȶôĿ£
ڳĴ󲿷ȫڲ²⣬Ҷǿȿ϶㵽߲֮ģսҲԿԱһڵ۷ǿߣҪȻԲܻᱬѳѪġ
ոջҶ弫¿ǿµĽأ
ҪȻʵǿѾִ۷еĴԲ۷ˡ
ոյȷǽǿѹƵ߲ңҪȻΪѪĻҲûС
еǵʡ꣬ǳٳٿ˿ڣеƿˡ
Ƭ̺
ҲԣҲԣΪкͽͽܣôûһ֮أ
ˣҶߵǰǲŴӾлع
鼤ɫǺ죬ץҶֱֵۣܣģǿûߵ䣬ȻֱӻΪѪ
겻ϵĴҶ壬гһζǵһʶҶһ
˵ˮһ˼ĿҶ壬̵ᵽĿֲģҶǰôˣôΪѪˣ
ˮг˲ģȴòʵ
Թͺϵĳ֮ɫȥأҶĿдп־塣
֪ڵСӣԭ֪Լսʤˡ
֧ȶĵһĪˣҪס֧ͨȶʸμӽԴˣҲҪСĽźá
ԴԲô򵥣ʱȫ
ԴҶֻǵ˵ͷʾԼ֪ˡ
ȶҪ
Ҷոǳȶ֮ڳЩۿߣĿȫҶϣǳΪ˽㡣
ʵҲҶ֮ǰϰסϺõġ
ʼһֱ͵¡
Ӳμ֧ȶʼһһĸߵˣ˵עȫеεԴС
ϾҪϰ׺ϺѾҪʼʵһЩ׼ˣһʼ׼ϰ׺ϺھͲܹڼĻˡ
Ҫ뿪Ҷһʱ䡣
˸ոֱӻΪѪӡ
ŵ֧ӣθҺҶȶģ
Թͺ̨϶ҶʱҲڵһʱѡ䣬˵סҪġ
Ǻ
Ҷ˳Ļ֧ȶĵһ˲μʽԴһ
Ҷõһ֮
֧ȶʹĻ
ⳡ֧ȶ֮УΧۿߣֻסһߵ֧ӵܡ
һҶ幧ء
֪Ҷǻصųǵסء
ڸո뿪̨ʱ򣬽ʤҶ崫ˣʤݺ治һϲ


2490 Ϊ׼
Դİš
ڽ֧ȶ
ҪٹʮŻʽԴġ
Ҳ˵ԴеĹУͻӭ֮ʢһ졣
֮ʢһ죬һµʱ䶼ˡ
ոսʤҶ崫ݣǸҶ壬Ѿʣĵرȫˡ
ϰ׺Ϻĵرպͽʤȫ֮дˡ
ʱְϰ׺Ϻˣ˵ϰ׺ϺҪ֮ģһ쵽֮ǰҪøȫ׼
֪صҵסغ
֪ҶһЩ⡣
ҶǺĻشţ˵Լǿ֮ˣΪǰݹһӣ֮Ͳһ졣
Դ֪ûлʲôϾв˻øָĻԵ
Ҷ֧ȶչ¶â
ûŵĵϵӵʲôϾҶʵֻеڣսԱһڵ۷֮ǿΣǿ㵽߲֮Σ
֮սǿεġ
Ƕսʵڲ֮䣬ôǿȵòŻֳ
ЩܹμԴĵӣĸʵ񾳶֮ϵţ
ԣսһڵ۷壬ǿҲΪ׵Ҷ壬ǻκвģȻҲ֪Ҷôһˡ
صסء
Ӧ֪ҶҽҪչʮ죬ԴʼʱԼصġ
֪ΪҶҪΪԴ׼ȻˣʱڶҶ塣
ҹĻ֮ʡ
ϰ׺ϺڵڻҶ뿪ҵסأʼҪ׼ϰ׺Ϻˡ
һ·Ϣ뿪ųǡ
뿪ųû֮
պͽʤ֪ĳˣҶϵԾάڵڡ
漫ΪͬҶλģҶǳĹϲҶ˲μԴ
ʤֻǺһ֮ûˡ
պͽʤϰ׺Ϻĵرȫˡ
ųǸвٸ߸ߵ͵͵ɽ
ҶһųԶɽ
ɽɽʼ´ͨһֱͨͨɽĵײ

ɽĵײٳһƬռ¹ÿ˳Ŵͨͨһ·ӳĽײٳĿռ
ϰкϺڽҲӼĻƮ˳ǲš
Ƭ̺
ָָҲ࣬е￪ٳһ
Ǿۼ֮ʢλá
ԡ
Ҷ塢պͽʤϿٳһӡ
Ҷΰϰ׺Ϻ֮ǰѾϰ׺Ϻ˵岽ˡ
ԡ
ڳӿٳʼڳﲼ󷨣õ󷨷ǳӡ
ԭҪպͽʤһõġ

¹ϰ׺Ϻһ˲ó󷨣пܻвģҶֻܹһϰ׺Ϻڵָ²ˡ
ʱһš
ʷҶ岼ùӵ󷨡
󷨾Ͳʱ䡣

ֿʼóΧ󷨡
ֲʱ䡣
㽫󷨲ϡ
ڽ󷨲ϺҶ漴õ󷨿պͽʤ׼õĵرֱӽ
պͽʤȻҶĻԼָ׼õĵرٵĶ˳
ڳ󷨵¡
еĵرȫΪһҺ塣
ܿ졣
ĵرȫȥˡ
ĵرȫΪҺ塣
ǧּΪĵرеҺԵûǲ塣
õϲ˸â
Һвðһݡ
׼ˡ
ֻϰ׺ϺƮ˳ӵϷ״̬ˣ˳Ϸ
ӳӵҺвڶڽϰ׺Ϻڵ֮ڡ
ʽʼˡ
ϰ׺Ϻڲ뿪һҪȵ֮ʢһ쵽ſ뿪ҪȻṦһġ
ڳϷϰ׺ϺڣĿ⿴Ҷ塣
һǵ˶ˣڵ
֪ҪҶ壬ǿܻҪңңڵĵȥ
һ·ϰҶ岻١
Ҷֺγڰأ
ϰ׺ϺȲҪˣ̫Ҫȥ
պͽʤڳϷ棬Ҳ˼ҺͽҵľţҪ³ˣҺͽϣˡ


2491 춯
Ҷһ
ϰ׺ϺֻҪȴ֮ʢһ쵽
Ҷ塢պͽʤʺˣڵȴ֮ʢһĹУϰ׺Ϻڵ״̬ҪͣųҺԱ֮Խ֮
Ҷ塢պͽʤ׼뿪ʱ
Ȼ֮䡣
͵׹
¡¡¡ͣص֮䡣
ѹ֮зĶ
оеı仯
Ҷ塢պͽʤüͷһ壬ڳϷϰ׺ϺڣҲ˲
ϰкϺڽ֮ˣȻɣ˵˾ˣֻܹ̤Ϲһ;
Ҫ¸Υ
¡
ϰ׺Ϻ֮ǰȻ뵽һģҶڳڲͳΧ󷨣лںϸĵرĹЧһܹסǵϢҪ
ǡ
еı仯ǲһʲôһ֮¡
ϰ׺Ϻڵ״̬Իҷ𣬶Ҷ塢պͽʤҲһ
ϾƬƬ졣
ôǿʢ壬Ҫͬ٣ҪС
ĳͷ£ʹû䣬Ҫ֪ĵһ峤˵ǷǳӽˣɻӮƬ졣
ҪִͱҪսʤƬ졣
սʤƬ
ʱͿԳΪƬˣͿԳΪˡ
Ҷڸûк춷ʵڵʵҪƬ춷Ǳɵġ
еԽԽˡ
͵֮У·ȷϰ׺ϺڵλãʱҪ
ϰ׺Ϻеɫޱȡ
вģѾųǿߵעˡ
ȷϰ׺ϺǵλãôǿӹųڵҲᷢǵټʱ˵ǳĲ
պͽʤҲЩ
е֮ԽԽֲˣص¾۷ǿҲ˲ҷġ
Ҷе֮
ۿڲϰ׺ϺڵľλãԭǷǳ˳ģû뵽ͻȻ˴˵ȱʡ
ü֮ʡ
ҶؿڵමȻӿǿ֮ʯǿ֮ʯǴ˵еյࡣ
ļӿ
һɫâؿȻ
ɫâڳϷϰ׺ϺС
Ҷ嵤ֱóޱȡ
ڵɫȪҲǴ˵дصѪҺ
ҲȻĵ˳
Ҷ忴ϰ׺Ϻڱɫâסеѹ˲ˣǻȻʡ
ֱӽԼָƣ߶ʳɫȪ
ܿ졣
һɫѪҺҶ廮Ƶָ˳
һδصѪҺ˳֮ڡ
ֻһδصѪҺ
ڴҶָ˿йоһѪҺޱȣ·ǧһ㡣
ڿвϹġĳų¡
֡һ
һδ֮Ѫ˳֮ڣʹóﷺһĲˡ
һδ֮Ѫ֮
ӳɢ˴صϢ
ǿ֮ʯеϢϴ֮ѪеĴϢȫȫϰ׺Ϻڸסˡ
Ҷ忴һԵպͽʤҲ߽ɫâ
еպͽʤ漴ɫâ֮С
еһҶɨǸоһܣ·ѪҺҪȫŷˡ
ɨ֮
еƽϢˡ
׹Ҳʧˡ
ǼΪǿ֮𽥵ˡ
ġ
ġ
ճ׻ָƽ
ܵƽҶһ
һжȥˣ
Ҷǿ֮ʯɫȪ̽ӣ
Ͼǿ֮ʯյ࣬ɫȪǴصѪҺ
ߵڸǣƬӦҲоʲôˡ
ҶؿڵָбɫâҲʧˡ
ʳڵĴ֮ѪҲٶȻصĵ֮ڡ
ҶҪ˵֮ʡ
ͻȻһͷĿѣĸоָоǳӿŬҪԼѣϧŬоԽԽˣµĲӿʼĵġ
ǰһڡ
ֱԵȥ
տҶȽϽһӦ˹漴ֽҶסˡ
ϰ׺Ϻڸ֪ɨҶ壬ûҶϸоʲôҶôͻȻ赹
ѵ˵ǿ֮ʯɫȪĺ
֮ǰҶҲùģɶûġ


2492 þ
շסҶ塣
ʤĿҲҶϡ
гŨޱȵľȣΪҺͽҵ棬ȻҲһʶġ
ԸоոɫâյϢһѪҺдصϢ
漴뵽ǿ֮ʯɫȪ
ҲֻյʹصѪҺ̽ˡ
ҪǸոյɫâǴҶλñģҲҶѾǿ֮ʯȡԼˣ
պͽʤǵһ˵Ҳ˻ǿ֮ʯû˿ǿ֮ʯȡԼࡣ
Ҷǻʵӵһյࡣ
ǵȻҲҶڵɫȪûѪҺ֮С
һ졣
ɫȪҲѪҺ֮УҶʲô
պͽʤЩ죬һ̣ԭҶ岻̫ͬĽʤҲǲſˮ
ǻǾҶڵʵǵһЩ˵֮ǰ֧ȶмʶҶıȶˡ
ϰкϺڽʵڸоҶˣ
ϰ˵ȽСһƽڵϣһ֮ڣСһѲĻôʱǱҪ취ˡ
ʱ
Ҷһַǳ״̬֮С
ֻоԼʶƮţƮţ˰֮һ
ʶԸоΧʱ
ֻʶһԣΧﻹϰ׺ϺڵӰ
ǳĿ㣬һȥͷҲûоͷһ㡣
ΧǰããһƬ
Χʲô
Ҷתܣתʱɫ͵һ
ԭںǰǿһ˵ġ
˿ֻһµͷ˺ǰһͣںǰ㡣
Ҷ²ԼʶӦǽĳֻþ֮С
Ϲˡ
ͳڿлص
ͷϴŶң͵һֻһͷ­ҧ㹳ϡ
߽ͷ­㹳½ͷ­ӽ˺֮У̰ˡ
Ҷ嶨һ
üͷԽԽǰڵ
ڵˮ峺
εһһſŵͷ­
Щͷ­ǻֵģ·һһ
ʲôˣʲôطҶСʡ
ûлͷ˭Ҫ¿ɲãķһôӦҪʧ
ӵҵѪҺǲǺܲ
仰һ
Ҷ͵һƬأ
ͳΪأ
ΪӵѪҺĿˣҳΪƬѾˣԽԽʲôį
ܹӵҵѪҺҲעġ
㻹Ϊ峤
ܶҲҵĿƷΧˡ
Ҷ忴ʼûлعͷĺߣеһֱţû뵽ڻþ֮Ƭصס
Ӧþʶġ
ͼҪͼҪͬٵִΥȻ򡣡
ϣֻҿȥһֱš
֮˵ִǾͿԸˣʱǻᷨҡ
û䣬õİ취ˡ
Ҷ岻׶Է˼ʶѾˣûк·ˣ㵽Ҫʲô
ģĿǰûκ뷨ҪȻ㻹ܹվ˵𣿡
ֻǸоȤ
кܾúܾû˸ҺͶԿˣҲҲҪִɣôһҶԿģҲҪˡ
ڵ˵̫ˣ̫ˡ
һɳģϣʱԺʹʹĴսһ
ߵĻҶ˼ӣ֮ǰû뵽ƬؾһͷǰͷƿƬصһз
ֵһͷ­Ծǽͷ­ӻ˺֮У֪ʲô𣿡
ûеҶش
߼
ÿ˶нģЩ֮󣬻Ҳû½ˣǾͻ֮ڣȳԹһǾͿԽһֻתˡ
ĳһ죬Ҳܻ֮ڡ
Ϊ峤һҪΪ鱨ɣҲһҪִɣ
ôɱҰɣ
ֻˡ
еԸŻʵ֡
һġ
ߴʼնûת۳Ҷһӡ
һɼµʱҶϯȥ


2493 Ĵ
ȿȣȿȣȿȣ
һҵĿԡ
Ѫڵ
ۡ
Ҷ忴ڳϷϰ׺ϺڣЩԴ
ոյһôı档
Բһô򵥣ոڻþ￴ĺߣӦþƬأӦþˡ
ҶԵʱ䲢ǺܳԼֻһСʱҡ
ʽԴʼһʱ䡣
ϰ׺ϺڿҶӻѹ֮Լͬһ
վһԵպͽʤĿⶢҶ塣
ڸոյĻ֮УҶϵƣҲһֱάڵڡ
ԣպͽʤڻûпҶʵʵ
ϰ׺Ϻüͷһ塣
ϰеڿٽӽӦǴųڳģԷʵͣӦڴԲ۷塣
ϰ׺Ϻǲ뿪ϷһˣҪȻȵ֮ʢһ죬Ҳ޷ġ
պͽʤ˵˼۷壬ԸԲ۷ǿǲڻ¡
ǣϰ׺ϺڵĹؼʱ̣ǺڽӽӦĸǿߡ
μ˵һֱڰ⡣
ϰ׺ϺƲ⣬ŵĸű󣬿϶ٲ˺μҵӰӡ
˵ĸžǺμġ
ϰ׺ϺڵͷοʤҪҺͽҲϵĹӲд
ҪҺͽҲϵûȥ
˵ǺοʤһŤ
ԡ
պͽʤһﶯ֣μ֪ϰ׺Ϻ顣
ʱϰ׺ϺڷǳĲ
ĸŵǿߣӦǱոյ֮ġ
Ҷպͽʤ漴һ󷨡
Ǵɽɽһ·ͨһͨģҪͨ
պͽʤһЩ󷨻ǿġ
ҶõһЩơ
ܿ졣
ͨȫˣһǿ߸о
պͽʤҶҲΪ壬˵ҶֻеڵʵǽʤҲʼˡ
֮С
ĵӰվ˰ա
ĵӰĸݺߣĸϵƼΪǿǵʵһɫ۷еĴԲ۷塣
һߣֽ¿ףǧʵǿ档
һһϮɫ۵ߣֽ޺Ԩħʥʵǿ档
һһϮɫ۵ߣֽƾ꣬ʵǿ档
һͷͺȫѪɫߣֽϣѪʵǿ档
¿ס޺ԨƾǸոյһʱо֮ǿʼҿģʵ̫֮֮ĿֲˣвԼҲ꼰С
ֱ֮е֮ʼɢȥֵȴһ֮ǲŸ뿪ųǳһ̽
վڰ֮С
ĴǸӦΧһС
֮
ûиоκϢǵüͷʼ
޺Ԩոһ㽵¿ֲӦʲô鷢ˣô˿оκε쳣
ƾͷԸոص֮жϣʲôе鷢ˡ
ҡͷҿ뿪Ϊ׵ǲûио֮ǰ֮̽ȥһ֮ٴγ֣ʱ˵ʵҲֻܹûҷ³
˶ͬϵĻ
¿˵ҲͻڼˣһҾͿԿ뼫۷ˡ
ԡ
޺Ԩƾȫ¶Цݡ
ƾ˵ⶼ˸ǵĶͣҪǣǿΪԪľˣнʵ
Ҳ˵˵ͨķԽԽιˣò˶ãطͻˡ
ֻҪ˽飬ȻǣεԴħʥزõģ˿϶Ҫ£ԴĵһħʥҪˡ޺Ԩ˵
δ̫˰ɣѪҲֵġһ
Ĵڻһۺ
Ǹųȥˣǲȥ
ҶڸоĴ뿪֮ǵüͷԽԽǸոĴ̸ĴӦҲҪͻƵ۷ˣǿеˣ¾Ǻμˡ
ոһɱĴĺûᡣ
ǼҪͻƵ۷ˡ
ϾպͽʤʵѾǼ۷ˡ
һ֡
кͽԻᱩ¶
ԡ
ֻܹĿĴ뿪


2494 ƶ粨
Ĵ뿪֮
ϰкϺڽպͽʤҲ뿪ˡ

пҶ壬ʵСһ֮ǰͻȻԣǲǳʲô״
Ҷ彫þߵ˵һ顣
кͽĬá
û뵽Ҷ徹Ȼڻþ֮к׼ˣ
ƬԭԼʶģ
ҶĻþܹ֮Ϊþˡ
ڳϷкͽ죬̾һ
СӣҪִһ컹Ǻ߼ģ֮ûнϺڽеɫ˸ӡ
ϰ˵СһҲЩʱ򣬼ȻƬ׼ˣҲûΪ㣬֤Ŀǰ㶯ֵģڵ㣬ֻһֻСϣָͿ׾ٵİˡ
ҪľǲԼʵԼʵ
ոĸ̸ҲˣǱĿ϶ǺμˣǶĺμҵжôǿĵˡ
޷ģҺϺڱ״̬ˣҪúμҴʧ²װ
ϺڽҲ˵ֻһһˣҺϰ׳ۺ˵
Ҷﹹһ
һͷ趨ųڣԱһʲôԵһʱ֡
ϰ׺ϺḶ́Ҳһֱ
ڹ˴֮ҶҲ뿪ˣϰ׺ϺֻҪȴ֮ʢһ쵽ˡ
ϢĻصųǡ
סأصԼķڡ
ϰ׺ϺڳΧ󷨣ںƬһ档
Ҷķ˲ٵľԼķϢ
ʱš
ʽԴˡ
Ȼڽһ硣
ųڽĵǿޱȵƣųڵǴʧɫǸоĵϢȫڼ۷ġ
һƳĵطڵסأҲ˵ʵǿƾ꣬ͻƵ˼۷塣
ڶƳĵطħʥصסأƳĵطǧڵסأĵƳĵطѪȵסء
ƾͻƵ۷
ħʥءǧںѪʵǿ޺Ԩ¿׺ϣҲ׷״۷еĴԲ۷壬˼۷֮ˡ
һʱ䡣
ųȫǿƺ
ҺͽסĻ̵̻ģǿɲ֪պͽʤҲͻƵ˼۷ģϾպͽʤͻƵ۷ʱϰ׺Ϻڰڸơ
ųǵסڡ
Ҷӷ˳ųڳĵǿƣԴ˲û̫ľȣ֮ǰѾ֪Ĵ뼫۷ˡ
ߵҶԣųڹĴͻƼ۷鴫ķзˡ
ȻҲ֪ġ
üֵܣεԴˣĸʵǿ棬ȫ˼۷壬˵ǳĲ
Ҳͷսǿȶǳʵ̫ˣμʽԴҪСġ
֪ӰͻȻҶԺ
Ҷ˵׼һ£ԴһʱʼҪȥ̨ˡ
֪ҲŨĵǡ
ʽԴȻ츣ˣֻ֪һЭ
ʽԴвҪܣĸŵ棬ȫĽͻƵ˼۷壬бضè塣
֪·ڵַ·ڶҶ˵
ҶֻǱֳĬ
ʽԴһ㶼ģʵ𾳳ڵġ
Щڵνţ˭˵
֪ӰȻʧˣ뿪ԺĴҶǵĶſڼϣҪȥ̨ˡ
ȫǵĿҶ壬ǿ֪Ĳ
˵ֵܣҪȻԴɣԼҪģεԴȫĹ
üһ壺ûм۷ǿߣѾĸˣҪԴжֽţô¿츣֪棬Ҳֹˣμӻõİ취ˡ
ҶҪȴϰ׺Ϻ
ֻҪϰ׺ϺôȽĸһ򾡡
Ҷ˵߰ɡ
΢΢֪̾ҶѡˣֻܹҶ뿪Ժ䡣
ƶ
粨


2495 ɱģ
ųǡ
̨ΧĹϯѾΪˡ
ʽԴųڵλ
ڡħʥءǧںѪĸţǱҺͽһִ
ڵƾꡢħʥص޺Ԩǧڵ¿׺Ѫȵϣڿ뼫۷֮󣬺鶼ΪĲ
˿̡
Ĵ漯˹ϯϲһ
ƾ˵ǲҲոյѶˣ
޺Ԩ¿׺ϲԾĵ˵ͷ޺Ԩ˵ԴҺͽҵĩˡ
Ĵոյ˵ĴѶ
Դ֮󣬽Һͽȫס
ĸűĺμҲϰ׺Ϻڻš
Ͽ¿ף˵£˵֮ǰ֧ȶǧ֧һţں֧һСӱȶʱֱӱѳѪǧڵ˰εԴҺͽҿųˣĸ֮ıȶ
¿ɫ΢΢еҲ˵֧һĵӣ֧ȶֱӱѳѪ顣
¿ߵǧڣһҲʲô˿۸ġ
ƾһЦ
˿̡
ۼڶ̨ԽԽˡ
ҵҲ˶̨
ҶҶĿλãϴһߣϵϢһЩı䡣
ڶǰġ
ԣ㲢û̫ĹעҶ塣
̨ʱ
֮Ҳ˶̨
콭ҵĲǽʤ
ʤûг֣Ӧúڰ۲һС
콭ҵһ۷СԲ۷ߣǽʵڽʤһ棬ֽۡ
ҵ֮Ů˽۵Ľϵƺ㲻ಮ٣Ҳڡ
Һͽҽ̨֮Ĵӹϯϲķ˳ƮȻ˵֮ϡ
¿֮Źϯһߵ˵ͷ
ڿ¿׵ľٶ϶ʱŷһѪЦݡ
飬ǧ֧ڵ棬ͬҲ֮ǰȥĵϵ档
֮ǰ֧ȶС
ۿԼĵϵӱѣҶϣȻҪҶǧˣΪ˴ֿǣһֱѹеŭ
ֱ¿׶˵ҪĻô;ܶСӶ֡
ʱ¿׻˳ǧڣ齫Ҷɱ֮һڻ뿪ģʱ˭Ҳܹ˵ǧڵĲԡ
ϾĸǴԴٶҺͽҶֵģ˵ֻһ֧еţ¿лЩջġ
ʵ𾳳ڵĲΡ
ҶܺñϵģΪڳֻҶһ˴ߡ
ڵõ¿׿϶ָʾ
ӰȻһеĳҶ˹ȥһɫ塣
ڳܶ˶û뵽ͻȻ״
վҶԵҲе㲻֪ġ
ٶȺܿ졣
ټͻȻ֮ӦܿͽӽҶ塣
ҶԵֱӱˡ
ڳ׿Ҷ֮
ֻɫעɫ֮С
еɢһ˿˿˵Ϣ
䣡һ
ֻ޴ĻӰڳ˳ֻӰΪһɫĽ磬ҶС
з
ǻʵһַ
𾳳ڵʵ񣬿¾۷еСԲ۷ǿߣһʱҲƲġ
Ҷ鱻Ľ֮
һʱ䡣
˵Ŀȫ˽֮С
¿漴˵ǧ֧һλ棬ǰѾǧˣһǧڵ񡣡
¿漴ԴǵĺƲ˹ϵ
ʵĴʵǿֱҺͽҵġ
ǺҡôãҲҪҺͽӣǿԴ뻹ҪȥʱӸҺͽ
վڻɫдߵҶ塣
ڵ֪Էǧ֧ȷͷӦĵϵˡ
ɫĽ֮ڡ
ԭҶԴһģֱӶ𾳳ڵ飬ûˣ
Ҫ飬ҪչֳԼʵʵˡ
ϳ޾ɱ⣬ǻһҪɱҶġ
𾳳ڵƶʱϱ


2496 ҵľ
һĻ̫ͻȻˡ
ټ¿赭дһ͡
̨֮ڳӡ
ͽҲ˻ɫĽ֮ڡ
ʱҶҲǴߵģнǸоҶϵϢ
ߡ
Ҷôسһ֧ӵܣ
ǿ˵ߵ֧ӵܣĿǰʵֻеڵġ
Ҷϴ֧ӵܵϵҲǺʹǰһģ֮ǰҶͻƵҩʦ𾳳ڣϵʷ˺ܴĸı䡣
ԡ
Żɫ޷һϳߵľҶ塣
֧ʣһǵĿŻɫڵҶ壬ǳҶݣҪҶ˷Ľ֮Уʹˡ
˵ĸŵĴʵȫ˼۷壬кͽľţ޷˵վҶߡ
ʵʵֻ𾳳ڡ
ʵƲĽģڹ˲ôˣڵ˼£һһʼŻɫĽˡ
츣ϵɫԥ
ڲļϸͬǽӵ˱֮˵ĴѶ֪ĴͻƵ۷壬ȫ֮һִٳɵġ
¿׿֪Ҳ׼磬ǳǧڵֻǱˣƿ˽磬ôԷ˵ģһ֧ӵܶѣļֵԶԶȲϷ񡣡
ƾꡢ޺ԨҲû뵽¿׻ôһֻһԿϷ
츣Ȼͣ֡
ԡ
ֻһ¡
ŷĻɫ繥
츣ɫ˲ѿΪСԲ۷ǿߣ㲻ʲôģֱһӡ
飡һ
һǿֱײʵϡ
ʹʵ˳ȥ
ɫһ԰ףڴڵ³Ѫ
֪ü츣
üҲ
վȺеĸ꣬ǸŲмЦݡ
޸ź
ƾĵϵ󱲣ʵڡ
޸ħʥ޺Ԩĵϵ󱲣ʵڡ
ǧ¿׵ĵϵ󱲣ʵڡ
Ѫϵĵϵ󱲣ʵڡ
޸źĸڵӵܣǱϵΪ㡢ڲ֮䡣
ҡҡͷԭҪԽߵСӣǧڵӵܿɲô۸ģڿòҶˡ
޸ЦֻһڵСӰˣһ𾳳ڵǿɱֱɱţˡ
м˵ֵڵļһֵ˷ʱ䡣
ЦϧˣԭСΪԼܹμʽԴһܿĵģҲû뵽Լ³
漴ʵԣǽѪʴӵϷгŭǲ츣ΪʲôҪô
һֱڰ۲պͽʤڿҶ屻ڷĽ֮к
Ҳѡ
ϾҲֻΪҶǵڵʵ
ȻչΣǱҪվˡ
ɫĽ֮ڡ
ϵ𾳳ڵ۷壺СӣҪˡ
ߵҶ壬µɫƽ
ס֡
ŭڶ̨
ɼ۷ƶȻ
պͽʤٵĳ˶̨֮ڡ
ڸܵպͽʤʵҲڼ۷֮
ҵ츣ɫ˲ѿʲôʱͻƵ˼۷ģ
콭ҵ潭ۣڸоʤƺҲ˲ͬ˴һ
ֵպͽʤȻһֵġ
ҺͽҲһֱ͵
ƾꡢ޺Ԩ¿׺Ĵ棬ǵһʱعģǵӰ漴պͽʤǰ
ɫĽ֮ڡ
ոձպͽʤôһĶͣһ¡
ĴɫҲΪѿû뵽պͽʤʵҲͻƵ˼۷塣
ҿպͽʤ֮Ĺϵǰǰ㲻ˡ
һʱƱû
Χϯߣǵǿ²ģǴǱſֵ
պͽʤĴסԷҲǼ۷ǿߣҪĴ²ô׵ġ
պͽʤأڵҲ


2497 ʵʵҿ
պͽʤ
ƾꡢ޺Ԩ¿׺Ϻá
¿ЦλҪǿƿôװɣ
ǧڵֻǱǧڵ˸ˣҪȡģλҪƿķǾԲӦġ
һڵСӰˣ֮һļֵҲûС
漣أҿԶʱ֮һ
¿価Ц
кͽڵȴȵǸ֮󣬵֪Ҷˣպͽʤţ˵ҶڱϿǵ氡
ڼ۷ƿٵ
ܵɫ԰׵ĲϺš
պͽʤһеĳŷĽ˹ȥ
¿׵ȻˣҲƵƵʩչʽպͽʤסˡ
ʱ
Ļɫ֮ڡ
»عϵļⲻͣ鴤۰ĵϵӿ糱ˮһ㣬к˳ӰͬȣϢĳҶȥˡ
ҪҶȫĹͷһȫ飬ҪҶڼµʹ
𾳳ڵٶȷ˹
պͽʤԽżҲǸոͻƵ۷ûãֿ۷ǿڲ֮أѾǼΪĲˡ
ʵ꣬ĿŻɫĽ֮ڣǼԲµˣһ𾳳ڵǿߣҶˡ
֪ԣո츣ĪĶʶ֣ҲĺܣȻԼ˶֣벻ͨ츣ôģ
ֻּս֪ȫǲ岻ˡ
ŻɫڵҶ壬̾ͬʱеɫҲޱȡ
ǰȾеͷˡ
ΪʲôͽҵĽʤҲͻƵ˼۷壿
һֱͷǣȻߵһ
ͽʱʱῴǵսʱʱĻῴɫĽ֮ڡ
޸źĴĵϵ󱲣΢΢֮Ҳ漴عϵıû̫ı仯Ͼλ۷ǿߵģպͽʤͻƵ˼۷Σ
ſŻɫڣվԭһҶ壺һ񾳵СȴպͽʤǿСӦȫɵˡ
޸ҲҡҡͷҶֻһֻСĲܹСϺ׶ѡ
ɫĽ֮ڡ
ŭҶĶСӣһ֪ʹζ

ȴûӰʩչ
ϴߵҶ壬滺̾˿
Ȼչز޷ˡ
𾳳ڵƹ
ҶϵһĿӣϴŵߣ鼫Ƶĳ£Ҳһơ
Ҷԭأʼѣ麰ֵܡ
պͽʤҲһ
ֻҶ̾αأ
ٶ̫𣿡
¡
䣡һ
һǿޱȵƴҶϳ˳˲佫Ƹݻٵ쾡¡

Ҷֱۿһ̽
ӰȻڿиˡ
ҶƽĿסȭ
ʱ
һģĸоҶ徹ȻȻҲ𾳳ڣ
ͬ𾳳ڣҶǰȴһڱܵη壬ҶƵѹ£Ҳˡ
סȫȭͷһת
ֱֻ˲ͬһ黨һŤ
飡һ
ֱֱڿлΪѪ
ֱûˡ
Ťʱ˱ˣг˿־壬Ӱٺˡ
Ȼ
αˡ
ҶӰǰҶ롣
ָ£
Ϊһѵģ
һӣһɷбŷ
˲ƿ
ৣһ
ӹĲӡ
һѪϿӡ
ͷ­ӲϹ˵ϡ
ϵͷ­
۾ɵþ޴ޱȣȫһĿӡ
ˡ
Ǽˣ֮󣬻ɫĽҲ˲ʧˡ
̨֮һƬž
˭Ҳû뵽Ľ
ԭɵҶ壬Ȼֽ𾳳ڵˣ
ҶϴŵѵԽˣѵһһˡ


2498 б£Լ
ΧȻļž
Ҷ彫ϵķ˳ֽ񶪸飺Լ
֪Ĵ治ưոˣ鵽زȻȫԤϣֻܹһһˡ
ɵɵҶ嶪ķ
žžž
ʱ
Ҷϵȫˣȫϵ䣬ݶʱչ˳𾳳ڵƲͣڡ
ڳȫɵˡ
ǵĶսҲʱͣ
Ҷ𾳳ڵƣոҶɱ飬𾪵ҧԼͷ
֮ǰտ֪Ҷֻʮġ
һʮĵǿߣѾǰ޹˵ˣټҶ廹һҩʦġ
ڸоҶȻһ𾳳ڵǿߡ
һʮ𾳳ǿߣ
һֿڸĸоˣԴеģǼ
ôЩӵദ
ʤ֪ͬҶˣողһûл
¿׵ĴǿҶĹֵòټҶ𾳳ڵƣǿԶ϶Ҷ䲻̫ģǲꡣ
һ͵ˣȻ𾳳ڵʵһֻ֧һӵܣ͸¶̫ĹŹ֡
ոնҶ弫ΪмΪҶֻһֻСϺ׵Ĵĵϵ󱲣ڿҶɱ֮ǱĺҲסˣǲͣſˮǸոյ˲䱻ݻˡ
츣͸콭ҵ潭ۣҲӵĶҶ塣
ǻعˣе˵ˣ⡢⡢ֵ𾳳ڵΪ
Ҳ˾̾˵ͷ׽͸ļһ
˵ʣǿЦкͽͽôͨأֻ;𾳳ˣǲ̫һ㣿
֪Ҳ㶵վԭء
Ҷϵ֮ͽҶ壬һҲԸ뿪ˣû뵽ߵҶ壿

ȵҶʵ
ǵ֮ǰҶʵڵģŹȥ˶೤ʱ䣿
ҶΪȻ𾳳ˣҪ֪ڿ֮ÿһСζǼΪѵģе㲻ǰһġ
塣
塣
ͽ漱æҶԣֱסҶֱۣô˵һҵ֧
Ҳ漴õסҶһֱۣ棬Ѿѡˣѡҡ
ȻıĻڳĿɿڴġ
ֵܾţԭͽͽ㶨ˡ
꣬ɴһǧѷĻˣҪ֮ǰҶֵܶӴ˵ҲϣΪҶֵܵŮˡ
һۣ˭ϡ
һĨįǳĵ뷨
Ҷ彫ֱ۳˳˵λڿ²̸Щʱɣ
ͽҲ漴Ŀ⿴ƾĴ档
¿׿ŵʬ壬еŭ𱬷˼£û뵽ʧ֡
ӦҪô죿
ԭǴҪԴ֮󣬲ŶҺͽҶֵģȴŪ⸱档
պͽʤӰ漴ҶԣֻҪǵҶû£ôһж˵Ҫǵȴкͽ
˵ոֻǧڵͽѣǰŻǧڲظлǡ
¿׵ɫǸˡ
ʤ˵ԴǲǿԼˣ
ԡ
޸źЩţһ־壬⻹бҪȶֻҪҶμӣֻķݣô۸˵ģǼҪˡ
¿Ŀ⿴λ棬ҶμӣԴȸƨ
¿ŭҪѹƲסˣҶȵѷ񽻳
ƾꡢ޺ԨҲ֪ԴǽвȥˣǸҶĻشٶ
ƾȵСӣȻҪ˽ǧڵ
޺ԨҲȵգʤСӱҪãҪȻԴûмȥıҪˣҺͽҲûдڵıҪˡ
ز
ȫҪ˺Ƥˡ
б£ԼãΪ۷˲ֻϹѣҪǰҷ͡Ҷƽ˵
û˵ĵˣԸˣ¶ԷҲԸģԸɴſ񵽵ס


2499 ˮλ
Ҷ˵Ϲ
ƾꡢ޺Ԩ¿׺ŭĴӵۣǿü۷ǿߡ
պͽʤһվҶԡ
պͽʤڸоҶʵʵǶҶλǸͬˡ
˵Ҷʵǻһ㣬Ҷֻʮ갡
ʮʱڸʲôʲôʵ
ԱȥҶԵͽ˵
Ů˵֪ԼλΪʲôҶ壬֪ԼʵҲﲻʲôæԹ˵һߡ
ͽԹ˵һߵʱ
츣ͽۡ
λҺͽҵ棬ӰȻֱӳŮ˹ȥ۷еСԲ۷壬ǽٶȴ߷˼¡
ǿҵѹȶ
ͽɫףдɻ
Ȼ
Ҫͽ֮ʱ
վҶԵպͽʤˣǷ·ѾԤϵ츣ͽۻжǵٶҪ츣ͽ۸졣
츣ͽû뵽պͽʤķӦ֮죬Ӱ˲伱ٱˣ˵ƾĴԡ
վպͽʤĿⶢ츣ͽۡ
ŭȵ츣ҪˣԼҵѪҺҸôλᣬΪʲô֪ͷǰ
ʤɫۣʲôطǶԲģҪ뽭ҵо
츣ͽ۵Ϊ
ڼպͽʤһϯ˵츣ͽҺͽҵͽ
Ҫ֪ҡ
츣ĵλա
ڽҡ
۵ĵλҲڽʤ
ƽʱպͽʤѼ齻츣ͽˣȴ˲֪㡣
츣ͽ۵ĺȻˮ
ڳҺͽǳٳ޷ܣ˭Ҳû뵽߸ϵ츣ͽ۾Ȼͽ
վĴԵ츣ͽۣҲɫѿޱȣǿ˷չ֪ԼбҪһˣԭҪֱץסͽ档
ͽպͽʤĵϵѾͷסô˵պͽʤ־ܡ
츣ͽʤѾûлͷĿˣѡ˺μҵ߹ҲҪִＫ۷壬۾ۿĴͻƵ۷壬ֻҪԹܿҲܹͻƵ۷ġ
˭֪պͽʤҲ׷ͻƵ˼۷壬츣ͽ۷ǳĲʹ죬ǼΪķŭ
û뵽պͽʤѾ֪ͽˣ
ƾĴ츣ͽ۵ķˮǵû̫⣬ҲѾ֪츣ͽǺһ·ġ
պͽʤĺȳ⡣
츣˵գΪڵһдڵıҪΪڵһϣһֱȥΪһԶѾǹȥʽˣһһ᳹ʧģֻʱ⡣
νľܣѡҸѡģʲôԣ츣һҲͻƵ۾ǿ۾νľҲûеִľ硣
ҲЦ˵ΪҪľֱ־ܣͻƵ˼۷ΣǱߵʵǱ
պͽʤ츣ͽ۵Ļ˵Ѿ׼ؿھҵš
ƾЦաʤ˵ҺͽǲǺʧܣԼʵ׵Ҳˮˣɴ˿ԿҺͽҪ군ˡ
¿Ҳ漴˵ˣûʲô˵ˣԭǻԶһʱġ
¿׵ĿⶨҶϣҪ־ֻܹ֪СˣΪ𾳳ڵʵΪҺͽҵͦͿſ𣿼ֱǿЦޱȡ
ҪϻˣȽҺͽҵ˵޺Ԩȵ
Ѿ˲Ѽ۷ʵ˼£츣ۣǶԸպͽʤȥСӡ
˵䡣
ƾꡢ޺Ԩ¿׺Ĵ棬ǵӰպͽʤȥˡ
ܿͽպͽʤסˡ
츣ͽȻǳҶٱƽ
ҶֻǾվԭء
ס
Ҫ֪׿ܹ벽۹ģ츣ͽ۳ֻСԲ۷ǿߡ
ԡ
ӵ׵Ҷ壬ٲؾ츣ͽˡ
Ųϱƽ츣ͽۣҶ嵭Įĺȵ֪ʷһͽ߹³ܺã˵ʲô³úõ˲ȴҪ


2500 ʩչ
Ҫ۵ʵʵĻ
Ҷֻ𾳳ڣ츣ͽ۶СԲ۷壬˫֮ľ˲١
Ҷ嵽˴ʱ̬츣ͽһǡ
ͬʱ
ڡħʥءǧںѪڵ𾳳ڵǿߣͽΧ£ȥҪŮ
޸źĴĵϵڿսʼ
պͽʤԼҵסҶҲ츣ͽ۰Χ֮
ٶȻԾǱϾҲĸڵĵһţΪŵǣȻҪ֮Ůģ¿ҺͽҼҪˣʱͽ治ǵ֮
ЦǵӺͽӾҪΪǵĽˣûŮгԿʱһˡ
޸ͷ׷棬ȴһƣ⽭Ҫˡ
ҡͷҸƾ£ȥһλӡ
ҲЦˣ֮顣
˵䡣
޸źҲͽ˹ȥ
˿̡
ͽѾλڵǿ߸Χˡ
ҺͽҵǿȫסˣǸ޷ʱԮͽ档
Ůֻ񾳵ʵλλ𾳳ǿߵĶ֣
ۿλ𾳳ǿҪͽ涯ˡ
츣ͽ۸ΧסҶ壬üͷ΢΢һ塣
һ
ָһ
ݣһ
һâٳŰΧͽλ𾳳ڵǿȥ
â쵽˼¡
Ҫͽλ𾳳ǿߣǸ޷ڵһʱ䷴Ӧ
ͣһ
âȽ˵һλ𾳳ǿ֮ڣһλ𾳳ǿߣԭһˡ
Ȼ󣬹âٴ˳û˵ڶλλ͵λ𾳳ǿڡ
ǱâûǵʹɫϾͻվԭһˣ·Ǳһľ׮һ
âӵλ𾳳ǿڴֻ֮ܳâһ貵ɫ档
飡һ
һλԭص𾳳ǿߣȻڿлΪ˻ҽ
飡飡飡
Ȼ
ڶλλ͵λ𾳳ǿҲȫڿлΪ˻ҽ
̼䣬λ𾳳ǿȫ
Ҫ֪ѾɫˣǿҲ𾳳ˣΪɫ棬Ҫ𾳳ǿߣ̫ķ
ԭѾ޸źڿһĻɫȻ䣬ǵӰҪٺˡ
Ѿ˼˹ĸеǿҲϲˡ
ıڳ˵ע⡣
ԭڰΧҶ츣ͽۣǶ΢΢һ١
סպͽʤĴ棬ǵ۾˲Ҫ֪ǵĵϵ츳õġ
ƾŭĿԲɵغСӣס֣Ϸ򲻻Ź㡣
ҶƽĻһ䣺ѵסˣǾͻŹ𣿡
Ҫ
ۿԽԽ
Ƕ޿ɶ㣬ٶȸȲףǺ﷢˻ߵĺ
ͣͣͣͣ
׿ٵû޸ź֮ڡ
飡飡飡飡
ܿ죬˵ҲڿлΪ˻ҽ
λ𾳳ڵǿ˲䱻ĸڵĵһҲȫ
Զ𾪵ĺϲ£ˣҶֵţûˣЩСô
϶
֪ͽһǿߣͽԣ漴
ԼĵϵˣĴеŭ˼£޺Ԩ츣ͽۺС·
պͽʤҪ漴ȥҶԡ
Ĵֽסˡ
츣ͽСԲ۷Ʊ
ֻ츣ֱڿл裬ϵƽڽ
ΧĿռеŤ
бñѡ
ɣ
һ۶ɵĺɫߣĳҶ屩ɶȥ
̺ޱȡ
һСԲ۷ǿ߳ĹҲܵصˡ
ۼ츣ʩչɣ֪ԼʩչʽҲ˷ˡ
Ҷ˵𾳳ڵʵսҲΪףһпǾͨСԲ۷ǿҲмܵġ
޴ĺۿžҪҶˡ
ҺͽҵȫĶҪᵽɤˡ
ҶվԭԾûжһ£Ǹ˿˿Цݣ˵߹ѵûԷ𣿾ʽҲʩչ


2501 һ
ɫĴߡ
ͫɢɭȻ⡣
ռ·һ̶Ҫһ㡣
츣ǻʵСԲ۷ǿߣսҪͨСԲ۷ǿϲٵģһɻһɽӵĸо
Ҷƽڿص
ĺɫѾҶΧУǰңҶͷϷҲɫ߸ڱסˣҲ˵ûж㿪һеĿˡ
츣Ƥ鴤ߵһо㹻Ҫ
ͽ֪˲ɫ䣬ǳһе츣һ£ҲûлĿܡ
Ҷս˵ǿޱȣֳ˹죬𾳳ںСԲ۷֮䣬ʵ̫ˡ
ͽв˵ǡ
ҶֵܾԲģԲġ
ӽߵĵط
պͽʤеŭ𲻶ƾĴ潫ǲġ
¿ȵСԼûоúܿЦ
䣡һ
ĺɫ߽Ҷ˲С
ЩĺɫҶ˲䣬ʶ漴ͨ峤ӡǣϰ׾Ӱ֮ǰ峤ӡ֮ˣֻҪһͷϰͿԴ峤ӡɳγס
Ҷͷһ
ף
䣡䣡䣡
һӰȻӡڳܶĺɫߣ˸Ҷ˿̵ı仯ֻܹԼԼĿȺ˸˽ɫĹâ
ϰӰΪһ⣬ٵҶ֮ϡ
ֻҶ͵ĳһ׽ɫס
һƬƬɫɵģһɼΪ޴ɢ
ɫ߳Ҷϣ仰˵Ҳǳ֮ϡ
׿ֵܹ벽ǿ߹ġ
νɡ
Ȼ㹻ǿ󣬵κβ׵ġ
ԭҶΪ׿ɵĵֵɣһΪشķ֡
ײֵܹɣȻڽڵ£֮ڡ
£ַǳ⡣
Щֻܹоɵһʧǿġ
츣ЦĿһĺɫߡ
ɫȫʧ
츣ǵЦȻֹ
ֻҶĽ
ס
һƬƬɫɵ״ҶϣٲȻһ־ǿߵ̬
ҶĽɸֵˣ
ƾꡢ޺Ԩ¿׺ϵЦҲûˣû뵽ҶȻĻˣһ̬
պͽʤǺһ
ͽҲʱ
׵Ҷ壬ĿԸоոһɣȫɽڡ
޷ֻǽš
ҶоֻҪһͷܹͷų
⵹еԱ֮ʩĸоˡ

ʹõƵģһ˹ǿ󹥻
׻ԶɢȥҪָһʱܹˡ
ոڳɣҽںѾһˣһļԺԲƣϾ츣ֻСԲ۷ǿ߰ˡ
׵һãҶЦݸ֡
Ŀ⿴˴͵츣ҲҪҵ㻹̫Զˣ
츣͵Ļع
վ츣ԵĽۣгأСҶˣѾҶںԼͬȵĸ߶ϿʵҶ̫Ĺˡ
츣ȵСӣһױףҿŵĺʱ
ǿıףҲƵģֻҪ㹻Ϳƿױףֻ𾳳ڵʵˡ
¡
츣ͷϱһҶ峹׵ļŭˣҶȡЦ޷ܡ
һĳ
˺ƣ
쫷γɡ
ռ䱻쫷һĺɫӡ
һֻɫľ޴ӡһͷ޵ѪڣѸ͵ĳҶ˹ȥ
һƵȸոյɻҪ޴
һԵĽۣҲһԿŲˡ
罣󣡡
ֻϽ졣
ֱһӡ
һѰ۶ɵİɫһ֮
֮С
һѰİɫٵһ
ܿаɫȫһ𣬱һޱȾ޴İɫҶնȥ
Ͽٵѿ
⼲罣˿˺
Сӣıֵܹסȥɣۺȵ
Ͼڳ˸о׵ķ
˺ƺͼ罣һĴԲ۷ǿҲҪâˡ
Ҷʵֻ𾳳ڣڽۿױײҶܹӳҲޡ


2502 𼫾
䣡䣡
ʡ
ٴν˺ƺͼ罣ֿҽе֪ս֮ڡ
óǳ̵СԲ۷ǿߣƨ硣
ھ޴ӡ;޴İɫɢ֮׵Ҷ壬յĿ츣ͽۡ
ҶڵʵʵҪսʤ츣߽ۺѣ˵˵ˣȫס
ڷ׵һúҶɢȥǰڶʱЩڵʽһͷų¾ǶԸ۷ǿҲٻ¡
ҶԾ
츣ͽҲˣۿҶһǿٱƽвʩչǿʽ
Щʽ˲ҶκһͷڵֵʱЩʽȫɽ֮ڡ
ڳЩڡħʥءǧںѪȵǿߣҲ׷츣ͽۡ
Ǻ
̨ڸʽͷײѣȫǳҶӵ
Ҷ·޶á
ʽ޷һƣЩʽȫ֮ڡ
ڳ˭Ҳûз֡
Ҷϵ׳˵ֵסЩͷ׵ʽЩʽϤ֮ڵġ
˵һ̡
Ҷͬս塣
̨ڵȫǾˡ
ӼĻֵܣǿƨʲôƨֵǰȫҪſ¡
ʲϡ
ŵʣΪ֧棬֪ҶݵģһֱҪҶ壬˿̣ǲͣĳ鴤ҶõҪݺݵĳԼӡ
֪۽ǲͣ
ѹֵҶ岻һˣ֪ԭˡ
Ҷɱֱ̬ǿ졣
ͽҶӴ࣬Ҳ֤˲漣Ҳٴ֮С
Ҷɳ츣ͽȥ
ƾꡢ޺Ԩ¿׺Ĵ棬¶⣬Ҷϵľһףһס
պͽʤҲٳ޷лع
Ȼ֮䡣
޺ԨжȻһѺɫĹ
ѹɢһǿѹħʥصѪ
Ѫ޺Ԩе˲䡣
ֻ޺Ԩҧ⡣
ۣ
ϵѪʱѪ֮ϣѪ϶ʱɢҫ۵Ѫ⡣
޺Ԩϼ۷˼¡
͵ĽѪڵעѪڡ
һѪɫļڹϳ֡
Ѫһ
ɿҡ
ݣһ
һѪɫļ漴Ҷıȥ
Ѫӹĵطռȫѿˣ˵ΧĿռ˲ķѵġ
Ѫһ֮ڡ
ڵѪ˲䱻ɣ˵ֱӱѶ
ɢµѹ
һȥСеȴܴ޺ԨѪʩչʽôˣ
պͽʤķӦ˰ģѾֹˣ˵ʶ˸ոҶޱǿһ棬һв򵥣Ǽ۷ǿʩչģȫǸոЩʽԱġ
츣ͽۿ޺Ԩʩչʽ漴һҪȻ˵ĻҶϡ
۷ʩչʽҶ廹ֵܹ𣿾ҶϵıҲҲûôķɣ
飡һ
ѪɫļҶ屳
ɢ
еϢڲ
޺ԨʩչʽȻôֵˣ
Ѫ޺Ԩ۽ǲͣ
Ҷͣ
ת
޺ԨȻôôҾһ̰ɣ
ڸոϺѪһеۼ˲١
Ҷһͷ
ϵ׶ʱų貵Ĺâ
䣡һ
һ޴ޱȵĽɫڳ˳ôʽϵȻǷͬСɵġ
ɫĴȥ
мĿ޺Ԩƾվ΢Զһ㣬ǵնյĶ㿪˹ĳΧ
¿վľ޺ԨȽϽҲ׶㿪ˡ
ɫ޺Ԩ¿ɡ
ɫʧ
޺ԨֱӻΪޣ¿ͷ嵽˹ıԵҲĵطסˣһֱۺһûˡ
ֻһ˲䡣
۷޺Ԩˣ
۷¿һֱۺһȣ
̨ڿ·һֹ̾ˡ


2503 벽۵ǳ
ལལལ
ʿˮڿлصš
һ˫˫ŵĿȫҶϡ
ԭһ츣ͽۣͷ亹乵ġ
ҶһɷǣɷǵǴðģҪҪôţ
ֱۺȵ¿ףϾǼ۷ǿߣշеڣôŶվ˰֮Уϲ֮ɫֹס˶֫ʳѪҺŭһҲһֿ־ӣոһĻôҲ޺ԨһֱӻΪޣҶΪλд˵
պͽʤĿɿڴģǶҶλ棬ȫһٸһǧһķڷˡ
պͽʤᣬǵӰٻصҶԡ
ƾҲ𽥻عȫǳǵԤϣԭΪҺͽҵģϾ۷ǿߡ
˭֪һжһСӸƻˣǵ޺Ԩˣ¿Ҳзˣ˫սڲ֮ˡ
ƾðܵ˼Ǹ±ˣ֪ҺͽܵĻôǵ³ӵҡ
Ȼ֮䡣
ƾһѻɫĳ
ڻɫĳֵɲǣΧ¶ҵûк·ˣֻܹȫһսˣҶϵûмޣһ޵еˣϲд˵ȱġ
ѻɫĳڵ档
ƾڵ緭ڵĺˮһֺɫĳһķĶӶеĻɫ
ɫڿϳһ潣ۡ
ѹ
ƾ꼫۷ǿߵѹΧʱѹ
Щԭܹϯߣ󲿷ѾˣֻСֲԾۿ
֮Ϻɫ汬
ƾе泯Ҷӳ׽
䣡
ǰʱγһƬ޴ޱȵĻ𺣣ƬһѰѻɫĽɵġ
ƬʱҶɶȥ
ƾʩչ׽ʱ
һѰɫС
г˲䣬µĵˡ
Ѫȵ鵶
鵶֮ԥĳҶն˳ȥ
ɽ
ڼ۷ƷȫȻע鵶֮С
鵶ϱŷ˼µİɫâ
һǿ鵶ڳ˳
ռ䱻ƿ
ɷɵǿڿ۳һ޴ɽ
ɽ۶ɵ˲䣬͵ĳҶѹȥ
Ƭ
޴ɽ
ͬʱҶ
λ۷ǿߣͬʱʩչʽмҪȸո޺ԨѪһ֪ǿ϶ٱġ
һֱۺһȵ¿ףڵڵơ
׽
ɽ
еƺѹ˿֮УܶʵõߣǶʱɫ԰ףһ˿˿Ѫ
ϺȵҾͲţϵûмˣ
վҶԵպͽʤҪҶֵ
Ҷ˵Լ
Ͼֵܹ벽ǿߵĹģ벽ǿȫǼ۷Աģ˵ոյֵôʽ׾ɢһʱ䣬ȫԳƾϵС
ԡ
պͽʤԥһ£ǻҶĻ
Ƭ;޴ɽƽ
䣡䣡
ɽͬʱҶС

׽ɽֵʱ򣬽˲ڲ
ڲ˲䡣
Ҷ㽫ͷ˳ڸոͱͷţлԭ͡
Ƭ;޴ɽƾϱȥ
ƾϿҶֵס˵ĹҽԭֲĻˣϿ־֮ɫǸոտʹȫһУԼֵҲǼΪǺġ
ʱ
һǿޱȵƴԶӶ
ӵ̨֮˰Ҷ塢պͽʤȫɫ䣬ƾȻպͽʤҲˡ
Ҫ֪պͽʤǼ۷ǿ߰
Ҷüͷ
жϣڿٽӽˣпһλ벽۵ǿߡ
оƵƾˣ¶Цݣ־֮ɫϿȥ
ԳԼĴƬ;޴ɽƾϷ·ûһˣƾСӣⲻ̫ˣԽ⣬ͻԽҡ
ƾ˵䡣
Ƭ;޴ɽѾٽˡ


2504 ɢ
ʱ
һӰ˲ƾǰ
ֻӰ̧֣Լƶ׼˳ĴƬ;޴ɽ
ǰ˲γһεϡ
飡飡
ϵĴƬ;޴ɽ漴ڿɢӰˡ
ֻƾǰӰһˣɢ˰벽۵ơ
ƾڿ˺æغˡ
Զһֱۺʹȵ¿ףҲ漴ӹϹϾغˡ
˸ûƾ˵˼ĿȤĿҶ塣
վҶպͽʤǿ˵òɫޱѿոҶ崫棬Ǻμҵĺοʤ
οʤ
ϰ׺Ϻͬһʱһ
ͬҲϰ׺ϺܹھˣĺοʤӦѾμҵˣʵҲͿ۾ˡ
պͽʤȻֻСƨǻϵúοʤġ
յĴ֮
Ҷ֪ǰĺοʤֻһ
Ҷ˺μԪһҽնˣҶϰ׺Ϻڿ˽⵽˺μҵľ
μҵľֻǿԷֳŵô򵥣ߵÿһʵͬʵԽķʵԽǿ
ΪҪߵʵߵķʵҲӦ
ڶսС
ʩչⲢӰ쵽ʵҪնɱˣŻԱɲСӰ졣
οʤϸǿһƬʢĿռ䣬ڿռͨķգǺοʤΪ۾ǿߣҲ޷ǿͨյĿռͨģֻܹͨķʽڵŵȡϵ
µš
ռͨķ˵廹޷ͨյͨȴͨˡ
ӡ
οʤַǳõԤУǿߵԤһ飬۾ǿߡ
ԡ
οʤڵҺͽңҲֳһ벽۵ķǰһҺͽһεĹӲд
˭֪ųǺ
ĳڵ棬ȻŰ˹һеĺǰ𾳳ڵСӣ
ֻǺοʤһҲ޷Ҷȫ͸ˡ
Ҷޱȡ
һа벽۵ʵôĺοʤ׵ִʲôΣ
ںοʤֵɲǡ
е츣ͽۣҲһʱ䳯źοʤȥˡ
ϹϾվںοʤǰҲһˡ
οʤһǰ츣ͽۣʳָ˽۵Դ֮ϡ
飡һ
ΪСԲ۷ʵĽۣԴ漴ڿб˿
վڽԵ츣˲֣ˣ
οʤЦЦ
츣˲оԼĺ˸סˣһҲˣɺοʤһֱվԭһҲû
οʤͳ˵֪ⱲʲôҺͽҵˣҲҺͽҵѪҺԶҲĲ˵ʵ
οʤЦЦ
츣оԼָˣˣӦ۾Ӧ
οʤϰ벽۵ѹ츣ϣ츣Ļ˲Ҫ̫ˣ˵ʲôǾ𣿡
οʤָ
ûд츣ؿڡ
飡һ
ֻ츣ؿϱһѪؿڵ˲䱻ˡ
츣۾ɵþ޴ޱȣǰһ̣֪Լԭ뷨жôĿЦںοʤֻһһʱ׼ɱĹ
ѵת塣
Ŀ⿴գ촽ҡҶԲҡ
Ȼֹ
츣Ҳˡ
վںοʤƾꡢϺ¿ľսġ

οʤûٶǶˡ
Ӱ˲ʧԭأڳ˭Ҳûио
ٴγֵʱѾҶǰһֱҶؿϡ
飡һ
ڣ˲佫һƵֵҽһƵڡ
Ǻοʤٶ̫ˣûиҶͷĻᡣ
Ӱ
ÿһƶǰ벽۵
ҶٶȸǸϣǷӦϾֻ𾳳ڣ֮ʵ̫̫ˡ
ڵûлͷš
ڡ
׵˼ޡ
飡һ
ҶϵȫɢˣϰӰΪ⣬͸Ҷ屳»ص峤ӡ֮ڡ
ȫû
ϵɢ
ҶһʷǰΣУϰ׺ϺһЩӣڵʵǰ벽ǿߵĶ֡


2505 һݽҿ
ɢ֮
οʤĹͣζĶҶ塣
ƾꡢϺ¿׿Ҷϵɢˣ¶Цݣһֱۺʹȵ¿ףЦԵм
οʤʵڰ벽ۡ
޽ӽ۾Ĵˣ벽۵ʵԶԶԽڼ۷ǿߵġ
Ҷ岻ٶԶԶںοʤҲȲϺοʤ
һٱ䡣
ɫףոսеನڼϰ벽۵ѹܶѪҺˣ˭Ҳû뵽а벽۵ǿ߲
֪ͽ˵Ҳ˵ǣǵɫΪĲÿ
պͽʤվҶԣҶϵɢˣ֪ոҶȫǿ׵ġ
οʤһЦҺͽҹӲдô꣬ӦҲҪ˰ɣ
˵䡣
οʤΧռһ󲨶
Ȼʧԭء
վҶԵպͽʤ漴ǰһҶ嵲ϼ۷ƿ
Ȼ
Ȼ֮䡣
һѹպͽʤϡ
飡飡
պͽʤֱӱ˳ȥοʤӰٶȳ֣벽۵ѹҶϡ
Ҷ˵𾳳ڵʵҲͨ𾳳ڣ԰벽۵ѹȣһּܵĸооѪҺֹͣؿڷƵʶ
ԺοʤһҶǶָСڳôҺͽ֮ˣܹڽָģ
֮ĺοʤ
ȫѹҶϣȻҶϸоҺͽҹϢϵȤŨˣȻͬʱҺͽҵĹɴ˿кͽ죬ͽܣ
˼ɱͽܣ˵Ѫ𣿡
οʤһƳҶĳ
Ƶġ
ȴҶоҲ㲻һơ
Ǻ
Ҷֻܹʵ˼£Ҳӭȥ
飡һ
໥
ҶֻоԼƱĳײֱ۷·Ǳ޴ɽѹһ
ֱӵ˳ȥ
ֱˡ꣡꣡Ĺͷ
ֻѪ졣
ֱϵѣֱϣƤѿһѪۡ
ڵɳһξ
Ҷǿڰֹ֮סӡ
ۣһ
һѪ³
ɫøӵĲ԰ˣʵǰ벽۵Ķ֣οʤֻͨͨһƣӲ
嵯ɳȥպͽʤϲŭݡ
ڳȫס˺ֲεսҲˡ
οʤսǿеǿˣȻܹͬʱֹ
кͽڵĵطҡ
Ҷֱ˲ѪȥǱɵģҪھϰ׺Ϻһӵġ
ĿͻȻ˶̨ϷŵǰѾ޴ʯϡ
֮ǰ
ҶȷʯǬˡ
˵ľֻ峤ſԽġ
ϴҶסѾ޴ʯĵоʯһ޵׶ڷ峤ӡҲת
ʱ̫ĶҶûвһʯġ
ڻʯϣˡ
ǰʯܽ
ںοʤ֮
ҶӰȻǰѾ޴ʯȥˡ
ֱ۹ͷˣְֻܹ˾޴ʯĵϡ
οʤ״
Ц֣Ҳ֪ʯģҲ޷ֻ峤ſʹѵˡ
ǡ
Ҷưʯĵ֮Ҷڿٱʯȡ
峤ӡҲʼȻת
峤ӡתԽԽ죬ԽԽˡ
ڵȡҲԽԽ죬ԽԽˡ
Ѿ޴ʯ͸һɿֲơ
˻˻˻·ڿ
ڱ峤ӡת˼£һɢ˲ѣ貵峤ӡǶʱ˵
š
һɫӰҶͷϷ֣ԵޱȵϯŶ̨
οʤ۾Ȼ㾹Ȼ峤
Ȼ峤ôҶ϶ҲĹô˵Ҷͬʱֹ
ڡ
οʤɫҲôˡ
ڳȫ۾һգգĶҶ塣
ٴ֮У˭Ҳû뵽ҶȻǴ˵е峤


2506 
ǿڿ֮С
պͽʤһ
ƾꡢϺ¿üͷ塣
Ҷ峤ݽҿ֮һȻ󲨡
ӺϢޱȣҶֵܵ˶٣Ǵ˵е峤
꣬һĻᰡ֮ǰ˵ڣڿ϶˰ɣϻҳһҶֵܸŵ𣿡
ɫȻһ
ֻ֮С
Ҷʼսž޴ʯĵϲͣţͷϷֵĽɫӰޱȡ
ǣǣǣ
ֻѾ޴ʯϣѿһϸ죬ϸвͣž
οʤһĻ
ӰȻҶȥ
˭֪
ľҶγһ벽ʵĺοʤҲ޷ġ
ʯֻһǶѡ
Ҷӿкڲͣˡ
޷Ƶĺοʤ¶һĨء
ŵԽԽࡣ
֮еƲ㷭ƬպȻû
ĵȻ֮УƬγһ޴ޱȵѺۡ
ɫڿٵİ
̫ٵ¡
̫ܿɽˡ
ҹˡ

ɫȥ
ִ̫Ӷ
䡣
ʱӿš
ڿֱ仯󣬲οʤɫ΢䣬պͽʤҲɫ䡣
ܹʱӿš
Ĵ˵֮Уֻжתƿ
⶷תǿһ⶷תһѵ˿޴ʯڲǶתˡ
˵ϵתƣżӿʱźͼʱŵá

ܶΪֻһ˵νתƸڡ

ֲ̫ϵ¡
Ƕתڼӿʱ
Ҳ֪ӿʧ˶졣
Ȼ֮䡣
Ҷоؼ֮ʢ͵뵽ϰ׺ϺҪʢܹ֮
˵֪ʯڵǶתƣҲܹʱڿţѾ֮ʢһˡ
һԲܹٵˣҪȻϰ׺Ϻڿ϶ʧܵġ
뵽һ
ҶȻơ
뿪޴ʯĵ֮
òע룬޴ʯϵѷڣûǿޱȵĵˡ
ʱҲټӿˡ
Ϊϰ׺ϺҶֹֻܹͣʯע
ͬʱ
ϰкϺڽĵط
״̬˳ϷҺеڲϽ
Ҳоʱڿš
ŵ֮ʢһ죬Ķһ죬ôһ֮ʢʱ䣬ҪȵһǧԺˡ
һʱֹͣˡ
֮ǰҶﹴ󷨣Щол֮á
֮֮ٵĻ۵ϰ׺Ϻڵϡ
ϰ˵ʱӿţһǷʲô飬ոǿǸо˰벽۵Ϣˣڴؼʱ̣ϣСһԲܹ¡
Ϻڽһ·СߣֲûпÿһζܹΣգԲô׳µġ
Ȼô˵
ϺȴһĨǡ
ʢ֮Ļ۵ϰ׺Ϻڵϣǵ״̬һۿɼٶʵš
ϰм˵֮Ũȣò̫ãȫֻǲ֪ǵʵԻָʲôΣ
Ϻڽָ۷ʵǿԿ϶ģټ֮Ũ˵ǵʵһͻơ
˵֮䡣
۹֮ӵӿˣһ㷭ӿĺˣϵĽϰ׺Ϻڵ֮ڡ
ﹴ󷨡
Ǹоģϰ׺Ϻɵһ̣ǵƻ󷨣Ż˸оһС
ʱ̨֮ڡ
Ҷ岻޴ʯĵע֮
һ𽥻ָƽ
οʤüͷ΢΢벻ͨҶΪʲôͻȻֹͣתעˣ
ֻպͽʤ֪ԭҲ֪ϰ׺ϺҪʢ֮֮ʢӵˣҶڲתעôϰ׺Ϻڽ۳ˡ
պͽʤ̾˿
ԭҶȫתƣ漣Ҳһ
־档
Ҫսʤοʤһ벽۷


2507 ţͻ
ҶӰͣڰ֮С
ոڵ޴ʯȡ˲١
ͷϲ˴Ŵŵĺ飬ӺϢҲе΢
Ժοʤһ벽۷һҪֵϰ׺Ϻ
۳֮
ϰ׺Ϻֻǻָԭȵļ۷壬츳սҪԸοʤһ벽۷Ӧò̫ѵ顣
಻֪ҶΪʲôȻֹͣˣȫɻںܶΪҶˣ޷תơ
οʤĿⶨҶϡ
Ҷ徹ȻͬʱֹһǴ˵е峤úοʤԽˡ
οʤΧĿҶԽԽȤˡ
ͬʱֹѾǲܵˣҪֹǾ͸ǳˣǰҶȴ˺οʤͬʱֹǳΡ
ԣҶܸȤǳĸȤҪҶϵܸھЦкͽһ˲ͽܡ
ڻµ˲䡣
οʤϢʧԭء
ֻһ䡣
ӰȻҶǰ֡
˵Ǵ״̬ˣȫ״̬ҶҲ޷οʤˡ
οʤָ
һâûҶĸѨλ֮С
âٶ̫ˡ
ҶֻܹĿŹâûѨλС
ڹâûѨλ֮к˲оеתˡ
ͣڰ֮е׹䡣
պͽʤҪȥסҶ塣
ƾꡢϺ¿׵סȥ·
ڰ벽۵ѹ£Ǹ޷ֻܹĿҶ׹䡣
˲ͽҶȫѨλס֮󣬺οʤֱһӣʱһǿľҶؿ֮ϡ
飡
꣡
ͣ׹Ҷ壬ﲻѪؿڵĹͷǰȥ
صĵ˵ϡ
οʤҲ½һֱӲҶؿϣĽðǿ
ٵ͸Ҷ֮ڣοʤ˲оҶĹֻʮڵ֪һǸӵ޷ƽˡ
һʮ𾳳ǿߴʲô
ô˿ʮ͵ִ𾳳ڵģ
οʤɫԽˣҶؿϵĽŸӵ
вҶ壬ֻоؿھʹޱȣﲻͣðѪںοʤǰûеֿ֮
Ҷ屻οʤڽŵ¡
պͽʤڵŭ
ҲŭغҶֵܡ
壡ͽ治
οʤԼŵµҶ壺ԭҪоһ㣬츳Ҷ£˾á
ڽеתСĻҲûС
ѵ˵Ҫںοʤһ
Ȼ֮䡣
һҶ𣺡峤һ֮ɣԭҪ峤֤峤ģûлˣ峤һҪȥһҪ𰡣
Ҷжϳڱ峤ӡ֮ڡ
ӦϰӰеһڶ˵
ЩӰ״̬һֺ״̬ΪƵ塣
ɵɢ֮½峤ӡ֮ڡ
峤ӡڣǿٵĵõ˻ָ
ںοʤ׼׽Ҷʱ
䣡䣡䣡
Ҷ屳峤ӡת˼¡
һǿĽɫֱӽοʤˡ
󣬴峤ӡڣ͵ĳϰӰ
ϰӰҶϷһԲ۷ľӰ˵峤û˭Խڽŵµġ
˵䡣
ڴԲ۷ľӰҶ֮ںӰҲ׷ȫҶ֮ڡ
ҶϽɫâǡ
峤ӡǿתš
ϰڵĽɫӰǵڿҶ֮ڡ
ϱοʤסѨλ˲ȫ忪ˡ
Χγһɫ磬ǰ벽ۿҲ޷һƿ
ڿٵϰӰڵ
Ҷǽڽ
Ҫ֪ϰӰȫʵ׵ġ
谭ʵͻƵƿܿ챻ˣҶ˲ڡ
Ȼ
ʵͻƻԶԶûн˾Ŀ¡
Ҷֿ𾳺ڡ
ڿ𾳺֮
ֻ΢ͣһ¡
ֱӳ۷ĳ۷塣
ڳΪ۷ǿߺϰӰȫҶˡ
𾳳ͻƵ˳۷塣
ţͻٶȣڳȫɵ۾


2508 ƽ֣һ룡
̨֮ڡ
˿񱩵Ϣ
ҶΧȫ쫷һС
ڿ۷֮Ҷϵȫָ˹
ڳ۷ϢҶһּһį
ϰӰԼʵѸֱ۷ġ
պͽʤȫǻزˣҪ֪𾳳۷塣
츳õߡ
ҲҪǧʱ䣬Ҫʱ䡣
Ҷô򵥵Ĵ𾳳۷ˣ
պͽʤһҪҿ鶹ԼĸоҪҪôţֱţûˡ
סպͽʤƾꡢϺ¿ҲƿԣҶ嵽һʲô̥𾳻ʵģô۸˵ģ
ͷһҪ޵ĳ嶯ˡ
ڳҲȫĿɿڴģݺݵһԼĴȣʹҲΣĲΣҶֱֵӴ𾳳۷ˣڰڣ
̾˿ͻʵǰͺȿˮһ򵥡
ŵʣҲֻ𾳳ڰˣܵҶϳ۷ʵۿʪˣҪ֪Ǳ𾳳ٶˣĿҶĴӳ۷壬˵ֱһԵĴ
˱ˣˡ
̵ᵽ仰ĺˣ̾ġ
ͽŨʣһμҶʱ
ҶʵԶԶǣ޷Ტ۵ġ
Ҷȴֻ˶̶̵ʱ䣬ȫȫĳԽҰ˦ԶԶģҪ̧ͷˡ
Χʼָƽˣ۷Ҷ壬ϵʱøƮݣĿֱӺοʤʵͻƵ˳۷壬аպͰ벽һսˣϾսһ߿Աġ
οʤǰƴڳ۷Ҷ壬еɫԽˡ
һʮĳ۷ǿߣ
ͻٶȡ
Ҷڶ۾
ʮꣿ
ʮꣿ
ʮꣿ
οʤһַǳǿҵֱҶôɳȥôԻһ֮ǰ۾ġ
ʷ
ԶʱڣǸңԶĻʱ۾ǿߣҲģһڵ۾ǿߣֱδŵĴڡ
οʤԲܷҶɳȥˡ
Ҷڳ۷ƿӰֱӳźοʤȥˡ
ٶȱ֮ǰ˺ܶࡢܶ౶
ڳֻкοʤ߿Բ׽ҶӰˣ˰۷յˣҲ޷ٷ֮ٵĿҶӰ
С
һԿ϶
ǾҶٶѾǳԽЩ۷ǿˡ
ƽοʤҶ壬ֻҪһͻƺһƳźοʤĳ
ĿռŤ
οʤ˿ĴˣҲæĳԼơ
飡
Ҷ˺
οʤҲ˺
໥ನɫҰס
һֻǳ۷壬һȴڰ벽ˡ
֮ȴڲ֮䡣
ҶͺοʤҲ£յǸӵˣ֪ٶȣڸǶҶĶˡ
ʱ
ϰкϺڽĵط
ԽԽ֮ǵԽԽʵˡ
ͬǸоԶųڣͻƵ˳۷塣
ԼԼϢǿԿ϶ͻʵ˾Ҷ塣
СһʲôˣʵȻ𾳳˳۷壬СһʵͻƵٶȣܿͿԳԽˡϰ˵
ڸоҶͻƵĳ۷֮ϰ׺ϺǷ
Ҷսˡ
Ҷ۷սӦÿӦһ°벽۵ǿˡ
֮Ũ̶ȫǵԤϣĽȣò˶೤ʱ䣬ӦþͿˣ˵ǻüȥСβϺڽЦ
ڳϷϰкϺڽ졣
ϰѾȫʵˣ˵ϰѾǻָ
ǵ岻Ũޱȵ֮ϵҲѾǳԽ۷ˣǿ벽۵Ĳˡ
״̬
׻ָʱпܻ۾
ǵһ룬ӿ֮۹ˣѾȲˣǵȴһ̫ã̫ˡϰг˼֮ɫ
԰һˡϺڽҲƽ˵


2509 
ϰ׺Ϻһʱ
̨֮ڡ
ҶͺοʤһƣҲ¡
οʤеɫޱȣû뵽ʵͻ۷Ҷ壬ȻȫǳԤϣҶ̤۾ôսĶôֲ
ںοʤҶҪȥҶ츳ҪԶԶĳԽкͽˡ
ԭκοʤֳһ벽۵ķֻΪһҺͽĹӲд벽۵ӦԶԶ㹻ˣ˭֪ᷢ⡣
ݷҶչֳٶȺοʤԿ϶Ҷս֮ˡ
֮ӿ
ԡ
οʤӰˣΧĿñµľҶϡ
ֲεս
պͽʤȼ۷ǿҲ岻ˡ
Ҷüͷ΢΢һ壬˳ϵľ磬Ҫ֪⾢Ͳף񾳵ǿ߱⾢˲ȫͷѵġ
ĺοʤ
ֻΪӥצ״Ҷץ
䣡һ
жȻγһֻ޴צӰռץһ޴ӣ޴ڵĿռˡ
ֻ޴צӳֺɫһּµĺɫһŨīĺɫ
һצӵԷǷ
һֻصѹһޱȰԵķ·ҪҶ˺һ㡣
ʵ𾳳ڣһצӣҶ弫пܻ䵽³
ǳ۷ǿˣеٱ糱ˮһҴ
ֻһ䡣
ҶΧγһ㹻һ޴צӰֵˡ
飡һ
ҶȷԵֵס޴ĺɫצӰ
˭֪
ɫצӰǬ
οʤھ޴ĺɫצӰڲһɫצӰڵīˮһ㣬צӰڻж
ոպοʤʩչһеʱӦͬʱصĽһɫצӰڵġ
ֻɫɢһɱɭȻϢ
ɫĹȻ
ɫڿпٱҶٵĿȥ
·Ҷ塣
üͷ
оӺɫϴһɿµѹѹеͣ١
ɾͣٵʱ䡣
ҶѾˡ
䣡
Ҷֱӱںɫ֮ڡ
οʤڿнӡһɫӡı档
ɫøںˣǿѹͷţ۷ǿߣҲ޷ڡ
ںɫڵҶ壬ֻо˿ռ䷨
ܵĸӼΪӲ¾۾ǿߣͬ޷ƿġ
ɫء
ǺοʤЩõһ
ڵοʤصʱش״̬˲ٹŽ޸ɵġ
ؿɲһ
ǱصڵߣǵĻΪһ̯Ѫˮ
۾ڵǿҲˣ۾֮ϵǿ߲ܹƿ
οʤڿҶ屻֮ںĮ˵ϧˣ㲻кͽͽܣôҾԻµġ
ܹ£ҾԻرŴһڳЩ˿Ϊһ̯ѪˮЩ·ȥ㡣
ΪţҲӦҪŵĴԿķϣЩ˶һᣬǲӦҪúøлң
ڵҶ塣
οʤĻ΢΢һо仯ˣһεڲ֮ڣͼҪڻ͹ͷ
Ʋء
ռ䷨Ҳסˡ
ܸУ΢΢ӣֻƲԾ֧˵ϡ
ȻһĨɻ
ǰƷʦ
оһ©Ӧ֮ǰοʤʦһ©ˣϾһ©Ӱصʹá
漴ĵĽصڲ
п̻˸ָӵͼ
Щͼ֮ڣҶȻһĸо͸е©ҶȻܹоڵ塣
©ǷǳԷֵġ
Ҷ˵ǰƷʦǳ񣬶ĸоǳϸ΢
ڵ©һʦԷֵġ
ΪоĻ©һʦΪһȱݵġ
Ľ֮
ͨ©Ҷ徹Ȼ֪ƿˡ
һֺ
ǲżˣÿʱ䣬ֱȴϰ׺Ϻ۳


2510 ɣ
ΪƷʦ
ڵͼҶ˵̫ĸˡ
ǡ
ͨڵ©΢ͼһı䣬Ҷ廹ǿġ
ڽڵͼǿıһ֮ǹɲڵɢӰˡ
Ͼƿںοʤġ
ԣҶ΢ĵĸıһͼûа˺οʤƿأԼΪĵڶƿߡ
һ
ֻһĺοʤûвκβ֮
ӶڵҶ壬ͨе©ʼڵˡ
ͬʱҶһַǳʹı顣
Ҷϵɫ仯󣬺οʤ¶һĨЦݡ
պͽʤҪһеĳسȥǱƾꡢϺ¿סˣοʤƽǣֻҪǲ̨̤ȥ
˵ҪǿСӻΪѪˮЩ·ġ
ԡ
ƾ˺οʤԣǱϹϾվţǿڣҶޱʹıǸݵЦݡ
û
պͽʤسȥǺοʤģټһ㣬ϵѹպͽʤãԽ߽һЩǵɫԽǷףֱֱӱѹ˳ȥ
ͽ˿۷պͽʤ޷ЩǸûϣˣҶ弫ʹģŭȼգָǺοʤĶ֡
ڵҶ塣
ϸڵ壬͸ˡ
ġ
ġ
Ҷ忪ʼһֺ״̬֮Уʼձʹɫ
ʱһһš
ԭοʤΪҶܿữΪһ̯ѪˮģҵȴƫƫȲҶ廯ΪѪˮüͷƶϿҶ츳ڳˣԲųٳûлΪѪˮ
ҶԽԽʹɫοʤƶҶڵ͹ͷӦڻĲˣֻҪٵһͿˡ
ϾոѾѻ˵ˣѵھҪ۾ǿߣȻֻһ޷ڳ顣
ɫʼȫɫ
߸ҹ֮С
ؼ̺֮ΪŨ
ֹȥСʱ
ʹɫ⣬ҶӱϿûκһҪΪѪˮļ
úοʤԽɻҶڣ˵صƿߣһ߽أƿҲ޷оԷڵˡ
οʤһֱҲ֪ʲôԭ
˺ܶʦˣǶ˵ûκ⡣
ʵԭ򣬾Ҷ巢ֵǸ©ġ
һֱʹҶ壬ˬޱȣͨϵڵ壬һµ˵ûƣȷѾΪƷʦˡ
ͨպͲڵ壬ӰƷʦΪƷʦ⵹Ҳһϡ飬ϾҶպͲһߵڵ塣
οʤԽԽͷˡ
оԼеһɵӣôվŵȴҶ廯ΪѪˮҶȴٳٲΪѪˮ
Ȼ֮䡣
䣡䣡
Զ
ų⡣
һɫĹһɫĹԶ֮зƱɫ
š
ĨϵӰ֮и֡
ĨһһڣԶ֮У˵̨֮ڵֻԶԶţ˶оѹοʤҲɫ䡣
ǳӰ
ͻƵ۾ˣͬʱͻƵ۾
˭ܹͻƵ۾ģ
οʤ͵뵽кͽ죬֪кͽ˵ͬھˣӦвлģֻû뵽кͽ쾹ȻҪȻԲܿ۾ġ
պͽʤ֪ԶǸطкͽĵط
Ӱ֡
кͽ۳һ۾˵ֱ̫ʱˣ۳кͽ죬ǰһοʤķʲô˻ˡ
ҶڿԶ֮ϵʹ֮ɫ˲ʧˣװģȥˡ
οʤڿҶı仯ŭһֱˣңûбӰ쵽
Ҷվˣ㣬Σ˵һ԰ȫ뿪𣿡
ҿ˳ǲˣһͰĵɣ
οʤŭ۽ֱȵû˿뿪뿪֮ǰҪС


2511 ҵ
¡
οʤƶ׼ء
֮ڱ͵ע֮ڡ
ںοʤԴԴϵע֮
ɫת
˲һֺɫ壬̺֮żµĸʴԡ
¾۾ǿߣҲ˲䱻ֺɫ帯ʴһɶ
οʤǸЦҶǱˡ
˭֪
ڳĺɫ壬ȻȫܿҶ壬һĻĺοʤһ
Ҷոͨڵ©ڵ壬ɹΪ˾Ʒʦ˵صϤԶԶ˺οʤֻҪһͷͿжϺοʤ֮ϵˡ
Ҷͷһ
οʤ漴оԼ޷ƿˡ
ɫֹͣתҶɵĴ˳һӣ޴ĺɫڿССһȵ֮С
οʤͫһеصִ˼£ҶȫԤϣʵڶʱڿ϶޷ɱҶ壬ܹﵢʱˣҪߡ
Ͼɱ˵ĻôıҲһӰ졣
ںοʤҪߵʱ
ε͵Ľ̨ڵĿռסˡ
̨Уڶ̨Χγһ硣
ǳǿ
һ۾ǿ߾Ʋġ
οʤѵ׼ô߸ʲô
ϰкϺڽӰ֣Ŀⶨ˺οʤϡ
ڿϰ׺Ϻڵ֮Ҷȫķ
кͽϵϢһַ豹ĸо
ʵ۾֮
кͽ漴ٶȣϵֻһգ۵ʱ䡣
պͽʤڿкͽ֮漴غ档
кͽֻ΢΢ĵ˵ͷ
οʤűĿռ䣬ʵӲˣողҶ嶯֣ôѾ뿪ˣԭΪҪҶ˭֪ҶǵûɱھԼҲˡ
кͽϤӡ
οʤɫ䡣
Ǹʱ˵кͽŵͬһʱڵˣâȫڸˡ
ꡣ
οʤҲкͽѣ˲ģƾʲôкͽҫۣƾʲôöռȥˣ
οʤкͽ졣
ö֮
еļԽԽ࣬ðһͷҪкͽ
ԣһ֣кͽͬھˡ
֮
οʤһʱĴܴУУʵͻͽȡкͽλá
þòˣû뵽ܹ
Ϊʱǵֻǿ۾ڰˣǿʵΪܹ𣿡
Ը⳼ңôҿԼ̣ͻƵ۾۷塣
ò˶ãҾͿԵִˡ
ԶҲ޷ԽˣֻҪԸ⳼ңôǾͿԼȥ
ȵοʤ֮Ҫһһʵ㣬ǻ㣬μҵġ
˵䡣
кͽӰʧԭء
οʤѾµˣ벽۵ķкͽĶֻ֣վԭء
ͣͣ
еֱ۴͸˺οʤߵؿڡ
ֱ۴͸˺οʤұߵؿڡ
οʤǲѪҵǣһԽǲڽŵµġ
ѾǵʱˣҺοʤʱ
μҵľ
һ漴ᱬѳһ̯Ѫġ
кͽ콫ֱ۴Ӻοʤ֮ڳ
ֻ飡һ
οʤ˲仯ΪѪ
οʤһ벽ݣϰ׺Ϻڸˡ

ҲȻ顣
Ͼϰ׺Ϻڿ۾ǿˣԸһ벽۷⻹ֵ
ںοʤķ֮
кͽ˶Զ̨ڿռĽ
̨ĽҲʧˡ
ڳ˳ٳٻز
ԭֻŵԴⳡԴֱһۡ
һδεڳߴ۾
кͽ֮ôɴɱ˺οʤΪֻǺοʤһˡ
μҵľ̺Ķ콫һնˣ˵ᱻķӶߵġ
кͽҲһĨأڲ²ĺοʤʲôΪˣ


2512 ʰо
ƾꡢϺ¿λ۷档
ڿοʤİ벽۷֮漴սսɫҰֽҪ̨
кͽ۾ѹ˲סˣʹ亹ֱð޷ƶκһˡ
쿴պͽʤŸʲôѵҪʰĲо֣
ԡ
պͽʤƾ˹ȥƾӶ޷ƶҪˣպͽʤ˵ֱ׾ٵġ
Ը⳼Һͽҡƾ꼱æֵ̿˵
ͷ
ƾȻҪҪˡ
ϧպͽʤƾû˿֮飬ҪҶ塢кͽ죬Ѿƾ˵ˡ
飡һ
ֱƿƾԴ
ҡ
ո˵һ֣ҲҪĵϺ¿ףڿƾԴ֮Ǻ˲Ȼֹ
պͽʤû˿ͣ١
Ϻ¿׾ֵĿ£Ҳ˵Դ䱬ˡ
ڽϺ¿׺
պͽʤ˽⼸ڵȫ֪ͽ˵Ŀ⣬ȫεļкͽϡ
кͽҺͽ֮ڵĴ֪ܹģ
֮ǰοʤ²Ҷкͽͽܣڸոյս֮У޷ȫûοʤĲ²⡣
ԣǻ֪Ҷкͽͽܡ
һӶķ֪еҡ
ʵ꣬ĿгƵ˷ܣĸ֮ǲеģ֮ڣӵܵУױȵĵλ
̫꣬˲ˣҵ涼ˣ۾ڵʵֵġ̾
ҲϵͷȻ𾪵̫ࡢ̫ˡ
ڿ༸ŵȫҵ˺ȵϽݼǵ档
յ档
ճƺΪģ֮˱ֶյֱͣӳƺΪ棬²ʣǵкһԻǳƺĺá
˼Ҳҵȡ
Ҳƺˡ
ʤŽҵ˺ȵҲݼǽҵ档
֪ȫߵǰ
ҵͽҲ˽ǰ
ҵˣǽҵˣȫϹϾĺһ档
бŵʣ֪һֵĻᰡ˲ϵˣڰݼ֮ҶϹϾغ档
һƺ
˵ĿȫеҶϡ
Ҷ嵱˵ϰ׺Ϻ۳һ̣аʦ
ʵ˵ͷ
ɫµĳкͽ
кͽ쵱ĹݣԵһΪʦΪ
кͽҶ徭˲顣
ʦ
Ҷֿغ
кͽЦǺǵģǶԼͽܼΪ⣬ͬʱҶ
պͽʤζĿһʣǾͷͦӵģڶҶλҲͶأҶǳ۷ǿˣսϳԽˡ
ںܶ෽档
Ҷ϶ָǵˡ
档
档
պͽʤҲĺһҶ塣
һվŸʲôݼǵ棿ȵ
ʤҲȵϽģҪҶ棬Ѿȥˡ
պͽʤĺȳ֮¡
˶û뵽ҶȻͬʱкͽͽܣ
ţˡ
ԺҺͽ֮ڡ
кͽ죬ôҶı
ϵķⶶŵĴ꣺꣬ѹһ˾ȥƨˣҲдʱˣҿǺұֵֽܹġ
ͽ¶ΣҲû뵽һҪԹԵĺҶһ档
Ҷıְ
˭ҲΥġ
Ҷսȷǿޱȡ
Ǻ
Һͽҵ˷׷κҶΪ档
ͽҶΪģǵܵͣ͵ļҪˡ
Һͽҵ˰ݼҶ֮
кͽҺͽ˵̬ȻȽϵ⣬ǵ۳ɹˣһ˺οʤһ²̫ʱ䣬ǾͻͺοʤıսģڱҪץʱ׼ˡ


2513 ţСһ
ںοʤһ벽۷ʱ
ĳ̻Ի͵Ĺڡ
ȫϡвϣ˵ĵر
ڵΪŨҺͽҵڵŨٱֹ
һµˣ˹ǰмһϡ
ģͺοʤķһģһ
Ǻοʤıˡ
ֻοʤɫ΢΢һ䣬һ˿Ѫ˳Ĺâ˸
ûһ˿ƣӦȫǱˡ
վжûѪˣ
С죬ǹȻⱲӵ޵УǲܹԽڽŵ£һܹˣܵʵɣҪȻǺһ죬һоû˼ġ
һ벽۵ķˡ
ںοʤı廹һӰģ˵һҲһ֡
кͽ졣
οʤҶȤˣ벻ҶΪʲôͬʱֹģ
ҶѾǳ۷ʵˡ

οʤû̫ĵǣҶ۾ΣʵҪɱҶǶָͷ顣
οʤһʱܵĴС
зͬСɡ
ԽμҵĹɽУҲԹ๦ȫʧˣһֹѾǼˡ
ԡ
λʱܵĹοʤܹʩչǺμҵľ
λʱܵĴм¼˲ٶ
¼˹ڵִܡ
ϸ¼һִķλʱĴûгԹԪľˡ
Ϊִķ
οʤѾﱸ˺ܾúܾõˣа˸£ֻҪٸ˸µʱ䣬ϣˡ
кͽʲôҪ˶֪ҺοʤߡοʤЦš
һɿֲޱȡ
лԵھۼ
ʱ
̨֮ڡ
Һͽҵʰо֮
ҶҲûмȥתˡ
ʵͻƵ˳۷壬׼СڿһСǱ仯Ĵˡ
Ҷеء
ϾҪе©ôҪΪʦſˡ
Һͽ˼еųڵׯ԰
֮ȥҵסأֻΪҵסؾ̨ȽϵĽ
кͽ߽ׯ԰Ĵ
֪ҺͽܲҲ˽ȥ
ͽţȻҲܹˡ
֧棬еԥˣϾֻ֧棬ݰ
ǸӲܹ̤ˣ׼صԼסˣлκġ
̤֮ǰ
Ҷ忴һǣһȥ𣿡
漴Ц˻л档
Ҷ忴꣺Ÿʲô
漴Ϸⶶ˵棬ҡ
Ҷ˰֣˵Ժ˽㻹ǳƺҶֵܺˣϾҲôƺңҺͽҵЩͷǵɫܲÿ
Ҷ廹ôͣǼҪˣҿɾͲˣҶֵܣԺҺͽ֮ڣҲһ˰ɣ
ûĵһ顣
ڽ֮һ
Ҷܿҽ뿪ˣкͽ֪Ҷ϶ҪС
Ȼͬˡ
صԼҶ塣
ܿͽ˻ָС
ڽСһɲǣоŨޱȵŨһٱҡ
ʵ۷
С緢췭ظı仯
Сʮࡣ
ҶҪӦһСڵı仯ʱССӰ̤֮շС
ССӰע⵽Ҷ֮ǿٵĳҶ帩
ٶȼޱȡ
ֻһգۼ䡣
ССӰҶĻغְְְ֡֡֡
ӰҶҶҶСƨ

ڸܵСƨϵƺҶֻܹ¶һĨЦˡ
СһϵƾȻȫһµڵ߲ˡ
ϴСһҲŻ񾳶ڵʵɣ
˻񾳡񾳣ʵȻִ߲ˣ
ֱţĺܡ

ת
Ҷͻˡ
֮ǰѾԼѪ
Ѫǿޱȡ
ʵߵҲõŮʵΪԣνŴóҶԾСһĴˡ


2514 ҪҪ˻ˣ
Ҷҡ
ǰֻļѡ
ԡ
ҶҶҵһѪˣǵһѪˣߵӰ󣬵ȻҶҵﲻϷܣѪЩ˵ӰҲģܹ
ҡҺͺμҵȼ壬ǼڵѪͱ濪ˣǲԼѪĿߣԾǵʵѸǶԼӰҲǳ֮Сġ
ȻЩǼеһѪ˵ģֻӵѪôȻҲ޷Ӱ쵽󱲵ˡ
ְְ֣֡ϴ˵ˣǵʵ񾳣ʹǵȥģ㲻ܹһƭӣҪȻҲˡҶ岱ӵҶ˵
ҶҶҲһڴĿҶ塣
ʲôʱȥҶʵ
ҶһڣھҪȥ
СһڴģҶ嵹ҲþܾˣƽʱСһʱ䱾ͲǺܶ࣬СһҲڵ߲ˣ˵Ŀǰ治Σա
Ҫ̽һСı仯ֻܹȺСһٽˡ
ҶôķʽСڵ˵һ֮ͽҶҶҶ˳
뿪С硣
ص֮ǰķҶ˵ˣˣҪܡ
СһＫµϵơ
Ҷһ㶣Ϣʲô
Ҷ˵ְ֣Сүү˵ôСʵǲͬѰˣԺԵ˵ƣڱҪʱ򣬽ͷųԿűһġ
ҶеСүүȻҶСҶˡ
ҶһΡ
СĲСһƫƫװơ
ҶҶҶҶ߳˷䣬һȦ󣬾ǽС硣
߳
ҶҶҶҶĴա
ʡûص⴦Ժ֮Уոܹ֮ڣȫΪҶ壬Ҳµģһ뿪ˡ
ڿҶԵСһ֮
ʡȫ΢΢һ㶡
СһＫµϢǶԼϢƵķǳãһ˿û¶ֻСһȻȥӦϢˡ
ôƨ
Ӧÿˡ
棬˭ҵĺӣɻʵ
ҵĶӺŮҶش
ҶĻش֮ʡ겻ٴһ㶣벻ͨҶðӺһŮˣ
뵽Ҷкͽͽܣ֮ǰҶǱ֪ĴģҲͻˡ
ȻҶĺӣô츳ӦҲģ˵棬ûǽһ;ˣǵ䵹ǿˡ
ߵСһǰ˵ÿɰС㣬ҪҪѧУҿǺġ
ʵҲ֪ҶĹϵˣҲûֹ
ҲԽԽϲСһǽʲôְǿɶǺģҪҪǴˣ
ԭΪСһܺúƭġ
˭֪ҶҶҶֻǵĿһ꣬װƾԸְ
ҶһȤĿһĻ
Ҫֻ֪е߲ڣ߲ڵ꣬ҲֻǺСһʵһ
Ҷ˵ƭӣƭӣǸҪȱȡ
ҶĿ⿴ꡣ
ҶҶһڣҶ˵Сᣬôһˣⲻƽ
˭ԼѡģҶ¶˵ʤЦݡ
һƣȻСƨˣӦһСƨƣǸоСƨϵƣҲ˵ֻṳ̂һ;СӰˡ
Ҫ֮˭һȣҶ翴顣
Ҷ֮ѡһ
Цһ
һԵҶᡣ
Ŀ⿴꣺Ҫˡ
ӾҶɰˣǺܿǵЦݾˡ
ֻΪҶϾȻ͵ĳ˵߲ڵơ
š
ҶҶҲڵ߲ڵͷ˳
Ҷ˵ȷҪһ𹥻㣿
ȷƨ
һĳ嶯
⡢絽ôˣ
ƨСȻȫǵ߲ڵǿߣ
˲ס˺ԴǿհһƬ
ҪҪ˻ˣ
ô˵ġ
һЩȫȥĸо
Ҫˡ


2515 ʱҩ
ʵӲסˡ
ܸоһ죬ҲᱻƨСԽġ
ҶôţҲˡ
ôҶӣһʤĸо
ҶҶҶϵƻޱȣȫͨĵ߲ڵ߿Աġ
һָоСƨеκһ˵Ķ֡
ȻһĴܸС
ѾǴľˣô꣬СƨȲϡ
ֵϼһЦݣ˵ҺǿЦأôܹ۸Сأǳˣٺд衣
ȷԼ϶ҶҶĶ֣һСƨɲһ顣
ҪˣҴǵߡҶڿˡ
СһﻹǺҶĻǹԹԵ߻Ҷԡ
ҶСƨųڹһȦصҵסغ
ҶҶҶҺͽ֮ڴˡ
ͽԹĶҶ壬û뵽ҶӶˣһ־ͳ
кͽ쵹ǺϲСһ֮ǰڸոյ֪Сһе߲ڵʵʱҲǳٳٻز˵Һͽҵˡ
ҶСһﺰкͽΪʦ
Сһ˺һʦ
кͽ΢ЦҶҶҶĹҲѪħеһ֣ҲкͽĴˡ
ҶһȦҪСһСģСһﲻԸȥˡ
˵壬Сһ棬ǻտǵġ
ģʲôΣգȥæԼɣ
ҶҶСһԹ֮صԼķٴν˻ָСС
С֮
Ҷ忪ʼӦСڵı仯
ܿ졣
üͷ΢΢һ壬С棬оޱŨҩζ
һӡ
ӰʧԭأС档
ֻ޴ޱȵĺڶӡڶΪľ޴󣬺ڶĸ߶ҡ
ҶԸоڶҩõҩ
ޱŨҩζǴڶ֮ɢģֻڶΧݣڲһۿɼٶȿ¾ܵڶƮɢҩζӰ죬һζд˵Ӱˣ
ڶӦǴӵģҶԿѵ
֮⡣
ҶȻڵ֮лǶһʯ
ʯȫڸˣֻһ¶棬ϡжϳһʯ
ûмȥڶڴŵʲô
Ҷ彫Ƕеʯ˳ֻʯһ׶೤ʯϿһЩ壬ϸԭʯϵǽܺڶڵġ
ڶڴŵǻʱҩ
ָһˣڻʱѰݣЩݵƳҩ
˵ûнƳɵҩǻָһˣƳҩԲͨ
ҩʦʵҩʦݻġ
ڻʱڻûҩʦеֻҩʦѡ
˵ҩʦҩʦĲһǷ켫ҩʦóҩһȵҩġ
ʯġ
ڶҲͬһ㣬ܹݵҩ߷µġ
ƳҩݣѾʱˣ֮ǰԶʱҲûҩˡ
һּǱܵҩ
ͨߵǱܣڶʱʵ
ߵ츳ԽߣͨҩǱܣͻƵʵҲԽࡣ
Ȼҩʵ͵øӴ
ϾʵԽϣͻԽˡ
۾ǿߡ
˵Ҳһõģ϶ò̫ԡ
ͺñҶ塣
г۷ʵˣ츳Ǳ϶ǲ˵ģҩĴ̼£Σ²õѸ͵ˡ
Ͼ۷֮пһСΣǿǷǳ׵ˡ
ѳ̶ȡ
˵Ǳȴһ߲㶼ҪϺܶ౶ġ
ʯϵ֮
Ҷ˶ݵĳ˼֪Լҩ׻ܹܲǱܼԴʵ
ҩӦͦţġ
ҪȻҲȵʱų֡
Ҷ̤ն˺ڶڣڶĺɫҩ
ҩ
ʯ˵
ֻҪһСţܹ𵽼Ǳˡ
ڶڵҩɺܶܶŵҩ˰ɣ
һŨޱȵҩζҶıԴҩиоӴޱȵ
֮
ҶһһЧ


2516 ţ۷壡
ʯȷˡ
ֻܹͨһţŵĻеļпܻὫߵֱӳűġ
Ȼʵִ۷ģԳԷţҲѾǼˡ
Ҷúڶڵҩҩ衣
ûѡͬʱţǳԵȷһš
ڷһֻʱҩ
Ҷ漴˵ϡ
ҩڽ֮󣬺ܿ컯ΪһҺ壬˳ĺ˶
ҩ֮
Ҷ岢ûֵ̫ĸо
θĶ
ʱһһţθ涸Ȼǿڶ𣬷·Ҫθһ㣬ʹ˲ҧݡ
θ·ڱĵһһĸţһּµĽʹе
θڶǿܿ쳯Ӷȥˡ
һɴݻԵľʹ
Ҷȫðĺ飬ͷһ
ǿ£·ͬڱһּµĻ˿š

Ҷĸоֻǳһ־ʹ֮Уûܵκһ˿ʵԵ˺
ֻʹĸоڲϵӣϵӡ
á
Ҷĳڳˣܹһߵ̫ʹˡ
ʱš
ϵľʹֹͣˣҶһǿҶȫĹͷӶȥ
ȫĹͷ˲һֱɷʹС
üͷţǿ·ڷȫͷʱ
ǿҲҶȫĸѨλ֮С
ʯнܹġ
ּǱܣԴͻʵķҩ͹ҩȫµѨλ֮УͨÿѨλеǱԴڵǱ
Ҷܿ췢֡
ֻȫһСѨλ֮УҲûʣѨλлˡ

ʱҪõڶˡ
û˿ԥ
Ҷ˵ڶ֮־һ͹ʹڻ۵Ѩλ֮ˡ
ҶɻǣڶҲֻһСѨλһСѨλԾûȥˡ
ѵҪõţ
ָĵһҲû뵽ΪʵҶ̫ǿˣӵӴǱܡ
Ҷһӡ
Ӻڶ֮ڷɳһҩ裬ȵ

ͬǾ͹ĴʣһСѨλǱˡ
ҶȫѨλȫ֮
ȫѨλ֮ɢһƵĽ⡣
Ȼ
оȫѨλһֲϱ̵ʹС
ָоԽľҡ
Ҷϵʼȶһ㲻ȶƣɢ
ΧĿռ֮зһĲ
۷ƿ谭סʵͻƵƿһһεı
Ȼ֮䡣
һֻȻҶ֮ӡ
ƿ忪ˡ
ӳ۷СԲ۷塣
Ȼ
ͻƻûн
ҶȫѨλɢĽӵʢˡ
ϵƽڽһĳ졣
ΧĿռ伫Ť쫷˳
ֻǼգۼ䡣
Ȼ˴Բ۷塣
ڿԲ۷֮Ҷͻͣˡ
Ҷڸоͻ֮ҪſɲֱͻƵ۷塣
ϾҩĻֻһΣ´ͬٷõĻûЧ
ۿȫѨλеĽԽԽˡ
Ҷ岻һеĽԼȫѨλлۣԼʹѨλеĽҫ
Ҷ岻ϵȫѨλע
˿ûҪͻƵļ
һȥˡ
ȥˡ
ֱ졣
ҶȫѨλвͣעɫ԰ףһߵĸо
ԼעȫѨλ֮Уһָʹĸо
ۿҶҡҡ׹ˡ
ɾʱ
ҶȫѨλнɫâٶҫţα֮ǰεĹâҪۡ
䣡һ
ҶĿռһɫĿӡ
ϵƿٱǣͣıǡ
ڵϳ谭סͻƵƿ
ĳһ˲䡣
ȶһȫµĸ߶ȣҶĴӴԲ۷˼۷塣
ͻƵ۷֮Ҷ岻ѨλвͣעˣȫѨλеĽɫâʼȥֱǳʧˡ
Żʱҩ
һӳ۷˼۷塣
ֱһ˼顣
Ҫ֪ҶԭѾǳ۷ǿˣʵˣǱôӴԲ۷壬ӦѾ㹻˲ˡ
ȴӲǽʵ˼۷塣


2517 ź
۷еļ۷ǿϢ
ҶǸЦݡ
ʵ۷֮
Ҷǿһ۾ǿԱ۾ڵǿˣܿɹġ
˵ǿڿ۾֮
еסˣеҲǼΪǿġ
Ҷû뵽ԼһͻƵ۷壬ȫǳԤˡ
۷塣
۾ֻһ֮ңˣ˵ʵ۷壬Ҷ˵ֱ̫ʱˣܿͻͺμҶˣҪܽʵȥ˭֪οʤΪʲôΣ
Ҷϵٶȷ˸ı䣬˿ȥӵƮˣϵϢȫԼͷųϢ۾ڵǿߣҲ޷оʵˡ
ͻƵ۷֮
С˲٣еҲŨ˺ܶࡣ
ڶڻôҩأ
С˷ãò˶ٵģСҲмʱˡ
ʱȥ濴ˣС仯֮̽顣
ϾϰкϺڽ˺οʤһ˭֪οʤȡʲôж
ҶҶҶСһһֱأҲ֪СһûйԹ
Ҷ漴뿪С硣
⼸졣
Ҷӳ۷һֱͻƵ۷ʱ
ѪӰ졣
ҶҶҶҶǵʵҲˡ
⼸
ʱСһ֣Һͽҵ˶Сһȫͦġ
ɿСһšţϵƾͻȻˣĪʵˡ
ǽӶķ飬ҺͽҵȫĿɿڴˡ
ҶʵͻƵ۷ʱ
Сһӵ߲ڣ񾳶ڡ
ôƨǿߡ
ҺͽҵǿЦ
кͽȻ֪϶Ҷʵֵõֻǲ֪ҶʲôΣ
סһƬտĳϡ
Һͽҵȫеŵ༸ȫˣҺͽûжˡ
⼸졣
кͽպͽʤϵܲͽܲˣܲڵȫе
ԭܲͽܲ棬ųǣкͽ֮һҲǼѡ
Ȼ֪˷ųǵһȫľġ
˵ǶһĲ񻰵棬澹Ȼг۷ʵˣЩûмҶͽ棬һʱ仹޷ܵġ
⼸졣
кͽȫŶԸμҵ顣
ҶҶҶƬտĳ׷
Ҷ뿪С磬߳ԼķӦһϢҲƬ˹
ҶҶҶڿҶְְ֣֮֡ĺ
һʱ䡣
ЩûмҶͽ棬ĿȫҶϣ֪СһĸףλĲ񻰵ˡ
ڿҶòܵҶϢЩɫ漴ùŹ
ΨûиоҶʵ
кͽ۾ҲΪ۾ǿߣȻҲ޷оҶʵˣ
֧ʡ
ƸΪܲڵˣ⼸ǿĵĺܡ
ڿҶ֮һȺ˳ϹϾӭҶ壬档
ЩһμҶͽ棬ǿ̬֮һ֮Աǵġ
ϾҶ̫˰
ǺҶһѾеˣǿɾԲȥġ
Ҷʵ˵ͷ漴һŻʱҩȥкô
ԡ
ֻԥһ£ӹҩֱ
ȵϢӦÿһʵҶ˵
漴ȶ
ġ
ڸоڵı仯
Ͽʼ¶ʹı顣
ʱơ
ϵǣ𾳳ֱӿڡ
ֻһʱ䡣
ʹ𾳳ˣ
ʸڵƣеز
ͻʵô򵥣Ȼոʹһ㡣
ڻع󣬼ĻҪ֪ԼͻƣҪͻƵڣҪʱ䡣
ӵվ֮һĸҶϹлʹͣлʹ͡
ڳ˿Ҷһҩ裬ʾʹ𾳳ڣ˵Ļ
Һͽҵ棬ȫŹ⡣
װݼ档
ⰲݼ档
ݼ档

ЩҺͽ֮ûмҶ棬һҶ˹ȥȵغ
һ治ϻصڿ֮С
ЩոջúҶѾεˣǾԲȥģʲô
ЩͷĽڲأ


2518 Դ磡ſ
ʲôǿɶΪˡպǳ
һұ͡ʤҲȵ
պͽʤϾԭҺͽʵǿ棬ǻϴڵġ
ĺȳ֮£ҺͽҵȻǰ
״ǿ첽ߵҶǰϹϾҶϹͬʱ档
Һͽҵ濴պͽʤ̬ˡ
ͷʵҲ̫޳ˡ
Ҷ忴ǰ۷պͽʤʵִ۷ͿԷŻʱҩˣҶܹţȫһպͽʤţ¶ֻлûкôġ
Ҷֱպͽʤҩ˵ʵѾִＫ۷ˣҩǵò̫Ҫ׼
ӹҩպͽʤͷҲ漴ҩ˶
ڵϵպͽʤ
Ҳ𽥿ʼоڵı仯һּΪʹɫϸ֡
˴͹ҩڵעȫеѨλ
ϵƶȻ
ûܹͻƵ۾ȴԽ˼۷壬˵ǵִ˰벽۵ĲΡ
벽۾Ҫȼ۷ǿţˡ
պͽʤԼҪͻƵ벽ۣڼ۷۾֮ĲΣҪϣһǧҡ
ڼ۷ܹͨҩǱͻƵ벽ۣպͽʤ˵ѾǼΪˡ
ڰ벽۵ϢպͽʤҲһĸҶϹǶҶλͶˡ
ԾԾԵҺͽ֮ˣڶ֮ڵҩкܶܶ࣬˷ãʣܶܶģ㹻С˷ˡ
һ˶зݡҶƽ˵
л档
л档

ЩҺͽڵ棬ںҶΪҪж˳ھж˳ˡ
ҩһĸڳҺͽ֮ˣ㡢桢ȻҲзݵġ
ҶҶҶ᲻Ҷǡ
۰Ͱ͵Ҷˡ
ҶҲǷҩϾСʵҲߣǵǱ϶ǼΪڵģͲòˣҩʵ϶ֻвٵ
˶ڷҩˡ
Ҷкͽԣһֻʱҩ۾֮µã۾ǿߵþͺСˡ
ʦܶжãҲһ԰ɣ
Ҷһҩкͽ졣
кͽȻûкҶͿˣҶһ·ɳһ·ߵ˽죬ǰҶ嵱ԼͽܣԼ

кͽûá
˵壬ӦҲ֮еı仯˰ɣ
Ҫأ⵽ô£
Ҷгɻ̤С磬߳Լķʱע⵽գֻƬ֧ĸо·һˤ˵ľӣ֮вһơ
пһգһ¡
漴˵֪μǿһƬΪŨԴΪḻС磬޷ȥģԭҲǺһģǰ֮ΪԴ硣
ӲԴģ֮ȻʱԽԽͨڲȶˣͨԴžͻ´򿪣ʱˣ˳ĵִԴ磬ԴҲ˳
Ҷüͷһ壺ѵ˵ͨԴž֮У
յͷ棬µĺܶԣŵȷ֮УѾڿ֮ˡ
֮⡣
ǶԴ˽ҲǺ١
ոҶ建Դʱ
Щ˻ʱҩˣǵʵҲʼв̶ͬȵͻˣʵͻƵˣȫǱϹϾľϹлҶ塣
˵
Ҷһ֮Һͽҵȫʵˡ
ҶҶҶʵ񾳶ûãҩļ֮ϵֽڽ
񾳶ڡ
ڡ
۷塣
ڡ
ڡ
ڡ
۷塣
Ĳڡ
Ĳڡ
Ĳڡ
Ĳ۷塣

Сƨʵȶڡ
ԭǵǱǻܹͻһЩģֻѹסˣͻƵ̫ˣССѾ֪򲻴ˡ
ڵСƨ
Ҷ忴ҲǲԾ̾񾳿Ƿ˲ʱġ
ʲôʱ񾳱ôֵǮˣ
СƨɵľͿִڡ
ʵ⻹ҪӵһţĸҶ塣


2519 ƶ
ûʱҩ
ڳ˵ʵһ֮
ЩҺͽҵҶǹĺܡ
кͽʼոоҶʵ

֮ǰҶСһʵĪ͵õǿԿ϶Ҷʵģֻԭ۷Ҷ壬ʲôʵˣ
СӣǰҴţڵִʲôΪˣʼոоҶƺûʵ
Ҷ岻ǿƵġ
ֻͻƵ۷֮Ȼγһ״̬۾ǿҲ޷оڵˡ
ԡ
Ҷ漴Լڵš
һǿҿֲϢڿпӣһԵպͽʤɫһ䡣
ѾǼ۷ˣҶƻޱȣ༫۷ǿߵƿԱġ
Ҫ֪ҶͻƵ۷ãͻƵ˼۷壿
պͽʤǧ꣬Ŵӳ۷뼫۷ģҶͻƵģûҶĻôǿ뼫۷ʱ仹Ҫ
ʲôνʵͻƵƿҶǰڰ
кͽ̾˿
˵֪СһͻƵĲβˣû뵽һͻƵ˼۷壬ò˶ãͿԿ۾ˡ
ڳȻô˷˻ʱҩҶջ˵ģϾǴӳ۷壬뼫۷ġ
Ⱥеͽ˰֮ɫ֪Ҫ׷Ҷ壬ⱲҲˡ
ȻоԼ̫СˣԶֻ̧ܹͷҶˡ
кͽ쿴֧գſӲ̫ˣǴչؼʱ䣬ϾãҪ׵ĵһ塣
Ҫչ״̬⼸ųǣǳصʱ򣬲ſʱˣʱǾȥԴ硣˵
Ҷļ򣬶˵ʱ䣬һȫСӵģҪʲôҩԼ׼ݣҲСӣȻƷҲ̫͵ĵҩұȥưɣ
Һͽɻ
ռæվˡ
Ͼ˶ΪͻƵҩʦġ
λʵûͻƵҩʦҶͻƵҩʦģҶҲһλʵҩʦռ˵
˻һ
Һͽ֮ٶȷˡ
ЦǺǵ˵СӻǰƷʦҲ
Ҷ˵֮ǰʱӦòСͻƵ˾Ʒʦһֱ˵
ҶĻ󣬽ЦСӡ
ء
պͽʤҲסˣǿɲ֪Ҷ廹ʦģһֱΪҶ̤ҩһ;Ͳ̤һ;ˣҶʵôǿ
ɽ
ҶȻʦ
Ȼ֮ǰͺοʤսУһСͻƵ˾Ʒ
ʤ˵ҲβСİɣ
Ҷ廹Ƿʦ飬кͽ˵ˡ
ҶһֱĲᣬֱӽչˡ
кͽչ֮ȫҶ帺ˡ
ҺͽҵһҶ壬Цǽһ鰡Щ𾳵濴ȥȫ޺ͷˡ
תȥˡ

Ҷ̽һС磬˵С˲ٵĻԵʵѾǼ۷ˣгֵĺܶԵѾʺˣǿСеˡ
˳̽С⡣
ҶڰҺͽҵƵҩˡ
ҩˮ׼ӵȹˡ
ҶҶҶ»صС
е֧ԽԽˣվԺҶա
Ȼ֮䡣
˹ЩȥΪаպܿ챻Ⱦˡ
Ҷüͷʱ
պͽʤԡ
Ҷɻ󣬽ʤ͵棬ðĵطӦǹƶߡ
ԭǧڡħʥءںѪͬƿصĵط˵ƶڹŹֵĺܣǧʼû̽ʲô
ƶɭޱȣ𾳵ǿ̤룬ҲһǿҵĲʸС
ƶߵķȻð˹϶ʲôʡ
ƶ߾ųҲ
νĹƶߺȻıʣҶг˺档
Σյĵط͹ŹֵĵطǰлԵġ
˼Ƭ̺
Ҷպͽʤ˵Ҫȥƶ߿һ
Ҷˡ
պͽʤҲֹ
˵棬һȥһˡ


2520 ޼
кͽ촦ڱչ֮УҶҲûȥˡ
ϾҶм۷ʵ
պͽʤҲа벽۵ʵһȥƶߣӦǲʲôⷢˡ
һ·̤նС
Ҷ塢պͽʤӳļٶȷǳĿ졣
˵ųǾƶһξ룬˵ٶСʱͿʼˡ
вϵš
Խǿ
Ҷ塢պͽʤԽһļ£ǹ֮һϢϢһֶĵĸо
ҶӰͣУǻûȫƶߣƶ߻ٶ׵ӡ
Ҷüͷ
֮ͣӰٶƶȥ
ȵ˹ƶǰ
ֻƶߵĶ߿һ߾״ҵʬ壬Ӧǧڵڵˡ
ƶߵĶ߿ͬһ·ſԼ͡
Ҳǹƶֵ
վڶ߿ڡ
ĳ
պͽʤһվҶԣҪƶȥʱ
ҶȻ˵һ¡
պͽʤ˵а벽۵ʵˣǵĸ֪ԶԶҶġ
Ҷ廰ոµʱ
ֻӹƶ˲䴫һ
ʱơ
ԽԽˣҶɫҲ΢΢һ䡣
䣡һ
֮һɫӰȻ֣ζͻƵ۾
Ӱ֮
ҶǵɫøˣȻͻƵ۾˭ͻ۾
˵ز˾ˡ
ԭҶΪպͽʤӦǲΣˣ˾ȻڹƶͻƵ۾ڣ˭֪ƶڵ׻ʲô
Ҷ塢պͽʤ׼뿪ʱ
һӰȻӹƶƮҶǵȥ·סˡ
ڿӰ֮
Ҷеɫ΢΢һ١
֮ǰڡ
Ҷ忴˴˵лʱĵ̨
̨ܹ۹ɷķʱڵļλ棬Ҫǫ̃۳ɷꡣ
Ҷƻˡ
Ȼɷ껹ˣʵȴ½˲١
ɵʱ̨۵Ĺɷ겢Ϲɷꡣ
һĹɷûԼ˼ģ۵ĹɷԼʶ
˵̨ǻʱһλħԼһƻǷ˵̨ڣȴ˽ͷų
ԣ۵Ĺɷ걻Ǿħ޼ˣ޼ֱӽڵļλˣҪɱҶ壬Ҷһ١

Ҷͷ޼ʥڵżʱķ޼ָСԲ۷ʵ
ǸʱҶȫǷ޼Ķ֡
˻ָС
޼ΪҲҶ壬ʥżڸˣͼҶڿռı֮Уϰ׺ϺڰҶ˺ռ䣬˳뿪ʥڵż
޼ΪҶǱˡ
ԡ
·޼ڿҶʱеɫҲͣһ¡
ڻָ۾ڵʵ󣬷޼ǹɷˣָԭģ
ԴʥڵżںҶɢ֮
޼һֱѰһָʵİ취Ͼǻʱľħָʵİ취в٣Ҳҵ˽ߵڡ
֮ǰοʤķ˵ʱ
øо˹ƶߣоƶ߶кܴ
ԥĽеġ
Ȼ
޼ڹƶҵҪЩϵĻָʵڻָ۾ڵĲΡ
޼ɫڶһ֮漴¶ϲ֮ɫ˵ҪɱҶġ
ϴΪҲҶ塣
޼ƻʥżڣǴռ䴦ڱ״̬ΪͿҶˡ
޼۾ڵƷţҶƣԸоҶʵڼ۷壬ͬҲоպͽʤʵڰ벽ۣɫ΢΢мء
ǻʵ۾ǿߣû뵽ҶͻʵٶȾȻô죬֮ǰҶʱҶŴʲôʵ
۾ڵƳҶѹȶȥ
Ϊ벽۵պͽʤɫ΢΢һ䣬ϵɫò԰˲١
ֻм۷Ҷ壬治ɫģȫ޼ѹȸ
Сӣû뵽ּˣԭΪѾȥˡ
˵ɣҪô
޼ȻϿ˵ĺɣһ㶼ɣͨƵѹȣȻҲȫԲҶǳ
Ҷֻм۷ʵ
޼ⲻá


2521 ͻ
պͽʤֱվҶҲࡣ
ǵĿڷ޼ϣϴ߶ŽеԴ޼ѹȡ
Բ񾭽ţû뵽ǰƶһ̽ȻһոͻƵ۾ڵǿߣҺǵҶ廹г
Է޼
Ҷϵɫû̫ı仯뿪ȫˣǴպͽʤֱӶС
һٵĶܲҶԸ񣬴ǰʵͷ޼̫࣬ͷ޼սȫŻСģʵ۷ˣ޼Ϊָ۾ڣӦҲһս֮ˡ
һơ
ʼҶһһķܵĿռ֮зһȦȦĲơ
վҶԵպͽʤڸҶƺ鲻ԽԱ˿һЩ
ʵҶ̫ǿˣʹǰ벽۵Ϊ֪սϣǹҲ޷սʤҶġ
ڸܵҶϷڵ֮
޼еɫҶƵĻ̶ȣȫ
һ̡
޼ʼҶˣɾĻô˵﷭ġ
Ǻ
޼ٷϻˡ
ɫ˳ļһڵĺɫˮһ㱬ӿ
Ҷ״üͷһ壬Ӱ漴ʧԭء
޼ĸоҶĿ
ڱӿڼӴ󣬹ɫڿγһֻֻ޴ޱȵĺɫ롣
Щɫ뿴ȥ׶ޱȣÿһֻȫ׹⡣
һҲʱ䡣
޼γͷ;޴ޱȵĺɫ롣
Щɫγɵ˲䣬޼ֱһӣħ󷨣
Щɫû赲ҶĹͬҲûжҶչ
һԵȫ֮С
䣡
֮С
Щɫȫײһ𣬻Ϊɫ⣬Щ֮
ܿ콫޼ҶУγһƬɫĿռ䣬պͽʤǱų档
ͬʱ
޼ɵĶ㿪Ҷĵһι
Ҷոչֳٶȷǳˣ˵۾ڵǿߣҲ޷׾ٵĶܹģ޼ȴܵļΪɣѾ֪ҶǴ֣﹥һ
Ҷ幥ķ޼ЦСӣҵħռ֮Уһжƿ֮Уҽڲ֮ء
޼ʩչħ󷨺γɵħռ䡣
һַǳĿռ䣬ֻҪħռ֮ڣ޼ԸܵԷĶ˵ԷһйͷȫӲĸӦǶԷΪԶԶܹƿħռˡ
վħռպͽʤͼҪƿħռ䣬ҶһֶԸ޼ϧǼµħռ֮ϣֻܹħռ䷺һ޷ƿħռġ
ҶĿⶢЦķ޼
ħռ俪ˣ޼ʤȯˣħռѹ׵ʽΪ˲⣬һʩչˡ
ڳ˭Ҳûע⵽
޼ʩչħ󷨣γħռ֮
ӹƶڶĺԽԽ࣬ԽԽŨˡ
Щڶĺ֮кԼԼ֮γһž޴ޱȵĹ
޼γɵħռ䣬ɢĲ·Թƶڵĳ
ԡ
ƶڵĳһһķĳֱ仯
ڷ޼Ц׼ٶȽҶʱ
Ȼ֮䡣
濪ʼҵĲ
ҲƵԽԽ٣÷޼Ķһ١
ҶҲɻ
Զ
ǹƶһĶڣзһ
ֻ޴ޱȵĺɫצӣӹƶڿ˳ֱץħռ֮ϡ
ֻ޴ޱȵצӾȻֱӽħռץ
һ
ħռȫħռڵҶͷ޼һƶ
Īֵֻ޴ɫצӣҶоΪĲҪСϧצץħռϵʱΧĿռ䷨˲䱻סˡ
¡һ
ֻ޴ĺɫצֱӽħռ䣬ħռڵķ޼Ҷ˹ƶڡ
ħռպͽʤ˿ûܵκεӰ죬ֻֻ޴ޱȵĺɫצӳֵ̫ͻȻˣһʱʧˣǻعҪ׷ȥʱ
ԭڶĺȫһԵѹ˹ƶϡ
¡¡¡
޴ޱȵĹƶ˲ȫ
Ҷͷ޼ѹ˹ƶ֮ڡ


2522 ʲô
гɢ
ȫĹƶߡ
պͽʤҪʯԴҵѹҶ塣
ǵĹƶߡ
ЩʯϾȻһɿֲ
ʹպͽʤа벽۵ʵǾҲ޷κһʯͷֱǻˣǿð벽۵ǿ߰ȴһʯͷҲ᲻
ǰ˵֪ƶйŹ֣Ǿûϵƶ߻˹ŹֵģҪ֪ĻǾԻֹҶǰġ
ݣ
֮кȻƿ
һɫӰһɫӰȻ֣ٵպͽʤԡ
պͽʤ֮ǲԼͬغ档
֮ǰ޼ʵָ۾ڵĲΣӰôڱչекͽ쵽ˣ漴ѡ˳أٶȸˡ
ǰĹƶߣʵô£ոշʲô
պͽʤһһʮ˵һ顣
кͽ˵֮ǻԶ϶۾ڵģӦþλʱľħ޼ˡ
ֻҶҲѹ˵Ĺƶ֮ˣ
ҹƶߵʯ飬պͽʤҲ᲻
кͽ쳢Ҫᶯʯ飬Ƿӳ۾Ҳ޷ᶯ˵üͷ
ӦŽЩʯϵкͽҲƽ֮
Ҷ廹ڵĹƶߵ£Ǹ޷ȥЩʯ飬һԵµҶʲôӰ죬Ǿ͸ӵ鷳ˡ
кͽ۾ǽԼĸӦȫͷţҪ͸Ĺƶߵ£ҪоһҶڵ״
ʱơ
кͽʼû۾ǵüͷԽԽԽԽˡ
θӦǸ޷͸ȥ˵ǸӦҶ״ˡ
棬Ҷ״ôʵ
üҡͷ޷оϢйҵĸӦȫˡ
Ҳ˵ͬ޷Ӧ⴦ƶߵʲô
ʤش棬⴦ƶǧǷֵģǶǺֻ֪֮ǰǧһֱ̽⴦ߡ
кͽ˼ĶŵĹƶߡ
棬Ҷ汻ѹڵ£Ҫô죿ʤʵ
üͷǸ᲻ʯ飬ֲȥЩʯ飬˭֪Сڵµ״ǰﲻʲôæˣֻܹСԼˡ
С˶ٴεľһˣҲһƽµġ
̾˿ֻ֪ܹˣǸﲻæҲ֪˵Ź֣Źֵĵط˵ҲлԵڡ
һԽԽ֧գò˼žͻ᳹׿ˡ
Ҷȴ˹ƶߵķ֮δ
кͽʱ
Ĺƶߵ¡
ħռڵҶ壬ֻ޴צӣźħռһ
ĹС
Ҷ嵽Ӹ޷վˣһֱײħռܡ
˿ͣһͷǵĸо
˦˦Դ
Ҷոոоƶֻ֮޴ĺɫצӣǴӵص֮ðģħռ˵ص档
Ҷ͸ħռ䣬Ļֻһ¿ռ֮С
⴦¿ռǳ޴
ܵʯɢɫĹ⡣
ЩɫĹܰʹ¿ռĺܶطȫ
Ҷ忴һͬħռڵķ޼
ʱҲûʱȥ˼ҶˣĿϸĴħռĻ
Ȼ֮䡣
⴦ص׿ռҲ࣬ܺڰҶͷ޼޷ħռڣҲ޷Ӧ
ոֻ޴ĺɫצӣҲĺڰ֮˳צӵԴͷˡ
ֻ޴ĺɫצٶȿٵ̽˹
ֻצϵָ׷ǳļֻ޴ĺɫצӵָ͵Ĵħռ֮ϡ
ǣǣǣǣǣ
ֻֻ޴ɫצӵָףֱӴħռ֮ڡ
Ǻ
Ҫ֪ħռǷ޼ʩչģ۾ڵǿߡ
ħռι̶ȻǲԶġ
ֻֻצӵָ׾ֱӴħռ䣿
ħռ֮˲һơ
Щͬ֩һٵĳ˷ɢ
飡һ
ħռֱڿɢˡ
ֻ޴ĺɫצٶ˺ڰ֮УûжҶͷ޼չ
Ҷͷ޼һּΪֵĺڿд
һֻ޴ɫצ˵ĺ
ﵽأǱʲôδ֪


2523 㻹бѡ
Ҷͷ޼Լͬס˺
۾һգգĿҲĺڰ֮УǳȥӦźڰ֮еĶ
䣡һ
һǿޱȵƣȻӺڰ˳˳Ҷͷ޼ϣµĲ͵˺߲
һѪӿҶɫ԰˼֣һ˿Ѫ
޼״̬Ҳûкõȥüͷһ֣ҲѪͣ
ҶǼ۷ǿߡ
޼۾ڵǿߡ
ֻǴӺڰбƣͿҶͷ޼ˣںڰ֮еĵʲô
дĺԽԽˡ
Ҳĺڰ֮УһâҶͷ޼Կĳˡ
ֻҲһͷԼҵޡ
ͷģʨӵķŴ棬ı֮һӥĳ
ɢƿжϣⶫӦ۾ڵĲΡ
۾֮пһСΣʵõ췭ظı仯ѹƾͿԽҶͷ޼Ѫˡ
޼ڿͷ֮۾Ȼ鲻Խ˵ӥʨ곣ֵµޣ
ͷӥʨ޼֮бŷĹâĶ˷޼ϣԣе˻ƣû뵽ʱܹʶҵˣҲǻʱˣ
ұˣڻлʱ˻ţܶǿ߶˵ʱĩҪˣѵ˵ʱûӭĩգ
ڻʱҲһǿߣ괦۾۷壬̶ܴϿԽӽˣվǿߡ
ͷӥʨǳշޡ
ڵӥʨǣӡڴ˵ء
ʱĺƽڶ
ڻӥʨӡһʵҲȫӡסˣȻô˻ʱڵǳƽ١
ȻǷӡ޷ûӥʨôʱģ˵۾ڵʵԪվһ޵ģҪӻʱ۾Ҳܵġ
˵ӥʨܺá
ڷӡΧȻ֥һַǳѾĵرڵĻʱ֥Ҳġ
֥ԲӷߵԪûκһĸãԲϵĵȥ
ڻӥʨΧ֥٣ǾͿŷ֥ŹӲдġ
š
ӡԽԽˣӥʨʵҲ׻ָˡ
ӥʨΧ֥ȫˣܹڷӳԪĵرڰڣض
ӥʨһֺɫ
ɢĺɫǺͷ޼еƣѹ֮ǰ޼ָܹʵΪʱţӡ֮󣬻ӥʨڻɢһɭЩϾۼڹƶڣۼô꣬ʹ޼ָ۾ڣ⵹Ҳһֵˡ
ֻӥʨĲϱ˩һɫ֮Ϲܼ󷨣ɫҲԲһ㡣
ķˡ
һѵ׼شҵҵĿɲá
ǹԹԻشҿһʱ䣬һʱ䡣
ӥʨĿⶨҶͷ޼ϡ
ոֻԲӳĺɫצӣӦþӥʨ
ӥʨͿԷŴҲСʱͬɽСʱͬСè䡣
ҶӦˣԼϢȫ޷͸ȥ汻һסˣǹɽһ㣬ڵʵȫ޷뿪ȫ˿ռ䷨
Ҷ忴˻ӥʨ
Ҫ뿪Ҫϣһϡ
Ҷ治ϵ˼ţ˵ʱѾΪȥʽˣʱûлʱ˻ˡ
ҿڵ״̬ҲǺܺãԼ벻ġ
Σ
һ԰⿪ϵʱھԲܹҶ֣ҵʱҪһ뿪ô
ӥʨҶ壺ƾʲô㣿һ۷СӰˣܹػɣ
Ҷνʼ򣺡Ų㡣㿿Լܹ뿪㻹бѡ𣿡
ңҲᴵܹһ˿ɵϣӦûȷѡ񡣡
Ҷͻӥʨö֮Ľ޼һַǳõԤУʵҲȫǻӥʨĶ֣ԲܹһԴˡ
Ҫһ۷Сػɵġ


2524 
ƶߡ
ڻʱ²ơ
ԣÿһʯͷȫŽƵ
ӥʨ˷޼ܰػɣ
޼һ٣Ҳ˩סӥʨףʦʦûа취ûӥʨػɣϾֻ۾ʵ˨סĿ۾ʵĻӥʨ
޼ڲӲţ˵ܹûӥʨػɣһأʱ»ӥʨ漴ɱ
ҡҡͷ֮󣬷޼˵ʱûа취
ô˵ˣˣӥʨǰצ͵ĳŷ޼ȥ
ֻɫǰצڿп죬ٶȼޱȣĿӰҲû¡
ɫצ˷޼ؿڡ
޼漴ֱ۵Լǰڵĺɫγһʵ
飡
ϧӥʨĺɫצֱӽ޼ˣ˿Ĳ
꣡꣡꣡
ۣ
󣬺ɫצ˷޼ֱϣֱڵĹͷٶѡ
ֱ´֮󣬺ɫצջؿ֮ϡ
޼嵹˳ȥѪֱ磬صˤ˵ϡ
סӥʨһιɴ˿Կ۾ں֮ˡ
޼ǵزˣؿڱӥʨһצУֻоڵλˣٱӥʨϼצӣԻֱӱġ
ջצӵĻӥʨᱻԼķɳȥķ޼ײеĿⶢҶ壺֪ƭҵĴ𣿡
Ҷƽ˵Ȼ֪ѡˣ
ӥʨĬƬ̺󣺡˵ɣҪΰҽ⿪ϵ
ҶشҾĸӦķ룬̻˸󷨣Ҫҽ⿪ӣұҪԼ۲һ
ҽˣһƷʦҲȽС
Ҷҽܺ󣬻ӥʨ䣺۲죬֪ƭңôһצӽĳࡣ
Զķ޼ڵϿķչ
Ҷ˻ӥʨԽǿԽǸоһ䣬ڻӥʨϵġ
ʵҶûаٷ֮ٵİս⿪˵аս⿪Ҳô׵Ľ⿪ġ
ûн⿪֮ǰкͻӥʨ̸еĳ룬һ⿪֮ûκεĳˣ˿ռ䷨޷ָС
Ҷ彫סʼϸϸĸӦ
˩סӥʨȻΪ⣬ڲѭĳȡӥʨڵ˵ǻӥʨڼҲ˵ǻӥʨԼסԼ
ҲΪӣһ֮빴һǧӵ󷨣Ҫ⿪һ׵顣
Ȼ֮䡣
Ҷ۾˻ӥʨʯϡ
ֻʯϿһ壬¾ˣʯϲ˻ҳЩǿˡ
ں档
ҶֽʯϵĻҳȥˣӥʨûҶ塣
ڽҳȥ֮
Ҷ忪ʼĿʯϿµһ壬ֻʯµһһݹʦ¼ʦĹؼ
ǳڻʱҲһʦ˵ʦһĴڡ
ʯϵǵ곣µġ
ԡ
һ̺һ壬ҶֻǾƷʦڵˮ׼Ҫ⿪ѶȺܴԿУôѶȻٵġ
Ҷÿһʯһİ塣
Ҫһ£Ұ⿪Ҷ忴һۻӥʨֱ֮ڵ
ӥʨҶ˴ֵģȻҲŭǿ֪ʯϿµǿʦľ̸֮Ҷˮ׼ôػɵĿԾԽ

ӥʨҶǳĲˬһԻָɣһҪҶ
ʱš
תۼȥˡ
Ҷһֱȴ֮С
ʱ档
ԴҶ屻ѹڵĹƶߵ֮
кͽû뿪Ļʲô鷢ǿԵһʱְҶ塣
ʱ֮С
֧ԽԽˣȻ֮䣬ƬҵĶ
š
֧ѿԽԽˣһͬһĶڣ֮и֡
һͬһĶھνˡ
ų׿
ͨЩſֱȥμڵԴˡ


2525 ٳδ飡
кͽ֮С
üͷ΢΢𣬿һһĶڣƬղϵĲţ·ʱҪ̮
պͽʤվкͽԡ
һ֮ɢһѹȣֻе֮ϵߣǲܹסѹȣѹӭϣ֮еġ
һ˵ȫͨԴģ²ͬĶڿ϶ͨԴ粻ͬĵط
ȻſˣôԴҲܹˡ
Դ߿϶Ҫǿкͽ˼Ƭ̺
˵ϵҺͽҵˣȫе
϶Դģֻа˼еһܹԵС
պͽʤ漴ͷĴѶ˵еԶĴѶӦûܹ絽ųڵҺͽ֮˵ġ
Ҳ˵Ҫһ̽ﲻҪ뿪ԱһƶߵжʱԳְСӣǺܿͻġ
˵ꡣ
кͽڶһ֮漴̤ն𣬴ɢѹȣ첻κεӰ죬Ӱܿеһ֮ڡ
ʱһһš
תʱȥˡ
ʱ
պͽʤʼû뿪ĹƶǰҺͽҵڽӵĴѶ֮ȫϵ
˵ҺͽҵЧʷǳ֮ߣǵǽҺͽʱᵽ
Ҫ֪ʥء
ҵʦƽʱһЩֵģƸֵĶ
˵ɴСķݡ
ƳķݣƽʱֻһƴСһ伤ˣͻúķû
Զ̶ʱ䡣
ڵĹƶܣѾһķˣٲȻͬһһ㡣
кͽʱˡ
˵ܿģȴٳٲǻѵ˵ʲô
ѹڵĹƶµҶҲûκεĶ
պͽʤ鲻һĳأֲܹ뿪ڣ뿪ˣôｫûִˡ
ڡ
ĿǰûԴͨŵִأ
ҺͽҵҲ֪кͽ̤ţԼҶ屻ѹڹƶߵµˡ
㡢桢һֱվڵĹƶǰǸоҶ˿Ϣ
˿̡
Ĺƶߵ¡
Ҷ忴ʯһ壬̺塣
ʱ䡣
һδһ˼һ塣
Ҷı۾ʼвͣš
˩סĻӥʨһֱûȥҶģϵƣҲʱˣҲ֪Ҷϣˣ˵ǳϲҶ壬ҶСӸûʸףڱҪͣڻǶҶ嶯ֵʱ
ڷ޼
֮ǰӥʨ֮һֱûдӵվŭ˻ӥʨֻܹģ治Ű취
۾Ҷ塣
üͷԽԽԽԽˡ
һϢ
кȻÿʼҲиΪ͸ˣֲͬн֯ţȫΪһ塣
Ϊһ
ڵ״ȫƷʦˣ˵ǿʦˡ
ڵʯͷȫн
ԣҶͻƵʦû֮γɣֱҶͷ֮ϳˡ
ֻһѾ޴ޱȵİɫӰѾ޴ޱȵĳӰĽϻһֻӰ
Ҷʦγɵ
ѰɫӰ׶೤ӰƳ̶ҲΪܼ
Ҫ֪ɫӰԽƵԽܼʦǱԽ
ϺڽγɵİɫӰһҲûеִӰһҲûС
ڻʱ
ʦڿʱγɵİɫӰҲһңƵܼҲԶԶҶġ
ڿʦ֮Ҷ۾
ɫͻӰʹʦѹʦڿ𶼻Ӱʷϣ˿ʱ򣬳ֵİɫӰֻһס
ӥʨҶ徹ȻͻƵʦ֮ðһ뷨ҶԸԹĻôǿҶūͣһʦ߿϶ôġ
޼еɫ˸


2526 
ɫͻӰʧ
ӥʨײеĿҶ壺Сӣû뵽ĻܹͻƣȻͻƵʦӦøаսҲϵ⿪˰ɣ
Ҷ˵ͷҿһˡ
ư֮ϣҶ忪ʼӦϹĸ󷨣һǧ
Щȫǳƿ
ЩֻǼӳϵģøȹ̣Ծ㽫һǧȫ⿪ӥʨҲ޷ġ
ԡ
ҶԷĵȽ⿪Щӵˡ
˵ЩȫڻʱҪһǧȫ⿪Ҷ˵Ҳһ׵顣
⿪󷨵ĹУҶҲ˼Ӧ֮ߡ
Щʱ󷨣ҶûнӴƽٶȺ㻨ʱ䣬Žһǧȫƽϡ
ڿҶ彫һǧȫƽ֮󣬻ӥʨҶǸˣߴٵСӣҰҲ⿪ҵȲҪָˡ
Զķ޼вǣ֪Ҷİӥʨ⿪ôʱû̸еˣҲʲô
ҶƼ֮ϡ
ڲͣĳȡӥʨڵӥʨڣ˲ϱһѭֻҪӥʨԶڼ״̬
ΪʦҶ塣
ʦ˸һε⣬ϸĸӦڲͼڸӦ˰Сʱ֮Կ϶ԼܹƽڵͼʱʧȥãҪʮҵʱ䡣
Ҫοסӥʨһ⿪Կ϶ӥʨٷ֮ٻᷭ
ҶŽԼע뵽֮ڣȻҲ˳ѭ˻ӥʨڡ
ӥʨоҶԼڣʱﱬѪĹâ
Ҷ漴˵ҪżҪҪıڲͼҪıͼҲעУҪôı䣿
ӦҲ֪γһѭģÿʱÿ̶ѭţעеȻһ֮ڡ
ֻ취ҵ϶һ֣пһʱ䣬ԼҪҪɣ
ӥʨĶҶ֮󣺡֪ˣôһķǳҡ
Ҷޱ˵Ҫһµʱ䣬ҴŲܹƽڵͼ֮УҲܹš
˵ꡣ
Ҷٶȿʼע֮ˡ
֮ǰѾƹҪƽڵͼҪʮҵʱ䣬ͻȻ˵Ҫһµʱ䣬ȻĿˡ
ҶͻȻ뵽һԿƻӥʨİ취
ǰϰ׺Ϻڴܶ࣬ЩûüȥԹ
ӡǽӡ
ӡһԷʶ֮УʶγһӡǣôͿȫƿضԷˣֻҪһͷͿöԷҷ
Ҫֱӽӡӥʨʶ֮ڣǲܵġ
ԡ
ҶֻܹѭˣӳֹͨӥʨڣڻӥʨǱĬγһ󷨡
γ֮
ֻҪҶͷһ󷨾ͻڻӥʨγһӡʱӡֱӴڳʶܵĻҲûС
Ҫڻӥʨγһ󷨣Ҫӥʨ֣ҪȥʱˣҪʮ죬Ҷ˵Ҫһʱ䣬ܹƽڵͼ
һһš
һת۵ʱ䡣
һˡ
Ҷӳֹܶ඼˻ӥʨڡ
Ϊ֮ǰҶ˵ˣԻӥʨûлɣ˵ЩڵȫڲҪλã첻κӰġ
ڽһҲ֮
žણһ
ֱӴӻӥʨĲϵ
֮󣬻ӥʨˬķһ˻
Ҷͷ޼üͷֱ塣
ӥʨЦĿҶ壺СӣһָɵķϣҿһҪҵˣ˵Ӧһ˵飬ɲʲô˶ԳΪҵ˵ġ
ôҪˣ֮ǰɲôӦҵġ
ֳ飬㲻Լܱ𣿡
Ҷ岢š
ӥʨûҶı飺СӣҲ̫˰ɣ˵ʲôˣѡ㵽ҪҪΪҵˣ
㲻ԸĻôһָɣҿʹһЩ
ҶЦҡҡͷȵ󣬻ɣȱһͷ


2527 ջ
Ҷ˻һ
ӥʨסˣԶķ޼ͬĲ˼顣
Ҷӳ
ӥʨӵлʵ۾ʵҶֻм۷ʵˡ
֮ǰӥʨ˩סʱҶͷ޼ģ˵˩סӵѾ⿪ˡ
ֺɫĻӥʨﲻͣһֺɫ壬ֻڷŭʱŻӱɫġ
۾ڵƣڱŭСӣҾͳȫ㡣
ҶԾɫƽŶ𣿡
ʶһ
ڻӥʨڹһ󷨣漴֮ڸ֡
һɫâڻӥʨš
ӡ
ԭɢڻӥʨҪλȫ̼پ£
ӥʨھ쵽ڵı仯ɫȻһ䣬֮ǰûиоҶڵʲôġ
˴˿̣֪Լпмˡ
γһŹֵӡǡ
ӡγɵ˲䣬ӡڻӥʨڣٵĳʶȥˡ
ӥʨͼҪֹӡȻܽڵ赲ڶʱ޷赲סӡǰ
䣡һ
ӡ͵ĳ˻ӥʨʶ֮ڣӡС
ӡڻӥʨʶڰ֮ҶоԼƿ˻ӥʨֻҪһͷûӥʨʶѣһʶˣӥʨǱɵġ
Լʶڵӡӥʨȥˣɱ¶
Ҷһͷ
ӥʨоʶ˺һľʹʶһҪըĸо
øҹԹһͷͿѡҪأѡҵҶ嵭һЦ
ʱ׼ûӥʨʶѣ˭֪һ᲻ƴһ
ʶоޱȵĽʹûӥʨе϶ģɣ̫ˡ
Ҷʼ磺Ҫˣ˭ȳģոջ˵̫ˣҿŶ԰ɣΪĻ˵Ļ𣿡
ҸĿʱ䣬㲻һ𸴣ôͿȥϱˡ
ҶʶӴ
ͬʱӡڻӥʨʶڵãҲڿٵš
ӥʨʶڷҪѺˣʶǷޱȡ
ʶڵľʹʼ޷վˣſڵϣﲻʹ
ʱ䵽ˣ׼ˡҶ嵭Į˵
ӥʨ˿Ҷɱ
òײŵȵ˻ָɣľôˣԸ⣬ԸΪ
ǾͽԼʶſˣôʶѡҶ˵
ӡֻܹƻӥʨ
ԣҶ뻹ҪڻӥʨʶһԼӡ
һ
ʲô⣬ôӥʨʶҲشյġ
ӥʨֻܹԹԵɿԼʶڸκͷ
ڻӥʨʶ˳Լӡ֮ҶĻӥʨԴСӥԺҹԹ
Ҷ·һֻСԴһ㡣
ӥʨŭĿԲɣޱȣҶҶ嶯֡
Զķ޼ڿҶ徹Ȼշ˻ӥʨ𾪵ͬʱҲһַǳõԤС
Ȼ
ҶĿⶨϣ޼ָ۾ڵʵϣҿһǰҪҵūͣ㿴ô
޼ΪʱľħȫʢʱڵʵǼΪǿġ
ȫʢʱڣһͷ۾ڵĻӥʨǲġ
Ҫ޼ūͣܵˡ
ܣΪԼʲôˣҷ޼
û˵ꡣ
ֻӥʨֱһצӽ޼ķ˳ȥŭûеطأ
Ҷūͣ޼ȻܾˣȻӲˬˡ
ôūͺܶϣֻ۾ڰˣŲֱ㣿ӥʨм˵
޼ѪоޱȣǰмĻӥʨ
Ҷ˵ٸһλᣬӦĻǾСӥ·ɣ
Сӥƺ
ûӥʨһŤֻҶˣֻܹˣϾҶҶһΣգҲԲܵġ
ķɳȥķ޼
ɫѿޱȣ֪Ҫֻ·ˣֻܹͬҶūͣڻӥʨĿ£æ˵ãԸūͣҷ޼ˡ
޼ҧ˵仰ģɼ滹вĵġ
Ҷ˵ŸʲôɿԼʶʶӡ
ڹƶߵ¡
Ҷ嵹Ǵջ
𣬻˻ӥʨͷ޼ū͡


2528 Դʿ
лӥʨһš
޼ֻйԹԵɿԼʶҶʶԼӡ
ӡ֮
޼ҲҶˣͬҶʲô⣬ô޼Ҳܵǳ޴Ӱ죬ģ޼ͻӥʨ˿Ӱ첻Ҷġ
ˡ
޼ֻܹʵˣҶ庰ˡ
޼֮󣬻ӥʨ˲٣и˺һΪūˡ
Ҷ˵ͷ취뿪ɣ
Ѿﵢһҵʱˡ
Ҳ֪ʲôͨԴûˣ
ӥʨ˵ˣһԡ
ĻӥʨǻָԼʵ۾ڵʵ͵ĳϷʯȥ
飡һ
ڻӥʨӳʯϵʱ򣬴ʯ϶Ȼɢһɽ֮ʯεĽסˣһɫĹâʯ֮ϡ
ӥʨĳֻƬռζûƿϷʯ飬˵֮ϣжһĨء
ӥʨһ֮У̺۾ڵļ±֮ˣȻûƿѹŵʯ飿
ӥʨ޷ƿҶͷ޼͸޷ƿˡ
ˣٻһַһԡӥʨ˵
ڻ֮
ֻվڵϵĻӥʨڿٱҪ֪ɴСģʱͬɽ
ܿӥʨӱֱӳŵ˶ʯ飬ڲͣʹԼӱ
ӥʨҪԼӣֱӽϷʯˡ
ϷʯڵĽ֮ɢɫâͣʯš
ӥʨ﷢һ˻۾ɵüޱȣĺϱһ
ڻӥʨһеԼʱʯϵİɫâҲ˸ͣġ
Ҷͷ޼ĿϷҪ뿪ȫҪӥʨˡ
ģġ
ڻӥʨȫ£ֻʯ˸İɫâ΢
̺Ľ֮Ҳ𽥵ɢˣҶ΢΢һЦСӥټӰѾ
ӥʨٶŭ
ڡ
꣡꣡꣡ڿˡ
ֻϷʯϳһƣӦò˶ûӥʨӾͿԽʯȫűˡ
ͬʱ
ĹƶϷ
ҺͽЩһֱţкͽ컹ûл
Ӱ֮ǰ
ʼԴߣͨˣҺĶʵˣŰ벽۵պͽʤȫӦЩʵԴʿ
ɾڷš
ڳ۾ڵԴǿߡ
ԴǿߣҺͽǰǶ˵ľͶ֡
պͽʤǵĶ֣պͽʤѾڵ޷վˣǲѪӺϢΪ
ԴǿߣͷֱַۡԪ氲ӽ¡
ͷǻʵ۾ǿߣϵƷǳ
պͽʤʧȥս֮ͷζĿҺͽʣˡ
Цǵͺμһ𱻳ΪԶҺͽңֱУȻ۾ǿҲûУЩ½Ŷ磬Զ壬ֱ˵
Ԫ氲˵νձ󣬵ҺͽһǷǳǿģǼڻһЩҪķ
ӽµͷ֮˵ϵպͽʤԴ˵ֻһ֮ذˣǿԸһĻᣬֻҪóҩطǵǿһ
ȻóÿһʱҪǺˣóĶǲ⣬ôǻɱһˡ
ǵĻޣԶҺͽңɲҪˡ
պͽʤüͷ壬ҪӵվֻҪһͻ᲻ͣѪ
㡢桢һȫվպͽʤ
۾ǿߣЩ˸ûκεֿ֮ġ
кͽĿǰҲֻ۾ʵˡ
պͽʤ˳Ĭ֮УڸûеֿҪôֻܹԹҪȻҺͽҵˣȫᱻԴ߸ɱġ
ǵĺޣɣҺͽô˵ҲԶ壬ǧҪʧˡӽ۾ڵţǸһĨ޵ЦҺͽһǴ׵ĸˡ


2529 ĵƣ
հ
ۡԪ氲ӽϷʵĶ޷վպͽʤ
ܹԶҺͽҲڽŵ£һֳС
պͽʤڶһ֮ΪҪסҺͽҵˣֻܹ۵Դʿͷˡ
վպͽʤԱߵҺͽ棬бŭĹâ˳
üһԴš
ʤҲ˵

յĴָâһĿֱ۵ˣϣǿ˵㻰
һ˦
ʮ˸ʮ׳ϸ룬ʱǰ
ʮ˸ϸڿвͣתţɢһص
һֱÿǳ룬һѵõ
ÿǳһγһƬǳռ䡣
ǳռڣʮ˸ϸӰȥ٣öһֱڴֲ״̬С
ÿǳΨһȱݡ
ȱһ룬ĻÿǳʮŸɵġ
ȱһ֮˵ܹγǳռ䣬Ҫÿǳ룬ҪĵΪ޴۾ǿҲĲȱ֮ȱݡ

Ҳóõˡ
óÿǳ֮󣬽ʤĴָҲһ
һɫʱڿз裬е¶ȿ½
켫
ͬҲһΪ׵ֻǺҵĻÿǳһ켫мһڼʱߵ޷ٹͨ켫˵ڼ켫ʱ򣬻ԵüΪĻΪļѡ
ҺͽұμԭڵأڵĲȫϴˣвȼҲ̫ߡ
ִߵĻÿǳ켫ҲǲȱģҪʹõĻǿܹģڶԵϾԵüΪˣʵ̫ʺʵսԵС
õˡ
ۡԪ氲ӽڿеĿ΢΢һ
Զʱй¼ġ
ҵĻÿǳͽҵ켫ڵҲǼΪǿĽܡ
һС
ÿǳ켫ʱڸӦһ֮ǵɫѿˣǿĸоǲȱƷһ㶼ʵá
ӽºȵǲײĲˣóȱҪǺŪȥ𣿡
۾ڵ纣һӶ
ӽֱһӡ
ҿٵǿպͽʤȥ
պͽʤ޷ܡ
飡飡
ϣʹǿѪֱ磬ɫӲ԰˼֡
۱˵ǱҪԼĳŵóĶû⣬ҺͽңҪɱһˡ
ﲻѪգȵܹóõˣҺͽѾǵ궦ʢʱˣǲҪ̫ˡ
̫ΣԪ氲Цֹ
˵䡣
ۡԪ氲ӽµӰˣѹˣ׼ҺͽҴɱˡ
Һͽҵ۾ǿߵƣǵɫҲʼˡ
㡢桢һʹս⣬۾ڵǿߣҲΪġ
۵˵ӰȻͽǰ
ӽ²мЦԶҺͽңҵҪһɱԶʲôζˣ
۾ǿߵѹȣͽ˶һҲ
Һͽҵ棬ʵǿҲֻ𾳰ˣ𾳺۾ȫ޷Ƚϵġ
ͽΪԼҪԴʿϵʱ
䣡һ졣
ԶĹƶϣʯͻȻ֮С
һӰȻӵص֮³
ӵص֮³ıҶˣڻӥʨűһȱ֮
Ϊ˵Ҷ壬Ȼǵһгģӥʨͷ޼ΪԾ䵽˺档
ߵĶ۵˵Ķ΢΢һ١
պͽʤ˿Ҷ֮漴¶ϲ֮ɫҶսǿ󣬿ת뵽Է۾ڵǿߣҶʵֻм۷塣
Ҷսʤ۾ǿߵ
϶ϿߣֵˣǿɲҪŵӡҶäĿš
۵˿Һͽɫı仯ǵĿȫеҶϡ
Ҷϵֻм۷ˡ
Ԫ氲Цһ۷Ϊ˶ѣѵ˵Һͽĵˣ
Զ壬ҺͽǵֵزԴ壬ǵһֺͷȲϡ


2530 ô˵
ӵĹƶߵ³֮
Ҷȵ˵ϣڿպͽʤ˵֮еɫ΢΢һϷһɱ
ۡԪ氲ӽ˿ûаҶ˵ԪȻǰСӵƣǾǵɱСӡ
ǸоҶϵ˵ܻ񣬵ϾֻǼ۷ʵ
Ԫ氲ӽЦŵ˵ͷ
ڿ۵Ӱʧԭ֮Ԫ氲ˣ˵ĳСӵȷǵĵƣΪĳ֣ǶһᣬǻǿС֮·ġ
ֻһ˶ҶչպͽʤǷ˲٣ҶսҪӦһ۾ڵǿߣӦû̫ɣ
ĿԣԪ氲ӽҲ뵽սȥϾҶս˵ǿҪһоͽһ۾ڵǿߣǲܵġ
ͽעҶ塣
ãǵĿҲһ̲Ҷ塣
۵ӰȻҶǰվԭһδҶ壬ǲмŨˣ۷ʵԹԸȥɣ
۵ƿ硣
һҶԴϽ֯һɳֻƱ˻ɫ籡ĻĿռеŤ
һУ˳ҪԴѶġ
Ԫ氲ӽ¿ѶԭΪҶܹŸеġ
۵ƾҶԴԽԽҪӴҶԴʱ
һ۾ڵƴӹƶߵ±
۾ڵʹ۽еͣҶԴҲӲסˡ
䣡
ʯͷĩ֮Уһ޴ɽӰӹƶߵ±
ӴӰǻӥʨˡ
ɫĻӥʨгѪŭɫĿĶ۵ϡ
Ҷӹƶڳ֮
ԭ޼ҲֱҪųģɻӥʨΪȳΪҶū͵ģĵλȻҪȷ޼ߣܹ÷޼ߵԼǰͷȥ
Ǻ
ӥʨӲڵ±ҪʯȱڳѵĸӴ
ڸоҪҶ嶯֮󣬻ӥʨǳ׵ŭˣıԼ壬Ҫ֪ƶߵ£Ϊ֮ûȫʧǸоϢģ۵˸ոûиоӥʨͷ޼Ĵڡ
ӥʨǺҶһˣҪɱҶ壬͵Ҫɱܹŭģ
ɽһ޴Ļӥʨ
۳סˣӥʨ۾ڵʵоڸʱ
ֻӥʨľ޴צֱӳ˹
ۼ״ǻعڹ˲ɱҶˣļٱˡ
ϧӥʨצӿ쳤ģŴĻӥʨצӾ޴ޱȡ
ۿŸ㲻ӥʨһצˡ
ҧվڻһһķ˳
һ
γһǿޱȵ
ܹʩչǿķˡ
ֻϧӥʨŭ¶һĨЦһצ͵ϡ
飡һ
۵˲ɢӥʨľ޴צ漴۵ϡ
ӻӥʨצﱬһɿµķ
ǡ飡һ
۾ʵۣ˲ڿбѳһѪ
ڽɱ֮
ӥʨСͨĹһСƨƨߵܵҶǰˣû°ɣ
ҶĻӥʨԴСӥĲ
ոҶ֮վԭûж׼˻ӥʨܹʱġ
лӥʨ֣Ҳóˡ
޼ոҲӹƶߵ³ˣ۾ڵֱӱӥʨĳһѪǰң֮ǰӥʨˣϾʵҲֻлָ۾ڶѡ
Ԫ氲ӽ¿һѪ֮ϵɫʧˡ
㶵վԭһ
Ĳô˵ġ
Һͽ֮۾ޣΪʲôҪҴţһʼ֪һ㣬ڽһٸӣҲҶҺͽҶֵġ
Ҫ֪۾ں֮ܶܶģҪȻոջӥʨҲ޷һצˡ
亹ֱð治ͣӦ֮ߡ
ʱ޼ҲϹϾߵҶǰһˡ

޼Ԫ氲ӽ£ͬŭ֣ڱҪԼˣҶūͣҶϵ


2531 ½硢н硢Ͻ
͵ֱһצ۵ĻӥʨһСһſҶĸǰֱҪж޺ж޺
޼һվҶ࣬ʱעΧ紵ݶ
ҪҪô䣿
ֱţĲҪҪġ
պͽʤҲеɵˣ޼֮ǰҪɱҶôȴϹϾĺҶΪˣ
Ҷ屻ڹƶߵ£ƨҲûУշһͷ۾ڵޣҪҪôˣҪҪôҪҪڵôɥĲ
鼤ϷⶶҾ֪Ҿ֪ҶֵҪţˣȻ˰ҶֵôˣÿһγҪôҫۡ
ͽ治Ծĵ˵ͷҶʶãÿһҶ֣Ǵҫ۹âģֱҪϹ˵۾ˡ
Ԫ氲ӽ»ع֮ԽȥˣֻҪǿʱҶӦòҶǶˡ
Ԫ氲ӽ¸ոͽ˶ֵʱ
ֻҶĻӥʨԴ
С֮Ļӥʨٶȱøӿˣͬӥĳ򣬿ȶ۾ڵٶȷӵ˼¡
ԭ׼ֵԪ氲ӽ£ĶȻһֻͣΪӥʨѾǰˣֻҪһֱ֣ӻᱻӥʨġ
ҶƵߵ˻ӥʨԣ޼һֱĸš
档Ҷ߹֮󣬵ڵϵպͽʤЩĺһϾûбҺͽҡ
棬ֵ漰ʱ
棬ЩԴʿǻ쵰

ҺͽҵҲ׷׿ʼҶ߿ˡ
Ԫ氲ӽû뵽ȥҶ壬ȻҺͽҹͬ棿
λСᣬһᣬǸոմԴʵûж⡣Ԫ氲Ĳ˵
ĻӥʨһҲƺΪСѣʲôֺ䡣
Ԫ氲ʱɫǺޱȣڻӥʨǰַá
ҶպͽʤԣӵϷǿе֪кͽȥԴȴٳûл
һλĻᣬ֪ԴϸϸĶ˵һ顣Ҷ忴Ԫ氲ӽ¡
ڿлĻ֮
Ԫ氲ӽҵģȫû۾ǿߵƣŸҶԴˡ
ԴǵμϸǿһС硣
ԴڵŨޱȣĵرҲΪĶ࣬˵Դ磬ҪԶʱڻˡ
ϾԴʱ򣬲ǿ߽ƬصľȫԴۡ
ʹԴһ˲С硣
ԴٶȷǳĿ죬ԭϰ׺ϺǸʱ۾ǿ߼ˡ
Դ絮֮
ǿھ˻֮׷׵Ŀ۾
ԴһΪ㣬ɵ͵߷ֱΪ½硢нϽ硣
ҺͽңԶе嶼Դ磬ҲвԴˡ
˺ܾõţԴҲ˲С
½硢нϽ硣
ϽΪŨԴΪ࣬нΣ½ġ
½ҲҪҺͽڵĵطǿˡ
½һʵǿҲֻ۾ǿ߰ˡ
۾ڵǿߵͿԴŽ뵽нȥˡ
ΪڱҪ۾ڵǿߣܹнȥġ
ŨԴḻϽ磬űҪ۾ڵǿ߲ܹ㡣
Զĺμҡ׼ҺּңԴϽ֮С
Դ֮ڣμҵΪǿ
ҶԪ氲ӽµüͷԽԽˣû뵽ԴԶʱˣʹò۾ǿԴ絮
Ҷ񼫾۷ʵԴ֮ڣֻܹ½һˡ
ڻӥʨͷ޼ȫΪˣԴ絹Ҳ̫ĵģֻҪʱȥϽ磬Ӧþǰȫġ
Դ֮ڡ
μҵʵǿģôοʤΪʲôΣѵ˵οʤѾִ۾۷ˣҲԶˣ
Ҷ治˼š
ϰ׺Ϻڽ֮Ҳٳûл˵Դʲô鷳ˡ
ҲҪ׼ȥԴˡ
֪ȥԴ֮󣬿϶ɵġ
Ԫ氲ӽڽԴϸһ֮Ŀ⿴Ҷ壬Ԫ氲˵Щ֪ˣǿ뿪˰ɣ


2532 ͻƵϣ
ҶĻӥʨԴ
ӥʨᣬӰһ㳯Ԫ氲ӽ³˹ȥ
ӽ¼״ɫ䣺Сӣ㲻á
Ҷûӽ¡
ԻӥʨĹԪ氲ӽӦˡ
ΪĻӥʨĹ̫ͻȻҲ̫ˡ
ͣͣ
ӥʨֻצӷֱ͸Ԫ氲ӽµ࣬ڽצӳ֮漴
ҶɲԼĵسŵֵĻôԪ氲ǻŹҺͽҵԶԵʴȣǶԼ̣᷸ô޴Ĵ
Ԫ氲ӽ֮Һͽһ
պͽʤ˵ҩ֮˱չ֮С
лӥʨҶǰܶҺͽҵ˶ҿϾոջӥʨײУǿɶѾʶˡ
ӥʨڹƶôõ£ǿŷĵر֥Żģԭڹƶߵµ֥ҲͱˣԪĵرͻʵĻôڰͻˡ
Ͼӥʨ˺֥ܶԪĵҩ¶Чˡ
ҪͻʵĻ¶ڻӥʨ˵ҲǳˣѾ۾ڵʵˡ
ոջӥʨıҶͦġ
νһƣһ档
Ҷһ
һдʱС
׸˻ӥʨСӥңˣ㲻صԪľˡ
һ㹻һǧԪˡ
Ҷ֪ȻҲǿԸоӥʨԪˡ
Ϊʱޣӥʨǳʶһ۾ʶһԾ͵Ľһ˶
ڽ֮
ӥʨܿ͸оԼԪڿˣûһʱ䣬һǧꡣ
˵һ飬ȻûҶΪҲһ£ҪȻƬҪҵԪĵر²һ׵顣
Ԫһǧ֮󣬻ӥʨǷĵĸлһлˡ
Ҷ˵ͷԱߵķ޼˵ԺҪСӥѧϰҲҪĶŬɣ
ӥʨǸ߰Ŀŷ޼һתֱӽԼƨɶ׼˷޼ԽԽӦҶūˡ
Ҷ׼ȼ죬кͽ⼸᲻˳ȴպͽʤϣ϶ҲҪȥԴġ
һ֮
պͽʤڱչ˵״̬С
Ҷ屳峤ӡǲԾתжӦ֮ڿ
Ȼ
ԪֳɵӰûþͳ
ϴԪǺҶһҵʯĻǺԪǸ𽫻Ǵȥʯλ
ʣѪλϣڽʯλ֮
ʣѪٵĵطΪңǶѪİȫǳġ
ԣԳѰҶˡ
Ҷ峤Ȼа취ҵҶġ
Ԫʵڳ۷塣
ֳɵʵ𾳺ںڡ
ҶϢûоҶ弫۷ƺǲ΢΢һ㶣ǺҶֱʱҶʵʲôΣȴѾǼ۷ǿˣ
ڿԪ֮
֮ǰҶڶ̨Ϸתˡ
Ҷ̽С磬ȥתƳ׼ģſȵһϵ鷢һϡ
˿϶Ǹ˽⶷תƵģҶ忪ʵ֪ת𣿡
תơ
ɫ
Ԫ˵ˣĵΣųӦþƬġ
һģһ·ϲûоųǣΪѰҶ壬ҲûΧеϤĵΡ
Ҳ˵峤֪תƳԱΪ
תƳô£п϶̺˲ٵӦÿΪ
תڵ峤ûõģרԱʵģתƱҪ峤ܹ
ۿ峤Ҷ嶼Ǽ۷ʵˣԪѹɽǻҪҶģʵ̫͵ĻǸﲻκεæ˶תƣ˿ʵϣˡ
²˳٣ȥһ˶̨Ҷ忪˵
ӥʨͷ޼æȥǿҪҶġ
㡢桢ҲһȥˣҶڣǲΣյġ


2533 Ĳ
̨
ǰѾ޴ʯתԾɴڶ̨Ϸ
ϴκͺοʤսʱҶ弤תơ
Ϊϰ׺ϺڵĹϵûнתȫ
ֻѾ޴ʯϲһѺۣĶתӦþʯ֮ڡ
Ϊڵ
תʱٺʱŻãϴҶעʱӦüʱٵá
Ҷ˵峤ԶתƵ⣬Ԫֳ˵ġ
Ԫ˵
ҶڼתƵʱ򣬱Ҫоĳȥıоʱ価ƿ֮УһǼ˶תƣҲԿƲʱٻǷŻ
ԪĻ
Ҷ漴̤նưʯĵ֮ϣڵʱ֮ע롣
ӥʨͷ޼ʱעΧķ紵ݶ
㡢桢۾һգգŰ֮еҶ塣
š
Ҷע뵽ʯ֮ڣ峤ӡҲת
ʯʼȡҶ֮ڵȡٶڲͣļӿ졣
ʯԭѷУм¿ֲǿˮһ
˽µĲˡ
ӥʨͷ޼һĨأ⶷תƵΪˡ
Ԫ͸¶ΪĹâ
ֻ޴ʯϵѺԽԽ࣬ԽԽˡ
е̫ڿٵȥˣҶּ˶תеʱ١
ڵͣתƳȡҶ壬ӦʯڵһУʼȫʯˡ
Χٵʱš
̫Ѿȫˡ
֮С
ʧ̫ٴδӶӿʱ
ҶܵһʱİӦǿԿƶתˣ͵ĺȵͣ
ʱ˲ָ
ǣǣǣǣ
飡
ʯ˿תƵĿʱ˵
ֻתһɫĵѵĴСĵû
ڵ֮Ͽ̻һЩ̻ڵϵ·ǻһڵ֮εš
ҶڵԾڲͣתƸȡ
ĵһβ͡
һױȵķĴӶת
ڿתƵĿ¶֮Ƽæ峤ȥӦתô£п϶̺ǿֻҪеǣЩĽԱڵġ
֮ڵͣȡҶɫԽ԰ˣӦŶת֮ڡ
ܿ졣
иӦһͬһӴҪգղˣЩȻֻʺԱΪ峤޷յġ
ڹȥʱһУתƻġ
ԱʵֻǶתƵһãûԵеġдȫͷˣԶתҲûκӰ졣
麹ˮҶ壬ȥͬһǣ
峤ӡת˼¡
ǵϿ̻һεŵ˲۳һӴ۾ŷһ⡣
Ϊ峤ԵʣӶתǣɡ
䣡䣡䣡
ǿޱȵͣĴӶתڱܵĿռŤޱȡ
̨֮ȫ
纣ХһԪֳɺХ
Щӿ˵֮ڡ
¶˼ʹ࣬ϲõɫ
ôǿֱӿԪֳ֮ں
ϵƽڽҪ֪תˣл۵ʵӴޱȡ
ʵڳ۷ԪΪͻš
ڿСԲ۷ֿ֮˴Բ۷壬ֿ˼۷壬֮͵ĳ۾ڡ
Ӱ֮Ϊ۾ڣȵͣ۾ڡ
𾳺ڵʵͻƵ۾ڡ
ڵֳɣʵͻƵ˰벽ۡ
תڴôõ֮Ѹ͵ͻƣȫ֮е顣
Ԫ̿ͻƵʱ
ҶڵԾڲͣתƳȡš
⶷תƺιһ
Ԫ˵ȶʱӶ̨еһĵӰ˳ĵӰϵȫ۾ڣӦԴʿ
֮߳ǵһʱ䱻ҶĶתƸˣǸûע⵽ӥʨԪ۾ڵǿߡ
һ۾ڵԴʿЦոմԴǾˣĲ


2534 ߵԴʿ
Цſڵһߡ
Ҳ̰ĹâǿԸоתƵǿ
Ҷڼתƣͣķ
ĸԴʿоҶʵڼ۷壬վеһǰĿɨˡ
һʵǿɵĸоģϾ˵ʵһЩ
ǵĸӦɨӷ޼Ԫʱ
֮ڷ޼˵Ҷūͣǻʱľħİ֮˻Ҫʢ
ֳɾֻ۾ںͰ벽ۣǿ壬ҪԼϢ۾ǿ߸оǻǿġ
Ǻ
еλԴʿǸоԪ˵ʵ
ڻӥʨС˺СûʲôȻģرһ㣬λԴʿǸûжעСһͷޡ
Դʿ
Ƭطʵһ֮أԴ½ҲҪԶԶģǸؼϡͿ֪жôĻˡ
ֵطܻᵮ۾ǿߵģĸԴʿȻûиоԪ˵ʵǲʶԪǵִ۾ϾвٷӦġ
λԴʿһۣиոտڵĺߺһߣпһк߳·ȵߣ
Դ磬Թ԰ѵǣôǾͿԻ
߲ǺģֻǳҾıǿһƶϴҪϤˣúõ˽һ
Ԫüѡ
ŶתƵҶ壬֮ڵҪһɶˡ
ת֮ϺȻͣ˸ɫâ
ҶоתƲٳȡ֮ڵˣ˵ҡҡλεģоתһҪ
͵ĽתƻеĺߺͰߡ
䣡
貵ɫâӶתڱһɫâɵɫڷɵĳߺͰߺȥ
ɫ;޴ޱȡ
һɫͽߺͰˣһ㷴ӦҲ
ɫʧ
ߺͰҲʧƬؼ䣬κһͷҲû¡
һԵĻߺͺߵӹһ٣Լͬôˣ㶵Ļزˡ
Ԫͻӥʨ۾ǿߣҲǺµĹâոһܣǾ㲻ҲҪð
Ҷҡҡλεġ
еĶת֧ŵ棬𾪵ͽ漱æ߹Ҷ塣
ոһӦǳ׼תƺĽȻ޴󣬵Ҷڵȫˡ
վеĻߺͺߣǻع֮еĹâӳˣ⶷תƼֱǲ²ĻҪǿǿҶȫľˣڳȫҶΪĵģǲ²Ҷʵǿˡ
ʱתʱ
ǵӰʧԭأֻһ䣬ȻҶǰ֡
ԪѾվҶǰˣԪ˵ŭҹ
ûиоԪǵʵ
ںҪֱȷԪʱԪ۾ڵƣȻ
ߺͻߵ͵һӲ
޼ֳҲ˲ͷơ
ߺͻߵ۾ɵøӴˡ
һ۾ڵǿߣ۾ڵǿߣһ벽۵ǿߣ
ߺͻߵɫ˴㻹Ҫѿ
Ԫĳ
ߺͻ߸ֵˣֱӵ˳ȥˤ˻ӥʨǰ
ӥʨмĿźߺͻߡ
һֻСҲôǡ
Ҫ뿪ǲˣǰһ汳Ҳá
ѪĺߺͻһȭֱӺ˻ӥʨ
ӥʨΧ˲俪
飡飡
ȭͷûӥʨҲ
ӥʨͷš
ߺͻߵɴ۾һƿڴĳ嶯
ĸ쵰˵֮صģ۾ڵǿҲ̫ܵ
һֻСĶҲ۾ڣ
Ҷ˵Сӥ·
ǣˡӥʨצֱ˺ߺͻߡ
۾ڵ޶ƺҶˣ˵˭ϧԶҲ֪ˡ
ͣͣ
ӥʨצֱӽƶˡ


2535 ̤Դ

պͽʤȫָˡ
תƵȻ޴󣬵̫ˣһ¿תƣͻᱻָɱġ
תʱ˻ָ

ϰкϺڽ컹ûлҶ岻ȥˣҪʽԴ硣
աʤӥʨԪȻȫҪһȥġ
ЩȫˣôֻʣҺͽҪô죿
ҶڻָСһƬռСףҪСһƬռ䣬˵׾ٵ顣
ָСǳ޴ˣɲҺͽҵ˴˵˭֪Һͽ֮ǲǻ˲ȶˣ
ԣСһƬռ׵ģһǾ޷߳ĿռˣҲܹǴԴȥˡ
ҶûйĽֻͣ˵ԼһƬռ䣬ͽҺͽҵδС磬ͽȻҲС
ԪʤͻӥʨˣǺҶһ̤֮ڡ
ʤҲûҶС飬Ϊ֪ҶҪ˵ʱ򣬾Ȼǻ˵ġ
̤֮ǰкͽ̤š
ڽ֮ں
һƬɫĿռ䣬ڿռľͷһĨӦþͨԴˡ
ҶĴ֮¡
һ˵漴Źĵطȥǵٶȷǳ֮죬ۿҪӽˡ
Ȼ֮䡣
ɫĿռڷ˼µŤһĨλþȻλ
š
һȦȦĺɫڿռ֮еɫ̺һǿޱȵĿռ
Ҫ۾ڵĻӥʨԪϣɫ֮кԽԽǱƲƵԽǽ۾ڵʵӵ˼£޴ĺɫͬһԽԽ̶ԽԽǱƵ
ͬʱ
ҶյҲܵ˲̶ͬȵĲ
ɫ֮еĻӥʨԪϵƤѾڲϵѿˣﲻͣ³ѪɫԽѿˣʱᱻɫƸһ㡣
ҶҲȫ޷ƿɫƣеĿռ̫֮ǿˣ֮ôͻȻıʣ
պͽʤ֮ܵǵɫҲԵе԰ס
ΪʲôЩɫҪ۾ڵԪͻӥʨϣ
Χռ仯ҶüĿ֮ڵĿռ仹ȫﵽȶ
Ŀǰֻܹʵ۾ڵǿͨУԪͻӥʨ۾ڵǿߣǵʹڵĿռֱͨԴλҲƫơ
ɫеĻӥʨԪѾصˣԴ粻һ˶ͺõģҶȫСƬռڡ
ϾڻӥʨԪˣҪʱˣҲʱСţȵҪʱǳͿˡ
ľ֮
ҶԥĽڳδС
ֻʣҶһ֮ǿĺɫƽϢȥ
һĨȥѾλˣִĵطҲǵϰ׺ϺڽԴִλˡ
谭ĳ˹֮С
ڳ֮
Ҷʱо͵ŨҪҺͽڵŨ٣Լվ֮УطҲΪĲͬ
ӦþԴ½ˣ
һƬ޴ɽϷӰ£䵽ɽڴ
վɽڴҶܵʱƴɽпӳ
ƵˣӦǸոǿ˴ڳҶ壬ŸϹһ̽ġ
ҶΪ۷ǿߣĸ֪ޱǿʱоƵĿֶԷһڳ۷壬һ߲ڡ
ոԴ½磬֮ǰȻԴʿ˽һЩԴ飬˽ĲǷǳϸ
۾ڵĻӥʨԪҲҪʱ䣬ʱ䳹˽һԴ½硣
Ǻ
Ҷ彫ϵάڡ
ߵķһǱȽСģҶٴΰһߡ
ӰܿҶǰ
һһ١
ϴһīɫĳۣһ˫Ҷϣ۷Ʋͣš
һŮ˿ȥǲͣϴһɫ˿ɫĳڼͷǵЦƤζһֿɰҰϵС
ŮͬǺĴҶ壬ɫȻһ


2536 Ӧ
۷м
ϳɵŮм硣
Դ½֮УּҵҲһһˡ
ּڱڵİ
ǰãѪԪǰּףѪԪĶҪȢּҵ顣
ѪԪ½Ҫ΢ĸּ߳һѪԪڿ˷
ּҵĺܶϼһȫˣּҵҲͬһ¡
ѪԪǰӭȢˡ
Сƿʡͣ飬һŽģżڲ޸ѪԪڵ
Ǻ
һ֮͵͵˱ǣܹ֮ǣ⻹Ǽġ
ֻǼּҵĴܼң˵г۷ʵĵλڼּҲǺܸߡ
ͼûκѪԵϵ
ɼǼųģͬүһ
ǳ۰磬ԼԼүүס
ż˵үүѪԪڲ֪ʲôĿģǾȻѵƸԲ򵥡
ȫûڵҶ嵱顣
Ҷֺ͵һǰϰ׺Ϻ˵ġ

ԶʱھѾˣԴҲӦòܻеˣѪԪڻԵɺϵõһö
ڼ۷ǿãǼ۷ǿ߷õɼӴͻƵ۾
½֮ڡ
ʵǿҲֻ۾ڵǿߣ۾ڵǿߵôһǨƵнȥġ
ԡ
½˵ڿԶһ۾ǿߣ˵Ƿġ
ѹּһӦѪԪڵˣûɾܾһö
ҶڵʵҲڼ۷壬ҪʱҪҪôʱ
ȻоԼǲ
˵үүѪԪǰӭ׵ӻȥһԼ˻ȥ˵ѪԪڵ᲻Ҫң˵Ҳһš
ָָҶ壺ٰҵˣ鲻Ϳӭж
үү˵ô
ҡżĸ첲һĿɰģ
֮ǰ
뵽취ˣֻ½֮ڣ˭Ը˻ˮģ
ҶȻǴ߳ģôӦԴ֮֮ء
㲻Դʿ翴Ҷ塣
ҶϡжϳͼˣٰˣʱͿԽӴѪԪˣڶزģ֪ȥѪԪڣٰһ¼ˣ⵹Ҳδһð취
Ͼ
ӥʨԪָƻҪʱأֻҪָˣ½֮ڣܹסǵţӦǼڵġ
Ҷٳٲڡ
ΪҶǱŵˣιģǶûж⣬ֻҪæ
Ҷ˵ҵȷԴˡ
ԡ
˵Ҫٰˣ㿴ô
ҾԲΣյģ֮һһı𡣡
ԴԴǳḻ˵һ԰ڶʱһЩʵ
زģҿ֮ķģҶûа⡣
Լ֮ķġ
ҶԼһЩøУϾ֮ķģһΥԣԻ̶ܵͬȵӰ죬˵Բһ顣
̾˿˵ˣǲˣΣգôϷƴ֤İȫ
ֻżˣʵڲĿÿ춼Ʋ֡
Ҷԥ˰֮˵ãҿԴӦ
ҲŸոԴ磬ҲҪ˽һ
ҶԸ֮󣬼ЦݸˣӦúҲɣѾڵʵˣ˰ɣ
߲ڵʵˣǲ
˵㲻硣
츳ҪͽѷɫģֻԴ磬ҪҺͽҺϲ֪ٱġ
ҶӦż硣
ǶҶûлɣϾۿҶ߳ġ
ͨͼҶҲ򵥵˽һ¼ּңݵǼˣȻҪԼּЩ˽ġ
ڼּ֮һ۾ڵ档
ּڱڵĵλǶһ޶ģ˵ȫǼּ˵㡣
μּҺѪԪǶַǷѾʼŵƽ
ѪԪڡ
ҲûʵĸҶ壬ѪԪڵҪǼּǿһ
Ҷ岢ûзڣһ
ҶԸֱˬŮҲС


2537 ֮֮
ʱһš
ѪԪǰӭȢӡ
Ҷżͼ˱ǵĳſڡ
ദ
ͼҶԽԽϤˣ֮żῪЦ֮ġ
һֻСèСһޣſҶļϣ۾΢ţ·ڴһ
ֻСèСһޱǻӥʨˣϻӥʨȫָˣҶʶ͸Сʱ򣬻ӥʨҶ巢˿飬ĲҶһ棬ϾǺҶһˡ
ӥʨҪ֮Ҷֻܹһų
ӥʨĻָҪԪǿͬ۾ڵԪƻûлָ
˻ʱСĺãҪȻһȺ̫עˡ
˵½֮ڣһʵǿֻ۾ǿߣżнϽǿҲᵽ½ģԲ򲻵ûҪŪôˡ
ſҶϵĻӥʨСˣͬӥĳҲȫ֮ˡ
ӥʨϵƼţͬ۾ڵǿߣҲ޷о֮ڵˡ
ǵ·ϣ˲ɽģҶ˵ӥʨɽм񵽵ġ
ͼ絹ҲûлɣǸоӥʨϵƣΪӥʨҲ㲻ϣϾûκһʵϢ
տʼ绹ᶺӥʨڿӥʨȫ֮ҲȤˣҲСһˡ
Ҫ֪ӥʨ۾ڵʵҪҶıԣһצӽСŮ޸ˣɲʲôϧġ
ڼҶڱǵĳſ֮
漴
ӳӿʮ˽Χ£סˣԭſҶϴĻӥʨ΢΢۾˭Ҳûע⵽Сһ׹⡣
ҶӥʨԴ
ӥʨҶĻԽԽֻèˡ
ѾҶԼˣҲֻҶǰŻô˳
Χ£ʮˣǺܿÿһһˣ˹
ڿ֮󣬼纰ס
ǹĺһ
ǼּҵļХģһʵڼ۷塣
ҶܳХǼ۷ʵεҡҡͷԴȻͬˣֻ½һļҲǼ۷ǿߣҪ֪ϰ׺ϺҲֻǼ۷ѡ
Դ˵ߵĶʢʱˣǳԽ貵Զʱڡ
Хıһ֪㸸ף
ţ۾ż㻹֪Ǽ
ΪǼּҵĹܼңôµģ粻£ѵҲϺͿ𣿡
ü壬վһһסҶĸ첲ףѾŮˣѪԪӭȢҵӣĻôҲν
ţ
Х׹¶
ӵסҶ壬ҲվҶԣǻԼĳŵƴҲҶˡ
ʲô飬ôҲˡ
ХĸоҶϢڣէ֡
ҶֻƽŻӥʨԴӥʨͦܵģʱʱĻ۾ֻҪڳ˭ҶҶĶ֣һ¶ĿֱһצӽԷġ
磬ϵڽµģǽӭȢӺһ죬Խ첢Ĵϲ֮գǡХĿԼŮ
ҧ촽ҵĸףѵ㲻֪ѪԪڵʵʲôϵŮ˲˼ΪаĹ
ХҡҡͷǽΪӣ¶ֵģѵ˵ѪԪڵ䲻½֮ˣʵڰ벽ˡ
ٿһĵУһڣʲôʵЬҲ䡣
˵ҵŮѵӦΪҿǿ𣿵˵ҪԼӴҿ۾ļʡ
ſҶ廳Ļӥʨе޷ˡ
ҶСӥ԰֮֮꣬
ҵĿǵȻѪԪڵ˻ûеôǾٵȵȣ㽫ŵòҵˡ
ӥʨ׹⡣
Хĺȵ߰ɣؼˣѵҪǿ𣿡
ôҿʱСһҪȻҲ·
ҶνЦЦ
˵ͬǼ۷ʵûаѼХķǵսһϡ


2538 
ȫû뵽ᳯչ
ԭļƻѪԪʵӭȢӣֻҪڰҾˣ˭ּ֪׼£ȻӭȢӺһ죿
ڼХĵв֮¡
ֻܹʱŻصּˣҶ˵ģҾԻûµġ
ҶֻĬȻĵ˵ͷ
һ˵ȽǺ󣬻ص˼ּ֮ڡ
ּҵλ͸ȫ´
ڼХĴżǽ´Ŀȫе˼ϡ
ոڳ⣬˵ԼҶŮ˵飬Ѿˣڳȫ֪ˡ
´λͷͷǼּ۾ڵɽͼˣмɽǼĵϵ档
ҺǳֱǷޱȡ
۾ڵƶʱҶȥֻг۷ʵļԥվҶǰһƵĳ
飡һ
ҵƳڼؿ֮ϡ
һ˹˵ϣﲻͣѪ
״үүû°ɣ
żӵվͼһҶǰ
Ҷüͷ΢΢һ壬һֻġ
ѵҪ췴ֻǼּҵһܼҶѣ˽԰뿪ּҵ飬ǻû㾹Ȼңŭȵ
ɽҲˣ磬̫ˣѵ㲻֪㸸׺ҪѪԪںǼּŵˣҶʵҲţʲôط䲻ģ
Ѿˣ˭Ҳı䲻ˣˣֻҪʵԸȢ㣬ǼּҲὫʬѪԪڵġ
ɽǼĵϵ氡Ȼܹ˵ⷬݻĳʵӲˡ
ǲͣѪļΣҪ磬ʵΪˡ
翴żҶ壬˵ûϵԸ޸ʵҪΪˣΨһҪǲӦĻôöʵȢҵʬɣ
ɽüͷһ壺ãֻҪԸޣҪҴӦˡ
ˣȥ׼öʵӭȢɣ
ɽ˻֡
硢ҶͼȥҶ屻һԺ֮С
Ժſڵļּ֮˰š
ͼҲסˡ
ҶԼڵĴһҲĵģϣѪԪڿЩȲҪѵˡ
ڼּҺѪԪûκκøУѪԪڸּҵƸûκ
Ҷ˱ɵʱ
ּҵ´˶û뿪
Х˵棬ѵҪŹǲС𣿡
Цҡͷ֮ǰſڵ飬ܿᴫѪԪڶʵĶСӵ۲޷ܣǱҪѪԪһ
ϾѪԪҪǼּǿһģǴӦģȡ
ɽҲ˵ʵӭȢʱǾ͸һĽСӻˣе飬ֲǲ˽Ը񡣡
ҪθѪԪһĽХʡ
ɽɱ¶ܼ򵥣ڰСӴˣҲܹˣֻǼּҵһ˵ĻˣŻʲôô
ҵͷˣΪԼ˭˭ҲֲˣϾǼּҴô꣬Ǿ͸һʹ죬ǶĶˡ
ХĶڼɽͼҵİûκηԵģǷǳҪõڼ۷һЩˣֻҪõ۾ڵļʷǳ
Ͼ۷۾ǲܹᲢ۵ģԾԼŮҸҲҪõġ
棬ڴСӣ϶ʧصġХü
ɽЦֻҪȽȫѨλסʱҪɱûлᣬֻҪΪ˶ʵŮˣҲͻʵˡ
涼ˣڳּҵĸϣȻûκˡ
ȫûаԡ
ּҽ˼£ҶֻһֻֿϣǸûаҶ嵱顣
ֻ˴Ļǵţһȫƻˡ
͵ʴ׵ġ
һССļּҡ
һССѪԪڡ
ҶõŷӦò½綺̫ʱģܿͻȥн֮ڵġ


2539 
ա
̫Ӷ
Դ½ӭµһ졣
ѪԪʵǰӭȢӡ
ּҵһԺ
ҶչһӣӥʨɢſϴŹǷ
ˣ½̫û˼ˣܹսʹ졣ӥʨҶ˵
֮ǰôõˣӥʨڻʱ޵ģѪҺ̺һӵɱ¾
ҶĻӥʨԴģӦûֵĻᣬѪԪеôڱصá
ıҲΪּ֣ΪǵİѪԪǱȼּ߳һţǰּҺϲǿв١
ӭʽĳڼּڵһƬ޴㳡֮ϡ
ǰ쿪ʼƬ㳡Ѿ׵ˡ
һ磬ѪԪڵ˾͵ˡ
˿ּ̣ҵ´ɽҺͼХ⣬ɫưһһ´ϡ
ƣһͲʲô֮ѪԪڵĴ£ϵ۷ĴԲ۷壬ʵǰӭȢ硣
һɫе԰ףһϮɫ꣬ѪԪڵʵˣɫĲ԰һֹŹֵĲ԰ףһ˫䡣
ѪԪڱϢģҶ˵飬ʵѾжˡ
Ͼɽͼ۾ڵǿߣʵ²̫ģʵżɽͼң˵λ棬˵һЩ£ҶʵʵҪȢΪ޵ģҪȻѪԪҲóƸ񡣡
ХĿڵʵЩˣŮǴһ˻Ǹ˺ûκεĹϵỤ̊ܽҿԱ֤Ůûκһˣһʵɷġ
ɽҲ˵ε̫ˣѾȰˣԺˡ
Ǽּдȣʵ㲻½ȾѪĻôǿԵڴǸСӡ
εܼҼһ磬׼ͬҲһ
ʵЦŵ˵ͷҶλİţҲɻڽմȾѪ
һ̸
ȷڽӭȢʽϻὫҶͼˡ
ʱơ
ܿ쵽ʱ֡
ǰμӽӭȢʽıҲൽˣ޴ޱȵĹ㳡֮ϰڷһŵӣڹ㳡мճһطһ̨
Хġɽͼվ˸̨ΪļХ˵˼仰֮
һȹļ类Ѿ߲˸̨ϸĵ˿ԿԼߣϵĶദѨλȫʱסˣͶ˿ڣҧԾҲ
ڼ类ϸ̨֮
˺µĶʵҲ˸̨ӭȢʽʽʼˡ
ʽչؽš
ڷʽ֮󣬼Хٶȿˣλǰһ֪ߵغСӣһֱҵŮ뿪ŮϲСӣǸߵǣǼּҵĹܼҼȻͨСӣȫҪƻһӭףǾԲܹϢ飬׼СӺͼѪԪڴá
һ۶ʵ
ʵڸ̨ϿһҶҶʵŮ˵ͷӭȢӣԭӦüѪģѪǺɫģϵ·䣬ʱѪҲһϲĴСӺͼﴦɣ
ȫѨλסļ磬Լ׺ͶʵĻ˲ԴһƬհףӦģֻҪԸ޸ʵҶͼûµģΪʲôΪʲôҪƭ
Ҷֻڵʵֻг۷ʵԽ̣Ǳˡ
ۿ˲ˣүүҶԭɵˡƴȫҪתеȫѨλס޷ת
𾳵ļּ˴˸̨֮ϣϵѨλס˺ܶ࣬ĲǺܳףٿԼ·ֻκһ˿ˡ
Ҷ屻ڵļּ֮˴˸̨ϾҶֻڣּסѨλҲˡ
Ҷݵһ˸̨ӥʨſϣû˸оӥʨĹŹ֣˭ΪһֻСèĶ

㳡ʱ򣬻ӥʨĸ֪Ѿ֪ĸӦһ飬۾ڵǿҲûУ˵̫ûսˡ
ڿҶ屻̨֮ǳ׵ľˣͮͮۿȫʪˣ֪ҶǱˡ


2540 һ
վϸ̨
Ҷվһ
Ҷ¶Ǹ֮ɫ֮ǰ˵ƴҲᱣ֤ҶİȫģҶȴҪһˡ
˵Բ𡣡ܵͣۿͨļ磬ܲζѼ統ŮģԼ顣
ԼĵǸҶֻνЦЦû¡
ڼҶ̤ϸ̨֮ڳȫеˡ
ڳЩǰϲˣȫûаѴҶͼ̫飬ΪҶͼǱɵġ
ɽͼڸ̨ϣ۾΢ţѴҶͼ齻ʵԼˡ
ХĳҶͼȵҹ£ʲôʸվţ
Ҷվԭ޶ԡ
ּûκθˣҲһվš
ХɫŭһƬֱӶҶͼˡ
ʵӶɫƽҶ壬ɻҶ嵽ǲ֪ηأŵƣ
θӦҲֻܹӦҶϵڡ
ʵһ䣺ĸŵĵӣ
Ҷ忴۶ʵͨġ
ҶĻش֮󣬶ʵûκɻˣԭǴԴ֮֮ģѹֻ˵Ĳ֪ηأ
ڵʵҲ˰ɣһƨҲǣ֪Լʲô𣿡
ĺң¹ôҿǿһʹ졣
ҶָżϵĻӥʨѻӥʨСèˡ
ӥʨҲϵģֻצҶָ
Ҷ忴˶ʵ˵ʲôû˵һ𣿡
ڳ˿Ҷһһǳײƽˡ
ɵñǴðЦģѵ֮ص˶ֻɫѵǰ𣿼ֱ޴˼㡣
Ǻ
ڹ㳡ʵҶľٶ̫ǾÿЦˡ
СԴŸйΪԼţԴ绹˵ĲһھҪˣȻпնϵè䣿
СӼϵľһֻͨè䣬һҲûУ޵ķ룬Ц𣿡
˵ʵôĥⲻ֪ߵغСӣ

һڿ֮УȫѨλסļ磬ͮͮ۾ҲҶ壬֮ǰҶദ죬Ҷ岻ǽԴˣҶΪʲôֳ⸱ӣ
ܿ죬ͨˣҶ֪ԼˣüģЦ
ҶǸӵˣͲӦҶٰˣҪȻҶҲԲġ
վҶԵļͼǲ뷨ҲΪҶѾ̹Ȼˣܹ֮Ҳѡ
ʵҶˣҲܲˣϰ벽Ҳôɵģһȷ֫һһȥ
ʵ԰׵䲻ֻ㣬Ҷץ˹ȥ
˿ڵˣǵס벽Ĺ벽ٶҲϵģҶֱ۱ضᱻˡ
ۿŶʵҪץסҶֱˡ
ҶԾָŻӥʨ
һĻȫΪҶƹˤˣɽҺͼХǸֵȻЦۿˮͣĻһԵļǿߵסˣﲻκæֻܹ֪̾ԼܿͻȥҶġ
˶ΪҶضضĺҵʱ
ЦĶʵѾҪץסҶֱֱۣ۸ϵˡ
ͻȻ֮䡣
ſҶͷĻӥʨ΢΢ſ
磡
ӥʨ鲻ԽĴһ磬Ȼ̺һɳ
ɳֱײڶʵϡ
ʵϵЦȻֹ
飡һ
ֱ͵ĵ˳ȥײ˹㳡һ޴ʯϡ
ʯ϶ʱƣʵڴڵ³Ѫ
ʯҲȫˡ
ոջֺĶʵ˲һ˵ϣӺϢΪһҪ
ҶĻӥʨԴСӥǲòģ´δ֮ǰһ
㿴и׳գ㱻һ
ӥʨ˳ĵ˵ͷ
ڳȫǿˣӦ׷ʲô飿


2541 вң
ʱһһš
Ƭ޴Ĺ㳡ϼž
ô˵ʵҲǰ벽ǿ߰һֻСèһŪðˣڻӥʨСˣϵĳҲ֮ˣڳ˭Ҳϲݡ
ոջӥʨϻûзκƣһ̺ǼһģڳҲоĲǺܷ
һʱܶǰϲǿǴ۵С۵ģҶϵϢԾڣֻſͷСèĶ̫ˡ
ڸ̨¹ۿʽѪԪڴ£Լҵʵһ֮Ӻ󣬹ƶʱһ֮˻жôˡ
Ͼʵֻа벽ʵ۷еĴԲ۷ǿߡ
Ӱ˲ʧԭأһǿƳҶ塣
ҶôҲǼ۷ǿߣµٶԵúŻӥʨԴСӥոտ̫ˣŶǻá
˵䡣
ҶĻ˳ȥϼ۷ƣɽһ㱬
ֻǷǳһƣһ֮а˼µ
͵Ҷǰֵ£¶֮ɫˡ
žһ졣
Ҷ׼ȷµ֮ϡ
ͬһһ㣬ԭת˼Ȧֱ֮ӵء
Ҷ˵ұգȫĿȫˡ
ұϵѪ⻯ΪѪչҲ˲٣ȥޱȡ
Ҷԥչֳʵ֮
Щǰϲˣһסˣ˵ҶԴ֮֮
ϵϢᣬϢǺѸıģԲ̫ٲᳬɣһļ۷ǿߣҪ֮صģ
Ƚ֮Դô֮أ
ڸ̨ϵļɽͼң۾Ҳ΢΢ɴҲ޷ƽˣոնʵһɣҲҪֻ֣±һ
ڿʼɸոնʵǱһɵģǼ۷ҶڸΪʵڸоӥʨϵƣǿɲҶĳǿġ
ͬǼ۷ļХģһĨ֮ɫȫǼּҵƿˡ
ȫѨλסļ磬еˮոˣϳŲţۿҶڳģҲ˵Ҷ϶Դ֮⣬Դ֮Ҷ壬Ϣ˵ᣬôм۷ʵ
Ҳðֻ̾Ǽ۷ʵĻôǷת˾ġ
ֻҶһڵϵ£ﲻϵðѪݡ
һ˫۾ӵˣ϶Ȼһɺɫɹ
䣡һ
ϷһģҵͷЩͷ͵ĳ֮ڡ
ϷĺɫŨˡ
ϵҲȻֻ֮һգۼ䣬ʹӴԲ۷˼۷塣
ɹѪԪڵһֽ
һֻܹʩչΣÿһʩչڶʱһʵ
ÿʩչһΣǾͻܵصӰ죬ʩչΣôȫһû˼ɱ¾µڶʩչɹ
ԶĶʵ˶ʱĻָ֮ӺϢ΢ƽһЩڿʩչɹϣҽСӸʬΡ
ɽǿʵʱ۷֪֮ҪԼҶ壬ҲжֵͷˣϾҲ˼۷壬ҶҲֻǼ۷壬ƺܹŹ֡
ʵ۷£ϱ˺дļƳҶƳѪɫ죡
䣡
жʱ˴ƬƬ䶯ѪˮЩѪˮҶӶȥ
һЩѪˮ͸УҲữΪЩѪˮһ֡
һѪԪڶʽڳܶǿ߶֪˵һʩչͬȼں˿赲ġ
Ҷֽƽƽ֮ǰ⼣ˣȫľѳˣҲǵ͵ȼ
ƽ֮Ͽ̻źɫķġ
ҶĲʮ֮ϵĽ
⡢֮֮ԾǴʮ׵ĲΡ
Ҷսɲͨ۷ǿߵķ룬֮ʮ׺תƽ֮϶ʱɫ
µıΧϯ
ƽɫâŵ˼¡
һӳ
ʮ׺⣡
޴İɫҳֱӽǰĴƬѪˮϯޣɾ޴Ľûɢơ
ৣһ
¶ˡ
ɻûȫܹȥֱ˲䱻
ѪϴĶ֫غСӣ㾹ȻҶѪԪڶ֣֪ѪԪڵǿ𣿡
Ҷ嵭һЦв𣿡


2542 ˣأ
ҶЦӡ۾Ȼһֲĸо
ֹס˶֫ͣѪҲΪ۷ˣʩչǿѪɫ죬ɽҶǰģ֮Сӵʲôˣ
½ҶʬεĶʵһֱֱӱ£ϳżµŭѪԪڵ½֮УʱôǱģ޷ܵģոһ֮£
ڵȫ˲̶ͬȵƣҪָҪһˡ
ɽҺͼХĵüͷмХĺﰵſˮƣոµһУҲ޷ֵģҶ岻ֵһµһֱۣҪҶֵ赭дոչֳս°벽Ҳˡ
Ҷչֳսһεĳ˼ͼԤϣĿĶҶ塣
ֳƽҶ壬£ҺܲϲвңѪԪںǿ𣿡
ڵϵĶʵͷһһı𣺡λ棬ǻСǼּҰ
ҲԸСӣڶʵֻɽͼҿˡ
ɽͼҸով׼ˣ˵Ҷսǳǿ󣬵۾ڵǿߣѵòһ۷С
СèĻӥʨǸоⶫƣⶫأҲԲҶǿģҶǿôⶫҶĳ
ɽͼҴվɽȵСӣѡҰĵط˰ɣǼּңΪǵ֮𣿡
ҲЦغСӷϻˣȽ˵
ֻǼҵȻ֮ͣסˡ
ֻԭſҶϵĻӥʨҶԾͣ˼ɽͼǰ˲󣬲ϵıֻǼգۼͱͬһɽһ޴ͬӥĳչ
һ˫ײеżɽͼң۾ڵİƱ
ɽͼվԭһҲҶˣŻӥʨϴѹȣǶʱ亹乵ģҪ֪۾֮пһΣ췭ظı仯ģ֣Ҳ۾ǿߵĶ֡
ͬɽһ޴ĻӥʨﲻͣſˮǸոֻСèĶҲҴһڣô˵İɣҶ֮صģԴϽ磿Ȼ۾ڵֱҪһѪˡ
ڻӥʨչֳʵĿڳǰϲǿߣܶ඼ԭΪҶɵģȴһһεĳǵԤϡ
֮ǰȳҶ¹ļХģľսģ۾ڵǿĸ½ҵģһ۾ǿߣԺɨ½Ĵ󲿷ˡ
ͼسɵˣǵ״һʲôĹ̥
۾򣬽˭ҲκβҶˣһ
Ҷ忴żɽͼңʵҪҶ֣
ɽͼɫǺ죬мɽ˵λСѣѣҲּҵѣô㶯أ
Ҳ˵λСѿǼּͣǼּԡ
ͷȷ黹졣
ҶͷûȤĿ⿴ºͶʵҵޣѵóɣҿû˷ʱ䡣
ڿӥʨʵĿҲȴǺȵСӣȰʿɶֹĺãΪһͷ۾ڵޱͿ½аԵˡ
Ҷ岻мһЦϼһûɣһʼҪɱң˵аԵȷԼԴûб¿ˣ
ɹѾʧˡ
µʵٶ˻˴Բ۷壬˿ϵƼΪ
ҶӰʧԭأȻǰ֡
Ҷ塣
¸ûзӦ͵ֿˣֱӿסµĲӡ
һ
ͣһ
µڿΪѪԴʱ˵ϡ
Ҷ˦˦ϵѪ˶ʵ
ʵҶĿ⣬͵һţҰѵ㣬ھͰѵ㡣
ָһ
ʵһŽɫĹӶҶ塣
ֽɫĹӽס⾹ȻһŲȫĵȫΪ˵ȻֻһŰƷˣأһŲĵŪң


2543 ֣ȴ
ĵȻҲһãҪȳĵСܶ࣬ȫܹᲢ۵ġ
ּҲ֪ѪԪڵƸȻǲĵֻ֪ѪԪڵƸһöѪԪھȻϷ
ҶӦеĵȻе㲻̫Ծŵ֮ڱעһּΪľҪӦ񣬲ûиӦ¾۾ڵǿߣҲѷö֮еĲԾ
ϸϸӦ֮¡
ҶüͷԽԽˣ߷һöʶܵһ־Ӱ죬һֻµĿܡ
ŵȻ죬ּһ֮󣬿϶ǻõģѪԪڵʲôĿģöǴõģ
ҶһŶʵ˹ȥ
ڵ޷վĶʵǲģѪԪڻ϶ҪĵֻҪԸңֻҪԸ뿪һһöġ
Ҷͣ˶ʵǰҿɲĵѪԪڵʲôֽţ
öĵģּ֮һֱˣæǮĸо
ʵжʱһ񣺡Ҳ֪˵ʲôҪѪԪ𣿲ҪΪ½֮Уǿֻ۾ǿߣҸ㣬ҵѾͻƵ۾ˣΪһͷ۾ޱĿ԰ȫˡ
ڵңһȥһöǱ˴˶кô
Ϊһ𣿡Ҷ͵ץס˶ʵԴҪԶʵѻ꣬Ϳ֪ѪԪڵˡ
˵ĶʵֻܹҶưԴ֮ϡ
Ҷ͸ʵʶҪԶʵѻʱֻоʵʶ֮кȻһ֮
Ҷ弱æɿ˶ʵԴµĲ˺岽
飡һ
ֻʵԴȻ˿Ӧбĳֹֽ
ͼѻĻôԴͻԼѿΪ˷ֹ˶ȡʵеܡ
޷Զʵѻ꣬ҶҲ֪ѪԪûеˣ
öֽŵĵҲûôǲܹõġ
ͣһ
Ҷֱӽĵˣ߻˻ӥʨԣĿ¼˼ɽͼҵϡ
ɽСʵλСѣ֪ö⣿
ҶޱĿżɽ˷öôֱӳΪѪԪڵĿܡ
ҶߵͼǰֽϵѨλȫ⿪ˡ
֮ǰ´Ҷ嵲һ£˲Ծ¹ˡ
Ҷ;ҪֻһģżɽҺͼХģôѵûʲôҪ˵𣿡
ڸѡҪô¹Ҫôֱ·
ڵ֪öĺ֮󣬼ɽŭյģҶҪǶԼ¹һʱֻվԭأԸ¹򣿼ֻǼּҵһܼң˵һǼּҵˡ
Ҷ˵Ҷǰ˵ģζڡ
һ;ϣΪʦ
ҶΪߣҶһǰȻġ
Ҷȴҡҡͷ֮ǰҵһ£ǹڵϵģһұҪֻ
Ҷ忴żɽˣ£ǻԸ¹ôǾûлȥĻˡ
һ
Ÿոһ
ɽɫѿĵһżҺͼХҲ¹ˡ
¹֮Ҷ忴żͼǴãԼŰɣ
һײеĻӥʨɽǸʲôͷģֻǿĿżͼ
˵ɲֻסǵѨλʱͨˣһ
Ҷͷ˵ˣǾôȻǵľôСӥְɡ
ӻӥʨ϶ʱһɹɵһɹɵû˼ɽϵѨλ֮УǽеʱסˣԼ޷ġ
Ҷ忴ڳǰϲˣ˵˶ţѪԪڵ˺ܿͻģҿɲй׼˭ҪǸ뿪Ҳֱһ̡
ЩǰϲǿߣȻǲҷԵˣ۾ڵĻӥʨֻܹѡԹԵȴѪԪڵĵ
Ͼʵһıƿ϶ǱѿˣѪԪӦöѾ֪ˡ


2544 Ѫħ
ѪԪڵĴ֮ڡ
һɭȻڿвͣţ֮ڳһѪζ
ڴݲ԰׵ߺһɫ԰׵ˡ
һʵ۾ڵߣǶʵĵϵӡ
۾ڵߣѪԪʣμɡ
һˣѪԪڵҲǶʵĸ׶ȫϵڼ۷ĲΡ
ڳ֮⣬վһͷͷʵڼ۷壬ϵѨλӦǱסˡ
۷ͷϳ޾ŭŶӵˡ
ӣǶúѪԪھȻֹᱻȥġ
ѪԪڻǻͷǰĺãԴݲš
۷ͷŭĿԲɵغ
Ȼ֮䡣
¶һĨʹ֮ɫֻֻϵѪ⣬ȻһۿɼٶȸʴţǼգ۵ʱ䣬ֻϵѪȫʧˣֻƱɭȻ׹ǡ
ͷǰɻͷûаˣҪλͷ
ɢһֹѪһѪһӿ˳
ļ͵һͺһѪħ죡
ӶɢѪһʱһĺɫѪЩѪ۷ͷӿ룬ֻһ䣬ͷͱ׵׵Ĳסˡ
Ѫ͸֮ڣѪһͷԾɴڶӵϡ

۷ͷǺ﷢˺ѷεĲҽ
֮ڵѪҺڷ񶼱ѪȡţȡѪͨѪϵӡ
ڲϵѪ֮
ӱɰ׹ǵ֮ϣڿٵĻָѪˣֱ۷ͷɸʬֱ۳׵Ļָ˹ϵҲһЩ
һһգһѪ»ص֮ڡ
ȫ˵棬ֻҪʵˣʱǽּƿмּ֮˿գʱ˵Ըһ¥ʱȥн磬۾۷֮ȥϽ磬ԺѪԪԴҲһϯ֮صġ
μҲͷͬ
ѪԪԭĹаģֻǱȽƫڰһЩ
ɾǰ
ѪԪڵĺɽһξ޴𶯣ϾȻһͨµĶڡ
ӵ漴˺ɽڽ붴֮ںǲŷһֱĹԭǲģڵص׶֮ڼ¼Ѫħ
ԴѪħ֮󣬶ӵԴһ·ÿһʱҪһλ˵ѪҺյĻôǻƿʼһɭȻá
Ҳ˵һѪħûͣĿˣֻܹһ·ߵڡ
ѪԪںͼּȻҲǱһıˣѪԪڻǿǵܹܲأҪȻнϽע⣬ֻܹڰ͵͵ʵ
ҽּߵѪҺȫˣҾ۾Ҳһξġ˵
Ͼ۾֮ڣÿһζǼΪѵġ
ѪħĿȡ֮ǿͨջ˵ѪҺԴʵһֹ
˵һּҲУ½绹ôܻ۾ڵġ
ӵ˵ͷʵӦڼּҲˣּһ֪ҪѪԪڵ̤ʯˣǳΪѪԪڵ۷̤ʯ˵Ҳһҫ
ʱ
ѪԪڵһŵӴҴ˽æӵ˾Ϲʺ򣺡桢ˣڸոʹϵıȫˡ
ԡ
ӺͶȫϵɫ΢΢һ̣ѪԪѪħ˲Ǻ֮ܶ࣬⣬ֻжʵº༸λųˡ
ʵµıƱˡ
ӺͶȫŭʱ֮ð˳ѵ˵ּҷǵıˣԽʵ¸ɱˣ
˵ּҲֶֽܷŵĵġ
ѪƳŵһա
飡һ
ӵֱڿлΪѪ
ȫüͷ棬ʵʹϲܹĲףж˽ƣû˿̽ǵܣּǷֵ⣬ƾһöǾɱʵʹϣֱӶԼּҶˡ
˵û֪֮ǰ黹ܹ¶ۣȥһ˺ɽȻȥּҡ


2545 ˣѪȨȣ
ӡꡢμɺͶȫ漴ѪԪڵĺɽ
ĺɽ˲󷨣۾ǿҪӲһʱҲ޷ȥġ
ӵ˽⿪һ󷨣˳˺ɽǸھںɽֵģԽǿλãеѪζԽԽŨˡ
֮
ӵ¶˹ɫǵ׷һĨ־֮ɫһĳŶ֮ȥߵķǳСϵɫҲԽԽˡ
֮ڷǳ谵Ũ̱ǵѪζÿһƿ֮С
һߣ˵ײ
ֻײһƬ޴Ŀռ䣬ƬռлвݣֻݶһѪɫģɢ˸ζ
ֻڿռ½ǵһŴǳɫģûбеŨѪζӰ쵽
Ŵ汻һţڴ֦ϽһſŵĹӣЩȫֽɫ⾹Ȼһŵȫǵ
ӵһԼʶԼɢġ
ͬ⣬û˿Ի֦ϵĵ۾ڵǿߣҲ޷ǿȡõġ
ǿΪƸĵӵϵģΪǿŵ˱ʣʺϼ֦ˡ
ԣǿŵǶӵֱڵϼģڵժġ
ӵƬ޴ռȥߵľͷֻ֮һƬССˮǳѪɫģȫѪˮһ㡣
ڶӵ˵֮ƬڵѪˮʼ䶯Ѫˮ֮γһѪɫľ޴ӡ
Ѫħ档ӵ˱ϹϾ
ž޴Ѫڵʲô𣿡
ڽѪ֮󣬶ǻѪɫ
еѪˮʶģѪˮеʶǳǿ󣬾۾ڵĶӣҲѪˮĶ֡
ѪˮеʶѪħǴѪħˣҲѪԪǵ档

ѪħҲƬصǿߣϧǿֹһ˿ʶˡ
ΪѪħȥѪħһ˿ʶ˲ѪħѪԪڡ
ѪħҪÿһʱ˵ѪѪԪһֱڶû¡
ѪħʶǰԽԽǿҪѪħƬ֮ˡ
ԣѪԪڵĺɽ𶯣öӵ˼
ӽʵµ˵һ飬ѪħͳΣѪħ鲻ܹ¶Ȼ˽ƣ϶˻ỳѪԪڵģڳȫ
Ѫħ˵ĺˣûκһ˿顣
Ѫɫĺ￪ʼϵðѪɫˣЩѪɫԽðԽࡣ
ģġ
һɫȨȴѪɫĺˮð˳
ɫȨȳԼһ׶ңȨȵĲʺһľͷ
īִһְɫȨȵĶǶһźɫԲʯͷ
Բʯͷ͸з·Ѫһ㡣
ѪħٴδѪɫˮи֣ѪȨȴţԱʱ֮衣
ѪȨȣ
ӵ˲һ£ڹżϿѪȨȵģΪĺڰ֮һ˵ǿޱȣڰѪȨ֮µǿ߶಻ʤ
ӽѪȨʱоŨѪζڿٵͨӿ֮ڣ·Ѫסˣ·ǳѪĺ֮С
֮ڵѪҺһַڵƣͻȻڵѪҺ·ȫⰵѪȨȸ
ɫҲԽԽʹ࣬ӼæѪȨ˴ָ
ںڰ֮С
ѪȨȻǸ֮׵ɴ˿ɼѪȨȵжô޴ˡ
˰ѪȨȣ½֮ڣӦ㹻ˡѪħ˵
ڻ˰ѪȨ֮
ӵ뿪ˣôٶȸǵļּˡ
ѪԪûдֱּͨҵģҪ;ͣĻǵٶټϴǸϵһ춼Ҫ
ʱš
Ǽּҵľ޴㳡֮ϣԭǰϲߣȫ뿪ֱӱӥʨһצ
סѨλʱʧȥսļɽҺͼХģСվһԡ
ͼҲû˵ǶԼּûκθˣԸżɽһȫǿˡ
վڻӥʨϵҶ壬ķЦ֣ˣѪԪϣеɣҪȻɰ׵ôá
һƿȻ֮д˹
ţһɹɵѸ͵ĳѹȶֻһգۼ䣬ĵӰͳ˼ּҾ޴Ĺ㳡֮ϡ


2546 
ӡȫμ˳˼ּҾ޴Ĺ㳡֮ϡ
ڵûأǶӣ۾ڵƷţ֮ǰ½ȫ֪ѪԪڵĶͻƵ۾ڵġ
Ҫ֪ͻƵ۾ڣžܹȥԴнˡ
ѪԪȴ˶ͻƵ۾ڵ飬ǵʲôĿģ
μվ˶ӵ࣬۾ڵҲ
۾ǿߣӦȫǣסӥʨˣμֶ۾ǿߣжȫǼ۷ʵأ
ҶҲֻм۷壬ȻսȷǿһӥʨǣסҶʤ۾ǿߺһ۷ǿߵ
ϵƵȷҶ˲٣סѨλļɽҺͼХģһۣȷѪԪڣϾѪԪ֮ǰڵֽţǸҶ塣
ոҶǱǶԼ¹ģµƣǵѨλһֱסûκսҶǲǽ⿪Ѩλġ
һᷢսڵǱɵˡ
ҪѪԪǱҲ۾ڵǿˣһ۾ʵˣµƷǳˣҶͻӥʨҪʤѪԪڣ²ô׵顣
Ŀ⼯ҶͻӥʨϣӰ漴˼ɽǵԡ
ȫμҲ˶ӵԡ
վڻӥʨϵҶ壬üͷܸоѪԪЩϵϢԾûеһʱѪԪڵ˶֡
ɽҺͼХˣڸоӵƺ󣬼ɽæ˵֣ϺʵȫǱСӺɱҲסѨλСӼֱ޷ˣԸһ֮
Ҳ˵СӵҲ۾ڵʵСӵսǳǿ󣬾Բܹˡ
ХĵͷǰСӸҼּңҲѪԪڷ˵ǴԴ֮֮ģȻӵ۾ڵޣϾܵġ
ûԶĵˣҲûԶѡ
֮ǰɽǵȷѪԪڣڷµ֮ȻȻѡվѪԪһߡ
ɽϵѨλȷסˣֽϵѨλ⡣
ô£ʵ
Х漴˵һ飬Ȼûн˵ֻ˵˸˵顣
ڽһ֮󣬼Х˵ǰСӾΪ˵ղŻڱʵѪԪڻûеʵѻ꣬ʵԴֱӱѣСӼֱ
Ŀ⿴ڳǰϲһͣȵ𣿡
ڼХû˵ѣֻǺһ飬ڶӵѹ£ͷ
ӺͶȫ˵ĿҶϡ
ͼڿɽǾȻͶѪԪڣʵư
ԭѪԪھһ۾ڡ۾ںһ۷ˡ
мϼɽҺͼХģҶ˵ǷǳںڸոΪʲôҪżɽһˣ˵żּҵѪҺɼɽа˿
ڳǰϲıͣǸոձƵĲ뿪ѪԪڵȫתˣȻȫվѪԪһˡ
СӣողǺܿΪһͷ۾ڵޣͿˣԴ磬ǵ֮ء
ǰȫԸѪԪһ֮
ԣСӦ֮ء

ЩǰϲǿߣǷ׷ŭȵ·ҶͻӥʨǱذˡ
ͼڳȫվһȫҪһԸҶˣɫ˲һ䡣
Ҷӻӥʨĺȵ˵ϡ
Χϲ֮ŭȻĿһܣȷҪɱң
Ϊһ򲻻Լĵġ
Ҷ嵭ȻĻЩǰϲǿ߸ӵķŭˡ
СӣΪԼʲôµˣ㻹ڳԣ
СӸòΪԼ۾۷ǿ˰ɣ޵ʱ򡣡

ҶνЦЦĿ⿴˼ͼո˼ɽһȫǿǵϡ
ǲٷŹ˰ɣ
ͼеزҶ⻰ʲô˼ѵ˵ҪԸôǿߵ֣
ǲܵɣʶĵ˵ͷʾˡ


2547 ׼
Ҷ
ʹڳֱüͷǼɽˣе׼ˣѵ˵Ҷ廹Ʋ𣿿ǼȻѾѡڸûк˵ˡ
ɽҺͼХĿһۼͼһۣмХվȵ硢һǺǼּްϸ𡣡
˵ͼԼּκ׶ХĺƲϵﻹһĪ
ĿҶϣҶԵĻӥʨܸȤ֪۾ڵޣΪʲôҶΪһ֮ҪõӥʨǲˣҶͻӥʨ֮͹ϵ
ɱѪԪڵĴϺΪԼлĿ𣿡
ѡǰһڼµʹڶʹһЩ޽͹ϵԹΪ
ϰӿѪԪһͷ۾ڵޣôܹѪԪڵڵѪԪ˵Ҫǿ˭֪ѪԪʲôʱᱻ֣ʱ϶ܵŵ׷ɱ
Ҷ廹ûпڣӥʨϾͳ޾ɱ¾ϢʲôƾҲҪҵˣֻһ۾ڵ϶ˡ
һСʺˣż۷ʵ
ʱദ
ӥʨԽԽҶĲˣҪҶżꣿҶ涼ڵϹۣԿ϶ֻҪҶɳȥִ۾۷ģһΪʷ۾۷ǿߣԽ۾봫˵еҲпܡ
϶㶮ʲôǱһˣʲôΪ
ʵ
˵䡣
ӥʨС˲٣Ҳսǿƣڶ
˼µٶȣΪһɫ⡣
ӥʨȻŶչ
üͷһ壬Ҷȵ޵ѡѡ𣿡
Ҷƽ˵ʹһЩʹһЩʲô˵Ĳһҡ
ǸЦڵҲ𣬶һԵĶȫ˺ȵһСӸ£Ҫôʹ졣
ԡ
ꡢμɡȫɽҺͼХģ۾ǿߺ۷ǿߣǵӰ漴Ҷȥֻһգۼ䣬ǾͽҶΧ£ˡ
ڳЩǰϲ֮У۷ǿߣЩȫҲҶΧ£˹
Щ۷֮µˣǵǲҿֻ̫Χ£Χġ
һʱ䡣
ҶѾϰǿΧ£м䣬ϰٵȫһ˫˫ĿȫҶϡ
ͼվҶԣһӱôǿ߸Χ£ɫе㷢ףһǿƼѹȣҪˡ
Ҷ嵹ʼմݵģϵɫ˿ûиı䣬Ӧһ»ָС磬ԪӦҲָĲˣʱԪͷ޼۾ǿ߳ġ
һߡ
ӥʨڶԶչ֮
ֱӲ˻ӥʨһצӣֱϵȫΪޣµĲ˺岽ֱϳһѪۡ
еɫ˼֣ӥʨսȻеĻҪǿ
ôڻΪʸҵ𣿡ӥʨг˳Ū֮ɫ
ҶΧ£ϰǿߣڿܹӥʨսһģֻҪǽҶ壬һԻӥʨ֣۾ڵΣ
ɽͺȫҶƽм˵Сӣ׼𣿡
Ҷ彫ͼڵ˳
ϰλǿ߲ͣΧ£ʱҶӰ˲˳ȥѪԪڵĶȫٶȺܿ죬Ǽ۾ǿҲһġ
ԡ
Ҷ˳ıƽȫһѿסĺסѨλֱӰԴ֮ϣҪԶȫѻ꣬رҪ֪ѪԪڵʲôѪԪڻûеˣ
μɼ״ȵס֡
Ȼ
ҶûᣬֻҪԶȫѻʱ
ȫоȻҲ˽ƣԴйڼ͡
Ҷ弱æȫ˳ȥ
飡һ
ȫԴҲڿֱӱѳѪ
ѪԪڵҪʲô飿ʵб˽ƣҲ˽ƣ


2548 ת
ȫ̫ͻȻˡ
ڳȫΪ֮һ㶡
ͻӥʨսĶӣڿȫҲ֮ϵŭɫǸʢˣҪ֪ʵͶȫȫĵϵ󱲣ĵϵȴӶˣŭɱɱСӡ
ӵŭеȫعμΪѪԪڵ棬ϵ˼£˵ӰһһұƽҶ塣
ɽҺͼХЦǽںμɵǿҲٶȳҶΧ£
Сӣ㲻ǺбŸҿȻҶԶ֣ΪԼлȥĿ𣿡ХЦ
Ҷ˵˼ͼԣſٱƽĺμɵˣ˵ȻҪţôҲŵĻҪǵһˣ
Ҷʶһ
С۾ǿԪʱҶǰ۾ڵɽһ㱬ϵѾָĲˡ
Żʱľħ޼ҲȻˣ۾ڵӿ
۾ڵ벽ֳɡ벽պͰ벽۽ʤǵӰȫҶǰ
ǿ۾ǿߺμɣû뵽ҶǰȻôǿߣһ۾ڵǿߣµĲӸֹͣˡ
ԪӰʧԭأ͵ĳ˺μɵ
˭ҲûпԪζֵģֻμλãȻ֮䱬Ѫȫ˿ڵţ建ŵϵȥˡ
峤û°ɣԪϹϾʵ
ֳҲһ峤
պͽʤǺһ档
ڷ޼ǹĺһˡ
Щ۾ڡںͰ벽ǿߣеĳƺҶΪ峤еƺҶΪ棿еƺҶΪˣ
ڳеɵ۾Ҷ嵽ʲôˣʲôݣ
ŵѾ͸˵ĺμɣЩΧ£סҶˣǺﲻԾļſˮҪҪôǣ
Ҷֳһ۾ǿߣЩ۾ǿǰһЩ߹˵Ҷ߻۾ںͰ벽۵ǿأ
ҶĿ⿴żХģ˵㿴ɣŵģڵĽ𣿡
Хһֿ޵ĳ嶯ˣɫѿޱȣû뵽Ҷŵʱں޲úݺݵĳԼӡ
ͼһηģԽԽҶˡ
Ҷ岻ǴԴ֮ʲôʱԴ֮֮أԵľˣ
Ҷ۾ڵȥнȫ׿׿ˡ
ǲҪɱ𣿼ְ㡣Ҷƽ˵
ЩΧ£ǿߣһƿԵģĿ⼯е˼ɽҺͼХĵϣЩ˵ĿⶢţɽˣǿǸʲôԼҪֵģλСһֱǼּҵĹͣǵҪʲô
ɽǣⷬ˵Ĳġ
Ҷ忴һۼͼôڻҪ𣿡
ᶨĻشǺͼּҲûκιϵˡ
ҶԪˣ˵ְɣ
¡
Ԫչɱ¾
ͻӥʨսĶӣȫû뵽˷չѪԪڵλȫˣѪԪ˵ֱһĴ
ԸһͷĻӥʨѾǹģһ۾ǿ߼սôǱذɵģڶʱھ
ԭΧ£סҶǿߣǶʱɢЩҪӳˣһʱᱻԪǸġ
ɽҺͼХĵӰŶȥֻ֪аϣڶˣĲǺˣղûѡվѪԪһߣҲľˡ
ӿž޴㳡ϻҵĳлӥʨס޷ˣȥôֻ
ҲҪ˸ᡣ
ʶһ
ǸָİѪȨȶʱ֮УѪȨȫʱŨޱȵѪζϮ
Ǻڰ϶ʹŲõġ
һǸ֮׺ڰҪ֪Ҷʹ֮ףǼĵģҲѾȥˡ
ʹùڰҶԣԺڰĸо˵õʦ
ԡ
ڶóѪȨȵʱҶŻӥʨȵСӥ˺󡣡


2549 ޱ
ϧӥʨһ
ֻհѪȨȵĶӣ֮ڵٵע밵ѪȨ֮ڡ
ǶȨȶĺɫԲʯͷжȻһ纣Хһ
ɺХһĺɫ֮УŴ̱ǵѪζŻӥʨХ
ֻһգۼ䣬ӥʨͱС
ɫɢ
ӥʨٴγ˵֮У˺۵ģһĿĵ˿ڣɼſڵһϢģҪվʼ޷ˡ
ڶӼ˰ѪȨ֮ͬ۾ʵĻӥʨȻһӾʧȥȫս޷ӵվˣ
ŰѪȨȵĶӣϵƤһıѪɫǸһĨѪЦݣѪȨȶóˣżѪȨȵֻаѪȨȿһ˿ˡ
ȻѪȨóˣôҪ˶ûһ˿Ի뿪ġ
ɽҺͼХĵˣֱûӥʨʧȥսȼϣֻҪӥʨʧȥսҶǱҲֻʣһ۾ڵǿˡ
һʱ䣬ǿӵٶԽԽˣҶԪ漴ӥʨԡ
Ҷһ»ӥʨƣֻӥʨһѪ壬ڵϢγһֳͻڶʱڣѪ޷ġ
Ҷ򵥵ļһ»ӥʨƵʱ
ֻӿЩ֮ǵЦԽʢˡ
ǰСӼֱ޷ˣһҪֳСӰ
½ֻ֮жǰɱСˡ

Щӵȫ׷׿ڣֻǶŰѪȨȣ˲ɢһֹѪаѪȨȼɢѪǲӡ
һѪһ֮͵ĳ˷ɢ˲γһƬѪ
Щ漴Ѫ֮С
Ѫħ죡
ӴޱȵѪ漴ĺɫѪ
Ѫſ߿ȥǾߣǵһЩѪסˡ
ѪһͷǴڶӵ֮ڣѪסߣѪٵûǵͣĳȡѪҺ
ЩѪҺͨѪΪ˶ӵ֮ڡ
ǱѪסߣǺܿһ߾ߵĸʬ
˰ѪȨȵļ˵γɵѪǵصģǱѪסߣûѵĿܡ

гһҽϲϵĶһһߵʬ塣
ɽͼҺôҲ۾ڵǿߣǵķӦǱȽϵĿ죬żХĿٺˡ
ǵصѪٶȼΪĿ٣ͬһɫѪһ㣬Լɽ׷ᡣ
ɽͺͼҲòХˣļХģ˲䱻Ѫסˣ棬Ұ
ѪƵļХĺ۷Ʊ˼£˿Ҳ޷ѪֻоԼڵѪҺһһĶʧҲΪһ߸ʬ
ɽͼɫ԰׵Ǹû뵽ӻͻȻ˷ƵĶչɱ¾ּΪµķʽ
ںڵĳӶˣЩߣҲԼЦޱȡ
ǵصѪ׷֮£ɽͼһûжǵҲܶѪҲסˣ۾ڵǿߣҲ޷ЩѪ
ֱѪ֮ڵѪһһĳΪֹ
ͼļɽˣϻǻһĨ˵ɫ
ϳȡڳѪĶӣϵƽڽ˵ûͻƵ۾ڣս϶˲ٵġ
Ҷȫ˶ӵĹŹֱ֣ӽӥʨСüͼվԶһ֮ǵӰŶȥˣ֪ܹζȥˣȨʵǹŹޱȡ
ЩѪʵ̫ܼˣ۾ڵԪڣǵܹǿЩѪġ
ܿ졣
Ҷ⣬ڳȫһ߾ߵĸʬڵˡ
ѪţҶǸûпӵġ
Ԫһ峤Ŀ¾Ǵ˵еĺڰѪȨˣⰵѪȨȵΪ˲á
Ԫ֮ʡ
ֱһӣѪȫص֮ڡ
Ʊȸո˲٣ս˾޴ı仯
ڵٶע밵ѪȨ֮ڣѪȨȳԪһָ
䣡һ
һɼµĺɫȻҶǸӦ
Ԫڹؼʱʩչ˷ϧɫķ˲ɢұؿڴ˲䱻ˣڲλá


2550 ɱΪ
û뵽ó˺ڰѪȨ֮ǰľַ˵ı仯
ҶΪ峤֮ڣһַܹڶʱʱԱս
Ҷְ취ʯսġ
ͻȻ뵽취֮Ҷ岻κεԥˣ߶ű峤ӡǣſٽӡ
ֻƽӡٶԽԽ죬峤ӡתٶȣͬڳɱɱš
Ȼ֮䡣
һɫӰϴɢ
ֻƽӡĵطɫ㣬˽ɫ֮ϣɫ漴ԪֳλԱڡ
Զʱ֮ԿԳΪ֮ףΪвط峤Աڶʱսİ취ʵʶսŷǳ޴á
ڽɫûԪֳ֮ϲԼͬ¶һĨɫ֮ڵڿڵսҲԽԽŨȻʵΪûǵս˺ö౶ˡ
Ӽ״бŷĹâ
Ԫұ߱ؿھȻҲһָֻˡ
ԪսʱٶȶԶչ˹
۾ڵԪս˲٣ԳȡôѪҺʹ˰ѪȨȵĶӣҲԲˡ
ԪǣסӣټҶһЭս
˵ֿʼһмܵˡ
Ȼ֮䣬Ԫﱬһڵ㣬ڵҪӽӵʱڿٲϵıڲϱһɫ
ɫ֮ǰοʤһԸҶ
οʤһ֮䵽Ҷˡ
ԭһ©ģ֮ǰҶͻƵʦһ©׵޸ˡ
ոҶ彫͵͵ԪϾԪأܹ󣬱ϾԪۼǿߣǱս۾ǿߡ
ؿٵıһ޴ĺɫ
Ҳû뵽ľȻһϱ
ųԼأнհѪȨȣüͷ֮ڵϵע뵽ѪȨ֮ڡ
ѪȨϱȾһѪɫӵƤҲԽԽѪˡ
ŰѪȨȵһš
ѪȨȶʱسȥ
飡һ
һâڰе
ѪȨȺسһ
ڰ֮лζһ£ţؾȻֱڰ֮гɢˣ
ͬ
ڰѪȨǰȻ˵Ĳһ
ڰѪȨȻصʱ
ԪǿûţԾǶԶչ
ûаѪȨȵĶӣսȻ½˲٣Ȼܣϲϵĳһµ˿ڡ
ҶҪеİѪȨȶ
̤նסеİѪȨʱһɼµĴʹصʹ裬ʹƲԾһɡ
ѪȨٶȳŶӷȥԾ
Ԫս֮󣬹⿿ԪһˣͿǣסˣ˵ҶһЭսˡ
ϲһ˿ڵĶӣеɫޱȣһ˿ϴʹʹɫԽ֪ȥǱɵģЩһ
뵽˴
ӻƣסѪȨȵ֣Ѫͣ͸˰ѪȨ֮ڡ
ͬӷѪȨעˡ
ѪȨ֮͵ıһɭϢ
ѪȨȶĺɫԲʯͷϵ˸š

հѪȨȵĶӺȻ֮쳤Хһϳһ޴ޱȵѪɫ
ΧһѪɫ
ѪȨ˶ӵƣȵͷ֮ϡ
ȫƤ׵׵ıѪɫ·ǱƤһֲ
ԪҶ˼״ҪٶȽӣǸ岻һѪɫֻбѪɫ档
˿̣ԪȻҲ޷һѪɫˡ
Ԫüã峤Ҫͬھˣ˵ѪȨһԼ㡣
һĻֻߴһЩãڶǼԼΪܹġ
ȫɱΪ˵ѾǱűľˡ
ѪȨȻܹڶ㣿
ڶ㣬ӵսģʱԪҲһܹǣסӰɣ
ҶҲһĨ֮ɫ


2551 Ҳܻ
ӵÿһƤȫѪɫӺͷҲѪɫ
ͷİѪȨȣƵͷϷת
ÿתһȦΧѪɫǿһ֡
Ϊ֮ơ
Ӽ˰ѪȨȵĵڶ㣬ʺϺͶӲӲˣ޼ǴСð취ˡ
Ҷ漴Ԫͷ޼˴Χ£ֻп˲ܹǴС
йâһתУԷֹʲôⷢ
תƵ˵޴ޱȣҶҪתҪһʱģһһζתƣ˲ģݱܷâȷѡ
Ҷ彫ȿķ޼ֳɵȫСڼͼҲСҪԪҲһСʱ
ֻڶͷϷİѪȨֹͣתˡ
ѪȨ˶ӵ֮УסѪȨʱ
˲һѪɫ˷ӣӶطռ䷨ȫˡ
Ҷһʱоһ㣬ѾԪС
ȫմһѪɫҲȾѪɫ
Ҷֱֿڵĳ嶯֪ˣ·޼һģ޼ǸսСͱѪȨ˿ռ䷨
з޼ڵĻ˵пӵתƵģֻʣԪˣҪԪһסڵĶӣ·ǳˣ˭ҲûԤϵĽ
Ҫ뿪ѪɫǵķΧ¶ӲԸģֻܹƴһˣҶ˵ǵùߵġ
ҶԪܹһʱ𣿾㼤תҲһڵĶӡ
ҲǸոҶѡâҪԭˡ
Ǽ۷Ϊ˵սǿޱȣӲԼ˰ѪȨȵĵڶ㣬ԼҪͬھɴ˿󵽼˵ڶİѪȨȣ϶Ƿǵġ
ԪҶ˵ͷҲֻкͶƴһսˣӰȻʧԭء
նתƵҶ壬ڵ͵ĹУ峤ӡתע
ְֳѪȨȵĶӣѪɫģޱȣŰѪȨȵֱһӡ
ӰѪȨڶʱһѪɫЩһط
ٶȼ죬޷ˣЩѪɫ޴۾ڵǿߣЩ֮»ҷġ
ͣͣͣڿвͣ
ֻԪӰڿи֣Ƕ㲻ЩѪɫķЩѪɫǰͬһ㣬Ѫɫɵĸˡ
±ѪɫһһεĴ͸ţԪסҪĲλǿܹӲдĻ
ڳ˶ӵһι֮ǳ׵ʧȥս˵Ѫ֮С
ɫ׵ԪҶڵķ򣬼Ҷ廹ûмתƣغ峤
ҶüͷȻҲоӺԪĶսˣڸûа취ģתΨһϣˡ
ѪɫĶӣлһ˿ѣû뵽ı仯˵ĻôԲģøȫ׼
һȫǰСɵģڼתƵҶ壬о˶תڵĿֲˣܹҶ崴漣ˣﱩһˡ
еת
еİѪȨȳҶӳѪأ
䣡
һɿֲѪɫ籩Ȼڿγɣ籩ͬһһ㣬ֻһգۼͽҶˡ
ӺСӣɣҷɣ
ʧȥսԪأ֪ԼһоУҲǾһġ
Ѫɫ籩еҶ壬ǽŶתƣڵϽ붷ת֮ڡ
Ѫɫ籩֮УҶ˲˺۵ģһ˺ѵơ
ڻûܹתơ
ֻܹͣʩչ߲Դϻָơ
һһεʩչ
ҶڵתƸˣɱӣͣѹեǱͣѹե
֮ڲת
ʼˡ
ԼµĶתʩչ
ҶĲȫʩչˣ籩еٶȳ˿ڣһ޴ޱȵĺɫһ޴ޱȵĺɫϾȻһ޴
⶷ת˵һѵͽ֮ͨģҶǿܹڶתϽʩչ
Ҷʼ޾ķ

תƻӳ
䣡䣡䣡
ǵصȻ˷籩Ѫɫķ籩˲ɢˡ
ÿһǵص֮ȫһɫ
Ѫɫ籩˲ʧ֮󣬿ųԼǵصĿֲѪƤ鶯ܣҼ˰ѪȨȵĵڶ㣬Ҳܻġ


2552 ͷн֮ˣ
ڶӺеʱ
ǵصѾױƽˣһʱҲûе
ӾͱǵصһһĲסˣκεĵֿ
飡һ
ֱڿлΪһѪ
תƴ߷£ʩչ˽Ҷ壬ڵѹեһɶˣ˵ֱˤ˵ϡ
ʱ
ǸѪȨȴҶ屩ڵǶܲˣ⵽ô£
Ҷֳȥ赲
飡һ
ѪȨȻûио˿ʹҪѪȨŷְѪȨȽĺճһˡ
ԶԪڿҶû֮Ҳһû뵽Ҷ徹Ȼɱ˼ѪȨȵڶĶӡ
ҶȫˣԪҲʱ޷ӵվ
ʱ
һݻĶ鴬ڿٿűǡ
鴬ڶļװվһһ٣鴬һģһɼҩͼ
ݻ鴬ֻ֮һһˡ
ϵ۾ڣԴн磬ֽǧ١
ͬһʵľƷҩʦ
н֮ƷߵҲֻǾƷҩʦˣнһֻƷҩʦⷶǧپһ֪нŲ׵ĵλ
нҩʦһ衢һһ
һǷǧ٣˳ƷͷҩִžһһԾö֮Щ˸ȡôһš
ηǧ½֮ڣѰһζݵģҲȷ½֮ûУֻǰˡ
û뵽汻ҵһݣԴ˿̷ͷ黹ǲġ
վڷͷԱߵһģǣһɫŮӣǷͷΨһһʵڰ벽ͬҩʦƷƷ
ͷǧٵԸΪŹ֣̫ϲͽܣΨһһҲڶԷҩ츳ķǳڣӵġ
ʦнҩʦʮҪʼˣʱⲻҪλȶдˡ
ǲӦҪһҩͯʱҿ϶Ҳ˱ȶҩģܶӵ飬ҲܹΪʦΪˡ
ͷͷϵദĲͷֱԼŮˡ
ҲѷͷԼүүġ
󣬷ǧٵ˵ͷ֪Ѿͷˣͷͽܺúüʶʶı£һҩͯרŸӡ
ڷǧ˵֮䡣
鴬ֱʻ˱ǵϿա
Щǵڵߣǿ鴬ϵĺһƨҲҷŵġ
ּڵڵ߻֪
鴬ʻּϿյʱ򣬷ǧٺȻ鴬ͣĿ⿴˵¡
ʱ
ּҵĹ㳡֮ϡ
ҶԾɴ״̬סƵİѪȨҲʼ޷
㳡ϵѪɫȥˣ˵ռƱˡ
ڰѪȨϵԵʣҲ޷򿪻ָƲѡ
Ȼ֮䡣
ҶԪĿ⿴գǶоһĿ̽
СҲȥǿ֣߳Ǳˡ
ҶԪ˵Լ
Ҷ廰ո¡
ǧٴ˹㳡֮ϡ
ԪΪҶΪԭϵƷǳܿͽƹ̶ڡ
֪Էʲô·öԷ֪֪ףҲһԱֶΡ
ҶΪַ۾ǿҲԷֱˣοһ״̬ƾ͸Էֱˡ
ŵһ߾ߵʬ壬ü΢΢ʦʲô
ǧٶҶ塣
Ҷ忪ڵ˰ˣ󲿷ֵ˲ɱġ
ǧٴԵĸ֪һ£ҶӦеҩ츳ҪһϸҩͯҪһҩ츳ģͷҳЩȫûȤ֪ԸԸǵҩͯ
нҩʦĿǰǾƷ
ǧٰĽһ䡣
ʦҪһҩͯһ⣬ʦһֱƣǰûΪͷ۵ġ
Ҷ΢΢һ㶡
ܾ˭֪ƢŹֵͷʲôֻܹȰӦ
Ը⡣
ҶָԪλҼеĳǵҩͯǱҲҪ
Ԫʵء
ǧٺԪΪˡ
ǧֻƽ˵һ䣺ԡ
һŹֵͷ


2553 ˵ҩͯ
ʦôһǵҩͯĵϸҲ˵ҲнˡΪյ˵
ϾԪΪ۾ڵǿ߲нŻеһ½۾ڵǿߵ֮ȥнġ
Ҫ𣿡ǧƽʵ
ʵԼʦûа취⵱ȻҪˣǱҪ֪֪ס
ǧٵ˵ͷſҶ˵ģ
Ϊ˲÷ǧ裬Ҷѡ˵ʵԴ֮⣬˱Ǽּҵ֮С
ԡ
ǧٵĸ֪ɨҶԪԴ磬Դڳɳߣ϶һԴеϢϾԴط粻һ
ǧٹȻûҶԪϸӦʲô˵ǵȷԴ֮ģû뵽Դ֮֮أȻҲܹ۾ڵǿˡ
ǧٿ񣺡СǵȷˣӦû˰ɣҸоСЩҩ츳һҩͯûġ
˭֪ҡҡͷʦнҩʦʮҪʼˣҪҩͯϿ԰ǴӵģҪ֪ҩҹݶϲȫ
ǾԼʦһҩ̫ͯˡ
Ҷŷǧٺ̸Ҳ˼ڰѪȨȽճһ޷ѪȨ
ⰵѪȨռ޷С
Ҫڴ״̬Ҳ˲ƣҲȫʩչˡ
Ԫ״̬ӵ⡣
ڿԱܿǧٺǿأĿǰǧٵûж¶ʲô⣬ڸڷǧˣ⵹һѡ
ҶҪճϵİѪȨȣ϶ҪȥһѪԪڵˡ
˭֪ѪԪڵʲôڲܹ򿪻ָǰ£÷ǧٸһһˣ׵İ취ˡ
ǧüͷһ壺Сӣǲҩʦ
Ҷû˵ʵˣҲҩʦǰҩܸȤֻṳ̂ҩһ;ԸһЩ˽ġ
ǧɿüͷһɫƣ
Ҷֽӹƣڰɫ˲䣬ʱоڵҩ֮תһҩʦƷƣ
Ҷ漴ԼҩʦƷҩʦˣ֮ǿ
Ƭ֮
ɫûκһ㷴ӦǧջƣûѣȷҩʦǼҩʦƷƣҩʦܹƵļ⡣
ǧȻΪҶҩʦˡ
ϾҶϵϢᣬȻ֪Ҷꣿ˻ҩʦ𣿴Ҳŵġ
С㿼һ£ʶݣôǵҩͯɣǧٶ˵
ɫģҲֻܹԼʦĻΪҩʦָвٵģһһ˳
Ҷ漴ѿڶҶ߹ײݡ
óʲôݣҶȫܹڵһʱ䱨֡
ϰнӹݵ̬ȫҶˣЩôܻ᲻ʶأ
񽫴ָȫóˣûѵҶ壬ҲǹҶ壬ֻΪԼʦһҩַͯʽǳס
Ҷ׼ȷıһݵ֮˺ʤ֮ģнҲ֮ŮˣϾһƷҩʦġ
ҪһϸҩͯҪʶݣҪʱҪϤ棬ҪһĿػܶҩʦǴҩͯġ
һ
ʱһɫĻ֮УɫҲ֮
ɫûпǣ¶һڡ
˵ɫǵҵר棬ڵʵȻˣҲ˲㣬ֻҪʮҾͳһҩͯ
ҶϢͷǧֻоҶʵڡ
Ҷ˵ͷ
Ҫ÷ǧٺȥѪԪһˣҪֳһˡ
浯Ҷơ
Ǳ֮ôܻ˵Ŀƣһֱ׷ʽˣǷǧ٣Ҳ޷ǿпƱ֮񣺡С񣬲Ҫˣǵҩͯʸˡ
ƲƲ͡
֪ʦѾǸˣҪջ档
ֻҶ֮ڣȻһͣ澹ȻҶƿأ
⵽ô£
һĻЩˣ÷ǧҲ˲ɴ۾


2554 Ҫȵ
ǧٺоҶҩʦϢ
Ϊ֮ȻǿԸоģ¶ֻһڡ
ҩʦʦȫרңҶ˫
˵ûпԼǣΪ˫Ҷ壬һڱܵη塣
ԣҶ֮ǹԹԵơ
ҶԼԾţʵʮˣӦǴﵽҪ˰ɣ
Ҷָһص֮С
ԼԾ棺ʦ⵽ô£ôƿ棿ѵ˵ҩʦ𣿡
ǧƶҡͷܣҩʦſԲٿ¶Ȳ̫ǿұ֮𡣡
ոҲƲԹˣѵ˵Сҩʦ𣿶Ҿҩʦ棬ҲһЩģһʼûκεķӦ˫ĻȷĿܡ
˫
ҩʦʦ
ֱ̫ˣֱӽǧٵ˵֮Ժˡ
СӣôģǧٶҶ塣
ҶһãҲֻ֪֪ոյĻ䵽ҵ֮һֺеĸо
ǧüͷ֮󣺡ѵ˵֮һ׺𣿴ӻʱҲû˵ôֵ顣
һ֮󣬷ǧ˵ԺǵҩͯˣȻҲԸѧϰҩ̤ϵҩʦһ;ҿΪͽܡ
֪Լʦϲͽˣ֮ԿԳΪǧٵͽܣһҩ츳ȷǳڣڵͷǧżֽ顣
ǧȴҪҶΪͽˣҶ֮֡׺ò˶೤ʱͿԿҩʦһ;ġ
ҲҶ壬ҶҲΪĺ棬ܹһСʦܣҲһ顣
ո֮ԲͬҶҩͯȫǷǧٵľ̫ˣھ˿֮ҶȷʸҩͯԿ϶ҩʦУ˵ǧҲȷҶԴ֮֮ء
ҶڷǧٵĻ沢ûκβҩʦ
Ҷޱ飬ǧΪҶǸ߸ɵˣ߰ɣһȥн硣
ҶЦһ֪ȥн֮ǰɲȥһ½ѪԪڣ
ճϵİѪȨȣѪԪڵĺڰֻǲ֪Ϊʲôҵճһ𣿸ҲòֻȥһѪԪڲܹ֪ˣԵ˶ʱġ
ǧư˰ѪȨ֮ϣ֪ϸϸĸӦһ֮˵ȨһʶڣҪȨƣֻҵĨʶˡ
ҾȥһѪԪڣȻٴȥн硣
Ҷֳƻ÷ǧǼΪݵģͽ˼ҲΪҶչ֣ŻͬӦȥһ˵ġ
ҶԪ鴬˵ҩ
һ˿ѪԪڸȥˣ½صĴ󣬸ϵѪԪһʱҲҪġ
ڷǧٵѪԪڵʱҶڵָ˲٣˵ûȫĻָҲӰԼˡ
ԪƱȽأֻܹͣ鴬Ϣ
ǧٽ鴬֮ͣУ鴬ķܣ鴬ܵôڵһʱڸо
ǧ١ҶӰ䵽ѪԪڵĹ㳡֮ϡ
ǧٺܿ͸оѪԪڵĺɽܼ󷨣ѪԪڵĺɽйŹ֡
ڹ㳡ϵʱѪԪڵĳϺ͵ӷ׷׾£˹
ǧٸûȤЩ˷ϻֻ˵һ䣺ĻôҸԶһ㡣
漴۾ڵƴϱ
֮ǰӵʱǵıҲѾˣ˵ѪԪڵȫ֪ˣһλ۾ڵǿߵθҷģ
ѪԪڲѾĻ̻ˣ㳡ϵĳϺ͵ӣվԭһҲҶһ¡
ǧٴҶѪԪڵĺɽȥ
зǧҶͲչֳԼˣȫȥƿ󷨡
ǧٵ赹ǼΪģɵƽѪԪںɽϵ󷨡
ţǾɽǸԽԽпʼѪζˣøڷǧԵü
ҶҲ͵һֻһĵԺ֮𣻡ҵþˣҪȵˡ
Ҷ忴һ۷ǧٺԿ϶Ӧûġ


2555 Σ
ǧٺûκηӦ
Ҷ岢ûж˵ʲôֻе񾭸ӽһЩ˭
ѪԪںɽϵһһıǧƿʱƿ󷨣ҶһԺ˵䣬˵ĺ޵ɷǧȴÿζܹéٿ
ǧٺûлҶָ㡣
ƿ˲֮Ǵǰһ̱ǵѪζӶ֮Ʈɢ÷ǧҲֱüͷ󡣡
ѪԪڵȷһЩʲôһ̣ں棬ǧҲһȤ
һСص׶֮ڣʼճҶϵİѪȨȣȻһɭȻĹâ
ǧټ״˵ȨʶˣӦþص׵
ҶƺͰѪȨȣһֱȥϵ״̬֮Уǰڰĸãɲ뱻еİѪȨȸӰ쵽ˡ
ԽصߣҶγɵһʧˣӰѪȨŨѪڿʼӿ֮ˣȫһַǳʵĸо
һߵײ֮
һƬ޴Ŀռ䣬лݲȫһѪɫ滹ɢһָζ
Ҷ߶½ǵһŴϣֻŴǳɫģڵ֦ϽһſŽɫĹӡ


Ҷû뵽һŵ˲ٵĵ
ŵڲɢһΧѪ档
ǧٺͬǿ˵ǧ۾һȻеôĵܹеûһܹһ۾
Ҳ˵ģ˵ʦӦѾˣнϽ綼ڵģһӳôĵôҿнϽ綼ڵģﵹһ֮ϲ
ǧٵͷ˵ӵԼʶĵǵķΪǿûоǵͬ⣬۾ڵǿҲ޷ǿժߵģһЩķҪǿ󡣡
ĴȨʶˣǲܹˡ
Ȼͷˣû̫ĵģϾֻһ½Űˡ
һռȥˣҶճһİѪȨȣɢɭȻâӾˡ
ܿ죬ǾͿһƬѪɫĺ
еѪˮͣ䶯һѪںϸ֡
ѪԪڵѪħںϸ֮ʶҶϣ嵹ʺҶᣬû뵽λôһϲ
ڰѪȨµʶѪħһֱҪѰһߺʵ壬ⰵѪȨȿ԰ȷʺ϶ˣֻҪʺˣѪȨȻڶԷϡ
֮ǰѪȨһֱڶӵĿУвûвõģڶ֮ûκ˿ƵİѪȨȣָ˰ѪħѰʺıܡ
ڿѪɫĺиֵ֮󣬷ǧٺȳʲôˣ
Ѫħû᷶ǧٵĺȳ⣬ƬѪˮֿʼ䶯䶯ٶԽԽˡ
飡һ
˲䱬ը˿ƬƬѪɫĺˮ˰֮С
Ҷó֮ǰ϶Ѫħġ
֮еĴƬѪɫˮҶµĲӱܵ˺󣬰ѪȨȻǽĺճһ
ǧ漴гأһסҶ壬ҪҶٱˡ
ɳ֮еѪɫˮһԵѹ˹޷ˡ
顱һ
ѪɫĺˮҶ塢ǧٺ͸УѪɫĺˮǧٺȻеˣԽҪ߶ԽһֻУԽľòȥǿܻ᲻׵ڸ޲ߡ
ѾǻѪɫĺˮˡ
ҶҲܲã֮ڵҲסˣѪħرչˣҪҶжᣬѪˮͨҶıӡͣϵĳ֮ڡ
Ҷ۾ѪޱȣһԵķǧټ״ﲻʲôеʶҲԽԽԺˣ۾ǿߣѪħǰȻ˵Ĳһ
ѪˮϹҶ壬һּµܸУһͼȡĿȨһǰδеΣиͷȥĻôпĻᱻѪħɹģ˲ʡ


2556 ͻУ
ҶеʶԽԽ
ǧٺȫ˻֮С
Ȼ֮䡣
һסҶ塢ǧٺ壬͵һֱӽǸѪɫĺˮ֮С
֮ǰҶ𣺡һ֮
ھסҶֱ֮ƬռҲжȥеĹ֮УһƢҶոսڵѪˮȫ˳
Ҷеĵ˵棬ڵһţ׷ںѪɫˮ޷͸ˡ
ƬѪɫˮ˰֮С
ڰ֮γһž޴ޱȵѪˮˮҪҵ飿
ѪħĹ񶾣ǿֹһ˿ʶ
ʱĵҲֻʱĵûгɳûгɳ֮ǰͨûκ𣬺˿Էֱġ
ʼʱֻʣһ˿ʶѪħҪϵͣĹһ˿ʶǸʱҲڹãȻһŵʱ򣬴ʱĵ˵ûнҲһԱ
ѪħҲûа취Ѫħ͵һֱƽš
ڶǷѪħ֮ѪħöǣԼһ˿ʶԽԽǿܿͿԼֱʳŵˡ
֦ҡҷţһڴҪǡ
ѪħЦܺãԭҪһģڵһӦ㡣
ڰеľ޴Ѫ˲仯ΪһѪˮӣҵȥ
ݣͣ
ӵڲɢһڹΧ
ֻڳѪħĹ淺һ
ڵµҶ壬۴ڻеķǧٺ˵ܹоҪȵˣؼضܹϸоصϢӽһġ
Ҷ˲Ȼǿ֮ʯյ࣬ڵɫȪǴصѪҺѹô˵ˡ
ִҶУ㲻أҿԸоʵǼ۷壬ҿ۾
ǧٶûо쵽ʵʵû뵽Ǿˡ
ҶҲ׵˼ڵ֦Ͻôĵ˵ֻܹӴ󼫾۷ǿ߿۾ļʣƵķãҲ˵ŲϷõҶ弸Կ϶ܹ۾ġ
Ҷ岻ٷϻˣֱڵȶóѪħĹҲֲ̫ʱġ
Ҷ֮һŽɫĵֱ֮Уһһڵ˶
ǳ𣬳һζ
ϾҶ뼫۷ʱ䲻ạ̊́ܶζûдĻۣҪһŵͿ۾⼸ǲܵ顣
ڵΪҺҶθоһһַǳ״̬֮С
ûһᣬʹ״̬ˣζʧˡ
Ҷ۾ڶŵУԥĽڶŵ
ѪħҶһһŵʳЦΪСӵܿҪˣõ˵ǲӦҪлл㣿
˵䡣
֮еĴƬѪˮ۳һ޴ޱȵѪɫˮ޴ޱȵѪɫˮȻ˵ϡ
飡һ
ϲͣķԽԽҵΧĵҲʼҵĲ
ʱ
ҶҪ۾ˣһͻʧܡ
ɴͬʱ
Žɫĵɿš
ԴߣҶʳôǿ϶ץģҶֱװ
ԶʱھѾˣڵûʱ򣬵ҲǼΪģܹһŵѾǷǳˣ˭һŽһŵķõģ
ڷ˵ŵĵ֮Ҷֽ״̬֮С
е״̬ͣ˱Ƚϳϧûиоʲô
Ǻ
ĿŵУĿŵҲ
Ҷ֪ԼҪͻƵ۾ΪӦǶԸѪħģֻԼͻƵ۾Żһ


2557 񣡷Ƿͻƣ
ʳ˵Ŀŵ֮
ҶʵĽһ״̬֮С
һֱ״̬˽һָ֮С
ʶһƬããΧ˰ããһƬ֮⣬ǿһ
ϸܣƬããߣµĲӸվȣҡҡλεģֹͣϸĸΧһС
ĺϸ£ûзŹκ˿
ܿģһˣ۾ʱȻǰԶһɫ㡣
һеĳŽɫȥҡҡλΣٶȱסˣڲϽӽ֮󣬽ɫ۾Ŵɫԭһڡ
ۿſҪӽɫڵʱһεϣ漴״̬
Ҷ״̬ʱ򣬵ŵ֮С
ҪŵҶ۾֮С
ڿɲǵʱʱҶûж˵ʲôŵҲ˶
ͬʱ
ѪħԵĹԽԽǿˣֻڰеĴƬѪˮ۳һѪɫĴ󵶣Ѵ󵶵ĵϸѪħĿֲѪѪɫɢŨѪζһǿĺɫѪɫɢ
Ѫħٶ𣺡ûȤˣķƿɣ
޴ѪɫĴ󵶳ŵȥΧĿռŤţҲ˲䱻Ⱦһ޵ĺɫ
һͣڿֵһɿֲѪɫڱŷ
ѪɫĴͬڵ֮еĿͷһ͡
Ҳͣɢķ֮
䣡һ
治ϵĲǿನΧɢȥ
ֻڵܵϣȻһƣЩͬ֩һɢ·ҡҡ׹ˡ
ۿŵҪɢˡ
ʱ˵ŵҶ壬ʶٴν˰ãã֮УӰٵĳŽɫڱȥѾܵڴˣֻһͿԽˣ²Ҫ۾ӦֻҪɫĳڡ
ϧһֻŸոҪʱһεٶȳϣٶȻһЩִ״̬˳
ŵ˵ķѾǲˣٵĽŵ
Ҷŵʱ
飡һ
Χķǳ׵ɢˣѪħΪ˴ƬѪˮҶСӵ壬ˡ
ķƿѾǱҶˣһֻܹҶԼ컯ˡ
ƬѪˮҶȥͨĶ䡢ӺͣѪˮͣӿ֮ڡ
ʶãã֮еҶ壬Ȼһʹĸо֪϶Ѫħڶˣûͣ½µĲӣĳǽɫĳڱܣεٶȱһλҪ졣
ڽˡ
ӵĽˡ
ʹԽԽˣѪħڶжᡣ
䣡һ
ҧصҶ壬һֻ͵Ŀ˽ɫ֮ڣһʱᴩȫ
һֻҲҪɫڵʱǹεٴγˣ״̬ĻôҶ˵һжҪˣϵİѪȨûһᣬСô죿

Ҷ﷢һ˻ͷһֻſһѾᴩȫˣƴһУһֻɫƶ
ڡ
һֻҲŲ˽ɫˡ
䣡һ
һ͵Ĺᴩȫڶᴩȫ֮ǹɳϵʧˣȫ˽ɫĳ
ʱ
¡
ʶɹͨɫڵҶ壬ıţƤȾһѪɫ
һѪҺƤ¿ٴܶš
Ѫħ𣺡СӣԹҶɣ
ֻĻոµʱ
䣡
һɰޱȵƴҶڳ˳ѪħЦͻƵ۾Ҳı䲻˱Ҷˡ
˭֪
һӡ

ô
ѪħһҽУҶڵѪˮֱӴȫëϸ˳ӦǱڵųġ
š
䣡䣡䣡
һ޴İɫһ޴ĺɫһ޴Ľɫ
ȻҶϷ֡
ص֮±ѪħһСĿռ䣬ҶͻƵ۾֮Ӱֱˣûг֮С
Ӱޱȣͬսʤۡһ㣬ʼׯϵػҶܡ


2558 ƽϢͨ
֮ǰҶڵѪˮȫ˳ڰ֮۳һž޴Ѫ˿̣Ѫϳ˾֮ɫ
Ӽ۷۾ڣγɵֻһӰӹⶼûиıģҶȴֱγӰδҲ̫˰ɣѪħԲġ
ڵϵҶ壬Ȼ۾Ĺâ
۾֮Ҷֻоһַǳ泩ĸоϵַһЩı䣬ĽŽбޱȵǸһĨЦݡ
һӡ
ԭϵİѪȨȣֱӴӵվ
һԵķǧٺûѹơ
޴ӰûҪɢ˼ҶоӰһַǳ΢ϵҲ֪ͻƵ۾ֻһӰģ²ͬʱֹʹͻƵ۾֮γɫɫͽɫ
֮ǰҶϰ׺Ϻ˵ӰŷǷá
ڿ۾֮γӰ֪飬Ӱ漴ʧģֻڿ۾ܹ֮ٴٻӰҿӰΪս
Ӱʵʵ൱ӰԽʵ
˵ٻӰΪԼս۾ǿߵһͨȻֻе۾ڲܹʩչͨġ
ҶȴӰҲ˲õˡ
Ӱ־òɢҪǺҶһ΢ϵȥͨӰֻӰİָʾһ¡
Ҷһ־ϲĸоѵ۾ڣͿʩչ۾ǿߵͨ
ڲôˣѪħǵֱ֮ȥѪħչ
ɫɫͽɫɢϵİ׹⡢ڹͽ⣬ǵ˵޴ޱȣٶȿû˵ģֻһ˲䣬޴ͽѪħΧ£м䡣
ɫ͵ĳѪħ̽ơ
ɫҲ͵ĳѪħ̽ơ
ɫҲѪħ̽ơ
Χ£мѪħΪѪˮҪ䶯ţ뿪İΧ
Ǵ֮ڣֲͬİֱӽѪħĴƬѪˮС
֮
ѪħӦǱסˣεĳײҲ޷뿪ַΧ֮УѪˮڲͣıϵı

һ˻ߵĲҽͣĴѪħ﷢ۿԿѪˮڼٵ
Сӣס֣ס֡Ѫħ
ҶֱѪħĺУϱ˸ǿơ
ѪħѪˮĸӿˡ
ʮ
ѪˮȫɾˣΨʶڳײֱʶҲһɶˡ
ɴͬʱ
飡һ
Ҷ˦ڵϵİѪȨȣзһѡ
ⰵѪȨӦǱѪħɱˣѪħʶȥ֮󣬰ѪȨȻŲӦİѪȨȿҪһϵе޸֮󣬲ָܹˡ
Ҷںڰûʲôøˡ
Ѫħȥ֮Ӱڿɢˡ
ҶͼҪٴٻκһ˿ӦҲûУ˵ڿ۾ڲſʩչͨÿʩչһΣҪжʮĻָڣҪڶʮٴʩչͨˡ
ҶȻ۾ʩչͨҲҪһʱĻָڵģ˵ҲǶʮҵʱ䡣
ѪħȥˣƽϢˡ
Ҷ忴˵ڵϵǻвٵġ
ȷҪ𣿡Ҷʵ
ֱ˵ǵġ
ҴЯСѪȨƣȻԴ򿪻ָˡ
ԡ
ܵѿܿ죬õĸʹ֮°
ҶֱС￪ٳһƬռ䣬ｫֲȥ
ڽֲС֮ҶС˳
ŵԾɴڻԵķǧٺͻƵ۾ڣһָҲˣͬҪȥнģʱ˶Ŀһ㡣
ҶԸоǧٵƢ˵еŹ֣Ӧһˡ
нҲ˽⣬ǧٺн֮ˣһȥн磬ٵܶ鷳ġ
ۿŷǧٺˣҶֱ˻״̬ͬʱƣԾɽԼϢ񾳡


2559 ִн
ҶԹȥʱ
ǧٵָ΢Ķһ£Ĵӻ֮˹
֮ǰĳеɫ漴һĿɨܣһԻԵҶ֮һüͷţѪˮ˵ģôƽأ
ڷǧٰ˼ʱƤ£۾ȷǧٸӵԺ
ԵҶ壬Ҳ۾֮ǰԭںϵĶת˻ָתƱϾһϳС鷳
ҶԺʵô£
ǧվԼԭ£ǿõȴʧӰˣƲȻԼʶģӦǱĵȡ
ҲµûĻôӦǵѪˮͬھˣżһ
û뵽½֮ڣյĵطҲ
ǧٵĸ֪ϸ̽ΧҲûиоֵطˡ
̾Ϣ˵ʦϧ˵ˡ
ǧȴҡҡͷ˵ܹѾˣǻǻнɣ
һ˦ڵϵİѪȨȣǧٽѪȨҶ壬ʵСһȨ㻹ҪҪ
Ҷںڰ޺øУһ˵ĺڰ˵ʦƷԽⰵѪȨ޸Ǻڰ޸ô׵ġ
ϾܶڰƵĹУȫõٺڰַƵģ˵˵ѪҺߵľȵȣҪ޸˵İѪȨȣ˵ҲҪõЩģĳЩϵ飬Ҷȥġ
Ȼǧٶ԰ѪȨȸȤôҶ˵ҲҪˡ
ǧٵ˵ͷΪҶøģϾȨҲһ˵ˣһֵģȵн֮ϷһᲹģҿɲϲռ˱ˣռıˡ
߰ɣ½ûʲôͣˣҿɲ뵢нҩʦᡣ
Ҷŷǧ뿪˵ص֮£ʱѪԪ֮ڳϺ͵ȫǷ׷ˡ
ѪԪڿ˵ȥ¥ա
ǧֱ̤֮ͣе鴬֮ϡ
鴬ϵԪҶƽ£һ
ڵִ鴬֮
ǧٿ鴬һ·У鴬ٶȷǳĿ٣ʻ֮
鴬ͣһƬ޴ޱȵĹϹ㳡֮ϡ
ƬϹ㳡λһ޴ɳĮм䣬Χһ޼ʵɳĮ˹㳡֮⣬ûκһĽ
˵˼
Ƭ㳡ȴһɳҲûУ˵Ե÷ǳĸɾ
ͨнĵطˣ֮Ϊн֮š
鴬֮󣬷ǧֽ鴬˴ָ֮Ԫָֻ˺ܶࡣ
ƬϵĹ㳡֮󣬷ǧټ򵥵ĶҶԪһ¡
ƬϵĹ㳡½֮ڣΨһͨнĵط
Ҫ֪ڱҪ۾ڵǿߵŲܹǨƵнȥġ
Ҫн֮ţܼ򵥡
Ƭ㳡мһֻۣҪ۾ڵߣ֮ͣйעн֮žͻῪˡ
ȻҪ۾ڼϵǿߣǵܹ֧ŵн֮ſģ۾µע˵κηӦġ
۾ǿ˵Ҫһн֮ţģĵŵҩ޷ֲҪԼһһĻָ
ԣн֮һΪֻͨҪ֮ͨ󣬾ܹɵĴн½ˣҪ֮עˡ
н֮ڣͨҲʲô˿Իõģͨǳޡ
ΪƷҩʦķǧ٣ϵһͨ
ںҶǽ֮
ǧһһɫͨƵһ֣ͨƵķšС͡¡֣˼Ӧܹн½֮ͨ
ɫͨڷǧٵ֮
Ȼע֮ͨڣͨ϶ʱɢ貵ıɫâ
һ޴ޱȵġ֣ͨ͵ڿи֡
š
Ƭ޴ޱȵĹ㳡
۵ĹâҶǸУȵҶعʱһƬ޴Ĺ㳡֮ϣΧûɳĮˣؼ½ӵŨƬ㳡Ӧĳ߳ǳڣΪҶ忴˹㳡ۼ˲ٵߣӦþнˡ
ȻǧٶҶ壬˵СһǵнˣʱҺҩͯһҩò̫ʱ䣬ͿԿҩʦС


2560 ϰ׺ϺڵϢ
㳡ۼߣǿǧٺһϷ׷¶𾴵ɫ
Ͼǧн֮ڵĶҩʦ֮һ
Щн߶֪ǧֻһͽܣҷǧٵƢŹ֣ߴֻŵģκȻҶԪʹЩЩ֡
ȥļס죬ļ߳ǳڡǧֶҶ˵
ҶȻûˣԪŷǧ߳˹㳡
Ƭ㳡Ӧλ߳ǳصм䡣
Ҷ壬˵һ½˻ǨƵнᱻнչȥģ㲻Ըǣôֱ㡣
ԣ½Ǩƹţһȫнĳµġ
ѹڹ㳡Χ£ôˣ
߳㳡֮ҶΧܶߵܶԪʲôˣһЩ顣
Ҷ徫֮ϣΪ˹ϰ׺ϺڵϢ
ֻô̸ۡ
֮ǰҲڲڣ˵۾ڵˣͨн֮н磬ܾ£
ô£ĿǼķнˣһŰɫһźɫǿǰĺܣҲаʱЩǶֵˣȫϣ˵սǳĲס
ЩѾʱˣ˵ǰ˺ͺˣǵԶҺͽҵкͽ졣
ǵѹε۵λⲻܰɣ˵Ѿˡ

ǿеĺεӦþǺμҵĺοʤˡ
ҶԿ϶ǿеӦþкͽ죬ϰ׺ϺԴҲ˻ԵʵȻһͻƵ۾ڣҪȻҲнˡ
ǵȷʲô飬ԲųٳûлȥģֻҪ֪ϰ׺ϺĿǰƽ¾ˡ
ҶߵĺڼЩߵۡ
ҿһﲻǵҺͽҵţֻսȽǿˣнĺܶȫȥģʱսǿܹԸôŵ𣿡
Ҳԣһ̧̫ˣôнԸǣȴһϡΪԼʲôΪҲ۾ڶѡ

ߵĺҶ壬˵һ䣺ŸʲôϣнɱΣնˡ
ҶͷԪһ˷ǧ١
һ١
˴Լʮӵļٸ·ǲŵ򸮵Ĵſڡ
򸮷ǳɣǴ⸮ۡͿԿнӦҲһˡ
ΪڵĴС㣬ſڸصȻϵģҶֱӽ򸮣ûȥĸ׺档
ҶԪ򸮵Ժһס޵Ժ䣬漴ͷǧһ뿪ˡ
뿪֮ǰ˵һ䣺ʲôʱϵҡ
ݸҶһ鴫Ѷƣרſϵġ
ͷǧߺ
ҶӦһ⴦ͥԺûзκι֮
ӦʱڵϢ΢ͷųһЩһԵԪȵ峤ͻƵ۾ˣ
Ҷƣȶ񾳣ͷ֮ǰѪԪڸոͻƵ۾ڣûл˵
Ҷ峤
峤ʵԪ˵һֵø˵顣
Ԫ漴뵽һ飺峤ӦҲӡӡȫ𣿡
Ҷ˵ӡӡȫʩչˡ
Ԫ˵峤Դ磬ԵΣտ϶ǳ֪࣬峤սǿ峤ӵһ־ǿʽôڱҪʱвٰġ
˵תƵҲףҪתҪܳһʱġ
ʵ˵ӡӡȫɹ֮󣬿ԽӡΪһγǿĵӡ
˵ӡĵӡӵлصܣûǰ峤ʩչӡҲ֪ûɹӡ
֮һֱӡĵӡǴڵġ
峤ĿԽӡôս϶ᱩһġ
Ҷ˵ʵսҲǷǳҪģн֮ڣŲ֮ͻͺμˣʱⲻ˻֮ս
ԪĻҶ漴ȤӡеӡôһҪӡɹ


2561 ޷
Ҷ˼ӡӡʱ
ǧٺȥһĻһͷ׵ͷͷǧ˵Цģҵ޺ͷǧǶˣڵƲ۾ڣ޽ӽ۾ˡ
޺ӷǧٺ˵ҶԪ飬ڵ֪Ԫ۾ڵʵݷһ£Ͼ۾нҲǿˣҵĴ֮ǱȽܵġ
У޺֪ԼλҪҶΪͽܣ֪ԼλѵƢǺƤڣټ츳ǧٲǿӦͽġ
ҶԪȥķǧٺдһɻ񿪿ڵλҵ档
޺Ԫ˹֣Ϊ˵֣˵Դ֮ģԺûȥĻҰ
޺Ҳ֮⣬оԪϢȷʵ۾ڣһԵҶϵڣûҶͣ
ͣһ֮޺˵ȻλȥˣֻСסյҲ޷ҷǳӭ
нĿڱǳãǿ½ߣ⵹Ҳúܶ½߷ѡǡ
Ԫ޺䡣
޺ֻΪÿ۾ڵǿߵһ棬ҲΪ˴֮
޺Ҫ뿪֮ǰֿһҶ壺ˣܹڵʵԴ֮⣬Ҳ϶ˣԴ֮ںúŬɣԳΪͷͽܣн϶һϯ֮صġ
޺ϴźƵЦݣܸоҶϵЩ⣬ȴʵʵڣǺ۾һɫâ
ɫâ˸˲䣬޺ϵЦݶȻӲ
һžѧƻۣƻۺ󣬿жϳԷΪ䣬ȻƻԱԼʵߵõģֻܹ͸Լʵ͵ˣϾвٹϢƻ۵ǿΪùŪ޴ء
ƻ۵˼Ҳƿþƿء
ԭ޺ֻǳһ棬ƻۿһҶ壬˭֪жϳҶʵʵ۾ڣҶ䣬ûȥжϡ
һ۾ڵļһ϶Ҳˡ
޺ҲǼ˵ˣعҶ幰˹֣ѣΪΪ⣿۾ڵʵȴѹ񾳣㵽ʲôĿģ
޺Ļ
һԵķǧٺ΢΢һ㶣֪޺ƻ۵ģ޺ԲģҲ˵Ҷ۾ڵʵҲ˵Ҷ弫пפʲôˣϸַܹԼϢᣬҲǲܵġ
ҶҲ͵һüû뵽ԼʵΪȻ޺ˣǲܹСнЩˡ
ԪǽվҶԣʱ׼֡
ǧϲŭоԼ˸ˣˣȵΪʲô
ҶĺøеȻ޴棬Ҷϡ
޺һʩչƻۣ϶жˣ
¡
һĨɫâ۾
š
ȿȿȡ
޺ȻҿжϳҶ֮һεĸоֱӱԼĿˮǺÿ
һԾֹͣˣȵɫǺޱȣֱƻˣԲģٴƻ۳Ҷ忴ȥ
ȷûп֮
ͨͨͨ
޺Ȼ٣ͣĳ鴤ţһһµſˮ
һһʮҵ۾ǿߣ
ôܣ
ʵͰǰòһжġ
Դ֮֮أ䣬ΪϽҲ޷޷󼰣Ǵӻʱ˭ĳɾͣ
ǧٿ޺ľٶǸɻˣҶȵٲ˵ǵĿģҾҪˡ
޺ʱˡ
֪ҶΪʲôҪΪˣһΨһţȻҪˣҪȻпܻز۵ģҶԼɳȥٷ֮ٻִ۾۷壬Ǵ˵еľġ
ǽҶʱ޺ȵͷʲôҶС͵ģɲҵĴ֮ҵһȥ
޺̬ת䣬÷ǧٺǸӺͿˡ


2562 Ȱ˵
Ҫ
Ҫʲô
ǧٺɻĿ޺
޺һ֮󣺡λҶСѵʮҡ
ʹԼ˵ƽһЩ档
޺仰˵֮ȷǧٺûзӦ
ΪԼĶˣȷû֮ʦͽ˲ľģܲôȻľһʮҵ۾ǿߣ˵ȥֻᱻ˵һЦ
ǡ
ƻ۾ԲῴģǷǧٺ֪飬޷ŵĿҶ壬ҲҶΪʲôҪϢˡ
нҲˣʵڰ벽ĲΣΪĺܶྫҩ֮ϣн֮ڵĶţΪܶ඼ģɺǰҶȣֱһһص
Ҷʵ۾ˣнţҲʵҲûгġ
ҶʮңнЩŶˣҲҪ굽ǧ겻ˡ
֮пɱ
ҶȤȻӣ۾һգգĿҶ塣
ǧҲûеĽһҪͽȻһţ
ášҶ壬Ҳ̫ˣ˵ûʲôʻҶţ츳ˡ
޺һЦǺǵߵҶǰڵƣȫһ޺ͷ˵ҶСѣģҾԻ㱣ܵģͷ֮ķġ
֮ķģͱҪˣڣŵԻܵصӰ죬ħġ
ɴ˿ɼ޺Ҳһ֮ˣǳҶ壬Ҷϵˡ
ǧ֮ǰŭ֮ͬķģҶ屣סܡ
Ǹ֮ġ
Ҷ忴Է⣬΢΢˵ͷһԵԪҲһ
Ϊ޷ˣҶҲ̫飬֮ǰദжϷǧٺֵý޺Ҳж˵Ҷʲôġ
νʲô˽ʲôѣ޺ȻܹΪǧٵѣΪӦҲǲġ
Ҷ彫۾ڵʵϢͷ˳˵ллλˣ⣬Ҳòһ¡
޺˵ҶСѣǶ⣬ҪϷƻۣλҪɻȥˣϷ˵ҪΪźˡ
ҶСѣͿӵʵʵϷСԺǼϢԴҲ̫ƽԺСѿ԰ҵԼļңҪǲĻСѿԺһϸ磬ԺҶһˡ
Ҷ岻һˣнҪİܹӿٵ˽н磬Ѱҵϰ׺Ϻڵټͷ鷳ϸˡ
Ҷ岻ģ޺ЦǺǵ˵鷳鷳ϵңұҪúúϵϼƣҪȻϸҿɻⲻȥġ
һԵ񿴵ԼҶϸϵƣ¶һĨܲȻɫ
ǧڵ֪ҶʵҲҶΪͽܵͷҶһһһ;š
ҲͬΪҶҩʦˣϾʮִ۾ڣѾһˣǰҶ϶һһ֮ϡ
֮ǰҶĿ飬Ҷܹ˵ݵ֣Լͻ׺˵ҶܶҩܸȤ
ǧ˵ҶСѣ֮ǰһҪҩʦһ;أҪȰ㲻ҪҩȤˣҲҪ漰κҩˣֻɢľҩҪľרһ;ϣһǶġ
޺ҲȰ˵ҶϵܣⷶͷƢŹ֣⻰˵Ĳ츳רһ·;Ҫҩʦˡ
˵һ㣬ҩʦҲΪǿ߷ֻҪϵ㲻ͣʵĸҩʦΥ
ŷǧٺ޺Ȱ˵ҶεЦЦҪһ£ЩԽԽ鷳ɴ˳߰ɣ
ҩʦԺ˵
Ҷ˵ͷãҲˡ
Ҷͬˣ޺ͷǧЦЦ
һԵԪѣ֪ҶҩʦģԺ֪ҶݺıˣȰ˵һҩʦҪҩʦУֱһЦ鰡
ҶϵܣҲ˵ˣߣϸҸӷϴ޺鲻˵
ҶǱֻҪҶɳȥҺҶάϵùϵҾҪߴ˵ġ


2563 ǿ
Ҷֻ޺ǧٺ֪
ҵļҲĸҲʱ˹
޺ΪҶ׼һ˽˵Ľӷ磬ҽӷסĵطеġ
֮ڣ޺סĵطǽأûеõͬ£û˿ֱӽģļҲУɴ˿ɼҶжôˡ
ӷÿһȶΪľ£ʳȫǷǳģн֮ڣʲô˶ԳԵʳĲȵġ
㷹֮
ҶԪصԺԭ޺Ҫǻһסġ
ҶԾܾˣסﲻסûôĽ顣
ڻصס֮Ҷ漴߽˷ҪС￴˳㿴ܹܲɹӡĵӡ
˵޺Ǳ⣬Ͼҵĵָ̣ܻǲ˱֪ģֻܹԪˡ
뷿Ҷ壬漴С
ΰʵ۾ڣСڵչĸӴˣеҲԽŨˣнҲ˶ˡ
֮ǰ޼ͻӥʨСӥʨ֮УĻָӦò˶ñָܹġ
ҶϸĸӦСڵı仯ΪСڵףСȫƿ֮УоСֶ˲ĵرѾ۾ڵʵˣܹһͻƵ۾ڵĵر²ˡ
ߡ
ҶŸոͻƵ۾ڣҪһʱḶܹ́äĿҪͻˣȥСڳֵĵرβ鿴ڸȤǿɲӡĵӡ
ǹʵð취֮һʵ϶ԽԽȹ̵ġ
ӡĵӡѾط֮ϵĶطˣеӡĻôҪԽطķˣ
Ҷ˼ʱҶҶҶСһӰˡ
Ҷ巽ŽСʱСһ͸Ӧ쳣ҶǸ׵Եʣһĸо
ٴοСһҶǲò̾ÿһμ棬ǶŲͬı仯
ǵһΣСһʵڡ
Сһʵȫڰ벽ĲˣΪѪԵʣҶͻƵ۾ڣȻָСһޱȾ޴ĺôֱΪ벽
ĽģͬʱҶߵˣεȻҲ׷˲ʵСһһֱջġ
ôƨİ벽ǿߣҲ˵Сƨʵ൱ˣ֪ҶĶӺŮ൱ˣǵҪƵԶԡ
һСһ֮ҶǹԹԴһԣеҪ֪ӡ׿Բӡ
Сһǳ£֪ԼİְҪˣæһȥˣˡ
ӡһΪӡ
һӡɷ
ӡɺء
ӡ졣
Ԫ˵ӡĵӡǽӡں
Ҷ۾пʼҪӡںɣʵޱȡ
ӡ˵ǶطҪطںϣɲһ˿ģο⻹ط
Сʱ
Ҷûȶһ˵һֱҲʲôġ
Ǻ
Ҷ漴ʼתܿͽһӡˡ

ûнһӡͷųȥڵһӡĻϣʼ۵ڶӡ
۵ڶӡʱ
ϵԽԽһɽ֮ơ
ϵıҲʼʹҧҧţŵڶӡڵһӡϵӣ֮һּµʹʹܾңоֻƺһ
ʹ
ͣİѵڶӡһӡںϣڵڶӡںϽһӡһʱ
ҶоϵȫƿطΧˣһҪͷųǿƲˡ
飡һ
Ҷϵͷųȥܼ֮ˡ
ֻֻ˲ѪģģѪͣϵ䣬ֻȫѪʪˡ
Ҫ֪Ҷ۾ǿˣǿȸ۾ˣԺ۾ڵǿˡ
ոܿƲסʱʱ˷ķǿ֮£ֻƾȻ⸱ӣ
ɴ˿ɼܵǿˣ⻹ûںϵĵһӡ͵ڶӡأǳں˵һӡ͵ڶӡܻɱġ


2564 
Ҷ忴Ѫģơ
֮ǰĵѪ⼸ָֻһ㣬ʩչһβֱӽϵƸȫָˡ
Ҫӡĵӡɲô򵥵飬һӡ͵ڶӡںϾ˼ˣ˵Ҫӡȫںһˡ
ƳܲܣҪϵǿȡ
Ҫȫǿһȥô»ἫΪѵģϾѾ۾ˣϵĻǿɾ۾۷ˡ
ֲֻǿأͱֻֻƵǿȣ᲻һЩȻ֪ӡڿеӡôҶԲŹġ
ҪֻϵǿȣҶ˵һ⡣
ԶСһ˵һ׼뿪СȥԪ
СһҲҪһ߳ȥαҶܾˣԴ磬ȥܻΣյġ
СһֻܹƲֵļС
СڳҶ壬漴߳䣬ԼһԪ
Ԫüͷ˵峤ҪϵǿȣȷҪȫǿҪһЩҲôװ쵽ġ
Ҷյʱ
ǧٺԺҶüģǧʵСѣΪ·գ
ǧ˵ƢŹһ㣬ҲԽҲ֪Ҷ彫Ǳ޿ҶߵĽһЩܹûġ
Ҷ˵һ䣺һطҪһϵǿȡ
ԡ
һ⻹򵥣һŶƷҪƵǿȵģרŴƵĵط֪ҪƣôԻͬģھͺ˵һ¡
漴ôѶϵ޺
Ȼ
ڽӵѶ޺ûһʱ䣬ͳҶԺЦϵܣ㻹ûϸҵԼ˰ʲôѴͺ˵ֻҪҿ԰쵽ģҾԲ˵һ֡
ȻдƵĵطôҶҲٽˣ鷳ϸˡ
ͶģϸѾ峡ˣû˭ŵϵ㡣
ҴƵĵطзȡ
˿̡
ԭڷҵӣȫʱ뿪˷ȣһͷӶġ
˵Ҫʲôʱ´Ҫ峡
ҿ˳˴ҪõȣҪȻƢԲ峡ġ
ѵ˵Ͻˣ

Щ߳ȵĵǷ׷š
ܿΧߵûκһҵˣʱ޺Ҷ˷ȵڡ
Ҷ߽ڡ
ʱʱзιʱʱĻƮɢΣ졣
һʯң޺ֱӴҶȵȥ
ԽߣԵԽ
޺ļʯǰͣʯһۡ֡
֪ԽߣʯڵԽļ䡰ۡڣ۾ǿҪڵڴô³Ѱ·ġ
޺ͣµڣļģʺ۾ڵ˴ơ
Ҷ۾ڵʵʯڴúʡ
޺ҶʯڣֻʯҵǷǳĿʯҵмڷһ޴ʯͷʯͷӡһİۡ
޺˵ϵܣֻҪƷӡڣֻƾͿԵõˡ
һϸҪ㣬ڷڴƷǳʹ࣬һǧҪˡ
Ҷ˵ͷмľ޴ʯȥ
վ޺Եķǧٺǿ޺зǧʵͷ˵ҶСѿԼֶ೤ʱ䣿
޺˵ʱ䲻̫Ҫ֪ϵܲʮң۾ڵʵˣ϶ûʱӦúΪһ۾ڡ
ʯרΪ۾ڵǿߴ׼ģһͨ۾ǿߣһƣǼֲʮ
ǧͬĵ˵ͷҲΪ޺˵ĲҶӦֲ̫õġ
ǿɲ֪ҶʵǿȰ
޺ͣԺϵܶӴӴǿɶˣϵԸָһ£ôΪ϶ҲͻͽģЩҪԼðհ
ǰıߣҪ㣬λϵܣϽЩţǰҲġ


2565 Ҳ̫ţ
Լ˼ߵ޴ʯǰҶ壬Ҳ֪Щʲô飿
Ҷߵ޴ʯǰʯӡһİۣԼֻƣİ˰֮С
ֻưڰ֮коһů֮⣬κоˡ
Ҷ֪ʯп϶Ǭģʼûзɾ裬еһֱڽ״̬Ŀעǰ޴ʯ顣
Ȼ֮䡣
Ҷüͷ͵һ壬оֻϣȻһɾ硣
ɾ缯ֻƣʱƣڷĽƣ·ҪֻƸ˺һ㣬Ҷǿ۾ˣʯֻǸ۾ǿߴƵģɱ֮ȫĳܷΧڡ
ھĽɱ֮γ֮ҶϷĿУȻγһεεˣЩγ֮󣬿ٳҶֱϵȥ
ڵҶֱ֮ˡ
ѹˣԭз֮
ǿֻ۾ڵߣǰưⰼ֮ڡ
ôھĽɱ֮£ǵò˶ãܿƤģ⿴ƽΡ
ÿһ֮ڶ̺˼µ԰һ۾ǿߵĹͷˡ
˿ɼ֮ˡ
ʯڵķ֮Ҷ˵̫ˣ޷ʲô˺˵ǶƴﵽЧˡ
ʮת۾͹ȥˡ
޺²ҶӦüֲʮģѾ˶ʮҶʼûһڷ֮ҲȻ
޺ǧٺɫ΢΢һ䣬ѵ˵ǹҶǿˣ
Ҷǿ۾ڣҲֻ۾ڵǿȣܹʯڵķ֮ˡ
ͷ˵ô£ҶСѿԶԶԤʱˣֻƵǿȿ²ֹ۾ˡǧü˵
޺ش𣺡ֹֻƣǿȻŸожϲģϵϵϢܾȡ
˵ȻжϲϵܵľǿȣҿԿ϶ȫǿȶͬһεġ
ʵ棬˵ǿȻ᲻۾ڣ۾ˣ
û޺ش𣬷ǧһһЦѾͷΪǿôģǵ۾ͷ
޺Цͷ˵ĲϵǿȣԾǴ۾ڣһܹ۾ڵǿȣҵ˫ִôãҲ޷̤۾ڵǿȣοϵܵʵ۾ڣǿȾԲ۾ڵģܹ۾ڣѾ˲õˡ
һԵԪһֱվûпڡ
˵еɴͬʱҶ彫Լƿˣߵ޺ǰ˵ĴЧЩ
޺һЦϵܣû뵽ǿȳԽʵ۾֮УҪǿȣҪȵΪҪѣϵȻ츳
ߣϸȥרΪ۾ߴƵʯҡ޺ֱΪҶǿ۾ˡ
Ҷ岻ٵʱˣոĽ۾ߴƵʯң϶Ҳ޷Ҫģֱ˵ֱȥ۾ڴƵĵطǿ۾ڡ
ȻѡƣôҶҲûıҪˣᱻ޺֪ʵǿȵġ
ԡ
޺µĲһ٣ϵЦݽӲӣ۾΢΢ɴһգգĶҶ壬ʵϵܣûںҿЦ
Ҷ彫Ƹѹסˣȫֻǿȣճȭͷ˳ϸ粻ŵĻԸһ¡
޺Ҳѹסƣֻǿȣǿ۾ڣֻѾҪӽ۾ڵǿˡ
Ҷ۾ڵǿȣǱƴǿȣ޺ʹȫӦҲ˲Ҷġ
ûĹ˼֮޺Ҷȭͷȫĳһơ
һǴǿȡ
飡һ
ƽӴҶȭͷ޺оԼһɽ֮ϣֱӱ岽һɲģϡϵܣǿĵִ۾ڣֱ̫˼ˡ
һԵķǧٺҲĿǰһĻ񣬸ոշǧٺ޺͹۾жôѣҷǧٺ޺ΪҶ岻۾ڵ
Ҷȴǻʵ۾ڵǿȣǿϳԽ˷ǧٺ޺
δҲ̫ţһɣ


2566 һ
ð֮
޺ǧٺ𽥻ع
ʮ͵ִ۾ڵΪǿĵĵִ۾ڡ
ֱǲģ治֪Ҷ嵽ģ
Ҷ߽˵ڶڣרŸ۾ڵǿߴƵġ
ڵĽṹ֮ǰǼû̫мͬǰڷž޴ʯ飬ʯӡһİۡ
ֺ֮ǰĵûκ𣬿ڰڵˡ
Ҷûκεԥֱߵ޴ʯǰֻư˰֮ڡ
ԶķǧٵʵͷһҶСѣԼֶ೤ʱ䣿
޺˻˵Ӧòˣϵܵǿ۾ڣѾǿ϶ˣڵר۾ģոϵܵˣӦÿʮʮҡ
һԵ澪ѾǷǳߵˣļҲһ˽⣬Ҷԣһ۾ǿߣֻܹʮʮҡ޺Ҷȴʮʮ֮䡣
ǵĿȫҶϡ
ֻưڰеҶ壬𽥸ܵ˽ɱ֮γɣصĽɱ֮üͷֱ壬ֻֻϵľһĽɱ֮ڣͬһͷͷ͵Ĺޣڲͣ˺ҧơ
ֻѿһѪۣѪʼѪ˳
ϷĿγһεεΣЩܼҶֱ֮ϣֱϵĹͷҵĳһİ㣬ûܹĹͷˡ
һһš
ոҶ޺һƣ޵ǿȸûзӳ
ԣ޺һεĹˡ
ʮѾȥ
Ŀɿڴ޺ҡͷ˵ˡˣϵܻ˿͸
޺µʱ
Ҷ彫˫ֳ˳˿ֻƿѪ죬û˼
ҵǿȣ޷ﵽƵЧҪǿĴֻ֮ҩֻƵǿȣпܻ۾۷ǿȣϾ۾۷ǿȿɲô׵ִġ
ϸ磬֪ûиǿĴʯңҶʵ
Ѫ죬ȴҶ壬޺˼һ󣺡ҲգﻹһʯңרŸ۾۷ǿߴƵģһֱڹر״̬Ͼû۾۷ǿߣǿҲֻϷҡ
æ˵棬Ҫһң˵һֻһεĴֻҪһδᣬǼҵǱˡ
޺ͷ˵ֻһδĻᣬϵҪǾɣϷһ֪֮ɲԿ۾۷أ
ϵܣ˵԰ҵԼļңһֻһ˿ԿͰ㿪һҡ
ҶںҪԼϵǿȣֻſԼԦӡĵӡӡĵӡڲǽʱֿĶ޺˵ϸ磬ˣһԵִ۾۷ġ
Ҷһݳŵˡ
ϹҲԿҶ彫ľ޴ǱҶԿ봫˵еôҪ޺۾۷壬Ӧòʲô£Ͼ޺Ѿ۾ˣ޽ӽ۾ڡ
޺οЦЦϵܣ仰㹻ˣ߰ɣ
޺Ĵ£һǰ
ֻһҵĺʯŽرţʯϹһĸ󷨣ʯ֮л˸ֻأҪǿƿĻôԻ᳢ͷġ
޺һԲ壬ʯһԲεİۣԲĴСȡ
Բ밼֮УԲڰת
Ⱥصʯɢҫ۵Ĺ⻪
ǣǣǣϸڿлص
ֻʯˡ
ʯŴ򿪺һֻҳϾһңƽʱ򿪵ģ޺Ҳϴδʲôʱˣ
һ˵߽һ֮ڣֺͽṹԾû̫ı仯
ֻмʯ飬Ҫ֮ǰĵ屶ҡ
޴ޱȵʯ棬ӡһİۡ
һԵ޺ѵϵܣڵķֻܹ֮ʹһΣҲ˵ֻҪ˰ۣеķ֮ҲԼɢȥģԼպðɣ
ҲҪ̫ǿˣϾǸ۾۷ǿߴĵط


2567 ɹ
޺ĺѡ
Ҷǵ˵ͷһڵľ޴ʯǰĽԼֻưʯİ֮Уȴŷ֮γɡ
޺ͷǧٵһס˺һڵԲǿЦģҲ֪ҶԼֶã
ҪֻƵǿȣ۾۾۷壬Բһ׵飬⿿һδѵִģҲΪҶ忿ڵĴͿ˳ֻƵǿ۾۷ġ
Ҷֻưڰ֮һɾһĽɱ֮ʼֻˣտʼĽɱ֮ĳܷΧڡ
ʱơ
һĽɱ֮ڲͣǿţҶüͷֻ͵ıһɼǵ˿ڣȵѪֱӴ˿
Ľɱ֮ǺľͿƿҶֻϵѪˡ
ҶݽҧͷԼɴ˿Ʋ˿̵ʹࡣ
Ϸ֮Ҳʼγˣһεεڿпš
ܼҶֱϵȥ
һεεĵֱϵʱ۽ǲͣţÿһεڣ̺ȫ֮ǰڵοԱȽϵġ
꣡꣡꣡
һĹͷڿ
ҶֻڵĹͷǿٶţ֮ϵļֻϣޱȵʹʹﲻͣ
νʮָģʮָڵĹͷȫǱڵˡ
֮ûֹͣƣԽԽǿˡ
ҶֻѪģֱӴ͸ˡ
ɱ֮ϵϯš
ֻѾǲˣȥֻƷǵҪ̯ⲻɡ
Ҷ亹ðҧ̫ˣ˿˿Ѫ˳
һԵ޺ǧٺֱüͷԪҲһĨ֮ɫ
Ҷ˵ʩչָƣʩչֱӻָƣͻṦһˡ
ҪֻƵǿȿ۾۷塣ҪҧȥҪҪøǿսԣһҪӡĵӡ
޺̲סڵϵܣҪǿԼҪƵǿȣ۾۾۷壬ⲻһ͵顣
ǧҲ˵СͣΪѾǰ޹˵ˣ㲻ؼһʱġ
ͣҪȰ裬һʱ䲻֪Ȱ˵ˡ
ԪЩ˽Լλ峤ģ֪Ȱ˵Ҷȥġ
Ȼ
Ҷ޺ǵȰ˵ţֻѪѾǲҲ̶ˡ
ֻƵĹͷȫˣѪ͹ͷҲǻһ
µʹ̼ÿһԲ񾭡
ܹڻǷʱ
оԼֻӵƣһһķĳָı䡣
ʱ
֮һε
ҶֻҪû֪ˣҪоʹˣ˵ɲһ顣
ڸо鲻ʱ
֮Ȼļˣ޴ʯͷڵķ֮ҪˣϾֻܹʹһΡ
ڷ֮ʱ
Ҷ忴ԼֻҲ̶õϣһÿĹΣֻϵ˿
ڹε˲䣬ֻ漴һʸС
š
λΪ˴۵ĹâɲǼ佫ֻƸУԸоѹĹͷѪ⣬һּٶš
޺˿һ仯ǵĿмִˣĿһϵеı仯
Ȼ֮䡣
סҶƵĹâŵ£Ȼɢˡ
ҶֻҲ³ǵˣκһϸС˿ҲûС
һְĹֻϷͬǾʦϸģ֮ǰһʵĸı䡣
㲻ȥҶֻڵ޺ҲԲ²⵽Ҷֻƿ۾۷ǿˡ
˵ֱ̫˼ˣҶ徹ȻһδƵǿȾʹ۾۾۷ˣȫûԤϵ顣
ҶƴӾ޴ʯİϳֻ޴ʯ˲ơ
ֻ飡һ
޴ʯ˲˿
Ҷ彫ֻսȭͷڵǿȣǸһĨЦݣֻ۾۷ǿȣôҪӡڵĵӡӦû΢һˡ


2568 һһ
ϵܣʲôҲ˵ˣҴ۽ˡ޺ĵԽԽҶķڷˣһţִļʷǳ
οֻƵǿȵִ۾۷壬һңҶǷһˣǵˮ֮صӿȪ౨Ը
һ˵뿪˵ңȥʱ޺ϵĴѶ˸ڸоѶڵĴѶ֮漴Цݣڴˣڴĵرˡ
ǧʵͷƵҩĵرȫˣϧнûҩʦƷҩʦҲﲻ̫æ
޺ͷǧٺĶԻҶʵҪҩ
޺̾˿Ҫ£Ҷ壬û˵ϵܣ֪ˣҪҩҵĸ죬ΪڶǰͻƵ۾ˡ

޺ȥ˵һ顣
ԭںܶǰ޺ĸͻƵ۾֮ұ԰ǨԴϽ֮ȥˡ
ҵ·
ԣһȥԴϽ̽̽·һȥһʱ䣬ȵʱ˺۵ģһ
һصңֻ˵˼仰ͻ˹ȥӴҲûѹһֱڻ״̬ȥϽңңڣҲ֪쵽Ͻʲô飿
ҶԴҪѣھƷҩʦǧٵĲ鿴£ȷֻһҩſԾ죬ҩĵǧУƷƲ
ԣȿʼռҩĵرˡ
Ҫ֪ҩĵرʮֲռҲķ˶ʱ䣬ڽƵҩĵرˡ
ֻнû˿ơ
޺֮Ҷǵ˵ͷбҪˣϾǷһ飬޺ûаͶ⡣
޺ŷǧ٣˵ֻеͻƵ۾ڣϽ֮ȥҩʦƵҩˡ
ǧǲֹ̫ۣͷϽҩʦһûǱҿ԰Ķˣ㵽Ͻ磬Ҳ벻ҩʦҲòҩʦĶı
ǧٵĻ޺гΡ
ҶȻڵҿһԡ
Ҷ˵Ļͻأ޺ɻĿҶ壬һʱû뵽ҶҪһʲôϾǲ֪Ҷҩʦġ
ϵܣҪһʲô޺ʡ
Ҷش𣺡һҩ
˻һ
޺ǧٺȫסˣһԵԪǵġ
Ƭ̺
ϵܣ֪Ҫңѵ㻹ҩʦ𣿡˵仰޺ԼҲÿЦ
ҶʮΪ͵ִ۾ˣǿȳԽΪһӦǰоϵġ
ҩҪӿѣҶ漰ҩֻǼƷҩʦһƷǶƷ
޺µʱ
Ҷ˵ͷҵȷһҩʦҲڿЦ
ţ
ҶģЩ֪ˣ֮ǰǧԹһҶҩƷģʱûвֻҩʦſԶĲԣѵ˵Ҷҩʦ
ǧ²ǸܵģҶʮѾ۾ǿˣѵҩʦֱǻޱȵ顣
һ
ʱһŷֽ֮С
һҩҩʦҲ޷ҩĲԡ
ҩһԵƷҲзʦܹƳģҪԵķʦܹƳ
ԣҩн缫ΪУҲ֮ǰǧΪʲôûҶ˷ҩԭˣķǧϣֻʣһŵҩˡ
ҶСѣڵע뵽ڣǲǲ㣬ֻе㲻š
ֻһҩһƷҩʦôע֮ҩ漴ѣڿγһһ֡
Դ˲ƣǾƷҩʦôͻһ֡
ҩʦĻôڷֽ֮ڿоͻ֡
ǧٵĽ֮
ҶֽӹҩֱעУûصıҪˡ
ǧ١޺ŵĶҶ壬ֱҩ顱һѣڿγɽӲӡ֣Ǿþ޷ع·ϱʩչ˶һ㣬վԭһ
ǼֱԼ۾ˡ
ҶҶҩʦ
һʮҩʦ


2569 ǰ׼
ڰٷ֮ٵȷҶҩʦ
ǧͷĺ漴üҪ֪ԭҩʦңңڣһҩʦԸָ˵Īĺô
һ;Ϊʦ
ҩҲͬĵҶʮͿԵִҩʦɼҩ츳͵ôţˡ
عķǧ٣һĶҶ壬·ǿ˾һ㣬ɫǺһƬ̫˷ܵԵʣ嶼ҶҶСѣԣҶǰͷۻƻˣҶǰҪ֡
ǧٺǹĳҶϹҩڣƷĸߵ͡
ԣǧٶڳƺҶΪǰûа㲻Ȼɫ
ţһ˵ĸоҶʮΪԵִ۾ڣѾĵˣȻҩʦֱţ޷ˡ
޺ȷҶҩʦݺ˲ϣ˵ϵܡ
ƺ޺΢΢һ٣ھԼûʸҶϸˡ
Ҫ֪Ҷҩʦ
ҩʦĵλнв۾ڵǿߣԸΪǰģҲвټԸΪЧģ㵽ϽȥҩʦҲǲСġ
Ҷ忴޺˼˰֣˵ǰԭĳƺͺãϸȻԸһҵĴңݶȻ
Ҷ˵̹Ȼ޺Ǹӵļˣû뵽ԼύһţϵܣҪʱתˣ˵ãϵܣĻҲ˵ˣԺֻҪҪҵĵطΪ㸰ǡ
Ҷֻ΢΢˵ͷȥ
޺æ˵ϵܣ
һ˵뿪֮޺Ĵҵһڡ
߽Һ󣬶ʱԸоǵı䣬ڿлص˿
ֻҵĹߺܻ谵ҵҲڷһ޴ĳı飬ĺӦþ֮ϡ
޴ı֮һڻеˡ
ߵǰ֮޺˵ϵܣҵĸ졣
Ҷư֮ϣ֮͸ϸĸӦڵ
ϸϸӦ
ڲ𣬻һּΪҵĶأ˵ҶڵѪٶ֣־綾ԽѪķ룬ԴȻԴ磬ȻҵĶء
Ҷֿһµľ޴飬˵걱ǿסڵľ綾ԼڵƲȥʹ˽졣
Ҫһҩ
ǷǧṩģҶλǰȻǲˣҶǰҪƵ޼Ԫ
ҩԻڵĶأԽһָ
˵䡣
ǧٽֱӵݸҶ塣
ӹҶ壬ٵɨһۣҲһҩ޼Ԫ
еĵҪȷǧٵĵ٣߿˵һ汾
еĵƵҩʹҩЧõߵҩĳɹʡ
Ȼǧѡ񲻶Ҷ˽أôͰﷶǧֵɣ˵ΪŵڵҪһģ㿴ݣһͶĻҩĹ̲ȶܹʲôãǻ㡣
꺮ڱԵĵرвҩЧҩ֮лȶЧ⺮ӦҪţⵤȴֻҪһţȫʧܵļʡ
С
Ҷ˵ŵϵͲ֮ǧͷԽԽˣϾһƷҩʦֱ¶һĨ𾴺֮ɫ
Ҷ˵֮£ŵ˺ܴĸĶ
ǧٴγҶϹҶǰͷܽˣҩ裬
ǧͷǰĺܡ
ǧٵͷˣ޺ЦЦ۾΢΢ɴԼλʦԸˡ
Ҷ˵ҩĶܴ󣬱ҪһƫƧĵطƣҩγɵʱؼ췣£Ҫȫ׼ſԶҩġ
ǧΪƷҩʦȻҩ췣ĿֲˣҿȥɽƣǴɽԴݽߣһû߻῿ģɽоҲټ
޺Ҳͷ˵ﵹȷһĵطϵҪ󡣡
ҶͷȻˣ²˳٣ȥɽҩ֮ǰұҪȥɽһЩ׼С


2570 ɵǰ
ɽС
Ҷ޺ȫԪһֱĬվһԡ
֮ǰȷҪɽ֮޺ҵĴֱɽĸ
ɽҵһյء
֮ǰǧ˵ɽĺƶ񤣬ɽϡľ˵ܴͨľѣɽоݶѿȫͨĻݲݡ
ѹ߽ˣҲòκκôɱҲ
ɽĿյغҶ忪ʼڵϲһˣõʯȫǷǧٺ޺ṩġ
ﲼõҩ췣ģ֮ǰҶƵļǼֻǽھƷ֮һֵҩֻǰ벽ҩܹҩƵ޼Ԫ˵һҩҪó׼С
Ҷ岼󷨵ַܿ죬ҲѾͣĲ˰˸Сʱˡ
޺ҲﲻʲôæϾҶ岼õĵ췣󷨣ȫһһģֻܹԲá
Ҷ岼õ󷨣޺Ǿ̾˵ͷϵҲ̫˰ɣõЩ󷨺һ֮ϵ
ǧٵͷ˵Ҷǰ󷨵ٶ̫ˣ󷨵ȺͲó󷨵ĸӶȣʦˣѾԽʦˡ
޺Ц˵ͷ˵ϵǴԴ֮֮ģôǰԼһӣ
ǧٺһ޺˵㵽ڲž쵽ôΪˡ
ʮ۾ǿߡ
ʮҩʦ
ʮʦ
˵̫ˣֱһҿ鶹һͷײĳ嶯
ʱš
ֹ˰˸Сʱ֮
Ҷͣŵһһϰٸ󷨣ĵ˵ͷ޺ˣ˵Ҫʼҩˡ
޺ϵܣģ㻤Բ˴ġ
Ҷ˵ͷ޼Ԫĵر֮ǰ޺ȫˣĻָһԡ
ֻݣҲ˵Ҷֻλᡣ
Ҷһ׶ʱð˳Ѿɫˡ
ǧڿ֮ʧȻɫ֮𣿡
ûеꡣ
Ҷָһ
һ񶦶ʱǰ
񶦡
Ʒ֮
Ҷʱõġ
ڿƷ֮󣬷ǧٲ㾪°ͣûۻɣҶǰȻƷ֮ڵĵط֮Ҹоǲ۲۵֮ذ
޺Ҳ𾪵ŴҲɫ֮Ʒ֮
Ҷ岻޺ǰչֳЩΪ˺׼ó޺ֵýύΣٲбĵƵġ
ڰ񶦳֮
Ҷֱӽ׵С
۾ʼһһ޼ԪĹˡ
˶ʮ顣
Ҷ۾һгĸоˣݣҲλģܹһɣֺαҪأ
һ
ɵãƵҩÿһҪǳСģҩпһҵĺʹûаѿغãҩֱʧˡ
ڽһе֮
Ҷ彫޼Ԫε˰֮ڡ
޼ԪֻҩеĻҩҶ˵ѶӦò̫ġ
տʼҶַеᡣ
ʱơ
ַԽԽˣȻ޼Ԫ˵û̫Ѷȡ
ķǧ٣۾᲻գһ£ĹĦҩʦҩǼΪѵõĻᣬɲܹκһˡ
ǧٶҶҩԽˣҶ϶ҶȲһҩʦ
Ȼһͷð˳ҪʦҪҶΪʦ
ǧصģ·ΪĹŹ֣ͷð֮Ҳ޷ȥˡ
ʱ
ζӰƮɢˡ
ƬεպȻѪɫǧһϲ˵ҩγɵǰס
ÿҩγ֮ǰնȻɫ
졢ȡơ̡ࡢɫ
޼Ԫǻҩձ˺ɫƸߵȵҩձɵɫǺɫ֮ϵġ
ɫĻôƳҩƷߵˡ
ձɫ֮
Ӧ췣ͻܿ콵ˡ


2571 ɣ͹
ڰǰҶ壬ҩڵӽĲٿס
ӰƮɢĵζԽԽŨˡ
ƬѪɫ
Ȼ֮䡣
֮Ⱦһɫƶ䣬Ȼ֮䷭һɹӿѹ𽥵ڿ֮γɣƬؼͬǻɽǰԤס
վķǧ١޺ԪǵɫзǧĺȵԱ˿һЩҩγɵԻ꼰ϡ
ҶСѲô󷨣Ӧò̫⣬⻹ҵһۿҩĵ
޺ǵ˵ͷǺͷǧһͬԱ˿һξ롣
ʱ
еѹԽԽˣһƬնҪ̮ĸо
еҶ壬һֱž񣬴õɢ˵΢⡣
Ȼ֮䡣
ܿͬһѰѷĴ󵶣ֱӽһſŵĲնˡ
ЩҪҶΧ˿һЩķǧٵˣΧ˵Ҳп磬ԵĿҪ½١
ǧ١޺ԪһʩչʵȽϵ͵񱣻ǵ
ڿ粻ϱƽҶ壬ҪҶж˿ʱ
䣡һ
ڱһ貵Ĺ⻪һ㱡˲չ赲棬˵ƺܱȴ쳣ļ̡
ƾſµĿһδεĳֻǷ΢ɼ
ҶΧĲľȫǱϯɾˣΧȫùͺͺˡ
ҩؼʱ̣ҶҪӵСĽ
Ȼ
ѪɫͬѪˮ֮һ㣬Ƭձÿޱȡ
ûе׽ٵ
ֻһɺɫâ۵ľ޴ӣȻ֮пٽ£ҶѹһɫӾԶʱ
ǣǣǣǣǣ
顪
Ѿǳһƣͬ֩һƣܼڵɢ
źɫԽԽ͡
ѿĵ濪ʼ³ˡ
䣡䣡䣡
һ޴ĺɫӳ˱ϡ
˺ɫӵĳ֮ڵĹâٶȱǣڵϲõһӵ·ǿ·š
š
һһ㱡ٵչֻǼ䣬չ˾ʮŲÿһ֮䶼һϵ֮Իഫ֮ġ
ھʮŲչ֮˲佫һĺɫӸ档
Զķǧٵ˼״ǲںɫӺķΧڣǻľѡ
ÿһɫڣȫ̺˿ޱȵҺҶ岼õ㹻
ǡ
ҩˡ
֮нĺɫֹͣˣƬձúġ
һŭ֮лص˿
ֻ֮γһ޴ޱȵѪɫһѪɫͫ׼ΪĿֲΪ֮˵Ԫ¶һĨŭЩѪɫľֻؼ󣬸ûκιϵġ
һľٵ֮γɡ
ǧٵ˵ɫʼԽԽÿһѪɫڵȫҪȸոյĺɫǿܶ౶ġ
һѪɫŵµҶХ
һһѪɫϣÿһѪɫķǳйɣ˵һ޼϶֮ǳҲڲͣǡ
ʮŲҲҡҡ׹
飡飡飡
ܲסˣһƿѪɫҲڼ١
һת۵ʱ䡣
ʮŲȫƿˣѪɫľʣ
ҶȻҲоһУ̫͹ˣھ뵤ֻһʱˡ
ۿѪɫҶȥ
ǧ١޺ԪӰȥ۾ڵ˼£ʩչǿʽ
䣡䣡
б貵Ĺ⻪
ɫˣǧ˵ҲǺܺãӵ˳ȥȫѪ
۾ǿߵֵѪɫȻ⸱³ɼѪɫڵˡ
ڴʱ
ڵϵҶ壬۾Ȼ¶һĨЦݡ
޼ԪƳɹˡ
ѪɫգеĺɫҲȥˣӦҲˡ
Ũ˱ǵĵζͼΪŨӰɢñɳȥķǧٵҲһҲ֪޼Ԫ϶Ƴɹˡ
Ҷ˰񶦣ֻڰϺɫĵҩܹһγҩֳɵѾǷǳˡ


2572 ʦ
ҶɹƳ޼Ԫʱ
н֮ںܶطȫע⵽ɽߵĶ
һʱнĸǿȫ̤նңңɽķ
Щǿ֮У۹ⶾģǿжϳҩˡ
н֮ʲôʱҩʦˣ
Ǻǿ߷׷׳ɽһ̽
ھɽһξһɽ֮ϣһһӰվɽۡ
ңңɽķ
ֻӰ˵СһҲнˣһŪôĶȻķ񣬹СһԸӦѾ뿪ˣɲԭصű˸ϵ
ӰҲ˵Ҿ˵СӲҪǵĵģһ·˶ˣȫɱ䵽ԶһˣѾǵǸո̤СˣԼúôɣȵϽ磬ǿ϶ġ

ϰϡ
Ƴɹ޼ԪҶ壬ŷǧ˵뿪
ǧ١޺Ԫ˲ǺأҲǳͬҶľɽٵнǿ߸ˡ
ٶȣһ·˳뿪ɽ֮
޺İ֮£Ŵص˭Ҳ֪Ƴҩҩʦ֮ڡ
ص֮
Ǽ֮УҶ彫Ƴ޼Ԫ˳ȫ޺
޺״æ˵ϵܣʹðҩѾһˣֻҪһ޼Ԫ
޺һٵļ֣ҶҲֻܹˡ
һֹķǧ٣Ҷ֪ͷ˼ֵݸһ޼Ԫ
ǧҪôأҪһ޼Ԫоһ£Ҷݹһţæ˵Сѣ̫лˡ
ûйĽ飬ֱ޼Ԫ˵СѣϷһ֮룬֪СܷӦң
ҶԷǧͦкøеģ˵
˲Ŀ£ǧپȻֱӳҶСѣΪͽ
ǧһҶҲʼδġ
ͷһֿģҹҲˣҶ嵹Ҳþܾˣҩʲôɻҿ԰ڰʦͲˡ
ԡ
ǧǸӹˣΪʦߣҵ󡣡
СѼȻԸΪҽôȻҵʦ
ʦϣͽһݡ
˵䡣
ǧִͷĳҶͷˡ
Ҷ壬ֻܹܷǧôһͽˣãͽҾˡ
Ҷ϶Ļش󣬷ǧǸӵ˷ˣһɵŵ񣬺ȵ񣬻ݼʦ
ǻزˣôתۼʦҶΪʦˣҶҲΪʦˣ
Ҷ˰֣˵ⲻ˰ɣ
ǧټֵʦ⣬Ըݼôھͽʦš
ɵ㶵ԼʦĻԴ˲һƬհףĹ°ݼͽݼʦ
ҶǿЦӣǶɡ
һԵ޺ǧٵľٶλѵԸǼֲˣһ޼Ԫ˻еԣͣѵҩ
޼ԪҪ׽漴ΪһҺ壬˳ĺθ档
޼Ԫķãֻڻе죬ϷһĺɫʣȫëϸųڵĶˡ
ڵҩҩ֮£Ҳڵõһһּٶڻָš
ϵı仯޺¶ƲסϲãϾĸ۾ڵʵˡ
ʱš
ҩڳ׵ɢ˳ֻɫԽԽˣϢҲ𲽵ȹ
ȫѾɫʸסˣЩɫӲĺܿ죬γһɫĿǡ
ָȻһ¡
ģҲʼ
վ
ǣǣǣ
飡
վһĿϳˡ
ɫȫƬ
ոѹе˼ģҪϸһϾôˡ
˻֮ǰ֮޺ʵ޺ô£ôܻţҵָˣôܣ
޺漴Ҷµ˵һ飬һԼĸ硣
ȶһʵ磬Ͻ絽ʲô飿


2573 ʱż
ûлش޺⡣
ҶԼ֮漴Ҷߵллľ֮
һ֣صĿԼĵܵ޺˵ԺҲһ𺰶
ΪȥϽ죬ǳҩʦϽĵλϽ֮ڡ
ҩʦһֻλ
λֻܹƻҩλܹƻ֮ϵҩλϽ֮ڼߣҶҩʦˡ
˵첻֪ҶɲƳ֮ϵҩϾƵĵҩֻǻ𵤣ǽҶǰ;ġ
һλĴһľˣȻݲԼĵܵܺˣȻƺҶΪϵܣ
Ƚ޺ԣӹŰ壬ǶعʲôʲôعصʱͱҪعء
޺ĻûκεĵִǧͷҶΪʦˣҶΪûʲôģٶҲʵмҶ塣
ҶҪܾʱ޺˵Ҹ˵ܶԣҵĶЩǲܹƻġ
һ֣ص޺Ҷ֪Լٶ˵ʲôҲûˣ˵ͷ죺˵һ˵Ͻɣ
Ҷλ𾴣˵ȥϽ֮顣
Ͻʱ򣬻ޱȼ飬ϽȻҲûʧϽ絽ҪҰǨϽʱ
һ䣬Ͻڵܡ
ϽˣϽӵõĿڱ۾ڵ
⿴ɵڣȴż˵Ĺ
췢ڵĵڲռͯкͯŮ࣬ڷһ֮Ǳ֮ڣһ֮ġ
Ǳֵ֪֮һܣҵһʱż
ʱżǷǳ˲õˣϽ繫ھԻΪʸ֮ġ
Ҫ뿪ڵʱٱˣλ۾ڵһ֣λǵĶ֣
쵹вٱĵƣЩĵһ·Ӵܣ˦ڵλ档
Ҳ˺;綾ϽɢˣҲ˵ûţˣҲ䲻ʲô³
ԣ뿪Ͻ磬ٶȻصңϧ껹ûа˵õĻ֮С
ҶϽǶڷֵĻʱżܸȤֻǾ뵱ѾȥʱˣǴżûбڸˣ
ѾǾˣһҪȥڿһ
۾ڵҶ˵е㼬֣ҪĻǱԼʵ
ҶʵϽ֮ڵĺμأ
ϰ׺ϺڵĳˣҪܶȥ˽⡣
˵Զ֮һĺμң
Ҷͷ˵Ͻ֮ڣμǹϵĵһ˵Ͻ֮û˭ҲμӵģҲ˵μҼֻˡ
ҵǼμҵϵӵܣǿ˵Ű裬߷
ĺμ֮ڣʵǿǺεۺοʤ˵ִ۾۷ˣҲԶˡ
˵Ͻ֮ڣǵμҵĻôǱɵġ
Ҷһţһ΢΢ͷҪμҪԸοʤڵʵԶԶ
Ҷ˼ģ˵ԸΪ㸰𣬾ͺμҶҲվһߡ
ԹɫǿҶϼûбֳʲôҲܹһߡ
仰˵ĺֿȫǷθġ
ҪȥϽ硣Ҷ˵
ҶΪִﲻϽģҪһ۾ڵǿߴ
˵һ𡣡
ҶûоܾϢ죬úûָһ塣
һԵķǧ˵ʦҲŰɣнҩʦҪʼˣǵҩʦȥΣҩʦٰڼ䣬вĵر֣ʦҪġ
ǧٵ鵹ҲϾǧٺ޺Ҳ۾ڣҪʱҲ԰һæġ
ǡ
Ҷ˵ãǾ͵нҩʦ֮ɣ
ҪչһЩʱҶӡеĵӡˡ
ҶĻ޺˵ҵԺܺãչɣһŵġ
ȷ˵ҶǽָСģֻҪһû˽ķҡ


2574 ²⣡˰ɣ
ǧ١޺ȫ˳ҡ
ԭ޺ҪҵſڣԪ޺ǿԷ뿪ôѶϵġ
޺ҲԪ˵Ҳ뿪򸮵ģʱԸ
ԣֻԪһҵˡ
޺뿪ңߵкѵϢܿڴˣһµˣӰ˵ǰ
ԪĸףͬҲҵļڵڰ벽۵ĲΡ
ҶԪҲģڿָ֮ϳ𾪣˵ֻҩſָ
뵽ɽҩɲĿŷǧ٣ϣΪҩʦˣ
ǧٿЦСΪͻƵô׵𣿡
ǵǺһ㣬֣ô»עģ֪˻֮УҪҩſԾεġ
˵۾ڵʵн֮ӦûʲôвˣΪԷһҶ黹ʺй¶ȥġ
ǧٽ͵챣ңĳżһõҩнⶾЧ
ǧٵĽͣԪϣҵĶ飬Ҳǵġ
ԪǧٵԸǧͻƵҩʦôԲڵģɽһ·̵ģɲ֪֮ǰ޺֪뿪ġ
޺˵ˣʱȥҪȻȫҡ
ǣ档Ԫ漴ȥִ޺ˡ
Ԫ뿪֮޺죬˵磬㻹ʺϳǰ
첻ΪȻ˵ЩҪ壬ȻطϢˡ
ʱ
ǧϵĴѶ˸ڵ֪ڵĴѶݺ˵ͷͿͷˡ
޺ЦǳȥѰɣ
н֮һƷҩʦһ衢һһһ裬ͷȻǷǧˡ
һ衢һһͷǻ֮һȫ䣬첱Ӵ֣˵֮ࡣ
ҵӭʹʱ
ڴѾͷһͷһɫĳͷ½˳ˣһ°ϵĺӺܳܰ׵ģǿͷι־
ĿǰΪȫ۾ڡ
ڿ޺ǧٺͷĿ⼯˷ǧٵϡ
ͷ㾫ӵģҾͷˣҪͷһˣ̫Ȥˣ½˳Ц
ι־Ҳ˵ͷɽҩ飬ѵ㲻֪һΪͷҿһҩ֮Ҳõġ
ڿҲûͻƵҩʦ֮УһǵһͻƵġ
ι־˻һ
½˳Ҳˣͷƨèҩˮ׼ҲҪһ𣿡
޺Ǽĳ棺½ͷͷһ˵һ䣬ҩʦҪʼˣǻڴһȸߵ͡
ԡ
ͷ΢ƽϢһ£½˳ſŷǧ٣ͷɲķ񣬽֣ôûϴˣ
ڰʦҶ֮󣬷ǧٵ̬˸ı䣬˵ͷΪǺʲôϴģҩʦῪʼֵ¼¡
ι־ڵͷһֱ֮ڣ㲻ɽҩ𣿿ϧϹȥʱɽѾûˡ
ǲ²Բн˿ˣϽҩʦ
һβɶõĻᣬԼλҩʦõĻôǿǰߺܶ·ġ
½˳ŵǳĵ˵ͷͷ˵Ĳǻһλҩʦ϶֮ϣҩļˣ˵Ҫҩʦˡ
ǵõҩʦ㣬ҪҲô׵ġ
ǧ١޺һŹֵĿ½˳źͶι־
ǧЦˡ죬˵˿һ֮ǰҩʦ𣿡
ԡ
½˳źͶι־ɴ۾һĿŷǧ١
ͷòķ˰ɣһ֮ǰִ𣿡½˳˵
һ֮ǰҩʦôҰҵԴ㵱ι־ƶ˵
ȫΪǧ˵軰ˡ
ǧٿͷ̬ȺǿЦģͷʮҩʦ治֪ǻһʲô飿


2575 ӡ
ʱһš
нҩʦݱĿˡ
ҩʦڵ߳ǳؾУ⵹÷ǧǲҪ߳ǳˡ
ҩʦнҲһʢˣ˵нҩʦһᡣ
ҩʦĵλܸߣǸ£ĶÿһҩʦᣬȫнŹٰͬģһṩ˸ַĵرҩʦлǰʮģȫв̶ͬȵĽ
ȻΪнҩˮ׼ߵһ衢һһͷǵдģǼ뵽ԵУôǰ϶ᱻǸ
Ϊнҩʦڵǰǵдҩʦѹᡣ
нҩʦܹĦλǰд裬˵źش壬˵ܹڹĦлһЩͬ
ձԡ
һ衢һһͷͽҩʦڴŹʡ
ҩʦһˣͷѹ⣬һʢᣬÿһҩʦĹ
һƽʱͨ᲻ͬȫҩʦҪĵرÿһĵرȫͣһݡ
ҩʦ˵Ǯף׬ǮҲס
ҩʦƵĵҩû·ǲؿûǮҪҩһ;ϲϵҪͣĳƸֵҩͺ˷Ѹˡ
Щ
Ҷһֱڱչ״̬Դ뿪ҺС
˵нҩʦЩȤ˵ҪǽӡڵĵӡȥϽ֮͸ӵеˡ
˿̡
ָС
ҶСһƫƧ䣬Ϊ뱻ѡСƫƧĽ
СѾùޱˡ
Ҷһ޴ĸɽǰɽֱơ
վɽµҶ壬ȫ·ЩˣҲմ˻ҳΧԭлöɽģȴǺܶʯ档
ҶٴοʼתȻڶ
ӡ
һӡɷ
ӡɺء
ӡ졣
첻ͣӡǸӴˣڵһӡ֮漴˵ڶӡϵƱǣɽƱ
֮ǰֻƵǿ۾۷壬Ȼŷǳ޴ãԭںϵһӡ͵ڶӡʱƾͻһ˺ѵʹˣȫԳܵһӡ͵ڶӡںˡ
һӡ͵ڶӡ˳ںˡ
ҶΧĿռͻ䣬һӡ͵ڶӡںϣһּΪֲ
һֻٴɢ˿ɢֻǻನѣڳǰƵɽ֮
ǣǣǣܼĿлص˿
ֻɽϳһƣʱƣɽϵڲͣ
䣡һ
ƵɽȻ
ֻǶӡһܵһ˿˿ನѣֱӽһƵĸɽĵˣ
Ҷ˿ûǰĸɽеɫøˣӡҲʼǰӡ֮ˡ
ʱ
Ҷ彫ǰӡںϵķǳˣֻϧӡȴٳںϲȥ
ƵļΪϸºСġ
ӡʼǰӡ֮ڡ
Ƶĸϸˣܹκһ
ڵܷǣüͷĸӽˣ֮ٶȳһѪˣ˿˿Ѫʼ
񱩵ֱײģĿڵܣĹͷҲһҪѹʹС
ֻǼš
ӡ𽥵ǰӡ֮ˡ
ĿռԽԽŤˣ͵ѿһ޴ĺɫӡ
Ҳѿһ޴ޱȵĺڶͬǹſԼѪڡ
ڵӡȫ뵽ǰӡ֮ڣҶıһ޴ޱȵӡӰ
ûʧˡ
⻹һνӡȫںһ
һɿֲޱȵţСĿռ͵Ҷ
Ѹٵİ
ֻһ˲䡣
ƬرúããһƬһֱǰơ
ҶӡһѪѾֻƸȾˡ
һ
ϵĿֲɢȥ˵ǵһںӡһƿطΧڣƲһ֮ڵľԲСģɲСʩչ϶ƻСڵĻ
һرɫˣе֪ˡ
ɢȥһ֮Ҷɫе԰ףҪʩչӡһ˵Ҫ
С𽥻ָԭɫ
Ҷ忴ԼѪƣһлصܣԺӡĵӡͽɣ


2576 Ͻͨ
Ҷǿܹʩչӡĵӡ֮
ӻָСصУ߳ҵʱԪԾţҶ֮ʵ峤ôˣ
ҶͷӡˣǿԽӡʩչҪȴ֤
·ͲµҶӡˣԪû̫ľȣҶϿ˶漣ˣҶ޷ӡôӦòŻᾪȵġ
峤ӡӹɵġԪ϶˵
ҶʵЩûʲô鷢
ԪشһֱţҲû˵ʲô鷢
ȷһ֮ҶԪһȥ
߳ҵķΧҶ忴һεա
һȵ̫Ƭеˣ΢΢۾ҶоһĸӦǳҪ۾ڵԪ
ԪڿҶصĿ֮ʵ峤ʲôԾĵط𣿡
Ҷҡҡͷֵ˵ͷûиоƬе㲻̫ԣ
ԡ
ԪĿεɫգĸ֪ʱ˳ȥϸϸĸӦ˰֮ɫ峤һɹҲȥϸӦĻҸ޷ġ
Ԫ֮ʡ
нˮһ㵴˿һһ֮ɢ
ܿ죬֮и֣ͬһ㣬һȻҶģϰ׺Ϻڵģ
޴ޱȵĻ֮һ޴ġΡڻԱ֡
ҶüͷοʤȲҪǶˡ
˵Ҷ岻ζʲô϶Ǻοʤġ
޴ޱȵĻнȫܹ
нڿе֮ǵɫ漴гֵĻζʲô
ϽμҷͨҪ֪Դ½硢нϽ֮Уμǵ֮İμҷͨԹᴩ磬һκμҷͨѾȥü˰ɣ
μٴηͨн֮Ȼ󲨡
˵ʲôǾȻúμҷͨ
Ҳ֪ʲôʵμҷĲҲ˵ܹ׽˽μҵĻԿԵõμҵķġ
ҿ˲ͨҪȻμôǷͨҪ֪μҵͨɲᷢġ

һʱн֮۷׷ףڵ߳ǳظӵ֣ϰ׺Ϻڴ½н磬ǳǳصġ
ҶŷǧҲǱܶ߿ģ˵ǳڵǸӵķڡ
μҵͨڣ˺ǴԶҵкͽҵĽ죬˵ǰεۺλйڣμҷͨĿ϶Һͽҵˡ
ͨСҲЩϤֻһʱ벻Сˣ
СӲ֮ǰŷһСôᱻμͨˣ
СӣӦס֮ڣкμҵͨϾСйϵҲסСˣҸΪһСӣȥ˺μҵģҪ֪μҵĺҼпܻᱻ塣
ǻŸʲôһȥҪˣμҵͨɲһ㣬ǿ԰μ׽ͨڵˣμһصĽ͡

Ǻ
߳ǳڵǿߣǷ׷׳̤նȥһٶȷӵ˼£һȲһڡ
ʱ֮ڡ
ҴԺ
޺ǧ١½˳źͶι־˶ڡ
ͷ½˳źͿͷι־ûмҶ壬ɻ֮кμҷͨ
½˳˵Ͻμҷͨ˵е㱾¡
ι־Ҳ˵ϧԴ֮ڣû˿ӳμҵ׷ɱμͨŪˣԴвԸΪμģò˶þͻμˡ
޺ͷǧǽĶ֮Уû뵽ҶȻϽĺμг𣿶ҺμһΪ˷ͨ
еķǳأμҵͨɲǿЦģǵںμǰСϣҲѣǷҶ
ڷǧҶʦʦ
޺ҶҵĶˣҲܹ顣
Ȼ֮䡣
о˷һڱƽǵɫøѿˡ


2577 ѡ
ͷô£кܶǿڱƽ½˳üʵ
ι־ͬǾ쵽˲Ծͷǲʲôǣ
ǧٿЦһμͨڵǸˣ֮ڣв߿ҵġ
½˳źͶι־ŻȻΪʲôдǿڱƽˡ
СӵʲôˣϽĺμҶͨˣ
½˳ſ޺˵ͷˮҪ漰һСģҾͻٲĵز
޺ص˵ҵĶˣҾԲ
ǧҲ֪µûҪˣ½˳źͶι־ԸԸֵĻô鷳Сϲ١
ϾԼнǿҩʦвǿǷǵ飬ǿڵĻЩǿӦûһӵġ
˵ѵ죬۾ڵʵ˫ȭѵ֣ԺμҵͨнĴ󲿷ǿȫΪ֮Чˡ
оԽԽƽһƣǧ˵ҵʦһʵҩʦ
½˳źͶι־˻ˮҲǺ޺ģ˭֪޺ȻСӣҷǧ˵ʲôȻ˵Сҩʦôܣ
һʱ䣬ǳٳ޷عǸ޷ŷǧ˵Ļ
޺Ҳ˵ͷ˵ûȷҩʦ
޺ظ֮½˳źͶι־͵Ļع
ͷͷҪˮҲڱôЦɣ½˳ü˵
ǧٱࣺΪһ鿪Цҩһֱʥһ飬һֱұ׷ʦȷҩʦʦֻʮꡣ
ɽҩľʦҩʦƳģʦƵ޼Ԫ
ǧٽ֮ǰҶһŵҩ˳˵ѵдϼһﲻҪԳ˵۹⿴ʦʦҩʦΪҲִ۾ˡ
һ£ӻʱ˭ʮȳɾ͵ģҿμǵʦ𣬽ȡμҵλá
ǧһһĻ½˳źͶι־ĿɿڴģǿǧеһҩǲԸŵģҲ֪ǧûҪ˵ѣǺͷǧʶ˲ˡ
ȻμҪͨҵʦôҷǧ̰˲ܵǣǾԼ뿪ɣ
½˳źͶι־ǧٵĻ½˳˵ͷǿʲôˣոһʱ˵ˡ
ͻƵҩʦңңڣ޷ͻƵôһҲû̫˼ܹһҩʦǷһ飬㡣
ι־Ҳ˵Ҳһ֮
ҩҲƳˣôӦҲָ˰ɣôһ۾Ϊˣټٽ첻̫⡣
½˳źͶι־ѡæʱ
һ˲֮ڣЩǰǿߣǸûֱͨһ̤ս֮ڣ޺ͷǧٵ˵ǰ
޺ȵλǾң֪֪ʲôأ
޺װģģμͨڵСӣ֮ڣϽСӸѵҪΪнĹѵҪϽĺμ𣿡
ҰСӽ黹ƽϢȥҪȻҾͻᱻƽ

ǿߵһһ
ǧ١½˳źͶι־üͷһֱš
ǵõ˭ƵĵҩȻˣ㻹ǵݶ飬뿪ҡ½˳Ŷһ۾ڵͷȵ
ͷһǰҺķ˲پһŵҩͻƿ˵ǷһģǲǸûˣԺ鷳ι־Ҳȵ
ŷǧٺҲһޡ
ͷĺȳ£һ󲿷ֵǿߣȫɫǺ˺ȥˣʾ뵽
ǣ۾ڵߣû˿˵˼ǿܹôľ֣˵һ飬Խ٣ǷֵõԽࡣ
һûǷ飬ǱҪμͨСӽнϽȥʲôϽҩʦڵģȻҺϽĺμԣԼ̫𣿡
һ۵۾ߣЦң˵в˺ˣߵ۾ǿߣǶ޺ǵġ



2578 ֮زز
һǿ߽֮ں
ҵĳϺ͵ҲеҶңв˿ġ
ԣ˵ҶҲ֪Ҷ֮ڡ
֮˿ڵĻǿߣûйĵģ粻֪츴յ飬ڼ˾֪ˣǰЩ۾ǿߣǰأ
ֻϽĺμЩ֣˲֪޺ΪʲôҪҶ壿ڲһֱǳŽᣬ˵һһĵļ塣
޺ҵĳϺ͵ӣʵҪ˳ңϵأҪҹѣ
޺֮
ڳ˻һۣǲԼͬغѣѡ
쳹Ƭء
ʱ
ҶԪҲڰ۲һЩʱ䣬޺ͷǧٵûʧȻôûɶŲˡ
ҶԪ֮Щǿһ۾ϳҶ壬ǻȲԸһ۾ǿߣǵĿǽĶҶϡ
ǿеɫóҶϺμҵĻᣬֻҪܹͺμеϵ˵һޱȾ޴ĻԵ
½˳źͶι־ͬǴҶ壬ʵڲôһ˾Ȼҩʦˣ
Ҷûڵˣ½˳źͶι־ĸоҶʵȷ۾ڡ
ҶҩʦֻҪȹѹ֮ҶĻˣвҩϵٳ޷⿪
Щѡ˺ǿߣֻǲǿûͺμԵġ
ϾμԴĵλĿǰûĸԽ䶯ҡġ
ǿǵȲĽڵ
޺ʶȤĻ˿ҼϷǧǣΪ͵סˣ֮ڳ˲м
ɾڻҪһչʱһƮƮڿлصټأ
ӰȻҶԸ֣ʱĵȫĻָˣ۾ڵĻӿš
Ȼ֡
ûµĲһ٣ǿҲ׷üͷ
˵һֱҪҩſԽλ
ôû£
ɫеѿǿЩʱˣڣҪҶ壬ǲܵ顣
鵽زǷʵЩϧ
Ҷ壬ȵСӣѵҪҺͷǧǺμҪͨˣȰ㻹ǹԹ־ܣ벻۵ߵˣ˵أ
Ҷʼ򣺡Ҫ־ҲԣԽһƣôƾ㴦ãҪǲ֣֮ķġ
Ҷû˸һµӡڵһĻᡣ
򲻿ɰ㲻صĻǡ˵
Ȱ˵ҲоҶ۾ڵʵȻȰҶ壬ôҶ϶ûġ
۾ڵǿߣѵӲһ۾Сӵһ
Сӣ˵ġ
죬ҲˣСӲҪǻˣϷԽһơ
ĮЦ
Ҷ岻ǵȰ裬ֱ˳û̫ķϻѾǷתһӡ˲۶ɡ
š
ڶӡҲˣҶĶǳڶӡһҲûе뵽һӡ֮ˡ
ڿʼĶӡں֮Ҷڵܱÿֲɢನܵǿɫ
ԶվŵĻڸоҶһڵҲ
ĳܷΧڣԼҲвٵƵģСӣҪһ˵ңٰˣ㡭
ֻȻ˺
ΪҶûнһĳһ֮
ӡڿǰӡ֮С
ӡ룬Ҷ˵ȽϵǿٶһЩ
ڵӡ֮
ΧĿռŤһɫڿռƿˡ
Ҳһ޴ĺڶƬպȻðҶ屳۳һ޴ޱȵӰ
ǲͣĲš
ҶһɻصܣһԵ״Ҳغһ˿£ĸоҶһڵ̫ˡ
ԭŷǳĻڸоһƵܺŵöʧǣһ۾ڵСӣʩչܵʽ
ӲһƵġ
ȫʧȥһƵӰֱӳȥˡ
ѡ֮زز
ҶԸһ͵˳ȥӡӡ


2579 һķ
¡¡¡
ͬһڿвϵĻصţΧĿռȫ
Ҷ峯Żĳһ֮
һֻͬɽһ޴ɫӰҵ˹ȥ
ٶȺܿ졣
ɫӡٶȸӿ죬ֻֻ޴ɫӡܣһ
·мʮ϶һֻ޴Ӱ
һ쳹ʵƬؼ䣬ֻо˲ڱƽ
һۣɫ˲԰ޱȣȫֱð亹ǱɫƵľ޴ѾҪĺˣܡ
г˿־֮ɫܵһʵںڵĳӶˡ
˭֪ôһ۾ڵСӣȻܹӳսҪҪЩ۾Ϊ˻ˣ
屻޴ӡڵƸûˣоԼ޷ˣĴ߶Žе·ĳסˡ
̲ס˻Ҫ
Ȼֹ
˲䱻޴ɫӡûˣֱӡڻΪޡ
ɾ޴ɫӡ˿ûҪɢ˼ǰȥոպͻһԸ˵Щ۾ǿߣǿ޴ɫӡǻҵӴţ³ǰ
ΧĿͿռ䴦һֱ֮С
۾ǿһɫӡС
֮۾ڵǿߣǵҲ漴ΪޣҽҲûü
޴ɫӡǰȥ
Ѿһȥˣɫӡһ·ǰֱײ
飡飡飡
䣡䣡䣡
һ첻ͣڿлصţֻ֮ڵĽ׷׵
̼䡣
ھ޴ɫӡĳ֮£֮ǱһƬǽ壬ŨĻҳɢ˿С
ֱֹͣҳĿʼڿɢ
Ƭ֮
лҳȫɢȥˣڳٸָ˹һĿȫҶϣг˾֮ɫ֮ǰΪҶģֻҪǲ֣ǵ뷨жô档
ҶսҺͷǧǲ֣ҪҶҲǼΪѵġ
Щ֮ǰ˺һЩ۾ǿߣ˿һЩңոպͻһѡˣѡͷĻҲúͻһ³
ʩչ˵ӡҶ壬ɫҲǺܺÿڵ˲١
ڵӡǲʩչٶ̫ˣҪĶս֮УǳԿģ֮󻹱ҪܵĽӡ
޺½˳ŵ˺ſˮϸոһƵĻôҲûлĿܡ
˵ڿ۾֮ҪԽսʤ֣Ƿǳѵˣһ߸ǲġ
Ͼ۾֮ÿһСΣʵ϶һαǵģЩ񣬶츳ߣ۾Խս
Ҷ˵ǾԵţʮѣʵܹжٵĻۣ
ʩչʽȴ˵Ŀֲ
۾ڵ죬һ˵ز¶ոһƵ¾ҪҲǹǺġ
һĿЦ
֪Լ˵Խ¸ոһƣԻ˵ģҿܲôˡ
Ҷ忴򸮵һƬǽ壬˵Ҫ½ˡ
Ц˵Ҳȥˣƻá
Щҵǿߣȫû˶ֵͷ
ҶҪЩ˸һ򾡵ģǶԷ۾ڵǿ߲⿿һ۾ڵǿߣҪһסЩǿߣӦǲܵ顣
ڳЩǿھ˶ݵ֮𽥵Ļعһ׽ҶͷҲûˣ˵ոһסǡ
Щǿڻһ֮ͷҲصķ׷׳ȥˡ
ʵҪЩ𣿡
Ҷҡҡͷˣܻ©֮ģֻﲻܹˣϢܿнɢģʱ׼Ͻˡ
ӦҲ֪ҺϽĺμ֮жԹǻҪһȥϽ˵һ飬ѡҶκβҶƽ˵
μͨˣҶе񾭱øӽˣֻнڣȥϽأϽ˵ǻʵĺμҵĵˣ󵽣ִϽô鷳



2580 
ʦҷǧٻѾ׬ˣܹͺμҶԿҲһ˼飬ٲԸ׷ʦǧ˵
Ҳ˵ҾͲ˵ˣҵĶȫһĵģҲԸ׷
½˳źͶι־ڻһۺԼͬĵ˵ͷ
Ҷǰ˵ҩʦԺҩָһǡ½˳˵
ι־Ҳ漴˵ҶǰҲԸȥϽ硣
½˳źͶι־ͷҶոҲǵıˣ˵ͷ˵ȻˣȥҵĵӣҪ뿪
Ҷ岻߳ǳڶͣˣ֮ڳҸȥˡ
޺ҲȥڵԴˡ
ԭصȴ½˳źͶι־ʼԾԾԵҶҩϵˣЩȫһֱǡ
һԼҩ󣬷ҲûҶ嵹ĵİǽΪһʵҩʦҩԼ⣬ټϴǰϰ׵ĸڣҪָһͷ׾ٵ顣
ţҶһҩϵ⡣
½˳źͶι־ϵɫڷıˣÿһҶǽһ⣬Ƕһéٿ泩ҶҲԽԽ𾴣̵ᵽҶҩ衣
½˳źͶι־Ҫʵʱ򣬷ǧ˵ʦָһ¾ͺˣϼһƤĺܣҿɲͽܰ
ԡ
½˳źͶι־ʱˣƢҲͦŹֵģǲԼͬĳҶǹĺܡ
½˳˵ҶǰΪͽ
ι־Ҳ˵ҶǰҰɣ
ͷͬʱҶݣҶһΣͷҲˣóӦĻôͷǲվġ
֮£Ҷֻܹ˵ʵǲ˵ģԺһҩָǣվɣ
½˳ЦǺǵվҾ͵ʦӦˡ
ι־ᶨ˵Ժһһֱ׷ʦģǺĸԿҶգһ۾
ǧٿ½˳źͶι־ͷЦҿɱţԺĴʦˡ
ͷҲǵĴʦ֣Ȼ˭ҩˮ׼ߣ˭Ǵʦ֡ι־˵
ˡ½˳ŵͷͬ
ڶι־½˳ŰʦҶ֮ǰȥԴ޺Ҳ»ˡ
ԽԽҳϺ͵Ӽ˹һӵĶҶ壬񲻽ʦҶΪʦˣ½˳źͶι־ȻҲʦˡ
ԱҪϵʱ
䣡һ
Ԥ׵ǿ˵Ŀȫķ
ֻңԶ棬һƬ޴ɫˮ֮С
ͻһĻҶüͷ
쾪ȵ򣿡
ǧҲ˵пˣǻһʱŻῪ𣿡
Ҷɻʲô
޺½˳ŵ˿ʼһ䣬һҶ
˵ڻʱ
һΪ۾۷壬ʵѾǷǳӽĴˡ
һ֮ٳһ޴ޱȵĺкˮ߾Ե洦
ںԱ߽һǳأΪ㡱
ڻʱܹ̤ǵˣʵҪܲ¡
ö֮ܶ˸ȡһۡš
ڻʱҲһŷ
˵в۵ղأʱĺƽ٣Ҳ⡣
֮Ǻۿٵȫʧˡ
ԶʱĩڣȻֻ֣бѡеˣܹУҪȻ۾۷ǿҲȥ
Ǵ֮ÿһΣÿһλһ¡
˵ʧǾ棬ܹ򣬵õϿɣôͿԽ뵱ڡ
Ҳ˵ʵûһֱ´״̬
ָ˵С
÷ǧǾֵǰˣǰûǰеȵԭ
ҶңԶ棬ű֮еɫˮǸһĨЦݡ
޺ǵ֪¿϶ڻԵȥϽ֮ǰҪȥһ
ҲͦȤģܹǳӽ·һЩֻͨҪѡвܽУ⵹мֵĿգ֪Լ᲻ᱻѡУ



2581 һʱ壿
Դ硣
н档
һƬ޴ɫ
еĺˮһֱ֮УȫûҪ˼
Ƭɫĺһֹš
Χ£һߣƬˡ
ҲİߣվһòһƵͷ
ǱҶˡ
ڿпƺҶҪһˣȻûзԣ˶һȥ򣬿˵˶ӡ
ָСǷǳˣҶ彫ȫС
רС￪ٳһռ㹻ЩƬռˡ
Ͼ֮Ĳޣôˣ˭֪ûаػ֮ˣ
ԣڿٳһռֻܹ֮ⷽռ
޺ҲȫС
Ҷֻ۾ڵһҵ϶ɢ˳ȥ˵ݵģʱй¶֮뿪ġ
֮Ҷ죬ơ
ҶϵϢ߲ڣϵ۾ڡ
һʱˣֻ½½߸Ǹߣֱ֮ڡ
ʵĲͬԴ֮ȡһ֮ˮʵԽǿˣȡ֮ˮԽ࣬ÿֻܹȡһ֮ˮ
Ϊ֣˵ܹȡ֮ˮǵ벻£ֻܹվĺϣ³ģ۾۷ǿߣҪʵ£Ҳǲġ
ЩΧߣȫվĺϣȡһ֮ˮ
һЩȡ֮ˮֱӿʼ
һЩƣֻǽ֮ˮ˿֮ϣԭѪģ˿ڣȻһۿɼٶš
Ȼ鴫һЩȡһֵ֮ˮûѡԼãİߡ
ڰרչ֮ˮˣɢ˵֮ˮΪǻһʲƵ롣
Ҷ۲һ֮Ӱ̤նȥĸ
ôΣֻǺܿϧǰһҲûн¡
վĺ֮ҶҲȡһ֮ˮ
һԵҶ崫֮ˮȷãЩ֮ˮԺõġ
Ҷ˵ͷӦȡ֮ˮûиоʲô
Ҫеʱ峤ӡǺȻתǿ֮ʯ࣬ҲʼһּΪ
ġ
ġ
ͨ峤ӡǺǿ֮ʯҶо֮ˮڵĲԾ
о֮ˮһ˿˿ɼʶڣ֮ˮһ˿ʶ϶ǵ֮ڡ
㲻Щ֮ˮϵ˿ڣеһ˿˿ʶҲͨ˿ڵġ
һ˿˿ʶ֮󣬿»һ˿˿ʶһ߸ֲˣ۾۷ǿҲѷ֡
ҶΪ峤ӡǺǿ֮ʯŷ֮ˮĲԾ
ȡ֮ˮоһ£ڸоȡ֮ˮҲдһ˿˿ʶ
ҶԿ϶ڵ֮ˮУȫһ˿˿ʶЩʶӦöͬһˡ
һ˿˿ʶƷǳ֮һŲ֪ʲôʱը
֮ˮΪʲôһ˿˿ʶڣʶ˭ģ
Ҷ촫ϽҲɣ
ش֪տͷΣдϽǿ߸ģμҲǻġ
֪ΪʲôϽ翪ʼûȤֻкһϽߣǻʱˡ
ҶĬȻĵ˵ͷϽ˼п֪ˡ
ѵ˵֮ˮڵʶۣ
ֻһı
һʱ壿
ѵ˵ûֻ֮ˣ
Ļôȵ۸գЩù֮ˮˣȫ۵Ŀܡ
뵽˴ҶԽľ֮ǰҲ˵ˣѡнڵߣܹ߳޼
Щǻ߳ߣʵмǴʹн֮˶ӵԭ
ﵽ״治ı壿
Ҷ嶼Ҫһ̽ˡ



2582 ѡУ
֮ˮйŹ֣˶ûкôҶ촫
ûжʲôﱾܵҶ壬ʱȡ֮ˮ
뿪ĺϣ֣Ӧûһʱġ
صߵҶ壬˶ݵĳ˼֮ĿɨΧصĸӦΧϸߣн緢Ķ˵ϰ׺ϺҲᱻġ
Ҷоϰ׺ϺڵϢǵȴĿϸµĸӦߡ
ʱҴҡ
һš
Ҷһֱû뿪İߣ˵Χɽ˺ˣÿһÿһ붼߸ϵ
ϧҶʼûзϰ׺ϺڵӰʱ䣬ҲʼԽĲƽˡ
ԭƽĺ淺һĲҶųеĺˮȻ֮䣬ĿֿԼҲֻ࣬һһӰ˵ӰòİϵϢϤˡ
ҶԿ϶˾ϰ׺ϺڣֻҲʱıòѡ
漴˴
Ҷ崫һ׺һӰǵĿⶨҶϡ
ֻһ䣬ͳҶԡ
ҶȶԵѹˣԶ˵ĵûκζ
Сһ֪ͦģΪˣϰиҶ崫
СӣҪҴˣ˵һ˵ɣڵΪʲôΣϺڽҲ
ҶȻҲôķʽشһĿǰΪ۾ڡ
ԡ
ϰ׺ϺǾþòȻҲ֪Ҷͻʵٶȿ϶Ƿɿģû뵽ҶҲִ۾ˣҪԴһʵͻƵ۾ڣڵʵҪҶͬˡ
ҪǶҶ֪֪ףҪ֪ҶǶ̤һ;ģ
Ҳʮ̤һ;ˣܹ˶೤ʱ䣿۾ڵʵˣ˵ֱһ˼顣
СһʦĶ㱻㳬ԽˣһôʦϰпЦ
СӣҲμҷͨ˰ɣԭΪҪϽŻģû뵽нǾˡ
μû뵽չزǷͨԴŷǳСɵá
οʤǵȲҪˣͬǰ㣬ĺοʤӦ۾۷壬ǽӽĴˡ
쵰ȻܹΪƬİʲôʸ񣿵ֻǸ߰ˣҺϰû˵緢ˡ
Ϻڽ̾μҶ˵Ȼˣ˦ԶԶĺοʤڶָͷܹǣ
Ҷת˻⣬ϰ׺ϺڵڵĹŹ֡
ҶǲĿҲŨȤ
һ
еĺˮؽ֮ڡ
ԭ˲ĺҲƽϢȥֻһɫĹâϴڳ
ЩһĻߣȫ£
֮ǰҲ˵ˣҪʱһж÷ƽ˾ֻһɫâɢ
ƽ˾ĳζˡ
ҪڣҪԼѪˮֻеõϿɣܹС
ƽĿ֮
߻ԼƣѪˡ
Ǳѡеˣ漴ᱻɫâ֣
ŴѪֻкٺٵ߲ŻᱻѡС
ʱơ
ڳ߷һ飬ηǱѡеˣȫнһеţǰɲģҲһЩŵ߳ϻᱻѡеģ⵽ô£
βǰˣ
ѡҲ֣
ϰסϺںȻҲûбѡУҶҲԼѪڵʱ
ϰѵСһкһС£֮ǰĹ϶ᱻѡеģ˵һԵ
뻢Ѩɵûӡ
Сӣ϶йأ˵ģҲһö㾡˵ΪСµġ
ϺڽҶļ
Ҷ彫ԼѪڣֻһ˲䣬һɱ˸貵ɫâסˣ˲ʧİߡ



2583 
ɫâ֡
ʧ򰶱ߵҶ壬ֻоһתġ
Ӧǽ岻ܿƵ³ȫ֮ˮ
Χ֮ˮһֽ֮ʹҶ޷ˣֻܹ˳֮ˮͣ³
еҲסˣÿҪתʱȫͻһ˺һľʹܵĿռ䷨Ҳסˡ
ҶӲͣ³ʱ
ЩҶһµнһǵǵִ¡
ֻһƬĿռ䣬֮ˮϷƬռ֮һ޴ĳǳء
еĳϷ̻ɷ֡㡱
ǵ۴ˡ
ޱȾ޴ĳŹرţЩҶһˣڳǱЩ˽еҲȫסˡ
ֻԭֲڳһÿòȻȫЩнһչҺЩ˹ĲǵĹ֮вҲֻǴЩ˵ǿܹӦԡ
ϾֻǽеסˣǿȻǴڵġ
ЩнһеˣŮˣȫŮΪĵġ
Ů˵н֮ڵ콾ˣһְֳɫ꣬ʷһΪڣϧʵӲֻܹڵǿȺЩֶԿ
һɫ۵꣬ƺͣΪڣ򰾹ΪҪǿһЩڵĲΡ
һ۽꣬аţΪͬڣǿȺΪͬ
Ůӣһĳ죬оʮֵŮˣΪڣŮ˵һ㲻ѡΪȡ
һӽСͬһһŮˣֽнǳСħŮ˶ûк³Ϊڡ
ʷλн콾֮⣬Ҳнš
Щ˵ΪҲֻڣҵִڵҲ٣󲿷֮µģ˵벽߲۷ȵȵΪҲûе߲ġ
ֻǵȫסˣֻܹͣЩӲӲˡ
ЩҲǺǿ
ʷƺ͡šͷĴ֮£һϵеս˵ƺЩǱǻĽš
ʱš
ȫʷ˸ˡ
ֱ֮ȫһŸո¾飬нһһӰ
ʷ˲ȫͣԭϢʱҶٵĳ
ٶҪϺܶ࣬һֵҶ壬ʷ˵Ŀ⡣
Щ֮ʵǿʷȻҲΪĸģһӵҶʱ֣ǵǰҶ鷳
ʷʼòȫסˣʷоҶΪʲôΣ
нȽðͷţʷﶼЩӡģҶȴһӡҲûУΧˣʵ˭֪Сĸŵģ
󲿷˿ʼϸĴݺҶ壬Ƭ֮ȫҡҡͷ
ڳЩнһȫʶҶ壬Ҳ˵Ҷһˣ֪ĸĳģ
ʷĿĶҶϣСӣȥڿ
˼ҪҶȥ̽·
Ҳͷŭһַʽոƽ֣ӦҪҶȥ̽·ˡ
ʷȫҶ嵱һˣǰڲ
ոµҶ壬леѣΣʷĺ֮Ŀ⿴ʷڶ˵
ƽޱȵҶ壬ʷԽķŭˣһԵİźƺЦ֪ҶҪùˣʵҲˬ
üֱ壬ܲϲʷĴ·ʽҶ岢ʶҲÿˡ
СħŮһȤĿҶ壺㣬˵СӿԻҿʷǲŹˡ
£Ҳûм˿Ի뿪ģС˵
ͷ˵ͬһڣĹϵȽϺãҲͬ˵



2584 ù
ʷ¶һĨ̵ЦݣСӣøҹԹֲԼˡ
ʷвҶûзЩнһţǰֱˡ
ҶûٿڣǴܣʷҪѪˣֱӵĸоʹͷϱһΪнһе֮ӣӹĻôһСӡ
źƺҲҶ̫һ㣬ȫûаǵ顣
Сӣ֪ԼڵĴҪһ˺ô˶ԿƺϷʵڿлصš
ʵʵĽȥΨһĳ·ȵ
Ҷ˵ĺȳ⣬ǳŵģԹԵĹ۲ܣĿͣǵĳ֮ϡ
üͷ΢΢ϸĹ۲£ǵĳϿ̻ŵ󷨣ҪȳҲҪһЩʱġ
Ϊ輫ΪҶ˵˿̻ڳϵǹ󷨣һ⹥󷨣ôº᲻ġ
ջĿҶ壬ʼֱȥûȤЩν˷ʱ䡣
ҶȥڳĲȫΪҶˣҶ˵̬Ҳ̫һɣ
ʷźƺҲΪҶǷˣǵķ̬ȣֱŭյġ
ʷСӣͣոֱȥſڣҪǿͷ˵Բܹ֮ȥſڡ
ʷסҶȥ·
źƺվʷࡣ
ΧЩнһеţǶҶҲ֮ԱǵģΪҶ̫װˣѾˣȴҪʲôͷֱԴ⡣
⵽Ǵĸĳģ˵¹Ǹ𣿡
϶ᣬ¹Ǹ⣬ѡ𣿸ոպúʷĻҲҪ¹Ǹ
Щ˾ϲͺñСһ

һҶĶеͷˡ
Ӭ̫Ҳ˵飬ЩϲҽеĲӬõİ취Լס졣
վһԵͷĿ⼯ҶϣҪҶѡ
ҶֻվԭسٳûпڣҲûκεĶ
ʷǸӹҲסˣеѹס޷ѹȣǿ޷ͷųҲ޷Ӧġ
̲סˣ𣺡ʷҪҲ̫ˣԩ޳һִҲԼԸ
ʷмֺøУ˼֣һԿźˣС̫֪ߵغˣΪԼʲôˣ
֪һӦҪˣ
˵䡣
ʷһȭֱӳҶҼ˹ȥһȭ֮е󣬾ڵҲҪ˼ǡ
ʷĻȭٶ̫ˣźҲûаտԶ㿪οôһСˡ
㣬С׶༪ˡ˵
˶ΪҶļҪ飬Ȼڵϰʱ
Ҷ嵭Į𣺡࣡
ʷһȭֱĿԣɵĶ㿪һȭͬʱƳʷĳ
žһ
ʷգͬһֻߵķһ㣬Զ˳ȥ
Ҫ֪Ҷǿȴ۾ڵĲΣ˫ֵǿȾ֮ǰĴѾִ۾۷ˡ
ոҶĳһƶѡ
Ҫȳһƣֱӽʷ
ֻɳȥʷ˵ϣȫˣȫȥѪӡ
κģȫǱҶһƸˡ
ܰĺܡ
ЩոճҶнһǿһŵʷ·ƥֱܶҪϹǵ۾ˣԤĽһҶôܹľ籾ߣҪصĿ顣
ԭվʷԵİźƺͣǺʶţﲻͣſˮðһ亹ҲоԼ쬵ģǸոûпҶôʷɳȥġ
Ҫ¹ǸҶƽʵ
źƺһ£µĲӼæһȥ
¹
¹ƨ
ѵԼ̫ܹʷֱȷɳȥҶǿִ𾳳˰ɣ
Ҷ忴˿İźƺͣ˵ͷľ򣬺ùù



2585 㹻
ͷбŷĹʣû뵽ҶǿȻ֮ţ
Сӵ˭
ϲѪʷĵĴӵվϻһľʹе˼ڵŭɽȫǱŭͷԣٶȳҶ˹ȥ
ڱҶһȷɣʷ޷ܣнһе֮Ӱ
ԳʷҶüͷһֱûûҲǰ취һûбκˣ㹻ֱӽʷԴһ̯Ѫ
žһ
⡣
һٶȳʷϣۿԴҪֱӻΪһ̯Ѫ
Ȼ֮䡣
һɫĹâƾյֱӽʷԴС
ڱɫâ֮ʷվȻûлΪһ̯ѪıȻȸոտȥӿֲˡ
⵽ô£
һĻҶ壬ɻӰԥٶȳʷǰһδεĳʷ
žžžĴϵ
ÿһʷԴҪΪһ̯Ѫʱ򣬶һɫâס
Դͻȹ
ڷ޷ʷԴһ̯ѪҶֳԹʷ塣
ҲѪģСС˿ڶ಻ʤÿĹʱ
ɫâֻὫסƸˡ
ھ֮
Ҷóһۣǵĳ˵ģһķڡ
ԴͬһѪ֮ǧٿ׵ʷӲд˵ϡ
ڳнһҲһЩϾǲ޴֮ˣҲԭ˵ģ˶ѣ֪ǸոҲôƴĶԿˡ
ҲپҶˣ֪֮һЩ߲йˣǷ׷׳ǵĳſȥ
źƺҲˣֻͷԾվԭء
Ҷ忴ЩųųȥнһЦҡҡͷƵţһҲż
СħŮҶԣιʲôôȥкܶ۵ղء
ûȥڵһϢʷˡ
Ҷüͷûлش𷽶⡣
ˬĹͣ˼㻰أ㶮òΪʲôΣҲӦòᳬİɣǲĳִ֮Լִ𾳣
ɲ뵽Ҷ۾ˣʵҲ۾ڡ
ϾǸоģոΪɫâһֱʷԭʹҶûȫչǰ
ڷĲͣ׷ʣҶȻͣ˲ӣʶΪʲôҪش⣿
Ҳ˹һǸĶҶ壬˵һ㣬㲻Ҫ֡
ҶмֺøеģϾով˵
Ļڵʱ
ֻѾߵִſˣǵȲҪȥŸƿ
ƴŵʱ˲伤ڳڵ󷨡
ֻȳһâ
ݡ
ţӳڷɳһɰɫ۵Щٶȼ죬վǰ߸ܣ˳Ĵ͸ǵ塣
ûµģˣһˡ
˵ģǲµġ

Щ͸ߣһʼ

ǵɫ漴һ䡣
ֻǱ͸ߣǵڿٵڻһ̯Ѫˮ
ڻѪˮ֮͵͸˵֮¡
ЩںɫȻޱ䣬һЩҲˣǵҲ͸ΪѪˮ֮¡
ֻߵıȽϿİźƺ͵ˣǿ֮ǽµĲӼٱˣնյĶĴ͸
ϰźƺֻʮ˻
ԶվҶԵķĿɿڴģ˷ܵʵ֪ˣ
Ҷûش𷽶ĻӦ㹻ˡ
Ҷ廰µʱ
ǣǣǣֻˡ
ҶովѾµƲ󷨵ˣڳ˵ģǸһּ˿Էɾ裬ɱڳŵ
ҶôҲʷ֮ƲһȻƲûг롣
ŵĵҪյ㹻ϣҲߵѪȳŲŻ򿪵ġ
нЩ˵ҶϣոռЩ˵ˡ



2586 Ƚϰȫ
ǵĳ֮
˵İźƺ͵ˣվԭزҶˣ˭֪ڳڻ᲻ͻȻðΣ
Ҷ岽ƽȥͷǽĸҶԡ
ڿԿ϶ҶѾ֪ϰˣҶԽԽˡ
ͨš
̤ڡ
ǵǳ֮һȥͷڳһɫĽÿһȫһš
ϷĿռȻ÷ϵĿռѿһ޴Ŀӡ
һڽӲӵĹײĴӿð˳ǵϷ
ڽӲӵĹײķǳ޴ڹײĵıŸӵ硣
˵ѵ۵Ĺײģڹײŵ۵壿
˵еסˣҶĸ֪ڣĿ֮еĹײġ
ĳһ˲䡣
ɫüΪĲ԰ףͷ亹乵ģǿڽɫľ޴ײо˺澹Ȼкڣ
ոոоɫײкڵʱһѹֱ֮Ϯ壬һִĸоѵ˵ڹײɵĻۣѵ˵Ļû
֮ˮʼһжһ֣ΪʲôҪ֣ʲôĿģ
һԵͷûиоκβԾĸ֪̫ˣǸоɫײкڡ
ֻǼҶɫ԰׵ģǲµ˿϶ﲻԾ
ڽɫײĸϷ֮ڳİźƺ͵ˣȫС߽˳ڣȿǳڵһ󿴵ϷĽɫײġ
ÿһ淺ĽϢжϳÿһﶼбڡ
źƺ͵ջ˶ŽɫײĵĿ⣬ɢĽ˽ڡ
ûһʱ䣬һ˳Ÿֱееҩеǿ󹦷ȵȡ
Ҷ忴ջķİŵˣоԷõĸֱЩ϶вѰϢûгŪܸоԾ
ÿһֻ˿Ի߳ܶʱÿһֻһ˿Իţ˵ڿ϶йŹִڡ
ΪʱľǿߣҶɲˣеĿռ䷨ȫסˣòӽһЩ
ܿ϶ɫײһɵۣȷǾĻţڵ״Բõȥġ
ȥѹڵıһЩȫҪǸռˡҶ忴Եͷ˵
˵ΪȽϰȫΪʲôȥѹأ
Ҳ˵ҪǸ֧Ǹˡ
ҶνʼĿٶȼ֮еĽɫײġ
ǿڽӲӵĹײĶȻ֮
ӽӲӵĹײһۣһϷĿռ֮γһ仰
ײߣɻ۵ĴУԿڡ
˾仰֮
ԭѹһİźƺ͵ˣ漴ֹͣ˶ϵɫ쳣˷
۵ĴУ
ǿǻʱܵĴа˵ǿһɳģһ
Ƭ̺
źƺ͵ˣǸӷĿʼѹһĽˡ
Ҷüͷĸӽˡ
ײܹ۵ĴУҶ޻̸֮
Ҷûз֮ˮأôҲеֳ仰
ǲŵˡ
ûȥѰҿײԿ׵İŵˣҶϸĹ۲ǵڲ졣
۾
һܣһв̫ĽȻڳڹһӴޱȵ󷨣ѹÿһ϶
Խ󷨣ºܶʦ޷ġ
Ҷ˵һ㣬Ҫƿ󷨣»һѶȵģ͸󷨣֪ô֣
ﲼһţҶ˵أҪ֪ģڽɫײŵĵǲ۱ˣ
Ҫ⿪ţֻƽڵӴˡ
Ҷϸ۲һݵУ̫ˣҪҵڣƿ󷨵ϣ
Ҷ忪ʼüͷһֱڽŵ״̬ͷǽĸҶԣֱǣҶԲдģûȥѰҿײĵԿס



2587 ƿڵģ
ϡ
ҶǷǳڵģֻϧƣҪҳڵڣ˵ѶȲһĴ
ͷȫҶҪʲôֻһĸţһԤУֻиҶ壬ǲܹ뿪
һŬ֮¡
ҶҲҲۣǵмλͣ
ͷɻĿ£ԼƸˣϰ׺ϺѧһѰ۵ķ
ַҪԼľѪҪ֪Ѫ˵ʮֱڵľѪǼΪ޵ġ
Ѱ۵ķʽһ²ʹãֻҶ⣬ڸûİ취ˣ˹Ź֣Ҫץʱ佫Ÿ⿪
û޷ѪƳˡֻܹ֮ǿнѪ֮ڱƳ
һΡΡΡ
Ѫڵ֮û͸֮Уڵͬӹ
ҶưξѪϷĳĹŹԡ
Ѱ۵İ취ĺôǲҪõڵҶ˵ʡ
ţŹŹֵ
ƵɢѪɫĹâֻѪɫĹâסˡ
ƿ
ֻһѪɫĹΣΡ
Ҷҧ⣬һϵѪ˹֮С
ѪɫĹɢˣڵͷָͬķλ
ҶѹˣﾹȻۣͬȻǴֱʰҪƿ󷨣ҪȽ۸ƻ
λס֮
ҶһӣϵѪɫͷ𽥱ԽԽʧˡ
Ҷȳķܶȥʩչַ֮ܿҵĵһۣվһǰ
ͷԽԽɻˣǲڵһһ޴ޱȵ󷨣ǿոҶŹֵַҲʼŸֲ²ˡ
̲סʵι㵽ڸʲôոյַʲôģ
Ҷڽһ䣺ڵķгһӴ󷨣ȻҪƿˣȽǰⶰݸƻɣ
΢΢һ֮󣺡ÿһ֮϶ִ𾳳ڻڣҲ޷ƻķݵġ
ڷĻ
ҶνЦЦֱӻȭԷչ˹
Ҷľٶ֮󣬷ƲƲͣ㣬ҿһͻسüˣǲȰһһ
˵סԼ죬ٲⶰݣҲȥЦʲô
ҲΪҶĹǰ׷ġ
ʱ
䣡
飡
ҶһȭֱӺ˷ݵһ֮ϣȫûб֮
ܵҶĹ֮֮ϾҲ漴һƣֱ֮ӱ˿
Ҷûֵͣ˼
䣡䣡
飡飡
ѷݵļȫıˣû⼸ӵ֧ţֱ̮
һȥ
ڵĵ϶Ȼ
ͷĿɿڴģҶ徹ȻĻⶰݣŴȥģʲôΣ
ȿֲԲֹ𾳰ɣѵ˵ִ۾⵽Ǵðһ̥Կ϶Ҷ;ԲǴġ
ִ۾
ôҶΪʲôΣ
ǵǳ󣬰źƺ͵˸ûпҶߵĳ
ڽһݻȥ֮ҶȥˣٶȽҲˡ
еɵ˵ͷҶ
ڶҲ˳Ҷȥˡ
Ҷ׼ȥ۵ʱһֱӴУСӣδ̫ô߰ɣøʿɶֹ
Ӧֻͷϵɫûκθı䡣
Ѳ۵ģҶһϷĽɫײġ
Էֻǳв֤ԷʲôҪȻϻ
Ҷһ䣺ҽҪô߿ˡ
˵䡣
ҶٶȶԵչ˹
Ĺ֮£ǰΪ۵һҲˡ
ڵ۱ƻ֮
ǵٶ𣺡ááãСӣڵġ
ȫƻ֮ڵĵԽԽˡ
һݾȻƶǵ淽λһ貵ɫâ
Ҷԥĳķλȥˡ
ͷһĽš



2588 ռȵ
Ҷ塢ͷǵһϵɫâĵطġ
ڵ۱ƿ֮һεʧˣҶֻоѹס
˵ռûн⿪Ʊ⿪ˡ
ոս⿪ʱҶеתĿһЩҵƴڳ˳һԵͷµĲˡ
Ҷ漴Ƹ
˵ͷ²Ҷп۾ΪܵҶ۾֮һڵġ
ɫâɢȥˣֻܵķȫƿˣǰһͨµĽݣҶʵȥ
ع˵һȥ
ͷҶһȥʱ
źƺ͵ҲɫâĵطڵͬǻָˣʱֹͣѹһڵıˣĿңңķλ
šƺͣ湻ѵġϽʷ
ڽеƺʷʩչһطڶʱڻָƣһֻܹʩչһΡ
ʷ￴ȥΪĿֲɫĶŰźƺ͡
ŵʷѻ˵ô־أôҲѡǵģĳСӣǡ
ʷһķŭ˼£һҪҶʬˣ˵ֺγǱСӸˣ˵ùǻܵס
СӵϢᣬԲᳬǣ϶ĳִ֮ΪԲᳬġ
֮ǰɫâıʹʷûиоҶǿȣ֮ǰȫˣҶ𾳶ѡ
ָˣϾǸԵģֻʵΪΪԼԲˡ
źƺ͵Ҳͬʷ˵ǱϾҲûпҶ忿ֱӻȥݵĳҲһأ
ƺ˵ոճɫâȻǵͻָˣ˲õĶˣС档
ʷЦǻŸʲôѾȲҪСҽŵ°ˡ
¡
ʷһˣٶȼĳȥˡ
ȥҶˣѾ˵ײֻڵײһǳ޴Ĺ
ĸûʵġ
ҶͷһֱĵĴҶ塣
Ҷֳһж𾪣ڳʩչǿʼ
⴦ڵİǳ򵥣ֻ⴦мҲһھ޴ɫײġ
ڽɫĹײģŵĽɫײļһģһġ
Ҷߵڽɫײĵԣûиܵڽɫײʲôġ
ư˹ײĸϣϸϸĸӦŹײڵĶûڹײڸолڡ
üͷײĸƿˣֻڹײһ߱õĸʬ
ϡԿһ߸ʬϵΪĻһֱֱܵҶ壬߸ʬӦþˡ
۵Ļôոǵ˭
ҶϸĴ⴦İ˵򵥣ּΪϽ
⴦иֲͬ󷨣ֻ֮࣬ȫ˸ƻˡ
Ҷ峢һȭ˸ʬϡ
䣡һ
һȭȥʬȻġ
Ҳ˵߸ʬǰӦǳ۾۷ĴڣûеִӦ޽ӽˣĹŻ˵ļӲ
һڽɫײġ
һȭ֮Ҷ弸ȷۣôǿڽɫײɵʲôˣҪǿڹײк
һ²Ҷγɡ
ѵ˵۱˸ˣﲼõһУȫˣ
ռ
˵ռȵˡ
ʱô˵Ҳһ˭ռȡأ
ҶĿ¼˽ɫĹײ֮ڣüͷ΢΢һ壬ڹײĵڱϿһЩŵС֡
ϸһֻдģҲģǲġ
Щ̵ֿŤŤģûпꡣ
ŵҶٷ֮һٵĿ϶ľˡ
ҶԭĻҪӣҲоΣҪƽˣǸռȵˣԲô뿪ġ
Ҷ彫۵ʬ壬ӹײ˳ȻôȻҪһʲôԼõĶȻо۵ĸʬе̫Ծ



2589 

Ŀⶨ۵
˵۱һ߸ʬˣȻԿڣ̻һǳŹֵͼͼϻһֺÿĹ
Ҷ彫۵ʬ˵ϣ鲻ԽִǸŹֵͼ
ָͼ˲䣬üë
ͷûв²⵽ô࣬ҲûпײڱϿ̵֣ǵĿʱ䶼Ҷϡ
ֻҶִǸŹֵͼ󣬴ͼڱһɹâɹâٵĴ֮ڣͷһš
âڴҶ֮󣬿ٵУݱһͼ
һͼһ£ӦǰĻ䡣
Ҷ忴ͷû£˲ùҡ
˵ꡣ
ǰĻˣ֪λԽ⿪ˡ
ҶĻͷԵһҲʼϸ⴦ˣҲ˿ڹײڱϵ֡
ǵɫʼ粻Ϊн֮ŮȻҲʼ²⵽һЩ顣
⴦ϸĿ⴦ڵֲá
⴦ǽϿ̻ŸͼЩͼܶ඼̻ʲô
㣬ͼ˫۾ˡ˵
ֻҲǽϿ̻һŹ
Ź֮ϣΪֲһ˫۾
˫۾̻ļΪĿֲˣ·ܹһ㡣
˫۾ɢһֵħʹĿ⼯˫۾֮ϡ
ֻоԼԽԽˣĿʼƲ˫۾·ǵĿⱻ˫ֲ۾סˡ
ԶҶ壬ȫǰĻûע⵽ͷߵı仯
гֵһ棬һɫ۵ˣһһεսʤĶ֣ÿһսǾ춯أǻصġ
Ҷ֪ɫӦþˡ
гֵĻÿ۳ֵĵطȫһͷš
ݴеݼ䣬֪ͷӥ۵ūͣҲǰΨһһλū͡
λ۵ūͣ˭Ҳ֪ʲô֣ΪҲǳǿֱϴһֻӥͼö֮˸ȡӥš
ӥշūͣʵڵֻ΢һ
ݻۺӥҲ˵һ
սʤӥ֮ԭҪӥɱ˵ģ˭֪ӥģԸΪūΪͣһధ֮£ӥʶ˽ƣӥߣӴԺӥͳ۵ҳ͡
š
֪˼ǧꣿ
ӥһֱĹģƽûбֳκεĲһ֮ΣʱӥԼŴʹӹһٵġ
νվüġ
µദûаӥ˿ˣӥʶµĽ˻
߽ƺ
ӥûκεĸı䣬ǶĹġ
ֱʱĺƽ٣ۿʼΪӭӺƽ׼һԻȥķӥ֪ˡ
쿪ʼ
ӥҲԼеļƻˣֽ۲õһиˣһռȵռȥеĿĺͼƻ
ڻʱĺƽٵʱ
ʱǿΪȫ׷ױƣԭҪһ˿Ϣȵġ
ȫԤϣӥڵ֪ʱĺƽҪˣ˵ҪԼ뿪
۵ķֻԼȥӥλҳūҲиˣͬӥľ
˭֪
۲ȫһУ׼õĹײҪԼߵʱ
֪мƻӥȥ۵ĹײĸסˣȥΧõ󷨣Ӳ˹ײ֮ڡ
۲һУҲʹһһģһĹײģҲú˺ܶ飬ռȥһУۡ
ڹײۣǰһ̣ǳ޾Ĳʺͷŭ֪ԼǶô棬֮ڣʲôڣ
ӥ̫ܹˡ
Ŵеݻ䣬ҶҲ̾ûʱľۣȻԼū͸ˣνϡ
ԭۿԻģȴūʹˡ
նɼһߡ



2590 ģ
ҶеĻ伸Ҫˡ
һλ˵۽Լǰоѧȫ֮ˣֻнӥѪϣܹ۵ĴС
۵˼Ҫú˰ˣ
۵弫ΪӲһ¸ƻˣܹƻˣҲвˣǲҪ²ܹôеģ
۾λҶ壬λ֮۾
۾ʱȻ˲Զͷ
Ů˴˿˫ͬľ׮һ㣬ȻŶԷĲӣŶԷĲԽԽʱὫԷĲӸˣȴûκһ˿ʹı顣
Ҷ漴ͷ˹ȥƷֱ֮ϣ֮ע롣
ܿ졣
ͷеɫڻָ鶯ˣЩãɻǵƻŶԷĲأ
Ҷ˵˸ոյǾһ亹ǲһͻͬھˡ
ֻǵøոڿǽϿ̻Ŀֲ۾֮ǽһֻ֮УֻһǵĲӣҲѲˣҲֻܹסԷĲӡ
ͷ֮ҶĿ⿴˿̻ǽϵһ˫۾
ʼţ氵һԻ󣬸ոǽþ֮ˡ
ҶҪ۵ĴУҪӥѪ۵֮ϡ
ڿ֮ǰӦþӥģ֮еĽɫײģɵӦþӥˡ
֮ˮڲһ˿˿ʶ϶Ҳӥġ
⴦ڳ۵ʬǽϵͼ⣬ûطˡ
Ҷ峯ŵȥˡ
ͷû̫࣬ǸҶ
˿̡
֮ϡ
ʷźƺ͵ˣͨµڴˣûȥ˸Σպ͹Ź֣ͨںһƬ˭֪ʲôҶǲĵ˵֮ȥҶû
ʷ˵ΪҶΪᳬԽǹ׶㰵ѷĵǶóȻ֮£˵ûкô
ʷǿڽɫĹײģʱת˻⣺˵ǿڹײɵǲۣڵָˣҪҪ̤ȥһ̽
ƺҡͷʷײɵӦþ۱ˣոհ֮ҲµĻˣֻҪǿҵײĵԿףͿԻ۵ĴС
ûлԿ׵£ֱ̤յײԱߵĻ˭֪᲻ʲôΣգ
ŵͷͬƺ˵ĲǻȽСӸ˵۵ĴУǾ͸ƾ»á
ʷ￴֮ͨµڣ¶ҪСһĽʱ˴жпСӡ
źƺҲо˶ĿҲڴȻôҲͲ׼ȥˡ
ʱơ
ŲԽԽˣֱͷģӡ
ʷﲻԽ˵棿СǲǺһ𣿡
ͷȻ֪ʷ˵ҶˣҶΪˣ۾ڵʵǿȸʷҶǰֱСޱȵϡ
˵ͷʷûкøУϾҲʶһ˵ʷҿ֮ǰĶԹһʹɣ
ʷĻΪΪҶ飬Ϊ˵ӱø㿴ڵӣΪҿܻСһʹ𣿡
ոʱ
Ҷ;ͣһ£Ϊӥˣͷˡ
εȰǻһԿţǸոһֱСһеȫָˣӦ֪СӵΪ˰ɣΪ˵飬ΪҪϲ١ƺΪǵ˵
Ҳ˵֮ǰ˵ùҪſڵѧոŵĺܡ
ʷ˵ľٶǿЦѣȷ˵飬ֻΪ˵ѡ
СħŮ˵㣬ǹǸʲô
ʱ
ҶҲӵ֮˳
ڿҶ֮ʷȫĦȭڵƶȻ
Ҷڿʷ֮ûȤЩӬ˷ʱ䣬۾ڵ͵ɢһӬľҲûУ
һֱҽеĲӬױ˸ģ𣿡



2591 ӥ
Ҷƽκһ˿Ļҩζ
ڵ˳Χɢ֮ʷźƺ͵˵Ӳסˣһ˫˫۾ɵñȵ󣬸ҶϴƣһִʹУ˭˵ҶԲᳬģҶ۾ڵΪ
ݲҲ̶õʷ﷢κһ˿ˣоү̫Цˣòô
ڵʵҶǰһƨ㣬ʮҲҶĶ֣ȫͬһϵġ
ҶüͷٶֻӥлصСӣĲң֮ǰƻ󷨣ѾϷҷŭĺˣҪսҵĵֻ۾ڶѣûҵͬ⣬ⱲҲҪ뿪
Ҷشֻ۵ūͶѣʵū͵ʸҲûУᷴҧ˵Ĺɲһù
ҶбðƬ֮ӥޱȵٶ𣺡Сӣ֪ҵʲôūͣūͣ
ӥѾΪȥʽˣӥһʱġ
СӣҲţһΪԼ˵Ļ۵ġ
ҶԸӥϣӥҲŹģϾӥԼҲܹˡ
˵۵ĴҲȤҪ۵ĴУҪӥѪҲΪȥʽġ
Ҷ˵ĺܵȻ
ȥӥˣӦöûо쵽ӥĶԻĿ¼ʷǵϡ
ЩӬҶ֮ǰǻĻˣϧǶûϧ
ֻһΣ˲ˣҶ岻ЩӬҽˣеתһ㲻ϵƱ
ܵƵĳ֮
ͨһ
ƺ͵һǰľˣ˼ҲҶģɻһùҲᵲ·
ƺ¹֮
ɫѿҲƱˣûõѡˣҲһùһ
̳Ҷ¹֮Ҳ׷¹ֻʷｩӲվԭˡ
ʷޱȣҲҲΪн֮ӣ˱еķŭҪըˣϥԽԽˣһҶ¹Ǹơ
վҶԵͷǿƺ͵˵Ϊ
ҡҡͷոѾѹˣϧƺ͵˸Ȱ
ƺ͵֮ԱǵģЩƽʱģļһ˹ؼʱ̾Ȼȫͷ
ƺ͵˵¹ǸҶ޶ԣһı뷨ˣҪֵʱŵǿڽɫײģɢһɽɫâ
ڹײ֮תתٶԽԽ죬âֱͶ䵽ʷ˵ϡ
ڽɫâס֮ڵȻڵƽڽǵʵȻڷͻƣҶüͷ
ֻǼ䡣
źƺͱ۾ڣʷǴ۾ڡ
༸˶˰벽۵ĲΡ
һĻʵ̫Ĺˣͷü
ԭϥǵʷܵ۾ڵƺ¶˷ɫ۾ڵʵҶҲֻ۾ڣҪҶͷˡ
ʷЦ۾ڵƲϱ
¹ڵϵİźƺ͵ˣҲȫӵվ˵ǲ֪ΪʲôĪ˿ʵǻӦ֪ǲؾҶˣкҶԿʵˡ
ҶʷϵƣоЩϵƷǳŹ֣һǿԿ϶ģӥˡ
ӥʷǵʵȻġ
ӥûֱӶҶ嶯ֻ֣ܽʷǵԸ
ҶüͷԽԽˣʷЩ̫׳գͷǻմմϲ
ܹ˿ٵʵȫһаǵ崦һֲƽȵ״̬֮Уʱп屬Ѷ
СӣģҲôɵģ˵дôӥҶٶ
ʵʷˣҶıû̫ı仯ͷ˵һȥ
ͷֹģǻҶĻ
֮ǰʼһֱҶǣʹϰַʽ



2592 ȱ
ǱѡеˣЩ֮һ˿ԻҵĴС
ڴ֮ǰǱҪûбѡеСӣҴϸо˲ͬϢҪƻҵĴС
ӥص˿֮Уʷ˲֪أǻӥ۵ˣ˲ѪԭҪҶڽŵµģ۰ǣű
ǴվСһߣѵû۵ĻСӾйŹ֣صΪ۾֮ʷǵʮ㣬ûаҶˣ֮ͬǰһμҶһ
ͷ֪Ѿˣ˵ǲ֪ۺӥ֮ĶԹ֪۵ġ
ʷԭʵֻȴִ۾һ˼飬Ҫ֪۾֮䣬һء
۷֮лĴ󾳽磬Ҳʵõ˿ٵо⡣
ʷǱʵͷˣǴ˿ȫʵҪ۴е˷֮Уǲûôࡣ
ʷװĶѾˣ۵ġʷ˵
ӵʷǳ˳
ʷ͡ʺ
˼װʺ
ǵѡ𣿺ܺãҪõŮˣӲҵġʷͷ촽
ƺ͵ûж֮ǰ
ʷеѾٴ߶۾ڵƱ˼£Ӱһ㳯Ҷ˹ȥ
ʷΪҶˣΪһҪҶǴ´ġ
֪۾֮УһСεĲ࣬ǿرġ
ٶȼ죬쵽ͷˣг˵ǣʷмˣǵ˵ĹƣǿԿ϶ʷҲԲк³ģǼᶨվҶһߡ
Ҷվԭûж˵ʷΪ۾ڣƺ鸡Ͼ۾ڡ
Ҷ彫ʷĶǿһġ
СӣҿҪô㿪бһƽȷɰҪ㳢ȰƵζҪˡʷŭš
СħŮǵʵ㣬ûˣôǾҪ䵽ʷˡ
üͷʼûɿҡҡͷ͸Ҷ塣
ʷѾ۾ڵΪˣ˵Ҷ岻ʷĶˣ˭֪᲻ᷢʲô漣أ
һİźƺ͵ˣѾˣϾʷΪ֮ϣٶȻҪǿĶˡ
ƺͲˬ˵ʷһȻˣ֪СǷͻôйҪȻǿɾͿˡ
˵ڻʲô취ʷὫСӸˣǶпܻôеˣԸԻֱӶǶֵġ
ڰźƺ˵֮䡣
ֻʷӰȻҶǰƿٵĳҶ˳ȥһ̺֮µˡΧһޱȵľ
һ۾ǿ߱һƸˣ˵Ļ϶ԴòҲ̶õˡ
ʷǵЦԽԽ󣬿кȵСӣٶ㿪бٶ㿪ҵǲٸһƳ𣿡
ʷѸ͵һҶ֮ϣֱӴ͸ҶԴ
еֻһӰ
һĻʷ΢΢һ㶣ȻһַǳõԤУһëȻģҶȥˣҶĶһƣⲻܰܵİ۾ڵΪˣ
žһ졣
ʷֻоԼһʹ˶ʱˣеʶʧˡ
顱һ
ҶһƣԴֱڿб˿ûɫâˡ
ԼȻǵסҶĹˣҪ֪Ҷսһ۾ǿˣʷֻܹα۾ǿߣȻǵסҶİˡ
Ҷ˦˦ԼƣĿ⿴˰źƺ͵ˣ˵ǲԴ⣿ȻҪһƣһܺ˵ˣȻҪҪˡ
ϧѵԴ̫һЩûסԴֱȱˡ
ǲ˼


2593 ѪҺʧ
ԭ϶Ҷضᱻʷµİźƺ͵ˣҶƮƮʷҵ״Դ˲·ˣһεĳǵԤơ
ͷԼͬһҲǺҶͬһˣȻǲϣҶµģֻҶ˸ɴĽʵ۾ڵʷҲû뵽ġ
ܷǳİֻкصڿ֮УҶҪƺ͵˶ֵʱ
ǡ飡һ
ʷͷʬҲ׵ı˿
ѳɵѪΪһѪֱӳ֮еĽɫײġ
Ѫڽɫײϵ˲䣬ѪֻΪһϸѪߣһȦȦĽڽɫײĸסˡ
һûõķкãӥصƬ֮䡣
Ļ֮ʡ
źƺ͵ɫ͵һ䣬ǺȻһּΪܵĸо·ȫĹͷϸƤȵһжڿͣһҪű˵ơ
飡飡飡
˰źƺˣ༸ʵ͵ߣڿбѳһŵѪ
ЩѪȫΪѪеĽɫײĳȥ
͸ոʷѪһЩѪڳɫײֱ֮ӻΪһϸѪߣڽɫײ֮ϡ
źƺͿ˵ȫˣһ̣ǲžԼѸʵĲԾԼȫƤڳһѪˣЩѪͬ֩һ㣬ǵӡ
źƺͷתеͼҪ͸ѹȥϧǸǰ׷ǲͣѪ
Ҷ嵱һˣſѪغңңˣˡ
ƺҲҪȡ
ֻûüѻ˵ڡ
飡飡
źƺ͵Ҳȫ˿Ǻ֮ǰһǵѪȫΪ˲סɫײѪߡ
һֻڶ̶̵ʮڣҶ忴бһѪ߰Ľɫײģ˼ڹײЩѪߣ˵ǹײڵӥЩѪߡ
֮ǰǵĳſڣȫȫΪѪˮٵ͸֮¡
Щ͸֮µѪпҲǱӥյġ
ܶˣÿһζвӥЩ˵Ѫô϶ӴѪѪԺӥָйء
˵ӥڣ϶Ҳĳ״ˡ
Ҷ岻ܹվŵȴӥָˣͷ˵վԭزҪ
˵ꡣ
Ҷ߶ӰֱӳеĽɫײ̤նȥ
ֻһ˲䣬˱Ѫ߰Ľɫײǰˣܹĸоײصĺ
СӣϷм޵ģսҵԤϡ
ܺãӷҵҪˡ
ӥصڿ֮С
Ҷ岻ٵȴˣֱӳŽɫײչ
ǿڽɫײҲ·оҶĶ͵ļٱһξ롣
һɱ֮Ѹ͵Ҷײ
Ҷȭֱ͵ĺȭͷһصĿռ伫ߵŤ̶ƿص˿
һ
Ҷֱһ飬ǿڽɫĹײֱӱ˳ȥ
ûͣ˼Ӱٵ׷˽ɫײģվ˽ɫײ֮ϡ
˫͵һɡ
飡
ڽɫײĿٵ׹
䣡
ɫײһ˵֮Уڹײıȴûа𻵵ӡ
סɫײĵѪҲȫʧˣӦǱײڵӥˡ
Сӣڵģһڵġӥŭ
Ҷ˫ְ˹ײĸϣҪײĸǴ򿪣һƣײĸȴ˸˸ӵĽɫ硣
ڽɫײϾȻ̻˲󷨣ҪײĸǴ򿪣ҪƽЩ󷨡
Щ˿ѲסҶ壬ٶƽһ󷨣ֱһƽϣ˫ٴΰ˹ײĸϣҪײĸǸƿ
üͷ͵ֻоԼ˫ֱײĸǸסˣûа취ƿˣֻһҵĴʹԸоıˣѪϴ˿ʶ
ڽɫĹײͬѪһͨҶĵ˿ڣʳڵѪ
ҶڵѪҺʧԽԽˣֻо֫һҲһ̱ȥˣɫԽԽס
Сӣ˵ڵġӥЦȻ



2594 ѪѪ
ҶȫѪҺڿٳֻļУͨĵ˿ڲͣʶ·йɾ޴ڽȫѪϵ
ʶѪڿٵ͸ɫĹײ֮ڣڽɫײһĺɫһַǳĸо
áܺãҪһζҩֻҪ֮ӥܿͿؼˡ
СӣϷһסģܹҼס㣬ҲһңԹҰɣ
ӥڿвϵĻصš
Ҷ̱˵ϣڷǳĹŹ֣߶ҲԵùŹޱȣʹκһ˿þȫҪ˫ƿײĸǣ˫ַ·𱻶˹ײĸϣһʹޱȣҪǸ˷ֺ
ѪţʹҶƤڱɫ԰ոշˢǽڣ촽ҲԵøɱ
Զͷ״漴ҶԣǸ֪ҪôͼҪҶ뿪ײĸǡ
ǵƴҶֱʱǵһֱŵĸоӲԼ
СӣҪˣһȫͽ޹ӥЦ˵
ҶӺϢԽԽˣʱһ
ͷһۣҧҧ촽Ҳ˹ײĸǡ
ǸղסҶֱۣ޷Ҷ뿪ײĸǣڱް취£ֻܹȥסײĸǣܲƶײĸǣҶˣ϶ҲǱɵġ
Ҫڹײĸϵʱ򣬴ӽɫײϳƣֱײ֮ϡ
СŮޣҵһԴȥɣӥĮ˵
ܵƵײ֮ͷֱӵ˳ȥ
³Ѫʱ޷ӵվˡ
ʱҶ壬ɫҰ׵ˣȫƤҲҸɱ
˫ֱס˹ײĸϣĿռ䷨ҲУѵҪӥѪҺ
еʶԽԽģˣҪʹȥɲǣڵɫȪ˸
ɫȪǴصѪҺ
ɫȪ͵ĴҶĵӿ˳Ҳֻƻ˹ȥ
ɫȪӿ֮ԭҪʵҶ壬ָ˼ֵѡ
Сӣ֮ǰԸԹϣҲôʹˣϧ㲻ԸҵĻӥгϷʡ
ԽԽԵҶ塣
޷ӵվͷҲ¶˾ɫڹײеˣһҶˣҪֵˡ
㣬û뵽Ļ֪ҾԲ뵽ģһ壬һıʲôԵǲͣѪ
˵ܹȡˣʵԲС϶Ҳǻʱһβκ漣ˡ
ͷ֪ۺӥ顣
ӵĿҶ壺ͣԭһ貵δģϧȴҪˡ
ָһЩѵҶ壬ȻҲо˴ӵӿɫȪ
ɫȪϾǴصѪҺܹʱȻӦģеʶȻԽԽˡ
˵϶黹ûе󣬿ڻ¶۵ʱ򡣡Ҷҧ˵
Ŷѵ㻹ʲôƣҪ̣ϷҶţ㵹ʹҿ۽磿ӥ٩˵
Ȼ
ӥĻոµʱ
ɫȪҶĵ˿ӿ˳ͨײĸǣɫȪֱ͸˹ײ֮С
ţһΪҵĺصؼ䣺
ҽֵļΪͻأӥСѪҺʲôֱǸ
ҲŹģҲŹġ
ֻ֮ǰߵѪͨĵ˿ڣڲͣĻصҶ֮ˡ
͸ɱƤָܿͻָˡ
ӿ˿ڵɫȪûлصڣԼƿƿײĸˡ
΢΢ƿһЩһðŹײĸǺơ
ɫȪ⣬Ҷ֮ǰߵѪҺȫعˣֻѪڿչײĸðѪһְɫһֹŹֵ
Сס֣ס֡ӥ˻ߵ
Ҷ漴²⵽ⰵɫѪӦӥģҪӥѪ۵ĴС
˵϶㲻ҪҵѪ㳢Ѫζ



2595 У㱦䣡
ڹײĸڲаɫѪðӥŭؼ䡣
СҪʬΡ
ڽɫײ͵Ĳ飡һصĹײĸзȥ
ҶµĲӶȻ˺岽
ݣһ
ɫȪܻҶ֮ڣ»صĵ
ϷһŰɫѪҺЩѪҺӦöӥģЩѪҺ֮Ӧ㹻۵Ĵˡ
ײĸ֮ҶԿײڵˡ
ֻڹײһʬ壬ʬһƱĲʵʵ
ڹײڻŨѪˮЩѪˮڲϽʬڣֲϵĴʬڳһѭĹ̡
Ҷ۾΢΢һУֻӹײһֺɫڽð
ֺɫڿٵĳ˷ɢҶּһʯӽɫķΧڡʯڴɫ˲䣬ֱڿлΪޡ
ӽɫײðĺɫԲ򵥣ڽɫײΧֳһ
ҶƣҪƿǶʱڿģҲɲԵڿӵĺɫ塣
Ҫӥǲˣһ޷վͷֱӳԣһѽץ
ӥѪҶʱַŽԼĻͷŵصȥˣҲҲ뿪ĳڣȥ۵Ĵʲô
ӥҲչҶƲ⣬ӥٶʱ޷ʲôˣֻҪ㿪ڿеĺɫͿˡ
ڽͨµ֮˳Žһ·ǰǰĹ֮УҶ岻ͨߵʯڣͨ಻ʯ
һξ֮Ҷ彫ͷ
ͷҲ޷عû뵽ȻҶȻһεĻ
ͨߵʯͨµˣЩʯ˵סֺɫ壬ܹ΢һЩʱġ
˵ֺɫһƮģֻкһֻƮ
ҶԿóӥҲ޷Щ壬ҪȻոӦͻ幥ˡ
Ҷһ֮ͷȥԾǲͣĺߵʯڣǺ֮ܿǰǴ֮ڡ
Ҷͷ˵ԼȵϢˡ
ͷ˵ͷĿȴһֱû뿪Ҷ塣
Ҷ岻ȥˣֱ۵ĸʬԡ
֮ǰǷݻ˵ˣֻҪӥѪ۵ʬϣô۵ĴӦþͻˡ
Ҷ彫ӥѪ˳ȥԭѪڻˣһԵĵ۵ĸʬϡ
Ѫ֮
ЩѪٵ͸۵ʬڣԭɱʬϷһѪɫâ
ţ˼һĻˣֻ۵ʬ徹Ȼ𽥵ı
ֻǼɲǣﻹʲôʬ
۵ʬȫˣָǰģѪȫָ˹ɫҲ𽥱úˡ
һĻҶµĲ˺Զڵϵͷס˺
ǡ
Ӳ˼һĻں棬ֻ۵ƤȻ£۾һ˫ֱҶ塣
۵ӶţҶ屳Ҳһ⣬鳬Ԥˣѵ˵ۻܹӥѪܹ۸
Ҷ˼֮ʡ
¶һĨЦݣûп˵κһ仰
飡һ
۵屬˿ûһ˿һѪڿлΪһ貵İɫâ
ɫâɢȥֻ֮ڿһżⱾżĳֺɫĽɣڹżķϿĸ֡㱦䡱
㱦䣿
۵ĴУ
Ҷһ֪ո۸ûиֻǰӦԼڿ̻ĳ󷨣ĳֻضѡ
۸ĳֻһּˣӥѪǲ۵ĴгֵģΪ㱦Ѿ۵ΪһˣӥѪĻ۵һжҲ㱦ֵġ
ͷȻҲڿе㱦ˣ鲻Խһ
㣬۵Ĵ𣿡촽ʵ
΢΢˵ͷӦǵġ



2596 Ҫ
㱦ڿ֮к
Ҷߵ㱦ǰ㱦ҪһĹż޴Һء
̽㱦ûܵκε
ֻ㱦ɲǣҶ˵һ㱦ʵ̫ˡ
ǣǣǣ
飡
Ҷ˫վĵϳһƣ͵ı˿Сֱӽ˵֮¡
漴ٵĴ߶˽еĽ㱦
㱦̫ľˣһ۾ǿҲò㱦ġ
ﻺ³һ㱦֮ҶҪ㱦䣬Ҫ۵Ĵеʲô
ʹе߶˼㣬Ҳ޷㱦ʹüͷ
ѵ˵ķʽԣҪһѪḶ́
Ҷ彫ԼָƣѪ㱦ķ֮ϡ
Ѫڷ֮ҶѪٵ͸˷֮ڡ
ҲǱҶ¶ˣѪ͸֮ں㱦ɢŨɫâûзӦʱ㱦ֱӻΪһɫ⣬ȻҶüĵʶ֮ڡ
ֻһգ۲ʱ䣬㱦ʧ˿֮С
Ҷ漴ӦԼʶֻ㱦ȻƬʶϷҪν㱦ȡʱ
㱦ʶϷת㱦ɢһǿ
Ҷİɫɫͽɫʶ·Ǹо֣ķҪ㱦ϳȥ
㱦ҲǳصģҶƬʶϣɢ˸ҵֱӽƬʶˡ
㱦ƬʶϷתԽԽ٣ԽԽˡ
еһֵƬʶĳһֱֵӳҶĸλȥˡ
ܵһҶ壬еɫȫĽȻһֻһľʹ͵
ֻ㱦ڵһĿʼҶȫĽ֮ˡ
Ҫʲô
ڼĽ֮󣬿ٵ͸Ľ֮С
ѪħĽ
ڽĽ֮ڷļѹͼҪһյλӳ
ҶĽһ˺Ѱľʹͬʱиһƪš
ƪ־ͽ㱦䡱
Ҫ
Ҷһϵб仯ԭˣҪֱ㱦䣿
⿪ʲôЦѾֹˡ
֮ڣܹͬʱֹˣҲڵģһҪͬʱŹҪô߻ħҪôֱӽҶ
ҶܹͬʱַѾĵˣ˵ֹȫϹ
˭ֹ֪ͬʱʲô³ƽ£ŪòҲܻµġ
ֹͬʱ
ϰ׺ϺҲͬҶðյģϾҶѾ۾ڵΪˣֹȫˣһ⣬ǿɾҪǰˡ
Ҷڸ޷ֹֻоǹڲͣĽУиֵķ赼ĻôеԻҵġ
ȫĽԽԽʹģȥĻ˵ȫᱬѵġ
ҶǿƲ㱦䣬ͬˣŹԲѪŹ֮£ҪһϹͬʱϹҲ̫ٵ˰ɣ
ͬʱϹԴ紫Ҳ㹻Դˡ
˵ͬʱϹˣֱҪԴ߲
Ҷûк·ˣҧ㱦֮⣬ʲô취
ǿŽеľʹʼиֵĹݷſʼתˡ
ʵ㣬ô£۵Ĺ˵ֻܹһֹֹҪΪԴĵһˣ
ͷӦòҪ۵Ĺģո㱦ʶпȲѲģֹͬʱʵ̫Σˡ
˵㣬ܹͬʱֹģͨˣҲûп͸Ǹʲôˣ
̾˿ϣͬʱֹɣ
ʲôЦ
ֹͬʱƨ
Ҷ͹׶ˣҪϹͬʱֱе㳶
֪ҶϹͬʱô޷ˣ֪һʲôıأ



2597 
㱦ķת֮
Ҷɢ˵ɫâĽǾʹޱȡ
ԭеԽˣֱײȫƿء
ǹɽеԾڲϼѹһֲݵӣ޷ƽ
ԭҶΪת㱦ķ֮󣬽еӦûƽˡ
˭֪Ҷȫ෴ת˷֮иĽ֮ˣ·Ҫѹȥ
ȫϵľʹԽԽˣȻҪͬʱϹǳѣҪȵ컹ѣҶѾǿһˣûлͷĿˣֻܹת㱦ķš
ʱơ
ҶҧԽԽˣĶͷϱһ׳ϳһּʹĸо
Խת㱦ķţ֮Խʹ࣬е֣Ҳ˿õģԸ˺벽
ҶüͷԽԽˣ۾ӡͺͶȻ˿˿Ѫˡ
ڵϢͷһĻԼͬĵһֱΪҶֹͬʱ
㣬ֹ̫ۣ߻ħɣʵ
ҡҡͷֹͬʱǼޱȵģҲȻܹܲһȫҪԼˣĿֹͬʱôĳɾ;Իᷭǵġ
ͷ˵۵ĴУ۵Ĵп϶ϹģֻҪԳȥϽһϯ֮أнŸ޷Ƚϡ
㣬˵ʲôˣ
۾ڵʵϢжϣֲᳬǣſϽҲɣ
µʱ

ֻҶ﷢һ˻һ˻ͷǶȻһ
ֻҶëϸﶼðѪˮˣ˿̿ȥΪĿֲ
Ҷ֮ǰһֱݵģ֮£ϵװʧܿ죬ָԼԭò
ڿҶʵò֮ͷһ㶣ɻȻˣеϤ
ѵϽμҵͨ
Ȼ򣺡ϽμҪ֮ͨһڶǸȤˣΪʲôܹϽμҶͨ
ü˵ǵһֻпܹȥڲ˵Щʱˡ
һɥ㣬ǿڹײ˾ǻʱĸ֣һ۵ĴУ˵սʤǿڹײ𣿡
ЦһΣҪȴǰһأҪȻĻ߻ħġ
ͷȫǰﲻҶκεæ
ֻ˿ȫëϸðѪҶ壬ɫʹޱȡ
Ȼ֮䡣
ҶоԼʶһĿռ֮ڣƬռããһƬ
ƬռҲһŴڴһʯʯΡ
֮ûκε֮ˡ
ҶתʼطˣĿٴζʯķʱ
ʯǰһˡ
һƮƮˣʯϳһƣţȫҶĴڡ
Ҷ۾΢΢һУ֮ǰ۵ĸʬָǰò˺۳һģһ
ҶԼӦǽĳ֮УҪֹͬʱҪҵ𰸡
ߵʯǰҶ˵Ķ
̧ͷҶ壺һСӡ
Ҷ岻Ļش𣺡Ҳûв£ͦįģһ
ζĴҶ壺Ҫ۴㱦䣬ɲô׵ģ𣿡
ȫһʱޣǾǿߣǿޣսִﾡͷģһжӲһ
һӡ
ֻҶԳһСݣӷѿɳǰչ֡
š
ٶһӡ
ƬããĿռ˲ˡ
Χɫɫɫиո۴޵Ӥиոճ޵ȵȡ
Ҷ忴Щﲻϳɳȫ
˭ҲӲһ
ҶһּΪִٵ֮Уͬĳħһ㡣
ЦһΣ𣿡
ҶٳûлشֻǴ˵Ķ棬˼Ʊ



2598 ҪҪôţ
Ҷ˼ǱΧŵӰ쵽ˡ
ȫӲһ
κﶼһʱƣϸû
Ҷһֵ˼֮У𽥸СеˣĿ˲üᶨˣܹһ·ߵģߵЩҲλɹûΪЩˣһһεļһģһִܹһܹߵȫִġ
Ҷ忴ڶˣûҪ𣿾ûΣ
ҶͱҪУڿԻش㣬
͵ЦһҪͱҪУһֱڵ⣬˭ܹһֱڵģϣǵһ
֪ҴĹΪʲô㱦֪ΪʲôжҴǰҲһֱ׷ϧûдԸ䲻š
СӣҵĴ֮Ŭɳȥɣϣ㱦ɢâ
ٶһӡ
ҶʶԽԽģˣоԼʶ˳֮ˡ
ֻƵԼԼĴĶ·¶У˭ܵ
Ҷ۵ˣʶص֮ڣ־ʹٶȻعˣԿ϶ոյһУӦµһ˿ʶ
˵ȫɾʹޱȣҶת㱦ķţо֮ǰ˳˺ܶ࣬һθոյĻ֮У˵аġ
ǹɲϽеĽмһĿռ
תƬʶϷǱż㱦䣬ûҪֹͣļ
תٶԽԽˣ쵽ʶϷ㱦ˡ
ƬʶǲϵķţһһεͼҪ㱦ųȥ㱦ȴҶһ
Ȼ֮䡣
ҶԴһޱǿҵľʹһͷʹѵĸо
ͷϵԽԽ͹ˣüڵƬʶڵԽԽܿˡ
ͷҶԽʹı飬ҲǿóӦǵ˹ؼʱ̣ҶɲͬʱֹӦúܿˡ
ҶüĲйâ˸
ĳһ˲䡣
䣡䣡䣡
һƬɫʶһƬɫʶһƬɫʶҶüȻ
ҶüڳƬǿޱȵʶ
ͷ˲סˡ
Ŀİʵ㣬Ƭʶͬʱֹûл۵ĴǰѾֹͬʱˣǲˣ
ҲЩ޷عȷˣһжܹƽ˼άƲ⣬ֹͬʱĻִһʲô߶ȣ
Ȼ
ԶԶûн
飡һ
ҶĽ֮еγˣڵγ֮·Ҳͬûٳּѹˣȫϵľʹ𽥵ƽϢˡ
ü֮ڡ
һⲻ˸š˸ţʱƣ˸ĳ̶ԽԽٺѸͣü֮ڱһҫ۵ɫâȫסˡ
ɫâɢֻ֮üֳһƬɫ
ü֮ɫâͣ˸š
ǡ䣡һ
һƬɫʶҲüڳ˳
ɫʶɫʶɫʶɫʶܹƬʶ
ͷûдӸոյлعأϹͬʱѾȵľþ޷ƽˣǿֹͬʱһƽ¡
ڵƬɫʶ֮
ͷһҪʹȥĸоˣҪҪôţҪҪôڣġϹͬʱ֮ǰҶֹͬʱˣ
ǰһвϴ̼ͷԭȵ֪ԭ۱֧ģû𾪡ûоȡûв˼ˣеֻǴͣͣͣ
޷ݴ˿̵ˣ˵ɵˣ
֮ǰǻڴҶ嵽׿ԲͬʱϹɽأ˼ҶԭͬʱϹϹͬʱˣ֮ǰ̸ۣһҪطĸо
ԭҶܹͬʱֹˣܹƽ뿪ˣҲϽĺμҵġ
뷨ıˣϹͬʱ˭
ҶĿԶԿμң
ͷڵ뷨Ǵ˿̶뷨ǼŲɡ


2599 
ͬʱϹ
Ҷñѡ
˺ð֮ƬʶŻصü֮ڣΧҲƽϢˡ
оüƬʶŽŵ
Ҷǳ׵һֹͬʱһ߶飬Ҷȴˣֶһ㱦䣬˵϶ս˲١
ûʱϸȥо㱦иİ֮ˣ۵ĴҲˣȫûмıҪˣҪ취뿪
˵Ϲͬʱսٴ˲٣˭֪ӥΪʲôΣսжǿ
ҶĸӦŵ֮ӣ漴ִӹײﲻðĺɫ壬ȻڴģƮɢˡ
֮ǰҶһ·ͨߵʯڸˣͨʯʵʵˣֺɫ岻ǳصģ׾ٵıԽʯΪ޵ġ
ֺɫҲӦҶĸӦ޷׵ӵϡ
һͷҪ뿪ӥõİ취ɺɫܿͻˣԼķܹһʱ䣬ͷӴɫ϶Ǳɵġ
Ҷ忴⴦ԭõ󷨣Щȫƻˡ
Щ֮виַ󷨣ﱻƻ󷨣ֻ䲼ñƻˣ󷨵УֻҪܹ²ãЩ󷨻ܹġ
ͷɵĿ֮£Ҷ忪ʼָֻϵһЩˡ
ӵҶ˵ҪָһЩƻ󷨲̫ѵ顣
֮£ԭĶʮܿ챻ָˡ
ڻָ֮Ҷ漴ʮʱһķ֮С
ʮſûá
ĺɫӿɫȫ֮ϡ
ʮ󶼲ͨ󷨣㹻ӦÿԵЩɫһʱġ
ͷĺɫϣڴӴлعˣһ£Ҳֺ֪ɫĿ£Ҷ弰ʱ޸󷨣󷨵ֿЩɫĻôڿѾǱЩɫڻˡ
Ҷߵͷԡ
ŮӵĿҶ壬им𾪵ȵȲͬš
Ҫȥ濴Ҷ˵
ΪɫĸӦȫоȥһˡ
¡
Ҷֱӳ֮УΪ޸󷨵ˣȻܹɳЩˡ
뿪ɲǣһǿܹЩɫ塣
ַˣ֮ǰֹʩչҪЩɫ¾Σյĺˡ
ۿҶӰʧǵ˵㣬˵ᶪǰɣ
ҡҡͷᣬҪǣôûҪ˷ʱ޸󷨡
ԡ
ҲúܶԣԵİһЩ
Ҷһ·ȥʱ
⡣
ЩûбѡнߣǶû뿪أ
վڽ֮Уÿʱÿ涼˵ǣҶĶȻϣҶµġ
ϰ׺ϺѾ뿪ΧˣǶҶ嵹ͦĵģҲ벻ڣΧҲﲻҶʲôæ
Ǻ
뿪ˣҶǵͽܣ˵ϣҶԽԽǿ󣬵ǱϾҶʦҲҪŬΪˣҪȻıԼͽܳԽˣǿһƵ顣
ԭǳƽġ
Ȼ֮䡣
ﲻðһݣЩǽӶĲͣð
š
ΧȺ֮У߳һߣȫȥǵ徹Ȼɵľͽ¡
߼״Ҳ׷׳ȥȴôҲ벻¡
һЩ߿һߣǷ׷׿ˡ
Щ˲Ȼƽ֮߳ǰûз֣ƽ߳ߣȫˣ
һȫͣȫʧȥǱĳסˣ⵽ô£

ЩǿҪֹЩô͵߽Щ͵Χһ۾ڵǿҲֹˡ



2600 ;ĩ·
Щƽ߳ߣٴȫ֮ں
ΧһֹŹֵա
ͬʱ
ðǸӵܼˣһΪģѸ͵ĳ˷ɢš
ڳЩù֮ˮ֮ˮƹ˵ߣǵɫѿЩ۾֮µߣǸоԼʶģʧȥ֪
Щʧȥ֪ߣеɫҲôһĳȥֻҪôˣȫ˳Ľ֮ڡ
üͷţҲù֮ˮģֻоҪԼ壬е漴߶
۾Ϊ޷ȫӰ쵽
Ŀ⿴ܣüͷԽԽˣ߷·ȫ˳ľżĽ֮ڡ
ڳù֮ˮˣһЩ۾ڵǿߣҲʧȥԼʶ
ǰһĻ죬Խĵµ׷ʲô飿
¡
ڡ
Щߣȫһ
ֻǲŨĺɫ壬Щɫȴͬ۾һ㣬ܿЩߡ
ӥĽɫײưɫû뿪ײģûг׵Ļָж
ӥ˻ƵڿصȻһ㣬ѾȲˡ
ҺӥԿһҪֽСӸʬΡ
Χһ͵ߣȫӥھӥһҵľʱ
飡飡飡
һıֻһߵȫѳѪˮЩѪˮһԵȫӥУС
ӥЩߵѪסȫı֮ϣȻһơ
ǰÿһܹ뿪ˣ˵ʵˣǵͱӥˡ
Ϊ˽˶ΪһԵ
ôſһΣӥ޷Ƶģȴ̫õʱˡ
֮ˮԼʶҲһıԿʶһЩΪá
ΧӴߣӥòЩ˵Ѫģһ˿԰һԺ飬ϾҪʱҪһԼ
ӥϵһһߵѪʱ
Ҷӵ˳ǰĳ֮еɫ΢΢һ㶡
Χĺɫ͵ĳУϵĺɫҪȵŨĶˡ
Ҳʼòȶӥʱпܻɢ˵ӥΧ֮ߴڡ
ӥҲоҶ壬ڻ޷˵Сٵһᣬϻ֪ʲôڵġ
Ҷüһ͵ߣӥͣѪҲܹͣˣɢˣӰٶȳŵ֮ȥ
ٶȻص˹ڵķ֮УͬʱҲиĺɫ
ڽ֮к
Ҷûͷֿʼ޸ϵˣᵽ˺ɫ֪ʮԶԶġ
޸ʮ󣬽ʮ֮Ҷʱͣˡ
͵вϵ˼ţڸո֮£ƴҲ޷ӥӥӥֶεġ
ҪӥսЩɫ͹Ҷͷʹˡ
ռ䷨Ҳһֱס
ѵ˵;ĩ·
ͷҲҶıе㲻Ծʵǲ淢ʲô飿
ҶԵĽ˵һ顣
ͷı˲ѿޱȡ
ôôôȫ£Ϊʲôǿڹײˣҧ촽
Ҷ¹۲⴦ڶŷ͵֮ˮ⣬ЩǼһȫΪ֮ˮԭ򡣡
ͷ͵һ
һңûù֮ˮأԭԺҪʱá
ҶС֮е֮ˣҲù֮ˮֻСﱻˣСеȻӰ첻ˡ
ͷĬ϶Ǿһˡ


2601 籬
⴦ƻ֮⣬ҶҲκŹֵطˡ
Ŀٴμе۵ǿڹײ֮ϡ
ײԣ˹ײ֮УĴŹײĵڱڡ
ﻹʲôĻô۵ĹײľΪɵˡ
ڹײȫĴһ飬ڹײڲκεĻأѲֻܹӥƴһˣ
һӱƣ͵˹ײ֮ϡ
һ
ڹײĶʱһĵ÷˹Ĺײ֮Ҷ۾΢΢һУֻڹײĵײһֵ硣
оȥ粢ûκֻ֮ǵҶưϵʱ㱦ķŶʱת
㱦ת
ڹײĵײһĹ㣬Щȫ˵֮ϡ
ڵ֮ϳһԲȱڡ
ײϹȻǱ˻أҶǷǳĲ
Ӧֻ㱦˲ܹصġ
ҶߵԲȱڱϣһƬСռ䣬ҶӰֱӽȱڡ
ȱڵµĿռ
⴦ռҲֻռڰڷһɫʯͷЩʯͷдС׶ߡ
ЩɫʯͷɢɫĹâʹƬռ䲻ôĻ谵ˡ
ЩССʯͷ⣬ûκˡ
ͷҲǾ˵Ϣָ֮ж
ǿЩʯͷ֮ϳ˾֮ɫΪԴˣĳЩطǱҶ֪Ҫһ㡣
ȫǻ籬ס
籬ףҶɻ
Ҷ񲢲ϵû籬ףͷ漴
籬ǻʱ
ڻʱ籬׿˵Ƿǳĺۿռ֮Ļ籬ףʵһĿ顣
ֻҪע뵽籬ڣ籬׾ͻըҾһȭͷСĻ籬ףҲԲСġ
˵ԽǴĻ籬ףըҲԽ
ССĻ籬ףĻ籬ͬʱĻӦԽµƬռ仯Ϊˡ
˽⵽˻籬׵ô֮
Ҷ͵һϲӶưڵϸĸӦţĻ籬ͬʱӦþͿӥڴ˰ɣ
ҪЩ籬ͬʱҪﲼһ󷨣ͬʱעЩ籬ڡ
ԭҶҪӦһĵ棬һʺϲһʲô󷨣
˭֪ĸӦ֮£֮оȻһ󷨣ҧԼָѪڵϻһͼкȵ֣
ԭصڵ˳󷨹ķǳƣ˵֮⣬ǽҲ󷨵죬һ·ӵĹ
󷨾л籬ھȴģȻ쵽棬ôĹھͿԼ󷨣ԴЩ籬׵ġ
ֻܹ籬ףôӥͲġ
ӥ϶ϵû籬׵ģ˵ӥˣʱΪ籬׵ҶģҪΰӥ뿪ʱҲڻ籬׵ıը֮¡
ոͷԼ֪ȫ˵ˣ籬һ֮󣬻籬ײըģĻʱ䡣
֮󣬱һĻ籬ײŻᱬը
ҶӰصĹ֮ڣͷǽ
µĻ籬׺ȫ۲õġ
ӦΪһģֻǵ굽û뵽ӥ籬׵ĻҲС
˵籬ﲼõһ塣
Ȼ壬ôһҲ塣
صڵҶ壬Ųڹڵĸ󷨣϶Լ©ʲôط
ﲼõʵ̫ˣ󷨶һ𣬸Էֱġ
Ҷһ½󷨡
ĺɫԽԽʢˣֹҲôġ
ͷҶҪʲôֻһԿҶѡ
ʱš
Ҷ͵ųһĨЦݣҵ·
ո·ıԵˡ
ֻЩ֮Уһ֮ڱٸ󷨣·еһ󷨣ʦҲǳԷֵġ
Ҷڷ˻籬֮Ʋһ·Ǳҳ·ģӵϸӵ棬ղҳصһ·
еһ󷨣ȻǿĴ˵ˣֻҪ޸ôһģ⴫ӦÿԽǴͳ
޾֮·



2602 ʱ
Ҷ彫еǿ˳
˺һ֮ԭƵĴ޸ˡ
Ҫ⴫Ҷ⡣
⴫ѾǴڿ״̬ˣ⴫ҪһʱֻеܹϵĿ
⴦֮ǲȱֻǲܹϿⲻҶмǡ
´ӿĺɫͬĺɫһ㣬һ˻ߵҲСɣ
͵ʹֹӥĺ֮о̺˵񵽵ʲôΪ
ͷľսģĿһգգĶŹڴ
Ҷ˵վ֮С
ͷڶҶƴӣǺԥվ˲ͣĴڡ
Ҷ漴޸Χһ󣬲ҽ޸һ¡
ͷʱһСͷڡ
Ҷֹ֪Ӧ֧Ų˶ˡ
봫ҪһʱģҶҪ취ӡ
ҶǸһЩΣӥҲʱ޷ֵġ
ڰźͷ֮Ҷ֮ǰȱڵĵطվȱǰȱڵԼԴʹӥȱڡ
ȱڵµֱӵģҶ˫žͲ֮ϣͨ˫ĳ֮д
Ще
ͨ󷨣ƽ뵽еĻ籬֮С
ҪЩ籬ȫһЩ籬ҲҪΪģҪҶ۾ڵΪڵĸɾˣҲ޷ͬʱ֮Ļ籬׵ġ
Ҫƺû籬׺ʹʱ䣬ҶҪյļΪ׼
Ͼ籬ڼֻ֮Ļʱ䡣
ʱĵ֮ϡ
ӥԽԽѪϲıȫѿˡ
һıʼ䣬¶ԭòһͷһϲƵͷϵƤͬɱƤΧʣ²ٵûбѪЩ͵վԭء
ӥ¶һĨײеЦݣڲɢѪһǿޱȵƣϵĴϱŷ˿̱ŷƹƣӦ۾۷Ĳˡ
ָжӥԿڿеĺɫˣһӣĺɫʱŵ·ӵӰҲŵµĹȥˡ
ӥٶȼ졣
·ʧ˿һֻ䣬˹ڴ
Ũޱȵĺɫ岻ͣĳֹ
һԽҡҡ׹ˣӥһӣ£ĺɫ˲䳯ɢһƶȻһ
ƴʱ򣬴һһ
ɾһżΪֲĴݻ֮
ֹֻһ֮ϣһƣЩƿٵɢš
飡һ
ԭסĽ磬̼ȫɢˡ
ɫûд빬֮ڣӦǱӥסˣһ̤˹ڣҲôɵġ
ҲӥʱסɫԭˣЩɫ֮£Ҷֱʹˡ
ӥûзֱҶ嵲һȱڣҲûзҶ´
ͷֱӱӥˣСŮһȤҲûУȻҲûзصһˡ
ӥζĶҶ壺С˵ʬεģûкˣ֮ǰԸԹңͲˡ
Ҷüͷڵڲͨŵ״ĵȥķǳϸǳСģɲӥκһߡ
ڵͣţҶҲһˣɫʼάԭҪľʱ䣺Ը㣬ͻŹˣֻΪһ𣿡
ӥҲΪҶ忪ʼˣû֣˭˵һŹˣԸңôʹһЩķǳʹ࣬
ҶЦ˭˵һģأ
Ҷʱ䣬ڵҪˣµĻ籬ףеҲҪˡ
ҶԽԽˣҪǿ־֧ţ嶼Ҫҡҡλεˣҧݡ
ӥҶϻˣӰʧԭء
۾۷ƶȻҶѹȶȥ



2603 㻹ʸ
ӥҶȥʱ
µĻ籬ȫˣֻҪĻ籬׽ȫը˲ὫƬռ仯Ϊޡ
Ҷ籬ڹǳأټϻ籬ֱըǰκⷴӦģӥ˿ûо쵽Ծ
ǲԶͷƲ߬ȭͷ㷲ģҶļƻǸӵĽˣҶʱյĲ׼ôǽȫڻ籬֮¡
Ƕ󷨲̫ͨģǲûøо˿̣ǽŵµĴҲҪˣҪ׿ˡ
Ҷѹȶ۾۷ƣڵȫעµĻ籬ˣûˣʱҡεڴڵ³Ѫ
һʱѾȥˡ
ӥڿҶģ֮ǸӵĲмˣȻƹҲֵס֮ǰ̫߹Ҷˡ
ȻҶǰӥһƳҶ˹ȥɲҶʹ졣
Ҷ״΢΢һ࣬Լı׼ͷҲ˳ȥ
Ҷ徹ȻҺԼӲӲӥЦֹʱѾȥ
СӣҲ̫ˣô˼𣿡
ӥһûʹȫһֱӽҶˣ֮ǰҶһδεŭա
飡ദ
漴һȦȦǿ
ʵģҶͬһֻߵķݣʱߵ״ֵ̬סһƣֱϵ˲ˣֱҲһѪۣвϴˡ꣡꣡ĹͷѪͬҪǮƵ
ɫ԰׵Ҷ岻ͣĳͷ˳ȥ漴ͷһ
ʱùȥˡ
ڽҶһƻ֮ӥȻǿ˵ϵһȱڣӦ籬ףҶǱĻ籬׺ϵƽʧӰˡ
ͬʱҶ˳صͷߵʱǽŵµĴҲʽˣһɴ۵İɫâбŷ
ӥ֪Լмˣϲ˾֮ɫ֮Ļ籬֮£ûлĿܣӰٵĳҶķȥСҾĲ㣬ҾĲ㣬ҪҪ
ӥڸոΪʲôûɱҶ塣
䣡䣡䣡
һıȻǶʱΪޡ
л籬ױըͬʱҶǿŴ˳뿪
ը಻ֻǼ䣬ԼƬռȫǻһˡ
ʱΧ
Щסһ˿ʶûʧȥԼƿصǿߣüͷȫ
ֻǰƬ֮ˮȻͬǱ˵ˮһ㣬вͣð
š
ЩǿߵĿȫסˣֻ֮ˮһۿɼٶֻƬ̵ʱ䣬֮ˮȫˡ
֮ˮȫ֮һȫָƽ֮ˮٶȻָ˵棬ûͨǵˡ
гأǸӵҶİΣˡ
˿̡
ͨ뿪Ǵص׹ҶˣһƬڰĿռ֮ڡ
Ƭռûûе棬ǾƯţӦǴĳԪռ֮ڡ
ӦǸոջ籬׵ıըӰ쵽˴ûнǳ״ͻصԴġ
˵Ҷ屻ͷţǿǰԶһɫȱڣǸɫȱƬռڷǳԡ
Ҷ˵߰ɣӦþ뿪ĳڡ
ʱ
һԲεĺӰٵĵҶǰСӦҪúһˡ
ֻԲεĺӰһͷ­
ͷ­Ѫϲһƣⲻӥͷ­
ڻ籬ױըʱӥǶ㲻ˣѾը˿
ǧһ֮ʣȻͷ­Ϊըȴ׷˳ȥ
ǺԼȫͷ­ڣϾ۾۷Ϊˣûǲģͷ­˴ڣȻҲ˳
ӥѪܵͷ­ͷٶȱý
Ҷ嵹ģӥûֻʣһͷ­սǴȵ½ˡ
Ϊ㻹˵ʸ𣿡Ҷ嵭Į˵
ӥȻС㾹ȻңûҪҲ׾ٵġ



2604 շ
ӥŭ
ҶЦŶ𣿡
Ѫת漴ʩչ˲ϵָ̼ˡ
Ҷ˲ָƣӥ֮ǰѾԹһοˣԲܹˣͷ­ĳҶȥڿлΪһٵĺɫӰ
ûӥٶҲ½˲٣ٶֻ۾ǿߵˣŻ籬׵ıըʹҲһˡ
ԳӥҶǽӥٶȾ۵ףֱһ˳ȥ
飡һ
ֻʣͷ­ӥӲʲôʽΪҲ½۾ˡ
Ҫ˵ٶȺ۾ڣȫܹ۾ģϾֻʣһͷ­ˣ۾ǰϲֹһ㡣
ҶϹͬʱģսǱ֮ǰ˲١
һӥͷ­֮ϣֻʣһͷ­ӥͷ­Χγ
ͷ­ͬһһ㣬ҶֱӸ߷˳ȥ
߷˳ȥӥķŭһȼգɾҶһţҲ֪ԼڲҶĶˣʼ͹Ҷս͹Ҷǡ
ҪߵʱҶȻֳǰֱӽͷ­ץ
һ֮ӥͷ­ϵѺԽԽˣô㻹Ϊ˵ʸҿɲϻģھͰ·ɣ
ҶҪԼˣӥǳ׼ˣţţҾõģ֪ٻʱأ֪ЩʱǿߵĹᣬҿԴȥֻҪԸһ
ӥôõ£һֱڵȴؼգθľأ
ԡ
ҶĶһ٣ӡǣκηôʧƬؼġ
ӥشҶֱԼӡǡ
ӥҪҷˣҪţֻлžͻϣԹҶӡǣӴ֮ҶֻҪһͷͿˡ
Ҷӥӡ֮ӥͷ­Աһף϶Ҫ붫ģҿɲۣջضĿƣⱲһѡ񡣡
ӥɫ쳣ķŭ漴ѹȥˣԺҾˣҾԲᱳġ
ӥ϶ҪȻҲôˡ
˵ʵҶӥǳķУ˵ֻ۵ĴУӥѾһˡ
Ҷ˷һȣӥеĻʱǿߵĹܸȤֻҪ֪ЩǿĹڵأҶ㲻ὫӥˣϲᷴҧһڵĹʹĿǰƿ֮С
ͷҶӥҶǳɣӥͷ­һΣҲûУĺܡ
ӥͷ­ôǾʮģһ۾ǿߣӥͷ­֮Ҳ»˵ģҶܹɵӥͷ­ֻܹ˵ս̫ǿˡ
ҶϵĳѾòˣֱϰĳ˺һڲ˳ֽӥͷ­˺ڲ֮ڡ
ӥҪ˵ʲôҶǲǵġ
뿪Ҷͷ˵
Զİɫȱȥˣͷǽĸࡣ
ʵҶ磬֮ʲô𣿡
֮ǰദԼҶεȣҶһֳݣǾ
˵֪ҶûбǴ󣬵ǳƺҶΪҶˡ
Ҷʼһ䣺ûʲô㣬ȥϽ硣
Ҷ磬ҪȥϽ磿㲻Ǳμͨ𣿡ȵ
Ҷ忴һ۷
ּæ͵Ҷ磬㲻Ҫᣬζ㣬Һܹ˰ɣҺԲվĶȥġ
Ҳ˵˵ĲǶ֪ͼǵľˣҪҲԸġ
Ҷоóͷ˵Ļ˵ˣ߰ɣԼһᴦõģǺμһʲôܻʧƬؼġ
Ҷ˵ĺƽܵȻ
ͷȴóǿҶıӰǸоԼ֤һ˲õɳ
ڽĳһ죬ƬؽաҶ
㣬ҲˣҶȥϽ翴˵Ҷͬ𣿡ʵ
һ·ԴҪ˼룬ʵĴнͺá



2605 ͸
ܡ
ȫǴ͵Ŀ˵֮ˮ
ոսµȥˣЩµһȥˣѵȫ
µһǸصţЩһȫˣЩ˵һʹĴ
ȫüͷʱֻϷһɫâţӰг˳
Ӱ֮ԭޱȵ죬漴һֻҪҶƽ¾ͺãֻеֽҶָԭòҪЩ˸ϳˣ
һҪ뿪ղƬռҶ壬Ҳû뵽ὫǴͻΧһʱҲǸıò


һ۵ߺһ۵ߣȺ֮˳ϵȫ۾ڵĲΡ
аߣнȵԪһߣнŵϺɽ
ȵŵӣŵŵӣƽʱԼԪϺɽĿС
ǿȫ֮ǻһ
ͷֻڳһעܿ죬һĿˢˢļҶϣǶҶĳǳϤĿʼϳҶ塣
СӲϽμҪͨȻҲ£
ǵȫѹСӵļֵɲƣúμǷһ飬һʻ
ѵû˵֮ǰҲҪСӵģֻϧվСһߣҩ϶˵СսҲס

ΧһЩҶģǺϽμҳϹϵһݾ
һĿһۣҶϵıû̫ı仯һĺڲӥͷ­һֱ˺ڲ֮С
ΧĶӥͷ­ںڲڲһ˿˿ƴӺڲɢڳвǿȫоһ㡣
ǺһĿּҶоĺڲ֮ϣǿʼ²ڲڵʲôˣѵ˵ҶڻõʲôϸĿܡ
¾һЩˣֻһɫ۵ͷӰ˾ҶҵĵطŽˣһΪ۾ڡ
ƢǳĻ𱬣κ¶ûĵģȥ˼ǰκʽصġ
˺ҪҲǣСıҪˣǿɲҪϷԼ
Ҫһзˣŵȫüͷ΢壬ҶôҲ۾ڵΪǻվԭزûжֵ˼
˺ǰһУĿ⿴Ҷ壺Сӣô˵սǿ˵Խսʤ۾ڵǿߣ۾ǿߣǵս̫ˣս̫ǿˡ
򸮵飬Ӧȫɢ˳
ܶ˲ûΣԶ齫Žɵġ
ҪҶأǹԹȽｻңҶ֣ô䵽ҾԻġ˵սн綼ŵϺŵģɲһ۾ǿ߿ԱģҲԭ
˲ҶԣҲָԭòûбҪڵˣ۾ڵڶ
ͷҿǻĲͷˣڣ˭ԶҶһͷгɱ⡣
۾ڵʹڳܶɫ΢䣬֮ʵǿҲֻ۾ڰˣһ֣ģǱҪƴһЩ˭Ըƴһģ
Ҷ嵹νʼɫǳѿʱ˵Ҫðɣ͸ˡ
Ҷֱӽúڲõӥͷ­ˡ
ڳ΢΢һ㶣Ҳеɫһ٣鷢չ̫һ㡣
ӦչģֻһԵͷҡͷ˼ֱԼ
˳ֽס˺ڲˣʶĴ˺ڲɵ򿪺ڲɲǣӥͷ­Ȼ
˵ˣӥʵ½ǰֻ۾ڣҲҶ
ټ˿ӥͷ­һӣһӵʱ䣬ˡ
ֻӥͷ­˵Դǰ͵ſԼֱͣһڽ˵ͷǹǸҧˡ
ӥ޼ɵĿʳԴĸֶ
˸κεķһغˡ



2606 ѡ
ʳһӥ
ԴصҶԣҶҲԱߣˡ
Ҷӥ϶û̫ĺøУֻ΢΢˵ͷŵģҵˣҪģɲұġ
ڳŵ棬ȫǵһǺܶ˶֪ս˾ˣһҽҲûü
Щŵ棬ȫɫѿĶҶԵͷ­ԭվҶһѾǹѶԸģȴֳһ˹ͷ­
ȿȣȿȣ
Χ֮еʱһȻֻһձͷӽ˳ͷӺϡϣÿһƤȫƸˡ
ͷÿһͨĲ̺һɣ˶ĳְ֮У˻Ƶ𣺡δǧɽҿɲܹװһˣϽμǷһ飬ҾͿԶһʱˡ
ͷǵĿ⿴Ҷ壺Сӣҽ£Ȼ󽻸μңӦòɣҲȫϷһ顣
ǧɽ
Щŵɫ΢΢һ䣬ǰǧɽн缫ΪֻΪǧɽһսǿľǿߣȫ֪ʵ䣬˸ȡһɽš
ͷԳǴǧɽģɽˣ
ɽѾûгֹˣһֱǧɽ֮ϣǧɽҲнĽأ˴ǧɽȫû߳ġ
ֻɽı仯̫ˣڳЩûϳɽˣʵϵĲˣô֮ϵģ
ɽƻƷǳ񣬾۾ˣұƶҪ񣬿۾Ҫϲٵġ
ܵɽϵƺڳЩŵ棬еɫɲģû뵽δ¶ɽȻҲ۾ڵĲΡ
վҶ࣬ɽݶҶһ顣
Ҷʼϵɫδı䡣
Сӣһ̣㶼ܹ治ɫ˵ʵͦġ
ϧҪȥμܹһȥҪΪһ¡
ɽƢܹŹ֣ԣ˵ĻҲǳĹŹ֡
ȺŵԪϺɽǿһֱվҶԣüͷţǿɲϣԼŵŵӺҶ島˿Ĺϵпܻ۵ŵġ
ԪŷɵվŸʲôϽ
ϺɽҲȵǺμͨˣվһʲô
ɽ֣Ϊ۾ڣǱƶ
ԪϺɽҲٹˡ
վҶԵķԼĻɫ΢΢еѿ֮ˣ
Ҷŷ˵صûصĵطɣ
ִҡҡͷҲ촽
ɽζĿһĻҲûмŶˣҶѾ֮ˡ
Ƭ֮
Ԫ˵棬Ҷж˵Ҫ֪ͼ
Ϻɽ˵棬
ԪϺɽĻĴӵ۵ģ˷ѡˣѡôпܻġ
˵صӵܣŵǰ;ͰΣ֮ϣȻǸӿŵˣ﷽ǿϧɽܹڶڶģûˣôһжûˡ
ȷҪôѡٸһλᡣԪŭȵ
Ϻɽʣ˵棬һ˳ţԺҲڱŵĵӣҲŵġ
һ㣬ողҪҲҪ˼룬ʵʵĴнǣ
ЦҲڴ֤һǿߵ𡣡
Ҳ漴Ԫ˵棬˳ȣҲûκιϵ
ͷԼѡ
Ҷ忴һĻǿЦˣڲŮҲˡ
ԪϺɽгǶŵӵѡǳŭ
ȻҪѡôһȵĵˣȵĵӣֻҪһΪȥԪ
ϺɽҲȵҲһȥһΪԻһ



2607 ⲽ
ԼĻ
ɫɷף˵Ŷ֮Ϊǵ츳ҲԼҵ˲ٺôһΪˣôǸ޷Դȥˡ
Ҷķļ˵˺һЩɣֻҪûܹǡ
Ŀ⸴ӵԪϺɽȥˡ
ԪϺɽûٿڣŭֱǣɽҶȤҲҶԵˣԷɱ⡣
ҪʦˣΪѾһˣȻˣôԲˡԪŭĿԲɣɱﱬ
ϺɽϵҲһﲻˡСһѾǷһܹȥҪˣҿԳȫ㡣
ԪϺɽȫǺϽμҰˣϷ˦ǵӣڸ˲÷ڵˡ
ԪϺɽֱӶ֣ǲɽĿһԵɽ
ɽƵϣκεı飬ٳûпڡ
һʱ䣬ֳձеˡ
ԪϺɽɫֻܹɵվԭز
ڣɽɳƵˣⱲ˳۵ľһЩ֮ͽ
Ŀ⿴Ҷ壺СӣڿʼԥҪҪˣܹڵţΣ֮ͽƷеҵθڡ
ɽȻҶ¶ͣеļ֮ͽָĿ϶ԪϺɽˣͷɫԽѿˣⲻͳ籾Ӧôչġ
ɽƢŹ֣ûɫѿԪϺɽ˵СӣǺ㣬ҲǳҪľһ㣬Ͻμҿ϶а취ģǺμҪͨˣʵԾ񡣡
ɣҸһᣬֻҪܹκһطôҽͲ㶯ˡ
ҶҲɽʵȤɽһˣҲҪԼٶˣɽϾ۾ڵΪ
Ҷ˵ãҿԺƴһٶȡ
ҪɽٶϱҪԽ
ԪϺɽɽԾҪҶ嶯֣һֻҪɽתìͷͷˡ
ƴٶȣ
˵Ҷսǿɽ۾ڵΪɽһŲƹƹн쵱ģнͬȼ֮ڣֻҪɽʩչƹûͬȼ߿ٶϳԽġ
˵ҶΪϾֻ۾ڰˡ

һԵ캰һҶֱӴĻģзִ硣
վҶͷҲ˵ǡ
ɽ˵СӣֻʱҪץʱˡ
ɽĻոµʱ
ҶӰٵ˳ȥڵת˼¡
һʼҶͷӳļ޵ٶȣһʩչطǧ
ټϹͬʱˣٶȲտɱȵˡ
ֻӰڿʧˣһ˲䶸Ȼɽǰֳɽļץ˹ȥۿƾɽļԽԽˡ
ɽƵ¶һĨɫҶٶȫԤˣ۾ǿ߿Էӳٶȡ
ΧŵԪϺɽˣ۽ǿѣڼʶҶļٶ֮һð亹ٶȫǳԽЩ۾ڵǿˣٶ֮ϣǾͱҶ˦ôһξˡ
ҶҪɽʱ
ֻɽŵ֮ðһɺţҶһץգɽѾʧǰҲʮԶĵط
ڽͷ֮£ɽ漴ʩչƹնյĶ㿪ҶƣҶĿ˲٣Сһһ﷭ˣٶȣеˣҪ۾ڵΪѹֺμҪͨˡ
ӳ˼޵ٶȣȻûɽոһȻˣҪɽɾͲôˡ
ڴʱ
Ҷڵ㱦תܿ죬гһŲ
Ųм⡣
ûб˵ʲôȼĲֻǸгֵżⲽӦ÷ǳţ
㱦ڵһŶ



2608 ô
֮ǰҶֻ㱦ķţûϸ޹㱦ڵಿأ
кȻð˼ŲǸոչֳµٶȣ㱦ڵŶ
Ҷ彫мⲽſһ飬ŲҪ㱦ʩչģҪʩչƹɽֻʩչⲽϣˡ
ɽվԭزҶ壬˵Сһˣٶȷʵܿ죬һ۾ǿߣովԻᱻġ
ϧˡɽҡҡͷʵ㻹Ҫȥ𣿡
ʱʱ˵ǽһЩҶ˵ҪⲽҲǲܵ飬Ͼ츳أ
ѾйڼⲽȫҲ͸ˣӰٶȳɽ˹ȥԾʩչǧѾڿʼⲽˡ
׼ɽҶĿܵࡣ
Ľŵ²ͣðֻҪһ֣ͻʧԭء
ƹȻ鴫ġ
һԵüͷһֱţȻҲ̾Ҷٶȣ֪ƾٶȣҶɽκһͷģҲóҶʹµٶˣ첻ܹƽճˣѾ׼ֵͷˡ
еĿҶ壬ѡ֪ͼҶ屻׽Բʲô³ģᱻԼŵԪϺɽɱˡ
㣬ڸղŵѡ𣿡
ҡҡͷڣĵѡ񣬾ٸһλᣬһǻѡ񡣡
Ц㣬ҲǣҲڵģֻҶҪֹڴˣ̫ϧˣ츳ֻҪ㹻ĳɳʱ䣬ԿȡμҵģԿԳΪƬİ
ҲϧµκˣҶ岻ܻᴥɽˡ
ԪϺɽɫĿŷʱʱỮһĨ䡣
ӥͷ­Ŀ粻ģ걻ҶӡǣȻϣҶµˡ
˵ҲЦ
֮ǰٳûд³ԪϺɽΪ˵Ĺģ˭֪˵ͷˣеֵֵǵһ£ҲֵֻǵһѰˡ
ʱ
ʱƣһʱȥˣϾҪʱˡ
ҶһֱĲٶȣڱƴ׷ɽⲻ֪͵͵ⲽڳȻûκһ˿
Ҷϵȫˮ͸ˣȴԽԽˡ
ɽͣ˲ӣСһʱҪˣԷˣڵٶҵġ
ɽ˵仰ʱдžȣΪҶ壬չֳٶȣѾһѡ
ҶҲͣ˽µĲӣʱȷҪˣҲⲽ͸Ĳˣ˵һ̣ҿûϰߡ
ɽЦЦСһҲҪһЩӣôǻԳΪ֮һȺȾҲпܡ
ҶǸһĨЦݣӰɽȥת𼫹ⲽˣۿʱҪ׹ȥˣ˶ΪҶûϣʱ
Ȼ֮䡣
Ҷ˫֮˸˰ɫâҰɫâȻ˫֮ϱ䱬ٶȼޱȡ
ڰɫâ˲䣬Χ۾һʱ㱡
⣡
Ҷʧԭء
ɽϳ˴δй֣أȻĳ˲䲶׽ҶӰˣӦʱֻоԼļϱһֻƣһĶӦӮ˰ɣ
ƴԼϵҶ壬ɽɬҪңһسŵģΪʲôһʼʩչֲҪȻӮˡ
ҶֱԲ䣺ŲҸոĥģҵһʩչ
ԡ
ɽϵıеӲŲҪƹˡ
Ҷڸո׷ʱ򣬾ͽŲɹĿʩչˣ⵽һʲô̥ɽһҪײǽĳ嶯
Сһ㹻ԵģúóɳȥɣɽҶǳ͡
ҶƴɽϵʱоɽԪˣֻܹˣѹҪҶ塣
ҶɽҲЩøУͷֱܹʵô
ɽɫһ˵Ҷ壬Ҷǰ
Ҷһ仰˲סˣҿ


2609 ׷棡˰ɣ
ҶоĳɽԪŵҩ޷ֲˣӦǷ˲ԪĵҩˣԵҩ˿ҩԡ
Ҷ˵ʲô£СһöһǧԪǿԶϵĵӣ߲κų
ɽٳ޷عǳԼԪô׿ӳģֻϽЩ֮УпӳԪĵرμΪԴİ壬п϶Щ˵ӳԪĵرġ
ĿҶϣгϣֳĳɣе΢СһɲҪſڴƻƣڵ״˵Ϊ㣬ƭҵ³Ƿǳҵġ
Ҷ˵㲻ǴֻҵԪ𣿶ӳԪĵҩӦö𲻵ˣҪӳԪĵرұҪΪĵر
ɽɫһû뵽Ҷ״ѵ˵ҶĿ԰ӳԪ
Сһܹɽеˡ
Ҷһһöֱӳ˵öܹӳһǧԪ
ɽҲһʶ֮ˣӹҶ֮ɫ漴һ䣬ϵıüԥĽһö˶
ڽڵҩԼ֮ɽŷһĸоԼ˲һǧԪ
һǧǿ˵ڴ˿̵ɽ˵ǳҪʧƬؼˣ˵ˡ
ɽڵı仯ǳ׵ļˣǳҪţһֱһ֪μǷһ飬μҲ޷ӳһǧԪģĵرǿġ
ɽٴοҶʱеɫѾıˣ˵СһһȥҵľˣӽҾ׷㡣
ɽ˵ĺƽȴϣ˿ûпϽĺμҺҶ֮ĶԹ
Ҷ΢΢˵ͷ֮ԳְɽӳԪֻǾͷ˿ϧͷƢͦθڣҪȥϽ磬߶һ۾ڵǿҲ
ڳ棬ǻ֮УҶ崥ɽѾǾò˼ˣǸղҶһչֳٶȣһľĸо
ԪϺɽﲻͣſˮһ󲻵Ĺ켣ڷչھȻɽҲҶˣн˭ܹסҶĲ
Ҳ˵սΣոҶԼչֳٶȣнˡ
˵Ҷɽ۾ڵǿߡ
Χŵ棬֮ɫܶ氵ңǸոûվͷ
ԪϺɽоѹȻӣһҲͣˣҪ뿪ʱҶЦôҪˣ
ɽɫסԪϺɽͷɫ˲Եе԰ס
ҪδˣɽҶ壬ȻѡҶ壬ôᶨλԼݡ
ɽ˵ûκβӦģƢԸ˹Ź֡
Χûκǿ߸վ˵ģԪϺɽɽһִо
ԪϺɽĿ⿴˷ɲ
ҿ档Ԫɬ˵
ϺɽҲ˵ոһʱ÷㣿᲻ɱ㡣
һţѵҪʦ𣿡
棬ǰ˵ĵģǺȻ÷ǳЦԼô𾴣ȴôôġ
ҪΪǿģ׻ˡ
Ҷƽ˵ڿɲʱ򣬸ղѾûаǵŵĵӿˣҪǵΪҪɱǣҽ챻ˣôǽʲô³
ö˵ʲôˣķϣͷǵΪɣ
ɽҶĻ۾漴ֳԪϺɽ
ɽǿƣԪϺɽɫѿ˼㣬Լͬ˵ҪҪ
ܣ屻ɽƸǣסˡ
ɽΪ˳ֱֵӽΪˡ



2610 ŵ
űɽΪԪϺɽ̾˿
Χŵ棬ڿԪϺɽ³֮ǲκͣˣ׽ҶͷĻôǿ϶Դˡ
һӰ˷ӴܶȥɽˣҶ˵뿪ɣ
ֻǼ˲䡣
ԭΧĸ棬ȫܵûӰˣֻʣ̱ڵϵԪϺɽˡ
Ϊȥ˵Ⱳˣص֮ڣҲĴˡ
ҶҲԸˣҲ߰ɣ
Ҷ̤ն֮ɽǽĸˣڿһԪϺɽ֮Ҳ漴ȥ
һ·̤նСʱ֮ҶһƬϢ׼ֱȥϽˡ
֮Ҷ忴ɽ˵Ҳ֪μҺгҪȥϽˣ֮ǰȻ˵ң㲻ԸĻҲǿ󡣡
ɽüͷһ壺ҴӦᷴڣҲʱҪϽ翴һˡ
Ҷ忴óɽеɫȻеɱóɽ˹¡
ûȤ˵˵Լ飿Ҷʵ
ɽûвúͷԣƢŹֵԭɣ
˵ԭϽ磬ҵļϽ֮һ
ɽԭϽģ
Ϣ֮Ҷ嵹ȤɽϽ֮ˣ϶Ͻ缫Ϊ˽⡣
ɽ˵£üͷʱ壬ʱչġ
ȴʼǽսȭͷ˴һַŭ֮С
ɽ飬ҶҲʼ˽ɽˡ
ɽԭҡ
˵ϽֻһܹϽĵģ벻нԱġ
ǹҼĶӣ竲ڸ̻֮ء
˼ȫ֮ϣΪٶȷǳ
ĸոճʱˣĸ׺ܰĸףĸԹޣΪһжĴ
ڼòĵĹңŬŹˣһδεıԼĸѵ⡣
ڹһ۲۵ķǹڵһ档
˵ҵĸ׿˳ۣϾԼĶӣʲôֵ
鶼ڹҵĸȢһӣһ֮ġ
ͬĸĵܵܣһͱǿ츳СǳŬùгϲǹҵĸס
ҵܵйǧ
Źǧֳ츳ԽԽǿ󣬱κ˶ģʵһġ
ֱһΪԽ˹ңڼϺݺݵĽҸˡ
ɹǧ⣬ԼĸףһȦס
Ҷĸͼ죬ҵĿڱԭͲãҶ֪ϲڸ̻֮ء
ҪµȦ׼޷ģùҰٿĪ硣
ǧĸǹҵĺĸԼĺĸͼ죬ֱǴˡ
ʱ
ұѺִãԼףԹ棬ԹҸϣԹҵڶӵܣʼҧϡ
ǵ÷ǳʱĸױףĻֱӽĽˣΪˡ
ʱ򣬵ʱĹҲϣǸʱѪſڵϣȴ˲
ڹ˶ΪҪҵʱһ߳ˣԳƵǷ˹ҵĸһ飬Ҫ߹ҡ
Ϊǿ󣬹ȫֹ
󱻴ߵĹңŭĶй֮ˣһģһģ»ص֮ʱұضΪԼ֤ұضҪ˹š
ʱĹҾһŵӡ
ֻǰһָ˽ڱȥΪҲ޷ָ
߽͵нȥߵҲûоܾ
нĹң촹
˲ٵĻԵҲͬʱ˲ٵΣʹԪ
ⱲӵΨһԸǻصңЩ֮ȫڣǸνĸҲڡ
ңҲɽһؿڷƵһζ£Դн֮ʱ䶼֮ϣֻڴгһտ̤ƽҡ
Ҷ˹ҵ֮˵ȥϽ磬ұ𣡡



2611 Ͻ磡
ɽƶҶ壬Ҷţ
Ͻ˵ֻһ۾ڵǿҲкü˵ģҪ˹Ҳס
ɽн˶ˣһֱûȥϽ磬Լ˳𣬵뿪Ͻʱֵ£ԶʱȥˣһͷĹˣǸӵǿʢˣǱȴǰ˥ˣ
ɽûٿˣһֱˣǱԼ׷ϵ˵ģ˵κλûһԸţôȴǿЩʼһһ·ߵ
Ϣһ֮Ҷٶˣӥͷ­°˺ڲ֮УֱӽڲԼļϡ
Ҷ΢ĸıһòϾμҵͨǹᴩ½硢нϽģɽǲظıòˡ
쵱ֻȥϽ֮Ƿڵܣ֮Żڵλ۾ڵ׷ɱˡ
ڱɣȴռͯкͯŮ࣬ҵҵһʱż
ҶڷֵĻʱżͦȤģһ۾ڵ棬Ҷɽ۾ˣԼսҲףûҪıòˣԼôʡ
ɽƹҵ˶ϲˣϾ뿪Ͻʱһꡣ
ǽţҶʱûнǴСȵִϽ˵
нͨϽڼ֮ء
һ·ֻżϢһ£ʱ䶼˸·֮ϣʱҲһ´
ڸʮ·֮Ҷһнļ֮ء
⼫֮طǳĺ䣬ƽʱû߻֮صģֻҪȥϽʱ򣬲Ż
ͨϽҪ۾ڵǿ߲ܹ򿪵ġ
⼫֮طȥǰããһƬ֮ȫǰѩͱ顣
ɽ֪ͨϽģҲ̤նȥ̤ʮ֮˵֮ϡ
ֻĵûбѩǣҲûб飬ͨĵûκ𣬵ֻǱһ޴ޱȵĴ
޴ޱȵĴ󹴻ķǳӣ輫ΪҶ壬ӵҲǽüͷΪ󷨵ĸӳ̶ȣȫ󣬿µ겼󷨣϶Ǻܶʦȥʱһõġ
ɽͬʱĴڿͬʱɽҶ
ͨϽĴÿһο֮󣬴͵ĵطǲͬġ
һеˣǿ϶ᱻ͵ͬһطġ
Ͻ֮ͬĵطͨģн翪󱻴͵ĳһط֮ϽǸطҲĵġ
УͨĵطȫƿϽ缸ÿн߱͵Ͻ֮ȥ
ƹܴͨطΪõģÿһн߶ҪЩƿشͨطһЩ飬ȫģϽ֮ڲĵĹء
ɽ͵ʱ򣬴ҲȫˣҶֻоǰһһתĸо
𽥻ָ֮Լһ޴ޱȵķ֮ڡ
ڷһ棬󷨾ͨнǸģ֮ãÿһߣоͻĲٵ
Ǳ漴͵Ͻĸģ
Ҷ˴͹ûúһ۵ˣ޴ķ
촽ƲСӣؿڵ߰ѰɫС
СͼϽĻ
ϽһϽŷͬĵλ
ؿһСһƷʦСǶƷʦ
Դ˲ȥ
Ҳ˵Ʒʦ
ɽ찵ԸҶ崫ͣϽĻ֮ˡ
ӦǻܲҲֻܲŻн紫ĵط
ϵƲǺǿֻڰˣ϶Ҳоɽ۾ǿߣϵıûκα仯ûа۾ڵǿ߷
Ҳԡ
ǻܲ˵ϽĵλЩʦȻ۸ڶġ
ٶȸҶ崫ǲܹܲ۾۷ǿߴڵģǵ˻ôҪ뿪Ͳˡ



2612 
Ҷ΢΢˵ͷ
ҲһϲµˣνףȻϽ磬ôͰϽĹɣ
ƲСӵˣҶˣ¶Цݣһ۾ڵǿߣҲ׷ôˡ
Ӧöصİɣ֪ĻҾͲ̫ˡ
˵ͷǸˣϻҲ˵ˣҪǻµ飬ȻһǷģԲΣգֻǵǻṩǻָĵҩ
ڰµʱ䵽֮ǿ뿪ǻԲκε
ûʲô⣬ôھ͸ߣǵһˡ
ҶǶʾûˣǸ뿪˾޴ķ䡣
뿪֮棬ؼŨҶеһá
Ͻ簡
ȻؼҪнŨϺܶ౶н޷Ƚϵġ
طҲͬط⣬ѹԵ۾۷ǿˡ
ܲǳҶǸ˵һ·вٻܲӵܣؿڵŲͬСζĿҶˣѾþûн߱͵ˣǶн߻ͦġ
һ·ҶĺȥûãǾͱ˻ĺɽںɽһɽȣɽ֮󣬿˲˻ȸС
˽ҶǴһɽǰɽеǻɽɽ֮һ޴ޱȵĶڣвйð
ɽ֮ڷŻȵңЩҵ¶ȵִ˼£ɽ֮Ͽ̻һӵ·
·һѪɫвͣкɫâתţЩ·ɽԵЩ졣
һɽɽһ޵ģֻɽûдת֮Уֻǰɽת
ֻһߣȫɽ֮ϣڲͣĽڵע뵽ɽ֮ڡ
Щȫͷ󺹵ģЩɫ԰ˣֻûΣգҲ˺ģֻĵµһֱ֡
˽ҶǴ֮˵ԺÿǶҪֱеע뵽ɽ֮ڣһˣڽ֮УÿֻҪһͿˡ
ɽ֮ڴһǱҪҴǸɻصĻôǻҲԲǳصġ
ɫڸҶǾˡ
ڴһҶԼûϵƹǶеȤˡ
ЩڸɽڹߣȫǻƸģÿֻҪɽڹһͿˣȻעһЩ͸ӵĺá
Ҷɽǽưɽ֮ڣĽڵɽ֮ڹע
ڿҶûκηϻɫֻ˼֡
Ҷǻʵʦˣưɽ֮ϣйעͬʱʼӦ˹ɽϵ·ˡ
Щ·֮гȫǶôģҶ²⽫Ƴ֮һ£ӦÿƷһµġ
ΪʦҶ壬˽ĺ͸ˣ˲Լļ⣬һʦȲġ
˸·֮УоЩ·в©ȱݡ
ɽ֮дɽ·˷ǳشá
·ĲãôԴԻӰġ
ҶƲܹ·һЩôʱܹ̣ҴЧġ
ԽǸȥҶüͷԽͽǳǿ֮ǰֻΪ·е©ͲʱţĸԽԽùɽϵ·ֱǳš
¹һ£ôܹ·
Ҷˣû뿪һվ
ЩľߣһԵϢϢ˿ˣϣɽϵ·ʵ̫ˡ
ǻһųϡ
԰Ȼģ湴·𹴻·еܹġ
ɽڹעҶ壬ֱⷬЦ
ɽϵ·
ֱ԰ġ



2613 
ЩƸߣڵȫĸɾˣһһԵϢֻʣҶɽ˵ƻɽ֮ϡ
Ҷڸ˹ɽϵ·֮Ҫע룬üͷ漴ɽ徹ȻһεĸסˣǿƿƵǿԵģֻǿƿƣֻ𲻱Ҫ鷳
֮⣬㲻ɽйɽҲȡڵոҶעȫڹ·֮ϣûз㡣
Ϊ˲鷳ֻܹԼȫľˡ
һʵȽķڵѾĸɾˡ
Ϸֱ˷һŻָĵҩϢһᣬˡ
ָϵĴָһһƷݵĶˣǻƵģƽʱȥԷס
óƵļ׷ݣȥǱȽϵļªڷֻͨĴˡ
ס쿪ʼûиʲôɫ
˵ֻǻһųϣǻܲνǰƷ٣ųڻһλġ
ϵ̬ȣǲûбֳκεĲķ˻ָĵҩ󣬿ʼȵϢ
ЩƸߣĿ⿴Ҷ塢ɽ졣
ЩƸߣȫ۾ڵ۾ڵΪڻڻڻȻԼ׼òϵ£Ҳûʦ
ҪȻ˵ֻ۾ںڵǿߣҲԲĿ
һӦƸȫϽ֮ڵɢޡ
ЩһʼĿҪɽϣ֮ǵĿһգգļҶϡ
۾ΪˣнϽ磬Ӧÿˡ
ȱ˵۾ΪˣǿԱСӣΪֻ۾ڣϵϢδ̫˰ɣ
СӵȷŹֵģϢһǧ£۾ڵΪֱеˣϽҲڰ
Ϣᳬһǧģн磿

Χ֮üͷ΢΢פ˲ټֻ𾳵ʵ֮ǰֻҶʵ۾ڣûȥӦҶϢ
˿̣ϸϸĸӦҶϢȷʵ᣺СĻһǧµ𣿡
һ۾ڵͷ˵ϣľ䣬޷ҿԿ϶Բᳬһǧġ
ϵ˵ͷǵĻͦʵģڻûĵļ󡣡
ϣϽͨ۾ΪӦٹһҵʱ䣬СӵҪˣ͵ִΪӦòرġ
Ͻͨ۾ڣֹע֮£ܹҵʱ䡣

ЩӦƸߣԹԵĿʼƲ
ֻһʱȥˣҶ岢ûгҪľ״̬
ʱš
㡣
㡣
㡣
ֱʱˣɽɫеˡ
Ҷȴڵûбɣƾ޷ƿɽ壬ǿƿ
ϵȫǿĿɿڴˣҶֻ۾ڵΪȻֵĻ̶ѾԽһ۾ǿˣ׷۾ڵǿˡ
Ϻ˿ˮʵҶı̫ľˡ
ֱֳû취ˡ
ţŰôټһǧ¾͵ִ۾ڣϽĺ֪ܶˣǿ϶Ἣ£ģǿģºμ֪Ҳ׳֦ġ
˵ֹܹʱ䣿µĻ츳ϽΪ֮ˡ
µ۾ǿߣˣ츳ѾǳԽϽˣμλſҲȲվֻ۾ڣӦò۾ڵ˼ֵľá

һȵϢͷΧ֮ǸЦݡ
ǱʯȻﶼᷢ⣬һһپٵĸо
һֱĬϣ˸Źâ˼һЩ飬ĿĶҶĺ󱳡



2614 ̬ȸı
ʱȥˡ
ɽɫԽ԰ףֱ㿪ʼʱľˡ
ľ֮ƿɽˣֱ˵ϡ
ûзϻһöָĵҩûи찲סˣĿɼҶϡ
ҶĻ̶ȾȻԽ۾ڵˣ
ǿ߾ǵִϽһ۾ǿˣе㳬Խˡ
ɴ˿ɼҶжôĻˣ˵һ̶ϣܹսǿ󣬵Ҳǲο츳һҪָꡣ
еɫøˣ౻ƸߣҲĲ˵ʵҶ̶ȫǵԤˡ
˵Ҷ̶ȣȫ˵Խһ۾ǿˣֱ޷š
Ͻԣſ϶ֿȵģǱϾűǩˣмĿܻΪ۰һľǿߡ
ϿԲ˼ɽ죬Ϊǵ䵽ˣⱲǹԿ۾۷ˣҪ۾۷ɲô׵ġ
ΪܲųϣǺ̵ܻģе۾ǿҲ˵۾۷ǿˣɽ졣
Ҷȴһһ㹻᣻츳㹻ǿ
ڽ϶ǳ޿ܵģܹ۾۷壬ִܹ۾۷壬Ǿǿ۰һǿˣһ۾۷ǿ߶֣һսǿ۾۷ǿߣô»Ҳס
Ҷ˻̶ȣս϶Ҳһ㣬Ҫ۾۷֮Ͻһϯ֮ء
һľǿߣһʻ
ѾҪνҶˣһЩͶҲãһ۾۷ǿϹϵԺаġ
Ͼ֪ⱲҲˣһʲô飬벻۾۷ǿߵģ۾ڻڵǿҲ벻ЩӦƸǿߣȫǿڻϡ
֮Ըưһֺٻζ档
ڵʱȥһʱɽڵҲˡ
ֻҶûбȫġ
ǺٵĿҶ壬۾΢΢ɴ
ҶֵԽãԽͶʸļֵ
ڵʱ䳹׹ȥʱҶڵҲˣɫ԰׵ͷϹ˺飬ֱ˵ϡ
ϵһʱعû䵭һ顣
ҶǰָĵҩݹЦСֵܣˣЩŻָĵҩȥɣ
ָֻĵҩ˵ҶƵĲԶˣǷˡ
ڿҶ˵ҩ֮˵Сֵܣһ϶ӦģԺͿˣҸоСֵͶԵָ㰲ס
ҶȻоõϵʾãνֲЦˣҶ˾䣺л
һԵҲҪ׽ǱϸסˣԼϢԼģҪλСֵϢ
Щһ֮ԱǵģǻĵͷҲҶ˵ʲô
ҶָһЩ֮˵Сֵܣ߰ɣھȥ㰲ס˵ʵĺȻоͶԵҪ޷ֱȥСֵˡ
Ҳ˵˵ˣҪҶ뿪ˣ˭ȥʹϵ
֮ǰóļ׷ջ˴ָûĽͣʱ˷Եµȷһ׵ġ
Сֵܣһ߰ɣúϢһ죬Żо񡣡˵
ͷкЦ⣬ȻߵﶼҪ츳ģߵ磬ֻչֳ㹻ʱ˲Żᾴġ
Ҷ嵹ҲûкϿˣһ·뿪˻ĺɽ
ΪųϣеСȨģҶڻŰ˼µķ䣬˵Сֵܣʲô飬ʱϵңֻҪܹģҾԲƴǡ
˵仰
ûж֪ͣʹϵ鼱Ҫһߡ
ڿ뿪֮
ЦϣҪ£ˣһ㣬̵Ǵúãɳǳǿߡ
Ҷ˰֣е˼ЩòȻ˱ȽϣһǱȽϲһ۾ܹҿ͸ġ



2615 ˵
һҹҴҹȥˡ
ʱڻδһ£ӦһϽ˵
һҹҶ˵ķǳƽ
ڶճʱҶɽһ߳Լķ䣬
Ҷҵ֮£ϵӰʼûгֱ֣̫߸߹𣬳ȵصʱҶסĵط
˲ϣһųϡ
϶Ҷ飬ûɲġ
Ҷһ䣺ǹأ
ֻƽĻһ䣺Ͻ飬ܹˣʱҸ𡣡
ϲûмҶ츳ԲŻԵ䵭ģһֱҲɻΪʲô⼸н߰ôõĵطס
ûĹ۾ڵߣҲһͬʵġ
Ҫн۾ǿߣձսҪϽ۾ǿߵͣڻн߸Ҫ£ģֻҪڻһ
ϲ²Щнѵ֮ǰͺʶ
ɻһ·Ҷĺɽȥˡ
ͬһƷʦ
ǳ֮ҪߵɽҪڵĲٵط
ھһ޴㳡ʱֻƬ㳡£˲ٻڵˡ
ҶҲģǲûп˶ࡣ
Ƭ޴Ĺ㳡һССĸ̨Ƭ㳡ڵĵطһ޴ʯֻʯϿ֡
Щڹ㳡ϵˣȫ£һ̨֮ǰ
ֻ̨֮ϣһľͷӣһֱֻ۱Ӱţֱӱڰ֮С
ľͷϵˣѪģ˫ϵϥǹȫˣӦǱ˸ϵˣеҲסˡ
˵ҲѪҶϳⲻ
컹úõϣô⸱ˣ
ҶϳϵʱɽҲȫϳϡ
˵ʲôЩ߰ɣǽûɡ
Ҷվԭûжʶֻһ죬ϲУĶʾãԸôֻܹû
ϼҶûзӦüͷǽ˷ŭֺܿ콫ŭѹȥˣ˵лΪɽɽн۾ǿߣΪԶԶȲɽǵġ
Ŷһ²һ£Ͼǿ˾ϣⲻܹܵ˵飬ûŵǾͿƽƽ뿪ǲöܡ
֪Ϊʲô⸱³ġ
ϵ֮£Ҷ˽⵽ȥ
ԭǻڲģʦʦ֮ʱҲᷢìܡ
ΪʦȻһָߵˣڻھ
ǲìܵʦǿĸ߲ȶ
ڱȶ֮ǰ֮ҪĴۣȶлĸ߲֡
ڽϻڵһԳϣϷ˱ȶս
ԳͬҲǻųϣˮ׼ִƷ
ڻڲˮ׼ԵִƷģͿԽΪųˣִܹƷȻܹΪųϡ
ԳϺǰһֱìܣԳڱȶϣϲûжԳεģΪҲǺѣֻΪһˣžѵģǸŮԼѡһģ˵ʼնԳ¡
ʱһꡣ
Գϻ֮ϷȶһҪһȥ˫ȣҪӮһʾʱ䡣
Գϵˮ׼ǣ˵ûеִƷȴȵѹϣȻϲҰˡ
Ұ֮
Գû飬ֱӽϸϵˣûκ֣˵ļΪľ顣
ⳡȶһͿʼˣѹϳٳûгҶǰˡ
ϵ˵һ֮˵ϸǰŵס֮ǰʶϣǻû飬ϺԳǹƽȶ
ȻԳҲ˵ˣ˭Ϸô͵˱ȶս
ǻҪǼ֮ʦҪ£ֻаװķݡ
߰ɣϽȥԼÿϽûô򵥡



2616 
ԭΪϵ˵һ֮ҶǾͻʶȤĹԹԸˡ
˭֪Ҷ廹վԭأɽȫǸҶġ
ûʲôȶӮ֮ϻŹԳһɴ˿ԿһԲҺɵˡ
ҲǺʶһˣҪҶȥĺһֻǶԼĵˡ
ڻҲԼĹϵģƽʱõļʦҲֻƷǿɲܹ֤һܹʤԳϵģʱǶԸ˻ˮ
ƷϵʦǶڻˣһûпעŵˡ
˿̡
ĸ̨֮ϡ
Ѫϣг˲ģԾڲͣѪ
ҲûԸΪվĶ͸ˣЩνĺȥˣ￴Щ˵Ӱ
⣬˷ŭǿһ˺һģòŮˡ
ֱ§ģòŮˣŮҲһЦݵˡ
˾ʤϵԳˣһòŮˣԭأҲǵϺԳѡϵǸŮˡ
ڸղԳϣϵϥǹǱ֮ûվ˵һ䣬ֻһۿţϸɷһ
Գ϶ر¶ļ֮޷˵ͶԳϵĻ˲һ׺䶥ĸо
ԼŮ˶Լܹ˭û˭ԸΪվˡ
ϷŭĿ⣬ԳЦǰҾ˵ˣһΪӮңˡ
ҲҵĻˣֻܹҲڽŵ£㿴ԼöôɱҲûԸΪվ
ϵĿ⣬ֻ˵һ䣺ֻϲǿߡ
ڰ֮еϣԳĲЦţﲻͣѪԭûп͸ŮˣԭһֱһԸظûаϹֻǵԳǿزѡ
Ѫ˾֮С
ʱ
Ҷ峯Ÿ̨˲ӣû뵽ҶôѡҲ̲סеŭˣҪȳʱɽ쵲ס
ϵʵϾֻ𾳶ѣɽ첻ƺ֣˵֮϶ΪֻعɽǸɱ˵ģ֮Щûˡ
ҪͻԿˣҪϵˣ
ãǼȻҪԼôΪʲôҪǣ㡣
ŭյغ
ɽ졢ﶼ˵ǣҶһҩʦҶ岻ʦˣҶҪ飬ôضʲô³ǿɶԿܲ
ɽҶ岻Ϥ촫ʦ𣿡
شҩʦ
ش𲻵ɽ˷
ɽĻش֮ǵɫҲ΢΢һ䣬ҶѾҩʦˣôʦˣҩͬ޼ֱǽ
̨Ҷ壬ɽֹˣ켱æҶ崫ҪǺðѡҶվ󡣡
ҶµĲûͣ٣ֻҪȶӮԳϣ»ҲûΪǵĵˣֻעĿһЩ˵ڵģıˣһлƿطΧڵġ
Ҷ˸̨
Χ˵עȫеϣ˵Ŀ֮£Ҷ԰ϸ
ѪϣΪվˣȻʶҶ壬ȻһζӵĸоǳĸжӾ΢˻һ㣺㲻ӦģӦþ뵽
ϿһѪһ˵Ż
ΧߣǿȻ˸վ̨ϣϸһʱ䣬һ
Сʲôˣǻĵ𣿡
ڻСӣǴнոϽġ
һǻĵӣȻҲҲǻ飿ΪԼʲôֻǴнĶѣʦ𣿡
ʦֻǿȥֻнİˣⴿ

ͣЩҶϵıûκһ˿ı仯ֻʼȻĿ⿴Գϡ


2617 Ҫ
Գɫ䣬ΧȻҲˣ֪վϸ̨ոнˣмھ쵽Ҷ۾ڵƺжһĨء
ͬʱ
ЩոҶˣҲ˸оҶϵƣЩ֮вˣոһ浹˷תơ
۾ڵΪϢᣬһǧ¡
ո滹ΪԴҲڣôн磿һǧµ۾ǿߣǱΪһ
˵ˣȶʦľӦҪˣڸ̨ԳϣôҪˣǻĹݲƻġ

ԳϵɫҲȫͨˣȶҶʮ궼ѵһţΣ
ԳϵֱԾ§أĿⶢҶ壬˵Ҫұȶˣ֪Ĺ𣿡
Ҷ嵭ȻĻش֪
ڵϵϣҪֹȫûֹˣȻֻҶԸΪվ
ԳۿϣֻһнСΪͷǱƴΪĻôұذɣҪƴûĿܡ
һҶΪѾ˸ˣƽʱ϶ûо̤һ;ˣ˵ҶͷһȲվġ
̨µɽˣǿ鷢չһֻܹһԾˣһҲԿ϶ˣβˣǶ֪Ҷҩʦʦ
֮ǰŭյϣûһֱ̫עҶ壬ΧۺŷҶ츳Ϣפ
滹޾ŭ֪ҶţڽҲˣɽˣҪĽǵſҰܰɣ
ɽֱüͷ
̨֮ϡ
ԳĮĺȵ飬ȻˣȽע˵ãһҪӮһϵҪ𣿡
ԳνĺҶ츳һΪһˣ϶⵽ģȻԹˣôȻҪвɱҡˡ
Ѫϣþȫ˵ҪӦ
ҶûлشϣĿֱԳϣãͬ⡣
ҶͬԳϳ˼֣ѵ˵ҶĻ
ʱ
һһṲ̊˸̨֮ϣһһŮеģʣŮģ
е򺮣ǰƷʦΪ𾳳ڡ
ŮƷƣͬǰƷʦΪڰ벽ĲΡ
򺮺ƷǻĵմӣǻڹϵţͿԵִƷʦΪҲףȷԳƵˡ
򺮺Ʒڻźܸߵĵλ
ƽ׽ˣ˵ڻںԵƷƽʱ̫˵һ־ǧ֮ĸо
һǰȥִһ񣬽ոջصܲھʱǱ̨ߵĶˡ
ǣһĵӣ򺮺ƷƣĵȻˣԳϺϵĶԹҲ˵
ȻҲ֪ҶһոϽļһȻԸΪվ˲˺øС
򺮺ƷƹҲǺظ֮ˣȻǹҲнڣڵ֪Ҷ۾ڵΪ伫пһǧ£ǵĽ˲еˣϾ䶼һǧˡ
Ͻ֮ڣһԾһķ롣
ԳϱܵһַУǲʱվˡ
ͬΪҶ£ûпǵڸ̨ϰܸԳϣôǵմӣҲܹƻ˻Ĺ
ԳϣҸһҿ鵽ΪֹɣԳϣԵþӸ£һûյƽ׽ˡ
Գû뵽򺮺ƷƻͻȻ֣λԺڻӾԲù
ûеԳϻشֿҶ壬ѣ㿴Σһᰲҽκϵġ
Ҷ˵ʶ򺮺ƷƣͻȻվˣ浹еøеġ
µɽǣڿ龹Ȼ˷չҲһϾΪһȶҶǱذˡ
ԭΪҪĻʱ
ԳϺȻ˷Ƶģ˺ܾܶ࣬ô򺮺Ʒơ
Ӧˣ򺮺ƷƻŹ
ó򺮺ƷƺܿҶ壬ϺҶн飬ȥģڻ첻ȥȷҶ˵Ҳһˡ
˵ڱϾйصģҶѾӦ˺ıȶ
ⳡȶҪԳҧȵ



2618 ûʼͽˣ
㡪
΢΢һ㶣û뵽ԳϾȻҲӣ
ֻԳԼ˼һ֮ͨ£һʱ嶯Ż˵Ļ
˵ȥĻóȥˮڸղˡ
ڵԳ˵ֻܹȥˣ˵򺮺ƷǻλĵմӣڻһλģΪͬӪͶ뵽һӪ֮ȥ
Ůɫ΢΢ף鷢չزû뵽ġ
֪򺮺Ʒƻ֣ôԲðͶԳϵĻ
ƷƵüҲԿǶŭˣƽʱϲκαġ
򺮾ҶǱҪύһģ˭֪ᱻԳûɫļһˡ
̨µĻӣһͷӶġ
Щ뿪ˣϾĹǲܹƻģ򺮺ƷƲ֣ѾǲϹˣ⵹ǿһӪˡ
ŭʣԳϣĻҪⳡȶ𣿡
Գ򺮵ʣɫ粻ģкȻյһȥģʱȻ˱㡣
ǹĺȶ˭Ҳ˵ʲôҪʵ򺮺Ʒơ
Գ֪϶һӪʦݱ֤֮ʱ˵ƱҪҶˡ
ȻѾ򺮺ƷƣôԾ͵ﵽףҪͶһӪ֮ȥˡ
ʲôʱĹؿԱıˣСӽҵıȶģƾʲôҪ˺һ
Ҳǰܸҵģȫ˵õģ³ȫӦõġ
Գֱ򺮵Ŀ⡣
򺮵ɫʱӰ˸̨ϣȥ򺮲͵ꡣ
Ƿֱ׺ͬʯ˶ǰƷʦͬǵΪҲڰ벽ĲΡ
׺ͬʯһӪλĵմӣ˵ҲǰƷʦǵˮ׼Ҫ򺮺Ʒ
ϾͬһƷΣˮ׼иߵֵ֮ģ֮ˮ׼ߵƷơ
Ҷ׺ͬʯսҲȲ򺮺Ʒƣڻһֱ򺮺ƷѹţǱϾǵմӣڻһĵλ
򺮡Ʒƣʲôʱпղŵˣ˵ĹҲˣҪʲôʡ
ͬʯҲ˵򺮡ƷƣǿɲǰµˣǽΪѾȫ˻ǵŽ֮𷣰ɣ
򺮺Ʒɫ䣬ҪԳϲԸˣԿġ
ɽǷǵûаҶİԼˮˡ
Ѿչ˻Ӫ֮ˡ
׺ͬʯҲ˽ĴˣĿ⼯Ҷϡ
ͬʯ֮Աǣǻһн֮ˣҰδ̫ǻ󵱻˰ɣҪΪԼеΪ츳ܹ´ĵҪϵˣһӳ󡣡
˵ȻѾӦԳϵȶôڿԿʼˣҪڣҲֻܹ䡣
˶׺ͬʯĳ֮ԳǸӲˣҶ壬˵ɣôȶƷ
Ҷ嵭˵ѡôưƷʦƵİɣ𣿡
Գɫ͵һ䣬ֻƷʦѣҶѲǰƷʦܣϾҶΪ̫ˣ;̤һ;ҲԲִƷʦġ
СӣҪңԳɫ衣
Ҷ岻˷ʱˣ򺮣в԰ƷʦĹ𣿡
һ㶣ǴӴָóһʯר԰Ʒʦģ׼ȷʵִٷ֮һ١
ֻʯϴһа˸ոִܹϵһôܹ˵ǰƷʦ
óʯ˵;֮Ҷֱӽưʯ֮ϡ
һðһɫɫڲϵĳϷӡ
֤Ҷʦ
ܿ죬ɫӵһո񣬿ʯɫˡ
ǳٳ޷ع
ҶǰƷʦ
ʯֻܹԵƷȻ޷ԳҶʦƷˡ
ֲʯ׼ȷʺܸߣһԳ;Բִ
ƷʦƷʦ
ⳡȶûпʼѾڽ˰ɣ
ԳϿűɫʯǴľģĳַħ֮УһĲҡԴ



2619 ˭Żڣ
ڳȫ֮С
˭Ҳû뵽Ҷ徹ȻǰƷʦ˵ʯֻܹԳƷȻȻİҶ͵ǰƷˣǸ뵽ҶǾƷʦġ
Ҫ֪ҶϢʵںᣬܹһǧ£Ϊִ۾ڣˮ׼ִƷѾһΪ˼ˡ
֪ҶҩʦɽˣǸӵķˣԭȷҶԲʦˣôһ
ɽ촫ǼƷҩʦ
ԾҲƺҶΪˡ
ոֻ˵ҶҩʦûнľƷ˵
ľګôشԭҪֻɽģ̫ˣСͬҲˣҩʦ
ҩͬޣ
ҩʦͰƷʦ
Ϊ۾ڣ
Ҷ嵽ôģ
ɽ޾ľ֮УĿ⿴վڸ̨Ҷ壬ΪʲôҶʼնˣ
򺮺ƷеͣҲȫû뵽Ҷ徹ȻһǰƷʦ
Ƭ֮
ڻع򺮣ҶǸȤˣ飺ѣز¶ûʲôˣʵӦҪСܹͣΪִ۾ڣƷִƷԴҲڶˡ
Ʒ˵ûпڣеʣ˵ҶҲ˺档
ѪϣڿҶǰƷʦ֮һｫϽ֮е̳ڷǳҶʾãǳмҶ壬ĴӽԺҶˣԸΪҶ帰
׺ͬʯɫǳÿҶȫǵԤˣҶ뵽ǵӪ֮ȥӪ˵ΪĲǺҶĶԹѾˣҶ岻ܻͶǵӪˣԱҪҶ׷ˡ
׿ڵԳֻƷʦȴҪưƷʦܹƵģԲƽɣҿͬʱһƷʦܹƵƷԴһʤƽġ
׵Ļ
򺮺Ʒƶʱü򺮺ȵף㲻Լ̫޳𣿸ոǿ϶ΪλѲʦڵ֪ǰƷʦ֮ǻҪˣֶΣǲ̫Ͷ𣿡
ͬʯ˵򺮣Ҳ˵ǣҪƻĹأֻǾ£һƷʦһƷʦƴƷƷʦƲģıȶʲô˼
ԭľԳϣ׺ͬʯĻ漴عҶбұƴƷ㾹ȻԼƷֱ̫ˡ
ҶԳϵĽνʼ򣬴һʼûʹƷЩȫΪʦڷ˵ˣ
ۿٳ޷ճҶѾûˣĿĶԳϣȷҪұȶƷȷᷴˣ
Ҷֿ˶׺ͬʯ˵֪ðĶҲȷᷴˣ
Գʵô˵Ӧˣ
׺ȵСӣ㲻Ҫ̫ˣӦôû˻ڽˡ
ãڿԿʼˡҶƽ˵
һԵ򺮺ƷҪֹҲ
ֻҪ̨֮ƳƷƳƷԽą֮̃ĹҲԽࡣ
ͬһƷ֮У˵Ʒ
Ƴ󣬲һιģֻܹƷеͨɫܹĵιģ˵ƷееˣܹߵŴιģ˵Ʒеϵˣܹʮιģ˵ǸƷˡ
һҪִǷǳѵġ
ƷƷʦͿˣƷʦ˵϶ƳƷҲܹȷƳƷᴦĸƷࣿ
ʱ˵ƷʦƵƷƷ໹ûƷʦƵĺãҲпܵġ
ԳûٸҶ˵ˣƷһİյģ֪ܶƷʦƷƳƷҲûĺá
ִӴָóͬݲϣһݵҶǰǾһƷִƷĳƺˣһ֪˭Żڣ
¡
Գֱӿʼˡ



2620 ԶԶԽ
ԳóƵıǵһࡣ
ǳרоģ֮ǰϱƴҲƳ
ƳƷֻк͸̨֮ιƷǺ͸̨ߴιѾǸոռϵȵƷ֮ˣʵǳѵá
ԳƵķǳϸÿһ趼ӵ˼ޣһȶ˵ãҪʤҶ壬ҪȻȴĽǼΪҵ³
ƷҪһЩʱġ
ҶĵһԿţ򺮺Ʒվԡ
ѣ̫³çˣ˵֮ǰԵĶǺ͸̨֮ߴιģƽóģƷҲһÿζܹߴι򺮵Ҷ˵
Ʒͬĵ˵ͷ˵ǰƷʦˣÿƷɹļǰٷ֮һ٣ǲĴǲȷģҪÿһ״̬ʱֻһεĹҲ˵һġ
ϾûרоһƣƵǰģԳ̫оˣ˵ƷʧܼʻǳߣԳɹĹҲܵ͵Ŀ
ҪÿÿܹôĹڻһˡ
򺮵ѣҶǱһĨЦݡ
ƷƸ򺮴Ҫ
ݷǳˣҶչֳΪƷ˵ⷬˡ
򺮵ͷҲôķʽ˵򺮽ˣ̫çײˣҲѹ֣нģн֮ڲûąָ̊́Ż˵ġ
֮
򺮺ƷҲٶˣǵĿ⼯Գϵϡ
ʱһһš
Գ϶ͷðĺ飬һɫĳѾǳˣڽ֮ڹͼ
ĳ˲䡣
ԳϺ͵ĺһ
š
ˣ
ˣ
ˣ

һƵȻ̨Ҳ΢΢ĲţγɵĹ
һΡΡΡĴΡΡΣڵߴιγɵʱ򣬶׺ͬʯ¶һĨЦݣߴιѾǳˣƣҲһܹγߴιġ
Ȼ
ڵߴι֮ǡˣһڰ˴ι
ԳƵĳȻ˰˴ι򺮺Ʒ۾
˴ιû뵽Գ϶Ƴ֮ϣˡ
򺮺ƷʱҲѲ˴ιҪ״̬رõʱҪʤԳϣγɾŴιǲܵˡ
ŴιҲֻлڵЩƷʦԼλˡ
ϾŴιǽӽƷˡ
ˮԳϣϷʵĿҶ壬˵ô˵˭ڣ
׺ͬʯҲҪЦҶ弸䡣
ҶûҪǵ˼һֱӴð˳ڽٻʱʱǿбһɫԼ¶ȼµĿơ
ҪȻ̫֮ˣҶĿ֮£Ҷֻһ֮ͨˡ
˵֮ǳĺϽ绹вӵеģ˵򺮺ƷƣǱӵԼ֮
ԣҶĿ֮£ڳ˿һ俴֮ͨǶûие֮ġ
Ҷ岻ԼƵƷԲι֪ԼҪ΢һˣҪȻ﷭˴ҪЦˡ
Ҷкþûϵˣһʼеˡ
һĻԳϵЦǸʢˡ
׺ͬʯҲЦ
ʱƣҶַ˳ΪʦƷ˵Сˡ
ٶȷǳ죬ԳϿʮҡ
ܿڿгˡ
Ҷ˿ٶȣԳȵ죬ҿƳƷܹγιͲˡ
졣
һﶼǴĴʣһˣ϶޷ϸˡ
򺮺ƷҲеͬԳϵĻʵҶƵٶ̫ˡ
ֹЩʱ䡣
Ҷ彫ͼ̻ϵ˲䣬ҲζƷƳɹˡ
ҶͣЦ˵ܹι𣿡
ͬʯ˵ҲǰƷʦ
ˣ
ͬʯոµʱ̨ҵĲ
һֻǼʱ䣬ʮι
׺ͬʯ˲ͬס˲ӣɫǺޱȡ
һлûн
ˣ
ʮϵĹ
̨𽥵İǰһʮιԶԶνʮƷࡣ



2621 
·һֹ̾ˡ
ʱ·һ̶ˡ
ҶƵƷ͸̨֮˶ʮι
˵ǰδе飬ܹʮιѾǷǳ˲ˡ
ڣƳִܹʮƷģҲֻǼλˣҲǼΪѵòſԻʮιģ˵ǳԽʮιˣڻû˭ġ
Ҷھ쵽һĿЦո﷭΢һЩģû뵽˵ľˣɲҪֻҪʤԳһͿˣû뵽ȴԳϸ˦ʮˡ
ڳȫٳ޷ع
ʱ
ͷΪͻأĳ˸̨ϡ
ͷֵķǳͻȻ˭Ҳûпγֵģ
ǻڵλľԺʯ򰲡
ľƷƵʦΪ۾۷ĲΣͬǻʵʦ
ʯ򺮵ʦΪ۾ڵĲΣͬҲһʦ
ոĶʮιľԺʯ򰲣ˡ
ʮιԴ̤ʦһ;ܹĹûгԽʮεġ
Ȼ쵽жʮιܹʱϹģ
ľԺʯ򰲵ִ̨֮򺮺Ʒƻع
򺮽ȥһ飬ûȫнѳҶһһεĳԤϡ
ľԺʯͷĿⲻɵļҶϡ
ͷϾ۾۷۾ڵʵҶ屻÷ǳڡ
ľԺʯ򰲵ĵڳҲ𽥻عһİݼλ档
Գɫе԰ףԭĹ֮ΪԼǱʤˣɽȴң޷ʵ
ܣһˣСƵƷԲܲʮιġԳϷغ
ľԺʯüͷǷǳϲԳϵࡣ
ʯһӣһľֱӳԳϵ֮ϣϷҲƤˡ
УԳϱɳȥ˼Զ漴ȥ
Ҷʱʯ¶˺Ƶɫ
Сѣ˲ðܹʮιҲĺܡʯЦ
ľҲ˵Сѣ飬㴦ҪˣƷĶӦҪ޳ȥ
˵䣬ľԿһ۱ʯ򰲳ɳȥԳϡ
׺ͬʯȫҿˣǺģ֪пִˡ
Ҷʯ򰲺ľ͸¶Ѻã΢Цŵ˵ͷ
ʯ򰲿ڳĻˣȵ˭Ҳй¶ȥΥֱ󡣡
ֻʯ򰲻ոµʱ
Ӱ˸̨֮ϣӰͬߣǻ뿵º־
뿵Ƕ׵ʦΪ۾۷壬Ҳһʦ
º־ͬʯʦΪ۾ڣȻͬһʦˡ
ڵ档
ľԺʯͬһӪ֮еģ뿵º־ͬһӪ֮еġ
ͬӪƽһֱͱƴģ˫ǸӮ
Լʦֺ󣬶׺ͬʯ鼱æһɣ漴Ҳŵ˵һ飬ȻƫԳϵˡ
뿵º־ľ֮΢΢˵ͷĿʱʱĶҶϣȻҲ쵽˸ոǶʮεĹˡ
ȻԳҪͶһߣôǽԳƳȥĻƣ
˵ҶܹʮιǴӶ׺ͬʯе֪ҶϾֻһƷʦѡ
뿵º־ͷԲľԺʯ򰲵ġ
ͷʯͷ飬ҿ͵ΪֹɣΣ뿵Ц
Ҷüͷ˵ԳСⲻҪŹԳˡ
ľԺʯҲ¶˲֮ɫǿȥˡ
˵ʵڵģǷǳϲԳˣԳϵȷҶġ
ͷʲô˫ͬıȶڽˣôܹΪֹľԺȵ
뿵Ҷ壬ЦҪΪֹأ
ƺһ仰仰ȴв
ҶǳӲ뿵º־ҲΪķУȻľԺʯվˣôڻھ͸ûй˼ˡ
Ҷƽ˵ΪʲôҪΪֹ
˵ꡣ
Ӱ˲Գǰ
ͣһ
ֽԳϵĵˣʵֻ𾳵ԳϣҶǰûз



2622 Ǹ䳤ϣ

˺ѷεĲҽڿлص
ԳϺİţͷ˲亹ֱð
ﱻ˵ľʹʹ΢΢е鴤ϲʹ֮ɫ
һϵ˫شݲУҪ۵ǼΪѵ飬뿿ԳԼ϶޷ˣӴԺһͷβķˡ
Ҷ忴۵ڵϵԳϣƽ˵ˣ֮壬עԼµġ
뿵º־ҶǣȻֱӶԳ϶֣ǵɫҶ̫ķˣֻһнСӣʹ츳츳ǷΣ
ҶҲͶǵӪ֮ˣҶɱ⡣
ľԺʯվҶԣľ۾۷ɢ
뿵Ҳʾɢ۾۷ơ
ʹΧɫ΢΢һ䡣
ϽǶ֮һˣ˵ľԺ뿵۾۷ʵ۾۷֮Ҳǿֵ֮ģǵս̫ǿһ۾۷ǿҲҪһ۾ǿ߾ҪǿϺܶġ
ͷͷҪʲôⳡȶ˫ӦģλСֻȡӦõģʲôϵľȵ
ʯҲ˵ھҪʽλСѵǻĿ䳤ϡ
˵䣬һɫĿݸҶ壬СѣûȤǻĿ䳤ϣ
һĺˣΪǻĿ䳤ϣӵоԵɣǲġ
ľ漴˵СѣΪǻĿ䳤ϣ˵ûκε෴㻹ܹܵǻĺܶ
ʯ򰲺ľ԰ѻ˵زˣҲûʲôƣҶʱΪĿ䳤ϣ⵹Ҳûʲô⡣
ֽʯ򰲵ݹɫպˡ
ֻ뿵º־ɫøѿˡ
º־𣿾Ȼ
ڻһֿֱΪɫɫɫģаɫĿǵλ͵Ŀ䡢ɫΣɫ˵λߵĿ֮Ϊ
Ŀ䣬ڻĵλ͸֮£˵ڻҲǷǷĴˡ
ľԺʯֱӰҶ壬ǶҶǼΪĿˡ
ɷҪɷ˭ǹܲŰɣλСѾǻˡ
ľʮ㣬Ŀֶ˶׺ͬʯϣ˵˵ոðλСѣѾǻˣǲӦҪǸ
ҪĹأԲλСѵȶѾǴ˹򡣡
뿵֮ԱǣͷʯͷͽҲˣǲҪԼͽܣ
ľԵȻ˵ȻˣǵͽܺǵͽܱƴһԷϵΪעΣҲǶǵĳͷˡ
ȻǲԸĻǵͽܺλСѱƴѡǿѡ
λСΪǵĻ䣬ѵǲӦҪһ˵𣿻Ϊʸ䣿
ãôҿٸһλᣬֻҪǿԲʮιֻԼղ˵ĻǷƨ
뿵º־ɫͬ˲ӬһѿԼͽܵˮ׼˵ǰƷʦҪƷһġ
ҶȶĻǾ͸ӱˣǿʮι˰
뿵º־ȷʦҪγɶʮιҲǳΡ
ԣƿˣҲﻹ֮ĻӺͳڳġ
ѡ˵Ǿ޿Ӱһȥ»ڻڵϼ
뿵º־ȥˣûռסҶҲȷΪ˻䣬ѡǸΨһϢ˵İ취ˡ
Ͼ׺ͬʯȷʵ˸ոյıȶǵˮ׼ҲƷơ򺮺ҶĶ֣ڻܹأ
׺ͬʯӵԼʦĴǵɫ˲Ҳ֪֮£ֻܹʱЭˣҪֻܹˮ׼ͣӲ
һߵҶǰ׺ͬʯҧ˵Բ𡣡
ԼͽܵǸ֮
뿵º־Լͬһº־һӣ½ԵΪֹ˰ɣ
˵ꡣ
ľԵ˻شˣֱӴԼͽ뿪ˡ



2623 
뿵뿪֮
Χ漴óûȥעڵϰԳˡ
ľָԳϣӳ󣬴ӴԺҲǻˡ
ľԷ֮лĵ˳ڵϵԳ̧ȥˡ
һ̣Գϳ׻ˣﺰҲ뿪ǲҪ뿪󡣡
ﱻ˵Գϣ뿪󣬼ֻ·һˣΪʦƽȻҲŹˣ˲ߣﱻϵЩġ
ԳϼûʱŻѪϣϸ磬ϣ˵˵ɣֻҪڻУֻҪС
ϵıԥģǱüᶨ֪ԼܹˣҪҶվͷ󻹲֪ʲôأ
Գϱĵ̧˳ȥʧ˵
ͶԳϻأڵĳӶˣҶ壬λ䣬Ժڻڿ϶ˮǴˡ
ۿͮͮģ磬֮ǰȫԳϱҵģҪһЩĥΪֻҪͶĻͻ᲻ĥˣû£̫ˡ
صıˮ׼㹻רҵˣϲɵӣѾŮ˸͸ˣ˵أӴԺҲûаϵˣ߰ɣ
硭
ֱӴصĻ˵ڶ飬뿪ѾķˣҪҶ·
ղ̹Ů˵ĺĺͱ䡣
ϲ˵Цɫףͣˣĵȥ
ɽһֱԭأԽ飬ȴϷĸı䡣
ľԺʯٶȽĿ⼯Ҷϡ
Сѣ˵ֻǰƷʦǰ;ԲľԵ˵
ʯ򰲿Ʒƺ򺮣ͬǰƷʦԺҪλСѽܹʮιˣԿо޴ջ񡣡
߰ɣСѣҸطúģվҲ顣
ҶľԺʯ򰲵ĺøǲͣ˵λҺҵѸոϽ磬ûǻ񡣡
ľɫǺ˵СѣⲻڴǵѾǻˣѿģҿǶʮιĺܰ
ľԺʯҪкҶһ뿪ʱ
Ȼ֮׵Ĳ֮͵ˡ¡¡
ɶǴӻĺɽġ
ڷɶ֮ľԺʯ򰲵ɫ漴
ľԶڳĻˣ˵ȫ˲Ҫɽ
˵ꡣ
ԥĳźɽȥˣƷƺҲ˹ȥ
Ҷں棬Ҳɽȥˡ
ɽȻǽҶģڳĻҲûиҶǵġ
ɽ֮
г޾Ļȡ
ľԺʯ򰲳һɽǰɽҶעĸɽ
˵ɽڴһģ֮ǰҲ˵ɽϵ·湴ģӦþľˡ
ɽҡҡλεģϹ·ͣ˸âʯɽϹ
ɴ˿ոյĶȫɽġ
ľưɽ֮ϣеɫԽԽˣƬ֮˵д䣬ҹ·»ˣһ·ɽ϶޷ѹѿ
˵䡣
ľԺʯΧ齨һ磬ɽУһըҲӰ쵽ɽ
ֻѾһʱˣҪľԾʹ˷滹᲻ãϾɽ屬ը϶޷ˡ
ҿǶΪˣʱı·Ҳˣ˵ɽ屬ըٶȼӿ죬ҲҪ뿪
˵һ磬˭֪ɽ屬ըж뿪׵ġ
ʯȰţ֪Լλִֵĺܡ
Ȼ
ľԸûаʯ򰲵Ļȥưɽ֮ϣʼڸı乴ɽϵ·ˡ
ֻн·ı䣬¿̻ܹʹɽȹ
ľ˵뿪һ¾ͺá
˵ꡣ
ľԱ㲻ٿˣȫȫͶ뵽˹·֮УʼŸıѾ·ɽȴԽԽˡ



2624 
ľԵĸı֮¡
ɽϵ·ǱԽԽ߰ˣҪʱıɽϹ·ɲһ׵飬˵ԭɽϵ·ӦľԾ˼ǵģҪʱıͿ̻·Ūõģֻľôɽ屬ըɽڴһ
֮ǰҶɽڹעʱѾӦɽϵ·ˣа˲ȱݺͲ֮˵ѾһȻˡ
ҶԥǷҪһľԵʱ
ܲо˺ɽĶ뿵º־ˣȻҲǾ쵽һС
ѾصԼסˣ׺ͬʯվԡ
뿵ЦкϷˣҵҪľԺʯ򰲣Ҫν鷳ľٷ֮ٻһˣ˵ɹΪʷһƷܿϧүվһߡ
ԡ
׺ͬʯıһ㡣
ͬʯ˵ҪҪȥմ֣
º־ҡͷϹʲôֻ֣ҪϢͿˣǱϾҲǻˣǵ˺ɽ֮󣬲ְæ𣿻೤Ϻ͵ӻôǣǲ֪ɽֻҪͺá
º־뿵ǵſľԵ˵Цʱ
˵ղľԷԸˣвٳɽ￿ʯ漴һɤӣȫ̤ɽɢȥɣ
ʯһɤӺ֮Щڽӽɽĳǣȫ̤ˡ
ˣ뿪˵ɽ屬ըڣ֪ʯٴοڵ
ʯ򰲻ոڵʱ
ֻɽϳһƣϵ·ڿٵɢˣۿҪըˣ˶뿪ˡ
Ҷüͷܹо⿿ľԺʯ۵Ľ磬޷赲סɽ屬ը󷽶Ҳڡ
ˣˡ
ֻܹˣ͵ǰһľ԰ɣϾľԺʯҲС
ľԺʯҪҶ˿뿪ʱ
ֻҶɽǰưɽ֮ϡ
һĻ֮ľԺʯҪȰ裬ʲôЦ˵Ҷ壬ɽϵ·ֻʦſĿģҶһƷʦ﷢Ӳʲôõġ
ľԺʯֱüͷΪҶǲ̫ΪˣȻֳϵҪͷ΢еʧ
ҪǿҶ뿪ʱ
ľԵֺȻ֮佩ӲסˣֻҶĹ֮£ɽϵ·Ȼƽ
Ҷ年ٶȷǳ֮죬Ҫɢ·ȶȻٵĲȫ·е©Ͳ֮
ɽϵ·ڱԽԽˣҡҡ׹ɽ壬ҲʼֹͣҡΣɽϳֵҲں£
⡢⵽ô£
ľԺʯ򰲱ǰһĻǳ𾪵ˡ
ð֮ľµʵССѣ㲻ǰƷʦ
Ҷڻشһ䣺Ҵû˵ǰƷʦ
ʯ漴ʵСʲôƷʦ
˵Ѿ˲²⣬ʯ򰲻̲סһ䡣
Ҷһɽϵ·һЦ˵أ
Сѣ㡢Ҳʦʯѿڶ
Ҷûзˣֻĵ˵ͷ
ҶԼʦ֮ľԺʯһƥڶ
򺮺Ʒ΢΢ŴΣҲû뵽ҶȻʦģҶ񵽵жꣿȻѾ۾ڵΪʦˣ
ɽˣ𾪵ľþòϾǿ֪Ҷҩʦˡ
ղΪҶ廹ǰƷʦʱѾǷˡ
ȴֵ֪Ҷ岻ǰƷʦǻʵʦһ𾪵ɹȥĸо
ҩͬޡ
һ˫𰡣
ֱţĲҪҪġ
ɽҲԽĿ͸ҶˣÿΪʱÿҶ嶼ٽҿһصɴ
ʱš
Ҷ彫ɽϵ·׵ƺˣ֮ǰȫܹȽˡ
˵֮ǰ·԰ģôҶƺ·ԿԳƵǴѧˡ
Ҷջ˰ɽϵƣˣӦòˡ
ľԺʯưɽϣϸӦűҶȹƵ·ϵı쳣ľʣһ˷ܺͼ֮С



2625 
Ҷ֮·ֱޱȣг˸ְ
ľԺʯ˵ʦҲ޷Ͽ͸ҶƵ·
ֻʱƣϵıԽķˣû뵽·ܹ˹졣
·֮еİأǿжϳҶ衣
Ҫ˦Ǻܳһξ룬ͬʦɲ֮
˺ð֮
ľԺʯ򰲵ƿɽ壬ڶʱڣǸ޷͸֮·ĿٴδҶʱɫ쳣£лһֹ
ѾҶ嵱ͬε˿ˣҶ۷
ҶϵܣǰǸһʦǻ䣬ⲻɱţԸĻôԺһΪڵˡľ˵ķǳ棬ûһ˿Цζ
ʯҲ˵Ҷϵܣ˵ĲĿǿǣ裬㹻Ϊˣû˸˵ʲôлġ
ҶûȤΪ棬һΪͱҪеһˣ֮ǰܿ䳤֮λΪ䳤Ϸǳɵġ
ҶЦлλϸĺˣҲʺϳΪ棬ɽϵ·ҵ֮£еʮӦþͿԴˡ
ҶίܾľԺʯûвǸոҲоɽı仯֮ǰ·㲻ıҲҪٴңеܹɵġ
Ҷ岢ûдڻܲԭҪڻһܹ뿪Ѿʲôˣʱ뿪
ڵ˵ʵҪ飬ϽǺμҵĵˣҪץʱˡ
ʵİ취ǻûԵҪûԵ޷ǾҵֵżǸǿߵĹء
ֻʣһͷ­ӥҶסڡ
ӥѾҶӡˡ
˵ӥһһȫӲҶĸӦ֮ӥһΪӥ˵֪ٻʱǿߵĹᡣ
ȻǻʱǿߵĹᣬôĹ֮п϶вٺöͻԵڵġ
Ҷ˼֮ʡ
뿵º־ǵͽܶ׺ͬʯ˺ɽ֮ڡ
ԭǱſЦ̬ģҵ֮£ҪըɽȻָƽǴΪʧ
ҲʦǿȷոƣľԺʯӦѹƲģ񿴵ǰɽƽȣұ֮ǰԵøȹˣѵ˵ľԺʯ򰲵ˮ׼ˣ
ûпҶֵģȻҲ뵽Ҷȥ
뿵º־֡
ľԵôЦǿҪʧˣҵʮڱضɡ
ľԵĿ϶֮뿵º־粻ˣԭľԵҪſɵģе׷ʲô飿
뿵˵ͷʲôǸоɽ쳣ԲŹܲܰæұϾǻˡ
Ȼû飬ôǾ뿪ˡ
ۿǴ̽ʲôˣ뿵º־ҲҴңȥҲҴҡ
ʯ򰲲ˬ˵αĶ
ֶҶ˵ҶϵܣȻԸǻ棬ôҲǿˡ
ˣٹһȿ֮գ֪ҶϵûȤ
Ҷɻȣ
ʯ򰲻شȣҶϵոϽ磬϶ǲ֪ȵġ

ʯ򰲺ľԶҶһȡ
ԭڻʱ
˭Ҳ֪ôֵģǱ˭ģ
ÿһ궼ῪһΡ
ֻҪʦͿԽڣڽں󣬲ͬƷʦͬѶȵս
ͣʱԽõĺôԽ࣬Ȼ󲿷ֵʦͣʱһҡ
ͣʱҪһ죬е˲ſԿʼúôġ
˵ͣʱʦƷ޹أϾƷԽߣѶҲԽ
ȫ츳
ľԺʯÿ궼ȥȵģڹڼֵʱûгģõĳɼҲʱ䡣
ʹˡ
ľԺʯѾл˲ٺôˣ˵ÿһ궼׼ʱڵȴһ˵
ڵ֪ȵ֮
ҶȻǸȤˣ˵ڻʱôп϶ܴˡ
һºȿӣҶضҪȥһ˵ġ



2626 Ϊū
ĺɽǳȶˡ
ҶҲʾһºҲҪȥһȵġ
Ҷʦ֮ľԺʯȻܹˣ׼ϯҶȾơ
ⳡϯ
ɽȫμˣ˵ҲˣҶġ
ոϲûһȥɽ֪ҶʦģʵмҶ壬ǰûгһտԺͻһȾƵġ
ϯ˺óʱ䡣
ϡ򺮵ȫ˹ȥֻҶ塢ľԡʯ򰲡ɽ컹άˡ
㷹֮
ľԺʯ򰲲û˳ȥϯǿʼҶϵ⡣
һʼֻǱһԵ̬
˵Ҷ񣬵е˵ǼΪĵģߵʦҲԻشġ
ǳԤϵǣҶ弸ԽЩģľԺʯ򰲶ʱٱǸβиɻ
Ҷ彫һɻ⿪֮֮ǰ̫͹Ҷˡ
ͬʦǺҶ֮һһص𣬺ûκסҶˡ
һһ
ϵĽš
ľԺʯԽԽҶˣҶ裬ȫʸǵʦˡ
˼ʮɻ֮
ľԺʯͣҪһ£ȥĻҲˡ
վԼͬҶϹ
ҶϵܣܽˣȻˣ˰ǰͷ̫ʲԷˣΪԼжô˲ϵǰҾԼ졣ľ̾
ʯ򰲵ͷͬҶϵܣΪǽ˶ɻ㹻ʦˣ֪
ҶֱӴϵλϸ磬ҲʦֻͲҪ˵ˣԺǿԻཻ
Ҷ岻١
ľԺʯҲٽˡ
ʯЦҶϵܣӴԺ飬ϽͷһֱվԵģǿóһƽˣǻһ֮
˵ʯ򰲺ľԲҶݣϾҶʵݵģҶΪʦݣƨ룬ҶҲԻϽġ
ҪԻܵСľԺʯϽҲеģǾԿ԰Ҷһæġ
Ҷûƴˣ˹˵Ҿлλϸˡ
ʱ
뿵סԺ
뿵º־׺ͬʯ⡣
һİꡣ
꿴ȥĶŵģҶĻôһϳġ
ԶŽ硣
Ҷ˺μԪһҽնɱˣԪıһơ
˿ԺİǺԪˡ
μĶӣμڹϵĵһţض̳кμҼ֮λˡ
ԪڻȻҲߵģ뿵º־Ѿںμˡ
˵μԴİҲһ졣
ҪͳһԴ磬»Ҫһʱġ
ԪΪμҵһֱҪȽƿԼȷǺμҵμҼļ̳ˣǺμҵϵڵһֹһˣҪóֵ׼
ΪߵԵʣԺԪһʱ֪Ҷ顣
֪˴нһ۾ΪһǰƷʦСӡ
֪Ҷʦġ
ڵ֪Ϣ֮
Ԫôһʱ˻ܲΪμҵĵһţϽĵһţһֱ˵Ͻ֮ϣһ۾ڵġ
ȴߵǰͷȥˣҶԷһһǧµëͷСӣܹܵģ
ȥӴһСӡԪƽ˵
Ϊ۷СԲ۷壬ѾǼΪ˲õˡ
۾뿵º־ԱԼʵĺԪ죬Ǳֵĺǹ
뿵ȷ۾۷Ϊ۾۷֮Ҳǿֵ֮ġ
μҵοʤҲ۾۷壬Ǻοʤ۾۷սǷͬСɵġ
ʮϰٸ뿵ҲһοʤĶ֡
ٵ˼Ҫ£Сӣ뿵ʵ
Ԫҡҡͷ£ҪΪū
˵ʵڵģԪ漵Ҷ츳ʵķһǧǰͿ۾ˣ޷ʵ
Ըأ뿵ٶʵ

Ԫֻ˵һ֣ϵĶʧһɶˣȡ֮һĨ֮ɫ



2627 ֪ô
ҹ˾
ܲЩطһֱǵƻͨģЩطǰ
Ҷ塢ɽ˻صԼԺ
ľԺʯѾչȥҶ֮ǰǽɻˣȵγ֮󣬿ˮ׼в̶ͬȵ
ԺĿռһŤӰ
Ӱ֮ԺӵķŴ汻ƿˡ
Ҷ塢ɽӷ˳Ǹо
ڷոΪˣ˯ġ
뿵º־
ԪϾǺμҵǰںμˣĻôĺμһƿںԪǶںԪķԸԶˡ
뿵º־ҹã϶²
ɽվҶ࣬еĿⶨ뿵º־ϡ
Դ֪Ҷ˫֮ɽ뷨ٶȷһϵеĸı䡣
ɽΪϽҵӣڵ֪Ҷ˫ݺΪʲô֮ǰҶ˵ȥϽ磬ұˡ
ԭҶĵģɽҶķڷģҶΪҲȺĲִ֪һʲô߶ȣ
һֱҶ嵱ҶֳԽǿȻԽ˵ġ
뿵˰֣˵һЩǻڻڶǶ֡
Ҷɫƽ˵ɣʲô飿
뿵ЦҾϲˬˣߴˣϽμӦ֪İɣμҿԴ統֮İڡ
μҡ
Ҷͫ΢΢һɽҲһǿɶ֪Ҷ屻μͨġ
Ҷڴݵ״̬Ӧǲᱻ˷ֵġ
ֻ뿵˵μˣֻҪԸūͣôԳΪμҵˣμ֮ԵõԴǱҲ󲻵ģֻнѣ˵һĻԵҪúõİסˡ
μҵ
Ҷ֮ǰ˵նһμӵܵķ֪ǵǺμ
ǰ뿵º־μҵĹϵǳڵʵ˹ͺμҶԿ
˰֮Ҷ˵һ䣺ûȤ
뿵ϵı˲佩Ӳסˣº־ЦɫҪȾˣΪԼǸʲôΪ۾ڣȷţǺز۵ġ
ƷʦƷҲˣӦٵūͣôҿԴ֮㾡ܵˮ׼
վҶԵɽ죬֮ԱǣҪ֪ľԺʯ򰲵趼Ҷģ뿵º־Ͽ϶ҲǱҶ˦ʮֵĻɫ
Ҷ嵭ĮȥǸʲô٣ûи˵ϰߣߵȱһԸҵĹôʱӭ
뿵º־ɫǺ죬Ϊ̧μҵͷҶӦþͻģϾμҿԴİ尡˭֪ȫǵ෴ҶӲԡ
뿵º־ܹﶯ֣Ҷǻ䣬һҶ嶯֣ʱľԺʯһͣвС鷳
ĿⶢҶã뿵֪ôĶٿǸĻˣΪʲôƫƫϧأڵʱ򡣡
뿵óҶǲԸԪūˣº־Ӱ漴ʧԺ
뿪֮
Ҷ֮ж˼أû뵽ûнҿԼݣѾμҵ˸ˣıҪΪˣԱ
˵㷴ѾͺμҶˣһμҵʲôҲΪūֻͣҪ˳ɳȥԿԶμҵġ
ɽҲͬĵͷԶ츳Դһ
ʱ
뿵ԺڵĴ
ԪһֱڵȴϢֱ뿵º־֣ʵôˣ
뿵ش٣СӾܾˡ
Ԫ˵ͷЦʢˣԴ֮ڣû˸ҾܾҺԪģһ֪ܾҵĺ
ԪɫԽԽˣȻ뵽ԶŽնȥһҶ壬˵ֱܴ衣
ɲ֪ڻڵСӾҶ塣
еŭһʱǣ˵ǺμҵҪﶯɱҶ壬ġ
ϾľԺʯ򰲻Ҷ壬ΪҲֻ۷СԲ۷壬ҪԶɱҶ壬ñ˶ֻ֣ܹҶһˡ



2628 Ȼ
뿵º־ҹһҶ֮
һָֻƽʲôҲûзһ
ľԺʯһֱڱչ״̬Ҷ岻ܹˣҪܵԼΪ뿪
ѾľԺʯ򰲿е֪ȵλˣһºȿӣ׼ʱִġ
ڷҶڻڡ
ֻ֪Ҷ壬ǽҶİš
Ҷǻ䣬˵򺮺Ʒ֪ҶʦݵģڻӦţԲµġ
ҶȲľԺʯ򰲳ˣ򺮺ƷƴΪתһ
򺮺ƷһҪҶ壬ɼҶִҪ뿪ˣֻܹܰҶǰһֱӽǴͳ˻Ҳעˡ
ɽȻǸҶһ뿪ӥͷ­ҲϣҪӥ֪ʱǿߵĹأ
ͳ֮ܲҶ岢ûӥǳϽڵķȥˡ
ϽڱΪĺãһˡ
һϽʱھȻռͯкͯŮ࣬Ǳֵ֪֮ҵһʱż
һ۾ڵ챻ڵ׷ɱնյĲŻصнȥġ
ҶҪȥһˣټɽ죬ڵ۾ӦǲΪˡ
ڴڷֵǴʱż񻹲ûбȫ̽ϣôлżлúôˡ
λ˳ˡ
ڻڵʱҶ˽һϽơ
Զ壬ϰ׵ҺϺڵĽ⣬μǰˣڿ׼ҺּϽĵλҲͣҲ˵ǰļˣֻӰȺμһЩ
ϰ׺ϺӦûԼϽģпܻнͻƵ۾֮ǲŻϽ磬Ͼ֮š
ڵɽЩƫƧΧ˵û߳ǳأǴׯ֮ġ
·죬Ҷǲڵɽ¡
ڵλֱ١ɳغƣ˵ǻЩ˳֮Ϊϣ˼ͷϲεεġ
ҶǲݾߣֱӴڲһð취ɽµ˰֮һڵĳϻֱӽϸסˣӡǣڵĳֻܹǵˡ
ҶƣڵĳϣΪ˳ڡ
ϵĴ·֮ҶǼΪ˳˵Ǵҡڵġ
Ͽе֪ڵλһֱڱչ״̬
ͬʱϿе֪λչصĵص㡣
ϰΣǺܿںɽһʯǰ
һȺصʯŽرţʯŻŸӵ󷨡
ҶԥľͿʼƽʯϵˣԼСʱ˳ʯϵƽ⿪ˣɵĽʯƿ
ӳһͨҶ⣬˼£ʯڵǳ޴λչص棬ӦûûзҶ˵ĵ
һ·Сʯȥ
ʮ֮Ҷͣ˲ӣֻͨˡ
ͨͷһĿռ䡣
вŨѪζͷĿҶǽ˼£ͷûзֲԾ
֮⡣
⴦ռﻹһ߾ͯкŮͯʬ壬ؿĲλȫһеȫǲˡ
١ɳغͷǵǲѪӦʳЩࡣ
ҶüͷһԵɽɫҲǺܺÿ
ҶԸоóͷĺɷǳĹŹ֣ӦһַǳаĹ
촽һϺɫҪǻƽʱжļ󣬵ͷ˵ûжֻ˹һס
ͷϵƲͣţ˵ΪǴ۾ڣȥڶʮھͿͻƵ۾۷ˡ
⴦ռһ߾Сӵʬ壬ȫʹͺµɫֱǰĶϣȻǹİ
Ҷ塢ɽ涼ŭðνϵΪֱ˵ġ



2629 ֮ͨս
ŭ졣
Ҷ塢ɽ켫¶ԭе١ɳغ͵۾ǿҶʱǵŷ֮ɫ
ҶǼԼˣֱ̤⴦Ŀռ֮ڣҪ֪ڷֵĻʱżֻܴͷе֪ˡ
ٵλڵ棬Ƿ׷վֹͣ˺֮ǵ촽ָɫ
Ҷϵƣǽ漴
ǸоҶֻ۾ڵΪɽҲ۾ڶѣҪ֪ɶ۾ڣаһ۾ǿߣԲǵĶ֡
ǵĿ⼯ϣ˺ð֮ȵȻ㣿ֵߣǵûкúϧȻҳǰҪ𣿡
쵱١ɳغƵ׷ɱ£ν˾ǶҲΪı
ҧгݵģֻƽճȭͷֱϱһ׳ûҶĳ֣ôһҲ޷ѹˣֱӻɥȪ֪ǵķŭˡ
۾ڵϵĶĲͣɫһƬĵ϶ϵĳƺ𣿡
ɳۺӣΪ˹ܹǰ˻ˣȻһ۾ڵСǵ֮ˡ
¡
ɳصӰˡ
ٺҲ󣬽۾ڵ˼¡
ƳҶȥˣûаҶҶ۾ڵļһΪ塣
Ƶĳ
ҶеҲ֮ǰɽȶٶȵʱ㱦һŽĲ
żⲽٶǿʤɽġ
۾ڵƣҶãڼⲽת
Ȼ֮䡣
Ҷ˫֮˸˰ɫâҰɫâ͵˫ϱˣ䱬ٶȼޱȡ
ڰɫâ˲䣬ٱƽҶƣ۾һ㱡
⣡
ҶȻʧԭء
ƻ㱼䣬һַǳõԤУֻоؿһʹ
飡һ
ֱӵ˳ȥӳҶƽı顣
ؿ֮ϳһ޴ѪȵѪϴʶҵʹ̼ÿһϸʹ¶֮ɫ
ôܣ
Էֻһ۾ڵΪСӰˣȻһ۾СӵٶҲϣȻһ﷭ˡ
һߡ
ٶ죬ɳǶɽ
ɽսһ۾ڿԱȽϵģսȻɽҲΪĲˡ
ɽֱӽɳظˣսĲµ٣Ҳæˡ
ɳغԣ漴Ʒһĺɫҩ衣
ֺɫҩ貢ǵҩ
Ʒ֮ؿƿѪĵطϵѪ⾹Ȼ䶯ֻǼ䣬ؿڵѪͻָˡ
ҶüͷţΪҩʦȻԿ϶ƷõľԲǵҩ
Ƶƻָ֮νϣϵɫҲ
ԭǿƶҶ壬ӦǷַӣӾͿԽҶģ˭ֱ֪ӱҶ˳ȥ˲ƣе㲻ˡ
ɽվҶԣǶҶսΪķġ
Ŀⶢ죺бˡ
Ǿ㱾µĻôǵıһЦ
˵䡣
üĵʶ˸ţڱһɿµ֮

͵ķһŭΧĿȫ˺ɫһѹָΧӡ
ϣǻ򶨣
һѪɫڱţһγɵӰȻǰ֡
۾ǿ߿ʩչһͨһ˵ֻеִ۾ڲܹʩչġ
ʩչһ֮󣬽жʮҵĻָڣҪʮ죬ܹʩչڶˡ
ͨ˵һ۾ǿֻγһӰ
Ӱ԰һսսʩչͬҪԽʩչߵġ
Ҷ۾ڵʱһγӰ۾ڵʱͿʩչͨˡ
ϴʩչӦѾ˶ʮҵʱˡ
ʩչ۾֮ͨ
ɳغҲԥʩչ˴˵ͨӰҲȻڿγɡ
Ҫһ֮ͨսˡ



2630 
١ɳغγɵӰ޴ޱȡ
γɵΪĹ죬һ˵γɵ񣬲ʿħʿγɵǷǳͳģ˵γɵǼΪµġ
١ɳغʩչͨγɵûκһ˿ׯϺ£еֻǿֲѪȡ
ֻ޴ޱȵ񣬻ǳѪɫϲȳζ
ģҲΪ£ͬõһ
Ҫӡ
ǵ֮ϣһŵ
һŵͯŮͯģԭӦаһС
ɴ˿̳֮ϣܸһķŵĸо
ϵһСӵǵ۾͡ǿ׺Ͷ·Ѫһ㡣
١ɳغγɵܹ֮Ϊ
ɽ״Ҳʩչ۾ǿߵͨ
漴һɫľ޴ӰɽǰһɫӰǰ
ҶҲҪʩչ۾ͨ
üͷȴֻоĳطһ
һʱ侹Ȼ޷ͨʩչ
üڵĽɫʶɫʶɫʶɫʶϷҪɫʶڵˡ
ɫʶ㱦ġ
֮ǰ㱦֮γɵƬɫʶ
֮ǰҶ۾ڣܹʩչͨʱû㱦䡣
ѵΪֶһϷʹڵĳˣ
ҶޱȣһǵӰԲǳصģƫƫ޷ʩչͨ
١ɳغƵӰһģһģǾˣ㲻ͳˡ
Цʵɣ
ֻ١ɳغֱһӣǰľ޴Ѫɫֲ񣬴ϲһСӵһ˷Сӿ
Щ̺֮һǿ
ɽ漴ԼӰѪɫչ
𲻵õġ
Ҷ塢ɽϵɫʹѾͼˣǳǿ
ֻҶ塢ɽĶﾹȻ˿˿Ѫ
ɽɫɫ񣬶ٺͶɳصչ˹
ϵֹͣ˿
ƵӰҶ˹ȥٺͶɳصӰڿɽ񿿽֮
ݡ
һСӵٴӶɳغٵӰ
һСΪٵĸɽ֮ϡ
ЩСӵŵķǳɽǸ޷ЩС
ֻЩС֮ǲϵſͣڿٵɽӰ
ߺԼ֮ϵģ˵ӰҲǵһ֡
ӰˣôҲ̶ܵͬȵơ
һӰ׻ôһΪֹǰˡ
һСӵǷ·ӰĿǣ˺ҧɽǺ

ֻҪӰûȫһʱͿԻָˡ
ܿ졣
ɽӰͱ˺ҧǧٿˣӰɫҲò԰Ѫǵʶ
һߡ
ҶԼƵӰڳʩչ۾ͨ
һֶĸоǳǿң²Ҫǿֶĸоܹͨʩչˡ
Ƶľ޴ѪɫڿٱƽҶ֮һСҲ
һСǲźͣԿݼΪķ
㳯ҶХ
ЩСӵӰĿǣҲ˺ġ
ЩȫǽҶˣûжܵĵطˣǽָС
ڽСҲһȥԸɽ죬֮еģھԲܹС
ҪСӵĿֲûҶ壬ЦСӣոյĵȥˣܿͻһѰ׹ˡ
ԣ׹Ҳ£ȥɣһ۾ΪˣҲǰ
Ҿɣ



2631 
ɽ쿴Ҷ屻һСӵûˣԼͬغ
ƵĮ˵Ҫֵˡ
ҶȫûĿˣĿⶨɽϡ
ٺͶɳҲЦǷǳԼҶǱˣκεⷢˡ
ʱ
ΧĿȻ̫ͻȻˣ𵴵ǳ޴
ܵĿռѿһ޴ĿӣһСûҶ塣
һжȫԴڵĵططĿռ÷ǳȶ
һֻ޴ޱȵӰȻһСӵڲ֡
ӡӡ
¡¡¡
ͬһڿвϵĻصš
ֲܴһСڲ޴ͬɽһɫӡֱӽһСӵ𵴿
ֻ޴ɫӡΧһɫֻ޴ɫӡǰѸȥ·мʮɫ϶ֻɫӡ
ֻɫӡ̺˼µܡ
ոҶ屻һСûʱΪٵʩչӡĵӡʩչӡǱ֮ǰ˲١
Щ𵴿СǻҪҶ
ھ޴ɫӡĳ֮£һСֱڿлΪޡ
ԭɫĮƣڿһƵɫҲòÿˣѪɫӰĵǰ޴ֱۣɫӡ˹ȥ
Ƶľ޴Ӱ͵ɢѪζһͬ޵˻𣬴ĺ﷢
䣡
飡
޴ɫӡֱ۴
ӡĵӡǷǳСɵģֱ۸ˡ
ֱӺ֮ϡ
Ƶֱӵ˳ȥΧǽǴȵĵѹ˵ʯ֮¡
ͬʱ
޴ɫӡҲɢˣƵɫһƬĲ԰ףֻоһ𣬡ۣһһѪ
ٺͶɳѹס𾪣ǹ˲öԸɽˣкԼƵԡ
ɽ漴оһɣǵ˵𣬵ڵɢĳ̶ȣҲкԼҶԡ
ҶϵЩˣӦǸոձЩСӵҧ¡
죬̫ˣСйŹ֣ǱҪȽСӸ¡˵
š
ٺͶɳֱһӣ漴ˣ˱ѹʯµƵǰ
ٺͶɳڣϵĳһɫ
Щٵûʯ¡
ܿ졣
飡һ
Ƶʯոձֱ۾Ȼָˣ
ٺͶɳصȻԸƵָƣĹȻйŹ֡
١ɳغƵվһ
ƻһɫָ٣к޲ýҶҡ
ٶҶ壬СӣսͬСɣֻ۾ڵΪֻܹˣһɰﲻʲôæˡ
ɳصǷϻˣѾ˷Ѳʱˡ
ɳֱһӣҶǳȥ
ٺҲ漴ӶֱۣǵҲһ˹ȥ
ɢ˿ֲܣͬԵĶħһ㣬Ͼʵ޷ϵˡ
γ֮ƽҶ塢ɽΧС
ɽֻǹӲдˣǷӲʲôսˡ
ҶһֱûпڣΪڳоƴڳš
ֻоеʹüڵƬʶҲڲѡ
ɽɫޱȡ
ҶȴȻЦˡ
ֻоһֻȻɢţüĲϵ˸ڱĹɲ֮ͬ
䣡䣡䣡䣡
һ޴İɫ
һ޴ĺɫ
һ޴ɫ
һ޴ɫ񣬶Ȼڿγɡ
֮ǰʩչֻͨγȻ˵ѵΪ㱦γɵ𣿿϶ˡ
ѹ֮ǰٳ޷ʩչͨˣԭȻ˵ֹԵʡ
ޱȵ£Ҷܣÿһͬǲðۡ
Ҷ棬ٵһ
ָٵ΢΢һ㡣




2632 ֮
ɫɫɫɫٵѪɫΧ£ˡ
ɫסѪɫֱۡ
ɫסѪɫֱۡ
ɫסѪɫԴ
ɫסѪɫȡ
飡飡飡ϵ
ֻѪɫֱۡȺԴֱӱҶΧ֮£ٵѪɫûз
ٵѪɫֱڿɢˣûٻָĿˡ
ɢ֮ﲻͣڴڵ³Ѫ
񱻻٣ζһ;ϽҲֹǰˣ֮г޾ĺ;֮ɫ
Ҷֻ۾Ϊˣǵʩչ۾ڵͨȻһٻڿ۾ʱ򣬾Ȼγ
Ҷٻʱ
ɳغƵֱǴģ漴Լͣг޾𾪣ǸԼ۾ġ
ڽٵȥ֮ҶصΧĿܡ
վҶԵɽ죬Ǿȵĺϲ£ˣǿԼƵ֪Լǰﲻæˡ
ǣԼջ֮ڣҶĿһֹˡ
֮ǰոյ֪ҶʦʱһʱԽԽ͸Ҷˣ·Ҷϳء
Խ϶뷨ˣҶϾӵ޾ܡ
۾ڿʩչͨͲȥ˵ˣҪҶ徹Ȼһٻֱţˡ
Ҫ֪ź߲սսԽߵġ
ҶɲͽÿһǴҲ˵ÿһս͵ͬһҶսԽҶˡ
ͣѪ٣ֹסϷѪ֮ĿݺݵĶҶ壬οߵˣеŭҪըˣɲصùģٻֲͬѵ˵ֹ
Ϲٵ۾ҶֻͨôγһҲܵ˳׵ġ
ҶǿȣԼҶս˲˵Ĺ
ɳصˣ˵ɣҪʲô
ҶЦҪ
˵䡣
ҶָŶɳصһ㣬ٶѸ͵չ˹
Զɳص˷ǳķУĵϧġ
Ҷ˿أɳǵɫԽѿˣƺȵСӣǱ̫
Ҳֻӭϡ
Ҷ塢ɽȻҲῴˣҲһչ˹
Ҷǿޱȵ񣬺ܿͽɳغƵҲˡ
˵ĶɳءƺٸҶǵĶˣټҶǻ
ԴٵˣҶǸòģֱӽٵ˵ĵͽˣַסϵѨλ
ҶɲܹǾôˣҪǿе֪Ǵʱż
Ҷʩչѻ֮ܿ죬ʹе֪Ҫ֪顣
ѻ֮ٵ˱øһϢˡ
Ҷ죬϶㴦
ͷǺ֮ˣĽԴβȱˣַʽͷлѹŭ
ٵ
Ҷ忪ڵǷֵżӦý֮أɲһõط
˼ҶѾٵУµ˽֮ˡ
ɽ֮ءĸֺɫҲ΢΢һ䡣
֮صȷǻʱһż
һЩżϵļأ˵е֮ڻʱһս
˵ڻʱĳʱڣħ֣ʱʱǿȫ׷ֶԿħ
ЩħʵΪǿͻʱǿеһƴ
ʱǿҳħֵڣһڣдħ֣Щǿ߸²סڡ
ΧƬأһʱڳΪѪޱȵս
ԻʱǿߵʤĻ֮ʱǿҳ˷סڵİ취ڸ׵ķסˡ
Ժ
û˻ȥ֮صģ̫ĻʱǿԼħˡ
ö֮Ҷ֮ˡ
֮ؿǱǿ߷ӡˣʧ˵
ǷֵľȻ֮أ
Ҷе֪Ĺ֮ͬڻõġ



2633 ħ
ٵλڵˡ
ҶҲ֪ڷֵǴʱżˡ
޴ޱȵջڣٵҳơ
Ҫ˳ִ֮أҪõƵġ
֮ؿ˵һΪĵطҶ廹Ҫȥһ̽Ҳȷ˺ôġ
ɽ춼˵֮صġ
û뵽ڷֵľȻ֮أһЩƫŵϼأаŵĺܡɽɫص˵
Ҷͷڷ֮ЩˣҴ϶е֪ļ䣬Ŀǰֻ̽һֵطкܶطʱûб̽ġ
Ȼ֮ǵʱսô»вٺöġ
ͬ뻢ѨɵûӡΪ˵ĲǼȻ֪֮صλãȥһ˵Ļʵ̫ϧˡ
ҶľɽȻҲϵģһ뿪
֮سλ֪⣬ֻų֪
ҪѾζˣЩͯкͯŮȫڵŵռġ
ųϺŵӵǲ̫֪ģԣҶ뿪֮ǰֱӽѪϴһ顣
ź֮һξģŵӺͳҲܹĽŵģҶǵΪûӰ쵽ţǵսһּɱˣϾλѾˣ˸ǲΪˡ
ڽڵϢĴ֮ҶǷµ뿪ڡ
ӥͷ­ʱҶ֮󣬷˻ָС
ݴлõϢҶ˳֮صķλ̤նȥ
̤նһСʱ
Ҷͣһɽǰɽھ֮صˡ
⴦ɽȺǲŷ֮صġ
ǽ⴦ɽȸĽһƬĹأгϺ͵ȫᱻᵽ˳µİﻯΪڵĵˣҲԵôע⡣
ɽȿֻ𾳳ڵ˿š
ܹŵùˣҶûж飬ֱӶֽǸˡ
߽ɽ֮
⴦ɽȵǳ޴󣬵ɼһĹﵹһƬ޴Ĺء
ɨΧûκ֮ڣҶѾе֪һˡ
ߵҲһɽǰ֮ǰɽ̫עĿİۡ
õư˰֮ڡ
ɽ϶ʱһȱڣҶ塢ɽֱӽȱڡ
ڽȱ֮һɽ
ߵɽֻһŹֵˮأ滹һɫҺ塣
ˮǵǷʱеģˮؾǽ֮صˡ
Ҷɽ˵һ֮ͬʱתе
ڽں
ɷ˵ת˽е
ڵɫҺٵתתٶԽԽ죬ЩɫҺ忪ʼĲסǣֻǼ䣬漴ʧ˳ڡ
ҶֻǸоһҡΣȵٴγֵʱѾһƬ֮ڡ
һȥǳĹ
ֻصɫѪɫģҲ˻谵һĸɽǳֺɫġ
Ӧþ֮ˡ
˵ǵɱѪŽƬظȾѪɫġ
гѪȵζ¹ȥˣѪζûгɢȥ
Ҷһ
ҶüͷȴԽԽˣе㲻̫ԾھȻ޾ɱ⣬ҪƲסɱˡ
һԵɽ죬ͬѪ죬ɱ֮ˡ
ĿԾ
Ҷ͵ʶһ㡣
̫ǿߣĿһֱ̺Թɷ
ΪµϴЩԹɷȫ˿УǺͿΪһˡ
һ¸޷֣ҶҲˡ
һֱôȥĻôԻħģһħô˵Ըȫı䡣
ͷԭǱ֮Ϊϵġ
Ҷͷܲٵģֻڽǲ֪ħԼҲûиоҶողûдǵе֪йŹ֡
ڱҪ״̬
ҶԼΪᶨŷĲԾɽ쵽ҲûзֲԾĵطֻǲͣĳɱ֮УǵڷΪ޴ĸıˡ



2634 ḻĿ
漴ס˺
Ҷ岻ٺĿˣ۾Ϊǿߣ㼸켸ҹͬǲʲôӰġ
ס˺֮ɱȻֹͣǵơ
֮ǰɱ⣬ﲻϵŰţʱʱð˵Ѫɫ
ҧƣԼ˼֣ڵѸ͵ת
ŹÿһŶϹڵֿħЧ
ҪǣҶﻹûγħֻҪڵԹɷƳȥ
ġġ
һۿɼĺɫ壬Ҷȫëϸðˡ
ЩڿеԹɷڽҶȫָԭòˡ
ԹɷƳҶڵɱڶȻ޼бԽԽˡ
Ƭ֮
ڵԹɷȫƳˣĿ漴ɽ
ЩڿеԹɷֲĵطǿ֪Ľڣûв£ħ
ԡ
ɽûзֲԾǳĲ
֮عȻԽģĿա
ҶҪסɽѨλɽòƾ쵽ˣƶٶ漴ӿ죬תĿ¶׹ĶҶ壬ħѾˣûȫռʶ
ҶֻסѨλڿֻȰָˡ
ħɽֻվԭ׺ݵĵҶ壬ʱûһĶ
Ҷסĺ
һֻưıڵԴԴϵĹעͼҪڵԹɷƳ
סѨλ죬¶ʹɫҪ߶еҪ忪סѨλ
ԹɷȽŨˣۿҪ忪ѨλˣҶһֻҲĺϣ͵ĳڡ
Ҷڹ˲û˵ˣҪɽڵԹɷû̫ʱ䵢ˡ
ҶѸ͵ĳ£ڴȫµëϸڣҲкɫð
ۣһ
̫ˣ̲ס³һѪֻһˣû̫Ӱ졣
Ļָѡ
Ҷһе⣬ȫ֮Ҷ⿪ϷסѨλ
²˳٣ǱҪɽڵԹɷҶ漴ɽȥˡ
Ʋ޴󰭣˵ͷ֮Ҷ塣
վԭصɽҶԼϵɱԽԽŨˣҶ쿿ɽ۾ڵƱ
ɽħԽԽˣɿݵƾ£ȭͷ
һȭӳ
䣡
ΧĿռҶȭͷڱһɼ
ȭ
һֻ޴ޱȵȭͷӰڿγɵͬʱҶХ
֣ɽͷġ
һȭɽ˿û飬ȫҪҶ֮ء
ҶüħѾˣǱҪӿٶȣҪȻԻ᳹׸ı䣬ʱҲΪˡ
˵䡣
Ҷ峯Ҳܶȥɽǳܶȥ
飡
޴ޱȵȭͷӰһɽ֮ϣɽڳһȭ֮󣬾Ȼûбɷ棬ֻǱ˲ʯ
ʯ֮
ֻɽڲֳһƽĿ
Ҷ߶ʱƽĿˣеɫ쳣ûпĻôһַǳĵرǿġ
Ҷ΢֮ʡ
ɽĹٶٽˣҶӳŸɽܶȥưֽ֮ϣϸϸĸӦһ֮еɫԽˡ
Ǵ˵еĻ֮
Ϻڽ촫ڸ֮ʱһεġ
֮Ѿˣֻ֮ǿԴ춥ġ
ԽõĻ֮ҲԽ󣬶ҶӦĻ֮ʮˡ
ɽھȻлֿ֮
ôﻹһɽأл᲻ĺڣ
ɽҲ˺Ŀôǿḻˣһֻ֮ͲҶһ
ݼ˼֮ҶٶȽĿⶨɽϣҪǽɽָڿ飬ɽָٺúõ̽һ


2635 ׷٣
ɽȫɱ֮Уÿһжʹȫ
Ҷ쵹˼ɵģÿһжģҪȻ֣һеĹôɽѾ˵ˡ
Ҷ漴촫Ҫץʱˣɽڵħ̳ˡ
ӵҶ崫죬˵ͷʾ֪ˡ
ʼɽˣؽеǱڵ˼㡣
ڣɽעסˣæҪӦĹ
ᡣ
ҶϢɽıڳԹɷɽ˼½һּµĿ֮С
첻ɽĶ֡
ɽĻػ֮£Ӽٵ˳ȥ
ʱ
ҶѾƽɽˡ
ڿħеɽ뵽˻һˣо˱ƽƣҪٵĶܣϧҶʩչ˼ⲽɽٶ϶ʱһЩ
ӱ󹥻Ҷ壬˳סɽϵѨλ
ɳȥ죬صҶԡ
Ҷ˵ʱѨλעҪȻɽΪ״̬֮£пƷסѨλġ
漴ͷĺˣһнҡ
ɫޱȵɽ첻ͣѨλв
ɽƴĴ߶Žеֱϱһ׳˵΢΢
״ɫ͵һ䣬ӴɽѨλйעˡ
ǲҪǿд߶еò˶ͻȫѵġ
֮ǰҲĿǵ״̬ôûôķ񣿡
Ҷֻưɽı˵ڲǿЩʱħѾˣҪҩˡ
ҶɽڵĴ߶˽еӿޱȵֱӹ뵽ɽڡ
ϹҶתţֹƺ͵ħЧ
ҵĳ֮£ɽɫ÷ǳѿﲻͣѪ
Ҳû취ˣҪɽڳγɵħҪһͷˡ
Ҷӿɽ塣
ʱš
ɽûһֹͣѪģɫѾ԰ֽˣڴȫµëϸкɫðˡ
쵽һҶһ֪ɽΣյʱˡ
ںɫðԽԽ֮ɽҲָѡ
Ҷ弱æ˵ҪٺĿ
ָѵɽڸղŵеӡ󲻽ðһ亹֪Լող㱻ħˡ
ɽָѵʱ
֮ɽȿڣӰϢĳˡ
еͷȻǻλ뿵º־
һǺμԪ졣
Ԫ֮ǰԭԺֽҶģ֪Ҷ͵͵뿪֮ԽԽסˡ
һҶҸطһֱչô죿òҶ츳ȷţҲʵĺܣԪϽĶŰƱҪУһ۾ڵģͷȴһнСӸˣ
ҶԹڻڣôԪ첻˼ģϾڻƤӵ¡
Ҷȴߣһֲ뵽Ҷ֮ǰܾūͣеŭҲ̲סˣҲܹҶɳȥˡ
ڻڣľԺʯ򰲻Ҷ壬뿪û˻ڱҶˡ
˵ҶȥˣϾô뿪ġ
ǺμΪԴİ壬вĺö
ԣԪȥһҶסķ䣬֮һ·˳ɽȿڡ
˿ֻ̣ںԪ࣬һֻɫ
Դǳĺרſ׷ٵġ
֮ǰԪҶסķϸĸӦһ£Ǹһ·ġ
еٶȼޱȣϽʮָͷĹ֪ıˡ
ںԪ뿪ʱľԺʯ򰲻Ǵڱչ֮С
ټϺԪǵΪǳأû˾쵽ǵж
СӦþ⴦ɽУ֮ˡ
ˣҪҵȲˣһҪҵʵֻ
Ԫеɫһ߽ɽȡ
뿵º־˺Ԫ߽ɽ֮󣬷һƬĹء
ԪٶЦүҪ⻹׼һĹء



2636 ڣʱ٣
ԪƬĹɨһȦܿ쿴Ҳɽϵһȱڡ
뿵º־ߵǰ棬Ƚȱ֮ڣΪԪ̽·
ȱڵɽߵɽͬǿ֮ǰǸεˮء
ǲ֪֮ص飬ϸĴܣѾû·ǰˡ
ɫ񲻶϶ǻš
Сһ϶ʲôءԪƶ˵
ڰвǻŵ񣬺Ȼ֮˳ڵˮϣúԪһйŹ֣ӦǸоСӵζС֮ǰ⴦ӣ⴦˵ĳطġ
˵䡣
Ԫ漴˳ڣ뿵º־࿴һۺҲ˳
ϸоӵʱ
֮ڡ
ɽָ֮Ҷ忪ʼھ֮ˣʮݵĻ֮
ɽҲһҶ忪ɡ
ɳĻ֮ȫҶ˻ָ
ʮݵĻ֮ƶľĵرˡ
ҶΪʦûϵƹģ֮϶ҪƳһԼģȽĵرռãҲʮбҪġ
Ҷȫ۾ǿߣǿɻ֮ٶȷǳ죬ڿһʱ󣬲ŷֻɽмһβ̺˻֮
ֻҶõĻ֮Ѿǹ˵ˣƲٵˡ
Ҷɽ˵Ժпˣһ
ɽæл˵ûмʶҶ֮ǰڻڣǵҲ˽⵽ҶˣҶƳԲͨġ
ڽɽڵĻ֮ϺҶǼ֮
ɽҶڴ
Ҷ˲Զһɽǰ֮Ҫ俪ɽһ̽
ɽɽ֮ϣһ֣ÿһ֮жһµƾøС
ɽϵһƪΪħĹ
֮ǰҶǵļģ˵ķǳģ֪õĹħ
֮ǰûǵļ鿴ŹĿھ
񿴹ħĿھ֪֮ΪʲôûôˣŹԹɷԣֻǱԹɷӰԸ񣬲ûнһַ״̬
ҪŹǳǿ󣬿ԽǰĹͬˣҲΪʲô֮ǰѾ˹ħԭˡ
Ҷת϶Ȼ۾ڵơ
һƳɽĳ
飡һ
һֻ޴ӡʱɽ֮ϣʹϵȫʧˡ
ɽ˿Ҷûпʲôĵرˡ
ҲҶԤϵˣ֮ĸɽÿһ֮жУôֱǱˡ
ҶϣһֵĸɽпĿѾǿḻޱȵˣϾ֮ǻʱĲֻҪɽڳֿݾԲ͵ġ
ڻȥɽϵĹ֮
Ҷһ˼֮żԿսµ
ЩĿ϶𻵵ˣһעֱӻڿлΪˡ
֮ؼΪĹֻ̽ķ
ҶһɽǰҪɽʱ
֮صı棬ȻһɫĹâҶüͷ΢΢һ壬Ҳ˲úǰĸɽˣ˵ȥǱ߿һ
ҶǲСˣֱ̤֮շС
̤˰Сʱ˳ɫâĵط
ֻɫâǴӵ֮³ģĵϸźĺɫɳ
ҶӦƬֿ֮ʼɫɳɨˡ
ɫɳĺ׶
ڽɫɳȫɨ֮Ҷ忴ڵײһɫ󷨡
󷨼ΪĸӣҶҲ޷ϲ͸
µϴѾҡҡ׹ˣϲһơ
ҶüƬ̺󣬵ѵǵЩħڣ
֮ǰӦûзƷӡĴűҡҡ׹ģҶƲ⣬ÿһʱ䶼һκɫâ󷨷ӡҪˡ

߹Ҳֵᷢôһӡ󷨴ڵģһʱ䣬Ӧûн֮ء
Ҷư˷ӡ֮ϣͨƣϸĸƵһߡ
󷨵һߣȻһƬռģȷǵЩħֵˡ
ΪҪǣҶоߵʱپȻͬ
ӡһߵĿռ䣬еʱٱϲٵġ
ҶƲ⣬һСʱڷӡһ߿ռһꡣ



2637 
Ҷҡҡ׹ķӡʱ
Ԫ졢뿵º־ǽ֮ڣǿƬء
Ȼ֮䡣
Ԫɫ˸æ˵ҪĿ
ΪμԪȻвٱģɫзֹڲħãͨо˿еĲԾ
ԡ
뿵º־漴ס˺ϸĸоڵı仯ɫ΢΢һ䣬Ϊ۾ǿߣǸղžȻûо쵽еĲԾ
ڵԹɷ٣ȫǴ״̬ģԼڵԹɷ˳Ԫ콫ֻ£϶ҲӰġ
СӦþԪƶ˵
뿵üɨΧ֮٣ҼǵһطǳǺϣڹżϿģ֪֪֪֮أ
º־漴˵ѹˣҲһϤĸоһʱ벻Ϥˣ͹żϼص֮һޣ϶ǻʱ֮ˣ˵ħֵڡ
ԪȻҲ˵֮صģ˼˼û뵽ջ񡣡
һЩԵҲ˵һ˵ҪСӣǸ֪ʱ֮Ѿ³ˡ
һߡ
ҶԼƿ˷ӡ󷨣˵ӳӡ󷨵Ļôڣ󷨿Ҫɢˡ
ħֵͨʱǿ߽ӡ˵һͷħﻹûǲ֪ħҲ֪ǵʵЩδ֪£ڱҪ¼ӹӡ󷨡
վȥҪ͸һӡ󷨡
ɽͷͬҶ˵˭֪ħжǿԲܹ³ͨġ
ӡ󷨸ޱȣ漴ʼҶ壬һֱüͷһѶȵ󷨣ֱһץʹС
ֻȫҡҡ׹֮ϣڲĸӳ̶ȣԶԶҶҪ̶ֳȵ󷨣˵ǼΪķѾģĶͷðĺ顣
һ֮
ҶԼһЩֿʼȹӡˡ
ԪǲûҹˣǱ֮ڵʲôסˡ
ҶСƶڵĲãͼһЩϸ΢ĸı䣬ʱȹס󷨡
տʼһжǳ˳ۿжƿеʱ
Ȼ֮䡣
ҶаԽһ⣡
ӡԶԶûô򵥣оȻһЩŲ޷͸ַֻ󣬲Ż֪Ҫλַ
ϧڵҶ˵һжѾˣѾвܹĵط
ҪָСгɽ죬Զ
ɽ΢΢һ㶣Ҷ֮ʶ̤ն
ҪСҶ壬ٶȻһֻӷӡڳһǿޱȵ磬ֱӽ뵽֮С
̤նɽ֮еҶ壬ǵӰԼͬȥк
ǻһǳ嵽ǰʱһжѾָƽոմڳľ޴ޱȵҲʧˡ
֮еҶ壬ֻоһͣתĵطȫĹͷҪתˡ
һɹɰԵޱȵͣĽ֮ڡ
ҶֻоԼʧȥƿеҲ޷߶ֻܹƾΪ
ȫĹͷͽڿѣϳޱʹı顣
ĵ֮ϣȻҲڳһˣﱻٵĻôֱӻһ˵ġ

Ҷ˻ţ˫ͨһƬҪĴ߶е
ɽˣһжͽͶѡ
ĳ˲䡣
ҶоԼ岻֮תˣΪҲʧˡ
۾ѵĴܣԼȻ֮п׹
ˣҪָС״ȻָҲͨˡ
飡һ
Ҷص׹˵֮ϡ
ڵҳһӳʶʼԽԽģˣΧжΧ£ԼԼĴһЩ
Ǵࣿ˵Ƿǳթģôģ
ӦҪ֪ͨŮ£Ůˡ
ԣȥ֪ͨŮ¡

ҪʹȥҶ壬ֻоԼ屻̧ûˡ
ġġ
Ȼ֮С



2638 ħһ
Դֻоǳ
ȫ¾ʹޱȣһ˿Ҳʹ
ǳɬ
ȿȣȿȣ
Ŀ֮Ҷ۾Լƽš
ҪվȫµĹͷͽѵĲˣ޷ˡ
漴˻֮ǰ飬ӡ֮Ӧǽ뵽Щħˡ
Ӧһµǵ֮ǰѵļ
ɫѿֻоԼĵϳƣ·ʱпһ㡣
ѣܹʩչָƣָֻ߲ܹƣѵĵ¿ŲԻָˡ
˼Ƭ֮ĿɨܣԼһ޴
һŵĹ֮ڡ
⴦Ů٣ֻЩüĶһֵСӡǣ֮⣬ǺһģһѵЩνħ
ڹǰм䣬ӣŮˡ
һɫ˿ȫ³һֳζģҲԵޱȣüһСӡǡ
һɫ˿ɢһı䣬ٷǳľ£ͬµ̵һ㣬üһƬСѩӡǡ
ҶŮϸо˿ֲ֪˿϶Ůˡ
ʲôˣҶüͷͨŻָϧﾹȻƿռ䷨ġ
СӣݵԴλŮ˵̬𣿡һվҶغ
Ů
ŮŮЩ˵ǲħ
Ů˰˰֣˵ϣûµģǿԻ漣
߲˵ˡ
Ů˿Ҷ壬˵ҽܿôģ㲻Ҫ̫ģǶûж⡣
ͼģǡ
һҲ뿪İ취ɣ֪ǣ㲻ҽ˵顣
ΪܿĺŮˣǳ󲿷ˣﶼһĸо
ƬΪħ硣
ħһ塣
ħһˣһһƤֺɫǱ֮ΪħһһƤѩޱȣǱ֮Ϊ
νħֻһֱķʽ
˴ӷǳԶһ𣬾ö֮Ǻϲһ𣬳֮Ϊħһ塣
νħֻƤһЩѣʲôݶ˼
ԭħһħǳá
ֻһ죬ħһеħǷһַǳţǳſʼ
ţַţħһеħǵԺԸʼıˣҲʼƫˡ
ҪħһеҲһֹɵʱħһеѾħı仯ˣǾֹܾ
ö֮
ħһڲìԽԽħֵˣ¸ԼΪħ塣
ֹ칦ŵħ壬ǱøһʰˣҵͨĳڣҰͣҪ뿪ħ磬Ҫͳ
ʱ壬֪ħҰ֮һҪֹ
ֹ취ŵħ壬ǵսޱǿǵĶˡ
֮˱Ƶħһǡ
ͬʱ
ħ忪ʼֵͨĳڣ뿪ħ磬ʼչ
һսǵʱ֮ǳѪսˡ
Ҷ֮ܿ˾þõ˼֮С
û뵽лôһι´ڣͬܿ˵ôڳЩ˾ˡ
Ҷʵħ廹ڣ
ܿһ˿ɫħܣҲסˣֻ˳صĴûȫġ
Ҫ뿪ħ磬а취𣿡
Ҷ˵ħ磬еʱٲͬ
ҶǱʱ䣬Ǵӡ󷨣һӦþͻɢˡ
ʱ٣һʱһꡣ
һʱ䣬ھͻٶȿˣʱǶܹ뿪Ҷ浣ħ壬ħʵΣ
Ҫʵʱܿҡҡͷ˵ˣǱҪ뿪ħ硣
㣬ﲻʲôҾ˵һжҪԼǲҪ˵ģҪҪħ帶ۡܿԵİŮ˱˵
˼ڻûе취ɣܿü΢塣



2639 Ӱħ
˼İŮӣѩ˼ܿãܿλŮ
Ҷܿѩ˼ĶԻ϶鷳ȫ󲿷ֵĹͷͽѣֲƣ״̬ΣգôǱɵˡ
ҪĻָ壬ҪЩİҶҪ֪µĴʵʲô鷳𣿻ħɺǿҪѱˣ˵Ҫ뿪һ첻Ӧÿ԰һæġ
ѩ˼кէ֣㣬˵˵ˣǵûмܹ࣬˺ݶյħܣɴ˿ɼЩҲǺö
Ҷоóѩ˼һѰ˿϶Խӽģǵ˾ô˵һֺηڵвǡ
ѩ˼ǸһĨЦûˣƾһ˾ҪвҲ̫߹Լ˰ɣ
˼
ܿһ֮ѩ˼ĲٿˣԼ𾴡
еĿⶨҶϣܿ˵Ĳ˵һҲûйϵ
ڲ뿪ôȫħˡ
ЩħʹˣǿĻôǿ϶Ѫȵֶɱ㣬Ϊǿеζ
Ҷüô˵ڵħȻǿˣȫǵĶ֣
ܿ΢΢ҡͷħһսʹħѾˡ
ڵħܻ֮ҪƬħ硣
ħ壬Ǻпܻʤģϧħֶ֮Ķ࣬䣬Ȼܾˡ
һս֮ħӵ˥ˣҲһ겻ѲĹâˡ
ܿͣһ֮˵ԭ˫ܾˣħӦҪָƽˣħ϶ǷˣǱʾ˻ڹ֮⣬ȴݵֶΡ
ÿһ֮ʶȫӰħ棬ӰħܹȾġ
ӰħħһֳӣһӰħʶ߸޷ɱ
ЩӰħȫħ壬ܹӰħӰǵʶԴﵽǵĿġ
ֻʱʶӰħסˡ
Ҷд˲²⣺Ҫ뿪ô˵ԺͿƲסʶӰħˣħҲʱǷ
ܿͷµĺܶԣǾ޷סʶӰħˣʱ޷Զħ壬ǽȫΪħū͡
ܿϳһ衣
ţ˵գϴγյʱ򣬻ʮǰûгʱ򡣡
ʱħ廹ûзѣյʱؼȫɺɫһؼһ죬ħ˵ս
ӰħħģգӰħҲǣʱǸ޷ˡ
ҶݳĬ˼ӣֻаӰħˣϾҲҪİֻ˽Ӱħ棬ܹܲʶӰħأ
ҶܲôˣֻܹӭѶˡ
ô˵ܹʶӰħ棬ôǾܹħԿˣҶʵ
ܿҡҡͷյĻôҪʤħļʺܵ͡
ʶеӰħˣһܹħֿ
Ҷһ˵ܹʶеӰħ棬ǰǱҪṩƵĵطұҪĻָڵơ
Ҷ˻һ
ڱøӰˡ
˵ĿȫҶϣҪ֪оô£ҲҲӰħİ취ֻܹʱĿƣһСӣȻ˵ĴԲѣ
ѩ˼һ˵㣬Ҿ˵Ҫ˵˵ˣܹʶӰħ棿ΪԼʲôˣ
ܿҲţڻʲô취𣿿˵Ͷ·ˣΪѩ˼Ľ㣬ΪĵһŮֳܱңʵѾǾˡ
ܹʶӰħ棿ܿҶ塣
㡭
ѩ˼Ҫڣܿһڣʾѩ˼Ҫˡ
ѩ˼ĵ޷Ҷ塣
Ҷ˵ͷбҪ˵˵ֻһˣƻָˣҲʱ԰µģʲôõĵģΣǶûκʧ



2640 أ
Ͷ·ˣֻҪһѡ
ܿջǵͷ˵ϣ׼أơ
ѩ˼ŭĿԲˣ㣬ҪأһСӣεºܿԽأ
ֻŮΪ޴׵˲ſԽݵģҾôõ£ֻܹһˡ
ܿɫᶨ˼ǳΪħūͣôֻװױħ壬ֻѡˡ
֮ǰȳҶİҲǴϣߵҶԡ
Ĵ٣ϲһƣŸˡ
˵ʵڵġ
ҲҶܹʶڵӰħ棬Ҳ֪Ψһϣˣһſ̻˸·ķֱֽֽҶĶͷ֮ϣ޷Ҷ
ֽҶĶͷϺٳŷֽעȻ֮䣬ӷֽһ貵ĹâڿлΪʮ֡
ƷֻģҶȫͷͽ󲿷ֶѣҲҪˣûκƿԣЩ˶оҶΪ
ΪĴϣĺܣΪӦÿҶµΪŶҶһ䡣
֮иֵġʮ޴壬˾ǿЦ
ûȥ磬ҲħǱ˵ߵģ츳Ǹߵġ
˵ʮһ;ĸոܲ߿˵ʮһ;к͸ոѧ·Ӥû
㣬ʮһһܹȥʶӰħ棿һʼ˵ѡѩ˼üһƬѩӡ˸ϱ˱ơ
ҶǵĶԻУԲ²ؾԲֻԵɲܹˣ˵ѶԼʲôôǲңôֻܹųΪħū͡
ңô˵ϣ𣿸ôѡԼɣ
ѩ˼ܿҶ⸱̬ȣҪױʱ
ܿ˵ϣأΨһϣ
漴ӦŮϵĵλһҶֱ̤뿪˹
ܿһԵѩ˼˼Ҳһȥɣصһοˡ
ţֶŹ֮ˣ˵ɢ˰ɣ
ܿʧڹ֮
ѩ˼Ҳ鲻Ըȥ
ٴҶ壬ǿħա
Ҳ̫ģе̫Եþ޴ޱȣҲͦŨġ
Ҷ巢ԼӦһų֮ڣٴĺȥ
ͻȻ֮䱻뵽ɽӦڷӡأ
һŵһСʱ㹻ԣʱ뿪ġ
оóոյܿѩ˼۾۷Ϊ̤նеͷΪ۾ڡ
ٴ˹һ޴ʯǰЯһԲ尴ʯŵİڣȾ޴ʯŶʱˡ
ΪʦҶ忴óʯļΪĲ۾۷ǿҪʯҲô׵ġ
˵ֻڵĴϣǿܿѩ˼ġ
ܿѩ˼ҲٵүүΪ٣ԽصԿ׶ٱܡ
ʯҺ
еĿռҲǳİǳĵ
ʯҵмһϴõĳӡ
ڻûˮ
ٽҶŵһԣߵ˳ӱߡ
γĸıԵÿһԵ̻һ󷨡
ٿƶĸ󷨣ĸȫƶһ֮󣬴ĸͬʱͶһâųӵײȥ
ûˮĳâסˣâɢȥʱֻӵײðˮˡ
ˮǳرа˺ɫɫɫɫɫɫ
ˮڶ
Ҷܵڵˮ̺ҩлޱǿ̺˵ǿ󣬵Ե÷ǳº͡
ˮԲһ㣬ѹᱻ֮Ϊˡ
ҶԿ϶֮ҪָӦûˣҪǵԼƵĵ
ػָĵôԽԼʵһأ
ͨһ
ֱһѽҶ嶪ڣСӣʲôĿģøʵһЩ캦飬Ծ㲻ܹȥʶڵӰħ棬Ҳ㶯ֵġ
㶯ʲô˼ôҪֱӽĲŤˡ



2641 ϣ𾪣
ٶڵҶ壬ǳĲˬͷҲУͷֱͦˬġ
ڽ֮
Ҷ屻ɫ֮ˮûˣ˲飬ֻо֮ˮڵҩڿٽ
ȫѵĹͷͽھҩΧ֮һֲ˼ٶš
ͬʱ
ܿѩ˼Ҳ
ѩ˼ŽڵҶ壬еıһֱûʧ㣬ôСֻʮ꣬Ϊǿȥ
ԭħûоľ绮ֵģħͼʱŽϵġ
ԣħ磬ΪĻֺԴһģһġ
ٵͷΪȷǿȥΪпڻ֮¡
񾳾۾ңԶܣٲ²ҶΪڻ֮£ֱСϡ
ܿ촽˵ЩҶֻҪһϣҪȻ֧Ųȥˡ
ܿӣѩ˼еıʧˣ㣬һа취ͦѹصġ

˿̣ڵҶ壬¶ˬı飬ڣֱ̫ˣһȪĸоˮҲúʡ
֮ˮڵҩԴԴϵĽҶĹͽ֮ϣһĸо㶼Ҫ˯ˡ
ʱš
СʱҶȫµĹͷͽȫָˣñȴǰӼӲͼˣֻǲƵĵûҪ޸ƣʹüͷ
ĸ֪ȫ˲Ƶĵ֮ϣŸôʱ
ЩڵҩȫĵʶȥˣָҲһģǻָȫĹͷͽβǻָĵ
֮ˮڵҩԭҪѵĵʼȹϵһһ޸ˡ
ŵָ
ҶеҲʼڵˡ
ֻ˻񾳣Ϊֻǿʼ޸һԲܹ̫ˡ
ܵҶϻ񾳵ơ
¶һĨ֮ɫû뵽Сʮִܹﻯˡ
ܿɫ͵һ䣬˵СӵΪֹ񾳡
ֻҶ嵤޸ԽԽãϵٶһԽΣֱӳ񾳡
ܿȫǴˣһʮΪˣ
ѩ˼Ҳ޷ƽˣȻ񾳵Ϊ
ѩ˼ոµʱ
ҶϵٶǣֻΪϵ޸˲١
ֱӳȻһʱͣ𾳳֮ϡ
ܿѩ˼ٵıҪжྫʾжྫˣǼֱǲԼĸ֪ˣһжǰҶڵƵȷ𾳳ڵǿˡ
ôܣʮѣôִ𾳳ڵģΪ𾪣ѩ˼һ˿ıҲûˡ
ʿˮǶˣѹ˵ܹǣִܹͣΪϿ϶в֮ġ
вѩ˼˵Ӱħ۾ǿҲ޿κεģ𾳳ڵΪҲﲻǵİɣ
ֻѩ˼ո˵˲䡣
Ҷѵĵָֻ˲٣ϵֱӿٳ۷壬۷м۷塣
ܿ˭Ҳ˵ˣȫһƬհˡ
⵽ҪģһһէģǵһֱѰ
ܿȴ¶ϣĹâֻҪҶΪԽǿ˵ҶԽİȥʶڵӰħ档
ϣ˵ò۾ǿ˰ɣܿ˵
ѩ˼һش˵г𾪣㣬ⲻܣҪ۾ɲô׵ģʮִＫ۷Ѿһ˼ˣǴӼ۷۾˶أ
Ҳͷ۾ȷô׿ģ
ֻٺ͵Ȼֹ
ѩ˼ҲǺһƬ
Ҷĵȫָˣ͵ĳ۾ڡ
⵽ðڣ
ٺѩ˼Ҫץˣİһһ£һһµġ
⵹ҲҶĹΪΪĵһһĻָ
ŵָԽ࣬ϵȻҲԽˡ
Ҷϵֹͣסˣϼˡ
ǲһȥǵĳܲˡ
һʮ۾ǿߣѾĿ࣬е޷ܵˣȫһεĸо



2642 ͻƣ֣
֮ڵҶ塣
ȻоԭƵĵѾָˣĵҲøˡ
Ĺ͵ȫ˱仯֮ڵҩûĸɾ
Ҷ嵱ȻˣһֱеҪʵģͺμҶԿԽԽˣûд߳
߶Žеתʼ֮ˮڵҩѸ͵Լ֮ڡ
ѾûˣЩҩ֮ȻǱͣţϵתΪԼڵˡ
Ϊִ۾֮ҪһСζǼΪѵġ
֮ˮ˵ǳ棬Ҫ۾ֱһСΣ⼸ǲܵ顣
ڸʲôѵҪ֮ˮֱӴ۾ڿ۾ֱ쿪۾Ϊô򵥵ĻôֻҪһؾͺˣֻ𵽸áѩ˼ü˵ûдлǺܲ
˵ΪҶĸߣʮʱΪҶЬ䡣
ٶܿʵҪҪڳ
ܿҡҡͷˣҲһοˣڳͬ޷סصˡ
ڵҶ壬ܿǵ̸ǳŵģֻǲͣĽ֮ˮڵҩԼڡ
Ҫ۾ͻƵ۾ڣ㹻ֻ֧ǲģҪԼ
֮ϹתţȫϹ֮УÿһϹڵİҪЩͻƵĹؼ
֮ˮڵͣڻţԭɫ֮ˮԽԽˣܿҪ峺İˮˡ
ڵҶ壬˫۽ıţŵüͷһҲûɿͷϿʼðСĺˡ
֮ˮڵҩȫɾˣ峺ޱ֮ˮѩ˼˵˵ˣҪ֮ˮڵֱ۾һǲܵġ
ֻǺȻ֮䡣
ڱ峺ˮʼðһݣеˮȻȫ
ΧĿռһŤţҲޱȵĿ
ܿѩ˼ȫ۾֮ϵģͻƵļ󰡣
ô
ô
Ҷ徹ȻҪ֮ˮ۾ͻˣ
˵ȫҶĻԵȫĹͷ͵ѣڻָ֮󣬴ʹøǿˡ
ټ֮ˮڵҩӦϹڵĸ
˵⼸ȱһɣȱһôҶӦþ޷õΪϵͻˡ
Ҷȫǿޱȵסˣȫÿһطڵõ
ƤѪҺȵһС
ռԽԽŤˣԽԽˣƬռ䶼
ĳ˲䡣
һɿٵصҶ͵ı
ҿ¡
ǣǣǣ
飡飡飡
ϳһƣֿٵı˿
ҶأʯĴɵģûгʲôѣֻˮһɶˡ
һлָƽ
һĨӰ˳ĨӰ֮ɢ۾ڵǿơ
ͻƺҶǸһĨȣֻǿΧң¶һĨǸ⣺˼Ūˡ
ܿѩ˼ٿҶĿ⣬ͬǿһֻһ㣬ȫ޷Լˡ
Ҷ˵ҵƻָˣҪʶڵӰħ棬ǱҪ˽һӰħ棬֪ûлӰħ棿
Ҷôһѡ
ܿǻعѹסе𾪡
Ȼһ͸װмֻСָ׻СϺܶܶĳӡ
˵ӰħˣֳֻеߵʶڣǲſԷӳģǻճʶҪɱҪͬԼʶҲһȥ
ȻӰħûнʶеĻôǾͻԵ÷ǳˡ
Ҷӹ
ҪСģӰħֱܹƤġѵ
Ҷ˵ͷܿ͵ӰħȥʶڵģֻеˣǲŻʶ
Ҷ忴ڵӰħ棬ͼСҪĳӣǺС򼡣
Ҫ˽Ӱħ棬ҶֻðսӴˣвٵĵƣֻҪӰħʶС
ĸӸˣҲʴɵģ俪ھȻޱȣ̶ȲһˣһСģָˣһѪʱڡ
ҶѪںӰħ澹ȻٵĳѪΣʼѪˡ
һ֣Ҷ¶һĨ˼ı顣



2643 е㲻
ڵӰħҶһѪ
ҶĸоԼӰħ֮侹Ȼһ˿΢ϵ
ܿѩ˼ȻҲһĻǵıٶȱþ
ЩӰħȫǱħѪģȥ˵Ѫġ
ЩӰħ澹ȻҶѪˣ⵽ôһ飿
ܿҶ壬˵ûиоʲô仯ЩӰħȫħġ
Ҷ岢ûشܿ⣬ڲźڵӰħ湵ͨЩӰħ澹ȻȫĻˣҪЩӰħƶЩӰħͻƶ
ҶֱӽӰħ˳Ӱħڿз衣
ֳеĶзеġ
ܿǿҶĿӰħ棬۾һգգģġ
ħӰħôҶȥˣ
֮Ǽµϲܿû뵽ĳ漣
Ҷ岢֪ЩӰħΪʲôϲѪܹƽ֮ˣ˵ЩӰħѪȫˣ˵Ҳһ顣
ϰ׺ϺһЦҶ֪ġ
Ҫ֪ҶͬʱϹģǿ֮ʯࡣ
Ϲټǿ֮ʯĴҶѪѾΪˣѪԳ֮Ϊĵرˣ߷ҲǴкôġ
ӰħСħѪģЩСһѪΪУȻ޷ֵҶѪζˡ
ҶΪ۾ǿˣÿһѪﶼԼϢӰħѪ֮󣬾ȻȻıѱˡ
ôӦ֪Ҳ˵˰ɣҿ԰ʶӰħˡҶЦ
ܿѩ˼ԽҶˣҲ벻ôˣҪİʶڵӰħŪ
ܿ˵Ķ飬ĵģȰʶӰħɣ
ܿһ˽Ů
֪֮ܿͨڹڼУѩ˼Ҷȥˡ
֮Ҳֻǧˡ
֮˵֮Ҷ尵̾ҪѪˡ
ҲȷõĺôˣҪأôָģҲôĿ۾ڵģǵˮ֮صӿȪ౨Ը
Ҷ彫Լָƣ֮ȫźö飬νԼָ֮˵üġ
Ѫ֮˵üĺûãʶڵӰħ澹ȻˣʳŵüĵѪΡ
ʳѪεӰħ棬Ҷ֮γһϵ
ҶֱһӣЩγϵӰħȫС
Ӱħ沢ӣǧ֮ˣʶӰħܿͱˣǿҶҲ˸ı䡣
Ѿٿе֪Ҷ۾ڵǿˣҶ䣬֮ǰЩ֮Ѿ֪ˡ
֮ʶӰħȫˣֻʣܿѩ˼ˡ
ܿѩ˼ȡ
ҶѪεٵüġ
ʶӰħܿҲ˳
Ҷ忴ܿѩ˼ԥֱָüġ
ոΪ˿һЩֻϵʳָȫˡ
Ҷʳֱָӵüģܿѩ˼΢΢ҧ촽ǿŮ˭Ҵǵģ
ѪεüģȴٳٲӰħ
ǡ
ҶֵһѪüĴûӰħ
ܿѩ˼ҪڣҶָٶȵüģָûƿָͨ˲Ӧܿѩ˼ʶڡ
ܿѩ˼ʧɫǸֹ
ֻüڣһƬʶ⣬һǳһģһӰûд·ġ
Ҫ
Ҷܿ챻ʶڵӰħˣʶڵӰħҪһĴ󣬿˵ӰħеˣѹûһӾǡ
ҶͨüģֱӽѪθ뵽ʶˡ
ʶӰħҲֿסˣʱҶĴѪ˹ȥʼʳ
ʳϺ
ͬǺҶ֮΢ϵֱӽܿѩ˼ʶӰħٻ˳ˣ󹦸ɡ
Χȴ
֮ȫое㲻̫Ծ
ܿѩ˼Ҳ΢΢е졣



2644 
ա
ҶҲеΣ²Ҳ͸ոܿѩ˼ʶ￴һĻйء
ź֪飬Ҷ彫װӰħ
ǲܵӰħӰˣҪ뿪ôһ취ġҶ嶫ġ
ܿΪĵһŮԭһʼͶҶѺãһ֪ȴֲȱŮȡ
˿̣ܿҲŭдŵŭ
ѩ˼ǸӲˣ˱Ϣ޲ֱӶҶ嶯ˡ
ȿȣ
ҶǸʲôҿǰӰħġ
ԡ
ܿһ㶣ϵŭɢһ£ǿѹеŭ
ٽҶһߣĿ⼫ΪӵĿҶ壬СĸҶ崫
ٵһ֮£Ҷ֪ԭˣȻµĲࡣ
ϻƨãŮʶð
Դʿͬڵִ۾֮ʶγɺͱһģһһ˶ӰҪ˶Ӱû·ġ
˵ʶصĵطŮҶ忴ʶڵӰ˶͵ǽǸ֮ûκˡ
ҶеЦˣٴҸոڰʶڵӰħ棬˵Ҹ֪ôһ顣
ҶһĿɬвϵ˼ţܿѩ˼ԡ
ܿѩ˼ֱһӣֱΧγһ硣
̸ˡ
ڽγɵ˲䣬ѩ˼ҧгɶС̫ɶˣ鲻ܹôˡ
ܿҲ޷ܱ˿Լʶϣ˵ô죿
ٵ˵ͷ˵ȷܹôˡ
ٻش֮ѩ˼ӦҪôͷҶˡ
ֿˣѾ۾ǿˣʮꡣ
츳ǱߵҲ޽еģпܻһߣܹ۷
ʶλŮ
취һֱɱû˿ǵʶˣڶǳΪŮˡ
ٵ
ܿʱɫͨһƬѩ˼ҲܲˣϣǸʲô飿
ܿѩ˼ΪλŮǻûй˵ģӵߵĵλ˭ǵģħǸ˵ˣǿħ;öġ
ټ˵жΪɱǲеģԲһµڶѡ񡣡
ǿģСĸѵǾ䲻õİ취ˡ
ѩ˼۽Ҷ壬ԽԽζУԲС
ܿڳĬһ֮̾˿˼ǵСʱԼ˵ԶҲҷֿԺҪ޸ͬһˡ
ĸȫΪڣһǲòϣʶжֲɱֻܹΪǵˡ
ѩ˼ҧ촽ǽ㡭
ܿĻ˼˵츳ߣǰǾ˵һҪһ۷ɾе۷ˡ
ֻڻûг׳ɳǻԸ
ܿ˵촽˼һΪŮ˰ɣΪ׵İ취ˡ
ѩ˼һٸһǧԸ⣬ʵͰǰĽѾˣòһˣ㣬ġ
ٿλŮľ֮˵ھɣ
ܿѩ˼ɢȥˡ
Ҷȫܿѩ˼١
ЦſһҶ壬ѾҶ嵱Լ˿ˣ˵ˣλŮ˼λˣλŮˡ
ԭҶúõš
ɺȻ֮ôһֲˡ
Ҫʲô
鲻ôչ
ȫˣȫ˰
ҶЦŸٴкֽܶİ취ǵҪܾܾ𣿡
ٵĴҲҶУȻ취ˣһǰɱˣڶ֮˸ȫɱˡ
ʶŮ˵ǳҪǻǵˣ˵ҪҪ𣿡
Ѿġ
ǱȰ
Ҷôһ֮ģȷǿܿѩ˼ʶˣҲȷǿʶڵ˶ˣû·ġ



2645 齨뷨
֮˵Ŀ֮£ҶֻʱӦ
ΪĴϣҲͬڵĴܼңڿҶӦ֮漴ҪˣλŮĻͶڽɣȥ׼
ܿѩ˼ûֹٵİ塣
ҶٵĻġ
ϺڿӸոմӦ֮󣬾ȻҪٰˣ
Ҷ忴ɫ̫ÿܿѩ˼Կ϶ҿھܾڽٰ磬ŮһŹġ
ܿѩ˼ΪŮͬΪҶŮˣѾǷˣҶҪĻôѿ
Ů˷൱µģŮ˻۾۷ΪҶԼһһĺá
ڹھС
ĿռҲʮĿٵķԸ֮֮˶ʼæµҶûеִһȢŮôǾǲġ
ҶϾʶڵӰħ棬Ҷ츳ƿԵģۺ㣬ΪҶλŮˡ
֮ǰҶһδӹʱѾָԭò֮ӦǿˣʱֱӽݸĨȥˡ
ָɺ֮Ҷ壬˵ɣȥһѡ
ܿѩ˼ҲѾ뿪
Ҷȥ·ˡ
޴ĹǳæµӰһ֮ڹڷΣװ
ʱơ
֮˵Чʷǳĸߣ֮ϣѾǰһĲˡ
Ҳŵƽʵġ
Ҷ壬Ѿص˹
ĻʽǳĸӣλŮĻ
Ů֮ͬ£źȹܿѩ˼߽˹
һ֮λŮø޶ˣǵʼո΢졣
ڿҶ֮󣬱ȽϳܿѾ̬ˣѩ˼һֱҧ촽
ܿѩ˼ߵҶԡ
ٵ֮£ʽɵĽš
ʽ㻨ȥСʱǽꡣ
ʽʼ֮֮˷׷ˣٵ˼ͬһдӼˣҪʱԣĻλŮĸӳ̶ȻҪϷü֮ġ
Ҷ忴ܿѩ˼˵ĸо鷢չ̫ʼδˣû뵽λŮô޸ˣ
ʽû֮ܿѩ˼Ȼطŷȥˡ
λŮط֮ٶҶ崫ĴϲӣúλŮɣ
ٶԱһŮʹɫŮ·֮£Ҷ뿪˹һ·ſڡ
䲻ܹ֮ΪˣΪľȻ͹ֻ࣬Ǳȹ΢СһЩ
ܿѩ˼ķˣԭԽǷֿסģɽǵĴϲӣǷֿҶ壬ǲ֪ô죿
̾˿֮
Ҷ峯ŷȥˣҪԵʼҪԵġ
߽䣬˳ֽŸֻ֮ܿѩ˼ţڿҶ֮ϵı鲻һ
ҶߵǰʵĲ˵ģǵʶ￴Ĳࡣ
ԭҧ촽ѩ˼˲˱䣺ʲô˼ѵΪ䲻𣿡
Ů˾ֵĶ
ѩ˼ϲҶģҶּⷬĽ
ܿҶ壺ǵʶѾˣҲǾ˻񣬲Ǳʲô뷨һжѾ޷ıˣӴԺǾŮˣǵˡ
Ҷֻܿܿڽţ΢΢һûƿ֪֮仹ûи飬Ժһеġ
Ҷüͷ˵ƱҪ뿪ħģҲҪһ뿪ǵУвٵĵˣҪң϶Σգǵˡ
ܿشṵ̂ˣҪ뿪ħ磬ôȻǺһ뿪ģǵУǻܹһЩġ
Ȼ»ҪħвҪȻǶ޷뿪ħġ
ѩ˼һֱûпڣӦһжԼĽˡ
ҶóܿѾˣȻˣֻܹ˳Ȼˣ浹Ҳðһ齨Լ뷨
ϾҪԿμңҺμҿ϶вڵģһеƵˣ齨һԼ⵹δһð취
嵹ǿԳΪ齨İˡ



2646 ħ
Ҳû׼һ˳ȥߡҶܿѩ˼˵
ܿѩ˼û˵ʲôҲûˣֻǿҶ߳˷䣬ȷûó׼أ
ҶӰʧһµһ
뿪Ҷ壬ţҹһ־޴ޱȵ
£ҪС翴ʱĿȻһɽˡ
ɽͦԶģڸɽ΢΢˸һֹâðһ޷Ƶĺ档
˼֮Ϣ뿪һξֱӳ̤նȥˡ
̤նСʱңŵִɽɽ¡
ɽΧ˷֮Ҷ޷̤շֱӵִɽ
ɽ֮
ֻɽһ޴ޱȵĺɫʯʯϿһ塣
һϸ˵ɽ
ɽ֮Ϊħء
ħ廹ûоѵʱ򣬾˵ħ湲ͬһд˵ֻҪܹͳħ壬ħڡ
ħǰֹһγԹҪħأִֻܹɽ޷ħصġ
Ҷʯϴ˽˴˵֮ҲħȤ
ħվҪչˣħбͳ壬ô⵹һΣİ취
˵ҶѾ۾ڵΪˣħսħսȵıǡ
ֻԥһᣬҶ̤ǰɽ޷ʩչ̤շеֻܹһһȥˡ
Ҷ岢ûоɽʲôģΪ۾ڵǿߣ㲻ܹʩչ̤շУٶҲǷǳġ
ۿһӾ˰ɽҪһִɽʱ
Ȼ֮䣬ҶܵĿռһŤģһ£ָʱȻԼĪĻصɽ£ǻˡ
ҶеɫϸĸӦǰɽʼոоʲôġ
ǺٴοʼˣֻǵɽʱΧĿռٶȷŤһֻصɽ¡
⵽ʲô£
ҶüͷԽԽˣű۾ȥԾɽ
۾ҲûãȻԸоΧĿռŤ۾ʱ򣬹Ȼֻصɽ¡
ȥһҲ޷ִɽˣ˵ǽħˡ
Ҷ岻аˣһδεĳţһδεĻصɽ¡
ÿһγԣȫϸӦΧı仯ôΣԶ϶һԻõֶΣֻҪʶͻ
ڴŪ֮Ҷ۾Լʶſգһľżһе㽩Ӳĳɽȥˡ
ǽһֿ״ֿ̬״̬󣬸оһˣһ״̬
Ȼ״̬ɲܹģҶ˵û̫ѶȣϾһжһ߿Աġ
״̬
ҶоһУȻҲٴˡ
ɽʱΧĿռٶȷŤ˿ûӰ쵽ҶˣֻǻеĲͣ
ֹһ֮
Ҷӿ״̬˳ʱѾǵִɽ
ֻɽɽĿռǳһɽɽ֮ϡ
ɽĶǶһ޴İɫ͸ʯͷҶոտĹâӦþʯͷˡ
ɽ϶ħˡ
վɽڣҶоһУˣȥһ̫ϧˣ
˾֮Ҷһɽȥˡ
һո̤ɽڡ
⣡ԭڵɽһ͹â
ֻɽһ׵ͨЩâͨʯϵһɫʯ
ҶûڶΪÿһ֮ұߵʯ϶һӦ󷨡
Ҷ²ûĻôÿһ֮ǰҪȥһӦ󷨡
ͨޱȣ֪ж೤
ÿһҪƽһ󷨣ôҪƽٸ󷨣Ҫߵħصô׵顣
ѹħû˿ԽħˣӦ󷨿϶ԽԽӡ
Ҫһƽô󷨣ǲ̫ܵġ
ƽô
ҶĿ⿴ǰͨħĺܸȤ
ԣԥ֮׼սһ¡
Ҷ忴ұʯϵ󷨣տʼЩ󷨣˵ֱСƵģǳľֱƿˣһǰȥ



2647 
һͷͨһѹֵĸо
Ҷ岻æƽұʯϵ󷨣ÿƽһ󷨣ǰһ
ȻϣԽߣʯϵԽĸ
輫ΪһѶȵ󷨻治ᱻ
ʱ䲻ͣš
ҶѾƽǧˣܶȵƽ󷨣ʹͷð˺顣
ƽ൱ķѾģҪ֮󣬲ܹȥƽ⡣
ԣƽ󷨣Ҷ۾ɬ⣬ԴҲһЩʹ
Ѿƽǧˣûɾġ
Ҳܹﵢ̫ʱˣҪˣҪ֮ǰִħصûʱԼϢˡ
ͨûκֻҶԼĽŲƽ󷨵ٶʯ󷨵ĸӳ̶Ѿȵˡ
ƽҲҪģͣƽ󷨣ʹڵҲڿٵš
ͷϵĺˮ۾΢΢˦˦Դƽʯϵһأ
ںˮ۾һСģһ裬ƽʧܡ
ͨڵĵҶ͵һ⣬ҪСܡ
䣡һ
һ֮漴ͨռ䷨䲻ıסˣҶܹС
֮һݣϵƿ졣
ͨǺܿƿǰͺ棬Ҳ˵Ҷǰͺ˵·ˡ
ܼƿԽԽԽԽˡ
ֻҶǰͺڳһĹ㣬ЩͨٶҲޱȡ
Щٽ֮ҶڿĿˡ
ЩĹһǰÿһ֮ж˼µĴ͸
ҶеҲѾ֮һַǳõĸоͨĻôᵣĵģЩǸоͲͨˡ
ҶγɣڸʲôҲܲˣֻܹˡ
Щͬӿĺˮһ㣬һҪҶֱɵơ
飡һ
ǰһںʱҶֱڿб˿
Щ˿ûͣٵģҶ֮кˡ
Ĵ͸ȫҶ󣬾ҲֵˣֻܹӲĿЩˡ
ڵѪת漴ͣʩչŲ
ͣͣͣͣ
һĴ͸Ҷ壬в֧ţڱ͸ͬʱڿٵĻָˡ
Щ֮ҶĸоЩȫĵرɵģÿһ֮жһ۾۷ѹЩ֮
ЩҲ޵ģ֮ͨڿٷеľˡ
ҶʩչʮεĲﲻϵĴŴ
һϢ֮ԭƽʧܵ󷨣˿ѾԼƽ⿪ˡ
ΪֵЩԭҲƿʯϵˡ
ƽⷽʽҪΣҶ϶ҲҪһغˡ
ҶӵСˣ˭֪ƽĻﻹʲôµĻأ
ڼϸ֮£Ҷ嵹ûڷʲôˣ˳һͨǰȥ
ʯϵԽԽˣʱҶҪһʱ䣬ܹƽ⿪ġ
ƽǧ֮
һתڡ
ͨתںǰʮ⣬һȺصţŵߺұ߷ֱһֺһħ֡
֮Ӧþħصˡ
ҶҲûתʯϿʲôˡ
ҪȥʱֻǰĿһ󱩶ţӰסȥ·
Ӱͷ
һͷϴŰһͷϴ
ӰͷĿⶨҶϣͷͷͬʱ˵ħһ档
Сħһĺˣܹ㹻˵ıˡ
ͷħһ棿
Ҷ΢΢һ㶣Ҫ뵽ħص治ô׵ġ
ѹħһֱ߲ˣҪͨղͨͷǳˡ
һСƽ󷨣ôпܻ֮ͨеġ
ӰֻħһµһʶˣӦҶｫ伤ģڼ֮ʶڲ̫õġ
Ҷ˼֮ʣͷɫһ䣬ŭԣûħһϢôħأ㼱ˡ



2648 һ
ͷûиҶ͵Ļᣬǿ˲Ũɱı
ͷħ棬ŵʱһΪԽ۾۷壬ǲ˲ٵġ
ͷ棬ڻŵʱΪͷಮ١
ֻһʶˣʶֻ۾ҵǿˡ
ҶԣΪ۾ڵΪ۾ڵʶˡ
ͷǱȽϵ侲԰꣬ŭʲôʱܸĸģڵֻһʶˡ
ڰͷ֮ͷߣҪСӲܹһĴ𰸣֪ʲô
ͷҶһøҲûУҲһ˵ǲ̫һ㣿ſڱտڵҪҪⱾֻһʶˣࡣ
ҶĻǵȼͷŭЦááһ֪ߵغСӣϷֻʣһʶԽ
ͷ˰ͷˣӰٵĳҶƮȥ
ͷ̾ͷôĺˣҲˡ
Ҷվԭûжͷһжȫ
һֻ۾ǿȵʶܹҶǰʲô˻
Сӣһ֪жô֪ͷڿлص
Ҷƿ磬͵ĳԼҲһ飬Ѿٽͷˣ֪ɣ
ͷͰͷʶЩʵˣҶƿԳ鵽ǵġ
һֱӳͷ֮ϡ
žһ졣
ͷһЩʵӰֱӱ˳ȥҵײһԵʯ֮ϡ
ײʯϵͷв˲˼飬߳ŭȻǰСӸһƳˣӦСӸɣǺİ
ͷ״æվ˳ݸոյĽ֣ѾоҶĲˣ˵ҶϵΪսȴҪǿϲٵġ
ͷͷסˣƵĿҶ壺λ̫嶯ˣѵħһʲôԨԴ𣿡
ͷͷʱħһ廹ʮŽģȻ֪ˡ
Ҷ԰ͷеǲ࣬ϾҲħһĽأҲһˣ˵Ѿûħһˡ
Ҷ֪ȫ˵һ顣
ħһķѣ֮ħͼ磬ħ֮սٵħҪս塣
ƨƨˣҵĺô˲㲻Ҫħһ𣿲ҪЩɡͷŭյغ
Ҷ嵭ĮĿһͷбҪѻҪħһƾܹסң
ͷҶǺ˵ˡ
ͷΪ棬ĵǣıħˣⲻǴҪ
ħһȻѾˣôͷȻΪԼĺ󱲿ǵġ
ͷѾҶĻˣͷ˵λСֵ˵ĺеû뵽ħһѣû뵽ͷĺ󱲻һ·
һʶǵħһеȡ
ڶνˣλСֵܰɣҿɲҵĺһʣ
ʵͷҲʼҶ˵ˣħ棬ħ˲·ҲԲħʹ˻͸Ҷ壬ǰħ
ͷϲɫȥȡ
ҪʱҶסȥ·鷳ˣԼõġ
ҪȻȥȡҲԡҶ忴Űͷ
ͷħ棬Ϊħ棬ὫԼĺ·ϱƲŹأ
ͷҲҶ廰е˼˵ȥȡɣ
ֶҶ壬˵λСֵܣһҪǻͿͳħһ塣
ѹħһѪʹħһ˷Ӳս֮һҪɹѹء
ͷԼ˼ˣ˲ôˣŰͷ˵֮ʣٶȳųȥˡ
ҶԸԥʩչӡĵӡ
Ҷع
еͷһʶֱڿлΪޡ
һ۾ڵʶҶǰǼΪĲһˡ



2649 
ͷʶ
ͷ̾ǰϾĽ顣
ͷҲûж룬ֻһʶˣò˶ԼҲɢġ
ͷҶš
űһ䲻̫ķ䡣
ڷмİ֮һ鳤εľ޴ơ
ְ߳ɫұֺ߳ɫмһġ족֡
Ƶĳ׶࣬һң޴Ӧþǰͷеˡ
ͷĿ⸴ӵĿҶ壺Сֵܣϣһ˵˰ɣϷûжʱˣʱ뿪ͺá
ͷߵһ߲ٿˣ͵ȶı۾
Ҷڰеľ޴żΪӵ·Ĵ֮ɢ
Žưı棬ҶֲܵͬѪѪȫǳʼѪ
ѹѹħ󱲺󱲵ѪˣֳʼѪӦþǴħ壬˼ʼѪѪȻǶЩħħ󱲵Ѫѹˡ
ٶ֮ڳֳʼѪ⣬л̺ǿ͹ĵһ󷨡
ЩܹȹѪеֳʼѪӵǿ󣬻ʹеԶݽߣһֱһѭ״̬
ҪӦþҪҶѪҲС
Ҷ廮ԼָѪ֮Ϻ֮ڡ
Ѫ֮ںҶٶȰ֮ϣԴԴϵ͸ȫע֮ڡ
һԾ͵ضİͷ۾Ҷ壬ֳʼѪǿҪѱѪɲô׵һ顣
Ȼ
ҶѪ͸֮кħֳʼѪû̻̲
Ҫ֪ҶѪǼΪǿģԼѪĵһߣڵѪҲǳʼѪˣѪȫǹħֳʼѪ
ҶѪѹ£Լϵע£ڵѪù˳
ڵֳʼѪˣҪҪһʱġ
ͷоڵֳʼѪȻһӾˣǾ̾ҪôǿѪܹδҲ̫һɣֻҪͰĽͿˡ
ʱš
ͷӰԽԽģˣġģӰֱʧ˿֮С
Ҷ¶һĨЦݣƶȻ֮ƿ
֮һϵʶ΢΢һ
䣡һ
޴˲ССֻͨƴС
֮
ҶɨһΧûʲôر֮漴ȥˡ
ƽôټҲȥٵʱˣ߳ɽʱ
ƬȫɫձˣҲȫɫ
һֵĺɫߵܼȴ½
ƬؼһֹҶһƵĸо
һϵб仯Ҷüͷһ壬վȻѾˣɽڵȷǵһЩʱ䡣
ҪϽصĵطˣ֮ǰĵط̤Сʱҵġ
Ȼյˣôħ弫пѾչˡ
Ҷĵطȥʱ
ڵĹųڡ
ʱų˲俪˷㡣
˿̣ܿѩ˼ٵȫվ˳¥֮ϣǿѾƽħ֮ˣȫ֮ɫ
һ֮ܿԣŮûзӰ
֮˿еȻҶˡ
Ҷ뿪ķǳأ뿪ʱûκ˷ֵġ
֮ܿ˻˻֣ʾ£ѩ˼ɫǳÿ
վԵ٣еɫҲΪ
ҶȻʧӰˣұųǶûҵ˵ҶѾ뿪ĹųˣҲ˵Ҷˣ
ܿѩ˼һʧͷŭǱϾѾҶ˻ˣΪŮȻѾҶˣôⱲӾͲٺһˣ˵ǻûаҶģǵĵߺͼ֡
ܿɬЦЦҲãʶӰħûˣգǲħĶ֣ûκιϵ֮ǰǳҲֻǱƲѵģûбҪһûΣҲû񡣡



2650 
ħ硣
ؼԽԽˡ
վڳ¥ϵѩ˼Ϸ·ˣеɫߣвκθ飺㣬˵Ĳ뿪Ҳã飬ӦҪԼǶ˵ܹΪ۷ǿߣһߵˣעֻΪһʧߡ
һΣҿˣԭоһеˣû뵽һ۲۵ų򡣡
ܿ׼öԿħɣǾҲҪħ帶ۡ
ѩ˼ٵͷǽеȥˣĿ⼯ĳ¥֮¡
ħ֮˵࣬ȫ˹ųǵĳ⡣
Щħ֮Ϊ˹ķţǵĳȫƫˣֻǵͱͨҪңﳤ˷ǵıͬıһ㣬ģ忴ȥΪĹ죬ͬĽϡ
վЩħ֮ǿˣǵͱħ֮˻ҪһħλͳۣΪ۾۷ĲΡ
ͳۿų¥ϵܿѩ˼ˣ¶̰֮ɫ
ǿܿѩ˼ܾˣܹλŮϣŮ츳϶ǿġ
ܿѩ˼ǲҪνˣգΪ赲ħĽ𣿹ʶӰħ棬Ϳ֮˸׳Ƴˡڿлصţ֪Ӱħ汻ȡ飬ֻΪӰħʱѹסˡ
Ҳ˵ǵŮʲôõģǿһȥͳ磬ǽΪŮ
ܿѩ˼Щħ˵ĳ࣬һķθˡ
ѩ˼ĺȵˣҲΪħ֮˵Ůˡ
Цܺãϣ㻹ܹô˵
ھһյӰħ浽жôĿ°ɣ
ͳϷ˺ɫǹͨؼܣϱһֲֿʶ֮ǿʼͨЩѹƵӰħˡ
Сһǣȫհɣȫѹưɣ
һӡ
ı÷ǳ죬ͬǱһ㣬ҲȻֹˡ
оӰħˣͨӰħˣ⵽ôһ飿
˵գǵٻ֮ЩѹƵӰħ棬Ӧú֮ܿ˵ѹƵģǱ˵ӰħѹˣκһֻӰħҲֱͨǼˡ
˼֮¡
ͳ۵ɫԽѿˣȷȵǽӰħȡʶˣ
ѩ˼ɫȻǲҪһӰħĿνĿ𣿡
˵ѩ˼ûش𣬵ǲͳۿԿ϶Ӱħ汻ʶˣû뵽֮˾ȻֶΡ
϶˼ħ֮ˣ˸ս״̬һķ
ͳǻûнյս״̬
ڲĻ֮ʡ
ħ֮˺ȫһֹŹֵĽǹͨؼ
ͳͬǺţϲϷһ㲨
ȫĹﾹȻˡž죬ֻǵ徹ȻֱһȦһֺɫëʼǵƤϴܳˣֻһʱ䣬ȫȫɫëˡ
ﳤøҷˣϵƽڽһӿĺɫ֮гȥ
վڳ¥֮ϵܿѩ˼ٵˣǿħı仯֪̬֮ħյ̬
Ŵħλͳɢƣ˵ƻǴ۾۷ĲΣǵҪںܶ۾۷ǿˣǵս϶ҲȺܶ۾۷ǿҪţˡ
ܿѩ˼Կ϶Լǲͳ۵Ķˡ
ϣҪս档ܿЩʣΪĵһŮ޷ס壬
ɫᶨ治ǵģΪǽǵҲħͷ
˵֮䡣
սħ֮ˣڲͳ۵Ĵ֮£ʼĳŹųǹˣǿĹֶǲġ
ų˵ţħ˷Ĺ֮£ò˶೤ʱ䣬ͻɢˡ
ʱš
ħ弫µĹ֮£Ѿʼһˡ
֮ܿ˵ţ׼սԲħġ



2651 ɲһ
ħĹԽԽˡ
һƿٵڷɢͬ֩һ㡣
ֹųǵԽҡҡ׹һʱҪˡ
䣡һ졣
޴ķҲֲסˣֻǼ䣬ȫ˿
վڳ¥ϵܿѩ˼Ѿ׼
ֻܿһѺɫ͸¶˻֮ѳ֮ϳŻͼ
ܿüĵĻӡ˸ڵĻɫע˺ɫ֮ڡ
Ѻɫڶʱ˼µĿֲ¶ȣ·ܵĿҪڻһ㡣
ɫĻӳڱŷ˳Ѻɫ
ѩ˼ǳһѰɫ֮ɢɫϿ̻һѩͼ
üһѩӡҲ˸ڵܿ෴ģɫı˲ע뵽˰ɫ֮ڡ
Χ¶ȶȻ½еˮȫ˱ͣĵڵ֮ϡ
еİɫϽһ㺮ѳ֮ðɭȻĺ
ܿѩ˼硣
ܿǼµĻȣѩ˼Ǽµı䣬ּ˵¶ȣڿлá
еĺɫͰɫͬʱųħ֮˻ӳ
˫أ
䣡䣡
ܿĺɫڳһֻɫľ޴ˣֻȼܻ档
ѩ˼İɫڳһֻɫľ޴ˣֻϳű㡣
ǻɫӹ֮أоȻ˻
ڰɫӹ֮أƮһѩ
ֻһһ׵ľ޴ˣҪħǰ֮ʱǾȻһĻײһ
䣡
ɫ޴˺Ͱɫ޴˳һ֮һضɫܶʱڿб
һһּ´һ𣬷·ǲһֻѧӦһ㡣
ɫ˺Ͱɫͬʱը
ֲ˲佫ħ֮˶Уȱըܣһ۾۷ǿҲҪֱһغġ
ɲͳ۲ͨ۾۷ǿߣս״̬
ֻڱը֮ǰ
ͬʱԼֱ۾ħ֮˼״Ҳ׷׾Լֱۡ
ħ֮ϲðɫڹͨؼ
ħԪϣ
һ޴ޱȵĺɫ˲佫ħ֮˸ˣɫ˺Ͱɫ˵ıը֮ȫ˺ɫ֮ϡ
ըನɢȥ
ֻɫϽһȫֵ
ħ֮˽ֱȫˣصĺɫҲɢȥˡ
գħ˵ʱ˺ͣǿԽؼ
ڽܿѩ˼һֵ֮󣬲ͳӰų¥ȥˡ
ħ֮Ҳų¥ȥˣֹųǵıʧˣħ֮˵ǳͨˡ
ܿѩ˼һҲЧԾ³һϵûɢȥ׼ʱƴһսˡ
ٴ粽վܿѩ˼ԣսĲͳ۶ԣǵٶȻÿ˲١
ܿѩ˼ǵٶˡ
ͳ͵ĳܿѩ˼ǰȻǲɱŮģǻҪŮǴڽӴ츳ǿĺأ
ԣͳֻǳܿѩ˼ĳһơ
һҲ̺˷ǳǿ
һĵܿѩ˼ֱȥֵǵսȲͳ˲١
ֱײʯǽ֮ϣ̲ס³Ѫ
ټ״һеҪԲͳչ
Ȼ
ͳ˲ʧԭء
ȵٴγֵʱһٵǰ棬һٵĺ档
ǴﳤķֱӴǰͺ洩͸ٵؿڡ
вôٵ࣬ǽ֮
ֻؿڶѪвϵðȵѪҲеҪˣﲻͣѪ
ϡܿѩ˼̲סϳʹɫ
ԼؿڣѪڴָﲻͣɫ԰׵ֽˣԸоԼʱҪˣ֪Լǻˡ
ͬʱ
֮˺ħ֮˵Ķս֮Ҳǽڽڰˡ
ħ֮ûж֣֮ǻҪ֮˳Ϊħū͡
ͳѾٲ˳ˣǲҪֱ·ġ
ͳϳʤЦݣв˵ˣΪħūͣ˰ɣǰ˵Ĳһ
ӴԺħħˡ
ڲΪʱһĮȻص˿Уɲһ



2652 ȫ
ֵĺͻȻҲͻأ
ʹڳȫΪ֮һ㶣ϵЦʧˣһĨŭʱȡ֮
ֻӲԶ֮УһӰڿٵĽӽ
һ˲䣬Ӱ˲˳¥֮ϣٵԡ
㡭
ȿȣ
ո³һ֣ٱ̲סѪ
ӰٵҶ壺Ҫ˵ˣҪȻסˡ
ҶưٵؿڣָסؿΧļѨλʱȹסٲƵࡣ
Ҫһƣܹ׻ָˡ
Ҷڵʼնûȥħͳۡ
ͳһƻɳȥܿѩ˼ĶҶ塣
֮ǰΪҶΪ¶ˣ˭֪Ҷ徹Ȼڹֳˣ
ܿðһϲ˪ѩ˼Ҳ΢΢һϲ
ת뵽ĴüˣҶڻˡ
ܿѩ˼ˣողͳ۵յĺܺãÿ޷վˡ
Ҷ壬ʲô֮ǰȥˣ㲻֮ˣ鲻Ҫ֡ѩ˼䣬ȴůůģ֪ҶûǾͺˣ㹻ˣ֮ѾйˣǷˡ
ܿҲæ˵뿪Ҫˣ⣬Ǿͺܸˡ
ѩ˼ܿȰ˵Ҷվԭ޶ԣνħ𣿾ΣЩħַſ¡
ͳҲѾعˣǸоóҶ岻֮ˡ
ߣʱ˼ŭ
ħǴеģ˼µĺ⡣
Ҷ򵥵Ļشһ֣ǣ
ҶĻش֮󣬲ǸЦݣЦסҶ˵ȥ·
ھȻһСӣȻܣڵƲͣıš
ҶҪЩⳡսˣ֮
ʱ
ܿѩ˼Ҷߵ·ȫסˣ֪ҶҲ޷뿪ˡ
ܿ촽ɫ΢˵ԲˣΪ㲻Ƕˡ
֪Ҷֻˣܿ˸ж֪һλˣԺûлẰҶΪˣ֮ϾѾˣҶܹԼֵһˡ
ѩ˼ԥһᣬɫǵͨ죬ܵͣ
ҲΪѵĺƺ
˵ԲǶˡ
ͳܿѩ˼ҶĳƺҪͷðˡ
Ҫ֪ŮǿеˣºǰСӸȵˣܹܵģ
С飬ħ֮ţǾҪһᣬһƷһСӵѪ⡣ɺͷ촽
Ҷʼû뵽λŮʱףŷŭĲͳۣ˵˵ûУǹģԣħأҪҵѪ⣬ⱾҿǾҪ¹ˡ
ħ֮Ҳʱֹͣսħ֮һȫŭĿԲɵĶҶ壬Ǻ޲ֱӽҶ̻ˡ
ֻѿ֮Ǿ㿴˭¹ģӰʧԭأµƴڱŷķŭˣҶ岻ߣȻλŮˡ
ٶȷǳ֮죬Ҷ巢˹һɹɵ͵ĳҶ塣
ڳȻҲûţǴҶչģȵһ£˭ȿŤСӵֱۡ
л
ܿѩ˼г˵֮ɫ̹ͳ۵սˣҶôǿҲֻ۾ڵΪ̬Ĳͳ۵Ķ֡
ͳۼٱƽۿǿҶˡ
֮̾Ϣǿסһ٣Ҳϵҡͷ
Щħ˵һʤȯյĺš
Ҷ彫漴עƵ֮УԼǰһӡ
ֻѸٱ飡һֱ˵ʯש֮ڣȵš
ڶȻ˶ħѪѹ֮
ԭЦݵĲͳۣȲҪҶʹıˡ
Ǵ֮ڴѪѹе裬һ˿Ҳ᲻ˡ
ͨͨ
Ĳͳۺ׵ֱҶ
ڳħ֮ڸܵڵѪѹҲȫ׷׳Ҷ¹
ܿѩ˼ԭ޷ӵվģԾɱԭӡ
Ҳڵϡ


2653 ߵħ
¥Եðޱȡ
֮ȵţһħѪѹɢ
ҶĲͳۣɫȳ˲ӬҪѿƴҪתеϧһжͽ޹ġ
ڵѪѹƵģ޷ڽתκһ˿Ҳ޷ΪмѹԵʣվվ
Ŀ⼯֮ϣ֮ǰħ˶û߽ħأǲ֪ħڵġ
ֻǸŴϴѪѹȻȻĲ²⵽һ㣬ħѹħѪⲻ͵ͬڿͳħһ
ŭȼյ˼㣺ȥħأħһ
Ҷ岢ûзϣȥħأҲҴħڻõġ
ˣһħ棬ħһĨʶֱӱҸһɢˣҲҪɱҡ
Ҷߵԣֱۿ֮ϣĿ⿴ܿѩ˼ħҪδã
ܿѩ˼ŻعһεĸоԭΪľ棬˲һһٰʮȵĴת
û뵽Ҷ徹Ȼȥħأħһˡ
ҲǽħصģǸͨҲ߲ģ˵ߵħصˣɴ˿ɼҶѾţĲвеˡ
˵Ǻ޲ֱħ壬֪ҶҪ뿪ħģ֪ҶҪ֣ħɱ̫ϧˣȫҶأ
Ͼ֮ҲûٵҲҶסˡ
Ƚصܿ˵ħ֮˳ΪūͰɣ˵ҲһֻҪǵУǾԲҺġ
ŵ٣˵Ů˵ǳɣ
ͷΪĴϣĴܼңҲǸհԶģҲǿ϶Ҷһ뿪ˣ̫ǿħЧңҲǼΪġ
ܿǶô˵Ҷ˵ͷ֮ǰҪ齨ԼˣЩħ֮˳ΪūͣڱҪʱ򣬻ԳΪڻңֱܱɱá
Ҷһװȫ֮ǰӰħ档
ЩӰħȫҶѱˣֱӽӰħ˳Ӱħ˲ͳ۵ħ֮˵ʶ
òͳޱȣһʳζ
ЩӰħȫԼģȴҪӰħвˡ
ҶǺϤڲŷ֣ԼɿڵѪѹɢġ
ǺѪѹ
ʱȥħ֮ˣǼѪѹ֮£ܿѩ˼һ˵ҩ
漴ߵԣոֻǰٸʱȹסѿࡣ
ҪٵȫָҪƵҩˡ
ҶȰٴιһһڵƣʱˡ
ٿվ֮ܿѩ˼ϢҲվˡ
Ҷܿ˵ħ֮ʶӡɣǵƿˣҲ˫رˡ
Ҷħ֮ȫӲģһһ죬ڵʱҲҪܹסħ֮ˡ
ܿѩ˼ԥߵ˲ͳǰܿʵԸΪҷūܹŵΨһᡣ
ͳ˵вʣǸԸˣǲӦĻ֪ԼǱɵġ
ղͳֻܹԸĵ˵ͷ
Ǳѹסˣܿѩ˼Ϊɵǵʶӡ
Ҷ忴һ٣ϣҪҪҲʶһӡɣгϣȫʶӡԺԲʲôͷˣһƴ塣
ҶĻ
ͳ۲һֱȥô۸˵ģôǵʶӡÿһӡǿһ衣
ٶԲͳۼΪŭոտǲ˵ģԥʶӡֶڵгϣ˵λϣȫӡ
޷Ĳͳۣһʶӡһֿ޵ĳ嶯ˡ
ָоһŮ˱˸
ħ֮ˣм۾ˣҲӡˡ
۾֮µħ֮˾ûӡˣϾǵ챻סˣʶӰħ棬ҶҲʱѹǡ



2654 ҶڣҪ룡
鶼ڶ֮
Ҷ彫ͳ۵ħ֮ˣǵѪѹʱʧˡ
ͳǷ׷״ӵ֮վ˵зŭ˿ұϵ⣬Ҷ׸ˡ
Ҷ忴ŵͷĲͳۣĮЦôԸҵūҸѡģȻѡҵūˣôøҰڶ̬ҿɲϲҪվͷū͡
Ҷ΢Ĺͨһ²ͳʶӰħ棬漴ʹޱȣʶһĵľʹȫ亹乵ġ
֪һжѾɶˣҪȥֻܹϥĻţǿܱ˺á
治ͣţ̧ͷ˵ˣǲҡ
Ҳ漴˵ˣһ׷ġ
ҶʶӰħ氲ܿѩ˼˵뿪ħ֮Ҫ齨һԼԸ𣿡
ܿѩ˼ɫýӲ˼֣ѩ˼Щίҧ촽ܿ˵ûаǵӿǸ᲻ԸԺҲûˣҲûŮˣֻӡ
ѩ˼ü΢˵ҺͽԺһᰮģҲĸԸĽǡ
ҶεĿЦ鵽һֻ˳Ȼˣ˵ãҶڵĵһˡ
Ҷڡ
ҶҪԴ齨֡
ħһս֮֮˶ҶǾޱˣҶһּΪߵĳˣǶ֪ԺˣеֻҶڣԺ֮ˣǶҶڵˡ
׷Ҷ
Ҳ֪ĸ֮˺ôһ䣬ţһҸ߿صؼ䡣
׷Ҷ
׷Ҷ

ͳۿһĻǵڵѪҪͳģⱾǵģһзǵҶˣǻΪҶū͡
Ҷ˰֣ȫ
֮˳ȫĿҶ塣
վܿѩ˼Ե٣̾ҷ·ܹĳһ죬Ҷվˡ
ܿѩ˼Ҳ𽥿ʼҶˣǷһúøҶģʲôΣգǶҪҶһ
Ҷܿǣ˵ǻָһ֮Ǿ׼뿪ħɣ
ܿѩ˼Ȼǲᷴˣڿ˵ҶڵĺˣĿе
˵ħһֻԴһСʱҲˣɽӦûڵ
Ҷ˾֮
ħ֮ȫʼæµϾħвԴģҪ뿪϶ҪЩԴһ뿪ġ
ܿѩ˼ȥˡ
Ҷְ˵ҩڽҩϽ١
ڷ˵ҩֻ֮ҪƵͻ޸ˡ
ҶħͨĳڣҲǵˤĵط
Ǵ֮еġ
סڵķӡѾҡҡ׹ˣҶҪ취÷ɢ
֮ǰҶ岻СĴ˷ӡ󷨵ĵطŻᱻ뵽ġ
ҶϸĸӦŶסڵķӡ󷨣Ҫǿƿ϶вͨġ
ġ
Ҷ΢΢һ֮ǰ󷨣ڼ󷨽
ķӡڲȻøӴˡ
Ҷһ̽вͣޱȵ
ġ
һ̽յǿطȻһۿɼơ
뿪ĳڣϴҶ屻֮󣬳¹رϵġ
һ˿ƣܹ֮ڵĻôҪƿӡӦþͻײˡ
Ҷ彫ڵȫ֮ˣֻеһһ˿һͨˡ
ڳѿ㹻֮ҶĿڵĿռˡ
ȫһɹתŵǿ֮ǰҶ屻еʱѾתĿ֮ˡ
ڴ֮󣬿ǽȫĽͷ͵ﶼŪѵġ
Ҫƽӡ󷨣ҪͨƬתҶֱܹӽӴӡ󷨵ı棬ſƽӡ󷨣ڳ׳ͨ
ҶȻֱӽˣҪͨҪ취
ħԳҲ˵һջ֮еĳ漴ĺˡ


2655 ΨһĻ
ҶصųǺܿѩ˼ڵ˵һ֮
˼һᣬ漴ܿʾа취ֵסڵתҪħ
ħ֮ȫȥԴˣҶҲȥټˣԴӦû漴صųǵġ
ϾħһֻԴһСʱﵢʱ䣬̫⡣

ܿѩ˼ȫָˣ֮ǰû˼Ȼǻָĺܿˡ
Դħ壬ҲȫصĹųڡ
Ҷ彫ͳλħ캰˹ܿѩ˼˵һҶҪ⡣
֮ǰҶ岢ûоܿѩ˼Ҫεֿڵת
ͳܿѩ˼Ļ֪Ů˵ˣʱ䣬˼˺ֻܹܶ࣬ˡ
ﶸȻһɫԲ壬Ҷ壬˵ˣħ񡣡
ħħһûзʱĲħһɵģΪĵرϡȱħһ޷ħˡ
ħħڽһ飬ΪħһɵģԱҪħĺһйܹ߶ġ
ħһ߷ֻܹһΣʱʱ
ħķЧΪǿһ۾۷ǿ߶ħķչ𲻵˿õġ
ѹ֮ǰܿ˵Ҫħˣղ˵ħķ֮ȷǿ
һħħҲ𲻵κεãҪħһ𼤷ģħֱǼߡ
²˳١
Ȼħ֮ôҶ岻ԥˡ
ܿѩ˼ͳ۸Ҷڵĵطȥˡ
Ҷ׼Ƚӡ󷨽⿪óڱó׳֮ͨٴģħ뿪ħ硣
ڵĵط֮󣬰֮ǰİ취ҶóڵĵطһƣƲϱֱ㹻ͨС
ܿѩ˼˿еת֮Ҳһľġ
ͳ漴ħעעħȻͷ
ܿѩ˼Ҳԥħй
ħ֮ɫħϹԽˣ˵ͷϷϵתš
䣡һ
ţħŷһɫĻĻҶȫС
Ӧþħķˡ
һɫĻȥܱҶԸоаķ֮
ںɫĻ֮кҶ߽˳֮ڡ
е˲䡣
ҶһתĸоͬĻһתǲͣϯš
κйĻıҪȻת֮£ҶΪִ۾ڣҲ˿õġ
Ҷ忴ת֮£ɫĻҲڷɫĻҲǰٷ֮һٵıգڱҪٶȽ⿪ӡˡ
һ״̬
ҶĴ֮£ת֮вǰߣܿǲͣħע
˺ɫĻı֮
˵ɫĻϷԽԽˣҶ˷ӡ󷨵ı棬ֱӴӡ󷨵ıˡ
Ҫӱƽ󷨣Ҫϲ٣֮ǰҶ˽ӡˣӡϳԹڵ˵һ飬ʹ˽ӡˡ
ӱ濪ʼƽӡ󷨵ʱ
ӡ֮ء
ʱٲͬħȥô죬Źȥһʱ䡣
˿̣ɽӡ󷨵
һ·׷ٹ֮ͬصĺԪ졢뿵º־˳ɽǰ
֮ǰҶ屻ӡڵĶ˹Ҳĸ
ԪûпҶӰ֪ɽΪ۾ڡ
˵۾ҲʸΪҵˣ֮ǰǲ֪ߵغСӣȻҾܾΪҵūͣӦò˰ɣ
нӦúòײ۾ڵİɣҲϧЧΨһĻᡣ
ԪֵĮЦܹΪμҵˣ˵һҫҪС֪֮ǰѡǶô޴
ɽһۡ
μң
ΪԪĹ
һȤҲûУҶɽжҶ滹ڵľҶأ



2656 Ȼ㣡
˵Ԫֻ۷СԲ۷壬뿵۾۷Ϊº־۾ڵΪ
ʦսȻҪһЩ뿵Ͼ۾۷ǿߣս϶Ҫɽġ
һһҵվ˺ԪԣĿⶨɽϡ
ɽڣԪüôҲҪܾҵһƬ⣿
ɽûлشֻϵֱж˺ԪԼѡ
μҵͷԽԽֵǮˣʲôʱô˶ҾܾˣԪϵɫױ
ںԪ컰ոµʱ
뿵º־Ӱ㶯ˣǽٶȷӵ˼£ϾԷ۾ڵǿߣڲóս˵ǿɲ﷭ˡ
뿵ɽ
۾۷ʵ֮£ɽǽڽڰˣ˫ʵ໹ǱȽԵġ
ֻһʱ䡣
ɽȫڵ޷վˣǵ½ѪȾˡ
뿵ڽɽ֮ȥº־ˣȻǰܵüΪҡ
ɽڶصƣ΢΢һѪǵӿ
ʼһֱվһԿϷĺԪ죬ҡҡͷ˵ԹҵūʲôõģΪʲôƫƫҪѧСأǵҪ³𣿡
ɽʱʧȥսΪ˵ԵʣеҲת˳ˡ
ԪһߵǰСŲĹϵ˵ҽǵͷ­͸Сӣʲô飿᲻ܷŭ᲻ᷢ񣿡
Ԫ첻ͣš
ʱ
ӡ󷨵һˡ
Ҷ弫Ϊٵƽ󷨣ǵĺɫĻԽԽȶˣʵת̫Ŀˡ
ͷðĺ飬ҶƲͣڷӡ󷨵ıƶš
ܿѩ˼һգգĿԼķ
ͳ۵ĿҲҶϣںҶһˣ˵ͬһġ
Ҷڷӡ󷨱ƶԽԽˣԸоóӡԽԽˡ
ŷӡԽԽܵתȴԽˣеڲϵӣҪֹҶƽ⿪ӡһ
תϱ֮ҶǵĺɫĻʼԽҡҡ׹
ɫĻѾѿˡ
ܿѩ˼ͳɫ΢΢һ䣬ǸоóתֲĿ£Ǳ壬ҲüΪҵ³
ɫĻѿĵطԽԽˣҶƶٶҲԽԽˡ
ۿħķҪɢˡ
ܿǽüͷʱ׼ñҶˡ
飡һ
ɫĻɢȥˣͬʱҶҲ³һΧתʧˣӡ󷨸ƿˡ
ָܻƽ֮ܿİҶȥ˶ͷϵĺ飬Ҷе̫ϰߣ˵ȥħתƳħɣһȥǡ
ܿѩ˼ĵ˵ͷͳȻǸܿѩ˼
ʱ
ӡƽ⿪ûκεĶ
ӡ֮ء
Ԫ׼ҪɽԴˡ
ɽûһ˿֮ɫ
۾׼ʱ
䣡
Ҷ嶸Ȼӽ⿪ķӡڳһʱ䣬ԪĶ΢΢һ٣˵עȫҶסˡ
Ҷûˣָԭòû뵽һͻԪ죬û뵽Ԫ졢뿵º־ȻҲ
ԪڿҶ֮ͫ͵һնһСӣɻҲܹϳ
ɽҶʱ֣ǵĵĲԼİΣԷ۾۷ǿߵģԼͬغߡ
ɽҶĳƺ
Ԫ졢뿵º־µҶ֮ǰСӣ֮ǰҶȫˡ
Ҫ֪Ҷ廹Ǳμ¹ͨġ
ͨǹᴩԴġ
뿵º־ȻҲϳҶǺμҪͨˡ
٣СǺμҪҵˣ뿵ʵ
Ԫ˿̱Ѿޱˣû뵽ܾΪūͺ͵նһģȻͬһˣ
еŭ޾ȼǸ˳ɱЦ̤Ь䴦ȫѹ򡣡
СӣȻ㣿
֮ˣӦҪúõһˡ
ҶȫûҪԪ˼ɽû֮ǺŻһ



2657 μӰ
μҶҶ塢ϰ׺ϺڵͨǺοʤԷġ
οʤμҵ棬ԪΪϵһڵţȻѾ֪Ҷϰ׺Ϻڵͽˡ
ڵ֪Ҷ巢ͨʱ滹һģҪֱնȥһĳ
˵ҶһĽᣬɱҶĻôĽὫԶҲⲻ
˭֪ȴҶϽʱϽͻȻһţһѾ۾ڵţ޷ˣһֱΪϽеһ۾ĴڣȴǱ˽ȵˡ
֪ǸСӾҶģҶǸܾСӣν³ɺһˡ
ת
Ԫɫֱ쳣ѿ֮ǰһҶնȥʱҶΪֻģŹȥ೤ʱ䣬ҶΪȻԾ۾ˣ
ԡ
Ԫ͵ĸ֮ɫǰҶ壬ϵƸ۾ˣѾ۾ڵĲˣôܣҶʵΪʲôô죿
Ҷȥò˶ãΪͻִ۾۷Ĳˣ
ԪԭŵҶϽ֮ҪֽҶж˿ģҪҶ֪˭ǿߣ
ԪҶǰǲһģΪҪҶսٷ֮һٻֱӱɱġ
ŭǣΪμҵΪμҵĵһΣһθоеһйâҶĸˣҶϽɳôϽһУ˭ǵԪ죿
ʵҶ츳̫ǿˣѾ۾ڵǿˡ
С
ԲܹҶ뿪֮ˣҪΪҶĹء
ںԪܶͷʱ
ҶӰȻʧԭأԥʩչ˼ⲽӰٵıƽ˺Ԫ졣
뿵º־û뵽ҶֱӶ֣ҶٶȳǵķӦһģѾȥֹҶˡ
վɽǰĺԪ죬ڸܵµƳԼѹȶʱѹȵҪˣһӶ޷ĸоָоһֳС
ҶıƽԪɫԽԽ԰ˡ
ԪҶһ㳯ԼĲ̽˹Ҷƿסӣô֪ԼĲӿ϶ᱻŤϵģѵҪôǺμҵ
ۿҶҪŤϺԪĲʱ
ҶӰȻһ٣ţԱȥˣ˳һѽɽ˿һξ֮Žɽ·˵ϡ
ֻںԪǰȻһĺӰӰԽԽʵ
ȵӰʵֻ֮һɫͷϸоκһ˿ƺϢܸһΣյĸо
ոҶҪŤϺԪĲʱֱԼΣգѡԱȥģ˿ֱǳ׼ȷ
Ӱ峤ϣһֱң֮󣬺Ԫ컺һǰͷʵ
֮ΪӰ峤ϵͷ˵ͷǼİš
ڵϵɽڿӰ峤֮µͷݣ漴Ҷһ顣
ںμ֮Ӱ
νӰͷǱ֮ΪӰӣ֮ǱΪӰӣһ£ֲǵټ
Ӱеÿһͷȫ۾۷Ϊ˵ǺμڵһǿӰɱǿ߲
ɽ˿˵ͷӰ峤ϣ϶Ӱڵˡ
Ӱ֮ڣսģϴսǿġ
Ӱ峤ϵսӰ֮лģôӰսжǿ
ȻμӰĿ֮ǿ֪ĳ֣֪ʧ
ԼôҲ֪Ӱ¡
μΪԴİȷ򵥣Ҷ嵥ǹƥԿ̫ˣѾ齨Ҷˡ
ֻҪҶԺͺμҶԿ
뿵º־˺ԪԣǸոųһ亹ԪǰɱˣôҲùġ
Ӱ峤ϳ֮󣬺Ԫǳ׵侲ŸողҶӰ峤ϲڵĻôھѾһʬˡ
ĿҶϣϵʧˣҶ壺Сӣ˵컹пܻ뿪𣿡
ֻ֪ҪһͺãĳѾǶˣҲɳȥ㽫Ϊǿߣһ
ûҲעҪˡ



2658 ʵҲϲ
ԪûбҶ忴
ֻҪӦӰ峤ϡ뿵º־ֹƻмܣϾԷ۾۷ǿߣӰ峤ôĹ졣
ħ廹ûгҶҪȴɽСһܵʱ
Ȼ֮䡣
ԭվںԪǰӰ峤ϹʧˣҶܲôˣȰɽǴС˵
ɺȻһֱܵΣͷȻ֣ҶֻоԼıϷ
ৣһ
Ӱ峤ϢҶ屳֣һѩ䵶
䵶֮ϺɭȻѪζð䵶մȾ˲Ѫ
Ӱ峤е䵶Ҷĺ󱳣ӵ֮бŷ˼µķ·ҪӸһΪһ㡣
ǧһ֮ʡ
Ҷֻʱ½ɽС뷨Ӱǰ壬ɼʹϵҲˣһɼǵ˿ڶʱ֣ȵѪвͣð
ҶתӵʱӰ峤ϾȻѾʧӰˡ
ҶüͷĽģΪǰˣѾԶɽһξˣҪСǲˣֻܹһսˡ
ӦΧеķ紵ݶҶ岻ԼоӰ峤ϣֻҪһˣһԸоģֻ˲Żʧֻǻûշ
Ԫ쿴ҶڸӦΧԵ뿵º־˵ҲһְɣҪֱӽСӸɱˣĥһҽ
ԡ
뿵º־ҲҶ˹ȥֱӶֶҶչ˹
ԭڲϸӦҶ壬˲䱻ˣҪӭս뿵º־ʱ
Ӱ峤ϢҲˣз䵶һӡ
ҪӦ뿵º־Ҷ壬Ѿܲˡ
һ
䵶ֱӻҶҲѪ⣬žʹҪӰ峤չʱ
Ӱ峤ʧˡ
ǺμӰսʽõʹսʽ
ҶעӰ峤ʱ뿵º־ĹȫҶϡ
뿵һҶؿڣº־һȭҶĺ֮ϡ
飡
飡
ۣ
ۣ
һ֮뿵º־˿ˣպԪ˼ҪĥҶġ
ҶѪԿӰ峤ϵĻôӰ峤ϡ뿵º־ĹҲǱġ
ɽҧǰĳ֮£Ҷ弸ûʤġ
Ҷ˲ǵѪҪԸӰ峤ϣͷҳģ޷Ӧ뿵º־ֱӴġ
Ŀ⿴˺Ԫ죺μҲˣԸôһСӣȻҪ۾۷ǿߺһ۾ǿ֡
ϲԶٵķʽˣνҪɱ𣿡
Ԫ쿴ҶǱģЦģֻʣһʱһŤĲӣ㼤ҿɲá
뿵º־ٶҶƽӰ峤Ҳ֪ʲôطʱ
ӽ⿪ķӡֳĵӰ
ǺȻܿѩ˼ͳۡ
ǻص֮󣬷Ը֯ħһ뿪ħ磬ѾͨˣһҶˡ
ǳӡڣҶģ
ܿѩ˼еŭ˲ȼҶķŮһŮƣԼķֹܹܵģ
ͳԭŭûطͷţ˵ǽԼݣǻһּµıģͷŵĶˣŨɱһ㷭
ܿ˵ĳ˺ԪǵĿ⣬ԭڰӰ峤ϣҲʱڿгˣоȫһɫ۾۷ǿߣԲ˵Ķֵģ˵λѣǺμҵ飬ǲҪ֡
Ӱ峤ǻ֪ͻȻðλ۾۷ǿħˡ
ܿѩ˼ȫûӰ峤ϵ˼
ܿѩ˼˲ҶԣһһҵķҶ壬Լͬغû°ɣ
ͳҶǰ˵ˣҪǶ𣿡
ʲô
ǽҶʲô

ˣ
ô£
һʱ䣬Ԫ졢Ӱ峤ϡ뿵º־ϵıȫӲסˡ
ɫе׵Ҷ壬źԪ죬ЦϲԶ٣ʵҲͦϲġ



2659 ޻֮
Ȼסˡ
ɽͻȻ֮ɴ۾Ҳȫû뵽˷չ
Ҷ屻ӡ֮У֪Ҷȥħĵطˡ
ǿԲ²۾۷ǿߣӦþǵͼռƬˡ
Щ˾ȻȫҶհˣƺҶΪƺҶΪˣδҲ̫һɣ
Ӱ峤侲Ҳ֪֮صģҿͳ۳ЩŹ֣Դ۾۷ǿߣôǲ֪ܲģϾԴ۾۷ǿֻô࣬Ҳ˵ħˣ
ܿѩ˼ǰҶʵĵģŭȼյԽʢˣӰ峤ϵϡ
ͳǵȲҪˣг޾
ܿѩ˼ͳĸ۾۷ǿߵĿעӣ֮ǰĵͱѾʧ˺ԪϣԵмֵĽ
뿵º־һ֪Լȫܿ˵Ķ֡
Ӱ峤ĿҶ壬ȵСӣ㾹Ȼҹħ
˵֮䡣
Ӱ峤Ѿתеˣȫʱ䣬׼źԪ뿵º־ͺ޹ˡ
Ҷĸ֪һֱӰ峤ϵϣ漴˵ְɣ
ѾȲĲͳ۵һ˳ȥǵĿȻǿӰ峤ˡ
ڿͳ۳Լ֮Ӱ峤źԪӶˣʵǶԷٶ̫ˣȫͬ۾۷Ϊ˫Ĳȴ֮
ڽͷ
Ӱ峤ϵӰֹڿ֮ʧˡ
ͳֻ΢΢һ٣һĨмҪ֪ħ죬Ϊ۾۷ĲΣǿɲһ۾۷ǿˡ
һҲȥͬʱ̽ſ͵һק
ԭʧӰ峤ϺȻٶȳ֡
ץסӰ峤ϵ򣬳ץסӰ峤ϵҼ
ߵļ֮ϴһɾʹӰ峤ϸһҲɫԽѿ
ͳЦԽԽˣǵȫѹӰ峤ϵϡ
Ӱ峤κεķҲˣֻоߵļһʹ

Ӱ峤ϵֱֱӱȵѪĶ֫ͣ
Ѫ˲ͳ۵ϣͷΧѪ
ʧȥֱ۵Ӱ峤ϣӲǺûзҽͬڻȥԼβͣӰٶʧڿ֮С
Ҷܿѩ˼ֳķһӣǵ汬һɼµľ
ɾڿлΪеģ
ͣͣ
ɼµľֱӹӰ峤ϣӰ漴֣ؿڴɼǵ˿ڣͷȫˡ
Ӱ峤ڲۡܿѩ˼ǰûκһ˿һĻ֮
Ҫ֪ô˵Ҳħһ壬ռƬص壬˵ҪռֻħˣΪҶ壬ħ֮ٶȿߵһˡ
ܿѩ˼еӰ峤ϣɫԽԽ԰ˣһһϢĸо
ҶʼƽĿţ˵շħ壬ǳΪܿѩ˼ˣħսǲɷϵģܹ֮ħĻħһı
ɽѾǿĿɿڴˣҪ֪μӰԴ֮Ƿǳġ
Ӱûı£۾۷ǿҲǵĶ֡
˵ۡܿѩ˼һˣ˶ԿĸеκһˣȫսʤӰ峤ϵս
ͳû˿ͣ٣Ӱ峤ϱܿѩ˼е˲䡣
ٶȳӰ峤ǰֱӴ͸Ӱ峤ϵ֮ڣΪɵľƿӰ峤ϵӡ
ͳ۵Ӱ峤ϵ֮͵
˺˺˺һͬ˺鲼ͷڿлصš
ֻӰ峤ϵڿлΪ⣬ͳ۸ſеѪζһԼϣڵ˼֣õһͷš
μӰеӰ峤Ͼôˣ
˸ɴ䣬úԪϳһĨ־塣
ֻҪˣп־ģ˵չֳսʵ̫ǿˡ
뿵º־ҲþòǺſˮתٶ̫һЩǶӦúμӰ֮еӰ峤Ͼǰһ⡣



2660 
Ӱ峤֮
ǵĿֶ˺Ԫ졢뿵º־ϡ
ľսģӰ峤ϵսһ˾ͿԽ
ԣڲǰǲġ
ΪμҵһŵĺԪ죬ʱƵ̶ȹ
ʱ
ӽ⿪ķӡֳһӰ
֮ǰܿǷԸ֯ħ߳еһĺͺȻ١
ŵȫħˡ
ȫ֮ѩ˼ԵĽոյ˵һ飬ħ˲ȫŭ¡
棬ҶѾΪǵΪ֮ˡ
ħ棬ҶƿˣҪҶи⣬ҲԲʲô³ġ
ħһ˵ȽԪ졢뿵º־Χ£ҶҶڣĳ˵ѾħˣеֻҶ֮ˡ
Ȼ˸ҶǵҶħܹܵģֱԼ̫ˡ
ٵĴͷ֮£֮˱ϹϾغҶ
һħ֮ˣǺˡ
ĴܼңǸмҶģҪûҶĻѾΪħūˡ
ٷŭźԪˣȵǺôĵӣҪɱҶڼְŲϷֱֽĳ
ħ֮Χ£ĺԪ졢뿵º־ǵɫ˴㻹ҪѿЩħ֮в۾ǿߣ֮˸Χ£סһִĵðη塣
ɽҶֱ޷ˣµҶȫǽЩ˵еħշˣҪЩħʵбҶǿģŽţ
Ԫ첻ͣĻңΪμҵĵһţȻҲǳãҶ壬˵Сӣ㹴ħҪԴΪˣ
ԪҲʱ䣬뿪İ취ɱôħΧţҪ뿪ǲ̫ˡ
뿵º־Ǻ֣֪ĽٸһٸӣҲѡҶΪеġ
Ҷ嵭һЦввô˵ĿЦأ
㲻ϲԶһأӦҪúõĸлҲŶԡ
ҶϵȻҿԸһᣬ㲻ҪɱǾû°ɣ
¡
ҶܿǲҪ֣뿵º־֮£ȻվԭһҲҶġ
Ҷ˵һˣҪԸԪ׿׿ġ
ԪҶ֮ʵ̫ˣ׽ҶӰ
ֻо͵һʹһѪںԪĶϱѳ֮ǿĿһ˿ҶӰ
ϱµһȭ֮󣬺Ԫ˲䵹˳ȥ
ѪӺԪ˵ζеŭǺμҵĵһţϽһеٮٮߣԲܹЩħţƬҺμƿصģֻҪԸ⸩׳ƳǺμҵİ£ǾͿƬȥ
ԪĻħ˱ԽŭˣǸ׳Ƴ
ħȫǽ֮ˣԸҶ壬ȫһɺϣҪȻǵӣԶҲ֮˵ġ
Ҷ岻ϻˡ
ԪҲǺμʲôֻһеŰˡ
һֱӳźԪĳһʹȫ
ӡĵӡ
˵һ㹻úԪʬ޴ˣһƻкԪʱ򣬴Ϸһɫâһɫâȫֵ
һԵ뿵º־ڿһĻƴĳɫâڳȥʱ̶עԪı仯֪ԪΪμҵһţϿ϶бġ
Ҷǳٶһӡ
һӣ뿵º־Ѿɫâ֮С
ţɫâ͵ıǣ۵Ĺâ˵۾ޱȵܡ
ʱš
âʧֻ֮Ԫ졢뿵º־Ҳʧˡ
Ҷ輫Ϊոոо󷨵ĲӦǺԪĳִ͵ıֱӱͳ
Ԫ졢뿵º־ˣҶ˵е鷳ǿ϶⹫ʲôħ֮ģʱΪԴĹС
ҶҲûʲôõĵˣ֮ҪҶڣҪһ·ɱȥˣ˭ֻҪҵסȥ·顣



2661 μŭ
ںԪ졢뿵º־ͳȥ֮
Ҷû׷ˣ֪Ԫ˿϶Ǳͳ֮ˡ
֮ǰҶһɽڻʮݵĻ֮
Ҫ֪֮ǴĵرʮݵĻ֮ǿԴ춥ˡ
֮ڵɽǷĵرҶ廹ûг̽ͱ뵽ħȥˣɲκһĵر
Ԫ˿϶׷ˣȽ֮ٶ̽һ顣
Ҷ漴ԸħһѰĵرħİǾͿԴļӿˡ
ͬʱ
֮⡣
֮һ·̵һï
Ԫ졢뿵º־ӰȻ֡
ԪкμοʤʵķֻҪΣգͻһֵٽֱӴͳȥ
˿̣Ԫɫ쳣ѿһӵһֱҪɱҶ壬ȻɽڽˣǺμҵĵһŰĽȫˣϵļⲻϵĳ鴤ţ沿ҲԽԽ
뿵º־Ҳµģ˵ǸոԵһȦ
뿵ʵ٣Ҫô죿
ԪҧгݣӰ峤ˣѾμңڱҪ֮صϢȥ
ָϵĴָһ
һ鳤εƵ̺Ķ˺Ԫǰ
Ͽ̻·Щ·һΪܵ󷨡
רϢǿĴϢ
Ǵ˵ĻôҪϽ󷨣봫˵󷨿ɲܹЯġ
οʤԪµķҲֻǽͳһ·̶ѣҪ֪˵ؾμʮҵ·̡
ĴϢ󷨻ԶԱüϲ١
ԪһԼķλ㹻԰Ϣ͵μ֮ˡ
ע֮ڣڳһɫâ
ԪֱϷİɫâڹһ徹ȻϷ
ԵĽ˵һ֮
ԪֱһӣĹâ͵ĳ˽ȥͬһҲڡ
ںԪ촫Ѷ֮
ʱ
Ͻμҵڡ
Ե൱ĳĬڸոӰ峤ϵıƱѵʱμҶˡ
Ҫ֪Ӱںμ֮ĵλӰ峤ˣȻúμŭɽġ
μЩԴĵλι̵ĺܣ˸ںμͷ϶кμһֱƵĸо
λ֮ϣһµˣǺμļʰףͬҲǺԪĸףһΪҲѾ۾۷ĲΡ
˵ʰҲ۾۷ˣԺμοʤʱ˵һغҲŲȥֱӻᱻοʤɱġ
ԣοʤʹûп˵۾۷壬ںμҾ˵һġ
ڳĬ֮
ĵӰ֪ĳǺμӰеӰĸͷȫ˷ŭ֮ɫӰͬ㣬ˣȻҪΪ屨ˡ
ոմϢ
ӰеӰһӣԪ촫Ϣ漴İ֮С
λϵļʰףüͷ漴һɣĶû¾ͺá
üͷû뵽ԼĶӷ˴˵е֮أ
һҪͨСӣҪСӹЩħӰ峤Ͼħϵģ
ʰµŭӿ֣һжǸҪͨСģʵλʲô
Ǻμ᳹ͳһԴģӰ峤ϾȻˣǺμ˵һֳ谡ǺμҺ˲
һҪ׽Сӣܹ̫ˣȻҹħǺμٷһͨʱԴ綼ݲ

ʰ׵˵ͷ˵һʾһġ
ںʰ׻ոµʱھͱһεѹˡ
οʤӰڣμңûκù
ںοʤֵɲǣкμ֮ȫսսģʰҲһĹ˿һ⡣
ȤԽԽȤˡοʤ
ںԪ촫͹Ϣ˵ҶΪˡ
Ҷ˿ٵʵҲʵúοʤ治ѡ
·һͨҪСΡ
˵仰󣬺οʤʧȺμӰӵû



2662 
ںμ·Ҷͨ
μӰҲ֮ˡ
˿̣֮ڡ
ħҿһĸɽͼҪҳĵرܿѩ˼Ҳ뵽С
ɽϢָƣгǡ
ЩҪħ𣿡Ҷ崫
Ҷ˵ͷ˿ûзϵ˼ͬɽҸոճһΪҶڵҶڵİף˭ֻҪǸҶ壬ǾҵҶˡ
켱æͣ㲻Ҫᣬû˼ȵģҪҶڡ
ɽҲԥ˵ҲһʲôμҵģŽһԽμҲڽŵµġ
Ҷ忴ɽ˵ѡοҪڵʱֻ̤ܿնǰз֡
ɽϢˣҶǸܿһǰȥˡ
ֻǰһɽ֮ڣһɫĽҶðһĵر֣ɡ
ͬĵرӦһ֮ҶԽļˣɾȻҲʮݡ
Ҷ漴Χħ֮˿ˣܿǸָӡ
Ҷ廹ûƽϢʱٵӰ˹Ҷһɽش֡
Ҷԥĸ̤նȥˣһɽǰ
ֻڸɽһɫĽҶжϳֽǲ
ͬĵرҪǣҶоⲻʮݡ
Ҷ汻˷ܳʱ򣬲ڳ̤նˣķǷһĵر
֮عȻǿḻħϾôˡ
ôһ̽飬ٶȹȻ˲١
Ҷٸ𿪲ɲǺͲһ̤նȥˡ
һɽǰֻڸɽڵһְɫĽ
ΪʦҶԸĵر˽˲٣ְɫĽΪ֮ҲѲϣڸӦֺ֮֮ȻҲʮݡ
֮ɡͺ֮
ĵر˵Դ缸Ҳˣ˵ʮˡ
ĵرһôƳһô
ĵرÿһֶƳϵĻô˵һƳһѴӹǿ
뵽˴ҶеƲסˣòΧħ֮˿ɺ֮
Ҷ忴Ųǿɺ֮û֮ѩ˼ӰٿڱһɽȣһȪۡ
ˡ
ѩ˼һһɽ֮С
̤ɽڵ˲䣬ҶڿŵŨѪζ
ֻɽȵмλһˮ̶вϵݺȪˮð
ȪˮѪɫģѪһģһ
Ҷߵˮ̶Աߣˮ̶֮ڣˮ̶ڱ仯ɫԽ˷
ˮ̶ڵ֮У͵Ĳһ
ڷˮ̶ײˮ̶ײһѪɫʯͷͬѪˮһȪˮǴʯͷðġ
ϵļӴ
ʯͷ͵˵ײٵķҶ֮С
סʯͷ֮󣬽Ƴ˳ֻʯͷһƴС״ͬһᡣ
ҶϺ˵һĵرѪȪ֮ᡣ
ѪȪ֮Ľݣôȵ
ԣҶеɾѪȪ֮ˡ
ҪγѪȪ֮ǷǳѵģҪʱ˺͡
ҪҪǿߵѪһ𣬾²ϵϴǿߵѪϵںϡܹγһѪȪ֮ġ
νǿߵѪ϶Ҫ۾ǿߵѪҺˡ
֮ôǿߣѹγѪȪ֮ˡ
ѪȪ֮ҶƳ϶ӵǿˣ֮ؼֱǴˡ
ҶҲҪҪ裬ҪƵһѾ˫Բܹ˿ġ
ѪȪ֮պúҶһ⴦ɽȣû﷢ر֮ˡ
ǣѩ˼һ뿪
ʱţɡͺ֮ҲɵĲˣ֮ڳٳûٷĵرˡ
ԴҶ岢ûʧ
Ѿջôˡ



2663 һƨҲҷ
֮ڵиɽȫҿһ顣
ҲûзĵرˣҲûзˡ
϶ǲ˾ģϾԪϽμҿ϶֪ˣڵҶ廹Կ˺μҵġ
ʮݵĻ֮ɡͺ֮Կ˵һΪ޴ĻԵˣĵرеκһ֣ʦΪ֮ˡ
߻˿ѪȪ֮ᣬֻҪõĵر϶Ƴһ˶۷
Ȼ֮ûˣôҶҲ׼뿪ˡ
ɽҲָĲˡ
ҶĴ֮£һ˵ȫ뿪֮ء
ħ̫ˣҶħȫ˻ָССרΪǿٳһط
ֻܿѩ˼١ͳ棬ȻɽҲԾǸҶġ
ҶȷҪϽҶˣڱҪҸطҶڡ
ֻҪҶڳҶΧûڴ󣬵ʱͿСеȫˣһֱС˵ܹǵǿ϶Ҳƻˡ
뿪֮أ֮ǰɽڡ
ֻε֮УҶĻ񣬶ҶĻԱߣдһ֣˼Ҷ年ħ˵֮صķλ
μҵͨĻ졣
ɽеͨֻöͨЩɫģüͷ
ɽ˵ӦǺμ߼ͨˣ첻֮ʧ
˵ǿץסμ߼ͨϵˣôֱӼμңΪμڲĺĳԱܵμҴԴ
Ҷ΢΢һЦμһĿңҪûв´Ļ⸽ӦѾ߸ˡ
ͳĦȭƣһ㶼ûй񫣬֮ڵأǲԾ¶һĨЦ˵ȻҶ˷ͨֱǻˡ
Ҳ˵ˣֻҪһ仰ֱѪɺӡ
ͳӦǸоɽߴˡ
ܿѩ˼һһվҶԣԭֻ˳򣬿еͨϵƱгű䡣
ͷҲǼΪߣҶҶԽЩԼ̫ˡ

˿ɽ⡣
ȻΧ£Ųٵߣԭ⸽һμҷ߼ͨ漴߸˹
ͨû˵̫࣬ûбҶΪҲûбҶ年ħʵжǿ
ԣЩ߲ųٳٲҽɽڡ
ڳЩУΪûһִ۾۷ģһ۾ڵɽͷվһҪȵʲôʱʷμһǵһζͬһ˷ͨ
Сģᣬʵǿȥ˵μѾ˵ˣСӹħЩħǲͳƬġ
Щħܶ飬ǿ϶Ԫˣ֮õ£Щħж£Щħ϶ҲѾ˥ˣһУ˵ԽСӸ
˵ǲҪʶһ´˵е֮𣿡
ɽͷ֮ⷬ£Ҳȫôˡ
ν󣬵ЩǿˣһҲȲ
ԣСӸҹħѾԴ˵ĹˣǺαҪ˵ЩħͲˡ

ɽͷԼЩ˵һɽȥ˵һϣʶһǸμͨСӣҡ
ֻǡ
ɽͷ͵Ȼֹ
ֻһվһġ
Ȼ֮䡣
飡һ
ɽͷϳһѪۣţͷ­˵֮ϡ
ȵѪûͷ­Ĳӿڲͣ
Ӱڿ֡
Ҷһ˵Ҳɽ˳
˭Ҫɱҵģ˭ҪҵģڿԶˡҶ嵭˵
ལལལ
гһʿˮ
֣
ƨ
ǿĸоܿѩ˼ͳȫ۾۷ΪЩ˻Էġ
ħ֮ǰ뷨ֱЦޱȣڲʶħįˡ
ջǸЩħĶ֣ǷԼпǱμҸˡ
μҾ֪ħжôǿġ



2664 켫
ҶЩȫûа֮顣
һʵһЩôͱЩ߸£ܵ˵ĥ
һǿʳ磬ֻԼϾ·
û˿ڣҶ嵭Į˵һ䣺һ
ͳ漴ˣɱ¾Ҫȫͷų
Ҫ֪۾۷ǿߣǾͬͻ˽Ⱥ֮һû˭ֵܹǵĹ
ЩҪߵ߻һͳ۸ˡ
гŲҽҶԴ޶ԡ
ð֮ȫͳ۸ˣϾЩߵУûһ۾۷ǿߡ
ˡ
ͳ۽Щ֮صҶǰ
ȿһӡ
ȣҶҪȥһ˵ģ˵裬ɻҪƳһѾ˫أ
ڻһЩʱ䣬ȰҶڸ
Ҷ忴ɽ֪ȽϽ߳ǳ𣿡
ɽɫЩ̫ȻҶ΢΢üǱ߱˵Ӧòϻ߸ġ
Ҷһ漴̤նɽ˵켫Ǿֻ·̡
Ҷ漴ɽ
ɽΪңϽҼĶӡ
ĸ֮ˣĸԹޣΪһжĴ
ɽңڼòģ̻֮أڹһ
ֱҵĸȡһӣһΪǧĶӺ
ɽҵһж˸ı䡣
ǧСͱǿ츳ټǳŬΪ˵ĺܿ죬ڹڷǳܻӭ
ǧı֮£һģΪڳ֮ڼϽҺݺݵĲ˽ŵ¡
֮Լĸ׸ȦףҶĸͼ졣
ĹҰٿĪ磬ڹûκһĽΪǱԼĸ׷ϵġ
Һڽͷһλ֣߳Ƿ˹ĸһ飬Ҿ˳ȥ͵нȥ
켫ǹڵĳǳأҶʵ
ɽң˵ͷ˵켫Ǿǹڵĵط㲻ؿңҵԽٴ
Ҷ·ɣǾȥ켫ǣ˳ֻһ
ɽԣ˱쳣ļҪ֪Ҷ߿۾۷ǿߵģֻҪҶԸ֣Ҹֵ˵ġ
лĻͲ˵ˣҴӦ飬켫ǺʵĻôҶھͽ켫ǰɣҶ˰˵
ɽĴ·֮£Ҷ̤նȥ
Ҷ¸Լһ£ܿѩ˼ħˣŮֱһɴڵţеǴһñԼ˶ñ֮С
һ·̤նС
Ҷǿв֮صķȥ
ʱһš
Ҷ켫֮һ֮£켫ļǹң˵Щ﷢չģġ
ڵ֪˹ҵ֮ɽеŭԽԽʢˣɽһڱһ뿪˹ңڹôõ£һֱڴù˶ڣҪй֮ˣûûдҪûԼϡ
ǳмҶ壬ǳҿҶ壬Ҷصĵ
˵һǹǧĴ֮ա
ɽͬĸĵܹܵǧǹҵˣһĴ֮ա
˵εٰķǳ¡أʱ켫ڵĺܶǰȥףء
Ҷɽеɽļ򣺡԰꣬Ȼһ磬ôǵ翪ʼȥݷãûһУϡ
ɽ˵ͷ˵ˣʱô£ٴλصϤĵطһĪ
Ҷ˵Ӧñ죬Ҫһׯ԰͵Ҷڳĵطˣҿ켫ҲǲˣԺҶڵĴӪ
ڰ˹֮Ǿͽ켫Ǹ¡
ҶĻɽҶ켫ǹ
ôõ¹ȥˣ켫Ƿ˺ܶ仯ɽ뿪ʱһСӣѾ˳ĺˡ
켫һȽϴׯ԰ȴպסϼ죬ϾЩׯ԰ȫƿ켫Щ



2665 鷳
ׯ԰ڰ֮
ʵ⴦ׯ԰ҲͦģҪеĻܺá
ԭҶֻպϼģڿׯ԰ڵĻ֮ҶͰﵱҶڳĵطˡ
⴦ׯ԰ΧҲвٱȽСׯ԰ʱֻҪһȫûġ
Ҷ֮
ɽ漴ȥһңֱӹׯ԰Ϸ
ϽɫġҶڡǹɷġ
Ҷ岢ûмŽָ˸ų㽫켫ǳ֮Се˳ˡ
Ҷڿ˵켫Ϣĳˡ
켫ڣļ壬˵켫ƿ˹
Ƕ켫ǵһһָƣʲô˽켫ǣҵϢҲ֪ġ
Ҷܿȫׯ԰ĴϢǿ˵켫ǵİǲΪġ
ҶҪ˸ԻطϢʱһŵȻ˽Ҵ٣ӭӣ
֮кڳЩɶ۾ǿߣڵֻ𾳶ѣСˡ
Ҵ٣
ô˵켫ǹҵˣ
ҶûȥϹңҵ˾ˣ
ɽǹ֮ˣɿݵ漴ճȭͷŭ𱬷
Ҷֻƽ˵Ҫ̫ˣҶԵһ£һ󣬹ҵĴ֮͸һݾϲ˼
ɽȻҶ˼ˣֻһҵһ㽫һֱɱΣ粻Ҫݾߣùҳһϲõ֮У˸߲ҵʱֱһŽǴòֱķʽġ
ɽļ˵İɣʱһ¡
ɽսȭͷɿˣϵŭҲ漴ģ֪ģֻڴ֮ղܹʹĴ
ҶͷһȥһνĹҴٰɣ
Ҷ彫ԼڵĲΡ
ۡܿѩ˼ٺɽҲ׷ƣά˰벽ֻۣԭ۾ڵơ
Ҷһߣһ߶죬˵档
һ˵ȴׯ԰Ĵźֻվһֺ꣬Ա߻վһˡ
ֺǹҴٹˣһΪڰ벽ĲΣͬҲǹǧĵϵ󱲡
վڹԵˣǹĹӣ𱣻ģΪ𾳺ڣֽï
ڹһˡ
ƽѧϲһЩ¶֮¡
ΪҵĵϵȻа취˽⵽켫ڵһһˣ֪һո켫ǵŻһʲôҶڵ¡
Ҷһ֮߳۾ڵǰ棬ȫԼơ
оЩ֮ΪߵҲֻ۾ڵ죬һԵĹï
ï漴վȵ켫Ż֪켫˭ƿǹҵƿ֮¡
ǹǧһֻѾ۾۷ˣò˶þͻΪ۾۷ǿߣλٱĵϵ
Ҷ˶ûпڣïǸӴˣôţΪ˵Ц֮ΪǿҲֻ۾ڰˣǹҪǴ´ġ
ڸһĻᣬһǹǧĴ֮գ켫ǽţҪǹҵͬ⣬ֻҪܹһ㹻ǹĺôǿԼ̡
Ҷ尵סԽɽֱӸ촫ӦҪһȷҪһĺ񡣡
Ҷ֮ЦŹ͹ïǳէǲأǳﱸһ£һĴ֮գһ׼ʱ׼һ£ǻһĺ񡣡
͹ï΢΢һ㶣û뵽˳ţͬù˵ֶεģɶԷٲҲֿһ£ǰЩ˾ȻֱӵͷӦˣ
٣Щ˸Ϻ֪ˣǸҪï
˵ͷ죬ȵһ֮һڹſڵǣʱ׼õĺ񽻸ңֻҪˣôԺ켫ǣǾͿԸˡ
ݼǲģæ˵ã٣һĺԻģ˵㻹һϲأ



2666 
˵ʶʱ
͹ïȻ뿪ˡ
ιǧǳ¡أΪǧȻҪ׼һݺصĺԴȡĻġ
켫ǣ켫Ҫ仧ߣȫթһ˵Ҳзˣȫֻܹˡ
ҪЩϴճһ͸ԼҪ֪һ;ǼΪķԴģҲûдʯȥЩĵرϾҪά֮á
һʱҴҶ
ҵеġ
һ磬ҶɽǱ㳯Źҵĸۡȥˡ
һ·ϣ߶ȥҵģΪ켫ǵĵһ壬Ȼвǰȥףˡ
λ켫õĵضΣҶҸۡſʱ
ֻŵƽʵģҶһ˵ĵһЩߵע
ûв͸ǽԼϢ켫ڵȻҲԼϢˡ
ΪҵĵϵȻᱻעŵģԷҶſڵ켫ǵѾ֪ˡ
Ǳ߼˾νҶڣʲôè齨ԼˣƾǼҲҪ켫㣿ֱǳΡ
˵ڹǰһƨҷţ쿴νҶڣҪѪˣǿ϶óһù
ҿҶֻܹΪĹˣǼҲ֮Ϊţ

ЩǰٵǷ׷ҶԾƣЩǿҲֻ۾ڵˣνҶע켫ڷ˻ġ
ҶΧۺ⣬ɽģɽɽûһеġ
Ҷ忴һɫѿɽ
صԼļſڣһ̣ɽеޱȣǹҼĶӣĸûȢ֮ǰȻڹڱʵĹҴ٣ٱû˸Ҷָָġ
ҵĴſڻ˵Ϥôõ£ȾһʷĺظС
ˣǺܾˣЩ׼õĺ񽻸ҡĹӹïҶǰ
ʵأ
ïüͷٽæĺܣпǣϽ׼õĺóҪ˷ҵʱ䡣
ï˵ֻ𾳺ڣʵȲûѹΪ죬ǹҵĵ̣ҲҶֺԭˣֻ֪ҪԷɵӣ;Բεġ
Ҷվһԣȫ齻촦ˡ
ǲ˺񣿾ͿԽںˣٶʵ
ï¶һĨмΪҶʲôһ˲һţ㹻ʸ̤Ҹ𣿡
ҪٸҷϻˣҪùˣôһССҶڣ켫ʧ
վһԵҶܿѩ˼Ͳ˴׼öְɣϲһϲġ
ָɽôֱɱ˹ҵˣûʲô
ɽҲæҶ崫ҵһ̫ˣû뵽λǹǧ磬ͲǹҵˣֻҪǣҴûд
ܶ֡
Ҷվ˳˹ï˵ҪҵʸҲûУûеɣ
Ҷڵάڡ
ïһڵСվЦСʵǵʵʵĻôǾͿԳΪǹҵϱˣǹҵӭǡ
ʵ𣿸Ͻ׼ĺңȻ
һǰٵζĿǰһУǼ϶Ҷǻ뿪ġ
ڹïµʱ
Ҷ岻ѹڵƣ۾ڵƱ¶š
һ˲䡣
ҶӰ˹ïǰڶԷûüӦʱֱӴ͸˶Էؿڡ
Ҷס˹ï࣬ɫ԰׻زĹï˵ʵȷǵҾ㽲
㡢㾹Ȼҡ
ûиֵĹï˵껰Ļᣬ͡һҶֱӽˡ
ï˲һغ
ڹï˵˲䣬ôӹ˳ïٳûлһȴҶƴ͸ïؿڵΡ
Ҷע⵽߳ĹȻһЦ𣿡



2667 ԶǷ
Ҹۡſڡ
һ˲ðޱȣЩ϶Ҷ˻뿪ߣȫǵɴ۾ǰһȫǵԤϡ
ԭصĹٳ޷ع
˭ǹҰʱһŭص˿С
һͷ׷߶ȻڹҸۡſڣǽǹǧɽĵܵܣһֻſ۾۷Ĵڡ
ڹǧ֮ͷһ˴ſڡ
ͷȹǧӵĲϣһµͷǹǧĸ׹ңΪ۾ڣȻҲɽĸˣַɽΪˡ
һ°е̺۵ͷǹǧС룬Ϊͬ۾ڵĲΣִƹִõˣ˳ɽҷ
һǹǧĸ÷Ϊ˵ֻа벽ۣĶӺɷڹӵгߵĵλȻҲ˸ˡ
һʱ䡣
ǧҡ÷˵ĿȫҶϡ
֮ڣΪǧһֻſ۾۷壬ڹڵǹԼĸ׺С塣
ܹΪ켫ǵĵһ壬ȫǿŹǧһֻſ۾۷ԭ򣬱Ͼ켫಻Ҳ۾ڵǿߵġ
һֻſ۾۷壬˵۾۷ǿߣսҪԶԶԽ۾ڵǿˡ
վҶԡ
ҶѾָ۾ڵˣվҶɽԼĸסԼĵܵܡԼСԼĺĸ˵ЩҲȫɲˣɻҲܹЩ˸ϳģķŭٶȼ
ҶûзԸɽܿˣϵԾʱάڰ벽ۡ
ǧǿԸоҶϢᣬ۾ǿߣѵ˵ҶĸģҲû˵Ͻôһ
ûŪԷ֮ǰǧҲ
ǹҺг𣿽ϷҵĴ֮գҪǲһ𸴣ҽ첻ܹ뿪ˡǧӶҶ塣
ҶǾˣڳȻû˿ϳ͸˵ĹïֱԱһӣģֻн磬ϽҲûã̽ǵˡ
ֻΪ˰һֻһֻһ
ҶԱ˿һɽվ˳
ڿɽ֮󣬹ǧ΢΢һ㶡
ɽҲòޱˣü͹мֵƣ͹ǧҲмơ
ǧƬ̺ŵ˵ңǹң㾹Ȼţ
ɽǱ˽Ϊģ֮¹ȥˣڲٹҿ϶Ѿˡ
˭֪ȴųˣϵڰ벽ۣ
ɽķǳãû˿ԷʵΪġ
ҿԼӣüͷԼʧ͸ˣҪȻҲַԼˡ
㻹صϽ˵ȥн磬ڸһѡһнҸʲôΪ˰벽۵Ϊܹҫˣֻǹҵĳ衣
ҼΪջĺţ۾ڵ΢΢
ϳɽ֮󣬹ǧٶҶǵлˣЩнˡ
ǧҶǵʵȫӦһ飬Ҷ۾ڣ۾⣬ɽͲȫڰ벽۵ĲΣûиоǵΪ
Ϊ˽һеĹǧеĹȫʧˣۿɽңԼ𣿵黹ûг˽ᡣ
Ҷǰһɽô죿
ɽҶǹģҪǰȫʶԼĴҪǰȻһס
ɽС룬ȵңΪһ۾ڣһ۾ڣ벽ۣܹΪˣ
˵ʵܹٴλصң˰벽۵ΪǶͦȵģϧ㲻Ӧû㻹ܹȵĻȥ
һëͷСΪСӶжˣǶжˣǹҵĵˣҪַСӡ
ǹſڶ֣ΪԼǺμҴ𣿡
Զֻһа벽۵ΪԾһ
ǧҲ˵ԶǷλҪ𣿴Ҫۿǰһ㳹׵ԼǸġ
г˲м



2668 û˸Ҷ
ɽ۾һУҶĶҶ壬ҵ˸ҶҶ岻еŭǸʢˡ
Ҳŭ¶Ҫ׷ˡ
ܿѩ˼Щ˸ҶԼķ˷ΪŮбɱҲڸ֡
ͷֹһ䣺һﲻ֪ļһ
ͳֿ˻ֿܹɱˣڵɱѾˡ
ߵĹԣҲеˣû뵽Լϵ֮УȻڵĳ裡
Ź룬ʵ棬ͷǵǹߵ𣿡
ͷǹҵķڹ֮ڣһ棬û뵽ַﻹܹʵ벽ۡ
ɽҵ飬ٹ֮˶֪һЩģ켫ڵߣҲжŵģϾɽǻʵĹҴ١
棬˺ϻʲôչߵСӣɱ˹ïֱϾïĹӡ
ΧǿߣǲҶ˵ģϾǿ벽۰ﲻʲôæģһ۾ںһ۾ڣǹҵĶ֡
ҵһδǣҶ壬Ҳ޷ˣɽӰֱӳŹԵĹȥ
ɽ𹥻Ц֪ʲôʵĲࡣ
Ҫ֣ǧ͹ҵҲֻһԿţϾɽֻа벽۵Ϊ
ֻڹ׼ɽԼǸʱ
ɽеȻ۾ڵȻ
һ仯ʹùǴֲɽҲһ۾ǿߡ
ٶȷӵ˼£һʱˣһԵĹǧ͹Ϊû׼ҲӦ
ֻɽ˳˹ԣֱһѿס˹Ĳӡ
ڿס˹Ĳ֮˵͹ǧǷӦ˹ҲˣϾǹҵĵϵǹҺ͹ǧ
ɽֱӴɫ԰׵ĹصҶԡ
ɽסӣոջΪưĹͬһɥ֮Ȯɽϴı䣬֪Լʱпܻɽϡ
ɽȻҲ۾ڵΪǰ벽ۣ
ôܣɽǱ˽Ϊġ
ǧǲûл񣬱ϾҲֻ۾ڰˣҪ֪ǧһֻſ۾۷ġ
ңɲصùģ۾ڵΪ˲ٻ
۾ڵΪȻԸСΪԽԽȥˡ
ڸһᣬʶӡԳΪǹҵūͣԴֲĹ
ǧԴǵ˵
Ҳû뵽Լ۾ڵʵˣܹùһع飬ɿӹҵֻҪڹʶӡͲ¶Էˡ
عҵΨһˣҪúøϧҺ
ɽŹ˵ЩǵЦԽˣԵҶ壬˵Ҫ鷳ˡ
Ҷ΢΢˵ͷֻɽֻعġ
¡
꣡꣡Ĺͷ
ֱӽĲӸˡ
ҺΧߣ˭Ҳû뵽ɽ˵ĸɴ䡣
֮
ǧҡ÷ȹ֮ŭɽģɱϾԷҲ۾ǿߡ
ǧΧߣ˵λ˭Ըڽǹһ֮ǹҵԺǹѡ
ұϾ켫ǵİ塣
ǧ֮󣬻۾ڵǿԸվġ
Ϲһ֮
ңɲҵݶ鰡
ֻһ˲䣬۾ǿԸˡ
ǧ״ۿɽɻлŵĻģϧ㲻ϧ
Ҳ漴ȵⱲӵĳ衣
˵ôˣȶְɣ
ڹǧ˲Ƶʱ
ҶŲܿˣ˵ҲҪˡ
ͳۼæ˵ϣˡ
˵˲䣬۾۷˲
ܿѩ˼ҶԣЩ˼ֱǸոоȻҪɱ㡣ΪԼʵǿ𣿡
ܿѩ˼Ҳ۾۷ơ
۾ڵƱҶЩҪȫ𣿡
ԭ׼ֵĹǧ˲佩Ӳסˡ
Χޱȵİ
û˸Ҷһˡ



2669 
һۡ
˭Ҳû뵽Ҷߵ˾ȻΪ۾۷ǿߣ
ŮĽҶΪеĽҶΪˣ
ֱϹڳ˵۾Сӵʲôˣн
һнСӻ۾۷Ůˣ۾۷ˣ
ǸոմӦһ֮ǿߣ˲ˣһֺĵ۾۷ǿԺɨ켫ˣǸԼ̫˰
Ҷ忴Źǧȹ֮ˣ˵ô𣿡
֮˵Ķʹǧ漴Ӧ˹
ǧҡ÷˵ɫ쳣ѿΪʲôɽԸƺҶΪˣԭҶôţ۾۷ǿ߻ţϽҲ֮ˡ
Ҷ忴ɽ˵һ㴦һĽᣬҪֽ⿪
ۡܿѩ˼ɢ˿˭ʱ룬ǲɱ֡
ճƬ̺
ǿˣɽңҪԼҲǹҵѪҺҪʲôѵҪ治𣿡
ҶɹҴǱ֪תˡ
ɽС룬Ҳ˵ң㵱飬ȫԼˣ㻹һ˵ĻôӦҪˣǹҵˣһԶҲı䲻ˣڻͷü
ǧ÷ûѡ񿪿ڣԼȦݺɽҵģǿڿ»ø⡣
˵̬ת䣬ɽǿЦдд𣿴ʼڹһһû˻ۿķ
ûκһԸףĽΪҲǱԼ׸ϵġ
вϻŵ飬еŭҪˣеɫԽԴ˻ƣڣǻΪҵĴ˵ǱݺģûҪ˵ˣҽֻԼһ׵ġ
Ҷ忴һɽҪҪ㻹ԭһµࣿ
ɽ˵鷳ˡ
ҶŲ˵˭Ҷһ£ɱۡ
¡
ҶӰ˲÷ǰ
÷ֻа벽۵ΪҶǰûκεֵ֮ġ
ӿƴҶ͸˳÷Уʹ޷ˡ
ǧԼĸױסˣڵ漴о۾۷ѹϣ˲ͳԾԾԵģֻ֪ҪԼҶһ£϶ġ
ҿԼӱҶסˣɽ㵽Ҫʲô˴ĵĻ㵽׻ǲˣ
ԡ
ɽЦеַҵĽΪһ滳ҵǲĶӣ
ɽ˵䡣
ҶѾס÷ˣ漴÷ʶ֮ڡ
һѻ꣬ͨѻ껹Ҫһ
Ǿѻˣ϶һɵӡ
ѻرܹ֮ñѻĻڿС
Ҷܿ÷ʶҵ˹ǵݺɽһλˡ
÷΢΢һת
䣡һ
÷ͷ֮˲һ̬Ļ棬кȻǵĹǧ÷ݺɽ÷ļ䣬ٷ֮ǲġ
ȫѻĽɽĸ׹ң˲еɵˣϵҡͷԼģһжġ
Ҷƴ÷ƿˡ
ֻ÷˫ûκһ˿飬ͬһֻľżһ㣬ھѻ֮׵׵ıһɵӡһˡ
ǧɫΪĲÿԭĴ֮գû뵽ᷢ飬µľƿزסˡ
ɽС룬Ҳƿˣﲻϵſˮг˻ҡ
Χߣһʱ򿪿ڣֻѣû뵽ùһص顣
Ҷƽ˵ˣǹǷǹ
Ŀ⿴ɽ޻˵ˣûһаɣ
ҿ
ɽһһôõˡ
֪ҪҶ壬ԶҲòˣȻ֮ݺᣬȻҶĹԷθ˵лл



2670 ƿ켫ǣ
Ҷ漴ɽӵϷлңҳŵģҪα𶼿ԡ
ԡ
ɽĿٶȼ˹ǧҺ͹ϣ÷һɵӣ˵ѾǱӦˣͬһɵһţҪֱʹ첻١
˵ȫѹ˹ǧҺ͹ϡ
ɽĿ⣬һڣңһжᣬĲ֪һжһıǹҿǷ㣬һĻᡣ
ɽۿŹ룺µˣαؼʵأ㵱꿴˳ˣûз֮ǰʹңмҶЩҶ֪˵Щϻʲô˼
ڹ˭ˣ˭վΪ˵仰ˣ˵˶ڵġ
ƿˡ
ӣ鷢չһȫʼδģ겻ɽͲϲӣһЩƫҿҲˡ
ֽɽĽΪˣеˡ
Ŀֱɽ˵Ҫֻعô㹫ɣ
ӿ
ֻ飡飡飡ϲͣ͵ıһŵѪ
ȻֱӺԥԷ˽Ϊ˵˵ϣɽ˵㻹𣿡
ѪͨķϣŹܵһΨһ󡣡
ɽһЦ
Ц֮гԳ˵ӣѵҾͲ֪鶼ĴڻҪ飿㵱ֱӷҽΪġ
˵һӦѾǹûκεĹϵˣҽֻΪ˻Լһף˳ٽһͷų
ǸˣҲܹӦ
˵䡣
ɽٵĳŹǧ˹ȥͳȫѹ˹ǧϣʹе˲䲻˳ˣκεֵ
ɽ˳Ŀס˹ǧĲӣҲû뵽ɣԼҲôһ죿ɥ֮Ȯһ뿪ҾͷһҪҪ
ɽסӵĹǧ·һ㣬֪ԼӲһˣƴתеϧͳ۽ѹƵġ
ͣһ
ɽֱӴ͸˹ǧֽ࣬ǧһ֮ӰֳŹ˹ȥ
ۺܿ˵ȫѹ˹ϣùһִĸоˣɽϵıƽԼˣңСҵĴͬѪҺͷŹһΰɣ
ɽڹķδš
ԷϽΪĹңңʼǹҵˣôֱǴ治
ϧɽûҵ˼
꣡һ
ֱӽĲӸŤˣĿ⿴ŵϵĹңһжǹӦõģƾʲôûдҪܵͷдģͲҪܵͷˣЩҾ˶٣Ҳһߵ۾ڵģԶҲ᲻ּ
һ·ΨһǱһĶ
ɽͣһ£ûͲңҲɱģԺҵˡ
ɽ͵ɢ˿й֮˸ţҪģôȫУǵʶɿǵʶӡԺȫҪҶġ
ӴҲûйˣȫҶڵˡ
ҵϵķϣʣĹ֮˸ҷˣֻܹԹԵɽĻǻȥΨһᡣ
ҵڶˡ
ҶĿ⿴ΧߣҪ켫ƿҪ켫ǽļΪȹ̣ԱҪ켫һ飬˵Ժ켫ڣ˵㡣
һ뿪Ļᣬ˭ҵģµĵ뿪Ҳκġ
ΧǻӣǸովҪҵˣǿɲˣСվ˳׷׳Ҷ幰˹֡
ҶӦû˵㻰ģҪµ뿪켫ǡ
ҶҲҪ뿪
Ҷ

˵һͻеڶˣһ˶Ҫ뿪Ҷ岢ûҪЩˣ෴ЩˣҶҲǵԼ˿֤ԼҶĲ
ҪҶڷչİ취к֣ܶȽҶڵĴӪ˵



2671 粻
ֻбźԾԸ켫ڡ
켫ڵǽܹĵİԼµ뿪ˡ
ҵȫɽˡ
ҶܿǻҶڵĸۡˡ
ڻصҶڵĸ֮ۡҶ˵Ҫչһ죬ֱӽԼķ˻ָС
Ϊ۾ڵĲΣСȻһ仯ˡ
СеӵĿˣҲԽŨˡ
ҶڵĴӪȷ켫ˣֻҪ켫ǳ׵ȹͿСеȫȥ͸͸ˣҲʶʶƬء
Ҷ岢ûСסլӦƬС磬ֳ˲ٵĵرΪϾ۾ˣֱʵĵر֮ˡ

漴Ӧһֲ׵ĶӰʧԭأ˲С綫һɽڡ
ɽӦ۾ڵΪųֵģֱ߽ɽ֮ڡ
ɽڲ谵İǳ򵥣ֻһʯ
ʯϷһεľС
ľеĲʼΪ򵥣͸¶ҲǸոҶԸӦԭˡ
ľеһӡİۣҶƲҪľУҪԼư밼ڣֻƬС˲ʸľС
ơ
ľİ֮ں󣬴ľ˲͸һɰɫâƸУţֻžણһĸоľˡ
ġ
ƵİɫâҲʧˣСİεľиˡ
ľһƤֽĶһɫơ
ƤֽĶɢһǿ
ҶҲΪļ¡
ûмŽƤֽ򿪣ǽɫӦǼ¼ϢãעУҶ漴оڼ¼Ϣ
ľͬǻָĵһµġ
ڵϢ˵ķǳˣƤֽڹһΪ粻󷨡
粻ǻʱһִͷ󷨣Ҫƿ粻ǼΪѵģ˵һ۾۷ǿ߹粻󷨸κεķӦ
û˵粻ķҶƲ粻϶ǼΪ׵ġ
Ҷ˵ǣеϢ˵ˣƤֽϵĻ粻ѾǳƷˣҲ˵ֻҪƤֽˣ߿ԽйõĻ粻İڷҪ²ˡ
˵ַǳҪ֪粻һͷ󷨣ŨСһƤֽڣֱַδŵġ
ҪƤֽĶڣӦǴ˲ˡ
ɸڵϢ˵۾õ£ûбǰе󷨽һֱȥ
ڻȷĽ˻粻ʹ÷Լ󷨵ĸص㣬ҶһӾͽ粻˽͸
Ҫ˯ͷġ
ҶոȷҶڵĴӪ켫ڣҪȹ켫ǵʱ
粻֮󣬿԰ֱӲ켫ڣһ켫ǿ϶ͻǳȫˣ粻ô׿ƿģ϶Ҫ۾۷ǿһ֡
Ͻ˵۾۷ǿһЩˣǺμһʱ֮Ҳٲ˴۾۷ǿߵġ
һҶߵ뿪С磬͸ӵķˡ
Ҷ彫ľڵƤֽĶƤֽ̯
ֻƤֻֽʮңʮңϹ·Щ·粻ġ
⿿ۣҶ޷͸ϵһ˿һˣϾϵ·̫Ľˡ
вǿɢҶƸƤֽϣӦ֮͸˽ȥҪúõĸӦһνĻ粻
ĸӦ֮͸Ƥֽںɫ˲һ԰ף漴ԼƸƿˣͺͱϢЩҡ
ոĸӦ֮͸ȥʱܵų͹
˵Ƥֽڣе󺣣ҶоԼԵ÷ǳС׺һһ㡣
֮ǰ̫͹粻ˡ
Ҷ岻ٳԸӦˣȻľеײһЩ壬ոעȫƤֽϣûзһ㡣
ֻľеײ̵һ仰󷨣粻𡣡
е˼ǳˡ
Ӧǻָˣһӵ󷨣Ŵ粻
Ҫָ֪ĵһˣҲǴ˻ָˣ϶һΪţ
һӴ󷨣Ȼǿ



2672 ļ
Ƥֽպá
Ҷ뿪ɽָӦһС硣
һӦ˵Ӧ˲ĵرĳ֣Щĵرʺˡ
ʶ漴һ
һӣӰСڵסլ
ҶҶҶСһԭˣҶ֮ϲģһĺţְְְ֡֡֡
ҶоСһϵˣϴͻƵ۾ڵʱСһΪ˰벽ġ
Ϊ۾ˣСһΪڡ
Ҫ֪۾֮пһСΣʵᷢΪ޴ı仯Ҷ۾۾ڵʱСһΪٴδȵˡ
ڵСƨҪô˵ŴóأҶ忪Ѫ̫ǿˣΪĶӺŮȻҲġ
ҶСһԴ˵ΰְִǳȥô
ԡ
Сһ۾ų˹âǲҶǸӽˣҶ˵ְ֣ɲܹƭǡ
ҶЦְֲƭǵġ
Ҷĳסլ˵עСҶˬ˹壬СֳˣҪˣʲôʱҲҳȥʶʶ
Ҷ߹֮үҶ衢ĸٻҶŮƺͰѩȵȫΧ£˹
Ҷ忴Ҷ˵С壬ҪļڵʵֲҲֻŰķѾ׼׵ˣһȫȥ͸͸
ҶĻش֮󣬲ҶеɫˣҲϲģʵСоҲƵûš
ĻҲͲ˵ˣҾͽһȫȥҶ˵
Ƭ֮
Ҷߵȫ뿪С磬ҶڸۡҶķ

Ҷߵ߳˷䣬ħҲȫһƳС磬֮ǰӵܵȵʱСˣȫҶƵҶڵĸ֮ۡڡ
Ҷ彫ܿѩ˼ۺȫ˹
ȽԼļ˽ܸڳʶ
ǽܵҶҶҶСһʱԭСһǼΪƣڽܵǵʱǺԥĽڵͷ˳ڳǵ۾
֮ǰħȵȽСˣǱҶһƬռģСûкҶߵ˼档
ҶҶҶװƵ̬Ǻ˭ѧģ
Ҷ忴Ҷ˵˿϶Ҷûгļһ̸Сƨġ
ڵСƨϹЩ˵۾ˡ
ܿѩ˼ȻҲʶҶŮˣ˵ĸڼʶҶţĶӺŮ֮ǿԶ϶һжҶѪϵԹǿ߶ӵеģҪΪҶŮˣôֻܹһˡ
ڸԽ֮Ҷ岻ٶ˵ϻˣҪȹ켫ǲҪġ
Ҫȹ켫ǣȻҪ粻Ƴˡ
ҶŲͳۣ˵ǵʱע켫ڵһһԸţκβԣôҪ̵ʱϡ
ɽҲѾصҶڵĸۡˡ
Ҷɽ˵ɢϢҶڴӽӭǿ߼롣
ڼҶ֮ǰҪ֮ķģǲܹ̤켫ǡ
ȻҶڵĺôֻ࣬ҪĲǵҩǶܹṩֻҪҶ¹ͣзĽͣҩҲǿԵġ
ǣɽ漴Ӧ
ڰһЩ֮ҶҶڸۡмһԺ
û˶ţֻһЩŵùˣ
⴦Ժ֮
Ҷ彫֮ǰƤֽĶ˳жһ·λ֮Ƥֽ˵֮ϣ˭Ҳ֪Ҫʲô
ڽƤֽڵ֮
Ҷսע뵽ƤֽڣڼеĻ粻
ϵע룬ƤֽڵϲͣĶţвһǿɢ
Ҷ͹˼ƤֽҪõʱƣڵԽԽˣеĻ粻ûб
ȥҪ׿ݽˣҪ˵İܿˣ˵ǵڣ㡣
粻ֻлָ˲ſԼ˵ҪҶעвЧġ



2673 ܵļ
ܿѩ˼ȫҶá
ҶֽЩȫעƤֽĶ֮С
Щ˵֮ҶһֻƤֽԽԽˣɢһ貵Ĺ⻪
Ȼ֮䡣
䣡һ
ƤֽĶֱڿб˿ɢһ·Щ·޳˷š
켫ǵϿշƱɫѹѹƲٵѹƲڻ׹˸
䣡䣡䣡
켫ǲͣҡ鲻ŵ·˲ȫӡ켫ǵĵ֮ϡ
Щ·鲼켫ǵÿһ䣬Щ·ӡ켫ǵĵʱ
켫͵һɫ֮ڡ
Ĳ켫ÿһ·͸˵֮£ֻҶڸۡҶڵԺ䣬ϻ˸ӵˡ
粻ﱻģ˵Ժǻ粻ˡ
ֻ˿Ժڳ˲˸ӵ·⣬һ޴ĺɫڣ˭оΡ
ھǻ粻ˣ˵粻󱻱ҪһֱάȥÿһҲǼΪ޴ģҪڲϵĲʯ󷨲ܹάתġ
Ҷ֮ǰ˽⵽ģ켫ǵĽɺɫ˵ҪˣʱͱҪڲʯ
粻Ǽ汸͹ģҶ󷨿˵ָˡ
ڼ֮ĸо·켫Ƕƿ֮ˡ
粻˶ĹжڵĹֻҪҶԸ⣬ʱ粻ĹģʽĿĨɱڳڵκһˣֻҪ켫ڣ۾۷ǿߣҲû粻׵ĽĨɱ
ҲҶĴļԭˣ˵Ҫ֮ķĲܹ켫ǣûк֮ǵĻǻ粻
ڳĶҶȽεˣ˵ԺԺҶڵصأ˵ȶܹǱʱڲʯ
Ϊ󷨵ԣֻҶһ˿ƿء
ܿѩ˼漴۵۾۷ǿ߿󷨣Ӧûκˡ
ҶҪ뿪һ켫ˣ֮ǰ֮ڻƶĵرڻҪĹԼ裬ҪԼƳһѶ
֮ǰӻʯ򰲺ľԿе֪ȵ顣
ڻʱ
˭Ҳ˭ģǴӺζģ
ÿ궼׼ʱһΡ
ֻҪʦʲôƷǿԽڵġ
ǣڽ֮󣬲ͬȼʦǻͬѶȵսԽǵȼߵʦսȻҲԽѶˡ
ڹͣʱԽõĺôҲԽ࣬󲿷ֵʦֻܹͣһҵʱ䡣
ԣҪͣʱԽĲʦƷΣʦ츳
ȻˣͣʱҪһ죬ܹʽʼлúôġ
ľԺʯ򰲣߼¼ͣʱ䣬ɾ˵Ѿջķˡ
Ҷ֪ȵľ巽λˡ
켫ǾһЩ·̵ģ켫ǵ鰲׵ˣҪˡ
ԭҶǲٽߵ˷Сɿʵɫͷ
Ͼ켫л粻ıˣҶ֮֮ǿߣֻҪǲ뿪켫ǣӦòʲôΣյġ
˵һ뿪ôûܹ򿪽뿪ˡ
鶼ź֮Ҷֻ뿪켫ˣûκ˸ˣʱһжһЩ
뿪ǰ¸Լһ£Լݳһ͵ͷ
һ·̤նС
ھ˲ϵĸ·֮Ҫǰִˡ
Ҷǰֻ֮ѾۼϽʦˣüͷһ壬Ȼ֮ǰ֮صĺԪ졢뿵º־
ǾȻļÿһʦϾҲ֪ҶʦпܻȵģҪһá
Ҷ岢ûںԪΧʲôɵˣɲҵĵģμӰصϴȥӰ峤Ӱһ
˭֪ΧĿûźμӰ
ԪǼĺܣ֮ģҶڻһξ룬ǰȥĻ϶ҪܺԪǵļ顣



2674 Э
ȿҪʱ䡣
ҪȹȿʦһⶼҪԪǵļ飬һЩʦ
ȻϽеʦôȻȥһġ
ΪʦﶼǼΪ߰ģμ˵Ͻİ壬ϸϸؼ壬Щʦ˵ҲһΪ飬ʦѾ¶õɫˡ
뿵º־ʯ򰲺ľȻҲˣ֮ǰҶ⿪˲ϵɻǱ˱չص״̬ųظȵģȻҲ֪֮ǰʶҶϵܣȻǺμҪ֮ͨһҺμҵڶζҶͨ߼ͨ
˵Ҷ年ħΣʯ򰲺ľǲŵģǺҶӴҶżΪ޴ĺøС
ҶǵĽ𣬶˴ҵ֮ǿ϶վҶһߵġ
ʯ򰲸ľԴ˵Ҷϵܻ𣿡
ľôش𣺡ǶҶϵ˵ȵ֮ÿһʦž޴ʦҲ⣬ҶϵӦûġ
ʯüҶϵˣôǼ£ԲܹҶϵվˡ
ʯ򰲺ľôʱΧĲʦϽ飬ЩűʦɫԽѿˡ
˵ûУ켫ڣһҶڵͻ𣬾˵켫ǵİҸһˡ
ȷôһ飬˵ͱŵһйء
켫ʲôʲô۾۷ǿҲûУҶҲ֪ǴðģȻϽ˴ģҿҪ˶þͻḲġ

Ҷڵ黹ûȫĴҶ۾۷ǿ֮ġ
ݳһͷҶ壬ȻҲʯ򰲺ľˣ漴Ǵλϸ磬ɺá
еĴʯ򰲺ľ漴һ㶣ҶǼ˵λϸ磬ҾҲ෽һɫ·ͷˡ
һҪȥڰ»˺μҵǿߣֻҪһ֣϶ͻҶ֣Ҫİ
ԪʦҿʦѾˣа취ȶЩʦ𣿡
ϾμϽʦˣֻҪЩʦȫԺμҵΪҿμҲҼһˡ
ԡ
ʯ򰲺ľ԰һ֮ľԸҶ崫Ҷϵܣͽǡ
ʯ򰲺ľϽʦвӰڳлʦвɢʦ
ʯ򰲺ľԵԵȽϺã˼ƷʦǴ
ֻľԸһʦͷɢʦеĴ֮һˣúμһС˺ȥʦ˵޹ⰡμҼֱ̫ǵˡ
ţֶһʦͷ㲻úμС̫ǿȵĵطѵҪôȥ

ͬʱʯҲһ޵ôϵڳƷ׵ʦ
ЩʦľԺʯ򰲵Ĵ֮ʦĽǶ˵ġ
ЩʦͬУǿ뿵º־ΪʦȴκͺμСһ֡
μǰ岻һμСҲܹ˷ˡ
٣ȿٽΪʦʲô˼ÿһʦҪͨǵļ飬ǲ̫Եˣ
һʦ֮
ЩҪܵʦ֮ɫϡ
԰ƾʲôǼ飬˹ʲô飿
μˣȻҪһ飬ҲǺμҵĵط

ν˶׳ʦ׷
ľҲˣ٣ǵȷʵףûҪҵˣȥʦϡ
ʯ򰲿뿵º־ȵ϶ʦҪʲô
ľԺʯ򰲿ڣһЩʦǸӵӴˣһЩ뿵º־йϵʦ⣬󲿷ʦȫŭĿԲɵģۿЩʦҪ󱬷ˣԪɫΪѿ
뿵º־Ҳͬ˲Ӭһ㣬֪ȥҪ޷ճˡ
뿵漴Ԫ촫٣ͣһͣȥϽĴ󲿷ʦȫԺμҲС
Ͻ󲿷ʦķУںμ˵Բһ£ϾμҲҪʦġ
Ĭһ󣬺ԪҧոǷˡ
Эˡ
ںԪЭ֮ݺҶȺľԺʯ򰲵ԡ



2675 ı
ľԺʯ򰲲ûпҶ壬ʶӣʵô̸
ҶϵܣڵƶܲôϺμҵģʯʵ
ľҲ漴˵ҶϵܣĺҪħйϵ𣿡
ľԺʯ򰲵⣬Ҷֻǻشλϸ磬ҵĻôǲҪôˣȵ֮ٶ˵
ľԺʯ򰲷ǳҶģ㲻ٶˣʼնûпһҶ壬Ŀһֱ뿵º־ϡ
뿵º־ĿɨܣľԺʯ򰲶Ҷ弫ΪصģͻȻôһǲҶѾˣ˵ڳвʦǷֲ˱ȽϿɵˡ
٣һľԺʯڸʦֻܹˣ˵һСѾˡ뿵Ԫ촫
ԪҶǺ֮ǣһҶնȥ֮ǰ֮Ķӣ˵԰Ҷȵ÷ˡ
Ҷ²ǰ㣬ڰȷ˺μӰеġ
ڳ֮ʦӰĳϳ֣Ҳ𲻵ѹá
Ԫ뿵º־֮˽ȣڴȳ֮һĺ˶ݡ
ţԪֶŰӰĳϴ鷳ӰĳϣϵӰϡӰϺӰϣǸȡ
λѹ֮ЩʦͲʲôԹˣСڼпܾ
˵ԪҲܹǿм飬ҪʦķУһҪЩʦķˣһӰĳϸסЩĸ֮ġ
ǺԪһ˼֮ľղֵͣȷЩʦԺμС
ϸһ룬ֻҪμҿưԴ磬ʱ˭Υμҵ֪ԼҪͳԴ磬²Ҫ̫õʱˡ
ӰĳϽӵԪ֮漴Ϣ뿪ˡ
ʱ˵Ǻ޲ģ֪ȿʱҪˣʦĿȫ֮ϡ
Ҫʱ
Ͻμڡ
ĳ谵ޱȵһ¶ûκһ˿顣
ɭޱȣһľսϢвͣţһֲĸо
ҵĵϲһѪɫ·
ЩѪɫ·ںڰԵùڣ·֮з·ѪҺһ㡣
ҵм䣬һԲζڡ
ŰңҲÿһС
ڵײǶһѪɫľʯҲһѪɫ·
µǺμοʤ
ڵһУˣˣʱǰˣ£ֻҪµʱ䣬Ҿпܿˡ
й·ͨ·
ôοʤѾЩ·ϵĳԴӶȥˡ
ЩԴӶȥ·һ˸Ƿֲ˵ġ
ֻҪµʱ䣬Щ·ͿԶᴩԴϽ硢н½磬ʱͿļƻˡ
ƻﱸ˶ˣ¶һĨЦݡ
ΪģԴӶȥ·ⱻ֮ΪԪһ
ǺοʤһʱżڷֵֶΣֻҪԪһײϣͿԲ֮ڣԪһ
Ԫһڵ߻˲仯ΪѪˮڵԪһ֮ڣοʤڡ
ԴߵӦÿúοʤ˰ɣϾѾԽ۾۷ˣֻǻûеִѡ
Ȼμ֮ˣʱаŵģЩͶμңֵҲš
Դ˵ܹͻƵЩߵĹ١
ֻҪԵִͿԳΪƬصƿˣʱﶼƿ֮У֮¸Ƭ硣
οʤǵЦеˣС죬ڻע׷ϲҵĲˡ
İɣҲģҪۿҵִҪ֪ԼԶԶҡ
ͽܣȷǳҵԤϣǶԣڶǵͽܸӸȤˡ
Ԫһ
ԴҪӭһˣ汻οʤԪһôԴ罫Ѫɺӡ
Ժμհⲻ֪˶ѾΪοʤˣΪ̤ʯ



2676 ҿսʼ
ûκ֪οʤıμ֮Ҳֻ֪οʤϣҪˣǲ֪οʤҪʲô취
ʱȹȿڡ
ȿʱˡ
ֻԭûڵģһ۵Ĺâϱ
ȵںȻ˵ڳ󲿷ʦȵģǶȵı仯Ǽֲˣ۾ĿֻǽĶڡ
Ȳ˭Ƚ룬õĺôͶģڳʦż
ڴ۵Ĺâɢȥȵڳȶ֮ڳʦȥ
ݺҶ岻ĸľԺʯ򰲵࣬˫ſȵʱĸоһɨԼӣӦⶨǲʦģʦֱӱɳȥ
Ȼ
Ҷû뵽ǣ֮ϵݾȻֱӱڵһȥˣ¶ʵò
ľԺʯǵһһĻģǰûʦݽģǲ֪ڽںϵݻᱻڵȥģüͷȻһ塣
뿵º־ȻҲǾľԺʯ򰲲ԶҲ漴ע⵽Ҷ壬΢΢һ֮¶һĨ֮ɫ
ڲŽûãܹ棬뿵Ź⣬٣Сӵȷ˽
ĺԪ뿵ĺ֮漴ȵСӣţǲѷˡ
֮ǰԪҲ²⵽Ҷ岻ħߵģҪҲֻһϾħй¶ˣҶ彫ᱻȺ֮ǵƲһҲûֻҶһ
ڡ
Ԫĺص˽ʦĿȫҶϡ
ҶǱμͨģòڳ˷ǳϤû뵽ҶĻˡ
Ҫһεĺμͨ˵Ҷ年ħģЩʦɫ粻
ơ
ܹҲеһƣʦ򶷣ֱ֮ӱڵĨɱˣӴԺ󣬾ûʦڷˡ
ڳʦĿ⣬Ҷֻ΢΢ʼ򣬵ǽʲôģҸʲô
Ҷôһѣ󲿷ʦȫعΪ˻ûԵģҲܹ򶷣ҪĻӦ֮ڵ⡣
뿵º־ĿǽҶϣϴοǲ֮ڵġ
ν˼棬ۺ죡
Сӣ㻹ĸҵǹƥȣû뵽Լݻôıҿɣ뿵гϷʡ
Ҷֱ˵ʲôѵҪҶʱ㡣
ֻ˵һЩƨôԼ͡
뿵ֱӱµ˵ˣɫһһģȻﶯˣɲ뱻ڵֱĨɱˡ
˵仰
Ҷ岻ȥ뿵º־ˣѪҶ޿κεġ
߽֮
һһտĳ֮УƬֻ˳ȥ·ˣûǰߵ·ˡ
Ҷû˼֮ˣֻڻûԵԴԼ衣
ľԺʯ˵ҲҶ壬Ҳ֪Ŀǰֻܹһһˡ
ľԸҶ崫Ҷϵܣȵĵһˣÿսͬ˶ᱻڵȥһͬĵط
󲿷ʦȫһҲͨģһͣʱһңһҲͨˣôκκôҲòġ
ľԵĽ֮Ҷ΢΢ĵ˵ͷ
ͷͬʱ
ֻ˷Ȼһâһâڳһʦ֣Щʦ漴ʧԭء
ȵĵһսҪʼˡ
ܿ졣
Ҷͬһסˣֻһ˲䣬ֻоΧĻ췭ظĸı䣬һռ֮ڡ
ֻΧǸɽˮǰһɽɽһӰš
ӰƲٿһ֮ڴһֽĵرַΪͿ٣ҶҲЩ
ҶĿⱻɽһĻסˡ
ɽϵǵӰֻƲͣ趯ţһּµİڿ֮УַҪҶյĸˡ
Ҷȥ͸Ӱַ
Ȼ֮䡣
ӰĶ΢΢һ٣ĿֱҶ塣
ͻһĻʹҶ΢΢е



2677 ʶƣ
·óˡ
Ҷ忴ӰòֻӰĿⶢţһּΪȻĸо
ǺǺǡ
дһ˱Ц
ҶȻоһԼϣ岻ĳɽȥˣססԼ壬еҲö
ΪֲģҶоԼڲϵС⵽ô£
ֻǼգۼ䣬Сֻͨ˵ĴָСˣѾӽɽˣʹ˽ˣȻǿǵӰò
ϵֱӽǵӰ֮ڣ˲оһֻһʹ
֮ںҶ̧ͷڿԿӰòˣֻӰʲôˣһͷֻǱһɫˣ֮ǰҶһֱ޷Ӱò
ͷ˿Լȼյ֮𣬿֮ڵҶ壬նۿ˸ɭȻĹâٶ趯ȻֱӰҶ嵱ĵرˡ
ͷ˵Ĳٿ֮£֮¶Ȼǡ
ҶоԼƤڻˣڵκεһ˿ڵ֮Ҳ޷ٻ
ͷ˵֮Ҫǿ̫ˣ׸޷֮Ƚϵġ
һľʹ̼ҶȫÿһëϸףۿԿȫƤýˣȥǵҪս˲ɣûͷ˿Ƶ֮
νս
ƷԽߵˣٵսҲԽߡ
սҲ̫ٵ˰ɣҪĽ
ҶǿԼʱ侲֮ǶҡεģͷڲϵĲٿ֮תأ
侲֮
ҶھһЩͷ˰Ĳƣо֮ڳǿ壬ֻҪϸϸȥܹ뵽״̬
ѵ˵Ҫͷ˵ַܹͨһս
뵽˴
Ҷ漴ʼˣɱǿ֮գּͷ˵ַ
ҶǵоԼȫҪ͸ˣоȫĹͷҪˡ
ӵĹƨս
ˣҶֻܹǿȫľʹͣĲ֮ڵ塣
Ҷ츳û˵ġ
ܿͿʼ˲״̬һһĲͷ˵ַ
ȫʹԽԽˣҲʼе鴤ˣоеʶԽģˡ
˲ٵɻ
ľԺʯ˵һͣʱһңֻгŹһأŻڻúôѾڲͷ˵ַˣѵⲻô
Уսȥٷ֮ٻᱻģе㲻
ȫľʹҶӾеʶҪɢʱ
Ȼ֮䡣
ǿ֮ʯת͸һº͵
˲鲼ҶȫϵľʹʧӰˡ
ǿ֮ʯת֮Ҷ͵һĵطʵģֻǴһֻþ֮С
ﲻǻþĻôǿ֮ʯ޷ϵʹģ֮ͷ˵֮Уȴ˿оκεʹˡ
ȫһΪĹ
֮ǰһʦâֺʧԭأҶȻΪǱ͵ĳطȥˣֵԼ϶Ҳ⣬ȻȻΪһʵģȻȻΪԼı塣
˿ɷѿģһڻþУΪԼʵ֮кһжɲԼˣ֮ǰ־ʹУ˵ȫеģʵǲþ̫ǿˣһжʵ
һ֮
Ҷ峹׵ķ˵һжǻþΧŵʵڵġ
Ȼˣûеľʹ֮󣬲Ǹӵ˳˳ˮˡ
۾Ҷ壬˲֮Уͷ˵ַҪĸ߳һεģֻҪַˣԿԸһ¥ġ
ʱơ
ҶĲٶȼֱǾˣҲֻܹþˡ
ֻȥ˴յʱ䡣
Ҷ¶һĨЦݣ۾ͷ˵ַȫˣ˵һڡ
ڲͷ˵ַ֮
þûʲôͣˣҶҪ뿪ˡ
ٶȱ۾һֱѣƣ
¡
ֻоת۾ʱҶ巢ԼѾ˻þڸոսȺǴտ֮С



2678 ʱ
þ֮
Ҷܣ΢΢һ֮ǰʦȫûб͵طȥ
˿̡
Щʦȫǽ۾ģϴ󲿷ȫʹ֮ɫ
Ҳ˵֮ǰûб͵ط֮ǰҶۿһʧԭأֻһ۷ѡ
˽Ķǻþʵڵġ
ȵĵһض˵ĻôʦҲȫǻþ֮ڡ
ÿ궼ῪһΣѾ˺ܶˣɾȻû˭һսĵطǻþ
ϸ
ҶҲͻˣǿ֮ʯĻôҲ޷ô췢Լǻþģ˵ҲΪĹ˶һͣԼ϶ҲΪᱻ͵طȥġ
ҶƲ⣬ÿʦĻþͬһԿ϶ģ˵Ļþѣ϶ҲĻþѵġ
ңĻþ϶ʲôĵطϾһ޷úôģȴڵһԼһء
Ҷ巢Լ޷Щþʦһü֮ʣһâɲǼס
ʱоһתģȵع֮ԼһƬ޴Ĺ㳡֮ϡ
عҶ壬ȷһǲǻþ
ڲͣĹͨǿ֮ʯڸоǿ֮ʯûа㷴Ӧ֮ȷβǻþˡ
ǸΪʲôȿôΣûκһʦһսڻþ֮ˡ
Ϊͨһսˣǵı岻ѹ
ͨս˲䣬ǻٴαâ֣Ȼǵı崫͵һʵĵطȥ
ǵı屻͵һʵĵطǲŻӻþ
Ȼڻþ֮п϶ҲΪԼٴαˣһһоܹ˵ͨˡ
˰ôʦŪڹ֮УЩµˡ
Ҷ岻ȥһսˣƬ޴㳡
ֻڹ㳡֮޴ʯÿһʯϰ׸ߡ
ʯ̵ü׵ͷ˵ʯ񣬵ȴһֲơ
ҶߵʯĽŵ֮£޴ʯǰҶ;һֻһ㡣
ʯÿһʯĽŰ֮ȫš֡
ʹҶüͷʯŰϵġ𡱣϶Ե޹ʿȥģѵ˵ʯȫʦ
ԷǳĴҪȻôǽŰϵġ֣
Ҷܣûʲôۼ϶Ļҳˡ
Ҳ˵ȿôΣûκһʦġ
϶ºۼģϾÿͻῪһΡ
ȷԼǵһ֮ҶеɫøˣܵĵһսڲͬˣҪСĽһЩ
Ƭ㳡棬һ޴ĹҶĿſڵϷһңϺȻдš֡
֮
Ҷͫ׶ȻһϺڽһĵʱ򣬺˹ʦʷ
˵ڻʱ
λܵģǱ֮Ϊʱ
ÿһ趼ͨģ˵ͬʦϺ˵İٷ֮һҲȲϡ
Ƶڻʱɲʲô˶ܹӵеģܹһƵڵʱ˵ǿģһжҪŻԵ
Ϊĸ߰ڻʱҲٰǹͬһΪĵط
Ҳ֮ǰҶڿϵֺͫȻԭˡ
ġ
ô޴ʯĵˣҲŪģ
Ҷ御ƽϢԼȫˡ
ôıжвٶڵġ
ȵһжõģΪʲôҪôãǲҪһԼ̳²ˣ
ĴУôҶοɾߴˡ
һνʱĴȫõ֣֪ˮ׼õһʵķԾˣΪԴ磬һˣһ϶ӹɵġ
Ҷ˼֮ʡ
Ȼо˸һܾûȻɨܣûκη֣ɵ̧ͷʱеɫֻ޴ʯǵ۾ȻȫһգգĶҶϡ
Լ򶨡
ҶĿû˱ܣ˵λǰǿɷܹ



2679 һ
Ǽžޱȡ
ֻҶƽȵĺû˻شĻ
޴ʯûʲôֻ۾ɶҶϡ
ûбֳκεĻңҶ˵λǰӦǻʱ˲к⣿
仰Ļո֮
޴ʯ˶зţÿһ޴ʯڶһ۵Ĺâ
ʯڳĹâȫҶǰ
âɢֻ֮ҶǰӰͷĿζĴҶ壬·ǶҶȤ
һŰɫ۵Ӱͷ裻ɫ۵Ӱͷӵźɫ۵Ӱͷнɫ۵Ӱͷϸʯһɫ۵Ӱͷͯġ
Ӱͷǻʱˡ
Сӣ˵ǵͷϸʯЦ۳ĺӣϳŵ⡣
ϸʯǻʱݣѹļ֪ǰӰͷӦֻµһĨʶˡ
ڻʱĴУҶǷǳҪõġ
Ͼǰ˵˵λ¼ʹ
ϸʯǸӵˣȫûһ˷緶ЦĸûУҾ˵һʷģǾ˻ʱĺƽ٣Ҳһᱻ˸ģĸϹˣҪϵʲô
Ű۵裬˰˵ͷ𹷸Ĳ˳ʺˣĵëǽ䲻ˣڵֻһʶˣϽ°ɣ
ôһѣϸʯٿˣ϶һĨį
һɫ۵ӵҲˣĿⶨҶϣСһȻ֪˭ôͲٶѴˡ
ܹ֤ӵк츳ʶ˵һǻþڵһھͻ˲ջ񡣡
ҶӵĻ֪ϷҪˣݶԷҪôˡ
ͷͯԸȽϼֱ꣬ӴӵҪ˵ĻͷĥĥҪ˵ʲôʱֱ˵𣿵Ҿĥĥëˡ
ͯĿҶҪԼĴн㣬֪ԸԸܣ
Ҷͯ˵ǷϻɵӲŲܻʱĴأ
ֻһֱûڵĺͷ˵ˣСӣȷԻǵĴУ֮УֻܹѡһС
һʱ俼ǣһڲôһҲòˣǻὫֱӴͳȥ˲Ҫ̫̰˰
ԡ
Ҷһ⣬ģֻܹһλĴУ˲˲ˡ
ֻһʱ䡣
ЩĻôһҲòˣɾĻˡ
Ŀ⿴衢ӵϸʯͯġ
ӰͷȫЦеĶȴѡأ
ֻܹѡһҶʵ
ͬʱ˵ͷֻҶĲ׽ϸʯ۵һĨƻϷʵĹâ
ҶĲԾĶǼΪϸµģ˱˿϶޷ϸʯһŵı仯
ü˼ţ顣
ֻΪеһôӰֺαͬʱأ
ֻҪɳһˣҲҪѡˡ
Ҫ֪ͷӰֻһĨʶֵ̬ԽãǾɢԽˡ
ҡ
Ҷȫĸˣ֤е˽ˡ
ĵӺ츳ӦҪȰ˵ѡԼĴ
˾ѡҲ̫ĹŹһЩɣ
ⲢҶ̫ƵԼǾ£ʦƷ϶޷ġ
Ҷ治ϵ˼š
ͯѵʱҪˣ𣿡
Ϊˣ϶뾡ܵ׷۷ģ϶Ҳһˡ
ѵ˵һ飿
ѡһ˵ĺǲ̰ģ˵һ㣬Ƕȡ
һˣôλԸĸеģ
뵽˴
ҶһˣʱҲѾҪˣҪѡ̳ĴУֻǼ̳һĴʲô˼ҽһҪǶ۷壬ҲһܹǶ۷壬ֻҪһĴС
ΧȻøӰˡ
ĿⶢҶ壬ϱޱ顣
ҶҲҰٷ֮ٵĿ϶һǸ飬ģ´ˣôһҲòˡ


2680 ɣ
֮

ϸʯЦ࣬ϲ
СӣܶϷҵθڣôŵ۷壿
ϸʯĻҶǳ׵һ֪ԼǶĶˣ˵ѵҲӦ𣿡
ϸʯ˵ͷȻ֣˼֣ȷţͣԶԶȲ㣬ЬҲ䡣
ϸʯ˵ķǳȻһΪֱˬͷʵʲôʲô
ȵͷɱǺΪһ̸ˮ׼Ǽġ
ϸʯһΪȻôѵ˵С䣬ˮ׼ȷǱǿ
ðɣҸո˵ˣ乻СЬˡ
ĸĴӵ۵ģ֪ϸʯ϶˵ʲôûҲˣȷǿҶ䣬ʦˣĪ
ȥϸʯ˵Ļ
нҶ壬ʵΪʲôҪôѡѵĲһҲò𣿡
Ҷ˵ﵱȻйԥģֻҪôʧȥһеĻᣬҪôֱһС
ҶĶԵļһ룬ʲôɲһѵģûһִеĻᣬĻִеĻᡣ
ڿҶĶˣֻѡһִУôҲŻκһִҲò˰ɣ
ȫĿתĿҶ塣
СӲ츳ˣ˼ȻҲ˵ܣǵ뷨ʲô˳ָое
ӵˬҡҡͷһëͷСӿһУϽȥôаɣ
ָŹ㳡󣬵СӣǴڿԽˣĴж棬ɲԽĴȫãҪԼĲˡ
סаµʱڲһ¿һжֻܹı£ʱһͻȫ٣Ҳֹ˵ġ
ϣڰڣĴȫˣΪº󣬴֮ˮ׼ҪԽеһ
еһҲ޷Խô޷뿪ˣ͹ԹԵɣ
ͷɲܹˣдУ㻹еκһҲӮˣô˵Լǲ̫ˣҲûȥ˰ɣ
ˣڿԼˡ
ҶһܵĽͣĴҲװ¶˵һգû̫ʵߵ̫ˡ
Ҷ峯ȥˡ
ϸʯˣСҲԶˣô໨ʲôֻѡһУô˵ô죿ѵİֱ߳ȥ𣿡
ͯЦͷԴò㶺˰ɣСӳȥû츳𣿾ֻѡһ˵ĴΣ˵ѡľҵģʱֻΪһ˵ļ̳ˡ
衢ӵͽҲĿ˸Ҳ˼
ϸʯŷӦĸϹ˵Ҫһ˼̳ĴеģĴЭ˵Ŀ۷壬ոǵá
˰֣ϵˡˣͷҲֻ룬֮ǰôѡ񣬵Ƕ취Ĵеġ
˵СӲûʧ˼㹻ܣȻĶˣ˵ºִʲô̶ȣ
ӵشǱɷӣǱߴڡ
ҪĴȫһ飬ɲһ׵顣
Ҳ˵ͷ˵Ĵأڴ¿ЩʦƷǵĴгڻ֮ͨ˵ʲô
ԡ
衢ӵϸʯͯĹǱƲסļǷ·ܹҶƳһĳˡ
ϸʯҶѾߵſˣСӣɣ
ߵſڵҶ壬ɲ֪ϸʯǵ̸
վڹſڡ
һǿţ۾۷ǿ߿϶Ҳ޷ƿġ
Զ㳡ϵǵֱͬʱһӡ
䣡һ
һҡΣţֵ˲ɢˡ
Ҷ彫ư˹ľϡ
һҲûУҶһƾͿԽƶˡ
֨ѽһ
ľӦ
ڵĹ߲谵Ҷ漴̤С


2681 ôܣ
ڽں
Ŀռǳһľ޴ܡ
ÿһ϶ڷŸֹż
Ҷ巢ÿܵĶ˶һ֣еĿ̵ǡӡ֣еĿ̵ǡӡ֣еĿ̵ǡ֣еĿ̵ǡϡ֣еĿ̵ǡͯ֡
ӦþǴ衢ӵϸʯͯġ
ǿϵܣϵĸֹżӦþԼĴˡ
ֻаµʱ䣬Ĺż֮࣬ҪЩżһͷǳˣ˵ҪЩżȫˡ
Ҷʱô࣬ûп붫ˣ˿СӡֵǰʼһķϵĹżˡ
ҶΪʦʦȻǲ˵ˣЩż¼ĸԼĵãȻлƹƷ
Ҫ֪ÿһͼǲͬģͼǿ
ͬͬȼģ̻ͼҲǧֱ仯
˵ͼһ࣬ҶҪƳһѾҪԼһܼͼ
Ҷһ޴ĺˮһĲһĹżȫ˼µĲ֮Уһ̣ʱȴУͶ뵽֮С
ϵЩżķǳ֮죬Щżͣٲʱ䡣
ӷš
һգۼ䣬Ѿʱˡ
⡣
һһʦת˳еλ뿵º־Ҳת˳ֻʱ䡣
ڵֻʣ»ľԺʯ򰲣Ȼڲ𴫳еҶˡ
Ԫʼû뿪ȣͬʱμӰеӰȫˣ˺ڰ֮УҶ˵ɱӰ峤ϵˣʣӰȻҪΪӰ峤ϱġ
˭֪Ҷ屻תƳ֮ǰǲǻٶݣԷǱתƳʦκԪǿҪˣһвϵʦоѹȶɱںμʣӰġ
һתƳʦֻܹԹˣǷǳμӰսлĪķǿ϶˵˺μӰеӰȫˡ
һûзҶӰˣҲֻ˻ˣҶ֮ˡ
뿵º־ͺԪû뵽ҶڼôãѾǹȥ˰ͬû뵽ľԺʯҲٳûгͣ߼¼ҲûгʱģѾȥˣ˵Ҳˡ
뿵º־ͺԪǲ֪Ҷʦģֻ֪ҶǰƷʦ
Ҷʦݣ֪ľԺʯ򰲿Ǳصġ
뿵ɫԽѿʱȵڴ˸â
ľԺʯ򰲼ͬһʱ䱻ͳģǸոձͳͿʼͼȺѰҶټ
뿵ˣͷʯͷҪˣСӻûдڳ
ĻҧгݵζһĽʺޣҶһ̤ȣȻܹôʱ䣿
ԪĿ⼯ľԺʯ򰲵ϣϡʯϣСӿǹħˣ˭֪ʲôҰģ֮ǰֻƭˣϣ֮ǲҪˣҪȻҪҶǲ
ԪвľԺʯ򰲵ɫѿоóڰɱ
ԪҪôǼᱻ˸ɱˡ
ҲµҶ岻ôģʵҶ츳̫ǿˣûʲôð취ֻܹһһˡ
䡣
һһ졣
ת۾Ѿʮʱˡ
ЩתƳȵʦһҲû뿪ԪȻǸӲ뿪ˡ
ȴҶڲ²⣬Ҷмʱ䡣
ѾһΪ˼ˡ
ЩѶȵʦ˵жͣһСʱҲǼѵġ
Ҷ˽ĶһЩľԺʯ򰲣ǲ²Ҷпͣ졣
ʮȥˣҲҶҲˣԭҶ츳ԶԶǵԤϣͷǻ̫͹Ҷˡ
˵Ŀȫȵڴ
ʮˡ
ʮˡ
ζʲôζҶ츳ĥԶԶ˦ڳÿһλʦ
Ԫ۾۽ǳ裬ǰʵ
Ҷôڼʮ컹ûбתƳ
ôأ
ܡ
ܡ


2682 
ȿʮʱ䡣
Ҷٳδͳڹһ
˿̡
ڵҶ壬ͷеˣϵ·ҲЩҡ
ڵѻ˺Ļҳ
֮ǰ̤ʼҶûϢһӣʱ޿̶ڷϵһżþȫڲŻʱĴС
Щȥˡ
ӵĴйżѾȫһ飬ڲ򽪻ĴйżˣҽĴйżͬǲβˡ
ֻа£ʱĲˡ
һ˫ҳӣͣɨĹżйĿżٶȷǳ֮졣
ĸоԼ裬ÿһ붼ڿţĴȫڻͨˣԼԵִʲô̶ȣ
żмֲͬͼЩͼȫģ󲿷Ѿʱʧˡ
һֹȥˡ
ڣҶ彫Ĵйżȫһ飬ʼϸʯĴйżˡ

ҶĲʱ
ľ޴㳡֮ϣ衢ӵϸʯͯӰͷǵĿһҲû뿪ǶڵָƣҶֲĿɿڴġ
ǳԼеѶȣ֮ǰҶ御ʵһֹĻ˵ڴǾû뵽ҶĲ֮ǿģٶȣǰһͽˡ
С˵Ǵһϲ۷ǱȻˣĴУټԺԼںϣƬ˭ϻܹԽģͯЦ
еį˵ϧǿСӵ۷һˣӣǰѺһĻҰɣѾˡ
ϸʯæ˵һͰҲѾ̲ס˺ðɣʶһ£̳֮ϻжǿ
˵ˣҿСԼѡɣʱҪ˭ԣǾ˭ԣ˭Ҳܹκ˵أ
취ǳĹƽȻǲᷴˣǾҶ߳ˡ
ʱҴҡ
µʱֻʣˡ
ҶٶҲȻڲͣļӿ죬ѾһͯĵĴйżˣҲѾβò˶ãͿȫһˡ
ʱ⡣
ۿҪˣҶȴûдڳ
ʦò˼ˣô֮ͣãһȫ˳
ν˶ӹš
ʦڳּʵĹâˣҶ˷ŭһĶȵڣǻḡЦ
֮еЩʦҶڻ˷ĺôΣֻҪ̤ȣᱻμҵ˸ģκμҿǳӰеӰˣĸûˣҶлȥĿˡ
ľԺʯҲԽĳˣΪҶܹ츳ˡ
ľԸʯ򰲴һܹҶϵ£ϣֻҪúûȥһԵִ޷ĸ߶ȵġ
ʯҲôش𣺡⻹˵ξȥҲҪסҶϵܣǿɲǺμҵĹ뿵º־ͷǼֱһҲҪˡ
˿̵뿵º־üͷҵҲȲҶ屻ͳ˼꣬ϾǺҶ֮ҲѾˣҲҪҶģԽԽá
뿵źԪ죬˵٣Сӳɳȥضִô˭֪Ƴεû뵽ڻûбתƳ
º־˵٣ľԺʯ򰲾ԻֵģǺСӵĹϵһ㰡
Ԫٳûпڡ
ҶֳԽ㣬еķŭԽʢһ֮У̲˿Բͷϡ
һֱΪԼԴһеĵһˣԴҶ֮ȴŴγԱ㶪
ԪͳĻҲ֣ôҾ·
ò˶þͿԿˣԴ绹˭赲Ǻμң
һ仰Ԫ˵ĺܵͣһԵ뿵º־ҲֻԼԼѡ
˵뿵º־һֱ²μοʤӦýӽˣû뵽οʤѾҪͻƵˣǲΪ֮һ񣬱ϾѾͶμˡ
ҪԪһһֵ˵


2683 ˼ıƴ
ֻʣһʱ
֨ѽһ
Ŵ汻ƿˡ
Ĺ߱ȽϵĴۣҶ岻۾
µʱ仹һ죬Ҷ彫ʱĴȫˡ
һһ̤޴Ĺ㳡֮ϡ
衢ӵϸʯͯӰͷǵĿҶĽŲƶš
Ҷûҵͷҵ·ҲմȾ˻ҳģǺؤûʲôˣֻϵȴ쳣⵶һˡ
ϸʯЦСӣ⾫ͷջ˲ٰɣôǵĴӦûʧɣ
ѡսеһˣȻս֮ǰҪˣ޷ʤǣôֻܹԹˡ
ͯҲ˵СӣһԼҪսе˭
衢ӵͽĿƽĶҶ壬ǱϿƲ⣬ɽأһܹͱ˱ƴˣǻеˣ˵Ƿǳһ顣
Ҷ忴ͬΪʦһйż֮Уܵϼһִźͷ
ӰֻһĨʶˣ뿪֮Ǿͻ᳹׵׵ɢƬؼˣӴ˾Ĳʲôʱˡ
Ҷ죬˵ѡ
ͣһ£ɵüͷǵҶĽء
ѡҪƴͬһһĴУһһĹƽҶҪһԸ
𿪿ڣҶĿȿϸʯǰóеĵһĵرȥеʣ˵Խȥ˿ʣ
¡
ȥʣ϶һģпֻǼųһʣӰ
ԽȥһĶʣĵرôޱȣôγɵ϶ҪǿһЩġ
ҶĿֿ衢ӵͽǰǰǰǵĴйżȽóĶ죬Ķ˵ǳ뻯
ǽĵرɸ״ԽߣʹͶȡǿȵȵȫõġ
ҶĿͯĵϣͯǰóľǿ̻ͼˣҷǵĴУ̻ͼľ׼ߡ
ǰȥʣǰǰͽǰ죬ͯǰǸ̻ͼһķʽұƴһ
Ҷ֮ⷬ
衢ӵϸʯͯӰͷкһʱ䣬ǴǰûһϹ
ôõˣڱ˴˶Ϥˣκġ
Ҷ飬ȻϼһĪѪоΥȼյĶ־ˣĿ⾼ĿҶ塣
ϸʯЦ˼˼СӣܹóܹӮ˵ĺô㵱֮ˡ
ȻΪѡҲԷŵҪֻҪƳԺƳĲʤҲ뿪
ϸʯˣĸͷӦö˵Ҳûɣ
ĸûпʾͬˡ
ͯĸϸʯ˴һƴˣСڳȫǣҲܹˮˣôõ£Ա˴˵ô˽ˣǴûкƹһξԸɣ
ӵҶ˵ʣʱ䲻ˣͲˣ֮µıɣ߾ܵǿı
ʲô𣿡
Ҷҡҡͷ˵ûУھͿԿʼˡ
ӵֱһӣҶǰʱһְɫĽֽаһֺĽˡ
˵ĵرֻܹƱ
СӣðưɣƵҲҪ̫ӣǾͶѡһѽ
ʶʶڵɣ
ӵĻ֮ʡ
ϸʯˣǸȥһģȻһˡ
ѡһ㹻İҶЦСӣҪȫˣҪȻ˵ӮǣҪǲʤǲܵġ
˵仰
ϸʯɫʼȫĵͶ뵽֮ȥ


2684 Ǹ̥
ֻϸʯܳһźɫ档
֮ˣ˵ֻһɫ棬¶Ҫ׸߳ٵġ
ֻһĨϸʯʶˣ֮ȴʵڵģһֱ
ֻϸʯֱڿлţһۻҵĸоĺɫţȼŵĻ潫˶С
Ϸ˫ֳԼѡİһ̽ȥʷ
סܻ棬Ȼ֮γһһ׳Ļӣǿ˻ӵĶˡ
ڰڻӶ˵ɲǣԭֻһ׳Ļӣ䣡һȻŰ֮гȥ֮
䳤Ĺ֮Уɫڵ¶ȼµ͸˰֮ڡ
ȥʷԽ¶͸ĵرÿһɣԽеȫƳ
صȻֳţϸʯһҶķ
ҶϸʯĴУȥʷȻǺ˽ģһɫ֮׶ʱ֣︡׵ǿֻ𾳳ڡ
׵¶˵Ⱥɫͣʤɫ档
֮ǰϸʯ˿ûзҶӵɫģֻǿҶʦƷ
ڿɫ֮ϸʯ۾һУСӣû뵽ϻɫ֮ȻǹȤģȫԸˡ
ϸʯڲɢһɹɵ˻֮ڣʹԽԽˣ͸Ҳִ˼£вð
ҶͬҪʹȥʷǶϸʯһ𾴰ɣ
ϵһʩչȥʷϸʯĴУҪʩչû̫Ѷˡ
֮ǰϸʯĶûɿƻ棬ȴֵĸΪ׼
ͬγһӣֻγɵһɫĻӡ
ɫӶһһεĳ֮С
Ҷ彫׿Ƶ˼£ʩչȥʷҪϸʯľϸ١
ϾϸʯֻһĨʶ޷ӳ۷״̬ˡ
ʱš
ϸʯȥϣֻùޱȣԵˡ
ڵȥһɶˡ
ͬʱ
ҶҲȥˣİϸʯЩͬȥ֮ȻþӨ͸ͬһ޴ıʯ
Ҷ岻ȥеʣȻȥʷһðƷʵõ
һ˭˭ӣȻһĿȻˡ
ϸʯҶȥʵĺĽԳЦЦڲҲ˰۷״̬Ҳֻܹһǵһʩչȥʷ
ϸʯ衢ӵͽ˵ɱҲ﷭ˣҪ֣޷Сһƽ֣ǵҪţ
ͷɳǵĺˣֶ죬ԲСˡ
˵䡣
ֻճȭͷ䣡䣡ֻ˲䱻һɫ֮סˡ
ɫ֮ȭͷֱӳȥʵİȥ֮ȭ
ӵֱðһɫ֮ƵʣƿȭͷʱŰȥػ֮ƣ
ڽûðֻ֮ϱһ㼫µĺסˣðɭȻӵ˵ƵʣƳŰ֣֮
ӵȫǼµȣ෴ı
֮໥ϣöִһ¡
һߡ
ҶȻǲˡ
׷ֻ֮ϣ϶԰ʩչ˻֮ȭ͵ػ֮ơ
ȻȻҲٲ˵ģ⺮֮ǽһطҶĴУȻҲǻطģοڻбѩ԰Ѻִ֮߷ĸӳס
ֻҪ任ֲͬ˵ӦûĺܻҵģɣȫԼƵ֮УҪϵƵʶҪľȡ
һԵϸʯЦСӾǸ̥ŸոջǴУͿ浽̶ˣȻֲͬͬʱʩչ
ͷǱض﷭ˣ֣˵һĻǻСϡ
ͯĵЦȤ˵Ǻˡ
˫߾ȫĲͣ졣
˫ͬһʱˡ
ڶɵ˲䣬ȲĽҶĽܵеǿȺͶȵȵһ֮۾ɵľ޴ޱȣӵͽҡҡͷʾǵĶܸҶ塣


2685 ȫ޺
ȥʺͶ֮ϡ
ҶȫһЩƣҪƳһ״̬
ǰڣҪһͼϷΪʤǿ̻ͼҪʤҶ̻һأпıᳬԽҶƵˡ
ԾԾԵͯģֱ˶õİɫҶ壬˵Ȼ֮ǰʩչȫڴڻõģôθɴȵףǽ̻ڽڵͼͳһˡ
ֱͯһӣ漴һӵ磬Ҫ̻ڽڵͼˣֻƵıⱦͼ˵ûʲôѶȵġ
Ҷͯͬʱ̻̻ļΪϸº棬ֻҪ̻΢еƫγɱзǳ޴Ĳ
ϸʯǵĿȫҶϣֻܵȴյĽˣҪҶƽ֣ȫҪͯˡ
ʱһһš
ͯĺһֹͣ˶ѾͼĿ̻ˡ
ҶĶҲͣҲͼĿ̻
˶ûнעУֻнעвܹеͼ
ͯҽ̧͵ĵһŵ档
漴һ޴ʯӵص֮ð˳ͯĶҶ壬˵Ǿһ¸Աɣ
¡
ͯԼеİɫע
עк󣬽ڿ̻ͼˣ͸¶һƷϢͯƵֻƷûг롣
עһǸ޴ʯһӡ
ӽ֮ӳһĽ
顱һĽʯ֮ʯֻһǳǳĽۡ
һĻͯĻĵ˵ͷ
һԵϸʯҶ͵СӣʯĲʲһ㣬ֻעոͯͷô֮УôͨҲֻһǳǳĺۼעô£޷κκۼġ
Ҳ˵ǹͬƵѱ˵ֻƷ㹻ͨˡ
һ̻ͼϣͯǷӵķǳ
Ҷ彫ԼƵıͯģ˵ͯǰ԰ɣҲҪע
ԡ
ͯĽӹҶƵıע͸ոһʱо˽ڵһУǿЦҶ̻ϵͼȻĻҪϸ¡
ҶƵİɫֻͬƷķ롣
ֱͯһӣҶƵİɫڣҲӳһĽ
飡һ
Ľʯ֮ϣʯһĽۣȸոյǵϺü֮ࡣ
һԵϸʯǻΪܹһЩˣڿ֮Ǿþò
˵ƵıִͨҲµôҶƵıԿԺеˡ
һƴˡ
ǵһƴˣճûа㲻֮ɫ
Ƭ֮ӰͷȫǹЦԼͬ˵޺޺˰
迴Ҷ壬ЦСӣڵ㻹ûнĴںܹĴںϣȻԼһƳһ춯ص
ӵҲ˵û뵽󻹿һʧܵζĸ˰
ϸʯһɫ֮ٶȴð˳Сӣٳȫһأ֮ҵ֮˰ɣҺܿͻɢˣҵһĨʶҲɢˣô֮Ҳɢġ
ͬʱ
衢ӵͯȫһһ֮ǵðΪʦȻӵ֮ģǵ֮¶ȫҪԽˡ
׿Щ֮¶ȿ»ǵġ
Ҷûн飬ʼ׳֮ˡ
ѹƣǵ֮ǹԹԵĸţûκεķٶҶʡ˲١
Ųϵɡ
׵¶ǲͣţԭֻ𾳳ڵ¶ȡ
˲֮ͣ׵¶ڡ𾳺ڡ
һ·
ڽǿ֮֮׵¶ȾȻ۾ڡ
ңɫɹĽΪɫ档
˵һεЭһжеķǳ˳ûзκһ㲨


2686 ʲô
׽Ϊɫ档
ԭɫɫɫɫͳɫɫɵġ
ɫֶ֮һְɫ
ΪɫףҶתš
۾ǿȵ֮𣬶ɫ棬̶ֳȵ֮𣬴ӻʱʷУܹ׻ǿ֮𣬼ֱָġ
Ҷһգת׻صĵ֮ڡ
ǳҶ̳ˣԼĴС
ͯĶҶ壬˵СӣƬ֮УӦܼ˰ɣΪӢţʣµ鷳϶ҲٵģǿɲԼĴСˣǾһɣ
¡
ͯĵһСͽģȫͬġ
ͯóôһС͵֮衢ӵϸʯҲͬԳһֵĵȫԼһģһġ
ͯļ˵СⶼԼƵģз۷״̬һֻҪעͿԽе
һ㼤е˵㼤еôڵͻγһҵӰӰսǰ۷״̬һģһֻܹάһʱͻɢˡ
Ȼÿ֮Ϊ˲˷ʱ䣬㻹Խ֮ڣֱһʱΪֹ
ĸô֮Ҷһϲ
˵ʦս̫ǿģǿǱ֮ΪģǵսӦҲȥɣ
ҶӹҪһͯǵ۷ʱս
ǿҶ˼ֱ˵СӣʦǵսҲԲʧģǵ۷״̬ʱǵΪ۾۷壬һֻŶѾ۾۷ˣǵսҲԲԺлἤڵͻˡ
ӵ̾˿ĸͷȫ˵ͷ֮˵СӣĻȥɣǾͰͳȥԺúõǵĴУˣôҲļ̳ˡ
ҶҪ˵ͱϸʯˣǧģˣʣʱҲˣϼһҪԼɣͲҪˣ߰ɣ
ϸʯֱһӡ
ĸͷҲȫҶӳֱۡ
һâɲǼţҶȫС
Ҷ˵ʲôʲôˣâɢʱҶѾʧƬ㳡֮ϡ
ʧҶ塣
еįǻžͺˣǿۿСӵǶ۷壬츳磬磬һܹᵱһɽСġ
ӵȷСӳ޿ܣܹһļ̳ߣӦ֪ˡ
ϸʯЦˡˣҪôƸˣһĨʶҲҪɢˡ
ţܻһģľţǾǿߵģǶӲһ
˵Сӽпִܵﴫ˵е𣿡
ĻشǳпܣСӵִôǵĴԺǿߵĴˣǵĴнƬʧ

һ䣬һģǵӰԽԽģˡ
ӦϾͻ᳹ɢˡ
ʱ⡣
ԪѾȫĥɾˣеŭһһʢҲƲסˣҶ嵽׻ҪòŻ
վںԪԵ뿵º־Ҳȵ﷢ˣƾʲôҶһνȣͿôʱ䣿
뿵º־ͬΪʦǶҲǼΪģҶ϶õ˲ٹĺôۺĺܣ뿵źԪ촫٣СӳˣҪɱÿԴе֪ڻʲôô
Ԫ䣺ԭͲôģһ˽⵽Ǻμҵĺ
ľԺʯҶһǾͿԶһʱԲߡ
ɵǻûҶİ취ϾԵǺμӰеӰƴҲ̫á
ʱ
ȵĹȿ˸һâţڹâ֮һӰӰֵġ
âɢ֮ҶӰ˵
ֻһ˲䡣
˵ĿȫҶϡ
Ԫ¶ЦСӣˣ㻹ʲô𣿡


2687 ŵ
ںԪĻ
Ҷûκεı飬㰵˺μҵǿΣĵ񣬵Խ۾۷ǿߡ
ľԺʯ漴Ҷ࣬Ѿ¶˾ģΣǲҪԼҲҪҶȫȵһο˭֮ͣõģ
뿵º־ľԺʯ򰲵ľٶЦѣÿԽźԪ콫ˡ
뿵һȻģľԡʯ򰲣ûлڸ֮СǹħˣٿǸǻڸĵĻˣΪʲô˲ϧأ
º־һϧѡ񣬼ֱ̫ʧˣǼֱǸϽߡ
ΧʦĿ⸴ӵĿǰһĻЩԭľǽõʦҶǹͼƬصħôľԺʯ˻Ҷ壬ǲҲħأ
ľĸҶ崫Ҷϵܣӣһ
Ҷôشģ˭ҲκβǣμҪҵһҪǵأ
ľԺʯҶĴش֮͵һ¡
ǿԸоҶƻǴ۾ڵģ˿̰˺μӰеӰġ
кμӰеӰڣԪǵʮˣҶ߻ûħҶĿԵüϷʣСӣڿԾĶ˵ЩΪܿͻԶ˿ˡ
ȫ˵õĶҲҿĲôʹࡣ
Ԫȫһʤȯյģˣ뿵º־ĿҶϣȴҶĻشˡ
ڳʦԪʻ֮Ҳ¶̰ĹâҶ϶ջ˵кμڣǻò̫࣬ܿԺȿɣһҶлõĻԵ顣
Ǻ
ʦʼìͷ׼Ҷ塣
Сӣĥĥˣֹħİ̤࣬ȵʸҲûУ˵ǻĺôˣϿ콫õʲô˵
Ҫʱ䣬ѵ㻹ҪЩħ𣿡

ЩʦĻһѣԪеɫ΢΢һҶ廹пܵʱ䣬ħˣôɾĲöԸˡ
Сӣ㲻Ը⿪ڣа취ԹԿڵġ
Ԫ첻ٵˣֿһҶԵľԺʯ򰲣ĸҶ֣ҿɲ·ǿҪԼˣҪ󰡣
ںԪ컰µʱ
ΧĿҲ˲ĵӰ漴ڿˡ
ĵӰӰʣӰˣֱӰϡӰϡӰϺӰĳϣҪ֪Ӱеÿһ۾۷ʵһһǿ
ӰĹϵͬ㣬֮ǰӰ峤ˣʣӰǼŭģһֱҪҶˣڼҶˣŭٱǡ
μӰӰڿ֮󣬺ԪЦСӣܹ֮£ӦҲ֪˰ɣ㵹ٸһ
Ҷʼϲƽ˵ͿĸëҪҶҲ̫쿪˰ɣһ
Ŀɨܣ˵˭Ϊеģ˿ʮվԭزģôͶҪΪеģʱɲҪҴɱˡ
ҶֻһƮƮĸо
ɾָоȴ˼Ϊĥ͸ѵ˵Щħ˰ҶŻĵ
μӰеӰǸӦһΧ󣬲ԼͬĶźԪҡҡͷȫظ֣ǸоΧǿš
СڹŪ飬ϷıµǲӰ˵
ӰϵĻǺйģϾӰսǿһ
Χû䣬ҶȻ˵ţֱǰڳȫɵϷˣˡ
Щԭͺ뿵º־õʦ漴׷׿ˡ
СӣΪС𣿻ᱻĻŵҾҪٽˣôҵҪɱˣ
Ƕأ㵹ǶְΪҪɱ𣿾ټľԺʯҲС
ľԡʯ򰲣ǲҪִԲˣվСߣֻ·һ


2688 ɱɱɱ
ľԺʯɫеѿǻûв³Ҷ嵽ʲôƣ
Ӱ˵ģҶֻڹŪ飿
ڳԭľԡʯ򰲽õʦԥһ֮ѡ˺˶ʮ߶ľԺʯһˣ֪ľԺʯ򰲾Ҫˡ
Ԫ첻˷ʱˣµҶǷκε˻ˣ˵ӰϣǶְɣСһС
ӰϡӰϡӰϺӰĳҶĶ֣ʽûʩչӰֱӳҶȥˣҪ֪ĸɶ۾۷ǿ߰
뿵º־ĿľԺʯ򰲵ϡ
û뵽Ҳн찡뿵Цº־ľԺʯȥˡ
ľԺʯе񾭽Ӱ뿵º־ͬĹҶʱҲˣĿⲻҶ壬Ҷ廹ġ
Ӱϵ˵۾۷纣ХһѹҶ壬ǸûаҶ̫飬ӰϺСҪΪ˸ۡ
ۿӰϵҪΧ£סҶˣ˵Ҷûκʤˡ
ԶĺԪۿһУҪҶſڵˣܹҶԼĽŵˣ黹ǲ
뿵º־סľԺʯ򰲣ϸֵ֮ɫ
º־ЦǵĶǡ
ľԺʯ򰲵ɫΪѿ
Ȼ
ӰϡӰϡӰϺӰĳҪ֮ʡ
Ҷ͵ó͸С͵ٵע
С͵֮ϣ漴˸˹â
䣡䣡䣡䣡䣡
С͵֮ڣҵĳһǿޱȵӰ⧲ģӰǼٱˡ
ͻһĻһԭ뿵º־һ䣬ԶĺԪɫҲ˲
ڳʦǵɫҲ粻ġ
ֻС͵ڳ֮ڿγӰͷӰͷ֮ǰǳһģһֻǲûʶֻӼߵ
ڳ˶ʦ
ʱ𣬿˵ǲʦ׷ϵĿꡣ
һЩƫŵĹż֮ϣ¼Ļġ
ԣһЩʦǿϳģоͰľԡʯ򰲡뿵º־ǵ۾һգգĶӰͷ
Ƭ֮
ľЩ⡢ѵǻʱµģ
뿵Ҷ壺Сӣ㡢У
ҶûҪش뿵˼
ֱӲٿγɵӰͷ˵ְɣ
γɵӰͷǱҶ弤ģǿ⵽Ҷ˼
ǵӰ˲ʧԭأٶȿ쵽ڳκһ˶޷
Ҫ֪ӰǴ۷ʱǵ۷ʱΪһֻѾ۾۷ˡ
ӰϡӰϡӰϺӰĳϣ˵۾۷ǿ֮УҲǼΪĴˣǻûܹ۾ģ漴¶˻֮ɫҪӰڿС
ϧѾһ
ӰӰǰûиǵֿĻᡣ
Ĺǳɴ䣬ǵȭͷֱƿӰϵ˵ؿڣֱӽؿ֮ڵı˿
౬ѵ˲䡣
ӰϡӰϡӰϺӰĳϣǲͣѪ۾ɵþ޴ޱȣٲȻһĿģˣԼҲûϵ³Ҫ屨ģȴԼҲȥˡ
ӰμӰʲôҲˣֱǱɱˡ
ɴ˿ɼ۷״̬սǼΪ׵ġ
Χ˲ð
һѡվԭûжʦǺġལལſˮȫ˿־֮ɫ
ľԺʯ֪Ҷĵ͵ˣһμӰֱɱǾ͸ӵĲΪˡ
뿵º־֮еʱľԺʯ˲Ҷԡ
ľЦҶϵܣǰһЩӦòҷƨˡ
ľԵĿ⿴뿵º־
漴˹ôÿһοӮʱ򣬾涼һһٰʮȵĴתҶʵ̫аˡ


2689 ֮
Ӱֻܹγһʱ䡣
Ҷɲװ˷ʱ䣬ӰɱӰϵ֮
漴ָӰ´ǶΧЩѡվԭûжʦ뿵º־ͺԪ춯֡
ӰûԼʶֻӼҶĻ
Ǻ
ӰʼɱˣҪˣȫᱻֶθɱˡ
ЩղŲͣʦӰȫǲҽκһ˿ķ֮ҲûС
ʱ򣬴󲿷˶ǻϵģһʱص˿С
һк޹أոֻ˺Һԩ޳𡣡
ǰʯǰΪ飬ⶼᣬⶼᰡ

ڳЩȫʦľԺʯ򰲲ĺˣǵĿⲻԼͬĿҶġ
Ҷƽ˵ûеƣģôǻŹ𣿡
ͣһ֮ǷǵŹǣ䳰ȷġ
ԡ
ľԺʯ򰲱㲻ٿˡ
ʱ
뿵º־ҪٻصԪԣ֪ԪΪμϿ϶бģϴξǶ˺Ԫ죬ǲġ
뿵º־˲䣬ӰΪҪߣȶչ˹
뿵º־ΪʦǵսԶͬȼߵġ
˵ӰǵĻô뿵º־ֻǶˡ
жκε谭
꣡꣡
ϸܵĹͷֻ뿵º־ĲӹֱӱˣԴ͵´建ĳŵϵȥ
뿵º־֮󣬺ԪĻعżΪӵɫ
ָϵĴָһһ龫µƳУԥĽƸˡ
飡һ
ĿռһŤӰȻʧԭء
ĸкμӰģǱҪʱֱߵġ
ϴ֮ںԪܹ֮ߣΪкμƵķ
ֻΣյʱŻģƾֱӺܶˣֻҪ˾ͿֱӴ͵һطȥ
ԪٴҪˣҶˣֻܼΧʦ֡
ͳȥĺԪ죬˾һξһԡ
˿ϵɫޱȣżµķŭҶǰһһεɥ֮ȮһߣúμҼĶӣϽ֮ӣȴһٶ³
ӺﴭŴҲ޷ˣͷϱһ׳һҪμڵ֮
ƽճȭͷҧгݵģʼ취Ϣȥμˡ
֮Ǻμڵһط
Ӧûпˣһ֮ڵ˾Ǻμοʤ
˵һ̤֮Ǿһ˵ʮҲΪ
Ŵ߳ļ΢΢
ݹۺμҵʷںοʤ֮ǰҲвٺμ֮˽֮ڵģջ߳ģָ
˵֮Ǻμҵһؾ˵мĿҲ߲һܹ߳Ϊ϶õһδȵ
ҲǺԪҪ֮ڵԭˣҪʵҪԽҶڽŵ£ǸĴۡ
ͬʱ
ںԪ촫Ϣ֮
Ͻμҵڡ
ʰλ֮ϣκμڵձϴλҪ¡
Ϊڸող֮ǰμӰʣӰıһȫ˿
ζŴӴԺμӰˣԻһʱĺμӰΪĹȥʽˡ
μӰǺμһǿӰȫˣںμ˵һʹĴ
ڡ
μҵĸ߲㼸ȫˣ˭ҲûпڣԴӺμҳΪ֮ʱ˺ݺݵĲͷϹˣ
Ĭתš
һμڵĳϴҴ߽Ǹմ洫Ϣġ
Ԫ촫Ϣһһʮĸ˺ʰס
ԪҪ֮ʱ򣬺ʰΪףĬˣ˵ֹһӣǺԪأҲ츳õһ
ڳĺμҸ߲Ҳ粻ģǶ̤μҵ֮ζʲô
˵ԪμڵĵһţҲԴ֮ڻ߳ġ
ʰһԼӵԸƢڳˣΪԪ֮𣿡


2690 ֣
ʱ
һص˺μҵڡ
֮ɣѾΪСӲħϣܹɱСӣħԶҲ޷ȥʱֻΪһˣǺμҲҪˡ
Ǻμοʤ
ֻˣοʤӦòҲԺμҵָƵġ
οʤİ壬ʰȻҲҶ˵ʲôˡ
׼֮׼ʰ׶μ֮˵
ںμֿ֮׼ʱ
⡣
Щԭվԭһѡֺ֧ԪǵʦȫѾˡ
ӰҶջ˵֮ڣɲ˷ʱˡ
гŵѪζ
Щѡ˺ʦȫľսģŵŵһ߾ʬ壬֮ԻѡˣΪǴľԡʯе飬ǸľԺʯһӣľԺʯǱˣ˭֪ΪһȴԼ
Ҷ岻̫õͣľԺʯ򰲣˵ߡ
ľԺʯ򰲵˵ͷһ뿪ˡ
ֱҶǵıӰʧڳЩŵʦǲһ
μϽĵλһֱǲɶҡģȻ˸ҹĺͺμҶԿˣϽҪò̫ƽˡ
뿪֮ҶľԵˣһ·̤֮նС
Լ̤ն˰Сʱ֮
Ҷüͷ͵ǿ֮ʯ͵ڵĴ֮ѪɫȪȻ֮ȫ˷Ӧͻı仯ԲûԭģľԺʯ˵һ䣺ͣһ¡
ҶӰٵ䵽˵֮ϡ
˫Ųڵ֮Ҷ巢Լǿ֮ʯ͵ڵɫȪ䷴ӦԽľ⵽ôһ飿
ҶϸĸӦܣûκεķ֡
һԵľԺʯ򰲼ҶģǲҲɲϵĴΧ
ҶϵܣѵʲôԾĵط𣿡ʵڷֲʲôľԣ̲סˡ
Ҷҡҡͷֵ˵ͷľԺʯǸӵɻˡ
Ҷӣư˵֮ϣ֮ڣǿ֮ʯɫȪӿ˳
ӿ֮
ԭƽĵϾȻһѪɫ·Щ·Χ˷ɢ
Ҷ·֮иоһ˵Щ·ǸʲôģһַǳõԤС
ƴӵƿЩԭֵѪɫ·ʧˡ
Ҷϵܣ⵽ô飿Щϵ·ʲôոոոֵЩ·ǵӦò١ʯʵ
Ҷһָо˵ȷǵ٣пǸϽˡ
Ҷ˳˼֮С
˼ʱеʶȻ֮ģֿˡ
һԵľԺʯ򰲿վŵҶ壬Ȼı۾֮νкҲ޷Ҷ庰ѹ
Ҷʶ֮Լһɽɽ
ΧȫǰããһƬǿﵽģոյ飬Ҷ弫ΪĿ϶Լһֻ֮С
ϸĴܣת֮תʱͫ͵һһͷҵĺ߳
ɽһʯͷϣĿԶ
Ҷ˳߿ȥʼֻܹããһƬ
ϵͷģһ֮ԵͷνƬˡ
ʲôҶһҲɵʵ
ߵЦˣҪ̫Ľˣѵ㲻ϵЩɫ·𣿡
ҿԸĸ㣬Щ·ҪԴϽ硢н½ˡ
֪˭Ū𣿺μҵĺοʤһ串Դ磬˵ԴͿֻ̿Ҫվںɫ·еˣȫữΪһ̯Ѫˮڵοʤڡ
ˣοʤпܻһִ
Ҷ֮ɫΪʲôҪЩ㲻Ƭصƿúοʤִô㲻İɣӦҪԺοʤˡ
Цжĺοʤ޽ӽˣӱܹٷƣںܶ鶼ҵƿ֮ˡ
ΪһЩԭ޷뿪ܹ뿪Ļôҿֽ˺οʤˡ
㲻ҲҪִ֮ǰҪ˺οʤִôûʲôˡ


2691 ʽս
Ҷûٿڣֻ˳Ĭ֮С
߼˵ˣ㲻ǼᶨҪִҪսʤ֮ǰսʤ˺οʤɣ
ҪסⲻҶҪȥȥսʤοʤ޹أ˵̤֮Һһս
Ƭصĺܶ飬ǵȫƿҵҵƿ˭ӦԼɣ
ҳΪƬôˣ󲻹㻹ǺοʤҪһսҶνҲǲġ
ֱһӣʱһϯҶ壬ʹʶһģԾкߵֻµʱˣº󣬺οʤпܻԼúðհɣ
У켫ǲõ󷨺ǿ³֮⣬Ҳֻкοʤƿˣ¶ںοʤ˵ΪҪԲ뿪μˣʱ˵켫Ƿǳİȫ

кߵģģ϶ġ
ȵҶٴλعӸոյĻþ֮˳ص֮ǰĵط
ľԺʯ򰲿ҶԼ˹漴һ
Ҷϵܣոôˣľʵ
ҶûлشлźߵĻһжģôʱֻˡ
һοʤôߵ˾ԻûģϰкϺڽ죬Ҷһ·ǻָˣҪ
ֻҪοʤ˵Ǳˣϰ׺ϺֻǺ޶ҶԲܹ鷢ȻҲǺߣҲƬʹˣֻܹպߵĻȥΪҪԿοʤġ
Ҷ忴һľԺʯ򰲣Լµ˵һ飬аϰ׺Ϻοʤ֮ĶԹħ顣
ľԺʯ򰲵ɫһٱ䡣
ڴµĽһ֮ҶոڵϸֵѪɫ·ӦǺοʤµģЩѪɫ·ҪᴩԴϽ硢н½ˡ
ֻҪԴÿһ䶼Ѫɫ·ô·֮еˣʲôʵȫһ̯ѪˮǺοʤһıҪԴߵԴһٿ
Ҷͣһ֮˵λϸ磬ǿԲҲʲô뷨ģҡ
ҶĻľԸˣҶϵܣ⻰ʲô˼ѵϼһ̰֮ͽ𣿡
˵ÿһ仰ұܵһֱЩħΪҶϵãҲһ飬˿ԼסǾͿˡ
ֻû뵽μΪԴİ壬οʤǽӽˣԴ粻ȫԺοʤмӵģȻҪְ취ֱǲˡ
ʯҲ˵Ҷϵܣڵ֪ǺμҪͨ˺Ѿ׼ǰԼϵеʦȫһصĵطˣΪľڽͷһ֮
ľԺʯҲ֪ҶҶڵ顣
ľԺʯ򰲼ͬʱ˵ҶϵܣҲҪҶڡ
ľԺʯ򰲵ļ룬ҶȻܾˡ
ȷ֮ľԺʯ뿪ˣǻȥ켫ǵģҪȥԼϵеʦһϡ
Ϊϵеʦһصĵطû˻ֵᷢġ
ľǷֱ֮Ҷһ·ٶȻ켫ǣʱΪȥʱ䣬ṴһЩСʹôԼͳһξ룬ϾʹķѵʱǷǳġ
Ǻ
ֲͣĸ·֮£Ҷص켫һʱ䡣
ҶûˣҪʽͺμսˣϾ켫˻粻󣬳ǺοʤԳˣοʤ뿪μңеͺμʽսˣҪԼˡ
ҶڽʱСΧ˲С
ҶɽĴļв˵
ҩǲġ
ɻ粻ֻҶܹЩĽǿߣֻܹ켫ǵĳȴš
Ҷ켫ǵĳʱע⵽Ҷǿߣһȫɫ䡣
ҶûˣڳǿǿߣȫһϳǺμҪͨˡ
һʱ䡣
ĿȫҶϡ
Ҷɤӣȵôң켫Ϊ˼Ҷ𣿡
ҾҶڵǻҪ𣿡
һҶʽμսһúμԴ糹׸𡣡


2692 ס
ҶڿвͣĻصš
ҪúμԴ糹׸վڳǿ߸оЦޱȡ
μϽΪ壬ѾжٵˣһëͷС߳˵Ҫμң˵ĴҲˣΪʲôƫƫҪ˵أ
¶Ͻǿ˵ǵָ֮飬ϾʱһαչضҪʮ꣬Ǽʮġ
Щǿû뵽ҶҶģ֪һĻô˵ʲôҲģһд󲿷ֶֻ۾۷֮µǿߣֻһ˵ִ۾۷塣
Ҷֱһӡ
켫ǵĽʱˡ
ڽ򿪵˲䣬ĵӰȻҶԳ֣Ȼܿѩ˼ͳˡ
ܿѩ˼Ҷغ
ͳǹغˡ
ͬʱĸ۾۷֣ԭҪҶڵǿߣֻ֮һ۾۷Ϊסˡ
ҲֻǱסһʱ䣬ҶԺμս飬ʵ̫Цˣֱѻʯȡ
ѵΪ۾۷ǿߣǾͿԶԿμҪ֪ǺμӰȫ۾۷Ϊ
Ⱥ֮в֪˭˳
Ҫ֪֮ǰӰ峤ϵʱһΧڵѹӰҲûдΧĴأ
һѣΧǿ߷׷׿ˣǵҲûгҶ壬ֻҶ塣
ƾʲôܹԿμңѵĸ۾۷ǿ⻹ԶԶʸģǼҶڣôֻķݣ
ʲôܹμңμϽİ壬Ҷڲֻһոճš

һУܿѩ˼ȫüͷ
Ҷȴ൱ƽҪڶʱڶԿμңҪܶһҪôʱ佫μǲ̫ܵģҪЩŷҪչֳʵ
ֻҶҪ˵֮ʣЩԭǰͶҶڵǿ֮Уһ۾ڵͷɫ͵һ䣬ոĴѶ˸з˲ŵܣôܣμҵӰ峤ѾˣӰҲȣȫΪμҪͨСӶ
û뵽Ϣʱ򴫵
Ǻ
Щǿһͬ˹ƵģЩһֱȺԶ鲻˽⣬漴óϵĴѶѶȥҪʲѣûϢ
һǿյԼѻشǵɫǾ֡
ȻģμӰѾȫˣȫΪμҪͨСӶġ
Ȼ˻ʱĴУǱμҪͨСӻõġ

ֹ
ȱϾвʦģϢᴫҶѾԤϵˡ
ֻû뵽ɺϣҪΪԼأ
ҶЦյϢȫģμӰȫҪɱңϧȴǣҲһʵʦҲȷ˻ʱĴУҿ˵ϣԴ˵ڶûи˵һ
μӰϽ֮ǲǺ˲õǿߣǲǺμһɲɻȱ
ɵͷأμӰȫˣ˵Ҫ׸μңⲻ˵˵顣
Ϊʲô˷ŻҶڿṩҩҩ
ΪҲһʦһһҩʦ
ֻҪΪҶ¹ͣҿΪҩп˲ٿֱͻƵĵ
ЩԭͶҶڵǿߣڿʼ֪ҶݺǺٵܿǳʱסǣֵһҶɣΪҶһЦ
ٵӰ֮Ҷûʱ𴫳еϢЩǿȫ֮С
ʱ
Ҷȴֽ¶Լʦһҩʦ
һ
ڳǿǱַ𾪳׵׵סˡ
ֻһΣڻԼҶڡ
ڼҶ֮ǰȫҪ֮ķģӴ˶ҶĲ
ӽ۾ǿ߼룬ȫԻһҩ
͵ǼҶڵһɣ۾֮µǿߣҲԻһöƷҩ
ҶʼҸ˵ĶѾ˵ˣֵԼѡˡ
һĲҪһأԸԼ벻ĺô
ȻҲתˣֻܹƵĵҩԴ磬ûеڶ˿Ƴˡ


2693 װ
ڳЩԭҪҶڵǿߣǴ󲿷ֶϽ֮ڵɢޡ
˵Ͻ磬ɢܹԴҲ֮ٵģֻмһɢޣƾԼˣ㹻ĻԵ
Ҷ˵ģһĲ
˵ûмʶҶҩǽյϢǼٵġ
Ҷ϶ǻ˻ʱĴˡ
˵ԼҩʦӦҲ˵ˣϸһûһʵˣôеԺμս
ҩͬޣȫִĽһĿˡ
ڳǿ߸ո˵Ҷ壬֮ҲвٶԺμҲģֻһֱұ¶ѡ
Щμ֮ڣǺμҵһԽԽŰˡ
ҶúμӰ֤ҶȷжԿμҵʱˣֻǺμҵοʤϾǽӽˣ滹ԥģһѡҶڿɾûлͷ·ˡ
Щǿ֮Ψһһ۾۷ǿߣһ׷ԲԵͷֽ꣬Ͻɢ֮мΪ
ܹһɢ޵ݣִ۾۷Ϊһ·Ǻļˣֻ޽˵۾۷ΪЩ괳֮أԼ˲תˡ
һӣҲȢˣҸһӣӵ츳ǺܺãҲֻڵΪĳҲвٵģˣôӺӸô죿
Ҳֻʮ꣬츳ǼΪĳڣҪͶҶڣҪҩÿӳԪҩ
ǰͺμҵһеڣûѡȥμҵģҪȻΪҪȥμңӦҲᱻܵġ
˼Ƭ֮
Ⱥ˳Ȼȥμңôֻܹһˣ˵ҶչֳԼĳˣ˵ҶԸҶڣ֪ҵļ˿ɲһ켫ǣ
ڳΨһһ۾۷ǿԸ룬ҶȻǵͷˣǰҶڻӭĺܣļҲԽ켫ǡ
ڵõҶĿ϶֮Ҷ޽˵ֻҪҶڣͿԻһöҩģֻҪӳһԪ
ҪӳԪ
Ҷ˵Ҫ̫򵥰Сġ
һöӳһǧԪġ
Ҷû⣬ҿ԰ӳһǧԪļɣ
Ҷ϶Ļش֮漴ôѶ֪ͨԼĶˣĶҲ켫ǵĸûһʱ켫ǵĳſڡ
Ķģȥһʱˣͷһ붼ˣϿ̿£ο̿࣬ΪһֱһǰڵڵΪ
ߵһŮӣһʮСĶԪˡ
ʱ
ҶҶҶСƨҲ켫˳ǵҪԪСĶˡ
ƽʱһֱƵģڳûиоСĲͬǿгҶ庰ţְְְ֡֡֡
ԪԼҪСϲٵҶҶҶᣬԼĸױ߳ˣƽʱһֱŬٺСһġ
ܡ
ҶҲʶĵˣԪϣҶǵСԴȥʶһλ磬ԺҲס켫ڡ
ҶҶҶȻܲԸǶҶƴӵģǹߵԪǰ
ԪԼСܵãϾҲֻһӣ˺ԣҽԪǿԽԪ磬ҿԽҿǺġ
ԪϵҶǿֱˣ뻯񾳶ңԶأ
Ҷ̲ǡ
Ҷ˵Ժ켫ǣ͸ǻɣ
Ҷҡҡͷ̫ˡ
ֻʮԪ˲ɫǵͨ죬֪ҪҶڣɲܹԼӴˣȻҲоҶǵƣ֪ΪҶŮаӦõġ
ôԺҲס켫ԺǿɶˡЦǺǵ˵
˭֪Ҷ˵Ҳ̲ǡ
ҶҶͬĵ˵ͷ
һԵҶһЦСһҪװ˰
Ҳе㲻ãɫҲеѿʱҶҶҶ᲻ơ
˵۾۷ǿߣǰԼӻССƨ֮ǰ˼ȥ̽СƨΪ
ֻһ˲ڵƴҶ϶Ȼ
ֻڵ˲ɵˣڳȫɵˡ
ѿɫȻ޴档
絽ôˣ⡢СƨȫڵΪôأ


2694 ʵİ취
ڳ˵һ±ơ
ҶҶҶС¶˵ɫҶһΣСһȫҶˡ
ҹҶ˵
ҶҶҶԹԻصҶԡ
Ҷڳǿߣ˵˼ոСһˡ
ԡ
ڳ˿ʼ𽥻عľԼǰȫȥˣͷСƨҲȲϣΪȷ̲Ҷǡ
Ԫһ͵ĿҶҶҶᣬϵǺ֮ɫȫʧˣȡ֮ǳݣ仹ҪСˣȻΪĸ׻Ҫǿ
еĿǲͣ˸ţҶӵ츳ͿƲҶ츳
ҶҶҶԴƹɣС;ڵΪԺҶѲ˹ϵġ
ڿҶΪڼҶǸӵȷˣ漴Լ֮ķģӴ˶ҶĲ
Լ֮ķ֮ĺӣԪҲģԼ֮ķˡ
һҵĴͷֿҶСƨΪ֮ǰҶ˵ԼҩͬޣڳĲǿҲʼҡˣҲҪһѡ
Ǻ
һһǿȫԼ֮ķģȻһЩǿ¶˾ģ뿪켫ǵĳſڣҶ岢ûǡ
ҪҶڵǿȫ֮ķϺҶǽ켫ǣ켫ס
Ҷ尵ԸһöҶ˵á
Ҳʶ֮ˣҲӹżϿĽܵġ
һʱ䣬Ҷǳ˸ж
Щȫס֮ҶصҶڸۡɽ޺ȫеҶڸۡĴڡ
Ҷ뿪Ҷߵˣ켫סķǳϰߡ
ΪӴҲˣߵϵЦǸӵĶˡ
Ҳ֪ڻﲻҶʲôæֻҪҶ鷳ˣû֡
ںοʤľıҶ֮ûйǾ˿Ҳû̫˻Ͼֻõ֮ڵѪɫ·ֳ
˿̡
ڶǿŵˣҶ彫οʤı˵˳
ڵ֪οʤ¾ͿԿˣ˲óĬޱȡ
Ҫ֪Ǵ˵еľ磬һοʤô˭Ķ֡
ҺοʤȻҪԴΪۣԴͻƵֱɥ
ڴô죿ɽʵ
˵ĿҲҶϡ
˼Ƭ֮Ҷ˵ǵʱĲˣҪǾܵļǿߣҪںοʤ֮ǰͺμӲƴһΣӵеǿ϶ȲϺμңļǿҪӿС
֮⣬ҪԿμңǺοʤûп޽ӽĴˣսǳ£֮û˻ǺοʤĶ֡
ҶüͷһǷǳ϶ģϾֻ۾ڵΪҪڵ״̬սʤοʤ⼸ǲܵ飬ҪʵҪ뾡취ٶʵ
Ҷһ
ӥͷ­һֱС֮ǰ֮ûɱӥΪӥ˵Լ֪ٻʱǿߵĹᡣ
ҪʵֻȥھʱǿߵĹˡ
˵ЩǿĹвٵĻԵڵģԲͣĻûԵôĿڶʱΪõһġ
϶ڸϳˣ˵֪ʱǿߵĹᣬҲɲҪƭҡҶӥͷ­˵
ֻʣһͷ­ӥϻ̳Ͽֵ˵ˣͲƭֻҪҪȥھͿΪ·
Ҷ彫켫ǵľ巽λӥ֪ʲôʱǿߵĹ𣿡
ӥĬһ᣺ˣʱ񣬺ܶطĵòѾıˣݷλ㣬һ·̣ȷһʱǿߵĹᡣ
Ҽǵλǿ֮߱ΪۣԭһͷޣԼԼǿĻԵɾ֮һʱԷޡ
˵ĹݻޱȣвصıĹҲΣء
ڻʱڶ෽ǿߵ֮£ˣֱӽԼĹҲûдĹˡ
ڻʱҪ۵Ĺᣬȫˣ۾۷ǿҲ⣬ö֪֮Ĺ˾ԽԽˣ֮ʱӭһԵĺƽ١


2695 ǵʱ
۵Ĺ᣿
²˳١
ڵҶ˵ȱٵľʱˣҪץÿһÿһԼΪҪȻʲôͺμҶԿ
˵л粻ı켫ҶڵĴӪҪȫ
ԣ켫ǱҪ۾۷ǿ
Ҷܿѩ˼Ƕһȥ۵Ĺһ̽
ô˵Ҳ۾ڵΪһԱ˵۵Ĺڿ϶ǻأȥ̫ҲǺ¡
ҶȰ֮£ܿ˲ͬ켫ڡ
Ÿոջص켫ǣҶ뿪ˡ
ӥͷ­һ·켫ǵı̤նȥ
ӥʵʵĸҶŻĹڵķλϾ֮õ¹ȥˣֻܹһŵķλҪ֪׼ȷλãҪһݲС
Ҷӥͷ­ȥ۵Ĺʱ
ϽּҺɽһɽ֮ϡ
Զҡҡ׼ҡּҺͺμңֻʣ¿׼ҡּҺͺμˡ
μҡּҺͿ׼Դ綼Ƶǰ壬Ȼ֮УμҵķͷʢѾǸǹ׼Һּˡ
ɽ֮ϽһɫͤӣͤΧһ޴ˮأͤӾˮм䡣
ˮƯһЩҶԼһЩ֪ˮֲ
ΧĿƮɢЩȫŨĻ
֮ͤڰڷһʯʯΣһͷһ˶
ǰһֻ豭ڲڶ
ҶĻôһϳͷġ
ڵĴ֮һĻþɭͷһ
ͷˣϰкϺڽĺֵܣó֮
ϰ׺ϺͬھΪǲл䣬ϧһдۣԼģٲϣҪȻΪڵģ˵ģ֮µĲǲתġ
Ͼ̺֮һЩ캬ģԲŻḶصĴۡ
ڵΪ۾۷壬ȻѾһ۾۷ǿˣǿ۾۷ˣֻǻûеִ˵ǽӽּҵ档
ˣǺͬһʱţҲϰ׺Ϻͬһʱţֽп־Զ׼ҵţڵΪڲ֮䣬ͬҲǿ׼ҵ档
֮ǰҶ켫ǳ⹫Ժμս飬ûϽ֮ڴġ
μӰ֮ϽķͿˡ
Ϊ֮һּҺͿ׼ңǼڵϢȻǼΪͨˡ
Ϳ־Ѿ֪μӰˣҶ֪μӰҶйء
־ѵⱲӾ͸ںοʤ֮ˣҪͺοʤ֮ĶԹƢȥˣ㻹ʶǸ־𣿡Ӷſ־
־ϵɫûκεı仯죬֪С֮ĹϵãʹţǻܹתϽľ𣿡
ѾʱˣǵʱѾȥˡ
ԳЦһ־кͽɶ㵱ֵܿģҪˣǻȹͽϽˣѵҪԹ𣿡
־üͷ΢壺ܹúμӰǵͽԼʵã߿϶ǿߴڵģǵͽҲ۾Ϊˣһ֮ǰǼǺǵͽǸʱǵͽʲôΪ
ǸʱڲŹȥ೤ʱ䣿һ껹ꣿ
ļǵǸʱҶֻΪҲſûأ
ô̵ʱͿԳ۾ˣֱǲ˼飬ǲܵ顣
۾֮仹жٸأ
̾˿˵Ǹʱ
־ҡͷԲ̫ţΪпô̵ʱ۾һжеģпܶ˹ɢġ
ǳСӣѵͿսʤμ𣿡
죬㲻Ҫ쿪ˣкͽصϽҲֻᱻοʤڽŵ¡
ѵûаǵֵܿѵĸںοʤֻ֮Ǻοʤս̫ǿˣǿĳҵ󣬿ڵսںοʤֲС
ǿߵģǳܹôкʱĹȥˣôʶĿ˭׷ǣҲزˣںοʤʱ


2696 
Ҷɲּ֪Ϳ׼̸۵
һ
ӥָ·֮£Ҷһļĺǰ
Χ˸Ӳݣ˵ǻ̵ġ
ڵĺˮɫϽ类֮Ϊħֻ֮Ϊɫĺˮ֮кмΪҵĶء
Ҷŵӥ˵ˣ˳ߡ
ΪĳҿͷģӥĻҶһ·˳УڴԼ̤նСʱǰһɽڸɽ°һ޴ȱڣɫĺˮͨȱһߣȱͬһֻſѪڡ
ˣȱ۵Ĺȱڵµĺˮӥ͵
Ҷɲ˿ɾģСĽȱ֮ڿڣϸĸӦһܣûиоʲôĵط
ڵѪǰٶֵģ̽һºˮеĶأڸоڵѪȫԻ֮Žɫĺˮ֮С
һ·ٵȥͣܽڵĶأΪıѪš
ħ֮ǳгһ㻨СʱҶŵִ˺
ҶΪһĿȻģûз⴦ʲô֮ģüͷʱֻӥ˵ˣ㿴һСһʯͷһ󷨣Ҫ۵ĹֳӦҪƽ⿪󷨲ˡ
ӥôһѡ
Ҷ彫עΧССʯͷˣһʯͷȫⶪģκ󷨵ĺۼ
ҶϸӦ֮ԼԼиоһ˿˿Ĳڣӥ˵һ鿴Ʋʯͷһֹ󷨡
ȷ֮ҶȫȫͶ뵽ƽ֮С
ʱ
ּҺɽɽ֮ϵͤڡ
Ϳ־һ죬ʯ϶һ̣ڶġ
棬µϢ
ֻһµŮɽ֮ϡ
еһϮɫۣģΪĿʣŮɫ˿༫Ϊ崿ּڵţͬҲĵϵ
еְƣΪ۷ĳ۷壻ŮĽᣬΪ۷СԲ۷塣
ΪǺ֮ǰμҴٺԪΪͬ
ƽ˵ǹɣ
ԣְƺ̤֮ͤڡ
һʱ䣬ҶԺμս飬ѾּҵϢ֪ˡ
ּҵ֪ϢҶǵԺμսˣԳƻҩͬޣҶѾִļ𣬸ΪҪҶŮΪȫˡ
ְһһʮּϢ֪Ϣȫ˵˳
Ϳ־Զ˳˼֮С
Ƭ֮˵˫Ŀ𣿻˵СŮǶִڣŮˣ
ְɫŹֵ˵ݴϢŮᳬꡣ
ǿߣ
־ҡҡͷ죬ЩϢ϶ǼٵģҿСƣһֵǿʱһЩˣϢı£治һ㡣
ɷǺÿıӣ˵棬ҲΪһжǼٵģȲ˵Ǽһǲ˫飬ôܻвǿأ
̾˿ټ٣ټ棬ֻм˲ܹ¶ۣȥһ켫ǰɣ
ְ˵е㲻ԸǶԼĻǲΥģ漴뿪ͤӣɽ̤֮նȥˡ
ְ뿪֮־ÿ츳㻹ҪڣǷк찮ŵŮˣȴοʤǻ쵰Ȣˡ
ùҸҲˣھһˣ˻кһʲô𣿡
Ļ²˾㵱۰ģΪοʤŻ³ģĿ޶֪һֱѷŭ
кͽҲҪˣѶҪؾˣһƷμңôãôãڵȴкͽĻع顣
οʤСˣƾʲôԳΪԴİ䡣
ָ㣺ǵѺܿҪˣ²˾ģôԶ˵ɡ
ֻ־ɫ΢䣺кͽڽ֣һֱң뿪
һЦô˵أѵ㲻һֵ𣿡
컰֮ʡ
һһӰһɽ֮ϡ


2697 ΨһĽ
ֻǼ䡣
һһڵӰ̤սͤڣʯ
ʱ죬һǵõһ𴳸ؾյصΣǶǸԼڵ˰ɣӰ˸̾˵
ӰҲ˵ֻ׷ϵķݣȴֻ׷ϵķˣϰ
һһӰȻϰкϺڽ졣
ԴϴκҶн֮ϰкϺڽǸŬˣôͱԼͽܳԽˣĹ˵ˡ
н֮ڴϰ׺Ϻڣǽ˲پһյ֮ڣֻҪΪֻҪսοʤڽŵ¡
ϰ׺Ϻԭ츳ڵˣټĻԵҲΪĲıʺԼĻԵǷ׷׿۾ڡ
ڿ۾֮ϰ׺ϺڱϽˡ
ҪϽ֮ڴּ̽ҵڵأȻǷǳ׵ˣϾּҿϽİ֮һ
ϰ׺Ϻڵı£˵ֻ۾ڵʵǻа취֪ĽּңּҺɽ֮ϵġ
ܾˣǳ˰ҪúõĺϼСֱһӣǰʯһ޴ľֻ̳ƱֻƱȫ˾ơ
û̫ĺѺͼһֱȷϰ׺Ϻڻ»عģһֱڵôһ죬һжԵôȻ
ϰнƱ˿־־ôˣ
Ϻڽֵ˵־ŸʲôȺⱭ˵
ϺȽƱеľһϰ׺ǽ
־ŽǰľƱһڸ֮ˣǻ˰
־֮ǰ˵һֱΪοʤضǽİˣкͽ֮Ǳ¶ֵꡣ
־û˵ɨ˵Ļһһߵƣһ߼˵Ǽȡ
ͽܣʱϽŪǷģĸҥԶУСǲǵִ˫𣿡
˵ܹ֮֮ʩչˣΪϰ׺Ϻڲл䣬Ѿ˲ĺ֢
־Ҳʵҥǵͽܻ۾ǿߣھˣ
ϰ׺ϺڲŸϽ磬ֱӸģԻû˵Ҷ顣
Լͽܵ·ֻҪֵĵطضǲðģѾϰΪˡ
ϰںһڱеľƺָͷ
־˵ǵͽֻأ
һ۾ǿߣһҩͬޣҪǻִ˫
ⲻϹ
ϰҡҡͷͽʮɣӦúܿҪʮһˡ
ϰ״˻һ
־㽫ľˮֻӶɳ⿪ʲôЦ
˵ϰ׺Ϻڵͽֻʮ꣬ô־԰ٷ֮ٵĿ϶ЩĴԾȫǼٵˡ
һʮ˫
һʮ۾ǿߣ
ҲûôŰɣǲܵ飬ǲܵ顣
Ҳ˵ͷ˵ЩҥǼٵˣҵһʱСӲΪͲҪٴˣͽʲôΪڣ
Ϻڽ˵ˣСˣ´εǵˣǾһĿȻֻɡ
Ϳ־Ϊϰ׺Ϻڲ˵ӦҶΪߵȥ϶ڵ֮µģҲ׷ˡ
ϰ׺ϺڶһۣζһЦ
ϰ׸Ϻڵ˵֪һж֮ʲôӦ
Ϻڻش϶ܾʵģⱲûʲôԽģƵֻʣ²л꣬СӦþΨһĽˡ
Ϳ־֪ϰ׺Ϻô̸־˵λʲô𣿡
ϰеɫһ⻹˵𣿵ҪǱοʤˣ³𣿷϶ҪӽˣǵִҲδܡ
Ϻڽϳŷŭɱ˺οʤμңǻعĿġ
ֱ˵֧ǣּҶ֧ǡ
ϰ׺ϺڵĿⶨ˿־ϡ
־ȼŭ𽥵Ҳŭ𣺡Ժοʤķŭһֱţ֪Ⱳӿܶ޷ΪñˣȻĻˣôҾǷһΰɣ
ϰ׺ϺڵüͷȻԼͬʵ˵ʲôôˣ


2698 ĹῪ
ϰкϺڽ֮ǰֻǴе֪ǵͬھ󣬺οʤȡ˿֮ҺͽȫȥˣҵȻǲ֪֮ˡ
ϰ׺ϺڵüͷͿ־ɫҲԵеѿ
ԥƬ֮Žڿ黺˵˳
֮Ի޸οʤȫƣһҲϲοʤ
ɵʱΪҫ۵кͽͬھοʤһ̬ܵ𣬴кͽĵλʹμҿٵķչ˵ʱκҲסμҷչˡ
οʤʱ׼ףڿ׼֮Ҳ֮Ů츳ǳԽ˿־
ʱĺοʤ˿׼޷ܾĺڿ׼гȰ˵֮£ټϰ׺ϺڵȥصĴϰסϺҲǼΪѣԭ֮£ѡ޸˺οʤ
˵οʤͿǳǼΪʢġ
ڻ֮󣬺οʤڿǰֵļΪ˾ӵġ
տʼҲûúοʤӣ˵ԼҪʱһС
ɺþڵȴʮ󣬺οʤҲ޷ˣҲ޷װģȥˡ
һּΪǿҵҩʹÿȫʶǴڵġ
ǿÿΪŮˣ֪ԿһֶôʹĴ
֮
˺οʤĺӣ˺֮ѡԶϽҪԴ뿪硣
Ҫͷοʤס˿ʹȹסˡ
Ȼ
ȹס֮󣬺οʤŷ֣Զ˶ֲ֪ľ綾
ʱ֮£ǻ췦ˣҵĶؼ͸ÿһϸڣǽⶾҩҲˡ
οʤֶΣʱȶס˿ÿ˯֮ϡ
ס˵ټϺμڸֽⶾԴ
ôõһֱûжȥֻҲһֱûѹһֱ˯ϣͬһ㡣
ڵ֪³֮
ϰкϺڽ͵սȭͷǵһֱſһֱ׷еŭɽһ㱬ˣϵƼǡ
ʱ
ħ֮Ҷ塣
ڲϵƽһСһʯͷɵ󷨣ʼƽļΪʱƣƽٶڲϵļӿ죬ټӿ졣
ӥͷ­Ҷ࣬۾һգգעҶ塣
˵ʵҶ裬ӥҲѣ󷨸ӳ̶ȫһʦƽ⿪ˡ
Ҷƽ֮£ԭӵڱԽԽˡ
Ȼ֮䡣
ҵĲһɢ˿ʹܵĺˮγһ޴ޱȵС
ġġ
Ӻ׵ĵ֮ð˾޴ޱȵĶһɫâӶ֮ϳ
ֻһ˲䣬ɫâͳ˺棬֮Ѹͳȥ
ɫâΪ⣬˵һ˲䣬Ͻǿ߼ԸоĨĺɫâ
ں׵Ҷ壬һ֮üͷ˲֪ºܿͻǿǰˣҪһ뵽۵Ĺȥúô˽ȵˡ
ҶĿ⿴ǰĶڣӦþǻĹˡ
꣡꣡꣡
飡
ֻڵľ޴󶴿ðû֮󣬶ԱߵҲɶˣðһ鳤εʯʯϺȻдĸѪɫĴ֣
ĸѪɫĴֿȥɭޱȣӦЩĹߵġ
ҶﻹܵôࣿҪʵѪɫ·Դ磬ͬҲѪɫ·ǷΧڵģô᲻Ҳһ̯Ѫˮʱ˵ҪԸοʤˡ
û˿ԥҶ̤˺Ķ֮ڡ
˵Ҳ֣ܵĺˮ಻һıܿ˶ڣԶ֮Ե쳣ĸ
ڽ붴֮ں
ҶŵһָζζΪţһǰߵʱ
Ȼ֮䡣
ܵʯϷһĹ⣬Ҷ忴Լһͨڡ
⴦ͨǳĶ̣ǰ治Զһŵʯҡ
ʯǰҶƿʯţСС
ֻ⴦ʯڿһֻʯܵǽϿ̻һֻֻ۾
һֻֻ۾ʯܵǽڣÿһֻ۾ģ·һ
ҶȻһִоǰһӣʯϵЩ۾ȫգһ¡


2699 о
һĻԵüΪĹ죬ǲǻþǿʵľ
ҶԵӥɫҲԵеء
ӥֻʣһͷ­ˣʵ󽵣ֻ۾ڵΪˡ
ϾڻʱģļʶҪҶĴˣ˵ˣŹֵĺܣոʯϵ۾ȷʵˣĿһ֮һºѸо
Ӧֻ۾۷֮µߣܹ⴦Ĺ֮ڵġ
۾۷ǿҪ룬Ӧûᱻڿе赲סġ
ӥĻҶüͷԽˣĿʯϿ̻۾
Ȼ֮䡣
ʯЩ۾ֶˣЩ۾ͫȫְɫĿ̼伯ҶϣЩĿ͸¶һ֮ɫ
Ҷ͵һͷĿѣĸо·Ƭضתеʶʼٱģ
϶ʯϿ̻һֻֻ۾֣üڵƬʶѸ͵ķ
Ƭʶ֮ѣκģʱѹסˡ
Ҷо·һɸӿֲĿڶ̧ͷʱ
ֻԭͷϵʯǿһģͷʯȴһֻ޴ޱȵ۾ֻ۾Ķʹ˲һëȻĸо
Ҫ뿪䣬ԭ·صĻôֻ뿪϶һͨġ
ϸĸӦһУҪҳﰵصͨ
ɶȻ֮䣬ͷֻ޴۾ɢһ貵ĺɫâ
ɫâʯҶˡ
ɫâɢȥֻ֮ԭʯ۾ͫǰɫģ۾ͫ׶˺ɫ
ʯϵһֻֻ۾ȫɺɫֻ֮һֻֻ۾ʯ
һֻֻͫױɺɫ۾һּٶȳҶٳ
ͻı仯ʹҶķӦһģҪָС
һ۾ٶȼޱȣ͵ĳҶۿ֮У۾ϡ
һ۾۾֮۾ȫصʯ֮ϡ
ҶԵӥûܵ۾Ĺѵ˵ֻʣһͷ­Щ۾ų˻ķ룿
ҶֻоǰһƬ谵û̫ĻţͼеԼ۾֮ϡ
ֻһ𲻵á
ģоԼǰѪɫһʶʶ֮УпʼһĽʹֻ۾֮ǻһոС
оһʶͼռʶҪȡȨһ֮˼˼֡
ڣ価ȥôɲСӰ졣
һеĿ϶һ۾
ʶڵƬʶϵķţҪͼʶ
еҲڵ˼£۷ȫ˫ۿټжȥ
Ҷ˵ֻ۾ڵΪעͨ۾ǿߣƬʶķ֮£ͼҪռʶʶ𽥵ķˡ
ͬʱ
˫֮ҲһɿֲһԸŵ۾ʱ˳
ֻ̫͵ԭֻ۾˿˿Ѫֱһץǰһ۾ˡ
ڷһ۾֮
ʯһֻֻ۾ٴαôҪ뿪ˣϱ۾ţôҪΣˡ
ոֻǱһ۾ţЩ۾ԵӸŵĻô˵Ҳܹ϶СĽһЩΪá
۽˿˿ѪҶ壬Լĸ֪߷˼¡
۾ұǽڵһ֮УֻǸһֻ۾ͫ׻ǳְɫģԵüΪĹˣϾǽе۾ͫȫǺɫˣֻһֻ۾⡣
³
ҶұǽڵĽƴֻûб仯۾
оֻ۾ǿ°ġ
Щ۾һ˿ɲᷢһֻ۾ǲͬġ
ʯһֻֻ۾ٶȻҶ˲ôˣֱӽֻûб仯۾ȥ
Եĵ֮϶ʱһͨͨԼԿһĽݡ
˲̫˵ġ
ʯϵһֻֻ۾ٶٷֱ߽֮ͨڡ
֮ͨںһֻֻ۾ûиŷЩ۾ֻܹǸʯ֮ڡ
ʼûܵӥҲҶͨ
֮ͨ󣬷ʯҵ¹رˡ
оգŸոս⴦Ĺ飬Ҫ⴦Ĺڻúô²ô׵ˡ


2700 ɣ̫Źˣ
Ҷоյ̻ͨ۾ʯʱ
Ͻ缸ȫ֮ǰĹῪĶˣЩ۾ǿڿ߸ˡ
еȻҲϰסϺڡͿ־ġ
ԭҪȥ켫ǵּҵϵӵְƣһϽ֣ټϳһĵط켫Ӧò̫Զ漴Ѷǣһߡ
ּΪϽİ壬Ȼд͵Ĵġ
ȴ͵ĴֻҪȷ˷λģԱ͵ĸ
˵ϰ׺ϺжԺοʤŭִ˼£Ҳ֪ڱҪܵʵǵݻܹ¶øͿ־ȥ鷳
ϰ׺Ϻھ򵥵֮ǺһͨϽĵط
ħ֮һİߣ˿Ѿۼ˲ٵǿߡ
ֻһɽֻڸɽ°һ޴ȱڣеĺˮͨȱһߣҶ֮ǰǱ׵ĵطˡ
ħ֮ĺˮﺬоҶصģ˵Щض۾ǿ𲻵̫ã˻ѡȾ䡣
ְƸĿʱʱĿݺϰ׺ϺڣΪּҵţĵϵ󱲣ǼΪεģҲ֪ϰ׺Ϻڵݡ
кͽһʱߣְΪʱһţȻλҲ治ѵġ
ֻǹкͽ칲ͬͽܵЩҥһҲţǸոҲԼе֪Ҷֻʮꡣ
һʮСӣֱǳé®Щν˫ν۾ΪӦȫǼٵˣԭǶҶ廹һȤģһȤҲ᲻ˡ
һʮСܹʲôΪǺͬһϵġ
ǰǰμҵļʰףҲ
Ϳ־ֻǶԺʰ׵˵ͷʰֻ
ʰ׽Ŀⶨϰ׺Ϻڵϣǰǰλǣ
ڽһ䣺ּڵĿ䡣
ش֮󣬺ʰҲٶˣת˻⣺֪ħ֮ڷʲôʣ
ϰ׺ϺڵĿҲںʰɨͿ־Ѿˣ֪ʰױμҵļҲǺοʤĵϵ
Ϳ־֪ڻʺ϶֣ϰ׺Ϻ̲ס־漴˵Ҫ֪׷ʲôֻнһ̽ˡ
ʰҲûзԡ
Ϳ־Ĵ֮£һ˿ʼ½ǱˣȻֻ𾳵ְҲУ˵ֻ𾳣ΪּţвٱģȻҲе綾ı
Ͻǿ߿ʼнʱ
ͨ˲۾ʯҵҶ壬˳ͨڵĽһ·ߡ
֮˵ײ
ӥͷ­ʼǸԣӥ֮ǰΪʲôܵҶҲûȥˡ
ͨĵײһС͹
С͹ںܶʱȼһĻѣˡ
ֻС͹ڣһ޴ĵܣЩȫǵ̵ޣв޶ǻʱеġ
Ȼ
Щ̵ޣеĵ̳˱̴ģеĵ̳˱ģеĵ̳˱ģ
ǵȫǼΪҵģҶ͵Ĳһɻ
ԭһͷޣˣ޼Ϊ
Ϊ޵Ļۣôܶͬأ
ĵ̫ĹŹˡ
ѵ˵ﲢǻ۵Ĺ
ҶɻĿ⿴һԵӥӥҲ޴֮ˣȻҲ뵽ҶĲ²⣬漴˵ˣҲ֪Ϊʲôˣ֮Ի֪һЩʱǿߵĹᣬȫõһݵͼ
ŵͼϱǻ۵Ĺᡣ
Ҷ嵭Į˵û˵ѣĹˣԶ޼Ϊų⣬ǰӦ޵ϳԹÿһ֮жһԹֻҪϸȥӦͿԸӦˡ
ԣＫпܲʲô۵ĹᣬĹˣҺú룬ڻʱλǿʹ޵ģ
ӥƬ֮˵ˣ˵ڻʱʹ޵ķǻħ۲ˣ˵ħۺͻ֮仹ŷǳĶԹħ۶ڻԹѲ⴦Ĺǻħ۵Ĺ᣿


2701 ֮ѪΪѹ
Ҷ忪ʼ⴦Ĺʱ
졢־ϰ׺ϺڵˣҲѾȫǱ˺
Ǹҽħ֮ģȻǲоҶصġ
Ǳ˵ĿȫǰһĶ֮ϡ
ڶԱ߻һʯĸѪɫĴ֣
Ϳ־ȫǼʶģüͷǰڡ
ϰе˵ӦһʱǿߵĹᣬѾ˱Ƚһˡ
μҼʰȻҲһĹˣѾнһˣڳЩǿߺܶ඼Ըٹˡ
ʰ׵Ҫ붴֮ڣո̤һڶڵֱ֮ӽ˳ɫеѿĿ⿴Ϳ־ǰǰ֮Ӧֻ۾۷֮Ϊ˲ſ̤С
Ϳ־ЦѣոʰҪһУҪĹлúôҲȥ̤Уڶڵ֮ҲǸ赲סˣԼжϣΪƲ֮ģ˿⴦Ĺỹеˡ
Ϳ־ϰ׺Ϻҡҡͷ˵ȷֻ۾۷֮µǿ߲ſ̤룬Ҳ޷ƿڵ֮
Ϳ־ô˵ˣڳʵǿģȻǲٻɡ
κμҲֹʰͬʱλһġ
λϵΪֻ۾ڣǷֱҺͺζ
ʰ׶˵²˳٣Ǿ۾۷֮µ˽ɣ
˵꣬Ŀ⿴˺μҵλ۾ڳϡ
Һͺζ˼ֱ˶֮ڣǹȻûܵ赲ˡ
ϰкϺڽҲҪˣϾڵΪҲֻ۾أ
ּҵְƣĿڴĿԼ档
ְƴ֮һӡ
촫ְ꣬ƺʹְƷ촫ǻͽĻ
кͽĺֵܣְƺȻҲҪƺΪˡ
ݺݵĵһۣϰ׺ϺڴСһ鷳տһˡ
ϰ׺Ϻڵ˵ͷ漴붴֮ˣְҲ漴ˡ
ʱѾв۾۷֮µ߽ˣһ½½вǿǱ뵽
ڲǿ߽Ĺʱ
С͹ڵҶ塣
ϵĴ⴦Ҫҳͨһطͨûзʲôĵط
ǻʱλǿߵĹᣬȻѾˣôҶȻûпֶĵ
ֻҶ鿴ܵǽʱûзЩ޵ĵܣǵ۾ȻһӣţҲǽϳһΪ޴Բζڡ
ԲζڴԼаңȻһ֡˻˻
Ҷ͵ĿҲǽڣֻԲζ̽һ޴ͷ
һɫߵľ޴ߴԲζ˳߳γ֮аʮҵĳȣɭȻͫ׶Ҷϣɢһ𾳳ڵơ
ֻһ˲䡣
һٶȳҶڸоֻ𾳳ڵΪҶ㲻ٵˡ
ֻҶԵӥ漴˵ˣǻ
ӥûü˵ꡣ
޴ĻѾҶǰ
Ҷ͡һһֱֻӴ͸ӡ
һֻֿסͷԴֱš
ӥæ˵ˣҪѪ
ԡ
Ҷüͷһ壬漴Լƴ˳ɵԼʱһѪûմȾ
ӥѪ͸ڣ֮ѪѹߵΪģ͸ѪԽ࣬ѹƵΪԽࡣ
Ȼ
Ҷ忪ʼоڵĲԾˣ֮ǰֻ֪ʱ޵ģ֮ѪȻѹߵΪ
Ҷоһܣ۾ڵΪڿ½
ֻһ½۾ڣҲûֹͣơ
ȥĻôΣգҪ֪Ĺ֮пΣصġ
ˣڱҪ콫Ҫ֮ѪųܹΪָӥһ˵
Ҷ漴ȶ߶Žе͸Լڵ֮Ѫ
ʱΪѾ½ˡ


2702 
ϻʬһּٶȸţֱӱһ̯Ѫˮ
ڵϵҶ壬ֹϽתţֵʳָˡ
ѾҵԼڵ֮Ѫˣֹڽ֮ѪƳˡ
һһεĺɫѪҺҶ廮Ƶʳָڵ˳
ѪҺڲĳַӦɫɺɫˡ
ֻڱƳ֮ѪĹУҶΪ½½˵һֹˡ
۾ֱ½һ㣬֮ѪҲ̫İԵ˰ɣ
ʱš
Ҷ彫ڴ󲿷֮ѪȫƳˣɻһȴѪҺˣ޷ųˡ
ӥ˵ˣ㲻̫ģ㲻֮Ѫųȹһʱ䣬֮ѪҲģֻʱΪ޷ָѡ
˵ųһֵ֮ѪǶΪѹûôʧģڻһֵ֮Ѫûųġ
һֱ߶е֮Ѫٶȡ
ҶΪҲʺȥһطˣֻܹʱڵ֮Ѫˡ
ʱ
ǸǽϿ̻һֻֻ۾ʯڣѾвٵǿ߽ˡ
ʯϵһֻֻ۾ҲŽ߷ȥǵ۾֮ϡ
ϰкϺڽȻҲʯְƣһֻֻ۾Ȼֻܶ࣬Ҫ丽ţЩ۾ǼΪġ
һֻֻ۾ʵ̫ˣ۾ӵܻʤһ۾ŵġ
ò߽һֻֻ۾Ƿɢ˿
ЩһǿߣΪùģǸû뵽ʯϵ۾˱仯֮ͬǰҶһϰ׺ϺʱѾı仯ˣȻȫ׼
Щ۾ںڵǿߣǱ۾֮ǿɲҶ壬Ǹ޷ŵ۾ƳȥһʶҲڿռǵʶǵʶʼñˣȫʧȥԼʶһʶٿסˡ
ЩһʶٿصǿߣǿʼĶΧչ˹Ʊøӻˡ
ϰкϺڽĹ۲Ϊϸ£Ҳ֮ǰҶĲͬ
ϰ漴ǽһֻûб仯۾֮ϣ͵Ľֻ۾ȥԱߵĵ϶ȻһְͨȽС
֮ͨϰ׺ϺҲҪ룬мٿصǿߣסϰ׺Ϻڵȥ·ԥĿʼˣϰ׺ϺֻܹӦͬʱǻҪעΧɹһֻֻ۾
ϺڽŽְͨƣȥǡ
ϺڵĻո£ͨ¹رˡ
ͨڵְƣǷͨ޷򿪵ģ˼֮󣬾һߡ
һСȥҲǴС͹֮ڡ
ǿҶʱеɫ͵һ˿̵ҶǱǵģǿҶò
ϵĻҲѾΪѪˮˣҲ²ⲻո﷢ʲô飿
ֻǵǸоҶϵֻеһʱɫȻһɣߵҶ棬Ҷò֮΢΢һ㶡
ҶǱμͨģȻ֪ҶòģҲ֪Ҷϰ׺Ϻڵͽܡ
ȻҶ壿벻ͨһҶ壬ͨǸʯҵģ
ǿԳȷ֮ǰҶĴǼٵˣǴԼ֪Ҷֻʮ֮ǾͿ϶һҥˡ
һʮСô˫ôӵ۾Ϊ
ʮӵеһΪҲеˣֻǿҲŸո𲽣Ǻͬһκͼˡ
ְƸոʱҶͷˣֻڵʺսѡ˾䣬ӥͷ­Ŀְֱơ
ְ漴˵ϽּҵˣʦǵѣʦҲʯС
ΪӦõߵģҾһˣֱġ
Ҳ˵ҥӵ۾Ϊһ˫𣬿һж߻ģΪԼƵı쵹Ǻǿ
мֵӣʵˣ͵ˣˡ
ְԲɮ濴棬ϾҶϰ׺Ϻڵͽܣˣʦû֮ǰ͸ǰɣ


2703 ɵվ
ҶеЦá
Ϊ˵ʱѹƵһˣĸ֪ɻڵġ
ĸоΪ۷СԲ۷壻ְƵΪ۷ĳ۷塣
۾ڵΪﶼԱˣ˵ΪˣְƲġ
ҶְƵĻѡŵģϾڱϵΪֻеһ㣬ԷҪ֣ô˷ϻġ
Ȼϰ׺Ϻѵĺ󱲣ôҶҲƽôˡ
ӥͷ­ڰҶûӥ֮ĲޣӥʱڰҲһѡ
ڵ֮ѪûȫƳģеһֱת״̬ĸоԼڵ֮ѪԽԽˡ
֮ѪȫˣҪΪָҲҪһʱġ
ԣ˵ڵ֮ѪԽԽˣΪһֱڵһ㡣
Ҷ忴ְƣãҾ͸ǰɣ
ϰ׺ϺҲˣҶ˵Ǻ£˵ʦҲܹһЩԵġ
Ҷڻشһ䣬༫Ϊ崿ᣬüֻеһΪ㻹ϽŪôϽûô򵥣ԼΪ֮ɣǻ߾ȫİȫ
ȫǴŽѵˣܿҶӡ
ԭְΪҶܲ˷ģҪеʱֻҶȫûĻһϵıûκһ˿ı仯
ְҲҶе㷴ˣҶֱ˵ҲûˣֻҪǸոյĻӦþͻġ
ְֻƲ֪Ҷûа̫飬Ҫ֪һͷһֻϵͷϾ
ְҲû˼עҶˣʼС͹
ֻʱ
һģҵ޵ܣϾȻɢһҵơ
˵Щƶ𾳣Ҳ۷ļ۷Ƶġ
Щģҵĵܣǵ۾ﶼɢһɭȻɫâ
ͻıʣʹڴְܵüͷһ壬ǵɫüΪѿһΪ۷СԲ۷壬һΪ۷ĳ۷壬ĵĻսôЩܵĶ֡
Ǻ
ְƿʼĶЩչ˹ʩչ˸ǿطڵ֮󣬸ûжЩκεӰ죬ǹڴܵʱ򣬾еڿɢȥˡ
ԼĹȫЧְƵɫԽѿˡ
ϰ׺ϺڳٳûЩսԼжˣôǼпܻ
ڵϵҶ壬ʼûκα飬ЩܾжˣҲֻ𾳵ʵڰӥȻֻһͷ­ˣΪҲ½ˣ뻹۾սġ
ֻҶҲˣϰ׺Ϻڵģϰ׺ϺһģǳʦսԼĵӦҲв١
˵βֹϰ׺ϺϽǿڲͣĽ
Ҷûݣ˿òôԻʸ֮ġ
۾Ȼ΢΢һУ֮ǰƳ֮ڵѪҺڵϺһˣֻѪҺĵ棬ڵϸģģ硣
һ֣ɫһư˵֮ϡ
һϸӦ֮ȷһ󷨣ӦֻѪҺ󷨵ĺۼչ¶ġ
Ҷǰչ¶ĲϵģŽưûгֺۼĵطо󷨡
ֵĺۼҲģģģһ˸䵱󷨵ġ
ҶϸӦ󷨵ĺӦþܹĳͨġ
˵Ժܺã󷨷ǳļ򵥡
Ҷӵվһĵ˹ȥߵмһ޴ǰ޵ܱ̳͸ŵĲ
˿̣ЩϵԽԽˡ
ְֻ֪еʯڵǿˣϾͨҲرסˡ
Ҷ忪ʼƶмһ޴ܡ
ܾ󷨵ڣƶӦķλӦþͿԴصͨˡ
ְƿҶɵŵܣǵüͷԽԽʱ
ҲƶӦķλ
顱һ
С͹ǰһʯڶʱˣǵһͨ
ְ۾΢΢ɴ
Ҷ˵ɵվˣ߰ɣ


2704 ˭˭
Ҷֱ߽˴򿪵֮ͨڡ
ְɫЩΣոΪҶľٶĪģ񿴵ͨˣǲ֪Ҷڸʲô
һֻոУһֱҶûȤģ˵ҪҶİȫҲȫǿϰ׺Ϻڵķϡ
ɵͷȴҶһΣΪֻеһļһһΣ鲻԰
ʵͰǰС͹ڵЩܣȫ˶ƣ޷뿪ôкܴĿܻҶȴͨǱҶһ
ְƶһ֮Ҳ漴˿ͨڡ
˵ز˾ˣЩжˣ˵һвʯڵ۾ǿ˵ҪԸЩû̫ġ
ְƽ֮ͨһֱӥˣͷ­ҲͨƺϢȫص˼¡
ԣʼְƶûзӥĴڡ
ڽ֮ͨҶµĲӷ˲٣ͨԵüΪĳʪҲһĲ
ְߵҶǰͷְʵոô⴦ͨģ
Ҷڽһ䣺Ҷеоղŷֵһ󷨡
͵ķǳʵҲ˵ϵһ󷨣Ŵͨġ
˵㻹Ǹ󡣡
ոһְܾ֮ϻģǷſ˵ҪҶģǱҪڽ档
Դˡ
Ҷ嵹νʼеڲͣתţ֮ڵ֮ѪԽԽˣӦúܿͿһɶˡ
ҶνģֱҧתȥҶˣְһǰ档
ʪͨǳĳҲΪĻ谵ְ𾳵ΪǵҲܵӰ졣
ʱš
ҶʼһĸְƵ֮ڵ֮Ѫȫˡ
ֻҪָΪҪһڣҶ֪ӥԶĵطֱӸӥڵ֮ѪȫˣҪ೤ʱָܻΪ
ܿӥҶлصˣˣһ㵽֮䣬ΪͿȫָˡ
ԡ
ҶȫҪ̽⴦ĹᣬΪǲɻȱģ˭֪ʲôΣգ
ԭͨһֻܹͬʱ˲Ŷߡ
ôʱ֮ҶΧĿռÿֻߵһͨĽڡ
ԭ֮ǰһֱһֱͨǰ棬ֱͬͨߣְ֮С
վ⴦֮УְƴͬͨϸĸӦÿһͨڵĶǸоʲô
վҶ壬Ҳܣ⴦ڹߵǺܳ㣬ֻͷͨǶһɫıʯ
Щɫıʯɢ͵Ĺâ
ְƲ֪ѡĸʱ򣬴ǰͨڣȫһǿƣÿһȫڰ벽۵ĲΡ
ͨҶһ·ģողûκεķ֡
ЩƾԲߣӦ⴦Ĺ֮еġ
ֻǼ䣬ǰĸ֮ͨڣӿһһĿߣЩȫڰ벽۵ĲΡ
Щ벽۵ĹְƸûеֿ֮ǱһһŵѪҵʹ˾֮С
Ҷͬܵ˹ϼµʹֱüͷʼվﲻ̫ԾӥִԴˣһȫǻþֻĻþǳʵֻþΪԼˣôܾԶҲѹˡ
ҶһĿܿ켯˶һɫʯ֮ϣƾΧİ벽ǿ߹ϣ˵ʹԽԽˣȴôҲˣǻþԭȻΪԼûбĻþȫӰ쵽
ְǵǺܲȫĻþ֮С
ĻþΪʵ¾һ۾ǿҲеġ
ҶֱһӣһľʱŶɫʯȥˡ
飡飡飡ıڿлصš
ɫʯȫ֮Щİ벽ǿߣ̼ʧӰˡ
ӻþְ֮ƿԼû˵ӣߴҶոǽþ֮ˣӦǶɫʯ֣ѾЩʯƻˣڸղŵĻþΪԼˣôⱲӾֻǻˣҲ޷ѹ
ְ£һαҶˣһ˸ˣ
˭˭
ûҶĻôѾˡ


2705 Ѫ
ԵúǾס
ְһ̧ͷĸоˣô˵ǺôҲϽŰ
֮ǰҶС͹﷢󷨣뿪С͹ͨٵþ֮УҶȴΪѵƿ˻þ
һϵеľٶȫ˵Ҷ˼άܡ
ʼ񾳵СӶû¶ţһжƿ֮һ㣬ĻһʮС𣿿Ҳ֪ԼĻ϶ġ
һ̡
ְƿʼҶˣ˵ҶΪֻе񾳣ΪԵüΪҪǿϲ٣кͽͽܹȻзǷ֮ġ
Ҫ֪Ҷ˵ֻʮ꣬һ·硢硢硢ȵһһĵطڶ̶̼֮ڣε֮£ȻҲǷٳɳˡ
ҶɲͣˣǾӦͨ
ҶҲûиоͨڵĲͬŻῪôһ䡣
ְɫе㲻Ȼ˵ͬͨڣҺᶼоʲô֪ҶֵǷԸоһЩ֮
Ҷҡҡͷѡһͨɣ
ҶҡͷְƺҲȻˣҶϾֻǵ񾳵ΪҲоҶôܻоʲôأǱҶʼշ絭̬סˡ
ְƶҶ˵Ҷֵܣľ֮һסģûĻôǾߵͨɣ
崿ᣬҧҧ촽֮󣬵֮ǰллˣЩȷΪǶ̰壬ǻᾡܵı㡣
Ҳһֱĸл͵ǸˣȻле㲻ģΪԼһﻹҶһġ
ϾҶεĲɶҡεΪϾҲֻе񾳶ѡ
ְƺĵлҶֻǵ˵ͷҲоʲôͨһġ
ְԾǹִߵǰͷҶ߽֮ͨڡ
ҶֻǰţڵȴԼΪָһ̡
ͨڲû̫ĵطֻһ㲻ʱ֮󣬿һŻĸѪζ
ͨû̫ĳڿгѪζ֮ҶǱߵ˾ͷ
ǵ͵ĻȻһСڡ
⴦СصĿռֻһ㳡ĴС֮԰֮ΪСء
Ϊľˮէ֮µǸһɽˮĸо
Ҷ塢ְƵüͷһֱţ⴦СصҲ࣬һˮء
ˮڲϵɢѪζ
ѪڵɫңкɫɫҲɫҲ֪ˮк
ֻҶ֮
ԭƽޱȵˮأпʼϵðһˡ
ţһֱѪɫƴӳӵˮ˳
ġġ
һ˴ˮڸӦòܹ֮Ϊˣֻ˵ĶȫƤȫǳѪɫϺܶطȫˣԿжĵĳӣȥ
ȫˣϷ·ѪסˣѪҺڲ䶯ţϱһ۾ڵǿơ
ְƿһĵĶ֮Լͬ˵Ѫܡ
ǵƵʱһֱڰŵӥٶȻصҶУҶһѪܵ
ѪһûԼʶĶһˣֻһͷǾǣɱ
ҪѪǷǳѵģѡҪռֵĵر
ѪܱҪֻʣһߣǷѪܵĳڡ
ʲôʵγɵѪҲʲôʵ
ѪƵĳɹʷǳĵ͡
ѪƳɹˣٶÿһѪܵĳڣֻһѪܵġ
ǵһ۾ڵѪܣӳ˳﷢˻Ƶĺ
ְɫ䣬Է۾ڵѪܣѪûԼʶʹУԸӵѣֻ۷СԲ۷ͳ۷壬ҪԸ۾ڵѪʵ̫һЩ
ҶӥĽ֮Ҳô˵ڵѪֹܲһôǿѪܻʲôΪ
ӥشˣҾͲˣһڼԿ϶ˣӦþǻħ۵Ĺᡣ
ڻʱħóѪˣټ֮ǰС͹ҵ޵ܣֶͻħѲ˹ϵˡ


2706 Ӷı
Ҷӥô̸֮ʡ
ǵһ۾ڵѪܣϵԽԽˣﲻϵķ
ְƵҶǰ˵ҪҶ壬˵ġ
֪ܲѪܵĶ֣ȻһĵҶǰ
ҶһЩøС
ֻӥٶȴˣǻħƵѪܣôͨѪӦòͬƵѪǺо綾ģƵѪܵѪеľ綾һ۾ڵǿ߱ˡ
ǵһ۾ڵѪܣһߵǳɶȻ֮䣬ؿڴȻһѪڵѪְƳ
Ҷ˵ӥ˵ĻĿһֱѪܵϡ
ڿѪؿڱѪ֮ǵһӦģֱӴְƵļ֮ϣбȵˡ
ְƲԣǲ֪ѪܵѪҺо綾ģɽµĲҲܵĸҶ˺ˡ
ǵһѪܵѪҺ˵ϡ
вϵˡֻ̣ѪҺڵ֮ðһİ̺һּΪ̱ǵζ
ְư˼⣬ɻһҶ塣
Ҷ͵ѪܲͨѪܣ˵ħ𣿡
Ӧǻħ۵ĹᣬƵѪܣѪҺ֮коҶصģԽ۾ڵǿ߶
ְڹżϵҲڻħ۵ĽܵģֻǶԻħ˽Ĳֻ֪࣬ѪܵѪҺӦûġ
ʵͰǵǰ֪ҶûҪ˵ѡ
ոǱһѪܵѪҺ壬ҪˣǾȻֱҶһΣ
Ҷ忴ǵһѪؿڱѪؿھȻģҲѪܵһֶֹΡ
Ѫ˵ûԼʶģӦÿԸоԼĹûЧ
ñӦǵһûɱĿ֮Ĳ
ʱ
Ǹ̽һ˫ѪɫƣڶѪܴӳڸ˳
ڶѪϵͬ۾ڣӳ֮߳˵һѪܵԡ
ѪܵӶˣͬʱְչ˹
вһѪӰٶȼޱȣְƸٶȡ
Ҷ˵Ϊûлָ۾Բ׽ѪܵĶ
Ըо֮ѪĻҲҪȥˣϿԻָΪˡ
ְƽָСˣӥְɣ
ӥ˵ֻһͷ­ˣڵΪҲ۾ڵġ
ۿѪҪٽˣְҪƴֿ
Ȼ
ʱ
һĨӰٷɹ
š飡飡ڵѪܣǵԴ˲䱬ѣ建ŵϵȥˡ
ͻı仯ְеˣǵǿӥͷ­ʱеɫ͵һ
ӥ۾ڵΪֻһͷ­Ҫ۾ǿҪһЩǱ۾ںڵǿϲٵģ۾ڵѪܣǰ㲻ʲôġ
ӥڽѪ֮ɵҶࣺˣϡ
Ҷӥƽĵ˵ͷ
ְƽ飬ͷ­ӦҶˣû뵽ͷ­һֱڰʼǶҪûз֡
ԽԽ͸Ҷˣ̾ѹҶԵ񾳵ΪϽÿһдġ
ҪҶˣô²ǳ֣Ǿͻӥϡ
һֱڿ˵ҪҶ壬ԭҶ۾ڵ˱ˣȻֻһͷ­սҲˡ
ְƶʱһģǽӶıҶȣǷҶĶԽԽˡ
ְֻҪ˵֮ʡ
ֻǸðԽԽܼˣͬʱ˫Ѫɫơ
Ѫܴͬʱð˳ѪϵѪӵأǸ֮󣬿еĸζǼ
ͬʱѪϵ۾ˣȸոѪһΡ
ֻǲ֪ﵽжѪܣǿѪܵΪʲôΣ
۾۷ѪܣôҶָΪҲӦˡ
ǰֻոո۾ڵѪܣӥҪ㹻ˡ
Ҷ忪ڡ
ӥͷ­㳯۾ڵѪܳȥ˵ǼΪɵľͽ۾ڵѪܡ


2707 ҥģ
۾ڵѪܱ֮
ðݱþеˮҲڲϵķš
ӥͷ­ҶǰüͷˣԾѪҪˣڼѪһҲֻѪܡ
ְӥĻ񾭲ɵĽѪһƾͲͨѪܡ
ӥĻûá
ֻӳӵˮһ˫ɫơ
˫֮ϻëָϵָҲޱȣĹָ˸
һͬӤĿڿлص˿
Ҷ˵Ŀȫ˳֮ڡ
ġ
ðһѪܣֻѪֱֻ۶Ǳɫģϲ͸һָõҺ壬ϵ۾ڡ
ÿһƿжŻĸζѪζζ֮оȻŶأΪְƸоеͷˡ
ҶڵѪǰٶֵģӥͷ­ôҲ۾ڵΪʱûиоκεĲʡ
Ǿ۾ڵѪڴӳ̤֮󣬼ûκԥģڵƱ嵽˼£µĲӶˣһ˲ʧԭء
о
һĸζѪζϯš
۾ڵѪֻ𾳵ְƣ˵ţΪκηҲˡ
ӥͷ­Ѫȥֻӥֻʣһͷ­ܶطʽȫʩչˣڵսҪ۾ǿһġ
֪ӥѪ֮ȻǴƵˡ
ĹѪ׾ٵĶˣͬʱѪӶɫֱۡ
飡һ
ɫֱֱӺӥͷ­֮ϡ
еӥͷ­˳ȥ˵ϡ
ֻӥͷ­ϳһƣѪֱĸҺ壬ҲȫմȾͷ­˳ڽͷ­֮ڡ
ӥֻоһ˲ʧȥս
Ѫڽӥɳȥ֮ûжӥ׷ʹ򣬶ٶȽתᡢְƺҶ塣
ְƷӦѪٶȶչ˹
޷Ѫٶȵְƣ뵽Ҷ壬ǼٵĴ߶˽е
Σ˵ҪҶģɵͷ֮ǰҶһһεľˣ˵ʲôҲܹòˡ
վְҶ壬ӥոձɳȥǻᣬ֮ѪĻǹȥˣΪ˵ǻָˣֻڻûڵأ
۾ڵΪӦÿսʤǰ۾ڵѪġ
Ͼɲһ۾ǿߣսҪ۾ǿǿϺܶ౶ġ
ۿѪҪƽˣְǸɫ
ÿɣҶƴļϣһǸƲס˵ĽŲ
ɻĿҶ֮ʱ
䣡һ
һɿֲʱҶϱ˳۾ڵ˲¶š
ְ˺ͬʱҶҲ
һɿֲۡ
ΧĵҲѣǼߵŤš
ӡӡ죡
һĳ
һֻޱȵĻɫӡʱѪȥ
Ҷ˵ʩչӡǼޱȵˣʩչĻǵӡأ
ڻɫӡ֮£ٿѪڿˡ
﷢ŭ˻ڳһѪɫֱͼҪֵסɫӡ
ϧ
ֱ۴ɫӡʱֱֱӱѪ
ţܵɫӡĹ֮ҲڿлΪѪ
Ѫɫӡʧ֮
Եðޱȡ
ְƴ͵ĿҶ壬ǲԼ۾ġ
Ҷ徹Ȼ۾Ϊǿߣ۾ڵǿˣ
ҪҶֻ۾ڵΪȴɱ۾ڵѪսǲ׵ˡ
ְƵĿ⣬Ҷڽһ䣺֮ǰҴ֮ѪΪʱѹסˣڸողŻָҲҪǵġ
֮ǰ˵Լ۾ڵΪǿҲҵģҸɴûнˡ
˿̡
ְҪҸطȥһֱڿ˵ҪҶ壬𾳵ΪȻҪ۾Ϊǿߣ˵ȥҪЦ
һġ
ְɫҲΪĲȻ
ԭЩϽҥģҶ۾Ϊǿߣ


2708 
ְƹ˺ð֮ǲų׵ĽһС
֮ǰҶ˵Լ۾ǿߣȷţ˵滹Ҷӷеġ
ҶȥһӥӥһƣϾ֮Ҫӥġ
˵ӥĹ᲻ǻ۵ĹᣬôҲǻħ۵Ĺᰡ
ҶӥƵʱְҲߡ
ְҪڣһʱ֮䵹ǲдĺҶΪҶֵˣϾ˼ҵΪԶԶġ
ڱһְ֮Ʋʵֻʮꣿ
ۿҶΪ֮ʼ֮ǰ˵Ҷʵˡ
ԴˣҶ嵹ûʲôģ˵Ҳʮ𣿲ϾҪʮһˡ
ְʵҲ֪˵ӦòдҶʵǳ˳ķˣòɰ
Ҷشְ֮ƺıǻһʮ۾ǿߣҶôɳȥôпܿġ
ʵǴӼ꿪ʼģͿʼҲʮꡣ
ҶڻشӦǴӶʮ꿪ʼİɣ
ҶʱѾʮˣʱʼȷǴӶʮ꿪ʼġ
ء
ְƲûаԼӸɳ
ʮſʼ
ðɣһ˵ҶǴӶʮ꿪ʼģҲʮʱ䣬ʵ϶ʮ꿪ʼʮʱҲûеġ
ʱЩʱչһζֹôˡ
Ҷȴô̵ʱ䣬Ϊ㿪ʼ۾ڣĿ⵽һʲôĹ̥
ְƵĿһգգĶҶ壬Ƭְ֮̾ıˣҩͬޣһִ˫𣿡
ְƺĶҶ壬ǵĿ֮£Ҷ˵ͷڵȷ˫𡣡
ƮƮһ仰ְ˵ıһּĸоһֱΪǵΪЩҥģأ
ְƿɶϽ֮ڵţҶǰǸմϱߡ
˵ҶŵĻôֻǴŶѣʮʱڸΪִʲôˣ
˱ˡ
ְƷ־ԲܹҶȽˣȥǷǵҪѪɡ
Ҷ֮£ӥҲָһЩٿеķˡ
Ҷ忴űְƣһ뿪İ취ɣһֱͣҲǸ顣
ְƶҶ廰˵ᷴˡ
ʲôЦ
ʸ񷴲Ҷķڷˡ
⴦СĴѰ
ְƺһѰҵģҶӥһѰҡ
ְƸᴫᣬҿˣ˵ǳʲôͷͽͽܣڱǲҲҪһ棿
ΪҲͰˣǾͲҪرˣΪǸ߳ܶ࣬һ˫𡣡
һĨʣʲôõģʱҪǺ棬ôǿԹֽ̲ˣ˵һǵΪҲԿģ˵˫㹻ʸǵˣֻСһѡ
Ľְ֮ƶʱͻ˲٣ôһ滹
һжҪ뿪˵ˣҪԼʲô˵ʱپӦҪƺҶΪʲô
ְô̸ʱҶǵĽ̸
ְҶ֮ǿҶվ֮صǰһ󷨣ϡԷֱһ
Ҷ漴ָֻ󷨡
ҶĻָ󷨣ְǿЦѡ
ʮſʼ
ô϶ҲǶʮŽӴҩ󷨡
治֪Ҷ嵽ģҩȫǼΪķѾʱ鰡
ְ֮̾ʣҶҲ޸ˡ
ͬʱ޸ôʱо˺߿ǰ
ĸо˿϶ϰ׺ϺڵģȻϰ׺ϺڣôҲûҪȴˡ
߰ɣҶ߽ڡ
ְƽŽ󷨣Ҷ󷨣ͳȥʱҶ޸õ󷨣ı߰ˣҶ֮ǰ޸ʱƺõġ
֮ǰĽͨϰ׺ϺӦѡͨˡ


2709 ҩ֮ʼ
ڿ֮
ҶֻоһѣΡ
ѣθһţǺܿͻָ˹
Ҷ漴ܣĿһָζ
һΪ޴ĹʯںȫǾϸģòʷǷӦþ⴦ĹĹˡ
⴦ĵϰڷһֻǿ̫ԶˣЩĲõĴ󲿷Ѿˡ
Ҷ˵ϵһѰɫעеʱ
飡һ
ѰɫֱӻΪޣҶƲ⣬ѽӦķ룬ѻĴ󲿷Ҳпܶ
ħҲ̫˰ɣܹúñĻôЩӦÿȫġ
Ҷ鿴˺üȫע˲䱬ˣԼƶϳ˵ֻͼѡ
Ҷ鿴ʱְҲûţҲ鿴˼
ְüͷ˵Ҳ̫˰ɣİͲãĹˣ⴦ĹòֻЩɣ
ӥͷ­ʼҶԣƻûг׵Ļָ
˶ѻһѷ˵֮⣬ڹĶĸλȫһʯ
ĸʯ̵ͬһ㡣
ֻĸʯģɷģ·޾ɱ⣬ֻʯѡ
ӥĸʯ֮˵ˣӦþǻħֵµĴɱˡ
ĴɱȫӵгԽ۾۷սΪħ˲ٹͣϵǿҲ١
˵ĴɱսԺͻħ۳ƽǻħһģ˵ԻħĹ
ҶһֱţѵĲڻԵôͰװ˷ôʱˣʱĲˣҪֹοʤġ
ְҲ֪ǻħ۵ĹˣߵҶԣȻҶΪĹˡ
ҶɨܣͬλõĴ֮ǰͳһ֮ڣǳֵӦͨǸġ
ӦҲͨ𴦵ģ֮ǰͨ˵ͨҲд˵ѡĸͨӦöԵִĹҵġ
Ҷ彫Ŀ⿴˹мǰֻڷһݻΡ
˵ĹҵĻôħ۵Ĺײ
Ҷһ˹ȥְǸҶࡣ
ӥͷ­ҲҶԡ
Ҷǰ֮ʶϸ̽Ρ
ġ
Լư֮ϣûзʲôĵط
ֻҪ̧ʱȻ޷̧
üͷҪתΣָתˡ
ҲתΣαת
תΣҶǼĴ߶ŽеµתģƲҪתΣҪ۾ǿߵ
Ҳתˡǣǣǣ
ֻǰĵϣһѷ죬ѷεתڱԽԽ
ѷһȱڣһڴɫĹײĴð˳
ڹײ֮ϱ׳ĺɫסˡ
߽֮
ΪʦҶ壬оסײĵǷЩ֮ϣȻ·
ΪʲôҪЩ·סײģѵΪ˷ֹĶ
Ϊ˷ֹ˴򿪹ײģȡײڵı
ֱҶ壬Բܹ⿪˵ΪҪ⿪ЩҪһʱġ
Ȼܹڹײģôûرĵطˡ
Ҷߵ˶ѻһĵطҪû֮㡣
ְȻǸӲҴ򿪹ײˣҲʼһ²鿴˷˵
ֲ鿴֮
ְ˵ȫˣﻹһĪ飬ħ۵Ĺῴǰһˡ
ѵһ
ְֱӽеӵһԡ
ҶĿɨ飬͵һļµĸоҲ벻֮ˡ
ֻֻƴСûκ֣ûκοȡ֮ġ
Ҷ岻Ľ
ƶʱоһʹ龹ȻֱӻƤ
Ѫ֮ϡ
˾ǣڿҶѪ𽥵ԼԼĸ֡ҩ֮ʼ桱
ĸ֮Ҷ۽ǶȻ¡


2710 У߸
ҶľٶȻᡢְƺӥע⣬ǵĿȫҶ֮ϡ
֮ǰְʱоκ⣬벻ͨôһ飬ôܻҶƣ
ֻǵֳĸֺеɫҲסˡ
ҩ֮ʼ档
ĸֵ˼ײˣӻʱֻһ˿Գ֮Ϊҩ֮ʼġ
˵ڻʱոγɵʱûʲôҩʦأһ֮󣬲ҩʦһ˵
ڻʱ֮Ϊҩ֮ʼˣǵһִҩʦˣͬʱҲǿҩʦˣ˵еҩ֮ȫҩ֮ݱġ
˵ҩ֮ʼһ׷ҩļ£ڻʱĺƽ֮ǰܾõһѾˣû֪ȥˣǲˣƳ˾ҩŵҩִ
Ѫȫ͸֮к桰ҩ֮ʼ桱ĸǸˡ
ҶоѪޱȡ
ְƾɵѵʹ˵еҩ֮ʼйأֻһѣܹõʲôԵأ
ӥ˵ǵħõģ֮һֱˣֻǴʼûн⿪еܣűġ
ҲͬӥƲ⣬Ҷ壺ȻӦôһʲôԭġ
Ҷ屻黮ƵƾȻǸȷ鲻һˡ
ʼϸĸӦ飬ʶȫϵʱ
͵ĴγһʶһԵıڲ
ӥ쵽ҶĲԾְҶǰζ£ҶȫûзӦôˣôĴͣ
ӥְƼʶĶˣ˵ʶ˱壬Ӧúйأֻܰĵȴˡ
ҶʶһƬ谵֮ڣȫǻɵһƬƲڲϷš
Ҷüͷһ壬֪ӦþڲĿռˡ
۲ܵʱǰ治ԶƲ㷭ڵĸˣһӰڷڵƲˡ
Ӱһͷҵͷϵ·Ҳõģһؤĸо
ֻͷȴ쳣ĿעҶ֮˻Ƶ𣺡Ҳ֪ʲôʱˣȻܹôѡˣҵĴ㡣
ͷԵее
ͷӦþҩ֮ʼˣһĨʶҲ㲻ϣֻǵҩ֮ʼӰ񣬻Ӱ΢ߵһ㣬˼̳Ĵеġ
ҩ֮ʼڻе˵λ֮ðһɫ档
Ҷһɫ֮ڵƷˡ
ֻҩ֮ʼٶ𣺡Ϊҩ߾磿Ϸڵִ֮ҩʦҲиߵ֮֡
ͬҩʦеҩʦҩˮ׼ԳԽļٱǧǼ򱶡
Ϸһ׷ҩļ£ʵҩͻȫǸƷǿҩʦԲЩƷƵҩ
˵֮䡣
ֻҩ֮ʼһգڵɫ֮ɢˡ
ԳһݣЩȫһƷҩĵ͵ݡ
һķҩ֮ʼ֮ڣû棬ЩݾȻȫܽ˿ЩݵҩҺϵںϡ
ֹ̱ҪŻɵģҩ֮ʼȴҪõ档
ʱơ
γ˵ζֻҩ֮ʼʮһƷҩ
ͽ
ҶҲһЩûеǷ켫ĳ̶أڲûǰ붼ûġ
ͽĵһˣҩ֮ʼѾͽˣֻûб¼ڸֹż֮ϡ
ڲҩһƷҩ֮ҩ֮ʼ˵ҪΪһǿ۷ҩʦҪԼҩҪԼǻ档
ÿһڶһΪǼΪȵġ
Ϊ֮ڣֻҪˣôƵҩԸӵ
ҩ֮ʼĻҶǷģҩ֮ʼⷬȫʱԵ߸ҩˡ
ÿڶһʺҩ
Ļÿ߶ԳΪҩʦˣֻҪԽգôΪҩʦļʻȵ
Ҷüû뵽ڻħ۵Ĺõҩ֮ʼĴУֱǿġ
˵ֱΪҩʦˮ׼ô˵һƳǿҩ


2711 ʵķԾ
Ҷ岻ͣ˼֮ʡ
ҩ֮ʼٶۺúøԼڣֻнֻȵҳʸ̤ҩ۷塣
֮
ҩ֮ʼ治ٿˣԹԵĿʼͣҩˣ廨ŵĵҩ
ǰҩ֮ʼϾֻһӰĶҶ޷ͶԷ̸
Ŀҩ֮ʼҩҩ֮ʼٻֻ֮ȵģ
Ƭ֮
Ҷı۾ʼϸϸĸӦȴҲҲԼνȵ
ʱţҶ廹һĪչ۾ǰҩ֮ʼԾǲͣƸֵҩҩ֮ҩĹ̻˵ˮ
ٴϸȥӦҩ֮ʼε֮ڵĻ֮ģ
ȻһͷҲûУоҩ֮ʼֻȵǴģ
ҶԼڵʶڲĿռ֮ڣҪҩ֮ʼĴк󣬾뿪С
ֻᡢְƺӥţӥûȬأЩͬĹǿ߼пʱʱǿ϶Ӧ˵ģҪı޷׸
Ҫϰ׺Ϻﻹãֻһأ
˵ҩ֮ʼϸоһͷҶҲܹôȥˣ±۾ҪĽ֮ǹɻȵҳ϶ǻҩ֮ʼ洫еҪ
лŸոҩ֮ʼ˵ÿһ仰вһ䣺ҪԼҩҪԼǻ档
ͣ߶š
һĻȻˣΪ棬Ϊ
Ҫȫҩ֮УҪԼֱӵҩĹߡ
һ֮Ҷ𽥵һַǳ״̬֮С
ĸоԼкֲܶͬ˵ÿһڶкֲֻܶͬЩƽʱһġ
һҪûôˡ
۾Ҷ壬ԼһһֵʼȴѰҲҪֻȵ
ġ
üͷ͵ֻоȫһֻһʹָ࣬о̫ͻȻҲ̫ˡ
ָо֮һϲʱͷҶ֪Ҫҵˣϸĸоţûһ֮ҵˣ
ҵԼǹɻȵͼҪʱֻоʹɱǣͬǱͶ˻¯֮һ㣬ȫĽ˺ѵոС
ôһжҪ׷ˡ
ǿ֮ϵǿʹҶҧɻȵ
ɻȵʱ
ᡢְƺӥһҲû뿪Ҷԡ
˿̣ȫҶȫƤڱúҲڲϵðǿĸоҶϳһֻȡ
⵽ô£ôɢȥĻô۾ڵΪҲܲ˵ġְü˵
ӥ˵԰꣬˵ʶ֮УǸﲻʲôæģҲ֪ʲôΣˣֻܹĵĵš
ֻҧ촽˵
ʶڲռҶ壬Ȼһ˻Ƶĺ
ͣϸ΢Ļƿ
š
Ҷʹıʧˣ̯ţոյĻƿơ
ڿǿһһڼ¶ȼߡ
ǵԼɻȵˡ
ֻȵΪģҶڵĻȻҲǷġ
ӦһڿĻ壬ԼɵĲٿˣָоȲٿ׻ҪӦ֣ҩôߵҩĳɹʵġ
˵ֻ壬ֱӿҶҩˮ׼һʵķԾ
ҶڵĻ֮
ԭڲͣҩҩ֮ʼ棬ͣĶûиҶ巴ӦĻᣬֱӻΪһ⣬ҶԴ֮С
ҩ֮ʼ滯ΪһҶԴ֮к󣬶ʱϢб˿
ЩϢȫǹҩġ
Ҷֻ鿴һ£ͼȵ泩а˲ҩ֮ʼĵЩȫûģЩ֮УвҩҶδŵģ˵ҩˣȫڵҩԱġ
бϢʵ̫ˣһʱҲ


2712 ʸ֮
Ӧþҩ֮ʼĴˡ
оȻ۾۷ǿߵҩ
ֵҩΪ۾ת˵ֵҩ֮󣬲ֱܹӿ۾۷֮ڿһ󲽣ȵսϾ۾۷֮䣬һμΪңԶľġ
ʹˣΪ۾תĵҩѾ㹻˲ˣԻЩ۾۷ǿ߷ģϾ񼸺ûʲôҩ۾۷ǿʵˣһ˿ҵִ۾۷壬ҪһСҲǼΪѵġ
۾ת֮⣬иָʧĵҶӦӲϾġ
ʱ˽Ϣ鿴һͷойڽĨʶƳȥˡ
ᡢְƺӥڿҶڲɢµ֮һ
ûá
ǾͿҶӲһ£ܿٶȻָɣΧûгϽǿߣǺһ
ֻǻûüҶ壬Ҳ˱͵Ǳߣ͹ĺȻϰкϺڽ졣
ϰ׺Ϻڱ͵֮һ۾ͿҶ壬ϺЦСӣкô꣬Һϰ׻᲻أԭȵһĹò㿪İɣ
ϰ׺ϺڣҶҲЦݣʦͻƵ۾ˣ
ΪҶûˣϰ׺ϺڿоҶΪ
ϰû˵Сһﶼ۾ˣʦҪǱ׷ϹȥˣҪҸطˣ
ְʺã桢档
Ϻڽ쿴ְƣЦôϽţͽܻ𣿡
ְɫһΣǿҶţˡ
Ҷ彫ӥڶϰ׺Ϻڽһ飬ͬǻħĹ˵һ顣
Ϻֱѹˣԭǻħ۵ĹᣬոѪܵĹҺϰ׷ֱ֮ӿ˻أ
Ҷʵߵǽڵͨ
ߵǽǰͨϺڻش
Ҷͷѡͨ󶼻ѪܵģͬѪܡ
ҶֽոյݸϰУոһҩ֮ʼĴС
ϰڽӹ飬桰ҩ֮ʼ桱ĸ֣ȻҶĻǾþ˵˺һ֮˵Сһﶼܹ˵ˣҩ֮ʼĴаڵҩ֮ԶԶ֮˰ɣ
ϺҲ˵֮ǰ˻ʱĴУ
Ҷ˵ͷ
ڵõȷ֮ϺͬһĿЦͽܵһǳãҪȻҲͣͿԵִΪˡ
Ϻڻո֮ʡ
ͨҶ֮ǰǸ󷨣Ҳ˰˵Ӱ
֮ǰǸˣǰ֮ھʦģǲ޸󷨣¿˴
˵Ӱ֮УͷĺȻǺμҵλ۾ڵĳϺҺͺζ
ϰ׺ϺݵģҶûݣ֮ǰû뵽ĹһôĶ
ҺͺζҶ֮üͷ漴Цݡ
Һȵ̤Ь䴦ȫѹ򡣡
СǺμҵĶԹʱӦҪһˡ
ζվҶԵְƣּҪѡվǺμҵĶˣ
ְûпֻɫ쳣ء
ϰ׺ϺڵƷ
ʱ
ʮϽǿ߱˹Һ˵λСǺμҪ׽õˣͬħǲʵּҾȻҲСߵһˡ
ҺĿⶨϰ׺Ϻڵϣ֮ǰּ϶Ϊǽ͹ûв´ĻôǾкͽɣ˫š
ҺһӵˣȻ³ϰ׺Ϻڵݡ
ϰ׺ϺҲˣֱӽϵƤ˺
ڿȻкͽ֮
Һ˵λǽЩ£ǺμһһĻر
μϽİ塣
ϰ׺Ϻ˵񻰣ѾΪȥʽˡ
ڳЩǿȻ֪ӦҪѡˣμڵĵλǲɶҡġ
ǺһĿȫҶ塢ϰ׺Ϻǵϡ
ҶǳΪʸ֮ˡ


2713 Σձƽ
ںҺ֮ʡ
һһϽǿ߱͵ǵΪ϶۾ڵ۾֮ġ
ĹڣѾʮˣҶеɫأҪһԸʮ۾ǿߣлвٵ۾ǿߣ˵ǲܵģϰ׺ϺڵսǿҲ޼ˣʵ˫ɱְԱҲûУҪǵı
ζɫȻС죬ôҲǾţ־ܣȥǼķ䣬ΪϽˣҪνˡ
ϰкϺڽüͷǶôķޣһμҳҲ˵ˣ
ΧֵͣϽǿߣЩ˿϶ǺͺμһǿģҪȫǲˡ
ϰ׺ϺڽеѾ׼ȫһսˡ
Ҷӥտְƣ˵ӥƻûȫָսҪְǿϺܶġ
ְƿԼΪ׸涼ΪĲܣ𾳵ʵЩ۾ǿǰ鷳İﲻκεæˡ
Һͺζϵϰ׺Ϻǲ־ܵģһ£Ƭľţôͷأ
ҺͺζǸЦҲãڿһ㶼ϰкϺڽ죬ôϽǿΪֻ۾ڵϰ׺Ϻڣֻܹ׽ˡ
ЩϳϽǿߣĿϷʵĶϰ׺ϺڣԽƬصľŲڽŵ£һ˷ܣϾϰ׺ϺڿǺͺμοʤͬһʱڵʱϰ׺Ϻڵʵںοʤġ
ҺͽţҲǲҲѷˡ
ҺͽѾΪȥʽˣԴ磬ûʲôҺͽˡ

ЩϽǿߣ۷׷֮䣬Ͽ˼µ
һɹȫϰסϺںҶǡ
ҺͺζΧЩǿȫϣҪôһֵʱ
ǿڱ׳סĴɫײģȻĲͣ
Ͽ̻·˸һĹâ
һĻ̫ͻȻˣڳ˵Ŀⶼסˡ
Ҷ֮ǰ͸оڴɫײĺܹ죬ûͼȥڹײĵġ
ȻѾĹˣôڴɫײŵľǻħˡ
飡飡飡಻ϡ
ǿڴɫĹײĻζԽԽˣӹײɢһ
ڳ߲һּ¶һֳ嶯ǶҪڹײĸ򿪡
žžž
ζĹײĴ˲Ƶĺɫʹÿд˽ײϸ
۾ڵϽǿߣǾ봿ɫĹײģȫǱײ͸ˣµĲ鲻ԽĳŹײƶ
סײĵԽԽȶˣϵ·Ҳĵȥ´ʱֻҪ۾ߣӦþͿɵƿЩˡ
ʧȥ˼۾ǿߣڿɫײ֮ƳŹײ˳ȥҶ弱æȵס֡
Ҷĺʱ˵עϡ
ֻ۾ڵǿߣǸûͣ˼ڴɫ֮ǽе߶˼£ֻ䣬оѵġԡ
ڲסײĵ֮͸ǸӵԴԴˡ
ԭѵײ͸סˡ
ݣ
ͣ͡
ѵֱӴ͸۾ǿߵ壬ӦĻҲûУֱĴ͸֮¡
һĻô󲿷ȫɵˡ
飡һ
ײĸ׷ɣص˵֮ϡ
ҶԼֱҪϰ׺ϺǽСʱ
䣡
ӴڵĹײڱһޱȿµܵĿռ䷨ȫסˣҲ˵û֮ǰûκ˿뿪Ĺˡ
ֻǿռ䷨סˣûбסΪ
Ҷɫһѿڿռ䷨Ƶ˲䣬漴ָͨСˡ
ϰиҶ崫Сһħ۵ĹҲ򵥣ΣҪƽˡ
Ҷгոûбϣôǿȹסϵ·˵һͲ˱仯ˡ
ЩײıȽϽǿߣڿײڲ֮վԭǾþòҲ鲻ԽýӲ


2714 ѵҪˣ
ҺͺζҲʱ˲Ҷ塢ϰ׺Ϻˡ
֮ǰ۾ڵǿߣĪ˶ѵ֮¡
ʹ˲̫ҿˣֻҪ΢߽һЩͿԿײڵĳˡ
ֻײһޱȵ壬ϵѪⱥϵķɫź󣬳ûк֮⣬ֱûˡ
ϴһɫӱ濴һˣ۾һܰӡ
ӥڼײڵ֮漴Ҷ崫ˣǻħˣһεġ
Ҷ΢΢˵ͷ֮ǰ۾ǿ߱ɱ֮ڳǿ߶ˣ˵ȫڹײˡ
һʱ
⴦˿ռ䷨ĹһҲûУֻклص
ڹײеĻħˣɴȴǿޱȵ͸
Ͻǿ˼Ƭ֮ȫĹâ
ڳ˵һЩǿߵڣҲ֪ǻħ۵ĹᣬǶ֪Ĺڻʱġ
ײڵˣԱͻûϿ϶бġ
˵һô͸˵һǻħϵĳ֡
Ҷ塢ϰ׺Ϻͬ뷨ֻǲûҪʲôǸҿײһ̽ʸ֮ģڳ˿ɲŹǵġ
ٶҶǶеŹ֣ħΪʱһλǿߣĹײĿûô򵥵ġ
ҺڵλһֱվҲǰ취ǱҪЭſԻùײڵıԸղĹֻҪ۾ڵΪӦǿ赲ġ
ɣ۾Ϊˣ˸ǣ̽˹ײģٽǸ
ҺĻ֮Ͻǿȫԥ֮ɫЩ۾ڵģ˭֪ڹײĻʲôΣգ
λǶǺμжģǺμǻʮģĿռ䷨סˣѵҪһΨһͻƿھڹײˡҺ˵
ڡ
ͷվ˳ǵΪȫ۾ڵĲΡ
Һ״ЦлλĳˣҺҺġ
ģҲһ𿿽ײĵġ
ոպҺ˵һ㶼벻Ψһͻƿھǹײġ
վܹúμҵ飬ͷ˼һǲվġ
ͷǿڹײģҺǸϡ
ζûȥĿʼնҶˣЦĵĵһᣬԼٺú룬ڻ־ܵĻᣬȵǶ֣ǿɾҪȱ첲ȵˣαΪԼأ
Ҷȫûζ˼ܸоڹײĲһ㣬Ŀһֱעǿڹײġ
۾ڵͷٽ˹ײģضѵû˿ķӦײҲûвκεĹʱһ
ϵĺҺҲ˼֣ڳڹײǰ֮
۾ڵͷԥģǵֻǲԼͬ˹ײ֮ڣǵ񾭸߶ȽƴײڵĻħʱֻо·Ǵ˻һ㣬Ƥĵԣǹ⻬̶ȡ
ڴħ۵֮󣬻ûκε鷢һԵĺҺҲҪˡ
ֻʱ

۾ڵͷ﷢˻ߵĲҽֻǵƿʼϵһּٶȸš
ֻӵʱ䡣
۾ڵͷȫõֻʣһ߹ͷˡ
ǸոҪֵĺҺðһ亹
˶ûд־֮лعʱֻڹײĻħۣŵ۾Ȼ֮˿
Һ״µĲˡ
飡
ڹײ͵ڹײĻħ۾һɫâ
ɫæ֮
ԭĹҶĸʯҲħֵµĴɱ
ǵ۾ﾹȻҲ˸һɫâ
š
ĴɱʯϸԳһ۾۷ǿƣͬʱĸʯڲϵһʯм
ѵ˵ĸʯǵʯѵ˵ĸʯܹǾǻħֵµĴɱ
Ҫ֪Ĵɱսܹͻħ۳ƽġ
Ҷ忴һϰ׺Ϻڣ˵ҺԶԸħֵµĴɱ񸴻ڵսֻ·һˡ
ѵҪˣ


2715 о
ڻħֵĴɱʯϳ۾۷֮
ҺͺζϽǿߣǵɫҲȻޱ䣬֮ǿҲֻ۾ڰˣĸ۾۷ʯȫôǻ뿪˭Ҳ˲Ҷ塢ϰ׺Ϻˡ
Ŀռ䷨ȫסˣҪŴ뿪ǳˡ
ۿĴɱʯϣʯмԽԽ࣬ҲԽԽˣ֮ɢ۾۷ҲŨˡ
Һ漴˵Ҫĸʯ񸴻ǰ뿪һԿɲԺ俪ܵʯڡ
ڿǰȫס֮£Ҫ뿪Ĺңֻ¿ٳһͨˡ
ҺϽЩ۾ǿߣǿʼĶܵʯչ˺ֶǲ˿ûбʵˣԼǿʽȫʩչ˳ֻҪЩ뿪ҪȻֻ·һ
ĹܵʯڲͨʶɵģǿޱȵĹڴܵʯʱ𲻵κõġ
Ҷ塢ϰ׺ϺǲûмŶܵʯչȻҲͬ˺Һ˵ֻ¿һ·ˡ
Ҷ岻ŲæİưһһʯϣϸϸĸӦʯڲ
üͷԾоʯںܺܺǸоЩʯںȵľͷ
Щʯڿ̻ķģЩ֮ȫ˿µӦȹʯڵǿȵġ
ҶӦһʯڣֻʣһСʯûȥӦˣÿһʯӦöˡ
ֻ˼֮ʡ
ǣǣǣڿˡ
ֻĴɱʯϳһƣɢƿޱȡ
ЩڹʯڵϽǿߣǲԾͣˣĿȫĴɱʯ֮ϡ
飡飡飡飡
Ĵɱʯıȫ˿Ǳһʯȫʧһɶˣ¶ʯڲˡ
ĲǼ򵥵ʯʯڲȫһ˵ġ
ĸɢ޾Ǻ﷢һ˵ĹŹĿɨܣгѪɡ
վҶԵϰ׺ϺڣеɫǾɲˡ
ǻħֵµĴɱǾȻӻʱô˵ħӦҲԻڵġҶʵ
ϰҡͷ˵ĴɱܹŹ֣ʱжˣһʱ˾޴ĺƽ٣ĴɱţײڵǻħۣôҿԿ϶ħˡ
ӥҶԣ˵ˣĴɱȷܹǻˣҼǵûħƳһΪ˵ҩҺ
ǰֻҪҩҺ͸ǵԴ֮УȻǸ
ȵǱѵʱǾͻɻˡ
ֻҪѪܸ߳һȴΣ˻ᱣһ˼άԼǰһּģǱѪҪµĶˡ
ǣˣֻܹԼһҵʱ䡣
ӥҶǽ͵ʱ
ѵĴɱǵӰˣ۾۷Ʊ˼¡
ڳЩ۾ǿôĴɱĶ֣ǵΪ͵Ĵɱˣ˵ٶȣǶԶԶȲĴɱġ
ЩϽǿʤ˶࣬һʩչǿ
ϧЩĴɱϣǾȻ˿˺ã
öܵһԵҶ壬ҲޱȣոϽǿֵĹȣҲ޷ӲģĴɱȴûһ
ӥæ˵ˣˣֻˣǵǿȻǿȻǰʮʮٱҲ˵ĴɱǿȣѾԽ۾۷ˣܽӽǿˡ
ǿȵ壬ټΪķȻǿɵ¸ոĹˡ
ڷֹЧ֮
ϽЩǿ߿ʼˡ
ЩϽǿ߿ʼ֮󣬾Ĵɱĵɱ
ĴɱĹǳ򵥣ϲɱ¾ϲƾԼ˫֣ЩϽǿ߸ֱ˺顣
ֻһʱ䣬Ͻǿ߾жʮˡ
Ҷ֪Ҫ취뿪ˣϰ׺Ϻ˵ֻȥħ۵Ĺײˡ
ҶȳŹײĳȥ
ԭչɱ¾Ĵɱע⵽Ҷ壬﷢˷ŭĺ
ĸڵͬĻɽ͵ĳҶķһơ
ĵµľҶɱȥ
ϰ׺Ϻ漴ǰ赲ֻǵһ־ɱ
ײĵҶˣֻܹȥӲͷƤЩɱ֮
ڽЩɱ֮ͬʱ
屻ݺݵĻ˳ȥճһʯ֮ϡ
ʯҶ֮ǰûиӦģײʯϵ˲䣬͵һϲоˡ


2716 ʱ
ֻΪײʯϵʱ
ҶԸ֪ʯڵĺȣ֮ǰ֪Щʯڣȫ֪ͷġ
ʯڵĺȣҶƲ⣬һҡ
ȻҲǲ˸ֵķģҪƿһ濴ʯڣҲô򵥵ģʯ뿪Ψһϣˡ
֮ǰҲ۾Ͻǿںһʯڵģʯ𣬿ɼʯڵǿˡ
ҶոΪ˵ĴɱĽɱ֮ǽԼ߶˼£ϰ׺Ϻڰһ֣ʹˣֱ۵ȫˣֱҲһѪۡ
ֱһʹĸоֱеĽһĽʹ
ĴɱҶɳȥ֮ǻǲ⣬ǵӰҶ
СҲ޷룬ĴɱֵսԺͻħ۳ƽҪڵĴɱǻˣǿȿޱȡ
Ĵɱ񣬿˵ҶһʤҲûС
ҶܵĴɱֹϰ׺ϺȻܹӲ漴ٽ˻ħ۵Ĺײģ˫ֱ̽˹ײ֮ڡ
Ȼ
Ĵɱ񣬿Ҫײģ˭ͻΪĴɱĹĿꡣ
Ĵɱ¶֮ɫ˸ոҶǰϰ׺ϺڵĶܿ죬Ĵɱ񹥻ǵѾ̽뵽ײ֮ˣҲҪڹײһ
ܿ졣
ϰ״ӻħһƴСɫԲ򣬶ϺڴӻħһźɫԲ
ĴɱԭҪϰ׺ϺڽԶɱģոչҶһڿϰ׺ϺڻħԲ֮Ǻŭĺֹٶȳϰ׺Ϻ˹ȥ
ɫͺɫԲϰ׺Ϻڣǻûü鿴Բ
Բֱ͸ǵ֮УȻ뵽ǵ֮ڡ
Ҳ˲ò鿴ڵı仯ˣĴɱıƽٺˣϽǿߵȺп
ҺɫغС죬ڿĻɱˡ
ЩϽǿȫ׼öϰ׺Ϻչˣǿɲ뱻꼰㡣
ԶһҶ壬뿪İ취ˣǰڱʱ¶ԹĴɱĿǣ֮󣬾Ҫֵˡ
Ҷ˵а취ˣ֮һϯ֮ϽǿߣҺͺζҲ֪ݺĵڱҪ¶ԹЭԵУڶһ˾Ͷһ
Ͻǿ֮Уһźµ۾ߣ˵С˵еڲǼƽϵʱˣǱҪһ𹥻
ӭϰ׺Ϻڣںѡ֮ǿҲ׷жˣҺͺζҲΪԸǰһֶԸĴɱˡ
ϰ׺ϺڴӻħԲֻ֮ħҲû͸ˣҲٵĸɱȥֻǼ˲䣬ͱһ߿µĸʬ
ҶĿⶨ˹ײ֮ڣײڻһŰɫԲ򣬳ϰסϺںϽǿͬʱ˹ײԣɫԲ
ʱĴɱǹ˲ҶˣϾϰ׺ϺԲġ
Ͻǿһһš
ҺҶŭСǲˣǣ˵а취뿪ġ
ҶûҺ»صһʯǰ
İɫԲûûڣǽ֮󣬾ȻֱӴԲڱһɰɫûǽ֮ʹȹʯڵķı߰
˵ûбȥȹ֮ļˡ
ԭЩľҶ⣬һӭжˣ漴ȵȫ߼Уһչһ㡣
ûѡˣЩϽǿֻܹҶĻ
ϰסϺںһչһ㣬һչķ㣬Ĵɱһ㹥Ҳ޷㣬Ҳֲ˶õġ
չ֮ϰǿҶԣʼǴչ״̬ġ
ĴɱͨĹ޷ƿ㣬ĸڵ
һŷĳ
˲ñޱȣռŤͬ黨һˡ
ǰȻγһ޴ޱȵĺɫĸɫѸ͵ĳŷȥ
оҺС㵽Ҫʲô
Ҷֻƽ˵㿪
ڷԵ롣
ÿ˶ܵĻᡣ
ڷ㱻ƿ֮ĸɫ͵ĳʯ֮ϡ
䣡һ
ʯƿһ޴ȱڣԿȱںĿռˡ
˶ʱһϲ
Ҷָ֮£Ŀһȱڡ


2717 ĹĹ
ʯϿһȱ֮
ҶѾ׼ˣոҲϰסϺں˴ˡ
ǵһʱ䳯ȱڳȥġ
ҺϽǿߣڿҶ˵ľٶ֮Ҳ׷׿ٳȱڳȥ
Ĵɱ˵ǻˣһֵ˼άԼƿʯڣǺŭǸӵķŭˣϵƱɽһ㣬ЩҪȱڵǿ߽˿ٵĹ
Ҷ塢ϰ׺Ϻǵһͨȱ뿪ĹҵģԭǻҪģǷĴɱֻܹĹ޷߳Ҳˣǻһܡ
ҶõİɫԲ̽鲻ŰɫԲãֻǸоһ޷ǣֻܹʱɫԲ
ϰ׺ϺڵɫԲͺɫԲĽĵǵĵڻת͵ɫԲͺɫԲɵˡ
һϰ׺ϺһϲôҶ彻̸
Сһò˶üпܻ۾۷ˣΪʦѹ޴ʱضҪıͽܸԽˡϰЦ˵
ϺڽҲ˵Сӣ㲻ǻһŰɫԲѵǿŰɫԲûκã
Ҷ΢΢ЦеģҪŰɫԲڵʯڵķıûңǽĴɱҲ޷ƿһ濴ʯڡ
Ҷ忴ܡ
ֻʯڱһ޴ޱȵĿռ䣬˵һƬСС硣
ȥͿԿֺһĸɽʯڱôأ
ô̸˼֮Ҷǿܵľȫɻ
ͬʱ
ҺͺζϽǿҲͷĴȱΪܵĴɱĹϽ۾ǿߡ
ϺҺͺζڣͨȱϽǿһֻʮˡ
ҺͺζɫȵѿոͨȱڵʱһĴɱ
ͨȱڣĿĴɱȱڴţֻ޷ͨȱ뿪ǵĹӦҲ޷ȱڵģҪȻǾͿʩչйˡ
Ĵɱȱţ޷ٴν뵽ĹˣֻܹѰ뿪·ˡ
ҺͺζǿʯںƬС磬һҲ֮С
ҶĿ⿴ӥ
ӥôҲǻʱģܱЩ˼ʶĶࡣ
Ҷɻ˵ոǸǻħ۵ĹңôĹӦþһĹľͷˣʯڱƬСô£
ƬСǱ˿ġ
Ҷվĵطש棬Ҫǰһ֮ǲܹվƬС֮ϡ
ӥüͷҲûκһ˿ͷʱ
ֻСϣеȻ䶯˵Ŀȫ֮ϡ
ġġ
ԭ֮ͨϣһ޴ޱȵ֣־ǡ
һʺɫҺ壬Ⱦ޴ޱȵġ֡
ֳ֮ӥɫȻһ䣬ҶҲƺ뵽ʲôӥѵ˵ǻ۵Ĺ᣿
ӥôشˣĿǰĻǻ۵ĹᣬոǸĹҲȷǻħ۵ġ
ΪޣȻɽˮɽˣһƬСֱΪĹᣬ⵹Ҳ֮С
һĹĹҪȻħۻĳӦҵ˻ħ۵Ĺᣬֱڻħ۵ĹᱳԼĹᡣ
һеĹߴҪñôߵҲֻǻħ۵Ĺᡣ
Ҷ΢΢ͷ֮ǰʹӥе֪ħڻ˲ٿģ˭֪ħˣҲûзŹֱĹ˶ĿֱĹᱳԼĹᡣ

ĹĹҲãҶŻһҩ֮ʼĴУΪɻûģ˻۵ĹᣬΪϣˡ
Ҷôϰ׺Ϻ˵һ
Һͺζˣгغɻ󣬹ƾһ֣Ǹ²ⲻһĹĹǻĹᡣ
ΪƬС翴ȥͲǴͳĹᡣ
Һͺζڿʲô֮ĿٶȼҶϰ׵ˣǿûҪҶ˸׽ġ
ֻǲȺҺͺζڣҶֱ̤ש棬ƬС档


2718 ɵ˰
ҺͺζΪҶҪߣǽµĲҲ漴ȥ
Ͻ۾ǿߣȻҲ̤С档
Ҷǵһ̤СϵģֻǸո̤Сĵʱʱγһǿһҵ
Щ˵ˣ֮󣬰۾ڵǿҲǶģµĲӸվȡ
ԭҪסҶȥ·ĺҺͺζǵ屻һȥ
ЩƬС۾ǿߣҲƲסԼ塣
Ȼ֮䡣
ЩڿеԽԽҡ
䣡һ
̼ȫ۵һһɫĹĻƬСм䣬ֱӽƬСһΪˡ
һɫĻֱͨСĶҲͷ
Ҷϰ׵ȫɫĻҲ࣬Ȼ۾ڵϽǿߣҲҶһ
ҺͺζǴɫĻ࣬ʣϽǿߺһ
ȫǱԭǸղŶҪ޷Լ塣
ɫĻγɵ˲䣬ƬСķȫıˣҶǸоеѹסˣĿռ䷨ȻҲǱסˡ
˵Ҷκһ˿ˣеֻǴǿȰˡ
ҺͺζȥӴɫĻǷɫĻǿȼ󣬿¾ǵΪûбѹסҪƿɫĻҲô򵥵顣
ɫĻֻǽ߸ȴܹдġ
ҺźҶһ۾ڵϽǿߣȵǸ£ڴҵΪסˣĸҪӦû̫ġ
ϾְԭΪֻ𾳵ģǸûбҺ
Ҷͬһ۾ǿߣĸͷˣһۣμǵﲻģڵòƲǸȥҺһ࣬еˣôֻʣˣδ֪Ļ֮£˶
Ҹոڻħ۵ĹڣҪҶ壬ѾɥȪˡ
Ȩ֮ĸҶͬһͷһŻɫ۵ͷ˵ҺڲǼƽ˽˶Թʱ˰ɣǺǺμ֮ĶԹӦҪ뿪㡣
ҺߵĻֿͷĬˣǲһĸϼһҪǺμˣǻԼţǸҵš
ĸҶվͬһͷϵɫһѿ
ֻںҺĻո֮ʡ
ƬС֮УȻһƵӭ۵ĹᣬѾ׼Ҫˣúܰɣ
Ƶ̫ͻأˣҶĴֲԴ
ʱ
Ҷһĵ͵Զй˿֮С
ڿڵĳ֮Ҷɫһ䣬ڳеһͷͷɫţЩţȫŭĿԲɣǵϱ۾ڵơ
ǻʱһޣƢȵıѪڵĳҶǳģмʮͷ֮ࡣ
ҪҶǱѹΪ˵ǶԸ۾ڵˣ۾֮µޣҲԸˡ
һĺҺͺζǿҶһߵЦ
Һȵòĸˣ޷׽ǣҲĸΪɣ
ĸҶվһͷԺҺǷе˼㣬ֻǰ⼸ʮͷ۾ڵޣǵȷǱˡ
ϰ׺ϺеɫޱȣҶȴʼһۺҺҪҪʧˡ
ֻҶһ
׶ʱ֮ð˳Ѿɫ棬ǿ۾ˡ
ײߣ¶Ȼᱻѹˡ
Ҷָһ
׶ʱţȺ˹ȥǱմȾޣǵ̼仯Ϊҽ
Ҫ۾ڵޣ˵ֱǲѴ֮ġ
ԭʮͷڵ۾ޣۿɼٶڼ٣ֱһͷҲʣˡ
ɫĻһĺҺɵˡ
һߵĵҲ͵ĶһҲ˼ʮͷ۾ڵţޡ
ҺǶʱɫͬ˴һ
Ҷƽ˵ܲңҪĲǡ
ǺμϽİ壬Ǻμҵĳϣǿ϶ֶͨİɣ⼸ֻСţƨǰɣ


2719 ¶ı
Լʮͷ۾ڵţޡ
ҶЦĻҺͺζ˲ѪӿΪѹסˣûպҶˣƤˣٶǿû֮𣬾бҲҪġ
ҺƤͣĳ鴤ţӻóһɫ壬г˲ɫ
ɫǺμοʤ͸ģֻҪ飬ҪעܾͿγһ
Ե۾۷ǿߵĹҪļҪڽͷܹġ
˵ɫǺοʤ͸ģںҺ˵һϵҫΪ˱ˡ
ۿżʮͷţԽԽˣƵҲԽԽˡ
飡һ
ҺһҧƵĺɫˣһɫʱסͺζϽǿߡ
ֻܹάְʱʱ䣬ڽγɵ˲䣬Һ˵뿪
뿪֮ǰҺݺݵĿһҶ壬ɱ¶
ܹżһƶģǹ̶һط
ζȫźҺǰȥЩ۾ڵţޣǳڽ֮ϺڽκһҲûγɣ޷忪ġ
Һһ·ͣǰߣֱʧҶ
ɫĻһࡣ
Ҷ塢ϰ׺Ϻڵû뵽Һϻһ鲻Ҫ壬Ǳӹһ١
Ҷվһĸ۾ڵͷڳĬƬ̺󣬸ո˵Ļҽһ߼״Ҳ׷Ա˼š
ڿ׵ľսģϾǵΪѹסˣҪǼֱޱȡ
зԪϽڵĴϣһֵͷ½ӢϽ׹ȵĶϣһ°пŴͷи߻ϽƺĴϣһӰСͷк䣬Ͻŵϡ
ոպҺ¶Ǹ÷Ԫ½Ӣ߻ͺǳˬǵϽôҲһˡ
ĸͷҶͦкøеģ֮ǰԴӻħ۵ĹӳҶ壬ոôţޣҲҶһ
˵ʵǶҶ岢˽⣬֮Իͺμһ֣ȫǿںμǰϣǵ뷨һЩı䡣
ԪҶ幰˹֣СֵܣлˣҺͺζҲֻǵòȻļһˡ
½ӢҲ˵СֵܣμҶεͨǲĺħй
߻ͺҲҶ壬ţ޽ˣΧҲûΣð΢ķһ㡣
Ҷ岻ԾʼոշԪѡǶ֣ôҶԲģĸϼһﻹеߵġ
ںοʤı飬Ҷһֱûйϰ׺ϺҲ
Ͼϰ׺ϺڲŸոպҶҲûʱϸ˵
ܹı᲻ţڿҲʱ˵ˣҪԸμңҶҪϽŵ
ҶĬ֮󣬻ˣǺħй
仰󣬸߻˵ɫ͵һ䣬¶˷֮ɫ
תҶ˵շЩħȫҡ
μҵһ飬ǻӸȤġ
ԴϽ硢н½磬ȫڱһֺɫ·ӣֺɫ·ײԴ磬ôںɫ·еˣȫ˲һ̯Ѫˮǵͨ·뵽οʤڡ
ǺοʤıԴĺɫ·һ¾۾۷ǿҲֲ˵ġ
οʤҪԴߣԴһٿ
Ҷˡ
Ԫ½Ӣ߻ͺסˣϰ׺ϺҲš
ϰüСһʵİ취һżᵽֻû뵽οʤȻַ
ҲˣɫޱȣҶ˵ĻˣҵҲᵽʵİ취ģһģôοʤֱɥĲˣΪԼִȻҪԴΪۣ
һԵְƣȫǲ岻ˣֻĬĬţѾ˴֮ˣ˵ҶûзıôǼпڽĳһ죬ȻĪͻΪһ̯Ѫˮˡ
뵽˴
һ亹


2720 գ֮
Ҷ˵ı
ϰ׺ϺȻǾŵġ
ΪҲ֪ʵİ취Ҳ֤취Ҷġ
䡢Ԫ½Ӣ͸߻һ룬ҪȫţҪ뿪֮󣬽һ֤ʵС
Ԫص˵μҿϽİ壬οʤҲԴһĴڣȻΪҪִ˵ĲֶΣһжģôμҾ˵ö֮ˡ
½Ӣ͸߻Ҳ̲סĵͷͬԪ˵Ļ
ϰ׺Ϻûٿˣڵ֪οʤı֮Եء
Ҷ˵ﵽ߰ɣܹܲҵ뿪ĳ·
Ҷ飬Ȼûġ
һƬС֮ǰ۾ڵţ֮ȫСʱעΧķ紵ݶ
ƬСԼĪһСʱ֮ҶǸûκεķ֣һͷҲûˡ
һԵúܲϾ֮ǰȻһҪġ
ԣΧƽһΣҲûУͼΪĹŹˡ
ƬС綼ǻ۵Ĺˣֻǲ֪۵ױƬСʲôλ
ΪסҶˣǵĸ֪޷ɢȥֻܹߡ
˿̡
Ҷһï֮ܵڡ
ھĿԣߵĽŲ֮⣬Ȼκһ˿
Ȼ֮䡣
ҶϰǵĽŲȫͣߵ⴦ֵм䣬ֻߵǰĿռȫˡ
ǰ֣ȫһֵɫ֮С
Ȼûн뵽⵭ɫ֮УҶǿԸо⵭ɫ֮оԲ򵥣Ƿƽ˾ʵ´Σա
ҶҪһ̤Уͱϰ׺Ϻڸ
Сһǽȥһ̽ɣʦȥðգǵ飿ϰ˵
ϰ׻ո֮ʣϺ߽˱ɫֵĿռ֮С
̤֮󣬺ȻоΪȫʧˣɻüˡ
⵭ɫĿռ֮ڣȻγһĶǵ
Щ֮г˼µĴݻ֮һԵĳϰ׺Ϻк
˵ΪָˣҲչ˷ǵ˲ͱƿˡ
һĶǵȫϰ׺ϺڵϣʹƤģ˲䱻ѪˣȫĹͷҲһơ
Ƶϰ׺Ϻ˳˱ɫֵĵط
ȿȣȿȣ
ǵĺȳ˴ڴڵѪ£Һãһǽϵģǲл˳
ϺڽСӣ֮һּΪǲܹյģǱҪƵˣе۾۷壬Ҳֲ˶õġ
Ҷûпڣոڵɫֵĵطν֮ʱҶһַǳĸоҪ뿴һҪһ˲ģһἰʱ˳ġ
ϰ׺ϺҶԸ֪ҶҪУôƱҪһβŻģݸողĶֻҪʱ˳;ԲΣյġ
Ԫ˲ԵĿҶ壬ոձɫֵĿռ䣬еĿԲˣ벻ͨҶΪʲôҪȥУ
ɻʱҶѾ̤˱ɫֵĿռ֮С
̤֮
ϰסϺһΪҲѹˡ
ܿһĶǵٴγɣԼٶȳҶȥ
Ҷγɵķ𲻵κãֱӱһƿˡ
ܵЩĹ֮Ҷ˵ҲƤͷ˲̶ͬȵѣЩȴһԵǣʶ֮ڡ
ھƬǿʶķڣЩ޷յ֮Ȼıתˣת߿յ
ֱתҶ˲佫ȫգĸоԼ
쵽һ֮Ҷ岻ϵľʹˣԾվڱɫֵĿռ֮ڡ
󣬵ڶֲ֮ˣЩ֮ȫǺҶϣʹϵѪȫˣҹͷѵǸˡ
˵Ҷϵıʹģȴ쳣˷ܡ
Ϊʵϣˡ
ϰкϺڽ죬ǿҶ徹Ȼ֮ǿЦҡҡͷͽܿһֱѰ·ġ


2721 Ѱ
Ѫģ
ͷѵԽԽҶ壬ٵʩչŲԴָơ
ϰ˵Ҳ᲻ģڱɫֵĿռ֮Ҳ޼£޷Щ֮ģû֣ڳ˵һ֮ͺϺһ˳ˡ
˲ĸ֮ҶűƬʶת֮
ϲϵĳֲֿ˿ڣͷҲͣе飬˿ûҪ˳ͷֻһһεʩչŲ
ֱת֮֮ԿٱҶգϵһ־˵ٶȱţеתԽԽˣڱһɿµ
վڵɫռķԪ½Ӣ߻ͺĸͷϵɫǾ֣˵ǵΪѹסˣǿĸоҶѸٶȵĻôܿͿͻƵ۾ڵġ
ĸ֪Ҷʵ䣬ǸҶϢ֪Ҷ϶ᳬһǧġ
ĸȫ۾ڵΪ뵱Ǵ۾ڿ۾ڣ㻨˶ꣿмǧذɣ
ְһɬҶģǰҪһʮ۾ǿˣһˣⱲǶֻҶˡ
ǿʱܹ˵ںοʤģӦ˵ҶģֻҪҶһֱɳȥֻҪҶڣЩ˾ûٳ֮Ϊˡ
ɫֵĿռ
ڲϵת֮֮ҶֻоԼͻƵϡ
пֲ֮ڲϵγɣƶĺҶϡ
ҶȻǺЩ֮
ĳ˲䡣
еڵ˼㣬ʹȫĽһʹ
ϵɽһ㱬˳ڵ֮ޱĹâ
ɫĿռ֮ڱñ쫷һͣϯ
䣡һ
͵ɽҶϳ
ʱһֻˬĸооȫĽ˲٣ڽתĸ˳ˡ
ȫλһƴ֮ջָоʵ̫ˣڵʮ֮࣬Ӧþǿ۾ڵĸо
Ϊ۾֮󣬱ɫֵĿռ䣬еĵɫȥˣֱָģȻҲ֮ˡ
Ҷֱӽе֮ľˣҲѹһٿ۾ˡ
Ҫ֪۾ڿ۾ڣҲǼΪѵģҪȻԪҲỨȥǧʱˡ
Сһŵ㰡ΪʦѹǴһСΪͺͬˡϰô˵ȴЦݣǴĵΪҶˡ
ڵɫȥ֮Ҷ˵ոͻΪΪסˡ
ȻɫѾʧôָֻǿԼˡ
ϺڽûĴȤСӣҪͻƵ۾۷ˣС׷ϵĸоܲá
һԵķԪһôҶϺǵ̸۾ͻƺ˵ĺͺˮһ򵥣
ͻƵ۾֮Ҷˣ֪Ҫ۾ڣͻƵ۾۷϶ôˡ
⴦ĹỹûгΣգԻ־ܵԸ˴Ĺᣬ϶Ҫôġ
ҶϰǼ⴦ֵȥҵ뿪ĳ·òˡ
ֻʮ֮
ҶǽµĲӲԼͬͣǵĿȫƬҲķλֻоһƳ𣬶һڿٽӽ
쵽һ֮ɫ͵һ䣬ǵΪȫƣֻ۾ڵǿȣһжȫ۾ڵġ
Ҷ弱æߡ
˵ꡣ
Ҷֱǰȥϰ׺ϺҲҶ
ǵΪһ鷳ΪûбƵĻôǻܹﴳһġ
ڵٶȣЩ۾ƵĶԽԽˡ
Ҷ˵Ҳǰ취Ҫҳƣȥ֮ǲܹʱԱ֮
ϰ׺ϺҲͬҶ˵
Ϻ˵СӣĸӦ֮ǶҪǿ˵ΪѹˣȥӦһ¿еĶܹŹκ˿ҳһЩ
ϰ׺ϺڿҶӵвң˵ǿ֮ʯ֮ģƬСҳƣҽȥҪҶˡ


2722 ֱ
ԡ
ҶҲٶϻˣһ߼ǰһϸĸӦſеķ紵ݶ
һʼӿиоκϾΪȫ޵״̬
ҲʱʱĿܹܲ뿪ϣȫϡ
ķһ۾ڵԽˣЩ۾ƵĶ׷ϣôڵΣڣҲǱɵġ
ڳӦеκ֮ҶüͷԼƽϵĵԼĺʼӦĸϸˡ
Ȼ֮䡣
ڿ֮иоһ˿ֻһ˿һţ޷׵Ĳ׽
ʱ
Զĵطһ۾ڵѾĳҶ岻ܹٵʱˣʼӦ
һЩ·̵ĵطֻͷڵıӣڿٳҶ׷ϣٶȣԼӾͿ׷Ҷˡ
ͷɫıӣȫǳӰ״̬ѾϵĻˣֻ۾ڵǻʵġ
ͷɫ׶ߣ峤Ҳ嵽֮䣬ۿ˵ɫ
һ·ǰûж֣Ǿĵطľͻ̼ȫᱻ顣
ЩӰľ޴ɫӣϳ޾ɱ⣬ǵĿҶˡ
Ҷǻ֪׷һֻֻ;޴Ӱӡ
ЩɫӦҲǻʱĳޣڻĹᣬʱ֮У۵ĳɾߵģڻʱ۶˵һ
˵ڻʱ֮УһӦġ
ҶӦĸϸˣԼ֮䣬ٶȸо˸ո
زһţǿ֮ʯƵʶȻ֮ӿˡ
ǿ֮ʯƵʼӿ֮󣬴͸һּµĸӦָӦҶϣʹεĲ׽סˡ
׽ס֮Ҷ·ܹогһͣӳϸߣ漴ϸ߿ǰҸоˣǶϡ
ҶŸоһϸߣԼٶȷӵ˼¡
ǵǲģϸߵľͷ⸽ڼǰ֮
Ҷǰһɽ
ûпǺԥʱˣҶֱӽɽ֮ڡ
ڽɽ֮
еĿռ䲢ǺܴռмĵǶһ޴ɫʯ
ɫʯ֮ϣ·ɫʯӦþ֮ĺˡ
ʱڣڵҪɫʯӦǲܵˡ
Ҷûзϻֱٻף׿ʼɫʯ
׵ķ֮£ɫʯȻûκεı仯Ҷɫѿ
һӹȥ֮
ײϵȼ֮£ɫʯ֮Щ·ĵȥˡ
Ҷ漴񣺡ֻҪƻ˾ʯϵ·ʹϵ·ͨô֮Ҳƻġ
ֻҲոµʱ
һǿ۾ڵƣѸ͵ĳ⴦ɽ֮ڡ
ΪѹƵҶˣǶʱоؿһơ
ڳɽڵԽԽЩɫҪɽڵʱ
ڣ׵ȼ֮£ɫʯϵһ·ȫ˿
ɫʯһ·ѵɲǡ
Ҷɫ漴һɣֻоΧǵȫʧˡ
ǶΪƣǶԿռ䷨ơ
ڶǵʧ˲䡣
ǸƬСһΪɫĻҲڿб˿
֮ɫĻ֮лΪͬɫĹâ
ҶΪûб֮漴ɽͷ۾ڵĺɫӣֵġ
ϾҶҲ۾ڵΪˣ˵Ѵ֮ͽͷ۾ڵӰӸˡ
ֻǵüͷȴԽԽ
ֻɫĻ֮󣬻ΪĸֲͬɫĹâ
۳һͷһͷĸӰޣЩ۶ɵӰޣҲ۾ڵģ۳۾ں۷Ӱޣ
ֻǴԼӵʱ䡣
ЩͬɫĹâȫ۳һͷͷޣӦʮͷ֮ġ
Щ۶ɵޣȫˣҲвҶߵ䡣
ʮͷӰޣ
ȫ۾ƣ
Ǵֱˡ
Ͳµ˻ѰҵƿƵİ취ģŲôһϲƿˡ


2723 ǲҪɱ
ԲϴӰޡ
ҶһʱҲ뿪ֻܹͨһһˡ
ʮͷӰޣ˵˻ʱ޵ˣֱһ޴ۿֶΣɼ˿϶Ҳǿޱȵġ
ɲɵġ
ҶΧͷ۾۷Ӱ
ͷӰͬŴһ㣬峤ףһֳɫ
ŹϱһֺɫǿƣûκͣٵĳҶǳ˹ȥ
ҶΪ۾ڣкͨ۾۷ǿսʵˡ
ͷƾ޴Ӱ֮Χڲͣ۾ڡ۾ں۾ڵӰޡ
ֻ䣬ǾͱϰͷӰ޸Χ£סˡ
ڣǵȫʧˣٲҶֱӽָСܡ
ɶڻָСҲһ취ѵǿڻָСһڶҶ˵Ҫץʱ䣬ԲܹúοʤҪҵڲǽĹؼڡ
Ҷ漴˻ʱĵ
֮ǰ͸ģֻҪעУͻӰۣԴΪսֻЩӰֻάһͻɢġ
ϴ⣬ҶѾһĵˣ۳ӰһʱҲ޷άˡ
֮ǰڻħĹƣֻ۾۷Ϊ֮µ˲ſ̤Ĺᡣ
۵ӰǱ۷ʱսҲ˵Ӱսͬһֻſ۾۷ġ
ħ۵ĹеҲǿЦģĹҵʱ򣬾ͽӰôӰпֱӱݻ١
ϾӰڻħ۵ĹҶһֱûмĵ
֮ڵִ۵Ĺ˵Ϊֱѹסˣҿռ䷨Ҳˡ
Ҷ޷ӻָסĵٶóǸʱҶҲע뵽֮ڡ
ڿ˵ıˡ
Ҷ˲ôˣֱС͵ע
ע뵽С͵֮ںȫ˸ҫ۵Ĺâ
䣡䣡䣡䣡䣡С͵ڱ
ֻӰͷҶǰۣɢ۾۷ƣԽ۾۷ˡ
Ҷ弤Ӱ֮ԭ֮еϰ׺ϺڵˣҲ漴һϲϺڽСӣġ
ҶûзɣӰܹάֵʱһ춼ˣǱҪץʱҵ뿪ͨ
ԡ
ϰ׺ϺڵٶӰϰͷ޾ͲΪˣϾЩӰǿҲֻ۾۷壬սûгԽ۾۷ġ
ԣһֻſ۾۷Ӱ˵Щ߲еġ
ȻҶҲһֿ·ˣǰٶܹӿ첻١
Ҷ֮£ӰҪǽΧ۾۷Ӱޡ
۾۷֮µӰޣҶǵҲܹӦˣְֻƱм䣬ȫɲһôˡ
ԭг˰ְƣежˣҶǵĳ̫ˣȫ׸ˡ
ֻһͷ­ӥҲܹһսԵеġ
һ·ǰߡ
һ̲ͣսҶǻڸӦſеĶϧҶû֮ǰˣǿ֮ʯʼûзӦҲ뿪ĳڡ
ʱһһš
ӰʧʱԽԽˣ˵һ·ǰնɱ˲ӰʮͷӰģնɱЩ޾ʮ֮һҲأ
һӰʧҶΨжָСˣѡˣڻҪܵ취뿪
Ҷһ·ǰʱǿǱӰӹ
ϸһǲǺμҵĳϺҺͺζ
ЩǵϽǿߣûټˣΣʱͷЩϽǿڻˡ
ҺͺζҲҶˣֻڿҶܵǿӰ֮ɫøѿˣ޵׷ǰҶ˵ĵ·Ǳˡ
ôúμҳҲɥ֮ȮһҴܣǲҪɱǲҪҾվҶгرԸʱμϣôưոأ


2724 ̧
ҺͺζһֱͣĿ֮ǰǱͷ۾۷Ӱ׷þ˰취֮ǲʱԶͷ۾۷޵ġ
ΧϾ£۾۷֮ޣû̫ľ£ֻǵҶΧӰͷ
ҺͺζһʮͷΧ£۾ںڵӰ֮
ҺĿֱҶ壺СӣȰ㻹ǲҪǶ֣μﲻġ
ҶԳһЦԴ⣿ҵԴ⣿ںѾμ˰ɣ˵ҲɱμҾͻŹ˵ĺһǺμҵĳϣǵӰ첻μңǶںμ˵ֻصĽɫˡ
Ҷ˳źҺͺζȥˣӰڲͣΪɨƽΧӰޣۿҪӽҺͺζʱ
¡һ
Ƭ͵һ֮дһɿޱȵѹҶһַǳõԤС
š
¡¡¡ϵ
֮дѹԽԽˣҶ֮ڵѪҺȥ˼ҺͺζˣֱӽϰסϺںͷԪδ˻ָС
ҶҪӰеʱ۵ӰԽԽϡˣºܿͻɢˡ
ʱ
ƬƵӰޣȫϹϾ˵ط˵ǹ˵֮ϣ־ٶ̫Ĺˡ
Ҷ岻˷ʱȥӰˣϾϾҪɢˣ´Ҳò˼ˡ
ʶһӰҲС
ҺͺζԺȻʧҶˣǸͷˣǰľʵ죬ҲһַǳõԤС
ƬС֮УȻ֮ѿһ޴ޱȵĺɫӡ
޴ĺɫѿ֮Ƭط·Ȼ֮üžˡ
֮оһ˿һҲûˣ·ƬСﲻˡ
ֱ仯ĵʹúҺͺζǽӲԭأǵĺ·𱻿סһ㣬ĿĶ֮Ǿ޴ĺɫӡ
ġġ
۾ɵԽԽˣֻǾ޴ĺɫʲôڳǿӺɫ߳Ķ֮ǺҲסˣҴһ
ֻӺɫڳһھ޴ĻɫײģɫӰھ޴Ĺײ̧ţӰĿѪģģ̧˹ײĵײ̧˹ײĵм䣬̧˹ײĵβ
ĿӰԲˣƹֵĶ
̧ף
ǻʱһ˵˵̧ܹ׵ˣǰһһλܣΪӽĴڡ
ɴ˿ǰսȻǷͬġ
֮С
̧װͣסˣӻɫĹײ֮϶Ȼһɸӿµѹ֮
ѹֱ֮ϮµĺҺ
飡һ
ҺκεķӦֱӱ˿
ֱԵüΪ죬Ϊ֮ĺҺ˵ǹͷˣһѪҲû£·ƾһ㡣
վںҺԵĺζӱøӽӲˣµĲӸˣСĺ飬ͣð˳ҪӣھӵҲûС
̧֮ˡ
ӻɫײ֮ûпⱬѹ֮ˡ
̧ȫ˵ϣǳźζ˹ȥȻֱӴ͸˺ζӡ
ζڿ̧״֮󣬼ǰˣһӦӹһ˰ɣ
ɾʱ
͵ĸоһܣʶʧˡ
ֻһּΪٶţûһ˾ͳ׵ڻˡ
ָСҶ壬ĸоһС
ҶСķԪˣǵһҶСǾɲġ
ϰ׺Ϻڶǽ䣬ҶЯŵһС硣
һľȣЯһС磬۾۷ǿҲûı°ɣ
ҶûԪ˵뷨ڸ֪֮ޱȣǹײϵѹֱ۾ڵĺҺ屬ˣ
ΣӰҲʧˣǳȥֻ·һ
Ҷ彫˵һߡ
ϰ׺Ϻڵȫüͷк˵̧ףǴ˵е̧ˣҪ뿪⴦Ĺǳˡ
½ӢҲ˵˵е̧Ҳˣ˵Ļ́һôĹ˾ȫҪˡ


2725 ֮
Ҷǵһ˵̧ס
ϰ׺Ϻڵɫк˵ĻȻ̧׵ˣҪ뿪⴦۵ĹᣬΨн̧ײС
ԸոҶӦǵʵҪ̧ףֱǳˡ
ѵ˵ҪڻָСһ
ҶеɫԽԽˣҪ취뿪˵Ϊ۾ڣҪԸοʤ뻹Ҫ취Ϊڵʱ˵ΪҪڸӦ
ֻζڻ̧֮׾ͣԭء
һͳӻɫľ޴ײڴָʹõĿǻָ
ָСҶ壬ȻĸӦˣɫײڵֱӵ˻ָ˼µ֮С
ҶȻɫײڵڶ˵ˣֻҲûпڣ˭֪ɫײڵʲô⣿
û˻ش𣬾޴ɫײڵٶˣʹ˻ָôɲضˣҿȥ
ѵҪһ𣿡
Ҷɫ粻Լ֪ϰ׺Ϻڵˣ˵ΪӦҪȥ𣿡
ϰ˵ڹײڵӦþǻۣѾˣڹײڵļпֻǻ۵һĨˡ
Ȼһ˻ָô˵ͻָ֮ʲô¡
һۣӦòƨġ
ӥҲ˵ˣڻʱһΪسŵˣһԷġ
ϰ׺ӥĻҶ˵һ˳ȥһУʱԽ
˵ꡣ
ϰ׺ϺǿˣҶֱʧ˻ָС
»ص۵Ĺ֮
̧׵ķתҶ壬ʱûжֳʲô
һֱŵҶ壬ڵҵȷʹ˻ָǻ۱ˣ

޴ĻɫײڴһƵЦû뵽֪ۣǻֻֻۣҪʶˡ
ֻ֮󰲾һ㣬˸ҴôʶƿһУô֮ء
̧׳֮
ĹӰޣһֱǹڵϵģûһӰ޸վˡ
תײڵĻһתʹûָô˵λܵĴˣҿ뿪
Էһֱûж⣬Ҷ΢һԷҪɱôӦòһֱôϻģʵ˵λܣѵǻָĴߣͬҲǻָĵһˣ
ײڵûзϣǻָĵһˣҲֻлָڵСЯˣлֱˣԳΪλܵĴˣ
Ҷʵʶָĵһˣ
سĬ֮󣬹ײڲŴҵĶˣ˵ңҲܹݶ飬ûж˵ĻôͲνĻˡ
ǻʱľǿߣ˵ʱҵʱֻһͷСޣҪж˳ҵѾߵΪǿеʳ
Ҽǵú˲ңҸ˲ٱ¡
ҸŶǧ꣬һЩԱ֮󣬶˾ͺȻʧˡ
֮ѰңҶҲ˵ټˣƾʧһ㡣
ҼǵǶʹõĻָˣǶ˶һ޶ı־
ǻָļ̳ߣǾǶ֮ˣ뿪ҵĹᡣ
۵֮ҶǳĬ˺þúþãû뵽ָĵһ˺ͻ֮仹ԨԴ
˵۾ǻָĵһġ
Ҷ̾˿ֻϧÿ˶ӲһҼ̳˻ָĶҲǻָĵһˣӦ뿪ˡ
ԡ
ۼæ˵ܣ˵Դһ֮Ҿûмˡ
ڶǧ꣬˵ıˣʱĺƽ٣ҲŶܹȥġ
޷ҵţֻмʶ˵ʵ󣬲ܹ׵ġ
һǶģ˵۷ʱңͬڶǰŲеġ
ŻĻҶüͷԽԽˣ֪۲Եģֻ֮ǰڻָСָһ˵һġ


2726 ȫô
ǵõ
ҶڻָСָĵһ˵֮ǳΪ˻ָļ̳ˡ
ڻǳĿԻʱĳ˵ָһָһ˵ò
ʱָĵһ˵һ仰˼ѾƬؼˣҪȻµԸоԼĴڡ
˵ȻԻָĵһ˺˽⣬Żָĵһ˻һҶʮţָĵһ˲ˡ
Ҷûкͻ磬Ҳָ֪ĵһˣڻżΪҪĵλ
Ҷ岻ڣӻɫľ޴ײ֮ϣһɾ޴
ţڻɫײԱ߳һ˸Źâ󷨣һһ
۵ٶˣСһ뿪ͨˣ뿪֮ǰһɣ
¡
Ӿ޴Ļɫײֳһ͵
͵ֱûҶ֮ڣκһ˿ܵĻҲûС
ڣ۶ûκεĶ⡣
͵û֮ںʱһֻˬĸо
͵ڷ֮ڣʹϵٶˡ
ˣ͵֮УлԼһЩ۾۷
ЩҲ֮ںҶкȻһˡ
䣡һ
ڱһ֮͵ͣסˣûֱӿ۾۷塣
ֻһֻſ۾۷壬۾۷ֻһ֮ңˡ
ҲʵܿɹˣҪ֪۾ڵ۾۷壬һ޴żģҶŸոͻƵ۾ڵģ˻͵ֱ֮һֻſ۾۷壬һݾ޴ˡ
СһԺ·ҪԼˣΪָļ̳ˣɲܹҶ˶ˡ
УԺлˣǵö˵һֱܵԶҲĶġ
֮޵ĸ˺廳˵仰㲻ٿˡ
ʱָС
ϰ׺ϺڵǽĵȴţҶٳٲ½ĶҪᵽɤˣϾǳ̧ȴ˵еˡ
Ϻڽϰ˵СһֱԲģÿζԷ׻
ϺȻô˵ԿԿҰοˡ
ڻָСȫǵʱҶֱӴ˽û£ҿ뿪ͨˣ뿪ϸ˵
ҶûнСˣҲ鷳ĽϰǸˣʱСͺˣҲʡȥ˲鷳
Ҷ֮
ϰ׺Ϻڵǳ׵һ
Ԫ½Ӣ߻ͺĸͷҲϲģ֮£ǻܹ뿪һֻΪҶ壬ʵĶҶ˸м
Ԫֿ˵뿪֮һμҵıţ¶μֳªΪ
ԴӦͬԿμҡ߻ͷ˵
½ӢͺҲǼΪͬġ
ʱ
ħ۵Ĺڡ
Ϊֻ۾۷֮µǿ߲ſ̤룬ּҵ졢׼ҵ־ͺμҼʰ׵һֱȴ
ǻ˿Ĺڷ飬Ӳ֪澹ȻĹĹ
ϽŵһЩ۾۷ǿҲһֱڵȴֻǽеߣǵıǽӶıѣȺɫѿޱȡ
ֱ֮ǰμλϵıҲˣμҼʰ׵ɫ˲ôμҵλ۾ڵĳϾȻҲˣĹڵĵʲô
Ϳ־ɫ糣֮ǰʱʱкͽһ׵ıƣı޴棬Ҳ˵û֮ˡ
ٶְƵıҲûбѣ˵ˣԼܹ֮ȥ϶ΪкͽˣϾô۾ǿߣǵıȫˣֻ𾳵ʵ
־ҲôΪģⲻ֪һȫΪҶ壬ϰ׺ϺڵͽܣѿԻҲȫΪҶ塣
μСӣ̰ҲҪ۵ģúμ̤УӦþҪ뵽пܻɥеġ˵ݺμҼһμСӣ⵹ҲǲΪġ
ʰŭӿ֣ҲͿ־ǰ


2727 󵨲²
Ͻĳɽ֮С
ҶӰȻƾճˣͨۿĴ˳뿪˻Ĺᡣ
뿪Ĺ֮Ҷ彫ϰסϺڡԪȫ˻ָС˵Ѿ뿪Ĺˡ
ƬϤأԪȫһֽٺĸоҪҶ壬Ǳɵģܴӻ۵Ĺ߳
⴦ɽӦþħĹڲ̫Զģϰ漴ôѶƸ촫ˡ
ħĹڵ죬ĴѶ˲˸оеĴѶ֮ϵɫû̫ı仯źʰ˵μСӣҾͲ˷ʱˣϷһ
־ʲôҲû˵ĸһ뿪ˣôڷŭеĺʰƤֱ顣
غϽ۾۷ǿߣںͺʰ״һк֮Ҳ׷뿪ˣδʧأϾǻ¶۾ڵǿĹ֮С
Ͻǿһһ뿪ֻܿʣºʰԼһеɫ˼㣬ŨɱĻݷ˳졢־ƥҵţٹãҿǻôţֻҪƬȫǺμҵġ
ӵϰ״죬Ϳ־һ·ǳɽˡ
ȷǴɽȾħ۵ĹᲢǺԶҲ̫Ϳ־ٶȣҲҪ̤շʮҵġ
ʱɽ֮С
Ԫ½Ӣ߻ͺһĶҶл
ҶǵͷӦţ˵ûָĵһ˿϶ˣϸŻ˵ÿһ仰ָܹˣӵˣĻ
ԭȷŻָĵһ˿϶˵Ҷ壬һ˵ĸоָĵһûôľִʲô̶ȣ±ضǵִ˰ɣ
Ҳֻһѣ澡һЩɣǸԸȥŻָĵһ˲ˡ
Ԫ½Ӣ߻ͺڵл֮Ƿ׷׿ҪˣҶദҲ˽ҶƷԣǸҶ˵ĺμǸıˡ
úοʤıóѣôǶΪοʤ̤ʯǱҪȥˡ
ڷԪ뿪֮
ϺڽҶЦСӣԼһҪˣΪǵͽܲôģһҪʵı顣
һԵְѾΪԼĬˣΪСȻǲҶ˵ʲôˡ
֮ǰԪûҶΪʲô뿪Ĺᣬϰ׺Ϻûô˼ɵġ
Сһѵ˵ۻĺͻָйϰʵ
Ҷֱӽۺͻָһ˵Ĺϵ˵˳
Ϻڽ죬ѹˣѹֻ뿪ˣϾСǻʵĻָļ̳ˡ
Ҷͷֻ˵ô϶˵ָĵһˣпܻ𣿡
ϰҡͷָĵһǻʱ֮ǿߣڻţôѾˣΪ𣿡
ϺڽҲ˵ΪƬػ𣿡
Ҷ̾˿
ɺȻ֮䣬Ҷ塢ϰ׺Ϻڵ͵һǵɫ˲þɲǻһۣ뵽һȥ
Ҷ𣿡
ϰеͷųֿԡ
ϺҲ̾ôɾͺˡ
һԵӥְƣһͷˮģǸҶ˵ĶԻˣֶԻڴһ
ϵȷģƬزҶѾƬˡ
ֻҪִͿƿƬأΪƬء
֮ǰҲᵽԴһ֮ҲûָĵһˣκϢҲҲ͸¶ŲٵĹ졣
˵ָĵһ˻ţôֻһֿˣָĵһ˾Ƭء
п
ȻҲֻһ²⣬һ󵨵Ĳ²ѣϾ²ҪǰᣬҪǻָĵһ˻š
Ҷ岻Ծһεɫգ˵ָĵһƬأôҶԺҪһУ
Ͼǻָļ̳ˣĳ˵̳˻ָҲǻָһ˵ĺˡ
תֽˣڲЩʱ򣬱Ͼ⻹ֻһ²ˡ
ҪֹοʤҪġ


2728 ɽ¥
Ҷ˼֮ʡ
ӰȻ֮ɽ֮ڸ֣ȻּͿ׼־ˡ
ҶϺڵĻʱͣ˵һ㣬¾Ϳ־Ҳ޷ʵʵġ
ֱӿϰ׺ϺڣĹڵ׷ʲô飿ô󲿷ȫɥˣ
ϺڽЦЩ鲻ˣǵͽҶ壬һĹᣬĹġ
ԡ
Ϳ־ĿⲻĶҶϣоҶڵ񾳵ΪҲһѣϾҶֻʮģӵе񾳵ΪеˣֻϧΪǸɲôġ
ҶǼˡ
ϾҶ塢ϰ׺Ϻһһġ
Сһּˣǵõſûã񾳣츳ǳĸˡ
λʦҲĹᣬҪȻҪ׶༪ˡ
Գһ˵̣ô۾ڵҲȫУҶܹ֮ȫϰ׺Ϻڵıӻ
־Ҳ˵СӣʦⱲӻûչͽܣԳΪͬͽܣҪúϧԼԺҪϽȥˡ
һԵְƣһΣֲͿ־
Ҷ˵̣һ㶼⣬Цλǰ˵ĺܶԡ
ҶĵģСһԺʲôģԺҵͰƺúֽһ£ӦѾʶ˰ɣ
ְǳȥˣǿǱҶôˣǸҶдʸҲûУǺҶ̫֮ˡ
˵̵ֽĻҲֻֽҶķݡ
棬˵ˡҧ촽ڵ
ּҵĵһţͬҲ۰߰ԸΪ᲻ԸָҶأᣬСһͽͽܣ㲻ôԡ
ǵͨ졣
ϰ׺ϺҲȥˣϺЦˣСӣҴˣǿʵΪɣ
ϺһNɪģҶһΣʲôʱϺҲôϲװˣ
Ҷ廹ͷųԼϵϢ
䣡һ
е߶۾ڣԽ۾ڣûִ۷ƣҵĴҶϳ
ԭɫ糣Ϳ־ɫͬһֻ۾ɵϴϴģͲûдۿɳˡ
Ϳ־漴ץסҶ֮ǰ֪ҶʮңоҶƺ޷һġ
Ѿǿ۾۷ˣҪоһҶĹ䲢û̫ѡ
Ƭ֮ǸɫȻˣһжġ
Ҷȷֻʮ꣬ڵΪҲȷ۾ڣһֻſ۾۷ˡ
һʮ۾ǿߣĺ᲻ͣʶţоޱȣϵſˮ
֮ǰҶ˵ĻͿ־ʱһ죬⵽һʲô̥
Ϻڽ˵ôͽܣǻÿ𣿶ˣͽ֮ǰ˻ʱĴУӦԶԶ֮ˣԴʦˡ
ϰҲ˵СһεĹҩ֮ʼĴУҩҲԽˣԴû˿ҩϳˡ
Ϳ־ͬľͷһˣһѪĳ嶯ҶǴĴʵ̫ˡ
˺ð֮
ȿȣ
εĿһְƣĹﵽ׷ʲôˣ
ְƽҶҶӶǵ˵һ顣
ǸͨˣǶˣҶ۾ڵǿߣҪְƵָ
ܹȫ뿪ĹᣬȫΪҶһ˵̫͹Ҷˡ
Ҷһ
˵ĸʱûʮ۾ǿߵģǺȻо̫ϰ׺ϺˣȻôһţͽܡ
Ҳ˷ʱʱˣͿ־عĻᣬ֮ǰҶ˵ĺμıһ顣
Ϳ־Ǿþò˵Ϣ̫ͻȻˣû뵽οʤȻ˵ĺݶ
ҪֹοʤֻϽĸˣҵȻϵּҵĸ
־Ҳ˵˲Ļ
ϽҪɽ¥ˡ


2729 
Ϳ־֪˺οʤı֮Ǳ뿪ּҺͿ׼׼ˡ
Ǵ㽫ּҺͿ׼ȫǨƵҶ켫ȥ켫ΪԿμҵĴӪ
ְȻʱһ뿪ˡ
ҶϰûнƬص˵Ƭƿߵǲǻָĵһˣ⻹һδ֪顣
ں˷ֱ֮Ҷ塢ϰ׺ϺҲ켫ˣӥͷ­±Ҷ˻ָڡ
ҶǸϵ켫ǵĳſڵʱ
켫ǳſǾۼ˲ٵߣ֮ǰҶҿԼݣʽԺμսһЩԭͶԺμҲߣ˵ҶǸ˵ҩĳŵģϾҩͬ޵ġ
ҶǸϵ켫ǵʱ
ϽһڵĴ֮ڣ桢ųȫڴˡ
ԪΪڵĴϣҶ˷ֱ֮Сʱ˸һ߳ǳڡ
߳д󣬷ԪǳڵĴصڵġ
½Ӣ߻ͺˣͬǺͷԪһȥڣڵĴʹ󣬸ԴͻԼȥˡ
˿̣ӦҲѾصԵˡ
Ԫμҵıһһʮһ飬ڳڵĸ߲ɫ粻ġ
桢˵Ķ飬úμҵıóѣôԴ綼Ϳ̿ˡԪüͷ˵
ϵϵɫûκα仯
Ƭ֮ʵһжǴǱμͨСӿе֪ģƾʲôΪһжģ
Сӵ켫ѾμսˣҪҪ˽Ӫ֮ȥ
μΪϽİ壬ͷѾǹּҺͿ׼ˣ˵μϽĵһ壬ҪǺͺμԣȥ
С˵ģҲҪһʱֱ֤Ӽ뵽Сӵ켫ȥѲҪȫСӵ𣿡
ԪɫһѿĿ⿴λĿ棬û˿ûκλһŭգ˺Ҷദ֮Ҷ壬ҶҶ˸м
ԪȻˣԼȥ켫Ҷֵˡ
ȵϣҿǱСӸϴˣ̤ڵţôԺҲڵˡ
ԪµĲֻǳٶһ£ţµٶȶʱӿˣֻһ˲䣬ʧ˴֮ڡ
μұϾϽİ壬ҪվμҵĶȥǸû˵Ҳȷμҵıǲģ
֮ûнǰܹģ
ͬһĻ׹Ⱥƺ
½ӢΪ׹ȵĶϣ߻ΪƺĴϣڵǺͷԪһ޵ģ֮£Ҳֱ׹Ⱥƺ
Ϊϵĺ䣬˵š
֮ǰҲ˵ˣ֪ʵķģںμҵı֮
ŵһλ˲ɫ䣬һȱĹżϣʵϸοʤĿַôԴ罫Ѫɺӡ
ҪǱȱĹż֮ϣ¼˿ԼƬûбʵһֶΡ
ֶּμΪĸӡ
ŵλ棬·ǱȱżļֶΣһһĽš
Ѿںɫ·ĸǷΧ֮ɫǸӵĲ԰ˡ
ŵųҲһμʵķǲ֪ʱǻ̼ȫΪѪˮˣ
뵽˴ǲһ亹
ŵλ棬ŵˣҪһ켫ȥ
ΪһһҪһҲҪһʱġ
ǺڱüдʹģֻҪʹһ͵ķλӦþͿֱӴ͵켫ǳĸˡ
Ԫ½Ӣ͸߻Ǻͺȡϵڵ֪˵֮漴ôš
ż֮
ԪˬĺȵһʲôȥҶֵܣֱɷҲ
½ӢҲ˳˵ڲ׹ȵĳˣҿ׹һڵġ
߻ҧƺЩһ̫ημˣ֪ľǶô޴ˡ
ҲҪ߳ŭˣ֮Իᱻ˵ȫΪҵÿʵİ취Ǿͺһȥ켫ǰɣ


2730 ֮
켫ڻ粻Ľ֮ڡ
ֻҶܹд򿪽ģҶص켫ǳſ֮漴ˡ
ЩҪߣҪҪ֮ķģЩĹȫܿѩ˼ȥˡ
ҶǴϰ׺Ϻڽ켫ǡ
ڽ켫֮ϰ׺ϺҪһĵطչ
֮ǰڻħ۵Ĺ֮ڣϰ׺ϺڽһɫԲһźɫԲ
ɫԲͺɫԲѾǵĵˣǵĵתͣ͵ɢԴա
ϰ׺ϺڿĸоֻҪԲڵȫɣӦÿһٿ۾۷ģȲҪΪˡ
ǡ
ҶһңҪ⼸ﳹ׵һ켫ǣϾԽԽ˼룬켫ǻԽҵġ
֪ҶҪæҶȼСһû
ҶΪ۾ڣѪеԭҶҶҶСһǵΪҲ˲׵
ԭСһΪڵĲΣǵΪȫ𾳣𾳳ڵĲˡ
֮ǰСһ𾳳ڵʱ򣬿ǰѺܶŪһһ㶵ˡ
𾳳ڵСƨòһҪײǽĳ嶯ˡ
켫ڣ˭֪Сħġ
һգۣʱȥˡ
Ȼ֮䡣
켫ǺԤ׵ľҲҲķΧڲ˷ɢ
켫˶ɲʱ
ֻ֮вͣˡ¡¡¡ľ
ţ֮гһɫۼͬǽһ㡣
ܿ죬֮еɫۼʮһ֮ࡣ
ڿʮһɫۼ֮켫ڵĲǿߣǽͷӶ
Ȼʮһۣ֮˭۾۷壿Ȼһγʮһۣ֮Ҽǵοʤ۾۷壬Ҳֻγʮۣ֮ڵѾǼΪ𺳵ˡ
ʮһ֮أɴ˺οʤļ¼ˣ治֪˭ͻƵ۾۷塣
켫ǲľҳ̶һ켫ڵͻƵ۾۷ġ

֮Ͻ綼Կġ
ߴ۾ڿ۾۷壬ȫǻ֮ġ
˵֮۲Խ࣬˵ڿ۾۷֮ĿܾԽͬҲ˵츳
˵Զʱ֮Ҳֻоŵڻʱûм¼ˡ
֮еʮһɫ֮ɢȥ֮ԭΪҪƽϢˡ
˭֪
һӣ켫ٶȾҲ֮͵ֳۣ֮ʮһ
˵ͻƵ۾۷壬ͻƵ۾۷֮ȫʮһ֮ۡ
һʱ䣬켫ǷֻҶ൱ƽֻǸЦݣ֪ϰ׺Ϻڿ۾۷壬ҲΪԼʦˡ
˲ϰ׺Ϻڱչصǰ
ʱҵĺʯѾˣ߽֮кϰ׺Ϻ鲻Ŀ
СӣǵΪ֮ˣƺܿ죬ǾԶҲ׷ϲˣСܹ˴ϲ벻ϺڽЦ
ϰ˵۾۷尡겻ǱοʤôͿˣŪˡ
תϰֿҶ壬Сһķǳл㣬Ҫ㣬ҺϺڿһҲ޷˵۾۷ˡ
֪ǸոʱҺϺû뵽ĳɳٶȻ˾ˡ
Ҷ忴ϰ׺ϺڣҲепһ·֡
˾񣬵ڻ廳ʱ򣬵ǽοʤſˣҿˣһҪһʹ죬һҪһࡣ
ϺڽЦҪοʤǻ쵰µʱȲǣҺϰ׵ľǳĺãʱȫܹΪ˭һȵſ¡
Ҷϰ˵ʱ
ϽΪʮһ֮۵ĳ֣ȫ֮УǶڲ²⵽˭۾۷壿ȻԲʮһۣ֮
Ѿּˣʮһ֮ۺЦϻ쵰ǾͲܹһ㰡Ȼȫ۾۷壿һʮһ֮ۡ
һ¾Ͳ²ʮһ֮Ƚϻ쵰ǵͽֱܼ֣治֪Сӿ۾۷壬ٵ֮أ


2731 ɱ
ϰ׺ϺȫͻƵ۾۷ʱ
μһ谵֮ڡ
μοʤṳ̂һڲϹᴩԴ·֮ΪԪһ
ԪһҪĹͷܹκεһ˿ˣҪһ̲غš
ոȻҲǸоеʮһ֮ˣϳ˷ŭȻ֮ɫΪϰ׺ϺڵˣȻϰ׺ϺڼΪ˽ģԿ϶ϰ׺ϺŪĶ
С죬ǵ츳ȷҺãϧͻƵ۾۷кãѾҪˣⱲҲҪԽˣҽƬԺߡοʤͳš
ʱμ֮ڣȫһֽŵĵȴ֮С
ʰԼμҵһڳϣȫ˺μҵĺɽ
֮ǰ뿪ħ۵Ĺ֮󣬺ʰڱ֮£ҲֻȻغμˣǺμԪ֮ڳӡ
֮֮˼Ǿһʮġ
ڣЩӺԪıʼûбѣ֤˺ԪĿǰš
ܹ֮߳ģʵȫдȵֻǲ֪ԪΪʲô̶ȣ
ʰ׵˽ĵȴš
μҵ֮ںɽ֮ڣǴһֿռؾҪμҴ󲿷ǿߺܹġ
˵ؾԴڻʱ֮ͱμһֱˡ
ʱ֮ڡ
ƬȫǻɵһƬг޾ɷֲҲȫմȾɷʹЩֲ￴ȥҲ׶
ɷͨڣ»޷Ԥϵĺ
⴦ؾ֮ڣֺ͸ɽһͷͷɷޡ
Щ޳ǻܹƽµĻ϶ӦɷˣЩɷ֮Щ޻øӵĿ񱩣սӵǿ
⴦ؾ֮У˸δ֪ΣգȻп϶ҲлԵڵġ
μҷչô꣬Ҳûн֮̽أ
Ͼ֮һƵģμοʤѾ޷ٴν֮ˡ
֮ĳʪ֮С
ʰϲ˿ڣǰһžӨ͸ͷгԥ֮ɫ
Աߵʯдĺˡ
ͷǻʱһλǿߵͷ­ǰУʰͷڵΪ϶۾ǿ۾Ҳһġ
ֻ˵ܹ˿ΪҲмĸõģһеˣôյֻʣʮꡣ
Ȼ⻹ҪģΪڵޱȣеƻӵ֮˵ļһֱӱɲвŮҲûС
ֻʣʮ꣡
ҪһвŮˡ
ΪμĺԪ죬һʱ޷ܣȻѾ˲ٻԵˡ
Ϊڰ벽۵ĲΣ֪ҪɱҶ壬ԶԶĲ
ԥƬ֮
ԪƻǽǿžӨ͸ͷǻУҲҪֽҶɱҶѾΪ֮ȥħˡ
ư˾Ө͸ͷϣһɼ֮˲֮ڡ
֮ڹһ쫷硣
Ԫһּµʹ֮С
һּΪĲԪҲѾȥˣȴǿͷճһ
ʱһһš
Сʱ֮
Ƿƽ˾ˡ
Ԫ𽥴ӻ˹üͷ΢΢͵ת˽е
ʱһ۾ڵƣϱ
ֻɫ쳣Ĳ԰ףͬǸոշˢǽڡ
Ө͸ͷڵȫոɾˣҲֻʣʮꡣ
ƲԾĳԼ˹ȥڸоԼյ֮ɫøѿˣúμıһвŮˣ
Ҷ壬ҺԪ춨ҪʬΡ
Ԫ켸ŭģȴ쳣ļ̫ͬ෢һ㣬ȥһּΪЦĸо
Լ⸱ӣԪֻƽճȭͷ۾ڵƲͣš
ΪҲǸ˲СĴۡ
Ԫ첻ٿˣԼҲ֮ͣڵʱܿҪˣӦϻᱻͳȥˡ
һܹñ֪ԼɲвŮ飬ֻʣʮ飬ҲԲܹй¶ȥ뿪֮ҪĵһɱҶ塣


2732 Ҳһ
ʱһ
Ԫ㱻ͳ֮
һֱںɽȺĺʰ׵ˣڿ֮ڳĺԪ֮漴һϲǸоԪƾȻͣ۾ڣ𾪲ѣԪĸ׺ʰҲǾþ޷ع
˭Ҳû뵽ԪȻֱͻƵ۾ڣڽ֮ǰΪ۷СԲ۷ذɣ
˵μҵ֮ޱȵģںμҵʷҲ̤еģûһΪõģǺμοʤ̤֮ͬûлջ
ԣԪһͻƵ۾ڣǲ˼ˡ
Ԫ죬֮ڵ׻ʲôԵʰʵ
ԼĸףҲ֪Լ˲вŮһڣͻ¶ڵģָָԼĺʾԼ޷˵ˡ
ʰײ²Լӣ֮գںﻹ
Ԫϵƺܻ񣬺ʰȻҲоԼֻʮˡ
Ϊ˷ܵ˵Ԫ죬ûΪʧ㽫ϣμ±Ҫϯ
Χ೤ϣ˵ȥ׼ɣ
ԪӦһԼĸ֮漴ԼסԺȥˡ
ڸո̤Ժ֮оʹοʤ
˵οʤһֱڣԺμҵһָƣʰ׿͸࣬Ҳ͸ϾҲǽ֮ڵġ
ͷڵкͽͽǺ֮ˡ
ҲգѾ̤һôҪ׷ԼľģȥɱҶɣȥ֮ǰһһһ֮ģκⷢ
ںοʤûʲôˣֻҪܹ̤һжҪ
ԪοʤĴ֮òӦһл档
ֻȴ˵Ĵ̶
ںԪ۾ڣμҴϯ֮󣬺ֹܿһ졣
Ͻ켫ڡ
Ϳ־ּҺͿ׼ңвǵȫԸһԿμҡ
ںμҵıҲϽ紫ķзˣЩںμҵȻǲ۵ģЩھû֮ǰȫѡԹۡ
켫ǵĽ类ҶˣͿ־һ˵ȫ켫ڡ
Ҳøϵŵĺ伱æҶк
ڵķԪ׹ȵ½Ӣƺĸ߻һΡ
ԴˣҶǲҪ̫ķϡ
ϰкϺڽҶһӭӵġ
־ЦǺʹǰһôˣͻƵٶȣܿͿ׷ˡ
ʱ
ҶҶҶСƨһһ˹εûйˣϰ׺ϺǰСһнĺһʦ
֪ϰ׺ϺԼ׵ʦǿɲԼ׵ʦǰˡ
Ǻ
ոҪ˵죬Ŀ⼯ҶϣǸоҶȻ𾳳ڵΪ֮ǱԼĿˮǺˡ
־Ҳſˮ⡢СһͽĶӺŮ
ϰ׺ϺһЦ⣬ϺڵСһͽĶӺŮСһһֻ֪档
Ȼô˵Ϻڵȴ۰͵⡣
ع֮ɲĿҶ壺СѪĿߣЩСһȫǴ˳紬
Ҷ˵ͷûзԼѪĿߡ
ְƣһĳ嶯ˣСƨ𾳳ڵΪˣʱգԽǿ϶ġ
ΧЩּҺͿ׼ҵŵ棬ǶԾľ̾ΪѪĵһߣǷͬСɵˣҶ忪ѪǿޱȵģСƨͿ֪ˡ
ת
еɫһҶСһ㿴ҼӦòɣǲǹʸˣ
˻һ
ȫһҶѪĿߣ˭˺ӣΪ϶ǡᡱĿǡ
־漴˵СһҲһϵɰĺܣҲֻķڷˣҰ㣬ɺã
ǰ˵棬Ҳһ̲סˡ
Ҳһ
Уֺ´Ӧһ

Ҳ֪ȺĸͻȻֺһ䣺ҶǴҵģǶҪӡ


2733 
켫ǵһڡ
Щ飬Ҷʵܲˣڶ˭ûȤ
ֱӶңҪչ졣
ϰСϺڽ졢Ϳ־ˣȫҶڡ
־ʵʲôƻ𣿡
ϰ׺ϺûпڣԴڼǰͻƵ۾۷֮һֱһɻͿ־Ҳʱɻ˵ˡ
ϰʵǸոտ۾۷壬ĸо۾۷֮ǰĲζ̫ͬҪרעһֹܹͻƵģҺϺڵĴ£
ϰ׺ϺǸʱ۾ˣԴ֮طԶʱʺŲð۾ǿģϰ׺Ϻڶ۾Ҳ˽⡣
شӦģҵͻƵ۾۷ʱͬĸоҪרעһֹܹһͻƵ۾۷塣
־ɻĿϰ׺ϺڣͻȻʲô
תȻ뵽һʲôĿⶨҶϣѵ˵ͽֹܲһֹ
ϰ׿ЦСһһֱֹҵѪϺڵħ
ϰ׵Ļش֮󣬿־ѿڶȫϹͬʱϹⲻǺͬʱϹȻܹȻΪ۾ڣ
һԵҶ壬˵ͬʱֹ֮ǰ㱦䡣
֮ǰϰ׺ϺһֱûкҶһȻ֪ҶһϹģǸӵĵˡ
ҶϹѾǹͷʹˣ˵ϹˣҶϹʱȫû뵽ơ
Ҷ˵ǵ˼ûרһһֹҾ޷۾۷ˣ
ϺڽͷСӣˣҺϰ׵û뵽Ҫ۾۷廹ơ
ϺڵгǸ⣬ԴͻƵ۾۷֮һֱ飬Ϊ˲Ҷǣǲû²˵ġ
Ҷû˿ϰ׺ϺڵģͬʱѪħսԲǿģ㱦䣬ȫҶԼѡ
ϰпڵСһڵڵ㹻ˣҲ۾۷İ壬Ҳ޷ˡ
Ȼڻһ취ϹͬüƬͬʶ
ԽϲһƬʶϲһƬʶ͵ǽֹںϳһ֣ʵ϶ǣ˵ֱӿ۾۷壬ҪϲҪƬʶҲϲⲻһ򵥵顣
ϺڽһҲ˵ͷͬϰ׵˵ϰоΨһȷˡ
첻ûӣǶǷӣϹѾˣǻҪСӰƬʶϲǲܵġ
־Ҳ˵СѾ۾ڣһֻſ۾۷ˣɲΪ۾۷ǿΣѾ㹻ĳˣ籣״ĺá
ϰ׺ϺڽĿ⿴Ҷ塣
ҶֱӿڵҪһԣҵĿǿ۾۷Ҳ޷룬ôοһ·Ҿô࣬Ҳʹ˰׷ѡ
ҶĻش֮һ䣺ӵͽܣȻҲǷӡ
Ҷ忴죬˵Ҫֹοʤǵʱ䲻ˣѵаοʤڶһ۾۷Ͷһҿ԰ϹȫںأʱҵսԻǳǿģҪûںǰǿܶ౶ҿԳΪοʤ
һ㣬Ϳ־޷ģֻܻ̾
Ҷֱ˵ϣȸӦŽеÿһǶӦһֹġ
ÿֻܹ߶һ޷ͬʱ߶ġ
ֻ߶֮Ҫͬʱ߶
Ǹ޷ͬʱ߶üͷһ£͵ǿд߶
ۣһ
Ѫӿ
ֱһѪ
ϰһѵСһҪ̫ļˣԼƽϻҺϺһ·ɳܶಽܵ飬ȫ˿ܣһҲġ


2734 ǿкϲ
ϰе֮¡
ҶһڣȻ󻺻˳ͼԼ侲
ǿҪϲе϶вͨģҶҳڵһϵ㣬ܹȽ˳Ľϲˡ
üڵƬʶҶȺϲ˵ϾϲʶѶҪȺϲ߳ܶ౶ġ
¸ŽͬĽת
ÿתʱȫǱͬһ־ȵٶȣҶҳںϵ
ʱһһš
ҶʼҲϵѾˣڵ˵ֱ˷ôʱ䣬źοʤֽ
ƽֿʼе㼱ݽҧţڹܲǶˣҲϵ£ֻܹǿкϲˡ
˵ҶҲ֪ǿкϲĳɹʷǳĵͣǲܵģڱ֮£ûѡˡ
ðͷ֮һʰ
ҶٴͼǿתеڵѪٶӿˣ˵ɫǺһƬ
üѵֹСӿıͽܣǿкϲˣ֪ĻָܵģһĽܵ޷صˣʱǿɱˡ
ϰ׺ϺüͷһֱţϰҲȷܵģȻ˵ԻָƣһЩ޷תģҲԵüСˡ
ϰ׺ϺҲҶԸȫֲƺӲĵģǿֹˣҶ϶ҲѰһġ
ҧݵҶ壬ǿѪǿתĽһѿľʹȫǲðϸܵĺϵɫ΢е
ȫתȫתҶ˻ţϲͣһǿޱȵơ
ʹϰ׺Ϻǲ˺һͿ־ɫҲеѿ
־СӵδҲ̫ǿ˰ɣڻ۾۷ǿߣҪ۾۷廹˵ãڵҶûһսʤСˣѹţֻҪͻƵ۾۷壬ͿԳΪˣڱ˵ˣֻҪͻƵ۾۷壬ȫǿԳΪοʤˡ
ҧҶ壬ҪѹƴϺѪϧѹƲסѪ˳
˲ģѾߵһˣھԽԽˣԸʹֹͣǰĽŲ
ӷͬʱ߶˽е

һ˻𣬴ﱬȫƤϳһƣѪϴ
ʱеȻʼͬʱת쵽һ֮ȻǸӲˣͣĴ߶µĴ߶
ڵѪɽһӿ
ۣۣۣ
Ѫûֹͣ˼ͬʱתԽԽˡ
䣡
Ҷɢĵ۾ڵƣ˵ֻһƣҶȴͬʱĵȫ۾ڵƣֱδŵġ
ڽеͬʱתʱ
üڵƬʶҲ쳣ȶϵüڷš
š
ϱȻ֮䣬һ޴İɫһ޴ĺɫһ޴Ľɫһ޴ɫڿγɣҶͨ
һԵѾĿɿڴˣϰ׺ϺҲڲ֪Ҷ徹Ȼأ
üڵƬʶںˣôںϳһ
֮󣬿ҶҲøǿİɣ
Ҷ˵Ͼȥ˼ЩˣֻһͷǾȺϲе
ǿмѹһڵȫе˽֮С
ϳ˼µʹ֮ɫȴ͵һϲΪоǿмѹһһͬʱתһȵǿкϲˡ
ֻҶѪһһڵ³һԵϰ׵˾ĿţһҲҷˡ
ֹСʱ֮
Ҷϵʹ֮ɫʢˣȴԽϲˣѾϲʮ֮ˣֻʣʮ֮һûкϲˡ
һ
Ҷӷǿкϲ³ѪƵҲӿˡ
ڡ
ࣣһ
һ΢죬漴ϵʹ֮ɫȥˡ
Ȼıǿкϲһˣ


2735 Һ
ϲһ֮ҶӰҲɢˡ
ϲˣüڵƬʶûкϲҪʩչ۾Ĵ˵ͨʶ϶Ҫһµġ
ҶΪϲˣֻʣһˣƬʶûкϲʹڵʶﲻһƽˡ
ӰȻ޷ȥˣ޷ƬʶҲϲôԶҲ޷ʩչ۾Ĵ˵ͨˡ
ϲһ֮ٴδ߶кϲ֮һϱƣֱܹ֮ǰȽϵģ쫷һƳϯʹϰ׺ɫ䣬µĲˡ
СֻǺϲϵƾͿԵ̶ֳִˣıϲƬʶƻִһʲôΣ־˵
ҶڸܵϲЧ֮ǸһĨЦݣֻƬʶûкϲһֲЭĸо
вٶˣҶ彫עüĵƬʶˡ
Ƭʶǻ棬ҶüĵʶڼС
Ҷ룬Ƭʶų⣬ڸоǼѹһʱǶʱˣѸ͵Ҷü﷭̼ɢȥ˽
ҪϲƬʶҪеĻҪѲ٣֮ǰǿкϲ飬Ҷ忴ҪϲƬʶҲҪֶͬˡ
뵽˴
Ҷ忪ʼĴ߶˽е
ϲ֮пתŨȫüĵʶڼУͼҪѹƬʶ
ŲͣƬʶѹһ㶼кϲƣҶпʼһĴʹˡ
ǿеĴʹһеҪüڵƬʶϲ
ֻƬʶ̵ĵֿţ˭ҲںϵԷ֮ڣҶеʹԽԽˣԴһҪѵĸо
ĳ˲䡣
ŨƬʶѹһ̶֮ƬʶһҵķʹϵŨǺֱײġ
ҶһҵĽʹȻ֮䣬һֱӻ˹ȥ
ϵɫ촽԰ޱȣڵȫʧȥ֪
ϰ׺Ϻ漴Ҷԣ̽鵽ҶüڵƬʶԾ֮һ
ϰ׺ϺڷֱҶעһ͵
ڻеҶ壬˹ȥһʹ·ĳӣԴȥġ
ҶҪżǿкϲƬʶʱϰ˵Сһͣһͣ˵ǿںˣԵ״̬Ƭʶ޷ǿǿкϲֶˡ
ҪһеĻô˵ͷüڵƬʶûкϲ˿
һʶˣ޷صˣʱ޷ˡ
ϰеȰ˵֮Ҷ˼һᣬϰ˵һ㶼ûǿкϲȥôƬʶ˵̫Σˡ
ҪǸոŨļѹ֮£Ƭʶһֱڻų״̬ûһ˿һҪϲӡ
֮ǰǿкϲ˵Ҳʹޱȵģһںϵġ
־Ȼ뵽һ飬˵ﵹһ취һԣʮϽɽӣֻҪܹɽڵҺпƬʶϲġ
ԡ
Ҳ漴˵԰ոôôһҺרʶģʶãԻҺô˵ԸϲƬʶ
ת˵ֻҺôûõģѾû˻ùҺˡ
ɽǻʱһɽÿʮŻضĳһΣֻΪִ۾˲ſԿеġ
ɽڲϹֵĻǣҺ־ɽֻһ񣬺ǾͶ˻Һͷˡ
СӵĻԵôãлҺҲ˵һҪҪȥɽ
޷ǿкϲüڵƬʶҶ嵱ȻҪȥɽһˣɽʮͻῪˣοʤһӡ
־ҶҪȥɽģ˵СӣҪҺͱҪ취ϹֵĻǣֻмĻǲԵˣпܻϹֵĻǿе֪Һŵĵط


2736 һս
ɽ켫ǲ
̤շеĻҪߵܹϵ켫Ѿ˴͵ĴΪ켫нֵԵʣڳڲôĻȫ޷ġ
ڴӿ־ǿе֪Һ֮ҶҪɽֵĵطȵʮɽĿϲƬʶ˵̫ҪˣֻнƬʶϲܹ۾۷塣
ֻҶϰְ֮߳ǰ
ҴҵĽ˵һ顣
ԭ켫ˣμҼʰӺԪһġ
ԪָյҪҶһ֮սβʰˣһĻʮ۾۷ǿߣǷǳǿˡ
ʮ۾۷ǿߣȫںμҵ档
켫ǵĽһƲģǺοʤǰ֡
μҲ֪켫ǽǿˣҪȻϽڣμҵ鴫ķзģμ·ǽ켫Ǹɨƽˡ
Ԫ죿
Ҷüͷ΢΢û뵽ŴδߵļһȻս
ǵûĻԪ۾Ҳûпɣ
ְص˵ڵĺԪѾ۾ڵΪˣ֮ǰֻ۷СԲ۷ģʵٶȼֱǷ˼
ô̵ʱڣôĲΣȷһ벻ͨ顣
ҶǼΪţҲûʵ
ص˵Ԫ϶ĳֶΣǺμҵμһμļ̳ˣμӦòģκμҿ϶бҿսҲա
Ϻڽ첻ˬĺȵƨһμҼĶӣʲôҺϰ׵ͽܻһıھԵʵǰᱻ顣
תϺһתҶ壬˵Сӣͷ˵ҲһԪȻҺս֤ǺμʮİգҺϰοʤǻ쵰ƹںúÿǿǡ
һϺڱٶҲ̫ˡ
Ҷҡҡͷ˵ⳡսҽˣ͵ʺμҪһϢɣǶҪȰңѵǶҵʵȻͨסˣĺϲҵսǿ˲١
Ҷֱӳ켫̤նȥϰ׺ϺһĿЦ
̤켫ǳſڵʱҶֱһӣ켫ǵĽ˲һȱڡ
Ҷ塢ϰסϺڡһȫ̤켫ǣǺμսģԺμӦòʲôȺϾڵĺμһûͳһϽ磬˶ʱǸȺ»ʧȥģμǸıҲᱻŵġ
̤켫֮
μҼʰ׽ĿⶨͿ־ϣû뵽ּҺͿ׼ҲѡǺμҶǿ׼ңǺǺμģ־Ҳҵĳ׼ԸͷǺμҿԼ̣ҲҴĻ
־¶һĨŭʰףʹϵǺμҵıѾǺμҼֱǺݶޱȡ
һʱ䡣
˵Ŀȫ˺ʰϣҪʰ׵شԴӺμıɢ֮󣬺μһûʽӦ
ʰϵɫûκα仯һжУǺμһ䣬ô˺ݶҥֹߣźܿˮʯģʱվǺμߵģǺμһġ
ЩѾҶӪǿߣǵɫһ任ѾһˣǶԣǴֻܹһ·ȥ
̽ʵǿҲв٣˺ʰ׵ĻǸӾùһȷѡ
ϺڽЦμҹ䣿ҵĶûг𣿺οʤɵСˡ
ʰĿ⿴ϰ׺Ϻڣλؾкͽ˰ɣҼϣѾǵʱˣԹҲҶӺǵͽһս
վںʰԵĺԪ죬ĿһֱҶϣϵɫе԰ס
ûп˵ɲ뷢Ż
ֻǰʱҶܸоԪ첻̫Ծ·ƺܱŤոջŤһƨɣȻܿľ˹
Ԫϵƻޱȣȷ۾ڵĲΡ
ҶҲûƣӭ˺ԪĿ⣺һӲˡ
ǰΣȫҪɱңɽĶӣҲӵĻˡ
Ԫ컹ûпڣֻϵɱ͵ı¶ײޱȵĹâ


2737 벻
ʰһӡ
ŷһ޴貵ɫâ
飡һ
ɫâ켫⣬âɢȥֻһޱȾ޴ɫ̨ӡڳ˵֮С
̨
Χ۵һЩǿϳ̨μҪˡ
βҶǺԪ
ν̨Զʱڣ˵⼫̨ں˲Ѫ
˵֮Ѫ֮Ѫ֮Ѫ
Ҵ켫̨ĲҲǳһ㣬˵ʦһʮʱŽ⼫̨״ɡ
һ⼫̨۾۷壬ǳԽ۾۷ǿߣͬ޷ƿ̨Ľ磬Ǿս˫һ̨֮ϣŻɢ
Ҫƿ̨Ľ磬Ҫ޽ӽǿߣӦòſˡ
ʰ׿ϰ׺Ϻǣ˵ϻҲ˵ˣǶӦ̨֪ģڽ̨֮ǰǿԼһ¡
úʰѣϰҲҪһ¼̨ϰסϺڡͿ־һ𽫼̨һ飬ʱûзκβ֮
Ǽ֮ڳɱĺԪ죬żأֱ̨̤ϣָָҶ壬гƣûп˵
ϰ׺ϺǶ˼֮Ҷ̨̤֮ͬϣͺԪǶվ
ںԪҶȫվ̨֮
ʰ׽մ뼫̨֮ڣ̨ǾҵĲ漴䣡һ̨ʱһɫסˡ
һ̨ǿҲ޷;ýʧģҪȵֻ̨ʣһˣֵɫŻɢ
ҶͺԪ֮ս켫Ǻͺμ֮һԤȣһ̨ϣ϶شԼһʿ
ԭҶѾһֻſ۾۷ˣںϳһ˵ʶûкϲʱ޷ʩչ۾ͨˣս˲١
ͨ۾۷ǿ߶սҲűʤİա
Ԫеɫޱȣ֮ԱвŮ״̬һжΪҶ壬ҪҪɱҶ壬Ҫô˵·
Ѿ̤һܹڵ·ҪɱҶ壬ֽҶĲӸ飬Դ֤ѡǶԵġ
Ԫ͵һֻ˸һɫâֻֻһɫס
һ˸ŵĹâһĺɫԵҫҫԡ
Ԫϳֵһɫ̨֮µϰ׺Ϻڵɫһ䣬Ǻһ㣬ûиҶ׼
üεսִ̫ˣǶ˸С׼ˡ
־Ҳ˵Ǻμҵϵ죬˵ֻҪһףȵ
Ϳ־ûʽҶս˵ǣϾһܱͻ̨ϵġ
ֻڿ־ոµʱ
˫ϴˡ족ĺԪ죬¶һĨ̵Цݣеӱڶڽע뵽족֮ںϵĺɫ˲ζ
һǿƳɢʹÿзһ
ԪӰ˲ʧԭأҵѹҶ塣
̨µڿԪչֳٶ֮󣬴󲿷¶֮ɫٶȿ۾֮кѼˣɴ˿ƲԪҲο˫֮ϻš족
ֻҶվԭûжûκεĻţкϲһֲƴ֮ڱ
ʱ
ԪӰȻҶǰȭҶȥ
ȭϵġ족ޱȴ۵ĹâҪ򵥵ķʽֱӰҶĹͷˡ
ȭͷûٽҶˣΧռһơ
Ҷûѡܣͬǻӳһȭӭ˺Ԫȭͷ
Ҷ壬ҴſأΪܹʤˡԪ
飡
䣡
˺
ֻֻȭͷһ˲䣬Ԫɫ䣬һɾȭͷϴţҶȭͷڱ˿µľµĲӲ˺岽
˵ûˣϵ·Ϳȫ˿ȫֻʣһ˫ˡ
·ͿѣǺԪҲû뵽ģӶʱ˵
ڳ˾úԪеŹ֣ϸһ֮úμԪ죬Ȼû°ˣ
Ҳ˵ԪǸвŮĶͻȻҿһĻʵ̫ˡ


2738 
ҶҲԭء
ȭͷڱǹ˺Ԫʹ֮ನһߵĳźԪȥʹϵ·Ϳȫѡ
վڼ̨ϵĺԪ죬оһĿעţɫԽԽˡ
ָϵĴָһһ˲´ϡ
ΧЩֵǿߣǴ۾ˡ
ԪȻǸвŮμҪʲôúμȻ⸱У
ѹֺԪͻȻ۾ڵΪˣ϶Ҫ۵ģĴ۾°ʧΪһûǶŻ˼𣿡
۾ڵΪΣӴ˲ֻܹһ̫ѡ

һڿлصţϰסϺڡͿ־ˣҲ˲ŵɫԪҪжԸⲻҪԼⰡ
Ϊһˡ
û⣬ôͲܹ֮Ϊˡ
ϰѡԿҪʧôǿ϶ҲԸˡ
ְƵһһҲǿɵ۾ΪϽ콾ͺԪĽӴ١
һЩŮˣ΢΢Ǻ졣
վҲһɫŮӣǿ־ĵϵͬҲǿ׼ҵ֮Ů
ü΢΢𣺡ԪǷȻȻж֮
ɫȻЦЦ
ְ˵ᣬҺõûм޸Ԫ죬ֲвŮĶôܹ㡣
֮ǰμҪּģϧ᲻Ը⣬ϰ׺ϺڵĺѣôԼĵϵ޸Ԫأ
ְƣԭͲϲԪ죬ΪǺμҵһֱΪԼԴĵһţĳЩǰԪʲô㡣
ְƵЦᣬ˵ĳЩǲˣ
ְĿ̨ϵҶ壺ܹ޸Ȼӣ˵㺢ӵΪܿͻᳬҵġ
ˣ˵ΪѪĵһߣԸ˴ȥΪãϵŮˣͬǿʵģҪӰѾˣѾΪŮ˵ĻΪֱӻٵķ
ԽĺˣһԵĿҲһֱ̨ϵҶ塣
˭ǲϲǿߵأ
ͬͺ֮еĻкʰףһ㶼֪ԼĶӱɲвŮˡ
޷ǰһУԭΪԼĶҪʤˣΪΪȻһ̫ˡ
Ϊ̫ཫμ̳кμҵļ֮λǻ֪ԪûжˣҪ֪ĻҪƲסˡ
оΧһһʮ۾۷ǿߣܾòĿע
úμҼʰǳױһСЦˣɫ˼㡣
˿̵̨֮ϡ
´һĺԪ죬٣ȻѾҿˣôûʲôصˣĺ﷢Ҷ壬һжǰͣҪãܡ
֮ǰڶսУһ䣬Ǻģټս֮Уеעûз֮ϡ
Ԫ˵ͱ˲вŮˣҶһļƤ
ٷϻˡ
Ԫָʵò·ŤƨˣⲻвŮ״̬֮£ٶȺȻˡ
һҲûеӰȻҶǰ֡
ҶµĲӿٵˣԪָĳһƣ˺ƣ
Ѹޱȵķ˳Ҷ壬˷γһм´ݻ˺֮
һԵҪҶûС
Ҷ˫֮ϰɫâһٶȰŵ³
⣡
漴ʩչ˼ⲽӰȻʧԭء
䣡һ˺ƺһգҶӰնյĳ˺ԪҲࡣ
ֻԪüĺȻ˸˹â
еҲڵ˼㣬һüڱ
һ޴ޱȵĺɫںԪǰۣʩչ۾ͨ
ֻԪǳĹ죬ǳһŨīĺɫҪ޴ĺɫԴ
Դ沿ȥΪĿֲ֮ɢһޱаϢ
Ǻμҹܹ۳ӵģ
̨µĺʰףüͷҲˣѾˣ·Լѡģûлͷ·ˣΨɱҶҪġ


2739 ڽڰ
۳˹֮
ԪЦͦͦԼظֻʼָÿһȫʮŮԻٶ𣺡Ҷ壬˼Ҫ̫죬ôⳡս̫Ȥˡ
ԪָҶһ㣬Դľ޴ֲչ˹
һ˵γɵкͱһսгԽսģٶȺһЩ෽档
ɫľ޴Ȼ弫Ϊľ޴󣬵ĶһҲٻ
ڳҶȥʱֻ޴ĺɫҶȥҪֱӽҶĳࡣ
ֻƴͷϷʹҶ߶ʱһ谵
ֻ޴ѹҶϷƱһɽѹš
ŵװɫâ˸Ӱٱ˵ͬʱƿٵķ
ӿޱȵĿֲڶΧĿռ͵
ּ̨ĽϷһ
ٵĽԼĳӡӡ졣
⼫̨ĲʼΪһ㣬Ҷʩչӡʱ̨ϲûг֮ģֻһ޴ĻɫӡȻǰγɣһԵĳźԪľ޴ɫ˹ȥ
˲ûޱȣ̨µĲǿߴ󾪱ɫ
һ̺ɱ۾ڵǿˡ
ֻڻɫӡϿɫ޴ʱǾ޴ɫԴԼͬŴ͡
ǵһޱǿ
ǿǵﱩȥҶ۵Ļɫӡǣסˡ
ڽǣסͬʱǿɫӡȥֻɫӡȻֱӱ޴ɫԴˡ
Ҷüͷһ塣
ֻǾ޴ĺɫϣ͵ĳһڶʱһϤڶڴ
䣡һ
һֻ޴ĻɫӡӺɫϵĺڶڱٵĳҶ˹ȥ
ⲻǸոҶʩչӡĵӡ
Ԫ۵ȻҶطȻԽطͷų⵹еԱ֮ʩˡ
ԳĻɫӡҶâһƽ漴С
֮ǰƽѾɱˣ⼣ȫʧˡ
ƽŨɫ̻˲ٵķģ֮ǰϺ˵ƽеˡ
֮ڵĲ漴תµע뵽ƽ֮ڣһɫӰȻסƽĽ
ͬʱҶ屳Ҳһ޴ޱȵĺɫӰ
ƽûɢκεķһж˽֮УƽûвʵǱǰƽ

䣡䣡䣡䣡䣡
еƽӳ
һ޴ɫƾۣҶΪˣγһǧĺɫ
һĺɫȫзļ̣Ѹײڶ֮ƣ˻ɫľ޴ӡ
ͣͣͣ
һ޴ɫĴ͸֮£Ļɫӡ͵һ٣ڱǧٿ֮󣬻ɫӡڿɢˡ
һ޴ĺɫûȫϣԾǳźԪĺɫȥ
͸ոͬһĻˡ
Ԫľ޴ɫ񣬽һĺɫȫˣϵĺڶڱ
ƽҶ壬ʩչ˼ⲽܵͬʱеƽӳ˳ĺɫ
ڽɫȫ֮Ҷվ̨µ˿ҶǽڽڰˣںԪǰΪǱ
վھ޴ɫĺԪ죬ɫƽĿǰһУһȫƿ֮һ
Դж֮Ϊ۾֮ͷԼγһּΪֱǳԽ۾ǿγɵһսǱضʤġ
ô㻹׼ٻԼ𣿻޷۳ԪЦѣΪμϾһ޴֮ˣҶĻôӦո۳ʱҶҲ۵ģûС
ƽҶ壬ûлشԪ죬ֻһֱüͷ
̨µϰ׺ϺڵˣԽԽˣʵǺԪ۵ǳ죬ֱδŵġ
ҶӿˣӰž޴ĺɫȥҪԪȱҪһ
ԷҶ塣
Ԫϵıûκı仯


2740 һƽ
Ԫһӡ
ֻ۵Ǿ޴ɫ񣬶ϵĺڶڿһжʱ
漴͸˳ȫҶϡ
Ҷ壬Ӱ֮£µĲһȣ˱ϵڶ֮ˡ
롱һ
Ҷӱ˾޴ɫڣͬһʱ䣬ɫϵĺڶҲ˲£ҶĻᡣ
˵޴ĺɫֻӰ֮ںҶһƬĿռڣĸоÿһƿȫ˸ʴ֮ԼϵƤıʴˡ
΢΢ʼû¶κεĻ֮ɫȻƬʶûкϲ޷ʩչ۾ͨĺϲսܶģոһֱά߳ɵ֮¡
ԪҲҪʹȫôԺҪôֹοʤ
ֻû뵽Ԫ˹죬µֻܹʹȫսپˡ
ʱ
̨ϵĺԪ죬ڿҶ屻Լ֮¶Цݣ𣺡Ҷ壬ҪˣҺԪϽĵһţû˿ҵͷΡ
̨¡
ϵɫԲͬЩֻƣûѡվһǿߡ
ǿеĺԪ죬ոնݵսּսȫһıȶ롣
һսǺμҺ켫ǵĵһζԿ켫ҪԲҰ׸ˣҲѡ񣬺μҵϽĵһ壬̲ϽԱģּҺͿ׼ҲԶԶȲϺμأ
ʰ׿̨ĺԪ죬üͷһֱͣⳡսȻӦʤˣǺԪԺȫˣٳΪμҵһμˡ
ϰסϺڡͿ־ˣϰ׺ϺΪ˽Ҷˣ˽ԼͽܣӦòô׾ͻᱻܵġ
ڵ΢΢ѵҪĿС̨𣿺Ԫ̫ˣС޷ʩչͨһʼͲһƽȶ
־Ҳ˵ڹܲǶˣҪȻһſܲƿ̨Ľ硣
ϰ׺ϺĿ̨Ǿ޴ĺɫϰСһûʧǴֻ𾪣Ҳһİɣ
ϰ׵Ļµʱ
޴ĺɫ֮ڣҶƷڵٶԽԽˣڽӡĵһӡڶӡ͵ӡ
˵һôĵӦ֡
Ԫ쿴̨ĽٳûɢȥҶǻû͸˵ҪĲˣҲá
Ԫһž޴ĺɫ˹ȥ
̨µ콹˵ô˵ͽܡ
ʱǾ޴ĺɫںȻһϸ΢Ĳ
ϰ׺ϺһЦϺڵСǹĵİɣ
Ϳ־ûϺڻ˼
ֻһӾ޴ĺɫڴ˳ɫĺԪ죬µĲһ٣еɫźɫڵ˲ɫ䣺ô
޴ɫҶ
ӡӡ
䣡һ
һֻ޴ɫӡӺɫ֮ڳ޴ɫӡΧһ
һֻصܣʱϯ̨
ɫӡӺɫڳ֮ɫӡڵܣȫй˺ɫ֮ϡ
ͬʱҶҲӺɫ֮˳
飡
޴ĺɫڿɢӰˣһҶٷ֮ٵ
һƾֱӽ˺ԪĹ
ҶˣԪ˲оͷʹѵģԴ·Ҫըһ㣬˫鲻ԽĹ˵ϣֻԴ﷢˻ߵĺ
۾͡ӺͶһ˿˿Ѫ
֮ž޴ϵһ񱻻ˣɼΪ޴ش߻ֱӱһɵӡ
̨µȫĿɿڴģԭոҶһֱûʹȫҶ۾ڵΪոһƵ¿ֱͨ۾۷ǿˣҲ˵Ҷӵ۾۷սˣǿµһСӣ£һת
Ϳ־ȻоԼɵһղŵżû˵ͽܺһԡ
־ͬĵ˵ͷⳡȶĽǶˣСӵսǹǿģһ۾۷壬ԿԺ޽ӽһս


2741 ֮
̨֮ϡ
ԪĿϳ⼫µʹ࣬Ҫ
ۣһһѪ˫вѪɫ
ΪΪԭģ񱻻֮Ǵѵ״̬
ʰ׿Լӵ񱻻٣ɫ漴һȻĶ޷̳м֮λˣԪϾĶӰôĿԼĶǰأ
ʰײһеĿںȵСӣȰ㲻Ҫɱ֣ҿʹ죬취򿪼̨Ľ硣
˫ȹڵϵĺԪ죬ͷɢģͬǷ˷һмȶҲģҺԪǺμҵһţôҶ壿
ĿĺԪ죬̧ƣֻ֮ڣһɫƶͼ͵Ľȫɫƶͼлۡ
ʰڿԪеĺɫƶͼȵԪ죬Ҫ
Ǻμҵһֽ֮
Ҫͨμοʤĳصֲڣϳһɫơ
һɫƶڻۣ漴ἤֺμҵĽ֮
֮󣬼ߵƺսֻĹ֮УͬʱҲصĸãǾֽ֮ùȥ֮󣬼߻ȫһֲˣû˿Խ⣬μοʤ
ʰײ֪ԼĶӾȻֲֽ֮
˵ֲֻֽ֮кμһصĻӣڱҪʱǸͷģ֮⣬ںμûκֲֽ֮
ս֮ˣʶģǿԪʩչǺμҽ֮ģǵɫȫǴ䣬ֽ֮˵ǿĿ£һˣҶǺԪĶ֡
μȫԪˣȻֲȽ֮ⳡ֮սԪʤˣҲһֲˣô˵ⳡսܾˡ
úμԭǰ;ǼΪģȴҪⲽء
ԪʩչμҵĽ֮ⳡȶĽһĿȻˡ

ϰסϺڡͿ־̨֮ܵϵҶȵСӣԪ졣
ҶȻҲ˺ͺԪĲԾˡ
ںԪ켤֮ʱҶӰѾǳŶԷȥҪٶȽһС
ҶҪƽԪʱ
һɹɺɫӺԪڱţޱȵƣҲ֮ڳ
ȫ۾ڵķˣͨ۾۷ǿߣҲ޷Ƶġ
ԭϽӽԪҶ壬ŨĺɫƳ֮ٶ͵½˿˲١
ֻԪɫԽԽ԰ˣڵĺɫƶ䣬вͣ䶯š
һֺɫڴڿӳţֱۿʼһɫİߵðˡ
ֺɫİߵӵķǳѸͣΪģȫӶȥܿ죬Ҳȫֺɫߵ㣬ģȥΪˡ
ֺɫߵ㲼֮󣬺Ԫ˵ȫ˸ı䣬ϵҲǿޱȣЦѣһ˫ӽĶҶ壬оԼޱǿ»š
ʩչ֮񱻻ȥʹ࣬˲ʧӰˡ
֮ǰοʤ֪Ԫѡֲ֮֮ڣΪԷһģúԪ԰ٷ֮ٵĽҶɱ
Ԫŵºɫâ˸ӰȻʧԭء
ҶеɫһԪٶȴȵˣ۾Ҫˡ
һҵҲٶҶƿҲ൲ȥˡ
飡һ
ԪźâһȭҶ֮ϡ
ҶµĲ˺ʮסԪ˲Ѫġ
ԪĸȫǴȵ˵ȫԽҶˡ
˳ȥҶ壬ɫޱȡ
ֻǺԪڽ֮ûֹͣӰٶȿٱƽҶ壬ҪȫλһһĴ࣬Ҫ֪֮䵽˭ߡ
úμƳ⸱ӣԪΪһȫҶĹ˼µеҪɱҶ塣
ʵأ
Ҳúõ룬ҶͱˣôҲڻ
Ԫȫĺɫߵĺɫâٶȱøӿˡ
쵽ҶеӦӲϾˡ
飡
ԪһȭҶؿ֮ϣȭͷȫɫ͹âסˡ
һȭܵĿռҲһɼơ
Ȼͨһȭһȭȴ̺˼µ


2742 һȭ䱬
ҶѾǶ㲻ˡ
һȭؿ֮ϣһѪ˳³һѪ
ԪԾûֹͣٶһֱ۷壬Ҳһֱ۷塣
Ҫ򵥴ֱķʽԴҶĴࡣ
Ҷ¼ⲽʩչͣҲֻܹż㿪ԪĹ
ȭȫкϡ
ֻһʱ䣬ҶȫѪģϵ·ҲȫȾˣµĲӼٺˡ
ʱ
Ԫȴֹͣ˽ŲһͷӲģ򵥵ĹҪ࣬ǲˣôҾʧȥսɣ
¡
ֻԪһɫĳڵĺɫȻע뵽С
ɫǺμҵĸߵ¡
ɫע뵽֮ں֮϶ʱһֺɫˡ
ʱһɫںԪܵĿţһӳ޼ɱ
ǵصĽɱ·Ҫ̨ˣ̼ȫҶûȥ
״Ҷ漴ƽʩչ˽
˵ǿ󣬵ԪȫҶ֮ˡ
ǵصĽɱҶĽֻһĽɱһĽɱȫϡ
Ҷ˲䱻ĽɱûС
ɱɢֻ֮Ҷȫһ˿ڣѪڲϵ档
˭ҲûзһֵǾҶѪڵ֮󣬾Ȼǫ̈̄ĵˡ
ոҶҪʩչģֲȻʩչˣ⵽ô£
ѵ˵ΪϲƬʶûкϲԭ
һĽɱУҶ֮صˣֻܹƽ֧Ŷվˡ
˿̡
˵עȫҶͺԪϣû˿ҶѪ͸̨ڵٶԽԽˡ
ԪЦֻ㡣
ʰûκϲãⳡȶӦҪĻˣĶӺԪҲҪһֲˣԸûʲôֵ˵ġ
ΧһڹսǿߣҲ̾ⳡսһۣⳡսԿ˵ϽǿһսˣҶûз̵Ŀˡ
ϰסϺڡͿ־һߣȫüͷ˵СӦûбʵ˰ɣǱҪˣҪȻˣܹܲƿ磬ǲܹĿС
ϰ׺ϺڵҲǶҶĸ鼫Ϊ񣬱Ͼһ·Ҷɳġ
ֻϰƵʱ
ʰԼԵʮ۾۷ǿߣȫ׷׽
ʰ׺ȵһսѵҪ𣿡
䳰Ҳ֪ոĸ˵ҪĶɱֵģ
˵֮䡣
ϰ׺ǵѾ۷ˣʰ׺Ԫ죬ɱСӡ
ʰ̨ķһ֣Ҫƿ磬ǲܵġ
̨֮ϡ
ԪӰٱƽҶ壬ȭ֮ϲϻźɫâ˵ɫâȭ֮۵ԽԽˣģֱҲȫɫâˡ
ֱ֮ڣһɼµ
ȫµĳֱۻۣͼҪҶһȭ䱬ˡ
ϾڵҶѾʧȥսûзĿˡ
ϰ׺Ϻڵ˲һеҪ̨Ľչʰ˵ǿȣǺʮ۾۷ǿһסϰǡ
˿̡
ԪѾƽҶˣʰЦһжˡ
ֻǿƽ֧ŵҶ壬ڸոѪٱ̨ĵյʱ
һּΪĸо˷˰ģ峤
̨ھ˵֮Ѫ֮Ѫ֮Ѫġ
Ҷڷ˰峤ӡҲת
ںԪҪһȭʱ
䣡䣡䣡
̨±ɼޱȵ͵ĴҶ֮ڡ
ʹҶϵƼ±ǡ
һ˲䡣
Ҷ屳һ޴Ӱһֻ޴ķӰһֻ޴Ӱ
Ҷû˼ʱˡ
żµԥĻӳһȭӭ˺Ԫȭͷ
飡
䣡
ͣ
ȭ
Ԫ͵ɫ䣬ֻоҶȭͷ֮ڴһɻԵ
ȭͷʼڿٵĻΪѪܡ
û˵꣬ԪȫΪѪ
Ҫһȭ䱬ҶģɽҶһȭ䱬ˡ


2743 ɽ
켫⡣
˲ðޱȣֻкڿлصš
˭Ҳû뵽ԭľ棬Ȼһת
ҶȻʩչ˽֮ĺԪһȭ䱬ˣҪ֪Ԫʩչ˽֮սҪԶԶĳԽͨ۾۷ǿˡ
ȻڳǿҲˣҶǽ˼̨ڵŽԪһȭ䱬ģ⼫̨ǺμṩģҶģȴ͵ʴףطôⳡ˭˭Ӯ֪أ
ںԪּ̨֮Ľɢˡ
֮еϰ׺ϺڵˣȫҶԣμҼʰǳٳ޷عԭҪֹϰǹ̨ĽģҪҶٷ֮ٵںԪ
Ľеúʰ޷ˣĶӺԪȻҶһȭ֮£ֱڿлΪһ̯ѪǿҶڼ̨İ²ʤģһѪĸоϾ⼫̨ṩġ
ЦⳡĽҲˣⳡȶӦ㹫ƽİɣ˭Ҳûвֽȥ
ʰױڵסƽճȭͷĿⶢҶ壬滹ûпμıȺ֮С鷳ܹ˷磬ڶֶ˵Ҳֲʲôô
ʰûп˵κλʮ۾۷ǿֱ뿪ˣ̨Ҳûдߡ
Ҷ֮Կһȭ䱬Ķӣ⼫̨˲СãȻǲٿ̨ˡ
ϰ׺ϺҲûʰ׵˵ȥҪʰǸȫ£ҲҪһۣҪǱʵҶ彫Ƭʶϲ֮ҶΪֹοʤ
ںʰȥ֮Щֵǿߣе뿪ˣеȴѡ뵽켫ڣոһսʤһЩ˼ᶨ뷨
켫һϽ粻Ӵˡ
ܺμҵǲıκμҺӴ֮ĶԿֻܹһ
СӣÿηǵöҪŪôգոջΪҪںԪˡϺڽ˵
ΪܹʩչԵʣҶϵֻܹԼָˡ
켫ڻָһ֮ھɽ֮ǰһ죬Ҷôɽĵط
ҪƬʶҲϲֻܹϣɽڵҺˡ
ҪҺҪɽҳϹֵĻǣֻϹֵĻ֪Һ
ϰסϺڡͿ־Ҷһ
켫нֻ֣ҪοʤԶ֣û˿ƿ켫ǵĽ硣
ɽÿʮῪһΣֻû˻ùҺˡ
ö֮Ͻ۾ǿ߽ʼɽʧȥȤÿɽʱǰ۾ǿԽԽˡ
Ϳ־Ҳþûɽˣ֮ǰνɽڣȫһ
ɽֻж̶죬ԱҪڻҺҪȻֱӻᱻɽڵųġ
ϺһҶһ֮˵̤ɽ֮ÿ˶ᱻ͵ͬĵطҶòҺǿԻûôǿ԰ҶҺġ
ΧżԿһ۾ǿߣȫѡ˱ܿҶˣҪɽڵǿ߹ȻٵĿˡ
һʱҴҹȥ
͵ĲһĺڿкХţ¶ڿٵ½
ΧĿռ䲻ϵŤţ˵߿ʼģ
ǰһ
䣡һ
һ޴ޱȵѩɽ˵漴˵ɽˣһ̤УǾͻᱻ͵ɽĲͬط
򵥵˵һ֮
Ϳ־̤ˣҶ塢ϰ׺ϺҲ̤У޼۾ǿߣҲ׷̤ɽڡ
̤ɽ֮
ÿȫ͵ɽĲͬλá
ɽ߶ȼΪˣĿҲͷ಻ĸһְĸо
ҶҲ֪Լ͵ɽĸλˣֻΧоϺǵϢ
ɽ˵Ϊ޴󣬵ûκΣյġ
ֻǿߣҲϹֲĻǣȻ޷Һˡ
Ҷ۾ϸĸӦΧǿ֮ʯӿڿв׽һ֮һϲӰٸ֮ȥˡ
ԤУ֮ģпϹ֡
òһ̫˳ˡ


2744 ɻ
ŸӦ֮ǰ
ڼǰСʱ֮ҶǰһƬѩɽɽڡ
Ϊǿ֮ʯԵʣĸоǹ֮ɽ֮ڡ
Ҷ彫ưɽڵѩ֮ϣѩϸо䣬Ҳ˵ǰѩ㼫пһֻ
һֱ۾ȻֱӴ͸˸ѩɽ֮ڡ
Ҷ͵ĳɽڳȥֻܵ΢һţ˴ɽڣһɽ֮ڡ
ոմɽڵʱ򣬾һͳĶû뵽ôҵˣĸӦ֮
һ۵ӰˣƯҶǰһޱȵͷ
Ҷ循ɲʵϹ֣
ͷûзϵĵ˵ͷѾкþû˿ҵˣɽҲΪ˻Һ𣿡
Ҷشּ˵֪Һôγɵ֪ôγɵ𣿡
Һʵһ֮ˮ֮ˮԭֻҺԵһĵرˣҺҲǻۣܹûΡ
ֻ˵ûˣջûӹһҺҲڿݽߡ
ǰҴɽԼһĨл꣬ʣҺסʱڿݽȥ
ҺҵǻۣҲʣµҺװ˷ѣֻŷܹ֮ˮ
ܾáܾ֮ǰҲģֻǵżֻȡһҺ֪ȡ߶٣
ҶϹֵĽͣʼ֪ԼΪʲôܹôҵˡ
Һ֮ˮϹǿ֮ˮġ
Ҷǿ֮ʯյ࣬ȻǿԸӦ֮ˮϢˡ
ҪβܹȡҺҶʵ뵢ʱˡ
ϹЦżֻҪưɽʯ֮ϾͿԣԲһ츳
˵ʯϳһƣͿȡһҺʯϳƣͿȡҺԴ˲ȥ
ڽưʯϵʱ㲻ܹתеǰڣȡ߹Һ
û⣬Կʼˡ
Ҷ漴Լưɽڵʯϡ
һӹȥˣʯûж
ӹȥˣʯϻûж

ֱʮӹȥ֮Ϲüͷô£֮ǰܹģ츳ôģҲǿȡһҺģ츳׵ҪôĲ
ֻϹֵĻոµʱ
ǣһ
ʯڳһƣϹּ״ǷӦٻˣҲȡһҺ㡭
ǣһ
ʯϳ˵ڶƣ˲ϹֵĻЦ㾹Ȼȡ
ǣĵ
ϹֵĻֱˣʯϳ֣Ϲɫһ䣺㾹ȻȡҺ츳ΪĲˡ
ֻǽ飬ҪϹֱˡ
ֻǣǣǣӶɽڵĿлصš
ʯǳһһƣƳֵٶڲϼӿ죬ʮ֮ɽʯϲƣжˣ
Ϲּѵſˮʯƣ˵⡢ôܣֵȡʣҺˡ
ϹϸĸӦƬ̣ûиоκεĹ֮ոҶҲȷûתе˵һжģҶ츳Ŀʯڲôơ
Ϲ̾˿ˡˣҿʣҺôõˣڳһҺţӦοǡ
СӣҪҺΪ˸ʲôϹʵ
Ҷû뵽ôɾͿԻҺˣɽֱޱȣûˣҪϲƬʶҵϲˣֻʣʶˣҪȻڵ޷ִһƽ⡣
Ϲٶ˲֮УƬʶ
Ѿϲˣ
˺ð֮˵Һȷʶŷǳ޴ãҪϲƬʶҲֻҺſˣֻһ߼Һôںϲʶ𲻵̫õġ
ʣеҺҺʣһӣһӵҺĿԺϲƬʶ


2745 ֮ľϲ
Ϲֱһӡ
Ҷֻоתֻһգۼ䣬Լ뿪֮ǰɽһ֮ڡ
ǰһȻγɵĳӣһֱסɫҺ塣
ӦþϹַסҺˡ
Ϲϲ˾ҵͳڷסҺĳϡ
̵ֻҺڿٵ»ΪҺ塣
ϹֿڽҺ˵СӣֱӽоͿˣһ߼ˣȫǷõģΪǻõ̫ˣ޷壬ʵҺЧõġ
Ҷ˵ͷ֮ڿ̵Һȫֱ֮ܽӽ˳
ʱһɱϮҶ壬ֱзǳûиоκεĲʡ
еתҶܿ͸оˣаӿ֮ڣЩӦþҺڵġ
Щڿӿ֮ںһԵĳüڵʶȥˡ
һһûֹͣơ
Щӿü֮ںеƬʶֿʼ
յʱӳƬʶյԽ࣬ǾͿʼԽٶۣǸԵڲϵš
ҶǲԾ¶һĨЦݣҺеͨ
Ƭʶڲ֮£һɱ䣬ɱĹУǵĵֿģҪǸںҲֻʱװ쵽
ڻʱҶԾƬʶͣҺ
ʱһһš
ڵҺɫڿʼԽԽˣֱ󳹵ױ͸ɫ
˵ҺڵȫҶˡ
ʱ
üڵƬʶȫǳԱˣǵĵֿ½͵㣬̤һֽ״̬֮ˡ
ʱϲƬʶʱ
ҶеתȫüڼУҪ֪ûеڶΣѾҺڵȫոɾˣ޷ϲƬʶҪϲҪȵ컹ˡ
ȫƬʶѹһ𣬵ֿ֮½ƬʶȻ޷мҶȫļѹˡ
ԴԾһֱѵľʹһּµĻгÿһԲ񾭡
ٱ֮ǰǿںƬʶҪĺöˣ뿴ϣ
ҧݵҶ壬˲еľҵʹˣͣĽƬʶѹһΣҪɹ
վڳϹ֣ɫɲģܹܲϲƬʶأܹƬʶҲϲˣôĳɾ;˲ˡ
ڳڵҶ壬üͷԽԽˣϵʹԽŨ
ģʶڵƬʶڼѹ֮£ټϵֿ½ǾȻڽصص֮һһںϲˡ
ֻҶ廹һ֡
ԭڵɫȪ֮ѪȻ˷Ӧʳˡ
֮ѪҶѪҺ֮УȻѪҺһֲ˼ںϡ
ҶһֱҪںϴ֮ѪģȻǲᣬʱ͵һϲ˵һ֮ľϲˡ
һʱҴҶ
ɽ֮鶼еҪ˳ϲƬʶоҵʹ࣬Ҷ˵ʲô
ֻüڵƬʶѾںϵĲˣۿҪ׵ںˡ
ȫѪҺ֮У֮ѪҲȫˡ
Ϊ˴֮Ѫ룬ȫѪҺɫˣһϺɫ
˵ȫγһеȫѪҺ
ĳ˲䡣
ҶüڵƬʶҲȫϲˣһƬɫʶ
Ƭʶϲ֮еøӱ˺ȻһֻȻʵĸо·谭סϰ˲䱻ˡ
ϵڿţΧʱγһ쫷硣
ǿҵζţΪҪ۾۷ˡ
Ȼ֮ǰϰ²ǰ㣬Ҷ彫ƬʶҲϲ֮󣬼пֱܻӿ۾۷֮еġ
ӿ𵴲ѣڵϺɫѪҺҲϳһֹʡ
ϹЦŵ˵ͷˣСӻ治򵥣ͻƵٶȣò˶ƬضģҵҲˣôҺҲûаװ˷ˡ
Ϲֻոµʱ
䣡һ졣
µƴҶϱ˳ΧĿռûҲѿһ޴ޱȵĺɫӡ


2746 ˲
ҶϱµƣһΪ͵Ŀ۾۷ʱ
Ͻ֮УȻһ֮ۡ
ͻƵ۾۷ֵ֮Խ࣬˵˵츳ͿļԽ֮ǰϰ׺Ϻڿ۾۷ʱгʮһ֮ۡ
οʤ۾۷ʱֻгʮ֮ۡ
ɴ˿̡
Ͻ֮У֮һһĳ֣ܿ͵ִʮ
Ͻǿȫгֵ֮۸ˡ
˭ͻƵ۾۷壿ȻҲγʮۣ֮
Դ粻̫ƽνӢۣپǿȫڻҵľгɳġ

ֻڲϽǿΪֻʮ֮۵ʱƬնȻһƲ㲻ͣķš
ʮһ֮۶Ȼ֮г֣ǵʮʮʮĵʮʮʮߵʮ˵ʮŵ
֮г֮۵ٶԽԽ죬ϽǿߵӦӲϾģҲʼȥֵ֮ˡ
Сʱ֮
֮۲ˣƬϽȫ֮۸ˣ⵽γ˶ٵۣ֮Ӵ֮۵˭γɵģ˿γ֮֮
ɽϵϰסϺڡͿ־ĸ˵ͬһλãǿ֮ʱĸһĳ鴤
ϰ϶ǳŪĶҪȻû˿γ֮֮۵ģСһûʧǻҺˡ
վɽĳɽ۵Ϻڽ죺Сͻ۾۷ˣҪҪôŵγôۣ֮ˣǿˣҪ׷СӵĲⱲǲˡ
վһò֮ϣкͽһⱲӿҶͽܣûʸ˵ʧˡ
ɽĿ־ЦͽܳԽʦˣֻҪοʤȥСӱض
ʱš
֮𽥵ɢˣҪ֪ҶֻʮͣͿ۾۷壬츳Ȼǲ˵ˣνɫȪ֮ѪҲںˣӵյʹѪҺˣγۣ֮֮ҲǺġ
ҶͻƵ۾۷֮ϹЦСӣҺˣԺɽûдڵıҪˣҵһƲлҲ԰ĵɢˣϧ޷Źâʱˡ
ӽԺɽˣҲ뿪ˡ
ϹֱһӣոҪ˵Ҷ壬ûüڣ˾һѣΡ
عʱѾ뿪ɽ
ϰ׺ϺվԣҲǸոձͳ
ǰﻹɽѾʧӰˡ
ܵҶ۾۷ƣϰ˵Сһͻ۾۷ĶǹģڸоΣ۾۷ǲǺǿ󣿡
Ϻڽ˵СӣͻƵ۾۷ˣսֹ֮οʤİվ͸Ӵˡ
ЦСӣҪдд裬һڵս
Ҷ֮ڵϺɫѪҺڴ֮ѪѪҺγһȫµѪҺ֮Ըоһּµı仯ֱ仯Ҫȿ۾۷廹Ҫǿҡ
оԼѪҺǿֻһʱ䣬ȥ
Ҷ忴죺Ҫд裿
ûôΪҲĶˣҿǿ۾۷ܾˣŸոտ룬սôǿҲôװܸģúָһ㡣
ȶְɣ
ȶ֣ҶҲˣϺɫѪҺصȲȥˡ
ת
Ƭʶϲ֮о˱ޱȵ˳ûƺˡ
ɺȻ֮䡣
Ҷʧԭء
ȴҶ幥죬ɫ䣬޷׿ҶƶӰ
оһҶƿסĺ
˲룡
챻˲ˣ
Ҷƣǰˡ
ɫǺͬƨɣû뵽ҶٶȻ֮죬Ҫ֪Ҷ廹ûгԵϺɫѪҺڵ治֪᲻ҿ鶹һͷײ
һԵϰסϺںͿ־Ҳٳٻزͬû뵽ķʽճϰ׺ϺڶҶ˽ˣ̾һͽǳ׳ɳˣҲҪǲˡ


2747 ҩ
۾۷塣
΢չһս֮ϰ׺Ϻǻʲô˵ģ
־ļ򣺡ǶˣԺ˵ˡ
ŸոձҶ˲飬жˣôҲƵ۾۷ǿ߰ҶŸոտ۾۷壬ҪҪôˣ
Ҷǻ켫ǣҪοʤʱ
μһ⡣
ʰǱϹϾվţֻкμοʤ̤롣
οʤԴ֮ǰ̤֮û뿪һʰѾԪҶϵ㱨οʤˡ
ոϽ粼һۣ֮ʰȻҲǿˣĺοʤʵĿԸо
棬ո˭ͻƵ۾۷壿ȻƬղۣ֮ʰüͷг˵֮ɫ
˵˭ڴ˺οʤ
ʰ˼Ƭ̣ѵСѾͻƵ۾۷ˣ
ڳĬƬ̺󣬺οʤ𣺡˭кͽȫ۾۷ˣϽ˭츳ֻǿһǵ͹Сˡ
СӸոտ۾۷壬Ѿ޽ӽˣֻһҪ׿ˣҵĶ֡
а취ĻǾСӸȥɣ
ʰ׹Ļش棬֮ǰСӲϴˡ
ԼĶҶϣʰνǺ֮ǵģúοʤԸҪҶƤ
ţ
οʤӦһ֮󣬵°ɣ
ںʰ֮֮еĺοʤкĹâ˸ţƲԾսкͽ֮۳Խңǵͽ֮ܵȴԶԶҸ˦ˡ
Һοʤģھĵɣ˭ܹ˭Ƭصߣûֹܹҡ

ҶȻ֪Ԫڰɱˡ
һ·ص켫ǵʱֻ켫־£˲ٵˡ
ڻ·ϣҶȫӦ۾۷ĸоûйˡ
Ҷϰ켫ǵĳſʱ
Χ£ڳſڵǿߣĸоҶΪͻƵ۾۷壬뵽֮ǰгֵۣ֮ȫ¶˲š
ѵ˵γ֮֮۵ľ𣿡
ӦòдˣڵΪ۾۷壬ҿӣӦ÷ǳᣬ츳Բģֻ֮֮Ҳ̫һ㡣
ǶˣζһѣҪ뵽켫ǵ֮ȥˡ
ҲҪˡ
һٹ˵μҪˣкμǸıУѡˣôһ̤ǾͻԨ

ΧϽǿ۷׷׵ʱ
Ⱥ֮߳ߣΧǿ߷׷׸·
ϳư֮ɫϽ类֮Ϊҩ
ǧҩ
ϽһҩʦҲϽҩʦ
ϰ׺ϺǸǧҩѾˣŷǳӰ
ɺϰҩһ;ǿҩʦҵĲ˿ҩһ;ĽҩϷչһʱѹǧҩ
˵Һǧҩ֮ǧ˿ƵĶԹ
ͷǧҩ棬Ƿֱ֣㡢񺣺쳾
֣Ҳϰ׺ϺǸʱˣֻʱһé®ҩʦۼʶϰеҩ֮
һֱҪΪǧҩֻһ˵кͽͽԳΪҩͬޣһ˫֪ˡ
ҩȫҩʦ
֣ĿⶨϰеϣǰǧҩвٶԹҩ֮һֱģҲһֱ׷ϵĿ꣬ǧҩ֮ĶԹҲʱӦҪһ˰ɣ
΢΢һ㶣û뵽ͷǧҩˡ
ŵǧҩĶԹǸһĨЦݣǵ÷ǳҩʦ֮ҩʦһ;ϲϵУһֱ֮ǧҩʹǧҩڵʱһǧɡ
п֣㣬ʵսҵģ
Դ֮ûкͱ˱ƴҩĺܣǧҩսȻ߲ܵġ
˭֪֣ҡҡͷ˵ǰǧҩʱҲһé®ҩʦҺ㲻ͬһˣͽܲǿҩʦҪսͽܣӦúܹƽɣ


2748 
ҩҪսҶ壿
ϰ׺Ϻԣ͵һ㶣Ҫ֪ҶҩȫԽǣҩΪҶأ
Ҫ֪Ҷ֮ǰԻҩ֮ʼĴˣԴ֮ڣ˵ԼҩڶӦû˿ԳƵǵһˡ
Ϳ־ΪҩĬһᣬҲϰ׺Ϻڿе֪ˣҶҩԿ˵Դĵһˡ
ҩˣҶȶҩֱԼܣ֪ıȶʲôɱ
ҶìͷָǸЦݣԴӻҩ֮ʼĴУҩʵķԾûʵʵҩûӱܵɡ
ϰĿŹֵĿ֣㣺ȷҪսҵͽܣսң
Ϊ˷ֹ˵ʹթҿȷĸ㣬ҵͽҩѾԶԶԽˡ
֣㡢񺣺쳾еĻ֮Աǵģ˵ȫ˵Ļ
Ͼ֣Ǽʶеҩ֮ģеҩ֮ѾǵǷ켫ˣԼҲҩʦҪҩϳԽУȵ컹ѡ
ȴ˵ԼͽܣҩԶԶԽˣֱһΪɹĻѻ
񺣲мǧҩҩʦô⸱ˣΪɵ𣿾ͽܿҩʦҩˮ׼Ҳܻǿȥģֻҩʦڵĵײˡ
쳾һ˦֪ںͺμڶԿҩˣôǵʿ
ǧҩûмμҵӪҲûм뵽ǵӪ֮Уǧҩ޾ģڸ𸴰ɣǵԸԸս
ΪǧҩλǳŽᣬϵ֣֮ǧҩ˵һ¶ģμҲûܹƿصǧҩĺ֮ȥ
ϰǿЦҡҡͷԼ˵ǴʵȻ˵˵ˣ
Ϻڽϰ״ˣǱģǼʶСӵҩ֮󣬿Ҳ޲ˡ
ϰе˵ͷ֮Ҷ壺ôҪҪս
֣㡢񺣺쳾ĿȫҶϡ
Ҷ巴ڣ쳾Сӣ㲻ǺţĹԼ˫𣿸òսҲûаɣ
켫ǿߣеüͷеһϷı飬ɫһ
ҩ۸˰ǿѾˣҶҩʦҪҩʤ΢΢ģг֣һ
ҿõİ취ǲսӦòܵİɣ

ҶûܵĿӭ֣㡢񺣺쳾ȻҪսңôвܵĵҿɲܹʦˣϾһ֮ǧҩģҾǧҩɣ
ҶӦǿߣ¶˼顣
˵ҶӦս֣ǵɫȴʵҶĿ̫ˣȻҪǣΪҩͷǼٵˣ
֣ЦСӣϣǴһı£ԵݿҵҪûǵı£
Ҷν˵ãǾˣܱʲôֻҪǺҩйصģǾӮҡ
мȻʲôˣôˣҪһЩ۵İɣ
쳾ǲܻ䣬ˣǾƾ㴦á
ҶЦҲҪǣҩϰҵˣôǧҩͱҪǣΪ֮ǿƵҩô
쳾һ֣񺣣˵ͷ˵һΪֻǲܻ鷢

֣˵Ǿͱһҩɣıֱˡ
Ҷ˵ãԷֱһΣֻҪеһ˿ʤңôӮ
֣㡢񺣺쳾üͷͣǰСҲ̫Դ˰ɣȫҩ
֣һãơ
һֵҩҪ֪ҩҪΪСϸµģƣ⼸ǲܵ飬Ϊһ˵ϵֻõҩʧܣǿƳҩƷҲߵġ
ҩȻ˵ⷬôǿ϶̵ģҪȻǾԲҪƵҩ⵹ҶȤ˵ͦȤģⳡȶҸо̫ˣھͿԿʼˣ˵ɣҪƴһҩ


2749 ߸ҩʽ
֣ɫ£ǸһֿΪҩڳѸݸӦж˭ƵĵҩеҩǿӦƽˡ
˵֮䡣
ָ֣ϵĴָ˸ֻĴָﱬ貵Ĺâ
ţ켫ĵϳ޴ĸ̨ڸ̨Ͽ̻żΪӵ󷨡
֣˵󷨿԰ǵҩγʱ٣ûˣô֮ıȶԿʼˡ
Ҷһ̨ж˵ûκˡ
֣㡢񺣺쳾״̤һ̨󽫸̨ϵٵ󷨸֮쳾Ҷ壬СӣֵҩɣҪȻúܲҡ
쳾֮ʣָһһɫҩʱǰ
ϰ۾ɫҩǻʵ֮
Զʱһҩģ֮һֻʮҶܾ֮ǰùҩеİ񶦡
ֻƷ֮ɫҩҩеڶǧ鶦
ǧ鶦Ʒ֮ģǳɵʣ෽棬Դġ
ǧ鶦֣֮㡢񺣺쳾ЦſһҶڵĸ̨
켫ڵȫվڳ¥Ͽųҩȶ
Ҷٳûóҩ֣㡢񺣺쳾ôˣһʼƵҩˡ
ֻ֣ðһɫ֮𣬴ðһɫ֮𣬴쳾ðһɫ֮
ǾȻֲ֮ͬͬʱǧ鶦֮ڣǵĶûֹͣѾ׼õĵرһĵǧ鶦
˸е˼һĻˣڳǿ߿Ըоǧ鶦֮ڣֲ֮ͬȻγһƽ⣬˵һֻ
֮ɵŵĵر˵֮֮һ𣬿϶ǻųģһƵҩŪòɾ͵Ҫը¯ˡ
֣㡢񺣺쳾Ȼ֮Ƶ̶ȣҩĳƺŵȷǰװ׵ġ
ˣ˵֣ʹǧ鶦ڶĵرĸӵļºˡ
֣ǸЦݣҩȵҩǿ㻨ʱģΣǶҪʤеͽҲӮˣôǲٳ֮ΪϽҩˡ
Ҷ忴֣˵ҩ֮ʼѾҪһҩˣƴҩ֮ʼ洫е֪۾ת
ôһ۾תĵر
ڿ۾۷֮󣬿ҩ޷Ϊˣ۾ת˵޷۾۷ǿߣһٿҲǿ۾۷ǿߣһЩΪսġ
ǲ׵ˡ
Ҫ֪۾۷֮Ҫǰ΢ŲһҲǼΪѵģҪǧ꣬꣬۾ת۾۷ǿΪ֮ġ
켫ǿȫҩסˡ
Ҷ彫۾תĵرó֮ͬǽ̨ϵ󷨸ˡ
Ҷ忪ʼ֮
Щ켫ǿߣʱҶˡ
ҪӮҩҩɲô׵ģóʲô֮أеһ֮ҪȻҩϾһˡ
˵Ĳҩ֮ҲǸǵģ֮ҲҪǿҩһʤġ

ϰסϺڡͿ־ûпڣҶҩ֮ʼĴ֮ǶûмʶҶҩҲҩ֮ʼĴеεġ
ΪҩʦϰУ¶ڴĹâСһǼʶʶҩˮ׼ɣ
Ҷһ۾תĹ̡
ҩ֮ʼҩ֮Ϊ棬Ϊ
Ѱҵ֮һֻȵƵҩ
Ϊ֮ڵģпƵĿԸӵ쾡¡
Ҫҵô򵥵ģҶҲһʱأ
켫ڵǿߵҶóҩ֮ʱֻҶֱӿʼҩˡ
֮ڵֻȵһĵرǣԼϷ
ȵڿٵĽЩĵر
ôܣҩȻҪҩ֮ôģ
ûôҩÿҩǲġ

켫Щǿߣ˲ɴ۾ǰһĻ嵽ˣ˵ֱδŵġ
һ̨ϵ֣ˣΧ֮ⲻһҶķ򣬵ǿҶҩʽǵĿȴҲ޷ƿˡ


2750 
̨֮ϡ
ҶڵĵرٶԽԽˡ
ûһǶģ˵ÿһ˼¡
ոѾ˼۾תˣǷǳӦ֡
ƵҩҶԿƵûκһ˿һƫҪ֮ƺõöˡ
ۿϷĵرĲˣЩҩڻˡ
ϰһЦСһ￴ǳҩ֮ʼĴˣȻҪ֮ҩҵĸӦΧһֻȵǳʺҩҪ֮Ҫʺϡ
ϰлոµʱ
һ̨ϵ֣ˣǱҶˣûع⵼ǿƵ֮ǧ鶦ʧˡ
ͣһ
ˣĵرֱǧ鶦ȼճ˻ҽ¶һİգ֮ǰȫͬԭΪҶҩ֮϶֮µģڼʶҶ岻Ҫҩ֮ҩȫǵ߸Ĺ
Ҷҩַ֣ǺȻ뵽֮ǰ˵ĻǸոջ֮ԱǣǸоԼһգҶҩ֮ǽ˦ԶԶˡ
ǵҩʧܣ˵һҩȶѾˣɴر˸̨ϵ󷨣˸̨Ŀ⿴Ҷ塣
һۣôڽ̸
񺣿ɬˣ죬Ϊҩ֮ѾΪˣһǰʲô֮Ϊҩ𣿡
쳾Ҳ˵ǱضҪˣֻǲ֪СӻƳʲôҩ
֣ҩֱַǴûмƳĵҩԲǵ֮Ҳãǿҩǰһ
ΪҩʦҩȻżΪ׷ˣڼҶҩʽܹƽģ
ֻҶҩٶȻڲϼӿ죬ؼȫ£ţ̨ȫ˼µŨ֮ˡ
ʱһһš
еζҶڵĸ̨֮ƮɢˣϰһҩҪƳɹˡ
Ļû˵ʱֻƬպȻƲ㲻ͣڷš
¡¡¡ϵ֮
ʱҶϷҩ͵ıޱȵĹâ
貵Ĺâ˲䣬֮ͻȻɫâһɫףһ㣬ϽһԵĺҶڵĸ̨֮ϡ
ڣ̨ϵã̼䣬ɫȫֵ
Χǿȫٵˣ֣˵󷨵ĵԵֿʮƵҩ٣ǧҩٵ
ֻΪ˲꼰㣬֣ǻǵһЩ쳾˵Ƴҩ
񺣲²ӦòƵɣ
񺣻֮ʡ
֮еƲ㷭ڵĸӾˣһֲͬɫ֮˸š
Ƭͬǽĩһ㣬ɫɫɫɫɫɫɫһͬɫףܼһĿȫҶڵĸ̨
ÿһ֮ȫ˼µĻ
֣ɫ䣺⡢ʮƵŻγɵ֮ꣿȻƳʮƵ
ֻǸȵĻں棬ֹ֮֮֮ͣб˺ѿһ޴ޱȵĺɫӣɫڲиӳƵġ¡
ĳһ˲䡣
һ޴ޱȵĺɫ״ӿڳ˳ɫ׷·л֮ơ
ϵǿڿɫ֮һǴʧɫģǽµĲӼٺˡ
Ǵ˵еס
ӵֱӽɱ۾۷ǿߵĻֻ֮ƳƵʱ򣬲Żֵһǿס
Ҫ֪ÿһֵҩΪһƵʮƵʮƵ֮ϵĵҩγɵƣֵҩԱ֮Ϊˡ
׳ˣ˵ҶƵҩγ˵Ƶģжûеˣ
ֻǸ̨ϵֻֿܹʮƵ٣סƵٵġ
䣡
׳Ҷڵĸ̨֮ϣؼһֺɫ֮С
ನһЩϲ۾ǿǿѪµĲӼٱš
ɫɢȥ
ֻԭҶ̨ĵطһ޴ޱȵӣӴԼжʮ
ϰ׺Ϻڵһԣǿڵ龰ϰЦСһģûҶˡ
ϺڽҲЦСӣҩ֮˦ϰ׺üˡ


2751 תս
޴֮ڡ
ҶϵƤе㽹ˣȴЦݣֻܹ֮ʮɫҩ
ÿһɫҩ֮϶źÿĹ󣬶ÿһŵҩ֮϶һƬơ
ڵ֮󣬿еĵζɢˣȫ˵ҩ֮С
ոһף̨ϵ󷨷һֵĳҪȻ˽ҪͷܵӰ죬϶ǻҩʧܵġ
Ǹ̨ϵ󷨰ȡҩɹĹؼ˲䣬ټΪ۾۷ˣǿȿ˵ǽӽˡ
̨󷨵赲֮׵Ҳ½˲٣ķ˼£նյĲӲ
Ҷ̤֮շ˳֣㡢񺣺쳾ҩǵĿҶƵɫҩ
ÿһŵҩ֮ȫеγɣ̾˿ķڷˣҲҲκεĽˡ
ҶҩַĳɵʣȫǱȲϵġ
Ҫ֪ҶƵҩеƵĵȻһƳʮֱ̫ǿˡ
ҶԿһݲƳʮӵеƵĵȷԳ֮ΪԴҩһˡ
֣㿴Ҷ壬ˣӽǻһԿμҡ
ֻǲ֪Ƶһҩ
֣õŵ£⵹Ҷĵ˵ͷ˵Ƶ۾תר۾۷ǿΪģȻ۾ת޷۾۷ǿֱӿ۾۷ǿǰһӽӽġ
Ҷ˻һ
켫Щ۾۷ǿߣȫ¶˳ȵĹâ̤۾۷֮ҪǰһǶôļˣ۾תˣôܹĶģ
һʱ䡣
ЩԭǿߣҲԾԾ˵ЩԭѾҪ켫˵ǿˡ
Ҷ켫ǿߣ˵ǼеˣҶΪ۾תֻԼҪƵĵرǿԶһճϾһĵرԼƳʮŵ۾ת
Ƴʮ۾תȥһЩԼõģİռ˳ȫ͸ڵ۾۷ǿߡ
Ҷ廰ո¡
Щվڳ¥Ϲۿҩȶ۾۷ǿߣһ¶˷֮ɫ
ǵһ۾۷壬ҿ϶Իһ۾תģ׬ˣμʲôġ
ǵڶ۾۷壬ӦҲԻõġ

ڳ¥֮еʱҶԼֱӽһ۾תֱϰסϺڡͿ־һš
ϲ̵˵Сӣܲ㻤۾תҩڿֹοʤˡ
ϰ׺Ϻڵ漴վҶܡ
Ҷ˵֮ϣ۾תڽ֮һůڵĸоθɢ˿
š
䣡һҿ񱩵ҩ۾תڱ˲ҶĽ
Ҷ߶ŽеϺɫѪҺҲڿٵ۾תڵҩ
۾ת˵ǿһЩȫڳܵķΧ֮ڣʱţҶ˳Ľ۾תҩոɾˣϵһڣֽһ
ۿҶ忿۾ת۾۷ǰһ֮켫ǿҲ̲סˡ
Ҳ֮Уȥ۾תĵر
ҲҪˣһԿμҡ

ЩǿҪ룬ҶȻ߲ܵģǶԿμҵĽҪʱˣҪץʱϽˡ
Ҷʵ֮ϰҲȲķ۾ת
Ǽȫʵ֮Ҷ彫۾תָܿѩ˼ȸ۾۷ǿߣʣǰռ˳򣬷ָ۾۷ǿߡ
һʱ
Щ۾۷ǿߣжʮһճһĵرǺҶһ۾תȻƳʮһš
۾תҲٵɢ˳ȥǰ켫˵۾ǿԽԽˣƳתˣһߵˡ
ҶҲ֪ʱʼԺμҶˣǵʱ䲻ˣֻڻҪһܵļƻ
Сʱ
Ҷ塢ϰ׺Ǿ˶Կμҵķ
һϯϽķ籩Ҫˡ


2752 𡱳
ϰ׺Ϻھȥһ˺μҵıԪȡ
ԪȾμСʱҵ·̣ϰ׺ϺһֱŵĿڱԪڡ
Ϊ׼ҵ֮Ůϰ׺ϺͬھΪ棬ȼ޸˺οʤ
οʤտʼԿֻϧʮԿʹһǿҵҩʹÿȫʶǴڵġ
ǿÿΪԼŮˣԵʱĿ˵һֵʹࡣ
һ֮󣬿Ļ˺οʤĺӣںӳ֮ѡԶϽֻϧڽҪͷοʤס
ס֮󣬺οʤŷ֣Զ˶ֲ֪ľ綾
ʱ֮£ǻ췦ˣⶾҲˡ
οʤʹֶΣʱȶס˿ÿ˯֮ϡ
ס˵ϺμҵĸֽⶾԴǱֻûѹһֱһ㣬˯֮ϡ
ڱԪڡ
ԪȾ;μֻСʱ·̣ϰ׺ϺҪȥȽȳȻֱӸμҡ
Ҷһȥһ˱ԪȣͿ־ȻǸͳڵ۾ǿߣȥƽμңʱֱһμ֮ڡ
ڳ׶֮
Ҷ塢ϰ׺ϺһȥԪˣͿ־һЩҲ߳켫ǣϾֻҶԿ켫ǵĽ硣
Ϳ־ڳͳһ¼Ҫ۾ǿڳ֮󣬼۾ǿȫˡ
ȥԪֻ֮ҶˣΪ˶˷ע⣬μұϾҲе̵ģǵҲвأ
ڱԪȺͺμҷҵĻƴǼΪʵģ˵ֻҶȥԪȵĻôʲôҲԼϲ١

ԪҲǺμҵصˣϾŵǺοʤŮˣ˵Ԫȵķɭϡ
ԪƬ¶ȼͣƮɢѩ˵ĵص֮дĺʯʹﳣ궼һֱǽźı㣬ҲܵһӰ졣
ӰȻڱԪȵĸ֣ǸϵҶ塢ϰ׺ϺڣڵĵطֻǱԪȵıԵ
ϰ׺Ϻг쳣ɫǵеϾһֱ׷Ůˣǵ϶ǻ仯ġ
Ƭ֮ϰ˵߰ɣСһЩʵҪƱԪȣӦǲʲôġ
ֻҶǼµϢΪСĵһԪȥʱΧĿռ伫µŤһϷʵڿ𣺡Сӣ֮ˣһڼµʹУ֪ʲôľ֪ʲô
ֻμҼʰףӰڿ͵ĸ֣ţԻ˰˸۾۷ǿߡ
Ҷ˾ȻûзֺʰǵϢϿ϶ڸϢı
ʰ׶ҶһһΪȴҶġ
ʰ׼Ҿ֪кͽ϶ģΪǵͽܣҲпܻᵽûװ׵ĵȴˡ
ǰ˸۾۷ĺμǿߣֻǵ֮ڣȫһƬɫƶͼǾȻȫֲ˺μҵֽ֮
Ԫ֮ǰʩչ˽֮ҶϣֻҶǽ˼̨ڵ
˸۾۷ĺμǿߣ˵Ǻοʤŵģƽʱκ˵ǾΪ˱Ҫʱģǿ˵Ǻμҵһػӣ֮Ϊ𡱣˼ǻһС
˸ֲ֮۾۷ǿߣڽҶΧ£֮ûκηϻֱӽȫɫƶͼڻۣǾȻһֱӾҪֽ֮ˣǱضҪҶ塢ϰ׺Ϻڵˣ
Ҷ塢ϰ׺Ϻüͷ԰˸ʩչ˽֮ĺμ۾۷ǿߣǵʤ㲻Ǻܴ󣬵ҲСֻܹӲƴһˡ
ֻֽ֮ټ֮ǰ˸۾۷ǿߣȫʼһɫİߵˣͬʱϵҲٱš
Ҷ塢ϰ׺Ϻȫ۾תǵΪҲǿһģ˵ǵսԭͲڵҲ׷
ʰ˺ҶЦСӣȥҶɣӦû뵽Լ³ˡ
Ҷһʼ򣺡˭˭¶ۻΪʱɣҿҪȥԼĶ˰ɣҵǿԳȫ㡣


2753 ɱ
Ҷ˵Ļʰϲ˺֮ɫСӣҵҪỹܹӲ
ںʰ׵Ļո֮ʡ
ֻǰ˸ֲ֮۾۷ǿߣſһֹŹֵ͡
Ӻʰǲ׼ˣֻһԹۿš
ϰ׺ϺһֲõԤУ漴Ҫ԰˸۾۷ǿչ
Ȼ
˸۾۷ǿӿŨޱȵǿɫɴͬʱҲһĺɫâ
ԭźĵ֮ϣȻĸһ޴Ѫɫ󷨡
Ҷ塢ϰ׺Ϻȫ֮Уǰ˸ʩչ˽֮ĺμ۾۷ǿߣվλ󷨵İ˸֮С
Ѫɫ󷨾Ȼа˸ۣǰ˸۾۷ǿߵĺɫȫǽŵµڶʱһѪɫǿϰ׺Ϻڽеͣ裬ʹٶȳٻ
Ҷ˵ϰ׺ϺڵҪϺܶ࣬еҲе㲻˳
䣡һ
һѪɫĹâУҶ塢ϰ׺ϺȻҲǱ֮ˡ
Ѫɫâ֮ҶɫȻ䣬ֻΪǸоԼ嶯ˣ·Ǳĳסˡ
ǰ˸μ۾۷ǿߣǲ֮ͣйԴԴϵǿ
֮ĺʰףϲϷʵЦݣȫһʤȯյģ
Ҷǽе߶˼£Ҫ֪ȫ۾۷ΪˣĿ۾۷ˣȫ߶֮£ǻ޷סԼ
ϰɫޱȣѵ˵ɱ𣿡
νɱһڻʱǿ󷨣ֻѾʧˡ
ϰڹżϿ󷨵ģͨ۲쿴󷨺͹żɱΪơ
ɱҪΪ۾۷ǿһ𼤷󷨵һʧȥˣ߽屬Ѷ
μҵİ۾۷ǿߣΪʩչ˺μҵĽ֮ǵΪȻǿ۾۷ˣֻǻԶԶѡ
ʰЦвΪаȻϳȷǻʱʧɱлõġ
μҰ۾۷ǿߣȫȫĵڻˡ
ð۾۷ǿߵɱҶ壬μйҶˡ
ɳԽ۾۷ǿ߼ɱ󣬾˵޽ӽڽӽǿҲ޷ѵġ
ѹҶ塢ϰ׺ϺڻᱻˣֻɱԶԶֹڴˣеˣʱƣѪıʴֱӱһ̯Ѫˮ
ڵ֪ɱ֮ϰ׺ϺɫޱȣǿԸоԼڿеƤѾȿʼһһıʴˡ
ҶҲϰ׺Ϻڿе֪󷨣еת˼£ӿһһĳƣܿͻѪɫâ֮ɢɾ
ǿҪɸ
Ҷ忴ԼֱϵƤҲбʴļʼûֹͣ߶ҧýġ
ĺʰСӣҪ׷ˣΪͻɱΪԼʲôˣ㡭
ֻ͵ͣסˡ
ֻ߶еɫмҶ壬Ȼ̧Լҽš
ҶϳżµۿѾߵһˣֹܹҪһҪԣҪǰЩˡ
ôܣѹ֮£㾹ȻԶ
ʰ漴ֶ԰۾۷ǿߣڸʲôӿעеٶȡ
ǰ۾۷ǿ߶ںʰ׵ĻƴӵģǸӿٵ˸֮ע֮
䣡
ֵĺɫâøŨ˼֣еҲȻ֮Ӵ
˸Ӿ޴Ҷò̧ҽ͵ȥδ߶е޷ڶһˡ
СӣҳȷеͣҲڴˣӽϽôһˣҲֻ꼻һ֡
ҪۿһһĻΪһ̯Ѫˮ
ʰĶҶ壬ϳ޾Ц⡣
ϰкϺڽֱüͷǵƤʴԽԽˣȥ˵ΪĲǱҪİɱ
Ҷ御Լƽ󷨣ͼҪҳ
󷨼ȱҪƣǿǿкˡ


2754 ص
ʱһһš
Ҷ塢ϰ׺ϺϵƤʴԽԽˡ
ϰ׺ϺڵƤʴ֮󣬴Ǳʴ˿֮УʳѪҺ
ҶƤʴ֮ѪҺȴûʳֻǿͨʴ˿ڣҶ֮ϺɫѪҺ
ϰ׺Ϻڻ֪ҶѪҺϺɫˣ֮ǰڴæг̣Ҳ˰Լں˴֮Ѫ˵
񿴵ҶѪҺϺɫģ΢΢һ㶣ѪҺȻ˿ʶ⵽ô飿
ϰ׺ϺڵĿ⿴Ҷ壬ʰҲмֵɻ
ʴٶڲͣļӿ죬ϰ׺Ϻڹ˲ϺɫѪҺˣϵҪָʴ
Ҷϸʴľʹб˺壬оԼϺɫѪҺص֮ǰһֱ֪ҪεΪԼá
屻ƵĶãԼϺɫصȴԽԽӿ
иһĨϣҪƿɱֻпϺɫѪҺڵɵҪεϺɫѪҺڵ
˵ԽԽӿˣ޴֣ͺǰһ⣬֪䱦ûбԿףֻܹװ׸һ
ϺɫѪҺصԽԽӿ˸оģǸоҶϺɫѪҺ
ڿҶϺɫѪҺ󣬺ʰһֲõԤУγֲ֮۾۷ǿߣɱΪľȷһʧĽҶˡ
ϾҶͻƵ۾۷ʱ򣬿γ˵֮۵ģ˼ţֻͽ
ʰ׹˲Ҷ廯ΪѪˮˣŰ۾۷ǿߣҽ߾ܵע̵ٶȫΪѪˮ
ԡ
ǰ۾۷ǿڵĺɫͷһȫģޱȵĺɫȫ֮йעǵľ״̬ҲԽԽˣǵصš
ֵĺɫâ˲ôɫâĺҲڲͣš
еҶ塢ϰ׺ϺڣǶʱϳʹ֮ɫֻоԼ帯ʴٶڳɱȥǼֲ˼ӾͻữΪѪˮģǿǿȣǿ֧һᡣ
Ҷڲ취ϺɫѪҺصͻȻӵĸʴٶȣʹϺѪҺ
ĳһ˲䡣
ҶȻоԼץסʲôԭɫʼ˸ͣı任ɫ

﷢һ˻ҶץסǹץסϺɫѪҺǹصǿ͵Ľǣ˳
䣡
ϺɫϱΧĿγ˿񱩵
ͣ˸׶ɫ֮ϣϵڽڽһԵϰ׺Ϻɵˣ΢΢һԭΪҶҲˣ˭֪Σͷͽֹıˣ
ȾһɫҶ壬ΧϺɫ΢΢һ
飡һ
һ㲨ڿɢԶˣɫâӰ˲ʧԭء
ͣһ
ֻԭվҲһһμ۾۷ǿߣĻҲûУ϶ȻһѪȵѪѪ֮͵ضˡ
۾۷ǿ֮ҶӰų˵
ɱҪԽ۾۷ǿһ𼤷ģһ˱ҶɱˣȻάֲȥˡ
ǡ飡һֵĺɫâ˲ɢ˿
ɱʧȥ֮ʣ߸μҵ۾۷ǿߣǵҲ漴ڿпٱˡ
飡飡飡ڶ
ϰ׺ϺЩ͵ĿǰһĻ󷨱֮ϵĸʴҲֹͣˣƲ⣬ҶڵսкͺοʤһָµǿˣǰǺοʤûп
ʰϵЦѾӲסˣϵļⲻͣĳ鴤ţ۾˲ţȥǰһġ
ޱǿɱȻҶˣôأʵͰǰ
ҶսѾ赲˵ģҶɳٶҲ̫˰ɣ֮ǰӱȶʱսڲܹᲢˡ
ɫҶ壬źʰףЦô׼ȥĶ𣿡
ϺɫѪҺڵҶ岢ûʧأֻǻڵһȫˡ
ʰ׺ʶǳ˻֮ɫúμҼϽ˵Ǻ绽ĴڣһСǰȴŪǱ


2755 湦Ч
ϰ׺Ϻһһҽʰ׸Χסˣոǲ﷭ˣҪҶͻȻǻ֪ҪνǰΣ
ϺڽȻСӣһɣ
ҶϺںϰ϶Ǳһӵνʼɫźʰף㲻ˡ
¡
ڻָɫˣϵҲ𽥻ָ
ϰ׺ϺǺԥĶźʰչ˹
ϰ׺ϺڵĹʰ˵Ҳ۾۷ǿߣսȲϰ׺Ϻˣھӵս֮ǲͣѪͷɢģҲκһ˿μҼˡ

ʰ׺ȻЦĴڴѪϵڲͣļ¶˷ݵĿɨϰ׺ϺڣնҶϣû뵽һ³ҪΪʤˣǻԶԶʸҵأǣܿͻˣʱһҲӲˣȫġ
ϰ׺ϺҪЩ׽ʰ׵ʱɫ΢΢һ䣬кȵˣ
ҶµĲӼæˡ
ֻʰϵͣҲڲͣĹҪԱ壿۾۷Աǲ׵ġ
䣡һ
ʰ׵屬˿ѵڣޱȵĻ֮
źĵϣһӣΧĿռѿһ޴ĺɫӡ
ԺʰԱĳҶ塢ϰ׺Ϻ˵˵ٶȹˣǵɫЩס
һ۾۷ǿԱô׿Եֿġ
ನά֮󣬲ɢȥˡ
ΧĿ꣬Ҷһüͷ֮Ĵһ
úμҼһͷҲûʣ¡
ϰ׺ϺڵĿ¿Ҷ塣
ҶڰԼϺɫѪҺ˵һ飬Ϻ˼˵ںյʹصѪҺո̬ӦҲڵӳ֮Ϊĵһ̬ôոӿԳ֮Ϊսĵڶ̬ˡ
Ҷ֪ڲ˵Щʱ򣬸Ͻȳ֮󣬱Ҫȥֹοʤˡ
μҼԱºοʤӦģҪץʱˡϰ˵
һ˼Ԫȥڽ˺ʰ׵֮󣬰رԪȵ˵һЩǿߣȫҶ˵Ķˣһ·ǿӲ˱Ԫڡ
ڱԪڴһıɽߡ
Ӧþɽˡ
ߵ߿ڵʱϰ׺ϺںȻýһ̤УҶֻǸ
ڵ¶ȱӵı䣬ڽ˱㣬еİȫñ̳ģһۼĸо
߽֮ϰ׺ϺڵĿ漴һ޴ĳα֮ϡ
ɢһĺ֮Ӧþǿסˡ
һٻӰ
ٻӰģΪֻǽı۾
ϰ׵һ䣺
ϺڵƽճȭͷνӢѹ˹ء
Դӵ֮Ϻģһֱסˣûмȥ
ϰ׺Ϻߵԣס˿󣬸Ӧһڵ
ԶϵĽھ˺μôĵ֮󣬼ӵĲˡ
ڵľ綾һֱûɢɾҪȻӦҪѹˡ
Ҳ֪ǴõЩ֪ľ綾μҾô꣬Ҳ޷ֻʱһš
ϰлԼƣѪģȻ˲ٵѪ
ѪаٶֵЧ˿ͣԼѪУøջעʹѪԽĶ
Ѫ֮ں󣬿ڵľ綾ûлƣҲ˵Ѫǲˡ
ϰ׺ϺڽüʱҶ˵ҵѪҺ԰ɣҲ֪ȫµѪҺûнⶾЧ
ҶӻָóһֻСƱҲԼƸˣϺɫѪҺǲ˿
Ҷֻܹ߶еǿнϺɫѪҺƳ˿ڣ˾ƱС
ϰڽӹƱ֮ոոյİ취ҶϺɫѪעһ͵ʹϺɫѪҺĶ
ϰ׺Ϻڱþִٲ۾һ̲Ŀſ
Ȼ֮䡣
ϱŷϲãǸоڵľ綾ڿٱˣۿƤ΢΢һ¡


2756 ǿп
ſڵĶԽԽ٣ָҲһ¡
ġģ۾ڴڻ״̬̫ã޷һӦ۾ĸоֻĵطһƬģ
ϰ׺Ϻ鲻Խغ
߻ûлָĿ͵һٳûп˵е˼ҲĲˣǰϰкϺڽ죬ǵԼѾԶϽ˶޽ľ綾Ӧˡ
ҡǣ̫û˵ˣе
ϰмæ˵ܵοʤϧͬھѾǻˡ
ϰ׶Կϸ˺ܶ࣬ÿôһ顣
ϸʹ֮ɫοʤǿаռˣ޷ĨȥʹʵһҲοʤǺ͸˺οʤ
ڵ֪οʤҪ֮󣬿ҧ촽Ȼ˺ݶҪԴ磬Դ
Ϻڽ˵ҪȥǻˣҪһȥ𣿡
һԵģʼҪȥԵģȻûɣôҺͺοʤ֮ҲҪи˽ˡ
ϰ׺ϺڵĽ֮£ҲʶҶ壬Ǵϰ׺Ϻڿе֪Ҷ֮ϰ׺Ϻڣ˵һͽܡ
ҶҲ֪ôƺֻܹƺһǰˣϾϰͬһʱ
ԼںμҸϵģȻһμ֮ڡ
ϰ׺Ϻڴſ̤նУҶǸԱߡ
ʱμҵһڡ
μοʤɫǳѿѾоʰ׵ıƱˣǰֲ֮۾۷ǿߣǵıҲһȫˡ
˵˺ʰ׺Ͱ۾۷ǿȫѾˡ
Ҫ֪ǰ۾۷ǿǱֲ֮ģһȲɱ
ǻȫˣǵôģ
뿪ԪһҪһʱ䣬ֻҪԪһͿԽԴˡ
ֻںμŴ裬ºܿҶǾҪɱμ֮ˡ
οʤ˼ֵأɱҲûãѾûʱڵˣɫԵмֵߵһˣҺοʤûֹͣģһҪһҪΪǿߡ
οʤֱһӡ
ڱԴԴϵǿҳһּµĻ֮С
ǿԪһĺģԪһûȫúãҲֻܹǿпˣѾûʱٵˡ
ﲻӳȥĺɫ·ѾԴˣֻϽһЩطûбˡ
ݺοʤƲ⣬ֻҪ½ڵͿԿˡ
Ͼ½ʵ˵ߣǳ֮ࡣ
һ½磬ֻܹһֲȶ״̬ʱпܻģֻн磬ܹȹϽ֮Ϳ֮ڿһˡ
ڵϵĺɫ·ͣ˸ţοʤڵ˼£Ѿ޽ӽĴˡ
ϵĺɫ·˸ԽԽˡ
ĳһ˲䡣
䣡һӺɫ·ڱһɿµϢϢ·ڵ֮еġ
ۣһ
һѪӺοʤ³Һοʤġ
ǿԪһԪһ֮յ½磬Ȼн磬Ͻġ
Ͼѭ򽥽ģʼϽ磬ºοʤҲ޷ܡ
ںοʤǿԪһ˲䡣
ԴϽ硢н½磬֮кȻƱɫȫһ㵭ĺɫ
½֮ڡ
Щԭڵ֮еĺɫ·ȫʼĸ˳
½ĵ˲䱻ɫ·ˡ
½⸡ֵĺɫ·ȫ⵽ʲô
ֱԪһ÷ӳںɫ·е½ߣһܿƵȫֱ廯Ϊһ̯Ѫˮڵɫ·գ½ȫ
ЩǿҪ̤նԶϵĺɫ·ֻϧ̤նҲûõġ
Ӻɫ·ڻᱬһɹɵǣֱӽ̤նߴקӲΪѪˮˡ
һʱ䡣
½ͬ˼һ㣬ǿٵţɫ·һڵ֮еɫø
Щ·ȫͨμҵǴҵģ԰յȫ˲䴫͵ǴڣԹοʤա


2757 ֮Ѫ
½˲Ϳ̿ġ
ԴϽ硢н½Ͼͨġ
йںμı飬Ҳд½ġ
½һЩǿ߶ԴѾˣеķˣҲ˵μҵıˡ
½ǿ߲øַϢнȥн˿϶½ٴϽȥġ
ʱϽ֮ڡ
Ԫһ֮˵ڵ֮ڵĺɫ·ûи֣еĵɫڱԽԽˣμڵĵطһ֮ڡ
Ͻ֮ڵĺɫ·֮Ӧֻںμҽ֮ڵ˿Ի
Դ緢仯֮Ҷϰٶ漴ӿ졣
Ϳ־ҲûԭصŻˣǳűԪȵķȥҪЩҶˡ
ԣͬʱӽǴȵ˻ϵʱ䡣
ڼϰ׺ϺԵĿ֮Ϳ־̫ãɫ˵ڴ²ˣμڵĵطȫ˽֮ڣҸݸոմ͹Ϣ½ѾΪοʤʵĵطˣ½ǿ߲ϵڻΪѪˮ
½ǿ֮󣬴˵˼ͻήн磬Ͻ硣
˵ڻʱ䣬οʤӦǿпˡ
ǱҪֹƲӣҪȻԴȫΪοʤ̤ʯ
ϰ˵Ҫ̸ֹףڸ޴֡
־üѵҪĿԴ类οʤҪǺμҵĽ粻һ˿ƿģǿǰֻſǿߣҲ޷ƿ
Ҷ˵ϺɫѪҺڵսģսҲ޷սʤֻſǿߣҲ޷ƿμĽ硣
Ҷ˲ģܹɵţһߵڻǷʱ
вŰ취ʱȻоԼʶʼģ
ģ۾
ϰ׺ϺڷҶķ֮ϺڵСӣôˣ
Ҷû˿ķӦϰüСһǽһ״̬֮Уֻʱ״̬ǲʲôأ
ȵһɣСһѹ֮ͻа취ˡ
ʶģҶ壬ѹ֮ԼһƾɵéǰéݵΧȫǰããһƬӦ֮͸ȥ
һͷҵĺߣéǰһ֮ϡ
ڿߺҶһ֪Լʶˡ
߾ƬأҶĵμ档
֮ǰƲƬصƿߣܾǻָĵһˣҶҪʡ
߾˵ˣڲʶʱˣѵҪԴȫͿ̿𣿡
Ҷ漴˵ѾˣƬصƿߣѵ㲻ӦҪֹ𣿡
ƽ棺ϴξ˵ˣΪĳЩԭ޷뿪ҪȻͶˣοʤ֮ǰ޽ӽˣҪұҪǰѾӱܲٵطˡ
ֻϧƬس˾޴ƣΪƬصƿߣô뿪һ뿪ĻƬؽܿ컯Ϊޣ޷뿪ԭˡ
ȻֻҪٸһʱ䣬ҾͿسֵľ޴ˡ
ҶûпڣƽʱгֵƣԼڿгֵƣЩֻڿռƣԶϵģ߿еƿ϶ǲͬЩƵġ
Ҷ֪϶ģڵȴ߽Ļ
ˣڿֹԪһеģֻ֮Ѫˡ̾˿
֮Ѫֻ߿֮Ż۳
ڸոտֻ֮γһε֮Ѫ
ƿƬôˣһҲγε֮Ѫ
֮Ѫǿ˵ǳҪû֮ѪˣôΪͻ
Щ飬߶ûжҶ˵ˡ
ֻһɫƿԼʳָܿʳָ˿ڵһɫѪҺ
ҶĸоһɫѪҺڣ˵ǳ
֮Ѫˡ
һɫ֮Ѫڵƿ֮󣬺߽ƿľˣƿҶ壺ˣȥֹԪһаɣ
ٶʲôˣ֮ҪĴ𰸣һģʱ䲻ˡ
߲ҶԸԸ⣬ֱֱһӣҶֻоԼʶֿʼģ


2758 
Ҷʶ»ص֮ں͵۾һɫƿ
ϰ׺Ϻڵ˲⣬ոǿҶƿĪľͳˣϰ漴ʵСһô£
Ҷ˵ּƬصƿˣ˵ֻ֮ѪſֹԪһУƿھһ֮Ѫ
ںûжҶ֮ѪǺ
ϰסϺں֮Ѫ¶˾֮ɫ֪֮ѪģϺҶһ顣
ԡ
ҶĬ֮˵Ҳ˵֮ڲŻγһ֮Ѫγ֮ѪΪѣ
ϰ׵ͷȷˣԽһ֮Ѫ㣬һ㵹úܡ
Ҷ˼ǧ֪ڲܹôˣֱӴ򿪴ƿһɫ֮Ѫ˵֮ϡ
ƿ֮һ֮Ѫ漴ڼأһӵʱҲһ֮Ѫͬһɽˡ
һԵҶǿĸоһУǽµĲ˿һЩ
Ȼ
Ӿ֮Ѫڵʱûڵҳ޴ֱ͸˵֮ڡ
֮Ѫ͸֮ںеٵĳ˷ӡ
ٶȿ˵˷ָˣֻ̼Ͻ֮еĺɫ·ȫˣ֮Ѫûڼн½Ӷȥǲκεơ
Ͻ֮е·֮ϽԽԽɫڵȥˣָԭɫˡ
һĻ֮Ҷ塢ϰסϺڡͿ־ˣһ֤Ͻ粻ܵԪһӰˡ
˿̵½֮ڡ
ԪһӰ֮£½ǿ߼ѾĲˣֻٲ˻ˣò˼ӣٲҲȫữΪѪˮˡ
ٲ˿ʼ֮УΪԼûлȥܵʱ
֮ѪĹЧ͸½磬ٵ½ϸֵĺɫ·
֮ѪЧɢļΪ٣ֻӵʱ䣬½ɢȫˡ
ЩԭΪԼɵ½ǿߣڿϵĺɫ·ͻȻʧҲָ֮һʱز˺ð֮¶˼ΪõľϲЦݡ
ı仯Ѷн֮ȥ
½Σ֮

Ͻ֮ڡ
ڵȴ˺һ֮ҲյнĴѶ
˵½Σǹȥˣ½ٵĿҪιֺμҵĽ磿

Ԫһƻ֮
μҵ֮ڡ
οʤһ˺üѪɫԵмֵĲ԰ףбȵôܣôܣԪһȻֹˣһҪû˿ֹҵģû˿ԣ
˼½ڵοʤڵǴȵˣֻһˡ
˵״̬ȶʱпܻȥģҲҪ
οʤϳ˺֮ɫҪȲѵһˡ
˵μҵķΧ˽֮ڣԪһͬǲܵӰġ
ʵμҵķΧҲԪһ֮ڣֻ˽֮󣬲Ԫһá
Ϊԭ֮ѪûдݵμҵķΧڣԺμҷΧڵĺɫ·ûбġ
οʤӿֱڿпӡһɹɵ漴ɢ˿
ԭμҵĽ磬ʱȻòȶζԽԽ
ĺμ֮ڣ˺μ֮⣬ЩͶμҵڿȶĽɫһ䣬ʱ飡һֺμҵ˲䱬˿
ڽ籬֮
ںμҵ֮еĺɫ·˲両֣ҪһúμƬĺɫ·ãںοʤ˵ɼﲻͣѪ
ںμҸֵĺɫ·ҲԽԽˡ
е͵ķ˳ںμ֮ڵˣȫʼٵĻΪѪˮ
Ҫ֪μҵ̲ףǿ࣬ͶǵҲкܶǿߡ
Щ˾ԶԶԽ½һûбյˡ
μ֮ڵ˸ӱܣԭΪͶ˺μңμҵıģҲԻ˭֪ȴ˿١
Щμ֮ǸӲˣΪʲôΪʲôҪôǣźμҵѪҺ
ֻһʱ䡣
μ֮ڵȫˡ
ڵĺοʤЩ˵֮һֻȻʵĸоˣ֪ԼϾͿԵִˣеϴ߶ͼĳˡ


2759 Ҫ
ֹԪһ֮
Ҷ塢ϰ׺Ϻڵ˳źμ̤նȥˣҪƿֺμҵĽʱԶԶĿ˺μҵĽ˿
һ֮ȫһϲԽԽ˺ԶҲμ֮ǿ߷˻֮ԽԽòԾˡ
Ǹϵμʱṳֱ̂УøӦ֮оһеĶǸоμڵĵȫ˺ɫ·ûκһʱǵɫȫ΢΢һ䡣
ϰ˵οʤںμҲȺݶֶΣȻμңԼͶμҵȫˣ
ϰ׵Ļոµʱ
Ҷȫüͷһ壬Ǹо΢Ĳ
ֲϸӦĻôǸӦġ
ֻʱƣķԽԽˣֱΧĵҵĻζе޷վˡ
ҶһַǳõԤУƬպȻв𡰺¡¡
ţڱ䰵֮һǿޱȵЩ֮˺ѿһ޴Ŀӡ
䣡һ졣
ںμڵĳλȻһ·ͱơ
谵֮бƳ֮漴γһ޴ޱȵĺɫС
һŷڿ𣺡ҿ˭ֹҺοʤ
ǿޱȵƳμҵķΧڡ
飡飡飡ڶ
ֻһʱ䣬μҵڵĽȫѻΪ˷ĩ
һɫ۵ĺοʤ˵ֻҶȫ޷оοʤڵˡ
ҶҲȻһҪ¹ƣؼһεѹ¹
Ǻμ
ϽطؼҲȫεǿһЩʵߣܲ˵Ѿʼ׷ϥ¹ˡ
н½֮ͬǳεǿн½˵Ǹ޷ˣһȵ¹ˡ
ͻƵ֮һּͻôߣȫܵؼѹȣ󲻵ѵ¹
Ͼ۷ˡ
н½ȫǾɲģҲ֪˿ļ󣬿ɵϽ˭

ʱ
μ⡣
ҲвǿѾܲ˵¹ˣֻҶ塢졢־ϰ׺ϺڻվˣǱϰ׺Ϻڷš
ǵɫ쳣ѿʵؼ̫ǿˣҲ̲סҪ¹ˡ
ҶҪɣĿ⿴һ߹ĺοʤοʤ϶ǿˡ
ϺɫѪҺصһεľ֮һηǳ׾͵˳ڱϺɫһ˫Ҳ漴ɫ֮ϣڵƽڽ
ڵϺɫѪҺڵ֮ҶʱоһᣬԵֿסؼѹˡ
οʤ۾һУһӣؼ˲ɢˡ
ͿԳΪƬصƿߣ˵οʤֻǳΪ绹ȶҲˣƿƬһˡ
Сӣʰˣû뵽ôߣһͻңԽߣ֮ˤȥҲԽҡοʤĮ˵
ţǰЩ˸κε˻ˡ
ɢˣϰ׺ϺǸоˣǵĿźοʤ
οʤĿתƵ˿ϣѹˣ
һϲ°ѾǿˣкͽʲôֻҪԸңҾԻ취Ҳġ
üţοʤ㵽׻ǲˣΪ˿ҪԴΪ𣿶ȻμеˣкܶͬѪҺ硣
οʤãܿͻ֪˭ǶԵˣҾһսɣ
˵֮䡣
οʤʧԭأϺɫѪҺҶ壬ͬ޷׽οʤӰˡ
һ˲䡣
һ˲ӿٶȡ
Ҷ͵ĵ˳ȥǱһǿɳȥġ
ɳȥҶ壬ɬޱȣѵҪοʤӰ׽̸οʤɱˣ
ϰ׺ϺҲʧɫ˵Ҷ֮ǿĴˣҶںοʤǰҲ˲һ˵ˡ


2760 ֻһ
οʤûиҶ崭Ļᡣ
Ҷ嵹ɳȥ֮Ӱٶȿٱƽϰ׺ϺǸٶȣǸ޷οʤ
ﲻͣѪҶ壬оԼһɼµƸסˣ㿪ˣοʤӰֻǶﴫ˺οʤСӣ㲻ǺǿҪʳ֣һжᰴҵļƻչ·
ҵƳϣҶɫ׵Ӵڵ״̬еʧȥ˶ԼƿأԸоóοʤɱˣѵҪģİ
һ˫ɫĹâමȻӿʣϺɫѪҺͬһƵ֮ˡ
ϾϺɫѪҺд֮Ѫյ֮࣬ȻγĳϵģڱһǿϵٶƤΧɫâ
һɲǡ
Ҷ嶸Ȼ˺οʤӰٴܹ֮׽οʤӰˡ
ֻοʤһȭһȭʵ޻۾۷ǿ߳һȭҲ屬Ѷġ
ڱ֮Ҷ嵹ɳȥ壬ڰ֮жȻһת͵Լơ
飡һ
οʤһȭҶ֮Уһײ֮ನʱɢ˿
һԿıȽϽһ۾۷ǿߣֻܵײನĳͿֱ³ѪµĲ漴ٱˡ
ҶûиոôǱˣֻǽµĲ˺岽
οʤŲû˺󣬿ȴһȣСӣȻսûп֮ǰһĻϣ֮ž޴Ĳ࣬һ۾۷壬սôǿҲ޷Ƚϵġ
ϰ׺Ϻڵ˳ô˻ᣬȫҶԣԽºοʤһȭǿѾǲ˼ˣϾڵĺοʤ
Ҷ֪οʤ˵û¸ոյĹٶȣοʤûзӳǿʵ
ڵҪڵʵսʤοʤ⼸һܵ顣
οʤȻСӦ֮ǿˣ硣
С죬ȷ֮ӣһֱţҵᷳˣƾʲôҪԣҷһҪǲڽŵ£ڵʵ
ǺҲͬһεˣһ˯Ůˣǰһʧߡ
ϰ׺Ϻϲ˷ŭӷοʤһ
οʤڵƼ±ƣϰ׵Ѿ޷ˣվԭضˣֻҶǿܹж
κοʤչһԼսˣ¹â˸ӰҶȥ
Ҷ޷׽οʤӰˣǺοʤȫʩչٶȡ
üͷҶһǰδеУοʤӰ׽˵ǶսˣӦô죿
ۿҶضںοʤϵʱ
֮͵ĳһƣƲȺοʤֱӵҶǰҪҶɱֵĺοʤ赲סˡ
漴
һӰҶǰ֣ӰһŶҵߡ
Ҷ忴ߺһǰ߲ƿƬص
˵޷Ҫسֵľ޴
߿һҶ壬ʣѾˣ֮ǰڼʱѾβˡ

ֿ˺οʤľ磬Ȼ˿ҵƤӵ¿֮䣬ֻһ˿ԻţƬֻҪһƿߡ
ں֮߳󣬺οʤǸоߵʵɫޱȣߵĻ³˺ߵݣŵĿ϶ҡ
ԲѣսʤңٵҲ١
οʤͺ߶վҶ϶ߵݣôϰסϺںˡ
ϰĿⶨ˺ϣͷƿƬصˣ߿˵ƬΨһһ
ڵ֪ߵ֮ϰʱһ߱ϾƵˣսӦòȺοʤİɣֻϣ߿սʤοʤôǰΣʱˡ
Ҷ֮Ҫ飬ٴӳ顣
οʤͺ˭Ҳûѡȳֻ֣໥ţϵҵ֮໥ײ
Ƭ֮
οʤ̲סˣȶԺչ˹


2761 Ľ֣
ǵء
οʤӰ̤նΪڳƿؼһֵˡ
һƳŵϵĺĳ
ؼȻۣ֮һ޴ӡڿпٵγɣһԵȫźɶȥ
ռ䶶ؼ䲻пռƳ֡
һ񱩵ӡгſֲÿһӡɱ޽ӽĴڡ
Ҷϰ׵ɫǿˣ
һǿӡһ䣺ֻ㱾µĻôҲֻܵΪֹˡ
ﱬĹâԼǰӡܣ
ؼź߻ۣ۵ҪȺοʤĶˡ
һƬףԵؼġ
һ貵ɫ絲˺ߵϷһӡȫɫ֮ϡ
䣡䣡䣡
ɫϲͣķʼûбӡƣֱӡ֮ɫɢȥˡ
վ֮еĺοʤŭǿͻƵģڵһֱûȶ˵֮֮Ҳγһ֮Ѫһ֮ѪС·ʱɢ
߱Ͽƽȴɬĺܣ֮ǰҶһ֮ѪһֻΣʹԪˣ߾ȫؼȱڣ˵Щ飬ӵ֮ѪʱҪĺοʤֵ顣
üͷһ壬ҪٶȽοʤˣӰʧԭء
֮кοʤǸһĨЦӰҲ˹ȥûѡʩչʲôֱӳſĳһơ
һƴʹ֮гһ޴ĿռУʧĺӰ漴֣û뵽οʤٶ֮죬ֻǳģֻܹȵӭһơ
ȫĳһƣҪȫǹοʤˡ
οʤĳƵֱ۶ʱѪģģӰٵ˳ȥѪֱ磬ɫ԰׵
Ҷ˿˴֪ڵĺοʤǺߵĶ֡
ֻʱ
ֻͣڰ֮еĺߣɫȻ䣬źͺοʤơ
˿̣֮ڲ˺ɫ·֮һּΪܵĸоһ֮ѪҲòȶ
ɳȥĺοʤЦڵ֮ѪҪˡ
οʤòԪһİ취ʱһֻȡǿ֮Ѫİ취
ְֻ취ֻһΣͶԷӴ֮󣬿Խɫ·ֲԷڡ
ֺɫ·ҪԪһĺɫ·Ҫǿ󣬿֮Ѫ޷ģ෴Ὣ֮ѪǿڱƳ
ںοʤ֮ʡ
ߺ﷢һƺߣ֮ƲͣͷϵĶҵȥɫѿ˼㣬ֻɫ·ڿٳӡ
ۣۣۣ
ͣѪоһɫѪҺ
֮Ѫһ˳
οʤһֱڵȴţ֮Ѫ֮һץһ֮Ѫֱӽ֮ڣ͵һգߵ֮Ѫսڡ
֮Ʋ㷭ڲѣοʤϵƲϵıǣ˺ߵ֮Ѫһβȶ֮ѪҲȶ
ʧȥ֮Ѫĺߣ˵ΪάʱȥģѾʧȥ˶Ƭƿˡ
οʤһؼȫڻۣĸܵƬˣоһжԼƿ֮ˣָоҪľָоӽҺοʤΨһ񣬷ǸΥҵˣȫҪˡ
Ҷϰû뵽ı仯οʤȻ˺ߵ֮Ѫ
ʵ֮ǰûнһ֮ѪҶ壬ôڵ֮Ѫοʤ㰵㣬ǿӦġ
źοʤҶƽճȭͷοʤΪƬΨһƿˣ
οʤһۺߣƿƬ㹻ˣӦҲҪˣΪļ̳ˣ·ɣ
οʤźָһ㡣
֮зͻ䡣
һ޴źѹ˹ȥ
ҶϰǸǲ岻ˣҶ壬˲ģһֱҪģȴǱˣҲпܻںοʤϣܹĵģ
ѵĽˣ


2762 ϣ
ʧȥ֮ѪĺߣһԼѹû¶֮ɫû뵽οʤֶΡ
һ͸ĹâϾƿⷽ˾õˣҪ˵ûһֶǲܵģϾ˵֮ѪûˣΪάġ
ɿݵֱۻеҪСϷ򣡡
صʱ򣬺οʤɫһ䣺ôܣ㲻ʧȥƬƿ𣿡
ֻǿо£ؼΪãôõ£ܶʱڼįжȹкܶʱоƬأǰŲ֮ѪҲܹؼġ
߻Ƴźοʤ͵һƣ̣
һɫ˲ؼ䣬һԵĳźοʤȥ
οʤˣȻݵĲ˳޷ؼˡ
ôһ˲䣬οʤɫסˣЩɫγһĿռ䣬οʤĺɫռ֮ڡ
ںοʤסʱһǿ˲ڿɢˡ
ߵӰ漴ҶԣʱҸסˣҵķ֮УռȻСʧеģԺοʤʵҲҪһ죬ſƿҵķ̡
һϣڵ֮ѪȫûˣҵΪġ
ߵĿⶨҶϣھҪˣһûе䵽ʱҽȫ㣬ͻƵȶ
ߵɫԽԽ԰ˣϺڽʵֱӽСӣ޷ڵںϰɣ
ЦЦ鷢СӾҵļ̳ˣӵҴĻָӵ˺йصǿ֮ʯɫȪҲ޷ҵôϾû˿ˡ
һԼݣ֪ϰ׺Ϻɫһ䣬Ƭصƿ߾Ȼǻָĵһˣ
Ҷڻָڼһ˵ӰģʱǵӰ˵ӦԼıˡ
Ƕ˼ĺߣƬƿߣҪ㿪ԼһӰĸӦǷǳ򵥵һ顣
Ҷȷ˺ߵ֮ζӵģҪڡ
ߵֱӵסĺ󱳣û˼ʱˣҵķ˺οʤ̫õģ޷һʱڣҵôƬؽΪοʤģеȫᱻοʤ
ߵĻҶ岻ˣֱȱ۾ŴӺ֮ڴԴԴ
һԵϰסϺںˣǿԸܵӺڴǶôǿ󣬺οʤһƿ˺ߵķ̣Щ˽ɣ˵ҶҶϣˣҪһڿҪȻȫûлŵĿˡ
Ҷ۾ߴȻڵǳϣԺ׵ľˡ
߸Ҷ崫ÿ˶Ҫⲻ֪֮󣬾޾Ĺ¼ţ뷨ܶأҪߵ˶ϣĿɣͿԸıƬصĸˡ
㵱ǿ֮ʯҵĻָʱעֻ֮û뵽Ϊҵļ̳ˡ
ڿΪƬصƿ֮󣬾ͱҪ縺ˡ
Ϊһʱߣ弸ˣкڹ
˼˺ܶ࣬ΪƬصߣܶʱܹΪһ֮˽һ弸
û뵽Եֳ峤ֲ壬ԻţôҶ˵䱧Ǹ
ͣƬ֮˵οʤΪƬصƿߣƬسģһжҪˣһ·ôģŬͻƵɣ
ߵлصţҶĿʼˣ˵ǰ㣬ܹߵ£һҪһҪߵȫԼһ˹Ļȥ
źߴҶϵڿʼˡ
ϰ׺Ϻڵ˽ŵĿǰһС
Ϻڽϰף˵СӿԿϣˣڸǺοʤĶ֣ҵһθоԼôܡ
ϰпڷҶ壬شú룬ǰڣСһʧ𣿡
ϺڲԾҡҡͷòҶֻ𾪵ķݣûйһ˿ʧ


2763 һս
ʱٵš
Źȥ̶̴졣
ǷסοʤĺɫռҶϰ׺Ϻǵǵ֮С
ѾڵȫҶˡ
˿̣Ҷ屻ޱȵţա
˵ϣѾ޷վˣеı仯˵һֻܹˣ飬ֵܹˣҵ͹˺οʤܿͿԳҵķˡ
Ҷϵ˵ڲͣʼûпϰ׺ϺǸżЩڳǿס˺Դ磬İΣȫҶļˡ
֮еĺɫռԽԽˣһȻ𣺡ƣ
飡
ɫռ͵ı˿οʤŭĿⶢŵµȺҪҪȫ
ǰϣȫСˣҾݻǵϣɣ
ϰ׺СһϣǱֻҪܹͻƵԴְܹľ档
ϰ׵һ̤նϺںҲ׷̤ն˵֪ǺοʤĶֻ֣ܹԼֿοʤˡ
ԳԼϰ׵ˣοʤϲ˲мɱ¾С죬ΪԼǵ֮𣿡
οʤֱһӡ
ޱȰԵһĳֻܵЩƵĹϰ׺Ϻڵֱӱ˳ȥ
οʤϰ׺Ϻһط˳ȥ˵ȻҪôҾǵͽ·
οʤӰ˲ϰ׺ϺԣֻƣҪֱϰ׺ϺڵĲӡ
ϰ׺ϺԿɬһЦҪˡ
˿зغס֣
Ǻοʤֻûϰ׺ϺҪںοʤϵʱ
һƳԴƬ˲һ߲
Ƭձ߲ɫ΢΢һ㶵ʱ򣬺οʤֻһץգûϰ׺ϺڵĲӡ
ֻҶ岻֪ʱˣץϰ׺ϺڿٵһЩ롣
˿̣ҶؼӿޱȣԴ߱ѹȵҪ¹ˡ
Ҷ弰ʱֱһӣʱɢˡ
߲ɫգ߲ɫƶ䣬˼ɾһˡ
ϰ׺Ϻһ㶣ϺʵСӣͻƵˣ
߲ɫҶŪģиոؼŵѹƣı֮ǰοʤҶˣҺοʤûγ
Ҷʷ˼Ϊ޴ı仯ϳһʥϢ˵ͷ˵
ϰ׺Ϻڷ˵ϣ֮еĺοʤߵȻϵĺܣںοʤֵʱƴļӿںϵٶȣǺοʤѹֱ˿ٵͻƵ
Ҳγһ֮Ѫһ֮Ѫǳ⣬Ȼ߲ɫġ
оԼҲƿؼˡ
οʤͷŵϵҶ壬ɫСӣƾʲôΣʹսһɣ֮󣬺йصȫȥġ
οʤӰʧ֮С
ҶǵϺɫѪҺڵάɫ֮УϺɫ֮ڱԼ˼£ؼҲڳۡ
οʤȻҲûˣϰ׺ϺֻоƬڲ³ҶͺοʤײԭһΪܣһҪ屬ѵĸо
Ҷ͵ķתӡӡ
ĳ
Ƭط·Ҫ̮һ㣬һֻ޴ޱȣ߶ҪִʵɫӡۣɫӡΧһ޴
֮Ҷ壬Բ׽οʤӰģɫӡźοʤȥ
οʤʱڿи֣ʩչֻҲ̧Ԫܣ
һɫǿ˲佫סˡ
Ȼ
ɫӡڰɫϵʱ֮ͣɫƿˣ˺οʤϣС
ϰ׺Ϻڵ˿һߵһҲ¶οЦݡ
ֻǴɫӡ֮У͵Ĵ˺οʤŭСҪھ
䣡һ
ɫӡɢȥοʤͷɢϵ·Ҳãвٵ˿ڲ塣
ӿƶ׼˱ɷĺμң𣡡
ǣǣǣ
飡飡飡
漴һƣڳ֮ڿٵıѿ
Ӻμҵĵ֮һ޴ĸ̨̨һѪɫ
ϰüͷֱ壺̨˵İףȻںμҵĵ֮У
̨һֱμҷڵ֮ѾкܾõˣϾ̨ΪףǽӽǿߣҪʹ̨ҲΪĳġ
С̨ɣοʤڵע̨ڡ
̨Ѫɫâ죬еѹ֮Զϰ׺Ϻڵ˿Ѫֹϲ˵֮ɫ
Ҷȴ쳣侲ոպ߸ʱô˵һ顣
ղ˴ӻʱеڶֻûϣҪҶԼٻ
Ϊߵļ̳ˣҶӦÿٻĴġ
ҶӿοʤҪΪֻ׼
ն콣
𽣣


ٻǰ
ؼ䶸Ȼһƿ֮ңԶ˸˹âǹâڿٵĳ߳
һӵʱҲ
һɫĳҶǰһѽɫˣһѺɫҲˣһѰɫˡ
ɫΪն콣ɫΪ𽣡ɫΪɫΪ
İѽ֮Ϊ˵еĴֻ̨档
Ҷİѽֱӳ̨ȥ

İѽûֱƿֻ̨ǽѹ̨סˡ
һĻĺοʤݵЦĴΣҵ̨棿
μ浱ǫ̨֮̃ķ򣬵ӱܹ˺ߵĸӦ
οʤһѹ
̨֮Ѫɫâӵҫˣеѹ֮Ȼ֮䱩ǡ
Ҷŵµĵ治³һ޴ڵϳ֡
Զϰ׺Ϻڵ˸оԼڵҪλˣĴҲ޷赲̨
Ҷüͷֱ壬оİһֻܹͬƴһˡ
ų̂ĻôҶʤοʤģ̨Ͼİס
Ҷ彫İٻûеֵ̨ٵĳҶѹȶ
ҶƿٻƣѪմȾİ֮ϣбȵ֮ٻ
ֻǰİѳʼͣĲǵĽ֮б˿ֲ
ǶȻһ
䣡һ
һѱɫĳˣİϲˡ
֮ǰ˵İϲγɴ˵е񽣡
̨Ĵڣ˵񽣳ķ롣
ߴûнİѽϲɹ
񿴵ҶһӾͺϲˣǿЦѡ
ձɫ񽣵Ҷ壬񽣳̨ӳб˿ֲޱȵķַ·ԽضһնΪ
Ը̨ͬжһ㡣
ৣһ
޴ֱ̨ӱһΪеѹ֮ʱʧˡ
վ֮еĺοʤڿһĻ˴֮УϵҡͷܣԲܣ̨Ȼˣѵ˵е𣿡
ҶӰҪĽοʤŲⷢ
Ҷ壬οʤеҶٶˣ¶˷ɫС㲻ҺùôҲǺùģҪԴ˸ᡣ
οʤѾ׼ԱˣԱԴ᳹ġ
ҶֹˣںοʤԵʱ򣬺οʤϻзƿѾԱˡ
ҶѸͶ˺οʤֱӿԼǿӲĽοʤ˻ָС
뵽Ψһ취ˣںοʤοʤӲСʱҲıǣĽС
ҶͺοʤȻʧ
Ƭ˲ð


2764 
ؼѹ֮ȫʧˡ
ϰ׺Ϻڵһ֮˲ɫ䣬ǸոҲ˺οʤҪԱ壬һǿԱɲǿЦģҲ֪ҶǿнοʤС
Ϻڽ漴СӣҳӦðѺοʤ˰ɣ
ֻϺڵĻո֮ʡ
䣡䣡䣡䣡䣡
һľڶΧռ֮ѿһľ޴ɫڣȫſռ
˵ָСǶγɵһ磬ﻹһͨԵġ
ؼпռв鶴֮ϰ׺ϺɫǸѿˣ֪϶ǺοʤԱ֮ͨСӰ쵽
ؼпռ䶼ĶڣôҶڵСأ
Ϻڽһ˵ĸоٶȺСӣҳҪʲô׽ԲأһοʤѲģҳ
Χûκһ˿ķӦ˺һ֮
ϺڽСӣûôı£ʲôӢۣΪѾִӹһٵģΪʲôҪѺοʤǿдСòײŵִôܹôˣ
Ϻ˫ͨһƬ
ϰϺڵļҲ޾ܣһ·һֱҶԣҶһԸ־һǶҶʦͽ飬˵ѾˣǰҶ嵱ͽܣҶ嵱Ҷ嵱ˡ
ϰ׵ۿҲ֪ĺˣСһѵľɲٸǴһ𾪣һΣһΡ
ҺϺڶ֪һ·㸶˶٣ӽԷһˣѾǿˣƬףԶĽⱲΨһĽ
ڵϵĺߣĬﻺ̾˿֪Ҷ弫пܵοʤԱһˡ
Ϳ־ڳǿߣǿؼһĺڶʱƣЩڶں£ˣԴ˵ȶˣһҲ˲ϲ˱֮ɫ
ȫ֮еʱ
ȻһӰؼһڶڴ˳ӰԵǱϵ·õģǻͷģҲ˲˿ڡ
ڿһĨӰ֮ϺڽɫһϲҾ֪Ҿ֪СӲô׾ģĥĥڸʲô
Ҷ忴óڳ˶Ϊģ򵥵Ľһ顣
ڽοʤǿдС֮к󣬺οʤѾԱ֮УԱ֮󣬿ռüΪȶ߾ܴСˣһĻôҪοʤˡ
ڿռĲȶҶСгûлصϰ׺ϺǱ͵˿ռ֮ˡ
ڵΪռȻǶ첻ʲôӰģ˷һʱʹгˡ
οʤҶСԱѾоСĴˣƻָͺοʤһˡ
֮ҶһһǰδеɣоԼȫƿƬˣָεɫգָоá
߲֪ʲôʱվˣߵҶԣԺúάƬذɣ
Ҷӣͺ֮ǧ˿ƵĹϵʵôأ
ûлشתһ뿪ˣ߳ʮ׺ûлͷֻǲϵҰͨ˰ɣпտҡ
ź߲ǵʧϰҶļ˵СһҪ̫ˣԼѡܹļįɣ
ϺڽҲ˵ˣǻ켫ȥɣ

켫ڡ
Ҷ֮ΪѪԵʣߵˣʵȫǷɿ
ҶҶҶСһΪѾ۾ˡ
ӵΪֱţĲвеġ
Ҷǻص켫֮ȫǳ䶨ˡ
ΪΨһһǿߣƬָˣ֮Уо֮ǰס֮ڵġ
ûȤסȥѡ˺Լļһ
ߵȫΪǣһ԰һҲԿҲؼһʱˡ
켫֮ͣ
ҶϢȥˣҪȥκεطֻҪһͷ

硣
ǵڵء
ҶħѪһսνǵ۷һսˡ
Ҷֹ˵类ħѪƿأֻһսʹǱ֮ڣȥ硣
ԴҶҲûлصˡ
һսڵǣԭһƬ棬±
Ǿ޴Ĺ㳡֮ϣһϵĵϸ֮ǺҶһģһ
ڹ㳡֮мͷվڵǰ
ڵ̫ϳԪյɽڵ̫ϳԶǮٰǶǺҶˡ
ԪҶȹģ̾˿Ҷϵ֪ܲôˣӢ۰һȫΪ
ɽҶϵܵӣڿ϶ԶԶǵˡ
ԶǮٰæͷΪ󷨣ǰҶΪʦģǮٰߵʦԼΪҫ۵ġ
ֻǮٰոµʱ
һǱ𣺡ôĵҲܷ
Ԫ˵һǲԼĶ䣬æתӣһͷң沿ڵסˣǲÿԷòҲԸоǰ˾Ҷ塣
ԪʧҶϵܣ
ҶЦʶˣþûлˣȸʹΣ
ɽЦ㵽ף

һҹ
Ϊ۷ǿߵԪˣһȫǺȵ
ڶҶѾ뿪ˡ

ʮ
硣
ǡ
һΪĸſڡ
һŮϱ
곤üΪ˧һŮҲΪò˵֮Ӻ֮Ůˡ
һŰɫ꣬Ҳ֪ϰôģ˵ʲôҲҪѧ˵һͯȤˣڶ۾ڵǿˣһСƨһѧ
һɫ꣬˵ɲҲͦȤģԴأҲ֪ϰֺôģȻȫҪصһʱ䡣
һòŮҪҪˣǵһתѧ
˱ǳҶҶҶˣǵΪȫ۾ڡ
ֻո̤ѧУ
꼶˹ǵĿ⼯Ҷϡ
ֻһһм˵תУǰûмǰ֪ĹǵĸĸѧУ»ġ
ֻ͵ȻֹﲻԾſˮ
ֻҶҶŵ͸
ǣǣǣ
飡飡飡
ŵ׿ʼΧĵȫѿˣΧĵ׷ױѡ
Ҷͷ˵Ŷﻹʲô𣿡
ҶѵѧУˣ绰ϰ֡
˵䣬һӡ
飡һ
ѧУĴ˲仯Ϊ˷ĩ
ȻǵĸĸѧУ»ģôҿҲˣ½һˡҶᵭ˵
Ǽ꼶ѧǳױˣ⡢⻹ǵѵǴԽˣ

ĳõһ칫
ӺӰҶҵҶĹϵǵõ֧֡
ЩķչȻΪ׸
һ̾Ҳ֪ϴҺϴ󰡣ӵеһȫϴġ
ӱǰҪһЩ˵ϴѾΪɰ˰ɣⱲǼˡ
ֻǰ칫ҵĿռһ󲨶
Ҷ嶸Ȼǰˣ˵λ׸᲻ʶ˰ɣ
ϴ󣡡
ӺӼغ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================