==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ͫ
ߣ

ݼ
һƶɽ꣬Ŵϼľѧһ̼գڵƺ̵ĴҲƽһҲˡǣһķȴıˡ
ۼմɣӴͭ
׳Ӣر̫ƽءӡءѷɭֻƽ౦ؾ֮һһ
Ӵˣʹ˸ı䡣


1 
ʢĵŹϵȪǣȵλĵĹгڲŹˣߵĴͻȪȻһЩȻѵļȡˣǻǲѵõĩ˷ڼҲͳʱк;õѡ
رǹɫ㣬羰ֱȪľ㣬ͻȪȪǹгǳǵĲѡ
ǧ꣬й̤͵һ꣬ҾõѸͷչҲôҵǮѸٹԣǮҲԽԽ࣬ϲղصȻҲͱö
еǡƽʢŶŽȻ
ӦģƽʱϲԱ©ȻҲøࡣټϽĩһ֮󣬴󲿷˶ѡĩʱһ䣬һ顣ԣгֵطǸ֡
ڽִӣȻŹıԼ׼һڵľСڼڹĽֵռһ̯λ
ȥλøãҲ࣬ҼǮҲĸĹ棬ÿ1000Ǯ̯λѣòԼЩݳ޵롣
С̷кܶ࣬Թгֵϵ̶ֳȵǲѷɫڹڶ١ǣڵĶһҲ϶ߵļǮʲô⣬ֲǮǮĸҹӣȻǼġ
СӣЩԼģ
Сһġ񼼷ýζʱͻȻһЩϵ˼·
飬̧ͷһֻһɫݵϴźڿ۾ʮҵ߳ǰ
ţǣЩԼֵģ곤ˣһ𾴣ǰ֮ϴһ֮ټ¿ڴеĸֱʣв²ǰ֮˶һûõϽʦ
ѵðССͱݵ񹤣򵥰
Ҳ̣Цʵ
Ļл֮ɫһţ漴˰֣ЦŴʱѧһӣΪһЩҲͷˣ㲻϶һ٣һָʵɺꡯǮ
ͷһЦ˵еľɺꡯʱҲϺõĺľҵĵһͻҲǮٿǮͿߡ
˵ģ˲ôд𻰣Ƕֻ̬ɺ׺һĲԾ֦߶Ȳһߵľаһº󣬲Ż˵ͷǮ΢Щˣɣ
ɣүӣҲһеˣټҽĵһ⣬ɡҸϣһºʹĴӦ
ľĳɱҲľӵʱ򻨵ʮǮʣµĶ󡣵ȻҲЩľջ۵Ľۡ
źɫľ°װ뿪֮ҲеĶٶǮСȻ׬ĲǺܶ࣬ǿź컹ǲġ
ͷߣ·ϵҲԽĶһСʱȥҲȥ˼ľ񣬲ǰʮԪС⣬ҲûǮ
ŰڳĶʮľѾʣµĲ࣬Լľٴóʮ˳󣬿ΧĻԽ֮޷ĶԱľ䵱óԼĿ̵һԼ˾Ź֣һ룬ϡԿһԷİƷľһһĿ̻ܿϱһľм
ۣϹÿɰľ񰡣СӡޱҪɣʱһ˻ƤһصŮڵ̵е
еĻƣ̧ͷһ̲ס۾һΪǰŮжƯǴ˿վߵλЩ֣ϴż˶ĽָϹһɫ䣬һ黨ؿ㣬ۿ˭Ǳǿ׳죬¶͸©һɱʵˡ
Ȼûʲôϵ˶˵ȴǲ۲۵ķ
ⴳľףرֶǮִŮıֻҪʲô̫ĻһξܹһµǮˡ
ðֻҪϲҪʲôҶ򣡡ϴҫ֮ɫ˵󣬷·ʾһ§ߵŮˣʵĴŮ˲֬Ĩ۵صһ¡
ڣֽͷӵйȻҲûж֣ȻŮȷʵúƯһȴϲ͡˼ۺ󣬱Լעȫеˣǰܹıϡ
⼸ľǮȫҪˣЩָʹĳ˵
ݹˣǧǮվһпЦݵش
ǧǮأôľͷֵǧǮ㵱ԩͷأ֮ɫȻЩŭ˵
һ浱ԩͷȻô룬Ͽɲô˵ҿûҪһǮڵֹľ˾ϴգڵĻ˵ǷĻŲ˵ҵ⼸ľõĶϺõĺľӣֻǳɱٿǮӹǣǸ̯ȫǻģʮǮһȥǱɣ
Դ߳ȪǣѾڹڻʱˡ
ڴ˽ϣȻȲЩ뱲ӶƴĹӾǿˡʶˣĦͻıµҲˡ
ڣֻЩľĻ϶û˵ۣԱСɫŮˣҧһǮ
ֱ˵ر߸ԼϲŮ˵ʱľԼӡ
ϹɣҾҪĻŮ۾һ˵ĸ첲§ԼĻ͵ظȥһĦ֮ɫһ
˵ˣΪľǹϲΪǮĸԣԼϲڼ۸ǴǵġܶʱԽ󣬻Խ࣬ǷԽˡ
ȻԤϵŮ˵ԭЩԥɫ̱ʧˡ
ǧǧеǮ⼸ľ񶼸װɣ
ÆԵȣۼɣҲ̲ס¶Цݡľ񣬶üҾ߳½ϵģ˵̵ʱ;ľϳɱǮ˵ǧ鼸Ǵ׬
һŸոշУɫ°ԪԼУоֽʱľ񣬻ȥ֮һҪһЩ
ʵ⼸ܣڿ⼸Ϊ𱬵硶֮󣬲ȷУǵгˮģû뵽ȫ߼ȥˡ⵹Щ֮⡣


2 ޵ھ
СһСӿǴ׬һʰ
պǮ󣬽̯λԱߣһɫģһ˫ɫЬɫ΢ڵ꺺ӣϴ֮ɫ˵
ĻЦЦ˵ţѾʶˡ໥֮ǳϤӪľ񣬶ŵ̯λӪʱڹΪĹŶ⡣
˸ոûãУʵޣټԻҲ١ֻܸ·ϰڰڵ̯ǮȻ˵׬Ĳ࣬ҺȴҲ㹻ˡ
뵱Ϊ˾ԷռλãһȥҲͳ꽻ѡ໥֮ǳϤ
壬СС֣Ҫ׬ǮɱȲŶ⣡Ц
ûк˵Źղص˱ԽԽ࣬еҲԽĻС̯λһõʱ׬һ򶼲ࡣ
ĻŲҡҡͷһһˮ̫©ǳ£Ȼ׬ö࣬ҲԶѧһο
ĻҲΪȻ˵ͨģЩ̼յйĻ˽ҲԽԽرڹطڹղҲ𽥵İϤϤϲҲ֪еķգʱ䣬̫˴ۣڱסһҹ֮Ĺˡ
ԣҲʱԼҪСģʮѵһ棬Щ̯ϰĹŶҲֻڹЩ꣬Ǿ͸Ҫ˵ˣûȥֻа׵ķݡ
СҲжʮ˰ɣʵ
ţ˽11µգͶʮһˣ˵ͷӦ
Ҿ뵽ҼСӣ㻹Ҫ£컹ǵɵӣϷǴԣһ쵽ûУۿٹһҲҪѧҵˣ治֪ܸ֮Щɶ
һ٣̧ͷһۺɫЩ̾ٴ˵Ҫһı¾ͺˣҲҵԺҲˡ
ĻɵЦЦĶҲأôȴۣϾ˫Ӵ̫٣ҲôϤ
壬İɣڵĴѧ𣿶ƾ֮ҹҲѣһ£ҪǵҼѧѣҲȥϴѧȥˡ˵ʵҿǺĽ簡
û˵ٻϸʱĳɼǹڵһصǶģʵûٻ޷ѧŸĸѧ֮͵͵ĸżͬѧ֮δͬѧȪǣһζˣʱδعҡ
ؼңһ޳ɣؼĸĸ
뵽Щﰵ̾˿¶һ˿Ȼ֮ɫ
ˣ˵ЩɥˡҲˣҲûǻȳ緹ɣɫϳɾţȻµ룬ԹԼһº󣬱æת˻⡣
壬ȥ԰ɣҸ㿴̯ӣ˵
Ȼ˲٣ǳԷĵطûԳԼӼ֮⣬ֻȥԶ·ߵС̯ųԣ˰̯ȴҪ˿ġԣ֮ǰҲȥԷ
ĻЦŰ˰֣˵ããϳŵʱӸҰĽӣľ²˴ģĺܣҲһ԰ɣ
ԣҲûƴǣҲǵһˣʶʱ緹ųԶѾǳˡ
յ磬¶ʵ̫ߣԱ߸ߴס˴󲿷ֵ⣬˹ĽֵҲϡһֱĵԺͷб֮󣬲ֿʼ𽥵ˣҰң̫µʱ򣬹гҲ͵һ쵱Ϊܼʱ
ģģּۻ۵СֵӵĽֵһΪʵ̬ŵС̯Ҳӭһ֮Ϊæʱ̡
ȵƳϣһ׼ľȫ˳ȥ
˿ϲ֮ɫԴİɫë˲ϵĺˮ֮ڵϵϲŻԼĺɫľȻʰһµµĶ֮㱳Ѿ˽ľͷӣ׼ؼˣ
壬Ȼȥˣ
ţҴʰʰҲ׼ؼˣС컹𣿡Цʵ
ҲرʱǺһȪε⣬һҵĸ߼ۣС̯һƲڵ໨«ƿ
ǳĹˮƽܹŴǬ¡Ҥ໨һִƷ
Ͳסԩͷϲҫ۵ġ⡱ҲȥǳƯԣ˫Դϲ£ĳɽˡ
ףټϽһȥŵȵضȻĳɱҪľߵĶ࣬Ҳﵽһ˾ţɴ˿ɼı
ĻԼбԼƨɺľ䣬Цҡҡͷ˵ˣǰ̵ľȫȥˣҪȥûٵ̣Ȳˣ
ţɾͲռˣЦ˵
õģҾȻȥˣ
ţ·ﳵʱСĵ㣡
֪ˣӦһתԼƨɵµСתһߵĽ¹ƺɫгȥ
ڣסγ·ĵ۾ԷСӹȥﳵĻҲҪСʱңһʼסŶͺĽׯҪĶˣ
죬ر£İҲһ굱ʱһֵ·ʱҲ͵ϰ˵ˡгȪǵʱ򣬴һƷչվһʽġ¹Ȼȥۣʤڽʵ۸Ҳ㹻ˡ


3 ջ
ʱ°ѹţЯŴֽҲֻˡȻ·ߵԶȡҲܹǮⲻôġԣȡǮʱżȥ֮⣬ǮʱǵĹ̨
һ·ۣǿ׳һоΪʢ͵ѽԱصĽ¹ʽгɵ÷ɿ죬СʱʱϻԼסСſִڵıʽгһɫľͷӽѾǳϤԿֱﳵҲûг
ѳͣ¥£֮ľһСܣλ¥ĳݣȻѸٵĴԼĿ㶵ͳԿף򿪷֮󣬱ԼľܻԼķ䣬ջȷʵо˷ܡһͷһЩ顣
ûϷţһд֮ŮĶ𣬡СЬ֮ǰôˣѵ㲻֪ɨһ۵𣿡
仰һ漴ɫתаôλСˣ
һϮɫ˿˿˯£¶Űط۰ĴȺͷ֬Сȣ̤һ˫ۺɫЬںĲ˳ȻԺ׾£񻣬ظʣ¶һ͸֮ĳŮ
ĺ̲סһ£۵ŨŨռһšû취ǰŮ¶ʺ;˵òһʵ̫ˡʹѾͬסһ¿Сʱ䣬ÿοȻоޡ
С¶ľȱ飬Ǿ޵ϲɸֳ˵ЦݡԼľ˵ò˽Ѿһס˿ʱ䣬ȻعأûжʲôǷ֮ٵ˺ø֮⣬һݺ棬Ҳ˵Īߡ
ΪǰС֮⣬ûǸܹǰӵݶʹЩҲһŮ˵˼ô֣òķܹǵĺ档
ɫЩεǾͻȻһԼҲЩ˼⡣ɫһº󣬺ָܿǾҲܿöע⡣
һ漴Ǿ̧ţŵȻЩ㶵˹
㣬ȻһԼʰģ鷳ԼԽԽŮˣɫЩε˵
ôôÿһʹܻԼۿһ£ѵҳľôĿ𣿡˵Ǿ̧Լ⻬ϸ۵֣ǰ˵ļϣģԴԹ֮˵
ŴŮɢ˵õ廨㣬̲סĳ嶯رǳ۵׵Ƭ˵Ľ׺ҵߣıϢô˼֡
㣬ûµĻҾȻˣЩ˻Ƶ˵һ֮ЩǱӻԼķ䣬漴顱һ˷ţ
ľڽűߵĵذϣŷţ˫ۣ˿֮ϵŻķеԡҲʼɢղһͰѳֲסˡ
ҺӶ񣬷ξͷˣа뵽漴ָԼһƣģղʲôôõı˶ûţҪԿҲԿȻô룬ȥûˡ
ʱվǾʵҲ˿̲סջ󣬶һЩ
ڿŲԶرյķţǾϸֳ˵죬΢΢һϲɸֳ˵Цݣ漴̲סǺǡЦȻ֮䣬żһССˣҲһͦ˿ĵ顣
ЦҡҡͷﲻɰһȻղЩһĻЩ嶯ǵкǾĶŮڲ鰮Ϊ𡣾סӣǾȴֻһ̳͡˸׵ıԣЩиĲ
ڡһҹ硱ܱǸǧй⻹ϡ¡ƽʱ˵̺Ϳ֮⣬ûʲôõԴ˸붼ûңũ壬ЩӵľǶЩǮԼոһ֮ȡڹڿһԼĵ̡
ʱ׬˴Ǯ׽˼ƶ֮ȻѸĸСýҲ롣
˿֮վֱ壬ſֱߵĵƿءİ׳ƹҫ£һֻʮƽ״Смһų¾ɵİ崲߷ͷ񣬴βǽĵطһĻɫľͷܡȻ󣬿Ĵ£һЩϾɵд̨д̨Ϸ˸ʽĵ̹ߣķεɫשķ
űߵľ䣬ŵд̨ԱߵĿյϣȻ򿪣ѽ׬Ǯȫóһƨ˴ϡ
漴ʳָճ˵ˮɫЩ˷ܵһŵ˵̺Ϳ֮⣬ΪԵĽĿˡ
һ׬һǧʮǮһǧٿǮûԷͽ֮⣬ʣµһȫ浽ټ֮ǰǮҵĴʮˣа㵽
Ҳ֪ȻԼ벻Ҳÿ׬ô࣬ҵȻ겻ţųꡱôţһڣһľȥҲеġ
رǰջôʱһ¶ûʲôҲǳе¡
ʱӶסÿֻܺЩȪ˺һ˯ڴŵ£ÿ쿿ͷ̲˼ѶգǶμ£޷ġ
ҲǿǶμӣĥ˳ڼͲε־ܹСʱϼһҾߵľѧĵ̼գڼûʽʦָ£ȫԼкһߵ죬뵱ѵĥ޹ϵ
ʮǮ̫ˣڹСһ80ƽҵĵҲҪʮټϽеԱˮѵķüһûʮ²뵽̲ס̾һҪЩǮа


4 
ȭͷԼ˹ľ֮ǰ˼漴Ӵ£һЩϾɵɫ䣬Ӻļ·͵͵뿪ϼҵʱΨһŵĶڶһιȥʱˡ
һˣһӵɽһпˡ
̾˿ҡҡͷԼĸı䣬ĵѾûлȥļĸĸ
һᣬʰһԼҵ˼֮֮󣬴·£óһֵͼĺɫľУǵɫľӵʱ򣬻һǰ
һеľ׬һǮʱʱǮҲֻ࣬ʮ飬Եʱûйÿ뼢뱥˵Ѿһʾ޿ˡڣһз·ͷһ
еһǮȫŽȻ··źãϸӣٴΰƽ֮һվӿһԵС
ȷʵûʲôȸһ֮󣬻÷Ļر˸оˡ
ź˶ͷӿһۺŷѾϾŵˡ
տҲĶƤ˿źɷȥЩԵ뷨ղŵһĻоεĳ棬Ҳٳȥˡڴͷĳﻹаʣķ棬ſԱߵůҲˮҲܹһӡ
㶫һոնʮĴС˵ȷʵ̫ˣˮѷȫ˶ǡ
ĶƤоθѾô鿪ӣʽЩϵд̨ǰд̨С֮ģ۸񲻹󣬶ҲΪ̵Ĺ̨ڵġ
ڣİڷŴ⡢⡢ĥ֡ﱵĥ롢ʯ̹ߵȵõĹߡЩԷļһһǧ󣬿˵ʮƽĳ׹ΪֵǮˡȻ˿д̨ߵڶСóǸʮң濴ȥЩֲڣЦڵշɲڡ
ʵصշ񣬿ǻһڵʱһĵģټֹϵεĵǮϡ档ϲģ۸ߡ
ȴԼģڵĴÿһڼĵˮƽ쵽һӶЩԼľ֮⣬ִҲ׬˲ٵǮ
еһ󣬸оûʲô©֮󣬱ĵ˵ͷִұߵĳóһµɰֽʼҲΪؼһ򡪡׹⡱
еǡûн׹޷ֳ⻬ԲͼֵڡǰΪ׹ⶼƤһĥҲԵøĹ⻬󣬵ȴɰֽ׹ۣȴûֹϵֶˡ
ģйޱȵϤ˿ϵ黹һרעеĶȻ
ʱһһĹȥһϸɳм䣬ԭЩֲڶҿȥ޹շһ˫֮£¶ֹ⻬ܿ죬һ磬̹¶飬бϵշųҫĿĹ⻪
׹ϣִһ׹֮𷭿һº󣬲ٴó̵һЩСΧڵ֮󣬲ĵ˵ͷ˫񣬷ҫ۵İ׳ƹ£۴
ֻԭȥЩǵҫ۵ĵƹҫ£̱ľӨ͸ϵշı˼֡
аһķ֮İշϡ漴ԱóһװĺɫӣȻһЩ֮󣬲ϵ˽ȥ
ϺиǣʱŵһߺٴδֱߵĳóĸͬװȴֻһκдСĺӣϣԭʢշĽаһ
ʵ⼸СĶԼӴǼ깺ϣȻһЩСҼҲǳĹͷȻĳɱ٣ҲԴһЩȴĴЩС׬Ҳ١
ȰЩҪȥȫ֮в˿ͷ˿ͷӺŷԭѾ֪֮䣬ѾȥһСʱʱ䡣Ѿʮˡ
վһԼЩӲĲȽ֮㻻ԼűߵɫϣһĶ󣬱ֱ˳
ȻϣʱѾһƬ谵ֻӶǾдϤɵУһӱףĴŮ϶ڱĵڿˣ
֮ԵЩЩ˹ľ񣬶ٻǾӰ졣
򿪲ĵƣٵĳ˳źԼңŲص֮ԼĴϣһ΢ĳԼ統С
һҹʱܿȥ룬иտʼ¶ʱ׼ʱԼ˫ۡ
𣬴һ㿲֮̿󣬱첽߳˼šû¥¥ݵ¥
ȻǱһ굱Ϊȵ£ϵ»Щģ¥ѾЩԴ˵ûʲôо
ſ¥ҲΪ֮һתһȦһɾĵط󣬱泯ɫȻĻȻڳһҴʱĳơһԼĺ󣬻ı˫ۣȫļҲɳѾϰʮĲ֪ڹĴӵڲת


5 
СʱΪãԳ֮һֱಡ80ʱҽôСɽûʲôҽǼģӲȥϵС֮⣬һ㶼ҼľڴͷһϺиģҲһβ֮⣬õϺдڵһڹ
ǵãʱϺ˵߻۸ҪΪͽơĸôһкǸТ޺Ϊ󡱵ʱȻĳҵ˺УԵʱƴǵˡϺĸ̸˼Σû֮Ҳͷˣȴ׹
ϰô֮ڹȻС˵ݵôǿȴҲԭЩǿ
ӲĺôҲÿ˹Ϣһ£Ѿڹͷϰߡ
ŻɫĳӶıϢҲԽƳԱ˵Ļǿ϶ᱻ쳣һΪÿһεƵѾһֶӣм䣬༸Ӳ˵70-80ÿӣֻʮ֮һ
ƵʻҲζ³´лƵʽͣҲζϸѵٶֻг˵ʮ֮һ١ҽѧǳٵ
̫ƽߣɫû֮һСʱʱĹȥˣ
չվоȫһˬͷԸǰδе׹ǿЧԸлڹǸСϧԴӴǸϺб뿪ǴӲ֪ˣҪһҲˡ
˼ӭųһ˵Ӵʦѧȭ֮ȫð¥ȥԼסķ
մˮ·ȫֻŶ̿Լëܽٵĳϴ֮ôżΪ˱ͬסһµǾˣʱΣ
ʱôɣʲôʲôëʪͷƿ䷿ŵʱһ۱㿴˴˿ڲϣɫȹӰ׳ɫİȹһ˫޳źɫ˿࣬ϴˮϵ߸Ьµϴһɫƽ۾һ֪˴ִһ˿ջǾ
㣬ôô磡ԼĺףɫεĴк֮󣬱ƵĴܻԼķ
ǱӣǾɵЦЦȴĸֳ˸ղϴδõĽ׳壬ر͹Գ鸹ǸһɽС
û뵽Сӵôð汾ǮƺҲСǾɫЩߺ뵽ȻûŮ֮£ǶлŮȴ֪١
СˣȻԼԣˣ
Ŵ⴫öڴ·æ֪ˣ㣡
һֱŵвһҲ֪쵽ôˣȥһס˿СˣҲûϺͽε顣
ϵͺܷʢ嵰֮⣬ĴͳСԣһӦȫټԱ߱ţ̣ûԶٵ̱оθдǿҼСҺǼٵķҲ˲æӣºڳ
ܿǾµЩͱ㱻һɨգ۾忿αԼѾǵĶƤ̲סҪôƯŮţǸһôҸ°
һºܿҡҡͷˣڻԼȻ׬ǮѸĸǴ½ӹ˵ɣ
ɫαǶĲϢһվӳĲ;߼򵥵ʰһ£Ȼ󵽳ϴɾ
ë˲֣صԼңѷϵʢĴСУսԼľľȻ߳˼š
ԼϾɵĽ¹г߽ǵʱѾߵˡ
ȻʱѾ̫գǶڳİ˵ʱ仹Щ̫ˣʱǴԵøĿտ
ȻûˣǽֵԵĹȴ϶Ѿš˿нСƴɨ׼ˡ
Ǽн󣬳˾Ӫ֮⣬ŹӪضβӪҵҲСȪǹгڷǳʵһҹŶʯ̼ҡ
ų߹ʱ򣬵Ѿ󿪣һʮ߰꣬ɫ£һȥЩɵɫʽ㣬ϴЬѾЩĽЬȥЩ㣬ĴɨЩӦҲûá
гŵ֮ľӳӺϽ漴ϵǰļ̨ףֱȥ
˭߹ԭڴɨ꣬æе㣬дŨصķԣ׼ŵ
ŵԼǰ꣬Цʵ೤ʱˣ
ûش𣬱һɫɫ̿㣬̤һ˫ЬЩ˳ŶС˰ɣ
Ļԭǰ꣬æ֮ɫ˵һߡ
ϰ壬еģ˵ţվһߵָָ
ŶԣʢϼҵһֶûϴѧԲųҳʶѧЩաǰŸչԲʶ㣡
ԣЦŵ˵ͷԱɫţȻ͸©ɬ꣬Լ˵ãǾʶˣ´οɲҪˣ


6 ʦ
Ļɫһϲæס֣Щŵ˵㣬ã´ο϶ˣ
ʢԺҪСѧѧҲǸһûϴѧͳڿѧһı£˲𰡣ʱվһߵ˵
֪ˣ壡һŬģæ
ԣЦЦǰɫЩȵ꣬·𿴵ǰ̤ȪǵԼδ֪ˣһϻ̳Ͽ֡һжһ
ӦҸʱؼһˣ뵽ǰ꣬Ĳ⣬ҲûʲôǮûؼҡԸĸʧԴȪ֮꣬Լһ˹ġ
ССʲôأô񣡡Цʵ
ŶǸϰ壬ղˣһ£ϴδõЩҶˣø͹һԼߵĺɫľ˵
ǺǣҲΪġߣɣȥ˵˵㵱һ߽˵Ҳ첽˽ȥ
Ѿ˶ˣÿνΧĿĸƷ̲סͶĽ۹⣬ڹڿһ꣬һֱ롣
͹оӪŶĵһһϰƽ׵ĻȻͶĴ黭ľ̵ȸƷмٷ֮ʮ϶ִƷЩղصο͵ġ
¥ղĶ׼ЩмҵģԶ¥Ҳ׼ϢõΣװεҲȽݻȻһҲǵд˵ĵطԣֱϵ¥һӣ˫
Ϊʱ̫磬Աûϰ࣬ȻϰڷžµĲߣȴûһˮ໥֮Ѿ˺ܳʱ䣬ǲҪףһ⡣
˫ԼľľķϺϵߣиǣʢĺһȫ˳˺иǣŵǰ
СտԽԽˣҪǿһߵ죬һ治ǸҰ·ӳնѾ񹤵ˮ׼ˡշڼϴƳ֮˵
ʵȻֵȼܹõϵȴֻйҼʦʡʦȻǸЭ䷢ʦ֤飬ȴֻڱҵЩӰ
ڸղ˵񹤣ȪЭᣬԼƶһ񹤷ּƣһ弶ʵ񹤵֤飬͸ڵĴѧҵ֤һҼʦǱ廪Уʡʦص㱾ƣʣµĸʯЭ䷢ĵֻ֤Ƕˣڸոսҵʱ֤飬ǱЩһҰ·ӳҪ㣬ڹҪôǧǮ
ȪЭԭͨķּ淶ҵнʽṹøʦܹŬԼĵ̼գӶ֤ҵĽչǣʩ˼֮ȴȫȻζ
Ȫÿ·ݵʦѾЭǰƵĹߡûйϵûǮĻͨʦҪͨԼнʣԣˮƽȻߣڲϤȻһûʶСʦ
ϰˣɫȻ˵ͶȪǵûȤܹμӣҲԸȥЩֻҪǮܹļֽ
ǺǣҿһҲû˵ҪЩ˻˹أõ񹤵֤ˡһ٣һۺЦż˵ȻʱҵҲͲ۸ˣ
ʦĵȼ֤飬ѧıҵ֤һкûоͬļҪʦʸ֤ĻһҲǧǮ
2000꣬ȪǧѾǷǳߵĹˣһİ춼ûôߡһЩ˽Ļ׬Ļ࣬ʲô⡣
ȪЭйϵ׼10Ǯʦ֤ǲҪˡȻǼûϵҲǮ
ϰ壬ǻȿЩɣɫȻ˵
ţҲãǶϹϵˣǮҲٸ㣬շҸ1500ĸҼÿ200飬㿴ô
Ļһº󣬱˵ͷ۸ҲļλãͰ۸ɽɣ
ţ컹𣿡ʵ
ȲҪˣһºҡҡͷ
⼸гľܺãʱЩľұľҪʡʱһЩ
ǺãȴСϰʱεнˮѺȫĿСǽĲ񣬲ھŵϰʱ仹磬Իûй
Ļ˵ͷշ֮ǰڽ5000ǮѺڣ͹ֲ׼ٽӻǮȻҲͻ
Сǰ˵ĻֻҪԸҽʦÿҸ㿪ǧǮĹʣһյÿ㶨ڸǹʣ㿴ôΪһ·ɳˣǰŻڷܵѧϰ̬ȣνǳ˽⡣
ʱ䣬ۿһһ֪ˣɱڱ񹤻ҪõʦĽЩʦ˻ҪΪһˣ޵Լ¡
еȻƬ̵ĶǺܿҡҡͷ֪ĵ﹤ܻҲȶɵϲ˹ҪȻӴʱ򣬾Ͳѡǰ;δĵ̣ǸЩͬȥˡ
ȻһԭǰȪǹȦ̫ã˱ӹ￼Уľһ״ǻãټҲһ֪ǳˣֵҲЩûʲôϵͺ̨ı֮࣬ԶҲû⡣ĽҲԽˡ
лϰ忴𣬲ɹˣʵܲùϰĺֻˣ
ȻȻܾЩ²̨۵׸һ˿ŭ֮ɫҲϴ˼ʮӣǸȻǺǣȻСô˵ҲͲǿˡҽĴȴԶΪС㿪ţҪҿʱӭ
Ǻǣллϰ̫밲ʱһ鷳ϰ壡滰ȻҲ˵
ǿɾô˵ˣ
ã˵ˣ


7 ľ
ӽ߳ûлԼסСԼĽ¹гĵضγȥ
Ҳҿʱ仹磬ϵ̫࣬Ա߰ڵ̯ҲûšڹǵĴгǸһ
ȪǹǣȻСǡȴ֣ټϼﾭӪǧҵ̣ǵռҲĶѡ
ǰԭʱȪеĴʱ֣լۡһȱΪɽʡһżңҲʱڴ󲿷ʱһƵĹսζУ
֮һȳΪȪеפءΪ̫ƾɣǶʮľ֮һԣʮڵʱᵽڵפ·ҲһȰ
ȵĸ￪֮󣬾÷չĶ紵һ͹ȹ潻ʢȪŰѾڻķϵլ˽һγȪУɽʡΪٵĹƷг
˿̵Ŀĵؾڹгλá

ǰԼʮף·Ϊ㣬Ҳйͳîṹſ顰̫Ҹֵ̽ɸ¥ͣ˳
ߵȫû˸ղڽʱľ߽˸ľһ¥ҿһº󣬱ߺ壬壡
ˣСӣҶûдһ˿˵ŴӶ¥ĽŲһɫ̹ӣһѰ˼ҳõİŽȣ뷢԰ף˳ǰ
æԼеľ䣬ǰ˫ַס˵ĸ첲ղź̵Ļôǰˣˡ
Ҫǵû˵ָͰĵ̼Ҳܽô죬ˮƽܴﵽ񹤵ˮƽ
֪Ϊʲôղ˾ǲͬΪͽҲóľԭɣ˲²⡣
ˣСӣһûϵ߲Ȼô˵˿ȴԺʱĹذ
ƿֺڹ̨һľȦһۺʵȥСˣ
ţǵģ壡֪Ҳû˵Ա߰˸Բ
º˵˵ͷɫЩĽСӣʮˡһֱ̫ãӴʱһҪ೤֪𣿡
Ҽסˣ壡Ϸİɣ˵ԼģԼܽľ̸֮ϳ֮⣬û˿ͷɫ
ǰˣ˺¶֮ɫغڷܣʱر͵ѾˡҲΪʲôָ̼յԭ򡣲֪ԼʵޣΪ˲ӵܣȻͣȴһֱûдӦΪͽ
ҿûг
˵ĻæԼµĿڴͳһɫŵ˵С
ûȴͨϰԼ΢ӡҲм̳еһ
ɫ֮˲ûмڲ鿴Уָϸϸһ֮󣬲ŵ˵ͷתִԱߵĹ̨óһͭķŴ󾵣ھϸ鿴
˵ĶһߵҲЩҲԾͦĸֱ˼֡ӾʦҵСѧһ档
ܹ࣬ʮҲѵˣ˷·Ŵ󾵺󣬿Ц˵
һԶأ˿ǫ˵
Ļ֮ɫİڰ֣ЦԷƱûڵˮƽһ£ˣ׼Щʲôӣ
壬οҪһ㣡˵ţԼµĿڴͳһд˸ֹľϵֽ˵С
ǣҪĲٰôⲻ˰ϵĵӿһ󣬲Цʵ
ĸҵľճܿ죬׬Ĳ٣
Ц֮ɫ̲סЦСӣﾫﾫģȫĸ˵ͷӻûôǳһ£˵ʵҪԼŬôҲûãϧСϲ̫ˣϲܰջרעľĻ츳ŬľˮƽͲˣʡľʦ֤鶼ȥһ
˵ĻЦЦȻ֪˻˵ûͬҲΪãľԣϲ񣬶ڻһϰ΢ѧöྫȻҲͷɢˡȻԶרһȡõĳɾʹ󣬵Լϲãı䡣
ӣ˶Щεҡҡͷˣ˵ˣ˵Ҳǰ˵СȻθڲСϵĻҲܿ죬˵ѧˡ
İɣ壡ں濴ңľҶܳɹæ֤
ĻЦŵ˵ͷһĵӺ¶˼֮ɫܿһѾ⣬СľҲǵˣЩͷβСȲҪˣҸһӣȥ֮ŵɣ


8 ľ
˵ĻһϵɫҲЩȻ
Ȫǹгɲǰ׻ģȻ֪ռݹĵϺõضε̫Ҹľ꣬ȪɽʡڵλֻҪܹڷ۵ľƷȫľҵĴʦ֮ٷ֮ٵֹ۸񲻷ƣҼûСһ¥Щľ񼸺ûһʮµġɼľĵ֮ߡ
ľƷܹôȲ̸ܹ׬Ǯҫ޷ˡ
壬ҵľˮƽ»ﲻǵҪ󣡡ɫɵ˵Ȼ֪ܰԼľƷۣܹܿõƵǮƣԼмＸľƷ»Щ
⣬ҲΪԼ峤Ӫġ̫Ҹ󡱾Ʒľƣ
ͲƸû뵽̫ҸﻹǷǳοģҲоԼȷʵûпˣԭлЩԥͷڱøӼᶨˡ
ģҵİɣһ䣬ҲĻᣬֱӱ㳯գȥյǿľϰ
Ҳȣȵ𾢵ˣ̲ס¶Ц֮ɫ⼸ദ˵ƢҲ˽⣬Ժˬִִֵˣһ飬ǰͷţġˣҲû׼Ȱ
ˣ
˲һᣬ˴ĳؽŲ漴ԽԽܿһ߳һ׾ţ£߸¡ͷŶ̶̵İ磬ŨüۣķЩľګĳ׳бһںɫЩõľ˹ȻķߵСԲϡ
ˣգҲɣ˵
ǣ壡׳ĴӦһתһȥǳţҺصĺɫӣ߲Զ
ԼҪȦ׳˶ĳ̶ǡʯǿɭĴ󺺣ѾǳϤˡ֪й֮˻һյ츳ټϺ͵һտİ˼ȭֶӡ̡
壬ľΪһɫľʦڸľʶͼĳʶԵ߽ߣֱҲжʮҵĺɫľϸոհϵʱһ۱˳
ǰģôɣ˿¶ľϲ֮ɫ̲סһ̣ɫ΢΢Щҫ˵
ֱֹ̫ˣɫϲ˵
ľͨΪ࣬һǹҺľ׼еһ֣չʺľ5833ֲ֮һľ2ࣺľľࡣִľľϰַΪľڣľڣľģ֡ձľͳΪ̴йʱҲڻ̴Ǻڻ̴ľľͳơ̴ľгһƵġľָɫľ
һľǡľҲơ̼ľҪԶʱڣԭʼɭеľܵͻĵֺɽ顢ʯȵֺľںӴɳ֮Уɽ廬ľȱزСȻǧꡢĥʴ컯γʯʯľľֲľ
ľ汸ľĹźʯϣʵؼʵأɫںڷỬϸ壬͸࿹Ȼɡ
йϲΪľľľһ֣ǾڵδĶľļơ෱࣬ҪУľɼľľ׵ĸľľľȡ
йľа֮ĹƷ񡢻ҼԹУľ뷽ʤƱһ䡱˵ɼѵá
˿̣ǰںɫľϾľƺСټڻƵı֣ͺϱֳѾа˾ŷֵİգľϺܾܿľΪĽ˿ľ֡
ң֪Լж׼ȷĻô黹һӼ۸ϣʱʹǮһܹ򵽡
壬ʵ̫ˣҵڵҪǵ̳¾̣ôõˣջȥɣȻᣬԼֵǷǳᶨҡҡͷ
ʲôš˵ˣҪģڸôĻҿɾˣһۣЩķԸ
ǰŴΰԼʦุˣвӿֳŨŨĸжôԭһӣյľڼƷƼ̫Ҹ¸ȥ
ǣ˿ľľǾʹͬˣֻҪĵ񹤲̫ôʱǮĻٷϼļ۸Ҫ
ϼᶨı飬֪һºջǵ˵ͷ壬Ҿͺˣģһȫ
ô˵ϲ¶ЦݣѾˣô£ҲܣˣùҿС
ˣ˵Ķ˵ˣȻһҪȥһͷȲ裬ˣ˵⻰֮Ҳ˻ػ˱վֱźԺȥ
˵ıӰʧԺŹսǺת¸磬ľͷǮҰǮùҪȻǲ
Ļ¸ЩľګĴϳ˿˿ЦݣʵĴļ˵С֪ƢǮҪ𣿡
ԣɫһЦһ£ҡҡͷû˵ʲôˡ
ˣҪˣʱŬòˣ˵׽棬Ҳѧϰľ츳үӻ̳²أ¸ļЦſο
֪аһҪƵе飬ֵƵӵ̺á


9 ƨ桱
̫ҸԺг˩ĴľͷѾһúľɱֽסľ
ʱѾʮˣԭʱĴͱֵĵ̯ϰͭǮҡľľ黭С顢ɱֽȵȣֻҪ뵽϶е
ǰڣǻ²Щ̯Ѱһ飬Ȼֻ򣬵ȴ˲ټʶ̼յĽҲǷǳаġ
Ͼĵ̴ѡϺƣһֱ׹⼸ȫԼɵģɲڵ鱦лģΪЧʣѾľһֽ⿪רŵ˸ƻߵִ̣̾ĹҵˮһһҲɱʦĴô󲿷ֵҵ߱һֻµ̵ĽˣʦԽԽ١ҵһΣԡ
ȻЩùĵģǸϽؼңľľϵ̳ԣּȻû˹ֵ顣ңгǿӶ˵ʵ̫ˣһҪ߻ӵĹŪˣȻ岻˵ʲôԼпҲԭԼ
λ磬Щ϶ҪҪųܼſ׼ϳؼҵʱ䲻˳˳Լ䡣
㺰ң
ͣ½ŲתЩĪĿסԼˡ
ǰǸС꣬ԼǶʮॵӣģȥ˹ͷ֮⣬ûм⡣һ˫۾еСЦгһ춼쿴ˡϴһ˫ͷʽЬϵĿͰ͵ģմźڻɫۼѾܳʱûϴˣĺ쿲ҲЩƾɣټϱڱƤӣ£ﵽⶼð
ǰ磡ǣҲǸмңЩ֪вȤԼƤڴɫĵЦ
Ȥ㻹ȥ˰ɣ
ڹڻʱ䣬öˡڹ˽Сƨ桱רŸһЩٹŶƭοͣµӾݡһ˶ǹڵ϶һŻŵʣȻ£ҲЩˡ
磬ѽûô֪ϲأȻһ׷ת׼뿪ʱæǰͷǰ棬צһץסгĳѡ
ɫ۹ҲϬȭֵȻһ˵֮
ԣҲһ۹һװ˵ߺͽ׳֪ǰȻᣬҲһǵģԺܿɿԼֺ֣õЦݸʤ˼֣磬ȱҸղҲһʱ鼱ȿ˵
˵ţѱƤ˽űߣȻᡣ
ں棬̲סһۣĶȷʵ٣մɡͭʯһȥǳƾɵ黭ᣬЩһصǾմȥ־ɣʹǳļ۹⣬ҲܹЩν϶϶ǼðαӵִرǴֲڵĹգƷ¶Ҫ֣
Щûʲôϵ׼һ۾ߵģû뵽ƤﻹҵһȤĶ
Щͷȥİɣſ̫࣬ôһΧѾվ˲ٿֵˣȻﲻһ̸ĺõط
Ļдϲ̲סЦݵʹӦ
ֻҪӦôѾûˡ뵽һǮȻԸ⡣
ˣɡҲЩڹſ棬ѳͣ
磬ϲʲô
ҾҪʵϼۣ˵ţϵƤóһС磬߶ֻʮҵС㣬ʰ˽ΣɫɮñķҲǳ
ܹĿºͿַ̻ͼڸ˱Ŀ̫Сû̵ĵʲô⣬ƾϵĴкԼľ飬б϶ľСõҲǸһǽ˿ľγɵ̼ľ
סķеİ˽СС۾еľһţ漴֮ɫ˵ǺģСҶ̴ӣƹļ˾϶ҲҪոǧǮߡ
Ļҡͷ֪ȪǹﶦĹӣƹηӳиҵһָļ£д۵ʱһҪϴʱ򣬶ͷϡ
ɲȥ˼ҵⶫҲͲƾɵƤڴɳˡ
ǧǮ㻹Լɣ˵ת׼ƳˡѾʱȻԹ塣Ȼ֪ľ̵СԶԶֹǧǮôҲܴӦ̫ʹ졣һǰһ￴ߣʱǲǧɾ˵׼ˡ
磬磬ż߰ʵڲУۣϴһɼɫ˵
Ļϲ¶һЦݣתȴܿʧˡ
еǡҪۣػǮղҲҪߣֻһ̬ѣĿĴﵽȻҪ¿ˡ
Ҫ˵ʮǮҾͲҪˣ
ʮ⻰СЩĿ࣬±Ц磬Ҳɱ̫ˣⶫʱҲֹʮټӵɣȻû취ɽˣ
˿ɫ֪ȷʵЩˣװһº󣬲һʹ֮ɫ˵ٸʮһٿǮҪٲҿɾˣ


10 ˽
Ļǿһϵ飬Ȼһ˽С׻ƤĶ֮״ҧ˵ãһپһ٣ͻȫˣ
Ȼô˵ﻹǺܸ˵ģСլʱһͷûʲôǮһٿǮȫ׬Ҫ֪ǧһٿǮһһ㶼ˣһİ춼ûôߵĹʡ
ӿ㶵ͳһźɫİԪ󳮽С˫ĳɽˡ̼ľɵİ˽СȻմû취ȫòֵȴԶԶĳһٿǮ
˫֮󣬱ᳵ·ܿصԼסķ
磬оͷʹĴŮǾû°࣬ЬҲûһŵſԼķţװŽ˿ľľӷ˴ǸǽǵĴͷԱߡ
漴ǣѷİ˽СУȻԼߵдµĳóһɫĴëˢӣ
Ű˽Сϵĳһɾں⻬羵¶
֮СȫòҲȫǰ˽СȻֻ㣬ȴ˴ĸо΢ղܿͷСҲͬʹ΢ĵַ
ͨŴ󾵣ֳ˵ϵ֮⣬һ˽Сİ˸Ϸֱ΢ַ˰˲ľ䣬ֱǾ޵ġپӾ޵ġ٤Ͼվ͡ľ̨޵ġͻ޵ġϾСȴּ΢ĿڷŴ¾鱾ϻҪ
ڶСһЩͼ񣬰˸£ȻԷ̵ĵ˽ⲻ࣬Ҳ˵һЩ
رСһϣ̻һ˫磬ȱ֮ɫӽ£ΧΧ״ħͼ˷Ħ½ħɷĹ¡
⣬һǼòͬķͼһѾŻĸɲ֮ϣΧϵͽ
󣬶Աʣµͼϵ²˸ͼӦý˷ĦһӽҡɷһֱԲš
㣬Ҳһͬ˷̵֪ޣֻܴ濴ķĦᣬշȼƷҩʦȺĴԼʮ˸̬޺ȵоõķͲôʶˣһϵ̵ﲻٸ̬棬ƺëķǳɼߵĹ
˵ʵô΢Ʒǵһμ似ˮƽԶԶĳ΢塣
ʱ򣬾ٳٶۣҲļ񵽱ˣ
Ȼ֪ⶫֵǮǵƾ⸱Сϵ΢գʮӦûеġﰵ²
ôĶлһʱòעôԼղأȥǸԼղأϾԼ񵽵ĵһ©Ƿǳмġ
ļʦȻϳ˽ѵõĽ˿ľ̼ľϱߵ΢ҲǷͬ죬ǲ϶Ǵһ˿ǵġ
뵽Щвɰ̾˿ȻѾȪǹгڻʱ䣬ȴʶʲôļʦóȻóȥЩŶмһҪǼֵĺöô϶ֵǷ꣬ʱжȤţ񶼻
⼸꣬ƥĵ֪ġʱ򣬲˵ûΣգѵ徲ˡζԸġ
ˣȰɣԺлᣬȥҲ٣뵽Ҳö⡣漴Ѿϣ;İ˽Сװƽʱʢװĺ˴µľ
վ˿˿Լ̼ľӵľ䣬漴˳ȥȻ¥ҲûﳵǲȥСļָСһɹ֮װƻ㽶ͻƹϵ߲ˮԼ桢ɺţɵȿʳƷĴ󷽱صԼķ䡣
Ѷŵǽǲµĵط˲ͷɽĺˮһ¶һ˿֮ɫ
˿̣Ѿö⣬һڵʱľӣЩ֧һڲŵʳ
ֻȫȫ⣬еľȫͶľУ̶ܹȱ֤ĵձˮƽܹľƷΡ
ոռһ©˷ܣ޷ƽȻڲͶ̵ĺʱ
̵⼸ʱһƽԼİ취
ڼ˿֮󣬴űߵĹҼԼëŸɫƵ´䣬ʹʹϴ˸裬һɾ·֮ϥԼĴϣȻԼСϰڹ
ǰ㷢֣״ɮѧڹǿ׳֮⣬ƽľҲŷǳǿĹЧÿ鷳ʱ򣬶ͨ׹Լָƽģ⼸ĵսôҲ׹İ


11 ı
ϵԽԽɣĺƵҲԽƳȥϵİ׳£ǾͿĿͭɫƤ£·һɳ߰壬ӵﲿλΪʼȫ²סζ
˿̣ڲҲðһ޷ϢϻɢͻȻ·ӦɢϢһɵɫĹδĴ»ɢ漴ɫη·ʲôѹһԽԽǿܿһɢŨ͵Ļɫâ״򣬴С۰ӻĴӴ𣬶塢ϯ·𶼲һ˿赲Żɫ飬ͼȻͷ߾Ŀͣ
ҲҿѾѷѵУһ֪֮⣬ûʲôˣ˭һĻ·ǵñιȥɡ
˿̣ŨĻɫâ£ϥ̸ɮһ㱦ׯϡ
ûһᣬңⶼڵĻɫ⻪Ȼһ֮󣬱ȫǿŲСĻɫ飬תȦ֮Ȼ׹ͷٻѨ֮ڡ
ܴ˾ţȻһƤһ£ȴû˫ۡǣܿһзľʹҲ޷侲
ģôˣͷôôʹ˫ֱԼԴ뵽
ûϸ룬һɴüĴľʹ˹ȥ
֪˶ãʶһ󣬲ŻԼ˫ۡãɫˣҲԼεԭ
ᡱһ£ӴԼԴ˿ȫ£Լȷʵûȱ첲ȣڵҲȫںĵ̲ס˿
ղŵô°ôͻȻôͷʹأԼüģȷʵûʲô̲֮ס
ţԣô£ûղʹôһ£ǰ쳣ȴЩסˡ
ЩĿĿŴ⣬˺һ󣬲Щеװͷ˿Լӣ˷֮ȷԼȷʵûпơҲΪ˲иΪԾ
Ϊ˿̣С·ƶѾ򿪣ԶһƬƺ̣Ѿˡ֮෴ǣǰ׵ķΧڣȴ磬֮ȴһƬڡղҲȷԼȷʵûпơ
ûô£ʶĵͷ˼ʱȴȻµľͷ׵Ƥ䣬ذˮ㣬粦İһ㣬һС͸ӡԺﶸȻðۡ
ʱһŨİ׹³ȴ۵Ĺâʶı˫ۡ
ٴ˫ʱִӴȷӦ˵ǴǸŸոռ©õİ˽ϣŨİɫâ׹ϳ˳ߣĿԡܿʶԼղſǵ׹ˡ
ݺݵüͷ̲סʹԼͷ¶һɹ֮ɫΪ׹֮ͻȻʶ˵оһԼһСĿռ䣬ԼԺҲ˵ͷ
ֹĸо̲סԼĺԣռ䲻ûĶʧֱ˼֡·ֻҪܹһ
ʱһɿƿĪռһеĪо
⵽ô£ľȻ˫۴͵뵽
ʱһȥʮӣ߰СʱԼ˼еûвʱš˫ۣ˿˳ĶʮͶɵľĹӴлع
Ȼϴһ˿ԴŲ֣˱д̨ϣ׼̵Ľ˿ľ̼ľ
ܿ죬һĻˣֻ߽ߣֱҲжʮֵľˮеӰһȻʧˡͷ·ûгֹһ
Ȼ𣿡ɫӵĿţ˵ʶǸ֪ΪγԺеǸռУֻǿʧǿ̼ľȻ档еͷһʧ̼ľ³С֮ȷĪԼԺеĲ֪ռȴԼơ
ѵν𣿡ɫдһ˿ϲȻ֮ǰôűֽ־˵ܵĴڣǽ췢ԼϵһĻȴòˡ
ܿ죬ԼµľǸ˽С˳жһºסһɮñʽ⣬Ȼһš漴˳ʱת˼Ȧ֮ܵУСڲһŽ߰׵ĿնУСռڲȴһаƬҶͨƽľһİݣĳԭʢʲôģڿ϶ǲˣ
ڿ֮ɫһ䣬ʶʲôܿǸռ䵱Ĳ򣬲ɢŨĻɫâıͳԺС
Զư˽һҫŨͻȻԺռǿŲ֪ϸֳ
ǣһ㶣漴һеı֮аѵ˵ľ


12 
Զ˭Ȼرѧϰ΢֮󣬶λʱڣʱɢѧκѧһƪۼǡΪ֪΢ңȻǷǳϤҿ׿Խ΢գҲȷʵпǳԶ֮֡
뵽Щʶ˿ԺռڰյĻɫ飬вɰһ˷ܣѵ⻹ܹɣ
˿̣Ȼˣ¶ٴЩɫʡʱΨ³ɳܸоЩ̫̤ʵ
ܿ쵱ĿתƵǿ鱻ϣ׼ľϵʱϱðŨ׹Ժռ䱦渡ֳġ˿ľľϡĽɫ֣ӡ֤Ĳ²⡣
οǼ񵽱ˣſռǿĽɫ飬Ϊ
ʱ򣬾ӿʼľȺͿֻţмĳɺ̽Լ˷ܺڴѾŪȻõܵһЩ
ȣ͸ӣֻҪ֮ڣмʲôֻҪԸ⣬ܹڶԺаصǸѾΪӿռ䣬ŷҡ֡ԢĲ֪ռ䣬ȻСֻһףȴܹκһһ׵ĶõԴ޷еȻô󣬵ѶҲͲˡ
ǣԺпռеıļܡȻֻǾ˰˽ǿľӵĲԣ̫οѾȷܵĴںͿԡ
ܵôģܵ˷ƽ֮ڴϣԼĶͷаɻ
ֻƾԴҲ㲻ֻǷС˵е飬ôͷϡȻҲȫȻûջ񣬴ӽӿռǿűͰ˽ؿռУҶ̨ϵǸݵΣԼ˽Χ΢ͼУ²ǿŻɫıܾܿǷеʥӡ
ӡȻĸɮԲִ֮˹ȴҲ٣ȴû˵˭ܹܡ
ǺǣˣˣǸǻǻ㲻οôҲǺ飡ֱԼ۶޷ƶϳʼĩɴҡҡͷʱԺ
ˣСϵ㲻˯ʲôһдŭ֮ŮȻ⴫˹
⻰񱻵һӴſڣţ˪һɫɴ˯£͹µľԵŮӣһε˵Ǹ㣡Ҹղ飬ûע⡣Ժ󲻻ˣ
ĻǾΪѵĵ˵ͷ漴üһأһۺʵղʲôôƶû
ƣҲǿšû˵꣬Ļ㶸ȻͣסˡʱͻȻʶԼȷʵûƣ֮ˣͻȻ֮õܻûӦ
ܿ죬ɫһߺ죬ʹһĭеĳ嶯ǰΪǿңǴ֮ˣʶȥǾʱһǰ͹̣ޱȻȫ²ŴƵĳŮУûо̵ԺɶɼٷҲȻġ
㿴ʲôô˵𣿡һֱעǾֱԼϵȫ̲סһƤ񣬷·Լ˿̴ϵ·һȻ֪ԼΪʲôָоǾǱ̲סЩյĴ
ԣȻвᣬٿȥĻ̲סˡϾһһѪʱҲܵʱ
һȫջ̲֮סһǾʵظаְִ̾󣬿Fֱ˰ɣڿǰŮŭ֮ܿƿԼĿ⡣
㣬ǸһûأȻȥˣЩϢɣ˵ŻǾӦٺһ顱һ˷š
˵ʲôоͷ۵ĻǾŮˣΪʮУĸ׺֮⣬ûŮ˴򽻵ľ飬رǾ쳣ŮˣżһͬʱҲоͷʹ
ôģʱվǾȴŽյķЩزʵǵһαһԴζ˵ʵ̫ˡ
ɶѵҾô𣿡ǾԼ⻬ȷԼͻȻ֮󣬲ҧгݵİ
쵰Сӣţﲻô׵ķŹģݺݵĿǰյķţȻԺﺣһ֮ǾתȥȻһƨɳϣԱѾ򿪵ƬȻŵڲŵġڶڵĳӣ϶ǰеƬɿɶˡ
ڰŪǿľӵȴ֪ԼղżʶŵĶɹİ־ԹԼϡ
ڼʹ֪Ҳ˲ˣΪȫǰд̨ϵľӡʱҲ۾ܶԼľžá
Ϊľʯ񣬻񣬵ȵһǱԼ̵ֵ˽⣬ʡӲȡɫȵȣΪȫֻ˽͸֮󣬲ܡʩ̡ƲֲܹʡⷽҲҪ̾ĵطֻдʵܳ˽ľϣʯԡ
ǰҲʱĶ̰壬ȴͬˣе͸ܣɵģͰ˿ľľڲϸ΢֮ı仯ϹưĳԺС


13 
ϵܶԼ̵İȵеһжĳеʱ̲סΪ˸о𺳺ͼ
ڣľĹҲǰģټ֮ǰѾ׼һԭЩҵ˼Ҳƽ
漴д̨ĳó˺һֽȻǦϱĻõӼϺõƣټϺõĵʦܹɹľƷ
ʱһĹȥҹˣСڲǧ򻧶磬ڵķƹȻѾȫȻԼĵ統У˿оʱš
ںˣһԼĵ׸̲֮ס¶֮ɫһЩӲ壬Ȼһӵķֽźŷԭ֪ʲôʱ򣬶Ѿ¶ǰףڴͷʱͷҲָ롣ʱŷԭ֪һҹʱôȥˡ
ʱѾȫڵ̵еȴ˿оƣǾϵսʤϵƣɣˣȻһҹû˯ȴû˿˯ߵĴ㡣ֻڴϣĳڹһʱ֮󣬱ȫĵͶ뵽Լĵ̵С
ܿ죬ľϹ̶ס֮ŵ̵ѸٵľϣԼõͼ̻
ʱûֻҲûͬסһµǾʼ̺ĵڶҲ˾ɵൺȥˡһܻ֮ʣһˡҲøΪʵĴ
ŵ̵紩ķ裬ɢľмɵ㼰棬Ľº϶ѳһѣľϵҲ˱仯
һһʱ仺ȥ˾ͳ԰˾ͺȵˮżҲԵˮ伢˾͵ڴ˯ĸСʱϥһᣬ˾ͽżԼĵ̡ȫԼ統еţһʮʱ䣬ûһ̹Ҳβ

ꡱһ΢ɲһɫı۽γͣס¥¡ҲĺŴ򿪣һ⻬ϸۣݺ϶ȣϴϸ߸ЬȻɫˮ˿Сȴӳ̽˳ɫСͤͤ޴󷽵Ǿ˳
ͬʱһͦװһӣϹһӣҲӳӵļʻ
ӹ˵ݹ䣬ǾϹŹʽ΢Ц˵лܣллܹһ
ÿСǹ˾һ󵥰˵ؼңһ׷ҲӦõ𣿡˵˵ֲļ
ôԵİʾǾбһ£Ҫ̰ĽٵŮˣôò˵һ׷ӣڱҲ綼סˡ
лӷԼͷϵ֣Ǿ۵һ˿ײ漴Ųһˣÿлӵ֡ղ֮ڳǸʻΪľǱ˵ɧš
Ȼ˵ĶҲл۽һ˿ŭ֮ɫܿʧˡ
ģӾȻʶ̧٣ҪֻҪڹ˾һܹŪ֣ʱôʰла˿̿վԼǰ˱ȻŮӣҲһƬȡղŵһĻټڴ֮ͥ£ȴʲô֮١
ңΪ˾۾ǾҲǹ˾ҵıϣҪİˣȻְɣǿеòʧˡ
ǺǣЦݵջԼ֮лЦ˵СΪ˾ôĹͣҪúøлһ㰡һ٣ҪɣԷʱص㶨㿴ô
лӻȵͳռǾĵװЦֱϼʵ̫ˡⴳô꣬һֱԺãȻҲбԼһװ취
ллܵĺ⣬γʵ̫ۣȺúϢһ¡⣬ι˾ܹһʯԭϣҲһ˵Ĺͣ۲ͬ¶ŬԣлҪ͵ĻѴҾ۵һ𣬳Ըףһ°ɣ
ðɣȻСô˵ˣǾʱ䣬һһ°ɣǾܾ֮л¶һ˿ʧ֮ɫЩܵ˵
ϵɫǾĵײɰԱģղ֮ô˵ҲΪ˱лӽɧԼĻᡣ˵ͣǻ˰ɣȫ˾˭֪лӵĿžһA4ĸӡֽҪ涼õļһʱ˵ˣٿۼ칤ʵʱոˡ
лܣҼЩ㣬ԾͲȥˣ
ԴζĻлȻʧջ𣬵ϻǴЦ˵ûϵڰ㰲ȫ͵ңҵҲˣҲȷʵˣ
лллܹһؼңҾ¥ˣټ˵ű㳯лֻ˻ֺǾת¥ȥ
ټ
ǵʧ¥ս֮лɫ̰ĺݺ˿ĭаģӵ𶼱СǸˣҼйкаͷлַ˳ӣܿ뿪


14 Ǿľ
Ҳ֪С⼸ô¥Ǿ̲סѾʮ첻رǶԱȸղлϵ̰թɫԸ߱Ĵӡʵбø
뵽ЩһмԼλɰСѵУͻȻǾУĽŲҲļӿ˼֡
ϤķţǾϴõЦݣܿԼЯСͳԿףĲϵԿ׿ףһ΢ġꡱԼ䣬׼߽ȥ
ţ⵽ʲôζûǾ߽żһ߲˹Ϲõĳζ㳹׵İѬ˳
Ҳ˲Լæе䣬ܵ¥ں˼ʿ֮Ǿзθĸо𽥼Ҳһ㡣
Ȼڱ׶˵ĳζǹҪŻµĸоȻûʧ
СӣҲڼҵʱﵽ׸ʲôˣôѼȦһôǾаԹ
ñ֪ģҪȻһҪÿ
ԺֳͷͷͨСʱоԭŻĳζѾ÷ǳ΢֮Ǿٴ̤ŵͷڴ֮ǰҲ׼һˮС־߬УסԼĿڱǡ
Сĵվſڣ˼ĿоȷʵŲʲôζ֮˿˼ţٵңеĴȫ򿪡
Ȼķǰ˼£ûʲôӦ֮Ǿϲ¶һ˿֮ɫȻͬסһѾʱˣԴ֮󣬾ѾΪ˽˿ռ䣬ҪûеõԼôóȻĴȥȻ³򣬵ײôã
Ѿȷ˸ղŷǹɶԴӦþķҳȥĻǾʵǲ֪Լôȥ
ˣ𣿡˼ǺǾʵȻ֮ǰӴ࣬Ҳ֪ʱѾȥЩľˣڼҡ
һᣬȻϣûеõӦ֮Ǿ㻺ƿķţ֮󣬼ʹ֮ǰѾ׼ŷе龰Ҳ̲ססüͷ
Ϊ˴д̨Լͷϻɾ֮⣬ʣ´߰ƽ׵ĵשϣȫǳʣķյУֹˣԼԵضǵֽţԼϵһľмȻ˻Ǹ˿ŰӣֻһĽڿ㣬¶ԼڶĽ׳ģڴϺ˯
ʱҲΪʲôôˣôʣûټ·ʮ߰˶ȵĸ£ҪЩñʷǲǹˡ
ʱ򣬱ӦǲȻŭʰǾȴûô֪֮䣬Լڱϣζ־
ԭľôðŰڷд̨룬ͨںзĻɫ⻪̬ƽľǾһºЩŵĸ̾
Ǿܹ֮ľƷĺûĻΪԭڣڵҹ˾Ƕɽʡһҷǳ鱦˾Ϊ˾۾ƽʱӴ˾һЩƷԼ˾һЩʦĿȾ֮Ȼ̣ǲġ
ȻľЩͬ͵һġ
űд̨ϵľ񣬾ǰҲֹ֪ΪƣǾôҲ벻ֻжʮҵԵôľƷУֵˮƽģӦЩʮľʦŶԡ
ƽƵļһԭҲôвŰ
ôõľƷȻǾߵǰϸаһ£ǽɢŻĳζȴϲɾǾһʱ֮Щԥ
ǰĻԺͻȻֳˣǰϳеʱѧܶõġ˵Ⱦ˿ľ簮˵еһҲĻȫڸȥ
˰˯úǳʵԼ˫֮һӱ㿴վűߣϴżᶨ֮ɫ׼ߣɫС칤װǾ
СعľģǾʵָѾ׹ϵľʵʱʱȰѵʱԺˡ
˳ϸָѾɹعľϡ
ԼʮŬĳɹ۵Ҳ̲ס¶֮ɫƷĵˮ׼ˮƽˡľϲԲַعķǳرǹعĳףһķǳϵκҲִеµҽǰعһĶĶ̬
ع񲻼ӵһңʣµľҲǶعµĲ֣ðԲַһЩɽʯľڵĲ֣΢οպ͸ַʮͼ˹عһһЩ¼а԰塢Ӣս¬ննؾݵȡ
̣֮ܵԶ˽΢ͼҲΪĵҲعӱˣ


15 ͱ
ǾĻȻе⣬Ȼǫ˵ǰղ̫ã㲻ҪЦ
Ǿ̲֮ס´һ£Ѿͬס˽ʱĴкͷ·ڲŵһʶһ֮ǰǾζ벻ƽÿλصӶԼӣô˵ȥЩƧˣϾȻҲôĲŻ
ܿ죬ǾƯ̺и¶һɵɬ߳Сӣ·ϣ
Ǿ˵ȻֿԼһۺ̲סһʱżڼǰ̵ʱʵ̫ȣټǾֲڼңϳһĽڿ֮⣬ȫ»϶Ѿˡ
Ҳ˲æӴԼ·ɫεĿűߵƯŮˣϴſ֮ɫ˵㣬ܲȳȥҪ·
д£˭ϡƵã˵Ǿһ˿εתȻ꣬ѾһŮһΪĽ׶εǾŮ֮ȻҲ֪ûЩɬ
±ǰ֮Ȼ·ʲô֮װƲһۺ˵·֮󣬰ʰһ£Ķˣ˵ǾŤŸ߸ЬƸƸõ߳˷䣬˳ֹ˷š
֪㣬·ʰ䣡
Ӧһ󣬿Ѿϵķţ̲סҡͷЦһ£·Ÿ߸СаܻõĲ̫ղŲͷˣ
·ڴһҲ𽥵ƽ󣬱ӴԱһյĳйڵ
װ󷽱ŰڵʰɾԼû뵽һڵʱ䣬ԼȻô
ҲĶʰ֮ͣߵд̨ԱߣѷѾϵĹعСĵıתѰһߺ󣬲ŷѾס˰ķûһطܹģԼĥĴһ
ѽôˣյһԼĶͷ֮ԭڻĹعȻӰһʧˡ
⻹ǼȷְȫԼӿռ䵱аͣĹعﰵ
ԼΪĵ֮Ҳ˴ʵĿڣҲ̲ס˿ԭΪո˯ѣЩͷҲΪ֮һ塣ʮ۵ϵƣȴǶʱܹġ
õʣټϸղѾ˯һʱҲûоۡ
˿ͷӣ֪ѾĵˣȻúõ˯һǴ˿ȴЩҪŲ£
ֻǼ򵥵һºܿö⣬ʰһϵ·֮ߵſڰ˳ȥ
֪ǾһģﴫˮܿԼ뷨ĵĹԼķź󣬺ܿ߳˼š
ȻԼĽ¹гһ·ۣĵĹгɱȥ
ĵ㣬ߵ¶ѾһʱôˡȻȻֻɢˣܼģڵҲʼ߳
վڹг⣬ΧɫϽֺѾʮûһкȻֻĸо
عԸЩЦҡҡͷ󣬰гڹͣ˸طͣ²֮ЩڴĴ߽˹ڡ
֮ǰֻǴҴҶֻżпյʱ򣬲ŻͣЩ·ߵС̯ϿԼϲĹŶһ϶ֻ򡣶죬ǵһαԱ©˼Ȼ˿ЩŵģϾҲЩصĳɷڡ
СʱʱȥܵĸѾʮŶС̯֮ǼȸЩʧ˵Լȷʵûʲô⣬ʧǿ⼸̯ϸûʲôĹŶִƷĶǷ㲻۾ܣҲܹЩļһƭЩʲôο֮⣬ֵ˶Ǯ
ʱڴ˷ܵ龡ȥ֮Ҳƽ۾ܿһ̯ɨ
ţȻеİ׹⣬׼һ̯ӵȻع
Ű׹λ˼һŨİ׹ǴһСȭͷСƿɢģȻ׹ϳһߣԶԶﲻǼԶ˽ĸ߶ȣҲԴ߽ڣСʱʱ﷢ֵİ׹ΪŨһ档
ʶĿ˿ӿռ䵱УɫϿոֳּ֮ϵϲɫһţ漴С̯ǰ
ǺǣСֵܿļˣ̯һɫˣһæеȣڵк
˵̯Ӳ󣬵Ҳƽ״СڵĶСС¼ʮ黭ľ񣬳˹ֹ׵֮ͭ⣬Ķ˹еĴࡣ
˵ĻɫȻĿһۺ˵ȿ˵
ǺǣãܿܿϴڵЦݣ˵


16 ̯
ڹǻʱ䣬ȻԼӪĲǹŶǶߵŵĺܡ
Ȼǰ˴ųಢֻۣ֪Ҫܹڹڿ̯ģǶʮˡЩ˻ڼϱȲЩݺеļרҡǿˣ⣬Ǿϵĺܡ
ֻҪ¶Լ̯ϵĶȤô˾Իᱨһ˸о۵ִۣƷҲܸ㴵ĳĳĻʼҹƷ
ϰ壬ô̯λһ໨ϴʵ
ϵܣ۹ãϴıγҤڿǲˣҴģϲ
ͣͣæϰϲĻھ͸һҤ߹ƾ͸˵ǻʼ֮ȻһݵĹ¡ֹӦʱϹʵ̫Ϥˣɲʱ˷ĵĹϡ
ңδҤ֮һҤȻûڹȴҲ֪١ҤϴǶҤֲڹʹԺ
û۾еܣҲɫ̥ʴֲڵĴδ֮ڵҤɡ
ϰ壬Ҥȫ綼ֻʮ߼ǶɽʡвݸһûУǼֵǧҤɣ㻹ԼŰɣ˵ϵϴ·Ż̯ϡ
Ȼ࣬ϰȴû˿ȻѾһþʿˣ±Ц˵û뵽СֵҲǸмңϴСֵϲĻٿǮͿˣ
вɰƲƲ죬ϴ߷¶㲻ϣһ죬˵٣ʮǮӹ󡣸οĿıҲ
ϰ壬Ǯ˵ɫİԼõĶ
Ŷ̺峯ˣСֵǸˣҲҪһǧɣ
ԣܿҡҡͷϰ壬ҶףҪ峯ģҲͲˣ
˼ȷʵҲ֪峯̺г鲻Ʒ˵һҲңո1997ĳһ̥Ųʱ̺167۱ҳɽ⻹ǰļ۸Źղг۸϶ߡ
ңʹıֻ̺Ҫ峯϶ҲֹһǧǮ
СֵҪ٣Ҳǰ֮˾СȴмңúŪҲϨҪ߼۵˼
ǮɣͬҲ²顣
飿СֵܣȻ㲻ϹŶյʱҲֹۣЩŵ˵ΪļǮʵ̫ͣټҲûտʼԩͷ鼱֮£ǰԼĵ׸©˳
ӣ̲סݸһЦ֪Լ۸ȷʵЩˣϰ壬ɣʮǮô۶˵ǲˣ֪Լ̺ǸһҪʶģ˵ʮ٣ǧԲġ
ʮǮЩˣҪٸӵ㣿û˵꣬ͼҪ̺·Żȥ
ãʮʮ˼״æʹĴӦ
Ȼн겻ţųꡱִҲʲôʱ䶼еġ̺ȥȷʵ׬Ĳ࣬ôҲʮǮĽˡ
Ӧ۵׵ϲ֮ɫһţǵͷҲû˿ʲôΪ˱ҹζ࣬æִԼĿڴͳʮǮݹȥǮ֮󣬱̯ϵԼı̺СĵķµĿڴվ׼ļ©֮á
һϵеĶСĵӣ߬ʮԪң̲סֹǲԼլʱ˳Ǩı̺һ϶ʹ뷴ڣҲˡǮ֮󣬾ֵ̺ҲûκεĹϵ
ǹڵĹأǡۡǡ©ֻܹԼãԲº󷴻ڣߴ
С뿪̯߳׵ʱ򣬱˴Ĳϵ
壿תЦݣֵˣ̲סȵ
ô𣿡ʱҲ첽˹
ԣԼıӣɫ̹ȻЦǰѾĵˣ˵ʱôְΪ˫֮ѾǳϤ˵ʱҲûʲô˼ɡ
СӣܲܰѸղԵҿû˵Ǹ߹ȿˡһλʽԽһɫ㣬̤һ˫ɫЬ˲򵥡Ȼ⣬ȴһºŵʡ
ղ߹ʱ㿴ˣʶԷҲûʲôк


17 
ǺǣղСԵĶ򵥰Ȼ̲סˣгʵĿߵͬһۺЦ˵
ôѵҾͲеİ˵Сӵɱϼһǿˣһ٣ƳһۣĻЩӵ۵󣬼˵ôҪٰЩʷٸ㽲
⻰ԵЩļ󣬺Կ϶ղصʱûٱۡ
ʱվԱߵͨղ˵ĶԻҲ֮ˡ
Сһ£ϼһȪĹʦҲǳƹʱҲˣҲӦ֣ҾͲ˵ˡҪĻͶˣ
Ļһ̲סٴδһǰȥЩƽˡû뵽ĳηȻ⸱ģ±ٱȭʩɫ˵Сϣ
òˣȻᣬοԼѵ
ţСҲãһ٣߰ɣǰ߾͵ҵĳˣǻȥİɣ̫̫࣬ȣҲ̫ˣ
ҲãȥֱȣǴۿɲܲҴˣЦ˵
ߣ֪ҪǴۡˣСӵϣҾһڣ߰ɣ˵ηһȣǰ档
̫ҸǹڶĴӣȻһӪŶһӪľ񣬵ȴǸҵڲĶƷƣȪǹгǼ˾֪ԣʶ˵Ҳǳ࣬һ·֮ϵͷкǾԲ١
Ȼֻǹʮӵʱ䣬Ҳ˽⵽ڹڵľӰ
̫Ҹһ㣬߼һСԺĽṹͬλڹģҲĶ࣬Ϊ˱鷳˲ûдŽȥǴ˺СԺĲţ˽ȥ
еıԺһ߽ϵСԺȿľһмǶŸֵӰڣӰһС̳ļĻ̳￪̺ʻ˱ǶĻͷΪ֮һ塣ΪȵЩҲƽ
˳ڵϣһ׵ʯ·ƹӰ֮һһٶʮƽңɫСԺС
棬ϵλø߷֮⣬СԺ࣬ڿ᷿λãһ֦Ҷïʯͦε˺ʹ׳֦ɣӦЩͷˡʱ仹磬ϵʯԵúɬ
ʯǰ׵ĵطһں֦˳ŴѼܣ˰ԺӣɫҶ£˳ɴѾ¶ɫѣ̲סҪƷ
СԺϽǵĸߴͩͦΣһҳϵʿȵȫ档Щ֮⣬ԺӵҲ˸ֲ۵ɫСԺģߵϵ·ȫʧˡֵҲСԺ֮⡣
еƧ⴦ľ֮ʵһӼҽϵĺõطϲϲǳ
֪ޣĿǰڴȪ򲻵ֵطġȻûл֮ǰֵط붼롣
ҶɣԼһһƨɱ˰ڷѼʯԲϡ
үүˣǵĶһԺС裬ϴһȹϴɫЬԲ۾ʹҵĿɰСЦ˹
˵ԼеСŮ¶ŨŨ簮֮ɫϣүүıŮôпүү
С̲֮ס죬Щ˵˵ҹģͰְֶˣ
ŮĻ̲סüͷﰵ̾˿ͣҲҺղؼǶϵ⣬ǾǺˡŮǾûһǶԹղغͼȤġ
СŮĸĸȪɽѧĿϵڣһ굽ͷнʱ䶼пŷŮѧ֮⣬󲿷ʱ䶼Ƿԣ˵ĸҲǸ׺
үүСŮԼϺָԼѺЦŽܵ
үүããСѾͷ۾գգɵغڿʱСѾͷ¶һ˿ɡȻСѾͷ˵ѾһҲİˡ


18 ű̺
ǺǣСѾͷôԣүү˵ԼϵĿڴͳһǣСѾͷҡҡϴ簮֮ɫ˵
ԼϲǹСѾͷ۾һ̲ס̧ͷ˿Լүүټ˵ͷ֮󣬲Ŵ˻ܹ𪽿۵С֣аѴ˹ϲ֮ɫĽ˵ллүү
СѾͷԼǺòϲүӸǰԼϡ
ôɰСѾͷҲһϲԼĿڴûʲôǹûʲôСϲߣǮв٣ǲ겻ڵģóʵЩ̫ͻˡ
϶ϳɾϾıУܹŲµ롣ˣС´ʱϾˣϵȿ˵
ǺǣСӴǶ֣ҲҪʲôҲΪѣ˰˰Ц˵
ԣȻ˵ͷҲˣԺٹĻһҪϡ
ڼ˵ʱһɫŮˣŲߴ˳
СţĲҶˣȻҵķصĴϰɣҪдͣÿ濴һۺ󣬷Ը
֪ˣĳ˼ҵӶǸʵֵˣԸ֮ɫȥ
СӣȻҲҵˣҲһСɣ
֮æ˵ͷ˵⣬⣡ǰѣôҶУ
ˣСӳ˵̣ղҲǳϲԺʱĻͶָָˣôŪСѾͷ壬ͷ˵ദôʱ䣬ЩãүһǰҲȫ
ֻҪСԸѧ㶫ȻҲ˽ηЦӦе
Ȼŵһμ棬໥ӴҲСʱʱ䣬ǫСӡǳټҲԼѵԸ˽ηȻܱ۹޵ϿеˣƷ֮⣬ҲųѼĲŻԣԼΧ֮ڵİ
ԣ̲סдϲ
ڹȥʱԼѧϰʵ̫֪һõʦǶôҪˡرڵõ֮󣬾־ղ֮·ԣһõʦ̶ܹȵֲ֪ʶϵĲ㣬ϾȻãȴܹŷܲÿԱ©ʱ򶼹ɡ
ллϣǸм۵ȴһ˿ǵ˵
ʱ䳤ˣϱĹﶼסǹŴִ˶ԼյĴǶǷǳϸġвŮڲ⡱ĹأҲֹһε˵Դ˿̵ԥǲҪΪʦȻԸģǲ֪˼һ᲻Լ
СܰղյǸ̺óЩԥʱȿʵ
Ȼԣ뿴˵ţæԼĿڴͳղڴϹǼ̺ŵǰʯϡ
Ư̲ס̾
ʵ֮Ѿԭճڱ̺ϵĻҳۼɾˣóʱƯСɣͼĲʱ̺̳ڼǰ
ǲƷ̺ȴǵصйʱ̿ʼӹҹһôƿװģһﲻȡΪЯʳ㣬һѱ̷ʢҩСƿС꣬ʳ̷ʢʼӲľؽҰţı̺
йǸң塢ɹһЩҰʱܳҪ̺ãǿʵԡҲڱ̺Ҫص㡣ʱƣ̺ʵƷչΪƷƷĿӺǬ¡Ϊ̺Ķʢʱڡ
̺ĲҪڱݡءɹŵȵأߵɼ򵽷ɴֵϸ浽ӲʡӵĹ̡̺һΪС࣬ץǱΪƷˮ䡢ʯ觡Ϭǡţǡɺšɡͭϵȡӹڻ̡̡ɫȡ˵̺й黭̡Ƕʯšյļߡ
̺òΪࡣƱ̺ҲΪ̺念һգڰ׵ػź۵Ϻ졢ڵɫڰ׵Ժ졢ɫΪ졢̡Ĳʣ׷ҲΪסһص׷ڰ׵׺ɫںɫɫϱ̺ԿǬ¡ΪƷҲоƷ֡
Եϵ̥ͭʷŲʻͼ̺ͭʿ̻ĺǣк졢סɫľͼ˵߳ı̺ա
ɫ󣬰ȱϸƽ⻬͸ȸߣҲûʲô˵ģܿŵһ϶УϸĹ۲˼Ӻ̲ס̾


19 Ǯࡱ
СûпĻӦǿ͢촦Ʊ̺ںټˣѵõǳûʲô𡣡һ٣뵱ҲֻڹʹԺһģƷȴûã
˵Ļ̲סаΪӿռбϣֳļ˵һ޶ǡ念̥ͭͼ̺
ǺǣȻô˵ҲûˡСǼ񵽱ˣһߵЦ˵ֶһ㣬˿̼һ©ȻҲΪˡ
ϣǸղҴӵ̯ϻʮǮģֵǮӣɫԴһ˿ε˵
Ȼ֪ǳѵãҲԼղҲղҪʱͨ׵˵ǮСǡǡȱľǮ˵̺ĳ֮˰ȥĴ㡣
ңеΪԼԺ϶Ա©õĹƷǹһҲܹյܹƷ̺һǮĻﻹǷǳԸġ
ʮǮһ죬ڿļ񵽴©ˣгϵľƷ̺Ǭ¡ʱڣԱȽ٣һľƷ͸ˡعƵĻ۸ҲӦʮңĵĻܻߣȥ֮Ҳ̫࣡
ʮ򣡡֮ǰֵ֪ܼƣǵϿֵʱﻹ̲סЩ
ϾСһǮʮһڵ˵һ֣ʮһƸ֣ʵ̫ңԶˡֻҪʮǮı̺̻ʮⲻþ̫ĥѵг׵ʧȥƽ
СӵĳϢʮֻҪúõѧϰ̣׬ЩǮһߵҲЩ̺ĸ߼ۡ
ȻڹУԹеıǷǳģҿı飬үҲͻȻõôһʲƸ֮󣬴ӶʧȥڵϽ;ġɾЩòʧˡ
˵Ļ˿ܿϵҲƽ
ˣλ˶һۺ󣬲ɸЦŰԵһͷǼ̫ھ޶Ƹǰ׵ʧȥǣֵǽӷĿˡ
ıǸ߿һ۵ͬʱҲϿǰ֮ˣرϣҲڲŶҲʱһ
С㲻żǮĻȲҪˣ촦ľƷ̺ڴѾˡ⣬ڵĹƷгǣԼղصĻҲǷǳģ˵
ĻҲһ⶯˵ʵҲǳϲղأ̥ͭŲʱ̺ȷʵҲȽϲ
ɫᶨҡҡͷϣлл棬һǾȥǮڹڿĿܹʵ֣ҲܹѸĸô½ӵˣ
ĻϺҲû˵ʲôǶĳ¶˾ĵġȰˣ
ðɣȻ˵ҲͲ˵ʲôˣһ٣Ͻ˵ŵùҵĻҸϲļ۸϶ϵĵͣ
ллϣм˵
˵Ĳ˳ơǮ࡯ɣʱһߵͷ˼ӺͻȻʵ

õ˿϶Ļش̲סЦСҪ׬һˣһ£סˣסҪɿڣǿǻ̩ŵĶ³ǧ˰˵Ǹ£ҲҪ
Ļв˿Ȼƽʱһѧϰ̣ôӣǶڶĻ̩Ż֪ġ
ңոձɽʡΪصȵ24Ҵ͹Ǹҵʡص20֪Ʒҵ֮һͬʱҲȫֽأͳƾֹ׽ȫҵž500ǿ3λ漰Χֽӡˢȵ硢ҵóҵĴͼţʲܶڰڣΪŶ³öǮȷʵϡǮࡱţ
ѵĻϵҲ̲ס¶һĨЦݡ
Ȫǹгϸҵ̵ƹ񣬶ڻ̩ŵĶ³Ե·İΪλҵĸдӲݸʿһᰮղأȻղز񸻺Ȧ󲿷ӹţԼϲ
ǴһҲ㲻ȱȱ㣬ǾϲԱ©ֲУʮϰǮȥĶٷ֮ʮ϶Ʒ
ˣЩʧҲƵԵ·˵ղʧǮҲֻϾţһëӰԱ©ȤȻ˺ܶȻִ˲ƣ˼ʱҲȪǹгڵһǮࡱźţ


20 
ȻԵ·Ա©۵ľûô˵ģȴ֪˵Ǯ̶ȡղ˵Լ˵˲õ֣ڴҲëëѡ
ʱ򣬸ղǸŮӶѾ̶һͼ˹ϵʾ·ǰʯϡ
ϣɰɣɫϺɫ⻬һʷı⣬Ϲϣ˰꣬͹µĲ̲סʵ
ŶСҲ֪ɰͻȻµʵ
ҲǺֻǰгϹ̯ʱƵģǸûƷôã
Ǻǣɰɲ򵥰һº˿һۺͻȻ˵˵ôҾͰضһ͸㣬ȫǳμļ񣬱׼ʧ
Σû˵һߵϱȿڹĶСܴ濴ʲôĻǾʹ󵨵˵ϼһһ󷽵ĺܣǰһֱϲղղؿǺܷḻ
ô˵ֻǵЦЦû˵ʲôֻɫȻĿдŵ
λ˵ı飬̲ס˿֮ǰǳĹ֪ʶǿ϶޷ɰϿӳîȴǲһˡǲǹŶԺеı鶼ʾʹɰʲôô͸֮£ҲΡ
뵽ЩȻûʲô˼ɣ¾ʹӦȻô˵ҾðˣҪ˵Ĳԣ϶
һȭ˵˵ͷ󣬱һоԼĶͷһȴһ֮еĶжòһˡɰǲϵչֳŨİɫӫ⣬Ȼľֻвʮ֣ҲȷʵƷˡ
ʶĹ۲һԼԺнӿռ䣬ֻ峯ԶϹϺƯڻɫϿգ˵ס
ϣӦ峯ڵɰմʦԶɰϹϺɣ˵
Ļش۵׺ܿһ˿֮ɫ漴һۣɫȻʵޣǺǣôģ
ϵʻҲ̲סһ֮С˵ʵҪûͻȻõܵİԼ治֪ܹԶɰæ˼ۺ˿
ϣ￴֡׷塯ָһĺ֮䣬һȥϸ쵱еһλ˵
ʵҪ˵ĻƾۻǺѿ֣Ϊİʵ̫СˣǼһ𲢲һͷ˿϶٣Ϊӵ͸ӵܣǿ⴦εİǡ
Ȼ֣ɰմʦԶȴ˽⣬Ҳ֪׷塱ֵʲô˼ʵҲʲô֤ݵ£Ҳֻа˵˳
Ļ̲֮ס¶һ˿֮ɫ±̲סٴδһԼ󣬲Ż˵СȻ׷塯ǳԶĺţԼɰϣмء
ѧ΢ģûУãɰǱСʶˣǸöŵԵʱ˰ɣԱߵʱЦ˵ʵܹ⴦εİǣҲЩȵġ
̲֮ס˷ۣû˵Ϊ˭Ƶϲ˰˵֮󣬱װվһźŮӶԸСţȥҵ鷿ѷϵǱù
ǣ֮ŮӶһ˿ɫһۺ󣬱תȥˡ
ϣʵҽɶԵģڽƷ˰ɡʱָܹһղص֪ʶˣ˵ԼղһֵƵĹȻȷʵӮ˸ղһ㲻϶ľֵĶľ֣һμ˼ôĶĻܹǲ̫á
ʱһߵҲû˵Ȼõ˵ΪղǸģҪһ棬Ϊ˵÷ǳ
ˣ㲻˵ˣѶ˵ˣҸʵҲôĶҲõģϰ˰ֺ˵
ô˵Աߵһۣ΢΢ҡҡͷ֮󣬱û˵ʲô
ˣǻȺȲɣĸۣȻɽŲϵģҲǵڶĸϵĲҶѵõģ˵ϱϵĲθ˵һ
ŵɫ峺ˮע豭һƢ㣬ü̲ס˿̲ס¶ζ֮ɫƽＸٺȲˣ˿̶Ʒһµǿҳ嶯
ò裬ȻҲ֮ףӵ̲֮㣬֮ʴʵй֮Ʒֱֳ֮еףϵĲ豭ǷڱǼ⵭һº̲סı˫ۣ֮̾˵


21 ıʼ
ڲмƷۣ֮ǰҲֻʵ֮ǰֻΪʼҹƷÿϡ٣ƹ輫Ʒгÿ˶ԪϣȻƽҪʮû뵽Һˣ
Ϸ׷׶豭Ҳûпϵɰ豭ĴָʳָסأָסףȴûֱãȶǼ⴦ţŷڣ뵽Уˮһ˿̻Ϣ
⸱ĶԱߵϺ̲ס¶֮ɫ
ãڷ֪ζŶģû뵽СҲǾڲˡڵ˶Ŀǲˡ鵱Ǽ͵˵˵ʵⷬӴǫͬϲԽϲˡ
浱Сһۻһ˿̵ϵĵһӡͷǳ
ϹˣǰֻǿڼҵʱôȣԲԾҲ͸ѧ˵㣡ǫƽҲôȣ춥ɰ͹ۣǹĲԡ
㸸Ҳһ˰Ц˵
йʷԴԶ౻ΪһһԲΪýǣһԲʽǲĸǲּͨ»ԡұ١ԣִĲΪŵ侫Ѿˡ
ϵĻЦЦԺԼףӡи׵ϰߺΪʽȷʵһͨũΪӡ˲֮⣬׻ͨΧ黭Լϲ̶ٻܵ׵Ӱ졣
үүүүҲȴۣĵĲ㣬һֱϻеСѾͷʶһ¾ɵСӺҲ̲ס֮ɫҡ˵ĸ첲˵
ҲȰϳСŮͷĺڷʵ
ţСѾͷصĵ˵ͷС¶֮ɫֻĴ۾ֱĶűеĲ豭
ãүүҲﵹһ˵ִʯϵһ豭Ȼɰ浽˴뱭ǷߴһЩһ¸о֮󣬲ŵݵŮС
Сĵ㣬ȣС̣
үүĻСѾͷ˵ͷСֶŲ豭ѧŸղǺȲӣǷͦСһº󣬲͵ССһڡ
ѽÿ࣡СѾͷŲ豭Сε˵
ǺǣСѾͷͯȤӣСԺһƬЦ
СԺ˵Ĳ㡢۵ɫ֣֮ܰȷʵȻֺгСԺøˡ
ǺǣˣٺһڣҪȥĺȣʱһߵ̲סһĿʼСѾͷƷĲ衣
˵ᣬǸյŮӶѾһװʮȽĹֵ鱾˹
ŮӶнӹ鱾ϣΪȥѾЩֲڵķƤϵ¶һ˿п׷֮ɫСⱾڹʮıʼǣϱ߼¼Ҽй͵һЩĵᣬȻ㲻ʲô䣬ղ֮·Щġ˵ϱ˫һ죬ǰʯϣҾͰʽ㣡
үӵĶȻҪⱾӹײ̰֮ˡⱾĹͱʼǣڻеǶôı
Ժ˵ֻҪү⼸ʮľ飬ȻڻЩʱ䲹һЩļ֪ʶĻô¾һûеĲҲܹѸٳΪһĹʦͬʱⱾҲڴ̤еΪҪģЩ̸Ĺ鼮ϵıʼҪĶˡ
ϣʵ̫ˣҲգ
ǰһӵѪȻ֪С⺢ӲǵһμͰóǲЩ̫ˣʱһߵҲ̲סȰ
ȻΪֶҲⱾʼǵļֵΪұĶֻҪⱾ飬ô¾ͲȱĹʦͬͿԶȪǹгڴȥ˵ڹ޼֮֮ء
ѵĻ̲ס̾˿󣬰˰֣ϴһ˿֮ɫ˵㲻˵ˣҼʲôֲǲ֪Ӿûһϲղصģӱĳ˼ûģҲ϶Щ϶ȤǺ˰
֮ϵɫҲѸٱЩį̫ҸҲһӡӶڹ⣬Լ뱲ӴƴݻҵҲź˵ľ档
뵽ү̲ס̧ͷɫƽһߵ۵һ˿֮ɫаԼҲ˼̳ˣ
СȻһʢ飬Ͳƴˣ°ɣʱͻȻ˵
壬ϣ𣿡Щɵ˵
ʣôʣžˣСģôôأϻﵱдһ˿ɫ˵
еļ֮ɫԥһº󣬱ʯϰ˹ϳһº󣬺ȻᶨĿŶ˵ϣΪʦѧղأ


22 »״
ĻЦŰ˰֣ƽ͵˵ʦˣͷʹˣֻ뺬Ū꣬ͽô۵Ǿ;лˣ
ˣүжƷԵ
˵ʵղپԼĹĵãʱٻЩԥġϾ˽컹ǵһμ棬Ȼѵֶҵһۿ˵ʱүжҲкøУĵЩ̤ʵ
ڿ֪ͼƷ֮ķˡ
ȻҲͽܣԺڹղʲôĵطǿҵģ
ϵĻ׽ԼȷʵǰݲʦˡȻЩźǶүӵĴ֮зǳм±㰵ԺкʵĻᣬһҪúñү֪֮
˾֮㱧鼮Լλϡ
ˣǰ¥ĿʱŮӶڽһ绰󣬿첽߹˵
һºϺܿ׹Ե·ˣǺǣû뵽ղǻ˵أһԼˣһ٣תһۺ漴߼еϣС̺˹ˣ
߰ɣһȥƣһҪϺµѪ˵ѱеĲˮһϴԾԾԵЦݣվ
ԼӣԱߵ̲סֱҡͷҲЩ̿ǵһμ
СԺԺǽһţܹǰ佨ṹ̫ҸһġҲϤ
ʱѾˣձҪһСʱټʱҲһ쵱ΪˬʱԳеĿȻ٣󲿷ֶȪεοͣʶӺԺ߳Ϻ壬Ҳûڨ
ŹӶֺصľ¥ݣ˲һλ̫Ҹ¥Ļҡ
ϣǴӦһЩŶҲﰡ¥ĽŲתͷһһɫһɫӣϴһȧǸʣȥǳоӣЦݵӭ
߹ˣȻٿӣҲûмԵ·ˣǴǰϣܹܵһλߵϣԼ̴ֵĸ֮
ֲǴײˣô׾ܹϺֺ̲סüû˵
еǡաȻԵ·ҺȪǣɽʡڶһȨڹڣӰȴԶԶȲϡټ˫ûϵľȻҲƽ۽Ϊȡ
ûҲûʲôϵֻҪԸصǼγڵ»Ҥ״ɶɺøңǮ㿪
Ļ̲ס˷ۣ㻹ǲҪˣҳѹõĶǮġ
ǺǣȻֽ֪Ե·̲סЩʧΪĴγڵĵ»Ҥ״ɷǲδҤľƷڴںγڵ»״ɣȫ綼ټһֱ֮õƷ
ңʿɲ޵ĴΪĵ»Ҥ״磬峯»״ɣĵ»״ɣڹг϶ǳ㡣
ԣֵּǣҼ޼۵ƷȻҲղؼ֮õƷϲղصԵ·Ҳ⡣
ҲΪ̫Ҳûóȥһֱ˳ѹãҲʹóղȦǳ
ÿһھĽҪһºγڵ»״ƷĲѺˣԶǧҲǵЩˣϳҲ¡
λСֵܿЩǰûΪתƸղűϾܾЩεգԵ·󣬲Цʵ
Ϊܿ˵Ȼˣ֮ϱõǰ棬С֮ǰԵ·ܣ
ԣҺһҲղصģ
һϽܣղض֮Ե·̲ס۾һæԼ֣ס֣õ˵û뵽ֵܻλԨԴԺһҪ׽׽
̫ˣıȻִûΪݣֳֻ̿ĵɫԵ·߿һۡ
վһߵ壬ıְĵ˵ͷЦ˵ˣʶҲʶˣǻ˵ɣ
ԶԣɣҲкһΪ˵ϵλϡҲ
γЩżҲûʲôöʮ˲Σһ͵ģԼҲòϣԽ͸ùˣҪ¡˵Ե·֣һźɫīоǺһĽ׳ڣһװĺɫ˹
壬֪ϲȲ裬ۡȥݷʱ͸ģû뵽ˣԼûȥɣ
ǸɫƷ֮һһСװͬĺӣԵ·ó󣬰ѴһʳεĺӷŵϵǰСһ򽻸壬ŵģӦþǸղǺȵִˡ
Űϵвɰզ࣬Ȼ֪ӵ˲εļ۸ΣǶԸղǺȵļƷȴ֪ġгϣһ˴۾һңƽһҲٶǮ˵Ǽ۱Ȼƽ𣬶ġǰĺжʮңֵ²ʮ
ȻĴ۲ҶֵѾ⣬ǰ˲Σǿ϶ֻ߲ˡ
ЩĵҲɶԵ·Ĵ󷽶զ࣬һ־£˹ȻһǮ


23 ľ
һϵ岻ɵЦЦϲûжĶӡ
ʵȻǼʶ㣬ḻס˱󡱵ĵԣûŪԵ·Ŀ֮ǰʹϲƷۣҲôصġ
ͬĵȻҲϵ˲ͬҲûж
ϵı飬Ե·֪ԼҪǲ˵Ļ¾ͲȥˣҲȷʵѴϣҿһ
Ŷѵðǵǰʱ򣬿ǺҰ۵ģôתˣЦʵ
ԣԵ·ϲεһЦȻΪ̩ŵĶ³Һֹ𾴣ʹȪгҲǹȴһȦӣ𾴵бµȦǰǮûбҲƲǮࡱźű˵⡣
ԣȻȪǹ̩Ц䣬Ե·Ҳûһǧϰۣ
Ե·ȻϲղأϲԱ©ǧĹ潻ףҲҽƾԼϲҪȻʹǮҲסְܼʽͶ롣
ǧ򣡡ĻϡһߵҲǴоȡ
ǧ꣬۸񳬹ǧĴδҤľƷ֮⣬Ԫ໨ɻʡ໨ʣԼӺǬĹ͢ҤܹˣȻҲпǧļ۸񣬲ԱȽٶѡ
ĻϲûϴӦǵͷ˼һ£ȻΪһɫļʦҲǳϣʶһǧľƷǰ۵飬ȴҲô׵ġܹȷȻǺҽԴϲ
һۣ𣬶һԼԹʦڰ۵ʱǸĽرֵּƷǸҪСġ
ԥһº󣬻Ǻܿ˵ͷɫŵ˵ãҴӦˣʲôʱ򣿡
ϵĻԵ·Ҳ̲סдϲɽʡڵĹʦϵˮƽǶһģæۣҲʲôˡ
ˣ֮£Ե·æ˵ϣʱ֮󣬵ʱһˣ
֮󣬱˰֣˵ûϵϸ첲ȻһҲûʲô⡣
ϴӦԵ·Ҳһʯͷתʱȱ˰֣˵ˣҲ˵ˣҰľĻˣ
ԣԵ·̲ס¶ż֮ɫΪĻ̩¾ľĽڵ⣬رСҶ̴ƻЩֵƵľϣʢгǱǳҲߣͨľĵļʮϰٱͬҲǻ̩ŵÿĴͷЩľȻֵƣǴӹڼ۸ͬҲ͡
ԣΪ׬ȡľ̺ͼҾȻͶ˶ľе
νʮ̴ſաƻĲҲÿһ鶼Ưġơһͳ˶ԡйľ˶СҶ̴ͻƻľĵ׷ԽϡӡȵȵصֵسаΪ˼ԼʧľҲͱԽĻ
ǡľȻһ֣ȻӮҾӮʯһŷգȻסЩҪƵľˡ
ΪһܹУȻܹ͵ļ۸õľģ׬һʡȻʧȻҲҪϲ١
һһͨ߼ľϲʡȸĶľʦҲͱҪ
壬һӶںľϴ򽻵СҶ̴ͻƻȻ󣬵Ǿ֣ЩľĴļҾߺͰڼҲв١ټ϶ļ崫УЩľϵоȻҲǳܱȡԼÿԵ·Ҫľʱ򣬶һȥҲÿζвƵջ
壬ΪʲôҪǮٵĻҿӶڷһô˵ղżֻԵ·ĸ˰ãôھǹϵ̩ĴˣԵ·ɫҲǸ֣ء
Ҫ֪һõĶľʦÿ궼ܹǼŴڵʵɲӡ
Ļ֮ȻɫᶨҡҡͷǮ⣬Լȥˡһ£ɫƽ˵Ͱʲô׳־ûˡľÿܹŪ꣬ģҲˣҲҪȰˣûõġ˵֮͸Ŷգ۵¶˼֮ɫ
Ե·ĵص̾˿ϵɫͿԿóĲٲμӶľˡ
ӦɫһµĶľʦˣʱԵ·УղϴӦϲҲʧˡ
ˣԣһⰡ֪ҲȤϯЩƣλϵæת˻⡣
ŶܱϿĶɲ࣬ȿ𣿡Ե·Цʵ
ǴӵײᾫӢƽľĹȻҲһ㣬ղŻЩɫ»еЦݡ״˽ı£һߵﰵ
СԵĶóɣϵܲԿģһ˫ص˵
ԣԵ·ֻǵЦЦû˵ʲôϻе˼ȻףǺöȻҲǮơϾǰ˺ϣԼϵǳ
ԸæԼĿڴѱ̺˳ŵӵ롣
ȻӿڴֻͣһΡôĹ棬Լһμ񵽵ǼԶİ˽ԼѾ̺õġľع񡱷˽ӿռ䵱УҲֻŻоİȫ


24 ʮ
̺Ʒ಻
ڷľԵ·д̾˵
ȻʼղصʱΪǴۡǳԿˣȻҲˡԣѶóʱԵ·ٻܴ̺ϿһЩƷĺۼ
Сֵܣܹ𣿡ϲ֮£Ե·̲סʵ
Ȼ룡
ĹأԵ·Ƕġڵõ֮󣬲Сĵķϵİѱ̺ŵϸϸķ
ʱţԵ·ϵϲɫҲԽŨ⣬ϺƷ˽Ҳ˻һԼһٶŪ
Сֵܣ۰ɣ֮Ե·ûз£ֱпʵղţϵĿУѾ֪̺ҪڵҲԵͻأ
ôͲǼٵģʱҲƽſھҪԵ·Цʵ
Ǻǣ££ҲţϺһŵùģ
ԵЦЦ˵С̥ͭͼ̺峯͢촦ĶڵĻʼƣгңȻ˵ۣһ㲻ϲ̺ղصģǧгϣƷ̺ôߵļǮ
Сֵܣʮ򣡰תøôϵĻԵ·ɵʵ
֮óôߵļǮʵǸĿϺϡǼۣݺݵѹƷ̺
ĻϣͨһǮûн飬ԺʹıӦ֪ҪǿϺϣı̺ʹǸƷҲۡ
ãܣʮ򣡡
ԣԵ·¶ϲ֮ɫ±ʵСֵп̷Ը˸תˣ
пȻУΪ˸Ǯ㣬ũҵепѿŽԵ·󣬱óֻ˸绰һӣҶϺЦСֵܣǮѾȥˣԴ绰һ飡
ãܵƷ̺ʽˣ
ĻԱߵϲ¶һ˿ζЦݣļҲֻ֪ϸûֻԼʹҲ鲻ˣԻ˵Ŀһ㣬Ե·һӡ
ǺǣСֵܹȻǺˬ֮ˣҲʽʶˣҲˣ粻һԸСû˭ϲԵ·ҲһټϺĹϵԵ·֮Ե÷ǳ׽
Ը磡Ц˵
Ȼ˫ŵһμ棬໥֮仹㲻ϤͨղŵһӴԵ·˻ǲģȻ򣬵ȴһЩҵĸʢˣΪ֮űеĺˬ
νӴ֮Ҳ̲ס׽֮С
ãҲСˣԵ·Ц
ĻǺܳԿһǸһˣָԵ·ѵõЦ
ǺǣҿǻǸ۸İɣʱҲʡ鷳
Ե·֮ǵͷЦǰ˵ģǸ۸İɣ
˵ЦһԵ·̧ͷ˵С֮ҲһҼɣʱһϳԷȻҲȥĻҸӭ
Ե·ϳɾȻĴ㣬Ե±˰֣ܾˣһľ̵ģҲʲôԾͲȥˣСȥɣҲۣ
˵֮Ե·۵̲ס¶һ˿ʧ֮ɫʵﻹſܲܶӴһ£ת⣬̩ŵĶľʵģڿϣˡ
ǣϵĳʱѾϿߵˣΪļ糤ҹ̣ߵʱȻ̫ɽĹȻ
壬Сһع˾е£һˣվڳ⣬Ե·˵
αϳɽ̩Ųμ¸ʮţԽϺھеĶľģҪϴ֣ô̩űһ¶һʱɫһ˵ȵϣҲӦǲĶľʦС
˵ʵֹľֹƹżҾԽʽ΢ҪһõĶľʦЩѡԣԵ·ľǾص˾Ȼټ쵼ɫµĶʯʦԸȥҪ֪ǹϵ⻪̩ŷչĴ¡һ
Ļ۵׵һ˿ɫҲԵ·Ĵ㣬Ա˵ͷ
С֮󣬸һҼʱҸ㿴ҵЩղƷ
ţԸ磬֮һһȥģͷ˵
ӦԵ·תվڳſڵϴһк󣬱кԼڣҴҵ뿪ˡ
漴Լ֮ʱ֮Ҳһ뿪˳
СҲ˵ǰˣôЩǮԺЩʲôڴϣŹͻȻתͷʵ
ĻҲû룬̾ͰѾĵ׶˵˳壬ڹһ꣬ԼϺľϣȻ̳ȥȻʣµǮҴȪӣѸĸô½ӹ


25 ʱֵŵֻ
ǺǣãҹȻûп㣡ڹһӣȻԼ꣬һȪһ׷ӣڵǮǲ̫Ǯ֮󣬲ûԣȻµ̣̲ס˵
ţ֪ټ񵽼©ĻǮ͹ˣ֮ͱ©˵ȴѾ㲻ʲôˡ
ߵȴ֪ЩĻ󣬱̲סԴЦĺǳҪΪһ̺ʮ򣬾Ϊڹͱ©ԼҵĴײһУĹ㻹ѰӣɰڼȥⲻʵʵĻҪöˡ׬ǮҲʵЩϵεϵˡ
ٺ٣壬οɲһˣ˵Ĺĵлһ¡ʵ˵ղǾ仰ĵܣֻҪͱ©ȷʵҲȰεĴײѵȥ
ˣһӵѪȻ㣬ͺúѧɣǧܹһ⣡ͻȻķԸ
֪壬ϷİɣôҲ֪ҶԹղҲǳȤģ
ţ֪ҲǮˣҲԣǧܰԼݽȥס̲ĸ
үӵ׻׻̵ӿһů۽ҲʪԴε˿˵壬İɣԺһᾫе̼ɣģ
ţͺãˣǰʱҸǿľӣڵôˣĻͻȻʵ
壬Ѿˣù㿴
ԣ϶Ȼ¶һ˿ȤãСЩҲû͵𣡡漴һСҪǸ͵ϵĻ㿴ʱôʰ㣡
İɣ壡ԲʧģԼ̳Ĺعɫŵ˵
ã˵ģ챧ҿ
֪ˣ
ˣҲطˣٻȥɣվ̫Ҹſڣ忴˵
ˣ壡ճ극ڽҲ棡
ţˣԣҪĻҪǧˣ
Ҽסˣ壡˵үӵ˵ͷתû·ͻȻʲôƵãٴλع˵ˣһӵ£ȲҪżʱҸһʵģ
֪ˣ壡˵شӦλڹǻ˼ʮˣԼɫ̣ʡȴľڼ۸ҲԲ̫ߡ
ţ֪ˣҽȥˣ˵ţ˱̨ף߽˵
һֱӰʧ̫Ҹһ§¥ݹսǺת̧ͷ˿ɫ󣬲ҡҡͷ
ڸղǹʱɫѾڴ󲿷ִ󲿷ֵĹ̯λѾˡȻΧĵȻƹȵ̯ҪЩ©ȴҪѵöˡϾܿģ϶ǹı첻ġ򣬿ͱ˿֪ٱˡ
Լ֮Ҳʧȥ˼ȥ˼Ա󲽳Լгĵطȥһ磬ټʮԼҹĵ̣ȻӺãȷʵҲЩˡ
ţһֻʱȻɲס˳Ժ˽ڳԵ·תʣһµʱȷʵεҪΪûֻ
ǰֻ̫󣬶ǧǮʵ᲻򡣵ǮˣɲϣղϵûֻΡԣгֻͣſڣ˹ȥ
ãӭ٣ȻϴĲôٿ߽ʱӭǷǳҵģϴְҵ΢Цӭ˵
ţ΢΢˵ͷƯӭСĻһθܵ˹˿ϵ۵ĸоҲһθоǮҪԡҪûнʮֵط֪Ҫ೤ʱ䣬ʱ߽
ãҪһʲôֻأڹ̨ǰʱһɫŮԱ˹
Ҳ̫˽⣬ȿ˵һιֻϾһĨڡ
ҸƼһɣ˵ţӲóһɫֻŵǰ棬ŵǹ˾Ƴ¿ŵ7110һֻرĴ绰Ϣ֮⣬Դ洢ʮ׸⣬ĵشﵽŰٺʱǳǳУܹ绰Ҫ⣬ĻǻԸСóͶ
Ǯʵ
2999Ԫ˵ֵʱŮԱٻЩŵģΪϵĴͲһֵܹǧֻˡ
ˣҪɣֻܰ𣿡շһʴŵȻʱ̣ܶѾǰǧǮôˡˣⲿֻɫҲԺ󣬱Ҫ
ΪҪƶͨأȷ֮󣬷СϣԼΪȻЦݡΪҪһʵˣɿɲ١
ƶİɣǰ˵ֻͨźŲ̫á
õģ߽ɣ
ȵٴֻ̤רʱ򣬿ڴѾװһ¿ŵֻ
ڸҲֻˣϴһ˿Ե֮ɫ׼Ƴ뿪ʱǰп⸱ȴֲòͣ˽Ų


26 
˼ңôôؼҰѯʵĶһϴŲɫϴż£ϥǴͬŲȴϴķǳɾĺɫӣϴ³ĺɫЬͷЩףθɱũϸ
Ļ·߻Ƶĵƹµϸæÿݵֲ˲Լ۽ǣȻ̧ͷ˹
˿̣վĽǶȣ·ĵƹ⣬ܹĿ絶һºۼڶֿݵգʵȧǣԼͷƤһһƣ޲ʾһеĥѺ´ݲеˡ
Сӣڸ˵𣿡ҿһ£Χû֮ϸɴһ£˿վԼǰдСĵѯʵ
ǰ춼ˣôؼҰЦʵũǳļѣҲǺɫ
ĻϸȻ̾˿ϳɫ˼֣ոտ޹۽ð˿˿Ө֮ɫ˫ʶ§˻װ׻С
ʲôͺ˵һ°ɣ˵һܰæأɫ˵
ϸ֮ʶ̧ͷһۣѾˣʱ˵֮⣬˵˵ΪֹһûС
⣬ȻǰСӴŴ磬һǮˡϸȴܹϸоһĪİȫСټ⼸ԵıŸʵ̫࣬Щƣʻ֮󣬱̲סԼеһһ˵˳
ԭ̫̫ȪǽһҤСɽ塣ռ֣Ǳֵַũ񣬵ϰϻЩǬ¡ʱ٣ֻǺҵ䣬Żصϼҡ
ڶȥȻѾûϵķ⣬ǿϰһƯľͼļĶأҲѡ
ǣԭʵļͥȴڶŮĽϳ⡣һʺһӣûһТ˳ģµظˣµĲƲТӹϷһգǰǸϳ˼š
Ȼȱµ£ôﰵĴǣҴ岿Ҳδе⣬˼Ҽ£Ҳò֡ˣ˵Ч֮󣬴Ҳֻ÷ˡ
ֻһûסϷӣڰ˽ȥڼͷľղټӴչˣ˵ĳԺȵҲó
ǡвƣеϦҪùǺˮ
һľ׼ؼҵͷͻȻ°ĭ̱ڵϡȻ󣬱Ѷףְ˽ŵ͵ҽԺͷ㱻˸Ѫѹ
ҽԺ˵סԺѾҪǮټҽҩѵӰ˵ķãҲҪʮǮ
ʮǮ뻹㲻ĳ˶һʾ޿͸Ҫ˵˾벻ǧɽˡ
ʼֲǮƣＸһƶϴ̫̫ȻòôǮڴ˳棬Ұһ󣬲ǿһǮȻ󣬺˵˵ټҽҽ»ôԿǿͷסҽԺ
ҽҩȴ˰̫̫ǰĴ⣬⼸г£ҲչŶˡⲻ̫̫Լͷصģ˵ϴһֻͼ顣ӸϳŵʱͷʲôҲûʹ⼸
뵽̫̫֮Ҳͱҽ̬ø˼;ɻ˿˿ˮƽޣЩ٣Ҳ͸ٿǮȻ̫̫ڴֵ̫
һĵײС混ӣҵºҲǶ֮ģָȪǵĹгԡ˵ҲĶܹ߼ۣչǱӴҽҩѡ
̫̫һշתʮɽ·ȪǡȻͨ·ҵλĵȪǹгЩϰ忴Ķ֮ȴûһϳ߼۵ģ϶ûǧ
ǧǮȻ٣Ƕڼ޿õ̫̫˵̫̫ˣԶҲۿȥˣҪٲʣµǮϣҽԺҪʼˣ̫̫ǽ˲ãֻһϣʡǡ
ҪˣǰҲˣ˵˵۽˻ǵˮ¶ŨŨİ֮ɫ
Ī̫̫ĵʵдա
ĻҲ̾˿ӲТΨһΪɷȥĻϸ˼ȫʧȥƣʹ࣬˸ɾҲѹĵ״ͷˡ
ɣĶҪˣʮ㿴ôԥ˵
ǰ£ͬٿǮǮˣʮȻ࣬Ƕڵ˵ȴҲ㲻ʲôǮˡ
ССӣ˵ģϸɫУϴŨŨļ۽ǵˮδȥ϶΢Ĳ
Ȼģ˵ţѳͣãϸߵһԶҵеԶȡԱߣڿڴһ£һԭڽӿռепԶϣȥ֮룬ѯ֮һֳʾϣһʮǧԪԼʮǮ֮⣬ʣµʮǽ̺׬Ǯ
֣Ȼ֮ǰ֪ǮʵĳԼпʱҲ̲סЩ
˿΢ƽһԼ֮ʳָһȡʮǮһξܹȡġǰǰӣŰǮȡ
㣡ȻһôǮЩ֡Աдż֮ɫ̫̫ǺܿǮ˹ȥ
Сӣõˣлл㰡Ǿ˰ڵˣ˵ţ̫̫ͨһǰ


27 кñ
Ǹʲôⲻҵ𣿡̫̫ͻȻĶһæԼ˫֣̫̫
˺һᣬİο£̫̫Żƽ
СӣǸˣһкñģˣǿòôǮʮˣʣµ㶼ûȥɣ˵̫̫׼Ǯó֮һȥ
״æסϸǮ˵ʣµǮ͵Тϵģȥү㲹ƷõҲһ㲻𣿡
ллллĻϸܼݵֽץסĸ첲۽ǴỨﲻסĵл
ޣˣ㣡İο£ϸ˵΢ƽ֮󣬱ѻе򿪣ֻͼ齻С
ӹ֮ҲûϿôˣִôǮ·ϲȫҪȸҸùס£߰ɣ
ããСӣǴȻᰳȥˣϰ黹ŰǮأ˵ţϸ˰еС̿еǮֳɵȷֵųһߺðһİȻѾɳεһ䡣
ϸʹһ£оѾǳ󣬱·סСҴӱҲʲô¶ĵɫ
ϸǧл뿪󣬱뿴һеֻ鼮ǲǹŶȴȻоеһæ۾оһº󣬲ע⵽ԭĪռеǿŲĻɫ飬˿Ź⻪һɲ֪ʲôʱڽӿռеĵɫӫ⡣
Űɫӫע룬ɫĹ˼֣ҪǣΧĪռڻ󡣵ȵɫӫʧɫҲóʱԭֻһСĽӿռ䣬Ѿ1.5С
ռˣѵǸղ˼µԭ򣿡ͷ˼ȥ׵Ҳֻһԭˡ
ԺлĻҪúоһˣ˼̲סһ¸յֵ⼸궫ܿһŨŨİɫ⻪ǰ
ѾϤͰ׹⣬һ漴ҲֳŨŨϲ֮ɫ
ȻղڰǸϸ˵ʱ򣬸ǳͬģҲûָ⼸˵ĹŶϾڹڻ¸ѪҲ٣ȻһξоõǸϸ˵ĻǼٵġҲְæԭ
ڿϤİ׹⣬е⼸ȻĹŶƷˡеǼ飬ֻİɫ⻪ҪŨĶˡ
ȻĴ򿪿ﲻǺʵĵطĵ׵ĺĺñ˲עʱ򣬰ֻյ˽ӿռ䣬Ȼг˫ֹٳȥ
СѵҳúѿÿһҶ˵һ䣬Լķ䣡ϰߣЬڿɳϿӵǾһк׼Լʱ
дһ˿Թĵŵֲͣ
ʵǾԼЩ֣ǰҪСˣȻ֮ǰҲЩ棬ȴѯʡ쳣ڷܵСܵܣֻһͬסһµͣ˶ѡ
ǲ֪Ϊʲôرൺ֮ȴܹСϸܵһ׽ʣô˿еľɫ̲ס
תŲԶϲĽӣϴһ˿ֺõ˵㣬ⱲӼƯŮˣҲ֪ҵĹҪǲӻ࣬ЩǮĻⶼ޷ˣ
˵ոմλ̫̫еõǼŶڿɱǰɫ㣬ֿɼǾҪԸĶˡ
ô۸Ҳ𣿾ƾǼعľĵˮƽύ⣿ǾһƲĵĴУ۲תһۺ˵
ĻԼıӣӲӵЦЦȻڵ츳һҪŮ˽⣬ȴЩĸǺ϶١
΢΢Щεı֮ǾЦЦҲûж˵ܷܷ֣ԼŵɳЦ˵ˣ¸˵
ŮȻǲƴǣҲֻðжǼոյֵĹĺģߵǾ
ܿ죬һԳĵֺŵĺɻζıǶˡҵͷֱǾǰÿ¶棬ذ⻬Ĵȣ͡һݣһʡֱ޳СȣԼֺޢܷܷ㣬вķһ嶯
Сܰһæ𣿡ºǾʵ
㣬ܸҾʲôΧ֮ڵһȣһԼϵı仯֮״ˬش
ĻǾ̲ס¶һ˿ϲ֮ɫҲ˿˵ʱ¶һ˿ԥɫ±üᶨ󣬱ܿʧˣʵҲǶѵ£ǹ˾֯һᣬҹ˾ԱԴһμӣʱ䵱һҵѣ
ǾƽĻвһף֮ɫ
ôҵѺܲ˼𣿡ǾɫȻԼſƺЩŵ۵Щյ˵


28 
Ȼ˼ˣôƯŮˣȻûѣ̲סѿڶ˵֮ͺˡ
ôѵûѣ𣿡
ŮȻҧгݣȻʧ̣ӣӲӵЦЦ⣬⣡ʱòĸǵĹϵԺô찡
˵ʵղȻǾȻûѵʱĵ׶ȻӿֳһǿҵϲϾǾּĴŮֻҪһˣǾûһϲģȻҲ⡣
ǰ֮԰ϲѹĵףΪʵ⡣Ҫ֪ΪһɽүǣȻȲһŮǮ࣬ôȥ׷˼ҡȻͲһˣ˽ӿռбļܣжɾԼҲ֪Ǹһȴǿ϶ġ
ԣԭǾǡֹ񡱵ҲͶҲʼ𽥱ô
ĻǾϲ¶һ˿κ죬޳ʳָĶͷһʲôأȥμֻҺ㣬ҵĸĸͲȥȥȥģ㵱СĻʹߣЩĲӬǶҴ򷢵𣿡
ˣˣ˵֮ﲻСֹС˵ﲻǼĸôͱɻʹˣ
˵ʲôǾƯĴһȻʵ
ûʲô㣡İɣ¾ͰϡܹļƷŮѣǼٰģҲҵңæе
ͦ˵𣡡ǾˮĴ۾ɨһۺͻȻ٩˵
Ǻǣлл佱ûʲôµĻҾȻȥˣվ˵
ţǵһȥ򼸼·Ȼʱ򣬿ŶȥǾ˵
֮˵ͷҲ֪ԼЩ·϶ǵ̯ϵı˻һɫʽҲЩһڼĻȻûʲô⡣ǣ޹ǾߵĻʵЩȥ˵ˣҲǮˣð켸ͷҲǱġ
֪ˣ㣡һģ˵󣬱Լķ䡣
ŽյķţǾ޵ϣͻȻ¶޵ЦݡȻվһһ˲䰼͹µľɣϧѾݵǿ⸱˵ˡ
ţֱִǽϵĵƿغ󣬶ʱҫ۵ĵƹ±ѾɨɾӣѾûʮٻĳζ
⣬ڵĿУܹŵһɵζҲ֪϶Ǿȥ֮ķˮ
ķ䣬Ҳνǡ˷ϲ¾ˬ״̬ˡ
ţߵ˴ߣΪΨһֻܹ̿д̨ϣڰõĵ̹ߣԵԼӿռУóյõļ֮󣬱ԼĴϡ
ΪһҲĿһ£Լ֪ʶûһʹԼܡ
⣬ڼֵߵĶȻһΪģѷһߵֻС
ûмڴ򿪣зĿһ£ȱͷضˣԼȻЩƣȴûʲôͳֽϣԿƷһȻҲԭȵˣȷʵãҲġ
ϱߵϵᰴסһ࣬ȻܿһԼ˳ңߵĳǰ
ԶĸɽʵϪԼϪʢһпԿһɽˮéݣںȾʫ̬УҲԲ²߱һֿ׵ĳ̬
Ͼɾն£ȻɽһֱйҪ׷һ־硣
⣬īɫŨˣԶηҲķǳԿ߱
ڻϽǣһʫΪʦֵоȻҲǱر֮һԶ⸱Ưдɵʫ֪ϵѡ
һһ֣һһɣʫһаû취׼Ϊʫʵ̫ϤˡϾӡƲѾŴĵӰ͵ӣ߽йǧ򻧡ʱ֪ˣΪʥӺ͡ʫɡ̫ס
ƲӡһӡƺҲ֤ȷʵ漣Ա߻ĺѣҲͬǡļҡ֮һף֦ɽСʫΣԱ߻СԬӡá͡ʮ԰Լ֮֮ͬȶʮӡ¡ºΣ˵һƲƷɽͼĴ飬Ҳд˻Ҳࡣ
ЩӡƲף֦ɽԼۼͬεӡ֮⣬ӡˣôʶ
Լǰľﲻɰ̾˿̾鵽ʱٰ
ͬʱҲԽյֵϵıʼ˸ڴ
֮ȻҲ͵֤Լͽʱ򣬺ܿüһ΢Ըо·һȿĴǰ򿪡
Ũϳߵİ׹ӻðӿռеĻɫһɫĹâƲɽͼʮֳָ


29 ܭ
ƯڱϿյʮ֣̲ס¶ϲ֮ɫ
Ȼڲ֪ľֵǴļ֮һƲĻҴôҲӦóɡ
ȻҪȷŻĵֵǮûøϸһ¡Ȼ뷨ȴٹһʱ˵
ϾƵ©ĻȻȻܹܻЩõ뷨
ȵҵļˮƽˣҲͲԵͻأˣа뵽ʱҪѧϰ͵Ҳĸǿˡ
˾漣ɽͼյӿռУȻٴ˷Աߵļ鼮
УһºŷЩ鼮һıֱҾ徭е飬ѧӹ͡ӡ
ղĻһıҾ䱣ҲǳãȻֽҳҲʼƣȴûԵͳ
һȻȷ֮Сĵķ鼮ҳһ۱㿴һռֽ˶ӡ¡ӡѹڵµģһɷ裬ССʮ塣
᷸ŵڣº֡£Ǭ¡֮
ر˶ӡ£̲סǰһ
ղѾеıϵİ׹ȷʵǹɡǬ¡ʵ۵ӡ£Ȿֵ
й磬ֻҪܹʼҳϹϵǼ۸ԻŹϷ֪ġ
ϸϸĿһ󷭣ĵ濬ֳУ֮䣬ӬͷСעСּȴʵǾʱ͸һҵķ緶
ң漸ÿҳϼСעЩͬѡ
⣬з˼дĵֽżв㣬ĳⱾһԭ鷿İ֮
ܭһҳˡ硱ʯ֡չ۷ˡ͡黪ӡȻû˵Ǭ¡ܭֳ磬ʯ֪ġ
ⱾӦǬ¡ʵ۴͸ܭģҳϵӡ£ԼԸıʼ²
ʱںҲ˸ڴ
ԣеġ֮Ѹٵİһһһ¡֣ϣȻûǬ¡ʵ۵ĿӡΣǳڡϵģܭӡҲͬʱˡ
ҸӡˢĿ岻ͬĿ֣ϵСעּͬȻǳһ֣֮ԡѧӹӡ飬ܭױ顣
Ȼˣӿռб¶壬ӡ֤Ĳ²⡣
ɽͼǬ¡Σܭ֮һܭױӡҾ䡶ѧӹ͡ӡȻ֪ǾֵΣҲӦϰ˰ɣа²
ʵǴ͹˴ļֵ198961ռʿŦԼеġйҪŻΪһŵľһɽճͼᡣ˼ҳʮҳ1520ԪԳļ۸66Ԫɽ
1990530գŦԼʿġȪͼף֦ɽλҵΣ2530ԪҲĳ56Ԫĸ߼ۡ
199111ơɽճͼƷŦԼʿù˾ƳһյͼҲ72Ԫɽ
С棬硶ľʯ棬棬Ҳֱ10Ԫ25Ԫļ۸ɽ
õ漣ɽͼŵڣõĻϣҲĳʮԪϵĸ߼ۣһҲǲܵ顣
ܭ鷨Ȼɽ޷ĻȣǬ¡ӡġټܭױдı֮ѧӹӡЩһĻôҲӦֵ򡣣Ȼ2000Ĺг飩
û뵽ԼһʱģȻջ񣬵Ǻкñı鼮͹Żյӿռа̾
˿ǸĴﵹЩˣϾЩ黭ļֵҪԶԶЩǮȻһҲͰˣ˸©ȻˡǣǸ̫̫˿ѣҲһƶϴ׬ôı֮ﵹЩˡ
ȳᣬҪһλ̫̫ﰵ
漴ʰһ飬˿ͷϵӺ󣬲ŷ֣Ѿϰ˵ˡϴӿд󣬲ҡҡͷ
±ȥϵ·ͷߣϯϣȻӽӿռаǱļĵñʼ˳
ղżᶨܭľԼϵܣԹ͵ȤŨˡ
ʮ첻ҹĵ̣Ѿ;ǳƣټϽһϵеȻ˷ܣ׬Ǯ٣ǰּ˼©ҲľûСʱ㶥סǿҵ˯⣬Ҳûر˯ˡ


30 ·ϵİ
һҹʱúܿ죬ӴʱѾ͡
ʵ˯ۣڴ˼Ӻ𽥵ĻָʶƫͷŴѾޱҫ۵ùͷϵӡ
ŵˣˣһҪȥأ
ǰһֱ׼ˣȻͷӣȴûжʱ䡣
ʱԼҹľ;ֹּ̺ۡ׬һʣۿͽʵ֮ķؼһԼӷңƽʱ𴲵ˡ
ϵʱ˫Ȼѵ̺õĹعùȥ顣£һӣᡱһ´Ӵϴ𴲱ߵ·ٴҲûˢҲûϴ򿪷Ŵ˳ȥ
нµгȻǵŵķɿ죬⳵Ȼ˵㣬ʤƤʵҪǻڵСʽг»бɢܵɡ
۵糸һ·ֹԭҪСʱĳ̣Ǳһʱϵˡ
Ҫǹڵ̫ܼĶ£ֱȥ˼
ѽˣۿ̫ҸѾԶһ¿տҲĺȴ֮ɫʹԼĶͷ
ԭڴӼʱֻŸʱˡȴ˰ѵ̺õĹع񣬴ӽӿռó˶ӣǴ֮£ó治̫ס
ŽţĿԽȺڴѰһ۾Ȼһ̲ס¶ϲ֮ɫаˣôˣ
ԼгλڽֽǵĹźó߽ȥ󣬹һӺ㱧Լľع˳Ȼǰһľ񣬵ΧȴҲûж棬ϾڹڶľǸֹŶ˵ŸľϲˣļˣԼĶ氲ȫ£͹ŻĶŵġ
ֱŹعг̫Ҹȥ
ǰֵܵһ£һ£
ɫɻתͷÿһڰTһɫӣŨüۣʹʮˣԼס֡
ǽ𣿡ɻ֮ɫʵ
Ļϲ֮ɫĿһеĹع֮󣬲̧ͷ˵ǰֵܣֵ֪ôƺ
˺ɫīϵļͣﵽɢһ⺷֮ǱһĽɫǰ֮˲򵥣ֻǷǸ󡣶ңҲܹ³ǰˣǿԼ̵Ĺعˡ
Ǻʶ
Ȼ˲򵥣ȴԼһëǮϵҲûУɫǳȻûʲôֺõ˼
ܱ֮󣬲һǰȻͨȴﵽ⣬ɢһ˸оȻ֮ˡ
˵ʵԼҵүӣԼһЩѾݵĳ֮⣬컹ǵһһϸоʡ
ǳʶ㣬Ҳһܱȡԣоȣȴû˿ı顣
Ǻǣֵܲؽ黳Ҳûж⣬ֻǿеع񣬲ֵ֪ܲתøңǮ⣡
ԲعʱټżȥȻ˷ʱ䡣˵ˣʹҪعľҲҪȿ֮˵
ô컯֮£ǻǿǿ𣿡Լгǰ׳ʵĺӣüϵɫҲ
Ȼ˿ǿ׳֮Ҳһ֮Ҵϲ¶ĵɱ֮УԿӦǴսľˡˣҲǷƾС͵Ĺ򣬾˼һҲĶ֡
ǺǣСֵˣ˲£ҴǸˣ˵˱ȭ㳯Լڻ˻ַԸӡ룬·ÿ
ȴЩǸĳ⣬ټѾÿ˵·ϵɫҲûĵ˵ͷ󣬱Լгٳ̫Ҹȥ
ǹعҪȻҲľ񣬵ҲóعķǳƯһ°һ˰̵׳˶ڿ˵
ҪôҪع֮ǰйعеõģղȻû֣ǿӦľǲ֪ʲôӵľ⣬عĵҲϳˣȻˣȻûзŹĵһ٣˿ƳȥıӰǰ׷ȥߣȥûлع
ʱǰȻ˸ںļˣҲûôϡϾڿǴ죬ټϹڽ׵ĶǼֵƵƷĹҲǲ˸Ŀŵ⣬ԼһС͵Ĺǳġһ˸Ķ֡
Сˣɣ͵ˣ̫Ҹſڣվ⣬ѵȺʱ¸ա
ٺ٣̫ˣԽЩһ٣ֳһָѹ˼֣¸磬ôүûɣ
ǺǣֻҪӦҴһҾ͸㣡˵¸ߣߣԼ첲ϵӣľګ¶һ˿˷֮ɫ
Ļ֣˰ɣҲŲ̬ǴŰһֱӽȥɣ˵֮㱧ԼĹعȥ


31 ع
˵ʵͦ¸տϧģ츳ǷҪĹŴһһŷɡΤʽľͽݽ¶ڻ¡Իִ书ٸҲסǹеԣͷľګȴ书ǿ¸ճ˸忴һԺ֮⣬Ӣ֮ˡ
߰СҪ¸մ׷ȥ˵˵ʵôܹ֮꣬⣬˸Ӳ¡
ǽȥˣ
ţҿˣ˵ıӰջԼĿ̧ܱͷſϷҵġ̫Ҹ̽ĿֺϲɵЦЦаû뵽ˣعˣ
ߣҲȥ˵ţܱŲ̤ǰļʯף߽̫ҸĴš
Сӣôѹضүģ߽ԺҡСүӣǵĽŲ۾󣬿û˵
ԣ˿ڻеĹع񣬲εԼıӡ
Ҫ֪ȻʵʷϹعֻһʱڵ佫ǧΪعϾ߱ºͳţԼͳ߼ǿԼͳελҪǧʱعйȫеĻȦﶼѾˡ
عǱΪԹʥۡΪʥ롰ʥ
عС񡱵λǱ̼֮񡣶ڷ̵йعΪ֮٤٤ǧ꣬ΤΪԺ󻤷񡣶ңڵ̵йعơʥ۾ơصۡΪ̵Ļ˧֮һɼعйʥλ
⣬ݲȫͳƣȫĹصй̨塢ۡձĴǡǵʮҺ͵й˵عйǧΪʢ֮һ
ҲΪعλһһعؼһ߹˾ʱ򣬶ҪѡգŮ˺˶֣󿪹ʱҪʿ쿪⡣ȻʿЩееʿɲЩͷ⣬רƭǮƵļٻ
ȻҲͿԿڣ§ŹضүĶƤ§ŵΪԹضүǶôĲˡҲû취˭ʱǰѹضүЩӽӿռóء
ضүСӿһֱ˼ĽĺܰԺһ๩𲻶ϣﰵĬһеĹعߵķϡ
ȻǰǲôЩĶģĪĶ֮ҲЩֹȻûʲôŷĹ񣬵ǶҲЩ׷ӾԶ֮ͷ
Ŷ˵һүӣڽ뿴ϵĹع֮󣬶Ȼɴ۾Ҳ˲СĵعĿ΢ͼʱ򣬻¶ͳһŴ󾵸
үӵĶҲ̲ס¶һ˿Ե֮ɫԼҲʮ칦ŵ̳ڹ϶˵ѾǳˮƽӵĹعľǳ⡣
үӿ棬ҲûгţԼԱ˸λ
ܿ죬ӹȥ֮˲һֱдһ˿죬ǾϲĿСӣ˵˵ɣôһպôࣿǲǰҿĶСӴĴƷ
ȻүȻʣиĻǴЩЦĲ֡
ϾôƷ˻˽ġҴعĵҲƷ޶£˵ûɣһ˵ƷŪԼ
οľջ϶̵ģ۹˻еġ
еĵ٩֮ԴЦ֮ɫԼıӡȻԼ̳ƷԼмӵ϶лЩģ
壬˵ģǰĸҺŪعһʮʱɵģ֮ˮƽǶƽʱڽ̵
ˣСӣҶһˣòҴñһ٣⣬ԼƽʱŬĻҽٶĶҲûãȻô˵˵лǷǳġ
ϾһֱԼֶģ̵Ҳڣ֮£ȡ˾˵ĳɾͣлǸеɣ
壬ˣʱһֱǰ濴¸մ߽˵
Ŷˣ죬ɣ֮æ˵
Сǰһֱһʦѧϰ𣿽ˣ
˵Ļһûʣ˴ǰԺĽŲ󲻵òԼɻʱĵףתͷԺŴȥ
㣿ųſڵˣ̲ס֮ɫʵ
Ǻǣλֵּˣܱ˰ڷľϵĹعһۺ漴־֮ɫЦ˵
ϣܸٴμܱǷǷһ˵
ÿСʶϴŵЦݣһۺ˵
Ǻǣ˵Ҳˣղڽϣһ۱㿴λСֵеĹعľǿĴʦ֮ԣϲ֮£ֱҪϧλСֵǮûʣת뿪ˣұλСֵܣûлع뵽ֵġȴû뵽ȴҺⰡܱǰһۺ󣬶Ц˵
Ļ˵ͷȻҲľǱ忴֮Իؾǰ˵ʱȻ̬ҲͱøӼ


32 һ
ǺǣԭҲԵˣҸǽһ£һºүӱǰ˵λԾǵ̫ҸĴˣСԺҪ׽׽
Ļ䣬ܱϲԴһ˿Цҡҡͷ˵Ϲˣϵգ˭֪ҪϿ𣬷Ҫһ׼Ҿߣ֪ŵȥˣ
ϵ̬ȣﵹǶЩøС˶˵̬ȻǲģһȨӵһΪԼ۾ʢˡңô꣬Ҳ֪ı¾ǴƼҾߣļҴա
ң֪͢ĵ촦ĻʼýˣʱܽĻ϶Ǹиҵܹɽɴ˿ɼҴ֮ߡڵڸľ΢񣬶ǲľֻǸ˰öѡҲһֱ²岻ԼΪͽԭ
ܱĻ˲ɵЦЦָߵ˵һղҪǸľ̹عģ
ԣܱ̲ס־֮ɫģһǰƽꡣ
û뵽ܹôʵĹع˾ȻôᡣڸղţһֱΪع̳أ
ֵܹȻգܱĴָϵ̾
漴תͷЦһͽܰƾֵգһʡľʦ֤׵ĺܣ
ˣɫȻ˵
˵ţ˫ֺ󣬱кҲǰˣټҲᣬԶ˲赹ˮĻƣȻҲͷϡ
ϣȪǵĿҲ֪ˣ֪Ͽǵôˣºܱȿʵ
Ȼк棬Ҳ֪ʱ򻹲ʱ
绰˵Ҷͬ⣬һ׼ҾҲû⣬һ˺ɵ˵
˵ܱȻҲǸɴˣĻɵʵ
˵ͷ忴ߵһۺ˵λ׿ᰮ񣬿ϧһֱûʦָ㣬ѧҲһ񹤵ˮƽʵЩ˷츳ԣæϵ£
塭
ʾȲҪ˵˸˸Ŀܱ󣬵ȴĻش
˵ʵĻܱﻹǸоΪѡȻҲǮƣǸղеϣɲһ
ǿйĴʦжʽڹҲ׿ˣҪΪͽܵˣڹڲ֪ж٣ϧôϿµҲ˶ѣɴ˿ɼеѶȡ
ԣļҲı֤
ϣҲ֪ͽΪϸ񣬾Ҹ˼ЩԨԴֵΪͽĻҲ첻ܱ̲סЦ
˵ͷȻ֪еѶȣϾϿйʦйʯ̽šϡƣܹȵҲֻʦκꡱϣԼʦ춫ϣҪǵ£ɲкõĵվеġ
֪еѶȣֻҪܸСһͿԣСܹϿȻãûԵҲˣ˵
˵Ļܱü˼һºЦϣڵԼʶ¸ˣһ٣ҧҧ˵ϣҴӦˡ
ǺǣǾͺã̲סЦ
ɱ˵̫磬Ȼֵܰһѣ֮ǰиСѣܱæ˵
ʲôֱ˵ɣҪô˳嵹Ҫܱĳˡ
˵ĻܱҲûԥæ˵ģһ·ݣһʦʱϣֵܹμӣܹõǰʮΣȻǰ޷ڣ
ôС𣿡֮תϴŨŨ˷֮ʵ
ԣܱĿ⣬Ҳ̲סŵŸոʶϣҪôش
壬İɣԼһܹõǰʮɫŵ˵
ȻⲢäĿšȻ֮ǰΪȱʦָ㣬ˮƽһֱľĺãô˵Ҳ񹤵ˮƽرʮǰ۾ܵĳ֣ľˮƽȻܹ֮͸ڲ۾Ҳһˮ׼һٵʱЩʦǣҲѷɫ̫ˡ
ֵܲҪδҪ֪ǹѧٰģһȫΧڵıԹڸʡĶǿ̨ͬǿûһߡŷܹĶŲĵˮ׼ֵҪõΣʱҪŬඣܱﵱдŹ˵
Ȼǵһμ棬ܱСʮСֵܣǷǳкøеġ
л㣬һȥ֮һŬԼյģɫᶨ˵
ţҵƬʲôѵĻʱҵ绰˵ܱԼµĿڴóһ̽ľƬݵС
Ƭʽܼ򵥣һ֮⣬ҲֻһֻŶѣ֮⣬κϢûС
ȻƬϣǿģڿһۺ󣬱ϸյԼ¶ȻֻǱϣʵźܹܿϵǰ;ƬѾսԼĽӿռ䵱С
Դӣӿռ䴢涫ԺбĶ϶档ϵ֤ƽʱõǮڡ


33 ܱ
ˣ̸ˡĹҲҪҾߵĻľϻҪṩʱ˵
ţϵĹ֪ҶѾˣӡСҶ̴ȪǻվҾ͸ȻʣµҲȫ⣬֧Ʊպã
ŷϵҵеĲ֧ƱүӲҡҡͷܰҰСƼϣҾͺܸмˣǮ㻹ûȥɣ
ϣϵտǹڶģܸҴҾѾܸмˣ֧ƱҲҪ£ȻҿĲˣܱվæ˵
ϼᶨı飬үԥһºջǵ˵ͷ漴ˬЦã֧ƱҾͺˣİɣֻҪӵˣһ£ҪĶܹˣ
ǺǣˣһҪϰæܱ˵
ʲô˵ɣֻҪͷܼģȻ
ʵҲûʲôҺϲ̵ֵܵع񣬲ֵ֪ܲܰøңܱЦʵ
С㿴أүʵ
ۼ˶ԼҲλվ˵ʵܱĺˬǱȽϲģعҲ忴֮󣬾ͷ̫Ҹ۵ġ
ڣȻܱôϲҲһȻϲع͸ˣ
һܹݵñʦΪʦĻᣬǶôѵúȫʮǵʦ顣ԣܱѾӦһϵڣȻЩ̤ʵ
ԣع͸ܱеạֶ̡̇̄ô֪꣬ġ
ˣ˿ҲǰδеĿο̺ͨӵٶ޿ԼֵƵԶ˽ɽͼټܭľȼֵǵ䱦ֵѾǰѼʮǮôˡ
ȻᾭḻܱҲܹ³˾ٵĿģʱ֪֪ĸȴǲһġ峯ʱǬ¡ͫ|ȻǬ¡֪ͫ|ƨͲסԸ
ǺǣֵܹȻˬǽˣعľҿɲܰҪ˵ţܱԼ¿ڴͳһɫƤ֧Ʊˢˢˢд˼֣Ȼǩ֮˺
ʮǲ̫ˣϱߵ֣̲סȻ˵
ȻعӲҵҲϳˣԭΪҲʮأû뵽ܱһӾ͸ôࡣ
Ǻǣɲ࣬˿ľֵľӣټֵôõգʮ˵ռأʵⶫ͸һϲģʹԶԶгֵҲĸԸԣϲعܱ󣬲ʮعж
ˣСɣǮĺܣһ㣡ʱһ˵
ϣǧ飬ǮҲԼ׬ģҲ۵ģܱ̲֮ס˿Ц
ô˵Ҳûٽ飬ҲܴܱĴţԼŶڵжϿ˷ǸʮԼ˵ܶ࣬Ƕ˼˵ҲǴϵһëѡ
ȻİʮǮóʮ򽻸壬ȨǵǿľӵļǮҲڿɲʱԱʮ֧ƱװԼĿڴ
ֵܣϣҲˣλԷɣ̸һᣬܱ˿ϵʿϵʱ䣬Цݵ˵
ˣʹˣ̫ȣԳԷͲȥˣСȥɣүӰ˰ֺ˵
үϵɫܱҲûǿ󣬶ķԸ֮Ҳûƴǣ⣬Գ£ԸˬܱӡǷǳġ
⣬ԺԼĵ̣ȪǿŵĻܱ۷񣬶ϲ̵ĸõĴͻǰùϵǷǳбҪġ
ǺãϼȻȥҲǿֵ߰ɣܱ˵
ȵȣͷȥǰһ£һЩҪСһ£׼ʱʲôͻȻ˵
ţõģҲعľԣܱû˿֮˵
ıӰʧСԺͨǰ̫ҸĹţʾ֮󣬲ϴź֮ɫ˵СѾȡˣϧҪԼ
壬ܵõᣬҾѾܸмˣϾĵλɲ˭ģʵĸл
¶ŨŨĸм֮ɫ˲οİ˰֣׾Уλȥ֮󣬱úŬɣȡʱĵ̼һ̨ףʱܱİɹϣͺܴˣ
֪ˣ壬ȥ֮һúŬģɫᶨ˵ţˣ
մӿڴܱ󽻸ʮ֧Ʊóû˵ʲô㱻ˣˣʮԼŰɣҶһˣòôǮһ£ˣСӣ߰ɣõȣ˼ҿɲã
Ļ˽˱ԵҲû˵ʲôİ˶ԼĹļԺлһҪ𣬲ԼҲֻǺˡ


34 
̫ҸԺ֮󣬱ڵڹۿЩƷľܱȻһ˳ȥ
Ϊ̫ټĶ϶Ʒһǲġ
ԣټϸǺߵڣڹⲻԶٽֵĵط˻ȥҲǳɾִйŵװηĲ͹ݺ˽ȥ
ܱ˼һߵľƵ꣬˺úóһٵġ˼ҵһԼԷôƷѣԾѡط
ù˵ƴһȻԵһЩƲ֮󣬱÷ԱԸʼˡ
ֵܣðһ䣬ϵʲôϵܱкʵ
ʶϵʱҲˣϵļͥϵҲ֪ǰȴǵһμܹóһαӶʮϰڹֹľҾҵ׿ˣôĴȡһʦĻᣬɼ˵Ĺϵͬһ㡣
Ȼ㲻˵ĻǾûʣܱ˵
ĻɵЦЦ˵ʵҲûʲôģ˵¶׷֮ɫҸմӼȪǾĿףֻСʱŴһľѧһľļհҵľ̫ûǸԸңԵǮ׬סĵطûУ
˵Ժвɼ˵ԼͷؤΪļӡ
ı飬ܱǵûгš
һºŻ˵һʱ䣬Ҳǰ壬˼ҲҼְֵĽľգҵҲԽԽáҵҵһ
¶ֿı飬ܱ˵ͷʵô˵ֵϵͽˣ
ǣԿЦҡҡͷ˵ľڹֻƽָһһãʦ˼Ҽϣ
ǺǣЩǫˣ˼ֵȷʵľ񣬶йͳҾߵĴ죡տҵһܱ̲ס̾
֮Ҳ̲ס˵ͷϧȤڵ̶Ƿ¹żҾߴ졣
ܸоղ̸۵ĻЩذɣܱϵĲˮһںתʵֵп𣿡
磿һ£漴ҡҡͷʱȥһЩղط飬ʵһԼĹ֪ʶȻȥѰһЩϺúĥһԼɵġǼȻܱ󿪿ȻҲͲþܾˣϾԼҲˡȻ˿Ϊ˺ˬСڣ˵׽Ӵʱ仹̣лùϵĻȻҪץסᣬϾйԹһԶĹϵάϵᡣ
û£ǧΪԼĻᣬκһ˿Ĳ
ǺǣǺãʱȥ۽磡ܱصһЦ
ԣһ㶣һµģʱǵĲȴ𽥵һһˣòѾĻȫʻ˶
ǵ飬ܱԷʱûж˵仰Сڼң㱻ĸʳĹأԳԷʱҲ٣֮ʱԵЩĬԷʱ䵹Ҳ˲١
ܱһʣܱһҲΪ绹£Ҳûжߵİ׾ƣһҪһƿൺơ£ԵԷСʱˡ
ܸ磬ĳ
йͳľĻһٷ֮˵ĹϵѸ˺öࡣ˵ʱҲ˼ɣԵ˲ͣʱǰɫͿװһΣص̥͸߸ߵĵ̣ԼͨγһȦĳ°©̲סȵʵ
˵ʵȪô꣬ǵһμôԱԭŻ㲻ĴڡͰµϣ¿ıۺͱһȾǰӸ˵˿˾鲻ԽҪӵһ
ϳԾӣܱ۵̲ס¶˽֮ɫʵСô⳵ɣ
ֱֹ̫ˣЩĽ̾ĳ֣ѸƷ֮ǰԺ
ٺ٣ڻûأһ٣һۺ󣬼ʵ𣿡
˵ʵƽʱϴӲڸƷƻûʲôʶϾ֮ǰʵ̫һ㣬˵̺ͿһЩԼȤ֮⣬ûʲôֻ⣬뻹Զû𳵵ĵزԳʱܵĴڣԼߵĴ֮⣬治֪ӡ
ҡͷܱ˵ٺ٣㲻֪ҲϾڵϢԱܶ˶֪Ǵ½ѪͳΪ׿ԽԽҰͻԣǳΪԽҰ
϶Ҳ˰ѣʵ
ȻټϸװǮǻС򣡡
򣿡ԣ°ԾŷԼԭѾֵʮڿ治̫ࡣ˼һļֵռԼȫĴˡԭЩĽԼǲҲӦһܱһĺԽҰĻ֮һˮͷոð˿ϣĻ棬һӱ㱻ˡ
Сɣкһܱ˺ĺšȻȻ
ˣˡʱ񼸸©ҾͲôһͷ̧˺ĺС
˵ʵ⻹һôߵԣٻЩ˷ܵġ


35 ʯһ
ܸ磬ȥģųѸȥɫѲʵ
飬Ȼֲˣܱڷֱʻ֮ϣԿǸ
Ǻǣܿ͵ˣܱЦ
ĻüͷһأҲû˵ܿ죬תһ·̲ס˫ۣΪΧһУһϤĸо漴·ԱߴģߴʮϵĴƳеʱԼˣ
ʯһ֡Ȫгг⣬һĵطΪйϼеʯ࣬йĴ֮һ񡢺ԼӲĴ䣬Լ񡢻ĸ̵صʯＸҵǵӰ
ˣϲҲ˳µĳĳͣȻﲻΪЩ߼۵ʯҪ˼ҲҪ½ϣĥԼաңҲܿԼ۽硣ϾΪһʦʯࡢʵءɫƷ˽ĻǿЦˡ
ȻĿʦҲֹԼҰ·ӳĳʦ¹Լ㼣
ȵϵʱڿģӵıڣò˳١ȻȹǣʯԭϵĻǲ٣ټѡʯˣһЩεˣԿʯһ֣ȥҲ˳ٸ᲻
ˣȰѳͣɣָܱ·˵ûרͣԳ϶ͣ·ߡ
ʯԵ󣡡򿪳ų֮һ۱㿴˶¹ʽɽ̲ס
ôСǰҲϵɫܱЦʵ
ǺǣǰҲֻ濴ķݣԳû˵ٻʯԵϿǶĶʯ꣬ԭʯȻ۹ǶÿＸǧʮļ۸ȴԶܹġ
⣬ȵĶʯΧҲǰ°ѳֲסԼԻٽڵĶʯꡣȴû뵽ܱˡ
ãǽȥתתëϿǲ
ţҲãʱжҲЩڴ˿֪Լ͸ܵ׶ЩԭʯûãеĻҵһݵ¸֮·ˡ뵽µĲɿ֡
ʯԵһϽ߸ֻʵĵصţصŵҲһɫĸֻվܹĿѡëϸɫ˵ȡ
ܱĺ棬һƿ˽ȥȻƹǰĹֱ̨һӳеıһϰƽĴһŰ˸ߣаҵĸӣڷŵļȫ󲻹ȭͷСƤɫƵëϣҼȫͷȫϡ
ڷڴܱߵģǴԼһ˸ߣĲӣϱߵëϣ϶Ѿ¶⣬ֻǰϣȻ۸Ҳˡ
СԼǸһ𣿡ܱϴԾԾԵʵγûдԼĶʯʦȻ򼸿ʯͷȴЩȫϡ
ܸ磬һǵһԼɣܱû취ſֽš
ǺãȥǱ߿ϣµĻͽң˵֮󣬸ܱ߳ͻȻתϸ̵СʯǧСһ¾ͿˣǧݽȥһҪˣҿû취Ͻ
ܱϲĵɫЦŵ˵ͷҲһˣԼȻ֮ǰҲûʯٵġ
һһĵҲ֪֮ǰ϶ܱ˵ֻ棬һˡ
֪ˣܸ磬İɣзִģ
Ļܱĵĵ˵ͷȻӴŲʱ䣬ǶλոʶСֵܵĹ۸лǷǳġ
Ǳܱ֮ڴ룬һϿܿɫɫСͬһĶʯ۾ԭʯϾᵽɻѢһ㶼ûǼצ縡Ƥ縺͸Ѽ˲١ЩԭʯıڵЩνԭʯéʯͷ޶¡
˼ҲʲôͷҡҡͷԭеʸоȥҲٿֱܲ鿴ܿ죬üһǰ粦һɴΧ֮еĶĳС
ʧܿ˺üϵë֮󣬼һܹۣȻҲ䣬ҪǺ޼ֵĹʺأ߲ٿǮ֣Ҫôˮ΢õ㣬ɫ̫ʵûʲôĵļֵ
һһżϵëϿ꣬ϵɫҲԽԽʧתȥǽ߼ϵİϣܲʲôջʱ򣬶ȻһĨŨصɫУתȥζȻͣ
Ȼ󣬿תĵٴϸ˼ۺ󣬲ǰһһƴСصëУϸ
һɰƤӣƤǽϴ֣ӦһġʯҪ֮һλ鱱ɽش¶ӡ׶ؽΪ硣Ķʯһ300ң󲿷ˮ׾ãɫߴϡ
ëϵıֲɫûѢɻëϵĲ滹һһֵ縡С縣ԭʯֵҲԭҪȻϳڵӿ϶ЩٿǮһӰһ


36 ʯ
ȻԶʯ˽ⲻ࣬Ҳ֪ڶʯĶʯʦǶ֪´С縡ĵֿƲ۵С縣ëȫƻˣ
ȻҲ⣬ͱе飬ȻƤôһ縴Ӱӵļֵȴû̫룬䱣ȻˮҲ
ĵȼоһ۱㿴ëеˮͷﵽ˽˿ֵĵȼɫҲȻ̻̣Ҳﵽƻ̵ı׼ɫ˳˿״ֲٷ֮ʮ϶ֲɫɫǿﵽ˸ߵĵȼ
ңϴԼһϣ״Բεı״Լһֶһ㣬ȻЩȲ̫ȡԼգͳһӣǲġ
ʹʣµҲܹҼ棬ڵƷгЩƷȥǺɵġ
뵽ЩȻҪëǿҿԣæתԱһɫ۵ƯŮӴֺеëʵӶǮ
ãеëİٿǮһĻ뵽ǰ̨ˣֳʯȥ棬רҵĽʯ豸ͽʯʦѸʯԱ̬Ⱥܲ˵Ҳϸ
֪ˣ˵ͷֻǸոտ˰ȫëϣܵİϻûôֻѯһº󣬱ӷëϵ棬һǳйһרŸ˿ʢëϵ𣬰ԼõĽ˿ëϷ˽ȥ
СˣЩϤĽŲܱеİëϷŻȥ֮תëϺЦʵ
ǰףܸ磬ôһë϶ûܱŵ˫֣˵ͷʵ
Ǻǣ漸ģûģ
ԣҲǵ˵ͷһ㱻ҷǰëϣ϶̫õı֣ΪĲë̶вӴԭʯǵʯͷĳΪľЩʯΪ˺οͺͽɢ͵ġ
ϵİҲһȻӣǻûһˮõģ϶ǻֵ֡֡֡͵䣬ɫҲܲֵܵͣǼǮȴͣ΢ֺõӶǧԪǧԪһϡһȦҲûзһ鿿׵ӡ
ô㶼ˣ
֮ЦЦ˵ŰСʱôЩôܿ꣬һ֮⣬ҲûʲôȤģҲܸˣ˵ţеܱʾһ¡
ǺãҲëϲôȤߣȥ棬ҵϰʶֺõëϿɲ˵ָָܱԱߵĲš
ʵҪΪߵһμʶʯܱʶĻǰЩУѾ֪˶ٱëϣῴ
ĻҲ˵ͷëѾ۾ܿһ飬ܹҵһ鲻Ľ˿ëϣѾ֮ľϲˡ
ҲڴղܱᵽЩֺõӻ᲻иľϲ
ǰ棬·ܱ߽ţȻ󴩹һʮ׳ȵ֮һӽƽĿԺӣȻǰԺӵıӣ·Ӧǵ˻ߵԱסĵط
ԺӵĶֽɣûдǽм俪һȽ׸ߣ׿ҫ£ɫâĸţֻһ۱ܹϸоӲι̣ǰվһװϵ׳Ӧǿŵġ
⸱ϷصļֽĽʯΪëϿⷿˡ
߽ʱע⵽ǵʵ̫࣬ΪԺӶߵĽʯ豸˿ͷŴ̶Χ㣬Χһˣв˼ȥ²ŰӣȺŽ
Сʱ򰡣ȻʯܱȺЦ˵
ţһͷҲ¶˸ȤɫΪǵһοֳʯ
ԾԾԵı飬ܱҲЩ棬±ЦߣҲȥ
ãߣдȻûвӦĵ
Ӧæ˹ȥΪܱǿ׳ıڿ˲ûзѶȺ档
ԭˣ⺷īһ۵Ӱеĺı֮󣬱ɫʵ˼䣬ϵŭʧû˵ʲô
ˣ
ǰڳİ׻ɰƤǣɻɫѢҲûʲô縣û뵽ôã⿪֮Ȼˣ
Ҫ˵ʯʯʮľ䡯ٺãҲûĿܣ
ɲˣ
ǰΪëϿǻʮӿȫȥˣ
ΧۣҲ˸ղ顣
˵ŵѳ룬ֻ¶׻ʯͷɫûëϡԼվڽʯԱߣһɥȴſʲϣܹ뵽һڶʯо£ʯġ硱ˣ
ǮʣµתøҰɣʱһŵкͷͣϴźɫTƤֻ׵˵
ȻëϽ⿪֮ˣʣµԭʯıȻʵ״ֲɻСѢȻкܴĹҲЩֵ
˳ΪˣȻһ׷һʮëϾôˣ˭ﶼеܲˡ


37 ½
УһҪ⣡͸¶һɲʡ
㲻˵Ȱ˵ֱ㱧űߣë΢һһ飬ȥʮӣٴι̶ڼϣȻҲûԱߵĽʯʦϵբغɰֱֵ߶ûֱӴëϵм仺ȥ
Ķ֪ëϱֵɰ̾˿ֽⷨë϶ⲻ
Ϊֲڳİ׻ɳƤǵëû䣬λЩϣûгëϵ룬γڽʯëϵߣλЩƫ
δˮɫľ飬ҲǱ̵ֻӣҿͷҲСʼõǿ˿ƻӵҪһ㣬㹻պõʦͳӣҼܣټʮˡ
ңָߵƳΣһֱ鱦гϡȱмУӹϵε鱦۵Ļһǧ뻹Ǻܺ׬ġ
ЩʱѾѸղŵ½һ飬ϣٴνˡ
Χۺ̾ϢԼʧɫһôĸܵʯһһľ޴ȻҲôܵʯڡ
λϰ壬֪Щʣµëϻ򣿡˴ʰһ½½ë׼뿪ʱһòͣ
תȥ˳ķӳһĸߴɫӶСһɫϴЩţж̿㣬һ˫ɫʿЬಢЩƽǿȥȴ쳣Ķʮҵˡ
ʱֹˣΧڶʯ֮Ȼû뿪ˣҲĿ⿴˹
СѾë㻹ҪʲôҪһʯĻȥǰ飬ļʣҪЩëϸߵĶˣվߵܱüȰ
˵ʵѾԭʯѾûκγĿˣ˶˼½ϣܱ̲֮סȰ
ĻüͷסϵҲѿϾ˭ϣԼѾëϣȴ˽Ҳ
ҪǿܱʲŴҲͨˣ߻һıڣټЩëȷʵѾûʲôֵĻ̲סȥˡ
û£ܸ磬ЩѾëҲ˶Ǯ⿪ûҲνȫˣ
Ȼô˵͂Wһë䡣
ԣڿˣʰЩë뿪ʱ򣬲̲סҪϾô˵ҲǮû⣬ܱһĺԽҰϣҲʼʶ֮ǰ÷ǳʮǮʵ㲻ʲôµӹһʱ̺׬ǮǮҲͻĲˡ
ԣۿгһǧëϰǰȻ׷Ź
ô˵ܱҲûšëҲ̫󣬾ҪҲ˶Ǯ
ɫȻ˵ǮЩëϾȫˣ
һﲻǱͿ˰ɣЩӴ϶ûҪǧûҪأ
˵ˣʮôĿˣ»˭ﶼܣҪ̻صɱҲпԭ
ΧۣҲһ󣬰һҲ֪ԼҪЩף˭˳أҪëϵˣԾǸղųЦǸݲһģ⿴ʱҲżԹ
ȻǲԼҲǹ֮Ա˼Ҫôߣܱۡ
˵ıۣȻ֪ļֵԶԶ򣬵ȴԸⱻ˵ԩͷһҪǴӦ̫ʹ죬Ҳⱻ˻ɣҪ˿̬Ⱥ½ʯǵʱˮһˡ
ϰ壬ǮĿë˵̫ˣǧɣǧǮҾȫ˵
һһһˣȻλҲһƢټΧ˵ۣ˵ţƢҲˣֱ˵һ㲻ٿǡ
ϾȻζʯʮ򣬵ʮ˵ҲʲôǮؼΪҪȻҲйеĴѧ
ˣˡ
סܱĸ첲Ļ˻ȥܸ磬һһɣҲһǮ
ܱ֮󣬿һۺһε˵ðɣȻô˵ˣɣʱҪǶĿˣһǮˮƱʱɱޱӡ
֪عľʱʮǮټգԺǮҲ̫ѡԣһǮȻ٣ڵ˵Ҳȷʵ㲻ʲôǮĻܱҲû
һܱ֮װͷϼᶨɫĵߣ²ٽˣɣǧǮ㿴𣿡
ףԽʱԼԽֵܱ̫ڼС򣬺ܾܿͻ˲ʲôԡϾڿûʲôٶʹҲǳ١ǧʱйĸǣ϶ǿԼһһǹµļҵȻûһ򵥵
дһ˿ɻĿǰһۺٴοһ۽µĿƽҵëϣȷԼȷʵû©ʲôĿѾëѾٽӴ֮󣬲ɵ˵ͷ˵ãͰ˵ģǧǮĿëϵ߰ɣ


38 ʯ©
ԣ̲סһϲ˵ʵڸղˣӶִǵĿ͵ϵë֮شʱﻹЩң˴пЩʲô
һ˳ڻǴӦ
ϲã׼ǮʱһڴϵɫɱòȻ
ȻҲСңϻһʮ֧ƱǿڴеǮһ𻹲һǧǮټŸոշ죬ϸܱһֲ֧ƱԣȻǧȻ࣬ڵȴò
Ͼɫʶ㣬Ƿܱһӱ˴˿ٵѡ±ЦЦҲû˵ʲôֱԼĿڴͳԼǮȻóһİԪ󳮣Ҳû㽻
м˿ܱһۺҲû˵ʲôϾڿɲǵлʱԴǧǮԱߵˡ
ǧ飬Եһ㣡
ˣõˣǮԼëϽǮֻǾţһë˲ôӡ
Ǯּ֣һתǩֲӡ֮˿ʱ˷ڣҲˡ
£æִӵĿëϵУԼűߵǰ򵽵Ľ˿ëԭʯһ
Ķ˻ʯͷǱ˽ëϣǼֵԭʯ
ʱɹ˲ϱô룬ֻаֵǧװԼĿڴķġ
Сᣬ⼸ԭʯ⿪ɣʡĴ߻ֳġʱվߵܱ˵
Ļһº˵ͷëȥܹ黹Ҫ⿪ģûнʯҪ⿪Ϊ㡣Ҹղſ˽ʯҲһԾԾԵĸоرлһֵǧĸߵ¡
ͷܱҲ¶˷ܵɫ˵ɣҸ֣
ԾԾԵı飬ЦЦҲûоܾ
漴Լűߵóһ⻬ȴ˿ûжۼëϷ˸ղʯƽ̨ϡûʯԱߵĵĥӱ߽ǵλò
һ̶Ħӵĥ˴ĻҳԱߵܱˮܣʱϴëϱ档ϣܹڼĵһʱ俴ÿĥ˵⡣
ĵȻǶˣ幫صëϱĥȥһԺȻӰҲûȫǻҰɫʯҡ
ֿˣΧΧˣ׷׸̾Ǵ˵ϻǴſֵ¶ֻɫ
磬Ա߰ԭʯǸҲ¶Ȼ֮ɫϾ˸һùҲԸƽ⡣ͬʱҲЩҡȻǧǮ𵱳ԭʯļ۸ԶԶ磬СҲⰡôܹЩʧˣ
Ѿĥȥһ룬Ȼ˿ɫԭʯܱҲ¶ʧɫ˵ڽʯͲ鼸½ɵʯͷܹ黹ǴôһϣġǣںȻϣѾȫʧˡ
ʱ֪ë˵ķӦ֣ʯʱҲȰûëóġһͽǣټղżйЩûҪ½ϵжٻ˷ֹҲѱ˼֮󣬺ֳ֮Щ
ëϽ֮ԭΧΧȺ𽥵ɢȥˣϾûϲһעҪĶʯˣһʯóʱΧڿҲͻ˶ѡ
Ķܱ϶ЩεɫСֵһ˻㣬ȻҪ⿪һ飬Ҫǻʣµ鼸½ĶʯжԶӶԶˣʡǰ
ˣʱЩˣһ鼸ǧԪĶʯ֮󣬾Ȼɫûһ¡
ĥʯٴη̶¶ڴ֮ɫ֪幫ص棬һжʯǷ䡣ֻҪĥȥһֵƤǣܹǰҲܹٴδ׬һʡ
Ҫǣҵһ˹©֮⣬ʺԼķ֮·ǾǶʯ۾еܣôڶʯڣҲζŴĽǮ
ܸ磬ˮͣеĲʯ̧ͷĿһۣѾЩܱ̲ס˵
ޣõģϵܣʯͷҿҲû䣬ǻǲҪ˷ʱˡ˵ţܱԱߵƤͰҨһưˮĥȱϡŻҺɫʯмˮߡܿһĨָ׸ǴСɫУĻҲ˵ȥϵɫҲĿɿڴ
ˣˣܱʶһ֮漴ϲСˣˣ
ʲôˣ
Ƕ𣿡
ʱ򣬻ڽʯԱߵļˣܱĻȫһΧ
ܿһĨ޵ɫӳ뼸˵УȻǳˣˮѾﵽˣɫҲŨޡˣȻĵ̣̣Ҳﵽƻ̵ļˡ˵⻰һſǣͷЩ׵ߣСѣ֪ҳ򣡡
ҳʮǮϣ˼ҲˣԱһTݳһӰ˵ıַһ
ԣǮ˿һۣɫȻ˵ӣ˭ϲǻǼ۸ߵðɣ
ǺǣλˣҴԼ⿪ûȥĴ㣡˵ľۣЩЦõ˵


39 ƻ
Ȼֻһ¶ָ׸ǴСĴ鵱ֻǧٿǮӣһӷʮļֵ֪ûҲҪëȫ⿪֮ˡ
һ½˱䣬ԭղѾ뿪ˣһȫΧ
ͷ̵ֵĶ䣬ǿһӶһܼΡһָߴӣгΪֵĸ߶ëˡˣЩʵۺĴ鱦̣һ鱦ûָߵ䡣ԣ˾Ȼ˱ָߴ䣬ȻҲҲǵĺġ
ôСֵܵҲҪʱܱŸոȺŶͷϹĺ飬ɫһãһңȴʮĴЦʵ
ĻѵҲûټʶҲ֪ܱı򵥣ϴڵЦݣһۺ˵Ǻǣôõӣ˭ܲϲҪλСֵĻҿöʮ
Ȼʮ˵۸ЩˣͨëϵĿĴϿԿ۳ɫˮǳʣʮҲȻļ۸Ƕٿܱӡ
ĻҲûлӦٴĥʯӿλüĥ
ʱ߽ǵĺ󣬸ղ뿪ٴΧ˹ӱֳˮòļƣܱ棬û취ʯ
Ŵ̶ĥʯԼܱһưưˮȥ¶ҲԽԽࡣ
Сֵܣˣһˣ
ҳһʮ򣡡¶ԽԽ࣬ˮͳɫ뿪ʼʱһ޶ڻֻǰϵëϵļ۸ҲʼֱȺеҲĸ˸̲ס׷׳Ծۡ
ëϵļ۸һ·߸ߣȻ˿ûͣеĶ˼ˣΧҲ˽Ĵ㣬ҲûٳۣǾëȫ⿪
ᣬѾʼó绰ѣĿĲһеＯʽ𣬺ѾעҪǵһ
еľǴ۵ģϾֱƻ̵ĸ߼Ӷǵ顢ڳĴ乫ϣһɲ
˽һͷĽʯͣˣܱһưˮеʯϴɾһ״򣬴ңƻ̵ӳǰ
ҫ۵۹£ɫӳ˵ϣ͸ʵû˿ʣһ̸߼ж̲ס¶ɫ
СܹҿܱϴĽϲ֮ɫʵ
˿Ҳ΢ƽһ£⻹һôĴô߼ӣοԼԽģ⼤Ȼʱ˿̣㡣
Ȼû⣡˵ţѾݵܱС
Сû˵ģһ黻˭ϵ½棬Ȼָܹ߼䣬˵һҲôһΰɣаһܱ̲ס̾
СֵܣӣǽԴ鱦ҪˣһȻװ̲סߺ
ôõӣǴ鱦г߰򣡡
߰ʮ򣡡ٰ߰ʮ򡱡˰򣡡
ҳһǧ򣡡һȴ͸¶żᶨѹڳ˵ıۣԭЩӵȺȻһ̲סתͷķȥ
˵Ŀ⣬Ǯ˲ûں۾ֱĶҪķӦСֵܣһǧѾˣûбҵļǮߵˣ
ǮϿ˵ˣҳһǧһ򣡡˵⻰ӣʣµ½ˣĴӺ漷סĲŶͷϵĺˮ۾Ŵ˿̱ܱеıëϣϴ޾ĺ֮ɫҪټһ£мĻ˵߼ˡ
ϧûҪõӣôͱó˱˵ĸ߼ۣ
ĻǮתͷһۺ󣬳һº漴ɫһ˵һǧ򣡡
һǧ򣡡ҧҧ˳Ĭһ£󻺻˵
䣬˵Ŀⲻ䵽ǮϣҲֻھˣڴĿ⣬Ǯ˳˼˺һ󣬲ĿһۣѾ»صеıƻ󣬻ҡҡͷһǧ͹ҼҲûж׬ͷˣˣײô
Ǻǣûٳۣ̲סЦȻӣʹҲ׬ʲôǮָ߼ӣȴǵԽǮܹļֵ
Ϊļֵ֮⣬Ϊߵ䣬ܹΪ鱦˾鱦ҵڵɲһе͵ܹġ
⣬ԴսݽߣгԭʯƷ鱦һǵ̬ơһǧ˵ǹˣҪǷһĻǿ϶е׬
ȻҲǵ֪ǸóʽǮĵģȴԼѡ
ʱ򣬿˷׷׶䣬һ񾺼ۣЩɵۣòû˵Ҫ
һǧĸ߼ۣȷʵѾԶԶλˡԭ뵥ëܹ˾ŰѾǳ˲ˣû뵽Ȼ˿һǧ򣬶ҾǰλҲ׬ôࡣ
뵽ЩѾϨԼ͹ҼȻͷϾһһʵ鱦˾Ҳһ鷳


40 һǧ
ܸ磬Ҫ𣿡תͷʵȻ֪ܱµʲôְҵǼȻôϲʯҲԼ鱦˾Ҳ˵һҪҪʹûһǧôߵļ۸ǳҲһ
ܱ֮ЦŰ˰֣Ծ޶Ǯܹһʱ뵽ܱﻹǷǳοģҲоԼȷʵûˣʯǰãҵ̼û鱦˾ҪϣĻɣ
ĻԭﻹЩųЦݣʯͷҲЩ߼ˣ±ʵСֵ㿨Ŷ٣Ǯתȥ
¶ļ֮ɫʵһǧľ޿Ҳûжڼ˳ߵļλ֮󣬺ʹıԼпű˹ȥ
ˣСֵܿԴ绰һ飡ǰ󲻹ӵʱ䣬ѾһС
ĻóԼûõֻ˹ȥڿûʲôʾת֮һ㶼Ҫ绰Լȥһ¡
ϵ绰ȷһǧѾԼ˻֮󣬱еıӽУҿֽˣǿǮ壡
ȻϲɫӦСӣƵӶûôĹ
ȻҲһģӹ֮󣬺ܿһ׳СнӹһɫӣȻ򿪣úɫĳ񲼰סСĵķ˽ȥȻϸӣѸϵ֮󣬲صĳһ
СֵܣЦˣⶫ̫أ˿ðʱظ˵
ûϵҪǻҲһû˵ٻҪΪΧ̫ĻͰսԼĽӿռˣϾֵһǧҪǲСĿˣǵĿɲֻ䣬ĻǮ
Сֵ֪ܲôƺʵ
ͺˣ
ҾдһֵˣҵƬԺôõĻԴ绰ңҿ϶ֵܳԿһ٣ˣԼµĿڴͳһĻɫƬ˫ֽУֵҵƬպã
鱦³ңžƬϵĽܣаĬһ顣
ֵܣԺϵҪȰˣȻʵǲ̤ʵ˵
õģԱ㣡
˽ɺΧҲ׷ӿһѾһƬֱҡͷ
ˣԺϰˣܱЩֻһļ֮Ц˵
˵ʵȻҪԶԶĳǴ˿̿ǧٿǮһ鼸ûҪ½ϣ⿪֮־ܹ׬һǧ׬ǮЧʣܱЩĽġȻĽܿת˶ԶʯǿȤ
˵οֱӴŪһϳڵӣôǼʶʶ£
ԣһֱվԱߵӡǺǡһЦ˵ҪȻû⣡
˵ᣬղһֱ˾ǿëϵǮˣǰСӣҿﻹһëϣôûһ⿪
ҵ⿪ţûиǮ˵¶һεɫЦˣֻеȸϰ˺ٽˣ
֮Ǯ˵˵ͷܿ˵һΪ֮ȵĻ֪Сֵܿɲ԰ëתøҡȻҲԿǮô
ʵʯдӿʼһֱһţ˵ϰҲУ̼֮ҵëϸȥرظҵУΪͻٶʯ˶Լĵ˽֮󣬷űڵϰߣȻҲΪΪýǸ˵һֶΡ
ųееԽԽ࣬űֵҲԽԽ࣬һѾȼűˡʯ֮Ҳôƽˡ
ë׼Լ⣬ûóȥĴ㣡Ц価ܲղŽıƻֵǮҲǽ˿ֵи߶ӣκйҼҲֵȥȻǲϵġ
ϼᶨɫǮ˲̾˿Ҳû̧߼۸񣬶ǴԼµĿڴóһŰɫľƬݵУı뷨ĻԴ绰ϵң
õģתõĻ϶ϵϣ
Ļ˵˵ͷ뿪ˣ
ֵܣƬҪպˣǮϿǶɽʡʯЭ³ֵԺҪʯͷĻǮϴùϵɾҪĶˣ
ӵĻһ㶣̲סʵϰܸҾ˵˵
ɽʡʯЭȻ֪׼İٷ֯ǱʯҵͱʯߣйزŹͨŦұʯߵƶҲǳЭᣬֻҪйڴ±ʯ顢ɡӹҵ͸˼ܵĹϽ
ȻΪؼĻǱʯЭᣬرʯֻʯֻᣬܹ˳߼֤飬һˮšһż֤ӳȥǼǧҲϡ棬νֵƣЩʽ֤ʯ꣬жǿɾ˵ˡ


41 ëϿⷿ
˵ɣܱͻȻڵСʵʯЭᣬ˵ҪҲҪ˵ҪʵҲ㲻ʲôܹΪĻԱĻĺôܹμÿڳ塢ȵصĶʯ̣ҵ鹫̵ʱҲܹʹһȥҲȫһ㡣
Ļ˵ͷЩĿȾ֮£Ҳ֪ľƿɲôԹŷΣڳ˲֪ж٣ǵִռߵ׽СӵҲǴССľҪû㱳ܹȥȲ˵ܲŪԭʯⶼģйÿҲв١
ԣΪ˱İȫÿ鹫̵ʱ򣬴ҶʯЭ߸صĶʯЭ֯һȥϾ˶󣬸ĹϵҲ㣬һľҲǣҲ˰æ
㲻õģȥڳ棬ҾˣʱҴȥܱЦ˵ǱʯЭ£ѸһⶼûС
֮˼ĵ˵ͷԴӸղԼ۾ܹԭʯ׬һ֮Ѿƽʱֻûȥĸʯģܱһ˵ȥʶһ˼
ܸ磬ڻй𣿡ʵ
ôСȥղܱҲôһ˵û뵽ȴĶԶʯȤһ֮£϶Щȡ
ţǰֻ˵лĻȻҪȥʶһ£ͷ
ţȻȥĻʮ·ݵʱǾһȥɣʱøϵڳ乫̣ܱ˵
˸ղǿ֮ҲСʲȥȻҲ޲ɡԣܱӦʱҲûôɡ
ʵֵҪʶһ乫̵ĻµһᣡЩȣȴС࣡ʱվһߣһֱ˵ӣͻȻ˵
˵֮ѵתͷܱһۺЦҲӦΪȪǵİɣ
ܱ֮Цŵ˵ͷ˵ԭʯļ۸ǵķǳ죬ЩǮҲЩëͶʣ֮󣬱תͷ˵Сϰһ˵Ҳˣһ֮󣬻һС͵Ķʯ̾У˵˶Ǵļẹ̈غö٣ʱȥʶһ£
ǺǣǸãҿǵˣЦŴӦ
ãô˵ˡߣȥʶһϰëϣȪëˣļܱ֮Ц
Ǻǣˣλ룡˵ӱǰ棬Ϊ˴·
ӵϱԼҲȥǿн˿ëϿǧܶˡ
СҪǻȰëϽ⿪ɣܱеü˵
ǺǣëһûиǮ˵һʶһϰëϿⷿѡһأЦ˵
ղţһëϾ׬һǧľ״ĵװ˶ʯеڣڴܹϰĿⷿиջ
Ļܱ̲סһüͷڵЩʯˡȻζǣȷʵ׬һʣڶʯһ˼ĻǾǡʮľ䡱һǧƺܶ࣬ҪЩֲϳëϵĻûмȫˡ
Щ˷ܵӣܱջû˵ʲôĳԼСֵҲһˣڼǿȰҲûʲôãȻ֮ٽȰ˵ҲЧ
ֹܱı飬Ȼȴû˵ʲô
Ȼ˿̣ΪλʶһĴĹĸеοȴûпѯʡңܱϵıУѾµҪ˵Ļ
Լӵܣܹԭʯܣȴκ˶͸©ġԣټܱûп֮ҲûзĽ͡
ʯԵȻȪĶʯǾӪķʽȴЩĵ̡һ˵ѾѡNΣұûҪëϣǷǰŵ꣬ȻЩĽԶʯźģȴ˿ο͵ġ
ֿ߲ľƷëϣרΪЩڵĶĿͺ鱦˾׼ģֻǲּʮϰһǧĲ
磬ղǵǿëϣǸ˴Ӻֿ߲ȥġϧѣʮһʯȴ˴©
¡ϰ˹ëϿⷿǰ׳æְѽëϿⷿĸƵĴţ˿
ҲҿȺصĸƴŵ¶ŹĻ֣ȴﵽʮ֣ǧ๫ʵĸְ壬ټ˿Ҳ
ɴ˿ɼ˶ﰲȫԵĿء
ֵɣѵתÿ·ֿ
Ǻǣϰ壬ǿɾͲˣСߣҿЩȲˣ˵ܱҲƴǣץĸ첲˽ȥͶĴڴȻҲһĸĺ˽ȥ
¡ǽ֮ȸƴű׳֮£ٴιˡ
ԭĿⷿڣŸ˹֮ȴǶȻûеĿⷿڣֻвתĹķڱʿͬʱܴһ㰵⡣ټټռ֮ڣͷյĵɢİĻɫƹ⣬Ҳǿܹڷëϣôҳ໥ײ¡ҪëϵıȴҲ롣


42 䳧
⣬ôȻܣҪ⣬ܹëϵڲ֡ҲҪװװӣܹ˿ʵǣôڣе֮ˡ
ǺǣСֵܿǸаɣĻѵЦ
СŰɣʯﶼԽǵʯͷźܱ˵ŴԼ¶ͳǿֵͲǸղӳʱ˳ִġ
ĻҲ˹ʯҲһҪЩƷ಻õĲ˰룬ڸ߼ۡʯҲһԽǺڰĹ£ЩӰֵССǣȻҲͲױע⵽ͬëϵļ۸ȻҲܹĸߡ
ң⿴ʯĹضǴģ磬ǰʯǵôһ㿴ưյͷʱзڻʮߵСݣѾǺܸˡ
Ϊչ˿˵ԴǿֵͲһҲ˵ʲôϾô˵ҲҪ˼ҿʯıֲ
ֵͲĿأȻһİ׹⣬˿ⷿеĺڰǿҵĹһ
ٺ٣ɣģ֤ʹϵı飬ܱЦ
֮˵ͷֵһļֵͲҪüھѹԭëϿⷿڣԭеյСݡ
ֵ磬ԭЩڰëϿⷿҲȫС
ʵİϸǰʯԵһģȫϷڿⷿ룬Ƿܵϡǰ￴ЩʯëϲֿԭʯͷϵǴ١
ڣŵƹ⣬ëϿⷿҲ٣ʱĵԲ͵ǿƹ⣬˶ЩԾԾ
СǻǷֿܱʵ
ţǷֿɣ˵ܱЩֺõëϣҪڻȻ󾲴ԭʯֵĿĲͬǴż©ϣ͵ļ۸Щ˿õͷȫϣ⿪֮׬һʡ
Ļܱ˵ͷֵ磬ڣֱŷǽ߰ڷŰϵ˹ȥ
ֵȿţǿëϵĻͽңʱһֵܴۣЦݵ˵ղһֱк⣬Ҫǵ̫ټܱݲԽӴĻҲȥ
ǿҪлϰˣ˵Ȼ֪֮Զô뻹ǿܱϣǸеĿǲẬģϾ˫Ҫ򽻵
Ǻǣֵ̫ˣѵЦ˵Ȼǰ֮˴ӴŴһ㶼ͻȴʲܸܱ˳ֵܵȻҲǼ֮ˣ֮пǳ
Ҿȥëˣ
ֵԱ㣡
֮˵ͷת˳ȥ
谵ĵƹ£ë϶ѷһ𣬷׿׵ĳ״ʮѣÿѴССϰٿëϣǰߵﲻͬЩûӵͷֱӶѷڵϵġ
ôë϶ѵһҲЩ
˿̣Щڷǰķ·𲢲һʯͷһƺɫëүү
ԱѾֵͲ߹ҲæһƽһԼڵ󣬱´ԼֵͲȻһʯװģĿ
ͬʱüһ֮Χ׷ΧеĶĳԺⷶΧ֮ڵĶʯڲıָһࡣڣЩϲԼְһе״̬ˡ
ȰСʱϴ󲿷ëȫ֮ȴĸоʧ
ǡʮľ䡯ֱǡؿ塯ĵ
ղһ鿴ȻЩȫëϵкҲ١ǻ϶Ǹֺ֡ڵĵ͵䣬ҿͷҲȻ⿪ĻҲ׬ʮʮ򣬵ǸղŽһǧѾЩ׬˶Ǯĵ͵ˡȻĶʯҲһٿиһҲͲˡⲻñż©˼ʧ
ȻôëϿҲȫջʢëϵѾӣõǿ˿ֵȫ֮⣬鶼ҵġ
һ̵ܽӣͷ̫ëֻȳȭͷ΢һ㣬̫ӣֻĥʮһЩҼͶֵܽҲǸߵˣҲѵ̣ëȻͷСһЩǿֵǧ򡣵ҪܹĻ׬һĻǷǳɵġ
ֵܽĶʯһëϿͷҪ࣬С߹¡ҰʯƤҲ̫һ£⿪ĻܴͳڴСĹҵϡ
ˮɫȴϲ̵ֲӣڼֵȴȲǿСȭͷС̵ܽ䣬׼Լϰģе͵ҪֺܽͱֵĸߵӣյĻǻЩϹˡ
ֵܣҪҪЩϰ濪ĺӿǲ٣һëûʲôջҡͷ̾׼ȥܱʱ䲻Ӵ˳ר־ëϵһ
ָոշһʴƣͬʱǸոеĶʯ֣ϼ޻־УÿͻľֳʯͨʯˣڶʯҲߵģرǶڱֺõĶʯǮơ
ԣȻԸ⿴Ĵͻֵֻ˼ǮȫϻӷԼľܱЩѾӣʮϰĸߵʯҪĶ


43 󽭳
ӵĻת֮鲻һ㶣漴ӵһ˿Ź֮ɫΪܵĹϵ˿ȫﰵԷЦˣȻһɫѼͨ˶ڿ㡣˶ϸ˷Ц
󣬵ûЦ̫Ǻǣϰ˵ǣⲻ׼ȥЩ𣿡
Ȼô˵ȴ˿ûжŵ˼ղתſЩȫëϵʱ򣬷ڼϵЩϣҲϿһ顣
ȻȷʵЩֻģǿİϼ۸ȴˣÿﶼڼʮ¡мСƴС¶İʯһԱעļ۸ﵽ˶ʮÿʱȴֵʵ̫СˣǸëϿˣȻҲһ֣ΪҪڴĴ߲һֵĻǻϾû䣬ʣ°׻ʯͷˡ
ҪۼֵĻ⼸鿪İϣܸ֮ǰĵǿƻëȡ⣬ЩϵԼ۱ȫȴҪԶˡԣЩ۸߰İϲġ
ΪֿĹʵ̫ѵµҲûϵɫ仯ټûԼȥЩ֮ӵ۵׻ǲƵ¶һ˿ǿҵʧεĺܺãҲûз֡Ȼ㷢Ҳ㲻ʲôϾҲ㲻ʲôѣҲֻϵѡ
֮ЩĬһһĶʯʵЩӶֵܿϵģ
ǰҪ鷳ϰһۣЦ
ֵܿˣ˵֮ӱӹݹȻЩ谵ĵƹ⿴
ȻЩʯͷǲҪʲôǿֵ硣ΪЩëϣĶʯʱ򣬾ͷֹˣֺõģɻģ϶˴ӣ˰ϣڵϵЩȫϻ϶Ǳֲô߲ʯʧܵģ۹Ļһµӡ
ֻǼ򵥵Ŀһº󣬱˵ֵܣɳƤȻֲãҲϺ󽭵ӣҲҪǧǮһô
󽭳³һ֧Ϊ׽ֲڽϣΪ󽭳ʮͳҶſʼɣڳϳڣʱҪһЩ
еϳһ󽭳ҲϺ󽭺º֣֮Ϻ󽭲Գ֮ײƤʻ̻ɫСٳ0.3ǧˣˮõ׺ã̸ߴ䣬ƣƷɫԭʯãɫҼӹܺãòġº󽭵ƤϺ󽭺һЩͷϴһ3ǧңˮ׾Ϻ񽭲ܶȼӲҲСƶ࣬Ʒ׹󲻼ԭʯɫʺãʹ̡ߴ䣬ҲߵƷ
ȻӱӿݵûʲôɻòӣֵͲĻܴëϱƤҵһ׵СѡϾϳڵӣŻе֮ԭʯԴݽߣϳڵӱԽԽ٣ԽԽˣëһǧǮǹӲûжҪ
⣬鲻ëһӤȫСһܽӣֵϰӵı֮ҲûԥӦ
ӦҲû£ָʣµǿСںɳƤǣͨʯͷë˵ڵӣֲ̫ãǧǮһɣ
֮˵ͷȻ³ڣҲʮ֮һȻϳڣ̽ǳˮквҪ͵ϻͰڼϡǱֺõëҲǼֵơǧһ۸ǹ
ʣµӾ͸ֵܰɣѵ˵ëϴʱ˲С鷳ʱܱİԣڿܱ֮󣬾Ҳùϵ˵ˣӼȻǷǰģҲֵ˼ǮˣǰͳȥҲۡ
ȻͣȴԸҪҪ֪ǽ˿ֵĸߵӣֵҪǽ⿪֮ҪڣʱɾЩǣˡڵƺ̵Ĵд֮ͲǸմӴͷˣϵĺڰʶ˲٣ǮۿȻŵ¸ΣҲʹ˼Сġ
ϰˣԭʯȻͷ󣬵۸ҲˣҲܰҪǸöǮͶǮɣ˵
СȻϰһͲҪƴˣִẹ̈һ׬Ǯǧ򣬼ǧǮ˵ǾţһëԲò˼ѵ׼Ȱʱ򣬴Ա߻谵ӰУܱ˳
Ǻǣˣ̳ϵĳɾͣҵʲô
ĻܱȻһЦӵļû˵ʲô
ܱԼɫһԥ֮ջǵ˵ͷϾˣָܱܰʦϣҲòܱӡ
ͷܱ֮һëϣ̲סʵôȫͷϣЩĵëû
ˣЩӼ۸񲻵͡ԼֶԶʯҲôԻЩ˵ëϹˣһºһЦ˵˵ӻܽҲ˵ء
ܱ֮϶ЩЦ֮ɫΪ䶼ǵĴײ˰ëϾ䣿Ȼ˵ʯ̬ȣ൱ġ
ûһĶʯһ֮󣬱㲻һеİǮȫͶʯУһɶ
ܱĻЦЦҲûзϾܹԭʯܣ׽Ҳ˵ȥ
Сתת𣿡
ԣҡҡͷˣһȲˣʯ͹ˣ
ʯ©ģЩϵİϼ۸̫ߣҲ׬˶ǮˣѾëû̫ȤȻҲò˵ղǿǧı䣬Ѿڲ֪֮θڣһһµѾϲˡ
ǺãҲѡˣǳȥɣܱת˵
ãֵܸɣ


44 ë
˵ĻѵȻЩϧûаЩë׬һʵʱǷǳкˣתŲֿĴȥ
Ϊ˲ƻֿİĻ͵İӲûзҪƳëЩëϵĻҪȥС
ӺߣŴ󣬱ڸŵһºȻһ£漴һԼĶС
¡ųض˻ƵĸĦصŻ˿漴һҫ۵̲ס˫ۣȻԺڰĻյ棬˶оӦ
ʱ䲻ǰľҲ
λ룡
ת׵ˮϣһ͵̨ӣĸֵĻȽһ׵ĳӸˣԼųһŵʮȡȻǰûõⶫҲܹŲ³̨ӵӦٹϡëϵĻЩëǵĴë֮⣬Ϲˡ
Сɣ
ܱĻҲûƴǣܱİϣͷȫϼֵҪһЩ
ʮ˵õļ۸󽭳ӾǧǮɣӾ򣬼һ壡
˵ͷ۸ϺԼԵҲûʲô
ϰ壬ˢϿûôֽ𣡡
ȻȻǧľ޸ˣҲѡǰֳſڴﳮƱһٵϰߣȻûиĵ
ǺǣȻ˵űǰſڴ֣ܿ죬ͼһɫŮӣųװĺɫPOSˢһС˼ǰ
ȻǰûˢҲ㲻ʲôѵáòеȵԱָ£֮ǧǮпﻮ˳ȥҪǷǰôǮһ궼һܹ׬ôȥĻ֪жۡڣرǸղһǧ֮ٿǧëǮȴƽ˺öࡣ
ˣˣܱ˵һֱǰ԰еëϷ
ʱҲ̲סк濴˹ȥղֻԼˣܱëûô
ܱϵİëһ飬ԼëϣʯĿͷȴǲСҡӲĴϿһһֺ˿֣ɫƾۿĻԷֿڴĴɫĺë϶ɻҲû̫ѣ
رǿ¶СƴСˮﵽֵëϣֲŻ״״ɻұϻһ۵ҲڳưɰƤǵϣɻëϱ㣬Ĳ̫֮⣬ԭʯֿνǳˡ
ɴ˿ɿԿܱڶʯȷʵоԶҪǿĶˡ
ȻˣëϱֲǼ۸ȻҲ͸Ӹ߰
ֵһ˿ֵһһ㿴ô
Ļܱһº˵ͷ۸ǱȽϹġرǿֵӣɫıȽҿɫȻûﵽ̣ȴҲỤ̃Ҫͳܹӣôһë׬Ǻɵġ
ȻҲֻ֪鿴Ʊֲ棬ʵмֵĲǿ鿪ִӵëϣͷڰ˹ҵ״򳡿ӡ
Ϊһ鱭ڴСıƽ״䣬Ȼ̫󣬵ȴҲܹͳһټëȻֻдڱһ㣬ʹӣһպõʦҲܹĥ棬˵ëƳεĻǺ׬ģܱҲԿ
ȻܱЩֺõëϵĴǶڻȻ󾲴ֵһҪ⿪ǮҲû˵ʲô
Լëװܱ󻮿ת֮󲻽ʵСװȥѵ㲻ʯ𣿡
ˣȥЩ£Щëϵлʱٽ⿪ɣȻʯϾ֮ǰѾĶһΣһ½ǽһֵĸߵ䡣ţǵ飬ʯֶ֪ˡֻһζǻԹΪĻǽٶǿɾͲýˡ
ϾëȫмֵƵ䣬ȫǣɾͲܵôˡϾ֮ǰ˿ʯˣǷǳ˻ɡһ͵ƵķЩ
ô˵ܱҲͲǿ⼸ëȫеܱҲûڽʯȤ漴ԸڰԼëϰĺ˱ӵ뿪ʯԵ

СҲǧˣûԼԱЩĬܱ̲꣬סʵ
򳵣һ㶣ĴûпǹܱĻ֮󣬻Ǻܿҡҡͷ˵ҲῪҲ˷ѣ
᣿ѧ𣿶ѧҲ鷳ʮҲͻˣ⣬ҲǮˣûг˵ŵʱ򲻷㣬ӦĻαȱ˵һԺķչǲôð
йһᣬÿһй˶еġҪӣõ˵أϵ׿ԽŻʵĵλ֮⣬ӲȴǱزٵģҲ뵽ԲǾȥðһͷʱûоܾܱÿһͬҲЩĶϾûһܹӵһԼ˽ҳջ
Ҳ֪ܱ˵ķǳеᣬһ˵ݺ͵λĺҪ


45 Ǿ
⣬ǮѾӽǧ򣬶һֵĶʯûн⿪֮ǰġԼ̣ӣȻٰѼ˽ӵ룬ڻϺɾͿʵˡ
ˣԭ֮ǰ˵ǳңԶڿҲһС˼ѡ
οͨĶʯѾҵʺԼͬԼһ·ҲζšǮ˵ʱѾ㲻ʲôˡ
ԣܱĻ֮ҲɱĶңܿ¶˾ģתͷЦҲôʱҪ鷳ܸæа
Ǻǣû⣬ʱá롯㿪ûǻᣬڲ̹֣û⡣׼ʮ֮ѧῪܱ˵
ǿҪллܸˣһǰרĿܱΪı׳ЦŴӦ
ÿһ٣ܱ˵С컹硣ղײգҪȥר꿴
֮Ҳ̲סЩĶǾĽңѾǧ˵ʱԣܹŮĻɲѾǵŮܹϵҡҡͷܸ磬ллĺˣȻȥһЩҪ죬ȥˣ
ĻܱЦŵ˵ͷȻȴԼһ⣬ȴûжӣãǾ͵´лȥɣˣסĶֱȥɣҪȻһʮصԭʯ·ϲȫҲ̫ۣ
֮ҲûƴǣϾб㳵£ҲԸģʮʯͷԼؼҡԣܿѵ۾Էĵַܱ

Сɱһ֮ԭʯ׻ᣬʱ绰ҡµĳ̽ͷܱ󣬶űվ¥µЦŽ
ţ϶˵ģʱ绰ϵЦŻӦ
ãҾˣָܱ֮ǰ߳䵱˾ıڿ뿪С
ǲ̧̫СˣС֮ڸʻϣܱӡıڴһ˿ɻʵ
ĻڿĴҲ̲ס˵ͷǴӲתҵΪܱıڵʱҲмˡ˾Щĺӵ̺ܺеӢԼĳ֮⣬ǻδܱ˭ôرǿûʲôԺյĵλҲûжǮƵˣ͸Եķëˡ
ͬѼ߾ӡΪĵ˲֡
ĻʵܱԼҲ˵Ϊʲôܹ֮ϸܵһڲͬĹֻʱĳĹʡ
׻˵ܹһ塱ֻھЩӵϸܹȴƽϸܵˡˣ˳ཻʱܱǲԾһƽȵ̬
⣬ʯǵ飬ܱܸоЩʲô֮ϸϸȴûʲôɵ㡣ҲԭзǳԾһصɴҪ֪ĶʯҲôŵĽǡ
һѾûҪ½ֵǧĸ߼䣬Ҳֻеϵλʯڹϵĳɼ
̾һ£Լ飬ֻǳĬҡҡͷҲûشӵĻ
ˣڿĳ´һۺҲûʣڲռ䵱һʱЩ
ʱȻ֪ԼܱĿѾЩ
СˣŵǾתͷÿһŽ
ŶڼҰ֮תͷŴ˿һۺɫ֯T±һţж̿㣬ҫ۵ɳϣŹӣŵӵǾЦ
ʱͻˣ㻳ﱧʲô˵ѾվŽϵɫЬ֮ɫ˹
ԭʯ
Ҳ֪ǾϾȵı飬Щ֮ɫʵ
ԭ¥³û˵ʱ򣬰ЩԭʯսԼĽӿռ䵱еġ뵽ԼʯĻ϶С䵽ʱҪİǾͣھ͹ý
С⼸ëϻ˶Ǯûлش⣬ǾɫЩʵ
ǾȻЩͷԵʵشҲ࣬ëܹǮ
СԱ˳ŵãǮʯ֪֪ķж󰡣֪֪ÿжΪҵ
ǾͻȻ֮üˮЩסˣʵ벻һģżЩС㣬ôͻȻΪΪʯ֮ǰδʲôʱǾʲôʱһʧ̬
ʱָڲôߵʵǲ֪ԼӦ˵Щʲôοһ£ǰȻǾ
ԲСҲӦô˵ģһᣬǾ˼˲۽ǵˮ˵
ûϵ㣡㣬û˰ɣ
СĵӣǾЦЦҡҡͷûˣС׬ǮҲףʯ黹ǲҪײ룬ٶǮҲҪȥ
ǾĻΪԼģЩůȻܷʯʱı֤ȴ쳣ļᶨİɣ㣡ζʯ֮ҿ϶ȥˣ


46 Ȫҵ
Ǿԣ¸ֳЦݣСľնټڻᣬԺ׬ǮĻᣬʯĲһС飬㻹ײҪӽȥˣ˵ǾЩϴһ˿˸еĻ֮ɫǸӡ
ӣɫһδǾйֱ飬аҲһйµ˰
ˣȰѶ£Ȼ׼һ£ǳȥ·ƽԼЩҵ˼Ǿ˵
õģ㣡һ£ȥ˵ţ㱧ëϻصԼķ䣬ŵǽǵλá
ֵëϾôﻹЩġ˼ƽʱõľɱֽϡ
˾ɣȻǲôȫҲʤˣ
ȵźöųʱ򣬿еĵӻѾˡ
㣿
ȵһᣬһ·ܿͺˣӽյķź
Ŷ֪ˣӦһת߽Աߵ䣬絽ûпբˮһ¡
ϴֳ󣬿һǾȻŽյķźڿɳȻִһݱֽǰ쿼ǵô׬Ǯɴûôй
ְ֣裬Ǳ߹ĺҺǣڴϣ˫ֽһɫ򣬶ߵһڰɫĲϣѸٷɽӳɫЩ԰ף֮ɫ
һ֮ҵȫҸ˴ӵм䣬ʮŮϴҸЦݣڵǾò߰˷ǰ˾ӦСʱǾˡ
أͳڲסʶ˫磬ô˿̵ǾԵø
Сʱʱ仺ȥ걨ֽɳʱ򣬱ડһ죬Ǿնʱķڴˡ
͵ȵòͷȻһӱɳϱ
ĽŲ׵໨ԲTɫ㣬۵ϴŰɫϸ߸Ь㷢죬ϱʩ죬ټϰ͹µĸĺ¶ĸ߹ʡֱԭԸֱۡ
ô𣿡ǰϾ㶵ı飬ǾһЦͻȻʵ
ԣľľĵ˵ͷ漴ܿ㷴ӦҡҡͷǾ¶Ĳ֮ɫЦ㣬Ҫһȥÿ˵ܹɱˣ
ĻǾ۲תһЦ޹Ŀ˵ˣҪƶˣǻǿ߰ɣҪȻϿɾ͸ϲˣ
ޣ֪ˣӦһæǾĺ˳ȥ
Ϸ֮󣬿ǰӰһ˿˼֮ɫȻղǾһ磬ȷʵоޱȵľޡǴЩ׵˫пһ˿δȥİ֮ɫ
ȻղǾԼķѾ޹ˡȻ֪еԭ򣬵ȴҲʵʱ򣬶ǾԼ˽ܣ֮ĹϵȻѾİ׻޻̸ѻ¡
˵ľϵ츳飬鰮ȴֻһСѧļǾּŮȻռΪУжȴ˿ľٶھǡ˿һöȻôõĸŮ죬ȻĻᣬȻҲץסġ
Ǿг֪ģΪͷһĸԲı־ƷͬԭҲ֪˳˴ںͱ֮⣬ƷơµϣǾɫİµϳǮȴô
ҲӦþһˣǾļʻ£ĳСʻȥԺﲻɸֳܱȰ򳵵ĻĶ
Ȼԭ֮⣬ﻹǶЩԼ׼׷ǾѾôȻҲͲ󣬲Ȼܾİ˶ԷһͷǾǰܸоԼ䲻˵ʵָо

ȪҪĸҵһȪ·ҵǴ԰ҵ̳ҵҵ
Ȫ·ҵλȪĵҵмĹ̳̳Ǻ³С⣬аٻ¥áֶҪﳡȪ·ҵȪǵĸߵ۵ĸɫƷʽӹ죬õ
԰ҵȪǵߵطɫҵҪӪɽزμƷװƷաɽȡ̳ҵȪǱΪҪˮƽȽϴڻɫƷȫ۸ͨ
˿ȥĵطλĵȪ·ҵΪټ磬°߷ڻû⣬ǧȪڵô࣬ǰֻ˲Сʱʱ䣬˱㵽Ȫҵڵİٻ¥Ǿѳͣ³³סźֱ߽ٻ¥ϲĵݡ
ǾηǳϤݺֱӾͰ㡣
Ȼ߳Ա18˵ĿڲֻǾǾվܹĸŴΧӡĽĵȸɫⲻоȫ¸Ĳڡ
ԭ򣬾ԼλȻס첲Ůʵ̫ˣòƽƽִͨ߻ϸ֮⣬¶͸һͺᣬ޹ǾˡĲ൱ȻҲע˻עĿ


47 ·
һʻţˣ
ǰǰŮôƫƫϲôأ
Ҳ˼ǮأڵŮԽԽǮˣ鶼ҪҪȻ㣡
ǵǣһﴩĺҲǮİ
ŴӺߴһϲ¶һ˿Ц֮ɫҲЩҪǹ˼ǹڳϣһĥ֮ԼƢҲǰôŭôԻбЩļһ֪Ϊʲô족
͡ЦһǾոѹŭﲻɷһ嶯±󵨵Գ棬סǾ޹ǵķЩԵİѼ§ԼĻ
ǰ˶ͻܰĽԭЩԼЩðʧ˿ֵˡ
Χ΢ǾҲΪ󵨵ľٶͬʱҲоȣôҲû뵽ԭŷǳʵǳصȻôǰ󵨵ıס
΢ͷǰЩףе֮ɫǾСݺݵšһѣССıһº󣬹˼ӣҲûƿúõһ㱧ζ
ݵ¥Я˳ȥ
طˣɿǾ˵
ŶޣЩӲǾĻæӦɿ˸첲ϴһ˿ᡣ
˿̱ϵѬЩɫǾĵİһۺ˺˼һԼϱŪЩҵ·
Ǿע⣬һԼմȾ֮һȻʧĸоڴ֮ǰûиĸ׺֮Ůܹ
ͬʱҲЩ󵨵ӵԴҩһ㣬׵֮ǰĵףѾʼ¶ԿҲԭǾЩصô
ˣղűҲռˣҪҸҵӣôʰ㣡
ȻǾŬԼη壬Ǵ˿ϸܵһڲͬķ顣
İɣ㣡㻹𣿡Щ˵ͬʱҲ˿ǾΪղŵ֮ŭ
ĻǾЩֵĿһۣܸоǰ֮ǰЩͬˡǾﲻһȴ˵
߰ɣ΢΢ҡҡͷ֮Ǿкһ˵
ţԣҲæȥ

ٻ̳¥ȫװģϵװ¡пˣµƤȵȣＸȫܹҵȵһøֻĿռ䣬Ʒװĸ⻪
ȵ￴ɣû߼Ǿ߽С˹ķװꡣ
ӭ٣ȻǾһźᣬһʸ߹һƽһʣͻеĲɫһγǿҵĶԱȣõְҵվſڵŮԱֻ۵¶˾ȣϵûʲôһ
Сãѡһʲôķװأ·ǡᡢ˵֪ƷƵװѡ񣡡˽һɫСɫȹɫ˿࣬ȻȲǾǣҲƵŮæ˹ϴְҵ΢Цʵ
Ȼǰ˳͹ֺСƷ㡷ƤйһٳΪʱΪ֪ĹʱװƷơ
ǵȵ2000꣬ĸ￪Ŷ֮ͲǶԹһ֪ĹˣȻ֪ڹ⣬ƤҲֻһԵķװƷƣҪ˵װĶ壬ǻҪϰ¡ᡢ˼ܺͰ˵ĶװƷ
ȻЩƷƹ˾ûйרָ̣Ǿйȴʹۻ߹ȻԼĻܡ
ڵС£ǾڵתһȦ󣬱ִԱߵĻϣһó˼ײͬɫͿʽŵУˣ⼸ȥһ°ɣ
ԣͷһԼе·ӣˣû̳ʵ㣬õô𣿡Ҫ֪ǰĸ״¸ϼ·ʱǶһ
ƲһۺǾԣԲֲһ⣡
ĻԱߵСЦӣ΢ЩӣǾŭӣҲû˵ʲôæŻе·ڵСĴ߽¼䡣
ȥǾҲԱרŹϢɳ֮ԻİȥΪðԼѡ
û취Ϊ֮òʵ̫зˡǰֻһлӺ͹˾һЩļһ֮ģΪ˾ϰлӸĿǵ׬Ǯڵܹ֤˾ҵ۾Щ˾ļһҲԼĺýõţǲ̫֡
ϴȥൺǻᣬȴ鱦綥ĺ鱦Ĺӣһ֮Ϊˣ㷢糱İ鹥ƣʱ绰Ǿʤ䷳õ廨Կˡ
ҪǻŮµĸҴ٣ǧϣȥˡǾȴԴ˲ð
ԭ򣬾֮ǰһżȻĻᣬλӵһЩ£ŴϴѧʱŮĶӣһ¥ɱˣҪǺ鱦Ҵҵ´㣬ǮסǸŮ˵Ļֵ÷зˡʼˣ˲ݣҪΪԼڵĹ˾Ҫ̺ʽ鱦ǾԸˡ
Σ˾ۻᣬðԼѣΧߵĲӬرλӸߡ


48 ˿װ
ѽԶԱǾ֮óԼ˼еǾʶ̧Լף˿¼֮߳󣬲ȻĿС΢ţ¶ŨŨľ֮ɫ
ԭ߳һװˣټϳ͵Ľ˶ģһõĺɫװͰɫ֮ɳ鶸ȻųԼΪҫĿĹ⻪Ȼƽǹɰ֮дһ˿صʣȴʯһ鲻ԽİѹעĿͶעϡ
·ǰ˿̵Ƕ仰õڹ͡
Ŵ˷ͶԼϵĿ⣬һξһ㶣ʶĿһԼϣֳ˽ϺɫʿЬЩԲϵ֮⣬Ҳûʲôĵط
С⻻·˶ˣǰ˧ˣǾд񣬴ɳվߵǰٴ´һº͵Цݵ˵
ܵõԼŮĳޣΪ˵ȻǴΪˡ˵ʵɫȴôðΪϲ̵ԭ󲿷ָһвϲ·˵Ե̫ʽˣ
˫Ьʵ̫ˣǾΧתһȦʳָĴָŹ⻬°ƷҪȻȥЬ
С·㴩Ÿоô
УЩ̫ϰߣһδôʽ΢һϵ·ȻӺ󣬴һ˿Ϊ֮ɫ˵
ţǾУ˵ͷǾתкС㣬·ˣ
Ļվ߲ԶĵС㣬æϲɫ˹С㣬·ۼ5500Ԫǵ۴ԿԸۣһ4950Ԫ
õģ֪ˣ˵ǾԼЯİóһŹеĿûݹȥ㱻סˣ㣬ȻǸ·Ǯɣ
ΪˣﻹЩȻŮ˸ԼοڵǮȻ࣬Ҳǧˣ·ʲô
ϼᶨı飬˵ЩʲôǾһ󣬰ѾߵĻ˻ȥȻֻһ˵ðɣοԼԸģʱɲҪڣ
֮󣬲ɵһЦ˵ͷ
һ룿̨ŮְԱ΢Ц˵
õģӦһڣԼĸ׵˽ȥ
ܿ죬һﵽλֳԵʾϣڸ˵ĵС϶Ȼ¶˾ȵɫʵ벻ԭȥƽ֮ǰЩԼ˶ٵˣȻһǧĴ󸻺̫ˣ
ΪȪΪķװƷר꣬һﹺҲ۲ƵǸſǮҲΣԭЩȵӪҵԱܿƽԼΪ˿Ȼ˺·Ʊ˫ְпͷƱС
ôˣ
пͷƱװԼĿڴʱƫͷÿǾɴȻֱĿԼĿӵɸоڡ
ôˣʵôһ٣ΧעǾżﲢ̸ĳԣ˵һ֮󣬱ܷܷ֣ĸ첲קȥ
ȵȣ㣡Ұϵ·
ʲôžˣ
˵ıӰʧ⣬̨һ̲סһĽ˵ղǸŮ˺ƯҸоȻޱҪƯ
ĻվߵһƻȥǳɰĵԱҲ̲ס˵ͷǰҲǵһμôƯŮˣǸеû뵽ôǮһôᣬղʱһΪǸƯŮ˵ĸأ
Сǲǿ˼ˣŮһԵĵ٩ԼСá
УֻЩֶѣͬϴɫԲŮɫһ죬æϵ
Ů˵ŲԶ곤ϵ̹ԹԱС졣
ϰʱ䣬Ҫ죡
֪ˣ곤˵ͷԹӦ
ʱȻ֪ԼѾ˱˰ԵĶ󣬴˿ǾԱһЩĹ
ʵһôͻȻôǮˣǾһɵĿƽףдһ˿֮ʵ
㣬Ҳ㣬ʵڲǵط˵̧ͷʾһ¡
ӣǾһԭΧ֪֮ѾɢɢվʮˣȻǵĿǼϣЩ¶ɫҲǾоᡣ
ðɣȥ֮һҪңȻȻ˰죬ҲûʲôܹвֶΣټҲѣЩ°壬ûСֶ֮Ҳòϡ˵ϳţǮǼʶˣȪڣǰıҲˡ
¶ĴЦݣǾһ죬ȻҪÿ
Ȼвȴ͸¶һ˼Ľģܡı飬ǾҲ뵽Լв֪̺֮˿ˣ±ݺݵһۺҲûзſס첲֡
˵Ů˵ĺɱèǰһԭɵˣǾҲ״̬Ȼڻ̸ϰֻʵǺһԭֻܿŵ׬Ǯôʲôӵܵô̶̵ʱƽ˼Ӷľ޶Ǯơʵ̫еˡ
㣬ȥģ·Ƕ𣿡ֱۼǰߵǾ̲סʵ


49 
ĻǾŲһͣת˵ڶǴˣһ·ôһЬӡӡЩûأ
ðɣģˣǿˣǾһδɹˡԼҲǮټôһŮԼ·ô˵Ҳһܡ
ۿʱһȥټİٻ¥¶ǹһ飬ԭЩڴģȫǺںˮ
ˣǲȥ׼һ£㲻ǻҪȥμ𣿡ǰ棬²ɫ˷ܣ۾Ȼ߸ʽķװﲻסǾ˿Ѿ˸ʽĹ̲סЦȰ
ǰҲ˵ǧŮ˹֣Ů˶ǹ֮ĻԭôţԼʵһºˡ
ⶼȥһСʱˣǾѾѰٻ̳еʱװꡢЬϰټҵ̹һ顣⾭䣬ǿ׳˶ЩŲסˣǾ⴩Ÿ߸ЬȴȻԵ²˿˿ƣ̬ͬʱҲ¶һģԺҲŮ˳ˣǸԼܰ
ĻǰǾͣס˽ŲתŴ˿ϹССɫĹЩǱ²ɡ͡һ£ɲ֮¶ķʱֱۡ
ֱǾʱͿõɫĺϼ۾￴أ
Ȼǿˣʶ˵󣬵±㷴ӦԼıӺ¶һ˿֮ɫ
Ժߺ죬̬Ǿֻǵһۺ󣬵ҲûйȻ̧ͷһѩ׵ϵŮʿֱ֮˵ˣҲˣҲȥɣ
⻰Ķϵ۵ĸ±ȲæͷЩȵ˵Ǻǿ߰ɣ
ôôԸҹ𣿡
ԣ˷ܵһͣźüŭĿС㣬æЦôᣬĴˣҵĸô᲻ԸأǲǻҪμǸʱҲˣǿǧܳٵȻඪӰ
СǰôûҲѧôţ컬ˣһ٣˵߰ɣ˵֮Ǿƣʱĵȥ
״˿ͬʱҲæȥ

С㣬ǾС㣡
죬ڵȵʱ򣬶Ȼһдǿϲ֮
֮תÿһɫװһ۵ӰгĴͷɫЩ̬Ĳ԰ףȦڣһȵӵˣ˿̾ͺײ´½һϲĳڵķ֣׼ȷ˵ǳߵǾк
㣬ѣüתͷʵ˵ʵϲˣ˽ŲǸոռ棬û˵һ仰
һ˦˦ĲӬǾɫ˵СȻ˵ʲô㶼Ӧ֪𣿡˵Ǿ𪽿۵ۣסĸ첲ȻҲ˹ȥ
õģ㣡
ɫ֪ǰ϶һǾĽߣӣҲָ֡
ʱĪ˿֪ʲôʱʼǾҲŨŨռϲҲãǵԶƯŮԵİĽҲã֮Ѿʼ𽥵İǾԼĽȻ⻹ʶ
С㣬û뵽ˣɰСܹ֮ϲɫ˵Ǿ̬ܵ첲ϵֱ۵ʱ׶Ȼһ£ȻܿʧˣϬǷɫı仯
ǰɣû뵽ҲϺӣϵ˷ܣǾϵɫҪȻĶˡ
û뵽ˣʱһɫTη֣С۾֮дһĽթ֮ɫˣҲӺ߸
Ϊߵ̫ټ̫֣󵽵ӣϢЩء
лܣãԼ˾Ķͷ˾ǾȻﲻôԼĲӣϻǱ𾴡
֪λСֵǣлֿվϴѯʵı˵
ֻǸĺڣҵл۹⣬ǳǸԶԶʤԿǾֹֻܵٱ任һº󣬱ָ˹
ŶǾѣҽܸʶ㣡·ΪԼһ§ס߼ܷܷЦ˵
˵ʵЩ󵨵ܾٶﻹǷǳŵģǾ֮£²̨
ȻȻһķգǰӺǸļһڿǾʱ¶ǹǿҵռĲϲԲŽʶ˸ղŵľٶ
ǾҲǰ˵ľڱĸȦסֻ֮ɫߺİһۺ󣬵Ҳû˵ʲôŵķ§סǾֱн˽
ⷬüĿͶȻ̼ĸҶǾĽĺڡ
Ϊȫ鱦˾鱦Ψһ̳ˣӺһﺬޱĽĽԿףҪԼŬͿӵмʮڲƲļ̳ȨԣС˳гĺڣϴûоʲôۣ㹴ָдƯŮԣҲԴıԺ


50 
ڣò׿һԼϲŮˡȴԼ˿Ȥ
ңߵĺڸоΪֵǣȻһô˿ȲԼѡ
ѵУʲôǵ˶ҪԼǿ𣿡ŭ
Եɫվһߵлɫһ䡣
ȻԺֻ֪Ժֵӵܣ̸ʲôøС鱦˾Ҫչ׳ȴ벻鱦֧֣ʱζ⡣
οǾǵƼڵģмҪʲô⣬ɾĵùˣ
֪ͲŹˣлȻаգȴ˿Ŷ𣿲֪߾ͣǰûС´һ֮лЦݵʵ
Ϊոڹ̳ʱǾѾȫ»һͷΪ˲μϵᣬʹЩ·Ҳûԣ͵һĸߴȫʡƵЩϵĳɹʿ
ˣһǶЩԲ׼ĺ֣ûĹӸһôԵıԼϡ
ײͲǵé®ëͷСˣлֵ̽ͷתһ£ɫش߾̸ϣֻмǮԼС⡣
һ٣תͷߵǾһۺ۵״ŨŨ˵ҸǾʶѾöˣǰǾʽͬӣ׼Ҹʱһ˫ĸȻʽءôЩǾ֮ǰûлϰ˵𣿡
˻Ϊ˵仰ǾСѾεץס⣬ݺݵת˼Ȧ
ˣǾҲûйԣһֱЦݡˣȻ˵ۣǳ˵ġ
ǰûǮǾŮԶǾȻϲﵹûʲô뷨һˣеܣǹﻹǶʯܹľ޴Ƹԣԭ±ǳ׵Ľˡ
еǡů˼ϵõ֮;ϵ׷ȻҲͱǿر߻Ǿľˮ¥̨ȵ¡£Ȼܱ˱ˡ
ʱԼҲûãռʵҲǷǳǿġ
ž˵֮󣬺ڴнӹӦ͸Ǿһûȵ˵ϡ˫Ŀ͸¶źɫϢôҲŷŭɫĶҪܹɱ˵Ļ˼ٱˡ
ϧǶֺʹĿ⣬о˿ѹ
лܣǻҪ׼μϵᣬԾȻȥˣֳζֽŵգźǾæ˵
֮ôż뿪ҪºںҪ֪Ǵ׳˶ŷ·һıڣҪһɾͳԿˡ
ðɣϹ˾֯ᣬȪеҪﵽСǧٵлҲܵ˫֮ĽգȻվںһߣȴЩѲ׼һҪʲôҹӻȨӵܣԼҪǵʱɾ͵ùˡԣϣ˫ܹϽֿˣǾĻæĴӦ
ҲˣǾ˵һ䡰ϼ󡱣æ˽ȥ
ɶҪһҪСӺÿ֮󣬺Ҳ̲סеŭһŰѵϵƷᵽǽߡǿðװбķѣϿµŮװ©˳
ղҪǾǰʧԼķȣڼ²õӡ󡣺ͷԸ½ѵղǸ֪ߵغ񣬸ڸŮ˵Сˡ
֮ǰϴѧʱûٸɡȻһЩ֮һЩǽɽ׸ıƣڵıԵȻһأռǿҵˡ
лӣ㲻˵ǾǸǸΪʲô߻һѣǶͬӰˣˣĶ鱦벻ٿˣ
ʢŭ֮еĺڣлȻŭȻвԼ˵ǲòӣ˵԰꣡
ȥ԰꣬лҪǲҸʯͱҪˣʯʦҲ룡ŭغ
֮ôȷʵǳϲǾԵʡ
뵱ൺǼʱ򣬺ھ;ǰЩԼЩŮˣǾǰȫӹ֬׷ۣòģʶѼǾһԣʱһ֮¾Ϊ˵ĺڣʱǾչ˷׷󣬲һ·ൺ׷Ȫǡ
ȻԼǵŮ񣬾ȻѾ˵Ļڴ˿̰յ֪
Ļлһ¶ż֮ɫȻ80ڵʱ򣬾ͰҴ˶鱦չ֮ҲѾ˺綫ɽͺʡĴ鱦˾ǾӪķΧйͳ鱦˾ĽƷһЩɽһЩҼ֮鱦
Ȼ֮ĻĴ룬黥䣬ԽԽܵ˵ԻϹڸ鱦˾ͶؽлֵĶ鱦ȻҲ⣬ڵʯԴ϶Ѿ鱦˾Ϸ֣ҲûֻܴӺ鱦ָһ㣬ŵԼĹ˾ۡ
ڶʯʦлҪг֮뵽ġ
Щ꣬Ʒǳʯ֮⣬һ鱦࣬Ҳ
ԭָոսе֣ЩѾ⿪õģлʽޣЩǧĸߵ䣬Ҳ򲻵飬ֲֻһе͵鱦˾
ˣڴӺ鱦顢ڳ塢ʯЩǵ֮Ҳ˶ԣ͸ЩûжĲЩʱһлҲܾԼܹǡ


51 ͻì
ûɥʧǣ֪ԼмＸԣʯڴӺ鱦ڶĶʯʦнһ
ԭʯͽʯʦ飬ǾܸڵʱѾɹˣΪˣӺ鱦зֵʯݶ˲١ˣΣǵǾǸ֪ˣܷ⼸Ѿֵ档
ȻһСԼʮˣڴ֮ͥӵлͨ죬λʢԺŭףΪ˼ѾԤ棬лֻǵѹеŭ
ΪԺ˾ķչҲ֪ڻŭʱ򣬡٣Ǿһֱûǹ˾ڲԱ֪ģǰ˾֯ԱͼεʱҲԼһˣԽͻȻðѺܿǼٵģ
лĵӣԴŭķʵٵģٵģôղǱֵôܣ㵱Ϲ𣿡
⣬⣬ӦǺѰɣ⻰лԼš
ź»۵ƣлæ٣һСʱʱ䣬ұ֤Ὺʼ֮ǰ
㻹ȥǳ
ǣǣȥʱлַ·𲢲һ鱦˾ϰ壬Ǻڵһˣֵģǵмֿսʱڣձº鹷ӵķɡ
ңлֵӰʧڵ󣬺Ϸŭɫû˶ʧ
үԸһվں׳˶ڣɫػص
ţлȻȪǵĵͷߣ˻ɡһº󣬺ɫĿ˵ԣǺĹϵҲһǸСӵĵϸ
Ϊȫ鱦˾֮һ鱦ڹڸʡڼԼķֵ꣬ر˿ھǧ򣬶ǹڸʡֵڹ㶫ͽյغôʡɽʡǺ鱦Ӫص㡣
ңйĹ£鱦֯һܵĹϵۺڰ죬˾֮⣬ﶼܳԵÿ
үǲȸү˵һ£ԥһºʵ
֮󣬹˵˵ʲôûȥʲô£͵һղǸСӵݶѣͷ֪𣿡
Ļ󣬺ԥһºǴӦȻڳ֮ǰү⽻Ҫúڣǣǵʲôǿʱ򲻺ʰֻǵһ˵ĻӦòʲô°ɣοղǸòͨˣҲʲôȨߺӵܡ
뵽Ҳ˾˵֪ˣүȥ
֮󣬵˵ͷȻʵڲôϲǰµıڣû취ͷ٣ӱȫģԾٲôϲ˵ᣬҲ޼¡
ʱѾǾ¥֪Ϊղŵ飬лֺͺѾʼڰ˿ɫεǾϴأ
СǰǰֳʵҺӣȫװİղűֵĺܴ𣿡Ǿ˵
ղڵʱ򣬻˼Χ˶࣬ûзȻҪúýѵһ£ȻԼĻһ
ǺǣˣҸղҲΪãԼıӣԴǵ˵
ΪҺãôûҵȫһܻˣʲôѾͬӰ꣬ʲôĸʲô飬ҪǱ֪ͬȥĻԺôˣǾֵ
ʹӴֽεӣ˵Ȣ㣡˵֮һ㶣ԹԼһ£ڣЩͻˡ
ĻǾһʱ֮ҲסˡҲû뵽Ȼô˵һʱ֮˭ûп˵ձЩζִЩ
ˣȻؼȥ׼һ°ɣȻϵóٵˣתͷ޽ǵһ縳쵽Ǿɫƽ˵Ȼܹĵϼ۵ĻпǾʵϱֳôƽ
õģðЩȷ£˵
ʶԼղŵĻȷʵЩͻˡЩ˷ܵǣǾĻ֮󣬲ûб¶ʲôŭɫ˵Ѿһֽˡ
ǾʻͣȻ󳯼ڵķȥȻֱסС¥µʱ򣬽Сʱʱ˲û˵ûʲôǾǳӡ
Ҳ֪ԼôˣԼС˽ȻòڣЩ׷ĸҹӺȨӵܸûȣ֪ΪʲôϣǾܹܵһԼ̲סҪ׽ʡ
ǰȷԼȻǰˣҲ̸ϲ⼸죬׼ȷ˵ൺ֮ȴ˸оԵ뵽һ˰ԼѣɨԼΧЩᷳ·˲ϲӬһԼ˵ʱ򣬵һ뵽˾
ңղ˵ҪȢʱǾȻŵϲоЩҡϾ֮ǰ׼ȷ˵ȥൺ֮ǰûϲĸо
㣬ˣöȥŰɣ
Ǿһº󣬺ܿعʱз˼˵õģСĶ̫ˣҪҰõɣ
ã㴩Ÿ߸Ьö棬ɣ˵³Ȼ򿪳ӵĺ䣬泬ʮһһõ
æµӣǾųţͻȻ뵽ԼҲһѡ񣡡


52 
㣬ôˣʲô𣿡ǾַųţֱĿԼӣʶĿһԼϣֳ˹Ĺ֮⣬û󣬱̲סһ¡
ûʲô𣿡ĻǾһ죬æعŹسŵʱԼĵĻҡҲΪղԼͻȻðǸͷеԾ
ϳһ·¥ǾͳԿ״򿪷һԵİĶŵ˿ɳϡȻЩ󲿷ֶǸ·ЬӵʿõĶҲǾڡʱһŮװһζ
ǾǲôƣûŤѾǮ
Ȼȥ·˵ţǾѸɳϰԼĶõк󣬻ûӦܻԼķ䣬顱һ˷š
Žյķţһ£֮ջԼ֣ӡ˵ʵЩ㲻״ò֮ǰԼȱǾ׽Ūӻӵġ
Ů˵Ǹӣ˸㲻֮ǰһڵ̯ţռĽеһŮ˵֪ʶв
ҡҡͷɳɢʮȻôණʮһȥЩ·Ьӣ֮ǰûôݳ޹ٸоЩۡ
󣬵Щ·Ьûط֮󣬲ַѡΪķ˴Լд֮⣬ûһ¹ʢЩ·
ǰ·٣϶ǷڴͷߴµľȻѾŲˣ
ˣȷŴϣԺ¹Ժ˵ɣĴ㣬еĹ˿ľ֮󣬰ϺɫһδôʽЩϰߣҷĵҲûյҲûУô·Щ̫ˡ
·̧ͷϵӣʱѾߵʮˡǾ˵ǹ˾ǰ˵㿪ʼ뵽վȥǾߣǸ߳뵽ղǾ쳣֮ͣ
ˣȻ˵ɣᣬμҲգղڰٻ̳ڵһĻа
С𣿡׼شϣóϸԼǱ͵ĵñʼǿһʱǾķš
ˣ㣡ӦһæӴ·Ҳûϴϼִ˷š
󣬼һ۱㿴ˣѾһɫȹһ˫ɫ߸ϵЬ¶׵ʣݵļں㷢ϴһİɫ˶ʵǾ
ȻѾͬһ¾ס˽ʱ䣬ǼÿһμǸ̾Է֪ŴʩǧŵĶŮݣУʵǾЩ˲
Ȼųʩԭ򣬵ǵӡӰЩνŮʻòǾԶˡ
߰ɣȻɾͳٵˣʱǾ̬ѾƽϵɫҲָƽȻеľ֮ɫǳܵġ
ŮΪüݡһĵĴ磬ûа׷ѡ
õģǾһģ뵽ΪѾǳˣΪ˲ͻˣǾḡԹԵıԼֹ͡ԼķţȻ·Ǿĺ첽߳˼š
󷹵λȪҵģͬʱҲȪλáʻչġͻȪȪʤż֮ңΧĽͨҲǳķ㡣
ߴ51㣬ڻŨŷʽĻ̣װ޵ĺǼƵ1999ꡣ¥ܸ߶200.25ף51㣬ӵпͷ326䣬ʽʽʽһ壬ȪеһҹǼƵꡣ
ȻҲȪΪѳ˵һ˵꣬һζҪʮʮ飬ͨƵʮңҪֻҪĴһ㣬Ŷ
Ȼôߵı׼ҲȪΪܵķȻǳԷס޶ҪͨƵϺüȴӮ˸Լ⼮ʿԴӿҵ֯ÿ춼ǿ
ԣ춦鱦˾Ҳѡŵл֮ѪٰصؾƵꡣؼҪںǰչʾһԼ˾ʵȻϣ׼ȷǴĺ鱦ϵõĺô
ǧȪǣҹѾʲôϡˡԣÿϰ˵㻪ƳϵʱȪĸֳڶΪȪǵһǼʾƵǲ⣬ǰͣƺͣ˸ʽƷƵиߵв˹綥ݳƷ
ӸʻʱҲɾķȻȪѾˣǰţҪԼЩλĵĺأҲֻؼ·żôһۣпһ¶ѡ
ôȪ֮ĵһΡ
ˣСǸýȥˣУղôᱻЦģõϳ֮ǾĴֵ
֪ˣ㣡ԣεӣ֪Լղŵӣմ½ǵûʲôʵ̫ڶҲѹǾ˵ˡ
ߣıȻʽ˺ö࣬ҲûĴҿǿƹǾߡ
Сסȥ֮󣬲Ҫ˵ҲҪҿȻᱻ˼Ʋģ֪𣿡ǾϸĶ
ԣƲƲ죬ƵƲ𣬸ʲôϵǷǵģƴľᶨ־֮⣬ҲԸ񲻿ɱıЩƧ
ˣֻҪǸԼرϵˣ˼ɱ˿ԼĿ⡣ڿͷϵǡԼ·ñ˵ȥɡ
ҲΪˣŸ͵͵żѧֻȪǴƴҷ˸׬ǮĽأѡ˸Ӽĵ֮·ʸ־Ƶһֱߵ졣


53 ðҵ
ðɣðɣģǾæͶ״˵
ĻǾתŭΪϲĨõɫС΢̣۵һ˿֮ɫղŵıֻ⡣
У棬ʱðҵѣҡ
û˵꣬Щϲʵ㣬ӦŮˣ
Ǿ̲֮סɫߺĺݺݵİһۣ˳˾ƤԽԽƵļһ֮󣬽ĵûҸղ˵ð𣿡
ðʲôϷöãвʵ
˵ʲô
Ǻǣûʲô˵Ǹýȥˣ˸˵ʵִһƤǰ֮ܳ֡
ֽѾǳˡֻҪԼŬ˵ܹ˹ˡ
ǰͦαӰǾ۵һ˿ϲĪ֮ɫǰסֱۡ
æķϣҾͳԵռ˺ˣ
ȻǾŬƽǽߵܹϵһ˿κ۵׵ɬҲû˵ʲôֻǽ˽н۰źۣ˿ϵЦݸʢ˼֡
ͯĻӭУ̤Ƶʱ̻Ի͵ĺװ޷һѣ˸ղǾĽټҲϲ̫¶ǵݻʽװ޷Խǿ֮󣬱һƵӭСĴ£˳ŵ¥Ѿ鱦µ
վڴΪƿ߽ȥ֮ӳľһ̻Իͣװ쳣ҵķʽװ޸ԼƽҵĿƷζݻϸ΢̱֮˷ĸִӡȣŵĿˡ
ǽԭｻַǷĴﶸȻĸⰲͷ·һֻɽеѼӣȻ˶ס˲ӣҲһ˿ɶת䣬һĸܵǾ
˵ʵǵһαעĿ񣬾͵Ķ˿Ҳо˵ܡһֱֱ۵Ǿ鵹ûʲôҲ̫йذɣ
ôˣƽʱǿͦص𣿡ӭżٵɫڽһλɲϵһ˿ӣǾЦʵ
̲֮ס˷ۣɫ΢²۵˭Ϸŵĺһô˿ţҲܲˣ
ŶҲô˿˵ģҾϷŵĺˣǾֵĿһۣղʲô
ǺǣôܣǴŮ
ʶ࣡
ˣ˵Ц죬һֱעǵҲܿ췴Ӧʱ֮͸ߵܿ죬гֵĳ̶ȱ֮ղŸй֮޲ҿǵƣ۵ǿ϶Ǿֵˡ
ʱһɫȹ´źɫ߸Ь۾Ժβ裬ˬˬƯŮֶһʢƵĸ߽žƱʩʩȻ˹ȻУһƨǾߺ
㣬׼λ˧ҽһ£˵ŮѾƱŵǰİϣζĿһۺȻԱ§סǾ۰ͦĲ
ѽһſңûΧô˶ٿ𣿡ǾЦһ£ȻŮĶͷһ֮С߳
ĳ֮ӦǺϤˡ
Ϳ£Ҷˡ˵ˣǿҲǿŮҿûϵ˵ŮſǾĲνı顣
Ӿ֪˵֮ɫĵŮһۺ󣬱㳯ԼֱߵܵСڹ˾ͬ½áǡ
˵Ǿ¶һ˿ԥ֮ɫܿʧˣҵ
Ǿ䣬ͼԱߵĽȻɴ۾Ǳײ´½һڶܴſСУĿĺСͷ
㣬㲻İɣ֮Ѵ˵Ŀٴȫ
ʱߵǾҲ̲ס÷·Ůһľ֮һ˷̽ѯǾһ죬Բס֮ɫģٴκݺݵһ½õĹĶͷ߳ãղŽôʲô±˲֪𣿡
㣬ѣŶͷҲ˲ʹ۰ϸָǾ֮ǻ˼󣬲ŵĿǾٴʵģ
ѵĻǾɫ֮йƬ̵ԥ뵽ƽʱڹ˾ʱЩʤ׷ߺǼᶨĵ˵ͷ
ǾԼĺýãԼŮѹϵֻʱðġǣ뵽񾭺ֱڿӺջû˵
Ǿͷ֮󣬽һȻλվмǾ˫ֳӣͦռǾ൱׿۾Ķ
һαһòϲǾŮôĿţû̵Щ̫Ӧ
ҽÿΪμԵʣϵɫȹ¶һ֣ȻǵأôһſǶԱǾҪΰֵİ۷ͦ붼۵ס
ٵ§һۺԵԼıӣаѵǴ˵е͵𣿡
ڸʲôأǾĶεɫ±æʵ


54 
Ļֱһ󣬽òԼ⻬°ͣϴӵ˵ţʻ㲻·ҲƣǮҲ˧ѽ
һ٣ת˫ץŽõұۣһԵʵ㣬ǲǸĸ֮ý֮԰ĳһ㱻˴ҩȻһӢ۾Ȼ췹ˣǲǰ
Ļײǽĳ嶯ûмôôԵŮӡ
ǲС˵ˣǾɫߺ
ôῴҪúÿ⻹Ǹչ׷ĺ鱦ĸҹӣкʲôţˣڣҲһǿ
С㣬˵ô𣿡Լıӣûʵ
ҲǰǾĺýãҲпģȻ˵Щʹ죬Ҳû
˽һۺǾתͷһǸĿ˵С⸱ֵӣ뵽ʲô˵ʲôϣ
ʲô㡭˵ЩʲôĽãǾ˻ֻܾС죬Լ
Ǿհѽ߸ȥʱµ鷳ֺܿ
쿴ȥ˰
һֱע߶Ⱥڼһ˧ˣ߹Ȼһɧ
ǰ¿кϷˣǹ˾棬ǾΪҵ׷ߣ䲻ðôһǾôȵˣʸôܷģ
˵֮ǰô׷ߣǾôԴɫأԭ˼˰
ĸеĳҲôԶˡһʻţˣϧǾôƯСӿи
ðײ˶ˡ
Ǿ۹Ҳ̫ˣȻôһˣ
ΧۣȻԼĳȷʵôҲû˵ôѿɡ
ǾǾ֪λ˭ź𣿡
Ǿ׼׼οһ£鲻ôõʱһɫòʣǱ촽һ𣬸һֿ̱֮ежžƱ˹
Ǹ׷ˣӸղŵУĵѾ˲²⡣
ǾüͷпԿϲЩλˡ
ǵĹϵûôܣ԰ԺֱӽֵĺãôᣡǾü˵
ԣϵЦһͣ۵һ˿ŭ֮ɫȻܿʧˣǴ˿עȴⷬɫ仯ȫ
ǾǾ
û˵꣬㱻һߵȻˣλûղŮ˵ʲôǾǾҲܽеģղŽúǾ˾һͣԼϲŮǰڵļһȻûʲô̬ȡ
˵ʲôɫһͣ漴ɴ˫ۣŭʵ֮ҵС󣬳˸ĸ֮⣬ûбôʹرôĿ֮ͥ£оѿ
Ҹղѵ˵Ļ𣿡˵һƨǾߣȻŭþдŸӣԼŵУ§ԼĻС
һĻıϢȻ˼֣ĿǺ죬ͳʵǾղ˵Ķ𣿡
ŭǾ˿ɫȻ˵ղС˵ĲǾŮѵĹϵԣ鷳ԺǲҪپˣ
úãðȻǾⷬڴĻ̼ˣ˵ʱ嶼΢ĲҲ֪ڵĳϲʺϷŭ򲻽ӣҲˡ
ˣ±˿ɫ΢һ㣬ǾǾҲôģһ٣Ȼתͷһߵ˵СӣȰûǸҹԶ㣬򣬽ţһ֪ʲôкڣ
һǺ֪أԸǵ͵ĳӲټϴŹһǡ˲Ҳˡвûзϡ
Ըʱ㻹ôӲ˵֮񰵺һת뿪
Сӣӿɲˣղһֱһ߿ֵĽã뿪󣬿Ц
ˣãͲҪ˵ˣҵȥ֮󣬻С鷳ǾѾЩԼˣرǼʶղӣ뿪ʱ쳣񣬶ζڽװ֡
İɣ㣡һᵱĵġ˵СӻһܹκεңɫȻ˵
ߺȣôĿζ˵֪Ǹʲô𣿸ɣ˼ҵϰֿȪигŵĶ³⹫ȪЭ³ȵ𣿡
Ļ̲סüͷжļ²⣬ǵӽõʱлЩȡоǣ⹫ȻȪЭ³ԼûмǴĻӦýʡʦ
ǣڴȴвݣΪﴫԣΪ˲֣ԭӦǴٽҵչȪʦǳܻ¸Ĺߡ


55 ˫Ը
üͷ˵Ϊˡ²ЩģΪѵѡЩֵҲû˼˵ȥȤ
ǾЩ񣬽òЩε˵ðɣðɣһᾯСһµģ˵ںڵЩϵ㻹СЩɣ
лл㣬ã
Ǿм񣬽ð˰֣治֪㵽׿СʲôˣȻôģ
һ䣬ô϶ԼľƱǾ˰˵ˣˣ۲Ĳ˵֮󣬱뿪ˡ
ˣŽ뿪ʵ
ղųԼ˼е֪ѾЩȻ֪Ҳ⡣ϾͬǾöƼˮ꣬Ѷ㲻ϡ
ţˣСļϵȷ򵥣ôӦæҲĿŵĶԸ㣬һںڵйϵҪǧСģǾɫ֣أ۵״ŨŨ֮ɫ
ڵԣһ̣üĹϵԸĻ˵Щ鷳ǻڵϵĻǵʱɾкϷˡ
˵Դǰڻ˴һ֮Ѿóʱûгˣ
˵ʲôѹ̫ͣǾû˵Щʲô
ޣûʲôİɣ㣡ʱһעģӦһҲûж˵ڿǾϵǵɫ󣬱ѻתˣ㣬ղ˵ǸõļҲ򵥰
ţõĸȪеίǣǾƮƮһ仰´ΪȣôҲû뵽ղĸŮĸ׾ȻȪһֲ֣øղǾô϶񲻻ᶯüĹϵ鷳
ȷʵΪʡУɽʡʡȪеίǣǿ涫ɽʡʡίίĸ߹١õȫΧ˵ҲһԱ˵һίᶼûĸгڹٳȷʵҪϼȼ
ôʶģЩʵ
ҺǴѧͬѧһһҵĺýãЩ鷳ҽģǾǺ޽ĵ˵
ԣ׵ĵ˵ͷǾûʲôĳŮҪûнûţͱĸȨݲؽˡ
˵ᣬһȻڿĴͬʱҲǾת͸֮Ŀ϶ŻͲվڴģǸڰٻ̳ӡͬʱҲǾĶͷ˾ߣ鱦ϰл֡
߰ɣҲȥɣ˷׷״λվľ£룬ǾΪ鱦ĸ߲ȻҲš
ţӦһҲվ
ܸ˴ܹμᡣͬʱĻҲʹһϢ鱦ϸȵӪҵѾͻǧܹͷȥô۶ͻһڽ⡣ʱҽΪٰ칦磡Ȼ׵ĺÿ˶٣
£ȻΧȻңȴǵϿϲá
㣬ôȥô˰
ĻǾһЦ˵ǹ˾棬лܵǳġҽ˾Ѿʱˣÿ궼˵׷𣬵ǵ׸ʲôûУʱһҶϰˡԸղ˵Ļûš
ʳԶʣѵͲʱ䳤ˣԱ𣿡ʵ
Ȼ£Զڹ˾ڲĸ߲磬ڵײԱȻûʲôսͬҵ鱦ĹʴҵҲͣ۵ԱࡣǾ͵
ʵǾһ仰û˵Ŵѧ֮󣬴ѧԽԽ࣬ùҲԽԽңɶҴҲ鱦ҵͨһӪҵԱȱӦƸߡ
ȻΧԱķӦлЩΣǺܿʧˣǶ鱦ܹ֮нĳɼ˴ҵŬ֮⣬Ҫл鱦ǵ֧֡
ûӪķϻȤߵǾк֮󣬱ص˸ղԼɳϡû뵽ǣȻһ
Ȳȣ
Žеĺƣԥһº󣬻ֽ˹
ΪǰԼͷԣ˱ػ̺;ƣȴǴûմڽλǾĺѣȴǲþܾ
ܸǾôʶ𣿡öеľƱһںɫȻʵ
Լ棬ɫ侲˿ʱĽλ̬֮Ľãһʱ֮ЩӦת䡣ڶƯŮ˵ǲ֮ǰԼʶǸá
в죬ǺܺõȶסԼңڽ۵¶˿ӣԼ··ʷһᡣ
뽯С޹ذɣüޱ˵
˵ʵҪǰǾѣһһίǵϰ֣Ҳͷȥˡ
ߣΪҲֻ֪㷿Ǹľͣ˵
ڽУľҲľͷģȻЩҾߵһľ
ȻСֺ֪αأ
ȻĻش𣬽¶һŭ֮ɫȻǾǰǸղſ֮ĹϵرǾܵĶʱ򣬲ûбֳٿ֮ɫԭΪ֮䲻¹ϵĽҲû˵ס


56 ҲȤ
Ҳ֪㵽ʲô취ƭǾĸ飬֪֮ĶŮɲܹġһ£бһۺ󣬽ּ˵⣬ǾкøУƾľЩ΢룬𣿡
ýЩǣ֮Ҳûбֳӡһɫƽ˵С㣬Щûʲôϵܲ㣬Ҳ֮£Ҫġ
ûлüĵ֮ǰõĻڵ˵ǳܴ̼Դһ©ı̺׬ٶʯԵһһǧ֮׬Ǯ˵Ѿ㲻ʲôˡԣڽõⷬ˵ûʲôɱ
㣡ָϸֳŭ֮ɫܿ·ʲôһҲһ˺ɳĿϣȣЦӯӯ˵뿪Ǿ㣬Ҿ͸ʮ顣⣬ҲΪƽ֤֮鷳УŹĻҲ԰㰲ţܱ֤֮Ƽɲôɱ㵱ľǰ;Ķˣ
ôԽǲҪȸлˣЦЦ˵źҪǻһ˵̴ӦˡڣܣԺȱǮƵ˵˵ȴûʲôҹٳϹ̫̫࣬ڹĶǣϲɣϣϲġ
лͲˣֻҪϿ뿪ǾˣӶ֮ɫİ˰˵Ϊͬء
ܿϧϴķӦ
ϧһ֪ôˣԽС˰ɣֿ˫֣죬ϵɫڽõзǳǷᡣ
㣡ɫһŭָЩ㵽˽ⲻ˽Ƽɲʲô𰡣
Ȼίǣ򳤣ؼеĸ־ֳ͸سƼĸɲû˵ɣ
Ȼ֪㻹ܾˣЩʵ
⻰ʵãҶԵֲȤΪʲôܾܾ˷ۣû˵
˵ʲôأĵôˣڽ׼˵ЩʲôʱǾѾ˻
Ǿ㣡ǾöȻһæվ˫ۣɫǰ§סǾ
ӣûΧô𣿿ɿǾεĿ˵
ҲЩˣɫε˵˵֮󣬻ʾԵƳԱߵһۡ
Ŵ۵¶ǹϤռһЩĵͷòҲϲɣ
лǸС˭ҲƯ𣿡ڶžƱͱͱߵл֣Ǿڵķ̧ͷʾһ¡
Ļ˳źڵлλӸ絽˵λˡ˵ʱȴɫ䣬ŨŨĿɫаλ̰
ʵ֮Ĺ˾ĻΪǾԭ򡣶ڹ˾Ҳʲôְ񣬽Сڶ鱦ƱʡˣлҲҿ˵ǺܸλСܹĹ˾ΪΪĴڣ鱦ЩҵУûʲô
үǲҪǵĺã
лʲô˼㹫˾һƯСҲ᲻ãھģֻҪ㲻Ҫ˵ͷ
ǣүλСͷ̫ʵǲ𰡣лɫ˵˵ʵҪǾվűĽãͰߵ̽ˣǻֵõڰ
ǲ𣿡һ㶡
ǰΪλɫжһ㣬ûʲô˼ɵĸֳʲôӣлæǰСİѽõݸ˺ڡ
ģʶķʵ
Ȼôźү
Ļڵ˵ͷȻ鱦ȫԵĴ鱦Ź˾ֵϰڣ׺Ҳһˣйٱλؼĸɲ̫⣬ǵʡίίĸʡɲҿǲһ㺫ﻹġ
ǿϧôһŮСֹ
ˣлǾߵǸСʲôͷ𣿡תͷʵ
ѾˣСӾǸ֪ĳӣƽʱֻȪǹгڰڵ̯׬ǮաǰŰǾ׷Ǹʲô£л϶˵Ȼܹô鵽ϢǷҲǷ˲١ֻҪܹøʽ鱦ĹϵЩֵõġ
֮󣬵˵ͷл˵ĻԼӺõϢͬǾΪʲôڽʱ˵أҵʱǱֵĻôܣ
ΪʲôɫжȻ룬лȴ˵Сʣ˾ڲԱϲرǸģԼĸȪигĸŵĶ³ǾС㣬оᷳˡԾôһѣЩ˵룡
˵ʵлֶԳּڹ˾û˿֮ᣬҪǿǷ͸˾ˡʱϲǾʵҪǺܹԴףͻĻҲܹ鷳벻õλүʹһȥˣ


57 ݵĽ
ߣгͺ˲𣿡ȪȻǶɽʡʡᣬʡУһг㲻ϣҲίίķֹгҲǸĸɲ㲻ϣԺڶļղŶԽη塣
ڹȻԼϵģηļиϵļвʹ֣аǾɣֵԽԽãҲܵ
ڴ֮ǰҪȰСӸʰˣԶǾߣǾ̸Ц˵
ڶ̩鱦Ĵ󲿷Ա˵ѵõСʱľۻʱǱҿٵģʮԺɢʱ򣬴󲿷ֵ˻δĸоԲ˶ԼȥKTVһ
Ǿ㣬ҲһȥɣñǾĸ첲ϸ
Сȥ𣿡Ǿԥһ£תͷʵ
ҾͲȥˣ˵ϲȥһȺİʲôK裬⹦ؼҿϽԼǱĵñʼأ
ȻҲȥˣһȥɣǾԥһºתͷԽ˵
ûȽ˵Աһޱȴǵ
ǾǾðɣϾҲǶͬˣҲĺýãѵ˵ˣͳѣҲ˶೤ʱ䣡
ɫ䵭ĿһۣȻǳһǵĿʱһģԽõҲûг
ǾǵĹϵûôܣǾ˵
һӻҵɫ࣬ЩǸȻҪȴûǾǰرǽڳ£Ҳֻܰŭѹĵ׶ĺǿˡ
ΪǾ֮ڽ䵭̬ȶԴԼ֪ðļһĴ
ȻСڸ֮ң˳ͱ˵ķгǴѹԼϵġ
ֵ͵ĳԲѾ˵÷ġ
ǾԥҪҪŽȥKTVģڿƵöע⡣
СԼȻȥ𣿡ʵǲ񣬺żĹϵ鷳Ҫһõ̸һ̸æѹȥ
ţõģҾԼȻȥˣȻʧϵû¶ʲôȻҪΪøţҲˣĻǾԲǾһȥʲôKTVģ
Щ󣬾˷ֱʱͻȻǰǾĽӵԼĻͻȻĶȻǾʱЩӦ뵽ǰݵ¹ϵҲûֻɫߺᡰšһ
ҲҺãϣȻ·ߵĵƹԵƹǾ˿ϵ̬֮⣬ȴû̫ע⵽
ǾסĶ˷ĺվǲԶɫޱѿ񣬺վ¥ͨ򿪵Ĵ￴ĺ֮⣬˾Ȼǽá
ôˣǱǾţȻϣ
Լôȥɿ֮Ǿ˿ʵ֪ῪҲʮˣȪǴ󲿷ֹѾͣˡ
İɣҴͻȥˣϿҪСһ㣡Ľ
֪ˣ
ʱԱѾ˿Ǽȥˡ
ˣǿ߰ɣǾ׼˵ЩʲôʱվһߵĽȻһĸ첲Ǿקͣĵطȥ
ŹѵĶǾһε󣬱㱻뿪ˡ
״ЦЦ˻֮ת׼뿪û㱻һϤӰסȥ·
üͷǳԼǾ֮ĸ߰Ӹ磬˿ĺøжǷ
㣡ɫһŭС˸ĸ֮⣬ûǸ뵽ԼĿĺ󣬱˿ʱѹеŭ
СӣǾŮˣļһܹӵеģŴ㣬Լ뿪ɣ˵֮ҲػȻִԼµĿڴͳһ֧ƱʮǮӦôˣ
ȻĴŴϵʶһɹʿʳϰߺͼʶȴǼ·ܹıģԸղһֱעмӵҲŶд²⡣ҲһĻʮѾһԾܾˡ
ϧǳˣѾӵǧңӵܣδƸǵʮľ޿Ƭ̵ĶûСңʹһ֮ǰҲԲ
ԣܿнӹ֧ƱȻСʶУꡱһ˺룬ܿһʮ֧Ʊͱеֽ
һӭתΪķŭӣ׷ֽмƮѩһھƵˮϡ
סԺҪôûƷλֶΣʮǮܶ𣿡һۺƲƲ죬תȥ
һڽΪģضıӰҧгݵ˵ȻĳȥԼ˱һ٣ǼԷߴǿ׳ĺ󣬻ǲòѹеıŰͷ
ڿǹϣҪԼȥûˣ˴һ٣ǿɾͶ˶ˡɲ֮ΪȪǸȦЦ
ҲȴǴ鷳ͷʱһҪһԹңʱ㻹ܲô߰


58 С鷳
ղⷬԻķǳ̣ǰȥ뿪Ǿͽòûз˵Ǹղŵľٶȴ¥ĺڿ
ߣһһ󣬺ڿŶ뿪У̲ס¶˱˵ĺâȻҲУӼȪСܹ׶˵ģ˿ȥޱʰЩ
Ȱ֣߳ȻԸһ
үһж׼ˣʱԶ֣ʱһֱ䵱ڱڵĺһ绰˹
ţСһ뿪÷֣
Ļԥһº˵үмһС״ڻ˰Ѽ뷭һ
ʲôԩͷ𣿾ǰǸһһ٣ҪʮǮҿǮ˰ɣ꺫ҵĻȻתŭغ˵ʵڻȻǺʽ鱦Ψһ̳ˣƽʱ㻨ǮҲ࣬ʮǮǧҲһСĿˡҲѹôۡ
үҪԼְɣڲ鵽ʲôб󣬺Ҳûʲô˼ɣҺҲֻǴѵһ¶Էûɱֱ֣ĺҶʵ̫ˡ
ĻȻڵҲЩ⶯ҡҡͷֽʱѾ̳СӼˣǲ֣ܶʵΪؼӰԼǾеĵλҪʰȴˣǾ͵ĻǿЩòʧˡ
ʮʮǮʲôڻ˼ȻҪҾ͸ǣǰҪ°Ư㣡۵ǣ󣬺һҧȻתԺҷԸ
֪ˣүҴ
ţȥɣ
ںҸոߵſڵʱ򣬳һĺȻ˵ȵһ£
үʲôԸջ׼ŵ֣תͷźʵ
ɫĿźңڶݺݵ˵ͺڻˣʮǮһֲ٣ҪҰǸСӵһȴϣһзϣԺ󻹸ҲҸүŮˣһ٣кңҲڻһȥҪʰǸһԳ
ߴǿ׳ģһĺ򲻹ְֱͬı˳ȥ
֪ˣүʲôҪ𣿡ٴʵ
ţ³֮Ҵ绰㱨
ףү
ţûˣȥɣ˵źڻ˻֣ʾ⺫ҿ뿪ˡ
Сӣξ͸һѵǾˣɲСܹӵеģ͸شĵƹ⣬뿪Ӱ˫ֱǰϴԵõЦݣ
Ƶڵ˷Դ֣סĵ۾ԷСֱֻ֣߾벻ǧףʵϲԶ
ɽ԰ȥĻСʱò˾ܹˡң˸ղžƵеķ֮ǳܺҹǿյľסˣûղŸǾ˵򳵻ؼң׼ɽ԰ͽ߻ȥ
˵ʵڹɽ԰ֶЩôˣйÿһ֮߳ڶһɽ԰λȪǵͬ԰ʷ΢һġ
԰ʯ̱Ľܣ30꣬ҲǹԪ1904꣬·֮ɽ԰㽨ˣʱûɽ԰ƺʱǰǵʱ̲Ĺ԰ҲС̲԰
ȻȻһֱţνйʷΪʱڡ԰Ҳ˼Σ1986ɽһٶʮĵʱ԰¸Ļˡɽ԰֣γˡˮ鿡ͤҾͤ͡͡šľ㡣
ȻҲǸȪǾڣ֮ǰȪǣΪǵʱȵʱҲһʱҹġĵκ;㶼ǳϤ
ѾʮˣһΪǶѾԻؼ˯ȥˣ˹԰ڲһЩȻճһȵ֮⣬ʣµѾûˡȻΧïܵľĵ¹ԵЩˣո˵ȴ⡣
ֻһ׶ҵһֻжʮƽС³ʽС㳡ϵʱһ϶Ȼ¶Ц֮ɫȻͣס˽Ų
ˣɣһ·ˣǲӷһӆأվС㳡λãǰڰ֣ɫȻĸ
ǺǣֵܲȻʶǵм˵ţһɫģĸߴ¶˫ϸһͷЩ谵ĵƹ¸ԼẺӣȴֺڰӰ˳ȻϴζЦݣվ̨ϾӸµĿ˵
Ļ£˸״죬ͷϵĺúõͷҲȾɫϵŸʽһͲʲô˵ˣŸֹܣ׷״Ӻڰ˳ΧסϴϷ֮ɫĿͼԶ
רŶԸҵģŤͷһº̧ͷȳӦһͷͷʵ
Сӻɵ˫ͷǵĸߴˣһеĸֹܺЦ˵
𣿲Һ֪˭ģأǺأ
Ļߴɫ䣬Ǻǣ˵ˣǶʶСӽ˵ʲôһٴⲻ˵ˣ
ˣǻӦ˼䣬жһ첲зϵģʱһͷȾɺɫˣŵ˵
Ǻǣ˵Ҳǣһ٣ߴ˵СӣԹֵǣҲǮƣ֣˭Сӵأ


59 ڻ
ԣȻһЦȻ˲û˵ܵ˭֧ʹ鷳ҲѲˡǺڣ²ҲѲˡ
һҲ֪ˣ߬߬ȭͷа
ôǻ𣿡
仰ǰȻǰΧϵȴ糣ˣǿﲻ֪ΪʲôЩ̫õĸо
Ϊһ˱ǾŸôΧס֣̿ˡǣӴϿһ˿һĺ£߿־塣Ű·Ƶƹ⣬ܹӴżӹǵпһ˿ӡ֪˵ƣո˵ǰ߻˵һǺǿɾ͵ùˡ
뵽ǿɽסüͷԭɵɫҲʧˣ˫۽ĶҪϿЩʲô
ʱߵСܣɲ˽ԼĴЩʲôڿɫ򶨣·𲢲ǿеӣЩƢ𱩣ƽʱ϶ڱ˾µĺڻǣ̲סˡ
Сӣģʲô
û˵꣬㱻жȻ絶һһĻͣܿ˱»عͬвЩգҲûǿԸԾ̨ףеܳվС㳡ͷȥ
һĻȴΧĺڻǿۡǰһ̻ܴǸһѾһţ߳ȥ׶Զ֮ԶֱС㳡̨֮ͣԭž׵ĲˣŶӲסķӣ˵Ĳᡣ
˼óʱûдˣЩˣλԭ°һ֮ɫȻ˵
Ļǿɫ˱䣬֪ԼӲˣȻİ֣˼ҵǮȴǲòİ£±ҧ˵֣Ҳϣ
һνѣǰԲöԸ˶ڳΨһơ
ܿǾھԵʵǰٶҲ𲻵ʲôô
飬飬ϣѽ˴ͷǿ໨˼֮⣬С켸ûٶѹ򣬻Ͼһ̵ûðӣԭֺĺڻǣҲѾֻʣڵķˡ
ˣʲô֣һĻ׼뿪ʱͻȻʲôת˼˫ͷĸߴߣӸµʵ
ҽǿĻǵλǿɷǲ⣬ٰԼһٵǿ˲ϵʹæش
ţǿ˿̬⣬ôӦøҵ˭˰ɣ
ǿĴ˸£ƽʱڰҲܴˣλֵȴһжûͱڵأʵ־£ʻ֮Ҳ±æ磬Ĳ֪ԸģҲֻǰշԸ£
˵֮ǿ˸Ȼ񣬲ɴη֮ɫĵͷֱ֮ӡ
ӣҲ֪ԼʲЩʲô˭Ը֮Ѳڻ񡣲벻ʲô̫õİ취ԼʳҲֻʱ¡
ЩֵļһȴûдǡһڵֻʣʹܰӣҲʧȥ˶ֵȤ
ǿǰɣһۣŵأڵϸߴʵ
ǵģ磡켣ڵǿ֪úǰԣԶĻʱش
ţȥһ֮һ͵ĻһȥҪģϣʱڣ˵̧֮ͷζĿһղ߹һۺת³ʽС㳡̨ȥ
˿̶е֣ȴʱһϬ絶񣬸ųһ亹ȪǾִ֮ǵһμôֲļһȻԼҲڲһտĲϴŹĸ֣ʮһϣҲ򲻹СϰĹ֡
ˣʹϴźҪЩĺڻļһ򲻹Ļѵ񣬵֪֣֮ûҳȥΪɲƥ֮£֪Уȥ򡣶Ժҿɲ뺫ֺԼĵϵ˲ţôġ
ʱĻǿѾ׵ĴסˣΪڻӢ֣˭ȻǿԼҵİȪĵƿߣڻ¾Ĵ
֮ԣ֮ΪҵıڣĻҪ׬Ǯѡ
ˣĻ͸ҽˣʱȻ֪˭̨ף׼˳ʯ·뿪ʱͻȻתͷ˵
ǣһʵĻģǿǿϵʹӵվɫ˵
ԣ˵ͷع뿪ˡһᣬŽŲԽԽԶߴͦεӰҲʧ˺ڰС
ֱʱǿ˿һһƨС㳡⻬ĴשϡȻⷬҲǣϵƣ±ʹסԼؿڡȴҶ˿Թ
˵ղﻹŻȥЩ֣»ѿļһسӵĻôĻȴҲûͷˡ
ΪڻСͷĿǿȻ֪ղ˭ǿƿغڻʮһ֮Ȫ˿ڽӽǧĸʡеĵƿߡ


60 ŵ
ղ˵ʱ̬ȣǿԾͬʱҲڰ˼һ˵̫ȷǺȻ̯ϴˡ뵽ǿɰԼ̰ĵͬʱҲԼù
ôͽôùأǿﰵԹңǸ˵ĵĻǿɾˣ
ǿ磬ǸһˣǻǿȥЩ֣ȻٴһٺúõĽѵ쵰һ١ϣˡǸһ󡣡ʱһСëӵؿڣ˵
С˵ĶԣģԴӼڻ֮󣬻ûԹôĿأܾˣ
ԣܹˣϣ̫ˣ
뿪֮һڵϵĺڻǷ׷״ӵԼһŵؿڣߺ󱳣һߺʹһֵ˵
ˣˣ£Ժ˵ȸһȥ鷳ǿһ˵
ǰ£ڻ´˷ҲֻǴһ֮󣬽ϴֵϰġԣҲҰԼСǡ
ˣ߰ɣصǿкһ󣬱̧ſ̨ףҴɽ԰ȥ
ԼϴΪʲôͻȻһںڻǣڲԵ໥˼ۺҲֻõüʼ磬ĿİĿٸȥ
Χܼ΢ġ³ʽС㳡ָֻյƽҲֻеǲԵĺۼ֤ղ﷢һݵ

Ƶĺ׷ڣȻѾ11ˣɳϺȴȻû˿˯⡣
ȻȻţȴļǽݻʯӢϣɫĵȴֵϢ
Ȼֱ֪˵õڳԸֻΪƽˣٷ֮ʮ϶ֵǲ֪Ϊʲô˿һɵĲУƲȥ
һں߽űеĺ֮󣬺ڴӿƤɳЩڿ˲
ʱһֱվ䵱ĺңȴͻȻֻ˽
״ڽŲһͣæ˹ȥɫ˷дڴʵǲѾϢˣСӦñ˰ɣ
үڴ񣬺˸ղŵ绰ִž֮ĵͳ̲סҡҡͷ
źı飬˷ܶڴɫȻϡ
үǲ߻жʧˡǸһ֣ڻŸһ֣˼ҵ½ǶûһͿءң˵ҲǸ˵Ķ֣
ôܣôܻṦأŵһ֮󣬺ŭɫĺʵôģôṦôҪ鶼֪
Բүʧְˣ
ʵṦ飬Ȫڳ¸գԼһЩ֮⣬˸Ͳ֪ټϣҵʱҲ̣ԶȻҲͲˡ
ڿɲЩ˿̶˵ôܹʰԼввҪġ
ȥҺڻˣ˵ǿԼǮɸ˹ȥУҲһȥҾͲŶԲǸСˣһºҧгݣݵ˵
꺫ڵĻҲüȻͬүȥ˵õ˵鷳ǶԺڵҲ֪֮ԣĻ죬ﰵ̾˿ջʲôҲû˵

ʱλȪģҲҹ˼䡱Ķ¥ᵱУѾصǿ˿ҲĶͷ˾áһһʮİѽ˻㱨
˵ʲôǸ˵ԭ̫Ǹµֺ󣬱Ҳ̲סе𾪣һӴӿɳվΪ̫ͻȻ޴ֱӰԭű¶СƷ˵ϡ
Ҳ֪ݣԵڵغȻˤòᣬҲôԹ
ˣǿ˶ȥʱѾЩҵѾ˲ϼʲôɫˡ
ɫ۵״ŷĻ˻ֺ˲ҵæŸõС߳˰ᡣ
顱һֱӰKTVĵԴ߰ε֮󣬿װκİᵱð
ˣںúðǰǰ˵һ飬һҲ׼©£ɫص˵
ϴδֹر飬ǿǰڰǼ¶Ӧˡ
ԣҲҵԭԭİѵôӺڵıյʮǮȻ߻ѵǰǰٴϸ˵һ顣
쵰ɶѵȥ֮ǰͲȸ˵һ𣿡ĻҲ̲סеŭԼ־壬һ߷ɳǰĳΰš¡ľ޴ԭϵϺʳһأһƿơƶҵǿϣǱͻȻŭѾЩסǿȴҶֻɷơƽʪĺɫT


61 նԹ
ʵǿﻹǸоԼίΪ֮ǰֻǡǮ֡˴һ٣ֲ˾жǺڻİԼ̵һЩ졣С£ҲҪϱܡá˵Ҳûôʱ䣬ЩƨС¡
Ҳû뵽Сȴǵ˴鷳
ίվһԵǿа̾˿Ҳ֪¹ֲϾǼ£ԺڻӰ̫ϵ¶´˷Щ˼֪ǰ顣
ļǵǰǸڻ˽δйشħһˡ
ʱڻ¡á͡áսÿڣӢڣǱǸ˳ֿȭ˸仨ˮʱֻøǵһμô
ǵԺﻹܹļǵõǸҹ顣ڻܲ˼䡱һƬ档
ˣȥɣڰת˼ȦҲƽվһҶǿԸ⣬ΪԼµŰڣڷǳܴǿǺϲġ
ԣȵ΢ƽ֮󣬱˻ȥˡ
ȵŹ֮Կһ˵İᣬ󲻽ɫ̾˿һƨɳϣַͷ̲סֵ̾ù£ôƫƫֵҵͷأ
ﱧԹһһҧԼĿ㶵ͳһոµĦֻĲһźϲ¶˹ɫ
ιӣô˸ҵ绰ʲô𣿡Ŵӵ绰洫ǸϤд֮˿ص˵磬Ҹ鷳ˣ£ְѸղǿ˵Ļԭԭ˵һ顣
˵ʲôŴֻﴫĻԭڴϣոմ˯Щ̫ѵΣȻӴĶҲ˴ϵ˿˯ԱߵҲˡ
Ϲ˭ĵ绰һ۵źۣ̽εĴϡ
û£˯ɣʱҲ˲ϰοԼϵˣ´һ˯֮󣬱߳ңȻ鷿ĵƿغ󣬰ĵƹ⣬γ
˵ǸǸɷǣû̫ĳԹһжˣ˿˵
⻰ԥһº˵ʵҲ˵ᣬϾǵ˳ˡȻû˵ԷߵʱµǾ仰ԿȻûдô
֮ɫĬȻҲû뵽ֻǰżһЩСС֣ȻְλˡʵҲǰǼ֮󣬺ڻȪǣɽʡĺڵ϶棬Ϊ̶ȵĵǼµӰ죬αȡ˸ѹߣֹеİڶ͸©ǳʼĩΥس͡
Ȼ̶ȵıס˺ڻҲİڶԴ˲֪ԭڻشɷǴڡҲ鷳¡
Ȼﶼ˵֪߲ﻹаǾŸ鷳ļһͳͳɱĳ嶯
һ΢ƽ֮γԸӣԸȥеĹϵҪʱ򣬰ǸɷסĵطҳʱȥǸǰ鷢һҲ͹ˣڶΣǺڰȪǵһҲͲüȥˣ
磬󣬻ȥɡ鼱˵
ˣ㲻Ȱˣ¾ôˣ˵֮α˵绰
ֻСཡä󼸴Ҫ²ȥջǻһص̾Ϣ
ϵ绰ԼϴĽҲҵæߵſڣһţΧǿʶǣкˣɡ
һƬǽùǸϲ¶ŨŨľ֮ɫΪĸԼֻһţҲû浽׷ʲô¡ҸղǿҲûʳȻ
ˣڻҵ֮󣬳˵ʱǿ֮⣬ÿ϶ѯ֮ɫ
ɹ˲ϸǽ𣬡ǽнȪһˣ
ļһ˭ֵһҳȻݺݵĽѵһ٣һŻһ̬͵ͷͼ׳ӣһ׺ݵ˵
ĻվһߵǿɰƲƲ죬ȭţʱҪĻ֪˭ʰ˭أ
⻰üͷҲ̲סЩһﲢ֪ǸɷǵҲͰеŭѹȥ
ҸǣҵǰĹͣҪ˭ҶԴ˿Ĳ𾴣ʱɱûǣ
ĻΧ̲סһ¶һ˿֮ɫ
еǡймҹ桱ڻΪȪǵĵͳߣĺڵɣȻҲԼһ׹شڣִЩˣںڻΪһÿڡá
ǰΪȥ֮󣬼ûһܹġԣڻеİǼ̸ɫ·ǳˣĻҲû˸ղŵɣһӱµҪԡ
֣ص飬вɰ˿ҪЩһٰǸɷǸˣλҲͲҪˡ


62 
ҪҵСһװҡҪǱ֮ǰһҪ취ҳҵ֮󣬱Դܸ˿ĳͻ㣬㣬㶼Ҫţ𣿡ķԸ
ˣ˷׷ױ֤
ţˣȥ̰еİڸҷȥңҪʱҲˣǼ͸Լȥ췣
ĻԭѾҹܷܲŵҵˣǵİѾߵĻ˻ȥȻ˻ֺæ˳ȥ

ϵ绰νüͷ̲סص̾˿ڳ٣֮⣬ڻÿڣһǧ˻Ѿȫɳȥˡ
µ绰Ժвɸֳ˵ǸңԼľӪĺڻ仨ˮǿӰ²ԼĲӣʹȥ˽꣬·𵱳ǰѺϵķȻһ鲻ԽĴһ¡
ԸܰǸļһҵȻɾ鷳ˣ
ʱ򣬱¾ѵѾû˿˯⣬Ա̺Уһ֧Լ֮ɫȻĳ
ղ·Ϸ飬˵ֻһССĲûôϡһֱҲûʲô鷳ˡʱȻ֪ΪʱǼ仰ڻѾˡ
ͳԿ״ţЬݿ֮ͷԺ˴ϣһ쵱зϵŵӰһпٸ֡
һһСԴСĶʯȻкھͰ⿪ǿڵҹɫջûиж
ϾѾӽҹˣСҼһѾ룬ҪʯھӣСı߸ɳ񾯣ֱˡ
ҡҡͷ°ѶʯջؽӿռְϽĵñʼ˳ȻǰϸϸĿһĺһٵܹˮƽĸ֪ʶ
ſţڴԺ˯ˡҲ֪˶ãдġ顱һŵһѹ
ڴͷϵӿһۺŷѾˡҡһЩӲĲž΢ġǡϵ˯ʧҲ
Ьŷȥղ죬뿴һǲǾ˵˼ִ˷š
С㻹û˯
ǾĻҡҡͷû˵ԼǱղſŵѵġ
㣬ôˣڿɳϣϵĺɫ߸ЬûѵĽãʵ
ôˣ£֪ԼľУƫҪȣôȰҲȰסʵģǾһеëŽ³ĻһԹ˵
ֲŵôһôľζأﰵ˵һ󣬱ϷţߵǾߣ㣬ܰʲôæ𣿡
ţҰҵķɣղһ˰Ū¥ˣǾ˵Ųһ¶ͷ㺹һε˵
õģӦһæǾָ£˫֣ѽúᱧǰ
ʱŷ֣ĸһߵĽʵأҲ;ʮӡŻ壬ԼζѹסȻ㣬̲סһԳ֮⡣
ҾƣһҪȣǸоĶʵĿһۺѩϸİźۣһ§ס׳Ĳ
أԼ֪ԼʲôˣǾԹһߵԼķǰΪ˷š
˵ʵǾͬһסҲСˣǵһлôĹ뷿һŮӷ˸ֲ޺żͬǾķɾ֮⣬һܾ࣬˰ڷڽŴֱߵĴ¹֮⣬ֱ߿ŴһֱǽߵĹսǴȽףȻһֱĴϷ˸ָ鼮
Ҳͬһ鼮ӹţֻΪ鷿ĵ׺Ǿзĺۼﻹǩ
㲻˳Ưһ˺ѧǲ򵥣ǾӰа
ɣǾ֮Ѹϵı̺ͷ˵
ŶõģĻҲ˲ٴǾĹ뷿æѽý壬ǾĴϡȻϵĸ߸ЬȻǾȥˡ
ллСҿ㣬ȻֻƾԼĻǿɾˣڴϣ²֪ĽãǾм֮ɫ˵
ԣԼıӣЦ㣬ؿ
ţˣҽϵʱѾ˵ˣʱᾯ񣬲鷳ҲͲٵˣǾ޽ǵһڷ۵˵
ĻȷǾ֮ԴӦȥK裬´󲿷ֵԭ򣬻Ϊ뽯ðæԼɨܴ鷳
ʵ֪Լ֮⣬ĸҹӲԸҽѾ˳鷳ˡЩҪҪ뿪Һ󣬵һһԼҲϲŮ˹Լⲻоǳůġ
վԼǰ˱ȻϴŶΣ˷ǳǾһȣҲ˲鲻ԽԼ˫ۣǰļ§ԼĻ
лл㣬㣡
ǾҲЩͻȻĶŪЩˡعлĻϲɸֳһ˿΢ЦȴûеƿԼܿƵģֱסоȫܰǿ׳塣


63 
һʱ֮˭û˵һɵ֮ܰԵĴݡҲ֪˶ãһͻȻֻЩգҲǾع·𴥵ƿһ㷢иӵƳһۺ󣬽ͨתæѾ²֪Ľõͳһɵŵֻ
̣ãţԣ
ţİɣһչģ
Ǻǣ̫ˣ
õģһؼҵģǰټ
绰֮ǾֻһߣתͷȻվһߣȻδ֮ɫ˫ֱĶǾһ죬̲ס˸ղ֮ЩľٶæԵ˵ˣСȻȥɣղŻʱϵ·ŪˣҸһ£ﲻ㡣
Ŷðɣ۵Щź˵ҪûиղǸ绰˵Լղžܹһˡ
ڿǾЩͻȻоġΪ֮ǰǾǰһֱΪŰĶڵģ֮һжˡҲ˵ѾߵǾ
ȻŮԵûжоҲ֪ĳɹѾǳˡļԲȶĵ֪ġǾĻ󣬱˵ͷкתصԼķ䡣
Źرյ֮Ǿﲻɰ˿ԼЩ̵̲ס뵽ѵϲСˣ
ҡҡͷ˿̾Լﶼָ֪оǲϲΪ֮ǰδһ˵ʱĻŵĸо
ˣһ˳ȻɣǾԸдűŮеĴ벻֮ԱЩ˵ŵһߣһĴȻ˯Ľã֮ɫҡҡͷ
ǲ˯ˣͷǾѽѾ˵·ŵԱߵ¨ȻˮëϸϸĲ˲Ȼڰѿʰһ£ѽõ·ϴãеһжʰ֮ͣʱѽȥһСʱ
ʱɫѾʼ˲ͷϵϸΪԼĴѾռˣǾҲֻɳϴպһˡ
֮ĸооܣϴ˸裬·ǾѵϵЬӣùһԼ棬˫ۣôɳ˯˹ȥ
һû˯Ǿӱ㺨Ȼ롣
ڿ»ָ֮ԭյķţĴˡֻﱧԼһű̺ŵߵǾߣȻĸǾϡ
ʵղǾʰʱһֱҪæţǸòǸ·漰ŮӵףʡԣһֱԼķû
Ϊ³ŵʱ򷢳Ѹո˯µǾҲûһȥ¥ϰǵȵʱԼĴϥһСʱ˱ԼĴϿ
һ֮ԼҲ˯ϾҲʮһ˯ţ賿ʱֱǾǳѣһ˯˲ŲĸʱãҲûʲôҪ飬Ա鱾ŵߣôڴ˯

磬ֳոմ绰ǽǲʲôжΪʲôûǰ֪ͨǣҶֻ֮󣬶λϵ˵
Щͷʹĵ˵ͷѾӵĴŴĵھŸ绰ˡεҲ֣ϾΪĵºڰڼȫԱֱȪִǸе񾭡
⻹ƽʱТļʱŵͷͷǶ˵ϻҽȻǶȴһֱûʲôжҲûΥԵΪֹֻǴ绰ѯʡҪԵľǾ첿ſˡһ㶼ЩǿȨŵִȡ
磬Ҫ˵ɴ಻ҪǸʲôˣٸߣѵסǹ𣿵ʱҪҲˣҪǾֱӰˣʱһ˭֪ģ˵һ첲¡մ۽ǵһŤ˰̣Щ׺ݵˡ
СǺڻڵĺ컨˫Ҳ׳ƵĴֵ֣ĵλȴǳ⣬Ϊ֮⣬ÿڵǸָӲ
ҲĿ˵ıԣҲȷнıǮƾһְ˵ġȭڻڼûĶ֡ҲΪ˵Ĵڣڻʵ֮ٴ³ưȪǺڵ
ĻȻĶһ£ջɫᶨҡҡͷȲ˵ǹܲŪǸħǿļһǿǹɱ˵鷳ˡ
Ҫ֪й˽ǹ֧ǷģƽʱŲҲûʲôйͣŹҴڵԽԽǿ˵ʲôʱͻΪڲ⣬ݽȥ
ԣԽԽˣΪͷġƶĶԽԽԡҲ취ѾѺڻϴס
ҡͷ˵Щʲôһº󣬱ԹԱ졣ںڻԲκˣΨΪΣȴ˿Υ档
Ϻ飬˵Ǹô죿תͷֱߣһɫһɫ㣬ţһѧʦˡ
ĻԭΧĺڻÿڵľͷҲɰĿ⼯ϣ߰Ҳ⡣


64 ׵
鳤ɽְ̧֮ԼϵĽ˿۾̧̧¶һ˿ŵЦݣΪڻҡȻȨģҪۼڰڵӰһ֮£֮ϡҺڻܹһ·չڣмҲǶıԺڻ£ڶǳΡ
ȻǺڻųȪڵĵͷߣǸóϵЩĶ£ҪóĶˡʱֻҪֳкС£ܻӵģ
һ٣鳤ɽһۺ󣬽˵⣬ΪȪйֳϣľȪΰȶǾĲȶءԣΪǾ쳷ذڣҲӦæģ
Ļ˻ζһº󣬲ɷ׷׵ͷ˵磬ҿİ취˵ƽʱֳТҲˣæǷǳԸģ
֮󣬳˼һº󣬱ܿ˵ţǾͰ˵ɣ壿
εĻ£һɫTη֣˫һ𣬷·ÿʱÿ̶Цһӣվ
磡
ĲƲһֱڴֳҲϤ绰ɣηԸ
ǣ磡Ϊڻõ־ȻܲУ׬ǮϵıȴǲںڻµľưɡKTV͵¶ĳȲҵ϶ڴڻܹ֮չڵĹģ־쵼µṩķḻԴûĸҪһΪûǮǴ粽С
ţȻֳİæҲܰеֶһ٣οһߵ󣬡ӣ¾ģô˵ͽˣ
ǣԹԵ˵
˭ôҶôʱһֱڱϵصı飬ԼղһϵеĶԻҲ̲סеĺ棬ʵ
Ļһںڻĸ߲㲻ǻ治˵ϾǺڻĳ裬ҵΪµķûĸ˵ڡ
˵۹׷׼еԼϣ֪Ѿ޷ˣѾǰû˵ŭ𣬶ʣµȫǸпη塣⣬֮ϢҲΪºڻʵʱЩǴܵİٳûˣȪǺڵһѽεĺڻȻҲûֹǡ
˵ɣúҲˡһ٣εϲɸֳ˻֮ɫǰǺڻ۰ȪǺڵĵһĺȪĹǡıȻҲǽ֡ʱһж˳ȻЩ̯̻żԹԣǱǴһٺҲϽ˵µıáȴû뵽һʮ鷳
˾̲סʵ
Ȼ˴ԼĻЩˬǴ˿˼ǷŵԺжԹĻϣֻǵĿһۺ󣬵Ҳû˵ʲô˾
ǵõʱ˵ıѶϽˣΨֻһǮûнΪ˱֤ձѵĹزƻȻܾô׷ŹˣһԲ֮£ǵ˾͸˳ͻ˫֣ǼȳԾַŭԾǵʮھȻûһܹ߹һб㱻ˡŭȪǣȻĿŵǺڻȨ
ԣȵڶ׼֯˻ȥһسӵʱȴû뵽ٴʧˣʱͷڣȫ
ʱǲʶϵһ˵õĹ֡ûµĶԸİ취ȴû뵽˾ֱӾͳֿȭ
˵εĻһ٣¶˿˿־֮ɫȻܿʧˣۼǿҲλֻδ˵Ӻˡ
ƽǵһμôˣܲúãԼİ׻ãİİڼһ𣬾Ȼһ˴˸仨ˮһЩšңֺһ֮󣬱Ҳû취⣬ˣҲʲôǵҽԺ֮󣬼ڸܴء
εвɺȻ
ʦţҴСϰȭڹеļǳͻҲֻдﵽ˰ĲΣܹﵽ룬ܴĽ
ԾǣǸ˾Ȼûеʮʱ򣬾Ѿ˰ĲΣ⼸ʦһ磬ˮƽǲ˰ĲʮǧⱲӶ֪ûлﵽĲΡ
ȻҲһֲʵУΪ֪Уûڲʮʱ򣬾ܹﵽˮƽҲֻʱڣΪԻ͵ʱ˲š
ǾΪֵܳʱƫƫôһ˳Լߡ
ʱѾȫε˵ǳսĻ䵱УҲûע⵽ı顣
ΪľӢˣǲ֧˴ҽҩѣҲ˵ʱڻʵ𡣶ңԭǺڻĸ߲㣬סԺ꣬˺֮󣬲ԸڹͷѪӣ׷˳˰ᣡ
ңΪ˱סʱǰĵλȻҲΪ˲ڻĳ⴫ұ´˷Һڻڸ˽Ŷشﲻ°ǻ϶֪ˣ
ʵλһû˵ǾǵʱһӺڻжĿѹĲϱֱѵաȻô˵飬ο϶ǲԼ˵ģȻ֪ҲɵȥԼҰԸἰĴ
ȵν֮ټĺڻȻһƬϸӵı飬ȻûǰĻѹ


65 
ⶼˣŴҫ۵⣬ո۾Ӵа
ܿ죬ӷڴͷϣ̵ֶʱѾָʮһҲָλá
û뵽һȥʮһˣԺǾ˯ĺãȻǺ񫰡
ͷоȫĽȫšǡ죬֮ȫһɣΪ֮һ
Ȼ㴩Ь˷ţڿǾȻɳϣ˯𣬲ûѵļ֮ĽŲַ˼֡
ŵĴķţ˽ȥûբˮ㶸ȻǰһĻ׵Ŀۡ
ֻһʣ⻬ظʣۺ°ͷ⣬Ȼ˶ȴ˿û´ĸоӯӯһյϸͻԲһΣԼ޳ֱİȣȻӵĽǶܹĿ֮صĺɭ֣ԼмõɫĻꡣ
ʣŮ˵̶ȣκһ˿ˣж̲סҪͷĶͬʱȴҲ˿ŮƯϤ׵ľסˡ
ô˿ҲЩ֪룬ԭǾ֮󣬱·ϴɾ̨ϡ
˯ϰߵĽ߰˵ӵʱڿʣǾͷˮˣȻԺıϵֺڿȫһԵٴλ˯˹ȥ
ټϣ֮ǰǾΪ˱ӣҲûаסһϢ͹ãԵ˯֮ϲʱ򣬿Ǿ֮·ûܽ䣬Ͱϣû뵽ײҲͬϲ
ңǰΪ³Ǿ˽ŲŶûصĽó׵ıϵ£ȫˡ
˴۵СۣʮһֱԶ˵ļУ·¥㶼ʼζĶ䣬ǱĴ˳ȻѾû׷ʲô״Ǿ˵һ䡰绹£ˣȻҲûأæ򿪷ţ·ƨŻһ˳
潯ôСɫħŷŵҡͷЦаοƺҲϴˣ
ҲΪ֮ǰδйµľ飬޼ƿʩ£ѡǱӳš
ȻĻȥһ£뵽ô۵ĽãԥһºջҡҡͷӵĽС㣬ǺεȵļˣʱʹĽͣҲȥԣ侲֮ٽͻЧ
Ϊֹû̸Ů˽ӴҲ֪Ů˲ܴС϶ĶǲŲ㵽ռռ֮ǰǷעҪˡ
¥Լг߳СȥĲǹǣλȪ·»꣬ҳ1983꣬5000ƽ꣬ȪΪḻ۸ꡣĶ飬˵Ҳ١ԣ֮ǰʱ;
һ¥¥˴һСʱĹѾ鼮
йʷй滭ʷġҶġйմʷġйմɡȣͭ黭ʯ漰ղдСʮ౾ͬ鼮˴йضʯ鼮
ôҲˣرкܶ඼дĲҳ廭۸Ҫһ鼮Ҫ㻨һǧǮŰǰ϶᲻ôǮԸȥгϵľ̯ԾɻڿһǧףֲҲ
Ǯһö鼮߳ʱģ̲ס
Ҳȷʵ˸ʱˣȻ治㣡гȻϱߵӣڳϺĸо̲ס뵽
Ҳҿǳʱ÷ԱһţƤֽȻ治ôա
ʱ򣬲ûвԶ鼤ȾͷЩС꣬סĴ
ǿ𣿡һݣӥǣʹҲͶʮӵˣдһ˿ŵԼͬ顣
ţȻϵƹȽϰû̫ĳࡣܹ϶ɣųԼΪֹȻʹؿڣһµӡ
̫ˣˣͬûвϵжȻ֪ԣۼᶼҵ˾ôǰ˷
ӣסˣǧλȻɱҲֵ壡ǿһţų̲סͬɫĽϲעٳײλǿĸ֡ʱҪǺԼٱһ٣ǿеòʧˡ
İɣǿӥȻ֪ԶǸһг˵кι֮ǣܹͶڻȫȥңҰԷԸҪˣ϶ʲôѾϻ˼ӥ㻹֪ġ
λֵܣλ𣿡
׼ﳵ뿪ʱһǿСĵˣߵϸʵ
ôʲô𣿡´һ£ǰݣһӥǣ۾סתһ˼˺üʵ


66 
Ļ¶һ˷֮ɫæ֣ĶһĿ࣬ЩˣԶ˹
ǵĴŴ磬üʵǺڻģ
ǵģǰ⽻ҪǰȫҪҵԭЩĻŵųߵߵʱ򣬵Ҳղôˡ
Ŷ𣿡÷ĴӦһһɨʵģ
λôֱԼҰ֣ӥ겻Щߣ̹ųȴǰźƵ˿һ۲۵ĺݽɫԣͬƢ˽Ϊ˱ӥﲻײλһҪĹ͡
ԣæͬһѺȿ˵ǵģǰǡ֮һҪȥǰ͡
ŶǾ߰ɣҲóʱûȥˣɫȻ˵׼ȷ˵Դǰ뿪֮󣬱Ҳûȥ
õģ룡Ļųɫϲæ˵
˵ʵԭΪܾأϾȥڻζŽ˺ѣҪһ˿϶ֵط鵹ǳ֮˳
˼֮ųһСĵĿ˵ǲȥҲܹһ㡣һ٣ŵгһۺæ˵ģгǵʱ͹ȥңЩұ֤һˡ
ĻҲûôԥʹӦϾ»֮ǰȥĺڻܲвһξ룬ҪȥûдСʱʱܡģﳵֱܣҪڼ˽Ǽ£Ҳʱ
ðɣӦȻгȻҲֵɡ
ӣĳӣסǧܳκβȻҪССӵĹͷӦ֮ųתŸԼӥԸ
Ϊʲôңӥвʵ˭ԸôӰôԸ⣬ҲòųԸȥ˭ںڻڵĵλų֮أ
룡ȻųԼɿ⣬ҲǼ۸ֻ߰޷Ӱнг£Ҳֻг⳵һѡˡ
֮ҲûпегԱšӡ󣬱˼̧ȥųѸٹϳţȻ˸ʻϣ˾˵һַ󣬳ӺܿѸٴ˳ȥ
ֻʣӥ꿴ԶĳӰݺݵı˱ָȻвȴҰегô˼䣬йһºЩͷɥϳӣĿеڵ˵Ӱĳʧķ׷ȥȻһǾץһ绰ͤѾҵϢץǰȸͰУи׼
Ǻǣϵܣҵ㻹ǲװĳ⳵ͣȪҲֳ˼Ĵǰߵʱ͵õϢΣԼһڸ߲ǵȺˡӳЦݵһӭȥ
ĻЦЦ𣿲겻Ƿɰ˼ҲﾭӪɫȻûô⼸굹Ҳ˵˲٣
֮εɫһţǰǰˣǹƥڻܲᣬεػǸҲô
ϵȻҲУ˿̾ᣬҲֻΪ˸ԷһЩ塣ȴǲڴ֮ͥ£εӡϾϴ˼꣬ѾǵǸմӴ첻µزµëͷСˡǰ;Ҳڵǣ̫ΣҪǺڻúڵϵĹϵ鷳ڻ
ֵܣˣ̫ȣǻȥİɣΰת
Ȼٴʦӡڿ˼Ҳǰӣڳộٿ˼ˡԣ֮󣬵ҲʹĴӦ
ã룡
ǰȥΧڻĸ߲ҲȻ˺档ʱ꣬ٴμǸúڻ췭ظˣڸпͬʱȻ˿˿η塣ԣڿ֮󣬻϶ûôȥ˵
Ҳûʲôر𣿡ںǸԼҰеıӰϴһ˿ӵ˵
Ǻǣ㲻ĻԼȥսһվ߲Զ־Ц˵
ĻΧڻһڸֻ߲ǿ֣Ҳû嵽˵ĻСȻǵۼʶģаһ׵ĹЩڻ˷ϣԴҶĬûôҪ֪ߵغȥսȻٱһٵĻǿ˳˴ҵˡ
ȥȥһʶһ£ǸһﵽжȻǶų⸱ŧƽʱԸ־ɫм˵
Ļ֮ʱܻϼ־Ȼûз༥Щ졣Ҳû·ϡ
ΪǴ죬ΪȪҹ˼ʱûˣȻһȻעĿעһĻȴûм
ֵܣˣҲûԡ±׼һϯȨǶϵ飬Щµ¸ˣߵ˼䶥¥ϵĲЦ˵


67 
ĻɫȻЦЦǰڵĴ̬ȺҪȵԲĶˡ
Ǻǣ̫ˣʵǵûʲô鷳Ҳ̸ʲôﲻģҵǺ֪˭鷳ġ
ǰһŵ֮⣬ϵЦһԺ鲻ԽĻǰǸҹʱɱڷâ¶ĶˡڵǱУż¶ɣâȴʤ
ֱĸǿˣ뷨ﲻƵðҪԼµͷ
Ҫܹĸ޵֣ôڻｫøǿ󣡡Ȼ֮Ĵ㣬ѾͨԼĹϵŪ⼸ȪǵľһֻһЩ׬ǮԼķӶûеˣºѵֵǮջ󣬶ǡǡǺڻڡ
뵽ЩεﲻЩԾԾԣҲ֪ĸ֣ȻҲΪֵҫͼ֣ҪֱԴĽǮջ󷴶ܻỵ£ˮܵĻɹҪĶˡ
ԲˬֶΣġ
ö⣬ȻҲͳĿ꿪ʼŬ
ֵܣģϵѾˡ֮תͷɫĺȵǿ
ԼĻԭȺǿһ£ȻʱֲԸȥǽȴзֺæֿȺ˹ȥȻɫĵͷ˵
Լֵ˵һ˵ϵµ˭ɵģһ٣ĻһԣºҲĻǺԼ֪
εĻǿﲻӿĿɬҲû뵽ԼȻ겻ֻһʱ̰ģ͸Լô鷳
֪ͶǸ˳ٶǮҲȥǿϧûҩԵġ
ʱҲ˿æϵ飬ǰǰ˵һ顣
ô˵Ҳ֪Էʲôˣ֮һºʵ
ǵģǸֱʮǮھǳְæѵһˡС£˻׾٣һʱ̰Ҳͽˡ֪ǽҸҲǰΰǿЦ
Ȼ滹еС飬ǾǵʱֻǿԼʱǮһʮ򡣵ȻֻС£Ҫ֪ص㲢Ϊ˱ԼǿԼĶ
Ļڿͷ֮ʵֵܻʲôҪʵ𣿡
ûˣ
ǿȥ֮˵ֵܣŵùңǾͰ½ҰɣԺڻȪǵλ϶ֵܰļһ
ǺǣлæȴǲˡѾܹŲ³Ǹ鷳ļһ˭ˣ˵۵˸һ˲ֱӵĺâ
ӸղǿǸʮǮļһòУѾϿ϶˴˾ǵڰٻ̳ĺڵеһ
ĂWı飬Ҳûټ֡Ǵߵ˲룬Ѿ˸ֲȵԱߡ
ֵܣοϵЦݸʤ˼֣֮ҲԵÿ
ĻҲûпȴûλϣֱϡ
Ҷɣ
кԼȫ֮ϣѾ򿪵ę́Լ֮󣬲ŷ¾ƿȻֶһƣУЦ˵ֵܣǰǺڻĲصҾƣֵϣԺܹĲ죬ҽѣ˵֮Ҳû˵ƱһȻ¾Ʊʣµę́Ҳһһȥ
ֵܣҸˣ
ɽ˺ˬ飬ھҲһƽʱȴôȾƣԿ󱭾ȥԼҪǲһ£ǿɾ̫˼ˡ
ңӲӣ˼ô飬治ò˼ӣرôڻ߲¡
Ȼô˵ȻһʹºȾ֮ǰ˵ãΪޣҺû⣬֮ҿɾͲٺˣԼµ˵
ãû⡣һ٣תͷԸֵݺò裬һ£תͷЦֵܣ㿴𣿡
Ļ΢Цŵ˵ͷɫȻһ࣬ԭϵ֣һ㣬žһʵľϣͼԭֱߵę́ƿûùľƱȻȻУһֱǰϡ
̵УڷϵĲȺ;ˮȴζûһ¡
һֻڵӰгֵ龰ôĳԼǰΧڻİǲɿֱۡ
⸱տķɣԭŸ֣һ¹ɰ˿ĭҲҡֻǿ֣ҲִֻС˲⿴Ƽ򵥵һ֣ҪɵĻǶôѡ
ûн밵ĲΣûжľտƣǾ̶ֳȵġ
Ŀɿڴı飬Ҳɰ⡣֪ҪЩͷѪǿһǾֻбǱֵĸǿСԣʱھϣСС¶ôһ֡Ҫǻ֮ǰĹû־磬ԴĪĻ֮СϰڹҲõ˴ȵĿȻҲ͸磬̶ֳȶڵ˵Ѿ㲻϶ˡ
һ֣ߵҲЩӣо£һϲãȻĻŵľȣΪʮУûм˾ȻֻܹܴڵӰеĳõʵȻҲʹθһ¶Ҫ޵Լµľġ


68 £
ֵܺÿĹֵҴ۽簡
ε̾ЦЦˣСѣ
ǺǣֵġСǰһ˵ʵһû˭ϼֵôĹ򣡡˵
κĵĿ佱û˵ʲôǶϵľƱ˵ȸΪ˵֮Ҳ˵ѷϵę́һһ
ãֵܹȻԲˣרʦǶɽڵ³ˣһ˿ǳԲ
ԣϷʢĲȣҲ̲סθڴ󿪡ټҲǻԼǮԣ±ӣһ鱻ըĽƵĴ󳦷ŽԼɵҡת𵤡³Ʒת󳦡һֱƽʱֻҪܹǧϵʱҪȥݣˣοһԼЩСݵľת󳦿ɱȲڵ³˴ζ
꣬εк£˷׷Ļ϶ǶٵĴˣڷҲûôིܿ⴩֮ϯҲƱյʱ򣬸Ļǹעλϵκ
ԭЩ׼ƣͨһ¸ġȴǱղ©һָסˣǲĹĵĲʹ䡣ԣһʱ֮ҲȻֵڡ
ֵܣ֪߾ͰϵЩˣͳԹˣֻǳ˼֮󣬱¿ӸȻĻҪͨһ¸飬Ͼǰ˫֮Ǵβ֮⣬ǲŵһμ档˫֮伸Ƚİ
εĻҲ꣬ΪȪеͷߵβ֪ĹʲôˣǻȲͳټĺڻֻڹڰڰ̯С⣬ڶѣ
ԣЦЦ˵ֵܹˡֵһ֮룬ϣֵܹӦ
Ȼǲ֮룬ǲ绹ǲҪ˵˰ɣʱô
һ仰Цݵһӽסˣ˻ˣʺƤĺȻҲһ˿ɱȣԺܿ㷴Ӧ±쳣˵ֵܣôõĹֻȥǰ̯ʵ̫ˡǺڻô
һ٣ܾæ˵ֵܷģֻҪԸڻһֵܡڰڵĵλֵ֮ܽ£ÿµǮҲ٣㿴ô
Ļеı飬̲סɫȻЦЦ˵ʵҲǱȽгˣϾȪǵĹҲÿǧǮңн򣬳Щҵĸ߹٣ܹõôߵĹʡ
ںڻһ֮£ǧ֮ϵĵλҲεĳ⡣ˣǶЩȤѾӵǧңڷ֮ǰҲԼڻ˿Ȥ˼ڵһȾףףҪɾˡ
ңܹϴףҲܻ۵㣬˵֮󣬺ȷľܾˡ
лĺ⣬ҲɢˣʵǲԸܹҲֻùĺˣ
Ļ䣬û˵ʲôȿˡ
Ҳ̫ʶ̧ˣҲҾܾ֣ŵ˵֮󣬱㲨վָȻˣҪŴ˴ǺڻãŴڻﾫӢڵĻ֪ȲǾԲȿڵġ
Ȼ֮ͷ񣬻ǳļǰȻмʣҲôóȻĿڡڻ֮Щ̲סˡ
Ϊʵ֮ϵֻҪһǵλȻ֮ϵġȻѾвһ֮£˲еĵλȻȻҲͳҪĶԣܾε󣬱վ
Ȼﻰⶼǳźڻ˵άεĵλǣļᾭḻȻ򵥵ļ仰Ѿ׶ڻĿܡȻҲֵ˵ͷ񣬱ϾҲԸһͻһ˷ԼȨ˭Ըء
ǵۼʶ֮£ȻҲҲܹεľɰеĺͷȻõġ
ʱȴҪۿƮƮһ仰ԼʱŬһɢôܲ
ûܹھʹӦ󣬶ϣܹŽ𽥵ĸ˫֮ǰĽŹϵȻͨߵĽӴˮܵĻֶΣ˫Ĺϵ֮󣬵ʱȻͻˮɡϧǣеŬȫܻˡ
ȻԼµ޵ҪҲù˼ǺڻͷŴ֣رûʱֻΪһ仰Լµĵһ󽫣ôڻ߲ǰ²̨
ô˵أֵܵǸǲ᲻صѵһתͷЦ˵ǸֵܣСӣոճ죬᲻£ϣ˴ҪⰡ
ԣϴŵЦݣ̣һ˿֮ĿһۣԼ棬۵Դżʷ߷֮˵Ǻǣû˵ôءȻ˼ҰѾǸˣ׷ԵԼСˡ
һ£һԼĶƤ˵ˣллʢ绹Щ£ȸˣʵղֻոն꣬ڼ䲢ûгԶ٣Ը͵ڻЩ߰µС


69 ¶ĳ
ˣ˵֮Լλվ˵ʵϲڻǣʲôϵԸղǸ˵ȻԼôҲӵİԼˣﵹҲûж
ߣȴô׷֣վʱαסֵܣȲżߡ鲻رżĻһ棬ֲֵ֤˼񣡡˵֮¶һ˿Цݣ۵״һ˿Ǹ˶ɫ
Ȼε˼ҲЩ嶯ڼʶǾͽּĳŮ֮󣬶ӹ֬׷Ѿ˲ٵϷ˼ˡԹ˴֮󣬶ڴ˲赭ѾûжȤˡңҲںڻֵطǾּŮ
϶˵Ȥ̫Ũһתٴʵֵ֮ǰһֱڹгϻģԹŶһǺоˣЩ棬ϣֵܹæ
Ļв˺棬ڳ˵֮⣬ͶԹȤˣ±ʵҲй棿
ۼ¶֮ɫаϲоԼץæ˵Ŀ˵ѺģҲֵ̫
֮󣬵˵ͷȻ˼Ļ᲻̫࣬ǶȴǶжţΪȪҲֳټͬʱҲǺڻܲԳĳԷ衢ɣϴԡ֮⣬ҲȪĵ¶ĳȻһǲ֪ģҲΪϴһʱʢԳǰ˼䣬ԶﻹǱȽϤ
жĳȻĿҲ١ȻŮˣôùŶƷݳƷծȻҲ͸ˡʵϣӹŵƷԴĳһֱһҪĽɫ
ԣ˵֮Ҳûжٻɡ
ֵ룡Ը˼Է֮α˳ȥ
ĺ棬˲ĵݣ߽ȥ֮ΰȥİť
ŵݻƶҲû˵ԵЩ
һ죬ŵŴ򿪣߳ȥ֮һװκȳǰתû㿴һԼףǰվ룬ǿ׳ĳȵԱ٣ӦǺڻڲԱרõġ
˼ιæʩ
ţһͷηԸŴ򿪰ɣ
ǣ˵ţһ˴ԼµĿڴóһŴſȻϵһ۵лһº󣬱һ΢ġǡ죬ԭ˿ϷϽŴһϸ죬ӵ˵
ǹĶĳɣȻ˼ڲѾǰ˺ܴı仯ǿںڻӣҲܹ³ﵽʲôطΪйڱֹĶĳ֮⣬طҲȷʵûбҪôˡ
ǺǣֵܲµĲΪЩŶڱտóĻҪʱ䣬Ҿȴֵܹһ棡
Ļҡҡͷ˰ɣҶԶĲȤ
Ȥûϵʵȥ濴ҲûʲôȻô˻ȥ
ֵܣĵģżһ»ǿԵģС飬𣿡
󣬿Ȼԥı飬ּһѻ𣬡ֵܷģȥ֮󾡹棬ҵģ㿴ô
Ȼô˵ˣҪٲȥĻɾЩʶ̧ˡʵжԣֻ⣬еմϾͽ䲻еȴԴûʲô̫ȤȻںߡδĲҲ˳ԵϷһݺ档⣬ԼڳԽȥȻؼǿĵƣȻôģȴϲĿܡ
֮ɫһϲæ˵ǺǣǺĺܣ֤ϵʧ
˵ţһƿţ˽ȥԱߵȻҲǽ
ȻжЩ׼߽ʱ򣬻ǱĳֵպȻ㲻ӵҲƵܼССһѡȻûҲ֪ưɡĳĴֳĸ߷ʱӦϡڴģû뵽˾ôˡ
ȻҲʹпˣڻ¶ĳǶôĻ𱬣ڻսҲǿ϶ˡ
磬ôԹˣνĳȫĺڻøܹæӶĳԱߵļӭ˹
Ҹһ£λֵܽҵĹͣһҪдˣ£ֳֵܵܣλõĸܹרŸĳİԺʲô鷳ĻֱͿˣ
ܹ̲֮סһ֮ǰԭ֪ڻ֮ǰǳ죬ϵڣƵ־ǡ
ΣҲ벻ǰһ˱Ѻڻֵ췭ظȻǰźܾγڵˡ
ǰ֮¶ľ֮ɫȻЩʲôЦЦ󣬱Լ֣ãԺգ
̫ˣǰĹͣȻҲҺڻĹͣʲôĻֱӷԸҾˣܹܹڶ̶ڻͷϺڻøĲԴĳȻҲһ˾ζ̬УܹԴ˵ӣæס֣֮Ե÷ǳ
˴кЦ˵ֵܣȻˣһɣ
˵֮ҲӦ㳯ߵܹԸȡʮ


70 ɫ
ԣܹɫһţκؿһۺ˵֪ˣ磡˵֮ҲûкˣԼ˽ŴĶһڣһɫķҪʮ黨̣ϱ100500֣źҴСԲγ˹
ĳ룡
ܹ֣ü˵ʵԶĲûжȤȻˣһҲ޷ҲСңʮʮģѾôˡʹҲνοеܣһأ
Щԥı飬ΪĲæȰֵܣŰɣӮҵģ
ô˵ѾһѵȻҲûƴǣȻô˵Ҿ͹ˣ
Ǻǣͺãֵܳûˣʱãһ٣תͷվߵܹ˵ֵǺڻѣʲôҪ󣬲˿֪𣿡
İɣ磡ĵ˵ͷܹҲףԼλ磬϶ǿλֺڻǿˡѾʶ˼ΣܹӣϧԳĳںڻĺ컨˫֮⣬ǰλȥʵ޻ˡ
ЩĲʽϤĻҸһˣ㽲һ°ɣܹ˵
ðǾ鷳ˣ˵ʵӲ´С֮⣬ĶĲʽһ֪Զܹ飬Ȼû飬æӦ
ͬ⣬ܹ˵ͷ󣬳ŲԶ֣кСһ£
ʱתͷҲһɫ¶ȹ񻣬ƯŮܹٻ֮æ˹
ϰ壬ңŮ߹󣬳ܹһɫʵ
ȻںڻڲΪελߣǳһڵи߲֮⣬һײԱټСŮ֪վԼߣЦݵ˲ԼĴϰ塣
֪Լܱܹ֮Ҳûнε˼һָվһߵ˵λҵĺѣ㸺Ӵκβ֪𣿡
ǣϰ壬֪ˣ˵֮Ů͵͵һߵտʼʱΪƽҿӱԼСԼϰĸأ
ɣȻжЩȣСǺܿԼת鹧˵Ѿ߹ٶˡǰҲΡ
ţ֪˵ͷתͷʵôһ棿
ǺǣֵɣһЩһ£
εĻ÷ĵ˵ͷﵽ״ʲô⣬ԼڻﶼûʲôȤô˵󣬱С£ת˸ֶĲþߵĿȥ
磬ıӰԶȥܹ֮תͷʵ
ԣıӰջشһ˿Ŀ⣬ۿߵܹһۺ˵ţǷǸѵõ˲ţܹǺڻôǵʵ϶ܹһΣ
仰ܹüΪڵĩѧ񵱳ײһһǹƴɱκʱԪһŷǿרҵںڻǿܹǸ߼˲ŵܹǮȨ
ʱͲ赶Ūǹʱˣ˹ҲȲǹ֧ӵԣĵײͬζܹڻʵ۶ϡ
Դ˲ͬȴܹȻεľ֪꣬λͺȥڼҴļһǶôĺ
磬ƵԽԽϸˣǺڻﲻ׼ϴĴ𣿡
תͷĿһ鹧ܹһۣʲô֪Ҳûô⣬˭û׷󣬵ǰǲܳߡ
ǺڻϴûҲζҪڴµĻڻﲻһҪ׷ʵ˲ȻԶĸԡ
֪ˣ磡
״˵ͷν˵ҼĹߵˣ˵ԺֿʼֳǰǸڻĺӰԼղھ¶Ǿһ֡Щ˫ֲԾսˣҪнǺڻ
֪ˣ磡Ǯˣһģ˵˼ܹæ˵
ļɫ˵Ǻǣܲղ˵ģǮڶϰ˴ִŻǮһǧĸоͱضȥǰֽͰ͵ӣʱͲԹԽǺڻˣ
ԣܹҲЦŵ˵ͷǮȨˣֻҪǸˣͳҪһˣ֣Ҳ׳ɹġ
ڻܲ˼ĵ¶ĳȪĵ¶ĳĳΪ㣬һǶĳСƽңղͬĶĲʽֳ˴СͬĶĲ򣬶ҸΧΧȺټΧŸ־ˮķ¶ĳַǷ
֪ҪЩʲô̡ը𻨡21㡢ƾš齫ﶼУԹѡ񣡡СಽľĽܵ
˵ЩĲʽ֮ǰûҪ˵ȥˡڶĳ￴˼ӺͷЩʵӶĴС𣿡
Ҳֻ֪ǰӵϿĶĲʽˡ
ĻСһۺЦаɫӵĻҿԴȥ
ãȸҽһ¹ɣǰûôȻô˼Ǿʵʵ˵


71 
ǰƽղŸ˵ʱ򶼴һ˿֮꣬Сܹڻиֵ߲ܵˣȻĲûȻЩȣҲ֪ЩԼӦùĵġ
õģɫҲղ˵ӣһɫģ3-9ΪС10-17ΪɫɫǱӣĴСеĻΪһһıѹеĻΪһʮ
һ£һյĻСٴ˵˶ĴС֮⣬ҲԶĵĵ㡢㵽ʮߵ㣬ÿʶһһһϣҲѹ˫ΧҲߡ
˵ţСѾ¶ĳһ㵱Ϊĵطƽ¹ڳϰ壬ֻ˵ֻҵϰ壬ȫ˺˸Եαװǳӣ첱ӴֵΧŶסĸߺš󡱡ССߡ㡢㡱̲֮סĿͬʱҲҪȥһѵĳ嶯
ߣǹȥ˵󲽳һĶ˹ȥ
˼λģʮ㣬󣡡ɫ׵ĺɹٴϵĵ֮˸߲ҸһɫӵĵطҲĳΨһĵطҲ͸ҡ
ôѶǴ󰡣ûи
ˣһһѺСҾͲһֱǴ󣡡
ǴӮˣǮǮ
ӵȺվǰʱø϶ľֽڶͽǻҡͷ̾Ϣҧʹ˵࣬һôֱ۵ĸܵĲڡȻȤҲ͸Ũˣ
ϵǮ֮󣬺ɹٴϵĺɫҡʱ˵ĿҲʼźɹзתȻҲ⡣ɲжĵǴĺ档
žλ֣ɹٰڶϷŶ֮к
ѺǧСѾѴˣҾͲһѻǴ󣡡
ԶԣһҲѺС
Ѻ󣡡
µһֿʼ˷׷ע󲿷˶ѺСΪո㣬ѴСֵļҪԶ
Ѻʮ󣡡ͿϴЦݣеĳȫѺ˴ϡ
ɫӲôģСһѾͰȫĳȫѺڴϣֵ֮ɫ̲סѵ
ԼҪǲѣλϰѵļһһѾͰǮȫȥǿ϶ûԼĺùӳԡ
ûѻ˵꣬㱻ִˣˣ֪ˣллĺ⡣ǮҲˣ㲻ʲô
ЩСϵı죬ÿҺڵˣȻ˼Щ󸻺ʮǮȻ֪ڼ֮ǰǮࡣ˾ҲֻǷһ棬ˣӵ˳Ϊ˵ʱ
һѺʮŴ󲿷˵ĳ붼ĶҲǺˣԵʮѺ֮˲Ͱ˵Ŀⶼ
СֵܣǺʮѺôģ˵һɫŶ̶̵ĺ룬ϴһ˿۾дһ˿ӵˡ
ǺǣĲĲճһ֣ѺѺСǶġҲѺ𣿡ȻһЦ˵
˵ĶԣСֵܿ͸˵˵ͷӦ
֣֣λҪѺûѺģҿɾͿˣɫ׵ĺɹк
쿪ɣˣڴִŻûʧڶͽ̲ס˵
Զԣ쿪ɣ
ãˣɹٰĸӽ⿪֮¶Өɫɫӡ
ʮһΪ󣡡
ʲôǴѶǴǲٳǧ֮һʮ˾꣬ɫµˣЩܲԼǮĽ±۾µ
ҳԣ⻰ɱ˵Ҫ˵ǳǧó֤򡭡£վںɹĺڻ︺𿴳ӵĿڣȭšԡԡĹǽв֮ⲻԶ
һĻԭЩŭڵӣ¶η֮ɫΪĳԶͽ֪ĳȪĺڰڻĻѳ֡ȻҲСңֲôصĺŻǲ
ԣںɹ˵֮󣬱ʲôҲû˵Լʣµĳ룬һԲ뿪ˡ
ǰ󣬸ûЩֻǰԼǷǮ˻
ϰĻĶʮ룬һθо׬Ǯԭףǰ󲻹ӵʱ䣬ûͶһǮ׬ʮ
ֲô˶ϲĲأһǧĴ̼֮⣬˱ڣ
ʱ仺ȥСʱʱ䣬ǰĳѾѳһСɽȻʮΪ˱Լܵܣ˻ɣмҲѺ϶ʮѺΡˣСʱʱȥǰĳҲ˽
ʮѺ󣡡˵Լĳһѣ˳ȥ
ҲѺһ򣡡
ҲѺ󣡡
Ѻ֮Χ˶ѺȻ⼸ʮҲ䣬ǰǰһѳõ֤û˻Ǯȥ


72 
ɣ˵
Զԣ쿪Ƕѹˣ
ǣǣȻ˵Ǵ˿λɫ׵ĺɹʧȥ֮ǰĴݣǺˮǺ󱳵·Ҳʪ͸ˡΪжȣСʱʱǮġ
ˣˣ򰡣Сʱ򰡣ɱҵĶˣɹ񺰵
ˣҲҲǮΪϵĳ
ȵɹЩֽҿǣ֮󣬺ɹϵĿɫ˼֡
ġġ壬ʮ㣬󣡹Ӯˣ
СʱӮʮǰǮȫ׬ˣ˳
˰ɣҪλСֵܣǰѰĹʺӮǮ
ǣǣҪ˼ͺˣ
ĳ룡Сĳû֮󣬿ָߴ˼ֵĳѡȻСʱѾʶ˶ΣС̲סеľȣС΢΢ſںڻĵ¶ĳ﹤Ҳһˣڻǵһμôõˡ
᲻ǧûôġΪ⼸ڶĳڹľϾһĲ֣ҺڻڵļʩҲһ϶ž˶ĿͳǧĿԡ
ˣ˵ϵĳóһһǧĳ붪ߵСȻվʱѾʺˣϾׯҾǺڻǻ⣬ȥܾЩˡȻ£ҲԸٸڻ﷢Ҫĳͻ
ܸһֵĳ𣿡
û⣬ԵȣһǧԪСϲеСæ˵ͷȻԱùһ̣ǰĳȫ˽ȥȻųԶĳһȥ
ˣҲףλ𱬵ʿ׼뿪ˣȻΧ糢ͷĶͽǣЩϧѾ˽ĺɹȴ̲ס˿һܹ뿪
ڸղţׯЩǮϵһΪڻ׬ˡ
ʱһ¥κܹҲ̲ס˿ҪӮȥ¾ٹ˼ǿҲ̲סˡϾȻĳÿµĽߴǧ򣬵ôǮҲȫ䵽ڻУΪܹľӪ¾۱裬Ӷĳ׬Ǯһ붼Ҫ´㣬ξԼάֺڻȶĲԴܵ˿ƻв
磡㿴ðĶտܹ׼뿪˿̲סʵ
ʾǸӰҲ̲סüͷĬһŻ˵Ӧɣǵĵ飬ֻһľĵʦȪǵ⼸ûвĲ⣬ôܹһôտĶ𣿡
ܣһºܹҲҡҡͷ磬ӮôǮôнǺڻɾЩ鷳ˣ
ţ˵Ҳǣü˵һγһ£ȸѹϵŪãԺһɣҲֻˣ
˵ĵڣСѾ¶һĳˣĳ빲2345ǧ6ٿǮҸһ˶ʮʮĳ룬Ŀһֵĳ룬һǧԪֵĳ룬ʣµٿһңˣ
ţĵ˵ͷСнӹǮͳ֮׼ȥתת
û߼㱻˴Ӻסˡ
Сֵܣ
ʲô𣿡ŵĵһѵʱǸ˵ˣɫʵ
ǺǣʵҲûʲôһСֵܣôã֪벻ٶϼѣ
ˣڶɫѾûʲôȤˣ˼̬ȲҲĵػص
Сֵˣ˵Ŀɲ棡˵ָָ̧֣档
ĶһЩȻ
ǺǣСֵܣ֣ĻûǮġ¥ĶӽĴ࣬ʮϰ˵С˼СֵôãûӮϼѣǿϧˣ
ĻЩĶӣײȻ׽ǮҪԣҪܹж׬ǮĻᣬȻԸղţҪνǺڻԲô׷ͨĲ׬ǮĻᡣ
Ȼʲô鶼һȣĲǮ죬ȴûԺͿ׬ǮһǶĲ̫󣬷ǳ˳ԣĲ׬ǮҲ̫׵ˡˣǽ׬һѣԺ㲻ٹˡ
ԥҪҪȥʱ򣬶ȻеһӰı뷨˫üһšЦ˵ϸôһ˵һЩˡȥʶһ£
ǿ̫ˣҸұ֤Сֵܿ϶ܹٴ׬һʡɫϲõ˵
˵ЦҲ¶ЦݣǶǸ˳¥ߵıӰ۵ȴ¶֮ɫ
Сֵܣʶһ£֪Сֵôƺ
¶׽֮ЦȻʶԷƽ͵˵֮ѣ
ԣЦЦʵֵ֮ǰӦòôɣЩ
̽Ҳûʲôģ֮ǰæûǸһġȻ˵ȴûаѺڻκΪԼѡ


73 һ
˵Ṧ򣬱Ѿͨ¥¥ݿλáеĿԱȽϡ٣Ҿ׼¥ʱȴվ¥ݿģɫĺڻﱣԱ
ȳʾһĻԱ
Աüû⡣
ֵܣɣ˵Լ㶵Ŀڴӳһ̽һпĿƬ˹ȥ
λǸһģ
Ļ±Ա´һº󣬱ÿ˵·˵λ룡
Ǻǣֵ߰ɣջԼĻԱЦ˵
˵ͷü˵ôڶĳ棬ҪԱѵͽҲм𣿡
Ǻǣ˺öģЩ̽Ĵ͹ٳүȻҲ⣬⣬ȻܸЩССǻһԣĶĳѶ¥ճ档ЩҲǶĳص㾭ӪĴ󻧡һ߽͵
֮׵ĵ˵ͷ˵ղŻҪлæˣ
С£ֵܲøҿңղڶҿǺոֵܺ׬˲ٰҪ˵лҲӦҸлֵܲŶԣ
û˵ٻղŶɫӵʱȷʵ׬˲٣ȻȲҲ׬˲һʮȻǮ˵࣬Ҳ˵١ܹӶ׬Ǯܻ˱Ƚгɾ͸С
ԣЦЦˣлԱҲҲˣ
ǺǣֵܿǸ߹ˣҪǮȥ¥ˣſҴһģ
ĻЦЦҲû˵ʲôȻ˼ҲԸ˵ȻҲʡοͲʲôԵˡ
СΪĳרְԱڶĳǲҪʲôԱģԸҲȥʵղûлԱµʱҪȥģΪϰѵĳڲȻӦǳͨ裬û뵽лԱһȻҲòٳͷˡ
¥ݺ̣ܶǰ󲻹ӣ˱
ߵ㷢һ¥ǳƽĴ¥ĿռҪС࣬ռֻһ¥һ벻һ¥ĦĶĿͣҪϲ٣Ҷ¥װҪȸղڴлҪݻȻ˽Щװβϵļ۸񣬵ֻǼ򵥵ֱ۸ܱܹеĲͬ
ң˲赹ƵķĺƷòϣҪһ¥߳һβֹЩŮϣֻǿһ۾ƿĿ⡣һǵǾȽϣȻǿЩӹ֬׷ۡ
ע⵽ϵı֮ԱЦֵܣܹĻϷǸ󣬸Ǯĺܣֵһ֣
ԣЦЦûô˵
еǡڷǼ鼴֮ôĵİԼ¥˿ԼղڶϱֳһԼٴ׬һ֮⣬ûκνˡҪ֪ûԵ޹ʵİǾǱˡˣΪҲԼĴ㡣
ǻǹȥɣ
ǺǣȻֵ룡
̫ˣһȥɣ˵ű㾶ֱŶϷȥ
һ¥ƽĳռ䣬¥ĶҪСһ뻹Ҫ࣬еĶĲʽȴһ㶼һ¥١⣬Ӹϸ߸ĸָ߼Ҳܹܹˣȷʵղ˵ǷǸǮĺܡ
ֵܣȥģɫӵߣûȥɫӵĶǾֱŶϷΧȺ࣬ӦһȥԭĵٽĺȴƵæסĸ첲
ȵӣüͷԾ󣬲ܿɿˡȻ֮ǰôʶ໥̸֮ʲôøУ˼ҰԼ϶¥ôҲԼһæˣʹﲢԼƵˣҲܹ˼Ҷ
ܸлܴɫӣղ±ߵʱѾˣҲûʲôȤĻˡҲˣϴЦ˵
⡭Ժϸֳ֮ľ֮ɫûӦ㹰˹ֺ󣬱ߵС
˵ıӰ۵ײ¶ŨŨʧ֮ɫȻɫӣҲûʲô취ҲܰǿȥɣȻҲƣںڻĵҲΪ
ҡҡͷĺ棬ȻȥɫӣҲʧȥ˼ȥȤԾ͸ĺ棬˵м׬һʵĻᡣ
һۺҲû˵ʲôĵǰľ֡
ҵֿӮˣƿԼĵƣԼ̲֮ס˵
ϱúڻ˽ѵһţû뵽ǸоȻǸӲӣȥ˴仨ˮԭڴҪǸŵļһҵùӵĺڣʧҲһ˳˳ˮĺĲʹ죬ԽҪ漸ѷɷɡ
Ϊ鱦Ψһ̳ˣźټϺѾǵһ¥ЩǸ˵УʶȻ١Ҫͽẫ鱦鱦̽ʿ࣬Ժڹ֮󣬱ٶҲ˹ϼѣȨֺλүˡ
ǺǣүȻǶǷµһ־Ӯˣνǿź찡˵⻰ںֱߵһɫӳĴӡȻֺõЦݣ˿ֱθڣҲòϣƨȷʵĶλá
̫ˣû˭ԸرǺӵܡ
ź쳣ŵĵ֮ɫŷ۵һ˿֮ɫϵֺ֮ɫȴ˿δ䣬ǺǣȪǶʯᣬҪ̺Ӷæ
ǺǣİɣζʯᣬǺҵĶʯʦѡڴ
οɾȶԺү˵һллˣŷֵ̧˫֣ϲɫĳź֡


74 
ΪȪǶʯὫĶʯͺ鱦ﲻѡĳ漸ѵĸǲǴ󲿷ֶС͵鱦˾ȻҲʯȴҲʲôĶʯʦŷϺ鱦ȫԵĴ鱦֮϶̲ס¶Ľ֮ɫ
Ӷ棬һɫTݣƲֺˣеĽ֮ɫǿҡ
ҲƸŷ󣬶Ҷһҹģ鱦˾ͬһŶϾȻһƨ˺鱦鱦ͷЩôġ±㰵¾ģĶľֵһҪɫ鱦Ĵȡ
λ̫˳Ա㲻ˣƴ˵λվȻߵԱߡ
ģǲνǮϣ֮⣬һԾͽẫڡ󣬽Ķľֵ˿϶һеǡ˫ȭѵ֡ʣµһͲҪӮǮˡƴǵѡ˳
λ˭³һ𣿡Ȼˡˣĸ棬һ˻˾Ӷࡣ
Ҷɵӣڿ˽һ£ƾں鶼ûӦ
Ȼܹ϶¥ĶҲƵˣƽʱҲϲС飬ҲԸμǮĶľ֡
ںЩʧӺͰֺΪֺúǮ۵ʱһȺ
ӭ˷ͶԼĿ⣬ȺߵſõλϣԺ
ӣû뵽ôǾٴμˣŶλ֮ɫĺЦ˵
ղ¥¶ɫ֮뿪ģ֮ȴı⡣
ȻϣָܺʹҪѵĺڻǣԼ仨ˮû˵ֺȴôˡԭ˫֮ݺ͵λûøôΪԼֻعڶĳԷ֮ȴܿʶԼĻˡڸղʱ򣬼ûԥӦ
㣿ȹ󣬺̲ס¶ŭ֮ɫǵһԱˣټ϶ԷԼУԺڶҲǸʹޡ
ѵúӻǵС䣬ºж
ϵĵЦݺԴ֮ĻںڵĶУޱȵᡣ
ʱΧˣҲ˵ĶԻףǲѣŲɵìܵĵˡҿڵӣ˿뵽ݣⲻΧ˿ʱ¶ŨŨĺ֮ɫ
ܹú鱦Ψһ̳˳Ա񣬿ɲһܹ쵽ġ
Χ֮ζ̽Ѱ֮ɫڵϸŭɫúڵ۾һжȻһЩ
ܹˣǷǸ󣬶ҶжĳĻԱҺܻļһǲ͵͵ġȷǮҹһǮûУ
Ϊʱĳھ϶¥ĵʱ½СԴ˿вûг롣ȻҲΪڵĻṩ˼֤ݡ
ĻٿͨĴţΧĺڻﱣҲЩֹټҲִŵĹӸ磬Գһº󣬻һװẺߵ˵һ»Ա
ԣüͷͨĻԱġԣλ϶¥ļһԲϣﺫڣԵΪֹҲûðͷ֤
ȥɣֵǺڻĹͣԺֻҪҪκζоΪѵʱһϤΪΧ
Ż£δøֿܹȺ˽
ˣıԱæʺá
ţסҸղ˵Ļȥɣλ˻˵
ź뿪˿ﻹθΧЩøС
վʺ
ǺǣֵϸҺÿడȻ˾տҳ˴Ѫˣ
ĻһЦˣֻöѣɲʲôտ
Ǻǣ˵ˣ⣬ֵܻǱĽˣֵġұֵܳճֵ꣬ܲǻֵΣοɲŸղ±ߣӮʮɫȫǿټǿ֣Խһѵõ˲ţȻڻеľҲͱøӼᶨ
Ļüܿƽ׿֮ǰ˫֮ì̸ܲȷʵһľ˸ɽԸеĺˬͲСڣֵķǳ̡
磡
ãĻ̲סЦ˫֮ĹϵѾʵԵĽ
˵̸ΧˣʱȫĿⶼͶעϣǶڲ²λúڳޣúڻϧ۽½˵Ǻηʥ
ʱ򣬺ŭ߳ͬʱҲ̲סЩǡȻǺϼŵĲƸ͵ληڻֺڵţźڻĳԸͲ֮ǰô޼ɵˡ
㵽׻治棬Ļץ뿪Ҫﰭ£Ŵ˿̵Ϊߵģú̲סʼ±̲ס
ȻҪ棬һӺ׬Щ㻨ǮأڵĻ˵һ󣬱㷴λ
ߣӮǮ𣿡һ٣һתЦҪĵĻҪһģ֪ôǮ𣿡


75 
Ļû˵ʲôֱߵӺͰֺˣȴһ࣬ȻҲƣҲѣɴûóһģʹҪֺúڣǮҲ̫һ㡣
һΪжأһ򣡡һ٣ִӴ˿ѾýС΢СнӹԼٶŵǰϣһҲ̫ˣһǧô
䣬ΧڶĿǲһƬȻƽʱȻҲģǹʳĶľȴ٣˵ǧˡϾڿǧ꣬ڵǮȻԽԽ࣬ȴڶϺǧ
Ķ¥ĶмеĶĿͼȫΧ˹ֺĳ˶ĳǰź͹ЩĳڹڿνǷëǣȻûԸֵֿĻᡣ
һǧ򣬺ôĿôǮ𣿡Ȼϳֵٶ룬ȷʵһܹóһǧôǮͲȥǰڵ̯ˡɵˡ
ȻɵˣֻͻȻ֮֮˶ʱԽ϶̣֪ҲȽ١ȻЩǸ֪ġ
ʱ򣬼ʹڻҲ˵ˣ˳ԾĴֱ֮⣬ҲûôǮ
ȻУ˵һǧ򣬾ٶҲõĳû˵ʱһȺУɫTŨü۵˸˵
ͬʱ˿Ļᣬæ˶ǰ档
˵ʵȻԼ˵ûĲʶλֵͦǺηʥ
ԻӣæҽܵǽԵ鱦еʯԵۼǿֵһǧı䣬ϧʵޣԵ鶥ӡԺٽ䣬ϣܹϵǽԴ鱦ڼ۸ϣһԿ
˵˵ЦŻӦû뵽Ȼʶʯˡ
˵ĶԻΧȴˡ
ǿһǧıģ
Ҳ˵ˣʯԵһ˴ӱ˽½˶ı䣬鱦Ҹû뵽ǰ˰
ʯԵֵһǧ򶥼ϢʹȪǶʯȦΪȪǶʯٽϢѸΧɢԽԽ˵õϢͬʱҲںλ½ﵽǺηʥ
ˣڶȻ֪λˣǰλЩֵ֮ͨΧ̲ס¶˳Ծ֮ɫҲ⡣
ȻڳЩ˵ΪԾĻǺڣҲ벻ӣȻ˾ںϼŶȱĶ䡣
Լľ֮ɫɫ䣬ִԼĿڴͳһпŵǰĶϣſһǧ˰ӲŵĻֳһ£
飬ȻҪ飡ʹѾ˵İ˳ɶģȴϡȻлôһ˿ҡ
һЦпת˵磬Ҫ鷳Ǹһ£˳ٸð˰ѾٶֻҪ˰ܹչһǧĶˣ
˵ֵܷľǣӹп֮ξоӵеĲƸǺʹĴӦ
µȻҲòԼԳܿǰ󲻵ӵʱ䣬ܹѾпͼֵ˰ĳ˻
ѾȷϹˣпеǮû⣡Ѿ׼ǵȷǰòƽǧ̵ܹ֮л̲ס־ȡ
ȻȵĿɲֻԼΧЩ˶ӵǧƸҲͬĳԾͺ档
ӹпͳ֮ɫĿԼĺһʵôںӦûʲô˰ɣ
ߣһ˹ʺˣ˵ʵ㺫ԼҲܹ½ĵָߵеԾȻĻĽͼʡֳͷ¸Ӧ÷ʽ鱦Ĵүϣӡ
ȵȣںִúɹٿǷƵʱȻ
˿ѯĿ⣬ɫȻĶźڣò˵£ҵһǧѾˣأ
˵֮ӺͰֺ˵λȻҲμӶľ֣ǲҲӦðԼϵĳ벹밡
ĻӺͰֺ˲һۺҡҡͷȻҪͽẫڣҪʽ鱦Ŵڼ֮ȪǶʯϴһʡȴǧʽڶϺģҪ֪һǧǽһļҲˡ
Ǹˣľ̫ʵ治˳ˣֺ˿Ц˵֮Լϵĳ룬˵һԡ
ǸҲ˳˵ͬԼĳ뿪˶
ǵ˳û˵ʲôĿͲǡҲǿһۺҲջԼĿ⡣ȻǵĿԣжؼʱ뿪ļһȴ׵ʧȥ˺øУһ˿Թߡ
Ҫ֪ϣ໥ӦҪϾһǧӮļʣǾԱԼӮǮĻҪöࡣ
Ŀ⣬ڴԼµĿڴͳһ֧Ʊɿдһǧ֮󣬽ıڡܿһǧĳİڷ˺ǰĶϡ
Ӧÿ˰ɣ
źЩҧгݵЦЦ˵Ȼ
ȵȣ


76 ģ
ɻĿ⣬ЦЦ˵ôĶľ֣ȻҲӦúúֲУһ٣תͷԸȥ϶ҹ
ǣ磡
ԴվĺڻﱣԱ뿪ӣһԼʮңòͨϴһ˿۾ʱѧʿһ˻˹
϶Σһľ֣Ҫ֣ˣʹΪҲǴеЦݡ
˵ͷʵע٣
һǧ򣡡
εĻɫȻ˵Уǿˣ󣬲ĳ˼ҸûǧĶľֿ
˵֮󣬶˱ԼҲĿУͳһɫףĴԼϡ
Ķɫһϲæ˽ܵλǺڻӰרҵɹٶ־㣬ͬʱҲǶĳļֹܼ࣬ŵĶڣܹ֤Ķľ־ԵĹƽ
ΧڶΧȺκܿʶһԼĳ֪ȵĺûᡣԣҲóԼʵⳡľֱĸʽעĿ
־֮󣬿ΧӵȺüͷ˵Ϊ˱֤ľֵĹͰȫλȫ˺ס
ԣΧһƬȻǰܹĸȻҪ˺󣬲ǺڻĶĳԼʹٲԸ⣬ΪܹζľҲòˡ
Ϊ˿Ķľ֣ߵѾӣվȥ඼վȥˡʱѾûȥЩˡ
ң˿Щ˵Ƿƽ¹ڳʿӣоСӵΪռһλá
ò׵վλð֮󣬶־վڶ룬Ҳ׼ľֿʼˡ
ֳɳз˿Ϸһ֡ƵСϾʤϷʼʱÿһһŵƣֻŷɷڶƺ󣬱ϼ߾עȨѡ񡰸עףɷϺ󣬸ҷеȽϡ
ڷǰÿұ֧ǿԵĵעȻ󷢸ÿ泯µĵƺһ泯ϵƣõСƵұ֧עͨСעһ룬ʱһСעͬСƣôɫϵĴ˭֧˳÷Ƭġҡ
Ϸڹں͸̨Ϊ㷺ΪֶķסԿǿмҲһɷֱ֣߱õļۺϵж侲ķټЩ
˵ȻһνӴֶĲϷǶȴİϾ귢ݵĵӰ񡷿Ǻйÿһ˶似ĶĲͬʱҲ᲻Ҫģ¡ȻҲһʱ̫ĶĲѾĲˡҲôӣСղŸ˵һ֮ѾĶĲȫ
λûʲôĻⳡľֿɾҪʼˣ־˵꣬˵ͷ֮󣬱㿪ʼϷ
Ĺܼ򵥣ӵͬɫ˳ӣAΪ׵ͬ˳˫AΪ׵ͬ˳AĻɫСΪҡҡݻͷ顣
ֵͬƣһţִСAȻǺ«ɡһӡɵƣҲдִͣС
ȥͬ˳ӵͬɫƣ˳ӡֵ飬ͬɣAΪ׵󣬶ԡֵͬɡ
ǵԡͬƼŵɣɢˡ
򵥵Ľ֮󣬶־ִԱߵֽóһûп˿ơȻ󿪷֮ʵλҪһ𣿡
ãҡҡͷ
״һµĺҲͬҡҡͷ
˵ͷ󣬶־˿ƣѴСŵһߺ󡣰һ˿ƷֳɽȵȻ˫ֿٵơûеݵôڣƵٶȴǷɿ졣ҪƵĻǻ治һܹõġ
ȴûƣüе͸ܾӮöľ̡ջĿ⣬ڶĺڵʱǲ䡣ӵȻŶ־пл˿ƣ۵ȴ¶ͷ֮оܹʵˮƽһֶĲʽԼȥ
һҪݺݵѪݺݵ
λÿһǧ룬Ѻע10ûɣ־ʵ
û⣡û⣡
ܵİоԵܹսʤ֮οֶ֮ĳϵİӡ
˴Ӧ󣬶־˵ͷ󣬱ľʽʼΧҲð۾Ĺۿѵһĺġ
Ĺ򣬵һŷԶ˫Ķǰƣӵڶſʼơ
Ǻ10ĺ3˵־ɫƽ˵
ѹ20򣡡͵͵Լĵƿ˿̲סϲɫĴԼǰĳӵӵ롣
֣ⷬΧֱ֣ҡͷĲˮƽּû
Ȼ棬ȻҪ㵽ףҸ˵Ҳͬó˳ȥ
ĶΧΧ۵Ⱥзһۡ
ôƶû͸˼20򣿡
ǰǰ׻᲻ƶӳȥʮ򣡡
ǺǣҲ˼Ǯ֣


77 壩
ΧԴۣҲ̲סüͷȻӴʱ䲢侲˺̵ӡŶʮӳȥðҲ㲻ôţȻڲƵ£͸˶ʮ
˵ⳡľλǸӮرǸղһ¥ʱǽڰսʤսҲζĵԴȻӮȴԸӮⳡľ֣ΪӮˣҲΪڻͼ׵Ʋ
һǧĸԸڰ
ܱô˵ԼĿǡܿƷһ壬ڵһƬK
뺫˵
Ǻǣҵöˣѹ50򣡡ڴ˿ǵ֮ɫ
ӣɫȻЦЦӺŰźҲҸ50򣡡
ĻƵĳ룬ɫһ̲֮סϲɫղŻЩѹ̫࣬Żȥأû뵽ȻԼѺ50
ѳӳȥ֮˿ΧתͷԱһֱûжĶ־˵ɹǲǸ÷ˣ
ԣ־üͷڶĳô꣬ǵһμôֵĶĿͣȻƶֱȲ϶ֵ£Ѻġôⶼһǵܹɳġ
ôòƽȥȴжȵˣһðʧˡҲܹϵ˻ô򵥡лصҵ˼Ƕ־ȴܿ˵ĵƾͷ˳ȥ
õһ÷5ڵһŷJ
Լ棬ɵһЦ˵һֵ˵ˣ
ĹһһԣȻÿƶ󣬵һȴɢơ
ߣ
źɫĺɫ䣬ץһѳǰһӣһѴģ򣡡
ĶΧ˶ΪʱǶľΪʵʱ̣κһͽԸٵĶľ֡ҲǶĲڣδ֪Ǹԡ
ʱ򣬺ڵҲʧȥ֮ǰ緢˫ĿضŶ棬ȥеȻȷʵӵܣҲɵϣ˽£Ҫе͵
㲻׵ǣûпƵ£Ǹһﵽôģƾһ壬͸Ѻ
ʵֹ㲻ףΧЩΧ۵ҲЩͷǻǹʵ̫ˡ˵ǺǵĴ󵨡Ȼһ壬ΧЩ˶ôܹӮⳡľ֡
Ҹ򣡡ɫ˵
ȵڵĳӳǵһҲӶ־з˳
ҵԼĺ峯ĺڻ˻Ρһ壬ˣȻҲõһ10ճһԣǺڵһȴȲ
ʱۼԼ󣬺ڵɫҲÿ
ӣҪǸɴɣҲʡµ㣡еƣ״ĵĶźڵ۾˵
ԣڿһۺ󣬽üͷĻʵ¶˾ǲ˵һ
򣡡ںڻûбʾʱͻȻȻӶǰó˳ȥ
ˣһҧԼĵƿݺݵˤڶϣ˵ҸҪĵƣ
ǣ10ɱˣ
ǰĵһ53һֿ¾ǺӮˣ
ҿӮˣһҪճ߸˹ʶͰ

ΧۣڵҲƿĵưɣҲá
ϵı飬ĶȻ̡ѼͻȻ˶ס˺Ҳ˵
ĿɿڴӣһЦܱǸһ÷3
壬˹Ⱥз׷׷˲ŵ
ֵܶȻտ
εĿ佱ȻһЦ˵ˣʵҸʲôӮһ֣Ҳöѣ
εı飬Ȼǲôⷬ˵ǡ
ûϹ˵ʵڷһƵʱ֪ǰʮƵĴСͻɫôģܻ䡣ڵõֵʱģԥе˼󣬲ŹϵóѺע10Ҳѡ˸ע
һӮˣ˵
ϵȻЦݣɫ任صĺһ˵⣬Ųǵһֶѣ
ãҲ˵ȤЦ
ʱ򣬶־Ѿһ˳߰Ѻȥĳ룬ͺİʮѺעȫǰܿһɹ٣Щɢҵĳ롣
µĶľҲܿ¿ʼ
һһһŵҲû˵һִףҲû˵ʲô
ڶƺڵĺKԱķ6Ҫ
˵־˵
ѹ20򣡡
ҸҲóʮ˳ȥ


78 
źҪƣܿ˵ĵҲӶ־зֱ𷢵ǰֻһJ棬ھҪõĶˡ
KټǰźKһˡȲ˵ںڵƾҪóܶ࣬Լ֮Ҳ̲ס¶˷ܵЦݡ
ʮ򣡡
˵۹ٴμеԼϣɵЦЦȻִϰԼУӭźڴĿ˳ȥ˵Բƣ
㣿ԣһ˿㵡ŭ֮ɫųԼõʱ򣬶Ѻһ㣬ԼǮȫӮȻһӮýĶľţû뵽Ȼˡ
˵ʵȻһһĳҪĲҲͱȲ΢ǿ㣬ƽʱڶϣҹ˼ʽż̳˵ݣԻ϶Ӯ٣ҲϽԴϰߡΪԼԶˣʵļҲͱȲôһѡ
ҪǻһЩԽԼõʱԽƣͬʱҲѺעΪװѶŻȥΪĲʽһǿѡ񲻸ġ
Ȼѡ񲻸ҲζһֵҲͽˣͬѹȥ30Ҳͳ˺ڵսƷЩοȻ30٣ҲӮĵһǮ
ʱ˫Ķɱһȥһʮ֣϶䣬ҪôǲҪôȲϺڡ֮ʮԭӺӮ470ȫ˻ȥԭԼһǧҲһ롣
ӽ˳Ӯʮѣ
ҿСӸͲⳡľ䶨ˣ
ʵһͦСӵģôǮȻ죬ģһѵӮ
ɣڶľֻûн˵˼һܷأ
ΧۣԼǰ߸ĳ룬ڵ̲ס¶˷ܵЦݣôһ㲻ŷɣ
ԣɫĿһۺ󣬵˵ԼǰĺAЦ˵òõźƣȻҪúõһ档һ٣ִԼʮ˳ȥ
ʮ򣬲֪ԸԸ
ǺǣȻźKҲСȻҪҲʮ򣡡
ڵĳó󣬶־еĵҲ˵ϡһźKڵһźA˵úһŷ˹
ڲƵƣһ£Ҫ˫Ļɫպ>>÷>ĹһȻΪӦ˵
һ򣡡
Ҹ
ƸĹؼΪСĺܾܿǵƣǰ֣ڵҪʱġ
οֵ˵ˣŸոյֵķAЦ
Ȼν˵ֻһź10ѡ
ãѹ򣡡ʵڱѹøģǰһֳ뿪ֻѺ򡣾ﻹЩţ̽Ѱ֮ɫ
ҸЦ
ãЩɹٿ췢ƣ֮󣬺Ȳغ
ˣ־Ҳ£˵ֻǧĶľֻС˼ѡҪǵڻóнĲĹڡȻлһЩΪ˵ԭڡ
ƣһźJڵһ÷KҪڵ棬AKȻԣȴԡһɫȴֻɢƵҪó֪٣
˵ˣڵ˵
Ȼ˿̵ıһƽ
ϵȻɫھ͸ĲҪ֪ӮĿ±˵Ѻ򣬲ûôˣ
ȷʵٶѾѹȥʮʣµֻһʮһ㡣
ԣЦЦȻˣǲ͸ɴɣһֶʤΣ
ĻһһۣʵǸ㲻Լĵƶû£ţܹӮԡ
ʲôܹõQͬ˳ⳡľͳ׵ˣ
ͬ˳Цˣָǧ֮һûУƶ֪ܿͬ˳
ʱһߵҲ̲סѣϵܣҪעⰡǧҪðʧЩǮ˿ɾûˣ
ԣЦЦȻ֪ŰԼڻ⣬ʱʵԼзǳмġ
İɣ磬˵֮תͷì֮ɫĺڣЦֹ
ʹ񡱣ǰʮ־Ϊ̵棬֪ռţټϺڸԴıԣԲܾԼ顣
Ȼϣصĵ˵ͷãҵĶôռţû㣡Ҳţܹõǧ֮һ֮һĺQճͬ˳
ãʹ죡һЦԼǰеĳȫ˳ȥҲͬĶ
ܿ죬ڱһԼĵƣҵһ÷KKA˹ͬ˳Ӯˣ


79 
쳣ŵЦЦҲԼĵƣûУǳɣ⻹ͬ˳
ǰAKQJ10Χ̲סǾȵĵͺҲ벻Ȼǧ֮һĻᣬճͬ˳
ӮˣӭźŵվӸµ˵
ϵܹȻǷͬ˳⻹ţ
εĹάǫһЦ˵ˣڶֻǸֶѣӮؼã
˵ʵȴûţЩУʵ˶ֵλá
ȵȣ
ԣعͷȻ֮ɫ˫ĿѪ˿ĺڣüʵôѵҪڣ
ҡɫһͣʵôģٿκΧЩ˺뷴ڵĻ˻ȥ
Ҫ֪ĳǺڻĶĳΪĳݻļ鼰Ȫ죬ҪǸҷڣǾǹȻƻĳĹأĳˣǺʽ鱦ҲͲҪȪǼȥˡңһǺҵҲˡ
ҲΪԼеļһԼӮһǧرĿ֮£ֱҪɱҪоܡСûгԹĿ
Ҫģҧһһ˵
Ǹûʱ棡ӺӮһǧԼѾǱһ֮𣬲ôϲǮѾȥˡ
ôֻ֪Ůûֵ⣬ӮӵǮ𣿡ڳ۾һǧľ޿ԼУѾ׵Ĺ˺еĻ
һǧɲ㻨ǮǺʽ鱦μȪǶʯᣬëϵʽڱôڶĳˡѾ󵽣ϰҪ֪Ϣ֮ӦǺεȵıŭô׵ĴǮ뿪ҪȥǮӮ
ţԺڵȻϬϵɫҲЩࡣԱߵζжЩ
ϵܣǧԿ֣¥ˡ
ƻģ¥װεĲϣҲǼֵǧĸߵҪǴһ㣬ʮʮĻ
磬İɣûôοǸôһ⡣˿ѹԼеŭ˵
ûвŹأ²۵
ãȻģҾͼġڹرˣҵĶıǧҶĵĻǧɣ˵
ȻҾͳȫ㣡аɾԲڣ򲻻ֵˣȻѾյȪǻԸô嶯ҲһȭҾҪʮŵˡ
ǧǧã˵ٴδԼµĿڴͳ֧Ʊৡд֮󣬽һߵĺɹ١
үǮүζʯɹëϵǮҪǻˣôүʱһֱվں󣬳䵱ڵĺҿǧ֧Ʊ˳룬±æȰ
֪ȻҾӮˣЩͷ˵
ү
ִϺҵĻˣҪ˵ˣҪʲôֲܣ
ԣŭһ˿ͲܺڵЩˣ뵽ҶԼĶ飬ɿЦҡҡͷ°ŭѹȥ
үȻ쵰үԼȴдԼζܲͷת˵֣￴үҳȥһˣ
ţ֪ˣ
ԣҵ˵ͷַֿȺȥʱ֪ܹѺڴӶģҲֻкҵĵˣҲĸ׺ˡ
ҴҵıӰֲɰ̾˿ҡҡͷֺԼĵϵԱֻͬǺڰȫıڣºڶĳһڣֻҪûΣգҲԼûϵ
źǰ°ĺ룬ٴԼ֮ǰλʱΧ׼뿪ˣĶľֳ֣ҲΧ˹˶ϲֵģοֶǧĺġȻǲôˡ
·ưɣ
Ļ־˵ͷ˵֮ǰĹأͶעʮ򣡡
ˣˣ㿪ʼɣЩ˵
ԣ־üͷһ˿ŭõְҵû˵ʲôͺڷֱһʮĳ˵ĵҲӶ־з
һûƣʾ־㷢ڶơ
ڶ˶10ڵĻɫǺңҪķ飬ȻǺ˵
100򣡡ʱ򣬺Ѿ˲ʲôˣֻҪƴҪѹΪֻжѹӮ֮󣬲ܹ࣬İ֮ǰǮӮԵһƾѹһĳ롣
˵ڸղŵһľֵʱ򣬺ڻЩǵĻôڵȫۣҪĶͽˡ䲻֪Խ£ʵԽǮ
Ҹܿ죬Ҳóһĳ˳ȥ
ӣҿҲô鷳ˣڵƵʱɣʡ鷳֪û


80 ǧ
Ǻ꣬Ҫʱټ߰ıԣˣʱҲܶʱ
źԥӣɼ㲻ǰ˰ɣԼռŵ¶Ҷģ
ãľͶģһ㲻ɣڹȻܲüһҧ۾ʹӦ
ӣҪ˼Сը㣡ʱŷ̲סȰ
˭ôֵĵ𣿡ʱѹ޴ĺڣѾ¶ƽﻹҪصűԡ
ãû˵첱ӴֵĺǺģû뵽û˼Ҽסĺãһôǰӡ
ĹڵƵʱܹˣõƵʱͰǰеĳ붼Ƶм䡣
ⲻܣˣթǰƣȻλվŭָıӴǳΪ̫ڼ嶼΢Ĳ
Ҳѹ֣Jһ10ñ10һJ󣬶˫ǶԣҲ͸úԽܡ⣬ⳡľϵǮǧôǮ㺫ʽ鱦ҴҵҲܹ֮
ҳԣɲ˵֧۾ҳǧˣվ̵
ԣһղ֮˵ֻһʱܲƵĽֵʶΪûзסοô˿ţټǰƵĴΣ̸ϳǧ
治ͲҪ棬˻Թ˼ҳǧûƷһΧȺ
˭˭˵ģб¸վŭȵ
˵ģôˣһɫTһɫ㣬ݳ˫۾񣬴ʮµ˷ֿȺߵǰ档
ˣʶ뵱Լλӻ˼óġҲ֪˽ʲô֡˼ȻڰԶڴǴŸл̬ȡ
ӣԸֵ֤ܾûףģ
εĻȻţȴҪ֪ڻȪĵͷߣҪǵǣǺʽ鱦Ȫǵʮҷֵ͵Ÿ鷳ɣҲͲҪżȥˣ
ôѵӻ𣿡źֱԼЦʵںʽ鱦ﶼˣӶӮǮǷǳԸġ
ľͶģѵһ㣡첱ӴֵӣϾǶԡͽõڹ͡
ĻΧ˲ɷ׷ҡͷӸղŵǰ֮Ҳû˿ڳȰ
ãڵĳǧĵĻȰǧĳù˵
ĻΧһƬȻȻ֮ǰҲв²⡣ǵǧĺ¶ͷʱǻ̲סеľȣ׷˿̶¥Ķмֲгӡ
ʵҲѹôҪֽ֪ӽڵĶľ֣ƽҲֻ˵û뵽ȴҪۼʶˡ
ʱ򣬾Ǽ˴Ķ־㣬Ҳ̲ס¶˳Ծ֮ɫڵĶľ֣ڰĳҲǲġ
ܿϧľģעǲܳˡ
үүĵ绰ģںڼҪͻе֧Ʊʱ򣬺Ѿһֻæ˹
Ѿȫ˵ڶľ֣ǧҲ˼ҵսƷŨŨİ֮ɫԼʵӦһЩ绰ģʱҲںôˡ
Ȼںڻĵ¶ĳΪ˱ܣҲΪ˷ֹǧһĿͽ棬ǲκεĵ豸ģֻȻҲܴβﺫʽţԵҸղʱԥһ±Ӧ
֡Ȼҵţڻǿٽӹеֻ
ǣ֪ˣͻȥҶֻոհһٳĺѪ˿۾ݺݵĵеĺⲻģĳӣԺ󻹻һģţ
ۣʱ㣬´Σϣ׼Ǯܶһ㣬ҲҪڻˣ̵Ҫ֪ɲһܹ򵱳Ҳᵥǹƥĸڻˡ
㣡ŭ
үǻȻȥɣԺлᱨ𣡡վںĺʱ˵ԺԸ˽үܲñ˵ļִٶȥæһ̨¡
ԣڽüͷ˶±ɫѿĽ˵ߣƣ˵֮󣬺ҲæԼڱ첽뿪
ôʱ򺫴үıӰôǱ뿪ʼֺֱˡ
һлȥջԼĿ˿ȻܵİԼܻ䣬漰ǧʽĺģôܲš
ϵܣ˻ң°ӮǮȫȥʱվһߵΣ۵״ĽĶ˵˵
ȻڻİһƿȪĵ¶ĳνս𣬲ЩǮҲȫ䵽Ŀڴÿ¹̶óǮ´֮⣬ڻǧİҲҪǮġܹÿ䵽еǮҲǧ
ڿ̶̲һСʱǧôܲۺ죬ۺҲܣ˽Կʾ޿һǹ˼ɶĳ˾ֵǿڻﱻôһҲ͹ˣɲڶΡ
Ǯſˣ˵ٴó֮ǰũҵепȻѿű˳ȥ


81 ڻĹ
ʱ򣬴ҿⳡߴǧʽĺĽΧ۵ЩĿʹͬʱҲʧȥ˼ԼľֵȤϾ˺ǧͣ˭ҲԸȥԼǲС㡣ʱҲ׷Լĳ룬һ֮뿪ˡ
һ£ղǸͦҲǰԼһѵɫTݳˣʾһ¸лġһǮתԼٻ˵ʱ򣬶¥Ѿûˡˣв¶һĨź֮ɫ
ֵܣϸ֮ǰղصЩŶѾˣҪҪȥʱվһߵͻȻ˵
ԣ̲סһڳ˵̣ͶԹղغͼȤˡҴϵıʼǵôĹ֪ʶҲȷʵҪʵʵĶԼļˮƽϾüĵܻ̫ͻȻҲܱ֤᲻ͻȻʧ
ٺõҲḻѧʶϾĶͬʱҲԺı֤εĻʹĵ˵ͷӦ
ͷȻҲиˡһľһµʶǿӡ󲻽ûɫһḻӰٴαҲԽӡ֤ǰƽˣȷʵ֮ǰһͬһ㡣
ȻڼʶҳǧѾ˷֮ǰڻͼǶȴ¶ģһҪδǱɡ
ǲ¥𣿡ǰ˼֮
Ǻǣһһ¥֪˶ʶ׬ǧȥǵһͣǾʹ¥ȥ
ԣЦЦ֮ɫԴε֮˵ǻˣ
ʱҲӦŶ¥Щ뿪ղڶһݣӺʽ鱦Ψһ̳˺д׬ǧ޿飬϶ʹĳ
ңʱģȻǶԶĲȤͽʹЩһֻǿС漸ѵˣҲԻһǧĺĸȤ
Ȼһ¥Զ¥ӴȺҪ¥ݿţټǺڻ￴ĳӣסǵĻڿЩͼ͵ĳˣúõһӶ׬ǧ½ˡ
ϲȻɫβЦЦǵһδ侲ĶһŶʮϿεı顣
֮ʵʵĸεǰȥҲû˵ʲô
ںڻĶĳ˶¥¥֮⣬ʵһݵĴڵģߵĵּĵطֵ쾡¡
ԣⲿһֻڻڲĳԱͳƱͳʱʹõġʱξʹͨⲿ뿪˶ĳ
ܷ¥˼֮һװıպϽǰ棬룬Ĵָָ֮šǡһ죬ԭպϵĺϽŴмѿһȲ׵ķ϶
ˣվڱĺڻǰѺϽ˿
ֵܣߣǽȥɣ
ãԣ߾ͶЩεĺ˽ȥ
߽֮ŷ֣ʵﲢ㡢ߴȻĿİ˸ֹƷʵźĿռĴСҲŶʮƽʳΣмһԼһ׵Ĺ֮⣬Լף·ΪĲ㣬ֱӺΧǽں͵ذϵĸչܡ
ȻЩ˶оʧǣЩڷڸչϵĴ󲿷ֶʵϣЩƷЩ鱦εݳƷ
ϵı飬ҲŲµõЩʲô²ЦЦ˵ֵܣģ֪ȽϿУµֵܸЩɱɱĻУֵܰٷ֮һϲϡԣĵѺƷ϶ǽ鱦ЩüֵĶֵʧˣ
ʵ⻰Ҳֻ˵һ룬ĹƷ֮٣кܴһֶóȥˡϾͷٳ͹˴ͳƱʱƷּȸţֵܼҷҲСĶѾڹٳϵƷȻҲͶáˣӶĳϵѺƷ϶ˣȻЩȴֱӸ
磬ˣʵУҲǸոŶѣǫ飬ʵ
εļƽЩôùϵرڣӺӮǧڻѾĲ֮󡣸ӦǧټƵ˫ΪѡҪĶˮƽÿĳϼѣĳ͵Ǯ㵽ѼҰɣ
Ȼǲ֪ŵЩע⡣Ȼʹ֪Ҳ⣬ΪѾԺǱҪ漰ĳ
ȻǮֿɣȴ˳ԽȥΪһĶͽȻܹڶʱ׬ȡĲƸҪʲô塣ңڶĳ׬˵ǮҲ̫׵ˣԼΣաϾ۹ڹ⣬ܹƶĳĻٵĶ漰ڵϾûһֵ¸ɾġȻ£ȴҪⲻҪ鷳
Щ˸Ÿɫ鱦ݳƷȤ֮αת˸䣬Ҳ࿿ǽϵһչԱߡϰڷŵĲȤĹƷ
ŸߴȻ黭ľȹ涼УǶࡣȻûſһ£Ҳʮӡ޵ļ֮⣬Щ۶һͬص㣬Ǿƾɡ϶Եƺƿڡ˿Щۡ
ǲЩϾܹǧ괫ĶƷ಻ôҲӦõġȻһЩļֵۿۡ


82 ¯
磬ֿеĹͼʹ֪βܾҲûһ¡ȻΪŸոУû׼Ҳ
Ǻǣû⣬ֵ㿴ν˵
ЩνŶ϶в𣬻߲ôֵǮ㱻СŪˣҲνֵ˶Ǯ
ٵõ֮ɫϲдһĨģӸӵĵڶһɫĴڹдС൱г֮⣬ϲľǴˣΪƾõʷУΪڵ̵Уľģ嶼ǴͳĴ͡ߴԵľǲҤҤҤҤҤͶҤЩŴպҤ
磬¯ƵʱǽЩŴҤı׼͡
Ȼһ֣ɫƿӣҲΪּйеļû֮һ
֬۲ƿ֣Ȼ֪֮ǶϵǱʼǵĹ͡жԴĽܵУж֬ϸдͼص㣬ǵ÷ǳ
Խʮ׵Ʋڷ۲ƿϸĲƯƿƿ໹šϲȵ֦ͼ컨Ҷ˾֦ټɵĺϲȵǳ
֬ɫƿõ߿̻Ĳ֦ƣƿں͵İԣȻʱĳȻ£Ĩȥ⻬ϸ£û˿XֵĸоڹŴ˹ҤҤղôµĶҵ㡰ơĿ̿ƺҲӡ֤жϡ
ֵܣôʵ
öӦǵҤľƷ͵Ŀ⿴еƿ˵
ǺǣֵܹȻ۹⡣ȻǹҤƷϧȴôֵǮҪǿǬ¡⼸ľͺˣ
ԹҲоĻɫĿȪǱĺڰͷӡҪһ˻治֪ر峯Щ
ڹڵĴղأرҤҲǿӺǬ¡ĴȺ峯ĹҤڼ۸ϼֱһΡ
֬۲ʴɣҪǬ¡ʱڵĹҤҪҪɵҤҲǸʮļ۸ǲࡣ
ȻҲû취飬˭кļʱڵĴ峯ǾûۺϹʼ·ءʱĴƣȻǬ¡ʱôϧȻҲ˴ˮƽ½ĴƷҲԽԽ١۸ȻҲͽ
Ǻǣֵܹˣ㶫Ҳǵ;˵Ȳֵ˶аΰ˰ֺǫ˵
ĻЦЦû˵ʲôĹ࿴ء
ѷ۲ƿֹһдŲ֮ɫСĵİƿ·Żԭλ
ֵϲͰƿ͸ֵˣ
εĻȻȷʵϲ֬ķ۲ƿǼᶨҡҡͷˣ޹»ô˵ʮ򣬼۸ͣҲҪҪлĿ
ϼᶨı飬ҲûȰ˵ƿʱ˵ѺڶĳеģΪֵ̫Ҳͷ
ȻܹƿӼĹϵλǷǳԸġرǾĽӴԽǰĲ򵥣Ȼᣬȴ˿ûϵë꣬˻һضֲʧǡ
ղŵĶľϣıָ϶ԼжϡˣڸͬʱҲôһ˫ĹϵĸС
·۲ƿڶɨһִӵһڡϸĸ׶ʵ㣬ζԽʮ֣ʺɫͭ¯
һȻϣơҵмһľ¯С
ʵ¯һָʱƵͭ¯ơ¯йʷϵһûͭɵͭ
ȻʷѾɿټ¯ûб׼й¯ִ˵ǻǸŷڶ֣»ʵλʱΪ¯Ⱥã߹һͭǧɹ͢͹ջʸڲصĲҤҤҤҤҤҤĿʽͲͼ¼ͼʷƺͼ¯
Ϊ֤¯¯õͭϷʮ֮ࡣҪ֪ǰĻʼ¯Ҳζѣ⣬»ʵ۲ƴ֣ԭľ֮ͭ⣬м˻ƽ𡢰ȼʮֹ޴Ŭ꣬Ʒͭ¯ɹͭϹǧͭ¯Ҳ˵ǧģӴ֮¯Ҳûļء
µۼԼԹʵ¯ÿֻ쳣䣬гɾ͸СЩ¯󲿷ֳڹ͢ĸطҲһСʹͺͷַ˻׹ݣԺյĽ͸йģʢЩ¯ֻ֪ͨδΡķ꣬ͭ¯Ϊ
¯ƷеƷ¯ɹ˺ͭ¯ȺӣںܳһʷУ¯Ϊͭ¯ͨơ
ң¯λԼտĹգҲҺ͸߹Թ֮õĶƷΪĲȡ䵽ʱڣ̷¯δϡ
¯ֹͣ󣬲ܡ˾֮¡ĹԱټԭ¯¯ͼֽ͹ճз졣ЩķƷƷרȨҲ޷ڸղص¯ûһܱڶҹΪ¯¯ѳΪйѧеġ֮һ
ҲΪЩԭʹ¿ʶͭ¯ڹƷгϼ۸񼫵ԶԶȲ͵йŴͭ۸


83 ׻
ȻУڴ¯ҲǶжţ˵¯ʵǲ̫ԶˡĲ˵˵¯ĵ׿Сֿ¡ơơ֡Ļ򲻳իÿ˽ʤܽ116֮࣬ûгʱĻۺʵҪ¯ͲܡȻҲ⡣
һˣȻֻǳУȴһܡһü΢һܿһŨҵİɫɫ¯ϴ𣬶ӿռĻɫϿҲͬʱһ֡峯̷÷¯
áû˵Դ¯ǻһ䣬¯жʹûͣЩżоƷҺ͸ң¯ֹʷĳӵˡ
ôֵҲϲ¯ӣһº󣬽˵Ҳԣҹ顯ĸ˻᲻ϲأ
ԣһЦ絹ǷȤϧ¯˸ǣ˵м֡㡯Ȥ˵ԺﲻɸֳˣݾǾ֮ĹϵȻǰ׽˺ö࣬Ůȴһβ̵ľ롣ԣʹҪǾλ䡱㣬Ҳھܹĵġ
ˣҡҡͷ󣬰Ƶ¯·˻ȥ
֮ҲôһȥˡϾﲻԼңôһڻԼһֱ￴档
뵽һǰеĹȫüͷų֮С
ţУЩͷŻŨ򵭵İɫ⣬֣гԾǣһһĺɫâǰеİ׹ⶼѹȥǵһμʶ
Ҫ֪֮ǰӴй⣬ŨǰɫģǵһμйܹôŨҵĺɫ⣬ҴŨ޳̶ϣ֮ǰյֵɽͼԶİ˽ҪŨҼ֡
뵽ЩеĺҲøŨ
±ӵ½ǣҲײĵطͳһĨһһĶ
ֵܣЩˣͲֵʲôǮĶվһߵæ˵һµĻ϶𣬶ҲĲֵǮ⡣
ûϵֻǿѣĴ鲼ϵĻҳ֮ڵϣס鲼һߣչ
ĳ鲼ʱӦọ̀չĹгķǳأܿһĨ԰ĻɫУһ
ӦǾˣ鲼¶ȻѾƣȻܹ⻬ϸʵصĲϣа
ǹŴ˿֯ܳƣûֽ֮ǰһֱΪҪдϡȻйڶʱھɲ׷ֽţǳֽӦڻ滭򣬻ʼƳʷƳġáֽƺϵĽԡĤϸ󡱵صһʱ
ʱڣȻֽѾ֣Ȼǻ滭ֱʱڣ۵ֽ˰ľӦá
е鲼һչ¶ɫԽԽ࣬Ȼһֻɣצβ׳춥ɺ׶ȻУеİ׺ȼʵ͸¶ֻ׺Ȼī࣬ȴѰ׺ɵ̬Ͷķǳ񣬾һ
ֻ׺ףһ٣̲סŨŨ̾Ȼ֮ǰûѧ̵ʱƲͼȴõдԵܹͣЩŵġ
Ȼʱֻһֻ׺ףҲԴпһǳ͵Ĺʦ
뵽ЩҪһΪͷøˣ±ȫŴҵˮչ˿٣ҲûжٻҳټҲûרĳڿݺԲڵϡ
չ֮ȫòҲУص鲼װĳӦ1.5ңȴԼΪ0.75ףɫɫĻϻɡԣֻ̬ͬİ׺ס
׺׵㲿ʹȼʹɽʯľӳԶĸߴɽĿռӳɺ׵鶯
Ҳͬʱ˿Ȼ鲼װѾķǳأǻĳΪʱ̫õԵʣɫù㣬ûʲô֮ǲеҡ
漴ٴδһ֮üͷܾЩ죬Ϊʵ̫ˡһ㻭ڻ껭֮󣬻ܶһף˹ͼϵĿ֮⣬Թ߸һ˵ڻѺʱЩ׵ĵطҪġǿһҸûףŻΧ鲼װʵ̫ˡ
⣬ôʵĻѺľȻһ鲼컨ҶڲûҶţϣǼϧ˸о졣
ңôʵĻȴһζûУʹϱԼʱڣβУôõĻһΣ߿ʶûУҲ˵ȥġ
ԭˣٴüĵܣһ׵ͬʱҲ̲סǿҵϲúռ
ûվ۹ⶾḻĺڻϲõɫûб¶١
磬ǲϧҲѧǳĸĸҵƷİ¾ɫƽ˵
ǺǣֵܲԷƱոõֵʱҲ˿ϧҲûҵĳǷŻͷӦҲ̣˿ϧҲЦ˵


84 񵽴©
еǡֻ߷ѡõװΪһɫѺˮƽʵ̫һ㣬ԭӦǴʦ֮ĹŻƷҲʽ˺ڻﴢҵĽĸࡣ
Ȼˣܲܰתøң״İѻУɫȻʵ
ޣֵϲһЦʵ
ţӦ֪֮ǰڹ̻ڷԡĿȾ֮£ȻҲԹЩȤˮ̫û㹻ľͷḻѧʶ״۳Կռ棬ȴһֱ֡׻ȻûпʶĻ㲻ҿҲһŻΪҵһղƷٵ˵
ƽʹҲϿ˿
ȻֵղأôղǼ֬ķ۲ƿ㿴ϣûûʶĹŻأѵֵܾͲԼƷ
ε̽һЦȴҸϲŻ۲ʴֻֻڵĹҤղؼֵ̫󡣷ŻܹᵽͱȤ
ĻӵٴδɨһȦ˵ʵղڶĳϺĺڣһ׬ǧĳ֪֮վǰͨ꣬ƽôֻ˵Щɣ
ѵŻʷǸ󻭼ҵ
յʱ黭ʦл˲ǮרŴӹʹԺ黭оԱȻˮƽܸߣȴ޷϶ߺ;ʱ䣬ûпʶҲӰļֵ
ȻʱҲ˳ҪȻĴܾˣԽԽҲһڵļҲͳˡ
ټǮھʮ˵һʾ޿Ƕƿغڻ˵ǾǿпޡԺҲûпǰȥȻҲٸʵװֱӵҪǽóԼлˡ
ãȻֵϲ͸ˣмֵĹŻϺɸڵĿġ
ллˣе޹»οڶĳʱѾ10Ǯĳ룬ҲûջȥҪڰǿɾЩ̰ˡ㻹ǿ۰ɣҡҡͷ˵
ĲֵǮ͸ҲͽˡڣѾԼķ˵йŻĴŽֵ֣Ǯ£ȻҪǮ壬ú¶ԭò֮˫֮ٳ־ס
ϼᶨı飬֪£ҲûȰ˵ʵܹƿغڻȪǵһҰӪɫΪξӹΰԹɫҲǷǳܼ˼ʽʱҲ֪ˣ֪ԼôƵĸ˽
ҲüˣǸĿĶծֵҪĻǸǮˣ
ãҲˣ֪۸Щˡʱٿ׾Ͳʱˣǵβˣܵò
ǺǣֵܹȻɴ࣬ɽӣ
ԣһЦ˵ûôǮҪת˲У
żֵܻȿЩʣµĹģкܶöģЦ
ˣˣղǸϸˮеѾˣԺĶĳкöһҪ֪ͨң
õŻʶĳʵҲһƷеĵطƷļҪԶЩг͵̡ΪһĿծļǴұʱұٷ֮ʮ֮ϵĶƷвֵǧĶ档Ҽ۸ҲҪ͵ö࣬˵һԻĺõط־УвƷϡٵȻŹֵط
˵˵˺⣬һһʱֵ֪ͨܣĻԺô˫ϵθʹڴӦ
߳Ҳ˳ת֮԰͵˼ſڣ
˵ʵֵܣô˵ҲۼǧĴ󸻺ˣǲҲӦûһˣźս鱾ԼѾԳŶʽ¹г̲סԱȰ
ǺǣȻⲻûü𣿡źڻЩЩεӺЦ
УҲ˵ˣԺֵԺʲôѣңֻҪܰæξԲƴǣκƵ˵
ԣмĿһۣܴ˿ε״ʲô˼뵹˵иж
磬ǴӾѼĹϣﳵ뿪ıӰԶ󣬺ڻҺ鳤ɽ֮ǰһֱУʮҳȵϵ˹ȥ
ӹδŵķһֶ˻ȥ
ź鳤ɽϲɫεЦЦʲôҲû˵ת߽˼ĴšˣԭۼſڵĺڻҲȫɢȥˡ
ڵ˵ȻҪȴѾӲ˶ˡΪЩϣӺк׬ǧʱ򣬾ȫѾʱңʱλѾ˰ڻͼǸΪȫãȡ˫Ϊѡԣ鳤ɽǧټŪϣѾҪˡ


85 ĵ
Ӵ߳ţȻȥ飬ټϺڻ¶ĳ˼СʱȥЩһһʱѾĵˡ
ųСνеԼ¥µʱŵֻʾʱѾʮ֡
ҪҪȥϷڲεһĻ͸оԼۡ޵̣ʵȱ顣
ó¥¿ĥһתȦһȦûʲôӦİ취ǣҲǲؼҰοҲˣԼӺڻؿԵĹŻ
ˣ죬꣬ӺɷôһŮأͷ飬¥ݡȻ鱾ǿԷŵӿռеģ뿴ĻȴýǵԴԾȥӵܺԽԽõҲʲô
¥ǿ׳˵㲻ʲôǰ󲻵ӣѾˡȻüĵ͸ܿһǸƢ𱩣ôһͬĽûڲڡϧԶܹľҲ׶ѣͲܿ䷿ӵȫһºͷˡ
ͳԿף򿪷֮Դ̽˽һ۾Ϳۺɫ£ɫȿ㣬͹µľԣڿ٤Ǿ
ʱǾҲûعͷĿһԣǾһЦһ˲䣬գٻʢ㣬ʱֱ֪ۡΪʲôǾòĵֿԽԽˡ
ԼӣǾһ죬һμ̽ͷ̽ԣһӣоͦȤġ
ɣʱ򣬾˽лȥˣ
ǾûڨڨЦЦȻƿţԼ˽㣬֪Ƕ⣬Ҳû뵽ϲȻ᲻ŵġңԼʲôû
⻰˵Լš
ǺǣÿɲôģǺ޲ǲ˵ˡңҪţߵʱ׷¥ˡ⣬ʱҴʮ绰ѯûСǳ׵ĺˣǾƵı飬ЦǺǵ˵
ԣһƣ׻˵һĲ죬齯ҲΣ˭ϲšԸŮˣûʲô취ܲȥһܰɡҲ̫ˣοǾѡ
Ƶı飬Ǿһæ˵òЩѣȥ⼸˵ˡԣ⼸㻹Ƕ˳ˣҲûʲôˣ
Ҳֻˣ̯̯˵
ˣôһô飬ʲôʱܿ꣡ҲΪתƻ⣬Ҳǵĳڸ˵ľȣ֮Ǿһ𶼿춼д׸ߵ鼮̲סʵ
û£ʡԺȥҲԵ鷳ʵԴ֮󣬾͸оԼļԽԽãǰһҪһ²ܿ꣬ҪסĻҪ࿴ʮ顣ʱȴǴˡȻ˵ǹĿڻһ鿴ıʱܹȫļǵеݣҲʱŶˡ
࡭ʱĶƤǳʱ˵Ľ
㻹ûϵĿɫǾЦʵ
æ˵ͷԼĶƤֹ𴲣Ϊͽ֮Ǳӳţ緹ȻȻҲʹˣȻʱʱѾӽ磬ô˵緹ȥ˺ڻȻкڻ׼ķʢˣʱǴʦ̬ŵģټǰֻڻĻԻͣоһֱڽӦźڻͻȻϮǻ˵ϵķʢ˰ҲºڻֽţԻûԼڡ
ټּһĶľ֣һֱΪֹȥһʱˡûһٷټ϶ʮͷΪʢʱ̣ҲǳԷ࣬ʱˣʱθͿտҲˣôܲ
ҲûԣȻϢһ£ȥһýˣ˵ţǾվҲûϵ·㳯ųȥ
ԣæеǽ˵ҲۣҸһɣ
ĻǾҲûоܾסһ𽫽ˣ֪ĳջ൱ġ
һǰһ߽˳㣬ժˡкˣɣȻͽƤã
㶮ͦ𣿺ܻŮӻİ
Ǿĵ٩Ц˵Ҫ׷ĴˣȻҪһУ˵ǰǾ׷ЩڵĻôƸѹԽԽСڵԼҰѾ˵ǳˡ
ȻҪǰ漸θǾļжȡ˲ĳɹҲͻ˵жˡ
ȻǾҲϲͻȻ˵ڱ֮Ļ֮µ˸ȴûжһ˿Լ֪ϲ
Ů֣ǾݺݵİһۣС˵ʲôأô˵ҿɾˣ
⸱ӣȴûж׷ǾȻϴŭɫ۵ȴ˿ûӡ˿ͬʱҲ̲סϲҲ֪̲ĵѾǾһͻƿڣԺֻҪһӿôһ죬ܹǾ˵ġ


86 ܰ
㣬ǻɣ˵ģӳźժΧȹԼϣȻһݸǾ
㣬Ұ㴩ϰɣǾû˵ãԼ
ܲܰҰѺߵϵϣԼ̫㣡һвУּĳһС
ӣǾҡҡͷҲûоܾת˫ֻΧȹߵϵĺϴһۡ
̵УϴʼնЦݡղŽĽӴرǴǾϷ㣬оޱȵܡ
ˣɻ㵽׻ˣһӣǾһ죬
ţӦһĴ̨ȻһЩϴྫЩˮˢˢ
ˣǾҡͷʧЦת˼ӱó˼ѡϴ÷ŵģóֱӱ
˷ֹټŮɻ۵ɣǰ󲻵һСʱѳӳ⡢㣬ټһϲ׷˷
ô㣿ղɣ˶̲֮סҫȻҪǵ׾ݣ߳Է̫ĻôǾԲͳôһֲĳյġ
ӣǾЦЦƽĶЩҳȷʵĲУҵգ
Ǻǣ֪տɱҺöˣĿޣǾҲǳˣˣ԰ɣȻȻ˾Ͳóˣ
ţһԣ˵ţӣǼһ鼦ŵǾ㣬
õģԼУ԰ɣַԼ꣬ЦŶ˵
ţӦһԼһŵڵĳһûôԷȴǶˡ
Ĵ³ǾСڳԷӣһŵСͬרĳԷ˿̵ǾעǷ˶ԼСϡ
ǰûע⵽ʵҲһǳˣȻƶԱŬ棬ִԼ롣֮ǰദĲʱøԼķ￴飬̣ȴδΧԼһӰ֣ʱĥɡֳ
֮⣬Ҳǵһòȴʼܹصµߣͬһ½ȴδй˿Ƿ֮ٵˡ
һԽԽأϣ֮󵨵ǣԼղڳʱڱ׵ĻǾﺬ׷͵۴ͷа
ʵǾȻƯԶˣȴһ򵥵Ůʵ׷󲢲ǿҡ˵򵥵ļͥӵӲҸղţЯܹڷһĳԷܰҸ
ԼҲһѡ񣡡Ǿ뵽ңƽĳ࣬ҲԺмٺܶ
ܿϧǾĴԺעҪˡ
СĿôͻȻôǮ˰Ǿ֮ǰһֱû׵⣬ڿѾԵĲʱͻȻ˳رѾʼ֪һŮѵĽǶȿʱô𰸸Ǳ÷ǳС
Ļ̧ͷǾĵĴ͸¶ѯ֮ɫеĿӣЦ˵ʵҲûʲôǰʱǵʱ򣬴ӵ̯һ̺ȴû뵽ǹŶ֮󣬱㱻ʮˣһ٣Ǿһۺ˵ʣµһǧʯʱ׬ģ
Ȼڶ׬˺ǧ飬û˵һ̫ھˡ⣬ҲǶĲй˵Ŀʵڲʲôʵ顣Լ˵ӰǾе
ĻǾЦŵ˵ͷȻû԰ʯȴǼʶá˵ҲǼٻ
ô˵ҲǧĴ󸻺ˣ
Ǿĵ٩е¶˿˿֮ɫ㣬ˡȻ׬ЩǮֻ˵㹷ʺ˶ѣ
ϲαı飬ǾԵ˵ͷôǮҪ׼ôðҪһֱɣ
֮ҡҡͷȻûϹѧֻǸбҵ֮ȪԼƴҲ֪Ͷʡֵĺ塣
ЩǮôˣȪһõķӣȻҸĸýӹȻڹһӣӪľ͹棬ԼƹϸˮһǼҲǳ׵Ȫ¸ˣһ٣дһ˿п㽵ļ˵ңҲҵ룬ڿʵˣ
Ļ쳣ɫǾ˿Ҳܹ顣ûбȶԸһó˸ˡ
ô˵ܿҪˣǾһۺ󣬵ͷ۵ſʶķе׷״ƽʵ
ȴܹһ˿ⲻоˡǾ΢ӣ˱Ȼӣ̲סһȣ󵨵»ɽ֮צסǾϵİС֡
İɣ㣡򵽷ҪǸҸĸסģһסҲܷ㣡
ĻǾɫߺĳһֱۣյĺûг鶯ֻǺݺݵİһô󵨵ļһ֮󣬱ûٶšɸĪĹ衣


87 ĹŻ
˭ҪסҪǿʵͰϳȥˣһ٣Ŀһۺû˵ڿ㵱ʵװģﻹǸߵЩһ
ⶼĸİЦ̵Ů䵽ôˡɵ飬Ƕܹһ顣
Ȼûж飬Ҳ⻹ǲҪ̸ȥĺá
ӻǾһۺҲû˵ʲô֮ܰյ˲١
ٷ˳Եĺ˫ǳϧܹ˴ĹͨĻᡣ
ÿϧǣǾʰ;֮󣬱ֱӾͻصķ䣬˿ûиٴʤʵĻᡣĳôһ׷ֻεĻصԼķ䡣
ţϵţƤֽȥһһԼͷϡ˿ڴͷӣڵʱ䲻Ǹչ8㣬Ϣʱ仹ĺܡ
ԼӺڻĹŻһȣæߵԼѾЩžɵд̨ǰ棬ӣ˳ѷŵ̨ƴ򿪣ȻѷڽӿռеĹŻ˳
СİѺ鲼ֻ̬̿죬ɺٴγУüһ֮ŻʵԺĳֳ
ܿҲڴ¶ŨŨ˷֮ɫҲҲֻ͸ܵ˲֪ʵֻ׺ײŻȫŻ֮һһ㡣ʣµĲֶ۵˱Ż档
װĺ鲼ҲܺõˣΪŹŻ۵ӵĺȡһűӦǧţ˳޵Ĵڲعâһֻǻ㲻Żֵ󽵡
ңŹŻװҲʵ̫˵㡣Ȼй˽ǧ꣬һɫʵװѹղ̫˽⣬ǴµһЩ֪ġһ˵ŻװѣһִרŵĸֽڹŴǾ꣬ȴǰ˴δù鲼ΪʱԶԵʣضҲͲ֪˶೤ʱˡοǻĻ㱣ֵĲȻдɫù㣬ûǲеĴҡ
ӦһλװѴʦװһ²УʶĸŹžɵĻ棬а
Ȫǹڻʱ䣬ڹŻװҲǶжţ֪ЩеĴͳװյĴʦǣͨлоϡǽȼʮһƵĹŻѷɫոճʱԭò
⣬ٴһ»֮󣬱ٴΰջԼĽӿռ䵱С
һĶע⵽ǾȻԼңûг֮󣬲ʧҡҡͷִϰԼйʷȻ󱳿ڴͷ
ʱһĹȥ֪Ѿʮ㣬Ȼʱڴ󲿷е˵10Happyʱ䣬뿪֮󣬾һֱϢϰߴδı˵10Ѿ׼Ϣʱˡ
ԣоЩȻ󿴿ʱ飬ŵͷϣͷƽҲû·ô˫ۡ
һֱ˯ǳãڼϢĲôԸƣܿͽ롣

飬һ໨Ӳĵذײ֮󣬻˷׷ɵƬ˿̣ȴһסֵ˼ûС
쵰ǸɶУҾŹһ߷˽űߵڵϵɳ󣬺΢Ϣأ˫Ŀͨ˻
ӣվԱߵĺа̾˿ĸףڸ϶̫ԶˡϼҪǽУºҲưܲԶˡ
Щȴ˸ùĵġְҲǱڵȫѡ
ȻﱧŸһ뷨Ļ֣ϼֻǹӶ뱻ӶĹϵԴ˿ڵȫǱ֮ɫ
ˡڰɳ߷֮󣬿Ϊ̫ͣ˰Сʱƻ˿ԭľƵ׷ͱݲеĲӡŴ֮⣬ɳӡΣԼװƷͱöᣬ֧顣
ң֪а취ɱǸСӣҪڱŤתͷվһߵĺңͳŭ
СûһϳԹôôǰһ˸׽ģ鱦׼ȪǶʯϲɹëϵǧʽ𡣸޷ܵǣ˻һݸ޷ȵСң˻˵СôС˳˳ˮûгԹʲôĺڸ޷ܡ
Ϸӣüͷڶľϼʶζ̬ȺҪȪúڵϵֶαѾòˡԣҪǮúڻٴγֽѵļƻҲѾвͨ
ˣҲͬ⺫ڵļƻҪ֪İպȥ죬ǿɾķɱ˿ҪġλүڵӣȻǱĿ֮˶ľֵ̼ˣҪڲһ𰸣Ҳ޷оޱͷ۵Ĵү
ںҽʾ֭ⰲڵʱԭյķȻ˴ƿˡ
˭ǽģүĻҲҲǲǣŷŵĺڣŵͷҲ
أЩ֪ν˾ȻԼǹײתҪصʱϵıһ㵣ϸһ֮ԭŵӣʧˣȡ֮һ쳣˳ı顣


88 
֣ôˣ
ҿһƬǽӣټϸղ׶ԼŵĽҲ˸ղﵽ׷ʲô¡
е֪ĪԼĶӵıʵ̫ˡҪΪֻôһӣլļˣֻ˼Ůʽ鱦ֻкôһ̳˵ĻԲĶӣκʽ鱦μȪǶʯëϲɹ
ԭϣܹͨëϲɹһ£ȴû뵽Ȫûͱôһ¨ӡ
ȻǧʲѾﵽڵĺʽ鱦˵ʲôôЩǮҲǴ˴κʽ鱦ΪȪǶʯ׼ëϲɹʽĶ֮һǿˡ
ôǮк󣬲һë϶û򵽣ڶȫ˳ȥҲѹֺڵõϢĵһʱôҴҵɻӾǸϹ
ҲǧһСʱȫ˼ˣҪһ㣬㲻Ѻʽ鱦˾ҲһѺȥҿԼĶӣһҲ˲ﻹڣɫĶźڴǳ
ʱ򣬺ҵҲ˿ղŷӡԸ׵ֻǵü˳ۣŲԡԼϰ˵ڶǧʱ򣬺ٴθֳ˲֮ɫСֹ϶Ǻڻ˰ǸгǧôӮң
˵ʲô㣡üĽǳ
ûûʲô˵ϻʲô˿úѱĴүµĻǿ϶ǺƹǮӵϰˡ
ǼҽøԼı⣬ȻԼͬȥ¶һ֮󣬺ɫĳڡҺַԸһɢȥ䵱У֮⣬ҲطûܵڵĴݲУǿܹˡ
ڴ߿ϣҿŽ˵ңǰǰҽһ飬һֶ׼£ԼԴĶӣԸʵɿĺҡ
ǣϰ壡Ӧһ󣬺ұӺڵôʶǾȻ׷ȪǣȻôͻһֱ˵Ķľ֮󣬲ͣ
ǰҿվһߵĺһŭ䲻ĴǳŮˣҸ͹ٴˡ˵Ҫҵҵ𣿵̳˺ʽţʲôŮò
˵źЩͷɫǼΡ仰֪ѾԺ˵ٴˣŽ̲ġԴӴӺϸеڣΪŮµЩ鷳֪ΪٴƨˡҲ˵ˣҲҶ˷ѿѡ
Ǹʲôˣǰ߲ǲ鵽ֻһڵ̯ôڻôϤ˫ֵܣϿһ֮󣬿źһʵ
ĻҲЩѽ⣬ıǴȪй鵽ģҽӺڻĵ¶ĳ֮ȥһΣûзʲô
ϵǮ˱͵Ļôһڵ̯ľȻȪǵĵͷֵܣͱȽ˷ѽˡץͷƤҲҲеԭڡ
ȻҲ֪ܴһԭҲΪǸټʱ꣬ʱĺڻڵڻڰеҲࡣ
Ȼ´ĵѰҹ֮ǰȴûиеԭ˳˺ڻڵĸ߲㻹˽֮⣬ڻ֪ǰǼµ˲Ǻܶࡣ
Ҳ̫ڶԺڻӰ죬ټεǸҲûгԣ֪˻û˸˽԰´ȥȻҲ֪еԭҲͲˡ
Ȼǰ֪˲٣Ժʽ鱦ȪǾӪϵټǮ¶ҪȥĻҲ˶á
ܱǸϰ壡Ҳ֪ѾһЩϵȥˣŹһʱĻнˣҲִһ˿϶˵
Ļ󣬺ҳĬĵ˵ͷںҵŵġ
ץ飬鵽֮ǵҪһʱҡ֪֪ܰսҪ֪Һʽŵǧɲôõģ˵ҵжȻ¶˶Ǻ⣬֮⾡ԡ
ûʲôµӵܺڣڰҵĺ󣬻ǻ۶ǿ̫ˡ
ʱ򣬺һתͻȻ˵ϰ֣ǹĹ涨ĲΥģ㿴ܲвǧҪ
Ļ˵꣬ûõԤеĿ佱һҺӢһҴټĺʽ鱦ţôôһ׳նӣҹȥڵĻд̼Ҳܲס͵ŭվִֶָ̧֮ɫĺڣ
Լϰ˫ŭڵӣҲ֪ˡҲҷæҲƵ뿪оѹֵķ䡣
뿪֮󣬺ҲȻķֱۣ̱ϣַŶͷ֮ɫ
Ҫղź˵ô򵥣ܹԷǷ۶ĵаǧҪĻҲȵˡ
ôɵĻǵĿɲһڻΪڻﱣݻÿ´ӶĳлТȪС
Ϊ۶ȻҪǣĳĳ⣬ڻǣҶڴӶĳЩ̳ǵĲ·ȻҲͶˡеǵ˲·ɱ˸ĸȪﰵĵͷߣʽ鱦ҲͲҪȪǣɽʡ׬Ǯˡ


89 ı
ǧ˵ʵֻ̫ҪǸ˼άˣܹضȡᡣǺȴûпǵЩ׷ǧвȿǵġ
Ҳѹֺˡ
״ԥһº󣬲ŻȰϰ壬үڻᣬ˵ЩëꡣԺˣȻҲȶˡ
꺫ҵĻԴһ˿Ƿϵİ˰֣СǸʲôӣûбĸˡⱲӻҲˣ׼ӵܡǳ漣Ҫ֧ϼ붼Ҫˣһ٣ҷԼĶͷ̾ҺӢһû뵽ȴôһܰӣ⻹Ƿ̰
ʱ򣬺Ҳ˵ˣôʱ֪Ǹʲôˡ
Ĭһ󣬺Ҳſ˵ˣ˵ˣȥǸģһҪеĵϸȫر֮䵽ʲôϵ
֪ˣ˵֮󣬺ұ˳˷䡣
ֿ̧˿ʱ䣬¶һ˿ƣ֮ɫȻɻӾǸϵȪǲһСʱʱ䣬ٵˣѾȴǰԣҲû˼ȥԼ޵Ů˶ϵ·ڴ

룬׼ʱĴӴ·¥һЩϵı޿꣬ص֮Ѿߵˡ
ƿţŷѾõͼСˣвһ󼢶֮У̲ס˿ĭ
ˣҵķҲˣϴϴֳ԰ɣǾɫΧȹӳ߳վڷԱߣһЦ˵
ûãǾûлױʵò˿͸¶һ崿Уںڵ㷢Ժһβ裬ǷۺɫĶTһɫȿ㣬۵ĴȺϸСȣ̲סһɸĳ嶯
Ǿò˿̸ܵķּһָܰоǰ뿪ǸСɽ֮󣬾Ҳûиܵˡ
㣬ϲ㣬޸ҰɣǾһӼװͻӣůҲԼĸ飬ִӺİǾ§ԼĻ
ܵĶǾһַʱǾԼҲܵĺøкͰ⡣ֱ죬ǵһô˵ϲҪȢԼ
֮ǰкܶ˵ͬĻǻ϶ΪɫſΪֹǾȴûĶԶʮһֱûнʲôѡ
ǣ˿ĻоԼˣᣬִ״ϲϲԼС˰ɣǾĬĬ
Сҵĺңʱ֮Ĺϵչ̫ˣ𣿡ǾĻ˵
ǾûоܾԼҲûпԼܶвɴܡ֪ļԲȶܹȡĳɹѾǳˡǾ𲽵ĽԼ
ȻŶǾһЩʱԼ֮׵ܻᣬȴŹ
õģ㣡
ŶߵǾвɴһ֮УûӦԭ˫֣Щ
СҪûǾ˵꣬㱻һӵסǾС죬ͷݣǾĿǻҪ˵Ļ˻ȥ
ʱ򣬳˵ıܣǾʵķͦҲ̽ıһ¸סǾԲͦΡ
·һܵδ̵Ǿһʱ֮Щʴӣ嵱зһһĸоЩ
ʹ˼֮ѾڽѥɦƵĸΪԭϵ·û
ܿϧ첻Ը׼ǾϰڵʱֻԱɳͻȻ𣬸߿ѾеǾһѹҲ֪һӰ˳ȥ
ͨģ۲ˮĴڴϢţݺݵİһۺǾԴŵİѾؿϵķۺɫT·ڸסõҵߺ͹⻬СԼϸ
ԭõĽ·ڸǣ۵ײ¶ŨŨĿϧ֮ɫ
ֻ˭ģҪϰСʱʮҲãﰵ޵
СȥӸ绰ȳԷɣ˵֮ǾɳֻҲƵĴܻԼķ䣬ѡһصİŹϣֱʱǾĲ΢صĳ˿վϣֻ˽
Žյķţһº¶˴ЦݣĳɹѾĳԤϣȻղûиǾ꣬ҲĳǾѾˣҪȻԼ塣
塭ΪԼջʱԼװڿڴеֻҲȻ


90 ϵĴ
ιСʷ
Ŵӵ绰ϤϲԾ¶𾴵ɫϣôôϾ͸Ҵ绰
Ǻǣˣͷӿɲô˯ˣ˵ЩˡҪȥ̩ŵ㵱˵Ҳȥ𣿡
Զԣȥæ˵ֳʶĻȻԸϰæ
Ǻǣ극ץɣһȥһ˵Ļǵط㻹ȥ
õģϣ֪ˡ͹ȥ˵
żھŵ֮ǰˣ
ţϣ֪ˣ
Ǻãҹˣ
ţټ绰֮ǾյķţҡҡͷתصԼķ䣬Ȼ·һѣһãëܽ䡣ղֻŸǾȻȣȭ֮һûļϴأ
ʱ򣬿ɽյķţüͷԼķﻻ·Ǿķš
㣬ԷɣҪˣ
ڵĴϵǾ˸ղڿȵһĻС֮һȫ΢Ĵ֮УִδİоǾ鲻ԽĻš
ȳ԰ɣõˣڻ֪ԼӦһʲô̬ʱҲֻܳ䵱ˡ
ԣ̲ס̾˿ԼܿǾһºˡ֪ղ˵ܶȻǾû˵ʲôǿҪԼ»ҪһʱŬˣڻǸһ˼ռĺá
Ȼ֮ǰҲӸһ̯õһЩ׷Ůӵľ顣յŵĻھӦŮкøеʱҧɽɣץʱ䣬ﵽȫ¡
ǣദʱǾֳУ԰ʲôСŮѾƴڶԴԼϷǳ侲ҪȻҲô궼ûˡԣҪ׷Ǿõİ취ǡˮܡİ취ãر˸Ҳûʼʱ
˾֮Ҳûپ
Ǻã㣡绹ҪȥȳԷˣҲҪԵ̫򷹾ˣ
˵֮洫ǾӦص˷ϣ֮󣬶˵ҲûÿӣֱһըĽƵҧһںֺ˵㶹ȻǾС˳
֪ΪʲôθرãϵͲʮӣһͽĶҪ뵽ǾûԣʣµҲŹ
㣬ˣ˵ͽֽ˲죬Ȼ󵽲ϴϴϵͣ˿ǽϹӵʱվ˵
ţ֪ˣ
ԣ˿ûд˼ķţЩʧһº󣬲תͳԿ״򿪷˳ȥ
ֹһ֮ǾЩСĴԼķţſտյĿѾûӰӺ󣬵в˿˵ʵղŵһĻ֮ڻ治֪Ӧôˡ
ôС˻ǵһоĶˣҲӦýǾа
ˣ㣬ţ쿪ŰǾԼʱ򣬷ŶȻˡ
޴óԼеǾȻһϤŸʵظ˿ȻͳԿףѷŴˡ
ǸСģ̷ҪúõʰһٲɣûǾȫţȵòͷĽþһ˽ȻڷҴܿϧעҪʧˡ
һ˿ԼӣüֱҪˡҪһȥǾԲ뿪һҪϳڶСС㣬СʲôʱԹƿ
ҲΪˣԽһģþԼ˹ΪľܹסݺݵĳԼһڶ
ϷţŽ֮ɫҴȻĵӣǾɷ˷ۣû˵ˣˣ֮ǰѾȥˣ
ʲôȥˣղҸ绰ʱ㲻˵ڼ𣿡֮󣬽תǾ治޵Ĵе
ǰʱڼҰ˭أҪʮӣһԶסС
ǾĻ̲ס֮ɫĴеɶ񣬾Ȼåˣ
ȭգԲĹĵĿɰӣǾЦˣòҪˣСҲһʱûע⣬ԭɣ
УԲУǸåȻ͵С㣬Բԭ£ôе
ðɣðɣԭôܹԷûаûԵĻģҲԵ㣿ͷϣǾҲûȰæת˻⡣
ȻĻԼСӣϵŭʧˣûأһǸåǻ˵ϳԷ
˵ţʱҲע⵽˲ϵķˣ˵Ѿ˳ԹˣûΪǱǾԵأԶ˵Ҳûʣ֮ҲһûÿӣֱһһͶ̥ĻаŮӡ
һµǾ󣬲ɫԴεҡҡͷҪ˵ˣԼٷǱԵİˡ
㣬칫˾Ҳϰ࣬㿴ȥ氡СŶùС֧֧ʵ
ӣǾЦӣȳԷ֮ȥ棡˵֮󣬶ҲоǾҲһȥƤСС˹ĵĳ


91 ٴΰݷ
ǳԷʱᳵ·ѾԼϵг˹档ȥ̫ҸãгڽϵĵһЩ֮󣬲˳ĺԺ
ϴοȥǸˣûü׼ο϶ǲˡΪȥһ塣
ˣ
źܿ˴洫ĽŲ
֨ѽЩ˻ƵĿһʵʹʮҵ긾Ů̽˴ӡ
裬ңݷϵģǰλչӵıķѾϤˡ
ŶɣүѾ߶üˣλСӣҲкøУкС
ԣһ֮󣬱ż˽ȥСԺеľǰʱѾǳϤˣٴοĵĻ̲סĵϲ
壬ˣ𣿡ſڵĶƹӰڣСԺ֮һ黨С裬ŰɫĹȹӵСŮһܵǰĴȣʵ
ͯɵĿɰӣæ·˳͸ģϲϲ
еˣСѾͷ۾һæ˹зԲԲС¶ϲ֮ɫеϲɰӣһѰ
СˣʱԭݵʷҲ˳͸Ҫ˵лл֪𣿡
лл壡СѾͷǺܹԵġ
СԴЦſ佱涮£Ժ
ǺǣˣСͲҪˣһ٣ɣүүҪ˵Լȥɣ
ԣСѾͷ˵ͷһ£Լץеˣϲصܿˡ
ϣ֪ϲŪݣʱһҲôҲ֪ϲ˵Լֵеһ軨ǰ
ĻʷҲûֽܾӹпһºЦ˵ʵİɣ
ԣȻ֪ү仰ʱʲô˼ԣԼıӣԴһ˿εЦǵģ
ǺǣСˣҺϲ˵ţƷҲûиԴǱ뱲ܽĹĵý֮ȻûдӦʦ󣬵˫֮ĹϵѾʦͽˡԣҲû˫֮Եˡ
ιҲҪлһϵ֮£ȥһ壬֪ϲŪݲݣȰ˲ܵ辰贺ڣүϲҲ˿Լûʹ
ϵĺ棬߽ӡһȦŷ֣ϿĲִָһЩװ޷ǱۣйŴļҾװʽ
ȣ֮ӳһⳤģղơãϱһ顰֪ġĸֵҶ±һųйŵζİ̫ʦΡ
һκһԼףԸߵɫڷһЩ໨һЩֲڿ߿ǽλãֱڷİȦΡõĹɫ㣬䲻ȴζʮ㡣
߶һ۾ͿЩŵʽҾߣǳүӵֱʣϣǶ
Сϲ裡ڰĳϣʷҲλȻЦ˵
ԣæ˵鷳ˣϣ
û£ɣ㲻Ҫһ٣֮󣬱ٴʵˣҽǱռ㿴𣿡
ţѾһЩˣϼ̫ҿĺкܶණҪϲŪףЩ˼ش
֮ʷ˵ͷû¶֮ɫ
Լд飬ʲôȻ֪ղ˵ã¼ļ֪ʶȻǹĽԣȴȫ档
һԹоռǵĻȻˮƽ١ֻǹոŵ˿ռǣǾͻȽϳ
ΪⱾռǵм¼Ǽ֪ʶȷһҤĴռлҤصͼȴûнʲôҤԼֵʱںݱ̡ȻҲû취飬ҪЩݶϣϰٱռǱҲΪйǧʱݱʷĻʵ̫ˣǲ֪ж١һ˾һҲһܹѹеһ͸
ȻʷԴǱռǵ̬ȣûеֻӲռеļݣԼϣһоԼļ֪ʶⲻʷоԼȷʵѡˡһܺõļ̳ߡ
㿼⣬Դҽķǳ͸Ժʷϵ֮ɫŨˡ
ˣȺȲһᣬٵһˣǾߣһڲʷ˵
û£Ѿ洫˹


92 
ʱ򣬲ϷԸϲˮվһ̺裬̧˳ȥ
ܿ죬Ժ˻ƵĿԶԶ
裬𣿡֪ΪʲôܸоЩϤȴôҲ벻֮ǰ
ڣүڿд磬ȻѾǳϤˡ
ǺãŶȽȥˣ鷳ˣǳᣬҴҲܹ²³˵˸ӦúϤĳˡ
˼Ϥ˭ʱһٺɫ±һɫ㣬´һ˫ɫƤЬݣ°һСӣϴһ˿Ц⣬Ŷʮ˴˽
ǺǣϣСӸˡһ賤ٻЦɰ֮ǹϼ֮æԼеһ迪ź컨ֲ˳
ٻǻٴʥ٤ˡ٤ˡƣ٤һֲֶɷʴ󡢹ҶƬγɵĵͰ̡ġֲ¶߲ϣ124¿޶ĿĻ䡣ÿһ֦Ͽɶʮ仨ڳ4£ٻ֮ɴ˶ٻԪʹڼѺͳ軨
ֻܣϲʶ
ǺǣˣˣСôԾǲʲôҪҸЦе˵
Ļ˵¶һ˿֮ɫܿʧˣٺ٣֪ҡһ鲻壬ϸ
ãȷɣҪȥȻ֮ٸ㿴һ٣תһ̵ָܵģպܲ
Ļϲ¶֮ɫʶҲһˣ˵ƢҲȻڵ̲ͨΪң͵Ʒˮƽȷһ㶼
ܹһ䲻ģ˵ˮƽȻܳΪʦҲһҵʮĸ߼ʦҪǣ˿Ҫᡣ
㣡ղ̫ҫۣϵԽϰԽ֮󣬴󲿷עȫϵ˲ûע⵽ĳࡣ
Ǻǣû뵽ּˡ˵컹Ҫлл㣡꾪ȵЦݵվʼҲû뵽ȻˣȻҲˣֻǵһ֮ԵѡںڻĶĳںָǧʱ򣬾վڰһҵĲλøģԶڴˣӡ̣һž˳ֻûǰкѡ
ǣǣû뵽ﻹܹ㣡֮仹ԵƴЦ˵λڶϴɱķӲĴӺӮǧ޿ˣҲǼ¡ԣղȻ֮󣬲̲סȵĽ
ʶ˵̸λϵϣ̲ס֮ɫʵ
ûڻشƴϱæڻصǰǰʱ䣬Ȫǵʱôֵһշǳ˵֮󣬻ͣĶʹɫȻ˵ʶʵ顣
ӣԴ֮ɫһЦȻԷ˵ڵԷϣԼôҲӦͶұŶԣѯĿ⣬˵ͷ
ǺãȻʶҾͲˣ˵꿴˿ֱϵʱ󣬱վˣʱҲˣ߰ɣ
ϣҵ尡Ļƴæ˵
Ҳǣˣ£ԼĶͷ¶ź֮ɫҰɣȷʱҸ㿴
ԣƴ¶ϲ֮ɫæԼ¿ڴӳһðײݵС
˵ÿİײӺһȤ¾ôϸϸҲԼղ׼֮ټ뷨
˵ӣ·ϵƴϣ̲סԱ͵Ц
ʱ򣬺֮£Ҳ̧˹ڹҲǳϲټڻʦԶ̣رṇ̀ȤҲΪŨ񡣵£վߴеĹ
ͬγԺرʱڹԷӵͣʱںغʱڣǵϲãԼϰߵصӰ죬ǵ̣ǻ滭͸¶һֹӴ
Ҳһȼ̻һΣϻŴСͬƬ״ΣεıҲҿ۵ĵطһԽС
ǵ͵ĺʽԼ󷽣Ϊһʦڴĺ˵Ҳжš⻹һμú˵̳Ʒ
֮Կ϶ƷҲӿռļһΣٴο˸Ǹź׻һĺɫâǸ׻ϵĺɫҲһЩ
⣬14֣10ңȻûоĺҲᳬסңΪѵõ壬˱ӵеɫ֮⣬Ȼлơ֡ɫ
һ˵ϵɫΪУͨ΢Ԫʵ໥γɵɫ仯
صʲͬʱ䳤̲ͬʹϵɫҲͬӶֳǧ򻯵ɫĳԭڡ͡Уɫϸķ࣬һμأɫ֮Դ֮Իʮʡһ˵ҹıʼԣɫΪɫߣϷʪԣϵɫΪɫˮߡĹгĹɫ߶ΪϵɫɫΪɫɫΪĹйմȾɫ


93 ̷
öǺö͹ȻɫƤǣƳʷ״ǧƴϰԵöˣҷӿڴͳŴ󾵿ʮӺ󣬲ɫ̾˵
˵ģƴɫϲʵ
Ȼģ㲻ҪǾͰͷӰɣЦ˵
ԣƴϺٺٵЦЦ˴ֺ˵ٺ٣ϿĴңʲôûһССĺôܹϵķأ
ͣʲôûоƴϵƨȻȴҡϵ񣬲ҲȷʵҪȥһСĶȥɣĺΪɽȻһ㣬ɫĸ߹Ҳǳѵãúɣ
˵ݹĹźƴϲɫæֽ˹ҲǼѧԨԴˣ麺ļֵȻûֻϧļֵĸߣĵĻôҲʮϲϰ򶼲ϡ档
ĸ߹Ϊڵµʱ̫ھԶΪɫߵĹϵԣҪ»ָԭĹ󣬻Ҫ˽һС
һ˵ŴҪΪķһΪ̣Ϊ̣Ϊ̡
˵̷Ҳм̡Ǳߣȡк˼֮󣬹ʵػὥӲʱǿøɾľɲɫ²ɫĲӦðײʹֲȽʵ
ȣԲɼϡԽ࣬ԽȻȥɫĵطȻܹᣬɫҲԽԽԼһͿԻָԭ״вͿܻһ
֮⣬ҹĵڶ̹Ǿ̣Ҳл̡ν̷ʱϵ䣬ԣܼ꣬Ҳ˵ǹԵһַͨ꣬ɫ΢Ҳֻ΢΢¶Ҫü꣬ɫܱ
ϵʮ꣬ſʹ񾡸ɹۡһЩרҾ飬غʱڵĹһҪϵʮ꣬ſɸԭĹ񣬱ϵã屶ʱУҲʮָܻ꣬ԭɫ
̻̣֮ԽãԽ̳ԭɫԭʣԭܵԽԽ࣬ԽǣҪŻ¶
Ϊ̷ָղؼҽϣһ棬һ£ϵĴȡ֮ʣö֮Դﵽ˺һĸо磬õ˵ľҲõ
һּ߾磬Ҫڵľ˵񣬲˵ˣһͨ飬ʷϼܹ˴ﵽľ񾳽磬۸ִˡ
̾񾳽Ҫ̫ߣҹϵ̣ɱ̫󣬵ǰղؼҴȡ̵̽ķʱʱ档۲ȡʲôʽ¿棬һ󣬵ӲȻָ˷ɡ
Щ֪ʶϲûƴϽ˵ΪһʦһǼѧԨԴЩ淽֪˷ѿࡣ
ˣСӵĵˣƴϻϲصİúСĵĴԼĿڴһĶͷ֮ɫЦ
ԼëԼֻ֪ҪһöҪǲ٣ǾǲֵġǿĲ費˼롣ҹĲϾΪҵķȻҲƾȰеľ񣬰·ҵˣųȪǣɽʡõȫ˵ǺպĹҡ
˵ĻƴҲֻǡٺ١ЦţûнӻҶ˱ˡ
ӣ˲Դ֮ɫҡҡͷλѵֶԸҲ˽ȻȴûиӵֺܵȻΪЩԸˬԳϣѵΪТ˶Ҳϲ
ˣҲŵˣС߰ɣȻܾЩˣң˼ҵǿɲã˵֮󣬱š
ϣȥ˼ܴܲң˼мҪţƴæԱ˵
ʱȴѾЩˣټ˫Ҳ֪֪ףĻҲû룬ͷӦ
ֵܣղŶлˣ˵ĺ棬ƴߵߣ˵
Ȼ˼˵ͷʾûʲôÿϴ㲻Ҳ𣿡ԭԴ˵ӡͲټϵ˫Ĺϵ֮˼֡
УȻֵô˵˵ллԵüˡƴϽˡԺʲôҪҰæ㾡ܿڡһ٣ǰһۺĶ˵ֵܣϴ˵ʯܴܲһ氡
ԣһۣЦʯһΪҴȥĳ漸أ
Ļƴɫһ࣬۵¶һ˿֮ɫĲ˰ɣҪǱҰ֪ˣǴҵȲɣ˵֮ϲĸֳһµɫȻ֮ǰ϶Ϊ˳Կ١
ԼǰӣøиˡҲΪԼԸԭԸԸˬΪ飬ػ˽ѡЩɵ˼ոǿ¸գǰƴ϶ܹѵˡȻཻ꣬¸Ѿѣε˸ֵˡ
˲û߳ǰţǴС˳
裬ҳȥ£չˣվſڣĽ
ǺǣҲҴСģ͸ҵŮһһչ˺ͷİɣ
ԣϵ˵ͷλѾԼ˽ʮӶ˵裬Ƿǳĵġ


94 Իɽ羰
ʱһתļˣÿһɫı۽γĿ˹ӣǱųȥģڿ֮󣬱˸䣬￪˹
ϣǶ³۳֮ͣһɫɫ㣬ݵϴŽ˿۾ʮˣӸʻ첽ߣɫ˵
ˣҲʶŶ鰡鷳ϰõˣ߰ɣ
˵ű˳򿪵ĺţ̧˽ȥ
ȻһҲܼ˳˾֮⣬󲿷˶еݣȻܼһӡ
ϣɣҲǿģҸֵܿǺ棡
ƴϵĻЦ˵Сɣɲ㣬Լ
ʲôֵûƴϵ߼УҼǧˣôûг
ϴ㵵ɫ¿ЦҲŲµʱ䣬ܹ𳵣ҲῪѽƴϾ㵵ı飬ҲԽȷľġⲻǷ㣬ؼ⡣
Ǻǣǰһأ˵֮Ҳûƴϣæϱ۳º󣬡顱һ˳ţƴϸ棬СǿŵĳԾ֮ɫʵ̫ˡ
ӣϲЦЦСҲȷʵˣȻŰ¿Ǻܲ氡ڵĲ˵ʮĳҲס
ǣϣҲ׼أҶ˽Ĳ࣬Ҳ֪ʲôӵĺãҪϰҲıһ°ɣ˵
ԣ˰ֺЦžܾһˣһˣҶҲô˽⡣㻹ƴϰɣ֪ĺ
˵̸۳ʻ˹ǡҲҿȽ٣ĳͱ뿪
ȻʱϵĻʹܹĽҲûԸЩɵģġ

ΪɽʡʡᣬȪǵ˿ڽӽǧΪΪӴ󡣺ǧ꣬Ȫǵ·ϳ̫࣬ټ·ǿ˰Сʱ뿪Ȼڹϱ˲ʮӺ󣬲һ·ڴӹϹ֮ʻ
ΧֲԽԽïʢҲԽԽߣ·ԵķҲԽͰ˲һ֮󣬷ȥΧ·ȫде硣
͸żĴʶϣζˡԻɽȻ羰ӭ޴ıټ·߲ʱ·ĸС꣬ͲʱδҲӡ֤Ĳ²⡣ȻȥԻɽ羰ɵϡ
ӣһߵֻЦЦҲû˵ʲô
ʱһȥ·߸μƷͳʳС꣬ԼùҲԽ͸ǰĵ粣ѾԶɽϡԻɽȻ羰Ǽҫ۵£˸ŽĴ֡
ѵܾס棿аɻ
ûѾɵսԱһ˫İ·Ȼʻ׺󣬱۳һɫıͤǰͣ·ߵıʶҲдš˽סլοֹ
ʱһĽ˶ɫɫ࣬ϴ֮֮ʹʮҵĿˣӱͤ󣬴󲽳˹
űӲ֮ǾԼϳٽܣ˼ҵȻְҵͨݹȴɣȪΪߵıסլС׬Ҳ٣Ҳϧݹ
ټסˣǸ󣬸ݲ԰ҲأݹҲǸģ˵һ˿ʹɫı۳ͳƺѾǳϤˣǱļ飬űȴ˿
Щ˶ϰѣ߹ƿȥ
飬Ĺ֪Ƕһ±ɣλ飬űǳϤ˵ʱҲܿ
ԣȵ˵ͷ󣬱ӹеĵǼǱ֪Ĺؾ
ϡһµǼǣ
ĻӹǼǱĿո˳绰֮⣬סַ֤һЩݣ±̲סԹôžô鷳Ҫ֪סĵ۾ԷСȪҲǸߵСˡų绰֮⣬ʲôʣеʱ绰Ҫ
Ǻǣ֣ȪǣɽʡǮ˶סҲͲˣԹĻдЦŸ͵
ôԶҲ棬ôǮסʲôʲô򲻵ȻѾȪ꣬ʱ϶ײ㣬Ժ⸻ǵʽ
ĻǰѾõı񽻳ȥ󣬲ſųĲ͵ֵĴ̣ԼԶӳȺɽЦ˵ǺǣסðɽˮְԻɽ羰ԶܱȣҪڹס˰뱲ӣʵ᲻뿪ĻҲһ׷ӣסˡ
ϵĻһ˼֮ҲôеϲְԸѾʱղɸϲЩɽˮ㣬ְĵطס
ѼдıԱִ绰Ե·ıȷһº󣬲ŷſ·բ˽ȥ
ֱ֮ᵽϸղ˵ʱгĽΪķ羰ȷʵ̫Ưˡ


95 뷨
ѵĹ·ϵǰ죬·࿪˲֪ҰдеĸߴľԼʶĹľ͸ԼԣܹԶԺͺϷĸˮ񡣶ںĺһֱӵʡ
һһйŵɽˮīһң͸뿪ĳ͸ڱĿҲоǰδе£Ȫûиܵġһ̣ﶼһ׷ĳ嶯
ôСﲻɣϵı飬Цʵ
ţǲһϲˣɽˮ㣬ҲʺϣʱѸĸӹ֮סʡ
ϣķӶǮһװԺ̲סʵ
ô򣿡
ϵĻ˵ͷҲЩǮҸĸ½ӳҲûסһ״ġҿͲɽˮģҰǿ϶ϲ
ţСТĿɼΣķӿɲˣµҲҪôǮ𣿡˵
Ȼ֪ӽֵط۸϶ˣֻһҪ׬ЩǮⷿӻ𣡡ʱҲԽԼǧʵҲܶˡ
ţǮУӦò̫װɣôõĵطȻ϶ϲȻҲͬ뷨йȱľǮˣ򷿿ҲǮС
Ļ̲סתͷһۣкǾȡΪϵѣҲϤˡټϵǼ̺ҲǾܲȥġԣϴжǮҲܹ²µĳǣղһ֮ʶԼЩСǰˡ
ղŵıͿҲʲôʲô֡
ʱ䣬ȥ׬ôǮвĺ档ǮһֱеĵطȻĹϵҲһ㣬ȴ뿪
ûڣڸʻϵĻȴ˵˵ǣԻɽ羰ǰԻɽˮ⣬ɽˮ羰ҷˮҲǾıСһֱӦˣҪ򷿵Ļ²̫ס
ţ˵ͷתͷ˵Сһ׷ӵĻϰæĹϵ࣬зӵĻҲܰ
ϣҸϰҲ죬˼ҿϰæ𣿡
ĻЦЦ˵İɣ㿴ϣҲ㡣ңʱҲ˵˵ģ
ԣǷˡԼԵ·вʲôϺȴҪõĴڡ
ллˣ
ǺǣÿķӲˣľҪ𣿡
ϵĻЩԥıļᶨĸΪԼһӣǸԼرǵʱˡ
ңﻷҲʺϣҲϸĸԸǰԼûǮʱ򣬶Ҳûʲô뷨ڼȻԼѾķӣȻҲ⡣οڵ˵׬ǮѾǺ׵ˣûҪǰһôƽˡ
ǵģϣҾˣ
ɫ֣صĵ˵ͷʷšһ˵ͷǮĻҸϣԺٻҾˣ
ԣ¶ĵЦݣĵײŨŨůҪ֪Ͽɲ֪ʯڵ¶ĳ׬ǮҲ˵Ҫķӣ֮ǰ̺Ǯ뻹ҪʮϰСôǮѪԵ׶һ裬οֻʶѡ
ϣлл鷳ˣԼǮ㹻׷ˣϿҵ˵
ԣϵ˵ͷû˵ʲôȻӴʱ䲻̫ԸҲ˽ˣȻ˵û⣬ǻ϶ͺаˡ
ۣȴȻƽ̹ɽ·һȦȦϿȥ·߲ʱܹͬװһĴСЩиᶨ򷿵뷨
еıǽλԽȴߵСɽϡˣȻɽ·ۣǵȵԵ·סıǰʱм·ʱȴ
Χɫʯı뵽ԼµϼңһʯǽһסɽϣһסȴԼˡʶĿѾǰĸţе˼֮飬ǰδеǿ
Դ뿪磬ѾûлȥˣһҪҸʱȥһˣа¶˾ġ
ǰȥΪԼͣҲû׬϶ǮʵûȥڣȻ׬ǮĳɷڣұԵ·Ĵ󸻺˵ʲôǶ޴˵ѾһĴˡ
˼еʱ򣬿ԼףףŶյĺɫţĴм˿ˡ
أոտŵʱ͵ĵ¹ڱȻź˳һ͡õһԼ˼еһ
¹ڱù˩ŵģҲĴܹ
ʱ򣬵һҲʼ͸Ĵ˵⻹һֺ档
֮󣬱۳ûͣ£Ǽűֱĺɫ·ǰȥ·һеĻ԰ɵֿĻ԰˲ͬͬɫĻܣӭ⣬԰̺죬
ȥʮ׵ɵӭһʮƽĴˮأˮصһŮԵܣϧѧαеά˹֮⣬϶ʶ


96 
ˮܱһռسһʮƽҵС㳡С㳡ıűţ㳡ߺӦͣĵط˿̣һɫķγѾͣ
ǵĽγˮƵŵʱ򣬻ͣϴʱ͵õϢӭԵ·æ˹Цݵ˵ϣӭӭ
סԵ·֣Ͽϰ̫ˣŵʱһʱ䣬ˣϰ°
ﻰܹǸĳӣ
֮ϵЦЦҲû˵ʲô˵̫ԵαˣⲻԸ
ֵܣּˣԵ·дһ˿ӡпȣԼ׽ĸ֮ɫ
ϰãɫд׽̬ȴԵ˵
Ǻǣֵܣ˶˵ʿգĿ࿴仰ڷŵϿٺʲˡ
ܹµõ˼ҲǣΪȫ֪˽ҵ̩ŵܣ϶ԼĹϵôںڻĵ¶ĳһǧĺģô䶯ϢڿȪȨȦﴫˡԵ·ûв֪ĵ
ҵϰ˿佱Ҳѣ
ǰƽɫԵ·һθоĲ򵥡һûʲô۵¾׬ǧľ޿Ҳû취һֵôƽ
ֵ̫ˣʱ䲻̫㣬ҳһҪֵܳԷúõĽһ¸飬ʱϣֵܹײһߵڣԵ·Ȼô򵥵ġʶ򵥵£ȻҪĽáйҪɾͣûʲôϵҪˡԵ·ϴ˵
Ե·ִ󸻺룬ȻûоܾĵϾԺҲҪģԵ·ͻ˵ʱһ浽
ǿɾ˵ˣ
˵ˣ
ǵĶԻϣرԵ·¶飬վһߵЩɶͷԡܿ϶Լʶ֮ǰǴδҲûʲôݹϵôûϵͱøѻ׽ˡ
쵱һǷʲôҲ֪Ĵ°ʱүеİ֮ҲܵȼҲ֪ڲǿʵʱֻȥ֮˵ˡ
ʱ򣬰ѳͣõƴҲ˹
λǣϴһЩŴ磬ԼϵȴԲһ˵ˣԵ·ʵ
Ŷ˸ϰˣ˵ţһָߵǰƴϽܵѵֶƴϡ챾ҸһҪϰҪŹֲҲֻðˡʱ̫Ҳûϰкϣϰ岻Ҫֲźð
ϵĻԵ·ˬһЦﻰλСֵһһҪллܸҴôһλأô֣̳ĥԵ·ǡ˵˻˵˵ҲţڶҲ
ƴҲ֮Ƕѵˡ
ߣǽȥɣѾˣֺһԵ·ǰ棬ȥ
˫ĵľţľ۵ľӦǷ޺̴ӡȻ̴ľڼ۸ԶȲϴ̴ľϣҲǧһĸ߼ľˡ
֮׿⣬һοյͼ硣ǺϤ̫Ҹ۶ʮ򡣲û뵽Ե·ˡ
һգǰȻʣһСڰƽңйͳļҾװηĿڼ˵ǰáȦΡ̫ʦΡйͳļҾߺͰڼһִԽʱգʱڸ̴ǵĺׯ԰ĸоĳԵ·һֶйͳĻȽƳˡ
˿аڷűȽϹص֮⣬ڿ࿿ߵĵطڷһԲһȦǽڷŵ̫ʦΣӦ˵Ļˡ
ʱ򣬿ǽԭڻȲˣеĲ豭֮վ
ܿһѾȼˣƷҪĻǿȥұˣԵ·߹ʱһɫװݣзͷʮҵ˹
¶ֺ̲סüͷôյӾӳĲļһʵȱøС
ԣԵ·ڴҲûʲôøУҪ˼ü󣬵ҲûôѾˣھͿԿʼ
λҵļʦɣʱԭߴԼһһ㣬ͷ΢͹ʵת鵱дһɽթ֮ɫˣдŹ֮ɫĿʵ
λҹĴʦʷԵ·ǽһ֮ٴ˵ϣλձղؼһʱ
Ľ֮üеϱһ϶ййɾ޴ѵձҲûʲôøС
ᵽղȴֲܲ˵ձΪݹйػ飬ձڵй泬ǧд󲿷ֶǾƷԴҲͲҪ˵ˣд󲿷ֶձֻʱӶȥġ
ڹղؽôһ仰йƷﶼڹ⣬Ʒйﶼձ


97 ɻʼױ
ңΪձĻʦйĹϵձڣȻߵھӼӣձϵȴȫйĻƳ磬ӳղؽ磬ǾǶйǿҰãԵйڹϵȻձˡǲԾصййÿ궼ܵйԱ
ȻҲеձ˵ййŶģҲġرйĸ￪ţй˸ղгԽԽȵ£Ҳձղؼʽתѵʱ򣬶ѡԼейֻǮ
ǳϵг֮⣬ҲϵһЩʹ̣й˵ֱͣӰǵĹйǰһɺԾһ͡
ȻүӶǰһձ˲ôϲǿ˼ұڣ̬ȹķϣүȻûʲôɫҲ˼²̨ϾҪĹ滹˼أ
˫򵥵֣һº󣬱Ե·к£ֱ
ӦðѶó˰ɣԵ·ɫдһ˿ڴʵ
Ļߴﹾĸһɷһº󣬲ż˵ͷְѷԼߵһɫСĵ𣬷ŵԲϡȻ룬֮һСĴ棬óһɫȴԼʮҵСӡ
ѺԲ֮һĻۣСĴ֮һԱɫ˿ƽƱС̥ʳֳӨɫƯСӳ˵С
Ȼ󣬵ȵһСĵİСӴóڷŵԲϣĿȫòʱԭŵ϶Ȼ¶˼֮ɫ˫۴촽΢ţдŲ˵ױ
Ļһߵˣдŵ֮ɫĴ˵ûǴɻʼױ
ɻʼױɻҤƵĹ͢Ϊ䡶ʵ¼أʱʳǰгɻʼױһ˫ֵǮʮ򡱡ɴ˿ɼʱ򣬶ʼױѾ͢ƷֵǷˡ
⣬ɻƷ̥󣬽磬໨ɫƽʵñͣǰϣǰ񾢣߷ϡ໨гɫʣνʡ΢ޣڰԼΪΣ״ƸףƼױ
ңӵβʻڣ鼦ƣʯܼУһ鹫ǰ׻ĸںͷʳмΧԣչᡣһɶϣĸͷﲫǰһСΪĸͣ׼ʱɼսҲĸսǰĹȻףذ֮鲻ԿмϷڻ£ȻԵáɫк졢ơ̵֡ȣǳȾ裬Ƕɫصܹһͻֵͼ
ڣһԳɻʼױɫǰױһ޶ҿȥŨͼƷûԵĿۼ˵ǡһۻҲѹһ֮ʧ̬ˡ
ֻҪǸ˾֪ɻʼױĴǱδҤƷҪĴҲֻʮżѣʮ̨ʹԺʹԺ󶼻Ჩݵ϶ղػֻļ˽˵С
˵ϡΪټϳɻʼױĶգųơ֮СӣֵǧҲͲԵˡ
ܿһ𣿡ʱѾȫ4֣ھ8.3֣㾶3.7ֵСӣĶԺˡΪһרļʦûʲôȳɻʼױйƷˡ
뿴˵ķ֮һɵ˵ͷ
õ֮˿ԼЩ±ƽȻԼĿڴóһ˫ɫ״Լϡ
漴ǰ˼Բǰ棬ϴŽɫСһֻױϸĿ
ϵĶڵնȻð˶ԼĿڸֻϡرԵ·ס˺˫ۣȻΣǴϿһŵĽ֮ɫ
ʱҲϸĴСļȻڵļˮ׼üĵܣͿǰԼױ١֪ΪʲôҲֱܲΪԳɻʼױƷ
Ȼˣһ֮£ȻҲе֣ȴǳɻʼױִмĹеĳ̶ȡֵܣ𣿡˴𰸵ʱߵƴĵ˵
ĻüͷһƴЦСʵôԵԼױǼٵģ
ƴüͷֿһۺѹøˣҲ֪ȫʮżȴԪ໨ԼδҤĹҤҪ٣һðÿ𣿡
ԣֿһۣû뵽ƴֵƴϣȻϸ˼
Ҳò̫ܣǿô˵ɣ
ţ
ʱ˵ױϣҲû˸ղŵС
ʱһһߣ֪һСʱʱȥ֮ϲСĵİеļױ·ŻϣŷŴ󾵵ϣɫ֮üĶ˸ĶСӣԥ֮ɫ
ϣôʱ򣬵ԱߵԵ·鲻Խվߵʵ
Ļ߲û뿪Сӡֻҡҡͷֱֹ˼Ӻ󣬲һ˿ɻ˵ױɫ͡ʲôëôɻʼױɣһ£ٴοСӺ󣬲ӵ˵֪ΪʲôܾԱﲻԣȴ˵
ĻԵ·һ࣬ϵ׸Ҿ϶ĻԱӵģǼٵİ


98 Զ
ʵҲܹԵ·Ĵ̣ôˡϾƴСӿɲˡ
19994£Ҳȥ꣬۵ոȾٰйƷϣһƷõɻʼױĳ2917Ԫ۱ҵۣΪʱйŴгϵĳɽ߼¼
ڸ۱ҶҵĻʣǧ۱ҶһҵĻҲн2400
ȻĳĶ۸Щߣһֻױг۳ǧһ㶼֡οĻһֻһԡ
Ҫ֪ڹڣɶԡ׵Ĺֵɲһһڶô򵥣ǵģߵļֵҲζţɻױģԵ·ĻҲҪóǧߵļ۸пܡ
ôһǮԵ·ңҲܲϾʲڵĻ̩Ҳһ˵ġ
ԣܴ϶ĻشȻǲԸ׳Ǯġ
Ե·ϾɫԽ΢΢ҡҡͷɫӵ˵ϰ壬ȻһԱʲôëܸоЩԡһº󣬸̾ҵļˮƽаɣ
ǧô˵ȻԺĻҼԵ·æ˵
ʱһߵһɺɫĶһۺ󣬺վ˵ԼױĴұǾԵƷ鷳ǾԲó۵ġԣϣܹöע⣬ԴƷ屦ôҲǿйղؼǲǵģ
ԣûԵ·˵ߵƴ޵˵ʲôβǣƨұӶйġңΪһйˣȻ˵⻰Ҳ죬Ǹ׻ﶪ
ƴϵĻȻߣҲ㹻ȫˡ
쵰˵ʲô
ƴϵĻһŭɫ˳
ʱͬͿǲ˳۵Ҳվ˵ôղǾ˵ֻҪǸй˾֪ⶫйġû뵽ȻӵĴұڶǲйˣô׳յĻȻ˵ó
ʷʱ򣬳̨ͶɽһʡձݱΪصĵطϲҰҰɽҰȵȣһϵɱȥɽ˳ǧȻսѾȥ˰ͣǵڣֿ̹ǵĳȻؿɽ˵ĹʮɽоŸ붼ձ˶ûøУȻҲ⡣
ֵ˵̫ˣ
ƴЩſЦϲЦҡҡͷҲûгֹͶ˵ЩԵ·Ҳվһû˵ʲôҪŴձайʧĹͰŵļһϳȥˡ
㡭˱Ļɫϣʳָָһʱ֮䶼֪ôˡ
ʲô㣬ǿƱӸձӹɡģһй˾ȻձӣüٻƭԼͬĶ̶ȿһ㶼ȱ˲
Ļ۵һ˿֮ɫһʱ֮䵹Ҳ˷
˸£йˣ˵ԶʼױǼٵģʲô֤𣿡ʱһͻȻǻԲйʵ
ߺȣԭ˵ﰡСղװͦ񰡣Ц
Ļһһ˿֮ɫղ˵ԼױǼٵģһżҲ֮ǰȵıȵڻعѾǸˮˡ
ʱҲ˻֮ɫʧĺܿ죬ȻС
й⣬йȻûʲôֵġ⣬Сӱ⣬ղ˵ԶʼױǼٵģʲô֤𣿱ǿտ˵󻰰ɣ˵
ԣһЦ˵ҼȻ˵ǼٻȻаաһ٣óĿɨһ󣬻˵һģ֪Ҳң
ĻһЩɲĿǰ쳣йˣԱӵʵȻѵĿˣ
СԼױǼٵģ￴ģʱ˵жļˮƽΪ˽̲סʵ
ǰֵܣô֪ԱǼٵģԵ·Ҳɻ֮ɫʵʵǲëͷСӣڴܹ뱲Ӷ˵үӡ
˵ʵͦƴҲãܹɻʼױ
ϣϰ壬ӣȻǾȫˣС䣬ܵٶ϶Ǽٻ֮ëҪҪһЩ
ģԳɻʼױƷңҲļˮƽжߣ˵
ԣһһȵĻˣղ־ḻļʦûԱӵëͲһëͷСӵˮƽܹߵ
ãҿԴӦҪôģһɴ˵
Ļվһߵϲɫ˵Сǧ£
ԣЦЦοİɣϣзִ磡ģ
ϼᶨı飬ʷ֪Ѿɸı䣬ֻ̾˿΢ˣѾڽˡ
ϣ˿վƴϵǶˣΪۼôڶϴӺӲӲǧ
ڿȻڸձ˿ģȻҲӦӮŶԡ
Ȼ֪뷨ղſƤﻹһҲӦǹ棡ɣܹҳԼױƷ֤ݵĻô͹СˣôҾгͬǮ㿴Σ


99 Ʒ
ҪָԼױƷԵ·ϵƭ֮⣬ûҪһʲôԼġüĵסԶʼױҪҳƷ֤ݣΪԼ֮˵˵ʱ򣬵û뵽ӸղһðһŨİɫ⡣
ɫĳ֣ѾüܰµȻ֪ζʲôû뵽Ʒױ֮⣬һ߾ȻֵǵĹ档
Ժ֮£̲סһһйƷټϽӿռеļ̸ı⡣
й˵ᾧйĺãȻСӵõ
ȻҪǮĻҲԸ⣬ǮСӡԣ뵽ˡġ⡣ȻҲܵǳĵӰ졣
㲻ǲҸҶİɣһɵձ˳ٳûзӦҲҹζ࣬æ
ĻԭмΪƲй˵һɣͷһȣҲ˲Ͽô֪еĻǹƷҪ
ãҴӦ㣡ЩﻢµһɣҧҧݺݵشӦ˵Ϊձ۹񣬾ԲЩƤǰ档
ʱԭվߵ˻ҪһšٿôӦ죬ȴʲôҲû˵
Ȼܿ϶ǰ쳣ļһˮƽ϶ôǲ֪ΪʲôʵȴŵӵʱȴܸоĲңһɴӦеϷĶľ֮ĪĲԽıŨ
Ǻǣãԣһϲ£ԼµĿڴóһŰֽ͸ֱʣԲϡৡд
Яֽϰߣ֮ǰ̵ʱɵġҪ֪ҪһõĵƷ˹Ӳĵ֮⣬ǰڵͼҲǷǳҪġڴıֽǷԼż뵽߼ĺõ˼·ʱصļ׼ģû뵽Ҳó
д֮һûʲô֮󣬱ǩԼ֣Ȼ󽻵һУ˵ƾΪǺĶԼ⣬ǻ־ݵĺãһҲģ
Ȼܿ϶ǰ˹ˮƽôڿдŵԭһжȻĻûʧô˿ԼڼϸղŵĳŵȻѾ޿˵ĵز
¶ĳ֮ɫԽջһҧҧıʣʱԼǩԼ֣аҾͲܹԳɻʼױ٣
Ӧ˰ɡѱֽ˦֮һҧ˵
ȻЦ˵
ʱֱǩԼΧ˲ʶһľֿʼˡ
ֵܣô֪ǷֵֵǮʱվԱߵԵ·ʳԼǡȻҲϺƴͬڿǵ⡣
ϵı飬ЦЦȻܰԼܵ˵ȥӭ֮ɫӣԼһɺ͵͵촽΢΢Цµģ
µģԣԵ·ȵŴ͡ԱߵϺƴҲһĳԾشʵ̫ڳˡȻǸӴ࣬ôҲֲصˣôξôðʧ
ǰȻɻʼױһǿ϶ҲֵǮˣҿ϶Ӯ£ӮֶΪأ˵ˣֵǮ˵Ҳûʲôʧ
ŵĻվԱߵˣ̲ס༥ôģһӮ
ԣӵĿһۺŵȻ
⸱ӵǰ˸İ
ˣڶԼҲǩˣǲǸó֤ԱƷ֤ˣ˵Ͳ֪ȿݺݵ˵
ļһûʲôøУԶĻҲûʲôӦǰȸİаţò֤ݣһҪÿ
Ȼô˵˻Ķ֪Լױʵŵı飬Щ顣
һ̣һҲڲסմıӣΪⳡľһˣԼֵ߰ĳɻʼױΪûҪ⡣ҪȥһֵƵйѾʼڸղŴӦĶľˡϧľѳۣʹҲĲˡ
ϣܽķŴ𣿡
ţȥɣѾ޷Ȱ˵ⳡľֵ£ȻҲѡȫȥˡңҲ֪ôô϶ԼױƷġ
ӹϵķŴֻ֮صԲǰ棬ֻױϸĲ쿴
Ķ˶ʶľְܿһӵʱȥˡ
ι㵽׺ûаҪҲ֤ݣץɣʱѾʼ÷һɣ̲סڷ̵
ĻվߵϡԵ·ƴҲ¶˵֮ɫ
Ǻǣż֤ѾҵˣŵһЦҪΪԼֵľЩղԱӵʱ򣬾Ѿҵһ֤ʵˡ
ʲôⲻܣĻһɺȶȻ
ϻҵɫЦûʲôܣ
Ļ䣬һɾͱ̲ס˹еķŴ󾵱㿴Լױյֵʱ̼ʮļûԴҵٵĺۼҲǸղĸԼԭ
ѣϱ߸ʲôûУһ֮һɶȻɫϲõ˵


100 ̷
Ļȴ˿ûлҵɫÿߣȻ۾Ͽ
ԣȻжŵ˺ǲм鲻Խİָʾٴеļױȥ
ܿ죬һϵЦһһŴϵıһ
⣬ⲻܣԲģܣϱ鼫ŵһɣеķŴһûȣžһϡ
ӣΧ˶Ҳµ˽Ǻ֪ôԴƷġرϣҪ֪ղԱӳһСʱûʲôȻҲ͸Ӻˡ
ȻƴҪǸΪûȱӦѾһǰһƿȻеһɣץŴ󾵿
ȻйˣôҰƵһߣڼȾȵеһһʱҲ˱ȥ
ףôʲôûаƴŷŴ󾵶еļױҿҲûʲôԵĵط
Ҫ⿴Уԣɷ˷ۣû˵Ǹղŵû˵
ĻƴϵҲûʲô˼ʱҲղôһɹ۲ˡæÿѱӷů£ŷŴһȻۼ۵λãһɫȴķ塰ֳ̡С
аǣ̣ϣ֪ճ̵Ĵٸ𣿡ƴʵ
̣Ļֹһº󣬷·ʲôȻɫ䣬˫ĿԲʵƴϣǼ廹Ƿ壡
Ƿ֣ôˣһϼֱƴæ
Ļүϵı˼֣дһ˿ǾûˣǾûˣû뵽ʱô껹ټĳ̷£
үϸӵı飬ƴСʵϣǵʲôǳ̷°ǰһ𣿡
ĻϿż̽Ѱı飬ЦҡҡͷȻһ٣Ϊıȡ˽̷ǣ׼ȷ˵Ϊٶ٣
Ϊٶ٣ƴЩͿˡ
̷µʱָòһˣǵʱʱڵһ֯һղؽܳĿ֯
֯ƴϵıԻˡʱϵɫҲԽ档ּܹḻԼ֪ʶµĹ£Ҳк档
ȻԵ·ҲһԱɫѿһɺҲĻ˹رһɣҪ˸һЩΪ˵û漰һݵĶսʱڵձ۹
ǿ֯ǵʱձԾռǵ֮󣬲ֶεѼйǧľƷȻҲ⵽˵ʱйղؽʿĵֿǴȨƣ޷뵱ʱǿ󡢱Ű̵ֲձӿ⡣ԣʱҾһһ취Ǿ٣
٣ʶһͺ
һ£ɨһ˵ļ˺ϼ˵Ƶˣһʱ峯͢촦ҤҤϼǻʼҤĹվտҼҲĶղأ
ԣ˵ͷйŴʷϣȻžտļգλȴ㲻϶ߣ¾ôһ㣬Ůһܶ飬ƾ٣ֻӼ̣һսˡ
ˣЩһҲʲô֮ҡԣҤԵ͵õȥáΪʼҤĽˣ͵ԵĴȻҲǻʼҹƷȻǲЩȱĹɣЩ覴ãٵĴ͹ˡ
ȻЩĿ̫󣬲̫ó֣Ժܶ඼һЩҤΪұڡ
֪ôģ̼ղƷϢձ˶ܿ쵱ʱձӱţռ˵вǿҪЩһ£ЩµĴֵǧ𣬳չȻԸЩðΣĴұôװ׽ձˡǼ˵ֲܲȣ˼֮£˱뵽ٵİ취
汲ҤƴɹգƳķƷƷһ޶һ󣬱ٵĴձˡ֮£סڴıҲ˼˵һ١
⣬˻ЩĳҲҲûв˽͵͵İⷽ˳ȥҿڿഫܴ˶ݵҲԽԽ࣬Ҷһð취ԣտʼֻЩվտĻʼƴɽ˿İ취ҲĴ˵ʱ黭ղؽ硣ʱĹʦʯ챯衢ַߵȶô˵ס˴л屦
ǣϣΪʲôǶáְ̡أʵ
ǺǣʵҲûʲôֵģбµˣȻߡټЩƷʱΪܹסձˣסԾƷǴҶģĶȻǾƷеľƷôõĶԼ֣ô㶫أȻΪ˱ձ˼Լҵ鷳Ȼ̫ԡͬʱҲΪ˸һô˷ĳսˣҲԼͬԼƷ¡ְ̡ǣ
ЩСְ̡ǵƷҲ̷£̷Ҳֻڿյʱ֣ҽ֮󣬾ͻʧˣԣڳ̷µĶٷ֮ʮϵĶձֻڹڣ
һ٣Ͽ˿Ȼϵױ֮ɫ̾û뵽Ȼ̡ܹ£ڹ̷ܹµ˿ûмС첻ļˮƽߵĺܿ찡
˵ĻԼ֪Լµ֮ɫԼıӣϣֻᣬ΢һѣҪ˵ҿǲԶˡǱ̧ңȻԺ˼Ҽ˵ǻǸ˼Ҷ𣿡


101 Ǳȥ
ĻЦЦҲû˵ʲôȻҲļˮƽıԼߣǾºѾʶڹϵľ츳
ʱ򣬴ϵĹлعζɫ죬һڵȴĺܣôҲû뵽ԼݵǰǾȻ˼תйǿжĴ黭治֪жٶ˼Ʒ
˸£ƻйˣһа
ϣôֻ£ܿⱭϵİǣطôأԵ·ŷŴ󾵺һֻױһЩֵʵ
ǺǣûʲôֵġʵйŴĹǣע⵽ɫ·ı仯Ӧá˵δҤױĿԣеĴױĿִкܴżȻԣ칤ҲΪѡƷױܹȵģ
˵ϲ̾˿ź˵ϧĽҤױĿԣйĹȻ䵽ձȴһҲʹϧ
˿̣Ҳܹүӵ飬Ϊһйˣһһϲղء͹ĻйˣûʲôȿԭԼĹ䵽⣬һձйİиʹˡ
̷ҲֻǱסйһƷѣа뵽
Ϊ˶̾ʱһ̶ڼ𣬡ױĿǴձ۹Ľйûʲôϵ
ĻƢЩƴϵʱըëˣǰһץסһɵӣݺݵ˵Сӣղ˵ʲôŲҰ趼ϲ
ǰй˻ӶȭͷһȻĿڻԱԼΪ˱Ƥ֮࣬촽䶯һ֮ʲôҲû˵
ʱվһߵϣƴϵĶԼ¶ŭİձ˸ˣһ⽻ף鷳ʱɾͲ׾˽ˣԼҲֵձˣæȰˣƴϿɿɣѵҧһڣ㻹Ҫҧȥ𣿡
ͨĵһȻ仰˼ûڻƴϵȭͷǵıԼͣ
˵öԣһã˵ƴɿԼ֡
˸£й쵰һĸϻؾ䣬ǿƴϻûȥȭͷԼԶĶǿ׳ȻԱһԼ֮󣬱ԹԵı죬ֻ﷢йԼĲԹߡ
ߣѶԳɻʼױΪƷ֮ԱԲȥˡȻȻҲͻˡΪ˱һȻѡ񾡿뿪
ǷûϣѾԭ֮⣬Ѿĳɻʼױһձõй׼۳ȥƷȻ⸱ŻҲֵ˶ǮԾҲûʲô
Ļ˲ƵҲԼæԼձӣȥ
ǵĶҪˣʵ
˸£飬˼ͻᴫйȦʱǶ֪Ʒױʱ˭ѵûȥӺԼͬ𣿶Ҳɵ
Ȼô˵ԼͬаԼױȥĻǾԲģ֪Ͼûв͸ǿѾΪƷĶѾûмֵĿˡ
Ǳ߳Ѹٿȥ֮Ե·תϺ˹֣м˵ϣֵܣллˣҪǣҿɾͳԿԴˣԵ·ûϹ˵Ϊ֮ǰһɸԳɻʼױı۾ǲǧ
ĻϺǻİ˰֣㻹ǸлСɣⱭģҿûʲôæѾ˹ϡ֮꣬ѾôˡȻһСֱ˼ױΪƷȴûжټʣ߸оοԼѧںˡ
ɱ̧ˣҲһʱѡҪۼˮƽҿҲȲϣʵ˵
ٺ٣ϣֵܣôолവ֮ӰʱվߵƴͻȻڴȤ
ҿСִ򣡡Ц
˼ױ٣ִձˣҵɣȻҲӸˡ
ЦһԵ·ȻԲϵ䣬תͷ˵ֵܣǻսƷɣ˵ʵһЩأ
ԣϺƴҲȤȻûвͬ⡣
٣Сͷƴϵһִһµѻ˳
ſԼףȦһȽӽʮҵĻ˲ɶȤȻǴһ뿪ʱ̬о֪ܿܲʲôĻԼױһƷǣһǮûӮĶ˻ǱȽϺġ
̫Щڲֱ׵Բ˵
ǺǣȷʵЩСˣȥ¥ҵ鷿ɣһ㡣Ե·Ц˵
Ļ޲ɡҲûȻϵļױϾʱڵĸ߷£ҲͼǮѡǮͷŲ˵С֮£δ֪ĻΪǡ
Ե·ĺ棬˲ûȥ¥ݣǳרõݣ˶¥Ե·鷿


102 ǧｭɽͼ
ƿ߽ȥ֮󣬴鷿ĳоܹԵ·һϲղأҺܽƷζˡ
ʮƽ׵Ŀ鷿̳йŴ鷿ĲʽķıһȱǽĲżϰ˸ʽĹƷ
֮£һ֮вɰҡҡͷаԵ·˽ԩͷȻûԭġĹ浱Уٷ֮ʮϵĶʮƷ
û뵽ϰҲϲղصˣĺöٰԵ·߽ƴϿĿĹ֮ЩĽ˵
Ǻǣֵܹˣﶫ࣬涫ûһ£Ե·Ц˵ǲԳɻʵļױ֮ģԺ˵ԼǸղصʱҲõĳֵĶû뵽ƭˣ
ĻƴЩֵ˵ϰҪöĻȥһˡ벻ǹļʿáոȣ߹ڵıͼε£ǵѹƷϰҪһº󣬡ңϰҲȱЩǮɣ
ȷʵΪ̩ŵĶ³ۼʮڵԵ·治Ǯ˵ףϺǲһղֻȤѣһǧЩԶֵĹ棬Ա©Ȥ죬Զг۵ļ۸ԼϲƷ档ҲԵ·ıɡ
Ե·Цҡͷӣ֪Ȥõ΢΢Цҡҡͷ˵ˣЩԺ˵ڻȿɣ˵ܹǾϲأ
ԣһ㶣˵ģҲֻ֪ܵȷʵô򵥵ġҪȻҲһɵж
ϵĻƴҲûʣ˺ܿ鷿ӵĵطһſһףȴﵽף˸ߵĺľš
ôӣȻܹȫ̿Ҳˡ
ʱ˵ٶЩڴƴϸǲ˷ԸԼѻϵĻɫϵ⿪Ȼϣסһ߻򿪡ܿһɽˮڼ˵ǰ
δϣϵġǧｭɽͼûƴеĻȫչڿе֮󣬱̲ס
ǧｭɽͼΪйʮ֮һղȦȻĶ51.5ף1191.5ףɫûпӡ
ݾ֪̾ϵϣƷԳʽȺɽͺͺĽӺˮɽ롢°ˮвá׺̨ͤ¥éӴᣬˮĥż㡢ʻáȣ澫ϸ̬ﷱ࣬ǧͼ֮н仯ᣬ븫ϣɽʯļ仯ɫȾмɫб仯װԡ
Ʒ⾳ۻ׳ƻֱֺ꣬Ȼɽˮ׳
Ȼ֪ǣġǧｭɽͼղڱʹԺ֮ǾԲ䵽ġ
ȻˣôǰҲͲԶˡ
ģû뵽⻭ƷֲøղǸСߵʱôʹ죬ԭ֪ǼٵģԼʹҲ۰ƴϰȻʵĻһӣ̲ס
ĻԵ·Ҳ̲ס¶ʧɫֻʼձϵƽңȻζŻѾչɽˮ羰
ͬĻϣԭֻǱ̬ȵˣʱһȥĻҲԽԽ࣬ϵԽԼĿڴͳŴϸĿ
ϣⲻǡǧｭɽͼƷʲôÿģϵĶ֮ƴϲֵʵ
죬죬ƴϣѻ򿪣үϵͻȻ֮Խļ
ϵı飬ƴȻ֪еԭ򣬵ʱȴ˿ĵæүӵ˼ѻϻѾүӵʶ⸱ǧｭɽͼһƴϣζĶˡ
׳ӣȻѾܳˣǶڳʮһףټѺҪġǧｭɽͼ˵ԵЩˣ
ϷԸԶߵһߣѾĻ¾ÿʱһߵƴҲųµĻ档˵£˰Сʱʱ䣬δķеԶĳ˿˵üͷȻţɫ࣬·ʲôδ֮¡
˵ӣȫ˾Ļȷʵԭ߷µһ˿֮⣬ûвʲôԵ·ʵϣǳߴ磬ǻ棬˵ζղڹʹԺġǧｭɽͼһģһûʲôֵİ
ȻҲͬƴҪʵġ
Ļϵ۾Ȼû뿪ϵĻĻô
ԣԵ·־֮ɫ˵ʵڹǡʮͨ˾ϣһϲͨԳ˾ĺ֮⣬ںȴǸ˵ϵʻ֮Ҳ֪ôشֻý
ʱûشҲ·ʶʲôתͷһȻһƬãȻԵ·ԼȻɴ۾ϻƴϺ󣬲ҡҡͷ
֮⻹û黭оģרǴ黭Ҳ̫ͨ׻˵һͨͨԶ黭ļϻԼĵõġ


103 Ʊ
ЩãȻɫϲҡҡͷҲûͼʲôҲûٸ˵ʲôΪȫڶţ١
СȻȷʵƷƷȴǲ򵥰
ǿʲô𣿡Ȼйļһϲ֮ͨǰҲûʲôойʷϺͽһЩ󻭼ȴ䣬Ҳ֪ʵ֪֪ȴ˵
ĻǧｭɽͼӦǹʦƱ磡
Ʊ磡ƴϺԵ·̲ס
ȻǶڹô˽⣬ϲղصˣȴûв֪λй޽ʯųơϻơɽˮʦ
λйִʷϵĿɾ޽Դͳīʾϵز޵ĴΪǧһīʦ20ɽˮϵܷ񶨵ġ
ңƱڽʯѧʷѧʫѧѧżȸнܳסƱƽɽעдȾīϲԻīīīīãŨīīмʩزʣʹɽư硣
ʷϣƱصѧλ·ϵĴΪһѧʹĻ滭ֳһԸƵĻ̡Ȼֵּڻûȫ֣Ӧÿиķչռ䡣
Ʊǽһɵɽˮҡ֮ɽˮﵽĸ߶ȣҲйɽˮһ߷塣Ļ滭˺ܶйѧ˼棬ŽִʮңôƱǰλáܶʱһҵļֵӦֻггֻһȾҲѧϰī
Ʊ92꣬ڴɵңʱĻܵʱͬϲȥĹʹԺԺⶼ˵ƱǸǻҡ
ȻⲢΪƱĻУԼĻ磬ʱĺɻһѡӭгĿζȡǣϲɫϲˮīϲϸܣϲַţϲ֣ϲ䡣ƱɽˮЩصȫǺϣǡáı׼ôڡױʱڡɽˮ֣гӦƽҲ֮С
ңλʦķҲǳ˳ޣձռ챱ƽ֮󣬱ĻƱ磬лͣǱΩڹֽ鼮ʯ黭ղֻ֡мõ֮ʿһּį÷һһ֮ʿʱܲȡÿ
λʦ˽˶ᷢĵ𾴣Ҳ⡣
ǻƱʦ漣Ե·Щʵ
ţıʷīӦǻƱĻ黭ļҲ㾫ͨԻҪһоȷϵĻдһ˿ɣϾûлƱĿӡȻۻī͹εĻƱ续ΪƣϽϣûаٷ֮ٵ֤£Ҳ̫ȷ
Ͻϣ۵Ե·ƴϵ϶ǧｭɽͼķǻƱƷɡ
˵ĻвɰΪӿռеļϵһ޶ǧｭɽͼķ߾ǴɽˮʦƱ硣
ϣǡױ硯ǡڱ硯أƴʵ˽Ʊ˶֪Ļܡ°ɡӰ죬Ըɱʵī赭ΪɫΪױ硱ʮԺܺء͸ΪɫΪڱ硱
ΪɵĹʦ50Ժ󣬻ƱĻдʵ80Ժ󣬲γϤġڡܡءĻ硣Ʊɽˮɽư磬ףһص㣬Ҳʹйɽˮһϵľ硣˵80ԺƱĻֵߵġ
ڱ磡϶ϵĻдһ˿˵
ҿֵܣǷˣļ۸عƶǧ򣡡ƴĽ˵
Ļϵ˵ͷ˵ţƴ˵Ĳǧļ۸˵ЩˣȻڻƱɽˮгϣΪǶʶȽٵĹϵ黭ļ۸񻹱ȲʯŴǧʯȾ˶ЩںͬʱĴʦڵľƷҲʮһƽߡԣȷʵǻƱ漣Ļôļ۸ԼǧңƷгر黭ʹļ۸ǵģļ۸δֵٹϸ꣬ļֵǧ򶼲ϡ棡
ϵķԵ·ƴϿĽ֮ɫŨˣ
Ȼһֱҡҡͷָп֮ɫϧֻǻƱķʮ׵ľĵĻֵٷһ࣡
һĺû֮⣬ҪľǻƹͼΪ߶˼ʹĦϸıֺʹһĶǺȻǧｭɽͼȻйʮȴֻǻƱķѡлƱīɣȴûлƱľںֵۿۡ
ȻҲÿϧҲͷˡϾһǮûһɵӮġô˵׬ˡ
ֵܣû˵ġϸոڶӮ˱ǧִձӮֵǧĻƱĽԵ·Ӳ̾
ԣһоģۼʶڶϴɱķƴϣǰǰһҲˣ첻һǮûͽǧ򣬻˵Ҳûôİ
ǣϸǾȣüʵСȥĳˣѭ浸ص˰뱲ӵЩϱ˵ĿУĳһżɵĵطһ˶䣬ʱ˼ĵط
ˣȻڶһξ׬ǧ³ԾҲûжĽ߼ʵڡΪͻȻôƸˣرʧֲƸϷȥҪһ϶ĲôǳвŻ˺ܾܿͻˡԣѾΪԼ²˵ϲܲġ


104 ໥ύ
˼ϵɫȻҳЩʲôæϣȥĳҲȲѣżôһ£ԺûµĻǾԲȥˣ
ԣ˼ҵ˵ͷûмΪʲôȥĳСͨ⼸ĽӴǹʯḷ̌㶼ǳ츳ֻҪ桢ŬѧϰУгɹһ졣ͨǮҲգ˵Ҳ̫ѡȥĲҪյĶˣ
֪ˣϣİɣλʵΪԼõˣæش
ӦүҲĵ˵ͷ͵ˣµĺȻһЩǧҪӵĻǹˣ
ôֵҲһױ⻰Ե·Цʵ
ԣ˵ͷҲҪܸмܹ˵治֪ôԵ·ڣϾʶʱ仹̫Ȼϵ໥֮仹Щ衣
ţҴϼҳѾˣȻ㲻ϴ󸻴󣬵ҲСңҪױҸĸϼҽӹ帣ҲŮľһТ
ԣĵ˵ͷȻ˼Ҷ˵⡣
ĻԵ·һº˵ķȻ󣬵ֵڵ˵һױҲʲô⡣ڿ²̫װ
ôϰ壬ѵ滹ʲô𣿡ʵ
ţ˵ͷԵ·˵ʵҲ˵ҲӦòµĵﻷãԵĺõطҲǴڣԴ95ｨ֮еıһҲȫ˳ȥȻмҲиҲһӡԣֵҪӵĻǮҲ򵽰
Ļ̲ס¶ʧ֮ɫȻ·ϸ۵ʱ򣬾ѾʶǵԵ·Ϣʱ򣬻̲סʧ
ɣֵܣ⼸ҰķҪûУеĻټʱ֪ͨ㣡㿴𣿡ԥһºԵ·˵
ǿ̫ллˣԴϲ̲סл
ǺǣֵܣⲻǾ֮Ͷѡ˵ллЩˡҽҪ˵ллҲӦңҪǽҼǶԳɻʼױɾͳԴˣңҪǱձ˸ˣɾͶˡҪ˵ллҲӦлŶ԰Ե·˵
ϰ̫ˣ
ִĻԵ·˵ֵ̫ˡϰƺԺǱˣһº󣬡ҵ㸸ҲԾ͸һСԺˣ㿴Σ
Ե·Ŀ׽Ȼɵþܾ꣬Ѷ·仰ˡرйϵϵ֯ĺȺ͹ȣһܹȡõĳɾ͡
ԣЩʹûԱϵɫҲʹĴӦ壬ҿɾ͸ˣ
ǺǣС̫ڵҺͲƸٶȣ˵ȥ꣬ͳˣʱ˵ʵĿɾˣԵ·ǰŴݵ꣬Цݵ˵
Ȼ⻰Ҳ޵ķʸʵ׬Ǯٶʵ̫ˡһܹ׬ǧ򣬽һǮûٴδձһжĳ˼ֵǧĻƱ硶ǧｭɽͼ
Լ̺׬ʮԼʯ׬һǧҲ˵ڽʱҾʹﵽ˽ǧĸ߶ȡƸӷʵ̫ˡ
Ȼ׬ЩǮкܴżȻԣǹ˾ҵϪˮ׬ǮǧĲƸֵҲ㹻ʶĲŻˣȻҪ罻ãԵ·ײᾫӢȻ
Ȼ֪ϻԶ˽ɽͼǬ¡ӡܭע֮һܭ鲢ӡ֮ѧӡӹԼֵƵĶʯЩֵǵıĻ¶֪ȳʲôӡ
̫ˣ˵
ֵܣҲ׽׽ԺҲСɣʱվһߵƴͻȻ˵ȻԵ·ӽЩϵĿǲͬĻǾƢһϲղغͼ
ҾͽɣɱҴ󣡡Ц˵Ȼƴϵ̸ֹУԿóϲȴûһЩӵĿˣѱıԡɽеĺˬȻӴʱ䲻ҲкøСԣҲų⡣
ż˻ʹϵѣվһߵֻЦҲû˵ǹϵΪ׺֮󣬶ڸԺķչкôرƴϺõĺ󱲣֮Ľϸּɡ
໥˼֮󣬵ٴ鵽̯ϵĻʱȻ˸ղԼĴ㡣֯һԺϴź֮ɫָţѾƴϴ򿪵Ļβ˵ϣķǲ̫ˣʲô𣿡
Ļүһ㶣鲻Խĳʳָָķȥ漴üȻͷϵĻֽ⻭βֵķҪ˽ʮ֣ȷʵЩˣ˵ӦðҪ֪黭ѺǺнģǰԳԭ򣬵ȻҲǿǵ۵ԪڡЩ̫һ
Ȼ黭׵ʱرʱ򣬡족󡰵ءСҲϲԶһЩָǻģⲿװƱġǧｭɽͼǺᣬҶԳƲǶԵġ


105 
װѹӦϹ˵ڻǰ϶˫꣡үӵжϣ˵ûʲôɣϾҪΪһɫ黭ʦ黭ʵļһűҪյĿ⡣
꣡ƴԱһ㵣ꡢ籲ӦøһôӲһΪֽأȻϲղأķղأڴֻԼȲͨй󲿷Եúأӳиҵܲ⴫黭Ѻվ͸֪ˡ
Ļһʺŵӣϱ͵ꡢȻһϾꡢ֮پˢֽԼǽڱɡƽװноꡢ籡ЩľҲͱƽ⻬ֽһˡ
ϵĻ˵˵ͷǽ֮ڱĻֽ˼һͻȻתͷ˵ϰ壬ˢ𣿡
һºԵ·ü˵ϣˢûУë𣿡
ëҲУһͷתͷԸƴϣȥҽһˮ
ãȥۼŻϺܿµķ֣ĴƴϽ磬ܵԱߵˮԣһֽ˰뱭ˮ˹ʱԵ·ëҲˡ
ϣƽʱëֵʱõģϲʣ
ĻϽӹһº󣬱˵ͷܱԴϰõëȻǸߵҪҲҪõëʣ֧㹻ˡ
˵ע£ͼëֽպһº󣬱ëڻβֽ½һˢ
ֽŴˮܿεĻϡˢԽԽ󣬺ܿһƬʵĺɫּС
֣ԭϵж̫˽ƴ϶Ȼغ
٣⻹ǡǰһĻԵ·Ҳ档
ϾӺӣɵЦЦһе͡ˡ
Ȼϣһػֽð̾һºеĶûͣ£ŴƬĻֽˮʪԽԽּСϷë֮󣬰뱭ˮѾȫˡ¶ǲİ٣ϧдּ̫СټϸһֽԸдЩʲô
һֽţдʲôҲƴſǰǰؿ˼̲֮סյ˵
ֽ𣿡
˵꣬㱻ϴˣܽңĺͷмýճһģǹվտѺʦôģ˵ĻΪһǹղغͼΪһҵˣ϶ڹ棬رƷԼĸ飬ܵ˿Ϊƻ
ʹЩ֣Ҳܹ϶ȷʵǻƱˣָżɫĿӡԼ˵
պˮ֮¶ӡһĸһСϵָָľǸĺɫӡ¡
ƱӡҪڹղغͼɾͣǾͱй˽⣬ԣӡϵ麺ּ˶棡
ټϡ®հġġӡȫǻƱʦӡ£⼸ӡټƪҿĶģ֤ǧｭɽͼΪƱʦķˡЩӡ£ļֵ˺ܶడϲ޸п˵
ղغͼȻ֪һûֵӰ졣ǻٺã⾳ٳɫҲȲϴĻֵߡ
С㿴øôԵ·˴֣ɫԼʵղǲǻƱĻǵĻôڿ⼸صӡ£ǾȷˡԣҪԵһзرΪԼղƷԵ·ʱ̲ס
ңȻۼֵƱ硶ǧｭɽͼȲϸղǶɻʼױҲѵõˡ
ģ岻Կǧ㿴ôĻϺƴ϶һۺ󣬲û˵Ϊˣ֪أʱ򲢲ʺϿڡ
ҲЩԾԵ·ĴֱʣΪѾ˻ƱӡǧｭɽͼҲֵǧĸ߼ۡȻˣԺ󳬹۸ǿ϶ģϾƷгǿǵģǷǳԡ
Ե·ȵԥһº˵壬Ҳ㣡
ΪʲôǮ⣬ģҿϼӣֻҪ˵Ե·ԵЩС
Ļϸֳһ˿ɫ漴ҡͷ˵Ǯ⣬ǮȻ׬ò࣬Ҳв٣ʱˡԣԼղأ
ԼҲǳϲȻֻǷǹؼҪ˭ΪйĹʦƱǧｭɽͼ۱ɣںԭԽϾԭϣҲʮʱŻ츳ôɫҲȲһɽˮʦƱ硣
һλʦʯһʯɽˮֵԭټ12׵ġǧｭɽͼ޷ǻƱ滭ĻˡԾֻǷļֵҲԹġˣͶղطǳȤֽڹ
Ļϼᶨı飬Ե·Ҳ֪ԼԵˣ²ʧҡҡͷȻСԼղأҲͲǿˡԺ㿴ˣ׼ֵʱ򣬿ɼǵһҪøңģʱ۸ϵʱһԿ
û⣡ĲҪˣʱһ֪ͨ壡Ȼô˵¶ԼԺԲóȥֶһ޶Ķһ֣ܾܿҲղˡؾԵ·̬ȺܼȻµ仰ҲΪ˸Ե·һ̨£ϾԼҪҪ˼Ұæأ


106 
̸֮ƴϲĽĴ˵Сҿ̫ˣǧ㶼ûҪңˣ
˵꣬㱻վߵүӲ᲻صͷһ£ǮʲôǮ㱧ͷôڹղغͼϸ߲Զ
үӵĻԼԴƴϲڨڨЦЦλԼүӵѣҲǷĵ𾴡ȻҲ֪˼ҲΪԼãҲҴǻ
ۼԼĿѾܴɣԵ·ź֮࣬ҲֻڴԺˡ
ʰ飬ֿ̧һԼֱԵ·Ц˵æµһ磬ڶʮˣѾó˷Ǿһٻȥɣ
ĻƴȻûʲôϼ˵Ҳ˵ͷǧｭɽͼŪʪˣҪߵĻҪȻɲС׶黭𺦡ϲԸ⿴ġ
ΪһҼʮڵĴ󸻺Ե·ƽʱȻһܹͥȵġдǵķȻ˵Ƕ⣬ҲǼƵˣ
극Ȼһ󣬵Ǹ뿪ʱʱѾ㡣Ȼȣɽȴ˸оѵõˬһױͷøӼᶨˡ
ѵĹ·¿ȥȻһ˽Լʢšǧｭɽͼֽк󣬲ʵϣϹϵ㣬ܸƼһõѺʦ𣿡
Ǻǣ㲻Ҳ˵ģ̫һѺʦǲУ뿴˭ʣ˵Լ׺°ͣ¶˼֮ɫ
Ļ˵ͷʵ֮ҪһõѺʦҪոյõġǧｭɽͼһװ֮⣬ĻǸǸӺڻеõĺ׻һװѣص㡣
ˣҵ뵽һʵˣǲ֪ϲϳְһ֣Ǿϲ˵һº漴¶˾ᵣ֮ɫ
ô˺𣿡
Ļϵ˵ͷп˵ʹԺԺй黭Э᳤ѧԺϵڣĹŻ޸װѺͼʦ˵ӱ鲼ղؽ磬˵
˵һ㵣ôͷܹõһѾոˡȴĸҸʹԺԲ˵ΪйĲݣõ˵ҲǶ
й黭ЭӰ鼰ȫִй黭Ҽ֯档ѧԺйѧǸиҵģܹΪݳ᳤ͽڣһܹ쵽ġ⼸ͷóһ˷ܶһˣȻЩĽͷҲԿ˿²һܹ׼ġ
ϣǾͲ黭װѴʦʵ
ܣƱġǧｭɽͼֵôߣҲֵָֻвܹװǲκεźȻ뵽ɫˡ
ϵɫһº󣬰οİɣ¾ͽңлô꣬ͷӻЩϵмʣӦò̫Ѱ죡ȻŸĻԴֵ޴ĻƱ续
ΪʦղؼҺѺʦһǵκ鶼ãҲĵԴ
涨ɫ죬ȴʲôҲû˵ǰѸм֪ҪĲЩ
ɽ·֮󣬳ٱСʱ»صϳԺСš
׼Žȥʱǻæ򿪳˹
Ŷ黹ʲô𣿡ϻͷʵ
ԣȵ˵ͷ󣬴ԼµĿڴͳ֧Ʊֱ𽻵Ϻϰ彻λһ㱨꣬¶λҪҪʱתǣλһҪ£λټ˵֮ҲӦϳȻԸ˾Ѹٿ뿪ˣ
Ȼ֮ǰѾõԵ·ķԸϺڰе֧Ʊ˻Լʱ뿪ˡ
а֧Ʊ˻ȥ˼ϾԼûаѻƱġǧｭɽͼ˼ңְԵ·ԻɽϢԼȷʵԵ·˳ɻʼױ٣Ҳ˼Ҫ˼ҵĺôˡ
˵Ҳһһȴûи˼óɿļʮ֧ƱҲҪѾʧڽֽǵȻѾȥˡ
û뵽ϰ廹ͦ˵ģʱͣó߹ƴЦ˵
˵ͷЦ˵Ȼϰһ⣬ǾɡԺǵûˣ
ţҲֻˣ˵ͷ
ϣӦûʲô˰ɣʱƴͻȻʵ
ԣүЦſһۺʵһִʲô⣿
ٺ٣ʵҲûʲôȪǣʶСôƢѣúùͨһ¸飬ûʲôµĻȥһ棡
Ļһ㼦Ƥ̲סһ񺮡Ҳٲµõƴϻе˼ҶλˬҲǳкøУĻ󣬵Ҳû˵ʲô
λԼõĺ󱲣ȻҲϣཻܹԶƴϵĻҲûʲô
СûʲôµĻʹɣҲǰˣЦ˵
ţҲûʲô飡̫ˣԻȷЩʱȡҲûʲô飬ԶϵҲûʲôڻеĻŲ㡣ǰҲðսԼĽӿռ䵱Уֻȷŵˡ
Ǻǣû⣡Ҳһ»ƱĴЦŽӹݹĻ


107 ڼ
˴Ǳ֮ƴҲûпǸһѡ˲С
Сʱ仹磬ȥʯɣƴϴ˴ֺЦʵ
ڴӣЦԼҳĿİɣ
ĻƴϽſһԼϵΣٺ٣Сҳ˶ʯ͹ղ֮⣬ûʲôáȻʯôãȥһ˰ɣʱһ׬һʣ˵ƴ̲ס۷Ź⣬֮ɫ
ӣɰҡҡͷʯɲǿȫüĵܰȴܹ˵ġ
磬ʯǰҸոȥ˵ʵĺӣѾʯеϰǶڻ׼μ֮ȪǶʯˡԼڹȥҲһЩֲôͷ϶ѣ̫󣬲ֵáˣĻȵ֮Ķʯ˵ëϾԲ٣ҳĻҪȶʯǿˡȰ
Դͨʯ׬ǮʶǿʺԼһ¸֮·ԺͿʼʶļǿԼڶʯϵ֪ʶۡˣڵѾǵǸڶʯһ֪Сʦˡ
ĻƴҲ֪˵ûȥʯҪջϣʵ̫Сˡˣʽ֮ȪǶʯϡ
Щƴϲ֮ɫ̾˿̾ðɣģȪҲΪ˲μζʯᣡʱҪһȥ
ԣȻ˵ͷȴһ˿ɫʵ磬ҶԶʯҲһ֪⣬˵⼼㻹ô϶һҪأѵͲˣѪ޹鰡
䣿ôܣƴ϶ԵñԼ㣬㿴һζʯ׬һǧڶ׬ǸպĴɵǧ򣬽һǮûĸС׬һƱľƷǧｭɽͼֵǧ㿴첻׬˰ǧ򣬾׬Ǯٶȣô䣡
ƴָͷĭɼƲӣпЦõͬʱҲ֪Լ׬Ǯȷʵ˵㣬ҲʵĿ˵㡣ټ⼸׬ǮĻżȻ֮ǰҲδ⼸ҵκҫ۵ĳɼΪҲⱻ֪˹ˡ
ͬںܶʱʵҪرڶʯżȻԸҵСȻҲѹƴǧټƵҪһȥʯˡ
ˣʯԺ˵ҲûˡҲȪǣҴȥɣȻ׬Ǯ¼ੲݵƴϺЦ˵
ҲһˣͻȪ֪ȥٴΣʵûʲôÿģʯȥɺƴϷ·һӶΧеﶼʧȥȤ˶ģ˵
ĻҲӦϵϤ̶ȣȪǵĴ϶١Զƴ˵ĵҲûʲô⡣
ЩطѾûȤָԱߵĹЦȻˣȥɣܲԵ⣡
٣ãԣƴָ˻
ӣɶλЩʵԸΣҲ̫̫˵㡣ƴԶΪĺˬԸϲ
֪ǲþˣڵĵǹһ࣬ûʲô©ȻҲ涫Ǽ۸ȴǹЩסһֱʱȻֿտգƴϵЩջһʱڵĹҤ໨С룬ȻֵߣҲʤˡ
漴˵ҵط˸ȻƴִҪ£һȥKTVHappyһ£ȻԼʱ󣬱ظˡȻƴ⼸סġ
ڽļÿƴϽԼ֮⣬ٴΰԼ⼸µĵʰȹղأ̲ҵҲȤãÿһòľϻʯԼĿ̵£ɾƷһͳɾ͸С
ȻҷѾҪǰȥǰ̯ˡ
⣬⼸˷ܵǾĹϵرھǰ׺ܽӴ֮ǣ֣ż§ǵ£ǾѾϲܾˡÿеһɫĴŮĶԼʱȴζ޷óѡǾּı飬òǿÿζл顣ϲ֮ҲЩơ
ˣҲѾǳˡԼŬһԼĿ꣬ձ˹顣
˿ԼеĿ̵ѴԼ۾ϵķŴͷȥ
ԼеƷ鲻Խ¶֮ɫǻʱյ̳ġһһѪǻۡ
ȻƷֻǰƷǷȱ׹򣬲ᳵ·˵ѣһСʱһԼСɽľݡԲ񡢰Բ͸ߵ񣬵ȻĻ΢ΪľƷڼų˶ĿĹ⻪
ˣСóԷˣţûӦǾɻ֮ɫƿķţСٸʲôá
û˵꣬㱻˿Уҫ۵ĵƹ£ų˵ɫ⻪ıʯסȫĿ⡣С˵еľϲıʯһŮҲֿԣǶȨƸǾҲס
㣬ҸոյƷôǾ¶ľȱ飬̲סĳԼİŮҫ
ߵߣԴļһһۺǾ̲ס֣аıʯõԼУ̵ģ


108 óԸ
Ϲջаɣ˵վְǾĽӵ˻С
ѾʼϰĻԳ˿ʼʱ΢һº󣬱ûпܣ˳ƵĻУ㣬˭Ű
ǾεĽޣ̲סͷһں֮˵㰡
ԣǾۣ¶֮ɫעǷŵеϡ
ףĶôôС
ǾĻԵһЦ˵ȻСˣ΢񣡡˵űִԼóһŴ󾵣ŵǾУܿĸ
ԣǾҲûпܣŵԼ۾ǰ棬漴ǰľ̲˷ḻı仯漴һɻֺ벩˿УֻвС񣬷·ӵԼߴ׳Ρɽֱдеľɽ죬ƽĺ΢ɽӳıɽѵɽˣϣΪʾ˵׿ļա
ѽԻɽ羰һǾͺһȵķʵ
ţԻɽã˵̲ס°ͷŵǾϣɢ㣬˫˽еĽ̾
ԴǰȥһԻɽ֮ĵĻһֱƴȥһΡľɫӡҲøΪ̡
ˣ⿪ԼʯԵʯ֮󣬳ǰ˿ֵֺܽΪ̫СԵʣĥ˽桢ҼͶ֮⡣ʣԽϴĶ̵䣬˽Իɽڼ
Ϊһ־ΪʦʦϲǰһʯɾƷǽ桢Щòʲô̫յС⡣
ǾоԼĶģз·鲻ԽԴһ䡣ҲԼȷʵղڼеƷ
Ǿסķеڼɫ¶ϲ֮ɫЦ˵ҪϲĻҾͰ͸㣡
ԣǾƲͷһۺʵȻҶƷ鲻̫˽⣬ļ۸ȴôĶӣۼ۸Ͳټⶥĵ񹤣ļֵٷһôĶ͸ҡ
Ǻǣʲô᲻õģ˵ֵ򣬾ļֵٷʮٱļֵҲȲеĵλ֮һܿ϶˵
Ļദôʱ䣬Ը˽Ȼ֪Ⲣ˵ģĴȻижȴ˵һ˵ǸңҪԺˣǻǸһ
û˵꣬ǾʶԼеĲף漴һ죬Ȼͣסˡⷬȴֻˡ
Ǿʤߵӣһȡ漴ְеԻɽùŵϣȻ󖮹ĽӭǾߴ˿˿񣬴ֱӸס촽ȻֱӰԼͷǾС쵱У˱
˫ҲԾʸ˻нʵķͦǾķۺɫ˿ʹ֣оһ˿ҡԺܿȡжЩ谭Լ׸ٵ
Լѩ׵ʥĸвϵı任״ǾӿĿСߵĵ鲻ԽĴСð˳ȵסǰۺɫ֮󣬸Ǵﵽ˸߷塣
زĵѸٴȫԽȵǾӿֵǿҿİϤĸоڴͬʱҲЩ̿֡
ʱǾͻȻоԼȿһæͷѾԼȿʱһţæץסԼڿҲ֣ҪסԼĸݵأСǲһû׼ٸЩʱ𣿡
ǰڰİ۽ıϢǰδеĴأǿǵǾмı󣬲а̾ԼղҪٿͺˣ
ǣ㣡㿴ôķӦҪǲйǺģ
ԣǾ˳ָķ򣬿Ǹ߸¡СɫøˡҲ֪ѹԼĻȷʵ岻á
ָŪˣǾͷߺ˵
Ȼ仰ܵͣǴСбһҪǿĶ࣬ȻǾ仰˶ȻĻϲ
ʱһĹȥ洺ˬӵɫߺ죬Ǿķ߳ʱʱѾȥ˰Сʱ
ף㣬ȥʲô㲻Է𣿡
ĻǾݺݵİһۣû˵ȥȻȥ·ˣղűŪһˣ
ٺ٣ԣЦЦȻڽջǳ⡣
ӣǾҧҧŤͷݺݵĹš
ˣӺ󣬱ŰֲǰȻǱ׼һȫԵĲˣϲɸֳܰЦݡ۴ķ˵Ǿĸĵ䷶Ҳʺӵѡ
ΪǾ滻·Ҳûжӣ·ݻȵļҲ巹ûԡԣӿڴͳԼֻ˿û뵽֮յһš
ܸ磡˵绰а
Դʯָܱʯ֮ҲûȻԼȪǶʯʱټȴû뵽ĸԼˡȻǸղţԼȫȫ̵ʱȻ±˴绰Ӱ쵽ػĻǾͲǶţδӵ绰ˡ
Ŷŵݣ򵥵˼һº󣬱㿪ʼ֯Իظ֮ĽŮ˽ô鷳ֻ߳໥˼ãȻ򵥵Լĵص󣬱ˡ


109 
ʱǾҲôӷȻûзµֻʵôղ˸绰𣿡
ûУǰһҪԼһĵصѣ˵֮󣬻һ٣Ǿ֣ɣⷹ˶ˣ
ԣǾݺݵİһۺû˵㣬ҪʹȻڲųԷ𣿡
ĻڨڨЦЦûнӻͷ֪ղԼѾռǾϴıˣҲɵȥ˵ȻΪƽϢ˵ŭ𣬱ҪڣҲ¡Ǿ֮æڵвˡ
˺ˣټо͵ˣ԰ɣǾĶ۵˵
ţ֪ˣһ԰ɣЦ˵
ĻǾ˵ͷ˹ĵĳΪ˱ģǾһԵĺ٣Գһķ˶θʳҪҪȳǿȻûʱڹʦ»ʳһţĶȴҲڸǾһԷ֮Ӯ˴
ˣ㣬п𣿡˳ԵĲ¿ʵ
ôʲôҪæ𣿡
Ǿ̧ףԼһȥȪǶʯšȴȻԼʯǸŭջȼָ񣬺ͺѵĻ
Իֻ֮һ⣬һѹһ˼ҳԶٷһ٣ǾǵĽգ˵ȻŮѵݣ
ĻǾһ죬һºЦûʱ䣡㻹Լȥɣ
Ļشû⣬֪Ȼ˵ĸķǳ죬ʱ仹̫ˣټŮƤȽϱҲûָǾܹӦҪ˵ľͲ
Ĭһºٴʵ㣬˾ǲǱȽ϶డģ˲٣
ţǣǾԸԵӣɫһ㣬ǲǹ˾˭۸㣿
ûУûУ˾Ƚ϶ѣǾæ˰֣ƽ˸˸˫ĿǾһʶĵͷ˵ԴϹ˾ۻ֮лϰҼӰ࣬ÿμӰǸھͻɧңټ⼸ֲڹ˾ǡ
ûǾ˵꣬㡰ǰɡһնеĿӣϵıǰδеķŭģû뵽һﻹô֪ߵغ񣬿ϴεĽѵûѧԣǧ̫ˣаҧǾ˾ǸлҲһˡ
ϵı飬Ǿһţɳʲôֲɵ£æȰСǧ嶯Ȩƣ׳ԿģңҲˣʱڣҲɧң
İɣ㣬ִ֪磡
⻰ǾȴԾɲôģӦңܳ嶯ܴܣһôʱ䣬Ҳ֪йȥҺںлֱ鷳
Ǿִŵӣ֮£ֻôӦˡɲôˡңԼһүǲܱԼİŮǻʲôˡ
㣬ҿԴӦ㣬ܴܲӦңǸ˾ְλˣ
ְְԺǮǾЦʵ
ԣ˵ʲôѵģ㲻ˣǾϸֳĺΣסɵ֣˵̵֪ˮƽôƾ㹻ˡ⣬㲻ڼﵱȫְ̫̫ĻҲ׼ڹǿһҹ꣬Ҳй飬ȥ곤ҹҲС
ޣʲôȫְ̫̫˭Ҫ޸㣡Ȼô˵ǾˮĴ۾ȴ¶ᡣ
ģ㣡ڿǧԼȫܹһУϲ鱦ĻЩǮٿһ鱦˾Ҳ㹻ˣʱԼԵ˾ȫҪȥ˵ķԸҲΪԼĵ¶ҲΪԼ˵֮䣬ԼеĲƸȫ˵˳
ţҿһ£ʶ˵֮ǾȻӦ̧ͷʵ˵ǧϴβǲٶż죬ôôǮˣ
ԣʶԼղò˵¶ˡ
˵¶˾˵¶˰ɣҪ˵ģа
ǾϹеɫӺС˵㣬˵ɲ
˵ɣұ֤
Ǿı֤һҧЩǮǶʯӮģĲڹ˵ĿоǰܼҵĴʣЩǮԴȫŵ˶ʯϣڸڵĶľ˵Ҳû˵ȻЩԺ϶ҪǾģȻڲһʱ
ʯȻϣһʯ֮ǾɫȻò԰
ȻӣһӻˣæվǾ߰Ѿʼ΢Ľ§ԼĻУǵǵʵ㣬û°ɣ
˿Ǿ·ûĻǴסʶ˫磬ֱϵʪ֪˿̿϶ˡ
֪ϰԲȥˣаյ
۵ıǾ壬Ȼ˼ɳϣûеİ˿ԼĻУ㣬Ұ㣡ܵĻԸҰǧţȻ岻áҪһи̣ҿɾҪˣ


110 Ǿı
ǾԶʯԶ˵ķӦһһ˸еĹ£ȻԼһᵽʯôķ졣ǳӦеġ
ȻȷʵᵽǾе֮¹ԼԺǮ;ҲҪǾе򿪡
ĻһĻ˿Եˣ˺һ󣬲Žӵ̧ԼףĿͨ죬˫ۺĿӣ˵СԺҪȥʯ˺òã˵ţһ˫ʶ§סĻôǮȫ˵ĿꡢƷ꣬鱦׬Ǯ
ȻǾԼ̬ȣǿڴı飬ǾԼһҪ㣬ܸԭ𣿡
ԣǾɫһ٣Ϲеı飬еıʹĪ˺ö࣬뵽ԼڸĹϵԥһºջǵ˵ͷСӦôûмҸĸϵɣ
仰ϸһ룬ô£ᵽǾסһҲʱˣÿ绰ģÿ´绰ؼһƽǾֻˣȴδӵĵ绰԰ѵ绰
ͷǾ˵ΪǶˣ
ˣһѵΪʯ
ĻǾ鱯ʹĵ˵ͷԭӵһǳļͥϵĸףִĸףΪĶŮҿʹӣӻǶҵİҿǵѧ棬ǵĽѡңҵļﻹһ鱦˾ҲҪΪǮƶʱӵñĽһС뵽֮ǰãǾϲ¶ЦݺҸ֮ɫ
һУ95ʱ򣬶һ˻ٵˣ˵Ǿ¶ʹ֮ɫ
Ǿ¶ʹ֮ɫûв廰ĬĬıǾ΢Ľο
ܵԼѾϵĻǾܵǿҵİȫУһҵ˿˿ߵĸоķ
ʱѧѧԺ̹ϵѧʿһǵʱһ磬׼ȥڵĿΣû뵽ûߵңͻȻӵӹڴĹʳ;ʱұΪǸĸ˭֪ȷʵ֡˵ǾߵһסĴйʪ˫գ·
ҽӵϢҴææϻعʱʲôûˡҵĸĸ˫˫ΪȥǼҵĹ˾ҲʲծеѺӡʲôûˡСҴûʱô뵽
ЩᵽһŨŨľ֮СһеĽ֣һҲѽĴοһǵУûпŮء
Ҿʱȴĸµﵱҵұüԭڣһº󣬡һжԴڶʯһҸϵĻ顢ѣǰҸ鱦⣬϶˼ѾϣȻСһЩȴʤڰȫŹڵ鱦˾ԽԽ࣬гҲԽԽң鱦˾ʼƸ뾫ͨʯĶʯʦڴܹͨʯĿռ䣬˾гռʡʱҸҲ˼ҲʼѰԼĶʯʦ
˵Ǿϵĳ֮ɫŨˣҸΪѰһöʯʦʱϵѣҲǸҼĻ쵰Ҹ˵йϵΪһḻĶʯʦ
ʶĵ˵ͷΪԭأǧΪӦԭϹңԼйڳȵγӹȣ漰ҵĲҵҲۼ˴ҵйصĸֹˣˡʯʦʯʦɫְҵ
Ҹ׵ǿʯеģÿ궼źܶʯʦټҲǺѹϵԵʱҸңտʼʱǸʯʦҲȷʵڳĶʯϽĵ˺ü䣬Ҹ״׬һʣӶҲᶨҸײʯľġ
˵Ǿ̾˿˵ҸŹ˾еĻʽ׼һڳʯϣӴͶ룬Ȼ׬һʵʱȴû뵽ȴôͻȻһٶëϣȻҲм䣬ǰٷ֮ʮϵĶǰ׻ʯͷ͹˾Ǯȫ˳ȥ
ԣҲ̲סüͷǾĸЩ̫侲ˣʯմһ֣ûаٷ֮ٵĳɹʹҪͨʯ׬ǮҲܰеıǮѹȥⲻڶʯѾˡ
Ǯ֮󣬹˾ΪûлʽԭϣӪҲʼ׺ھΣҲøӷ񣬸ĸ׵Ȱ棬ִҪѹ˾ѺȥһѡûȥڵĹ̶ȥ顣ǡأ
ǾĵĿòҲ֪90ɲôƽʱӻ̾صĿնһ취ûСټĶƷؽǣеĻҿ֪
йȥԽ˱ܵĴţھʮĹұֽżʣһĻǮ԰̳ײеǮˡ
Ǿһų˵û뵽׸յ飬ͱ˸ˡϴŵǮ˼ȫߣ˴Ϣȥˣĸûа취ֻñҲѸ˻£һСܴ˴֮ҲȥֻԼȵ


111 ĶԹ
Ǿ˲ᣬԭΪҲ͵˽ˣȻǼұһУֻҪĸڣֻҪұҵ׬Ǯ㲻ִܹ󸻴ӣȻһҸļͥǣڸĸ׵İοȥսʱȴû뵽ǸҸ׶ʯٴһĹȥƵףҸ׼֮¡
ңҲ׿ڳϵҵǸʯʦĿľΪҸڶʯҺҸ֮Իᱻ˰ܣҲ龳ҵˣеһж˲õһ֣ΪľҸҵһУ
ΪʲôôĻǵôԸ㸸ףһοʵûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİ
Ϊ裡Ǿ˵
ϵ֮ɫǾ˵ΪµǱռǵмǵò̫࣬Ҳ̫ӦǸһʱҲİĽߣȴѡҸסһޣĻǵҪǼңѡ񡣡
ԣǶЩţֻǾƯ̶ȣͿĸʱ򣬿϶Ҳһλˡ
ңԱΪǾԼǺޣŴζԸԼԼѾٵܹ˹飬µծ϶Ҳ١йŴڶࡰһŭΪաɽĵʣҲˡ
Ҹܲ˴̼ܳȥȾƣĸײҲųȥˣڻ·˫˫Ϊȥ
˵Ǿ¶ǿҵı֮ɫҴĸ׵ռõЩϢ֮󣬺͸ǸҼĻ쵰һΪĸ𣬿ϧƵ£Ǹ˭֪⣬ҵʱûǮûƣҲûʲôݣʹҪҲ޴Ӳ𣬱ţ
Ǹ˲㸸׵ûʵ
ǾҡҡͷҵϵڼϺ˵ĸ׵ռҲûἰ˵֪֡պ֮⣬ϢҸ֪ңǼ֮ƽʱЩҸ׳ֵܵˣҲҲûгֹȥ˼ҲҡʹҪϢҲҲط
ʵû취ֻܿԼ顣⣬Ϊ£ѧѧҵҲûǮȥҲ͸ɴѧҵˡʱѧҲȱټȻûõѧλǹѧѧԺѧҵһݲĹϧǣһֱ죬ҲûҵǸҼ˵˭ĸĳҲûб˵Ǿٴ˳۽ǹ
ĵӣϧΪȥ̲֮סʵãļڹСûæһ𣿡˵йٱλᵱУֻҪˣǻûи㲻顣
ĻǾҡҡͷԥһº˵ûУȻҸùϵܺãҲ
Ǿϵı飬Ȼ֪ΪʲôôҲĲûжʣʹİǾ§ԼĻУᶨ˵İɣ㣡Ժĸĳһ㱨ģ
ĻǾûٷ˫ֽرĻ˫˾ӨΣȥˣһΰѹԼĵ˵ң˿ĸоĵ׸оǰδеİȫ
˾ɳϣ§һԵܰ˸ղŻ۵˸Уñ˴˵ĸˡ
㣬ҾˣȻͨ䣬ͨʯô϶ڶʯ鱦һУǴֵⷽĻ϶ջ񣡡
ѹĵ˵ᵽʯǾѾտʼôˡң֪Ļûд
Ҳ֪˵û⼸һֱ鱦˾ΪҲǽܹƾ蹫˾ʯʱչ顣ͿҪɹˡ
ûǾ˵꣬㱻ˣ㣬ʵǸҪסǸ˾ȫԼʯУҲܹҵлͷʱ麦ĸҲ׵Ķˣ
֪Ƕʯ̫Σˣ׾ܰ׬ǮȫȥȻΪ׵ľǾڶʯֵĽСġ
ϵĵӣһůЦŰο㣬İɣЩǮҲͨʯ׬ģҲۡңЩǮֻҪܲ˭ĸȻӮķģҲǴ׬׬ˣ
Ȼô˵֪ƾԼеܣʯ䶼ѡֻҪݺǾĸȴǸ鷳ҹȥʱ䣬ܶ϶ʧˡˣѶ䲻˵Ǻ룬Ҳײ˶١
ԸһûиաңȻڶʯк鱦л죬鷳ˣа
Լĵ¶ЦݣԭһݵǾҲѵõЦиǸж֡
СֻҪܰҵˣʱʲô㣬Ǹ㵱ţ㶼Ը⣡Ǿ˵
ԣ̲סǾ˵㣬Ҫ֪ҿҪȢ㵱ŵģ԰ҲӦģ˵ʲôллĻҿɾˣ
֪֪Слл㣡
ôֿˣǾ۽ǵΣæָȥˡ
ĶǾۣΪȥΡ
㣬ˣ˯ȥɣԵ˵
ϿӣǾһ죬˵ͷ˵㲻ܶҶֶţǸˣ
ԣɫһ磬ǾһЦ
˵Ļգֻǳջ󣬵Ҳûن£һѱǾĽԼķȥ


112 ޵
룬׼ʱԼ˫ۣƫͷ͸ѾգѹԺĸֳϷһĻĻ鲻ԽȻϹ
תͷŴ˿Լĸ첲Ļк˯ˣϲ¶ŨŨİϧ֮ɫֱʶĽ˽˵˴ĸӽܡ
Ȼû꣬¶ǾѾǽΪԼѵʵֻҪһʵʱǾܹǵںһ𣬳Ϊ¡ޣһѾԶˡ
ͷ۵ǣǾĵѾѹļҳȻǸպļһﵽǺηʥصȴ̫һЩңʱֹȥ꣬øˡ⣬ԭȵĵλ۵ϵҲԽ٣ڼʹ˰æҲ֪˭
ȻѾֵܵƴϣѾ»صȪǵܱǲѡǵʶʱ仹̡ھͰô鷳óȥ˼ҰæʵЩһЩҪϸòС
Ϊ˶ԽʶȥӵʱΪ΢Щһûע⣬Ǿˡ
̡һ΢۵ǾӳԼľǷĲ췢һĻĻȪˮһѸеɫҲʼʱɣǿҵϲ֮ɫ
һ£Ѿѹĵ꣬ȴûи͹˵ĳ˵˳һ˷һ˳еĸоĵǰδеɡңһϣҲ˯ɣȫĵһΡȫ£Ǿ壬ȫоǰδеˬ
뵽ЩǾ˫ʶĽ˽д׳ĸ첲ǿҵİȫĻв롣
ʱŮ˾ô֣֮ǰôã⣬㰮һΪ㸶˸飬ô̬Ⱦͻת䣬жϧ˳˵ġŮһ֮ͱɵԭڰɣ
ǾһóԼ˼еӦ㣬ˣ
ţӦһǾһᣬȴûеȵеķӦ֮£һðֱʹصĺһӿԼĿ֮СʱҲܵԼԼСϵǸȵĹ״
Ȼûо£Ů֮ǵȴҲ˽⣬Ժܿʶʲô֮£ȫ²ɸֳƯõɫڿѩ׽ջıϢֱô˼֡
ϱͻټС䣬Ѫ֮ʢǳ˵ļԿǾ㣬ԼߣһﻹݣĶ˵ӣ˵ѪյˣۻĸˣҲܲ
СǸˣ͵һѹ֮ϣȻֿ֣ǡ꣬Ȼ˫ѽСѵϥϵʱ򣬸оһǾһһӴޱߵѹæץסԼظְ
ԣʶĿһǾĿ䣬ȻһĨصİɫУϲ¶Ũصİ֮ɫ
һͷɥӡû˫֣ӻڸԼǰ˫Ǿ͡һЦĶ˵ЦݣһԭްҲոհȥɫģٴαЩ
㣬㿴ǵôܲܿôܰɣҪԺһʲô⣬ǿʧʤһתץǾַԼµСܵϣԢⲻԶ
ĻǾȻ֪еĺ塣ڿԼһֶԾյĴִڣǾһԼһĻ²̻һƬϼɹޱȡ
ѾʼԼѣҲԼԺǰĹ뷿֮ҲûпܣοѾôһˡ
뵽ЩǾˮĴĵİһ̰Ļһ֮󣬱ԴС֣Ľڿ
ֱСʱ֮ˬ߳䣬ȻǾߺߵ߽ȥϴ֮󣬲ɺŸ裬Ĵţ¥ȥȥˡ
ʱ䲻ȼرǶɽʡͻʱǾҲ·Լķ˳
ȻǾδױʵȻŵߵòɵ㷢΢΢ȻĴԺ󣬸˷顣İɫǡôģг˵ߣϴŷɫȿ㣬δ˿Ĵû˿˺ۣϸ塢⻬֬һ󡣱ֱԲ˫һ˫ǡô㣬͸ӨƤܹĿɫľ¡
Ǿµòټ˳ԡ޷飬ļһ̲סֱۡʹ֮ǰѾΣҲȻԵֵǾɫȻЩȸǣԼܹǰɫԼĻУԼŮһɹı־
ˣôʱˣûʹİһۣԽԽɫļһǾû˵
Ȼǿˣ˵һ֮õͷ˲ϡ
ԣǾȻۣеǡŮΪü١ĸǾҲ⣬Ůĵ֣Ȼлϲȴû˿ķɣ㣬ƶˣѵ㲻𣿡
ٺ٣ЦǾӳ룬ѶֿȻУȻ˵̲֮ڲǰ


113 鱦˾Ĵ
㣬˵㿼ǵôһ˵ӺŶһںͻȻʵ
ʲô°ԣǾеĿһͣʵ
Ȼӹ˾ְ飡һº󣬡ʱǸ˵ǧôǮȫԼһ鱦꣬Լϰ壬αȥأ
˵ٴ̧ͷǾһۺ󣬲˵˵ˣå̫࣬ȥҲġ
ĻǾһ죬ҲûзҲ̸֪۵صʲôС˾ر鱦˾ֻǮܹ쵽ġ˾ӪأӪҵִգЩ֮⣬ԼĻԴܹάֹ˾תĸ˲ţԼϿͻֻЩλ֮鱦˾ܹĿ˾ҪչĺãǻҪֺҵչ滮ԼӢ쵼ЩǳǮ֮⣬ʲôûУôҹ˾
һºǾ˵С֪㿪˾ΪҺáʵҪģڹ˾ûܹʲôίҪΪ⼸òڣҲôҲҰô㻹Ƿİɣ⣬ǮȻЩҲһҪ֮ٻ
Ǿ˵֮ûмڷԼϸһº󣬲סǾ֣һʵ㣬ܴӦҵŮѣҵ𣿡
ԣû˿׼ǾĳĿ⿴Ļңѽ˼Ҹ˵أʲô
㣬һҪشңûб¸Ҫˣһᶨ˵
쳣ɫǾҲ֪˴˿ľģ̴΢˿ȶһԼ֮󣬲ɫĶ˵СǸصˣ֮ǰҲûи̸Ҳ֪ʲôǰΪԸκ¡
λżκ쳣ᶨɫмǳסǾ֣ű˴֮İ⡣
ʤĸо˶ǳܡ
ҪΪԼлҪ˵ǾԲԸƻ˿˵գ㣬Ȼ㰮ңôһǲǶң
Ǿͷ֮˵ͬĵҵҲ㣬һģҲ˵ǧͬ˵ĲƲЩǮĵãȫҪǿ׬⣬㣡Ҳǹĸ߲ˣӦ֪κһҹ˾ʱ򣬶ǰʲô׼˵ģƶȱ˲ϡ٣Ѽÿ˾ݴʱ򶼻ġ
ǣǮѾռ˺ܴơټ鱦˾ҵ۵ľ飬ڼϵ֧֣Ѿ߱˹˾ɹҪءǮ˲źͼȫţǵ鱦˾һɹ
Ȼ˵úжǾҵ۵ľ͹ѧԺ۵ۻȴ仰ܹŪģСгԭأȻǮĻȫԴгϹƽ𡢰ȲϽмӹۣгأҪ֪ûȶĿͻǵĹ˾ºѷչ
ǾĻҲЩͷۣ˵ʵ˵ԹղغͼԼȤҲ˽Ļôھ÷Ķ˵һҲ֪ǳҲһˮ׼ϵĶ֪漰ľۣԼ̹ĻɾץϹˡ
ǾʵҲ̫Ǿ׳鱦˾֮ǰҲԼһЩ֪ʶԶǾеļרҵ֮˼໥֮ϵԼãҲ֪
㣬ҪгǾͱǵĹ˾кܸߵ֪ȣûɣ
ԣǾ̵˵ͷǳԵĵ󲿷˶Ĺؼô֪ȡܲóǮ̨ýɣ
Ȼ˵Уǻ̫ˡǧҲһο鱦ҵǴͶҵ
Ǿͷ˵Ȼ鱦˾ôûʲô鱦ܹǹ˾ˣ
Ƕ뷨ЩʧǾû˵⻹˵Ҫܹó̵ֵ䣬ֻһ棬Ҳɽʡؼֶǿ󣬶Ҽʹ˽֮£ҲᱻۣǸûлᣡ
鱦ҵ˶Ǿڻƽ𡢰׽䡢ȼй鱦˾ļ鱦ϵƷʺͼ۸Ƿǳģ
ǾĻȴûзڱ˵̵ֵĶĿ󣬵Ƕ˵ܵЩֻҪܼ̣ҵһ졣ңʱԲ̫ԣʹǾ˻ϵҲδʧ
㣬еأһըĽƵҧһں󣬲˵
ԣ׼ͷԷǾ鶸ȻһתۿԼǰԵúŵСˣ̽ʵ㲻ɣ
Ҫǻǰ⻰ô΢һĲʵ֮⣬ǾԼǾԲŵġ
ڣٿڲ̶̼ʱһͨƽˣۼǧĴ̡˵ȥûţֻܹе飬ķԼǰҲǾʱзֹ
Ǿɵд̽Ѱ֮ɫЦЦ̵ֵĶ䣬ڵȻûУò˶೤ʱ䣬Ҿˣ
ĻǾܵıʾصĻɣȴв֪Ϊʲôĵмֿ϶ǰСܹ˵


114 Լ
ʵ¶ȥ鱦˾ĻǲܳɹǾ϶ԼǵԼĹȥ֪ҵ鱦ҵѵǾϣܹ֮ж
ϾǮĿ죬Ҳûٳɱô˵ǧҲһСҪһˣǾӰġ
ãֻҪֶ䣬ôӹ˾ְʹǾЦӯӯһڴӦ
ֵֶ䣬ǿģǺʽ鱦ȫԵ鱦˾һУοԶʯһ֪ˣǾ͸ˡԣŴӦΪľ֪Ѷˣ鱦ҵִͶ룬߷յҵʹҪҵҲȴϤ
Ȼ㣬Ǿû˵ԼĶľʧ֮ģȻ˵ġ
ãǿ˵ˣϲõ˵
˵ˣ
ʱϣֻ֮꣬Ȼûв̵ֵ䣬ҪˣǾ˵
ǾЦӯӯ̣ͬɫɵ˵ãͰ꣡ӮˣɲܵʱԹԵĴְʹ
Ȼ¶ǿģЩ⣬ǾǺܿĴӦ
Ǿ϶ĻشҲ֮һҪ鱦ܹ꣬ǾԶ뺫ڡЩп֮ĵļһ֮⣬ؼҪǾǵľ׵İԼϣԼ
֪֮䣬رڻ֮󣬰ԼұԽԽռҲǰδеǿ
ǾԼ£ЩϷĻΪ֮˿ٵĳ緹Ȼʰͣǿǣֳɹһ¥¡
ûдӦǾԼĴ㣬ԼгƵĳŹǵķȥ
ͨ⼸ƴѧ֮Ŷ䣬޳ɵݷ񾭺õƽԣԼֽţļʻѾģˣֻҪǿ̫죬·Ѿûʲô⡣ԣʱ³ļƻҲѾճ̡
ϻƣҲõݵʱˣµгϴһ˿̾˵뵱гģȻôÿҲʱ⡣ۿžҪٴԻˣе㲻ᡣ
ףС𣿡ΪԼϵгЩпʱһϲдȻȻ
壡ͷڼĦϵӣҲϲ֮ɫѿ˵˵Ȫ棬˭ϤõĻ֮⣬ǰλͬڹһڵ̯ˡ
Ǻǣû뵽㣡˵ŰĦгͣ·ߣҲûô˫ȳŵأڳϣɫüûȥ̯ˣǲǼʲô飿
λԼཻһ꽻Ҳܸˣͣгصû£ǰʱ̫æҲû˵ϵҲûȥллˣ
ʲôϵͲ˵ˣС̿ԺԷգǧܷɰңľϵôã񹤶ӽļˣǧܻķˣ
ŵȰ棬û˿ᷳĸоһڵ̯ڳĸ飬֪ĹԼ
İɣ壡ЩҶãԲҵĵ̼˿˲
Ļ˽ԸЦŵ˵ͷ
壬ô⻹аɣĦгˣཻһ֪࣬ŵݣɱƨɵгò˶١
Ļ̲ס¶˷ܵЦݡְϧԼµ˵ǰʱһȥլӣȴûүæҼһ©ݺݵ׬һʣͬʱҲԺӽ顢ȢϱǮ׬ˡԣҲݳһѣҼǿһ£һҧĦУֳѾٵ¸ˣ˵ѾٵŻѵõĿ˸Ц
ǿҪϲˣʵĹ˹ֺЦ˵
ղؼңǹŶ̷©Ǹˣгɾ͸е¡һ©ܹ׵ĸıǵļͥ״ǴӴ˹ϸԣڵĹУҲʼԽԽ߽
ǺǣаɣСҲĽ壬ֻҪѵѧˣԺеǮȥ׬ļЦŰο
ԣЦŵ˵ͷԼ׬Ǯ飬ûдšΪЩǮ֮Ĺϵ
ˣСʱôЩûȾƣȥһƷ¥һƷ¥ǹһϵεľ¥һԷҪûٿ²߶Ĳ˼۸ͲһܹõġҲԿŵĳˡ
ȻȷʵȥȴԼѾעһڵȪǶʯᣬֻҡҡͷ˵²УһԼѼ棡ɣ壡ҵֻţ£ʱʱͣǺúõĺһ㿴ô
ӹеݹֽſһۺЦǺǣСⶼֻˣǰȰôΣ㶼ûôοˣ
Ȥһºż˵ˣȻûʱ䣬ǾԺԼҵֻҲ֪
õģ
ͷ֮ŷԼĦгСҾˣûҪȥȥ
ţټ
øҿˣ˵һתţ˻ֺ󣬱Ħгˡ
ˣ˰ֺ󣬱ԼĳŹǵȥҲû·ˣټΧ٣Ҳûȥ


115 ڴѾ
Լгʱһ۾Ϳڳǰʯֻƴϡ
СˣⶼˣҪٲҿɾȥˣƳƴһӱߣɫϲõ˵
ӣ˵ʯ᲻ʮſʼҲ˵㣬ʲôһ·ϣûٽӵƴϴĴߴĵ绰
ϣҵСȥ㿴ʯҪȥˣë϶˸ˣǿɾûʲôˣ
Ļɷ˷ۣһƢԣ⼸Ѿ˽ˣ±гϵǰͣ
ʱ򣬿ƴੲݵĻԭڳϢϣҲ˳Ѿͣó߹Ц˵Сˣ
ǵģϣ
ǰڷܺѧҷǳм츳꣬үӵ̲ס¶ŨŨϲ֮ɫϵЦ⿴ԱߵƴĽѡҪ֪ʶʱҪˣҪүϲˣȴֻǸүѧϰһµǳζ
Ȼһ⼸ҲʶʲôţʲôĹĿκйع֪ʶŵǰϱ飬ܹһֲıκδϿ˵ļ֪ʶͷܹεļסѧáС󣬼ƴϺĽĸͬˣѧϰԣȴоĽˡ
ԷҪûԵĻûϸõģһȣд
Ļæҡҡͷϣ鷳ˣ֮ǰѾڼԹˣ
ţ˵ͷͻȻ˵ˣСǰʱҸ˵λŻѺĴʦѾӦˣ
ģԣ̲סдһ˿ŵʵϸ˵λүӱ̫ͷֶΪûϷءȴû뵽Ȼĳˡ
Ҫ֪У˻Ʊšǧｭɽͼķ֮⣬һΪֻǱΪαװĺ׻ߣǻĻģõѺʦԼѺ
еǣֻ߷ѣװĺûֱӰһļֵҪΪˣǸĹź׻Ҳᱻ֮ˡȻУҲֻϿеλʦƷ
˷ܵЦݣЦŵ˵ͷȱ˵̫磬˼ȻӦˣȴȪǣҪ˼ҸѻĻҪԼһˡ
û⣬ʲôʱ򣿡ٴʵ
һ֮ڶû⣬ͿԼ췽ˣ
ϵĻеһȪǵĶʯֻ죬һڵʱѾǳԣˡԣǲⳡڴѾõĶʯ̣Ϊ黭װˣ
̫ˣ²õĵȪǵĶʯˣʱվƴ̲ס˵˵˳û⣬㱻һ񣬴ʵ
Сȥ֮ǰһˣҰ˼ҵĵ绰Ÿ㣬ʱ㵽طҲˣү˵
֪ˣϣͷӦ
˵ͷүȻһָԱԾԾԣ۾Լֱϴһ˿֮ɫƴϣ˵С֪зִ磬ҺܷġȥʯʱһһҿסˣǧԼӺ֪𣿡
֮Ʋһߣһ֮ɫƴϣЦ˵İɣһעģ
ţһͷԥһºٴ˵С飬ĹѵһҪסʯԣܹ
֪ˣϣİɣ
Ϲɫĵ˵ͷˣ͸˵ЩɣȻָͷӆˣ˵֮үӳǻ˻֡
ˣԱ͵ȵЩͷƴϣϸ֮뿪ˡ
͵ôô°үүҲҲһ֮ƴȻҲʶ˸ϵΪ׽үӡңСڣˬԸҲϲ⼸ʱ䣬Ǳ
ԣݸһЦǺǣ˵Сĵ㣬ıү㣡
ĻƴʶӣȻǰԹֿҲû˵ֻǴߴٵٺ٣߰ɣȻɾˣ
ˣ֮ǰ˵Ǹѵ𣿡˼֮ƴͻȻʵ
ţʱѾˣҸԼ棡ܱ飬֮ǰѾƴ˵ˡ
ǺãǻǿȥɣҪ˼ҵǿɾ̫ʧˣȻô˵ദ⼸Ѿ˽Ը֪ܱǼ٣ǰȥʯġҲûеƣΪûʲôµĻҲȥ
ϵĳ̫ҸΪĵĵضϣһ󣬶ǹĵ̣໥֮Ҳ̫Զˣûӣ˱̤̫Ҹš
¸磬簡·߽̫Ҹ֮һ۾Ϳڴɨ׳ɽĽա


116 ̫Ҹ
Сˣ
¸տĴ¶һЦݣбƽһŵ㣬󲽳˹׵ľ޴Ĵһǿѹ鲻Խĸоη壬Ȼ沢
ţ¸磬𣿡ȭͷ¸յȭһЦݵʵ
棡⣬ǰǸҲˣղǻᵽ㣡˵֮¸ղмĿ˿󣬿ĿЩƴϺ˵
¸˵ҸеļһѡԣһͶƴϱѡԵˡ
¸ӵƴϲдԱ˼ҽ׵׳ǣٿԼС壬ƴǵûзʲô
Ƶı飬ЦЦڶǵƴϵһ¸ʱץҪʱƴϱɫǱӡ
ܸѾˣȽȥˣ
Ļ¸յ˵ͷСղŸȭоֽ˺ܶ࣬ȻһҪҴһ˵֮ĹӴ̲ס¶˷ܵЦݡ
ðû⣡һ£϶ˣ´ΰɣ´һ¸úõĹУ㿴ôԴӻ֮ڹҲͻͽһ֮ǰͬնԣҲ¸մһԼ书׽ʲôΡ
Ǻǣãǿ˵ˣʹĴӦ¸Ҳ̲סڴСɳգҰΨһõûʲôһʵǿĹָ¸ոо˷ˡ
ţӦ֮¸ռǰɨƴźԺȥ
ģԶһˣ治֪ΪʲôôϲܣԺ¸ǸߴӰƴϲظ²۵
Ǻǣ¸ΪҺƷֻϲѣҪУƢ϶ܳΪѣ
Ļƴһľ֮ɫҡ˵˰ɣУС壬ƶǸһһȭҪſˣ
ˣ˵ЦŽʱԺек
壬үӣ֮æʺ
ܸ磬û뵽ô͵ˣΪ˵ذ֮ЩհվүЦݵˣҲЦӭȥ
ǺǣھƵҲûʲô£Ҳǰˣ˸к۾Ÿ߹ƴϣɻ֮ɫʵλǣ
ŶҸǽܣ˵קһƴϵĸ첲Լǰܸܵ磬λ½ʶƴϣһ£磬λ֮ǰҸ˵ܱܸ磡
ãã໥һ֣˸кܱ֮üͷһ壬ϸĴһƴϵӺ˵ֵܿź찡ǰǲ
ĻƴץץԼԴŬһʵǶǰʮҵûʲôӡԱɻ֮ɫҡҡͷ
ƷʲôˣüܱȻ̧ͷʵ
ԣƴһ㶣ɻʵʶҴ磿
ƷĴ磿
ܱϲɫƴϵ˵ͷ
˵ôôأԭƷ磬ǾѹˣܱһЦݵ˵
ôҸʶƴʵ
ţϴѧʱһǣֵܣôû𣿡
ҡҡͷƴʵĻشٸ˵ѧУ飡
һڼǰȻᶼûң´ٻᾩǣһҪҺȾƲУܱһЦ֮ɫ˵
̸ӣôҲû뵽ܱƴ֮䣬ôһԨԴԶ׼ǣ֮Ĺϵ˸һ⵹Ը⿴ġ
ˣȻ˶ˣͷҲˣøﶼȥɣȻһҪȥСӴҾߣȼ˿ֱ´Ǽϵ໥֮ҲǳϤү˵ͲҪ
ԣͶԶʯЩȲƴϣȲվ׼뿪
ˣСʯҲԣԺҪȥڻμʲô¶ĲˣⷸҲˣվʱүһ䡣
ţ壬֪ˣϷİɣ
Ļүӵ˵ͷʱദԸǺģϳһ㶼ΪټϽص·񣬺ͳʵɿ̬ȣүӶǺܷĵġ
ţ֪УҾˣ˵ţվǰ̫ҸȥˣȥμӶʯᣬҪסСӣҪʲô¨ӣүߵſڵʱͻȻͷ˵
֪ˣ壡
үӵ˵ͷʧſתǵıӰƴϵɫȻʹİѵô˷𣿺ҵ󰡣ôڸҷСһⲻƽ
ƴੲݵӣЦҡҡͷܸ磬߰ɣ
õģȻһɫƴϺܱЦŴӦ
ȵҰ
ˣܱӰڣʻ˹ǡȻƴ϶ܱĺֱˮҰԿŹ񫣬ôջǱܱĸϵԼĳϡ


117 չ
СҲǸո뿪һڶѣû뵽ת֮䣬ɵ׬ôǮǧոյõϢʱҿǱһԼòƽܱ̲꣬ס֮̾ɫ˵
ȻܱԼѾʮüˣϺѾزӵˣ׻ǳ͵ˣڶĲ̬ȸǱһ̬ȣϱԶĲʹԣ˿̶Ķ˸Ľǳ
Ǻǣʱֻöѣ
˵ʵѾЩڴ֮ͥµĺˡȻȷʵ׬ǧľ޿ӦҲԼ׵ı¶ȪǸ󸻺ȨУҲֵǷ꣬ʤ䷳
ңڶĲйΥģȻΪֹƨûУҲҲЩûסϾҪǱץסɴС۵鷳ʱ»ĺġ
Ļܱ󵭵ЦЦɲһôӱ˲Ҫ½ĳֵǧı䣬ԹΪĻôڶϿڲƵ£ӺڵӮǧľ޿ɲһ䡰ܹ͵ġ
ȻԸ˵Ҳûжʣ˭ûе㲻ܹ˵ܡ⼸֮λԭŻͨͨ꣬˿ĿеǱøˡܱҲ˸һ뷨
СʦϵҪץУܱа
ǾȪǶʯľٰعչĲԶܱ˲ʮӵʱ䣬˱㿪
ܸ磬ôˣʯ᲻ʯǱ߾ٰ𣿡ǰһֱˮ̨ףԼԶԲεİɫĻǽ̲סʵ
ף㲻֪ԭζʯȷʵ׼ŵʯǱߵģΪβչë̫ˣʯĳزãδ֯߸Ȫһº󣬱ĵ
ܱĻ֮ɫһţϢգܱ׼ȷȻҲ⼸̫æµйء
ÿƴѧ֮⣬Ҫѧ֪ʶһҪĥԼÿʱ䶼ŵģȻҲͶԶʯ鲻ôˡ
ʱѾͣóƴϺܱѾ
࣬⳵ڲˣƴϵıԹΧӵҲû뵽ܹôˡǰǧƽ׵Ĺ㳡ͱռˣֻмͨ롣
һÿ䶼ܹάľ죬ڳݵſλãǹʵ侯ӡɴҲԿȪⳡչӣ
ĳ治Сˣ
ܱĻƴϲЦǸԽ࣬ʯҲԽ࣬÷Ƿƣ
˷ܵı飬ɴʯǲ٣СĿˣ
ٺ٣С𣡡ƴĵı飬һ񺮣ϳһƤ񣬽ԼƤļһԶһ㡣
ˣҲȥɣܱЦЦ˵
̫ˣô죬ڵȵˣߣ˵ƴһȣԶչݵȥ
ܱһۺҲҡҡͷ˹ȥǲԼͬĸǰƴϱһ׵ľ롣ǵ񾭿ɲƴôҪǱһۣڴͥĿ֮¶ǿɾĲˡ
ˣ
˸տţи۳һɾ޴ĺ˶߻졣Щ˵ȻӳĶʯȤ
ſڵλóþ߸һֱͨ¥֮ͨ⣬϶ǰڷŸֶʯ綹һĶʯ̯дСС߰ʮ飬ǧ飬һŵһ𣬼ռһ¥Ŀռ䣬ʯ̯²ټҡ
һμôĶʯԭƽҲʼ˷
ʯڱ˵ЩգǶܵ˵ǴǮġοѾ㿪Լ鱦˾ǾԼߵҲҪʵԼĹ˾ԣⳡʯŸڴ
Сȿһ¥Ķʯ̯ȥ¥Ͷʯʱܱʵ
һһ¥תתɣ¥Ȼȥʯ֮ǰѾ鱾϶顢ڳȵصĶʯ˽ˣȻ֪ĶʯᣬҪЩֺõëϻ϶ҪͶġӦЩҪͶëϵıҪȵ̯ϵǿܶ࣬Ȼ۸Ҳ
ң鱦˾ڵͶȣǧƺܶ࣬ڶ¥ȴ򲻵ëϣԶԣëϼ۸͵һ¥ʺ©Ļ¥ҪĶˡ
ҪֿˣܱëϸΪһͶʴڣֻЩֺõë϶ڻֵһ¥Щ̯ϵëϲʺ
˵ͷܱվƴʵƴأǸȥ¥ȸСһ¥䣡
ԣƴץץԴȻܿȥ¥ȥЩֺõͶëϣȶԣϣָܹһ򼸿ʯ׬Ǯ񫣡
ܸ磬һȸСһ¥תתɣȻȥ㣡
Ļܱ˵ͷǺðɣҾˣһµĻǵ绰ϵ
ܱ뿪ƴ˫Ŀɫ˷ܵҿСȥǱ߿
Ǳ߶У㣡Щʯ϶һģνشһ¥ȫĶʯȿ꣬ȻмѡԼëϡ


118 ë
ȻĻһ£ƴһԼ⻬°ͣ۾ȻһȭƼ˵Ůңǻȥ߰ɣ
ԣƴһ֣صӣ̲סֱۣⶼʲô߼
ȥǱߣ˵һ޹ؽҪ顣ΪֻҪһëϣӲüĵܣƴϵĻҲûԡ
Ӧƴɫһ˷ܣæСܼԱﳣõĸƳ˹
֯ⳡʯĻͦܵģƴнӹƳ̲ס˵
ǺǣǵȻˣʯëô˭Ըǣ۰
ĻҲ˵ͷ뵢̫ʱ䣬Զʯк棬ͬʱִ׬һʵæ˵߰ɣȴӵһҿʼ
ĻƴȻûʲô⣬ԼƳ˹ȥ
һ㰴չ˵ܹſڵλãͼֵ˵õġعĳ̶ҲߣӦȻҲõġȻҲߣܹ̯ȻҲⳡʯʵۺĴë̡
ǰʮףңڷŸɫ״ʯ벻ٶĳ̯λ̲ס˷֮ɫȥˣ󣬲ⳡڴѾãӼȪǵƴȻҲ첽
Ȼ⣬̯λϣΧʮһСѡëϵĶʯ͡
ôĶʯҲһ鿴ûôʱͷųԼüĵܣʼһġ
СǶʯڲгأûһᣬɫƴ߹ʵ
ʵҲѹˣۿ䳬һǰ󲻵ʮӣ˴̯λƳѾѡʮСͬĶʯʱͬƴϲŲոտһѡЧʣۻǸԶʯ˽ˣ̲ס졣
Ȼ˽УΪһ˵ı֡Ƕ˽ƴȴôΪ
ȻΪҲЩֹ
ƴЩȺŵɫɵЦЦԼѾ׼õĽڡ
磬ҶԶʯ˽Ĳ̫֮࣬£ҸԼҸоЩëϻҲѡˣ
ĻƴдԼһȭĳ嶯ǵһμֻƾ涯ʮĶʯġ
ѵͲ¶ˣƴǾȵʵ
ȻˣҸԼܹӮ֮ǰҲӮܶ𣿡
Ļƴϲ֮ǰڶϴɱķӺӮǧ޿¡ң⼸ദ˽Ҳŵܹǿ½ĳ䣬Ҳһı֡
ҲǳĺŻһʯġѡȡʯķʽʵоЩľʯ⼸꣬ʶĶʯʦҲˣûмһλǰһһô⺷·Щֵ߰ëϾϵƷһ˾ͿԷŵԼĿȫǲֵۣҲܵ׬⡣
ƿԵƴϣһЦѺԼûпëϿ꣬Ȼִ˼ʯŵԼĿ֮ͣ
ȻѡЩʯҲģҪһļֵУˮǶ֣ɫĻҪ̵ķ֮ڡҲ˵䲻ܴСиߵӡ
ô㲻飿Ȼھ֮ɫԼƴϣɲʵ
ԣƴϲпЦˣһȿɣҵĵȻ˵˵ʵǱ⺷ݸסˡЩԲ׼ǰҪСļһаհ˵ȫƾо
ðɣ㲻ҿҪ˰˵꣬ƴϵ˵ͷ󣬱Цų͸ߵһĸݣ˫ۇϴһǳɫTһɫ̿㣬ϲڶʮӵˡ
Ӧë̯ӵϰɣʵ
ͶΪ쳣ô̵ʱھôʯע¡ɳæãҽ¡ɳë̯λϰ壬ܸ˼㣡
򵥵ֺŴЩоЩŤͨټԲй˵֣ɺʵϰ岻й˰ɣ
ǺǣǣǴģ¡ɳ˵
ԣĵȻ֮ǰû뵽֮ǰδйʯ̣ҲûڳԴԶĻȪǣξȻܹë˵ĵ
ȪǶʯ֯Ӧһ˲Ŷԣд뷨˵ӭй
лл
໥һºһָԼƳë˵ϰ壬Щë϶Ҫģ۰ɣ
ЩȫҪ¡ɳЩȵʵ

õ϶Ļش֮¡ɳٴ´һǰͨҲɫֻĽ˶ȥһɳ֮ˡ
ƳëϻѾˣôҲ˶ʮ飬ȻۼֵĻЩ̯ϵëϱȲѾ͵ϵëϱֺã۸ߣǴ󲿷ֶһ¡ʮҲǶʮңȻЩֺЩģӦļ۸Ҳߡ
һӳֹôëϣ鱦˾ë֮⣬ֻһ̯λϾͳԽôëϡ


119 ܽ
Сǲٺúÿһ£Ҫ򼸿ëϽ⿪һҪǽĻҲٳԵ𣿡ֱҪôëȫоȣĻż͵ĵƴϣҲ˲ϴ˿̶ʯ̯ϰߣֱĸ첲Ȱ
˷ʵЩçײˡ
Ļƴϵĵɫкůܹܵƴ϶ԼģĹġɼİԼѣֵԴġ
磬İɣȻüܸܵ߱ˣ˿ĻԵ÷ǳϿҡ
ȻЦݣȴԵúǼᶨɫ⼸ѾԸ˽ƴϣ֪ǫʵҲһ൱ִһˣ͵ڸաֻҪ˾ܹóֵ֤˵ıԼľ
ðɣðɣҲȰˣһеǮҲ㲻ʲô
ƴЩĻЦЦûд𻰣֪ڶʯԼԲгԿһ죬üĵͻȻʧȻĿǰ˵ǲܵġ
ϰ壬鷳Щëϵļ۸˵һ°ɣȻļ۸񳬹ҵλĻЩëҿɲ򣡡˵
ȻЩëϵı֣ǵļ۸񶼻ģ¡ɳ΢Ц˵
Ļ˵ͷЩëϵıȻ㲻ϺãҲ̫
Ȼڻ֪Щëϵľ۸񣬵ıȴԶȵʯԵ󿴹ЩëϸߵĶˡ
ЩëֱӴ˹мû˷ѡԭɣĸ̾վߵ¡ɳѾʼƳһëϿ
ֵܣɳĺɳʮңȻûѢ롢ɻҲûԵ縣һ£ҲҵһŵĿͻҲҪÿǧߣ
Ļ˼֮ɫҪɳĺɳӵı˵Ǯ˼ȷʵûжҪ
֮ǰѾëںɫƤһ̵е͵䣬ȻͷС⿪Ļܹͳ幫⣬Ұһͳӵ㣬ֵӱعܹͳʮӣʣµı߽ҲͳʮͶ߹Ҽ
Ȼܹͳ䲻٣Ǹֵ۸ȴߣгһֵһ㲻ᳬǧӼʹȫӹ۸ҲҡˣǮԵ̫ˡ
ȻҲĿ¡ɳĻ֮ҡҡͷʯͷ·Ż˶ʯ̯ϣëЩҵԤ㣬ҲҪˣ
ԣĶ¡ɳ²Щȣ˵ʹ˵ļ۸񲻷ԤڣҲӦûһ۲Ŷԡλ֮ҲûʲôʾûнֱۣӾͱʾҪˡ
Ҫǿ̸²ϵҲͨˣλŴҲͬһ㣬¡ɳҪǲʯˣŪԼˡ
Դȵı飬ЦЦܹµЩʲô
ʵ֮ԲۣΪëϵı֡ʱô˵ɳĺɳëϵļ۸񶼲ԣ˷ѿˮ;ץһ顣
ңʯϵëϳǧ治֪ڲŶȴķûжʱ˷ѵһǮĵ͵ϡ
ϰ壬Ǯ˵һָƳ棬һԼСʺֻɫЩݣһС縵ëʵ
ľӣֻһëϵı֣ѧԨԴ¡ɳ㿴ëİ˴ëϲأ֮һľҲдڵëϡ
ľԭʯǶʯгϵĳһˮ׾Ϻãܹߴ䡣ҴľڵĺҲȽ󡣲ľëһ㶼ֻ1-25ϵĺ١ëϱĹңڴľëѾˡ
ˣ¡ɳëȴ̫ӣΪ̯ϼбֺõëϣ˼ѹ̯֮⣬Ļ϶ѾõʯϾȥˡʣµЩȫǶ̫󣬻ֲ߱ôëϡ
ѡ飬䳣Ѣ롢ɻһûУǾƻС縣ëϱ쳣ۡ
ڶʯоϻС´С縡צС縣ľëϼֵ
ֵܣҲǶʯ֣ӾһǮô¡ɳ˵
ãëҪˣǮĻ֮һ㣡Ļ쳣ʹĴӦ
һǮë˵ǡС׼סͨܣܹĿǿ͸ɢ˵Ĵɫ䡣ѡ䵱оһˡ
ܽ䡱״ܹΣֱʮ֣խҲʮ幫ҡ
Լչ㣬ܹͳ߸ӣʮҴĹҼԼʮͶ
ܽгصĹƣӵļֵҲһǧһǮë׬ˡ
ȻӦĺʹ죬¡ɳЩ֣Ҳûзϣ˵ֻҪܹЩֲôëϣмȥ׬ǮǾˡ
ë֮ȻٰŵԼƳëҲӣܹҷšԱ߿ֵƴϵƳﵽڻǿտҲһë϶ûС
ԣһӳԼѾѡõëϵѡ


120 ſ
СôˣҪһѡëϻô죿Ķվһ߿ֵƴæ˵
ڻûë˵Щë֮󣬾ûˡᵢʯģ
ԣƴһҲǣҲû˵
ȻС£ڴµЩë浽û䣿ĳɫôǲȻܹ֮ǰһܹ׬һʡ
ʱһȥʣµĶʯܿ㽻ˡԭĶʮʯܹȴֻоſ顣
ſëϣȴ¡ɳʯ̯ϣٿʯмֵľſ飬аһ֣֣ܽ˿֣һ֣һ黨ֺ鶹֡
ļλһֺ֡ܽͽ˿ĸߵиߵ䣬ֻҪӵļֵëϵļ۸ͻʣµее͵ĸֺ֡Ͷ䣬Ҫǽӵļֵܳëϼ۸ôһͷˡ
ԣܹе͵ëֻĿ飬Ŀ϶СɫҲǸߴ䡣
¡ɳǰ꣬кǸӣ֡Ҳŵĳ֪ǰͨƽʲǲĶʯΪע⵽ǰ֮˵ʱ򣬳˱ԱΪٵѡëϵٶȾһ֮⡣νף¡ɳٴαٵĽٶˡ
ÿһëϣֻҪһ۸񣬶Ҳ̫˵¡ϲۣ;һҲֵëϵ򣬻ǲ
ʮŸ׿ʼʯҲгʮʱˣ¡ɳǵһμëôʹˡ
ϰ壬Ҹղһ£ſëϼһһǶʮǧǮɣ
Ļ¡ɳæԼӳһСͼԼ֮ǰСϵļ۸һ
ûſʯһʮ򣬰ǧǮͷˣֻҪԺܹչˣ¡ɳڶʯлô꣬ѧһĺҶйͳҵĻҲ֪֮˵Ļú
˵˵ЦŴӦĺëϻϱˣҲ϶ȪǶʯᡣ
ϰ壬ܹˢ𣿻֧ƱҲԣΪԺԼǮʱ򷽱ЩƴϺҲԼһ֧ƱÿõǮֲˢʱҲȥȡˣһʵڷ˲١
ܹˢ¡ɳ˵ţйһԸһˣнӹһɫPOSζʯΪ˷ǽףÿ̯λġ
ᳵ·룬ȻǮȥνҲˡ
ĿպãԼݹȥпպú¡ɳٴδԼĿڴͳһƬ֮óһ˫ֵ˹ȥãҵƬ
һ£ӹȥ¡ɳ˵ÿйڳ塢ƽ޼ʯҶμӣʱȤĻԸϵʱһΪṩõëϡ˵¡ɳֱƽףٴ˵ȻĶʯҲȤĻҿΪṩܼİ
ĻԴĿ˿ǰᣬȴԵ÷ǳŵˣץݹ̽ɫƬаС
뷨ͶԶʯȤŨ񣬶ҸϣܹȥҲȥԱ֣صİƬΪһйˣ˼֪֮ϵڸ˷չҪԡ
ҴšҲͷҲԼµĿڴóƴΪԼӡƬ˹ȥ
Ҷ䱦ʯؿѾˣʱĻ»Ҫ鷳ɳЦݵ˵
˵ʱٵĻһһ֮ˣѾƬ¡ɳˬ˵
Ǻǣҿɾǰ˵һллˣ
̫ˣ

磬˸𣿸ôƳ뿪վ¡ɳԱߵģˢ̲סʵ
ԣ¡ɳתͷԼĵܵܣЩ˵̣Ҫ֪ҪгԶйΪẹ̈Ҫ׬ǮǾͱҪйԭʯгķݶҲζǱύԶʯȤй
ĻȻͬ⣬֮μ֮ǰȪǶʯᣬΪľȹڵͬһȿйëгֻҪг򿪣ôǾֱܹӴԭʯ˵ۣʡȴм̵Ĳ̰ǽ׬ȵ
㲻ѸղǸһﵱǺɣЩĿɿڴʵ˵ʵղѡëϺͽʱбּģҿĴŴҲһǮˣʹﲻǺı׼
Ļ¡ɳҲһԥȻղǸ˴ǰ󣬿ȥǸո̤ʯеС񣬵ǲ֪Ϊʲôÿ쳣ȵо˵Ĳ򵥡
磬ҿǻǸǸлĺɣϾĶ鱦ҲǱ鱦˾ˣȻʵȺʽ鱦Ե鱦Щ鱦ţǵ̡̫֮»Ƕ鱦һЩܹõҲࡣ
һ£ղǸȴ˵вƣҲ򵥣ǻǶ˼Ҳ˽⣬Ҫȴȱ˴˵˽⣬ܰ
Ļ¡ɳҲӦȷʵԼŸ˵һμ棬֮ȱҪ˽⣬ҪҲȱ
Щ¡ɳҲ˾̣ϵʱ붦鱦лϰԷʱһȥ
֪ˣ磡


121 ׼ʯ
Сͦİⲻ֪ĻΪǸǶཻأųӲһƴϿĲЦ˵
ԣЦЦˣҪ˵ģҿɱȲ㣡
⼸ƴϹǵʱۼʶɽʹϵı¡ʲôˣòʮӣ֤ܹɹֵܡı£ԼǱȲϵġ
磬ϸңԼѵѡëˣʵ
ſëֿ̯֮λ⼸̯λϵЩëϵ޷Ǹ̯λϵëȣҲ̫࣬ȻҲмȷʵﵽĿйı׼Ժܿ㿴ˡ
ƴϣԴЩë֮󣬱ಽĸ棬Ҳûȥëϡ̲סת
ëҵȻҪ򣬲ȸЩʯ⿪֮˵ƴϴ˴֣Ƴľſʯһ˷ܵӡ
ʯнʯ𣿡ɻʵʱûнʯ
Ļƴ̲ס˷ۣСҸζʯ㵽׿û
ԣ̲ס¶һ˿֮ɫֻŵԻɽˣûϿƴϸᡣ
ӣѾµƴ̲ס֮ɫԼĶͷ¶һҾ֪˵ӡ
ζʯרŵĽʯĶʯɢʹãʱֻҪǮˡԼʯĻҲרŵĽʯʦҲԻǮӶ
Ļ˵ͷ˵֯ʯ˻ͦȫģ
Ǻǣȫ棿ǻΪ˶׬ǮˣǹȥɣȻȻûλˣƲƲ죬˵֮ƴϱ׼Զзýʯĵطȥ
ĶҲûԡȻѾǰ뵽ԼǵĻ䶯ЩëȴҪ⿪
ϴʯԵʯԼʱʹõСɰĥʯһĥġʱ䣬˷ѾŪȫǷ۳ټϴ̶ʵһεĽѵѾԼǸСɰֽʯˡ
ԣд͵ĽʯԼſʯȫ⿪ʡĴȥԼʱ鷳

Ϊʯʱ̫󣬶ҲҪõˮԽʯûаչĵĴǷ˴һ죬ʮңʮ׵ĳС㳡ϡ
Ȼ˱Ƚ϶࣬һ·ָʾƵָҵʯʵѡ
ԼĶʯƴϵĺ棬ͨչݵĲʱһ۱㿴˿ǽڷŵĸͺŵĽʯ
ΪڲŸոտݣ󲿷ֶԶʯȤɢͺһЩϢϹ鱦̺ë̶ѡëϡĽʯûˣֻڿ£ڷżӣżȪˮ˿ʮүϢ
ЩˣټǵĴ磬òҲܹ֪ǵݡ
ףô˹ʯˣǹһڵϸͬẺӲȵ˵
ǰʯͷ٣
ǺǣôᣬҲԶʯȤĹӸѣ
໥ۣҶԼָָӣɰüͷҲʧȥǸԼʯȤܹ͸ʯͷòЩʯʦľ飬Լ֪ô⣬ҸƻĿܡ
С˸ʯ𣿡Լëǰߣںƴϲʵ
ãԼ⣡ͷҲش
Լʯƴϱһ㵣֪ԸҲûдȰæԼĿճȥöʯǮղڴӲŽʱѾȥˡ
ûйǣԼŶʯ̨ʯ׼ԼʯʱһɫģԼʮӵˣ̲˵˻ǲ֪ߵغ񣬾ȻǽʯѵͲԼлˣ
ȻˣΪëû䣡
Ǻǣ˵̫ˣ
ʱҲûʲôˣЩʯʦҲûʲô飬мĵ¾ֻĵطѴɽʱ䡣ԣ˶ʯȻʯЩԸʯ첻ˣȻﲻôҲǷȱһ¡
ҲеĽʯʦǣһ̬ȡЩб£Ͻʯʦǣʼնûô˵ֻﱧԼӼˮһһڵţµĿǽʯ
ɶЩһȻЦǣ٣ټ˫иò̫ԶƴȻЩ˵
ˣ磬ϣǻǵëϰɣôʯǻûأ
ĻƴҲǵ˵ͷģЩһƽ׽үݣ
ԣЦЦ⼸ԸѾ뵱é®ʱôʢˡ
ѽʯĲͷ嵽ԱߵĲϣͨϵ磬ԼƳ㱧һʯŵʯĵϹ̶ãȻסװɰֵĽʯֱ
磬ʯͷ⣬潽ˮ𣿡
ĻƴϺܿԼظ֤Ȼû⣡


122 ʯʦ
¿˿ɫȴΪûˮܡҪˮĻֻȥԱȡˮĲԱߵˮȥȡ
ˮͰˮưṩģȻ鷳ƴϻ䣬ӣ˴Ͱˮҡҡλε˻
顱һѹ˴ͰˮˮͰŵ£ƴϲ˲Լͷϵĺˮ̲סԹҲ̫ˣ
Ȼᣬڴ壬СûԹʲô࣬ҲƴϣһͰˮоǳѾ
ͷӣҡҡͷſʯֻһͰˮ϶ǲġǿƴϵı֪ȥͰһ϶ҲԸˡ
뵽ɰҡҡͷɿϵɰֱȻӷˮͰĵطˮͰֽͰ
ڶνӻͰˮȴҡȲΣһڵӡƴϲɳԾĳ͡˿̣ƽʮˮͰ·һûʲô
ƴԼĸ첲ִӣһ񺮣æһ֣ҵȡɲϲ
ĻƴϲֱۣϲҲŮˣ
ԣЦղŲǿЦѡ
ССӵԭôϰ⼡⣬ֲøղͰˮҲû㴭أ
ԣƴֵļæ˵ˣ׼ˣǻǿʯɣ
Ŷˣǻǿʯоǿ׳̶ȣȻڽʯȤҪΪŨĻƴæԱߵˮͰһưˮԱߵȴ
ӣɰҡͷƴԾԵ񾭣⼸Ѿϰˡ
סʯֱ֪ʯҲû㰴˽ʯĿأȻŷתɰֳʯͷϰȥ
͡Ŵ̶ĦƴҲæԼеˮưݹȥʼпʯͷϽˮ
ˮ󻬣ԭ̶ĽʯҲС˼֣ҷʯҳҲǻɻɫʯʯпķ϶ԴԴ
ڴСǿ壬ֱϵܴԣƽʯֱۺȣ˿ĻζӽʯĶһһ
žŶʯгɴС룬ƴҲ˲Ȼڷɰ֣æˮưеˮһԵȫõѾпĹ⻪ʯϡ
ˮƽɫʯմȾʯˢɾһƬ·״ľ˵ǰ
С쿴ˣɫķ·״ľ壬ƴϵϵıһһӸ˵ıˮưʣµˮܵ϶û˿Ĳ
һԭʯеġָ绯ڲһ״͸ʣʵһӲ˱õĽ
¶ȵĽͼѹӣԭӲⲿγĲӲҡǴ㣬Ƿ绯ǵĸ֡
ָ֮Ƥڲ֮һְ΢绯Ӳ㡣ʵҲһݣǴӷ绯δ绯⣨䣩һɴЩҪɳʯϼʯ
ͨнΪԵĽߣĺȱ仯ܴкбΪ1ңҲк߿ɴףʲѵģϺһЩвͬɫаͺȵȣͻӳϺõʣѷ֮
аһ˵ҵӸɾߣǽϴӲңһ͸ȣ̣֮ܳǳĴ̣ػֵǡҲ˵֡ϣһ˶ϲİ
ǣԭ󴲳ͻûСҪܷ绯̶ȽǿĴ󴲵ŻȽԡ
Ȼһԭʯ϶䡣
ʲôгˣ
Ǿζˣ
һﻹˣһʯܹг
ƴϴСеӣԶЩʯʦǵעҲʯ򽻵ǣֻҪܹëгҲζëһĴڡ
ʱЩһҲϵǶǵļһԵȫΪ
ףǰ䲻ˣëϵıļ۸Ҳ̫Сӣ׬ˣ˵һɫͷ׵ʮеˡ
Χ˿λʱ¶ȻȺʯʦеĵλ͡
ϼԣëòûҪп֪֮
˵ţѾȥһëϷһ̶֮󣬾׼ɰ֣ٴȥ
СֵܣԭʯѾˣӦòʱӦȲʯŶ԰Ķæְ
ǰСӦȲʯʱվԱߵƴҲһȰڽʯЩŵ֪һЩġ
ãֱоˣô鷳ôһʯҪһĲʵ˷ʱ䣬Ҳûôྫԣܹ˵£Ȼıѡ˸ʡʯ
ĻվԱߵ˲ҡҡͷҲûȰϾʯģ˼ôʯ˼ҵɡ


123 ү
Ȼû˵ʲô֣ⷬ䵽ʯʦǾŵĴʣȻЩۡ
һǸ⺺ʱ˾Ȼʯ
ǰղȻϵĻǹŵģ
ЩüͷʱڽʯҲ׼¡
˵ȴֱڿƴܹס˵ʲôǵĶʯԸôô⣬ûаëǮϵҪǿ˳ۿ̸ҹﲻӭǣ
ôô˵
ˣˣۼ˫Ҫϲüǽ˵Ļ
λСֵ˵ûǿ˼ҽʯëҲ˼Լģ˼ôʯ˼ҵɣֲܣһ٣˳ƴϹ˹֣ϴǸ˵ǸˣλСֵܣղҲһʱֱڿ֮ԣеλҪźã
ĻͳӲƴҲ˵ʲôˡ
ǱȭǸƴæ㿪˵궼ԵүүˡĴǿɲ¡
οղֻǼڽǵ飬㲻ʲô¡
⣬ӸղŵҲԿ˵ƷˣǵлǷǳ𾴵ġ
ү⻰ˣղֻһСѣϲøСǸԴ˵
ԣЦŰ˰֣Ǻǣ£˵˻ȻӦõǸӦõģ˵˻һתʵλȻᣬʯˮƽȴǲȻܹôõͷϣ򵥰
ǺǣүӣЩëϿɶģҿûϵƴʱ˵
ԣүӵƬ̵ľȣԭΪ˵УӦԴŲǱõƴЩëϵ˵ġ
ȴû뵽ʵ෴ȫǰòƽڽʯˡ
ʵҲô²⣬Ͼϴ·ĳʵڲһܹʮʯˡ
Сֵܣñ°
˵Ŀ佱ЦЦ˵ҿûү˵ģô߶ʯˮ׼֮Щëϣƾһѣ
˵֮ҲûүӦٴδ򿪽ʯĿأֱͨɰְȥ
ĶվһߵƴҲæԱߵˮͰٴҨһưˮĽȥ
ܿ켸ӹȥһƬɫʯ䣬һƬɫ״ᾧС
ֳˣ
ǰǰ߶ˣ϶Ǵˣ
ΧۣҲûᡣ׼ٴη˷Ѿг֮ëϣ׼ٴȥʱȴһֱվֱߵסˡ
Сӣ֣ͣͣ
ԣϽʯĿأתͷɻ֮ɫĿʵǣ
СӣϷʯʦҲʮˣ㿴ëϲ罻ôģϷ֤ܹ֤Ľ⣬ϼһҲһǮ㿴ôɫЩŵĶ۾Щȵ˵
Ȼ֮ˣҲʵЩҰĽʯֶθסˡۼ߶ѾһǰҲζˮ϶
ʱʯĻ϶ˡһĲܹ֤ѴԡңΪһʮʯʦḻּʯˣǾԲܿһԭܷǳ䣬бг롣
ԣۼ׼еҺܻܿ˵£үӱ̲סڰ
үӣ⿪Ȼû⣬ʹˣۻ
Ļû˵꣬㱻үӻִˣģԼ֪ʯͷѲң
ү۰ͰͿԼ޷ֻεĴӦ
״ϲүӣæְѽʯʣµĴëϱȻԱߵĲʯϣëϷȥ
ʦҪɣʯСôͷϳأ˵һɫխ米ģʮ꺺ӡ
ãʯͷѾ⿪һ룬ʣµëҪҲ鷳
үҲһӣëϹ̶ú󣬱ʯѾпģ¶һ滺Ĳ
үɫĲʯΧ˱Ծİ
үеĲʯոëϣûӱٵ
죬ˮүʯûأɫĴ󺰵
ĻվһߵƴϷ·һ㣬æʣµСưˮٽȥ
ʯʯ۱ˮߣһԼһëǮӲҴСĿУ¶һĨŨޡĴɫҫ۵£ɢ˵Ĺ⻪
ĳˣ
ɫҲ̰
ǰ͸Ҳ㹻ߣҲϱˣǺӣ
Χۣ֪ܱЩ侲֮⣬Ϻƴе˶˷
Ͼܹվ˻϶ǻʯеˣ䶼ԼƫοǱ̣ƽʱѵһĸߵ䡣Լǰôܹ˷أ


124 
СҾ֪һǳ̬ҵĲ²Ȼû䰡ĸߵС׬ˣУȻȥһҪ򼸿ëϣȻⶼһˣôҲҪȼУʱƴ̲סץסĸ첲ɫЩʵ˵
ðɣðɣȻˣƴһ߲ƽĽӣЦŴӦ
˵ĲܷڣԣƴɫϲõĴ˵
֤ڣ
ʱеĽʯʦʱѾû˵ĲмǻһĽͼʡ
ʱүеĽʯûͣǴѾĿڣ߼ʯʱһĹȥҲԽԽࡣĳɫȴû˿ı仯
Ҳҿʱڻ磬󲿷ֵĶʯͶѡëϣȻ˶䣬ǳΧЩʯʦ֮⣬Ҳû˵ע⡣ԵҲûЩҪЩ˹
Լ˰Сʱ֮Ϲеĥʯһ鲻ĳΣԼһһ㣬ɫ˵ʯ˵С
űУɫһ͸ҫ۵ɢɫϼϣΧ˵϶¶˳Եɫ
̫ƯˣУȻҲһҪĳһϣүƯʯƴʶ
ʱҲ֪Ϊʲôǧй׹ݺʹԹ䣬ɫıʯôˡ֮ǰѾͨ͸ܡĴڣڵʱǲŨ޵Ĵɫԡ
Сӣˣϰһº󣬱ݵǰ
ˣڸʯ򽻵үӣԽֵĸ߼ëϲ֪ж٣ǲֵҲԣΧЩˣүԸ߼ϵʱҪǿĶˡˣֻǰ̵һº󣬱ֽ
ֽӹ䣬ϴ֮ɫĿˣԵ˵үӣʯû˵̫ˣ
ղۿүڽʯʱֻѰסһʯƤˣ˿û˵⡣ˮƽӵ͸ܣҳ䣬񣬶ȵİѾǳ׼˶ɼүһʯľ˶ôߵĽʯˮƽ
Ҫ֪䣬رǸ߼Ͷ䣬ǿļֵǣǿһ㶼Ǽʮϰʧɴ˿ԿһõĽʯʦǶôı
Ǻǣˣڹ־ͿʼˣȲЩඣĻүЦŰ˰֣ȻӢ۳ĺȴԵúǻ
ԣϵЦݣĵ𾴡λүӸһ϶ϱϲļգе˸Ʒ£Լʵ̬ȡսҵԵøʵ̫ѵˡ
Ͽǫˣҿӹǿ׳ʵĺܣٸɸʮ궼û⣡ò˵ƴĺܻ˵һ仰үЦ͡
СӣҿҲһȱǮˣʯ٣ҪԼһ˽ĻҪˣЩͽǸɣģЩëϻߣ֤˵⡣
үӵĻȻû飬ϾʯɲһɵĻʹܵİʯͲʯȻĽ⿪һҲҪСʱʱ䡣Ҳζʣµİ˿ʯҪĸСʱȫ⿪ʱʱ䶼ˣ
Ҫȥѡëϵûôʱ˷
⣬ϴνʯ⾭ҲԼʯȤ׵ĻղţʱҪЩʯʦĻŲôԼȻȥˡүӵĻȻûʲô
ȫƾϷԸϴһ˿˵
Ǻǣ˵һ£ȻͬˣҾǿʼʯˣ
үӵĻ˵ͷ
գ־ǹһ˰һëȥλ
Լѯʵı飬æҽλҵĺƴϣ
ǾͰС˿ëϽ⿪סʯʱһҪ棬Ҫȶǧ˵䣡Ȼүֻ¡
֪ˣʦɫػص
ţĵ˵ͷүӲû뿪ǴԼĿڴͳһֻɫķ۱ʣȻµëϣȻ֮󣬱۱ʻһֱߡ
ʹУĻòʯһ
֪ˣʦϵĻһʮ꺺ӣӦ󣬱ŶʯԱһŵĽʯϣȻ󰴶أɰ˻ʯȵȥ̬ȺͽʯĹϾܹѾһʯˡ
ܿ죬ʣµĶʯϿһºȫʯߡʱڿλ˵ʱϴ
֪λǲһӵ͸ӵܡ֮ղ˵Ļʯ߻϶䲻ֵľ롣˻пֻҪһֱ㶼ܹ䡣
ʦҽˣ


125 
ʲô˲ӣԼĵӵ˽䣬ү¾ޱȣҲûߵæ˹ȥƴϸһ˽ʯԱߣ
ֻ֪˹ȥ
ˣʯͷ¶һĨָ׸ǴСһĨɫүӲȵ˵
ˮӦǶŨ̵ӣһ٣ү¶һĨϧ֮ɫҡҡͷɫǲŨҲǽڵ̵Ĵɫˡ־̫˵㣡
ڲǰҪɫкõɫ̫ĻҲֵ˶Ǯ⼸ֵ꣬Ҫɫ
˶Ƕ˽ˣϵĻȫͬĵ˵ͷгһϸ̵߲һֻе͵ε䡣
ʯС֮ҪһȦ͡䲻СӣܹͳʮҼԼʮͶۼֵĻļֵӦڰǮҡȻ֡˿ֺܽĸߵֵߡǴ㿪鱦ģе͵ȴǱز١
ʦҲˣ
ʦҲǣ
ʦ̵ֻܽˣ
ڼΧŸոսĶƷͷʱʯԱ߽ϵĴǾϲ֮ĺ
ԭľпٻعүӺƴϣһ̷·˴һϲִŵӣÿһĽʯԱߣΧԭʯ¶䲻סĴ
ŴСУ·ӣЦЦתͷϲмŵԼ꺺ӣЦ˵Ȼ䣬ǲǲӦòʯˣ
ţŶʯʯ֮󣬴ӾзӦ꺺ӣʶ˵
ոʯʱһ٣Ȼ̧ͷ˵ʯſʯǣԴҸʦʯڶʮˣû˭ôߵĶʯˮƽһ£ٴ˵ҲֻЩ˵еܱȵ㣡
˼ҵĿ佱Լ֪Լµѵõĺ˺æ˵ǹˣ˼Ҫ鲣ֵĶУҿûֱ£ܹһǣöѣ
ĻʯʦɰƲƲ죬˵һνǻ˵ãǾŴλܹãƭذɣ
룬˿ûô˵ϾƼˮ꣬˼ҲҲпԭ
ĥʯɫĲʯʯʦӸղϵоͿ֪϶Լղ˵ĻԴҲô⣬ҪֻһԼܵĽڶѡ
ССС̫ˣǰ˾ſʯСӼֱҪˣܹץֱۣʼ˵ƴϣֻܿЦȰһ
ˣ֪ˣǣ֪ˣ磬ƽһº𣿡
Ļû˵꣬㱻ƴϸˣƨܰСҲ̫ˣ˾ſʯˣСҪΪĽడ
һ䣬ƴһĸ첲׼ߡ䣬ǿ׳϶ƴܹ϶ģ磬׼ȥİǵĶʯûأ
ĻƴһԼĶͷЩյİһۺ˵ղŶСӴ̼ġһҪѡһʯ벻ܵڱ֣ɫĻҲạ̊́
ԣһɫ˵ϣҵ簡ⲻǳĵΪû͸ۣʯ֪ǿʯҪı䰡ֻĸ߼ֲ·ߵĴײеģҪԵֵģ
ĻƴϻͷһҲǣֻĸ߼䣬һƽޡڳĶʯϣһҲ̫࣬Ҫеġ
ðɣҾͷһҪ󣬱ӵˣһҪҶǼΣǸС
ƴϿӣЦЦͷӦǶ˵Ҳ㲻϶ѵ顣οζʯôëϣȻĿܶЩëˮʮ֮һˣЩܹǵҲԼܹȫµġԣʱָƴϣԼܱһҲʡǶԼѣˮﲻ
ͷƴ˾ϲЦݣСӦ˿ǧܷڰθȫָüˣ
û⣡˵֮´ƴһۺٴʵ֮ǰǳԹʯĿɣ
ԣƴϵɫһԴҡĸ˹һ񶨵Կ˭ôܳԿǰֻб˳Կķݣ
Ȼô˵Ǵƴ۵һŵķߺ֮ɫõԼҪĴ𰸡
ȻʱȻƴϲԸ˵ҲûжʣϾ˭ҲԸԼµﲻ
ʱүҲ˹СӣͷڶʯʮˣָʯҲ֪˶٣ǵΪֹܹȵĻǲࡣһ־ͽſ䣬һǿ׬Ŵνǣʵ˲ð
үӣ̨̫ˣܹǸĻĳɷ棡Ȼ֪仰ˣڻûˣҪ˵
ĻҡҡͷҲܹǾŴȫǿСӣ֪ʦһλȻܹ̳ĸͽ


126 ֵ
үӵĻЦһ£͵үӣˣʵûнҶʯʦ
ûʦܣĶʯˮ׼ôôߣүһŵĿٴʵ
үӣСȷʵûнʯʦҿ֤ʱվһߵƴæ˵
ദʱȻֻм죬϶ΧĹϵ˽ĲˡȻûнʯʦڡǾ͸ˡ
үϣȻŵı飬ٴ˵үӣһʦԴӿʼʱͶԶʯȽϸȤԾȥȪǵʯֳʶһȥʯıҲѧˡ֮ǰȷʵûʦ
Ļүһʵô˵ʯı£ȫǿѧôߵˮ׼ģ
Ȼ֪Ͳôף˵Ҳһ˵˽ܵĽˡȻԴԺšͷοҪԼͷˡ
ͷүһº󣬲淺֮ɫҫСǶʯڵţʯʦϹˣ
Ͽǹˣֻõ㣬ɲʲôţæ˵
үȻû仰ڶǫȻ˵СӣȻڶʯô֣Ҹһʯʦôϸ꣬׼Ϊй
˰ɣүӣϻҰɣʯֻҵȤѣҸʯȣҸϲ̡һ˵ľޣҿɲ̰ãֻԻǰ̣֮˵ȻҲֻԼдʶѡ
͸ܣҪ۶ʯǰеһҲȲԼԼʲôѧġ
ĻվߵƴϲɰƲƲ죬֪ղ˵ûϹʲô̰ãҪ̰õĻͲүѧˡȻЩƴ֪Ȼϣܹݵʦһ߶ʯˮƽǶȴǵʱ˵
Ǻǣ˵úðֻרһܹһе£ΪʦȻϲͷҲͲ˵ʲôˣֻףڵ·ߵøԶˣү˵
ǿҪϼˣ
ڼ˵ع򣬰СʱʱһĹȥˡľſѾȫ˳
һſϴСͬ״һɫʯ˲ɿЩˡ
ϳ⣬·ˮһ⣬Χɢһʱ֮˵Ϸ·һ㱡ɫɴ£簻Ȼɾһ㡣
ֲ̡̣̣ܽܽ˿ֻ̡˿ִֻ̡̡̡̺Ͷֻ̣һſȫˣƯүӿŰڷϵϣ̲ס̾
СǴ׬һˣղŵ֮үӸƴϻ϶ǳϤˡȻҲ֪ǵ֡
ǺǣЦ˵
ԣվһߵƴϲ˷ۣƲƲ죬ղǾ仰ΪһĿͷˡ
ڷϵľſʯƴϵб㲻һĽ棬ֻܹЩʯĿȻҲһʵڣΪЩڶʯ鼮òΪֻǿܹΪʯ֣ıȻҡԼĹ۵㡣
СӾһһǫӣƴвɰ뵽
ĻүֻЦЦϰǿ̵ܽСȻ󷴸һº󣬲Ÿ̾ſҲֵǮˣ
Ȼ֪Ȼſ䵱УˮȻǱ̵Ϊһ룬ƾգܹͳһ
ڵAļ۸һг飬ȲֵĶһΣÿֻļ۸벻򣬶һмУʣµɵĹ׹ΣܹİĽ
ҲζţֻҪԼ۵ĻҲܹõһǧİľ޿֮£ëϵļ۸ȴֻǮѡ
һӷٱǱл죬ҲѹôڶʯҵȴȻסÿ궼ڿԭʯ
̵ܽأ״ҲҸպõʦܹͳ뼸ʮҼͶ⣬ɫȣûƣǸߵˣγƷĻǧ򶼵ס
˵֮үٴǿ̵ӣҲǧϣľͲһ㣬һǧˣʣµ߿Ȼˮ飬ƷĻǧҲ⡣
үƷͷһ˲ȫסˡȻǶ֪Щֵƣȴûһǳ׼ȷļֵտʼỹ̫ǧôǰʱ򣬰ûһƽġ
ȻĽʣүֻǸ̾ȣиǸˣԼ׬ˡ


127 뿪
ʮϷǶɽƼѧĴѧѵõʱ⡣ѡѴϷżȥΣ߹СӹڣǮ㵢ѧҵҲΪ
Ӧв仰⼸ȴ֪ϵʲô裬Ҫʯᣬ˵ʲôʶԺҲýӰ뱲Ӵƴݼҵ
ȻļԸ첲ֲȣռоôȨϵ׾ͰϷɴʵﾾ˳
ĵв̾˿Ϸʵ޷⣬Ϊʲôô˿ЩʯͷŮһô˷ܡ
ңΣҲЩƽ֮ʯͷܹôƯ䡣
ϵ֣ڶʯ̯ϣеķŴ󾵺ֵͲɫĲ鿴һɫʯͷԴʵûʲôȤϷɣɰ´
ǿһȦ֮ŷʯͷ˵ĵطûȤĵط
ţϷվˣϢһµʱһȻе̹⣬Ϸʶıһ۾
ӦѸ̧ڵһºϷɱ˫۳ŹԴķȥܿ͸չΧ͸ش˴˿̲ԶһȺΧʲôҿǵӷ·˷ܡΪǵڵϷһʱ֮ҲûǵٿЩʲô
׼ջĿʱԶȺһ뱳ļһ֪ʲôԭͻȻ뿪ˡ󣬴¶ĿյУһĨҫ۵ɫȻС
䣡ȻϷɺٹļ鱦⣬ϵǸϰϴѧʱ͸ģ˵һֵ䣬ֵƣҲôһʶټڵĵطҲǶʯᣬԣϷɺܿ϶ǿɫʯͷ䡣
֣㿴ʱϷʶͱͱڿëϵĸס
ʲôûæ𣿡ϳЩͷĻӦ˵ʵԼʵЩͷʹ
ȻһЩӵһԺ֣ûУȴһϽĶûУ֪棬Ҳļ⡣ⲻôӳиҵϳͷʹҪԼӵĶӾԲ̤һ
ϷɵȻ֪ԼϰЩʲôʱĹ۲죬Ѿкܴİǿɫıʯ䣬ϰ֣㿴ǲǿ䣡
ţţʲô䣿ʶĵͷϳȻӦæվԼʵ
ǣԼϵһʵӣϷæôɫ⻪ڵķָȥ
˳ԼҶָķϳױ㿴ǿڷϵԭʯȻǶֻܿһ飬һϳɫһ£ҾʮȻü
Ӵ۹ɲϷֶһϲܹͨȵġȻмżʮףһвĻǽ赲ǽƾ۵ľ飬ϳҲܹ϶ǿһһˮѵĸ߼ǳѵá
ߣߣضǿɫ俴˼Ӻϳ鼤ϷԶʯͨڵλȥ
ûӦϷɣԼϵˡԼϰ뿪еԱҲվȥѾĶʯҲ˲ˡ
˵Щë㻹ҪҪ뿪ʯ̯ϵϰ壬æʵ
ʱѾȫǿϳͷҲûأѸ뿪ˣ
вͶ̥أܵô죡ۿźܿһʴô鲻õ̯ﲻ

ϣҪлӣȻôһ治֪ôˣһĭĺɫƤУȻ֮󣬲мĶү˵
лҲֵ˼ǮҲòϣȾȼãүӰ˰ֺЦ˵
үϴȵЦݣ΢˼һº󣬱ԼĿڴа֧Ʊ˳Ȼд˸֣˹ȥϣղŸλİҽʯףЩҸлղŸλæˣ£
˼ҰԼʯһʾûУοԼǣѾ׬˵¡չضҪʯʦǺġ
ãҾͺˣ֧ƱүҲûôƴǣֱˡ
ȻүѾôȱǮЩͽͽȴҪ׬ǮңϾʯʦȻ׬Ǯ٣ҲʲôȺ塣
ңܹʯᵱʯʦүƾʮ۵ϵģĿĳ˶ǵĽʯ֮⣬Ҫľ׬Ǯˡ
үӣλǿǺˣѾʯټԱ߻һסߴƴϣҲͲˡ
˵򵽺ëϣҪʯĻʱ򣡡
ǰʱһΧĽʯʦĻ׷׹
˵ʯǵĻǵҲһҲζܹ֮׬ǮԣλܹǵĶʯ֣ȻҪŤĺúд
Ҹղд֧Ʊʱǻˣ֧ƱϲʲôС֡Դ󷽶Ķʯǵ̬Ȼ֡
ǵĻȻһһͷӦУүӵ˵ͷк֮󣬱źƤӣƴ뿪ˡ
ȻʮصϣѾٷسȥëˣȻҪˡ
СȥİǱߣ
Ӿ׼ֱͨݴſڵʯȥƴһºæסĸ첲
ԣתͷƴϲɫЦ˵磬ôϣôˣһô졣ԣǻȻȥźãǸտʼ泵ĵطҲûжԶ
ĻƴһҲǣʮȷʵ̫ˡһسëҲ˶೤ʱ䡣ԣܿӦ


128 ׷
ʦʮ򰡣ղǸһǴ󷽣ƴ뿪֮һ꺺ƫͷ֧Ʊϵֺ̲סϲɫȻ˵
ȻѾڽʯʦеڻʮ꣬ǵΪֹÿµĹҲǧǮѣȻȪͨĹʣǶʮ˵ôҲһʾ޿Զʮлˡ
ģҿĻΧҲʼ۵ʲôʱ򣬶ǲƲġʮˣƽ֣䵽ÿ˵ͷҲвһǮˡǧ꣬һǮײƽ˵һľ޿
ˣҪˣʲôӣүһǳ⣬Ϣĵͣ
ʮǮȷȥ֮ڷָǣ
үӵĻȻ޲ӣôʦƢҲȻ˵ȥָ֮Ǿ;
Ȼɫ˷ܣ۷׷׵ͽͽǣүӿŲԶ뿪ıӰЦŵ˵ͷаСȻͲ󣬵ϵıȷǲ³зִ磬ɾͷǷԺлĻһҪúýòǰ
žž
ʱһҵܲһɫTһɫ㣬ϴƤЬɫִ־ϲڴˣĸͨչͨ˫ţ˽
ΧĽʯʦ˽Ųͣæ˹ѵ˹ˣȽŻôٶǸ˶Щϲϡ
أأſտҲӣܵĻϳ̲סɫһ´һʶʵ
ιǽʯģû䣬ղԭʯ٣ֻҪ⿪Ļ϶䣡˵һС꣬леḡٲ¡
ңոհʦûãڻѧͽ׶Σֻܸʦߴ֡ٿͬһӶĳ˳ǧ䣬׬ȡֵľ޿ȻһƬĽͼʡңȽϣﲻôƽС˿˵ȻЩ塣
˵ĵ٩֮ϳû˿Ȥڣٵ͹Դףǿͷꡣ֮£ĵǸղԶԶǿ䡣
ΪЩСģ鱦̶ԣѾȫϣҪԶȶʯҪĶˡ
ȻֱӹɳƷγ۵ռ䣬ԼʯϣռҪСĶֱ࣬ӹϣʯķȴҪɱ
ԣԿС鱦̶ԣֱӹԶȶʯյĶˡҪΪˣϳҲֻҪһ¥ȥ¥תתˡ
үӣãǴӵǹ鱦̣μζʯģүӣϳæ˹ȥȰԼһ¡
ղҿһˮ䣬ϣܹңϳϵɫܳϿң
ʲôһ䣬˼ǾſòãǾſëϣڶʯô꣬ûмʯôˣʱߵһͻȻ˵ȻȻղһſʯǣһ鳬ǧʯڵ𺳵С
ĻϳԼ߸Ϸɺθϳһ˾Ա׵ˣȻոսӴʯϷɿܶԴ˸ܲϳȴ̲ס͡
šǣϳ죬ŵӡ
ϵı飬Աһɫĵ̲סϷʵ˵ǰһſʯȫˡһ̵ӣһ̵ܽӣëϿͷСÿļֵǧ򣬶ʣµĻһֲ̣ܽ˿֡
ˣҪ˵ˣүӴԼӵĻй˽Ų¶ףȻղŶʯǵò˶þܹȥүҲۿԼӰ˼Ҷʯǵ֮֮ͥڿڡ
λ˶ǽʯģҪղŵ䣬ǿûУҴˣ
үӵĻϳҲӦظҸղŽЩһùļ۸
ԣүӲЩԥЩ۵ĻЩȥҲʡһҪ˼ѹͲ׼ԼĻһ˵Ҫ˼Ҵ鷳ˡ
ûүӿʼ˵ǸСᣬһ˵˳ŵҪǸָ̧һڵķһºС˵ҿ㻹ǿ׷ɣҪȻ˼ҿɾˣ
Ļ˳ָķϳһ۾ͿѾߵ̨תǴƴϣ±㳯ǸС˵˾лл֮󣬱ɫĸ˹ȥȻͬһҲȻȥ
뿪үһ˿֮ɫתǸСһۺ󣬺ǳСģôЩ˵ˣһ˼ЩأⲻǸ˼鷳𣿡
ԣǸСĵСһ˿Ц֮ɫ˵үүղǸû˵ңղǲ˵ĻǸ˿϶סǲţⲻ˵Լ鷳οأ
ĻΧʯʦҲͬĵ˵ͷ
үҲֻҡͷԼʵ̫ٲһ㡣ղǸ˲ʵ̫ˡ


129 һٳ
Ϊʯһ쿪ʼһ¥ʯ̯λϹëϵĶʯɢͺʹС鱦ˣë˲֪ж٣ԿղЩҲֹϳһң֮£ýʯͨڸѡ
ϳȥ׷֮ȺӽʯͨмҴҵܳ岦ˣȫ󹺸ղʯġһ֮󣬼ȫϳĺ׷ȥ
йдڵô˶ܣΪʲôµĺҲ˲١ܿһ˾ſͷϣ⿪֮ȴ˾ŴΣſʯֵǧĹ£쫷һѸٴʯᣬһ֮ǰȪʯʯԵһǧϵϢҲѸٱھ
ܿ죬ֱΪĿеĶʯ֣Ҽ˶һƽˡ
ƴϴ䣬װӷŽȥ׼ȥ濴ëϵʱȻ˴ĺ
СǲǺɣ
ƴϵĻܵˣɻ֮ɫ˵Ҳ֪Һ벻ʶǰ
˿ϳϵɫȻæʹĻ裬Ȼ磬һϷŵĴһ֮ķ϶Ѹٴܳܵǰͣ
롭λǡϳŴʵ
λȱżȲȴҾҺ벢ʶ㣡ĸһˣæԼ¶ͳһֽݹȥȻϴŹ֮ɫ˵
̫ˣԣϳҲûݹֽǧһץסĸ첲Ƶġ
Ķüͷһ壬ҪǼʵǴղڴץʱ򣬿ͷȥˡ˿ֿ·𿴵ϡ䱦һҲﲻô
ǸԲ̫³çˣ̳ϴ˼ʮϳȻҲǸ˾ע⵽ϵı仯֮Լʧˣæɿ֣һǸ
û£˼ҵǸȻҲΪС׷
ιλ𣿡Աߵƴʱʵ
ǾѡһܹǵëϣԴ˿̱ǲʶЩż
ĻϳҲ£ֱ˵ղʱһ˾ſ䣬һܽ֡˿ֺͱĸߵʯ֪Щûгõ˼
ԣüɫʵô֪ҽ˾ſʯ˭ģ
ǺǣղʱɾڳԱ߲ǺԶԾͿˡң׷֮ҲʹЩʯʦϳЦŴ˵ôܹ򵽶ʯҪģЩʯʦĹϵҪǵݡ
Ļüͷ壬ȻûҪԼǵϢܹܶ೤ʱ䣬żӾ׷Ҫ䣬ǶЩ֮⡣
ұ˶߳ĶʯͬʱҲϣܹѽҡһһļ۸
Ļ֪ʱѾûбҪˡ
ܱǸұһʦЩ׼Լɵ̣ûڳ۵˼ܱǸ
ʲôʦĻشǳϳ֮⣬׷·ϣ̸ĸֽҲ׼˸ӦԵֶΡȴΨһû뵽ȥô˵ľȻʦһԼ
еĻ֮ɫЦЦǰ˱ԼʦֻɵĿ⡣Ȼַ񶨵ĸо˺ܲҲַ񶨣һֱ֧Ŭѧϰ̣һֱߵ졣
ʲôֵܵշǳòãʱվһߵƴ̲ס˵
Ȼ⼸ʶ֮ƴϾһֱԱԼҪСԼλûϹѧ18ˣϵı³̫ˣľ񡢹ʯʶĶԶԶĳԽͬεˣƴλ񣬼˶
ԣԼΪ֮Ϊ֮㵹ˣ˷񶨣ʱ㿪ڱƽ
ԣ̺ϳҲܿʶԼʧ̬±æڲ˵ղʧˣҪֻ֡Ҳû뵽ôᣬʯôȻͨӢ۳갡ǸѧĶʵǿ̫ˣ
ʱѾܹϷɣվԱԼϵĻɫƲƲ죬ʵǲôƽ⣬Ҳɵӣ֪ʱǲҪڵĺá
ллϰĿ佱ղѾ˵ˣЩ䶼׼Լõģ׼ֻۣܶϰ˵һǸˣȵ˵
Լһ˴ƴԹֿ࣬ҲʶȻеĳǴ˽ȴԶͬҪĶˡԣʹϳһٿ佱Ҳû˿
ǰƽ׺Ͳ˵ϳĺܻɴ˿վԼǰǲһˡ
Ϊʱ򣬸ĸоǣڸЩ̳ϴƴ˼ʮһ
ȲҪæžܾҸطú̸̸ôͣطѡϳ˵
ˣϰ壡ܸл룬ҸղѾ˵÷ǳˣЩʯ׼ԼãǾԲóȥģܿؾ
Ļǰɫƽˣϵı͸ղ˵Уϳ֪ǰ˲һܹЭˡ


130 ֪
ϳڿôȰ˵ʱ򣬴ӸղǹĹܳʮˣ֮󣬼ϲ֮ɫ˹
ãǽ鱦ϰƿղ˵һ˾ſ䣬֪ûг۵뷨
ãʱ鱦Ĳɹңϣܹе䡭
ã
ʮܹ󣬸߾еƬһ߽ŸԵĹ˾һ߱ͬĿվһߴδӴʯϷʲôз
ⲻûнǸողſʼԽԽõϢˣӽֵĹսǴΧۼҲԽԽ࣬ȻҲͱԽԽעĿ
챾ǶʯῪĻ￴ʯ鱦˾ë˺ͶʯɢҲĶ࣬Ա¹֮ǺܿЩ˵ǰȻ˽֮ȻҲҪеľſʯҲͼ˸ߺŹȺ
˷𽥵ΧõſʯǣһǳǣҶëϵļֵǧϢҲʼԽԽ㡣𽥵ĶʯĸڹëϵĶʯ͵õϢ󣬻Ź򣬻żʶһ¸ߴǧ䵽ʲôӣŸɴ࿴ֵ̬Ӷʯ뿪ֱڵĵطȥ
ֵܣ淢ʲô°ô˶ܣ¡ɳۿԼ̯λϵĶʯͶ˳ȥһ˹ȥֱ⣬˿û̯ǰͣ˼
Ǻ¡ɳߵ̯ǰ棬һɫˡ
Ȼ£˲ôˣҲǸë̡ҿ̯λϵëҲ١ˣȻЩͷŲ˵̬ȣ˵֪ﶼˣղһ˾ſʯȫˣһǴǣü䶼Ǳ֡ܽĸߴëϣ˵ÿ鶼һǧϣ
˵ʱ˵ϲ¶ǿҵ֮ɫ
˵ĶʯȻܹǾſ飬һкüߴӣǲ򵥰¡ɳ֮Ц˵
ǰ˵˻ͦᣬһӾͽô䣬׬ˣ˵˲а룬ĺҪǻԼĶð
֮¡ɳ˵ͷȻǾŴε˺ҲһЩ棬ҲЩ˹ǿˡϾ֮飬ʲôûǲֵ䣬Ҳֹһμʶ˽
ˣǸ˵ļһǽʲô֣¡ɳЦʵ
Ļ°ͣ˼֮ɫţǽʲôİѣˣǽ
Ϥ֣¡ɳϵЦݶȻסˣ۵¶ŨŨ𾪡
ӣϲһ˿֮ɫƼˮ꣬ɲ£Աæܿˡ
¡ɳӦҪȷһµʱԶˡ
ţ¡ɳǰֳһòƽƽϵȴ쳣ȶŵˡ
ô˵ǾſʯǴﹺˣ뵽¡ɳɴԼµĿڴƬ˳п˿󣬲ɿſڵλð˹Ȼһ㰡
磬ôˣһɵ㶵վţ
ܵܵĻ¡ɳ°ƬŻԼµĿڴͷЦЦ˵ûʲôֻǸղ뵽һЩѣ
ԣ̡ɳ˵ͷ漴Լ̯λǰһ˶ûкֿ֮ɫ˵浽׷ʲô£Щôܳȥˣһ˶ûУ
Ļ¡ɳ߻̯λ棬ĵܵܵļ֮Ц˵İɣʯʱܹأЩëϲ
Ҳԣŵһأǲż
ԣ¡ɳЦЦһ¿ڴǸĶʯ͸ӸȤˡ
εΣһȪյĺɫʻͣ
͵ڳſڵڶ߰ݲͬȴŹ淶һǷ̼ٵæӭ
ǣܸлܹڰæУܹΪʯʣȪʯҰȪʯЭ᳤ҲȪǶʯ췽ĴЦݵӭ˵
ӳĽ֮󣬲ЦЦڹٳϴƴ˼ʮ꣬Ĺٻ׻лѾ̫ˣѾûʲôоˡλĻȻѾ˵̫࣬ȻӲ
᳤ؿȪʯЭĶʯҲ֧֣ϣδܹĸãҲϣԺ᳤ܹȪǵľ÷չĹף
ԣȻΪʯЭֻǰٷԭֻǰڵ˵ĹϵȻֵĸ仨ƵģϵƶԼˣ
ˣ᳤ôΧôˣ³ŲԶΧѹѹһƬȺЩʵ
Ŷղ˵иˣһ˾ſǵʯңкü鶼ǳļֵǧˣЩ˶׼Ǯأ
룬ǧ򣬻ǲأ˭ôµʵ
ҲİϾȨ֮ңұҲǵλţŮһЩһЩŮԵݣвΡԣְıʯҲһ˽⡣
˵һˣģ˵ϰôȤͷԼȷһ¡
ظ˼䣬ܸоЩϤĽü֮䲻¶˼֮ɫ
ˣѵǸǰʱ򣬾Ů֣ʱǻһΪԵŮأ
ǣʶˣϵɫվһߵС֮ɫʵ
ԣӦĽҡҡͷ˵ʶ᳤ʱҲˣǻȽȥɣ
õģǣ룡


131 ֮
ΧԼߣˮò岻͸ȺоԼʶʼʹ֮ǰô붼ûϵ
ңҲûϵԼǽ˾ſѣôĺ䶯ô˶Χ
ҲҪ˵˵𣿡ΧгһȺô˼һһٳ״ʱɵΡ
ΧȺߺ֮еðһæ˵ܸ˴ҵ䣬˵һǡЩ׼ԼãǲġϣλҪΧˣ
ǽ鱦ĺг⣬ٿһ°ɣ
ǹ˾Ըǧе䡣
Ե鱦ǧ򡭡
ʱĻ֮Χˣʼһһȫʼ
˵ʵҪǻ֮ǰǧļ۸֮ҲҲİЩ䶼ȥˡѾ˿鱦꣬ȻǾ˩ԼߵͷȻҲͲֻ׬ǮˡңյļҲҪһЩߵһĥԼɡ
ңҲţ˺ӣټԼգôƷֵһ̫͡
С֮ǰСˡƣҿЩϵҲûܻӭʱվߵƴϣЩǱӣЩֻ˵
ԣתͷûİһۣ㾡Цɣڳȥʱ˭ѡʯ
Ļƴϵıһղֻſˣǰˡôһ˵ƴϵҲЩż
С㿴ôȥΧôˡ
ƴϵĻҲоͷۣҲ֪Լô뿪
Ҫɴóʯǵˣƴڤ˼һ󣬶Ȼ۾һ˵
仰ñȽϽļ鱦̣Ѿ˼ͷ󺹵ϳҲ۰Ͱ͵ĳϿ˹
ʲôⰡ֮󣬲аԿЦʱҪľеȥΧҪøӼʱ̬ɾͲÿˡ
Ҳ뵽ԼҲôףƴϿϵıڨڨЦЦҲûм˵
ʱ򣬾Ϊô뿪ͷ۵ʱ򣬶ʯϱǾ֮ڴȺмǰ档
ɣ֤İȫǰ⼸ͷ󺹣Щ˵걣аҡͷ
˼ôҲҪԼģԸøлҪлġ
ǳлǣ˵۾һʱȻ뵽һİ취
±ߵƴϣѶ߷Ը
֮ƴϲɫĿʵ
ѵ㻹õİ취𣿡жЩ֮ʵ
ûУ򵥵һºƴҡҡͷҪСĵ㡣ɱԼ˵ˣ
֮ƴһĵ󣬱ٴγΧȺ˵λղѾ˵ĺЩĲ뿪ɣ𣿡
ĻΧֻǼ򵥵ɧһº󣬱ͣˡǸˡ
Ȼ֮ǰѾϵֽǵǰʱ򣬻̾˿
תͷƴϵ˵㣬һļ򣬡סҸղŸ˵
֪İɣҪŵ㣬⳵Ǻòײģ˲һأ
Ļ˵ͷ漴һ
٣һֻԭƴϱվڳߵС˵о˵һСذδСһԭһ壬Ȼ顱һƴϵİµϳϡ
ΪƴϸղڳŵߣԵΧǵҲȫࡣΪҲ˴󲿷ֻǿֵģȻ٣ȴԶԶȲҲΧ׵ĺˡ
ʱѸתȻǰһٴ䣬ټ֮ѸϢԶ˵ǿȲһµİµϳȥһ飬һĽӡҲ˳
ΧΧȺͷȻȥ˳׵ľʱΧ۵ȺѾ˦
򵥵һ¶ףѽµ֮ڻվȻתѾסȺЦ˵λЩĲټˣ
˵֮ҲЩӦתæܿˡò׳ɲԸٱЩΧϡ
ʱѾղŵıݾˣֱۿܽͣ·ߵһ⳵󣬲ŷӦ
ûȥ׷⳵ѾʼѸٴ˳ȥۼѾ׷ˡ
ǿɱңЩɲҵģҿû취ǣ˵ƵԼϺƴæ˵ûղŵı¡ңģôΧţʵ̫ˡ
ĻʱҲӦ֪ҪĻѾСˣԣ󲿷ֵ˶ҡҡͷ̾˿ɢȥˡʣһЩľ֮û뿪


132 
ҵƬȥ֮һ䣬̳ҪĻ鱦˾ԴΪۣԱгҪߣ˵ţϳӿڴͳһž̽ƬϴеЦݷŵƴϵС
˵ȥ֮һ˵ãƴ˵
ǽ鱦˾Ĳɹƽ֪ܲһԸ

ƴЦŴһһʹϵļһ֮󣬲˿ϵɫЩƣ
ת׼򿪳ŽȥʱϵȴȻסˡ
С쵰ҲſһµİµϳҾԲŹ㣡
磬硭ڳ⳵һ˼֮вɰ˭Ҳ˳ۣأ
ҡҡͷЩ޴ͷǰ˾˵ʦȥǣ
ϣ˾ӦһȻǰĺӾһʵǸղΧôˣǶǸʲôİվ̫£
Ҳ֪˵
Ҹղŵʱ򣬲ǿ𣿲ǣһûûģղװɣ̫ˡ
ŵĸੲݵԺըвɰԿЦãһĵ
Ϊʯľٰ쳡عչľǵľ벢̫ԶԲСʱ㵽ĿĵءǮ³֮ͳԼֻԭ뿴ʱģ˼ºĻֻ˼£
ֻҲûˣҡҡͷ°ֻŻؿڴ̧֮Źȥ
ʱ򣬹Ѿúˣ·ߵĵͿӪҵڶСҲİں̯ӣվɡкĿˡ
ڴϣȻ̫ϣ˸оȣڵο͡ȴ١һ·תŲŹǵĸȥȥƴϻ
ףⲻ𣿿Щûмˣ
Ϥת֮⣬վ̨ɫģɫ̿㣬һ˫ɫЬˣɵЦЦ˵ԭϰ壿
ϰ⸱ӣӦⲻսɣ
ĻЦݵ˵ǺǣˣˣС⣬Ҳ׬Ǯѣ
ԣɵЦЦ˽һʱ䣬Ȼ֪ĽڹǵĿڱΡ
Цз·շһ֪һһĳ˲¹ͷĶֻҪǱϵĶǹ棬ǧټƵĸ㵽ֶ֣áۼʶåƦһЩĹ֣ӹεο͡
Ҳע⣬˱һٺ󣬱㳹׵ϢˡԣڹȥһȻ۸񲢲ôߣȴҿ˿Ƿݹʡ
СôȣȿڲôǿǺóʱ䶼ûˣ˵
ԣֻǼ򵥵һº󣬱ӦҲ㶫
߽ĴţԸоˬ˼֣ȻҲûôˣ
߽֮ע⵽һĴУȻĿĸֹ棬ǿȴûм
Դȴô֡Ϊڹ溽ڴҶ֪һǾǡ겻ţųꡱЩʮϰĹֻҪԵһȥļһû⡣
ǰһڱһεڽǳϤԺȻı˶¥
ȻһλȻϵĲȸϣȻָԼ֮󣬲ŷ²ʵСæʲôأôôʱ󣿡
ȲϰսֻϹæѣһ٣ϵıӺһںżЦ˵ϰûǮǲ
С˵ЦˣϸҵңֲǼƵ꣬ʲôߵʲôģο֮ǰ㲻Ҳǳ𣿡
ֻ֮ǵЦЦҲû˵
ˣСЩˣ㿴ʲôʱʱٸҵһ²豭֮ʵ
ԣĿһۺ˵ϰ壬ȲĿİɣ
ĻεɫһţЦǺǣСˡҿʵղŵǾ仰ֻһʱ˶ѡ
˸Ȼ֪⻰ԲԵƨҲûмʡ
ǳлϰ̫ҿԺûʱϰˣ
ΪʲôСӼǮ͵ĻھͿ㷭һôæʵ
ƷгԽԽȣƷֹƷڡϡΪ£ԽԽܵǵĻӭرЩǮĸʹٹǣǶֹ׷ֹļ۸񲻶ϵǡ
ԣϧᣬղˣ߬ԼΪԼĽֹȻ׬Ǯ
ԭøߵĹǮԼߵġںԣʵĳƫ
Ǯ⣬ҪԼˣҶˣȻǿСǮ
ңѾ㿪Լ鱦˾ȫԷŵԼ˾ȥҪ


133 
Сǲٿһ£Ҫ֪ڵˮƽұȪǹгҲǸ˳ļ۸Ҹôˣ˵
֮ԾܾĻǮ١
Ļҡҡͷϼ˵ȥ
ϰ壬֮ǰ˵ḻģ֪ܲҼʶһ£
ԣϵɫһϲΪʼת̬أæӦȻСȤĻھͿԴȥ
һЦվ˵ҿɾ߶ˣ
ˣ
ȻĽضβǸ֣Ȳϵشĵ̫Ҹͳ󡣲ûкԴСԺҽֻ¥̫ҸĶҲǶв硣
ڣȻֻ㣬һҲСмӪҵϰƽط֮⣬໹һ᷿ͬ˶Ǹ΢Ϊƽʱ֮֮⣬ǸֻжʮƽĵطΪĴֿĴڡ
᷿֮Ź໥ӣ¥֮󣬴м̨С˹ϣȻĺ᷿
ͳԿ״֮Ҳں˽ȥ
żȿľǷмһűʺɫԼףңԼһ׵ĳΪ㣬ֱڷŴСͬ״ϡйʯгϳĺ񡢶ɽʯĴԼຣ񡢶˹ĸ̡觵һӦȫ
˼䣬ˮôöѣ
ϰʯղغܷḻΧתһȦЦ˵
ǺǣǵȻȻҪӪǹ棬ǶʯҲǷǳϲֻǱСֻе͵ӣЩ鱦̣һǧЩʯ˵̾˿Щ⣬ƽʱǺܹϼֱ顣
ϰ壬Щﻹиõĺ𣿡תһȦ֮ʵ
ҲΪԼѾ۲ƣټ϶ʯ˲ٸ߼䡣ԣЩе͵϶ѾЩˡ
ĻһУЩѾ㹻ˡңĺУɴδ˵Ļ
²һǰϤˣµʵŶ֪СҪʲôεĺأ
֮̽Ҳûֱӱ˵ȻҪҪ֬ϰûеĻһҲԣ
ԣ֮ӣһ
һ㰴պķɫʵء͸ȡѺΪΪʮż
ǰ񡢱īͻ
൱УΪļΪؼҲ֬һ񣬶
ʯֻ𣬱񣬾ֻһ񡢶
ᵽʱҾߵϡɽˮֻ֮࣬ǰʯĲ˵ģ˵ϵʯһɽϡֻ֮£ϳʯҪɽˮɽˮɽ϶ѡ
ʱɽϵĺҲһֻ֮֬£ҪȳʲӵϻСһЩѡ
ôϰ壿ѵ֬𣿡ϾȵӣЦЦʵ
Ǻǣôأ֮ǰǺôʱ䣬СƷһŵùģæЦ˵
˵ȴװʲôβǣһ֪㣬֬һ˶ٿǮȻƽ𶼹󣬾ǵǮָͷǴ֬𡣡
ϰ忴ССҪˣʵ
ղеɫ仯ȻУ˵ʱйһ㳰
ĿĴﵽˣ֮Ȼϵɫûб仯۵ȴһ˿
ȻСȻᾡҪˣһºٴ˵ó֮ǰҪСȳȥһ£
˵Ȼϰﲻ֪ҳȥҲˣ˵֮ΪЦЦ̧߳ȥ
ȥ֮󣬱ٴιˡ
յķţ¶һ˿Ц⣬漴˫һգüһºΧ֮еľﶼԺгֳ
ʱҲĸֳһ˿֮ɫΪû߳ġߡΧ֮⡣
ԺеͼУϴĿźǽǰȻѹǽϵһһֵı¶˳
󣬰šǡһ죬Сıչᵯһ϶ְ֮ĶҲȫǰ
Ľ̫࣬Ҳʮֵӣ·Ϊ㣬˿̲ٶ档
ǵЩ֮ȴ̲סüͷΪһֱӦóĶǾǹһѲƽӦӵеǹԱ߻ŻƳȳȵӵ
Щ֮⣬˴ңȻ֪٣ǿǺļ˵Ҳиʮӡ


134 
ȻǮǹǷڱչģмŵĶ٣ֻмͬɫСȻ󲿷ֶʶһʶģӢĸʾһĻա
ңⱾ֮⣬һʿдҲдΪȣΪһǧԪ
Ȼڵ˵ֶ˵ѾˣһڶԪĺݺݵһ¡ѾϿ϶ӷףƽĽϰһ򵥵Ľɫ
ɲĸ˶ܹӵôһڶԪŽٷܶʮ꣬ҲôӴҡ
չĵٳ֮⣬ûУֻһͨԿסƽصҵʱ򣬿ŵԿһԿףȴô֣صķڱ˵ĸоʵ̫ˣ
򿪱ʲôûͰԿȻ¿ϱ䣬ǽϵĻַ
ȻͼѷǽߵһῪ֮󣬱һǽȹשãһԼשСһڶ¶˳
Ȼ֪ڶʲôһһѺͨ
֮óղŵԿװ򿪣Ȼץסۣվ˵һߣʹһ漴һʮֵĶڳԺС
ڣתӰᵽԱߵİóһֵͲ֮󣬱˳һѰ棬ֱͨȥ
ҡҡͷź֮ɫ˫ۣȻ֪ȥĵطʲô
ϧǣڵֻܿΧ֮ڵĶһƬʲô
ϱֳô򵥡ǸʲôأԺ뵽ղԼǰǹЩպǱԪ޿ټʲôĲ֪ڵص¶Ҳ֪ڲʲôܵĵҡ
Щóһǳܹӵеġ
뵽ЩĺҲʼǰδеı
ڵȴԶԶﲻܹ֪̽ܵ
뵽ٴ̾˿ԴܵڣΨһĻֻΣһڰλũϸ˵ʱ򣬵ڶǰоԼС͵ʱ
˵ʵ֪߸ԼԺеܵ״ʲôĹϵΪ֮ҲԹһЩ£Լÿ찴ʱĴ϶ûʲôЧ
ԵʧܵҲֻ˳Ȼˡ
ҡҡͷеĿգϵɫ˼£ƽ
Ϊ֣ѾһгȭͷСʯӵ°ѰŲҲٴδ򿪱Կ׷˻ȥ
ǸСõˣ´ŵϴǸЦ˵
ǺǣûϵΪһ鶥֬ʱһԸȵģЦЦ˵
˵ţĺ˽ʱȫעѾڰϵǿ֬񣬲ûпڲűչŻ
վԱעϵı˿ղվʱʲôϾղĶ˵󣬿ǵҲеġ
ϧ֪͸ô¡ղһѾȫС
ϵɫҲ˿ղǿԼٴ͸ȥǸصĵ¿ռ䡣ǰĿļǰʯϡ
ϿʲôҲǸСġ
ôСϲɣ
пҫɫʱظֳ˾̾ɫ۵Ȼһ侲;衣
˵֮ǰ׬˳һڵľ޿ܵİ£ԺѾΪǮ£ѾĶݵӶЩĻ
ôղһĻ֮󣬶ֵļһѾ˾衣ΪӵǹйΥļһûһƲ硣
ϰ壬ǲϸ壬Ө͸ûԵѺ縣ѵõǸͷҲô󣬿ʱ˲ǮɣʱҲ֬
Ҫ֪ô꣬ǵһμôɫôõ֬
Ҫ֪йӴսԺĺ񣬱𽥳ΪʱҪϣҶΪɼϡϵļ٣ɽҲʼԵִ֬ԽԽˡ
ң֬ԹǼΪӣΪмƷ۸ǳ󡣰񲻵ࡢС󣬶顢סνҲ
ڹŴ֮ʵۺͻʺʸϵȰʵѾ֤ʵʵеרúˮ֬ϡѱҶΪʺ֮þӨ覵֬ϵɵġɴ˿ɼ
֬񣬺ųơ֮ǰ֮еߡ
һ˵ϾӪ̼ңΪ˸õԼʯԿͻԼΪ֬񡱣ߴӻƷҳɫȽϰ׵ϳΪ֬񡱣
ʵЩﲻ֬񡱵֬ȣֻһ
Ϊġ֬ʵ̫ˣ֮еĲֵһֻҪõֶʯһ㶼䱦Сղأۡ
ǰʯȴ֬񣬳Լж֮⣬ԺеļҲϵıЩ


135 
ϾϵʯǸֵһȼļƷԭ˵Ҫ֬ʱҲôһ˵뷨ܹһ񼶱񣬻΢ߵ֮ľˡ
ȴû뵽ľͰöʯ˳
Ͼϲɫϲ¶һ˿ɫ
ϰ壬ǲܹңʯӰСĵİһºԽԽϲ֮£бȷôѵõʯǲ
ȻֻҪܹҲ޷״˵ദһ࣬ǳϤ
˽⣬ҲܹõĳҪʮʮĻҹҲòο鶥֬ɲֹһʮ
һ˿ӣвûЩϲΪĲӷ鶥Ļˡ
ϰ壬㿴вУг֬һ550Ǯļ۸һңȻٻҪһ£
ԣɻ˻֣Ҫ˵Ļóˣ֬Ѿƹˣһ620ˣڵгۣϵļ۸34.1ǮһǧǮˣֻҪ34֬ͿԴˣ
Ļסеϲ֮ɫڣæ˵ãϰȻǿ˿Ȼ˵ˡҪٲĻҵĲˣ
˵֮ԽԽԽԽԾУӻͳԼոհû֧ƱȻͳдҪת˵֮ǩԼ֣˹ȥ
ϰ壬ôũҵеת֧ƱӦʶɣЦ˵
ԣĿǰɫŵ꣬·ʶһرũҵпߵת֧ƱȷƷ֮еľȸŨˡ
˽⣬ôǮ
ٴο˿ϵ֧ƱȻ֮ɫʵôôǮ
ôϰ壿ѵҾͲ׬ôǮ𣿡ЦŷʵȻĻдӵ˼򵽶֬ȴô⣬ռ˱ˡ
ΪȻгϵ֬гȷʵٶǮһˣ۸ȥĻͱ֬񡣳ֻһЩһİҲͲ
Ϊܹﵽ̶֬ȵĺ̫ϡ󣬻ϲгʹҲǸ鱦˾֮Ҳֻڸϲܹĺ񣬵Ȼ۸񲻻ô͡
ôģûиϰļ۸ԣ׬ˡ
Ļһº˵ǵǡ
ȻҲ֪ô׬˴ǮиĻǺڡղֻͼһʱʹ죬Ȼһֵıһײ˼ۡ
ôϰ岻Ƿ˰ɣԥӣദһ࣬Ѿ˽˵
ѾһֽǮһֽѾˡҲ˵֬ѾˡҲ߳ŭ֮ٷڣ˵ʱȻҲ˼ֹ˼ɡ
֮۵ȴһ˿ŭ֮ɫҲ֪֮ˡȻ֪ҪôѣѾе֬û
УǮʲôĶǴҪġ
Сղ˸˵ˡʵ֮֬ǰѾȥˣҲңһʱͿǸ˵ˡҪ֧ƱջȥɣǷһ飬ԺϵĻôԼΪеЦݣɫڵ˵
Ļϲ¶˵ĳ֮ɫϰ壬ҿЦذɣղҿģʮңôҸǮˣͷˣ
Һˣ֬Ѿȥˡ
ִĻɫ䵭˵ҹܲţղǮ壬ҵˡ
㡭ԣŭˡ
ʱҲ֪Լô˵϶ǲѾֵĺ񻹻ˡ˿̣ҲʼоڣΪʲôԼҪ֬ǰҫڣˮգֻ׷Ī
߬е֧ƱҪˡôĿò׵ļƷ񣬴ǰߣζġ
תһȦΧҲû˺ͻȻ㳯е֬ץ
һˣܻų䲻һָóˡϧӦ񾭵ݣСȴҪǿ̫ˡ
ˣȻǺ󷢣ȴ׼ȷץס󣬡ϰ壬Ǹʲôѵûˣ֬ȥ𣿡
ԣɫһ䣬ղôġ䴢Ȼ㲻ءŹţҲû߿ǸղŵĽסԣֻҪеʯôƾ޾ݵ£۵ǵô˾ʯҲһʯĿҲʹﵽˡ
ϧǣûϵķӦȻô죬Ȼ
űץס֣ĳ˳飬һ˫־ǯһôŬȴǶҲ
ʱȴǱˣԼǸʲôʵûбԼˡǲŶʮˡ
ͷðϸɨɨǽڴִָƽ룬ɫ΢΢ַֺ󣬲ЦЦɿԼֱ֣˻ȥ


136 ɰ
ϰ壬ֻǲҪĺãȻᰡЦ
ԣǰɫȻ꣬΢΢ҧ˵û뵽СôᣬϾȻôõĹ֮ǰСˣ
˴ˣ˴ˣϰƵĹҲСһ
ĻаߣʱҲ֪鼫Ʒ֬ԼҪˡ
ղҶе㺣֬񣬼ȻѾС㣬ҲͲջˣʱѰһ飬Ǹ˾ˣ
ĻЦЦ˵Ҿллϰˣ
˵еʯٴ˵ʱҲˣҾͲϰ⣬ȸˣ
˵˼ſڵʱתЦ˵ˣϰԼ˵·Ͳˣ
˵˵ǿԼϸֳһȿ޻ѿֵЦݺдŶµ˵
ԣЦЦű˳ȥ
ߣʧڻȹսǵͦαӰҲ̲סеŭ֧ƱһԱߵİϡʱ֮䣬ü̵ĺľ죬漸ǧ궼ḯİһ֮£ƬĶҲһء
ʱѾߵſڣͰǿĺ֬յӿռеҲ˴᷿д
ɰ𣿿ϧϰ÷վ;ղ֣а
ɰƣΪɮϰҪ򡣲ǧĴϵɰƵɶʮϰټҡ
һҵ϶ǴͬС죬ɰҩ϶ģƲӲ۳˶ԷƤǡ߿שʯ
ϰɰƹ򣬿ʹƲĶƤ񣬽ǼƤ֯绷Ӧߣָؽʹǿ
ɰƤĤ;ǿ˫Ȼܹ׿ʯһ˫볣죬
һָƽ룬ɫ࣬ϼʵĶ÷ɰûдɵⲿ֡
ʵڸʶʱѾѾע⵽ϵ쳣ʱֻһͨĹʯˣҵɰҲû̫⡣
ǣ뵽ղžһĻرĻЩأԲ²⣬ƽʱĶֵַļһ²һˡ
뵽ɺЦҡҡͷԼ̫ˡһΣɱ˷ҲԼûаëǮĹϵ
飬ϣŵڵϵˣعæʵԲ𣬸ղ飬û㣬û°ɣ
û£û£Щ˵ʵղߵ̫ˣҪʱײ·ߵ
һײȥûаײԼ˳ȥ
СӣҲ̫Ӳˣа뵽ҡҡͷʱɲЩʱƨϵĳʶĽ˽еľɫ̧ͷ˿·ߵϱߵ֮Ҳ㼱Ҵҵ˽ȥ
ע⵽˵ĶοҪЩǸҪЩǮϲЩȻ
֪ԼϵļǿȣֻһװˣҲݣȴн90ѾĽšʵ˼㣬Զˡ
ԣղŲûֻǸԼײôȥҸо۵Ҳ
̧ͷ˿˸ղŽȥĵ̣΢һºҲ˽ȥ
Ȼڹ࣬κһҵǳϤĽһӪ߹ʯ⣬Ӫʯ಻ĽôӣֻһʯǾǺ
ԣ߽ҵ̣ҲǳźŽġ
Ĵ㣬ЩֲĺĥԼĹġϾӲĴΪ̲Ѿȱ
Ϊ֮ĺȴһҲûСйգӸ˵ԵΪϾʱڱ㿪ʼйĺԼ𽥷չաйǴ峯ĩ꿪ʼġ
˵ȴֲòᵽйʷռλŮˣǲΪйܣڽ췢չΪܹʯ
Ů˾˵ūɥȨ֮ԣйƽԨġ̫󡱺ͺһˡ䡱
̫˵й䳱ʼٸߣǵױȵĵز˵ʱλӢĽߣһöܴʯͷ׸ȴûλйŮʵĻġһλСƷĹԱȴõ谮Ӵˣ͢ˣͶѡϵΪƷԲĻġ
ݴĸ̫ӢġʼǡغĹ֤侫ףǰʬԼ15-20ףʱֵײãֵһǧѾ˹ʹݵ֮
֮⣬һҶĸϣһҡӵȱﹲСټɴ˿ɼλͳݻ֮Ҳ֤˴̫ϲĳ̶ȡ
ȻΪʮйΰıأƷҪ˵Щٱֻ㲻һһоˡ


137 
ͬΪˣһҲһλɳ֮ˡ
2030λһϣɫѣܹɽһʽӱޣˮ͸ϺͷӶ4۸ŷһ飬֣ŷֻø͸䣬רҹƵõۣٿĳ1000Ԫļֵ
1995ʱս50ľƻϣ98Ůʿһ̵䣬ǰһֻ룬һעĿĸ߹š
˵䰮ߴԵǣ1997һʱλ˵İ֮ɼһߡ
Ŵͳźɫ߳ƵһŮ˳ڶͺýǰʱΪ֮һ
ֻΣָɫʵؾƷͽָ䵰ɫŨ䣬شԲĸɫַϸ壬һֻɫŨޣַϸͨ͸
װ£ǰˣӺݻ̬󷽣Ը߹ʣһʱλƺΪһ壺ң㣬һͨ߾硣
ӵȨԺյŮ˶ʹüõȷ棬ƶгʹģƽռҡ˾֪ԹйĻ˵ʹ̫ĹǲĥģҲʹг𱬡
ҡҡͷЩɢ˼̧ȿ˱ڡ
Ȼ֮ǰûиȴϤϰҲϤƽʱҲżЩϡ
ȲɲͬʯһֻӪ񣬶һЩиߵεʯһͶϵȼЩʯﶼ˵ļ۸ҪҪһЩһٻ
ȻĶҹһЩȴбϡңϰ˲ȻҲǰ·ҾӪҹ桢ʯ꣬ȴΪҺ񣬽ţȪǹгһĶֵҲм
ĸֱ˶٣һţİͿǽοղżϷŸʽĹ֮⣬Ĺ̨չϷĲʯ
߽ȥʱÿ˸ղǸײڵصˡ
˿ǽţֽץѾľɫֱĶŴ˿վڹ̨棬һҲסıƹС
ڹѾ˻Ȼô¡ϲ±˹ȥҲ֪еڵĹءԣֻվһ߿ţûг
뿴з֮ȴ̲סɫͻ䣬ɳ
ŶС˰̧ͷҲվһߵ±Ц
СղжȵҲкøСʯʱԵһļ۸
֮ˣдϿʱԼ뵱Ҳǹһˣϼ˵ƺ̵ĴУûһڳƴһżȻĻ£𳵲Զǧȥ½һԹѾǧְҵɽˡ
ʱֵʮڣĸ￪ѾʼԹڵľÿʼѿʮĲҵҲʼʢʯļ۸ʼϵʱɽĲ˶˴ơ
о֮һʮĲӵé®һĲСӣһСĸ
˵꣬ѾȢӵУȴڼֳϦĲ95ʱ򣬱ԼźӣصϼңѸĸӳ󣬱Ȫҵ¸ǰ׬ǮڹǿұרžӪ桢ʯ⡣
ȻҲΪеİ·ңȻӪ棬Ļ϶ִƷΪ³ԿϵҲչ档
ǹͳƷʯҪԴϾʮĲںļϻ˷ʵ飬Ҳ˺ۺϵԣܹ׵õ۸Եиߵʯ
ԣڵĴ󲿷ֵ̣ȻԾӪΪȴȴ󲿷겻ţųĹ꣬׬ø࣬ӪҲȶ
ҲЩŶͬϼҳƴкøУҲԸܼİ
ţϰʯֻ̣û뵽ջҶЩ֣ˣˣ֪еıԣԸ˵ʱֹ˼ɣķڡ
ԣȻе˼ҲΪЦЦֻҪȪǹһˣȻⱧĵϸм˽⣬ԶĻҲе档
ǺǣҲû棬е̫Уˮ̫Ҳû롣ѽܵģҲе㼱¡ҲùҪǼ۸񻹿ԵĻҾ˵
ʱǵ̸ԭһֱעжˣҲתͷ±üдһ˿֮ɫ˵㣿
ңǸˣղߵ̫ײˣû°ɣϴǸ˵
ԣ˲Ϊҡҡͷ˵㲻õǸղԼߵ̫ײϵģ
ĻеǶЩøСȻ֮ǰʶˣ仰Թֱ̰öĵ֮ˡ򣬻һԲģͲĵĶˡ


138 Ħɵ
˿˿ɲô룬ղ˵֮󣬱תʵϰ壬ô
ԣ̲סüͷȻŶնôĿȾ֮£ҲǵԹһϲͨˣڽͭеĴ࣬Ҳһо
ңбҲһŷ֮ˣԶڷȻŹԼķҲԣԼʮ׵ķĺϸ
ʱҲ˿ѹ΢Щ飬ԼעҲеϡ
񱣴ĺϵķӾǷʼĲ
ֺ˫ϥϣᶨӡϥϣڣָָص̬УԿǷƣ񡢳ɵ˵񡢲ʩеĳɵڷСʾ֤ΪϧһеС˼
ңѵõĲⱳĴڡһķпɲôҼʹеģ󲿷Ҳڴʧˡһһô
ſţеüͷȴǽ
Ҫ֪ڶͭһǷһ㲻ĹʷĴδ˶һδεսҼΪƻܱĽͭǵϵķͽģҲһͭе
磬ơʰߡԼϵݡ̥̥ڲγɵġ͡ϵĸ֡˹⡱ȣȶڡ
ЩҲΪǼʱҪݡ
оǣĲ;ͬʱȴûЩҷͭ̽𲻽û˿Ĳ𣬶ɢŽɫı⣬µһ
ͭ̽ĦǮȻе٣ȴܹĦĹյľ͡ΣǷӵ̬ǾԵֱʡһ񣬾㲻Ĺ棬һڼеĻûиСһҲò
Ļæ֮ǰõֱ˳20򣡡
20򣡣֣вЩΪ˵ʨӴ󿪿Щ
ҪĹĻ20ҲǲԿǡǣпôµĶôǹ档ԣĵиµļ۸һ
Ͼȵɫæ˵ǼҵĴұѾ˺öˣҪμＱǮǾԲģң֮ǰҲ˿ˣǱκʱڵֵͭ̽ü򣡡
ʵûϹ˵ͽڽ֮һΪ̹ԡһܵطͽǵ׷ЩͽУۺ̽СҪҲһͽ
Ͱʮ̽˹ʲؼҵӡ˹ղȳ
198911£ŦԼոϣһ̽շ21Ԫɽ˹ղгע⡣
˾ʮ󣬺˾ʼ̽ͱ
ȥոϣһ̽ͭ132Ԫɽǰõļʿϣһ̽ĳɽΪ220Ԫ
ϱʱں̽񣬴ͺ͹˵ʱķ΢Ҫһ㣬ΪĻصĴԡ
Ǳκʱڵͭ̽ôڵԺ͹վ̶ȣĵĻǾܹĸ߼ۡ
ң۸񻹻ƷгֵϵϾϱѾһǧˣܹôķʵ̫ں˵ǹҲΪ
Ȼ֮ǰѾ˸ô㵱ʱô20˵Ļ̲ס˷ۺû˵
ԣεɫһţȷʵĴұԴӼ˹֮ټҲŷĦҲʧȥ˹
μӶŽӣҪ20һѾ¸ڣֻ·̯߰С׬ǮõˣóôǮ
ڴɨӣ°񷭳ʱ򣬲ĸȥ֮ǰǼҵĴұúùĴȥ
ҲһТ˳֮ˣĸ׹֮Ȼôŷȴ񱣴ĺܺáԭҲûʶǹ档
ֱԭͬסһͲ¥ھӣڹ淢˴֮󣬲Ϊӽ򷿵ǮֱײǽˣԼôһұòҲǹ档
ڵѶʱôҲûʲôĿԣ󲿷Ȼֵ֪Ǯȴеû˽⡣
ڣ߻һھӣԿ˼ŷ˿ھҲʲôĸ֡ڹҲֻһڵ̯ϴ׬Ǯȫײײϵġ
ȻϡɣôܻôﶤģھڹҲ˼꣬ԶڷҲ֪һ㡣
ͺϣжϳǱκķĻֵ򣬵ȻǰҪĵĻ
ȻЩ̫ܣΪ̫̫ˣ
ңһǧʱתܹıκʱڵķʵ̫ˣ϶ݺʹղؼٻгϡҪ˵ƽҪôһôıκۻ˭һӦǼٵġ
Щ˵вղڿĵһۣԺеĻɫͿʼҵĴһɿ
ҲǸղʱɳԭڡ


139 
ϰ壬Ǯ񣿡ɫЩεСʵ
񣬾ǸѽܵģǸ׼һģʱе߲ǰдкԼˡ
˵ģϰ壬ǺöһԿԣ˻һ¼۸ʮĻ˾ҲУҲȪһ׷ˡټЩĻ׷ӵǮҲ͹ˡ
ĻҲԥʳָ˵һҸһ򣡡
һºٴ˵Ħ̫ˣһǱκʱڵķӦǽִķƷµõӦǸ֣ͺ̧Сѹ֡ĸоҲ㣬Ҳѵһ
һ򣡣֮ɫһ䣬󲻽ʧҡҡͷһǮȻѾˣ֮ǰ20Ŀ̫
ңĦĸʱҪȥĴұֻһĻ˲ȥ
ҡͷȻЩϧһǮѾܹΪó߼ˣٶЩֵˡ
ۿ˴ѷװɫıʱԱһֱۿ׮׶δ̲סղľһǮĦȥˡ
Ļеаκͭ̽ĦɵУܾͲôˡ
ûǱκͭ̽Ħɵӿռеı͸˼ҴðŨĺɫϳ߶ߵӣҲ˵١
ʱԼӿռеļܣѾ˽ķǳˡ
һһǧڵĹļ֮£ᷢɫ⣻һǧϣǧڵ򷢳ɫ⣻ϸһǧ꣬ͻɻɫǧϣǧڵɫ
ϻʲôɫͲ֪ˣΪûмǧϵĹ档
⣬ݹ̶ȣŨ̶Ҳ᲻֮ͬ⣬ÿ꣬Ҳб仯ǰ֮ڵĹ棬ôϵֻϳһߣһϣ֮ڵߣһơ
ĦɵһǧϵʷʵʷҲ֪ʱйʷϵϱʱڡôҲͲԶˡ
ȻȤǣԴӻ֮ԺӿռоһֱǳƽĻɫ飬Ȼһαɧҵһ˿ȻĦʲôŻɫ顣
ȻҲ㲻ʲô¹ԼܣҲܹжĺӡˣǸٴĴۣҲԼС
ʱſûǰеķ񡣶ǿ֮εؼס뿪ķ
СʲôʯһۣȻûжٸоЩźҲûа·ϡϾУֻһպܲƷѡ
ʱﶼǸղŵͭ̽ĦĻʯȻҸղҲ˵ҪЩһ鲻Ҫ뿪Ҳô˼Ҳɡ
ܿб⣬±ٴӿڴ֧Ʊ˳ৡд˸֣ŵеУȻȵУ˵壬սӵһţ﷢һ㼱£ҸŻȥǮʯǮõĺãȻ鷳͵ȥˣˣ
˵֮ҲзӦ㼸󲽿ʧ⡣
˵㵽ϲһֺ񰡣û˵꣬ʧˡ
⺢ӣƽʱͦصģôҲôˣеȴڿµ֧Ʊ֮ȻסˣȻ·ٴη˼֮󣬲ȷдĵȷǡʮû
СӣʲôʱôǮˣཻ꣬ĵϸģҪûʲôļ־ܹóôǮ
ӦøүӺú˵˵²УȻΪǮȥЩΥ飬;һ̵ĺñ¡
Ȼȥϵ̫Ҹ֮ǰҲȥһԼĴؿ⣬һͶһЩõʯչʮ֮ҲţҪЩǮ·ĻҲͳˡ
ȻʱѾ׷֪һʱΪͼ㣬µʮǮǸһСᡣ
˵ΪҪǰκĸ
ʱʱѾˣ·ǳߡˣšʮӵʱ򣬴ܼȺͲˡʣµС̷ҲһӰ£ӣԼ£żп˹Ҳôᡣ
ԣٳŵǰ˼֮󣬱㿴ǰԼɫǰŵˡ
ˣһ󼤶æ¼٣˹ȥܿǸ˵ǰ档
һȣ
˰Լס֮еˣʶı˻еľɫ
Լǰ֮˵òȴȵʵ㣿
ңҶܸͭ̽Ȥ֪ǲҸطģ˵
Ļ̲סֳ˿Գ֮ɫȻʱ䣬ĴۣѾĴԭͲι̵ġ
Ȥܸ20𣿡
Դ֮ĻһЦ20ѣһ


140 ׳ɹ
ԣȻһ㶣ӣжЩҲЩڴ
Ȼôܹóʮķ񣬵ǵΪֹǵһʮ֮󣬲ûоܾһҪˣ
ϼ֮࣬ЩղŵĻôŵӣЦʲôǵĻǿھȥаǮתȥȻҪ֧ƱĻǸ򵥣ھͿԿ㣡
Ҷ֧Ʊôת˰ɣһº󣬱˵
ȻôôôǮȥҲ޷컯֮£ҲĽ
ңڼϹĴϾиеӪҵ㣬ҲǺԶǹȥĻҲ˼ӡǮĻͰѽûôǮĻҲؼҵ·ȥҲƫȡ
ϵɫ仯ܹµ˿ЩʲôҲû⡣ʱǮ˰ıκĦͺˡһжǴҪġ
˵֮˱ŹȥΪҪ׵ԭɣߵúܿ졣Ҳ̫¶ȻҲ˵ĽŲ
Ҳ͹ʮӶѣ˱˹е˹̨ǰȻ˵к֮ܿѶʮԸ˹ȥ
ô壬ûƭɣ˵
ûУûУѾܵԶȡϲ鿴ˣѾֵúϲ£ˡ߽ǵʱ򣬿ɴûʮ顣
Сӽķӿɾˣаţ˴˿ѾȫһûʲôϢܹѾʱ򣬸ԼĶ·ӣȪ¸Ȼǽ飬Ѿˡ
Ϊ׵ѾˡԺҲҪǰ̰ڵĻôۣܹǮԼϰԺȾˣǰµǮѾ㹻ˡ
ǲĹ棬ǲǱȶʮҪ࣬˵ҲѾҪˡΪֻ֮ϲʮǮ˵Ѿǳˡ
СӣѾˣϣܹúõıǼҵĴұϧΪӣȴûĸԣϲȥۼҪǰĸʱʱ񾴵𽻳ȥʱ򣬲ź˵
ԣϵɫҲ˫ִаѽӹ˵İɣȥ֮һúñģ
ţ㣡˿ӣЦļȻ˵͸ɣҪȻ㱧Ž·̫ˣ
ǿллˣղô˿Ҫأû뵽˼ҵΪ͸ˡ
ˣҲˣﻹе£ˣ˵
Ǻãټˣ壡
ԣЦЦĿһ۱ڻĽ֮󣬱ת뿪ˣܿʧڽͷãã˺С
תȥҲʰ飬תȥ
Ȫ˿ڳ˰һתһӱҲˡҲֻżȻ뵽Ħʱ򣬲ŻҹλԷԼƽһݸп̫ڵ
СȵȣߵſڵʱȻ˴Ϥĺ
ף磬ĳأôû㿪ܵԼǰվƴϣǲʵ
ĻƴϵԹ˳ȥץ֣ԹһǲһµİµϳʮԿ׶ûءͱļһӲһŲˡ
ĻεӣòƵʱԼļӶʯ뿪ʱȷʵþ˵㡣
磬ĳأҪҳǮްɣ˵
ղŰԼ˵ôңƴϵĿĿɲԼ޳ˣѾԼͣȥˡöԲҵĻʱ򣬾ͶĥܽǵëϾˣ˵ƴϵĺβ¶˳
ƴ仰ʯԴҲЩΣ˵ҲͲʲô¡
ңΪѣʶ⼸ƴΪ˺ˬһֱӦԣ֮ǰʹ鲻ӡڣȻҲ˳ˮ۵ĴӦ
ͷӦƴɿͬʱҲע⵽˴˿̱ڻľɫ
־ʽƴȻǲİСʱ򣬾;Լүӵķ￴ңѧʱ򣬸տʼʱҲõʱˣԭӵ̱ȴҲûʹá
СİҿЩͷûмˡ˵ƴϱϲģֳڻе̱ץȡ
ЩʵĶ񱦱ֵ㿪ˣ磬㶯㣬ĶǱĺܣˣ
ߺȣʲôô󰡣һˣԣƴϷ˷ۺЩֵ˵
ٺ٣ɲҪ֪ĶֵǮû׼ϰأԼڽϿŨԼԺлɫ궯ϲɫ˵
ģĻƴϻЩעˡҪ֪ǧ꣬һɲһСĿƴϱ壬ЩЩ·׬˲ǮеҼһҲǼѡ
Ļĵ˵ͷˣĲ֪񵽵ֵǮ
ΪȻѾڸѧϰŵʱ䵽׻̫ˡңĴ󲿷־˴黭ϣͭ࣬Щ
κʱڵķܹڣһǧٶˣټϻܹôôҲֵܹһɣ
ҿҿʲôֵһ򣿡ĻƴϵȤΪŨˡ


141 ʧ
ûƴ֣㱻ˡ
˶ӣ￴ҲȥɣʱҲҲһ£
һ˻ʱ䣬֪Ʋ¶׵ĵһעͻ鷳رǹ˶ӵĵط
ĻƴҲ͵˵ͷ˵ãҲ߹ȥҲ˶೤ʱ䡣⣬ҲˣģҲվ汻̫š
ǾͿ߰ɣȵҪƴ˵
Ļ˵ͷϳԺʱȴѾ˵
ȥˣʱûҵˣǵ绰ҲӣܱվһԹ˵
ܸ磡ֻûˣ֮󣬴Լڴͳֻһ󣬲Ǹ˵
ܿƴͿڴҲһ⣬ֻˡ
ʱżòԼڶʯҲƴϵĳϣĳͣš
ƴҲже˼²ڨڨЦСİɣεأǴ򲻿û֪ģ˵ģ
ԣΪһĴ˷ۣû˵ʲôʱվһߵܱȴȿˡ
Сô˵ڶʯϣŶľǣҽֵǧĸ߼䣬лһǱֵˣ
Ļû˵ƴϱɵ˵Ȼܸ磬㵱ʱûЩʯʦСǼֱһǳʱ򣬻ΧͣҪһ飬ǲͻزˡ
ʱҲû죬ɵƴȥ˵
ģȻǣʱʯϿɶˡ˶֪ȪǶʯϳһĶʯ֣ĻһŶľǣܱ˷ܵ˵
˵ģСֵʱһһʱ绰֤˭֪˭Ķûͨ
һºֱܱĶϴŨŨĿ֮ʵСǽأøҿ
ԣָָƴϣܸ磬ҪĻҪɣĳأ
ܱ׬Լϣƴϲεӣ⼸ѧġ
ܸ磬ҵĳһȻˣ޳أܱһۺƴϼ˵СҲ
ʲô˵СҲڳˣҳƴϵĻܱĻһӸ˰˶ȡ
ǷںǴ򲻿仹һɫƤװţӦò⣡ƴϼæ͵
ʲôв⣬ȥˣʱڶʯô˶֪ǣ϶Ҳв˼סǵĳƺţ뿪ʱ򣬺߿϶вٶҵģѳһҪģС͵ˣʱ޶
ĻƴҲʶԡʱΧסǳж٣˿һ⣬ֻҪʹЩʯʦǵǿʲôˮֵǮҲ塣
ǧ䣬ôӴ棬㹻ĵĶˡ
ӣգƴһȥȥͣѶûܱԼ˵
ϰ壬ҪҸȥɣô˵֤ܱİȫǵһλģĶǴҪġ
ãﰲȫĺܣǵģȥɣ
ܱĻ˽ԸҲû˵ʲô𲽱ƴϵߡ
ʱѾʼʶԵƴҲ˲ϿǼֵϰĹŶˣæ˱㳯ȥ
ˣǿҵĳȥʱҲһ㣡ڼ߳ŵʱܱں˵
֪ˣƴϵңң
ƴϰʵ̫ëˣһҲ񣡡ż˳ţܱ󲻽ҡͷ̾
ƴϻᣬˣȻҲȵˣʱվһмһֱû˵ϣЦݵ˵
ԣܱ˵ͷ󣬱û˵ٿʱ򣬲ʵС㻳бʲôĹҵģĲȰ
ˣ֮һԼĶͷ
ҸղŻʱյһҿŲ͸ˣҲȸҿһ£
ĻϺܿ£ĹǺܸȤģϾǰĿ۲ʱ̺ͻƱġǧｭɽͼ»סڹϵҲĽĺܡ
ùҿ
ϵĻæ֣СĵİѾɫеĦСĵ˳ȻŵϵС
ʱܱĿҲеķ˹ȥ
ö治һ߿ţһ߲סĵͷ˷ܵЦݾûͣ
ߣǵ￴̫ˣ˵Сĵıŷ񣬳ȥ
ˣܱҲæȥ


142 κ
ϵӸǰ˼ҵķһһ䣬мд֮⣬ߵ᷿һ鷿һҡ
˽֮󣬱ϵ鷿Ŀռ䲻̫󣬲ȴ٣˿ǽڷŵϼѾ鼮֮⡣мҲڷһЩķı
ȻҪĻǿӣڷŸֹͬķŴ󾵣ԼһЩϵƺõԼƽʱϼʱһ㶼
СĵİеĦϣȻӹеıȥ֮ø˼֡
ϣʽôǳĲ̫һ˼κܱ󲻽Լеɻ˳
֮΢΢һЦʵָǰɣ
ܱͷϱ˵Ӧ֪Ϊڽ֮һӡȣȻڶʱڣŴйҽйһ¡ʱʱֶʱһЩͷ𾭶û
ˣȻܹķĶϱʱڣرǱκǷйʷϵһչ߷塣κʱڵķﵽǰ޹˵ĸ߷壡
ϵĻܱԼͬĵ˵ͷֻҪѧйʷģȻԱκκ̫Щйʷ¼
ڱκڵķУʽܵӡŶʽӰ졣෽ԲݣͷϿۺ᳤ͨʽ̻Ҽʽ£UͻVͶԳƷֲ¡𣬽ϣĽ
̫ƽ꣬ҲǹԪ446Ժκ̫۷˶Ժ󣬷ܵشֱ֮󣬱κĳɵۼλ֮󣬰䲼˸گ֮󣬷ŵԼչ
˱κТĵ̫䣬ͭպͱʽѾڳ죬һʱڵķʽҲΪ̫ʽ
صݣͳʺͷ߿üĿ㡣ٽϸߣٳĥǳˮʽ⣬ֳݷҷȭʽӶࡣͨʽ̻Ҽʽеϳʿİ²°صϸ塣ıЭ̬޳ݣƮ֮С
˵˱κڣȻǷ񣬵Ѿıɺ¹ڵʽҲǷݵĺ˳ࡣǷ̱һ
ϵһܱ֮Ҳ˱κʱڷݱ̺ص㡣
˼˵ͭ̽ĦǱκڵķ񣿡ܱ̲סʵ
֮ȴûеͷڻȷڵЩصȷʵǱκڷص㡣׵Ҫһļ
ԣܱ˵ͷʱվһߵȴͻȻʵϣôô°Ҫ֪κڿһǧٶˣ
ΪвŶ϶񲢲Ǳκʱڵķ񣬶ǽִķƷ԰װ׵İֵǵıƵС
ͬҲ֪еԭҪнӿռеļܣ˵Ҳ̫£ҲǷƷ
˵֮󣬱Լе˳
Ļϲдһ˿֮ɫ˵С֮ǰҲ˸һʡ99%˶ͬʣܹ⿪ʵȴûмҲһ
ȻԵЩãүӼ˵ڹڣرǴôһ仰Ҥ¡˼˵ĹҤƷµһһڹ͵øΪĻ±Ǳ
ܶഫĹҤȥ³Ҥ¯Ƶģ¡رڻδŵ´ûʲô𣬺͸߷Ʒһ𣬸޷֡
ʵܼ򵥣ĹҤһܵǵĳ谮Ӻǻڲڣ÷ڽУżҲСʳµȻγɵķʺ⣬ĹҤǴƷǱ
ҲǡǡЩҤ᲻ǿãΪµģ棬覴õ·ճҤ¯Ƶʿáոȡ˹ȹʴĹ˾ĵйҤһࡣֻмǲƼ֤ˡ²ǱĹܶ˶˵մˮ棬˵ҲǸҪԭ򡣡
Ҥ붥ĸ߷Ʒֻһ˿֮һͻ߷ƷУ˲⡢ϡĶҤƾɵƷûж۵ļɾȷ֡
ټϸ߿Ƽֶε죬߷¼ĲЩһġרңмҡһһʱгҲⲻۡɴˣʹЩĹ˾Ŵ·ӣʵڲѶΪ֮İ취
żĹҤҲȷһ־ԣ˺ۣȱģӵ߲ʶ䣬ʹɵģܶ׾ֻЩҪǺټµĹҤ̸ˡż۾ֻͣڲоɻ˺۵ƷϣԽȦӡ
ΪʲôȦ˶˵רҲмңмҲңҲؼҡǿʵ֪ĵ
СܹȦӣƣܹƷҤ͸߷¾ƷʱĹˮƽҲĵˣ
ԣϿԼакڴصĵ˵ͷ


143 
ͷϲаο
Щ˵ڹ츳ģҲϣΪƷʦˡ
ԣүӸղŵʱ򣬲ŻκĦݵ˵ô࣬ΪľǰԼ֪ʶȫĳɳ
ȻҲûйүһ̵ղйرκͭ̽صʷݱ䣬Ѿȫǵ
ϣ˼˵Ǳκڵͭ̽ĦˣϽ֮վһߵܱϵķ̲סʵ
ţӦòȥԵıκʱڵ֮⣬Ħ̥ͭܣƽ̥ӽܣɫд࣬ôãӦ֮ǰ˹ԭƷôõıκʱڵͭ̽ǺټˡС㻨˶Ǯģ
ϵĻҲûֱӱ˵20򣡡
20ţСӼˣ˵ҲЩĽĺڹ˰뱲ӣҲûô̵ʱڣӶͱ©һǼֵǧĴ©
ʱվһߣϵĻɦܱæʵϣСڵֵǮ
ȻҲĵط
һ̽Ѱӣϳһº˵Ϊмʱ̫ټʷϼδ˶ܹıκѾˣʣµĻ϶ݺ˽˲ؼУͨгԱκʱڵͭ̽ڻûһ̫׼ȷļ۸񡣡
ԱЩʿáոȵĹϣĳһЩƺʱڵͭ̽۸СκĦļ۸Ӧò򣡵ȻֻصĹơĵĻҪ۸ߺܶࡣ
ϵĻűϰڷϵĽвɰ⡣
ȻԺ󶼲ıκĦ񣬵ֵԽߵĻôղҲԽгɾ͸У
С㿴
ܱԼĻæ˻֣˽Ҫ˵Ļ
ܸ磡ǧע⣬ҴԼղصģ
ʱվһߵҲЦŰǻ˵Сܣҿ㻹ǲҪŴˣԴһǮ֮󣬾ͱһѣԵĹֻǰ죬˴ǧСӶû
ǧ򣿡ܱסˣҪ֪̺дƴô꣬Ҳûжٸǧ
ϳԾı飬ͿԼʱ̽ѰֻٴΰǰԵ·﷢飬ٴθܱһ顣
Сҡҡͷܱһ˵Ҳ֪˵ʲôã
һԵӣҲ֪ԼʱıʵЩ죬̶һڵʱ䣬ʯ϶ĲԱ©µȻڡ
׬ǮٶǱжҪ졣Ҳѹܱˡ
ȻҲƣд󲿷֣ȴЩĹ档
Ѿ־ΪһƷղشҵȴûаЩĹǮ˼
ԣҲǧӽոսѡ
ˣ˵ЩˣҲˣǾԷɣ
˵֮תٴ˵СʱɣȥʱٴߣʱҲһ£ǰǸŸֻɴûֹҲͷӹ񫡣
û⣬ϣ뿴öУЦ˵
ԣЦҡҡͷ˵Ե֣ҿɲϰռšһ㹻ˣԺˣȥС￴Ҳһ
˵ͷ
ˣСȥͷɣƴϻһԷ˶Ҳ֣
ϵĻȻҲûʵﱾҲͷֻûô˵ѡ
õģϣȥӦһ󣬱ȥ
߳СԺſڵʱܱ׷
ܸ磬ôȣôˣ
ԴȵɫܱļЦ˵߰ɣЩ飬·ϵʱ˵˵
ԣ˵ͷΪѣܱܹæĻȻҲܾ
ܸ磬㻹ʲô˼ģֱ˵ˣڴϣܱһֹӣЦ˵
Ǻã仰Ҿֱ˵ˣһºܱ϶ٴһ˿˵С㿴ʱ򣬶ʯܲܰѡʯ
˵ʵ˼ҰԼ飬ܱûаסھ˼ҰԼʯ飬ٻܱЩġ
ڼʶڶʯϵĸֶֻ֮߳ҪǸԶʯȤ˾Ͳ׷̵ܱܹڲ˵Ѿǲˡ
õģû⣡ˬĴӦ˵Ͳʲô¡
Ӧˣ
ܱϾϲӣЦŵ˵ͷ˵ܸ磬ǲæҲĻǻʲôѣ
ãСȻ˼лĻҲ˵ˡԺʲôΪѵ龡ܸҴ绰ʱһæ
ҿɾǰллܸˣЦ˵


144 С
ʵܱƴЩӵཻƢϣ໥֮⣬лű֯ԼϵĿġ
һ˶ϴƴ֪꣬ϣϵڸ˷չҪԡ
ر˺ڡЩӵܺɽ壬ǳҪԼ˺ǾҪܱƴϾõĶ
ȻЩ˼ĵ׵Ӳǰ¶
ϵ̫Ҹϵĳͺܽм仨˲ʮӣ˱ѾѸСԺϢ˹
ǷƿСԺ߽ȥʱ򣬱ܿƴϴСе
òҲ֪һ϶Ƕٴμ񵽴©Ľǳˡ
СӣԴҼĵһۣҾ֪һֵŽȥƴϳֵ̲סҡͷ˵
Ǻǣ壬гԣЩ˼صˣҸԸ˽ѣ
ܱ֮Ҳ˵ͷ˵СҲ㻹ǱȽϿɰˣ
˵ţСԺеʯ·Ų߽ϵУʱԭлĿУѾŷһѾõĲȣɢ˵ζҺٵķ
治ɫζţɫһº󣬲Ц˵ƵĴһ㶼ˣ
Ŀ佱ѼٵЦ۾ǺǣɲҸ˼ұȣҲһҳ˶ѣǸүһһûأ
˵ţΧȹϲ˲ֺ첽˳ȥ
СһһСʱûԵˣ򰡣ΪʲôҾûƴϼ鷿г˳ĽĴԹ
ԣүתվԼϲԴȵʵСּ©ˣ
ǰһκͭ̽Ĳүӿ򣡡վߵܱĽĻӦ
ĻүϾȵɫŨˣ漴ҡҡͷʧЦСڹղϵı£˿̵ı²ż죬ͼĸ©ˣҪǻһϣһӶһôһλᣡ
壬ղ˵ôࡣʱҲֻǼ۲ʱ̺κҼ©ǸƱġǧｭɽͼֻǸ֮ϲѣɲҼ©
˵꣬վһߵƴϱ˵⻹أһǵ˱˻ԡ
û˵꣬㱻鷿үһ˺ϣѵ©ҲСı£ĽʲôáҪҲ©Ļ͸ҰѱѧãЩûõģ
λСԼүүƴϱԴүӣԴòãôٴĻ͸ɵˣ
ǺǣƴһԱӣ˲Ц
ƴϵĻ֮ҲЦҡҡͷССʱŻͦԵģû뵽ԽԽûˡ
ԲҲ֪ʦȻڶʮˣһ߲ɵͲ͵ӡҵﱲ٣Ҳɫ֮㹻ԺķչˡԶ;;õƴҲ֮֮ˡ
ƴϣ䶼ûˣʱܱϴһ˿еʵ
һ˵ƴָֻ˻ϵıҲʼ˷ٺ٣ûˣͷүӵ鷿
ߣȥԷȻǾſܱҪĶˡ
˵ţҵͬԵˣ첽߽ϵ鷿
㲻ȥҪ֪С䣬кü鶼Ǻܲĸߵϡʱ򣬿ŲΪүӣϲȤ
ȥɣСĶ뿴Ļʲôʱ䲻У岢ûϵ
ǺǣϼһЦţʳָ˵үӺ󣬡ˣȥɣ³ԷȻ˿ɾˣ
ãȳԷСҲɣ
ĻλүӶº󣬲
Ŷˣһ£ȥõ㶫˵ţվ߽ҡ
뿪֮󣬿аںõķԱҲֻʣˡ
Сǰʱ㲻Ǹ˵ڹҸطľڵطѾҺˣʱͻȻ˵
ģлл壡˵һľϲ
ڹڴ֪꣬ĵ̶ϡڹǸոϵʱ綼ȥˣڸһûʣ¡
ر⼸꣬ĹղرԽԽȣڵҲԽԽΡ
ԣԭĴ㣬Ҫü£Ѹһصʱ䣬ҵʵĵ̣Լľ̿
뵽ڲŹȥһڣѾѵ̸Һˡ
лʲôһô𣿡Ļүװŭ
Ǻǣ壬Ҵˣҿ󣡡æ˸ԡ
壬İ극ùȥ
ĻүȻЦݣ۵ȴһ˿ˣݵ˫ַԼĴϣĵ˵ҵ̫Ҹ󣡡


145 ͻϢ
̫ҸʲôظһһӷӦ±ɫĴλϡڡһվ
ҲûȥϱԲʣ˫ֱֱĶϵӣʵ壬ղ˵ģ
֮鷿ƴϺܱԼе϶ˡ
Сղһһէĸʲôأƴվ鷿ʵ
û£ǵİɣǸ˵֮󣬲Ż˻ʾ˵£ôͷӸղŵòಡҪˣ
ո˵Ϣżô
壬ղǿЦĶԲԣ
УһھĿ׵ȪƴΨһһԼ˾塣
ҪһЯ֮ţô͸нҲ͸Լһеͬһڳе֮󣬻»صԼϼҵɽ泯Ŀˡ
˵壬һֱԼһүүһǳ
£˵
¶ӣϸо⼸ȷʵûпˣзǳοеͷҲԽļᶨ
ûУ
үѾӣ²ҵæְѵڵϵĵӷȥϹСżɫȴû˿
ӣүĵ˵ͷ󣬼˵Сǵ֮ǰҸ˵ģһڹ°ɣ
Ļ˵ͷļͥȻ֪Ĳ࣬Ҳ¸Ҳ˵һЩ
أϰ60ּĵʱûˣôһӣѧ֮󣬾һֱ˹⣬Ϊ·ԶټϹ㣬ֻзڵʱܻҡ
ͲɣҲչԼԼҲǮԺȲҲС
۳һȥҲԽԽԺӹҲԽĲǰˣ˵̾˿ϴӢ۳ĺˡ
˰ɣǰʲô׳־Ҳûˡ˻˻֣·ԼĹȥ𣬡һãлϥ£
ԣǰЩʱҾѾа̫ҸתóȥͷˣһֱҲû̫õѡֱ֣˵֮ɫĸ첲
һҲҪ꣬ľɾͣմнӹ̫ҸĻҵû뵽ǣСڵϵôߣֻĹ򣬶һǼľյ£ڵˮƽرĵ̹һʵķԾȻƾڵˮƽڹڻ⣬ôҲǡαʦˣ˵忪˸СЦ
Сڵĵ̼Ѿ㹻̫Ҹ󡯵ˣҲˣүܽ˵
壬ϣһԶأһкöණҪѧϰ
˻֣ЦŴҪ˵ĻС㲻ԷƱʵҪľյĻʵѾԽˡ
үֵʵǼҴĴŵҾߵգľ֪Ҫôү
ˣСҪȰˣ˵˼˲ʱѾƿ˹
ϡ
˻ֺүӿԼѾཻʮѣʵľˣ
ţˣͶһˣʲôˣٹϥİӣȻһȣȥСˡ˵үϲû˿Ŀ־壬ʼձŵȻı顣
ǰǶˣʲôǷŲµģȻϵĻҲүе¡
˵㣬ǼҲȫ˼ұһ˵ĴǿҲҪԭ򡣶ңô궼ȥˣҲˣҲʮˣӦûȥúõĸƵǸʱһ˺ͺĹӶãܺùһ˹¿ɣ
ϵĻϲ¶Ц֮ɫ˵ǶֿôˣСԭ𣿡
ʲôԭµģϻﲻ˵𣿷֮ûиҹĳҪĲԭĻ֮ǰ͸ϼһˣǻõȵڣһ£ϿЩɸֵ˵˵һүǣԼϸô𣿱֮ǰ̵ʱըﱤɽͷѣ
ϵĻүӳĬһ£Ȼ͵һԼȣȻ˵ģӻȥˣҪҲҪСɽͷ
ЩĿɿڴĿɫүӣڵ֮ǰǸŵĹϰֱˡһսĽһĲç֮
Ŷһ̬үӲɴЦ
ô죬ôЩ꣬Ҫڹˣҿ᲻ã
⻹򵥣ڲһֳɵѡ𣿡˵ϳŭŬ졣
˵ͬʱ鵽Լϣæҡҡ֣壬һ̫ᣬ̻Уǹڿɲ̫Զˡ
û˵㱻ϸˣСʵ˵ɡʵҸһЩ궼ź˵⡣һº󣬡СǵĵĴڴĶûһȤģҪݻҵǣ³˥ҲͲԶˡ


146 
ϣ粻ǶԹͦȤʵ󴫸Ҳ
Ļʷһۣ󣬴鷿߳ƴϺܱҡҡͷ˵УСԲѧûԣǳоϣвʺ
ԣվ߲ԶƴϲƲƲ죬Ҳ֪ԼëϵĻ󣬵Ǻûв廰
ǣϣôͿأղҲŸոţ˵ȣڹϵˮƽҲǿЦ
׼Լľ꣬ϾԼ롣ңЩһ𣬶̫ҸľӪҲϤˣİӵֵĻûĸо
֮£ȻҲ֮һǽȴڡ
Ĺ֪ʶ뿪̫ԶˡֻȻܹ֤ڹղȴܹΪһŷĹʦ
ԣҪʱʵԼĹ֪ʶ껹Ҫʱĳ֮󣬲Żᱻճ̡ڡ
ĻǸһۺ󣬲Ц˵Сʵ㲻ԷƱȻڹ֪ʶȷʵǷȱ۵ĻͷӣҪǿĶˡ
ʾ˵ϼ˵ʱĽӴҷϾ߱ΪһĹʦһʣء˼ܽᣬɹСӣĿļͷӶ̲סʡ
ϵĻпЦ⼸Ŀļڻ֮ӵеġ֮ǰɲ
ȻҪСӣƺ͸ЩĹƷԵݡ˵˵Ŷ೤ʱ䣬СӼֵĴ©жˣ
۲ʱ̺Ʊ硶ǧｭɽͼκĦÿһеܹһ©ոˡ̶һڣͼ˵үҲ̲סҡҡͷ
ʵֵĴ©ֻЩлԶ˿ľ̰˽ɽͼǬ¡ʵӡ顶ѧӡ͡ӹԼǷӺڻеõδҿյ׵׻
ȻԼǲ˵ЩģȻҲ̫Щ
԰ѳ󽻸ĵģүܽᡣ
СͲƴˣҸͷӵˣھ뺬ŪĹꡣûǸʱӪˣԾΪͷ룬ʹӦ˰ɣ
ĻλепЦ˵ˣӦ
ðɣ壬ϣȻϿңҾʹӦˡҲҪӦһҲһˣ˾˵
ã˵˵
˵ͷ֯һ֮˵ϡ壬ģʱϣϸ̵ʵʼֵң
֮ô˵λˣ̵ļֵԼҪǮǸͲҪǮֱӰ͸
ϾλүӿɶȱǮ˰
ԣϸ໥һۺϲԼͬ¶ο֮ɫ
İɣСӶʯ׬ôǮͷӿһֱĽĺܣʱһٽԱЦ˵
ʱҲЦŵ˵ͷ
ˣҲ̸ˡСҲɣкվԱߵƴϺܱ˵Էҿǰصʮę́óˣ֮ǰԼûúȣȫЩСˣ
ϵĻܱЦ˵пڸˣʮę́Ͽǲˣ
Сĸˣǰʱ򣬿ɴûүӰĺþƸóƴЦ˵
Сӣʲôöûңүүɲֹһε绰˵һ͵صĺþˣ
үӵЦƴֻǺٺٵЦЦû˵ʲô
ȸҵϡԺ˹ֺþƿɾͲˣԼıӣ˫ڰг˵
ãȸϼһﵹϣϵĻӨɫճҺŴľıС
ָԼ󣬲ŷ¾ƿʢҺıӶү˵ǴСһ𳤴ģȻмʮûߵʮ꣬үȴһˣ
ǶˣϼһҲҪӣһȥҲ֪ܻܲ˵ϵϲ¶˸֮ɫžƱ˫ҲЩ
ⱭƣҾ㣬Ǹˣ
ԣϵĺǱʲôסˣɿݵ˫ֲŸеľƱһ𣬡Ǹɱ˿˿
ɱ˰ѸԱоһ
λүΪ˫һӵеҲñԱ߿ţ˭û˵ǴǵУԿҲһӲ顣
λСһ𳤴ĺѣȻˣȴȻϵĸ첲ЦŰο㲻Ϊҵģȥ˹⣬ϥһúܺáҲ˽֣Ǽζ㣬ô꣬ҲͦˣҸʱ˾ǣư⿪ɣ
֪ϼһˣҲûʲôѣҲǸûȥˣ˵в¶׷֮ɫ
ˣЩСϼһЦˣҶѾƱϣһܹһԵ֣˵ţүӶЦк
ɱһƣ˭׼ʣ£
ܵүӵĴ̼ƴϺܱ󶼷ſԼľҲе£һĺ
ͺٺȾƵǵһϣҲеһκ


147 
У
ո۾ܵԴд˿˿ʹ²ԼԴ
Ժʶ𽥵ѹҲʼһϷ顣
ƻǺ˲ǳԺԲôˣʹԴӴ
ʱү˽ڴϵЦ˵ˣ
ţôⰡһΧĻʵ
ʱˣøӰ㱳ģ
ܸأʵ
СҲˣǶˣ
˵ţһëʪ֮󣬷ŵУ˵ɣ
лл壡
ţСԺܺȾƾͲҪô֪࣬𣿡
֮˵ͷʱҪͻȻҪ⣬˴̼Ҳʧȥƣȵô裡
֪ˣ壡Ժһעģ
˰ëϣȻԼЬվ
߰ɣߣѾƣȻٻȥ
ϵĻҲûԡүӵ󣬱߳ãСԺ
ʱ̫ѾӽɽҲʱôߣСԺνһ쵱ݳ޵ܡҲرɽϰϲĽĿ
ɣүָָ֮Լǰĵӳ˵
壬¸أôûºҿһʵ
ǰصأ㲻ùһ£үӼ˵СóṦҰԺ㽻һ£
塭
˵ʾ԰үӼ˵СľҼǰˣֻһֱûҵһܹ̫Ҹĺѡһֱϵ˽졣ںˣľգѾ㹻̫ҸʮȪǹгˡԣҲܹĵİ㣬Ȼҵ帣ˣ
үӵĻϵóĬ֪ү˵һӡȻѾᵽ飬ô϶Ǿ£ٻͷˡ
СʵһҪ㣡ʱүϴһ˿廳֮ɫ˵
˵ֻҪܹ쵽ģ;ƴǣĻ˵ն
ԣүϲ¶ο֮ɫЦ˵ʵ¶˵Ҳѣ
һ£үӳһº󣬲Ż˵ҳ֮󣬰ѵ꽻ҺܷġδտܾҪչˣ
¸磿Բʵ
ţүӵ˵ͷľګȻ츳ڣȴɾ͡ԣҪ˹⣬ֻһԲͨ粽ˡ⣬ҪһûˣûԱ߹ĻҲʶ˲·ԣȥҾûǰڹڵĺã
壬¸ңʵ
ô㲻Ը⣿үӵʵ
ôܣҸ¸ĹϵֵܣܹҸ˻أôܲԸ⣡ʵЦ˵
¸ʶҲһˣȻ֪ľɵĺӣһλԵˣˬСڣܶƢԣһֱһԼֵܡ
ǺǣҾ֪Сӻô˵ദ˽꣬ʲôԸүҪȻҲܰԼƴ̫Ҹ󽻵С
ˣСһ뿴СӰʦ֮뿪ģ8µ׵ʱҴӶ飬߱ҪȥԣθСӴ׼Ҿ֮ҾҪ뿪ˣϴһ˿ź˵
ô죿Ծ˵
Ѿ728ˣۿͽˡҲ˵а£Ҫ뿪ˡ
Ǻǣߣߣ֮Ҫߵģһ£ˣСȹ˶ʯʱʱҰ̫ҸһЩĿ̶㽻ˡʱˣҲܾ֣
֪ˣ壡˵ͷЩͳ
ر뵽λԼذмӣһֱİԼүӣܿҪӣԺ󶼲֪ܲټ棬б̲סӿֳ˸С
įдŵı֮ɫү΢Цļ򣬰οˣСҪСŮ̬ˣǳֲҲˣԺСҪĻʱҾˣɻĻҲ˶೤ʱ䣬СҲǮ
үӵĻҲ˵㣬үӣǿ˵ˣʱҪȥĻϿҪʳȫ
Сӣڶˣע⣡ЦŴȤһ󣬡İɣʱֻҪ屣׼㣡
˵ͷ󣬿үҲЦ
ˣղ˸ˣʱүЩ֮ɫԼĶͷ󣬶˵ʱҸһ䣬ͷأߵʱȥȡ
ԣ˵ͷʾԼ֪ˡ
ʵЩҲģʲôʱȥȡһ
ȻһҪֵġ󡱹ꡣ
ϵɫı仯Ϥүӣһӱµˣ˿Щʲô


148 
Ϊͷأ
ϵĻԳĬĵ˵ͷ壬ʱΪʲôһҪƼҽϵĹ갡ʵҶҵڸͲôһҪĲãϼʮ꾭Ӫҿɾˣ
ǺǣСƽʱҪ⸱ûʧӣĺѰүЦŴȤ
Ϊ17һ˴ᣬмԹ̫̫࣬ûгԭҪͬ˳Ķ࣬ҾүЩĽ̵Ѭ֮ԸҲԽĳȡ
ԣһ˺ѴϿʲôı飬²ЩʲôǰʲôʱԶһӡ
ֵֻ𾴵ĳԼĸǰܹеķĵб¶һ
εı飬үЦЦ󣬼˵ˣ˵£
һ£֮ѳ󽻸㣬˾֮⣡һҪ֮ǰȰ˵ͷ
˵̲ס¶ĸ֮̾ɫ
ĻҲ̲סʱϵǷԻҲһйµˣ
ǿϵɻүӱ˵֮ǰҴûļ¡£ٸ˵ЩҲ޷ˣ
˵үӳһ£¶Ļ֮ɫ
ǵӦ1925ɣʱҸŸ״ӾǨʱǼҸǼǶšʱ࣬ԴСʱǾͳ˺ܺõѣһ浽󡣲15꣬ʮʱȴƫ
һ£ү֯һԡ
һڸ׵Ľ̵𽥽˼⣬Ҳ̫Ҹ󡣶ȴûаΪѡĵ·ȥֹꡣǸһ͵͵ܵɽμ˽žʱ²ûô˵ϲ¶Ц⡣
Ȼ岻ǲμӸ˲ԼǰҲʹϣֻ֮֮ˣ
˶û뵽ǣǸȻڴϺ̶֣ʱѾΪųȵȫֱ֮ʦȵ곯սۣһѾһɾһǸ˵̲ס¶˷֮ɫȻΪԼѣȡô˵ĳɾͶе
ʱԽһľְҲԽԽߣսϵĥ£ⱩƢȴ޼ټǸʱ˶ϣӳиҵټԾӵ飬ԵʱԼĶӸһξ
룬ȴԼӺҲһ룡˼ҿǵĽѧǲξԣǸϼһﵱʱͻˣԼŴһܣǹѴӲǱ˲ξĻ𳵣
Ϊ£һ궼ûԷ˵һ仰ĴԹԼξ±䵥λɵƫԶĵطҲûлعҡ˵ү̲סص̾˿
ӶһƢ˭˵һ˾ţӽӣûȥһۡΪ쳳ܣǼȮҲ治
ʱøȫþҲˡ˲ӵﱾͲټϵʱҲģ˵˶ûСһ֮£ͻصɽϼңĵ̽˹֮ʮһֱҲûлعǣ
Ȼм亢ҲȰһֱڣοͨˣҲͷˣ
˵үӵҲ̲ס¶˸֮ɫ
֮ǶЩڣƽʱϿɲһƢ꣬ˡһţг֮ѧߡ
ӦǾϻ˲ò࡯а
壬Ӧøүӹϵǳɣҿǳе񰡣ԥһº̧ͷʵ
ǺǣС۹⻹СӣձӦýүү
ĻжЩȣû뵽ƴϸүӻԨԴֲֵ֮ô׽أ
СЩ֪ˣԺҪ˵ȥ
үӵ˵ͷͲһˡȻҲү֮Ը˵Щԭ
ˣ֮ҲҪؾˣһȥҲٻȪǡʱҲõģѧѧôӪһҹꡣϾԺҲĲҵҪľӪҪ׹үĳе
֪ˣ壡̬ĴӦ
ͬʱĵҲ¶˰ѡ̫Ҹ󡱺͡󡱷˼ҲԵλүӶչ֮и֮ˣ
һЩº¸ձһЩ˴˽
ү극뿪ʱѾ8룬ʱѾȫʱҲϨȥԼͷ˼
ԺԼг߳󣬱ȥżȥ
ˣڻЬǾк
ţ
ϳԷ𣿡ǾĻ˵ѾԹ˵ģżڴͷѾķʢȺ̰ѾߵĻ˻ȥ
ûУҿŶӻרų׼ζأЦǰȻİǾӵԼĻС


149 
ѽ֣ȥϴȥɫߺƿĴ죬ǾЦ
õģȥ˵֮ǾȻĻ۵͵һº󣬲ЦǺǵԼһ߽˳
ˮĿأˮϴԼ˫֣۵ȴһ˿˼֮ɫ
ʱ䣬رǻ֮оԼɫջΪ½ÿο޾Ǿ̲סó嶯
⵽ô£ˮԼĶͷЩͷʹа˼
Ҫ֪֮ǰǴû⡣ҪȻǾĴŮͬһ½ʱ䣬ȴȻعأû˿Խ֮ˡ
ǸҸʱ䣬úˣ
С𣿡
ˣӦһʱԼҲҲ𰸵⣬˦˦ϵˮ˳ȥ
ӣ
ӹ֮Ǿ
㣬ʲôӰȻһôòˣҿ㡯ӼС⡯ת󳦡٣ǷʢϷʢͣЦ˵
ĻǾԵƤĳգգ۾Ц˵ûʲôӣСϲҪ㲻ԵĻҿɾԼˣ
ԣǾϱӺɫԼǹɰϵഺ֮Ҳܹ²⵽϶ϣǾĵ׶½һ˺öԭ
ԼֵǾѹû֮ǰôˡ
Ǻǣҿɲܹһ⣡˵ÿӼһȣǾ֮󣬲ԼЩŵԼ
ѽϲܳЩȻֵᷢģע⵽ĶǾ۵˵
ûϵһϲֵģ
οĻǾ˵ͷͷʼСС˹ĵĳ
ʱ򣬿ӵӲˣоʹ࣬ղѾԵĲˣٳô಻ʳǿɾǳŵˡ
ֲܹǾһ⣬ڵֻʹˡ
ҪΪߣθڱͱȳ˴ö࣬ɾĲ׽ȥˡ
ϰ˾Ÿˣһ붼ǻģҲһܹģ˴󲿷ֻǶʣˣбҲ»ˣ
ʰ÷ǾɳϿŵһᣬھŵʱ򣬱Ի˷䣬ʵȥǾ䴲ϵģֻΪǾļԲûԸѡ
ƻûеóѣƵصԼķͳֻϵ󣬲ڴеˮһл֡
漴ϸֳ˼֮ɫһ죬һȭͷСӨɫʯʱС
еļƷ̲֬ס¶ϲ֮ɫΪһʦּƷʯȻԶһȵƫ
Ϊʯʵ̫ʱûЩʲôңڵܣҲЩ˼
ӵǰǸʲôģôôϡٵļƷʯ֬⻬ı棬ԼڽһĻ
û鼫ƷĻֻƾ޴֧ƱǹҲô档
Ϊһ־ΪʦôܹסƷʯԼջԣǷǳǸǲǻ󵽼ļƷ֬
ʱһҪûԼԺڸոĦʱĹ첨а
˾Ҳʱȷ¡ת磬λҪ̫Ҹͳ󴫸¡
˵ʵûҪȪǹгĹ̺ľʱﻹЩûסϾҲǴϻͷһΡ
Ͼ⿪ɲ֮ͬǰڹг̯һ˵ɵʱʽгԭϡ˹ȵ漰Ķ̫࣬Ҫǰڲܹóֵ׼ʱ϶Ҫӡ
ˣЩˣɽǰ·οһԼ󣬱ŵЬԱߵѾһġڴϿ
ⱾʦĴѾ˲ֹһˣÿһȻµ
ʱһȥԼϢʱȻ硣
һҹʱܿȥ
ڶһ磬깦֮ǾѾǰͣԴ֮Ĺϵ֮龰ѾΪ˳̬ˡ
ϴ˸裬ȥϵĺˮ֮ڷϸǾ۵İ緹꣬Ȼһ߳˼š
ĿǾȥϰҲԼг׼ȥǡֻǻûСſڣڴֻ
˭һģ
ͷֻĽܿƴϼ͵Ĵ˳
Сأɣǳ극Ȼһȥʯᣡ
üֻԼĶ䣬ʵܲƴϵĴɤš
С㣬üһº˵ʯ᲻ϰ˵ſʼôżʲô
Ȼżˣ˾ƣһô˷ˣȻҪȥһָСʯͷҲҲһأ˵ƴϱ©ԼҪĿġ
ã֪ˣѾˣأŶʮӺ󵽣
Ǻãǿɶأ˵ţƴϱֱӹҶ˵绰
Ŵӵ绰дäвɰԿЦƴ񾭵Ĵˡ
ֻ·ŻؿڴƫϳӣŹǸȥ


150 
ȵʮӺгʱƴ͵
ɫ˷ܵӭȥ
Сǰһˣ߰ɣܸһ͹ȥˣԼڵ㣡
ѳͣϵСԺʵڻ˵㣬ȥôȥ𣿡
¥İëϽұ꣬ǺûȥҪʱȥʱɾҪˣƴϴһ˿ż֮ɫĿ˵
Ļ˵ͷڶʯϵһЩ̣ʱҲ˽ĺˡ
ȪǶʯϵĽ׹򣬸乫̲һģмҲͰꡣ꣬˼壬һҶܹüԼǵëϼ۸񣬼۸ߵá꣬ĲȷԸڿͶٵ£һСģܾܿԼõë䵽˵С
֮£ëϵľҪëϾΪ̼
ƴϵĻڰȤҲŨһ¥ЩʣµëϣܹʯĶʯͱ֣ɾҪɿĶˡ
ȵȣȸϴкƴקԼֱ۾Ҫ뿪æס˵
ȥˣүһȥˣڲڼң
ƴϵĻһ£ȥˣ
˵ͷƴ⣬ŹϣȻ򿪳ţȥ󣬲ż˵үӸ嶼һӵˣܿҪүʱ䣬˶۾ۣԺܾܿҲˡ
˵ţƴϷȻת̣˹ǵɵ󣬲Űѳ
С£ĬһƴѵɫĶ˵
ӣЩӦƴϵɫ仯Ҳ֪¶ҪԣҲɫĵ˵ͷ
û⣬˵
˵ͷƴ˵ʱү˵ѡ󡯴㣬ϣ㲻ҪƴǣһҪӦүӵҪ󣡡
ԣ˵ͷ˵ϵʱѾϵ˵ˡİɣ㲻˵ҲӦģ
Ļƴϸֳһ˿֮ɫСҶүүһллˣô꣬үүͶ̵£һֱĲҴòΪھʮ꣬ΪֹûؼҡζүүͶܹºͺãҲ˽¡Ǽ˶Ҫл㣡
ƴϵĻæ˰֣ɱʵƾԲ˼ֻһֱû¶Ķѡ
ΣľүӣŻתģҿɹϵлĻȥллɣ
֮ƴҲͬĵ˵ͷҲүΪֶ֮ѡӣŹĻͿ
Ҳѡļ̳ˣүӷеİ˻ؾڡ
ԣЩƴҲܸм
СлĻҾͲ˵ˣԺµĻܷԸֻҪܹ쵽ľ;ƴǣ
ƴնĻֻܿЦŵ˵ͷȻϲռ˱ˣʱҪƴǵĻԵαˡ
˵ĹƴϵĳѾչ档ŷ֣Ȼڲ˵ճͷѾˡ
յչݴ֮С㳡ϣ˵ˡ
ߣȥܸȥ绰Ѿȷܱλúƴת˵
ԣ˵ͷ˿ʼȺд
ɵĶʯǵӰȻȻûˣ֮ԭڳĶʯǣȻɧԽԽ˿ʼָָ㡣ϲ͵ĺܲӦ
ƴʼհǰ棬ϹŵЦݣ˫ֱҪٸһӵĻһϲơ
ӣĸֱҡͷ

˿ߵſڵʱȴ䲻
ǣǰڸTŨüۣһĿĺ룬ϹЦݵˣܸоԼֻһʱ벻ˡ
Ǻǣǹ˶£ϴڶϣǸպСӶʱɾԱߣ
Ļϲ¶˻Ȼ֮ɫ
һӱˣںڻĵ¶ĳڶʱ򣬴˻ִԣΪԼ˵ʱ̫࣬Ҫ˼ֶŵ˺ںͶľϡԶڴӡ󲢲̡
ᾭôһѣˡ
ǺǣҪл˵ϡǵôġ
ԣϲ¶һ˿˷֮ɫ
λۼʶʯԵĳǧĸ߼䣬Լڵ¶ĳӺ׬ȡǧ޿ˣɾĴ潻֮⡣ֻ֮ǰһֱûлѣȻˣȻҪúõһϵ
̫ˣҲֻǾ֮Ͷѣؼһ٣ΪĲΥ飬˶ĵطҲ붯̸ټⱾҲסĿġ
Ҳμʯ׻ģת˻⡣
ԣ˵ͷʯֻǴ˽ĽзٷΪչ׼ǡȪеһʯͶ꽻״ᡱ
ҲΪİɣˣҼǵõǿ鱦˾𣿡ʵ
Ǻǣáҽøһ׼򼸿ʯȻʯûȣ˵


151 ʦ
̫ˣҶһҶԶʯҲôͨ˵Щ֮ɫƴһ԰
Ļ˿ߵҪ뿪˼󣬱ִԼĺɫƤóһƬС
ҵƬ㣬ԷϣһҪ
˼Ұ̬ŵúܵͣȻҲþܾòҲ˳ִӿ㶵ͳԼƬһš
ǺãԺǳϵҿҪˣǱ߻иѵأЦ˵
õģõģ룡Цţ˵
ԣЦЦ˵ټ󣬱ԱѾȵЩͷƴϣܱڵķȥ
뿪ϲ̲ס¶˷ܵЦݣſرǶʯ·Ƿˣ鱦˾ϰ˵νǴкô
аôţҲʶʱһѴһļ򣬿еƬ̲סĽ˵
ԣתͷԼЩʵϹҲʶ
ʶʶ˼ң˼ҲʶҰ˿뿪ıӰӵ˵
ʯῪʼʱҲʱ˱Χ۵ˣλʯǵţ׹ˡ
׬ˣƬǧҪˣˣһϣҪƬأ˲Ľ˵
ѵĻ˲ֲ֮ɫ
ܣȻһ˫˫Ľ󡣵£㲻ʶİץƬԼһ¡
ߣ뿪ĽæһԼѿȺһƧͣɻ֮ɫʵϹղô°оЩһҪһ
Ļֵ˲ˣʵĲ֪
֪ʲôѽ˵ˣϵı飬˸оԼһʲôɵϣжҲЩͷˡ
ˣûˣԼĶͷȻѾмŭУæľ˱üɫ˵һ顣
˵ʱ㵸ļӣ·ǾŴε˾Լһ
ǣ֮˲ɵɴ˫ۣϵ֮ɫôҲڲزס
ƬյĽء

Ե鱦˾ܾƴƬ˳ǣû뵽һң
С֮ǰʶղĵͦģƴеƬ˵
ںڻĳʱйһ֮Ե
ĻƴϲץץԼԴϸֳ˼֮ɫ𣿵ʱҲôҾͲǵˣ
㣿Ƶʱ˼ǵöľ֣ʲôǵˣЩѾƴϵ񾭴˽̲סЦ˵
ι˵ô𣿡ĻƴΪ˵
Լ֪
˵ִƴаƬùװԼµĿڴȻһѣ߰ɣҪȻܸ綼ȼˣ
ʵΧЩĻôӦߴƴϾ뿪
ưǰߺöأ
ƴϵĹֽУ˴Ⱥ˳ſڣһ۱㿴˴˿վſڣһɫԽ̹ӣͷף˵ܱ
ʱ֪Ҫܱ󣬸һ۱㿴˳߹ƴϺ£һܱ֣˵Сƴϣ
кæ˹
ܸ磬Ŀ簡߹Ц˵
Ǻǣ극Ҳû£Ҳˣ˵ܱ֮ĸ첲ƴϣ˽ܵСƴϣλȪʯЭ᳤Źݼһ£
үӣãҽƴϣԺȪǣ϶գȻƴϺܹȴһ˿
ҲΪԱߵܱݺݵصСһۡ
үӵԵúͣƴϵĻЦǺǵ˵ͷӿûʲô£̸ϣԺæĻͷӵܹԾౡ֮
ҿɾллˣƴЦ˵
ԣµĻ׺룬Цŵ˵ͷڿҪڽԼʱүȴЦס
ǺǣͲؽˣžһǾſʯȪǣɽʡʯȦûһʶˣͷӾȵǣᰡ
үԷȤĻæ˵ǽСɣǰҿɵ֣
ҽϽˣԼһ𾴡
Ǻǣãҿɾ͹ˣýСҲԵ׽ЩүӵĻԵúܴ
СԺ϶ѧѧ˼ҿǶɽʡЭ᳤ҼʦǹڱԪϡɲҪˣƽʱлĻԶһ£Ժյкôʱվһߵܱæ
ףСҲģܱĻүпЩˣԭΪôᣬһĶʯѾǺ˳Ծˡû뵽ܱ˼Ȼһʦ


152 
Ҫ֪Ϊһʦɲһ򵥵飬ǿҪСġܲʵؼӲʯֻ̾ͱĹ򣬶м仹Ҫѧϰ滭Ҫʱ䡣
һʦʦĻʮңֻЩѧԨԴС츳ڵˣŻͿʼӻ
ң滹ҪµĶ̵ļղֽܹÿһʦֶҪʱ
ңΪѧϰĹ̫ڿʦ˼ѧԨԴ֮⣬ѧϰҲԽԽˡ
Сϴǰ𣿡үкʵ֪Ķʯ֣ʯмֹ
үӵĻ˵۹ⶼеԼϣֻ΢˼һº󣬱Ӿ³һɫĳСȻóһźָǴİժŵүС
ϣ˼ҰǰƷϸƷһ£
ĻүǴӿڴһײڽӹеİ档
СҲǶ񣬰֮˰үӿĵ˵ͷ
ֻҪǶԺ˽˾֪ʵȻӨ͸۴󷽣ҲҪϸĵı˺¿֮⣬ҲǺнġ
رǺˮȻѧƷԼҺ֬ΪʹӰԭе޶ȡ
Ϲˣǫ˵
ԣүЦŵ˵ͷĻǼеϡ
ܿ죬үϱ¶˾ϲ֮ɫ
ţȴϸǱķ񣬶ҲǺϡ
ӵ񹤵ϿҲϵŬ꣬Ϳȥʡʦˣ˵ү̧ͷ͵˵СܲϾˮƽѵãǱǺˣ
йԴԶԶ𣬾ϱ֮֡ȵԪʱڣϹ͡Ѿֿ
ʱγɡʦݡݡ㶦֮ơйǡϻšݡݡݡϾȵأ̳̳ʦҵȣʦӿ֣γµɣйѳγˡɡɡɡɡĴɡ
ֻЩ꣬˲ŷʢȣ̥ڻʼҹ͢촦̷شׯعӵıȴЩƲӵơ
Ȼ֮ǰҪʦϣǰıеһʦǶڣһǳɫȴ١⼸ŶϴΣա
ԣολбſҲɶмϲҲ׽ࡣ
ϣˣˮƽŸոŶѣҪʦԺָУ⵽Լǫ飬̵ʵܡ
ϻΪʲôСѧϡ仰ΪһУֻȥ֮󣬲ܹᵽĲ
йĹʦƱ磬ʮ黭ĵ·ϲմˡڱ硱黭ĸ߷壬ʱһ޽ʯԷϱ
ֱʮ겡֮ǰмֶһδϹ黭·ϵ̽
ɴ˿ɼ׷ĸ߷ֹҲֻЩѧղվķǳ֮ˣŻԼѾѧɣĿӡ
ӣү͵ɫŨˡʮ飬Ȼܹóղ˵Ļижɫ
ãǺǣѵССȴⷬʶҵǺ浽˭ܹ̳ôĵˣ
үӿ佱еѯʣǫѷ˵Ϲˣı£ԼϹ׽ģ
ô˵ûʦУôܣĻүӲɴ۾ϵ¶ŨŨľ֮ɫ
Ǻǣϣҿ֤Сȫѧм䲢ûи˭ѧûаݵλʦ£ʱվһߵܱЦ˵
˼鰡벻үϴŸ֮̾ɫҡҡͷ󣬼˵СͷСˣ
ȫԼоûʦУһ˰ѧϰˮƽԿⷽǷǳ츳
˵үӿ˵ͷ´һº¶һ˼֮ɫ漴ɫһɫЩĿ˵СȻûʦУô츳ҸһʦΣһ·ҲܹߵĸһЩ
ԣڼʶϵ츳֮үǶ˰֮ģҪʹһѲ֡
ʱܱȴе㲻֪ôˣԭǽܸʶչһԼرĹϵһҲЩʦʦǶཻˮƽߡ
ܱûʦȻҲǹҼʦǱһϣˮƽϿ΢ôһ㡣
ڣүӵĻҲЩɣҲû뵽ϾȻھʦ
˵ʵʵ֮ǰ˰һʦΪʦϵͳѧϰͷˡ
ֻǿڳƽȪİĳҲûʲô˼ʹϵЩҲһֱûҵʲô·ټҲûǮҲôˡ
ϴΪܱİ˰Ϊʦ·ӣʵи֡
ԣʱҲʵ˲ͺϰԼĵ񹤣ΪľܹȥǲμʱܹϿУ£ϵͳѧϰա


153 ʦ
벻ûпʼȪǶʯſڣһͬǱĴʦҪԼš
ĺ£֮ǰ´ԴҲ벻ġ
˿̣˸оĲƱһиļ
̧ͷܹĴүпŨŨͺϲҲû˿ԥһ󣬾񣬹ȭʩɫ˵εºܾȻϿأԸ£̻壬ѧϰ֮
СҪˣʱܱԱ߼æ˵
Ȼܻʹϲ죬¹о׽ѵǰ;ܱ޷˵ѡ˿ڡ
ǰСҪˣߵףʦ֮󣬿ɾͲٺˣʱүԱЦе˵
үӵĻǸмĿܱһۺ󣬲Ŷүɫᶨ˵ҿǵĺԸʦ
ʵǲ֪ʦϣҪȰʦϺôࡣð߬İʦᣬʦЩңԶͲȷ
һ꣬ԼҲһЩĵ֮һ˲ԺøԶҪץס֮׵ĻᡣһˣܾܿһֹĻںޣ
ңΪҼʦڵ̼ҲǱѷɫѣǽ̵Ļǿ϶㹻ˡ
⣬ǵ̻ǻ滭ҪΪĴʦֻʦĻǿ϶ǲģҲȡóɹ
ΪҪΪԽǰ˵Ĵʦ˷Ƿļ֮⣬Ҫ˵ԡ
⣬ʦţڸˡҰ·ӳȱľһ;ˡ֪ԼҪʲô
ǺǣĻ˲µĶЦ
Сһ£ʦ˿ɲңұ֤˵ˮƽ֮ϣ֮£
ʲôϣ̲סȵ
ǰүӣڹڣˮƽߵҲϡˣѵСΪʦɣʱվһߵܱҲ̲סȵʵ
ǵĻүЦҡҡͷ˵ǵˮƽȷʵ߾ͷҲȲǡСʦȻԣǵյĻԲǲҪһ㣡
үϿ϶ɫԸ绹˽ܱЩ㲻ˡ
СֻеĻֻŸңϵҲ㣡
УүӵĻæӿڴóһƬ˹ȥ
ӹһºүЦĵ˵ͷƬԼĿڴС
ˣСȻȥλ˵һ˵ȷˣ͸ȥ绰ʱһȥŵλѼ֮һΪͽģүдһ˿ܵ˵
Ǿ鷳ˣ̬˵
˵ʵ˿ҲʼλүҲƳǳʦˣЩˡ
ĻүЦŰ˰֣鷳鷳ֻҪԺλѧϰ̣Ժ̳Ǳ²ˣ
Ѿﵽ۷ү˵ûʲôյĴиΪҪˡ
İɣүӣһŬģɫ˵
ţ֪ͺãЦĵ˵ͷ̧һǼ˵Сܲҽһ£
û⣬ϾãæӦ
ǰеıһϵɵģȻָֻͷǴСһи˸۵£ǧġ
ǴΣҲһιôĺϣ֮üǮġΪ̫ϲԼˡôһֱϣûժ
СĵðײİŻԼµĿڴүӲ̧ͷɨ֮󶨸ϣЦ˵ʯûῴˣССӣƴϣҾˣԺлٸģ
үӣʵôżҲû£æ˵
УʮһҪʲô˲šүԷȤһ仰һ£ѵǱС˲ţȻҪ²У
˵֮үӸ˴к֮󣬱㼱Ҵҵ뿪ˡ
СλүӿǺܱ㰡˼Ҵ뿪ıӰվһߵƴ϶ЩĽ˵
Ļ˿̾ԼЩŵĸо
ǰʦţҪŸܱһݵʦĻᡣξȻôһʦϸҪĺҲ̫ͻȻЩ
СľϻϵΪʦ𣿡ʱվܱüʵ
ǵģܸ磡֪Ͽһõѡ񣬵мı̫ҲȷԼܲ˼ҵķۡԣڼȻôõĻᣬҲٷˣ˵˿Դ˵ܸ磬ʱ䣬Ѿȵ̫ˣѾٵȴȥˣҲλᣡ
ɽеĹֱͺˬʵҲһܹϵˡȻԼ׷ĻˣǾҪεץס
ɽɽߣԥȻκλᶼᱻ
Ļϼᶨı飬ܱ֪Ѿ¶˾ģڸˡ
ֻʶһϣԺڶɽʡҲչһԼԺķչҲкôȴû뵽Ȼ⵵£Ҳ֪ԺķչǺǻܱϴһ˿ڵ˵


154 鱦
ȻղܱЩڰүӽܸʶԴȴ⣬Խľǳҡ
ܸ磬ղ⻰ɾͼˣҪ˵һҪллܸأƽʱҪʶʦɲףΰʦ飬ȻǺˣЦ˵
ô˵ܱҲֻҡҡͷû˵ʲôϾ£ϵҪǿȻѾˣԼ˵ʲôԵöˡ
ףˣ˵ĹվһߵƴͻȻ˵
ԣܱһתȻҲڴչݳڴֻŵı
ܸ磬ſˣǽȥɣЦ˵
ţ߰ɣ
ܱ˵ͷһŹӿչһ㡣
ǰƴϸɫ˷ܵĦȭƣסΡԺûʯһ׼һӡ
СȴǱ߿ʼ
ƴϵĻҡҡͷ˿ȺԾ˵ģ
ȥ濴
ȥ棿ƴһ㵣ȻԹȺô¡
ЩһҲ̫ҪˣȻˣƴȻΪ˴֦ҶģԴһҲɵЩ΢Щȴθӣ֪ʲô⡣
ԣƴϹֱдһ³çӣ˵ĻҲô
֮£ǲЦЦ׷֮ԣ˵˼нţĶ˼ҵɡȻ֪Ķ²ôص˼ҲûʲôҲû˵ʲô
ʱվһߵֻܱҡҡͷû˵ʲôڶʯȦЩոĶʯʦ
رϵλһ鹫ϿϵӣھĵʱȫЩ̼;غ˹ȥүؿ㵹Ҳô⡣
ȻҲЩƢôõģרžԼ׼кܴʽӣЩҪռ˵̼ҳ˿ͷ
˵ָĵ飬Ҳǿȥģոʯðͷ˲֪ʵȻ̰֮Ҫӻռˡ
»ĸһĶʯʦⲻŶʯʦĴ鱦˾Թٿȫ˴̬ˡ
߰ɣ湫ϵëϱֵĺöˣôĻҲ˵ǻܹĳأЦʳָָָ
ֵ̣Ļƴϵ۾ʱˡ
Ǻǣֵôף߰ɣ˵ⷬԻܱ̲סЦ
±ߵĶʯͿۣҲ̫ˡ׼ȥ¥ʱʱȤ
˵ҲǣҶСģ
ƴϵĻЦЦû˵ʲôֻԼ֪͸ܵ˵ֵĶ䣬Ҳֻһ⡣
ζʯ˵һ¥Ͷ¥ĶʯȻֻһ¥㣬ǽȴǽȻͬġ
һκѲι۹ȣ¥ĶʯҪȥĻǾͱ¥ݿĹһǮѺ
湺ëϵĻôһǮ󻹻˻㡣ȥһë϶ôԲһǮͱҪȥˡ
žҪһǮȪʯЭֻǺڰƴϿԼһǮôߣ˵Ǽٵġ
һǮ𣿿۵ģܱ̲סСһۡЩӵܣȻЩһôǮÿ϶Ҳмʮϰ
һǮȻС˵Ҳֻëëѡ
ˣ磡˼֮ƶأҲΪ˰Щɵ˶⣬ҪȻζʯôˣҪǲȫĻǻˣЦ˵
λСֵ¥ϵĶʯʮǧ򣡳Щ鱦̺ẹ̈һ˿𡣶ң̫ˣ̫̫ҲڶʯףҪǵ⿴ëϿɲһɵĻ˵һɫºɫ㣬ϴŽ˿۾ϴһʵˡ
˵ĿⶼԼϣЦЦվߵù̽ƬһһС
鱦˾ɹϣƬϵݣƴϵһ˳
Ǳˣɫǫѷ˵
鱦ǽڽĸ鱦ĵڶ鱦˾ֵʮڸ۱ңܹҹ˾ĲɹɼǷܱеƬдſ佱֮˵
ˣ˵ֻһ΢СѣܱĻæһ˵
֪ңܱüʵ
ǵģҸ湫˾ȥһĻҼһΣ
Ļܱüͷչ󣬵˵ͷ鱦ֻμ顢ڳ塢ƽЩôλȪǣ
Ļϵ۾Ц˵ҽΪλŹģ
СƴϾȵ˵һ䡣
ǵģ鱦ϣܹĳ䣡ûڣϱٴ˵鱦ϣǧļ۸չе䣬Ѿ㹻ǵĳˣ
ǧ򣡡ƴԱ߳Ծĳͣ
ĻҲЩȣΪһʦгϸƷǳЩӼʹȫӹɳƷγ۵ļ۸ҲԲᳬǧǧչۣѾǳг۵֮һ
ҪǰЩ鱦˾׬ǮҪǧʽֻҪǸǵ˾Ͳ顣
ǣǮ飬ȴƫƫˡ
ʱ򣬶гҲ˽ܱϵĻҲ̲סüͷ¶˼֮ɫ
Բ쾭û˼Ȼǧļ۸ȷʵǳĶѾ㿪Լ鱦˾ǰ£ѾЩȥˡңϰҲҪʯЩ͸ˡ
Ļæ¶ż֮ɫ˵ǧļ۸ûһ鱦˾ܹǸ࣬Իúÿһ¡
Щû˵꣬㱻ˡ
ǸЩ;û˼ûĻҿɾ뿪ˣ˵֮һۣȥ¥ĵݡ
ˣܱƴҲȥ
ڿһ£ĺг⣡󺰵
ȴûеõĻӦ
ֱ˵Ӱʧڶ¥֮ϲЩĵ̾˿뿪ݿڣߵһߵĽһ΢ĵط󣬴ӿ㶵ͳһɫĦֱֻȻ˼£֮ͨ󣬰ֻŵ˶ߡ
漴ϵ¶һɫ


155 
ι쾭ôˣ
ŴֻдöŮϵɫӹˣҲ˼֡
С㣬ûãǸ˲ϰǣ˵ʱϵʶĵ˲٣ϵС֮ɫŨˡ
ʲôǧ˵Զǧ֮ľʹһװݻĴ¥칫ɫְҵװɫ˿࣬ɫƤЬò˫ü򵥵ĺɫһͷںڵ㷢ԺԵ쳣ԼڶʮŮԴӰ칫վ
ǵģС㣡˵Щã
ֻ˵Ļ缫ƷŮԣڰ칫˼ټ˵õģ֪ˣȪõľƵҶһ䣬һķɻȥʱԻһģ
ǣ֪ˣС㣡绰һߵش
ˣȪʯ׻ᣬҶһ㣬ֻҪЩ鱦˾ĺ䣬Ȩ㶼Գг۰ٷ֮ʮļ۸
ˣС㣡
ţʱɣ˵ŮˡžĹҶ˵绰
ŴֻдäϸоԼͷ϶ʼðˣÿθɽŮͨ绰һڣ
Щ°ֻŻصԼĿڴ
С
ԣԶæǰ˵
˵ͷ˵ȥסƵ꣬һͳ׼䣬סһҪõģ
ԣһ֪˾϶дҪҲһˣ֪ԼʵľԲܶ졣
֪ˣȥ
ţȥɣǵˣ绰ϻ˻˵
˵ͷæҴҵ뿪ˡ
ıӰʧ⣬ϲͷʹ֮ɫԼĶͷ⼸ҪˣɽŮź򰡣

¥˹ȻҪٵĶˣ
ҿһ£ƴϷָһ¥ĦȺȣ¥ĶʯȻٵĶ࣬ΧʯȴҲ١һʯΧҲһŷŴ󾵺ֵͲ鿴ëϵĶʯ͡
ǵȻһǮȻ˵࣬Ҳĸ˶һǮµģŶ¥ȺɫȻ˵
߰ɣСɾҪˣܱļϴһ˿֮˵
ƴϸǰѸ첲ļϣ§ٺЦСҲĳֵ̣ǿӣ־ˣ
Ļְһĸ첲Լ˷ۣû˵Ϊ䶼·ߵĴײҪУ
ԣƴϲΪĺٺЦٺ٣Ա˵ȷʵôףС㲻һ㣬һڵʱ䣬㶼ˡ
ûƴ˵꣬Űȥűļһ
ιС߰һû˵ء
뿪ܱ󲻽ҡҡͷʱЩĽƴϵĴ񾭣뵽ʲô˵ʲôǰҲҲܸõĽĺô
һ¥ѷһ𣬳ǧëϡ¥ЩԾëҪٵĶˡ
ڶ¥תһȦ󣬹һ£Ͱëϼһһǧٶҡд󲿷ֶֻ꣬İٶ飬Ҽÿһë϶ǵֿġ
ÿëϵǰһԼ19ӢĻСԼ20ֻ֣ƳɵͶƱ䡣еһЩѾ˲ٷ·ŷһͶƱƱݣһЩȻտҲȻЩŵͶƱëϱҲһ㲻ôɫ
֣껹ǰ꣬ëϵƤǱ֣һ¥Щ½ϲëҪõĶˡÿһ鶼ɻ
̵ģëϣһ¥Щʲô⣡ƴɫ˷ܵѿ˵
ԣҲЩԾԾԣֺõëϣôļҲԽߣ˵ҲζŸķƻᡣ
ԣ¥ĶʯתһȦڵĵطЩëҪұˡȻҪȿǲУ
С
ƴϣСëϣԱ߿žˣƴܱ˵
ٵƴϣѾܱ֮ҪصĶˡ
ʯڱܱ֪ʯʦʯͷһǳϽ£ҪëƤǱַĳڣһҪɻ򣬺ȷû䣬еĻıΡ
ҪëϵÿһʯƤҪˣʱһŹָͷС縣ܿѾСС縸ԡˡ
ԣʯʦÿһʯһʱ飬Ϊ̶ȵı֤עΧĻҪıְ
Ȼƴǲ֪Щģ쿴ѡëϵʱֻ˳ë̯˼ȦȻǰûӣڵ̯һױȫˡңľſ仹ƫƫȫǴǡ
ܱɲ֪ı£ԸտʼͰƴϸˡ
ʱעѾŵǰëϵûйˡ
ӣǰԼأƤǽϴ֣ʻɫëϣа
Ӳ󣬴Լ΢һ㣬ŴԼһĹִСԱһָǻҪСС縣˶ëıִۿۡ
ҲҲŵԭɣǰտҲͶ䣬а
ҡҡͷЩ˼ֱԼ͸ܣİٶëϣҪһ鿴Ļһ϶Ի͸ܿݡ
ҲСʱʮӣܹѰеȫˣ
ϧǰڵӿ֮󣬲ϧ֮ɫҡҡͷ
ëȴ䣬ˮͷҲȻ֣ҲﵽֵܽĵΡܿϧǣЩֻ污һ㣬ֻܳ棬ʣµĶǸƻˡ
ֵּߵëϣȻûʲôȤԱߵıҲûתһ顣
룬ͷСӦһٹɣ鳤Լ߰ʮ֣Ƚӽ׵ëϣа
ţ͸ܿëϵԭĵо񱻵һкݺݵһ£ɴ˫ۣĶ֮ɫ
ɫĺɫѪһ޾ϼǵһοô䡣
˰ӺŷӦ˿ϵ֮ɫƽȥ۵׵ĿϲȷôҲβס
Ǻ䣡Ļ䣬аͬʱʱҲ¶˾ģζҪ


156 ƷѪ
ƣɫȴɫڶɫͱ̣ϣףƣ죬ɫʡʵɫֺֹЩı仯ϷǳʣͬΪɫ仯Ҳܴĸ̡ɫɫɫȡ
ܾ˵ʮˮʮ̣һ˵ˮɫı仯ʮָӣ෱ࡢѼϸ΢ĲҲܹļֵӰ졣Ҫ֣Ѱôϸֳ
ɫɫһֱɫΪ𣬵ǽЩɫҲǴǺɫΪ
мƷ䲣ּں죬ǲڲ̵ֵļƷ䣬һļ۸ǧϡνʯгΪ֮һ
ԴӵһëϽ֮󣬾ר˿๦ѧϰԸɫˮг飬رǸּƷ飬˽ķǳ
ԣղشϰٽëǿԼС20ҵļƷʱ򣬲Żֵôڶ޷Լƽ
20ﲣּںĶ䣬ҵӦܹͳ8ӣʣµҲܹɶʮ׹ͽ档ӵļֵҲӦˣм
ȻֻֻǹԵİڵгֵġҪ֪ϡΪ󡱣ҪЩƷƷһԵȫͶгĻһƷѪ˵Ҳûôˡ
Ϊһʦ鼫ƷϣûдİЩռ棬Ÿʦպ˼İڼ鼫ƷĹޡ
ҪûдʦգӻǲҪĺã
УҲֻղҲ֪Ļ⼸ڶֻܰ鼫Ʒ俴ķˡ
Сӣľëô
һμʶֵĶ䣬ϲר־͵ʱ䲻һԾһӴԼѹ
תһ㶣֪ʲôʱԼһѾվʮˡУƴϺܱ֮⣬󲿷ʶ
ǵĴŴ磬ԼϵʣҲǷǸ֮
ҲĳЩ˶վǰĴλɫԽһɵĻɫ㣬´һ˫ɫϲЬ壬˫۾İΪġ
ȻղŸ˵ģҲλµүӡ
ͦ찡˵ݣа
Сװƴæߣϴ֮ʵղ㶼￴ʮˣëϵôû䣿
Ļв²۵һ⣬Ҳ֪Ҹٵ㣬Ƨĵط
Ҳ֪ӭƴϣԼ˹עɫƽ˵
֪ʱƴЩסˡĶʯ֣ٷеĴڡ
صܱ󿴳˼֪˶ӣ̸ʱƴһѺ˵ˣƴϣСֲɣҡɻѶϴأ˭֪ëû䣡
ιǸղѵûǮ㻰ڵһòûУʲôӣ˵˵ȻԱߵ˸оܵӡ
£վȺУһɫTŽ˿۾˫΢䣬һ̱ɭ֮еˣŭ֮ĳ˵
˵Ļ̲סü˷·ԸһԼϸ߰ӣиᡣ
Ǹʶ𣿡Ҹоõˣû˿ӡ
ʲô˰ҲˢôƴɷнµڱǰȣһӶӣ۾ĶǸˡҪ˾жˡ
С쵰˵˭һ㶣漴ɫŭƴϴ
ٺ٣˭˵Ҿ˵˭Ц˵һƴϵɫȻ˵ҪǸһ䣬ŲСүţ
ƴϵҲľųСʱҲǸ찲ǰ浹ļ޾ĵһؼегǰҲ𣬸οֻһеǮеλˡ
ƴеı䣬һһ仰û˵ȥ²ǵͨ졣
Сӣ˾Щ˰ɣʱվǰͷɫÿĶƴ˵
Ҳ֪ղԼһղ˵Щ壬̬ҲôáΪɽʡʯЭĻ᳤϶ҪվԼһߵġ
ס׼˵ƴϣɫÿǮ˵ǮүӣղֵܹȻ˵Ҳǵ˲ȣ
һº󣬡ȻǻͶ࣬绹Ƿֿĺã˵֮ҲЩʲôӦƴԱȥ
ۿĶʯͻһҪұˣЩ˳죬Ȼץʱ俴ëϣ׬ǮҪˡ
ˣܱЦЦҲȥͣѾµʱˡңЩȻʯڻЩӰи
ԣղҲûô廰ȻҪƴĳ˿ĻҲͲԹˡ
뿪Ǯɫֱ˼֣ȻתŸղ˵ˣаŭĺǳ󺣣ɵĺ£
ǮղЩ˶һҲ𾴣Ҳһʱ˵ģ󺣺Ȼһ˼֮ˣæί˵
ǰǮϣղǸҲ̫ˣ
ǲ֪νҲԼ˭
ΧһߵǵۣǮɫĺǳˣ˵ˣ֪ղǸ˭𣿡
ԣϴ֮ɫ˵ǮϣһëͷСӡ
û˵꣬㱻ǮˣȻִˡ
ëͷСӣĶʯˮƽǼһ鶼Ҫʮٱ
˵ĻɫһжȻʢǸǵĶʯ£뵽ղүӵĻһԼŵͷɴ۾ָ뿪ķ򣬿ĿİͰ͵ĿǮʵǮǮϣʯǵˣ˵ĲǸղǸСӰɣôܣҲ̫ˣ
ĻΧҲȻعʵضϡ
ʯῪĻһ죬ǾŴΣֵܼǧ飬ǿǶ˵ˡ
һֱֻδˣΪʯȦڵˣҲ˽λ½Ķʯֵ˼ֻû뵽ȴѾ˸ˡ
뵽ЩƢôõĿ󺣣ҲʼЩ


157 ıë
ϳԾӣǮɫдһ˿̾ĵ˵ͷ˵ңϴҸ˵ģʯԵ󣬴һ½Ҳ
ȻᣬȴĶʯ֣
ֻǣϧùϵȻôָϼģ˵Ǯźҡҡͷڣûˣ
ĻΧϾ֮ɫŨˣȫź֮ɫ
رǵǿ򿵴󺣵ʱ۵׸һ˿ɫΪɽʡʯЭĻԱû˱ǸһĶʯζʲôˡ
һʯ֣ǴʧһƵĻᡣ
ƣ˲·ɱ˸ĸΪ󺣵ĹϵֵܿܵĴëϾôûˡۻ˭ﶼôʹ졣
˵񣬿ҲԹԼΪʲôҵôأ

ĵùôˣ
Ȼ뿪ˣȻƴеû˳
֮£ǲôΪĵǸǮ˻᲻Լǿľëϡ
ңԷǳΪѾǮǺˡ
ǵõһθܱȥʯԵ󣬴ǿ½ǿһǧıʱ򣬵ʱһڹľǮˡ
ټѾȪǶʯȦľǾ¼ԼղǸǮ˵ȻѾ˼ҵ˶ʯ֡
ԣڿôоǿľëϵʱȻҲ˱ëϽǵĲ롣
⣬ղ뿪ʱ򣬻Ŀһ£ǿشϰٽ̺ĲּƷĴľëϵı֣ŵ״ɻֲȻûƬҲ㲻ˡ
ɻƤԼɼһЩ˵̦޺һɫ飬߿顢״
ָԭԭϵ̣绯ѽʧɫµĺۼɻɫǳ״򡢶ѡ̶ܳȣƶɫǳ򣬴С״ȡ
˵һëɻĻҲʹëϵкܿ䣬ȻҲʯҲͲСѶϴ仰ˡ
ղſǿľëȻŵ״ɻҲһԼһָëϵĴѡ
Ҳѣľëϳ˲ȷԣҲԸ󡣸Ӱļֵ
ղʮı׾ͺ˵⡣
򣬿ëϵˣʹӶʯϷֲɻΪܼĵطëŪɰˡ
ˣ˴ͶʱǮˣ
ȻҪԱ˵ľܹͶ۸£ļƷëϻǷǳĵġ
ܸ磬ϴֽ𣿡ºתǺܱʵ
Уֽžûˣ˵ţܱµĿڴͳһ֧ʿʣݵС
ΪдЩͶ굥ʱ׼ġ
ûֽüͷʱߵ̫ټ·ǾȥϴˣҲûдֽʡ
ҲûУ䵽Լϣƴæҡҡͷ
˵ԴӴѧҵ֮󣬳˷ʱԼϵдʱֽ֮⣬ʱ򣬿ɴЩ
ȥͶ굥ɣⷭøֽһܱԱ˵
ԣ˵ͷ˵Ҳֻˣ
˵ּеƴϣ˼Զ
ôȥ򣿡ƴָԼıӣϴž֮ɫʵ
ϲԸӣܱһţЦȥ㻹벻Сѡǵëˣ
ʯƴתΪϲúãȥ˵󣬱Զλڶ¥̨ȥͶ굥Ӿۡ
Сӣʮˣôأʵǲ̫Զˣ
ܱĻЦԸ񱾾Ͳͬصĺôѵƣˣļڣûжٷ֮£ǳٵĸడ
Ǻǣ⵹ǣܱ֮Цŵ˵ͷ
漴ܱɫ̧ͷ˵С£
ܸ磬ǿѣ˵⻰ɾͼˣһ£ʲôҪҰæĻܸ˵ˣֻҪܰæһ
ǡ˾һߣҾһɡӡ
ȻܱʼհʦѧϰϣΪүʶȻмЩ仯ҲʵжԸ
ԣͶұ֮£ܱ󿪿ȻҲᾡ
ֿɫܱȻмϴŸ֮ɫļЦ˵ãСҹȻûп㣡
ȻܱһºɫСζʯϵġëϸϣܰҿֵֵ
ܸ֮磬Ҽǵ֮ǰ˵ʯڻԭʯֵôΡ
Ļܱ˰֣ϴһ˿Ц֮ɫ˵ڻԭʯıëʵ̫ˡҪǲúöʯʦһ£ʵЩ
ܱϵɫЩˡ
Ȼܱʱ仹̣֪ҼΣʳסеˮƽټܱ󲻷ļ²²ôҲӦиڵҰɡ
οԭʯͲˣرЩƤǱֲԭʯǶʮϰǧĴڡ
Ȼܱڻԭʯ⣬׼ͶʽͲǸСҪûиǧڣɲʲôӰẹ̈ʹ׬ǮҲ̫࣬Ȼܱ׬СǮˡ
ԣڵǺܺ棬ʲôıëϣȻ侲ܱжû˵
ϺӣܱҲٲµ˴˿롣
ǿëϱ1888򣡡ܱ˿дһ˿п֮ɫ˵
1888򣡡
֣Ҳ̲ס¶˾֮ɫּ൱ڵҵһˡ
ȻǰЩ棬ԼųġֻڿǮ㡣
ôëϣ̲סʵȻҲ˵顢ڳȵصϼÿ궼ܳʮֵǧϵĶʯëϣû뵽ȪǶʯһο죬ëΪѹĴڡ
ԣܱԴһ˿ɫ˵ǰǿӵʱҲЩôţ
˵ܱһ٣ΪζʯᣬȪǱʯЭ˻ǺȻֶʯŵʯѹᣡ
һºܱ˵ôӣҪǲҸöʯʦĻǲʯҲѹ


158 ѡԭʯ
ܱĻҲ鰺ıëϸȤҪǱֶôõëϣܹǧıס
⣬ȻĺȥҲֵػ֪ҪȰѰëϸ꣬˽磬аëͶ꣬ɾûˡ
Ը磬ǰ𣿡תͷʵ
Ļܱҡҡͷ˵ǣŻұꡣ
ٹȥɣȿëϣʱ򰵱ұ꣬ǿɾûˣ˵
ţû⣬ղҲôģܱЦ
ʱƴҲץһ36ֽСֽſ첽˻
̵ģ֯ζʯ˻ҪǮôһűֽƬÿžҪСүǮһžҪСүٿ鰡ֱǽˣƴϰеͶ굥أԷ߷߲ƽ˵
磬ٿǮ˵ֻǸëë꣬ӾȪһ˵ĻƱǮأô𣿡ԱЦ
ǰСҲ̫ûϢˣٿǮƽʲô˼Һò׾ٰʯͶ꽻׻ᣬ˼Ҷ׬ˣܱҲԱ
ǵĻƴֱӾ˫֣Ϊε˵ðɣðɣҲǱԹѣⱻһ˵áˣͶҴˣλ˸̧֣ŹС˰ɣ
˵һȻѧˣܱ˹֡ҪǴ˿ĴųӵĻСӶҪѧ峯˸˴ʺˡ
ӣܱ˶һۺҲ˿Цһ¡ʲôʱƴϴ񾭺͸ֵӣͷ۵ڡ
תôһԹԵļĶʯ
ˣѡϼëϵƴҲʵûȥ
ȡϴεĽѵҲΪ˱鷳Ķʯÿһ鶼ĺܿ죬ڷֱû䣬ԼˮȻЩԼʯı׺ͱñʼֽ֮󣬱Ѹתһ顣
ÿһëǰ棬ѵʱ䶼ᳬӡ
İٶëϣСʱʱȫˡеͶֽҲȥ˶ʮţÿһź棬ļ˸֡
ˣˣ
ڿһ鰵ëû֮˿ϵɫҲתŸܱƴ˵
ˣĻƴϲõĵһ
漴ֿٴУдֵͶ飬һ󣬲ŲɻĿʵСǵЩʲôôȫĸ֣
ԣ˷ۣһ˵Ҫ㿴˲Ͷ𣿵ʱЩϣҪһ˵ȥǵܶʧ
ٺ٣˵ҲǣƴϷӦڨЦ˵
СİٶëղŶˣɨһƴм˸ֵͶܱ֮ɫĿʵ
ʵҲѹôʣղſëϵٶʵ̫ˡ
ÿһëǰͣʱ䲻ӣѸתһ顣ʱֻëǰһ۾뿪ˡʯıرߣŴ󾵡ֵͲá
Ҫ֪¶ʯĶʯʦǣÿһʯҪĥʮϵģëϵĿͷһ㣬оСʱһСʱ档
ȻһǶͬࡣ
ڿʯ֮ҲֻƴֶԶʯһ֪Ĵ񾭣Żʯ֡
˿̣ܱѾһʯֵѾʼҡˡԼǿëǲ̫ˡ
ˣЦ
ʵܱϵı飬ܹ³˿е뷨
ȴ˿ûܱ͵˼Ͼ͸ӵܣҪܣ¹£׵˶͸©һ˿㡣
ο¶ҲЩˣ˵Ҳûмš
ܱѡëֶεɻ֮ǰͼʶʱѡëϣѡ̯ϵûƴϣԴȴûʲôоʯӦҪÿë϶о죬ǻˡ
СĿëǸҵģ
ƴɫ˷ܵķţм¼Ÿĸֵֽţͼҳеܡ
ĻǰʮдֵͶ飬ƴû󣬲ſ˵ǾҪͶǮˣ
ԣƴϵɫҲʼƽϾ˵Ǯɾ͵еĵطˣʱɲ
еǮһֻСȫëϣƴһҧ˵
˵֮ƴɫһ䣬Ŀ˵Сֵҵȫˣǧܶ˰򣬸ǾҪͷȥˣ
ޣǲڻûʯأ˵䣡֮Ц
Ȼô˵ƴϺޱԼȫҽлǺܸжġ
ܸ磬ģҪҪҰѡϼë棡תһԵܱЦʵ
ĻܱͷһºѸ˵׼ͶζʯĴ󲿷ʽ𣬻Ҫ¹ǿϣҲƴһҲİɣ
ԣ֪ղԼѡëʱı֮ڶٶԼЩεġ
Ҳô⣬ϾԼղѡëϵж˽ʯȷʵôס
ܱ֪ˣóʯЩ⣬ԭΪܱѾͨ򰵱ëأ
ܱĻ˵ͷ΢˼һºתʵܸ磬Щëȥ⿪׼ٶڻ꣬ԭʯļ۸ڳ֣
Ҫ𣿡ܱʵ
ԣҪ֮ɫ֣ص˵
˵棬ܱ΢һºɫһڻëϵĴ㣬ʯ̫Ҳ㣡
ĻǶܱЩԶʯĸ߶ܱȻܹԼе̰Լԭ⵹Ǻѵá
Ҳǳɹرʡ
ã֪ˣ
˵ͷЩȻûʹõĿհͶ飬΢˼һº󣬱ܱʿʣд
м䣬żһǰЩ¼ͶϵĸְëϵϢ֮⣬ûĶ
ˣ
һӵʱ䣬еıʣһɵ˵
ܸģ˵ţóͶ齻ܱȻóŽƴϣ磬Ǹģ
ԼУȻ¼ͶͶʯͶ飬ʣµĻжʮ֮ࡣȻ׼ԼͶëϡ


159 鲣
ΪʲôͶôܸ࣬Ҳţ٣ֻţƴҶԱһиԵͶ󣬵±㻢ЩĶ˵
ԣһһۺ״ƽ˵ҴͶǧëϣҲͶôǮĻôҲٶ飡֤Ҫ࣡
ĻƴϲԾĳ͡
ǧֶҲŲƴ˵ʵЩңԶˡ
Сǲϸһ£ǧʵЩ̫ˣܱ֮ϴһ˿ĵȰ
Ҳû뵽һʽμֹģĶʯ̣ȻôֱʵͶ롣Ҳ֪š
ܱԼ۲ƣҲô氡
ϾʯȻմһ֣ǾζŸ߰ķա
ԴӸĸ￪Щ½йг󣬼۸ѸǣΪгΨһӲỵ̈ڵڳ塢ƽ乫̣֪жΪĵҵ
ӣܱǼ٣ŷ˶ʯת˶ڻëϵ⡣Ȼ׬Ǯʯ࣬ʤڰȫȶ
ԣҲΪ֪ʯķգǧʽʯʱŻῪȰ
Ȼǧʽ顢ڳ塢ƽЩϲ㲻ʲôЩڡ̨ۡĶ鱦˾ÿεĶʯʽҡ
ڸ˵ǧҲһСĿˡ
һЩ͵鱦˾һζʯһܹóôǮ
ܱϺĹ֮ɫůͬʱȴҲıԼľΪ˲ͬʯҵУԶûһ졣
û£ܸ磡ζʯᵽѾ׬ˣǧȫôζʯȻǴ׬һº󣬡⣬ǲģ˵ţ¶΢Ц֮ɫ
Цݣܱƴϵǿĵڱ֡ǵ֮ȥ
ˣܱ΢ԼǲٶͶǮΪһЩëϣ뵽ǿްԵıëϸ߰ļ۸֮󣬲ѹд̰
Сǧ򰡣һ̫ǮˣĻƴϲĽ֮˵
Ȼʶʱ仹̣¸Ḷ́ȫȫˡ
Ӻڻ¶ĳһֱĶʯƴۼ֤ڰ²ʱѸͨͱ©ʯԼΨһһζĲѸٻڵҡ
֮£ƴԼĽļһҪ꣬ΪֹŲҶѡû취ȡ
뵽ЩƴֱԼʮ궼ȥˡ
ʵܱڸϤ֮ڿҲЩĽ
ʶ೤ʱ䣬Ҷȵʮˡ
ˣ磡㲻ĽˣֻҪĿʯܹȫұ֤ܹ׬һǧ򣡡Ц˵
Ļƴϲõ׷ʵģСɲƭң
֮ǰɴûͨʯ׬ôǮУζʯᣬëϣȻ⿪֮׬һ򣬶ƴ˵Ѿĺôˡ
ŵһϲ졣
ֱڿͷƴǰһ§סļЦ˵Сһﹻ˼ԺֻҪҪҰæĵط;˵ֻҪܰ쵽Բƴǣ
ĻЦЦʵƴཻƢͶ֮⣬Ϊľǵõ仰
Ȼ˼ЩƴϡܱЩŽԿ׳ҹӣɽ壬һ˴ƴԹ̫ʵ̫֪ϵԼҪˡ
ʱŬӪԼĹϵץסÿһ֮׵ĻᣬŬȡɹѾڹﲻж׼
ҲΪʲôղڶʯſڵʱץסᣬҪΪʦѧϰԭڡ
СȻƴ׬һǧǸѡЩëϣܹ׬٣˵ţܱ˻еͶ飬Цʵ
ԣӵǲ֪Լôشˡ
ΪǵܱëΪ˶ڻȻ󾲴ëǼ֮ͨ׬ǮƴëϾͽ⿪Ĳͬ
ԣղΪܱѡЩëϣƤǱֲּʹڰЩë⿪䲻ܱǮȻҲ׬˶ٵԭʯ
ˣܱʵĻ治֪Լôشˡ
ǵ˫֮ĹϵԼ֮ǰܱİҲƭ
ܸ磬Щëϣһ֮⿪Ļôұ֤׬200׬400֮׬600ֻҪԭʯļ۸ǣܸЩëϾͻ׬ĸ࣡ɫ˵
ԣ˼ܱܵȻ׻ɽĻʲô˼˼ĿһۺЦŵ˵ͷû˵ʲô
İţҲûʲôĵطϾƴϲͬʯĳͶʣܰЩëжż꣬ƴ׬ǮҪࡣ
Ҳ˽ΪʲôտʼЩë׼⿪ǶڻˡΪǸʱѾʼȨЩëϵķˡ
ڻһСʱ12ˣͶ꣬ڵȻᣡ̧ܱ֣˿ֱϵʱʵ
ΪȪǶʯᰵͶ12ʱͻǼȻҪͶĻͱ12֮ǰͶǰͶС
Ļ΢˼һº󣬱˵ٵȻɣڻЩ磡
ȻдЩ飬ԭëϱ׵ĻϣЩëϵڱ֣ϸʮһ򲻵ȣҲѱЩëϵĶʯͶߵļ۸
ˣΪЩõëϣȵ˵
رǿֵǵϧּںĶ䣬ǲʧʱ̶ëϽͶꡣ
ǽʱʲôôվɵŰɣƴɻʵ
ԣЦЦ˵ȻܸɵţҴȥǱëϣҪȻûˣ
ղţİٶ鰵һҳ鲣䡣
ע⵽ƷѪ˺ë֮⣬һ鲣ǳ̵ӣȻϧ̶ȱȲǰߣҲ綥ĲֵֵǮǲǳ̵ҲǶӣгϡȱƷ޼ۡ
õĲ֮⣬ë淢ʮ˿䣬Ǹ֣߱ȻҲм䣬Ϊ̫СûͶļֵ
֮⣬мֵߵ12䣬һƴϣԴεĸܱ֮⣬ʣµľſȫԼ


160 鱦
鲣֡ſ֣ͶĶʮëУʮһ֮⣬ʣµʮһ飬󲿷ֶֺܽͽ˿иߵӡֻһǶ̵ӡ
ң鶹ֵӿͷҲС⿪Ļ㹻ͳʮϡҲΪˣŰԼĹ嵥С
Щ֮⣬İٶëУаٷ֮ʮϵԭʯж䣬󲿷ˮôãʺصռ˺ܴһ֡
ˣһ¥̯Щ󲿷ֶʯͷëҲ˲֪١
ԣڵ൱ڴЩëǲиõڵ
ңҲ뿴ܱѪǿëϣǱεĺãȻ侲ܱЩƲסе̰Ҫ
СһСʱʱҲ೤ˣ㻹ȥ˵ܱȻͣԼĶͷ¶һ˿п֮ɫ
СӿëϵٶԶˣһСʱҲͿʮ飬ٿҲˣܱղëʱľٶȣ̲ס뵽
ܱһۺתͷƴ˵磬ŵǵʮӺң
Ŷõģƴæ˵ͷ
СҪҸһȥɣ
ƴϵĻҡҡ֣˵ˣȥҲﲻʲôæԼһ˾ˡܸɣ
Ȼ֪˵滰ƴϻ̲סƲƲ졣
˵֮Ҳ˽ķӦ󲽳ŵݿȥ
ڿëϣĿԸǿˡ
˿ֵ֡ܽ䣬ԭʯеʯһֱӷֵ֡֡֡ӣֻҪͷû幫ϵԭʯֱӷʣµ֡ʺصӵԭʯֱӷûľһ۹
ʮӵʱ䣬һǧëϣѾһ롣ƴһͶ飬ҲѾȥʮţļ˸ëϵıźͱףԼĵȼԤЩĴżֵ
Сʱ䵽ˣʱƴܹ˵
ԣеıʣ˿վֱ壬תͷ˵֪ˣ
ôˣл𣿡ƴֱԼԾȵӣЦʵ
Ժƴǿ˿ѾдֵͶҡҡͷתʵСղŰЩëȫˣ
ûУʱ̫ˣֻٶ飬ܻҪһСʱӦܹȫˣϴһ˿ź˵˿ûʶԼⷬڱ˵ĶǶô𾪡
Ҳ̫ţˣ˵ģƴϴһֻ³ôһ仰
ղܱԶëϵٶȣ°ͶҪˡ
Ҫǵһԭʯ׬ҵĻôŸղоһΪһһʯֵİ鳡
ˣɣ¶ˣЦŴȤƴһ󲽳Űȥ
ܸ磬ı鶼ͶˣܱտյƣԾȵʵ
ûУҿǼǵøղ˵Ļ˵ţܱԼĿڴУͶ˳
ʱ򣬰Ѿ˶ڿëϣȻԥһ󣬰ԼдõıͶС
ˣҲ𽥱û˵˵ͷ˵ˣҲȥͶɣ
˵֮ƴ˷ܵУ˹ȥ
磬ıͶȥǵÿñţͶˣͶıܿ꣬ûбԼƴдëϼ۸ߵͶ˵ͷƴ˵
ĻڶʯƴӵƴϲҵëϵıţȻԱһԼеͶ飬û֮Ѹ˽ȥ
ܸ磬Ͷű飬дһű󣬽ܱ󣡡
ԣܱĿһۺ󣬽ӹе±飬ͶǰŶʮǮ
ԭԭģڿѾѸתһëֻܱ֮ѹеʣֻðеıͶȻüͷıӰȥ
һ俴м޸ĹͶֻţʣµĶ߼ۡ
ף
ǰͶ䣬һ¶һ˿֮ɫ
ΪֻʣͶʱȴȻ֣Լصëеһ飬ֳһͶֳԼˣ׼ȷһ鱦˾
ܸ磬鱦˾𣿡ϴһ˿ʵĻͷʵ
Ļܱ΢˼һº󣬱˵ͷ˵֪ǣ鱦鱦鱦ͬΪ鱦˾ʵǿ
һ٣˼ܱɫʵôС鱦ʲô𣿡
Ǻǣûʲô⣬ǵĶʯʦӦòɣЦЦ˵
ëϣ֮ǰҲã׼Ҫ
Ϊ齫ʮصë棬һصĲǳ̵ӣֵǧңѵõĶӡ
Ȼˣô;ûзֵļֵ
Ĳȣëڵıȴô
ɳɴӣСһϴë֮ıȴ˺ɫѢ飬հ׵ĵطҲûʲôɻ
ȻлѢ̡ߡѢĵطкܴĿܻɫ䡣ɳɴϵĺѢҲ̫ˡë䣬ҲܱܿЩĵĺѢԵˡ
ԣëϱ˵ëϵĶԺܴһëͶģҪмǮרŶţҲ˶ǮͶꡣ
һ֣Ķʯʦܹ¿óëϵʵжϵĳӦиߴ䣬Ͷꡣ
ɳëϵıʮ򣬲еı鹲аţŶʮһңЩ˺ԾĸţҲۡ
ʣ鱦ͶеȴȻ˼Σֱ40򣡺ȻǴʯп˵ŵ
Ļܱ˵ͷϴһ˿п˵鱦վһλ˵ǵĶʯǿǿ

ʯڶһ˶ʯߵİҲֻ
Ȼ鱦ȻһλǶʯȻԶͬãֻλͽͽǵĶʯ鱦˾Ľˮˡ
ƾλϵ鱦ܹƾЩ۸Ѹٳ鱦鱦鱦˾ѸٳΪ鱦ͷ򡣡
ܱĽܣ˵ͷóһͶ飬дëϵıźԼ֣Ȼһ45Ͷ۸֮ѱŽ˲С


161 ı
СűôͶеһű飬ƴϲЩֵʵ
ĻܱüʵĿҲ䵽ϡ
ٵȵȣ
˵֮󣬴ӿڴͳԼֻ˿ʱضǿľëǰͶ䡣
ͶѾﵽ24֮࣬ߵͶҲдһ130򣬻ûҪͶ֡ˣҲȻûгֵ˼
ΪҪ֤ԼһͶ꣬һʧǿʵ̫ˡ
ƷѪˣǸֵȵĶ䣬ٽ֡
ҪȵȣСھͶɾֻʣ²ˣĻƴϲȵ˵
֪˵ͷнץһͶ飬ɫȻƽͶķҲ˿δ䡣
ֱӵƴϣصܱ󣬴ɫ仯жϣٲ²⵽˴˿롣
ԣƴ׼ٴ˵ʱܱһ£سҡҡͷ
ˣƴȻɻӽҲòʱûȥ
֮±ðȴʱ֮ǰЩСìܵǮȴЦ˹ЦſһۺתЦŰеıͶ벣С
һкǮ˲תϾĿеͶһۺЦʵǺǣҲ׼Ͷë𣿡
ĻһȴȻŵȻЦݣʵ˵ǮëҲܸȤ
ǺǣǰЦŵ˵ͷǮ˼˵˵⻹ĹܹͣĶʯֻôʱȥоëϣһǴпΪԣֻǽĹѣ
Ļ۵һ˿аƻϺ꣬Ǿ58ı׾͸Ͷ200Ѫ
ٽƻҲḻˡľӣСүҪˣǮ˵Ца
ǮүȻһԿľĴͷëϸȤˣ˿ӣһװư˴˹Ȼ˿ëϵıź󣬰һ280ͶŽ˲ڡ
Щ֮۶ûǮǱת뿪ˡ
ģһﻹǹĿ˵ģƴˬ˵
ȴ˲ЩˣۿԱ߹ԱѾҪͶʱæԼѾдëϱźֻǷȱͶֵͶдһ290Ͷļ۸󣬽ڹԱ֮ǰѱͶ˲ڡ
ˣĹԱֻǿһۺ󣬵Ҳû˵ʲôŲ뿪ˣ
ص˿ֱʱ
ʵܹ˱׵£ȫԲͶ290ôģֻҪ280һٵģëϾˡ
һҲ̫עĿ׵̫ԡΪ˲⣬ԼͶ϶д10򣬷ڣǮѾˣ
ظ۽üҶ͸©ϲõӡ
Χ˼ʹɵҲ֪Ϊصһ顣
ԸͶ۸ûгңͷǮҲûкԹԵ뿪ˡ
Ȼĸãǰʱ伸֮ìܣȴôһϴԣ뿪õѡ񡣷Ϊ֣Ҳܸľëϵʵ
⣬ܱͨʱĹ۲죬Ҳ²µԼλʶû೤ʱѣű֪ܡ
ˣҲûʡϾͷ˭ϻûе㲻ܶԵˡ
СǿȥԷ˰ɣӿѾáˣܱԱЦ˵
ҲǣͶˣƴдһ˿֮˵
ã˭ϲ緹ţ
ܱĻƴϱ
ʱѾµȻҲо˸еļܱĻ󣬱Цŵ˵ͷӦ
߰ɣѾҺòˣ˵ܱǰ棬˱˳ŵ˶¥߳ʯ״
ȻƴϿ˳ܱһõĲȥ
Ϊ룬ͻұܱ꣬Ҳû̫Զĵط
Ӷʯڵ·ûӣƴϵİµA4һС˳󡱵ĺʹǰͣ
Ϊʯø̫ĹϵɣҾ¥ǰͣѾͣɫͬ͸Ľγ
ڲԱָ°ѳͣú߽òʹ
룬˲ٰƴϿѾӽһ¥˵һ䡣
λ˽źɫ۵ĵС˹
ǾλʱѾˣܱ˵
ԣСϴְҵЦݣʵǣ
ҽܱ󣡡
仰СϵЦݲ䣬˵ãİ301ţλ߰ɣҴȥ
ߣߣˣƴϵһ󲽸ȥ
ƴһЦҲ̧ȸȥ
һڷСĺ棬˳һ¥ĵݣϵ¥߳ݣ˴ϴһ
СӣȰ㻹ǸϽÿɣʡôƤ֮࣡
ԣؿڣŴﴫһһʹʹ޵ͬʱҲһЩ塣
ǰɱݣŻ׵ɽӣԼʮСͷϵĹʵ̫ˡ
Ӿʮ꣬м䵱ֱֲСͷȴû߹ʮУ㱻˼һŵؿϡ
ô꣬뻹ǵһμôˣԼ˼мֱǸ
뵽ϰĽȴܾô뿪
룡סţҧۣһҲõ˵
ĻСͷһУ¶һ˿ɫǲײģˣãȻִԲҾʹã
ԣϣúõĽѵ֪ߵغļһȻǣʱһɫװ۴ʹѪ˿ɫ԰ףһȣѪˣϴĺݺ˵
ۿ˫ҪٴʱվԱߵ˳þȻֵĲԸְȴܲͷ
λλ԰꣬Ҫŭȴλȶģ˵ָһվǰĺ룬ԣλҪԷĻﻹбİȫλ

ûþ˵꣬װˣ͵ģһƿ
Ȼ˵İᣬǺ鱦Ҫдʶľץһÿÿ


162 ڵĺ
Ҫǲأ
ʱһŭıװ󴫹
þʹá˵װתưĿԼ
ϰ壡뿴ˣȻ¶ŨŨϲ֮ɫ
׼̧߹ȥʱȴȻɫһ䣬סؿڣƺһһ˿Ѫ˳ǻ
ӣô
һĻĵܱ󼸸Ҳ˲ԱȻԻİװˣæַס˺Щҡҡ׹塣
Ȼ˵ֻܱһڣôϴ˫֮ĸҲ
ܸ磬ȱżҸһ£˵ţվܱǰһ׽ס˺ָƶϣϸ
ΪСʱ岻ãټϳĹϵԼҲǴͨҽȻˮƽߣβʲô󲡣ҽһССΡ
ֻǲ鿴֮ڡ
Сӣ㣿
ʱ򣬰˿ò֮϶Ȼ¶˾ŭ֮ɫ
ȻʱѾȥһڣΪֹ޷Լںڻĵ¶ĳܵĳ裬ҰĻ𣬶Ҳ֪νС
ÿÿ£رǧľ޿޵ҧгݣ޲
Ҫ֪С󣬼ҾԽɴûгԹĴ
⣬ҲΪǧ鱦Ķʯʽ⼸ϵп֧Ʊȫ׺Ҹˡ
ⲻϰ˻ƵأִŻǮĺڣĲӦȥҸŮйк𣬶Ҫܱ˽Ǯ
ĳ裬ֱɱҪܡ
ںڿһжĴԼеʹ඼ΪҪԼǮĻôܻᱻ׳ͷ׾ݵӡȻںڿ׾ݵġ
ЩСӻռϲŮˣǾúڸķŭ
ô꣬ҲǵһԱˣҲӳΪʹ޵ˡ
ӵܣ˿֮ǴԼԭǵУԼΪԶûĶǸԵˡ
ûੲݶҸоõĹӸ硣
δ̫˰ɣ˫۽Ķվ֮ߣɫ˵
ղ뿴һº󣬱ѾܵˣͲָܻƤˣ˵˸ࡣ
Ϊĵط˵ɲ׾ܹκõģһõĻԺܹ²ں뱲ʹĲಡ齡һܹΣ
ĺֶΣǱ˫гԹĻҲôص֡
ֻΪᣬܹ˴ɼ֮ˣиû˿£ȱ֮ġ
ٺ٣ȭۣԼˣĻߺٺЦţ˵
ң֮ǰϷѾȰϧǣȰĹȻԼֵֹ˭
ɭɭĻеŭȻԭΪϣлŵһ˿֮Ļô˿ȴȫʧˡ
Ȼ곤ȴ˿ûг֮磬ֻбŰֵء
ɶĳСӣûүղŸ˵𣿡˿û˼Ծܵĺڣ̲סŭغ
ߴʲôһȥ
û˵ͱŪлʢƴϣһţͳź˹ȥ
˵ҪĻͱɫͿӵĺڣƴϵĶ֡
ȴһĹ֡
ԣƴȥߺڵʱһֱվںߵߣɫ䣬ҽȴƴϵϥǣĴ˹ȥ
ã
ˣɫһ䣬Ҳ˲æȵȥΪٶ̫죬Χ˶߶ܹƷ
飡
ƵײһƹһھƵлص
ɴ˿ɼ˫ղϵǶôۺ
ɫ䣬ֻ֮һֹסΡ
ǳŵߣȴɫһ䣬֮ȻĲͣĲȴȼӲĵذ˰˸ǳǳĽӡ
ɴ˿ɼղ½ŵʱ߽µǶôľˡҪĲȵϣһžܹ˲ȵùǶϽۡ
ˡһס֮תٿʱϵɫȴȻѿҲøء
ȻղŵʱûԼȫҲн߳ɵƽʱڴֵҲһ߶ϣǸղŸ˶Խŵʱȴ·硣
ŲԶޱ֪Լˡ
ʱվƴϣٿڵذϵǰ˸ӡ֮Ҳµĵһ˿ҲЩ
ҪǸղһţ˿̹ԼȾͱͷӸ߶ˡ
뵽ƴеŭٴȼүô˵ҲǵľųĽɫСʲôʱԹƿ
ͷӣţСүŹ㣡ԼߣϳԿƴ
Сӣ˵һ䣡ϵ鶸Ȼƴϵһһз飬֮ӡ
ˣ磡ƴϵĸ첲һ£ʾҪ˵
ѾӸղźϵУԼղŶԵһţǰߵĹѾ˰ĲΡǳΣգһܹԸġ
һҪŭжƴֵĻȴҲһ鷳¡
Ȼƴϼǡǹ׶㰵ѷرָ֣ǵĴڡ
µĴǺղҪλֵܵһȿ¾ͱ¸ϵˣԶǰںʱڽ״̬ߣ˵
ԣ߿۵һ˿ɵ֮ɫȻղ˽ֵʱ̣ܶǴĳ̶ǰĹֵļһҲΪĹ֡
ˣеҲû̫η壬ϾߵͣҪʵ飬Ż˰뱲ӣⷽԶԶĳ
ߣϷԲѷһҪˣѵһѵϷ𣿡
ϵư֮ɫвɰҡͷȺֲ֣ӵߵˣҲһԡ
ԶǱ˴ԶվڵµƸߵϡԶֻǴˣ׼˶˿Ĳ
Ҳû˿֮ıҪ


163 
û˵εȿˡ
ˣ֪һɵĸ֣ʦкˣȻһôĹ򣬵Ϸ˵۵һ˿֮ɫ
˰뱲ӵĹȭ֣ѧŰѴŵĹڵĳ̶ȣȥҲʮҵӣȻȵôխĽͼʣһ˿˿ĺء
ʦУȴܸ㡣
һ٣ϵƶȻ˫ۺâ¶Ŀߣ˵´λѣȴܵûҪһ¸´ŵľգ
ҹһȽŹΪȭഫԴδС֮ܡ֮ơˮ䰵ʱɾʹ˴񻷲ԧš绹˰Ѵųˮš
ȭŵʦȴ˵ڱ֮һڱĴţʦ1813֮һһʦơ
һĴߵӣҲǴŵıԴչ󷽣ýݸսųԶʩԸΪ
һ̫ƽʱ̫ƽսԲ棬ͨźͷȭ̫ƽʧܺԲӱʡһšȭȺڣγ˴ŵҲӡ
˵ǴŵıԴôӾ䷢չ仯ĴŽ죬ĵ񵽣ֵŵ
ղŴ߳ŵжŵĴˡ
ǶġϴšһȷأǿΪϴԡӡΪϰӡ򷨸ãСգַ࣬ȷվս䡣
ص㣬ߵȷǳϡ
С
ʱԱһֱû˵ܱɫЩĵĽһڣҲˣۣϼһ湦򣬶ҳֺǺǵĽɫ
Ȼˣܱк޵ҧгݣǺúǰֻҪ˽죬ϵܹܿһؽĳӣûҪȥðա
İɣܸ磡ܱеĵģתͷЦŰοһ䡣
лϣҴһҸ𣡡Ϊ˱ƴ鷳ʱ򣬺Ѿܵߵ
ĳȴδ£ʱһлᣬӵ֪ܲߵغı¶š
Ϸôọ̀
ϼһ׺ݵɫһ¶һɾ֮ɫλĴ֣Ѿʶˡ
У̵һΣǰմѧҵŸȥμӶʯ̵ʱ
ʱĲڸԸľСʱַǳңԵʱʯ̾еĵطΰܲӶĺڰԱ
ǴΣΪμӶʯ̣Яֽû뵽ӶʯͶĵطû೤ʱͱصһڰˡ
ڵڻǵãʱһٶֳֵǹĻΧǣлĸǹ
ʱһμʶˡ
ȴû뵽·תԭڸ߲۵Сͷȴʱչ¶Լ
˲ʮӣһٶǿ׳죬ȫǶϽ۵ĵ˵ϡЩǹûܹ˵ϼһһë
¼֮첻µزµĺڣòô۵Сͷηɱ˲գ۵
ÿμȼӣҪúк¡
κʵǺ޼Сû˭ϳԹôĿǵһ
лϣֻҪһˣһȥ֮Ҽûɫ͵Ҳúõ
Ļһ˿а֮ɫͳӦüǵ˵ĻϷһŹ㣡
ԣдһæͷӦͬʱҲаһ䡰ϱ̬Ϊ֪òļһϲľĥŮˣرЩ̴긾ŮÿһŮ˶˺۱壬Ϣ١
Ҳ֪ϼһСʱǲǷȱĸȻô̬вɰ
꺫ڵ߿һЦ˵СӣȻǸһǿͷϷʶһҴŵľգ
˵֮Ҳ˵һ䣬Ų֮䣬èһ㣬ܵǰһųϥǴѨϵŹ
񻷲ţԺиֳʹõĴʽɫһ࣬ϲҵæеֵҪϼһһŵϥϣһȾͷˣ
飡ȵߵĶֱ֮ʳжָйĳ˫۴ȥͬʱѸǰɨ
ȭ
һɫ䣬ԭΪлŵӣڻȫ
飬飡ߵԶˣÿһײɢųƵײԱߵƤֱзš
Щ˵ֻƴ⣬˷ܵӣһѽ֮ⳡ򶷣ֱֳĹƬˡ
˴ԽԽңɵĶҲԽԽ󣬲¥ǹ䣬Խ٣ټΧҲû
ʣµЩԱҲ类Ѿ󺹣ֵ̿Ĵþˡ
λڵǴİ
ǰֻܹӵӰпľͷھôĳԼǰþû˿˷ܵ˼ľ
Ϊ֮󣬲δ򶷹ز£ĽҲˡ
Ѿ绰ϰˣʣµҲܲˣþа̾˿
ʱ򣬽˴˶ʮغ֮²һ䣬֮߳󣬾ȥδ֮ʣȻ˵ٶһΣһ¶ϹһߵĻУбͨ򴫵˳ȥ
ˣ飬
һһƵľ޴ײ߾񱻼۵Ļײһݵڵһٷ˳ȥ
ֱӰԱһʵľŸײȻβֹļɽ˰ֱ䵽мĲϣĲ;ߺĲȫҳƬ
ʱΧȫͻȻһиˡȵܱҲ⣬ƽʱڵϣǿɴûһ˵Ȼֻ֮ǼһܹһӰѰʮĴ˸ɳȥףײ˷Ŷͣ
Ҳʵ̫˼˵㣡


164 Ծ
ۣ
ѾõĲƬߣһƣԸɱһţʱ̲סһѪɫҲȻò԰
ȭ˼ȭɽ
ؿڣĶ˻ţһһ˵
ղţҪΪʹȭͻȻг˰˼ȭһʱûзӦ¸ղҲôˡ
ղŵһݴ򶷣ҲƾԼĹ򻹲˵Ķ֡
Ȼ뵽ЩŵͬʱҲԽܡ˿ȻˣߵǺжڡ
㻹еʶ
ȭܣվֱ壬ήڵϵģɫ԰׵ߣӸµ˵
ȭΪɽȭ֮һɽĵؽϴķǳ㷺ԼȭǵСʱŴеʦѧġ
ڰ˼ȭǸʶ֮󣬴ѧֵġ
ͨȭǳټϾ¸նԴٵӦսҲǿټڹĲͻƣҲڷٵľ
ղţΪɱĹϵûжԼȫ
ƾղһʽ˼ȭеɱСɽȫѾǧߵĻɾ̯ϹɱˣɲԱ˴󲿷
εĽѵҲӦ㹻ˡ
ң
ݺݵصһۺߵѾǰ״ŪЩɵ۵ĺں
Ŷ
ԭԼѾ޵еĹ֣֮ǰСԣٴڿʱѾη塣
Щ⣬֮ǰΪʲôԼȥѵʱô׾ͱˡǰһʵֲ̫ˣ
źڽ֮뿪Ҳûг
˻⣬кġ
СӣţϷһ׾ôŹģ˵һݻ֮ҲӦæںڵĲ߽˵ݡ׷Ƶá
Ļüͷʶ½첢ꡣԳֹ߿ܵıҲϣԺֻҪСĵ͹ˡ
Щתͷܱǵʱ򣬿ĿɿڴĿԼӣЦôˣʶ𣿡
Сһʵ̫ˣƴһǰʹһļ֮󣬲˷֮˵
񾭴ϲô̼ƴϸղŵһοƽʱֻܳڵеļҴ򶷣Ѿ˷ܵˡ
С̽ң̽ңҲһ
ÿһжһΣƴҲ⡣
ƴϵĻվźܱ̲סҡҡͷȻƽʱٽӴĹ֣Ҳ֪ҪСϰģƴ͹ѵϰ͡
ңйʦصᴫǾԲܴ˵ġЩ˸Ȥ
ڹȥʮУܱ󻹴ûĸ΢ũ꣬ռڣϾôı£̡ʯĲ޲ͨиո¶ĸǿ书
˶ʮʱܹͨһѾǳ˲ˡȴͨˮƽ͡ⲻܱũ꣬ҲǹϵѱøӺ
֪ǲǻиı»û¶ܱа
˿̣ǰϴЦ⣬ƽܱ·оһʵ֮ʼϣÿܱԼѾ͸ʱϾͻ˾ȵĶ
ˣЩˣǶѣԽ˵Ҳһ£𣿡ͷܱԼͽ޹˼
ҿԽ㣡ӭƴеЦ˵
ģƴɫ˷ܵ˵
ͷԱؿڣɫ԰׵ĺ̲ס¶Ľ֮ɫԲӵͶܹԼøǿȤֻһֱţڹѾɣѾõ͡
ʱ˵̸ܱȴҡҡͷ֪ûô򵥡ڹͱ鲼ˣ
Ȼ˵ģһºƴϼ˵ѧĻҲ򵥣ֻҪÿϼ𴲣ȻװСʱͿϰȭˣ
йУҲ׮йϵеһֻѵеǡδϰȭȶ׮ڼȭ֮һȭУСԴʽ֮˵һЩȭȭ¬ʽṹУǽվ׮ƵԸӵĵλ
Сʱ򣬸Ŵʦѧϰȭʱ򣬱ȶ׮ֱ֮󣬲ſʼѧϰȭȭӣҵΪֹÿ˴֮⣬ȻÿվϰСʱ׮
꣡һ£
ƴŵӣЦŵ˵ͷ
ҿǲˣ飬ƴһºȻ߷߲ƽ˵
һҪ꣬Сƴ϶ûԹĿࡣϲ˯˵ˣһСʱߵӴˡ
죬ҪϰӴקһּǹŶʯĻ²ŵǲ𴲵ġ
⣬ƴ϶˽⣬֪ƭǽʲ䣬ҪѧĻͱҪŬС
ƴȻӣܱԼ˵ĺ벻Ц
ˣܸ磡ǻǸϽλֵ͵ҽԺɣ˵ĲᣬҪǲϽεĻԺ²ϵʱɾˣ˵
˰ѾһһȭϿʲô˺ۣȴѾľȫƻˡڵĺ룬Ȼƿ·ؿϿʲôķȴܵش
ĻܱҲ¶˵֮ɫΪıѾܶˣΪͣʵֵһ㣬ԶԺƣܱлǺżġ
ãȥҽԺ
ĻҲ߹ס˺һ첲
뿪ʱȴƵĴþ
λ㿴ŴƵźӡȻֵĲȺǿˣΪƵþ˽ԼϰԸ񣬽ҪǷЩˣôЩõĶͱ⳥˭нֵ࣬øء
ңҪһ٣ҲˣҲϵùţӸղŴõΣ;ЩһҲҪ顣
ҪôǮóȥµĹʾûˡԣٲԸҲòӲͷƤϡ
˵ô£ղԱҲˣЩǴõ𣿶Ǹղ쵰ҪǮҲҪȥҪƴŭɫ˵


165 ˺αΪ
ˣ磡
Ҫ˵ƴϺǰɫЩֵ̿ĴþʵЩǮ
С㡭
ּŭ֮ɫƴϣɫƽĳ˰֡
֪ԼƴϺܱһ˼ǴСŽԿ׳ĸӵܡǴɽ߳СӣҲײƴ֪˼ҸɹԲͻᱻϰ۹ʣˡ
ˣǮˣЩԣ˵ʱҲȥΪ˼ҡ
ңղǷҲȷʵķݡ⣬˵㶫ǮѾˡ
һһǧǮ
ղţۼʶǿĴþ˿ʱЩ˵ˡ
ûôǮˢ𣿡ڴü˵
ԣڿϲûзŭӣĴ㸶Ǯ֮󣬴þ˿˵
Ǻã߰ɣ
ܱһźĸ첲һߵݣȻȥ֮ڴþĴһ¥ķ̨
ûпԱ߲źܱȴѾһԼпݵԱС
ˢҵİɣ
ˣˢԱҲû˵ʲôͰܱеп˹ȥ
ܸ㡭
ϾȵӣܱЦų˰֣˵Էĵطҵģȴû뵽;ô¨ӣҶԲλֵˡ⣬ղСҲΪҳͷŴЩǮȻҪУСҪֵܵĻͲҪˣ
ðɣܱ󻰶˵ˣȻҲټ֣һǮڵ˵˭ó´ࡣ
ϰ壬ҵĴܱĻº󣬺ϸֳŨŨ֮ɫ
ˣܱļ򣬰οˣӣ㲻𣬸ղǼҶˡߣʽ鱦Ǻãһô󣬻ǵһμôŵˡ²꣡
ܱϵɫԼղ˵ŭˡ
ܸ磬ղŸҶֵǸͷǸĹ֣ͨϴţѶԸȻΪⱻ˵ĲᣬһʱƾܹˡҪԸңҪС˲УʱվԱߵɫ
Ļܱɫĵ˵ͷ˵İɣС
֮˵ͷû˵ʲô
֪ܱӵܣҪֵĻӦòѡңܱҲƴϣ侲ܱȻڳ֮ǰǵѣҵķ
ʱԱѾˢп»ܱС
˱һ߳˾ƵꡣƴϿָ£ҽԺٿ˹ȥ

ʲô˵ģ
ŸʢŭӣһϲæͼӴ׵˵ǰףǸҸлʦѾѾƵõİˣû뵽ǸͲףлʦˣѾõģдκİ䶼˹ȥ
˵֮󣬺ֵͷƳһۣڸߵǸɫɫ㣬ɫưԼʮ߰ˡкڿһ˿ŭ֮ɫ󣬺вɸ
СӣӣӸ˸ĳҡʱô죡Ժҵӣǲ¶Цݡ
ʵ̫ˣξܹŹŭ˵
ǣףŵǺʽ鱦ξȻκӶУξԱ߰ǻ˵
ôܹø׶صκӸ֮ĳޣô˵
꺫ڵĻҵ˵ͷתʵڣлأ
ΪոǿлǸ˲ٴۣЩΪ˺ʽ鱦ȫţ˽ﺫҲûָʹлȥЩ˵Ĺ
ںҵұ۵лϣλ竵ĶӶҪҪĶࡣ
лϱǸĻ쵰ˣղѾ˾ؾƵˣ
꺫ڵĻҲüͷ۵һ˿֮ɫ
лϵĹж֪ġ
ôһû˭˹ǣȴôҲû뵽Ȼ֮ǰĬĬŵˡúжҲԽ
Ҫ⼸ѾйϵĵϸôЩȥ鷳
κղЦˣ׼ܣһ֪νΪ׼İᣬʵڱǸϴǸĿ߶ʮ˵
ûϵϰ壡ղŵĻҶˣⲻĴһ£κü˵ڵǺĵһʲôŷ
˵κϵɫҲ
Ǻǣκ˵öԣҵҲļһﵽʲộȻǺʽ鱦İᶼȥ˵֮󣬺ҳǰ˾˵ȥ˳ʾƵ꣡
עҪʧˡϵ˳ʾ¥ʱ뿪ˡ
Ϊ˺ǵ£ܱǵ緹ҲûԣȰѺ밲źãסԺԺƴȥҽԺʳ˵ԵĶȻζô˵ĸˣҲԸĳһ١
ãʱ类ܱɳȥһѶ֮Ҳ˹
Ϊ뻹Ҫܱ꣬չ˺֮˱㿪ʯڵĹչʻȥ
¥ʱԵݵĵʾϵʱߵ롣
ʱ򣿡ƴϿΧڵȺ򿪱˵
ţҲȵȰɣӦþͿˣ
䣬еĹ㲥
λӭȪеһʯͶ꽻׻ᣬڽаԭʯĽұꡣÿһԭʯбʾڶ¥ĵʾϽйţλͶԼͶ굥в鿴б꣬뵽¥տ̨н㣡
һºλٴظĲ֮󣬲ͣ
ܸ磬С쿴ˣʱƴͻȻָŴ߸ҵĵʾɫ˷ܵ˵
ԣЦЦ˵Ȼˣ㻹쿴ԼбûУ
ร˵ҲǣĻƴһӷӦæִӿڴͳԼ֮ǰͶ飬ŵʾ鿴
ԱߵܱҲһ֮оֻûʵͶǶʮëϱţͼסˣͲȥͶ굥
ףôûҵİ
ƴϵĻ䣬ԱܱȴЦ˵ﵹбһ飡
ǵĻЦЦûгղҲһ飡


166 ұ
ˣⲻǻû㼱ʲô
ܱĻ䣬ͼ˶ĵʾϵĺɫֱһ¡
A034ԭʯ34ƴб꣡
һƴϲ̲סϲɫĸебˣбˣ
ϲõټ㵸ӣʱΧ󲿷ڿ֮˵Ŀȫ˹
Χ˹졢ŪվƴߵֵܱΣæԼͬĸƴ˾롣һҲʶСӵӡ
ףСܸ磡ôԶοбˣžԼ֮ˣƴϲֵ˵
Ļܱ󲻽˷ۣû˵СӾͲܰһбһëϾֵôˣҪٽǵĻСǲҪ찡
ܱĻΧ˿ԼʱŪƴҲʶղԼòЩˡ
ڨڨЦЦҲ˼֡ڽʱȻб֮Ȼ˷ܷǳܱİ֮£ȴǱ֮ʼʱȥصĶˣ
λڴ߸ҵĵʾϲϵķһɫб֡еȺҲʼ𽥵
˭ÿһεʾҳֳ֣
ǰǰֳֵƵʱЩ鱦˾࣬ղҼ򵥵һ£ǴбëϣнʮˡͶʽҲǧ⻹Ǯ
˭ҲμӹĶʯҲвˣôû˵ʯڻһ
ҵʱ֪ʱ򣬾ˣڶʯῪŵĵһ죬һ¥Щ̯ѡ˾ſëϣһӾȫˣ˵䶼Ǳֵ֣ǧأ
ΧۣƴϴŹЦݣø첲⵷˵˵СǺ˵㰥
ţ򵥵ĵ˵ͷûġ
ƽӣƴϲɲ˵Сôһ˷ܵ˼ûУǿڿ㰥
ԣɫԴһ˿ŵζŴĵʾ˵Ϳ£ָûаëǮϵα⣡
ЩԴƴľø²ؼû˿ľȥġ
οȫĵʾϣûпǿ̺żƷԼĿڴ֮ǰΧκ飬û˿ȥĵȤ
Ļƴϲɵɴ۾ǱĵĻشˡ
ӣܱԸкЦҡҡͷ
˵ʵⷬҲЩ⡣ʲô˶ܹӵ侲ǵġ
A013ԭʯ290б꣡ȵʾ֮һ󼤶ݺݵȭͷȻ˿ķ
ˣƷѪˣڱҸõˣа
ɵͬʱΧȴ˽סüͷ
û뵽һа
ǮϿŵʾϳֵбϴһ˿źпҡҡͷԭΪΪʮëϣͶѾǳˣӦʮþȣ㹻ˡȴû뵽Ȼû
Ǹǲ򵥰ˣǮүӴȺпԶ֣ɫȻĿԶĵʾԨsһˣв̾

ȺУһͷ׵ģˣڿʾϵбϢ֮üͷҲ
ʶ𣿡
˵Ļһװĵæɫشϣ֪ˣ
˵
򵥵һ֣иϵţΪëϵıͶȥġȻдű˲ôҲеϵ鱻˾߼ʯʿеëϾȻûУҲҪһΡ
ϣǰڶʯ粢ֻȪǶʯϲͻرڵһʱ򣬴һ¥Щ̯ëϵУѡ˾ſëϣſȫǣֵƣǧ򣬾ſӼֵǧζʯһٳ
Ļ΢˼һºüͷ˵ôĶʯ֮ǰôû˵
һ¥ĵ̯ҲǾŴΣҲֱֻ¡
֮ǰ˴δʯʯڲ֪˵֮СĿһۺ󣬵˵ˣֻһöѣʵʯı²ô
ԣüͷһ壬ǳ޴עҲóǾŴøһӳôëϣýǶ10ļ۸˰õëϡҵ۹һ𣿡
仰һ¶˻֮̿ɫ֪ڹ˾УЩ߼ʯʱЩ˵λߵĶˣҪǵһ߼ʯʣݹҲͲҪˣ
ˣҾû˼ûУ
ϻŵӣصĺһҲûٴ
ֻǿŸ߸ҵĵʾüǿľëܿãû뵽;Ȼ˽غˡ
ҵܲܰëϴ
ķԸ꾭˵ͷ
׼תȥʱȴֱ˸סˣëϣǸ˳˰򻹲ĻǾͲҪˣ
ȻܿǿľëϣԤϼֵӦòᳬǧһǧǮļʺСһ۸񳬹ǧô̫˲ġ
ǣ֪ˣϣȥ
˵żֲԼүˣæתҴҵ뿪ˣ
Ѿİٶ鰵ëϣȫʾһĵʾҡҡͷת뿪
ЩȫԵĴ鱦˾˵󲿷ֶͷϣֻ̫ǶʯĿθСˡ콫Ҫ꣬԰ΪȪǶʯ͡
С̫ˣдͶξȻȫˣʱץͶƴϣɫ˷ܵĶ˵
ĻܱҲЩȣΪűҲȫбˡҪ֪ڲ֪˵ͼ۵£Լصëȫб꣬ǱȽֵ̼򵥲˶١
Ϊ͸Ĳеһȷʵ̫ˡԣûܹԼõëȫĵ֡ǣԣˡ
˵ϲú;ȣԼûʲôоĽ֮ˡ
ܸ磬Ͷ˶ʮһëϣһ飬ûͶУղŴӵʾҲûпëϵıţô£ɻתͷʵ
ĻܱЦ˵ûʲôСܿëϵˣ


167 ꡰꡱ
ꣿƴϲȵʵ
ϺɫܱԼбҪո̤ʯеСףռռʯһЩרҵ֪ʶ
뵽ܱһԼ˼󣬻˵ʵڶʯУرǶİʱ򣬱֮ҪԸһЩҲ༼ɿԡԭһʯᵱУеëϰ۸ëϵǿǰ֪ġ
һҲ͵ֽĳ֮֡һë˶Լëļۺܲ⣬ȻԼļ΢һЩļ۸ʹ֮ëֻصԼϡ
ȷ˵׷˸Լһë϶İļ20򣬵ڼ׷Ŀëϵĳɽ30򡣵ǱͶİ۸ֻ25ͺͼ׷Ŀеëϳɽ۸ԶȻ׷˾ͻԼ26Ԫȥ꣬ëֻص˼׷˵ǲμһεĶʯᣬǿԵġ
Ҫ֪ЩëǵĶǳãΪ˼ڳë϶⽵۸ԣһëϣΪ۸ԭЩ˶ϷŸʮʮꡣ
˵ͷΪһȻıʯһĲԴ
رǣԴ𽥿ݽߣϺԭʯļ۸񶼻ᴦһǵơ˵ڻԭʯǲֿġ
һҲë˳꣬ǾǰͶ۸ԶԶĳë˵λ
Ǹӣ˷ԼļΪ20ëϣȻͶ600ı꣬ĻǼҲġ
ΪЩë˾ʮıףֻ˵ëʵֵܸߣԼۣһ鷢ëǶѡջëϣԼ²бߣʹ֮󻯡
ȻģҲ׬ģʵΣֻеԼͨЩëǶһѵģΪţû˻Ե޹ʵͶ߱ģǵĿԣҪԶڶĿķա
Ͷ꣬һͶļ۸񣬼Ҫë⡣о۸ͻأͬʱ㻹ˣͬͶëϱ׵ˣԶԣֳ۵꣬Ҫ˺ܶ౶вҪҪȥĦ˵ȱһɡ
˵ܱ֮Ŀһۡ
ע⵽ܱԼʱ۵¶ľ֮ɫټϸղһüͷʱҲʶԼͶĶȷʵЩ̫ˡ
Ҫǳ꣬ǰٷ֮ٵͶʡĸ˻ڶʯе֪󣬿¶𾪡
ԺӦöעһУаԼ˵
ģʯѣô滹ôŵ
ƴϵĻͺϾȵɫܱ󲻽Сӷ˷ۣû˵öʮϰĶô׾ܹתΪ⻹ڳ·쭳أֻҪû¾OK
ܱĻԼʱ£ƴڨڨЦԼıӡ
ʱҲԼͶǿëΪʲôΪˡ
ǵǿëһɳĺɳϣͷСдԼصıƻ̵ӡ
ǵëϵıʮ򣬵Ҳ֪ĸȱ۵ļһǮ໹Ŀ䣬һӰѱ׵ļ۸ӵ150Ȼļֵ㣬۸ĻҲв׬ͷ
۸ͼҲߵ̫ˡҲû취ֻ۸Ļϼӡ
Ǹ߰Ͷ۸ë˾ԼëϿۣҲͷ˸ղܱ˵֡ꡱ֡
Щ֮Ҳֻܰҡҡͷ
ȻϧֵıëϸԼ鲣ֵӶѾб꣬Ҳͷ´ˡ
߰ɣڰҲˣȥǮɣ֮ȥ꣡
ܱĻ˵ͷһŲԶѾʼŶӵĽɷѵĴȥ
Ȼεİë϶İٶ飬Ƕаȴ̫ࡣԾٰ췽ֻɷѴڡ
ǹʱһӱֵˡ
ΪʯǶＸʮϰĴףֽԲ̫ܣֻˢתˣôǮҪڸͷתãҪҲ١
ΪӦ췽רŹͨ˸Уֳ칫˫еĽס
Աߺǹʵ侯Ҳ֤־޶Ǯͨİȫ
ãܹбʮһԭʯֵһǧŰʮ嵥ȷһ£Ա˵֮󣬰һŵӷŵС
ӹбëϵıźб۸һ飬м䲢ûзʲô֮󣬱嵥ĩβǩԼ֡
ˣ
ĻԱӹ嵥󣬿һۣȻϢԺʵˢǿ֧Ʊ
ˢ
һϵеȻȡëϵ֤˵һߡܿ죬ƴϺܱҲ˹
ƴϣرһ£еĵӿһҪúˡҪǶˣëϱߣʱ޵ʱˣܱƴ
ԣƴɫ˷ܵԼظ˵İɣܸ磡ֵֽôܰŪأȫҰ
˵ţƴϸֳС֮ɫְȡëϵƾݵȻװԼµĿڴ¡
Щ֮ƴ
ˣ߰ɣȥëȥɣѾȲҪǽ⿪ˣ
ԣܱһЦͬʱҡҡͷ
ôˣ˵ӣƴϲֵʵ
ôˣ㲻֪ϱëϣꡢ꣬Ҫζʯ֮õ𣿡ܱε˵
ʯ죿ôҪôʱ䣿
ƴϾȵӣЦ˵ë϶ʮʮϰٽǧҲв١ôסټϣʯôˣ˶ʯӲ㡣ôͰѶʯ
ĽͣƴŴ죬գգۺ¶ʧ֮ɫҪȵ𣿡
״ܱҡҡͷ˵ˣڰæˣȥɣڻǹǿëأ
ܱĻȻԸ⡣ǣŽʯҿڴѾûǮƴµûиտʼʯʱôˡ
Ȱ󲿷ֶԴȱݵͷϣëϵƤǱָãһ붼Ѿ˴ӣ¶ë澧Ө⡣Ȼëϼ۸ҲԶûһëϵļ۸ʮµġ
ȻΧҲ࣬˵ζʯĸ߶˿ͻǳЩëġ


168 »
ɣ
ܱǸûȴͻȻһɫװסˡ
ҾǣҺ벻ʶ㣿
ʵ˵ʱѾϳԼǿ̺ƷĴľëϵˡ
ˣ̫ưһȵӣĹ۸кܲ
ã鱦ĲɹУеǿľëϣ߰˵
Ȼ鱦ĸ߼ʯΪǸʯ֣ȴΪô˶ʯˮƽô
ƵɶԵģ
Ϊ£ټصĴ֮ȻҲ˼ƲӡﵱҲͲԾĴ˼ְ
ûȤ
л䣬ҡҡͷƹǰȥ
Ҹоõˣ˿鶼ûС
ʲô
бĻŪһ㶣Ȼֻ鱦һɹȲЩеλҪĶʯʣǽȫһ鱦鱦ƣߵ˶ῴ鱦ϸ𾴡
֣鱦Ȼˣ⻹ǵһȻҲΪ
ɫѿĿıӰаǲʯȦڵ˰鱦Ȼ޶ԣ
Ѿ˲ѰĴˡϵĽ뾡ɲУȪǶʯͰˡ
뵽ЩаеĻѹȥȻıӰ׷ȥ
ȵȣǿľëϣ鱦Ըİļ۸ϵǣĻ˵֮ȴŲûͣ˷·û˵һ
ⲻٴθоԼܵӡ
ûŭߵǸϴˣȻתͷЦ˵˵ǣȰ㻹ǳİɣֵ氵Ͷǧʽԭʯȥ𣿡
鱦Ը˰ǿľëϣǸ˵Ļ󣬸оԼܿҪʧܵУæϸĵ׼˵˳һ
Ļƴһ㶣Ҳû뵽˾Ȼܻ˰һëϣǱȫҶҪˡ
ƴϣʲôʱǰܱͻȻͷ˵
ԣƴϴӦһС׷ǰˣ˵С˰򰡣ղǸҪ˰ëϡ
ĻĿһۺɫƽ˵ˣ
㲻ƴϲʵ
˵һԭʯļ۸ﵽ˰򣬼ֱۡĻˡ
ΪʲôҪ򣬰˰ܶ𣿡
ƽĻƴϲŴ͡
ҸղŵĻ֪㿼ǵôپʮµǿëϣð˰һѾ׬ˡ
ûܹס˵˵꣬㱻ִˡ
ԲλҶ˵İ˰ûκεȤԺҪٸˣ˵֮ٴƹ뿪ˡֱӰ
СܿǿëϰͷһۺܱЦ˵
ԣȻһЦ˵ͷ
鼫ƷּںӣѾȫУԴ˿ԼѣҲͲҪٶˡȻëļƷѪû˵ɲֵ̫
ǿҾͲصһ̲Ͷˣһ䱦
䱦
ܱһ㶣ӿǿҵȤǺ֪ܹݳ䱦ë棬ܹʲô䡣Խǿ϶ˡ
ˣȥëϣɾͲˣʱһǧëѾһ룬ȰЩʣ¸ˡȻȥ󣬳Ų㡣
ţȥɣҴƴ㿴Ȼῴ֮󣬼ǵýһһҿأ
ܱ֪ԼëϵٶȸͱȲȥĻֻĺȣĻҲûж˵ʲô
Ǻǣ֪
˵֮㳯˻˻֣󲽳ԼûЩëȥ
ܸ磬ȥİ뿪֮󣬰ƴʵ
ȥģߣĳˣ˵ܱ¶˵ĺ⣬ɫҲ
ĻƴϵɫҲ÷ŭȻûҪСţҵȾͱǸϻ쵰һ߶ˡ
ڣǸ߸ʱƴߵǽ϶ܰѼӲǽש߳һӵȾƴоЩԺ²ѡ
СûгԹĿ
߰ɣҸܰ绰ĵأ
ܱĻƴϵ˵ͷһ˳ŵݣһ¥뿪˶ʯ᳡ݡ
Ϊӵܣǿɲֳ˿ֵˡ

ףëϲ
Ѿȫǧ򻯵Ķʯеûע⵽ƴϺܱ뿪
ָ߱»䣡
ë³ѿһɫѪһĺɫ͸߹ɫаԼĬ
ͨУһмɫɫɫͳΪ»١
»ǶйԹ񣬾С˫С˵Ϊܳ˫ˣͬʱõ»٣һ˼ֺҸ顣
ʵϸ»ֻǾֲͬɫܳƣûй涨ɫֱӦʲôгϿɵø»ɫΪ++ϣ⻹к++̣++СƷ֡
ֵעǣҲ˽ɫҲеһɫϿɳ̶Ȳߡ
ͬʱΪ»ٵϡ٣зǳߵղؼֵ
ˮ߼ѵĸָ߱»䣬Ҳǵһμʵʼֵֵ̺ͲּںĶɫ䡣
ôҲĨڳɳƤӡ
úõһѵõĶɫʱȴͻȻˡ
漴ĬĬԼ˻һԭԼɫҲƽ
תʱѾȫϿ˿
̸Ͽã
˵֮һ۸ͷģղǸ׷Ҫǿľӵ˺ɫȻļ˵ҪǿľӵĻǾͲ˵ˣǲģ
ԣжЩϧľӣķǳá˼ҲҲû˰취
ˣȻǿľë䵽УҲʹԵԸ鱦ҲԸǿ󡣡
˼˵ĿҲٱϵ


169 ʯ
үӣүүˣҿɳܲǽɣ
ԣȻĵͷӦ
ҿɾͲˣ
˵֮ע⵽ϵɫ仯һ漴ʵôߵĶʯˮƽ֪ʦλʯʦ
Ļ֪λү̽ԼĵϸЩҲǶôҪ飬Ҳû˼ֱӱ˵ϵĿ佱˶ʯˮƽֻһ㣬ƽʱԼϹģûʲôʦУ
ûʦУ
仰忴ӣвˡ
һѧֶܹʯˮƽѵǶʯһϵ𣿡а
˵ʯһţͬΪʯʦ֪ûκһʯʦܹǾſëϵģٺõë϶УοǵĻһ¥Щ϶ʯͷ½ˡ
ʱ򣬿үͻȻðһ뷨²æʵڲ֪߾ͣ
ԣЦЦ˵߾̸ϣǰֻȪǹ񣬰ڵ̯±ѣ
Ļү¶˱ӵɫ
֮£үӵ¶ϲ֮ɫѿڶȻˣ鱦˾ζʯʰɣ
ĻվԾŴͣ鱦֮ڣʯһȺ˹˾Ķ£ûܹǣÿ˵нڰϣ2000꣬һһľ޿ڵȪǣĵضһƽҵķӡ
Ȼ100нֻͨĶʯʣо֪鱦ڲи߼һĶʯʣûй̶ʣȴÿζʯϣǵëһɵľ
Ϊȫһ鱦乫˾鱦ÿμӸ̵Ķʯʽߴĸ֮࣬ЩǮëϻж١ֻҪǾܹһƷֿɲС϶ڼ£һĻǧ
ҲΪ鱦ȫǧԱĽְλЩ߸ϵĶʯǡ
鱦ڲĸ߼ʯʣȻĹ̶ʿɲ٣н250򣡱й󲿷ֹ˾ܲûҪߵöࡣ
ҲΪˣΪ鱦Ķʯʵʱվмʵ۾ˡ
Ϊ֪鱦ڲʯʺ͸߼ʯʶƼȥȨģֻҪһʯʻ߼ʯƼôƼ˾ԶΪ鱦ƸĶʯʣܰнȻҵ
ԣֻҪԸ⣬ûĻΪ鱦ƸõĶʯʼֱð߬顣ϾΪ߼ʯʣүڹ˾ڲҲмѵġ
ܱǸҶԳΪ˾ĶʯûȤܸɴľ;ܾˣû˿ԥɫ
ЦѾˣȫûбҪȥ˼Ҵ򹤡ܿ˵׬Ҫ˼ôͷֻҪǸǵ˾Ͳѡ
ĻȴԾĳͣرУִܾź飬ʵ̫˼ˣ
ǲڿһ£Ҫ֪ǹ˾ͨĶʯʣнҲڰܹζʯ̽ǵĻͻΪ߼ʯʣʱн200ϡ
û˵꣬ЦŴĻү㲻˵ˣȻʶңǾ֪ʯǵ飬ڵңүӣһῴʯ𣿡
ĻĿ֮࣬ɫղűʯϵĲŻ֮󣬾Ȼˡ
֪һֵüǧ˼ǧңȻһ򣬻нĶʯʸȤ
үҲô׾ĵˣȱžܾôᣬʯˮƽкܴռ䡣鱦ǼȫɫĶʯʦҲżȥʱЩʯʦһ¡Ķʯˮƽ߿Ǻаģٿһ£
үӵĻҪǻһĶʯʦĻҲĶˡϧûκĶӡ
֪ԼҪ۶ʯˮƽĻҲһżˮƽȲʲôʯʦ͸ܵĻôϾḻҲĶ֡
˿ѧϰʲôʯ
ܱǸүӣһûʲôȤ
Ļһ󣬲ʧ̾˿
˵ôôʶ̧٣֪鱦ʲôλ֪Ϊ鱦ĶʯǶʵģװʲôβǣ
Դ׾͵õΪĽֵĶʯʵĻᣬвƽ⣬ҲΪϼ⵽ܾ֮үӵƨ
ʱվүڴ˿˵һ䳰ȷĻ
ɫүпһӣԼôʹôһأ
У˵ʲô˻أǸ㣡
үϱŭӣЩתòƸղ˵ѵţôεһŭķүأ
ϣ
ǸʢŭĻлһ¡
ٿүŭ֮۵׳ʵĶ˵
õǸˣʵҲû˵ǲʶ̧٣һº󣬡үӣллĿأɹܵõԼֻллˣһҪëϾͲˣټ
˵֮󣬸ϱһȭת뿪ˣڼûһۡ
뿪֣˵ЩʲôһģıӰȴҲ˵ʲôˡ
ʵ鶼ܾ廹ǲܹаľſ䣬Լ֮չģеһļƻȫˡ
뵽Щиŭ졣
ͷУ˵ṫ˾ȥɣȪǶʯûκιϵˣ
⻰г׵ɵˡҪ֪θȪǶʯò´ĻᣬΪľܹЩʯǿĹǴùϵȻָһԼҲһʯһʲơ
ÿһθŶʯȥ̵Ĳɹôÿζ׬ʮʮô۲ĲƸȻȣ˭
ΪλᣬѾȥ㡣
ԸղŻôϵƨϧƨĵϡ


170 ʯԶ
ϣҴˡæ
ˣ˵ˣԼع˾ȥɣò㣡˵֮岻еİһת뿪ˡ
үԶ¶˷߷߲ƽ֮ɫ
϶ţʲôһƶʯʲô˲ģ
ң⼸Сүǰź㣬ûйҲпͰɡڣȻΪһ֪νСӣ͸һع˾һȲϸղǸСˣôϧߣ
˵Щٴת뿪ķϴŷߺ֮ɫ˵СӣΪ㣬ӵĲ·ôϵˣţӾŹ㣡
ʱ뿪֮æ֣صİѸղǿĨڳëϼ¼Լıϣѵһĸ»ɫ߱䣬־ڱصá
ְʣµëϿ꣬ȻԼҪԭʯڱϱĿתˣë룬Χмǿ˶ıëϡ
ڣʣˣ
ţ˷֮ɫĴ˹ȥ
ʱԣûмʹԼܽɨ裬ȴëϱ
ֲãܸҪǮëϣôͷҺɴϿǲˣа
ҳΪʷӣ鿪䳧֮һ
һƤԻҰ׺ͻưɫƤΪᾧϸ壬ֺã͸ȸߣɫ㣻ͷϴ󣬴ӼﵽٹﲻȣʸִС˶ʯ״һԲе͵שͷΪ
Բںú̿ĺɰ꿪Ѿȫ꣬гɰ϶ǲɡҲԵҺɴӵ
ر鳤һװ룬Ҳӽһףֵľ޴ɴëϣֲ΢΢͹ʹƬɻҳЩ֮⣬޴ëϱϻûԵ縡
ңëϲϿĳȭͷСĴУ¶⾧Ө͸ˮﵽ˱֣ɫҲﵽ̵ˮƽνˮ߼ѡ
ңҺɴëƤϵ֣Լı䣬ټشֵҲѹô˶ΧܱϧҪëˣ
ëʵ̫ˣôûнĿܡ
Сӣ㣡
һŭȣʱ׼鿴ëסüͷаһô겻ɢƵã۵Ķ
ͷתɫŭ͸¶һ˿η֮ɫĺڣ֮ɫ˵ôϴھƵĽѵδôҪһس𣿡
˵ţɫȻĴӺһʮɨ֮󣬲мЦЦ
ȻЩ˲ʶۣȺ֣ӵܻһģҲʲôûɫԣȻҲЩʲôɫ
㡭һŭ
ϵıȴȻתת飬Լߵļ˵ݣ±æ˵֣κ˾֮ǰҸղҲˣʵ̫Ŀˣ
Ļ󣬺ҵ˵ͷüȻλ߷ʩ̬ȳʵ
ңɫ䵭ش
˳ǵİ䣿
ʱ򣬻ûȺҼ˵˿վ֮࣬ǰһֱû˵ϴһư֮ɫ˶Ȼʵ
ԣüͷ˸Ľ֮ɫϵȻһЦ˵ǺԼ˵İɣ
˵漴תԱһϷĺ˵ӣҹȻûп㣬ߵǷǵȻԽԽǿˣ
˵ЦŹ˹֣еǹӳ֮⣬ֻҪǸ˾סȻҲ⡣
ǻûڷ㿴κ޼üͷͿ̽Ѱ
ˣһæ˵ٺ˵ʱǶİᣬлʦôӺɷȴҵ𣿡
ߣӺɷ仰Ź˵ҵĶ䣡ʱҲýͣԸһ˻϶ûʲôøУԸô⣬ôˣҲûǳʲôϵ
ĻüӸղ˵ĶԻʹ˿̺ϵı飬ԼԶ˽Уұ׺ڸղ˵Ļ˳ɲġ
رǰҪԼӣҲǱסԼ档ϾУӿһĴڡ
ʱԭΧڱëΧˣ˵ĿڽǺرлڴĺʽ鱦˺ڵʱҲΧ˹
ֿ˵ԣ
ףǲκ𣿡ǿںߵǸɫư˵ӺȺв
ǰû뵽ȪǶʯȻҲˣ
ôܣȪǶʯôСôҹƶǺ鱦ӹ󣬰ˣԣΧһƬͬ
˵·ݵʱκϽһ鲣̵ӣ˺鱦׬ǧأ
˭˼ĴأʯıǱȲ˰
Χۣκϵıֱĸ߰˼֡

ΧۣĿҲŵ߰ϡ
˶ʯӦòͣа
ҲʯģҿתתЦʵ
Ȼһ£ʯֲ㺫鱦ëϿ⣬ѵ˲ɣ
⬵ģƽʱĻȻҺôҺãҲһ˵˺ڻ֤Դ˿̣֪Լ鱦û˿ͺÿܵ£ĻȻ˿Ŀ
ĻҵҲ¶һŭôˣڸôô˵˻ûмοһëͷСӣΧΧôˡ
ıĺңɲǺеĲݰܹһİѺ鱦ӪĵزĳǸԶˡԣȻĻлʢȴû˿ı¶
ȪǶʯᵱȻǺ鱦ģȻһ٣Цż˵˵ʯˮƽǾŴΣ֪ûеӸǺʽ鱦һ
棿һǺЦʵ֪ô氡
ϹϵЦҲܼ򵥣һľ֣
ľ֣
ĻζĿ˺ڵϣζȻǰӵҧгݡ
Ҳ֪ڸ׿϶Ѿа취ԸǰɶԣʱҲסû˵


171 ľ
ЩëϾҪˡʱ˫ӸµëԶģһ٣ֱȻص˵˵һҪԼеԭʯԷһҪǧֽ𣡡
Ļ֪ϼһöʯѺںڻ¶ĳԼǧ򣬻еʱԼμӶľֵһǧȫӮȥ
ôףΪƾһͽܾܹӮ𣿡뵽λưκ޼ɣаЦ
ԣһģακ޼ɹ溫ʽ鱦ζʯᣬѡëϵġû뵽;飬һôѵһﺫ鱦ļһѺ˵Ǯûġ
ڣڶʯ᳡֮󣬺˸ղŵ⡣
ɲţô۶ʯˮƽܹΪˣҶ顢ڳƽ޵϶ʯκ޼ɡ
ôǲҶİɣдһ˿ӵ˵
ʱΧǵĻҲ𽥵İĿע⵽ϣǿˡ
鱦ѵһˣǳҲ̫һ㣬ǧڳЩд󲿷˵ҼһûôǮ
ȻģȻ㵽ףǧĶľָ̫Сˣǲĸһ㣡
ĻΧ۵ϴ󲿷ֶ¶˾֮ɫ
ɵ˼רŸף
ǰôᣬʯˮƽܸ߹Ϊͽܵκκվں鱦һ϶Ӯ
ʵҵôʶʯģʱһǾŴΣֵǧ򣡺ܲ򵥣ԣⳡľֻкܴģȺдֹ۵ûм
󲿷˶ΪĶʯˮƽ϶ȲϺߣΪӵκ޼ɡ
ʱĻҲüŲԶɫȻˣвס˼Ϊʲô֪ԼӮ£ȻѡľֲһҪľּŴأ
벻ԭ
Ҳ֪ɵӣͲܴӺӮǧľ޿
ѵվŶʯ𣿡뵽һ漴ʵ֪Լμⳡľֻѡ
ԣЦЦҲ²³˺ҵ˼϶ʯ˭ܱȵ
ģμⳡľ֣ԶĵȻң
ĻΧ˷׷ҡͷǶΪ䶨ˡиǰϲ
һʧˣа
ã֪ôӣ
ԣźںͺϵЦݣвЦûʲôˣںͺҸӾǵһĺˡرǺڣŴεļһһκݵá
Ĵ󲿷˶֪˾ſԭʯֵ٣ҲȻ棬ҾͰЩȫϡȻټϺҪǧֽ𣬸һ֪Ҳ棿
Ļ䣬Χ˲һƬȻ
һˣһˣģСӻ棡̫ˣ
ֵǧ䣬ǧֽĿһˣôĶľ֣治֪һôôľĵģѵͲ𣿡
˼ô׬ôǮ˿

ﱬʯһѶпëϵȫ˹ЩµˣҲ֪˸ղͺʽ鱦֮Ķľ֡
ͬʱҲö¥ԽԽԶάΰ侯סĳ߿
۾˼ĶŲԶɫȻ֪ǴģȻҸô󣬡ѵĶʯĿԳԽΪ˵κ޼ôܣ
ĬĬĺңĵϼһﻹôҲҪǺʽ鱦һͷ
뵽һ֮ɫ˵ǲҸСˣһ٣ĿתվںߵЦ˵ڿλĴĶʯˮƽҲôûʲôģȻˣҿɾˣһҪëϣûʱϹģ
ưɫ̵˳׵ŭˡ
ʲôǸˣ
ڵĻ䣬Աκ޼ɵҲϰˣҲҵĶʯϲһ֪ߵغСӡ
˵ĻϼЦݣԭлЩԥĺҲصĵ˵ͷ
ĵϸ⼸йϵķǳˣ֪ŽӴʯģ֮ǰûԣôǣҲȲκ޼ɣûĿܡ
ʮﵹúʽ鱦Ķ³ȻһëͷСӸסˣԳһ󣬺̧ͷ߰Ŀ˵ҴӦˣ
ԣжʱøӺ䶯
ʱҲ¶˵Цݡ
տƾΪݣӦ֪ɣ
ĻŭΪǺʽ鱦ˣ𣿡
ԣĿһۺ˵ӺҲǰƵˣ㲻ô𣿡
㡭ָŭ֪˵ǵںڻ¶ĳǧָǧҪ˵¡
ˣҪ˵ˣԼӱŭ˼ǣűߣоĺҵŭ˺һ󣬲̧ͷ˵ã
˵֮󣬺ҴнӹİȻóֽʣৡѸղ˫д档
ˣ㿴
ԣǰӺнӹļһ󣬺Ȼ˵λ֪֮ǰûеʦģ԰ҿƾ𣿡
˵֮ЩŭݵĺЦ˵û취С޴ҲûѧɣҲôרҵ˿˷ġ
ʦ
ĻһɫݳϴŽ˿۾ȥʱ˴Ⱥм˹
ãλôƺ
ãҽ׿ϴѧʱʦרҵȻºˣǿûġ˵׿бϵ۾ɫŵָָеļ˵
ǺǣǺãǾ鷳ˣ
Чͣ˵ţ׿аѸղźдƾ֤˹
ΪĶͲ࣬û೤ʱ䣬׿Ͱȫˡ
־û⣡
׿Ļ˵ͷְƾ˹
ڿ˰ɣ
ԣĿ˺һۺ컺˵У


172 ǩԶЭ
ʲôУ
㻹ôѵǺʽ鱦۸ɣŭ
˵۶ûֱӸ˵λôĶľ֣СȲ˼Һʽ鱦ƺԻҪڳλз˸ƾ֤Ӯ˶ľ֣˼ȴ˲
ĻڵıӶˡ
ҵɫҲ˿Ǻʽ鱦ֱ͸ĻһԵž
λûǼѵȺб㿪ʼӦղ˵Щ
ͷԸ⵱֤ˣ
˵ţڰǿľëϣΪɽʡʯЭ᳤ǮүӣȺÿͨߵǰ档
ǺǣҲ֣ϣλҲҸӣŻ£ȪбʯЭĻ᳤ҲȪǶʯľٰ췽Ҳߵǰ档
ȪʯЭͶɽʡʯЭȻĵͬΪٷ֯໥֮ȴûʲôϵ˫Ļ᳤ȴҲʶ
û뵽Ҳ֣
ǮүӵĻЦ˵Ϊζʯ췽ҵĵϷôĶԶģҿɲܲ˵֮Ŀ䵽ϣ۵˸һ˿֮ɫ
ζʯῪʼʱļǵýǿʱǹӵ񡣸˵ʱĲһ
Ȼ֪֮ǲʶΪɽʡʡίίȪίǵĽӦúϤ
ҪλĽסǺѵõһ飬Ҫ֪ܶ;ϴƴĿƼߵɲһ㡣
ҲΪ˽Щټ϶ĺ棬˳ǲðŵﺫʽ鱦ķѡġ
ǮϳҪҪ޺ø֮䣬֮ǰΪһСѵĹϵ
λĻͷҲһ֤ˣ˵ţҪ鱦壬үҲЦ˳
ллλλ֤ˣң
Ļٿλүӣϵɫѿ
ʶǣʽ鱦ҲͲҪżڶɽʡڿˡȻʯߵģΪ鱦ĸ߼ʯʣԵʯȦȴǳܶඥĶʯʦĹϵͬѰҲһܹ
֤ʱʹʽ鱦˵ĻҲҲˡ
ؿҲǣһʵĶԾѣ˰ֺЦ˵
ʵҲⳡľԿĶʯˮƽ״ﵽʲôˮƽıǸĴκ޼ɶߵĻôøõܲܰн鱦
㵽ʱǲӦΪ鱦ĶʯʣܹύôһλĶʯֵҲǳ
ˣǩЭɣڳ˶֤׼úʽ鱦ڣʱΧֵҲʼ׷׹
Χ˵ĻЦЦղŵĺдõĶԶƾ֤ৡʣǩԼ֣Ȼݸ˺ҡ
ˣĿ˶ǺЦɫ侲вԾһֲõԤС
˿Ŀ֮£ѾƵǵĺңѾû·Ȼжⳡľ֣ѾһЩ֮⡣
Ϊ˺ʽ鱦ӺȻ룬ջʣԼղдõЭƾ֤ǩԼ֡
Ϊ֤ˣǮүӡֱֽҲǩԼ֡
׿ְЭдһݣȻ˸дԼ֮Э½׿Ȼ֮ûˣŷֱ𽻵ͺҵУ
ùһۺ󣬰ƾ֤һսԼµĿڴС
ˣ
ϵȻЦݣҳصĺһ˵Ը㻹ܹһЦĳ
ǺǣֻҪһǮˣҾ͸ˣ˵ţŪĿһۺںתûǣǳŵݳȥ
¥ëȫˣѾûıҪˡ
ҸղŶԶĵĽ̫󣬴֮϶޴ĺ䶯ɲϴһ˵Χۡ
ߵſڵʱ˴ӵܱƴϡ
ףСôΧô˰
ƴϵĻһֱۣһµĵݡ
뿪Ҹطٸϸ˵
ĻƴϺܱһۺҲûʣںȥ

ʲôСˣ
ٽֵһװµĲݰᵱУƴϸ߿ķԱתͷ˹
ôʲô£֮ɫƴ˵
£һڰŶԣʱ˴ǧ䣬Ļһһǧ찡ܲˣ˵ƴҲ̲סԼ飬ֱڲݰⲽ
˵ʵ˵֮󣬾һȵܱҲ𾪣ƴϣڵס
ӺϵȻ飬ֱܱԼǲѾʱˡ
Ҳ֮ҲƣһֵǧĶʯԥԥ֮һڣھȻüͷһ¡
ܱ˿Ĳ֪ԺеôģôģȻʽ鱦ǩôĶԶЭ顣
СҪˣɲǿЦ飡һڣɲʲôСĿҪһˣɾʲôûˣ˿ܱǿԼ侲󣬿ƽӣɫ˵
ԣЦЦϵĲ豭һں˵İɣܸ磬ûаյĻǲôĶעģ
Ļܱ̲סü
Ȼཻʱ䲻̫ͨʱĽԳȣͷ侲˼Уȷʵʲô嶯ˣҲ̫ҸͳĻҵиˡ
ѵⳡľôаգʼƽϣܱü˼
ʱ򣬷²豭ܱ˵ܸ磬æ
˵
˵ͷ΢˼һºʵ֪ܸϲʶˣǮ
Ļܱüͷ
ţǵģݶԼǧ֮⣬ҪǧĴԭЩǮҲõĳʱëϻǧһҪǧȱڣ
Ȼµİëϵı㣬ֻҪԸ⣬⿪飬ܹչǧ򣬲ЩëȴǱҪʯܹ֮õ֡ʱϸεĶľЩͻòдˡ


173 ǧ
Ļ䣬Ա˵ƴϣһƨڵϣ۾Ŵ죬ŵ˵㻹Ҫǧ򣿡
ϳԾӣŵЦЦڻ˵Ҫǧ򣡡
ʲô
ܱƴϼͬʱ
ǧСôǮʲô侲ܱҲЩסˡ
ǧйǧŵ˭϶һСĿ
ǰɲһǧСҪˣʱ񾭴ƴϵɫҲ
ȻǧĴȻܶ࣬ǲ𣬱Ȳ˵еЩļֵԹˡ
һۺЦ˵ܸ磬磬ҿǵĺ
ǧʽ𣬳óǧľ֮⣬ʣµǧһҪһǧٿëпвٱֻģҿɲˣ
Ļܱƴ˵ʲôˡ
ʵ̫ˡڵĶԶģ󻹴ǧëϣ治֪ģȻɫľͿԸͶôǮ
Сģܱº񾼾Ľʵ
ȻܸİɣȻҸҳ֣ȻҲӮİգԥĳ˵
ã㣡˵ܱһ¡
û⣬ȪеĸеҶʶˣڴҪ̫࣬ԳҲϲ꿪ˡ
ͷһº󣬡ҪɣǧҾȽ㣬á
ԣɫһϲæ˵ҿɾҪллܸˣ
˻ֺܱЦ˵ȱŸˣֵܣˡҪһˣʱҲҪǮֻҪСӰŻƱʦġǧｭɽͼͷ»Ҿˣ
ܸҲϲ棿˵
ϲҼүϲ10·ݾүӵٵˣҲ뾡Тģүĥ⣡
ܱĻ˵ͷԼ˵õģܸ磡ҴӦˣ
˵ʵտʼʱҲû뵽ǧľ޶ʽȻܹô׾ͽˡ
ܱϣΪĶľ䡣
СʱҼүʱҲһɣܱ˵
ܱ룬һɣȻ׬˲ǮǸܱЩҴǲ
ܸȥ𣿡ɵ˵
ʣôʣСʱһҪȥȵ˾ǣҴúõһȦ׼⡣ƴԱļ˵
ĻܱҲЦŵ˵ͷ
ˣٵ¾ʱ仹磬Ȳ˵ˣСĶľľˣںڵĻһ԰ȡ
ܱĻЦҡҡͷˣܸ磡ⳡľӮðգظġʱҪǺ鱦˲ˣʱҪܸС
Ǻǣ㲻صģҸƴվҲˣʲô
ԣƴҲԱɫŵĵ˵ͷ
ǺãҾͷˣЦ˵
ˣܸ磬ҪǿëϣѾˣ
ôܱһ
˵Ҫ۳ǧĻͲˣղŴӶʯݶ¥뿪ʱ⿴һǿëϵı֡
ȷʵԵƤǵñ֣⿪ĻܹͳʮıƮ䣬һһ㣬ʮϴֹĥʮ帱ƮڱƮгۣǧܹ׬ġ
ԣǧëϲ⣬˾ͲôˡʹܱڻëϣֵǧҲܳԿȻԺǿ϶׬ġ
Ļܱ˼ĵ˵ͷû˵ʲô
߰ɣëҲˣǻȥɣ׼һ£ǴӣʱѱеĲˮ֮վ˵
ţǻȥɣһҪȥҽԺӣһºܱ󲹳ǧϵʱһύģ
֪ˣллܸ磡
ļһ˳ȥ
ֿܱ֮ƴϿص˹ǣȻѳͣСԺſڣ˽ȥֻû뵽ȻҲ
ˣʵ
ˣ壬ôҲﰡǰƴϵʵ
ôСһͷӾͲܹ𣿡
Ǻǣٺ٣ôأҿ϶ӭƴεӡ
ûĿһۺתͷں˵Сϵʱ򣬱ƹ㶨ĺ͵ˡһʮ飬ֵʮ򣡳ʱûȥɣ
ţ֪ˣ
ӿǵĶľ֣Ҫ岻ѵĻͰԼӱ¸Ժˡ
粻ǰ꿪ôôͻˣôûëϣʱԱЦʵ
ٺ٣үӣǲ´ˣëǿ˲٣ҸСټܸ磬㻨ǧ򣡡˵ƴ¶Ե֮ɫ
ô࣡üҲǹ󵨵ˣ
Ϊ֮ǰƴûаڵĶľֵ˵ȥҲѱһﲻ˵©졣
ԣԱæת˻⣬壬ЩϣˣûȥĥһѾüûˣЩ
ţȥðɣʯ֪˵ͷЦ˵
Ҿˣ˵ͷȻһƴϣ߰ɣһˣ
Ҳһȥ
Ȼʮ䣬һõĻȥ𣿵ȻҪæȥСƴϵľȣû˵
ðɣһҵƴЩ
Сһȣ
¶ѯ֮ɫЦ˵仹ûȥɣκĦͻƱ硶ǧｭɽͼҲһ߰ɣ⼸ҲˣԺ뿴ˣȥСҪ
ԣҲû򵥵˼һº󣬱Ӧ
ʽ鱦ĶľõЩ䣬ôܲϲȻЩߵģүڣʵ˿
ɣ
˵վ߽ԼңȻҲûܻˣô˱չƴϣѸղ˵ȫ˳
Ϻ֮˰ѶŵĳȻȥ̫Ҹĺᵽ䣡
ȻƴϿͻסС
ƴ濴ųĶȻһ˰䡢з黭ȫᵽԼķ󣬲Ŵƴ


174 񰵸
һסĵطƴȻ档֮󣬾ͲסҴ
Ǿ̨ϵǱ͸´½һ
Ůѣ
ȵӣɷ˷ۣǳ˵ʲô飬ŮѺ𣿡
ȻǾڻûӦŮѣǴЩദ£ŮҲ˶ˡ
Ȼˣһ͸ɮһû˿ȤԣôҵŮѣ㣡˵ţƴϻĴָ
ûĵһһۺ˼Ȼ򿪱ʵȵʲô
㣡
ԣһ޿ӸƴϣȻϱ䣬ϵ׿Լһ
״ƴЩȵʵôϣ
ҺȲǸ
С䣬ֻ𺦵̼ϣôϲ
ȻкҪһԭ̫ˣտʼʱҪüǮһޣϵһٷˡ
ǮˣϰҲûĹϣǾȵġ
ðɣ
Ļƴɫεĵ˵ͷ
ദʱ䣬ϰҲ˽˲١ҪıСĻҪǲǸһġ
ȺеϷȥưɡKTYʱ䣬Կϵ»ͣȻżŮȥӰԺһȦȵȣЩ˵ϰߣϼһ
һһƽ˵̣Ǹѧϰ֪ʶ֮⣬ûκκ֡
ƴϼֱ޷ţϾȻƶû˿ɫʺȤ統еˡ
ҲΪտʼ˵ԼŮѵʱƴϻôȣΪӡУûһŮ˻Ȥ˹һȥ
˿̵֪ƴʲô
ǣ˿ĸĻĶľ֪֡Լ䡣ΪҪǮǮϵĳ󣬻̫ҸҪĻҪǮһСĿ
ȻλүӶȱǮˣһʱòôǮҲûϵ
ȴôΪծѻġϲ⣬ȴܲϡ
ǮĴͷ֮⣬׼ΪǾ鱦˾ҪǮҲ١ټӵǮëϵǮܵļһ𣬿һڶס
ԭĴ׼⿪䣬Ȼ׬ǮġĶľ֣ȻҲ͸ıע⡣
ȵϣӹ鱦εļֵߡ
塭ʱƴϿڴеֻ
СҽӸ绰˵֮ƴߵԱ̨ϣ˽
ι裬ʲô°
ţȪأ
֪֪үүأչˣ
ˣ֪ˣ漸ͻȥˣ
ʲô֮ڿкˮһûеˮӳȥ
ôⲻǺ𣿡̨ϵƴϰ
ðɣ֪ˣţȹ˰֪ˣ֪ˣ˵֮ƴϿֻ̨߻
˿ȴû˸ղŵĴݣý
ôˣ
Ǻܺ棬ʲô¾Ȼܹ񾭴ƴ̼ˡ
ûʲô£˵֮ƴϲɫûʧ
ٿ˼֮ת˵СȻȥˣû취һȥʯ᳡ˣ
ûϵʱԼȥˣȷû£
ԣƴɫһ࣬ҡͷ˵ʵҲʲô£ʱ֪ˣˣˣ
˵֮ƴҲûô˵㼱ҴҵĴţȻͷҲص˳ȥ
һﵽô°ǳԴҩ˰ɣ¥¼ԶȥĽŲԼƬ֮а
ҡҡͷƴϵҲܲšƴϵļȪҲԲʲô
Կƴ뿪֮Ҳûٹܡ
̧ͷ˿ʱ䣬ڲŲĵ룬Ǿ°໹жʱ䡣
һºվصԼķڣȻκĦ˳ϸĶһºӳóһƽ̵СȻѷᵹѵ¶˳
ȻΪ˱ⲻҪĿԷ𻵣ڷһɾİë
ЩŵϸϸĲ鿴һº󣬲Сڷ£·ȦһĵطϸϸĿ
Ķһϸİɫĩһ䵽ϣΪ˲ԷƻĶܽҲᡣԻѵʱȽϳֱСʱһƴСεĽɫͭƬšžડһ£ϡ
ס֮˿ȻƴĽɫͭƬŵһߡ
󣬾ͼٴһģܿһɫСҶ̴ɵķκӣС
ֱӺв˿
Ȱѷŵһߣ̴ľӣԺнɫ˿󣬰̴ӷϣۿѾһ⼣ͭۺ󣬺ҲС
ͼѾЩİɫϣһĴָСʻҰɫĲӾ档
Ħ񣬰ôҰɫӾӦǷг˵ġӡˣԼ
ҽӿռеĽɫҲӦǡӡˣԺлɫȻԼӿռеİ˽в²
ʱԽԽҵĽɫ飬ȻͷİٻѨ˳ͣͷߵĵطȻת
ȵУͼһŨĽɫ⻪̴ľеĻҰɫϸȻһͷϵĽɫ鵱С
Žɫ⻪룬ܹĸоԼԺеĽӿռѸٵĪ
ͬʱҲԼܵԴ
оⷬ춯֮Ҳ֪ԼôһжڳźõķչҲ͸ɴڵŲɽɫԼʩΪ
ֱСʱ̴֮ľеĻҰɫҲûнɫ⻬֮ͷϵĽɫ飬Ŵһ֮ԺеĽӿռ档
ʱĽӿռѾ˳ߴﵽ׵˶ռ䡣ԭ͹ѾԵ÷ǳӵĽӿռ䣬ڵǱÿտˡ
ǣûܽӿռϲãоüһԲʮ֮еһУԺгֳ
ѵǷ˵ġͨ𣿡мİԲ²
ǷڴˣЩҵıҲ̫Ҳ벻ףֻҡҡͷʱȷˡ


175 ԭ˼
ֻͬԴķҡӡܹҵܴˣ
ԼԴ΢˿ͬʱԼԺ;Ҳ˽⡣
ԺҪȥУ
ͷСİ̴ľлҰɫԼ氵ɫĳ˳ķŵϡ
Ȼ̴֣ľеײóһžһ𣬱ĽɫƬУ΢ĵһ£ϸоҸ˵ĸоһ
ѵǴ˵еĽ𲭣ɫĿгԼʮҵĽɫƬа
йִͳգഫǧʷ
һ㣬ѺΪ99.99%Ľʮӹ֮ٸڽֽƳɵĽɫƬΪ𲭡
ңëƳУȲ0.12΢ףһֽճɻһҪЩصҲԿ칤յĸӡ
УΪľǴ򲭣˸7صĴӣҪ25000ΣϾ𲭣ƳСݲ㣬һ24Kƽ𴸴ɽ𲭣չаƽ18K𲭣1ƽ䴫˵һƽĽܸһĶֵءɼ֮
⣬𲭼ĵڽֽطһ޶ġڽֽ֤˽һطȫҲֻա
ʱЩСĵİеĽ𲭻չһСĺֳС
ʦ̳ⲻܵġ̳ѵӣµģ
뵽ԳҡҡͷΪղ飬ܵĽڹϻ£ܵҲֽĲȫ
֪֮ЩڵõκĦ֮Է̽йרŵ˽⣬ƾĿļеһЩԼ¼ס˴롣رǼΪ̡
Žеġ̳ľģҡҡͷûȷּȷϵ£ƾĻ޷ȷӵĹ
֪𲭵лʲôݣ
ĺģ˿ٴס𲭻չܿԽԽֳС
Ȼǡվ塷һܵĴ
ڻʱжվԵ󷨣հݵ÷̴ʦΪʦ䴫УճΪĹ£ġ
ȤҲΪŨչ𲭵ֱҲһֱûͣ¡
ųǰԽԽ࣬Ҳ¶Ȼ֮ɫ
ԭˣӾȻԭ˼ǣ
˼ԭ˼ƴʦΪܴʦᡢҡòΪܴʦӡ
ԭ˼Ϊº봫ʢ֮һš֧ܶķ̸ɮ
һֵļأӱԭ˼ΪӷĦ֮ڣԭԴɽʦСֻǺǧ²ɣ֮˼ǵķ֪ô䵽УԵɺ뵽С
Ȼ񰵸еĶֻʱ࣬Զˡ
ϲõĿſչ׶೤Ľ𲭣аԸˣһĹ汻ղص֡
ȻûоĲο֪𲭵ľֵƴ𲭵Ĺգټƴ̳͡վ塷Լصԭ˼ƽʥڷңЩо̺ԭ˼˶ϵ䱦
Щٴδͷβһϵ֮󣬲İղصԼѾ׵Ľӿռ䵱СȻΪ½𻵣ûٰ
ְװ̴ľӵкҲûڷŽͭǸֱӸĦյ˽ӿռȥ
ٴóƱġǧｭɽͼһ󣬲
Щ˿ʱ䣬ûЩ󣬱ʢźϵóһƴСɽˮĺϣ˼֮󣬱ÿ̵ϸϸĵ
ȻǮˣȴûз̵Ĵ㡣
רעʱʱŵ죬ѾһĲѾУϸĻͻ֣ᷢСһЩȴõκĦͭ޶¡
ˣ¿̵ϸĴһºĵ˵ͷ
׹ģеĿʱ㡣
дϵ̨ƣȻߵſڰѴƴ֮˳ȥ
ʱһסˡ
ùץסˣ
ͬʱŭݣȻڵĳ˹
˿ǾֻܱǸЦЦһ·ֻƿߣʹĸ绰һҲûᡣ
ǺǣСðεӣȻ㲻ǾֻӲͷƤӦһˡ
쵰˭Сأ᲻˵ָıӱŭ
ðɣҴˣŮʿŮʿæͶ˵
Ȼ˿кǱ˭Լ˼ҵءԼдȣڰҲӦõġ
˵ɣϴαı˶ռˣ׼ô⳥վǰ˫ʵ
ԣ⻹ЩͷȻ˵ˣ㿴ȥ֪Ҫô˵Ļƽþıˡ
Ҫɣ뽯ŮʿԶٴͣ㿴ô֮ǰǵǾ˵һԻšԣһʼ׼ֵķ
ڿɫĿڼ˳룬ٴͣط
Ļɫ⻹࣡
ٴҲֻýС΢ѡûô׵ķŹռ˵
֮´һۺ󣬽һתȻչ˵ԷУ㻹ҪӦ
ԣüͷһ壬Ҫ̫ˣһӦˣɸԼһԸǿƣɲϲԼԸܵġ
ô㲻Ը⣿ϵ飬õֽ
ʱԱߵǾΪѵɫ±߹Žõĸ첲ȰãˣͲҪΪСˣϴҲǹģ
㡭˼ҿŮôĿôܾô˵ŽץǾĸ첲ǵ˵
Ǿεӣ˵ҿԴӦ㣬ǰҪȸ˵һ˵ʲô
̫ѣֲΥԼԭĻӦҲ޷˭Լռ˼ұأ


176 
Ļ¶˵Цݡ
ƯĴ۾У򵥵һº󣬱˵֮ǰ˵ģˮƽ
ţ
˵ͷ˵¶֮ɫ
Դϳ֮󣬰־͸ϸ΢ƿأˮƽҲ֮Щϱʦǲ㣬ͬˣЩֱʦУվ۷һСˡ
ı飬õ˵ͷ˵Ȼˣϣһ⹫¸°ʮ٣ϣΪ͸
ԣ˵ͷ˿½˵ʲôԽܵ
û⣬ҴӦˣ
ӦͺãһҪãܳ˿覴ãһҪãƷ񣬼ֵܵһ򣡡
ñְ˵󣬰Ŀһۣİɣõҹύģ
ԣ˵ͷû˵ֻаҪý֪ԼǸ󸻺ĻǮ϶ҪԼˣ
ڶ𣿡
ýŲһͣȻ۾һһ˵¸⹫ϣҪװҵѣ
ʲôǾͬʱ
ôķӦһĽãһŸʵأһ߿ϾȵɫʵҪֵľ𣿡
ã㲻һֱСôðѣ
ǾĻÿһۺ˵ΪŻѡҪôԱĿĲҪô￴žᣬҲһȻᣬνǿʡ
˵ֿһۣҲ⣬ҪΪʱ̫̣һʱҵʵѡĻŲѡɫǣңڵٵһµʱ䣬һµʱڣҵõѡĻô㽫滻
УȻѡʱðѣҲܶԱ룬Ϊǲܵģ
꽯ڰĻа㣺㻹ץ滻ɣźĸС㣬͸ҶҪ
㣬𣿡
ô㲻Ը⣿һԸӣըëˡ
Ҹ㣬СôһഺĴŮðһأȻҲԸ⣡
Ǳ˵£ֿ㣡Сֹ
˵ʲô
ŽбߵƣԱߵǾæˣСӦˣСӦˣǰɣС
Ǿʹɫ޷ֻõ˵ͷ
˵ʵ治Ըһ㶼ŮϹϵʹòڣҲһ
ͷ֮󣬽죬ڵڻû뵽İɣΪѵģ
ðɣҴӦˣĸεĵ˵ͷ
Ļ¶ıóѵɫ
ˣǾЦҡҡͷæתƻʵС𣿡
ûأǾȻһţ뵽Ȼһãļƻȫˡ
䣬ûǾ˵ԱߵĽñȵãҲûأǲӦñʾһ£ղԼǳŵٴͣ
㲻˵ɣ
ԣһЦ˵ȻȻȥԣǾ߰ɣ
˵꣬ǾҲû˵ʲô֪۷ٷڻ¡
žٺòˣЦһ°ơ
߰ɣ
˵֮󣬽ñǾĸ첲ȥڹŹصƵ£Ȼ
¥֮󣬽ÿһʻС
ڳϣǰߴߴŮʵȥģôôʱ˻û
ʲôǴӦѡģ
һ£ˣǰ浽ˣ
˵ţת̹սԱߵеѿڲܿһƻԻͣ޺˸µشĲϣ˱͵ĻƵ꣬С
ͣ³Ҳ˾Ƶ֣
˹ؾƵ꣡
Ȫģ߰ɣǽȥɣԸڻλӡ
˵֮󣬱Ǿĸ첲ſȥֻø˺档а̾ҪûõĻͺˣ
ӭ٣Ůʿλ
λǻλ𣿡
꽯õĻŮԱЦ˵Уλɣ˵֮󣬱һǰΪ·
ŽúǾаٷ־ʮˣĿⶼ˹ȻֻǴż򵥵ŮʿװҲûлʲôױʵˣ˿ڵƹȴԵ޹䡣
ƽѵһŮ߽ЧӦһӴﵽ˶еʿ¶Ľ֮ɫͬΪŮˣҲв˱˵ɫ
ȻҲڳʿĽʺͺ޵Ŀ⡣
ڷС£һλǰ󣬷ԱҲѲ˵˹
ҿɾͲˣһץ˵Цų˵Ȼеص
ɣ
˵ͷҲûôԹҲ֪õЩʲôȻ˵ˣҲûʲôҲǮ¹һҲν
ԸͻݵǾҲûж˵ʲô
Ǻǣʱ۾ˣ
˵󣬽÷˵ֿٵ˵ؼţ֭Сţϥ֭ݣͳʽ԰ɫݣƤڹϲ׺֭ݣǹɫ䷬Ѷݣ«ɫ俾ȱâɯɯƹؼȱ¶֭۹϶ѬѼء֭ȱī桢ݼݣ
ãˣˣǾˣϵҲԲô࣡ǾԱ˵
ԣõ˵ͷţЩҲˣЩɣóʦ㣡
õģŮʿ
Ůʿһȵ𣿡Աӹ˵ʵ
ԣһİƣ¶֮ɫ㲻˵һˣһƿ82ƣ
õģŮʿб𣿡
ûˣЩɣ
õģԵȣǵĲ˺ܿ
ڷԱ뿪֮󣬽÷·ʲôƵãͻȻʵˣ㲻⼸ȪǾеʯ׻ᣬ֪𣿡
ôСҲԶʯȤ
ιҲǸոո˵𣿲ҪҽС㣬оЩɾŮһ
ŽеĲԴЦ˵ôƺ㰡ѲҪ㽯ã
ԣûİһۺ˵ˣԺ͸һþˣ
֪ˣλƢŹֵĴС㣬ڶЩԶ̬֮ȡ


177 
ղŵ⣬õǰҲûʶʯֻ˵ͦġ
⣬⹫ҪԼ׼ɣңҵǮ̫࣬ʯԣֻڶʯ취ʱҪܽһĻ͸ˣ
˵õϲ¶֮ɫòҲ֪˿Щʲô
ڽûʱȴɰҡͷ
λһԶʯһϲͨİ鳣ȥʯĻǵǮȫˣõĻҲܽ鹷ʺضѡ
ȻҲųܽǸߵӣּʱƱҲò˶٣涼һһûǲҪָĺã
ڽǾ۵ϣҲÿԿԱ㿪˵ʯĻûˣ
Ϊʲô˵ζʯٰʱΪŹȥ죬ôûˣ
꽯õĻжЩȣλС㻹ѪҪȥʯģ˽һ£
˵Ϊտʼǿʱ䣬ֻëϿ꣡Ըȥһ¥ЩϺٻ½ϣζʯûˣ
Ļ¶˰֮ɫɶ񣬾Ȼˣ֪ĻҾӾǻˣ
ãʯմŶ֣ȷ̫ˣǻȥֱЩ⿪ʯһЩʱ໨ǮˣǮĻҿԽһЩͶԶʯûʲôøеǾԱ߰ο˵
Ҳֻˣ㣬Ǯ㲻õģԼĲĻҸ绹мҪˣ
£̧ͷֱĶϴź֮ɫʵôԶʯϵôǲҲʯˣ
ԣŽúǾŵԼѯĿ⣬ȻвϣҲ֪Լڶʯϵ鹻䶯رĶľ֣Ϊ鱦ĹϵƵʱڵʯڶ֪
ˣ䵽ʱϢǾͽöԼȥ취Բѣʵ˵ĺá
뵽öŮעĿµ˵ͷ
㻹ͦǮ
ζĻ֮󣬽ýƵʵ˼ʯ˶Ǯ컹ȥ𣿴ȥʶʶ𣿡
Խ˵Խ˷ܵĽãǰ㣬˫ʶǰ졣Ҫмӣ˿̿϶ҪץסԼǰúõһʡ
С㣬ܲһ㰡һش𣿡ɫ˵
׼С㣡ö
ðɣðɣãã˰ɣ
ڣаޣԼϲʱôûǰءԼþһɸθУЩӢ̵ĸо
Ա߿ϵćΪʯЩɫѵǾ˿Ц
ÿҲʵһԼʯǵǾˡ
ǻң
ԣӣǿǾһۣȻһʯ˴Ŷʮ𣿻ǮҲ̫࣡
٣ڣϾд֡ԡ
ǧɣҲûԺǾҲ֪
ʲôǧ򣡡Ϊ̫󣬶ʱΧйעĿѸ˼
ҲڶԼߵǾһ
УС㣬ܲСһ㰡ڹϣ˶𣿡Ըε˵
ʱ𾪵еĽҲûע⵽ֽС㡱ֻĿǰλòڣƽˣҲ뵽ȻôǮ
ȻԼҲǼСԽҲûΪǮǧֻ̫Ӵˡ
֮£ǾȻԾãϾ֮ǰ֪Ѿȡ
㲻̣ڵ̯ôôǮ㲻ƭǵİɣúɵĴһʵ
ƭʲôƭֶûôҲ֪£
ŽǾ˵ͷ
ȻôΣǶǾǾԵΡԼͷ֮󣬽ҲǾȥ
ðԭôǮֵĲҳԴ͵ʱһӦôʹ죡
ԣЦЦû˵
۾תȦ󣬶ʵ컹ȥʯ𣿡
ţȥôˣ
ܴһʶһ´˵еʯˡϧ֮ǰЩʯ̶Ϸ٣Ҳȥκò׵ȵȪǶʯĻᣬʹȥʶһ°ɣ˵󣬽õϺ¶һ˿֮ɫ
ȥûʲô⣬첻Ҫϰ𣿡ʵ
ʲôడǸ˶ĵлˣҪΪ㻹Ǹƹ˾Ҳȥ˵¶һǿҵ֮ɫ
˵ͷǸлҲǳᡣ꽯õĻһ¡
㣬ϴ˵Ѿˣ㲻ǲǸÿǴְˣ
ԣǾһ㶣ܿҲ˵ʲô顣漴ȵʵĽ˲ֵĶˣ
ǾӦڻ϶ʱڲɵ֮Ը˵Ϊľܹһ£ǮͺøԶ
ǺȻǾ֮ı仯
Ȳ̵ֵļƷѪˣ
ĻǾϾȵɫŨˣ鱦˾ĸڶѪˣǲİ
֮£ֻ鱦˾ӵĽþͶЩô˽ˡ
ǵ˵ʲôʲôѪˣô
֮һȻҡͷʧЦûʲô뿪һ鱦˾ƶ棡
ûýʲô䣬һһ￴Լ䱦Ҫ⹫ˡ
ģþˡ
ùȻԼתƵĻ⣬עæ˵ͷ
Ӻ󣬽ڵǶԽԽˣһʦȻôǮǧȥʯȻǮȥ˾
Ȼڿ˾ûʲôҲ֪Ҫһϵε鱦˾ĻǰڵͶôҲҪǧС
뵽Щжĺĸˡ
Ȼģ˵֮Ǿ㣬ϴӦҵģӦö˰ɣ
¶֮ɫǾһЦ˵ͷ
ҪĲãǮʱɱԹң
ǾĻϲɫ˵Ǻǣûϵûϵⲻ˵ģ
ܵĴڣֶ䶼Ե͵ļ۸ͨʯʱͲ鱦Ŀܡ


178 ƾׯ
ŮʿǵĲ˺ˣ
ҪǾٶһ¿鱦ʱ򣬷ԱŲͳ˹
СȳԷ֮󣬻ؼ˵
ǾĻȻЩԸҲ֪ڲĹϵУΧûûģҲȷʵʺ̸Ļ⡣
ʱ˵Ļ󣬽õҲģȻ㿪鱦˾ԼҲ൱ĸȤ
˿ʳǰסڲ˵֮󣬽ҲֻðԼȤѹС
һݷĲȰӣûԹ͵ڿ⻨Ĳʽ֮Ҳо
飡
߰Ѻƿ֮θǰĲеϡ
ʱ򣬸ղǵĲҲӡ
λã
ȷԱȥ󣬽ЦݵĶ˾Ʊһһһƿ82ƣζô
ɱ
ɱ
ѧһںưư죬Ҳôо׾оǮôôһһƿƭ˵İɣ
ȹ𣿡ʵ
ûаôˣֵ˵ˣ֮ǰ׾СûȹΡ
˵أҪȻôĺƣһ82ƺƶ֪
ƺ𣿡ֵʵ
ԣòɱη˷ۡ
˿̿һС׵ӣǾȡԱæЦŽ͵ƺƳڷƾׯٶʷˣڹʺƽ磬ƾׯͼׯ԰ׯ԰ׯ԰䵱ׯ
ңƾׯÿĺƴңڹӦ״̬ҪƾׯĺƣҪѳǰİԤÿֻԤ20䡣ԶƺƣǴϡ٣ܵղؼҵĿ׷
ѧʱżͬѧ˵1985׶ؼʿϣһƿ1787ƺ10.5Ӣĸ߼²ΪֹѾƵ¼˸ϲղضĺƣΪ͸ϲһǻʱŶֵ
ǾĻЦ˵⻹ǡϡΪ󡯣ԺлˣҲԼղأһӵƷζ
˵ķȤǾЦǽȴĸһӵۡ
ȴ⡣
ˣһĺҲˣǲǿٷʢĴˣڿǶӶˣ
ԣǾЦŵ˵ͷʱҲûԶ٣Ҳˣǿ԰ɣ
˵ţǾ˳ϵĵ棬ҲѧȻֻǵһõԷܸоЩŤ㻹ãûţųԵȥ
Էڼ䣬˵˵ЦЦ˴֮Ĺϵ˺ö࣬ر֮䣬Ҳ𽥱ϤڵҲһЩѵˡ
ˣ㣡ˣ
˳ʱ򣬽ͻȻɫһ䣬Ǿ˵һ䡣
ĻǾԴɻ̧ͷһ֮漴Ҳ
ɫ仯ҲЩ档
λûͷ鿴һ΢ϤǾǾû뵽ҲԷɰ
񣡡
عͷ֮Ǿ˾ϵǸȪигӵܣҲǾ׷֮һҸǳŴ鷳
㣿
ͷ֮󣬿ȻҲƵ֮ԼѿСӡ
Լղſģ̸ЦӣԼǰ˱ȻľɫŮǾͽãвɶʻգϵɫҲ
Ǻǣɲֻû뵽ôʱȥˣӹӾȻǵСɽɫ䵭˵
ߣȻ֪ԼСͱš⡯£㲻ȱ첲ȵĻûǰؼĺãмĶķ̵
û˵Ƣ𱩵ĽѾڡһӴλվһʲô˼
ûʲô˼ֻĳЩе֪֮ѣ
Ļŭһ˵㣬ߣΪǵļһ
˵󣬱ҲҪ߿Ǿǰȥ߳þȻס˽ŲתͷŭҸ㣬ҽõѣҶҾÿԣ
˵ҲɫǣǾǰȥ
˿̸ںߵǰʱͣסŲתͷӭŭ¶һЦ˵ܱǸҿǳԶˣһԻֻ˵ʳжָǰ˻κЦŴ߹
˵ղŽõĻ񲻸ҷΪԼ׵ȨȻСǱΪʡίίȪίǵĸȴԶ
˿̣һȨƵСŪСŽԿ׳˳˳ˮԾӶˡСûôӹ
ҲȪǹϣȻתıӰŭ
СţҪΪڣ
Ļʼ磬ͷҲûء
ǰЩȨӵ̬ȻŽĻôѾԼĹϵ֯ԽԽܼͶЩôˡ
ֻҪңôұطˡ
ԼүϷŭɫԭ׳˶ĺ±ڣȻмƶסȥ·
ûǷӦ㱻˫֣һһ¡
漴һûӦоһ飬漴ȫ·𶼱һˡ˵ϡ
ͷ𾪵ӣЦҡҡͷֻ׳ˣԼԸʵ̫ˡ
СôˣղŵǾͷŵڵϵˣǾɫĳʵ
֪Ǹ첻Ǳԣû˰ɣⲻһײԼ͵ˣ
Ц֮Ǿ̲סݺݵİһۣһס£֪ϴһЩ顣
Ǿ¶ĵ֮ɫЦŰοİɣû£ֻǻǵ񾭣Сʱûˡ
仰ǾŷŭʲôǵΪ˷ɡ
쵰ʲô
һ٣ڶ񣬴˿̿Ǻײһ£㵹زоȶְŭĳŴ˿ŽúǾǰߵʵ
·ûһûһ


179 ҵĹȥ
ôڵصڣ˽֮󣬱ص˳
ãӸղŶ㶼һ·ˣ㻹ûΪ໥֮ѾñȽϤĹϵ˵ҲȸղųԷǰʱſһЩ
У飡ƲƲĵĴ۾ʵֻһʦ𣿡
ôʲô𣿡
Ĵһ飬ֱЩëʱλСҡͷ˵ôоԽԽأԽԽҿ͸ˣһʦȻȱŮҪǮ̫ûеˣ
Ǻǣ𣿡ɦɦԴ
ûýԭȤλСԸ˽⣬ʱֵ鷳¾Աڸࡣ
ˣǾЦЦת˻⣬ãȰͻؼҰɣȻٸСһ𿪳ȥ
ţõģ

ոմӦңһȥʯģɱˣ򱾹һŹ㣡СʱȪĵίԺǰ³Ľó
֪ˣģʱһ㣡
Ӧһ漴˸ø֮󣬱㿪˼ң͵ƻûеóѣȻǾ˳ȥֻԼӲ崲˯һ
Ǿ˯εеʱǼƵͳ׷ڣȴڽһľֵۡ
кѼйϣκ޼¶֮ɫ
ϰİɣ˼ëϣͲ֪ԼмＸˣ⡣ˣЬ䣡
κ޼һʦҴӰ꿪ʼѧϰʯֱڿʮ˲ˮƽмԹĿǲ
һ̵ģֱſʼӴʯˣĶʯˮƽôܱȵ
֮ԣܹſ䣬κ޼ɿȫǿϹɵġȻȷʵЩ˵㣬˭ϣжǾ
ϾκһҵҪõɹͱ븶Ŭ֮Ƶ
Ȼκ޼жûʲôģֻ벻еܣԽĴڡԾ˼ܵˣҲ뵽һ㡣
ǺǣȻκôģҲͷˣ
˵΢һ£һ˿ᶨ֮ɫκܹӮζľ֣ôζʯϺʽ鱦нǵëϣκԻɵ󣡡
᲻úӣײǡΪκ޼ɾȫҼӴԼĳ롣
ϰ壬Ե棡κ޼۾һ
ҲˣҲʳ˼̻κ鱦Ȫ鱦ͶʽȻǺܶ࣬عҲǧΪʯʦЩǮĻôʵĻǮҲһǧ򡣶һǧɣǧɲһС֣
κ޼ɸĶ
ԣ
ã
õ϶Ĵ𰸺κ޼ɵĴЦ
ľҼֱٸǮ
Ըֻ˼ʯİ鳣ڽʯ֮ʮκ޼˵ʵ̫ˣûĿܡ
ȵ̸꣬κ޼뿪֮󣬸ղһֱվԱߵĺ̲ס˵֣ΪʲôǸκôߵֳɣǺ鱦ԼҲжʯʦԸǸֻռżͲ֪ߵغСǹ˾ԼĶʯʦˣαǸκģ
֪ʲôõŸ𣿡ŭ
ڿźҪΪ競ӣôܰǧʯʽȥһлˣ֡
׷ŭ¶η֮ɫŲ
ųӣСŭ䲻̾˿ٲɲҲĶӡ֮һֱûõĻôʽ鱦ݼҵҪ̳СԣлĻһһ¡
֮ǰѾʧΣҲûзȻҲΪûѡĹϵ
ΪҸκ޼ôߵķֳɺܳԿ𣿡
Ȼ仰Ҳֻ˵˵ѡϵɫȴе˼ı¶
ȻҲУҡҡͷζ˵ҽκ޼ɿеĲվ
ھȵ
ڹڹһλ̫Ѿ֮⡣ʣµ鱦Ǻ鱦֮ܰǡʣµҲֻй㶫λΪˣ
ڹ鱦˾鱦֧ţЩһֱռŹڵһ鱦˾ı
鱦йٷ鱦ĳʯͺȻռķݶСȴص㡣
ֻǺ鱦Ϊһë̴鱦˾Ժʽ鱦ҲԾӪƷΪΪû֧ţ⼸꺫ʽ鱦ԽԽˡ
ȻҲȺҶԺʽ鱦ľӪкܴĹϵ
˵Ͳòᵽҵˣʱĺһд캫ʽ鱦˾ֻʡƽصһƽͷգΪɷֲãڹ͹Ƕʱﱻ·ŵϱ߾һũţһ磬ҲżȻһκģҴҰһѪȫദǹˣҲ֪˾˻
Ȼ˺֮󣬾ͺܿ뿪ˡ
żȻĺģȴ춨֮Ļ
ȻҲǺ֪Ǹľˣ鱱һͷӣʧܺ󣬲ӱɢһΪ׷ɱ͵͵Խ߾ߣȴñȡ
˺󣬻ص֮ΣҲֻ֪ǵȸĸ￪֮Ҳ87ǻᣬǸľշתҵ˵ʱѾǸũӵĺҡ
ҲΪ˸жҲǸҪһƿصëй۵
֮ʲôԭ֧£ڵʱĸ￪֮·֮ڳ壬Ŀ˶ʯ
ΪֱԴԺҵĶʯܿڳҲԽԽ󣬺Ϊ׬ȡ󣬺ԼƾĻ۴˺ʽ鱦ҲƾĹϵ˲ʮʱ䣬ͰѺʽ鱦չڹڵ鱦˾ĵλ
ǡвơȵǧʱ̾ڱѾΧȼӴ֧ǸҲԽԽȣпƵҲʧ˴롣ֻ֧ţ֪ܲʲôʱͻĴ¸
ۿŹ˾ܹͼۻȡԭʯҪʧҵȻҲǼǶľҲʹֻܿʼ𽥵Ťתʽ鱦ľӪ򣬲ʯʦʼμӸʯ̡Լȡëϵ


180 鱦˾
ǣΪǰڵĶڶʯʦĲӡ
ټϣ߼ʯʦһ㶼Ǹ鱦˾Ŀұ˭׷֡һʱ֮䣬ܹ鱦Ķʯʦû
ʵû취£ұע⣬Ψһûб鱦˾֮һĹ㶫ϡ
ֻҪλʱ򼴱޷רΪ鱦񣬵ǽλڶʯеҲ㺫ʽ鱦Щո߳Ķʯʦ
ҲΪˣŻκ޼ôĺôĽύ
ˣ֪ˣҪ˵ȥ
֪ˣ֣
źһһܵӣҵ˵ͷţԺκ𾴵㣡ˣ͵ǻҪȥëϵľ꣬ҲȥϢɣ
˰н
ԣаƲƲ졣λΪ飬ʵΪϰ鸾ŮˣѾϤˣλǧĵԸҲԿӣֻǰڸ׵ϣһֱҳֶѡ
֪ˣӦһ󣬺˳ȥ
һɳϣɫ˿۶ֱذ¶ɫİȹ½ѩ׶˳ȣˣڹ˷ĺŮˣ̧ס
̰Ŀһѩ׵ĹֺĿͣŮǴź֮ɫϣȻ˿ĭ󣬺Դ˻Ƶ˵Ұȥ
˵ͷеʱ־Ȼվ΢ĶǰѸٵһ˷鲨
һĻڲûѳס
⸱ɫжӵ۵ײɲһ˿ǿҵ֮ɫͳڶԷɫеĺȴûвЩ
ҡҷһ߾Ůˣڽ߬ȭͷ˫гһвסģŰ欼ѹ龰
ҪΪǸ׵ŮˣҲ̫ʵĻھԸҰ뷨ʵʡ
飡
ŹǸĳҡӰʧ֮󣬺ڲ˿΢ƽ
һȻǾƯɧʵñӳԲŰɣֻҪǱҪģûһᵽ֣˵֮󣬺ٴοһ۸ոչرյķź󣬴˳ȥ

ڶһ磬깦ǾһԷʱ򣬽һ绰Ѿ˹
Ұȥǣ
˵ֻǱߴžһ죬ͨҲܲµ˿̽ëëŵӡ
ֻб㴫ˡཡäȻѾֻҶˡ
λС㻹һӣ΢Цҡҡͷֻŵϡ
绰ôģǾеĿʵ
ţ˵ͷһҧһں󣬲ź첻ĶǾ˵ҵһȥʯᣡ
治֪һŮôôȤ
ǾЦЦԼҲԶʯܳ𣿻˵ˣԴӰѹ˺þõĽ˵֮ڶڶʯѾ֮ǰôųˡȻϲԶԶ̸ϡ
仰һۣһڶķʳȫȥ֮ɫҲ𽥱
㣬ϵĻģ鱦Ҵڹȥζʯ֮󣬾׼ʱϣܹң
ĿɫǾЦЦȻѾӦСԩˣȻ˵ģ
ģٺ٣ǿ̫ˣ¶ǿҵϲ֮ɫ
˱ȻǾ˿һȣվԼ˹ȥȻҵĹԹԺţһ
ȥȥ϶ͣңǾȻɫߺƿҪռ˵Ĵ죬ǶղŵĻȴûз
ٺЦºǾһİۡ
ˣС뿪鱦˾ɲô׵ģӪҵִðæӦò£עʽ𡢻ԴгЩȴҪԼЩ㶼ǹ𣿡ʱµǾϵɫ𽥱õ
ԴϿ֮ȻȻҲҪΪԼɵҵ롣
ǾĻȻĵ˵ͷڴ֮ǰڿ鱦ѾǣǾĵǣ΢˼һº󣬱˵עʽ㲻õģ˲˵ǧһܹóģ
ǧ򣿡Ǿϲ֮ɫ
ô𣿡
ϲɫǾæҡҡ֣ˣ㹻ˣСôǮ𣿡
Ǿϵɻ֮ɫЦЦζ˵ڻûУ˽ˣ
ʽ鱦ĶעһڣֻҪӮⳡľ֣ҲζҲܹһڵʽȻټԼʣµǧ򡣾ѹ̫ҸͳǮ֧ȥôʣµʽҲԲǧˣǧ鱦עʽаյġ
ĻǾȻжЩɻ󣬲ϻ۵ҲûжʡΪţʱ׼ˣһԸ
ڻԴ𣿺ǺǣҪĵģѾΪ鱦ʴڵʯǸеģ㹻֧鱦˾ڵӪˣ
˵ԴĵģΪԺܵĴڣȫͨʯΪ˾ͼ۹ʯ
ңһζʯϣΪֹƿصĲֵ֡ȸֵѾﵽ˽ڣұ֮ʯ࣡
г𣿡˶ֵ̼ʯΪǵ֮ǽóг⣡
вֵ̣Ǿ̲סϲʵΪһ鱦˾ĴҵԱȻ˽ֶļֵ
Ȼһ鱦˾˵ʵֵҪĲļֵΪϡԣ˾
ǾţδĹ˾вֵֿ̣ĶĻô鱦˾϶һڴ죬鱦ӮԼĵλ
ԣĻǾҲ̲סм׷һ顣
Ȼʲôʱƭ㣡
ԵõɫǾæٴʵСܰóҿ
ΪŮˣ鱦ȻûʲôȻǾְĽٵˣǶֶ鱦ҲЩԼĺġ
Цȴϣ˿һְʯͷԼĽŸо
ε֮ǾһۣȻ˵㣬鲣̵ֵ䲻ߣҪɣ죡ȥû֮ٸ㿴𣿡
С㲻ڲҰɣ˵ţǾɵĿһۡ
ô᣿ڲ˭Ҳڲҵ׺Űæ֤
ţ컬࣡
Ǿϵ̺֮ɫЦЦ֪һԼǹȥˡ


181 ʯ
֪˵ˣ
̵ֵȷʵûУڽëȴôһ顣ȻëϾĻûпʼȴͰ鶥Լ֮ˡ
ֻҪ˽죬ëõֺӦǾĲֵ̣Ȼܹõó
˿̣ΪתǾעæʵ㣬㿴ʽԭϡгЩأҲѾ˵ˣЩҪעأ
ĻǾ¶һ˿˼֮ɫ棬ĻӦǳغԱˣ˵ýҲýֻҪܹչһ鱦˾ˣʱеˣܹ׽
ЩûˣǾüٴһҪǽ
ʲô£
ʦǾɫ֣ص˵ʦǶʦûǣɫٺõʯҲɾ鱦Σ
ǾĻüΪԼʦĹϵ뵽Ҫ鱦˾ʱǰˡ
Щºڵɡ
ȻʱǾҲʼʦ
ȻԼղһҲܹӦ˾ۣʦҪģȻǶʦֻǲܹõõʯһľΡ
Ҫ˵ʶĶޣ̫εҲϣһʱ֮䵽Щͷ
㣬鱦˾ôģֻ֮Ǿˡ
ĻǾЦЦһ˵ֽʽһ־ԼʦǶʦһ̫һֻЩƴֵĴ鱦˾Żô
һ־ίи
Ȼ
ţǶʦڹŴڼҵѧ٣һ㶼ǸļҴʽաִرϷݡݵȵأ߼ս˶ǼҴգһ㶼ԼĹһ߼ӹʱֻҪṩʯԭϣ֧һּӹѣǾܹʯԭǼӹɳƷ鱦ΡĳɱԼս˵ĴҪͺܶ࣬С鱦˾ѡַʽ
ǾĻҲ¶˼֮ɫ
ıģȻǿõһ֣ӵԼʦǶʦΪԼ޾֧֣Լ鱦˾ܿͻΪȫĴ鱦š
Ҳ֪ҪһҲһһϦ飬ϾʦǶʦǶʱܹģǶҪΪλģǸ߼ƳɹҲ̫󣬱Ͼ߼ս˶ҵıھϡȱĴڡ
˲ҪôҪôϲɡˣĻϲ̫
ǣˣҲǾղ˵õڶַԼĳ䣬ǮȴΪյĹߣ
㣬飬Ȳɣ
Ļ˼ı飬Ǿ˵ͷȻǮԭϡгȱˣǽҵ棬ļԱﱸҵҲǶʱܹɵģҲҪĸ²Уڻʱȥҽİ취
СԺ乫˾רžӪʯ𣿡
ЦЦȻᣬԺһѺҲӽȥɽʡ񣬱ʡʯȣֻҪ鱦Ժ󶼾Ӫ
֮ǰûҲͰˣڼȻ鱦˾ôȻ뾡ԼŬáֻĻ׬ǮĿǴﵽˣӰȴޣȻ㡣
ôʯأǾʵ
ʯ
Щͷۡ
Ȼйʯλ޵һڿɵʯģȴ󣬲Ҳ٣һ10£ܹﵽʯγ۵ֻһҡ
ȻйУҲ281.25ƽɫ꣬ʯ157.786ɫʯʯ124.27ʯ²һšԼ119.01ʯɽһšϰٿܹʯǸڵʯһڹҵģ˽˹˾岻ȥ
ңڹʯݶͱĴ鱦˾Ϸֵ£ûлȥ
Ͼۻ˭ҲԸԼĵϣðһʳġ
ԣԺ鱦˾ҪӪʯĻֻܴӹ취ʱй·
ǣԼҲʯ鱦࣬ͬʱйҲǿԸ䡢ȵ鱦ܷ
㣬ʯԺ취ɣҲûʲôõ⣡Ц
ǾЦЦص˵ͷû˵
Ϊ鱦ڴƴˣǾȻҲ֪ʯԴϧڵĶ鱦ȻѾǺ³ԥʡĴ鱦˾ˣʯҲֻܿʽ鱦ÿָһ㣬ûԼûԴ
Ȼղ֮˵ҲǴҪΪһ£̫־ڿ鱦˾ʱ˸ͷ
塭ʱϵֻ
ι磬ʲô£½˵
ιСȸܸһȥʯ᳡ɣе£ٹȥǣƴ˵ţͳԿ״˳š
ţ֪ˣҪæĻ˵һˣ˵
ãܸ㶨ˣȲ˵ˣһҪȹˣ
ţټ˵Ҷ˵绰
˭ǾЩʵ
Ǻǣһѣʱʶ
䣬ˡι㿪Ű
ϤǾЦվǺǣˣ
λС㣬¶һ˿ͷ֮ɫ
ʱǾ򿪷ţɫһɫţж̿㣬ĸĽһӴ˽
ѽڳԷأҵĶҲˣȳԵ㣡˵ŽҲһƨɱǾλϣҲûϴ֣ץһҧһں
ֱһҲûŮӣֱǲǳٻ֮Ұ
ϾȵӣǾЦĽõĺ󱳣˵ˣ㡣û˸
УǿԣȻһ͸ϲ϶ʯˣС첻˵
ԣ˿ֻϵʱ䣬Ц˵żڻߵ룬ʯ᳡Ҫ˵ŻῪţǵʱܳԣ
ʲô˵룿һСʱҪԣȻˣ˵ţּӿٶȡ
״Ǿһۺ󣬲ԼͬҡҡͷҲͲȰˡ
ʮ֮󣬽òŸ߾Сצӣһ˵ˣҳˣ߰ɣ
ʱѾ·ǾЦ˵ȥϴϴ֣ȫͣ
ѽǵһ£
˵ţһСܴܽ˳
ʰú˲Ŵ¥


182 ɫ
ϳܱ֮һ绰
ιܸ磬һȥʯ᳡𣿡
СˣҽԺأȻԼȥˣ
õģ֪ˣ˵ͷ
ˣСǧѾ׼ˣʱһȥ
а˵ģǿ̫ллܸˣ
Ǻǣһʲôˣ߻е¾ȹˣȵ᳡ʱһ绰ģ
õģǾһ
ţһ
绰ä°ֻŻصڴ
ȻڼʻλһĽ˵ˣֱȥʯ᳡
ҲȻһתỵ̂һʵղ˭绰أôˣ
ǺǣһѣʱʶЦЦܱǧ׼ú֮ǰһֱڰеҲͷˣȻ
˷ϲ¾ˬǣ
ߣģ˵ţתͷʻǾİµϳʻС
ΪסĵطͿģԾʯľٰ쳡ݱͦģټ·Ҳ£Կûʮӣ˱˶ʯľٰعչſڡ
ǵʱȴЩɵ۵ĸо
ۣôˣ
ÿǰΪ̫࣬Ѿ˫ĳĳЩȵĽȪ˺ü꣬òƻû
͸ͣĳͣԼǰһֱӵ·ϵȺҲЩȡ
ǰʱûôˣûô೵ȴһӷ˸
СǰҲô𣿡ǾźÿĶüʵ
ҡҡͷҲŲ⣬ǰ쵹ûôˣڡΪʯᵽһĹϵɣ
ˣڳȵȰɣҲûţҲô࣬Ҳȥ
ĻǾҲͬĵ˵ͷȻ˿ЩԾԾԣǿĦȺǱǾ
ˣڳаĵȴųݿŵʱƴϵĳҲȪǷɻĴ⣡
ι֪ˣ裡ţѾˣ϶ܽİɣƴ˵ţ򿪳Ȼѳú󣬳Żվڵķȥ
ʲô۸ǸСħŮ۸ңҾոˣ
ŶӵĹֽУЦ˵ʲôСħŮеôδޣδĶϱһָءҿɸ㣬׼۸Сϲ㣡
绰һߵƴϲǳ鴤һ£¶һ˿ɫ
֪֪ˣˣ裡Ȳ˵ˣɻѾˣҹ˰
ιƴϣүү㣬Ȱ
Ļ䣬绰Ѿˡཡä
⺢ӣǵģҲ֪˭ˣôë꣡˵Źѵ绰
ʱȪǵƴҲֻŻԼĿ㶵¶һɵɫÿδ绰⸱ǣöϱӶҪǵģ
뵽ҡҡͷԼеõ廨Ȼע⵽Χ˵ƴϲ¶һ˿ɫ
ȻԸ⣬ѵеĹѪڷŵʵԼҪǲĻǸԼδĿֲħŮǲ׷ŹԼġ
ΪԼԺ룬ǲϲƴҲֻܰ˼ҵķԸȥ
˿̣ΪΧӵ񣬶авڵʱ򣬻ĳλã֣̬߳ܣĴŮ
ȻǶ쵰εϣ㹻סĺɫ󡾵͡ĺϣѾΧٷ֮ʮ˵ҵ۹⣬ʣµİٷ֮һͬ
˿̣λŮͷ·使޵ʻΧп˵ע£Ҫǹ˼ΪŮߣһ֪ǵĸŮڣ綼ȥڨˡ
ιƴ
ʱ򣬿һõ廨վڴзǳ۵ƴϺλŮУһ԰Ҳһϣɫȹ¶ֱ޳ѩȣȻϴһ˫ɫ߸ЬβŮϲõĸ˵
ˣƴæóԼϵЦݣõ廨ȥ
ۣƴϣ͸ҵ𣿺Ư
Ůϱֳľ֮̾ɫƴвɰԷ̸͵ģ
ô룬ƴϿɲô˵ǰϲϲ
βŮŮгֱۣȻְõ廨˻У漴ͷһº¶֮ɫ
㣡лл㣬ƴϣҺϲ
˵ţŮ߹ƴһӵ
СӣֲҾʱŹˣǵԺҪٽŶƴϵĶ˵֮Ůվֱ壬𪽿۵ƴϵļͷ¶֮ɫ
˿̣Ůϵı仯ƴǳ˳飬¶һ˿ѿЦݡ
ջǼѵĵ˵ͷ
ȻҲһ٣ǴСľԺðͷˡΪ֮ǰѾΪ˸˲ٴۡ
ˣƴҸһ£Ҹոڷɻʶĺѣýã
˵βŮƴϵ֣ߵ˸ղһӷɻŮǰ
ǰλɫԲɫζȹİ͹£޳ֱĴϰźɫ˿֮࣬ϴźɫϵ߸Ь˳͸¶һ˿ʣĸһߵľŮӣƴҲ̲ס¶һ˿֮ɫ
ƴϣλҸղŸ˵ģڷɻʶĺѣ
ѽ㣬λδƴϣ
Ůժϵī¶һ徵΢Ц˵ãҽѣܸ֪㣡
һοôƯŮˣѷ·һòеƴϣһʱ֮䲢ûзӦ
ʹȴعҪе㶨˿̿϶Ѿ۵ñˡ
ãҽƴϣܸʶ㣡˵ţƴһ޹ǵ֮󣬸Ͻɿ
ע⵽СħŮ˵ӺƴϾ֪Լ϶ֲˡ
뵽ƴϲ°ҡͷղҲؼѵŮʵ˹ɫδׯҪʤһ
ŮҲʵ̫Ư˵㣬Ҳˣ治֪Ժ使۶޵ʻܹ˭
뵽ͬΪ˵ƴҲЩ
ҲԼѣλС͹ܵĵˡ
ҪٶʲôͷĻԼλ˿Լĥδޣ϶һֶĥ
һ㣬Сһ𳤴󣬶Сѧѧѧȫһ𣬶ѾԿεƴк


183 
ǰƴϣѵЦЦղŷɻϵģѾӸոʶ½ׯ˽⵽˵ݣҲ֪ǶǾǴӵܡ
ˣȻҲǽύĹϵ鱦ڵصķչ
ѽ㣬߰ɣһ˵βŮסѵĸ첲ȥ
ˣѸƴһǸ󣬱ׯĽŲȥ
˿̣ƴҲֻܿЦһºæȥ
Ǹûͼһٺɫɫ㣬ϴŽ˿۾ˣϴڵЦݣǣ׼ȷ˵ǳ˹
С㣬Ѿ׼ˣɣ
Ļü쾭ǵԺҪҴС㣬֪𣿡
ǣˣС㣬ܡ
˻һ䣬ƴϾԱߣ֮ɫɵ˵㣿
ԣϰԵ̧ͷһҲϳƴϣ²ЦԭҲɰ
ǰͦɵģ
տʼʱƴҲû뵽ȻܹʱǸԳ鱦ɹҪǧоſˡ
뵽뵽ղŴ˿ڽλʲôС㣬˿ƴϾٳٶۣҲˣԼλƯЩֵŮˣ˳۵ڶ鱦˾鱦̳ˡ
ƴϣʶβŮҲƴϵδׯɻʵ
ʱͬʵҲע⵽ϵϡ
Ǻǣ˵ҲŸոʶλ쾭ʱǴ㻨ǧ򣬴һֵأ
ҲԴһ˿Цĵ˵ͷ
ӣҲû뵽ξȻôɣ±תͷʵô˵ʶˣ
ǺǣֹʶǿǺֵܣ˵ƴ¶һ˿Ե֮ɫ
Ȼһ뵽µĶʯˡ
𣿡۵¶һ˿ϲ֮ɫܲܰæ˵һ£鱦Ըе䣬۸
ѵĻƴĵλǹֱӵģﶼҪ̸ˣ
ܱǸС㣬λֵܵ϶ģԣæҰﲻ㣡
ƴ֪Ĵ㣬ûʯܸɴܾѡ
ʱׯİһ¡λոʶûãȴкøеĽ㡣ǣԼȴʶģҴƴϵıУׯҲ֪飬ʹԼֹҲҲСԣʱҲվԱûϹ͡
˿̣ī˫ۣضƴϵ۾ȴʼ޷Ͽ˿תغ󣬲ŵ˵Ȼô˵ҲǿʱͷΪǽʶӦûɣ
õģû⣡϶У
ɫȻĵ˵ͷ֪ʽ鱦֮ĶľҲ˵ˡ˵ʵĺĵʶ
ԣƴϲüͷ޶ƯŮˣĵʵܹӮⳡľ֡
ƴϵǶġ
Ҳûж˵ʵʤ۱硣ڽ֮ǰκα۶Ƕġ
ȻСôΪǻȥֳɣʱ˭ʤ˭йۣƴЦ˵
Ȼô˵ǻȥʯֳɣ
˵һ߳˻ȻҲûȥƵֱ꣬·ȪǶʯľٰعչʻȥ

ôԽԽ˰
ŽõıԹûô˵֪֮ôˣԼʽ鱦֮ľкܴĹϵ󲿷˿ܾǳŶľֲġ
ϾĽ𳬹ڵĶľʵ̫ˡ֪֮󣬾ûвġԣȻҲͶˡ
ټϽҲȪǶʯһ죬´󲿷˶ѡ
뵽ЩɽҲ˼˶Ҳܹġ
ʱֹȥʮӣ͸ˣִΪûͣλòͣ˹·ϣǴӳſٶףһиĳø೤
Ϊ̫࣬Ϊ˱֤·ͨ˰ȫĽ͹˿ҲԴάųĹ
ܼȺӵһⲻ֪˻ΪȺʾء
塭
Լֻһº󣬱㰴˽
ܸ磬ҵˣ
泵أ̫࣬ûȥأ
У֪ˣܸ磬̫ҾȲȥˣȵ棬ڶ¥ɣ
У֪ˣһ
չ绰ͼһֱųſڵĽͻȻڣɫϲ˵쿴ˣ
ҲæԶĳڿȥȻ˿ӵѾʼӿ˳ڲ
æס׼ȥĽãȻӭɻЦ˵ٵȵȣȽȥ˵
ǰãǻٵȵȰɣҲ̫ˣԸᣬϲðǾҲϲ˶ӵĻ
ңӵУŮʵ̫Կ
˶ô˵Ҳֻð³ĳ嶯ڳм䳯ıԹ϶ⲻ˵ġ
ֱʮ֮󣬳ϡ֮˲Ŵӳ
ۣ쿴Ů
أǰʵ̫ƯˣⱲӶûôƯŮˣ
Ǹе˭޸ǳҪԱ߻ҸöãһСʱСʱҲа
㣬˰ɣⱲӶû
Դ³ǾͽõգΧ˵Ŀȫ˹
ϣ
һˣΪֻſŮײ֮ɿЦҡҡͷ
֮ǰϵֽǴ˿̶ǾͽŮɵӰ컹ǵ͹ˡ
볡ſԽҲԽ࣬Ǿͽõľɵĺ䶯ҲԽ
ڲʱһ˿ı䡣
쿴ˣ
˭
Ҹ˵ˣǸʽ鱦Զĵ˰
Ҳôû뵽ȻôǮĶľֶһˣ
ǰһ޸ǳ߾ȻôƯˣ

ԽߣҲͱԽ
Щ䵽ǾͽöҲ·һЩ顣ô࣬ҲֻͣһһҸߣǰߡ


184 꾺ģϣ
˳Ĺ˺ܿͨ¥¥ݿڡ
ᣬкܶŶӽǮΪ֮ǰѾټϰվٰ췽Ĺ涨ÿ볡ȯԴ˽ȥҲûֱͣӾʹŽúǾȥ
ãȻɫ˫Ǿͽã걣оޣǷӦҲûԼְ
֮ǰѾˣ
˵ţӿڴͳԼѾõ볡ȯݸ˹ȥ
ǳϵǣ걣ֻǿһۺ󣬾ͺܿ컹˻
ԲΪʵ̫࣬Ҵ󲿷ֶȥ¥μġǣûôλΪ̶ȵı֤ԭʯ꾺ĵ˳УžЩĳˡˣ¥볡ȯѾʮ򡣡
ʮ򣡡̲סüͷ
ǵģ
Ȼһȥ֮ëϵĻЩǮëϹʽ棬ëϣΪ˿ֵĻôǸʯ׻֮ʮǮ˻
걣Ļ˵ͷȻĹЩ첲šȣҲû취
˼ҵĵϣʹ˼ҵİš
תԱ߰ǰѾʮ׵üҲ̫ˣҪȵʲôʱֵҡ
ǺǣɰȻˣ
оΪѵʱһϤ
᳤
ת˵֮¶һ˿֮ɫ
ʱ󶯾ǾͽãҲתʱ֮䣬գоǰһȻѾʮ˿ҲɸֳŨŨľ֮С
ٵḻ˵жĶˡԣԾ޵ǾͽõҲûʧ̬ϵǴ֮ɫ
֪λŮǣ
ŶǶҵѣ
Ҳʱһ棬˫֮䲢û̫Ľ顣ȻˣԼʽ鱦ǩԶЭʱƫԼ֮ǰ˵ǲʶ֪˵ϸҲûж˵
ǿ۵׵˿ЦЦûپ⡣
ǾͽҲϻ۵ŮԣİĻҲûô˵ֻĬĬظӦ
ղôȥ
ԣɫεľе볡ȯʾһº󣬡û취¥ҪʮеˣŶ̫鷳ⲻͷ۵ʱ᳤𣿡
Ǻǣûϵǽʯǣ˭ԲȥɲܲȥãȻˣҾʹһȥɣҲʡ鷳
ԣȻ˵ͷֲɵʡµôܲԸ⡣
лл᳤ˣ
Ǻǣһʲô
Ǵ콯̬ȣǽĶľ֣Ǵ߸ôɫŮУܹĲ
ᣬȴɾͲֱˣĽύ
¥걣ûȻʶվǸȴʶǰλүӱϹϾ̬оͿԿ˼ҵĲ
ԣе۵걣ڼ˵֮󣬱ÿͨ
ŵһ·϶¥ԭڷĽǧëѾȫˡ
˿̣һΰʳڶ¥Ŀյϣ¥ıһԼһ׵ĸ̨̨ĴʾѾ򿪣סһëϵӰ
Сˣ
ʱվ¥ݿҲܱ󿴵֮ӭ
ע⵽˿̸ಽǾͽúܱһ£ܿ㷴ӦаʵСλǣ
ŶҸǽܣλ֮ǰҸܸ磬λǾͽãǶҵѣ
ã
ĻܱЦָһպ漴ɿ
ҸСֵܣǲøҿ
СһɲʵȻгôƯŮѣ֮ǰôû˵˵ܱЦᴸһ¼
ܸ磬ˣЦ
ǾȷʵŮѵģǽСɲǣ͵͵Ƴһۺ󣬵Ҳûӣа˿
ƣҪúˣ
ڼ˵ʱ򣬸һӹݹƣһۺЦŰ
ġ8֣ЦЦ᳤ˣлл
Ͱּ֣϶ģرڶʯָҵڣ
ÿЩӦģ
˵ЦŻ˻֣ʾⲻÿЦżһЩҪæͲ֮˵ˣ
˵æ
˵ͷЦЦ󣬱ȪʯЭ뿪ˡ
Сôʶģʱ򣬸ղվԱһֱû˵ܱͻȻڵ
ôܸ磬ʲô𣿡ɻ
ҡҡͷ⵹ûʲô⣬Ϊֵ̫
ЦЦҲƼˮѣѣ
ԣܱ˵ͷˣ˵ˣ߰ɣλѾռˣ׼⣡˵ܱߵλǰ
ûãĲӬͷ˹
ǾǾôˣ
ԣǾüͷ
漴ɫ̧ͷֱӴ˿ɫϲг˳ռĺڣ˵ӻأҸ㲻ѣԺҪҺ
˵֮ǾֱסԱĸ첲
֮ǰͰӵܣᵽ˿̸ø£ӣҪǲǸͷһҴѪĻôǰʧҲһ£ʹ࡯һʲôĸо
ǰɫ뵽˳󱻴ѪлжȻӿһ⡣
£æŵĲ󣬲ɫĵҶ֣
ԣһЦԣ
˿ٸһӣҲû
ţҿǺʽ鱦֮󣬱үôʰ㣡
ΪĶ֣ɫһݻ֮󣬺ڱŲæԴһ˿ŵ뿪
û뵽Ұңټĺʽ鱦ΨһĶȴôһݰļһȺҰ֮󣬺ʽ鱦ֲ˶þͿܱӸܹˡѸղźڵıȫеܱ󣬴˿̲סĵ˵һ䡣
ȮӣˣЦ


185 꾺꣨У
Ļܱ˵ͷ˵ˣ˵ˣɣ꾺Ҳÿʼˣ
ҲҺܱϵӲռλӹ࣬ǣ治һ¡
ʱΪǾͽλŮĹϵаٷ֮ʮϵˣ񶼼ǵϣԸղźڵһ־磬Ҳ˿С
һжеĺҸŭΧԼԼ֮ĳ֮ɫŭա
Ⱥţк޺ڵܡ
ʵãȥۣ
׵ŭ⣬ԭأԲŭĺڣԣŲԹԵԼλϡ
⸱ӣҲа̾ʵǿݰӣʮҲ֪ΪʲôŬţլļ˶ûиһаŮȥҽԺҲûʲô
õ⣬ټϺʽ鱦ļ̳⣬ڶѾΪһ޽Ĳˡ
ӣղλŮ㶼ʶ𣿡
ںʵʱһֱںߵκ޼ͻȻʵ
ԣжȻ˼־衣ȻΪʵ̫ӲҴ⣬ǾȴԼĽݲ˴⡣رκ޼Ȩ˿Ĵڡ
˿뵽ղǾʱǸӣԼǸʹ޵ڵоһŰаȻӵòҲ밲
ʶһǾһнãлӹ˾Ա
仰κ޼һæתͷ࣬λ鱦ϰл֣ʵлϰ壬Ķ㹫˾Ա
λĴˣʱлֿǿžİͽᣬԴ˿ʣ±ֺ֮ɫػصǵģκӣǶǹ˾ԱǸñȪеίǣ
֮ô˵ҲΪһκ޼ɣһҪĶԽʲô֮٣鱦ȻģСҲֲסһίǵѹ
л׬Ǯɲ
Ļκ޼УȻһɵ֮ɫʦȻΪҲʯеλѣЩȨĸ߹Թ˵治ʲô
ǣǸǾأ
ûʲôཻĪ棬ҲǣҪΪǾĴˣˣǻõȵڡ
Ļκ޼ɵ˵ͷлϰ壬Ȼһ㣬¼ëϵģ
ϣǿǶлκˣлԴϲ
Ҳû뵽Լֻṩ˵򵥵Ϣѣ֮ǰõ£ô׵ʵˡ
лϵֺ֮ɫκ޼ưĵ˵ͷԶ˱ȻǾͽãκ޼۵¶һ˿֮ɫ
ʱһ̸ֱĺң۵Ҳ¶һ˿ľŮҲŹڽǲҶǾĿꡣ
ЩΪԴע⣬һβμԭʯǾͽں´˵һжԵ÷ǳ档
ˣܸ磬أ꾺϶쿪ʼˣôỹܱҲȻŵλЩʵ
Ŷ˵ƴϰȥδȥˣ
δޣ綼ˣ϶Щȵ˵
ԭΪԸѵƴڻǹһء
֮ǰû˵ǴСͶµף˴Сһ𳤴Ҳ÷ܲӵܵҸһˣ˵ʱܱϵЩп
ȻԼİ˸Ҳ㲻ǵʱɲôԸ
˿ע⵽ܱϵ仯Ҳܹ³ЩʲôԣҲûڼ̸⣬Ϊ֪ܱƴЩӵܣȻ󣬵Ҳʧȥ˺ܶɣ磬һ㶼Լ
ˣ˵ˣҡҡ֣ܱԼµĿڴͳһ֧Ʊ
Сǹǧֽ֧Ʊˣ
ˣвԼ
ȻһֽǳǰȴǺΣİɣܸ磡֧Ʊ˽죬ҾԭⲻĻ㣡
еźͼᶨܱЦļû˵ʲôƷûлɡܱҲΪǮܹôͻ
ʱһɫװӣ̨´ȥ
󣬾ͼߵ̨룬ϵĻͲȷ֮˲ź˵λྲӭǡһȪʯͶ꽻׻ᡯëֳǱʦŷ𣬽ëϾĽ֣
ȣʼ֮ǰһ£˴ԭʯĵһЩءһ˴꾺ΪʱĹϵһǧһʮëϣֳİÿëϣбëϵ
λϰ壬ҪǿһëϣеƺţÿξͼӼ򣡡
˵ŷһ٣иӦʱٴ˵ˣʱȣȪʯ׻ᡯëڿʼǿһëϵ
Ļ£߹ҵĵʾëϵʵͼƬʾ˳ÿëϵ涼ǵıšԼëϵۺϵ׼ۣ
ҲͼƬϷһЩϸڣΪ˷ͬëϻ϶ͬĳڳҶǸе䡣һҲ̶ȵıġ
ȪǶʯ췽ǻ˵˼ģа
ˣλɳĺɳëϣһѾ̵ֻܽĴӣǵļʺܴ󡭡ڣëϵۺļΪʮÿμӼ򣡸λۣ
ʦĻ䣬һ׸µˣȲľеĺƣߺҳʮ򣡡
ʮ򣡡һʮҵҲžơ
ʮ򣡡

Ŵ˷ĺ΢΢ҡҡͷëϵҲǿ̵ֻܽĴӵµ䣬ȻŲʵֻкܱһƬֻĥ棬ëҲôãۼֵֵ߰ʮļǮ
ãһһʮһһʮ򣬻иߵ𣿡ŷ߾̨ϿһȦûٳۺ󣬱㡰ˡһ˴Ϊ滹һǧëϵŷûô£û˳۱˴
һһʮʮ˺б꣡
Ļ߬ʮ˺űƵ΢˸˵Ц
õģһ顭
ʱȻûԼҪë֮󣬱һӵĿϡ
ˣߵǾץסĸ첲ᳶһ¡


186 꾺ģ£
ʲô°㣿Ȼô˵ڴ˿Ǿʵ⣬жҲˡ
С֪ղʱΧЩ˵ûǲģǾĵĴۣĶʵ
ʱԱߵĽҲ鿿˹۾ʵƽϣҲǺ档
ڵĶľ֣ʵ̫ˡԴ֮ǰҲ벻ԭԼƽȻԶĲ֮¡
ǣ˵ģӭʵ˵ͷʱѾûˡҲδȥƭǾ
Ȼģ󣬽¶һ˿֮ɫ
Ҳû뵽ƽʱסǾҳƽûʲôԺռȻĻԪʲ
ʵ̫ˣ
Ƚõ𾪣ǾżΪ鱦ˣʽ鱦˾ʵ̫ˡ
Сôô³çأʽ鱦ΪȫԵĴ鱦˾ǶԼĶʯʦҪƾʯı죬ôܱȵùǣ
Ǿסһʱ䣬Ȼ̫ҲиСˡĵϸǾ¶֪֮ǰһֱʯľϵ̵ģûʲôʯֻڲŽеѡ
Ȼм˼ΣǾУǸĻƾҪ۶ʯʵĻǱȲЩԭʯ򽻵ḻĶʯʦġ
Сľǲμˣǲ˺𣿡
Ǿϵǵɫůͬʱæץס֣Լ˫ֵĵУЦŰο㣬ʵ㲻̫ģûôģЩǮҲûϵҲζʯϽʯ׬ģ
ˣԺҲ׬Ȼô˵ɴûԼ䡣
ǰãǺǣдͽһˣܱѾǾ֮ﶯп֮ĹϵǾá
ĻǾϺһºҲûֻǳܱ˵ͷǵڳ֮¹ϵ
ˣΪϲĽץסǾ֣еϲãȶǼǧΪŨ
ԱߵĽãǾıҲþҲû뵽ԼĹ۾ôò˵ˡ
ô㣬Ǳһˣ֪ĲõҲտʼʱ򣬿ô˳ˡ
֮ôؼǾ䲻ԼĺýãΪǾĺ룬òӡ
ǺǣСӣȻ󣬿Ҳ³ç֮ӦҲ
ԣı֣Ǿ˵ͷ
⣬ζʯᣬСһѾ˾ŴΣܶһԭʯĶʯʦûǾŴεľ˵һԶʯǺֵģȻҸʽ鱦ôĶע϶գͷİɣ
⣬ղС˵ãθʽ鱦ԶĵǮζʯӮģҲûϵСӵı£Ժܹܿ׬
˵ܱ֮գգۡ˼ǣѾˣͿˣ
ˣæһм΢Ц
ܱĻϵ飬Ǿ֪ε޷ĵˡڸյҲô׾ܹЭˡټϣ֮ǰڸĸϵı磬Ǿڶʯһĸо
СεȻѾôҲ˵ʲôˣһ٣ǾϵɫȻϣܹӦңθʽ鱦Ķľ˵ĻôԺʯ
ǾǺЭԼϼᶨޱȵɫ֪ĵˡ
ãҴӦ㣡ɫ֣ص˵
Ȼ֪ζľԼܻ䣬ǾĹģлǳҸů
ֱ˹ĵĸоԴ뿪ҺѾûиܹˡ
ĻǾٴθֳĵЦݣһ˲оǰռ䶼ߵ徵ȻĶ
˫ʶսǾ֣Ҫǹ˼Χôˣ˿ӵԼĻȻúõܰһ
ǾҵʱʱҲһȥ̨ϵëϾҲһֱûͣ¡ܿ죬Сʱʮëһģȫ˳ȥ󣬲мһֱûг֡
ô࣬ôһ鶼û򰡣лȵգýǣ˸߲ңע⵽ʼûоƵв
ԣܱҲ˹
ǺǣżһǧٶëϣڲŸոտʼĺܡû˵꣬㲻ͣˡ˫εضŸոմӵʾϳֵëϣ׼ȷмǿĨڳĺɳƤϡ
ˣλʮһ飬ëϱA121A156A025ΪĨڳɰƤϣëϵ׼Ϊһһʮۣ
ʦ֮˿ԭϬҲ𽥵
ãһæ𣿡΢˼һºתͷ˵
һ仰ǾܱעøգŴ۾ʵʲôæ˵˵Աûкô
ôȻкôղŲһֱ뾺Ҿ㣡˵Űе8žƵ˹ȥ
ε꾺ģҾģ
ʲôģ˷ܵʵ
˵ʵղۼʶΧȵľ֮лȵҪΪǮԼȥˡ
ģֻƣڳ۶㣬׼˽ԽмۣһһʱѾջ뾺Ȩ
õģҴӦˣĻƴСԴһͬ
ЦЦɽðеľ˹ȥ
Σ֮԰ѽǰ̨Ϊ֪Լζʯɵĺ䶯̫󣬳˸տʼľ֮⣬ʽ鱦ľ֣ɽʡʯ鱦綼ס֡
ˣԲëĻôľ߿϶١
ΪøٵǮҲΪ˾ȫİԼõë뵽˽á
Ȼ֮ǰܶ˶ˣղһΡڲ˾ϵ£ҲȷëãǽҪëϣľƾġ
Ҫ֪ЩëϿǶϰĴڣÿһξƶҪ˼ǣڰѲ׼ú֮ϵʱ򣬾²⣬Ҳ֡
ǿǵ˸ղŵľ
ˣ׼ۣԾԾԵĽãЦ˵


187 꾺ϵ
ʱ򣬵ʮһëϵļ۸ѾǵһٰʮĵزڣȻھĻңоͰԸĺ鱦
һٰʮ򣡡
ڵķеıƣȻһۣԺ޶Ǻ󣬰ԲмƲƲ죬ǲƴֵĺʽ鱦ԶˣҪһë϶ò
鱦һٰʮ򣬻иߵ𣿡ŷܵغ
۸Ϊֹ߼۸ˣ
˵ԭһɫˣ΢˼һºҡҡͷûٳۣ
һٰʮ򣡡
28һٰʮ򣬻иߵ𣿡
еľƣԴһ˿ɻ֮ɫתͷʵϣëȻĨڳӣǰƤǵı˵һٰʮѾˣǻг۵ıҪ𣿡
ȻбҪ˵ͷ
֮ûзëϣΪһӣҲǸΪֹҲû͸ˣõġȻҲȷԭʯǲкĴڣǲ֪ΪʲôֱëӦ
˵֮忴ǰţǸΪֹȻûжӰ
ѵĲҪë𣿡ĵ
8Ůʿһپʮ򣡡

ʦĻټĶ¥һΧ˷׷׳ǰǸ߾8űƵ˿˹ȥ
ô
ǿƵ˺󣬲ʱȴԼͬһ£϶
һپʮ򣬻иߵ𣿡
һپʮ򣬺鱦һپʮ򣡡
λûȺڵ⣬µļ۸ͳˡ
һپʮ45һپʮ򣡡
һپʮ86һپʮ򣡡
8Ůʿ򣡡
ڿþƾ֮ڲٴγһС߳ܿʮһëϾڴľƱУ̧246ĸ߼ۡ
246򣡻иߵ𣿡
ϳǰǸıӰвס
Ȼһʱûд¾ſ֮еκһ飬ⲢʯŻĽ
ԣܿβƣȻðŷգΪʮһëϾΣԭֵֻһٰʮԭʯļѾ̧246ϳвסҡûʧ飬оҵ
رǿǸİŮˣٴξеľƺϳһ¶Ȼ֮ɫ
鱦˾ֻСӪ250ѾʽˣôǮëϣʵЩðգͦڣϳͦȥˡ
ʱԭѡˣҲϢġһΪ۸̫ߣһΪǰѲ׼ø֮Ĺϵ
ҪƻãֻԼˣҪ¼ԭʯһѶʯоĻٸȥɾֵ̫ˡ
252򣡡
÷¾ƺʾԵĵһ￴ĺں¶˷֮ɫʵ̫̼ˡܺθڡ
ʮһëϣҲʣº鱦ڸˡ
κӣǻӼ𣿡Сʵ
һҲֻƣ۵ߵκ޼ɡ
ŵʾϵëϵͼȻתͷһ۴˿ϣܱһۺκ޼صġߡһسˣ鼸ëȻֻǵƤǱ֣ʮͲֵˣͣ°ɣǻиõѡ񣡡
ĻȻвʣȴҲΡ
2528Ůʿ252򣬻иߵ𣿡
ŷڸ̨˼飬ûټӼ֮󣬱㡰顱һ鳡
ϲ8Ůʿ252ʮһĨڳëϣ
S̫ˣЩԭʯˣ
ŷ䣬ñ˷ܵĸ߾˫֣Ц
һ˲䣬õЦݣ޵պˣѸ˵Ŀ⣬ϡ
ŮߵעĽ㡣
㣬㣬бˣбˣ̫ˣ̫ˣץǾֱۣɫ˷ܵĲסҡš
ˣ֪ˣãͣ£㿴Χö˶ڿأǾΣֻŽõֱ۰
Ǿѣע⵽ΧעĿ⣬رЩųռҪȥаĿ⣬ᣬ½ӣصġߡһصλϡ
۾ڱ˵ԴϣϲЩ˵񣬵Ҳκβ˼ҡ۲ĲȻס˿Ա
ʵҲɰҡҡͷ
ڣЩɣղžλԸЩĽС㣬ԼƵľǲˡ
飬õëϣоյˣ˿
ڳ˵УҲֻ֪ëϵУǿĥ̵ԭʯ棬̺һ󵽼ĸָ߱»䡣
ϰëȥм䣬Ҳýó־˼Ρ֪ǲΪղŽḡı֣ҡЩ֮˵ģôġ֮⼸ξĶǳ˳϶ļϸʮëϱ㵽ˡ
ܸ磬Ѿ飬ʮ˿ëˣôڣһ鶼ûְ
ǺǣҪʽ𣬰ǿЩȲˣĻܱЦЦӦ
ܱ䣬ֻ
ιƴأ
Ŷڶ¥أɣڵһţ
֪ˣܸ磡߻ˣ㿴λ𣿡Ŵ˿ѵĸ첲ߴߴׯƴϲЦҡҡͷʵ
ˣһ£ȿУɣ
ԣƴɫһϲæ˵̫ˣܸȹˣȥ
˵ƴѸٹҶֻλŮ˵ˣܸѾռλֱȥˣ
ʱ򣬸ߵˣҲͰźõĹ˾Աнӹ˾ƺ볡ȯݵǰ
ܣǹ˾ľƺ볡ȯ
ˣ飬˾Ķʯȥæˣùңһۺ󣬾ҡͷܾˡ
ǣܣ
֪λС˵һӵˣ֮ҲûȰֱӱӦ
˵ͷתͷׯЦ˵νһ𣿡
Ȼûˣǰɣƴϣ
Ŷħδвı飬ƴпЦæ˵ͷû⣬Ȼû⣡
ˣЦЦ
Ȼû⣬ǻߣ
ׯһƴת˳ִԼĿڴͳˣԼ볡֤
Ǻܿ죬һ⡣


188 Ķ
Ǹ°볡֤
Ȼ˿걣񣬸ĻǷڣƯĲ񻰵ŮϣԼְҲûˡ
°죿ƴȻ˵
ΪʲôҪ°죿Ų𣿡˵ţƴɫôÿĻ˻е볡ȯ
ǵģΪĽ᳡̫࣬Ϊ˷ֹ޹ԱԽ¥ëϾ볡ȯѾʮ꾺ϹëϣôʮǮԶëУһë϶ôܱǸʮǮŲ˻걣ձƵ˵
걣Ļƴһסˣ漴ŭʮǮôȥ
ƴϼ׵ŭ𣬵ǰѱһ
Ů걣ҲԸʾ
볡ȯʮǮľûǮȴϹֵˣڸ·
˵ţ걣ָƴǰ˻Ρ
ҪԹԽǮҪ걣һָſڣȻɴ۾ƴϴOUT
걣ĳһʣú׼ƴһסˡ
ߣŴ˿ƴĿӣԼЭ걣壬ׯЦɫ䵭ѣҲǡ
ˣƴϣʮǮʮǮɣȥһžˣ
ׯĻƴϲ¿ЦҪڶﻹʮǮĻǸղҲ¿Ƶ壬ĥߴˡ
ƴε飬վԱߵѷ·ʲô
쾭볡ȯҰɣȥһŰɣ
ǣܣ֮󣬸æе볡˹ȥ
ӹ˵ͷһׯˣȥˣһ볡ȯ
˵Ѱݸ壬ɫ䵭˵Ӧû˰ɣ
û⣬û⣬
Ůɱʵ̫󣬸ղƴϻֺ걣壬ڶôȥˡ
߰ɣǽȥ
˵֮ׯ֣ߣͨ¥ĵݣ걣ŪúûӵƴϣҲæȥ
ֻɫôþˡ
ƴ㣬ղΪʲôȥ볡ȯʮǮò𣿡ڵϣׯתͷŭʵ
˴Сһ𳤴ƴʲôׯֻղƴϵɫ仯ׯ֪һʲôԼ
֪Լ˿ѾӲȥƴϣֻԴϴһ˿С֮ɫĵ˵ԭʯˣ
ʲô֮ׯʱһ
˵еǮȥ˶ʯ˵ׯȻ˰˶ȡ
ʵҲûҵĿﻹǮأƴϺߺ˵
㻹˵𣿡
Σԭ崿˵ׯױ¶ħŮıɫСһѾץסƴϵĶ䣬š˼º󣬲ҧС˵ܼˣʡԼ˽ǮҲҲ˵һ˽ʯ⼸ڲǳıӵˣ
ۣۣۣҴˣšƴŶ䣬ĵ
֪ˣ֪ˣ֮ǰʯʱȥˣ㻨Ǯʱô˵һУԼмＸԼ֪ھǵʱǴʯĿǮˣ㣬㣬ֱҪˣ˵ţ˵ţׯԽԽŭ˵ģ־ƴϵĶת˼Ȧ
Ϊװƭȡͬ飬ͬʱҲĺۣƴϵĲҽ쳹աʯĳݴ˶ķȥ
ѿǰһԻϲԩңЦõͬʱҲǰׯļ
𣿡
˿̣лׯѾȫ߻ѵĴڣԼͷ±ͷҲûأʵ
ȣǵ¥ˣ
˿̵ѣĺһԶ㣬ΪǴ˿̣ѾȫĽ㡣
λעһ£Ҫ򣡡ʱάı˹ȻȻݵˣƵ˵
걣Ļׯƴע⵽Χ̧ͷԶɰǧ˫ɫбžȡɻ󡢺֮ɫׯƴͬʱ
㣡ֶˣæſƴϵĶׯԹ
ôͷˣԼĶ䣬ƴίСòƸղųԿĿһֱ
ǰǵעַŵԱߵϡΪ޸߹ӣǵգԼ͹µĸģ
üͷ˳ռȻôѾˣҲϰˡÿμĵᣡ
磬
ƴȺܱӰʱע⵽æվ֡
߰ɣҵǰ棡ƴһæߵ˵
˵ׯƴϣæ󲽳˹ȥׯȻҲں档
¼ƽϢʱҲ¿ʼ
ȵƴߵǰţЦܱԼдɫƴ뵽ˣղԼĿ֮µĶ˱֣ϲ¶֮ɫ
ˣɣҲϣƴ̫ѿ
ţףǣ
ע⵽˿վߵǾͽúƴϵϲ¶֮ɫ
ղڻһμѵʱ򣬾ƴϾԼʮУƯŮˡ
û뵽ڸյʯ᳡ּˣһŮ
ʲôʱ򶥼Ůôˣƴа
ʱ򣬺߹ׯѣҲվһǾͽá
漴˫۾һ𣬱˴˶໥Է
ʱ򣬸ոտʼᣬнвȥĸоΪ᳡м˵ע⡰աʤλŮϡ
ԼǾԴĽã޸߹ѣԼòԴΣഺׯĶҩһ˲˼˵ע
Ҫ֪ƽĶŮһѣο컹һ
̫Ưˣ
ǰⱲӻûôƯŮˣһĸ
ҪŮһͺˣһҲа
ǰĵҲ

ʱԽԽࡣŴ˿涷޵Ů˶ʼ׷ЩͬŮǣҲüʵǡ
ɫжǾǵ۾ˣ
ע⵽ΧĶάıҲΣҲ֪ôˡϾ˼ҲûΥ᳡


189 ǧ
ˣҶɣ
Ŵ˿ٴ䳡صܱæԱ˵
֮໥ʶǻǵ֮˵ɣ
ǰұվˣɣʱҲע⵽ΧյĲԾ
ĻͶΧЩԻԼ˳ռֵǾ˵ͷһΪǾհĽҲǽ
ʵ˱ѺׯûìܣֻǵһμòϿԸǱȼƯŮʶҪȽһ¶ѡ
֮󣬱ƴϻڽñϣλŮ˸ģûͱׯסˡ
ѽ㣬
ԣ˵ͷ£һϵȹ˽ñϡˣׯߡһƴһۺѱ
ˣƴпЦСħŮʲôʱ򣬶˳Ըɴף
ҡҡͷƴֻߵԱ߿ŵλϣׯţ˻ҪƣȻϼɤӹģڿûˡ
ܱһۺ໥ЦҡҡͷȻҲǸԵλ
ʱ򣬴󲿷ںˣΪλڵڿǾǺ󣬱ɫźջԼȻ°עеϡ
ΪʦŷҲæһëϾĿʼ
ţ
ųڵʾϵëϱţԺֳǵϣ±תͷԸã򣡡
ţʲô
ʱĴѵĽһ£ûзӦ
¶ӣû˵ʲôʲôϽİ
ŶŶ
ѣӦĽãæеľơ
һٰʮһëϣ8Ůʿ184򣡡һӣ˵ĻǾʹԭ߼۵ĻϼӼ
ʦĻɫεԼĶͷ
Ա߽ټӺҲ˸ղ˵š
֪ԼµĽã·ۺɫСͷ¶һ˿֮ɫ
Сǻ𣿡
еľ֮ɫǾһοʵ
Ȼԣ϶ĵ˵ͷ
һĶʯҲ֪ôŵġҿڵë涼ű̵䣬һ黹Ǹ߱֡
ңΪҪǣϿͷС϶幫ϣһ飬Ҳǿֵ߱ʮ幫
ĻֵˡԲ͡
ã220򣡡
ţ֪ˣûٳ
8Ůʿ220򣬻иߵ𣿡ŷ飬Ȼû˾ơ
Ҳ֪ǲǴ˿̴󲿷ˣȻڸղǾĴŮ涷޵С֮˿̲ļˣëϵȶߣȻһĴӲ˱̡
220һٰʮһë8Ůʿˣ
ʦ䴸˿䵽Լˡҹ̳Ԥϵ˳
˿̵лͦҵģҪǻƽëϵı֣û¡
Ҳҿ꾺ģҪǰĻҲëϵ˾ֱӳˡ
ʱΪʦŷҲע⵽ˣ˿еЩ䵭üͷ֪Ϊµľ䳡һ֣ôƷĵļʷǳߣƷ޷ĳļֵ
ʦ˾Ը
Ϊһҵʦŷ֪Щı䣬ϵգ±ø
뵽ŷŶ˵һ䣡
̨ܿĵʾϣٴγëϡʱ֮Ͱ˵˹ȥ
ΪʹʾȲߣҲܹëϲĴǾӨ͸⡣
ëϣüͷ֪ԼҪһӲˣ
ΪмǿĴ¶̵ֻ䣬Ҳ־ڱصõģ
˿̶ëϵ̫࣬Ҳûмڳۡ
һٰʮ䣡λˣڳĻưɰƤԭʯһĴжĲֻ䣬ĴҲǱ֣ë϶ı֣
һ٣ŷͷ𽥻һЦѾ˻ͷ˵Ҳһ˼ˡ
ëϵ׼߰ʮۣŷ߿غ
߰ٶʮ򣡡
߰ʮ򣡡
߰ʮ򣡡
һӣëϵļ۸񣬱㱻̧˰˰ļλ
˿̳۵ĶЩС˾ֱֵ֪ĶëϣЩ鱦˾ë֮⣬Ͳܹµġ
Ҳã
850򣡡
ԭڽߵһ¡ǸϤ֪Լ˾ڳۡ
950򣡡
˵⻰ҲʶȰ鱦塣
һǧ򣡡ڸ˵

Դľļ۸Լʼһǧëϵĳ֣Χ˲ɷ׷
˿̣⼸˾໥С˾ϰϣɷ׷׸ֳĽ֮ɫ
һǧһ򣡡
ʱһɫװϴŽ˿۾˸
˵УҲ˽⵽˴ˣǹ鱦˾֮һ鱦ˡ
һǧһʮ򣡡
һǧһٰʮ򣡡

һǧٰʮ򣡡ܿ켸˾Ͱëϵļλ̧Ŀĸ߶ȡ
ʱӪʯͺĴ鱦ĸˣȳŲס˳˾С
һǧİ򣡡
鱦үӵĻ鱦ĲɹϣɫҵһºȻ̾˿Ҳûپơ
ˣǰŵһü֮Ҳû˵ʲô
֮ˣʵڹ֮ǰͰ鱦뾺ëϵϣһºǰȥˡ
оͰ̵ֻëϡ
ԭִӣҲӽһٹĴëϣټԱֵëϣļ۲ֻ߰ٶʮģ
ؼڣڳĲëϣһʮ๫֣ԼһָĴѣѻģ̵ֻĴӷǳ
˭Ҳ֪ǲѾƻĲϣʱⴰӵëҲҶġ
ԣΪ̶ȵھëϵļֵȪǶʯḶ́ҪëûôëĻԭëͰ⿪ˡ
һǧİٶʮ򣡡
˳֮Ȼھľֻʣ鱦ͺ鱦ˡ
һǧİʮ򣡡үӺ
ëϵı֣һǧİүΪѾˡԣڼӼѾտʼʱ򣬼ʮϰĴŹϷʮʮСǣ


190 ɱĺ
һǧİʮ򣡡
ã鱦һǧİʮ򣡻иߵ𣿡
үӼʶ㣬ʣȶûܵʦĻɿԵš
ʽ鱦ļ۸֮󣬿һ۵ʾϵëϣԥһº̾һҡҡͷûھơ
ˣһ⣬аֵˣ
ãһǧİʮ򣡡ǼᶨĻ
Ŷһǧİʮ򣡡
ϴεĽѵνûٳ

Χһӱû
һǧİʮǸŮ˭ôƯôǮ
ǰĸƵã֮ǰôҲûʯȦ˵ٺ٣Ǹ󸻺Сɣ˵ͦеģ

ߣĻ쵰Ȼ˵СҪǹ˼ΧôˣһҪ˺Щһĳ죡ΧҵĽС㰵ĥ

˿̣Χ˰ĿȫеϲͬһܱǾǣȫĿ⼯еϡ
һμѺׯǶ˼ֹע
˵ׯΪǮԼδƴϵѣŶйעĻôѸǣΪͬ˵
תףǸ˿αϣɫ侲ǴЦݣϿ˿ɫˣжҪСϲٵˣЩ
Ȼݺ棬˴˿һˣŽǧӴʽ𣬸ʽ鱦ȫԵĴ鱦˾ԭ֮⡣
оǣ֮ǰͨṩϣټڻʱ򣬸ƴ֮Ľ̸õϢ
ղڽĵһ۵ʱ򣬾Ѿƽȴһкеĳʵ꣬ԼҪëϵĶ
һƽһҪСϼˣôȡôĳɼеҪ֪𰸡

꣬˿̲ܱô룬Ϊʦŷ𣬷˷ˡ
ۿҪصʱȴͻȻ·תֳһµľߣҲζŸߵۡͬҲõߵɡ
һǧİʮ8Ůʿһǧİʮ򣡻иߵ𣿡˵ţŷѻȵĿ⣬˺鱦ڵ
ʱ򣬺ںͺҵ񶼼κ޼ɵϡ
΢һºκ޼Ŀһۣ֪۸϶ļλֻǸŮƶѡ
ŲԶɵĽãԼԱߵκ޼вɰŮֻκ޼ɣ
һǧ򣡡
κ޼ɵĻ۾һæͶƸߺʽ鱦һǧ򣡡
ΣûȺ˵꣬㳯Ž÷Ըãһǧʮ򣡡
һǧʮ򣡡
źȺеľκ޼һ䣬ߣ
鱦һǧٰʮ򣡡
ãһǧ򣡡
ʽ鱦һǧʮ򣡡
ãһǧ߰򣡡
۸һϷ˿Ȼ죬ȶţô˿ΧһĻ޲ۣԱߵǾиǰ
˿̵ѣҲƵƵԭƽ޲ϣ¶̽Ѱ֮ɫ
ϵ𾪺Ͳţ˿̵ĽøоԼȴѾľˡ
һǧ߰
֮ǰ𾪵֣ڸĸоͺһǮһӻ־ˡ
ʱ򣬺ϵҲʽ鱦Ҵҵ󣬵һǧ߰ҲһСĿѾռ˴Σ׼Ͷ뵽ȪǶʯ״ᣬʽķ֮һˡ
˿κ޼ɵҲЩġͷͺ϶кҺð
Ȼ֮ǰҲëϣλһǧ
ǣôҲû뵽ǣȻᡰ·ɱ˸ҧӲëϵļ۸һǧۣ߰
Ǹ磬кܸ߳Ķʯ΢ͷκ޼ԺвɽƵðͷ
ܣ϶Ǹ磬һŽӴʯһµˣôܱȵңߣǿڳӣȻ˲ֵĴӣԺܴ󡣼ȻϲǾøˣ滹иõëϿѡ񣡡뵽κ޼һźҡҡͷ
ʱ򣬱ʽ鱦֮䣬һһ˵ĸ߼ۣ̼׷ŷں飬ȴȻپƺ۵ײ¶һ˿ʧ֮ɫ
ˣһǧۣ߰ѾԶԶ֮ǰǶëϼֵԤ⣬ŷںΣȴȻû˼֮󣬱ʹ鳡
һǧ߰򣬹ϲ8Ůʿ鶥ֵëϣ
Ļеˣ׷˿ԭҲɳ
ղż鱦˾Լʽ鱦֮ĲƸԾʵǿĳҡ񫡣һЪȴоԼϵƣ롣
ʱ򣬽Ҳ˿Ŀαϣһξǧһۣѹʵ̫ˡ
㣬ﲻˣˣͶ˦ò
˿̣ԼǵëҲ˿
󣬴ӵϼͶƺЦЦ۵һ˿֮ɫ
ڣëУõļë϶Ѿ֡Ȼʣ׬Ǯëϻв٣ĶҲжʮ顣
˿̣ϵǮپǰ漤ҵľ֮󣬵ֻʣ²򣬾Ҳ˼顣
ԣ˿Ҳ뿪˼
ãԴͣǸлεİæЦ
ߣ㻹еģ֪лһ±ǿ˵ãԷԼҪģ֮ڣɫ˵
һ㵣漴Լٷĳŵ±ҡҡͷЦ˵İɣһǼνģ
ĻȻýĵ˵ͷ
ͳֻ˿ʱ䡣ŷ֣֪Ѿʮһˡ
ܸ磬ھ߰ɣתͷ˵
ôʣµë㲻ˣܱ
ˣҡҡͷЦ
Ѿ˶ʮĿëϣ׼Ͷ뵽ϵǧҲĲˣʣʱëҲ͹ˡҡ
˵ѹңҪȵɢǼ뿪ĻҲһ鷳ڻ߸ã
ԣܱҲһͬĵ˵ͷ
ǾǵòܱƽرǴӸղһ涷ޣǧ˵ע⣬ᶼΪ֮ʧɫУͿĳĵȵɢλŮĿ˵Χ
䵽ʱ鷳Ŵ󲿷˲޷ʱ뿪á
Ǻãǣ߰ɣܱͷ˵


191 ǰ˳
㣬ãǱλŮ磬ˣվк
ߣ㲻μӾˣǾȵ
ԣЦЦˣûǮˣ˵ţվ
Ļܱ󡢽áׯѺƴҲһվǾǰţ۲˿ټĴŮĴڣһվȫĿȫ˹ȥ
ˣŷԹֳ˹˭ǵһվأ
ȫ˸ͬ񣬾侲ȶʣҲɸоͷƤ飬æ˿󣬱ǾܱǴмȥ
ëϾĲǻûǼŸȥǵĶڵڶŵվɫʵ
ǺǣЦ
Ȼ鱦ǸɵһĲɹֵò̫죬Ƕλ鱦ϣ۸лǷǳġ
ңʽ鱦ĵʱ˼ҲվԣڶλүӣѾǳкøˡ
ˣ˿̼ʣס˽Ų
Ҳ֪꾺û꣬ûǮˡôҲˣǾ׼뿪ˣæģ᳡Ϊ˲˿Ҳ˵
ڸ˸к󣬱Ǿƴǣӭ˲񣬴Ĺŵݿȥ
ߵʱԭׯѴĸҲ׷Χ
ϵ⺷ϢԼԶվׯߵĶҲǵݡ
ټǵжҲûǣǾͽ˵ݡ
ܣǡ׼¥ݵʱ򣬸鱦ëϲɹϸ˹
ִҪ˵Ļˣ쾭ëϲɹֻҪ֮ǰļ۸ģǵĵ߾ͷɣˣʲôµĻҴ绰ˣ
ǣܣˣæ˵
Ļѱĵ˵ͷ󣬱Լıͨһ¥ĵݡ
ǵٻӰһһʧ֮κ޼ɲź֮ɫջԼȻ
ʱȥԼǵŮڨأû뵽˼ҾȻǰ뿪ˡ
ԹǸСӣ뵽ŮƵκ޼еļʣ̵ĳһֹסĴĵӿ
ھһ£ľֿʼʱ򣬿ôʰ㣡κ޼ɰҧк޺޵
ǵ뿪˵עٴλת
֮ŷôʹǲ²Ȼɽëϵٶȿ˲٣ëϣûдﵽߵĳɽۡ
ȵʮŷëϾëϽʱһİٶëϣѾȥ˶ʮ飬ʣµëѾһ룬Ԥ꾺ģĵӵʱ򣬾ͿԽˡ
Ȼ˶ڴĽĿʽ鱦֮伤ĵĽĳԶġ

һˣӶ¥ʱ򣬼ת˲֮䣬һ¥˿ë̷ѡëϵˡ
ǿ׳ܱټĸһͲǵıڳ䵱ʹߡ
ԣ˿̵ǾǣȻ޹䣬Ҳû˸ڨֻ𾪡Ľʺ̰ĿһУ߳ԭʯ״
С׼ȥİ
ʱƴǰߵ߲ʵ
ȥģڶˣȻȥԷˣ
Է
Ҳȷʵõ˳Էʱˣһϻ̫ԼĶƤƴҲоԼ˿Ҳȷʵˡ
еȥĳ԰ǧȥǼʲô˳ˣùģ
ƴϵĻҲ˵ͷϴθ˳ĳͻ֮ڶҲްңȪǶʯ᳡ô˵ܹǡԣټһУԼθڵ˿Ҳ뻻سԷ
һǰֻǴ·С̯϶ԸڵȪǵЩߵʳҲô˽⡣
ԣԷĵض˵Щѡ
⣬ܱƴϣԼλŮׯѶȪˣȪҲϤҲ֪ȥԷʡ
ȴȪ˺öıͣԿϵΪ֮ɫ󣬱Լʵظ˵ˣȪǵĸߵ꣬Ϥˣ߾ˣ
ǶͣǺʹĵ˵ͷԽԻǳϤǾȻҲû
ͷܱҲû˵ʲôܿһ˾ͳһ
ܱôǾƴϴׯѣȻĸһʮһõĺɫµϴͷʻ·ȻѡĿĵؿȥ
ΪʯľٰعչģͿġˣͬλĵĸߵʳҲ̫Զټнʹ죬СʱǱһߴʮ㣬סõĺƵǰͣ
Կ׽Ƶͯȥͣ󣬽ôһ˴˽ȥ
ʹھƵȪǣȻֻǼƵ꣬ȲϼߵƵ꣬Ĳķǳ³˸Ǹڣ׼⣡һŵЦ˵
ӭ٣
߽ſڣͿλźɫƷȹ˿࣬òׯӭС㡣
󣬾зԱ˹
ŮʿԤԼ𣿡
ûУﻹа𣿡ΪͷˣʱĽõʲá
ǻа䣡
Ůʿλź߽λŮͬΪŮ˵ķԱҲоΪޡ
˱Ƚ϶࣬һɣ
꽯õĻԱϴְҵ΢Ц˵ͷ˵õģ
˵֮󣬱Զǰ棬һ˴ȻΧһ˾޵У߽˴ĵݼ䡣Ȼ¥Ȼѵķƿˡ

߽֮´һȦҲĵ˵ͷװ޵ͦҿռҲ㹻
ˣɣͰɣ˭ǳǮأŷԱݹĲ˵Ц˵
ˣҲûҲ֪ʲôĺóԣȻͣɣ˰Ц
ҴӸղŽõĶУҲղֻǿѣʵϲ˵ȻץڽСԼУ˿ûи˼
ҿɾͲˣЦ绨˵ҲûˣȻԼһȵˣȻЩ˼ȫԵġЩ֮󣬽ðĵ˵ͷʵأҪʲô


192 ϵ
ν޽ɣʲôУƴ˵
֪ԣׯ˵ԣΪƴϰԼе˽Ǯȥʯ
֪ԼƴϣֻڨڨЦЦҲû˵
ҲһʲôУׯ
˵֮Ѳü
˿ζ̫أһ˳Բ
ׯƴչˣ;˿̸һˡ
ԣҪ壬˴ùϵĻǸտʼʱͲ̫ͷԣȽõĿƹʱֻüҡҡͷʾԼûʲôҪ
ıȴ䵽˶Уһ˼ת˵ã㼸嵭زˣ㲻ôϲ⣡
˻ߵǾҲ˵ͷ
ʱҲ˹ע⵽Ŀһ໥˸Ե˼
ˣԭɫ䵭ѣҲһм
ֻЦЦû˵
ţ֪ˣĻõ˵ͷ漴ֵʮ֮󣬱Ѳ˵˷Ա
λҪˮ𣿡
ԣܱ˵ܸ磬ˮǾͲҪ˰ɣǻ£
ţ
ܱҲͬĵ˵ͷˮ߰ˮˣ
ʲôԼԱҪɣ
ܱ䣬ñ˵ҲˮҪȳ֭أ
ҲҪ֭ׯ˵
һȣѡ
ҾͲҪˣǾҡҡͷ
õģԱѼ˵Ҫ£ڿû˵֮󣬱˳ȥȻ˷š
ˣ໥ˣһǸԽһ°ɣʱע⵽ϯЩķΧܱһۺǰ˵
Ǿʹȿʼɣ˵ţƴߵׯܸ磬Сλλδׯ
λܱܸ磬λ
ãӭȪǣվ˵
лл漴˼򵥵һ֡
ȵƴתǾǵʱŮЦվ
ҽǾܸ˼㣡
ãʱĻһ֣
ллҺܸʶǣ
һ̣ׯϣŽý֮磬ʱ򣬾ƴϵĶ䣬ֳĻŮֱˡ
֮󣬿˵䵽ԼϣѵЦЦ󷽵վ
ҽѣܸʶң˵֮󣬻⿴һۣȻиĻǺ档
ӭ㣬Ůʿ֪ǲܵ˽õӰ죬ҲƺΪСˡ
лл
Ҳ׷״к֮󣬴ȫ
Ϊ໥֮䣬ܻ̫ϤһʱҲû˵
Щ䳡̧ͷܸ磬ʱëϾĵʱҾͲȥˣ
һ䣬˽Ծ
ϾʱëϾĵг˺öΡңлʽ鱦鱦Ĵ鱦˾ӲĴ˺üԭʯ
ô͵ı֮ȻֱϢˡ˾Щ˼顣
Ϊʲô
ǰСⲻķ񰡣ܱĻƴҲԱߺ
ЦЦӭ˺˵ҲûǮ˰
Ȼֻһԭ򣬻оǣȪǶʯëУõļʯڶѾĵԼС
ʣµëϣȻвٱֻǳģǵ̫Ϊļ̫ˡ
ĻܱƴȻĵ˵ͷ
ȻǮ٣һܱǧ򣬵ⶼΪʽ鱦Ķľ֡
ʣµǮپһļҾ֮󣬻Ѿȫȥˡ˵ٶ򣬵Ǯڶϰëϣʲô
СҪΪǮμ꾺ĵĻ߿Ƚ㣡˲˵һǧĻǿԵģ
æҡҡ֡
ˣܸ磡鷳ˣʱҪëϻ϶Ѿˣʱ׼һʽ鱦Ķľأ
ĻŴ˿ϵı飬ܱ˵ͷҲûȰ
Ȼ꾺㲻׼μӣʱ׼ѵؼϢһ£׼ľս𣿡ܱЦʵ
ǺǣϢˣʱҴȥһ¥
һ¥ƴϾȵ
ĻķӦ
Ͼһһ¥ëУѡ˾ſǵëϣʱƴҲԶӰҲ
㰲㣬ʲôׯĻƴϱʵ
ӭ˹עĿ⣬˵ͷ
ղŴӶ¥ʱġ
еǮŻٶȻȥ˼飬Ҫһ¥Щ۸ֻԪҵԭʯĻôٶԼܵëˡ
⣬Ȼһ¥Щëϱȷʵô󲿷ֶʵĵʯͷû˿ֵĹʺء
Ͳס󰡣鼸ʯֻʮ֮һĳʣٷ֮һôĸʣôëϣҲѡٿǳͶʼֵԭʯˡ
ңҲųɳĶ䣬һ¥ǿ䵱С
ԣǲŹġ
СʱҸһ𣡡ƴ˷ܵ뵽һ¥ǵ顣
ðһȱһҸɻأЦ
ʱ򣬾ƴϵѣܱҲˣ֮ǰı֡ԣڵĴ֮󣬵˵ͷҲû˵ʲô
һôʱͻȻ
㣿Ȼ
ǰôﲻ𣿡û˵󣬽¶ڴ֮ɫľ걾ʶˣܺ棬ܴ̼ҲȷʵܲΪֹﻹûԭʯأμȻлᣬôҲӦùУ
˵󣬽ϵѾ˷
˷ܣȴô˿̵ֿɬҪλСĸȥĻԼԼĴҪˡ
ߵǾע⵽ϵıһЦ󣬳ֽΧ
ˣãҪˣʯ̫󣬿ɲ˭ġңֲ˻Ǯ
ǾĻýһЦһָ˵㣬ǲʯʱһˣֻǮ
֪ô˵аԿЦ
ãʯɲÿζܹǵģһҪҸˣǮô죿æ˵
ҲܣҪǽˣʱ⹫ϾԼˣĻһº漴û˵
ĻǾֻܸһε


193 һ¥ɨһ
Ŵ˿̣һֱ׳ӡ
ֻаοԼһҪ侲֮ǰռ˱ˣҪծˡ
ΨŮСҲ˳ϲҰа
ʱķñƿˣԱŲͳѾõĲȶ
ˣҿԷɣȻ˿ɾͲóˣܱк
ٵ磬ѾомˣҲ׷˿ӡоƴΪ
ȻΪȥӻûϳԷԣͶˡ
йСʳĹѵ⣬ļˣ󲿷ֶǼйغܶĴӵܣҪôѧʶǷĸ߲ټϼ֮Ÿʶ̫졣ԷʱĵҲȽ٣϶˵Ůˣһ˵Ļѡ
һСʱʱҲͳԵĲˡ
ʱ仹磬Ҫ￪Ϣһ£ߡ
꿪ʱһ룬ʱŲյ12ѣһСʱʱ䡣ԣھȥʯĻ̫˵㡣
ܱĻƴ˵ǻȿϢһ°ɣ
֮˵ǿǵׯһ·ӾǱȪǣȻֱȥ˶ʯ״ᣬҲûϢоЩˡ
ͬ˯ϰߵǾԼϻӻ̫ྫĽãҲЩܱĻҲͷ
һҲǲŴӾȪǵѶԴҲûʲôҲϢһ¡
һµͷߵǰ̨ѷǮ֮˿׼䡣
Ȼ⣬֮ǰõģĸŮռ䣬˼һ䡣⣬ΪֻסҲûסãǵңͰͳ׷ˡ
ڷԱĴ£˳ŵȻŷ֮һ¡׼䣬ԴĲ֮⣬һСʰҲǳɾо
ûϢ
ע֮ԣղû˵ΪĸŮѾЩƣϢһ¡
⣬ǵòģʵ̫ڳڣߵﶼߵĽ㡣ȻߣĽ˷ǳԺҲǲҪ鷳
ԣΪܹԼҪ飬˳㡣ȻΪĶ𻨣ھƵϢһ㡣
磬ǴϢǸߣ߳ƴϣʵ
ߣȥģƴϲ
ȥʯ᳡
ĻܱҲӴվС㲻Ϣ𣿶㲻˵μë𡭡
˵ܱϣȻһ˿Ȼ֮ɫ
ӣҲЦ꾺ûʼҲȷʵȥꡣ˿һ¥С̯ȴˣڴ󲿷ֲʯˣȥԷȥˡ˿϶٣÷ѡëϡʱҲ鷳
ҲһȥɣҲûݵϰߣҲ˯ţܱ֮ҲЩԾԾԵɫ
ٺ٣ȻҲң
ƴϵĻ˵ͷŸ˵һ°ɣ
ţ
ãׯѶűڣĸƵҲҪ˵ǵİȫ
źѷˡ
Ȼܱĳʯ᳡һȻϣ绹Ե֯Ħһ¥ʯ״У˿ѾȫÿտڶԼë̯Է̯֮⣬ټһ¥ûëϵġ
ˣŴ˿һ¥ڶëϣԱٴαø
£ҲܱģߵԱߣֱſλãһƳֱԼϴδѡëϵ̯λȥ
ո߹һë̯ӵʱȴȻ˽סˡ
Ŷ㣡
ͣ¡ɳɫ֮Ϊ˷ܵ˹
ǰʯ᳡ʱöζȥڨÿɫҴңһֱûлӽ
ܹʱ䣬ٵʱٴμ¡ɳпǸĸˡ
ңѡëϵģеƳ¡ɶʵ
˵ͷϴԼǴﹺ˾ſëϽˡȻǹƽף˭ҲǷ˭
˼Լ˵֮Ķ๧Ȼ˿żҲò˼ӡ
ţϰⲻë˲٣򵥵̯ϵëһۺЦ˵
Ǻǣ˵ҪЩҪëȫˣҵҲôã
˵¡ɳǰˣ۵¶˵ĽǼʣ߶еĸ֮ɫ
֮ǰôҲû뵽ȻôߵĶʯֻ˾ſʯȫˡ
ǵϢ֮¡ɳһۣõƳУֲҪЩԭʯȻԼ⿪֮漸ȫ䣬ֻ
ֽ׵¡ɳȻþǣЩļֵ۸ֻ¡
ֶʯˮƽô¡ɳֻļϼļˣȫʯλߡ
ˣڼֽ֮Ҳ͸ᶨ¡ɳύľģΪһ鱾ẹ̈û˱˽һյжôۺˡ
ЩƿӿڵǣĴڡ
ңҪڻôᣬӰʯ缸ʮֽ꣬˼
ϰ̫ˣﱾëϵҿɲҾӹ˵ţв¶һ˿ȣϢʱ䱾ͺ̣ܶٵʱ򣬶ëأɲʱ䶼˷ĵС
¡ɳԹɫҲע⵽˴˿ϱı仯Ȼ˿ĺ룬һᣬһ±˴˵ĹϵҲ֪ȴʱ
ǿʩΪȻʵ䷴
֪⼸ʲôʱ䷽㣬һ׮̸һ£¡ɳͻȻ˵
⣡
ԣǰݣȴһۡ
ʱܾġ俴ϵëϵʱһת˵ϰɣҿûʱ䣡
Ļ¡ɳдϲæ˵õģϣԸ绰ʱͣǲɢ
УǾѣ߻ëϣˣ˵ͷ
õģæ
˵ͷԼȻŸղһֱվû˵ܱƴϣߵ¡ɳڵ̯λϴû㱻ƴŽʯȥˡ
ëϣȻҲҪ￪ʼ


194 һ¥ɨ
λֵܣëϰ
ųë̯ϰ壬æеķУ漴Цӭ
ţȿע⵽̯һݵ˺ͷ˵
Ǻǣõģ㿴ǿֱӸҾͳɣ̯Ц
ʱע⵽¡ɳ˵󣬱һµƴϺܱ֮󣬱ҲûȥѾѡëϵǷֱһƳ˺档
Ȼ⳵ҲҪ˲Ƶá
ʱҲע⵽˵ë̯ڴСϻǸ¡ɳ̯ϵëȴҲ٣ٿ顣
ССɫ죬״ͬë϶У󲿷ֶ¿ӵ䣬ϳڵëϣʮ֮һûС
֮ëϵٶȣ֮ǰֱÿ˺öࡣڸ̯˵껰㿪ʼ̯λϣһСĻҿڵӣŽԼ
ϰ壬ѡѡ֮ٸûɣ
û⣬û⣡̯ͷ˵
˵Ҫܹ׬Ǯһⶼ⡣
ЦЦҲ׷ſˡ£ҲԼжǲڱԵúܹ졣
֮Լı׼˾áӣʮһëѾ
̯ϵë¡ɳĺáȻٿ飬۵Ҳֻʮһ顣
ϰ壬˰ɣǮ
ںע⵽·ڹ·һѡԭʯʱſھҪΪܱ󲻽ԾŴͣŵʵϴСҲǵģ
ǰʲôֵ𣿡
Ŵ˿ƴϣһȻӡ
ܱ˰κ󣬲ɿЦҡҡͷѡëϣܹǾŴΣǲ֪ô˵ˡ
Ҫ˵ȫǿĻҲ̫˵㡣
˵ʵĻɨһ۾֪ëϺòáĻǾͲˣˣ
ܱЩʱѾ̯ˣʮһëϣֻһü۸ЩߣĶʣʮëˡ
뵽лЩпҪڶ¥Ҳֻһëϵģһ밵꣬ڼ۸ߵûܡ
ǣһ¥ȴʮ顣
ңʮëֵȻܸ֮ǰļëȣǽ⿪ӹõǺܺġ
磿ʱƴ֡
ʲô£
߹ƴϣԼĿͳпŵС
磬ﻹҪë߲æλϰһȥǰ̨ëǮתȥ
ƴæظ˵˵С˼
߰ɣ
ˣϰҲæȥʯбеİ칫Աת˵ҲǺ鷳
ƴ뿪ıӰЦЦ
ҲƴϾС£Ӧͦʹ졣һ֮;ãǲһɵĻˡ
ܸ磬ܰҿһЩë𣿡ٴת
Ȼû⣡
ܱ֮ʹĴӦСȻæ
˵ͷѾСƳֽܱӹղƴµĿƳȻһë̯
ë̯̯һСŶʮӣӦ˿̯ӡ
ʱæܹк
ΪѾӸղĵһνУʶˣȥԼҪСˣһĴͻ
Ȼҵ
ֵܣ㿴
ԣ˵ͷ
̯ҲСȸղǸ˵̯ӣҪһ㡣а˾Űٿëϣвڡ󽭵ϳëϡЩڴ
һ𣿡
Ļæɫϲõĵ˵ͷõģû⣡
֮ǰǰȻӦʹ졣
ں棬ڳһһֵƵëϣװԼƳܱ˿ѾЩľˣ
ΪϿӵëԶһ㣬֮£̯ϱѡеëҲȽ϶̯࣬ӵʱƳвѾװˡ
ôĲɹָˣĸȥԷĸ״һ绰
ţ
˵ͻȻһ£漴תָë̯һòĶʯʵǿӣøҿһ𣿡
˳ָķһ
漴һʳΣһֵӴСԼʮңƤɫĴʯͷС
ʯͷϸŵıֽԼʱġ
û뵽˵þȻ
Ȼû⣬Եȣ
ĴͻȻǰ˳
˵󣬱߹ȥְıֽõȻ˫
ӿͷС߰ʮȻţ󣬵˿Ҳ÷ǳ
ˣЦЦ˹ȥ
Լɣ
˵Ҳ˾ְֱܾ˹
ˣȻֵɡ
ܿϵ飬ͱþ
ΪղоޱȳĳضʯȥԼҪСϼֵ꣬Уͷ·һһû˿һֶֻܹɵģش߰ʮصӣҷ
ϵľǲ¼ٽˣע⵽Ķа
˿̣ȫԹëеȻ֪Լı֣˱𾪡
Ϊע£֣ëı֣Ƿǳر֮ǰеëϵУûмʶġ
ӶǮ΢˼һºë
Ļ˱һ㵣⻹סˡ
ȻԼǾӪëġǣ˴Сȴٻ֮ԻҲΪѧ٣̯ӵġЩëϵľ۸治
ϵΪ֮ɫüôëϲ𣿡
æҡҡ֣ǣǣëҪǡ
˻һ٣漴ϳɫʧˡ
֣㣡
˵ӣҲٲµԭ
СΣأʱһɫģһɫܹûϴ㳯Լʵ
ãҾǣЦ˵
㣿
˱һ㶣Ҳ̫˵㣬տʼʱԱǸëϵء
ٿԼϿ϶ɫҲˣǰȷʵԼӸղڵ绰ݵĴͻ
ãʵڲ˼ղųԷȥˣеǰϵЦݶ


195 һ¥ɨ
ûϵϰ壬ëô
ȆµĿףԸץʱ䣬ٵʱ򣬶򼸿ëϡ
Ļϰ忴һۣеëϣ˼ǮͿˣ
򣿡
ûпëϵĳȷʵЩȣԣ򵥵ĿһºӦˡ
ãҪˣ
ĻϰдΪȡ
ʵëȻͷܴ󣬵Ǹûκγ죬ȴһֱʽ
ղţȻʵֻҪһˡֻûϵȻʹ죬۶ûУǮ
ӦǼҵĸҹӣ볢ʣ򼸿ʯˣ뵽Ҳע⣬ҪúõĴʯĿһʡ
鿴õĶʯŵܱĳȻԼװëϵƳƹȻóһϺ󽭣СȭͷҪСһ㣬Ҳһصӣʵϰ壬ë϶Ǯ
ˣϰ˴֣а˷
ŶСֵܹȻӱ𿴸ͷСȴڵϿӿں󽭳ϣһ㶼ֺͱĶ䣬Լ۸񲻱ˣСֵȷҪ򣿡
Ǯʱޣˆ¸û꣬ЩѴ䳣ʶǵø
ʮ򣡡ϰָ
٣ʮԼŰɣ
˵ţֱӰеӣӻظˡ
ȻԭʯȷʵϺõĽ˿ӣǸͷ̫СֻĥĸġʮǮȻϽʯټǶĹӾЩֵˡ
ϰϳԾɫʱվԱ߲Զмʼעţë̵¡ɳ̲סЦҡҡͷ
ԣϰ۸ᣬɿˡһǧëҪʮҪʲôӵҲˡ
ƫƫ˼ſĶʯĶʯ֡Ҫ¡ɳǴû¡
СֵܣȷʵҪٿҪʵĻҲԸѼǮһ£˿ɲʧ⣬±æЦ
üۣһЦ
ʵղҲеĴ㡣ֻǸʱ䣬üƽ϶ѡ
һʿûôףа
üۣ
ϵı飬æ˵ͷǳ֮϶
ˣЦЦ
Ҫ˵ԭʯȻȷʵǺ󽭳ӡȴǡʮ󽭾ŸˮϺӣº󽭵ĺɳƤǡԣϺëϣƤҪܶࡣҿ縣Ҳ֪ûбƻҪĻҲٿǮɣ
Ļϲ¶ŨŨľȺΣиǿЦղԼ˼أȻᣬȴҲǶʯмҰ
뵽֮ǰҡײƭ˼СֵܣǸղЩˣӾСֵˣǸ
Ҳһ̳ϵ֣Լ֮ǰʧ֮ת˿ڷ磬Ϊȡ⣬һӾͰë͸̬ŵķǳͣԱԼӻҪСܶǸ
ԲĻɲһܹеġңҲ˭ܹӣ
ȻҲƳڶëϣ¶ľģëٱҲֵǧġ
˵ĻһۺӦоһб˲ռ˵Ȼ˼ҲûʲôȻֵýˡ
ǿɾллϰˣ˹ֺЦ
ÿÿϰǳ˳飬űĺ󽭳ëϣкʹ
һǧǮҲǮ
ϰ壬ӶǮ
˿̣ĻϰĶ͸࣬ˣëҲͣ
ͷϰ񣬳еԭʯȥ
Ŷڳĺɳ
ղŵĽѵϰ۱йоûٶҪ֮׵ĹҲ˺öࡣ
صʮӣΪ˫λϴ󣬶޷ɽ׵Ŀ֮⣬ʣµʮëϣȫ
ʱƴҲø֮ǰλëϵĸϰ壬ת˻
Сʲô£ڵкƴæС˹
ˣ˽ˣſʯһ򣡸п
˿ûȥӣЦż磬ٺ٣Щëϣ鷳ȣҸλϰȥһǮ˵ţָһ£ԱΪһʴ⣬Ц˻ˡ
һ
ƴһ£漴תͷЦݵһۺʵǮ
ʮ򣡡ϰæ˵
ʮ򣿡
΢ȵĿһۺƴϵ˵ͷ߰ɣ
ڸ֮߳ƴϻعζתɫĪʵС㲻Ǵһ¥еë̯ȫһ飬Ȼ⿨Ǯȫëϰɣ
һ㶣漴϶˵ǰʲô𣿡
ʲô⣿ˣƴ˵ʯë̯ϰټңÿһңҾҪһȽˣҪҸ𣿡
ƴϴ˿յӣϣҲ¶һ˿ε֮ɫ
֮󣬲Цżôأ
ټƴзŭӺæ͵磬İɣ϶۲㣡ʱڰת˵ĵطţ̯ȥ㣬Ǯˣ
ƴɫתʵǲô֪ǲǸ㽻׵ẹ̈һǸƭӵأ
Ǻǣ
ЦЦӿڴͳֽʣƴʾһº˵ҵıʼʶʱһѽ׵ҵд棬ȥˣ͸תǮûеһɶƭӣ
ȻˣÿתǮ֮㶼Ҫʱջ
еֽʣƴתƣָסĵ˵˵ôʱ·ͣҪֽأԭʹ⣬㵱ˣ
һʵ̫ƻˣҧ˵ƴҡҡͷˣξͰˣ˭ֵأ
ǿллˣ
˵꣬ƴϰ˰֣ˣȵĻ˵ʱҸ˸ɶã
˵֮ƴϱ㱳֣˳ŲԶ̨ȥ
ƴϣתܱʱ򡣴УܱҲʲô˼
֮£ܱɱƴҲˡ
ϰ壬ˣ
ʱһĸߴϴһ⺷֮˿첽ܱܵߣ鹧˵


196 һ¥ɨģ
磡
ҲʶܱӰı֮һ⼸Ϊ뱻лĴסԺ֮ձһֱҽԺšû뵽Ȼܱ˶ʯ״
ɫĻӦ
㲻ҽԺչ˺ôˣ
ϵɻ֮ɫԱߵܱЦģôëϣҪ˸㿴ŰɣңҪ˸㻻ƳҪƶʯҲҪ˲æҲֻܰѸӸˣ
εЦЦ
һ˿ܱĻǣԼëϲĻǿ϶ϰٿ鶼ֹ
ʱ򣬼ǧԭʯŵܣֻҸطȴ
⣬Ϊ˽ʡʱ䣬Ҫˣëϣ͵ԭʯĵطȴҲҪ˲æտʼʱû뵽
ǺһҽԺû°ɣ
û£סԺöˡ컹ǸƻļһһûԵĻʿС㣬ҽԺѾЩֲ˼ˣܱЦҡҡͷ
ˣ˵ˣҲʼˣǻץɣ򣬵˶ˣҲٹעʱЩ鷳
ܱĻҲͬĵ˵ͷ
ᣬһƳëѾˡڶƳҲСҪٻһ³ˡ
СҿõĶʯʱƳˣʱǰߵʱҲ㡣ڴŵĵطҿͷɣ
˳ָܱķȥע⵽ǴҲ࣬ſڵһսǡճĵطȷʵȽϴƳǽڷŵĻǴϰٳĻҲظˡ
ãɣĵ˵ͷ
ţǺã
ӣȰװԭʯƳƹȥȥСһճ
֪ˣϰ壡ܱĻյ˵ͷ
Ƴܱһ¶ס˽š
תͷЦСѾȫ֧ˣЩԭʯ⿪֮󣬿ɱȫˣʱЦ󷽵Ļɱˣ
ŵһЦ
İɣܸ磡һеĵģ
״ܱ˵ͷ󣬱ԭʯȥˡ
ʱҲһµĿƳ˹
ˣǿʼɣ
ʱУĪĸֳһ֡¾㱸ֻǷ硱ĸо
Դһ˿Цҡҡͷ󣬼򵥵ʰ飬һë̯λȥ
ܱƴϺյİһжü
ֻҪԼ͸ܣɨëϵ̯ȻѡҪԭʯ£ʣµ鶼ġ
Ϊҵë̯дСƽһµĻĸ̯Ӿܹչһһװëһ㶼ڶʮҡ
˵İæëϵٶȱԽԽ졣ֻҪӵʱ䣬ͿԿһë̯ټϸ̯۵ʱ䣬ܹʮӡ
ԣھ꿪껹ʮӵʱѾȥʮ򣬶ѡëҲװһٶʮҡ
ʱȥԷҲĻˣСֱ˶¥֮⣬󲿷ֵ˶һ¥ʱӳһ¥еˣҲ±ö
ȻҲܿͱԹΪ񣬶𽥵Χ
˭˵׶ʯпëôģ٣˵ʯˣڴ㶫Ҳûô찡
˭㶼֪ʽ鱦֪ɣ
ǵȻ֪ˣȫĴ鱦˾ȪǶʯϻһˣǩһʽĶԶЭ顣ǳľֲģҵĶľ֣ʵ̫̼ˣ붼˾˷ܣ
˷ָָܵ˿ڸʯ̯ϰ彲۵˵ŵθʽԶĵ˾
ԣͣĲšֱ˺һϲ¶յɫ˵֪Ͳˣ
ΪʲôôˣղŲǿ㻹ͦ˷ܵôżӾͱˣ
ôˣʼʱһΪôóһڣʽ鱦ԶĵˣôҲӦһʯ߳Ķʯʦ㿴ëϵӣǸʯ԰ҿκʽ鱦Ӯˣ;ʤĶľ֣ʲôÿģ
˵ҲǣһڵʽҪʽ鱦ˣҪǸҸöá
ٿʯӣ˽⵽֮ΧĻ
ҲûзϣʵΣֻԼȫûҪΧЩɵ˽ͣԼһˣƾˡڶľ֣ʵʤ۱硣
˿̵ӣ󶼻
ৡѸղ̸õĽдֽϣȻǩԼ֣Աߵ̯
лˣ
̯֮ǰͰëϵ̿УԴ˿̽ӹдĵӺҲûʣЦǺǵȥƴϽˡ
磬ˣ鷳ܸƹȥ˳һµĹ
ϣ
Ļյ˵ͷװëϵĳӳȥ
ÿÿСıײţ
յĻΧȺæÿһͨ˳ȥٹʯͷ˭ҲԸײԼϡ
˿ԼЩʧˡ
ڣŲʮ̯Ѿʮһʮëϣʣµë̻дССټңʯҲ飬ûСʱǿˡ
ˣҲòμ꾺ģеʱ䣬ԾͰȫˣ
ͷոոƹĿճһȥڣȡҲøˣֵʮûãˣ̯λϣҲëˡ
ϣⲻʯǼʯͷأ
ոսɣ׼ȥһëϵʱһȻԶ
üͷһ壬аôߵܹļһ
תһ۱㿴ˣ˿ȺÿͨУ߹ĺڡңǸνĵκ޼ɣԼǸӣҲǾ˾鱦л֣
ҵ飬֪νһûʲôϵɣü˵
ԴԼĵˣ˿û˼
Ļȷʵø߰ĺ˸Ǻ뵽ղı֣ԭŭĺڣͻȻЦ
޴ΪǸûʲôϵֻǾý磬ô׾ܹһȻٴڵĲƸʵ̫ûսˣ
ǿļһﰡĺ뿴Ǯʱ򣬵һʲôҲ̫ڵ⣬ھȻȥļ


197 ҳͻ
ڵֻû·㱻ޱ׽ס֮漴һ󣬼˲Ͱ֪νļһ˵ϡ

ҵʹô˿̵ĺڸоԼĸ첲·ҪɶĻ쵰Ӳšˡ
ʲôſӡ
ʱԭںߵļڼ״֮־Ūûǽӽ㱻ߵڵء
еɷȫʧֻʣ±ؿڣڵϡߺߡķݡ
״ĳ֣֮⣬˶סˡȻи࿴ֵΧ
ʲôСҸ˺Ѻڷſ֮ĺҷӦɫŭ˵
˺ߣЦƾǼϣõҹ˺Ҳ䡣Ц
˵һƣѺƵ˺ҵϡ
ɣξ㣬´ٸңҾͰš
쵰һҪɱ㣡Ҫ㲻úʹԼļĶҧгݵ˵
֮ͥ£һôˣڴ˿̰̻Ķˡ
ߣ
֮ԣмЦЦ
Ļ˵ûпܻӣǺڣһӵܶѡ
ˣ˵ˣ㻹Լ𣿡
ѵ˺һ󣬺תͷĶ
㹻֣ôˣ㻹ǵһôҺӵˣ
Ǻǣҵң
ϵνЦݣɫ졣
ԸĶʯҲһȻĶľֿʼӮ̫˵Ļǿɾû˼ˣһúʹࡢأ
ǺϰҪʧˣΪҾ䣡ղźϰǾ仰Ҳ˵ģҲڴĺʽ鱦ϰ庫ôһС֮ϻһʲôùӣ
λûȺҷվԱߣһ߰Ҳͬ˳۵κ޼˵ˡ
ߣһǵһμôԴ󣬶Ҳ֪νļһƾ˲һڵĶʯҶ˼ˣȻҲ˲֪ߵغĴʴʣǿЦĻˣʡĵʱ˶ʱ
תͷ˿۶䣬״Ŀκ޼ɣʵ˵Լ𣿡
쵰׳գ֪νļһ֮κ޼ɫһ㵣漴ŭ
ûѻ˵꣬ͱǰһס˲ӣ˲˾类סѼһţҲ˵һ仰
ƾκ޼ֱ۾ͬһ˿
Ҫٸһ䣬ҾЩһһųȥ
ĻԼ絶һϬ߰κ޼ɣðһɺٿʱ۵ײԾ¶һ˿η֮ɫ
ߣ
ɿκ޼ɣŲʹĿԡȻתͷӺڡҵϻɨηӣмЦЦ
ע⵽ΧԽԽ࣬ԼһڸĶԾųԿ󣬺Ҳ뿪˼
ԸĶľֽ֮㻹Цĳ˵
ҵ²ͺϰģʱһЦıڸãʾĻӦ
ߣƣ
˵ұתŶ¥ȥ
ˣںκ޼ɸԶݺݵĵһۺҲٸȥ
ʱ򣬸ղűڵصıڣҲæӵηĿһۺæ첽ȥ
֪λĹֵļһһ֣󼰵Ĵڡ
źʽ鱦ΪǱļҴȥΧٿʱѾû˵ӡ
ǰ˶ʯˮƽôܹöĺʽ鱦Աˣɲʲô֮
Сôղҿʽ鱦Щ뿪ˣ
ʱƴϴֿȺ˽
Ϊ֮ǰΧΧ۵һֱܶ࣬Ըղʽ鱦֮ìܣƴûп
ֱղźҴźǴȺг϶¥֮ƴϲŷЩԡæ˹
ϵǺͷŭ֮ɫЦ˵ֳԿ𣿡
ȻϲΪ˴񣬴˺ơҲһ֮߰ˣ𾴣Ȼ԰ٱԱ䵭ԶԣҲԴɫңвңѹңôҲԻԸݣǿӲķʽʮٱĻػȥ
˽ԸԼǿĸƴϣ仰˿
Ҳǣһɲһ׳Կˣǰ׵ˣ˵ƴϻ˻֡
ˣȻû£һȥˣ˵֮󣬾ȻתߣȻмּеӡտʼǿˡ
Ȼ⣬Ҳò
Ȼƴ֮ҲԭġΪֱʵĻǮëϣѾٰ췽ˣү
˿ƴ̨λһкò衢̡ӡţңԱһֺõЦƴϻЩˡ
һߣܱҲ˸ղŵĲԡҪë߲Ҳû˽⣬֪ԲʲôֻǴ˸绰գ֪û֮Ҳ͹Ҷˡ
᳤ǻȥ𣿡
ǸȺɫȻ꣬Ѹղʽ鱦֮ĳͻȫеޱҡҡͷ
ˣ꾺ϾҪʼˣȥɣ
˵꣬һۺȪʯЭһƱˣͨ¥ĵݡ
ȻҲ֪ģȻôѡëϡҪ˵ʯһš
Ȼûۼʯǣ˵ĳ侲ȴ̵ӡ
ңҲһܹĸ߹ټסܹʽ鱦Ԫľֵˣʲô³ç֮£
ذа
Ψһһڶ͸ˡ
뵽ɶǳľֱøڴ
飬Ǹľֵĳذŵôˣ
ĻΪˣæ˵ѾȫźˣǸĶʯҲѾȫ׼ϣֽʯҲѾ˵˳ڣʱԿʼ
ţĺܲ
᳤ˣ㹦ͣĴ²ģ˵ǻ᳤쵼зȻȪǶʯҲ첻
ǧ򴩣ƨȻҲ٣ḻ֮ˣⷬǴΪá
ǺǣⶼǴҵĹͣ
ˣ˫ĶԶģһȪǶʯĻᣬһУȥһ¹ֺ侯ܶӵˣټһЩ֣ζԶĿкܶҪһҪעǿ
İɣ᳤ȥ죡



198 Ľ
ˣȥ̨Ȼ˸ˣ
ǺǣףҾȹȥˣ
˵ţЩͺ̯ϰ壬ڽӹе֮󣬻ϲصˡ
Ѿǵʮˣû뵽һ¥ĵ̯ɳĺëϻ治٣Ѿ˴ٿ𣿲֪ٶ򻹹
ͷſճӼһëϵ̯ȥ
˿̣̯ϰ壬һɫڵĹˡ
ʱＸȫëϰ壬Ѿ֪ʯĹءԣÿһֱ̯ӾԼеëԼƳװȻּۻۣü۸֮дӣһⶼΪ̶ģʽˡ
ȻҲһֻٿëϵĶʯ̯ѡĿëϺվˡ
ϰ壬ë϶Ǯ
˵ţаƴû˿ɻѢЩԱʾëϵԱڳӣŵ̯ϰһ¡
ĻɫTϰæԱڳӣҰǧǮˡ
ϰ壬ҲϲӣǧǮҪˣ׼۵ʱ䲻һԼϸ˽
̲סüɫ΢תŴ˿Լϵģɫģݵˣ˵ѣⲻϹذɣҪ֪ëϿȿеġ
ôҲû뵽Լѡëϵٶô죬Ծһ⺺ӣȻܹغ
ǺǣԲëҿʱͿˣֻΪеԵˣʱû벹ϡҲ˵ĻǿǱǸˣëҲ
ң˵صĻҺ棡
Ŵ˿¶Ϸ֮ɫ΢䣬ɣһ˶š⡣
Ҳûж˵ʲô˰˾ǴԼнغ˵棬ؼǿ˫˭ļ۸ߡ
ϰ壬ëԸһת˵
ҳһ˽˼۸
ҳһǧ飡
˿̣ϵķŭ֮ɫŨˣӾǷҪõëϲɡ
ҳ򣡡ۿϵļŭ֮ɫае˵
ҳ򣡡
ҳ򣡡

˴˷Ľмۣ˿ϰмֱֿ˻
֮ǰҲû벻ĺ¾ȻᷢԼϡһûɻûûѢһצ縵Ա³ڵӣȻڲӵʱֵ˽ʮ˿ϰԼڱеҸо
ҳ򣡡
ҳʮ򣡡
˻䣬ϵķŭ֮ɫȫȻʧ漴΢ЦתͷȻλôϲëϣҾͳ֮øˣ
䣬˿ΧΧ۵һƬȻ漴Ц׷װѳŪˣ˿Щˡ
ɵҲ֪Լ˼Ҹˣˡ
һǧǮܹӣǱԼӵʮ򡣶ңԼ֡
ڣǺˡ
ļһ˿Լ󵱵ˣ޲ðˡ
ŭҲ֪ԼưͿǳԶˡ
ɵ棬ʮǮһ½ϣ
ǰҪǮȥͶ꣬˵һ飬ôҲЩ̯ǿ
˭˵أҲһԿǻˣ

Χۣ˵ķζҪըˡ
ˣëҲˣǲǸøˣָҴԼļһȻ˿ء
ë̯ϰҲ۰Ͱ͵Ŀ˹
ˣмֱҪˣԼղôô׵ΣڵռһƵȦأ
ںҲˡ
ǣҲ֪ҪԼİëϣʮǮȥĻϰɱĶˡ
ԣΪԼĺ룬ȻЩ˻Ǻߺ˵ϡϰ壬ҸռϵǮûëϾȲҪˣ
˵֮۱һеԱڳʯֿȺһ̵Զˡ
ʱŷӦë̯ϰ壬׵ۣŽŵںϧʮǮעҪˡ
ëϡϰһͨ󣬲żԼ߻һĴأ
ڵ̯ϰɫȻǧҾߣԼŰɣ

֮󣬵̯ϰһҧӦ
ǧǮȻ٣ȥĻܹ׬ǮҪëԼǿһǮûˣ
뵽ЩѾǸֵۺˣ쵰ԺòҪӿ㣡
û˵Ľ֣׺ܿˡ
ε֮ëϵʱҲ˼ֻۡҪĶʯûԭʯҲһЩû˽֣ôЩëӳһᣬôЩʯͷʱȫȥѾġ
ɲһԵ±Թ˰
ȥһҹëʱǸղҪëϵˣѾܳ˳ݴţȻͣУһɫɣɽγʻλǰ棬ͣ
ҡ˳ܿһɫϴŽ˿۾ȴһ˿֮ɫˣ¶˳
˿ܹ˵ĻôһܹǵãոŴνǺ󣬳ϳ֮⣬ڶ׷ҪйǾſˣ֮һԳƽ鱦ϰĻƿ
𣿡
ϣ¶˽֮ɫ
ûϰ壬Ǹʵ̫ƻˡ
۰ǰ˵꣬ƿɫбŭ֣ѷڸʻһƿʣ¿Ȫˮƿҵϡ
ôôһûõĴҹ
ԣȫһһģҲҶæɫŵ뿪ˡ
塭
ֻʾƿæ˽漴¶˹֮ɫ
ôˣ
Ŵֻдĵͳƿдһ˿ŵشԷܽҵûе֣
ʲôûе֣ϰ壬С㶼첻ĻĺܻǲǻмȥıҪˣ
ϰ壬˵Գ֣һԳɹģ
˵ŵ绰ͷĳĬƿбò
ãҾһΣˣô¸Ƚ鱦ʯһһɣ
֮Ǹͳٶ


199 ˽ı
ֻеͳƿɫϲæллʵ̫лˣİɣϰ壡ԳһĽ
ˣȻ֪
Уһʧ֮ܿѾˣҪ򼸿飬ȷһʧ𣿡
ǣ֪ˣƿæ
Ǿɣǵ֮ȥ⿪Ȼѽ⿪֮ٶȱң
ǣˣ
󣬺ҹҶ˵绰
Ȼ֪Ϊʲôôģȥһ¥Щëϡ
ôô
ҸݺѼйϢƶҲżǮȥ˷ѡ
ĻǾֻһͣǾĿЩ˽ʯˣôĵͼԭʯ
뵽ѡëϵı̬ٶȣúУԼķҲЩȷ
ΪӡУ棬ѡëϣҲܱƵ
˵ɻѶϴأһ۾ͿëϵĺûûܹõȻҲܡ
룬ԽĺңǰָɻƿŻаصë֮ٽ⿪
ʱб£װǻҲһĿȻˡ
⣬ȵǳľֵʱҲ͸аա
㲻һռŵѣǺʽ鱦ȣ㻹˵㣡ҿ̨ʦ䴸Ȼһַǳëϣ뺫ʽ鱦каŵ
ʱ򣬸һëϵհæߺ󣬴ӿڴֻ˳
ܸ磬ҿʱҲˣҪ㻹ȥɣ˱ľģ
Ǻǣż˸ţȵҪʱͻҴ绰ˣ£㲻ùˣëϰɣܱ˵
Ǻãȹˣ߻ᾡµģ
ܱ˸кҶ˵绰
ֻչҶϣ
ʾǲ鴤һ¡
ȻֲԸջǰ˽
һ̫ˣȻԼȥʯ
ŽһıԹæ͵ʱǿǶΪǶϢһ£Ҳû֪ͨǣҿΪǺã
ðɣͣǿˣأǹȥ㣡
Ҿڶʯһ¥ǽܹˣ
䣬Ǳߡ硱һཡä
鷳ˣ鷳ҪˣЦ֮ɫҡҡͷֻŽԼĿ֮С
漴ʰһ󣬽ӹƹĿճһë̯λȥҺܿʮ˿ëϣ
ϰë϶Ǯ
Ļϴһ۾ϴŰɫȥһ齳˵˹
ǿеëһۺЦһ
Щˣ
Ȼô˵ǰëϵıһǧǮļ۸ԣ̫ߡ
ëϣֻ˶Ŀķϣû䣬ʼҲֻй¶ѣ֮׼ˡ
û뵽ǣ֮ǰΪ֮רµ壬ȻôϹˣ
ȻëϹˣǲø°ɣ
תϴһ˿пЦݵˣü˵Һ㣡
Ǻǣǹ˶°»ƿһССĽ鱦˾
˵ƿһ٣ע⵽ü֮һ˿Ȼ֮ɫ󣬲Цˣ
˵ͷȷʵˣлƿˣǣʯһʱҪԼǾſ֮һ
ղŻ˼ƺҲҪëϰɫƽ
Ǻǣǰ
ĳΪֹȻŴνǵ£ҲԣðҪУ⼸ëϡе֮źð
˵󣬻ƿ˹֡ȻϴЦݣ֮Уȴ˿˾Ҫëϡ
ĻЦ
Ȼ֪㾿ʲôĿģҪռˣûôףĵ
ϰ˼ҪЩëˣ˵ţ˵еĶʯ
˵ͲˣϾЩëϣڻû𣿴Ҷ򣬶Բԣ
αЦݣЦЦ
ЩëϣĳҲϲҲ
Ǿͼ۸ߵˣ˵ǰɣϰ壡
˵ţƿԱһֱڿ鷢չģһ˹Ĵϰʵ
ǺǣȻƽ۸ߵãϰɫϲõ˵
ȻܹëԸߵļ۸ȥ׬ǮΪϰ壬ĸ᲻Ըأ
ϰ壬ëϣҳһ壡
Ļ䣬ԱߵĻƿ˵ϰ壬ҳ򣡡
ԣϰ壬ڴĿ⿴ƿֵ֮ɫʱ
ӭ˰ŲͬĿ¶һЦȻϲëϣҾ;ӳ֮øˣ
Ȼ⻰ƿ˿̵֮ɫʱϡо֮ɫģŶϵЦݣԼеݹëϣһɵĲʼڻƿ
ϴԼµľôҲӦöྺۼΣëϵļ۸ϼʮŶ԰ôôͷˣЩ
ôϰ岻ǳ˼ۣҪڲҪ˰ɣϴһ˿٩֮ɫĿŻƿ˵
Ļ䣬ϰ忴ƿҲȻòѾ˼ٿëϵмĻƿɸΡ
ʱ򣬻ƿҲȷʵЩ
ȻܵĸоЩԣ뵽ҵĽ
Ϊ˽鱦ķչѾû·Ļƿҧҧ
һĳ˵ëҪˣ
ƿһ䣬ϰɫһϲ۾ȴ
˼ת˼ȦٴδԼƳóһԱڳڵëϣе˵ߺЦ˵ӣϰ岻Ҳɣ
ҪҪֻҪõëϣĳԸƿҧ˵
Ȼ˿˫Ѿ˺ôȻҲûڵıҪˡ
ߣĳҪлϰôˣ˵תͷϰ壬ӶǮ
Ǻǣ࣡һ򣿡˵ţϰдһ˿թ̰ģʳָǰ˻Ρ
Ļͻƿͬʱ˱䡣
ʯԱڳڵϣƤûʲô۵ı֣ƽʱǧӹ˾Ȼһ
һ϶ӣ϶ǳԶ˻ƿǶҪӣʱ˼۸
һЩˣǲҪˣϰҪ
˵꣬ƿҲ


200 Ҫ㣡
ڣƿҲò׼׶ʯôģ
治ҪΪ
ҪĻͿԳûë¡
ˣһǮҲ࣬ɣ
˼һ󣬻ƿ˵ͷ˵ȻҪ¾ˣ
ŻƿԼеëùȥЦЦҲû˵ʲô
һԼƳó˰˿ëϣ϶ڸƿһκ󣬱Է˹ȥ
ϰθںܴ󰡣ҪɣƳ滹ʣ°˿ëϣҪǻϰ廹ҪĻҲϰˣԻϰȫˣ
ƿǰϵȻɫһʱԲ׼ΪʲôͻȻô˵
ǿңĲҪЩëϡҶҪˣ˶ʮʮӣӦɺϰĽˡûҪ˷Ǯˡ
뵽ƿҲ
Ǻǣʮë֮󣬻ĳȻǮ٣ʱˣȽ⿪˵
ԣȻϲɫȴ˿
ǰʮëϣʱģ󲿷ֶû䣬Ҳû˿ֵĹʺء
ǣʣµ˿ȴһҪԭʯÿһ鶼̺żֵƵʯܷͣ
ͷۣôܼȲûƿһܰ˿ëأ
ڣƿԼ˳νʱ
˵ãҪĻǮƿһˡ
û˵ƿΪԼнغʮëϣأ
ԣаˬ֮£ƿתͷϰ壬ȥ˰ɣ
˵ϰ룡
ԭǮëϣڼֵʮ˳ȥϰȻϲɫԻƿиԵÿ
ԣ˵ͷ󣬻ƿȺ֡
ܿ죬˷ֿȺ˹оеһҪëϣһѵӡ
ԣӣҲע⵽˴˿̣Ŀ
ٴΣӵЩٻƿķԸ£ӵϱëϣ˵һߵȴ
ʱͬע⵽仯¶Ī֮ɫƿҲŲµЩʲô
ԣ˿ѾﵽĿĵĻƿҲٸһԼΡԣȼ˰ëϱ󣬱̧ųŽ̨ȥ
ЩæıӰ¶˼֮ɫ
֪ջƵΪʲôҪԼԡĿԼѡõëϣҪǱָʹô
ˣ˭ңεĿǳԶˣа
ȵ˽˻ְѰ˿ë
һָֻ

ţ쿴ŮS
أ
ˣǰӻ˴뱲ӣûôƯŮˣһĸǣ
ףǺ߹ˣ

ѡëϵʱΧȺȻˡ
̾ӣҲתȥһӱ㿴˽ôͷ˿߹ǾׯԼλ·֮⣬ܹ˶˵ѣ
ȻΧҲĸŮڣΧȺ֤ǲֵɧš

ʱߵȺǰĽãҲˣ˿վȺ룬װ˴ëƳ
£дһ˿ϲõĴ
Ǻǣˣ
ȻϴЦݣȴֵĲԸ
Ϊ˶ĵط˵ɫǿźŲһΧĿ˵ëϵĹ˸ı
˿ٲԸҲı䲻ʵˡ
һҲ̫ˣȻԼ͵͵һʯȻǣֿȺ߽ĽãɫĴһļͷ
ܿע㱻ƳеĶʯ˹ȥ
ףĶʯôڵģҲ̫ˣôƯ䣬ǴЩʯͷ𣿡
õС׵ĻֱΡ
õɳĺɳһӣ̵ֵĶ䣡
ĻðǿɳǰŪһº˵ôܿû䰡ҿ˺ڵ֮⣬ƽʯͷûʲô𣿡
ǲ֪ô˵ˡ
һУԭʯȷʵһʯͷ̫
ǣĶʯУȴܹ͸Ƥϵı֣û䣬ɫС״ȸ⡣
ʯȻ˵򵥣оĻȷʵһܸӶּΪе
Լ͸ܵĻĶʯˮƽҲſŶѡ
ڣҪ񾭴ĽС㣬ôʯһ֪⣬ʵЩ̫ˡңԼûеʯʦȤ
ˣã
ʯܸӣһܹ˵ġԣǻǲҪСˡ
Ҳǿ۵׵˿ɫǾæԱȰ
ţ˵Ҳǣҧ´õ˵ͷ󣬡ˣСҲʶһôʯһɣ
Ŵ˿̽Ͽɫ֪Լ϶ܾԱӦ
ãŰɣѡʯʱ;֪𣿡
УӦˣ
Ȼһ϶ӣϤԸԴȴûʲôġʱλС㣬϶뵽ʲôʣԲ˿ĳɡ
ûʲô̫÷Ҳֻ֮֮ˡ
̿ǧҿëϵʱң
Ȼ͸ܵİ׿κһԭʯ
ıֺ;ļֵȴҪԼһҪͷԵĻ
ƴôûһʱǸҷ˵Ǹܸһ𣿡ʱȺһȦûƴӰׯ̲סʵ
Ŷ̨ˢأǲ𡭡ȿƴһסˡ
˳ָķȥ
ׯһ۱㿴ˣͨ¥¥ݿλǫ̃Աţ˿־ģԱMMƨƴϡ
쵰Ȼҳﲻڣ㹴ģ
ׯŭڵĳƴ߹ȥ
Ժв˽¥ǵбһĻʱƴҵӣȻ¡
˿̶ּ£ɲ͡ԣֻƴĬһˡ
磬㻹รɣҲû취ɻа̾


201 ùƴ
ôˣҴˣҪҶ䡭һᣬƴϵǾ֮Ļ󣬾춯صĲҽ
оƴҽеѹȥ
ˣ֪ˣղŹŮ˵ʱʲôȥˣ
ҲұӳǽĻ쵰
飬žꡭ
۰š
Ҳá
ε׵ƴĲҽУԼׯŭһ¥˵񣬶˹ȥ
رׯĶŮ˿̸ɢһìܵ˳Ծĳ͵ͬʱҲȤ
ҵŮҲ̫˵㣡аԲ˲
С˵ҪҪȥȰȰ
ĵǾ޴Ķץĸ첲һĵ˵
û˵ԱߵĽþȿˡ
Ȱʲô˼ӵ飬ǾͲùˣǻǿǵĶʯɣҡµЦЦ
ңǵӣ½Ҳǵһˣ
Ҳǵ˵ͷ
һʯݵ;У̸ׯʱƴǸְµӣƽ治ǵһˡ
ˣһûˣǻʯɣ
꽯õĻ̾˿
ȻٸƴڵķһĪתٴë̯ʯ
ܿĶԱһֱû˵ѵĿ⡣
ǾͽʯϵСףΪ鱦ڵظ˵ѣȻԼĶʯˮƽôǸŹ˾ĶʯʦμӹĴССĶʯ̣Ҳ¼ʮˣνǼʶ㡣
ëϵˣѻǵһμ
ңƳЩëϵıҲʵ̫˵㣬ëϻ鱦Ķʯʦ࿴һ۵ȤûС
ʱٿʱԭĺѾʧ֮һ˿ӡ
һ֪ʮ
ڣѡëϵˮƽϣͿԿʵĶʯˮƽʵô
֮ԻϴνǣƸĻĳɷڰɣ
ȻǾſʯȷʵе졣ڶʯȦڣӵģÿҲܻô
֪Ҳв١
磬·ݣһʵҵ˾ϰ壬ڸһȥεʱ򣬴ʶһ¶̣Ȼ;ֻƱʣ໹Ǻ£һ̯ԭʯ
ȴû뵽鲻۵ëȻһ鶥Ĳֵ̡
ڵʱ˺ܴĺ䶯˶Ľλϰ
䣬Ҳǧİ۱ҵۣ鱦УʱѾǼ֤ߡ
˿רëϵ֪ѶԼ̬ȣѾȻת䡣
Ҳ֪Ҳ⣬ϾֻƼˮѡҶλ˪ĴС㣬ҲûжȤ
ϲŮͣǾˮĸ
ϰ壬˰ɣ
ѡëϺų˹ȥ
õġ
󣬾һּۻۣǮĿëϡ
λϰ壬㿴λڿ̫ܲ㡣ɣŵݣǶ侲ˣȥλѣǮתȥ㿴ô
˵ţд֮󣬵˹ȥ
Ļĸߴ󣬴ʮ꣬һҿźǴϰ壬ϲ¶һ˿ԥ֮ɫ
ĳҲ֪˿ȥ˵Ļȷʵôʡһͱ˼ҴǮëϣϰлһʱò⡣
ðɣģһҪҽˣ
վǲʴ⣬ټ֮ǰëϵʱ򣬴δǷһǮĹʽҲòֺ̯¶˾ġ
ǺǣİɣʱһǮģЦ
Ƚ֮תͷеƳˡ
ȻѾϰߵգҲ˵ʲôԼװʯƳԶܱȥ
ĶҲǿС
ǲµëôˣ
Ϊ⼸ռҽԺչ˵ĺ룬ûиܱԽúǾʶ
꽯õĻЦЦ
ǺǣܸıڣղЩëϵȻҵģֻǰƹȥܸһ¶ѣ
˼ԱЩװƳëϣģ
Ļ䣬վһߵѣ̲ס
е˿ţ׾ܹó
˿лЩš
Ϊ˿ܱԱ߿ǽڷţװëϵƳжʮʯԼٿ飡
ôӴĶʯ鱦һϵëϲɹˡ
Ҫ֪һ鹫̣Ϊ˵õôëϣ鱦㻨˽ʮڸ۱ҡǺȻ⼸ٿ飬һǧ򶼲
Ȼ⻹Ѹоȵġ
׵ǣΪʲô򼸰ٿ飬ֻ½ϵĶʯ
Ҫ֪һʯһ¥Щëϣûκһ鱦˾ǵĹޣĻЩëǣȥЩʯοͣǽġ
ѵΪڴЩ½˾Ŵ֮ԺĻܹ޲ɼ̫Դ󣡡
뵽ѶĹ۸иˡ
ò˵ŮʱǺĶرֳǻò棬ĽŮ˸ˡ
һз񶨣ô֮ǰٺõӡ󶼻תΪ
ǴЩëȥë𣿡
Ǿͽõüͷͬʱһ¡
ΪǴѵĻ˵ķ̡
ǰѵСʲô𣿡ɫȻ˵
ȻŮòԸǾͽȣ겻ıһоʧȥˣʲôϵȤ
ҪǿƴϵѣղǾǷ̵Ļػ˼Ƿ
˵ҲӦոոƹĿճһë̯ȥǾͽҲȥ
м˭Ҳûٿһۡ
˵ǰ˺ѣƴϣֻƼˮѡ
ȥıӰ֮ϸֳһ㱡ŭ֮ɫСǵһôӡ
ǸòʲµŮҲˡ
ǸһԴû£խˣȻҲôвĶʹ
ߣ²ô˵ģ
ĳıӰݺݵĵһۺҲûٸȥûȤתŶ¥꾺ֳȥ


202 붨
Աĸ߸ЬԶȥòмƲƲ졣
ǵģǳƯʲôɽģ
ˣã˵ˣҲ죡
ŮˣǾҲûʲôøС
õ˵ͷ
漴תʵôôëϰöǮ
꾺ϵ־֮Щʮϰǧʯ׵ĸı˽öԭʯӡ
ң˶ʮʯͻǧڿǶʮƳëϣ˵Ҳİٿ飬ҪǮҲӦмڲпܡ
Žϲϱ任ɫ֪ëϵĺûֱ治
ãëϲ¥ôһʯһ㶼һǮңԱô࣬ʵǮ򣡡
ʵڣҲ֪ЩëϣѾ˶Ǯ
ƴһֱҲûӦٶûлŶԡ
𣿡
ɻ񣬳̯ϵԭʯȥ
ôЩʯͷ¥Щëϣһӡ
ֻȶ¥Щëϣ󲿷ֶ˴ССĴӣ¶䡣ֻһСͬƤɫͷ϶ѡ
ӣҡҡͷ
ʯҲһܹ˵ģеоһӶûоףҲûȥķѴȥ˵ʲôʯϾλСԽԺҲһУ˵档
뵽ЩתԼ顣
ۿʱѾˣ¥ϵ꾺ӦҲˣӿٶȣڸʽ鱦Ķľֿʼ֮ǰֵʯëϣȫС
ע⵽ĶԭûȥʵģǾסˡ
ǾͽãѡԼеëϵʱ򣬻ƿҲԼԭʯһ¥ʯǰ档
ϰôп𣿡ʯʦЩɵʵ
ôУôоˣôƿɫ͵ķԸ
ʯʦʼ硣
ѣǵûõлһٺǳ⡣ˣʯʦҲûȰֱӴʯëмһж¡
һʯΪ˲ϣֵýĥԭʯı߽пһС棬û䡣
ûеĻǾͼСУǾýĥһĥֻܹİͳѺ𽵵͡
ƿĿĲڴˣʱȣܻ᲻䣬ɺҵĽҪ¡
žણ
⿪ëϣмѳ룬ڵϡˣƿæɴ˫ۣ⿪ëʲôûУȫǻ׵ʯͷ
ˣԭʯʦΪëϽ֮ƿʧģû뵽תͷλоЩϰԸ⣬ȫмп
ʯʦһ£ȻЩ죬˼ëϵ˶ô˵ˣȻҲûʲô
ܿ컨˴Լʱƿֵʮëϣȫ⿪ˡ
һصķϣëйʺأּһǮֵ֮⣬ʣµİ˿ȫǻʯͷëûһ
ˣƿ˿˿ɫҲôÿ
ȻֻӺҵķԸŻëϡЩëϵǮȴԼģʮңɲһСĿ
ʮëȫˣ˺ҵĽƿҲо˿˿ۡ
ֻѣͲʲôʯϴνǿ϶Ϲèӣаһ󣬻ƿҲû¡
æԼĿڴͳֻͨ˺ҵĵ绰
ιϰ𣿡
ֻ洫ĵͳƿϲ¶˹֮ɫҲ˼֡
֮ǰҵ£Ѿˣ
Ŷô
һ˿ȣĴб¶
ȫˣҴʮëȫˣ˿û䣬ֻǹʺأֵǮ
ǸģʯǸƭӣȻƿΪ˶ʮ鹢ڻ
ģ
ǧȷ
Ұ£ҿɲ˿ƿæ϶
ֻһߵĺұóĬ
ˣ֪ˣĲν鱦鱦ݶһù˾ǵģ֮󣬲ſ˵
ллʵ̫лˣԺһƿн鱦Ψհжģ
Լʵ֣ƿ̲סдϲֻͲƨ糱˹ȥ
Ӧ˼󣬺ұҶ˵绰ܿϱ¶Ц֮ɫҲð
ĵϸʱôѵ㣡һҪһ̵Ľѵ֪Ǻ鱦ɲСܹǵģ뵽¶һ˿֮ɫ
˼һѾ⡣
ʱһ¥ëϵҲѾӽβ
СëϿ쿪ʼˣϾҪȥ¥Ȼһհ㿴ŵģëϣܾҪԼæһˣ
ֻܱ˵ͷ
õģܸ磡֪ˣȥæɣҲҪˣʣµԼŪͺˣ
У
ܱ΢һºԵͳʵСëֵֻǧ𣿡
΢΢һ£ܿ㷴Ӧ
ܸ磬ԺҲ˵ëֵֻǧ򡣵Ȼܸ粻⿪ڻëϵĻҲ΢һ㣬˳ǧ򣡱ϾȻδԭʯļ۸϶ǣǵʲô̶ȣȴ޷ԤϣǧȻԱһЩԺ󲻻ܸԿ
ĻֻһߵܱɫĬȻĵ˵ͷ
ˣ֪ˣСлл㣡ܱʵ˵
Ǻǣܸ磡һʲôңҪ˵ллĻҲӦ˵֮£ܸҵİҪˣ
ǺǣˣЩ࣬лĻǾͲ˵ˣܱЦ
ʱȹˣҰѱģ
ţףܸ쿪ʤˣ
Сӣˣ
ͲдäҲֻŻԼĿڴС
Сǻ𣿡
˵ʵһëʮǮˮһһʱʻȥʹֻվߣǾҲһľĸо
ţ
˵ͷһʣµë̯Цʮңܿˣ㣬ڼһ°ɣ
Ǿ죬֪ԼȰˣ΢΢ҡҡͷҲû˵ʲô
ڽνŲëϻ˶ǮֻҪԼֿˡ


203 ģϣ
ҵ̯ë֮󣬾ͼƴһ࣬סĴͨĶ䣬ಽĸׯ˹
С㿨Ǯûˣ
ϵЦ⣬ƴ¶һ˿֮ɫ
ûǮˣô죿
ӹƴϵݹпȵ
ʲôô찡֪Сʱ䣬Щëϻ˶Ǯ𣿡
˰ʮ򣡡
ƴȴŰۣû˵
ôô࣬Ҽǵ治ֻٶ𣿡ȵ
ֻٶ򣿲ˣҸȥʱô˵ˣ
ƴϵĻһºȻӦ
˵ſѾ͸֧򣿡
ţǰղҿĻʵҲû㣬ôʲô𣿡Ȼô˵ƴﻹеġ
ʵп͸֧֮󣬱˵һţʱׯСùץĶһ۸˵ƴϣҲͰԺˡ
ֱпˢ֮ƴ
󣬸ղǸ̯ϰ˵ʱƴϻԼǮ
ûϵ͸֧͸֧ɣ
ҡҡͷЩǮҲ׻ëϣ֮׬ø࣡
ٺ٣֪ô˵
渶ǮƴҲûᣬǮȻ٣ĹϵԼ˵ʲôңζʯᣬ٣Щëϣġ
ʣµ߼ңܿһ飬ûзֵּ֮ϵëϺҲͷˡ
߰ɣЩëϷ£ȥ¥֪ܸ翴õıëûУװëϵƳ˵
ʣµЩ㲻ˣƴϲĳԱһָ
ˣⶼûǮˣʲô
£վƴߵׯʵѽأղ뿪ʱǸһ𣿡
ԱߵĽñ˵ģֻ֪ԸǾסˣ
Сȥ¥ˣӦȥ꾺ȥˣɫȻ˵
Ŷ˵ͷˣѽ鱦ϰ壬Ȫǣרʯģɡ
ѣׯоԼķǳͶԵԣȻѲڣ֪ȪĿĵׯ֪ƴϸ֮ϵ󣬵Ǻһ£Լʶкøеѽ㡣
ˣС䣬ԼõģͲҪˣƴѵõ
ཻʱ䣬Ӳӣƴ˽⡣ԣڼׯдż˿ĿǺ󣬱ϵĴҪ˵Ļ
Ϊʲô
ȻٰѶ˵䣬ǿƴɫ֮ׯҲû˵ʲô
˴Сһ𳤴󣬶ƴϵԸׯκ˶֪ƽʱ񾭴ƴûʲôƢ۸Ҳϵɫһ±ʱôҲͱˡʱƴϿɾˡ
ԣһ˽⣬ҲԹׯǵı͡
ˣüҲû˵ʲô
ټׯڣһëϵĵط
һ𣬳ŲпǽڷŵʮƳһ£Ҳû뵽ԼȻôëϡǲٿ顣
磬ˣ
еƳŷźúתվԱ߸׳ĺӣЦ˵
̫ˣС²ʲôտ
Դ֪˳Ϊ˸һ֣֣֮վһֱĴм֮֮ǰҲҪ𾴵Ķࡣ
ֵл
磬鷳￴һ£ȥ¥ܸëûУ
õģȥɡֻҪ׼һë϶ˣظŵ˵
СҪɣҲ°ɣһһиҲӦ
ƴϵĻȻǵ˵ͷһˣҪһϸȥˮиʲôµĻνǷǳ㣬һ˵ĻҲ໥иӦ
Դ˿ƴ˵ģġ
ֻׯֲ죬ò֪ôڡƴϵĻ˵
ܿ˵ͷ
ׯǸбڣƴϵĻׯҲû˵ʲôֻǷԸһ󣬱
磬ׯС㣬ллˣԼԹȻׯĹ۸һ㣬˼ҰԼлȴӦõġ
ˣСһʲô
ƴϵĻׯһۣҲЦų˵ͷ
ȻŸոʶ˴Ҳ̸ʲô꣬Ҳĳƴ֮Ĺϵͬһ㡣
ȻˣׯȻҲᱣżֿ
߰ɣȥ¥꾺ôˣ
ƴϻ£ҲûʲôһŶ¥ȥǹͶӡ걣ûʾ볡ȯҲûء

54850򣡻иߵ𣿡µݣ̤϶¥ĵذ壬˱ʦŷ˷ܵĸ߿
ţǲܸĺ𣿡
ƴϵĻ˵ͷ
ëϵľĺܼҰ
Ҳû뵽֮ǰͼ۲ǧıëϣһӾĵ˽ǧĸ߼ۡ
3ţʽ鱦49004900ˣиߵ𣿡ź־ӣƴصĺһһﻹ湻ĵģҲⲻ˶ˣ
һ˼֮ɫ漴˵ͷ
߰ɣҲȥɣ
ʱļ۸µı仯ԣëϵĲֻǺ鱦ܱң
鱦5150򣡡
ոպµļ۸󣬺Ҳע⵽춯
תһ۱㿴ǸԼ̹ȥӰԼǸԼȴʼյòľٻӰ
Сˣǹܱ֮Ҳվ
ţܸ磬ֹ۰˲٣˵
ǰҲû뵽Ȫʯ׻СϣȻܹĳ۶ʯҲô࣬ǧ׵ëϣĵǧĸ߼ۣܱ̾˵һ䡣
ôǷֻƽĴϲпܷ
Ƕ°ɣ
ܱĻ˵ͷ
󣬼˾ͰʱҵΣһһ
һ۶ûƣԱλ˪ѡǾøкҲû
ע⵽һĻŮǿˣ̲סüһ˿֮ɫׯĵҲԸаο
Ϊ˿ǱԼʹǹʱǴ󲿷ֵעҲϣƴ˵ᣬĵͼѾ5500򣬶˫Ǻ鱦鱦Լ۵鱦


204 ģ£
Ϣĵܱܸ磬ë㲻ˣ
ˣղҵõϢϸµָ̾ڱѾǴˣԣѳɶ֣ԭʯ۸ҲΪӦ۸ǣһڻëˣûҪȥЩ鱦˾ȥԭʯļ۸ȥҲһûҪȥ໨ԩǮ
ܱ˵꣬˵ͷû뵽ɽ۴ߵıȻԭڡ
뵽Ҳһ£ܸ磬ԭʯļ۸ˣǲļ۸Ҳˣ
ǺǣǵȻҪȻЩ鱦˾ԴҩˣôǮȥ
˵ͷʱҲ˵Ϊʲô鱦ǧĸ߼۹ԭֵֻǧľſˣ
5760򣬻иߵ𣿺ʽ鱦5760򡭡ʦֹƻı飬ע⵽ȷʵûٳۺ󣬱е鳣
5760һΣиߵ𣿡5760Ρ5760Σϲ鱦ȪʯͶ꽻׻ıëں鱦ˣ
ʦ߿᳡˿վǰŵĺҡںκ޼ɳĽĽ㡣
ȴ˿̳ΪĶ־ĺڣ෴ҵȻˣȴԶƲ˷ܣԭαëϲںҵĹ嵥Уֻκ޼һٵҪټϺұҲ뽻Ҳûоܾ
ëϣ˴ȪǶʯϺʽ鱦ĶʯʽѾﵽһǧԶԶĳ˺еԤ㡣
໨һЩҲûʲôܹܿЩǮջˣ뵽תͷ˹ȥҲ
ܿˡòõĶӣ˵ľĺţҲ˵ε
ʱע⵽ǶҲԽԽ࣬漴˵񵽼˱۶ĺң˫ֲڿڴĬĬԵ
ܿԭոǵĴУ类ͷһˮһѸٵİܹ¥ˣ϶ǶԶʯȤǧĸȻԺʽ鱦֮Ķľжţ֮μȪǶʯᣬǳⳡľġ
쿴ˣ
ţû뵽ǲ򵥣Ϻ̳־Ȼʾ
ǰǰкϷˣ
ŴеۣΪȪǶʯ췽ȪʯЭĻ᳤߳ȺȻ֮䣬λⳡľѾźˣǸµëҲѾȫ׼ϣɣ
˵ͷҲûʲôһһҸĺȥܱƴϺǾǣԼڡκ޼Ҳ׷׸ϡ߹֮ԭ꾺ĵˣҲȫһΧȥ
Ⱥƹ̨Ȼһͨһ¥¥ݿȥ
ӵŷ֣ԭһ¥һ1500ƽĿռ䱻ˡ
᳤׼ĺְܳ
ŷڴģһﲻͬͺŵĽʯԱѾμİڷźã鱦ζʯëϣԼΧϵߵλɫȻ˵һ䡣
ǺǣˣЩֻǾ֮Ͷѣ
鱦ĶԶֵ÷зʯȦ˶֪ˡȻҲпһȪʯ׻ĴûᡣԴϿʼͷĲ᳡Ϊľǵȵ졣
С
ϸ磬ô
Цݴ߹Ե·־֮ɫ
ǺǣһôȪǣɽʡ㾪ˣŵɣι˿ɲֻң˵ţԵ·ڱʮָָ
ʵմӶ¥ʱ򣬾Ѿע⵽ˣ󲿷ʶҲû̫ע⡣ûԵ·Ҳ棡
˿̣Ե·۵ȴ̲ס¶˾֮ɫҲ벻ǸϺ棬һ۲ʱ̺250˷ĪˣھȻҸ鱦ʲֵ̩ŵ鱦ͷĶľ֣
֮ǰҲû뵽ȻڶʯôǷı¡
ϸ磬ܣλܱλƴǶҵѣλǾλǽãλׯδޣ
λλԵ·Ҳҵѣ
ã
ã
Ե·ܱ֣˶־зǳߵλҼʶˣӸԵʺʹϾͿԿԷĲڼмĹϵ໥֮Ե÷ǳ
໥һԵ·ĿǾͽɨ漴ζĿϣЦС֪λλŮѰ
ΣûشԱˡ
ֵܣ
תͷ֮΢ü
û뵽Ҳˣע⵽Χĳϣ˿ڡ
Ǻǣֵܺˣľ־ȪǣȻҲ⣡ټϴۼʶֵɱķԣĳҲк棬ҪһΪ죡
Ц˵󣬸ĺڻҺ鳤ɽ壬־Ҳһʺá
˵˸Ҳˣǰʱںڻôɱķʱǻûڵĵλ
θӣԼڻҪĹΧ֪ݵȫɫԵ·Ҳ⣬ϾԺڻĵͳߣȨҲԸǡԱߵİһĻеĺңٿʱɫҲþɲ
һƶũӵܣʶ̩ŵԵ·ĸ̴֣ԼڻĽç
ΣҲǰ꣬Լô򵥺׶ԸǣҲףжô򵥣֮ìѾɻ⡣
߲ҧȻѾΪܳǾҰ㳹״򵹣Ҳܷ˵ϬĺâаԾ
ڼ˵ʱ򣬴Ӷ¥ҲȪʯЭᰲŵķԱָ£ڻ᳡ˣ̨ʽλ֤˶ܹĿзһС
ֵܣд£ǾͲ̸ˣȹ˽죬ֵܳԷһ͹źð
˵һ׼ʱٵģ
Ȼԥİɷ뽻ڻĹȴԸĴڣرǸ׻ȻȻڽӿռУȴΪֹټֵϣƱǸƾƷġǧｭɽͼҲǶв硣
Ǻǣǿɾ˵ˣӦ̲ס¶ϲ֮ɫ
ͷֺ˼䣬α߿ˡ


205 ĶԶģϣ
СôʶģЩ˿ɶЩ˲¹ͷļһ뿪֮󣬰ѸղһĻеԵ·̲סɫǵȰ
İɣϸ磬Щ˱ʰʵˣ
ʰԵ·һ㶡
Ǻǣе㳤Ժʱڸ㣡
ĻԱߵܱЩˣر˳ʶϸ߾֮󣬴˿е˼
ʲôʱǾĻעͼԭ˷ܵĽô˿̣ӶǾ
Ұ֣
ŽϸϸĻתͷű࣬ݲȺ˿ȥ
ܿע⵽һϣҲмƵˣӦҲѽע⵽˽ã߿󣬻Цŵ˵ͷ
ʵڳϯȪʯ׻ıĻʽģȻļ˵ҲȫԲعΪ˼ʹӲմģҲе棬οʽڵĳԶġ
ˡͬĻкܶڲĹԱԼ˵κʽ鱦ԶģԴȤĶɽʡ֪ҵңԼһЩϵ֪
ⳡľֲ۳ɰܣѾΪ֪ˡ

ǲŮ𣿡ڽߵһЩ֣һзͷ͵ˣ˿Ҳע⵽Ǿ̽ͷ̽ԣʱ߿۵Ľá
ǰѾͷҰˣȻҡҡͷҲû뵽ȻܹԼŮ
ǺǣǸһӦѣԱһŹ˰ɣĶľ֣еΣհʽ鱦ĺҲһ׶Ըˣ
Ա˵꣬˵ͷ֪ΪʲôܾõΪֹȻһƬƽҿȥǳصһ³çˣȻҸ鱦ľͷĺʽ鱦Զģǿ϶żְղŻȥġ
λ밲һ£ʱߵ˳룬׼õ˷˵
Ǻ֤һΰĶľ֣ⳡľֲ˫Ǻʽ鱦λ
ܵȫǧ˫۾ˢˢͶ鱦綦ʽ鱦֪ˣһ۱ɨ󼸺˵εĶϣλڴ˴ȪǶʯᣬΪսʽ鱦ѹڶȵ˶ܺ档
Сô˵Ȼ治ɫΪµλϣƴϿϲ˵ĵȻ֮ɫ˵
ܱҲ˵ͷ㻻ôλ˹עҲ鲻ԽĸоźͲȴ·
˿ܱҲԽĸоԼλСֵܵ벻ɲ⡣
иͬо˻в٣Ե·Σȵȡ
Ȼ֮⣬Ǿ˿̵ϲŨŨԺϾ֮ĹϵѾʻֻ˫ͱǲֽˡ
ûûûεĶԼϰ֣ûѹûׯǺ档ǲԶѵǷǳìܡŶʯУȴƫƫҪսʽ鱦ĲмԼԼʹޣҲ˿̶סѹԼľֶȻƵ
˻ǲ򵥰ǵȻдŵɫа
ƾºľ飬Ȼ׾ͿԿ˿̵ǿװ򶨣š
ںߣһ㲢ɡ
ϣȷʵôţ֪Լ䣬Ȼߵе򲻻š
Ϊⳡľֵļ֤ˣҲ£жɽʡʯЭ᳤ǮǮϣԼ鱦˾ĸ߼ʯʣʯڶĶʯʦ壬ϣ˵δ˴ζľֵУ
˫˴ζԶĵĶʯʦϳ
ߵ룬κ޼Ҳ˿ӭų˵ĿߵСվ
ã˴ζľֵĹ򡭡˫Լ˴ζԶĵ˫ԴӸԴӴ˴ȪǶʯϹëѡ⿪Ȼ˫ʯļֵӮ
˵һ٣תʵ˫ԴǷ飿
ûУҡҡͷ
ҲûУ
Щǵ˫ѾõģԶԴȻû
Ǻã˫ѸԵĶĽ𣬽ľֽ֮󣬽ɻʤһߣ˵ָָһԲӵܣվλǹʵ侯㹻֤ЩĽİȫˡ
ͺͬʱ˹ȻԴԼµĿڴͳһ֧Ʊҵһڣֻǧ
أûаɣ
źҵЦɨһۺҲû˵ӿڴͳֻһ绰
᳤˱סˣϣܷԸһҵ˽˵ֻ˹ȥ
ԣȻͬ⣬ԺܿҲͰˡ
ѵ绰ӵʱ䣬ͨ¥¥˳صĽŲ·һͷ߹һ
ܿ˵ĿⶼصĽŲ˹ȥһͼһӴӰ˵С
Ǻһδ󺺰һ׾Ŷ࣬ףĸ׳˶첲ȱ˴ȻҪֵ¸߽ʱжðͷ
¸磬
ٻ¸һЦ˹
Сûɣ
ûոպãȻſǲ࣬ǼһҲжʮǾǿ϶ò˵ģƴֲڣټϰЩڳģڽӿռֲȡ뵽¸գ佻ܣȻʱ򣬸Լùˡ
¸հԼȭͷ˳
ˣϲ¶֮ɫ֪Լ⺩ֱֵëǸĲˡ
¸磬ܲȲˣô˵ע£ĸоЩˡ
񾭵¸ղŲʲôϣɳյȤľǴܣȻʵҲ֣Ψһһſֽŵˡ
ˣһ¸յĶƴϲǳ˳飬סԼԴһҪҿӡԱߵܱҲһЦҡҡͷ
ֻΪϺ¸պÿϷѾˣֻû뵽Ŀ֮£¸վȻûз
ı飬ǾׯǵǸˣע⵽Χձ仯ĽҲԼ״Ǿ̽˳ϰֲûп֮ԼҲųпȥ
¸յı飬֪ס֮лɣԼ¸չǲˡǴˣҲɸˡ
뵽̧ȭͷ¸磬ˣ


206 ĶԶģУ
¸оһ漴¶һǿֿҰƣϵļ·߸߳¶ĸ첲ϼᣬǿ

¸ջӶȭͷһǿƷ˾УһȭȥҲ˸һĶ
ˣ
һƵײɽһڿĳڻصҲ˸ղֱϵǶôǿ
˿վ߲Զκ޼ɶԴ˸Źιյҷ磬Լ΢΢ĵĶĤκ޼ɵǿҵ𺳡
Ǹ·С֮Τһ׳ʹҲˣƫƫȻҲ۽ȴԶԷôͻȻҲôǿ̫˳Ծˡ
Сǿˣ˫ȭ֮¸ֻ΢һ£ȴ˺һ
ϧǱȲ¸㰡
˦˦ԼЩȭͷпЦԭΪԼǿԭ˼Ӽӳ֣ٽһܹ֮ϸ¸ƾأû뵽Լڽͬʱ¸յҲŰ˼ȭԽǿ
С㣡˵¸հеĺɫƤ䣬˹
ԣӹ֮˵¸´εʱ㣬뵽¸յĴ񾭣ҡҡͷˡ
ѺɫƤڴԲϣ֮¶˱ĭľſ龧Ө͸Сͬ䡣
ֱЩ䣬Χ˲ŴӸղǾ˵һĻзӦҲɷ׷
ÿ˵ı鶼һоҲ𾪣ھ¸յжڶһŵӡ󡣱Ĳ˵˵ղһȭаǧﲻֹҪǴϣһȭȥûлĿܡ
ʲôˣôôǿǸָʲôϵԽ뺫Խͷۣһ׵ĹžÿԼѾ͸ʱ򣬴˾ò˼ĵط¶һ
Ȼͬ뷨˲ׯѶָо
øǿˣʵǲǣôǿİ֣δ˿Ҳ𺳣ǰǸҵҹٴθԺУоþòƽ
Ȼ˿֪Լղŵж˱𺳣ھǷǰĶľϡ
᳤Ǯ᳤ϣҵľſѾˣλƷ
˲ԼͬĿһۣǰŴγˡȻ˿󣬸ϵϿ
Щʯ򽻵ˣȻ׾ֱܹЩϵ٣
ûЩ䶼ģүӿ֮󣬵һ̧ͷ˵ǮҲ̵˵ͷ
ϰĵĻҲԹתͷ˵
ԣҲûȻκ޼һܿͶ϶óЩû⣬ȷʵģ
˶೤ʱ䣬ЩͶˣ뵽ҵ۵¶̰֮ɫ
Ȼһţȴעɫ仯С
ֻЦҲû˵Ľ֮ǰκ۶Ƕġ
ʱκ޼ҲſϣҲûʲô顣
ȵԱеĹԱҲ˫֧ƱȷʵʵЧ֮Ҫζľǿʼʱ
ȴʱ䲻˴ˡ
һ£
ʲôҪ˵𣿡תͷʵ
ȻӭΧ˲񣬺ҵЦЦȻǶľ֣ȻҪƽӦûɣ
ȻӦˣȻò׼ʲô⣬ǵ˵ͷ
ںҵĻȻҲͬ⡣
ڣĶľȴƽ
Ǯ岻Լͬüͷ⺫ƫ
ϰ岻õģͷʯл˰뱲ӣĲ˵ƷҲΪ˳Ƶⳡľоػᱣ֤ƽϰԷġڳĿ֮£ֶʯˣڣ˫ֵΣȻһĿȻ׵ĿܡҲ٣
һ˵꣬ԱߵǮҲǵ˵ͷ
ϣǮ᳤᳤λˣλƷµȻŵùղ֮˵ƽָλСָⳡľֵĶĽ𲻹ƽ
Ľ𣿡
˵ͷ󣬺ҿζʯµëϼֵһǧ򣬶ȴֻǧǲ̫һ㣡
ɫһ˵ȷҲʵ顣ȻҲԼǩʱ˫ûٶʯļֵϽй涨ڵǲô
źңԼΧ󲿷˼ԼϵĿ⣬ɫȻЦЦȻϰҪƽҲ̫Կ
ϰ壬㺫鱦Ҳ鱦Ķ鱦˾ȻӦ֪ſ䣬Ӧòֹǧ˰ɣ
ĻúһϵȻҪһ鱦˾ҪܵĶ࣬ϢҲΪͨȻ֪Ѿ̾鱱ľսϢԭʯͳƷʯļ۸ǣҲǱȻ
۶٣
ԣһЦҲҪ۵鱦Ҫǧſ䣬ſǧɣϰӦûʲôɣ
ĻΧȻڶУʱʶ鱦˵ʯʿ׷װλǰţ˪ûһ˿ľɫŮӡ
ΧԼղָѵ۵һ˿֮ɫ
쵰˵ǹ鱦𣿡аҧ
¾һ鱦Ƕ˴룬ǧĸ߼˼Ҷû´󲿷ֵⶼ鱦ļ۸񿴲ۡ
Ļ󣬺Ҳһ£ƫͷһۺȻвô˵ǧļ۸񡣲˿Ҫǵз񶨵Ļ˵鱦⡣
ǰ鱦۵ڶ鱦̣Ҳ޵鱦Ķ鱦˾ˡɲɡ
ſ鱦ȷʵֵǧ򣡲ˣ㻹ǧܹߵĶʳƽ֪ǧô˵ﺫҵϲ¶˳֮ɫ
Ȼ֪Ϊʲôһ۵Сȴʶô฻Ȩ󣬲ʾһǰҲֻȪǹгϵһڵ̯ģʱϸûʲôǮ
Ȼ̶һµʱ䣬Ѹ𣬲óһڵʽʯ֮󣬿Ҳ͹˼ҵס
ȻҲǺҵ֮󣬲ŷġ
ԣںжϿѾûʲôǮˡ


207 ĶԶģ£
ȷʵû´ûʲôǮˣҪܱǧ򣬿μⳡľֵʽ𶼴ղ롣
ʹûǮڶԭʯҪɴ⿪ëϣ˫ü˼
֪˿ϽüͷӣȴøԱߵ˲õ롣
ӦûǮˣ
ǰǧɲʲôСĿԼƴʮ꣬еҴյһ𣬶ûô࣡
Ϊʲôʱ˵ѵľҪƳֵĽ𣿡
ǰһգҪǽĶľ޷ǰˣ
ΧۣΪѣƴϡǾǴ˿ҲаżȻǮǾǧȴ̫ˡ
ǧСҽ㣡
ܱ󲻽Դһ˿Цҡҡͷ仰Ҳ˵ģû뵽ȻԵ·ˡ
Ե·һȫ˵Ŀȫ˹
Ͼǧʵ̫ӴԲ˵һ֡ڣȻ˾ȻԸôǮȥΧˣڿֵļһ
ȻʶԵ·Ҳв١
˭ǧ˵ͽ裡
㶼֪ǻ̩֪𣿡
Ȼ֪̩ʲڣǶɽʡ˽Ӫҵǰףڵ￴öˣ
ţеʶǻ̩ŵԵ·ʲʮڣǧ˵Ǻܶ࣬˼˵ǰٷ֮һҶѣ㲻ʲô
̫ǮˣʲôʱҲôǮͺˣ
㣬ð̣ȻǲҪˣ

Χ˵ۣɫ䣬տʼʱԵ·ʶͺܾˡû뵽֮ĹϵȻܣǧԵ·Ȼ˵ͽ衣
ѵͲˣûǮ𣿡
Ե·Ȼ£ĵϸҪȺ˽ĶˣȲ˵壬ԼϵĹϵеĹ棬رǸƱġǧｭɽͼ㹻ǧˡ
ȻԵ·֪ʵѾܱǮʱѺȥˡ
ϸ磬ʵ㲻ýǮҡ
ִҪ˵ĻСǿ꽻Ǯʲôǧ˵ҲʲôǮŰɣ
˵ţԵ·ߵǰߣдõ֧ƱСȻļ򣬸һ󣬱ת뿪ˡ
Ե·뿪ıӰڿ֧Ʊǧ֣۵¶һ˿Ц֮ɫĴ㣬ֱӽ⿪䣬Ȼǧģû뵽Ե·ȻǮˡ
Ȼ߬е֧ƱĵҲŵůΣѼ飬жоͿԿԵ·ѿġ
ϰ壬Ӧû˰ɣе֧ƱȻԱ֤֮ͨɫȻ˵
ҵɫ˱䣬ԭ֮Ȼ󷽣öľ˳֮ӮеһжͳͳõԼеġ
֪·ɱҧ𡱰ļƻƻˣ
ҪȻ;˵⣬㰲ȫһأ׼ĺֿɲһ㣡
뵽۵¶˿˿֮ɫ
ζľֿʼʱ㷢ģ֪ҲҼٶѹһѣ
ԣüͷϰ˼˫ĶĽˣ
˵źҴԼµĿڴӳһ׼õ֧ƱһŹһҵת֧ƱҰһѹϣ֪ҲҼ

ҵĻеһףѴ˶ݺݵһ¡ԭӵķΧǹһ֮󣬺ܿ˵쫷һѸٷ𣬾ͲݶƷˡ
ûɣһڣʽ鱦ҪѺһڣ˵ˣ˷ܵ
ǰ̫Ǯˣʽ鱦ȫ鱦˾ʵ̫Ǯˣ۾գóһ

ղǧǽģں鱦Ѻһڡ϶Ӧ԰ֻҪɵĻʽ鱦οǡͷһͷȡ
С㲻Ҫϵһں˿ӣʱƴͻȻվ
СһҪ侲ǾʱҲվ
ǸӴʱԽϳԸȻ˽⣬֪Ŀ֮£ǺѾܾҵҪ
ʱܱԵ·Ҳһվܶʶ߲ʶˣĿ⼯֮ϣҪôشԣԭзӯĴпʼ𽥵Ļָƽ
ʱ򣬺ͬó񣬿Ŵ˿ɫѾ쳣
Ϊһ̳ϴ˰뱲ӵˣҶԼ˵۹ǳţ֪һǿӲԸԿҶԼŵˡ
Դ˿̣Ź¶ӣΪľϹġ
¶ˣĻ󣬾ûܾ
Ҹˣ
ҡЦȻǶ֣ҶҲˡȻ޴
ʱԱ߶ʹֵĺڣҲ̲ס
û˵꣬㿴ɨһʱһ¥һĻֲη嵽˼㡣
Ժܿ类ϺѼһҲҷһ˿
ʱڶȻоһƬӴӰԼסˣһæ̧ͷǰ֮˵ʱ򣬲԰ףǻ֮̿ɫ㡭ʲô
¸磬ﲻҪ֣
Ļ¸صġߡһ˵ߣ޵֮ˣֱҵ֣
¸Ļúˣη¸ȴ˿ķ
ʱѾӦ°ҡҡͷʵ̫Դ֪ΪΪ֮ʵΪǣ֮ǰʵǿˣ
ʱǮ忴Ҳ¶һ˿ʧ֮ɫ
ø˵֮һͱ֮ɫŨˡ
̫֪ˣԺӦٸǣҲıЩʧ
˵ٷ֮ʮϵ˶ѽ׵ʧȥģǿζľֺʽ鱦Ӯˡ
СǾĶޱǵ֮ɫ
ɶǸպϼһʵ̫ƻˣﲻʵŭ
ΨһûʧȥĵĻֻĸˣƴϡܱԵ·Լ˿һһվ¸ա


208 Ľ𷭱
ܸ磬ζľ֣СӮüж󣿡ƴʵ
Զ۶һۺܱ󻺻ҡҡͷ֪ʱĽӴ֪Сһ嶯ˣȻҴӦζľ֣ҲżְղŶԡ
СкûôǮˣ˵ƴϲֵ֮ɫ֪ǷµǮѾﵽһп͸֧ǮǾһһǧ
İɣֻҪСҶĵĻڽǮֺηܱ䣬ԱߵԵ·ҲЦһСҪĻҲԽ
֪壬ԼϵĹϵҪ׬Ǯ̫ѡңϴǶԼױ٣ǧʧԵ·һֱġҲܹϿе˻ôǳǱ»ҪӲϡ
ԣԵ·Ҳ϶жӮİղŻӦ
ң֪Ϊʲô˴οҶԶģԵ·ϴԼУҲ˶õ¸ǸձһɶԶģմӮĻƱ޷Ʒ»ǧｭɽͼ
ʱƴϺܱҲĿԵ·һۣ֪Ϊʲôڼ˶ʱ򣬾ȻôʵİǮ
ȻӦˣǲӦð֧Ʊóˣ
˿̣ҵ֮ܲǰûƿĵϸ֪ʯôβżӴ룬ΪľǴ׬һʵͬʱ׵İѾע޷˫ϵĵˣ޷Ҫ֪ڵĶծɲô׻ġ
ЦЦȫ˶Ҳ˿ܶҡԼľΪۺҴʲô⣬䡣
ǸǾһĵתͷǮȻõĳڴ֮ǰǻȰѶԼǩ˰ɡµʱóǮϰԼȴڰ
ЦЦУƶѡĻܹóһԪʽ𣬵ȻԸĻǾˡ
ʱԵ·Ǯ
ãȻ֣Ȼû˵֮󣬺ҵתվԱߵǮ塣
λλȻΪ֤
Ȼ˵֮󣬳Զ֣һɫɫ㣬һ˹
Фʦξ鷳ˣΪ˽ľֵ˳У׼ĺܳ֡еˣ֤ת֧Ʊ٣ҲȪʦʦ
᳤ˣ
ĳФʦһɴˣټдһֽԶЭ˵ҲԶ㲻ѣԲһӣݶԶЭȫдˡ
øǮ֤ǩ֮ת˺ҵС
ˣڸˣϴһ˿˵ΪǩЭ飬ɵˡ
֮ǣӹ֮󣬽ɨһۺ󣬱ѸٵǩԼ֡
һĻҸо죬ΧҲɷ׷
Ȼǩˣѵóһ𣿡
˭֪أⳡϷԽԽˣ濴ˣ
˵Ҳǣ

ǾĿһۺ󣬺п˿жԶЭɷǩо̬Щƿء
ȻΪⳡľԼӮˡ
ڶԶЭҲǩˣӦðǮó˰ɣЦ
С
Сҡ
ִ˽Ҫ˵Ļϸ磬ܸ磬ллǵĺ⣬ЩǮԼɣ
˵꣬˵˵ͷҲΧߵߣɫƽ᳤Ҳ֪ʱһ˲ëϣ鷳ҵˣЩëϰ˵
˵ԵȣҴ绰ˣȻ˵
֮ǰ磬ԸоԼ̬Զ˺öࡣ
ҲûŸǣʲôϵֻüҲû˵ʲô
ʱֻҲ
ιգ
Ŷ磬˵
ౣҪëϣ˵Ըģȷһ£
˵ͷǣҷԸģ㲻ùˣһɣܸҲ
õģ֪ˣ
绰ҲЦ˵㲻ԼЩ½֧һڵĶĽɣ㰡Ǻ鱦ɲҪû
һ䣬溫鱦˿ʱҲ¶˳Ū֮ɫ󲿷ֵҲָЦŭ˵ŸĻ
һ¥Щ½ϵʱ򶯾̫ȻҲ֪ԣ˿ҲֻҪһʯ˽ˣ֪Щ½ϵҪĻǺεȵѡ
ЦɣЦɣʱǿ޵ʱ򣡡аš
ʱ˵ʲôǶģֻӮöľ֣ܹΧЩˣǿҲĻػ
뵽ڳУͦεһΡĵ򾲵ۡ
ţҲ򵥰ѵⳡľаգע⵽ı仯°ͣ¶˼֮ɫĿԴɣ
ߣƣӣһ󣬺Ҳû˵
ʱԭͨĴűˣһһװ˶ʯƳ˽
һһһʮƳԭпеĵطռ
ôࣿӿ²ٿɣ
ǰô½ٶʲôãⲻҲǰ״
һЦЩûˣһأ
Ŀһۺû˵ԭͰëϵҼģΪ˱;ֳʲô۶ӡƳë϶Ū˹
үӣҪ鷳ǰæʯˣ
ûңߵϴΪԼǾſëϣҲֳʯ̬ȹ˵
İɣͷӾǸһеģڹҲкøС
ʯĻֵܾУϴθʯļˣ׷׹
ãǾ鷳λˣ
˱ȭߵһƳϿʼǶʯΧĶʯʦҲ׷ΧȻ˸Աë뿪ˡ
Ϊֻʯͽĥÿֻܽʯͷ
Ŵ˴̶ʱ󲿷ҲĴ㡣
òĺ쿪֣ƾЩ½ϣҲڵ䣿
һδ£һǾϲڴ
ˣ
ʲôˣ
½ȻҲܹ䣿


209 
۷׷ףŲͷ뿴ȥ
ΪΧΧ۵̫࣬Զ޷ǰעʲô
ֻΧȥǮĿǮҴСĲн۵Ĵɫ
ȻҲȥŲջûŲŲ
Ҳˣ
Ҳǣ
ң

ǰ󲻵ӣڽʯʦ˷׷״˽ǵĻ
ˣеҲ𽥵ʧˣҵȫԽ¶Խ˹ȥ
СʱĿСͬˮһȫ˳
һ˲䣬˵񶼼˱ʯʦеĿ֮ϡ
һ˿֣һ֣ܽһ֣һ鶹֣иĹëϣܿ˳
᳤鷳ŴӺ𣿡
һ֮ɫˣȻ
Ŷãϰţ
Ŀǣʯ60%ĽʣҲֻжĶʯʦܰ쵽ڲ20꣬ǶʯʦĿһۣҡҡͷ㰴նԷҪԸȥ
ܿ죬̧һϸ첼ĳ˹
60%ĽʣһǴ½ģ˲ţ
˭˵أĿӵĳɫֵǲٰʮǴˣ
Ŀһеû
鱦˴˿ʵĸܵˡ족ʲôĸоǰһǻڳЦһ˼Ҿʹ½˼ֵٶ䣡
һǣǵˣҺĸƨһ
Ժҵĳȣ˿̿Ҳ粻Աߵĺڸӵɵĸţһ֮ɫ
СͣҾ֪һûôģƴõ
ǾҲͬʱ˿ʱȻĵЦݡ
˹ԼһĵЦݺתλǻץ°ɣ滹кܶëϵŸλ⿪أ
Ļԭ䣬ڽϲеļʯʦӦæİеʯŵ˸̧ϡ
Ȼ۰Ͱ͵Ŀ
ӣȴʦ佱Сѧһ鹧Ĳˡ
״ЦЦתʼƳëϡ
Ϊʯ䶼ʮʮҪҪչһҪٿ顣
ٿëһ춼ⲻꡣ
ˣΪ˾Լʱ䣬ѡĶǼֵԽϸߣϵļֵҲҪʮϵġ
ȻΪ˲̫ףûóëϣҪϼûԭʯ
ܿ죬ʯ̶ٶȺ
ղʯĽǵƺѾûٸҳЦˡ
пĶʯ˸ڴ
ˣ
Ҳˣ
ողӣʯʦ׷׾ϲĺ
ʲôֽˣ
ļٵģʲôʱ½Ҳôܳˣ
˵ľ鱦Ҳ޷侲Ƕ޵ҧгݵĺڸǵһʱ嵽ʯԱߣĨҫ۵Ĵɫ϶ţ
Ҳˣ
ǰ󲻹ʮӣʯг˴ɫ
һ֣˿֣һ֣ܽһ֣
ȫȻ֮ǰĿһϵʱѾЩˮͼֵ
ƾ䣬ֵͳһǧ򣡡Ǯŵ
ǰĿ飬ſֵһǧŰ򣡡
Ϊ鱦߼ʯʦֵжϣҪǮҪ׼ȷĶࡣ
̸۵ʱִڶë齻͵һߵλʯʦ
Сʱʯн顣
һֵ֣֣ܽʮ򣡡
һֵ֣߱ٶʮ򣡡

ƳóһһëϣȻ󳬹60%Ľʣ˶𾪵ľˣ
ҵҲļҪˮ
ںҾɵҲ֪һĶʯ֣ҺܿǴʦ
ȷʵ˸оܲѰţʵ˶òţ
վŴڵģ
жЩڣδкܴܳΪһȻͱĵˡ
ңصĻᶼûУ
ĻƿȻƭңҵڰŭ
ڼʶ߳ĶʯˮƽɵҲ֪ζԶӮûѾСˡ
ǻƿԼжϣ˵ûⳡԶģҸѹһڡ
ȻҲ֪ʵƿҲĴ󵱡
κע͵ɷʴסˣܱ¶˳Цݡ
ûû뵽Сָ߾Ķʯ죬ǰôû˵Ե·
˶һۺ໥ҡҡͷȻͻȻıȱҪ׼
ˣˣ
ŰڷϼʮɢɴɫʯƴһĲͲˮˡ
ʲôֵǮҲ˼ҵģûаëǮϵ
һƴϵԴŲԶɫȻׯҲ¶ŨŨľ֮ɫ
֮ǰҲû뵽ԭԼô۵Ȼô޵Ķʯ
GͷСǵȻйϵҹϵˣٵ˵ƴ˷ܵǵ֮ǰ˵ʯ°ɣ
Ȼǵã
˵ׯ̲ס˿ע⵽ƴϵܿͷӦָָȻ㲻˵
ٺ٣Сģƴϵʱ˵ҵĶʯ⿪ֵǧڿӦûˣ
˵ʵԴӰ˶ʯƴﻹЩġ
ڼʶĶʯƴһ㵣Ҳûˣҡ
ǧ򣡡ׯ˿ȻҽϸСûйôǮ
Ͼȵɫƴϸӵˡ
ϣЩչһ𣿡
ȵ60ëϽϴ˵ʯĵ˵ͷ󣬳ʵ

˵ıлع壬æеȫһ飬ȻĬĬһ42ֵܼǧʮ򣡡
˵꣬һʯʦͷ󺹣ɫƣȴ˷֮ɫİһԼĹĽ˿˹
ټĻǧŰ򣡡ټ
˵ͷʯʦеëѾȫˡ
չһĻֻҪٽһëҲ͹ˡ
100򣡡
ĬţƳϵëвסƶţ漴ͣһ׮һʮ๫ĺڻɫԭʯϡ



210 汦
ˣ
ͷһֱ߹ȥƳаԼõëϰ˹
տʼӵʱ򣬾ΪʯЩ⣬֮²Ű
⿪ҲƷһ¡
Լɲ֪ʯ㲻䣬ûмֵ
⣬Ϊëʯ⣬ҲֱʯУֱӰŵʯԱߵĵשϣȻԼѽĥ
ɣ
ԽʯһɫģǺˮʯۣЩǱ꺺æ˹
ˣǰǰҽСʱʯͷҲۻˣȥϢɣԼˣ
л꺺ӵĺ⡣
ȻҲ½ʯʦ˽ʯлˣϾǿɲԼֱӡʯı֡
ǺǣҪë⿪ɣ
ʱү˹ղʯĶͽͽ
һǣүҲ
ԸµϣҡҡͷϣԼˡȻľֿʼһҪϸ߳Ľʯأ
ϵĽʯۼʶıԼ˻Ҫǿ٣۸񰺹ԭʯʡ
Ҫֵ֪Ķ䣬ҪʯղãֻҪ΢䵽һ㣬ܾܿǼʮʧ
һպõʦȴܹЩνʧ
ңѾǻ֮꣬ǾѾ׳꣬ʯֿۻǾٲĺá
øֶҪϣ
ô˵Լ֪ԼµүҲûٹִҾǰߵļʮνǣζľֵëҲ˸ڴ
͡
Ŵ̶Ħʯмɢ׷ɡ
Ϊܹëʯڵλãֵʱǳ󵨡̶̲ķӵʱ䣬ëƤǾѾǿˡ
ⲻǽ˰ɣվϵһʯʦɻ
¶İƴСɫʯϣȻеʯֵָĿ׶ȻʯˮȽϺã͸Ҳûǿʱ򣬴ôපġ
ʯʦ֮СΧҲ˸
ˣ̫ܰɣ
ʲôܵģղֲûһôԭʯأ磬ٻһ鲻ˡ
˵ҲǣʲôʱҲܴ½гô䰡
ˣǼͷϾûǸݣӦýǰɣô˸߳Ķʯ̫˼ˣȥһҪʶһ£
˵ǣȪǺò׳ôһʯʦʵǵĸ֣鹫ͷˣ
Χ۲ûӰ쵽ڽʯĥĴ̶ԭʯ¶ʯҲԽԽˣ
ףͣһ£
үӵĻ˳ƹصеĽĥվ
ôˣүӣ
Ǻǣһ˼Ķ
˵ţүԭʯϵʯмɾܿһųָ֣ͨ͸ף·ȥ·һһ͹ĳڼǰ
ȻȻ˰һ棡
Űɫ͹үü
ʵղڿʯ׶ʱүоѾ²⣬ĳӡ֤е뷨
үӣΪʲôС桯ôɻ
֮ǰռëϵʱ򣬾ΪвְɫĳӣֱȽϹ죬֮²Űë
Щɫ͹ʲôûмֵ˽⡣
˵ɣ߹
ǿԱߵʯһۺ忴дһ˿пʵʯ䣬ǹ軯ľҲ񣡡
񣿹軯ľʲôΧ˷׷
ȻʯĴڣȵʶֵ2001֮꣬磬ʡʯʡʡڲΪ֪
ʯղؼҲв٣䣬ղػֻСڶѡ
˼֯һԺ6500ǰƬԭʼɭֱɽʯȻڵ¡ڸѹ²½ڶĻУǧݱ䣬ľе̼Ԫ𽥱ֱľĳЩԭʼΧҲĳЩԪأγͷ׵ɫʣǹ軯ľҲľʯ
ĵʱڣѹĲϱ仯У軯ľľ˲ıã½ᾧҪɷתΪʯ裬Ҳľ񡣡
ǿĴųʮ档ΪԶɫ䣬ľкܸߵľüֵż亱ĹͼֵͿƿֵʯʯʯݵںϡ
ڡ桯ڼǧǰҲľϻĳӣֻȻֱ䣬˲ڵ¡ʱݱ䣬Ҳľһγ棬˵ҲȻĻʯֻǱȽѣ
ĽͣΧҲȻĵ˵ͷ
ϣļֵΣæʵ
Ȼ󲿷ֳƷղصĲؼңƷļֵʱƷļֵȴǵ̶ȡ
ǺǣΪȻɣҼΪȻзǳߵļֵҸһʵԽ͸ƫɫɫֵߡӦøһ㣡
廰£үҲվ
ղؽڣһ˵һʮ򡯣ҲһֵʮǮղŽʯӦòֹһ档ԣҪ֪ļֵ㻹Ǿ⿪ɣ
үӵĻϲĵ˵ͷеɲ١
ٴοĥʼʯҲû˵׷׳Ͽȥ
鱦ʱû˹עˣǸڴ֮ǰδŵ⿪ı֡
ΪƤǲ񣬶ָƣʯٶȷǳ죡ǰСʱʯƤѾȫȥ
Ưʯ
ۣô࡮桯
ȵѽ񣬷ŵ֮ǰʯʱ˶ɾ̾
ֻԼʮֵ֣ĵطֱΪʮ๫ֵϣٷ֮ʮĵط˸žӨĴɫĻΪˡ
Ũɫ֮⣬滹ֲźưɫһޣʯҫ۵ĵȹ£ԵʮɫӨ͸
ɢ˵Ĺʣ
ңı滹ֲų̲һС죬״Ҳͬİɫ档
ԶԶȥЩɫĳӾ䶯һ㣬ԭֻ˶кȻҲΪעĿ


211 ڵĶľ֣ϣ
Ưû뵽ôѿʯͷȻܽôƯʯ
ͬǸ̾ĻҲͬĵ˵ͷ
İ֮ǰȷʵû
ԴκŮ˵񣬽ڵ˱ȽϸȤ
úͦ

Ը
һڵڶŵ޷龫վҪչ
Ը򣡡Ҫʯ˲ֹһ

̶̲һӣѾ̧˰˰ĸ߼ۣ
ֽˣȲ˵ļֵʮֵʮټ񣬿¼ֵҪǧˣ
үӵĻ˵ͷ˼ļֵʹҪҲҪˡ
ĻҿԴ鱦һǧļ۸
ļֵ˽ĺʯҲǳϲԵҲ̲ס󹺡
һ־һǧԶԶԽ֮ǰļ۸
ûΪʦ컯ԼҲϲ
ǸˣϣҲϲûô㣡
ϵļ֮ɫҲֻźҡҡͷ
Ļ󣬸ղŴҲ׷Ϣġ
ϰ壬һڵĶĽѾˣǵĶľֿԿʼ˰ɣ
ΧҲӦղŻеǣ˽Ҫ²ǽʯ뺫鱦֮Զģ
ڼʶǺԭս鱦ԲˣڷΪⳡľӮˡ
ѱۿųеû˿ɫ۵ȴӿŵľȡ
֮ǰûм˭ĶʯܹҪ
Ҳֻܱȵɣ뵽¶˰鱦˼
֮ǰ˫Ľ˳һЩСĦ
뵽Щ˵ĺڡ
ӦҸ˰æˣѵŵǰŵׯϡ
ѿôԼ֮Ĺϵ鱦ʱͬ
˵ʵںҰѻƿ˵Ķˡ
ĶʯˮƽôȻҸԼʮëȫ磿
һʧ󣬲ʧȥе·һݵøˡڵĶĽһǧĶʯҵо۵õѪ
ڿռں鱦ʽİٷ֮ʮûЩǮ鱦ķչܴܵӰ졣
ڼʹĺڣҲΪʱ
ŰֵֽĶԶЭ⣬ҲȫǷǸ󣬵Щ˵棬ҹȻڵĻô鱦ҲȵסʱҲͲüʯȦˡ
Ըκ޼ܹοɾͲˣ֪ϣ󣬵һε
ȫ˵ĿⶼԼϣѾû·ĺ˿صȻ
ԣҲ˿ºˡ
Ҫʼˣ
ǰοĶԾӸղʮνǵڶľֵëϿ϶ã֪ûвֵ̰
ֵ̹Ʋ̫ܣǳ̵̡Ļƻмֻᡣ
˵ۣԼ𽥻ķΧУͺ鱦ҲʼѡԼĵһ
κӣξͰˣһϿҵ
κ޼ɫĵ˵ͷ˵ʼʱĻôʮĽǣ60%Ķʺκ޼ɵʧȥš
ҲֻʦܹѹɣűԼҪκ޼Դ̾˿
ǲôģҿ㵽ж
뵽κ޼վɫĳں鱦ԭʯڵĵطȥ
״ЦЦҲԼëϡ
ûȥ֮꣬ǰİһСĨڳӴ˻
үӣ鷳Գˣ
ǺǣİɣͷȻʹˣֻȵ϶Ӹһֲٵͳүŵ
үӵȻǺ⣡
ˣл˵ץʯɣ
˵үӰ֮ǰõĽĥȻëϱһָͷСļצ縵ĵطʼ
ʯҲнģһ㶼ǴɻЩ׳ĵطʼûɻǾͲѢûѢͲѡ֮һּȿӣȷĳɫȻٸ¶䣬Ǽʯȥ
ȻˣǲҪģүӽʯһӣϰǸĲˡ
ϿʼʯԼʯκ޼ɿȥ
û뵽һȻֶ߰ʯı»ͦĵ
κ޼ɴ˿ڽëϣһɳڵĺɴϣͷڽҪһȦҲʮƤϴŵ״ɻַǳ
ؼҲܺã
ϧǲһ㣡ĵ
Ϊκ޼ɵӱǰϵĹϵʯɵĺ䶯ҪСһЩȫϱүӲһǮҴСĴӣ¶澧Ө͸ʱȫ䶯
ǲְˣ
û뵽ҲмʶֵĻᣡ
Χκ޼Ҳ̲סк泯￴ȥ˿Ѿ壬ԼʯʦΧˣ뿴Ҳʲô
ԣ΢΢̾˿κ޼ɼԼеӡ
ʮӺһСĸ̵߱ӣκ޼С
ʱүӵĽʯҲβ
һȭͷСӨ͸͸¶ŵӣүӵݵ
ˣλѸԽù˫ʯϺ
κ޼ԶУ
ȻҪһ򣬵ֻҪ΢˶֪һˣ
ֵ̣̣߱ӵȼ࣬һֺãһɫãǶ䣡
˵Ҳǣ鱦ĸ̵߱ӣĲ̵ֵҪһ֮ǰ˫µĶԼһ䣡
ôˣ֮ǰı֣Ӧð
ǰôأ
Ȼһִ˵Ԥϣ
˿̲ܱô룬ȴĸˡ
ڼʶ߾ĶʯˮƽΪԼˣû뵽֮£һȴԼӮˡ
˵Ӯǿڴ



212 ڵĶľ֣У

鱦һг߱ʮֵǧгֵֵ߽ǧ򣡵һ֡κ޼ɨұ۳κ޼һ졣
鱦ʤ
䣬ƴϱ̲סôպӮˣͷǸ˰ɣ
ƴϽӴʯʱ䲢֮ԻϲҲΪھǵʱż˵̼£ľȼľ廮ֺͼֵ˽Ĳ̫ϸ¡
㣬ôˣղŲΧЩ˵ζľӮ𣿡
ҲԶʯ̫˽⣬ҲץǾĸ첲
СȷʵˣȻĲֵ䣬ƷҪȺ鱦ĸ߱΢һ㣬Ҳõޡ˫ȴϴСǿֻ˼ҵһһ㣬ۼֵȻûк鱦ǱߵĸߣһСˣ˵ǾҲ¶һɫ
ʼƽɫûܵһֶӰ죬ҲǾеһ˿Īİ
λεĲûɣ
ȻôʣĻǷϡ
ûУ
ҡҡͷʵʤ۱磬ֵȷʵûжԷߡ
ΪӮһκ޼Ҳ͸ûˣ
ǺãȻ˫ûڶľֿʼ
תԼëƳȥܿһϳ
κ޼ɿӺɫһ£Ϊ˿̱˫ְӺȻʱһǧ߰жȥëеһ飬һбõһ顣
ӲĴˮѾﵽ˲̵ֻļûбƻĻë͸ֵڴˡ
뵽Щκ޼˼Ҳߵ˺鱦µëǰһصĻɳƤǵϣ
Ϊ˰ȵӻҪëϰᵽͺŵʯϣ鱦б˸ɡ
ִëϵķֽ鷳Ҳǳʱ䣬ԵڶҪڶʱڷֳʤܡ
飡
ϰٹڳưɳƤëϷʯĵϣ˿վ
Ա߿һĻȴëϷ£Ҳһ¡ٽĶоİȥʵ̫̼ˡ
ʶүӺҲƤ
˶벻Ųرǿ׳¾Ȼǿ
үӣ鷳ˣ
úãعүӣæĵ˵ͷСͷӻ˴뱲ӣû˭ƵôǺð
ùˣ
ˣ˵ЩϻˣҰëƶʮ֣ϵ
ԸȻа죬˵Ҳɵĺܡ
ˣ°ɣ
æүĥһشϰٹʯϣ÷۱ʻһߣ
ǿӣһУ
ǣʦ
Ӧһһ׳꺺ӣ˹
ˮעһУҪ̫ˣ
İɣʦ
׳ӴӦһ󣬿ԴʵĴȵֱŷתɰֳëȥ
ꡭ
̶ЯŴĻҳʯ´˳
ǸҲæԱߵˮͰҨһưˮĽȥ
ó꺺ʯǳḻƿ£ʯٶȲ첻һжոպá
Ҫ֪ʯдëϵʱ򣬶ʯʦźܸߵҪ󡣾ڣʯ̫죬˲̫һֶͺװɰֿϡˣ˷ʱ䣬Ļ䡣
͡ž
ȵɰе׺һ׻ʯͷԭëϵһƬɫ״ᾧС
ˣһǰ
ǰ˵ʵҲ䣬ֻڵ˶бͷ绯󣬱Ƥ֮һӲ
һ˵һд䡣ң԰ɫɫá
ԣڿֺΧ˶ܼ
ڣүӵʯˮƽΪ߾ֻвһָľ룬ֻҪ΢һܹ䡣
ǿӣѽĥң
˿̣үϵ࣬ûΪְ̫˷ܡ
ǣʦ
үרעڰСĵĴĥ˲ӣѸٰѽĥÿˮ

һưˮеʯмһָ׸ǴСĴ¶һĨӨ͸⡣
Ȼֻôһ㣬ĴɫȴǳҾȣҫ۵ĵƹ£ɢҫ۵⣬ѾүӵüëӶȾһ͵⡣
ʦʦǣ
Ա߽ˮ˿ڿѾ΢Ǹļ

˿үӻ޷סеļˣⶼȥˣû뵽һٴμһ죬޺ˣ
ֵ̣Ĵڣ
үӵĻᣬסϢ̫شΧͽǶУڶըһס
ֵ̣
ֵ̣
ʲôֵˣļٵģ
ϢѸɢжʼ
ֵʵ̫ˣ鱦һӶһΡ
ԣֵ̺˰಻סеĺ棬׷״λվҪۿеĵۻʣʲôӣ
Ż᳡еʼңɫһ䣬Ҳ˲Ͷ䣬æָԱߵıά򣬰˳档
ԼλãҪңȻٸͣػ᳡ǵĹ
ΧȺϽŵĶðˣ
û취Űгʮ䣬һֵǧټ˫Ͻĸڵֽ֧ƱôӴĲƸҪһǸ˶һ̰֮ģ˳һ㣬ǿҪȪʯЭģ˭ζԶĵ֯ء
Ÿıάټİסֳ
ⲣ̵ֵʲô䣬ôǶô񣿡ղӿ˳ú׼ƴһ
ԣܱЦЦƴϣ㲻ϲղغô˵ɣ̵ֵ൱ں֬гһֻòֵɵټֵǧϣĵĻǧҲϡ棬һмУ
֬һֻһǧ򣿻һ򵽣
ܱıƴϾˡ
ƴһֱϣܹղһĺ֬Сһ㶼νϧôˣ½أҲûյһ㡣
֬ѵãƴϿᡣ
ڣⲣ̵ֵȻ֬һ󡣶һֻһͼֵһǧʵ̫ˡ
ȫıƴ϶ӡҲʯһȫ˽⡣


213 ڵĶľ֣£
ܱĻȻҲԱߵԵ·ׯͽãȻͣ䣬Ҳǳ󣬵ȴ֪ԭ̵ֵôֵǮ
˵С׬ˣ
ԣܱЦЦû˵Ȼ̷ֵǳҼֵҲǳ߰ôĶٻϡһĲֵֻ̣Щ桢߹Ҽ̵ֵʵ̫ˡгϸûͨġҲֻϲܹżӰ
ǲ֪Сܹͳٲ̵ֵӣ
ܱЩʱϵĽʯûͣ¡
ʱΧߵҲ֮ǰ˲٣Ҳ˹
̵ֵʵ̫ˣֻҪκһʯ鱦˾޷
Ȼǵ񶼱˲̵ֵë˹ȥעǷκ޼ɵϡ
ԼʯǸʲôͿˡϵ׼ȷĽʯҲҪġ
κ޼Ȼ߰˵㣬ʯʯı쵹Ƿͬһ㣬治Ĵˣ
Ŵ˿ȫעĽʯ·һзŵκ޼ɣӿֳһ˿ľ塣
бµˣԼľ⡣
οκ޼ȻƢ˵㣬ǸҲûʲô̫ĳͻңԼҲ֪Ҫƾ͸ܡԼʯʯļɱ˼ҲԶˡ
ף쿴ʽ鱦ҲȻҲǲֵӣɫ˵㣬ֻд̵ĳ̶ȡ
ǰ䲻С߶ˡҪмҲеĻëϿɾֵǮˣ
κ޼ɽʯ룬ԭشֵľ޴ëϣ˿ѾеĻʣһ롣
һëϵǰ࣬κ޼ɶ˳ϰƴСĴӡ
¶ǰһ£ǲ̵ִӡҪм佫ʮֵëҲֵȼĻôֻҪ⣬ܹëͳʮϡ
Ļļֵֵ̫ˡ
κ޼ɽԽԽ࣬ǵԽԽԣעҲԽԽࡣ
ϵҲԽϲԼӮζľֵļʸˡ
˿үӲ˲ͷϵĺˮصĥվ
ԭϰٹëѾΪ˴˿̱еĴŻС˵䣡
ϧ鲣̵ֵС˵㣡ŽֻϵһǣҵĲֵӣԴź˵һ䡣
ˣ֪ˡҸõʦܹͳ̵ֵ֧ʣµҲܹٹҼ鲣ֵӾֵǧˡ˵Ա߻ʮĲ̵ֻĺ䣬ҪȫεĻӼʹûһҲ˶ˣ
үӵĻεӣԼȷʵе̰ˡ
Ҫ֪˵ǲֵˣԱ̵ֻ߲Ͳ֪жҪò
ԭʯΪСһЩԽʯʱԽϿ죬˿κ޼ǿ޴ëϲŲ⿪һѡ
ӽ⿪һ¶Ѿǳˣ
Ѿô󣬶ˮϺõĲִ̣ʹмû䣬ǾƾѾЩҲӦüֱǧˡ
˵ʵʱëϵʱҲģǰбõѡټϵǮҲˡԣֻܱȷ
վǻңⳡľ֣ڱӮ鱦ǵЩ䣬ʣδ⿪ë϶
ҿһ𣿡
ϵļ֮ɫһ漴ЦȻ˵Űе˹ȥ
лл̫лˣ
˵ţ糯ʥ˫֣аӹȻĲֵ䣬¶˳Եɫ
ΪһһӶԭʯϵĶʯʦڲֵҼΪĶʯܹ
ȻΪոսʯ磬ʯ󶥼Ƚ׵Ĺϵָоǿҡ
֮ǰһڵ֮ϵ׷µĸоȴİ
ҿ
Ҳ

Ϊֵʵ̫ûжܹ塢ǮԼڶʯʦ뿴ܱƴϺǾҲ˹
ȻҪΪѣܱάıҲǽ
ż˶ΧŶʯתߵ˴˿ԱϢүߡ
ΪʹˣУһСʱĶʯǰү۲ˡүӵҲڣΪֽһ鲣ֵ̣Բһӵ롣
үӣû°ɣŴ˿ƣڵϢϣĵ
˰֣û£ֽܹһ鲣̴ֵ޺ˣ˵ү¶һ֮ɫ
Ҫ֪ܶʯʦһӶûֽĻᡣ
ֵܹҲнʯʦ׷
ʯʱ򣬿ұﲻˡҡͷһ̾ϲаˣ
Ǻǣүӣڿϵ׳ûϵʱ򰡣˵
һϵı飬үͻȻʵҲʲô°ɣ
ԣȻô֪
ߣͷӶ˴뱲ˣٿ˼ǰ׻ˣ
ȻҪǸղţԼӦô˵ɫԾ˱仯Ļƾʣ˭Ҳ֪뷨
˵ɣֻҪͷܹæģһ㣡
ڳţֲŻ磬ȴүҲϲȻ˫Žڶμ棬үѾȻԼĺ󱲡
Ҳûن£֯һԺ󣬱ģζʯ֮׼һԼ鱦˾ڴ󲿷Ѿ׼ĲˣȱպõĽʯʦ֪үԸԸ߾͡
֮үһ£û뵽ȴΪ¡Ҳôᣬȴӵô߶ʯյˣȷʵʺ鱦ڷչġ
ô˵аӮýĶľˣ
үӲûлش⣬µĿ
Ȼ˲̵ֵ䣬ֵˣĶҲκ޼еëѾ⿪֮Ĳ̵ִѾ©˳Ȼûȫ⿪ǵƾѾ¶Щʮ๫
˵̵ִֵȲĲֻ̣ÿҲһʮʮӣ㹻ͳʮֵѾˣ
ĲֵȻۼֵʮĲ̵ֻӣҲ鲣̵ִӣڶˡ


214 ĶԾϣ
ҲĻôе䣬ӵѺʽҪĻɾǩһڵծ񣬵ʱ˵鱦˾ˣֻǻծѾͷˡ
ԣȻô˵ǿ϶аӮⳡľ֡ˣҲүӣв
ү̽ѰŵһЦϣζľֿ϶Ӯ
ǺǣȻ֪㵽ôģӮ˵ĻǸղҪҾʹӦˣʱ򲻽ҹȥҵЩͽͽҲȥ
дϲεĽӴЩͽĽʯˮƽȻȲүӣվԲܹǶԼ鱦˾ĻôʯʦҲͽˡ
ϣǿ˵ˣҪӮˣϿɲܷڣæ˵
İɣͷӼȻӦˣȻǲᷴڣ
˵ʵүӶǺܿõģرǿ鲣̵ֵ䣬˸ڴڼҲûʲô£ż⼸鶥ĺ䡣Ǿٺòˡ
ô󰡣䶼ϰٹ˰ɣ
ǰһǵһμô䣡ˮôạִ̃Ȼ䣬ҲǸ߼ɫˣ
ڶ֣鱦ӮˣôӣҳɫôãҲֵһˣ
ǰ
ү̸ʱκ޼ɵԭʯڽ⿪ˣǿǵĴɫ·һľ޴¶ʱ᳡䶯
ôĲִ䣬֮ǰδ
ã̫ˣʱ򣬺Ҳ̲סϲãڴС
ʵû취ˡ
֮ǰʮǵľ˱֮һΪⳡľѾûκϣղֵ̽ʱжˡ
˿̣޴׵ķеĵǣȻԼˮȲǿãǼֵȴԶԶ
ڶľӮˣм
ں鱦˷׷ϲɫʱƴϡܱҲõ䣬򶨵Ҳý꣬Ȼ⡣
СˣһһҪӮ߹ƴæǰ˵
˵ͷƴһ򶨵󣬡İɣ磡
Са𣿡ܱɫʵ
ţصĵ˵ͷǾáܱƴɨ¶Ĺ֮ɫůͬʱҲǷĵı顣
õңһӮģ
Ӯôֵ֮ߵĲܹӮζľֵʤǲԶˣĻǸɴˣʡôˣ
ڵĻȻ̶Ҳ˵ʵ飬Ӯˣֵܼ޷Խ鱦ĻôζľȻ䣡
쵰ڣҪٸôţŲŹ㣡
Žñŭӣķ˼ұ̫ӲֻСֹ˼û˵ʲô
ڣ
ʱæ
ڲʶԱߵĽҿʶʱڸҳԲѷǵĿɾͲǽãķˡ
һʡίίȪίǣǺʽ鱦ڶɽʡչþٲά衣
λ˵ۣӵļֵѾˣȣ飡Ϊֵ̺ͲֻͬΪһ䣬ûзָ£޷ԵԶļֵжϿܻʵһЩᳬ򣬶ԶľֵӰ첻̫󣡡
Լ˵ͷҲ˽⡣ûֿ£ƾܶȷʵʵࡣ˶ʯڵˣֵжϷǳ񣬼ʹв࣬ҲǳޡӰ֣
û˿ͬʱҲʯʮֵ߽ǧ˰򣡡
£Χ˱׷
ȻϻʹﵽһڡҲԹԪëϵķ൱ˡ
ô߼ֵϣ˵κ鱦˾ߵĴڡ
ʽ鱦䣬һپʮ˽˵ҲǰԸ̾Ҳǵһμô߼ȴҲľ˵ϡ
ȻоȣĻȴûͣ£ֵ
ǧ򣡡
Ļ羪һȺһκˡ
ļٵģڶ࣬ôֵǮ𣿡
ǧļֵ̫ˣҪⱲҲܶĵҲ޺ˣ
ʱһЩԭ˽ʯֻǵҪʶһⳡԶĵˣҲ̾
ǣֵôǮ𣿾ôһʯͷϵһ͹ȫܶˣ
ĻҲǾȣֵ֪ܸߣ鱦ҵˣһֵڣ֮ǰû뵽ġ
ȫ˵̾κ޼Ȼۣȴ˽˿֮ǰǸѹ·ȫʧˡ
ζľӮˣκ޼н
Ȼ뷨Ҳ󲿷˵롣
ζľֺ鱦Ӯˣ
ǰζľʽ鱦ѾһˣҪӮĻëϽ볬һǧпܡ⻹ǽں鱦ëϽ²пܣ
ǰκ޼ɵĶʯˮƽʯʯĿ̫ˣǵıëϻûж⿪ĻֻҪ̫ùһڵ䡣һĻӮϣ͸ˡ
ΧۣܱƴϡǾվһϾ¶˵֮ɫ
䶨ˣֻôඥȻ˺ʽ鱦ⳡľ֮ڵص鱦гռķݶ»߲٣ѾӸµĿ˫ĶԾҲ˼ǧ
᳤ڿԿʼ˰ɣɫȻʵ
˿̵˽ҶѵĸоΧ۷·˿Ӱ첻
˿ϵƽҲаԾ졣
ѵˣԼܹӮ𣿲Ȼôһ㼱ɫûУ˵ֻǿװ򶨶ѣ
ͷ˵ľֿʼ
ߣȻģζľ㶼䶨ˣ֪Ϊʲôʵƽƽо;Լᡣ
¸磬һæȩ̈ȥߣ׿ľ޴ëϣվڲԶڸ֮ǰʮ¸֡
¸Ȼܾ
С˿ʯͷԼһ˾ˣ˵ţ¸١һͺȣİٶ๫Ĩڳɴëϰ


215 ĶԾ£
ȫĿɿڴעУ¸տųİٹľ޴ëϣߵʯԱߣķ
ӣ˿ǾްԵĳëϣ¸յвʲô
Χ˿¸գڿĳʷǰһпЦʵëȻأû˵ܲ¸ôɣҲʲô¡ȴ̫ߵԲ¸չ֡
뵽Ըֱ¸ջ⣬ֱӾͰشİٶ๫ľ޴ëϸȥˡ˶ˡ
ܿ죬зӦˣˡзӯӣӰĽңһӵ˲гһ
һҲ֪ǳʲôģһʵ̫ˣ
ΪȶŴͣŵƴϣŲԶ·һ׳Ӱ˵
ϧˣҾͰˣ
ǿԸ񵥴¸գܱҲϲ֪¸縸ӰĹϵ뷨ע޷ʵˡ
ˣ֪ûлᰡ°ܱͣߵ¸գ¶һ˿֮ɫ
¸ողŵľٶȫĺ䶯˹עĽ㻹ڽĶľϡԣٿκ޼ɿʼֵĽʯ֮ΧȺҲ𽥱ð
ע⵽κ޼ɹȻϵѡ˱ëΪѹĶʯвɰЦȺ鱦ëĴۣҵıëûôߵļֵ
ΣעҪˣڴΪӮ˵ʱͻȻľ֣һʲôӣ
뵽Ц
עַŵԼǰľ޴ʯϣҪ޴ëпɲһ׵ĻëıָƣƽʯʦʯҪʱ䡣
ҲѰ·ûڶʯϻߣֱӱʯ׼λȥ
ôߡ
ѾʼʯүӲɰѺĻ˻ȥʯıӰҡҡͷ۵¶ŨŨʧ֮ɫ
ֱִĽʯʽԱȫѾⳡľֵӡ
˵ˣκһԶʯ˽ˣڼֲڵĽʯʽ󣬶뷨
ʵҲֲǰ֮ӮĻҪֵڵ䣬ô߼ֵ䣬ô׾ܹģ
ǰ֪Լ϶Ҫ䣬ѾԱˡ

ڣȪʯ׻һ乫ϣΪֹѾһ鲣ֵ̣һֵϲ̵ִ䣬ֱ־Ѿǳˡ
һֵڵʵ̫ѡƽ޻ֿ̻ܡ
ȪǵĻʵ̫Сˡ
СͰǲô׷ģ
۵˫֣߬һɫԽǵǾԶʯĬĬף
䶨ˣ
䶨ˣ

˻ʧҡͷȫûٿˡ
һ˿ĺۼûк󣬴󲿷˶ĿתƵ˺鱦ΪľӮѶ£Ҳ뿴һֵ߰ıëϵܹʲô䡣
᲻ٳһֵڵĸ߼䡣
ܱô룬ʱѾΧһУֻԼԭʯܡ䣬ԵһһšΪ˼С߲ʯʱ䣬ûмڲʯǴȰëΧĶƤǾиɾ
ȴСʱʮ˵֮ʣµëϱԭȣѾ֮ࡣʣµĲִеô󣬲Ҫ٣״Ҳһʮҡ
ˣΪ˲䣬ûټȥǹصʯԱߵĽĥëѡһ߽ǣĥ
ʱ߳¸գԼΧܱǾƴϵ˻ڹע֮⣬Ҳû￴ˡرǺʽ鱦ıëϽ˱ָߴë֮
ϺĵǣΪղΪ˴ĶʯľƣѾԱרΪʯʦ׼Ϣȥˡ⣬ټҲΪζʯӮҲûйעָֻŸղǸë̸ָָЦš
¸磬һˮ
ķԸ¸æͶ˶ʱˮưȥ

峺ˮëϱɢʯһĨŨ־Ө͸ɫ⻬ĴԼ豭ڴСĴ¶˳
Ĩɫһ۵¶ŨŨ˷֮ɫ
Ȼ֮ǰǰëı֣ǵۼ߱ʱлǲ˷
ʱӰסΧ֮˵ߣһĻ¸ձͶԶʯ䲢˽⣬ϵ鲢ûжٱ仯Χ˭Ҳ֪Ѿ䡣
˿Լ飬𽥱ƽִ򿪽ĥ˳ӣܱ߼
ʱţԽԽɫ䱻˳
ţ
ʱʱ̹עǾһע⵽ֱ߶ʯı仯
·һֲ˲˫ۺһĨŨɫٴγС
䣬ˣ
ʱ鼤Ǿʶ
㣬ղ˵ʲôʲô䰡
ҪľְеĽã۵Ļתͷʵ
˿̣мҪȷԼղǲǿǾҲ˲ϻشõĻæλվȥ
Ǿ߹ԭάıҲ֪ѣԥһºҲûǾ˹ȥ
㣬ȥ
ǾӣһȴûеõشĽãҲվ˹ȥ
ܿ죬˵ĶҲΧһЩ˵ע⣬ϾŮΧˣر˿ڶ䡣
Сˣ
ëϣѾлСĴ¶Ө͸ɫ䣬Ǿ
Ȼ˽ʯΪ鱦ҵҵ꣬ĵȼͼֵȷʵǳ˽⣬һ۾ͿǼֵǳߣڶ䲣۾ĸ߱䡣
Ŷ㣡ˣ
صĥվ
С߱𣿡
ǾϼӣЦŵ˵ͷ
ۣˣɫģƯ
ʱ򣬸Ǿ߹ĽҲע⵽ˣ˿ԭʯĨⰻȻ䡣
ף
Ȼǲ֪ˮô



216 ָ߱»
ԭ࿴ŮˣվҲע⵽ëĴĨŨɫ׷
ϢԽԽ㣬ϢҲ֪ΪǾס˴󲿷ߣΧʼ޷һȫò
ʱΧ۵ĺңмĿһۣ֮Ǿ˵
ߣûڵļֵܽƷ۾ҲһǸ䣡

Сף䣬⡭۾ܱ߹ëϵ֮϶Ȼ¶˲֮ɫ
Ǻǣܸ磡Ʒϴ۾Ṇֵ̀ƷѪ˵һȼĴڣô׾ܹģҡͷЦ
顭
ܱϵ֮ɫ͵ġɫǸ۾һȼ֡Ͳ˵㣬ֻ֣һֶ߱ѣ
˵֮ҲЩźĸо
Ͳһ㣬Ͳôһ㣬ͿԳΪ۾ϧôһ㣬߱ļֵֵԭǧһֻ֧ˣ
ҲҺãɲǸ߱ô򵥡ȫĻҲЩ١
뵽ЩжЩңڰҲ͸ˡ
ˣܸ磬㣬ãһ㣬Ȱ˵
ĻȻԶС
ˣٴ˽ĥŽ⿪ĵطܱߴĥ
ʯм׷֮£¶ɫԽԽ࣬ȻҲļֵԽԽ
¸磬ˮ
¸һˮưˮɫıԵһĨɾŨɫ¶˳
̣߱
˻ͷһԭ֪ʲôʱүѾĵߵ
үӿɹ˲ϸ˴ʲôк
⣬ӿ˲ạ̃߱߱Ǵǵװ
˵үӵԼȼˡ
ĻЦŵ˵ͷҲûվүӴкͷʯ
Уһ̫ˣ
ΪëϲСһ˲ʯȷʵ˵㡣ԣҪ֪ëϽ⿪ֵΣϣ±ӣԱùһĥʯһĥ
ողӣϵĽĥͣˡ
ʱԭ̶ʧ̧ͷ㿴ˣ˿һĿɿڴӣ뼤֮ɫϡ
ߡֺ߱䣡
˵үת˷ܡ
⡭Ǹ»䣬ֵ߱ĸ»䣬ÿһɫ䶼ʵ̫ˣһԭʯ涼Ļ
˵ү̧ͷ𾪵Ŀ
鱻ʣµëϻһٶ๫Ȳ˵֮һֵָ߱ĸ»䣬ôⳡľӮˡ
ǲ֪ô䣿
֮ǰȻζľִ䣬ڵ£ȴȻŵӣ֮£̲סѿʵ
Ǻǣϣֲɣô֪û䣿ëϵҵĸо⣬ԾͶһѣû뵽⿪֮ôãЦ˵
ȻⶼĽڶѣȻ©٣ȴҲɲñ˲ţ

Ļүһ¡漴ҡҡͷҲֻˡ
֮ǰֵʵ̫ƽˣƽЩټëϽĸ»ɫ䣬֮ѳɡүЩɲ
ϣҿǻץʯɣҿָëܹҷأζԶģҿɾҵˣүʳʲôԻش⣬æת˻⡣
ԣԣץʯһҪۼʶһ鸣»ɫ䡣
һᵽʯү˷עϵתƵ˽µԭʯϣ˸ղĻ硣
Ҳа˿
ղϵĻҲΧǾܱȥܿҲ˽⵽ëϵ֮
СӮϣܴ󰡣ƴ˽̲֮סԱ˷ܵ˵
ţ
ܱ˵ͷڸ»ɫ䣬Ҳ֪١
ֵָ߱ɫȷʵǳ󣬱ȵɫ仹Ҫϡ٣˵ʤʽ鱦Ӯöľ֣Ϊʱ磬СϽ⿪ԭʯ鸣»ȫͳ֪
ȴƴϣϴĥܱҪ侲صĶˡ
Ϊ˰ڽʯϣԼµĶʯΧסˣټ϶ʯûȫ⿪ΧˣȻ֪䣬裬Բ֪䣬ɲ䣬Ǹĸָ߱»ɫ䣬ۼֵԽĲֵ̣ԼѪ˺۾Ĵڡ
֮ͥ£ûʲôܿԣϽԽԽ࣬ΧҲע⵽ı仯
ô£䣬ֻղҺ񿴵˺ɫ
ǰɣҸտʼʱҲˣղҿǴɫû䰡㲻۾˰ɣ
ܣҿĴΣǺ䣡
Ҳ˺üΣǴɫҵ۾ҲӣԲῴģ
˵໥һۺ󣬼ͬʱ뵽һ
»ɫ䣡
漴¶˲֮ɫ
ʯгĶǵɫ䣬żҲܹ˫ɫܹɫģһ涼һһ飬»ʵ̫ˡ
ҲΪǵĺǵļֵҲߡ
˿ֵ߱ĸ»ɫ䣬óһ䣬ۼֵܻȲϵɫеĶ䣬ɫһȴȲֵƷ١
ԽԽˣ֪ɫ䣬󲿷˵עҲʼ׷״Ӻʽ鱦תĿ꣬Ľʯӹע
ߣҲȥ
ΧۣղһֱԱϢǮҲ಻סеĺ棬˹
ԭΪζľǱšòת
ˣǻǲжϣܹӮⳡľ֡Ͼֵڵʵ̫ˡ
вƱǿ˶١
⡭⡭
ߵǰ͸Ǿܱ֮ķ϶֮󣬼ͬʱɴ۾׵Ĵסˡ
ǰΪټϾԶĹϵΧȻ֪ɫ䣬ǾˮΣȴǿԶɫֵҲ˽⡣
ǵߵǰ֮ƾǶʯڴƴľ飬жϳѾ֮졢̡ɫӳʯĵȼͼֵ


217 һֶӮ
ָ߱»ɫ䣡˵
ʵ̫ˣҶɫ䣬˲𣡡˵ţ˵ţǮĺӶʼ
ʯҪˣô󣬶֮ҪֵǮڶס
λүӼӣøʯĽáƴϡׯԵ·ԣҲֻж˽Ǿָܱܡ
Ϊʵ̫Ҽֵ̫ˡ
СӮˣ
ע⵽Ѿȫɫ䣬ǾųĵЦݣһ֮ǰеĵĶˡ
˿ϵԴغѽĥŵһߡ
ڽˣ
˿̶үҲͰѽĥŵһ棬Ŵ˿Ѿȫɫ䣬¶˳֮ɫ
̫ƯˣʲôȼĽã˿ȴ˵Χĸܡ
֮ǰ֪ëȼͱֵǼʶүӺԼǣ˿̶ǿ龲ʯϣڵƹ£ɢ˵ĺ졢̡ɫ͸ľ޴ȫ
ֱ֮ǲ𽥷Ӧ
죬ȥһӹסҪ̺첼
ԶĹԱĻ󣬼ææĳȥ̧ܿһŸŰײķ˹
ǻǰŵϿɣ
ţܿ˵ͷȻëѾˣȻҲ͵˸ʽ鱦һʱˡ

ԼĳԼʮֱ֣ڶʮҵĸ»ɫ䣬ŵ֮ǰ׼õϵʱȫ˶뾪̾
ҵ찡
ʲô
̫ˣ
͸ȣѵǲֵĸ»ɫ䣡ôܣ
֮ǰΪ裬ģģĿǵڷڸߴʱȫȫȫò
˿̣ʲԲ͵侲ϣ졢̡ɫɫԳƵǣÿһɫࡣ
ңÿһɫǳŨޡݶı֣ɫֳ
ҫ۵İ׳ҫ£졢̡ɫųɵĹ⻪Χʮ֮ڶմȾɫþһɫ͸Ĳʵ̫ˡľһһĵԼľ绪
˿̣˶鸣»ɫĹ⻪סˡ
֮ǰϲϲ䣬ǶϲҶһģڴ˿ûܹ߱ɫָ»ɫǿ
žણ
һôҴӶԸ»ѹ
תͷŴ˿ɫ԰ף͵κ޼ɣٿѾһߵĽĥ󲿷Ҳô¡
ôܵģҲ䣿ܣӵ͵ߣرŭ𣬸˴˿κ޼ɵжôĲʣ
Ȼκ޼ɽǲԼĶʯĻôڵĺڿ֮󣬾޾ʹ
ʵ̫ˣ
һǧĶʯڵĶĽǧ䣬ֵܼڰǧĲƸôˡ
ڰǧ򰡣ŭ
ϰ壬Ҫ𣿡
ǵͨ죬гѪ˿ɫǱŰ֮ĺңЦЦ
ոսӳ߱ɫ»ɫ䣬ȻûноĲأǴԤһҲʮεĻ޷ÿһɸ»ɫƷʹֻ㵥ɫļֵҲֵڣ϶ɫļֵôļֵߡ
Ȼˣֻǰڵгƶϵġ
Ҫİô߼ĸ»һԵƳгĻܾҪɶɫļ۸µʱڵĶҲֻһļǮ
ϾϡΪ󣬶ҲͲֵǮˡ
ݣ
žҵ˼ºضҧ˵
Ǻǣϰˣһľֶѣαؿôأ˵ʵϰˣҿǷǳԸύģһ٣ζ˵㻹ҵͲͯأ
㣡ָû£һѪû³
ߣ
ú޲ðƤӺ󣬺Ȼ˵һ䣬ȻתͷҲĴ󲽳ȥ
ףǿôһôˣǲСˣƴϿźʽ鱦˴ҴȥıӰɻ
ʲôǵıҲһˣȻı̵䣬ҲǳǴСֻʮʣµĽҲֵǧѣСָ߱»ļֵǲԶˣ
˵ܱĿһۣǵ˵ëϵļֵǧҡڽ⿪һȻˡ
СĶʯˮƽȻžޣҪһ鶥Ϊ̵棬¾ͽıԷˣܱа
֪ԼĶʯˮƽѾܱˡĵز֪ҲνΪ۶ʯĻٸҲȲһ
͸ӡʵ̫ˣڶʯϼֱ
źʽ鱦뿪ⳡľֵʤȻ
˿̣ȫ˶һ־̾ƽǼ֤һĵ
˫ϣټ϶ԶĵĶĽѾʮڣôӴĲƸҪܶһӲܹӵУֻһϾ͵õˡ
˾޵ĳɼеĴ˿̵򻨴еһ죬Ŀҫۡ
Сһʵ̫ˣһ׬ǮɱȵˣԵ·ļ̾
֮ǰ·Ҳ벻Ǹ󣬼ʱм־н׬ٶϲɫǸˣ˲һ¾ȡô˵ĳɾ͡
һϵĳɼȵһˡ뵽ЩԵ·и̾˿̣쳣һӢ۳ĺĸо
ϸ˵һ㶼ûһ׬ǮǱҶˣܱҲЩӡ
һ׬Ǯȵʮࡣ˭֮ǰвԼˣôͳԽԼжЩ
ܱ󲢷ǳˣܿ͵ڹ
˵ĻΧĽʵЦЦû˵ʱʵٴΣ˵ٶ࣬κνһҫĸоھӦǵ˵࿴ˡ
һҲǴ󸻺ˣôΪѣԺķƱ͸ȫˣȻ˿̵ĲƸҲЩ̾ǴĽúܿͷӦʼ
˵û⣡ʹڵĲƸܽһӷǮҲڵľţһëѡ


218 Ӯˣ
СҵķƱҲȫ˰ɡϡ
ûƴ˵꣬㱻Աߵׯ͹ָݺһ¡
ҪģһүҲ˼˼Ҫԣ涪
ƴϵć˲ɷ׷״Ц
ǾҲһЦעǷϡȫһǧ棬ֻǾ˼ҲģûκεļʺĽֻԵΪеˡ
˿̵ȻҲע⵽Ǿ飬һȣǰȥѰӵԼеʱԼɹϲõʱȴԱߵĲ֮͸ˡ
ϲˣԴһ˿˵
Ȼ֮ǰֻǾЩʯϲɫǾⳡľֻ֮ҪϹ֪ǰ˵Ķʯˮ׼ѾﵽˡĵȼǷȱֻһʱ۵ĵ̶ѡǶʯȴһҲˡ
ллŵ᳤Щ֧Ʊǲǿˣ
ǺǣȻʽ鱦Ѿ뿪ȻѾʤôնԶĵĹȻˣ˵֮ˣһëͷСӣȻ˾
˿̵û˾жͻأʯڣκһᱣֱҪ𾴡
ȵȵȣ׼ȥոԼսƷʱȴסˡ
ɻæеĺ챾˹ȥȪʯЭᣬЭ᳤
һӰжκһʯȦڵ˶ܹȪʯЭᣬôȪʯЭͻȫ֪ĴڣʱҪЭᣬͽ½ʯˣ鱦˲֪ж١
ʱȪʯЭĻԱѿҲȼ
˶Ӳ֣ȻҲˣᣬϧ᳤ְó
ĻҲǮΪɽʡʯЭĻ᳤֪ӰȻҲû˵꣬ԱߵǶɽʡʯЭҲ룬᳤
ߣϼһﵹҲĿǮһۺа
˿̣˵룬вԥʯЭԸ⣬Ͼ֮ҪʯĻ죬ɱҪʯڵ˴򽻵ʯЭ֮󣬲μһЩ乫ֵ̻ĹҲҪһЩ
⣬鱦˾ҲҪճˣʯЭĻ뿪֤鵹ǷĶˡ
Ҫ֪ܶ಻ˣǺܿġ
ǣʯЭͬʱѣӦɾ͵һ޶һʵԸδʽ鱦Ѿ鷳ˡɲһ
СȻλ᳤ʢȴȫӦɣΪѺܱԱѵ
ԣҲܿ췴Ӧܸ˵ǣȻλҾʹӦˣ
ٺ٣ҴӦǣǲӦԹˣа
ĻǮͬʱüͷһͬʱЭᣬ˵֮ǰû뵽ĶʯԼĵλ˶ʩעҪšԣȫӦ
һĻվԱߵ岻ɰ̾˿֪ƾĲƸ͵λԼʯٸߵҲܼ鱦ˡ
ϸ磬ܸ磬ҽǵ֧Ʊ赹ԣǰҵ֣סˣԺֻҪܹæ;ƴǣ˵
Ϊʱ̣ȴȻѡ֧Ե·ܱҲĸм
ǺǣСæʲô֮ͶѣȻô˵ĻԵ·ǾԼûаˡ
ͬĸоܱȻҲС
СһǶʯ׬ˣﻹһëûأԣʱҪȥһƽޣܱ˵
ʵֱȥ乫̵ģڴ̣ҵģ˭Ըȥ乫Ƴѳɶ֣10·ǿ϶ûϷˡõҲҪ꣬ºµĹ̻ܲھУǻҪȷ
ԣֻܱ˵ƽˡ
ǺǣܸİɣʱһȥѾ㿪鱦˾Ŀֹģص乫۴СǳȤԣܱҪȻܾ
֣
С˰˶ȵתܿͿԭĽС㣬˿ѾԹԵߵһϣȷǷվ
ü֮뽯ǼӣΧȻҲ˵Ĺϵ
һؼҰɣ
֣ܲȥҶ۾ۣץԼϰֱֵۣİ
Ů񣬽Цҡҡͷƽܿ϶ӦЩһ
Ȼӡ̣Ե·ǳϤǾҲ֪֮⣬ʶ⼸ϵУмϤĸо
ҲǾǸӵܣøǶཻһµҲûʲô뵽˵ͷ
ˣҪˣҸ첲ζˣСŮҲǳĺܡ
ϰӦˣ
Ӧˣ
S̫ˣҾ֪ϰˣ׵ͷ˷ܵıԼϰֵĸ첲ֽܿ챻һۺ·ۺɫСͷȴȻŸ˵Цݡ
ҴӦˣҲҪӦң10֮ǰ׼ʱؼң
õģ֪ˣ
ŮĿŵϣôˣû˭һô̵ӡ
ǰɣ
ǵģǣԽķ⽮˿̵лǴһ˿ŵģȴûб¶
ǺǣȻõѣǾͽҽɣ
Ļ䣬͸оΧԼʱĽѸ˼ҸΪǿҡ
һҲ̫ˣ첻ֻӮ˺ʽ鱦׬ʮڡָ˹ϵԺȪжԺˣӣҲɼ
ԭ˷ܶһӶ޷ϵĹϵ˿Ȼ׾ٵľˡ
ȻʸȨӡ󣬵˿ҪǾܾĻɵ˽Ȩ֮ܿȷҶԼΪѡ
ţ˵ͷ󣬡ˣҾͲ˾ۻˣԺпյĻǵ
ǣʱһŰݷã
Цŵ˵ͷȻŽ˵һ䣬ǵؼң󣬱뿪ˡ


219 
Ŀͽ뿪ܱ֮ƴҲǵû˵ʲô
˿̿ôȴѡȻĽӿռ֮԰Щȫߣһǳȫ
Ŀ֮£ȷǲֶΡ
ҪǰѼֵӽʮڵ䣬ؼĻһ鷳һǲȫܲʱʱ̶̿ڼɡҪװӿռ䣬ʱҲý
СЩûطŵĻȴ浽аɣϵ飬ܱҲ³˴˿Ϊ֮
ҲԴ𣿡֮ǰ֪кֻдȡǮԼŴġ
пΪṩһͺŵıչ񣬰ʯȫȥֻҪһʱܽˣȫַ㣡˵⻰ǣղΪ֧ƱٵԱǹеġ
˿̿ҵǰȻٱֳĬ
Ȼ˵ĻǺðɣ˰ţЩʣµԪԭʯһ⡣
Ҫ֪ǿɲѾ䣬ˡĻɲ㡣ңղǽʯȥ˽Сʱʱ䣬ʱѾŵˣ춼ˣߵĻҲš
᳤ܲæ
Ǻǣ̫ˣʲôֱ˵ˣղŽһĻ֮˼֡
᳤ģҲˣЩûн⿪ԭʯв٣һʱҲû취ߣȷʱٰߣ֪ɲԣ
Ǻǣԭ°û⣬ż춼û£˸㿴ţԲһʯظ֤
Ҿллˣ
Ǻǣ̫ˣڲһ𣿡ָȪʯЭ¡
˵ͷӦ˼֮תߵ˿վԱǿָ߱»үߡ
ϣ
šʲô£
Ŵ˿˵񶼷ϵүӣ΢Цһ¡
үӣ㲻ǵõӦʲôˣ
ǵãǵãȥ鱦˾ʯʦҴӦˣʱЩͽһȥ
ģϲ
ͷ˵м٣ԺСҪҵֶҽУүδ
ղŲ̸ֵ̺߱»֮үӵθҲ
Ͽҳ⣬Ķǿġֻ˵ܲУҿûаգϴһ˿Ц˵
ʵЩԭʯһڼֵ˿ָ߱»ļƷѪˡ
鶥䣬ûдȫʵ̫˼ˡϲ͵ϣġ
ǺǣУУүӣҲ֪ѵãʱһҲܹǾεĶʯ֮үӶȴһĪθС
˵ͷ漴ӿڴͳ֮ǰдõһ֧Ʊ
ϣҰҽʯҲ۵ĹǺҲ׼һСС⣬㷢Ұɣ
˵ţһ֧Ʊ˹ȥ
õģҾˣ뵽ջүӵҲûô֧Ʊϵ֮󣬲סˣСӣǲˣôô࣡
ԣЦŵ˵ͷûϣһ򣡡
һСӣ̫ˣ㻹ûȥɣԭΪ֧ƱҲʮʮءû뵽һӾȻҪǻƽʱǽʯһҲ׬ôǮ
ǺǣϣǮͳȥˣҿɲ׼ջҶ˵һҲˣ
׬ʮڣҲ뱻˵Լ̫ġЩʯʦԺܿܶԱԣҲĵ˼档
һֵӣүΪ̾ĵ˵ͷУͷӾͺˣģԺ鱦˾֮һ浽
ǺǣǾٺòˣ
ү̸飬Ȼеְ佻ǣȻǩһЩļԭеȺҲȥ˴롣
ʣµģȴǴմ˵ˡ
֪ƳëϻԸ˫ļǮǾܱ뿪ȥʱȴȻסˡ
Ͼ鱦˾ԸļǮƳëϡ
ղʮǸ˱õ룬Щ½ԭʯп϶󲿷ֶ䡣
⿪ʮĿʹһڵĶĽôʣٿ飬ֵܹǮ뵽κһ鱦˾ˡ
֪ʵУԲЩԭʯС鱦˾֮⣬ʣҰĵĴ鱦˾ԼԭʯڻëҲ
Ǵ鱦Ĳɹ£֪ǷãǴ鱦˾Ըߵļ۸һɫTˣߵȺǰߣ֮Ц˵
˾ҪЩעҪǵ½ëϣΪ鱦˾֮һʵҪںʽ鱦ǰĴ鱦ȴеȤ
Ǻʽ鱦ǿ鲣ִ̣ԼĲֵ̣Լǿĸ߱ɫ»䣬鱦ȤǳŨ
Ȼ⼸Ȥ鱦˾ɲֹһңб³ģȴֻд鱦鱦۵鱦
鱦鱦֮ǰӴ֪ûг˼βûмվ
ܱǸκһ䶼һңǮҶ˭һ
УҵЩëҲһһ鶼ΪԺЩ鷳ҲЩԼֱӾնİԼ뷨˵
ˣðɣʱ䲻ˣǻҪȥԷã˵
ǲٿһ£˺Ȼһ׷Ļ󣬲û˿ǰһסȥ·
ӣüû˵Ա߱Щһ˵˵Ĳе¸գһ󲽱
ÿ
ĴɤţԶ˵ľ޴ǣһǿѹ¸ǰһ˲ɷ׷׺Ȼȥǻļǵøղ·ԶžһļһٹľʯȴӡҪǵλ죬һٶӣ˾ʮֲ˼һֻ첲
¸յǿЦЦǾǸ¸յ˳ȥ
ܣȥ𣿡
ϿɫľŮӣСĵʵ
ˣȻؾƵȥ
Ŀ뿪ʯ֮Ȼ˵


220 Ըó
ǣܣղ׼ЩóۡĻҲϣ󣡡Сĵ
쾭κζһֵҪõֻҪֵĳˣһºӣ۵¶һ˿֮ɫ˵ûʲô޼۵ģֻ㸶˶ٶѣ
еһ˿仯Ȼɻ󣬵ȴǵûʲô
ˣ߰ɣһһֱȪǵģʱԻһҪ
ѵĲΪڵһ鱦˾鱦ȴȥеˡ
ϣľ𣿡˿뿪ķ򣬲ĵ˵
ֵ̡߱ɫ»䣬һ޷Ĵڣ֧ţȱ鱦Ҳһ
ţ߰ɣģҡҡͷϴһ˿ź˵
Ȼ֮ô϶ǣղŶʯʱڸүӽʯʱ˵Ҫ鱦˾顣
ȻԼ鱦˾ô϶ҪԼӹۡȻۡ
ԡղĻѾ֪ûϷˡԣ䱧Ѿڵϣ䡣ȥ׼һ¡
ϾĶʯ鱦˾ֻҪô񵱳鱦һѸͷչռԭ鱦˾¢ϵĹ鱦г
ĳȻҪ׼С
鱦˾֮˼
Ӷʯľٰ쳡سһ˱һطҸ߸˵ĳһٷмȻûٺȾơ
ȵɢȥλҵʱѾʮһ㡣æһ죬˻ҲˣԻصҺܿ˯ˡ
ȻҲ⡣˫ϲš
ϲãո˶ľ֣˽ڵĺȴ׵˿񱩵С
˵ʲô˵һ飡촽šɫ԰׵˵
³ܲոսӵʡ֪ͨǴڵԭʯ͵˰©˰⣬Ѻˡ
žણҲòеĵ绰䵽ϡ
ιι³㻹ι
ˣˣɫ԰׵
ոڣֱѺһӲ˺ʽ鱦еʽ𣬶Ҳж˺ʽ鱦ëԴ
ȻƾŶĻۣʽ鱦ܹһ󣬵ûµ䲹䣬ôò˶೤ʱ䣬ʽ鱦佻׶ͻֱ½ռݺʽ鱦ڽɽûˣôҲʹźʽ鱦˥ҲͲԶˡ
Ÿ׵ӣҲԱ֪ʱǲҪȥŵĺá
飡
ʱ鷿ȴȻײˡһӰɫԾŵ˽
³ոսӵܲĵ绰һСʱ֮ǰʡ߷ҵ֪ͨǣǺʽ鱦ʯݶȡˣ
ʲôҡڡһվ˫ŭ֮ɫȫϢˡ
ڵʯϡ٣ϴʯʡ߷Ͷɽʡʯٷ֮ʮϵĶǹҵֻ꣬ԴﵽʯԹڵʯʡ߷꣬߷ҵǸʯɵĹ˾
ʽ鱦Ҳҹϵ˲ǮŴ߷ҵŵʯݶУõһ֡
ڣݵǧŵõʯݶȻûˡúҸġ
˭ҪԸңԭʯϱ߾ۣʯݶȡ¼ͬʱɺϡ
ֻһͣǾڰжԺʽ鱦֣ôʡʡ߷ҵŶЭˣ϶ͬһ㡣
뵽ҵԺУֳԼ֮ǰЩˡܿ뵽漴ҡҡͷȻʯºĳȴǳһ㣬Ҳûô
һһںҵԺﻮҲһһıų
˭˭ҪԸңҲԼֵˣҵԽԽ꣬ټУ޴йһӱŭģۡһѪ漴ɫ԰ף˫ɳϡ
֣
ҵһæ˹
ȻȷʵǸӵܣɵ֪ҪԼĸײˣû˱ӻˣôڵҲ͵ͷˡ
оȻ
ܿ캫齵ͳ׷ڲʱ֮һ󼦷ɹ龰

һҹʱܿȥ
Ժ˫۵ʱѴ
漴ʶ𽥵ѣеһ׮׮һȫԺֳ︡
Ķľ֣¶ԵϲãǮмƻĿչˡ
Ӯ˶ľȻˣһȴҲĵо˷ܡ
תͷ˯ԼǾ񾲵գаԵ⡣ϣžƾǰǵǾˡ
ܹĶŮԼĿתԺҪΪԼŮе˷ܣǱȽһٹĲֵ̻Ҫˡ
ʳɫҲϷӳϲҰĸ̾ʶ§˻Ǿ塣
̣
Ķ˯еǾɵ˯ۣߵ󣬽һ죬¡
ٺ٣
Ǿķ飬ֱôԭֻǷǾ⻬ϵ֣¸ܿ˳ỬŮд
Ǿ˫¶̺֮ɫˮĴ۾жԵγˮ
Ů̲סеǸһ󣬺ܿ˱һ
ȵһСʱ֮󣬼ȻǾʵܲˡϧϲŸոԱͣ
һֱͲˣȻͦǾϲ־ĵһۡ
ˣȥϴ裬һŪһˣ˵ţǾվ˯£ҡҷ߽ԡҡ
Ƕŵ÷֮һ⡣һֱͦվ峿ůԼ׳ϣһźУĵȫ
ڣǮˣܿҽӵԼҵҲˣҲˣǰѸĸ½ӳ
Լո߳Ǹɽ壬ʱԼµĿ꣬ڲ඼һһʵˡ



221 Զ
ţʱҪؼһˣԼҪºһɣڵѾûѹֻ֮Ҫܾ㹻ˡ
ף
ɫһ漴ĬĬڹܿͲе
ϢȻֱǿˣ
ѵ˫޵ԭ𣿡ҡҡͷԼҲ㲻Ҳʲô¡Ա²ˡ
תŴﴫˮǾ͹£𪽿۵塣
һȣ󲽳ȥ
ѽʲô
ٺ٣ȻǸҵ׺һϴһԧԡˣ
׼ֶţ
ãͲҶ˰ɣ
㣬

ֱ˼֮󣬳ƹϵǾ׵ûˣ÷ڵźǾ󣬱һڼϢ
ǾҲѾְڼﹹ˼һ鱦˾齨顣
ҪǾĳԿףʻİµϳȥ˹ǡ
֮ǰƴѧ˼죬͵ֱƽԣѧܿ졣Ȼ㲻ҲѾģˡ
ǵʱѾʮ㣬ʱֻ֯ðѳͣ棬Ȼ߽˹ǣֱ̫Ҹȥ
ʱ򣬲ڣϣƴϣׯڣΨһľܱ
Сˣƴϵһӭ
ţܸأôû
ŶܸʱЩ£ؾˣôû绰𣿡ƴɻ
ԣüͷһ壬ӿڴͳֻһŷϵʱֻѾûˡ
췢̫£ֻ֮ŸǾȣ˸ֻˡ
ûˣı飬ƴϱܹµõԭ
ˣСʱϵ壬˵
߰ɣǹȥֻŻؿڴ˹ȥƴȻҲԱߡ
壬ϣ
ţͬʱ˵ͷȴЩӡ
ˣתͷƴһۣУµһ϶ѾԼϵ׸йˡ
ˣСƴˣ˵ˣ˵
Ǹ壬֮ǰǵģҲûиǣԭ£
ֱֱĿӺ̾˿СʵҲûԭ²ԭµģԺ·ϾҪԼߡ˵ĻֻһҪһ졣
СʯϾһ֣̫Ȼȴ֮Ϊ֮㵱סԡȡΪȣ
ǣ壡Ҽˣүӵķθ֮ԣȻ࣬имȻĬĬס
ˣͷҲϹģʯҲһգҲܵԵġСԺʯǧŪʲôԶˡڣҪһˣɾҵ£ȻʯĻҲĳ
֪ˣϣ
ʱһۺ󣬲ųУСɣ
ˣСǮҲ׬òˣôദͰԼֶ˲ÿڵ⣬ȴʵĺȻ
ģ壡ȻǮ٣ȴֵǮҴͶЩǮһ鱦˾ﶼԼĳѣûˣȻͰԼе뷨˵˳
鱦˾һº󣬡ǲҲͦʺڵ㣡̫Ҹͳô죿
˵Ҳתϡ
ˣ˿ʱҲһֱٿ顣ȻŶʯ̺͹ղأоѧҳ򹤵ȴûжپӪϵĲŻ
ˣԼȱ㣬ԼҲûʲô
ģ壬ϣҴ̫ҸͳԼδ鱦˾ϲһҼŹ˾ҪӪ̫ҸͳԼδ鱦˾Ʒơ̫ҸҪӪΧԸߵľֹ¹żҾΪȻӪƷ
鱦˾Ȼ˵϶ǾӪ鱦Ϊģ
ȻǾ֮󣬹滮ļŹУȱһߵƷơпܵĻҪһС
ʱĹ湤Ʒֵǵĸߵľ͸ߵ鱦Ծߵļ۸
һӹۣ鱦湤ƷߵľȹݳƷĲҵҲ͸ˣ
ֻӴļƻڸĻֽͣϣһвŸոտʼ
һеʽȫעƷƣȻȫţ
ĻüǰֳһǿҵšŲǿ¥Ѿ˼ʵĻ
ϰźӣһ˲ƴϺׯЩҲǳţѧʶʶϵԽ֪١Ǵ˿̿ƶҪСˣ˶һӵĸо
ȡõĳɾͣǴ˿ǲ̫Զˡ
ãȻѾĿǾͷˡų̫Ҹ󽻵ҲᱻûϺһۺǰ˵
ļƻܺ𺳡ҪʵֵĻм仹֪Ҫٿѡ
Ϻ嵹ҲûȰ˵Ļǹ
ҲǴʱ߹ģȻ֪־һԺȡõĳɾͲŻߡңѾ˷ǳĻܶһҲﲻڵĳ̶ȡԶԱ˵ҲĿ꣬ڵ˵ȴӺʡ
˿̣õԼλΪ𾴵֧֣Ȼı
ˣ壬һ£뵽˽ԼҪĿġ
ʲô£
ģ˲ԭʯдӺʽ鱦ӮһЩëϣڶڹչҲûطšܲҰǷŵļҾ߳
ദ֪࣬˹ֵ̫ҸӪƷľ֮⣬Ȫǽ⣬廹һҾ߳
Ͼ¹żҾһ㶼Ǵ̫ҸȻСռزٵļҾߴ죬ʩչҴƼҾߣҪľģֻܴڽ
Ŷû⣡ãҲȥʶʶԺ̫ҸļҾ߳ҲҪˣ
ˣղղ˵ԭʯ٣ô䰡ڴû֤ͨĻ޷˵
壬İɣѾʹˡʯ׻췽ȪʯЭᣬǻḺϵ䣬ʱ׼õطȥˣ
˵֮˵ͷ
Ȼھ͹ȥɣ粻˵ţվ
ԴˣȻûҲԸЩʯҪ֪滹û䣬ϽֵҪߡʧһоۡ


222 Ҿ߳
ôǸһȥڼϢתͷʵ
ͷʹˣĿɲǳȥܣһڼҵ帣ɣˣƴҲҪȥˣһЩҪǣ
⻰ׯʱûʲôϲֵƴȴЩԸ˼үӼȻˣٲԸ⣬ҲΥ
ԣĿ֮£ƴֻԹĸϻȥˡ
ϣξҿɣΪڹ̫̫࣬Ҹ￪ȥ̫㡣
ŶʲôʱѧῪģ
ǺǣǰʱƴϽҵģ
УгԺҲ㣡˵ͷȻԸ¸տ֮һ˹ſڡ
С⳵İɣźɫİµϳһȦȥЦүʵ
ϹȻǻ۽𾦣⳵ŮѵģϢҾͿˡЦ
ŮѣСӣ֮ǰһֱʲôʱŮˣȻĺܣԴ˿Ļ󣬶Щȡ
ǺǺǣǰʱսģпˣϿ
Ǹã

м˸绰ַȻæëϺ壬ָ£˳γʮ·ȪȥΧĽԽԽͰƾɣĿĵҲԽĽˡ
ȵ˶֮ΧѾԿƬ
ˣǰ͵ˣ
ĻҲǰ״һƬĻĵذΧռĹһƬеĽһ߶Ƚ׵ΧǽΧš
壬ôĵطȫļҾ߳Ȼ֪Ƭռض٣ΧǽĳȾͳס
ǰӦһ¶һ˿֮ɫ
ǰȪֽɽʡ˵Ҳģֻǵ˸ĸ￪ֽ֮ҲӪһΪЧ̫ʲծƲˡΪ豸̫¾ɣټڽҲûԸ֡û취ǰѳĻˡǲЩǷµĹʡ
ټֽҲֻʣһѿշӣûԸҪˣ
ʱ92꣬ҳ׷ſ֧˽Ӫ÷չʱҾһֱ뽨һҾ߳ڴ㶫ԾͰѵʱеĻóֽһζˣ꣬ʱ찡
ϵĸп֮ɫĬĬĵ˵ͷ
ʮ꣬ȻźܳȥԷ˯ʱ⣬Ҳȥһ롣Ҳڲ䣬ʮʱʹҴ߹ˡ
ҵδһҪĸʣĬĬ

ſڵʱ򣬿׵ĸţѾƿһȡ
߰ɣֱӿȥ
Ļת̣˳ŴŹ˽ȥ߽֮ŷĺӴһ׵ˮֱһٶ׺һֱͨһС¥ǰ棬С¥ʲôΪ߱ڵûֱ࣬ȴ֮ǰϳеʱĽһһŸߴķݡ
ΪǰǹԼÿһݶָֿߡ򵥵Ĺһ£Ӧڶʮף߶ҲҪʮңȾ͸ˣÿһڰʮҡ
ӵĴڿĺܸߣҲиף˸ȥֻҪţĶܰȫ
ҲϣġëϿصĶһҲǼʮʧԶڰȫΪˡ
壬ķô࣬´󲿷ֶûϰɣŴ󲿷ֶŵĸߴݣЩʵ
ǰⳡռٶĶһҾ߳ôõô࣡ﳬųɵĵطţ
ôˣ
ҲҪǵʱǷҪңһѰ˼ȻֲҶ໨ǮҪҪɣⲻ𣿡
ʱȪҲû취Ʋ֮󣬻ûˣλƫΧҲãûԸҪò״ҪԱֱӵͼ۴ˣҪ֪ʱ򷿵زɲڣͼ۱ˣûʶصļֵȻˣؾ͸ûҪˣ
˵ʱѾָ£ڽźĵһǰͣ
³رԭ˩ڴſڵǹ͵һ´˳͡
һۺһ󣬼βʹ˻ȥ
һĻ߹һƽͷһװңɫ¶͵ļ⣬֮ϴһɾ֮ˣĿһۣ¶˼֮ɫ
壬Ͻôˣոأôûһ𣿡˵ֱˬܹУ˶𾴡
ǺǣСӣÿⶼôࡣڿ꣬ҾСһˣ
Ŷǲʶˣ
СҸܣλǹƽǰʶһ£
ƽԵúܾȡ
ôǰ֪ңеľȣЦʵ
ǰո㣬˵ĹϣԺлĻԸһ£
ŹƽеĻ֮ɫпЦ֪Լ˸¸һա
ֵʱ򣬹ƽϵ˫ޣ֮ԼȲ¸Ҳ˶ˡԣƽȻ
Ȼ¸˵һеƽԽˡ
֮Ľ棬ԱЦеĿû˵ֱͣʵƽôԼܾأ
Ŷ壡Ѳ鳧ȥˣ䣬˾ܲ
ܿ׳˶ӰС
ȵһһɫ磬һԲʿ㣬һ˫ͨķЬݵȴһ֮ȻӡΪ̵Ҳ۽ǵȧǵĵطһ˰̡ƽ˼
һӰ׳ĺӣװһҲһӵװ磬ϵľ֮һҲ٣ر첲ȳСȻҪ֣ӦҲϴŹ
һˣȴһּ¸˫ֵ̥ܵĸоһ׾Ŷ࣬ӽ׵Ӵ׳̶Ҳ¸ղ࣬򵥵һɫ硣һԲʾ㡣һ˵ضɽҡĸо
壬˰ղŹҧôһΪأϴ˰̵ˣɫȻĿһۺ󣬲Цų˵
Ǻǣв۵
壡
壡ܹ󣬷׷׸үӴ˸к̬жԶ׼Ĺ
ˣˣûһ˲סΧ˰˵


223 ë
ϧˣûܴˣǸĸߴĺӣ¶ʧ֮ɫ
ƽʱﵣαҲûʲôֻҲûмңܾΨһǲķʽ
ˣ໥ʶһ°ɣ˵
ãҽܸʶǣ
¶ͬľ֮ɫ
ģҲûո˵ô𣿡ĸ׳ӣɻĿһۺ˵
ãҽܾ֮ǰ¸㣬ڼˣϴ˰̵˵ţ֡
ãֵǣܾûֻǼ򵥵һ£ɿˡ
ãҽκɣܾİ׳ָһ¡
ã
쵽ԼǰȰĴ֣ӭЦе񣬺˹еĿ⣬Լ֡
Ȼϣֵ˲䣬͸оһɾ޴ӶԷгԼӿ
аҲѸóԼǿʵ
֨ǰɣ
໥Ħǽڵı죬׾ܹ˸ܵ˫֮ľ޴
ˣܾκɺ͹ƽϣͬʱ¶˾֮ɫξ޴ټļӳɣ޴пԭֻû뵽ȥȻҲǿ׳ǲԶˡǴ˿˫ıƴϾȻƾС
ˣˣϣܹչ¶ԼĹ򣬺֮Ĺϵûƴʤ
Ļ˵꣬ͬʱ֡
ˣ
ҲЦҲû뵽Ȼһ˾˵ļһҲҲ͸¸΢һˣ
Ŀ佱ԼİԴˬʵЦ
ˣӣȥԿףſⷿ򿪣
ķԸܾҲûʣֱӱܽԱߵĿ󳧷棬Ӵ򿪵¶Ĵ·Լþߣ֪Ӧסĵط
ʱ䲻ܾһ󴮳Կ˹
߰ɣǹȥˣ˵ͷǰ档
ķǳ󣬴żģǽϣΪʱԶѾЩ߲ĳʾͼϣղֳԼʮףʮ׵ķӣܹ8š
ȻмĶС¥ԭȳİ칫¥칫¥ܱһЩĳأӦ֮ǰĹֵĵط
ڳӵĺ棬ʾͼϿֳȸǲһʮ׵ֿĽִ󳧷ΪУšЩһЩӦ֮ǰһЩְ¥
ڳƲֵش̫㣬ûסˣȻڼҾ߳Ĺס
ƽʾͼͿռٶĶĳжˣЩȻ࣬ھֳʮףʮ׵ĳһ붼òˡ
ˣˣӣŴ򿪣
õģ壡ܾһԿϣһűģſСȭͷС
֨ѽ
Ϊܳʱû˽ף߽ףϷƤܾƿʱ򣬷˴̶Ħ
µĳЦ⳧ûûٴ򿪹Ҳĺ˵㣡
󣬼˵ȻҳɢĲ󣬲̧߽ȥ
ŹһǰƬ̵äӣֵʱͻָ
ܿ죬һĿռǰ
ڣһۿȥûԵڵִĸ֧żεķǽ͵涼ˮĨңýŶ˶壬ӳƵĻУ֪ǳʵ
ⳡǰëӽģϺܶ࣬ǽͿʮ֣Ҳʮֵˮ㣬̵ĺܣע⵽ĶЦ˵
ôɣ
Ǻǣֹ⣬ֱҵԤ֮ˣ
˵ʲôΥĵĻȲ˵İȫˡټһ֪ܾƽ˵ëϷķġ
塭ʱֻ
Сģͨ˵˼ֻ˹
ҵģι
Ѿҵ˵ĵطˣڴŹţǽȥ
ǵˣãԵȰ͹ȥصֻȥ󣬡ǵſˣ
ţߣҲȥɣˣӣȲҪأ
֪ˣ壡
һ˼߻شſڣȻƽѺصĸߴˡ
ʱһ۱㿴ſվһɫ۽γԱߵ
Ҳ
᳤ôˣӭ˵
ǺǣҲû£͹ˣ
Ȼô˵ɲû£ĻҪύһѾȵ½ᣬǷָΪʡίίȪίǵĽϵܣʵֵͶʵĽˣôܷ
᳤һ£λҵĳ壡λ֮ǰҸᵽȪʯЭĻ᳤
䣬æԼ֣ãȪǣĴĳжţֻһֱԵݼܹʵң
⵹Ϲ˵̫ҸƷֹ¹żҾߣ峯ʼ촦ҾգڶɽʡԼΧʡǳȻġ
᳤ˣ
Ļ岻ԾüͷȻǰʵˣôϲ
ƢȻԣܿת˻⡣
᳤ô󣬵ܳˣЦ
˿̴Ĺ·ϣ󿨳ȵһϣʮˣѾ³æˡ
мʮؿȻͲ͹УҲ֪Լµëϡ棬ֱС͵ĵһ泵
ҲԿΪ˽Ǻһ˼ġ
ǺǣˣҲȪʯЭ᳤ˣЩ¶ʲô
ǲǿжˣʵ
ĵ˵ͷȻתܾ˵Ŷ򿪣óȥ
ķԸԭֻһȵĸţ˿̺¡¡ȫˡ
ܾƽǵָ£˵⣬ʣµȫ˽ȥ
ȻһֱŲԱ߲ͣ泵͵ʮСëֱӰȥëϱõȻò泵ͽ׶׸ߵķţ㹻СͲ泵Ľˡ
ط治ëϷǰȫˣվڿĳУ̾
ô̶ֿĵطΪëϵĲֿʵٺòˡ
Ǻǣǰ򵥵ĻӦ


224 
µëϣӴӻʽ鱦ӮģССԭʯǧ飡ʮˣټϲ泵һСʱȫꡣǧëսߵĵطƽף2000ƽĳռֻռ˽ӽʮ֮һ
᳤Ǯ֧Ʊȥ֮Ҹҷ˰ɣ˼ҸԼæȻ˰װࡣлġ
ǺǣȻǵģҾͺˣܾע⵽ϵ仯󣬻ߣֱˡ
ΧЩë׼ߵˣ˼ϲɫ
Ҳû뵽ܹ׬һ飬Ǯ㱻һ֣ʣµʮ˷ֵĻҲֵܹٿǮ
ٿǮ൱һڵĹˡ
ԭʯҲˣҾ׼ǻȥˣ
᳤αżأԷɣ
ȻȻӦǳ֮⣬˶죬ǳԷͨ˫ĺʱ
ˣ߻ȥе£´ΰɣ´ԷŶˣҲȪʯЭ᳤ˣпյʱҪȥʯЭ칫ĵطܶ˿ɶʶأ
һȣʲôʱԼȻƺˡ
ǺǣԼ֪ϵɫ仯оܹ³ʲô
ϣʯʮǣ񣬲ֵ̺͸߱ɫ»䣬Ӯ˺ʽ鱦Ķʯı£˶֡ĶʯѾﵽı׼ԣһҹ֮ʯ磬ڹˣ֪ˣ
˵۹ⶼЩΪȡҫ۵ĳɼʵ̫Ϊ֮ˡ
Աһֱû˵壬ڿʱ϶̲ס¶˾֮ɫ֮ǰû뵽ʯ֮󣬾ȻʯھȻô
ʯҲİֻû뵽Ȼı¡
Ҳ循ȵĵطˣ˽ҲһЩദڵȷʵǳ츳ǶʯǴûнӴġˡ
û뵽ҾȻѾôˣƺ˵һ˲䣬Ƭ̵ĵ⡣ܿʧˡ
ǳɹ̫ףмܶḶ́˷ܲôŨ
ǣע⵽ϵı仯֮ȴЩȡñһӶ󣬾Ȼôƽɼ֮ãҪ֪ܶ͵ˣû侲صʡ
Ҳᶨύľġ
ֿ˼ˡ
ȹϴţһʵСǰһֱҲ㣬ʯʲôʱѧģһ˼ҽ
֪ܻʵԼ֮ǰѾ˼ϰٱ飬ΪΪҲûĽ͡
壬ʵʯҲ̫
㲻ʲôЦ
үϾɫæ˵壬˵ģһθܸȥʯָʯʱҾͿֱһ䣬һǧ򣡡
˵ͷѾƴ˵ˡ
ǸʯڿֱļëҲˡȵȪǶʯ׻ʱֱֿ˾ŴΣԵʱҶʯҲۻ飬ʱҲ֪ˡҪ˵ʯҲŸոţ֮һֱǣǿһֱֻҪԭʯҾͻоԽøоԽǿң
ֱĻüͷ
ֱҲУ֮ǰ滪̩Ųμľʱʮ̴ſյ̴ľ֣Լֻе֮󣬲֪ûоĵĻƻľʱûаյʱҲֱѡҲÿζɹʮ棬ܹɹߴΡ
ңֱڴ뱲Ӹľͷ򽻵֮󣬲˵ġֱҲ̫ףֻܹ츳ˡ
СֱʱҲһȫǶԵġȻûԹһοԺ󲻻ᣬٶʯʱһҪذ
ĳĽĵ˵ͷİɣ壬֪Ӧôֶľ֣һᾡģ
ţͺã侲ص飬ԼӦ󣬵Ҳû˵ʲô
ˣҲˣߣȥԷȥˣӣϹƽСɣҲһɣ
֪ˣ壡
ܾɫƽĴӦֻǿʱдһЩȡղһĻȻóҪˣݲ򵥣һ־Ҳ̫Ǯ˵㡣
߰ɣСȹȥ
˵󣬱ųȥ
壬гԷĵط𣿡ӽڣܾĸŵ֮⣬Ҳûκˡ
ԣתͷһϵıЦǺǣҾ߳˶ںأȻڳԷĵطȻУ߾ͺˣ
Ϊ̫ԶԣҾ߳Ĺһ㶼סڳȻԭֽסͲ¥Ҳ͹סˡ
߹һĳǽȻıѾ߲Ĵֱ£͸¶µĺۼҲֻܹЩѾ𽥸ĶУȥ׷ѾֻʣӴĻԻˡ
һ˿пתС¥֮󣬼ǰߣ֮˳С
ʦ˼ҽôпչˣ˵һҺʵ꺺ӣֲڴָֺڴϼУԿͺŬ
Ǻǣû£͹ˣˣСʶһ£
ãʦĶͽң
ĳҲԴǣǱԼ顣
ãҽܸʶ㣡Цס֡
ˣң־أ
Ŷʦֻڳȥг˵ҽŲæԱߵһȥǽͲ¥һˡ
뿪߱˵С֮ǰһֱû˵ʵҲ˲ͽܵġţжʮɣЩȥͽͽǼһҲٶˣǶ
㡭
ǲǾЩ˼飿ע⵽еľ֮үЦ
˵ͷȻЩš
Ҫ֪ƹŵҾߵı£ļҴգڹŴǴвŮڲ⣬˵Ѿִͣеķʽȴûиı١
޹˼ɵģͽյմʦǺټġ


225 ˾
Ҳû취飬ǰµ϶ԸѧԽԽˡҾǰЩǶʱڵ֮󣬸û¶١ҪٱĻչҲҪĹȥˣǲڡ
˵һ£תͷ˵СԺľմ֮һҪǵðԼմȥΪĴͳնౣһְɣҪԺ̶˻ĻǾˣ
Ļ޴𶯣֮ǰһֱѧϰ̣Ȼ׬ǮʹǮˣĸĻԼδһǹСûлŵ乤յΡ
壬İɣĽԶлˣһѵ̣йĴͳնȥģɫ֣صı֤
ţľУҰ̫ҸĻҵиĿˣļο
ʱһ˴Աߵĳ˳Ȼ󿴵߹壬һȫΧ
ʦ
ʦôˣ
ʦ棡

ҵźдŵ𾴡
˿үϵЦݣʶүӽʱҸЦˡվߣܹܵõ˿үеο
ǺǣˣˣˣˣүЦ۾ˡ
ΧҲ𽥵ƽ
ʦôˣҲûǰ˵һǺȥ˵Żһʮ꺺ӣŨüۣĿ࣬͵ɽӡ
ǺǣֲʲôҪòʦڡүӻ˻֣ˣΧˣҲȣ߰ɣȥԷҲˣ
ϣʦ룡տʼڵ꺺˵
ʲô벻ģûôأһ߰ɣ
үӵĻЦЦӵ壬߽Աһķں߽ŷԭһ󲿷ֵطţֻвʮ֮һĵطá
ʵҲףԭֽʳãӵ֮󣬼Ҿְ߳ˡ
үˣ
үӽԭһһӳõ˿Ӻĳ߳긾Ůɫϲʺ
ǰڼеû£үЦ
ݷңʦˣкСǸʦٺõģʲôѼĶ㣡꺺ӴԸ
֪ˣ긾ŮӦһ󣬱㼲ȥ
ˣүЦеҲû˵
ʦߵһԱߣ鹧˵
ˣ־⣡ҲǵһιˣøôɣȻô˵ҶԼĵλү
Ψһ⣬Լֱߡ
йΪɴҲԿүӶĿءΧˣ϶ʶԿ¶Щɻ
˵ıȻС
ǽһ£λ֮ǰҸǾ
Һãҽһμ棬ҶգЦ˵
Ǻǣֵܣҿǲֹһεʦ˼ǰˡ˵ڵϷǳ츳
չˣȻҲûҽ죡ϣԱжЩøС
ҽ־⣬ʦĴͽܣܸ˼㣡
Ҳһ˵ս֡
ǺǣãȻǿҪúõĺһ־ˬЦ
û⣡ʹĴӦ
ȻƽϲȾƣҲ֪ҪԼЩ˵ĹϵãķھϡرǺˬɽ֮䣬ܺȵľѡ
ãҽƽʦͽܣ

һһվʶƾԼļҲһһסǡ
мһֱԱЦеĿţҲû˵ʲô
ȵʮӺ˶һȦ󣬺Ҳһһ
ݷңѳľƶóʦֵҪСһȻͨǶƢֱˬˣһȻ׺һᣬѾЩǻˡ
õģǵţԣе⳴˿º㳯ȥ
ܿ죬ʮ긾Ůʮƿͷƣ˳
Ⱥţȥˣ
㰡־Ըһ
ʱҲ˵Ժ̨Ƿޡ
С˵ţ־εƿǣȻֱӡཹཡĸһж٣
׻˵ҪҪյƲǶ˲أҲ֪мҲûֹ
Ը磬⵹ԼУ
Ǻǣû£־͸Լ
϶ܺȵģѾƸϣСһǲܵˣ־к˵
ã
İɣ磡

ʦʹˣǾͲˣ־˵
Ǻǣû£ǸСȾˣùңЦŰ˰֡
УǾٱСһ
ɱһ𺰵
ˣȻ԰׾ްҲòȡˣڿ־Ȱ׿ˮһѱн׾ȫȥ˿ĭ֪ԼҪֱŽȻųȥˡ
Ȱɣһҧһ̧ۣͷཡѱеľȫȥ
56ȺǶͷ¶ǣͬʱ·оһܽԼθյܡ
ʶСڹ漴вʵĸоһʧԭΪȵ̫ЩͷԣҲ𽥱漴еĲǸȫʧˡ
ףǰô֪ڹлƾĹܵģа
죬Ҳӣϲ¶ı顣
ǺǣСȻþ
־϶ҲЩȡû뵽ôܺȡͷ¶ǣоЩͷȻʲô¶ûС
аɣԼףҲû˵
ǺǣԲˣҼǿӵôǸ֮־к
˵ͷӳ
мƵ˲٣ԼȴҲǾƵɡôܺȣԭ໥ˣѻȫϡעײˣڳܹȾϰˣȫһ˸ſˡ
ֻм˲ѡ
ȵ󲿷˶굽ӵº˯ʱԱһ̫Сʮ꣬һھ񣬿Ŵ˿ըףȻСںȾƵ
СС㡭ܺȣҡҡ־⣬Ⱳӳˡʦ֮⣬û˭㡭ǵڶ־ͨ죬ͷ˴Ĵָһ顱һſϡ˯˹ȥ


226 ˵ղ
壬ôҸʲôע⵽үӹŹֵЦ˵
ҡҡͷǸ㲻ˣǰʱҲûȾôⶼʮƿͷˣȻһ¶ûУ
˵ү񿴹һľ֮ɫ뵱ǵӣʱȵĿɱٶˡʱһͿ¸ձġڡ뵽ү°ҡͷ͹¡
ǺǣǹˣҲ֪Լôˣôȶæ͵Ȼʵǲ˵ġ
ţ˯ɣҴ㵽תתҲϤϤ˵үվ
ȥ
ûס˽ţתԱʮڳԷİСǷԸǳ극Ժ󣬶ȥԹϿΣҼ֪𣿡
֪ˣʦ棡ʮ굽ʮ֮ǣӦ
ţЦŵ˵ͷȻ˳ȥ
壬ǡ߳ʳú
Ƕǹ¶үӸ̾
¶
ţЩģ
¶֮ɫ֪廹ô¶
ЩЩûûĿӣڹ¶ԺǵѧһҲѧˣߵûһ֮ѧˡԣҾͰˣѧѧϰõģܿϴѧľȥϴѧʣ²õģǸЩͽѧաǵδҲг·ˡңϴգҲǴȥһãЦ
֮˵ͷжүӸΪˡ
ƿţк߽ԱߵļҾ߳䡣
һţͿ˶ѷſ࿿ǽڷŵؾʮ֣Ƚӽʮ׵̴ľȻǼ۱ȻƽСҶ̴Ǻľඹ൱лľİ̴
ľϸľǻرĺľȫʶǵġ
ע⵽ЦЦЩľӣǰʱܱСҾʣµġ
߰ɣǰ߿
˵ͷĺ档
ǰû߶Զʮ̨綯иÿ̨иԱ߶ŴмĴڡҲ˵ЩǾõġ
Ȼֹ¹żҾߣҲȫֹ̫ˣ
ԣ˵ͷֹǻҪҾߵƷʡû⿪ľͷõʱ伸ֺãûҪ˷˹
߹иǽʮλÿλԱ߶СиһЩӣ־⣬ī֮ļҾߣ٣λ϶Ѿ¶εȦΣ̫ʦΣ޺Ӵ㼸ȡ
Ȼ߹ЩֻǳεļҾ֮ǰƷļҾߣصĵط
ô񹤻ɣָһѾһӴʵ
ԣ˵ͷǰһΧӵļӴſ߽ȥһƽ׵Ŀռ䣬ȻǴִΧӵļӴͽΪ漸һװأӴţǰֵˡ壬װ֮
鷽ΧӣҲгΧӣΧӰ壬ܴоͼ࣬ûз֮У
˿ΧӵļӴֻ͸ԲͰԲһЩʽͼûᡣ
ˣǴЩϸܵ˾ʽҾͦΡӳӡװص㡣
ң̵ľĹвԼ
壬Ӵ˭ģ
ǺǣǶȫģ
̶ȫԺиֳһݣЩĬԵ꺺ӣǵүӵĵھλͽܡ
߰ɣǼ󿴣
дƷһδ깤һЩżҾߺ󣬱Ӻſڳˡ
߰ɣٴȥһط˵ţүӴԱߵˮ߹һɿõĳȻߵţȻԼͳԿף˽ȥ
Ҳ֮үְŹϣȻԱߵĵƿأռ
ĿռежȫС
Щǡſλãøּ֧ŰڷŵʮɫϺڣԼ嵽ףؾڶʮңҲţëƵľģ¶˼֮ɫ
ܹô֮ղľģȻ󿴵ǵһԼŵĲ²⡣
ǺǣûЩӡСҶ̴ʮһʮʱռģ˵¶Ժ֮ɫ
СҶ̴ֳΪ̴̴Ϊ̴оƷܶȴСص㣬ľԷǳȶױοѡ
̴̴ȴȴԭʼɭ֣ӡ̴š̴ʵؼӲɫڵأöϸܡ
̴̴࣬ٶȻ5һ֣Ҫ800ϲܳɲģӲΪľ֮ףϵơ֮ľ
йڵصСҶ̴ʱѾһգȻʱ򣬶ǵȵصСҶ̴ҲѾִֻӡСҶ̴ڡ
Щ̴ľӦҲǶ
ΧЩ̴ľס涣鿴үվԱҲûдš
ֱʮ֮𽥵ƽϲʯһľȻľСҶ̴ľϡ
ҸĶʮ߸СҶ̴Գ֮Ϊϣؾ϶ڶʮңа˸ӽʮ֣ʮ幫ңõһʮ֡ȶ̴Ǹ3.8ףؾ38-40ֵ֮ҲܳΪ̴޼֮
ǺǣӣСҶ̴ľõģǰԵ·ҪһǧаȥҶû
ߵߣ̴ָľԴֲڵϵıǳͣиԼһרעϸ¡
ǰһǧ򣡹ǧϸ綼Ըа
˵Ե·ˣԼγĶǳ
ߣǼǰ
үӵĻбڴ
ǻƻ棿
߹СҶ̴ĵط󣬽ŵľǻƻľΪ̶Ƚ̴ľľģƻľľԼΪȶܺΡѡһԣʺμҾߡҲΪˣƻľڽ⵽
ڣΪĺϻƻĲģѾֱ10mmϵĴˡгͨĴ󲿷ǼֵԴεԽϻƻ棬ȡơԽơ۳̶ȺͼֵҪһء
ղصЩƻľбü
ȸղϡٵСҶ̴ľƻҲԶһЩ򵥵һ£120ҡ


227 ֵƷľ
ķֱ棬56Ǻϻƻ棬ȻܹղصȻǺеĴƷ
ӿĽпԿЩƵĲֱڶʮϣΪһţĲֱʮ幫֡ҼÿһƵĲ϶Сơ
ǿĺƣҰǰȥϵʱһǮӵصũģʱľ˼ҵķľ˼Ҽһ޺󣬾Ͱ˼ҵķˣȻмЦ˼ȴܵϵϲá
Ȼ92꣬ԪʹŸһǮļ۸ҲˡĺƣһǮʵֵ̫ˡڣκһؼҶԸ⸶ǧǧļ۸ĲĴﵽ45mmĺϻƻ档
56֮⣬ʣµʮĸԽƣȻĺƣЩԽƵļֵԴΣȴҲǴϣĲƽʮϣֵһҲʮҡһЩԽƵĲҲЩƯĹľơ
ƻľߣǸƻľ̴ľľΪйŴĴľļľ
ľľеİʺ£еɫֻϣбľƳϸ״Ƽر棬ľϸ仯Ȼγɽˮͼ
ľϻ桢̴ľ٣ľֶɫٺζΪ䰮
гϵļľַΪ鼦ľͷ޼ľ
鼦ľΪֽ̩С컨¶ľĲĺںֻɫɫƣܿۿɼܶȴ󣬳ˮʹ⻬ϸ塣ɳʯģɳʯһĶʷ״·չ
ɳʯļӲʱ⡣
ɳʯеıȣ20%50-60%鼦ľĳɲڴԼ150-200ңʱֱɴ30-40֣һЩĿɴ60-70֣ټгΪһüǮֳ֮Ϊϼľ
޼ľĲĺں֣Էƣɫƣּܿľ֣֣ܶҲᣬˮʽϴ࣬ӲԲûɳʯġԭľϴֱгֽСڼľαΪǼľֵ鼦ľֵ̫ࡣ
ղȻз޵ļľ϶鼦ľĿûлƻֻ࣬68Ƕֱ70ϵϼľֵһֱӽһסҪҲҪİС
ľƻ̴ܹľֻǮ˵㣡Щź˵
壬ѾˣЩľųȥ֪жҪأдĽ˵
ǺǣĻүӵЦ
ˣ±߿˽ʮʱղصĺľͷɲ٣
үӵĻȻΪĶ
ߵһľǰʱȴ֮⡣
ľղٵˣ忴Ŵֱڷţʮףֱ150mmҵľϣԴһ˿ź˵
˿Ҳԭ
ȼ۸񰺹̴ƻ桢ľľľģľȻҲӲľ֮һֵһֱߣȻҲҾߣ˺Ҳ𽥵ʧˡ
ִȻľӦ÷Χǳ㣬ֵȴһֱߡҪΪľ̫󣬶дḻԼղصĻҲľӣŽԼĲؿ⵱С
壬ǽ˿骣ǰľϣг˲š
˵ʲôľıСҶ̴ҪϡеĻǾֻд˵еĽ˿ľˡΪʱѾˡǬ¡Ϊ˵õ˿ľТꡣɴ˿ɼ˿ľϡС
ȻȻľȻ٣ǱΪ˿骵ȴֻ骣Ұ͢촦ı׼ҲеĴн˿ľԽ˿骣ľͷϽ˿ʴﵽ80%ϲУұ֮࣬ƩлƤơơɽ塢ƺ״ȡ
骷Խ˿ľľƽз·Ϊĸͨеȼ𡢾ƷƷƷ
ͨ·У˿ơƺɽơ
еȼ·УͨˮơϺڻƤơƼγɻķƵȡ
ƷУϺڻƤƤơƣơƲơˮơˮƵȡ
ƷУƷˮͼƷơβơˮΡơ֥ľƶƵȡ
ƷУơơơõơľγͼ
ң˿ľʼӲ͸ԹСˮܽϲѨ֮˵˿ľʹɣʢĻƽ׶Ҫ60-90꣩ΪҪϰꡣ
Ĵ֮󣬵ܹƵ϶ĵĽ˿ľѾǳˡ
벻Ȼܹš
Ŵ˿ڵƹ˸˿˿⣬ȥһζĽ˿ľеļ֪
ľϵҲǼԺһŨŨС
ǺǣŽ˿ľֱ20-25mm֮䣬˿50-80%֮䣬õһ76%Ľ˿ʣȻƷƣ2.5ףֱ23mm֡ЩԼղһӵľϣǵϸݣȫļԼԺ
壬ľʵ̫ˣ
ǰҸҸˣ˽һ͵ʱ䣬߱˴йҵȻˣ˵¶һ˿׷֮ɫ
Χ˿ľǻ˰Сʱżȥһ顣
һľϤΪ֮ǰոùǾǱΪľľҲľ
ռľа˿ţһų13׶ֱ࣬120֡ҴľʵжӦľеƷľľ
ʣµ߸ľֱ30-90֮䣬̲һϣ¡
˿ľľľһŻľľ̴ľľһŻưľŽ˿ľľŽ˿ľһ׳35ֿһ3.5׳56ֿ̫һֱеź˵̲סҡҡͷ
壬⻹𣿡̲ס˵Ҫ֪˿ľľǺųľеƷųǧ겻Ҫñ֪ôŽ˿ľľǻĽ
ϵɫЦЦ˵СһĽ˿ľľ12ףһף
˵ǰ˹ȥ³֮ͣɫ
֮ŻعҡҡͷԳһ̫ªˣ
¾ƻСҶ̴Ϊ͢ľĺ֦ڳԱҲϺľ
ľ˼Ǿʱܳĺľ꡷гΪ֦ҪΡ̩ȶǹҡҹĩ֮ǰϵʡҲУԺȫˡ
ľʼӲϸ壬ɳˮһҪ500ϲʹãľĵ֮ľɫгɫߺɫƣԹɫĸо


228 һڵĴ
Ϻľʱ䳤ڿ־ϰϴӡ
˵ϺľһָڴڵĺľϺľķϿϸؽ̴ͻƻ֮䡣
ͺĳ̶Ƚڽ˿ľ߸
ڿôƽ֮ѾгϾľ֮񾭶ЩľˡڼϧϺľȻоȣѾûиտʼʱôˡ
ϺľߣºľϺľжʮֱֵЩºľؾ֣Ҳ˲٣ʮ
ȥºľ֮󣬽Ǻ֦ҪǰҶ̴Ҳ¬Ϻڻ̴Ҷ̴Ҳ֦ղ˽ٸʮϣؾһϵĴϡ
һЩ̴ľľһЩЩ𽥳ֵľģ̴ҲСҶ̴ϻ̴̴ȵȡЩľһ㶼ٸϣҲֱһ׵Ĵϡ׵ղؿУľռ֮ࡣһǧ
ǧӼһļֵҲȲǰļֻ֣ΪδĴѣϾЩľͷô󣬶Ƕпܡ
Ȼܶ࣬۸ҲˣǵȵִˣҪĻѵʱ䡢ͽǮڵļʮٱ
ˣҵľղؿҲˣоôߵͷתͷʵ
ӡ𾪡ĽһЩʣʵ˵
ãҪľָоЦ
Сһԭʯ֮⣬Ҫ£һʶһЩͽǡڶ㿴ľղؿ⣡
˵үĿٴδľϻɨ֮󣬲п˵ҳˣղصЩľϾͶˣ
ҡ
ȵҰѻ˵ֵ꣡
ȻҲܰ׸㣬͸һڰɣ͵ˣ
үӵĻָжүӵղصľϣ˵һˣҪĻڶĳĵĻࡣ
壬һ̫ˣҲռıˣҪɣҸڣڻ̫ˣҪڰɣ
Ǻǣˣ֪Сڶʯ׬Ǯˣڲ¡ҸҪһڣҪһڣһͷزˣҪôǮǶ׬Ҳ٣
Ҫ֪СӸ¿һĳƢ͸㣬϶ҪĻһҶҪˣ
͵ȻҪˣҪǽˣԼϹȥȥôծϡ϶˯á
Сһ㣬һһҪӦ˵үϵ
壬ʲôԸ;˵ɣֻҪܹ쵽;ƴǣ
Ļүοĵ˵ͷ
Ҿ߳ͽ36ͽ216һЩ¶258ټͽܵһЩˣԼܾĸܹ658ˡϣҳԺ㻹ܹ﹤ûзʲôĻҲҪߣܴӦ𣿡
ү¶֮ɫصĵ˵ͷİɣ壡ҴӦҾԲߵģ
Щ˾Ѭպͽڣ¹żҾߵһѺ֣붼벻ôܸأ
̫ҸƷֹľƷǿҪ˲ŵʱ򣬶ЩŴͳľյ˾˲š
ã㲻ʳԣүӸ˵ļ
ᣡɫᶨ
ţ˵ͷС⼸Ͷ߰ɣҲгˣܾҵЩͽǻˣ໥˽ˣҲһֹ
׼810ŵʱ򣬾ͳˣµʮ;Ϥ̫ҸҾ߳һԱģʽ
ˣʱȥҵ̫ҸһˣǵҪȥҰ֮ǰһֱ̫ҸһЩľմҽܸ㡣ԺˣҪԼϵˣ
һǧͷӦ㽻ģ˵ү¶һ˿֮ɫ
İɣ壬ʮһᾡȫ̫Ҹ̵ģɫ˵
ţȪǶʯ׻֮󣬱ȥϵˣԼ޲š׻ͻƱ硶ǧｭɽͼģֻԺһˣ
ţľͺã
ߣǳȥɣ
˴ӿⷿʱѾ㡣Ϊƴƴ̫ݣ־ǻں˯
ˣٸ־ӹݷҴ˸к֮󣬱뿪ˡ
ջص̫Ҹʱ¸Ѿֻ˹
Сղи˴ε绰ˣֿ̫ûס㿴ɣ
𣡡
Ӧһֻ˹Ȼ鿴һʾһİš
СµĻȥæɣǵˣ
֪ˣ壡Ҿˣָ¸մ˸кֻ֮˳ȥ
΢˼һº󣬳İŲ˹ȥȥӺ󣬶ԷѾͨˣ
𣿡
ңλŵ绰жԷϲõоЩϤȴһʱ벻Լ
̫ˣ¡ɳǵðɣ
ޣҼǵ㣡ʯһǵǾſëϾǴ¡ɳģԶڴӡ̡
ô¡ɳ绰ңʲô𣿡
ǵģһ׮̸ǵǲʱһԸ
⣡һ㶣˿ɲôϤеĺ棬ҪһĴ⵽ʲô
Ǹо绰ߣĳĬ¡ɳæԭʯ⡣׼Ȥ
ԭʯһ
ϻеʱ䡭
̫ˣϰ˵ڻʹھƵ궨һϯʱع٣
ţ֪ˣϰ˵һ׼ʱģָԷ˼֮󣬱Ҷ˵绰
Ȼ֪¡ɳë⵽װʲôݡ˿㿪鱦˾ԭʯȤǷǳԸһµġ
ֻϵʱ䣬ڻ㣬ϰ˵㻹Сʱʱ仹ĺܣؼ֮󣬻ҪٳҲ鷳
ڹɣóʱûˣ˵ĥһأкܿ˾
·Ƕɽʡȵļ·֮һԣһ˶ʱȻǵҲ⣬ÿ㵽Ͼŵ֮ǰǹΪֵʱ


229 ͱ
Ȼ2000껹ȫղصеǡƽʢղءҰȼʮ꣬主ԣʿĴӣӹŵĸȨҲԽԽ࣬ǵҲ𽥵ӡ
ڣʮ׵ȪǹĴϣ㼷ֿĽ۵ڶ
ڴϣΧٵоϢһ־Υ֮ϤСϸϸܵҲһˡһҲûڹ̯
һµʱ䣬Ҳס
ϰ壬ƿôģҺһԴΪ黭ʯĹ̯ǰͣ
̯һʮӣոһȻ鲻ʼۣ۾һЦ˵λֵܣ⿵໨ƿȥլʱ򣬷Ѿǧ࣬ĥƤӣŻǮ˵ģȻֵϲҲҪǧǮѣ壬⿵Ҥ໨ƿͿԱˣ
֮ЦЦԿ£Ȫǹгöˡ
ҲκһرʣҪǲᴵⶫôܹϸ߼ۡ
ǵǰʱԼһ£µģ˵һϰҪõĻƣһʱ֮ӦƼѡֻ֮ʤ
ΪֻһԹϰһ⡣
ִԱߵĻһԼΪ˿ͣȻλʤˣԼ
һ֪ʶǳʵˣķ棬ȱ㶼͵ķǳϰ١ڶȻһ˼͹񣬲ȴǰһ塰Ǭ¡Ҥ漴ڶ㱻¼ȡ
ʼԭʱ򣬹ϰĻشܼ򵥣ҪģǼʦ
ɴ˿ɼ˵һ˵Թ澭ӪҪԡ
ϰ壬˵ǿ໨Ҥеƿʵ
Ȼϸʮˣ˫ӿνǻ۽𾦣ֻҪǺӲҵ۾϶ǿҤԳĵ˵
ȻЦЦɫдģôᣬˮƽ϶У֮˿ûЭ˼
ʱЦЦԳĵ̽Ѱ֮ɫУ˵໨̥Ծϸ໨ޣ͹ӶʢҪΪ硢СʱڡǿԪʮꣻǿʮʮꣻǿʮգп໨Ϊͻ
ڿ໨̥أɫԺСۣڲˢһ㽴ԣ㴦Ǻϸ壬ճɰ⻬ڳ״ۣ̼ĵ̨׵״׳ǫ̛
ڿ໨̥׼Ӳʣ̥屡Уע̥з۰׺ͽ֣۰ӲȸߣɣżСƬһԡ¶̥⻬ϸ£״ټʯ죬̥ԽϽܣڼɫһ£ʱþϸϴĽƳɵĴ̥׳ơ̥̥ƫᡣ
ڿ໨ԣԾӶ̥࣬ҪᣬձƽУ롣
˵һ٣Цų̯ϰ˵ҪǻϸĻҿٸϰ˵һ¿໨ϣ
𣬲ˣλֵܣ۲ʶ̩ɽҪҪƿĻ˵۰ɣĿЦ
ɵҲ֪ǰļһһеϳ棡ԣ֮ǰЩԸ˵ĻҲͲóЦˡ
ĻɽЦЦ˿еƿӣ˵ƿȻǹҤյĻӦʱڵҤ໨һǧǮɣ
һǧĿЦһֵɱҲɱ̫ˣƿյʱ򣬾ͲֻһǧҪٸһ㣿
ʵһǧǮҲˣû׬ٶѡ̣̣޼鲻̣Ҫиĺô˭ԸҪأ
ǵ㣿΢˼һºҧҧðɣٸ٣ҪٶĻҿɾˣ
ȻҲȫװģ֪Щ̯ѲֻҪ¶˼ҿߣõͼ۳໨ƿɾͲˡ
̫ˣ㿴ɣǶһһǧ壬ô˵
Уһǧ̫ˣҡͷ˵

־һּۻ֮໨ƿһǧİٿǮ
Ǯ壬׼뿪ʱȴȻסˡ
Сֵܵȵȣ໨ƿ֪ԸԸãԸǧ仰Χ˷׷תͷԭ໨Ҳ⡣
˵һʮˣͷţ۾鲻ʱתټݵգԼϡļ룬ȥһͻĸо
ҵ˭ԭǶ䱦ϰ尡Ծȵ˵
ڴˣİֻҪڹڴһ˼ûв֪ġ
֮ڹͷȷʵмֱ֮⣬ԭ䱦һĹء
ֻҪκһƷţҾ˵ļ֮󣬾ͿĹѡ棬ҵˡҾɲ鿴֮ôҲʹŶӮˣȫߡ֮ҲȻˣ֮Ǽ붷ĹҲȻ䵽䱦С
Դ䱦ǰ󶷱ʮΣ϶䱦ӮˡȻ֮û˻ף䱦Ψһһξ˳ϡ
СֵܾȻ֪ңά
ǺǣϰĴ˭֪Ц
𣿼ȻСֵ֪ңǲ֪໨ƿɷתøңĳԸ߼۹򣡡
ȻϰϲҲԸ㣡΢һº˵
άϲɫаû뵽һҲǸ⺺Ȼбʶ
ǺǣǿллСֵˣ
ϰˣ
ʱأάȲĴӿڴóǮǧǮݹ
ϰ壬Ū˰ɣʲôʱ˵ǧǮҤ໨ƿˣҿûôɵȻֵľȣеһĨЦɫȴ¶ʵ뷨
ССϷˣһµάбŭͬʱҲҪõͼ۴Ҥϣˡ
׼Ǯάϴһ˿ǿЦʵ
ʮһǮ˻ʳָһƶ˵


230 䱦󶷱
ȻҲϹҪʱڣʱչ԰ݵʢʱڣʷѧҳΪͬˡ
ԹʱڵĴƣ̷֮ͬʱΪɫҤ϶˽ϴߡҤ໨ɵһص㣬Ƿ¿Ǭ¡໨ɡʵķƷѾӽߴﵽ˿Ǭ¡ɵˮƽ󲿷ƷԵĹص㡣
ˣ۴֮⣬ʱڵĴڵгϼ۸Ҳ͡
໨֦ƿǹ໨еľƷʶΪիڹ໨Ϊһ
ʮļ۸˵˵㣬Ҳǿšάȴ㸶ôǮ
ʮ̫ˣ໨ҤֵۣʮɣԸʮ
ά䣬Χ˷׷۵񣬿һһǧ໨ƿת۾ʮ˽һٱıڴ˿չ¶š
ղְĵ̯̯۾ˣԵĻھǼеƿ
ҵʮǮôûˣôôù̯̯а
ľѳۣٺҲûˡ
ʮûȤƲƲ죬˵󣬱תȥ
ڵǮԶ໨ɵԸ̫ǿҡղ֮˵ʮֻǵҪŵĲҪѡ
ȵȣۿѵõĹƷҤҪԼԶȥάȻġ
ôϰԸ⸶ʮ𣿡תЦʵ
ңάɫһһת⣬ȻСֵʶңض䱦ĹҲ˽⣬֪СֵûвμӵȤ
һ漴ת
䱦ĹأȻš
ȻΣϰԸȥʶһ
ãСֵܣȻ˿룡άϲ֮£˵ûжӮϣ
ΣûһǮͿ԰ҤƷ໨յˣάа
Ҳ̫֪ˣŵƭˣȺྭڹ˻ϳǣһĻ󣬲ҡͷ̾˿
ǰһҤիľƷ໨ƿгۿʮǿϧˣ

ţдżֵֿ˼ӵά䱦ȥ
ΪάȪ䱦ڻмԵϢɢ֮䱦ǰѾΧڶ࿴ֵˡ
Сֵܹգ

ޣԭֵܣ
ֵ֪֮ǰǸʲôģĳȪǹгڶ꣬ôûмֵܣ
ά̽ЦЦ֮ǰֻڹ̯ľ񣬿ɱȲϰ忪䱦Ҵҵ󣡡
ά˿оΰִ˼֡
ˣҵ䱦ֵ
֮ǰҲδ⾭Ȼûнȴİ
άĺ߽ŷ䱦һ¥СһٶƽһţмĹ࣬ڷУŵĳڷͭ黭Ŀǲټ
ЩܣǽڷĸԼףף·ΪĲĲżܣϰڷŴСС͸Ĵһ¥棬ĵطһ̨м俿ҵĵطͨ¥¥ݿڣ¥ݿڿҲǽǵĵطһЩĴɽ֮
ֵܣٸ˵һ£ֻҪܹһ¥Ķ涫ôǾˣˡ
ˣôҤƷ໨ƿø㣡
ĻάЦŵ˵ͷʱСʱĸСʱ֮ڣ㻹ûĻ㻹ˣ
ûҪһҽҵˣ㲻ô죿κⶼǰ棬ɵϰߡ
㲻صģǸ֤
˵ͬͬүӣȺÿͨ˳
СӣҤ໨ûȥɣҪŵļ黫һɾֵ̫ˣ˵⻰һɫ䣬˵Դһϵˡ
ϣɲܲҵ̨ҲԸƾ汾¶ӮôǼ黫أάɿЦ
Ȼ˼ҷ̣ɲҶүӷƢλάʳĸ֮⣬˼ҵıҲӲˡ
ǰСӣ뿪ļˣûҤɾͺĪˣ˵⻰վߣʽԽˡ
Ȼˣ֮Ҫǿ̫ˡôˮƽҲ߲ȥάȻֻһ֡
ллλүӵĺ⣬¼ȻѾӦȻҲͲܹǰڣ˹ֺ˵
ĻάȻдϲ
ûСӻ֣ͦðɣȻô˵Ҳˣˣɱޱӣ
˵˿άһۣڣº㲻õģֻҪӮˣôȻԹԸ䡣
ˣ֮ǰ¿ɴûв˹Ц˵άתʵСֵܣǿԿʼ˰ɣ
Ȼ˵ͷ
໨ȴҲǲô㡣
СֵܣƿǿŰɣ׼κ⣡ʱλүӵ֮ǰδڵλע⵽ϵ仯֮Ա˵
õģ򵥵ĿһºͷӦˡȷάλүӿҪĶˡ
еĹ໨ݹȥ󣬱άǩһЭ顣ͷϵĶעûʲôЧֻʵֽϲܹ˫ķġ
үѵһĹիƷ໨ʱѾʼԼѰ֮á
ȷʵûԼ汾£ֱӾͷųԼܡ
޼鲻̰ע⵽һƬƬããû˿Ʒа
ٽƻҲӲСүģа
Ȼܵİ׵ҳ棬Ϊ˾ԼȥЩǴͷʼûһֱȥ
һֱȵʮӺߵάߣȻȻдһ˿ŵ˵ϰ壬鷳վ

ΪƨɵƻȦξƷ֮һ
ĻԱߵЦάϴͷӾȦΣڱ˼ϳ˰ɣ
˿̣άҲŲ֮ɫΪ˲˲Ȧε٣ղ棬һ˹̨ԱߡҪһ˸ģ϶ǧѡٻע⵽ѱƨµӡҲ˳˼άеϧǳˣ


231 顷ʱ
ξҶˣ⣬Ʒ棬ֻһѣάЩ޵˵
ǺǣȻ֪ϰġ
˵ּװģΧĹзһºжʮӺ󣬲άѹֵľߵԱߵĹ̨ϣȻһı״һ
ԹžɵĻɫƤдġ顷֣аάҲǻһ˼ˣҪܣ±Ҳ⡶顷䱦˲뵽Ĺ棡
壬ӳǣֲŵʥʮйμҡսԼҡѧҡѧңĴߺͳ˧¡ġ֮ơĴֱܶܶӢѧʿһºԻ
Ҳƺƴ̫ƽľĹˡΪƴʱֵ¡أлȥֻ֮͢Ȱʱȴ˶ѡ
ˣȻΪ顷ż19Ҷ
ż¼30ͬ10ǰ30ĺԷʹģ1500⡣漰ݼΪ㷺һҪμҡѧ֮ӳ
ϼĴ򶨣ʽɣӱ磬ƽҳ֪ԣмǿ˵͸̫٣һпѧʶ͵
Ȿ飬ҲǺʷѧоҪ֮һ
㣬ô뵽ģʱע⵽Ķάʵ
ֱӭŵɫȻ˵
ʱ˵ĶԻλүҲΧ
氲ġ顷
ȿõĶ֮λүӶ
ʱѧϰ֮黭ϵļˮƽȻߵĲ࣬ĿļʷϵЩѾǵ߰˰ˡ
氲ָͺβĴ鷨ңСҡ֮Ƶ̷]
̷]氲֣ηիϲˣ㶽γκ϶ʡ˾ϽΣ½Ԫ˧ϾϯԺԺ1930922գϾȥΪйᡣʯ飬̷]Ϊˡ
̷]ˣִȨյ󣬽ۡǮ֮һдĴҡ
дûг̷]ߡ忬¡̷]˵һڹ顣
̷]ʫ顢ӬͷС鷨Ʒ˫ؼֵض༯ںϡ
˶᲻һ˳Ϊһˡ˵ǡݣӹӹжȡĴμң˳ΪʯҩиʲݡҲ˵ǰ硰ˮ򡱡ʳŵĻ
Ȼ̷]ϰ᲻һ鷨ȴ̾Ĵڡ
άϴҳʮ򣬸Ȿ氲ױġ顷㶼ҡԭǷˡ±˳㣡үǲ޵˵һ󣬵ֱֻ
ʱҲеĹ飬ҳдš֮ٮߣţǧšŴǫΪһмŶƳ硣
ҳ½С̷氲͡իӡ£
֮һӬͷСּòǾСȴּʾ鷨סһ֮£ϲˡ
˿̿˵ӣάˣиǲԴĹأҲˣм˶ʮ˲μӣǵڳΨһɹ֮⣬ʣµĻ϶ڵһؾͿˡܹ˵һصģڶؼܹڶˡ
ҾͲܹҳάҧҧ
ˣСӣڲҳƷһأȥȥⱾ顷ȸ㿴ţ˵үҲûͬûͬ⣬е̷]ˡ
ˣЩЦõĸоλү̷]ġ顷һӣҲûǰš
תѰҵƷȻⶫģҵˣ֮ǰװװӲС
һֱСʱ֮žж
ʲôߵԼվάĻжмֲ
𶯣˵ţסάļ򣬴µĿڴͳһֱĻ
㣡ֱ۾һɽһļϣάҪվʧˡ
ϰ壬Ӧǳɹ˰ɣ˻еľʵ
ô뵽ģⲻܣάɫ԰ףǲ˼Ŀ˵
Դӱϳɹһ֮ڿ˼¶ƷãرǵǱֻб档ʱҲе˵ϾⶫȻصرϾҲϺƷȷʵһ¥
ԣ֮ǰμӹľֵĶˣȻҲ޼¡ֻʧܵĿԹ԰䰮Ĺϡ
ǣǧĲ־Ȼʧˡ
ֱӭάĲţЦ˵
ʱ˵ĶԻԱλԭҲΧ
⻳֮ǰû
ȷʵûӦʱάСӸİɣ
ϵ̸ۣҲڰз
˿ŵͼ֧֮ȻȻߣĵδʱȻֻϵʱֺ
һ֧ʱԱ˵
ʱɻ
ղصʱ̫̣Ȼɫо黭մɺͭЩ࣬Է׷ӵĹޣر֮ǰֻСղƷĻûо
ҪΪԼļ֧ܲŨİɫ⣬Ͳ뵽֧ǹ档
ĻϲĿһۡ
˵Ҳ֪еĺ壬ϲε˵ֱֱ֮ǰҲ֪ǹ棡
Ļάи࣬ҲֻΪĺ˸̾ˡ
νʻɱִɵͬɷֱʱ̡֡ıʱ漴ϲ˻Աߵһ͹İť漴ͬͬȻ
˰ɣʵ
⣡ԱһͬȧǸʣݵ˵
ֻͨͿԷֱʱ䡣
ǳıҲлӣÿһֻʱ涼500ĻеƷ˵ϵ¶֮̾ɫ


232 ˴ɽ
ղȳ𣬹ŶֵעĿһֻǵİٻͼԼ8ǰ5Ѿ15򡣶һֻ1830-1850峯ʻĳ13ʿɵĸ߼ۡ
ŶԽǺġƷԽã۸ԽҲԽ֡һЩٴǡʫ١˺ʿȶղؼơ
ʱϵĽͣ¾ȣ鲻ƴСĻȻٶǲ˼顣
Сֵܣʲô֣תͷʵ
үãҽ
ʲô˵ʲô˶ԱߵάҲ⡣
ǱλүӣĻһ
λүӣ˵ңʵ
Ȼˣղ˵ϣ˿̿ٿһоĲڡ
ǲǲμӹȪʯ׻᣿
ǰ
ǾûˣȻ˵
Ǻǣǿɶ˵ˣȪʯ׻֮һˣ鱦Ĵʽ鱦Զڣƾһ鲣ֵ̣һ߱ɫ»䣬һսӮ˶ľ֣ʮڵĲƸȪǣɽʡˣ˷ܣ۾ڷŹ⣬ĺӶ
û뵽ҵ֣֪ˣа⻰òѾһˡ
뵽ҲЩȻ侲أ׻һ˶ѡ
塭
ʱֻ
ιã
ιǽ鱦Ĳɹ󣬲֪еԸԸۣǽ鱦Ը߼۹򣡡
ǸҵŲۣǸü󣬿ٻؾˡ
ȲҪžܾҪɣҸطһġ
ǳǸûʱ䣡ɣ߻еرҪټ˵Ҷ˵绰
ԷȻһܹ׷Ҷϵ绰֮󣬵ֻҲһֱ졣󷳵û취ֱӾ͹ػˡ
λûɣ
λүӣԼԱάֱʵ
ᰡȴ˵еĻҪᣡү̾˵
ǰ뵱ʱ򣬿ûڵı£ԱߵϵҲһ˿п
λѵĻүӵ˵ͷû뵽ڶʯôߵ裬ھȻԹҲô
үӣǽɣڹҲֻǸոŶѣʵؼܹӮϰ壬ҲǿֱȻǾ仰Լš
үЦЦĻ
ˣ֪ǴԼղأתֳãתֵĻԸ߼
ү˵꣬ԱάϵɫˡҲû˵ʲôϾԼģټԱ߻λү֤ҲҲˡ
ǸˣϣҲϲԼղأֻܹĺˣɫԴ˵
ң棬Ҳ׬ʮǮѾˡ֮£ǸԸҪ档ȻǼֵ̫ߣҲѵá־Ĺղؿ⵽ڿɻûء
Ļϵ˵ͷҲûʡȻ֪ʯ׬Ȼ֪ƾǮºѴ
ĻҲλүû뷨
ϰ壬˹˵ǰʱ˼öʶһ£֪ϰԸԸóʱ˵
Ը⣬ȻԸ⣡άæ˵
ģ棬˲ƣȻԸ⣬Ǯ׬
æĻҲɣ
ȻղӮȥ棬ڼȻ֪ݣάȻҲĴ
Ҫ֪ϲ棬Ǯ˿й
ûµĻȥһʶʶɣȷϰҲ̰īȥ
ˣάЦ
ȻҲ˼˼ھϰ˵㻹жʱ䣬ڽӵ֮ں棬һ䱦Ķ¥
¥Ŀռ䱻ָռ䣬мһ±Ǳǽһңοյĵ񻨴ԱʽžɵķţΪռĹͨ
λ
˵ţάת߽Աߵķӣʱ䲻һԻɫĻ˹
λ뿴
˵άѻϣȻһСĵĻչһԼߴСʻȣꡢСšˮ鮺Զɽȴ㶼ɽˮ羰ͼǰ
Ȼǰ˴ɽ˵ɽˮݱʲݲݣģʰޣʪŨʵԶߵͣʱ޳֮⣬⾳ȫڷ֮С޷ľ磬ǰ˴ɽɽˮ羰ص㣡үɫ̾
˴ɽҲİλԭΪ֮󣬳䷢ΪɮһĹԾӣ벮Ա
λ˴ɽǣ黭ϳɾ͸߾ʱڵңʯΡղСʲΪɮй黭ʷռ˺ܸߵĵλ
ī޶࣬ɽΪɽӡ˴ɽǵɽˮȡĺ֮ʣɽˮֽ֮أһ֮¹Ȼˣ

żλүӵ̾άϲֿ˻⸱˴ɽǵɽˮ˺ôĹġȻҪһüǮ
ֻɻǣλõĴʼնûʲô顣
Ȼ⸱˴ɽ˵ĻԼȷʵҲϲһλүӵͷοղ˼һ
ϰ壬ⶫ۰ɣ˽һӺϲվ˵
Уءԣοֵˣɲ׼رԣһɱǮˣ
λүӶ˾Ȼ֪˾۵ĻֻԼõĶֵߣ֮ǰѾ˵˷˳ֵϡ
ðɣðɣǲϿϵɽˮжЩᡣ˴ɽ˵ĻҲϲ
⣬ǲԱ߻λأ
ϵϷ֮ԣ˵Լæҡҡ֣ϣȻҲϲ⻭ӲȻϲҾˣ
ά۵һ˿ʧ֮ɫүһϲúãͷӳˣԺҪæĻܵȪйղЭң
ˣЦЦ˵ͷ
ʱүӵĿŵԼϣάû˾ۣаҧֱӰѼ۸ᵽ˸λ


233 롶ɽͼ
ϣ⻭ʮ򣡡
ʮ򣡣үüϰ壬۸еˣ
гϰ˴ɽ˵黭Ʒһң⻹ĵļ۸񣬿۳ѣһʮǺʵġ
Ϊϰ壬ЩάȻѼ۸ߵ㣬ôּۻۡΪԼȡ档
Ҫү˵
άƤߵԼߣүüȷʵϲڱ˼ˣҪͼѾû˿ܡ
ɣ۸Ѿܹˣ˵ȷʵˣϾ⸱˴ɽ˵ɽˮȻĲҿʶҲУǻС˵㣬ֻƽ߶һ㡣
е٣Ҫү㣿
ȻȷʵѾ٣̲̰˭׬㡣
һʮټӣҾͲҪˣү˫üѾһ˿
ˣάæ˵ͷүӿȪйղЭĸ᳤Ȧܹ㣬ҲԣټǮ֮άȻûټӣܿ˫Э顣
λүӻһ°˴ɽ˵ľƷϻµȴʹȥˡ
΢һȣﻹһ⣬֪ǲϲվ׼뿪ʱȴά
׬ôıˣάʵǲľôȥ˵ʲôҲҪ׬صС
Ŷ
֮תϴһ˿ȤЦϰ壬óǣֻҪϲƷȻ᲻Ǯƣ
Ǻǣ׼ϲԵȣ˵űתҴҵ߽Աڡ
ŵģźöʱ˶ԻϲЦ˵
ǺǣѵĴҪǲ׬Ǯάôķߣңղأ

λүӵ̸ЦԼҲЦЦάʲôע⣬ֻҪóĶܴԼĻҲ޷
ղάĵӣЩˡ±ųǰһ¡ûüĵӹȥ߶Ȼĳ⣬ȴˡ
Ǻܿ죬һǿԺСתͷȥʱֻάѾһԼʮ֣ߡͬʮֵĺɫľ˳
ӭż˹עάľзϺ󣬴Կ״ϣͳԿףѺС򿪣и֮󣬺ȻһֻȸղŰ˴ɽ˵ɽˮȥɾҪžɵĶˡң⸱ŻĿϣҲܹȻһӴľ
άһСģʥּһλүеĺҲ
ϸæϵǵɽˮͼȻά⸱ͷһѾǳԶĹŻϡ
άչ˿֮ȴһӴסˡҲ⡣
ǻƹġɽͼ˵֮кܿҡҡͷ
ɽͼΪԪԪһƹƷǻƹΪʦ棬㽭ΪȫͼīţɽˮĲܵõīɫŨʪãڱ仯ǻƹĴΪйʮ֮һ
ĩ괫ղؼԣУԣΪϲ˻ǰ˻ѳᣬԣֶӴӻȳʱѱճһһСΡ
ǰγơʣɽͼֲ㽭ʡݣνϳơʦֲ̨ʹԺ
ҲΪ̫漣Ҳ֪ȻɽͼҲžα졣
⻭Ȼġ֮Ǳīּţۻ룬ڻƹ漣һ̾
ĻҲӮλүӵһµͷ
ʱάչĻԽԽ࣬Ҳ˼롶ɽͼͬĵط
ʱΪ̫ѾˡˣԸ£æܵԱ׿İһȻּһһ׿֮󣬲⸱޷¡
ʱ˭Ҳˡ
û뵽Ȼܵ漣ʶβκͿʶ¶˾֮̾ɫ
ܣܳ黭ҡϣʯʯ̡˵ȡƽӦƾ٣רʫġ黭˻ŻɡĿߣӢơļҡԪ˻гǰá
й黭ĵλҪƹ
ʷϼأҲȷʵǡɽͼڶղеһλɻ䣬ܲشͼʱˡȡߡ
ʱڴͼ֣ȴ˶Ӳʧͼֳϸ߼۳ۣغܼڼƽֻñһο˼
ԣġɽͼȷ¡ֻǲ֪ô䵽άС
Ȼˣֲ⸱ɽͼʱαȴ͸Ŵ֮磬ԭܵ漣ү̾
ѵô޷漣ʱġƹġɽͼҲǲɶãȻƲϹһһӦûǺɵģ
λүϵ֮̾ɫҲһ°Ȼվһߵά̲סԵ
ҪǼҲðԼѹ׵ĶóڼϵɫȻĿĴﵽˡ
ȷʵܵ漣ɣĻ¼ֵƣ
ϵĻ˵ͷ⸱ܵĻȻġĻƹɽͼֻа˷ƣԼ棬лľƷ
оͿҵǰߴεκͿʶҺҲ͢лݰ˹֮һ֣ţѧʿκͿʶν򡣶һɽԼļҲûдȷʵܵ漣ɡҲ
ۼֵ˿ǸƱġǧｭɽͼûмǧĿò
ϰ忪۰ɣҪҪ̫ߵĻҿɾͱǸˣ
ĻάЦݵĵ˵ͷ
Ȼ˿ҲҪǧ۸Ӧúܹˣ
ǺǣҡͷһЦ
ǧȻȷʵпܣ֮ļۣҪʵֵûôߡ
Ըǧ򣡡һ£ϰ壬۸ɲˣ˽Ҫ˰ҪκѣǮӦúܹˣ
Ǻǣ
ɣۣǧΣ
˵ͷ۸Ҳ֣ڻǹԱһļֵ˿ļֵ١
ãͰϰ˵ǧɣ˵ͷ
ǺǣȻ֮άʱϲ


234 ˣ
ܵġɽͼġ۸̫ƽʱҲ̫ңֻ˾ĵʲô۸άҲûףҪٿ۵ѣͽɵ˰ܲǧ˵
ڱֻǱһµ˼˳û뵽Ȼĳˡ
ϲˣǲɶð˽ɺǰ˵үӿдŨŨ֮ɫΪһղؼң϶黭ƷҲǳϲǧļ۸ʵ̫ˣܹܵġ
ллϣ
ǧͷӻ𣡡
ΣάС׬ˣ

λү۵Уά⸱35֣9׵ľ޷ܵġɽͼġȻ·Žղŵĺ
ȻղѾ̸˼Ǯ˱Ͼûףʱάܡ
󣬵ѸղŰüӸλ֮󣬼˱ȥģһҪû
ϰ壬£
˵ʱĴάҪжж顣
ע⵽άֺõı飬ЦЦ
ϰ壬֪ƿܲתøң
ĻȻ˳ָķȥһڷǽǣԼһףֱԼʮҵĻƿάС
ע⵽άλүɻı飬æ˵Ҹհ¼ңȥװΣղſ⻨ƿͺϲϰ岻ԸĻǾˣ
Ļܿάеɻ󡣶ңƿȻļˮƽҲ֪ⲻʲôƷһִƷҵ죬һϵ͵ġ
ǺǣȻϲǾȥɣĴάȻԸοȻղŵĻȻ̸ˣǻûأһ;ڣһ취ûС
άĻ۵ǿҵϲ֮ɫһš
ллϰˣƿǮˣ
̫һִĻƿҲֵ˶Ǯ͸ģάæ
ҿɾͲˣ˵ֱ֮ߵ⻨ƿǰ棬Ȼ첲һֱӰ⻨ƿ
ˣάϲ¶һ˿֮ɫ
⻨ƿȻ󣬵Ҳһٶƽʱ̧Ѿɵӣ·ﱧĲǻƿһһɡ
߰ɣ
ŶŶߣάӦæװĺӣȥ
λүӣڼʶһ֮һҲ˳ȥ
һһ¥ѸղŴάжӮֵʻ̷]顶顷ԼԼ͵Ĺի׿໨ƿһϣڴƻȦο϶òˡ
ϰ壬ŻƻȦξҷɣٹãʱɱҵ˰
أİɣԸķ䣬ⶫ϶ˣ˿һ׬ǧάԭȶԹûˡĶҲ̫󣬼һļֵϲ⸱ܡɽͼͷ

ϣң
ǰ쳣Сӣ̲ס¶һ˿֮ɫҪǸղġġɽͼ۸ʵ̫ߣԻһ
ţ֪ԸԸȪǹղЭ᣿ү̲ס롣
ȻǣʹԼòⱦġɽͼܰղЭĻȵ˫ˣôԺԼٴμʶ⸱Ļᡣ
ȻԸ⣡
ԺҪ̳ϵĳģպȻҪڹȦ죬ܹղЭĻǶĹ⣬˵һѡ
ǺǣǾͺã
ҵƬʱĵַһˣƼᣡ
ԭϽȪйղЭḱ᳤嫺Ƹ黭ʦͷ治СƬϵĵ绰Ϣа
ллʱһȥģ
ţǵõʱһҪ󲻷ĵĽһϱλү뿪ˡ
߰ɣ
ţã
ͷӦ˺ά߳ǣȰеĹ涼ŽԼĳһԱߵУɷгԳ˰ת
ԼһǧԭǧܶԼͷ
ʣڶ࣬һҪ壬ǧſ鱦˾ϵĳ󻹲֪Ҫ٣ôҲҪ¸ǧ׼һھͻĲˣӹԼпа
Ӧþ鱦˾תϿɾûǮˣ
ˣ˵ţάϲЦտİУװܡɽͼĺӽС
ϰ壬ԺҪֺöǵøҴ绰ҲǮƵģȻǮȥȴףǮû˿׬붥ĹƷ˿ɾͲһлˣ
Ǻǣģʱĥ˺⣬׼һ֪ͨǮֿĴάҲԸ
ǿ˵ˣ
˵ˣ

пһ󣬱໥ˡ
źӻصϳźһͰѺӷŽ˽ӿռ䣬ȻְѳϵĻƿװȥ󣬲ĵ˵ͷŸ¡ɳԼõĻʹھƵ꿪ȥ
ϴεʱѾúܱһΣԶ·ҲϤ
ʮӣĳڻʹھƵǰͣͣó󣬻ûߵſڣ¡ɳѾӭ
ɰˣղŸ绰һֱûͨһΪ߳ʲôأ
Ǹ绰ر࣬ԾͰֻػˣõˣ
û£̫ҲŸհ˵㣡¡ɳҲûлɣϾֵʵ̫ߣЩ鱦˾Ӭһǲǹˡ
ǽȥɣλѾˣ
ãȥ
룡

˱һ˽ȥȻ˳ŵϵ¥¡ɳ֮ǰõİ䵱С
Աˣ
ϲʲôӷԱнӹ˵֮¡ɳŵǰ
ҿɾȴ֮ˣЦ˵˵ϴγԹģûĲ˵֮󣬻¡ɳ
Ϊд¡ɳһ߰˲ˣȻҪһƿƺ֮󣬲ͣ
õô࣬˿ɳԲ꣡
ǺǣÿҵĹͣһҪдˣ
֮ЦЦֿ˼֮󣬲𽥽⡣


235 ͻë
ϴ˵̸һʴ⣬֪ʲôĴ⣿Ц
ӦҲ֪ëģ̸ȻҲëϵ⡣
ŶԸꣿԸȤʵ
̸¡ɳҲن¡
ֱ˵ɣϻԭʯ⣬Ҹɹԭʯйڵصۣ׬Ǯǰ˶ˣΣ
¡ɳڴЦЦûӦҲûܾ
м仰֪òʣ
޷
Ҿֱˣһ£֪ÿ乫¡ºʮΣǵëȫԷŵȥۣΪʲôҪҺأ
Ļ¡ɳһ£ķӦЩϡԭԤ룬ʯ׬֮ӦöԭʯǳȤŶԡ
ڣûдӦ֮˽ĸоһ㶼һʮˣһþ̺Ļ֡
ʵҲûʲô˵ģ֮ҪΪ棡ʶľ֮¡ɳΪ˫ĺܹ˳ɣԼӦÿϲĺá
Ը꣡
֪鹫ȷʵһëϽ׵ĺõطûһëϾҪɵʵڲɽܡ
ңÿ鹫ϵë϶ʮ飬⼸ŻɾռɳԭʯԽԽࡣȻë̺鱦˾ҲԽԽ࣬ÿ깫̽ɺʣµëȻռë֮Ҫ࣡ҪΪЩëһң
¡ɳĻ˵ͷ
ȪǶʯеҲȫȥˣ඼꣬߸ɴûʼۡ
鹫࣬ϾֺõëֻĻЩֶôġ
Ϊʲôңйǲȱߣž˽һ㡣ϾһӦʱҪǮǲСĿ
ǵģԭǴҺʽ鱦ţǵҪ̫ߣ鱦֧ţǿֱӴûǺڴ鱦ǵƷ侭Ӫص㡣С鱦˾Ҳۡ
˵¡ɳһͣĿͣϡ
ֻΪĺߣ
ŶԼãµʵ
ȣĶʯǳߣ鱦˾߳Ϊë̶ǳȡóɹңʽҲܷȫܹ˫֮Ľס⣬ҲҪһ㡣
Ȼʯ߳δΨһԸǽƽȺˣ
˵¡ɳεĶϡ
˿ҲȨԼӰ졣ôȻУ¡ɳôԼͿԴԴϵĴԭʯʡȥ˱µ֮࣬Լ鱦˾֮ҲԻһȶĻԴ
ȻõĵطǣЩⲻԭʯҪռôʽ
ѵҪʯ𣿡аҡͷ鱦˾̫Ҹͳ黹治أǻ˼ȥһʯ
ҪǷѵõĻֲԸ⡣
Ĭ¡ɳҲܽţѾΪѳɱȻǣԼܹץǱɣôԺйԭʯʱ򣬲Ǯ׬Ҳ࣬ҲʡԼıµ֮ࡣ
ҿԴӦ㣡
̫ˣ¡ɳȭƣ˷ܵվ
һм
˵¡ɳæ
˵ͷ΢һº˵˶˶˵̫ˣ˫ķ֣ģ
ԣ¡ɳһ¶һ˿˼֮ɫ
ɵȻŲ࣬ǵһôһɾڣڣʮڵľ޶ôǮ˭ɣ׻˵ֵܣأοֻǱ˴˺˶ѡ
Ҫ̫ˣĻǻֱӰë͵ϣֺαðΥҹɵΣ˽أ
ԤϵЦЦ˵ȻҸҪ߷ֳɣȻҪɣӦôʲôƷʵĶʯëϣֻҪԽңһȫ
֮ô˵ԼģκζʯУΡңͨȪǶʯһ¥Щëеıּ֣ʹ½ҲȫԽĺ䣬ֻҪһǧܹһֵӣôһǧʧͲˡǺԣһǧëϵвֻܾһëϿԽǡ
ԣܹԱг۵ĳɵļ۸񣬳ЩͶëϣô׬ǮĻỹǺܴġ߶ë׬ĸࡣ
˻棡¡ɳϲ˵
ʲôֺõܹԭʯҲһӵпɳԭʯ˱ֻԵģЩûԸҪĵͶëϡЩͶëеĴԹڵëˣϾûϲּûʲôֵĵͶëϣԴ󲿷ֱֲôë϶ֱӵˡ
峯ʱֻвֺͱֵӲ䣬ֺ֡ͽ˿Щж䶼ΪĴڡ
ִǺԴսݽߣƷΪܣֵո֮ЩԭӵеͶ˻ܡ
˵ͶԭʯҲҪĻ¡ɳǿԽĵķֳɱϾʧȫԴЩ֮ǰ׬ǮĵͶëһңܶʱЩͶҪǮΪë̫ˡ
Ȼ˵ÿëϽ㲻ֻҵͶӣǻƶһĺã
ã˵¡ɳ˵ͷҪ󲢲֡
ֺõĸ߶ëϣԼжëϣԼĵͶë֮ıͰ2:3:5ɣʮë߶ˣжˣͶˡ
˵꣬¡ɳҡҡͷȻղ˵úĶıǾԱȿܽܵġĻʧʹˣ
̫ԿΪ߶˺ж˸ռ0.5Ըղŵ¡ɳҡͷ˵
˵ͷҲûָղ¡ɳܹӦղֻĵ߶ѡ
Ȼʲôë϶ҪҪĻǸ߶˵ëϣЩëϵгĻ
ҪɣǰѸ߶ëϰǿм߳ɵļ۸ԽҺصķҲежëϺ͵ͶëϵıΪ2:8ȻΪķ֣㿴Σ
ԣ¡ɳ΢һº˵ͷȻ߶ë߳ɵмۣμӹ̲࣬ȿܻĵḶ́ףҺصķöԷҲɳ˸û


236 鷳
߶ëϵķ䷽ʽҿԴӦеͶëϵĽڹ˰Ҳ𣡷ķֳɣǻ̫Կˣ
õģҴӦˣÿһǽëϽףҪ߶˱ֵӲٿ飡
ãû⡣
˫̸ȻҪǩͬ
Եȣ¡ɳԼڴͳֻ˸绰
ӣһ¡ɳǳˣһװϴŽ˿۾ȥ˹˹ĵʮ˽
ϵѯ֮ɫ¡ɳæվܵΪܣλҵĵ̣ܵܰλʦ
ã
ܸ˼
ã
໥ֺЦ׼ĺܳ𣿡
Ǻǣˣй˳˵ġб޻ѣ¡ɳ˵
󣬱λʦ߸ղ¡ɳ̸õͬ
ȻĶ꣬ûзʲô©֮󣬱ǩԼ֡
ڴ֮ǻܹ
˵ĺͬǩ֮꣬ҪĻǾͱҪǩԼ
Ҳϣˣ
໥֡
ʱԭȵõĲҲˡ
÷Աú֮¡ɳ˾ƱΪǵĺɱ
ɱ

˾㷹֮ѾϾŵ㣬¡ɳһȥKTVһȦģǼǹżǾŮȴǾܾˡ
ڣ¡ɳ׼뿪ʱȴû뵽ˡ
Сô
Ϥתÿ˷ܵƴϣׯ˹˿ׯСҲЦУһ˿м֮⡣
ȫûЩɶͷԡĸо
ǸһԷģǣ
ҲԷģⲻص㣡صС㵱ȫˣȻ˵׬ǧ̫ˣԽ˵Խ˷ܵƴϣͱ˹˺ҪԼôУֵܼסƴϵš
磡֪𣿶ʯǶѣƽģ
⻰뵽ʯʮڣǧ򣬻治ʲô뵽ƴе˷ܵûôˡ
ܸ̬ȣȻ϶ƴа
лл㣬Ҫָ㣬ƴҲ׬ôǮʱׯ˵
Ǻǣÿǲ𣿰æʲô

໥̸Цʱȴ֪Ѿһ˵С
ôˣӹӣ
û£ȥɣ߿һѣȥкתͷ˵һ󣬱ͷȥ
ˣԱ߸˵ˣһˣղſı飬ɲǼʱӡ
ˣȻӹô˵Ǿȥɣ
ԣҲ˵ͷ漴ڷСĴ£ͨ¥ĵݡ
һһҪÿаţӿڴаֻ˳
ιǰֳ𣿡
ԣ񣡡
Ǻǣôʵڲ˼еСæҪһ£
û⣬ӹ˵ֻҪģһ쵽񹦻˻֣ʾΧЦ˵
ţõģû⣡򵥣ϣ
ãˣ˵񹦹Ҷֻ
ϴ˭㰡˿һϵľţñһߣץһѾһ꾯ʵ
гĹӣ˵Ű¶һ˿˼֮ɫ
гǸϾҪȪίίгӲΣ۾
ʹھƵڵγ·ֹ𣿽˭ִڣתͷʵ
Фǣôˣϴ󣿡
ӹӴ绰ʰһˣü˵
Ȫй־ֳѾȷҪʡĸֳ֮ҲΧְλչ˾ȻԼĺ̨֧֣ܹȡϾܹΪίίгӲֵ֧ĻôһĻὫø
뵽񹦴⣬µ֣ķԸ¡
˿ƴϺׯ˵ȴ˿֪һ鷳ֹ
ˣϵǱվˡСԱҪڸǽȥһԵ㣿
ˣһԷҿɲȥݣȻȥˣЦ
Ǻãˣ
ţ˵ţ׼תȥûȴȻסˡ
վס
һȣüͷתͷųԼ߹ʵ˵𣿡
˵㣡ǰмǸ곤һ꾯Ǵһºʵ
Һûмǣü
㲻ʶǣֻҪʶϵľͺˡУǻһɱ˰йأȥЭ飡˵꾯һ֣漴վλᾯǰóϿȥ
ûǿ㱻ץסֱۡ
ҿ꾯һĶдһ
֣ᾯʹţ֧־ǯһѲһ˿
λ꾭죬оϹȥֱʱ򡣱ֱ˳ȥ
࣡ᾯˤ˹غ«
Сû°ɣʱƴϸ˹
û£ҡҡͷЩһ˵ʮٸ¡
ˣƴɿȻٿǸɫѿ꾯ʱ˵ǸʲôְȨСҰƤ
ƴϵ꾯һ㶣ԼоϤЩȨӵѵǵʱ򣬶
꾯оɲĴƴϵʱ꾭һӵվע⵽Χ˿ָָӣжλᾯ쳹׵ʧȥǣֱӰǹ˳
㣬ڱˣùԹԵĸǻؾ֣ٱСǹ㣬ʱҲǰ
ᾯǹΧˣ꾯춼ˣֻ֪ʼĩԭֻǵҪļһؾʰһ¶ѣû뵽Ȼǹøˡ
رΧڶΧȺ꾯˿̶ͷϵĺˡҪϢһǹᾯȻùΪ˵ͷͷҲòˡ
ȻѾ£Ǿûлͷĵ
ֻаץȥɸֳӹӵĽʱҪһ£Ҳܹһѣ꾯һȻ


237 ƽҹϣ
ȥЭǵ飡
ߣҿ˭ҶȻƴѺڶǹҲЩģǰȴԸⶪӡ
磬Ҫ嶯Ҹȥˣš壬ǡȻܸߣǹҲҲƴԼۡ
Сƴϼ
û˵ԱͶ˵ܳƴϲᾯ죬ץеǹƴȵڻͬıҲһǻȥЭ飡
꾯һɲé®ᾯ죬Ȼóƴϵݿ²һ㣬ѾЩﻢµĸоֻܽʹˡ
㡭ƴϸմŭ㱻ס˼򣬡磬úǰԺʰǲ٣
ţ˵ͷƴҲ˵ûҪᾯǸ΢㣬ǹ߻ˣԼܵˣ߶Ļǿɾֵ̫ˡ
ƴҲûڷ˸Ǵӵ˾
񣡡
һ˲䣬һĿȻ̧ͷȥÿȺЦݵǲĿ⣬ܿ㵽Ⱥĺ档
οСүô㣡ŻľЦ
ԼĲ߻µõѵа⣬ǰδе泩
ƴϣ
ʱԭվڲſڵƴϵׯԺҲ˹ΧΧ۵Ⱥס߳ʱ򣬾ѾƴϺ뿪ˡ
ƴϣнֵׯͳֻʼ绰
磡
ոմӽѵȪǾִӴӳׯǿһӵԼõĵ绰
ʲô°ˣǰӵ绰˵Ȫˣ׼ȥأ
磡أ
ްǲƴС۸ˣţʱ㱨𣡡ׯǿæ˵
ׯׯǿһˣСׯǼΨһŮҲǼ飬ֵ۰
磬Ⱦƴϰˣ
ʲôƴϱˣΪʲôׯǿ֮ɫվ
֪
Сأ
ȪǻʹھƵſڣׯ˿涵˿Ѿȫûƽյĵ
ãʹھƵ͹ȥˣ绰˵һ£
е绰ʱֿ֪𣿡
ţ֪ˣ磡
Ҷϵ绰ׯǿվһº󣬰ϵսӶӷ
Ȼ߳⣬վִڵκʯ´ǵıϣ񣬻һɴװЯȥɣ
ǣӳ
ׯھƵ￪ʼһԼΪæ˴绰ԭһ۵СȴȪǵ̳Ͼһ꣬ҲעһЩҪ̭
ƴϱֺ˱㱻ֿѺΪҪԸƴֻ֣֮԰ؽһѶҺûȥˡ
խѶͷϻζĵƣ򵥵һӣӡһж򵥵򵥵ȴ͸¶һ˿졣


Ա𣿡
㿴𣿡ü˵
飡꾯죬صϣɫĺȵҪʲôطǾ֣ҰĵطȰ㻹ʵһ㣬ҪƲԳԷơ
ߣơǰץǸҳԷƵ𣿡
㣿˵û뵽ȻѾ֪ˡ
ߣȻǶԸңûʲôˣȷҵıܳܣ
ңʲôǱСĵʱ밡
ĻҲõ꾯еĵ֮˶ʮľ죬òײŰһ˾ɲΪС¶˹ΡҪ֪ķҪȪӣߵﶼ˰ͽᡣȨȻ󣬵ô٣꾯첻붪
ŵ£ȴ쳣򶨵꾯Ҳû˵ס
Ըᾯ쿴֮꾯˳ȥ
ϣؼȦת˺ɫһаʲôݣӲˣǲǣ㲻𣿡
뵽˴ӿͳֻҵһ˹ȥ
ιӳ𣿡ֻҵ꾯ϴŹʵ
ҡǣФôˣ
Ȼӳ˲پƣ˿˵ͷ
Ǻǣ֣ķԸҵȻհˣǸѾǾˣֻߺֳ绰˵Ǿʮ·Ǳ߳˵£ҹȥһˣԡ
Сˣ֪ˣǸҿˣȥԴ
꾯һϲֹάλֳ󣬱Ҷ˵绰
ܺ淢ʲôûϵˣ뵽꾯쿴˽յѶһۺ󣬱¥ȥû뿪һ¥İ칫ҡҪ̬չ
ڿտѶͳֻǾһţġ
ϵмЦЦҪĵĻס


˿ȪнһԷһҵ̳ս˵˻Ů˽ĵĺڶ
˱Ů˵ƨ̵ʱԱ߷ڴͷϵֻȻ
ܴ˴̼˶һ£ʱһйעܿή
һץֻ˿־зǳջٵѾô͵ʱˣΪµСˣһΰ磬ȫֻƻˣ
ֻʾʱеĲȫʧǰδеĹ
ǣô绰
Ļû˵꣬㱻Է˻
־ֳôã㻹벻ˣƽʱֵµ˾ôִȨı˽ְȨʡĵ绰ˣ
ԼĶͷ˾ɽʡίǺʢһٵ־ֱԼɶͷԣ֪ڶԷͷϣõİ취ǷʣҪʵĽ
ǣŶ鰸ʵڲ£ģھʹ绰ֻҪκΥΪϢ
ţСʱ󣬴绰һ
žֻеäû־ɿٴ
ιã
־䣬绰еĺ
ʡã
ǣǣȪо־ֳ־

־һ绰϶ʡ߹ܣεĶȪгһģɵҲ֪ˣȻô쵼绰


238 ƽҹ£
ȹ绰־ҲסˣҲ˲ð˵ĳղ·û룬Ϳʼܡ
ĸ˸Ӹô鷳ţ־ʼ绰˽

飡
ѶʱѶҵűƿˡ
ţ
һãһŨҵľֱ̲סֱüͷ
ϵľ볨ñбҡΣͨ죬ʵ꾯죬̲סֱüͷ
ҲԾΪµ
㡭ҡҡλεߵǰº󣬴ͷֲʵ
ǣ
һΪԴأԭԭҲǷһֻӹӣȴȴԼ鷳˺ȵ첱Ӵ֣⻰е˼Ǻס
Ȼ鷳ģ
ٺ٣ССӣϵùɣǡǵ´ӷ㣬Ҫʲôǵˣ˭ҲȲ㣡
һ£˴һ֮һָҴ򣬴˹죬ӳȥ
ǣֳ
ԭ꾯߽ᾯ죬žһЦĳ˹飬Ѿǵһθˡ
ң֮ǰץʱ򣬱˦ϣǰ飬ڻǵأֱţжƣֻ׸
ɲԴеˡ
ᾯеƤԴϴʱе˿Ҳ׵ʧˡ
ЩһָһƤĻ쵰ѣ䵱죬һҪ䵽һϣ㹻˴ˡɼЩһƽҲ϶ڰͷ
Ҳûʲôˣ
뵽һ̧һߣ漴ǰʮӣţһ£һ·
ͨ
ҵ֣
صĳټϵǿֱӰᾯײڵء
ǰ꾯ֱסˣֵ˾ֻôţ춼Ҵǵһμ
Ѷľ޴Ȫֶˣ
ô£
ղʲô
֪¥ϴģһᾯ˵
ˣղҿֳȥˣ֪ǲǡ
Ļ˲ûף¥ѶѾֳܻ
㡭ȻϮˣзϮˡֳһɺ˶ˡ
ʲôϮ˭ô󵨣
ߣȥ
漴˶ѶȥһھֳǰӷֱֵĻᣬȻ˲
ʱ򣬸ոʻֵĺɫµϳϣ
һKTVƺ׼ؼҵģ뵽񽻴飬˼һתչôˣͨ£͸񣬸ӲδϹϵٹٳϸһأ
ô£ע⵽Իҵ񹦲ü
ûȥһ³A00002պɫɣɽγ⿪˽
Ϥݣһгôˣ
Ȼԭ򣬵ǰڿ֮ͣ󣬻æ˹ȥ
г
ŴӳԼʮңݣһˣæʵ
λȪг¹Ҳǳϵͳһ˽ȪеĹԱǰûһСĵġȻҲ⣬׵ǣ¹Ȫгһ֣ôй򣬴ϵ־
񹦣ô
Ȫоֳָ¹ȻҲʶ
ģг
û˵ֱ꣬ɲˡ
ԸкתͷȥʱʮĴ󺺡
°˶Ǿڹٳ۹ⶾ֮ȻЩ˶űϵǹɱ뺷֮ȴ¶ǵݡ
ڶ˴һȺԲǵĲ֮͵ʱЩҲž߹
סһµģȴһüǴһ˰̣ʹʮҵһƿˡ
漴ڿ˿վڳǰԲ˺һ䣬󲽳Ŷ˹
˭ĸˣȻ⻰ҪǳŰʵģΪϴž
Ǹʲôģ񹦾ɲʵ
ȪǾִӵĴӳׯǿҵ֤ղǾץһִսʿ뿪
ӦԼõĿߣǰƴϵׯǿΪ˱𲻱Ҫ鷳ûдϵľװ
ϵʣе֤ð񹦺¹ȷǰ֮˵ݡ
ׯӳǲŪˣǲûץǵ˰֤ׯǿ󣬰񹦲
ܣڻʹھƵſڴߵģͲˣʹھƵڵĽֵֹϽǻ˭ׯǿ˵
ʹھƵꣿϤ֣С⡱һ£в
ôˣȻˣǾץʱˣ
ׯǿ䣬˿ĭСĵʵׯӳǵĶԱʲô֣
ƴϣ
ƴϣ񹦺¹ͬʱһȻǻеĺȻǸͬ
ֳƴǲڵĻҽղźԸ绰£˵ȪоְȨҪһ
˭Ȼ֪˭ɽʡίǺʢɽʡҲֻһպһǾֱֵ˾
гׯӳǾûץһƴϵ˰񹦿Ц
ԸԸǸ˽ĲƴϣȻʹھƵðвǳȷƴϿ϶Լûϵ
֪ǣ³һʱߣƴ϶ץ˻
ⲻܣׯǿü
ҿ⾯ʰɣ¹ü˵
׼жʱ򣬴˿̹ѺѶȴ˽ŵĽʱ̣
شľ죬վڿſλõվֳӶˡ
ʮû߹һ棬㱻ȫ̵ڵءվֳ˶ʮ꾯춼û
Ŵ˿ŵ꾯죬Լηηҽˣһ˿֮ɫ
漴˫㣬ǰɣԭ˫ֵˡ
ʲôٹҾͿǹˣ
ղŵΪʵ̫ˣȻϲ̫ãôҲǸֵģκιߣֻƾԼܹϣ˵ûû
ԣ֮վֳ׵Ļˡ鷳£°ǹ˳


239 ҹǹ
֮ǰᾯֻǿǹûӵͬΪ־־ֳվֳеǹǹʵ
ˣüֻǲϰ˫ֱűŤ˼ѡû뵽ֳȻôСȻǹγˡ
վŲֳΪԼеǹסˡԣԭĻɣΪղԼǰı֣ջѡжʹޡ
Сӣû㻹ܴͦģڿɲǰˣܴҲȲǹ
ˣȥҼСӣҪǸҷҾϮǹӣ
ԼֳĻԭηηҲ˵ھֳǰԼСᣬԸµ˹
Ϊһǹܹסңߵ
ߣԣһͷֳ·ĵ
ϰ
ԼֳĴߴ٣Сᣬһᣬ˹
ӭǵһŷΡ
飡꣡ϣ
õӴᾯȻоԼؿһһǿҵвУϮͷҲ룬һŤԱ߼ˡ
Ÿոžһǹ죬ӵѾÿؿǰ棬˹ȥ
ǽϵĵף󱳶ð亹ղҪǶ㣬ԼСҪˣ
һװǹ죬ѶңֶסˡȻǹԸ֤ȷﷸġھ濪ǹǿǰ˱Ӷû
˿ǹ˿Ѿƴȷʵׯǿ¹ˣпһ¡
ã
мͬʱðͷ¼ܳ⣬¥ϸ˹ȥ
ǵıӰ֮ǰץȻЩԺ󣬱֮Фվ죬ɫҰܵ鷳ˣ
رǸղǹ죬ֻ֣ϣû£ҪȻΪµĲߣҲҪܵǣ

˿ǹֳٿǹ֮ҲϵľҲ˴롣
֪Ѿִˡ
˿ѾЩﻢ£ֻܰյĽʰһ٣ȻԼ鷳ʱ򣬼ܹгæˡ
ǻûжׯǿ¹ͰηֿȺ˽
ˣأǹȵ
ֳгȵĿˣ˻æǹ𣬼߹
¹ڲӣԼľ¹üͷ
ô£ǰɣղΪʲôǹѶڵ¹ʵ
¡гղǹҿģҿǹԭģ漴һָһң׷˺ܳʱɷղҪϮǱӣʮԱʵû취ſǹģ

¹ЩϤһʱ벻ˡ
𣿡¹ɻ
гӾʮˣһֱзִ磬ĻǲмٵģԱ߰ǻ˵
ȻʱǳǷ֮ԶԶأ˿Ǳ˼ʰһϵƣһùһҲòˡ
ðаǣС¶첻ãȻǹ
ߣȻǹٹ໤ˣҲ֪ôƤģ˵
쵰С˭أ㲻һﷸѣŭ
Ȼ¹Ͱ񹦵ɫҲÿղһ仰Ҳһڵģ
˭ǲﷸɲһ˵ģ
ʱׯǿɲ£ֻƴ϶ѡңҲʶ
ֳҵģ
ĻЦһ£æʵֳǲҲץһƴϵˣ˸ˣ
֣üͷһû˵˵ݲһ㡣ղжƴϵĹģҲЩȣ뵽ƴϵļеҲû⡣
ƴϣһ㶣ǵûץ˰
˿̣Աиľ죬żλϵɫ˵Ǹ˱6Ѷˣ
ȥׯǿ˵
ãߣᾯע⵽Լֳеɫæ˵ͷӦ
¹ҲȥģͻȻò
һ£
˵һɫϴŽ˿۾˷ֿȺ˽

ʦξ鷳ˣ
ڸս侯ֵʱ֮ǰΪ¡ɳݺԼʦ˵绰
ģεͰϣЦ˵֪ǰ˵Ĳ򵥣Ĳ˵ϴдǷݺͬ漰ĽͲһС
˭ĸˣ
ʱټ¹Ͱ񹦶ûпڵ˼Ӧֵľֳˣ˭
ãֳȪǽʦʦǣλĴʦ
ʦΪϵͳĸ߲Ա񹦺˶ɽʡʦİ֮仹򽻵
ε飬Щ鷳ˣа
ֳ֪ҵĴ˷ʲôǽʵ
ЩĿĸоȻ֪ûʲô֮԰ؽǱĶͷ˾񹦵˼ֺѡ
ȴǲ˵ġ
ǻһıɱйء
ɣǾû֤ˣ⣬֪ҵĵ˵׸Ǹйأ

ֳ㣬ҵĵΪɽʡʯЭȪʯЭ᳤кܸߵλ˵κλҪΡȨԺǣ
Ȼ֪֮ЩڽϾϣ¡ɳ˵ġ
ǵĻð񹦺л֮̿ǰôҲû뵽ôȻǶɽʡȪʯЭ᳤ȻЭ᱾ʲôǿλҲһλӰԸˣɵӰ죬ɲǵƾĸ׾ǼΪȪггӲܹöġ
鷳ˣ˼ͬʱ̾رˣղǿǹġ
ʱվһߵ¹ҲݣǵõһĴȪίǽС
ȻٸǰһգʲôҲ˺Ͱ񹦵ɫԽĲ
ССû𣿡ʱƴϴ˽ע⵽Ȼվ˿
磬û£Цҡҡͷ


240 ӡ̵
ղǹŻˣҪܵˣȥ֮үүǰҵƤɣ˵֮ƴתŭֱſڵڶ˵ˡ
ղ˭ǹûˣ
ƴϵĻ˵Ƶ˵ϡ
ðȻ㣬УھǶûӣξȻץˣУ
⻰еĲǿˡ
ֳô£Ѿʶ鲻Ե¹ʵ
ҡ
㿴Ҹʲôг㻰أע⵽˵䵽Լϣæʵ
ʱѾʶҪҪԼժȥͰˡ
ŵš
ʱҶּٵĽŲٴܿȪо־ֳ·ȻһƱȪеĸ߹٣
£ﰡ
ǣ¹˵ͷ
ôվѶȵ
Ҳǽӵһ쵼ĵ绰æһƴϵ˷ˡû뵽ȻλĶԶӮ˺ʽ鱦һʮڵˣӡ̡òƻǱŮѡ
壬ã
һ佯壬⻰İ񹦺ˡҲ벻ͨˣȻôӲĺ̨֪ĻӣҲҶ˵ЩѾˡ
־ô£ע⵽ϵ¶һ˿ŭ
Цһº־תͷʵ񹦡ˣ⵽ô£һͣ
ֳ˶ʱɥҲ˵
ʱҲ˵ʲôﷸ֮Ļˡ
ǵӣ¹ҲµĲˡ
Ȱˣ
ķԸ־ҲӦæԱһᾯԱʾһ¡
ˣղŲѵһٵᾯԱΪηĿһۺ󣬲ӲͷƤ˹
ţ
ȣ
ղŵƹ̫Ҳûע⣬ڽ⿪ʱ˲ŷ֣ԭֻ֮ĸȻˡ
ԵۣվԱߵׯǿĿһۣ漴°ͣ¶˼֮ɫ
˭ƴϣ
Ҿǣ𣿡ƴЦľʵ
ţȻû¾ˣ㸸״绰ƽƴһ󣬽ϵɫ
ֳϵ£Ե飬γһݲϣ콻ҡ漰ְȨְأ˽еΪԱĹٶȫһɳְϢ
ﰲ񹦺˵ɫʱûҰһ˲ȫľ·ȫˡ
ˣԸп⣬ˣиû
һˣҲѶ˳
Ҿȥˣ飬ϣʱһһļο
󣬽ǳδңΪؼòøʱһѷǳýһ֮£һĪиС
ĻΧ¹Ȫ߹ܼסˣǸ¶꣬ûʲôʱʲôôܹ
ˣʵҲûʲôʧЦ
ǺǣЦЦУˣҾȻȥˣǵпյʱͣ
Ҽסˣ
ļ󣬽ЦŴ򿪳˽ȥܿȻ󻺻ĵ֣ʧںҹС
뿪֮Ȫе쵼Ҳһ׷ȥ
ƴϣڻʹھƵ2012ŷ䣬ǵȥ
˵ׯǿߵǰµĴһۣ漴ʵǰɣ
ţǣ
ƴСӵĶ˸磡ⲻص㣬ص벻뵱ʱִӣ
ղŸʱѶҲˣֱϵȻܹҲ̶ֳȡԣׯǿҲ˰֮ġ
лл⣬ҲʺȥЩЦõ˵
˸磬СҶʮˣһӳԺȲ԰㻹ʡ˼ɣ
ƴϵĻׯǿоĿһۣҲû뵽ò˵˾ȻôǮ
ʱҲļԸǳĥˣʮڵˣ˭ȥܿࡣ
漴ׯǿ۵һ˿ź֮ɫҲû硣
ˣȻȥˣƴϼǵñ۸ðȻҿĲ㣡
ĸҰƴϿЦ
ˣ˵ţׯǿļͷתԼĶԱϳ뿪ˡЩǴҳţûϡ
ҲҪ뿪ˣ
ʦο̫лˣסǵ֣˵
Ǻǣǫˣҿûʲôæͨղŵ飬ѾĹϵͨСɵǣæ
ʦʦǶ٣ύ㣡
Ļæ˰֣ˣˣ˵ɾҲ˼ˣղҲûʲôæҪǮ
ȻԺҪʦĻԸҴ绰ʱڸʦѣҽţξˣ
һεʦѣǸԸȸ˽ѣǰͶʣԺỻ˵Ļر
ǼգҲûǿ󡣷鱦˾ԼԺ¡ɳԭʯףÿζõʦʱǣȨǻ㱨ɡ
⣬ָǼ򵥵˼˱ֿˡƴϴ˸ŻʹھƵȥ
磬Բ𰡣ˣ
˵ʲôأʲô۲۵ģ¶ǼĴƴδ˵㱻ˡ
ô򵥵ģ磡ƽ޹ʣôǵ鷳
˵ҵˣô£ƴɻտʼûȥʱѾʼ콣ˡ
ȣεҡҡͷ
ε£һģ׾˵Ȫеĸгϲ㣬ԡδ˵꣬ƴϱô£ǾǣׯҪƯһȼĳŮϲ˿϶һȻ˹飬Ȼ˶Ļ
Σһˣν˭Ǻֵأ
игϰ־͸ôţߣСүôʰƽһα˼ҹؽ֣һһСʱ˴СʱѶңүʲôʱԹĿ
Ҳû˵ʲôƴϵļʰ񣬸Ͳ
ţʮ֮󣬱ص˻ʹھƵꡣ


241 Ҥ
磬ҾͲȥˣ
УȻȥɣ
˵ͷ˻˻֣ͳԿףǾİµϳ
׼뿪ʱȴȻԼȻһ¡
漴ͳֻӵ绰ҵֻܱţ˹ȥ
˼Ӻ󣬵绰ܿͨˡ
ιСôˣҴ绰ʲô£ܱӵ绰ܴ
ţܸ磬˵ߵĺܼҾ߳ʲô£費ҪҰæ
Ǻǣˣûʲô£ϣǼүЩסҽԺںöˣ㲻õģʱ䣬ȪҾ͹ȥˡʱĻҰɣʱҴúù䣡
УʱܸҪһ֮갡Ц
Ǻǣİɣ֤⣡ˣ̫ˣ˵ɣпյĻٸҴ绰
УҾȹˣܸϢ
ţҲϢ
˻Ҷϵ绰㷢żȥ
ȵͣóǰʱʱѾʮһ㡣
ĵĴ򿪷ţ߽ȥŷֿĵȻţǾбɳ˯˹ȥſڴĲϻڷһЩˣȻǸģѾˡ
عѷŹϡ漴ЬȻŵߵǾߣ񾲵ӿǿҵİ⣬ּһܰĸоʵ̫ˡ
˳Ǿͷɢ漴˫쵽Ǿı䣬Ȼı
صڴϣѵϵЬӣȻԱߵ̺ϡ
򵥵Ĵ˼ӺվߵȻתԭԼķ䣬ȻҹԴӸǾ˷֮ʵûԼһ˯
ѾˣԺԷ͸ĳĹң˯ĵطȻǾĹ뷿
ڴϣһ漴һ˶ĻƿС
漴һϲȻ䱦ά򵽵ģԼһףؾʮ֣ײҲʮֵĹͻƿƽԭԼ˯ĴϣȻƿ©˳
΢˼һºתվӳóһǰСͣʱģûϣȻ»صƿԱߣڻƿĵؿ
ļȣһεΰɫҺ䣬һխխĺɫϸС
ԼӺϨ򣬵˿̵ϵϸѾǳˡ
Ҳ֪˭ȻѵճȥճôƾյĻ»̫ˣ΢һºֱȥԱ߰ԼõĿ̵˹
Ŀ̵ǽʯʣǳӲʯ̶ܿ˵ˡټʹԣӺƿĵײ
¶ĲƿڲпյĿռ䣬һƿаݣԼʮ๫ֵĴ󶴣һľӡ
۵һ˿֮ɫ漴еĿ̵ŵһߣȻСİѺ˳ĶһЩѾʼĲϡ޻֮Ҳ˳
ܿ죬һ߽ʮ幫֣ȶʮҵĺӳС
ӣŵд̨ϣȻһĨѺϵĻҳɾȻѺϵС򿪣ȻЩڴĴ򿪺иǣ漴һΧɫ˿Ȼĵƹ£͸һɫС
죬ǣƣȻδҤ֮׵ġҤ̫Ưˣɽ̾ţСİѺġҤ˳
ҤǷºֱͭͣڣƽףڡ׾ڽڼ㴦͹в͹³㡣5ϸС֧նۡʩɫԣ濪ϸƬ
෭֮ƿ׭š֣еϿһ¡ӿռеļܸǿ϶˸׼ȷжϡ
ҤȫֻһڹʹԺһӢά»ᡣ
ȫٺ٣ɵ
ȻɸˣδҤرҤ֮ҤĴʵ̫ѵˡؼ޲ҤƳ籸˿ӵУղؽСмҲᣬҤһƬ˵
ȻҤҲԭģ˱ɫĲ֮⣬Ҥϡ١
ԴӽκҤҲ֮俪Ҥʱǰֻжʮ꣬ʱݣ಻࣬ʱҤѾǳϡС
ƷѲټ֪Ľ65̨ʹ21ʹ17Ϻ8Ӣάй7ɢյȲݺ˽ղԼ10ȫղҤĲݲʮҡ
1992һֱ8׵ҤС̣ŦԼոеһ154Ԫɽ֮۵һϣһҤǴ5000Ԫۡ
ǧ꣬ҤҲҪҤС̴󼸱ĵĻ²һҡȻôĴ᲻ȥ
Ժղؿ֮ˣҤа
˰֮ٴΰŻغȻջԼĽӿռ󣬲ĵ˵ͷ
ǧ򣬻ʵֵ̫ˣһյƷرҤ𣬸ǹɣ
ҪܹҤĴȫռȫöðȻҲ֪еѶȣĿ꣬˸ж
ְǼܷ»ƹġɽͼóһ󣬲ŹĵƣȻ·ϴ§Ǿ硣
ȻϷ飬ջ𣬵ǻҤϲãеĻ嵭ˡ
һ̣˯ˣȴڼｹĵȴϢ
ŵ绰˽Ѿʮ绰ְֻˤڴϡ
񹦵ô£ôôʱûϢаǳʲôɣ
뵽бòԼȥǿڵҹɫҡҡͷڶʮˡ
ˣ˵ɣʧˣҲ´һѵһԺеǻᣡ
뵽ŵЬӣ˴ϡ
֪ǣ˿̵İѾѱˡԭƨɵ¾Ͳɾǵ˲ǵˣ־Ȼһֱ£¹ȴ쵼뿪ʱѿɫԼһʡ쵼ѵĵ绰־װˣȻ־ϲΪ˰ƴϺһڴ⣬ҲҪ׵ߣ
ˣڲ̫ӵģֱӿְ뿪ǹ־־ֳˣдͽ̡
Ȼû£µУ궼ˡ
Ȼ鲢ûŰ񹦵̶ְƽϢǽˣȪкͶɽʡչһֵβġ
Щʱ޹ˡ


242 ľʦ

ţ
Ǿ۾ʱѴ
תͷűԼȻڳ˯Ǿ¶һ˿Ц⡣
Ϊ˯Щˡ
ڴϵԼȫѺǾİֱ۴ԼÿȻ󣬴˯£վ̯ӸǺú߳ңϷţϴǾʼ͡
Сʱ֮󣬼嵰ţ̣һӺǾ߽ңϴļ򣬡С𴲳Էˣ
ѽ
ǾľУְԼĻѹ¡
ʲôԷˣء
һ֮죬Ž۵ϲҺ֮ɫǾеԡ𣬻شƿʼ·죬̽ȥץס˻֬ĸʡ
ûȥ㱻Ǿסˡ
׼ʹȻ;͸ˣǾɫĵ˵
ٺ٣ɫɲͣһȳ˵漴һѹͬʱ漴һ޵ĺϷ糿ݡ
һСʱ֮󣬿ǾѾƣ۵㣬Ű˳ȥ
ЪԾɼͦĴڣȻ²ӣǾε̾˿ԼλҲ̫ǿˡ
һϴ˸裬֮Ǿڼңĳ˹ǡ
߽̫Ҹŵʱʱľŵ㡣
С֮ȥ¥ȥųɨɨ¸˹
֪ˣ¸磡æȥˣ
¸յͷ˳ϵ¥ȥ
˿̶¥Ŀռ棬Բǰ棬Ѿˡȥʱÿ˴˿мԲϵ塣
ĳ˹עĿ⣬ΪͣģСĶʮˣʵ̫ˡ
СˣʱϵҲÿ˴¥ݿ
Ȼҵæ˹ȥ
壡
ţ˵ͷүվĶʮλҲȫվ
λλԺ̫ҸĽӰˣ
үӻһ䣬Χһ
漴үߣһͷף壬ʮҵʵƹ⻰ʲô˼ѵǴ𣿡
Сλ壬ϣǶɽʡľմʦ
ϣã
ţλүֻǼ򵥵ĸ˵ͷȻԼĴ𰸡
ⰡôˣҲǣÿοǶãлϥ£˵ʵڵģĽ
ҲˣҲˣǮ׬ٶ࣬Ҳȥʱ䣬һԣ̫ҸǲٸˡڿʼҴʽ̫Ҹ󽻸Сִƣ
ô˵ƹǴˣüʵ
Ϊ壬̫Ҹϻ飬Ҳ֪Ķڹ¡
ʮҾҪˣԺҲ˼Σʱ̫Ҹ鰲źã
ǷģȻҲˣСƿص̫Ҹ󻹻ǰһǰãλȫԷģ
ϵĻûȫ˵ĹǣҲﲻȫġ
ʱҲʶԼ˵ʲôˡϾȻ԰Ҳֻܰһʱﲻһӽ̫ҸƾҪƿˡ
λҽȻԺһΪ̫Ҹƹ񣬲֮ǰҸһҲһľʦ֪һеѴͲסԣȫԷģ岻ˣҵƷ͵̫ҸķֳɣһǮ٣Ҵӽ󣬴еľ϶̫Ҹ޳ṩ
˵ˡ
ǰǶԼгľϣľƷȻ͵̫Ҹߣǲʡ£һ׬Ǯ
û˻ǮȥĻ䣬ܵ˵ӵλƹеҲʼýˡ
ʵȻ̫ҸĹظǰһҲ˵ʲôϾľ࣬Ǽ۸ܵƷӰ죬ЩʦƷ֮⣬˵Ʒ۸񲢲̫ߡ
ԣҪ̫Ҹ龫ƷľƣƷߵļλû̫ҸǵԻӰ졣
ʱ˵֮ҲЩԶҲû뵽
Ҳûж˵ʲôϾԺ̫ҸҪԼƿأȻ̫ҸܵһӰ죬ӰҲ̫󣬷ɢһ󣬾£Ҳһİ취
ƹ񣬿ҵˣǰѺ֣˵⻰վߣɫ΢ߡ
Ǻǣƣܵõ佱治װ
Сһ£λƺϣͷһǶɽʡľմʦ
Сӣǰɣ
ǵģã֡
ţÿͷԸɢƵԽԽˣѵõᣬػܲ
ֻҪ㲻ԺͷҾ͸ˣ
үӵĻ¶һ˿ϲɫϣлˣ
Ҳ¶ЦݣõҵĳϣҲɣ
Сһ£λǿͷߵλ¬ɶ¬ͷһʡľʦҲ̫Ҹõľʦɲܵˣ
ʱָһɫԽͺŵİߣԼߵһǳͨĻɫģŶ룬ݵ߷ֱ˵
ϣã
¬ϣã
˭ϲλүҲ⣬ǡôڣк
Դ˿̣ǿ񣬵ҲտʼʱôĮȻ
ղ˵Ҳľģ֪ˮƽôпյʱдһ¿ͺĿʱ˵
ϣ̧̫ˣľˮƽôҲȲҲϣлܹõָ㣡
ԼľգģȴԼǰָ£ľսķǳ죬ڼʱ֮Ͷƿظ飬ľļϸһ¥žڻȲЩľһϽһӵϽˣҲ̫ˡ
ң֮ͬүֽ̣ףǮϸܵľʦҪ۷λľմʦǾͱֳ㹻ľգʹȲǣҲбֳǵǱֻǲܹϿԼ


243 ̫ʮ͡ľ
ߺȣСӿСϿҿҲһˣͽ죬ڰɣϼһ˼СϰȱôԱߵ¬үҲЦ
ԣȱȣ¬һ˵ҲˣҲԱ߰ǻ
ʱүע⵽ԱЦʼûв廰壬ʵƹһ㲻ģ
ʲôҶСľģȻȲЩϼһǵڼϿǲѷɫˣ
壬ĻλүӲԾȵĶһۣ꣬ҲѶ꣬ǿ֪үӲһտ˵󻰵˰Ȼô˵ǿ϶ĵˮƽѾһľ硣
ôһ˵ҿǸˣߣھͱȱȿ
ϵĻΧҲ׷׹
ˣȻǶʶһ£Ǿ͸ɣ˵һȣ˳¥ȥ
¥̫ҸĹңƽʱСļҾߣһ㶼¥вľϣҵ̵ĹߣҲǳȫ档
ָ¥мһŰϷŵĵ̹ߣ˵С߶ľǽ߷ţҪʲôľԼȥѡС
˵ͷǽϣŴССľϣ϶ƽʱҾߵʱʣµı߽ϣ̫󡣲ľȴϺõĲʡƻ̴ľУ̫Сˡ
һȦѡһڴ֣Խʮֵϼľ
ľʦϰ߰ѼľΪ¼ľϼľ֮ľĵ޹أҪľĵƷΪľʴֲڣǲ壬Ӳȱٱ仯ľϺɫļľΪ¼ľľϸܣڱ仯ϺɫǳзצƣϸƼļľΪϼľ
ѡò֮ΧΧ۵ȺҲȫΪҪʽ̵ĻˡʱľʦҪǰ
еľϣԼ͸ܣ⣬ÿһ̣ÿһ˽ϸϸģȻԺﹴԼҪ̵Ķһͼһͼϸ֣Ȼֺܿ챻
ˣ
һȻۣҲΧֱߵԱߵİϣѿ̵У漴еľҷ
ΪͱȽϴԴ˿̵̼ľֱȽϼӲĺľȴôѡ
ĶվԱߵλүӶһۺϲԼͬĸֳ˲һ˿֮ɫ
ǶĿţҲûгš
ʱһĹȥеľҲһĳͣʱ˶̵ľƷ˹ȥ
ȫͶ̵е֪аԼеĵ̼ȫ˳Բ񡢰Բߵ͸΢񡣶ʱ˵עҲʼԽԽķŵеƷϡ
ܿ죬Ʒ𽥳ͣϵľҲʼԽԽ࣬϶ʼ¶֮ɫ
ȵѡ̫ʮ͡׭֮󣬷еĵ̵¶֮ɫ
׹⣬ԱҾ׹ʱõɴ˳ֱ˹ȻʼһԼƷϴĥ
ȻСʱȥ֮󣬵ɴʱеƷʻ
žžž
Ҳ֪˭ȹĵƣȫҹ˿Ҳȫ̾ɫλүҲ⡣иǰŨŨο
񣬾Լ̵Ůڳˣȡ˳ɹһ
ʱ򣬿үӵһǰ̵ƷСˣҲ׷Χ
һ̫ʮ͡տͬȴã̫ˣүӵͷ̾
ţȷʵǳҲ׷׵ͷ
˿̣Ʒѽʮľʦȫ˽ȥҼÿ˵ķζһ
壬ϵǸ߹ڲһĴ磬վһֻչɺסƺߴ磬žƺ«һߵʯϣ߸һֻԵͻϣд磬г飬һֻʨ¬¬ߴ磬÷վһֻ롣Ȼװƽһһѽߣȴȴһ֮ϡԱβǱ鹧
λү̵ģΧʮһλʦҲ죬ΧܱߡԱһøߴһѵĺԶȺɽ͸ӵ̵ַĳĺ
Ҳٵط΢ַķǳϸ£ĴҲ˰Բ񣬱ߵҪ壬
ΣëĲƣȫ˼ľԭľƣԼӴֵĸȻ
˵СʱɵľƷҲľյ۷ˮƽڹ͡
û뵽Ȼôߵľգʱǿˣеľ񽻸Աߵƺ֮дŸ̾˵
ţ˵Ҳǰľ˵ľѾﵽˡ۷壬߾ǡľˣҲʮʱŴʮʱͻƣҲֻǳžŲʮ꣬ٹʮ̵꣬ʱҪˣ
ϵĿ佱֮ɫ֮ղ˵ġ͡ľ񾳽磬֮ǰɴû˸Щ
ע⵽¶ɻ֮ɫҲ룬תͷʵƹ֮ǰû˵𣿡
Ǻǣû˵Ҳû뵽СľվȻô죬֪ĻҾ͸ˣ
һºתͷ˵С֮ǰΪøԶԶľ񾳽ϵ飬һֱûᡣƽĿȾҲӦ˽⣡
ʵǵ̣鷨ǵܣκ飬м͵Ҫ־Ļǿһ
㾦
ľ磬ֻ˵ڵ̵ļѾ۷壬ٺãôҲûԼ˼룬޷һ־ֻľˡľ磬ôͻữΪ򣬾ǵĹʦһʱֻļʣһԢ̣ݳʵľҲԺ׷ľ磡
Ļ˳˼˿뵽ݰ˹֮һ֣ţīļʣȴ۲ķǡ
챯ī࣬ȴ͸¶һҰԵͲ
˼̧֮ͷʵ壬βܹﵽľ磡


244 뾳
λүһЦ¬ɶ¬˵Ҫڵһϴﵽľɲף񡮼ֻҪѧܹɾ͡ϵͻƣҪµĳ۽翪֮󣬲ܹȻҲ˵ڡһһлͻƣ
¬ϵĻΧʮľʦҲݵĵ˵ͷҲһڡ۷壬ٳ޷ͻƣ
¬ϵĻ˼ĵ˵ͷ
Ҫľϴﵽ֮Ļҵһ취԰㣡
ϣ˵ϴһæ˵
Ǻǣʵַܶ˶ֻ֪ȥȴûмҡҡͷ󣬼ʵַҲܼ򵥣Ǿ
Ȼ
ﳣ˵鲻·Ҳһͷ˼һУ̤ʵصȥȻزͬķ飬ԽḻȻ̣࣬ٵ̵ʱȻֻ᲻ͬ
飬̫̫ۣһΣգԺ˸¶־ġˣ벻ɣͿԼˣ
лϽ̻壡ʵ
Цŵ˵ͷ
лͲˣЩƹҲ֪ǲ˵Ҳģ
ԺҲ̫Ҹƹˣ￴̣վ˴죬ǴˣǲӦùһٷ
Ȼæͷ
ͷǵĶռˣЦһ󣬼ˣ߰ɣոѾڡζӡǶ˾ϯ
ǺǣζӵİǼһͷˮǿ߰ɣƺ˵
֪ԣԱߵ¬Цһ󣬸ȥ
Ϊ̫ҸƹȻҪ㣬ϯһһƣҲûܾƵɣˬ֮纣һľ˴Ϊ̾ͬʱҲĽܡ
ĵ̣һپƣйĿѾˡ
һٷԵ㣬Ȼ԰һ֮󣬲Ÿص̫Ҹ
С߾׼õĺͬǩ־ˣ
壬ǲ̫ˣɵ
˼Ҿ߳ĵƤԼղصľϣ֮ǰõļ۸һڸ֮⣬̫Ҹ560ƽ棬ڷŵľƷ50ȫˣ
ʵ̫ˣȲ˵˵Щ̵ĵƤֵһƽǧ飬560ƽҪ򡣶ϰټľƷǲڵƤļֵ
ǺǣǸ˵ǮҲûã˼һ¾ˣ˰Ц
ǣ塭
ˣģٲǩҿɾˣִĻүӱ˵
иж֮󣬲ʵ˵õģ壬ģͬǩ
ǺǣŶЦ˵дԱߵĺɫó˼ѾƵֽŽ
С̫ҸĵȻⶼϻˣɣүӸ̾
йеضǹҵģ˽ֻʹãûصȨ
ӹүеĵһº󣬷һŴϸĹӡʱ18857¡лԼϾйƻûиĸʱ䷢ĵȻһԬƵʱȨʱɽʡ䷢ĵ
˵һС챾
֤̫Ҹе֤
үְѼҾ֤߳ԼһЩļһһЩļҺʱѾ˽һСʱ
ˣеĶˣҰǶȻ߰ɣ
ţ֪ˣ壡
ˣүӵ˵ͷ󣬰ƵһߡתʵС̫ҸҲˣһ£㵽״ôӪʱ˵Ǽܲ
壬ǸˣʱҲûһ£Ҿˣ
ϵǸ⣬үνİ˰֡
ЩʲôԺ̫Ҹ󽻸㾭ӪҪԼ⣬ø
ʲô¶ҵĻô̫ҸҲչ
˵֮үӿһۣ֮ǰ˵ҪѹӦõľô£Ҫ֪ǺܴһǮ
֪壡̫ҸҪվֻڶɽʡڣǻҪߡҪⲿгĻͱԼص㣬ҪľҪԼľʦѹӦľϵİ취ʡľʦˣṩʵľȻһг
Ļһº󣬵˵ͷȷʵǰľϲϵͶǲ٣
ȻԤϣĻƻСҶ̴ȴûдĴгϹԸȥԽϺӡȲμӵصĶľƾ͸ӵı£ǰٷУʱ򽫻ʣһǮңЩľϣҲܹľյ̴ʦļˡ
񼦳ľľ֮ģг۸񲢲ߣһһǧǮһ֣ɹĻǮ̫ࡣ
֪壡ϴҶʯ׬˲٣֧̫Ҹǰڵˣ⣬ȻҴӦ޳Ӧľϣ廮ֳȼ
Ŷ˵Ȥ
ţ˵ͷ
ȣҰ̫ҸΪƷߵľ꣬ôԺľȫĺľ̴ľ֦ľľΪ̲ϣľľľ֮ೣľǽ
ȻǸЩľϵĵȼԼ˵գ·ΪеһľѾﵽ۷ʦʹúľľľϣÿ¿һΣһĻƻСҶ̴ϡڶҲϺѾˡˣûƻСҶ̴ľΪ̲ϣÿ¿һľΪ̲ϡǹľմʦﵽ۷ˣ̫ҸľϿеľΪ̲ϣ
Ļ΢˼һº󣬲ЦСҰĲС
ԣЦЦܹ֮뵽ЩǶǾѡ
ⷽȷʵܹϵĿû۷壬ʵ̫ˣ
ǺǣûϵֻҪоˣղصľҲ̫࣡
ţ˵ͷ
ˣСڵ˼鱦ꡢ̫Ҹ󣬻Ҫĳ󣬹ҲûʱԴҵ꣬費ҪҸҸƹģʱֻ꣬Ҫƿشͺã
̲ס¶ϲ֮ɫҸ˵ģֻ˼˵Լһֱûпڶѡ


245 
壬Ȼãֻ˼ң̫Ҹ󽻸ҡ
ƺǿ˼үЦŰ˰֡
ǺǣͷôŰ塣ʲôְִҵʲôҲ֪̫ҸôԼžУҲû˼ЩԺˣô϶Ҫñڸ档Щˣ
԰㲻عͷʲô뷨㰴Լ뷨󵨵ǰ߾ˡڻᣬʧܺˤǸҵĺʱ򣬲ҪҰסĽŲ
ǣ壬֪ˣиж
ţ׾ͺãڵ⼸죬̫Ҹƹȸɫһ̶ҾӪֶβģʱ㿴
Ǿ鷳ˣ
ãһʲôɣ

뿪ʱѾ㣬׼ȥ䱦ԼӮƻȦûģƴһ绰еһСʫĸߵ
Сո߽ȥ㿴Զֵƴϡ
ʲô°绰Ҳ˵صģ
ûƴ˵λվһˣɰüͷ
ּˣϲӮøʽ鱦Ķľ֣ܷ⡮ϴŵȻЦݣŵ΢΢Ƿ˵
ׯ˿ҲЦݵվ
ʱע⵽ƴϸһҲǱơ
Сˣҿɲҵ˵ţֻĸһֺ󣬱ߵƴϵԱ
ע⵽Ķü¶κ˿˶̲סϧɫ
ǵһμ˿ɫǰֵôġⲻԽҪ̸飬һ˿ġ
ˣҲˣǵͰɣע⵽ϯ΢ЩӲׯϿһۺæ˵
Ա
С㣬ã
ţǵĲ˵ùׯԸ
õģԵȣ
ûӣԱٴ˻С㣬ãҪĲ˵
ӹ˵֮ׯһ˿˼֮ɫ󣬱Ѳ˵ŵǰҪĽԷֻ㣬˻ɣ
ô˼ȻСͣɣ˵ǰĲ˵˵˶档
̫ˣҵĹͣ˻ɣҪԵѵˣ
ְѲ˵ƻЦЦðɣȻˣǾɡôȥģ˶Բϣ
Աͳʽ԰ɫƤڹϲ׺֭ǹɫ䷬Ѷ«ɫ俾ȱû˵ֱӰǾͽһʱõĲһֲ˵һ顣
ȻҪ˵ļҲǲסЩ֡
Ŷˣһƿ82ƣˣЩɣ
õģԵȣĲ˺ܿ˵󣬷ԱŲ˵뿪ˡ
Ǹĺеˣ˾ȵɫЦ
С㾭ô˽ôƴʳ˵
ǺǣҲǾԣżԼζѣЦ
ΣҳʮζûסЩƴϲŵҡҡͷ
ǰƽɫȻˣӿ𵭵ľȡȷԼ˾ְԱƭׯƴ˽⵽Ҳ빫˾һ¡
Ϊʽ鱦ԶĶһٳʮڣ𽥱ʯΪˣһ֮ǰֻȪǹгڵ̯ԼľС˶ѡ˵ùһ㣬С˶㲻ϣֻһ̯ѡ
ҳҲǼΪƽũ壬ûʲôĽļȪǴƴȻеСɼѵлǽһ޳ɡ
һԭ۵СȴһδγԾһδţֱԳ롣
ղŽһ˵ϸڣѸоԼ·ԽԽǰƼ򵥵ˣ
·ʲôϣ鲻Խȥ̽ȥ׷Ѱ
Ȼ֪˿̣Ѵ
С㣬ҹ²Ϊ˳ԷɣӹԱݹĳ֭ܺһڣЦʵ
ǺǣȻ˿ҲµҽĿ˰ɣЦһ£գ˲ų˲ֱӵıƴ鲻ԽĴһ£ׯӵ͵زһźƴϷӦֻʣķݡ
ȻҲѵǣ˿ò˿Ǿ£ûб޵ɫԻ
ֻǱ͵̬ȿ˼ۺɫܿƽ
Ǻǣ˵鱦ܾ
˵һ٣ָڳ֭ʶ˼º󣬲żСǴЩԭʯĻ¾Ҫʧˣ
Ϊʲô֪䲢ûȥ⣬ǵļ۸Ļģ鱦Ըг۸ɵļ۸񣬰еȫ
ĿǰŮһۡ
Ҫ֪еֵɲͣǿ߱ɫĸ»䣬Լʽ鱦ǿ鲣̵ִӼһͽʮˡǿ鲣ӣԼǿëϣʽ鱦Զʱ⿪ĵһëϵĻôӵļֵʮڡ
еϼһ𣬾ǽʮڡʮڵɾǧ򣡼һʮǧôһǮѾȻſھ˳
Ϊ˵Ŀ࿴
Ѵ˿ҲûôɣҪǽսңԭʯѳɶֵĻҲұôߵļλҪ֪еĶãҪɰгĻҪʱҪģĸ߼һӳгϵĻ׶ڵгɳĻʧɾʹˡ
ǸˣС㣡ҲûЩ˼񵱳ڸʽ鱦ԶĽ˵һЩ䲻۶Ǯһ飡
Ȼѵļ۸ĶԼ鱦˾Ѿ׼ˣҪ߼ôܰЩȥأ
ΪʲôǼ۸ԭǿҶ̬ȲãҲԵǸ
ѻû˵㱻ִˡ
СˣǮ⣬ڶʯһ¥ҲûϣûôС
ˣС㣬ҲѣҲͲˣЩ֮ԲΪҴԼ鱦˾


246 չ
Լ鱦˾ƴϲ
ôҲҪԼҵνô䣬кʽ鱦ҵǮһ鱦˾㹻ˣţԺƾԼʯı£Ҳ֧鱦˾չˣԵʮ˵
ȻԾҲЩȻĸо
ȷʵ˵ãƾΪĶʯգ㹻֧һ鱦˾չˡ鱦ɹӾ֤
ʱׯҲð˵ʲôˡϾЩȷʵҲҪңȻƴϵδޣ֮Ĺϵɻ㲻϶ܡ
ԣС㣡ԺǿɾǾˣ
ĻѲüû뵽ξȻֽûдĿģһõһϢ
ʯı£鱦˾ĻǶ鱦ڵصгؾһǳв
֪ˣҲް취ϾǮ䣬ȪίǽĹϵֱ˵¾㱸
뵽Щԭ鱦鱦ϯʯʦ뷨Ҳû˵ıҪˡ
Ĳ˺ܿҲˡȻϯƴϺׯŬĻԾաصѺɫȻ֮䣬ʼ鲻ߡٷֻһСʱݲݽˡ
ǮȻƴϴкԼˡ
ҵʱѾߵ㣬ŽȥÿűʼǱɳϲϵǾ
ˣһûأĻﻹʣµĲˣһȳ԰ɣ
ˣղԹˣûдǾ˵͵顣
ЬߵǾסǰԴڼϣ㷢е㣬õʵʲôأôԣ
ŮΪüݡǾԼ
ܿʲôһүǣ齨鱦˾鶼׸һŮӣҲ˼ʣ˵Ǿָͷһ¡
εЦЦ⼸춼æ̫Ҹˣ鱦˾齨ȷʵЩиˡ
ҵ׺ţоôˣæʵ
飡һǾְѷһߵıʼǱ˹
죬ѲһЩɽʡ鱦˾һЩϣԼԼҵһЩϣϰ忴ɣչһʣ
ˣӹʼǱ˵
һ˵Ȼô˵ǾǸо̵ģе۷·һȫʧˡ
ף鱦޹˾ⲻ֮ǰϰĹ˾𣿡ʼǱǾдĵһֺȻ˵
ţûǾ˵ͷ
Ҽǵ˵鱦һҺ³ԥʡĴ鱦˾ʮļҵ棬ʲĸڣĴ˾
ȻҲ˵ǮؼлԸԸǣҲǸڽӴĶˣ˿лҲлӡ
ǰҲھ˵ˣ
ϵѯ֮ɫǾҲûӡ
Ϊ֮ǰڶ鱦ԶľӪΪˡЩ궦鱦ܹ֮ȪǵһС鱦˾չڵĹģΪлֱ˺ʽ鱦ĴȣܹӺʽ鱦еĵ䡢ʯ鱦֧֡ʽϵ֧֣
֪ЩлΪ˷չ˾ѾӺʽ鱦еõһǧĴܰʱĻôյʽ鱦ǩĽЭ飬Ĺ˾ҪԱм۵͵һļ۸ʽ鱦ǾЦ
ʲôлɵЭҲǩЩŵ
Ȼɵտʼʱ򣬺ʽ鱦̣ṩʯҲǰмۣʱҪм۵һ㡣һʴĻҲ꣡
ǵ˫֮󣬺ʽ鱦ҲĿ˶鱦Ĺ֮ÿһιͬҲԽԽšȻлҲʶе壬̫̰Ҳ̫ˣΪԼܹƾ档ȴ֪Ѿ˺ʽ鱦嵱ˣ
ңԣлھУѾ˷ˣ
⣬κʽ鱦ٸĶԶĵУȥĸڣȻúʽ鱦˽ǣҲԪˣȻûٸ鱦
ûԺʽ鱦ṩʯ鱦ȻΪȱ㹻ĻԴ󽵣׬ǮҲζ޷ڻ޵ʱó㹻ʽҲζлֱҪͼ۰ѹ˾ʽ鱦ǾԲԸ⿴ģҲ͸չĻᣡ
ǾһϯĶܹչ鱦Ļʡ̫Ĺ򡣶ңҲܹյֿ
Ҫ֪¡ɳǩĲɹͬëÿһΣ̫ҸͳתҲҪǮչ鱦˾ʽĻеڸá
⣬鱦ЩҲļ˲ʦǶʦ鱦ʦټ϶鱦ҵҵԱܹչĻҲʡļԱ鷳νһٶã
УǾͰѶ鱦Ϊصɣ˵ͷñǾıʼǱϰѶ鱦Ȧ
ף鱦ȿǾʼǱϵڶչĹ˾ʱȵ
ҹ˾ɲİرǵϰƿǴνˡǰȪʯ׻һ죬һԼнغռˣûĶʯһѡ
ôС֪ҹ˾ע⵽ϵɫ仯Ǿֵ
ţ˵һ鱦ϰƿνǰʯҽǾſʱһҸܾˣ
ŶǾ˵ͷ
ʵ鱦鱦һҲںʽ鱦֧·չġ
۵¶˼֮ɫ
ӦǺָӵİɣֲڶԶĸտʼʱԵôţһѶԶʽϵԭʱԭڵĶɻҲ⿪ˡ
Ȼģȶ鱦СֵԼҡӪΧҲֻڶɽһʡ鱦µʮҵȴ鲼ɽʡеĵؼУԼغǿء
ܹѽ鱦չĻôǾܹ鲼ɽʡ鱦
˵ͷ
㣬Ϊʲôʽ鱦ѡ֧ҹ˾Ȼʽг㹻ĻԴԼչǸ𣿡
ʽ鱦ȻɵԼ붫ɽʡչôȻط壬ڱҪѴʱͽǮͨĹؽڡ
ѡֶ֧鱦ͽ鱦ЭǵĻôʽ鱦ֻҪó鱦ԴһʽͿˣ


247 ŭ
ȵЩ鱦˾չҹģԽôԺʽ鱦ԾԽǿֱʽ鱦еĻԴ֮޷Եͼ˾
飬ʽ鱦Ҳ˲һˣȫ鱦տʼʱҲǺʽ鱦ƿµĹ˾ʵ̫ãĹϵͨʯŤת˶Ժʽ鱦𽥷չ
ˣ鱦Ȼ󲿷˶ʵǺܹܹ˾ģչ׳ջ󣬶ΪԼĹ˾һ鱦
ٹ˾ģ֮ҲĲʯǰٷ֮ʮϵ˶ĿˣǮԼ෢չĹ˾䵽˺ʽ鱦У
΢̾ĵ˵ͷ
ÿһ˵жжԣжڲƸֻ̰ԼܲƿԼе
ȻЩ鱦˾ϰʧˡ
Ĳһ˶δһӮþԼʧЩ鱦˾ϰҲľеʧߡ
˵˵жЩȻһʱеձ΢Щѹ֡
㣬ȻĻôҹ˾ܲһչͻȻʵ
ȫչǾһ¡
ҶչĻǿԣ鱦ֵĸڣ鱦ҲڣȻǾӪѣչʽҲڲпܣôǮ𣿡
ʽ鱦ԶĵǾжֽȻΪˡ
ǺǣеֿȻûô࣬еļֵɱڸ߶ˣȫΪѺед𣿡
Ҳһڽ壬оԼǮ֮ܲ󣬲뵽ġңܱæдĻҲ̫ѡ
ĻǾ˵ͷİ취ǷǳС
ʱǴǮˣе鱦˾չ
㣬ҪôȰѶ鱦ͽ鱦ϲһȶг֮˵ҪһӼ沢Ĺ˾̫࣬ԼķչǾԴһº˵
Ǻǣ㣡ģǹ˾ϰЦȻղҲ˵˵ѡ
¶鱦ͽ鱦ҹ˾һϲôɽʡڵͱ÷ǳˡʵûбҪȥɽʡڵ鱦˾Ļչأ
ʲôϰˣǾ
Ǻǣ
ЦǾ绨ӿŨܰ

顭
Ӳιʱԭڿӵϼһ
վתһµģǵȿԼɷ󣬲ɵӣôˣ˭ˣ
˭Ǹӣ˵ţӲΰԼĹİ˦ɳϡ
ǸСأ
С¥Լأʲô°㷢ô𣡡ϼɵ
ǸСԼӲαŭڻ졣
˿̶¥Էˡ
ɲʱȥǴǹײ
ȥӲȴԼ
飡
ƿš
ӣСú˵ְϼĵĸں˽
Сӣ˵㶼ʲôȥˣ˵Ӳŭ
ϣ
һºܿԼùֵİ񹦽ѵ顣ϵڣ񹦴ʮ绰˽ԼȥʣҲû֪
Ȼ˸ΪϷ飬Ѿ־ֳ־˷
˵˵
žסӲΣԱ߷ϵһЩʱ־˹ȥ
ӣʲôС񣬿˵ϼסӲΣæ
裬ʲôҲûɣ˵ʲôΪԼѵСø׷ôԭ
ʲôҲûɣʲôҲûɣ˵ţӲһƿϼߵǽǣѰ
״ϼϾæߵߣѶӻ
ӲΣСҶӡҪȴҰɣϼ鼤
㣬ÿ
Ҳã
ϼӲͨ졣
ǡĸܶɵǵӣߵã
˵֮󣬿ֵ̿ĶӣţӲͻȻӿһС
ѾٷŭٴҲ޼ˡ
뵽ЩӲ̾˿
ॡɰڵϣӲɫҰܵԱߵϡ
һμɷ⸱ӵϼҲЩȻ
ӣǲǹϳʲô飿
޶꣬ϼԼɷʲôԸȻ˽⡣֪ǹϵ飬ǲӲηôĻ
쳣ίոٿҵȪίίгûͨ
˵Ӳ¶ǿҵĲʡΪְλ´㣬˴ʱ䡢ͽǮڼԸԼмԭΪʮþȵ飬û뵽Ȼɽ־档
Ҫ֪Ѿʮˣ޷ƾλһĻô֮䣬ҪûʲôĻⱲҲ͵гֹˡԱڹٳϴƴӹλӲθܡ
ʲôôǮʡǴӦæ𣿶ʡί֯ĹҲϼңǰ㲻ǻ˵Ȫίίͳгʮþô졭ϼ𾪵
ǸСӣ˵ţӲκݺݵصһۣѺŵһ£æ
Сʲô£ֲӰ쵽ϼ
Ӱ첻Ӱȥˣ
С㣬ǲþֵĸֳ񹦰ѵˣӲδʵ
ĸ񲻵òӲͷƤð񹦰ҽѵһģǸСֻһĶѣûʲô¡
ûʲô£ӲЦ
˼ҵı´ȥˣڵȪʯЭͶɽʡʯЭ᳤ʮڣ˼һڵʡίίȪίǹϵܣȻӲӵľǺһ㡣
׵ĻųOΣ֮ɫ
ܣ˲ˣֻȪǹгڵ̯ᣬСѣôܡ
ûʲôܣԼ鵽йϣٶԱԼĶӡӲвŨŨʧ̫ˡ
ȻζĽӰȷʵһˡ
С˵֮⣬ǲҲһƴϵͽ˾֣
ƴϣһоİ
ûУֻð񹦶ԸûеڶˣƴҲʶ


248 
ӲζԼӰκ󣬲ɫεҡҡͷ
֪Īϵûѡûð񹦳ֶԸƴϣ˶ѾͷϡԣҲԼܵǣòٳֹ
뵽쵼Ǹ绰Ӳвɳ˴ܸСԼӵԾǵĴӵܣⱲӹǽˡ
ϼȥСӳѧ꣬ƽϢ֮ٻɣ
ӡ
֡
ˣˣ˵Ӳ˳ȥ
ֻ¿ŶϼԼֲʣŵ
Ҳ벻ԭֻһ۵С£ȻƵø׽Լ䵽˳ľأ


ʱһȥоԼһݣæת˸Ǿ̽鱦˾ϸ֮⣬ҪϤ̫ҸͼҾ߳ϸڡм仹ҪԼľ
Ҫ⼸ƴϻҪׯĻҪæ
㣬⼸ôû㰡һ緹ʵ
ŶؾˣҪʱŻ
̫ˣСʵ̫ͷˣһҵ
ˣȻ˵㣬Ϊͦõģ˼ϴζʯʱ򣬻æأǾЦ
ǣǣ֪
˵ͷǾͺѲͽֽ˹ȥ
㣬ҳȥһ˰ɣ
ʲô°
Ǻǣʱ֪ˣ˵һصվ
ߣܣǾһǣԴ
ˣǻʰ˵ţסǾֱۡ
һû·ûױأ
ˣ㴩ͺˣ

ȥİǾڸʻϣתͷʵ
ٺ٣֪ˣ԰꣬ܿģ

ǣʲôǰӴɫǾ
ȻΪˡܲ쿪ĳɣЦ
ţҲǣҲȷʵˣǾͷ
Լ˳Ű·֮⣬ʱǵλʵ
ôҹǸıı𣿡
Ǻǣǰ˵ģԼһҲһģ˼СɽˮֻˣЦ
ߣɵ
˵ɣҪʲôģʲôӵģǾʵ
㣬ҪԽҰǺֱ죬Ȼܱĺ
ԽҰǾü˽ҲǺܶࡣңŮϲµĳͣڰԽҰٿ
У֪ˣ߰ɣ
ȻǾô˽ԽҰȴ֪
ӭ٣СҪʲôĳͣҿΪܣ˸߽Աְ߱ҵװŮæӭ
ҲûзYYС˵Уӵ
ﳵ٣
ܵʱǾѾ˵ãԽҰ𣿡
Уйĳǹͱʿ·ԣйģ̹;ݣJeep˺ʹŵȿɹѡ񣡡
ڵǾͲˣֱӿİɣȻǾ˾ͬȥר˽⳵Ҳ֪ڹڵĳͻ϶ô
õģ
˵ţСǰ棬˳ŵȥ
С㣬ǵԽҰչʾרѡԼϲͣ
Ǿ˵ͷ
Сɣϲʲôͣ
С㣬к𣿡ԽҰ֪ôһƷƣȻҲϲģ
ǸûУҪĻǿΪ
೤ʱ䣿
£
Ȼ⻹˵ˣǳûֻĻ꣬һҲ㳤
һ˿ʧ֮ɫҪܿĳǻҪϼ£ʱ䡣

ָԱչ̨һɫӲ˵
Ŷձ﹫˾½Ѳ󽢡ϵеġࡪԵڿɳˣռʮִ󣬶Ҳýγװ䣬ʮֺϲ
ձ˵ĳü
ľձˣڵС˵꣬ν½ѲʧȥȤ
һأ
ܿתԱһͦһɫ
Ŷȫڵģ¹ķա˹չ˾ɵĴŵŵŵƣʵϱŵװܡεȷ涼֮γߴڲռ϶ŵࡣŵĵο½Ѳ󽢣ޣӢ½͵¹۵
ŵĺο۵ҪǺһ˵ʱһ۵ŵԴƷ⣬ŵı̥ǲںذ£ӸǺȫռĿռ䡣
͵Ĵ΢͵ԵĶ̨ѡģʽ£ɿƳšżͥȫϵͳ
ţǲǮ
ĻСһϲæǴڳ۸Ҫ΢һ㣬ʮ򣡡
ֿĻǿԸһۣеıպ͹ҲΪǳ㣡
СҿǱҲǻǶԱһ˵ɣŵЩ̫ڴˣǾЩϲ
ãǹȥǾĻȻᷴԡ
С㣬ܰǽһ𣿡ɫȥǳĽγҲмϲ
õģ·ʤԭרΪӢƵҰרóҲΪԽҰ
ƤΣϵʵľǱ̣ë̺ⱦĽװ꣬۸кʹжһ
⣬·ʤĸߵ͵ȼ󣬿ĸߣӵиõҰΪ綯ƣϨԶƣᡣΡ̺ͺӾλãӵм书ܣܹԶڵʺĽǶȣ
װк˫¿ϵͳߴϵظӦΧͬ¶ȣȻԶڵѡˮƽ
󣬵Сһͨƪۡ
ܵʱһֱڴо
С㣬ܴ򿪳Լһ𣿡ʵ

С㲻ɳһ¡
·ʤɲҪһٶ򣬶Ҳôһһˣʼ۵Ĳ٣ȴûм
򿪳ȥʻһֲĻҪˣ
ϾɫУȻЩʲô
İɣҿϵĻһһȫ
ĻõС۾һȥˣõɶԶһĹˡ


249 ͬѧ
СǾѲһº󣬰ҧҧ
õģԵȣȥԿף
ȻʲôǮˣߵǸŮȴ˵ƯϵҲͬһ㣬˾ֹܣӦòƭӲŶԡ
㣬ôתʵ
ۿͦģȥһ˵ɣǾ˵ͷ
ʱ򣬸ղǸС㣬΢Щ˻
ǳԿףԳĻȥ˵ţСָָչͨһͨ
ӲĻǽпԿһЩ˹µϰȻӦרԳõġ
лл
һӹԿף򿪳ȥ
㣬һɣ
ԣǾЦЦҲûоܾ򿪳˸ʻλϡ
ͦģҵİµǿˣһ³յװΣǾЦ
ţ
Ҳͬĸо
ϵıʶȫӢĵģ˵ʲô⡣ȻûϴѧǸеʱӢɼڼˣǰѧĶڶܹǵú
漴Ȼ˳ͨչݴ
յϣճڵЩӢʾѳϵ˶ת򣬵綯Ŵ綯綯촰书ܵķʽ綯ӾԶڰҹʹõĹʽںӾȫһ¡
⣬ڿǵʮȵµʱоʮɣҳֵץҲǳãֺܱȣѷɫװκϻҪ١
һ嵵λҲʹʻ㡣ʱ俪ĳ඼ԶҪǸֵĳһʱӦ
µϾҪΪԼˣҲû
㣬ԣͣµ
ҾˣһŸ߸Ьأûϲˣղϵı飬Ǿ֪Ѿˡ
ȻųװΣܲˣڵҲʲôˡ
ţǾҪɣԺҪǲϲٻµģ
ҲǮˣӵȻ֮ǰôߡ
㣡Ǿ̲סһۡ
ŭӣԺͻȻһ㳵ŭ
вɰ⡣
񫣬󣬱ʻصǰչ
εǵĿɲֻиղǸСˡ
ӳŲԶɫЩ԰ףԼдίȻĵС㣬Ȼٿ˿ϴһ˿ŭװĵˣҲ˴ô¡
λã۲ڳԿǲǿԻˣ
Ȼ˵ĿǴ˵УǸоһ˿Եӡ
ҲûôϾҲʶ
ˡ
û˵꣬㱻ǰ֮˴ˣ
ˣ
ֵһʮ·ʤûǡ
ǰϤһܹõĹа׽ƬĻȻסˡ
ѡǲǿԽǮˣпǰ˻κɫȻ˵
ԶĵС㣬ҲȻ̧ͷ˹¶ŨŨľϲ֮ɫ
ʱվڲԶһԴԼʮŮҲ˹ǱҲӦ·ʤš
ôѵ𣿡ž㶵ˣüʵ
ˢֽ𣿡ΪЩ״
ֵһٶ·ʤȥɿҪ±ߵĵɹ۶ˡ
Ŷˢע⵽еĿƬ¶һ˿֮ɫ
Ұɣǰѹһ£ȻװʦһЩ͵Ķװϡ
˵ͷʱǾҲһ³˹
ǾʱһǾϲִһ˿ŵ
˼˼Ǿ˳ЩϤȥȥʱϴžȵ
㣬Ǿѽղſ񣬲ôûҶˣʱԭվԱߣȹŮӣϲĳǾȥ漴˽ӵһ
Ҳû뵽㣡
Ŵ˿鼤ıһȻŮˣԱߵӶһۺҡҡͷ
ãҽ¹ΣǺбҪʶһˣİ߹Ц
Ȼе˼
ãҽܸʶ㣡
漴֡
ο
ʱǾҲ֡
Σһ£ϴѧʱҪõĹۣǾǴѧУʱ׷ˣ鲼ÿյõ廨󰮵绰ʤ
ӣϹ˵ʲôأǾЦ˼˼һѡ
СȷʵǳƯܸ˼㣬ҽ¹Σ˼˼δ򣡡
ã
˼򵥵֡
˼˼㶩ˣʱǾ
ǰȥǾͶˣ׼׽أ˵˼˼סѵĸ첲
ڴѧʱ㲻ŷʲô𣿡ǾЦ
ѽ˵뷨ǻ𣿡
ˣ˵ˣ˵˵Լɣλ
ЦЦԼ֡
ãҽѣ
ԣ˼˼һ㵣ղΪֻͨѹϵأϾ̫ͨϵĴҲʲôɹʿ
֤ĿõǾĿ϶֮󣬲ȵ˵û뵽ѧԺ޵һʻȻժˣ벻֪꣬Ǿ׾ܾ˶ٸҹӵ׷
ãҽ˼˼¹һѺ˼˼ŷӦæָһ¡
һ£˵˵ָһԱߵ·ʤԽҰ
״˵ͷ
㣬ģȥѹһ£
ǱߵϢ㣡
Ǿ˵Цŵ˵ͷ˼˼¹δ˸к󣬱³ԱߵĹȥ
аǣȻ˳òͦǮģʤ۾գһ£Զ˼˼Ǿĸ첲Ц
Ҳ׬˵ǮǾЦ
˵ģѧУʱô׷㶼ûģôΣӶ鰡
˼˼ôô겻㻹Ǹǰһô԰ǾЦõ
ôǰأǹͬѧҸ
ˣ˵ˣ˵˵ԼɣҼǵ㲻ôڵˣһȪǣǾԴ
Ϊ˵˼˼ԱΪŮ죬ԼһԵЩĵ¹Ρ
ҸڹѧԺУѻʶģҲĺˡǰ˸Ҽ˼˸棬ȻǾͶ˻顣жɽʡȪǷегҵȻͷ򳪸һˣ


250 
Լأҵͻ˼𣿡Ǿʵ
ţǰ˼˼˵ͷ
ˣǾҼǵʱ򣬾ѧˡʲô°ʱǶ绰Ҳûͨҵˣһ¡һȥҹ㣡˵Ǽҡ˼˼ɵû˵ꡣ
ʱǽӵҰ²ŻعģҲûٻȥǾԵͳ
Բˣ˼˼Ǹε
û£ǹȥˣ
ԴΪ֮ǾѾ뵱ô塣ԴӸԼ֮ϵѹѾûôˡ
쵽֮Щƣ˼˼æת˻⡣
ˣǾ12·ݣҽ飬ʱҵô
ðû⣡ǾЦ
ţǿɾô˵ˣ
ˣֻ𣿰ֻţסַңò׽ͬѧɲٰŪˣ
˼˼ĻǾЦŵ˵ͷ˻ཻһϵʽ
ȪǵгĻҲһֱȪǣʱֿˣȻһˣ˼˼˵
ǰǾЦ
ʱѾǮҲ˻
ôˣǾվʵ
ţһ˳ڸҰ쳵պ͹ƣҪһСʱͿᳵˣϴЦݵ
ƽһӵԼһǰȫʵˡ
ˣС㣬ղſǺҲҪ򳵣ôûȥתʵ
ţǰ
ղżǾ̫˷ܣҾȻˣ漴תͷվһߣϴһ˿Ц֮ɫ¹˵Σ㲻ԽҰԼȥһɣҸǾĻ죡
õģԼȥģ
ʱ򣬼Ů죬ԼҲ岻ȥҲǡ
㣬ģҸһȥ
ĻǾϲɫһţ漴Цŵ˵ͷ
ĽŲ¹ת˺󣬲
ɣŲϰߣ
õģҽҲ¹ΰɣ߹ҲУҲͦŤģ
˵˾ȻоͦͶԵġ
Ҳ򳵣ʵ
ǰһǰҲŸոתȪҶٺˣͲһⲻóûµʱ򣬹һ٣¹Цȥһ·ʤģû뵽ȴûˣ
⻹򵥣ȳ󣬽㿪첻𣿡Ц
ã⻰ҿɼסˣʱɲܷڣ
Ǻǣİɣ
ˣǴʲôģôᣬȻһһʮ·ʤȻ۾գ¹κ
˵ʵϵĴźϣ˿ӵܵϰ
ĻɫЦЦ
ϸ˵ڻҵ񣬲ٹ죬ܾҪԼ鱦˾ˣ
鱦˾
˲û뵽ôʹҵˣ˼Ҵ򹤵ǿˡ¹̾˵
Ȼ¹εʺ̸£˵ĸ˴򹤵Ļ
¸﹤ʵ
Ųʮ¹Ѿʮˡԣ䡰¸硱еҲͻأ
ǺǣڹȪǷй鱦˾ҪĻң
˵ģ⡣ת˼Ȧ󣬱˵ͷ
˱չй¹ѡ˼ˣʮ
ȵ磬˷ֱ공󣬲ŰȻĵȻŮ
£緹ȻҪһԡ
Ů˶겻׼һȥ֣¹κǸںġһ绰˿ຣ
ٸǾ˵һ㿪·ʤŹǸȥڼʻ֤ýðæһ
ڡ˺ð¡֮£ֻ˰ʱ䣬һǮûʻ֤ͱ͵С
Ҳгһˣỵ̂õ
æʱһҪؼһˣа
ǰûһһȥڿ½ˡ

Ĺ˲Ǻܶ࣬Ҳûֱͣӿų̫Ҹǰͣ
С³߳¸ʵ
ǰ¸磬ô
аɣܱǺ
¸һŵϲ֮ɫ֪ԭλľګĺӣ֮⣬ϲĶ
¸յļʻɣΪ֮ǰȥҾ߳һֱôۼݳĻ¸տɱԼǿˡ
¸磬أ
ڶ¥ңȥɣ
ţ֪ˣ˵ͷ˳¥ݣ첽ȥ̫ҸԼһʱʵòˡ
塭
ֳ֮Ϥү֮⣬滹һλŽ˿۾װģݣȴ͸¶ǻۣʹԼʮҵİӡ
Сˣ
ү֣˵ͷæ˹ȥ
壬ղҼæŵİսйǡ
˵үӳ鰴˼¡
ţ
Сǵ֮ǰҸ˵ãһӪ̫Ҹѡ°ɣ֮ү˵
Ҽǵã˵ͷ
ҹΪ£
廰һ䣬ʶĳԱɫƽ˿һۡ
ϵɫ仯үȻСЦЦ󣬼Ҹǽһ£λǷ뽨ԣԣ֮ǰ˵
ã
ã
վ򵥵һֺٴ
ĻҪᣡ뽨ɫȻ˵
𣿡Ը
˵ͷ뽨ԿһۺƽŲŻǱͬʱҲζçײḡ֪ΪԼһ֣
۾һУϵıҲƽ
ʱҲô˵ʲôֻµĿ˶Ի
ܱǸһֶڣҾңдһŵ
ԣ뽨΢һһ˿˼֮ɫ˵ͷ
Ļش𣬲ҲҪģ
¶Ĳ֮ɫ뽨ЦЦ
⣬֮ǰʹܶˣǰٷ֮ʮ˵ѡ˲ŻǱֻаٷ֮һѡçײḡôѡе˼άͻش𶼾ڡ
⣬һֿ϶𰸵ˣֻаٷ֮һٷ֮һ˴󲿷ֶ̽ľӢҲǱҲǼԻĿܣ
õۣһʱûзӦ
û˵뽨ѾԱЯĹİóһϷǰ


251 ľӢ
ҵļ뿴һ£
дҲ˴˵⡣ƸղĻش𣬲з뽨ԵĻݼͲóԼ
˻ǹģа
ݼ֮ϵ𽥵
ֻȻдŷ뽨ԣ39꣡1988廪ѧ̹˶ʿҵ1994꣬ϦǴѧֶѧԺ̹ѧ˫ʿѧλͬУν̡
1995гӪѧʿѧλ
1996굣ĦͨͶйʡ1997꣬ĦͨͶϯ
1999תεܽ鱦˾ȫܲá

һݿƻԻ͵ϲ¶֮ɫΪҪ齨Լ鱦˾Ҫӹ̫ҸͳЩһֱǾָ£һЩйҵӪ鼮
ԶԱϦǴѧֶѧԺȫõҵѧԺİҶԶĦͨ׹
Ϊͬе⣬Եܽ鱦˾鱦ĴҲǳ˽⣬ΪרŽܽ鱦˾Ĺ˾ܹ֯ʽ齨ԼĹ˾
ȻΪйˣ廪ѧûвϤġң⻹ʱ룬һǳӽϧΪľѧˡ
֪ҵǷ⣿뽨ɫȻʵ
һķҵ˼ƽ
κһܹóˣΪҵ˲ţߵ˲ϧ
ԣøҵ˼ǣȻֻһ˿ܣлǷǳΡĶҵ˲ţʵ̫ѵˡ
Ļ뽨ЦЦ
ϸҸոմȥְ׼عչֻ뿴ģû뵽˼ҵĿ£ԸȤ֪ܻܲشҼ⣿
ʣ֪Ϸˡ
ղ˵Ͷ鱦ҵ뽨ʵ
ÿ˵ȫ棬鱦ҵľ񡢼Ҿ񣬹湤ƷҵҶȤҲ׼룡йҵͼȻһ˵ǳӴ󣬵Է뽨ĦͨԿõľްеҪְ˵ȴʲô
ǳĹ룡
Ҳ֪ڴҵʱ򣬲רҵǺѷչģ뽨ԵȻЦ
˵úܶԣǱˣңŵ
ŶԸ꣡뽨µ
ãȻڵܽᵣιȫܲãض鱦ҵǳϤôʷ鱦ҵܹɹӪĺʲôʵ
Ȼǰ˲ţȴϣԼ˼ǣűߡ
鱦뽨Կ϶
Ȼгͷ鱦ҵҲǳؼ鱦Ǿһ鱦˾ܴܲﵽ۷ı׼
еǡͩ÷鱦ȻΪͻ
ڹڵ鱦˾У㡱ͻķʽͷǳձ飬Ѷ粣ֵƳɵηڵУΪΪĹ˿͵š
뽨ԵĻ˵ͷ
Ӧ˽ɣ̶ʵ

ȻĻڶУڲ࣬ܽ鱦˾ձҲзֹ˾ĴڣȻص㣬ҲǵľӪΧ
Ȼ˽ǾͺãЦЦ
вֵ̣Ȼ̫󣬲һʮҼͽ滹ǿԵġ⣬ли߱ɫ»䣬ʮļֵжߣӦ
Щ֮⣬һ֡֡ܽ֡˿ֵȸֲͬȼֵʮڣ
ŵĿһ壬κһȪ鱦磬й鱦ڵʿΪ֤Ц
Ȼûавѷɫڲ̵ֵļƷѪ˺˵һڻûн⿪һ֪˲࣬Ҳûھóûۡ
ԣС˵ûЩУǰӣȪʯ׻϶ĳģΪһźţǺǣ
Լж壬뽨Ȼεġ

ʯڣڶʯΪ߳ԱĶţ뽨Բİ
ֻôȻҲǡ÷뽨Щţ
һ̣ӽɫδķ뽨ԣ˿ɫȵӣҲ˿
λȫҵ˲ţûϹѧҲǷǳѹģϾ˭ϣԼС߰ǵϣ
ղȴ˵Ļô鱦˾ܹйﵽδֻڹ𣿡뽨ֱʵ
ЦЦ
˵ҰֹģرѾ̰·ǰߵʱ򣡡һ٣ֱ뽨Ե˫۵ܹȫĲ֣Ȼù˾ֻڹڣҪĿ꣬Ҫ˲ţҲУ
Ȼô˵ҲûסϾԷʵ̫ԻͣһС
뽨ԵЦЦûӦҲûܾ
һ⣡ͶǮչ滮Щҵ
Ŷ֪ҶľȲҵķչ滮𣿡΢ȵʵ
ҪˣȻȷܹ鱦ҵȡóɹô׬Ǯ̫ѡʽ֮СƷӪ̫ѡ
ҸղҸĵʱѾľͷ¹żҾһЩӪԣȻԴֲڣ˼·ǳҶλµ̫Ҹɹ̫ѡ
΢֪ҵҲԼ⣡ԣֻ֪Ͷʹģ֪ɷ棿뽨׷ʵ
ԣû⣡˵ͷ
Ա壬ڷ뽨ԵҲɡ
ܹõʽֻڣʯ٣һЩѺȡԣδһȡʮΪ˾ĵһչʽĻҿټӣ
Ļ뽨ԳһºɫһʵҴӦĻʲôְλأ
΢ü֪ҵ˲Ѿһˡ
δܹ˾ϯִй٣ܹóְλˣȻҲĳ⡣
ǳջְλ뽨Ե˵ͷǿǩͬˣ
ȭͷȻѹ֣ϼӣǷǳչֳ
Ȼھ̲ŸոţҲ֪뽨ҵ˲ţһҹ˾Ҫԡ
ļֲȱһ̰塣


252 ֮
ܸˣļˣΣȷľվԼ֡
ллδҲǳڴ
ֻһĻɫ֣δй鱦硢Ʒҵĸ֡
Աһֱû˵壬ʱЦվ
ҾͲµõһܹĵȻ˰
壬ллʵ
ûмǣߴţ뽨Ķҵ˲ţǲῼ˾Ķ֪ССġ
ãһʲô˵ˣֻǰһ¶ѣܴܲɺҪ˫⣡
ˣȻѾ˺ҲͷӣٲˣǼİɣˣ
үӣվͷ뽨԰˰ֺ󣬱¥ȥ
һ£ڹ˾齨ʲô̶ˣ뿪֮󣬷뽨ʵ
ԣ¶һ˿֮ɫĹ˾Ȼ˵ֻһռӣҲˡ
ˣҲʲô
ڣ̫ҸѾתøҡȻٹ죬и̫Ҹ󡯹ģ൱ĹתСѾȷģδ˾ʲ鱦˾ڻǲ߻׶Ρ
ϸǾ۵飬ϸĸ뽨˵һ飡
˵󣬷뽨Ե˵ͷ
鱦ͽ鱦ȷʵǷǳֵչĶ󣬶Ҳ̤鱦ҵûᣡԣҹ˾չ粻˳٣þ춯֡
ڴ֮ǰȰܹ˾עɣȻа칫ص㣡ԱļҲչ
ԴˣȻûʲô
ԭ֮ǰһֱûʲôʵѡǾĴȰ鱦˾Ӫ֮Ȼǣ鱦˾̫ҸͳһŹ˾š
ڷ뽨Եǰˡ
ɣʱȥעṫ˾Ȼ칫صѡͽˣҲǸɴȻˣǾҪɡ
һ£ڷнˮҲ̫ģδܹ˾İٷ֮ڷڹȨϣʱҲ÷ģ˵
֪ڷ뽨ˣһһǧ˵µδ
Ļ뽨Цŵ˵ͷ⡣Ҷڵ˵Ǯ֮⣬ҪĻ͵λ
ȻĦͨڵܽ鱦˾ĵλԶڡЩѾվҵ۷ĳ˾˵ֻеһͶѣǼסԶЩ˾Ĵʼˣ
ԣڼڵľ÷չԽԽ죬ӵ޵Ŀ֮󣬷뽨ԱȻȥĽְλԼļ˻ص˹ڡ
̸һ¹ڹ˾齨֮ʦǩͬ
˽ϵʽ̫Ҹ߳ʱлЩŵĸо
ôһߵﶼҵ˲ţôͶˡ
ʱӿ칫˾齨Ĳˣ̫ҸĴţһַܶ
ȥһģղŵºʱͷ
תͷŹ⿪ȥ
ˣ
ţ߹䱦ſڵʱͣƻȦλûдء
ԭڹ̨άæһЦݵ˹
ϰⲻΧڵĿˣЦ
ǺǣˣЩ׬˼Ǯ
꽲겻ţųꡱ׬ǱƽʱЩƷ׬ǮȻ٣ȹıȴʲô
ЦЦ
ˣϰ壬ҵĻƻȦأûŪ˰ɣ
Ǻǣ˵ЦˣԵȣ͸άһЦݵ˵
ţȥðɣҵȵȣ
ϣеҺܿ͸˵άתһԱ߿ˣȥݺò
֪ˣϰ壡˴Ӧһæܵ˺á
άһάЦ֮󣬱æŶ¥ȥ
״վΧĿĹƷȻ֪ǼٵģµĹȥ
˲¶ǵϴԼάʱĶ֮ǰ˲١
ԣɱŹ˼ųԼܿʼ鿴ڰѼеĶ꣬ȴûм˿Ķ֮׼ˡɨźʱһŨĻɫѣҫ۵ĳ̶һֱⵯеĸо
ڣղصĹҲˣҤܷ»ƹɽͼȣϵ֮вôһ㡣ңҲһμôŨĻɫ⡣
ʹⶫǧϵʷˡ
Ҫ侲һҪ侲һƴԼ侲
֪Ҫά黫ļһ׬˿ɲסһ¶ʲô׾ͱһʶơ
ݺˣϣ
ţ˵ͷ
£
Ŷʰɣò󣬰еĲ˵
ԣ˵ͷ漴һָſλãǽǵһԼһװң˸첲ֵʵǸôģҼǵϴʱ򣬺ûУ
Ŷ˵֪ϴϰϷһ̧ʱµģҼ֣Ҳ͵Ÿˣʲô𣿡
ӭŰʵתһȦЦûʲô⣬ֻϰ㶫ᣬ̧ͦģһ£
ŶõĻȥúˣҲʲôضЦ
֪ˣллЦŵ˵ͷ
̫ˣˣȥǱæʲôµĻԸһˣ
ţ֪ˣ
ͷЦЦŰȥıӰ¶˼֮ɫ漴Χɨһº⡣
ȻϵĲ豭Ĵ˴ǳǳһڣŴ֮䣬ƢĲ㣬з̹
˲š춼ˣƲаԵ
ŵš
ųصĽŲά¥ϰϴƻȦ
ϰ㣡ˣ²豭Ȼӭȥ
Ӳ󣬵ǻƻľʼʵܶȱȽϴһȦΣһ˰ŻͦѾģ
ԣά첱Ӵֵӣæȥ˰֡
Сĵ㣬ⶫɲᡣ
û£
һ̧һߣӷŵһ¥ذϡ
άˮһƣӣһ


253 ۵֮
ϰ壬㻹ȥԱЪһЪɣðһ̧
ðɣάæ˵ͷŵģ˶ǽ״̬ܰӴӶ¥̧ѾҪˡ
ԣ飬άθڡ
һ̧һӣסˣⲻ𣡡
άķԸæ˹
ǣ֪ˣϰ壡
ˣ˵ͷ˸̧һߣ׼ߡ
û˼ͣ
ȥղ˵Сȣܲ㣡
õģԵȣ
Ļνа»ΪĸҪϲ٣Ըղû߼֮ĺľѾײüˡ
󣬰ܵǽǣܿ˹
Աߣ˿ϢάҲû˵ʲôֲʲôĶ
ӵ´ȥֱϼ磡
֪ˣ˵ͷķԸ˰Ӹ߸ߵ̧
Ȼںţ˺ܿ߳䱦Ĵĳߡ
򿪳ţӺŽԼĳ
һȥ̧ӵʱ򣬻õţȷˣ
ţðɣ
ЦЦļͳǮóŰԪ󳮣ŵС
ǽģסɱϰ忴ûˣҿɹܲţ
Ļ뵽ԼϰĵԸ񣬰ɫһæǮװԼĶ
ллм
ˣȥɣάˣȹٹ˵ЦİļȻϳţ󣬺ܿ뿪ˡ
أһ˻άüʵ
Ŷϰ壬ˣ˵ڹ
ˣ
άüܾЩԣȴ벻
ˣղõǸأ
ʻո׼뿪İæصŶ˵ңӵʱ򣬿ҪõҲһˣ
ţά˵ͷҲʲôĹ棬Ҳν

˿ȴ˷ܣµ·ķɿ죬Ȼֻʮӵʱ䣬ɱȻѻƻȦյӿռ󣬹ϳţץżȥ
ղһ̧ŻƻȦεĻɵĺܣ֮ҪðæΪľ׼ȷ˵ΪеĶ
СˣףһʲôתǾ
Ǻǣ㣬ɲͨõ
ͨĻǾвֶ⼣߰ߣ·ˮɹ֪֮ӵﶼûҪĴ˼ۡ
ǣôʲô֮
ӣЦЦҲûжֱͣӳԭԷȥѾĹҡ
ˣв⣬ӺǾҲ˽
٣
һͺȣù¡
飡
Ϣļ˫۵ѾǧһʱҵĲһ¡
мһǳǳİӡϸֳ
СʲôĶǾһ
æܹȥץ֣ȷʵûƤû˺󣬲ŷ
İɣ㣡Ƥû£Ǿϵĵ֮ɫæο
Ժ׼ôˣ֪𣿸ղôˣǾԾһĵ
ţ֪ˣ˵ͷ
㣬Ȼ㿴Ϸ
˵վߵԼ̵ĵطȻһߵһ߿յϣȻ顱һƵשϣȻҵղԼĳһЩݴȥ
Ϊʱ̫ʴ̫أͲιˡټҲеĽʯҲԣŴ̶Ħķܲһ
ţԽԽ࣬ԽԽ̣صĶҲ𽥵¶˳
һѽ
еķɾȻеĶǾڴӾлع
һһغʱڵĹŽ
ȫ90ңг70֣5ңΣҶ״ⷭԲΣӣʱǧ֮Ȼû˿𣬽дȻźͭŽ¶ŨŨļ֮ɫ
ָһġ̡֮ò
СʲôźܹϵӣǾֵ
Ǻǣ㣬ɲͨĹŽ㿴˵ţһнȻһĵĵط¶˳
Ǿ׶ԹûоԿϷֱ֣ü
ˣҲ֪ʶԱֱ˵ʱڵĴ׭ģڵĺ־ǡ
˵ǾȻɴ˫ۣн¶˼֮ɫ
СС˵ǳ˵кն壬󺺳ǰѡ۵֮Ǿŵ
ȻŮһԴɱɱ鲻ôģйյĹŽһ㶼ʷĿαϳֹرѳΪصʷλʷ̿УǾİ
ǳǰйʮ֮һĵ۵֮
˵ţִӵϰѸղУһ鳯һӣȻֻн
š͡һ죬ûо㱻նأ˵שϣײ
Сǳǧˣôʱ䣬ô𣿡֮£ȻȥޱȵıǾɻ
ǾڹղظûʲôоԶڹղؽж֪һЩ˽⡣
ǺǣȻ֮ѽȻѾãû¶ʴΪѽıһ㡮
Ǿ
ʵڿŽ磬ֵĴսŽؽǧ£֮Ȼ£ѾõӣѾܳˡ
磺ġԽڴԽͭںɽ5ųĹϱһ㺬Ľǧ겻⡣ѧ⣬ҪϽɷΪͭǦȡƴߣͭɷ⡣֮Ȼ
У1994ʼʱٸſڣһͭΪ86֣Ϲ8档ѧα꿨߲8һͷ˿Ѿ19ͭˡ
ңͭṹܣƽвĥϸ壬ȥ޽ڻ³˯2200꣬ʱȻ£ޱȡ


254 ĻŹ˾

ԱԺ֣ıһ10΢׺ĸλһ̺䶯磬Ϊ֡ǽųֵȽգ¹1937꣬1950Ⱥרʵϣڴսʱڣй˾һȽĹա
ԣǧȻôҲͲˣ
ĻǾ˵ͷ
ѽӦǹ˰ɣ
Ȼյĵһ˵¶ŨŨ֮ɫ
Сⶫôģɱǡ
ǾϵǵɫȻ֪ʲô
Ǻǣ㣡뵽ȥˣѳҴԭǸóģΪ˭ôһѾõ⣬ǵĹҲûⶫ
ĻǾ˵ͷ
ղڳ𺳵Уǰˡ
뵽ղľٶǾֵСô֪ѳеģ
ԣЦЦ׼ˡ
ֱ
ֱǾȵ
ţ
͸Ҷʯһտʼڹ￴ʱҵֱ͸ңбҷǳǿңҾͰ˻
ֻ벻ǣȻйʮ֮һġ˵¶һ˿֮ɫ
͸ʯһǾȵ
ǵ֮ǰʯŴνǵʱҲô͵ġ
ԣ˵ͷȻô˵жٻЩģϾеǣǿңȻôǿҵֱΪʲô֮ǰŹȴȻӡ
ԣֻҪһãܹҳﵱе©ǾܹѧԺ̣Ȼ벻ֻϾÿһ˶ԼܶԵܡ
ˣ㣡һһҪ㣡תǾעѳԱϣȻǾɳ
ʲô°ô֣أ˳ǾЦ
Ǻǣ벻
죬ȥȻƼһˡ
ϸϸİѽ뽨ԵǰǰǾһ顣
Ҳ̫ˣֶѧԺȹѧԺѧˮƽҪߣ뽨ԾȻܹĦͨĸ߲㣬̫ˣҪ鱦˾CEOɣһȣҾԼܶడ
ǾĲӣץ֣Ц˵㣬ҪԼĲУҲǹѧԺĸ߲ǿˣ鱦˾ϯִй㹻ˣ
ڷ뽨ԣѾǹˣԺǼŵCEOɣ
ţھ׼Ź˾Ǿȵ
֮ǰ滮ʱԭӦǷŵŻῼǵ飡
ţǰûǾ÷Ķ˲ţ뽨ԵӦûʲô⣬ȻƷһ֪ȻܹõĿغΣӦòвԼȻôһʵѡô齨ܹ˾Ҳ˳ˣ
⣬뽨ֶѧԺѧĦͨθְ߲꣬Ҳڵܽ鱦˾ιȫܲãϵ϶ҪǿĶ࣬ļˣ϶ܹǴĸ߶˲ţҪסңҲǰܹ˾齨ûᣡ
ǲȱǮҲȱߵ鱦ʯԭϣԼߵľϣȱǰЩӹۣҵת˲ţ
˵ʱ˵ģ˿̿٩٩̸ӣԼ¶ţǾаҲΪԺѡȻƶȴͬˡ
ôˣ㣿Ǿ۾һգգĶ
ûʲôǾƮһ˿֮æ˵
Сܹ˾𣿡
һ˿ͷ֮ɫ
㣬֪ҶôóҪǸ鱦˾һֻɣ
˵꣬ǾüĿİһļһԱ˼֮˵Ȼ鱦˾СǾޱ鱦ǼŹ˾־ͽСĻŹ˾ɣ
ĻŹ˾Բ
԰ĳԢδĹ˾ԶϵĳһлϣϵĶԺǹ˾鱦ҵ⣬֮ǰ˵ľ񡢹ƷҵⲻǹĻԽСĻŹ˾
ǾĽͣҲȷʵ
ҵҲж棬ñƯǾޱǾӵԼЦ
˵ԼµǾһ죬ߵ˭Ҫ㱣
ˣȥȥˣ˵ǾŴվųȥ
Ǵȥæģʱֻȴˡ
ͳ֮ȿ˿ĺ롣Ϊʱ绰ʵ̫࣬췳ˣһİŻӡ
ιϸ磡
ǺǣԵ·Ұ£Ѿˣ
£ʲô°Ե·Ļ
ˣϴүӺƴһʱ򣬲ҸһԻɽı𣿡
Ŷǣǡϸ磬Ǹʱʵ̫æˣҶ¸ˣĶͷǸ˵
ǺǣһʲôˣСܹһ𣿷ȻҺˣме״
״
ţ绰һҲ˵֮ٸϸ˵Ե·
¶һ˿ԥ֮ɫ
ϸ磬²Уһ߻Щ¼Ŵ
£
ǰ
ϸ磬Ҳ㣬ǰʱ֪Ȫʯ׻Ͻ˲䣬Լһ鱦˾ȥעᣬȻҪҹ˾칫ĵط²̫㣡
ֻ˾עᣬδİ칫صǽ뽨ģĵʱ֪ļڻھǣȪֻΪ˿֮ȥˡ
Ͼ֮뽨ҲֵµԱˣܲ˼ҷط־ӰɣȻҪһסĵطңѧҲҪ°ţѵʱ䲻١
ˣҵʱʲôҪأ˾עʲôѵģ㲻ǸǺæĻһ仰¡ңҲܹΪ£ֶΪأ⣬ڹڹ˽˹ҵչŻݺܶ࣬ȥĻܹ¹˾˰ǲǮ
ڹ˾칫ص͸ˣǻ̩д¥Աߣϸ¸½һС³á¥ڶۣȤĻȫȥ⼸㣬ҲУҲǮ
Ե·յԴɱǿˣõϢҪȫҹ㲩Ķࡣ
𣬶лϸˣ


255 עṫ˾
ˣЩС£øҿС˵㣬ʱ㰡̫ҪǿˣʵԼĹϵѾҲˣͲȥãһδķչûôģϾ㲻ȥ˼Ұæ˼ô㣬û໥ϵͻԶ԰ϵõʱ򣬾ͲҪֻҪΥΥԼ⣬ûʲô²˵ܰģ˵ǰɣ
Ե·ĳľ̸֮¶˳˼֮ɫ
֪ˣϸ磬ĻҼסˣ
ǺãҾȹҵ绰ˣȻ첻㣬Ǿͺٹɣʱ·ҲϤȵԺ󣬸Ҵ绰
ţ֪ˣ
ּ򵥵˼֮󣬱Ҷ˵绰
Сղ˭ĵ绰ǾΧΧȹվڳſʵ
ϸ磡
ŶǸڶʯϽǮǸ𣿡Ǿ
ţ˵ͷ
ע⵽صɫǾ̨ϵĻص߳ߣʵôˣСôЩƲְ
˵Ҫɾ͵ĻӦÿԼŬܶӦó裬Բʣɫдһ˿Ի
Ȫô꣬ʼնԼһ޷ĵڣʼնһڷܶٿۣҧһͦ˹м䣬ûи˱ԹҲδнܹ˵Ķݡ
İҲʼռԼĵߡлֱӽ̫Ҹ󣬻̫ҸƷ顣
ϴθƴһץ˾֣һ뵽ĲǸãܱ绰ƴ˰æҵʦ
ĥѾļǿЭԸԼ¿ԼŬܹܶɹľġ
ǽԵ·ĽԭŲɵͷһ˿ҡ
С֪ҵΪʲôס𣿡Ǿץʵ
һ㶣һֱûпǹǰҲɻǾһŮ㷿ӳ⣬ҲӦһŮӲŶ԰ȴһס˽
Ϊҿڷܺͼ֣Ǿ϶
֪㻹ǲǵã·ݵʱСʱѩ
ôǵã˵¶һ˿֮ɫ
ʱҵľոոս˲٣Ҳ˵ǮΪԺܵ·ٹǸҸСסѡʱ˺üҶûģңȻҪͷˣ
ǾЦЦ
ҵ֮סΪ˷ѩȻ̵㣬ȻȴȻǹ
ʱ룬Ȼ˿ôڷܺͼ֣һԼɶҡͼֵ֡Ҹصġ
ǾĻҲ˵ʱǰĿѣѾۺʱεضֹϰߡҽ·ݵʱ򣬰ѶǮ󲿷ֶĻ˼׬ǮĻͱҲԽԽԶ
ңʱ㿴ҵȻž޺ͣȴûֳռ֪Ʒ϶ԲסʵҲ֤ҵ۹Ⲣûд
Լ룬Ϊ֮Ŭܶ˽ĳɹ
ǾĻЩȻΪڵĳɹ󲿷ֶܻͨõģȻмҲԼŬĳɷ֣֮£ȴЩ΢ˡ
СȻҵΪֹȻϣܹŬΪԼδܶҲϣ㲻Ҫе鶼Լļϣ˵̫ˣΧңãƴϺܸǣǶ԰㣡
ˣҲϣԲʣʧȥеļ֣ϣܹܴҵİ
ǾĻԭҵ˼ƽ֪ԼδӦˣ
㣬ղһ仰˵ˣ̧ͷЦ
˵ˣ
Ǿɫץס֣ԼĵУֱǾ˫ۣ˵ԣҲΪԼδܶΪǣδǵĺӷܶΪǽҷܶ
ĻǾһ˵ĻУеİȫǰδеšʵ

ڶһ磬Ǿʼæµ
Ҫȥ̾Ϊ˾עᣬǾҲʼ׼չ鱦ǰ׼
ʦʦѾϵˣʱһȥл̸Умʲô״ĻǵüʱҴ绰
У֪ˣİɣ
ǾͷͳԿףǾ˰ֺ󣬿Լ·Ȫйֿ̾ȥ
ȪǴ꣬һгִ߽Χĵ·ǳϤ
԰Сʱ㿪˹ֵ̾İ칫Ժ
ǰɣոƿţļʱԱſڵλãһʮˣװĵ˱æ˹
ǣǣȵ
ãֳ飬¿ƣֳѾ֪Ҫɣ
˵Ļ˵ͷаϵһ绰ˣ
ȻڲϾŵ㣬ǹ̾ڵѾöڳ¿ƺ棬߽칫¥ڵ˲ٸһòϣŶӵȺ׼ֵԼʱעṫ˾ˡ
ﲢûͣǾֱ˶¥Ȼڶ¥棬һžֳƵĺɫľǮͣ
ˡ
ź󣬳¿ƿţ˽
ֳˣ
ʱĿڼԵĴһڵװ֮Ҳŵ˴˿̣ע⵽æеЦݣ߹΢ֵϡ


256 ˺ð
ֳã
ãã
ǰλòƽʲôᱲˣҵæȥϴϰԹչˡ

飬ȥղصëһҪд˵
ǣֳȥ˵ţϵĲȻת˳ȥ
ֳ̫ˣô飬һԱõִлЩĸо
뵱Ȫǹгڵ̯ʱ򣬿ûֵܵ̾ĵѣҲ˲١
ǺǣӦõģſĳ˿ǷǳύģЦ˵
ԣЦЦûаĹάϣһ绰Ͳھֳ칫Ȳ裬һ¥ЩһŶˡ
ֳ佱ɵſ˵֮ǰ׼õ˳
ֳҴעṫ˾ϣ֪Ӧô죿ǣǾǱ߸л̸չ鱦Դ˿ûмȥ˼ֱӰ֮ǰǾ׼Ĺ˾˳
Ǻǣģ˾עûʲôѵģԵȵĻһСʱʱͿ԰Ӫҵִó
һСʱ˵ͷʱ䵽Ҳ㳤
ʱڷ׼õĹ˾ϵڿעʽһʱϵ鶸Ȼסˡ
һº󣬲ص˿תͷٴĴһǰͨ˺ָЦ˵ʵǲСﰡעʽڣһܹó˵ģ
ڹֹ̾˿ʮˣ˾һעᣬܹһóôǮ˿νǷëǡ
ҲƷˣԭΪǽֶĲ²⣬ΣܹóôǮ칫˾Ĵϰ壬Ȼֵ̾ϱ
ңڣ깤̾ʵҲ˴룬뵽Щ˼֡Ҫ֪ɶ
ǺǣֳˣЦ
עʽ¹ع˾ʵܶʱ򣬿ͻܶʱ򣬶Թ˾עʽĶΪϵĺ׼ټ鱦˾ݳƷУʽԲҵͷҵҪ࣬ڿʼʱ򣬱Լ󲿷ֵʽȫ˳
ɣһᣬȥѹ˾ע鰲һ£һעʽڵĴ˾ԼעᣬлȵЩסˣҪԿĿΪ
޲ɣ
ŶȥıӰѾݺõĲˮԼһȻűǼƵ㣬аǮȨ˽Ѳջ󣡡

ֳȣ˾עȻһ·̵ƣһСʱ֮һŶĻŹ˾ľӪձ㽻С
к͹˰ַѾкˣʱֻҪù˾Ĳһ˾ˣЦ
ţллֳˣ΢һºֳ֪ûʱ䣬ֳ˳Ը㷹Աлֳİæ
Ź˾죬Ժ͹ִ̾򽻵ĵط࣬ټҲ֪˼ʹϵҪԣԱ㿪
ˣЩ¿ֳ̾Ӧģ㲻ϰæ
ʢҿɲƴǣҲʱ䣡ڹٳϴ뱲ӵ֪ϵҪԣԼʹ˵ҲῪʵλ̳¹ģ
˶ϳԷʱص㣬Ȼ໥˵绰֮мǹǾǱ򵥸˵˼뿪ˡ

㣬̸ôˣ
С֮ǰЩ仯ֻпǾЩԥ
仯ʲô仯һæʵ
鱦ܷչ¹ضĻŹ˾δҲ͹˾ҪһȻӡ
С绰һ仰仰Ҳ˵ץѹ˾ע꣬Ȼ鱦һ˰ɣ
õģ˾עѾˣߣԼӺ͵ˣ
ô죿Ǿȵ
Ǻǣ˺ð𣿡
ţɣ¥½㣡˼򵥵˼󣬱Ҷ˵绰
мǹŹ˾չʼʶļӿ˳٣˴Լķӵʱ䣬Ѿ˶鱦˾ܲ칫¥ס
ͣóʱһ۱㿴˴˿վڰ칫¥ſڣǾ
㣡
СˣǾϲ¶ϲɫԭЩҵҲѸƽ
ʦҪ鷳ˣ
ҿǿķʦѲģЦ˵
ЦЦҲû˵Ȼ˵μ棬λְҵʦǷǳкøеġ
߰ɣȥλлӣˣҲûٵ飬Ըе·񣬶¹ԼһҵҲҷɡ
˱ٴȥ
鱦İ칫ڰ¥칫һǧٶƽףΪƲز²ȸţлֵܾ칫棬Ǿᳵ·Ĵ£м䶦鱦ԱĽʡ֮⣬˳лǰ
лּˣ
ǰЦݣɫŵˣлһ˿֮ɫΪǳľֵߣǰͨˣѾӵԶλһͲ֪ж٣鱦̷İͽᡣ
ϧʽ鱦֮Ĺڣʧȥֻᡣ
뵽липͬʱҲźܹϺõô鱦Ͳнľˡ
Ǻǣû뵽ġԼǶ鱦ŸղǾҲ˵ˣѾѺʽ鱦Ĵˣڶ鱦ѾûծҲû˾Ĵ㡣ĴҪˣ
𣿡÷ЦЦ󣬶ϵĲˮһںͻȻ˵лϰ廹ǺȻ˺ʽ鱦Ĵڶ鱦ʲڵծ񣬻ѹ²ɣ
ô֪Ǵл֮ɫһ¹غʽ鱦Դǳأ鱦󲿷˶֪ǾҲ⡣
ǺǣⲢѲ£˾ծ񲢲ܣܹʱóڵĴҲֻˣһ£ע⵽лԽŵɫлϰ壬Ϊʴ鱦һѺ˰ɣ
лɫȻĶһŻ˵֮ǰлĳ˻Сˣ


257 ˾
Ǻǣлϰ佱Ц
ڶ鱦ڵծ񣬵Զ鱦ӯڵг飬Ǿܹծ²û˾Ĵ㣡лֵɼᶨ
һۣЦЦ
ҲлϰĻԣлϰҲڲҡڶ鱦ʵʾӪΣлϰбҸһºǶԶ鱦ĵ飬˾ҪӪΣƷʯƷȣȻƷ
лϰ壬˵ûɣ
ûԣлֵ˵ͷǾڲʿڣ֪鱦ľӪ⡣
ңЩƷаٷ֮ʮķݶǺʽ鱦ṩģлϰ廹˺ʽ鱦ĴǵĴ˿գٷ֮ʮֵ鱦ݶǲˡ
ҲζŶ鱦ӪҵҪ½ٷ֮ʮûЩǮлϰ껹ĴҪˣ
лɫ˱䣬Ȼ˵£ȴ䡣
ˡȻǶ鱦û˺ʽ鱦ĻԴǻԴгչ鱦ʯϺͳƷžһʱĹɣǽµĻԴ֮Ƕ鱦ٴηչ
Ǻǣгչ鱦ʯϺͳƷлϰ壬Ȼҳ϶鱦ʵڵծóǮͶɹ
⣬Ȼ񾭼öڿٷչ鱦ҵҲҵڲľҲңȷ鱦ܹⳡг𣿡
ĻҲлǵ飬ǰʱ˺ʽ鱦Ĵ֮鱦ϻвһǧʽ𣬾ҹԼķʲ˶ղǧ
ǧŲ٣ҪӪһҴ鱦˾һҪдʵ̫ˣÿµӪҵҪ䡢ʯԭǼ۵£Ź껹̫ˡ
Щ֮⣬Ҫźʽ鱦ȫ鱦˾ľûʯı£֪꣬ĺлʵĴ˼ɡ
лϵ飬֪ˡ
лϰ壬Ըһǧչ鱦еڵծ񣡡
鱦ʮѪҲûĴ㣡лæҡҡͷ
лϰ岻ҪæžܾҵĻû˵꣡
лϰ岻֪ԶʯвȤ
Ŷô˵лæʵ
¸¿ʼÿ»һʯϱ˹лϰȤĻҿ԰Щʯлϰ徭ӪƾڶɽʡҪɽҲѣ
ĻлȷʵĶˣ̶ŴֹĽ
ȻôõΪʲôԼӪأ
ûʱ䣬Ҳû²豭ڲŲոմƴԼҵûжҵչĻȶʯҵ鱦ҵѾ㹻Ļ
л̲ס¶һ˿ŨŨ֮ɫ
һĸ߼䣬κһ鱦̶ˮĴڣЩ޼۵Ķ䣬鱦ҵǲɵء
ȷʵĶƾʯı£ҪЩʯĶʣµңˣȻЩĶлֻ˵ԼĹǡϾǳ۷Ծսʤսʵòġ
Ǻǣлϰ嵣ĵĻǿԺϻʯ˾Ҷʯ˹֮ҲԲ֣ĻлϰǲǿԷˣ
Ļлֵ˵ͷ
˵ֳȴ֮ǰ¡ɳǩĺͬóŵлǰ
֮ǰǩĹʯĺͬݺͬλʦݣлϰ岻ŵĻϸһ£
Ļлְϵĺͬһ飬Ȼְѹ˾ķɹϸ쿴һû󣬲ŰѺͬ
Ȼǳˣ仰⹫˾ͷˣ
ЦЦ
лϰԲӣɲƭǺ
䣬лֵ˵ͷ΢һº󣬱˵鱦Ĺɷݶ˾Ҳ㣬˳е֮ǰڵծ֮⣬Ҫ֧ҵֽ𡣡
˵ͷ鱦Ӫʮ꣬³ԥʡֵʮңټϳĹԱĸڵļ۸񲢲࣬⻹ǾԭĵطϤܹѹ˾󣬾İѹ˾棬Ҫġ
лֵֻ΢һº˵ͷ
ԣҴӦˣ
ãڶ³Ķʯ˾˫ͬͶɣҪռݿعȨ
û⣬ҿԷعȨ¹˾ҵĹɷҪռ49%ûдʯ⣬֮ԴӦ¡ɳϣܹɳ˶ͳ񣬲䣬ôʣûԭʯռͷЩʯͷô죬ڸлֺ˶ʯ˾֮󣬱԰Щʯͷȫ
ȻЩʯĲ֣ǲܷŹġ
Ļлһԥ49%Ĺɷе㳬Ԥϣǰˣ뵽ݣлջǴӦ
ٷ֮ʮţͰٷ֮ʮŰɣԵԺʯʱҲλָһ£ʱʯ֮׬Ǯڶࡣ˼лб㰲ԭ׼ǩͬʱ򣬰ѹ˾һǧȫߵ˼Ҳˡ
˫̸֮Ȼڸʦָ£ǩ˺ֱͬʱĲŰйͼ˵һ
а̾˿Ҫǹ˾ȱʽ𣬶ԼΪúʽ鱦ɹ˾ԸնǣչѵĻлǾԲԸԼӪĹ˾ôȥġ
лϰ壬ףǺ죡վסлֵ֣Ц
ڶˣлɫ˵
⻹ҪллϰȫŶˣǮ£һȥУʱһģ
Ļлֵ˵ͷ
߰ɣҲˣһȥԸɣʱվԱߵǾЦ˵
飬޲ɡ

һٷѾһ룬˫һȥаѿ鱦Ҳʽ䵽
㣬Ժ󶦸鱦ɾͽˣѰĺͬ齻ǾУЦ
ţСһѹ˾ãǾ֣µ˵
˵ˣ˾Ȼ£˵ģ׼δޱ鱦˾ٷ֮ʮĹɷݽǾģͬ⣬˵˵Ž鱦˾5%Ĺɷݡ
ǾϵĺΣЦЦ


258 
ˣ㣬Ȼȥɣȥ̸һ̸£˵
֪ҪҪҸ˼˼绰д飬
ã¹εĵ绰һ֮ǰҾͰܸ磬еѰټҴе䣬Сһʱϳ̵⡣
ĻǾ˵ͷ
Ǻðɣȥ˾ˣڶ鱦ѾˡϤϤʱȰѽ鱦Ҳҹ˾ϲʱҲЩǾ
ţȥɣסתȥǾˣ㣡鱦չʱ򣬰лҲϣһڶɽʡ鱦ʱæ˵Ҳ࣡
֪ˣﻹ𣡡
ǾһɫְҵȹˣٺЦ˼Ȼǰ§ס
ɿͥڵġһͻϮǾʱæ˵
Ҳ֪ﲻȵĵطҲûһжֻǿǾҡҷ欵ˣټ϶鱦˳µϲãһʱԽѡ
ٺ٣ﵱȻУؼҵʱȣ˵󣬱ɿǾ֫һ̵˳ȻŹȪǵܲȥ
ˣǾЦ˼֮ҲԼµϳȥת˶鱦ڵİ칫¥
鲢ӣȪǷег¹εİæټ㹻ĵѺƷܱǰкڵĴܶܿʱҪ졣
˳£Ҳ˿Ź̾־ֳĵ˫ֵ֮˫ŸԸǻؼҡ
ʱǾҲѾԹ˿ڴϿϡȻʹòҲ֪Щ϶¹ض鱦ģ
ôʲô·֣˵ţЬǾ࣬ס°͵ϣűǼƵ㣬һܵʵ
УǵԤϵҪúܶ࣡˿Ǿ󲿷ֶϵϵĵУҲûעĶ
鱦³ԥʡ112ҵ棬鲼ʡʡᣬؼĵʡҪУÿƽϡ
ףǵ˽Ҫٵ棿ֵ
ţʡʮ˼ҵǰʱ䣬лָոչģǳȪǶʯЩջٽźҵѶ鱦ʡгû뵽ڣʡʯϾֱѺ˾Ӫòܱ߹˾ʽ𣬱Ƶлֲòˣ˾ӪҵΪ̣òѹ˾ǡҪûЩ£ڶ鱦Ǻ³ԥʡĴ鱦˾ˣ
ǾĻ˵ͷ漴ЦлȻɫı»ǲ
ˣ㣬ʮ˼ҵʲôʵ
̫ãڵոװϣԱҲѾѵĲˣȴһ鱦ζûС⣬ڶ鱦ľӪ鱦ֻܹάһµľӪʮ˼ҵҲӪҵĻֻܹάֶʮ졣Ǿ˵
ţ˼ĵ˵ͷ
㣬Ҽǵ˵鱦Լ鱦μӹǰɣ
ĻǾ˵ͷ
ԣӹ·ʦаʮˣǶʦһʮˣÿܹӹټ鱦Σ
ǾĻЦģСл˰ѺңѶ鱦ǿ˼ˣ
˵ҲǣǾͷ
ӹˣڶʯѡе͵㹻Ӧ鱦һΡκʯ鱦ʱȴгչɣҴдڣ԰Ѵһ뽻ޱ鱦㹻άֹ˾չˡ
ĻǾҲ˿һ˽֮󣬹˾ԴΪĵ顣˽֮
Ǿüһ˿ǣʹϧ㣬˾鲻̫żһæĻͶм˷ֵһ£Ǯ׬ģ
ţ֪ˣڹ˾ոտʼǵһιһ˾Щæңȹȥʱ䣬˾֮ͺˣ
˵ͷֶԹ˾չһº󣬱ϴϢˡ
ڶһΪǾǹŹ˾飬ǰ뿪Թ緹֮Ҳ뿪ȥæӵ顣
ΪϴѾһΣᳵ·ټԼӿ˳٣ǰ󲻹ʮӣ·ѾԵ·λԻɽСıǰ
Ϊ֪ҪԴųҲûֱͣӱ㿪˽ȥ
Ե·ǰˡ
Сһˣ
Ǻǣ죬ϣϸɱҲʶ̧٣Ц
˵⻰ɾͼˣ֣Ե·ָĳЦ˵ģ
ţǰģ
Ǻǣ͸ˣô˵һҲǸ󸻺ˣӡҲûҲѧһЩ˵ʽչһԼĽȦʶһЩ̽ʿʱԼҵҲǳаԵ·ļ˵
Ȼ֪Ե·ǽԣҲΪãҲЦŵͷӦ
⼸æ㹫˾飬ȹʱ䣬ٵʱҴȥתת
Ǿ鷳ϸˣ
ˣʲô鷳鷳ģ
߰ɣǽȥӵ飬Ѿˣ˵ţԵ·ĸ첲ȥ
һʮ꣬һĺɫװϴһ˿۾дŹİһнˡ
˿Ե·æ²豭վ
СҸܣλϽƷز˾ܾ߾Իɽıǹ˾ġҰˣȻ㿴֮󣬾ֱȥֳԵ·˵
߾ã鷳ˣ
Ǻǣ̫ˣЩӦģ߾æ˵ȻᣬܹԵ·Ĵ󸻺ֵܣԻɽϵıȻͨˡ
ˣ׻Ǿˣֱɣ
߾λֵķӣȰѷӵϸóɣҲѡѡԵ·˵
õģԴ˵߾ùԱߵĹİóһɫıʼǱԡ
ŵԱߵԲϴ򿪣һ󣬲תͷ˵ԻɽСûг۵ķף׷Ӱ԰ҵȸռǶһЩͼƬȿһ£ѡ֮ٴȥֳʵʿһ¡
õģͷӦһ߾ָͽ˵¶ӵ˸˽⡣ϵͼƬȲĲǺ⡣
߾׷Ƕȥһ¿𣿡ʵ
õģû⣡


259 լ
뿴ױΣ򿪴ţ߾Ե·˽ȥ
ԣȻġ
ͦƯģЦ
ȻױԵ·Ĵ󣬲ͦšһűһеֱֱͨţһһ׵Ļԣʢ￪̺ĸɫķҷҲһƬľڡ
Ŵ͵ĲƺһѵĶʯС·ݵأǽǵ֣Ȼƻǰ֮ͨ
ľĻ԰ΧһŷʽС¥ʯʵΧǽɫ߸ߵļⶥνݻʵĽϡ
ȵ߽һƬ¡
ɫΪףǶߵɳɫˮƣ׻ɫıֽĴɫıڹҾߣȻзʽݻȴԵĴס
ϵ֮ɫ߾æ˵ԭģһ֮ǰոӱ㽻ǳۣϲĻǿԸۣ
˵ͷȴû𻰡
ױȻģڲװҲãС˵㡣
߾ⷿӵ٣
Ǻǣ320ƽף߾æ˵
Сǻȥһװɣ׷̫СԲݣԵ·¥¥µĿһ˵
ţ
˵ͷⷿȷʵеСһױ׼ĸСãԼԼǾһסģƽʱҲҪһңǾ칫ҲҪһ鷿ЩղҲҪһ䱣ϽղңױԴﲻҪ
߾ȥһװɣ
Ļ߾˵ͷȴ¶һ˿ɫֹȴҲû˵ʲô
ΪԻɽıǻɽ޽ģÿһ֮䶼һξ룬֮ǲҪȥһҪС
ۿһȦȦĿƽѵɽ·ɽһ׶ʯΧǽΧɵһլǰͣµʱԵ·ϵɫȻˡ
߾˵ĵڶլԺ˵þɣ
Ե·Ļ߾ԣһƬȻ֮ɫ
ͣͷȥ߾ϵɫԵ·ŭһ󣬴Ը
ʱ˵ĶԻЩͿˡ
ϸ磬ôˣס𣿡ʵ
СҪ˵լԺԻɽõˣõɽʡеıСҲǰμ⣬ǵⶰȻʽ򣡡Ե·˵
ʽôѵ滹й𣿡дź֮Цʵ
ǺǣûйҲ֪ԺȷʵһƲƵĵطԴⶰ֮ǰһйˣһһλ־ɵģⶰլԺסȥ꣬㱻һϵĹݺ³ԥʡĹץסһ±㱻̿Դ
ڶλԭʡһλ󸻺£ҲʮڣլӲ¾˾߽Σ˾ƲլԺ󣬴źӳˣ
ЦҲ̫аˣⶼġիˣ
ǺǣǰԵʱ֮˶˵ⶰԺаլԺĵ˱µĺ취£ûãû£ԺӵȪигΪ̰ܻд̣
Դ֮󣬾Ҳû˸լԺڴˣ
֮˵ͷ
ԺӵĲȨ˭ʵ
Ƴۣʽǹ˾ֵͼʱһֱԱû˵߾æ˵
ԻɽƫƫõլԺȥС˲Ӱ죬ԺѹǮҲ١
ԣÿһĸ̴֣ϽƷ˾լԺһڰԺȥǮҲν
ΣǰλסլԺ֮µľլԺƲֵɽʡȦڼ˲֪ÿҪ򷿵Ŀ˻ûſڣ׷׵ͷ뿪
ιˣ߾Ҳֻй¶ѣԵ·סڴˣҲûİլԺ
ϸ磬Ȼǵ˲ȥɣ˿̣Ե·ĻǶԺЩȤˡ
С㲻ɣԵ·ü˵ˣµľƲ֣Ե·ԺӺܼɻ䡣
ǺǣȲ˵ҵǺܺԺӾˣȻôаҴСû˵Ц뵱ϼǻᣬǳĵƤΪС䣬ϹͣûɽǳҲϹΣ϶Ľ֮
ϵԾԾ֮ɫԵ·ֻͬ⣬ȻĵҲǴôһ֮⡣
֮˽֮Ե·Ҳ⡣
ʱ߾Ȼ֣Ȼⷿû˵򣬵ǵһд򷿵Ҫ̤լԺ
Ӽǰ˼ӣܿһڵϿլһ¥ǰ
߸ߵʯ̨ףĥƽ⻬ʯʨ۾ɫᣬϸͩí̿ڵŻĴŹһСмŸԽףĸ߶Ⱦߡ
ϸߵ¥ڶʮң߸ߵΧǽľ¸ֿ
լŶ˵ûкŹơ
Ҫҿɾ˵ϲˣ³󣬿ǰĴլţ̾
ǺǣϲƿɲסطҪôܣԵ·Ц
ԣЦŵ˵ͷתͷ߾ôȥ
ǿ԰ѳǰһԶֱܹӿԺĳ⣡
˿ĿյأͰѳɣֱӴŽȥϸ㿴أ
Ҳãǰ˵ԺƲ֣ɫȴͬѰͽȥһ£߰ɣ
ߣ


260 ĺԺ
߾ͳԿף˴Ӳ˽ȥ
ȵߴ׵ӳıһԼףʮ׵ľ޴ʯӰڣϵͼ¶һɻʼҹ
ӰڵǰһƬӰͬԼ׵Ĵ̳ȻеĻƷ֣󲿷ֶʶ̺ķɣҲƽ
ƹӰڣһ¹ʽС¥ӦǸŷסĵطȻԽ׵ǽϸšȼͨĴźӳһƬС㳡㳡ʯ̵أΧԻľɽʯ׺ׯȴԵ
С㳡λһԼף׵ɫţӦǰһԺĸǽ
ô󰡣û뵽լԺô󣿡ȼͨŻ߽Ժں󣬿ǰԼĶشСʯ㳡Ե·̲ס̾
ϸ˵òǰĻʹԺҲ˰ɣǰʯ㳡ڿԣķ¹֮שľԼ˿Եģͬδ۱ȵĽ̲סҲ̾
ҲˣʵǰĽ̫ݻһۿȥ·Խǧ꣬صƳʶĸо
˵̾Ǵ˿ϵı飬߾̲ס¶ɫ
ϰ壬һűԻɽģռؾʹﵽ24ĶԼ16000ƽף
24Ķ16000ƽףô󣿡ȵĿ߾һۺԵ·²ԻɽɽͷȦԺ˰ɣ
Ǻǣϰ˵˸̫ų֮⣬Իɽɽͷ϶լԺ֮ˣ
߾ĻҲЩԾ˵ԻɽʲôɽλףɽͷȦԺʵ̫ˡ⣬16000ƽףطҲ̫ˣ˵һסϰʮҹҲ´ࡣ
⸻˵ʵ̫ݳˣ°Ը̾
ױǰǱŵĺԺʽģǰԺԺͺԺԼԺԺɣǰԺ𿴴ʵԺСһ߾Ц˵
˵ͷҴһ£СһΡҲŨˡ
ֻվ˵ˣǻǽȥһ°ɣʱҲðƲֵΣյһΰ
Ե·䣬ͷ߾Ȼҵæǰ·Ľȥ
ΪѾʱûסԵʰɣķ϶ûȻҲʵûʲôֵǮĶйأǴ˿ǽ棬Χ׻ɫֽԼݶλˮ֮⣬һҾ߶ûС
ǰԺݣʮ׿ͷÿ׿ͷƽ£䡢ҡ鷿ȵȡ߾˵
߾Ժж೤ʱû˴ɨˣְִڷڿĲżһºϵĻҳüʵ
Ļ߾ϲ¶һ˿ɫ
һűʵ̫󣬳ȥ԰㳡ȵСⲿԺķͳƽף͹һڴɨһεĻҪϰ˲æù
ϰ˵Ĺÿ֧10ǰϽƷ˾մаױȨջʱΪٰ߼ȥԴɨĻڿ죬ҪµĴɨһ飬һűƲֵԽԽԶլԺҲԽʽ򣬶˾Ϊ˽ʡ֧ɨլԺƵҲԽԽͣʼ죬һڣһֱɰ£ֱһ£Ľ죬ԺѾû˴ɨˡ
ȻΪ˲ʹԺӸưܣϽƷ˾ҲһϣϣԻɽıԼĹ㳡԰ȴɨĻڿһЩЩˡҲҺǹͺͺûʲôҾߣ͸ûˡ
ǺǣⷿȤĻҿ绰ع˾ʰ߾ʵػص
ţ˵ͷ¥ȥûӦҲûܾ߾Щϰ£ͷԡһűǹ˾Ĵ⣬ҪĻǮ˾ҲҪץǮȥĲ˵һάãʡˡ
ʮӣ¥¥µĿ֮һ˱˳ڴ߾õǰԺ¥Ŀ֮ʽҲû˼ȥ˼
ˣǰԺתһȦ󣬱ͨҲĴԺ
Ժľ¸ǰԺȻͬǰԺǺǽߣ̻Ի͵Ļʼ֮ʮ㣬Աۻ׳֮ĻôԺʮʮСˮɽӳȤ·ˮīƵϷ԰֡
ͨ۵ĻȣһһɽСšˮ̨ͤ¥伸԰֡
˵ҾӳɽСû뵽ԺڻôƯľ£۵Ĵ֮ɫﻨ֮Ե·̲ס¶֮ɫ
Ǻǣû뵽ϸ绹ƫʫʸ踳Ц
ʲôʫʸ踳ϴȥʱ򣬴ӡʨ֡￴ģõӦӦѣԺľȷʵҪطôɾҶ̲סˣ
Ե·ĻЦЦԺľȷʵˣԺмԼĶĳԼļɽԺҪ£б鲼˯ʢ￪ۺɫĺɻɢ˵㡣
ڳ̨֮ͤһߵ¥еֻǰˮ棬еͨѵȵ̨ͤ¥ǰԺԺԽķݣԼͨԺŻһ
ټԺС£Խ¶Ժľ
ϵϲ֮ɫ߾æ˵ԺƽʱרŴǱʦʽҲǷ԰֡ԺľҲ˲ԭڵľ£мļɽеˮҲǻˮԭɽϵɽȪ
ȥԺɣ˵
ôС㲻ȥ濴ˣ
Ե·Ļҡҡͷ涼֪೤ʱûɨˣȫǻҡҾ߶ˣҲûʲôġ
˵꣬Ե·˵ͷ
󣬼ͨȵͨԺԺ֮Ժţ˺Ժ
ǰĺԺĺԺҪԺ˵˽ңǸŮǻ˽˿ռ䡣
ԺӵҲǰĺԺְܣԺҲ˼ҵռ䡣ǰԺԺһԺӡԺָСԺ䣬԰԰ÿСԺ䶼С¥Ӳͬľ£֣ɽ԰ȵȣԼ֮¡ÿԺӵľ¶ͬһ
ڰѺԺÿСԺӶһ֮Ե·߾ĴȥԺһ£ĿԺӲ٣ǰԺȻҪס˵ġҲĿԺɽʯȻľɭֲֻľֻķݣҪ档


261 򷿼©ϣ
߾дƽʱϲù棬ҪûиضĵطǺܲȫΧɽˮ֮ջĿЦʵ
ǺǣģﵱȻеģ֤ܹ⣬֮ⶰ˼߾𽥱û֮Ҳп˼֡
£߾ǰ·Ե·űںţһ뿪Ժٴλص˺ԺȻ߽˺ԺСԺһ
СԺһʽĲС¥һĽңһ¥Ļ¥ҡ鷿¥ң¥һ۾̨Ӿأ˰ƽһ׷ӷŵκһڲƵݻǷŵֻԻɽһűԺеһСԺӶѡ
ȻױҲΪ׼ģױĻҲס
ٴ߽ױֻǿһۺ󣬱߾ĺ泯һȥϾһյķҲûʲôÿġ
˳¥һԼʮƽҵĿռ䣬ռܻĵţӦ䣬˿ֱ¥ݵķյģǽں͵װ껹֮⣬ذ˺һҡ
ˣ߾εЦЦǸˣóʱûɨˣЩ࣬ൣ
Ļ˵ͷҲû˵ʲôͳũ壬ƽԵ·ȻҺû֮ǰҲһӣʮж߾үʱѩҲǳ¡
ˣ߾˵ЩûõģȥҰɣԵ·˵
õģλ룡˵ţ߾ǰ棬żֵ߽һţźһԼʮƽҵķ䣬ĵƹ⣬еĶ˺ֵĳڼǰ
֮ǰȥȣﻹʣһЩҾߣܵ˵Ҳû˷ɫĿ֮⣬ʣµľռǽ񡣲вû顣
Ҿˣ˵ţ߾ֱߵ棬Ȼһ룬һ󣬾ǡ
ͼԭһһӷֳڣмһȥŲƵһߣһԼһףףмһеɫųǰ
ߺȣⴢĲҼǸǿˣԵ·Ц
ˣҲȤ
ܴҵרĹ˾ģ12λ룬200mmѺϽְ壬ǸеĽҲ˶ѡ˵߾¶˿˿֮ɫ
˵ͷ鷳߾򿪣ǽȥɣ
õģλԵȣ
߾룬ȻƿصѺϽţȻһµת¥ݳڼǰ
ߣкһһȣһ¥ȥ
¥ݲߣ׶ѣ˳¥һԼ150ƽҵĿռ䣬ռһףףԽһ׶ĸչܣؼǽһȦӵµмΪĸչܡ
ͦģܴұǸˣԵ·ҴһȦЦ˵
Ҳͦġ
ˣվһߵ߾æ˵ΧǺȴﵽ150mmѺϽְ壬ҸְΧǼӲʯҵİȫԱκνнⶼģ
⡭߾ֹ
ʲôʵ
Ǻǣʵҵлܣˣ²ܶ˵˵߾оһ
߾⻰ʲô˼ѵǲĻÿˣԵ·ŭ
ϰϢŭ߾æ˵
Ϊؼصĵطǹ˾Ϊͻ̬ȣֻñ֪λѾΥˣ⣬ϰ壬ǱʱҲ֪ģҸղſûϹ˵
߾һԵ·ҲԼʱ漴˼ĵ˵ͷ󣬳˵Сղ߾ûϹ˵ֹ涨¹رأ±֮⣬κ˶ܸߣ
Ǻǣûϵ˰֡ת߾˵߾ױǮ׼
ʲô
̫ˣ
Ȼϵͬ˿ȴԼͬİԼﻰѿڶ
СͿˣ侰ɫŵɽʡ֮ڶױȣõȫ˵Ƕ⣬ƲֵĵطǰͶҪôҪ򣡡
Ե·Ļ߾ԭϲõɫȫϣԵ·Ļҷֻ۰Ͱ͵ĿϣҪڲźá
ԻɽСһűǵʱ˾չⶥйͳĽĻϰף㾡ȫıĲ˵ͽһƽռԻɽɽ
ôı´ֹߵļ֮ѾٳˡҲԻɽһűϡȱԡ
ƫƫ⼫ϡȱĸߵȥΪӶ¹ʣüһĲֵǮʽ
ںò׿һֵϣ߾ȻֻҪȥǴһսԷ
ϸ磬ҿǹˣⶰǰ֮Գ²Ǳ⣬Լ⣬һηһĹηһ̰۷ûⷿӣҲһӷԼɾֵ˭
ⷿӵĵڶˣǺǣЦЦȻҲѧõģҲ֪97Σʱ򣬼˼˴ùƲĳǧⷿӵĵڶ˲ʷѣ
֪Լܹ֮ҿԼܣԴӣֻҪһ죬;ʲôƲƲƵ£Ҳĵڡ
ĻԵ·˼ĵ˵ͷղŵĻȷʵмֵⶰĻǾƲɵġ
СľⶰˣԵ·ʵ
ţ˵ͷ
ˣԵ·ҲûȰʶôʱ䣬֪Լ꽻Ȼᣬȴλעˡ϶£㲻ᷴڡ
ʱ߾еĿϲǱīݡҪлЩˣϵϲ֮ɫȴôҲ̲ס
ˣ߾ˣ˵˵ɣǮԵ·תʵ
߾ĿԵ·ɨһԴ̽˵һǧ򣡡
һǧڲ˭أطҲֵһǧ򣿡Ե·ŭ
Ȼû⡰Ʋ֡ͷ˵һǧ򣬾ٷʮһڶһܰڣոսʱ̴֣ٹ֮͵ĶѾһǮ˵һǧˣԵ·ӹ


262 򷿼©£
ϰ壬Ҳ֪һǧǵʱǰױջļ۸ҲⱾ߾Ц
Ǻǣǰʱǻһǧ򣬲ǰױˣ˭֪ʲô⣬Ҫ¼顢װޣǻǮ˵ˣױһ죬ǾһǮȥҲʡġһ٣Ե·߾һۺ󣬼ýλֵϲҪǻһʲҲǿ󡣲壬ԺûͲ˵ˣҪѹ꣬ⷿӻҪ𣿡
Ե·ĻһӴ߾Ϊǵĵط
һ׷ʱûסϾǻķˡʱԽԽûҪ͵ױԼ
ңûסķưܵĸĿ죬Ҫ궼ûҪĻȲ˵ɨҪȥǮױҲͷˡ
߾ɫסı仯ȻһЦҲûв廰֪ҵ̸УԵ·ԶˣԱȫȻλϸ紦
ʱѾ߾̧ͷǿһۺ󣬶Ե·˵ϰ壬ҿ׷װޱ뽻ǹ˾
Ǻǣ߾ĺ̰ʮ׷䣬ǧƽףټϼҾߣװ޷ѾͲǧ򣡴һǧټӵǮһӲǰǮ׬־׬򣡡
Ե·Ļ߾Ҳ¶һ˿֮ɫȷʵǸղд㡣ֻûϵԵ·Ȼŷװĵô
߾ϵɫԵ·ЦЦ߾ҿԴֵܴӦǵ̫ˣˣ
ԣ߾ɫһ࣬Ե·ЦЦԼϵȻ֮ɫаٰԥ֮󣬲ŵ˵ͷ
С㿴ôԵ·תʵ
Ǻǣ˵ҪлϸæͣЦ֪ҪԵ·ԼһҪױ¸ĴۻҪһ
߾ھǩͬ𣿡ʵ
ǺǣǩͬĻҪͷһع˾߾ЦȻĹİкͬȴûй˾Ĺ£Ҳû
Ļ˵ͷѾӦˣôǲӦøйˣ
˵֮ע⵽߾ʱԵ·ɫ֮˼˼ϸҵѣʲô˵ˣʲôǣ
Ե·۵һ˿ο֮ɫղ߾ϵͿֻûж˵ѡ
õģ˵߾ߵĸǰ棬Ȼӵһº¥Ҳĸǽڷһ죬һǽڷֳڣмһǽȥ¶˸ղŽʱʽͬһš
ŵ18λѺϽŵĺȳһ㣡˵߾Ѿƿ˴ţҲҿҺѹװãƾ߾廹ƲشＸٹĸš
֮һµת¥ݣһղŵһҰµĴңûеһôڶֻһƽң
ߺȣһűǲһܴҾ㣡Ե·Ҵһº
Ļ߾ЦЦϰˣһűҲ㣬㣡˵ţ߾øղַͬ˵ҡ
λתͷԵ·Ծȵӣ߾΢
ˣԵ·ʶһЦȥ
ҵĲøǰһҵֻʮƽҡ
Ҳˣһű㣬һλڵ¶ʮףΧȫ200mmľѺϽְΧһ㱣ŵʮλ֮󣬱űԶ֮Զ롣⣬ҳʽ״һ𣬷ǳʵϰ˼Ҳ޷˿ıΡ
⣬ֻҪǶǳ˽ˣǾ޷뵽ģ̶ܹȵı֤Ʒİȫ⣬Ĺ˺ʦԼǹ˾ڲ֪ܵ˶˾ǩЭ飬̶ȵı֤˽
߾Ļĵ˵ͷױԽԽˡ
С˵ʵҶⷿˣԵ·˴̲߳ס˵
ðϸҪĻҾͰøˣЦ
ǺǣˣϸҸûסԵ·Ȼǰң˵Ҳ󲿷йһԺе˼룬ڷˮ֮ǳšˣȻϲһűݻԼ԰Ļ治ҡ
Ե·ĻЦЦҲû˵ʲôԼܹôһ׮լԺ൱ڹ˴©ˡԵ·˵ʲôƲ֡ӳɾ͵ڣֻвƽ𱦣뾡ٻ
ⷿ󣬾ǱĺţҲǳ⣬ʱ˳ɽ·ֱӰѳ⡣
˳߾ָԶһۺ˵ͷ
ˣԺӵˮôģ
ˮĻֱӴԻɽˮȡˮȻױһȡˮĵط
ȡˮĵط
Ե·Ҳתͷ
ϵɫ߾ҲӣֱӵǺǣԺһɽȪ꽵ˮ࣬ҲûˮΪˮ㹻ģɽȪˮˮʸ𣬸ɾڳȵˮðٱ⣬ˮ㹻ݣȪˮҲһ£
ҲЩ⣬ȪʮȪʷҲ׹
⻹ľϲЦ˵
Сһ׬ˣԺȪˮ벻ȪˮˣʣһǮԵ·Ц
Ȼô˵Ե·лЩĽִȻľ£̫ټˡ
Ǻǣϸ˵Цˡ
˵꣬߾æĻǹ˾רΪߵıǣĵ⣬ҲзͣĻȫ÷档⣬ǹ˾ᶨżάޣֻҪһʺСķþͿˡ
˵ͷ
ǹ˾زװ֮⣬רŵҵ˾Ҿ̺߳ͱࡢ˾Ҳкķκ⣬Ըϵ
õģ֪ˣǲǸǩͬˣĹ˾ճټ̫ҸҪϽ˾Իдȥæھ򷿺Ҳن¡
õģõģ߰ɣ߾ͲϿǩͬء


263 ı
ˣСȻˣǽҾͲһȥˣ
Ե·Ļ˵ͷ
ҲãԷϸһҪȻԺҿɲ˼ˣʱĶҲԽ׹ϵԼչҪԣھԵ·ĵ㲦֮ҲŬľӪ
˵һԵ·ļЦ
ˣСĹ˾Ҫ칫ĵطҸϵˣ˵Ե·ӿڴͳһƬ
˸ˣϵܹ㣬㿴Ǹضε¥͸˵ģ
ϸ磬ллˣʵ
Ǻǣʲô֮Ͷѣǿ꽻˵ллɾͼˣԵ·ɫƵĳ˵
ȻûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣԵ·֮Ըãǿ̺ǱرһʯᣬǱ죬ˡ
ڵʽԼڶֵƵ䣬Լʯϵĸֶ߳ΣֻҪҪ˶೤ʱ䣬һ鱦Ĵͻ
ǱɣȻҪ罻õĺá

ӱгѾٽ磬ΪļǩԼҲûԵ·Էǿ߾һ˳
һݷļǩ꣬ˢѾһࡣ
ʱְѹ˰֡֡һˣѰ칫˾еȫҲ͵ϡҲҿнкҪȻһ׳ûа±
Ե·һһҲôȥˡ
ҲԽæµ
˾̫ҸԼļҾ߳طÿһˡңϻҪʱϰľһθо˷ڣ˴µʱһҲ죬Ҳڿһˡ
ոһʱߵ뿪ӡ˸һռء
Сˣ£͵һˣ߽Цк
壬ϣ¸磡СԺеˣһȦ
ɣ͵һˣЦŵ˵ͷк
С
ţ¸Ҳ˵ţ¸վȻ
ǺǣˣûˣͷҪðǼ׵ǽپƣǸͷˣ
壡һ
꣬ǳһĹذУԼүүһ
˵˸ĸ֮⣬ԼλˡۼҪ뿪Լˣеı֣
˿̣һ˵Ļ¸գСĸҪ׺
ʵӣҲЩ󣬲ΪλԼΪصĺͽ˱
ˣˣϴСˣ޿ʲôӣǳ
˵ˣǳֲûˡԺˣôҾˣ
¸յ˵ͷк˲١
Сʱ俴Ϊжȣһ̫Ҹ󽻸Ҳͷˣֻ㻹ᣬȱԺ̳ƴǡ£Գϣ裬ǮƼ֡Ƕ˼룬Ԥ·𣿡һصĶ׻׻̵
ˣ壡Ϸİɣɫص˵ͷ֪ԼȱᣬȱǸԶһľ̸֮μԼ
ͷҲɫο漴үתͷ¸տ񣬷ɽļͷģյӣ㻹ᣬܸͷӳϣԺ͸Сɣ
ǣ壡֮ǰү͸˵Դ˿Ĵ󺺣ҲȦĵ˵ͷ
СľګƽʣԺҲʲôֻߵھˣ
¸մСߣ޳գ鲻ɣֻһ츳ɾһĺùʺľǱһְҵߣ岻ģѾǹϡ֮꣬Ҳչ¸һӣõѡ
壬İɣҸ¸ֵܣԺֻҪһڳԵģͲ¸ţ¸մ׳ı۰򣬱֤
ǺǣˣСøӸ㣬һҪҰףɨ¸һۺ󣬿Ц
˵ʲô£ֻҪܹ쵽һæ֤
ԣ˰֣΢ҡͷ˵Ҳ˵СҲС
Ժҳ֮󣬸Ӹ㣬Сӵ¾Ҫˣ
Ȼ¸մ˿Ҳǲ
·ûпϵľһľګŮ仰˵ָԼҸţҿˣԵʱҪŵ㡣⣬Ը꣬ùﲻ࣬ʱҲҪӰѰѹأ˼ƭˣ
Ǻǣ

߶߶˵꣬һ۴˿̴ѾǺɫһ˼¸գ±̲סЦ˵ʵ¸ദ࣬ǵһμ¸⸱ӡ
ʱһֱһߵҲ̲סЦ
ȻЦЦӸղ߶УҲĳİ¸յԼĶġ
壬Ϸİɣһ¸ѰѹأǺǣæӦϵЦȴôҲڲزס
˵ͷ漴֮ɫ¸գԼҲԲסЦ
뵽ԼýѾĲ࣬Ҳ
ҳ֮ԺҪ鷳չˣ
ţİɣҸ㱣ֻ֤ҪǷطԺ˭Ҳ۸ǣʹӦ
ãҾͷˣ
ϵľƱһپƣǲ飡
ɡ
һһһ׵ķſԼʹȫھȥҲ֪Լ˶٣֮󣬱㳹׵Ĳʡˡ

ոۣûΧĻһ΢ͷʹϮͷĿ
ˣϵĶǾæϵıʼǱԣߵߣյ
㣡һ鿴ǾԼΧϤװ磬¶һ˿֮ɫ
ˣǾȻ֪ʲô
ϣȵ¸հͻģ
ԣ˵ͷԺҲ
ˣ㣬ڼˣŴ⣬һòķɻǽ졣
1018ݣŵأ˵ǾָָǽҵʯӢӡ
ˣˣϲķɻˣ˵ţӴҲûϴЬ´㳯ȥ


264 ˾չ֮
СȥˣķɻѾˣӣǾæں溰
ʲô岻11ķɻ𣿡
岻ȥͽ˸Уƭǵģʵ6ĺתɱȻӱֱɼô󣡡Ǿ
ˣһţߵʱҽģ
Ǿóİɫŷ⣬æù𿪣ͳֽ
С㿴ŵʱѾˡҪѹпյʱ򣬵ôҾˣַں档ˣҲˣò˶ǮӪ̫ҸôǮ۵ǮҲһˡϴҵһڣԼŰɣϾտʼǮʱ򡣻иӣҲ׼һǮʱ͸ɣŶˣпգУСǾ⺢ӲƯͻݣץ˼ҸȢˣһ꣬ҲõˡмǣмǣҪץʱ㲻ҵĸô󣬵ʱңҲСӣŵġ
塭ϵпϵֽ̲סʳ
С֮ǰǲϣѹˣǾæȰο
ţ߼˹еӣ˵ͷ
ۼתǾæתעС㿴һЩװ޵ͼƬ㿴ϲһַ񣡡
˵ţǾѸղŷԷĵ˹
⣬Ůڣҿ¾ˣԵķ˷ϱߵͼƬȷʵǳƯ
ǺðɣʱԼϲɱԹңǾԱЦ
أֻҪϲģҾϲһ٣ŵϵͼƬ̾˿㣬ڰѷôˣֻһװ޾ҪŪ꣬һʱ䣬ȼȩʲôζɢһ궼ȥˣ
ֻ̰ͼǱ羰ãӴ󣬶һ˾û뵽ڲװô鷳
ǺǣûʲôȵҲûʲôʱ䳤ͳɣסҲûʲôңҪסôһһ治ϰأǾЦ
ʲôϰߵģʱҰ裬ýӹһסʱϰٰʮڡӶˡܼ֮ģǶķԸʱ㰲ĵ̾ˣץǾЦ
ʲộһҪ˾أǾ
ˣ˵˾Ҳˣ㣬ڹ˾ϵôˣתʵ
Ǿɫƽڶ鱦ͽ鱦ѾȫϽǾޱ鱦˾еԱԼҲѾȫϡǾޱ鱦ѾǺ³ԥʡĴ鱦˾˵ǾҲ̲ס˷Ͼһжʵֵġ
ܵӣЦЦҵıҪǿ١
㣬Ȼ˾ѾˣҲʱ滮һ˾ķչƻˣ˵΢˼һº㣬ץ緹緹֮Ƿͷ֪ͨù˾Ǳвžᣡ
ãǾ˵ͷ

㣬ڼҸǾ극˿λĵĽãԵ·Ĺϵߴʮ¥ϣֱӻһǧ¥ΪĻ˾ԼǾޱ鱦˾İ칫ء
³ܣ·Ա׷׿ʺá
ţ˵ͷΪѾǵһԱ϶ʶǡ
ᳵ·ҵ뽨Եİ칫ңź˽ȥ
³ܣǾ뽨æվ
ŶпˣŸմɳվɫװ˹˹ģԼʮˣԲ
³ܣλƣױǴѧѧԺ˶ʿʮ֮һ滭ְͨͷ˾ӹڹģ㵱Ĳ֣ᵣǡ̫ҸƷľչ˾ְܾλ
ŶӭӭЦ֣ȻûϹѧҲ֪ױǴѧѧԺĵλܹʮְҲƽ֮ľӢ˲ţƽʱҶѣҲǷ뽨ڹ꣬ι˲
ʵµĲܹ뽨Եֲ
˶Ȧӣ뽨ֶѧԺҵʦȻתĦͨУһϵеľνҵ˲ţƽʱĽȦӣȻҲǾӢۣвɫ
˾ֻǲݴѣˣҪǿ뽨ԵӣҲлعְĴ㡣½Ҳˡ
ãһºƴһ£ǰĹֵϰ壬ͨüһɼ㣬͸¶һɳ֮һӡͦ
нǾʶȻǾ޵ɫһʧ񣬲ǶָܿЩøС
Ҷ°ɣк
ܣΡ̫Ҹ󡯹˾ܾ飬ͬˣʣµ飬ţ
³֪ˣ뽨˵
лл³Σһ湤ģ΢ǷǷɫƽش
ˣ˵ͷŶھͽܰɣûɣƵͷܾ͸һһ°ɣöԹ˾ķչ滮һ½飡
л³Σ
ţ˵ͷתͷ뽨ԣܣǹ˾һ׶εѾˣǾޱ鱦ѾͶӪڶڹ˾һ׶εķչ滮ʲô뷨
³Ҳ׼˵顣˵ţ뽨Լİ칫ĳóһļȻ󽻵С
Ǿޱ鱦гϣ붭³һ£һ£ע⵽Ķ󣬷뽨Լ϶鱦ͽ鱦֮Ǿޱ鱦ѾΪ³ԥʡ鱦˾ŵﵽٶңڶɽʡǵгռʴﵽٷ֮63%ռҪλ֮⣬ԥʡֻ36%ʡֻ11%ȫ鱦˾ֵڵǰ20ȥڡ̫ҸھֻȪһҵ꣡ԡ
һ٣뽨ԿһۺԣΪǶĻ˾Ǻչ乫˾ҵʱ򣬷Ӧüоչ鱦˾ľ˾ĲֵߵȫǰеʱҲҵΧܹ°빦
ʱ򣬴ԿļҲ˷뽨Ե˼
ȻǾȻҲ⣬ż˵ĿⶼԼϣˣǾдһɽţ˶
Ȼ뽨ҲЩŵ˼棬ϾƷ֮ǰƶĹ˾չ滮һҪʢִûĶĻŹ˾ҪɢΣա


265 Ͷ
ӭӵĿ⣬ԼǾͷ뽨еĽ֮ɫЦЦ
ܣȻҶ鲻࣬Ҳ֪һڳԲɸӡ仰ĵ˵Ļеҳ֮ǰڹ˾չǷǣղŵͬˣЦ֮ô˵Լ֪֮۵̡Ͷʯû˼Ҫ۹˾ȫ˾ϲϷ뽨λֶѧԺĸ߲
лл³Σ뽨
ǺǣûʲôȻҰѹ˾㣬ȻҪ㣡˵뵽󽻴ԼԳϡѵ֮ԡ
䣬ԲĿһۣԭΪĹֵĶ³һţڿҲм˵ȡ
㣬ǹ˾ڻжǮתʵǾ˵Ǿޱ鱦ܾ֮⣬ܹ˾ĻŵĲܼࡣҲܹ˾ڲһĿҲǼලߡϾ׽ͶʵĹ˾ȻôǶԹ˾ȴܷɣرǲҪţղСԣѾ˺֮ԵǾҲͳõѡ
չ鱦ͽ鱦ʽ2.56ڣʯ񡢻ƽ𡢰鱦ӹԭϻʽ3200άֵ濪ԱʵȻ23ڹ˾ϻ2.15ڣΪ£ǾȻûйѧԺҵȴǲĿ˽ķǳ
˵ͷ˾ϴڣȥڵʽ㡣ڼһڵʽлн߸ڵʽ
뵽΢˼һ£ڷ뽨ԺӵĿһº˵ڻڵʽҰȫͶ빫˾
Ļһ䣬뽨ԺһϲԼͬ¶һ˿֮ɫȷ뽨ԣϵı仯Ҫԡ
ӸղڣѾոճûõļŹ˾ѾȻ˽ʲ˵ǧĹڣҲ㹻һҴ˾ˡ
ܣ㣬ڵʽһóĸڼͶǾޱ鱦δһڣҲӹ˾һǮȫͶ빫˾ţ
³
С
ϼ֮ɫЦŰ˰֣ȱŸˣͶôǮҲҪģ
һϣһ֮Ǿޱ鱦ĲֵܹŽȫǰʮλڶȫһ߳жҪǵĹ˾ķֵꡣһ֮ȫŵҪﵽİټң
ôܣ㣬ر㣬Ǿޱ鱦ܾ
ϵЦݣǾʹĵ˵ͷ뽨ȴЩѹǾߵˣҪ겻Ҳûʲôһ
΢˼һº󣬷뽨ԻǴӦϲս
ãŷ뽨Եͷ˫ۣ˵
̧ͷֱƣȻѾǶĻŹ˾̫Ҹľչ˾ܾôҸµʱ䣬˽̫Ҹ󷽷ϣȻһϸĹ˾չ滮ңûɣ
ԣð£һھ㹻ˣŵԼ˵طʽĶַܹȨϰ壬һɹƽ̨ѾĽ¡κб˶Ķ
ãʱ滮֮󣬿ȸܿһ£֮ͨٽңûˣڵķչʽͻύϣ֧䣡Ц
ˣ³Σĳȵ
֮˵ͷ
ˣһ£ڹ˾ȻǻȱܶԴܼࡢֹ˾ܼĸ߼˲ţϣܹ롣ܣǶƴѧҵڹ꣬ʶٸ߼˲ţԽܽܣ˾𣿡
㣬ǹѧԺҵģʶͬѧ٣ʱҲΪǹ˾£˲ţ
Ļ뽨ԺƲĿǾԭΪǾܹ֮Ǿޱ鱦ܾҪƾ֧֣û뵽Ȼ㱳
ҾˣȥüˣǵϵʽûУô㣬㻹÷ܸܺ˰ɣǾЦ
塭׼ڵʱ򣬿ڴֻ
˼ҽӸ绰˵һӿڴͳֻ˽
ιСʱ𣿡
ʱ䣬ϣʲô£ŻͲϤæ
ţʱͺãʱһˣʱٸϸ˵˵֮үҲֱӱҶ˵绰
ֻеäЦҡҡͷүɶʱҲôԼˡ
ֻŻؿڴ˿Լ΢˾ͰѸˣһ£뿪ˣ
ˣܣŽ磬ѹ˾ĸŸ˼Աᣬ˳㽻һһ˾ķչ滮šڿǲˣͽְɣ
õģ³뽨
ţͷվλ˾ҾͽˡԺʲôʱҵ绰УȻҶ鲻࣬Ҳ֪ͷĵֻҪܹΪ˾ףôн꣬ǹȨҶģ

ӹ˾Լ·ֱ֣ϳʱүѾſڵˡ
ˣҹɣ֣ǰ棬ȥ
һתϵСԺȻսϵ鷿
СղصЩľͷҲ˰ɣ˵ߵһǰ档
ţ˵ͷ
ϲŪľͷϲŪЩ棬ȻϲĲһȴζͶཻһӡϼһѶ㣬Լ֮ȥˡһ˴Ҳûʲô˼Ҳ׼뿪ˡ
ȫһڴ֪ϵĹ֮뿪׼һλԼĳҪ뿪лǷǳĲܡ
ʱǰϷ·ܵʹЦżǸһҿסĽˣʱĻȥǿң
˵ţһǡǰ
ȥʱ򣬾ͼԭǽϵĻѾȡ·ŵһߣ˿ԭǽϳһԼһף׵Żеƹ͸Ӧϵҡ
ɣ
Ŷ֣˵ͷæ˽ȥ
ְ߽֮һǽһɫİťͼԭĸĹˡ
ȻŹˣȴơ
˳ת¥ȥǰȴΪȣЩ𾪣ֻǰټĵҵУѧУͼһ˸ܣÿһϰڷŵĲ鱾һĹżƱ黭ͭȹƷ


266 ϵĲر⣨ϣ
Ŵͣľ֮ɫ̲ס¶ŨŨĵ֮ɫСҫеǹһ˵Сô
үӣЩЩǣ
Щǹ棬ûһƷʮĿ϶
˿ԭѹȥеľȴôҲڲزס
ҿӦİƽÿһ϶ڵӣϵղؿ²ǧ˲ݣǵһμ˽ôղƷ
ϣֿ۰ͰͿү˵ڹղغͼͣҲǳϲʱȻæǶڹ֪ʶѧϰȴû£һֱڿ鱾һӿôղƷҲһ£˳Ҳ뿴ܣԼʵļˮƽΡ
һеӣүЦŵ˵ͷɣɣҪСĵ㣡
ţһģ˵ĵ˵ͷ󣬴ӿڴͳһɫ׸Լϡ
ӣԱߵ˵ͷȻֻһССĶҲһԱʡ
ǳΣ䳤ӦʮףڰңмԼһ׵ĹȫһŵܡղλҵĽ䣬ټһ鼮Ŵ󾵵ĿռҲƽĵط
ʱ򣬵õȳԼֱߵܿ˹ȥ
ܷǳߣϲֱӵҵݶ²ǺڸƵذϣܸԼ4ף·Ϊ˲㣬ÿĸ߶ʮ֣3׶࣬Ҳʮ£ÿһĸ඼һԽʮ幫ֵıդó϶Щıǳġ
ӣ
үӵѣ˵ͷûȥӣΪ˿ѾȫǰĴסˡ
ϣЩëɣдŵʵ
Щϯôɣ˵ϴһˮһ룬ڻĵƹ£뾧Ө͸·İһ㣬޶׵һͷ·ƮˮϣҲԿЩƹǶô
뵱ΪѰЩûٱϯ˵ϵﲻ¶ŨŨ׷֮ɫ֮󣬲̾˿еĸŻػ棬˷ǰôȥˣѶ뿪ˣҲǸ÷ִˣ
ʱվһߵܹĸӦһЩı䣬Ȼ֪ʲôүɵ̬УӦǺ¡
ĵ飬Ҳӿʮϰټëɵ𾪵ƽƽʱᶼѼһëɾȻ֮Щš
СȻ֪ϯɣ˵˵ɣ˳ҲʱĴ֪ʶѧôתͷ˵
ǣϣ
ӦһԺпйëɵ֪ʶ֯һԺ㿪ڵϯôҪΪֱ֣Ǻϯôɺ;ϯôɣҲС7501ɡкϯôɣҪ˫ʻܱ̥룬Ө͸ۼˣ¼ܽءա÷ηֱ˴ġʱƳƷ2Ϊ¼º죬ȫɽһƬ졣ڣϯôɾ󲿷ղɽëͬ־ݡйݡϺ԰ȴĲ200ղؽ赣ֵǧ𡣡
Ȼ˵ϯôɣͲòһ쳹ִմɽ֡ɫҤ
ɫҤָйڸضʷʱڣĳЩɳڸʷĸôɺװôɣЩǸʱӡ˼֤ʱʷЩɫҤҪĸڼġôɡôɡԼԪ׵ƷɵȡԾ򽨹ɳɳɳɳܴɳȺɳṤҵմоȵλȺΪһһôɡɼƷɣЩλҲƵġɫҤ
й1978꣬ɫҤķչ׳󣬾ˡԮ巴족ȻֺĻԼԺĸĸ￪ŵĲͬʷʱڡڸضʷʱڣɫҤƷ޲ʷӡ
⼸ʮ۷ƴɳɾͱ1956ר쵼ʹõĲ豭ҲСʤǰ120ʽ»Ͱ׵֣ǳϧ
ɵһ۷ĳɾ;1974꣬Ϊϯ82һרôҲϯôɡ
ϯɵһ۷塰7051ɵɾëɣ˿ѷɫԪҤҪΪ7051ɼ˵ʱȫΪɫƴɴң빤̵ȫԱϸҤڣδָӲ׼ߣһɲڡѡϵͣԵʻ棬ֱսᡢװȴ󲿷ֹǿֹɣйԱһԼӣȷƷȫǰҪЧʮϺõԭУ˹ѡ־ѡϡʱֲָӲֵСѡϹϧʱһճǰľ
Լ֪йϯôɵ֪ʶ˵һϵ˵ͷ
ϯôһ²ʸѾռȫˣʤʽֻɫҲȫУΨ׾ϯʼջղȫ˵¶̲ס¶ŨŨź֮ɫ
ϯôɣʱ22ҤҤ14103Ʒ4200ÿ138Ө͸ÿװ9-15׸4815-30׸ֳ̣ƺͺ401ź2Ų豭1010зƷС̻Ҹ׵ȡѡϺʣµĲǷ١һɢ䡣ʮʱ䣬ܹճһ׵Ҳ֪ûС
ϣ7051жٰҿ϶ǡˮһʽϯɡ´һºʵ
156ףȱ129Ʒ1ܹ22ϯɣ7051ɾܹճһˣ˵¶Ũҵڴ֮ɫ
һ𣬰ĽѡֲȸҤƷڿһûС
ϵĽ˵£ӣϵ°չеĴһ飬ϯ֮⣬ѷ7801ɣĸʱڵСƼǡϵлƿԺϵлƿȵȡ
ֻҪйʱƷﶼܹҵӰܶ඼һסչϵĴһٶҲӸλ߱˲ܹռôĺɫҤƷ
һһһ󣬲ϵĴߴ¼һչȥ


267 ϵĲر⣨У
ܴɣ
չϵıǩĺȻ
ԬƵۺ1916Ժ󾰵ˮʺͷ۲ΪڵʱյôΪؼ׷ϡƷơܴɡ
лͳϺԬסĵطΪϺľãմɿΪɫ׭顰ơ͡áԬʷֻ83ʵ۾һغաܴɡ࣬ľ͸Ϊϡ٣νëǣΪղؼѰ١ղصĿꡣơΪ˹ʦƣʱ꣬϶Ʒĸ￪źдơ
ĶԱЦЦ˵ܴɲ࣬ʮ˲ռô8Ȼô˵ϵıôڲزס
ʰа
չҪʱڵľƷ˺ܴ֮⣬СϽƵɣԼףٴɺôɣ⣬еʱę́һð𽱵ɵһ־ܹ156
꣬չܡ
϶Ǽ졢⡢̷ᡢͬΡ峯ʱڵĹҤƷܹ164
˳ΡӺǬ¡ĳĹҤܹ45ҤƷ42
үӵ񶼴ųˣӺǬ¡ĹҤ峯еľƷκһ°򣬾ƷǼֵǧȻּʮҲ֪ôռġ
չϵĶйҤ35ҤƷ56ոմӿǬӺ׵ķ۲ʴͼлع뵽ҤѤõɫʵС
໨ɣ̫Ưˣһơơơ޲Ƶȸɫͼ͸ͬƿ̡ȴۻң֪ôֻ֡ƯǼס
ӣЦЦˣԺеǻᣬ߰ɣﻹиõģ
ԣĿһչϵľ֮ƨߵߵĸϵĺȥ
ϴȴϡˣף׶չֻȲʮǰ漸չĿȣʵǲ̫ԶȻϡ٣ȴ
Ԫ໨ˮư˷÷ƿչϤӰѿڶ
ϣⶫڹʹ𣿡
ɣүӺݺݵĵһۣ֪˫ɶ˷÷ƿҲƷ
ԣԼһȻƷѤõı⣬ҫۣæаһ
һ12Ԫ໨ƷֻԪ໨ˮư˷÷ƿ͡Ԫ໨ƴ̡Ǵʣµ10СС
Ҳ˲𰡣ȫ󲿷ֲݶûôԪ໨æά
ǣǵĵ˵ͷ̲ס̾˿ϧԪ໨йͼƹޣһûУź
ҲЩźԪ໨ȫ򲻵ʮйԪ໨ķԴظһûСȻϵģ˽ղأδûУͲ֪ˡ
йôӦԪ໨ޣûбְɣа
ӦǾҤϴɣүź֮ɫæתƻ⣬ָһõɫıϴʵ
СʱûѧҤϴ֮ףϴѾҤԴص㡢ʷǨͼ˵һ顣
ǹҤɻ
ǸҤ˷ƿ͸Ҥ˷룡
õǻ裡
δҤֻҤܹˣź˵
һԥа˵ȰĲƷٸϣһҤɰɣҪȻүӵԸھҪȥĻôྫƷ棬û񲻿ϧ
дҲû˵
ʱҤ֮ԱһɫС롣
ʶ𣿡
ϵҫ֮ɫϸĴһеС̽˵γҤúյ
С
δʢУΪĺԲյƽյˮҤƷΪϲκΪ͢ƶʹõĺյ׿̡յҤƷʹúߵԭ̥̥ɫڼӲС̥֮׳ƣҤڽཨȡյʩԣԲף¶ɫ̥յᾧγɵİΪΣ״ƵĳúлơɫнúðߵȱƣҲг͵νᾧ״˳ߡᾧ״ĳΪ͵ΣҤ仨ԣڲ͵ΧҤɫΪ
ִձΪĿԡձͺĲǳӴ̥ʵ£ɫǳڻϺڣ롢յΪ
ղձΪױĿԲ룬ǳδҤĴ
μҤֽ룡
ҫҤڽ֦ĵƴ̣
ҫҤԿ̻ӤϷ룡
ȪҤƸƿ
δĴֻʮδҤϵеĴռȫģϧޣͷǮҲ࣬ʱҪСˣ
ϵĻæ˵ͷ
ϣûĹҤɴ𣿡ʵҪ֪δȻ㲻ϴһͳҡġɡԭĻҲ˷ǳõ
ûУ̫ˣżյ𣬲ǾƷҲû£үҡҡͷ
ղһӣϵ۹Ƿǳ޵ģҪǾƷǾԲյԼı϶ͨȥǮչԼϲĲƷ
ƴҤִ
ҤԴ
ƴԽҤ˫ƿ
һүӸ6ƴƷƴҤҤҤԽҤҤҤҤУҤͶҤĴһҲûУ
ɫںѾ֣գ㲻Ͼղؼֵ̫ߣҲֻһ״ִ
в٣رǶɽʡɽʮķĻҲҵһܡսغһֱƴһٶ
˲ãﵫմͻ߰ټʵ̫ˣĿչܣ̲ס̾
Ǻǣеմһ746Դҫ˵
һӣ˴̣ϲŪЩӰǣȻӾǻصȪǣûղأҸ׺үүһٶĻ۲˽죬Ǽ˵Ѫ
ϵĻҲидûӵȰʸ־ƵŬҲôѾѵһմƷ
ԺҵղҲҪƷ棡¶ġ


268 ϵĲر⣨£
ˣմȥղصĹŻǵ̶ȿ˿ѷɫҵմร
ϵĻǰһаڴ
չȴе黭һСͬӡ
СӰ򿪣ָλڵŵߵһɫĳľӷԸ
ŶԶУܿ
򿪣
һС
ˣһȻ󻺻չһͻСͻ̫Ҳ6080ӣͻеǹ໥ɫ˷ܵսʿսʿıһҤ
λսʿƵݣԼеǷϤУ²һתʵϱߵǡ
ϱߵҺҴ磡һ׷֮ɫļʱǲξӰñҲǾ
ûٿڣһ£ûм˵Ҳûʡ
Ӻ󣬲Żع⸱ͻʰ÷Żȥִóһᡣ
˿ͼȵ
ٴδ򿪵һȻű֡
ǺǣǱѧԺԺʱȥã·ǰһЩ˼飬¶˿˿Цݡ
ϣﶼǱƷԴ֮ɫʵ
ƷĻֻͻʣµռƽ衢д鷨һ52
Ե˵
ΪЩͷӿǸϼȥһѧԺ˵̲ס¶˵֮ɫ
֪챯ιԺԺŴ˿ϵı飬֪үûȥ硣
ʦĻҲ̽ǹ޽ʯͽܣɾͲʦҲǽ޽д⻨ʦ챯һԺʱĽڡ
ŵǸɫŵľǿʦƷ
ϵĻæվԱߵϰӰ֮һĻ
ĶԱ˵黭С壬鷨64
ˣЩԱ߻ĻȾʯ黭Ʒ
ϲйִĻ˵һ顣
үӣľռôһ˼Ұɣǿһ۰ڷϴССһۺ̲סĿɿڴ
ԣûİһۺ漴Դҫ˵ʲô٣Ϲ˵ͷҽѱ£ھǵЩҶԼռģĶҵսѰæΪЩҿǷ˺ôأ
ϣЩֱʵĻռ˶٣ʵ
ЩǲˣССһӦǧٶัɣүͷü
ལ˿ĭ
ȻǧٶัƷ󲿷ֶд鷨黭С壬ƷĻҲٶัڵг飬ҲӦмʮڡ
ҲҿǶʱڣʵеǹƣҪǷŵгʱٺõĽ飬ôƷ
ִ˿֮ǰղصŻ鷨ֻ̫࣬һʮั
ȴŻ鷨ıҪѵĶ࣬Դı٣һʮѾһСĿˡ
СղֵߵĶʮʮ鷨˵
ԣ˵ͷ
ռԪֱʰɣ
Ļүǵ˵ͷȻҡҡͷһͷˮӣЦЦ֪ˣ
˵ҲûæԼְѼһľ䱧֮ᣡ
ղص黭ƷоΪ󣡡һº󣬡СҴ򿪣Сĵ㣡
֪ϣ
ߵһ˸ץסһߺһѾΪžɣŻɫľչ
д󾪡
ϣǡ
ӣΪʥǧ꣬˽֪λĻ˵硣е˵Ѿû漣ҲΪϻӵ漣ı챯ġʮͼ
ȿ˵
ϵĻ˿ѹе𾪣˻İͼչ
ȻѾΪžɣѾѺļΪʵȻûΪУҲŪ
ܳվмϲչһ£ĳϣҲʮ๫֡
һɽˮ羰ɽˮоһʰһ
꽭ɽˮͼԱߵ֣ĳȵ
ʱٹ黭鼮ڻʥӲİ꽭ɽˮͼǰĹ¸
챦䣬һںȻм꽭ɽˮ㣬Ȥӳ䴫꽭ȥд˼꽭νϣĿԶ˵غɽˮһĻһӹʱܣϣûлһŲͼ
˼꽭ɽɽˮˮ֮ص滭ʱش˵޷۱ġڴͬϻ滭Ӳǽ꽭ɽˮһǰס꽭һɽһˮһһʤľ磬һɽ׳Ȼɫ˸߶ȵĸӱһնɣ꽭컷ԾȻֽϣڿޡ
ڴ֮ǰ󻭼˼ѵóɽˮҲڴͬϻ꽭ɽˮȻҲʮȴ·ϡֺֿáˣΪп˵˼ѵ֮һ֮ԼҲɼӻ߳ʷ졣
漣ʵ̫ˣ
ǺǣȻ漣Ѿҹ̼ܶ14Ҳ漣Ա߻Σ
¡ƹףֻһۣһεз˵ıʼӡ¡
Լܲһ£ҫ۵ĺ⼸۾ԺС漣ָĽȥ
ϣĹ޼̲֮ס̾
ı飬ҲͬĵͷѾкЩˣ˲°ٱ飬ÿοвͬĸܡ
ʮӣ°ѻŻ
Сܼ˭鷨𣿡ϰе鷨һʱ򣬿ʵ
ġϼѵѿڶ
ףôģ
ϵĲ֮ɫаһ⡱Ժеܼģ˷֮ѿڶ


269 ͻ
֪ôشʱͻȻ۾һָŸոմչľ¶һ˵վΪ棬Ω³ʦ֮˸ܽҲǶ䣬ҾǴ³ģң俬ֱ۽ֳķһ
Ǻǣʱļ֪ʶ٣ȷʵ漣鷨Ʒϼѵ˵ϰʣµľȫ򿪣һƬγС
Ʒͷļһϰһ⸱ݣѾǰ֪ˡ
⸱԰ѩʫ72ʱϯ͸ҵģһֱ浽죡еУ⸱ʫΪ󣡡˵ϵٴ¶ŨŨ׷˼֮ɫ
ʱûȥϣϯЩһʥĵλ
֮ϲŻعкʫźãȻ·˻ȥ
黭ҵĲƷΪḻģ٣ֻٶΪΪʾں棬Ȼүߵһչǰ棬鿴֮󣬱չϰһȴԼʮ֣ʮ幫ֵĽС֮󣬳ǰһƥĿ
ΪԼҲѧһ۾ֱܹƬĲʣ͹ˮ׼
֬ôһ飿ҲַҲʦֱʣԲվоȴҪ۾һۣ·ܹ˻һ㣡ã̫ѵˣ
̾үЦЦȻôߣôܿ˭ֱ𣿡
üʷϵҺܶ࣬ˮƽޣȻ̼ո߳ĳЩΪˡ
үӣֿ˰
ţЦеĵ˵ͷ
õСİѺе﷭
ףӺĶ﷢һۼ
Һұѧ΢ټҪȻ淢ֲ̿а
ҵˣϵı仯Աʵ
ţ½ӸԵӸ񣡡϶
Ǻǣ㲻
ٿ˵ϰѲ֪ʲôʱеĽг˹
ˣæеŻؽУȻڻԭ󣬲Űеĺӽ˹
֮һ󤻢ťɫӡǰ
ȳ
شԺ󣬻ʵ۵ӡרΪרʣΪΪʵ֮ʵʵ֮ڻʵ۵ӡУһ֮ڣǡֳơΪԺഫ֮ӡ˷ʼ֮ԡ䷽ԲĴ磬Ŧ˹顰죬׭֣ΪȨڡͳϷ֮
ϧƴ֮㲻֪ա
Ȼĸ֣ԺһʧˣΪ
Сİʱ׭̵ҲУȻϵǷãǴϱһۿˡʵӡĸ˶׭֡
ʵ۵ӡвͬĹãƩʹʱáʵٴʱáʵʱá
ʱ򣬿ĸ֣𾪣ɲһǡŻʵϵĵλȨơ
ϣⷽǣ
ӣүЦǺǵ˵ʵ۵Ҳղصмֵߵһˣ
Żȥתͷ㿴˸ϰڷŵͭ
ע⵽Ц˵ͭܵͭ¯378
ͦḻģӦţԿһȦͭгĶت[곡С̵̡ȣʳˮ࣬Ｘܿļ
ŪôͭҪ֪ڹǽֹͭ׵ġ
Ǻǣ󲿷үү͸ģҴұ͵͵õģ
һ˿Ȼ֮ɫ
ǰľɵʱ򣬲֪ٹһұҲЩͭͭǮ֮ڻ֧֮Ԯҽ衣Ǹʱû˹Щͭġ
һⰻȻͭȥһǰס˽Ų
ϲ壬߶Ƚʮ֣Բڣĸ㶦׭Σׯϲɲȣһ˿ظеĴ󶦡𶯲ѡ
еͭУĵλΪģǼҲǹȨо󳼵Ȩ
ϣⶦ𣿡æתͷʵ
Ҫ֪ĵĶûĵĶֵ޴Щĸ˴󶦳Ļļֵǹߡ
Уֻ࣬䣬ʮ˸֣ϵͭղΪһ
̲סĽĿǰͭаҪʲôʱҲܹղôһ󶦾ͺˣ
Ҳֻ֪ʵ̫ϡˣȥĹ
ֻͭʣˣҪľǡķıƷ̽ȣԼһЩ޷׼ȷƷΡִҵȣصڰ档
治٣һǧΪľǣһǬ¡õĶ⣬δ̵ϬǱһ޺УԼһֵǧīο̱ׯӡԼ
ϣôͻߵһչǰʱ򣬶ȻһԼףȽ׵ľ޴Ļ򣬻ݲǳйͻϵĲرпôһ⡣
Ŷ˵89ھ˼԰ǧǮģӵ˵
89꣬ǧǮȻ漴аүӻ湻󷽵ģ
89ǧǮɱڵǮֵǮˣչĻ൱ڵ١
Դİ⸱ͻϵĳС
а
ȻͻͣǶһĺûֵܹģʮ沿Ȼе˶ЦȴûһͬվڻǮĶ߷·ܹȻЦ
һΰƷַ·侳ĸоǰĻƱ硢ܵȴҲܹ
뵽鲻ԽķųԼܣʱһŨҵİ׹𣬶ԺϿҲĸֳˣ˹ǡҶĪά桤б鲨ʲдŸյ
б಻ס𾪣ѿڶ
Ŷ㿴ˣϲ
бĻǸӺϵ˷򡷵ߣæʵ


270 ʦ֮
ңոܴ桢׿޺쳶ԼߺͱϼΪϤľλųʮͺΰĶ˹ʵ廭ҡǡҶĪά桤бġӺϵ˷򡷣ֹһεĳѧʱĿα
ʻүӵ˵ͷ¶һ˿֮ɫţбĻǵ57ҸϯһʱգŶˣӦýʥ˵ñ˵ҡҡͷϴһ˿ʱŵȻ
ʥ˵ñ˹ݿбзӦ16-18Ͳ鲨ʲ˷˹۹յĹ£ʱһͦϲ89˼԰ʱȻ֪Ʒ
ƷбаҲû࣬ΪԼҲͻܸܲ˵Լܡ
⻰˵Ҳûš
ˣǱ߼ϻţбαһǴֻһģǸһɣҪһұ˺óʱ䣡˵¶һ˿ա
ϵӣаҿȫˣȻɾ˴ˣ
ղܿбʱΧʮڶܷΧ֮ڣչŨҰ׹⣬˿бġ鲨ʲдŸյӦһε
쳶ڶŵĻ񡷣Ժмû鲻ԽĶ˼󣬲Լƽ
ûбװֻǾһչϣԴ˿̵Сģر֪ոܣʷбΪʥ쳶Ʒ󣬸С֣Żһ򿪡
һңȴԼһߵĻǰչֵһɫŷС򣬼ʮΧһΪмŮףһͽĻ
šгʣʮ㡣
֮ķ쳶Ľȥһţ
ײʣķ˹ص糿õֱһ󼱴١
ײʡɡŷ17ΰĻ֮һҲǺʷΰĻҡù㷺óФ񻭡羰׻ڽ̻ʷȡĻжԹߵӦΪ˳Ƶ
С𣿡ʱԱʵ
ˣӦһİдСڸղ쳶ײʣķ˹ص糿Żؼϡ
ˣǾͳȥɣЩ˵ֵ
ŶĿһḻغ󣬲ಽĸϵ˳ȥ
ôˣ㾫㱵ģôûͷҵĲرѹүЦ
ǰϵĲرǧҼֵƣҪʲôʱҵղҲôͺˣȻô˵һ¡Ǹղб쳶ײʵ漣һļֵԳԪүȴƷڲرУҪһһŪˣǾ̫ˡ
ֱ˵һʱҲڣŸոտʼͳѧϰйûȫͻ͸ץϹˡ
ʱϿɲ֪˼
Ǻǣ㻹ᣬиҵһ죡ˣղ㻰СԵҲյʲôñûУЦʵ
ŶǰʱһҤϰæһ£ʱ̫æ͵ˡ
û˵꣬㱻ԼүӸˣҤҤ֮׵Ҥ
ղڲرʱʹţԴ˿Ҳûʲôֱӵ˵ͷ
ǻʲô죬ߡ
ͷϡڡվקĸ첲ߡ
үӣ㣬Ҫиҿɵ㡭
ĹȰעҪùүӳֻͷߡ
ͣſڵ·лʵүӣôҤƷ
ǺǣСӸԵʱ˲ٺöͷôҲҪȥһ
ЦЦ˿Ѿߵˣİ챾ͳԴ˿ΧֵȻķǳ
һ·סС¥£ź⳯ſڵЬϿһۣЬû֮Ǿûл
ϣºȿˮҰѶóȥɳǰ輸һӣˮˮŵ˵
õģ㰡
Ǻǣû⣡
˵ţ߽ԭԼңѾΪĵط
ͷһоϵѾһԭڽӿռеġҤѾС
Ĵ˼֮󣬰ԼղصвƷġԶ˽Լõġ۵ܹ֮16Сȫӽӿռóŵԭ˯Ѿֻʣ´ϡ
űҤ˳ȥ
еĴ۾һڡһ´ɳվ˸ȻĿֱֱĶŸ߲20ֵҤԫt۾˿գ
ŵϣ㣬㣬ˣ㣡ϿĶһ̲ͣĽ
ֱеҤɷºϲĴӿڴͳ׸ԼϣȻӿڴͳŴ󾵺ǿֵ磬ЩʦıرߣȻΧϵҤԫtһϸϸ鿴
ע⵽ϵӣҲ˵Ա߿ϼҤ֪ģԲûжע˿Ļϱ
ʱһȥϵɫҲľϲ
졢񡢳ϡȻҤɰ֮ϲŷֵͲͷŴ󾵣һĸ̾
СûѼһҤСȲͷ
ǺǣҲһżȻĻᣬӹ򵽵ģԼĵñǰǰ˵һ飬һЩϸ޸ģԼȥᡣ
û˵
ҡͷ̾ӣֹϵкأǧǮ͵ˣ
СﻹʲôöҲ֪ģóͷӿֵҤԫt϶ղԽĸȤˡ
ʵҲûٶϼȻ࿴Ҿʹɣ˵ţ߽ԼĹҡ
սŵһۣ㿴ڴϵĹ档
үӺһ۾©ĳ
ǺүӰѹŽеһ£Ȼ󷴸һ󣬲İνʡ
¶һأһɭɱҲ֪ǲǴڳʵ˲䣬оΧ¶½һȡ


271 Ѧ
ССǳնߵĵ۵֮ϰν֣ΣԼ򦴦С׭֮үӼüëһ
үӼѧԨԴ켣ڹ磬Ȼ߳Ȼֻǿһۣбаٷ֮ʮĶ϶һѹŽԼ֤бӿ϶ˡ
ǺǣүǴһеõѽģȻûնͭǮڴֵľһϣǳû̼14Ҳû˿ԾǲǡҲҿ϶Ц˵
϶ǣ϶ǣҿʼʱٸͭĽƸһ϶ǳǹϼ
ԣЦЦȻ֪ĳ
㱧ųϼ鿴˽СʱȰ˵·ܷ»ƹɽͼүӼһѣҷԭļֵرǻƹɽͼѾ¡
ʻ̷]顶顷ƻȦΣի໨ɣ֦ƣƿƷһˣЩȻԼĲرκһóκһ
κĦ񣬻ƱǧｭɽͼȻ󣬵֮ǰѾ
үӸоһ۽ĻǣԶ̵İ˽Ǭ¡ӡġǬ¡֮ܭע֮һԼܭ鲢ӡ֮ѧӡӹġɽͼ
ףģүӰӺڻﱦġ׻ϸϸ
ŶҴӹֵ̯ģš׻üæɲ֪Լڻĺڵϵ
ŶĻһһְұһ֣үӴеĻ
ĿһۣһҲ֪ôģҲΪ˶ĿѺúõһһѺҰ֣Լ˵ζڸ棬ʹһԭԳΪһƷü
˿ĵĻЩļǵԼոյõʱȻû𣬵ȴŴССùߣȥǳƾɡһȻŹžɵĻɫȴ˿ù߶ûУԭЩùڸǵıʻҲչ¶˻ϡ
ô£ѵӿռ仹޸ŻãаҲûʱ֤ʵԼĲ롣
ɫȻ̳̫ʣ
Ž񻭺ߣѦףԭ
סΣүּ
ԭԼһЩºѾùڸǣȫ¶һͦһүȫС
ôֱʣߵ˭ʷϵ˭׷ǳүץһڤ˼ӡ
æԱ˵Ѧ𢣡ļ֮һѦ𢣬Ի׶
ԣԣѦ𢣡ʱүҲ
ʷϼأѦ𢻭ߣﵽ˺֮ĵزõסŸδĳޣԣԣ϶Ѧ漣˵үֱü
үӵļ飬ոյõʱҲˣѦڻ滭һϳɾ̫ߡ
رǻףѦ𢻭׳ɾͺܸߣӰҲԶǡأȺԣѦʼҲͼķѦܹΪܣ˵ڻʷϵҪλԺͼΪһֶʱƫϣ˵ĳơ׵ֱһǧ͢л硣ѧѦ𢻭׵˺ܶ࣬ƴܡʮ񻭼һʦѦ𢡱Һϣг֮
˻֮⣬ѦﻭӻҲﵽ˺ܸߵ衣ǰ
Ϊ°ν񰲻أ»ڻһ̣㡣Ƴ¼ΪƷΪܲˡɮƥС
ܲˡɮ½̽΢͹֮ΪĴҡɴ˿ɼѦڻ滭һϵĳɾͣ
⣬Ѧ𢻹ڻһ̣Ÿдʫ޵ֻ䣬طݴҵڷɶɫδ֪˻Ϳɫν׻Ȼɷɶи˵ңְ׻ǺʼġɴҲԿѦǷͺ
⣬ɶ¾Ѧޱڻ̣̬״һʱ֮ҲʯڻɶԺţڻȣҲƷ
ȻҪǣΪֹѦ𢻹ûʲô黭Ʒ漣˳Ѧ漣ĻôܾܿǴΨһѦĻ漣Ǻεȵѵˡ
еǡϡΪ󡱣
Ҳ뵽ЩүӲ˵ļѦ漣Ǽֵɲղص漣꽭ɽˮͼѷɫֺ
ӦѦ漣ɣҪľڴϣŻֻǶҪ٣Ҫ˳ֲУ˵ţ¶һ˿˼֮ɫ
һӺɫһȻѾ⡣
С⼸ʲôҪ𣿡
Ҫ飿˼֮ҡҡͷ
˾з뽨ԡƺǾġƷܱ󶼻˾ǡ¡ɳԭʯҲа¡лֺϻĶʯ˾ҲòϴӦһʦʦڹһҲûҲ֪׽ˡôһ룬߻ûʲôֵ顣
ҡͷֵȻˣԺһȥһ˾ǣ
ȥǣ
ţȥܸˣʱҲ˳˼Ұ⸱ƱķѺһ£Ҳʱ䣡
Ҳһȥ
ǰöûȥˣҲǸûȥˣ˵۵¶һ˿Ȼ֮ɫ
ϣ˵£ԥ󣬿ڵ
ʲô£˵ɣ
ϣҲˣסĵطʵ̫СҲÿŶĵطЩĹôʵǲȫŵȥ𣿡ȻֻдʣؼǽǧƷˣֻǴҴҿһ飬ղصĶʮ֮һûпԣȥ
⣬ӴЩƷ棬Ҳˮƽߡ涫ˣȻܹ׷ֱƷ

۰ͰͿӣЦŵͷ˵ãҴӦˣǲرﻹкüûʲôɣ
̫ˣллϣ
ţ˵ͷүӽŵС֪Ϊʲô㣬ȥҵĲر𣿡


272 

ϵĻһºҲµүӵĿģϾ֮ǰ£֮ǰ
ؾǶӣ̽ʵ
Ҹ̽˼ʮˣҲӦи˽ˣһߣ˵˶ûУٴҲûʲô˼һº󣬡̲ϲҹĵЩ棬۵ĹҲ׼ȥȪǺˡ
ң֮չЩ棡ܴӦ𣿡
үӵĻæϣ£Ȼ֮ã粻ͦϲô̳ҵЩأ
ƴϣУ˵ţүӰ˰֡
ƴϸʲô¶ֻȶȣԸ꣬ʺѧһºϼΪȺðŪ棬ĸʱǳҶϲе
˵ɫεҡҡͷ
Ҳ˵ʲô
֪ϵɫָ֮󣬲żʵϾûǾݣ
ݣҿ˰ɡÿʹΪȱɾѶ𻵵ﲻ֪ж١طݸ֣ݹԱȻ⹴ᣬȻѪռﲻܹЩɫ˵
ĬȻĵ˵ͷЩڹڲݵİ£ǰʱϱ˲٣˶үӵķ߿ҲͬС
СͷҿǷǳ㣬Ҫһ죬СӰ˽˲ݵĻҾͰЩȫĲݣЦ
ϵĻһ£漴ҡҡͷ˽˲ȻŲĹ̫١ңĹ˾𲽽׶Σûʱæ
ȴעǳ
ôһ˵ͦиͷģСͦ׬ǮҲиڵĴ˰ɣ
̽ЦүӣˣǰʱԼǿһ乫˾ҵǮͶ˾ˣ
Ŷˣүӵ˵ͷ
ˣȲ˵ˣʲôʱƷˣǮˣ£
ϵĻ˵ͷ
ղһ˽˲ݵҵ˸ŽӿռܵİԱ©Ļ˵ŴǧƷ棬ĻҲʮҲͰ쵽ˡ
ˣС֮תˣ͵ȥˣ
ԣ˵ͷûж˵ʲô֮ǰ͸˵ˡ
ּһղصĹ棬ԼѶᵽϱ֮㿪˻ȥ
һ죬׼ȷ˵ϵĲرĹȻļˮƽһǳ

ྩӷɻǰֳִܼϢĻһߵ¸϶¶˷ܺ̽Ѱ֮ɫ
ˣ߰ɣҪȻҪˣԱ˵һſȥ
߳˴һ⳵ֱ
Сȴס£ԼЩ˽ȴһ£ȹ죬ٴȥλʦ
õģϣҵһǣ˳Ҳһ˼԰ͱ£طҿĽѾˣ
ðɣҪԵʲôöɱ֪ͨңЦ
ϷİɣʱкϢ϶һʱ֪ͨ㣡
̸ŻһСʱ󣬳⳵ϵָ£ڹսһľӡܰ඼һͳʽԺš
һſҰʯʨӵԺǰ˳ԺŲ󣬸ȪıŸûȡ
ˡɩ
ˣ˭ŰһᣬһŮ˵洫˳
ң
ϵĻԼӿ˽Ų벻ԭյĺɫľűŲɣġ֨ѽ򿪣һԼʮ꣬ԲüĿ긾Ů¶˰ӡ
үӣϻˡֲ˵ôء
ңֻ˵˸ˣ
û£ոֽĿţЦ
Сӣߣɣϵк£λӶ˵긾ŮЦŵͷʺú̧żϺ˽ȥ
ϵԺǱĺԺʽûǸˡ
һϵĴ£С¥˳СԺʯذ壬߽ݡ
ʱ򣬺ϴŵոŮҲ˽
裬ﻹз𣿡ʵ
Уǰ˲٣ڱأ
ţ鷳㷹ɣһ·ɻȪǵûԹأ
ϵĻ˵ͷ
ãүԵȣ͸ȥ
ҲǸӣ˵׼ߡ
裬˶㣬Ȼɲ԰æں油
Ǻǣүİɣһ֪𣿡һ£賯վһߵ¸տһۺЦλС磬ֵӣ֪һܳԵǺǣ
¸ѵõ¶һ˿֮ɫû취ףһӣͬʱҲ˲룬緹
ĻϺϲ¶˿˿Ц⡣
ˣȥɣ
Уүȥæˣʲô£һͳˣ
뿪кСӣǶɣ
լҴסģ֮ǰҴ󲿷ʱ䶼ȪǣһҲＸΣ֮ͣ󣬡ھǵʱ䣬Ǿסɣ˳㵽俴ǵķ羰ʤ
֪ˣϣ˵ͷ
ԼСʱأһһ׷˹ղһĸȫˡȻ󲿷ַ˶¸յθ˵ķһ
㲻ʲôҪ¸ϵĹѾÿͶԵĻһֻȫ̧ҲԵꡣ
ĸ䣬Žˣ
󣬼һ󣬱׷˯ˡ
һҹ޻ȵ㣬е׼ʱ˫ۡ
·Ժʱ򣬶¸պ˯Ҳ̤һʱ˳
Ǻǣͦ׼ʱİһɵĳЦǺǵ˳¸ϰҲ֪Դ˿̲⡣
Ҳ𣿡Ц
ˣʱˣǻǸİɣ
˵꣬¸ոԵ˵ͷ
СԺ˸طʼվ׮׮һȭĻеȭһգָľȭе׮ھĹû׮ףǻӡ
Ϊѧͬ¸Ǹѧڵİ˼ȭԴ˿ǰ˼ȭ׮ǡʮ־
˼ȭҲ᲻С¸ǡȭԴ˿׮
ǣϰľȻ̫׮


273 ʹԺ
ʱһ߹Сʱ֮ϵһվ𣬿Ȼûʲô¸գҡҡͷ
ʹˣܶ˻Сʱ˵Ѿ㹻ˡִһ̫ȭ󣬿Ȼûж󣬱ˡ
ȵʱչվȻҿ˿˷ƽ׸ߣһץܣٴΰθߣ漴ݶϣµȴ
ݼһ΢ƽ̹ĵط򶫷̫ĵطĳ죬Сϰڹʼת
ǰСʱȥƱշǱյ˫۲Ż漴ڣһɫ֮󣬲Żɢ
üͷǰûãԴǾ֮ͬÿ˹ǲ֮ǰôƽҼÿڹԺеҲ춯ЩҲԭ
ڹԣټѾʮ꣬޳Ҳûͣ
ϧϺûˣ򵽿ʣ뵽ҡҡͷ󣬻վ
ӷʱ¸Ҳˡְȭʹѧİ˼ȭһ󣬲߽ݡ
¸磬أҴһĳ¸ʵ
ŶүӸղʱ򣬾ͳˣ
ԣ˵ͷԱߵķùԱߵȻԼ붹ϵ̲ˣڳ
ʱԼĴӣǳ԰ɡҪȻ⼸ҲԲʱʢʮԼ˰ƴСİ߽˵
лл㣬裡Ҫһ԰ɣæվ˵
ǺǣҳԹˣǳ԰ɣһҪ԰壬Ͳˣ
û£æģ
ţˣԣתûߵſڣ˻ӿڴͳԿ׷ŵϣү˵⼸ҪסϵԿףţ
ԣһۺЦллˣ
ˣлʲôˣԣ

СȥģԹ緹֮¸߳˼š
ԣ˼˵ȥʹԺʱȥ˼԰
ڲƷ챦ĹʹԺѾѾãҲ֮ǰʱ䡢Ǯ;ʼδܳУκòǣôҲҪʶһ¡
⣬ʱô磬˼԰󲿷̶ֵδţȥҲʲô
ôһڣʹԺŵʱѾϰ˵㣬˰Сʱ󣬲ſʼݡ
мҲһСΪ¸һʵ̫׳׵ߣң˿ֵ죬·ڵסһֽļ⡣
Եȵ˽ŵʱ㱻һӣȷʲô֮󣬲ŷ˽ȥ
¸磬Ժ鷳²СˣղŵС鷳ΧԶԶýĿ⿴˵ˣ̲סЦ
¸ղЦһ״߳һ׾ŵʱ򣬾ͳˡڵҲϰˡ
СҪһȥɣȻܸ鷳죬ɻǵʱҲĴ
ã¸磡ãʡ˶༷ûţ߰ɣ
Ļ¸ԥ󣬱˵ͷ

ʹԺ̫󣬲ƷȻչûô࣬ҲһܹģֻȼԼϲĿ
黭͵Ȼŵѡ
ڹ黭մͭУչ£֮в¶档֮ǰڴѾõĶ֮ͼδġ峯չ򯡶δͼƳ꡶ţͼƳͼдͼ½ƽԶȹʹ黭Ʒ֮һûƼ
Ҳȫջ͡ʿͼͱˡϺͼ֮Ƴס̨ԼһЩʱڵֱʣҲ۸
ӢЩʹݲص黭ƷߵĻմɲƷҲѾõģرǶʮδҤľƷԼϵĲرûƴƷԼĳɻʴ
ţ
ǰֻڵס»ԹƴɴҺγڵĴƷҲմɹݵ֮ϵĲرôһ
Щص㣬صոսӽʱԺԭֵû֮ǰκĦôҡ
һɰɫĹ⻪ӹϷֱͶԺӿռӵС͸оԼԺеĽӿռֱ˲٣Ѿһ߶׵ˡ
ʶԺӵⷬ仯ɫʱһ䣬漴תͷ´һ£ע⵽Χ˺ڰеĲŻط
ҪҲϴԭ˼ʱֳôĶҪ˼ȥƬˡ
µ֮˼Ӳ仯ԭ
ѵˣһ󵨲²֮ʼԼܴ߷󡣽һΪԲģ뾶ʮж档
ڣԼԺеѾǳӦˣ⶯ΧܷΧ֮ڵˣ·ʱƨɡ
ףȻˣ
ʱоԼӿռ䵱е˼ºΧŨһİɫ⻬ͶԼӿռС
жȥʱ򣬺ܿ㷢֣̺ΪŨ⻬һ»ҤԴĦ񡣶ΪһһǬ¡Ҥҩʦ
ЩɫĹ⻪ӦþǷг˵Щ񱻲ΰݵʱԽ̺Խ࣡ҵԺеӾǴЩҵҲԴڴˡǲ֪ǲǷҳ˵֮ͨһͨˣа
ҡҡͷʱЩҲ벻׵б
ʹԺвƷصķɲ٣ܹǿҽӿռܻɲܷŹ
뵽԰Լܴ߷չ
ĶҲ¸ղ쳣Ǹƺ«ټϱͶЩƿƿ޹֮Ĺ治ôȤֻһĸƨɺߣҲûжʡ
һȥ¸˴ӹʹ߳ʱ˷ܵıȴôҲѹֲס±ǺЦ
Сʲôôˣ¸ղ
¸磬ôྫƷѵӦø𣿡ӿռܵ鵱Ȼܹ¸˵
𣿲ҶЩ˵¸Լĺף¶һ˿֮ɫ
ԣЦЦת˵ߣ¸磡ѾˣҴԷȥ
һԷ¸Цֲ˼֣ӿͶˡ


274 
Ϊһǣ¸زģټԼҲûҲûʲôӣڷֵһŸɾĵı˽ȥ
͹ݲ̫󣬴һٶƽӡǽϹһЩֻЩӡˢƷûʲôͼֵ
λԵʲô¸ո£һʮ꣬ûŮԱ˹
п𣿡ʵ߽֮ġ
Упȣţ򴮣ӡԱ˵һ˵һҵͦġ
ˣˣ֪ˣʮȣȻղ˵ÿţӣ⴮֮ÿʮĻҪ
Ļ˼ŮԱɴ۾Ȼλߵͬ˸ģλܳԵ͸ղŵЩȥͷĻҲжʮܳô
˼ҹԲ۾Ȼ³뷨
㾡ϣҲ˵ģģ
Ļԥԥˣûһᣬһʮ꣬еߣϴһڿ۾˹
λǵĲ˰ɣ
ǰôˣûУʵ
УУֻǵĹȸǮϲˣԡϰϴЦʵ
ղ¸˴Ŵ綼ͨƫƫȴٶǮĲˣٶǮһͨһµĹˡ
û׵ϰ壬ǳ԰ʳģҲһĻ
ʲô˼лûԷȸǮĵ۸ǲǣ¸һŭݵվ׳ǴǿѹϰһȻ鲻Խվȡ
״ЦЦְһ¸գˣ¸磡ǳԷҲҪǮģһ
ϰ壬Ǯ
ϰη¸һۺ󣬲Դصʮë
ԣ˵ͷ漴ԭڽӿռеǮóʮǮˡ
ʣµĲˣɲ˸Ƕˣ
õģõģԵȣϸϣɫƱӣϰϵɫʱ
λǺȾڵţɽͷɽķھƣơʶλ֮ϰڵ
ˣǲȾƣ׿ˮˣҪˮţСҲûʲôò裬Աûпڡ
û⣬ϰЩʧϵ֮ɫɡ
õģͷԸʦȥ漴תȥ
뿪¸ղɷȻСղΪʲôȸǮ˰˾ǿǣ
¸Ȼľګȴɵղϰ۵׵˿ӣķǳ
û£¸磡ǱǳԶٷѣпļһûʲôһתˣ¸磬ǳ극ȥһ׶ݣȥ˼԰
ڹʹõ˲ٺôԼĽӿռŵ߾Ϊ12׵ӴռȲҪȥǵڶݡ׶ȥһȦղƷҲ൱ḻ
ңȥ֮⣬׼ȥڲĸתһȦЩطҲܹ㹻ľϲ
Ļ¸յ˵ͷҲû˵ʲôȥݣȥκεطν
˵Ĺһӿ⴮Ѿ˶
˵ζθڴ󿪡
¸磬ǿɣȻ˿ɾͲóˣ
ãĻпĽƵļʮ⣬¸Ҳ¶֮ɫ䣬ϲľǳˡ
˶֮ˣҶѾ밵ľ磬ڲǳ˵ļԶ죬ҲԶһ˿ɱȡ
һ©ʮӱ㱻ˣʣµӣţһ̱㱻һ̡
˳ԷٶȺ;˵ķϲ˵ķԱɵۣΧԷ˶ʼָָ㡣
¸רĳԷ˵ϵȱΧ˵̬Ҫˡ
һȱ˿ʳɾСʱʱ𽥵ĹȥˡڰСʱڣ㹻ʮ˳Եķ˵θ
¸籥Ҫٵģ
Ļոո˵ķԱ˽ţаλϱӶǶôܳԡ
СˣȻ̫Ҳˣ¸ĶƤЦ
ԣ˵ͷԱߵĺﳷ˼ŲͽֽԼ˲վ
¸磬΢һᣡ
˼̨ǰ棬ڼ˵ϰʵϰ壬пȪˮ𣬸ƿ˵ţԼǮͳǮŵ˹̨ϡ
õģԵȣ漴תͷԸС죬ıƿȪˮ㰡
ף
ӹϰǮ׼뿪ʱ򣬲俴˹̨ǽһ࣬ǽϵһ«
ϰ壬«ܸͦҿ
Ļϰתһ۹ǽϵĺ«ЦõģԵȣһٷٶǮµĹ˿ͣϰȻӦ
«ҵĲ̫ߣӣ־ܹѺ«ժ
Ѻ«õֺʼϸϸк««15ңһһС«׭йġɹ
«ײ桱ĸ׭֣ӳԼļһɨҲ˵ס
ϰ壬գתվԼߣϴһ˿ֺЦݵϰʵ
ռ֣
ԭǼϰ壬ʧ
Ǻǣϰ̸ϣֻǿС꣬׬ǮѣȻô˵ϰȴһɵ֮ɫ
Ҳǣܹ⾩ĿôһݵˣôҲиһ
ϰ壬ˣ漴һеĺ«Цʵ«ͦƯģ֪ϰϲϸ
Ļϰһ£漴ת˼Ȧһ˿̰
«Ӹտʱ򣬴˼԰̯авõģûǮ
ԣ˿ĿеĿүҪ«󣬼ϰбһʵ˼
Ǻǣ«˼԰«졯̣Ȼ뷨µʦĹ⣬ǰһǧǮǷﵱˮãǲģȻϲҲʹˣҲҪһǧ飬ɱ۾ˣ
˵⻰ϰҲЩź«ʱ򣬿ʮǮû꣬һǧ飬ȥ100
ź«ע⵽˼ϰ۵׵һ˿ţ֪ⶫ˵һǧ֡
ҲīⶫղڹʹԺ￴念ͷƿղȻСڣ۸ղгϲ̫ߣƾʮǿģ


275 ֵ˼԰

ֱӴӿڴͳǮ10źƱڹ̨ϡ
ϰ壬ɽлˣ˵ЦתЩͷԵ¸գﳤȥ
ıӰڿ̨ϵ1000Ǯϰһ˿ڡû뵽«ʲô棬ǾԼղҪ۵ˡ
СΪʲô1000Ǯ««ϵĵ񹤵ǲΪС̫Ҹ󳤴¸Ȼûм̳һľҾߺ΢ı£ǲġ
Ǻǣ¸ɱС«ⶫǹ˼ǧˣһֱܵʼӣӺǬ͢˲پǿ͢ƵɹЦ
ô˵һˣ¸ʵ
Ȼгֵ̫ߣҲǹ͢õľƷĵĻʮǲġ
ʮ򣿡¸һ£漴˺«һۺ۵һ˿֮ɫСҪȻȥһˣѶ¡ҪȻôֵǮĶﲻ̤ʵ
ԣЦЦãƾı£˭Ѷȥɣ
Ǻǣ⵹ǣԼĹ¸տŵĺܡ
ǵһ«ֲ̫㣬ԣ·Ա̵ʱһ󱳰ȻѺ«˽ȥȻ˶ĿõġѺ«Žһ̡«ԺĽӿռ䵱С

4룬˴׶ݳʱĽӿռѾ18ס
˼԰ˣ
ȫĹɻгڴѾˡƾı£©ĲҪ̫ࡣ
˼԰ɻгλھǶ·˼԰ϣռ4.85ƽסгΪ̯ŽŵҾִղʯʯӪӪžƷ鱦ʯƷղƷװƷɽʮԪ
гӵ4000ҾӪ̻Աˣаٷ֮ʮľӪԾĶʮ˸ʡС漰ء硢άɡʵʮ塣
ڵгγ1992꣬ǰƷ׵ͻԾ𲽷չģѳΪһɫĴĻĴ͹Ʒг
ķչ˼԰ɻгѾһɻгҲȫ׹Ʒг껭յƷľʯʯ̡ɽƤӰֻҪ뵽׹ƷﶼܹҵǵӰ
ң˼԰ķչѾйĻһţҲ˾εıѡ֮ءرĩοҲнˡ
Եʱͱ˼԰һ¡
Ҳ̫ˣȪǹֵʱҲûôˣ¸Դ̾˵
ԣ˵ͷ
˼ˣˣ̷˿ͳɤּۻ۵ĳֻӡϼңÿ꼯ʱŻ
߰ɣȻˣôҲҪ䣡˵
ãСһǰ棡
ԣ˵ͷ¸Ӵ񣬿žη壬·ʡȴö
⣬ʵ̫࣬Ҳûʱһ̯һ̯ӵĿֱӰԼѾǵ뾶100׵ܴ߷Ȼ¸յĺ棬һۿߵĵ̯ȥ
û߼мɫԺⲻ̫Ũ߶ҲҲִֻһ¶㾫ƷҲûͣ¡
ţһ£һ˿ϲ֮ɫ
£סǰߵ¸գ¸ߣ
˵ţ˹յһȻǰʮһ̯ǰͣ
̯Ӳ󣬼һƽ̯ϵȴ٣ССһһٶ̯뿴ŵ񹤲ʵ󲿷ֶǲƷ֮⣬̯һǣҵĶʮôۣմ
λҪʲô壬Ծڵĺݹö̯һʮˣЩݣһɾ¸չæк
Ǻǣȿ˵ЦȪǹֻ꣬ڹĵ塣Զϰ塰ϡһУҶȨû
ǿúƣϰ˼󣬱кȥˡ
ˣмЩŹˣʵ廨ͷ淭һ󣬱ת˽һճȥ̷ڣ۵
ʱϰҲע⵽Ķ漴ٺЦЦ
ЩģмЩЩ۵񣬵񣬲ôֵǮɫȥģȻճЩΪľǿЩ붮˼԰Ա©İӡЩ˵Ǯ׬ġ
ûϰô룬﷭һֱһһʮ߰˹ֵԲϵĵطȱһ飬ȱڵĵطҲЩ͹ɺɫʵڲһ
ڶƴ󣬻ʵһմ¶ĵطҲǸʲô
Ψô£һ壬ĵһͲôϵƬСһҲΪʦ۹⣬ǡһۼ١Ŀ걾Ͳ˿ֻ̰ǻѡ
ϰ壬ô
Ļϰ˾
Ǻǣϵܺ۹ⰡһӾͰֵ̯Ǯˣ壬ڵս壬ǧˣö
˺ˣϰǻԹɣǮ
æϰԿ䣬ҪȻϲ˵Ӳ٣ʱޣûʱ߶߶
˼԰ļ˾ϵĲ֮ɫϰЦһָ
һǧʵ
Ǻǣϵˣսɲֹ
Ƕ٣
Ǻǣ࣬һ򣡡ϰЦ
ˣʲôҲû˵ֱӰеӵղǶȻվ¸վߡ
ֵܱ߰𣿡ע⵽ĶæվɲԼò׿ϵԩͷô뿪
ĻЦղҪгɣϰԻָͷһһֶΣ֮ǰȪѾˡ
ת˫ֱϰ壬Ӳ˵ϰ壬ЩֻԼ棬ûġ⣬Ҳ˽һ㣬ĵҲܽи߹񣿡
·ûɧϰȻһЦݵʵû뵽СֵҲǸмңʧʧһ£ǲ֪Ǯ


276 ɽ
һ100ٰɣ˵
ĻϰЦһ
ûʲôֻȥũջʱĴͷһǮûΨǿ壬˵ɱҲ˲ʮǮһ֮Ҳ˲ٹҪһٿǮȥ˵е׬ϰɲˡ
ּۻۣٿ
ҪΪٿǮ٣ǧʱһµĹʡ

СٿǮôѿ⣿ղſ¸һֱվһ߲˵ڰԼе˵˳
Ǻǣ¸磬⼸ۣǿֵǵĶȫһͬʱ100дһ˿ʵ
ղס⼸ʱҫ۵ĳɫ˺ðΡжϣκһɢųɫ붼ǧǰĹ档
ʱǼֶ·ߵͰ
СǮôˣ
ס׼°¸գЦҡҡͷ¸磬ǿֵ˼Ǯ̯Ϊߣ˰µĹѪ̫ˣ
¸ͣ½ŲɵĿתʵ顭
Ǻǣɲӣǲ޼֮˵ʱ¶һ˿֮ɫ
޼֮¸ɨɨԴ˵ֻиĹ޼֮
ǳǧǰںӱɺĺɽĻӵںɽĻеȫֻļʣµһǺɽĻеϲٹ10Ҿ˽⣬󣬸ӵֻйʹĺɽôϡٵĶ˵䲻󣿡
ͦģ¸Ц˵ȻԵȻҲˡ
λһ£ʱһԲϵ಻Զ
֮£תͷһһɫ磬ɫãĴһ˫ɫЬʹԼʮ꣬ϴһ֮ͷߵС
ע⵽˵ĶͷƵЦЦ
˼ղλ˵ʵڱǸֻҲһ֮ˣСֵԵֵǵĺɽ󣬲̲סʣϣλܹᣬͷһ۸
ע⵽еľ֮ɫͷͷ֪ҪеͻͷӸһڲ֮⣬δɽĻð󣬶ǰš󡯵ͷͷӵĵ̣λҲϼһŶˣƾλСӵҲͷӡ˵ͷЦų¸յ˵ͷ
С¸տ˿м֮ͬɫ
ͷϣ¸ոܵ˸һʣǾǶϲĶַĵļ׷󡣲׷ǸľϣλүӸ
ʾ¸԰֮ɫȻĴһǰߺʵϣգ
Ǻǣͷ£˼԰СǹȦﻹмӣ˵¶˼Ե֮ɫ
˵Ļ٣̫ġ
ϣȻղ˵ǺɽĻôôأһǿջϲһأȻЦ
ĻүЦЦǺǣСӣͷӺôҲ˴뱲ӣȻԹٿҲһԼ۹⻹еĵġһ£үӸִˣرһ󣬼һҲνȨͷλȿȲ裬ˣ
ĬȻΣ΢ЦȻѾ˵ˣٲȥ̫ˣǴӦˣ
룡
СֵܹȻػ֮ãλɣ˵ͷһȣǰ·
һ˲ʮױ֮ǰ˵ġ䱦ǰͣ
ʦˣү˽һ꼶ʮͷϴһ֮ɫˣæ˹
ţСӣȥãղصĺòϣȻ˵¥йͣ
ǣʦȥ˺Ŀ¸һۺ󣬴̣Ȼ򿪹̨ԱߵСţʧź
λ룡
ţ룡˵ͷ
Ϻ¥Ҳӻһ̣䱦һоʮƽǽϹ˴СС󣬶Ҵ󲿷ֶǻƷڶ񣬶ǲ֮Ĵλ
ǽϵ˼֮󣬾ûȤ
ǣλڴмĸǰһ
óʱûôľɵˣ
ʱԭǰ·ϣ֮ԺҲתķ򣬲ЦʵСֵҲ񣡡
ǣСĲĺãľ͹ղظûڣԱߵ¸Ѿ̲סҫ
Ǻǣû뵽СֵܻǶŶգЦ
үӿ佱ˣⴿľʦգ»ССĹάһѡ
Ȼ⻰Ȼ˵ǫ飬Ҳ㲻ľѾﵽ۷壬ʦֻ֮һ֮ңĻô֮ϣΪȱʦָ㣬վ롰֮۷壬һξ룬ʦ֮͸Զˡ
˿̲ƷȼѾճƷ󣬶ΩΩФûʴ߻ʼľɵ񹤵ľ衣
⣬ĵܵ˵ҲǴԾɣԶھԼ⡣
ǺǣСֵܹˣȻҲ񣬴ǿ̽һ£˵Ҳ˵ˣЩƷȷʵֱʡ
ֿ̽ɲҵϿָһµĻ±мˣʵ
˵ĹѾ˶¥һʮƽȦΡ÷ľ磬һӼҷİ衣

ʱǸСӵѾŲ豭
ϣ鷳׼һ賣µˮһˢһɾİɫ鲼
Ļү۾һЦʵСֵ֮ܶҲо
Ǻǣүӹʵĺܣʱ䲻࣬Ҳֻ⡮̡һˣԸҪʯ˲źã
̺ʱ겻Чʱ̫ʱʮ꣬ʮ꣬ɽǧ꣬Ҳ¿ӵģʱ䲻Ҫ̣ûмʮĹЧû
ҪߣԼҲ֪ԼûСһĻԵֻá̡


277 ʦ
⣬ѾŴθԼϲܣڱԪ⡱Ķ
ϴΣѾԼԪ޸黭Ʒκηùֽš鲦ֻҪҲԪܹ𽥻ָЩԺ͹󡣵ȻȱʧһǣȫĻǾû취ˣԪɲС
Ȼ޸黭ҲҪġԪ⡱ģ֮ǰû׸ⶫҶãȻһ
Ҳĳһ£ܵĿԪĹãΪԼƸ
ʱȻ֪еͷĻ΢üͷʯǺɽĻĻ̵ĻЩˡʯ˼ҵģ˼ô꣬ҲܲţүӻҪ˵䡣
Сֵܣҿ¿ӣڵµʱ̫ӲȻûлظСֵҪĻûǴһ꣬ӲȻظԺĺã
үӵĻǽԣԵӡ⣬ǳǱСֵˣϲĻͽСˣЦ
ǺǣǺðɣȻͷҲͲˣ
ϻ䣬ոձԸȥ׼ҪСӣѾˮ裬ˢͰײ
ϣϰϵĲƵһߣеλøˮ衣
ˮźúһֱеŵˮǻҪˮСʱĸȫ֮󣬲ܹˢˢɾô鷳Ź˼԰ء
ԣŽˮԱˢȻ˫ֽˮУˢ
ע⵽ĶüҲû˵ʲôȻǺɽĻ߹Ļ˼ҾͲôˡ
ˢԭϵʼһ䣬ԭɾˮһƬǡ
мֻˮһӵʱɾ
Ưõðײøɾŵϵʱ̲ס̾
ƽ״һC֣ΪԲΣ׽϶Сǰ죬٣գǶ˽ƽԲΣԶԳƵԲΪǿסͻΣǰԲ⣬βϸ̡һ࣬Ͼռ֮һϡⱡĥǳۣԵĥ󲿹ƣֻڶ׿ϸܵķ״ƣͻСΡүӿѾϴɾĺɽԽ˵ԽЩ
үӵӣһͻȻѪѹʲôģæ˵үӣʵɽãʹС˵ûйʹǼ󡣡
˵ʵԵʵҲСˣȻûоۿҲ֪ڶʮ֣Ǻɽڶ
Ļүҡҡͷ
񣬿ɲǴСģʹǼҼĺɽҲ˵Ǽĺɽĵ񹤿֮⣬СȻû棬ӦҪ⼸ɽõöࡣ
˵Ҫ˵ղţԭûоԲԭʡǸղԪһԣȻ룬еʱųһ֣ʱס֣ɾҪ¶ˡ
Ͼһ񲻾棬ͱƯôж⡣
үӰֵİһְԱߵĺɽ˲󣬳ȴԼг˰ôɽûԪ޸īɫʵڲôƯɫҲûԳȻҪ֮󣬲ܻԭ˵ıʡ
ɽȻŲƯɽ˵״ѾǳˣۣͼѵҲǳ󣬼ͷͷ͹˵üŭĿװ
£˵壬Ӻ̣ܶ΢΢ǰ͹˫Ȼ´ŵ˫ϥ֮ϣ¶״˽Ųϴܹȵվ
ɽˣȥһϵȻ򵥣ȴԭʼС
ҲǸˣû뵽ս˼԰ûСʱջĺɽƷ
Ӧһӳģ϶ֹаҡͷ˼ʵȤ
ϾӵĶĹҹˡãǣΥ¾Ͳˡ
С㿴ʱϴ˴֣ɬ۰Ͱ͵Ŀ
ӣ֪үӴ˵ʲô
ϲ
Ļ͵ͷϲϲͷҲ̰ģһˡңҲҪɽֻҪøңͷҲˣȻɽгϻûн׼¼ⶫ̫ҲǳֻۣҪͷܹ㣬Ȼỹۡ
үӵĻûмڴӦ˵ʵɽһүӵҲ޷ǮҪ
˼һº̧ͷүӣɽҿԲҪǮͰ͸ϣ
ͣУУһˣôռˣҡͷ
ȱ𼱣Ȼǰ͸һһ
ã˵үһº漴˵ͷ
ţģҵ»һ鱦˾ٹһʱͻھǿҵǶز죬⹫˾տҵҲҪʦƷ֪ȡرƸΪǹ˾ʦ
ղ¥¼ʶϵպоͷǾޱ鱦гʽҲȱȱ˲š
رʦ鱦ǶĶ˲ţԼ鱦˲ţΪϡȱ
ն鱦ͽ鱦ԭ鱦ӹȻ󾭹һʱƸ֮Ǿޱ鱦鱦ӹڲѾλʦλʦȻղƷӦ³ԥʡܽˣᾩȫݳƷг
Ҫѹ˾ǣҵ˲š
ľʦǲɶõ˲ţ֣ܹ㣬ֻҪȱڣôܹλүĹϵļ˲š
үӵİæǾޱ鱦򿪾鱦гҪʡʱ䣬һɽ˻ȡԼ˾гҵõ˲ţô㶼Լ׬ˡ
οһĺɽԼв
үϵ˼֮ɫæүӣǹ˾Ҳǰһȥϰֻ࣬Ҫ̵ĶǴȻǹ˾һͿˡ⣬ǹ˾ҲԸṩϣƷ֮׬Ҳֳɣ϶Կ


278 Ȧ¶
Ļүԥ֮ڵ˵ͷðɣͷʹˣɲôоһĲ࣬ʱǿɲǿƣ
أϷİɣ϶ᣡæ֤
ϵ˵ͷĺɽüһҡҡͷղ˵飬ںĺɽˣͷвɣͷﻹЩղأʹһ߰ɣ
׼ܾҪȻɽҲҪˣղ˵Ҳȫϣ
ͷһǿӣεĵ˵ͷ
ϵĲرѡһֵ10ҵս˫֮үӲǿϿνס
ү͵ĽУװŽ˫׼վǣԼ˼԰Ա֮á
ڹ˾飬Ѿϵĵ绰ʱֻҪù˾񲿵ʦ̸ͬˡ
Сʱ𣿡
ʱ䣿аүʲô£ֵ
ǺǣʵҲʲô£ǰ죬һղȦȥˣּҲÿһϲղصģŰүӱռĲƷǮˡ˲٣ղȦ˹ȥҿԹղôȤҶǮҲ٣ȥҪʲôϲĶ
ãүӣʲôʱȥЦ
ǺǣղżǵʱҾʹȥģȻ˴ʱղҳ磬ȥĻʱҲ
Уүӣû⣬ھ߰ɣոռһ©ڹ¸߰ʱһ֮£ǰ
ˣЦЦԸԼСͽ֮ܿ󣬱߳˼԰
һ⳵˵һַϱڳ
ȥң˽ѣǰھ续ģһϲղأݣϰԺ󣬰еǮ;ڹղˡƽʱЩһ£û뵽һߣһѪͱԼӸˣ޳
үһпӣҲЩпʱҲʼЩΪʲôԸﴫĶԼܣҲԼļˣµľԼͻȻһˡһѪȫˡ
Ҳ𣿡ʡ
漴̾һ΢ҡҡͷŸո20꣬ЩЩΪʱˡ
ʱԺжȻˣ֮ǰϸԼ˵Ŀһ˽˲ݵ顣
Ψһĳ·˽˲ҲһС£ǴӳĺãҾǼƷϵղأҲ֧ŲһҲݣš
ң뵽Ȼ˿ݵ˼ǾͲ̫ƣ˵ʹȣôҲӦ׶ĹģɣҪȻղ㹻ƱάֲݵĿôƷ
һԸӯ˽˲ݣǮĻеյһ죬ݵĳ̫Զˡ
⣬ӵĺҲһϲղصģһоооĸ
ԺЩҵ뷨סתƣʱ⳵ҲһЩҵĺͬ
СԺߺͬɾ࣬Ҿ׵ķΪȣǴ˵еϱͬгֳžǻؽֽСһſɹ̫ˣſڶѷŵżȥСֹ϶ִʽϱͬ˵ɫ
ϸĵַ⳵һѾԵƾɵĺԺſͣ
ĺԺſڰ뿪ţϡԴӵ˵ƿֻŰ񣬶ѲɣֻһȦΪֵĳ¾ľţȺ˽ȥ¥ӭŵӰһŻһɫڤֽˡ
ʱڤֽһѾ䣬ʣµѾǿĸǽϣֵļȺż硣
߹ӰڣһͳĺԺݡ᷿ƫһӦȫſڶڤֽԺԵЩңԺĺڻңԼڽİɫТʾӦǸոճû೤ʱ䡣
߽ʱһɫͷſש̨ϳ̣Ͻæӭ
£ˣλǣ
Ŷܣλ¸գͷӵѣģ
С¸գλһ˼԰һҡҪӪķıƽʱҲϲŪ档
ϣã
үӣã¸ȴԲ͵үһ¡
ǺãȻһѣȻҲѣʱǾһ£үдűеĺˬ
Ǻǣѵ£Ժ˵ǿģˣôȥϼһﲻͦ𣿡
ǼΪ˷Ҳ췭ظķԾͳˣأҲʲôϣˣǰղصǼǬ¡Ҥ໨׳ޣͱ͵εȥˡʣµǼսͭڳҽĳ֦룬㿴ϵǼɽӣղһϰˡʣµĶǼʮĵ̫ҪȻһȫˡ
̲ס¶ŨŨʧ֮ɫΪɽģû뵽Ȼһˡ
ˣȻûˣҲͲȥˡҲϱġСȤĻͽȥɣȻԵղƷĶûˣʣ»мʮӦò˾ɣ⼸濴ǣΪղػͶʶ˵
УүӣҾȽȥˡ
ţȥɣϻ˻֡
ûţЩƾɵžȱ˴ˡһţԭ滹ЩͰȻ
һɫ۾İͷ˳ӭͷͷһ£Цŵ˵ͷ󣬱˹ȥֿտյӣҲûʲôջ
˭˭ģţһɫƤпˣɫ޿࣬ü΢֣ԼʮҵŮˣʵ
¸գŮһ˿η֮ɫϵҲ˲١
һɨҲˡ
վڿжŮ˳үӵŮϱŮ֮ˣ᷿ԭӦңֻڷŴֻ֮Ӧþ֮ǰղƷҲ᷿һЩ֮һЩӡ


279 Ҥ
˭Ҳģȥݣ¸ǿ׳壬ÿ˶η֣ԿûشԼĻŮҲûҸˡ
ǺǣȷʵģҿĻǮӦý˭أ
ң
ң
ǣ
һĻǰ̰֮ɫԱ
˵磬ͷ֮ǰѾһ׷ˣǽÿһǮûãôּҲˣһǮǣô۸ǲǣŮɫ
ôû㣬ղŲ˵ô򣿡һɫģݣһп֮ɫ˴˵
飿͸ղôһᣬͷȥĶˣ͸飬򷢽лء
ʱԱּһΪϵĸΪˡ
ЩH˿Ȥ̧Ⱦʹ¸߽ƫ
ԭļˣ̧ͷۺ󣬱ͷȥæԼ飬Ҳ˹к
ˣҲΪ⣬Χڷڴϵļʮ棬һ
ղƷлԴֻӶ࣬ֻͭʮղصĶҲԿ֮ǰղصϲá
һȦ󣬶Щǰˣλոչүӣ֮С
Χ⻷пԿóλүӲʲô֮ңȴǲʣʮ浱оȻûһƷԪһɨÿһ϶Ũһİɫ⡣
ףһæǰһֻʣ´Ĵͷλãһɫʮ֣Լʮ幫ңҲֻͨĺͷΧšӵǿơͼ׾ӣͷϵİܺ񣬸ղŸݰ׹Ũ̶ȣѾ֪ڵĶ
ƾĵ񹤣ǧ꣬۸Ҳһ
ȻĵĲĶղõĿĺ⣬Ȼ˼֡
Ȼͷ򿪣ֵǵĶȡ뵽ΧĻǿĵĳ嶯
⣬εİ˻Ϊ±˿һִԱץһֻҤ໨ɾƷ
ǲ̤ʵΪղĶóĻǾĹɲСġ
ԣ˼󣬱ԱߵĹϣһ׸ӵĸɾ̵һĵϣȻе͹Ҥ໨ŵ档
ź֮ʣµʮƷܿ˼һһ⣬ȴûʲôȱʧͭһƻͲ13汻ŵ֮ǰ̺õĴϡ
ʮʮмֵߵˡ
˼۲ʣŲʣ໨һʣ϶Ǽ졢̷ᡢ⡢⼸峯ʵ۵ĹҤȻǼļ۸ҲȲһĹҤǱʣµЩҤȴֵǮֵǱҲ첩ݵĻȴЩ
⣬ǽִʦеƷȻûϵĲرǼʶ˼ʮдʦ黭ƷûԪҲϵó
ʣͭսŽȻûģֵߣͭһֱһݿҲ˳
ڻƻͲȻֻǽĶ񹤲ҲֵƣҲۡ
궫ԱҲڿļˣĿ˹еĶͣˡ
ɲô롣
¸磬ҿһ£
¸յͷߵȻݵļʵҪĶѾˣǳûУġ
ĻһԼʮӣϲɫļڵããҸ׵ĴӣĶҵģ
һº˵ͷɣҶˣǮ
ĻĴµĿڴͳһСӣȻõĶһһ
֮£ǿһۣ˵ıϼǵöҲûʲôϡ档Ǽ¼ļ۸񣬹֮ǰ󣬼¼ġ
һʮ򣡡üһЦ˵
ԣ˵ͷҲû룬ӵļǧǮ˵ʲôΪǷûĻֵʮ򡣵Ҳ֪˭ļûϳʦ֮ǧǮ
⣬֮Ծż峯Ҥ۸ôͣΪǧʱֻпӺǬĴƷżĹҤƷҲܹϰ򣬲̷ᡢ⡢ͬκ͹ĹҤûôֵǮˡ
Ҫȵ2005꣬Ԫ໨ɽޣ׶ؼʿĳ2.3ڵۣйմɱȳ֮ЩĹҤļ۸һղгܡ
ʮû⣡Ҫֽ𣬻ˢ
Ļһ£ԭΪôҲһ¼ţû뵽˼ֱӾʹӦˡ
ֽֽ𣡡ü˷Ӧæһϲ֮ɫ˵
Ǻãȥаɣ
УЩȣ֮ǰɶֳ׵ġ
ȥУ˭û´ôֽ𣿡˵
ĻһҲеȥУӵĹɶֵǮ⣬ҪˣǱǰֵ̰ܽá
ע⵽ʣȻ֪ЩʲôܣҪֻǿ㽻ס
߲ߣ
Ĵߴ٣Χеζ֮ɫ˺˺ģæ˵ããȥ
Ȼ֮ӦҲ׼Լֵܽһ˫֣ò˼档ֻҪøͷ
¸磬ſţҵգһȥУȡʮȻ˳Щʵֽӣ
ķԸ¸յ˵ͷſһ뿪ˡ
뿪ղŻڸܵļŮһΧɫڵʵϰ壬㿴ʣµЩҪǲҪһһϰô
Զԣıˣһһ򣡡

ˣҲǴʲô⣬ڸղˣҲǴ֮ǰʣµĶȥȻǮ뿪Ǯ֣ǴˣҲܰǮҪȥˡ
ʣµĹ棬Ǵܾģתһ룬׼ӦʣµЩȻʲôƷǴ󲿷ֱĶ۸Ҳһ򣬹һģһҤ໨Ʒֵҡܵ˵Ǻܲġ


280 ȫ
̳Ȫǵġ󡱹꣬ûȥ׬ǮΣؼܹ조ƣԺӪкôصĵط
ԣ뵽ѾӦ֮⡣ȻһһЩʣµĹ׬Ǯȴôϸȥû˿ˣ侮ʯһղȫ̰֮
ЩƷ׬ǮģѾˡʣµЩһһ̫ˣҲҪҡҡͷ
ӣŮȻϸǸղصģȴһص⺺ЩļǴģԾЩֵǮҲֻ֪Ǹղſ˼ν׺󣬲Ŷµһһļ۸񡣱Ϊ۸Ѿǳˣû뵽˼ҾȻӹ
Ҳǣû֮ǰĶѾȥ˶ʮʣµģ߼˵ȷʵӦֵǮˡ
ǣϰ壡Ҫ۰ɣտʼһţǸп˵Ů˵
Զԣϰ˵۰ɣֻҪʣʣµĶǾȫˣ
һҲ׷׹
ԣ䣬漴üװԥκ󣬲˵ɣȻҲǣʣµЩֵ̫ͣҲĶ֪Ǯһǧ
ǧϰ۸ǲ̫ˣУһзͷ°ͣĸݵ˵
ǧ٣һµĹǧ𣿡
ķʣ¶һ˿֮ɫֻϻ굱ͼԱһµĹҲֻһǧͷ
ϸǼǬ¡Ҥ֮ҲٶҲǮˣǮ̫죬֮ǰӵĹûĹ
ԣô˵Ȼеŭżʮ򲻵ǮĴҲҷ𡣶ôһ˵ҲǧǮȷʵˡҪǧһȥе㲻ʡ
⣬˼Ҳ࣬Э̵ǣǬ¡Ҥ˴ҷ֣ʣµĶǴģʣµĹҲֵһ֮ŷڣҪһ
ֻǴ֮ǰһֱڣ֮ǰõķЭ飬ûһǮںò״ŻᣬȻ׷壬ûһͲ֪ˡ
ղǴ缸ʮʮĽ֮ǧһȫˣе㲻ʡ
ϰ壬ǧһʵ̫ˣҪٸǣŮЦ
ԣװ֮ɫ˼֮󣬵˵ͷðɣٸǼһǧǻĻǾˣʣµЩҲôҪ
Ļ˶һۣһ󣬺Ů˺ݺݵ˵ͷϰ壬ˣҪֽ𣡡
ֽ𣿿ԣû⣡Ҫһ־ݣ˵ЩĸԸҵģҿɲǴƤɫȻЦ
ã־ݣд
˴ӦȻԼڻԼĽӿռֽʺӡó˵ע£־д꣬Ȼǩٰӡĵ˵ͷѶ
ʣµĹһ£ССһʮǰõļ۸Ҫ֧15.6Ǯ
ǮȻ٣ĽӿռٶֽʣΪľǱ⿴϶ҪȥȡǮ鷳ղ¸ڣֱӰǮóȻû˹ǡԣű˫ڻһóʮɫԪ󳮣ȻóһǧװԼڴʣµķŵϡ
ʮǧ飬ǵɣ
Ļ̰ǰ鿴Ǯ֮󣬰֮ǰ˵õһ˽Ǯлϲص뿪Ѿøլӡ
Ǻǣֵܺôֱʰ
ʱ򣬸ղһֱվһ߿ǽ׵һʮ꣬ӱģɫЩڣƽЦ˵
ǺǣУЦӦһ
ղʱﻹҲڣм󣬸ղĸ̸ͼ۳Խйʱֻһ߿ҲûгԵЩء
ϵȻɫû˿ŭɫִԼ¿ڴͳһŰɫƬ˹
Ҳһϲղصģǹ˾һᣬϣܹ٣
᣿һӹƬ֮һƬհףֻһ绰롣Ժһ׹
ϵɫ仯ЦЦ˵μӵĻֻҪ22ϰ˵֮绰Ȼ˻ַ
˵ҿԴȥ𣿡ʵ
ԣֻܴˣ
õģ֪ˣ
뿪Ӱ˿еƬ
û뵽ϵˣабȥ˼ȻĶ·ôƷҲм٣ȽϿУҲֲٺöԣлǱȽڴġ
֨ѽʱԭŵķţ˴˿
Ͳͷ˽
ˣæ˹ϣүӡʣµǸͷǼղŵʱͷóȥ
λҲǸղذߣвٺ⣡
ϣãүӵĽܺæ˵
سߣܵжĸйҲ
СӣܹܲԵɽƷɲ˭ܹ쵽ģ
ȻҲ϶ȻѾһһཻľ˵˳ȥԴҲʲôֲΥңҲڹȦ
ɲҪСᣬǵᣬи꣬˺ö֪ͨ⣬ֳϣҲܹõϢǹղȦȦںȦ⣬ǾȻͬ״
Ϲˣֻöѣ
ǺǣСӻͦǫ飬ʱҲʵһ֣ʱҲЦ
˶ཻʮˣѵõǿо
ˣ˼ղԼǼŮôˣ
ʻЦĹҶˣǵõ˺ôȻˣ
ʲô㡭Щˣϵϴһ˿ŵʵ
һϺүĻҲŨŨľȡ
ţˣϲ֪Ȫһҹ꣬Ҫٹ棬ղſЩȻǼʮϰֻҲһЩĺöѵõǱķǳãƷ඼ǳټﻹеǮ۸ֱˣԾȫˣ


281 
ͲЩƷղûгүͻȻʵ
ǺǣƷȻ£ȻĶܹλүžƷҲ̫࣬һʧջԣʵ㲻ʲô
źۼĹάλүдΪãϵЦҲ˼ݣ˲١
СȻЩȫˣôߣϹĵ
ǸһǵģʱסλЩʱȷǸȹͳһ˻Ȫǡ
Ļүӵ˵ͷ˶ҪЩҲֵǮмȻҪСġСĵĻҰʱЩװ䣬һ˻ȥɣ
ǿҪллˣҸղŻڷôôණȥأǽҵȼü֮
ˣ׻ˣǼɽҿռ˲ٱˣ

үӴ˸绰һɫͣſ棬ȻĸˡȻһСͬװֽмֽӱǰ
λүӱԸ°װţ³⣬æܾˡ໥緽ʽټȣλүȥˡ
ලװĹ̺ܿ죬ĸ˻˲Сʱʮȫװ档
ʱ򣬻ߣôҲҪλȥǮϴ˵һУԺҲ˱ǿɾ͸ǳ鷳ˡ
Ѷ꣬˾ʦһ󣬲ԶĽֽһɫĽ˽Ժſͣº¸պ֮ǰǸȺ˳
С鶼ˣ
¸յĻ˵ͷ¸磬ˣ
Ǻǣû£һղ·һֱ¸ͣʵķ˵¸պݺݵĵһۡ׺ݵӣʱηӡ
¸յֱۣʾ԰꣬ӿаѸղдƾ֤óŵǰɣ
˲Եֽӹƾݣûһӣ۾ŭЩ쵰Щͷҵģҵ˵õЩҡ˴ʡֹ
˴˺ƾ֤֮ǰٰѶ˻
Ҳ֮ľףЩˣƾоݣҲǮ
һ٣ϵĲ֮ɫЦЦԸĻһ׬һǮ
׬Ǯɫһ㶣Ѿȫˣʲô׬Ǯ
ӣЦЦԸ¸濴ųɽĶ߻ĺԺֱߵƫ
ƫֻľӣ֮ǰũ˽ʱ򣬻ϳģװ·ӵľӡ
ӳһ׶ʮʮ屻ɺɫҲûȻҲҪͨӣĶ
Ķ
Ļɻ֮ɫİһľͷӴ򿪣һţƤֽȻ󱻿ճһ𣬿ȥСѧʱ򣬰һĽ̿顣ȻҪСöࡣ
еЩѾˣ¶С鱻ĶȻ˾ǰλˡ
ϸ֮ǰûݵʱ򣬾ǾӡˢģСʱûٿС飬ڸȥʰӵʱ򣬿Сʱ򳣼С飬ҲֻʶǸ֮ǰһãҲֵǮԱ
ЩС飿Щ˼ʵЩСӿĶһôϲ
ȻҲղһейأĻӱͲڴɳˡ
˵ͷ֮ĿľΪ
ֳͼͼС顢С顢ȡһֹϵĺ崫ͳγӡˢռճ͡ͼ¡̻һʽĹ㷺ݶٽ˵һͨ׶
ʱıǨĸ򣬹չ˻ľᡢõıڻĻֽ껭ľש̡
ǣ90ⲻ٣ƲӣԽԽΪֻƱ֮ĵղƷ1999人ٰһϣһ60Ĳװɽޱ䡷ʹӵ۵0.94Ԫ4900Ԫɽ40ֵ5000౶
ڽ2008ٰƷղϣΪĵ洫9680ԪɽϺĵĽϣǳ560ֽǧƷɽʸߴ97%Ϻ19276³ȫ24ᣨף־2.3Ԫɽһ׳ʮӭëϯ12װ1.2Ԫɽ
ųǧӡȣΪҴԭʼ¼ԭ壬Ŷһ޶ղԣϡΪ
2004걱ٱ47Ʒϣذ16ʻ桶ɽԭ22Ԫɽ2005йεļϣʮ1957Ĳīй40ҳͺŵȡԭ1100Ԫɽ2006걱＾ϣҢ19895926ʷʫԭ塶ĺƮ1540Ԫɽ¹ԭ¼
ղͨԪ⿴ЩŨһİɫ֮󣬱ʱ˶ӣм⣬Ա
ļֵɱȸղǼʮֵǮĶˡ
ϲΪЩֵǮ׬˵˼һھҪȻܹԸһ¼ۺһֵǵ
к˰æһᵽ¸ĳϡ
æ˾ʦַһʱСԺ⡣
ͳԿ״Ժţ˰СʱѶᵽס᷿Ȼ¸ջٿǮ˾æˡ
Ϸź󣬿Լжֽ䣬̲ס¶Ц⡣
öȿЩ˵
ľϵװӷŵһߣȻһ֮ǰԼĺԺ򿪵Ǹ
СⲻСʱ򿴵СëǮĶǸʲôĶ¸ղü˵
Ǻǣ¸ɱСЩС飬һҪһٿңһ˵ģЦ
ģ˵ţ¸ɻģӲ𿪵óһǡˮ䰴С飬СʱҲ٣ȻͲ֪ӵȥˣ
ˣҶֶȤûӣ¸վҡҡͷ°еСԻ


282 ԭ
ˣεҡҡͷ¸˵ʲôղأֱǶţ١
С￴ɣҳȥԵģûԱӶˣ
֪ˣ¸£֮ô˵¸ճԿѱ˸ˡ
İɣ֪
¸յӰʧ⣬ҡҡͷ°ԼעеǰСϡϵϲ
Ѹղ¸µġˮ䰴УһҳһҳϸϸۿԽϲõɫԽŨ
ˮ䰴С༭ңģʱ˵ʱλңݥТīˡԵӢ1957꣬ˮ䰴С21ᡣʣµ9ᣬֱĸ߳1987ų棬Ҳһˮ䰴ʮ׼ʮꡣ
еġˮ䰴1987꿯ӡĵһ棬ѵõûκաۺۣƷ࿰ơʮƷҲʮ¡
ղս֮ϰʮСƷõϽףǰｻס
ˮ䰴һһţƤֽáȻְѵڶ򿪵˹
棬֣ǰһ
ⱾС飬עղ֮Ҳ˽˲١
¡֣ǷޣΪ˴ⲿ˴Ϻɶ˽ʮʱ䣬߱鳤£ǵĶӾ˵ı¨ŷ¶ޣһ꣬ɳʮꡣ
1982굽1990꣬10ᣬ1666ûһͼͬڴ˺ܶӰַժȡȫеĻ滭ȽѧűȽ
˿ᣬǡĵһ棬Ҳʮ¡
꡶úӽӿռóԼЯĵ̵СĵĸϽţƤֽ֮󣬡к乤ӡСʱҲüС¶˳
һţƤ⣬ɫӾëŮۡɳ亡ƼǡϮ׻šȡɽ̡ȸĵС飬ԼɽףӢ̨ʻ汾ơɣ԰ᡷȸϷɡ°Ӵ桷ŮľӾסСһһǰ
ѵõһľ䣬112֣545Сȫʮµѵ֮
ЩһСڴΪԪֵľӵʱ򣬺һɢĹâɱǿҶˡ
Ӵ֮Ҳûʧ1951ɹųĵһѧСƤ1953ĳĵһëš
ͻġǡ˱λġɽǡġëŮԺ걾ǮЦġ׹ǾЩɶĴʦ֮
ҳЩ֮֮⣬ʱڣϺֳġμǡˮ䰡塷񡷡ɴԼҶǳġƽġë˼ǡȡ
ȻЩƷƷ಻һĳɫܹղôͽ˿Ҳû
Щӡ֮⣬ڵڶӵײ㷢ʮĳ壬Ӳ軭Ĵʦ¼Ǧ衶軨Ůʲʻ汾ʦ͵ġǡյġɴ򻢡칬Ӣġһȡ½ٲٵġġͨվĹ¡˱εġɽǡ֣ȵġܶͬ־÷԰´塷Сġ޲׼ĸ衷
Լʱڣҷ1939ġQԭ壻1940ꡰĴԺ걾ġ顷ԭ壻ԼͬΪĴ֮һƵġùԭ塣
ʮÿһܹﵽǧԭ壬޻ϲͬʱҲλȥүӹϲղصĶǴ黭֮Ķǰ
λүܹ֮ղôƷ¸˼֮ǰĹ޹ϵܲ²׼׼һʱͰѵڶӵеԼĽӿռ䵱УȲԪ޸Щϵۼǰ֮ǰǼɢŨ˳
ɢźҲζĶһǧϵʷûĶҲ޷
õУתһȦ󣬽Ԫ͸ЧܹĿһͷ˿ֲ˶ٵϸ졣ϸΧͷתһȦȻǴŽȥճġ
ֵ˼ǮҲûٴδ϶򿪡
ոʯʵĵ̵׼ϰпʱȴȻͣ
ҲпˣҲζĶҲ˿꣬һóʲôɾͲˣа
б±ʪã꣬϶ѾͣеĻ͸ĹĹһ
ڿŷʱ򣬹ﳤ³ġһֱͷ۵飬ɲϣʮǰ꿪ı磬ͬԼϡĶʵ̫ˡ
뵽ЩַϣȻߣİԼԪĹգֱ֮ջ֣Ժй˽׵Ľӿռ䣬۵ֱ֡
ԺҪѹ֮Уð
ҡҡͷʱ˼
üӲĵ̵ҲĽ滺̵ƽʱõģǳټڳ˵⵶ֱжû
ܿ죬űȳ˰ԴƬ£ڲĿռҲǰ
磬ζҲǺ˵ģ˼űӣõһߣǹ˽ùζʵ̫Ǻˡ
ʱΪӦԭڲһЩɫֲҲѸٵʧɫӲôģҲûжټֵҲûΪ˷ԼԪ⡣
ʱѾû˵ĶԼϵĴ㣬һҪճʲôϸ֮ģɾͿ޶ˣּʺС
ǰѴϵİɫ˼ڵϣȻĶȫһԵĵڴϡ
ЩѾùõĴֲû˿ȥȤְֱǰΧһɫȥЩžɵľСĵС
кһϾϲɫŨˡ
ʱҲ˲ʲôûϸˣֱӰѾԼĴϻ̯һɫķ˳ǰһƮƮȶϣӥȸͷβ
󷭣һͷɫţһ¿ͷ֮ˣǶʮͼЩѾõﰤǰ


283 Ƕʮͼ
ҵʮ޵ȥ֮󣬲û꣬ŵľһ뷢ţüŭĿһ꣬ŷ·ĲһޣԱߵ飬߱¾Ǳ֮һĶľⳡ
»̫ɮ֮ڻͷ׵ΣиΪܡ
ߵ֮⣬滹飬ʮκͶʮСͬ״һļ¡Ҳ֪ߣλġ˻ƳޣԼɽˮʦһġ֮סȨ࣬ͬҲǴ鷨ҵĲ̾ЩκӡҲ޲֤ǶʮͼϳɮĴ漣
û뵽һлĴ֮һɮ漣Ļᣡм
ɮϳˣ䣬ɣԺֱ֪¡Ҿ̫صְѧɲţд棬ûӥửͱڻ㾦Ĺ¼йĴ˵
˵ʲһӦɡڵдΪ塱
ڣƳġɮġǶʮͼ֣ͱձݣձ˷Ϊ
ɮԺӰܴƳӶԶʦ⣬ڵܣСż֮ơ

ֱСʱİǻľͳ1134ף45׵ľ޷
ҪҪϢϣ˼Ҳ˸ˣҡҡͷˣүӺò׻˼ңȲˣһ˼̫˷ܣѪѹˣٳ£ҿɵ𡣡
ΪһѾ̤ղȦȦˣ̫֪⸱ɮǶʮͼ֮ʲôˡ
ڸղаó˲䣬йʮ־Ҫˣ⸱ɮǺʵĵһҲйϣ֪ĹŻ
⼸ҫ۵֣ټĴɮ֮⼸֣;ͬʱҲ黭硢ղؽ磬Ž磬ѧĲˡʱҪչղؼҺͲݻ֪ж١
˿̣Щ侲Ҳ뵽ԼҪԵЩ鷳鷳оԼЩͷ
ˣʱҪ֪ˡʱҲֻ뵽ע⡣
˼̧ͷһŷѾȫеĵƵǿţӦ¸ջʱ򿪵ġʱ˼ȫڷɮ漣˷֮Уûз֡
վһЩҵĹֽʰһ£Ϊ˲˻ɣҲܰЩյӿռ棬ֻռŵط
Сæˣ߳¸ͣԼղһİ˼ȭȻ˹
ܵɰҡͷʵ˰״̬ѾҪֻ糿ˡ¸ȴûôʱԼȭţ֮ǰ廹ڵʱҲ˵ûЧ֮Ҳˡ
¸гԵ𣿸оӶˣ¸յ˵ͷԼĶǸʵ
ǺǣУУղϽֵʱʮｴţ⣬ҳһ룬ʣһˣߣ
¸ץԼ첲һ˳̨߽ݣʱ￴ӣ˽ҳԵġ
¸հѽţùʱҲڹҳСˣټ׷һԵķǳ񫡣
Թ¸һصԼңӽӿռаԼĿ̵óȻһѾһ룬ϡԿһܵĺСȻĵƹܿһˮбԽ
ʱһȥ׹ĹһƴСĺˮС
ѹзĿ˿Ȼϸ΢޲һºĵ˵ͷ
޴ľյȻڿٵĽš
ӽӿռóһУѹװ·ŻȥȻһ¿ռʣµԭϺлĻҪһЩϲУ
⽫һµʱȪǱﹺʮĺѾȫùˡ
šӿռѾ̺õʮԼʮĵ˵ͷ
ȥ֮󣬾ͰЩ̳ɣ
ѵ̵ջȥʱ仹磬׼Ǳţû뵽黹ûãֻ
հ½ƴϤɤͲд˹
СһôҴ绰ҪҽؼңҶүү˼Ϣ֪һȻĵˣ
ƴƵʣЦҲϲŸյϵңǿ϶ҪȫžۣҲû绰ɲܹң
ˣˣԭˣסҶүүǰŵǸĺԺɣ
ԣû
ǺãһӾܹſˣҿţ
ƴϵĻȵϵô͹ˣ
ʲôϣڲŲ˵ѣǷḻҹŲոտʼˣһҪȲ˵ˣȻ泵죬ǵøҿţ˵žһҶ˵绰
ֻСཡäҡҡͷ⼱ӹȻû˿ı仯
֪ƴһҪȻܹԳվԺſڵ
յſڲһᣬͼԶսǵĵطǿҵĳһɫıʱܳͣǰ
űʱݵĳ£ƴŴЦ¶˳
Сϳϴȥĵط
ϳڣϵȥģ
ȻҲһˣ֮ǰڹְڵ̯ʱ׷±״̬û̫ĸı䡣ڡҹ֣ޱȵİ
ңǾҲĸ͵Ůˣ°֮󣬼Ӳȥư֮ĵطԣҲЩ̫ס
߰ɣҵģ֤ʧҵʱҪһʹˣ˵ţƴϴӳץĸ첲ק
ȵȣҸ¸˵һ
¸յ֣ƲĴӣ۵η֮ɫһţȻڵȪǱ¸ΣѾƴԸĻ䡣
ðɣ㣡˵ƴϲû˿һȥĴ㡣
˵ͷתԺڡĴǴ¸һȥģôҲֱյӿռ䣬Ҫһ˿ߣǳ鷳ֻ¸տš


284 ˼
ƴϣȥģǳǵķɣΧԽϡĽԼ԰ĵƹ⣬Բתͷʵ
ǺǣȴǾǳǽͿ쵽ˣ˵ţƴ̣ʱ˴·սԱߵһ
ϡ·ƣΧѾû˽߲ߴе࣬ǰ˸ߵ磬΢ĻڶأϿ˸оûš
ո˵󣬶ûʲôо
ʱڲС·Ͽ˲ӣһͤǰͣһɫװɫӲˣֱ˹Ŵˣɫһ䣬ΪλϸܵвȻжԪ⿴һǹ
߶ԪΧһеĶڣֵ䱸Ϊ⴦ڸڴǰ֮⣬Զĸͤ˾ȻҸǹȻƴϽĵطͨ
ƴϴԼĿڴͳһŷпһĶ߹ĺУȻͼǿһ·POSһĶϻһº󣬱㻹ƴϣȻкͬ飬·мϰῪˡ
ƴϣղЩǸʲôģǽǽ׳Ϲؽڴϼ룬϶Ź򣡡
ǺǣǶֲӵģ۹϶޷СȣʱȪǵʱ򣬿ɲֹһμʶ¸֮ĶԾһȭܹʯǿƴȻ¡
ƴϵĻЦЦûдǻ
־ͬڸڣȻʱһɽׯſͣ
룬ǺóͣƺһŵıʱݡȺܳȳ
Դ·֮󣬶ϸֺƷҲϤˡﻹǵһμôĺóۼһ𣬻ΧȻһ֮ۡĳͷûУ϶ǼϵУ˼ӵ
ž̾ƴЦЦСô˵ҲˣϲܳĻԼһˣ
ԣЦЦԸҫ֮ˣ˵չ˵ԼҪǵ׷
һĲӵǬ¡ҤľƷ֮ѡһĻô϶ѡߡ
Ը˽ƴϣӣ¾ܹЩʲôҲûж˵ҡҡͷɽׯȥ
߽ţΧ˼Ҳ𽥶
˳ʯʯ·ת˼һƻԻ͵ŷʽǰűĳ֣ӵ˵Ҳ紵Ķ
ƴϵĺ棬ߵǰΧžƱ໥̸ЦŮԼȺУݾ̵ƯŮߣ뵽ԼĺƬƻһĳ
Сǡ˼䡯ǣйڲеε˽˻ܹʸģȫǷǸ˵ɣǵٵģôϣǮǱʮڣǵĻгļܹõʸ񣡡
ȻŮ˶㹻ƯĻֻҪõſ̫ѣ
˵ƴϳգգۣһ㶮ġ
ȻΪһϵıʵ̫ˡ
ϣⲻ𣿽ôпˣѵǸĸϻٰ㾾ȥ˵ʱһ߿ĺɫۣ¶۰׳ȣϴɫϵ߸Ьһͷ˳磬ظʣ¶񻣬ɧǣԼʮҵƯŮˣһ߽žƱ˹
˻ûһɵŵҩѾǡ
ٺ٣㣡ȥۣܻ⣬ֵܵһǣôҲӦþһ֮꣬ھǺúùһ䣬ԵһҾ뵽
ǺǣŮ˵ЦǰΧɽ嵴һ˷鲨
Ȼ棬ȻǻӭʱׯСҿɲ˵Ů˰ĿתƵϣλֵ֪ܲôƺ
ԣȻһЦŮȻĹɣ˵ѵõǵǾ˵һΡԣȻЩĶȴû˿Խ֮ŮĻ֬۰С֣Ҳֻһº󣬱Ȼɿˡ
һ뻨գ
˵׼ֵ⣡һº󣬺ܿ㷴ӦҲȤ
˼ҲʱˣǵһȻ˿ˡ
ҿɾ˵ллˣ
ĻЦһ󣬸˸˸תȥкˡ
ĸˣʵ
ţƴϵ˵ͷ˵ҲкüˣȻһ㣬վܸ磬ȻҪӣ
ܸ磬˵ܱ󣿡
ٺ٣ܸ磡벻ɣ
ƴϵı飬Ҳе˼ֻ벻ܱȥôɵˣȻҲݲؽ
ʵ㲻ʲôϾּͥɼ㲻϶ҸǮ֮ŪˣС֮ĺƽӵҲ٣˵ˣв͵ȵģ
ô˵Ҳôˣ
ĻƴЦһͣ漴Դͷɥ˵мǸĸϻţûˡ
żζһҹ֮飬ǿԵģ˵ƴٴλָ˱ɫ
˵ţѾ߽˱Ĵ
̻Ի͵Ĵ¹ڳĿŮлвϤĵӰǣҵľƻգõһоЩ롣
СôҪҪҸ椣֤ƯҶƴѧ
ѧķʵΪûлϴѧУѧִһ˿ʥ
Ǻԣ쿴һԭڵĶԴѧԴѧõĹ۸г׵Ŀˡ
ע⵽ϵı飬ƴϲмƲƲ죬ѧôˣҪʸȨ󣬼̣һٻ˶ȥˡܹÿһ˶ܹʵǵԸ˵ǻ᲻Ը⣿
ƴϵĻƿԡ
ҲǣܹƾƯܹ׻ĽԽֺαطҪȥԿأڱ۳ޣгЦȣ֪еĲǻǸԸѡǰߡ
쿴һУԭļֵ˺ܴĳϵһЩ飬Ҳϵľ޹ϵ


285 Ҥ
Ҫ㲻ϲĻŮѧĻﻹкܶŮǣֻҪӦͶһӰӾǣ֤ԼĴ
ƴϵĻҡҡͷˣҶԹûʲôȤ
ƴһº漴Ҳ׹ȷʵǹˣôƯŮ˵ţӹ֬׷Ҳ벻ķۡ
˵֮ƴһĸ첲̧Ⱦǰߣ
ȻŮûʲôȤҴȥһĵط׼⣡
ԣҲû˵ʲô˿죬ƴҲһѡ
һ𴩹ʱ򣬵˲ٹעĿ⣬رǶԵһ׵ٿƴܵĹϵ̽ѰоĿⶸȻ˼Ȼ󲿷˶ʶƴϡô˿кȴһûС
ע⵽ԴɻĿ⣬ƴҲЩʲôߵĵݺ󣬱͵һ˼ͨĵطݵ˲µĶʯͶĲزЩʡ߹ӵܣԼĸ̴ȥĵط
ﻹʯжĲ⣬ղһʱͿˡ
Ȼˣ˶ʯﻹеȭֻûкȭôѪȶѣȤĻȥ
ˣҶûȤȻǿСʦ̵ѧΪǿ壬һԺõġ¶ݲѧּ
ƴϣȻش⣬ôҲ˵ӽˣ˾ȻҰѡ˼䡯ôⱳҲ򵥰ɣ
ĻƴЦЦ
ǺǣȻ򵥣˼ˮǷĺܣȻ򵥡ҲһܹԵµģ˼䱳ĹɶʮܹܸͨĹɶռùɷݻ١
Ϣ˰Ρ
ô˵ҲзˣȻƴϼֻ֪һţƾϸվֻҪҵ˲ǻͷȻҲ
ңһºƴɫźҡҡͷûʱ˼ʱһСѧأл֣
ԣһºҲ׹ܱ䣬Ҳˡ
˵Ĺ򣬵Ѿһͣ
ڵݿŵ˲䣬ѾⲻԶһ򳡴СĴڷŵĴССԭʯԼϤʯ̶Ħ
Ķʯ߽֮ͦ¿ʮʯֻûԭʯ涼ŴСһɻѢ̵ܹı֮֡ǰȪǶʯϵʯϵεĶˡ
ǵȻԭʯֱӴģ̫Ǯͱ޳ˣ
ȻĶʯԺõĶ࣬ǳôĸҲôԴ˼佨ɵڣĳֵĶ䣬ֻΡ
ʯϻǮʱռƴϻһ٣תͷЦȻСҾͲǮˣٺ٣
ԴӾ뺫ʽ鱦֮۷Ծ֮󣬶ʯı£ƴķڷ
ͶôģЦ
ǣСǡʯ׬ǮǸһ
ƴϵĻҡҡͷεҲˣʯҲ䣬ļʱƽ˵һѣ
ٺ٣Ҳû£ֻҪӮˣ
ԣһº˵ô⻰°
Ǻǣ£ʲô°ǴѣȻô˵ƴһŵΣûӹ
ûԱ߱һӴĸ˹
ƴϣ죬ôʱĸϻˣ
ͷһʺš
ƴԶŷǳ⣬һ֮ζ״ǰЦݵ˵ӣҵܲţ˼䣬ֲңʲô£
Ǻǣǲҵ£ϴһĵ׿㶼㵱Ǯֶ˰Ц
㣿ƴɫࡣ
ߣ㲻Ҫ⣬Ҳһ
ʯ㻹бǮְű͵˰ɣСǸĸϻÿ
ȻӵĻɫ࣬ƴϵҲûʧ̬
˵ɣҲң
仰ϵ΢΢һȻ֣ҲǴƴִģȻ֡
뵽֮ǰθƴ϶ԶӮȻЩԣҲûôϡ
ãľͶģҾͲһ˸ӵˣܷӴ
ʱڶʯеҲע⵽ĳΧȻҲʶƴϺӣԿ˶Զ֮󣬶ֱۣվһ߿֡ĳҲǵһμˡ
СһϴȪҸĺҶӣοɾͰһسˣƴߵ˵
¾ϷҪĿ˰ɣ
ЦЦƴһ죬εɫһţСͰΰɣֻҪݺݵӵӣ˳ܳӮˣֻҪ³ˣ⼸ھеĻҸ𣬶ʱܳҲ㣡
ܳˣˣͰһѰɣ
ĻƴɫȻ̫ˣС㹻ǣ˵꣬ƴϵɫұߵ
СϴȪǣҶʯ׬ǮȥˡλҪԼǮ
ƴϿͰ͵ӣһѵĸо
ðɣνɾ͹ˣ
㣬㣡û⣡ƴϵԴСһ͵㡣
ƴϣīʲôأвУӲͷĴߴٵ
ǺǣУλѰҶģ˵ţƴָָߵ
ģظһ鲻ԽİԼתƵϣʵղڹʱѾˡֻǿƽͨȻϴһɼȵʣôҲʲô
ңǾǵȨӼʶʶҲͲʲôӵܣȻ÷ϡ
ãû⣡ٴδϵ´һվƴߵе֮ɫһ
Ȼı仯ûӹ񡣲ҲЩӵܣСʳȻмָ߸ϵԾ뵱վϣԼڵ̡ʯ͹ղؼչ¶˹˵ı죬ƴϺܱҲͲֵˡ


286 ʯֲ
ǲǽӴӦ֮ԭһֱվһʮۣ꣬ݵϴһ֮ɫͻȻʵ
ʶңвɫһš
Сʦܽκ޼ɣ˵ϲʶ㣡˵
ǣ绹СȻﻹܹκ޼ɵʦ֣һ£ôһسӣ
һسӣҡҡͷ
Сʦĳ谮ֺã۸߹ǼʦַΪʲôҪһسӣ
ԣԲ֮ɫǣ
ߣڶʯ綼ʲôƫƫа㲻һʮëͷСӣý˼䣬ʲôЩ˵ͷϳưԣҾҪСףſɲֻëСܹеģ
Ӻķ̺ڿ࣬ȻҲûиӵĴ㡣ŷĿǡ˲Ҳˣңٱ֮
ǲȥ˵˿»񣡡ɫȻ˵
㣡ߣײĲᣬʱ޵ʱ򣡡˺޺޵Ŀһۺתӹ˹֣дŹүѾ׼ˣľͿʼɣ
ԣӵ˵ͷ˿ְĿ⼯еƴϣ
λѺܿ񰡣֮ǰôҲûôͷҺûӳ
ߣȻС
˫ִһ֮Ҳ⡣
Ϲأʤûɣƴϵ
û⣡
¾¾ƴϽ˼һɫװϴźɫ۾ӷֿȺ˽
ǺǣλүҪǶףҲ֪ôλԱˣ
ˣӣҪӮˣҪϴӮҵܳңƴæһ䡣
ãû⣡ֻҪӮʱҲ㣬ĲӵҲԸ㣡Ҫأ
Ҿ͸ǧ򣡡ƴҧҧ˵
ǺǣãԼ˵ģұ㣡˵ٴθλղǸԴĵҲˣ
ˣˣӣҸ֤ʱҪ˭˲˾ǲӣʱһͷȾɻɫЩ˸˵
ԶԣҲ֤
ӣû¾ץ԰ɣīˣǻ׼Ϸأ

СθҿȫˣҪһиʧҿɾҪȥ·ַˣƴϿ
İɣ˽ܳͻˣƴϵĸ첲򳡵ڷŵĴССĶʯ˹ȥ
û߳棬Ǿֱص룬ȻԼѾ뾶һ׵ԪеĶʯʯڲϹưԺС
ע⵽ߵ룬۾ĬȻΧ˶㲻ڸʲôƴ϶Ȼǰδеĳ㡣
а𣿡ջʵ
İɣүҲһˣеĶʯǳϤŸһСʱʱܹʯʵθǶԶҲ䶨ˡɫŵ˵
ԣһҲȷʵˡ
ʦοɾͰˣ
İɣүα֤׬һʣ˹ά
ǺǣãӮƴϣȻĺôǮƣŮˣģ
ллүллү
˵ǧлĵ˵ͷ

ڴվ˴ԼӺ󣬲Ż˫ۣȻӿڴóֵͲͷŴһԭʯ֮ϸϸ鿴
ȻֻӶѣҪտʼӾ͵˶ʯӮˣ˭Ҳܹè壡
ڿʯԪҲʱ̹۲˵Ķ
˻Щˮƽа
ʱһһȥգ֮䣬СʱȥˣŶʯ˽⣬Ѿ˶ʯ
ֱʮ֮󣬲İʯĹԱһϴСԽʮҵҺɳƤǵӣԼһڳĻưɳƤˣԼСϰٹصӡһͷԲС׺񣬽ͽӽһ֡
û뵽һֻԭʯȻѡѡõһʯ̲סЦ
³ƤƤ̽ǳˮквҪ͵ϻͰڼϣǶʯĳʶκһոսʯе˶ס
ԸȻľ֮󣬻ЦɫȻ˵
ߣѼӲ˺ߵУԼӮˣΪôļʵ̫ˡ
Ȼ㣬ˣ׼߽ʯʱȻһϤ
ãǰϤḶ̌ʶ˵
Ǻǣû뵽ɣʱ򣬽Ѿܹ˫Ȼıסĸ첲øһĸһϯɫȹƯŮɫ˱䡣
û뵽ôֵطָ˵
ߣЩ˾֪ﻨƵأҿʯģ
λСĻƴϼͬʱӣλСһӴһˡǶ֪ܸλС㽲Ȼһûû˵Ľ֡
Ҳʯ
ϲɫþ˾죬ʵôϴȪǵʱ򣬿ʯͦһĹѡ˼ٿʯһˣ
ãλ˭ôҲҽܽܣʱվڽߵŮӣźۼİ˻
ע⵽ĶԼ۵׵һ˿䱸֮ɫЦЦҲû˵ʲô
ˣǽܣλҴС浽ĺý֮ǰҸ㳣˵
ãʶܸˣΪүǣȻһ֡
ãҲһöҶˣû뵽ˣ׼ʯ𣿡˫һºʵ
˵ͷ
ҿҪúüʶһˣ
Ǻǣû⣡˿̣һ˲ţһ¡ٴοһǰλòͨӺŽˡ
ͣ
ŽսСȭͷЦŵ˵ͷ
õģһŵƴϺߵʯǰ棬רְʯʦٵˡ
ʦһߣУûɣתͷʵ


287 ԭʯ
ʯʦһλĸߴıӣڵϴűеĴͺˬ
û⣬İɣ
˵ͷùһߵķ۱ʣǿСںɳϻһɫֱߡ
ȻԱߵ˰ëϰᵽʯϣʣµͲˡȻרŸʯԱ͡
ʱ򣬲߿ʼʯǱҲѾ˶ӷͬӶԭʯɳһǳѵõĴƤĺɳƤǣҳڶϣѾǳټˡҲǶҪǶľָտʼʱ˾ԼϤһʱëõУԼҲŹ
ʱһĹȥ߸ԵĵһԽԽСеڳɳʣһʱϵýʯʦصʯȻýĥһĴĥ
ˣʯĸߴӣûһӱ㼤ĺ
һ˵ȫ
ĵһԣһǶġǧĳԺͶĳûдʧִȻֹתµļԺͶĳȴøӺ
Աһưˮ£ɢʯмҳߺڴĵƹҫ£һĨ˵Ĵɫĳ˵ǰ
Ϊ˱ڹۿܵ˳Ķʯǰ档ȻҲԲ٣ܹˣＸǷǸǿûʲôԾŶӵĸ
ԣ֮£ǰ˼˺档
С㣡
ǮˣӹѿڴһţŹеĿѾ˽ӿռ䵱СΪ˷㣬߾õĶȫڽӿռ䵱Сȷְȫӿռ󵽽ʮ֮Ѿ㹻ĵطװ
ţѾˣԭʯһһǧʮվݣ
ƴеİЦЦҲûнӡ
ˣƴȻ˼ٺ١Ц󣬱ѰԼĿ֮ĹϵѾҪЩվ֤ʲôˡ
ʱĶʯѾ䣬ԭҲȻҵԭʯôļʱȽϴ󣬵ҲֻǼʴǰٷ֮٣ڿΧ۵Ⱥд̵߱ۺȻסʯֱֲĲ£һ̶ĦʯĵƬϡ
ΪͽܣҲЩ汾£˼󣬺ܿԭЩŵȶ
ԭʯһǱ£Ա߶ˮưҲԸһưˮѾõԭʯϡ
ҫ۵İ׳ҫ£ԭʯһӲҴСĿ¶缦һͶִĻɫ⻬
ǲ豭ڴСĻ䣬Χ֮ڵжȾһɴһĻɫ
Ų¶䣬򽻵һ۱ϳĵȼ
ּͻƣдϲ˵
֣ҽĲּͻơСĺһվ߲Զӵע⡣
󣬸ղŻΧԭʯΧˣһתأΧˮйͨ
С
û£ƴϵǣЦļԭʯıΣԴ˿̼Ļ䡪ּͻƣû˿ʧ͵ģǸˣΪһСʱֵĶˡ
ѽʯô㵣ʲôԴȪǼʶݺأʽ´ʤʽ鱦֮󣬽öĶʯˮ׼ͳġ
ˣãΪʲôǶ确ʳԼѾѹõɻ󣬵ȻҲгûתƼעĻᡣ
ĻƴϳɫЦЦԭҲ֪Ȫǻ֮󣬶һ˽һ£֪šòƾϴѧʱϿ˯ԱΪ
ⶼǸ쵰ȻѧϿ˯ô࣬ôôôĵţ£ƴϲҧгݵ
ģҾͦİ
õĻվߵҲЦ
ƴܲӣҡҡͷ߻ԼĽʯǰǲʯ
ʯʯһۻΪһղýĥ˵⣬ڸʯһ֣ȣҲ죬СʱһⰻȻڴСԼ߹صĸ̸߱ߵ䣬ѾС
Ưн͸ɫʯ¶һ˿֮ɫ
ıʯԼκĶŮԶȱֿ
ԣʱտʼЩ˿Ҳ鲻ߵߡ
Ů˵ϲƴȻⳡľֵʤ
СǱ߽Ĳּͻƣ飿
Ǻǣ粻صģĳɫȻҲڲֵ̣ôһ飬͹ҼĻҲĶͶʮСҼۼֵҲһڣ
Ǳ߽ĲּͻƣֵǸߵĻǵȼǺãһһ䣡
ƴϵ˵ͷϵɫʧ˲١
ѣ𣿡
Ưʯû˲ϲܹʯˣȻųд⿴ֵģоϲ˸ǲ١Ե̵߱ĸߵ֮ΧΧֵ˵У̲ס˳
⻰ƴϡãԼͬʱתͷĵطȥ漴һɫģӢͦǴһ˿ǳЦԼʮҵ˳ڼǰ
½ԶСôˣˣƴǾϲĴһǰһӵ
һĻҲף˶ƴϵĺˡ
˼䣬ҾͲ𣿡ӵ½ԶЦ˵
ǣ㲻ױǴѧʿôʿˣ
Ǻǣˣ׼عҷݹ
黹ģϵҲ͸㰲źˣƴЦ
½ԶЦЦļȻôԺգҲʡԱҼڲ岮Ҳ̽ټƴѧʿݣûмİһԽĹҲȷʵʲô¡
ҽܽЩѣ
ԣƴҲէȻͯѵ˷лع
ˣҸܣ
λ½Զһ𴩿ɿ㳤
λǡλŮǽú
ã
ܸˣ



288 ּͻ
ƴϵĽ£໥һк
½Ҫ䣿Цʵ
ǺǣȻǶƴϵѣҲˡٽ½ͼˣɣҲһƴϽСԶΣ
Ǻǣҿɾ͹ˣЦ˵Խ࣬Խ׹ϵҪԣ½Զһͱ񣬶ҲѧʶˣȻԸύ
ԼصλཻܹվһߵƴҲܸˡ
صԭȵĻ⣬СԸĻȻ
Զʯɲˣ򣿡ʱƴԱʵ
Ȼ򣬲ȻղΪʲôʣ
ԣƴЦŵ˵ͷðɣȻǾóڷٲ
ڣ½ԶûԼͷҧղֻǵĿƯԱ˰ͷȴû뵽СԴСһʯȻнӽڵļֵ
ȻڣǸ̵߱䣬Ĳֵ̣һǧôһ䣬˵Ҳ㹻ͳĶڼʣµʯɵĹҼһǿ϶ģڣҲ˶٣ƴϰѸղĻӹһ£˵˳
ǻˣǧһܴһգڰҲûôǮ½ԶЦ
ЦЦû˵ʵղҪǰƴϵӣҲһˡ˵ʵôһߵӣûȥԼ鱦˾ۣ׬ǮܹƣֶΪأ
ƴϵһ½Զ֪Ѷ֮⣬ҲΧʶ㹺֪Ѷˡ
Ȼܹ˶ǱĴӵܣýڵʽһʯǻû
Ư
ǰһǵһμô͸Ļ䣡
ּͻƣȻֵܹ̺ͲּںĶ䣬ʵ̫Ưˣ
˵ʱΧʯΧȺУˮбҽһʯͷ̾
󣬾ͼȺԶֿһͨ˫һȭͷСĲּͻ䳯˹βסĵ֮ɫ
ûߵǰϵϲ֮ɫ˲̣Ƥһøѿ
̣߱ô󣿡ʱվҲеԭʯ±̲סȳ
ǸղŽĲּͻȻҲǶ䣬ҲСܹͳ֧ӣټʣµɹ׹֮ƷֵôҲǧ򡣲Ȼǿֵڵĸ̱߱μˡ
ӣݵһ𣿹յ϶ͷƴϺԼĳЦ
ߣ˵̫ˣֻŵһֶѣ滹أҧ
ǺǣȻ֪滹֣㻹Ӯû᣿
ƴϵķʣ۵Ҳ¶һ˿֮ɫڶʯӲİȻֵ֪֡߱֡жôѵãȥڵĶʯҲȥ˲٣˼¶ʯֲ˻˲ʱ䣬ֽĸߵ䵽ڶʮ顣ŽԼʱתڽһ鲣ּͻĶ䣬˳˳۵ƴϳԸȴû뵽аյʱ򣬾Ȼˡ
뵽תͷվƴǸ䣬ȻЦˣһпʼλ俴ȥԼҪСļһ
ѵһʵôܣ
ɫһһףƴϼôӣ㲻Ǵֱɣ
䣿ߣƣ˵ת߻ԼĽʯǰ棬ʼеڶʯ
磬һ£̶ʯٴЦЦеʯͷŵƴϵ
õģû⣡ƴʹ
½Զúͷʾһº󣬱ߵԼڶʯǰ濪ʼߣȻкʯʦʯ
ĵڶʯͷСϰٹЩ鷳Сʱ֮һ齫ʮıƮ䣬ĥһĥ˳
Ȼһ̵ֵ߱ߣǧеġ
ԣӵڶ˿ˮ䣬Ҳʮ๫ֵǧ򣬵ڶˡ
ʤˣܳԿù˻ӵƤƴϵĴЦ
ϴˣȫܳ˳ȥӸǵһأòǱĶ㵽Ȫǡ
ڣˮתİڰѳ˻
ƴϵĻǳ˳飬ܳ˵Ļƴϵ³һÿ
̫ãֻһʱʧ֣ˣݺݵ˵۵ĴӿڴóԿӸƴϡ
ҲͰˣϾӮģȥҲôۡӵϱӾ˽Ԫӹ棬ȫֻвʮӸõ֣ûΣȻﱻһ˳ȥ
ٺ٣ҵţӭұӵĳ滰ƴ˿⡣
ߣŭһתͷǰɣ

ϵȻɫɫѿҧ˵Ҽסˣ
ιӣñС鷳ȻɲŹ㣡վߵĽòǳ
ԣŭɫһ죬ȴʲôҲû˵΢˵ͷ󣬱תͷߵˡ
ƴ£Ҽ൱ȴܹǵģǶĺšϱҲڣҽõĴ󲮻һǾŸλŵڶѾȷ˻֮󣬾ͻ̨û˸ǡ
С˵ţƴϰĳԿװڴȻһѽ
ңҿɾˣЦŰŲӵܳԿ׽˹ȫܳ˵ϲǼٵġ
ŰɣⱾǸģʱݿɾͲˣƴЦ
ԣЦЦʱݱ˿ԼǲԶˡ
ܳҿɣ˵ţҲȻڳһӰĸ첲§ԼĻһǵ΢ҡΡ
ⷬ󵨵ĶΧʶλСļһ۾ʲôʱСҲѧˡ
ע⵽Χ۵Ƭ̵Ļңæֱ۴ӽõĻгȻղĴУЩᣬ𡣵ɲΧʲôõ룬õıɲܹǵġ
ҴӦˣԿףæܳԿ׵˹ȥ
С˿Ľ˹ȥ


289 Ͷĸڣ
С㲻С˰ɣղôƴ͵ۿ˿ԶҫԿ׵ĽúСʵ
ҵصİʲôأԭȻûˣһ£תͷɫĿƴϣֱЩ﷢ëЦûԭҲ˰ԣ
ԣƴɫһ죬ССɲһˣɲҪݽȥʱѡһʱ򣬿ܵģ
˵ƴļһ˵ӡ
ˣ֪ˣ
С㣿˵꣬һϤԱߴ˹
ܸ磿
СӣȻ˾ǣôҲҴ绰˵ţܱǰһӵ
һӵΧˣ񶼲һˣȻ˼λܹܱƴϺͽλĺӵֵܳܵ˵Ǻηʥ
ãôʶܱ󣿡õĸ첲Сʵ
ʲôֵģȪǵʱʶˣĻĽôֵ˵
˵ģ⡣˲١ƴõͬϢ½ԶҲʼλʯ²ĺѵѸȤ
ղһ˵˲ּͻƣһ֣˭ô£ڿ㣬ҵһ㶼Ծˣ
ǺǣܸοǻˣνּͻƵĿˣѸղŵμ򵥵ĸܱ˵һ¡
Ŷԭô£ô˵Сִ׬һʣܱЦ
ǺǣУ
˵ЦһᣬָܱƴϺͽôк
ߣ̫࣬˵ĵطߣСú䣡˵ţܱĸ첲ߡ
ܸ磬Щ䣿
İɣҵĵͷϻĶܱתͷԸӣ˰СʯԭʯãҪһ飬ȫ
İɣϰ壡Ӧ֮󣬺볯˵ͷ󣬱תȥˡ
ԭߵƴϣΪԼķС½Զóʱ䲻ҪģҲûٸһ𡣶øոմõ˺þõĲӵܳԿף˳ܳȥԼˡ󣬸ֻܱʣԼ
ֱܱһ߳ʯ֮ŷԭܱ󲢲Լһˣߣһλ׸ӳɫ㣬Լʮҵˡ
Լ󣬴˵ͷЦЦԵúǿ
ˣȻҲ΢Ц
ʱܱûи˫ܣ˽ǵ˵ͷһһҸܱ߽˵ݡ
󣬵ݺܿȥһֱ¥ͣ
ӵһֺȣΧһŻż·ʱ洫˵
ȸղŶʯеӶԣԵ÷ǳ߹ļֻһƯŮ߾֮⣬Ҳûʲôˡ
ɣܱͳԿףһźЦ˵
ܸ磬ⷿǵģڵŵʽװʵ
ţ¥ϵİһжʮĸÿһģҵģɣˣСϣǺȵʲôԱ߱ϣƹҲиֺþƣϲʲôԼðɣ
ԣ˵ͷƣǱҪǲȵģԴӱԼһƿ֭ô⣬ֱԱߵɳ
ˣܱǰԼĺƸһ
ǽһ£λֵСλҵĹͣＯŵĶϣ
ܱĽܣԼɫԴǫѷˣԾȡԴӴԼĶ˾̽ڲѾǺİԶڵزƼŷǳϤֻû뵽￴ϯĹӡ
ã
ܸ˼㣡˫ֺ󣬸˻ȥ
ˣҲûˣҾֱˣϣ֮ǰ˵飬㿼ǵôˣ
Ҫ֪ƼţȻ⼸ķǳɫҲȵ㸸װ֮Ƶļҵ뻹Ҫ̳УȻҲܵõЩˮˮȸԣЩرȻȡȻˣֺαһĲŻƣȫһ㸸׵ҵ
Ҳλ˵Ĵʲô顣޹أҲֻĬĬĺűĳ֭û˵
ϵɫȴڲסı仯ȻҲƼžǷֹ˾ܾλ˺ܶ࣬ҪȫͷʼҲ¶ġ
λԼѡĺ飬Щԥּܱһѻ𣬡ҺϻҪڵزɼ̫ѡʱıֳ磬˵Ƶļҵ㻹зݣ㻹ƼţôԶᱻѹ£зĿܣ
һȻ׹
ڣƼڲѾʼڸְֵĽ̵£ϤŵԾΪ˴λ׼ֻһǷֹ˾ܾѣܾжʮ
ܱϻﴴҵĻôǵĵز˾ȻƾܱǿԺɵĴõأԼڲô˾ĿٷչԤ
뵽̧ͷɫ˵ǵ̸õ˾ҴӦˣ
ǵѡ񣡡ܱ̲סЦ
ȻԱ֤ĵز˾׬ǮԵزҵ̫˽⣬ҪһԵزҵϤ־вŻܹ˾˲šزƵϾõѡ
СҴ㴴һҵز˾ûȤһɣʱ׼׬Ǯע⵽Աһֱû˵ܱһЦʵ
תƵԼϵȻܱչԼԸԼһᡣ
ƾܱĵز˾׬Ǯһġԣᣬû˿ԥһԼܹóʽ𣬳ȥͶ빫˾ʮһڣĿԭǧ򡣺򷿡򳵣̳ϵĳ󣬻˴ԼһǧǺ棬ȻֻһǧʯȥһǧԣĿﻹǧҡ
ոսʯϴӮ飬ֵӦǧʣûʯ涼ǱָߴĸߵϣҸͷСոһǧҲࡣȻʯѺĻĸڵʽҲˡ
뵽̧ͷЦ˵ܸĹ˾ȻȤ
ܹóʽĸڣȫͶȥ


290 Դز
ĸڣ
ôôǮ
ϴľȲܱ֪ͬѺ칫˾飬ԲԵøӳԾ
ԭܱԤ룬ҲͶǧ򣬱ϾֻһҲݴĹ˾ѡ뵽Ȼô±һ־ĸڡ
𾪵ӣЦʵܸ磬˸ոҽˣҴȻϰ취ѺĸӦò̫ѣ
ڣĸߵѾˡΪ³гɸߵ۸µеĸߵֻĳ֡ˣǼĽӿռѺʽ𣬴ٽ˾չȻʱǷ뽨Խġ
Ļϸ߳ĶʯԼղŽǼֵǵ䣬ܱԿЦҡҡͷ
ԭһΪøǧͲˡû뵽СôһͶĸڡԭļƻǲò޸ˡ
ĻҲ˵ͷĿһۣû뵽ò˵˾ȻôǮ
ɣԭһʽĻټһڣأ
ҿɲλôǮô꣬еʽһҲֻǧֻͶôˣϿЦ
ܱ΢˼һº˵ҺСڵز˾̫ϤԺ˾Ҫƶ棬һڵͶʡ
ллܸ磡ʵʱûͶһδܾܿǼڣʮڵ
ţܱ˵ͷǹ˾ǾͰոԵĳʱɷݡ
ȵȣæִܱԭΪԼͶĸڲţȴû뵽ܱϰһ飬ûԼͶĶ࣬乫˾񲻳˴ɶֱܱλã飬ܸɡ
ܸ磬磬ҪͶɣɫС
ôͶĸںˣ
ܱЦʣЦܸ磬ң⹫˾ͶʣҿɲܲʶȤɶλã
ĻܱοѣоԼûŴˡ
ǺǣȻ˵Ͷĸڣﻹջȥĵܱ˵
ҲͶҲԣ˾Ĵɶһܸ㣡
˻ã׬Էıˣõ꣬ʱһߵϺĽ
ϵȰ˵£ܱ׷һڵʽ𣬴ڣټϻҪĹϵ˾չĺԴز40%Ĺɷݣζ»ϯϣͶ5000ռ20%ι˾ܲã˾巢չͶĸڣռ40%ֻǵι˾£ûоְ
ͶԵزҵһϲͨϱι˾ܲţƴˡֻҪܹ׬Ǯֺͺá
Ȼ֮ͶôǮΪ˾ǮʡΪĿѾԼԼĲ룬Ҫ̫Ǯʵˡ
ǺǣΪԴزĴɱܱƱ˵
ɱ
еľƱһһ¡ȻҲͻ˺ơ
ϣǺԴزܲˣôڹ˾չʲôƻûУܱ¾Ʊʵ
ļƻûУŵķеģ΢һ£֯һԺ˵йĵزҵѾ˴չǰҹʱʵġңйʮˣŹҾõĳչ˶ԷӵǸԵġԤǣδ۵ĳǲơҾǡħǡ⼸ȫĳп϶δǵͷ
ǺԴزҪδزΪվȫǰλĻôͱ⼸еĵزҵΪ
˼˵֮Եܱ
ڶʽȻ̫࣬ҲԲ٣ȫز˾ǺԴزʽ״Ҳˣԣǲ̫нȫԴֱʵõؽ¥Ҵڽ֮ǰҪĸסլĿļȴ
Ȼõأд棬Ҫܸ棡
Ǻǣû⣡ܱˬ
һӾĸסլС᲻̫ˣǵʽֻв˸ڣǮ⣬ǹ˾Ҳû㹻ĽԱ⡭ü
ǺǣС㲻صģڵزڴƴ꣬ϵھͲͽ˲šʽ͸ҪˡֻҪܹõأǾܹЩƤȡдȻдһǾͿǰ򷿻ʽ𡣶Ҳôˣȫõģʽ⣡
Ҳ˷زĵ
ˣǲ˾Ǹɣ
ЦҡͷܱЦһʯô׬Ǯʮ׬ĶࡣҪһҵӢĻ̫ƽˣ
̸һЩ˾齨ͷչ飬ۿʱ䲻˱һ뿪ˡ
ܱǴȥģƴߵʱ򣬰ѱʱݵĳԿ׽Ҳû鷳ܱ󡣶Լȥˡ
ҺķвȻҲؼҵ·
ѳŵĺԺĳ⣬һ±ѵ¸գӽӿռóһ͡
ȵ12׼ʱص˯ȻСʱͻȻѹ
ϵĹ밵ڹҲΪĻôΪ֮׾Լ˯ߣֻҪСʱָܹľʱ仹Źļһ̡
ʱ䣬иľͶ뵽ԹѧϰԼľĽС
𴲣ֿСʱ飬Ȼ㵽ʱ䡣
ȵԹ緹¸տҺȥ˼䣬ﻹԭʯûн⿪Ҫæ
ЩԭʯѺ飬Ȼܱ
æʱȥ˼԰ģƴҲֻˡ
ʱһζԴز飬ܱϸֻȥ˼ΡǵĸʤԲ԰ú԰ԼҲһ飬ȻЩ羰ʤ֮⣬ҲѾڲĸȫһ飬ȻջҲȫδеķ
죬һֱûÿӮĲӵҲ֪ܵȥˣҲһֱûӰӣм绰ͨ
תۼ䣬Ҳ˵ԼĺԺƬμӵʱ䡣
ֵᣬǷǳȤġԣܿʹӽӿռаƬ˳
ι˭
ŵ绰дüãӦμģ
ŶԵȡǱһӵ졣ֱԼǲǱƭˡ
ιǺˣʱϰ˵㣬صǾǲƽɳӴƵ꣡˵ֻظһ飬ȻҲûбҶ˵绰
ֻеäҡҡͷҪո˵һ˻治ȥ


291 ʮ
ȵʱѾƴϵıʱ߳˼ţ⼸ܵ˺ܳʻȤϲַ۵糸ĸоˡ
ҳϵĵϵͳҲܹҵط
ΪƽɳӶ⣬סĵطʵ̫ԶԿ·ϻһСʱҵͷ˲ԩ·˲˺ҵ˵绰˵ǸУ
УſվԲһǿȥһ㶼ǣԼֻҪȭܹ׵Ĵǡ
ȻҲıʱݹ鶼ûУֱӷȥˡ
ԺţһͦĴԺԺΧΧһȦƽӦý˲ͷǽˮĨҶѾ˲٣¶ѾʼЩڵĺש
ԺС㳡ϴ˿Ѿͣ˲ٽγۡ֮Ĳ٣ܳʱࡣԵıʱݿʱ򣬵ʱ˲˵Ŀ⡣
óţʹһϤֲϵ
үӣתһɫԽ̹ӣɫɳ㣬һ˫ϲЬȥүӣǵԼĺԺʱ򣬸Ϻһү
ôҲˣˣæȥ
ǺǣôͷӾͲ𣿡үЦǰʶʱ仹һ죬ϴһ׽ʵˣлǷǳкøеġԣƽʱЩүҲѵÿЦ
˵ģҿɲǸ˼æ
Ǻǣˣ˵ЦأôԼһˣע⵽ûüʵ
ԣүǸǿ׳̫Ѩ߸߹ˣүӵ˼
ϣ£뿪ĻȫҲסң
ŵĻϴһº󣬲Ц˵㻹ֱ£
ˣ˵ˣȻˣǾһɣҲиӦ
Դˣû⡣Ժʹĵ˵ͷ
ټϵıڣΧָʾƣλһ߽ȥ֮󣬲ŷ·һСһͦģеλǳʽ״УʹںҲӰߡ
һ˽ʮǮȻűƣڻ᳡ĵطλ
үӣ˲ٰѾӽСãӦнˣȥں˾֮μӾĵ˿Ҳʮˡ
ţǲ٣ӦвٺöȻôˣүɨһºЦ˵
ö۾һ
ˣүЦЦǰȻٵĶһЩ涫Ҳ٣ƷԴǵ¶ĳ͵Ĺ˵ԵԺöҲ٣Ϊ·ԭƷļ۸г۵ɡˣֵ˽˲ؼҵĻӭ
үӵĻ˵ͷǷֵǵѦĺ׻ǴӺڻĵѺƷе
˵عʱҲ˰˵㡣
ѣŴŹرգһɫɫ㣬·аһϴһڸסĺɫ֣ԵЩ졣
ܸ˴ܹٱᣬҲб֣شҶ²˵Ϊ˽Լλʱ䣬Ὺʼ뿴ǵĵһƷ
£һͬͷ֣ǿ׳˶һϸ첼Ȼ̷ŵĹ̨ϡ
ʦѺ첼ƿʱʮµСӳ˵С
ʮ񱭣
⼸һ̲סһڲҲһЩɧߵȴȻڣ·ղûһ㡣
ע⵽вЦЦСǵᣬĹﲻáԣ˵ǡʮ񱭡ָǵµģǹµģûۿ֮ǰҪֹͷ飬ЩĳֶΣΪľ׬ЩͶֵһβμɵ
ϵĽͣҲܿ׹
ӹǰĴʵ̫ˣ;δĴҤǳ͡໨ʺͳɻʣЩƷǴơ峯ڣĴҲ١
ȻǷƵĴֵͲߣĴԭ١Ҫ̷ᡢ⡢⼸ķƷǼֵʹһˡ
ߣҲȥɣ
Ŷʮһ׵Ļ񱭸Ȥˣ׷ǰ鿴٣Ҳں˶ӡ
Ϊ˲٣ʱޣÿֻаӵʱ״
Ե˴ԼʮӺ󣬱ֵˣһʧĿǰеıӡйʮ񱭵һЩͼͼ峺Ϫ㣬֡
ʮڳ״ɱĻΣڿ䡣ʮСʮֻɱΪһףÿֻϰһʮеĳ¸һӦʱܣָʷϵŮԣӦʫ䡣
ʮΪ÷ٹӻ񻷣һϢˣĵ꣬ʯϣºɻʩ¿ˣ¹ݣ¾ջɣʮܽػˣʮһ²軨Ѿʮˮɻ
ʮ񱭷ֱˮɡһĵʯ񡢺ݡ𻨡ջܽء¼÷Ϊ⣬һһ£ӦʫװΣΪҤ֮Ʒ
׻񱭵ʵղԪó˼ͽױȴ֮ǰ˵̷¿ʮ񱭣ֻ⡣
һʮһ¼ǷƷĿʮ񱭡ֻΪղʱޣڴ󲿷˿̷ƵĻ񱭺󣬱Ϊ϶һױӶ̷ʱڵķƷ
˼άԪĻҲݽȥ
صλúб¶˰ױµľġ
ȻĿʮ񱭣Ҳ̷ʱڵĹҤˮƽǷǳߵģղصĻӦòҪĻɣ
ô㾺𣿡
ǺǣҾˣѾһ׵ʱڵķƷˣҪû˼ˣ˵үӰһߵ˹ϰɣƷôɾСһ㣬ʡʲô鷳
ϵĳ֮ԣ˵ͷӹߣԼȥߵʽʦĲ࣬ҲǸסϵĴȲ谭˵ܹݡ


292 
ã׿ʮ񱭣ҲѾ͹ˣڱĵһƷǿġ
ʮ񱭵ͼһÿμӼ۲Сǧۣ
һ
һ
򣡡
ܴ϶ʮ̷ʱڵķƷô˵Ҳ̷ҤʣԼ۸ױ
ȵ۸ʱ򣬳۵Ѿûмˡ۸Ȼ̷Ҥʵļ۸񣬵ڵᣬֲʲôϧ֮ܹĳ۵ûϾҶɵӣϲղأ˭ǮҲǴ˵ġ
ã9ŲؼѾǧиߵ𣿡
ʦºеӡ
ã24òؼҳ򣡻иߵ𣿡
ʦĺ9Ƶ˻ͷһԥһº󣬱ٴξһӡ
űѼ۸ģ
һ·ӵ˵ʱžźƣͬߵļһѡ
ȵʦ䴸ʮ֮в˿
߬žĿһּ֪©ˡ
ʮ̷ʻȲ˵Ŀʻ񱭼ֵͲ
ӣһЦʵоô
̼ͦģȷʵ̼֮ͦǰȪǶʯϾĵĸЩ̫һ
ֻ̼ǿθСˣ滹и̼أ

ϲ24Ųؼһÿʮ񱭣뿴ڶƷδҤ޿ĵ÷ƿĲؼ̨ͣ
ϣȥ𣿡
ȥɣҾͲȥˣҼһҤ÷ƿ
ϵĻ˵ͷүÿĹ˳ȥ
ҤδҤڴһֱΪֹһǧûжϾҤϵҤΪΪճټϲִĴҤĴܶ࣬δĴҤҲ١
Ҳ˵ҤֵǮݴƷֵиߵͣ磬ձذ׺һΪƵδҤƷͱձΪ۽6000Ԫҡ
Ȼ˿̱ڷչ̨ϵδҤ÷ƿȻҲǴҤİ׵׺ڲ÷ƿеľƷֵ80ҡҲȽѵõһƷˡʱϵĲرҤĴǰ÷ƿҪ١
֮Ҳͦϲʮ๫ֵĴҤƷԻ64򣬰
һƷкһЩ˵ע⣬Խľûٳ֡
Ͼһ쾫Ʒ໨Ҥ35ļ۸С
ʱһĹȥܹʮ˼ȫĳȥһ໨۱ӳмϣƷĴ󺺲û뿪ֱվԱߣȻ໨ӲǷƷ
ң໨¶ʱһֱֵķǳϺȻ˼֣鲻Խ΢΢ǰ㡣
˵ˣӦûǰһʱõƷһЩϢ²
ŴҲע⵽ǶʮźƷӣûһĹ͢ر໨ϴĲؼ̨͡
ʦһ䣬ֹҤ֣ΧȫһȫӿȥӶŵ˺ǽ
ԭȥۼʶһɴע⡣
ԪַΧѾﵽ˰뾶100ףȫָһĻôĶҲӲԪ⡣
ףô
ôˣСΪ̫үʹˣ;վүҲλϣûȥվȥŶӣȻǴˡҲˣղľ
ûʲôûʲôæ˰֣ɫҲָеľ֮ɫȴȻڡ
ΪԪ֮£Ǽν໨ϴȻŷǳŨİɫ⻪ŨİɫⶼڱϴϣҲ˵ⶫ궼ûУ͸˵ֹҤˡ
˵ðƻôɫ⻹ôŨԭ̥ܣһǴġ¡ϵļа
ν̥ܣǰҤϴ½ơëɣڽͺ󣬱ԭëɴ졣
ڡ¡ղȦڴµԭ첮Ǿ򽨹ɳƴɴʦҼĹʦҤƴɵļﵽʱ۷壬ֻϧȻƴɼո߳ȴȱ
ĸ￪֮ΪĲֽ˲ƷҤƷΪ߳ƴɼգЩƷƷ죬ǵ¸صմɼʦһ˸޷Ĵʦȫٹˡ
Ҳˡ¡СҪǺһµĲؼңʧִ˴Ȼҵˡ¡İǵĻҲûּܹԼľƷ
ʱµķֿ˵Ǹ˵ʱո߳ĸƽٵղؽһػϵĹҤɣ͹ȣֻҪڽ֮ղҤˣΣǵʱʹԺļλʦ֣˽ʱ䣬Űȫһ顣ʮµӰ
ҲΪ£Ȼ첮ѾǹУ֮һٸֵȴ˿
ֻ벻ǣȻ˴ġ¡
ºˣպյġ¡̷͡¡ҲʶˣϴԵ·ıɻʼױΣа
ԼʱѾ궫ˡ
öĺöֹҤóʱûôƷˣ
ɫԼ£һ˿õԤУæСʵϣǴ
ȻˣֹҤûҲͰˣˣȻûзŹĵ˵תͷһۺʵˣСղôûȥɲ㰡
Ǻǣȥô࣬ľҲļң۸ҲͣҾͲȥˣ
Ļϵ˵ͷ漴תͷ˫ֱֱĶŷǰϵ໨ϴٲҡ֡
үһòĲݵӣанҪȰ裬ȴҲɡ
֪ղžӦȥˣҲͲôˣ
ΪҲϷͷ۵ʱΧڡ໨ϴļѾɣҲѪڵľĻڡ
̨Ħȭƣ˷ܲѵӣʦĹΪߵڣû˷ϵı仯
˿ΪȰ϶ͷأ


293 ÷ͼ
شҲѾֹҤˣôϻ˵໨ϴļÿμӼ۲ʮڿʼ
һʮ򣡡
ٶʮ򣡡
ľƣûƬֹͣʦûľҲֹҤʵΪµľ۸һֱһֱǧַ֮ľ۲䡣
ʱʵƷ˲ſʼվۣǰ˸ĻǴͣѡ
9Ųһǧ򣡻иߵ𣿡
ã18Ųѳۣһǧʮ򣡻иߵ𣿡
ʦĻߵϼԥľеӣһʮ򣬶ֱӼʮȥ
23Ųѳһǧİ򣡡ʦǰδеĸ߿
ȵһǧİľļ۳ԭ֮ǰھĵˣԥһº󣬷׷׷оơ
9òѳһǧİʮ򣬺ããиߵ𣿡˵ţʦڸղż۹ǧƣдŻȣԼ
ǧٳˣǸͲֹҤġ¡ź
ЩԽϣʱƫƫˡ
һǧ򣡡˵ϸߵıڡ
ãã23Ųѳһǧ򣬻иߵ𣿡
һǧ⼸ĴԲ㵱Ǽߣлص֡ˡ
ʱҲܽţһǧ򼸺ܹó߼ˣ۸񻹲ֹܹҤĻҲֻʹˡ
һǧһǧ򣬻бһǧߵһǧһΣг۸ߵھĵǡ໨ϴֵǵֹҤ䣡ʦôʲҪǮ硣
ʦⷬۡû׸Ϲӣ䴸ڶ֮ԥֵ9Ųھеľơ
һǧʮ9Ųѳһǧʮ򣡡˷ܶ߿һﲻӦʦиְҵʺ
²ţ˫ĶϣүӲûй9ų۵ʱүŨصʧ֮ɫʾѾˡ
¸ɵģղԼĶʱûôţ˿а
ʦջӣٿȷʵûٳۺ󣬲ЩԸ䴸
໨ϴ¡ƷҲ9С
໨ϴҲˣгۻ΢һЩҲ˵ˣĺöļֵ˿ĵ䡣

ֹҤľ֮󣬴ԾôȥˡӿʼڣʱҲȥ˽һСʱ
Ϣӣ˻˲Ϣһº󣬽ű黭
Ҳ֪ǲǸղŵֹҤĺľ˵ľ֮黭һֱ²𡣶ңΪҲʲô֮ĩʱһЩԶǧһҡ
ʱ䣬ҲԼԪһʯʦϺȤͼ治ֻһƽߣԱʫƫƫûаʯʦļֵۿۡȻҪ˵ĻҲ䵽ˡ
ǿ˶黭鲻ߣʦϰһںĹʦѡۡĳ÷һͼ˳
νġۡɡ硱ġйִһйִ鷨йһйִͻ״ϵлıƣΪķƤΪϲй죬ԱΪۡ
ѡ۵Ķйִ黭ң¼βꡢ˶ʯƱ硢챯衢Ŵǧַߡ١հʯȾɽ¡׺͡ССˡ԰ʯ³20λרԴ˿ˡۡϵг档ζޡѩʯꡢǮɆǡƾ赡κϼϣΡӢƽȡйӰܴ
÷ġͼ˶˳۵ȤȻҲ⣬158÷ĹƷ
챯ƷԼ꣬ԼѩʯȾļ黭С壬Ҳ50һĲȵļ۸֡
õ黭ѹ֮ʱˣ˿ֱϵʱ䣬а
˵ֱ󣬿ʱǰˣԴĵ
λǽ黭еѹƷ黭Ҷ顶ǰڸᡷʦ䣬ԭԵ൱ƽնȻû
飬һǡǰڸļٵģ
鷨ƷȻĲ٣Ʒ࣬顶ǰڸᡷ漣ĻһҪ£
ʱҲΪʦĻ
鷨ɾͱڻ滭ϵĳɾͻҪߣһӰ鷨֮һرͲϵĳɾ͸Ϊ߾
˵д飬ʹԷһʱѧȳһʱ׷ʿӼԶΪ˽ݾڿӺ֮ʣ鷨Ӱ֮鷨޷ġ
й鷨ʷӰ鷨֮һ鷨ѧ۶ԺһӰ졣ĩҺηƶ鷨ṹɭȻ鲻ʣʲߣɶָ䣬ϳҲ\Բġѩ塱̳󣬶㵭ŵķ񣬶辶һڣһʱ¡Ƭ빣֮ΪĻ˹ԡ
ȻΪЩ黭ϵĳɾ˶黭Ʒ߰ļ۸񣬸ڵгۣ黭Ʒ۸Բǧ
ˣҲ¶˾İԪѾģȷʵǶ漣֮һġǰڸᡷ
Ŀﻹǧٶ򣬷ڿҲǷţƷĻֵܹԼҲϲ
뵽㲻ԥװģĶšǰڸᡷһ󣬱ˡ
ϣⶭ漣ҲϲԿɲ˼ˣǰڶ챯ʱǴȫµģҲٳۣԣһš
Ǻǣ֪֪СǸǮļһʱ򾡹ܳ۾ˣǸƾ£ǿ˵ˣСܹ漣£ôʱͷҪҵͷϣĦĦСӿɲܾܾүӺˬЦ
ϷģֻҪҵͷϣƴǣ
仰Ҿͷˣ


294 ǰڸ
Ʒ黭Ҷ漣ǰڸͼÿμӼ۲ʮǿʼģλĲۣ
ʦ䣬ľƺ;۵಻˿Ǽѹ֮ֹҤʱΪ¡໨ϴ
̶̲һӵʱ漣ǰڸļ۸㳬һǧ򣬶һѸǡ
ʱЩʵ˻ڹ״̬ڳ۵ֻǵĺֶѡ
һǧİʮ38Ųѳһǧİʮ򣡡۸ѾӽǼֹҤƷۣʱ򣬳۵Ѿʣ޼ˡ
СôסߵıڸԼһһǧİٰʮļ۸үӿȻڵı۶·˿ûв뾺֮аоȵʵ
ǵһ˳ȶˡ
˵ʺԸԼľйأСʱϸļͥͲԣļͥԼϴѾӵټĳʡ
Ǻǣʵϲ˵Ҳ׼ˣ˵е24žƾ
24Ųѳһǧһʮ򣬻иߵ𣿡
ʦ֮󣬴ԭЩԥѸٴ˾ĵͷȻһǧһʮļ۸Ѿǵĳ
С˳ˣСһҪͣ
ϵĻ˵ͷͨǰǼֹҤүܹΪ鷨漣ļ۸񲻻ᳬһǧټǰ˼ƷүӸӵɬڡǰڸ۸񳬹һǧ֮үӸɴ˳ˡ
ã38Ųѣһǧʮ򣡻иߵ𣿡ڣһǧٶļ۸ҲѾ˶漣黭гۣÿμӼѾտʼʱô񣬶ʮʮСǡ
ҳֳ38űƣͬߵĴ֮⣬Ҳûз⸱ѵõĶ鷨漣֮һȻ˵һǴһʼȻȽϻԾǼ¡ֹҤļһ
ʵĬţԼеıƣʮʮǣֱӰѼ۸ᵽһǧ߰ĸ߼ۡ
24Ųѳһǧ߰һǧ߰򣬻иߵ𣿡ѾԽǰֹҤΪⳡĵһ߼ۣҲѹִ˿ʦɤ˵ĸ߿
һǧ߰Ȼһӱǰʮ򣬿ǲ࣬оŰپʮźһǧ̼ܶƷʱԭӦǧǧϵƷȷʵǧŰپʮţȻǧֻ˲һǮһǮֽȻͬ״̬
˿̵ˣһǧ߰ļ۸͵һӰ漣ļ۸һΡ
ԣֳʮյĴӣߵ˹ͨһº󣬱ˡ
9źȻǲôٴξеıƣּʮ
ûʦ24űƱٴθ߾Ϊ˴˵ľֱӼʮ
9Ųѡ24Ųٴγۣʮ漣ļ۸һǧ߰ʮ򣡡
ȵ۸Χؼ֮һ΢Ĳ˷׷׻ͷλó۵Ĵϵߺܺõ赲˵Ŀ̽
һӼӼʮչ¶־ڱصõľģҲ9Ųѳ׵ķ˼
Ʒ鷨漣ǰڸҲ䵽С
ֱʦ䴸Ҳķ
9ŲŵаɣôÿֵǮƷ֣һﺦⳡᵽڶ໨˽ⶼܹһִҵ黭Ʒˡ
ǺǣûУҪеĻǾҲʹˣ
үӵĻһºҲܿ׹
νĵᣬ˼Ȼǲܼ⡣Ϊ˱⾯ÿһεĵص㶼ᾫĵİţҲǰ׼ѵľԶϵС
ССһʧ󣬶ʧҲһԽģֻǼ۸ܻһЩѡǵͲһˣǿɲУԶھᣬֻǴһλᣬаĶȫųȥһʱ䣬ҲĻᡣ
үʱҲʱ䣬ϴһ˶漣ǰտʼҲǲ²𡣼۸ȻҲгҪ͵ö࣬ΪԼղؿͳƷҲ֣˶ʮ㲻Ķмֵߵľ֧ϬǱһֻϬǱһֻϬǱԼһֻϬǱ֧һ飬ЩʮÿһֻϰĶ֧һʮ򣬶⻹гֵۣļ۸8
ΪƷȽ϶࣬ٶвٶļһȹеѹ֮ʱʱѾȥ˽ĸСʱ
λƷǴ˴ѹ֮ҲǴ˴һƷ˵̨Ϊҹû˯˾һæ˴Լľü
ԱߵҲڱڵ£˯˹ȻСʱ˯ߣҲүӵľָ˲١
ʼնȵүҲ̾Լˡ
үһ㶼ϣ׳ʵأ
Ŀޣϻ˻֣Ц˵ˣҲðοͷӣ֮ͷͿˣСӰοˣǻǼľİɣܹѹĶʧ
үӵĻ˵ͷĿҲתǰ̨
ڳĶǹղؽˣŶͭرܣԼսʱڵͭİһͭڳ˵۾κһϲղصˣּǧǮſܹⳡѹĶҲʲô֮ͨ
ͭܺʹսʱڴȨͭ󶦣ƣ㣬鹲323ġʦԽ˵ϵ˷ܵ齥ʧˡȵʦ˵󶦵̶Ȳڡ˶ëȵЩΪ֮ͭ󣬵Ѿѻȸ
ûɵӣܹڵֵͭٷ֮һͭҲͰˡԵͬڹͭ󶦣ʦղ˵ȴ˶ĹĻôΪѹͭ󶦣һʵʵ鷳һǴ鷳ǳԹ˾顣
ΧʦЦЦȻ֮ǰѾԤϡ


295 ͭ
ǵͭɵ鷳ѹȡģ
ģ
ĺð빻ˣ
̨µۣʦӣҰΪ˱֤ñ˵İȫ鷳ͭ󶦽չʾû˵꣬±߾˲ˡ
ʲôչʾ㲻չʾ֪ղ˵Ǽ٣
ǰôۣ
˵Ĳʦæӣ밲ôҲΪ˴Ժİȫǣ󶦵٣ñΪƷ۸ΪƷѡ˻κ
ʦĻΧƽܹģô˵ǧڣЩǮôģҲЩ˶ɵӣܹʦĴ󶦵ġ
Ļ󶦵ɱö
үӣͶ𣿡ʵ
˿̣үšͷɫԵЩأʻ󣬻ǵ˵ͷ
ͶģȻҪͶĵģǼٵҲͰˡһҪģǾͱ£鷳鷳벻˵Ĺڹڣ
үնĻ˵ͷͭҲǸϲİ꾺ģҲ¡
ôһ󶦣ٷ֮ǵĹãֹܹ󶦵ĹѨ϶壬ĺöӦþԲֻһ󶦲Ŷԣ°롣
Ȱ£Ȼ̽ǲǻͭ
öע⣬Ҳӹ˿ʼĹԱṩͶ飬Ȼ˵飬ʵһŹͬİֽѡֻҪдͶƺţԼͶ־Ϳˡ
ӦͶǮжԼı׼ԼԪÿһͶֶ
С㻹Ͷ𣿡
үȥɣ룡ЦŴΪףǴעһͶˡ
Уȹȥˣкүӱűڣ԰ͶͶϵĲڡ
ҪͶ𣿡ʦ˿󣬴ʵ
һ£ң˵ţǸֳ9žƵˣߵıڣԼѱͶ˽ȥ
Ͷ꣬ҲѸٵԼıд¡Űٰʮ򡱣9ž߶ʮļ۸
Ͷע»صԼλá
ҪͶûеĻΰ꾺㵽˽ˣʦΣûӦ󣬱ԱվһλºӣͶȥ
Ȼμε˴󲿷ֶμѹƷľ꣬еıһҲʮŶѣԲӵʱ䣬˭ı߱˽
ںºߵʦ˵һ仰֮ʦ˵ͷȻ˵вƷĲѣȡƷˣ
ʲôôˣ
ι㻹ûǵ˭ɹأ
ǰǰܾܲǺͿ߰ɣ
Χ˵ĲʦЦЦ˵ǳǸΪȷѹƷİȫǲᵱڹϣλܹԭ£
͵Ȼܹ⣬ٲҲܹıеľЩĻԱӣ϶ڣвɱ˶˱һ²ûʲôЧҲͰˡȻʼߵǰ̨ᶫˡ
Լ϶ʤߣʱû˹ҲͲɫ
û뵽ỹͦԻģ֪Ϊ˿ͿǣаЦȻ룬ҲΪ̶ȵѹ֮۸Ļǲġ
ΪıȽϿԽǮ춫ʱȻҲ˺档ټүӺһϲ˶࣬鷳ص㣬Ǹɴ󣬻үӵڶһȻ֮ˣȰԭ
үӸʣȻñеĶߵһߣȻ
ˣҲû˵ʲôǰǧֽ֧ƱǮĺУڿԱʮĶȴɫ
Ϊ̫࣬òˡ
ҰɣʱԱ߹һ´ߵĺӵ˵
ˣһͷӦ
ȻһĶ漣ǰڸУǼװϬǱӣᶫĺԼıʱܳȥȻΪϵĶ٣Ҳ
ϺıڣԼ˰æĶ˲ȫ꣬ıʱȻаѲٶսԼĽӿռĻµƾʱݵĺǰôණ
ȻʱҲһСֽֽϵֲ࣬ȴĴ㡣
Сסİʵ
үӣסǣ˵ţ˳š
ŶǿܾͲͬ·ˣүûסڳڶסڽıԸȥ
û£߰ɣһˣȥϢɣ

ϣȻűʱҲ˴ţȻ˰ʮ׺󣬹յ·ߣ³Ĺܵӿռ棬Ȼسڵ˰Сʱ֮ŵͷ˻ȥ
ʱͷļУ͹š
ˣֽ˵֮󣬴ŻĴ򿪣Ȼ˽ȥ
ʱԭͣС㳡ϣһۣԼ֮⣬Ѿÿտյ
ЩŲǰ³֮һݣԼʮ˹
ŴˣȻժȥ֣һ۾ϳλǸղλʦ
ǺǣԽƵ£Щ׼ܲǻ£ֲ谭֮ףЦ˵
ӵ˵ͷʵҲԾȻһ˾ôˡоЩ⣬ȻҲҪ̽һ¡
¾Ȼһ˻ѵͲǺڳԺ𣿡˵ţ¶˿˿Ц⡣
ǺǣҼȻһȻвʹթʵǿԣȻЦӽһ̣ԪͰһжνļУڲе˼һҲʮѡڷһҲĶ֡
Ļ۵һ˿֮ɫЩò׼·ңϵߣҲ޷øõϢ
ǺǣģղֻǸһССЦȻô棬ҲǽģİȫｫõõıϣŸղʱѾʶˣ
ϣˣȻ
ɣѾ׼ˣ


296 ׯ
˵һԺһ˹ȥ
ӿȥʮģ˿ϵᶼѾ˴룬ҴѾȫľˡǽµˮϣջ۵Ķѻ˲˿๷βͲڿֵĳɳ
ԭǰĺº˴ӿڴͳԿ״˷ţȻ򿪵ƿأʱ
Ҳ˽ȥ
䲻ֻжʮƽңǽں͵϶ˢŰ׻ң˿Ϊҳ϶࣬ڴɨԭԭ׵ǽڴ˿Ѿʼˡ
˿̣ڲ븲һײĴ֮⣬յûκζ
գ
ʲô𣿡
Ǻǣûʲô£ҪΪ˳ƺѣ˵ţְѴϵİײһߣʱһûжٺ⣬߶ȳһ׶ھڰʮ֣ԲĶǣƽطڽֱӦв״״״ϴϸתΡ
Ȼûۿڲģ˿𱣴ãʧͭ󶦣ҲǰδеļԳΪĴ󶦣ÿһղؽʿĴڡ
ҴŨɫҲⶫǧٶʱ䡣
ֽӴ󶦱ʱԺӿռڲļǡׯ˳֮
õ·𾭹˼һ㣬ݺݵһ¡
ڴ֮һĳׯ£κһй˻϶ꡣȻϲղص˽ĸࡣ
ʷأׯλġӻͷ𲻻ĵ˶ʮصǧܽʶԭͰҵɵһ£ʷǸʼ֮ءĹ¡
֪ǣҰʷļأλɾͰҵĳׯΪԼĹԼһ˵Ķʮҵıȫռ˶ʮ󶦡
ǳׯ˳֮ΪԼĹĴˣа
뵽ſߣŵƹȥϵġΪѧϰ̵ԭ򣬶ڹ֣Ҳһоڶڵĳ׭֣ʶһЩģȻܹͨŵ˼ȴˡ
323ַΪ֣һּسׯ˳ľһּصǶԳׯ̵֮ԡ
ôûɣӿһ𾪣һϲȴҪʣʮӹȥȴ̲ס
Ǻǣȷʵû⣬֮⣬Ӧû֪ͭûгֵĴ㣡
ȻʷأĴ󶦻жʮ˸ҲȷЩǲǻĴ󶦡ΪʱɲûгׯĹšĻҲ²󶦵Դ۹⻹֪󶦵ĳʱԲᳬһꡣҾǳϷɣǱĻΪȱˮԵʣϵĺҪڶü
ĻЦЦ·ʻ֮С
ǻĴ󶦣Ǯ
ԣоһԥ˵̶ȲĻԸһǧÿһǧǻͭҲȫ£ұ֤۸˫ܹ⣡
ڣ˻ʣµһǧ֮⣬ܱæеѺĸڡȻĸͶԴزʽ𣬲˾ЩǮҲһȫͶȥмҪһ̡
ԣ˿㹻Ǯڰ칫˾Ǯ˰Щ֮۶ܼ˸صĶʯƾԪ⣬ڽ֮ǰĸҲѡ
˿Ļ¶˲õЦݣ·Ļشǳ⡣
ϵЦݾʹ̰֡
Ȼ˿Ǿɣ˵֣һ롱ơ
󶦣
ģǻ㱣õģ֤κε⣡æ˵
˵ͷ˵ʱ˳ȥ
ʱɫѾûеƹ£Ѿǳˡ
˵ٴλڴԺߵֻǴʱ֮ǰе˿Ѿøİ
ֻ֮Ǽ򵥵Ĵһº󣬱˵ת̨Ȼһǰͣ
ͼǽ£ͼӰŴ̶Ħ࣬һһףһװҵĶڳǰ档
ɣСͷ
ԣ˵ͷȥ
ȥ֮󣬳ǰһԼһֱͨµǽڼв㣬ǵһµĴ󺺣ǽ֮󣬰ǽϵİťͼܻصԭλãܱùסǽڵһǶǽڵĸֻҿۣ֪ȻҲ
Ļ湻ܵģȻ
Ǻǣǰ˵ģǽã
룡
˵ͷ˵ĺ棬˳ǽڼвڲֱͨµĽݣǽڵƹҫ£һȥ
ʮ׺һɫų˵ֱߡţŴ֮󣬱˽ȥ
ȥ֮󣬳ǰһԼʮƽҵĴװεıȽϺɳ輸ƹȼҾһӦȫǽϻżͻװ꣬ǼƵĺ׼ѷɫ١ȻӦҲǷǳˡ
ΧͬʱҲûˡ
˿̳Χĸɫһ࣬ž֪һ֮⣬ڴɳϻĸˡ
֮һһɫ£ɫ㣬Ȼ֪ƷƣȻǸߵټʿԼһ˿ͷէȥһн죬˿λ֮ϣƽȵӣȻ֮ˡ
ڴ󣬻վһɫװī˫ֱһʮˣӴ˵һ˿Ϥĸо˲ףҲŹ
⣬ɳϻһԼʮҵˣһ뵽ľũũǹֵӣµĲɣͶļ䣬ɫĶԽ̹ӣ첲һɵĺɫӣҾԲʲôӣ¹Ŵһ˫ɫЬ
ҪɳϣǶšҶԴˣǸ·нһ˺Ҳû˿Ĳɼ±ũļһǸеλ͡
һ±ũҲվһһĿ߽࣬һ׾ţ¶˫ϼ߸߹𣬺ȻҲһǵļһ


297 ڳԺ
ţ˵ʱ򣬼˵ĿҲͬʱתƵϡȻŵһڣȻʲô֮ˣԼֻ֮˸˼£ƽ
ϰ壬λģ
˵ĻλϵվȻ˹ӭӭֻ֮ǰûǵһβμǵɣ
Դ˵֮̽ԣɫȻʵҴߣô֪ǵһβμ᣿
Ǻǣеµľǡ졯ÿУĻͣԼʹǴߣֻͨͣҲܹϵóֻöȽ϶ʱֵܲŻ˽Ȼˣû˵ɣ
Ȼ˿ǰ֮Цӯӯȴܹпһ˿ǿҵľ֮ɫ
û˵ǲǵһβμˣҪĶûʲôϵɣ
ǺǣûʲôϵΪ˫Σ»ǳȥߵĺã
ԣɫ˵ֻҪĶõҸǮȻҴ·߰ߣҲûйϵ߻ǲժˣ
ڼǼЩһﶼЩ޷ĵĹ֮ͽɵĶǵԴ£ҪһһǱץˣ¶ڣ׾ͰԼǣȥԴ˿ֵСģйԼôҪϢȻǲ͸¶
ʱĻ֮ϵɫ
ǲˣ
£Χĸ·ļһﶼǰҪӲġ
ˣϵ黹˿δ䣬ûһ£·ǰ֮˵вһ
ӣҲЩòע⡣
ô˵вһˣһ㶼£ӳ԰ѵʲô̲ɣа
˾ôһ˭û˵ûõϰҲǰ
ϰ壬ˣȻ˼ûжĽֺαǿأοƵģʱ򣬶ɳϵģǸ·±ũһϼһվɤЩɳƵ˵
ԣɫһ仯漴ЦǺǣղֻǸСЦ
ûϵֻ뿴ϣĶȻ˵
Ȼ࿴͸ɣ˵Ǹ±ũһļһתִǽǵŻȥ
ˣȻ˺档
ڣѾף±ũһļһòҲǸͷҵλ֮¡
ͷĺ棬֮һ㳤ȣȵһͷһܲ͸ţͷ֮һٸƽȸղŸΪĿռǰ
ռܣ͵涼ˮ£Щصǽ̫Ĺߡˣܵϵʮֻ׳ƣҫۣռȴûԵö
ڿռܷŲܣ붼ţֻٲַŴ黭֮Ķһ۾ϳ󲿷ֵĹ涼ǸոɵĶ
ڿռ룬żӺͲͭоϣĴ󶦡󶦳ʽ֮ǰġ֮⣬ⲿȴͬ
ҳ֮⣬ЩͭΧŲٱڣĸ߰ͬ죬ķ·ũһԼڶʮҵĺӣɻԡڼǽʱĸ˶Ȼվͷͷ֮΢
壡
壡
ԣΪߵ˵ͷָ˵λģ
Ȼô˵ȴоĸ·ũһļһһ˲١ˣɫ󲽳ͭȥ
ûߵ󶦱ϣļٵĲҽܿʧˡͨԪĹ۲죬ȻûлͷҲ֪ԭĸ׳󺺣һ˱ڵĺģһǿ׼ݼˣֱ͵ϮѾ൱ˡ
ͨ׳ӳذףְǰʬӵԱߣȻһѪЦſԼһۡ
Լصı̱һ˿֮ɫɫĺʵģʲô˼
ʲô˼ٺ٣ȻҪ˼ˣѵ㻹𣿡Ļ䣬ΧԸһˣҲĺٺЦ
Ϊʲô⼸ǲһֱĺĳҲûбǡ
ˣŭȵ
ģ⻰Ҳ˼˵ڣ⼸ֵܼðŵԴΣ𵹶м侭˶Σգòŵ㶫쵰Ҫ50%ֵǮ˲¹ͷļһȥˣ
˵ԭŭɫһգ漴ɫЦҲνˣֵЩҲ׬˲٣ٰһļҵϣ㹻ֵܼ֮Ļˡ
ʱ˴ҲĴ㣬ɱԼȻԼǮϴֳңȥˡ
뵽ԶȻõǮôͲ׵ɱ
壬֮ǰг50%ҿûжҪһейˣ֪İӶĻҿǣ60%ɲɣҪ70%һŵ֮֡ա
˿վһߵҲĳǾԲŹ˵ģΪеɱ˿ûɢ
ˣģҲ׻ˡǽô꣬˭֪˭Ӧһ߳ȥֵ̫ܶҲҪʲôˣǹԹ·ɣ˵ȻӺһǹָ˵üġ
ǹⶫû˲£书ٸߣմҲüѪ
˿˿ԴϵǹҲɫףһƬţȳӣˣɱңһǮò
ٺ٣ģֻҲ˵ˣ֪һ󲿷ǮʿеıƱҪõǮͲҪʲô룿
ô֪ģһº漴ŭһĻ쵰
ٺ٣ģֻΪ̫ģ룬˭Ҳֲã·ǵ±˰ɣ
壬ȵȡ
飡һǹ죬ŵĵȥ
˵ΧձЩ
ǿȥǰһ£ڣ
Ըԭһĸ׳ӵ˵ͷתʱ򣬸׳ӶסŲתԥһºʵ壬Ǹܵļһô죿
ߣɫҶֶû˿Ȥıó󣬾͸ɵ
õģ壡֪ˣ׳˳ȥ


298 ɱ˶
Ÿ׳뿪תͷǿһۺ󣬼Ըۣӣȥ棬Ҳһ£Ҳˣֳʲô󶯾
ǣ壡
壬ȥ
˵һ۾ļһһĸݵİӵ˵ͷȻߵ󴢲࣬űһºһϵŻ¶˳߽ȥ󣬴ֹˣȻؿģֻǸղһͨ
Ը֮ſϰһϵժ
ǣ壡
ӦһһԼʮңһȥüûϴĻɫĵˣߵߣְԴϵժȥûţеǹȴ˼ɵڣûҵû£͡ϾЩһɶɱ˲գ۵ĴڣΪԼİȫ¶ҪСġ
ʵ˿ҲԼͦùģ棬ֽܹںڳԺڵ£̰ǵĻȻ룬Դͭ󶦵ջ󣬼㿪ʼ֪ˣҲԥĹ
ȣһﻹͦģݺϰļһ¶һ˿֮ɫ
ҲͬȣҲû뵽ܹѼǧˣȻһȥʮҵˡ
ֻҪĹ棬֮޹أɫȻ˵
Ǻǣ޹أ˭ôùȻԼ˽һǵ£㻹ܹ߳ȥ𣿡
ޣˣ֪ȻԼһ˽ôҲӦôŵ㹦򣬲Ȱ㻹ʵãĹҲ첻ǹ
𣿡¶÷֮ɫ
漴Уţ·𿴵ʲô̫˼Ķһ
Ϊ˿һ˹עĽ㶼ϣϱı仯Ȼһʱ˵СȻ˶ϽˣǹֵҲˣڼı󣬼ͬʱתͷȥ
һ˲䣬һѵ̵ӽӿռгУͼһ˦֣еķɵһ㣬ĺԣѽʯʵļӲַĵ̵ǧĴ߶֮£Ĳĺԣֱû
࣬ҲΪĵطԱһԺ嵱еǹ˲ݵ£Ҳһ
ȻҲԱλͬ飬ûǰǹһȭϰĺϣûֵ£ȭͷϾ޴ֱӰϰ;ļ׵ȫˡ
ȻҲûлȥĿܡ
ʣµһλһ̣ɫݵĺɱ˵£Ȼһ㷴Ӧʱ䣬ǧһȣסˡĴȴ۹ǵĶۣҲź˳ȥ
ӶһѷɵûٶֱӴĶȻɳʮԶֻûڣֻʣһ㵶¶ˮǽ档
ͨͨʬ嵹أԭɫ䣬һƬɱע⵽ѪɫɫȻѿһθĸоϮͷȻǰʢڻ̳ɱȴǵһΣһ
ǿưŻµѹȥ˿ɫЩ԰Ҳ֪ڻǷɵʱ򣬻һ棬ҲӦÿˡ
뵽æתȰ󴢲еĹ涼ʡĴһ򶷵ʱ𻵡
ˣͨԪĹ۲죬Χ뾶һκη紵ݶӲļ졣
ԣеĹʰ󣬵һʱ˸ղԼʱǵŵĺ档
֨ѽ˻ƵĿλǿ׳˶ӣһѪ˽
ˣź˦־һǷɵԼʹõĵ̵ϤˣȻӹС˵дô񣬵ҲָĴġ
ǿļһҲһˣҽ֮Է˲ԣǰ˿ȥΪɵٶ̫죬Ժ׵һͷƤɵ£ʱѪ˳Ų
ɵûнϣ־һǰ˼ȭеɱСɽ
ǿļһҲǲĸߴȻȲҲ̫
˾ôȭĶԴʮУۼ˼ȭʱڲʤ;УԼС󣬶ǿȭ˳
ѧʱݣֻܷİ˼ȭȭֺϷټͻȻУ׳˶Ӧ䲻һĽŴĿϣǧһȣ׳˶ػһѪ˳ѪҺлŲƬ
ȭ
ڵ˿׳˶ӣɫĮĵ˵ͷĺȭòѵһ밵ǿϧˣ
Ļ׳˶죬漴û˺
˿һصʬ壬̲סЦû뵽Ҳɱ˷ˣ
ԳԳֵʱȴ˿ոɱ˻ˣû׳˶ӡǿôõĹ򣬼˲䱻÷ɵһͬʱһҲ֮ȭ¡
ֱһ̣е˶Ҳû©֮һֱ񾭲ɳ
ƽһԼߵߣȻһԼʮֵţƤӿڣ·ڴһ㣬涼˶
Ķȡ˳
һڴžֱĻƱʱǽ㡣
ϼһ˸һƱ뿪Ĵ㣡ҲǣҪȻôˣȻЩ֮ˣ֪Ҫȫˣ뿪ǲʧΪ֮١а
ְѻƱӵһߣⶫûá
ִţƤóпûҲû⡣
һʼСֳУԵķ˷֮Ҳʼĩ֮ǰ²ĲࡣЩ˾һЩĹĹ߷ǰںУһʱڵĴĹǴ˼ʮ׵ĵȥ֮󣬻ֺĹᣬڶҷƷĻϵЩۡ
ΪܹƷȫȡһ˻һʱ䣬ھصƷһǰ¸ˡ
ΪǴʱڵĴĹԴ󲿷ֳĶͭͭڹڵĽܵļܱȽ϶ࡣټϴӺ·;ңԶֻǴ󶦣ԼĹеһЩСͭ˾ߡ
ΪЩͭļֵǵĹ֮󣬾׵ƾһ㹻ǳһӡңô࿰ƹͭҲһصĹעΪİȫʱϴ֣ȥ㼸꣬ȷȥˣȻİеĶֵĴ㡣


299 䱦
űʼǱϼ¼йǵȡĹùĿ¼̲סĳȣΪʵ̫ˡĹжΪׯĹѨڵĵطĶĹĺü
򵥵ķ˷Ȿʼ֮յԼĽӿռа¾ģһҪЩõԼС
ȻЩѾǴĹѨе˳Ȼɳ¡
պñʼǱִţƤóһŷ⣬֮һʿеıƱǧԪ
ϼһＸʮҲ˲ټҵףаʾ޿㱻ʵսԼĿڴ
ţƤʣµһԿףȻʱ֪ѿűһԿ״ٵļһǸʲôõģ֮ĸԼĶһţƤУҲͨĶȻҲŹ
Ȼټһ£ţƤûжҲûߵЩһıԱߣȻһƾɵɫƤù򿪣·ԼһǮĿĿɲǣǾֱƤ£óһ޺ĺӣ޿һͼӺܳҲܺ
֮һɫ̳ǰ̵ʽִû̡̲Ҳǳ࣬򵥵ﵽʮ㡣ҸղԪ̵ʱŨĺ⣬ʾ̵ʷǧˡ
ọ́ȻѺĸóڻɫ˿Уķǳװ鼮С
һ顶ǡĸ֡
˭Ȼ֪Ŀ¡奡ơʫҡй㷺šһͳɽ£ǰʦ󳯾ʦ¡˵
ڷˮ磬ҲǶķˮңųơǰ֪֪꣬꣡
סмġÿ¶һɫΪʱϳԭ򣬾ѾʼЩˡ
ˣæ޺ӷŵһߣȻСİѾ쿪ִͷƱͼ
ȵѾϵݿ̲֮סȻԬ顪Ʊͼû뵽ȻܹǣǴҲ
˿̣ҪӵЩˮصϢй¶ȥ֪Ҫٷˮʦа
Ԭ磬¶ʷ϶ķˮʦǵǷˮı䣬̷һδĹҲǷˮǲϧؽ
ļ֮мֵ͵޺ӣҲǼֵϰĶ
ЩԾӦһģĲ²⣬϶ǲ֪ĴĹڳĶΪĶǷˮҲͰЩŻ֮еķˮʦ
ϾŴĹᣬرĹᶼǽˮģһĹŻûһɫˮʦĻôҪôĹļʵ̫͡
ļպְ֮ԱһԼʮҵֽսӿռҲûֵֵĶˡ
Ŷˣߵſڵʱ򣬲ȻȻæߵ׳˶ӡǿߣȻִӵĿڴͳһŰɫֽֽдһ֡
ûɿ䣡˵ֽ˳ʱŻ߻֮ǰĿ
ҲѪˣʱĸ֮⣬Ǹʦ˿Ҳڵϣֱ߹ڵصĸֱʣףֽϵǴ˵ֱʡ
ʱ˫ĿԲһŵӣҡҡͷҪռȴȱʵвҲѹֱ׳˶ӡǿһͱ
򵥵Ĵһ¿ƿһŻȻҲǾһҵȺ󣬽һԼʮƽҡ
װθһĺֻ࣬ûдѣΪȵĴڣеĿ˿ûгƵĸо
źûͣ½Ųתߵֳһ¹ǰ棡Ȼߵ棬³·ŵһߣȻְ³һһ߶ȳһ壬ȴﵽʮֵĴͱչǰ
ֽϵ֣һһ룬Ȼǡһ죬ԭ˿ϷıչԶһϸ졣
ˣһϲæ򿪣ͼһʮ֣·ΪıչԼչĶǰ
ôƽ𣿡ոմ򿪱չͱƳȳȵĽ񡣻ƽǲƸ˶޷Ҳһ
ԣķӦ󲿷һһְһִĽֺǷһ£Ȼ˵ߣоӦһǧˣҲĽһ㱣չвİٸټԱɢһЩָͽ֮ĽΣЩƽͲаأֵӽһڰǧ
λڻƽ治һƫаȻҲųΪⲻԲǮСϾǧʱйչҵĹл࣬йˣԸǧڵĽǮֽҡƽԼֵ鱦ڼҲԸС
ЩͻƽαϣһЩӣ֮漸䣬ʯ֮鱦Щ֮⣬Ա߻ֽңֽǳϤɫһңɫһЩֽ滹ǹһʽһѴɳĮ֮ӥԱ߸ӵ
ϧǹòˣ˰ǹи̾ţְǹаŪһº˻ȥ
ǹԱߵʮգû˿Ȥ־ͰЩƽȫսԼĽӿռ
²ռ䣬Ȼ˳ҵĲƸϲĶȴȤ
֮£ϲĶʵ̫࣬һ϶ǹ档
黭ᣬһ黭ҳԼһӡ¡
û뵽λͦӪ֮ôöаһҪ׬ǮѹĶȱ򣬲㹻ĿЩ϶ĹҲȥƫƫѹƷ٣Ѽж࣬ϸˮӲ
߼ֵǵıȰӡ֮ǰϵĲرӡ£ӡ¶ǡƤơӡ£ʯƷġƶʯڻѾˡ
ѵõǣʯӡ£ͦϴڹʹԺ峯еĶʮ巽Сࡣ
ӡťӡǡʺҶϼ֮


300 ơ黭
ʯӡµӡģжȻԼйʯصʱ򣬳˵ʯɽʯƷеƷС١Ƹơʵרɫ֮Ԣ⣬߱ϸࡢ塢¡ӡʯ֮£ʳ֮ΪʯΪ峯רõĹʯĽ֮⣬̷ʱһᶫꡣֻӢĹ֮󣬲֪ա
û뵽ȻλˣȴǱˣа
޽УʷֵĹƷʯƹҲΪȻϲԣƷһ󣬱ܵ˽ӿռ
ôʯƷǲˣ
ʯȥ
ͬʱľѾˡ
໨绨÷ƿ
ɻʼױ
ԼΪҤеĹҤȫֻټҤŲʴӺŲצ롱
˵Ͳò֡Ҥ
ҤרΪʵôɳʽĳҤҤƷһɹʵۣ˲ʹáҤĶԾԣʶķӺʹ졣ٶ䣬Ҥ͢ʽ
Ҥ롰ҤͬҤɹٸ˽մɵҤƷɹٸ֧䣬һֹٸʹãʣĿгֹͨҤԹžУιҤɡҤǹҤеһͣھרŸôĻƷרص㡣
ԣУҤҤҪ
˿̣ȫרʵʹõҤֵǧϣǼӺŲצ룬ֵҪߡ
İֵǵսӿռ䣬аȻð˵գȴˣôĹҪʧۣ̫֮ϧ
˴ȥʣµ黭ǰļʣµ黭һҳ˸ڴ֮ǰŨҵҲʾĲס
ȵѻ֮󣬺ֳܿˣ䱦ϲõȥ
黭ҶԴġɽͼʵ̫ˣڣȷϵĶԴ黭漣Ȼǲǻ˽ղر㲻ö֪˿⸱棬ƵΣӡԴ鷨Ʒ漣ɡ
ļ֮һ鷨漣֦ס
еĵڶһ鷨Ȼ鷨˫˿ƴһģĳ18ףεĻӽ22ףض˼һĻ⸱᳤Ƚӽ26ס
꣨1059꣩Ȫдɡ֦סһ飬37ƪݰ֦Ĳء̬áʳӹء֦Ʒ32֡Ϊо֦ʷҪοϡͬҲһɶõĲ鷨漣
塶֦ס黭漣Աߵһ˵˲֦漣Ϊ鷨רˣ֦ƴһƳ⸱鷨ľ޷漣
ΪѵǣΪ֦ױһ鼮滹֦Сͼ
Ĺ̾޷鷨漣
һǡĩĴҡ֮һ˶Ļܲҳ816ţҲǼֵ֮ֻǱǰѷɫ١
ˣǸоǳ㡣
ϲ㱣չڲ߼ֵǵĹ汻øɾ֮һɫ̴ӳǰ
ĶʲôѾ֪ˡҪеõı̴ľĶ
ù֮Ľ۴򿪣󲻹СѧαһСĺʮźֽ֧Ʊǰֽ֧ƱϵֶٶУĳǧٵҲʮ򣬶Щ֧ƱǸղϣõãֻΪʱ̫̣Ǯûȡ
óе֧Ʊʮţе֧Ʊһǧٰʮ򡣶˵һʺơ
Ȼֻ󣬵Ѻӵ̵һɫƿȻһ㱡ĸÿ֧֮Ʊǰ׼ȷ˵еıƱһʿУһĦͨУбƱһֵһǧԪ
֧ƱټϽԼõǧԼİֻƽ鱦нǧԼʣ±չɢİԼңЩеļһ𣬳һǧԪʮҡһϣԼҷ˽ӽһ
뵽֣Ժеֳһ䣬ڽ˺ܾõԡɱ˷Ż·ʬ
ô뵽ˣںúõģɲɱ˷Ż𣬶ϵ£ҲǱζѣвסĸԼȻõʽϲζڲزסġ
ЩбƱֽ֧Ʊսӿռ䣬Ȼ󿴿û֮Źϱ䡣߻ص
ŨصѪζԼصʬ壬üЩʬ岻ܣôز˶ãʱʮĴ󰸣֪Ҫٷˣʱܾܿͻǣȥϣġ
뵽Ҳ⣬ʼеʬתƵԼĽӿռھڶµԸӳ֮ĽӿռѾﵽ˰ʮ׵ĳߣֻ벻׵ԼԪַΧڴﵽ뾶׵ĳ̶Ⱥ󣬱һֱֹͣγԣûʲôЧ޷֮£ֻʱ¡
ӣ¿ռеʬ壬Լܹݵ·Ҿߡ죬ȫѵϵѪɾȻҵ䣬·Լϴ˸衣
ϴȥѪԼɱ˺֮Ԫ⿴һ飬оûʲô֮󣬲ŴǽмвĹϳ
ȻְʬѪʰɾǼյӿռ䣬ȻһкۼĨĲĵ˵ͷ
֮ΪףֻҪҲЩ˵ʬ壬Ǿʧ٣ȫһʧ˿ڳǧ򣬸ԭУ㲻ʲô󰸼ʮȣʵ΢
ЩʬҲǸ⣡ע⵽ӿռһǵʮʬ壬̲סü
ʱ벻ʲôð취ҲֻǴڽӿռˣڽӿռĶ¸ߵͶƣҲЩʬƻĹ档
Ǹ뿪ˣϸ߸̫̲סһһûϢȴ˿оƣ


301 Ŷ
صңӦһ¸պʺ󣬶һϵǸԼʣµһɨ⡣
һºصԼķ䡣Ȼһû˯ȴ˿û˯⣬ղΪʱǰѵ´ͭսӿռ䣬ûü͡һꤴӴغ÷źȰƣСĴ󶦣˳
ڲ֮ǡڹǳׯڹ֮ռڹıġ
ڹ֮⣬ͭдӵͭŶʮ߼ܹͭׯĹȻһĶö˵һ㴺սʱжָϴԲ㶦زƣƵȼ򵥵Ρ
˿ǰСжƣѶƣƣһ㣬ϵ£ʧѾżľס
Ҳͬ
ϧʮͭ⣬Ĵͭ˺ҪһΪ죬ҪԼȥҳˡ
ͭΪ̫أЯǴĲ࣬㣬ǵǴ˲٣򵥵ʮ֮࣬赡񻷡塢壬εȸ߹ʽУõΪ˷Яʲôԭʮд󲿷ֶС10ңСΪľһֱﵽʮϣһнΪټ赡
һҪǴӳׯĹеȡĹȡеһһ֮ţƤʼǱϼصһֵǣҸϧĹлȵ
Ҳ֪ԼûʱˣȪ֮󣬻һڵأ
ˣˣʮֽ֧Ʊȥ˳10֮ڲȥɾˡȡ5ϻҪǰһԤԼʵ鷳
ʮֽ֧Ʊ˷֣д󲿷ֶеģֻǻУһº󣬿ʼóֻһ绰æԺʱѾ硣
죬æ£Ϊ˾ʡʱ䣬ûаЩǮȫȡǷֱЩڲппϱ˽ǧֽټ֮ǰʣµһǧٶܹõʽ𣬳ڶ֮⣬ֶ˰ǧ
ֻôǮôأҸķա
ȻǮȥһ㶼٣ҪĿеĲݽĻǲ̫ԶˡңеĲƷϵģûеֵĳׯѳƷҲԶԶ²ִܹ̫١
⣬Ԫ϶ںڽ𣬻ûϴף϶ܹڹڣΪ˰ȫǣǮʱֻܷڹ⣬ֻܹ뽨ԵѬֲ֮ԸװǮ
ͶƷһԪȫͶƷĻҪ֪壬ͷ۰ˣȥ֮÷뽨רҵ˲ŰæɣڽںҵʵǲôóϾҵרҲܵġ
ǵʱʧõԼǲȻȪǵʱٴСԺ
Ҳһġ
СӣҸǽһ£λ̣ϰ飡˿̵үӿνɫݹͥ޺治Ǹǵġ
ãĴкԱߵ¸Ҳ
̫̫ȥüĿģ¸չӣЦ⼸ǣ˵ô£ôб£һû˵̫̫ĿתƵϣǰɣ
ǵģ̣
ţǸ֪ĺСֲǼͷôϲ㡣ˣǼƴǲҲʶ
ǣȪʶģ
˵̫̫꣬˵ͷЦ˵Ҹ㻹ͦԵģ
ϺǿңԵػصֲʧڣ˽ֵĴҷ緶λ˾ͬʱҲӿ
˽Ҳһѧʣе˽ι£еȴ˼ᣬԸʹȻ֮⣬и⣬Сܵ˷ǳϸĽĸĸʦ
ټϺµҲǵ̣ҲУϴһŵʡңԴӵõ֮ϱһ̲ס׽ʡҲǵΪʲôܱƴϳʱܹǾܹģ˲ٴɫĽܹ࿴Ҳ԰۵䱦иտĸԭڡ
ǳ˵İ֮佻һӡǳҪĵһӡ󣬾Ǿʮ֡ʣµʮ֣źòµķ
ˣô죬ҲȵЩͷˣ߰ɣʦѾϵˣǾŻȥɣϷ򸾸¸һ󣬱˵⡣
ȲˣʱǸĽţ˾ǱߣرǱߣѾˡ̫Ҹ󡱾Ʒľķչ滮ȥѾ˺ü绰ҪǽٲĻɾҪˡ
УԵȣȥûȥ
ȥɣȥɣϰ˰֡
ˣŻصԼķ䣬ѻƱǧｭɽͼļ֮һѦġ׻Լ˿ΪϡеġĴҡ֮һɮġǶʮͼӽӿռ˳
ʮҵĴ黭֮оװҲġ֮ǰҲϵĽһҪΪ黭װѣΪΪ˻ƱƷ϶ܹ࣬⸱ǧｭɽͼαĴ֮⡣
ʣµѦ𢻹ɮڻû漣Ծ漣ҲҪһܹԷڵ黭Ϊ
˿ǽҪȥݻλʦõѡ
װ˫米Ȼ߳ʱүӷѾ¸Ժˡ
ʰˣıʵ
ţ˵ͷ
Ǿ߰ɣȻ˼˵9㵽Ҳˣȥĺá
ϵĻȻûʲô塣
¸ոϷ򸾴ſڳʱ򣬿ĸվſڣɫTɫ࣬ϴһɾ֮ʱɵһ¡뵽ϵݣ㲻ˡ
֪үȪǵʱΪʲôҲûԱ롣¿漰ϵ˽£Ҳû׷׵˼
үӣǰ棬Ҹ¸翪ںǣֻ֮Ц˵
Ϸ򸾺ĸȻ࣬ټĻ¾ͼûˡ


302 Ĵʦ
У㿪ɣˣүȻûˣƴ˼黹֪ġ
Ժ˵ͷ¸ߵĺԺǽһĳ⣬ƴϵıʱݿ˳
⳵¸վͲסü¶һΪ֮ɫӽ׵׳ԣܳڲռԵЩСˡҲֻк·ŵ֮ԽҰ¸ϲĳ͡
˿û취·ԶȪǣԴ˿Ҳֻܼˡ
ھѾʼӵĳǰں뵽ϽҪλڹڵλߵĴʦ΢΢
빦ˣӺʵ۵ĵھŴй黭ҡҡŵѧҡҡѧҡʫˣѧʦξʦѧڡڣйЭ̻ȫίԱ᳣ίԱίԱίԱʷоݹݳʿоʦѧʡй鷨Эϯ绪黭ϻᴴϯйЭᡢʹԺҲݹʣӡ糤
һͷҲλʦڹڳߵĵλÿһλ˽ˣӷĵ𾴡ս߹ϾˣᵽʱҲһ
ǣϿԼݻλʱǼ˺þá
лݻ˼ˣ
ڴ빦ʦʱ򣬳ѾӴ·սһĺͬͬҲһЩĺԺ֮ǰСԺһĺԺҲǾרŵִ졣ûϱͬҺͷš
ԺŵʱѾһɫСγͣ⡣
ݻϣүӴϰӳʱ򣬿ŰڵķţԲ²
ʱͣóҲ¸˹ǽȥ𣿡
ˣȻҪȥףõʲôﳤİүӲʵ
ŶҴ˼԰ֽսֽͰһ˵кһֽţЦ˵
ٵ֪ҪݻϵʱѾʲôˡԽڼȻֵֻǧ𣬵ǮƳ֮⣬󲿷ֶѾ˳ȥΪףҲ̫Ķԣ˼԰ϵȵֽ
ֻֽŲֽ࣬Ϊйһ鷨ͻ滭ĸ߼ֽҪԭ̴ƤݣɣʮϣݡڡƯס򽬡ˮ̡ӽʮһɡÿһֽΪ󣬾ͻһǮ
Ļشϵ˵ͷЦСӴ֪ʲôͣ
ʱҲвĺӣİװȻ㻪ȴǳӣȻҲ׼
үӣõʲô
£үӵ
ˣҲԼˣƵֲյϷʱԱվŵ̰ϰһۺЦŶ˵õīʤիһīƷ
Ȼ̫̫һֱղع棬ɷĵҲ˽˲٣֮ǰϿûīѵá
̫̫Ļһȣʤع֡īңī֮װ֮ɣ޲ʿ䰮֮Ȼġ͢īô󣬵ҲѵõīƷˣ
ϵľȣүҲе⡣
ˣʱ䲻ˣСǽȥɣүӸҪתʱ򣬷·ʲôٴλͷλ±ڷԸǱȥˣɣ
˵֮үҲ˼ʲô飬еʤī󲽳ſȥ̫̫Ҳæȥ
ͶΰڷڴȻҲǲ󡣻ֻ¸ղŲ·ϡ
ѣץסϵףá
𣿡Ȼλˡ
ȵ䣬ûӣһɫTԷ֣ϴһ˿غԼʮҵˣǰ
˭ûʶ˼ҿվſںȴЦ˹
ʷ𣿡
ǣǣ
ϵɻæ˵ҽиǸʦݷϵģ
ŶҺ˼󣬲ȻʲôȻʵǹҲݵ黭רҶô˵ʦˣҲ
үϾϲɫЦŵ˵ͷʦ϶ڿأ
̫ˣСߣ˵ţԱߵ̫̫Ҳ˲ˣɫԴģ̧Ⱦߡ̫̫һں㣬үˤš
˿󲽸ϵͬʱҲ
ϣйʷ硰ѧɡһʦｫͳִѧֶϣΪ黭˿ɴڵоѧۡСߡָڻչ֪α͡й滭һˡ֮
Сӡ黭αＯ塤黭Ҫ¼Ԫ鷨Ҽضʹɲ黭¼ȡ
ЩҲݶ۽󿪣ǵͬʱҲүڹ棬ر黭ϵĹ֮
һƹӰڣ㿴˴˿վĺԺѼ£ӭ˵λ뷢԰׵й黭ͼҡ
λүӣһ1910꣬һ1911꣬ҲǾʮˣٶе㲡֢رϣһֱãۿλүվ⣬Ϸ򸾣æǰʩʺ
λүǰѾϡ֮Ҳֻһѡ
ϣϣͶλԳӭӣηʵܳ
ǺǣˣԵŰݷãΪˣҲ԰Ц˵ԻԲȻЦȴС
ɷˣηݶ꣬Ͳʲôˣүֱӽ־ͿˣϹ˵
УǸһҳճ꣬һϸͺˣôϵܣϺˬЦ
ǺǣҿãԱЦ
ȻүҲûʲô˵ȻͲͦ󣬵Ѿ֮ˣ໥֮䵹Ҳֵ̫󣬷ЩСڳƺϿɾͷˡ
ְ˽һº󣬱ɸֱϺ߽ݿ
˵ϵмͷӰһ¼򵥵ĺһºϱֱ⡣
Ͽеľ֮ǰһֱչӵֶ¾ΪүûнҪڷŵʱ򣬱λ¾һ¿š


303 ͼ
Ǻǣϸ磬ðãȷʵϰæһ¼⼸ȴҵģλģ
˵Ŀ⼯еԼϣæһǫ֮ɫڳ˰¸ڣСϺϻĹ黭ң鷨ҡҵȵȣʵ̫ˡ
ӣϼˣڣ¶˲֮ɫô룬Ҳǲ黭ȦղȦ߹ղȦ棬һˡ
ϴôһ֮ˣŰݷã黭ϵҲû¶֮ɫ
ǻǵ鷿ȥɣ˵үվ
үӵĻΪȻӷԸæȥ
үӵ鷿ڿֱߣȥ֮󣬸ĵһӡ࣡ſڿʼΧǽڰһȦܣҶָߴףֱӶݶĴܣҼÿһ϶˴СС鼮ģҴ鼮ĺۼǻȫ
үӵ鷿ԼнʮƽĺԺݣĿռ䶼үӿٳ鷿ڼȥղſĻүӵǺεȵСˡ
СӣĻóɣߵ鷿룬ųȽ׵ĺľǰʱ򣬻˵
ԣ˵ͷı
󣬰õĻƱδϣϵġǧｭɽͼ˳
ףлտʼ̫ϣȵѾչһף¶֮ȴ¶˾֮ɫ
󣬸ִӿϻͳԼˣϵǱԽ
ϵ仯ҲЩǰ˼ߣչĻȥ
ϣϵġǧｭɽͼף̫԰ϵıҲ֣ע⵽ʦϵ飬ԭû̫ĸҲĳпȥ
˵ӣ϶һۺϲԼͬ¶һ˿Ц⡣ܹʯĻƱ磬Ľɽˮһʦ˼ҵ漣һֳȳʮ׵ľ޷˵޽УȫȫҲҲⱾʹֵ
ѵõ⸱ǧｭɽͼġϣϵĻȴűʦԼ⣬ڱīúͼϣʦ⸱ƷȴҪԭ
ΪӳȲֻչףʣµһֻʱһ𡣲ˣϺ黭ҶҲ㹻ˣ
ã̫ˣóʱûмľƷ֮ˣɫϲ
ţ˻ɽư磬ף·ʵܵͳһñ׭پбʽϴݺ֮ȤԱڡܡءĻ簡Ҳ̲סһ̾
λүǷϿһ˲ĲڸǶ϶ûûյĻǱʦĽ
Ҳ·ȴΧ˵Ĵڣȫ˻ۻɽɫС
λүӣչȫ֮üͷȴ
룬㿴ﲻ԰ΪķˣȻûѣλүӻǵһʱڡ
ţȷʵװӦݹĻֽͦŵɫ⸱װôҲʮʱˣ˵һߵѣЦ˵ʦҪؼգҪϼһֲа
ԣЦЦϺˣװϵҲʦеݹոһ
ǺǣװȻû⣬Ҫ˼ͬУ˵λүӲԼͬĿվһߵ
ܹ֣мʵ
ɿǺˣôһ֮װѣûһµʱɲɣұĻгֵǳߣ⸱ǧһиʧͷӿǸŲ𣡡Ц˵
ˣԺ⣬Ȼ³еԹֲϣɫᶨ
ֻ߷ѡһ̶ȣװѵĺûҲžԵãܹͶĴҳ֣ɸ⸱ԭͷǳĻƱ漣ɫ֣飬ô᲻Ը⡣
ڸղ˵ġʧţϲϱ֣͵⻭У׼иȫ
ȻĻҿɾˣЦ
Ȼ
ͷүӱԸԼͽܸ⸱Ʊ黭Сĵ
Ҳ¶һ˿Ľ֮ɫҲ֪Ҫװˡ
ȻҲ˼һеڡ¼ҹһȻҪյӵĻŶӵ˾ܰż̤ˣϲ徲ôҲÿ۵ģԵ˵ӵĲ٣ܹ˼ҳϵȷʵһûС
ϵĻִӱǷ׻˳֪Ѧ漣ҲͬĹ۵㣬˵ļ϶ǲܹڵģܹõϺϵĿ϶ǾͲһˡ
ϣϣﻹһλæһ£
ŶУ˵ʼʱλүӻһ˿Ӧ֮Ļôټʶ˸ղǸƱ漣֮󣬴˿̶еĻѾøڴ
죬óɫ˵
λһ黭򽻵黭˵ÿһŻѵõľܡ
λӣæӱǷѦġ׻˳ȻСĵڳչ
һ֮£λүȴüͷ壬ϸǲʲôװѣֱҵ٣
˵ҲǣװѲ⻭ȴǲϵͷ
˿̣⸱ԭƾɷǳĺ׻Ԫ޸֮󣬳˲ֳ֮⣬ԭù㡢ˮաѾȫȻʧ٣˵˿ɫžɷ֮⣬˿ӲȺԼ
Դ˿ϵֻ̦𣬻ӣ磬»İɫɺ޲״ߡİ߸߾Ļ׼ɳڼǰ
汸֮׺֮߾ִеҵУҲлײģȴûܹﵽ֡㾦֮ˣ˵
ԣϵ˵ͷҲ϶ڣ߶ûɳݴְʮʣ
ǽִĻңŴ׵ȴǲ٣ܹﵽ̶ֳȵȴ࣬ƻƴԼƵѦ𢶼׵еңرѦ𢣬ǿһ滭֮ȺӡһɶʦѦ𢣡
ϵĻϵ˵ͷѦ𢻭ȷʵǳ߾ʱѦ𢻭סʡʯɼʯ֪²顢ﲢΪľƴλʫ縦׶ΪѦ𢻭ʫޡϧѦ𢵽Ҳû漣ȴ޷϶ǲ漣
һºϼ׻Ą̊́ʹĻ漣ѩͼƣ


304 ϵī
λүӶԼĺ׻Ʒͷ㣬д𰸣ǰڼȴܿڣֻܺϷ򸾣Լһվһ߹š
ϺͿˣֻſзɺףԱߵκӡˣʱͻȻЦ
˵ҲǣëַˣЦ˵λͬʱȥ߽ϵκӡ
ɫȻ̳̫ʣ
Ž񻭺ߣѦףԭ
룬֮ǰĲ²ѾдˣԼ
ţصĵ˵ͷܹõʫ̫׺ҷҲֻλļ֮һѦˣ
˵֮תߵλٴһŷīֽϣ򿪳֮óһӣ֮ŷ֣澡ǸͺţͲͬСһĵߡëˢϸ֮Ķ
ϴѡȡ˼ѣȻ˵߻ػǰϸĶһ»֮󣬿ʼӱ߽ǴµѵĶȻ֪Ĵ㣬ҲùѱҶСʼѻĺĴֲһһһϡ
λүæˣҲȥæԼˮƽУᣬҲֻԱߵš
ϣҪȥŵһ᣿ߵү߸˵
ҾͲˣ岻ã;վҷţȥɣ
˵꣬˵ͷȻͶүӣ¸һ˰̫̫󵽿Ȼ¸̫̫֮ת˻
Լ˲ʮӣͼϺϣһѺ׻һзƵĴֲһŹžɷƣ56֣186ֵĺڼǰʱϡԼ͵һߵĸҲȫȥ
ֻȫŲֺ󣬻Ѿֻ׺ףۺϪԶɽһڲһֻϣѦκӡ¡һ巵Ÿκӡ͵ӡӡЩ˵κӡ֮⣬ղµΡ¡£һʮռ˻ͷͻβĿհ״
˿ҲˣѦ𢡶ͼ
ȻѦĴ漣ͼ򣬴򰡣ȫò֮ϵĺӶĲ
ϵҲض٣үֶһ󳱺죬Σˤ
ϣû°ɣһǰסϵ󣬼æʵ
룬û°ɣϴ˿ҲЩţ֪Լ岻ãһಡ͸Ѫѹղһ϶ַˡ
ˣҲˣСǰɣҵԱ£ߵһҩù
ϻ䣬æүԱߵϣȻүӵķԸѳҩóʱҲϵĽ£ˮ϶˱ˮ
ȵϰҩ󣬾˵㡣ɫ԰ףƣȻղŵļ𻭵жķ˲ٵľ
ҺöˣСҹȥѦĴ漣ͷôҲҪһ£ɾͱˡ
ϣϢɣҰѻˣҲһæ˵
ǰ룬㻹ɣûߣеʱͣؼһʱ
ǰϸ磡ѦĻ֮䵽СһǾԲȥģϾͣʲôʱ򿴹ˣȡ߾ˣ
ϺүӵȰǵͷ
СӣøһƱġǧｭɽͼһѦġͼʹûĴرѦ漣ȫҲһĴ漣ˣֲִ黭һհװ
ϵ̾ѵõ¶һ˿֮ɫΧһͬӣҲû˵ʲô
ʱɲٰԼǷɮΨһ漣Ƕʮͼóȫ黭һ漣ľ޷ϵĸѪѹշˣ
ΪλүӵİȫǣǾԺ˵
һ͵֮үãʱϷޣԼ¸գԼʦͽһԷмλүӸ໥ϵʽʱá
緹֮׼ǵʱһ֣ӵġȰѧƪһѾװѺã׵ľᣡκӡүӰʮĩƷүܹҲϵİ֮
ܹյҲǳ˷ܡȻɱүӼ˺þá
صϵĺԺҲԼ׼뿪ǻȪǵ˵ˡ
ؼȥģȻ㹫˾£ҲͲˣǵʱپۣ
ϵĻ˵ͷ϶ҪġỹѦ漣ͼȫĹг˼԰޷Ĵڣô죬гͱûȥʵź
ˣСȥ֮󣬱չ˺Щаѳչ˺ã
ϣİɣҲϲղأЩұгһǣ֤
ǺǣСжȣҷģǺðɣ¸Ϣһ¾߰ɣҸ̾Ȼȥˣ
ţ˵ͷ漴ү߽ڣȻʧӵĹսǡ
뿪¸ռ򵥵ʰһ£Ȼ˸󣬱һ⳵ֱȵϵʱѾ˴ӾǷȪǵĺϡ
ˣСЩ滹ϵԺأڷɻϣ¸ȻԼĺԺǼʮ档
Ǻǣİɣ¸磡ЩѾ˻ȪˣȻЩƭ¸յģ˿ЩúõĴĽӿռ
ŶҾͷˣʲôʱ˵ģô֪
¸յɻһڣͰԼĻѻԲȥˡ
¸գʵĿΣپǵһĻĻˮһԺﻺ
е鶼и֮вһ˷ǵĸ֮С
࣬ӽʱղؿⱩ˼֮ǰʮ߰˼ƷڽʮԼҴԺļʮ棬ԼܿܳԳׯĹЩҲһĻֻҪһԼԭҲϵĻƾƷѾԽһĲر⡣
вĹƷ紺ʱڳ󶦡͡ڹɽɮǶʮͼ漣ǰڸᡷԬġƱͼġԼ˲ڱ黭Լ


305 ľ޸
ЩĹ֮⣬ĲƸǷ˼Ѻ䲻㣬е˵1.71𣬰ֻƽ8000ҵӴƸ
֮һ˾֮ã˵Ƶܹջ̫ḻڻмֲš
ôǮ˲̫ģȥĺãа
ǧںǽڶԪ̫ˣҪ֪ʱҵ㴢ڽƷңһǧԪźڽʣ͸鷳ˡ
⣬ӿռеʮʬ忴Ҳᣬ紦ĺãڹǼ鷳¡뵽΢һºлǾæһʱ֮󣬳һ˵Ĵ㡣
ϰ˵ķɻһСʱ¸ѾվȪǹʻ¸մ򳵻ع֣ǻԼҡ
ףСˣɫϲǾæɳӭӷ糾͵
ôûҴ绰ʱҲȥ㣡
Ǻǣûʲô̫صĶýӣҴϵģĴ˳Ŷ಻ȫ˵ţеİ§סǾϸ
Ϲ˵㵱˭ƵôɫߺһƺǾϳԷҪٸȥ
ˣھǵʱѾԹˣ
Ŷ¸أǸһȥ𣿡Ǿһ߸Ьһʵ
¸عˣЬѷڽűߵİݸǾɣҴӾǸ
ζǾ򿪰Ķ󣬲ϲ
ǺǣεģһԼεģ˵ĻԼġԣҾ͸׻Ʒˮ˵ƣҲڿϲҲͷˣЦ
Слл㣬Һϲ˵ţǾ˫۽ıסͱż
§ŻеĽҸޣ²ڼ˶ҪлҵĻǻطȥһССɣ
ᣡ
ٺ٣һڲ֪ζְǾᱧǰȻټ˵ĽУ첽߽Է󡭡
һҹû˿ƣȻ㣬ͣæ˵㣬ŰǾӴ
²ԷʱëëŵǾдΪͷۣʵڸ㲻ǿôģҪ߱飬Ļôо
ҲŮ˼һ𣬻ܹһ󣡡漴ǾͰԼԺлƵͷ˳ȥ
ˣСǰˣҸ㣬ûܻ㣡ǾͻȻ
ʲôûˣһҵĲӵ濪ˣ
ţǾͣ꣬ɫʵ˵ܳģ
ġԼ˼Ϊƴϳͷʯ˵һ飬ҸܱǺϻԴزҲûǾ
ô˵ȥǲһڣ׬ĸڣһһҷز˾Ǿ֮ɫ
ţ˵ͷд˿˿֮ɫȻأ׻ˣ˵ɼԼϲǰЩҫ˼ڡ
Ȼʣǳ飬û˵ǣʮһȫĵĹ󰸣һ˰׵ڶ
ڵòǾҲ̲ס̾Լˣ׬Ǯʵ̫ˡ̶̲һڣԼĸʲ֮һ
ǲˣǾȵЦ
ǣ̫ˣԷɣץȥ˾أǾ
ţ˵ͷһԽȥ󣬼ʵҲڵʱ䣬˾չôûʲô°ɣ
˾չĲûʲô£ͷ˾ԴܼѾˣȥ˾ɣ
ţ
˵룬ͺ˸ԿŹ˾ڵİ칫صʻȥ
ȵԼĶ³칫ҵʱ򣬵õϢѾһ˹
ƹ칫Աߵɳ
Ҳû֮󣬱ЯļԼѾõйء̫Ҹľ˾ķչ滮˳
³õĹ˾չҲѾͨˣһ£ûĻҿɾͰʼʵʩˣ
Ƶ˵кķù棬Ȼ򵥵ķ˷һ¼ķǳϸԿóҲǷĵġ
ݺܶ࣬ʱҲ꣬ɣŵ˼ȸ˵һ£̧ͷ˵
õģ³򵥵һº󣬡ǵľҵԣ׼̫ҸҵΪ飡
һ٣һȻһۺƼ˵ǰѳм͸߼ľʦԼʦľֿǰڹľʦƷҪ̫ҸʵۣʦľңаװȻƳгǵÿƷҪͨۡȻҲܶ
һǾγͨͺƷƣ̶ȵıϹ˾
΢˼һºʵַͬͳʽҾҲһ𣿡
ǵģ³ڣҶ̫Ҹһǳȫ˽⣬ò˵ļֵʵ̫ˣǰȻӪķǳɹȻȱִӪ֪ʶƷ˷̫Դ̫ҸȫлΪȫĿĴ;Ʒľ񡢹ŵҾҵ
ѹֲסļ֮ɫЦЦȻ֪̫ҸļֵڣԼķḻ֮⣬мֵľЩѵõ˲ţ壬ƺӣ¬λʦľңʮһλ߼ľʦ
ԼԽ̵־⡢ҡƽ̶ȫʮλʦĹŵҾľʦʮû˶48λȵĵӣټЩӵĵӣ࣬ȫһɵĹŵҾľϵ
ֻҪЩ˲ţܹ֤̫Ҹٷչ
Ȼô˲֣֮ûа̫ҸչΪ˼ңʹˣǵѾ׬ǮԼʱ⾡֣֮ЩҲ֪ġ
Ҳû˵ЩƵݷչ滮ȷʵͦ
ע⵽ϲûв֮ɫƼ˵³Ժ̫ҸƷƽΪв׼еȺ۵ʵꡣʦľͼҾǽȺǵľ˾ĴĺƷƣƷƻȱһ֣Ҫһ


306 ˾Ӫ֮
ϵֺ֮ɫЦЦԼļƻʲô֣Ҳ׼ˣ˵ɣȻᣬûôС
˼֮ɫһţտʼʱȷʵżƨ˼档
ҪĺƷС³࡯û˹ǣԴ󷽷˵
³ࣿΪʲô֣ʵ
ʹҲ˵Ҳף³ȫл˶ϵľʦļҾľǴԭʼľҵչġ³ڻˣرǹڷǳߣǵҵƹǷǳкôġ⣬³λʦҲǺľ͹ŵҾľĶλ
˵۵״һ˿֮ɫĿͬ⡣Ϊ֣ϲ˺þãȻרȥȪͼݽйⷽ鼮һĹۺϿ֮󣬲Ŷ֡
ûעϵı仯˼֮󣬲ɫʵ³ܹǴעȣرľ͹ŵҾ߷档ĲãͬҵҲżǣڮǣгѹ׼𣿡
³Ѿ˳ѹ׼֪һʵұֵĻᣬ
ţȻѾ¶˾ģô˾ʽȫ㣬й³ƻĴʦ˲ţһȰ˵
лл³һŬģƼ
Ǻǣȱлҡ˵Ĺ˾չƻɣⱾĲ߻飬Ӧòֹղ˵Щݰɣ
ǵģ³Ѿǰµף׻ĸ£׼ĸڣ̫ҸȪǵһŵʮңȪļңൺң̨Ϋ⼸ĵؼиҡ
ƵĻʵǲϵĲɹɱڵʽȫڵţԱѵԼƷƹ㣬ĸ̫ܲܰҸֵһұ֤ɽʡÿһؼжӵ̫Ҹĵ棿
һ£ӦѸĵĬĬ˼
ˣҲûгţ칫Ѹٱð
ֱӹȥ֮Ʋ̧ͷдһ˿֣صı֤ԣڵʽȫҵ䡣ܹ˾ܹĸԤҵĹ˾ָ
û⣡ʹĴӦ
ңܹʵĿĻô֮ǰ̫Ҹзֵһܶİٷ֮ս𣬾ЩǮж٣ͿԼˣŵ
ڹ˾ĹôóǶԣԼ˽һģҪܣҪԲݡĽܹ˸Ŭ
ǣлл³ǮƵջûмֵܹȻ⡣
лңҸˣʣµľԼ£лȵɫЦŻ˻֡
ˣľ˲źľҾ˲ŵƸҪͣ£ꡢꡢ꣬δ֮ڣǹ˾ŷչĹؼʱڣʱ֮ڣҪḻĹԱԼվտľľ˲š
ˣ³ĲӣҲ³˸ɾ
һ£ǹ˾Ѹ֮Ա÷ǳ࣬˹ԱԱ֮⣬ľľ˲Žǹ˾ĻǵǵԣԺʩһ׹ʱ׼ʼɣ
ע⵽ԺΪÿһλܹϼԼܺľҾߵԱඩһԱţǵÿһƷԼıţȻÿһԼƷǾͿõһ̶ȵɣȻɵİٷֱȣȥоҪ̫̣ҸЩյĸߵֳͣɵıҲͬԽߵ˲ţֳɱԽߣ
ĻƵ˵ͷ취Ҳͬڴ󲿷ֹҵûдǰִ˼нѳ취ԾǼӾ˹˾ڲľ߶ãӹٵãá
УҿԸŵδڣľ˾ķչҪǲϵĻѣ˾ȫͶ빫˾ٷչϣ쿴̫Ҹ󿪱ȫ³ΪߵľľҾƷƴһ죡
ж̫Ҹɲйһľ˾л޵̫ƽ磬δĲϣһŬޱİҰչ¶֮һɫӼƺϵļƻվ
ݼƻ飬ҿͻύ㣡ĴżƻҶͬ⣬ȥ֮󣬾Ϳ԰ԼĹ滮ˣ
ǣ³ǰᣬĲֳŻˣƴ˵˿̶Լδгޱȵš
ƳȥջԼĿ⣬ЦЦ
ԼתϣϵļƻϸĿƾԪܺ󣬼ĿһĿʮеСʱʱ䣬ĶģԱԵдԼ
д̧֮ͷһˣļƻҪԼһˡϣǾԼһĽڶߣֻԼʱ䲻ڹ˾Ϊɾܾˡ
и£Ӧúú룬ԼҲкôҲǮˣҿɲԼ߶Ǵүǣ˼֮£Ѿ꣬޸ĺõļƻ飬߳˰칫ҡȻµ¥ơ
³ôͷһˣ绰Լȥþˣæվ
û£ԼҲû£
ףҲ⣿λǣŷ뽨ʮ꣬ķǳְҵȹŮԣ
³ܣλŮʿͨͷ˾ڹģŮʿ۴ѧķѧ˶ʿιʦ߼ʦٽǹ˾֮ǰǿ鱦۷ֹ˾Դܼ࣬ǶĻŹ˾Դܼࡣ
뽨ԵĻµĿǰһŮӣЦʵ޽ģ÷˼άǰڵڵص˲Ŷ۷չŮʿô֮Ȼǵ˿鱦ְλǹ˾ְλ
ȻôͿԳһʲʮڴ˾Ķ³Щȣ˿ʻ˼󣬱ܿԭܼ򵥣ھôķչгͿռѾﵽ˱ͣڵأĸ￪Ȼ˶ʮ꣬÷չڲŸոտʼӵ޵ĿܡѾﵽƿۣڵظܹʵҼֵ
⣬֮ѡ񶫳ţ˽⵽Ҳ󣬲ľܹһλֶѧԺ̹ͽѧ˫ʿѧλĶӢµĹ˾һӵлԻǰ;ҵԣͷ˾ҵҵʱ


307 ˾δ
ĻЦЦתͷԣι˾ܲõľ̫ˡ򣬵ͩ˲ٽ˰
ˣûĴֱʽͶ룬ù˾һδҲвô˲ţ
뽨ԵĻЦЦȻ֣ŮʿӭǶĻŵԴܼ࣬ҹ˾ܹʵİҺܿ졣
ԣŵɫһ£漴ܿ췴ӦֺЦڴĿʵֵһ죬Ȼм䣬һḶŬ
òˣ
ˣҶɣ
ºŵøλڣм¸˵һ£ڿʼ7·ݣһ֮ڣǹ˾еְľʦŵҾľʦʦ˽֮⣬Ʒȫ
˵ϺɫˣѵǾͲΪʲôô
Ǻǣҵģ
뽨ԵĻƺͬʱ˵ͷ
ðɣҲʲôˣֱӸ˵ɣҴЩƷ7·ݵʱһȫѲչ׵İǹ˾ԼЩʦȥȻЩƷٰһᣬͬʱǹ˾гһ񣡡
ơ¶һ˿˼֮ɫ뽨üͷ
ԣôʲô𣿡뽨ɫ죬æʵ
ģǾޱ鱦ڹ̺³ʡԥʡʡ鱦гͬʱҲڹԺӱ;гΪ˾ʡʱ䣬ǻչΪ˳ĻỨҵʽ𣬶֮ǰǵֱӪ̽ﵽ300ңΪ³ԥաĴ鱦˾
ϰ꣬ǻٴóڽʡ鱦г°꣬ǵĿǻʡͶʡʣµڼϽӯɹʯԭʯʯԭϡƽ𡢰鱦ԭϡһ˳ĻԤһ֮Ǿޱ鱦ֱӪ꽫ᳬ600ңΪȫǰʮ֮ڵĴ鱦˾
ں꣬ǾͿ¶ʡ鱦г꣬Ǿӵнȫ鱦˾ǰʵ10֮ǵӰԴﵽ۰̨ǵ뽨ŵȻҲΪֶѧԺ˫ϲʿʵֻҪļƻߣܹѹ˾ز
Ȼ˵Ҳ˷뽨ԵĻ˼ʽ𣬽һ̯Ǿޱ鱦ʽĻôƻܵӰ졣
ԣ˾չ滮ǳȽȴЩˣ˼һº󣬵ȻЦ
أѽڹ˾ʽ𣬽δչǰ£ΪҲܹʹ˾չĹ滮
뽨ԵĻЦҡҡͷ˹ע񣬼ȣҼǵõ˵˸ֻǽ鱦˾ķչʽ𣬵Ȼô˵ǣһԹ˾ͶʵġعƲڽ֣
նֳŵĻ뽨ɫȻƺҲȡرҲ벻ǰλᣬӶ˼ˣȻſھʮڵͶʡ
ӷ뽨λ³˽⣬ǰλɲʲôİҡ
³˵öԣȷʵұˣ˼֮󣬷뽨һӷӦЦ˳
ƺȻڵԻ󣬷뽨ԲЦҸ³ǴġǳʼչİʽöʯѺģ궭³ʮҲͨ;ɣ
ʱѾת
ע⵽ѯʵҲûӣֱӱ鹫̿սӰ죬ѾƳٵˣ乫̣Ҷȱϯȫ乫ϣֵʮڵֻصĹƣʱһι̵ջȫѺʮھʹʮڣжʮھʹʮڣеʽ𶼻Ͷ빫˾չ
³⣡ü
˵
ģȻܹΪʯҲɣܹʮڵ䣬ܹһӸǴô𣿾ɹ֮󣬵ǶʮڴÿҪɵϢͳһڣ⽫˾չϳصĻѹɫص˵
Ȼܹһ꣬صĹ˾ԲġؼǾޱ鱦ų£ӯȻ޷еôصծ
ԣҪˣһ󣬹˾ľ϶ܹ󳬹һڰɣЦʵ
Ȼ뽨ŵ˽ʮڵʽչ˾㹫˾һһ㣬ôҲù˾ӪҵʮڣﵽڡҪȻҲϹֶѧԺ˫ϲʿͷ
⣬ղѾ˵ˣ˵һ飬һ֮ڣǾޱ鱦̫Ҹľҹ˾չҪʯԭߡƽ𡢰ԭʯԼľϣػѹ˾Ĳɹʽ𣬲ɹϵǮһġ
һԣӦòᷴͶе˰ɣ
Цʣ뽨Ե˵ͷ֮ԷԣΪڹ˾ûзչ׳֮ǰͺչڹ˾δ
㹻ʽôܹͨչǾޱ鱦ţ̵ʱڷչ׳жʮڣټڵİ˸ڣн˲ϲɹķãôù˾ģ󼸱һڳΪ糤ԱĴ鱦˾ʱչԹ˾Ҳûʲô谭ˡΪƾŶŵӯѾ㹻๫˾չڶʱ
ˣҪ˵ľô࣬ʽҽڹ˾չҪˣվ˵
³ǲṼΣ˿̶ǰˣ뽨Խĸоŷˡ
Ǻǣ㣡Ц
˽꣬Ҫһϸоⷽɱǿˡ
û⣡

ʱǾϣ˾ĸ߲һηȻϯ伸˸㼺׷׵ĶԹ˾δҵͬʱ˾߲֮ɸ˲٣µ˾Ҳ˸ҡ
ȻȻй֮÷ʽ
ɢϯ֮סεĹ˾Դܼࡣ
ЦģҪһλ飬ֻ鷳λCHOҽˣ
ȻôһϰȻ鶼ûиоЩ֣ʵִԼָ𣬴İó˱ʼǱ͸ֱʣȻ³ʲôҪ𣿡


308 Ů
Ҫ󣿡˼󣬱ϲղأδҲܻⷽչѡⷽ˽⣬Ȼڹ˾гҲ뾫ͨʮµŮԣ
ҪҸʮİ̹Ҳ֪Ĳһȥɲôÿ˷ġ
Ҫºüͷ˾гõ˲һץһѣʮµҲеǣܹʮ£ȴղֶŮȴûж١ۺ棬ʵѡҲ͸ˡ
³ҪҪҵʵѡ»Ҫһʱ䣡˵
ȻҲΪڵĶĻ֪Ȼ̫йϵԺ󶫳ܹȼ翨ǡܽЩ鱦ͷĻôҪٿ̣ȫΧҲܸһѺʵѡ
ȵûϵؼҪȱģ
ţ֪ˣ

Թڹ˾ûʲô£˶æԼҲûʲô˼ʱ򣬱Ǿ˵һӹ˾뿪ˡ
ԴӴнӹ֮Լûȥ±תͷŹֿȥ
߰·ݵȪһ굱ȵʱԴĽϵ˺ͳٵúܣԴӹ˾˲Сʱʱ͵ˡ
ңˣһɫԼʮҵߴӹ̨ӭ˳
壬ôҲЪţûˣд𾴵
λΪˣﵱƹѾʮˣȻˮƽȲϣҲһˣʮڳڿҿңĿϼûĵԱΣ϶ҲΪڣƽʱϲڵʱ򣬶帺𿴵ꡣϻؾǣͰ
Ǻǣʮ˶ЪүЦ
ˣңǰʱ㲻ڣ۸ȽϹҾûҰĵ绰ˣ˵ӹ̨һŰɫƬ˹
ӹһƬ˽£һ˾ϰ塣
õʲôҪ٣һƬʵ
һӰ˵ԪģҪʮ򣡼Ǯ̫ߣҾû
Ļ˵ͷǰڵʱ򣬳ʮĶղնҪڵȻתøҲûġ
ϿƷô𣿡
Ʒǳ̥ʾӨ󳹣͸ԺܺãʺɫӰе£˵ϴһ˿ɡȻһ㣬ʼԥ
ȻҤ¡仰ڷǳ֪ܹ϶ĴƷŴɵˣڹڵдʦвһ֮
жϣӿ㶵ͳֻƬеĵ绰˹ȥ绰ܿͨˣһŻһʮӵ
ι˭
ǳ𣿡
ǣ˭ʶ𣿡֪λǲ鲻ã˵г徢١
ŶãȪǹֵĳǶϴùġԪӰ񡯷ǳȤ֪ǲʱ䣬ǵһˣģǻһ˫ܹļ۸
ʲô˵ҪҵĹ񣿡
ŵ绰ﴫ֮üλɤŻͦ󣬡ѵѾȥ𣿡
ûУûУģ͹ȥ˷ܵ
ڡѳڹֵĵַ˵һ¡
ã֪ˣʹȥСʱʮԺ͵˵꣬桰žһҶ˵绰
λǸӣа˵һֻŻؿڴ
ˣ壬ȥǣһżȻĻ˲ٹ棬ڶˣҳҸùʱһۣһ˰ɣԼԼҴԺ͵޵Ĺ棬ת˵
ǿ̫ˣʱ䣬ղصԽԽ࣬ҲȱмöѹõĻ׼׬Ǯϲõ
Ҫ׬Ǯ棬ԼִƷȫɻȡǰ߼ȿԻܹ׬Ǯ۵ҲܹõִƷ
ڵĳϽʮľӪ֮£˵ȪΪ֪Ĺ꣬ϵóƾִƷܹÿ´ϰ򡣼ϹĻƽһܹﵽһʮȪǹֶͷһݡ
ڣˣ̳˳ݲҵȻҪ󡣲ţǾޱ鱦̫ҸûмӲʦãôֵֻǮԶһֱ൱ԸѲӷŵһ㣬ҲԸ˳ӡ
δӾǵõĴССܹ۵Ĺϰټƾһ󻹳ԲôණǿԿǿһҳķֵˮа
ãԼָԼ˸鷳£ԳţͣԭСԺſڵ·ȥ
ȻȥֻװӣӾĶӿռװš
·ĺ䣬Ȼӽӿռó֧Ǭ¡ҤƷʱСĻֻȻ룬ְѴԼĺԺƻͲ˳Ȼ߼棬ϳź߻س
壬˵߼˹̨ϡ
ϣ㣬˶֨ȻֻżҲˣүһæеĹ˹ȥ
ööŰڷڹ̨ϵ߼棬尤һº̲ס̾
Ȼ߼ÿһļֵʮ㲻ʲôƷ棬Щ·ģǮ̫ߣȷʵǹ棬Щ֮ȴŸӹţֲ뻨̫Ǯϰǵϲ
߼ټƽʱյĶܹˣ󿴿̲֮ס
ԣЦЦ壬Ҽﻹмһù
ĻȻϲȻԸԱߵĻưæ߼ı档
ָһЩºһɫĴڽγͣ˳⣬Ȼͼһеȣϴһ˿ɫӣһɫİ̧ͷһҶ֮󣬴˽
ˣپĽܺȻԼȵ˵ˡ
ãǰɣ
£ǣӣ¶һ˿֮ɫвûаܹдǮˡ
λǳĶңӰˣǽʽ׾ǳɹˣЦ˵


309 ԪӰ
Ľܣо֮ɫһܿ㷴Ӧæ֣û뵽ôӵôһӣΪ
Ǻǣ佱ˣҲǰ˵ˣ㲻ʲôɼ̶£ݷ˷츲ذı仯ǰûôĳ滰Ѿôðˡ
룬¥̸
룡
ע⵽ϵһ˿ά֮ɫ֪Ǽٵģлǲò˺ܻ¡
¥˷±ȲİԼЯİ򿪣ȻһӰ˳
ҿԿеĹȷʵǳһȷʵ֮ǰ˵һص㶼ԪʱӰص㣬ȴһ㣬ƷǳãҲûΪɵĺۼ
ܿ˵ţ˫Ź͵ݵǰ
ˣûȥӣЦЦеʱ仹
ȻĻвûм˼ҲȻʱһЩһ죬æѹϣɫε˵ҽȥȷʵûʱ䡣
ʵϣ¸ʲôڵˡڹֵĹȻҲ˾ͿˣʹѹۣȪǹʮңûһġ
ԶˣȻҲ˵ġΪǮղְǰĽѵˡ
ʱѾλˡ
ŹûԪ⣬ѧϰµĴټĿ˿ĴѾкܸߵˮƽˡ
˿̣еĹݳ߶ʮ幫ңͷ˫öŮƲͯӡʼư׶࣬ӵ´ƹȥ͸ȻĴ̥ǳãˮƽܸߡ
ܹﵽˮƽӦǹҤɣӰɵԪʱھͷǳ࣬ƵҲ١˵Ӱ췶Χܹ㣬ֵΣڿ칤յͬʱҪϴ
ЩļˮƽɴͰԪ˳
ܿ죬Ũϳųߣзһ˿ɫĹ⻪ʾӰǻʵԪҤƷ
Ѿ˰ԪӰľġҪ֪ϵĲر⵱пûһԪҤӰѵõͻ˶
Ǯ΢һºʵ
ʮ򣡡дһ˿ȷտʼʱǷʮģʮα֮¶ʮѾˡټڵĹ˾ʽԾʮҲֵˡ
ʮ򣿡¶һ˿֮ɫĿʮš
ҪǾøߣʮҲԣٵҾͲˣǹ˾ǮתǲǮġ
Լ˼Ҳûжͣ˷׷ǹʣܹһ͵ļ۸ԪӰȻԸ⡣
ּۻۣԪʮļ۸ɽ
ǩ֮ͬЦʵӦòˣôôģ
ԣ¿ɬһЦ˵ҲҵùģϴȥһͻˣӪƣƲˡǷҵʮҲû䣬ˣ˵汲ģʲôԪӰ࣬ҲҪʵûǮ˵ʲôҲͬ׵ġ
ڽ㲻ʮܱʮȫȥöˣǮҹ˾תʽҲˣ
ϰ壬ҹ˾ﻹ£ͲٶˣõǮ󷴻ڣæˡ
ûһ֮󣬿ŷϵԪӰ¶˻ϲ֮ɫ
²ղأ֪ļֵڡȴףļʿáոȵУйĽ׼¼пո87ʱôһԪӰ񣬵ʱ۸330۱ҡ
߶ֻʮ幫֣˼Ǹʮ߹ֵģҪС˲١
ʮȥˣͨ͵ڣеԪӰôҲҪǧĸǼһ©
ңˣŹ¥ڹ̨Цʵ
ţҿˣȷʵԪĺöǼһ©ϴЦ˵æȥⶫźã
˵ͷʧתǵıӰЦҡҡͷȻ֪ļˮƽ϶Ȳϣôһλϲղص˼̳гҲһ¡Ϊ˲Ҳ𾴣Ҳأ忴ǰ;
ԭϵ鷿ûаѹŻղңֱյԼĽӿռȽ϶ԣûʲôطȽӿռȫˡ
Ҳûʲô£Ա鷿ղصһЩйع͵鼮
һʱܿ͹ȥˡ
ȵϵʱȴЩ⣬֮еĽӵһȴѾõĵ绰
ι𣿡绰Щֿڵֱͨüͷ绰еʾ˴˵ݡ
ҿǵܳʱˣ
ǺǣйĶɽʡҿǻ˲ʱµ֮ǰԭʯ
Ŷ˵ʱҴˣЦ
̫ˣһ٣漴εԭʯЩ֪࣬ܲܳԵ£
ࣿж٣
ǧԭʯǵ˵õļ۸񣬼ֵһǧ򣡡¡ɳдһ˿ƽ
ۼʶôǿĺʽ鱦߽ڵֽԸǩЭ֮һӾ˼ֵһǧԭʯҪΪʱŻࡣ
һǧǧԭʯ࣬ԣȻ¡ɳҭһ¡
һǧ򻹲֮࣬һֽ𣬵ȻҲ֪ĳ˲ټֵƵ䣬Ҳ֪Щһ鶼û԰ԭĹ㣬һѾƽеĵˡԭĹзǳĳ롣
ô˵Ҫԭʯ¡ɳдһ˿ţЩ˷ܵʵ
ȻҪĸ࣬绰һʱҲ˵ʲôʱ򵽣
ڴ뿪ħѾ죬дʱܹൺ¡ɳѾԾĴһ˿ȡ
˵ԭʯԽ࣬ô׬ǮԽࡣôԸأ


310 ɮ漣
ˣһ£Щԭʯൺ֮Ҫؽ˰ЩҪ棡
ã֪ˣʱһԹȥģ
Ӧָ֮¡ɳ˼󣬱Ҷ˵绰
Ȼֻ󣬴ӵ绰лֵĵ绰˳ǩ򶦸鱦˾ͬʱ򣬾Ӧ˫ʳʯ˾˾ռ49%Ĺɷݡ
ڹȥһ£˰չɷݱͶһǧȻɳһල˾Լһ˾£ල˾У֮󣬾û˶лΪ˵Ķʯ˾ҲûɶĹע
̶̵һ£лԼϵȪΧü涼˶ʯѾװϣ͵Ŷʯˡ
ιл
ŶֵܣǱߵԭʯûаǵѾŵ˰˼ң͵ԭʯ¹Ȼǿ׬Ǯ¿ɲˣлһ׵ıԹûһܡ
绰ΪľǸ˵£ҸոսӵǱߵĵ绰ԭʯܹൺˣ
̫ˣڰЩʯͷˣ绰лѾȫ˷
ˣԭʯж٣Ҫ̫ٵĻɲģʱҪΪͷۣ
ԣЦǧԭʯֵһǧ򣡡Ȼܹ֮ôԭʯΪд붼ֲֵ̫ǮĴ·ҪȫɻѢЩܹһǧܹõ֮һѾˡ
Ȼĸɣ֮ǰҲл֮󣬵Ҳûжپȡ
ǧԭʯֵһǧ򣬻治٣л˷ܵ
ˣлϢһ죬ʱȥൺԭʯôҲڻɹ˰һ鷳£Ҫǳ˵
Ȼ鷳¾Ǹ£ڹóһõĶԪһǧնҪһԪ¡ɳ
Ԫ㣬ڹܹƵģҪҶһ㣬ҪܲȡȻ˿Ѿ⣬鷳½л֣˭ǹ˾ɶء
ãû⣡ȥƱ
˳ҲһţһȻԽúʱҶ˵绰
˿ʱ䣬Ѿ֮ϵʰãȻϷţԺ˳
ʱ죬ǳˬʱ䣬Դ˿̹֯ǳ֡
ʱ˶࣬ҪȥȻǲˡˣԱѳ²ȥҲǺþûˣ쵹Ǹᡣ
ȪҲһǧųǣʷǰĻɽĻķأܣսڣνʷأĻáӹŵ漮Ȫǵʿ緱ǣﶼСȪǶʿ
ʷأڶ࣬ĹȻҲ٣ȪǵĹȻ˼԰ȫԵĹгٹҲ㿰ϡ֡ҪȻҲѳӾŲƵ
ϰ壬űߵǸͦƯģô
ʻġիһ꼶ʮ꺺ӣĻ󣬿һۣЦ˵20򣬲ۣ
ЦЦû˵ʲô
ղʵǸӣñ䣬СҲһչıʼǲСǬ¡ʱڵĶΧǶʿͼǳƯ
⣬ȻΪñ䣬ȴװñģΪʲô֣Ҳû˵ȷʵǳڲС벻٣ưٱ䡣ΪǶ俪ٱñ䡱Ĺ棬ڵļֵҲͶʮ
ڿϵı飬֪ӷǳ˽⣬רŰڽűߣȻǱȽϿأӦλիѹ˿͵Ķûжʮǲġ
©ɣҲû˵ֻһʣ̫ĶܲҲ̫⡣
⣬󲿷ַŹž黭鱾ϱֽС̯ϣбֵߣֵֵĶ
ߵλӰڷ̯һпʼȻд󲿷ֶɵӡˢƷȻҲо󿴵һϻʯԼƽߴСửһȡȻִԱһЦʵϰ壬Ǯ
ԣիӹ֮ҲûֻǴһЦֱֻʣһǧһ򣡡ѾʨӴ󿪿ڣ۸٣Ҫˡ
ҲûȪǹֵİի͹궼һУԼҲһ
ϰ壬ղ濴ˡϺͼҲǧ𣿡һĻᣬЦʵ
ˣի֮ɫһţСѧ֪˵ġϺͼǹʮڹʹԺ
ڣȻû˵һ仰Ǳںǡ֪黭Ʒʵڵ㣬ڲң
ҲȻϣ۸󽵣ٿ飬֡ȻϵҲһ
תû߳㱻˽סˡ
ϣɫ磬ȣڼҴүһĴߣϲʵ
ǺǣѵСһﻹʶң
Ȼʶˣ뵱άġ䱦󡱶ʱλүӡϣүӿǰæӮƻȦΡ̷]顶顷ʻȻֵߣô˵ȽϲĹ棬һҲˡ
ߣ˵㣬ǰм¥ͦģǹȥ
үӵĻȻû
˱߱ģߵǴʮ·һգȻһ˳¥Ҫһ
һ£û˵үѾȲ˵ղŻҿղ̫죬Ҳû̫
ôղүҲڱϣһ˵ţһߴһ϶̵ĵ˹ȥ
ȻˣͷӾסָÿû¶ſһȦСӣкڸǸի̸ǮҲûǻһ٣ԴĽĿһۺ󣬼СӵǺɮ֮һʵġľʯͼСһٿǮˣ뵱ҴάǷ˴ɽ˵ǵġŽʯͼᡷǻٶ򣡶ҳߴ绹û⸱СӿǼ˸©
ЦЦû˵ʲôүӼʡ
ڵгۣ֣šеӡĺʡľʯͼгϣȻĵĻϲĲؼң۸ܻߡ


311 ղЭ
үӰѺʵġľʯͼϣ˺ð󣬲Ű˽һݴݸɹ߳Ա
˵̳ϵĳ󣿡
ԣŲ豭ֶһ£º󣬲ЦʵϲոհѳתһڶѣϾ֪ˣ
Ȼүӵ˵ͷ
ϸĳȪǹڵֺţӪ˼ʮ꣬Ȫǹ˭֪ϸĴһȪǹЭ᳤˵£֪ܲ𣿡
ˣԼǰλòȪǹЭĸ᳤
˵֮ϿһۣȸɱвˮȻ󿴵л֮󣬱Լֵһ
ûпǹǹЭ᣿
Э᣿˵һ
ô㲻Ը⣿
ˣܹЭᣬ͸ؼҽȻԸ⣬ôᣬָûã𣿡Ȼ֪ԼԪİ˫ڸϰټֵƵĹ棬вٶǹƷ
ˣҲԼڵݣȻֻһˣûбղʿɡ
ڣȪǹղȦһƬãȻͲ֪˭ǲؼң˭ʲôѵĹ澫Ʒ
ȻҲЭᣬڹᣬûʲôõóֵĳɼȥ˼ҲһɡûԼƨɵϰߣҲ͵
ȻᣬҲǰɮ֮һʵ漣ľʯͼõ֤ΪϽˣҲѡҰϵ꣬һԹһ֪ˣ
˵Ͽһۺ󣬼ʱңټǰ䱦ҲźأˣŽȪǹЭҲ̫ѡ
ҾллϣšضλǰˣȭЦ
ǺǣĻȱ˵ﻹһҪ㣡ϻ˻֣
˵ϴ
ţȪǹЭᣬַһֽǮڶƾ£ʳָָ߸
ʲôһ𣿡ʵ
Ȼһ⽻ǮĶһЩϲӹŵǮˣЩ˹ı²Уֻܿÿ꽻һʻԱᡣЩΪһݣȻʱҲӻҼʦ
ڵڶ֣Ǿƾ汾ˣЩ˶߲ļ죬᲻ýǮһܹܸ
ѵЭĻԱ𣿡
ԣûΪǹҵְ֮󻹸㷢ʣ˵ÿ֯βι۵Ļһιڣһι⣡ÿһζ죬мһʳ޶ɻ
ȻεҪĿΪôҷĵͬʱι۹ڹĸݣ۽磬ţļ֪ʶ˰ɣ
ˣˣæͷ
û뵽ȪǹЭỹôһΣڵҲͰˣȻܳͦڴġа
Ҳ˵ˣѡһ֣үɫ
Ȼǵڶ֣ŵȻǮ٣ȻܹԼһ㣬Ȼûж໨ĵԵڶķʽȻ𾴡
ңԪⱣݻûʧܵκοܡ
С֣ҪȻҿɲСӵˣʡĸңϸ綪ˡȻﲻȴЦӯӯģȻѡ⡣
ˣ⼸ʲôʱ䷽㣿ʱԸῼˣ
ʲôʱ䷽㣡Ĭһ£а˼Ҫȥൺ˽ԭʯ֮⣬Ҫ˰ˣҪ¡ɳ̸һ⣬϶һܹġҲǵõʱ졣
мѶ̧ͷ𣿺Ҫȥൺһˣ¶ʱڻز
죿ү˼֮󣬱˵ͷУ
֮ﵹ˿
Ȼѡ죬һѡڶ᷽ʽôĿ˷ʽǰ˵һ£Ҳи׼
õģ˵
ţῼҪأһأڰʱ䣬ҲСʱ֮ڣӹڼ©ΣÿһֵҪϡڶأɻԱṩƷм٣Ҫб٣Ҫ˵ݡأȻлԱṩƷҪĳɽ¼Ʒļ۸񣡡
㶼סˣ
ţҶסˣɫĵ˵ͷһغ͵ڶģǵض˵ЩѡйĻԴԶǧ꣬ʯʱʷǰĻϵĻҪˡʱĹ治֪ж٣Ų£йĿֻܣҲܸеĹһ׼ȷĹۡ
ϻȥҪʱһ·ˣа
סߵ㣬Ҫ׼ʱ

˳¥ȪǹЭڹֵĻ֮һῼ˾Уǧˣߵ㣡
ϣҼˣ
ţǾ߰ɣϻȥ֮һҪ㰤֪ͨе鷳£
Ǿ鷳ˣ
û취˭ͷӣͿСӶأ߰ɣЦ˵һû֮˱һǰһ뿪ˡ
뿪֮ûлؼңȥȪ꣬Ȼеղȫ˻Լͻ
ΪԼҪ飬ϴǾϢϻҪԴ˸绰˵סϳСԺ˯Сʱָ֮⣬һֱʱڿ顣
Ȿʿý¼֮ƣԴԺȫһĽܣԼ۸һϵʱ䣬˿ϿСѧĿαģйｻ׼¼˽ʮһϵĹҲû׷ѣǰѧڸ涨۷ѾЩеļʦˡ
һ鱾ԺһȭȫĽǻֱ֮ľһҹƣɡ
Ҳˣ˵ʲôҲܳٵϵϿɾͲÿˣ˿а
תѷú֮ǰԼھǹ򣬺ڽӿռ˫󱳰˳
Ժţߵ̫Ҹǰʱҹһ䣬źԺȥûţԳصĽŲ
Сôô͹ˣ
ת¸еĴ㣬Һٷ˵緹Ҳûأ


312 г
ע⵽ϵı飬¸պЦЦ߰ɣӾ֪ûԷ˲٣Ͼ԰ɣ
Ǻǣлл¸ˣЦ˵
лʲôԼֵܣ˵ţ¸ͳԿ״Ժţ˽ȥ
Դ뿪֮¸һסˡ̫ҸѾھӪǰͨԺѾˡ
¸磬ҪᵽǱߵԺȥסɣ̫ˣȻҪǣ¸һˣʵݵĺܣԺɳ֮Ķģ֮ǰСԺǰչϵɨҲû
ˣһסڵģͦõģ¸ҡҡͷ¸˵Ժӣĵط֮⣬СõĻ䣬ĸ飬ЩľګĴӣκ˶Ҫ
ע⵽¸мᶨ֪ԼȰҲûٿڣлĻӦþ¸ҸŮѲźã⸱ģһ׵ŮѻѡңҪܵľګĸԣˣԺɣ
뵽ʼרĶԸϵ͡
˶ֳԷ˳ʮҪʱ䣬¸յ£Լʮһӱȫ˵Ķӡ
¸𣿡˲ʵ
Ǻǣ㻹֪ң֮⣬ʲô£
˵ͷҪҸæԼῼ˵˵һ¡
ȻҪ¸Ȼܾ
ܿʰһ󣬱󲽳Ŷȥ̫ҸͳλֵģȪղЭ˽˻˳¥ҲʮӵĲоѡ
ʮֵʱѾ˳¥⡣书뻯֮۱Ƕʶȳкö౶ȴ˴Ӳ¥洫ʶķԼĽŲ¸ȻҲ
ͷǲϺͿˣȻһŲʮĻëСᣬһ֮Ȼʦڣֱǲ֪ν˵ˣдɳƣ겻Сˣгӣȴüͷ
˵ȪǹȦڵ޽Ҳûеʲôˣôǵô˿
ĵģʲô˼ѵղЭḱ᳤ܱܽ𣿶ңҲûߺţƾ˵˭ò𣿡֪ϣүӴ˿̻еȷʵС
ͷղЭḱ᳤ȻӵнȨ˵ʱܲеִ硣ڻĻԱһղȦͼȦˣһôһʲôǣһɼûеëͷСӴղЭᣬƽ׽λԺȪǹЭᣬڸʡݵͬнʱ򣬲Ǳ˼ҿЦ
˻䣬ҲһߵͲ֮ͬͬбµ˻ٵĶЩߣȻǰϵݵλûԣϰһʮ֮꣬ǰҲûСкܴ
λῼ˵ѡɲĸ᳤һĲˣʯͶʯȦڣҲǴΪĸλҲӦŲŶԣ
ͷ˵öԣڵȪղЭ᳤ʷϣѾѳ󴫸λ᳤ۼӹԵһʵĴ漣ЩȻ겻󣬵ȴ߲ļ졣ңղЭĳԣΪ˸һ໥ѧϰƽ̨ûűֹٳϵ֮
ҲǳϤϺϣҲһ֮Ե˫µӡ󶼺ܲѵλүӾȻվ˵Щм
˿̣¥šض͸¶Ϣ˴һղصҲģԶʯȦҲǳ˽⣬ο³һλһۼ뺫ʽ鱦ǳĶǵʮڶԶģλ󣬵ǷԵ˺ܶࡣ
һ˲䣬¥֮е˳ֳֻ֮ơ
ʯҲֻǶʯѣǹղЭᣬֲЩ̾Ķʯңүǲǰѳ󴫸ǲļ©õɮ֮һʵ漣Щûۼôܹȡˣ
Ų̨ףںӭŴ˸ͬɫŵ˵ҽΪȡ˵ģ
ʱ򣬴еҲУʮƽĿмڷһףȽһ׵ĺľλ겻һߡֱߵһλϤϡ
ұߵһλͷףмѾЩлݸݣƲ룬һСӣдһ˿ײĽթ֮ɫҿ֮ҲЩЩʹޡȻ֮ǰˡ
мˣԵ仹Ҫһ㣬뷢԰ף˫ռⶼЩ´ϵ˰ҲѾǳԣ˫͸¶ǣʾ˲ôƽ͡
Χλ˺мĳԲ˶ʮŮУ߰ݸͬŴҲ죬겻ͬǶղЭʽԱ
ң֣ҲǸƵͷģһԼʮ꣬ķǳһƵ긾ŮԴһ˿ʹޣΪǿҡȷԼ֮ǰûмˡ
˵ʱ򣬴Ҳڴ
һɫĳûһ䣬ĻţԵмƮݡһĺɫ㣬һ˫촩ɫƤЬಢڣǷϴһ˿㡣ڰ׷͸¶һǿҵš
һװ˵ߣټϳ͵ĺģ˶͸¶һɲӢ⣬ҵ֮λѾֳɹߵӺȣۡ
ټϽ߽ģΤٷһ³ѹȸе¸ա
˽һǸ˾ܹǵĲ
ˣۼ΢Цվ
ϣ鷳ˣȭ˵
Ǻǣ鷳㲻ϣܲͨҪԼүӳŻ˻֡
ʱ񿴹ȥʱ֮ǰһ֮ԵҸйٲϺҲǺЦ˵ͷҲʶ˶ע⵽񿴵Լʱʾ֮⣬д󲿷ϵɫЩ䲻ȡ
ˣҲû˵ʲôϾ֮ǰ˫ҲʶȪǹղȦȷʵûʲô


313 Բλ
Ҳλ˳۵ͷƵʵ
ղʱ֮Ѿ֪ġ
˵ͷӴ֮еλ˳о״ղЭڲλǳߣλ᳤
û̹ǽûеµ㶼ɵóȪղЭᣬǳɹ֮ˣ
˫һУͫкһԸ֮ǰδˣΪϼһҪ˲ֶζԸ
ΣԸɲǱ˶۸ˣȴҷˡ
ͷ⻰Щˣ䳤ڱϣ˵˵ˣղ̸ҲС³ʲôϵû˵ϵȿˡ
Ļ䣬ΧҲ˵ͷȻҲýͷЩˡ
ϣô˵ղ֮ʧ֮ĳʺãһĿˡĿ𳤣ʦصôܹȪղЭ᣿˵ģͷǸжʹ޵Ůˡ
Σϸ뿪ڣȴһ
µһ֮ǰҲûмλ֪ΪʲôҡңӸղŽŵڣ˼ŸλУǲĴŸλҲһ˳ӡνȪղЭ֮ĻôЭ᲻ҲգɲʲôƢƽʱͣΪûĵߡ
СӣҪһӴһˣҪô󣡡ת뿪ʱмλ֮ǰδ˵Ҳǵλߵ߿ˡ
ע⵽ѯʵԱæܵλȪղЭĻ᳤ϣϻйЭ£黭ң黭ʹңɽʡݳһԺյͷ
֮λϣһλ빦λүӵ黭ʦͼʹҡ
Щ¸صǰһ𾴡
ϣɫ
ţүӵ˵ͷЦ˵ǰմͷõϢ˵ǱġǧｭɽͼԼļѦΨһ漣ͼгʱһ룬Ȫйղؽʱ֣ȴ֪û뵽ͼˡ
Ϻͷǰһÿ䣬ɲͷʧ
үӻ䣬ΧȺб㷺һƱ漣Ȼ󣬵ô˳ԾǳļѦΨһ漣ͼ̫ˡܹƳƳ֮ǰĹŻ鷨ڣȫеĲݼһƶʮ
ļѦ漣һûУСͼҲͱڹղغͼıϣԺֻҪᵽѦ𢣬ᵽͼܹ뵽ʵڲ˲Ľ
ϣͷ˵ȴȻϻִˡ
ö˵ˣȪղЭ᲻ǹŻΪľǸͬһѧϰĵط䶨ߵͣȫ˵ı¡ϻ䣬Χ˸ҷԡȪǣɽʡڣλүӵѹʵģǽ϶ɽʡʡʡίǣλүǰҲ
ϻ䣬ͷִ֮ɫİѻ˻ȥȻεĳŮҡҡͷִһ԰ơ
СȪղЭῼ˵Ĺأ㶼֪˰ɣʵ
ǵģǰ϶Ѿˣ
Ǿͺãϵ˵ͷ漴תͷС
ϣڱ߽ǴһϣԼʮһæվ
ΣΪල㶮κβӣ
ǣϣ֪ˣŷͷ״ǼԼֹԼ׵ġ
СûµĻǵһھҪʼˣ˵
ϣѾ׼
ãʱߵʮ֣Сʱʱ䣬Ҳ˵ʮ֮ǰ뿿ԼֵͶ֮ϵĹ棬ϣȻαǻ𣿡
ף˵ͷ˱ȭ¸˳ȻλҲһ˳ȻչǼߣмǲܸ˵ģԳ֮Է˵ͷ˸к󣬱㵱ˡ
СղǸͷӻǸʵǿɶˣЩ˿ǵҲƣΪʲôҪȥֵطһҪǵʲôᣡ¸շ߷߲ƽ˵
¸磬ֲʶǣտʼʱȻǺɫСʱ֮ұ֤˿ǵֻ֡Ľ
Ǻǣģ
ʱ򣬸ķ˵Ļ󣬲ƲƲ졣Уղ˵Ĳʲô׳ǲ֪ߵغĵ͡
Ȼǲῼʲô뷨ġ
پ֮ǰľ֮ȫԸó۵ĳɼԼȪǣڶɽʡȫĹղغͼͽ֮

ߵʱѾʼԼĹԺȣһ˵ʱͰһ쵱ΪʵʱԾʱ磬·ߵĹ꣬ԼҪ˵ʱ׬һġիǣѾʼ׷׿Ű̯⡣ϵģסڹָ֮⣬ο֮Ĳ࣬峿۹£ԹžɵȪǹϡ衣
ǡǡΪϲģϲ˸һ֮⣬Ƕϲ֡
¸գŷ꣬һǵ·ڣᣬȪǹеİի͹ȫɨһ飬ܹжջ
мѶ۾˿Ȼ󻺻۵ʱϵĸ֮Ѿȫʧˡ
۱۵˲䣬ΪԲģ뾶֮ڵ˺ѾȫԪڡ
Ũһ⣬΢΢Ϲ
¸磬ߣǴһ
ã¸սĸĺ档

̧ͷһſϷҶ߽ŹڣӪʯġٱ󡱡
һţһʮƽҵĴܵǽϹ˸ָʯҼȻƯд󲿷ֶлרЩο͵ģҪ©ļʵ̫͡ȻĿҲǡ
˸ߵչŵĶĿġ
˽ʱϰ岻ڣֻһʮҵСææĴɨ˽æк¸յĳ֣λ۵СƣЩηǰ


314 ͱ©
ȿٽ㣡һ仰Сƣչез
Ȼʲôֵ֣ԲӣѾѡԼĿꡣ
һӡİһ֮һĿĺ񣬶ÿһ涼Ĳ㲻ͬɫӦӣûã԰ĻҳûֵʮϵɳʶȻҪĻҲ񲻵©
Ϊ˶ĿִӼһƴ鶤Ƶ赡
ιϰأ򼸼
䣬Сɫһϲæ˵ϰںԷ͸һȻô˵СƿͦȻߵ¥ݿڴ˼۾ȴһֱû뿪ˡ
Сƻûã¥ٵĽŲһʮߺϻһ˿иˣ󲽴¥
λҪʲôҴ䱦ȪǹƷΪȫ۸˵ϵꡭ
˵ϰϲ˵ȥһһڹ̨ϣʵϰ壬Ǯʵϼۣ
ǺǣСֵʶ֮ˣĺ˵ҲҪÿһȫߣ
֮ЦЦְǼ赲һߣϰ壬һǧУǾͽףҪǲУҾȥңĿ϶ֹһңôҲôһɵǧǮкܶԸ
Ļķ겻ƲƲ죬ǴԶеĺûȴǸ鳣Ҫǻ˵ǧһǧǮܹȫ
룬˿ϰҲһƬˣǧǮһ׬ˡߣϻǹΪһͬʽס
Ȼ֮Գǧֵ֪Զǧ֮⣬Ϊû̫ʱ˷ּۻϣСʱƺܳ㣬ʱܿͻȥ
ףϰƿӲ𣿡ʵǰڷϰ󲩹żϵһƿ߶ڶʮ幫ңƿɫŷǳƯ
ʻڸϰعָƿæЦЦȻˣƿֻﵱõģҪȻãܿ˱̸˼Ǯһƿһǧ飬һֽ֧Ʊϰ塣
ܹӪ̵ģ֧ƱȻİ˫ܿ㽻ˡ棬ϰһװȥ¸֮˳
֮󣬲ûл˳¥ǳŲԶһիĵ̯ȥķ̲סˡ
Ѿѡ棬ôǲǸûȥˣȻˮƽðҲԷԻдֿ
ȥڵĻĺܣСʱ֮Ȼȥģ˵֮ЦЦת˼һ˾̯ǰͣ
ϵɫȴЩҲɵܿеĺ壬λǴСʱʱȫѡ棬Ȼٻȥ
Լģ£ȪղЭڵҲû˸ɹľϣСʱڣѡʮ棬һһڵʱ˺䶯֮󣬾Ҳôˡ
ԼලλտʼѾѡʱ仹ûȥСʱǳԽϵĽడ
ܷôĳȴڰԼʹ򶨵š
ϰ壬ЩǮ̯ǰһȦѾʮı飬ҶֹŴװ飬󲿷ҳѾʼƣҳĲ̫ԣȱ̫ࡣ
ĻϰæܹһʮıĿѵõĴͻϵܹӵĴ⣬ϰȻˡ˹ˣǮһҲûҪһһǧ򵥵ּۻ֮һǮʮıȫȻϰ򵥵İװһº󣬷Ž¸еĴ
Ȼֽˣիɲʲôת֧ƱĽӿռ㹻ֻֽҪıαװһ£ܹԴԴϵóǮ
÷꿴ʲôзɹÿβôͳǮѶо÷곹׵ɵۡ

ϣҿĹˮƽҲôСʱȥˣһ涼ûûͷǲм˵
ĻϵҲ÷ֻһĳ
үҲЩֹλѸԼ˵ģСӦЩ²Ŷԡ
԰꣬ǻĸСʱʱ𣿡үӻ䣬ͼ¸ӴӰ˽󣬻С˶һص㣬ϱȫһССİ¸е󡣿һӣȻװ˲ٶ
¸յʵ̫ۣһΧеȫ
¸ղûаǰЩ˷Խ֮󣬱ӳҹƣߵĳǰ档
ȻķԸСĽһҪţ
֪ˣ¸磡СæͷȻⱲĶ֣Լϵı˵ϣͬ¸Ҳˡ
ΪΧ¸Ҳ죬Ȼĺ棬һʱ֮䵹ҲûȥʡֻϣЩԿڵ¸ǰɣװʲô
Ļ¸ջǵõλүһֱΪ˵Զ¸ջǺкøеģʻܿشүӣЩСĹ棬ʵװˣԱûǿ
㡭˵ʲôЩװĶǹ棿
Ȼ¸յ˵ͷүӳ׵ĴסˣڷڵϾŸÿһһİǹĹҵӣ¾ŸҲмʮ棬СʱԱʮһʱ֮үҲ֪ô˵ˡ
һƷСʱ©ʮı˭첻ȫȫҲˣ
ͷ޼ɵĳЦΧ˺ܿҲЦȻȫǼЦݡʱүҲһ󣬰һɫһƬʧ䣬Լ˶
ЩôЦԼֵܣ¸յ۾Ȼɵĸͭһ󣬶üŭֺ̧ݺǰĺľϡ䡱һ죬˶ĤۣоԼƨɵµӾҵҡ˼£͸һ
ǷӦȻĵطȥʱ˶ǰˡ


315 ¸պ\Ԫʮͼ
ͼԭӦôﵽǿ粽ĺľڽѾݽ˵£û£µĵذɾԺľΪ㣬ڲĵذѾȫˡǺľſڵķȴһѷ춼ûС
ⷽ棬ܹó¸նĿѾ˳뻯ĵزһ֮ǳһǧϣʵ̫ˡ
˿̰빭˫Բɵӣֱһֱŭܣ³˵Ϣ
壬һƬš
ӣÿĹǺö궼ûмܹѹزˣʦ˭ϵĿȻͰ¸յĶУȴЩѵĿ档
ʦ˭ΪʲôҪ㣿ƽܹ¸տûΪҪĳȷʵһѣֵܡ
СΪڳˣΪЩľګԭ¸ΧûʲôѣΨһ֪ĵѡ
˿̣ЩͷӼΨһѣ¸ȻǺɫ
ʱΧ˼¸նԶϵĲ𾴣жЩûڣ㱻¸һ׺ݵ»ȥˡ
¸ȫƾԼöȭͷ˵ĻˣΧЩղȦڵ꣬޴ĸо
ˣ϶ڸղ¸յĻûʲôо෴Щϲǰ׶Ĵӡ
ѾʮĶϣеķ꣬ЩϹȴ֪ʲô˼֮¸˼öϵ˸˷ģ֮
ӼȻ㲻Ը˵ʦУͷҲʡȻ϶ȫǹ棬ܹóǿ⻰¸յͷôˡ
ǿԣΪ˱֤Щİȫһֻĸ˿˲У
ãû⣡һڴӦ
ղŵĶԻϲпЦҲ֪λģβһϲֱ˵Ŀǡ
õ֤¸ѾһóһóֽУȻóһᣬŵǰĳ֮ϡղ¸ձһƣȫ£ӵ𣬶ҲûԵбһӰһأ˿ЩŤ
¸еĻһ֮ԭڵĶ۾һӵֱˣүæվӿڴͳϻԼϣȻףϵɫҲһӱ
ע⵽ĶһߵϺͶҿ˳۵ͷһк֮£ҲʼϵĻעܿ˵Ҳ¶˾ɲ֮ɫ
ϣǡүӵЩϲЩɲ
ĳ˿Դ֮ɫ˵Ԫļ\ġԪʮͼǰֻǴӡءԿ\΢ĩϣֱۿ\漣֪λ黭ʫӡľԻ֮󣬲εȸ߾
ϵһϯΧ˶ˣȻǲȥɶϻе٣Ϊ˼Ҽʮ黭ûг
Ԫļ\ġԪʮͼһīϢȴЩš
˷Ӧ֮󣬸Ƿ׷ӿǰһ⸱\˫漣ķɡ
¸սĽôӿֵǵĻ˿𻵣˫һţʱ׳ȫסˣƾŬ¸ռֱۡ
ˣźöӣһ˭ҪٸǰҾͰӳȥ¸յĴըף˶ֱ졣ҲΧȺĺ˼
ˣ˵öԣҪһҪǰϷ֮ټ¸򳡣ʮڰʼһźöӣһԪļ\ġԪʮͼ漣
\ġԪʮͼӵʮϲɣnġ㋡޵ԡؾءܡʿ粺ׯܵʮ񣬲Сǿ42ңԼ3׵ĺᡣ¡Լңࡢ˵ղصκӡǴ
ȵ¸յĴߴ¿һ˲б¾װֽڲȻŵһߡ
¸ӸղŴ򿪵ĴóһֽУϵɫЩˡ
ҪЩȫװ˹桭ҡҡͷû롣
ղ\ġԪʮͼ漣һĻֲ֮ɵ²⣬Ȼ²ľֹһˡ
пʼЩֹʱһЩֵ߲̽𣬵ȴǳ߶ȴԼʮҵΤ¸С
רģΤŶϻ䣬һԼʮҵ˵˵ͷ󣬴ǰȻΤϸϸĿ
ԼһӺ˷Τ񣬿Ŷ˵ϻ᳤ͭ̽Τг8ҡ
ͭ̽Τ񣬲ʲô̫ѵõĶԴ󲿷˿һۺҲ͹ȥˡ
¸հΤ󣬵ҲС
Ǭ¡Ҥ໨֦ƴƿ6򣡡
ǹ챦ʯ鴮ֵ̫ߣʯǶĺ챦2򣡡
Ҥ໨۲ʣɻСһԣ2.5򣡡

Լʮ汻һһֵϣʮ£ʮȴһƷֽĳ֣жľˡֻǼӶѣʣµĻ߸
壬ɽˮͼ30򣡡ϻ䣬Χһ
¾ޡ壬Ϊ幧֮ִ黭ҡղؼҡŴǧΪűߡ
˿Ե߷Сֵ̫ߡ
ɴ5򣡡
սͭ12򣡡
ܿϣʮ˼ֵȵĹ棬ΪľǼġɽˮͼ漣
ȵĸӼ֮¸ٴһӹ֮汧һԸԽ70ֵľ̩ƿ
ȵһԽ˸ߵľ̩Ҳ̥ͭ˿ŵĴƿڳ֮˵һֱˣرЩרˣһԴƿϾ˿պͲʻͼסˡ
öǺö̩ĩ֮ǰһֱڻרŲ⴫Ծ̩ĹպƣӦǬ¡ɡѵһԣ˶һɣֵǧϣû뵽컹ܹôҾ̥ͭ˿žƷа鼤ĸ̾
ľǴ黭˿̿ԾƷ̩ƿȻ֡Ҫƿӣֻȥʹпܡ


316 漣ʫס
ΧԾ̩˰¸ղŰԾ̩ᵽһߡ
¸հʮı˳
黭ܹȵ϶ϣھ˸ղŵһĻĻ֮󣬶үӶЩδ¶Ĺ棬ڴ
ףղעʮһ˼̲סȵ
ΪǬ¡ɽ֪ĲҡʯѧҼѧҡΪһλңƽΪרעڲ顢֮¡鴦ԻݡݳͬΪһʡͬ磬λʿҲǳ
ʮʫ顷񡷡񡷡ǡס󴫡򴫡šТӡļвжӬͷСעҳϻӡʮоƽѧ˼룬Լʱ״Ҫʷϣļֵѧֵߡ
Ȿһȶϰһ˼ҳ֮ԭ̫飬Ȼסˡ
žү͵һԼĴȣԱߵһұߵϣ鸴д𾪵Ĳ˵ˡ
ϻ᳤ǣүӼĺӶʼһμһæʵ

ˣСĵĴӶаⱾƤϿӡءֵĵҾ˹ʱΧҲ׷Χ˹
ףüֽɫЩ԰ܿ˷ⱾҾе
ǧŽɽӢ٣ıⲻǧʡ֡ڱͤš𣿡վϣ˼̲ס
ѵ뵽ֿܣ˶Щˡ
ӭ˼ֿ񣬶ϼǻϲ֮ġЦûղҿˣⱾءһɫֽͬ湲߸ʣĸֱǡ֡ڱͤš齭ڱڡ񰸡ԪϦ͡졤˸
ʣµյġһ÷źůƶ͡졤
ơ϶˶йѧʷϺպƾ״ĴʣֵͲκһ
ѵڻûյ漣˿״ʾľƷֵơ
ּʣµжҲһһˡֵԸһľڰٱõĺ˵ɫȪҤǰߵļֵ28ңߵļֵʮ
ʣµǼɫġӡʦ½Ӹ֣֮Ȼ󣬵ҲǼֵ󼸰
˰Щһ£һ78ܹһԪļ\ġԪʮͼǬ¡̩ƴƿһԣգ漣ʫ߸½ӸԡɫġӡԼļľ͸ˡ
Щһļֵӽһڣ
ֵʱ򣬴˼ʧտʼʱ˭벻
һһߵĹ棬ǿҵʵɲǲš
Ϊڶ𺳵ʱǵȴȻڹϱ
ʱ¸ղڣΪöרŴ绰Ǿޱ鱦ıЩ˰æܹճ
ϰ壬ϴͦģǮеһھʮֵԲαϴɫõ壬в⣬֮׿Ϊġػ
˵ʵʱõԪļ֮ʵּ˿ȴǿпš
Ǻǣ۹⣬ϴδҤ֮һҤ޶ԣҤ˫ҤһɫҤʡžҤǼֵľƷǰʵ۲ܹӵеĴҤϴļ۸Ҫ򣡡
˿˵ʵտʼϰ忪ʼƵʱ򣬾֪˲ϴĵϸЩģϰļλһһеĶûˡ
ֳʲô۶ӣԼɵԸɴдһ֧ƱӸϰ󣬱ľҤȥ
ˣϰæ֧Ʊһ飬ȷû֮в˿
ʲôʱԩͷôˣ֪ղžͶҪˣӣҲϸϰ
ԣѾûˡ
߳ţ¶ľҤˣרŰŽԼıȻڵıҲζŽӿռ䡣
ˣǰά䱦ˣô϶˺ñò˵λϰ壬ҵͲͯӰԼάõġҤԫt𡱺͡۵֮о͸ڴ
ʲôˣ꣬άæЦӭĲү
ʲô磿Ȼϰ󴺷ˣЦ
Ǻǣ˵Цˣ֪λǣάָŸķʵ
Ŷλҵ飡ϰ壬˵ǵģع
䣬˵ǳ˳飬Ժлص֡顱
ʲôʱˣջĹ涨пڲԣССưͿǳԶˡ
ϰ壬⶷ĹӦûûİɣʵ
ûУûУôٸĳһ֣άϴҲǹڻһרױ˲Ĺ棬Ĳһܹҵó
ǺǣȻϰôܹɨأھͿʼɣ
ã룡
ţ˵ͷվϹ𣿡
ϹأάЦ˵ͷ
ҿɾͿʼˣ˵֮ڴת
һʱά䱦ĲѾһı仯ԭǽϵ໭ڶѾڵŰ˸ߣ·ΪչϣźǽڽһŰڵĸʽ
ʲôﻹЩѲ׼Ϊ˿ﲢֻĹ档ֻܹûһʱԪ̽άɫ仯ֻҪ¶֮ɫǾԼҶˡӴȻǾǴˡ
̽ܿҳάĹ档
ǴҶڼΪ۵ĵط
ʮеġһˮɱҲеʮ񱭡ʲôʱܹһʮ񱭾ͺˣа
ʮ֮⣬ӺҤĲҶĩκǬ¡̥ͭ˿壬󣬼ֵҲ̫ߣҲʮңΪѵá


317 ɺ͸ʯ
е棬в¶һ˿֮ɫߵʱڣÿԵʱ濴Ȼм治٣ǣҲܹĴ
ᣬı²Ҽٶȸޱȣһ۾ܹ϶٣ֱԿȸеʦˡ
ϰ壬ҵûɣ
ҷԺҲܸˣʵ䲻𰡣еάЦ
ͬʱҲԴΣյĵطȫĵط仰ˣһѪͷԴϴΣصޱȣȴҵ֮ά˼֮£ҲˡΣյĵطȫĵط仰İڳһڼΪ۵ĵطû뵽ΰܵø졣
Ը˰Լά۾ͱˡ
ϰ壬޵ʲôöˣóȷʵǾƷǮƷһʧ
Ǻǣȵľ仰˵ţάվǰ·ȻŶ¥ȥ
ʱ򣬼ලķҲû˵ʲôϾԵĹͳˣһȵعԶж˵Ҳûи档
֮һû꣬άʹԱߵĴҵıչһŻ˹
ȹŻչһīֽСԼƽߣȾɽˮﾰľǰϵκӡ٣Ϊ֪ľǡǬ¡Ԥ֮͡Ǭ¡͡öӡ¡
ԪɵġɽͼԱߵٽļ޾ϲ
ǺǣȻȷʵԪɵġɽͼά뵱Ϊǻ˲ٵ
ɣԪҡŻƺɽԡ\ɽˮ\Ӱ죬ʦԴȻ֮ԴƷԷܼʤ͵֣ïƳ棬仯ˣϲýţë壬ʪãںػ֮У̦ཹīʱʣ˳ƶ¡湥ī񣬲пƹ趺ϳơԪļҡ
Ҳǵͳ黭ҵĴ˸游\֮⣬ĸܵ˸Ӻ綼Ԫҡ
һӵĳɾ䭡ޣաȺѷɫ
ȻǺöֱʣ˰κ󣬳̾
ϰ黭ļһְԪɵġɽͼԼϴαߵܷ»ƹġɽͼߵİ˴ɽǵ漣ôһѾŻϰ֮ˣ˵֮ҲþȣҲǰά֮ɫ࿴
ǺǣˣȻô˵ά۵׵һĨ֮ɫȷʵôҲڲزס

ˣϰ˵۰ɣʹּӽǧǰҹŻÿһһѵõ䱦ȻȻûзŹĵ
Ȼôʹ죬Ҿ˵˰ά˷ܵĴ˴֣Ȼһָͷһǧ򣡡
ҲûھܾЦЦ˵һǧĵĻܹۣٳ˰еĳɡϰ壬ʣ¶Ǯ
άЦЦûκɫҪ۾͵ػǮԼҲ֪һǧļ۸ȷʵЩˡȻڹг鿴ǣϾǻûȥ
ﻹһҪҲάûٳۣ
ðʵάıչĲֻһ⣬Զλղأͦڴġ
ǺǣԴάȻû˵꣬˼Ѿˣɵ漣ֵһ뿪ʱ˰ɾͿˡάǽֽ
֪أ߰ɣ˰֡
Ǻǣõģлл£˵ţάæСĵİϵĻȻЯԱߵĴȥ
ϢʼվԵķˣЦʵ
ԣлҲֱܹһƨԱߵϣȻԹԵĵһ裬һĸڹ϶ߣҲȻˡ
ɵġɽͼɲ©ģ
֪һӦ˰ɣЦ
˵󣬷лֹһʵ̲סʵҷǳ棬ôѡôģ֮ǰԱ߼򵥵һ£ÿһν׶ӡ̵һΣһӶô̵ʱ䣬ʱꣿ
ѹڷлѾóʱˣֱڲʳ
֮ЦЦʵ˵Ͳɵģ
ɣлҡҡͷ
רģиʮ꣬ղµЩȻмһ̫϶д󲿷ֶƷⲻǿɾܹģҲûϵۣл϶
⣬ȥ֮ٸ㣡˵
ʱлҲע⵽άѾŶˣҲס죬Ȼ˵ͷԱԹԵĺȲ裬˵ˡ
뿴˵ţάиոóһŵǰķϣȻǰչ
ʯġ̹麣ۡԱߵһ˷ʯִΪĹ֮һ97긵ʯԶŸָʫСΪ⣬Сɼε¹˾1078Ԫĳ˽ִй߼¼
˿̹麣ۡǸʯ1958꣬йҴŷǺͽݿ˹工ʱڴģ֮⣬СȼƝˮվءǷ羰49
ϰ壬һǧҶҪˣ֮İ
Ȼ۸гۣ΢һ㡣Ҳ̫ڿ̣ԺλϰѼһֵƷͲˡ
Ǯûˣеǰ취׬ҵĴˣܿһӶûеڶεֵĻᡣ
ǺǣȻˬװάϲ
һǧļ۸׬ˣģٳеĳɣʣµҲûôࡣ
ϰ壬ŻԺּǵøҴ绰Ǯٸ㣡ӹЦ˵
ǺǣһһԺֻҪһյĻһһʱ绰ոմڴеֽ֧Ʊάֵúϲ£죬ĻǴӦʹ졣
˵Ĵͻ˺άҲڵһʱϵ


318 ͻ֮
ˣϰ壬һҪ򼸼ҪõģӶ¥ͻȻתͷ˵
Ǻǣˣһ¥ĶǼ߾ˣ͸ģ˵ÿΪάǳȷһ¥Ѿûʲô棬϶ִƷֻķǳģֵǧǮѡոոһһǧĴǧȻϡ
ЦЦҲû˵Χ䱦һתȦ֮άĹ̨Ѿļ
һ˱ɻỌ̈̄һʵС룬һ¿ͭ¯һ໨÷ƿ
ļǹ棬ȪԪģֵ10ңСڣг5¯Ҳ¯£¯¼ֵҲߣΪڵļ磬ûܹƷ¯ֶΣֵı¯ߵгҲ
һ໨÷ƿΪصģʱŨ֮ĲΪƷõĴԪ໨
ϵĲرһ֮⣬ǵһôĸƵĹҤԪ໨
˿վķлϵԪ໨ҲЩɲʱ̫̣û֣Իܹ϶÷ƿ١ƾ÷ƿƷ˵һжԪ໨ص㡣
ϰ壬ļ㿴Ǯ
Ǻǣղҿ˵ˣļҪǮ͸ģά
ǿɲУ˭ǮҲǰģô˼ҪĶɣĸһ飬㿴ô˵ҲûάǻʹӿڴͳһûĳƱ˹̨ϣά꾭̵ľ飬һ۱Ǯĺȣ϶ȷʵһ
ǮˣҲû˵ʲô˿̣άѾˡĴʡȻ֪˿Ѿ˴󱦡
άĸֽмİװУļȫװкһվĹ˾ڣȻΪԪ໨÷ƿԼԼЯ
ôĶ¸գڱϣʵڲġ
ղǼ÷ƿлϼ
û˵꣬㱻ˡ
ȥ֮˵
䱦ǰ䣬Ȼʮ֣ʱûʲôϵĹأֻҪ⻹Ũһ£ǦҾߡ黭մɡͭɫղءƱɱֽ¡ϰ汾鼮Ǯҵȵȣȵеİի͹ʱרŹæᶫİ˸˾ڣѾܶˡ
ףû뵽ڹڻֺܿö˵̧߽˱ϵһ̣ڲװϴ󲿷ֹ겢̫һ￴ȥҪִĶ࣬ҵĶҲǴͳĹմ֮Ĺ棬ͻ
ǽϹŲٴС߷ͬͻչҲŲ١
ҪţҿԸ˽һкο͵ʮ߰ϰӭ
ԣЦЦϰ壬û뵽ڹϻܿһרͻĵ꣡
Ǻǣеˮ̫Լ²У˶Σͻο͵Ǯʲôϰ嵹Ǻ̸ܽԼĴ㲢ûжܡ
ʵϰ徭ӪĲԻͦģÿйεĹοԽԽ࣬ȪΪųÿҲǲ٣ּȪһ̶ξ㣬ÿĹοͲ°ˣôһͻĵ̣ǱȽܹ˻ӭģڹһȥйƷĵһ
ϰ˵ṦǱߵӦǷ򸾵ˣѾһų߷ͻˡ
ˣҲڵȻҪʲôߵϰ࣬ǽ߰ڷŵڶѾװڻеĻ
»ҲдⶫʽͻȻͻô˽⣬ǶһЩһۿȥЩͻˮƽͲлָνʵЩһӶֱӰѿ󣬶һ汳ԼĻ˳
ȿеݺһЦֲϰרŰŵ棬һǽţԭ滭ȫŮˡ
ȻڹѾǿˣ㻭ö֮İ˾˷绯ϰҲܹס
ĳ߷С߶115ףҲ165֣һѻóʱ򻹷˵㾢
ϲһע⵽лϰ忴һ˿
ɲϰô룬ǰšͻ֮ո˺˹ɵĴҡ㡤Τµ漣õСϲر⻹һμϣӵͻʦ漣
ͦģϰ忪۰ɣ϶
鲻٣ϰ屨һǧļ۸ڴ˿ֵ˵ǧͷͷȲϣܹ漣ĻûϰֻһĻΪ̫¶óȥ󻭶ѣ
ϰ壬ôģʺЦʵ
һ˵ʵˣĻ󲿷ֶԺѧƷȻҲдӱģˣôˣ
˵ͷȻӹѾõĻ̧ţŶȥ
մͻû߼һ˾ͱǰžһȺסȥ·ңʹվ棬Ҳܹ洫ļ
ܰһ𣿡˵Լ˫󱳰
⵱Ȼû⣡ǻǱˣ˻ڵǻȥأлԥһº̲סȰ
Ǻǣڲʱ仹ˣǾһ֮ҲʶˣˣСӶɣ
ȻҲˣСⶫ϶ˣ˵ŷле˫˹
ĻȻŵģЦƾԼԪ⣬㶫ŵлҲԼƤһ
˵ǰȻȺм˹ȥƾƾ¼򵥵ĺܣܿȺǰ档
ˣһɫ磬һɫĿӣһ˫΢ЩƵĽЬɫڣֽıһ໨ƤĳֻŴ֪ǸũˡһǴĺһ㣬ԸݣϴһͻټϵѾĴƿ֪ʲôˡ


319 ׹١
ɣ
ǰҲʱʢټҲûǮ԰Ǹɵļһһ٣˾һƦ鷳Զ֮˴ӴʧǰڹûǸһ鷳תƵطȥˡ
СӣҸ㣬Ǭ¡Ҥ໨«ƿֵ򣬽Ҫó¾ˣҪòǮСӾͱߣ
ƿֲǽģƾɶҪڰǴƿеǣǮһӹ㻹ﰳ㰳ɲŴģбȥɳþСԴһЩũĽƻͻǣ֪Լز죬Ҳ˰Լֻھȥⳡֻ
ȻĻ󣬸һ˿ɫֿɲʲôȥе˵թƭȻûʲô֤ݣƨɵǲɾִأȻη塣
Ϊ˾£ֳ̯֣ͼһװҵĸߴһƵ˹
ˣΧϾũСӽҪԿˡְæȴһûУǵ
λͬĦȭƣ׼ѵһ֪ߵغӡ
Сӣ㲻Ǯ˵ţȭŶԷȥ
ȭͷûũСţ㱻Աһָֻεץסˡ
˭Сʲôϵ֡ƾ͸һ۸ʹȻ˿
Ƕûұ˼۸𣿡Լκβ겻ܻĳĸߴͬﺰ
СӣſǴ磡˵ţ˱ȫûǰξ񱻻ײһ˲˳ȥȺкһƬ
˹İҽջЦеĿŸ꣬ǴˣǴǿ
ԡˣ磡ˣЩ͵˿̾˸ղһĻ֮Լˡ
˾ͺã˵ţɿԼ
磬ֵ۲ʶ̩ɽðͰҵһƨ˰ɣúǰĵϵĺۼжݺݵͬʱȴһġ
ƿӡ
磬·ģǮһæ
ƭӣһǮ͸Ҫ̫ˣũСﲻŭ
ָ𣬸ֻڨڨЦЦֵǿޱȵļһڣҲҷ
߰ɣǾ죬ûбҪɵĸ겻ţⳡ׵ԭȻҲǰλũСҲԼĿڡ
ǣǣߣߣ˵ţ꣬·ߵ̯ϣѵµĴһȻЩֵǮƿƿ޹޲ݲŪ˸֮˱Ⱥ뿪ˡ
Χ˿ûֿɿȻɢˡ
磬лл㣡Ҫﰳΰ϶ҪˣũСϴŨŨĸм֮ɫ
ûϵҲũģ֪ﲻû졣ָʲô㱧ⶫİɣЦʵ
µ׼ǸղְæӮСΣһʣСæʼĩ˵˳
ԭǸ򹤵ģǰ칤ʩӵڳһĹĹ󣬲ʲôĴĹĶҲ࣬ʱͱϵ˰ѳƷˣȻ֮󣬰Ѵ󲿷ֳĶȥʣһЩ͵͵Сǡ
СΪ˿ĹֵܹǮΪ̽·ֵǮĻôǾͰѶˣ׬һ飬áֵǮĻҲõˣרڹϸɻǮ
ܿĶ𣿡ʵ
Ȼˣ㿴ɣ˵ţСгһơ
ˣҲû˸ٵĹսǣȻ໨ƤÿһٳǰͨᣬദH޲С߸ƣͨ124.5ף21ףβ15.5ף5.4ף׺1.5סٱϷ׭顰塱֣ԼӹϿŨ⣬Լӿռ䵱С׹٣壡ļԼּ񵽴©ˡ
塱ǹеľƷΪʢƿԪĴϵһǹԪ756ڵĵӼλõġ
¾͸ĩΪټĽΪ͡ƷϤĿǰȫֻв20ƴٴΪ塱İѣһھǹʹԺһйʷݣһʡݣһںϡｫǵѡ
ѹٵ֮Ҳûа໨Ƥȫ򿪣һٴΰ
ֵܣҺϲǮˣ
磬ⶫС
ô𣿡Цʵ
򣬰Ȼˣ˵С΢һº󣬼磬ɣղŰ˰ҲҪ͸ǧǮɣ
˵С΢΢Щ죬ΪũǧǮѾǲˡСڹϸһҲһǧѡҪϴѧѧѻǧǮСҲû⿴żȾƵôǮ
ȻСҲǲ֪棬ⶫһũ˵ʵ̫Զˣһ˸˽еļֵ
ǧסˣԭΪҲҪһš
磬ҪӹһǧҲɣСæ
ǰСʵݣǸԼɽ壬ҲСһʵ
һ£˼΢˼֮󣬰ѹٷŻСС
磬ѰҰɣߵ֮ķлߣȻԼı˹
С𣿡ղſ̸ףлҲûǰû˾̸ݣҲûĹ١
ţ̸Ĳˣһ磬ǮˣҴȥתˣȻȻ˳¥ɣҰǮ˼תȥ󣬾ȥ
ԣǵ˵һصԷл˼֮󣬱˵ͷ㣬ҪȻЩͷҿɲý
Ǻǣİɣ
̸֮ù˾ǼڴŶл˳¥֮󣬱㱳˫űٵũС˹ָӪҵ㡣
ᣬʱѾһˣһ㣬һ쵱ȵʱԣٵʱ䡣


320 Ľ
磬иʲôСɻ
ʲôȻǸǮˣٵǮ㲻Ҫˣ˵֮ӹԱһŰпũССȻָúڣӣһе뿨㽻ũСС
󣬼ǵſ𣿡
ǵãվǣ
˵ͷ˫˹ȻóʮǮŵ̨ϣãҰʮ䵽ſ
õģ
˿̣һμôǮһԼոհõĿʵĳֳ︻סˡ
󡭡磬Ǯ֮󣬶ŷӦͰ͵ʵ
Ǻǣ߰ɣǮٵǮЦ
ʵļֵ˿ʮڼ㣬ԶŹžǮڶּ治ũ˵ǮںʮǮոպãܹıǵֲ̫ۡ
󡭡磬òôǮһǧ͹ˣͰ˵ȻепƵæС
ŰɣʮǮ˵ʲôҪ⣬ٵģֲǰ͸㣡˵ţпͷŵ
ΣûٰпȷҪǮǮþܹѧǮܹһķӣȻȢϱũ˵ϰ˵һӻҲԲˡ
磬Ǹˣж
ǺǣԣЦЦλʵũСļû˵ʲôҲ֪ѾմԼ㲻ˡ
뷨ֻԺһαʧˣֻ㲻ϣֻͽա
ˣ£
ʰɣֻҪ֪İ㣡
ţģǴĹóĶܹ֮⣬ĶŶָǻУûȥĶѶи˰ϢϺ󣬵ʵ
аĹóĽӡӣһЩ鱦ΣЩֵǮĶʱҶȥˡʣµһЩɹޡƿмͼ٣ҾòֵǮ͵͵
⻰Ȼĵ˵ͷ
һУ϶ֵǮģȻҲֵ֪ǮֵǮҲûһͨЩ硱ִ߽նʱһҲǼǮʮǮϰ١ҲЩµĽЩũ庺Ժжڹֵĺ
Ͼڻȫղصʱǧũ壬ö˼ҶûеӣȱϢ˽⡣Ҳֹ治ļֵۡ
Уոն˵ЩֵǮĶȻΪģղع֮С
ȥ֮ǶĻԸһһļ۸ȫչ
һһסˡ
һǮʮĶһ𣬵ķ֮һ·ڰϱôѧѧѣһǮʵ̫ˡ
ӣûгЦ˼뵱ҲǴ׶ιġ
磬ʵһһǧ͹ˣͷ˵
Ǻǣģʲôʱ䷽㣿
ʲôʱ䣿Ǵ磬㿴𣿰ڹϸɻģԷʱ䣬ûʱֻ7¹ʱ򣬲ʱ䣡ͽ컹ǰװ˼ٲųġ
ϣ˼֮󣬱˵ͷɣȥ֮󣬿ʮǮᣬ˵ǧǮ֪𣿡
ֲɵȻ֪Ǯ¶׵ĵĻ󣬺ʹĵ˵ͷ
Уϰ˵ԺһῪǹſڣʱǰѶϣȻȥңʱҸ߼չ
֪ˣ磡
ϰ˵㣬ʱˣ
İɣ磬϶һ֪ͨˣϰ˵㣬ſڼؿڣ֤
ţļһ߳С
š塱Ĺ٣ŶӰʧк󣬱˹֣Ѿ׵ɨһ飬к©֮㣬ҲûǸ˼ȥ©ˡһ˽СʱԪ⣬ԼоЩˡԣڹ˼ӳ˵˵Ӻֱ˳¥
ҲͦڴԼȫԸСʱ󣬵Ե˶ٱ

Ǭ¡˫λƿĺϵɵģȻﲻ֬ļ𣬵һǹˣг۵ĻӦ150ңǺö
յſڵʱ򣬾洫̾ЩϤûǴĻӦϵġ
ţԼ˫̨ףеҲǰ
࿿ſڵλöŴĹ棬ӹ˾ıܿšλڷӵ̯ġǬ¡˫λƿܵΧղЭˣһ濴һ淢̾βûгϡ
ŽµĳԼӺ󷽿һĵذ壬һ鷭ŵΣһ¡
⣬ܹƻҲֻ¸һļһˡ
𼷣˺һ¸յĴԭҪһáǬ¡˫λƿɵˣæ˼ԹԵźöӣŭˣԼ֮ǰλһֱ˳۵ͷѾԷҪȰ¸Ҳʹ󣬾ԼһˤĻͷͱ¸ӳȥˡ
Сˣʱżͷ¸տվſں󣬶ȻϲĽ
ţˣЦͬʱһźöӵղЭԱҲ¸Żһ壡
¸յһ󺰣Χ˵ע˸ոսŵϡ
˿̣ϳʱлɡӡŪɫȫˡȡ֮Ľ𾪡ָ֮ɫԵתȫǰݴ˿̼ķ֮һλõĹ¡
СˣЦ˿үӺ棬Լûпˡ
ϣ
ǺǣһǰһΪֹѾùĶ158ƷкüǼֵǧĹ氡С̫ˣүץֱۣ̾ͬʱִһ˿Ľ˵
ҲղһӣϵĶȴûСʱĶࡣȻһʮУɱֽϰ鼮ͺɫղصȼֵߵĶռ˽һ룬Ҳ㹻ˣ
үӹˣʱɲܹڵ⣬ֻĿ˵ӡ󣬲ղЭչԼ
ϣǫһºֹĳм䣬ͬʱҲǼʶΪ㲩Ķүӱȭʩ


321 
й԰ҲͣΪǫصӣүӲĵ˵ͷŻڣо֮ϲˡ
ССʱ˵Ϊ©õΪԼţǲӦóЩϼһ￪ۣдڴӣ˵
˵ʵһٶȫΪ֮󣬶϶ļˮƽѾˡϣһѵõĹ
ǺǣүӣöӦٿǻȰǰЩȼ˵ɣΣ
ү˼֮󣬱˵ͷãģ˴ͣҲûٳЩˣ
˵꣬˵ͷ漴ʾ¸ռʼ
Ȼ󣬸ղϵļٴοʼˡʣµĶҲˣֹһСʱʮ汻ֱⳡ˽СʱļҲβ
ȻʣһûмǾǷ漣
ס
ͻķƤȥʱ򣬻λŮҲǰһ΢ĲȺз
Ȼ˶ѧģͨǿһЩҴͳ˼Ӱͦģһ֣󲿷ʮүӲԼͬüͷ
ȻҲģ維ϣȻмӦñͶо߾ѧͻġ
ڹϵһרͻĵõģϣλܹһ£ŸԽ120ֵĻЦ˵
лרѧģҶͻҲУȻǹ黭ʦ黭ʦԵĶǹͻԲôͨ
ϻ䣬Ⱥ߳λ٣ͷ׵ͷɫأдһ˿˷ܵӣȻҲǷͻĲ
󣬴ԼһӣλүӼŷŴ󾵣ͻһһĿһ󣬲˫˫վ
˵˵˵ɣƽƽղಡ㷸ˡлͷԼؿڣɫͨ죬ʹĺ󣬲˻Ƶ˵
˿̣˿˭Ҳ֪ͻǴͷΪλү˷ܵѾ˵һС
ãҾ˵ˣͬ˵ͷϲѹ˷ܵŬԼƽĲ֡ʷϸѵĳ̶ȣԼԼȻϻĳ̶УǶ϶Ӧո˺ڵĻһո˺ڱΪͻ֮㡤ΤڵĴ֮һ
еӦеŮͰ񡭡
Ǹϣһ£˵һλʮҵˣ۾Ÿһİɫϴһ
ע⵽˵Լ֮æ˵ϣ˽⣬񡷲³˹𣿶ﶼվˣ
ȻҲֳж³˹񡷻Щ˽˹ͬʡ
УȫŮӣһڵǰһŤͷԼ󷽣һվ΢΢ַڼϣȻ´λ첲бķߵĻôһΡıһ֦ҶïĴȻ͸ӵֳַ༫ԶԭҰкͿռС
еȷʵ³˹ġ񡷲񻰴˵ĻҶдǵͻ滭͵ܣҲ֮һڴ㻭УСڱŵά˹˯ŵά˹ά˹ĳݡȵȣ³˹һܵʥ۹ʵ۲ϲڴڼΪФ񻭣ڱŵά˹͵ʱڡ
񡷵ͻӦþڵƷһ֮һ
ϻ䣬˿гĽȻ˶רմɡ黭ȹƷļʦǶһЩͻʦҲİرո˺ڣΪͻ֮
漣ͻϵĻ֮ǰ91׶ؼʿƷ1190ԪĳɽۣҲǧԪĶҵĻһˣ
ȻϻұֵƷղ𽥻ȣɵļ۸ǵڵĻĳɽۿ϶Ҳߡ
С׬ˣдһ˿˷ܵ
Ǻǣү˵ˣκһƷҶûг۵Ĵ㣬۶ǮնԼףԼѻ˵ĻôȽϢȥĲؼң˾ܰҵĴŸˡ
Ȼڵƾһ仰סӿŵ˳ܻЩЧˡ
Сӣ˵òҪôԣղصģͨޣԼļʶܹԼļˮƽ˵һʮͷлȵ񣬾֪λүӿ϶ԼǼƷˡ
˼˿϶ֹһֻЦЦҲû˵ʲôʹע⣬Ʒ಻ôղؼֵ̫ߣԼظĲƷ֮⣬ǾԲóȥһġ
ˣǻǼɣʱҲע⵽˻ȵԼ۵˿ִ֣Ϊ˱˫ͻǵת˻⡣
˵ͷѾδͷˣֱʵڸԼ鷳Ѿﻢ£ֻӲͷƤȥˡ
˹˽죬ӾȥൺͷˣٻţȻһֱڻƴ׹١壬˳
ǡ塯ϿڷϵĹ٣ȳ
񡰾塱ǧ٣ֹһڹʹΣ˽ⲻˡ
ʲôƴ١壬ļٵģٲֻİѴ𣿡
尡ģȫĴְ
ȫû٣ƾֵЩֵǵĹ棬Ҳ㹻ȫˣң϶ѾƷˣ϶ǵ׹١
ϵһԭ԰Ĵ˲гǰĿǧٵգ
ǡʱ򣬶ٴο϶ƴ١֮Ͽ׿ȻѾҲݴ𾪵ıˡ
ϸӵı飬ЦЦʱ˵ʲôǶģǿҵʵѾҲ޷ֱļŻ
𣬱𣬱ôˣǻû͹أԼʮӺѾʱֳλˡ
ȴǼȥˣһСʱЩҲѾˣкصĿˣϻҪȥǵĹأûжʱ


322 Ԫ໨;Ҥϴ
Ǻǣұżﻹöҿأʱһ˵Ȥ֮Լ˫ԼάõԪ໨÷ƿ˳
ƿӣү۾һӾֱˣרľǴȻһ۾ܹ÷ƿĲ
үӣŰסϻץŷŴ󾵣ϸϸƿҵİŪо˽֮󣬲վ˷ܵ˵Ԫ໨צ÷ƿ
ۣ
һ̾ԪצƱʶĶȻǻʵõģҲ˵߶Ƚʮ幫ֵ÷ƿԪ໨Ҥֵǧϡ
ϣٴΰԪ໨Ȼ˲УǼҤõԲαϴ˳
δҤҤĺ䶯жүҲˡֱСʱ֮лֵǧľҤϴ𡣲βС˺ܶ࣬Ϊ˶ڴóڴı
ҲûЩʧܿʹ˫óһͭ̽Цڳշʮ֣Ҳʮ幫֣˶ʵνǡһۻš
䵽ʱԭڴȴһ½סˡ˵һƷ֪ⶫĩʱڵĲȻҲǹ棬ҲֵǮ֮ǰӱóľҤϴԪ໨÷ƿپʵǲȣֵ̫Զˡ
ǿҵΧгʧУҲжʵϷŪǣѾЩжһ˿ŭ
Ѿѹõͷڴ˻ᣬʲô˼ϷŪǺֱĿ𳤣
ǣһʱƷΪǿ˵⻰Ǵ˿վͷŮӡ
һʼһֱھŴͷԵͬʱҲЩ
Ŀ𳤣ܱǸ²ʶ㣬֪λ𳤣ҲҸʣȻƽǹɼ飬˭ĳ
С쵰˵ʲôһСôǰ䣬ͷԾʧŭ
£ҲʮʮˣôǸһСӽϾ㲻Ӷ𣿡
ϣ
ˣղô£Ҷˣ˵үӵĻͷҷԹԵ˻ȥ
ʱ֮ҲΪʲôϼһкǸŮΪʲôŴԼˣΪǾƴϹؽɳǳټ粨֮󣬵ùıϳ⹫ĸס
˼ҵ׶ӣƴôһͷﲻ֪жҸߵǣԼϹ;ҲΪ⵵ۣʧȥ˼ߵĿܡ
ӱܻ⣬Ϲ;ֹ¼һƴϵĶˡηҵȨƣƴǲǣֻܶԸһΪ˲鷳ĵֶβãֻЩϵֶһҲղЭǸŮŴֹԭڡ
ʼĩһ˿ƣȻעܳΪѣǾҲûбҪԷˡ
ԣٶϰͷֱվͷŮӣҲͷŮĸס
ȻŮʿ˵һƷ񣬵֪ƷֵΣȻʵ
򣡡Ȼ֪ʲôע⣬ǽش
ȷʵĩʱͭ̽ļ۸˵ѾһǳߵˡĹ֮д󲿷϶¶һ˿֮ͬɫ
򣿺Ǻǣ˵ֵǧ޼֮ɫŵ
һڣ˼˾ȣţȴûгΪ֮ǰĳɼʵ̫ģǼ˰ĹǶ߳ˮƽõ֤
ѵļֵ˸߰Ǽˣһ˲䣬ͷͬʱֳͷ
ʱжЩֹˡ
οⶼһĩͭ̽շȻվտҲҲܺʵҲ򣬸ǧĿܡ
ǲǿˣүӰŷҿ˺üȦȻﾫͨүּһ£ʵǿ˵ô
Ǻǣǲῴģ˵֮תʵŮʿ˵Ķ𣿡
Ļ˲ԾĿɫЩɵ󲿷жſϷɫȻƽʱļҸŮȪղЭڲǺܵġ
Ȼкȷշֵ˶Ǯ֮ǰԻ͵ĳɼЩòע⣬гӣλŮжӱȳɷ;֮ʹޡ
ʧ֣ʧ㣡ڹСгɾͣһγˣҲعھᣬΪ˴ؿĺã
ǹһЦЦô˵ŮʿǲҵжˣȻˣ֪ŮʿҲҸ´ģ
ģɫһ㵡
Ǿģȷʵ˵ֵǧǹĻôŮʿҪһǧˣ⳥һǧΣЦ˵
öԷĸ࣬ԵЩʢˣҶԷŮԣͬ顣
һǧ͵Ǹһѵа
ã˵ҸģΪŵĶ³һǧ˵㲻ʲôǮ
ԭֹͷҲɰҡͷ
ʱĵ˽⣬λȪǶʯӮ˺ʽ鱦ڵļһټصƷ棬˵ǰĹֵļһһϸڹ濰ȴʦһĴڣȻθҴģô϶ʲôè壬ûзֵġ
˵ʲôҲˣѾ˵ڣջɾˡ
ʱ򣬿˵ʯ㣬ǧľ֣ЩӦ
ϸȰȴȻߵĶϸסˡүӳҡͷʾⲻҪ죬ҲֻðѽҪڵĻʻض
ãⳡľλ֤˵ӿڴóһϸĵ̵Ȼ˲֪ΪʲôҪѿ̵ڿ㶵˿˵עڶľϣûעϸˡ
ֵ֣ͭ̽շƽĵײ¶ʱ˲ž쳣ΪĵײпգǷʱ˼ʱûע⵽ϸڣѷײж˼ɻ


323 Ǯղ
Ȼɻ󣬲ȴĺܣʵշڲȷʵпյģ˶ȻһͭƬƳɸĵײͬСýմȥ
ȻִĻѧˮǲճι̶άôõʱģĽö֬ɵĽȽҳõа㽺άǧ궼ʧЧ
ңѵװճȥҲĵ˿Ϸ죬ھϰʱĥ֮˫֮Ѿʲô쳣ˡ·һһ㡣
һУԪ֮¶Σܿҵ˵ߵϸ죬Ȼзĵ̵ȥ
ҲҺϴŹ־ȳǿҪȻв
žડһ̶Ħշһӵţһɴ̱ǵùζɢú׼ˣ׷ס˱ӣЩĻ˼硣
ռͨ磬ùζܿɢĲˡ
ʱѾѷеĶ˳ٳѾù÷ڵ޻鲼֮ĸСȣ򳤻򷽵ĺӳǰҺҲ޿̻ƣľҲСҶ̴
ʱɵҲ֪ĸĶͬѰҪرĶ˭صôأСҶ̴ĺӶˡ
ʱϸŮɫȴѿΪѾжˡʱȴûȥĶľˣҶ֪ĸصصĺﵽʲôܡ
ֱСһ˳ûֻиСۣױѺӴˡӴ֮󲢲е鱦Σɫ˿һǮҡ
Ǯȫһʽ֮ͬ⣬ɫͲҲͬ
ӦǮүӿŷһһףöǮңдһ˿²˵
ǮǮû뵽ܹһӼö̫ˣղЭڲרĲ٣ϲǮղصҲֹһϸǶԴΪ䰮˿̣ڼʶöǮ֮ү˶ſȥˡ
Ͽȵ飬ƾǿԼӵʱүҲûôȡ
ĶǸղصģҲүӴ˿̿ԼֿղƷǰʱּ
˿̣Χ˿öǮҶһͷˮȻǮ˽⣬ҲϾô࣬˭Ҳȫ֪ȫܹרһҴﵽ۷ѾǷǳ˲ĳɾˡ
ˣţԼˣҲҽܽܣҲǳʶѵļЦ˵
һȫ˷еҲӦʶԼЩڼˡ
תͷһɫү΢죬æ˵ҶǹеˣŶڹǮղҲǳ˽⡣ƽʱܵĸ֣ʵֻǮмֵ͵ģڹŴҲǮҪͨԴ϶࣬ҲȽ֪
Ǯ֮⣬ָΪǮңǷֱǮǮĸǮĸǮĸǮǮ
ǮǸǮҵļҪϵľȲʾɵǮ壬;ǳͳͥʵ󶨡ǮǮңҲгͨˣĴ٣һǮҽгϸӰ
ôһ˵ҲǮ󣬺ʣ͸ҤһֻܹʵõġΪǮԣǮұҤɻҪϡ١
öǮұǴٵǮöֱ5ҵĻƽǮδͨСƽǮöֱ˹ֵǮͨʮǮöǮκһöĹ֮ر𲻻˵үּ
үٿЩ˵ĸǸó֮󣬽С
ǵĸǮүӾһ
ĸǮҲΪǮԹǮֵĵ̹ݼͨǮΪʻͭɵģӡĸǮϸͦʻŹƽճģ֮ϸǮȴֹο̵ĺۼǮͳͥ󶨸ɹǮֿʼһηǮΪĸǮ
ͨ۶ĸǮϧֻǡĸԪͨСƽĸǮ˲ãĸȴдʷ
үӼĻæԭ򣬾Ͻ֮˲סڴĵĸǮǡǬԪرͭʮĸǮڴǰУδĸǮˣĸǮ֮棬Ȫомء
ڣĸǮ֮桱ͷȻҪλڴ˿ֵԪͨСƽĸǮˡ
ʵ֮˿мʡĽ֮ɫŨ֡
ĸǮ֮⣬һͨʮĸǮһΪϡٵͭʣȻҲǳȻڼֵϻԴϾԺءξͨʮǮй֪ͭʵĸǮ
Ȼҡͷ̾Щϧȴû̫ϣֵǵĺöܹӵоһѵõˡ
ʣµﲻ⣬һСһȫĸǮνĸǮǮɣϺõرǮϣʵغأΪ£ʹһЩ΢ãҲȫϸǮ
ĸǮҪ⾶ͺԴڳƷǮСǮĸǮͭʾҲڳƷΪ࣬ھӹǮϻĥĺۼǮıԵϻвģӵб
õĸǮöܹʮ䵱еֻöֱǡͨ͡츨Ԫ
ʣµһǮǮνǮɳͥ䷢ʡṩķϷ׼ǮյƷǮǮϵ׼ǮǮеľƷͭɫϱ׼ʮ㡣
ǮΪͨͨǮԲЩ
ΪǮǮټ֮ͨĥԼʱĥҪѾúܼˡǮƷõģǮҪ
ǮǮʮöнͭʮ֮öҪǡǧ⡱ʢԪʮͨͨ͡ǮʣµʮöȻʮ䣬ҲΪÿһöԪļ۸
ЩǮҵоܹǵ˱ضоղعǮҵĴҡֻϧĸ̴ľǮ֮⣬ûܹȷԭ˵κϢ
ڣϵһͽ˵֮˶ЩǮҲ©ģȲЩΪǮĸǮĸǮֻǮеʮе𲻻䱦
еǮҼһ۸治㣬Ϊкܶ඼ǹƷȫֻһƹЩļֵǧǿ϶ˡҲζεĶľӮˡ


324 Ի͵ĳɼ
ע⵽˿ԼеĳŪ֮ɫɫˣΪ˸ͷҲһܲ˭óϼһ鲻á
뵽ԼҪһǧо͸Ĳʹ죬ּڸڣƢֱ꣬μֱ޵˹
Ůʿ㲻Ҫ˰ɣɫ粻дһ˿
ˣȻˣҪǲóܹȥɣ˿ͷ۵ʱ۾ȴԱ߳бһߵշһת⡣
һǧļ˵ָëë꣬㲻ʲôǮԭҲ޷ⳡľֿɲӮˣ
ŶҵˣʵǰŮʿ𣿡
û©ЩǮȷʵǼֵǣٶһҼǵǵĵʱ˵շļֵȻûб䣬ⳡľӦˣնԼӦ⳥һǧŶԣЦݣֺ˵
⸱˵ǣͷҲ¶˿Цݡ
ŮʿƱ䰡ЩǮһĴڣ֮ǰĿãüû뵽ôһССʧ󣬾ȻŮ˸ץסˡ
ǷǮҾǮң߸ܹΪһ̸
ˣ˵ˣղŵĶԼֻ֮һЦͲصˣĸΪ֮ǰӣҲ½˹ȥ
үӵĻȻвʣ˫ղֻǿͷԼټ϶Լ©Ҳֻ֮ܲҲ֪ԼЩٶ˵ǵûٳθĽνСʤһ֣Ȼֶβô
СЩǮˣһóɣʱ˵
֮ЦϵǹʹһֻҪҪУղͭ̽һˣҲûˣ
Ȼ˿İﻹдάԪɵġɽͼ͸ʯġ̹麣ۡ㲻ϼ©ĳɼѾҫۣûбҪשˡ
Ļүһ漴ӦһҲǣܹΪһ߹εѵãκղȦڵֻҪõһƾܹܹһõʮѾͬͣȷʵܹˡ
Ȼ֮⣬˷ӦҲ࣬ʵεľٶ̫ˡ
ûˣүӲĵٴһ䡣
ûˣæ˵ͷ
ү̾˿Ҳ֪Ǹ̾Ի͵ĳɼΪ޷ı
ϣʣµǲǲñˣƾڵĳɼԼκղЭˣ
˵󣬴󲿷Ҳͬĵ˵ͷܹڲСʱʱڣ©õ\ġԪʮͼǬ¡̩ƴƿһԡʫ漣߷½ӸԺϲҤϴԪ໨÷ƿƴ׹١塱ԼΪϡٵġǮֵǵġĸǮ19һͻҲϵĻǾǶʮ
ΪĶʮ֮⣬ֵϰ򣬼ʮ򣬼һ֮£Ǿղؼֵﻹ156
ƾǰδеĳɼȷʵκιղЭᶼˡõȫ˵Ҳûȡ˻Ի͵ĳɼ
ˣȴô׵ᡣ
ͷô˵ȻڵһصĳɼȷʵǳɫȪղЭĹزƣҪȻԺ˭żñܹᣬǶЩǰ̫ƽˣ뵱˭ǽʾ֭Ѿ֮࣬ųΪЭʽԱ
ʮȷʵǽթ򵥵仰ͰƻԻ͵Ա©γɵĴƵĸɸɾҳɹУ˿ӵ䱦ļƵĶ档
ʱ򣬴󲿷˵ﶼͷ뵱ᣬƾʲôͿɵĽıºҲܲչأ֮󻹲Ҫͷˣ
ĵģ㡭үӻû˵㱻ˡ
ϲض˵ˣлϵĺ⣬ʵҲû߽ݾᣬǻؿôɣŵ
ãѡһˣ黭ͭʱ򣬸ղһֱû˵ĶϿˡ
ˣԱߵϼֹ󣬱û˵ʲôҲţ֮ǰĳɼͨʣµȷʵ̫ѡ
ѡɣ˼˵ʵѡһνϵʱ䣬ѧĶǴΪϤһЩ
ãѿ˵ϻ䣬Ա¥ȥ׼õĴʱͷһѯʵȻԷ˵ͷ󣬱ĵЦٿʱ۵Ѿһ˿Ϸ֮ɫ
¥ôʱѾʼԸ¸գԼʮ˾ıڣʼ©ĹһװãȻһ𣬵ȵĳֱӸϵСԺȥ
ʱ䲻Ѿ˴¥˵Ҳϡ
ףŲʵο໨תƿ˭ṩģ֮ǰôδ
ǰҲûʽɫӦǬ¡ҤôôأЩƷ
۷׷׵ʱҲתƵ˴˿ѾŵǰϵķŲתƿϣƽĶۣŲתƿȷʵǳƯ˶Ʒûκεȱ𣬶ҲǬ¡Ҥı׼ʷصҲȷʵǳļ¼Ǭ¡꣬öչӢ丱ھйŴƴʷΪɹΪӵʽĴƿתƿͽ̩ƿǬ¡ʵԤ
ʷݣǰֻתƿΪǬ¡ҤĿԴﵽߡڹһ仰һʱҵ98%ŵ㣬ֻҪʣµ2%ܹȷǾͲ϶Ʒ
˿̣Ųתƿϣľ⣬λȪǹЭڲˮƽߵĴʦ˿ҲЩòע⣬ΪܿǬ¡ҤĴ̫̫ˣֱû˿ȱ㣡
ȻԼҲѹ׵Ԫ⣬ֻһۺ˽⵽ĵϸ
ҼˣԼӺƽ˵
ٿȱ½ۡæ˵ΧϰġŲʡ࡯໨۲רƿת˼ȦˣҲûó׼ȷļȴֻ˲ӡ
İɣϣŵĵ˵ͷ


325 Ӣתƿ
ȷ㶼ˣϿٴʵ˿ҲЩɡΪ˴μʱʵ̫ˡ
ȷٴε
Ǻðɣ˵˵ļ˼Ѷϱ˵ͷ
Ǽٵģȵ˵
ʲô˵һ飿ʱһߵͷʵ
ˣźۼüͷôϻûҼƷ
ǼٵģƷҲֻѣͷ޼ɵĳЦ
ô϶µļɫȻ
ԱߵǼ໨«ƿͿƷûǬ¡Ųʡ࡯תƿȴĲǬ¡ҤΪṩģǴģع֮ҲҺܹͬмҶΪǬ¡ҤƷɣͷ˵
֮ԻѽǧңһСϰΪүѾʮҲ˿ݵܹ̳ͣȪղЭ᳤ҲֻͬΪ᳤ϡ
ԣҪƹԼڻڵԼĵλδ뿪ܹ֮˳ϻ᳤ı
ͷûڽóģȡóɼʵ̫𺳣ͷƾѹһѹâ˼Ǭ¡Ҥڶأ
Ǭ¡ҤŲʡࡱתƿҲȷʵûйһˣڳ˷׷𺳵УΪ̫Ҳ˸ҿ϶ƷǡƷ
СӣͽһԣǴһ仰Ҥ¡ԱתƿȱȷʵǬ¡ҤƷɣ㰡ٻȥѧٿǼղЭɣͷ
֮ЦЦȷʵСҤ¡仰ȴָƷ
аСӣǲײĲˣļóλ
ͷĻ䣬վæӹԼϵζͳһż飬Ȼݸͷ֮߱ǰչˣֻȷʵд˺ܶйҲ
ż飬˴󲿷ֶͬĵ˵ͷķŲתƿȷʵǬ¡Ҥ
ô˰ɣ
ԣƳһۣͷеļ飬ԾһƬƽ˵ʦҲгʱҪȻ޴ʦͲ˳Цˣ
Ļһ㶣޴ʦ˶֪رǾ䡰˵Եģר˵ԵģҲлᡱԣΪ֪
ߺ͹ѣκһз֮ĺ׼ԽĹҤʶԽ١ԣԽߵ˻Խе¶ƷԽˣԽ⵽еļ޴ʦԼͽܣʦ͵Ĵ
ļˮƽҲܹʦȣͷŭ
ҵļˮƽȻܹ޴ʦȣƷı£һеģ
㡭ãȻ˵ŲתƿƷͰ֤óͷɫĿ˵
ӣĵ˵ͷ
ţ׼ǰʱͷ۾תȦȴȻֹס
ôϴڣȻ
ǺǣڣֱӮôܺأֻڴ֮ǰҲģͷ̰֮ɫһš
ģЦû뵽ûᣬ˼ȴԶ²аɻ
ðҪôģµЦ
ܼ򵥣Ҫò֤ݣ֤ŲתƿƷĻҪеǼҤõԱϴ޳ң
ãó֤أʵ
ܹó֤ݣôҶǮŲʡ࡯תƿҾ͸Ǯͷ˵
ǺǣãľҴӦˣΪ˱˫֮ˣǻȰѶóĺã˵¸ս˹Ȼ˫ǼѾõҤõԱϴóŵǰĳϣ
ٴοľҤͷɫҲ۵׵̰֮ɫڲزסδҤղؿһûСܹҤϴټǬ¡ҤŲʡࡱ໨۲רƿܹƾޱȵĴȫղȦˡʱһߡ
뵽ͷŮǩһ6800ҵ֧ƱľҤϴһ𡣶Ϊ˲ڣͷŮһžзԼЧļǩ֡
ʱүҡͷ̾˿Ϻ໥һۺҲ໥ҡҡͷǿЩ嶯ˡ
ˣʼɣͷһǩõļһۺ˵
ԣЦЦתͷϣܽķŴ𣿡
ŴΪʦҪ֮һռ˷ǳҪĵλһרҵļר÷ŴܹԼʦ°빦áΪƽʱԼԪ⣬ԶԷŴЩеķŴ֮һ¶7329/30Ŵ󾵣ܹŴ󽫽15ʵǺö
û⣬㣡趫Ȼʹĺܡ
лŷŴߵתƿԱߣȻְƿתһǶ֮еķŴһбӵĽǶȣתƿοյλÿ˹ȥԼ̧ͷŴ˿̾ɲͷ˵֤ҵˣɣ
仰ͷиղǩķļæƹߵߣȻָ֮³תƿϿȥһ֮£ͷɫˢһ¾Ͱˣͷ·˹һ
ܣⲻܣⲻģͨͷܲǰһУһƨɵ˵ϡеķŴ֮ǰ˻
֣æܹȥ
ʱޱȺղͷʲôղЭҲɷ׷ǰһľϡ
Ȼͷķ򣬺׾תƿڲ໨ҶϿһļ֡족Ȼ15Ŵ£족дĴָôû˷Ŵ󾵵ĸ۲עĻͿ֣족ֲǺȥģȥģõĻ΢
£û뵽ٴˣϿ֮󣬲ɸ̾˵һ䡣
Ҳһһһ飬˶¼޷۹ն̾ͬʱҲΪԼĴ۶Щ졣
뵽ڳרļʦȫˣеĲ֮еҲˡȷʵЩڵ˼


326 ټ
һһۿ°ǵʱѾϵת֧Ʊ;ҤϴϸŮҲǾöˣҲǧ˰֧Ʊ֮֮֡ʲôԭǵ˰תƿ°ǿ֮ϸŮѾӰ
ôƿ°ǵģʵ
ȻҲǴ˺ĵطղҲˣۿĻȷʵѿң°ǻתƿڲ໨ڱϣܵ۲οձڵֱȽϰ˽Ƕȣһ÷ŴҲó°ǣҲͲôרҴˡ
Ǻǣϣѧ֮ǰҾһĹǡɶ΢ҲȽУȻҲҪһ˺һ㡣ԵЩǣǿҲˡ
֮ǰʦһͨ΢񣿡үЩŵ
ԣЦŵ˵ͷ
ǰ˵š֣ԭЩţǼˣ
Ϲˣҿɲ˵ţֻһȽŬƽ˶ѣûǫ飬ٳԪ⣬ȷʵֻһƽˡ仰ڱ˶ȷǫ֮ԡ
ˣˣģôЩͷһģڵ͵ĵ춹ģܶȵıַǳ⣬ȴȻɡ
ֻǵЦЦûнǻתĶʵϣ·Ųתƿܲܽң
Ҫʲôüʵ
ʱĽӴӡ󼫼ѣвŻΪأǫ֪񣬻¶ŵ㣬ȻȱҲУ΢˵㣬ƢҲЩֱⶼ˵ͨʲô¡
ԣѾ¶˰սȻȫΪͽȻԼһ黭´˼ҲˣУүҲǸ⡣
뵱첮ҲŻ磬ʮͳΪҼʦԭӦǰ;չȥܹлΪӢγƴʦû뵽һ֮ȴ;ɥȪʵ˶ʹϧ
飬һҲ͹ˣۿһλͬᣬͬŻ磬첮ڻҪɫţԼǰүпֽžκ첮·Ŀܡ
ȻүЩ˼ǲ֪ġܹүеĽ䱸
ģ´ûȥоһ£үӲĵĻ˵ţתƿȻƿڳ£ƿӵĵ¶˳ȻٴóԼĿ̵תƿ㡰Ǭ¡ơֿԱߣĴָ顰¡
̿ȻҲͶžŲתƿٶȱȥƭĿܡԣ֮󣬶үҲȻͬҪ
Ȼ֮ҪµķŲʡࡱο໨۲רƿҪΪȷʵ
Ʋµأתƿľ̶һ㶼Ǭ¡Ҥѷɫνǵ۷֮мߵļֵ
ңִļѾӽʧպִ֪ûлᡣټϣŲתƿϵŨ⣬ȻǶղص˼£ƷĴ࣬ڲһֵǡԳթƭأƾƷ֮󣬽ֻһֵ߰Ʒ
ԼԵ·һԳ̷µġɻʼױаԺּԼĶ߷´ǲȻͨƾЩļֵǴˣ
ĿˣûϸŮ谭ȻǺɵľȫͨˡ󣬴ӶнӹȪǹղЭ֤֮ʱѾ㣬ʱҲӽķ㣬ټæʱ˶ڸ棬ҲûԺãһ٣Ȼǲ
򵥵ʰһºһ˱ڶϵĴȪƵ꣬ȻټҲеͼԼϲĹ棬ԣϯƵﲻҪ绰ĸļзݡʵǲʤ䷳ּϻҪ£ھƵһСʱ֮󣬱י뿪ˡ
֨ѽڡһ̶Ħһɫı۽γڹֳԱͣ򿪳źҡҡλε
ʱķлҲæӼʻλȥס
ʱڳſк˵СƿҲææ
磬ллһҵˣȥɣװžƺͷӣʵ˵
УҾͻȥˣСǵûȥȵףѾ˯ҹҪˣлλͱСȴܹմɼѵѣлǱȽϿصģǫصƢҲθڡ
лл磬֪ˣ
Уˣ
ŷлı۳Զȥ֮ϵɫʧһգֻľܹ˲٣ʱĶ֮ľټҲȳ˺ô̫࣬ڵѾǵĲʡµĳˡ
վֱ壬ȻӭСƲʵ𣿡
ڣƹкˣ
У֪ˣȥæɣ˵
ǣϰ壡
С뿪һ۳ţû߽ȥתԱ߽ԺСԱߣ˽ȥ
֮󣬸ûͼ¸Ѿӭ˳
¸磡
СˣѾķԸ쵽ԭϵ鷿ˣҸղԿţ׼ûжһ
¸յĻЦŵ˵ͷ¸յľ֪ȻҲĵĺܡ
лл¸ˣˣ¸磬ҿҲ˳һ£ȥԷɣ
ǺǣҿɾˣҲûԺãͶˣ¸֮ɫƤЦ˵
ˣСҪҪҸһЩߵſں¸ʲôƵûͷʵ
¸磬ղѾԹˣ
¸׳Ӱʧ֮ݣȻŹϺϵ鷿ֻԭӦ÷ǳ鷿˿ѾССֽˡ
Ҹķհĸ̾ʼһİЩװ˹ֽսӿռ䡣Ϊֱֽܹսȥһæ˽ʮӵʱŪꡣ
˽죬¾Ͳȫˣа
Լ֪һȫԸͱ©ִ֮ѶķͻᴫȫĹղؽ磬ҲõϾһ漣ʱ򣬻жžԳϴȪǶʯ֮һΪ֮ȶȡ


327 һ
ңȺͬʱģ»ԹڹƷİʩǾԵסӵĵġңѹ˵ﲻ˵˽֪ҲԲ١
뵽ЩҲ⣬±ϸ룬˵²رУȻ˽ʮӵʱ䣬ղصǧֵǵĹȫսԼĽӿռ䡣
Ľӿռ侭ʱ䣬ɨֵʱ˲ٷĽӿռĳѾﵽ˰ʮס
ΪĽӿռûĴڣŽȥ֮񱻶סһ˿ûлζĿܣⳤ߳ʮ׵Ӵռ䣬ԷֽΪʮΪʮ׸߶Ϊ׵Ĵռ䡣ʮռһΪ25.6ƽף൱ʮ򳡵ݵչҲûô㶫װȥ´ࡣ
æЩʱ¸ŽȻԭ鷿ĶûЩ棬û˵Ҳûжʡ
¸˫ȭĽһǸл¸հæ֮ϴ裬ӽӿռó·ϣȻ󿪳ʱ򣬶Ĺڵؿȥ
ൽĿĵصʱȴڹ·ϿվĶ
磬ˣųҡ¶Դ¶˾ϲ֮ɫ
ţôվ˵ͷʵҪڻû˵㣬컹ûȫ濴վ·ߵλũС
ҲطԽа㣬Ű߰ɣǰ治Զˣ
У֪ˣɣҿһȥ˵ţ˸ʻĳš
磬ǲȥˣ·ںã˳ȾΣϲ¶˳֮ɫ漴ھܾˡ
ҲǴũģȻ˽뷨û£ɣ⳵𣿡һҪ£ǾнӣȲҪܡ
ڶָ£ĳ˴ӹ·Ͽһ㿪··ϿӿݵģطѹĴӣҿϣ˺ܶ࣬ҪȻӣ·һȦƾͱɫˡ
ҵ·߼ڽѾ滮׼Ĺأ֮Ĺ̻е洦ɼȻٲù˾סĻ巿Լ·ߵС̯
磬ȵȣȥǳͷͣ³󣬶æ򿪳
УȥɣţѳϨЦ˵
ţ˵ͷ󣬷һԶŽһĻ巿
뿪ҲԼĽӿռѳõ˫˳ȻٴδӿռóʮǮáһж׼ֻͣЩˡ
ѾˣȻʱ䳤ϺڵҲ죬ղŻ֮ܰˣھѾˡȵСʱ֮ɫȫԪֵķΧڣų˾Ÿ򱳻򱧣ĹңȻŶũ庺ӡ
Щ˻ͦСĵģҪȵųа
ǹҲ򿪳ӭȥ
磬ǰ˵򰳶λ磡
λʮҵĺӣԶԶԶĵƹ⣬һʵҪĶ
֮ǰҲ˵ˣֻҪĶȷʵǴĹͳģôҾǧǮһȫչ϶
ǧǮһǰǷˣ
ǰһôǮû뵽һƿӾܹôǮ
԰԰ҿģЩ͵͵ˣҪȻ׬ЩǮˣ
˵ۣҲǼǧǮũʱæһܹ׬Ǯ
ϰ壬ˣ㿴ȻᣬЩũȴǮˣϰ壬Ҳƺˡ
ȻôƺںںЩ˻Ĺ档
Уڵϣ⳵ϰɣ˵ţ·ĺšΪԽҰȻǺ͵ģڲĿռȷʵǳ˲⣬˿ΪʱĽ׳Ҳ㹻ˣһֻһˡ
Գڲĺ࣬Ҳ֮ǰһԥ׬ǮջԸһҧȥ
ȻԭڶеĳҲһŹҲֻǰöѡ
ϳ֮æѹٷŵƤϣȻѱƤ򿪣Ȼͳһ໨֦ƺ«ƿƿһۺ󣬾ʧȥȤξҤĶȻҤ໨ƷҲǮʵȤ
ʽһʱпŹ˸Ũĺ⣬ߣӦƳʱڵĹ٣ҺɽϵȴֻǰɫӦʱ޲ģյֵľҲУ
ΪԪİȻûеƹ⣬ڵĶȴ˺֣˿ٳ122cm22cmβ14cmͨᣬзǳƯĴˮϡϷ顰ʥ¿׭顰̫͡ӡ̡ǫ޼
ǫ֪һЩϣټҡ㣬游Ϊξ̫֮ǫСṩ˶鵯ٵĻƵ٣־Ŭ1590˹ģƴڶġȫһ顣
ѵЩڵǸĹǽǫģаҡҡͷܣڻȷ
١ʥ֮ϣ˽ǫӡ֮⣬ƴʦͥδޣԪղؼ˵ӡ¡
Ϊʥƴ٣֮ǰõ׹پ壡
ʹĴǰ泵ıóһǮΪǮѳڵĵҲˡ
ôһǮûɣЦʵ
ûû߬кͨͨƱӣֵ춼ϲˡ֮ǰԶ˵ɻĻôõƱ֮ȴѾŲˡ
ˣȥ֮ɣ
Ļæ˵ͷѳƱһȻԼƤ˳ȥ
һ˷ܵһԸݵˣɫڴСĿ
ɣʱѾѹٺͺ«ƿõǰλϡ
Ļ˾нºæӱڻƤóһƺƵ໨ͷƿŻһ£ȻֻҤľƷеջ


328 ǫĹ
Уһֻǻɽˮ羰ȻҲǴֱʣǱȲϺΪʣһȷʵ˲ãļ֮һӢ漣ڿ60֣155ֵĻϣҪֳԱ߸̸ЦԱŮ̺̬׼ȷФȤɽʯáС巨ӲᾣʸС⾳м
ԱߵҲгӢӡһнǫΡֵе˼ǡ£ǫӢһʣ˫̸۽񣬹ͬ̽գ໥Ϊ֪Ӣ˻
û뵽ﻹܹõӢ漣ѵã껭Сĵİ¾̧ͷע⵽۰ͰͿԼĸˣЦЦİɣǮģ˵ţԱߵİóǮ˹ȥ
磬򣡡˽Ͱ͵˵лȵɫȴ˰֡
֪ǮҪ˵Ц֮ǰ˵õģֻҪһ͹ˣˣǧһģڵ˵Ѿˡ
ллϰ壡ллϰ壡
Ÿ˻ϲصĳţЦЦְս˽ӿռ䣬û̫طЩ棬һˣЩļֵɾǳɱµ
ڰСʱʱڣˣÿжʣµ鷨ȻҤ鷨ǽǫӦû˵ּΪд󲿷ֻеαʼ㣬鷨ҲʼͬƷ
Ȼ˴黭ʣµľˣ֮ǰõ֮⣬һܴ٣Ǳʥּĩټϣڻʥּ޵١١
һԪϹġ١еٺͺ١
ѾȷЩڵĹټҽǫĹѨЩ鷨еκ֮⣬ޱȣҴ󲿷ֶĹ϶Žǫ̿ӡ
ϧҲټǿһЩٵɫһμôĹ٣ԼЩˣ
ʱеĶѾˡ
ӳʱ򣬸տʼæӭ
ϰ壬鱾Ҫ𣿡˵ţӻͳһһ𣬹žɷƣҳѾЩ״鼮
飿һ£æӹһֻ鱾ϺȻùĿдšȫ֮ҳдŵ߾Ա߻һǫӡ
Щǻ𣿡æʵ
ǫġȫģƴڶ࣬ǰܹʮְɡơָʥ͡ȡ2Ϊף62סִ¼Ŵѧһ飬ҲйִҪ֮һ
ġȫڹֻⱾ߾ȴǽǫױּɸ
УУѾСȥˣտʼʱҲû뵽Щ鱾ȻҲǮҲû
õȷеϢʱнȻ˴ӵʱ䣬ڶϳĸбһƤ˹
𣿡æӭȥʵ
ˣ棡˵ţСӵĸԼƤóһƻ޿ͼĺӣӸʮ幫֣ʮ֣ʮ֣ͦз
ϰ壬ӹæݵС
ԼҲ־ͰѺӴˣĶȷʵϣģʣµĶʮһȫ棬Ҷǽǫּ
һ֮⣬һ̨īһֻܵëʣһЩʫֽһֻΡ
̨ĴĶ⣬īУһѾһС룬īҳ̾īƷëҲʫֽЩʮţ֮ǰûʼӦǽǫӵƷֻΣӦӵ֮
ЩĶҲǽڳõĶȥ֮ȫˡ
ϰ壬ﻹмеȫ߾·ŻȥϺӵʱ򣬸ղŰľùСæ˵
УһºЦðɣóҿ
СӴӦһȻӽµƤóһ߶ȳʮֵĸǹޡ
ǹޣһ˿ϲɫæѵ㣬ǧˤˣ
ң
˫ֽӴǹ޵һ˲䣬Ժнӿռ֮ϱˡξɺػƲƸǹޡļ˵ǹϵƣԼŨ۵İɫ֪϶ҵҤֵǡ
ԭɻ󣬰˵ǫΪĻ׹ݣ游»ʺ֮ôƷȫҤһҤûУڿȱġξɺػƲƸǹޡﳹ׵ˡ
ļֵͲκҤ
ˣеĶҶˣ˵ţ򿪳ŰȫŵϣȻǰ˾Ǯ˶֮⣬һ˸һֻСΪһ
һ룬ʲôˣûùٴʵ
ûˣ
ûˣ
ڤ˼һ󣬾˷׷ҡͷֻź̾˿ת˲ʧˣһջѾḻˡ
ΪԺԼİȫ룬ҪЩһ档
ڶˣǮҲõˣÿﶼӦǮЩǮ㹻Ͷãܶ࣬ҲĶҪǵǣѾȫˣ
һϯԭ˸߲ҵľסˡ
ϰ壬ǷʲôˣСʵ
ǰû͵û˵ӷٳĶǰϼҵʱ˶ôɣҲûţôǷ
˷׷ҡͷӣ֪ũϢʶǰӵٳʲôĶԼؼңҲû˵ʲôȻҲΪǵõĶ̫٣ֵ̫͵ԭ֮ǰڵɽҲ
βһǴӽǫĹڳܹ٣ÿһѵ֮ֵǧ򣬿һҳӢġͼ͡ξɺػƲƸǹޡҲʣµĽǫĻ鷨Ҳѵ֮ȲϳӢĴңˮƽȴܸʷо鷨ͻ滭
ټʷϼֵߵġٴȫʮǫּԼ⡢̾īƷȵҲѵ֮Ǽֵ͵ĽΣֵҲһϡ
Щļֵһ̵Ļ°εˡ


329 һĽ
һ˵֮󣬾˶סˣ֮ȫ¶η֮ɫ߬ŵǮȴûһҪȥ
ΪҲһ㣬ʱæʵϰ壬ǰô죿ܲܰЩٻȥɣ
ȥǲ̫ˣˣǣҵĹ೤ʱˣʵ
ˣǰڳĹģҷĶԼµģ˸ײˣ˾죬ҪȻֵĶ࣡˵۵һ˿ź֮ɫ
ǰ΢һ£ٴʵ룬ĹĶǵʱʲôûãȻ󾯲ʱǰʲôȥˣһҲĸң
ʲôûã໥һ£ɨɨԴǽȥʱԱкܶͭǮ롢ƿӡ̨ͭӡһЩչӺʹƿǶûãֻѷڹײЩ鱦ΣиղǸľ˳Щٺʹ黭ùײͦǾײĽĶ϶ǺöԾͰǶˣȰǲغЩȥʱǼһѾ˰Ķøɾˣ
ȥģǰЩƽ鱦ȥˣ˵ʱдһ˿Ȼ˵ðеĻƽ鱦ȥˡЩҲôӣȽ϶ϲĹ
ղ˵ãҪȻʱ鷳ɱûǣдһ˿˵
鷳ʲô鷳ϰ㾻ŻȻ˵ɣȴһ˿ţҲˡ
ŻǣҿûǸھǸĹѨѾȥˣʡĿרҶĹѨķѾӽɣʱǵ׾ܹ֣ϽɵĶУȱ˲٣ʱ򾯲ٲûҪǣѲǵסʱֻҪҵһĹĶǾ͹˵Ĺи궼ģ
ĻɫѿЦһϰ壬ЩͲ𣿡
£ΪʲôҪ£ֻǴЩô֪ǴģҶǮѶٻȥˣأ
磬ָ·ɣΣﻹĸҪչ˰Ѿſˡ
ϰ壬ˣﰳǰɣҪЩǮǶ㣬ǲҪˣæ˵
Ȼһ˶סˡοɲʲô£Ժ󴫵ǻôȢϱɼҵ˭ҵŮҲܼ޸һﷸš
ҰҲԣǮžУȥ͵͵µĶǽƱκһĶùǲҪģǾûȥ鷳ľͽңȻǮҲǵģ
ãϰ壬ģȥãȥã˵æŲԶİ巿ȥȻǵĶûڰ巿ҪȻ˶ӵ˷ˡ
Ըе㾪ϲа
ղĻȻ˵ЩˣҲȫ˵Ȼףռ棬ĿеĲڿǼȱƷ
òӣҼȱʽ𣬶ҰʩĵطݰЩֵǵĶߣ絽ܵűȹκβݶãΪĽӿռõ޸ֻ֮ҪѹƷŵ棬ͻİЩĻҳù޸áȻȱ֮Ǿû취ˣҲ첻
л˵Լ߰˷ӵĹһֻˣ
ϰ壬Ƕûˣ
ãƤ̵ϣȻѶȫ£ҿ
ķԸæԼƤĶó̺úַȥҲΰѿڴĶȫŵƤϡ
治٣һۺа
ԵĿһ£ƤϵĶ󲿷ֶǻƽһĲ༸˽֮⣬ͭ̽̽һһʵĹʲǶĺˣֻﲻ֬ĳ̶ȡ
˷֮⣬پ壬Ǻ롣
ϰ壬ﻹмղóˣϴڨЦСӴԼĿڴͳӡ£һһΡ
ɵЦЦղ֮˵ЩΪľղԪѾǣֻ˼ûóֲҪֻܵȵڣڽ
ӡ¶ǽǫģһǼѪʯ£ٷ֮ٵļѪ׳ơۡΪļѪʯӡµΪǫӡĸ֡ӡһӡһԲӡǺƵʨťӡӡķֱǡˡӡ͡իݸӡ
һں峺͸ǳ󡣶ΣҲ֮ǰһֻҪõöࡣĸ˷ģչ߷״βǶһڡϼĹ񣬸Լ4ףϡԺֹͻϸǶʯ1šνűƽֱﳤ98ͨ12.5סηǳ
ԭӦǼƻģֻСʱ򣬼ǻƽ𣬿϶֮ǰ͵͵
ԼõһߣȻִӶʮටƽУóʮ嶧Խڽ۵ĻӦüֵٶ
ȻЩĶŵԼĳȻǰʻλϰ˫ȻǮóһ򣬾Ÿȫзݣ
ǮպãȻЩƽһһü
Ļ໥һۺ󣬲ϰ壬Щ֮󣬲ʲô鷳ɣ
鷳İû鷳ЩûȥھѯǵʱǾͰЩóȥǣ˵һʱͿڣǲι²ŵģ˵
Ա̰͵͵¼飬ʵʱһҲûз֡
ûǣЩǾԼŰɣԺҲʲô鷳ˣ
Ļ˽Žɣ˿ǶѡţΪǮƶģ
Ŷˣǻȥ󣬹˽ϣϵʱøǵһпȻǮȥôǮϣΣղ˵ױ˷֣һ˷֣ټ֮ǰǴĹ˶ʱһҲ˵ˣ
ǣǣϰһģǾȥЩǮУæ˵ȻҲܹµҪԡ
ֽ˾һ˫ֵˡ


330 Զ
ϹһҪҳǸʵ̫ɶˣƭǧ򣬶һѸ׸ˣӼʲôʱܹңǺСѣ;ֱԪף˵ʲôҲܷŹץӲεĸ첲ҧгݣһŭ˵
ˣҵǽ㣬㲻ҪȥôҵĻӲɫ˵
ΪʲôΪʲôҾͲܹ͵ˣһũУûʲôΪʲôҲǸҵҲˣǱۺǲҲˣǸʲôһСУΪʲôҪ۸ʱ˵˻ߵĺ˳ɼжǶôķߺޡ
㳳ʲôΪҲΪҲΪΪҲѣȪǣ㣬ұ˭룡ǲУڲУӲŭ
ΪʲôΪʲôڲУ
ȥ鷳Ȼ鷳ٱӦԼϣԼļƻӲμΪվ֮⣬ڵȪίǽ𣿡
ǣš
ǵŮǺܺõѣһǰȪǶʯϵʱ򣬽ǻԷΪʲô㶯˰ɣӲдһ˿̾˵
еعٲֹܣΪίǣӲεĶͷ˾;ֹ˶ĹҲƵڣΪϴѾңٵｯңҲûˣֱԼְȥ˴ˡ
ô죿ܲǾͲ˰ɣʵ
Ǻǣӱʮ겻ֻҪܹڹٳϼߣдñһ죡ʱ򲻹ңͳͳҪΪ¸ۣӲɭȻ˵
ãģ˵ͷ
ͨ˿˸Լ粻ɫԿ˵Ĳһ¡Ϊ˲ŶĹϵӲβûзɫ֮еı仯
ڿһӲα鷿Ҳ¥ҡͼ˼ȦɫȻһݣ۵¶һ˿ɱȻԼĿڴͳֻһ룡
ä˺̵ܶʱ䣬ͨˡ
Сϴ˵飬𣿡
ԣϴڳǼ飡
ã֪Ǯ˵ţšûйϵҪһˣҪκεĺۼҲϣӼҺļϵһ𣡡
У㾡˰ɣϢҵ绰õģɣ˵Ҷ˵绰
ңҵģŴڵҹգɱĵ˵
ò˵Ůʱ治ܵرǽڵŮˣ͸ܵˣ

֮ǰػѡǵģҴֻȻδӵ绰ͷƤЩİԿЦ
֮һǾ˹ȥιţôڻûؼҰ
ƺѾ˯ͬһŴϵǾϿˣԺܿΪ㣬һӰѹ˾ǰ;ôΰڷҪȫ˾˿ᣬ²ù˾°ķչ滮ԽҪȥˣ
ã»ΪԼпЦ
֪ˣ߷ܱ̫ˣУ㣬·ϻʱ򣬿Сĵ㣡10㣬ù˾ı
ţ֪ˣһǾ۵Ĺҵ˵绰
ŵ绰еäҲֻаӦøҸˣλԽԽߣԽԽǮţ϶Ҳܶ࣬Լν߾ܹȵѾ࣬ҹΰܺãҲòڣûκһڵܹԽ¸գ˼һ¾ȥá
ǾȴУȻ֮ǰҲʲôŮӷҲͶԸƦåĺ˿϶ץϹ
뵽ЩҲͰѸǾձڵ
Ṧ򣬲輸ϵֻȴȻһʾҵæͨˡϤ洫˹
ССû뵽ջȪǾǳôķ粨
϶֪ˣЦʵ
֪ܲͷȪǹղЭ᳤ͷأ
ԣаãˣ
ˣСʲôʱǣүʵ
ȥǣ΢һº߹˾ȽæȥĻܾҪ10·ˣʲôҪ·Ը𣿡
ҪµûУͷӶǼµõı۲ĽرǾҤõԱϴԪ໨÷ƿͷӻûأ´ǵʱһøҴ
УҼסˣ10·ȥǵʱһȥүӵϲ֪ԺܸɴʹӦˡ
ŵүӷǳ⣬˼֮˵绰
绰շ£ûӣϵĵ绰ִ˹Ȼλү黭ңȤľеǷ\漣ԪʮͼġɽˮͼԼ͵ġۡϵлҵһЩȻ鷨յ߷ʫ漣үӿǵҪ
άɵġɽͼ͸ʯġ̹麣ۡүӵûᣬлûаϢȥ
ϵĵ绰ôȻҲٲүӣүӸһҲ黭ȤΪ֤ͬһ
λүΪĻƱ漣Ѧġͼװѣʱ϶Ҫһ˰ûʱλүӿԼղҲ£ʹĴӦ
ĵ绰Ȼûͣ˾ĵ绰֮ʵڷʤԼʶĲʶȫ绰ʵ޷ɴֹػˡ
ȥһֻֻ֪̫ˣа
û˷˵ֻǾûҲ׵İµƿ߽ԼĹҡ
ȻǽǰѺþûõĻ˳ȻԱߵóһA4ֽýճãȻǦóA8H2һŵһߣѩ׵ֽһº󣬱㿪ʼ
ѧϲӴС嵽ֲͬͶĸּȻģһ÷ǳι̵ûаķʽȥߣȴ۾ʼȻ۾ƣһİٻٻ֮ٽ΢޸ġȻֻ˻ϰߡ
ʱһȥԼҲĳ˻浱УȻԾȻֽϵҲԽԽ


331 Ŷ
Ǿӹ˾ؼҵʱѾ10룬֪㣬ǿ϶ϢģԽ֮󣬿ûˣ㻻ЬĹȥΪڼҵĻͻǴϡ
ڰ˵ϰߣǾȻˡ
Ȼ֮󣬿ĵƹ⣬Ǿа˿̵Ӱ󣬵Щˡ֮ǰǴûҲûử
кǾҲûţŵߵ󣬵ݵʱȴ¶ŨŨľ֮ɫ
Ĳãǻ̫ˣõЩϡѧǾڻ滭˵̫˽⣬ȴҲһЩ˿̵ַǵ͵ѧԺɷԼĻ±ֵĸׯصţɫͬʱȴһɼᶨŮеĳ
Ǿվ󣬲ûгֱСʱԺ꣬Ȼǩֺպ󣬲ȵʵСû뵽㲻ửһôã
ǾĻûоȣʵսŵʱѾˡʱеġǾİ񡱻ûл꣬Աûк
ܺ𣿺ǺǣѾкóʱûˣЦ
Сôᶮ滭֮ǰ𣿡ǾʵΪȤĶ
ⲢͻǡϣܲһҲѴ֮һټϵҪű뾭Ḷ́һҪϰ滭ƽĻһҪʱ䡣ѧܣ͵ںֿʯͷȿ̲󣬼ֵϵ͵ȻǱ񡢰䣬Щһһ꣬һҪѧϰҪƣһӵ£˵֮ԼЩпҪΪһʦʦҪŬʵ̫ˡ
ǣСЩ㶼ѧ𣿡Ǿʵ
ûУҵСʱ轻ҵģС󣬻ʮڵˮƽĺܣȻҪΪСµĻι̣ľϵĽҲô죬𽥴ﵽ۷֮ȴֹˡȻҲ֪⼱ֻܿԼȥ
轻ģǾɴ۾׻˵ʲôʦʲôѧڵѾﵽ˿ûʴԼ˼߳ˮ׼Ȼ˵ĸܻ̫ǿңִʦˮ׼ͷѾ΢¶žͻҲ̫ԶˡԴԱȣʵڲĸ׵Ļ滭ˮƽжߡ
СĸײɽСѧʦ𣿡Ǿ
ǰû
ôǾȻû˵꣬е˼ȴȷˡȻйǧʷУԻ֪֮ж٣֮滭ǽŴйûʲôÿһʦﶼյĴڡ
Ҳ̫ɦɦԴ¶һ˿׷֮ɫ
Ļ䵱У׺ĸײǴˣϰϵĲ֮ͬ⣬׻дһֺ֣ڵʱԼøдĴﲻң׻ϵ֮
ʱˮƽ޻̫ףڵ黭ϵĳɾͷǳߡҳ黭֮⣬׻һֺõӣСʱһڸߣ״׻ġ޴æСʱõĻ䡣
ǸףĸҲǶŶգͨ衢ͻһֺø٣ʵûʲôϸСĸ̵꣬Ӻ͵ٵˮ׼Ȼֻһ㻯ڻ滭鷨Ϸǳ֣øĸ洫ǰ뿪ҵʱѾˡʤˮƽ
ȪǺΪæµΪľʱҪܾˮƽ֮⡣ͻ鷨żʱʱ򣬻ϰһ֮⣬Ѿܳʱûʲôˡ
ֵܹˮƽҡ
ô˵˶֮⣬鷨ͻһ˵֮ǾɫĿǰˣϢʵ̫ˡ
ԭΪ͹ɫˣһʲʮڵĹ˾һͨľǶġ⣬ڹղغͼƺҲǳСȻȻ鷨ͻԼ裡
һôͬʱѧϰôණһÿһɾͷǷԽԽλԼҪСİˣϳظУѾǳ˽ʱϾµ㲻֪ı´ӿֳ
ظз·ԶϣεǾȥ̽ȥ׷ѰݵԽԽ
Сʲô㲻ģǾ鲻Խʵ
ǾĻЦЦ˵ʵԼĳɾжȻĶȷʵܶ࣬ҲٶкܸߵˮƽĶմߡľ񣬻ǹͻ裬鷨϶ͨģǰٴʦҲǾͨҳɾͶﵽ
챯ͻ衢鷨黭ˮƽǳ˳ޡŴǧĹ鷨ͽʯ֮ѧͬɾͷǷڹ֮У׿ʻǻҡܼҡʦʫˡ
ţҡѧҡҡʦ;¹ʦó̡֡ͨѧġʵѧƣŶյĵʹ˹ѧš
Щʦȣڵ̫ԶڣľϣѾվ˴ʦϡ
ûϵĵǣԺҲиʱ䣬׷ϵĳɾͣһԪԺܹĸڴΪһ֪Ļңа
ⶼԺˣϧǰˡ
ǰЩǾæſ˫۰ӵУЦǺǣҲĶȥˣӣҾԶѧᣡ
Ϲ˵İǾҸ
ҿɲϹ˵ԺǵĶӻҪأǾ㣬ɫԴһ˿˵
һûҪ޸أ˭ӣʱһŮأ
ǺǣŮûϵǶ˵ţǾ壬󲽳ȥ
Ŵһֵǧǿɲ˷Ѱ
ѽ㻭껭ֻûϴأҵ·ŪˡǾĺ󱳣
˾˰ɣµģ
룡ҿɲǦʻĨϣϴȥ
ãģһϴ
һû·ء̫ˡһ󾪽й󣬰ŻˮһŮִĻԼײԡд


332 
ڶһ磬깦緹ʱǾ˵ȥһൺ顣ʵ£Ǿ֮ǰԵҲûپȡ
Թ緹Ǿϰ࣬Ȼȥֻһµֻֻĺ룬׼ֻԼ˺ѣһڹʱá
Щ£Աߵı̯µġ³ȫ֮΢˿沢ûĹйصݣڶҵǸĹ浹ˣԱûҵĹ־ҲûκܹĹݵټϳĶֵߣԱֻֽһʴûжᡣ
Ӧû鷳ˣаȷĹݵĻôõֵܼǵĹ٣ԼĹ棬Ҳóˣ뵽Ĺϡڱ㲻ˡ
ȻǾٹ꣬ȫƽϢ֮ٿǰЩĹóչ
£ְ¸սϣһŻȥϵʱѾԼл֣10ȻһȥൺӭԶԭʯ¡ɳ
ιǣѾˣ̫࣬㲻ңȥɻϰɣʱȥ㡣ţɣ˵Ҷ˵绰
лֻͦģа
Сǰѳİڼʻϵ¸ձ߿ʵ
ڻˣǻʱٿȥҪȻҪ򳵣Ҳ鷳ģ
Ļ¸Ȼû
Լ˰Сʱȵ940ʱҲ˻ͣóȻȥǰõĻƱȡ˰ջƱϵָʾȪǷൺĺࡣ
˵ƱлǰõģͷȲաԽȥ֮ҲûѶٹҵѾλϵлӡ
ǧʱ򣬹ڵͷȲոʮ󣬼˶˵ӣϷϢο϶ûȡǸһЩսƯһЩˡ
ˣлָλڵģ¸պлֵλں档Ե߹ʱлֺױ㿴ҲæվλС˽һֵˣлп˿ûаӡ
Ȳ˵ͷѾȻ𾴵ĴˡرֶʯȦڵˡ
Ǻǣлϰ̫ˣȻһЦ
˵ʵȻҲǺˣΪ֮ǰл뺫ںϻǾͼı죬ȻûеóѣҲ˶С˵һӡǳҪлӵĲӡѾˡҪǵΪչ鱦ŲһʲôԣֱڣҲû棬໥֮Ĺϵ̸ܡ
һ㣬лҲǳʱҲˣ˭еʱ©һǰ
ԣֻܾһֲ֮Ѻۡ
ʯɲϣһ
˵ϲղأ
ôлϰѵҲϲô˵ʵ
ղأлȻ̸֪ϲ̶꣬ϾӪ֮ʸ塣л֪Ҫ뻻һ˵ĺøУһͱӵͬȤֻܹҵȥĻ⣬ȻĻһ˵ĺøУ
ʱ䣬Ĺ˷ǳĵ飬Ȼҵ˹ղܹ˲ȤáȻҲûпǹľ񣬲ȹղأЩ˽֮⣬ڵʵһϲͨ
⣬һϰղػǸ̵ĻǾ̫ڿˡֻҪɵܹµóڿ׽
ЩϲǿɾͲ̫ԶˣлЦ
Ŷлϰô֪Ȳң
Ǻǣ֪ڹĴأʮ©ٶ飬ʹȪղؽ磬ҲȪղЭĻԱ鵱Ȼлֵ
ʲôҲȪղЭĻԱϢͦԾġ
ǣƾԼļˮƽص汾޷ȣԱģһҪʮԪĻԱѣ˵лȻЦȴҲźۼһ
ңղЭԱῼ֮ǰģȻҲ˽⵽ϲղغ󣬲ľǲġ
Ž룬лԸоԼ̬ȣղĹۡȻЧ󣬵ܹﵽĿģǺܵġ
ԣĿĴﵽлֺܿԼ׼õĵڶСִԱ߷ĹӣȻİóһȳʮ֣ߺͿʮֵĺľӡ
ѺóǰСϺлֺܿˡĶЩ֮⣬ԭΪʲô˲Ρ֥֮Ķأû뵽ȻǣһڻƳеĹŻ
Ȼûд򿪣װȻϻĳ̶ȣ֪нʷˣĻҲĩʱڵĹŻˣȻҲʱ
ǰʱյһŻæһ£
ҿɾͲˣЦֻҪǹ棬Ȥر黭ͭĶ
룡лֺЦ˵ͷ
ѹŻУΪĿռޣԲֻ̿ܽǰСһչ
֮һʱġͤͱͼ˻ϵԼղߵκӡȵ
ǺǣˮƽȻһ۾Ϳʱ漣
лֵĿޣЦЦûԪ⣬ڵļˮƽҪ٣Ҳ̫ѡ
лϰˣ˵лϰøʱĻĺܣڲݣһϺǺٿľƷˣİ65֣Ҳ213ֵĻ˵
ʱйһ⣬лĳ֣Ϊ¦ɡ춨˼ʵĻɹˡ¦ɡ
ͬʱΪ׵¦ƺƴ֣峯̳ռͳελӰԶΪ˰ԭϳΪټƽơҡǰԵ򻮷֣ѡе̫ʱԭ䴫˳Ϊ¦ɡ
ңʱĩ黭Ҷĵӣָܹ㣬ľŸӣ͢Ϊ٣Ԩѧʿ顣ԭҲ֮һܿʵ۵ϲ
ʱ˵̳ϵĿӰ޴ĻֵҲǳߡʱ漣ڲݣֻϵĲرһ߷ûô


333 ˣ
˵ʵʱ漣ҲͦϲⶫȻãȴģ
ʱעɫ仯л֣Ȼע⵽۵һ˿ٻϲ֮ɫ±һЦ˵ϲĻҾͱʿ͸ˣ
͸ңһºҡҡͷô˼еǡӲáֵƣҿɲƽ£
֪˱󡱱ĵʱ漣ʮƽߣֵҲҪôصͳû֮ǰ治ҽӡ
лֵĴȻܹ˿̵Ĺ˼ɣҲû
֪֮ǰΪڵ飬֮Щ졣ʱǲǻûʶһжѾΪȥҲ˺飬ԭʯ˾49%ĹɷݣΪ˹˾ǣΪҲӦ֮ǰĲ죬ϺͬѸ˵𣿡
лֵĻĬȻΣȻְϣʢʱ漣ľõԼˣ
лִӦһ¶ϲõЦݡ
ˣЦЦû˵֮ؼл֮䲢ûжĳޣȻЩᣬҲ˴š
л˵ĺܶԣǺ飬˶ʯ˾׳˹ͬ档ȫԼ˽˹˾Ķţ˻ܹͶʼЧĹ˾ˡҲͶĸ˵ʽܹջ
֮£ſҪʱ䣬õʱڶǾͶʶв

ȪǵൺȴȪǵǻҪһЩһСʱʱѾͨǼƵϡ
ҲΪ˽Ĺϵлֶͳ׷ȫ̶Ҫ֧κεķãֻܾУ
ˣȻռ˵ˣŵĺôҪҲײҪǮл˵Ҳ㲻ʲô¡
缸һԹ¸¥Ϣһº󣬱˳¡ɳĴϲܵҲû׼һʱ䶼ڱһൺȥĹг
û뵽ǸճžȻվſڣŵл֡
׼ţڱ˫л۵¶һ˿֮ɫǵõϷɻʱ򣬿ֿտš
ⲻעص㣬Կһ۱Թˡ
ǰлղŵҪҵķţôʲô𣿡
Ǻǣ鵹е㣬Ҳʲô¡ӣæôʱ䣬ڱЩģȥĹֹ䣬ǹרңҳۣ
лֵⷬǰ٣ڹղسֻ˽⣬̸ϰãΪ˽һĹϵǳȴཻŹղԷȤĻȥ
л۵׵ɫ仯ύȻ֪¶ԼҲûʲôЦЦʹӦ
¸աл֣Ӻߵڣһ˴ӵſڵʱһɫµϣԼһɫۣ㿪˹Ȼһǰͣ
ͼлϵ˾һº󣬱㳯֡
лģ߹ȥʵ
ǺǣൺֲȪǣҿɲô鷳ѳ˹Ǵ⳵˾һٿ飬ߵʱٻǾˡ
⳵˾΢һ£漴Ц⻹ͦģ
ǰָߵͨ߾̫Զ֮󣬾ֱˣԶרĹ˾ǵһ
ĻлֻЦЦҲû˵ĹҲĺܣΪԽľǰǰ;ʵԶոշҵڿʼ׶εʱץύʱ
ǰµϣ¸ֵɣ
ҾͳлˣЦЦҲûܾ
Ǻǣûʲôֵ̫ˣл˳Ÿ˾Ϸɻǰ·ɻ֮ڿ̬ƺֱӱֵˡɴ˿ɼл˻ʮ꣬Ҵټҵļһϵ׽·ǶôĴˡ
лֵĻЦЦ¸ճı۳ȥ¸˺棬Լ
۳·ʻλϵĿռ¸ոߴǿ׳˵Щխˡȴʡ
εĿĵأȻأھƵʱ򣬾ƾżĿļൺеĵͼȫ˴ټϳϻеԻ
ԭǰ濪л֣Ϊ·ĲϤɴ档
һ·ֹŲ·ĻгȥൺĹгÿĲ·潻״ڽ뵺ȪǶҲǶжţԵൺ֮ĵһվ
ߵ·ߣҪȥ·ĻҪ2001꣬ȷΪصﱣλĵ羰ʤ˴ءȻڵİ˴ػǣӾӹ·ʱ򣬿˲ʩڶ԰˴ڲıޡ
ҲΪЩ˰ĹϽ׷ӣģ̺羰Ƕȼеĺõطط󲿷ֱûвȨ֤һ϶ڹ˽ûйϵĻò
ˣΪһײסĶȼٱɲô鷳ⲻЩϽ͡
ףһȻͣס˳лû׼ײϡɲҶ
ֵôˣ¸մӳлҲæ
ޣûʲôȥ˵ָָ֮⣬һΪİʽŻ԰˿ԺŰ뿪ı
ƷʲôÿģݶѾ̮һǣԼԺԵ÷ǳҵĻݣлֲ˵
ˣѡһ˽ȥ
˿ԺЩң׳ʮָңմ˻ҳĹˣӱһѾЩùٶѾɢܵŷʽҾߡ
ǽʱ򣬿տԺѾһѡ
˭ǽģﲻȥ˽Ժһݵæֹܹ
ϵĴţ¸պлֵԲͬڳ˵ʣԭЩˣ̬Ȳ˵Ǳÿ˼֡


334 յľ޷ͻ
磬ãһ£ǡָָǰ棬Цʵ
ԣƳһƱӣȻ˵̬˲٣æŶⲻշļҪ԰˴صϱȫ޸˵Ӽô͵¹ררҹǰ˴ؽֵˣȰЩʧ޵ıһ£
˵ͷ
ⷿôƣҲͷ˰ɣ
ɲǣⷿӾ˵ǽǰ¹޽ģöûסˣҪȻԺҲܻĳ˵ţָһ£Ժ֦ҶïҰݺͽŵºĿ֦Ҷ
ԭ˵ͷܹȥ
û⣬Щ࣬ȥʱעһ£ղٿСѵϣʹĴӦҪ
ллһעģ˵̧ǰȥ¸յҲȻЩֵ࣬Ҳû֯ⱾҲǶ¡ķ˽ƷҲûʲôֵǮĶ
˼ûеһʱ䳯ȥߵһߣǽǰڷӰľ޷ͻǰͣտʼʱǱԲͣ˳
ܴ󣬳Ƚӽ9ף߶Ҳ4׶һ㣬е֮ǰûκһйͻ鼮߼ͼԪŨ۵İɫƭ˵ģ
ѹסȵļ飬ķͻĲϣ漴ڽӿռӵϿա
ءգߵź1518꣬¹
ǶյĻаԾȵ
ءգǵ¹ʷϾлʱңո˵ʽ۴ŷޱ͵춨˵־廭ɵĴͳͻӰ˴˺¹ķչ
ءգλŶգѧʶԨǻңǵ̼ҡҡۼҵĴʦŷոʱΰĴ֮һΪ¹ġ桱
ܹҼλոʱڴʦĻˣͻû˵еӦŷ޵ڽ̸ĸ˶йأйضյƽܵУ֪λ¹޽ֵ֧ʱڽ̸ĸ˶ͬũսΪڽ̸ĸ˶·µӻư滭ͼũսսԼĴ·
²⣬ģɫۣץšʥָ߾һЩɫдֵֽţվڸ̨ϴˣӦþ·¡
зӦڽ̸ĸоһ¼Ͳ֪ˣϾ֮ǰαѧЩʷ֪ʶ֮⣬ʷеϸڣ֪Ҳ̫ࡣ
֪Ҳνȴ־ڱصáô޷ĶջҪĻûһڵʸûС
λм£λһ£ߵ˿¶ܴ綾λ˴ؽֵĹԱǰʵ
ʲô£˵֮ǰôλˣ˿ԵЩ顣
ģֵƽʱϲղأ￴˼Ҫλͨһ£˵ֲڴȻӽӿռóǮεķŵ˶˵
ĺƱ˺ԱЩֵͬ飬۵¶һ˿̰֮ɫ໥һ󣬱һȻǮյ˿ڴ
ЩǮǿνյİãΪĶƾɵֵһµ˼ǰЩõüҾӵȻôıǮҪ˳ˮˣʱֻҪڱдһ䡰ѾĽ֮󣬱һ¶ûˡ
벻ǣȻô󷽣һһ򣡶ϵǴĹˡõи˻ˡ
˵˵ֵҪǿʲô;ãҲ̫֣µ㶫ֵҲýϵЦݸĲá
ǺǣλİɣĶֻҪ͹ˣ
˵ӴЦ˴ղ
ԶһĻлȻ˫֮Ľףȴ֪׿ʲô
ѵͻлҡҡͷȻķǲزȴ֪
ɻղΪʱѾ˻
¸磬֣ƽ
ķԸ¸ԶУ˺ѻƽڵϡ
ĸѾнİʷѾѵĶ漣аΪԪҪˮˣ
漴Ա޷£һŨԪ˫ӿȵĸı棬Ȼʼͻ޸ܹ֤ʱ򣬲κε
ȻҪʵ̫һĻЯʵ̫鷳Ҳ᲻˷Ԫ޸ΪֱӷŵӿռĻ޸ȻȴӿռĴСΪۡ
л˵һЩ֮󣬱¸СĵĲȥͻĻȻһİͻһСĵľھʱҲĺ濴һЩ֡
ΪǵĵĹϵһҲʶֻԺ˷롣
ܿ죬ԭ׵Ļлһ׶ֱ࣬ʮ๫ֵĲ
¸Ա⸱ͻţűȥΪʵ̫̫ңлҲû
Ƚӽף߶ҵţӭľһһʮƽĿΪʱû˾סԭ򣬴ԵЩڲ󲿷ɳ֮ļҾѾ˰ᵽ棬ǽϳ׶Ŀհףžԭȶջĵط
λɫϺܸɾ߽æµĹ˿һۺ󣬱æµȥˣ˭Ҳûи˵
Ȼ˺ĻҳܹݻˮƣȻԹžɣȻǳıֽԼҳĵ̺ϣոսʱĸûʣԼݳ޵ʱţĻ֮ҲѾⲻˡ
Դпҡҡͷ˰ڷڴһǣһ߶ȳһףȴﵽʮľ޴ǰ棬Ϊʱ̫Զеƣ¹ķա1932ĲƷѾֹͣת
ŨһǳֵղصӱҲյĵһӱתͷǶæŰᶫûע⵽ս˽ӿռ䡣
ȻſԱߵĻȥǿʽģһʯĿ̨̨ŷʽĳͲ̨ȻЩϼҾ߶ʵľģЩֵĿĿɲǡ


335 ơʩ̹˹ʽ
ߵ棬һɫľţ֮һµĿռ䣬˳¥ȥ߲ףһڷܵĴңĶںĲؾȷʵѵõĴڡ
ԴϴǾͽóʱ˵һƵ֪ʶ֮߶ƺǵղһ˽⡣
˿ܿﴢصо˳ˡԷؼӡʫʿɡ֥ʿ͡ͷЩֻһ䣬ƽֻڶʮƿ֮⡣﷢䣬ƶʮƿ1932ę́Ȼƾׯׯׯĺƹƾ䣬114ƿݶ1930-1936⼸֮С
ڴҵһľѾֻʣƿƾׯ1787Ѿơ
ЩƵľֵ̫˽⣬Ҳ¼𡣲ЩƵļֵԸѣԼȡͷôϵεĶǲˡ
Щȫյӿռڲ߳´ңȻŶ¥ȥһвٺö
ʩ̹ǣ֮󣬿Űڷǽǵһܺɫ٣¶ϲ֮ɫ˹̹Ϊĸ٣İũϼңһʩ̹ʽ٣ĸ˵Ǹ͸ĽҲⱲΪ䰮ĶСʱ򣬾Ǽܸ٣ĸ׵Ľ̵ѧϰ֡ϧûϵ֣ٵˮƽֻһ㡣
ְҳʩ̹սռ֮аؼҸõˣ
ʩ̹֮⣬Ա߻ŴٺСٵȳٺֱԱ߷ڼϵСٺУеУСϵΪŨ
ᵽСپͲòСղأᵽղؼֵ٣Ͳò壬Ǿ1718͵İ١˹͹ȼ塣
⼸ĿĪɳǡ16Ҷ𣬿Īɳӿһɶ칤ʦͨ崫γʦ塣ǰеʦĴʼ˷ֱΪִС֮٣֮ΰСʦ¡˹͡Сٹšѡ塤
ǵĻԾʹСΪһżӿĪѸٴȫ԰µ¹ŷ޹ҵ˲ĥӰ죬Ҳ춨СΪĵλ
ɾټ٣ÿֵ10%-20%⼸ֵȸǾˡѧоԱ90רоȽͶʹߵֵծȯƱ͹ŶС١
СٵֵԶǰͶʣԽСΪͶʶνղؽѡһϳ˵˹ʽٺ͹ʽٵļֵ۸񲻵
ڵСղСڡҲڹʽٺ˹ʽٵֶղƷļֵ
ѱڵ˹ʽ٣ͨԪĿСڲš˹ɯţ1716ƣ
û뵽پȻ1716Ʒϲõ
ϲСղص˶֪ܻӭ˹ʽ٣һ˹νġƽʱڡԼ17001725١мղر˷ܵġƩ1716걻Ϊ˹õļٳݡ
СΪһѣֵǧԪġǡ˹ʽ٣˹1716Ʒ
ô˰ɣԼˣۣһ˺ü˷ܵȭѿȥһһ㣬ûаȱݵġɯš1716˹ʽ١
֮İСټҷ1716˹ʽ٣·ŻٺȻս˽ӿռ䡣
ޱȵ˹ʽ٣Լ¥±¸еĶյľ޷ͻһൺ֮ʵֵ̫ˡ
˹ʽٺ͸ղŵʩ̹֮⣬ԱߵĴҲǲ˹ʽپͲ̫ԶˡǰĴ󲿷ô˵Ǿ˴͵Ķֵơ
ڶ¥¥תһȦһЩֻղصĵ鼮ͻеӣԼһЩЩͷͻܵװƷЩ͸ĩҤƷһмֵֵߡ
תһȦû©֮¥ȥȻ˺ͬһǮȴֻһͻЩɻ󣬲ǮֺҲûжʡ
ֺܿ¸պл뿪ˡ
Ȼûȥ·Ĺֱ֣ӻ˾ƵꡣղôջΪʱĹϵûüúͣǻᡣЩղƷϴ۵ĻҳҲʵ̫ˣҲҪһ£
ͷؾƵ飬лҲûжʣҲ̫ȥҪΪҪͽԭԸȥĵ¶ĳֳһ¡
¸ձųȳ׵ͻƵʱⲻ˱һ£¥ʱ־һۣǰյ漣ŪԼͳ׷ҲҿԪⱣһ·ϵĵͰΰƷϵͻϸˡ
֮磬Լķûٳȥһֱ룬лķ֮Ŵ¸ȥԷڶյĻս˽ӿռ䡣ɻĻһٸ͡
Թ֮صԼķ䣬ӽӿռóһ鶹ֵӣһӹֱ10ʱ¡ɳԼֻ
Ѿˣ
ţ΢һ£͹ȥ򵥵¸գԼлֿͷȥҹﳵ٣ǵٶͦ죬ԼСʱ㵽йڶóڶ´ۣ̫ƽҪĹó׿ڰͺŦ֮һൺۡ
Ȼۿȷʵܴ󣬲е绰ϵҪҵ˫鷳
һ·¶ޣˣ
̫ˣ
֪λǡ֮¡ɳλлɻ
Ŷλл֣лϰ壡һĶʯ˾ԭʯһ£
Ļ¡ɳԲĿһл֣Ȼ֪˺ϸڣĶʯֵһǧܹ˵ʣȻλ̬лϰͶ϶Ҳ٣ǧ򡣶ͷܹͶڽʯеĶ˲õĴͻĴͻһ¡ɳԭʯȡĶ
лϰ壬ãεĺǳ죡Ϊ˶ǳ˴Ҳ̫˽⣬˵ȽϽ
Ǿͽļˣ


336 ˳ǣ
ʱ䲻ˣǻȻؾƵɣԭʯ˵໥ʶ֮Ц˵
ãģӺϹоЩˣ¡ɳ˵
У߰ɣƵѾλˣлЦ
´Ӵϴӣлһۣһа˳齵ľƵ꿪ȥ
ǻʱʱѾʮһ룬ʱ磬˻֮ҲûжģԻط˯ˡ
Ϊڹ׾ܹ˯ߣһֻҪ˯Сʱ͹ˡԻ֮ٴοһľϷʱ򣬲Żصϡ
㣬˯ڸڵ¸׼ʱ𴲣ȻƵĽһ¥͡Ȼлֺ¡ɳûôľ˳緹ʱѾŵ롣죬Ҳûȥ·Ĺгһºл֣۵ֱڶ磬ǰǧԭʯ˳
һԭʯװߣ۵Դ˷ܵͬʱҲЩźǧԭʯȷʵ˲پϲ鲣֣ʮ˿֣һļֵڡ
ֻ͵͵õӿռеĶʮĿֵߵ䣬Щԭʯ۳ȥܹڵ󣬵ȻֻǱصĹƣϾԭʯļ۸һֱڲϵǡ
ȻǮȷʵ׬٣ǧԭʯУĲֵּ̡ͻơѪ˺Ͳּȴһ鶼ûУоЩź
ˣЩˣʮĿ鶥ӣһļƻҲˣаûдʮĿԭʯȥѺ
ˣҲæˡȥһ£ŻԶȥջĿ֮лЦʵ
Ǻǣ㻹ȥȻǺˣ˵ţ¡ɳָָ˿ͷȶȵ̫
Ǿ߰ɣҳôû¹أüʶһ£Ц˵
Ǿ˵ˣߣϳ֪һĵط˵ţ¡ɳһ˽γ
һˣﻹҪ˽⣡лЦ
ţӦòǵһˣлϰӦöҲϤ˰ɣǾ֪лֲֹһ
лֶЩ˼΢Щε˵ǺǣǰǸźȥЩ߰ĵطȥϵʱ䵹Ǻ٣
ι˵ʲôأҪˣ˵ͧûˣ¡ɳĻлֵΡæԼİµϳȥ
ˣЦЦҲûж˵¸˹ȥ
һ˿¡ɳĺ棬ᳵ·ӣҪȥĵطҲǵһˡ
ˣѳͣ󣬷ΧͣƺϾȻǺóһҲְµϡ֮ģȻϵεܳҲ̫࣬ھ˼֣ܳӵ涼ٵǲ˼Ρ
Ȼﳵעص㣬һۺ󣬱ԹˡԶһŴСͬͧĿڡ
ҪͧҪȽǮ˵
лֶﲻ죬ˣе鶼¡ɳȥ档
ԼСʱһа˱һͧȻݴĻͧ޹˾ˣϵķԱҲŮȻܿܳԣڱ̺֮䣬ɹ̫Ůơƿ֣ſ㣬żºһ£ôŶһϵܡ
ȻΪ˰ȫǣͧҲû̫Զ뿪ʮʱ򣬱ͣˡʱ򺣰ѾһƬӰӣԶӵˮӴĴ󺣣һϵо˵ж˼֡
ϵı飬¡ɳЦôֵܣ⺣ϸ½ϵĸоһɣ
ǲһ˵ͷϺ½ȫͬĸܡ
ˣ¸ֵѾźˣԱչ
ԣ˵ͷлҲû뵽¸½ϵľޣү溺ӣȻδһûӣͰԵķȫ³ˡ˵δҩһ㣬һѵõĺ֮ö˵ǰϹˡ
߰ɣǻ·ȥɲܲˮлЦ˵
ðҲ⺣ˮ͵ˮʲôͬЦ
ǰϼҵʱ򣬾һˮõģˮ±15ӣһܹγһءڵõ֮ڹͻƣȻû¹ˮ֪Լʱ϶ˣȻˮҲεøԶˡ
ԣγлЩԾԾԵġ
˵Цţһ˴գͧ޹˾ṩӾӾǱˮ豸
·٣ټϴһҲò˶೤ʱ䣬ȥ·ܿˡ
֮󣬲л֡£ԼǸŵıڣԶ߳ķɴ˶סˡ
̫ˣ¡ɳĽ۾ˣҪһưִһֶҪˡ
ƽĶۣûһ׸⣬ش󼡡İ˿鸹μ֮䣬γƯߣ͵ļȲ˸оŵ飬ָǿҵС
ټһװ˶ߣĳಢڵĻô˿̵ҲƸһһˡ
ǰֵܣģҶҳˣлִ˿̿ҲǸĽ˭иġܹ֮ԺĶõ̫ˡ
ҪֵһҲͺˣ
лֵĸ̾¡ɳҲ̲סȥεʱ򣬿׿ʻ޵ĴҲֵֻܹȣ
ˣˣ˵ôţЦ
ɲǿţ㿴ЩС￴֪ˣлЦָָԱߴϵλ쿴໥Цķ
ʵϲŮǰ͹һŮҲϲǿʵ񿴹ʱλŮȻɫȴûƿ
λŮôлЩ⡣лֺµ²ˣԣæԱߵǱˮ豸Լϣһɫ
ˣȥˮ棡˵ץƿȻǱˮԴϣ˳ȥ
ιֵܣǱˮһ˲Ĵ£лں溰
İɣû⣡˵СʱǺСںˮݴģ㺣½ϲͬˮȷǲǳ˵ûʲôΣգûЩǱˮ豸ܹأġ


337 ͧǱˮ
ͧϴһ˵ʵ⶯ʵڲʲô׼Ǳˮˮʱȴ·ֻصԼ磬ǸСݵĺ
ʱԺˮηǳǽĹϵĸϺз֮⣬ûƽʱָɫȺľɫ
ƿˮ򵥵˼ȦӦһº󣬱˫һǿıǱܿ˰֮µĺס
ĹѾЩˣȻûʲôϰǰĳ˺׽ʯïܵĺ壬ԼٳɳżССϺ֮⣬ʵûʲôܹǰһĶʲôɺ֮߳ĶǶ㶼ûš
ԴҲûʲôʧ˼ȻݲȫͳƣйĳǧңǧڼƽĺڣټɳҪҵĻʵǱȴǿ˶١
ԪĴڣΪģԲ׵οռڣκмֵĶӲ۾
Ҳϣڡ
Ҫֳܹͺˣа
ϺһŵĴҲ˵Ӣ˹ֱ19851999꣬δüϢҲ֪ൺ۲Ų꣬ҲָԼܹ﷢ֳܹеϣ
ʼΧͧһȦһȦĳתʧǣλƿˮ֮Ȼһ
ֵܣȥλƿлֲ
ǰʱ䶼ĵˣҲˣ˵ҲûûϺģżǱˮҲͰˣȥɾû˼ˣ¡ɳҲȰ
֪ˣһΣˣץѿãҿҪԵģ˵ڴϣͷ·ˮ
ˣлҡҡͷʵ޷ôǱˮô飬ˣȿǵģСʱͻˣ
ԣ¡ɳҲ˵ͷȻкѿ֧ãȻӴϵı֮ǰ׼õ㡢⡢߲ˣԼտõϣȫ˳ܿһտɶԱ㿪ʼˡ
˿ȴںβѰţ˿̵Ѿ뿪ͧһǧˣ뺣Զˮ˽ʯϺ֮⣬ûκмֵķ֡
ں˼СʱҪһ㷢ֶûУôȥе㲻ʡ
ˣҲʲôмֵķ֣Ǿȥ½ϹгһжԼ˵ھҪˡ
ô棬ѾҪʱ漣ȴĳˡ
ǰֻں׷˼׵µԪַΧڣȻһɫŨ⡣
ɫģϲõͬʱһ¡
֮ǰԪ˽⣬һǧ֮ڵĹ̶ȵĲͬͬŨȵİɫ⣬һǧϣǧڵ򷢳ɫ⣻ϸһǧ꣬ͻɻɫǧϣǧڵɫǧϣǧ£ɫ⣬ǧϣǧ£ɫ⡣ǧϣǧ£ɫ⡣ǧΪɫ⡣
ڰǧϵĹʲôɫ⣬Ͳ̫ˡΪΪֹҲûҵʲôĲ
ԣ˿ɫеĶʲôҲǺ
⣬ʲôҲ̫˰ɣԪ³ֵĶһʮƽĻҰɫʯ壬ʯ廹ԵĻȡ
ʯôԽԽ񱴿أԺͷһҰɫĴʯ壬СʱԼӺıЩͬǰǷŴϰٱ֮ġ
⻹Ǹ󱴿ǣԱĶڹ갡
ԭռɫʱΪһϸһ֮󣬲ŷһ˸ղſǼȳףȳ׵ĳ󱴿֮⣬Ա߽ĻһԲΣĵط8ףխҲн5׵Ĵǡ
ûмôıǺڹ꣬˽ıǾޱᣬıǴԳΣܳ1.8ף250ǧˡȻǰֻӱ
Ĺ꣬ĿԴﵽ1.5ף200-300ˣһߣȻܾˣҲûȡ
ˣǸ벻׵⣬ȥͷ۰ɣ˾æǱףһȻԪ֮£ʵȫںɳ֮£Ҫȥңܹǣֻдܹսӿռ䡣
׶ɳûǡӵȳֹߣǲ֡
ˣΪ˱ֱڰɣҡҡͷ⺣׵ɳҲǲѾܿ죬Ķԭ峺ĺû
ʱһĹȥҲʼ𽥵бȻҲ˰ʱˡ
ϵܣⶼһСʱȥˣôûǳ˰ɣлֿϦ²ĺ棬̲סʵ
Ļ¡ɳһ£͵ߵĿҲɷղտʱҲûעʱ䣬һȻϴˮѾһСʱˣһƿʹʱ50ңǱԽˮѹԽƿʹõʱԽ̡
ʹọ́ôƿҲˡ
˶һۺͬʱ뵽
ˣлԺֺƨɵ¾˵һ顱һơơҲҪˡ
죬죬ôϵǱˮԱºˣ㣡лֽĸߺԭͧ϶ʱը˹һ
ǵһʱ䣬˾绰ǲǱˮԱˣҪĳǹ˾һСĴңͧĶǷǸһе㱳Ҫûˣڹ˾鷳֪ͧ޹˾ٽӵ绰ʱ򣬱һ̲ͣİѴ˹
ʮຣҪһʱ䣬ʱʱ¡ɳлҲٴ׼ˮֲǱˮԱ⡣
ϰ壬㿴ǲлæŴǱˮʱվԱߵһڣָԶĺ棬дһ˿Ȼ໹ɻʵ
л̫ã˳űָķܹģĿ֮ĺϣȷʵһӰӾٶȷǳ졣ķҲڵ
ϵܣ񲻺ãҿ𣿡
Щӵл֣¡ɳȷʵöˡ֮ǰǸںӾӰֽʮס


338 ɹ
лֵѺ¡ɳæ񳯺Ͽȥ
˵סЩֵܡϺûǱˮƿֵ𣿡¡ɳɻ
ˣǲǣôѴȥЩлæ˵
֪ͨĹԶӰѾ֮һͧΧʮ֮ڡôľ룬ϵ˾Ӹ£϶Ǳˮƿѵøɾ£ֻһӾˣںһСʱ˼Ѱҵ

ͧˮֱںվˮȴֻܴﵽСȣֲˮı¿νޣȻҲǽ˺ˮĸȵˮǿԭڣǰˮԣֻܹôûϥǶѡ
ιл£ϴǱˮʲôѵº𣿡ĨһϵˮɺˮԼֽļ³Լյ
˿̣лֺ¡ɳûĵ뷨ֵܣղȥˣһСʱûӰӣǻΪأ
ǰ㿴Ǳˮˣ׼ºȥأ¡ɳҲԱ˵
ղȷʵǼˡ
ŴˣԼԱͬǱˮѾˮ׼ľԱҲô¡
տʼҵǾͰǺ͹ǵʱƿûжˣûڼӣ㳹׸渺Ϊҵĵطͧǧףһʵ̫Զɴѵ˵Ǳˮ͸ƿԼ滻֮ڣʱ㹻м任һɹİѾްʯ͹ǻʯսԼĽӿռ
лֺ¡ɳˮԲ˽⣬Ҳ֪ˮ¸ɵ飬Ȼᡣ
ˣǱˮˮѰԼΪзǳжġҲһ̣лֲıǰˡ
ϴ֮˸ڰһлֺ¡ɳɻ󣬲˵Ҳʡ
ºҲ˲ʲôտˣæôȥȻм仹ͧ޹˾ʾһǸ⣬Ͼ˼龪һһһˡ
һ˻صƵʱʱѾߵ㣬¸ûԷлֺ¡ɳҲΪ˸뱥һ˸ɴھƵﶨһˣȨ͡
ƹѲ˹ζ֮лַ¾ƱͻȻ˵ֵܣҾҪȪˣǸһȥ߶죿
лǲǼ죬ôͼŻȥˣʵ
ǰл⵺Ǻĵطкö࣬㶼ûȥôھˣ¡ɳЦ
аȪǵҲԶ𳵰Ҳ͵ˣǵԭʯҲ˳վҲûȥһ£ù˾ˣ˵⻰ʱлдһ˿пڵ¡ɳ˼Ҵҵ
Ѷ鱦֮ȻһǮϵĲҵҲֻԭʯ˾һˣӣлΪɶȻǵһλġԣھһµʱʽͶ֮ѾȲҪѹ˾ˡ
˼ã¡ɳȴ֪
ķɻʵ
Ͼŵ룬ٷҾҪˣ
ô¡ɳȵ
а
лֵĸ̾ҲûȰУȻˣҲȰˡԺҺĻеǣ
Ǻǣ˵öԣȥʱһ¡ɳ˵
ǿɾ˵ˣлЦʯˣһҪȥģͷߣ벻õĲ׵ı٣Σˣ
ˣҲˣʱҲ࣬ȥ˿վ
ҾͲˣҲûԶлֵļ֣һͳ˾ƵҲͻˡ
֮¡ɳ뵽Լķ
֮ԼĽӿռѵԾǵĺڽһǧʿеıƱ˳
һһǧ򡭡ԪɻĽӹϵ֧Ʊ¡ɳֺ֮Ӳɳ
ʿбƱ٣Ȼһ۾ܹϵóΪ鹫ϵ佻׶𣬶ѡʿСĦ֧ͨƱƱ˵ĸռеıƱ¡ɳǳϤ
ֻоԾǣȻܹһóôһԪйĴ͹ҵûôʹãֻǸոշµˣΪϸǳ˽¡ɳ׵ˡ
Ҫ֪һһ8.27ԪҵĻʣһǧʮڵҡ¡ɳôôǮԣһԴȻҲĻɡ
ɹ黳ɣֲйˣǮҲôģĵΪʲôǮóһרø
ôʿеıƱǼٵİɣ¾ȵӣЦż
ԣ¡ɳ˿˫ĿֱʿеıƱҼֵܶ࣬ܵһȻģֵܰó˼ǡ
ҰøﹺԭʯǮҴȫԭʯ
ŶֵܻҪʲôֻҪܹṩģȻŬֵ˿¡ɳѾôһʽҪɣôڼеĵλɾ˲ֹһΣ
ЦЦһ౦Ĺңȫõıʯͺ챦ʯ飬һʯʯЩҶϲ
䲻˵ȫȻձݡīͶ˹ȵسܹṩʯֻ顣
ͬĻк챦ʯȻ˹Խϡկȵضк챦ʯġѪ족챦ȴֻŻʯȻ˹ҲС鱦˾ԭϵҲܴʯȻ٣ȲϹڣСҲ⣬սҵĵطʯļ۸϶ҪгҪ͡
ֵܣһǧ򶼹ʯ¡ɳĺЩ٣Ȼеʯļûʲô취䡢챦ʯʯҪõȴ򵥵ĺܡ
ȫǣҡҡͷ˸ֱʯ֮⣬⻹֮Ļƽľмľ֦֦ľ
˵Щܹľϡ



339 ֵǵıʯľ
ƽɽڶȴֵһҶľƽɲҪ50꣡
ңƽľĵӲȱȽϸߣĥ𣬷ǳʺϵ̣ͬʱƽмصʺʣڸѹˮǹϴ߸ٴĥʱᷢͬһľĵζȽ⣡ʺʹƽľĲΣر͸ΪĻƽľʾ׹ɫöɻƽɫɫʱŶԵø߹
Ϊƽ˵ص㣬˸ߵľĵѡƷ
ľͲ˵ˣľֱͨʵؼӲϸ£溬֮֬Уã;ԸߣΪľһߴ簲ԼѡľšҼӹסΪϸ߼ľ֮һ
鼦ľɳʯģɲҪ150-200꣬鼦ľֱĲ࣬˳ʽϵ͡ϰڰ鼦ľΪϼᣬǼľеƷҲǲɶõľġ
ں֦Ȼǰ˵ġϺľֵҲǳߣľҲǸ߼ľ֮һ
̫Ҹľ˾Щ߼ľϵȷǳ󡣶Щ߼ľĶǼʮ꣬ܳɲĵ֣ڽĿЩľԽԽ٣ֵҲԽԽߣбҪԼлЩǮʱ򣬴ĴһҲ԰ԼеǮϴס
ңĶȫҪõģҪƷ¡ɳһۺԭʯҪɻѢЩԿԳԭʯʯĴȡ͸Ⱥɫеϣ͵εıʯҲҪƽͼľؾҪʮ֣ľؾҪף֦֦ľؾҪʮϣ
ֻҪҪ⼸ȼܹﵽҵҪжҪ٣¡ɳ˵
Ļ¡ɳ˵ͷ䡢ʯҲû⣬ֻҪǮⶫܹõƽͼľȴңⲻΪ̫࣬ھڲҲ̫ˡֻҪʮؾģҲ̫ҡ鱱ɭܼҪҵĻܹҵ
ʣµ֦ľľǲ̫ѡ
ֵܣҪĶֵϸߣҪһǧԪĻ̫ףҪʱ׼
⣬岻һ˵㣬ҪĶ̫࣬ǰڵ׼ռݴʽҪֵȽһֶ𣡡
Ӧõģû⣡ͷôʵĽףȻҪ𣬷ҪһҪˣ˼ʧˡ
ʱĻ¡ɳ΢˼֮󣬱·㿴ô鹫̿ʼʱ䣬ǸʱֵҲȥ飬ʱҲ
ν鹫̣һ֮Σֱ¡ºʮһ£鹫ǿ϶ȥҴڵ£аʱ䣬ʱոպãҲ㹻¡ɳʱѼҪЩ
ã£˵ͷ
ڼ۸Ļһгչ۸ӦòֵܳԿ
Ļ¡ɳЦЦǼĵλôĲɹ׼ܹԱг۵ɵļλõҪĶг۲ɹĻǿ׬ˡ
ֵףǺ죡¡ɳЦ˵
죡ͬ
Ȼʺ¡ɳ׬һʣȷʵõѡ񣬷ҪԼȥɹʱ˵Щĵͷߣʱὲۣһʡ븶ˣҪװǵ˸࣬йѪʷ͸һ㡣
ԣԸ໨ǮҲҪס
¡ɳ˵һѶԷˡ
¸ΪںϱڵĹǺѾص˯ˡ
ǹŽںջԹϷź󣬱ٻصԼķ䡣֮һȴɵۣ֮ǰֻŴ黯ʯͳȴһ޴
Ϊʯһģһ޴ʯĵطӽʮףĵطҲʮϣҲϣƾôʮƽĵطǴҲûôĵطʯͷ
ңôһʯҪϰٶ֣ó֮󣬹¥㶼ѹΣա
ֻлȥ֮һ⿪ˣа

ڶһ磬ͺ¡ɳһݺͬǩ֮ǩһǧҵ֧Ʊ˶Էν׵Ķ
õ֧Ʊͺͬ¡ɳҲУôֱʵĲɹѾû˼ȥκȤǮͼڲλĿܣ¡ɳҪعΪ֮Ĵ׼
ˣʽҲȽӵҲû磬¡ɳ̤˴ൺֱħķɻȻٴֱ׶⡣
лֺ¡ɳԼൺ׼죬ϴῼĲƽϢ֮ڻȪǣŰݷúʹ绰
ңһ˵ǣææǵģгûأ
ԣ¡ɳ֮ĵ࣬Ѿ̫ȵʱ򣬱¸գ˿ųŵĹгڵز·ȥ
˵ʱѾ٣һøϲ·Ĺ󼯣˸Ķࡣ
ѳ֮˱һеӰȫŵĵطȥˡ
ൺʷȪôأֱĩΪ¹ֳ֮ķչҲѣĹֲȪʽľʽһɫִ֮ͷ
ֵĹģҲԶȪǣֻһֺмһԺطСԱ©ȴ٣Ͼô˵ҲǹҼƻУϲղص˶࣬оʵҲȵؼҲҪ١ˣĹгǳ٣ǵĹгҲֹ·һ
Ϊ󼯵ĹϵİիĶ࣬ԱߵĵҲŴ󿪣⡣
ߵʱ򣬳ΧĽһ֮⣬һֻصȪǹгĸо
ԣҲ΢΢ЩڴܹҵĶ˲ӣеڴʧһɶˡ
̫ӵˣԪ⿴˶ʮ̯Ӻʮ̣ȻһϵεĶûУмֵľһҤ໨С룬ȥһʣ۸ʮ򣬶һ۵ġģڼĹҤ໨Ҳûô󰡣
ܿʼ̫˳˼Ӻ˾ϲķ֡



340 ޿ɹĴʦ֮
һ˾鼮һֹŻ̯ǰͣ
ϰܰǸܵݸҿ
Ļһλһˮ䰿Ľζ̧ͷһۺҲû˵ѷ̯ӿλãһ⣬ϡܹƤΪɫĻУݵȻתͷȥԼС˵ȥˡ
ˣɫ΢һ㵣ƽʱʱϲĿԼĶã߼۵İիżȻһô䵭ģԼЩӦ
и̾һ£ӴʲôСҲûȥע俴ŸԼ̯ǰѻмϵһ۽⿪Ȼѻƽ̯ӵϣǰˡ
֮ȳǰһŴԼA3С裬赱е൱ֵһϰ滭˶ʮֲֵֻͬ裬ŮٶСԱ߻ֽı߽Ǵһĵǩܿϧʶ
⣬Ӧû˲ͷˣֽʼƣұ߽ǻгùõĺۼڻ̫ء
ԱȴŻһĨŨص⼣˿̲סֱüͷ
ϸһ˵ͷȻ֪˭ˮƽȷʵͦڵҪһЩѾ̤ʦ֮һŻˡ
ź׼ڶŵʱȴֵѾһסˣҲûӲ׾ͻ𺦵ŻԪ޲һĻŻ˵ȫָɹۣܹ޸ٷ֮ʮϡ
ܹĻһſһ飬ʮţʮţȴˡ
ֱոʱڵ¹ң붪ա߶Ϊ¹滭16ʱλĴʦ֮һġ˹ɶ򡱣ʦǵ¹ʮͳɾĻңҲŷʷң׻֮һŲɶ¹廭ңĺ1931걻ƾΪ³ʿѧԺԺʿġϣɡ
Ȼϣڻ滭ϵĳɾͱȲλǰȻǵ¹ʮĩʮͳڵҡ
ʮ߷УϣɵƷ࣬ʮŷŲɶλ¹ʮΰĻң7000ƷʦʮһŻɶֻ߷
֮СĵĺϻУ˿ʮ߷Ȼƪ󣬶Ҳͻǵļֵȴǳߣ˵ĻϣɵƷҲʮ
ȻҲпܸߣҪϲĲؼҡȻǲЩȥġ
ЩԺ£ҪҪⱾֵǧĻ
ϰ壬ⱾжǮ
Ļˮе¶һ˿֮ɫ
ٿ飡
һ£¶һ˿֮ɫ
ٿŲۣץߣע⵽ı飬˻ΪӹأԺǲͷ˵
ãҪˣ˵ţæӿڴͳٵ˹ȥԭΪôһּǼ©ҲӦüǧţû뵽ٿ顣
ˬ츶ǮΪһ£û뵽꿴ŸˣȻĻٿôһƻСҪ֪׸˵ģӷƷչվģɱëǮѡ
ٺ٣һԱ©ˣһƻҲٿ飡ıӰ˰źƱԼгЦ
漴׬ٿǮõˣǶЩƾ鱾˵ģûţȥ˵עֻܿصԼϵ鱾Ȼ֪ԼⱲӳΪĿܾͱô׵Ķɱˡ
Ǹ߱ô룬֪Ҳġ˿ԼвǸ㣬һൺ֮ãȻйԼıһû͵¹ҶաɶŲɶͻϣɵ漣ȴʵΪ⡣ǰ1716˹ʽٸǳ
뵽Щֵǿˡ
Ȼ͵˺öɽ֮һҰͤĴɰ廭ɽˮ
ɽѡԴ뻭̥Ϊֽڴɰϲʻ棬ӶŨ·۲ʡЩڴɰϵĻȡйӪĸɽˮﻨ޲ʴʷīϡɫʺͬʱĺϻɵƷ֮ͬʵϣɽѡǰʮˣֱǣ󷲡ͤҰͤˡϡ˱ɺɡϲκᯡ
ҰͤΪɽ֮һ20ǰھմʶµմҡɽˮһֱΪءЧӰ˰͡30δ뿪򣬴ǸʱľƷܵղؼҵղء
ļǶںľеɽˮɰ廭Ұͤɰ廭еľƷۼֵʮ
ϰּۻ˰ΣһǧǮ⸱ҰͤġɽˮûԱһ˳Լײ˹
ȻˣȴҲûĸǮȻɰ廭ת
ͷһȻ⣬һɫģ±һ󻨿ͷһ˫ɫ壬˿Ѿȫ˵ϡ
˭
ű¸ȰĴץס󾱣ڰУȴסϴһͻ֮ɫ꣬Ȼҡҡͷ¸磬˰ɣ
ãӦһ¸һɣһû׼²ȣʱһƨգ¸׳ģȻ˴ȴ˿һ졣
СӣԺ·ʱע㣡¸յ
ǣǣ磡ϽѵǣԺ·һСģЦ˼˱ӳ׼ȥ
ȵȣ׼ת뿪ʱһȻȵ
һٺȣͻ˵嶶£ʶľ׼·û㱻¸գһ󲽣¾סӸ
ѽѽ磬㣬ҲӾҪˣҲܾˣ˵ĹֽУ¸ղΪתͷ
ˣͻ¸צӣЦһ£ҲԼù÷ϲ˲ӵ¸뵱ҲԹĿһ¸ץţ֮㱾ٸҲܲ
ˣ¸磡˰ɣ
ã¸պЦȻղŶŪһ˵ͦˡ
㻳ϻܹҿָָͻֱڻľӣɫȻʵ
ԣͻԼץ۵ĺ󾱣ľܾվԱߵ¸ʵֻ̫ò鲻Ըİеĺӳ˹ȥ
㣬ɱĶˣǹŶ
ĻһЦ˵Թı޸ûܹȵ


341 ֵǧĴ©
ͻаľӽӹûмڴ򿪣жһ¡
Ӻܴ󣬳ȳʮ֣ߺͿڶʮңӲû޿ʲôƻ̣ͨһľӣӺӱİͰִԺĺۼпԿӺܵ˵ϲ򿪣úӱĻҳ
۲һºӵְ֮ѺӵͭȻ󷭿һ룬Ķźӣȥ˿һ⻬ԹžɻɫĶһ漴һɼµ˿Ϯͷ
Žӿռмĳ֣ĶҲˡ˿˶ӣȷʵǰ涫óʱ
뵽ЩžһϺӣѹסĵ׵Ƿݼ̧ͷǰתͣʱͻ꣬дһ˿ȵʵĶҺϲ۰ɣ
ԣһתЦ˵ĶҪ
˵ͷ
ãôг⣬ҲҪһڼʮ򣡡˵ţͻֱȻһ£Ц
СӣǲƤˣǲǣʮ򣬾ƶҲֵʮ򣡡û˵Աߵ¸Ѿŭ
ʱüͷҲʵļֵ㣬Ķļֵٸʮ򡣲ⲻ͸ı̰ͻˡʨӴ족
ע⵽Χ¸յĴɤָָΧ۵ˣü죬ü˵Ա˵ȴֳ
鳬쵰үүҵˣοܣ˵ĻڣϴŷЦݣͶڶʮƿȺ˽
Щˣ鳬ͻ꣬¶־֮ɫæ㵽ץֱ۰磬ȾңЩ˶ɱ˲գ۵Ļ쵰䵽ûʲô³ˣˣҪӶҪΰңҾͰ㣬ҲҪʮһǧУˣ
Ȼ鳬Ѿ˴˿ΨһĵơȻָ¸գҲע⵽ˣǸǿ׳Ĵǰ˵ġһͷϡ
ǲ׼鷳£鳬ͻȴ־ڱصõ
üǵղ˵ûȻһù
ǵãǵã磬ҿ϶ǵã˿̵鳬ϲɫͷ
¸磡
֪ˣע⵽¸յ˵ͷ
Ųһ磬סЩǼǰͨ·վߵ鳬
Ǹ׷죬òڹгס鳬Ǽȸַŭ˵ڰ鷳ļһץסˣŭȻ쵰Ϸˣ˺ü죬ڰﶪ˶ˡ
׼ǰһץס֮ȱһٳûȵǰǰһڣȻһǽԼǰΪ̫ͻȻ鳬ܵ׷̫һʱûɲסŲˡһ£ײǰǽϡ
ϣоԼԴײһоԼһĴ
ǣǸ쵰ӡţ̧ͷǰεʱԭֵĻȻ˹ȥִӼת䣬˾ڸ߽еѼӣȴȻ˶ס˺һ㡣
ղ𣿡¸۾һɣоһǿѹ糱ˮһ㳯Լӿ
ûûУˣæЦȻԼֱͦǰ첲һ֣׶ߣǿ׳Ĳӵĳͺǵѡ˵ͷ
Ҳλĵ֣кȷԼȫҲһֵǰλűŷɡΤ֮ĳ˻Ҫǿ׳ֵĴ󺺡
ûоͺã߰ɣ¸Ȼǿ̵򲻵ѣǲͨ˶ġ
ǣǣߣ˵׼ƹ¸գȻԼµֵܣץ鳬ˡ
ûȻԼĺһۣƼһǷɵգȻͻȻȥ
Ȼ¸հȻֶ˳ȥ
ͨѽˤڵϺҽɼһʵˤòᡣ
ǸСӣǴˣҪǲ밤򣬾ʶ㣬Ͻߣ¸տڵ
磬ôû°ɣղű¸յ棬һûǰĻǣۼԼͷͷڵϣæΧȥ
û£۾ϹˣҺ۵װ𣿡ʵǿ¸գҷ𣬲ԼСܣȴ˿ѱ¸Ļȫǵϡ

ǣǣСǱѵĻͷķվ׼ץȥ˵ļһԽԶԽá
ת˲䣬ͷ£ȻǿĺҲ⵺ǵĵͷߣûǲҪܣõʱǻߣ
˵СܵĲ£һȳһյˡ
ʱûֿɿΧΧ۵ȺҲʼɢȥ
ˣֲȻӽӿռͳһǮŵ鳬к󣬱¸ձšɽѡҰͤġɽˮȻԼŴ鳬ľӣԼ涫תʹ¸׼ȥ
㲻ߣ㲻ߣת뿪û鳬æ׷
ǮѾˣҲˣôѵ㻹뷴ڲɣȻ¸ôšü֮䣬Դһ˵ǡ
ŭ鳬Ҳһ漰ԼٺҲҪ˵磬ղżȻˣȻᷴڣĺ˱鲼ǣǲŹҵģһҪң
㣬Ƿ׷ǹʣΪʲôҪ㣡üûͬģֻλнţܹʳļһԸЩ޸ĸвмĹ¶ЩȺĵĶоûһ
ǰ˵֮׼ȥǿˣ鳬һҧæﻹ棬ֻҪԸңҾͰǽ㣡
ԣĽŲһ٣Ȼ󻺻תɫȻ˫Ŀֱ鳬Ȼʵ˵ģ
ˣ鳬ҲʶԼΨһĻᣬæģģүү֮ǰ·ĹꡮիƹͬʱҲղؽ綦ղشңԺ󣬰еղضң˵ĲϹ˶֪
鳬۰ͰͿԼӣضע⵽ɫα֮󣬲ſڵǺãҾһأˣҵĻ֪³
һվߣ񿴹һЦ¸գ鳬˸飬ᣬᣬƭ˭Ҳƭ㰡


342 ͥᡶ漣
ע⵽¸մ鳬뿪վǰ׿⣬ǽǳӵĺС죬æعͷԱǽϣԴһ˿ʹ֮ɫ˵磬鳬ǸСӣһһ뿪ˣǻȥ
˵أһӻһСܵĺϡ
ˣС̽ʵϾ¸ǿ׳ʵ̫ǿˡ
ƨӸȥҪСˣô
ǣС¶һ˿֮ɫȻ¸յĿ־廹ڡ
ˣ̾˿ûִԼСܣϾԼ¸粻յĿĺǿﶼе
ֻҪԶԶظţȥģʱץˣûȥץˣ
ǣ磡ȥСɫһϲµ֮æ˳ȥ
һҲ֪ʲô·һ֪ǣ鳬ôʶǵģҡҡͷˣѾҵΧ֮⣬Ǳǣͷȥɣ뵽ԴɫҡҡͷִС뿪ˡ
λ磬鳬˹ִԺԱһٽֵĹǰͣ
ϵѾûˣźʹҲþբŵסˣӦòС۾һ£¥Ĺ곤ȽӽʮףԱڿ⣬ͬռ˲¥ΪĹ꣬˽һ룡
鳬ӿϰԿ׽ȻѾբϵ򿪣ȻȥȻƿѾЩľբţ¸˽ȥ
ΪźʹסĹϵĹЩȴߡ
ﻹ治С֮󣬴һ£а
ȻչѾûʲôҲĿռչֳ潫ʮ׵ĳ֮⣬ĿҲнʮסֻһͽӽƽȪǵĳҪ
ǳлǹ갡мʶĹֵĿռ̲֮ס²۵
֮㹻ĹתһȦ۹̨ΰ϶˻ҳȻѾһʱû˴ɨˡ
鳬¶һ˿֮ɫæλ±Щ࣬ǻȥ¥ϰɣ
ã˵ͷ
˸鳬˳¥ȥһ¥ӭһƽ˸ߵͲͬʮܵĿռ䣬󲿷ֶѾȱȴȻһҳıīֽרķıĵطԭӪҵһ֡
ӪҵһԼ80ƽҵĻңڹȥһһʮƽĴҡ
⣬¥һǽЩҵռԼ170ƽĵطٳܹǰţһֱӿԲ棬Ϳ뿪ǰţһڵĺš
Ԫ£ڲжޱȵĳԺУҽм˸ŨĶԺС鳬ļһȻûƭ⼸ļֵкֵҪߡ
λ鳬Աùһ֪֮ǰʲôõĨϺҵĲ˲ϴһ˿ĵЦ
ˣ㲻ùˣȥöɣ˻֣˿ûԼĿӣȥȻһҳȦεĴ㡣
ããȥ˵ţ鳬˵ͷæͨסլ֮ʧˡȻһжȻյС
ͼ鳬֮תִϣڷĿ֮ڣ˿ȷʵҵģʣµķװӵ·ӣв֪೤ʱûдɨĺҳûȥ·Ҳܹŵǹɷùζ
鳬·ЩӶᳵ·λڿԱ߰ڷŵĹԱߣ˿湩λҲĿԣԭϵƻҲȫɱˣҲ̨ǵҲû˷
һУ鳬޶ãǰֱڹϣֱصӵ¡
ȻְѷӺ棬ǽϵһľÿ֮һչԪС
¥ķװ޵ʱ󽨵ģǶǽҲܹܿôıչ񣡡а
չڵĶ࣬һЩ˲ںĶ֮⣬һᣬһŨ̶ȱκһ涼ѷɫɼǵ̶ȡ
鳬ûаȫóֻǷᣬȻϱչ񣬴ӹȻͨӵĺţ»صǰ
磬㿴˵ţ鳬ױƵðкľݵС
߾Ҳûæ˫ְС˹Ȼк¸պ鳬Ѷ¥룬һԭӦڷŸֽ׿ȳһ׵ĳøɾ󣬲Ű滺չˡ
άʮһ꣬ʵ֮ʮҲϤĿͷһӾƴκġӿռļףⲢκ漣Ǳ鷨ң岢ơļҡĻͥ漣
ͥ漣м
Ļͥ漣ڲٽܹŴּϼ֪δʱΪ֮ȨƵղأǼƵղصġͥ˫赡֮һΪղؼԪأͼųġ漣¼¼˳ͥʮһ䭣ֱֹأΪԴԪޥصؼأӹ㶫ձΪձڹղأȻֵǵ漣ô
֮ƵԪ˵κӡԼԼӿռļĳףκӡ11׵ġȷʵǻͥ漣
ͥġļ֮λҵ漣ҶˣԼھղصģƪҪĲ漣֦סа
һİͥ漣һϲ֮ɫİ
Ȼװͷһڴ֮ɫ鳬Ȼȷʵǳã˵˵ҪɣֻҪ֣ҶܹӦ
ٺ٣磬ֻүүǰ䰮ıңⶫûʮ
鳬̰ɫЦЦ仰϶үү˵ģͲʮ򣬶ǧˣ
СҿСթǣⶫֵʮ򣿡¸˵һʱ䣬ûʮĶ
ȻҲΪθά׵ʱ¸նڣ֪ʮһͥ漣˵ʵ㲻ʲô
ȻҪ¸׻ͥ漣ļֵҲһͦѵ¡


343 Ԫ꨽ʴɣ
¸磬ҪۣػǮѣ
¸գתͷд鳬ʮҲǲԣҪеĹ棬ֻҪóֿϵĻٸʮ򣡡
ģ鳬
ȻЦŵ˵ͷ֪鳬̰֮ҪѶùǮõҩ
Ȼõŵ֮鳬ϹȻ¶ǿҵĿ̰˻е˶ǮȻӦʹ죬վڵȴûκƶŲĴ㡣
ˣȻеĹǣ԰ѱڱ˫Ӿ˫Ѿгʱıر֮ÿζҪΪԼӽӿռȡڻεȻҲһ
ͷת˲䣬ԭڽӿռеһѾ˫󱳰ʱһһĳƱ鳬ǰСӵĹӶҪԱߵ¸̫ǿȥˡ
ʮӱóʮڷϣȻ鳬˵
Ļ鳬ûκε֣˵ƣһץƱǰһſ
֮Ǯ񫣬ȻȷЩǮǼٱ֮鳬æԱùһ󷽱ϵʮȫװ˽ȥ
磬΢һ£͸öȥղʣµʮȫˣԶղŵĻŲɡ
ȥɣ˵ͷ
ȥȥ鳬һСܣ򿪺»صԭĿȥñһ
Сⶫֵʮ򣿡鳬뿪֮¸մϰһߵĻͥᡶ漣п˿ɻ
¸յӣæаѾùһһСģֵǵ黭Ʒ
Ȼ¸磡ʮ鷨ֵͷʲôʱҳԹЦȻûи¸սʲôͥ漣ļֵΪ¸˵ȫǶţ١
ţҾͷˣǿɲܳСӵĿ¸ǰʱ䣬Ȫǹгͱ֮ղЭЩ˼ӣȻòǸʱȷʵûгԿ
˵Ĺ鳬Ѿһһ黭˳
磬㿴鳬ӿŲǰеĴ޷ºæĵ
ˣ˵ͷ־ͰѲڹǷһߡ֪鳬̰ʱ򣬴ӿȻһӡˢƷ
ⶫһ¶Ƿ
ע⵽Ķԭڴ鳬ɫһĵϸҲԼûͰӳﻹЩźεġڿòûӺʵ˿
ʵ˿ȫѾȫǰĴסˣ
ϤһھԼ5ף߶45ףײ14׵÷ƿ
ӿռʾĽǡԪ꨽ʶ÷ƿ
һᵽԪҶܹ뵽ľǴԪ໨ʵԪԪ໨֮⣬ҶյĸߵѰԣҲ֮Ϊฮɣ໨졢ԵȹҤԼΪԪ꨽ʣҲɫ꨽ʴɡ
Ԫ໨ѰԵԪҤԪ꨽ʴɸӵϡ٣ⲩݡǹʹϺݺղؼҾղؼ¼˼ǲΨһĶӡ㱭СõϢħ꨽ʴɣ󲿷ֶǲм
ֲʴڹʵȻ࣬ش󣬶乤ˮƽ൱߳ͬķŲʣ˵ķŲʡɺ͵ʱƷͭʷšʷƷĳΪйմʷʴճʱǰ͡
ۺϡԣֵԪ꨽ʴɣһֲԪ໨޵Ʒ
ѵõ÷ƿǸ㱭֮СĴȱûвƷҲǾѡ
ôļֵҲͿ֪ˡණûгϳֹļֵ̫ȷҲǴǧĶ
Ȼûаô߱ΨһԵԪȥĴ㡣
İյһߣ֮ǰͥġһȻ֣ӱʣµʮóŵϡ
ǴӦʮ򣬿ɣ
Ǻǣлл磡磬ȻˡһߺԥҲ˿ͣٵĶƨһȷǮٺ
ôǮûɣʵ
Ǻǣû⣬û⣡鳬ֺףֵ춼ϲˡ
ãûͺã鳬£
˵֪Ķ㣬֪Ҳ˿̣鳬ǵصصĲүڵνӦ
ã˵ͷأģ⵺֮ڿһֻ֮꣬ǰһֱûѡõطξﲻԾ֪ԸԸ⣿
Ļ鳬һ£·ٴȷƵʵ棿
ôѵĲȨ֤ü
鳬ɫεĵ˵ͷ
õ΢ЩأоЩԤ֮⣬ղ˵ԭ֮⣬Ҫһԭ
ĲȨ֤˭ʵ
ڣĺһº鳬ջѡʵʵ˵
ĺ
ɻ鳬æĺĺڰϵ˶ǵģǴ󲿷־ưɡжĳ󲿷ֶǿƣǳ󡣡
˵ͷĺӦǸȪǵĺڻһĵ԰ɣȻڹֵ԰ɵĴھѾ̵ļˡձɽ飬̨Լֵ֮ȫ԰ɣڸͲܴڣһɨһǿĺڰҲ޷Կ
ķ֤ôģʵ
ģˣѹǵծˣ˵鳬¶һ˿֮ɫԼүүӪʮĵŪûˣСҲͦⲻȥġ
ŶȻﶼѺˣôס⣿
ǷٶֻĲȨѺڻڻڣԷ֤ϻҵģ
΢˼һºʵô˵ֻҪ㻹ٶ֤ܹⷿҪ
ǣǵģ磡˵ͷ鳬¶һ˿ڴ֮ɫ
ӣЦЦƽⷿӵĲȨҿ԰ҪҪӦңһ٣ע⵽鳬ϵĳɺȻҲԿһм۰ⷿ


344 ˿Ʒ
֮鳬ֻǼ򵥵󣬱ͷӦȻ洫ҵ鳬в̫ܣԼҲ֪ԼϣҶھӪһϲͨ
̾ҲҪܹˡ
⣬ѵĻܹ׬Ǯ̽ĺһǮҪˡҪϲ١
ѡ⣬鳬ֻǼ򵥵Ŀһ±˾
õģ磬ֻҪܰĲȨ֤ĺҪҾͰ㣡
ԣ˵ͷüס˵Ļ
˵ѻͥġ漣ͼֵԪ꨽ʶ÷ƿװ˫ȻȻ˫ֱŻδϸ鿴ľӣ¸ձšɽѡ֮һҰͤɽˮ¥ȥ
ޣˣĺ˻ţ㲻뱻ץסĻøһߣ¥ݿڴ˵ת¸ճ¥ȥ
⻰鳬һ£漴ż磬ȵңǧȵҰҲ˲ϰǮŻرչ񣬾ôһ͸װţ¥׷ȥˡ
ôջ񣬶ҶҲûмڹгȥ
м俪ؾƵʱ鳬Ǯ浽УȻһ˱ص齵ͳ׷
ۣ
ͳ׷ڲˮƣĵ̺ɳһеһУõһ鳬̲ס̾
ӣҡҡͷ˵ʵŷʽװ޷ϲģ֮£ʽҾֳȡӹʷĻװηԻɽһűڲװ޵ľַ񣬲Ϊ̫󣬽һڲװޣҪʱ䣬ԵڣȻѾ˱ǸǾһסԭһƽ¥
еӣԴ򿪿ȻߵʱһȥԷϵʱȥĺĶĳķ֤Ҫ˵Ҳ鳬ķӦΣԼ黭ص˷䡣
¸հѻɰ廭º󣬸˵һ󣬱ȥˡȻ¸ո鳬ûκҪȤԳȥܿҲصԼķ䡣
ת֮յӿռ䣬ֻǼľӰڴϡΪʱ˶ӣĶָ󣬶ƪͦһֱص׼ó
˿ֳơ˿Ǻ崫ͳ˿Ʒеľ
˿Ϊй˿֯ҵͳһγװ˿֯ƷԪһֱǻʼ֮֯һ֯ۺΡ棨񣩺ġ黭̼֯ϸ£ġ缳ʤԭƷּΪϡ٣ǵ֯ղء㡣Сһ˿һ𡱺֮֯͡ʥʢ
ңƷ˵˿ӹƷ١Ϊʵ̫ˡҪ˿ƷɱѶȱκιƷҪöࡣһСϵƷͰǧֽɫ߼ʦķµʱ䷽깤ĺӵḶ́Ҫ󼫸ߵĹջϴ˵Ⱦ̷ˣʹ˿ļֵҡֱϡ
˿ҲΪһϵȹ͢˿ƷʹϴߣߣȸëȶĲʽн֯Բֵֹ壬ƷӺݻɶ칤
һж˿Ʒֵĸ߰ر˿ƷǼֵǧ۶ǧϡ
˿õһصص˿Ʒ
ǳĻʼΣԼŴ黭ġƷһ漣
չ֮˿Ʒ20ף56ֱ֣ôߡߺͿȸϽĵҾ䡣
Ƿֱ̫ţԪʼ룬鱦ţֱ֯澭ֱǡ̫徻ʾʼĩԪ¡鱦ؾӡ
֮ǰҲż鱾ϿȫɽɵĴʼɣʷأڼξʮ꣨1558꣩Ӧگʦϣƹһ꣬ע鱦ؾӡ̫徻ʾʼĩԪ¡ȣھ˲ᣬɸϵǺ乨Ϊ뷷Ϊʦ޽̡ƹ˸¡
޷˿ƷҲŶµļԼξۼӸǵȻƷɣɽڵǣܿ˿ƷǴɽġ
ȻʲôԭںںԼյһֵǵ䱦
˿ƷԪ꨽÷ƿͥᡶ漣ҰͤɽˮԼ¹Һɶ7Ųɶ11ϣ19˲·֮㡣
ְ⼸óһߣֱ¸Է֮Ųð⼸ȫյӿռ
ϳԹ֮鳬˾Ƶ꣬¸գһվʵ̫ĿˡεЩ⣬ûд
𣿡ѳͣ·ߣȻָŲԶƺ̣§ЦŮ֯ľưʵ
ǣ磬ĺڵĶĳǲǵϳҾͲ֪ˣ
鳬Ļ˵ͷ
磬ȷ˽ȥ鳬ٴʵǳΪʲôǸӴϣսڵĻǽĺܲҲмְȫУڣ鳬뻢ڵĸо
ɵӣЦЦİɣûģǲһ˴ֵطġ
Ļ鳬һҲǣôǮ϶ԼСЦȻгֵȫˣ뵽鳬԰
³֮Ҳȥ
鳬쵰ȻȻ鳬ĳͣһԭվ濴ŵһԲĴ󺺱˹ɷӣȻȸ鳬һѵ
·Ԥϵһ鳬Ķ
ҲûйΣֵ˲䣬ץס˵Ȼ΢΢ԭ鳬սʤ׳ʹĴ
֣СӣĲˡһʹһʹקԼֱָۣͷ·סĸһ㣬޷鶯֡
޷鶯׳ʹ̧ųص˹ȥ
ˣüɲҪйеĻҲܰ죬Щʹֲ֪صûٿҽ̧𣬺һ׳ϡ
վ鳬ֻһаܸ㡰顱һԭве׳Ѿһ㣬ٷ˳ȥ
֮ȻʮȦ󣬳׵Ĳˡ


345 ٽĳ
Ŀɿڴ֮鳬Ž͵ʵ󡭡磬㲻˰ɣ
ûУֻǻȥ˶ѣȻ
ӣ鳬аȫдʱףλŸԼͲҲһλز¶ĸ֡
ղ˶ݵĽ֣鳬ͬʱҲνġưɡĿˣԼĺ￴άΰĻǣΪԾǶûĺóµţˣ
һʱ֮ưɵı˽Ŀ˶ͣеĻƣӵſڿ
ʱ򿴵Լֵܵһ֪ĺڣʱҲӦǴ֮漴㱩ŭղŵжֱŴν̡ڸղ׳֮ԭվſάĺڣĦȭƣŭźһȫӿ˹
ӿûӣԱȹʱٶȷ˳ȥҵ֮ҲһһԵأûվ
һĻΧΧ۵Ⱥ뾪ȳǸղŸûô£ĺİڱ㵹˵ϡ
߰ɣǽȥе鳬һۺ̧ȳžưȥ
磬ȵңѾߵſڵʱ鳬һӷӦȻæһݵƨߵ׷ȥ
磬ղʵ̫ˣҶûǾͱˣ书𣿴ܽ𣿡
ੲݵĻһη̰ĵļһȻгΪɮǱʡ
Сӣĺĳ£ҿǻòͷˣϣע⵽ĶԭھưѲӵĺͷĿҲѶһ⵹ڵ϶ҲֵܣеŭһϴܣȻҲ֪˿϶ǣҲ׼Գ֡
ɲ˵Ķ֣ôֵܣҲܹ¡
ԸΥǣжǰһֻ׵£ͬʱͬʱµ֣ȴһɳȥʡˡ
㻹е㱾£Ҳ˶ѣ仰СͷĿô֣оǰһʹǰһ֮󣬱㲻ʡˡ
鳬ָķǰߣмǰȫһд衣Ҳܹ
ԽܹԽ٣ȵ鳬ָĺ¶ĳʱѾûһܹվǰˡ

ףǺ죬ɱκɶƱԼ棬ľݰСȴһɾ֮ɫˣЦ˵
Ϊĺİƿŵǵĵ磬ΪĹϵĺ˽Ƿˮ𣬶ڶ󾭼壬緢ңҵٵձĺ˽ƷԴء
ÿ궼дҵ硢ߵݳƷͨĺĹϵڡǰˣĺձˣͬҲɽһͷĿרŸĺ˽⡣
ɱΪձͬЦŶ˾Ʊ
Ħͨ2500ԪıƱպã¾Ʊκɴӿڴаһżֵҵ֧Ʊ˹ȥ
ԣҲæֽ˹֧Ʊûʲô󣬲װ˿ڴйѾŷ޺нйչҵȴžκձУκ֮ĽײòͨѾйչҵĦͨתҲо̲סЩɧ
κ쵼˵ʵǲڶսȥôˣȴȻŵ۹š۹нйĻǽĽ׾Ͳô鷳ˣ
κȻȻЦݣȴյСձҪΪ׬Ǯô㣡
飡κ׼תƻʱ򣬰ķȴȻײˡһɫԼʮ꣬ϴһɽ֮ɫ˴˽
ҲϵĲ֮ɫκҲЩ²ԼԾܽԼţκɻǴǳô£ûڸ̸𣿡
磡ѵнҲ˲κɵĺǳ⣬æߵߣȻſĶ߼˵
ʲôκɫ󾪣һӴɳվ
˵ģκٴȷϵ
ţѵЩɥĴӦ
ǶǳԸɷô˶ס˼һʲôãأκɾŭʵ벻Լưϰٸ£Ȼ˼Ҵ仨ˮû˿֮
Ҳ˴˿Ҳڳ±㷢
ڶĳѵæ
ĳڶĳʲô
Ļѵ¶һ˿֮ɫæڶĳӣѾӮ˺üˣ
ӣһٶֵܣΪ˶Ĳһʱ䣬κɾԼƭԼԼղ̫ˡ
˵ʵѵԼҲЩţʵˡԴѯʵæ˵ͷ
ˣ磡鳬Ҳһ𣬾ѹֵ˵ǵ˿鳬֮ȳ֮ű˴򵹵ģȻǵ˿Լ˳ԿҲȫȥԡ
ѵµĻû˵꣬κѾĺ塣
鳬ͷģκа
ȥֹˣǿҲУûгٶʱ±ߵ˲Ҫ𣿡
ˣ磡ȥ죡ӦһѵæС˳ȥ
κղ鷳£˵һ𣿡ʱҲ˵Ȼͨ˵òղκɺѵΪĹϵٶǳ죬õҲǵķԣҲ󲿷ֶû
ǺǣʵҲûʲô£õģҺܹܿã
ޣκĻҼʶһ£̸꣬Ҳûʲô飡ҲЦ
ðɣȻܾձĲү˫Ҫȴǲɨӡ

45615󣡡ɹٴ򿪶Ѻվߵ鳬̲ס󣬱æְһѳ˹
ʵǼȿۣĵжӮˣ۵ôǮȻġ
Ŷѻǰĳ룬鳬޳ݵ˵磬Ӯˣ
ڣ鳬мֱСĺûƢ룬ڲСʱʱڣֻǼ򵥵ĶĴСԼĶĽ˶ʮ
ڸ̨ĶƬУʵûһ˾ȻôĶļ
鳬ӣЦЦ
˵ʵԪİӶû˿ѶȣҪм˼ѣôϵĳ뻹Ҫ屶



346 ĺĳͻ
ɹ٣ǲǿԿʼһˣȻʵ
ǰ쿪ʼ
԰ǻעأ
ʱ棬׬˲ٵĿҲ׷׹
ΧĿ͵ѹɹɫ԰׵ϵĶѣѾϻĵڶɹˣöĳ˽İ
ҧҧɹѹֵ˵λע
ĻΧеĶĿ۾ȫеϡˣɫ䣬ְǰҵĳȫѹ
ѹ󣡡
Ҳѹ󣡡
һ˲䣬˶ԼĶĽѹϡѹСһûУʮֵľ֮Ƕֻ֪мǰļ߳ˣܹӶ׬Ǯ
֣򵥵ĸ֣ɹ˵ǧɼѹ֮
˶ע֮󣬺ɹϵĶҲסҡǰԼ̵ľóˡ
¶֮ͨԪ⿴ĵССҲа취漴˾ֲźۼڶһ漴ͼԭѵžһԭСĵ˲ʮ
򾫽ټúɹҲһ֮ңԶֲһ׾İƣʧĿܡ
쿪
ԣ򿪣
ڶͽĺɹٲ˲ͷϵĺֲΡΡİѶѴˡ
ʮ󣡡鳬˻ǰǮ϶Ӯ٣ѼҵɾүүµļҲҲȫ˽ȥڿӮǸоԼӮһ
ĴСһһӮ֮ϵĶĽ
ˣĽŲа
ãĳĸˣ
˵תɫվԼ󣬴ŵ壬УԼʮˣȻʵãǰǵ˳ȣֻ漸Ѷѣô򵥣ͲҪҶ˵˰ɣ
漸ѣ漸ڰһٶֵܶ𣿡ѵа
⻰ҲԼ˵һ˵ѣλĺһٶλ֣Լȴδ˵Ĺ֣ѵ¿ɲҷҪðλԼҲһȭĻǿɾͶ˶ˡ
֮ǰǵĴԭ£
ȻˣǾˣ߰ɣһҪ漸ѣҿúܣ˵
ģһŶѾˣȻܹȥǻĸࡣ
ǴȥСľҲûʲô˼ĻЩʺѵæ˵
ԣװ˼һº˵ͷðɣǰͷ·
룡ѵæ
鳬ˣҲæϵĳಽĸĺ档
뿪Ѿûб˿ռڶͽҲ׷ɢȥ
ѵµĺ˶¥Ȼһصʵľǰͣ
룡ԣѵµĺ˽ȥ
֮ﲢϵеĶһİ칫ңʱѾվ˲ˡ
ѵ´߽˼ȫ̧ͷ˹ȻǵҲͬ̽Ѱǣӣη壡
ô˵ĿⱾһѹݲͬԱǧԴѾûʲôоˡ
վ߽鳬ע⵽ʼû󣬲˿ֱͦ˲١
վſڣ˫һ󣬾ͼһɫ£һɫ㣬ŴɫļƤЬͷ΢͹۾ЩЩӥǹ˵˴ɳվ
λ֪ôƺ
Ȼ
ޣԭ裡
ԸѵæһɫĲ豭Ȼһ߿ɳǰ棬룡
ˣ˵ͷҪ̧߹ȥûһ
󣬾ͼһɫ¶˫϶⣬׳ǽڴִһ֪öԸˣǸӥǹ˰˳
˵һ˾ʹĺһٶ֣
ԣЦЦһ΢Цȴֹ֮ˣԼԱߣǸĸݰСϴųЦݣȷй˵ļһһۺ󣬵ѵʲô
ҵȻҪֻһҲһèĹĺ˵Ľ˶ļһһԽ׵ľ룬˲ǰȻһǳȭֱӳŴ˹
ƴһȭһ˿ƷҪǴһϣᶼһ𵴡
ˣҲüͷһֺв졣ˣҲ˳ûһѵ˼Գֵʱ
ֻ۷ʵֻϵľҲа˰ٽ
飡ԷȭͷײУаܸһ㣬һ졣
׳һУ㳷ȭ̧ƴһֱϥؽڡ
һΣȻǺ׵һС
飬顭˫ٽ֣һʮкѧ˼ȭнհʽеĳŴһӴڸ׳ؿڣˡ
¡žײԱߵһӣаǽǵһ軨󣬲ײǽϣֹסơ
ȭվֱ󣬿ŷǽڣ׺ݵĿĸ׳ˣȻĲȭòǲ⣬Ȱ㻹ǰѪ³ɣͱˣ
ղ˳ֺĸһѵðอҲûֻ̫֣ڴѡ
Ļ׳ŭ±ƣ漴ܵβһʹ֮󣬱ƺһһʺԵѪǻ¡
ǿȥˣ
ǣ磡˵ѵæкڣǿȥϢȥˡ
ǲ̫ĺˣʱһٶҲˣϾǳȡǿӳһʱ鼱Ϊȣһѡû˼Ϊΰˣκɫ
Դһʱ鼱һߣҪҼһ½˵ľˡ˵Ļ¾Ͳǰô򵥣ܲ߳ưɶǸδ֪κ֪ɣ
ĺ֣ʹ鳬˽⵽ˡ
κû˵ĶгɱҲʾ˫໥˼Ӻ˭û˿ıãʱ˫Ҳ˶ԷĲ򵥡


347 Ƿǧ֮Ķľ
κɵĶţԭİ칫ڳһѹֵա
ˣԱߵҲ¶˿Ϸйڲĳͻϲּġ
֧˹Ȼһϲڶ壬ɣɣֻвϵڶܹϵҵǱΰĴлظʥսٴͳҲа
ʱκ۾Ҳע⵽ҲеϷ֮ɫôʱ䣬֪СǸصľӣǰйСӶһСԣҲ˿ԼЦ
ԣ±㿪ʵ֪ĺν£ΪļѰɣ
ԣ䲻˽Ϊʲôκһ֮ȻòҲǵô֮ˣԺܿļֻ˳㣬Ҫ鳬ĶծȻѡŸ󡯵ĲȨ֤ûȥ
ô򵥣
ô򵥣
ĻκЦЦתͷʵ鳬ǷǶǮ
ע⵽κеѵ磬鳬Ƿ650ѼŸĲȨ֤ҪȥĻôҪٶཻ500ӣһ1150򣡡
˵һǷ235򣬾ǰٷ֮ʮŲһڶѣҲ1150ǿˣ鳬ŭʱҲ˲ǰһĺİһĺ߲ˣҪ˵ԼǷһǧôԼⱲǱлǮһˡ
ٷ֮ʮ鳬û˯ѣǲǮʱǩһǧһʮҿչˣѵ¼ηǿʵǶ鳬ȴûзϡ
ңʱ˽⵽Ϣ鳬ҲǸոʶûãϵҲ㲻ѵȻ˹˼ɡ
ҡ鳬Ǻ죬гѪ˿ȻѾŭ˼Ż˭֪ԼһǷôǮж˼
ˣְסΪмµķŭ嶼ڲ鳬˵ˣôҴӦҪѲȨ֤ҪȻʳԣķŶˣ
һǧ򡭡鳬ԥһǧ鳬˵ǿɼ֣ʵ̫ˡ
ǺǣİɣǲǸովӮӮŰٶҲʲô£
Ļ鳬۾һеǳʱɢĶʱۼʶˡ
ĴССʱѣı𣬾׬˽ĽĻһһ׬һǧҲӮѶѡȴǼ򵥵ĺܡ
Ļ˵ò鳬ͬʱκɡѵȻҲˣ
ϲİκüչ˵
ղӮʮѵĶҲ˵ˣԴҲûϣΪЩҡɫӵĲĺĳļ١
֮£ĹŸӹ˼ɣλܲ˵Ӳʱ˱ɾû취ˡ
Ȼܹ飬ʱȴ˸оη塣
ˣ֮£ֻҪԸڹ֮Ϸôռݵ˺͵κɾİͻȻðĴͷѹȥ
κ˵ˣĲҲϲʱȴòЩԼϲ£
ô˵һҪԼϲඣ
ǾҪκˣȻ
ô˵κͻȻµʵ
ܼ򵥣213򣬴żŸĲȨ֤ˣԺҸ߸·棡һºֱκɵ֪κΪΣ
⣬κɺܿҡҡͷЦǺǣɲУ鳬ǷһǧһʮǶĳĹأΪĺȴû˹أԺ˭ôĺĶĳǿȥˣ
Ǿû취ˣǾֻöϼˣȻ
ãȻִҪģǲ漸Ѱɣ
⻰κһۺ󣬵ȻκȤĻȻûʲô⣡
λҲԶĲЩȤ֪ܼܲһ˵ԭһֱԱڿҲͻȻվ˵
ҲģκüҲĶ˽Ĳ̫࣬ȻβҲǶԼģҪȻǮ飬˭Ըɡ
ȻСӣձ˴ûһ˿һĺøС
κɵѯʣҲ˵ͷЦҲЩģѵÿԸλѣ
ȻģȻû⣬֪ԸԸ⣿
ע⵽˼еԼϵЦЦܹͬʱ׬˵Ǯܱһ׬Ķ࣬һһСձȻûвԸĵˣκɵĻ󣬺ʹı˵ͷ
֪λϲʲô𻨡21㣬Ҳԣκʵ
ɣ̼㣡ڵȻ֮ȣΪ˶ӣֻ
ȻϲǾˣҲνĵ˵ͷ
Ǻãλ˵ţκɱҲ˳ȥܿ칫ҲԶĵطƿһƵĴţȻһװ쳣С
ĺڲõĶܹտȫκεطϢȿԶĲҲǶ򣡵ȻҲٲ˺þƺŮ˵κɳѵʹ˸ɫ߻⣬˳ȥ
λκɵĻԱߵĺӣȻԲεĿΧһΡȻ˷ֱȥ
鳬æվ󣬶ҲȻҲ֮κɣΪĺﶼĵ̣ûվˣΧȴΧĺİڡ
֮ѵºܿˣģɫ߿ۣ¶ؿںҵߵŮɡ
˺ȻҲǶĳеˣҲѵ·ԸԴԱ߰ƵĮ̇ϣƱ;ƿκɺҲߣԶ̺
ŮɣȤΪǾߣòͲ鲻ģȻ˼ֳ嶯
ңŮĺˣ߿νκɰߵһֻ̽Ҫ΢עܾܿͻᱻȥ˵ƣʱǮɾͲˡ
Ȼܹ뵽ģֻһҲҲǸϺꡣߵŮҲǲΪ
ˣκЦЦҲû˵ʲôһֲôûá
ҶԸҲҲֻɫһֶΡ
λǶĶ󣿡
㣬κɣҲ˵
أ˵ͷκתͷʵ
ֻҪκĸ㣬Ҿû취ˣ


348 ƹ˶Զ
ʵʿеıƱ֮⣬ϻнǧҵֽ
˵ͦлģҪǵģǧ˰ô֧¡ɳĶԼάʽ֮Ҳʣ¶Ǯˡ
ȻǮȷȡΪڵ֧Ʊ֧ȡ򡣵ǮĻҪԤԼܹõĳľϵ룬ȻʿеıƱǿóڵʱʡ
֮⣬ĽӿռﵹеԾǵһֳϧĿ֮£ҲİǮó
ԣҲֻˡ
Ļκ۵һ⡣
Ȼ٣˵ȴ˵㣡һºκɼ˼ĻԸ˰򣬴һǧȻÿһǧıΣ
κɻ䣬վ鳬Ȼ˼֣Ƿĺһǧծ;ѹɽ󣬽ֻһıһǧ־޴Ĳ鳬˿ˡ˿ҲʶԼЩĲࡣ
ðȻκôȻûвԸĵٽǮ֮ǰͬǻǩһ£ʱϣκ鰡Ц
˵˵ȻϴЦݣκѵ׼ĽͬȻޱȣһ֮ڣܹǮĻô˰Ҫཻ10%Ϣ֣˽˽󲿷ֶĿ˵ڶϾͷһ20%Ȼÿ10%֮ǮĻ¾Ͳǰ˰򣬶һǧˣ
κǡչˡңм
ǺǣÿҲѣκƤЦⲻЦ˵˿̿Աڱ˸տʼԷԼʧĳޡ
˰ѳƾ֣
ǣ磡ѵ´Ӧһ󣬱ԱߵСȥó룬ԼǴԱùһûв˿ˣ֮󣬳ҲʵλҪ𣿡
ҪͬʱҡҡͷҲԪ鿴ˣ沢ûаǣȻƬڣʵвȫڵġ
ˣѵµ˵ͷ󣬴˿аȻѳµӸ쵽ϣ˫ϵ˿ƣļΧ˵Ŀⶼеϡ
ŷ·ѵϵ˿ƣҲ̲סǾ仰ҵרѵ˿ƵֶΣ±ȵԼԵ̵Ϥˡ
һӺѵ°ϴãƽ̿Ȼִǰ˼ŷŵ棬漴̧ͷλԿʼ𣿡
Ȼ
û⣡
˵ͷѵ¿ʼΪַƣʱĻƵƵžʱŴӹš۵ȵأڻûд
֮˺ܿõԼĵڶƣһžţκ6ҲǺK
ߺκ˵Ҳ˵
룡κЦ
Ҳֻ䵭ĵ˵ͷձûʲôøС
Ȼ̬ҲзǳˬҲûбҪΪһС¾ôһ֣ܹڶϰǮӮҲҲһڶ
֧ˣһҲǰĳóһɫ˳ȥʮ򣡡
ʮ飬Ȼûвĵҵһ־¶ӵĻôԺ϶䶨ˡʱĲ˱Ҫļ֮⣬ܴһֶҪĲ֮˵ǻۺ͵رһʱΪҪһĵ¶ӣע⵽ˣܿһ־ˡ
ܿ죬ƶһ9κһ6Ҳ8ûзƵҲֻ˵
ʮ򣡡ҲԵöԼģԵһ֣ʮĳȥ
κҲʾƿƵһǣһۺҲóʮ򣬡Ҳ
Ǿ͸԰ѵƿɣһKһԣú죡Ҳϳ˵֮ɫ
ȻκЦ˵ҲƿԼĵƣһ6ȻճҲú컹Ҫ㣬һȻˡ
ĵһ10910Ҳ㲻һҲˡ
ߺҾͲˣ˵ţҲʾԼߵλŮѶϽʮĳܵԼǰ
ܿ죬ѵ±ٴϴƣ˿ʼ˵ڶֵĽڶκɵʤһٶһ֣ȫ䣬ǧĳһѾҲκ
鳬վ󼱵ֱšΣҲ벻±ߵʱ򣬻ǴɱķΪʲôһĶϾ䲻ֹ
ڵľֵʱӮһѣû鳬ɿѣѺòӮǮ˳ȥԼȥ
磬ҪǽͲˣҪȥ鳬
ҵ㲻ùܣԱ߿žͺˣɫѿֱĴ鳬Ļ
ˣ鳬ҲоԼôǰ²̨±аĵ¿ηΣù㣬ʱľô죡
һĻκɸѵ¶һۺ໥¶һ˿ζЦ⡣ҲҲЦݣκôӮЩ֧˵Ǯˡ
ȻϵЦݣȻ˿²ЦЦɣЦɣǿ޵ʱ򣡡
һ̣ûԼԪƣǸһͨͽһѺעƣƴʱѺעеʱͷˣѡ
ܿ쵽˵ڰ˾֡
ƷõJƣһ8ôճJһ԰ˣҲú졣
ˣЦİԼĵȫѹȥ
ԼƺİҲЦ
ȻȻ
йһ仰ӡһֱͣԼȻҲɣ˵ҲͬԼһǧĳȫƵ˶룬ƵУ5űСȻͿ϶Ӯ
ǺǣλԼİҵλ޷ȣҲ˵ţκɰԼĵƷ֮˳ȥһź8ƣҲͲһ8ѣȲˣǵ˳ˡ
ǲǸðѸԵĵƷˣ
Ȼ˵ͷ󣬰ԼĵƷҲһ8
һԣú죡οӮˣ


349 ʿǧ
Ǻǣ²Ҫ˵̫磡˵ţҲҲԼĵƷһŷ5ĻҲͳĹҪúҪ
ԣһҲӮˡ
˼һӮˣҲЦ
ɫҲޱȣϳһɱŰƣԱ̺ĶĳŮ鳬鲻Խ˺ˡ
˿̣κϵЦҲҲҲʶЦŰǰĳҲû˵ѵȻһ˿⣬ϵȴࡣ
һʱ֮䣬ԭֵĶ˿ԵЩѹ
һҪģĸһһֵĴﵥĳ·ÿһֶľȫһ㣬˵ѹ
ҪģȻû⣬Ҫó㹻ĶıȻòҲûϵҿȽ㣡һ٣κͻȻڶνЩһˣҪóһ㶫ѺҪȻҲøֵµֵǽ
ԣϱһ漴΢˼һº󣬱ٽһǧǮôҾͼκĺΪΣ
ãκЦĿľǰڣдԣİȫν˼ȼôƿΪԼЧκȻа취ǮŮѣвġ
̸ܿκɺٴǩƾݡ
κɵķԸ£ֵһǧĳҲܿ
οӮˣǮǮһ֣ӮκɺҲ˷ܵıǸǿҡ
ˣκ˵Ҳû֮ǰӮһǧ˲ȥѡ
ܿڶӮٴν
ͬӮתۼһȥһǧٴλصԼʱν˸߲ҡ
˿̵κɺҲоһĶͽ̰һС
ֹȥĺ·þˣһһ䣡ͬϵĸ֮ɫʧһգܲ
ҾͲһһ䣡һӰǰʣµٶȫ˳ȥ
˿ƾKһźAҲһAһβʱǳƣͬú졣
κɵȴһ10
Ҳ˵κһЦҲͬǰĽǧȫ˳ȥ
أ
κɵʻҲЦҡҡͷҵƱȲλԾͲˣ
˵ҲҲûԼĵƣǰԼһ£ӵѵ
ξˣȿưһ𣿡κЦ
һɣϴһ˿֮ɫ
ãǾһ𣡡˵˼ͬʱԼĵơ
⣬һźAú졣κɵĵһ÷10ø10ƣճ
ӮˣκЦݲõ
·𲻸һ˵ѲһɫǺеŭ˼㡣
ˣթһȣصǰĶϡ㣬䡱һ죬ڶϵĳ˿ƣ˴ӵ´һһһȫɢˡ
ͬʱǰҲɵĵǣȻ˶ͻȻʱûע⵽ԭһAһš
ʱʢŭӣʵ̫ˣǺ죬˫۴ͭ壬ټϺüŭĿӣֱҪ˳һ
⸱飬ԱλĳŮŵüΧĺҲȫٴУܴ˴̼ԭվҲ±ڣԼվκԶһºӣͬʱӺһǹָ˴˿ͦվŭȻ
ע⵽һ˿˼ɣκ΢˿֮ǰǮ֮ԼǿҪǰԤ˺֣óˣ
Ըķ䣬Ӧ֪
Ըķ䣬ҵȻ֪ˣթɭȻҪȻôôɣСձƾֶǡӮҵġú졯ÿʱˣǿôɵ飬СӺˣթʲô
˸£֧ˣŸɾ㣬˵˭Сӣһ䡰Сձһ䡰Сӡĸ߰ҿй˵Ҳ׵ķŭңǹҲĵ
ٸߣҲ߲ǹ
ˣλҶ𣡡ҳͻˣκæ
ҪһҲ￪ǹɱˣǿ鷳¡ȻȻ԰ѹȥĴ۾Բ٣Ͼ漰ǹ֧ӵĴ󰸣Ҫѹɲס
κɵĻݺݵĸҲţĶ˼Ӻ󣬻ڵãϵùһҪģҾͲӮˣ
Ļκ¶һ˿Ц⣬˿̵һѾȫڶĲеĶͽ
ڶĳУҪһûжĲЩܵˣɶͽð취ǿʼĵʱӮѣ̰ĹȻһȫ⣬Ϊ˷᲻ϳＯǮģֱԼеǮơŮȫȥ׵ҵеĶͽˣҲǶĲΪ˹ڸԭڡ
˿ı־͸Ķͽ޶¡
ˣҲǶĳϲĶĿͣΪЩ׬νĳǮġ
ۣȻģȻԸ㣬Ǯ𣿻еѺĶҲԣκЦ
ˣҲҲ˻֣Լ°ǹȻһǳᣬǮȴǳϲܹٴ֧׬ǮܵίҲûʲô
ߣǮУҲó裡˵¶һ˿ԥ֮ɫע⵽κɺҲϵЦ֮󣬷·ܵһ㣬ִӿڴаʿеǧԪıƱó˳
ҵǮǧ𣡡Ļг˾޴ġ
ĻΧ˲ɾȳǧʱͨͻûʮôţԪȻǳͦǧȻһ޷֡
ģʿеǧıƱѵù֧Ʊϸȷһº󣬾ȵĿһۺ漴κ˵
κɺҲɱˡ



350 һǧ
ΪصصĺڰǶڼֽ죬ܹʱ֧ȡұֽ𷽱бƱǳϤԣղó֧ƱʱκɺҲͲ٣پѵȷϣ˶ˡ
ֻǣ벻׵ǣһȥʮˣôЯôǮһǹڷǳټ
ȻϲĲ˲һ򵥵ļһһ˲κɺҲж˲²⡣
˲µıض򵥣ҪǷǰǧȴҲǲܵģҪܹǧӮǿɾʹһʡرҲ󱳾򵥣Ϊɽĸ߲ԱҲ¡ʱԼӮǮ˹ڡ˭鷳
κǵǣԼ̲Ǯǵʱʱ򣬰ǮȥҲָ顣
ʱǮΪá
뵽Щκɵ˵ͷû뵽ֵܾȻǮҪ˸ղóãαظǩЩأ
ٷϻĲİɣ˿ԵЩ꣬дһ˿˿̵ı·Ҳӡ֤κɺҲĲ²⡣
ģģȻֵϲģȻ㣡
κɵĻ˵ͷ漴תͷСձأ
⻰ҲŭɫһţΪǮѹסԼŭȻִҪģȻ㵽ס
ãʹ죡õǧĶıλǲҲӦͬĶı
ĻκɺҲɫһû뵽Ҫ󡣲Ҳǣǧ൱ĸڵңҪǻһǧһǧ棬¹˽ǶһܹǧӮ
ҪóǧĵĻκҲЩԥĸڵңĺ׬ǮܺͣôǮóģǲǷ̫Щ
ԥʱֱߵҲѾҧҧԼĿڴó֧Ʊ
һ֮ǰκɽĦͨе2500ԪбƱţһ1000ԪʿеıƱһ1500ԪĻбƱбƱǧԪǧԪɲģɽģĺһ˽ġ
бƱ۵ײ֮ɫһţԭǧҲûָκɺҲǧġ
Ͼ£˭ϴôǮһ
ܹըһڵңѾǳˣû뵽Ȼǧϡ
˵Сձƫִû뵽ˡǧ㲻ǧ򣬶һôıһ̫ˣа
κ
ע⵽˵κ¶˾ģܹǰ涪ӣҲǧľ޿ȫҲձ׬ȥ
λ΢һ£˵κƿ˳ȥ
ʱҲȻȥǮȥˡ໥һۺ󣬱԰
Լӹκ˻
Ħͨп3000ԪбƱǻп2000ԪбƱλһ£ûĻⳡľǾͿԿʼˣκɰбƱи˿һº˵
ĺʲ˲֮⣬ҪΪ֣һִڹУһֱ任˸ֽͬĹбƱȻ֮ԶһôбƱһЯ㣬һܹ֮ʱ֧ȡһҲΪ˽ʱ򣬽˸ʱ򷽱㡣
˿κǧѾĺִбƱеһˡ
û⣬ǿԿʼˣ˵ͷ
κ֧ƱҲûҲͬ˵ͷ
ѵ´Աùһ̣Ȼ̧޴ĸƶѣκɺҲˣһǧԪбƱѹ档֮˭ҪӮˣ˭ܹ˷ľ޿
˿Ҳȣԭֻһֻӣ׬һʣκɺҲһѵȻƨ˵ġ
ȴû뵽ûӡֻ̰ϻ
ѵǸղұݵ̫ˣа
ˣȻǰǮóˣҲҪ̫Բˣ뵽а
Ŷˣһپʮĳ룬κǲӦðǷңڶľֿʼ֮ǰͻȻ
ȻӦһκɷԸǷù
ǣ磡
ĺСеǷۺ󣬡ȫ˺ƬȻȫװ㶵ûӵ
ȻҲǳڽǣڳǰǷȫ۴⣬ˣѱ˰ճֶζκһ黭װѵ˶ʲô¡
Ϊκͫһв𵭵ľ֮ɫ⾯֮ɫܿʧˡ
һͽѣûʲôɽŵģۺ֮ǰζԶı֣κаԼЩڽˡ
ˣƣƣѾȲˣĵӡ죬˷ܵɫԱһַָĶͽ
ˣʱǧĳľлع鳬ӣ̾һڵ״̬Ϥˡ뵱ˣΪԼܹʱȴĸˡһֱڣǷĺﳬһǧҵľ޿
ӣκɺҲͬʱһ˿ӡԭеĵǺͽȫˡ
Զܿͺã˵ţѵ˫ֿ¡лİе˿ƶϴһ顣
Ȼǰŵ֮Ϊȥ˵һŵơڶҲܿ쵽˵
һź8һŷ3κɣԼһź7Ҳ
ٺ٣˵ӵ룬ʮ򣡡
ŵһֶѣûвĵ˵ţκͬѶʮĳ˹ȥ
Ҳ
ͬʱѡԵҲܿ췢˳һ8Ȼֺ͵֮ϵĶĽѾۼƵ
һ8һ10ᷭƿһۺЦλҲһȫ
ǺǣǵƿɱȲҲˣ˵κɰе˳ȥ
ҲҲͬҲˣκ뻹һӣȫɢƣԭѹԼģû뵽ǸֻСӾȻͦΪ˱ʧҲϵķˡ
ǿϧ˵Լĵƣһ1010һ8ú죬ζľúͦԵ֣һüƶˡ
ȻκɺҲͬʱղſüɫӾ֪ƲСȫǵѡ˷


351 ʵŭ
ϵջлǾ÷ǳϧת˲֮ʧˡҲûڵһ־ȻȫǮӮ
棬ֻеǻᣡа
λڿʼڶ֣˵֮ѵ°ϲõĵƷС
ڶֿʼȻһֱ˵׬
֮Ķľ֣һֱӮ󲿷ֶӮ٣һʮֺǧֻʣǧ
ȥһǧ˰ٶ󲿷ֵκٰҲС˿̣תô֮е̰Ѿȫ˳ϾɲҺԪΪͨûңֵ˵𡣾һҲܹ˰ٶңԪ
ǮģʣµǧǷߵһջʱҪһȥ
ˣʱԪע˱仯аΪ˲֣ǰüαӮƾǰˡһоΪڡ
A˵ѵ¿˵ƾֱָָֺ
˿̣ƾAһ8κɵ10һźQҲе9һźK
ҾͲǻܹӮңŰǰеĳȫ˳ȥ
˱ƵĳʱڵһţһŵĹ򣬵Ѿˡ
ԭһź3ս˽ӿռ䣬ͱĺAĵơ
Ȼ֮ѡʱʮѺκɺҲܹͬʱճĽ֣ûпܷϾô棬Ӯľ棬û˻ӮǮĻᡣ
ԣ֮κһԥ뵽Լ10˼һҲ
κҲԼǰֵǧԪĳ˳ȥ
˵ȫ֮ҲҲԥڵ˶һСģĵڣһʮˣû˭ܹõAһҲһAһ8ú졣
κɵĵò׼ˡټϴ˿ЩǮȫ֯ģҪһˣҲҲ֪Լ³øûֵİվԲ֡˿ҲһžţҲҪܹ׬ȡԪĻᣬֲġ
һߵҲҲеԥɲϣԼòҵܹһֶǬһװڴĻôԼǰʧ򣬽ĻɾͲˡ
Сӣ鷳һ㣬ձŷʲôʿѵʿֻ㵨
ĳҲдŭ͸£쵰֣ʿǴձ۹ߵľκ裡
ҲĻվձҲͬŭӺһԲϾͰε˼
ǵв˿ϣҪǵΪ˲֣ǸлǹԼ
ǺðɣҪǣ
٬ĻҲŭŮձĵλǳ£õȫ˵ҲǸִУŮ˵ĵλձҪˡ
ˣŮȣǾǿҲԼҲ֪ڻǷŭʱ
ߣҾͲҲܹͬõҲа
ȻλˣҲ˵ţҲеĳȫ˳ȥ
ˣԱߵκɣжҪַˡ
ڵҲ˾910ԱȣӮˡA΢Щġⳡľõƾ־Եú졣ûõκɿ˿һѾϿжԼˡ
ʱ򣬿룬һ𣬻̵ĳ룬ΧҲȫס˺һǧԪ൱17ңôǮֻҪ˰źܿëǮ˿Ʒܹ
٣ѪѹߵĶԶģ˽ŵ˼ܺĵز˿վ鳬ѾƵѵ£վҲλձڣԼߵλŮԼΧĺﱣڣȫɴӣضŶκεϸڶŹҲⱲӾͼôһֶĽʮڵĳľˡ
˵ǣκɺҲ˿ҲţðǼֵļ
֮ǰеһУΪһ̣ڵˣа
Ȼûжˣλҿǻͬʱưɣ
ðû⣡κѾ϶Σ80%ĿԼӮĻ󣬵ǷǳʹĴӦˡ
ԣҲֻصĵ˵ͷѾЩˣղԼôһءʵҲ׬˰
ðɣһƿƣ
˵꣬õ˻Ӧ֮󣬱Ǻã
1
2
3
ĺΧʮ˫۾ȫеڷĵϡ˵ĿȻǿλ֡
аκƿ졣
ۣϰӮˣΧκɵĵƺ󣬲ɷ׷׾̾
ͬκɵƺҲһû˿Ѫɫ˷·ʧȥ˽һĿϣԺ֡ˣ
յµʱ򣬶ȴȻκɵŭ𡣵һæеĵƿȥȻAôҫۣһĻĺҲȫסˡ
ܣˣթκɡڡվŭָŭ
˿б鲼Ѫ˿ָָЩӣ֪ϣ׬һ𣬽û˼ӣת˲£һûˣԼǧҲȫ˳ȥ
ָʧ֮ľ޴ǻ˼ʮ꣬ƴĺŵĻҵ˼ȣǸκɣҲ׵ʧȥǰ򾲡
֮ǰκһ仰Ըķ䣬ĳĹˡ
κǳ鶯˼£ҧÿ죬һ󣬲˻Ƶ˵µף
ףʲôףκĻôأ˫ƽ죬ȻЦ
ƵᣬŵӣֱǸ֮ǰǸĶͽˡ
ʲôף
ԣЦЦ
ӣκɼմ㣬ȴۣᣬĻ
ѣҲҲڷӦĸκɲͬκʶ֮ǰǮȫΪ˺ӮǮ̵档ҲΪǧ


352 ɵ
֧ˣҳǧ˵Ҳλһ
ᣬͬʱĨȥ
ߣʱԪ˵Ȼձ˵жһѵ̵С
ֻǿ̧£վҲڴҽ
žણԭеǹҲȫ˵ϡ
ߣȰλֻʵһĺãҪȻҵķɵָľͲˣɭȻ
ע⵽ԶǽϣѴ뵶Ѿûǽڣֻʣµܹһѷɵκеһ벻ǣȻֱ£ղûγ֣ſ϶мһձھȫҽŵȥ
˱Լķɵ壬˸ҶȻһЦվߵһǧԪбƱǰ棬ǣȻбƱȫ
һǧλûɣ
ߣҲŭһתͷȥֵҪǹ˼ķɵҲĻǾԲһǧߵġ
Ļκǳ˳飬ɫѿ
ǺǣȻλû¾͸ˣ˵ебƱ˵ߣڴһ壬ս˽ӿռ䡣
ˣλԺĶľּǵýңټߵſڵʱͻȻ˵
뿪鳬ҲӦע⵽Χһӵ񣬲ͷƤ飬ûı£æ׷˳ȥ
κҲˣ뿪ӺҲҲվϵǹԼλڣҴҵĳŶȥ
ˣѵ»˻֣Ѷжȫߣֻʣκɡ
磬ô죿
֪κɳôĿһҪ֪ǿǧĺƴƴɵĶǰԴڿϵĻʱܹ׬Ǯһӱĳɹȫˣ˭ﶼԸ⡣
ȣκɳĿţ˿Ȼǽϣûбȡߵķɵ֮űĳһ֡
ȣѵɻ֮ǰԼĲԭΪκɻɵְ֧Ʊء
ǵȣһº󣬡Ҳǧ򣬿ɽʽҪҪסԼһǧټƵİǮ
ˣ̵ְѵ۾һ
Ǻǣʱ˫һˣ˭֪ģκ¶֮ɫ
ʮѵ£κɵ˼ǳ˽⣬ǵҲǲĶ֣
κɿǽϵķɵ˵ͷ
ˣ˳κɵȥѵҲǳ֣ԼķɵȻûеӰݵôţֱ£ҲһܹԸġ
磬ҲǴʮ˹ҲżһԸһӦûʲôɣϾҲܸǹȣѵ֮дһ˿˵
ܴ⣬ҪȻղҾͲˣֶΣκҲóԼڳԺڵĴòЩѡ
˶סҲǣЩһ֣ôһ뿪ʱǵ˺ϣٽǣһ£κɳһ£ٴοǽϵķɵһۺ󣬱һȥôҲҪ
֪ˣ磬ȥţ
ţȥɣκɻ˻֡
ֱһ˶ûкκɲͳͿжıˣҪȻɲҪֺݣ

Ϊĺｻ׵ĹϵҲ˶ˡưɡ¥ϵס
ȥǵ˶ټҲ֮ɫ
ˣһɵˣ򵥵İһ£ȻѪձˣӦ˳ȥ
֧ˣҪİӮҵǮһҪҲĵ
֨ѽ
ſһɫẺӣ˽Ȼ󹧾վҲ
תЩɽѵİڣҲǿģֻҪЩ˵ĴڣôİԼʧȥĶû
ڣطȥʰԼ֮ȫＯϣһ£ˣǵǹϣһõţ֣ҲԼ˳Կæ
ˣӦ
ȥɣĵ˵ͷҲ˻֡
󵺣绰ѴǻһСʱ֮ϵҲæסẺӣԸ
ˣ£
ţȥɣ
ҲҪԸǿһһַɵǹǲеģйǽǹģһǹôٵĴôķ粨ԲСΪİȫǣĵһʱ䣬Ҳٶȥ
⣬ﻹĺĵ̣κɵ˽⣬ǾԲԼȥǧԪľ޿޶Եġ
ޣԷֹκɺڳԺڣȻҪ뿪
֮ҲһʮˣѾ˶ĺ⼸죬ൺҵṩ뿪ˡ
ͬһʱ䣬ưĺ׷κҲԶ
磬Ҳ뿪ˣѵ½
ҿˣֵǸȥ
ǣ磡

磬ʵ̫ˣһǧ򰡣һԪ磬ΪͽɣҸѧҸѧ̽Ұɣں鳬ϳ֮󣬾һֱੲݵ˵ͬʦĻǲʤ䷳
³ѳͣ·ߣȻתͷԸ
磬˵ʲô³˭³鳬Իû״
˭³Ȼ³ˣԼ򳵻رȥɣһЩҪ죡
飿ʲô飿磬ҲҴϰɣҶҲ죬ʱ˵ܰﵽ㣡鳬æ˵
ȥüŭĿ
úãȥȥһۣǹǿѹ鳬æ򿪳ţԹȥ
³³ôף
鳬Ŵ򿪳ţȥһţȻµı֮һɳ۶ȥ
ô죬ҾôᰡʧҹɫеĳӰ鳬ʵĴ
Ƶûзһɫıʼոĳ档
ȻȴӲԪ⣡
ߣȻҪǾ͹ֲˣаȻЩ˸Ǵʲô⣬Ȼ֪ټСձЩѾ


353 صĸ޹
ע⵽˸٣ɱ֮ûȥƵ꣬ǳŵнȥ
ףû뵽ĵ꣡ΪҪ۲ٳĹϵԪʼնڿ״̬һΪģ뾶֮ڵκζӲ֮ȻҲһЩ˼Ķ
Ϩ𣬰ѳͣ·ߣȻߵһ͸ƹ⣬Ѿȵĵǰͣ
ԶƷ꣡
һ۵֮֡ѡһѾ°صľբţ
˭ҹģûѾ𣿡һǲ͵
˵ʵڵĵ㻹ǲˣӿưɳʱѾ11㣬οڡ
쳤ȣһ˯öȽԼʹѾʮһ࣬Ǵ󲿷˲Ÿո׼˯Ȼڴ󲿷˵ʮһֵʱ䣬Ϣ硣
ϰ壬㶫ܿͺã
ᣬõϰ彵һ㾯ģģֽڷֵȻˣ·ȴȻˡϰһۣȷֻһ˺󣬱صŴ򿪣ȻѾբȥ
ϰһʮˣıֵĺܺãûһ˳ơƶǺɳڵļ⣬Եúܽ˶ȻǾ
ɣʲôϰ´һ󣬿ŵ壬֮󣬱˽
Ź˵ţϰĺ˽Ŀռ䲻һٶƽңмĻϷ֮þߣǽŸָĹȻ״죬ͻЩȫǻʵĴڣ˽УҪԡɱ˵ĻͲˡ
ҪĻشϰǳ졣һСӣϵĲȥŮѣܵĵҪ򹭣ǵһ
ԣ˵ͷôϰ岻𣿡
ȻȻ˵һָǽϣŵǽϹأ㿴ʲôģ
ҡҡͷϰ壬ҲҪЩȫпãһͶϣҲҪ
пãһͶϣϰϴһɳЦ֮˵㴵ţҲݸ壡
ȻҲ֪ǽϵĹʲôǿòҲãһٶһⶼûУ˵һǿ׳ˣҲ޷Щ
ϰ壬ҪЩǮҪ֤һõĹЦ
ãֻҪܰһѹˣôҲҪǮһһõĺùϰҲǱ̼ˣ±ŵ
ԣЦЦ߹ȥǽһѿõĹƬǸǿ֣Ͻ𹭣Ǹǿȵڡ
ǽ󣬱סԣľ飬⹭ƽ˾ʮףĻӦ160ңҲǲ
̫ˣţ˫°͡һԭӦüޱȵĸǿȵڣ¶Ϊء
һĻԱԭ㿴ֵ°ͶҪˡ
ˣЦЦ⹦Ľ۵Ѿﵽ˽һǧֹν׾١
ôϰ壿ûƭɣ
Ļϰ·𿴹һֱӺ󣬲˵һ䣬һʮˣһμֹ̥
Զ˵㻰ţ˵˱˳¥ݡŵš¥
˵ĵ̸鳬үүļիһסãһ㿪꣬סû鳬Ǽô
ʱֻӮǮˣ˰ѼիĲȨҪˣʱȻԼȥĺĳĿġ
ȻǲƲİаԸ̾
㿴ѹôԼʱһѳ
ԣ˵ͷְĹ˹Ȼϵ˵ߣȻ˵ͷѹ֮ǰϼҵʱõǰҪһЩ쵹ͦõҲǰ⽨ʱսգҹҲɽɣľʱڴ۹õľľϡ
ǽŹڲҲţǣҲţһеòĶʱĲϡ
˵ͷ
ĿޣҲ̲סЩȻˣҵǵġԪšרȥģһʱõ֣
ԪţҲ˵͢ĻʼרıɻʼҹԺȣΪ
˽̭ΪҪս֮󣬹ȻҲ˳ʷ̨ȻȻĿȥõĹȴϲڱϣҲ͵ԭЩգ𽥵ʧȥ˴УڣȻܹϵεĹŹҲʣ¾ǾԪһˡ
ϰ壬ѹǲ̫ˣʺð˵˫һ㹭£ϰ岻ɵɴ˫ۡ
ȻҪΪ˲ѲĹŹҲһˡ
ֵܣҲ̫ˣĹûкģϰҡҡͷ
Ȼܾô뿪ղǿԼϲĹͣġ
ϰ壬ѵûиĹصҲûϵæ
Ĺϰһ˼漴¶֮ɫȵȣȥǶڲڣ˵ϰҲûٴתŵŵš¥
ˣʧЦϰҲǸùˣȻһˣҲ͵
һᣬ˴¥ϴ˵ԼصĽŲ
ܿ죬˱¥ݿڣı㲻ֹһһڡǰһ긾ŮʹԼкں˳İһѳصĴ˳
ѹ۾һæ߹ȥһӱ
оϳĵ˵ͷ
شһʮȴﵽ180ֵĴ󹭣·˿оӣ˺̲ס¶˾ȵı飬ԱߵС§Ÿ׵ȣĺ֮ɫ
ϰ壬ѹǮԺ
Ҫ򣿡ϰ岻ʵ
ʵѹֻһҪװõġõĲȷʵĺãõĸ̼ٸ֣ԺǿȲڹ߸֣ҲνеӲĸ֮һõţţƤΪǿһţţƤһȻ۾Ƥסùʱƹõ¹ճϵȵȣһϵзĹ󣬲ƳѴ󹭡



354 ɱ˶
ȹã֮Ҳһص⣬Ǿѹûÿ̫ҹҵ̫Ƴ֮һֱ˰ڷڵﵱװƷ鷳Ͱŵ˴£һ¹ȥü꣬ҪѣԼˡ
ϰѹˣǮ˵ɣѹȻϱȲϸղǰѡԪšľȴģ
Ҫѹߵĸæͱһĺ
ŶŶȻֵҲҪ͸ǧɣæ
ʵѹò˵ǧȴǱˡţţƤ˵Ǯ֮⣬ʣµٸֶ˻ûдӸ¸ڵʱԼĸճ½ϣʦԼģûǮ
ǧ˵ͷȻڴӽӿռóһǮ˹ȥϰһ򣬼㹭Ǯһϣˣ
ô˼Ȼô˵˻ĴаǮ˹
ˣЦЦҲû֡
תȥʱæ˵ֵȵȣ㻹Ҫ𣿵ѹʱһһЩϲĻһɣ
ҵȻҪҪ־ˣ˵ţָָǽ빭һľˣͷȲʮֵСһ
ٺ٣ȻǲһЦЦȻתſڴĹ̨£ϳһԼһ壬߶10ҵʵľӡ
˰ֺ󣬺ĶҲǰ
ʮһ׶õʱʣµĸ߱ٸһģҲ˷ѣһֵɣ
Ǿллˣʮ쳣⡣
ȡһǮˡ
Ȼտʼ˻Щ˼ҪҲЩǮټ϶ҲܰҪļ£˱ˡ
ϰһҵ˸ֱżУų˳
Ƴһ²Զͬ·ߵķγһЦ򿪺ѹŽȥȻϼʻλȻ󿪳Žȥ
ʼٶȲ죬ֱûȥǼƷϰ鷳𽥵ļӿ˳٣·˼٣ϡ裬ٶҲʼûгʮ
һŽȵϡԼ·ũʱԪѾԼĳѾ
еˣԪҲҲԼĹ۲췶Χ֮ںа
ôԵʱˣ뵽һţԭԵڵı۳ȻŸԶû˼Ľɳ۶ȥ
֧ѾǸˣȥǧˣмһﳵҲĳ˲Զȥæ
ҪˣعҲӲɥȪ³
ҲĴߴæţХ׷ȥ
ĳܿ˹·ȻԱߵһխܹУũƽʱµʱͨеĵ·û·ƣҵ·ӿݵģƽ
ں濪ȥ󣬲Ҳĸηζ߳Ҳжķŭﵽ˶㡣
ŭɵʱȴûзԼ˾빫·ԽԽԶΧҲԽԽˡ
ִ£ǰĳͣˣ
Ųµı棬Ҳһ£·̫ȷŵͣˣôͣ£ӦǼƲ񱼲Ŷ԰ôͣ־أ
˹ȥӦҲܿ
£ǰܿˣȻߵѾϨ˳Ƶı۳ǰ˰κ󣬲ŷִ£ûˣӦˣ
ʲôˣҲһŭ
͸£ЩСų֧ˣ³ȥңôʱ䣬϶ӲԶ׷
ҲĴߴ֮£˾ȫ·ߵ׵Ѿñ˶ˡѸȥҪҳʵǲס˻һҪӵĻǾ͸ˡ
ѣҲҲܷǹϵ顣
ע⵽ʮ˽·ߵ׵غ󣬾еˮһʧվ·ߵҲûɵһ־壬ŷ紵׵طġԼΧڵҹɫҲûɵ˿ưǳֺĵ
󵺣ǹңҲ಻סеĿ־壬æ˵
һ˺ü˻Ӧ£ŭתͷ͸£㡭
ܿǰһĻҲϲɶֹ¶ŨŨĿ־֮ɫֻԭӦվһҵĴ󵺹ˣ˿Ѿɳ֮⣬üвһڳļʸ˵ϣҲֵͲչȥʱȻڲֹļˣԼ󵺹ǸĿѪӣҹв̱ˡ
˭ĽŲҲ˸飬һɴĵ׷˳żֱԡ
æתеֵͲķȥ
ܿ죬һϤӰ֮ڣ֮ǰȣ˿жһ֮ηľ޹
ѹҲ˸ղԼµĲ״²ɫҰףɱ˴󵺣
ͷ
ħɽ鲻ŹģҲɫ
ħǿЦձйµ飬ƾһϾɱɱǧ鶼֣ɽ飿ߣǸǵ³ǵδɱ˵˵
ֻǹǿĻ˵Ĵ󻰣Ͼʱ򣬹ʦĹ֮߱ҪסӵǿľӵԪ⣬ⶫ״ﶼҪǿĴڣܹڲ֮أκ塢Ϲƣһ֪
ʧȥƣԵĻ¹˭ڹڣͳɲǿЦģɽձһĺ֯Ҳڹִ͸ˡ
㡭ʶɽͷûһʱ֮ҲҲûʲôð취
û뵽ʹݣ뾳ʱϴŲǹеߵǺϵ͵·ߣٷͲ֪й˾ǽȫɽʧʽ֮󣬲Ļ֮⣬ٷǵԼˡ
ȵȣﻹкܶǮֻҪ㲻ɱҡķɵҲæ
ȡһû㱻ĵ̵˺ܡ
沱죬͸¶޾Թ֮ɫҲЦǮƣԸնݳңˣǮҲһ䵽ҵ
˵ҲĿӣŵһӿռ档


355 С͵Ա
תͷ׵أԪ£ղŽ׵ʮձˣҲĺƴظϡ
ˣٴ̧еľ޹Ȼӽӿռаһֻȴﵽ1.2׵ٸֳ˳
򵥵ĺһ乭׼һȻס˺
ˣ
ֵ˲䣬ţţƤʳɵĹңһǿҵĵԭصٸּʸǿ£һ㣬ûڳ׵С
Ԫ£ĿԼٸֳ͸׽ոѺ֦Ҷ֮ȻһձؿڴĶȻַɳϰ׺󣬲ء
һĻеľ޹Ϊϲղֻʹ˰˷⹭ʵ̫ǿ
֪ȫһĻܹԶа
ı컹ϼҵʱ򣬴С͵ġ˶֪ĸ䣬ȻĸʦǸɽȴûжǮﲻԣټϻҪãԸûжǮʱӪ
ĹܹﵽĵزǶϼǷյĴɽ˵ɽɽˮˮǿŴɽϲĲҩ壬ŴԵʳӪ˽Ĺ
˵ǹﵹҲУҽǹ֮󣬴˾ͺˡҲûǹԸ˽ɽ֮ȫǿ뿪ϼҵʱ򣬹˼ҰŹľ𽥳ɣԭԹѾʺˡѳصٸ־޹о֡
յõѺùЩϲټΪԺ鷳նݳ˼乭գ̶̲һӵʱڣ֮ǰҲǸд󵺹˵ļһʮձɽİɾӢѾ󲿷ļ¡
ʮֻ֮ܳ׵صļ©֮㣬Ҳûӹķɵ֮ҲǺҹУֲָûô׵֡

磬ǰôûˣ
СܵĻȷʵղŻܹ˳ŷңң˵ԼżֵĲҽѾȫȻʧˡ
ѵǸļһѾɵˣа
룬ɲǰ֤Щձ˶ܹǵġҲԼùģֻΪ֮ǰչһ棬ͱΣޱȵĸٻơ
磬Ҫ͵͵ȥ
СܵĻǳȷҡҡͷٶѣɲ뱻Щɱ˲գ۵ձ˷֡
ȥΪʲôȥѵǶˣѵͬСһԴֻҪžˣô೵ֻҪһгƣҹģֻҪ˸Ƕܿˣ
ǣǣӢĻСæƨ
ˣһᣬһ£ʲôʱҽѣоһ˯Ϯ˺ϣ˫ۡ
ʱһȥҲԼ֪˯˶ú󣬱Сܵľҡ֮£˯ʵ˹
ʲôˣѹæ
ǣ绰˵ţСеֻ
ңԣ˸飬æֻ˹
ιǶÿڵ
֪ôˣκҲ£ֱ⡣
˫ڣһֱţû뿪
κɳĬһº󣬼ǽֶ೤ʱˣ
ԣæ̧֣ȻֻĻ΢ĵƹ⿴һʱ䣬˿ȻˣҲ˵Ǹձ˵ĳѾСʱ
ǽСʱˣһֱû뿪
ԣĻκϾͲе쳣˫˽⣬ҲɳϵСʱȻֲʤԲϳ
Թȥ֮绰ң
ֻеäҹɫǸⲻԸٲԸҲΥ
ԣӳԼСҲȫϣȻȫװȻװһûпеĿѣⶫҲܸ׳׳
ǵĳǽֵĵطٶף̫ԶҪ²߹ȥĻҲҪһʱ䡣
ȵٶףӿݵ·ĥʮߵΪ˫ֵصȴǰŪˡ
ֻǰʮ׿ĵ·ϰϰ̵׸縡ﻹеĳţʬ£ѪΡ
Ҫǵϻд޵Ĵڣӡ֤ͣ˲ٳ֮⣬·ղǸŵĲˣĹȡ뵽ܣǰտҲĵ·ԼΧҹɫλСܼĴ˸սǰʵ̫ˡ
񼡭磬ҡǣǡǲǸûȥ
СܽͰ͵ĻԼеĿ־֮ɫҲо󱳷ȶתߡߣǿȥ
˱ǰκ뿪ֽ֮˿Ѿص
ȻʰЩɽձ˶̫ѣɨսʱȴǷ˲ٹ
еʬսӿռ䣬ȻԼȥļһȻٰѵϣմȾѪɾһСʱæЩ
ûзֳ֮ģǵټûоǵ£˹·ϣȻŰԼӿռеı۳˳
֮ûֱӻؾƵꡣһ·ߵλðѳͣȻڳϢһȵһϴͷѳﳵ⣬رǳմȾȫϴɾȻһ̯ӳԹ緹֮󣬲ſص˾Ƶꡣ
СˣƿԼ齵ͳ׷ķ֮ڿ¸պ鳬æվ
ôһûղǲͱˣ鳬æӭ˵
ʱе£û
¸յ˵ͷȻ¸ղԴǣ۵׵Ƿݹ֮ɫȴԼ̬ȡ
鳬ʲôţһɻȥˡ
¸磬緹𣿡
Թˣ
Ǿͺã˵ԼӷŵԱߵɳϡ
鳬£
磬˵ʲô°ɣֻҪ鳬ܹ쵽鳬¶Ϊ֮ɫ
Ļǰ䶼š»Ҫȥ졣



356 ˾ϲջ
һǧһʮĺĳǷǮȥˣȻѹķ֤Ҫ
䣬鳬ϵ֮ɫȻ
˵鳬ǷĺĪ
磬㻹Ұɣȥĺ˵ѲȨ֤ûһǧҪȥ鳬ԴЦ
Ǻǣİɣұ֤ĺﲻΪ㣡Ц֪ϵ£ĺһ壬ûиʵ֮ǰκɵĽǲ㶯ȥ˵ġ
鳬ɥӣ׵ƾһ˵Ļһȷʵûȥ
¸磬Ҫһһ˰ɣ
Ļ鳬۾һ¸յνܿͷӦˡƵҲͦĵġ
߰ɣСӣ¸ӣһԪֽ𣬵ӾǵõЩǮһֱûõʱȣҲûʱȥУԱЩȻٴӽӿռʣµĲҲϣôӡ
磬ǰˣ
˵ͷ˵ıӰʧ⡣
ɳһ󣬱صԼķ䡣źϴҲе˳
ȻѾûУֻñֶδ򿪡
Ķ࣬һ¼ɽһЩ˽Ŀ֮⣬ջǮ
żһﵽǧԪбƱи˵ͬʱҲ֪Լ鷳ˡ
ղŵ˱֪ǧԪټҲӮǧԪɽй˽룬ȫ䵽УɽضӴʽ
ΪҲԹ飬κɶ֪Է׾ܹ鵽ĴڡȻҪѳԵ³ȥҲǲܡ
ˣˮڣɽҵǲ£ȥҼ˵鷳а
Ӧøıˣ
ȻԼļģϢݻʮôƾǸɽϼңҪû˴·Ļ˸ȥҪҵҲѡ
ЩебƱս˽ӿռ䡣
ҸҪȰЩбƱһˣа
бƱѾпʮˣǮﵽǧȻЩƱ൱ֽ𣬲бƱЧֻһ꣬޵ĻƱϣҪЩƱǮȡ鷳ˡ
µľ鷳
ңҪǣڶ·⣬ںڽĵ飬ۿǮȴܻʵġ
ԺһһҪȽ⣡
ʱǮ˼һ˳
û뵽ﻹܹ֮һ漣еĻչ֮¶˾ϲ֮ɫ
ĩңʱԭƽϳơҡоһл͸ʱġͤͱͼڼġɽˮͼᡷ漣Ҳյˡ
⻹֮ϲѻպúа

磬鳬СҪûأ֮ǰѹļŸȨ֤ѵ߽˵
ǮˣĬһºκʵ
ǵģһٶңѵæ
𣿡κɲ˵һٴʵһģ
ǣһӣ˵ʱѵϲ¶һ˿֮ɫ
ӣһκɻصԼİ칫ǰȻѵԴ򿪣ܿưеļ¼ȫڵϣҵԼҪ֮󣬺ܿ¸̩ɽ׳Ӱǰ
һ֮£κϲ¶Ľ䱸֮ɫȻƾ¼񣬲û׼κɻܹܵǿѹ
Ȼѹ볤λγɵѹͬһڸʵɢһʣټ¸׳ģγɵһһ֮ηơ
ǺηʥôʱκɶǸԽ׽͸ˡ
磬ҪҪ
ˣȻǰǮˣǾͰѲȨ֤ǣ
κɵĻѵ˿æ˵ͷҺκûǿпѺ˵Ĵ㣬ҪȻƾ¸Ǹͣǻûܹ¡
ˣȥ˻𣿡
磬ˣֳǳ죬ûѪûʬ壬Ҳû˿򶷵ĺۼ
ǳأֲСô̵ʱ䣬ܰǲص˿©ۼκЩļʵ
ѵҲ֪ô˵Ϊֳʵ̫졣
󡭡磬ˣѵԥ
ˣ
κϵľ֮ɫԼ۵̺һ˿ŭѵæ磬Χѱ˷ԲʮеĽֵͽһûҵҡ
ʲô˵ѵϵԥκɴȵ
ǣңֳʱֻǿȥĳޣʼû뿪˿ۼ⣬ϵļԱҲ˵ûκûпƣмֻ˵ԼһҽУʱ䲻ʮӣ
ѵµĻκɷڿİ칫߶û뿪ֳҲûκ뿪ĺۼѵǻܷ˲ɣҾһˣôôˣʬŪߵģһû¶ĺۼ
ѵСĵĿκһۺæ磬ɲһ˰
һѣκ˿̻Ǹ׳Ĵ󺺣һ١漴Ĭ˼һԸȥõ⼸ȫ̽ҲǵĺۼһϢҡͲʮ˾ôƾʧˡ
ǣ磡
УǰɵˣһʮСʱҶˣҪʱ֪Ķ򣬰Է˯ϲҶҪ֪
Уȫ̽ϢҪ֪·
ˣ磡ȥ죡ѵ׼ת뿪ʱͻȻʲôƵתٴʵ磬Ҳɽĸ߼ִ£ϴɽ˽ڽʧ˶ãɽ˾ͻʱǸô죿
ߣô죿裡һºκɼʵǣȥӣҲŶӵĳɫҪȻһ̫ˣ
Ȼκɶ飬Ȼڻ
֪ˣ磡
ţȥɣʲôʱң
ţ


357 ԭǵǰ
磬㿴Ȩ֤ҸҪˣһţ鳬ױһ㣬мŸĲȨ֤ڿɳ
ԣӹһۣûв֮󣬱װµĿڴ
ȻŲȨ֤һǧ򣬴۳˵򡣲ԶţŲȨ֤ȻһЩǮҲ㹻ڵһ׷ӣȻɼҵˡ
Ļ鳬ȻоϲԭΪһǧĴ۰ѼŸķ֤û󣬾͸ûϵأû뵽ܹõһ
ȻȥĺĲһ˳ȥҲû˿Ĺϵ
Ļ鳬εЦЦ
ԺҲˣ
ԣЦЦû˵
磬ܽҹ𣿡鳬ܹĺڵ۸⼸쿴¸գϵĹ򣬳ĺ֮ӣĽˡ
ľԼҲܹ¸һѧĹҲ۸
ѧ򣿡鳬ʵ
ţţԣ鳬Ȼ͵ͷ
ðɣ˵վ鳬Ŀ֮
ҿ
򵥣һᣡĻ鳬ѧǰԼйµĵӰ˫ȭߣ¶ס
Ȼģȴٳ
ֱͦ¶ףƽУƽУҪƲ鳬¸ҲվһµĿš
Ҳж׮ɵĸҪĿһڹһվ׮¸նǴ׶߹ġ
ˣվˣҪ̺֮󣬱˵һߣ¸վһÿϷע鳬űԼǰܵһĥָоЩ񫡣
磬Ҽֲסˣûӣ鳬оԼȲ飬оһҪӡ
һ£֮㼱ˣ˵꣬鳬Ҳֲסһƨ˵ϣ
ˣЦЦڵϣͷðɫ԰׵鳬ʵоô
ۣ̫ˣ磬ʲôϵΪʲôҪ鳬Ŵʵ
ȻʣҾ͸㣬򣬵֮󣬾Ϳʽ·ˣ
ꣿ鳬š
ÿװСʱˣ
ÿСʱӶֲ鳬ȵ
ܹ˵ģôҾͽ㹦ǾͲҪ룬ȵĹӰɣ
Ļ鳬ڴͷɥĵ˵ͷ֪Լıԣʲô鶼ûԣǻɣ
ɣҳȥһˣ鳬ϢĲ
ȥ
ԣͷôһҪˣ
ҪҪһǮ鳬Ȼƨߵߵĸȥ
ˣЦЦ¸պ鳬߳˾Ƶꡣ
ţտ߳ƵûãͲ˸ںһɫɣɡ
Сʲô£¸յ
û£ҡҡͷ
ձѾȫˣôڸľκɵĺˣп϶ˣֻҪǲҵ鷳Ҳùǣ
ȵУתһ鳬ȻǰԤԼһ£Ҫеȡֽ
ԴӰѼŸĲȨ֤ĺԭڽӿռеֳʣ޼ΪԺ󷽱ǮȻҪһ
æе飬ִ˵ܲŰŸĹȻѸ˰˰ȵϽ֮һʱҲôˡ
ڶ죬һװ޹˾ֳһ·ǾóƷ¼һﵽ1200ƽ󶯣װĻҲҪܹͶʹˡ
죬һеֽһƹ˾̽ԼൺֵװޡеʱھƵҪộҪô裬ȥֹ伸ȦȻû͵ֵּǧĴ©ʮϰĶҲ˺üδֵ꿪źѹõĶ
36ָıʼǱ˿
˵鳬үүôлͥᡶԪ꨽÷ƿԼ˿ƷôĶǸ͵а
ȻүǸ͵ȴҲһ͵ʦнǧšššššš־֮һĵţһǰүӿνպգǸ̾޼֣أձ˵ľ˾үӶƽءĲƸȻɽƺ
Ǯģֲֻ̫̰ģ֮˱ԼͽܣᵱʱǧšŵţԼʱռݶɽʡձˣһٶ˵үӵϳ˰ĶӶϱսۼƵĲƸҲϷһա
ү׼ʱձͶˡȫԵĽŴսҵģյĳҶǨȫޣȻҲвٱҵ
˭Ҳû뵽ͳµĹ񵳰ܵô죬ʱ˳˴½ԷԱ˴үӱϴ֣ȵĹӡ
弸ʱүҲʮңڼϵǮ٣ԺܿȢϱ鳬ĸסȻ֮ûãүÿϧҲ̫⡣
вƣһϯҵĸйɫټүӽϴ֮ΪĸЩǮ˲͵̣ڵ׼ȻǱ򵹵Ķ
ñνֱ֡ţȵһϵеĥʱͲõϰ飬Ҳûȥ
ӶϱҲ¥ɱ
ңֲĥүӰСӣҲ鳬һ˼Һ󣬱͵ɵۣ
Ŀ׶޷ĵүӣֻٴθϱУܿԼһĵž˲ٵĲƸʱĻɽҲʮĹڿȵģԴˣүӱϨ˻ع˼ȵڹԼңӡ
͵ǮǡԴ֮ˮޱ֮ľҪãıûеүӾֻм͵ȥ
Ҳ㹻֪һǹһطĵ֮󣬱תƵ̨ͶǣȻֵŷޣڴĸ￪ʼĸ￪֮ľʮʮʱүӵ㼣鲼ŷ޸󷢴ңƺ̡ӽȻʹˣҲŮƣûһ
ͽүӹﴫڽӴ˼뿪ʼվϷ磬Լڹڻһӡ
ҲҿǵҵǸ˼ҵַû䣬Ҳ鳬



358 үӵĹ
һ鳬֮үҲԼӾǸصصͨͨºӣûʲô׷뿪ũ壬ҸƯţȻ󶨾
ԭԼһ´鳬үӣۼ鳬ѵѧ䣬̳еž޿ܵʱ򣬱㳹׵ϨӵͷǴ˵Ƕ
ܰѵŵĶӣүϻ㲻ľǼıˣϾŵҪʶ
ԱϵǮڵǿŸꡣȻΪʲôǵǣǾǵ˼԰үӵռûдҲǺ²⣬ѲүԭǵϣɣҪҶѡ
˼Ÿ꣬˱⵺ǰһνǵ鳬ѽ˴԰ʲôʡưɡֳ֮ͳ˳ȥĵطرǿưɣ鳬ĳ͡
ĺ˼鳬ÿζִ󷽣ȻͶˡǧټƵİ˶ĳȾ˶񫡣տʼʱ鳬ܹƣÿǧǮܿԽԽǮҲԽԽ࣬ӼǧϰŽ̲ģÿζүİԼôһӣүҲİ鳬ôš
֮£ֻܰԼ뱲͵вƲȫǮƺһֲƱ󲿷ִ浽ʿУʣµһСû˹ڡ
ԭϣ鳬ܹ֮;֪Ȼ̳мŸ̤̤ʵʵĹӣôٰԼʿĲƲһ㴫
֪鳬ԼүүõǮ֮󣬾Ȼ䱾ĸˡүӴǮˣүӿ۵Ĵ󲿷ֹҲȫѺȥ󣬸ǷĶծĺ˴ӲүӾ˸ɵҽԺ
֪Լʱ޶үӱԼռǡʿеĴۣԼõıչԿףȫװһСľŵ˼Ÿ¥ڷԼ͹ϰ壬Ӷϱλв鳬ԼҲҪλȥʱʱɨ
鳬ĻһԼ˶үү𾴵ĻôֻҪɨλ裬ôȻܹүӷλвľУҲܹõүӰеĻˡ
үʵǴ̣ڴСûĸĸ̣鳬û˿ĸ飬һүүҲǶټϲöĲ԰ү֮󣬳˰ѼŸ󵱳һ˯ʱĵط֮⣬ûﵱɼңڹλ裬Դүӹ֮鳬Ҳûһۡ
żȥñչĹʱż֮⣬ڷλ͸Աߵɳ鳬ĵλһ
ԣүӹһֱŸ֮ʱڣ鳬֪Լ·ҡðıүүȻԼһʣ㹻ӻľ޶Ƹ
ϺıʼǱĴۣȻʶ֣Ҳ״˶ǮȻټһԿסүӸ鳬µвƸˡ
ҲΪִҪѼŸ
үӣȻҵõ۰ĲƸôյԸɣռдϣ鳬ģȻɼҵúùӵԸүʵ

ԴõŸȨ֤ĵ죬԰¸պ鳬ȥȪǵķɻ
¸յֻһúõز鳬Ȼˣܴﵽ¸ڵľ磬ԺԸ߸׳Ӧǲ⡣
Ȼ鳬ǿı飬Զˡ
ߺеֳȻѼŸװ޵齻װ޹˾Ȼ˴ӵֱ人ĻƱ¸յĵڶ죬ҲɻˣǵҲʱһ䡣
磬ǸѾɻˣĿĵ人
ѵµĻκĬȻĵ˵ͷ
Щĵ飬Ҳ˽ıȽˡֻû뵽˾Ȼ񣬶ԼҲҲơ
ڣκɺԼû³ç£һĺҵͻᱻ˼
ңȪίǽ̩Ŷ³Ե·ԼǡʦȪжʯЭ£ȪղЭԱҼʮڣλһɶĺ䶯κа
ȻǶŶ³ϢΪʱ̫̣֪Ļࡣлֺ˶ʯ˾ܱϺԴز飬֪ľ͸ˡ˽ĳ
һȪղЭῼˣͬʱҲ̳еĳǵҰ

磬ʲôԸѵæ
Ժµֵ뼳ŸԶһ㣬˭Ҫȥ𣿡κԴص
֪ˣ磡ĵϸҲ¾ȥġ˶κɵľҲֱͬڶ࣬ʵΪУĺûʲôô
磬ɽҪҹѵ³ɵ
˵ɣ֪ʲô˵ʲô¾ǲ˵ôҲˣסģңǻҪ׬ǮûɽǻҪˡǲʱ;һºκ̧ͷԴŵһµֵز
Ȼ񣬲ǣĺܹȵڵǷչֱ죬ϵȻǲС
ںڰְϵﲻͬҪȻκҲ˹˼ɡ
ˣɽϢʱ˳ıҲǣ֪ЩɽЩһҲ˼ɣ̫֣йվй˵㣬ձҲšοֻһѣκɸ߰
ˣ磡
ˣȥɣ

Ȼ֪κɵĺѾ֪ĵϸı˲ԣͻ
Ȼ֪ˣҲںκɵĺﲻձɽ飬ĸڹڣǲȥͲᶯԼ
ӵϷɻʱѾ人»ҲûϢֱ;վ˴ԼһСʱ󣬱˴人ǰʡеĳ;
ݹųƽǴսʱڳǵڣ󲿷ֻʵĹᶼھ붼ǻפزԶһ󲿷־ĹҲڽ꣬ҲڵľԱߣرѾʼ򲿷ֵܼڣĹĹģڣڣӡѳӡһĻĹҪ󼸱
ڹΪöԵھܼڣڣȻڵ¡ȻΪḻѳƷͺĽģ²ׯ֮Ĺھǵõʼǵǡ


359 ;
人ݣϳûо˰ųԱԿζŨصͨ𣬳վΧ˲ܲǰӰ
һĻ˿Ӱ첻һţѾȫ鱾
ֱŲȻһӰº󣬲üתͷ˹
ˣ˧磬ð
˵һɫۺɫ㣬β裬ഺŮŮͲ󣬿ȥҲԼ൱Ҳ൱ƯȻ޷ǾͽľɫȣҲǧһˡ
ã˼ŮӴкȻҲ̫ĮЦŵ˵ͷ漴תͷȥԼе鱾
ⷬжȥñϵĳȽо첻ѣǵһμкӸԼһ󣬾Ȼѡڨǰ˿
ѵô𣿾ȻһۣΪղŽһ˧磬ǡԡǵģҲ㣡дͷĳȽԼıԲ˫ϣûг￴
תͷע⵽һĸߴòʣ´һɸ֮߰˴ӹﳯ߹ʱ۵ײ¶һ˿֮ɫҶü壬Ȼ˲
ȽȽǰλô࣬Ҳôһˣ
ҾԸ棬ҪܣңҶ죬ֻͬѧϵѣŮѣȽȽŶģ˵󣬳ȽһȻ޶Եһתɼ±۵źۣסĸ첲ȻǰĿ˵Ҷ쿴ûѣУˣԺ㻹ǲҪɧˣ
ΪȽղǷ²̨ĻѿҶ죬תƵԱϡ
ʱ򣬱ԹŮû˿Ȥ鳶ԼϣȻ޷ڼĬȥңûиߵİŮӵ¡
ԲλС㣬ǵһμѣ㲻ϤѵĻǰλǳʣ˵̧֣Լ첲ϵİֱۣ˳ȥ
㣡Ƚ֮ɫȻû뵽ȻôһԤ룬ŮһòƽƽкŮѣԷ֪ǼٵģҲ˸߲ҵĽܲŶԡ
ǣǰԤƵ෴
ȳȽķŭԱߵҶȴΪһĻŭرǾ䡰ѺʡҶԭĿһӸߴ
ߣǣע⵽ϵı飬Ƚ֮ɫŭһ󣬴ϵİóCDŪһͳԼˡ
ˣǵνļȥԼ飬һӻҵҶ죬Ҳǰλˡ
ȻΪȽĽһ㣬Ҳ˵ֶΣһٿǮɹԭλϵ˳ɹתǰߡ
ȻЩСϸȻûҲùܡҶͳȽϵĴŴ磬ҲܹǼӦҲǸԣ֮
˰Ȼʻվ˳人ǰݵĸٹ·ʻȥ
ʱ򣬷ڳͷĵҲѾ򿪣沥ŵĵӰûаѳȺ˵ѹȥ
ЩûӰ쵽֮ѡλãͼ
ʱһȥĹҲ𽥵İеҲ࿴ˡ
šô㻹飿һҳ鱾ʱһöԼ
ʱȽ˵֮ǰҲһֱעҶҲе鼮˹
ôҿ𣿡ע⵽˵Ȼʵ
Ȼ֮ѧϰΪһൺ֮кԼ﷽ʵѷӢﻹǿ֮⣬һﶼûա
ǣõ㡢աɶŲɶͻϣɵ漣֮ʶ͹Ʒ֪ʶԼҪԡ
رлһԼ˽˲ݵĿ꣬ľԵӰܹô룬ݲصĻôйͳĹ֮⣬ŰӡȡŰͱףŷ޵ϣ޵ӡڰȵµĻǲɻȡĴڡ
ҪĿֻ꣬ڹڣȻǲܵģʱͳ˱룬ʱ֮󲻶˼ҵԣôҪ©¶û취
ңƾĿĲܣѧϰԲѵ顣ൺǶʱ䣬ѾɹİѺġţӢ˫ʵ䡷֮ǰӢڵԱһӢӢﻹҪãҴʻѧһ
Ӣ֮ѧ˵
뿪֮ǰ⵽»꣬ŰȵȣʮԵ鼮ӹһЩƷļ֪ʶͽܣԼʷҪʷԼĴŹ֮ʷҪڽʷǨ鼮ܼƼһ𳬹ǧ鼮Ľӿռ
Ľӿռ˹֮⣬Լйعڴ黭ͭȸ鼮Լйع̹ѧ֮ƾ鼮ټЩ鼮Ѿᣡ
Ȼ˽Ŀı£Ӳ˼ݣҪô鼮ҲҪһʱ䡣

ĮĻҲִ֪̼˳ȽǸ񾭣±ԴȻˣ˶ѧӢѧģУ
ȷʵڴѧѧӢＸйԼԣÿһѧı޿ΣұġΡѧ֮ĶҪ
ǵԼϸǻᣬӢͬѧûΪ²ۡ
ԼҲЩ̫⣬Ϊôʱѧһűҵ֮󣬻òԣʵֵ̫ˡ
ԹҵĴִȣ΢ᣬҲı䲻ʲôҲıʲô
ôԼĹ˾չ׳ôԼеĲĽȻ޸ĲƷʵڻûʸġ
ȽȽѧʲôãҵ¹ҲҪǿʵӢǿѧǷǳǰ;һ٣Ҷתͷֵܣ֧㣡ѧˣҹĻңʲҶ˵û⣡
ǰϸ߰ɫӣЦЦû˵ֻǵ˵ͷ
ƽĶۣǮǧ꣬ǾǸߵĲܹٸߵĹˮ׼ˣõڵľǣҲǾԵĽײ㡣
һӣôҲʮµ˵ɾЩˡ


360 Ȼٵģ
ڵĲƸѾԭʼ׶ΣڵǮĳˡʱ仹ǳ̣궼ԼѾܺõۣ̬Ҳת˹
ȫǮƵãҶĻشԱߵĳȽоˬ
֮˵ļҶεЦЦһۺת˻ȥ
ˣҲЩһｵһ±ˮ㶹ĸпҶˣҺҹҲԵİȻ˿񣬲ҲмĿӵӡ
ĽˣһͬŮǰȴѹ޷ڣмֱϥӡʵ⡣ԭʱΪһڡһأû뵽ȻƴһţȻ˵Ĺϵûﵽ̶ֳȣе㡰仨ˮ顱˼
²ؼĸ£ġ
ǣλΪӵܵȻѡִͳԼЩ⡣
Ƽˮ꣬Ҳûжµ˼οԼҲˡ
ǣôƺսԱԼ˫ȻһʱԭǰҶ죬мĵԭɣתͷʵ
ŶҽƼˮ̬꣬ȼȲ䵭ֲ̫顣
߶һֵãҽҶ죡
ã˵ͷ
ӦǴѧɣѧģ˵ԺǻܹټأҶ´һɫţж̿㣬ϴɫЬʱ´ѧĴ缸֮󣬵±ʵ
ѧ΢ȣ漴ҡҡͷûϹѧ
ʲôûϹѧ֪ʲôʱ򣬳ȽҲʼע˵ĶԻ
ע⵽˾ȵӣȻЦôûϹѧôһ붼ûϴѧĻᣡ
Ȼûϴѧڵʱĸѧȴǳ˽⣬յʱǰε˵ȫʮˣܹϴѧֻʮʮոˡȻҲ붫ɽʡĸ߿࣬йءصĲҲӦò̫
ĻҶͳȽѵõĶһۣϵıҲһ¡
ĲǴѧ·Ϊȷһ飬Ƚٴʵ
ҪƴѧĿǹеôģ
ҺûбҪƭǣһ٣Ȼûŵľ֮ɫϴѧΨһĳɲ֮··ͨѧֻһɹĽݾѣ
Ǻǣ⵹ǣҶ쵹ǷǳͬĻȻλҲǸкʹѧɼôСûٱҳѵĽɫ
ȥݸʲô𣿡˼֮֮䵹ҲûиտʼĮˡ
Σ
ϣתһ룬ȥҲΰɣ
ʲôҲΣԳȽ𰸷ǳĲ⡣
Ǻǣѧģȫܣ˵ߵľɫ͹˵ܴƷҲ˵
ʲô˵ѧ滭ģҶ̲סȵ
ô𣿡
ȻˣȽæھǵʱѧԺѧǶϵ·⣬մϣöûϴͷǼѣ϶ζǺ࣡˵󣬳ȽСԼǣüͷ¶һӶ֮ɫ
ĻԱߵҶҲǵ˵ͷȻеѧԺ˶ˣЩĺõģĺУ
𣿲ûϹԺԼϲϹܱȲ˼һĺãϻɾɣЦ
Ļ滭ǸԼĸѧģȻ׶ڸɾ̫⣬ĸȴһɾˣСڸĸߵҲϰߣϺǦµۼǳע⡣
ˣѧǹͻ
ȽĻ˼ǵдѺ󣬱ѧͻôˣ
Ǻãһ裬ҿ㻭ôȽæȻͻҲЩϤ֪ͻ滭ܵȵʽ˵趼ǾԵĻ
Ǹûܸɴҡҡͷ
Ϊʲô
ȽĻԱ߸ղһֱûŲҶæȽȽûûл𣿶ڳôٺõˣҲû취
ŶǣǵǿϧˣҶѣȽҲһӷӦ
³֮һɣȽĻǳ׵ġ
Դ˵νȽФע޷ʵˡԸ⣬иûлߣղŵĻֻʱдʶѡ
ǿԽ취αװһ£а
Ǳʼ棬ȻǷׯĹĴλãȴûнǰѵĶصȥ֮󣬻ҪԼҡ
ȻԼԪģҪһãܻҪһʱ䣬ʱΪ˵ε˻ɣдһ˶Ŀĺ÷
ͻȻ֮䣬ü̧ͷŴǰ濴ȥֻԭλϵվһֱͷվڿͳ룬ųˣ¶˲֮ɫ
ôˣҶʵԱ߸ղһֱ˵ĳȽҲϵɫ͸¶ѯ֮ɫ
ûʲôСһ㣡
ûͷûԵĻ˺ǲ⡣رǳȽЩ͵ʵ㵽˵ʲôʲôСһ㣬ѵﻹ·ٵĲɣǸٹ·
Ļ䣬ǰ󾪺ŵЦ͸߿ġ٣
ⷬͻȻıʣóȽԲ۾ղֻ˵˵ѡ
ˣʵ㣬λϲҪаǮֱֻó㣬Ҳڣ˭ҪǸұӾһͱ˵ţϱҪžжŵ˻ûеϵЦſŵ
һĻ°ҡͷû뵽ԼȻ¶ܹ
ǰҶ졣
ʲô£ó˿̵ҶҲЩţϾ˿̽ٷλεĳɲ˵ЦģûУҲǻѪġ
ŵΪӢ۾Ļˣ˵ţߵĳȽŭŬ졣
˳ָķҶȻ˴˿ŵץԼİ΢Щ԰ףдһ˿־֮ɫĳȽ
濴ң´һûȵأԼˣҶЦת˲֮䣬Ҷɫһ࣬ȻΪ˸Ժ°Ҹ룬ƴˡ



361 
Ҷ˵һۣ漴ʵޣԸһһеգһĻҿ϶ǸԴҪһϵĻҪæ׼֣
õģû⣡ЦŴӦ
ҶȻźܽƢȴЩֱˬ˼أԸ⽻ѵ͡
ιڽͷӶ˵ʲôأûǸٷ˹𣿡ܳȽѹ˴˿ѾߵβǸٷ˵ע⡣
ƯŮǵһμȽŮʱ֮£ٷҲûϼ٣Щ˶ǰ⣬ʰˣȽŮǲ
Ůʲô֣˵ֺǺǣ˵һˣͷŹ㣡ٷ߹󣬳ųȽͦͦһаĵЦ
åҪȽһ֮£ʱǺгŭдһ˿š
Σ֮ǰҲ벻ԼһθͬѧͣȻֵù¡
֪Ļü˿ԼȥˣţȽȥ
ڴ˿̳ȽУòƻĿͦ׳ʵͬߴ󣬵ЩҶ˸оġ
ȻҶҲΪӮ˷ģһȣվȻ˳Ƚǰ
Сӣô㻹Ӣ۾ע⵽ҶĶٷһº󣬺ܿ㷴Ӧ漴ŭ
Ӣ۾ǵȻģ⻰ɲܾô˵ȻһЧɾʹۿˡ
һģҵȻܿ۸ҶҲɵ֪ԼûмһҪʵԼӢ۾ĿҪʤ
ԣ˵󣬿ǰĽٷ˻ûӦ˲䣬ͻȻ̧ţݺݵǰٷ˵Сϡ
ԣٷҲûϵҶô󣬾Ȼȳ֣ټСĵط֮һҶһôɣҲûûصģ԰š顱һٷ˺˼һӵڵϣȻϵҲ˴͵ĵذϡϺһŶڵϰ
ⷬͻȻıʣȫˣǰЮ˾Լǰսɲٷ˵עҲ˹
˿ҶҲǰŪЩҲû뵽Լһôǿ
˲ɣҿͦʹģҶٰοԼ
İɣû£㻹ǹǰǸɣɹˣ
һĻҶ˸飬ϷӦ⳵Ͽǻٷء
һղſǸ˵һֵģɲܼȰһٷ˾λεϵɷ߹Ҷæ
ûػٷ˵ȵˡ
СӣȻһ֣Ӳ㣡˵ţٷ˻еϵҶ쿴ڻ˵֪ͱûеϵ׶Ѫǿ˵ġ
ԣּܹˣͲ̫Ķһֱϻǵ
ǣڵҶɲЩۿŵӳԼϲɶֹ¶֮ɫһξ̵ȻӦ˰ģԾеһ£ٷеĵӻǿҶļϡ
һʹҶʱһѪҲӼܿȾϵİɫ׶Ա֮¸ԵøĴۡ
Ҷ죡
Ҷ죡
һʱ֮䣬Ϻüط˸ִžֵȻӦöͬѧȻлд˿ߵĳȽ
ע⵽ȽеĹĺ͸ж֮а룺ˣ˸ոպãһһöһԪǮӲҳУϳƱʱʣģó
ӲҿĴָָָ⣬顱һµ˳ȥʲôָ֮ͨĹӲҵȥ̫ԶĻҲԶķɵô׼֮ǲյΣա
ϣԭȨ˺󣬽ٷлˣû뵽˾ûȥӣоؿһʹһ岻岽Ȼͨ˵ϡ
ɽô˿ǰˣҲϼЮֽٷˣæܵڶصٷߣʵ
ϸ磬͵ϮңؿϵľʹΪɽĽٷһ¶˷ŭ֮ɫ
Ƥ㻹𣿡
⻰һҶߵڵصٷҲŶӺ޺޵ĿŴ˿粿ѪֹҶ죬˵û£ϸ磬һҪ쵰ľȻ͵Ϯ
Ǹкϸ˲ԼλֵܣԸƬŻп˵ٷվһ㻹˵˿̿ϵһͬӣô¡
Ҷ£ȻֹѪһԸųȽȻӣվȻ˵
ŶĻ֪εĳȽæԶУÿ֮ԼŲƨλϣȻҶԭĵط
ҶڳȽչ£ʹͬڵӣһЦⷬˣ»ܳɾһβԵ
ȻܲܳɣͿҶԼˡ
תͷûٿ֪ҶȻ˿ͦû˵ǣƤˣѪȻҽԺ룬һ¾ˡ
Сӣ˭߹ǸΪϸٷɫغ
˭ҪҪԼͿˣ
ߣƾ㣡
԰ƾҰ˵ţŲͣھ˲һףٷ׼׷׳ȭõʱ˫ֿ£Ȼվֱ塣
Ȼ˲ִƵٷˣͬʱһҡ˼º󣬡ͨ˵ϣȻҲû

ž޴ľ̾Χ˿г˲˼飬·񿴵С˵еľһɻժҶ߿ˡ
Ȼʵûôղֻ˰ѣ濴ûʲôѾԼٷˡ
ۣղôһģʱҶҲ˲ںܳȽᣬæܵߣŴ룬ĵڵϵˣ̾
ˣȻôΪʲôղŲ֣ʱҲðһˣղ۰żϵʹҶû
Ҳû⣬ҪǲѪôסҽԺҪǲסԺʱôչ㣻ҪǲóȽչ㣬ǵĸô
һ仰Ҷ۾
лȵ˾Է
ԣЦЦ˵ͷͷԷûˣ˿˾Ѿѳ˸٣ͨԱߵ·ƣҲ֪ﻹǾݣô˾ĿѾˡ
֣˾϶Ǵٷ͵֣ʱı·ߡ


362 ز
¹Ȼӡ֤Ĳ²⣬˸ٺûӣͱھſͣ
ٷˣܿͱϳľˡΪȻͣҲҪ¼
Ҷ죬ΪϵˣҲ³ˣȻԼͬѧӵսӢһֱҽԺ
ǳȽһ񾭣ʱȻ˸ҪϵʽƼˮԴ˵ûô⡣εеһСˮ˽죬ҲûмĻˡϾйããʮ˿ڡ
ɻ人ȻһСʱĳȻ人ȥֻСʱԵ¼ɳؼʱɫѾȫ
֮ǰĴͿˡ
ʱزҲûðڸ·ҲôżԣȻȥõľƵ֮˾ʦ
ʦйؼҳط֪𣿡
ҵ֪ɳһأؼҳûˣ˾ʦһº˵
ԣ˵ͷ
СӣĿǱˣô߰
˾ĻЦȷʵǺˣʦô֪Ѱ׵ģεģ
Ǻǣ⻹򵥣յξҶ˵Ǹйؼҳ壬һǸɽĵأҲɽĵطųơɽһˮȻû̫ߵɽĵθӣ¡սεĵط֮⣬ߵ˳׷˭ȥ
⻰Цŵ˵ͷû뵽˾е
ˣʦīֽ⣬Լͻϣ֮ණĵطʵ
Ŷ·黭һ־ģ
˼ԼҪ֪Ҳ͵˵طʮǮԼ˫米߽ΪɳӡľƵꡣ
ó֤Ҫһõķѱսӿռ䣬Ȼ·һѣȻϴ˸衣
ϴڴһᣬ˵ӿӿڴͳֻڵ绰ҵõĺ󣬲˹ȥ
ιĲӵһûأڿɲܻ㣡մͨûü˵þȰԼҪ˵ˡҲǸҪġԶԽõĻҲ̫⡣
ðɣС㣬ȻǾͿɣ
Ҿ֪㹻ǣ
һ䣬ãҵĳ㿪û⣬һһæ
ߣ֪һﲻǳԿ˵ɣֻҪСõһˣ
Ǻǣ¶С˵Ҳһ仰飡һºûӶֱӵã֪ھйϵϣܹæŮֱڣ
ĻóĬһº󣬴ðɣҰ㣡Ҫʣڲһкʵѡ
Уû⣡ϲõ
ǸңǲǵʲôˣôͻȻ뵽Ҫڣɻƽʱֵģʲô¶ϣȴɵ
ͻȻýøо˲Ѱ
ǣԪľ޿ʮձɽܰ¸߱ˣ׽˶СϾⲻʲô¡
Ǻǣ̫ˣֻδѶѣûǵʲôˣҿһλطĺù񣡡ȽõĻǣȻæ
˵òѣҲû׷ףðɣ˵ģҪȻ飬ɱָҰ㣡Ȼô˵ܹһ˿С
ˣʱأȪôû㣿
Ŷе£æʱٻȪǣæ
ʲô°Ȼصģ˼Ȼ㲻˵Ҳˣʱ򣬿ҪҳԷ
ðԷû⣡
˼ӺҶ˵绰˽õİæŸǾŮڵҲ̫ѣеĵ֮ɫҲȥ˲١
æº󣬻ץȪǵĺãа
ɽĲ£ԼνؼǾ˽õڣҲ޷ġ
ԣû֮ǰǾץصȪǣȻɽĿתƵԼϡ
ָǾһ绰Լʱ䣬Ҫȫ߿ͻԼľ񡢻滭ϵƿҪµһµʱ䣬ҪġȻְԼýøڵҲ˵ˡ
ȻǾĴϻۣȻҲµЩʲôû˵ҲûжʡֻĬĬļסĽ
ʮӺſֻԺ񶨶Ŀ컨壬ĬĬɽ飬òҪҵĵߣҪȻܵձҲҪǵĸ߲𣡡
ԪǿͨͰ۷ĹԼ˲ڹԼӵı¡
ڴ£ֱͲ͵ķԱţŰѹ
ԹʱѾ˾ŵ㣬˵ʱ仹ͦġȻеӣڵЩĿûʲôȤ̫ˡ
ԣȪǼʱ򣬻϶ǾӣĿĵشֻ鷿߶飬̣߻裬żһͻԴǮطҲԿ֮ԼСѧȥʱµĶȫʰ
ΣҲ⣬ԹԼĵ̲˳Ȼڴͷ
ʱȥϰߣ˯Сʱ賿˹վ˰Сʱ׮ΪռҲûʲôȭţڴϰڹֱ֮󣬲ʰһ£Ȼ¥˷˸طԹ緹֮󣬴򳵳Ŵ򳵵ʱ˵·黭һָȥ
ȻʽǴ򳵡
ʱȻѾϿ˵㣬ʱȻ磬ûмٵ涼ûпš
黭һ֣īֽĵ࣬ĿĲǣ֮ĽӿռϺõİպͰֽݱʣһ⣬ϴȪǳͱʱģȻҲǳֹ֮Ҳǳѵˡ
ȻĽӿռﻹиõĹ⣬ûԼá
پīҲֵī
Щõġīֽ⡱֮󣬳Ǹ󣬱ġֽ֮Ʒ֮⣬ûʲôҪõĶ
ͻ֮࣬ȪǵļûдҪһ¡


363 ɽ
оǣ黭һֵĵط󲿷Ķǹõıīֽ⣬бϴͲʼܡߵȵķþߡͻˮʡ賣õϡǦʡֽ֮ණĵû
Ȳ׵ĽֵߵͷʱҵһҡٰԼҪĶˡΪЩҲٶ飬ǴɹˡȻнӿռĴҲԼòˡ
ϰ֮£һװ˶Ƥ˳
صƤϽ𻭼УһԳصľͷܣƵֽɫͻÿ֧ҲģҪһЩɯţ٣ײʣֻûġֻ˶Ρ
ڻ򡢻ǹ֮͡ĶĽӿռﻹûõģҲû
߳黭һ֣Χû˺һԭƤͿ֨ŵľʻܣȫתƵ˽ӿռ䡣
˿аһɵĺãԴ˽ӿռ䣬ҶԽԽˣҲ֪Ǻǻ
ԼҲǣ׼ߵ·һ׼ȥ;վȻȥС
ߵ·ڣȴĿĹսǴһɫڣЩ˶ڵϣǰһ໨ƤϣڷһԼʼǱԴС15ҵɽӡ
νɽӣԲɽ־ۣʱȻƽͼеֳͼɽϷֱɽ֡ˮȣη̬ɽ־۵ĵ̣ȡ֣жֺ͸Ż滭·
ɽΪһƷʱڡʱڣɽӴˮƽͬһƷϣؿ̻ɽˮľи߸ǳ߿̡̿͸ȶּգԸͼܹȷգͬʱҲϸڴʹ̼մﵽ¯ľ硣
Ǭ¡ԺڴԴѷɽӵɴ˥ܡԽɽʻ϶ܲ֮ǰҲɽӣС
ǰ˰ڷŵѾǴˡ
̧˹ȥʱҲע⵽ɽ֮⣬Ա߻һǴֲڵӲֽû㹫дţĸסԺ̫ߣ֮£ֻðұɽӣǮļǮŲۣţ
˵ͦӲΧΧ۵˶ƭǮɽӸǼٵġ
Ȼóɽĺ񣬲ϲôã͸ȺԺܲɽϣһǺе񣬻͵һˡĻ͸ֲ࣬ϲǵ񹤲ĩĶҲеղؼֵǮҪɽӵĻȷʵǸˡ
Ԫ£ɽ棬һֵߵĶ
ɽôһ仰ΧΧ۵ȺԼڵϵĿȫ˹
ע⵽򵥵ĴţԼӰ¶һ˿ʧ֮ɫ
治д򣡡˵ĻȻҲûܹ
СֵܣⶫǼٵģɱϵˣʱԱһʮĺӣƺй˼æԱȰ
ǰͷƭ̫ˣϴ¥ͷһ˵ҲʲôģƭһأǴ迼ݵ
Χۣڵϵ¶һ˿ŭɫȻ̯ʱ˵⻰˲٣Ȼŭȴû硣
ȻЩô˵Ȼı䲻ɽӵľģ
ɽˣ
ĻԭΧ۷׷׵ȺȻȻĻشǵԤϡ
Ҫ˿൱ɡ
ԣЦЦȻ
ԸĻھͿԽףǮھͿԸ㡣
ĻæӵվԸ⣬ھԸ⽻ף
ɽҲһˣʼ۵Ҳв٣мǮߵҲһǮѡΪﲻҪҲڣǣǮʵȥĻͽһǮҲһѹ
û뵽Ȼ˳ǳ֮⡣
˵Ļ˫Ȼϰ취ӽӿռóǮԿ٣˳һ㣬
ƱǶˣǮһóΧ۵ȺȫҲЩˣȻĻĽͷܹóǮһȲܳԣֲܺȵİɽӵǿ϶Ǵˣѵõôᡣ
Ǯ԰ɣ
ʻæ˵ͷϲԣԣǮһֲ٣
ɽҿɾˣ˵ѵϵİɽӣװԼ˫󱳰
ҲæѵϵСƤĸɾ֮󣬰Ǯŵ棬˼󣬷ŽĿ
壬Ǯ¶ףȰ㻹ץǮаɣ˵֮һ˦ѱȻתߵ·ߣܿйһ⳵󣬿ȥʧ˹С
ҲΪٱԣҲӦ˫ֽСϰ׺󣬹սһУΧǼ˫У¶ź֮ɫ
ȻҲҿǴ죬Ǵϣֱˡ

ϳ֮ܿ˳;վȻȥеĳ;εûʲôٷˣСʱƽĵؼС
ӻͣͰʮĳվ߳ʱʱѾ硣
ųվΧ߶ĽаϼҵأòƻҪƾɣ
һ·رڽϪ֮󣬳ϵĵԼ׵ɽϿһ·ϵĵΣԼ·;϶ƽ̹
˳վزģҲûʲô֪ԼҪȥĵطôߣԳվʱ򣬾һеĵͼ
ȻڳվΧһһϵ㵵εķ˽ȥ
ٽվԭԷ˻ͦ࣬һ߽ǵӱ
ǵ֮󣬿ܳԵĶ̫ḻٷһԼ
ԣϰĺϪúܷѾĻǲرǱ˶ż⡢ˮ㡢鹽ȣʮͬĲˣԵĴ񫡣



364 ѵĽɽ·
ԷĹҲŻеĵͼȫԺ
ϰˣ˲˵
Ժˣ
ĻԱڹ̨ϰæ˵˹ǰʮտҲİӺϰв¶һ˿֮ɫԣѾ˳Իıǩ
ȻԷʱ򣬱ôϰˡ˭أ
һʮǮ
ϣļȫˣǮһٿ飬Ȫͬķʳһ롣½ʡһأҲͲˡ
ϰ£ѳƱӶͳȻʮǮϰʵ
ʰɣֻҪǣûҲ֪ģ
ϰظĻĬûе棬һ˿ڽأҪǴСȫ֪ǾͲˣܰ쵽¡
ϰ֪ؼҳط𣿡
Ļϰһ£ؼҳ壿Сֵ˵ǰʯĹؼҳɣ
ʯ򣿡ϰĻסˡ
嵱µıʼϣֻйؼҳûдǲǰʯ
ϰﻹкüؼҳ𣿡æʵ
⵹ûУнйؼҳĵطֻһ
ϰĻʵ˿ֻһطͺãҪȻҪҵǲׯر֪Ҫ˷Ѷʱ䡣
ϰؼҳǸطôسǽ·òߣ
Ļϰ´һЦСֵǵһϪǰɣ
ţǶɽˣѧģ˵һͬѧ˵ؼҳȺɽƣ羰紾ӣһдĺõطҲ׼ȥ
ͣĻϰ˵ͷղǻ˵õǲؼҳǵطȷʵȺɽƣڷ羰ʲôģһ쳤վ￪ģҲûϹѧ
ؼҳǿǸطɽɽˮˮɽ·ûУ󳵸ȥҵҲûͨϵ磡˵ϰЩź֮ɫҡҡͷ
綼ûУһ㵣⻹ǹģ
ԭΪϸеʱѧУ֯ЩӰũûе±ЩƫԶĵطأû뵽ԼϾһ
СֵܰؼҳǵطʵƫƧȰ㰡ǲҪȥˣкõطеǣ뻭Ļȥˮ羰ͦõģ
еěˮ羰֪صͼϱĺڹҼ3A羰ȷʵܲĿĿɲεġ
ٴ˹ؼҳľ֮ӷ˳Ȼ·ߴһ⣬Ħ̳ǡ
֮ΪԼһĹߡ
ϰĻУ֪ؼҳǵط϶ǽȥģгٶ̫֮ǰһֻܵĦгΪסȷݣĿ
ҲҺǣϸеʱ򣬺ٵʱԼͬǳͬѧ˼ϰֵĦг֣Ȼ˵жߣǿ϶ûġ
ȻĦҲû̫õģΪãζ̫̫ɽ·ϾСһJH125L˵ԵʱܹأûĻôܹؼҳӦþû⡣
Σٴ֤Ǯʹĥ仰򳵹ûһСʱ͸㶨ˣǰ໨һǮ
ԵĦ̳ǣ·ʱʱ㡣
ڼվͣȻڳϣȻû˵ʱҲõӿռˡΪԼʳǣһ̯ǰ˴ʳ֮󣬱㰴Ժŵͼָʾų⿪ȥ
֮󣬱Ź·Źؼҳڵķȥ
տʼʱûʲôȻ·ۣʱдеľԼŵĲ֪ҰԶɽͣܺõ̫¸·ȡ
м䣬һɽ壬Ȼ־һõӣӦǷϰ˵İʯ󣬺Ĺ·ԽΧҲԽϡ٣ԭΧ·ϻܹˣ˿ԽԽˡ
˲Сʱĳ󣬹·ǰʧˣǰֻʣһӳɽ֮£Զɽ·
ȷͼûĻԼҪҵĹؼҳӦþǰ棬ͼͨؼҳ·Լǰʵǲ̫
ʱҪյͼɽҪ·׼
㻵Ƶһ·ӭһɫгˣ泵ϰһĹҵİɫƤӦȥʲôġ
壬ãһ£ؼҳôߣò״һˣæͣ³ʵ
Ļ³һǾЩϴһ˿֮ɫʵǴģؼҳʲô
ʱҲæԼѱõ˵˳壬ѧģ˵ؼҳ羰ãʵ׼ȥд˵ţָָ˿ѾڳϵĻͻܡ
ȻĻȻҲע⵽Ļͻ֮Ͻ֮ɫȥ˲٣ҲЦݣǰҲˡ
ҾǹؼҳģȥĻ˳·һֱǰ߾ˣɽ·᫣ܲߣĦÿ㣡
֪ˣлл壡
֪Լߵķû֮ķˣȻΪ˱⣬ĳٷ˲١
ĦвйĵһĦƷƣܹӲɽ·ϣȻʮ㡣
ǰʻɽ·ҲԽխΧĵҲԽĸˡ˳εɽ·ѾĸоԼӦǿ쵽ɽˡ
ܿԱߵ·ϳˣǰж£еʾ
ƹʾƣһԼϰ׵Ķ³ǰ·ڶµĲ֣һŲ㹤ʯˣͣ³ʯһϿȳǰϿ·䣬ʯڹ⻬羵һ㣬Ͽȵ·һԶѶĺˮӶ¾Զ
¿򵥵Ĺһ¡
ƾԶһķ羰֮Ҳȷʵо羰
һºԼĦгս˽ӿռ䣬Ϊɽ·Ŷµɽƣߵģɽʱ򣬿ɱɽѶˣһɲסͻɽ£ڽǾͲ˵ˡ
Ž±ڿɽ·ɽµ֮һ̶ȳʮ׵ʯųǰţȻźӰǰʮֶӣȻ˳źƹղŵĶºһʮ׵ٲǰ


365 ޷շ
ǰ죬ײ޴ĺ·߲ʺٲٲµ̶ٲдеɽ£Լɽ֡Ҳ벻ȻֱԨ¡ɾն£ȻɽԴһ㣡
û뵽ľɫȻƯ󡣡֮Ÿ̾һ䡣
ע⵽Χû˺ְԼļĦ˳Ȼϣ˳źԱѹĵ·ǰ
ɽ·ӦҲǷԽǰ׳ٲ
Ȼϣ˰֮һԶٲٶ׵ĵطһϵɽ·ɽ·ȸղһòƻҪ١
ĦгĺֱʮӺŵɽĶˣ¸ӵʱٴαԶˡ
ֻԶ͵ֵȺɽ಻ĳԶ죬ȺɽԴ֮Уһ޴ɽȣȻ֪Сƾмٸ򳡴СɽȶмСɽƽԭһԶȺɽ֮ѺԴǶɫɽ֮䣬Ȼ಻ԶĶ£γٲ
ҪһµĻľ2棬ǸɳĮﰢķл޵ĸо
۵ı̴䣬ɫ˿ʱоһµĿǻʱ˶оɲ٣ϸǱޱȵĿ顣
ֲùŴ֮˶ɽ󴨣Զף־ɫ֮ʵһִ嵽ϵܣа̾ע޷滹̫ȥ֮󣬵ǿӣ
ͷĦгԶѾңңźϵĴȥҪȥҪƹһ߶ҵİɽɽɽͦ㣬һӴԲ׶ΣȻɽвߣĵռ൱ڸղǸɽȵһС
ΧȺɽУɽҲԵЩͻأǧ治Уοֻһɽѡ
ԣûжעų¶ҪȸղɽʱСöɽ£ȥ
֮ûаĦгսӿռ䣬ǿǵԶѾĴˡ
˳ɽԽߣ¶ԽС·ҲԽߣֱĦгȥ
ΧһˬʱµصũˣڡĦз󣬲Լ̧ͬͷĵطȥ
ؼҳΪ̫գȻḻȴ˲ȥĴ˲ԣܹĦгѾҪĽͨߵ˲ûм
ףټϴ´Դų˵ϰߣôһİ⼸ĵطʱ˼ڸɻũ˵ע
۷׷׵ĿĦУŴ￪ȥ
ٺµˣҲųͷں׼֡
Խӽڵʱ򣬸ڳҲԽ࣬ѿĦнĳ˰ɣ֮үǶ뿴֡
Ϊûд͵ĳߵ·ҲȲĳٲ죬ӵʱҲӽ˴ڡ
ڽӽڵʱһž޴ȳǰ˺ϱֱӽףʮף֦Ҷïڵ˲ǧƽ׵񣬴˿߰Ĵ£Ų߰ĵߣԼ໥׷ֵͯ
ͨŴǽҪɵ벻ôƫƧɽǾȻ޽ʯ·ʯ߲ĲۺѵĺۼҲǾ˼Ĳɣ¡
ſаҵʯ·࣬һԭ֭ԭζĺطӣʯͷɵԺͺɫƬһֱ죬ߵʹ䣬һ޷ڽɽʱߴɽȫò˼ӦǧҲһˡֻǿϧΪ·ͨǵĴ֮⣬ܲһִĺۼ
£ѳͣʱΧ˺ͺҲȫ˹
үӣãǴģһ£ǹؼҳ𣿡ͣ³ߵһȺͷ̫̫ǰ棬ȻһŷǳƵʵ
ʻˣĲߣԲ뷢԰ףϴְɫĺȻмȴϴķǳɾòӦʮˣͷȴǳ
Ļ´һºŵǹؼҳ壬ӣʲô
ͷдһֱˬ
үӣǸģ˵羰д˵ţָָԼĦгϵĻܡ壬һɫĻʱĦгԱѾΧͯҲΪټ⣬ԶЩ档
ģͷдһ˿⣬ֵ˵ͷ֪Զܵǹؼҳ壬Ϊ˻
ǰүӣ˿Ǵ㳹׵İԼҵʵˡҲܹ뵽õֶˣҪ˵εĻ̫ˡû˭ΰ¿ѻûô࣬ûкЩϲѰ̽ʤĴѧ
ңؼҳҲʵ̫ƫƧ˵㡣
ô˵Ҫסˣͷʵ
ǵģүӣģסºʳҶԼǮ֪ɽգ϶̫ԣԼܳԣҲ˼ҰԼҲȱЩʳǮûҪռ˼ɽıˡ
үִһ󣬲ŵȻڴס£Ǿȵɣ
˵үתԼһͷŴ峤ҽʱס˵һ
ţ֪ˣ
ͷͷͬ⣬үҲվȻѸղİ𣬿һۺ߰ɣﻹмշӣǴʱ򣬾ס°ɣ
ллϣϲõ
ڣλүӵİæΪŵסǵõ˽
£æԼĦгүӺ棬˳Ŵʯ·ȥȻҲٲ˸ſֵСӣرԼڿռɿó˺ЩƤСӸĸˡүӳ棬ŸЩƤļһ
򵥵Ĺ֮ͨҲ˽⵽ǰλͬڣǰǲһңǾֻ֪ˡ
үӣϰѾȥ꣬ϥŮŮӶԼҵסڴŮ޵壬ֻСŮڹؼҳ塣ŮǳТ˳Ӷӵչˣү᲻ԼסһӵϼңԸ뿪ҲСŮͽϣҲǡ


366 ؼҳ
үӵԺӺܴ󣬽֮󣬽쾮ٸƽͬʯ̳ɵ쾮룬ڷʯʵĻ̨ʢ¼ջϷĻܣ˿ӭżµš
ŵλãŻܵǰһ˶ˮףƯһЩ˯ǳޡ
쾮᷿᷿Ϸչ׵ݶȻó˺ϱֵľľסγһԼһװȵ
ȵܹɵĳݺ񷿣õıܡ
ĦгԺſڷźú󣬱үӵĺ棬߽᷿
Ǵʱ򣬾סɣ˵ţүӰϵĹҹ򿪣Ȼ˽ȥ
᷿ܴʮƽмһС䡣
ǼＸҵʱסģܸɾ˵ŻϴƿҲķš
ǰһʮƽķ䣬俿ĵطһ˫˴󴲣ͷһɫİϷСʱ򣬻ܹϼҼ͵Ĳ͵ơ
ƹ󴲣ڴſǽĵطڷһһ׶ߵ¹¹ϷһɫĴӡ
ӶǽǣŹӿһһף80ֵڷһЩëѡԼһЩ־⻹һ澵ӡ
ЩҾ֮⣬ıϻһЩװõֻӡˢƷԼһЩ״֮Ķ
ûʲôζӺʹҲܸɾȻ˾ɨ
֮ǳ⣬ľסѾ֮ǰԤˡ
ллүӣܲʵ
ǺǣлͲˣܹסùµСطͺã˴ʱҽ㣡Լʰһ°ɣˣб죬Լһ´̣
֪ˣүӣ
үӵ˵ͷ󣬱˳ȥѿռ
ţվһº󣬱ıȻӽӿռóԼسı죬ֻйͺͺ˫˴ϡ
ȻȥԼĻܺͻ˽
Щү˵һ󣬱߳˼ţȻڴйʱ򣬴һĳ˵ϢѾɽ壬ߵӭĶĺ֮ɫ
ԭȫ壬ܲҵͣ˿ţʵЩܲΧ񿴶԰ӡϻһֻε˻
ʱԭʱЩСԺѾ˺üˡ
󣬸ǲԼͬĳ˹

ү֣˼ҺȻҵæ˹ȥ
үӣ
күָһʮ꣬ĸߴ󣬷ɫڣ˵λǹؼҳĹشʯ峤רģ
ش峤ãҽﻭдģʱҪסǴˣգ
ǺǣҾͽСɣ
û⣡˵䶼Լ൱ˣСȻǽеá
ǺãСôᣬô뵽ҪܵдأͻȻôһˣΪ峤ʯȻҲǺܽ
ֻһĻãҪʲôﷸ֮Ӵܵɾͻˡ
˹شʯеĽЦ˵ʵұǴȥǛˮ羰ģس˵ɽˮٲɫʤˮɽ·УҵϼҲɽ棬ɽ·еǲ£Ծʹǹؼҳ壬һȻ±һ̫ˣ
˵¶ŨŨ֮̾ɫùشʯķǳ⣬˭ϣӱԼõء
ң̫ᣬҲʲôˡ
һǹˡش峤һ󣬱ȥˡȻ뿪ʱ򣬻͵ƿþơ
˴峤үӣнԱߵһĿڣСŮŮԼ
ϵСŮʮңũϢش򽻵Կźһ㣬ĥ£òʵòһЩ
ϵŮһĸߴ󣬿ź׳ʵ꺺ӣźɫģƽͷĹִϣһ˿񡣿ϵдһ˿𾴣ʱҲڿ죬һʵסˣ
һһŮеԴǸ磬ʮϳУڻ٣Ա˼һСŮֻʮ꣬СѧͬΪٵĹϵڼٹ죬ҪȥѧУˡ
ʱԼӿռó˲ٵʳ⣬Ҳ˲ǦʣѧĺӡȻҲٲǹ֮ʳ
ʰ꣬Ȼһһ˵һỰСŮһұ׼ԼϢˡ
̣ЩǮŰɣסĻʳѣСŮһ߳ŵʱӿڴһǮ
ϣԷסֲǮԼֳĶøǮɫѾҲû˶ǮֻĻæĸ첲˻ȥ
̣ŰɣֳĶҲҪǮģ˵Ҳ׳԰סҲˣǮŰɣҪȻûסȥˣ˵ţӲ
ôࣿʵ¹⣬ȻĲ̫ԪϵóôһҲҪǧ顣ǼһҲ׬ôࡣ
вУǮ̫ˣô࣡ũȻԣΪʵһôǮȻˡ
סĸ첲Ц̣ᣬԵıȽ϶࣬ϲ⣬԰ڳԵϻҪģڴҲҪǮЩǮ͵ҵķƱˡٲˣ
ԥһº󣬱˵ͷȻԱɷȰ˵£ڵͷӦǺðɣߵʱʣµǮٻ㣡
ԣЦЦûзϣǮȥûû
ˣ̣͹ش壬ܲ߳Էϵľ֮ɫ֪ǳˣСûѧ
ȻҲᣬԴǾ֮ѾԼˣڸǱ˲٣ʱ䲻࣬ĹҪȥǲ֪ĵׯء
Ǻǣ

ĻһĿһµЦãû⣬ҰҲǷſڵǴյһˣ
䣬һһЦ
󣬼˵˼һұˡҲصԼķ䣬͵ƵϣûеԼСʱеӡ֮⣬Ѿʮûоˡ


367 һһ
Ȼֻһյ͵ƣƵ¿ĻҲ
ڿ֮ǰȰԼɳӵʱǮǼɽ˳
ɽӵĵǺľ㲻̫
ɽӴӵÿ֮˹Ȼѵµһ߷˹ӽӿռóһѷĿ̵Ȼ׼һطĸ
ܿһڰ빫ҵıƬɽһྣͼһʮ幫֣͸߶ڰ˹ңԿݲƽʯС
ʯϲõУŵƹϸϸ·ţʯĲʲĶƣͬġ𡱣ȥ˿ǵʼһǳɫƤΪ
ʯһºⶫϣҲ˵2500ˣȻҶ֪һһ𡱣ͨʯļƷƣһǻƽļٱ飬ڵгҲдǧˡ
ʵֵһҤ۸͡
Ҳû׼ⶫôʯʵӡʯϱڻûԼӡ£鼫ƷƣõĲϡ
ôõĶһҪһõӡʦУа
Ҫ˵ԼܹӡҵרȻһеǷ켫ܱȣǴڹһĴʦԼ񣬿ǰϹôõĲˡ
ӡԺ˵ҪҵׯءңܵĻ뿴һׯĹ
ҵ˼֮󣬰еɽӺʯսӿռ֮ǰԼûĵ̲˳
Ҳ˾ķ֮⣬͵ĵĵƹʼհӰҡҷ
һֱ鵽ҹ󣬲ڴϢȻ׼ʱ˫ۣȻԺվ׮Ȼɡ
֪ǲΪԶ볾£ɽŨԭ֮оԼѾﵽ֮󣬱޴Ĺ˸һļ󡣵оľϲ
ϥԺóŶϼɾʵ
ǺǣǰϣСʱĺѧһ׺֮ǿõġôҲǶʱүһ̴һѽ
ע⵽үЦЦ˵ǰһˣ
Ȼ󣬱үԺ齣ʣɫһ࣬Ժ
̫аȻʵսİ˼ȭȭԼõڹϵֻ̫·õġ
ү꽣ҲùܿͣѡƤֲ࣬ͬɽԭ֭ԭζĺ緹ԵĴ񫡣
Թ緹֮㱳ԼĻ廭ܳš
ʼļ죬ûдɽҰȥѰõׯأıŻܣڴﻭ
ݣԶɽľ֧Ǧ֮£ʵִеĳڻֽϡ
һ죬Χӻ˲ʮ裬ʱǿҲ𽥵ˡֻЩ̰ͼڴǹʳСӣʼΧΧ
ŸĵĻҲˡ
֮Խйؼҳ壬Ϊٷ֮ʮϵĴйأΪĺׯĹûд˿
Ĵ϶ӡ󣬶Ҹϵһģһйˡ
ӴĿУ˽⵽йǹؼҴĵƦһ͵ǰȴͻȻڹļΧҲںܶİˣΪ鷳Ҳٹʣֻʼվѡ
ʱҲûʲô쳣֮ԺǶԾҵЩҲϰˡ
ֱǰʧ٣ļЩİҲȫʧ֮󣬴ǻһ󣬲Ҳû˹ˡ
һΣŻĻרԪԹļҲ쿴һ£һ֮¹Ȼ쳣
ΪļĹͿŷʱõĹߡһһЩ˿һ̨ԺַѾĥ̥֪ʹã𻵱
ңڹļ˴ĿվƿԺĵطظõʬ塣ȻԭҲӦĵĹŻ֪ʲôԭɱʬԺӵ¡
Щ֮⣬ûķ֣ЩҲǳˡ֤ûҴطȷʵǵĹرĵط
ңׯλʱǴսʱڣʱͭرǶһǼʮٹĴһҪ˶Ŀ£ɹİׯĹḻƷȫ͵ôǲضĵط϶Ĺ᲻̫Զ
ңõ󶦡͡ڹ󶦡ǲûиĵĹһѡСߵĽͽСͭѽϴıӡͭѡ˰ĹдСͭȫһաΪǲϧﻨʱ䡣
أʣڵʱ򣬱㿪ʼ߳䣬ΧİɽѰ
ѾֵͭУܹףׯĹеͭƷľȱضΪḻСطǷŲµģȻûеĻôΧѳũ϶ҲУͱ˷ˡ
ôʣ¿ܴڵĵطֻһɽ
ֻЩȻڵĿռǲܹѳׯ23ʱӪĹѨıز
Ŀͺȷˡ
ȷɽĿ꣬Ҳ̫ңؼҳ帽ɽʵǲ٣һ͸ˡ
ҪܹһҵׯĹھͺˣվһСɽĿԶа
ڴսʱڵĹʽʱѾ˽˲١һʱڵĹᶼǷͷ͵Ĵʼ꣬ߴһٶʮףĸһСɽһǧ°ʴˮˮˢĿˡׯķͷǸʲôҲ֪ҪҵĹʵ̫ѡ
ڴսʱڵĹᲢֺʱɽΪĹʽͳصץϹˣɽͷʵǲҪ̫ࡣ
ϸķׯܴڵλãԼǲرĵط֮ҲĿ꣬ʼŻΧɽҰ֮ǰԼСɽת


368 ʱһ
ȻΪ˳֤ԼڻҲżͣһҪĿ껹ҵĹᣬ߲ر
ʱһĹȥµʱȻһԪİȻԱһͷûС
ʱһξԭ뾶׵ԪַΧԭҲӴɽ˵ʵ̫Сˡ
ص̾˿̧ͷſսȵ⣬˿ֱ֮󣬲ŷѾʮˡ
ȻûջŻܾҪתش
תȴִĹؼҳӣ˵ʲôɫĳ˹
ȻΪЩģҲܿʶ϶ǷʲôҪ顣
£ұһĻܺͻ壬磬Ⱥȥ
󲿷ʶʶĵȻҲ١оϵСŮɷǿ
ǿ壬׼ʲôȥҶôżǿȺм䣬æŻܴȥ
ŶСµĽӴ֮һҵĹϵѾǳϤˡ
ģ嶫ͷشҵСӣϷʱҲûⲻżˣ󣬴峤֯ȥ𣿡Ϊ˿ڱܵĹϵǿٺܿ죬Ѿ£ԹؼҳķѾϤǺɱ˼
ǸйСķޣǵúʮӣ۾ͦ󣬿ͦϲĻвٶǻģѰׯĹͱصʱСڹؼҳ峤󣬶ԹؼҳηǳϤС١
ңӴСû裬ֻСѧ󣬾ѧڼңչ˵ãǸܹɵĺӡ
ؼҳ壬ؼҳʯ϶Ǵ
˵Ͳòһطһرěˮ羰ڛˮ3AҾһС񶴡ۣԡٲʯӡǬ칬ĻȾơµһ涴
֮⣬ˮ羰ﻹս񶴵10ܶʯݣ磬̾Ϊֹ
ЩˮܶͺģĳڛˮȻҲͲᾡһطؼҳڲܶͺҲ൱٣θӣܶ඼֪жΪؼҳ˳Ϊĵܶеٮٮߡ
࣬һԹһȥ֮Ҫû׼ѳ׼붼̫ΪԽߵԽӣԽࡣûеƹ£ǳڰҪһ϶ʲôģҲûˡ
ȥθӵĵܶû˲ٹؼҳ󣬻Ͻȥ֮󣬳Ǽʱ˳ٳ
Ҳ˹ؼҳ˶ܶĿֻţĹؼҳ˶ܶԶ֮֡ɼǶĹ˼ɡ
Сӿ϶ǸܽȥģһƶݲУЩµվڶڳҪԱߵţͳȥҶˡ
˰ϧԼÿһƲСȻְġҲ͹˲ʲôˡ
˶
ˣȱż峤һж峤ģǿĻشҲֹ̧ͣͷϣĿŹؼҳĴ峤شʯĹؼҳУشʯ͹Ψһ󣬻ܹ߳ˡ
ϧѾ֪ȥģҲָǰĹشʯˡ
˵񣬹شʯҲ֪ԼΪ峤ԴȱżС⺢ӵС̫ڵĵطȥϻºͶͷطһǵǵģİɣ
Ȼô˵شʯһعСҲûŶϣΪӴ˵һ˵ʵ̫Сˡ
⣬ԴҲûԸƴԼæ
ƺӶ𣿡ʯתͷʵ
峤ˣӦϿֵָӣյƷֿȺ˽
ƣҲú͵ƣҲƣһֿġܷú͵ƣҹʱܹϣ˶
ؼҳֵƣȻҲֵͲ̫󣬶һҪԻأûƺá
ϵӺƣʯ˵㣬ЩÿһĳȶףרŴݽ˱ġ
ˣڶˣ˭Ըһȥ
ʯĻϲ¶һ˿ɫʵЩؼҳ˴ӹоη壬ԻûԸðΣս
Ͼÿ˵ֻһһˣô죬û˶ڴ۸ӿҲ൱סԣʹĿ⣬Ҳû׼վЩ⶯Ҳܿ챻ߵļסˡ
ǰܹ˽ʵ̫ˡ
һɣ
˵ţӹǿ˳
ʱȫ˵ĿҲȫϡµദ֮󣬹ؼҳ˶ửѾİˣֻϵǣʱȻվ˳
С嶯ûȥɲǿЦģû˿ɾĻˣǿæסĸ첲ɫȰ
ദ£ǿᣬ˺ƣû˿˽СӷǳкøУʵڲԸ⿴ƽ׶
İɣǿ壡ҾףҪǲоץο
ʵ֮ҪΪؼҴ帽ܶҹˣϧһׯرûУֻΪ̫ӣһֱû¶ĽȥǸᡣ
Ȳ˻ɣܹΪָСΣաټԪ⣬Բ׷Χ˺֣Σɽ͡
ԼʵȰǿҲһȥģǿֹˡԼаսȥ֮󣬻ܹƾӿռдصĴʳ֧һû⣬ʱ÷ѵʱ䣬ܹ߳ǴϹǿͲһˡ
شʯҲû뵽һλվæ±ļ˵Сӣβܲܳɣǹؼҳ˶Ƿһ飡
Źشʯϵļ֮ɫЦЦûдǻνѰǸС֮⣬Ҫǲܹҵׯر
Сֵܣлҷͷˣشɫľ¡
ۼֿһӲˣ壬Ұһһҵ𣿡
ˣ׻ǳ˵ڻҺҪʱɲأ
ԣԣҺӣشʯĻ󣬹شæ˵ͷ
Ȼ˷ֱӰ䣬Ȼһ߽ף֮ɫ


369 
ȥ֮ǧҪ̫죬Ҫʱ̽£ûÿһսǴҪ¼Ǻţ
֮ϸںʯһ˽ȥҲ˺棬֮󲻵10ףԭȳ׸߶ȴﵽ׵ֳ֪ǱҪֿˡ
Ϊϲû˿ۼܹС߽һ
ұǧСģȥ֮ҪǧҪҺر
ڲ·࣬׾ͻɢҪǰѶڵСǾ鷳ˡ
֪ˣ峤ͷ֮ǰҲûнֻȫʯ֣ҲǴΨһܹŴ߳ˡ
˵ͷʯٴصĽǧСģҪ·һҪüǺţ
ǵһνҲϤǰ֮Ҳץ˳ȥΣաҪס
ף峤æ
ǺãǷֿ߰ɣСģСģ˵ʯ߽Ķڡ
ҲһҲĶȥ
һ˲ʮףһγڡ
޷һ̽ģ֮£ֻƾѡ룬ߵұߡ
û˵ĳ⣬Ԫ£װ뾶ڵκζ˺֡û˵ĹƣߵٶҪ첻١
ΪܹԼһ룬ûһڱ߶ָ̻ʾͷ
Ƭ֪γɵȻԹ࣬ԽԽ࣬Ԫ£ԽԽĲ·һ飬ңҲҿԴӻԪ֮󣬶ĿĿҪȻץϹ
⣬ʱͨԪѾһͬʯӰˡǸ׷СǼӰӡ
һżǺţһĳߣܿоһһºоһͷ˿ȻѾ˾ͷ
֪ĻӦڽӿռжЩӣа
ʱѾˡȥֲġԥ֮ϵӽ⿪ȻԱߵһʯϣټ֮ǰ·ڻָʾͷȥϣҪ١
챣ӣĬһ·ڣо߳ףѾ޵ԪӦΧʱԼƷ˵ϣȨرꡣ
Ҳ֪ôˣûҵˣͷǰʮףȻһȻݳʮ׵ʯ³ĸӦΧڡ
ʯǿϻˣҪÿ׼ȥа
ĽṹбµģΧûʲôˣһߵĵɢ䣬ڵұպҲƽڼȼһյ͵˶١ԣ⼸ֲָɽɽľſϻһȥϾûл
ͨԪ⣬Ҳо³˲ٶ˵ʬǣȷʵǹҵġ
ף
տʼʱûע⣬ŷ֣ҲʮһɽȻһﴹ䵽£˹ġ
һʯټСǽ˵ģôֻһͣģ
뵽ܺдϲ°Ͳס˼ףȻͨҶ֮ŷֻ֣ǹϻõģڳԶ죬Ԫ£ûпı߼ʡ
ʱԽȷϻºͳʧµġ
ҲиˣΪʱԪҲͬʱע⵽Һʮ׿⣬ʯѾҵ˴˿ԼηŶڶС
һҲñΪѡ
ʯϤܹװСȥͿԽǰȥѰǲׯˡ
˵˼˳Ȼķ˲ڵϵֵͲ֮Ƕһص㣬Ǿûˡ
ϻµĿռֵܴķΧڲû̽ı߼ʣңεض´ʯǧ˰̬ʤաϧڵû˿Ƭܶ˼
˳ߣϻ±һ򳡴СĿռ䣬һսֵȻڻҲ˵رߡ
ԽǰߣܶʯԽխʼʱܹˣ˲ߵʯʮӣԼǧ׺Ȼֻܹһ˹ܹߡ
Ҳ֪ôҵġ²²⡣
ǰߵڣҲԼʧ˷
ôһʱǰĵ·𽥿ܿһܶǰܶȲϻǸ󣬲Ҳгƽ
ûз˿йׯصԶӦûڸ档
Ҳ֪Լ˶ãﰵյģҲ˿֮ܶ壬֪ôҵ·ģӦǽ˹˶Ϥ
¡
ˮˮײұڷľ޴һ㶣ǰ˼֮Ԫ£ԺһԼʮףڰҵӿӡ
û뵽ܶе°ӣţȻ󴩹ʯͨŰȥ밵Ӳʮ׵ʱһסˡ
ƹ⣬һƬŨ·һĻɫ⻪ԪַΧ֮ڡ
ҡҵˣһ˲䣬촽
̫ˣʵ̫ˣʱѹеļ˼ȫٳԶܶȥİӱϵʱŲûͣȫһǿʣǿȲټϱܵĳڿնһӾԽӣ˺Ӱһࡣ
ǾһԼʮ׵ĺ̲֮󣬼ǰһѶѻһ𣬸߶ȳ׵ʯѡ
˳ʯȥȻһЩʯͷʵڰβյӿռ䣬Ȼʯ˽ȥ
ʯ±߿Ŵ󣬵ϱȴû٣׾ͽˡ
ƹʯѺǰ˲ףһ߶ȳʮףСӽٸƽľ޴ʯռǰ
ռпĺۼأԭӦðʯҵˡռеĵ濴ŷǳƽ
ƽĿռڣ˴СС͸ͭʵ̫ˣһμôͭͬʱڷһ


370 ޴ͭ
ĿľǴ˿̰ڷռ룬߶ȺͿȳףҵĹ餡
޴Ĺ餣죬ѹֲס޴˷ܺͼһֿڣ̵ģĹô쵽ģֱţˣ
һĹΪҪƷΪḻͬʱҲĹΪصĹĹ餾ش߶ְ롣˿ǰҵĹ餻Ҫ󣬶۲ҵͭǶľ壬ͭ餡
Ĺȥϸ۲죬ͭˣʵû½ŵĵطֻȰסе˷ܺڴʰͭ
ͷһϸ޿ڣƲգƽףΣڵȾװһޣͨ60ףھ͸Ҳ60ҵ
ıϣ˼ֻСͬѣһ߶ȡھͿȽӽһףСҲʮס
ежƶȣš㶦ˣֻߡսʱֱŶʤ
ׯʶԭȻҲ⡣
ϴھǵʱѾŶеİֻڼ˾ŶȥŸ֮
㶦㶦춦߶춦еĴǽ춦ĸʢеСݡ񡷣춦ƴСηΪţ졢죻߶ʢеζϵĶ߾ζĵζΪƳɵġ
춦ֶͨһ˿ţ춦߶100ϣھĿȴﵽ120֣Բڣƽأף㣻ƺƣţͷ˫ƣǸ߸ƣгׯǰöġ
Щ󣬾ǡت[곡С̵̡ЩʳˮڵĶ
ܹׯĹĶȻǷƷÿһﶼǾסΪһԲεľͨϸΪأɵĽҶ״ƣ߸ʽԲ븡ϵװַؽΪһ塣
ʧʹԭʮ붯лؽϳһ壬ڰƽ֮Ĵﵽ˼ϡ
ȴǳׯĶһ˵λʱùġ
ͨʷǣ˽˳ׯƽ󣬶Ҳİ׼ȷ˵ҲȺ棬Ǹյĺڴ˽İ桢桢汫ӹڶշϳΪȺ档
Ԫǰ615꣬Ⱥ汳ѳɼηڹΧ
Ԫǰ615꣬ǳׯλʱڣҲͲѽսƷΪʲôׯĹ
֮⣬﷢˲ٱׯɨĶʮеľͭ
ͭһʱҲߵĳׯ֮ǰŹơƵȣڹ餵ĽϳϷֱͼԼ͵Ļ棬ʮȻȻǱֳׯǰݻɵԸ
СĹƣһЩ
ʮ֧ͭţ餵ײһ£ӵȫҲûζ餷ֺׯĹ餵ﵽʮϣҲ֪ôôصĹ˵ġ
ȻĹıҲϣʨɽĹĹڱĿ鳤ףֵľ޴ʯסˣͨĵĹһ׿Ȳ˾׵ĿռİѺõܹľ޴ʯ飬Ӳĳ˳Ȼ䱦
ĿѧҶ㲻еԭδ֮ա
ǰȻһ˲⣬ǱռҲûκ֮صļ¼Ҳ޴ӵ֪Ҳ˷ϸ
ǲ˼飡ڲ֮󣬳ԾŴ͡
ҪǴ򿪵ĻԺ䶯磡ǶŮʬľܹ̾Ķ֮ĺ䶯ԡ
ǷǳѵãΰĶϷĳǰδҪĵ⡣
ˣɽǰ·ҡҡͷַڱĹϣս˽ӿռ䡣
Ҳ֪ǲǴʱ򣬷·оԴ˲˼֡
ҡҡͷʣµͭȫ
򵥵һͳƣռٶСͭҴСͬͭͳʮ̡֮ľ͸ˡ
Щͭٷ֮ʮϵĶģڳׯǰֻһ룬ʣµļȫǱĶʮսƷ
ռڵͭȻԿۼȴﵽ׵ʯͨٴһĿռ䣬һ𶯵ľǰڷģͭ
͸1978ʼܣȫشʵͭһǰݳҲȫƳʵ졣мһǡݡ֮ͭ¸Ϊѵá
Ӽ壬ģʿһǰͿԿׯĹᣬȫǰջʵ۵Ĺġ
ҳмӼĺ֮⣬࣬ƥͭսսϲмݳľʿֳֳʿ䣬ʵĳׯʱڳ֮İɡ
ΧͬڷŴͭΪľͭ¹ͭ¹һ¹һǵͷֻչ߷ɵס
׺¹ǳٺͼ˰˳˳СԦ׼ݡ͸Ĺеġ¹סһڹԱߣԸ
¹ף¹׵ĸ߶ȳ壡̫߳ˡ
¹֮⣬ļ߶ȽףӴ棬ףǰָ߾ٳ
͸죬ͬǡĹޡ֮ǰֵĶСôӴ󣬸߶ȴﵽ׵Ļûڹڷֹ
еͭȫʱ򣬼򵥵һ£ٶʱѾʶ̫ܹΪͭѾľˡ
Ϊĺöʵ̫ˡ
һĹܹ15000ƷԼͭƷôʮɨ򣬴ܽʶԭһׯĹжٱأ
֮ǰڲ⣬֤Ļᡣ



371 Ʒ
ѵڶܶеͭΧֳڿխһͨͨаڷŵĶȻǸԵĺ滹иࡣ
Ҳûֱ߽һѹеͭżӵҲһܶռ䡣
ܶղĵڶܶǧƽңʯȻǳԣ沢ûоרŵĴ
ջȴ֮ǰǸǿҶˡһͿ۵Ľ⡣
ڴԶȻûƽľŶһûƽ֮ǰ˶ͭЩƽƵľŶͷСһ춦߶ȡڿ඼50ңˣҲǴսʱڳһˡ
ҸѵõǣЩʧŻơм仹øַƣصλΪƣܻ֮Բǳ
Щ֮⣬ЩŶĽϻǶʯвûǲڴսʱڣЩһ֡ŷ
й崫ͳֹƷ֮һøɫˮΪԭϣùŴͭ취ɵˮƷɫʡۼƷʾӨ͸ʶĿ
йŴʷ׷ݵʱڣĲϣǴͭʱĸƷлõģӹȻƳɫֶҲɫʯ
˺ˮƽ൱졣ұȴڻҹǵУһֱز⴫ѵõԵʱǰɱҪ
ԽϣǶɫڿ̡ó֡ĵľŶĽϱǶɫ
׾ŶĽԱ߻һЩƳɵյ֮ʳˮ֮࣬ҲͶʮңСĶʮ֣ҲֻһԶԶȲͭͼֵȻɹ
Щ֮⣬ʣµľľǼһҲٶĳֻóеľƷʣµĶׯĹˡϾսʵӹľ֮һ㶼СоƷгֵҲһֱߡ
ȴвپƷһǸ߶ȴﵽһ׶Ƚףϴʱص㣬ɫơơƣǺɫѵõ²ûκƴӵĺۼӦǴһľͳġ
֮⣬Ա߻пľ䣬һϵеþߡеһİٶռжľ
廹òﱣܵİ취ЩľԼ˹̶൱ãѶʰĲа
ˣ󲿷ľԭĲʻѾʧˣۡ
ԸҵԪܹǻָЩڴָܻ٣ԼҲûס
ΧеĶպúתµ߹ľ
߹ľһͭ餣ûôͭ餳ףȺ͸߶ҲӽףŷƣһЩͷԼһЩĹ͢棬пԿܹ餵һǳׯµ󣬻ߵλҪı֮
ľҲׯһûб򿪡
Ա餾ûôõˣ壬͸һҵĹ餴򿪵ʱʬͱóӵˣСĽдʱڵʽܹҵûдҲϴʱص㡣
ȻʢͽĹ餣лЩźսʱڵʵؼѵģ϶ʯͷ֮ԱССмǧļֵ»ЩСĽֵǮ
ȻֵĻֵ϶ô㡣
Ҫôһͺˣֹס
ȻѾˡ
պöû©֮󣬱˳ͨȻмʯȥһ۾ȻԲˣ֮ɫҵ죡
Ҳѹ˷ӦԼ˰ٶƽĿռڣõȫΪעĿľǱӡDͱ
̡¡ĵıƸұӲ󣬲ֻ64öȻұӶö͵ıDױӵһࡣ
һöDױȻǼֵ޿ɹĹ
ױ֮⣬Ա߻һױDȳ̫ԭʤ19DׯĹҪ࣬ҸΪ
򵥵һD61һ߶ȴﵽ150ϣٹ鶡һȳ˵ĸ첲Ҫ֣ʵǾˡҲĿǰܹ֪һױDˡ
ǳׯλڵİôĹлб󣬶һ36˵ļʢʱӦ̴ڶڣ˴ʱڣӵķչʹãѾ˥䣬ѾҪھָӣǾָӽ˵ߡ
ȻǿѧҺʷѧҪǵ飬ɻһ£Ѹٱõ˷ˡ
ױӡDͱ֮⣬Ա߻б࣬ġɪϡȴҲһ֮£Ļ٣׼ȷ˵٣һ²ʮšȻ඼ˣЩٵȻ޸̫ѡ
⣬ľʵĹ֮⣬һʵķʽ٣Լһʵزʽ١
ׯӵĴ֮һġҲѹϲˣ֮ࡣ壬ȻЩ˳а
Ȼǰӵڵٶȫ
ʣһܶʱҲ֪ԼҪģǶʮ˳ׯĴ󶦣ʣµĶʮӦóˡ
ȴϣұߵǸֵܶȫǱܶҲǳСֻвƽѡ
ԪһҲ˿
Ȼʼʰڵı
󲿷۲ŴԵĻʵһׯλսѳʵչľڱȻҲԼİãҳıر沢ԽڷŵʮѽȫǺ⼣տտÿһ涼ģһһ˸׭ģǡںȼó֡



372 ݶ
Ȼд˿õѽⲢǳׯµ佣Ǳڹȼ׵彣ѽȻĽкͽϵλƣԼ̿ڵĽ沢û˿⼣սʱڣһС彣ô߳ա
ְʣµʮȻĽģһЩּϱϳʮѽгׯµ֮⣬ʣµĶ彣
Щ彣֮⣬Ա߻ᡢì͸꣬߼һٶԭǵľ˶ˣֻʣͭĲ֡Ȼõͭᡢì͸껹Ӧǳׯ֮á
Щ⣬Ա߻֧ͭŵĿ׺ƣǳ٣ÿֻмЩڱ֮Ҳֻǰõļ˳
⣬Щ֮⣬ֻ˶ͭÿһӽףھһףµԻۼӦǳׯоõġ
еױУĵġ45νǴĳλ硰ó֡ĵı
Щױ֮⣬һЩɢĳ󲿷ֶͭʵأƽͰʵصĳӦǴӳׯĳ͵ġܶоЩ࣬һռ˴ܶɵʱ򣬴һ£һ
Ըܹƴճɣаڴ
ʰɾ֮ԱߵʯԱߣȻְǾĶΪͨʯ
αһνʱǿʯҪ࣬Ϊ˽Լʱ䣬ǰʯȫƵ˽ӿռС
Լӣװ˳ǧСʯ飬Ȼͨһο׸߶Ҳףȳʮ׵Ŀʯ֮ͨһǰܶҪľ޴ռǰ
޴Ŀռڷʮ޴ͭ
ԭׯĹõͭͣѹе𾪺漴һǿҵϲӿͷ
ׯĶʮԼĴԲ˵СƸ֮ǰھǵõĳڹһǶϵģԼβͬѡ
õڹͳʣµĶʮ϶ŶǵĴڣÿһ϶һʧޡ
ʮׯضֻ󣬶Ԫ£Щ󶦵вǿյģǷ򣬻һЩͭӡ͹ŴõĻЩһȨĶڳǱׯĶʮֻֻʮĸͭзЩѾֵȴ˿ûУǶûУҲ֪©ׯĹˣǱΪӵˡ
ΣȱﻹǾͦźġ
ʮ֮⣬һͷĶ󶦲ǴսʱڳԲʱ㷽Ȼǳׯ죬ǶԱ𴦣󶦸߶ȳףվڶ£
󶦵ĿҲ㹻ﵽһװңһҲһ壬󶦵ĽһסһĴȼһ֡
ңʱͭĻΪʳʱͭһ㶼ȴսʱڵĸ࣬ϣǶڸĺʵȽʮ֡
վ޴Ĵ֮ǰͻо͸¶ء
˾ĸ󷽶Ҫ޴üĴϣҲǳ˿شƣµϸ֮⣬󶦵ıøַдֵĹޣвٹ޵ҲмϤؾ䡶ɽкܶǵд
ڴΧתһȦǰδеľ޴ͭһο108ޡ
Щ֮⣬ĴϻɽԼǹһۿȥΰĴغ޾Ŀռ·ǰ
󣬵ʱշһ֮޾ɽضŨⲢĶ֮ϡ
ִָ֮̾ϣĽӿռеȻҵ˼£漴ţȻ󼸸ֳϿա
Ŷ֮һݶ
õ֮£Լͷҧ
⡭Ǿݶ֮һľݶ޼
ĳ꣬ΪݣͭŶ˰ȫݵɽ󴨡ʤ֮ء֮ﻭͼᣬȻɾѡЩ¿ھŶ֮һһݡͼ෴ӳɽʤ֮״ŶݣӳȫͳһȨĸ߶ȼУʾѳΪ֮˳Ӧġν֮£Ī֮ĪӴˣݳΪйĴʣΪȫȨĴˡ
йǧʷУϵĴֻһľŶһʼʵġ赡Ҳǡ
ľŶʱڸĴȨǷ⽨ʱĻȨ
ݶܽǧֱ꣬սʱڣȻӵоŶΪŶʧ֮Ҳع𡣶δʧ֮󣬺Ļʵ۶ˡװʵۡ
ǧΧݶʹ֪˶ս
ļʷҲ˵硣Ȳ赣ǾŶ˾Ǩ̵ʷѧҵĽ;
ֻ벻ԼȻڳׯĹм˾Ŷ֮һݶ׾ܹ뵽ǸʶԭҲǳׯɾͰҵĴ
ԭʷصУԪǰ605꣬ׯϣ跥½֮֮ѳϽʢıʽܶƱǰȥ;ׯӶ֮Сأܡ
ǿǰľݶȻʵʷϲׯûеõŶȴõ˾Ŷ֮һųڵصġݶ󻹰ԼĹС
̫ˣŴ֮ϳŨɫ⻪̲ס֮̾ǰȻ֪󶦿϶Ҳ벻ȻŶ
ݶڲҲŴ򣬻һųͼڵֻͭͭķˣƣֻͬѡ
Χľݶߴһ׵ķ˽һСʱ֮󣬲ֲİսԼĽӿռ䡣



373 ޴ͭ
ѹеĹŶ֮һľݶԼһƪ189ĵ˫ֿԱߵͭ
ȣӭıյ߶ȴﵽ180ֵͭյУһΪ㣬̧һοյͭȻ֮һ׶Σһ֦辵ͭյյ㣬ʮ˸Сĵ̡ÿ̶һֵָͭмƸˡ
ҵ̺͵Ƹ϶żΣϻһЩŮεͭٸ
յʵдŻ֮ڴսʱͭƷ
һյҲѷɫʽ֮ͬ±˫ָ߾ٵͭٸٸͭοյϻԲ֧ˡ̺͵ƸƣԼһЩƵƸ˵֦֦ϻǶһЩޡ
ĵյ֮϶ģһº֣ǼõġȻĲǳׯǳݵ飬񶫻̫һףڡ
ȻʷأŷҪ֮࣬񣩡ɽ֮񣩺֮񣩣̫ҡ񶫾ȣɽˮ񡢺Ӳȣףڡԯȡ
˳кɫһȼ֮⣬ͼǻ޷ˣΪ̫ףڡ
ԣڳǰܶ޴ͭ񣬱̫񶫾ҲǶ̫һԼҲǴлףڡ
һͷְ硣һףճìϴлΣս硣
ȻǳȵӣȻ˶ڳ˵бˡ
ǧǰĹô߶ȴﵽ׵ľ޴ͭġ
Ȼʧľ޴ͭѾǵʱͭ۷֮
ûȥԵһΪǲʵпյģڵصǧ󣬺ѽǵ׻жټԡ
Ȼǰ˵ȻӦ㹻ļͣǲðգΪʵ̫ˡ
޴Ա߻һֱﵽףֻͭͻΪ֧ŵķδ̵ֱ̣ףĿģû֣еȴ൱Ĺ־һĶ˳ׯƽҪƪǸ蹦̴ʣ
֮ͭ⣬ﻹһ߶160֣ھӽ60֣鲼ơơҶơƵĴ󾣻Լһ250֣120ֵľ޴ƽ
ŴĲ輸ҹŴͭһֳơİܴڼʱ÷žþߡ
˿ǰľƽ֮ϣڷͭ^գһͭͣһͭĿǳׯǰþߡ
ЩͭȫٴԪеܶ̽һ飬ûκ©֮˿Ȼһʯͷʵĵ°
ۺһ£ǴӳׯĹ͵ͭıռݾ֮⣬ʣµʳˮǧаٷ֮ʮ϶ģͷʮϵĴͭа˰ٶܹ࣬ϹĽټ
ǧͭУڳׯֻ֮һʣµĴ󲿷ֶսƷ
ռݾ֮ͭ⣬ľˡûдһ֮⣬ʣһȫ60ֵĶʮĽ塣
ʣµֻﵽʮ֣ʣµʮ֣ʮʮֵռ⻹һЩˣޣԼһЩʵ֮
еһǧ
ǽȻľǳׯľŶĽʣµĽȻвٷͭʳˮ֮࣬ƶΡ֮ĽζСеĽһһٶ
ˣڹڷдսʱڵĹĹУĽǴ˵Ǿ޽ˡ
ʣµľȼһǧ
еͭľ͹ȼһ𳬹ǧȻЩǳׯĹеȫ
ЩĹĸԣֵͭǮԼֵߵľйȫƻĹˡ
ϧû˿֯Щź
ֹҵҲ൱֯ˮƽ൱ߡ֯ﲻƷִＸʮ֮࣬ǧ;ͬ㷺оơơ֯ȷб֯ͼ֯
˿֯幤ҲǳʢڵҪ־֮һ
˿֯ƷƤƷЩлԱ棬ڵһͨѸ޷档ЩĹĸǾԲЩ˿֯Ʒġ
Ҳ֪Լлһôսʱ˿֯ҵΪĳ˿֯徫ƷΪѾսӿռĳׯº˵Ĺ餲ûбǴ򿪣ܷãûнӴĿԻû
ڣǱսӿռ䣬ôȻᱻԪ޸ȵԺ󿪹ݣܹǧǰʱڳ˿֯Ʒľ绪
ԺôЩͭϷյУܹóչʾһͷ۵£
˽˲ӵôͭǵĹ⣬ԳׯйʷеĵλȻȲһͳµʼʵۣΪ֮һƷȫɶĺ䶯
ңлгׯĹ餣һǾܹĴš
޷óһŷɣôŶ˵Ǵ鷳
ͷ۰̫ͷˣԴüͷջ󱦲صϲѾȫȥˡ
ȻҪѵ鷳õİ취ǰЩٷŻȥԣǲܵģǧܵɽΪľǣȻܹ
ˣɽǰ·ˣҡҡͷʵûʲôʱ˼
ˣа
ղֻŲ鿴ׯأȫʱ䣬ھѾСʱˡ˲֪жżҪһ˽ɥǿɾͲԸˡ
뵽ֻ÷˼׷͵ׯĹ·ߵ˼·ٷɱ
Ԫ⣬ȫõĿ·µҲõ·Խʱ˽һСʱɽȫɳ۵£ֻ˲ʮӾѾĳڡ
ڣʱ磬ʱǰߵ㣬·ֱ̫㻹ڱ򣬰ʱģԵʱ⻹ǳ
ʱҲ˴洫



374 Ĵ˵
ǿǶ˵ˣǾԲܹٽȥˣʯס׼ƣ˩ֹ
峤ֵΪҶӲģұȥǹؼҳȻҲ˴ǵļǡҲˣдż˵
ע⵽ʯĿתƵԼϣǿæ峤ǸһģҪȥôҸ׽
ദ˰µǿкøСũʵϣѾѣرӶַյĺϲɽΪֵ߲嵶ĵ͡
վסҵģִߣʯæסղǶȥˣûзСӰ϶ǵƾĶ϶ҲģҲѾˣΣգȻȥȻþǣ˶󣬵ʱ϶ܹСҳ
Ļǿ¶һ˿ԥ֮ɫղ˵ã֮ǰѾˣÿζֻףͲò˻ܹĻ϶ܹȫ
ϵı飬ʯæ˵ˣСһСӣǿ׳ģҲͦ϶ûµġ쾯ˣһȥ϶ܹ
Ȼô˵ʯҲûףΪһ첻ǿ϶ǵ˶ϻºµļʳٷ֮ʮΣյĵΣܹļʼһɶ
ǺǣǴ峤˽Ұ˵ŻЦ˳
С

ֵܣ
ͬʱ̧ͷһ۱㿴ڰ߳˲ͬʱϲĴ
ʱһֱΧ۵ȺҲȻҲû뵽ڽСʱ֮󣬻ܹԼ߳ڹؼҳʧ˵ʵǷëǡ
塢ǿ壬д峤ǵˣɫм˵
ܹΣˣʵ̫ټˡ
ǺǣͲˣղҿǽȥţСӱǺҾˣʯЦ˵
峤ˣ֪ղĻϳɳ֮ԣҪôǿΪңʧҿɾһвˣʵ
ֵͼˣտʼȥҶӵģʱˣҲ岻ǣ
ˣ壡Сҵ𣿡Ȼô˵Ȼ֪СѾȫˣʵĻҪʣ˻ɾͲˡ
һĻֿ죬ЦҵˣҵˣҪл峤ŰСһģ
Ǿͺãװ˿˵ͷ
ˣСôʧģ
ǿʻʯҲͬʱ¶֮ɫ
˵Щʱҵӵͷ󣬱ߵģͻȻСĿΪСӲҾͰ⿪ˡȻķ׷˹ȥûҵȴ·˺ôľҵ˿ʼʱµıǣȻ˻
һ˵˵ͷ
Сӿˣ·ܹһʯЦļ
ǺǣҲͦ˵ģ
ˣҲˣֻ龪һҲˣҶȥɣʯĻΧΧ۵Ⱥſʼ׷ɢȥ
ҲһԼĻߣȻʯ˵һɽȥ
峤ȻôΣգΪʲôǲأԶȻڶ·޴ڣʳеɻ
ĻʯԴ˼̾
ݴϱĻǹؼҳϴɽڣ죬ǴӾѣҲǹؼҴǲܶϵģһϣ͵ڶ죬Ӿ͸ˡ
˵ͷؼҳѺӣǹؼҳ֮ӣؼҳֵءˮȫȻӸˡ
ҲΪϱѵÿ궼ݽȥҲҶľɵʱ򣬴ҲЩҲͰˣûһ£ѺӹȻѵ˵ĸɺˣ
ûˮȣҲ꣬ӻôۼʵû취󣬱´򿪡һָֻҲ飬Ҳ˵ӳîҲûзϣ
ʯĻ˵ͷ
ˮаѧйͳĻĴڣȻƴѧʦԬġƱͼԼѧ±ġһǧ̡
ϵݣǡֻ֪Ȼ֪Ȼûʦڣֿ֪ڵѧдʲô˼ԣڷˮ˵һء
ȻҪܹרڴ˵Ļôƾѧ飬ټϻ۵ʺͼĿôѧɾͿ϶͡
Լȴ־ڴˡ֮£ϲĻƷղغͼͣԼ̡滭֮
ʯĽͺҲûʡһ˴֮ǿȻ֮ǰ˵ϺȻ˾ģעסġ
һ˵֮£ȻΪţæסɷԺҲ׼ȥ
ϣȻҲԼŮְܹð붴˵ϹĿ࿴
ү͵Ŀ⣬аԲѡȻʱȷʵо֮ģĻŴвѯׯر
ֻ£϶ǲܹκ˵ģϵͣҲֻˡ
ҵ͵ȻڲĳׯĹرǹȪҲ뿪˼
ոճ£ȴʱ뿪д㣬ڹؼҳ죬㻭֮뿪
ûҵׯĹѨһźа
𡭡ү𣿡һҳصԼ乹˼г֮󣬴
Ϥ׵˭ˣ
Ժܿ߳䣬ͬ߳үӵүӣȥţ
ţȥɣǺӣôˣҲ֪ʲô£
үӵŴȻŸܴм
ֵܣŵϲ¶˻ϲ֮ɫ
ǡбŵģܹʢƵĴ̳¶֮ɫ
ע⵽Ŀ⣬ЦЦȻѻеĴ̳һ͡


375 Ļ޾
ֵܣ㣡
Ȼ֪ʲôʱѾ̳ӵ˹Ҳòӡܲ˼ҶţɲǴ֮
ע⵽ɻЦүүǰĻ޾ƣҲЩͷлֵܽĴ
޾ƣһ
޾ƵĴʮйŸ붼֪˽ϻԽԽ٣ڸǳ˹ұ֮󣬻޾ּ׳ϵһҩƣͳме֮
˿ùһ̳棬뻹нľҺҲ˵ࡣ⻹ǴүүǱģʵĻƾǰˡֵ͸ˡ
޾ƼӰ̳ӾˮļֵõĻҪʮ顣
ôĶȻҪ
壬̫ˣʵڲҪջȥɣ˵ţæѱڻеľ̳˻ȥ
ȴûȥӣֵܣҲûһֵǮΪҼǸСӣʧҪ㲻⻢޾ƣܾöԲ㡣ԣ̳Ҳ£ɣˣ
˵ƴǣæתͷˡ
壬ȵȡκûκλͷ˼ֱʧںڰ֮кֻñž̳ŹϣȻصԺڡ
ʱүӻվſڣž̳󣬱㿪ʵǴ͸ģ
ţ˵ͷ˵үүĻ޾ƣ
޾ƣүӾһû뵽Ȼðⶫ͸㣡ܸм㰡
ԣ˵ͷƫƧɽǶ˽ԹĻ޾Ƶ󣬹ؼҳȻҲס
үӣⶫ̫ˣҲܰҪ
Ļү͵ĵ˵ͷ֪ͼܺãǺӹֱⶫ͸㣬ǲջȥˣ
뵽ղı֣Ҳ֪ү˵ĶġȻҲ˽ģ֪Σգǰռ˳ׯµĹƷȴռؼҳЩͲԣĴıˣοڹؼҳڲƶͥ
үӣҾǮЩ޾ɣ
Ļүҡͷ˽⺢ӵԸΪֱ̫Ҳ̫ǮҪģ
ǺǣҪҹҪˣʱǮ£ʱ뻹ǮҶҲˡЦ
Ҫߣүӳһ
ǰѾˣүչˣгкȣԼоڶ˺üЦ˼󣬼ûвɢϯôʱ䣬Ҳûȥˣ
үӳ̾˿֪ôһ죡
С⺢ӹɶ£ΪأǶͷӵθڣҪˣͷʵ᲻㰡
Ǻǣүӣҿû˵ôãһºǹؼҳﾰɫôãҲͦϲԺлһ᳣ģ
˵Ը˸еĻ϶ۣæת˻⣡
үӣؼҳǧ˼ңô˵һˣΪʲôﵽһ·ûУһûе磡
һĻүһӣѹĹؼҳ˵Ѿܾˡ
үص̾˿·ͨ磬ǹؼҳ˼˵ˣҲûѶ

ص˵ֺį֮ɫ
֮ŵǸɽأͲԣǰΪ޴ʯĹ·дĿҲûϡ
˵ͷϵĴΰصسЩײȺڲ֪飬ү˵ȴʲôܡ
ǷһƨծĻǮǹؼҳ·⣬ҪӴ·޹ͱҪԽٶ׸ߵţɽڹ⻬羵£Լµ׵ѺӣҪԽİٶ׸ߵķɽɽɽ޹ǮǺȥˡ˵֮ү̾˿󣬱ҡͷԼȥˡ
үӵıӰҲ˼еʧ䣬߹ؼҳɽ·ȷʵ򵥵㡣ʲô·޽ҲҪǰ·ͨĻûһǲˡ
ʱҲɳһ˿֮ɫԭ⣬תүӵע֮⣬žһǮؼҳ·˼ڡ
ϾԼסôʱ䣬ǴӳׯĹеģɵйƷˡرһҲӦõģһȴЩ̫ˣ᲻ôǮǮȥ
еľ޶ںڽûϴ֮ǰԲõ
ʱֻԺ취ˣʶԼԭʽ𣬶Թؼҳ·Чòʱ˼׼Լеʽʱ顣
뵽Ҳװ޾ƵĴ̳صԼڡ
ҵǲׯĹĿѾﵽҲûȥԵѰׯĹڡʱ䣬ѹؼҳΧľɫ˸飬ڹؼҳµʱ䣬Ҳ˳ʮʹдȻҲٲƬ
ؼҳڶʮʱҲõ׼ǵʱ
ϣʮģѶʰúѷڴͷϵһúıֽŵĴֽϵ
ദô죬үӵıѾǳ˽ˣ֪̰īԼʣũвһְľ޿
ԼֽүԴ̾С֪Ǹ֪ͼĺúӣǮҾˣҾԸȥ
ΪؼҳˣүȻ֪شһҾȵļҾóʮľ޿Ļ޾Ƶ飬Ҳûƴǡ
үӵĻ˵ͷ
漴ִԼĿ㶵ͳһдһֻүӵϣҵϵʽԺʲô´绰ܹϵң
УҾˣүӺı˹
˽⣬ԼýҲ˵ˣүӣǿ壬̣ҾˣԺʱһǵģ
Сȵȣסǿæѽű߷ŵһƤ
СǹؼҳһЩزʲôֵǮĶŻȥ԰ɣ
ؼҳɽ棬ɽҰòȱһ¶ǺöסŴԡҴȻ޹ɫζ
ԣǿеƤҲû˹
ǿ壬ҿɾͲˣ



376 ޴Ĺ
ٸүһҸһĴ͵ںԼĦгѾǳϤѵĵ·Źؼҳʻȥ
ʮֶӣȻѺӣӺ󣬺ң¶ȼռﵽ28ƽİɽȻɽûʲô֣Ϊɽ¶Ŵʯûֻ֣һĻ𣬲ҪӹؼҳȥȴƹȻ߷ɽƹﵽʮ׵ٲ
ǰͰɽԼˮˮˢ棬¶ʯвðһͷׯĹ᲻
д˻ɣҲ֪Բ̫Ϊ̫ˡһ㴺սʱĹͷķܹѶߣϸ涨ġ͸ͭӾŶ߶һ
ңʱڵĴĹǵһҲг׵ġʼʵ޵ķҲ120׶ѣȻ󾭹ǧķʴ֮Ͳˡ
ԣڹؼҳѰׯĹʱ򣬸ûɹ
ϾҪ뿪ˣߵȻҲһ̽˼ԣһ֮£ԪȻѣΪԲģ뾶֮ڣεĿռڲеĶʾԺ
ءˡꡭˣ
ţһٿʱѾ˵ϣ˲µ¼ĦУ˿Ѿǰбķڵأͷϵķ⾵ԼĦгϱϰ壬Լֺĵˮ壬ȫӳɢ
Ļ廭ܣԼǰƤӵɽõãɵķɣѾûһˡ
ĴӵϷϵȻղײͦأǿûʲôˡ
վûȥԼĦгųԼԪ⡣ʶԪڲһк
ٸ
ֱֳףϵıٸԺ
ڱٸѾϤˣ˴Ϊڰ˴漣ٸ֮⣬ۺٸӡܲǷĹٸӡٸӺͽʨɽٸӵ7
ٸ֮⣬ʣµߴٸӵٸֻ߱һ룬С
ˣЩٸȻǿŽвɸƵ漣
ڣԺеıٸٸ죬ַı£߶һңȻҲиߵġңЩٸƹ˿ٸҲšǧǧ棬ǧǧɫص㡣
ʱѾȫ˲ʲôĦгˣΧɽԪϸϸĲ鿴
ɽɽһɫʯϵʱʱѾȥ˽Сʱ
̫ˣ˼ƽһԼȻȫ˵仰
ʼ꣬ûۼȻ鱾˽⵽Ĺģ޷׼֮£Ȼû̫ĸܡ
βһׯĵ޵Ĺģʵ̫ˡʵ޷ţԼ۵ɽ棬ȻڲԺ䶯Ŀŷ
ƴıٸӣųս󣬳ɰιڣڣӡѳӺͼӡ
ٸˡСƵٸ5000ͬΪͲˡվ˶С
ٸֳͭȣЩٸȫٶľƣȻڳׯУϰҵĳ޷һͳµʼʵȡҲѾޱȾˡ
Щٸ֮⣬ĳ21һȴﵽٶףȴﵽףĶ泵СһҲаǧƽϣĳټϡ
֮⣬ѳҲȻû̫ϸҲ١
īӡ¡أɱѳ٣ʮȻׯĹУѳӶѷɫԽ
Ҵ󲿷ѳ涼ͭԼľİЩѳӷ½Ͳ
ĹУȵĻڣ
̫ˣ
ңׯĹټġǡĹ
ĹҲĹйŴĹ֮һδĹĹһ޴ķλεѨʽӣһĹƹģƷǷ
йŴϸߵȼĹᣬĹҵΧĹĹĶѿɷΪĹĹĹЩǸĹƽ״ֱʡǡ֡Сּסֶ
ĹĶѴ׼λĸߵͣӵĹĹȼߣڵĹģĹĹһĹļĹΪʹá
ȫ300ף5334ƽףģԶԶ֪ĹᣬȺϰĹ10ȺϳɳһźĹ20ıعһŴĹһСĹ
˿Ԫ۲֮µĳׯĹᣬعһŴĹҪΰңȾʹﵽ90ףҲ75ף߶Ƚ20ףﵽ6700ƽףعһŴĹҪĹ30
֮⣬ΧĹ໹ֲ8ңңλϲĹһﵽ800ƽ8СһҲƽϡ
⣬λڵ35ףұ߶Ƚףʯͷɳ˶ĳػ㸲ǣǧɣȴûбѹԭ򣬾ΪƴĳׯĹᣬǵعĹһľ餣Ǹʼһʯ餡
Ĺңﵽ1ƽ׳Ĺᣬҵĵװ塢ǽ塢ǰ干7500ͳľ̵ݵɣʹóɲľ25000סеľ餰֮ʯҡճŴ׻ġӡ
ľ餰ıΧøߺͿʮ֣ȴﵽףֵʯʯ㣬ʯĺȾͳ150֡
˵ײ֮⣬ҵװҲͬĴʯЩʯĳȴﵽ15ףһʯʹﵽ15֣ȰҲ֪ʱ£ôЩصʯŵĹҵײġ
⻹ŵģ䵱ǰʯΪأرΧһ㣬ȺͿȣΪˣÿһ20֣򵥵һ£ʮףȴﵽʮֵĳʯ500治֪ʱׯ׻˶ĥЩ޴ʯ顣
ȻЩľ餺;ʯ֮⣬رĹҶϯϯ棬ж׵࣬ͬĹҵµҲףĹıڵ೬ף̫ˡҲֻʼʵĹűš
⣬Ϊ˸ֵķϯʯ餰֮䶼źľ̿
Ҳƾ̵Ĺңű֤˺ĳׯסͷ׵ĳط


377 Ƴ
ȻڲҲֳ˼ͬĹңǽҲ֧Ĺҵ塣
ڳׯĹҲֳˡǰޡĸ֡õڶƷ϶ѾǵһգȻܹʣĹұڻԼȱĲп˵ĳ顢ﵽ˰˰ٶƽӦڸĵطȻܹһЩԼһЩľٸ
Ĺ֮⣬ϻгңҲһׯϧʿ֮ļزǿѨ硣ڣȻвٲдĳԼһЩͲͭ
Щ֮⣬Ҫǰڷųׯ餵ĺңԼڷѳ߹餵Ĳҡ
̲ס죬аѾȪ˸ΪڳׯڲɢŴȴﵽףٹʵİľеİľһ𳬹
Щľʱ߼ߣͬʱҲǺΪеߡƳա
աһʽʼϹţںԺáƳգðľݳɵĿνṹƳաһڡ顤⴫СݺƣƳ㷿餡µͬĹеҪɲ֡͢شͣѫҲʹá
ڷΪġƳա1974ھǴ̨Ĺᡣ
һĹϺãĹ15880ľݳɣƽʳΣ⾶18ף10.8ףԼ3ףں0.9סڹ30㣬ÿ10830㣬ÿ160ϱȱڣţ30㣬ÿ34Ƴľƽĥ⻬غɫľʺܺãǰľ
ʵƳƣǷĹǰӹڲֳɲͬСռ䣬ĹǰþߺƷƳԽӦƷҲԽࡣ
˿Ԫ⡰ĳׯĻƳ࣬Ȼ󲿷ȫƻˣܹдĺۼпĳȳ40ףҲ25ף߶ڰңǳΡ
ȻҲֻܿǸˣΪ⸱޴ĻƳ࣬ΪҪ˳ׯΪĵͭ餵ԭʹ󲿷ֱƻĿȫˡ
ǿϧˣȻǿѧңҲƳյľ޴ֵ
ңܹһƬǽĸҪĹҺͶҵУƻĳԣԭĹϻ̵ܹӦĹıڻҲǶγĹ֮ʧȥɫܶ඼Ѿ޷ˡЩڻʧÿѧʧȥ˽ⴺʱڳĻϰ׵ǿѧ޷ʧ
̾̾ѾҲı䲻ʲô
ΨһܹģͨԪѵֵǧ⼣߰ߵͭѾʧȥɫʵľ֪ʲôԭûд򿪵ͭľڵ˿֯лϣıǰ
øͨЩãֵּǵȥ˽ǧǰΪʢʱǻԻͲõ
ɽɽͷ˰κ̾˿վΪׯĹѾԭʹķˮϵͳѾȫƻƽ׵ĳׯĹѾ˵ˮ
ңҲھĿȳף߶ȴﵽ׵ľ޴ԼĹѨеǧﶥֵ硢ߣзȻҲٲ˵Ĺʬ塣
ĹᵱУ˲ʮʬ壬ȻһĹŻܹﵽ
Ӧ嵽ĹŻͬʱ˶ׯĹĵҲΪǸ̥໥ǣƣŲûзѾȥںͭڲĳׯĹ餡
ڰׯĹһպЩĹΪų켺Դﵽռׯ걦صĿģ˴ģɱڿıõʤ
ȻֻĲ²⣬ʵѾһҲû֪ˡ
ɽɢĶսӿռ䣬ᵹ·ߵĦгտʼƬƴıٸʱ֮£˫ʶĽգȻȻļӽţĦҰһ˳ȥʱӦҪײ·ߵʯͷˡ
ĦгϣоӻܹҲ˿Ҫгɽǿ͸ˡ
ĦгϣһۣƬռﵽ28ƽȾݴܼڣĹҪһׯ꣬̾˿߬ţĦг˳᫵ɽ·ʻȥ
ûȥ̽ôׯеƷ˵ĹʮеģЩ˵Ѿû塣õĶѾȫ֣ҲٽѾ˵ˮׯꡣ

Ħ᫵ɽ·ϱۣҲҺǴģȣؼҳĴ϶ûµظɻҲղŵǱҪˡ
ֻСʱڿ˷ɽѺӣºţɽ˷ݵ繫·֮ϣû߼ѵɽ·гɿ˲٣ϤسǵʱʱѾӡ
ʱûг;ͳˣ·ûСߣĦ֮⣬ֻеȴˡ
ңлүӽһû죬϶߲ˡ
˸û˵ĵطѾճ˲ٳҿҲЩƵļĦս˽ӿռ䣬Ȼ·ߣһ⣬õһұݣ˸ȸԼϴ˸裬Ȼ·󣬲¥صίԺſڱһǼǺű˽
صίԺ̫ɣ·ľ࣬ʢţư˶Լİɫ¥λ·ࡣ
߹ʱ򣬲ʱ°ؼҵԱԼ䡢ӵˡİ˵ĳ֣˼ֻǿҲû̫⡣
ΪүӸĵַױҴ˼ҵĴӣͬҲسΰļš
˼ҼŵʱǵʵľźܿˣһӼҷΣϴӢŮӳǰ
ǣŮӺɵĴһʵ
ãǴӹؼҳģسĸ׸س˵㶫˵Լеİɫ˾١
ǴӹؼҳģƼĿǰСӣɫһɫ㣬ϴƤЬȻͨȴһ˿ƽûеӢϸɸɾĸũˣƴѧĴѧ


378 β
ǣ긾ŮĻ˵ͷ
ɣȻһ˿֮ɫĿһۺ긾Ů˷š
ˣ˵ͷ󣬱˽ȥӸղ긾ŮУ֪ԷǰŸس֮ˡ
ɣϼˣ߽긾ŮԱһ뿪ķ亰
ϼˣ˭˵һɫɫϣݸүƵ˳
λСӣ˵۰Ͷģ
ӵĻΰȻ˴˿վڿУŷ
Сӣǹؼҳˣô֮ǰûм㣿ΰдɻ
Ҳҿڹؼҳ˴£ѧķԣҪȻΰе˼
سˣǴӹؼҳȴǹؼҳˡֻǰЩ쵽дʱסүӼڼ˼չˣ뿪ʱ򣬱Ը°Щ˼Ҹسˣ˵ѷеĶ˹ȥ
ԭô£˵ô֮ǰڹؼҳûмأ˵ΰеķ˹ȥȻóԼƴСֽڵĺɫС̳ޡ
ȥڵĻֽһɫĺĲҶУŲҶĳ֣ǼҲһɵĲڵ֮پһ
ǺǣҰֳƵûģҶΰϲ¶һ˿ϲɫز¶裬شɽĹؼҳ֮ڲõƷҶҲΰǰÿϼҵʱ򣬶øճһԼȡû뵽ξȻӹˡ
Ƽ϶ˣ
ΰתԼʵæسˣ
ҾͽСɣһºΰСϾߣȥүӿҪҲ֮ˣ
س̫ˣʵҲ뿪˳ָѣҪ˵лһҪлϣҪңڹؼҳҿɲ֪Ҫסˣǫ
ǺǣسˣǶ˵ǰǱأкһº󣬱ԸƼȥˣ
Ҳ֪ǲΪԼϸʶԭ򣬻ΰԼÿͣ˵ĵһӡǳֻ߽У˿Ϊһ֮ΰ̬ȷǳ顣
׼궫뿪ǲÿˡ
Сղ˵ȥؼҳдô˵ѧˣΰϵıӣȻ˱ˮ˫ֽӹŵϺЦʵ
ҲרҵѧģֻСʱĸϲҲûԸѧ˼꣬ұҲǳϲԵҲһֱֻ޶ۣҲûʲôã
ѧͲһһϦ飬㻹ôᣬֻҪŬԺȻɾͣ
ΰѵ֮ԣЦŵ˵ͷûд𻰡ʵڵĻ滭ˮƽǹͻ裬һѾڰμˮ׼ֻǺ֪ѡ⣬ѾҼʮڵѾҪıҲҲû뵽ҫʲô
ڵĻѾ̺ղһϵһ׷
ʱٵǾ䴫ǧŵԡʵ֪ڣʳ֪衱˻Ҫе׷ڳԺȲ֮׷ǻ滭͵ϵ׷󡣵Ȼղ䱦ľ޴С
ͷΰΪԷԼľ˽ȥ²һ֡ӿɽ̡͡
ˣСѧʲôͻ
֪ܿΰһ֮黭ĻǱȻǹ鷨ԼûͶãӻֺõ˼ܹ˫ĹϵֶֺΪأ
ǺǣҲͦϲǿҪú֣̽̽˵ţΰһĸ첲վǰǸȥ
ȻҲ˺档
ҵ鷿
ΰĽܣҲ´һ
ΰ鷿ʳΣԼжʮ߸ƽ󲿷˽С鷿һϱߡıһŷ񡣶ӭĶǽϣһѴȣһԾ顰̡֡
дֵ֮⣬ԱǽϻһЩ鷨Щ黭ˮƽϼѣԱߵпԿԱߵλΰسĵ֮
ע⵽ڿǽϵĻΰϲԴɫʵôС԰ɣ
¶ᣬУ³нӣӦᣬˮƽܸߣظȻ֪Ҫû˵οΰ鷨ȷʵ
鷨滭ļɾԲһ㣬һº󣬲û˵
ΰܹسȻڲԹɫζϸ΢ı仯оܹ²⵽֮һԼ֪Լ£Ȼ鷨Լڻ滭ϵˮƽ硣Ͼҵسֻֻҵమöѡ
ڵˮƽѾ׺Ľˡң鷨Ҳ൱ġ
СҲҿڵˮƽΣ
ΰеĿУ֮⣬Ҳûоܾ
Ȼΰ鷿пλãһſĳԼīֽķıԼʼܡϴ֮鷿֮
壬ɶǺöϲղصȻһ۾Ϳˣ˿̰ڷϱߵıīֽ⣬رǿ̨Ͽӵ⣬Ҳβ⣬ݵ⡢㶫Ķɽصĳ⣬йĴ⡣
ų꿪ɣƷѾѼΰ黹ƷĽβ⡣
ݡ°־أԪʱ⣬΢ߪ١ӴˣʯĲɾתΪٷ֯Ŀɡڳ͢Ķ£һЩʯƷΪƷʵۡ
ʯƷΪƷʮ֡ƷʯĴֱ࣬ΪɽơɽơüơǼ¿ӡϸΪˢ˿ʯ䡢ָ׺ۡԲüǡǡȶʮ֡
ЩƷָǧʯϲӺȺǰġǡʯΪ
ʯ˽˿ɣʯƷԵأƺʱƷβѳΪ֮ر
δѯġ¼гƣϡóֽ͢īβʯΪ¹ڡ˵ʯΪ󣬴߼ѵãҲ˶Ŀ⣨һţ۰С⣩ϪΧСδǰ֮ԴΪģʯԳڴˡ


379 ī
ԵδʱƷѾˡ˺ΪƷڸϪеðߡβɽɽ֮ʯαƷ֮һԹβƷѵãƷѵá
Ҳ⣬ʲôƷٳ֮ļֵ֮⣬ļֵҲȲϴ˿ΰ飬Ȼ10ֻ֣Ĺ֣2ֵĶ⡣
ȻβҲΰԿĽɫ󣬲ɫ˵˵β⻹ҹгʱ򣬴ӵ̯ģʱ˲һٿǮ
ΰ۵һ֮ɫһٿǮ϶ǽһ٣ǰʮһٿǮʱǮǸֵǮһٿǮӦΰĹˡˣܹôǮһĽβҲ˴ˡ
ҲǸղԶڻȵʱ򣬲Ż˰ɣа
壬β𣿡
Ҳն¿СɬʣīϷe¡Ľβǲ紫˵֮ô
ãðɣΰӦĺʹ졣
ˣ˵ͷԱùһŰصĺֽȴղŵĽβ⣬ΰīֽҲǶġĳԷȷʵǳϲ鷨͹
ֽ̺ȻֽѹúڱʼһֻСúʣīֽⲢΪķı磬ãСӱ֮ӱ¡֮ƣëʵеƷ
ëʣ֮ǰѾĥõīʺһԺе˼ȫųȥ˵ľס˱ǰֽϿд
վߣѸղе̬ȫеΰҲ͵ĵ˵ͷתͷڻӺ͵ıʼ֮ʱȴ¶˾֮ɫֱ
һԼϲ̫桶԰ɳ25ʫд˿
±ʣٴζһԼĲ顶԰ɳ֮ϲ¶֮ɫ
ôʱû鷨ˮƽû˲и˵
ããСû뵽Ȼдһ׺֣ġ԰ɳŲ±ʸվֲʧͣʵѵð˵ţΰ¶ŨŨ֮̾ɫ
ˣǫʵ鲢ó鷨ǿ飬СϰˮƽҪ顢顢׭顣
ʱͲ˵ˣҪȻɾҫ֮⣬ƽᡣ
ΰĲ顶԰ɳٿ˼ۺ󣬱һ鷿տΰʱͫ׶ȻһΪϺȻһؼҳ·ƻİƤ顣
ⱾƤ飬ʶıųԼԪ鿴һ֮£жȻһһˣ
С顶԰ɳҷǳϲ֪ɲ͸ңʱΰתʵ
ڣװĶǹؼҳƻҪ޵·ΰĻǺܿȻϲĻǵȻû⣡
ǺǣҿɾͶлˣ
ΰҪ£ڻûи͸ֽȻϼҵʱѧ鷨͹ʱԼ׭̵һͨʯ£뿪ϼҵʱ򣬾һֱϣװ˽ӿռԽ˿㶵ڻ˻ɱ˳
壬Ҫؼҳ·𣿡ʵѹֲסеʣڸӡ£Ȼΰ鷨ʱԥһº˳
ףô֪ģ̧ͷΰ¶һ˿֮ɫ˳ָķһ۾ͷԼϵǷļտʼûʱ鷿￴ľ
Ȼ㿴ˣҾ͸˵˵ɣ޽ؼҳͨļڻֻһļƻûͷʽҲûʵٹ꣬ĲԣˣݼƻҲ͵ʵʩʱˣ˵ΰ¶һ˿֮ɫ
ӹؼҳĸɲ˵ĿܹԼļƶøԣҪʵĿģҪȰ·ͨˡ
壬ܿ𣿡æڿΰɻɫæ֮ǰڹؼҳдʱ򣬾˵··ģңδүӻ⽻һ¡
Ļΰϲ¶һ˿Ц֮ǰԼϸףΪؼҳ·飬Ͳ֪Լ˶ٴˡ
㿴ɣҲʲôļԼһ˿֮ɫΰܿ˵ͷ
лл壡ϲõ
ˣлʲôֲʲô£Ȼô˵ǫ֪񣬻ΰзǳõġ
ʱõߵǰǷвĹؼҳ·ƻ
ƻ鲻ܹҲͰ˾ҳӣܿͿˡԪ⿴ݺ޶£ʱһ˿Ҳûˡ
ϼƻʱ۵¶һ˿ĵǡ
ΪⱾƻУؼҳ޽ƻǣѺӵ޽һСˮ磬ͬʱҲܹѺεˮλεĽͨȻٳһС͵ĿͻС˾רŹؼҳͷ˻ҪƻܹʵֵĻôؼҳҲͲҪٷԽţɽϿطʡ˴ʱ䡣
ֻҪھٲԶĵطڽؼҳ·޽һԽɽĹ·ͿˡһȻˮд·ô㣬˻ȴС޽·ҪͶʽҲ١
޽ˮվʽ𣬾Լ򵥲ˡȫرʡձ鶼ͶһǧߵСˮ磬ؿŻѰ
ƻȷʵͶСܹͨؼҳɽͨ·üƻڸսɽʱ·޽ƻҲûʲô
ڣƻϵĹ·Źؼҳԭɽ·޽ģôҲζţȻᾭųׯ޵ǸСɽ
ֻҪôٹ··ʱ򣬾ͷǳױ¶ׯΧҲǳׯٸ
ȫһµׯٸôͻȫйĹעϾЩٸĹվ̶Ⱥ͹ģ˿ʡٸ
ЩٸòҲ֪ɽŴսʱڳĹĴڡȻǵصо졣
ôɽ϶ھĵرھĵҲڲزסˡ


380 塰ʥͼ
ңѧǺ׾ܹЩ֮з֣ŵµĹûб
һֱĻôŲĹ涨Ϊ˱֤ѾĹڲİȫҲᱻڿ
ʱׯڲϢᱩ¶Ѿûܹ֤ĹݵĶӲﵱҲԺ׵ĲµǴʱڳһλĹᣬʷλʱܹ˺ĹģȻЩλʱϳľʱǿʢ㹻Ĳ޽Ĺ
ųųܹ֮ĹľͲˡׯɾпܵһλҲֻλʱڵİ֮һܹ޽ʼʵ۵ĺޡ
һۣôԺյڶ࣬ҹ˵ׯѳƷôóչʾ
Ԫ޸֮󣬰ӵļȫĨȥҲ˲˰Щͭ뱻Ĺϵ
ң֮Ĵгׯĵͭ˿ŷ֮⣬˽иܻôࡣ
ۺ֣ȴıȻһһľ졣
һ㣬ʵ̫ˡң֮ǰؼҳ壬Ĺһ֤
ЩеϵҲҪֹ·޽ƻʵֵ˼
ҪûһʵĿҲԼûֹ뵽ЩɸоԼʹ
Сôˣ
ʱĲʼǵΰżתͷ֮·ϵ
Ŷûʲôֻǽӹؼҳһɽ·Щ˶ѣæһ˹ȥ
׹ؼҳɽ·еΰĻҲûжɡ
۵ĻЪᣬﻹпշӣ춼УȥϢһ£һԷʱҽ㣡ϲŻָԼ־֮ͬΰĺøд
лл壡鷳ˣһᣬָĿ죬Ϣͺˣæ
Աߵ
̸һ鷨һЩйعؼҳ·޽ƼҲѾ˷ˡ
һٷ꣬һ֮ҲϤ˲١
ΰһڣƼξϰ֮⣬˻һŮħϴѧ
ȻԼҲ򵥵˵һ£ȻЩҵֻûᡣ
˳Թһʱ󣬱˸ǣΰǴ¹ҹģܾ׳ԼѾرݿ˸ΰҲûǿֻһٵҪпյʱٵ档
ΰ飬ȻǴӦš
ίԺ߳ʱҹһԷʱΰ˵ƣЩ˼ʱΪ֮һ塣
֮ǰǵģڹؼҳ·޽ƻ⣬ٴϮͷбЩ
Ϊڵʱ仹Щ磬Ҳûмڴ򳵻رݣصĴĿĵš
ǾѮѾȣֵԱߵĵľǳտ̸˵صȺ
ղŵһţû˼ԵҲԱϰٸ⴮֮ĿȻҪһƿơƣԼԺȻԺиĻԼΪ֮⡣
Ҳ֪ǲǰԼȫй˳ϣڲСʱʱѾһǩм䣬Ҫο
оԼĶѾа˷ֱ֮ûҪڷԱ֧˷Ǯ
վ׼ǰŴӷǮĻƵʱʶһɨȴȻһ¡
ιǮ
ŻƵĻֽӹ󣬲û뿪̨̤ףȥ
ˣݻֻǿһҲûж˵ϰ廹ڣ¶Ϊȥ׼ţҲû
СݲʮƽӣΪȣڲҲûпյԷû
߽ڹ̨棬ŵȵϰ֮⣬û⡣
߹󣬱㾶ֱͣ˹̨ǰ棬Ȼûп̨ĸְ׾ƣǰȫͶע˹̨ǽҵһʥ֮ϡ
ʥҲʥֳưмǰӷввɾڳݶ󡣰ӷǱĹ¡ǱȱĴȱǴϲᡣ
ϳʥ֮⣬žڡپ۾Ӿۡ͡ġһۡ
Сֵϲԭڹ̨Ů˿ֱ󣬲Цʵ
һ£漴Цţϰ壬̻ȷʵͦϲģ֪
ĻŮ۾һͲŷ̻ǰʱһԷϣ׼˼ʱ򣬰ȥһ궼û
ɷ̻˰ǹ˼Ӷζ㱻˵
֮ǰҲûһϰе˰ȥ׬Ǯ˼ȻǮ϶ǲ̫͡
СֵҪ
Ů۵׵̰ЦЦȻǰϰﲻҪ̫ˣ
Ǻǣ󣬲󣡲񻭿ɲڴģҼǿר˻ģʱҲ˲Ǯ
Ůһ޺󣬶һٵļ۸
½سٿǮһ˵Ѿһ˲ĸ߼ˣʵֵ˵ȴ㲻ʲôͷȲϡ
ˣ۶ûоͰʥ
Ǯ˫ԴϲϰҲԼ׬˴˵£԰͵˵ſڡ
ιȵȣ뿪տ껹ûʮ׵ʱȴסˡ
㣿׷ˣ֮ǰտ̯ϸԼǮǸСƺٴЦûǷǷǮɣ
ĻСƷ˷ۣû㵱ȻûǷǮǷǮ£Ƿ
ʲô𣿡
Ȼ⣬ˣСƴ˿ѹСĵղ֮ǰһοڵģϰûǮҪٿǿ㣡ڻȥü
һ£ôõĶôܻء
ͦϲ˵ٿǮҲ󣬱ƭͱƭɣ
ĻСƲЩĿɿڴȻĻ⣬һԼƭǮ󣬻ôġ
̾һ䡰֮治С֮Сҡҡͷ׼ȥæԼĹܹѾ御ˣڶԷ벻޹ء


381 ʥϣ
ιȵȣס׼תȥСơ
ʲô£
ղ˵ôģϴż֮ɫʵ
Сƴ⣬Ҳкı¿ηεƸУԴ˵ղŲǸ˵ǰһεοµģ
ԣԣοͣΣô򵥵Ľ취ôû뵽أСƵһѣ˽ؼҳ·޽ܻᱩ¶ׯķǾο
ڹؼҳʱ䣬ѰرׯĻᣬؼҳ˽ķǳˡ
ﲻдУԭʼζȺɽ֣һʵѺӣ׳۵ٲйĵܶԼԭ֭ԭζĹؼҳɽ壬зḻɽҰζѾټϧֲԼѺεһĴС
һеһжʾ˹ؼҳгΪȻ羰ֻҪ
ңҲҲֻˣͨؼҳͨ磬ԾǳҪͨô衣ʱȫ·߷ɽǴٲһɽ޹ȥҴȥؼҳľ̡ҲܹԶԶرܿɽׯꡣ
һһ飬ԽľУһݡֻҪƿ֮Уô̶ܹȵıׯ겻˷֡
мѶҲԼ˼ѹٿǸСƣ׼ллʱȴԼǰѾһˡ
˼ˣ
ҡҡͷϨתȥлͷתһص˱Լķڡ
ʱеĴʯͷ˸о˲١Ҳ˼ȥԼ޼֮ˡ
ᣬ߶180֣145ֵƷСԼĴչ
ǽеĴͳƷ֮һԴƳԪ䣬ͷ˿Ϊԭϣϻ滭ƷտʼΪ˱ԷϣԪʱ𽥹㷺ΪղƷ⽻Ʒ
ҷԷߣͷڡףҡƺصȻɫԼϸᡢ⡢ԣý롢롢͹Ȳͬ뷨塣׵غߣġߣ裩ɽˮͽȣһ㱳١ؾȡʤƷ뼣ϸܣɫͣءͷ͹⻬ɫ󾭾òʵص㣬ڱ档мߵĹˮ׼͹ռֵ
йǹŴйϧͷƣë֮ĸˡǧܹķ徫Ʒǳϡ١
ľִӢ׶زصġ˷񡷣ഫΪλʵԹ֮壻ڷֵķ廹УձԺءշ񣬳ϣ֮֡
©ķҺϣϵƷ
˵λķҿ֪˲̫࣬˵黭Ҷ֪ˡ
ϣϵķƷ㼫λĩҵĳޣзƷޣ޺ϣΪʥ
ϣϺ壬벻еߴٿȫ飬ΪӰйŴŮռҡ
ɴҲԿϣϷ徫Ʒ̶ȡܹõ⸱ϣϵġʥķ漣дΪ⡣
ҲΪ֮лһȽԲľš
ԵֿҲ᲻ˡ
ڱסһϺڶһֱ人ȻɻȪǡ
СʱȪǷɻʱʱҲĵ㡣ڻ֮ǰҲû֪ͨʲôˣȻûΪɽûźţѾûиϵˡ
;ʱǾ绰ģ뵽ҪһͻȻľϲ㰴סеĳ嶯
ԭ뿪Ȫʱڻ·ͱǰӵǻ¸տˡҲֻίԼؼҡ
ҲóʱûڼԹˣϴ˸򿪱һ沢ûж߲˺а
ô̴ز³òһ٣мѶ¥ᳵ·Ӳг˲ٲˣȻѷڽӿռڲ¶ż˳
ȻһͷæµȻѾһû¹ûܿһζĲȱ㱻ҨȻ˵˿Աߵķϡ
һٷߵ룬Сʱæµǰһӣʮȫ˳
ϴ֣ɳſ˰Сʱ˿
ϲ֮£æɳվһſڣȰʵľŴ򿪣
ע⵽˿Ѿ򿪷ŵһĸŮӺ㵡β裬һ뺷֮ŮӣüͷһšȻɷ˵һȭؿڴ˹
Ȼ³ͻȻƾĹȻᱻһȭ򵽡
˭ȭæһüʵ
ͬǿֱ۷⺷Ůӣ֮´һ̽ʵ
Ҿ˭ΪʲôҼңʵ
ûȱ뺷Ůӻش¥ǾӰ죬վſڸʲôΪʲôȥ
СȿվſʱǾһ޾ϲ
ˣ
ǰæˣȻҪˣϿǾЦ˵
һʮȥˣֻҲͨҲ֪жൣ㣡˵ţǾȦǰ߼˽Ļ
֪֮ĹϵѾĵزľԭ򣬷ʧȥϢʮǾһ˼ֱǶ꣬ÿʱÿ̶˼С
˿ڼ֮ҲƲסиıĿĻСůĻѾΪʧȥͥǾΪĵط
ͬܵǾԼİԴ˿ҲǽӵŻн壬ޡ
⺷ŮӣһǾ¥ͬ⺷ŮڣĬĬվһ߲û˵ĬΪ´Ŀռ䡣
ˣСܣ֮󣬰Լѹֵ˼㷢ҲȶһЩ󣬷Ǿڼ˸Լڡ
λ죡Ǿ˲ϵ飬Ȼߺ֮ģָŸղŸֵβŮ˵
ãԼ֡
ԥһº󣬸һ£ܱǸղҲûϳ
ûйϵ֪߲𣡡
ĻǾɲղôˣ
û£λСղŰҵˣ
ϵЦݣǾҲô¡Ц˼ºָŸԼһŮڣ˵λ


382 һҪ̻ӣ
ǰߴﵽһ׾ţŶ̷ȴǳ׳˶һ⺷֮Ůӣв¶һ˿֮ɫ
˵׳˶Ĳ񻰵¸վ˵еĽաĻôǰŮ˵дޣ̫׳ˣ
¸絹Ǿ䣡в
ã
֣Ҳæ˳ȥã
˵ʵƱֻҪһţ˵Ҳһ˿Уĳ¸ôΣҪԺദнһ˽⡣
Ƕøıڣ˴к֮ǾԱ߽ܵ
ǾĻ˵ͷղ²һ޶
ɣǾһ԰ɣĻһ˽׼һԷʱԵЩԥǾҪ£ջнʮˣ㹻˳ˡ
󣬵˽ҪϢʱ򣬲⡣
СǶأɫ죬ɫߵǾסԼظĴ֣дһ˿ȵ˵
Ǿϵļ֣һ²֪ζԡ߳ҲòȻ̾˿
סĹ䣬䷿ֻ֮һ䣬е񾭣ҲܹյǾ֮件źšȻǾҲ⣬ƤǾȴǳ⡣
ȻҲϣԼǾĻС㲥
ȥһķӣйƵ˵
ӣǾЦЦǲѾԻɽ㻹ʲôǮҲһ
Իϵıװ޺ãҪˣҿɵȲôʱ䣬رڣ˵ţǾͦظһѡ
ᣡͬһûõ¶Ǿ֮£ҲǴ磬˿ֻԡǣȴܸж
ȥɳ˯̾˿վ
ȥ˯Ϊʲô
ǾϵĲ죬мԵ͹µķϿһۺ󣬶ݺݵ˵ѳֲס
ȥɣǾһۺϴһ˿Цİ˳ȥ
Ǿյң̾˿һƨɳϡ
һº󣬴ԼĿڴֻóȻͨ߾ĵ绰
λ˵ĵ绰ΪϽƷز˾߾Ȼҵȥӵʱڱͨˡ
ѵҴ绰ʲôԸ򷿺߾Ӵʱ䲻̣ƢȻ˽һЩڶҲˣ˵ʱ߾дһ˿⡣
߾ϴʵڱǸһ£װ޵ôˣ
ӣһº߾Ҳһ˼żס
ǰ˿ԭȵķӲסˣԴһ˿ɫ˵
˿鷨߾֪ʲôԭ򣬲֪µǶƽ׵ĺܹˣĺܡ
ǲģҲ֪һűôҲҪһµʱ䣬ټװ޵ʱ䣬ѾǵļˡװˣӻҪһʱܹסĸ£ҪפһűҲҪȵˣѾܹóʱˣ
߾еһ˿ɫ˵ͷڷװ޵Ҳ˽һ㣬߾û˵ѡ
ȷʵһ״ӡҲǮ
߾Ҽǵϴҿӵʱ򣬳һű֮⣬һףױȥûеĻ
Ļ䣬绰һͷ߾Ĭ֮󣬱ǰ׷Ѿȥˣ
вЩʧ
ǸտһСҲڽ⣬羰ͨͰǳҪĻҿԴȥС߾˵
ǲͬװ֮סʵ
ǣ
߾ĻشνС׵ʧȥȤҪѾװ޺õģȥסı
ǻˣ
֮ǰµܻܿ𰸣߾׶ʱлǲʧҵҵҲǮ͵λ
߾ȪǵķزȦҪϤĶ࣬ϣæһõĶֱҪ̫Сܹȥס
Ҫ߾ʹĴӦ¶˵򵥵ĺܣ߾ҲԸĴ󸻺ùϵ
Ҷϵ绰ʮƽһһ¥ǰסʱ򣬻ľסֱ޿ޡǵڣԽԽԵñơ
궯Լڶ༱飬˯žԱӽӿռаԼóȻԼ˱ˮɳϿ
ʱһȥмǾһΣǼڿҲûţֻһ̺ӷɳϡ
һҹʱܿȥĸһж಻㡣磬ʱŮʰĲࡣ
Թ緹Ǿϰǰһðյ顣
ˣϴһ˿Ц
˵أһǾЦǴӦãһȥ⹫յģµͷֻͨˣӵҪˣ
ǾĻЩͷۣ·ݵʱӦ֮һǳ䵱ѣһȥ⹫٣ʱǾѮ
ʱ£ͰԺ󣬶ǶʱڹؼҳѰرĹؼʱڣ벻£ټֻͨѶŵ£İµˡ
ܳҪˣȨˣô˵ҵĹʧȴǲýοôæ
ĻǾ˵ͷȻ֪˵ǽðæɫڵ顣
ˣ𷢳ˣѾˣûʱԼ취ôֲɣǾЦ
ƽʱǰһ·κ鶼޷ݵӣǾݵͬʱҲоЩңԶǰԴ˼ʱ򣬸о׽
ţ֪ˣȥϰɣ
Уˣ˵ͷǾվߵſڵʱͻȻפ㣬תˣС˾չķǳ죬黹Ҫϰóʱȥ˾һ£
õģ㣬֪ˣ



383 Ͷ
ǾֻóȻҵõĺԥ֮󣬱㰴ȥ
绰˼󣬱㱻ΪĹҶˡ
ûһᣬһű㷢ֻϣŵû֡
С㻹ˣֻĻϡˣԹ֮ԣвЦ
ƽСеԹиҪҪ
һ죬ڹ̾֡к͹˰Щط˼֮һעʱΪǧֽСͶʡĹ˾ȪĬĬŵĳˡ
ҷͶʹ˾ҵȪͷ˾ȻļͶʹ˾CEOڵи߼˲ŵҪȫȥҿ˲ƵӶ
ϤܷһĵͶĳûð뽨Ժڵκ˵İæ
ڽʱڣͷǱ߱ɸѡ˼ʵѡЩ˵Ͽһº󣬴ѡһŷˡ
˵оѧʶߣڴ˾ְľȻ齨ͶĻչһο͹Ĺ˾ؼҳܹΪ·Ͷһϸ쵼ߣõķչδĻȻԸ⡣
õҪ֮ͷܿ㰲˫ʱ䣬Ȼصѡһߵ

֨ѽԴ˻ƵĦһеȣɫ΢ڣϴһ˿ְ࣬ҵװŵĶʮ˾˽
ŷǰɣˣЦվ
ͶŷԼҪС˾ӣвһ˿ɵʵ
֮ԴӦͷμ棬һΪȴ˻عҵ˼һҲΪͶʸոմȴǲСǧڹѾеķͶʹ˾ˡҲԷһ档
ԭ뷨ܹóôһǮģȻѾǹ͵ҵңʵǡǡ෴ԷԼŶᡣ
ʱŷжλֵɽ˲١
Ͷھ廪ѧѧ뼼ϵѧֻ˹̹ѧMBAѧλ;ѧBAѧλŷзḻѧʶʣԼǶμЩʧȴû¶ֺ
Ҿ
лл
˿һ󣬷ֱ
Զǿͣ˾ɣ˵ţϵĲ˵˹ȥ
ŷһȴûȥϵĲ˵
ڻڵ·ȫҵṤܹԼݼٵʱ䰲ŵģһҪɻϣǵĻ̸ܹԼʱ䣬쿪ʼ
ڹѧϰŷ˵µķʽҲ˼ֿף˼ʵС
ŷֱԣֱ壬ɫ΢OKû⣡Ҳϲ˵̫ķϻ˷ѱʱ䣡
һºŵ̹ʵ˵ɣͶעʱǧǧһóһȫչһιͿΪĹ˾ʽԼǧңʣµǧʽ֧䣬Ȼǰܹι˾CEO
ңԺһӹ˾ҵ˾עʣÿ걣֤ǧңܹﵽٷ֮ʮĻһǧĻ϶׷һǧԺÿٷֵ㣬Ҿͻ˾ͶһǧʽЩǮȫ֧䣡
ĻǳջһǧҲ൱һٶԪѣŷ˵Ƕô֡
ԣĻϵȻǳƽ
֪Իô˵ŷĬһʳ˵һ⡣
ҲЩ⡣Ҷڻر˽⡣ƽʱĵĻǹղء̺ͻ滭ȻΪӦʵҪҲѧ̹ں;ѧԼԡ
ڻȵĻԼҰĻĭҲǴӱֽţԼǾ˽ѡ
ԣŷûд˼ܿ֯һԺӭŷ˵̹׵˵ڻ˵ý飬ҲǺ˽⣡
һ仰ŷ¶˲֮ɫ֪ӦöϷЩ˵Ķǳ˽Ŷԡ
ԣ޷ʲôԵʲôĻǾֱ˵ɣ
̹ŷͬʱҲʼǰŷǳĹڸϣŷܵһԶͬ˵ĳأԼܿɹϡ
ԣŷҲûе⣬ֱӵͷ˾Ѿҵ˰ɣ
˵ͷ
ˣŷ廪ʱѧϰļѧ뼼ϵȻ˹̹ʱõǹ̹˶ʿ;ѧѧʿȤĻǼҵǺĵ㡣ԣͶҹĻôҽӵй˾ӪȨҷͶҲԻҵΪģ
û⣡ֻ˼˵ͷ
ͶʵҪĿģΪչԼҪο͹Ĺ˾ؼҳׯļ⡣
Լҵ̸вóұҲЩֲ÷뽨ǲֵĻͶʿҲͲˡ
ŷҪͶʻ̫Ҳ̫ģǰֻһǾ׬ǮֻҪ׬ǮͲŷԹ˾ľӪ
Եͷ֮ܿԼҪ
ұ֤˾ÿĲ񱨱ֿ𣡡ŷɫŵ
һһһ飡
˵˵ͷ
ҵϣ˾׷Ͷ룬Ҫﵽһң˫۽ϵı仯ŷɫ
ûȷıʾͬ񶨣ĬʵĽأ
ϣܹͶʵעطŵ
Ϊʲôŷ֮⡣
ܼ򵥣ڹڵĸĸ￪ţһϵеŻ磬˰ϵļ⡣ڹڵͶкô⣬ڵĹڻҵ߶ڹѧ͹ĸ߼˲ţǵҵʸƶƣҾгԶ۹⣬ʱĹͶ
ȫ羭ģҲǻҵΪͳĵطϣδͶܹΪ缶ķͶҵôѹ˾гΪǵѡ񡣡
ŷһϯ˳ĬˣŷҲǵûгţİ˹



384 밶˾
ʵͶԭ̫ӵĲڹ߹עᣬʲô̫Ҫ⡣
ûмɼ£ԭӵĹ˾׷ʽԵЩԥϾܹʹõʽҲֻʣ°ǧѡ
ŷĻȴһ㿼ǡ
ȻܹʹõѾ࣬Ԫȴʵ٣ǼϵǵջеԪѾﵽǧӴĲƸһֱĽӿռ棬޷ֱóͶڡ
ǮڹͨĻȴûжѣرǧԪڵĹ˵һʱ㴢Ƕһ󾭼ǿ˵ȴ˿עĿĻеǮҲ֮غϴ׵
ȻһǰᣬǰŷǲֵΣܲΪǮֵ
ҲûʲôգԸѡһ¡
ղ˵ͽҶӦˣ˵ֲȻӽӿռͳһ2500ԪʿеıƱǵĺκӮбƱе֮һ
2500ԪʿеıƱͶǧעʽһ֧䣡ȻǰȰҪο͹Ĺ˾
Ļŷϲ¶һ˿֮ɫȻ벻ͨΪʲôôִһι˾2500ԪʿбƱȴд
ˣԵĻͶעظĵϵ밶򣡡˵
밶򣿡
ŷϵľ֮ɫ˵ͷ
ν밶밶ӢάȺȺ͹ȺĽȺȺĦȺȷ׷ԷֶƶһЩرɵľʿϳһֹҵ˾ЩһΪ밶ϽΪ밶˾Ͻ
밶밶˾淶עֻڹ˾עⷨ¾ӪĹ˾밶˾
˼ǰͶ밶˾֮ǣΪ밶˾и߶ȵıԡ˰񸺵Ƶص㡣ĳľ޶ϷһϴףΪá
ҪŷֻǼ򵥵˼һ¾ͬˡ
Ϊѹ˾ע밶ڲͶķչǳңܹƿõó׺Ͷʱݣ⼸еĹʷͶ˽ļ𣬱IDGޡɼʱʹҵͶʡƽͶʼšʢšĦʿǹʵȴ缶Ͷʹ˾밶ڲ밶عɹ˾ʵ˹˾ҵĿԽʽչ
Ͷ϶Ҳһֻǰ˶ѡ
ͺܼˣ˴Э£ͶʵδҲֵ̽Ĺͬ⣬󲿷ֶŷ˵Ի͸߼̫˽⣬˵һϲֻͨԱ߾
һٷ֮˫Ҳ˸˽⡣
극˱ȪõһʦȻǩһݷļ֮2500ԪʿбƱ㽻ŷ̵ʱڣȥ·ȫҵְ񣬲Ͷܲйֹ˾齨⻹ҪΪһҴιͿĳ칫˾
֧ͷӶ֮Ҳٴļһ߼˲ŵҪ
Ȼŵŷ湫˾ľ徭Ӫڲļලƺ⣬ȴҲǲɻȡģҪ֤Թ˾ĿȨ
רŵҲ˿
£ҲʼԼ߸߼˲ŵȱȻȷʵǮˣܶȻҪΪҪ˷ٱʱ䡣
һº󣬺ܿóԼҪ˲
ҪһùղغͼͣҶҲǳ˽飬Լδǳֵϵ
Ҫһ飬ԶšԴز˶ʯͶԼδι˾һЩҪĹ˾
֮⣬һܹʱҲǲɻȡģǲμӽ⹫յͲᷢˡ
Ҫһһ飬ǩʲôĹͬ߹˾ͶʵĻͲרȥʦô鷳ˡ
һҲܹ֪ԼлжǮá
ô򵥵ָһ㣬Ҫרҵ飬Щǰүߵʦү϶ҪѡĵΣҲܼ
ңǾסǸСӾѾƵˣǻס
߾ҲÿѵŵȪǻҲһʵķӣҡҡͷЩε²۵
ʱǲͷûʧֻ
һʾһ֣æ½Ц߾ӵǲнˣ
ǺǣȻ񰡣нˣ֪ʲôʱ䷽㣬ǹȥѷӿһ£
ԣֿ̧һֱʱĵ㣬뻹Сʱ㹻ˡ
߾㿴ʱ䣡
ڣ߾һ£û뵽Ȼôż
ʲô𣿡ü
û⣬õģͰţ߰ѵַһ£ȥ
߾˵꣬ҲҶ˵绰ȻһеǸת̣·Žȥ
αĵַԻɽôԶûСʱʱ䣬һģͬƴıСڡ
ıҲɫŰֻǼ򵥵ĵǼһº󣬱ȥˡ
һžһ˶ˮأԱʢʻԼֱĳı޽õʱ䲢̫Եеûгö෱ï
߾ıԪţԺܿʻǰűź滷ã޽Ķȥһߣǽɫıǰͣʱ߾Ѿ
ͣóʱ߾Ҳæӭ
߾鷳ˣ
Ǻǣ̫ҵıְ߾ЦŴһֻ̨ףף׵СǰͳԿףȻ˽ȥ
Сźӳľһ׸ߵԺǽΧԼڰƽҵСԺӡ
·ѾԺĻľȻʢ֦Ҷï̵ɫ˿÷ǳġ
ԺĻ֮ǰӦþ˴ÿһĳƶǳïʢŸϲ
룡
˵ͷ߾̤ʯ·Ųʮ֮ķݴȥ



385 ջסŰɣ
߾򿪷ϵߣ߽ȥʱӳľһ߶ȳ250֣ȴﵽ׵ĴһųȽӽ230֣ȴﵽ150ֵĴɰ廭ɰ廭еһ귱ʢ˾֦˶÷Ҳܹĳɰ廭߼շǳߣֱɡ
ɰ廭Χķ͵µĲǶĺ֦ҲǱľͷ˳˵Ϻľ
ϾܹԭˣȻһйͳĻǳϲ
ƹ磬ʱ򣬸ӡ֤ԼĲ²⡣
ټĿڲҾӵķ񣬲ִװص㣬ѡ˵ƺɫ
볤׿ΣԼߵȦΣмķʵľ輸͵ɫʵľҾߡֽ͵̯ǵɫŻơׯصдһ˿ȷʵϲķ񣬿ó߾ѡӣȻǷһ˼ġ
߾ллˣⷿҺϲ
Ļ߾Ҳ˿⼸Ϊӵܶȣ̫СĲУϲõȻҲУӹƳۣ⡣
ǻǵɣ
˵ͷȻֻǿ˿ⷿӵҲˡ
ֿһ¿ԱοյʵľԲεĹŸĲԼԹŵŷʽĿʽ
ڶ¥¥ң鷿俴һºѾ˰˼
»һ㣬ǽԼ³⣡ΪĲ㣬¥֮⣬רʹõĵݡ
߾Ľܣ˵ͷ߾ļλ٣
֪Ѿ˰˼߾æ823ƽСڸߵļλǳߣÿƽǧңҷڲװ޺ͼҾһļλ򣡡
֮˵ͷⷿӵװϲֻҪѷӴɨһ£һ죬Ҿߣһʱ䣬ܹסˣɷǳҪ
ңǾԣɲȥסǸԺˡΪԼԸ룬߾˵󣬱㵱İѱ
ȻĶﻹʣǧ򣬲ⷿȻǴ´ࡣ
ԣڶʱ͸߾Ĺ˾ⷿԭȵķȻ˫Ը£ܿ˹ѸĽе˰ⶰλС˾Ҳ̫Զĸߵ㻮¡
ڷӵ֮һʱ֪ͨǾҡ
õ֪ͨͬԭ̫СǾȻͬ⡣
ôⷿӻɣǾڷ¹һȦױƵ˵
ͦģ˲ǮɣڷӵĲǾҲͦ⡣
Ǻǣѣ˵۾һתȵ־ͰǾᱧ
ѽʲôͻȻĶǾʧɫ
мȼһ˰ɵĴ㣬漴۵Ȼ˵죬˿ĽһǴ죬ǻ¥أ
ܲôˣٱȥɾͰϹұˣ˵ţһ߿¥ңȻǾ˽ȥ
š

һСʱֱ֮Ǿʵǲ֮εһɾأԼעǾڡȻԱ
ֱ֮ǾŴӸ߳лָȫ״̬ԼȻһ޷ӣǾаΡ
һ¾Ǿ˵ı޳۵һ˶ϻȦȦһʵСôоǿˣ
ʲôطǿˣζЦ
ᣡǾɫĽ
⸱֮߳ľ˵ı֣øղŲûо˵еĻڵȼҲ˱仯һǾȻһʱоˡرǸ߸ǾȻ¶һ˿ְµɫ
ı飬еĻˣǾİֻ԰ϡȻԸȥѾܵİˡ
ϵΣǾижͬʱҲЩԹԼĲ
Сӣ治֪Ժ󼸸Ů˲ܹ㣡Ǿиоε˵
ǺǣôҲҪɣ
ңǾŭ漴һԥ֮󣬲ҧ˵һ
㡭Ŀ
ղǾ仰ֻЦ֮ԣɲǵġܹõǾôһϻۣŮ˵ԼţѾǰĸˣûʲô檣ֲǾйˣ
ΪԸⰡ˭һôǿÿζһĥİһôܵˣ˵ţǾһšһ£ϿȸҪӲļ⣬޼¡
㣬ڶʲôʱˣһͲˣ˵ôһ˵žѾˣûϣ࣡Ȼô˵ﻹǳһ˿
׻˵˶°˼ĶԺɫ׷Ӷ˵ʳɫҲҲһˣȻɫûжٿܣֻԼĿȽǿѡ
ɲʲô»ݡ
ߣ˵ǵ˼Ǯͱ仵ǰҰ־͡һ٣Ǿ漴СҸ㣬ԺڼҪޡ
ǾͻȻĻͷȻӦʣѾҲǼ첻ƮƮ
ͷԺﲻĸֳ˽úѵٻӰŮ˵УܹòŻǾȵҲλȻ̵ӡ
漴оԼͷʵʵܿҡҡͷȻõǾӦʣûʲôͷ
¼ңȻǾһȣѹֵĻйоˬۻ˵ǾڴϢ㿪ʼʰԼհ¼ҡ
ȻҪģʱǾȻ᲼ãҪŪԼ鷿ͻңйҡ
ǰڷ̫խòίԼ
㹻ĵط㹻Ŀռ䣬ܿͰ¥ʣķȫʰ˳
ȻѱԭڵܰźãҲͬʱԼӿռе鼮пһַȥ
идֻĵطˣŽʮƽķ䣬а
ǰûɵĿռ䣬òԼϲĻ滭鷨ԼͻЩ£ܹɵʩչ
ڹ̵ĵطľ񶼻
ڶ¥˸󷿼䣬ȻԼڵʩ̹˳ΪԼ׼ķ䡣


386 ˾żƻ
ڼһ죬еĶʰ֮ͣ󣬵ڶȥ˹˾Ȼ˾Ĵ󲿷鶼Ƿ뽨ڸ𣬲ܶ黹Ҫ³ǩֲС
鱦Ǿޱ鱦Ĺģడе˵
鱦156ƷƵ棬89Ҽ˵꣬ҪֲںӱϺɽʡ˾ģǾޱ鱦൱˾ֵǧңչĻҪ׼ĸڲпܳҹ˾Ǿ˵
˿̣תлľɫѾְеŮǿˣϣȻַ
Ƕͬչ𣿡ļתʵ
˿̸һĶǶŵ߲㣬˾ܲ÷뽨ԣܼԼոͨͷ˾ڹĹ˾ܲãҵڱѧӢ߹ϴȻͬ漯ŸܲáܼǾޱ鱦˾ܾǾ
ڹ˾㹻ʽ𣬶ͨͬҵ˾Ĳǿ׳Ǿޱ鱦÷˱鱦˾ôڽں޷ٽˡ
뽨ԵĻ˵ͷ˾ϲһС£ԱϾ鷳һа칫صתƣԱĲóԼ˰ϵϵȵȣЩ鷳ûæġ
ôģҵҲǶʱܹæģܹ±鱦ҺϲɹĻҪˡ
ҲһǾޱ鱦ʵķչ;
ȻǶͬ⣬ǾͰ׼õȥɣмʲôѿʱ˵ȻָǽǮ⣡Ц
ĻЦŵ˵ͷҵǶǾӢеľӢҲֻ˵Щ˲̫ó
ָһЩ˾չϵ֮󣬱뿪ˡȴ
ϴҸ飬Ѿ˼ѡǵ϶㿴һ£ǺʵĻ֪ͨԣ˵һļзŵϡ
ŶҿҪúÿµİļʵ̫ȱһܹˡ
ܼ࣬н˾ˣļѡйڵأۺ̨嶼УǰΪѡȡģ
ֻҪͺãĿ϶Ҳа˿ǰ;ԶĹ˾ڲҪϰֳԼļֵڡԶĽʱ˵ǾԼŬڿȻЧ
ףմļеĵһҳʱ򣬱㾪һ¡
ģ
ʵĿ⣬Ȼ֪ʲô±ǵģ̨ˣҵڶ׶ѧӵʷ;ѧ˫ѧλѡҪģ
˵ͷļϵƬаû뵽Ȼѧòϲˡ
һľ飬ԽƯŮܵĸźջҲԽ࣬ԺòǻͬɫŮӡǾΨһһλһУѧΪͻûѧҵȻǾϵĹ⻪
ǰᵽҲܲ򵥣׶ѧУÿ귢Ŀڱڹѧλǰ塣Уڸѧгɾ׿緶ΧʢܹѧУڲõ˫ѧλɲһܹ쵽ġ
տʼͿ˳ɫ˲ţļѡȻҲܺãȴûдб׼Ѿһߵ
̨ˣǹ˾ڵأְܹλ𣿡ʵΪ飬̨ϵֵúܽȷ᲻Լ˾ƸӰ졣
ⲻ⣡ԼõУᵽʹԺıְȴоѧλܾϢŵ
Ȼ¾ͽˣ
ǣһᾡ˾ģ˵˳ȥ
žеĸֱӵϣһò˫ȫĴŮԼȻ⣬ʱǾһػ֪Ҫô
Ȼʱ˵ԼҸ飬Ůĺ룬ûе档

뿪İ칫ңܿϵ˸ԼƼͷ˾תԼҪ̨ͷ˾ܿѶŵ֪ͨһα̨ʹԺܾС
ֱ˼ҲݸܾˣһԼŮϵɫ˸˾Ųʮ
ţỻЬӿ輸ϵĹץһƻŮҧһڣȻɳϴ·еƶйеƻϡ
ΪСĺӣѾ26ˣỹǼܳһ
Ůӣ費һŮĳȣᣬԡǵģ26ĴˣѶûУҿ㻹ץҸסˣϵҲԺеǻ𣡡
ĸ׵Ļ᲻ɷ˷ۣȻĻѾֹһεĴĸˣڶЩˡ
裬ҵͱˣﻹкܶûأȥɰȥɣ
ͻֵŮһ̥ʮµ⣬һܹˣ
ĸŮĻʱһɳϵְְַеıֽЦ˵ҿѡͦõģȹ飬һЩʡԺ˳Կ
Ұ˽ңһ§ס׵ĸ첲ǵ˵
תͷԼĸ׵裬ҲҰѧѧϸˣҿɲô飡
㡭
ˣˣỹ𣬶ƾŮòѧʶҸŮټ򵥲£ְְְο
ĸ׺еˣҲæͷ
ߣ˵ǣᣬ빤Ҳ㣬ȥְֵĹ˾ҸҶУѡɣ
ҪԼҹǣһǿ˵
ʱڹѧҲɱĶһЩŮеĶ͸ԣرڸ߳ѧУţҪǿʱ򣬾ܼвٲҵַи񣬲ȴԾһ˼ҪԼһҵ
ңǰոյͷ˾һְ֪ͨΪڵصĹ˾ỹЩԥ
ĸ׵ı˾뿪ҵĴ㡣
ԣεǩ֤֮󣬱һȥҹֽ˷۵ĺ࣬ȻֱൺȻתȪǡ
һδȪǻ߳ʱȫǺ֮ɫƬ½ʵ̫İˣҴӸĸرĸйϢȫǸģҲЩԼһ˾ôóȻĴ


387 Ů
ãҾᣡſڱһŮеĽӻϣдԼ֣æ˹ȥ
ãǶŵĹԱҽ㣬ܸ˼㣡㿴ǰĸ޵ŮɣҲһ飬ͬΪŮԣҲдΪʡõʣ˼ƽ
Ϊ飬Ǵһ˾¹˾ģαרŰŹӴյᡣ
лл
ɣ˾ĳ棡ֺ˵
ãæԼۺɫСȥΧЩռĿЩĻš
Ұɣ
ллˣûٶлˡ
Ҳûǿ
߳һɫİµϽγ˹
ЩǶڲ䳵Ӵ˾߲ͿͻõģȻûְ⣬Լ飬ɼӡ
ҲĵطԼϰᣬҺνٶĵͣȻѾǾ˴ڣв͵ȵġʵ̫ձˣһ󸻺ûмСǲˡǻ۲Ĵˣƨ֮Ҳᷢʲô
ԣΪ˱ǿͷ磬ȻҪϤİš
С㣬νᵣʲôְλϳֹ̲֮סʵ
ôС㲻֪𣿡
ϵĲ֮ɫһ죬ڵҹ뻹Ϊڼܵĸ׵ѹ¡;ûоĽ˽⡣
εӣ㲻Ҳˡ
С㲻Ҫż˹˾֪ˣЦЦûֱӻش
ʣ̨塢۵Ĺ˾ᶼУǷŵǧĵĴŮϺ˲õ룬ΪԼرûм³ʱ㲢ûж˵
ȻܹΪ飬Ҳһ˴ͷְλҪǾǰ־ڹ˾Ļ¹˾ЩɫŮְԱͷҪȡְλˡ
ӻ˴Լʮӱ㵽λȪĵĶŰ칫ءһ·ţҲƷǰڵصӡ󣬵Χδ۱ȵĽоͿԿľȻ̨ȴҲǵӰʮ¸ӡ
ȵڶפأѾȫ£ߴʮĶǰ³ʱִǸ𺳡
ϵı飬Ц˵ϸʱ򣬹˾֮Ϊ˱㹻İ칫أȫģ
˵ⶰȫڹ˾ɴĿȵ
¶һ˿Ժ֮ɫ
տʼ˾ڵعʱЩ̫Ըʱ֮ڹ˾˽⣬رټʶ˾ֱʵͶ룬ҳϵ֮ʶԼڵһҰģҾԶǰ;Ĺ˾
ԭĲԸѱҡ
һܵĻᣬͬʶԼҪӦƸһʵĴ˾
ȻڵĶȻʮ㶫ãĻΪ˽ǣų˸ֵĹԱ֮⣬ܲԱŲǧ˶ѡռ¥ʣµĶʮ˲㣬˲ٱԱʱϢķ֮⣬󲿷ֻš

ûԱ˿Ķ³칫ԵЩѹ֮֡⣬ֻз뽨ϵɫ̫ÿ
Ǿޱ鱦Ϋҷֵһ鱦걻ˡǾΪǾޱ鱦ܾѾϹȥֻз뽨λŵܲá
ˣߵ鱦ֵٶѾ˾Ҫư»Ҫһʱ䣡
뽨ԵĻ˵ͷԴӳ鱦˾һ죬뵽˻һ죬û뵽ż¾Լײˡ
鱦ʧûϵ˾У
ԣ뽨Ե˵ͷǾޱ鱦ֻǳǳһմ˾˼Ǿޱ鱦ոսڹ˾ķչ
ϣıһ鱦˾ľӪģʽ˼֮󣬷뽨һص̧ͷ
ôԷ뽨Ե˽⣬Ǿ˼ǣǲ֣µԼὨġ
ע⵽Ŀ⣬뽨ɫƽЧ̫Ҹľ˾Ǿޱ鱦ڵҵֳ飬Ѹߵ鱦һרԾӪߵ鱦ΪĹ˾ƷƣҪһ߳кʡегΪͬʱҲܹ乫˾İ¼ɹ˾شʧ
Ļָ棬¶˼֮ɫ
ƽĶۣȷʵһİ취鱦μֵ̫ߣۺĶԿ鱦˾Ҫľǰ˾ôֵ꣬ȫŸʵıڣΪɱ̫󡣶İѸߵ鱦һߵƷƣܹ鱦ĸֵһԽص㱣ǹ
ﵽӦʵ˼
ʲôƻ
ʻ뽨ж˿Ӧ
Ĺ滮ǰ鱦Ϊ֣еֵʮе͵鱦ȻǾޱ鱦ҷֵ꾭Ӫʮڸߵ鱦δĸߵ鱦ƷƾӪ
뽨ԵĻ˼󣬱50ĺ׼100򣬶Ұϵ鱦ȫ϶鱦ʦƣ湩Ӧгĺ鱦һװƷղƷ
ŵĻ÷뽨ȳӿܹ衣
ˣ뽨˿˵
ţͽ㸺ɣҪһұ˳ϵĺ鱦˾ɲǶʱܹ쵽ģ²żǰڵ׼һҪáȻôרңҾͲ˵ˣ˼ƻҾˣЦ
ڵͨ飬ҲڲϵԼڹ˾;Ӫ֪ʶŬѧΪһϸĹ˾ϰ塣
֪ΣԼ򵽵ĵһ
ãҾȻȥˣһ뽨иɾʮ㡣ܹͺΣַܹȨԼֵ¹ȷʵһǳ˷ܵ顣
˵ͷŷ뽨ԳŶȥܿ죬ź˽ȻĲֻһˣĸ糤ĵŮҲɫнĸ˽
λϴθᵽС㣡
ǺǣһҾϳˣɣ
˼˱ڰ칫ұϵɳ
ְܼ࣬λʹС˵𣿡ʵ
Ѿ˵ˣСȼһ
ĻЩ⣬ע⵽ϵʱ򣬶Էȴһ˿֮ɫ


388 Լ
ʵ鵹Ҳǡؼְλ뵽С̡ˡ֮ʡرۺֽ̨һʱ䲻Щĵط
ԣڵõԼҪεְ֮ȻҪԼҪĶһЩ飬ҪǶԷŮҲͰˣҪеģְܹ񡣱ϾﲻȱǮҪҪԼȡ
СҵĻôˣʲôʵĻ㾡ᣡĻ԰
ȻԼҪЩ⣬ҲЩԼδ˲˵꣬ơƶǣʳ˵θڵı
֪빫˾ĻеЩĬһºдһ˿ʵ
˵ɣֹĹܼ򵥣Ϊһᾭڹ˾Ҫѹ˾ڲһЩҪҴ鼰ʱͨҡң˶֮⣬һһЩҵмܶ鶼Ҫȷ֮ٽҡԣܼ򵥣ݺӴ󣬽ĹѹС
Ļж˿ҴӸղλϰУûпֺ޲ð̽ɫҲʵжǰϰ˲ٺøУҴܹӵôһ乫˾Ҳſķˡ뵽ЩڳΪǰ˵еҲˡ
ϰ壬һŬģ
仰˿ղλСܾʱǰ°ƱɾͲýˡ
ţ˵ͷʲôѵĻʱᡣˣȪǣ
ǵģʱ·ɻæ
𣡡Ӧһ˼֮󣬱Լİ칫ùһŰֽȻǰԼסСַдϣȻӿڴͳԿ׷ŵ棬Ƶǰ棬ǰŮһסģǰ¼ңͿճˡȻȪǣסɣҲʡȥҷӡ
ϰ壡ԼҾˣ鷳æ
ÿⷿӲǸ㣬ֻʱסѡ⣬ⷿӿҲǿţҲû罻ȥסңô˵Ҳҵ̫ˣĿҵˣ
ĻټԱȰ˵ԥŽӹݹԿס
Ȼⷬ˳ֶΪľٶ˱ġݲؽ
ˣܼ࣡С㣬ȥһְһ°칫أ
ǣ˵ţæվȻЩԥ˳ȥ
æ£Ҳûٴڹ˾ΪϰҪͨԱһ°ࡣ
صңΪǾȥΫǷֹ˾飬ԵÿյġڱﻹвٳԵģԼַʳԼĶӺ󣬱˶¥Ļҡ
ҵһ鲼壬һװ˵ľ޴󻭿򣬶֧ŵĻϣѾͻϹճ˲ͼϡԿһ羰
֮󣬱ֱͻǰ棬ȻԱߵĵɫ塣
Ѿ죬ֻǸոտʼѡڻеݾ֮ǰոȥĹؼҳ壬ɫ̵ӡ˲ٵдɫʷḻǿͻԼԺе羰¼
û˴ŵ£ȫ˻СʱһĹȥһϵʱܿˡ
ֱ϶ǸġʶԼѾܼˡ
»ʺ˿ǰͻ϶һº󣬲¥Լ͡
Ȼһҹû˯ȴûиоֻۣǾԸЩƣѡ
ǣճ극ʱ򣬱ӵ½Ůĵ绰
ιᣡ
ŵ绰ǡһ֪ԼλˣǺֻͣҪһھԹκһе
ҡҡͷѹеһ˿ʲô£
ʱǰסķյһţϱд
һţдŵַ𣿡æʵ
еַǶɽʡ塭
Ļ˵꣬ϱ¶һ˿֮ɫ֪ˣȷʵǸҵģģ
еļȣæֶڹ˾
ˣȥ˾㿴ˣ˵Ҷ˵绰ʵ˼ֱģ뵽ǾڣйŮᣬټỹǵһϰ࣬˿ڡ
ţѳֱ֮˾ʶļӿ쳵֮£ûöʮӣ㵽ˡ
İ칫ҾĶ³칫棬֮ǰ֪ԺױҴ
ţһϴһڿƽ۾һ˿ģһ֪ԵæǰŽС
ллӹл󣬱ԱߵɳȻȲİŷ˺ˡ
ŷŰɫֵֽʱжȻ¶һ˿˼֮ɫ
Ϥ¼ż˶˼ŷֱԸĸãǵıʼ
ԴҴ֮Ϊûе绰ֻܿϵΪϼҵƫƧżһһرҪһµʱ䡣
ңΪյȪǵʱǮ࣬޶ϵ٣ֱʶ壬ȶ֮󣬸ż𽥶
֮ǰ5·ݵʱŸһιͨѾĸˣ
м˵ľ֮ԣӿƵ顣˼ڼ
ԼڻؼҶһѹϵ̫ˡᵽȻûϢɽ飬¸£Ҳ108ţܱүү80٣ܱѾ˸߶ˡ
ܱĹϵζѲȥġҲԼϵľʱ
ҵ˾ǣܲȥݻϺ빦үӡûʮ¿϶治˵ġ
£ҪŴŷչο͹˾ؼҳпܱ¶ׯҲǿ̲ݻһķʱ顣С
֮⣬Ǿޱ鱦ĸĸԼԱ鱦չرǺߣ¹ؼڵľ޶ʽûǩ֣ʽ׿϶޷У
⼸£12·ݵʱ򣬶һæꡣ֮ؼң϶ֻһͻңҪȰȻûݵİԸ׾Ƣ˽֪鲻򵥡
ֽĬĬһº󣬲ֻ̾йʱ򣬲ܹʱȥˣ


389 Υ
ŷڲ̧ͷö˴˿վڲԶĿ֮ɫᡣ
һº὿һ죬æתͷܿˡ
ôŵݺܺ𣿡Цʵ
ǡ֮ỹǺܿ˵ͷȹڵŮԣӹпʼڹѧᣬдһ̹ʣһ֡
ӣЦЦʵҲʲôܣǴҼģ
ũ𣿡

ͷЩ˼飬ԭƶϣܹôĹ˾ôᣬ϶Լ磬Լ̨һһԸ֧֣ǺȻԼԤϵĲͬ
еľȣȻЦڵĳɾоŷͣʣһֲԼŬ
˵ҲᶮվصԼĶ³칫ҡ
ȻûԪûпŨصĺ棬ԼһŨĳ羴
صԼ칫Һĵһ£ǴӳóֽʼдšȻԼڵ󲿷ûдֻ˵Լ׬˲ǮѾȪ˷ӣʱǹסȻ˵Լؼƣ֪䣬ѾдA4ֽšֱŵʱδͣ˱ʡ
ֽкãȻִӽӿռóǮԸãֻٶĻĸľͲǾϲǾˡ⣬ϼǸɽǮһ䷿Ӷ´ࡣĩȥʱóǮʱԸǽͰɡ
ڸĸʮͷ㹻ТĻᡣ
дţ׼ȥʾְĳȥԼֻ
ͳһһİţֻõǸܵ뵽ĸҪ˻УԼһЩϵĶʯȦ͹ղؽڵˡ
ʹ֮£ûйҶϣǰ˽
ιãǡ
䣬ͲбһϵЦǺǣǵͷ𣿡
ԣЩϤ˼һº󣬲һϾɲ̽ϣ
ѵСӻǵңҲҰһˣ
˿̣õ϶Ļش֮Ժֳ˵ܱһȥȪǶʯʱſλŹүӡ
λȪʯЭ᳤ɽʡЭ᳤Ҽʦһ׿ҵʱŵ˸һϸʦ
ֻûѶԺˡû뵽ھȻӵλүӵĵ绰
ʱ֮䣬бЩڴҲԼղûйҶϵ绰ɾûλԵˡ
СӣûҵϢȼ˰ɣ
ЦտʼʱȷʵǼˣԼ̫࣬ûʱ˼£ʱŵĵס
У˵һ䡣
үȻе漴ЦСӣİʦɹ֪û׵ˣ
ˣ˵⣡û°ɣ
û£һº
Ǻãʮ·Ͼٵ·⣬㣡ǧˣүһ󣬱Ҷ˵绰
үУµҪԣҶϵ绰֮󣬱׼šеźǮҲĻȥ
뵽İ칫ңţЩǮ㰴ַĻȥ
֪ˣæվ˵
ţ⼸ҿܻ᲻ٹ˾ʲôĻʹҵ绰绰ܼ඼˰ɣ
ֻţܼ඼ˣ˵ͷ
ǺãæɣŵǮûطƱ֮Ҳ˵תŶȥ
ȥвȻĳ˿º󣬿ϵŷ⣬Ǯвɰ棬ȴûе򿪿
Ǹʲôأôӵôһ乫˾Ȱְˣк

ֲ룬¥֮㿪Լ·ֱԽõľʮ·뾩ٵĽڡ
ʮ·ȪĵһᴩȪУܷͨ㣬˰Сʱʱ㵽Լĵص㣬ܿ㿴ͣ·ߵһɫɣɽγ
˸绰֮󣬱ȷɫγȷʵϵݡ˹ͨһº󣬱ϵɣɴͷں棬һˣ˳Źİ·ʻ˾٣Ȼ˳žٿʻ
Ϊûж˵Ҳ֪ԼҪȥֻܿں档
ȻСʱ֮ŴӸ··ԽԽ̩ɽµУҲʲôط
ֿһʱ󣬲òٶȣΪԱ߸ָĳ𽥶Һܶ඼ȥεġ
Ȫ£ش̩ɽΪȻĻŲ̩ɽҪɲ֡ʼڶڱκТԪ꿪ʼؽƴﵽʢб֧ǧȾۡ·̵̷ƴϾϼ£㽭̨£Ȫ²¡Ĵɲ
رڵδʻ޺񣬱֮Ϊڵһܡ
ķԼԪһߣԺȪǽԶԼҲЩ࣬һֱûгС
ףϵĳӲûмŹ·ǰǹԱߵĲһʱ󣬱һϵ·ǰͣˡ
ˣȻҲͣ
ϣ
Ź˵ͷ󣬳˵СǰܿˣǵԼȥУ
ϣҪұɣɽ·ҲͦģһǰԼףôֲڵʯ̾ͣϣһۿͷɽ·󣬶ү˵
ãͷӻߵöСţһ˵үСţԱ߷һʮ꣬Ľ˶ˡӦүӱ֮
Уһ㣡үӵĻҲûǿ
һˣѳãȻ˳ɽ·ʵǶȥ
һʱүӵȽȷʵ֮ͦˣһٶ׺󣬻û¶ƣ̬²ˣϵ׵ʱүѾЩˡΪ˽Լʱ䣬Ҳûоܾżߡ
ΪʲôߵǸˣܼ򵥣ٶ׺ʼڴϢʱֻɫ糣·ղ߹Ĳ׵ɽ·ֻ̨һǿүӺţΪ֮Ŀ



390 ǧһõʦ
үɽ·˽һСʱ˽˰֮һڽɽĵطͣˡ
ܹĿԶ£ԼԶ̩ɽֻϧ˿ڵɽ岢̫ߣ޷һɽС׳ɽˮХԳ׳ɫȻ˸оһúͷɡ
Ȼľɫκ˹޷ﵽġ
ɣ
ϵĻȻԶС
Сۻ˰ɣԱЪЪȵСţ
ԣҲûӲţ߹ȥһɾʯһƨٱ̬ûѪ֮ķ룬Ͻʮ壬˳׸߶ȵɽ·ȷʵоЩˣͷҲʼðϸܵĺˮͬҲЩָоѾö궼ûиܵˡ
µʱҲûǳΧ
Ǵ˿ģһɽʯƽ̨ƽ̨ϰƽƽ̨һ䲻ԺԺͨͨߡǽٵطѾԺݶ߷۵ϣϡϡĹβͲ׳ĳɳ
ٿԺţһͨľҶҶ顰ġ֣ſܵӡ᱾̨һδǳ
ȻſҲûװƷԺȥҲƽӣʵǲ󡣲ͨҲҪҪϲİºɽͨԺС
ɽڸߣˮ顣˹ªңΩܰСԺͨͨס˿˲á
һ٣һۺүǻ˵ͷһʦ
񡭡ʦүӵһ仰𾪵İԼͷҧ
ҵймǧ꣬Ϊ֮ǰһֱڼҵʷҰʷ¼࣬Ԫ֮ǰĴʦѾɿ嵽ִΨһܹͬϵʦֻ½Ӹԡ
ִе֣ͼӸ񣬿ϧԭȥԶҵڲӸˮƽʦı׼ֻеﵽӸˮƽŻᱻΪʦ֮硣
ϧǣһ絽񼸺ܹͻơҶʦ־統˴˵еĴڣӸҲʯΪĴڣֵ൱Ҥ֮ڴδ֮֮黭ĵ֮ͭϧޱȡ
ڣȻ˵ͨԺȻסһλһϿ½ӸԵĴڣ𾪡
ҪһҲˣƫƫүӻʦҼĹʦ˼ҵ۹϶ǲġ
Ŀӣү΢΢Цǲǲţ
үӣû˿ĭԴŵʵ
ĽǶ෽ģסһλʦЩ֮⣬нҪλʦΪʦľԵ
ֱֻǰ겻
ǺǣͷһӣȻˮƽ㶥еģ
һ٣үӵĿӲԶԺջĿ⣬ȻСܹݵλʦΪʦĻǾһúѧϰҪﵽʦ֮һҪλҵĵ̼մʱҲһ࣡
ҵȻƷ٣ͣѾܾˣ
ү̾ϢӣаԾزѡǰλĴʦѾĳԽң۵Ķҵ𾴵ǰ
İɣһúѧ׵λᣬǶԵ
ʱһֱںţҲǣ
Ϣӣָ˲پǰ˳Ժ˹ȥ
ҲûţֱӰѹűǶϵÿȻ˽ȥүᳵ·ӣȻǵһˡ
ԺĽʽձĺԺӣһŲûӰڣȴǶ᷿ǽڣڶ᷿֮һʮƽСԺӣСԺ쿿Խ̨׺󣬱Ժݡ
ݵǰһһ׿ȣȽ֮󣬱һһԽ̨Ħ񣬷񲢲֮ͭ̽࣬Ǻͨʯ񣬲ڿĵһۣоһɲ󡢴ȱǻۣ·ǰһʯ񣬶һӡ
һ̣Ļˡ
Ժԭ޶ͻȻҵԪԶţһӰΧ֮еһж棬ͼǸ֮зİɫ⣬һŷ·ָ״״ԪгֳûӦʲôͼЩɫһ㣬ӿռ֮ڡ
漴ţоԭȶĽӿռһҵĲܼţһжȶʱԭ߸ʮĽӿռѾһʮףԪ̽ǴﵽסһӼһ
ֽȻǸ֡ܿ˲ˣΪڽӿռеոȶʱ֮ԭȵڹҲ֪ʲôֱ̼Ұһ㣬ľ֮оҵı
ʱҲҵҲ˲εأæ£ĳ죬ѾڲɢҵȫڵȻСĵĵϢ
ڲԽԽӿòʶһӰ죬ȫĵĳԼ֮ڡ
ʱһһεߣ䣬֪Լ˶ãڲһ״ȫϢϵʱһˬ֮Ϯͷ
˫ۣսȫܹо̺ľ޴ңͷǰδеָо֮ǰõԪֹ֮Ŀĸоǲһġ
ңΧһĸоǰδе紵ҶĻӿʳҶе¸䶯ЩԭߺԪҲܹ÷ǳ
ø˵ǣԭȻ֮һĤˡ
֡δȾľ磬оǰδе˷ܺ㣬ΪԼᣬ屾ĽʦԼĹıһޡ
ǻȥϣ磻磬ĽаԼ



391 ʦ
ˣϲеʱһƽ͵ĲഫĶС
ԣһոͻƻʱеʱ򣬾Ȼûз˴ڡ
£Ҫһͦվڵûпƺùͻ֮ǿԭһ׸ߣӴĺǼʵȻ³ͻȻȴҲƽ˵ϡ
ʱѹϵݲЭæתһɮ˳ǰĸߴ180ϣͦñֱһϵȡ
һϯɫֲɮ֮£岢ûѰ˳еĿݣȥЩ׳˵ľϻһɫľʷ飬Ϲ⻬ıϿ˳֮
оǣȻɮ˴磬ȴûȣһͷ׷£ԺøŴ
˵촽ΧĺŨܣȥҲܳʱûдѾ䵽ǰ˵ϲûжƣҲûг˰ߣЩ⻬⣬һ˫ɫͫУ˿һ̶̽ס
׷ͯգƮȻɣ֪Ϊʲôڿλ˵һ˲䣬Ժвĸֳ˸֡
˵Լϴһüһ̾һϲҲλүӶԼĸйΣλӦþҪΪԼʦ
һ뵽ϣʶһԼȻվԺӺ濿ſڵĵطΧͲϺλţ˵Ӱ
ٴδ߶Ԫ⣬ֱİҵԲοռڲûз˵Ӱ
Ҳһо𾪵Լ֮ǰԪȻھһ֮󣬱Ҳ޷·˵һڵֵԪһ
ǵһ
ˣ˹ҸˣǴΪвͼ˵Ȼ˵
ˣѾ죡ϢرǺһʵһ£漴һɽǸǰδеļУеǡ
վԶˣҲǸеת߽ڣóһɫƿγƿһöֵָİɫҩ裬
ˣæֽ˹һŨ㣬ɱΣһ֪ҩ϶ĺöҲɣ˽ȥ
ҩµǸоһ̹θȫɢԭļҲɢʧ١
Ч֮ǰûŹģлǧԴԶĻУ̫Ĺ屦ҽǲó˵û˵Ҳ֡
˵Ļ٣ۣ˵һ󣬱תȥˣҵæȥ
ʱٴοʱ򣬱ĦĶǸзһرŵָһӦþǴ˵編µعķһ޶Ħָ
ȻֻĲ²⣬ǲǣΪûֽӴӿռеҲ޷ܹӿռԪⷭһģĦ֮⣬Ҳ²ʲôˡ
ӣλҲ֪ڲڲӣֱΧ֪Ѿܳʱû˶ˡ
ԸΪʦ߽֮ںתȻʵ
óƺЩԣʶʣҲͽܵƷоֱͽġҪ֪һϼҰʦʱ򣬿Ǳʦһʱ䣬ű¼£һֻǼӣ׮ֱҧȷʵѧұҺ񣬶֮󣬲ʽΪҵӡ
ֻгΪҵӣʦŴˣ縺ʦžΡ
ԣΪ֪֮ͽϽ˿̵Ÿо
ܹɵİǰλΪʦȻԸĺܡ
Ը⣡æ
ӦߵĦ࣬ǰݣĴ澴⣬ţ
仰˼Ȼףæһ¹ں˫ϥһĹ˷ǰϣԷߵݵǣŷݣ
֮˫ֺʮ鹧ĳŷӷ𣬵Ľ¼ţҷͳǹʩ
⻰ȴʾվ󣬲ڰʵʦǲԺͳҵˣ
ԼﻹнޣĸָԼڽӴûжݳ쳾ƹŷľ
Ļ¶һ˿Ц⣬ģɺ쳾Ƿ𣡶ңңҲɼˣ
ǰȻ˿Ǿ仰Щףôɼ
ҲǿеɻʵϵĻϲ˭ģ
ϲһ⻰סˡ
ϲ˵ϲȻƲ˲֪˲С˵ȳ󲿷й˶ַǳϤϾصĶǸ˹עⲿشе˫ΪĹҲֻŶѣû뵽Լַš
ʦûŪɣƵ
ˣҡҡͷ
˻䣬ʶȻһ䣬һΡ롢һݴȱʣԼһǿѹɢ̲סΪ֮һ͡
ȻЩҪģҪԼ°ݵıʦͷ֮ϣĸֳһĦò͸˿̴﹩ȷ޶¡
ʹĲ˲۾ֱı飬ȷԼȷʵûۻ֮󣬲Ծĳֱ͡Ʒ֪ʵ̫˼ˡ
ʦʦղţָָ˵ͷ춼Щˡ⸱Υľ֮Ҳ׵ʧȥյ侲
ͷ԰ɣ
ʦĻƴĵͷȫǺ֮ɫ
ԼҲУֻǸղûע⵽ѣҡҡͷЦ
ҲУвȻĻǺ档ʹҲͷϵ
ˣЦҡҡͷˣÿˣûôأҹ޵ʶʶʱ򣬶ڵĿѧ͵ģӦųı䣬ŤĹߣֵһֺ¥һľûʲôɽĴֻͨǴ޵һֹѣ



392 ϲ
ʦĻ˿ղһĻʱ򣬻ΪС˵ħ֮೬ȻĶأȻԸоȣղȫʧȥ侲Ҫöˡ
ʱ£˸ղŻϲ飬ʦղ˵ҵͷҲַ񣿡
˵˵ͷ潻һŮշ𾭡ԪʾںϣзڣĿűۻʾ̻
ʦĻɫסı仯ڻԪ֮󣬼ĿļڷеһЩѾǵ÷ǳˡղʦ˵Ǵ֮йĻϲķ͡
ʦڹڻϲдһ˿ϲʵϾ˫ûǸ˻᲻ϲ
ǺǣǰЦԼĳף˵ͷ
ϲ˭ϰģ߾߷ϰ
һ£ִһɲʲô¡
һ徭ɵ֢־֢֣֮֡ŮʮΪʳӷ֮ʮΪҽѧУּΪಡ
ʦ˵꣬ˣղŵϲͲɡ
ʦϲǿЦɣܽҴСҲûùʲôæǰҵ˫յʱ򣬿νǴ㼲Ҫ־Σˡ
ٲҽѧС˵еǺܶ־дܽΣ˾û¡
ȷԼСʱܺã
ʦĻɫˢľͰˣСʱǲĺܣֱɽĺУѧڹŶҲǻϲ֮󣬲𽥺ڣ޲֡
飬˱֪Լ˵
νɵľΪԪԶˣʢ˥Ȼѹ壬顣ϲǿ壬֮ǡ
̲ס˿ղŻͷĴĦ˹֮ڷˡ
ҲҪ˵̫磬ϲȻ˫޹ﵽһ̶ȺȻҪŮͬޣֿǾڲΪյԽڲ۵Խûк͵Ļĸ꣬߻ħ
Ȼ߻ħС˵˵ôΣգֻԣþ֮УǷ裡
Ȼ֮ˣ߻ħĽȻ֪ĺ
㵽ʱ߾ϲѾ뻯Ȼܹѹס㣬ǹգ˵˳סĴԻ֮ɫ
ʦĻȻ֪еԭڣʵĸ꣬궯֪ٴˡԺеѹһǾкͣһֱڶҸһ뻯
Ȼ֪ʲôѹס˻ϲ츳ϲִ°빦ԽͻĺأպҲԽΣգ
ʦĻæʵʦҪô⣿
ܼ򵥣ϲ˫޹ԺҼžͺˣ˵һĴЦ
֮һЦʦ˵Ŀɼ򵥣ֲǰһ޿Υģ
Ǻǣɲ㣡ϵǳ˵ļʮȻȻͻγΪŮΪǺǣ𣿡
ˣⲻһ𣿡Ц˵ܹŮˣȷʵֵԺ飬ʱŮ̫Ͳʲôˡ
ٺγԵǽԵȫһ֮䣡
ã⻰˵˵û˵а
֪ô׾ͱ׷֣ǲϵתܿҡҡͷڶɽֵģǼҲֱ治
ʦô֪ЩģһºЩڰʵ
ǺǣʦҴӵʮһڣ159䲻˵֪֪ҲͨѧʣԼ̡١塢顢ҽҩ䡢Ծżգ⣬ǻֵ
˿̵Ѿû˸տʼ࣬ĺͯȻֿ飬еľ磬ڻԶԶ޷ﵽ
λʦʵˡ
ʦ159ˣСʵϢʵ̫ˣڼ˹¼Ϊ֮Ƿ̫ȡţ122164죬ŹڹҪٵеǣһֱûȷеļضѡ
Ҹݸרоһٶʮܹ꣬ҲӢĿѧңо֮Ϊ˿Ի280꣬˹ĿѧҸţ˵1000ꡣȲ˵ЩоǲģܹĻû֤ġ
ԣڱʦĻҲЩôš
ߣ159ٰܳ˰ٶ⣬پ210ֻ꣬ģ߸Ǵˣ˶ҷ֮УνѧӴ⣬ʵΪ죬֮ܶѣ
ʦ˵秵Ĵʾ䣬оԼۡЩԼʦղѾ159Ļˣִ˭ô˵
ʦϵķȻ֮ɫæת˻⣬ʦ֮⣬е𣿡
мûѶˣҵ˽Ҳ֪ǻڲ˵ѵõĳһ˿˸֮ɫ
һѯ֮ףԭԼֻʦĵ߸ӶѣʦֵУĻôʦֵҲ120ˡСʦҲʦ1938ʱյģȻڵĻҲ62ˡ
˽йΪһʱ䣬Ȼ־йһϵеʱ֮ЩʦʧȥѶ
ȻиԭΪԼʦϲ£޶ֱĸʱڣľɵʱ򣬲Ȫµĺɽš
үֱ²֪ͨʦΪԼʦǰβŸջ
ʦָһŹ棬Ҳѣʦ棬ñ壬캦֮¡
ʵΪʲôô׾ԼŵʱʦһۣȻվˣôΪʲôһ仰ҭĹǺ룬ܾǷҾ˵Եְɡ
Ҳ֪ԼϵķҹϲһĹϵ
ȻǲǣԺûȥ֤


393 ʦѧ
ʦԺһʱ䣬Լյ֪ʶԼﵽʲô̶ȣϸ˵һԼʦõһϸеʱ򣬿γ̱һĶ
˷Ҿ䣬ֻҪסҪ˼֮⣬ʣµĵ̡١塢顢ҽҩ䡢ԾżգҲԸԸѧϸļƻȻݽƿγ̱ĶȻʮʽװ鼮һѷ٣ʦɽ
Ҫǰµʱڣеȫաܹٵһ׹Ȼ黭ƷһƷһºɽ顣
ȻЩҪڳ˵޷ɵ񣬲ʦһͻƻ֮߱ǱЩҵ˵ѡϻвΪ֪Ԫ⡣
ɽļѣһɽֱ÷ݣرǹһʦİѾͻȻǿԴɽʱһСʱûñԼųĵط
ǣ֮ǰһλţ˾ȻҲ
ɽһһٳ۽۵¶һ˿֮ɫţˣ˰κæ˹ȥ
ţ磬ô˹ҲЩ⣬ʦ˵ģү뿪Ҳʱˣ˵Ӧ뿪˲Ŷԡ
еĳƺţʤһů⼸¶޻۵һ˿Թ̼䲻ɡ
ģЩ
⻰һм˵ʵ֮ԨԴҲүӶĹȻǲƻرġټҲΪϵĹϵڰݵʦиǸм֡
ģʵ
ǰ治ԶרŽӴο͵ĺԴݣ
ţʤһ䣬㼴˵ȥ
ĻţʤȻҵҲôĿ֮һ
˷ֱ𿪳ݵʱǰõϢЩԼſڵˣۿ³æɫеʵô𣿡
ţӭү۵׵ڴ֮ɫ˵ͷ
Ҿ֪Сӿ϶ˣõ϶Ĵ𰸺үӸ˵ֱۡ
ߣǽȥղѾ÷ˣүһҪȼףһ£˵ţүӱĸ첲һ¥Ĳȥٽ磬ǸҲоЩȻҲûоܾ
˵ԷԺв뵽ʦԼǿҩ裬СָһֵһСȻܹ첻ʳȫЩ˼ɴҲԿʦҽҩһϷǳĳɾͣͬʱҲЩ
Լܹѧ˸ҽҩ֮Ļǿ̫ˣ
ϣүϸʦľԼΪʲôͻȻ״ԭ󣬲תƵĻϡ
һٷ꣬Ҳ׼ȪˣǣڷֱʱܵүӸһźɫƤĶɽʡЭԱ֤顣
űA4ֽҪСܶıֽƬжЩпտʼʱŬѧϰգΪľܹЭᣬһĳΪȪЭڲĺڰŬ궼ûʵ֡ȴͷʱ򣬹ȪЭߵʡЭ֤ȷʵ׵ľ͵ˡò˵¶ЩŪˣ
ص֮󣬰һΪ޷ϵĲѵǾſʼʦ滮Ŀγ̣һѧϰ
ΪԺﵢ˼죬Ѿ10³ˣۿܱүүʮٵӣҲʼ׼
׼ʱܱĵ绰Ҳ˹Сյ𣿡
ǺǣյˣⲻʲôأŸոյû೤ʱĺɫ̽Ц˵
Ҫú룬Ҽүӿսģ̰ܻߣ԰̫صĶǧͣȻүȥ
ܱĽüΪѵ˵ģ̵ǹǵˣҪʱʱ
Ǻǣ̵С㻹óѪүӿ϶Ҫģ˼ҾϲֻǧʲôֻȥȪ黭ﻨǮһˣ
ܱĻЦǻԼдأ
ôСҲ黭ܱЦʵ
Զѣ
ô˵ܱҲûʣϾͷ׺̣߹ȨȺãȻˮƽߣܹдʣϼĴڡ
ˣСʲôʱʱҺȥ㣡ܱʵ
ɣҰȪߵʱһ£͹ȥ
У㵽ʱ򣬸Ҵ绰Ⱦ۾ۣȻȥǵĹ˾һ£Դӹ˾ɶû¶أ
ܱĻЦЦɶֻǸҷֺˣڹ˾Ҫܸ㣬Ƕٳ֣ҿɲزĵ
⣬ŵڣټһֱϵѧϰѾİˣ鱦ҵزеˮҪûܱϣһһǰ棬ҵ׬ǮҲȥ
ϾԼһˣɵֲЩĸ͹ٶ
ĻܱЦЦԼλСֵ൱ģȻᣬȴΪ˳ȣϤΪ˴ĵĸо
ˣͱҿˣǵ·ɻʱҴ绰ȥ㣬ﻹһµأ
£ʲô£
Ǻǣٸ㣡ܱص˵ָ˼Ҷ˵绰
ܸ磬ʲôʱҲѧˣ˵ֻ
ܱĵ绰ʱڿɳϿӵǾαЦʵ
ţܸүү֮ðʮ٣ҹȥ˵Ǿ£Ȼס
ǾҲ˳ʵô˵ҪȥˣŸոմûϼ죬Ҫ뿪Ǿв
ԣŻнűǼƵ㣬ܽҵո𲽵ԭɣȷʵæһЩȹȥһʱͺöˣ
ԸɣǾҲ֪ҪĻҵͻֻǵ㷢˶˾СС󣬱˼ĻＷ˼Ŷǿ׳һİȫдǾ



394 ٴν
ˣС˵һŮ飬ҳûǳƯĻſһǾͻȻʵ
֮пһ£岻ǾԴ׷𣬵æܼҵģ̨ˣԶˣҲ˼һȥ
ע⵽ǾֱԼСĵҪ㲻ϲܼʹ
СɫǾ΢΢һЦеĴ⵹Ҳ˲٣ˣȻ˼ҴԶˣٰ˼ҴӰ칫˾
˿˵ʵҪǰľɫ˴ˣлǲᡣȻⲢгĴ㣬ƯŮ˶Ȼ
ߣˣע⵽۵׵ظǾ΢ʵ˵
㣬ԩҿûԲ£֮æ
û˲͵ǲǹˣǾ죬ԹȻ֮ǰҲ˵һĻֻʵڳܲǿ֮֮ԣµͷ֮ǸŮԸ⡣
Ǿϵı飬Ȼ֪עǣϼȥæת˻⡣
㣬Ϋǵôˣʧ鱦һ𣿡
һᵽ飬ǾȻϵתԼעڲѣô죬Ⱦȡ֤ȷ˹ƶҪ£
ˣ˵ҪǾޱ鱦ֳҹ˾𣿡Ǿʵ
ţ˵ͷ㣬ǰǾޱ鱦֣һ鱦Ʒƣܲܰѳǹ֤ǿ˾ͬҲܹƷƵĸֵ
ĻǾԴ˼ĵ˵ͷⷽǲҲһ鱦Ʒƣڹ˾ճδȣҲûᣡ
Ǻǣȷʵ֮ܲҲȹ˾ȶˣ˾ƷƵŻ
ǾͷְԼʦ˵һ飬Ȼʲôϲ;֮飬ȴ˿û
һ˱ط˯ˡ
ڶ㿪ʼΪȥǰٵ׼ȵ󣬰ѹ˾鴦һº󣬱ֻһ̤ǰǵķɻģǵǾĸܣֻ÷ˡ
¸գԴӿʼ鳬֮󣬺ҵ֮һȤ벻ֵ¸վȻкΪʦȤȻ鳬Ĳ⣬мҪ뿪м̳үүʲƲԸүӵԸ鳬ģ˵

С
ոմӻ㿴վڽӻλãֵܱ
ܸ磬ôͷԹˣ
ǺǣҪǱҲˣȻҪԽˣ˵ţȵ֡
٣⳵ͦģ
ĻܱЦЦˣ۶ѣΪרؿ͵ģûǮ˵űԱߵĳȥ
ȻȻҲ˾ŵ䡣
ô黹˳ɣ˾ܱʵ
Ǻǣûʲô˳ģ˾˹ֻ˦ƹÿ˹ĵ棬ϰ֮⣬Ҳûʲô飡
˵ҲͦԴӵز˾ܸڹҲûʲôæ˵
ˣ˵⻰ɾͼˣ˵ͶʵʱõǮģҪ˵ˣҲҸռıˣ
ܸ̫ˣ˵ǲռ˱ˣҲûܱϵԴزȻעʽ𲻷ƣز˾ҲԶ㲻ϳڣܱļˣôõأǻдҪȫ󲿷ֵز˾
ˣǾͲ˵ˣȴ㵽˾תתҲ˽һ¹˾ķչ
飬ȻûоܾҵĸڵʽѾȫͶԴزڲôһǮȥҪɹǡ
ӿúܿ죬ʱľǸ·ϵĳûкô࣬·Ҳûôӵ¡˵Ĺ򣬳ѾȻڳóһԼʮĸߵд¥ǰͣ
ܸ磬¥˾ˣ³󣬿д¥ϵĴLOGOԴȵʵ
Уڹ˾ղݴǮõˣǻ¥ǮóǴôһ¥ҳ棬ûһҲòԣֻţȹ˾չˣ˾ܲ¥ǾԼ˵ܱ
ȻĻɣҸĿʵȴǲѣرǺԴزԷزרŵ˽⣬̲űҵҲһܹתġ
ܶ˵Ĺ򣬱Ѿд¥İ˲㣬ΧװæµȺܱȫʺá
ȻλϰԱߵһ֮ԺرŮʿ޵ĺ档
Ȼѹ˾Աһ°ɣʡԺ˾ûʶ
ðЦŵ˵ͷǿпޡԴӺԴزʼֻзֺĴ㣬ûֹ˾
ˡܱĺ棬ܲð칫Ƶĺɫľǰ档
֨ѽ΢Ħ칫ҵűˣǰһλͶʮ꣬òɫְҵȹŮˡ
վܱŮæܶã
Ǯ𣿡ܱ˵ͷʵ
ڣڸ̸֣ܼ԰СƷ˵ŮԲĿһۺ󣬱Ծ˵һߡ
ȻʶܹܱһģȻҲ֮ͨ
߰ɣСȥϣ˾ڹѹ˾ľһ£
ԣ˵ͷܱ˽ȥ
ϵİ칫Ҳһ󿪼䣬мø񵲷ֿˣ칫ϵİ칫ҡ
ܱ߽ʱһλʮңݸߵ˱ŵԣԼ輸Ϻͼֽڲϵۡ
ܶСôˣܱرԱߵһͬϾдһ˿ϲõЦվ
Ǻǣܲӭ𣿡Цʵ
ĸҲӭǹ˾Ĵɶأ˵ţѾ߹֡
໥˼ϲŽܵСһ£λǹ˾ܼ֣ԣ
ã
ãܸ˼֣֣ԣȻҵҴӸղ˵ĻҲףλűԼӶ˼ˣͬǹ˾Ķ£ҹɷҲٵӣ


395 Դز
Ҷɣк
ܡܶҾͲˣ԰СĹϾҪˣһҪץȥƷ˵֣ԣҲְϵ˾ȻʱԼӦøˡ
ô˵ҲûܾУȻȥæɣ
֣ԣܱ˿˼󣬱㱧Ų輸ϵͼֽ˳ȥ

Ǯȥһò
ϵĻǮæӦһתȥλ˾ĴBOSSɲҵ
ܸ硢СôһˣرСϡͰ֮Цʵ
ǺǣҼүӹ٣Сģ
ܱĻϿһ˿лĽĸ֮ɫΪܱǳүڹڵĵλܹμˣܼ֮⣬ҪŰݷãҲҪʡɲҲƾŸ׵ĹϵԼܱĹϵŪһ뺯û뵽Ȼܹõܱ롣
оǣСһûˣҲýᣬԹ˾ҵ˽һ£
˽һ¹˾ðǰʱ䣬һһݹ˾巢չ滮С㴫ȥأڼȻˣҲʡ鷳ˣ
Եȣ˵վԼİ칫ıóһļȻϵıʼǱ˹
С㿴ɣЩϾĿǰ˾ھ徭ӪĿʽʹõ
ϵĻҲûܾ˵ͷ󣬱ϵİƤ
ôأ˼ҳ
ݲôİƤУ滮ҵĿһʮҵн֡д¥ͨסլͱһһĶȻ֪õһĶǮȪǣҪЩȫ˹ϵӲ֮⣬û߸Ҳ롣
Ǻǣ⻹Ҫܸ簡ҪûæҲû취ôõ״ڶ෿ز˾лڶʳЦ
˵⻰ɾͼˣ⹫˾ҲһݣӦõģ㲻ϰæܱ˰֡
ôأǹ˾ʽ𣿡̫˽ⷿزʽ˵ڵһ׵ˣԺﻹũʽС˼룬ðգΪǾޱ鱦ĴΪѺù˾Ѻ𣬳ʧЩ֮⣬˵κһҹ˾ĸ
ڵϣûһǮĸծκһ˵Щ˼顣
ȻҲʱ̫̣Լ֮ǰйء
ǺǣСİɣڹ˾лڵʽάֹ˾һСĲǨȶ㹻ˡ˵
ͨϵĽͣҲôڻʮ飬һĶӴҵõء
ܼ򵥣ѺдܱĹϵڣԱ֤ԴزĴõ͵ʣĴͼ۸ءأѺءһµĺԴزѾ˾ǵĵ
δزгĵϣǺԥͶ룬ҪΪµ̫ܱ࣬¹˾ʽѣֹϽͷĻںԴز¶ڻػࡣ
Ź˾Ͻʮڵĸծȴľ
ܸ硢磬⸺ծ᲻̫ˣǵҲѹʣϾڹ˾Ͷ˽ĸڡҶʮڵĸծܱ棬һҪծҲһڡ
й˾ֵһҲſʮڶѡ˵־Ӫֶʵ̫ˡ¾ڵ裬Բעͻˤǡ
ǺǣСİɣ籣֤ˣҪ׬Ǯŵ
ϵԻ֮ɫܱĻ˵Сز㾭Ӫ鱦ҵһرڣǲҪȷӽɣֻҪ˵ػͿԽԤۣʽ㹻ǰС꣬һ㹻ѵڶĿ˾ҲԽԽࡣԱڹ˾ծô࣬˾ĲǺܽģ
ڷزҵһǸͷβ⺺ˣˣҲ˵ˣ˾ǹҲҲģҡͷЦ
Ǻǣ㲻˽Ҳ֣ʲôģ
Цһʰ˻⡣
ˣýλһм¸һ£
Ŷ
˵ͬʱԼϣ˿ɫ֣صλϣڹ˾֮ڣзֺ죬ǰеʽȫͶ뵽˾ķչУ
Ļܱһۺǰɫʵ˵˵뷨
ʱһֱ˼˾δķչģʽȻڷزҵδӵо޴ķչǱκһҵܳʢ˥ԺԴزδ˼ڷزҵмչ֮⣬Ӧüڲҵηչҵ񣡡
һ٣ע⵽ܱ϶һϸӺϼԣȹ˾չ֮׼ù˾漰ҵװơ԰ƺͶַЩҵδȹ˾һ׳֮󣬻ᳯŽϷչԴزɺԴţǾô
Сϵ뷨Σͬ𣿡ܱԼûش𣬷ȥ
˵ЦЦܺðѵ׳־ȻûвͬĵҲȱǮ겻ֺͲֺɣ
ǺǣãҲ˼ϣȻ׳־Ȼ֧㣬˾ҲУҪԼܸṩľǽǮϵܱЦ˵
Щ㹻ˣ˵
ղŶԹ˾й滮ܹʵֵĻôŰڵĺԴزδĺԴŴɹʵΪۺҵ֮һԽʯƼţȡóԽ׵ĳɾͣÿһŮ׷ȻҲ⡣
ͨ׼õϣָ˾ĽһԼԹ˾δĹ滮
Ϊ̸̫Ͷ룬Ҳûע˲Ǯ
ȵͣʱʱѾߵ㡣
ôӴļƻҪʽ𲻻ٰɣʵղĹ˾չʮƻУɲֻǸղʼ˵ЩҵƣԼޣԼҵ֮⣬нйŵĲ֣ǾˣȻƻӴҪʽ
ţϵ˵ͷ˾ӯҪôӴļƻҪʱ̫ãʱ䲻ˣҪù˾췢չǱ뻹Ҫøʽ𣡡
˵ͬʱĬ¡ڹ˾ûЧʱ򣬾ҪͶ룬һѵľҪ֪ɲһ򣬶ڵͶʣû˲



396 ̤Ȫɽ
ʵϵ뷨Ͷ˻Ͷʹ˾ʡϾڵĺԴزŸողݴﲻеù˾ѺҲѾвͨʽĶˡ
˰ͶʵĻûǮˡ
ˣʵԺ˵ҪĻȰѹ˾չϾزǹ˾ҵ
ܱĻϵ˵ͷԹ˾ҵĹ滮ӹ˾ҲҪ꣬Ҫƺ˵ȴЩ̫ˡ
νлǮתһѣ
߰ɣҲ˳Էʱˣһȥ߳Աģ˳ҲСӷ磡ܱվЦ
ð
һٷ꣬ʱҲϾŵ룬ھҲûӴԻܱ
סİ
϶ĺԺϴʱҾסϰԿҲңǵʱס׼ھ׷ӣԺҲиŵĵأ
ȻϸĹϵ׽ײѪԵףȻϲ⣬ȴЩþ
ҺԴزھǣټﻹȫĹ潻г˼԰ԺĴض٣ҲбҪǰ׷ӡ
Ļܱͬĵ˵ͷԺ϶ٲǣȷʵӦһ׷ӣ
ˣϲʲôģĺԺǱ
ĺԺɣĺԺ徲
УʱæˣҰһ
ܸ磬鷳ԼҾˣæ
ˣһʲô˵ˣںõĺԺ۸񲻱ˣҲȨҲӣԼȥ򣬻֪ҪԩǮ
ҲĬȷʵܱ˵ĺԺȨȷʵЩӡЩģ䵱Ű칫أڹҡҪʼղȨһŻõ㣬Ҫмĸͬʱǿɾ͸ˡ
СĺԺסҲֹһң鷳
ԣҪĺԺ鷳ľȨ⡣
֮£ܱݸܹ⡣ԣϸϸһ֮Ҳûپܾ
ˣСҪģܽʲôλܱʵ
̫ԺӣƽҾˣǮӼװòҪǧ򣡡˼˵
ȪԻɽĴѡҪסأھֻΪŶѣֻ̫ҪŲˡ
УԺҰ㿴ٴ绰֪ͨ㣡
Ǿллܸˣ
ˣһʲô
һ·͵ͷȻԼʱܱ㿪뿪ˡ䣬óԿ״˽ȥ
˭
ŵƣ濪ƿ˳
ң
Ӻæĵƴ򿪣Ȼ˳
СôϵĹˣȴصСӣҲľߺøС
裬Լˣлְæĺ߽ݡ
ôϵˣԷ𣿡
ѳԹˣæ
ǻҪٸ㣬ﻹвٲأ
лл裿ˣҲ
飬ǽһȻְԼ׼óԷһ̫̫Żϲصĸʰȥˡ
û£ڴֻ
ϣ
С𣿡
ֻϤæѾˣסСĺԺ
ˣĶ𣿡дһ˿ȵʵ
ˣǻСĴ̫Ĳû
үӵȻȪǹͱʱ򣬼©Щ䱦֪Ҫǵʱ򣬸ǧһҪϡ
ǼҤıϴ𣿡үæ׷ʵ
ˣ
Ǿͺã˿ϲľǴδҤһǴеƷ
ˣƴϹȥ㣬ʱŶҿ
һҶ˵绰ȻָǾ˸绰󣬿ʱ仹磬ӽӿռóϺͿ̵˹ȻѾΪƷԼ׷ûзĴ㡣ÿʱ࣬ӿ̿ù
һҹʱܿȥ
ǧƪһɵĴɺ󣬻û׼õͣƴϵĳѾͣſڡ
⻹˵㣬ôô͹ˣԸ񰡣ץܶԵ͵ƴϣЦ
֮ǰȪǵʱ򣬲ͣǰλүǾԲ𴲵ġ
Ļƴϲɷ˸ۣûΪ밡үӣ绰һһĴߣô𣡡
ô˵ǹҽĺǰɣЦ
ǵȻֵϣҾʹȵĲƽˣ
ƴϴֵӣЦҡҡͷ
ˣׯ𣿡Ȼϴƴڵ绰ᵽ£ʵ
ˣϦ˽ڣ˵ţƴһ壬дһ˿ɫ
ˣЦʵϲ°ô̫ˣ㲻˵ͦϲׯ𣿡
ϲҲԸ飬ֻҪһ뵽ǾҪȻȢӣôЩأ˵ƴϷѾҧһ˿ǳ˵
ңڲŶʮ꣬Ҳʮ꣬ʮǲ̫ˣ
ƴЩӵɫЩ̾ǵһڴֵƴϿɫ£ȴͦһ˵ģа
ˣ㶼ˣЩҲûʲôˣ˵ˣʮѾˣϼңôģӶܴˣ
ƴϲɷ˷ۣ˵ɣũͳһ𣿲˵Ķԣڻ鶼ˣ벻Ҳˣ
ҡҡͷƴϿϵڵĳҲ֪ˣǴѡǰ־֢ɵѹйϡ
˳緹ԼϣƴϿһ𿪳뿪ˡ
磬ȥİտʼʱûãȵսȴƽ̹ľ·о
ȥԸȥĵطƴ˵
˵ĹƴϵĳѾһͤǰͣͤͨԱʿǹǻʵһҿҲһࡣ
Сɣһ飬ǽȥ˵ţƴ˳ȥ
֤óһĸߴͶʮУȴξµˣһ˹
ˣƴҲû˵ӿڴͳһɫıȥ
λҵĿˣϵʱѾˣ


397 ϵļ
ƴϵĻξ˵ͷɫû˿ı仯֤ƴϺߵǰͬ־֤
֤Ǻ˶һ¾ˣ
ƴϵĻæͳԼ֤˹ȥ
ξٽӹ֮󣬶֤ϵƬ˿󣬵˵ͷǿԹȥˣ˵ţ֤»
߰ɣС
ϳƴϽŲţӻǰ·еСԷۡһİ豸֮ƴϵĳٲ
Ȼļ鲢ֻһ֮󣬲ͣ
磬㲻Ҵʲôܾ»˰ɣôϣЦ
ܾ»أȥҲûǸ£Ȫɽ
ȪɽȻֲɭأ
󲿷־ˣй˶֪ھĽأһǹҴԡϺһȪɽ⴦Ļʼ԰֣Դӽ֮󣬾һֱǹԺ
һ쵼֮һ㶼
֮ǰŹִ˵һȻ޺档
Ȫɽһ֮⣬ĶС𲢲̫деĻľмӳһשǽʽ
˳űİ·ƴϺܿһԱͣûԺǽһСԺԺһЩľ˿ӭųĳţɢԺ㣬
ԶףԵĺڰһ·ĹľɣɽȪϪԼǰľСԺ̲ס̾
ǺǣطǲҲ١Ĳ˵ÿνŶҪ飬ܲˡһ£Ҵ̫ˣסֱһ
֮ЦЦסûһɭϣضȻȻܲﻹϸʡ
߰ɣүӶԳӭˣ󣬳Ŷϣƴæ
ˣȻҵæƿȥȻӺԼЯģװ䣬Сĵƴһ˽ȥ
ϣ
Сˣүվǰ̨֣Ȼҵ
߽ӳıһŷʽĿȻⲢүϲװη
̣ãǸ˵ϵƷе˹ȥ
ϣɣʲôﰡ̫̫ӡ󻹲ټϰֶӵĹϵȻЦ档
ɣС
Ӧһŵһߣ
ʲôȥݺƴҲ׼µʱүԴǳ˵
ҡããȥƴֹ󣬵˵ͷת߽Щĵĸȥ
ϣ̫鷳ˣæ
û£͸Լһˣ𣿡үæʵ
ˣأЦָָԱߣ·һ˶ĺɫӡ
ãСӸҹ˵ţүӱվ鷿ȥ״аҡͷû뵽үӾȻôӡ£ҲæվӸүӵ˽ȥ
үӵ鷿СʮƽϷŲʹϣŹ鷿гķıӵĵطһŲøɾĳǽĵطڷɳһľƲ輸ΪϢ֮ټΧǽҵһЩֻ
鷿ɢһ˿⡣
ˣͷŵϰɣߵ̨ĸɾԱߣ˵һүӱعʾӴ򿪡
ԶУϵȻ󣬷ǣȫǴССľУΪܹЩ棬Ƿ˺ܴĹ
һó˹ȥϸ
ˣүɫУСĶֿٵĽӹеĺӣȻŵϴ򿪣ûɫĻСĵóȻĨٰӲһ󣬲ŰеĻȥһչ
\ġԪʮͼŻϣӵϲɣnġ㋡޵ԡؾءܡʿ粡ׯʮˣԪ\£ׯϣü˼̧ͷ̬һү¶˼֮ɫ˼Ĺ
үϲվԱҲûдš
һᣬûҵ˵̺ƴҲ˽ϵӣȻô£رƴϣǰʱľҲ˽⣬ټϱڹղҲЩƫãԴ˿ҲȤȻ
̣ȥǸʱ֮ڵѾϰŪЩϵѬ£̫̫ЩйͳĻĶҲôһ˿档
\ȻйʷϳǰĴңīŨˣȻûδ˻񻭵ķԵȻʵǲɶõĹƷССӿǼ˸˰˵үлЩʡԪ\黭ƷڵĿѾٷˡ
ǺǣүӣҾеѣֵÿҫٿɣ˵ţæеĺӵ˹ȥ
СӺö٣ȿ˵ţүӱȲĴаѺӽӹȥȻСĴ򿪣ѺĺͻɫÿһڣĸϺɫϴڼǰ
ϴү۾ȻǼҤϴ
Ȼǳʻүӵ񣬿˿û뿪ڲɫֵľҤɡ
ǰϣ˵ͷ
ԭҤ֮һľҤɾͳģȻŲҲ˵ô𣡡
ƴϵĻүһۣ֪ʲôһƿӲƿӻεļˮƽ㻹ܿʲôпСѧѧֺеģʲôӣ
үӵĺǳ⣬ƴϲԴգգۣ¶һ˿ɫλƢ𱩵ĶүүƴлЩη塣
ˣУѵƴˣץһǵһμҤأ˵Ȼ֮ǰղأʱ䳤ˣĿȾ֮£Ȼ֪δҤԴ˿ȻҲЩ档
ϰĻԹֵȻҵæѺӵеľҤϴȻϸϸ鿴үֵĵڶҤ
ȹ˰СʱүİеľҤϴºٴóһӣڲŵľǼĴԪ໨÷ƿȻȲԪ໨޼ֵߣצƵ໨ɣҲǻʼڹҤֵơ


398 𾪵ĹŻ
Ԫ໨ĳȻǵϴΪ˳һԪ໨ļͿΣ֮⣬̫̫ƴϻ϶Ӧѡ
ְϴΣԼȪͱʮһһóϿһ飬ǵү̾ڿڡ
ϧû׹١塯үӸ̾
ϣ׹һ׶೤һ˲̫ã´ʱٴЦ
ҿɾ͵ˣ˵ţүӿ˿ԱߵȻһûóףʲôö
Ͽ֪ˣ
ϵЦݣүЦһװأ
˵ţүְѳľдóȻһеĵطѺӴ򿪣һžɵĻүǰСİѻóȻһչرүӿĲֵʱϵ鶸Ȼ
Ϊ֣ĻľȻǾϲղص˶֪þʢδ֮ǰԪֽ֮ļѾǳ죬ľƺõġֽԷĤϸơ׿ԽƷʱΪֽʷõֽΪֽ֮
Ҳв֮ͬǰľһ㶼ǵ˿εľѾ˾γ߾˿Ƴ˫˿ҲΨһֽͬʱʢ黭ʱڣȵʱڣѾþˡ
Щ黭ϵʶÿһ黭ҺղؼǱҪյ֪ʶүȻ⡣
һĵĲڵ˿󣬾ûĻӦʱڵĹŻ
ܹڵƹŻˮƽǶ⣬ֵҲǲƣϾһǧʷ棬ܹ浽ʵ̫ˡ
ң˿˻ĵʵ֮⣬ֹžɵĻɫҲȻϻġүӵеڴȻˡ
ʱԱߵ̫̫ƴҲע⵽ɫ쳣ȻչĻϿ˹ȥ
үӿչ߲ϵһӾסˡΪչĻľȫǴСС״һӡԼ׭顢顢ȱʼͬΡвۡԪԼ͵ЩܹλʼصӡΡ
Ϊִ˵ϰߺ͹˲ͬϴ򿪻Ǵɵһʼǻβûп֣ܿ㿴һп»̫ɮ
һү۾Ȼ˼£ŸߵȻü
ͷӣôˣүӵӣԱ̫̫һƴϺҲĽ
رҪүиôɾˡ
˼ȶ˰ֳϰʾԼûº󣬲ɫִ࣬ڴתͷʵСϳʱΪĴҡ֮һɮĴ漣
үӣ֪黭ˮƽޣ濴ȷʵɮ漣
Ҳǵ˵ͷȻûп廭ݣǻĵĲϣȻϻĳ̶ȣЩκӡ޲ȷʵ漣ԽĹ棬ڼʱԽҪ¸ٷ֮ʮŵĿ϶ֻҪаٷ֮һĻɣǾͲܸ϶ļ
ԣ˿̵үǸĽ
ͷӣҪȱˣƽˣٿСһҲ߲ˡ
ϰĵģүӼᶨĻ˻֣ҪǲĻǻ˼ɱģϢˡ
İɣӣԼ֪û£
Ըޱ˽̫̫ȻҲ֪ԼȰ̵ͷˡ뵱ĸʱľɣ˶ΪЩؽţȴ˿ûзɼհ
֪Ȱϣ̫̫һ£򼱾ȵ绰׼
ʱѾʼչᣬСĶһޣͷˣǰ
Сɮ˭ҿɴûүôһϲĴע⵽Խ飬вƴߵߣʵ
㲻֪ɮ
ϵĲ֮ɫƴһ˿ΡȻղҲôһ˿ãϲһԶҼֵƵڴ黭֮ͭĶϲ˽⡣
黭ңƴΨһ֪Ҳ֮չ򯡢Ʋ֣֮࣬ЩϾݣԼʷαд
ƴϵı飬Ҳе뷨˼ʵΪй黭ƷУʲô
⻹˵𣿵Ȼʥ֮ġͤ漣ˣµһ飬޼֮Сѧ֪ƴ˵
˵ͷɮ漣ļֵͤһ޼֮
˵꣬ƴϵO֮ͣɫ
Ȼⲻ˵ȲɮйʷϵĵλԼƪ;̶ȣϱڵΨһ漣ʹִһйǹ޼֮
ûƴϸʣүӴӵ͵ߵжʮͼɮġжʮͼ
Сɮġжʮͼ
үӼƵӣæǰүӣȷʵɮġжʮͼ˵ǲУҪȴҳϲУ
϶ɮ漣ɣǴӲʡȻϻ̶ȣбʼΣ޲ʾǴġжʮͼߣСӻʲôɵģһ޵ġһֻһ룬ıȵ漣
йҵУùʹ޵ģձɡرЩսһǿҡ
Уȥ绰ȸɮ漣˵űӿڴͳֻ˳ȥ
ˣСûɣ˵ʵʱүлǴһ˿εģϾղأԼʶûʣţүЩ̫˼
ûڣôܻ
˵ʵǲڹɮġжʮͼԼУԭЩԥˣܹԼڹղؽе͵λȻ˷Ҳһ鷳ڡʵƷ
֮ǰһֱȨףڣǲپˡ
õ֮һʮ绰ĻǾΪ黭ʦоͰϤ빦
ˣСǰЩʰһ°ɣ˶ˣκһ޷ֲʧ


399 ʦƼ
鷿Ĺʰһºһ»ص˿ʱʱѾȥ˽һСʱ
ƴݺõĲˡݹ֮󣬼ڿɳ
ˣСˣ׼ʲôϸһ̺֮ǰͨ绰ϣȻ֪Ϊʲôǡ
ԣæ²豭ܸүϲ黭ֲ̫صҾԼд˸֣ľһǹľ񣡡
Լд˸֣ϲȪǵʱ֪ľշǳ߳ȴ֪鷨ʹԲʡֱдʱҪһֺ鷨ɲһ򵥵¡
ԴŻɵУȻµ룬ǰҸϲ鷨СʱҲѧ˲٣
ǸãҲһڣߣߣȥ鷿ддˮƽôվ
ͷӣŸ£Ҫɶȥӳһˮ߹̫̫״֮üʵ
ҴСȥ鷨ˣ˵ţĸ첲߽鷿
ƴϣôȥѹ̷º̫̫ɳ϶Ҳƴϣ̲סʵ
ҲŲȥأҶС˽⣬Ȼҳ֣鷨ˮƽ϶ܸߣʱԱߣүү϶ҪҸȣʱҪңֲɵôܸŽȥ
ƴϵĻ̫̫ºЦʵôô϶С鷨ˮƽܺã
ٷ֮ٿ϶ǸһҵĸоҰһϳɵĲһˣףôҪô˵ˣҸʶôʱˣʹûʲôģľ񡢶ʯղأʵ̫ˣа
ӣ̫̫ЦЦѵиܹˣ˼СôѣҲ̫ɣԺʲôƻ϶ҪˣֺܻܲУҵɣ
ƴɫдһ˿յ˵ҲֺУҲ֪Լܸɵʲôֲϲ̵ǿԣûжٱǮҲ֪ʲôط֡
ʵ˵Ҫ뾭̣дѵǮ׬ڵĵλľǼελǮҪҲֻǸѣֻҪסڵĵλǾͲȻھ´ԼĽڡԣԽǵλߵˣԽİϧë
ˣƴҪȻܻһҪ밴
ôһľԴأ̫̫ɸֵ
Լ֪ô죬Ͳұ˺ϻﰡǰʱ䣬ԶǸմӹѧ˵ҲһԸ뾭̣ʱﲻ⣬үү˵СҵҲɵͦģ˼Ҳָָ㣬Щѣ㻹¸ɲ𣿡
԰ˣǮСָңʯʱӮģôͰأƴ˫һģϲõ
飡ָ̫̫ƴһ¡
̣ҵͷɵģ
ɵ˻ãĻᡣƴίӣ̫̫㾭ָܹĴһҵʯҵ𣿡
ƴ׼˵Щʲôʱ򣬳鷿ﶸȻүӵϲõЦȻ鷨ˮƽүӺ͡
ƴϺ̫̫һۺͬʱվ鷿ȥʵж鷨ˮƽҲͦġ
ûߵſڣ鷿棬̾Сû뵽ڿϵ˸ͷӿǿˣ
ϹˣһԶ
Щ鷨ʦ˵ȷʵһ㣬ͣˮƽѾǳѵˣ
ӿСĿдĶãñʷḻϸ壬㻭͸һ֮ǲ߽ϰ飬æк
鷨ˮ׼ĺûû鷨ҲֱܹĳԼʹôдëֵ̫̫ƴҲܹ⸱֣ȷʵͬһ㡣
С㻹һ֣
ƴϵֻ̾ЦЦҲû˵
ڼ鷨ʱ涸Ȼ
϶Щϼһˣߣȥ˵ţϵһ̧ųȥȻҲȥ
ߵſڣ֮󣬱һɫ䣬뷢԰׵ͷ˽ʲô°绰Ҳ˵ͻ𼱻ǵİҽй
Ǻǣ֣Ȼнɣİɣ챣֤Կɣ˵ţŶԷĸ첲ſȥ
Сǽһ£λǹʹԺĸԺ黭רң֣ƽ
֣ãΪСȻҪʺãҶλ黭ĴʦҲҲԼѧϰİ
Ǻǣã˵ү´һȻɵû´Ļǰɣ
ǣǽ֣ôʶң˵仰˲䣬֣үӵпһֽСȤĶ
ҵȻʶˣϸȪǣǽټķ粨ȫղؽڵûֵ˿Ҳˣ
ϹˣȻ֪һǰԼǳȪǹղЭῼˣ˶ķ粨Ȼºûô㣬Ƕʱ䣬ֻδ磬ÿ춼гٸֱһں󣬲𽥼
ڣǸõֻϣÿ컹ܹӵҪĵ绰
˰ֺ֣үӿһۣ۾һҿ֪㲻ֹһ˴˵绰ôѵλСֵܣҪתù棬Ȼϼһǹһֳģ
үӲɷ˷ۣԼλʲôã仰뱾УŰµĺñյʹĲعȥʮȻĲġ
סæһŻɲ׬˵ģ
ϵĻ֣үȻ׷Щ棬ֻҪǸղػ߼ˣûһ۲ġ
ŻȻû⡣ҲĵġȻôˣ֪ϵβ԰صתϣСӣҽ𣿡
ϲÿСˣæ
ǺãС㿴һͨ˵̣ӣ֣үӲδͣ
Ȼⷬĺ˼ǣղصĹ׸ʹȻԵõһ֣үӿдĹʹԺ֤飬Ȼ󻹻дʹԺԺʷȥ
Сô
֣۰Ͱ͵ӣ˵ʵǲþܾɲԼǧıŵʹǸ̶


400 ˽˲
ˣ֣㻹ʡʡɣСŸո߽ղؽ磬Ϻò׻˵ɲܾ㣡
ϰѻӹȥҲʵ˿˵ʵ֣ڹղؽ̩ɽһСֱǲÿھܾ̫˼ˡϵĻ̵棬ɾͺ˵ˡ
֣ϣлл̧ЩȹʹӴղ˵ʵ㲻ʲôԺ׼һ˽˲ݣЩղضǽĹݲأǲõģ
ɮġжʮͼ漣عĻܹȫԵĺ䶯ʱȫصҪղ˶ൽ󣬶ҿ϶Ǹ涼УвλȨصĸȨҪڲԤĻȫƴǣΪԼĵˣȻԸ⿴ġ
ټȷʵп첩ݵ˼ֻڹݲƷûʵʩѡ
Ǻǣ֣㻹İɣҪŴСƶˣĻүӿЦ
ʲôʱڵ˶ô׳־ˣ̾˿֣ҡҡͷ¶֮ɫȻûдﵽĿүЩˬϵݵλղŵĻ˵һҲ͹ˣ˵ЩˡңҲ֣ܳȫҪлͨ
С˽˲ݿɲС£Ĳ˵ǻǮͲ٣ҪӰĲݾ͸ˣ
һȻ֪ڹڣ˽˲ݻ̫ƣԺܶ˽˲ݵľӪʽԸˣΪûоĹݲƷȱӰЩݶǮġټϺܶ಩ݵľӪ߶ղؼңȱִҵ֪ʶ˾ӪϵĻҡˣھӪ˽˲ݻ϶ǳֺõ¡
ôˣڸʲô²ѣ˵ˣСղƷкöɲ٣׼ܹ𣡡֣ϣ˽϶ҪĵĶˡ
ˣҲվˣ°ɣˮʲôҲ׼ˣڼ˵ʱ̫̫Ѿƴϣӳóٴ͵Ķ˿Ĳ輸ϡ
ûȼ
ȵϿźִͷ׵ͷ˵Ц˽ָܣȻһܿԽԽ˽ƴһʱ䵱СˣЩٵ˶˲赹ˮû취˭Сء
ʦ
ϵ빦ƽ֮󣬿еȫվȻܹˣ϶ٵͷڳ빦ʦǰȴСֱ黭Ĺϣ빦ʦľ뢣ʮ˼ܹĽ̵
ϣôˣΪүȻǵһӭǵϵ岻̫ãж̫㣬ϲûиүӴ绰
Ǻǣ绰ʱͣڼҲûʲô£Ҳһո֣Ե᲻ӭɣЦ
ˣҪҿ֮ãô᲻ӭأ
ϣ
ʦ
ϡ
үӽʮͷȫվʺã˶үִ֮
ϣãվںҲ
ŶСҲڰǺǣǽҿǺڴˣǷװѦġͼ͸ү㹻ľϲôʦڵô˹Ȼʲô춯صıҿҲµ˳йء
̫ˣ
ȵ˷׷ϼ֮үʵСڿԿʼ˵ʵǷǳ氡
ǰ϶ˣĶҲóǿ˰ɣ
˵ʵʦڵİټôܲ档ֻϸղһֱѣ˲ܿʼǲѺڡ
ãҸɣڣϵʮ绰˳ھǵģȫˣټ⣬үҲûмȥ˼
˸ϵĺ߽鷿ȴûиȥߵ̫̫ߣǵ˵̣ǲǰҽȽй´£
Щͷձ鶼ʮϣкüʮϸǽʮˣôͣ϶ٶЩëټǸһ黭ɮжʮͼ漣дʷش¼ѱἤ֮³¡
𵱳ϼҼѦġͼүӸѪѹ㷸飬¡
Զԣȥ绰ѣ̫̫ȻҲ뵽еķգرǸղϿǷʱӣѾµĽԡ
Ȫɽҽǹģ̫̫绰ûӣѾһɫҽƳͣſڡ
ʱվ⣬Ҳ鷿о޴ľ̾
վſڣЩͷɫ˷ܣüɫӣƴץץԴһѣڼ𣿡
վƴϵĽǶȣǡͤ漣ǰҲ༤ȻܹǮĻǾͲһˡ
ƴϵĻûлӦнˣЩͷһѪѹ¡
ĵĲûеģܿͦסҺ׼ۼֿ죬ȷסˡͷֻͷζѣ˵㽵ѹҩöˣҽȥҽԺȫĽ飬ţԸߣҪ;漣ɮжʮͼ
ͷƢ̫ǿԸߡʱκһϲ黭ϲ黭˶뿪
ҽ취ҲֻүӡҺãû⡣
ɮжʮͼ漣ɣѵûǴ򣬳һЩ֮⣬ǳãûۼֱ˾̾νǧŵһɣϵĻ˵ĻɣҲ֤ʵǰ⸱45֣1134ֵľ޷ȷʵǡĴҡ֮һĹʦɮ漣
СձǴģжʮͼһһɫԽ̹ӣݵ˵
ţ˷׷׵ͷ
ʱЩձ˻ôţ
޵ġжʮͼġղձ£ǹղؼҺͼԶʹҼÿսʱձͬж˵£ŵʵᡣ
ǰҵǺڴȵʮĻʱЩСӿʱ򣬱жྫʣ
֣ϵĻڳ˵Ĺ



401 ۵ղƷ
Ļᣬ1972ս֮ɹҷٰĻЭᣬÿһΣǵʮ졣
κι֮Ľһ˵ǽ˵ҫر֮䣬Ļײʱȹ֮Ϊҡ
ˣ˵Щ̫ˣҪõϣ֪˼ԸԸأ֣ϻ䣬˵ȫеԱϵϡ
ңɲҵģүҡҡ֣Ȼָָأ
ָ̧ʱ˵Ҳˢˢļеվϡ
˵ʵôǰĽʺ;̾ţﻹЩš
С⻭ģȵʳ˴󲿷˵
ǣϣϴǵʱ͵ģæ
Сӣ治򵥰ǷѦġͼټɮġжʮͼԪļ\ġԪʮͼԼ϶յʫ漣߸ɶǹ黭Ʒ̾
ϻ䣬оЩүӿԼ˲ʮ
ȻҲף⵱˵棬ԼղؽڲĵλȻأȴòϣʱ͵λȷʵܹʣ²£Ҳܴٺô
ҪЩ֪ﻹж漣ǰڸᡷļҲ鷨֦ƴҶԴġɽͼļ֮һͥ鷨Щ黭ƷԼԴһ㣬ҲһġɽͼƱɽͼܷɽͼӢġȪͼ֮һʱġͤͱͼġɽˮͼᡷǰ̻鶼ˣ²۵
ˣҪˣ˼ܹ͵˼ҵı£ˣʸϵ˵֮ҲԼıЩˣ϶ЩڨȻүӿȻŲ˼顣
Ҫ֪Ͷôһˣ黭漣û͵һΣССͣѾʮˣô˼ʡ
֣ϣаԾҲҪȰЩ黭漣ʹ»ǮҲϧϾеЩɶǹر⸱ɮġжʮͼ黭ĳд˽ʷԳΪйһĴ޼֮ıκһݶ۲֮
Сͷһ֮룡ϵ
˵
ͷϸǸ£㿴𣿡˵¶ڴ֮ɫܹһ黭ӡκһ֮ΪĶ顣
Ե˵Χʮүӣڣ۾һͬڴҲֹȻҲͬ
˵ӣЦЦҪȻûвӦЩ黭ڵĴʦ黭ӡ֤Լ漣нһļֵ
Ҫ֪еκӡԽ࣬ҲʹŻļֵԽߣ⻹ڴ漣
ϵҪȻͬ⣡һõ飡΢һ٣ͷλǰͬʱҲ֤ɮ漣νһ黭ѵõʢ£¶飬ͬʱӡȻΣѽ¼ϣں
ãС鲻ͷӵһ֧֣Ц
ֻҪˣЦ
ǺǣĻôٰʮҲԸⰡ

ͬʱЦܹעҪ䶯Ļӡһλһ鷨ʦΣǺεҵ¡
˵飬Ȼû˹˼ɣΪ黭ʦ˶鷨ͻ滭Ȼˮƽиߵͣӡ¶Яġϰѱī׼ãȻһڻĿհ״һƪһٶֵĶ̸¼ºϵһӡҲθ£Լӡ¸ȥ
ƴϣȻҲѧëʶõļһûӡ£ֻԱˮĽķˡ
ͣСⷽӡ̵òһԼļ¸ǺúԱϵϿ佱
ϣˣӡԼ̵ãմֲڵĺܣǫôǰǸߵ
Լ̵ģĻϵסˣΪⷽť£ϵĲʣ̼ԼտȻʦ֮Ҳվտûʮĵ񹤵ӣˮƽӡ¡
ǺǣϴŻ֪ɣСѧϰ֮ǰ̵ģһտľգԶͬԱ߳û˵үΪֶʱȻǧټƵĵλο˵Ҳʵ
Ŷû뵽Сı£֣ҲЩ⡣
ڵ˲ã
ǰ
˵̾гͽ֮⣬һθо̣Щ̫˼
ˣСҿװѶѾӣ㲻ĻͻͷӸװѰɣ
Ը֣Ȼˣϵ壿ɵ
Ǻǣģҵ֪Ȼȴǰװܹ쵽ģֻʱ䳤˵ѣ
ʱ䳤ûϵҲż
Ǿ˵ˣæҲԽװѵĻᣬ࿴⸱ɮ漣
˵ĶԻΧ϶¶ĽɫǿɲҸҲͬʱ¶Ժȥ߶߶˼
ϵܣҪѵ˼˵ȥƾһͷӣɿסֵǵĹ
Ϸģ°ϣүظӦ¶Ա˵ѣλϽ˵ֻСһ
ˣλڻҲˣʱҲһˣǲǸóԷˣʱ̫̫վſЦų˵
ɩһ˵һˣ֣Ц
㰡ˣûë
ϵĵ٩֣үӲΪʳΪ죡
һٷ˳ԳԺȺȣСʱ֮ɢһٷЩ黭ڵǰҲ˸죬ϵʽҲˣǿǰֻ˾ǵղȦ
Ȱеү֮һֱ㣬ƴϺ˲ſ뿪ϵľȥĹҲȫүӻҪ漸졣ڰȫȫйûбɭϵĵطˡ



402 ˼԰
û°ɣƴʵ
ʱ䵹УǸ˼ҿɲȥˣ
ĻƴϵҴȥҲȥˣϴΪ²Ҵ
ȥģ
㻹ǸղصأĹû
УĬ
˵к֣ܶ˵ҹԻֵͲ׻͸ŻĺĹ˵Ŷ˳ɷָӣҵľʱԹֺеġүǮڵũеĹЩ˶ǡ֮ģһңǡ
˼԰ĹӦþڽˣĵĸ￪֮Źղг𽥻ȣھǵĹпɲֹһ˴˼԰֮⣬ĻбµĹСҾ뾩ǲԶͨݹгͰ˱ɽгҲǲԱء
ôȥȥ
ƴϵĻЦЦǵĹһֻȻûвȥĵ
Ǻãǿ˵ˣʱҿ㣡ƴæ
ԣתͷһ£ôֶȥԱղص˻ҪģЩͷ
ƴ̾˿ǽúׯһֵãڵʶ
ãô£
´ˣͷһĹƬҲ֪ôģͶЩֲȤҪȥǼĹլ̽أܶһҲҪϡ˵ⲻû𣿡ƴϵĻдŨŨԹ
ԣùкŪһǣЦ
ǰš֣ǹҲˡ
ƴϴọ̃ЦЦׯӴ٣̫˽ԷԸ񣬲ÿһԸЩִ֣ô״򷢵ġԣƴϵĴ˳Ҫա
͵ңȻԼϼʱƴϱ뿪ˡ
֮ҲͰѷãԹ֮󣬽õֻʹ˹ˣ
ǰС㣬ʲôԸЦ
ߣţ컬࣬㣬ôҴ绰ǲǲгŵˣ
ôأСѵСĿʱ̽İ
ǵþСˣϵ£ƴǸһ˵Ҳȥ
ŻͲдЦǰʱ˵ˣ
ǾУϵʱ㲻׼ٵ
û⣡
ţҹˣŲҲ֪Ųˣ̼˵ţ˷ܵĹҶ˵绰
̼ʱ𷢻ˣҡҡͷֻװ˿ڴ
ӽӿռѻܰ˳ǷѾ죬ȡؼҳͻɻء
ʱһһεĹȥҹɫҲԽԽȵӵʱ»ʣȻѶʰһ£Ȼ˳ȥʱԺھ׵ҹУѾ÷ǳˡ
ŹϺԺţȻͳԿ״򿪣߳ȥѾͣ⣬һϤƴʱݣһɫĲӵòҲףԼӮ֣ȴδֵܳ
Ȼͣº󣬽øӰ򿪳źǰ汣ʱȻƴϺׯ
׼绰أû뵽ԼͳˣƴЦ
ôĳƣҪٿ۾ɾͳˣ˵ϴţ̨ס
ã⳵㶼һˣǲҲӦҹˣׯкʶȤߵ˽ߣܳҲĸλѣȻ֪Լȥ
Уϴβ˵͸ˣȻýεǺ󣬴˵
ԣʼ磬ðɣ㿪ɣ˵ʵϴδү飬ﻹǾͦεģϾԼǴӦˡ
⻹࣬ϳ
ԣȻԹԵ˸ʻϡ
ͬʱʻ˺ͬȻ˼԰ɻгȥϳ٣Ǿִеģ賿ʱ򣬳˱ϵ·ƻ֮⣬·Ͽտޱȣܳȫ
Ž˷ܵӣн֣λС㣬һȴɲԼСҪˡ
㣬㣬ǲżеʱ䣡
İɣٶȻûһأţ˷ܵ
㶼һʮˣ½÷ģûٳ
ڽòϼ£ܿͰѺƴ˦ûӰ֮ǰѾȥ˼԰һΣҲǵ·ָ£˺ܿ㵽˵ͷ
ӳŽδĺ쳱˷֮ɫҡҡͷҲ֪һŮӼôкϲ쭳
СǹУôô߰ӼʻλĽҴһºֵУšֵĵطӦɭֲû̲Ŷԡ
ǹУȻȥ֪ˣЦЦûж˵ƴϵˣʼٸ߳еСŭɡ
ʱ˼԰Ѿͣ˲ٳֵ糯гȥȺǲڰ졣
оμӹе˶֪ɨĻƽʱǿеİСʱ֮ڣʱԵöļߡȻǰȫƷ棬۶ʱڵĹȻͬնȻ涫Ȼв٣Ҫ͵ĻҪУߵ
ŽЩղг𽥻ȣȻȲϺȫղصʱϲУڴ͵ˣȴԽĶˡ
ڳվ˼ӣƴϵıʱҲˡͣһ˲˲˵ҲҺϣΧ۵˿¸ࡣ
ãôô찡Ҳȵǣׯ³͸þ۵һ𡣿̬ܵȣȻ໥֮ϵѾǳˡ
ǲùƴϴЦ˵
ƴȻ֪е˼¿Ц֪ҿɲϵȥڴ81šźݡСʯͬ33ţЩڶĹլ̽գ}ǣ֮£ҵԸ
˵ʵЩĶԭҲǲŵģԴӻӵ֮ڸҲЩֹȻ󣬲ǱҪҲԸȥЩطԶƴϵ뷨Ǻ֧֡
µʱ򽯴С㲻Ըݰа
ǽȥˣ
ŽСһ˷ܵӣ˶һۺҡͷ
Ȼ賿ֵȻǱشĶûһ̨ϵСӰν׼֡
ȼ˰ѶֺãȻѳú󣬱߽˻谵˼԰У


403 Ǳ
賿㣬ҵƻ밵˳ʱӴ˼԰֮ڣȴĦַ࣬Ƿ
谵·£ܹĿ·һڴİիԼڶС໥Ĳѡ
û˴Ǿĵ־ĵߣгȻ֣·İĹ⣬ټ˸һֵͲƹ⣬μʶֳĽúׯЩˡ˷ֱıƴϵĸ첲ɫη˷ܣĴ
ۿûвԼĲ֣ƴҲЩˡ
㱧ûô˷ˣЩգΪð͹µֱ۴ԼǼƵĴ㣬ĵﴦĴܳһаԽԽһֲһеİѽƵĳ嶯
ѵǱʦ˵ģ޵ǻϲһ߾쳣аģ˿ҲֻܿѹԽȵ
ôˣû°ɣԽصĺòĹĵ
û£˵䣬һ˿˻ơ
ҲҿǵƹĻ谵òûвϵ쳣˿̾Իֳᷢ˱Ϣϵı仯֮⣬Ҳʼð˺ɫѪ˿ȥһĸо
Ϊ˱Լֱֻܰ۴ӽûгȻǿԼȥΧĵ̯ϵĹ档
עתƣе𽥵ҲȻȻЩ嶯Ѿ־ƷΧ֮ˡ
עתƣ淢һö±첽˹ȥȻˣȻҲ˺档
ȶŮΪƴȻ֪Ҫʲô˵ʵ˿̻ЩڴرǾһĻҲԼλֵܣʶˮ׼ѷףԶǳ˿ɱȡ
йеĹأ̯ӺϵİիֻǴһº󣬾ͰĿ⼯еվĽáׯŮϣȻ·Ʋ̫ŮԼķˣ毺õջϡȻܹͬΪ˵իرǽŮ񼶵ߵﶼߵĽ㡣
ûЩ˿ȫǰףҲֻһ׵̯ˡ
̯С̯ϵĶȴ٣ƿƿ޹޵İ˴̯ӣ̯ӵ߻ϡԷֱĹӵƷ໹֮⣬ʣµĶʴûղصļֵ
ңղڻСڣгƷõĵֵҲ̫ߣǴսʱڵֻͭҪǧ겻ⲻ䡰ּڵгҲѿǮѡ
ԣЩʴĵիҲǺӣҵĶһߣٶ䵽˵ϡ
ʱҲûˣʲôֶΣֱڵ﷭˷ȻһѳԼ磬ϡԿһѵֻǲ֪ͿЩʲôģ˵ĺܲۡ
ѳк˴һº󣬱֣ϰְɣ
Ǻǣû뵽СֵͲȴǸͣ
ʵĴ֣ǽۣϱĹأǰƲ¶ףһĳɽ۸˫ҪܵģԾͷ̸۸ķڹŴǻᣬ·ӷʴ̸۸ʱӿ԰ڵס˸޷ֻӦ߸ʽˣʹ̸ַǮ˻ܴϿһġ
ϰһָֻ֣ȻĴָʳָճȭͷ
״ҡҡͷָͬȻĴָʳָָһȻճȭͷ
СǸʲôأվںĽʵ
ע⵽ׯͬĿ⣬ƴɫԴ⣬ͬѹ˵̸ǮЩǹϵĹأղϰƴСеĵǧСƣֻ٣
ô֪Щׯ
ٺ٣ǰʱҸŶүүΣүӸҵģƴϵ
Ҳ˵УνĹҹˣ
Ȼո׼ͷӦƴȻ˵Щԣԭĵ⾢ʧתͷŽСʱֺ֮ɫã㿴ŹпŶ}ˣȥլ̽Ҳһܹʱֹһá
Уβ㣬һֲնûУûƴ˵꣬㱻ôˡ
ǣֻǿθˣȹǻҪȥլ̽գҲȥׯҲЩ֣õԸЩƣʶҲܿ˹ѡ
ңΪӵܣС󲻳ԺȣԸ󲿷ȨӵһϲѰҴ̼ŮڹֵȤΪŨ
Ŵ˿˷ܵȥڴ81ţСʯͬ33ţ߻źҲУ
ʱҲϰ̸˼Ǯ߰ʮɳı
ôˣղŲǻúõ𣿡ƴϳüӣ
ܿӽúׯ̸ô£±ЦƴϵļЦСûôô򷢣ʱ䱾ûй֣ЩνĹլֻӹԶﴫѡʱһȥ˶ø׳
Ҳֻˣƴɥֻнһ뷨ĻѣׯһҲӲˡ
СʱҪӡɱµͷӡ
İɣ˵ͷԽõ˽⣬뾩ҲѲһˡ
ңո˵󣬾ȥլҲûжٺ£һδ֪˷ܡ
ף㶫ˣʱ˷ܵ໥۵ׯҲע⵽ˣ˿һĳ״ƴ
ţˣ߰ɣͷ
ʲô⣬ںĸһ͸С㣬С㶼ӿףüеĵ״һۺ󣬽ü˵
ע⵽ϻ棬򲻽ɫЦѵڲۣʱɾˣǾʲôˣ
ģҿɷ˵Сеĵ״˹ȥȻŮһ𣬴
С⵶Ǳ˵δƴ϶ʶΪ˽⣬ѵҲ̫һ㣬ûеķӿݣմٵطϸСĹѣȥһ鱻յĽڵľͷƴ϶ģҲ޷ľͷһĶϵһ
ʱ֪ˣЦЦҲûжͣʱʵ˵һپ֤֮ԸΪá


404 հڡ໨֦Ƹǹ
Ҳ֪ôģⶫôǱ˵ţ÷ְĿеı˻
״סҲû˵ʲô
ߣò˯ݾĻҲȥԼǿ
ãд˼ׯȻ˫޳ɡ
һȥ䣬µ绰ϵ˵ҲûƴϴûӦ˱Ⱥ
ǹҰģҡҡͷа
磬ȥɣϵģôˣƯŮӣ׳Կ
Уȥˣдιǵƴϵ˵ͷ󣬱ȥһùƴȻõġ
뿪ֻһ˵پ徲˲٣һβμ˼԰еȻҪúõĹһȦ˵ܹ񵽹Ĵ©
Ĵ©ҲôüģֹʮӣȻҲ˲ٺ⣬ֵʮȷʵһҲûС
ף򲻸ˣڼöˣԪŨ޵жȻ˷
һ׶࣬ȳ׵Ĵ̯ǰ棬аŪĵ̯һ̯ҲǶ־Ӫ黭żͭմӱʱ̯Ѿվ˲ˡ
˿׼ĴѾһɫӵóҲһмңֵͲķǳϸϾѾǰʮƷԽ϶Ĺϣʮһ涫㲻ˡԣڵмҹгҲԽĽ
ע⵽ϵ֮ɫҲеĹʱǲܳ۵ģ϶ϰ˫Թ
ף˰е໨޷ʱ鶸Ȼסˡ漴üͷԽԽȻٴδһеĹӺ¶֮ɫ
ϰ˴֣ϰĵһǧȻԸôߵļ۸˫û̸£
˷´뿪±ȵһʱѹС
ȻУϰ忴һ֮⣬Ҳûע⣬ϾʱҲǿֵͲĹâûעĶ
УˣֵͲе໨Ϲ
һ֦Ƶ໨ǹޣ߶Ƚӽʮֱ֣ҲʮңƲ粿԰ͷڻ֦ܣмƣ²˿ƣÿμ˫tɫз࣬໨ɫѤŨޣͨ͸л۴ںڶŨصĽᾧߣᾧ߳ŨڵīɫŨشŨ۴°̥ǣӭӻָɸоа͹ƽ״
ɫЦЦǵ͵໨ɺֵص㣬ȹϣֽҪŨĶ࣬ҽȻǹҤҤ໨һʹùϣ໨дңŨʺںɫ
ͺɫ֮⣬໨ǹ޷ţʣԲ֦ΪټȻϻĳ̶ȣжϣӦ˳ʱڵĹҤ໨
ͳ̩˳30ֶ꣬ʹþܴܵӰ졣׼أйҤƷͳֹҤ͹Ҥʽͬ໨ƷδһĹҤΪҤѧСհڡ֮͡ơ
ȥ㣬һ֮ЦֻȻֿǬ¡ơ
ղǸΪʲôˣȻ߻ĵ׿ԭŵġհڡ໨֦Ƹǹޣڵļؾ°ٷ֮ʮŵĶԣֻҪаٷ֮һԣͲܶۡ
ԪæĻ׿Ҳֹ᷸
Ҳҿٵ˶һ٣ĿհڹҤ໨ɿɾ䲻ˣ
˵ףڸϰּۻ۵ʱȻҲ˵򵥵Ŀһ¼ۣ˰ٿǮͰֵϰĿհڹҤ໨
ﱧôһӣ߹ֺǲ㣬Ҫһ˿ˣɾˣԸ֮ǰһ˸ٵĵط󣬰еĿհ໨ս˽ӿռ䡣ֻǰѺںĵ״֡
ߵܼûԶϡ
źõ뵽ķȥ
ǣߵԽӿ˽ŲʱΧͱֵ˸ΧסˡϾ˼԰үǾӶĵطּŮһϡ£ŮܸȤ
ȻȺΧʵʵĹ˵ҪȥǼ򵥵ĺܡ
ȥʱÿúׯһĸߴ󣬴ɫпƴվһɫЩΡ
ĵ̺ϣѵĴһˤıȽأһҤͷƿϳء
ǮûǾͱߣпŮǮ֮ѡ˺ߣ˵
ƭأƿӸղپͶھͳˣģСҲʾָżпӵı˵
ǣ˵˸ղƿԼûȣϴģôϣȻ˿̵ׯҲЩˡ
磬ô£
Сתƴæ˹Ȼʼĩԭԭĸ
ԭÿһ۲ʵĺ«ƿҪٿ֪ϰȻ۶ûоӦ
ϰӦʹ죬ȴֹһ˵˼ôʹ죬Ƕ϶⣬ԽС㵱ʱͷˡ
ڲټͨһЩеǾĴ󡣰ڵĹأ˼ۣȻҴӦĻʽ׾ǳˣ˫ܻԼ
ͻỳǲǡ˼۶
򵥵˵һУ˵ͼۣ´ʱ򣬳Ȼ͡һҵȻԸ⡣ִҲͲˣֵҲûС
ԭ֮⣬Ҳ֪⻹ôţڽôѺ«ƿŻȥʱһ֣Ϊ·Ʊͻ谵ԽҲûôע⣬һƿӾ͵۲ʺ«ƿˤˣһһͷƿҳء
пϰȻˣҪſϰݣԸҵĽȻԸԼ˱Ҳûס졣
ˣˣüһ½õĸ첲
ɫϴһ˵ǣõĽСһͻصĺһ󣬸߸ߵͣһӡ



405 ໨ͷƿ
ƴׯҲöԷͣ
ʱǶп˵ˣΧָָΧ֮ˣ񶼼еϡ
дȡ
˵ʲôأĴߵ
죡һһеĹأйû취㣬Ȳܺ߼пϰûɵĴ㡣뿪ʼʱ򣬾ǽдȡ˲ԭ£ԼΪ˵ѣȴӶ
ӣһμʶĽҲ˵ʲôӣƴϺׯһۺͬʱ¶֮ɫʶʱҲˣǻǵһμ˽ԸǿĽС㡣
дȣҴѸǸ𻵵ĴҲԸǮǲ̫ˣ
Ȼò׼ǳ˵ıʣп˺Ȼɿڣһ㶼һҪأ˵ţϰѶϳص໨ͷƿȻ㳯ûƣĹҤ㶼Ǯˣ
ЦЦûĻ໨ͷƿȫӦǡ໨֦ͷƿûɣ
㻹еʶ̯һº󣬸߰ǰԼСܶϵЦݣܸоЩš
𣿲֪Ҥ໨ͷƿڹʹԺ˼ģǹʹǼǼٵˣ
ĻüпбûղȦڵϳ棬һ˿ɲ֪Щ
ʹȻģҲģôˣпȻ׳ԼƷûˡϾûԸƷ
˸ЦЦǰ˹ѹѣҶ췹ԵģҲѿҲ⣬ԴһǸһĺã
ĻϰҲ⣬˿ɼҤ໨ͷƿʵֻǻѧϣעִ̥ƷȻĲȴԶƲϸ߷£ŪŪ˻Уˣһ۾ܹ
ô˿ţ˿ҲЩѡ
ϵ֮ɫͲΧ¶˴˿˼
ɣǮոҪ̯չ飡֮ûмìܣΪղԪ鿴໨ͷƿٵʱĴ֡
ãģ룬ڽǮ֮䣬ѡǰߡ
ղֹĸ˵ʲôأصģͷĽС㣬ʵ
ûʲôһͺˣ˵ţ˵̯ǰ׳ѡԼǵĹ档
ˣøȥȴһ±ƴסˡ
ˣãҪȥСˣᴦõģȻ֪ڵĴ㣬໥֮佻üˣԸƴȻ˽ġ侲أȻʱΪڱԵ÷ǳ˼飬Щ񣬵ºɲ֤ȼ֮رϴȪǵʱ뺫ʽ鱦֮ķľ֣Ťתƴ϶Ĺ۸С
˿ѾԼ˼е˽ľôԼϵĶõ֡
ƽĶۣϰ̯ܹ۵Ļ治࣬صһǹƵ׷۲ʡ١룬ѹõĶſھҪʮԭ״˼
˼ĩҤľƷȻѡ˼ִˮƽĹԼһЩĶһʮǮʱͳ
㿴ôණҲ̫ãҪĸҲһҵˡеЩһ㿴Σ
˵ãĦϵĸӣӲľʣ÷Ӵϸɵģÿһӵĳȶһ׶ϸǵĻ͸߶ڰʮңһ㱱˼ҳõĹӲ
⣬ĸӵҲܿÿһ϶ʵֺۣĸȻ˲µĴݲУֺܶ۶Ѿ䣬ʱȻǳģĸӴȻķǳ
ңıԿ϶ЩľͩԺӲԶͨľͷɣҸΪ㡣
ʷϴʱټױõľַ
Ļп˿˿ĸӣЩԥΪĸǼҴˣүүǱʼ;ִ߽޹˼԰ĸʱľɣǣûм̳ϸ׵²һǼ̳ҵ
үµϵӵģеҲûٲۡԴүү֮˰ѹصģû˶ɫȻЩղгĻȣÿȻ׬٣үӻڵʱǲ˲һǰ㡣
ҲΪˣǮ⣬ζҪһҲ飬㹻ϵǰˡ
ԾܶЩЩ飬ҧӦ
ãɽ
ʹ죡ӦУеĴʯͷʱһϲôĵ׷ҲҺǴʱҹûע⵽ϵ仯
Ϊ˾õԼҪĶڼп˴Ӧ֮Լڽӿռ䵱ٶֽó˹ȥ
аǮӹ󣬼п˺ܿЩǮٺ
ǮпҲʼĦϵĸӰȻĹ棬űװȥȻΪ໥ײĶп˻Щࡣ
ֱʱΧ˲ŷӦرǽˣֵĲ⣬ôղŻ췭ظģˣòƻ١
Ȼûиǽ͵˼ĸװúһֻ첲һȰ磬㣬ҿӣøһߣ
Сǣ
ѯ֮ɫصЦЦѹȥٸǽͣ
ĻΪ˽ƴ۾һ֪Сӿ϶Եñˡ
ãȥɣҪæĻ˵һ
ŭδĽȥׯתͷɻղʲôЩӸʲô
ǺǣȻ֪ˣϣСּ񵽱ˣ˵ƴϵĻ¶һ˿Ľ֮⡣
ذˣĸȫᵽǵͣλáƾĴСôҲŲĸôӵġǿĻܳ
û취ֻȥгһȦȻ߼ƽ˼ƻţӰƳϣ˳٣һСʱǵңʱѾˡ


406 е޼֮
죬ѶȳӸͣſڣƴϾͿʼ𼱻ǵ
ƴϣβˣϹʲôĪıǿſСء
ٺ٣ǲ֪С͵ˣƴĽ
ʲôôû󣬽ͣ˳ƨɺĸӣ˵ıĸӰɣ
ŽŵӣͳԿ״ŵЦãӲۣǵпǬأ
Ǭ˵Ŷׯ
ǺǣǾ֪ˣ˵ţʼ⿪ڳϵ
УӣȻô˵еĺ棬ɹıҲæƴϺׯȻҲûš
ҿôôⶫ𣿡һǳɣƴֵʱ򣬲ŷԭΪǳĶʮ¡
ˣȷǰɣȻã˵ţһһӲź˽ȥ
ǵʱ仹磬軹û𴲣ߵ쾮ʱ˽ŲƿԼסĶ᷿ţ˽ȥӷ£ȻѿĶʰһ£֤ĸӶܷº󣬲תš
ܿ죬ӣǰѵһ˽
ĵȴ򿪺ƴѾȲ˵СѱȡҲۡ
ǺǣżȰĸĶȫóȥҸ˵Ҳûȼ˻ػţȻߵݣɳ˰ӺվٳŵʱһѸ־Ѿϡ
Ȼ֮ǰʹڽӿռģԴ̩ɽɽʦʱ򣬽ӿռһ֮㹻Ĵ洢ռ䣬ΪԼ㣬洢˴ĶԵģõģģССӦоУϳˣ
СǸ־ʲôƴϲ
Ǹ־⣬ôұЦŻһߵһǰһӲͬӵĺңռȥĿռ䣬滹н幫ֵļв㡣
Ǹп˵˵ĸӵļвڲиְľ飬Ըļ̣߰ʮˣȻû˿
ףʵп˵ô򵥡ĸӵڱڼвżֵǵı
ע⵽ĶΧҲ˶ߡ
˵ıЩӵļвóɵʵ

ô֪ģпöԴɡ
ֱ̧ͷصһЦ
𰸣Ȼ⣬ͷɻҲǵûʡ
šĴ̶Ħӵڱ𽥵ľ⿪ˡЩͩ͵ǹ̵ģܹϰ꣬ϵҲСŹսǴʱȻ˲
쿴жׯĽǶпĶ棬һ۱㿴¶һɫİ
ж棡
Ѷȫȫˣ֮鼫ĸְ壬ְмͲ
͸ְ岦󣬴мȡȽʮ֣Ƚӽʮ֣Ƚ幫ֵĻɫͲ
򿪿ʲôȲȻ˿û˲棬ԼҲ֪
ԣæ幫ֽæһϡ
ͲʱӦòˣܴһĻҳùëͲøɾ󣬲׼ӷڴ򿪡
ЩɫʲôׯָճͲ֮İɫӲ״ʵ
зˮã˵ӽӿռóһѵ̵˵עȫصͲϣҲûעͻȻֵĵӡ
ſڴСĵпѷˮͲ򿪺һģʵɫһ˿īֽųǰ
ǽͼƯƴϵһ˵
ôͼȥô찡õĻׯҲͬĵ˵ͷϵ󣬺ȻҲ벻Լ
Բ԰¥ȺСáͼдһ˿˷ܵ˵
ǣСһ˵ҵˣϴȥԲ԰ʱ򣬻ƴһЦ
ôģ
ŽõĻһָͼϽǣһӬͷСԲ԰¥üһšӬͷСϻһԲһСͬӡ£ֱǡǬ¡֮͡츮ء
ǣ۾⣡ׯһº󣬾ȵ
ˣǿһţЦЦ
Сĵİſʮ֣Ƚʮ֣A3ֽСֽõһߺ¶ĻһͼȵһţͼֲֳԱ߻дųߴ硢˵˼·ֽ֣Ե÷ǳȴ˿ûҵĸоԱ߻ϸıţԼǬ¡ӡ¡
һʮţԲ԰õͼԼ⾰ͼǳϸ嵽ÿ߽ǣִĹͼͼֽ
˷ֿһ£һ幫ֵֽȻǧͼֽԲ԰гȤƻȸͤۡáˮ¥Զ孹ۡˮˮ߷ɽӡ߷ʮ¥ľϸƣ߽߱ǽǶû¡ûеԵ£ôһʱʻ˹Ͻͼֽġ
ңǧųʮ֣ʮ֣൱ǧA3ֽһдȻֻвǧֽĺҲֻв幫֣ѵõǣ˱ֽţʼȴ˿ûнȾļֽˮƽǰĹŴֱ
ִͨA3ͼֽҪﵽдҪʮֺȣʮпܣ
ֻмһҵǻۺͲܹ漣ҡҡͷִ޷벻ĹŴǻ漣ȥˣֻһֶѡ
С׬ˣƴ̲סĽ
κһͼֽǶһ޶ģÿһ϶Ǭ¡ʵ۵ӡ£вٻʺ³Щߵǩóκһţһֵ
ôһǶԹļֵô˽ĽúׯҲ׬ˡ
Щͼֽļֵκ޼֮ҪĹ֮屦𲻻



407 Բ԰ͼ
ģһɣע⵽ϵЦݣû
Ǻǣ򿪣򿪣˿̵жҲ̲סе˷ܡ
Ϊ˰Ѻİȫȡ˼ǿԼȶ
ÿ̵һ󣬲ϣȻԲ԰ͼ¥ǡ͡͵֡
˸ղŵ¥ͼףһͬǧͼֻֽǴԵķ˷ŵһߡ
ɾȫп϶̵ĺвİưǧͼֽ֮⣬ӵϳͶϣÿһ涼ͬͲһǾŰһǧšҲһǧţǾǧšͼֽһ𣬼һǧš¥͵̡ɹݡ¿ƣҲĵͤͩԺȹʮơ
ΰĸȫ⿪һͼֽȡӰڲ£˾ͷŵϣϰˣ
ˣûаڵϣԼȿյƴ˾ӣᶫȫׯģ˶Ÿ߸ЬػؼʮˣǶ;Ҳ۲ݼˡ
㺹죬һƣӣû˿ʼʱ˷ܣȫɱԹˡ
ЪŰɣ
ȻЪˣ˵¶ˣŷĴȣ
С쿴ǰĲ̫һƴϰһӵǾ⿪Ѱ˳ǰһȣһеİֻһ
ǲ̫һҲ𣡡ӹһº
򿪿
ƴ˷ܵı飬Цŵ˵ͷʱͷ㺹ĽúׯҲ˹
ס᷿󣬳˿ҼһҲʮƽбķѵռڶͲﻹû˿еء
û취Ϊ˴ֻȰѿоõȥ
Сǣ
ˣԺŲ裬׼緹̫̫ЦŴк
Ŷʱģòˣӳȥˣ⼸λҵѣæģ
裬ã
ĻƴϺͽŮҲ׷״кȻǶȨӵܣСҽϽȻƲƽ׽ˣҲûиһȵĸ̬߰ȡ
ﳤ濡ŮƵãСиôƯһŮѣ̫̫վߵĽãЦݵĿҫ
ɱ˵ѣɲŮѣһæ˵ҪλСƴûûˡ
֪֪Уʰȥ緹˵̫̫ת߽ݣӣȻղŵĽ͵Ρ
ʲôɻע⵽ƴϺׯϵ֮ɫһ죬˫ǳ˳㻹šһѡ
ѽ⧲תԹãšҸʲô
ʲôûʲôĶɾŽýŭ绨̣˲û
Ҫǳϲ̫ʣƴϺׯԣ汣׼Լ᲻ɵ¡
ĸ˶֣ܿͰѿҵĶʰ˳ȻֵýõĻ˵׳ĸͷţһӦöɻ
ʰɾѴϵĴڵϣȻׯøɾİŵȻСͲпСĵĴ򿪡
СӦǾɣŰеɫϸ⻬·˿һĲϣƴʵ
Ǿ˵ͷ
⻬Ŀ
ǰȥ
Ů񫣬кƴ˷ֱקһǣĿʼЩһľ쿪
˻û쿪һף쿪ľϳ֣Բ԰ȫŴӡºٴγ֣Ǭ¡֮Ǭ¡巺⻹Сϡ̫֮ϻ֮츮ءܵӡ¼һнʮһʮǬ¡ʵ۵ʫʣԼΡЩӡξռ׶Ŀռ䣬ɼǬ¡ʵ۶ϲ
ȥǬ¡ʵ֮󣬺졢⡢̷λʵ۵κӡֳһƬЩӡ³ֵľԲ԰һʮྰİͼ
Сʱˣûͷö೤ȻʣСû쿪ľƴ̲ס̾
ǰֶˣѿͼ¾õׯͽҲԹ
ȵȰɣӦÿˣ
ĻҲֻõͷӦˡ
ֹ˶ʮӺһ׶ȳ׵ľ޷Բ԰ͼȫչ˹һ顣ڲڷ販ݵԲ԰ȫͼֻʮԲ԰о۵İ軭ҪΪϸ¡˾޴ƪǹ֮еĹκһоԲ԰ѧ߿ûһѪѹġ
׳ôĻһǵһμƴ̲ס̾
ǰһǵһμԲ԰ȫչЩ̫һׯ˵
Щط̫һڵԲ԰ͼǺ˸ϸԭģʵԲ԰ȣȻ࣡
ĻЦСԲ԰ͼֽҪ½һɣʱҲǼʶһ¡µһ԰֡ķɣ
㾻Ϲ˵Բ԰ǧĶһʮྰ16ƽףҪҪǮиڶġƴ˵
ʵ˵󣬽ôҲʶеѶȣȲ˵ǧĶòõ԰ʽһ޷֣ҪȻϰˣŴδԲ԰ĺҲûһΪǮʵ̫ˡ
Ȳ˵Բ԰мֵ޷Ĺ䱦ǰһʮྰн޸ûǧʽͰ첻
Сӿɲ׷ģ
ǼСô׬ǮĶʯ׬ˣ
С㣬վ˵ۣЦһ̼һÿ۶ҲʮѣҪĿǮԲ԰ĻƵ׬ǮҲ˵ˡ浽ʱǻ
õһ仰뷨ԭпһݣղչԼеĹֻһֱеĲƷḻҲִ󣬿һȻ˵Ĳݣһֱûж
һ˵ؽԲ԰һע⡣



408 ؽԲ԰Ŀܣ
⣬С԰֮԰֮ƵԲ԰й˵ռʥĵλ϶Ǵ
ܹԲ԰ɵĻǾǲȱο͡Բ԰ףδϳݵĻǾ˸ʹԺŦԼ󶼻ᲩݡӢݡ¬˹ʲݣЩȫպĲݾͷĻᡣ
ʱʷأͬʱҲ±뵽ֿܣоͱû
ڣҺôӻˣ־ϵ׷ҪԼ¼Ŀ꣬ž̫飬̫ûˡ
ңڴĸľõϸԲ԰ͼֽǲ⣬׼һѡ
㲻˰ɣע⵽ϵ飬ׯȵ
ӭ˵ЦЦǲؽԲ԰עܡᡯ𣿡
ʼעĽõЩˣҸղֻ˵ģǧ棡ҪΪԼ֮ȫҶͶ翵Բ԰ؽȥþЩԲԼĺùǾ
ǰСؽԲ԰ɲ˵ЦģûмֵǵĹ棬ǽҪǧڣôǮӲܹ׬һûһǧƴ˵ǧڸһһǲ֡
ûôѣǧڵʽֲһȫͶ롣һͶʮڵĻʮܹȫˣ˵һʱܳʮʱԼǵȵġ
ʮڣ㻹룡ƴզ
ʵĹ滮УһʮͶĻȻѵǺѰ쵽ȵǾޱ鱦չĶʯĻʱ䣬Ǿޱ鱦ȾܹﵽʮڵĹģ»ţнΪĺԴزʣµͶԼлֺĶʯ˾ôҲܹ׵㡣
֮һͶʮڽԲ԰ؽĻܹ֧ŵġ
㵽ؽԲ԰ҲԽġңҲܹڶĿ䱦
ԺҪȥЩϺպĲرضתȦˣа
ˣȲ˵ˣǻȰĶʰһ£ʵ̫ˣк˼䣬ת˼˵ע
УʰɣҪϢᣬæһСʱû˯ڶˣ˵ƴɳϵȥ
ϣʲô£һУƴֵܿоͶǰеʱĺںĵ״
ףղֻžӣͱǰˡһ٣ƴתͷС㲻˵ǰѱǲǸǿˣ
˸ղĸ۵ԵԲ԰ͼ޼֮ľ֮˵ҲЩѲ۵ĵ״ӦǰѱҲ̫ѿһ㡣
ðɣע⵽˵˵ͷ
żԺתһȦͰȻ׸ƴһ
Լ㹻װˮͰƴϲ
㲻뿴ѱĿҪǲ׼㶫ôԭԭò
׼ʲô
ͣ
ͣ
½úׯڼϢȻƴ˿ļվǧ飬Ͱȫ͡Ȼ·̵ʱ׼ڴţת˺üȦҲûһġû취˿ϲջ
ǻˣԷͿɺóˣŴͰĽãվſк
ȳ԰ɣһȥ
˵ǽǴש˶ʮȻ쾮УݳһԼһ壬ʮ֣ȲʮשۣȻϲŽȥһ׵Сӱˡ
ˣ͵ȥ
ĻƴԶУһͰȫ˽ȥðְǰѲ۵ĵ״ֱӽȥ
С𣿡ų׵ĳƴкǻɡ
İɣ϶У漴ϵĻҳ߰ɣȳԷȥ극ʰ

æˣ˽ׯʵ
ûأȳͼ˵ƴϸ˻ˮŰϵϴɾ
Ǹʲôȥˣϵζô󣿡һ߽úׯͬʱü
ȥͣϻ㣬Ȼζˣ˵һƴϿӵĶ̲ˡ࣬мˣཡһĭȥҹûԷæôʱ䣬Ͷˡ
ԣҲû˲ϸŮ˵һһץգۼ䣬ȫ
Ͷ̥ԣƴ϶˵ӣׯ
ʹľ׽˼£˿ڶѵİеʳȥƴϴ˿ŵͶˣ໹ǿģ
Ǻǣ˾ͶԵ㣬ȥԱߵЦ˵ƽʱԼһˣôֵʱ
һٷ꣬ȻϢһ£ԼСʱ֮˲³СʱĽݣԭϺںĸѾ٣ԭ峺ͣ˿Ѿû
̱ǵζýúׯǿ˼ۺ󣬱æ˵Զ
СʲôˢƴϽüͷ̱ǵζǺҲܡ
⵶ϱˢ᣿˵ţó׼õˢаѵóȻڳˢ
᣿ôںģҼǵɫ𣿡ƴϲ
ˡ졯Ȼͳ˺ɫĻͳ˺ɫͼˣ磬ȥˮ
ãȥӦһƴϺܿ裬˰ˮ˹
ף滹жһֱעƴϣˮԭᣬӿݵĳ棬һ豭ڴĵط˸ɫĹ⻪һ÷һӡǡ
ҿһƴ˵жð಻סеĺ棬˹ʱΧһ֣Ѿг˰ƴСѪۣѾǳʱ˶ףһּ񵽱ˡ
ܹǧټصôصĶǱ˭š
Сô֪ŵģƴĽʵһ䣬úׯҲˢһ¿˹ҲΪģǰӲ۵ͳ޼֮Բ԰ͼܹĻôٳԲıѾܹˡ



409 ǧ걦
˺ֵЦЦȻ˵ǸƵĽֱͣ
У˵ˣͺȻܹýС⡣ͬģƴϺׯҲĻشɡ
ҿûƭǣ漴ͣ²˵ˣζ˵Ԫ£޽Ĵ𰸡˵Խ࣬Խ˻ɣǳֹ󣬸µظеĺá
ͷԭڵϵĺ㣬һıˢĵѾȫֳ
Ưׯ°벿Ѿȫɾĵ̲ס̾
һĽҲһĵͷ˿нʮֿԼߵĵϹ£û˿⼣дǳϱ鲼÷״Ļƣҫ£ҫ۵İɫ⻬·¹Ƥһ
СӦþǻƸְɣׯͽôĿ֣ղؼ֪ʶ˽һЩƴϣһºʵ
ţȷʵǻƸ֣
ƸйŴ⹤նʾƵһ̼Ͻ𡣵ڹѾʧмڴͳմܹ乤գ
УնнУ֮Ӵвϻ𻵵ģⲻС˵󣬶ʵйڶǧİǰѾͭУбɽĪаԨ̫տ¬㳦ڵȶеٮٮߡ
ʱʦɽѱɽĪаǰ߽ƣ߽ˮơֹˮƣʿΪǿڵϵĻƣʵڰ֮γɵȻơֻУмΪϬڰؾݣּĲͬϣиõص㣬൶һвģǻһ㵶Ҫԭ
ͬǻУͬҲв𡣳Խõͭұͭγɣĸֵ˳ֺʹ֯ϸܣм
һƸҲʦϰٴζʹ֮󣬲ŻȻĻƣշʱ䣬ÿһѻƵĳֶǼһҵĲʱܹɹǧûƸִǵר
ˢˢѵǲʷЩպıĻƴȫ˷
˵ʵΪˣѪеıӣͶԵǹеЩԶŨȤ
ӻʵ۵ԯǬ¡ʵ۵ľÿһԼľͱԹ񣬴ӽൽգ˶Ϊӵһѱϵҫ
ִܵǹеȱѾȡ˵ǶǵĳհȴûΪʱıǨ
ԣͬΪ˵ƴϴ˿е˷ܡ
úׯͲһˣʼʸкסǺ˵ζ㵽Զ
ٵˢܿ쳤ԼһĵѾȫ˳
СС׭ɣָŵ۾ƬС֣ƴڤ˼룬ʵڿ󣬲ſʵ
С׭
ʲô˼ƴϽʵ
У˿ѹеļò˵С׭ĺǡ¹
¹¹պ뾰Ž񵶽¼ᵽǰѡ¹
Ž񵶽¼йŴ¼ܵרϳպ뾰׫м¼Զ۸ƱĿÿһѵơߴ硢ԼĵȣϸΪоҹŴṩʷϡ
ڡ¹ϱʱڱκʵԪ죬Ϊڰ¹ɽ죬Ե֮󣬱Ϊ¹
ʷûͬġ¹Ļպ뾰˵ģһǧİİ¹ˣ뵽⴦Ҳ̲סЦ
һ񵽱ˣеİ¹ƴĽӶˡ
Ҫ֪¹ȻϲɽĪаıڼֵҲǧѵõ䱦ϾǧĴŽ񵶽¼ϼ¼ѾʧʷĳӵУܹʵǷëǣܹһѶڹˡ
ģһѵ𣿡õ
ǣׯӦЩŮԣٺõĵҲûһĻױƷ
һᣬҾĲˡȥ˯һᣬµĻңůĳɹһһû˯Ľʵͦסˡ˼ǷĵĴѾԺ
һ˯ׯоһŨƣдĵ״ܳƤɽһĳأԼҲ˸ĹǷ
ˣãҲˣҸһȥ˵ţׯҲӰվ
ףãôˣֻԭ˵Ҫ˯Ľãߵһʱ򣬾ȻֱͣĶԭŨص˯⣬ʧӰ٣̴΢ţ鼤ޱȡ
аֵׯ˳ŽõĿ⿴ȥš˲˫۱󣬸һϵ˯ʧӰ١
ãʯׯòʵ
֪ĺƯ
˵˶һۣԼͬĳСܹȥ
ʱѾȫѰ¹˳ƴʹõˮгϴ
û뵽һѰ¹Ƕô౦ʯ̽İɣ̫ݳˣİ¹ƴ档
ȷʵѰ¹̿ڴ̽գұǳãûв滨ƣ̽ȻҫŽɫĹ⻪µһ
ҵϳ̽⣬Ҳ÷ǳϸĽ߲ƣĦͬʱѰ¹þϲǣѰ¹ǶһɢۼһɫɫʯʯֻƹСһ㣬Ȼûоһٿǿ϶ûġ
Ҫ֪ʯһ㳬ʮľѾǳټѾ˷ǳߵղؼֵϰٿĴʯȫֻ1900ţÿһŶǴ1900гٷ֮ʮĶɫʯɫŨ޵ľ͸٣ˡ
˵κϰٿӵԼֵʯǹ£ôһϰٿɫʯǹеĹ
С⵶ǶǲʯСܹ󣬽æʵ
ʯƴһ£ǿһ۽úԼϼɫתϣ˵Ƕڻƽеķ·ɫԲĶ
һʼʱƴҲǶڵϵɫʯԭΪǻɫأϾڹŴΪӣҲǳرǴԽϾǶ˺ɫʯ


410 ¹ϵľ
ʵʯƴϵҲǹͷֻǸողܿˣΪôʯʵ̫ϡˣرйʯ󲢲ĵط
úׯЩŮǶʯ̫ϤˣϲһŮ˶鱦ҲȻϲرλҲСʲȻ̫õɫʯǼǼ˲ٵġ
ԣղһ֮£ŮʹϤĹʸˣ˿Ƕɫʯʯ
Ҳ̫ȷӦǰɣЦȻʵûԪļܵĻҲҿ϶ôһ鱦ʯʯϾ̫̫ѵˡ
϶ʯϴǵ鱦һŸģСö౶ֻ500֮ׯ
ϣ500Сôһˣƴֱզࡣ
ǿ϶ģǲֵ֪ٸڣÿŵǶʯɫ۵˵ϻûнٿϡлļ¼ʯֵǮǲù㡣
ֵأҲû
ŰѰ¹һ壬ǾֿܷġңȻݣѵδ֮ˡ
Ѱ¹ϴʱԭںӿݷ·ľͷһ׵ʧˣȡ֮ǣʯװΣ̽̿ڣȳʮֵĵԼ˸ɫ⻪÷״ƣһ׶ҵĵ
¹ݼҵЩƣ֮£¹ĵҪݼҵ˽һرǵͷӽʮ֡Ұ¹ĵҲǳ̿ڴĵطӽһ֡
¹һۻУ̽ĵͺǶĻɫʯΪ˼ֻ֮ҴӵԵСпԿѵӦûе룬ֻһǧʷǨʧˡ
ֵ֣·обļįΪսѾǧûʹ˵Ѫˣ
ϧˣаԸ̾ڵʱǹڵ£ʷҲû֮أҺƽ˰֮ڵĹѾ˽˳ɱԣδǧ֮ȻǳıҲֻڲݵĲƷ¸࣡
ƴϲûиܵ꣬Ѿȫİ¹˷ܵСѵ治
ã˿һ£
Ļܽúׯ԰ѵùһ½ٿʯһʲôоİ¹Щη塣ԣ׼Ե֮æ˵һߡ
ƿԺ˸յسֵСȻ㲻ʮ˰ͨǹЩ·ȴҲ硣ԣȵѱеʱҲ
ৣһһСϰ÷ʹ˳ʼʱϤеİ¹죬һ÷·Ѿȫ˷ܵСеİ¹ʹٵշתŲ·ɡ
ܿ죬ӭյĳһɫĵֳΧΪٶʵ̫죬ĵ滮ƿ̶ĺХǿҵ𾢣ϵܷֻܹС˵пΣʵĳʵУֱԱߵƴϣúׯɵˡ
һĳͣɴ۾ĳԾ֮ɫ
٣֪˶ãһͺȣһԽȥ㹻ף֮Ѿ˶ѷЩõӵĵطұеİ¹һ㿳
ۡһ죬¹жһ׾Ͱԭø־ⶼѾӴϵһ롣Ϊֱϵľ޴ʹӦһ£¹Ȼڿʮ󣬰صնԺʯ֮С
¹жϵӣҲΪŵľ޴˳ȥ״̬Щһŵһ
صڴĿ״̬عȻһӳΧ
رǽãŸ߸Ьƴܵû죬ߵʱһӱĲӣıϡ
һҪ书ȻҾͲˣʲôʯʲô鱦ص书ǰһжҪˡ
СʦأҪʦ̣ϣƴϽץĸ첲ļֻҪǸй˾ûвӹС˵־ʵ磡
ׯ㻹һ㣬Ȼǿûǻȵ񣬿ֱë
̾˿ǡʯͷȴԼĽš
ղõ¹ǧ걦֮ϲ֮£ȻҪˣŪһֻڼ֮ǰĹԵɺ֮£Ժͻƻ֮ʵ֮ǰһ࣬ټԪļӳɣһЩﵽڵǰһȫʩչȻˡ
οõĻǷǳİ¹
ˣɣȻĽԼϣвᣬ෴Щܣ³֣ͲԸˡ
ҲְɣԸѧĻȻԸǣ
ģæʵ
ģ
ͷʱ˵Ҳʼ𽥵侲ƴϺܿɿ֣ע⵽ԼĶ֮󣬽һ죬æҵ
˿ζһ¼򣬷·ڻղŵ㡣
˵һ£ҸղõĿɲʲô书ǹӹС˵д£ԣΪǷ塢֮ٲ˵Ĵҿûа취ǽҪǿٵĻϵĹܰǣ
԰ղŷɳʯôǵˣģô죬ӰӶˣ书ʲô˵үүľԱƵģҲûô
ׯ˵꣬úƴҲͷ˼߲ȱṦıڣûһܹô
ǻûңҲֺܶླ磬ͻٷ֮ʮһ޷밵ʣ°ٷ֮ʮߵУٷ֮ʮ޷뻯ֻٷ֮һΪ߲ܹﵽľ磬Ҳʩչղĵ
ô˵СĹѾˣƴæʵ

ҹɣ㲻С˵书ܹĻҲ㹻ˡʱǿ˭˳ۣرӣ뵽⴦ƴüɫ


411 ٱի
磬Ҫˣɲһ£Ҫʱۣţ۹η꣬綼ܼϣ
˵ôˣôôģ̲סʵ
ңЦЦҴ꿪ʼͰʦѧˣ꿪ʼվ׮꿪ʼϰ·ʮͻưֱǰʱŻԵɺϽ뻯ܹߵ죬ûһһʱֱȻÿ𴲣վ׮䣬겻ϣǱҸղŵˣƯʵΪһ죬ѾŬʮ꣬ȻڼŬ
ô˵Ҫ̶ȣҲҪʮˣׯдһ˿ʵʵ
Ǻǣ˺͸˵ʲͬеʮԽ뻯еһȥҲ֪ŬʮܴܲﵽڵˮƽȻô˵ҲûԺǴλԵҪڰľʱ䡣
Ѿʮ꣬ǻ϶ˣԺûлԵĻһӶﲻˮ׼ǺϾЩүСǿɳԲַ紵ɹϵ֮࣡
֪ûô򵥣ׯϴһ˿ʧ
һϯ󣬽úƴԭҲѸٵĽ¡
磬ҪѧĻҿ¸㣬Ĺһãһгֵʱ䡭
ˣҲѧˣѧˣ뵽¸ǸײϵĴͷƴֱ£û˵꣬ҡлˡ
ע⵽ԼСһŤͷѽһû˯ߣȥϢȥׯû߳С·ʲôѰ¹˹ȥ
Ѹ֮󣬶鱦ʯϲڽСռϷ硣
ȥȻỹ㣡˵󣬱ׯһСܣķû˳ΪĴڷ˻ûвԲ԰ڸ۵ͼûط˯
ǰݣԭסģԴСĺԺүסĴʮأĴ϶š
ˣ磬˯ӣϽȥ˯ɣһʰˣ
һ˵˯ƴ˼Ƿе˷ȫʧһҹߣֳԱȫµľ·ȫˡ
Сô
ҵʱѾϢˣȻʵֻдʶѣڳ˼ʣһڲ˯Ҳٵƴ̶ֳȡ
Ļƴ۾Ǻãʰɣʵ۵Ĳˣȥ˯ᣡ
ȥɣ
ƴ뿪ʼʰҵ쾮
հѾȫڵûõ͵ʱ˹СǸڿɳ˯ˣ
û裬˯ɣûϢã
Ļ̫̫˵ͷŶȥ̯ӣˣţ
̫̫תݣЦЦعʰԺĶȵеæֻصԼŷӵͲ¶֮ɫ
ȥǷȽ׵ġԲ԰ȫͼ֮⣬ĸһҳʮһԲ԰ͼ13.4š
ÿų80cm40cm㣬13.4ͼֽȫ̿ĻС൱ʮ׼򳡴Сɱ׼A4ֽĻ㹻һ͵Ľ
ôޱȵԲ԰ͼֽȻĺܣðűƴǻɵΣգȫսԼĽӿռ
ԼķʰɾȻһҹû˯ȴû˿ƣɳһᣬΪ֪ƴʲôʱѹҲûдӽӿռó廭һǿͲýˡ
ˣȥ˼԰䣬ò˾ǣɲţ˵ˣ˵ܹ񵽹أ˿̸ոջԲ԰ͼͰ¹޼֮пǻȵĺܡ
öעվתŶȥ뿪ȥģܳʵ̫ˣرڹгܼĵط
־ڼ©˵ȥгõĲԾǡĵؽ壬ǹĲҪ
ԣ˺ͬ˼԰ȥ
ʦôͣˣڳϱĿٺ󣬿ʵ
ǰ·ˣǱƵ˾ʦǸʮˣ˺ܺ
ǾƵɣ
ƵĻҪ໨Сʱʱ䣬ʱɶ໨Ǯ˾ʦ˵
ûϵֻҪܰ͵ˣ㾩ǵĳ⳵𲽼۸ߣһٿǮڵ˵ëë궼㲻ϡ
СֵҪȥɣҲϱպĹгҶеһ㶼ȥ˾ʦ
Թ˽ˣ׾г˼԰ͱ£˼԰Ӱ㣬󣬶ҡ̾ʲô˶С˼԰ʱ̣չҲѡ
ͱʼʱУĩڼʱ䣬ɣĻīǽ֮ıص֮ء
ȻʷҪ磬ִӰȴս˥䣬б˼԰Ĵӻ⣬ΪԾӪżֻΪרҵг绱ɽիիիĸһøٱׯȺպİϵ꣬дԵľǴġٱի
ģ鷨ҡҡѧ֮רҵʿ֮⣬оˣҲǮˡ
ǰΪǵƷһ㶼Щϵ֮йұʵνʵ黭׭̼ǾƼƷ۵ļ۸׼ЩϵͶԴɡͬʱұʵ黭׭̼ڸõ깺ֽűȸƷʹЩϵһʺܿɹ۵ȶ롣뵱ٱիǰիһССֽʱ򣬾ַͨʽչġ
⣬ΪЩϵ꣬Ӫʱ䳤е漣Ҳ࣬ҪùֻˣϲΪмٻ
֮£ϲͱ©һ㲻Ϻɫ˼԰ЩϳǵĿԷһС󣬼飬ʮ飬͵пܡ
Ѿȥ˼˼԰ȴһζûȥԾ˾ʦһ˵˼Ȥ
ʦǸղмأ
Ļ˾ʦЦЦм㲻ϣؼүϲŪЩҸҲѧ˲١
ҵ˹ͬԣȻ˾ʦͷ˵ģҲһûһԼʮӺ󣬱ֿͣȻǿԼ￪ҲûоĿ꣬ҪԼȹһ䣬·ڱˡ


412 ʹ
˼԰ִϢ꼸ֻܽṹשľʽ߽һִԽʱգ߽֮ǰǸս׷ɵĿĸо
ʲôʱұôƸˣҡҡͷԺҵ˼󲽳Ѿõȥ
˼԰Ľֵϰ̯ͬҪԴССĹΪȲĴϳͣĳ֮⣬һûпһիߡλӡ
ת˼Ȧдʧ˵ûһԲһĹҲûӰӡ
ȻСʱҲЩջ񣬲õģһƴƿֻһʴƷ໹
ˣƾгҲʮȻٿǮļ۸֣׬˴ˡ֮ǰİ¹Բ԰ͼȣʵǲ̫Զˡ
̫̰ˣô׵õҡҡͷеĽ֮Ҳƽ
漴Զ߸ġٱիƣ˹ȥ
ٱիȻٱիʹһҡȻ˵֮һڲﲻȫˣһС붼Ǹ߱ĿˡɴҲԿٱի١
֪ʲôʱ򡮳󡯲ܹﵽ̶ֳȣͬӪҵڵͷȻҲĽ֡
ĽĽҲףʷٱիôóԽģӵкòƷҲУΪһ֪ƷƵĽһһϦųʱһһΣ˵Ŭġ
ٱիһ¥ܴ󣬸һҲĿİڷ˴ĹƷл黭ΪתһȦд󲿷ֶǵҵһЩƷ󲿷ֶֶǾƷҲǣҵƷǶƣٻڳġ
ԣ˼ۺ󣬱ʧȥȤ
ڴİϣһЩīֽ⣬ٱիӪĹأ֮ͬеиߵȻһ¥ҲһЩĹ棬ҶƷȴ˿ûгֵ˼Ϊǵı۶г޼ûм©Ŀռ䡣
ף˼۾һߵһͻǰͣס˽ŲͻƪС׶Ҳӽһ壬ͻееȺʮƥдСɫҲͬееĺˮԲݣе׷֣뾲Ľϣͻһֱʡ
Ȼ治Ϻ˼˲ϣһϹ⣬ҪǻĺҲˣƫƫˮƽ̫ƻУҲԭӦڴƷĻð޹⡣
ٱիļʦȻˮƽҲͻ2ңڵ״̬˵۸񲢲ߡ
֪ȺͼͻߣǴıĻ¾Ͳڽˣа
ʵͻȻأܹ޸ģѵʱ;ЩѡͻϺϹڸĿٱիļʦ޷ȷߵ£޸뷨
ҲҺǷˣ˼©Ļᣬܹٱի©ɲ̫ס
뵽Щ˰ͻĳ嶯Ҳ׼뷨ʵ
ϲͻ׼÷ԱȺͼʱһͻأȻ
ʶңվԼɫɫ㣬ͷһ˿Լʮˣüʵ
ǺǣȻйղؽ磬ûֵĿǲˣ˵Цݵ֣ٱի֣ӭܹ٣
ã˼ҶԼôȻ󡣶ңҲ֪Լӵɮ漣жʮͼ鴫󣬽ľԺ١
ȥ¥ɣٱիľ
ֵ룬ȻԸ⣬Ҳ֪ٱիӪע黭Ʒղأ۹ŴƷǽִ֮й㷺ղأаԪʢļҡμµº緡ʯΡǡ졢ݰ˹ִ֡ȡ֮ǫβꡢ˶ʯŴǧʯ黭Ʒ
ңϰйִҵƷ붼ٱիӪԻ˴漣ЩѾٱիΪĲƸҲٱիʹ
ԴˣпĽĺܡ
ȻԸ⣬֮ǰիķԱȺͼҰ
ţĻֲһ£տʼʱἰֻҸͷϻѣ뵽˼ҾȻҪ
뵽Լ֮ǰ˽⵽й¼н˼֣æͻȥΪٱիľȻĸٱիľӪ黭ĿȾ֮£ˮ׼ҲԶǳ˿ɱȡôͻʲôʵĵط
ܹӵĵͼۣǻϵļƥıȽϳʶѡ
ôԸ𣿡ע⵽ֵı飬ҲµЩʲôԴҲģֻҪ黭רŽоԪһļ£˸ͻʵ
Ǻǣ˵Цˣٱի⣬ȻȻģһ٣תкСС
Ļ䣬һɫһСܵ˸ǰң
ţͻλã
õľӦһȥһͬ飬ʼæ
ǰ룬
룡
ֱǴֱȥ¥ģǷû챯ͻԼȽ֮󣬲ŸٱիĶ¥
¥Ķȷʵһ¥һΣڷŵκһֻ۸ûеڶʮģ
УʯƱ硢Ŵǧ챯衢°붡١ʯڷ霡ʯ³ơˡȾҶǳ衢СѩΡ⡢⾵͡лơհڡɢ֮½ٲ١۲šȽִҵ漣Ȼ۸ȫϵˣ
ֻ֮⣬īҵīƷҲٱիһڵʽīֵ÷ʽīʱïȪīĵȨī͵īȣɲǴѵһȴ˹̨ϡ
īƷ֮⣬Ĵе̨ϰʱֽԼĺʣķþﶼܹӰ
ֵĽ£һְĶȫߵĳ嶯


413 ۲ķƷ
ٱիȻǲܵģ˼Ը⣬ҲûôǮעͶ֮ȻȪǵı֮õǮһǧ򡣿ǲ٣ȴô
īƷԼʮֽԼʮ֧ͬĺ֮󣬿ڴˮһ롣
򻨳ȥԭֻǴתתһ˫ϵȻôӶԷ޲ƷִΪ⣬ȻҲָˣӪҵٱի˵ҲһСĿ
¥Ǹʲôģڶ¥һȦȻԱڰŵ¥Ȥ
Ŷ¥ٱիĻκγٱիԱ֤˶Խȥ⣬¥һС͵չÿ¶һٱիղصֻƷչ
𣿲֪ܲȥڵ˵֮⣬ǻҺ͵ܼңˮƽҲǳߣȻֻǳȤ
ݣȻʸȥģҪһٱիĻԱ֤
ðû⣡ҪҲûʲôѶȣȻ׵ĴӦ
ͷϲ¶һ˿ϲɫڵȻᣬڹղؽҲ½ķٱիٴٱիӰ
ҶԷѾȡôĳɾͣôֻҪɵ˶ܹ˵ĹδڽͶʣʱҲٱի겻ԭڣ
ͼˣٱիԳĻԱ֤׾ͰҸ˵ٱիκζһɾۣ
ҪСۣҪ֪ٱիڵĹֻɶ漣رǶ¥һļ۸ڰϣҲζٻʮʮࡣٱիĻԱ֤Ÿϸ񣬷ǹڶĻңǰ;ͶʼֵῡţԼղغͼҵڶĴʦòŻԱġ
ҪΪᣬбӵ\ġԪʮͼǬ¡̩ƴƿһԡʫ漣߷½ӸԺϲҤϴԪ໨÷ƿƴ׹١塱ԼΪϡٵġǮֵǵġĸǮɮжʮͼԼͻ񡷣ЩպĹ֣һղشңѾֳεĻٱիԱҲᵽС
û뵽һŻԱôĺôҿҪлл̧ˣЦ
Ǻǣ˵ЦˣƾȡõĳɾͣõŻԱҲֻѣ
룡˵󣬱ǰ·¥ȥ
һ¥Ͷ¥¥ڲ·һر̤¥ݣƿһصʵľ߽ȥе⣬¥ڲŶֲݳ޵Ĺŵװ޷ҲθڣͬʱҲٱիĻеӡ
¥ĿռҪȶ¥Сһ㣬ûһ˽ЩĿռ䣬Ա߶˲赹ˮķԱҲһɫòŮҪʱص㶼ԣ϶ԼǲĴԽʱգص˼ǰǸӼˣʫķ綦ʢ
ôĻɣע⵽ϵɫ仯ֲֵ֮ɫЦ
ǲĵţֲɫ㣬Ӧ÷˲˼ɣȻЦ
ǺǣˣʵʲôǸѧֻǹ籣أԿʶѣ룡
ˣ

˳¥Ĺιٱիʱ򣬸ոߵڶռ䣬һϵͻأ
Ϊе䣬ȻԹһȴһࡣ
ԣһתͷ㿴˸ղ˵ˡ
ϣôڣŶϣϣϣʦʦʦλڰ߸ͷ׵ͷһ¶˾֮ɫ
ǺǣϺ˼԰һźûùǿ˵ţʼ˵Ľߣһתߵʵ֪λǣ
ŶΪλܣλ
Ļû˵꣬ͱߴˣǸղɮ漣жʮͼ
ûҾǣԴӰɮ漣ϼóʱ뵽˻Դ˿Ҳû󷽷ĳˡ
˵ô£ܹ㣬ԭ㰡СǺηүЦ
Ϲˣǫ
ʱڳ˵ȫеϣȪɽϱ빦ʦʮλ黭ңͬʱ֤ɮ漣жʮͼϢѾղȦѸٵĳȫȫɢ
ȻΪʱĹϵϢĺ䶯ԻûֳڽЩ˵Ѿʲôˡ
һΪܹղɮ漣ǲǳͷأԭֻһëСӣҲ֪ǵʱǲǿˣ
ͻأԭЩͻȻʧһա
ϺϻиŵҲ˵ģ
Խߵĳݣͷͺ°ͣ촽ϴһɼ֮ɫɫһ䣬󣬵ͺһû˵ʲôȻڵλߵĴʦҲҹ֡
ϾϽ˶꣬Ӳָĸǲ٣ʵ̫ߣʱүӲ⣬Щܹ϶ݣΪӵҲŹ
λæҴתתܹΪٱիľȻҲһҷͻ˫һٱի黭רңһǱղؽǣ۵һϣġ
˶ƣڿ˫ղԺʹ˫ֿ̬񻯣м
ԸΥ׼뿪ʱ򣬸ոճԼĺߣٴ˵˵ʲôȪղЭĻԱʱ򣬼©õ˲ٱҲ֪Ǽ٣ҲŻ֪ҲҼһ£
Ļһ䣬ڳ˵ȫеϡ
˵ʵȻ˺֮⣬˶ûʲôƫƹ֮еĹɮжʮͼ漣ôһëͷСٻмʮвʣǼʡ
ԣʱûһ˳ֹտʼ̬Ȼ㲻ĽߣҲɫȻվһߡ˵ĺҲҪ֪λ黭רңλڹ൱λĻҺһѾԽٱիľ
ٱիľʱ汾µ黭ҺͻȴϡȱԴ


414 ʯ漣
ż˶˵һϷ飬ԼˡȻ֮ǰҲһô˻оЩ⡣
ڵҪղȦ㣬ҪŬУаԼλߣ϶иΡϾ˶мĵģ͡
˵߼ôˣˣҲûϵЩǰҲΪһСһԽһ黭ı£Ҳ᲻֪ߵغ񣡡
СӣҲҶ˵㻹꣡⣬Ҫܹɮ漣жʮͼСӵͺˣߣӣмֵ
ΪȻҾܾԷεĳԼҲЩȻᣬΪأȻʱԼҪǿڳĻ³ˣһǰĻ
Ҫ֪ڹУղغͼҵڣȻϱĴͳʦصҪһڳѷĻû˻һС˵ʱʦʵˣ⽫ڵķչ
ĻشúߣԼΧССľһ£ԺߵһٳԼǿƢԸ񣬶Էûзŭл𾴣̵ĸԳһչʮϣȷʵЩ⡣ʶı֮˶ٲȻȸղ˼֡
ԭ˶õ㣬ոеСڵıӦеˮƽˡ
ðһ°ɣ˵ţÿ壬¶˴˿̰ڷڰ룬Ѿ쿪һڣ󲿷Ȼһֽ
ҲûߵߣչĻп˹ȥֻһ֮Ϊ֮һ
̺ͼʯεĻа
Ѿк漣ľʯͼֵͬΪɮ֮дԺӰʯβİλɮ֮һһͬΪĩ
ҡ̺ͼҲʯεľƷ֮ݻʷأʮʥǵһѲϾɲѲңʱʯ£ᣬ볤ɮһӭӼݡ5󣬿28꣬ʯٴƽɽùӭʥݣ۾Ȼںʯ֮ⲻܲʹʯܳҡΪһʱ̣ʯ͹ƽɽϽӼݹ͡ɶף̺ͼҲΪʱ
Ѳ뽫ӭϲӵ߳ǡҢң񲯳ʣһƬ𣬷̨ؼ׸һΪϤʫ䣬Ϊ˷ܡ
ʱȴ˸ղűʱĲ죬ȡ֮һửңۼʶ漣ʱ˷ܺͼ
һŻϸĿţȽӽʮ֣Ƚ׵Ļϣչʯƽɽûÿ۽Ӽʱĳ
жĿʵۣĴ󳼣ԼȺӼĹԱʿ̣ȻҪĻվڿߵǸУҲʯΡ
һгֵͳٸϸıʴÿı޶յķǳ
ʯձīصĻ磬ԵмֿƮݡˣ̺ͼһʯδʦֱʣ仭еľƷ
ǣȻûֻȼļº¡Ԫһ֮һȻ
ôʲôûУվֱ͵ȵЩͷĺߣȲʵ
ԣֿҡͷ⺫ƽʱٱի黭ʦڲխ߶Ҫӵй˵黭ˮƽ߸ʲôѡ
ϣҪݺݵһˡ
ֵУӵڶ۲ĹƷҲΪ黭ˮƽܹȵùߡϾ̫ᣬȻͺܶʱܹΪһı׼ڰٷ֮˾ʮ£׼õġΪŶɹȴҪʱĻۡ
ȻˣҼҲ̫ѣԺߵķѣɫɵȻ
ã˵ɣ˭æʵڵϣ黭꣬Ҳûʲô黭ƷʮɵͣѾӵɮ漣Ѧ漣\漣ȵȹֶԱȣβмʡ
ҲˣȻˣȻҪúõһ棬һеĶ
꺫ߵĻΧ˵Ҳͬ˹ʱҲûӣֱӴɮ֮һʯε漣̺ͼ
ʯεġ̺ͼϽ˵ʯεġ̺ͼȻĳһˣЩ̫⣬ĻشǿȷʵǴˣ
Сӣǡ̺ͼûȴʯε漣Ǵǧķʼ˵Ľҡͷ
ֻҪ黭ͼղؽ˶֪ŴǧǴġʯԡһʯεĻҴﵽԼĳ̶ȡƾŴǧӲ黭ˮƽĺܶ۸Ҫʯεԭ
ȻǧʯεĻ漣ѶȷǳߡߵĻЩͬģʯεĻīأǧҪ⻬Բ٣ıʴоͿԿһ㣡˵һλɫ壬Լʮߡ
ӦþǺ߿еġˣ
ǵĻе׵ȻͬԵ޹ʱ߼ôʱ䣬ѹŻ׼һĽѵ˵ܸɴҡͷĺغĲȷʵʯκʹǧȴǾԣȻʯε漣
ĻΧüͷ
ᣬЩ٣Ϊӵ黭רǣһʼͰŵֶӱһƽȽݣﵱм̵ֽ֮⡣վǵĽǶȣԼð뱲ӻ۵֪ʶȻǶԵģֻ˵ȥڹȻɡ
ԣ˲䣬жˡԴĿˡıǩ
˵ɫ仯ȻҲûЩ˹ĽͬӪδٱիľ֣ȻûֺЩ˵뷨˼



415 ̺ͼ
Ļȴúи˻ˣæ侮ʯĺǳѵô˵ļˮƽȲһëСﻹûЩǰǵģڵ˶ʲôӣǵʱԶˣ
һ˼ñ˱ԼãߺȻ֮һ
ϴɲؼˮ
ˮ˵ˮ㲻ã©õ˼ѣֵˮ̫ˣߺǳ
ˣϣղֻһʱѣ⣡˫гļƣæȰеƫ仰ͰѴᵽϡȻֻǰչʹȻûпƫ˼
ãȻ˵ҲΪ㡣Ȼ˵ʯε漣õĳ֤ݣ
źߴԳԾӣһȵӣЦ
֤ȻУó֤ݵĻΣ
ܹó֤ݱʯε漣ҾͰ޳͸㣡ߴЦŲó֤أԼļܳǼλٱիרóļܲܳɣ
ð˵ģȷϵ
ǰ˵ģ
¶ЦݣڳĸλǹͷǰղҲˣϴӦܹó֤֤ʯε漣ǴǧķҪ޳͸ң
ãǶˣͿʼɣϵʵҲ뿴ղðԼСӣб£ֻ
ʱ򣬿Ũīزʵ棬ԼϵЦݣͻȻһ˿Ѿɱǵܿ˿˾⡣
鷳һ֧ëʺһˮ
õģԴɵĿһۺֺܿйһԱҪԸȥ
ʱ䲻ҪëʺһˮƯŮԱ
׼֮Ҳûëˮнһ£չ黭ϸ˼Ӻ󣬱ڻϽѡһطëˢ
տʼʱ˿Ķ֪Ȼˢһӣʪֽ¶һЩģĺɫۼ˶ȵ۾߸С⡱һˣ
ëʲˢֽıֽ֮󣬡ɮԪöסĸСһ״ĺɫӡºۼѾϡĵ
ʱΧ˶ףȻûаáʯδ漣ȫζǶˡңܻܿᶪֵǧġ̺ͼ
뵽ЩΧ߹ϵôͷʱв˼ֻɫ
Щ񣬺߿УжҪըˣƫƫʱȴá˵ļ߸Ϊ۵Ǵ˿ϵʯε漣
Ҫ֪ʯοйʷдԵļ֮һĴ漣гϵҳɽ۲ơ1995꣬εһʯΡʯͼ־ˮīֽɽ۱ﵽ473
Ȼƪ40517cmҪȡ̺ͼ٣ǵǰĳɽۣ۸㲻һ߰еģ
߰򰡣еĴҲûôడ뵽۵ֱѪ
ҪҪһżֵﵽ߰ʯ漣ҪҲǲУ뵽Щ˼
ںоʱѾëʷ£ȻֽһİһűֽŴӻϽ
ʯεκӡԼݰ˹֮֡һƸĴ֮һܻԼʯŴǧļºҲĳǰ
ȻǿϺе漣Ǹղǿˣȵԭϵαװȥ֮󣬽ϵһǰϸһ󣬲̾
ٱիļʦǩԼҲ׷״ܹۼʶʯ漣Ļɲ࣬οǡ̺ͼĴƷ
ʢ֮ʿСӣСˣϿӣһ֡Ǯǰˡĸп
ϹˣλߣлмֺøУԻдżֿ
Ļϰ˰֣ƾܹʯε漣ͱЩͷǿˣ
ǫЦЦû˵ʱǫĻ˵ˣױαңղЩ˶ɲҲ˵ƽ׵ĵһͷ
⣬иҪҪ
ɲʲôؿ֮ˣŷǡС˱𣬴絽
ϣ֮ǰԼʯε漣̺ͼڿˣȻЦţڡʯ漣ĸϼ
Ļ˵ɫ죬ʱҲóߵԵ治ôȻûһվΪ˵
Ǻǣ䡭ʵҸղšǡ˵ЦģԿ˵仰󣬺߶Ȼ˿г˱ӣ죬г˷ŭš㸴ӵ
ٶıģҲֵġ̺ͼʯ漣ȣʲô
ǺǣĵЦںޱȵĴ̶ƫƫֻţá
Ц˼ӿڴͳһƴС¼Ȼں߾ֵа˲ż֮ǰ˵Լߴĵ飬һֲطһ飡
ϣҹܷͷԼҲǾзЧģȻ
㣿ñɣĶͷָָԴҲ벻Ȼһ֡
¼ֱӰˣȻֵǵʯ漣еĻᣬĻΪӰխĺߣಡ췸ˡ
ɣǺǣϸ߿ˣֻǲԭӦҵĶĵѣ˵Ҳ˵ķӦʩʩȻϵʯ漣̺ͼȻС
ȻǰŴαѹԹӮʯ漣ҲҵҪһ̺ͼ𺦣Ҫˡ
Էһ֮£ǾȰ֮ĺá
ע⵽Ķɫһ࣬һ죬ֱȴҪʣͬʱ˫ָʱգʱɿʾĵĲƽ
ֱ󣬺߲ҧݣ²ôˣ
˵ҲΧ˵ת뿪ˣ


416 
ϺĲᰡһɫӵߣɫӵĿһۺ󣬸̾
Ļ˷׷׵ͷʱٿʱѾûʼӣɫء
Ҳǣղı󶯡ֶκ̵Ĺʵڲһܹ߱ģ̣Щ˰뱲ӵ˶Ϊ֮ȣֱ
ϴȥдɹһλ治תÿڴΣսӿռа
źߵ뿪ʯ漣̺ͼҲˡȻղΪûʲô󣬲˾̫ˡԣں뿪һᣬҲ뿪ˡ
ȻǸ߲̫׽һ¶£ϵȻҪ׺Ķࡣ
⣡ļˮƽͷӺҵĵ绰ԺǿҪϵͷӿҪۼʶһɮ漣жʮͼķɣ˵󣬽үһƬȻļЦŸڼҲ뿪ˡ
뿪տʼȴȴѣϾôҪ£ԷҲˣȷʵصصٱիԼˡ˫ìܣٱիмܡ
žʯ漣־ɫҲ²µ룬þղºԼҲû˼ٱիȥ˼ԣٸг˼˸ǡбΪѵֻǼ򵥵һº󣬱ͬˡ
ٱիŴīֽ⣬Լһʯ漣ټһû޸챯衶Ⱥͼͻ֮ͥҲû취Ѷսӿռ䣬ټʱѾ磬ֵֻİæ£һɫƤָ³ż￪ȥ
ȵ˵ͷѶӺȫж㻨˵Ǯ˾򷢻ȥˡ
ȵ˺ŻְѶսӿռ䣬ȻʩʩȻ̨ףȻ˽ȥ
Сˣڳ裬ĽŲ󣬳һ۱㿴
ţ裬ǻ˯
ǰҲ֪ʲôˣ˯ڶûѣ̫̫ҡҡͷת˳Ĳ˻úϳأ
С緹ϾҪˣȥǶɣ
֪ˣӦһתһȻ˯ɳϣϳƴϣϴһ˿ЦߵߣȻסıӣСʱʱĸװ԰
磬ˣԷˣ
޷˯ĶҪѹ
һûϢ˯˲ŲĸСʱƴʱشôȵʱ˯ԣĵ֣Ȼ˸һ䣬Ҫ󣬱ٴ˯˹ȥ
ӣҲ֪ҪЩˡҡҡͷ߽ұߵңֻĵ񻨴֮ϣúׯϸű̺˿Ҳ˯㡣⣬͵ǧ걦¹ҲһߵĴͷϣȻġ
߹ȥѰ¹Ȼվڴߺ˼ŮûлӦˡսСƢҪĺΣҪ鷳ˣ
õĲ˷ŵϺ迴ŴҳʵСǶ𣿡
ûУ˯жвѣ̫̫Գļƣæסˣ˯ɣ˯ٳԷҲ٣
һȰ˵̫̫ǴӦˡ
Թ緹֮Ϊ¼ҲҲ˼ûٳȥһֱĵң˲δӴȻķһ³ǻָ˾
رǽãеľȤͬʱЩĶҲԽĸȤҹ̽պĹլڴ81ţ컹Ҫμܱүү񣬶ΪӵܵƴҲͬҪȥׯȻˣȴûȫֵָ֧£Ҳֻʱա
ϼһԹ˱㿪ؼˡ
ˣּȥԼͻֱҹ˯£һ깦׼緹ܱ֮ĵ绰Ѿ˹
С̫æû취ԹȥѾ˳ȥʱ˾
У֪ˣܸ磡лл
ˣʲôУ㵽ģ߻¾ȹˣ
ãһ˵ֻ꣬б㴫ä
ǹæģа͸ղŴ绰Ṧ˲ĸкܱȻȻʱ仹磬ŸүףٵѾʼˡ
ҲǣĿˣӰȻڣʱķչЩս߹Ĺ쵼ˣԽԽ٣ʣµҲȫ˹λߡ˹ʮ٣ô͵ŵҲ̤ܼҵż
˼ϹʱѾҲһĺԺſͣˡ
ܿ
𣿡
ڣԵһ£Ӧ֮صԼ׼õóȻ轻һº󣬱תȥ
ո磬㣿źǰĺȻǣ֮ǰȪǶʯʱ򣬸ܱߵ֮һ
ǺǣңҲľߺøУٴμ֮Ҳܸˡ
ˣո̫ˣֱӽˣϴôû㣿źЦʵ
Ŷϴθϰ٣ؼһˣ˵վ׼İӹ
û£ո磡ֲԼɣ
ĻҲûǿ󣬾ϴȪǵľ֮֮ѾǳϤˡ
С߰ɣϰǵȥأ
У˵ͷҲûƴǡŰŵԼ˸ʻϡ
տ˳֮ǰѾһεȪɽȥ
ϴһܵļ֮ŽȪɽ棬ǰʱľȣ˿̵Ȫɽеһ˿·ϵĳͶ˲١ҿ򣬺ȻǵĿĵظһġ
ųԽ￪߾ĳҲԽ࣬ȵѵ˵ͷ֮һθܵʲô𺳡
ȴͣĳжãǳ̫ţˣAAЩŹԺҪŵľͲ˵ˣǰʡҺţ000001000002888888ֺľһ󴮡
ЩҲܹףܹжߡ
ӳյ£ܿҵſӭӿ˵ܱ



417 ڵʯͷ
Сˣܱɫһϲӭ
ܸ磡
ߣҴȥܱɷ˵ĸ첲ͳűڲȥ
磬ȥİⶼæˣܱ뿪ӦܼͬСԼڶʮͷû
֪ˣæţһͻˣܼңܱʵǳӳ棬м;ĸ磬ֻһĸͬѡҲΪܼҵӶ࣬Դмҵܱл̳
ңܱԺˬСڵƢԣҲûаռİ;߾ãܼ£ȷԱõһ
һ¼縺ſӭ͵ֵܱ߽֮
˿ܼҵı֮ѾǸʱ򣬿ʽУӵλϴѾ˿ˣд󲿷ֶ٣ҴǵĴźȻλ
һӱ˶ݲ֮עܹĸоԼϵѹĸоǵһθо
֮УˣϣԼһֱкøеϣڣҲнȥ˲١
үүλ֮ǰҵĺѣǣ
ӵĻڿ룬һɫ뷢԰ף߾УŸӺϴ
ע⵽˵æִ֮񣬹˵Сף綫ٱɽ
ããǰɣ֮ǰС㣬һСӹȻһ˲ţүӵͷԱȻ˰˹ȥ
С󣬼ȻѣǾŰɣǧܵˣ
үӵĻܱæͷӦȻ˳мҲֻǸϺ˼ĽҲû˵ϼλ
߳ſڵɲǣص˿һظ֮ɫ
ӣܱЦôСҲˣ
ȻˣЩ˹óһʡ쵼θëҸ첲֣ܲ𣿡Ц⻹ʷһμ֮߹٣кܶ඼ֻڵвֵܳôܲš
ǺǣСҲнŵʱ򣡡ܱЦʶʱҲˣȪǶʯһֱڣϴθʽ鱦֮伸ԪĶԶģûйһĽš
ܱĻԴɫҡҡͷǰԪ۶ʯǼǳأȻţǽ졭Щ߹Լˡ˵ףȻСĥѣԶͬ˳죬վһոչʮ˶ѡ
ܱ棬˵Ц˾Զһ˿Ѿȫϲĺɫҵɫ֡
ĿռޣԾͰд˵ĵطŵˣ߰ɣøܼѣ
ܱĻ˵ͷ
ʵ̫һĴܹͬʱһٶ˾ͲͶѣ˽ʱһ¥λѾһ
⣬ܱкüкȻǶܱܼҵϵİ
򵥵Ӧһº˱˳ŵϵ˶¥һ¥ԣ¥ǳĿ䣬һᡣȻܹȪɽֵطװˡ
͵ݻԺ֡
ˣܱһſڵʱ򣬲ͣ˽Ų
Žȥʱ򣬲İѾ档

ܱæվ׷ǰʺá
Ǻǣҽһ£λҵĺֵܣͬʱҲǾޱ鱦Ķ³Сλ߷ҵŵĶ³ָ֣ܱһĸݣɫŵ˽ܵ
ã
ãܸ˼㣡
໥ʺܱ֮ٴָԱһ԰ЩֵӵСλɽнŵĶ³־λɽҵŵĶ³󣡡
ܱһɫװӽԺ󣬼Ҳ໥ʶˡ
Ҳܱ˼߷ʯռйʯһ룬ұʯʯĲռÿʯһ롣йʯء
ɽȻʯϲ߷꣬ȴйߵʯأﵽ217.75Ľ𼦶꣬ﵽ157.786ĳʯﵽ124.27ġ²һšﵽ119.01ġɽһšЩһٿĴʯȫ
нƿйĽԶ
ʯͻƽھӪ鱦˾˵ζʲôԶ뵽ܱⷬимѡ
˵ܱǣߴţĻǾޱ鱦ܹٹڵõȶʯͻƽӦ
뵽Щл
ȻܱǾޱ鱦³ݵʱλڹ鱦صҲʶܱԭ򡣲֪֪ܱλڶĵϵӵܣǻǲҵοҲڵˣƾܱĹϵأ
û뵽Ǿޱ鱦ȻĲҵʧʧ԰ֵĵ־˵
Ȼ˿еľȲ٣鱦Ǿޱ鱦νǴ꣬ͽ̲˶ʮҴСС鱦˾в鱦ĴҵѸ͵ŲҲǾޱ鱦̶ʱ֮ڳΪ˺³ԥսʡĴ鱦ҵ
˶ͻĹ鱦˾ֵʱ򣬵־ȴ벻ԼȻ¼ˣҶԷᡣ
Ǿޱ鱦ԷͬһʡݵҲİҸ־һҲǾޱ鱦³ݵЩȣΪǾޱ鱦ǹ鱦ҵ
ˣǾޱ鱦ŸոճѣнźſǲԶˣ
ȵ־ΪǾޱ鱦ҵûнʡֵĸܲλôǿңǾޱ鱦ҲԶҲЩȡϾǴӵܣҪû汾µĻҲôһ鱦˾
ˣҲʶˣվţ°ɣܱкҲΪֱͣȻΪܱȻλϡ
ΪʱỹҪȥкٿ˵ĹϵܱºҲûôףֱӱλ鱦ڵǰˣµʯëͻƽĿɣλֵܵǾޱ鱦µ鱦ۣ˫֮䲢ûĳͻȻĺϵԣ󣬲֪λܲܰѹ˾ÿʯͻƽ۷ݶһָλֵܣ


418 ¢Ͼͷ˹
ܱĻ໥һۺȵˣղ˵ҴµʯëͻƽԭĿɺͼӹǾޱ鱦Ȼĺϵ˵ȻԸģ
Ļ־Ҳͬĵ˵ͷ
֪Ǿޱ鱦һܹ¶ʯʵ
ʱпνǳ̫ܹӹõʯͻƽһ־ڳΪҵͷ鱦˾ļֵˣ
ʯΪڹʯ̱ʮȫʯԴ¢ҵ˹ȶ˹˾ۻCSOۻÿٰ10ʯ͹⡱еʯ˶л͹ֻбȶ˹ѡġ̡л롣
ΪĿ̸ҵڳʵۺӵдиӴ硣ۺպܴ鱦֮һ
ʯ۹ĵߴȶ˹ǰЩʯ̸ȶ˹ͳɫʯܷһСڣֻܿıֻۡѡ߲򣬼ûн۵أҲ߱Թʯ
鱦Ʒƹ˹ٵĴʼˣһȱԹȶ˹ġа񡱣̾ͱ߳˿̵˹ҲµʯԴֻùԹϴֻص˿̵С
̵˳ӵȻкôȶʯԴζſɹ۵󡣿̴Ӵȶ˹йڱʱİաɫеάиĴḥ̂תм̣鱦̡
ڸոռ鱦еǾޱ鱦鱦̣еʯƷۣǴмõģ۸Ƚʯëĳ˵Ѿ˼
鱦׹˾ṩ֤ȯίԱϣ鱦ƷëΪ50%ϣķۺɫʯɫʯۼ۸۵ıǵܽᡢǵݳƷƳ۵ʯ۸ֻǵøࡣ
Ȼ20ĩȶ˹¢ϣڴȶ˹ʯռȫʯ40%֮࣬ӵ40%Ķ˹İɯϰĴǵĿҵͷغͱµʯȻһ᲻ɴݵˡ
˵ʯһ¢ϼ۸̣;иġ鱦ּ̡̡̡̳Ӽ֮󣬲յϡ
ճʯëÿ۶60Ԫңͬһʱڣ鱦ҵ۶560Ԫϡ
ڴͳİٻģʽ£߹ʯļ۸У33%ǸӦ̵ģм̺Ʒռ42%̳ȡ25%
ҲζܹͨӦ̺նۣʡм̵ĻôǾޱ鱦ܹ67%󣬾ȥ´㣬ͨϵǮҲܹﵽ50%ϣ˷
ҲΪЩ˿вŸļ
ܹ¶ʯʱԥ˵жҪ٣ֽףǷ
Ļ¶֮ɫû뵽һ鱦˾Ȼôθڡ
Ȼ֮ԸҿڣȻаա
ʱǾѼйʯг忴ǵģӾ굽ڣйʯѶѾʮǰĲһңڵ80ڣƲͨ͵أٶҲǾ˵ģйõĿٷչȻ
йĽʯ̽Ͳ޵һʮԼ20ң߷Ĳռһ룬ұʯռ50%ôܹ۵ʯëҲԲᳬ8ȫǧͷ㲻ϣڵĹгҲԶԶ㡣ȫ8ʯҲԿ
ҪˣʯëҲˣɫ
ﶭģҼȻ˵ȻʵɫŵȻеѾĲˣлڶͶڻǮҲˣ
⣬ʯմȡиɫÿļֵ3000-10000ȣ8ȫ£Ҳ5Ҷѣ˵ʲô¡
ʱʼΪǣŵܱѾ˵ѾɣܹʲôЭ飬ȫԼˣ
Ļֺһۺǰ˵ȻôģôҲǹ˾ʯë󲿷Ѿϣܹǧʯë
аʧ߷ʯڴģߣãԭΪܱæԼôҲӦõû뵽һǧ춼ܱ˿ҲЩԼѵֵǧ
ע⵽ܱϵı飬رǺߣֺһǿɲҵλܼҵϵҲӣæ꣬ǹ˾Ϊṩʯëȴ󲿷ֹ˾Ķͬںǿ԰׶ߵ
ҲһԸǾޱ鱦һʯëæ
ǿɾ̫ллλˣл
ÿʯܹڵ󣬶ֻʯ۸ǡ
ʲô׬Ǯ˷ܵġ
֮ϲа磬ֱ̫ˡ
Ǻǣˣæ
˵ʯ飬Ȼֵ־ƿصĻƽˡ
ʯҶԻƽƿظΪϸ񣬶ҲֵԶйƽеֱʯ࣬ӣ
ϾʯҪļӹƽֻҪұͿͨˡ
˾ܱ棬ܹ־зĻƽҲֻ֣ԺܻӣҪᡣ
˵ҲˣǾޱ鱦ĻƽԼ󡣸ǾǾޱ鱦Ĺ滮δ˾ľӪ򽫻ԻƽƷƷʯΪƷʯڻԴ͹ڵϰߣֻܾڴϯ
ˣ̸ˣǸһɣȻڼֻ֮Ǵ˿ͷϵЭ飬ûоǩܱͬţԼ½ٳ˿Ĳ
ɱܱȻҪ
һ¶֮Ա֮ǰһЩйľĻһֵܾ£СҺúдĶǣ滹£Ȳˣ
֪ˣܸİɣȻ֪ܱҪΪҲרŰ⼸һ˰Сʱʱ䣬Ҫ֪̫үգܱΪӭġ
Ըָܱ֡͵־˸󣬱תŶȥ



419 չȦ
̸׬˴˵Ҳ׵ķſԼľƱյĺ
Ҳֺøܱϵ׽Ծϯջȷǳ־¶֮󣬼Ѿֵ֡͵־ŵԺʯͻƽݶ
һСʱȥƾŹ˵ʺͶǧľ֡λƾķֶʿ׵ĺſˣ
֨ѽæһ󣬳չܱŽ󣬿ɳ϶ᣬѾ˯еˣаҲ졣
ȻŴ˿ɳеĺСƣȪɽʳпȫζĲƷЦСû㻹ͦܺȵһĹͰɵˣ
ԣ¿ӣվЦҲѧ˺Ⱦƣܸ磬ôˣ涼æˣ
æòˣˣ˵ˣСƴҲˣҲǴʶѣ
ܱĻȻֵͬ⣬ܹүӰٵģ϶ǾڵľͷܹʶһܹԼĹϵ伸ĥ֮ԡѶ·仰˸Ϊ̵ʶ
ǣɫɵָָǡѺ˶ɲôòɲϣԼòĹϵΪһССǰ
Ǻǣİɣ¥бݣ÷ԱǴȥˣ
ܱĻҲġ漴ܱĺҲ˴˿һ¥еƴϣȻĻʶˡ

ķǳҽܹμ̫ү磬ܱƴϵĽ£ڲܶڶ˸죬໥ϵʽ
Щ˵У˶ܱƴϸĹϵһֻһ׬ˣϾЩóһǵļ嶼ڹڶӵۺĹϵⶼеĲƸȻҪԼСĵľӪ
Щ֮⣬̳ϵʿʿܱƴϵİæ£Ҳʶ˲٣Ȼںܶ˶òϣǺϸİЩ˵òְҵϵʽȫԼԺ
ŵһֱĵɢһֱֿչԼĻᣬȻҪ̶ȵá⣬ϸղҲ绰ȥһˣѷĹûȥ
ܸ磬ҾȻȥˣߵĲߵڸżﳤͿ͵ܱ˵
ڲĵ㣬ô磬ż߸ʲôһᣬȥҲû£
ˣһҪȥһˣҲ㣡Ц˵䱸ɭϵȪɽȻ羰ʺĸоһһСҲĵλйأϾڳֻһɹ˶ѣȪɽĴǲ̫ˡ
̬ȼܱҲûȰУߵʱøȥ㣡
𣬲ˣɽǻᣬûôϸ񣬵ʱԼͻȥˣע⵽п˳æ˵ˣæɣˣ
УҾͲˣȹȥ⼸ģ
ҿӺʹܱүүҲû·ʮӺϵı
Žȥÿ˴˿ڿɳϿֽүӡ
ˣɣ
үӣأ
ˣ¥˯أ˵үӷ±ֽϵĲ豭ϡ
үӣԼˣ
ˣͲÿˣʾº˵
ôջٰɣ
ϵĻ˵ͷܸæʶ˲ѣ
ţС⺢ΪأԼķִ磬ýˣܺãһһ仰Ҫ㣡
˵
㲻ýţʵҲʲô¡ֻһ˰뱲ӵľ̸֮ѣ֮ǰҲ˸˵һºĳСѶ࣬ϵķչȷʵǳкô¶һȣһԺԼҲᱻŹϵʱܶ£ɼˣ
ϣҼסˣͷⷬ飬ΪڵЩȨӵȷʵܴ󣬾իµеһ˱ֻҪǮƾͿˣ˱ȥһ֮⣬
Ȼܲô⣬ĺһġ˵ףծѻģңүҲЩ޷Ȩӵܲ͵һ飬ʱΥ˼мţȨƣֻԼһˣ̫Կˣ
סͺãǸĺӣҲټڻᣬзչһ죡Сܶʱ򣬡ҪӲ
ͷүҲԼĻˣĻ˵ˣҰйѶûȥ֮⣬ϴ㵱֣˵Ҫһ˽˲ݵ飬дʣ㣿
ϣģ㣡˵ûԪջĻôڷ֮޹ȫΪԼİã࣬Ҳûа첩ݵıҪ
ȻͲһˣڲŰ겻ȥԳׯĹеĴ֮ͭ⣬©黭ѾӽټйƷҲмʮԪԺ󻹻ࡣԣһ̫ͣݳˣ
ңҲ֮һѪ͵Կһ˽˲ݣѼ䱦ȫŽȥڲιۣνõѡ񡣸οʷ飬ȻᣬͦԸɵģ
ǺǣãȻģͷȻֵ֧ģʱҷȪǵЩƷҲһ𽻸첩ݣүЦ
үӣҿɾͲˣϵЩƷҿ͵ˣЦϵĽǧƷүд󲿷ֶǾƷ˵黭һִҵƷ㣬ֻٶơԪʱڵֻҲٶܶʡĲݶȲϡ
֪СӴ⣡үЦȻտʼʱʶǿദôʱ䣬үӶԽԽ˳ۣڼΪֶ
ˣȻ첩ݣоĹ滮𣿡
үӵĻ˵ͷ֮󣬲ԥүӣҲ֪ò˵
Сӣһʲô˵ģ㲻Уǻͷ𣡵ʱҸүӰȻˣǸƢ
үӵӣҧҧСϣؽԲ԰
ʲôϵʱ˫ۣ֮ɫ



420 ϵ
˵һ飿
үĿɿڴӣæСĵүؽԲ԰˵ʵǺ˵øԶ
ؽԲ԰ֺ䶯ȫ飬漰ķʵ̫࣬ɲǮܹ쵽ģԻҪ֧С
ʲô°ͷӣһһէģ¥Ͼˣʱ̫̫Ӷ¥
ŶС˰
ˣæվ̣
°ɣӣȥϴˮȥΪ嶼ӲʣҲûбķʲô¶Ϊ
鷳ˣ̣
û£һͺˣ˵ţ̫̫ת˳
ˣС°ɣүӻ˻ֺ
Բ԰¶ˣɲǼС£ϵȲᣬǻǮͲһСү
ţҾˣ绹û˵ȥ˼԰еʱ򡭡漴Լ͵Բ԰ȫͼֽ˵һ顣
Բ԰ͼ˵ģүе𾪣ȸղ˵ҪؽԲ԰ʱҪ
ǵģͼֽǳϸ̶ܹ֤ȵĻԭԲ԰ʵҲ̲סּͼֱֽ͡
ã̫ˣѹֲסмүӴɳվת˼Ȧ侲
УҪԿУߣߣүӵļƢɷ˵ĸ첲ȥ
үˣҲûܾڷЩ棬ʱҲûʲôȪɽȫĵġ
ңհ˰뱲ӵĹϳ棬ЩҲܶ𺦡
ιȥİˮкˣ̫̫ӳʱֻʱıӰ
ͷӣʮˣûĵɼƢ̫̫ţϵĵ绰ԵɺĲŷ¡
үӵĺγ쳣ƽȣ˴Сʱֹ֮󣬺ܿ㵽סСĺԺ
˵ʱԺŽ˽⣬ʱӦǳȥˡԼԿףԺױţסĶ᷿սŵһ۱㿴ˣڴͷϣ߸ߵͲ
ЩͲ֮Уʼͳʱ˴򿪵֮⣬ʣµĻûп⡣
Բ԰⡯ͼֽϸ°үõǴ򿪵ĵͼֽȷʵԲ԰⡱͡ӻݡͼֽ
ЩͲȫͼֽԲ԰ͼֽүӻ˽ʱѾ򿪵Ͳͼֽ֮󣬵ʵ
ǵģȫǣҪٴ򿪸Ͽ
ˣЩˣүӰ˰֡ϸĵİѷͼֽȫãٷŻԭλ֮үӲһ˵ֲСĵҪԲ԰ԭЩͼֽ
˵ɣͷӰʲôæүƨһʵ
ٺ٣ӢڨЦ
ˣͷӴñǳ˵ǰ棬Բ԰֧֣԰ӵǮҿû취㣡ҪԼ취
һæүİɣǮԼ֪Բ԰ռ̫ԻҪϳ룬һع⣬鲻Сرڲ
Ȼû˵꣬үҲ֪˼
Բ԰ʷǨ֮Ѿ峯ʼ޽һ԰֣ǰŵڶѻƬսԼļƷлִĴ
һؽƱػȫµĹעҲԷƾһ˵ܿܳܲסôѹϾֻһ˶ѡ
⣬ԶҪɹԱ̰رԲ԰ؽֶǧڵĴ󹤳̣Ҫûǲǹˡ
ңڵԲ԰ַ԰ÿӴοͣĽǮ룬ǣ̫˵棬ƨ룬ЩҲԸٳһؽԲ԰οͣʳ
˵һ޴
ԣҪԲ԰ͱҪסѹ
ĻүӱĿ˼һ˵ȻԲ԰ԭʼͼôؽԲ԰Ҳǡ̸ֽСӶô׳־ͷȻʹˣлмֵǣİɣʱ飬Ұͷ
ллϣ˵
˻ֺүɫСҪˣ¿ǷͬСɣһʼעȫȫĿ⣬ǽϣ㱳ѹģ
үӣҿˣ֪Բ԰Ͷ޴󣬶أһҪԼһĿ겻ҲԲ׬ǮӶ꣬ЩǮ߽ĹҵĴ£ʷҲûһ⣡Ͽҵ
Ļ֣ص飬үҲЩ
Ȼ¶˾ģҲ˵ʲôˣʱѾңүļ
ţ
ͷүӼʵȻԲ԰мƻûУ
Ϊʱ̫̣һûؽеʽ𲻹ƷҲ࣬ٵ꣡
Ľү⡣ؽԲ԰ȻûһŵĹ滮ֻҪܹҪʽɡ
ԣǰ׼Խ֣ɹؽԲ԰ĻҲԽߡ
˼ʱֱ̫̫绰˲ʶͺˣʱҲϾŵ㡣
ȫȤүӣҲûٻȥֱסһֱ۵ҹֱóһŵĿ֮ŰδүӰ˯¡
ȻؽԲ԰̫ԶʱҲʲôԵڶ죬үӳԹ緹֮󣬱ȥˡ
ϣԼٱիֽóһú󣬴ϵסʻȥ
ӦϵҪװѺõѦ𢡶ͼ֮⣬뿴Լ黭ɮжʮͼİô
ոմӳ⳵Ԫ㷢ϵլԺа˸İԱע⵽Ķ
ңЩ˵ϣܵŨ֮Ȼǹ͹ľˡ
ãҸԼˣſŵĺ׳
֤ѺõЦݣɫӲİԱӶҳϵִԼ
û취ֻðԼ֤˳
һ£׳һ£֤ϵƬʵͬһ˺о΢һ㣬漴ͳһɫСɲͬѯһݡ


421 
ɣõ϶Ĵ𰸺󣬺׳ÿ˽ŵĵ·
ˣЦЦ˽ȥ
תӰڵʱ򣬱㿴һĲߣò˴˳Цʵɣ
Ŷǣ
øأɣ
˵ĻҲµݡ
˽ϵ˶֪үӲûжŮϰ֮Ȼűýȴδңֻ¾ֶӲ벻չʮꡣȻղŵӦþϵֶˡ
ллλҺʵТˣбʾ𾴡
˿̵飬¾ЦЦû˵ת߽ڡ
ںһű㿴˿УϣЦӭϡ
ˣҵæżʺãϣˣ
˶үӵǡΪҺϡ͡ǫѷ֪ͼ費ӲԹƽʹӲ׶ŭΪ͡ĬϲЦܺ͸ɫദǰЩɣΪϿӵ˶ŵ㣬ϽӴ֮˽Ϊ˶˵ѧʺãƷãԵõ
Ǻǣ̸ϣһͦϣܹңʱҲܶͼûүЦ
ֻۣҪϱҷˣ
ˣСԺﲻҪöˣҪȻ鷿пɾͷŲˣǶ֪ϵԼӣȻǹһָ黭ңǮȴȫ˳ȥݷõˣ϶űīֽЩķıôƹүϸʮˣ
֪ˣϣȻӦԺſû֡
СĻѾѺˣ⣡˵ţĺ߽鷿
һ㿴˴˿̰ڷ鷿ϵġжʮͼ
ע⵽ЦŸùûüװأ
ϣװѵ鲻żҪǧ壬Ҫһˣҵɾʹˣæ
ǺǣİɣͷȻʹˣ岻ãûô󣡡˵үӼȥҷڱչǷó
ŶȥӦһ¾ת߳鷿
ʱ䲻һӲֽ˽ø𣿡
ǣСɣС㿴⣿
ϵĻЦϵпڽԱôܲ⣡˵ţ򿪻УһðɫɢһɵĻǰ
ϣװѵû˵̫ˣߵһ߿еϴ򿪻ᣬŻȻһ£û˿Ͱ͹ɫĻĸֱǺΪһ壡Ҫɫ΢죬ƾۣװѡ
ǺǣͺãˣͷβҶһ߰ĿհףԺκӡĻҲ㹻Ŀռ䣡
ϵĻ˵ͷ漴Ȼˣϲīɣ
ǺǣãүЦʵ
ϵīǧأô᲻ãϿҵ
ҾͲˣļ֮ѦΨһ漣ҲϲĺܣүԼԭûĻǲ˽ġ
˵ϱԼϵĿڴóһĴָļѪʯ£Ȼ˿֣صİ˻Ŀհ״үӰӡʱ򣬡Ԫ͡ĸѾӡ˻ϣ
黭ϵӡ£ҪΪࣺһ߱˵ӡ¡˵ӡ¡ղء˵ӡ¡ЩʹõӡַΪ棺һֺšիݡúӡġӡղءӡ
ֺӡһֵ·ҡիݡúӡһڿֵֵܻ·ҲӭףϽǡġӡһ黭½ǣΪѺǣҲӭסղءӡһ黭½ǿմް黭ƷĿհ״ҲԸ黭װϡ
˿̣Ԫ͡ӡһ¡
һ£ɲ㣬Ͼϵīǧ󣬶ҶһŻ˵ǲǴֵ˵ʵ̫Ҫˣϵκӡ֤Ѧ漣ʵԣҸһֵ
ϣһЩ̫µˣϾٸһϰɣæ
ǺǣðֻҪ㲻УϿܹĻϺӡΪ黭˵һϵҫ
ĥīʣ֮󣬱ڻӺд֮߶ӡ̬֮ȣ˵֮ΪꡣȻоߣ֮ǳ֮󵭣̣֮֮ϸϥ֮£δһһдҲڱ۴ƣϱѡΪƻצأʧҲʣѦ֮ڴˣļ˵ڹŽɡ
δͻסгѦĻİ
Ǻ˳Ѧ𢻭׵֮ʣͷӴʣЩɣǧţѦ漣Ҳֻʣһˣ̾һԱдʱ䣬Լ˽ӡ
ˣСϵ˵鷨ҲܲýŽᣬԼҲϰɣ˵ţүӰеëʵ˹ȥ
үӣȻ鷨ɲԶˣڿɲ׳󣡡ֵ
ʲôʷԼģܹõϵܿ佱ɲף˵ϰеëС
ˣҲûƴǣ汻˿ˡοҲԼ鷨ˮƽǳţرڹϸһ¥󣬶ƿظΪ׼ȻĸдΪְǣֱﱾķһĶѧĵ̡滭鷨ˮ׼ҲһΡǳ˵ġǧͬ;Ĺϵɣ
һԱߵĿհλдп֡黭˫׻˫
Ƕ˵ˣĿ鷨֮ߣˮʾ˼ߵ鷨ˮ׼
дһ£ĵͷ֮󣬴ӽӿռͳԼ˽£Ȼȥ
æЩתͷÿ¶ľ֮ɫ
ע⵽ү´һ󣬲ЦǰҲͬһ仰ûоԵţֻŬ˲šڿ仰ҲδؾȻ
ϣ̧̫ˡæ
ǺǣþǺãǫ飡үӻִĻ˵



422 ҹ̽
鷨йеһʽҪﵽһľ磬ѧ֮⣬Ҫһ츳ֻо߱Щ֮дĶŲǱīͿѻǴо鷨磬Ȩ鷨˳Ϊսǡλ٥ݽ屻Ϊ
˵ͷ䣬Ȩʵλ٥鷨϶ʦĴҡ
ˣҪ鷨ɾͣдͱԼľС⸱֣Ѿﵽ磬ѵõŲʮ꣬뵱ҴﵽˮƽʱѾǶ֮ꡣ֮£ɱͷǰ;Ķඣ
ϣ̫߿ˣҿɲҸȣæڹڵ鷨У˹ϵĿף鷨Ѿﵽʦ߲֮֮ڲ̫Զˡ
ˣͱǫˣүӻ˻ֺˣСԸԸ鷨Э᣿
үӵһμôᣬ鷨ϱѾ̤ʦ֮С֮ĶټϱҲй鷨ЭϯүӶʱ˰սЭڲĴ㡣
ȻԸ⣡Ȼ
й鷨ЭڲƼйڲΪɫ鷨˲ţ־鷨ϼǰ˵һɶõĻᡣ
Эڲô鷨ǰǵָ㣬鷨ˮƽĴٽҪԼͷΪ档
ԸУȻϢһ£ʣµ¾Ͳˣ
ллϣ

ѵõĻᣬû鷨͹үҲ˽Լ۵ľޱĴڸҲû뿪Թ緹ֽһᣬڿϾʼ֮Ծ뿪ˡ
ԺҪڵǰùϵ洦̫ˣ߳ϵĺԺаȻղദŲ죬оԼ鷨͹˲СĽ
ؼ֮ԶͿԼסĺԺſͣŵܳÿҲ֪Сˡ
Ȼź󣬱ڽáׯߴߴ˵ԼЦ
ȥˣ绰ͨţ۾һæվӭȥ
һ˵绰ˣʱ˴Լò̻ᣬԱػˣ
ȥ˼԰һȦֻûˣͳֻһۣ˳㿪Ӧ
ˣãôˣ˵ţڼɨһ顣ׯѺõЦݣƴ֮ԿЦȻο϶ֲʲô¡
ôûǾͲܹ𣿡þ첻
ܣôأСʲôʱʲôʱæദôʱ䣬ڽӣҲĦĲˡʱҪǸ˵ǶӾͱ徲ˡ
⻹࣡ȻĻش𣬽С⡣
Ӧ꽯ã˸ߵƴȻʵʲô
ʲôǰҸ˵ˣƴͬС
üô£լֲɾĵطôǣ
ô֪Ҳ֪С㵽ĸԣҪȥʶʶܶҼλһ𣬺Ҳ㲻˵ʲô°ƴϵĻгŨŨԹ
ȻҲϲ̼ûȥڸլһ̽˿Ȥ㻹㲻أ
㲻ŮôͶЩôģ
ƴϵıԹЦļ򣬡û£ȥȥɣ籾ûʲô֣ЩνĹլֻǲ֪ԶﴫѣҲú£
Ҳ֪ûӦˣ˵ˣԸϵʱ򣬲Ҫźã
СĺԺһᣬϳ극ҹɫൽʮʱ¸߰ĽãקвŪıʱϡ
ãϵ飬ֻһΣ²Ϊε
ȻȥǽóӦ˵£вȥ͸Ǿ״ִУеļȫΪС
ã֪ˣ㶼˵˰˱ˣ軹ϵϰȫ󣬲ͷ
ˣȥİʵ
źݣ˵ĴӽõϿһֽ˷ܵ
ȽãԾЩĵط̫˽⡣
ʵǺϡʡʿΪͬݡҪͬԢʱۻᡣ
ǵĺʼڼʮ꣬43000ƽסԭݴŶǶש񣬹Ϸ¥ʹʡл԰Ϸ¥ڻݵǰĿ¥ǧˣĩ̷ࡢҵȾڴݳ
ںֹĴ˵˵һഫ˴ŽլŽ꼴ĸžʮһ£گȥžźҴ֣ӽְָ£լ鳭ʮڣӾɱͶδһ̲˼ѱ£լһʮ꣬žİѮĸ˴ԩͿʼ˵ԩû
һ˵˴֮ǰΪӣзɽֳʽׯһʨ߿ׯڴ˾ס֮ԭҹҹ޺׹𽥽ˣֱ޼գΪ磬Ŀˣްոǰڨ˵ҲԶԡֹ˻߲Т˼ҳǽ޶Щʯͷȴһˡ
ҽǰ󣬺ڲ˺üȻܿưǸ˺ڲĿֲգƽʱرǵϣ˽ˣӺǰɫҴҵģҶ࿴
ϱ˵ǣأвɾĶ
ȻҲ˵ɲţû˸ǵϡ
ԣ˿ʱԭʮ࣬ҹҹΪḻʱشģȻûˡ
Ա·ƣԼΧ˸޺ƣյǳûʲôֲա
ͻƻ󣬶ӦеȴȻ֣Χ¶ȾȻ˲̶ͬȵ½
һȻüͷйǴǧ統У޷ÿѧ͵Ȼ֪ж٣вٸ̼һӱ
ΪƴϡǵİȫϱԼԪ߶󣬽Ԫֵ鲻Խ



423 լ
һԭԪȻѹʮ׵ķΧֻԭȵķ֮һÿŬҪƶԪΧչʱΧ·һǽסеŬ
ôˣɫôѿ·İĵƹ⿴ϵɫ仯󣬽ʵ
ûʲô˵ɫ΢ɣ۵׵ǷȴûɢԽĺ
ˣע⵽õĳͣºʵ
ţˣϲˣ
˳ŽָķһƬӳںڰУߵש߽ṹʽС
ΧĵƻԻͣƬռֻһǧƽĵط·ǱӲȥһ飬ڰľɭɭľһ˿
ãҪǻȥɣط̫ˣӳƴдһ˿־˵
ǵϢǺڵʲôµģûû˵ׯȵȻλҲǵΪ
ǣһ˻ûŮĵ㶪˰
ŮıӣƴŭŬ죬ֻ̾˿Ҫ֪˭ܶƴһĵƶ
ŮɣԴ³֮ɫʼƽ۵׵غеľȴԽأΪӳںڰеԺԽԪܵѹԽء
³󣬽ðǰ׼õֵͲ˳һһ֧ȥȻִӺͳİѳʮҵĿ
ã׼ֵͦ𣿡ѵӹƴϾȵ
ԣһˣⲻʲôһ˵ţͼӺгһʽ˫ǹ
ôǹɣ
ãǹǴģƴɫһ䣬æʵǹɲǱģҪ⣬οﻹ׶Ҫ￪ǹǱ񣬿Ҳٲһٽѵ
ŵģҰְֵղأʱ͵͵óģֻѣ˵ţӳͳĴֵָӵʼװĶȻ֮ǰûǹ
ˣһ׼ϣ߰ɣðѶַϣӺͳһЯʽӰó˵ӣ̽գһ̤ս±
Сôˣӳһ仰Ҳ˵ƴŵҲ׳˼֣ע⵽󣬲ʵ
ûʲôһºջûаԼĵ˵
³ĵطһ׶ľɰ··Ѿ˳̲һĹѡҲԶмĵط¯ʵˣ
طںݺŵ·࿴ȥҪ٣·ש߷һϸͬҰݣյڵҡҷҺڻûľҶʱ򣬷ｫӻ
·ݵĺţŵʽϱĺԺ뻧ʽûʲôδȫͭףԼϷȻġ帣šӡȴԢοյУȻܹݻԻʱĴģ
ϰķɣټϴķзֹź֯ĺݣҲɫһİˣ
ãˣôȥŰŵׯüʵ
ģС׼ˣ˵ţͼôԼĿͳһѳԿףһº󣬡ǰɡһˣ
żϵľ֮ɫóԿ׺ҪģԿףôɣ
ãΪ˽죬㻨˲СĹ׼
Ļһͷһ壬ǣ
߰ɣǽȥɣҲŲйأ˵ţð˩ź򿪣Ȼƿš
Ҳ֪ǲųʱûд򿪹ԭڽŵʱ˻ƵĦžĺҹи쳣į}ˡ
ҰľŵĴ򿪣һþڲ󲿷ηֵǰҿɴ
ôоһ˺ö࣡˽źƴͻȻ
νûٷȷʵƴϺö࣬ԴǿΧʱ½ȡ
쳣ı仯ԸֵĽúׯҲЩֹ鲻Խĳ˼֣ȻׯҪҵȻƴϡ
ǰ棬Сĸţɫص֮ԪѾѹʮ׵ľ룬ˣ޾ϸԪνǿֵҪ׼ʮңΪĹ֣йٵǳ˵ļԲ֮κεķ紵ݶ
ԣʱ̽·Ϊʵġ
ҪҪǻȥɣƴԥ
УΪС㻨˶ٹôܰ;ϣõһۺ
԰ǶߵˣھͻȥඪׯҲͬ⣬ҹ̽ǴĹլݣܹһӵĹپׯҲԸ;ϡ
ǵĻаҡͷЩĴСǣĽˣ֪ʲôк¡
ȻҲЩ棬ǵһԼԪⱻѹƵΣգΪԼСʱ򾭳ԵĴɽΣն١Ҳֵľ衣
ˣҪ˵ˣߣ
Ļ˹ס죬Ȼ󳯺Ժȥ
ǺݵĺԺ֮ƳĻȣڰУӦͨԺġ
Żȵһľ԰ַĺɻأȻ˴ĺɻ͸ˣֻʣ¸ѵ࣬ԼҶ˵յķ⡣
˺ɻһƽС㳡һ㾫ĹʯţԽɻأźС㳡С㳡ߣһϷӣڶѾưˣ
߰ɣ˵ţǰͷŽŵºҶ˳ſԼ׵ʯŲԶС㳡ȥ
һһߵĺѾеľ衣˳һ·ǲûʲôνĹҲûһ
һ㣬һ㣬Ҳûʲôֵúµ𡭡ƴϻһ䣬Զ䣬ŵưܷ΢
˵ɫԼͬĽøʶ§ĸ첲еǿֵҲͬʱĵطȥ
飡ҲֵܵǿĴ̼һֻèһͻȻưܵĴ̨ϡ
ע⵽ˣèû뿪ǷֱһۺƴϵУԱߵĲݴвˡ
ԭֻèˣ˵ţƴĨĨͷϵ亹µ˵
Σúׯû˵ΪղҲŻˡ


424 Ϸ¥
ôã𣿡Ц
ߣܸղźµӣýСԾǳҲȷʵ£Ͽɲ䡣
ãǾͼߣ
С㳡źߵķӣҪߣͱͨмֱͨʽķӡӣҾֻèľ֮󣬽ҲЩֱͷ߽ȥ˲Ÿߡ
֮кܺڣ߻һЩڵϵΣĳȻѾܳʱû˹ˡ
˳мĹʮ׵ưܷݺһΧ˵С㳡ֻʮƽ˰ڷһЩʯʡС㳡ҲͬĺɻȻǰĹ㳡ЩӶǱһ˶ĺɻػƵĵʽ
С㳡ʯţһӰһĽӰڲͬǣϲ¥һĸܣשɵǽϴСԾšļͼļΪ
ӰڵȣȻӦͨԺſڡ
ԺԺӰԲιӡ֮󣬴ںڰҡҷ֮оǰȻʡ
ֻʯ̵أܱïľ˵ĻΧһԼ㣬ɽΪʧԵ÷ǳưܵשľʽ
ǣϷøַεȸ棬ԼǽڹսϷש̺¹ȴżԢͼͷӲϵĶпԿͽյĻԻ͡
ȻϰĲɣֻһŴɢ䣬Ĵ©磬èϢ֮
߰ɣȥ˵һȣԶſںڰһĸߴȥ
һ·ûʲô⣬ǵĵҲԶ鵽Ҳû˵ʲô˹ȥ
ķ϶Ҵֹ԰ոǿѾ˵Ĺǡ
ӺԺԺٵӴ㽨нʮף㲻ϳӵʱ˱ߵ˽ǰ
СҪǱȥˣֵͲƴϴưܵŴսȥϡܹɢҵΰʣܲ֩ͼʮûдɨĳѾѻĶëͷ㣬ƴȴ
ĻתͷúׯʱŮԥһ£һۺҲ˵ͷͬƴϵĽ顣
ȻǺȥһ̽ŮӰɾ㶼ˣ½ŵĵطûУټߵŮ˼Ҳ˲٣ΧžЩֲգҲʼжҡ
ףԭ׼û뿪һӷ쳣ȻתͷӦȳʮף߶ȽӽʮӴĺڵλá
СôˣͻȻĶƴһ˵һ˿
ûлشĻߵ˸ղĵطͣ
ֵͲڵϣΧѾߣľŶʧ뻧ŴҵĴ˶ûгš
ֱվ󣬽òʵôˣ
Ӧþ˹ɫ֣ص
ˣƴϾһڼžĺҹдԶ
ѽʲôˣׯ̲סԹ
ʱƴϻĺëһ仰ŵˡݷ˼ʮˣôܻˣҲֻǡ
뵽ƴɫŵֵͲĴգ·Χйһ
ȻŵƴϣһŮӵеĶˡ
㲻ῴ˰ɣ˵ֵͲҲʼղŲ鿴ĵطȥܿ콯Ҳзһ˿
ΪԵľǣط֦Ҷ鲼ſڸȻ൱ɾԲϳèɲɨ⣬żҲܹ⻬˾̤ŻֵĽ
Ƚյʱ򣬾ȻһڵĽӡӡӦµʱ䲻ֻ̣ǳǳһȦۼܹĳ
û׼Ǹһµģׯע⵽Ȼ˵
ȻҲûпܣŹҾõķչ𽥿ţĻ˵ӰԽԽ󣬱ɣǿԣϲȵȣѾ˵Ĺԡ
ңڲЩĹլھǸкʹѧڲ֪Ȱš𽲹¡Уͱ֪ĻĿ
ԣȻнǵ̽գȻҲ˰಻סеĺ棬͵͵ܽ
ׯƲ⣬ȴ̫ͬȽãӵԪ۲ĸΪϸЩӡһ£ǷֶΣҽӡĴСҲͬȻӡͬһˣܶΡȻⲢһ̽ߡ
ϾɭֲҳֹŵĹլ̽ôһμʶҲ͹ˣ˭û³Ա˳ŵĻᾭﰡ
ʱҲ֪ǲǺķȻ˳Žӡż˽ȥׯҲĺ档
ˣȻҪȥƴȻ̾˿鲻Ըĸ߽пֲֵĻķϽ
֮󣬼˲ŷʵȻưܣռ󣬵ûôࡣ
ӦǰĳϷĵطɣƴϿ߲Զĸ̨Լ̨ȻأȻΰʺ̲סʵ
˽ݵ˶֪Ϸ԰ھǳҶ
Ȼˣûǽʱ򣬺̨ɢһЩϷװ𣿡
ׯĻƴһЦﺦ£ɲׯʲô棬ֵͲĴա
㿴ϵĽӡöడͻȻ˵
ʵ˵Ҳˡ
һ¥ռͳһǧƽмߵĹռڣȻĲſͬĽӡһкܶͨ˶¥
ȻһŲɸ˵Ŀġ
˭
ʱüͷһ壬ȻתǸղŽķ򣬵ȵ
СͻȻȻƴһǿֵӳȥ
ССáû˰ɣ˼ӣƴһ󣬲Ų˵û취鲼ӡư˼ʮϷʵֲ̫ˡοﻹǵĹլ
վȥʵ˵
ע⵽ֵɫԼſڴĺڰ󣬽ȻûֵͲյʲôڶΣæ㵽󡣷ֱÿ־дźעʱŻ֪ǿʲô
£ѵҪ𣿡ζʻûеõӦ·˷κĶ



425 Ӻڰ߳
С᲻ǿˣû˰˳ֵͲķ˰֮󣬽ʵ
ûشȻһ䱸ĿԶĺڰһֱûлӦüͷּһѷĿ̵Ѿ֮С
ȻԼ˵ֻЩֶˣһ䣬һ̵֣ǿֵ´һûڰС
֮󣬼ȴû˿ײ·ԶڰһεĺڶϢûķɵ
ֹҲԱߵĽáƴʶеĲѰбý
ССﲻйɣƴ˵Щס´·ΧĺڰĹ֡
˵˵òƾЩĶԴûֱ塣
νúׯҲûٺǳȻղһɵֵĹŮҲֹ
İɣֻûйһ˵
˵ϵľ֮ɫȻûзɣȻ߽ķϵϷ¥ԺԪѾѹֻʣ²ʮףʶȴ񣬸ղԶĽŲ
ȻǳᣬԼղžûǽŲԲʲôèһĶˣ
Ǻǡ
ڽð಻סɻٴοѯʱ򣬵ͳ˻ƣִż̶ִĲЦӺڰԶԶ
·ҹһ̶ЦžĺҹУưܵϷ¥԰ѵСŻȥ
ҿ֮ǰʾý˸׼ҪȻҲһЦ̱ڵˡ
Сӣÿķɵ򰡣˻ƶֲϵ˵һͷ棬ϵ·ƿںͲֻ¶ֺͷЬлһĳ˼ֵͲĵƹС
ϣȻղȥѩɵ
ǰˣСҳݣȻǰģֻһȥݹᾣ뷢԰ף꣬·һܹߣȴû˿ķɡ
Ǹղķɵֻ˲ڵĹۣǴﵽĹ֣Ӳס
ңȻʹ󣬲ȴһ·ΡΡߴģÿһһƽȵĸо鲻Խ뵽˴½ϲ鶯
ȻͬΪˣܹ֮ﵽ֡Ȼ豹桱ѧ磬жôѣڳ롰ҲŸոսӴָǿԵľѡ
Ȼлһߣһλѧ糬ٵĹҡ˿̣ѾóԼٷ֮һٶʮľ裬ûᵶڲԾıȭʽеĵΣ˫ȿϣˣ󱳵ļ⿪ʼ߶ȼС
ע⵽ʶĶͣ˽Ų´һۺְĿתƵվĽˣһеĵԼñڱϵ˫ǹ󣬵Ȼʵ˭ģ
ǰ֣ΪﾭֹĴţǺ֮£һ̽û˼ش
书ǳ£䷢ͻϾĿɲԼһˣǴƴϡúׯһҪλиʲôʧ鷳ɾʹˡ
ֹЦ㿴Ϸ𣿡һУСӣΪϷ򿴲ϴŹ򣬶ҿᵶǹģҲһͨˡСӣ˵һָƴϣü۵ģһ֪Ļ֮
üۣĻ죿⻰ƴпˣŵİ
ĻأؤƵãϵĳϹεһϹò
СˣټϴС˶˳ҲûԹˣȻ߲򵥣Լͬ󣬽СƢȻ̲סˡ
СѾͷƬӣô򣡡˵ţҲʲôǰѴнסķɵѾŽŷ˹
Һ׼ʱѷɵˣžԼײʮּ֣סķɵС㻹һ԰ף۵һ˿־塣
Сǵһξ֮
û°ɣׯҲǰͻ״һæŽ΢ʵ
ǰֱǲ̫ˣɫŭ
֣ٺ٣뵱Ϸеְ಻֪ж٣ңղҪϷ飬Ϊղܽסǰѵ
Ȼղס̵֮ȷʵ̫
Сӣһλᣬ˵˭ģɫ
Ļĸͷۣڵô϶Ǳʹأ֮֡
ǰˡ
˵ǰɣãϷǣʱ˵˵˵꣬Ҳû𻰣һйһ˫˫֣ĳ˫ץ˹ɶ೤Ȼգ۱㵽ٶʵ̫ˡ
׼ټڵҲǻĹʦԪļӳɣʵѰڵĸѷɫ٣Ծܱ߾˵ĳٶ𾪣ԼҲ
顭
аܸĳڴлصֻǼ򵥵ײܹ˾޴ɼղ˽֮ʱ˫ֱϵж󣬽жôǿ
иǾޱȣԴӽ뻯ֱϵͷһԪļӳɣȫֵĻһȭһȵǧ߿ƿݵоȻӵвǿǵһ
ȭߺжԷǿʵæ磬úׯ뿪ϼһﲻöԸ
СأƴϽ
ǲùˣûҸܹſֽţ
ߣûôף°ɣ˵ţͷ߾Ȼ˫ſݵ˫ֳצ״ӥһƴ˹ȥ
ͷһ֣˦ְѸղŽµķɵȫ˳ȥǧľƶ£ɵٶȱȳŵӵҪ죬Ҳд󾪣æ˻ϵӿһֽصг֡
ߣͺһ
ããƴ֪Ҳﲻʲôæ뿪Ҳġ
ҲߣǹҪִֵ
ѽҵĴС㣬Ҫ￪ǹǵ鷳ɾʹˣƴϿЦţкׯԸ뿪ĽãӲקŪ˳ȥ


426 ʧܵİɱ
Ҳʶ߾Ȼϵûٴ뿪
ʲôԭƴ뿪˿еûнǵĳ⣬ƾڵĹֻҪȥʲôص֮ɭϣǹܼĵطô֮û˭ܹ
Сӣû뵽࣬Ȼӵ˸Ĺѵã
ǰˣ¸ղ˵ʵǼֻ̽գûʲôָʹû͵
ǲָʹȲ˵ȸϷһ̸˵ҲԸԸ⣬һȭеġʳ˹
ȭһżԺǿĹϴͳʵսȭഫΪδߡࡢΡӥʮΣȭһȭֻȭʦشͳ䣬вŮڲ⣬һſȭ־ûڲڴȭѾá
ֻ죬ǵһμȭ
ңߵ书֮ߣշתŲ֮䣬·¶ȭţһȭһ̺֮˾Ȼֽ΢΢顣
¸գԼǸ֪书ǳıʦǵһʤر书뻯֮
ɻ󣬴ʱҲ˿ķģΪߵĳٶʵ̫죬Ҫһעⱻ򵽣ƲҲҪˡ
ԣ񣬼ԼСϰȭõ˼£߽ӵ͵Ѿȭһһ
顭˫ٴײ֮󣬸Ժ۾˿գĶŶԷ
ٺ٣ߵͳһЦСӣû뵽ССͣ˸߾Ϸôʱ򣬲Ÿոոʦѧѣ
ǰˣ˵ǰǱǿĶˣȻ˵Ȼȭʽ˫Ȼȭĵ״˫۽ĶߵΣһҲҷɡ
Ҳǫ飬ϷⱲӴӲ˵˫һգεһݣԱߵķϽһ󣬷˺׸ߵϷ¥¥¥
СӣϷȷŹ㣬Ҫ´Ϸ￴㣬ûнôˣ˵Ҳ˵ûĺڰС
ֱȷʵ뿪֮ŷ壬˿ղߵĹûв´ĻӦòֻǻ磬Ǵﵽ˹ĵĸ硰νС˵еĽ֮Ĳûʲô֮
еıǱסȫѪܵڡ
磬ѪѹϸѵٶȽڳ˼ʮͬеĶһĵΪͣ³´лٶȸӻͬἫӳıʦĺбˣһʮȻ彡
ͬҲڱ磬ĸоԼʦľӦû࣬˸ѹһ
ҪҲܹ뱧֮ͺˣа
ıʦ˵ܹ֮ӳܹ˻ǧ¡棬ٽ˰٣
ܶڽ뱧ʱѾʮ꣬ߣѪ˥ˣԾǴﵽҲҪȥ롣ԣԽ磬洦Խ󣬲ʮŻԵɺϽ뻯ڱʮ֮ûʲôָˡ
ȻҪиķգҲǲǰֻֿķȫһ𶼲ʮöҺܶ඼ܼϣģҲûлᡣԣִٽڹķпûʲôָ
ע⵽뿪ƴǰȫҲͣæ˳ԭ·ȥ
ո߳Ϸ¥ͥԺʱһɴĵ׷Ŀ־жȻϮͷһ˲·оԼ඼ͻȻĿ־߬סˡСֻʮɽȺʱ򣬲Ŀ־С
ţоԼ̫ѨͻͻֱһһʹҲ̫Ѩ룬ʶж߱һϸСƿٷȵʮ׵ʱ鲼ԪѾһϸĻͭӵ
ҲҺ׼ӵĶͷ˹ȥԶԶذѵϵһʯש˼飬ɼ֮
ʱɹ˲ȥӵǿҵвڵص˲䣬ȫе˫ȵŵأ˲仮ף½Ϸ¥ӳĺڰС
˲䣬һһӵ׷ɨֱһǣשǽ嵲סͣ¡
󱳽ǽڣڵĴŴȻžδĽ֮ɫղžӵͷƤɹʱһθоԼ֮˵Ŀ̹ġ
Զʶһͷһʺ۵ѪϣղȻǿӵΪ³ͻȻǱ˶ͷ
ϵѪкңƶͷɱȴԴ˵Ķˡ
룬Ҳҿһ֮ǰ뻯ʶͨ飡ΣһԤԣԪѹƵլԺڣ¸ղͶ㲻һǹˡ
ģ˭ҪɱӣȻѻǹˣȶ֮еķŭɶֹĴд𣬰ŭ
Ȼۻ˭ʱص㶼ʲôƢ
ѵɽ˳ˣԼ˰һòҲֻпˡ
ֻЩСӵҲ̫ˣǾǣйĹȻ￪ǹ²˼ҲʶԼЩڷˣرԪף뻯ܾ֮ûܹвԼ˾衣뵽լԪȻܵѹơ
ҡҡͷǿԼЩ߰뷨ڻǼִʱҪ֪ǹ˵Σգɲû㿪ʧȻǸҪɱľѻֲû뿪
תԽҪʱ򣬾֮⣬ԺһѾĸ¥ϣһǹָ̽ķȻصǸǽǡ
ۿǹûдĿ꣬ĸߴ󣬴źɫ£Դϴźɫͷףȫʡֻ¶Ӻֻ۾ĺˣյԱߵǻҳϾɴ
ԭɱֵĹһоҪ뿪ȻѰһɵĿ꣬ȻԸŹǰǧѷĻᣬʲôطլԺʶֵĵط
⣬δߵĺܼܹǰһɵĿָܹ꣬ĽǮңĹ۲죬ĿҲ̫ˣܣѡþѻص׼ֵʱĿֻˡ
ˣȻζ֣㲻׼ŶԷ뿪ȶԷ˾ԣļʸ͡


427 
˭
ھѻȫע׼ܵǽǣʱ׼ǹʱͻȻһΣյֱĵ׷Ϊڵ⣬Ĵ̿ͣû˱˽ʲôˡ
ˣΣյ˲䣬㼱תԭǹҲ˲СȻ׼ʱ䣬ûȫתһֻݵѾסĲӡ
Сӣ˭ӵĵϺģ
ȿȡ
п죬ΪȱѾɫף۾Ѫľѻ֣ǰͷߣȻ֮ɫʶľ׼ǹû֣оסԼǯĴ֣һɾӿһʹǰһں׳˶ǿ߼ľѻ֣̱žһǹڵذϣ˽
ְѾѻֵʬӵһߣתͷһܵĵطߡٺ١һЦתʧ˺ڰС
ȥ˲䣬ԶҲоղǹʱ޿̲ԼߵΣշ·ƾʧˣ
ָоǳǳ˵ĵһ
ˣʮҲûҴ⣬Ȼ֮ǰԼõİ취ϵ·Ȼһԭſſĳһֱ漴˦˳ȥ
ӹȥŰɫĳأΧһǹ춼ûг֡
ɻ󣬵ʱȴݲ룬ڳҪص˲䣬֮ɳգۼĹ㴩ʮ׿ʯͥԺǽǣȻǽڵڻһ·򣬵ǵ˳ӵķҵѻλõʱϵıЩЦá
Լղһı֣ȫϹӿˡ
ˣѡһεĻǻôϾԼСܵʵڲʲô
ߵѻֵߣԪ׾ֱܹ򣬴ӲѪָӡùһĺѾȫˡ
ƿͷףһ߱Ŀ԰ѪͳӳСˣüԤеɽձԲͬ
ַ˵ȫԪϸ쿴һ㣬ϧǳһѵڵϵľѻǹһѺɫǹԼѳ̲һľԶֱָȶ⣬ûκһܹ˵ݡ
̾˿׼ȵȫȴȻһ֮ҲЩʧ
޿ɲ֮£ȻҲŪ˭˺Ȼɱˡ
ңΣҪزںڰвôԺԻиɱոǿΣҲұ֤ԼܴδζȥϾϻǿҲдʱ
ֵаĸоʵ̫ˣаա
ʱֻȻû°ɣ
ŵ绰нôſǻһůæοû£ͳȥ
˽С㼸վߵһߣְᵹڵصľѻǹ˳ȳһ׶װ׼ǹƼִеɱȤ̫Ϊôǹ
Уһ˺ǹȲһѳֵĹʺùĻܹ֮ڰٷУ֮ʳٷ֮ʮرǰʱൺŸ޹֮һǧ֮ж̡
Ȩղذɣа
ѻľѻǹڴ̨һƮƮĴӶ¥ȥȻ󲽳Ժȥ¥ϵʬ壬Ǹ̵ߣΪ˱鷳ҲԼġ
һԼĳϺͷҲص˳·Ժȥ˵ϵҹѾ㹻ḻˣ
СӣҲ֪Ϸһ鷳뿪ҡҡͷת߽Ժղһ浶ǹĽͷոǿ˼ְ֮С

СڳˣҪȻǿɾ汨ˣӰʱ򣬵һֵƴ޾ϲ
ôû˰ɣҿûƴϻ䣬Ѿһ˹ץĸ첲ɫŵϣµš
涣ɫ־ֽŵӣǵһڵĽСϿ⸱飬æ׽ס˫ۣԵû£㿴Ҳû𣿱ģ
˵ûأ㿴ͷˣءҲãҪҷҪ̽գͲˣͣգͷϵǵ֣ѾֹͣѪ˿ڣġûڡ
ʱƴˣȥʱȴһӱׯסˡ
ʲôƴϲ
ʲôûϲ˼ңԳȥô£
˵ʲôƴϻû˵꣬ͱ㱻ׯˣҪôʲô
ׯֺƴϴ˿ȻЩţôģô֪
Ҫ˵ǸľأûİδһۺׯûղýӣҸղһȥ꺮ůģǸʶʱҲˣǸôܹ
ƴץץԴòׯ˵ĻͦԵģ
ǣСѾǾ˰
Ǿôûн飬ΪʲôͲ׷ԼҸ
ׯĻƴһ뻹ô£ЩŤż˽Ľãٿߵׯиոǵ㻨˼ǵ׵˾⡣
òװѽõټһϵºҲûͣ˼ܿ㿪뿪ˡ
ֱӿؼҵׯƴϣҪһ
û취˭ҲֲС㣬ֻ
áǵˣѳͣ⣬Ϩתͷغ˼һϽŵ̽վֵ¿һͨѾĸ˽õľ˿Ѿڸʻ˯ˡ
̧֣˿ֱϵʱ䣬ŷԭ֪Ѿ賿һӡۿʱô˼ȻûѺҲٽ³ԺţȻӳϰ
һӣ˯ˣҲ̫ٿݴŽ֮ҲֻתصԼķ䣬ѽýƽڴϣȻϵЬѵԱߵı̺ϣҹѾܵˡ
æתԱߵɳŽ񾲵ľӣԼڱ̺ڸȻ͹µĽһǿҵĳ嶯ĵ׷



428 
ǧʷ֤ɫ˵ԣھͷ£˻ֻȡһţһһƣŮƽȵִһռݼŮ˵Ҳǳձ飬ֻܶ˶תƵ˵¶ѡ
ҲˣȻˣŷǷĶһھŮһԼ̰֮ġԼûãڲƸŮ͵λЩܹ˳ɹԵıǩĵԶ˵ǿռ
ҲСʱƶйأ˭֪أ
ǵĴڣпѹԼĳ嶯ûгûԽʲô
һۣµһۺǿԼתͷת߳ҡ
Ȼ󣬳Űѳ⣬Ժúڿɳ漴ӽӿռóһ鿴ʱ仹˯ʱԴĹﵽ֮ÿֻҪСʱ˯ߣܹȫľ
ֱ賿ʱ鱾ɳ
һϵʱܿȥ
ȽԺ˫ۣעҲ𽥼ȴԼһİĴ֮һæһ
漴ƿ·Ҳûʲô󣬲˿з
оΧĻرǿԱ߰ϣһͲʱҲԼʲôطʱԺйϵҲʼһһ֡
ѽôˣ
ع˿ϵıע⵽ʱѾŵ֮󣬽һæӴ˷ԱߵЬӣæ߳ҡ
ˣ
˵еһţӭŽվ
ԭûãǾһѺ󣬽õĶࡱ
ζЦݵģСһ죬ȻѵõûзƢĸ⡣
ϳԷʱˣȻһȣϾܳˣ
лл΢˵
Ŀһۺҡҡͷת˳ȥܿӡȺˡ
ˣͷϵû°ɣҧһھ²˼ڵİӺ󣬽ÿͷѾշ죬ȻԿüѪɫ˿ڹĵ
ûˣС˶˵ʲôͺˣ
ǰϼңͽɽԵʱСһ궼ϸʮΰ˴εģϰˡ
ҪȥҽԺһɣͦصģһ۵ͬʱҲɾĳͷϵ˿ȥ
İɣû£ͺˡ
˵ţȻס˽õ裬˭ûп⣬ʹȻȻķˡ
˫һ·һĵط壬һдĵ׷𡣶ʱ˲ԼͬĿ˶ԷȻ˲ƿˣһֽСĶȴ֮䵴Ҳʶɿ˽õ֡
ҪؼˣҪȻָô绰ˣ˿̵Ľȫʧ֮ǰֵıԣ·һ޵Сϱ˵Ҳϸϸ
Ŷã㣡˵ţæվ

Ӳһֱ⣬˭û˵ֱô򿪲ӵܳļʻҽҪȥʱ򣬲΢תͷʵҰһֱ㣬ȪǺȥҼô
ðЦЦ
˵ˣʱɲ׼ϴһʧԼ˿̵ĽϴŲõЦݣ·һʢĵ֣
˵ˣƬ̵ʧܿ㷴Ӧ
ˣټ
ټ˻ֺվںͬĿͽõĳˡ
ҸղôôأҪ㣬˵ҡҡͷЩˣԺеǻᡣ

߽úûлؼңǴһٴϾĶһĺݣûٽȥǣҵǸɱֵ顣
ȻһΧźתһȦһСͬҵԼҪĶһɫɣɡ
ֻҪþף˿ǸɱֲͬβĻͲܸǡ
Ըܹҵмֵ˿˺һӣѽγսԼĽӿռ䡣
Ȼߵ·ڣؼҡ
ʮң̶Ĵʱ䣬Ժ󣬲û˴
ţܿѽγӽӿռƳȻǿ˿˺䣬ȻһɫĺƤӣ档
°ѽγźƤӻصԼڣԪ쿴һע⵽вûΣպٴǿа˿û취˭֪أңҲûǸ˼ϸȥоʱ򣬱ʡʱİ취
ͦ󣬶涫Ҳ٣Ǽٷͷ֮ĻױƷЩҲһɱֵıر֮Щû˿Ȥ
Щͼ·õһߣȻʣµǹ֧ӵҲóʣµĶȤġ
ϸһвʧ
еĻգôӢУԶǼٵģҲʲôõ⣬ǮҲûκܹ֤ݵĶпÿмţǹģټҲ֪룬Щûʲô
ȻҲȫջҵһ500ԪбƱһԪֽ𣬼һҵӡǮϵջֻ⣬ûҵκθйصϢ
еһֻ룬򲻿ҲҲ˰򿪡
뻹иοебƱи̾
ȻҲȫջ϶ˣɱӦձɽ޹أΪеĻУûձӴɽҪ鷳ĻҲˡ
漰һԪľ޶ʽû׷ʧ֮ǰɽ϶ôżҪ
˭أа˼һ˲䣬ԺϸӣòԼĳˡ
ȻϸŮҲǳƺټĶƵĳ˹Ҳɱ˶
⣬ĺӮǧԪòĺҲпܡ
Ще˭ɱ֣ҲǺܿ϶
ɻب֮⣬ϺݵҲеһδ֮գһֱ㲻ΪʲôԼԪֵطѹơ
ǸΪﵽ֮Ĺ֣ʲôĿģΪʲôֹκ˿ݣҴӿʼУԸоڷʲôˣ
ķϼʮ꣬Ŵδֹŵĺݵʲôɸ˵أҡҡͷʼղ⣬ҲȥûаӦλͷ֮ǰȥǸŹֵĵط



429 Ʒ
ϰ塭
ɫɫȹɫ˿࣬ɫϵ߸Ьɢһ͸ˮҰᣬƿ¥鷿ľţһ˿ź֪Ե˽
˿̵ȴû˼ͣջκһ˸ʰʯȹ¾ɫεʵˣ
ţܸԺϣܹμ¸6ŸɽԺٰĽϣ
ϣ濼һ£еղƷ׸ǰɣжûĴĻ
ӾǻȪҲʮˣʮû徲
رӵɮжʮͼع֮ټǰʱɺ䶯ͱжվ˹ղؽ۷塣
ö˭ۺ죬ټᣬ˭ϣܹλͻȻղؽռüֱˡ
ˣԴ󣬲ֹȪղЭڲ˱ŷɽݣȪǲݵһϵй졢˽˵Ĳݡһѷ硣ȻڰҪղأʤ䷳ƫƫЩղؽ磬黭磬綼ϵ񣬻򷢡
ӦЩ͹ͷ۵ˡƫƫЩղأƫƫϲӹŵıҲҲ֪˭ǳ⣬һǧеɮ漣ԲУҲһɵ
⣬˽˲ؼ֮⣬Ҳͣ˹ļε¡֮⣬ʾͷոȺͼʿҲţòЩ˵ԡ
Ҳҿƴϡǣ͵Բ԰ͼͰ¹鲻Ҫ⴫ҪȻŵ˿±ڻҪҪǸʱҿҲûˣ
ǿյɫ᲻һЦʱĽӴԼСϰ壬Ȼᣬ㹦ͣƢºͣ񣬲ǺѽӴݹҲǳɣҲûԼ֮ǰյİ칫ɧšԾڹ˾ʱ䲻Ѿ˹С
ˣϰ壡ʱӵȪղЭһзл˴ĵ绰
л
ᵽ֣ȻԼϴῼ˵ʱǸԼƨɺලʮҵˡ
ǵģ˵ȪղЭڲһƷᣬϣܹμӣ
Ʒ᣿
һ£ȻȪղЭҲˣǵΪֹȥղЭ칫صĴָڻڵһЩǲ˽⡣ԣΪȷƷʵԼԴ绰һʵĺá
λлҲȪղЭڲϡЩһղؼ֮⣬йͬãϵйͬԵˡ
ι𣿸ղʲô绰ôһŮ˽ӵģң˵ģŪһƤˣ
ֻմͨлһ˿ԹͲдĶ
ĻʶĿһȻԱߵЦЦԼλòѧʶȱ˵̫ˡְһˣӴ֮£е㲻ӦοǷлƢֱˬСڵɽӣ
ҵʱ̫࣬ĲУҵֻˣ
аû뵽СȻҲһڣлЦŴȤ
ǰȪղЭڲвϲӹǮĴߴһλòŮŮ飬ʵΪˡ̵ĵлҲͼֲˡ
ȻΪлҲ֣Է㹦ͣҪûе㻨˼ǲǹˣ
ˣ˵Щûõģɵıܹ⣬ֻԽԽڣĲƷô£ǰ˵Ķһ
ģû˴ЩղƷ⣬Ҫǻ˴ԼĲƷѣ
ʲô
һлĻ˾ԴǰºڣԲ԰Ĺ㱶ϧҿ
Լܹ֮Բ԰ƷԺգҲҪһõĻ׹Բ԰԰֮԰ͷ
ʻлæģղЭĹ涨ԱԼĲƷڵԱӵȹȨ⣬Ҳ֪ǹĲƷ˻һӲԼУһʾȥо͸ˣһӺ󶼻ύȥΪղЭڲ;ٰƷᣬһͨޣͬʱҲ̶ܹȵıƷʧ
Ļ˵ͷ
ؽԲ԰ĻôеĺܶƷҲܻύȥ
ϾղؼҲҵңʲộٷ֮ʮղص˶ǳڰãѿϵĶѹֻܰԼԽԽȳԷˣղҲͳѩ
һûٳФĻôһӵѪҲһڱ㱻ܹˡӹڹʤʵ̫ˡ
ԣǵղؼңԼΪϧĲƷһ㶼ѡһʱԼ͵ɥʧʸеĲƷۣòʽһͬʱҲܹԼղ֮
Ȼⲻղ֮Ǯƣ
ǶƷܸȤûйܹȤĹҲ϶١
ô𣿡
Уȥʲôʱ䣿Ц
ŵ㣬ط֪

˷лĵ绰ԼĹ鷿ԱߵĻҡǷؼҳķ羰ͻ֮⣬бʦ
ʱ䣬Ҳ쵽ҪҵʱȻҪץ

ʱæµܿȥȵϵʱΪҵŮˣǾҲӹ˾°ˡ
ԹʰȻӶ˴
ɳһ𿴵ӵʱǾ·ʲôԱɳϣùԼְȻͳļС
СǰĽ߷ҵҵнǩĲɹͬ㿴û⣿
˵ʵȥһξǣܹô⣬ǾлǷǳȺϲġΪ鱦ҵˣǾݱļܹǾޱ鱦չһֱȱĻԴ⣬֮󣬽ÿǾޱ鱦ڵ
ЩǮҲ֧Ǿޱ鱦ҵڵšʵǾޱ鱦Ϊ鱦ҵͷҵҵսԣ
ʱ˹ڲֵǾޱ鱦ţΪĿҵΪһҿҵCEOһֱǾڹѧԺʱ룡



430 ˾ƻ
Ǿнӹļ򵥵ķ˷ڹؼϿ˿
ļеݣϸԼھ̸Ĳ࣬ʵļ֮ϸһЩѣ⣬ڼ۸ϱгۻһ̶ȵĻ䡣Ȼܱ˺ܴá
û⣬ҵ̸һ˳ְļȥЩɣ
ţǾ˵ͷС㲻֪ݺԼǶæǣǾޱ鱦ܹȫĲ֣ڣ֪жټ鱦˾Ľأ
˷ܵӣȻҲˣûʲôһǵŮݵԺˣ
ˣóʱû㣬˾鱦˾飬ڽеôˣڹ˾ڶʾ޶Ϊ³Ȼġ
Ѿ̸ĲˣǼ۸ϻһЩ磡˵Ǿü΢壬Ȼ黹һġ
۸ϣ
ǵģ鱦ϰҪ뾺漤ҵ鱦ҵͶʷزԲųǵչ鱦һѹ˾ȫɷǣ
üͷҲ
֪ǲΪͥͽĹϵԸʹȻ󲿷ִͳйһԼҪѾֵĶʮǿҵռ򲻵Ѳ˷
ңʼҲһϸˡԣʱĹ˾̫Ȥʵҵ˺Ϲ֮⣬ʣµĶźͶ϶ٷ֮ٵĳֹɡ˾ļչҲȫչ
ζԱ鱦չȻҲ⡣
ΪˣǾԸȻҲ˽⡣ΪǾޱ鱦ְܾһ
ʲôʵ
ֽҹ˾ϲ¹˾ٷ֮ʮĹɷݣ
ǾĻü˼£鱦Ĺ˾ֵҲĸڶѣٿ۳Ƿеİǧծô鱦ʵʼֵֻǧ
˵Ǿޱ鱦ĸڵչʽ𲢸ծӦ㹻Խˣû뵽ǾȻʨӴ󿪿ڡ
Ҫ֪ھµ֮Ǿޱ鱦ֵѾӽڣ⻹ûϴȪǶʯϴǧ䡣
ЩټϺϲı鱦Լ˾ϵʽ𣬽ʱȻһµǾޱ鱦ֵﵽʮ˸ڡ
ټϸոǩֺԼһڼƵӴ㡣
ڱ鱦Ҫռ¹˾ٷ֮ʮֻҪɵϣûԸӦ
ؾǣʵϵչʽ𣬵಻ܳǧҪǵǻͻһңû˸Ǯȥն
ţǾ˵ͷҲñ鱦Щ̰ˣرǸչϰ壬ÿοɫԵģžᡣ
ˣ˵Щˣôôʱ䣬ûУ˵ţְǾĽ§УȻԴֲڵĴ֣µȥȻǾؿڵŻ֬
ᣬ˭ˣÿﻹأĵˮ񣬺ǵգЩѳֲסˡ
Դ뻯֮ǷȤԽԽ󣬶ҳ־ҲԽĳáŮɫȴ˲٣ֻҪһǾеԡͲסϴܡ
ٺ٣Ϸˣܱ˵ʲô˵ţһѳǾͺ󱳣ڼ˵ĽУŶ¥Ҵȥ
һҹ֮󣬵ڶԹ緹ĿǾϰ࣬Ȼ첻ù󣬱ֻһ˿ȪղЭİ칫ص㿪ȥ
ѾҲᳵ·Сʱ㵽ˡ
ȫղЭᣬ黭ЭЩĻһȪǵͬͬⰻȻŵͥԺʽ
ȪղЭİ칫ص㣬峯ϸһĸ޽լԺռǧƽףԺ䣬̨ͤ¥󣬼ɽȪһ٣ģһסԵĺڡ
ôõĵطȻһֱɽʡʡİ칫أֱ80·µʡ칫¥Ű˳ȥ
һֱ92꣬ɶϳ棬ȪղЭһʽ𣬴ȻǵȪղЭĻλʡڼ۸Ҳʵò
·ͣרͣϣչϳųһۿ˴ʱվſڳֵķл
ϷĹİԶԶЦʵ
ˣ˭أҪǲҪ˼ˣ
귽лĻЦŵ˵ͷ
ᣬϱﴫЩأڿһ㶼ûûϴʱ򣬾ļҸŮץšǰСӣݺݵĽѵһͨҪڶԶ˿ϴαѵĿǳԶˡ
ȻڵЩأȻǵĴڣЩͷʹЩȴǹнഫıϡ
ɫлΪϴʱ򣬱ļҸŮѵ飬ǵı͡
߰ɣʮӴҾ͸õˣл
ã
˵ͷ漴һ˳Թžɵʯ·ƹӰڣǰԺԺд˵ݡ

ȻղЭڵǰ϶ëڸȴ˺ռؽǧƽİ칫ڣʵӶ˲ĹǸЩ˲赹ˮĹ
ͷлʱ򣬺װޣݻֵ͵˹ŵ飬쳣ڲ°ڷŵԱߣѾ˲ˣ໥̸Ц޼ɣѾ𽥻ȻƲϸ̸ۣҲ˵٩٩̸
ǿʱ˲Լ̧ͬͣ۴ͷʤĻ͸¶Ľʵิӵ
Сˣ
ϣ
ٻЦЦæ˹ȥλͦԼᣬԼϵΪ׽үӣȻߺøС
ϣߣɫ̹ӵүӣĴк
ǺǣүЦŵ˵ͷָָԱ߿ŵԲʣЦСлɣ˻û룬Ҫһᣡ
֮ϴһʵСôûöǰʱСӳķͷĺö࣬ôŽύһĲƷ
үӣҲŸոռղһУﱾûٺ⣡˵ϴ͵ĺҲûʱ䣬ڻû͸أôھãҹֻǳʶ˳㿴ûԼϲ
ûаԼҪԲ԰˵ϾڰֻûһƲ˵ֻͽ˳Цѣ


431 Ƭ
Ǻǣ˵Ҳǣл꣡ǲؼöСӱ²ҲãŶ೤ʱ䣬ͱ˶ٺöҪٹһصģǼϼһղؼȲඣ
ϵĻԱߵүҲидĵ˵ͷʱȡõĳɼǸ˵ͬʱҲһ˿ѹ
ˣСʲôʱղصɮжʮͼó⼸ͷͣǰˣЦ
ǰ˵ձѾȥ˾ǣҪ鿴ɮ漣Ҳǻˣ˵ҪСˣ
귽лĻλүӵ˵ͷƴ޵ġжʮͼġһֱձݵ֮Ȼƪһ룬ҲСձйͬдʱ
κ˶ףġġжʮͼļֵҪˮһ룡οһƷ
˵̸ʼնΧԼɮ漣Ҳǵ˼¸ɴϡϣжʮͼھ빦ʦװѣûаʱ䣬ûλóˣ
빦ʦϾһҡҡͷǿϧˣҪϰʱ䣡
ˣеĿˣʲôϹͷֵסЦ

ˡ
һ𻰵ʱ򣬲֪˭һѴҵעȫ˹ȥ
ΪɽʡݳȪղЭĻ᳤ڶ黭ңѾѮĶүӣȪǣõɽʡȫղȦڣǵ֮һġ
λүҲƾԼ߳黭£ԼԸӮҵʿĽڳޡ
λ׿빦үӲµǰԼҲǷĵ𾴡
ڶϽ֮ҲæվӭȥСֻں档
붭Ͻźһ۱ȿ˼򵥵ĺ˼ߵߣ˷ϵϴο֮˵Ҷ빦Ǹϼһ˵ˣܲɽղؽ糤
Ϲˣֻõѣæѧʶ˾ǰǰ߰ǵҲ˿ĵ
Ǻǣðӹ԰ɽղؽǺˣ˵ţүЦļ򣬡Ժ黭ʲôĵطʱңȻͷӱĲУ滹ܸһЩָģ
үӻ䣬оԼϣĽʵĿⶸȻǿʮ
ڹ黭磬ӽʼڣܹƵϡ̩ʮҲֻλѡ
Ѿлųơл黭ŴлҲʣǰĶϣԼӾǵϺͶϾλˣ
⼸λ˱ʢ黭֮⣬黭ףǹڶ黭ҡͬʱҲڽʯ֮ѧװѡʷ͹ĻЩѧҲ裡
ȫ²֪Ҫǵ£һָ㣬ɵãֻǼ˶棬׵ĴĿ꣬βǼʵ٣۾أ
ټҲû취ڶǰû˸ը̣
ˣҶɣȶºֳȻվһߵ֣
򵥵һ仰ͿүӶĿء
ǣϣӦȻǺܿ϶ǲΪڹղϳɼ֪ܹϹϵĻһҪץס
Ϊ黭鷨ͻ滭ӡǰλ˽һ͵ϣӵֵ̫ԼѧϰĶܹʱ̵ĻҲԼģ˿˻ᣬȻ׷Ź
ţ
һڸղоһĿ⣬ԭû̫⣬˷ֱԭϵƿĸоΪǿңʱע⡣
˳ԼӦķ򿴹ȥʱϤƤȻС
ֵǣԷ󣬾ȻûҸӣɫЩ̫ȻĶ㿪ˡ쳣ı֣üƲѡ
ǰеļθλгĻᣬԷ˿ûиӣӵɵãܹɱ˵Ļ綼˰ٻˣ
̫԰аѵҸղſˣ
ɫ֮⣬תͷ˲䣬п˿̹ǵĳޡг⣬ϾԼ˼ҶӱƳ˹ƻ˼ɷǧΪԼıǨ;һǰ˼ϵĽҽԺ嶼ûǧ
ҪǷԼϣԼҲҪԷˣοһڣȶ긾Ů
˳֮⣬пɱ⣬ΪˣκԼɱΪеģصĺܺãԼȷŸղûп
⣬ֵǣȻϷһ˿ţ͸ˣ
Ϊ޲ɱ⣬ĻôžͲӦóϡ
˹ˣһʱ֮Ҳ޷еԵɡԣڶƷῪʼ֮Ҳֻðʱ£˼е̨һĵط
Ϲأͷש񣡡
˵󣬶ϳɫЩľګӵ˵ͷ漴ͼԷվѸղһֱ󳤶ȳһ׵ϻͰ˳
ڴˣ̫ϤֻǴӷл֪мƣǶλ״СһλҲʮˡ
һλ״Ҳͬ黭רңҾͨ黭ӡղЭʱ̫̣˲̫졣ֻǴӷл˽⵽ΪҺ񣬵ϲԣЩľګڻڼԵ
ȼƳŶʦ֮ߵݿϣͬʱѱڱĳͲ򿪣Ȼͳһȳһ׵ľᣬСĵչ
ҲҿȽӽףҲһףҪȻŲᣡ
ͬʱΧкҲ׷ΧȥҲ֮һǷǳ涭ϳֵĶΣϾλүӿǺպ黭ңҴڣ۵ĺö֪жأ
ǡıȵƴ򿪾֮ݣǴͳϵ黭鷨ǹΪѼıƬ
Χ˵ľҲԼ˽ⷽκ


432 ֳ
ȫơ³̫Ÿ̱ڱκ꣬ϲдʯ̶ʮУʮ֡ʮС顰κ³̫Ÿ֮ʮ֡顰ѿŷ֮ŻΪκһ
⣬κ׾վ泩̡Ĺ־ǺĦ¿ʯΪɫ;ʵĲ֣ӹʯѧҵͣκһ۹Ϊκһɼ䱮ļյľ
ѵõǣףȾʮ֣װѳȽףȽӽһ׶ľ޷ƬУ塱ɼΪѵá
Ϥʯ̵˶֪رÿһ֮󣬾Ҫԭϵĳȥһĳӡǣʹ֮Զǰ֮ͬ˵αˣɼ֮ࡣ
ƬͬҲ
ԣûС塱ֱΪǼйءءԭغͷصҪݡеĻտľɿ̱ûؿ̱֮£ߵļֵȻ͵˲١
ȻղصľرԱ߻һС鷨ŵԸ߳ԴˣĿԱĴָСӡӡС׭ؾ
ֻҪо黭߽ʯ֮ѧˣûв֪λйʷϺպĴҡǴСʹӸ˽˵ƽ
ؾĩܳʷѧҡʯѧҡĿ¼汾ѧҡ鷨ҡȪѧҡҡһڷѧǿǣԳڿ֤һλߵءʯ鷨ȪҡԼĿ¼ѧ֮һĴѧߡһ83֮࣬Ϊѧߵһˡˮע衷۪ѧʷϵһᱮ
ôһλΪκƬɫ٣滹жϵκӡһļֵ
ԣκƬ֮֮вд
ԼҲ֮һ
ΪҲ鷨СʱܹġıƬǳޡ뿪ϼıҪľ棬ûʱЩѩĶڣʱоˣŹҶ󱮿̵ıƷϺõıƬȴֲǶʱܹѼˡ
ˣڿѵõġƬ֮Ȼû˷ŹĴ㡣
ˣȻϹأûе׼ۣλ˭ˣͳ۰ɣưѻźú󣬴˵
Ļ䣬ͼһͷףԼʮЦѵöðƬóҳ2򣡡
ϼѶߣǿɲԸ⣡ҳǧܿһɫףų׵Ц
ǺǣԲˣλϲ鷨Ҷ֪ҿɲǣһкͣݵ˵Ѽ۸ᵽǧ
ǧļ۸񣬲ġյ㣬˵ľ֮£ܿǧҡ
֮Ȼв˳ۣǷû֮ǰĿš
ңǧѾʵʼ۸Ȼڳ۵ĳϲκƬ֮⣬ٻչ˶ӵ˼档
ҳ򣡡
ȵλһǧİѼ۸ֱ̧֮ӰѼ۸ַķ֮һ
ȻɵǮ࣬ҲԼĿǡ
ȪղЭʱ̫ˣڳէڼСҪҲ⼸λһľۣҪ۸ߵһʱ򣬾Ƭõ֣Ҳ˶ԷӡһһǰĶ
ȻҲԷȲЩȴȥĶԷƢɲԼսղЭᣬֵˣ
ⲻ²µ⣬棬ͱҪѧΪ˴֮⣬һܱȶһ˺á
ˣϵѡ˶໨ǮһʾԼ־ڱصõľģͬʱ˵Լֻϲ̣˭
ıۺԭ˷׷׳۵ĻնʱһգλĺǽӴĲ̫࣬Ϥۺһʱ֮䵹û˳
Ǻܿ죬ЩķΧͱˣˣˣûˣȻϲҷˣ
ͺ˵꣬æлϳȫҴСᰮ鷨ġƬġ
Ǻǣˣ˺ѧǺ飡ĹԾɸ˼һ̨£ױ㻯֮ǰεա
˼ߴͷղȻھ۵λүҲԼͬĵ˵ͷջ˲٣Ӵ࣬˴֮ΪϤʱҲԺٲμֲƷᣬͲôհǰ˺˼ˡ
Цݣɫǰ˵ԱߵĶϺүһۺ󣬿ĵ˵ͷȻԼλõСΪ˴ĳкá
ǵĸˣԱߵȴҧûʲô˱ȫ¶нⲻԹĻ쵰ˣ
ԣûҪƬҲܹԸҲҪԶڸߵļ۸
뵽ͻȻڵҳ򣡡
Χԭ㻺͵ٴαý
ģղЭڲԱЩҪӹŵϰǣȻҪΪԼ棬ȴԸ￴Щ֪ʶߵĳǴԼܡ
ԣˣҲμǰῼˣϸŮ֮ĶԹν
ңȪղЭḱ᳤ݣҲûȰ˫Ĵ㡣ϾǸʱ̵û̫Ľ飬Ƿܻ˵ϸŮһĺøС
ע⵽ΧһĪӣԼϱɫ֪ҪκƬЩˡʱɲɲǸղڵǰǰǻ£עĳˣһ޷֡
ҳ򣡡Ȼ
򣡡һϵĽϡ
ҳ򣡡ٴε
˫˭ûж˵ֻǼ򵥵ĳۣԽˣҲԽΧ˫֮ĳԹж
ʱϺϵüͷҲĺЩСϣ˵Ҳû˵ʲôңԷҲûл˹أԭֻҪղЭĻԱǿԳ۵ġ
⣬ļ۸ҲԶԶسгۣҲûʲôڣκƬջ



433 ղؼҵ
ѡļ۸񺰵ԺϵİѼ۸̧ʮ
̧ͷһ£ԶʵľȦϣû˿긾Ůü˼һٴεʮһǧ
ţ
΢һԵı仯ѾߵġʮȥɫɵĴһվڿԱߣϴŵЦݵˣзֹ
۵ĿģΪԼκƬҪݺݵͱһܻͬʱҲܶѪһԼ֮
ǣһһϼӣֱӸĳһǧȻֻĿϵļ򵥱仯ǲǴѾϤ룬˷κƬ˼أ
Ҫ˵Ļʮ࣬Գг۽ļ۸£ҪκƬܵĿɾͳˡ
ðգѾС쵰˲ѪеǻᣡЩҲ˾漴̧ͷϲʮκƬǳֵ
ϸŮԼһ֮ĳԹⱲӼûлĿܣԴ˿ԶԷĳ֮ԣȻҲ
ֵ˵ӾʮڣгǵƷǳԣٹ꣬κƷأʮҲˣ
һ٣ٴοһۣЦԭһΪŮʿһֱȥأû뵽Ҹ߿ŮʿĵǣҲ˶ѣ˵мҡҡͷҪж˾жˡ
㡭
ˣҪˣȪղЭÿȵĲƷᣬﳳܵģʲôӣϺֹŭ
СȻѾ££
ǣϣֲɵȻܹóʵڰңż˵䣬ɧҲˣɲԸĿ֮£һֱһ˶졣
ʱӮˣҲ㲻ʲôʵ¡
ڼƵİ£κƬߵãһؼ䡣ҲҸ¸صĶ죡ͱȪղЭдȥ
ȻΪм۳ʮڵҵܵϡʲȪǹЭԱݣȴҪЩͷϵ
ϵĺǳǵıͣ
ˣϹأ˭˭ϣȻҪûҪȥľ˵һõʱ䣡
궭ϵĻ˷׷׵ͷ
漴ߵүվȪղЭĸ᳤ݡλڶϡԣȻҲֵˡ
̵ط۲ʰ˱Ǭ¡ģľͳ۰ɣ˵ţϰѴŵϺת¡
ϲƷиʲôټղЭĻҲԼĹܵʲô𺦣
ղһȤΧȥ
ΣȴûжղѾ˶תõκƬȻ۸ЩߣҲջҪȥȲ˵᲻鷳¶֮󣬾ͻ˵ķˡ
Ͼյһİ̫֮ԵĻᡣ
⣬ҤгϼֵһֱߣҹҲʱ䣬ĶȽ϶࣬һĴ̫ҪĻȫԴгϴޡ
ҪĻͺˣа
ͬ뷨ˣĲϾܹղЭĶǼרմɼģȻйҤƷȴ࣬ȻҪɣҲ浽Լѹ׵ĶҪ˭Ըã
ˣ󼸸Ǭ¡ĶղЭвƷĲؼң͵ģһûпڡ
ļ۸񣬵Ҳ߹Ҥ̵ط۲ʰ˱гۣ
֮󣬽쵽ĽʮղЭĻԱһһԼĶ˳ڲģкöҲ٣ȻûйĶ۸ʮϵģС춷ʲ֦ı鷨ᡱɽӡ͡սͭļ
ȻôĺöȻҲǳֲ٣յĳǼսͭ㶦֮⣬ûбˡ
м䣬֮⣬аٷ֮ʮľ۶ǱĽˡҪͭرƫˣһСıĻսͭҲ䲻ˣͭǻʮ򣬱г۷һࡣ
ҲҿҷѾ̫⼸ʮСǮǣֻռ˱˵һһŮԿб
ϼҪˣӰвʹʱߵͻȻ˵
عæϿȥʱȻѾչصľĹžɣװĻסˡ
ڣ漣ҲˣȻˮƽƲ黭ңƾۣһ֣ˮƽߵͣαҲܿ˾Ųʮ
οеĻһۻǻĵĲʣǱȻϻĳ̶ȣԼ𶼲˹ʱ䳤ӳˢŻеı֡
Ȼ̲סǰ˹ȥ
ȵ˽ǰеĻѾȫչһƪȴԼ180֣40֣Ĺžɷƣ½ǳˮաɫЩأ໹дƬīɽˮǰ
Ϊʱ̫ã治Ĺϵ˻ѾЩģǴ֪֣ɽͼ
ϼǿˣҪİȥԺҲҲˣʱԴӲƷῪʼһֱλûĶϾȻҲĵŹ˹
ϸ磬ϸ磬ˡġɽͼղмֵߵģҲⱲΪӵĲƷ͸ҵ׶һôðȥ
ô
үϵľ֮ɫϲɿЦҲû취ϰ岻ãÿ¶ҪȥҽԺҲ֪ڶ¸ҲڼҲǸ¡ԣѰ˼Ÿ޸СС⣬Ӿ͹ȥˡӣҲ˽䣬ǰûǸǮӡ顢ȢϱˡˣҪͷӸޡӰ˵Ǯһûиһ϶ǲģǻʲôֵǮĶܻôǮ
һ٣ҡҡͷ󣬼Ǽҳ֮⣬һ±Ҳûϲղеģ֮ǰЩѪˣһŵʱԼǮҲÿϱɫҲ̹㣡


434 
ϵһϯͨؼҵ
ڹڵղؽ磬ٷ֮ʮϸղصˣʲôǮˣܶ඼ǰ·ҶϲеĺߣаΪһĹרҺղؼҺٺ˵ľ档
ǵģһ㶼Լ֮ǰǰԼĲƷǮ߾׸ݺݡģһʱ䡢ͽǮȫͶ뵽ղУԸѲƷֵˣȫһ֡һʱ䣬һղȫһӣʲôû£ı
ȼ˵꣬еձЩѹͬܵϳǣͬʱҲõ䡣
ղŻ׼ȰȰүӵҲ׷̾˿󣬱ͣ
ʵѹǰκмֵĹ涼òҪˣ
ˣȻϼҪľͳ۰ɣ˵󣬶תͷɫԴļ˵ϼĿûǮģⱦȻƹȥˣ
˵ģģ϶ƾԼӲļżղЭˣԱǮ࣬ƽʱ˼Ҽ׬Ǯ˲֮⣬ʣµҲȪǹֵĵ̯ϼ©ȥˣˣȪղЭڲƽʱܹóʮǮĻûм
ҼɽͼĩγҹˡĴ漣
ˡ澫ѧѧд׭飬䡰续Ϊأ续ɽˮչһƣҪǻɽˮйص̨ͤ¥۴ߡʥĽ续Ϊһʱ֮ΪƷ
ҹˡĴƷϡ٣ֻһѩͼղ̨ʹԺһʱͼᣬղձݣ֪ĵˡ漣滹ն¡ҵּΣڴ򣬼ֵ
⣬ʮִǧʱ䣬ܹǧ³ˢȻ漣κһǹ
ȻҲмֵģˡĴ漣ɽͼļ۸Ҳǧϡ
Ĳ̫ã˳ˮպۼЩŻϳ֮⣬ڻ߻һƴСԲīԭĻȱһ飬ҲӰˡɽͼļֵ
Ҫ֪ղر𽲾Ʒ࣬ͱһǼֵǧҤƻĻôֵҲֻԭʮ֮һͣ黭Ҳһ
𣬵ԣгۻܵģ
򣬽ٷ֮ʮϵҲòȻǸ⣬Ҳԣҵķղؼҡ

궭ϵĻЦŵ˵ͷ֪һҪһԣ
ԣа̾˿ʲô⣬ɽͼܹһʵļ۸񣬲˳ɽĻôԺֻҪ뿴ˣȥϾղЭͬʣŶԷҲܾҪõϣпõǮԺҲذĹ漣ˡ
ˣҪľͿǳˣȻҪûһͱˣҲ˲ƷĹأΪĻ˰׼ۣ
ʵˡġɽͼԼҲܹ𣬲ڣүѾǾʮĸ䣬˻һһͣȻΪղЭĻ᳤ү˼ѾղϣתƵ󱲵յĴˡ
ϣҪע⵽үҲתߺ̲סʵ
ҪǧŻ˭ҪûǮҡҡͷչġɽͼһĲᡣ
ϴά䱦󣬻ٶǷ˴ɽǵɽˮ󡣼˼ͱ©׬ǮȫͶ˽ȥҲʣ²ʮĻǮҲϵĹˡ漣
һ˴ڣЩֿϧĿϵġɽͼһۺҡͷתȥˡʣֻа˸˶ѡ
Ȼˡġɽͼ־ڱصãǿѿīԪ׾ܹɾʱȻǼֵǧĹ
ҪҲ̫ף뵽תͷһվбλõ긾ŮǡʱԷҲ˹˲񽻷棬׶ԷԼ׵óѡ
Ů˵Ѳͷۡ
һһʮ򣡡
ܿΪġɽͼˣҲ˻ż˵˼ܹʽֻһٶ򣬲ǲġ
ڼ۸һٰʮʱ򣬳˳۵ͬҲ׵óѵ֮⣬˶ˡ
򣡡
ͱ˵üȻһʮ򣡡
򣡡
۸һԭ㰲ĿУһ˽ͷӶȻһӰ۰θôЩ⡣
ϺҲüͷǲ˽Ӽ֮ĶԹֻǾβƷУŴǮѹЩˣô˵ҶͬһղЭᣬһͬļ壬໥֮ӦúദŶԣ
һʮ򣡡Ųæĳۡ
Ļ䣬ͱİĸ߼ۡ
ܱǸˡġɽͼҲˣۼ۸жҶģֺ˵
ҲҪŮʿ˵ģɽͼҲϲͬȻ
ײĴĥĥȥ˵ĸ꣬СʱеƶҲøΪ졣ԣڵȻŸոչ˶ʮһգΪ˴ȴĶˡ
͡ϲŭɫ㣬˵Ѿѡ
ðǾǱȱ˭ǮɣĻҲЩΪڿеǮҲٶѣԪкüڣûϴǰҲûð
ԣеĿܹ͸֧ĻҲֻˣϾ¸ҹ˾Ǵչʱܰѹ˾ǮԼܡ
ǣͥڣĿ֮£Ǯ˵£˷֮⣬ûİ취
İһʮ򣡡
򣡡
һʮ򣡡

߰ôҪ𣿡ϴʤЦݵ
˵ʵлѾˡ
߰ļ۸Ѿ߳ڵĳҲԭļƻԭˡĴ漣Ӧð߬飬ڱһȫˣ
һҲôɵˡ漣


435 һǧ˰ĸ߼
ȻҪȣ߰ѣϴŮʿҵǧֻһͷԥ˰̵Ļ׵ļеŭ³ɺ޼һȼԺһ˿ǡ
߰һʮ֮Ѽ۸̧˰˰
漴ˡ漣ɽͼļ۸񣬾˷·ľУһ·ҡֱϣܿ͵һǧ˰
Ȼ۸ƷõġɽͼĻ󣬵ǶصĹˡ漣ԣЩͷˡ
ʱԱ߹ۿѣͱ˷۵ӿɵˣǮǮǴǵһμ
ڼλԭˣ˿ҲЦͣһǧ˰򰡣²ֹˣӵҵˣϰ忴ǮˣܹгչһõĹŻһʣ࣡ûб˸ˡңȫ֮⡣
ˣСɣɵˣһǧ˰ּܹüˣϷӦæȰ
ǰˣϵҲ̲סȰ
ðɣڼλϣŮʿҾͲˣ˿
ʵҲܽţҿղӵһǧ˰ҪȻһǧɾĳԩͷˣ
ԣϺȰ֮æ¿˳
˵꣬Ҳʼ侲Լһǧ˰ġɽͼԼϼЦ⣬ԭԱĿһɨգȡ֮޵ķŭ
ʱҪٲԼղĵ̫ɵˣڣķڣĿ֮£Ҳ˵ҪȻǸŮ˶ľӪĹϵɾȫˣ
ˣо͸һӬһȴòȥ
㲻Ҫ̫⣬֮£û꣡ƴѹŭɱ˵۹ض˵תصԭλϣһƨɫĿ¡ԭԱ߻㰲οһļѣҲʶıͣ
ע⵽뿪ЦЦ·ûղŵв֮ԣתƽȵ߻ԼλȻϡϣԼ⼸λϵ׽ǰ˼󣬲żעľġ
ǷˡġɽͼһҪȽ֮Ǯ壬Żύߡ
˸ղžĶǵġĶԾ澺ģȻҲߣղŻĽܾ˼־ʣټϺҲûг֣ܹɽͼļֵĹƷ
ԣľԵò²𣬴ʱ֮󣬱ˡ
ȵβƷһһǮ壬ȻŴӼĹˡ漣Ĺ棬ˡ
顭
ϳ󣬰еĻˤڳϣȻѳˤ죬˽˾֪λܴ̼ˡ
ˣǽȥģ˾Сʵ
ؼңܲ
ʱ˵ȥ˾𡭡˾Сĵ
ʲôȥģĿҪȻ͸ҹ
ǣǡ˾ΨΨŵŵʵҲˡʱɹ˲Լ˾Щʲô˶ĳޣС󣬻⼸ʮ꣬ûôһˡ
ΪгˣڴŵܣȻöԷû˿İ취
ﹴʰʱı۳˴СʱѾλڽı
ⶰǰ԰ŷʽסһǧƽλȪǶıСװޣǻǧ
ͣ£ȲŴӳǷ˽ǧġɽͼûã㼱Ҵҵ߽˱
ˣ
һ·ԼλӼӶ˱ķͷԼԽԺʹڸежͨͨˡ
ְ֮ƽΪϲlvְɳϣֻֻ첽¥߽ҡãȻϴȵȷΧ㹻ȫŴ򿪴ͷıչȻóһɫıʼǱȷһҳһ򵥵ֻų档
ȻԼֻֻŲ˳ȥ
Ҳͼ֮󣬵绰ͨˡ
ι
һԵͳһ˿ɳƵͲдС֪Ϊʲôͬʱһ飬²ðһ㼦Ƥ񣡸оֵĲڡ
ܿ죬ݲھͱܵ裬Լĺˡ
kǮѾǴȥһˣΪʲôû˵ֵʱоԼݶҪҧˡ
ͲһĬǸͳٶŮʿƭǣ
ʲô˵ƭǣ˵
ṩǵϵУûᵽδɱĿһ֣Ϊʧ󣬺ʧһǧͭɱ֣ŮʿΪ˸𣡡
仰лðɣȻû£Ѵͷϣ뵽ԷµְҵԼղŵ绰ɱɭɭĻͷϾ񱻽һˮٷŭҲԼСЦ
kԸΪ¸𣬲ʲôʱܹɱҧ˵
ǧ򣡡
ʲôǧ򣿡ŭ
ǧֲܹǵʧǲܹжͳ׳ƽ˵
Щ̰Ļ쵰ҧݺݵţѾҪȴˡ
ãǧ򣬾ǧãʲôʱܹ˸ɱ
ǺǣŮʿˣǧֲֻΪ鱨󣬸Աʧ⳥Ҫٳ߼ɱ֣Ҫʽ𣡡
ʲôKѵ㲻̫̰𣿼ϴ֧һǧѵǧһ𣿡
Ůʿ벻Ҫϴεһǧ֣ѾպԼɳɱ֣ǧ⳥ǵʧһҪǳ߼ɱ֣ȻӦ֧ʽ𣡡ͳ˵
ô֪˵Ǽ٣ҪǸûɳɱأû˵
Ůʿ벻ҪɰҹӰҹڣǴûʧڹ
ֻĻҲоЩæ˵ǺãǮһٸǴȥ೤ʱǲܹ񣿡
һ£
Уһ̫ˣ£õ绰ûæԸǮ
ã£ɱ־ΪǮڵģֻҪǮȻԸ֡


436 Ӧ
˫ּۻۣ֮˻ǧ
KʧأѵҪǮ𣿡һºȻʵ
Ĭκ󣬵ͳ˵ʧܣ㽫֧κʽǰҹ׷ɱף

ҵ绰ڴϣһͻȻʰЦ漴ɭĵҿλ
ʱԭƺһĺ⣬Ȼļ˲١ղűһѣ˽ǧóг۽ʮļ۸¹ˡ漣ɽͼŭƺҲû֮ǰôǿˡ
ǺǣΪʲôҪѾעһˣҸһʲôȥģ˼Ӻվߵױ̨ǰһºָֻǸ߸ϣֺӡ
߳ȥʱӶϤӷֻˡ

ʱȻ֪޵Ѿٴθ˴鷳
ԴĲƷ֮£ڶϺϵĽ£ղؼǽ˴ϤȦӡ
ӳԹ緹㣬һֱղЭİ칫أû뿪һֱɢ֮Żؼҡ
ױÿȻ˵ҲԣΪڻŬűʦѧϰ񡣶ҿеʱ仹Ҫһ¹˾顣Ͼǹ˾Ķ³ճз뽨ٹܣϵĴ֧Ҫǩ֡
⣬Ϊ˱ⱻ˼ܿգȥ˾ˢһ´ڸСڸ߲Ա֪֪ײС
ҲҺϹѾ뻯ڹ׾ͽ˯ߣÿʮĸСʱܹ֤ʮСʱʱ䡣Ծɵ鷨滭̵ȿҵϵأʦ涨ʱæˡ
ѻõĻԼдõ鷨ʰ׼õʦｻ
⣬ʱڹͻƣһͨļߵķǳ죬رΪ鷨ľ裬Ѿͻ˴ʦľ硣񡢹ͻ⼸ҲһŵĽ׶ΣҪָܹͻͽĽ׶ȡøĽ
ԣʦǱźܴŬôʱ䣬׼˲Ʒ
塭׼ȥǾȻϢ㾫ýɽʱ򣬷һߵֻȻ
ùһۺ˽ιᣡôʲô£
ϰ壬ģղһε˴ĵ绰˵ʶҪ̸
ʱΪ˱ڶĵ绰ɧţõǸֻһֱ
ΣĬһ飬û뵽λڻİʱºٴð˳
û˵ʲô£ٴʵ
û˵ͦżģˣ˵˲ٹ棬ȥһ£
һ㶣֪ڻڲרŵļʦҪ
ңȻ˲棬˱Ͼᣬټʱֶ̣ղؼûд򿪡
Ĳ˵ֻӵô绰Ҫйĸ̺Уȴûһȥܹĳ
⣬ŲȪǵµһͷͷרΪ˼棬ϵĸԼ绰
һ²
ιϰղ˵ʲôû壡
ޣûʲôεĵ绰ŸҷҸȥӦ
ףϰ𣿡
ûˣϢɣ

ٶȺܿ죬չҵ绰ӣžѾֻ
סܿ첦˹ȥ
ιλεдһ˿ֻлЩʧ棬ܹó
Ȼ֪ʱʲôһ֮ҲܹµĳƾδϸԼ绰ԭˡ
ι²һɺð
ѽԭֵܣããеļв첻ѣ֮ȻҲһЦ𣬵ϵ㲻׽
ǺǣˣϵĸҴ绰ʲô𣿡ʵ
ʵҲʲô£һЩ棬ֵҲϲҪǿļϸ˵ø㣡
ô˵ҿҪллˣҿɲôһС£ͼúڻĴϵĸҴ绰
䣬ͲһĬε𣬡ˣֵܣҾ͸ֱ˵˰ɣϸѴˣǰ죬ĳ˼ϷˣǾտҳѹõĺֶˡǰ󲻹ĹǾʹϸӮһڰʵû취ˣϣֵܹǰӣϸһΣֵܷģϸҲ׳ֵ֣֪ϲ棬׼ϵȵĺö⣬ֵܴӶӮǮһֲҪȫֵ㣡ȻֵҪʲôھᣡ
ôһͨҲô¡
ƢټϺڻȪǵƣܹӮôǮһܹƵ̶ֳȵģҲͨ˰ɣʵ
Ȼεź񣬲ҲɵϣܹסڻȪǵһɵҲ϶ʲôСɫɲԸΪ˼ͽĳҡȻҪǹĻǾˣ
˻˼ʮˣȻе˼Ҳ״˿̹ҪȼԸΪá
ֵҲ㣬⼸ĵһ죬Ҿµֵܳˣû뵽Ǹǹ֣µֵܱǴ仨ˮ˰򲻹˼ҲˣһǧҲˣû뵽ڶĳһڣһٶ֡ϱѾѹҲٳֻܴ֡ӶʤϧҶĳЩҲ̫û취ֵֻˣ
ô϶ܰӮⳡľ֣Ĭһºʵ
Ǻǣֵܲǫ֮ǰֵܸϸӵζԶģҵڶ°Ȼô˵ҲЩò׼ܹ뵽Ķȫһ飬ΨǶߣпܰﵽģ˵ڣҲֻҽˡҪһڡ
εĻ˼ʵԷǼˣ
һæڶĳֻǾµ飬Ӧа˸ˣ
˸ˣ˼ĵ˵ͷãæҰˣʱߵĶĽҪ
úãӦõģμ
ţǾͺãˣľʲôʱʼ
ʮ㣡
ֱ̧˿ʱ䣬ڰ˵ʮʮ㻹һСʱһʱ䡣
֪ˣϹȥʮӾ͵ˣ
̫ˣҿɾ͹ֵܴˣ


437 䡶իͼ
˵Ҷϵ绰ֻ̾˿
ԭԸ˻ˮθ̫ԽǹҲˣһڶֽɦʣٶÿʼϰڴִŵֵı
رǰѹˡ漣ɽͼ£Ȼȷʵ˶ԷһѣǧŻôܲҪ
ʱҪһڣǧҲѡɽͼϾǮû˿׬ֶһ޶ĹƷ˺ܾܿһӶҲˣ
Ȼ˵ЩҲˣѾͷС
ĶǮ͹֮⣬Ҫڻİæ
ǺǸѻ֣һֱҲûʲôͷ϶Էʧ֮󣬲ôװ֣϶еڶΣΡ
⣬ɽ飬Ϊĺڰ֯ŶԷڶûӵ¹ǸʧٵϢرһڶԪɲһСĿԷܷڹȥһˣɽȻû˿ЩϣҲ֪Է
ȶԷϵʵЩȻֻһҲˡйĵϣٶҲ¡Ǿһټֲʱʱ̴̿ǾߣԾǸҲ̫ġ
ԣʱ䣬ڶ顢̵ʱһֱڿôǿ˵İȫȥ뵽˺ڻ
ΪȪеĵͷߣڻռȻƣСڶǣ׵ȪдСС˽ϢЩϢǡΪҪġʱ˺ڻͨ籨ţܹǰΣѿ״̬
Ϊʶ˽úڻԼŸı˵Զ֮ע⡣
ǾһºӼȻ˳˺ڻܲڵأʱĸ£ٴȻһֻĸо
ʱ̣ܶȷʵܶഥ
ǴΰѡŲʱ̺Ե·׬ĵһͰ֮⡣ϸϣԺڻĳУӺӮǧ򣬵춨ɹĻǧв㹻ǮʯŽڶֵǵ䣬˽ľ档
磡
磡
Ȼĳͺͳƺţڻڲ֪ټεķԸͣóʱΧʮڻİڣȫ߹ʺá
ҴͷҲİϴڻʱλá
һԼ˾꣬ʮ˽и磬ЩӦҲ֪ǵϵĹأʵȻ𾴡ԣҲû˵óʵǰأ
͸λѾŶˣɣ˵ǰ·߽޺˸УѾһƬҹܻᡣʱ䣬дҹΪḻʱΡ
ѾεԺڻܲİܿҹܻĶ¥Ҳεİ칫ڡ
֨ѽ
΢Ŀ߽˿ڰ칫ɳϵʮλڻ߲ͬʱվ
ֵܣɰˣεһɫϲõӭ
̫ˣЦ
ֵ֣Ӧõģֵܿ裡ֵܣ룡
룡
˿һºΧڻڶ߲Ҳһһ
ȻǵкܶˣΪܹѺڻ뵽ϴڵ¶ĳɱķӣٻǸһЩϣ
˻û𣿡ºֱʵ
Щһ㶼ʮ׼ʱҲˣοһǽϵĹӺ˵
ԣ˵ͷ⼸ʱ䣬ûв鵽Щ˵·
˵ҺڻȻȪǵĵͷߣڶɽʡҲЩӰǳ˶ɽʡҲһĨڣԳ˴ǵĿͳУ֪мǸ㶫ǱߵˣʣµĶǶǱߵ֮⣬ľһҲ֪ˣοЦ
˵ͷ
ҲףҪ˽Էϸ뷨ǳ׵ûˡ
ע⵽ϵ飬æԱߵġá־գգۣܿλڻġǮӡĵ˵ͷ֣ĶòڵŮӣźɫ񲼵Сĵ
ʾŮѶºλȥˡ
ֵܴ򿪿
ϵЦݣȻʲôңҲǴ˴Ӧõı꣬ҲҪʲô־Ͱϵĺɫƿˡ
ܿ죬һȽʮֱ֣ʮֵĴִС
ǰһܻûеݣǴװоܿװҲϰͷˡң鷨ǻ滭ôֵľᣬÿҲ֪һƪ
ңμȻⶫ֣ȻҲǷƷ
뵽ЩȲĴ򿪾ᣬ漴һֽɫĹʻСɽˮ񻭣ﻭͬĴ󲿷ǹħȻҲװŮӣΪĻҪʢƴǰеġжʮͼԼġʮɾȵȡ
ƴԺ󣬻̳Ѿɺ͵͢ɽˮ˻Ϊʱ³裬رδɽˮ絮ϱڣ˷ɡƺͶԴЩպĴҡʱɽˮйĴӢܡɮеĴ
˽ִɽˮ񻭡˻׻Ϊ̳Ʋûиı䣬ȥΪĻοôƪ
źģ·ܿͷһ⣬ֻУȻ󲿷ֵǣò毺õĺɡ
ᵽɣйԺжĳ֡իᵽիͲܲ뵽䣬뵽䣬κξͨ黭ˣͲܲ뵽ǷѾټġիͼ
һ뵽ҲѹֲסղһֱûõԪȻǰ籡Ũ׹⣬Լӿռеļ֤Ĳ²⡣
ʷأǰʮӡի־졷ָ壬ѡѧʿʿ500ƽָδá仹Ϊ¼ҹ棺ƽһŸ岻ˡҲ¡֧飬֧Լǣָɳһ֧档



438 Ųʴ
ͬ䣬ɽ󺵣ѼЯضȥ˷ֵĴ֮ի־졷իӼǡԭɶ೤ľ޻իͼ
ѽǰիͼի־졷ָ壬ֱӢӢֵܡӢ׾ݣˡիͼ
֮󣬳˰벿ի־ԭ屣ͼ֮⣬벿ի־졷ָ壬Լȳ20׵ľ޻իͼ׵ʧȥټ
û뵽죬ѧߡҺ黭ҡͷ̾ϢԵһĹȻ˺ڻУΪõǰ
˿չ׶Ļ¾ʵ̫ҽԼܹˡĲ˵ƾ漣իͼûкһڣҲɰ
ôֵܶ⣿쿪׶Ļ棬һԲ¾βɲʵ
ǺǣˣҺ⣬ֻط̫С޷쿪ѣ
Ļε˵ͷ˿Ǻڻʮղؿ޵ĺöˡ
ᣬȥ̧ӹηԸľǣȻҪźá
ˣô鷳Ӯ˶ľ֣ûȥҲ٣ȻЦ
ҲеţģϵЦҲľֵɾͰֵˣ
־ɵ
ˣֵܵģ鷳ˣλ˻֡
ȼºȲȥƿ˵ڶϵĺǰġիͼףڵڶиΪڴˡ
⡭̫ˣȿڶĵһۣľȻһ£
ֻһԼʮָߣʮ幫£Ȧ㣬̾ĸ̽𻷣ǳķŲʲ֦ƴ޳ǰ
Ųʴļֵκһйմɵ˶ס
ʷϼأרʵʹãӣѹϣҼΪķǮƵйÿһҪʵȻʷҳ˿ӺǬ¡֮⣬峯Źʵ˥ˣŲʴ伣ˡ
ҲŲʴϡȱԣÿһķŲʴгϣղؽʿľҼǧ
⣬Ƶײ֦˫ŲʴޣȻͼӣɫʶһдͲ֦ĵлԵõĿŲʴͬҸԼɽˮΪ׵׻ţͼԼŵӺŴҲкܴĲࡣ
һȦ㣬Ȼ湤дšǬ¡ơֿ
Ǭ¡ʱڵķŲʴзŲʴйΪտģϺͲϧΪƷŲʣǬ¡ʵŽһҡҪ촦ھƴɴʦƴ̥Ȼ˺ӿԽǧ˵ǣеĹ͢ʦоԭˣ»壡ƴɴʦЩ浽̥ϣڻʹԺġ鹬жƣ
˹ߵǻƳķŲʴǬ¡ʱڴﵽ۷壡
ȻǿӺǬ¡ÿһŲʴǼֵǵ䱦β֪
ڣȻֵǵǬ¡ŲʴޣøԼɼ˶ôעټǰġիͼ漣ֵͲǧ򡣵ȻҲеʱ򣬿ûǮȴܲǡ
е˱ôصôϵҲȻ鷳
鷳ҲƳȥΪǶǼֵǵĹԺܾҲˡ
ֵֻҪܹӮ½Ķľ֣ϸ滹лضֵ⣡ε´æԱߵ
ǿɾҪлϸˣҲû˼Լ棬˿ڣû˫ĹϵҲԼ£
ĳϸ磬Ȼе׽֮⣬ЦݸǺǣֵܿҪ˵ллҲϸллŶԣ
һźʱһŰӣ̻¶ұһͷˣ˽
磬ˣ
һ仰ð칫еձЩ
ע⵽˵񶼼ԼϺҲʶֵԼˡ
Ҳûһϵվϸ磬û⣬Ϳİˣ
ã͵ֵ仰ˣһĴȣվ
ߣȥĳкһֵֵ룡
룡
򵥿һºУźڻʮ߲㣬߳칫ңȻרõµ㡣ȻֵĶĳǲǲȥģ漰ʽĶľ֣ڻﵱȻҲרŵĺ
ڶΧĺûһᣬ߰һб˱ںڻڵĴ˽
ҲˣȻĽ׳ʵһϾʹŹ򣬲ϡǴͷǸԼʮͷЩȤ
ͷһϮɫĶԽ̹ӣӺܳһ˫ȫڸԵЩ졣һɫ㣬ȴŰȣһ˫ɫϲЬټϸݵģʱոѷ⽨ũǴ缸޶£
ѵõǣͷҼϾȻһֻëӣˣְҵΪӳ˱Ľ죬ǲˡ
ͷ󣬿ΧĺڻڣЦһ󣬼Ǻô̰ôѵǻӲģ
˵һ仰վ׳ӣҲ쳰Ц
˵޼ɵΧڻ˵ŭ𣬲ǿҲԹٿ˾ܷŭȴûǰ
еǡһߣպ⼸죬ѾǰǰǺڻһǧǲҲˣסеŭ˵
֣ҵȻԸ֣ǰӦǵ
ܣҲû;ܾˡ
֪ǸνʲôĳǺڻܹռȪеһĻҲһķ⡣ֲɵôܰĽ𼦸˷
Ǿû취ˣߺٺЦ
϶ߣкһ߾׼šӮǮĿ֮£ڰΪ˶ĳƣҲҲյǮ
ȵȣ
ôѵˣ߰תΡٺ١Ц
ȻܣǺڻһλ¶ԶģԾͲȥˣ˵



439 
֣ðһ˶ೳķ˵Ҳ˵ԹԵߵĶǰһϵλ̴̵
ȻһºĿͣϣΪĺڻУֻûһڻĸ߲һֻҪɵܹµĳղĶ־
˵ĸ֣˵ĲСӰɣ
ϴҿڻǮͿˣξȻһëûСǳͷ˵Ǵ˿վ˫۳㣬׶񣬹Դ߽һ׾ŵ׳
˵󣬹ͷ׳תӵιëСӣģҪҪүүڻɧҸӴιι㡭
ˣϬƿϹͷ׳Ҫ˵Ļ
ֻǰһ⣬ٿʱһûǽڣֻ¶ڲͣķɵУ
֮˲ŷӦڲͣĵԼ׳ԴѪΣֱðٿʱ򣬼ÿ˵жη֮ɫ
ҪٸҺ˵˵һξͲƵƤôˣɫ
㡭ͷ׳ɫһŭʶľ׼ǰ
߱Ҫǣ嶯
׼ǰĹͷ׳н䱸´һ۵״һ˿Цʵ֪λСֵܸմղȷʵֵܶе
Ȼᣬֻƾղֿ쵽Ӧʱ䶼ûеķɵκ𾴣
Ͼûбηˣ
ӭ˸ӵλվȻǲѣԺҲʲô˭Ҳ֪
˵ţߵһߣߵλҪģֻӮǣô򵥣
ӣߣ׳ԼͬķŭȺλȻҪгǸĶˣĻֻ仯һ£ɫָ
Ȼôģ˵ͷӿҪúһˣ˵ţҲٴ
Ŷˣһǰ˵һ£ͷʹˣԶĲҲ̫˽⣬ֻӣԣλСֵҪҶĵĻҲֻܶɫյ۵׵˿֮ɫȴÿ鲢˼򵥡
ðҲҵǿӵԪκζĲʽ̫⡣
Ļ˵ЩʲôΣ΢΢ҡͷͣڣ̫ܲģʱѡ
Ǻǣð˵ͷתͷղҲˣѶľɣˣ˳ͷһڵĳ˵ţִĿڴͳ֧Ʊ
֧ƱӦúϤӦòҪα˰ɣ
ߣù֧ƱתԸһȻ˰Ѷľߺͳ
ʱ䲻̵ĳСɽһ˵ǰŶĸ׺һɽŵտʼڶС
ԹĲսΨһܹټؼĻ

СֵܣȻľѡģôĹؾɣЦ
ðҲûǿ϶ġ
ÿһڵĳ룬ôǾͰЩֳݣÿǧ򣬶ĵĶԵĻöԷǧ룬㿴Σ
ĻЦŵ˵ͷðô죡
ǾͿʼɣ
ȵȣ
ɻߵһҪһ¶ľߣһҪЩֽţͷˣ
ߣǺڻﻹûô˵γ־˻֣ߵ˵ͷ󣬰Ѷľ˹ȥ
ǣȻ˫£ڳУҲûһʼû˵ľª۽ǵһ˰̣ԶòˣְѶľȿ˿ѣȻеһº󣬳ߵ˵ͷ
û⣬ǿԿʼˣ
Ҳûضľߵ־˵ͷ
λľʽʼע⣡˵־ɵץϵĶѣ·ɵҡĳ̶ȣȻҲǸˣǻĿͣҲѴбӵĵ
ȵȣ
ʲô£߼ֹ־Ҳ
ٺ٣ӭɭȻĿΧƵЦЦ󣬼ϵǵ£ǶǵҡɫӣҪǧ̫ˣԣΪ˹ƽֶľֵı뻻һ֣
ĻҲֻҪ˽Ĳǵŵˣ֪һַĶĲߣܹ׵ҡԼҪĵ־Ȼˣ
ãǾͻɣ˵ͷ
˶ͬ󣬴ڳĺڻһˣҡɫӵУͿԿλȷʵûôĳ
ѡֶľֺûܿһ־Ϳʼˣ
žҡһѶľڶϺ˫һۣԴһ˿ŵλ˭
ԣ߿һۣЦ㣬λСֵɣ

ִ϶ԷĻȻʢ飬¾Ͳˣ
룡
ԣ˵ͷȻҶľŵ㣡
䣬ԭһֱҼϵСͻȻſſĶ߽ȻＸûöС﷢ʲô˼
һֱֹ߱עϷ˾֮ɫʧĺܿ죬ȷԼûп
СֵܣӢͬɣҲľŵ㣡
üͷ
ܹоŵ㣬ΪԪĹϵôĶԵأҪ֪ĵǱȵĶĴСҪ
ѵϼһҲǶʥ֣ӵĵв²ܽΣһֿ϶Ǵˣ
ʱҲƿ˶ѣ㣬ĵ㣬㣬һþŵ㣡
Χ˷׷׾ȳͬʱ
ԱߵοҲ˿Ȼһ˫ͬʱ˵ûʤܣ֪ⲽ߶ˣ
û뵽СֵôȻҲôɫĶ˾尡
ҲҿǻǼڶְɣ
ã
˫ͷٴ˶ҡֱ۰ڶķȸٶȸ죬ɸӻζһƬӾѶȡⷬпɼСж


440 ӵС
žλ룡
ԣ˸ºЦϴȳ˵ξøȳɣ
û⣡ʹĵ˵ͷ΢ɲ̧һҼ磬ͬʱҼϵСٴνϴһȻһǱ𲻳ӽѶϢ书뻯ʶȴκӽмƵʵĲͬ
ӦֻСˣа
˽⶯˶֪Ȼкܶදﶼܹ޷èͷӥ͹رǺߣʮӦɴ12ȣ6ԶԼ˵400ıҲ2ֱܷ32
ԣڶڻζ𲻳Ƕں˵Ҳѡ
ȻҪú׼ȷıмҪѵ
鳤දϻ쳣йԹˣϷˣЩСһǧĽӴУйѵǵľϡ
ֻǣѵӣڶĲǵһμںڻȻߵĶһֻӸоǳ졣ڵºڵԭ򣬻û˷ߵܣڶ̶̼һǧľ޿
Ȼ⻹ֻĲ²⣬ʵӦ
ʮ㣡
СӰһЦԼƶĵ
Ȼһеĵ˵һ޶ʮ㡣
ûôӮˣмѶ̧֣ڶһģ׵ĶһŶȻ
ıˣ
֨֨ԭĴ߼ͷСֽ
ЦЦ֪ղԼ΢ΣǺӵ϶ܹе
ѾԼ£߾ҪҲˣοһôǰ
Ҷʮ㣡
˵˵ͷȿʼĽţϰһСѾô˲٣
ͬʱԼĶĵƿѣ㣬㣬һ㣬һȻʮ㣡
ܣһ޷ŵȻվ𣬶Ϊȹٶ̫죬ڰĵҲˡ
ûʲôܣ£һֿӮˣ
ĻȻתͷ۾ӥһضɫס仯
Ըķ䣬Ǵ㷴ڰɣ˵ţЦݵĴ˹뿴ϳԱΣбÿο
һʱ֮䣬ٻĵ׵Ҳй˲١
У
Ļɫһ׳
ĳ˻С㣬ǺηһϷˣǧĳȥ
Ļ䣬Ա߷ĺɹæǰǧĳ벦ǰ
ֿʼ
ӮǧҲ˿ҪⳡľˣôʹԭΪҡӵˣҲѲ˸ϵȻֵĿԷˣ
žλ룡ٴҡӣ¶Ѻ
Сֵֵˣղŵʧܣ߿˲١
տʼʱ򣬻ΪԷӵĻôѾһͬȵλϽԴˡ
㣡Ц
ûٶ֣Ϊû취ǸСӵԶҲͽ͡Ҳû׼ô׷Źλᡣ
Ļ۾Ծһ£ĵĵȻµһģһ
ڣܿ϶ԷҲһλĶ֣ϴڰϾĳǸϼһһ
Ҳ֪Ǵһ˸Ҫȫ˿ǲ̫ðˣа
ιҪûõĻҿٸʱ䣡ԴЦ
ãҲҲ㣡
𣿡ЦЦٴһӣܿӶ
Ȼû취׼ȷĿӷĵֻǷǺ׵ġ
֨֨ӷʱ򣬶߼ϵСֽ
ȵȣһӽУϴʧܵľæֹҪ򿪶ѵԥҧղ˵ˣ㣬ǰ˵㣡
䣬аЦο㻹ôӳСүģ漴һģͬٴӷ˻
֨֨
ȼϵСνпгû⣬ҸղѾһΣôˣҪٷڣ¾ҪֳЦˣ
⣬ûɵϣҪһӽУ͸ĵһӽ͸ĵֻҪǸҲ⣡
˵㣬ȷˣʵ
ȷŶɫȻˣ߼ԥ󣬻ûٴ޸ĵ
һ㣡
ӶɳˣٴվŶĹа׳ȳȵС㣬š
ۣȻ㣬Ӯˣ
ǰղźգҿϼһԼУĳ˰˵㣬ҪȻξҪˣ
ϼһﻹôţ
Ӯֺ۶ʱܼȻߣڻûһϲģ
ϴ󣡡
磬û°ɣ
ֺԭıվ׳ҲĽ⻹ǵһϴֵ
û£˫˿ɫƽеĲȴôҲѹֲס
ʵκԭʮþȵʧܺжûȻ٣񣬸˼ȣ˵ϵĹɣҲ޷
ǿҪеľˣȺɹٰǧ벦ԼߺЦ
ãʼɣ
ֺѾϸܵһԽԽѹ
ѹǿϵҲ𽥵ıѹסˡԱע⵽ϲ¶˸˵Цݡڵⳡľ֣ǺڻӮˣ
ⳡºڻҵΣҲѿ״̬ȻʧһЩǮƣֻҪ£ӵжĳֵ׾ܹѼڵʧ׬
ӮѺеĶҡĸʹˣΪӮ˶ľ֣ʱ϶Ҳôνһ˵õȮ족ŽȻ
ǰ󲻵һӣٴΰڵ˶롣
ֵˣһһµµĶΪȷǳСĹϵ˲ûдĶп
ֻվ׳żһۣȻ⹦ȻǿԼǿɱ޴󣬵Ƕƿأȹϵйڹ˵ʵ̫Զˡ


441 Ӯһڣ
Ļ߶ͷϵĺðˣΪϵĺһֱڽУ޷϶Ĵ𰸡
ʱϵ̫ˣǱӣҲֵԱߴߴٵ
ѹĵ㣡ԥκ󣬲Ż˵
ˣٴʵ
ˣ
˵ͷתأ
ѹߵ㣡ȻЦ
ò˵Ԫ⡱ڹĲֱǾ䡣ҪǻڹʿֻҪеҲǰ״
ˣʵ
ˣ
ãͷٰѶѴ򿪣дϲõĸһģߵ㣬Ӯ
ۣӮˣ
û뵽ôᣬôߣΣӮ˰ɣ
ǧ򰡣ҪǧҸöã
ۣеһĻȣϵѿ֮ɫЩ˵Ŀοǰ챻Թȫ˳
ڣûҲףⳡľĺڻӮˣ
ϴô죿վĹͷ׳ɫСʵԾԾԵӣȻϣɴ෴ڣȻǮ
ǰϴСӵĶĺܸ׳ҲŰĺ
ˣǲö˵ţɫ࣬ɫƵĿһۺ󣬻Ӧ
˵ʵĶĺܸһܡԼʮ๤߱ϸʡͶǣǧֻһֻչѵ֮꣬ǰûгĻƺų
߿յǣµˣֶΣƫƫȴò֤ݣֻܿԼһһֵİϷѾĻ׬Ǯָоֱȴϸ⻹Ҫܡ
ֿʼ˵
ʵڣڼѾûˣֻǼ򵥵طѾ˺ӵ
ϾӾٴҲֻǺӶѣԶϢĴ޷֮ȡ
֣ͬķǧȫӮ˹
С
˿ѹĵ׵ķŭվɫ˪ĶСֵܹȻǺֶΰ
˴ˣ˴ˣѵı£ҲȻ
˫һУȻ㿴ˣ
ЦЦûеͷҲûҡͷȻеİ
ôӮģֻӵĻӮңҲֻǴƽֶѣʵ
һڣԸ֪ԼѾѵƺ㣬ֻҪֲãϵĶĳеǣ׬Ǯס
ֶҲڲɶԵͣȻܸ
޿ɷ棡
ԣͫһв˵ãȻСֵܲ˵ͷҲǿ󣡲ɽģˮԺͷӻԵŰݷõģУһֵĺܣСֵܿҪŵ㻨
˵Ҳ𻰣ҲεȺڻˣ£ޱĳţﳤȥ
ֵܱģϸţǲģ⻰ԼŶûȫ˲϶ûκε˼ңȻҲ첻
Ҳûָǣ
лϸˣ滹̫֮Σԣæֵл
Ǻǣֵ̫ˣǰǺڻĴæҪ˵ллҲӦҲŶԣ
ʱ˹Ѿ׼ˣ
ãֵܣ룡ǲ飡

ϴѵղŵ£ôǿһڰ߳ڻܲ԰ϴŵ׳ʵ
ˣôܣɫݵĻһۣ˿֯޺˸ͣĺɱȻôԽȥģôҼӱ³
Ļվߵ׳ϲԼͬ¶ԾԾ֮ɫ
ϴͿСӲ˳ˣ˵ɣôɣͷ׳˫ȭһ𣬽ǡ죬۾Ѫһʱȥƴӡ
żСϷɵĹƾ˿»Ʋס߼϶ȥסõ֪ͨǣҸСӣϺǧŰ֮СӣǮû
֪ˣ磬ȥӦһ󣬵׳תʧҹɫС
뿪ٴηԸպĴ绰³֮ҪĳɵҪȻԶ뵱Ϻڻİ
ٺ٣ϴ󣡡

ϸ磬ҲٺˣҪȻҾͻزȥˣڿδﵹƵʱæסƱ˵
Ҳ֪ڻ˰ôģŶӸƣ˻ûԶأѾƿˣ
ֵܿǺڻĹӦȼҲûϵеǷ䣬ֵס˵ţĸ첲ٴΰеę́˽ȥ
ɣ˵ţһͷװ߶׾ƵĲһ
ˣҲԱߺڻİ£ͷȸ˱оơ
ȵǿѾ⣬Դʼѣ
ˣϸ磡ˣٺˣ˻֣ѱһۣλ
ǺãȻֵܲԸٺȣϸҾͲǿˣ
꣡
λ䣬һһæСܹ磬ң
ţȥ¥2ź׷Ϣסߴ˷䣬ҪȻӰƤ
ԣηӣæ֤İɣұ֤ͶԵط
εİţҲûܾͷεģҲ˳ϢһѾҲ٣
뿪ߵĺڻҺ鳤ɽǸ椿ǵľɫһĴˣô͸ǲ̫ϧˣǿֵТģ
ɫˣһΣ˵Ҫľݺ͵λЩʲôŮ˵ò˵ֵĶֱֻ֣Ҫ򣬾ܹ֤ǺڻĳԴԴϵ׬Ǯ㹻ǮܹԶ֤ǺڻȪеһĵλκŮ˶Ҫն˵
̵ļ仰ε۱¶쾡¡
Ҳ֪ǺڻҪСѱºΪã鳤ɽ
㲻õģʱĹ۲죬ֵܵıҲЩ˽⣬ֻҪʵĽǲ֮ģЦ
ϲ㣬һ㣬ֻҪץסҪѡңֻҪˣƯŮ˾ǹͬ㣬ϵİţνһϵһԡ
Ļ鳤ɽЦŵ˵ͷ˵˼͵Ļ󣬶Ʊһڡͷ˲䣬ûע⵽۵˿֮ɫ


442 ˵ѫ
2źˣƽʱǸĹ׼ģȥɣҾͲˣڻѾмͷ꣬Ȼ֪󽻴Ǽ䣬ʲô˼԰ſں󣬱ǵҪ뿪
ˣ֪ˣлл㣡ǽڣ˻ֵ
̫ˣǸǺڻݺݵس˿ڶǰһǺЩֵܣˣ㿴ëַˣϢˣһ˴˸кת¥ȥ
뿪ҡҡͷа֪Ͳôˣ
뷨ƿ˷š
źȴһסˣ
Ϊװжݳޣ׼ĿɳϣȻһΪƯŮ
Ůں糤۾ͦıͺӣԼƤϰɫ˿ߵİɫԼסȲĸӳȹӰɫ˿ͷЬ
һ˾޵崿У·һʢİһֻ֡Զ۲ɡϧУ
˵ʵڣǵľɫŮüˣ֪Ǿ罯ãᣬԼֻһ棬ȴ˪ѣѰľɫǰŮʸǾͬ
뵽䷲ľӣ˵崿ˣ
ȻƣмֶŮĿҡһҲܿ㷴Ӧ
˭ô
ĻɫЩн崿Ůӻæվ΢һ˿ҵĵʹСҽ䣬ղ˴˵˵ź㣡
˵󼸸ֵʱֱӺߺ߻ҪͣҲҿ֮ˣʶȳҪĶ࣬ҪȻ
˵ġˣ
ղ뿪ʱа
߰ɣҲҪź򣡡
žִٲɫԲ԰׻ҰŮҡҡͷȻҲϲŮûŮ߲ĵز
˵ˣŮʲôҲ˽⡣
ңǺڻŮ˼ûһǸɾġɲԸΪŮ˵N飡θڵأ
ǡһ⶯
ҰɣĻԭվɳϵæߵߣץĸ첲ҲŮˣҡһǵһΣ
˵˫ٴκûеͷȻϴһɾǿ
˿ľգֱҼκһΪ㵹ȻҲ⣡ҸղĻֱһﵽµľϵһѻԭֻ⶯±
οԴӻϲͻƻ֮е궯ʹûƽټǿ֮壬ǿң˿űǼ⵭ŵĴ㣬ŽߵգټϺ˼ƣԴһȣеĹǶ׳ˣ
ʶ˫һ죬ߵ˽̧Ⱦȥ
šŻأ
ǿı۰ڻһףæ
ԣüһϷţȻ߽ҡ
ҵҲϣ˫У˫ӵϣְĳ˺¶ܰȻǰһˣѹ˴ϵŮϣסŮ˫ҵӵ
ʱǾõò㣬ټԼĿʣĵѾѹֵ˼£ڶȻǸûˣ
˫Ŀ룬ǰİ͵ظͦβϲס꣬һİУһ˫ӴĵطѸٴȫŤĵмȿЩ£
Сûиκһ׽ڴѧҲʼ񣬴ûиκһк̸˵ӵǣĶˣ
ꡭ
оǰһæƯĴۣ΢ͷֻԭúôϵİɫ£Ѿ˵˺±ò
𡭡
ע⵽İҪȥ֣ʶĿֹûڣѾױ¶˿С

ס嶥ӣҵʱ򣬱֮ǰҪǿʮĴ̼鲻Խһ˷ĽĶֱǴ߶սģ³
ܿ죬㲻ͣŮӱ˫ϣ˵ꡣ

ԭϵĳȹС㣬ͬľ£֮ڱ㱻˺һգȵļһŮ⻬СͦĴȣԲСȣÿһĿռ伸Ĵ
˿޴ƣһʣһݣ覵壬˫ò̼Ķ췢ˣ
ǰɣƤڿͬʱɱڣֳ׳˶Сõһμʶ仨ʧɫ
ԼСطܹɵĴһ
ûϵϴֿ˫ȣ˽׼
ʱҲ˲úߣæ壬ֵסС㡭ҡһǵһΣ
ţб鲼Ѫ˿˿̸һͷޡڳӵŷǷĶûбӿûһ˿ǣ
󣬿ķϵĶڴߵŵ£ôҲǼӵ飡

ǰδеʹɫףµٶЩŤ˿̣ûᵽ˵˷ܺˬһպͱԼ
ʹͬоȴǰδеˬǿҵˬҲûǣ˫۱Żе壬Ŭ˶
һʱ䣬ײںİ

ڲ֪೤ʱ󣬷в°
ʱ򣬰л۵йȥҲָǣˬǰδеĺãϢӵ뾭һת޲⣡һ̣ԸоԼڹԵĽ
ñʦ˵ˣҴСùȻǻϲڵı仯а
ڹͻƣǰ۽ǺᣬȻſг˯ŮŶӦŮˣìܡ
ô˵ҲǱǾˣеȻкܶΡܹռǵľɫŮĸԺ⡣
ˣɽǰ·޷óĶϰʱŵһߡҲʱܼ򵥾ͽˣ
̣ʱԭһֱſŮӣ˫ۡ
ˣ


443 ֦

Ļʶ̧ͷȥ˫ǳ۾ȻԼڵĴ漴һ죬ʶľǵסԲ˫ı۰򣬾һ̣޷˿
ҲֻεķˣԷˣÿĲÿĶѾԷҲνˣ
ԷƵĲЦʵܸ˵˵𣿡
ûõӦΪԷʱȻ
ҽ䣬ɽѧԺͻϵѧ
Ǵѧȵ
ǲǾҺ¼
еľȣȻ
ûУûУ
æ
Ǿ⼸Ů˽ӴôʱڡŮĺ롱仰̵ᡣ
㣡
˫Ŀһۺı˵

仰Ī˿
ΪѪסԺˣҪܴһʵҽҩѣûǮܹõóľֻˣ
ܹѪҲʵһԭ
ƽĻУܹоеĳغͱ࣡Ҳܹ󣬵صȫѹһŮļʱǶôصѹʱܶ˶ס˵һճ꣬ϴѧŮˣ
㸸ףأѵǾͲ𡭡
ûиףܹĸо仰ĺ⡣Ȼ仰󣬱һͥ¡
ѣߣԴסԺԺ߾Ҳûνˣ
ܹĸонڲסĲȻ˿Ѿ˼
һҲ֪ԼôοڿŮӣֻøǿı۰򣬰§ԼĻİο
ĶоһİȫаΧԼָоѾкöûиܹˡ
ûбˣоȶʵ
Уһһϳеã
˵ͷм˶ݵĳĬҲΪղŵĻԵЩأܿת˻⣡
ˣĸסԺҪǮ
ĻͷԴʲô
ǺǣҵȻӦˣ˶ҵˣôĸҲҵĸ۵ĻҾТĻҲӦõģϴϧķ
һ죬С˭Ҫ޸ˣ˵ˣղֻ֮һ׶ѣ˵֮Ͱˣ
Ȼô˵лǸоЩۡϾ˳΢ͨһЩ⣬ľеĶ⣬ϲĺõŮһ·һԶ׳ģŮҲ
⣬ȫ綼֪һ仰ҪõһŮ˵ģͱȵõ壡
ҳ͵ˣʺϾ󲿷ŮˣرŮĿζҵɹصҲǳʺϡ
һ㣬ϲһġԡⷽ棬ᵽʲôǼµĻ䣡
Щ໥İŮҲܿԶԷǿҵĺøУҪȻҲͲСһ顱ˣ
ȻĺøУ
ôƯҿɲ㣡䣬ԺҾѣδϹⱲͿϰɣұ֤ԺֻҪһţһʳǣŵоĪİοһִδй̤ʵУĵ׷𣬲Ѹȫ
ŮǸԵĶرѾܵĹϵ£ɱ޴󡣶ղ˵䶼ǳģŷ
ײԾĸ¼ֺСʵܸҽ𣿡
Ȼ
Ӧ˼ҽҲǴũģûϹѧȪǵĹְĵ̯ڿһҹ꣬⻹ԣҲСʲˣ
ûаѶźԼʵҵ˵ȥΪȻϵĹϵӸ˵˻İˣ໥֮䲢û鰮ҪõԷģͱ˫ŵһƽȵĵλϣ
ҴôƯͥѵ£ȻľпԿһļǿǿŮùػ鰮ԶȽǮ͵λܹõġ
ôֵطʵ
Ŷһҹģ˵ƣϢˣ
Ļ˵ͷ֪ûи˵ʵ˵Ĳȫ
ΪǸĻ㣨𱣩ǧһźλ֮ͣõǮԺٲҲûϵ
飬˵һľ޿ǮĸסԺǮˣԣֻǼ򵥵ԥ֮ͷӦȻŮӵĺܱ󣬵ĸ׵ȴ㲻ʲôˣ
Ǳ־ģղŽ֮Ųû뿪ȥĸоЩӵĺڰӻͷǿˡԼӽҲڣ
еҲûʣϾ˲ϤȻϵĹϵӸղϵĽ໥֮൱ĺøУϾŮѣޣ
ܷ𣿡ĬһͻȻ
Ȼܣڶҹˣ㻹𴲸ʲô
һҽԺûչˣҲģ
лʿ˵Ҳ㰡æ֪ԼԳµζʲôСʱĻãեҲܵ˷ǳصĴݲУڶ´ѣ·ˣ
УұȥҪȻôʱ䲻ҽԺ͸ûˣ
֣Ȱ˰ûЧֻܰӴϷ
ѽ
ôˣǲ±̫ˣüͷԲ԰׵æĵ
֪ʣûİߵһۺƶȣ˺Ѱʹͷð㺹
㣬ţһһ𣿡ۼԼܴأƶѣſǻȭϣյ
ٺ٣Цһ£ȷʵԹԼ
Ŷˣһ£
ԴʲôæӴƨܵܿߺ󣬴ӽӿռóһɫƿȻ˽
õʲôʵ
Ŷʱõĵƣ˷ǳãҸĨϣ
Ļ΢죬Ȼ֪˵Ĩϣָ
Լɣ˵æӨ׵֡



444 欶
ȻѾʵϵϵһǰ̹¶壬͡仹Ǵеߡ
ɲԸĻᣬԲ֣Цô˵ҲҶȻҪ𵽵ף˵Ҳ㣡
˵ҲԸԸ⣬ֿ˫ȣղŴ޾ֵԴĳǰ
ҪĨͿ㣬ʲô㶰㶵ӣ˫˵
ŶĨĨӦæùСƿǿĺɫƿȻƿĺɫ񲼣һպСƿճɫҩҺĨ׿ѵ
һʵдԸоԭʹʧˣüͷҲһչ
ʹûˣһɹȴ鲻ԽˮĴ¶һɾ˵⣡ֱ޳ĴҲĿ
Ҳҿ˿ûע⣬Ҫѳֲסˣ
ˣºĻоѹ
оô
öˣæ漴£˫ȣⷬҲпϧ
תȥҪ·ˣȵͳоЩ£ȻĻǺߣ
Ǻǣ㻹·𣿡СĵƿЦ
ѣ𣬸ղϴʱͰϵ·ȫˡΨһõİɫ˿ڿ㣬Ҳϳص䵽˴ǣ
㻹˼ЦԹ㣡˵¶һ˿ݣû·ôȥҽԺ
ģ͸׼ˣ˵ٴӽӿռó·һһŮеȻƽʱġŮװϴδӾǻʱǾģֻȪǵʱǾóȥϾûͳɣŰݷõʵ̫࣬ԴˣŮװڽӿռ͸ˣղһѣ
Ǹģ˵Լ·һߣȻӷŵˣ˿ѾôԼʵʵİߡ
ζȻûʲôߵ·ΪŮͶʱװ鱦֮ĶȤζֹʱװƣ䲢İԣֻǿһ۰װϵ̱ϳˣӢҲ
᲻̫ˣЩִ٣
û£ζζɣ·Ǹ˴˵Ҫ㲻ôȥ
ĻһҲǣܿһ⡣
Щ·ôģҼǵøղſﲢûЩ·
ɻı飬аǰˣ
ޣղ˯ŵʱҴ˸绰ģǣæ
ˣôˣ촩·ɣҪȥҽԺϳˣ
һ仰ɹתע
ȥæ
ðɣҳȥͳȥƤע⵽ִһ˿ᶨɫҲƻòĺøУæЭˡ
ղſҲˣҲˣøɵҲˣʲô߰
Լ·Ь߳ңҲ˿ȻѾϵĹϵҶܹȫеҲøУķչ仹Ǿ̫ˡ
ھǰĴ·Լ£ôҲ벻Ԫ͵
û뵽СĻͦãڿɳԹԵЦ
źÿüͷǾ׼ֻסǰؼ㣬ط˿͸ĺɫȤ´ϵʱ򣬿ԡˣٴ̲סȥ
ģɫȤޱ崿ʵ̫ˣ
ְǼɫ˿͸䣬ɫȹϣͦҸͻģĹ⣬ոձԼռе崿ŮҲ1.68mǾֶѣ
Ưš䣬̲ס̾ǽ˫Ь̫˵㣬Ҫ˫ϵεĸ߸Ь͸ˣ
ӿռҲû߸Ь˫ɫЬʱûˡ
䣬ûǰԼõȹʰһ£װһȻմĴСĵĵȻŵһպУ
ȻһȦûʲô©֮󣬲űӣȻõǼҵ˳
ˣҲվӭȥ
ˣ
ţĳӶˣطûԺ󻹴Ļһȥ֮Ը㲹ã΢˵
Ժ󻹴лл㣡벻ԺôӽԷأֳɵĽھˣ
ţ˵ͷ
ˣ廹ûôãЩðɣ˵ţְѶԷڻĺù
ˣǸҩƷǳãѾôˣǻǿ߰ɣŮ˵ƤԻ䣬㴹ͷæſȥ
û뵽ʦ˵ҩͦЧģ׿ѵôھûˣţȥһҪӱʦ͵öмѶæ߳˰ᡣ


һţȻվĸߴĺڻڣһæǰʺá
ţǸϸһھˣ˵ͷ
ǣİɣһ֪ͨ
˴Ӧŵ˵ͷ¥ȥӮһңԼ漣իͼǬ¡Ųʲ֦˫ޣʱ˵Ҳ͵ļ
Ǻ㣿ߵƯĴ۶ʵ
𣿸ղһûע⣡ղһֱǸĸòáҪǺõĻҲˣҪһãѸһ鶯Ƭֳ𣿡
ѽ̫ˣʲô鶯Ƭ˵ôһ仰˸ȻҲɹתעپڻĹϵ
Ϊɹתע˿ʱ򣬶ԷͻȻɫЩʵǰĸòãҪһ
Ǻǣղĳ˽еôҹƲ۰òã˼Ҷˣ٩
㣬̫ˣ
ϵ֮ɫˣæİɣղԹˣһأʲôҲ
׼ʵʱһ¥ˣ
߰ɣ
ţ



445 νġǧŰ˽
һ¥ʱѾûжˡϾʱѾ˺ҹ࣬㣡ҹٷḻˣʱҲ󶼽ˣ


һ·ʶĺڻ￴ӵˣ߹ȫĴкͬʱҲԭһ¥崿޵գҪȥڨй˿ʶͣס˽Ųܹúڻļһôˣɲһܹǵģ
һ·䲢ûڻ֮ĹϵϻȻ϶˵Ҳǵûжʡ
ιͣĵطǱأ
Ļפ֪ҵĳǱͣأ
ղϱߵʱ˵
ûǴǴ⳵ǴҵĳȥҽԺˣˣ߰ɣ
ƭң
ҿûƭ㣬Լ˶ѣյɫЦ

һ·˵Żܿ㵽ųĵط
ӿڴͳԿף֮򿪼ʻλϵĳţȻûжι䣡㷢ʲô㶰ϳ
ԣüȻ˽٣Ҳ֪ǰĳʲôӣҪǮȥұԱҲҪһȦż۸һˡ
ϼũ壿ڸʻϣ̲סʵ
ǰôˣ
ڡ
ôǮǰɣ
Ļʶĵ˵ͷϴѧģĶҪԼٻȡΪĸ׿ǮᣬѧûϣԼ򳵡дܣ
ʵڵĵλһ뿿ɣһ뿿ŬܲЦ
Ϊʲôô˵׷ʵ
Ǻǣڻʱ򣬵Ժ֪ˣԪ⡱Ĵǲܶκ˽ģܵ˶УݡɡⱲҲֻԼˣ
˵ˣǣС
ĻȨû漴ָϵϰȫȻ󵹳̣ܿĹ·ϣΪҹ·ϻûܿͰѳ
ף
տӣüͷȻ
Դӳ˾ɱִɱԼİȫ͸ģÿοԪ鿴Χʲô˸٣ǰʲô
벻ǣԤʩȻҲģ
ôˣʵ
ûʲôˣ䣡һֱû㣬ͷôôڣôֱأҺϲ˵ֳľ˹ȥ
ҴС˵˰䣬͸оһԼľ壬ȻѸȫ˾һˮһȫƤҲԽԽأһһ˯Խǿңܿĵοϣ˳˯С
䣬䡭˼ûӦų֡ղ̼󾱵˯Ѩ
ԭǻ·ȻǾ͹ֲˣԪ۲θԼɫγȻ
漴ֹҵȻҽͲţԭƽʻ·ţһٳ˳ȥ
磬㿴СӵĳͻȻˣǷ˰ɣ
ȻҲͻȻٵ·Ҳ֪ǲķǵĸ٣ûзǣӣȥ
֪ˣӦһڼʻλϵĹͷ󺺣һŰŲȵףͬӿ˳١ĳҲһ
ʱȪǻûкŵôһ˶ǽˣ
Һҹ﹫·϶ûмĹ·Ͼ͸ˣѡһΧûס߶ǲŸոճѿĴСխ·˽ȥ
Ȼ󣬼￪һκϨͣȿ˿䣬Ȼ˯ûѵļ򿪳ţȥ
ѾʮѮвʮͽʮһ£ҹѾʮȣ֮ǰˣڵʣ±Ҳ£ɪﾰԼΧƵĻϴڵǣҲڻƵĵطɽСձ
ǲ֪ЩǸʲô·ڳϣ˼
ͣûӣ׷ٵҲͣ³󣬸߰ݣŮУ˸˴ӳ
ˣǹģҵ˺һᣡ˫ۻŵɢ˵
ٺ٣СӣȻ㼱ȥֵܼ·ͷȻЦ
ͣƾ㣿
ĳЦùͷ׳ֵǰûӣҲԴȫǼɵϣڶĳ¶ķɵȻ¡Ծ㱻ӣҲ˵ֵ̫Ļ򣬾һʱʹ죬ûҲǰ״
ǰɣԶĵԽڶʵ

ãߵ˵ͷ󣬼ķɵȷʵɵٿ죬ҲͬʱԸǰ˸ˡһ٣ûΪԼĻЧæֻҪ֮ǰӮһ֧ƱȻļǧţô֮ǰҾͿԼ̣
ϴ󡭡ͷ׳տҪȰ裬ͱߴˣţ
ԣ׳һ֮ɫıͣڵڵţ
ǧţµʵ
ǧŵһָɣҲǶжţ
ǧԼ˵ǧǴϹǧвɣʷڶƼʻΰء˶ǧʿѵһǧۡ
ңǧŶϹʥΪʦҰȡƣĳļ£ɽΪһһ֮˽ʷ˵ǧ
ȻǲЩģ
Ϊйӹ࣬䣬ȫһëǸԼһȣ磺ĳĳĺ󱲣˵ȥȽӣȻҲһһλʷܹɵͳԺӰ
ȻҲǿ͹۵ʷԭɵģûпƾ֮ǰɸ׳Ϊ٣
ô˵ǰλνǧŰ˽ˣζЦʵ
ô㲻ţеһ˿٩֮ϵҲ
˵ʵͦģϬķɵ֮⣬иĶļټôᣬνǰ;κҰĵ˶˲¡
ǲţǸţƾ⼸Ҳ˵ԼǧŰ˽Ҫ˵ĻҿǧҲŰ˰ˣ


446 Ѫɱ¾
ȻҲԸ˵̱ؼ˸̫˵㣬߰ݶУһ棬ȥɡᷴѡҥ˽еƳ˻𽫣רŸ֮⣬ŶûУ
С
ĻĺӶ֮ǧټƵ˲ţΪľܹɼǧţõʦŵǧǰǺڣһ仰ǰʮȫˣҪǲǲǹˣ
磬СӷϻˣǲϣɱСӣ֧ƱͷɫԱ߹Ķ
ϣɱ
ɫĵһۺ˫ǰһƣʾߵ˽ԼȴεվԭضҲû
ͬĻиտʼһֱѵĹͷ󺺣Լ֮ǰһȥĳĵ̺ӡ
ʶɵϬٶʵ̫죬㲻ȥԣʱԽǰǹͷ£Ȼ졣
ܱԼã
ʵҲĲ࣬ʱҲֻܴʣµ˱嵽Ľǰ
ߣ
ͱɱĵָ飬ӭʣ˵ȭűȥ
ǰɣۡˡ
ǰ󲻵һӵĹʣҽжûԺͨڵأɴ۾ŵĿʬĵ˵ϣһƻϸϺɫѪҺֹס
Ĺ֣һжû߹㱻ɱ
޴Ĳ࣬ԼڵϢȫ޵ʬ壬ú׼ǰ˳׵ˡ

ɫ۵״˿˿η֮ɫĶ
㻹еʶЦ
ղȷʵ˰Ȼֻÿһ£ûʲôƤˣڵĹ;磬Լȫһˣ
ѵó̫ɫʵ
ݣȷʵǺ˵㣡˵ͷԭҲɱˣܾáһߣպҵĵ˸ңնݲҵʴѾõӦеĽѵҸԼ˸ҶҲҶҵ˺Ѳ˫մѪȣҲҪɱ
˵һɱֵʱжʮϻ۵ɱ籩һĳţȻɱʣȴо񱻷ļ⵶ںһв޿־
ֱǲŷ֣ԭڼУƾˣʲô˳򣬶צ⣬Ѫ˿ɱģƤĶǣ
϶˰ɣСӽǲǻ뿪ˣ߶ݺݵҧ
ϴ󣬸ƴˣҾͲź֮򲻹ͷ׳۾˻
϶أ
ƴˣϴ˰̵׳˵ĿĿİеķѪȴ֮صġ
ιûУҪٲҿɾҪȳˣֲڿڴУɢ˵
Ļɫһݣҧϣȫ֣ҪȻȫҪ
䣬̧˫֣εȥʱŷһֱе˫֣Ȼһȳ˴һ˫֮ͻָƽ룬һϼƬһķ㡣
ɰƣã˫֣ߵĹ·ж֮ģ¶Ҳû㣬һȭߵĴ˹ȥ
飡
аܸϳߣ·𱻴ɵɳһԱʱٶȵ˳ȥ
ŵš
֮һʮÿһڼӲˮ·°Ľӡֱײγ󣬲ǿͣȥұ۵ʱѾĴҲ࣬Ȼı۹Ѿȭͷǿıˡ
Ȼ˵ô֮࣬ĽָǵʯҲûΪʣµĹͷ׳͵̺Ѿһһ
ң˵ķֹͦȷͷ׳ӶȭֱԴϴ˰̵׳ȻϥһűըǿϥײֱС
Ҫͨˣ⹦Ѿĸ֣һȭһϥײⰤһֻ̼ɥһ
ֻϧͨˣһһ뻯ĸ֣λ߳һΡ
ңһ˳ֵļƣһʹǺȭһõǿɱ̩ȭ
Ȼ⵽ͬʱҲûţ
ǣ̧ȵסǧһϥײȻͬʱ̧֣ס˹ͷ󺺴ȭͷ
漴Ȼ̧ѸǰһӣȻһӱҲûʲôɱΪаߵľ룬ͲסнӿռԵȵѩİ¹еʱ򣬹ͷ׳͵̺ӲԼͬһ¡
û취ֽĶʵ̫ϣ˭ס
һ㶣ȴǳ׵Ķ·
Ҫֹ֪У˲ֳܹʤȻ˶Ķ֣ƾһĹټǿ׳ĽǣôҲܹϼغϣһ㶣㳹׵Ķ
˦˦֣ԭڵϣһѪ˦ɺ󣬰¹ָֻԭѩˮ¹£ɢ⡣
ֱʱԭ׳ԴͬʱǻеѪҺҲѹȪһɶߣͨʬ嵹ڵϣһƬң
¹תͷһۣ˿һǳһţԶɱߣһЦ
ӵû˵ԸˣѰ·ѣ뵽ЩһţһѸ߶Ƚ׵ľ޹УڳӲޱȵĹţšһɵĹңѸ޹ǿ̺ɱ
ϻƣֵѪʱˣϧž޹ִĹңӽӿռóһ֧׵ĸƼʸȺһѸŹ׼Զߡ
ߣ
һͺȣˡһҵĿ𵴣øּƳգǸһѸûԶĺڰǰ󲻵룡ԶңңĲҽͬʱҲǾ˵ڵصʬ
ȫˣ
˿޹صʬͷѪѣʵʬ嵽ýʱյӿռоˡȻӦ㣬Ӧ˺üأҲЩϰˡ
ϵѪȷʵ鷳ղȫɾУҪȻˣָʲôأ
ˣҶԼµ鷳ɰɣ



447 Ե
ٽǰǰæµһСʱеʬȻѵϵѪҲǰڽӿռУԭԼȵĿȪˮϴɾٰһ꣬Ԫ鿴һȦȷʵûκŴԼĳš
֨֨
ûϳѾȱĵļʻλϡߵϷֵģΪӿռ޷Ǵģû뵽ǣСһ³ͱסĿţô϶ϲߡ飬ԥһҲͰ
Լȥ
ƺĻৡһ£֮䣬ССѾ˺λϡԲԲ۾¶һ˿ֺ֮ɫ
ԵСԼСϲĵӾ硪μǡСͯĴʦݼֱոݻˣ
ͽСա𣿡ƾԼϲãֻľƺ֡
֨֨
ϵǣֻСӾȻԻ˫ǰ˵ͷͬʱҲ˼ϲ
Ҳ֪ǸôѵôͨԵģҡҡͷһȻ˯δѵȻ֮ǰԷҽԺַͷ˻ȥ
ܿ죬ԭм˿ƾɹ·ָֻ˺ҹˮҹɫͱɳ¹£Ȼδɢȥһ˿Ѫζ·ˣʱ䣬ƾխĹ·ϣмˣ
ǰʲôֱ

䣬ѡѣǵˣѳͣȪǵһҽԺļ򣬰ҡˡ
Ҹղ˯ˣΧİдһ˿ϤĻæֱʵ
ţϵʱ̫ˣ
仰ζЦ⣬һ죬Ȼе˼
Ҳ֪ʵЦ֮Ĺϵ̫Ļ𵽷Чر˲Ÿոյһμ£
ˣѾҽԺˣǿȥĸɣ
Ҳ˲úߣæӦһ򿪳ȥ
ˣЦЦתͷڳϣȻԼϵϰȫСӣԼʵĴڳ׼ܣ𣿡
֨֨
͵ͷһЦСĻ飬Ҳϲġ
ղڳ˭˵أϳ
ûʲôˣղʱ·ϼֻӡ
ӣ
ţԺٸ˵ǿȥɣ
ĻҲپӵ飬ûʲôĸ׵Ĳˣ
߼֮ȻͣסŲĽײϣ
ôˣ
㡭Ҳȥ𣿡תͷЩڰʵ
ȻҶſˣҪǲȥ˵ȥ
ĻеҲͬҪĸ֪ϵĴһȥ֪ôأ
⣬Ҫһĸ֪Լȥڻ飬ǿɾˣ
뵽æҪȻȥɡ
Ϊʲô
ȥȥġ˵俴ĵĴ¶֮ɫ
ǺǣЦһ£ĹȻҪ뿪Ȼܣ
Ҫ֪飬ǸճԵȻζûأҪ˹ϵչĻᣬӡ˽⣬ôԺеļȴ߽Ѱٱ
ңȻΪĸ׵Ĳô˱Т֮⣬Ҳ϶ȱǮʱֻҪ򵥵ʩԶݣҲֻҪʮܹö壬׵İǵԼߡ
Ȼֶα˵㣬˫ֵô
ʱһֵĶûг֮ǰһֱհǰ˺ӰԼǾĸ顣֮ȴеĹȫ׿ˣ
һϵľԸʼת䣡
ø޼ɵˣ
İɣʱĸף͸Ѳˣ
ʲô侪ȵĵɴ۾
ʲôʲôǿ߰ɣ˵ţҲ俼ǵĻᣬ֣󲽳ԶƹҫҽԺ¥ȥ

ڣѾǺҹĵˣҽԺڴ˯ֵԱ⣬ϼˡʱԶ˲٣˯ŰϵĲ˼Ҳ
ˣ
ȴͣס˽Ųû¶ģǲİĸʶ
ҲϾɫп˼ԸûиڵĻᣬһƿ˲ĴţԼ˽ȥ
ôû˵ɶ״æ˽ȥ
ôԼͽˣ
ҽԺرǲҪټǺҹѹ
ҽȻˣҿѣδɷ򡭡
һռǿˣ̬ת䣬ʵı¶ıԡˣڰǵľɫѹȡ֮û뿪
ԣǰ˵꣬ץĸ첲ԼǰɫĽŽߵĽգ֣ص䣬Ȼʶһ죬ѾңԺֻң޸ңҵŮˣκ˶У
նİԵԣΪ֮𺳣ûǸˣǰ˵Ļ
ֵȻоԼﲢû˿ķЩۡЩĻš
Ե˼ҿûӦЩìܵ
ȷʵǳкøУ˵̸ۼޣ仹ûöע⣡̸Ҳ̫ˣ
Ǻǣɲ㣡ЦЦٴμԼеӡſ߰ɣ

һǳͨĲû˿װεĵשֻǼ򵥷ˢ󣬰׵Щ}˵ĵǽ棻ȿ󣬵ȫ޷ĵ㴰ŶˣֻϾɵҶȣܻǻܲת
ªĲȴʮŲ
Կó϶ȪǵһҽԺ͵ĲˣҲֻûǮ˲Żѡס
Ϊֻۡ
ȻŨصˮζֱ̼üǸ棬ߵ˲棬ұ߿λõĲǰ
߽˲䡣׵Ĵϣס壬ֻ¶׵̷Լ¶յ긾Ů·ĵӦ㣬˫ۡ



448 
裡ۣæץס˴ӱĿݵ֡
䰡ʲôȥˣôڲŻ˵Ļ͸¶ŨŨĹ֮⡣
裬ҽ˵ĲֻҪܹκãȥǮȥˣ
ԣԭɫήң˥ĸˣȻɴ˫ۣݵֽץסĸ첲Ϊ̫ĹϵֱϵľѪܶͻ˳
Ѿͷȥˣŭֽţ촽ţ˫۽䣬˻Ƶ׷ʵ
裬𼤶ûȥûȥĸиôæɫİ
ûȥԾɻɵ
ûȥ
㷢ģ
ûȥ
ҽ㷢ģ˹ӣŭĴ
ӣЩŻˣҲ˲һ˿ǻ裬ҷģֻǳȥǮˣûȥҹ𻨽㣡
˱źϣˮһٵĺţһ󣬲һɣɻͷϡ
⼸򵥵Ļ·ľ˸ȫµ˲䣬ɫֽһû˿Ѫɫ
裬ңȥҽոձûнɫ̬ȣŵзŵ䣬ע⵽ĸ׵쳣ǻ˵
ˣ䣡û£סŮĸ첲󣬸
衭
䣬֪⼸Ϊˣ˵ӣϴһ˿ϧļ壬Լ֪ûˣ
أ衭˵ɵ
ޣ˶һ죬費ǷŲܿŮʵ̫ˣʵĶһº󣬸֣䣬һҪӦ裬Ժôѣ㶼ܳԼӣ׻Ǯ֪𣿡
裬֪ҴӦ㣡ʲôӦ㡭ء
һĻվһߵҲЩ̫ܣ̫ͥĿѡûԺĻ˵ǵ;Ϊòע̫Ϊ
ˣ䣡ղŲи˸һģĸŮһ󣬸æʵ
æǰһ̣ãҽѣ
ѣģһºæŮʵ
ȻҲû뵽Ȼô˵ĸ׵׷ʣһʱ֮Щ޴롣뵽ͬʱҲΪĸ׷ģֻôӦǣ
֮ǰôû˵
֮ǰûΪǸսû೤ʱ䣬ûҸ˵һʱ֪ôشԱߵæ
𣿡
ǵģ裡һۺæͷ
õŮĿ϶˵˵ͷֺСӣ
ԣȻҵæ˹ȥ
ʱҲע⵽Ȼۣûн࣬ȻѾʧˣڸֳʱ˹ȥ
ȸ˫ϡԺһ󣬲ŵ˵ͷЦţСͥŨü۵ģһĸ࣡ҪǸ㣬뱲Ӿܹ帣ˣ
軹ͦŵģ
裡
Ůߵ̾ҪˣҲͿԷĵˣԺ߻иܹչ㣬
̣İɣһչ˺ģæģ
̣㣡

һ˵ô໰Ͳõ辫ҲЩήİ£ܿ˯˹ȥ
ôܸ˵Ļĸ˯źתСʵ
ĻʲôĻôף
ĵЦЩյᣬ֪ʣ
ˣ˵ЦˣҸղô˵ȫΪ㣬룬Ҫǲô˵ĻǮ̽סԺѺҽҩѰ
һѣȻҲ뵽⣬ղĸ棬ɲ˵ʵ飡
ȻһǾȥ̽סԺѺҽҩѣȻٸһõĲģǮʱ˵ҽģ
Ļԥһ󣬲ûоܾ֪ǽ÷
лл
ˣһôʲô˵ţְŮޣŮӵ˻С
㡭ʲôö˿أ
ͻȻĶŵ仨ʧɫǲԶˣȴ˿˫ۺֻεſĻ
ΪʲôǶôԵĶ˼СʱǰҲ˼Ŀ޺転һݺ۳ҵӣЩίʵ
Ϊ̫ϲ㣬ʧȥ㣬Ҳϧ
ò˵ǾĵĹУŮ˼˽⣬ǰΪ͸˵ݸ嶼򣡼ֱ֮ǰŮӶ򲻳һƨΣˣ
辭˵Ⱳڵ¾ǵ޴ˣҲһԸһЩʱ㣡̧ͷ˵
ãҴӦ㣡
˿̣۵׵ᣬðָֻǿȻ⡣
ʦ˼ҿǧңʦ˵ģĻϲͿ֮ŮȻ飬̲סа
һˣҪһ˯һɣţ
ˣȥϢɣղڳϵʱѾ˯˺һᣡæƴǵ
ȻǲͬҪģ˵˾ϵ֮ĻϲĶ࣬Ǿʱ
ԣҲĿ飬ְᱧȻԱߵİ
˯ɣ
ôԵ֪Լˣ˼º󣬱㿿ĻӶԷϴǿЩĪĻţĻǰȫУһ̣ԴĸסԺл۵ƣͲ֪룬ȫʧˣ
ܿ죬һϤӾȫоԼƤԽԽأ㳹׵ʧȥ֪
̼˯Ѩ˯źֿ̧˿ֱϵʱ䣬Ѿˣ˵ôѾأ
ϵľҲЩп˶ʮ꣬ûϹôĶǡ
ϾŵţСʱڻʶָ߶ĲӮһڣȳ˺ڻ׼磬ʱ͵賿һ㣬ȻⲫСʱٵ뿪ڻܲɵνǧŰ˽ʰ֮ͣ󣬰ѳӽ⿪ҽԺСʱһϵʱôȥˣ



449 
óֻǾδӵ绰ţ϶ϻزȥ
ҲҺŵʱ¸մ˸ڻҪȻ绰ͶžͲֹˣ
ǾĶţظ֮ҲЩìԺôƽǾ䣬ͬʱӵˣ
Ҫܹͬʱ˷ŵһŴϾͺˣЩ㽵
ĻԺҲÿθһõʱΪܾ˶ˣ
صԶ̾˿ʰ飬¸շ˸š
ʱһȥҲԽԽʮ˼Ĵ󲡷ҲʼϲĲˣԼ㴲ļͷŮȵȣ˶徻УҲҿЩ˻Щʣ֪ҽԺ̫ҪȻֻҲˣ
ȻǽģǳȥģһͶ۵Ŀ⡣Ϊˣ϶ɫǵ䣬λŮȻȻһ˵ĻǸ˶Ҫʰ
СӣøһѵõĺŮ⼸ûûҹչ裬ϴιʺģʹûԹһĺӲˣ財ŵģһ꽫ʮϴ裬˱ȽϽ̸ҿĳͦϲġ
ԣĿһۣȻ˯񾲵̧ͷЦ̣͸ã
Ҳ֪ǲΪĸŮ϶û˯ãߵȻûһѵġ
ʱſ߽һ׳ʵССһڲһȦɫһϲæСܹڵ磡
ˣ
ˣ˵ţ鳬ŵ󷽱ƻ㽶֮ˮһЩӪƷ
ŵϰɣ󣬵˵ͷԸ
ϣʱ̫Ҳûʲô鳬ʱʱЩҲĸһТģ
磬ǣ鳬°ͳ˵㡣
ʲôɩӣһۣ˵
ɩӣɩӲ𡭡
Ļû˵꣬㱻ֱĴˣԺ˵ɫߵģʲô˵ҪǳС㣡
ףף磬㿴ų죡˵鳬̧Լһ£
ˣӣҸ¸˵ˣһ£ÿȲ
𣬶磿û˵꣬㱻鼤鳬ˡ
û취ԴӸ¸մൺȪǣ⽫µļֱͲ˹ӡ
ÿϱվ׮ȻܲԳš絽磬ٵϣϲʮϢ
ӣֻҪǸ˭ܲˣ鳬û˿ףһϲĲ˼ҲȻ͸ܲˣ
ǣ¸յĴȭͷеıԹǰĶԭСҲǿ׳Ҳήңһ׮Ҳ˲СĽ¸մڸһСҲʹģѰ׳޷
Ľ鳬ԸҪΪ¸յѧ䣬ʵ̫̫ˣҪ޴ȥ͵͵ˡ
ˣһ˵һ²ʱ鳬мļֱҪˣ
Ȼʶ¸ն鳬ĹʽȻ˿̵顣
̫ˣ磡˵ɣҸʲô鳬϶ƯƯģһӣ鳬ɫ죬ɫ˷ܵظ֤
ţ˵ͷӽ쿪ʼ͸𱣻ɩӵİȫҽԺ˭ҪǸ۸
Ҿʹ趼ʶ鳬˷ܵ
ЦӦ
УϽ˵¾͸Ҵ绰ҵ绰֪
ԭҲϣչĸ˳һ¸ĸ顣ɽݻʦӣ϶ϣҲ֪Լɽϴ죬ʱ鳬ڣҲܸ䵲ߵĲӬ
Ǿľܹµߵж׷ߣǾʤԹǵŮ߾ǰ֮鷳
ջˮҲôģ
鷳ȻͷۣȿӵŮԣͦԸܵģ
Ҽסˣ磡

ڸ˭˵أʱ˫ۣѹ
ָʶԼڵӣһڵ£һ죬æվû
ɩãҽ鳬Ժʲô¾ܷԸ˼鳬ĺܣ֪ôϲ
Ȼ仰ҲͶ֮͵Ŀ⡣
ȻǾ䡰ɩӡ̫ӦҲûȷԣֻǺ˵ͷ˵˾䣺ã
һ仰ĻŭţŬһϣڼɹˣ
æٽҲ˳緹ʱˣӣȥ
磡ȥ鳬æ
ס嵭ģ
֪ˣӦһ鳬˲
᲻᲻̫ãԴǵ
鳬ڿˣÿ˸ȴ򷹵ģ
û£ֵܵͽܣϸ˵ҵҲ͸۸ˣҲûϹ˵鳬¸յļӣձ˵ȷʵʦֶ
ˣ䣡ЩҪ뿪죬ʲôµĻͷԸ鳬ˣҪˣ͸Ҵ绰
ԣ죬ȻҪȥģǻȴôҲ˵ȥֻ˵ͷ
İɣһᾡģ˵ţְѼӵԼĻ¥Ľء
֪ĸزʧȥ˶Ҫ˰οʱҲ׵õĵʱ򣬵ȴ뿪ʦΥ
ΣûٿӵȻĻ
䣬ѣ˸ԴĪ黳һʱһ״ӣԼʮŮ˹ĿһۺͻȻʵ
㣡ˣ񴥵ƿɫߺĽһ
԰СӣȻܹõŮķģҽԺЩûϣඣ
㣬ȡЦң
óյŮҽܺá
ãҽѣЦԼ֡
Էٴ´һ󣬲ָգҲô˧𣿡
㣡
ˣˣ˵СˣȸһѪѹ£ЦŰһߵǰæµ
ȼݼ¼ú˼֡



450 ̩ɽ
㣬ĸ׵ôŵ
̫ãȻЩƫߣң̵İѪڣĲ֢͸֢ǳأβѾ˰䣬ʱɢĿܣ
ӳصɫò԰軹ܹκ𣿡
̾˿ҡҡͷ֢Ǿ֢ѪͬҲǾ֢ҪΪ˵ðѪûĿܡ
Ļҡ˼£Ҫַס¾Ҫˤˣ
ءĻͣ鱯ʹʹ
ҽѵһ취û𣿡صٴʵ
ûУͯܰϸѪܹͨƸζ֮һǳ˰ѪϻûгҰ̷β˰䣬ڵ޷ź
һεĺҽÿĲ˼Էһ϶Ĵ𰸣԰ѪͰּ֢޽ĲħҲ޲ߣ
̰̻жʱ䣿Ĭһºʵ
ԽмʱƵĻ໹аѻǳ󡭡
û⣬ǮǶԸ⣡յĻᶨ
ʮҲԸ𣿡սʵ
ʮ򣿺ǺǣٷʮΣȻ
䣬ճ֮ͣɫҲͬɴ۾ʶͣ˿
ˣ˵ʮ򣬲ǧշӦ󣬽ظ
ģҶ䲻Ҳʮһõóģ㲻ŵĻھͿԽסԺѺƷѣңһϣҽԺܹ̰̰תƵõĲ24Сʱ㻤ԼõҽеĻ֧ն
շӦ´һǰͨˣûֻͨʷǳڵļһȻһ۲۵Ĵʮó۾գգ
ôǮ費Ҫһ¼˵ȻհΪϧѪĸ
ãԼܹҡҡͷ
յ˵ͷ漴ȻЩ֪Ц䣬˳òôЩ
ԣһ죬ȴûбʲôǰĬѵݣҲǳмԼĸ׵ľ
ˣȥɷѰɣ
û⣡˵ͷ
ȵȣץסֱۣԥһǲٿһ£Ͼʮһʾ޿㣬㡭
ڵìܣǮԼĸףеֺ֪ƽ׽ôһǮ
Ȧͨ죬Ǿ֮ɫ䣬֣˵ôĻֻҪԺңŮ˵ʮ򣬾ǧҲԸ⣡
ȻһͷĻıסǰˣءĿԴĸסԺʵ̫ȱһΪڷ絲ļˣ
סеĽ¶˵Цݡ֪һ̿ʼոʧŮˣٴθֻҪԺ󲻷ɵôⱲ䶼
뵽Щһд
׬ٶǮٶĹ涼ﲻģΪԹһǵŮκһ˶ĳɹѫ£
˰Σʱѹֵıȫйİο̧滨Ȼʣᶨ˵Ժܲ䶼Ը޸㣬㵱ţŮһӣ
իеԼݵ֪֮һ˿һе䣬ҲͬԼĺľĸ֮ǰߵĶ壬߳˶֮⣬鰮
ˣСԺеʱ䣬ܲȸȥǮˣʱԱߵЦ
⻰һ죬ûдĻ
ˣչһ̰̣ҳȥǮϣָ˲ϵˮ
ţ
ͷЦЦͷһºת˳ȥ
ϣһͻȻͣסŲתɫĶҲ֪ϲ䣬ֻǵĿòϣԺҪ˺һŮңѾ̫ĲңûиĸǳѾܸܳĴˣ
İɣҶĵϲԺԲκείᶨı֤
漴վĽĶһֶӣм̹Ȼɫʼδ󣬲Ը˵ģҪȻˣ
յһ仰ͷԣ˼Ҳ˵Ҳû취

Ǯð¡ٴεõ֤ٲһԽϰҽҩѺԺһʱ͸õǼٶ֯ר½лóΪƵƷҩҲȫ˼۸ΪĽҩ
æһУԹ鳬緹Ȼ󽻴һЩ飬к󣬲߳ҽԺ
ٸǾ˸绰ȥС֮ҪΪҵǧҵ֧ƱÿҲ֪ǴӺڻĳӮģźǣѳļп֪룬ҪȻջԲֻ
֧ƱǮתԼ˻Ҳûؼңֱӿ̩ɽҪĶװڽӿռ
һСʱһʱʱ£ٴվԺ⣡
˽˫󱳰˽ȥ
ƹӰڣһ۱㿴ˣ˿վзſ̨ӭıʦĺУ
ʦߵĺǰʩ
Աʦǰ֪Լ֣ߵֱǰδе񣬸οǡĺС
ɣüĺдһʵɱˣ
ʦô֪
ߣôصɱѪζҪٿǰ׻һٶˣĺû
ʦƢȻӴʱ䲻ҲЩ˽⣬ĸǾǡϲŭ޳˵ǡƢŹ֡ǽӢ۴лаͺ߹Ļϰ档
Ȼ֮Իˣ²⣬Ϊ쳾ɣ󣬻һٶʦѾȫ˽еִΪȫƾģ˾ǸˣŭǷŭû˿Ľ˷ǳϣȻⲻǶ˵ϣǶȻԵϡ
Ϊֻϣܹϳ
Ҳǳһѧ磬ֻҪԶ쳾ɽֻΪĻʵ̫ˣ


451 ʦͽʴ
ɱǰľĺȻĵ˵ͷ²ɱ¾ҽȱպ㻹Ҫ£Ҳܹϵ黭֮ϵĽа
ǣʦҼסˣ
ţȰݹ棡
󣬸ʦҲʵҲʦõ鷿ϴͽ
źߵٴĿԱߣĺзԸϴɵĿҵó
ǣʦ
Ӧһһֱ˫ŵϣȻͳ˴ССܹʮӡ
Ȼ󣬴һʮ֣ʮ幫֣ȽʮֵĴ򿪺󣬷ŵĺǰʦҵ鼮Ѿȫסˣ
ԣĺһ飬򿪿һº󣬿ʼĹΣУͰⱾҪԡһеݱһ°ɣ
ǣʦ
νҪԡʵĺУۺԼϰҽƾͶѼĹŽҽ飬ԼһЩҽľɵһҽѧ䣬ȫ鹲ʮ˾һٶ֣ǧͼݰѧ˵ѧ˵ѪҺ󡢾硢ʡ򡢷ҽиݡⱾƷĺƪƪȻڲϵӡ
ҪԡһݣĺԼдҽкͳҩ֪ʶż䡣
Ȿ飬ĿͱˣֻǳҽѧƵĻӲҪѼסĶҪʵӦú͸⣡
ãһֲѵðĳ˵ͷĺмֻǼסУҪʵܹգȻ˵ЩЩ磬Ҫţ
ţ
ͷĺаѡҪԡŵһߣȻһָԱ߷Ա߰ϵķʽ٣ҵһʴ𡷣
ǣʦ˵ͷ˼ùž󣬻Լѧ֪ʶ͡ʴ𡷵ףڹϲŪ
ȵһνӴҽСʱĸѧٵ֪ʶ˽һЩȻãڹٵĵȴǳаһνӴٵȻоЩ
ʱκһרҵʦóٵַӲǵѧ˲£ܵˮƽѾǳˣ룬һһ۵ģûгԵĴ
žžãһ꣬ĺ˰ơ
ллʦ佱
ʵԴӻ׹١塱͡ʥŹٺѧϰվһֱǳȤʱѧϰΪĵģڿЧ
Ԫ棬ϼѣʦ⣡
ǳ˳ϵЦݱýӲ
ûҵУʦҪôһԪ桱ķţ⣬ĻõҲаƫƫүӡǡеĴɳһˣ
漸ߡʦϳĹִԡԪ桱ͱǿͷϡˣ
ֿպֻصϣʼӰͳʮСͬĺӡ
⼸ľ񣬻ķ񶼷ǳĳڵĵˮƽѾͣڶĿ̻תƵ˶Եھ׷һַǳ״ﵽľ磬һִʦľ磬ڵѾˣԱóľĺ͵
лʦ佱ʦΪʲôܸоڵʱЩأرǳߴԽĵԽճ߶ȣ̳ҪЧȥԶôӲûһڡˡľ񣡡ԼʱĿ˵˳
ϲƪľ޻һʦҲϲͷĵǶһŴ󣬺ܶϸϵʧܹǳֳԴƷڵʦˮ׼Ҫǳ֮ߣҷǳķѾʱ䡣ˣܶʦһӿܶȥһ
־׷ʦԸʱһֱĥ̴͵񣬵Ȼս˱һҲֻߣˣҲǰһΪѡ
ΪŬ̳һ޷ͨһ־񣬸ֲߵ񣡶ʧܣ
֮ʧܣΪȱȣȻչĺп˿ùС˵
ȱȣ
һ£һֱΪԼĻѾ÷ǳιˣϾСڣһֱĸİշǳ׼ȷĿĵҲһΨһܲľƣΪľϵʱжȥԶ
ҪΪĵʦպĵɣͱĽѧ֪ʶ
٣ɴ۾
֪ͻʦ͵ܴʦǽѧϵרң磺棡ҽͻķչǰŽѧĽġڵԺѧУͼ壬ǱҪյѧơ
û뵽ڵҲͬ⡣
ǽʣֻ˽̶ÿһͷÿһ鼡⣬ÿһѪܣǵλáСֶ̣̬ʱʲô仯̶ֻȫ˽Щ̵Ķܹʵܹ׼ȷıھ񣡡
ʦǹѧʱûнЩٴʵ
ԣʱ䣬Ҳֻ½ӸһʦʦĺЩź
Ԫ棬Ҫסľʯ񣬻κε̷ʽ׶Ƕʵоټӹκε̶ʵˣҪڵϸһﵽʦ֮Ļͱ̵Ķ̵˽⣬ˣţһɽһŲݣĺ
ǣʦҼסˣİʦĽ̻ǰû˸˵Щ
ţŬɣЩĵ̣ʱ黭֮ѧ޴ĽˣԺлĻҪѧһ½ʣһΣЧԼǧŽͼã
֪ˣʦӦ
ȻʵԶȥʣԪ⣬ǰıʦ֮⣬κ˶޷ֵġӡԸ⣬˵ǹˣǶм׳棬һ



452 ڵҵ
ֿдļ֣ĺָ˼󣬰ʣµļչ

ڼСд⡢ʻﻭԼɽˮУĺһ۾ͿչǷֻƽߴСɽˮ
ţǳɽˮĺһ߿һ߲סĵͷ
ʵǳɽˮйɽˮһֻɽˮɽˮˮīɽˮСɽˮûɽˮȡ
īīĵȾŨˣĵĴׯľƮݣĺأһīɽʯҲܵλīŨܺõļ͸ϵı仯ţɽˮˮ׼ҪһΣĺһߵͷһߵ
ʦĻҲķڷ
ΪСɽĹϵڴɽԼ⣬ʮɽʱ䣬ҪԶԶڼҵӣǶʱΪҵĹϵϼҸԲϰٹеɽ
ԣɽоɽ״ʣĹ黭ɴﵽһ̶ȺֻҪһֲԶضֲʣȻȻľܹڻֳֽ
ɽˮɽˮľ񣬶ˮ׼ߵĴʵĴʦ
ȻҲΪĻۣڵˮ׼
ĺֶ⼸һһָ㣬ʦͽһԸ̣һѧյԺĵһ죬ôȥˣ
ϣŷȻûе磬ȱʦϵ͵Ƶŵʱױˣ
ʦôⰡȾƣϳԷʱַ´½
ĻĺԹԵİеļȿиɾȻ³ͷץһڲ֪ҺǶͷİ׾ƣȻĶƤ֣ź˵һĻӷ𣬡⴩˴ȱΪƶɮΪսֻأһͶ̥ˣ˼件֣ƾ٣ӷ𣡡
˵ĺҲĿɿڴӣԼԵռֻڿ
ʦġ
ţ֪ˣͽܣТĿɼΣʦοȻٲֻԼһھһĳ
ˣɫҡҡͷԼıʦǡӢ۴еĺ߹ʼԼռʱɷǵӣֱˣ
ۿһֻռ˱ʦĶƤֻðԼװڱʳ˳ȻҲʳСϲϰߴûб
ˣԺͶΪʦ⣬ԱҿɲҪһԵܲأһոմ򿪰װĽţ⣬ݺݵҧһںƳТӪƷȻҪĻ˲Σ
˿̣Щڳа˲Σȴ˱ʦܲҲЩ˹ֳ˲ζǲʦķۣ
һٷ꣬ѲиʣʰɾʦͽһԺ˳ҹɫֵɽ·ϣɽֵ¹ľףʦŰǰ߽ʱ£ָо
˶֮ˣ棬˯һ24СʱУֻռСıԺвûмֻ̣ڷҲķпһ಼ͨţȻҪߵıʦϴʱ䣬Ϣʱ䣡
ΣҲףصԺԪ⿴һ飬ԼϢʱҲһϣϢﵽֱ㣬׼ʱ۾
ͦģվһ󣬸оȫɣûоС
Ԫ棬˾ͳɣ
ʦӦһĵʦľȷʵҸߵĶ࣡˶⣬ҾȻ˿ĸоûУ
ųȥĺȻЩƾɵɫɮۣеվͥԺ롣
ߣ
һĺҲûжͣһԺȥȻ֪ҪʲôǼʱȥ
ΣͬϵɢǰĺеĽŲǳ죬һȥ׵ľ룬оڵϻһƫƫһ˵ţС˵еسɴľṦһ
Ȼûµģٶȶ˵Ȼڻ£ֻǶѿ˵ѣ
Ժ̩ɽĺɽ˳ɽСܹţֱ֣СǳͣȴһܹߵģȻĺĹ˵ȴƽһ㣡
ԼʱѾԽ˰׵ĸ߶ȣ̩ɽ߷塪壬Ҳǳ˵ġʶ
ʱ䣬ƽ֯ʶϾĵģڿճĵǲ٣Ƕڼ׿չ۷ϣû

ǣ˵ͷҲʦһһţ׶ߣȻһµʱѾվ˱ʦߣҲõݼͬʱҲ̩ɽɽߵ㣬ûκεĽˣ
ʦ
ȱ˵
ԣͶԡ̩ɽճȻҲ
ĿȥʱԶգȻԾɺڰѾһЩɫϼ⣬·һźɫĻ˿ƶ䡣
ԭЩůĺɫ΢ȴоӿһǿģҪѺڰо𺳡
رŻĺɫȾ춫գɫѾɽƵʱͷһǿҵڴ
ڴеһƼɵǸ⣬ƵƽߣƺڰĺɫԲ̣Ҳûʧ̫Զߺڰ̼䣬оԼõ
ƬգƺȾɺɫͽɫ·ضϣɫֵʱᵽȻ˵Ĳ͸߲ʣԼ˵С
оΣ
ĺиֶХǿɽ崵ɮ죬ȴ˿ܺ壬һ̣˭ڵʦԺﶼĸ֡һʦ
ڲûעЩ
ʦʻ˵Լʵĸܣز󣬶ϣ
ţĺɫƽĵ˵ͷҲûֻǵұ޵õʱɣ
˵ĺоôϥĳ죬泯˫ۣƳ
ȻҲʦͬӭŶϥ죡


453 ̩ɽ
ֱһʱʦͽ˼ͬʱ˫ۡʱԶۿճˣҲͷˣ˿ϥ˵ˣǹΪ۷׷ףһ׷գ
ʱĲˣޱƽʦͽˣȴ˭ûЩ˵˼ǵ˼ѾȫԼľ񾳽統С
ڸоΣĺٴʵ
ʱѾ࣬ѷʶ·ƾǧ¼۶ٳԶԴããɭֺ̩ɽɽӡһ̣о·ضԼȵ˽£һǰδеĺӯؼ䣬֡Ӣ˭ĺ飡
ɽߣԭ칫ԱȸߣϯԼ˿̵飬شʦʻΪˣ
ԣĺпһۺĵ˵ͷ
Ԫ棬Ĺ뻯ѾǵܹˣģľĵǾܴܲﵽĹؼ
˼ĺмղ֮㿴ճȻĲصľη㽾Դ󣬺쳾ģʧȥ˶Ե׷󣡡ڣ㿴ɽҪףҪɾͣͲܵ׹νɺ͵µԼҲܵͷͨн
ʦˣ˼һ󣬹
ţ׾ͺãΪʦĸ֡ĺн
ллʦ
ˣʱҲˣʱȥˣ߰ɣ˵ĺУһݼԭϥ壬Ȼǰƽףû£ĺٴұ۳һǿҵĿ𵴣ƶٴΰףȻֱĳʶ¶͵´ֱȥ
ʮ׺ĺҽһͻʯһȻٴʮ׺ٴ̤һͻʯϣ󣬺ܿ˱ʧããİɫƺС
Ȼûбʦԭƾպһɵı£ɽڵ˵ûʲôѶˡ
ԣʦ뿪վһҲøĺһķʽʧС
ȴԱߵοǿɵۡԭǻΪһһ벻̩ɽԾأ˻׼ȥȰ뵽ȻС˵жٳֵĳһҪ׹ʮףˤˣ
˼Ҳû£Ծɽȥˣ
Ҳֱʱǲ׹һһָ֣
ܶ˶ԼĵƬϣĴ󲿷˶ôţ̩ɽεֶ˼֣̩ɽϵָעҲˣ
صԺֽѧϰ״̡̬١ա鷨滭ҽߡÿѧϰ죬ܿµʱôȥˣȻÿֻϢһʱûиоƣۣޱȵĳʵ
ˣ͵ɽɣһԺѼʽĸһӵ֪ʶĺָˣ
Ŷˣʦôʱ䣬ʦҲһֱûʲô͸㲹ϰɣ˵ţĺаԼгԼߣȺͿȴԼʮҵĺľеݵС
ʦǡɻ
Լ򿪿
ԣк֮£Ѻ۴򿪣иǺһģĶ̽УŶ˵ǽɣΪѱһӵ˫СⲢƽֱģ΢һ㻡ȣһһལϻŽľݡ
Թ30ֵĽУ̿ںǽ˿ƴԼʮ幫ֵհѣհѵĺ滹һ̿ڣȻһ˸Լʮҵ׶ǳ
ΪߣͶԷĵذ֮ȤȻҲһˣһ֮£ϲȻ죬һǻƸְ֮´ɵ
ʦǸҵģϲ
ĺе˵ͷϧĿһ۱ĵı˪Ϊʦ߱£Ѽǧѡõ飬Ҷʦùŷİ񵶣н࣡ϧ˴ĹҲֻѣһѾе˪һΪʦ
ллʦ͵˵
ȱ˵̫ˣ˪㲻ɱ˵ģ̵ģһʦֻϤԼеĵϤԼָһʹָܹóƷĺнѵ
ʦĻȻͬģ̵ǵʦ½Ӹܹ֮Ϊʦ߳գһǧ螡йأֻ̫խ螵ؼزʾˣ½ӸԱɱʷС
ϧİһе˪¶ģԺ񣬻ľ񣬶ֻһѵһнĺõʤеĵ̹ߣ
ˣʦ£
ʲô£ʰɣ
ѪͰ֢𣿡ʳһֱѹԼĵ׵⡣
ر˽⵽Լʦҽҩ֪ʶһֱҪ⡣ֻ⼸һֱŵѧϰٳó䣡
лˣ
ôĺü
ޣͽϱĸ׵ⲡԡٺ٣
ϵڨЦĺСЦ˵Сô֮ƽ⣬ڹ٣ͽϱֶһ⡮졯໹ע˶޵
ߵ΢΢̣ѧгΪ족д͵ʿһһأ˵Ȥ׶ȡŮʿģ˸֮ࡣ
⣬̫Ѩ߸߹ѧУ̫ѨǷ޹̫ѨıҲʹʢ֮ˣ
ˣЦˣղ˵ֲʦΡ
Σһʦˣ˵ǰѪͰ֢
ʦõúܣҲûղúĺдӵ۵ĳ
ʦǾ֢
ƨ֢һӹҽԼܵĽڶѣļһͷҽͷҽŵνҽⱲӶѪͰ֢ĺм
򵥵ļ仰ͿԿʦԹڵҽǳУ
һŵıĺ˵ش𣬴ûʲôԵ飬ѪͰ֢ҲһҽУֲа֣ȻҪȫηǳѣҲǰ첻
һæ˾ܹʦ˵İѪͰ֢ܹôҽˣ
ԭҽôðҲҪŬѧѧô̫ˣ


454 ҽ̫Ҿ롱
ﶼŵаֵϵͳΪ֮ȻҲ֮һб𣬺̫ܶȻಡ׵νľ֢ǿģСӣѣ
ԣҪѪͰ֢³˵ľҩҩֻα겻αҪ׸ֲ֢ؼǿ̱ǿڵͳĿɱҩɣ
˵ĺУߵ鷿ڲԵѷһƤӰ򿪣ȻͳһƵװ飬߹
֮ǰҽ̫Ҿ롯湲оʮʩַǿ̱˷Ϊãȥ֮󣬾Ͱķʩ룬ȻƹѪҸġ󸻤ĵסÿһΣһܹ֮ȶסĲ飬ºܹ´֮Ͼˣ
⻰еװ飬ָԼıӣ㵵ʦԼβ
Ȼ㣡ѵôʱʦ׽ˣ
űʦӵ۵ӣӣʵȫѨ;磬۾֪ģѵĻ߱ˣֻȱǶҽҩ˽⣬Լٴľ飡
ҪЩȴ޷߽ݾмҪʱʵЩƫƫȱģ
Ĵ󵨵ȥֻҪҽģ㶼סˣ;Բһ仰ĺоͰɽ
Ȼﻹһʦڵ룡
֨ɽԼųĵطҴһºָĴָУ漴һ쳹ĺХȺɽ֮ص
ӣͼԶУһɫС㣬㳯ܿ죬ڵ嵽ǰ֮һëֱ֮Լ׵СֳӰ
СһԾȻƾձ׸ߣƮƮ䵽Ҽϡ
գߵʱ㿴ųղҰȥˣֻȴޱȣͨԵĻƺԽԽϲˡ
֨֨
Ļƺһίӣ˫һȻָָָָԼͣȻֻСצסԼСƤ
ˣ֪ˣҵĴ´һȸ׼Եģ
֨֨
·Ļ죬Űƣһ˵ӣ
ˣȥҸطԷؼң˵򿪳ţղѣԼܵ˸ʻϣˣЦЦͷ뿪̩ɽң뿪£ЩǾ䣬λм֮׵ľˣ

ְѻıקקܲпյ¶У仹ǱܵôÿοĸԽ԰׶ݵӣһʹ
ΪܹԱůܹϵѧĸһӳԵÿ̫ˣǰŴѧҵҪúùŬ׬Ǯĸײۣĵӡϧ첻ԸŸϴһ˺ʮĸףôˣܿҲվֻа겻
ÿ뵽Що͸ĺڣΪʲôԼҪϴѧΪʲô̤ᣬ׬ǮĸװҳҲĻĸ׾Ͳˣ
ɩӣҴˣ԰ɣ鳬ŷУ˽
ԣæϵˮʰһºվȥ
ҽԺǼУǵһ䣬Ǹƽסլһввпвֳ˲ͬ
鳬
ʲô£ɩӣ
һºʵʲôʱ
˵ʵԼ֮ȫԼĸеסԺѺҽƷѵˣĺܸмŷֿʱӳݸмҲԽԽ⣬ʱ˿Ϊڷ絲İȫУΪ֮ԣ
⼸лһԽ˼Ѿ뿪µҲ֪Լݸǲǰ֪ԼԽԽ벻ǸԼ٣Ϊ޵ˣ
Ҳ֪ϴҲû˵ſ϶ˣɩӣ붫ˣ˵ʵò˵䣬鳬ΪȻҲøУɲҶ˿ķǷ֮룬¸ʵֲ̫ˣ
鳬Ļ˺Ȼ⣬˵ͷ
˭ˣ
˵˽

磡
˾ϲӣЦŵ˵ͷһˣ
ʵѾˣǾһЩ˾ѹļ֮⣬ҪģǶԡ̫Ҿ롱ѧϰ
ȻҪô̵ʱڣ͸ȻǲܵģֻյһĻ˵̫ѣ
̫Ҿ룬𿴵һ򵥣ʩҲֻ룬Ǿֻ룬ȴΪͬѨ磬ϳϰײͬʩ뷽ԣÿһ׶вͬЧֻӲգͻʱ䣡
磬ɩģҾȳȥˣ֮üĿ飬鳬ٱҲ֪Լô
֮ҲԼУƣͶְ
ôڲŻ
ӵŻɢŵ壬ͷ侧ӨСԱߣʵôˣ
ţ
ͷҲһƬȣ˫Է޲ɷȥ
𣬱ģ٣ɫİסؿںͿĴ֣
Ȼڵ䲻ܾȣҪҽԺֹϣȻΪˣ
Ҳ֪ڲʣٴθ伤һ󣬡ξȷŹ㣬ԺҪӱ
ţĵ˵ͷ
ˣҲִǰʹ˻һϵĲ͵󣬵ȳԷɣȥ̣
ԼԲô࣬ҪȻҲһ԰ɣ
ˣʱѾԹˣ˵󣬰䰴ǰת߽˲ڲԱߵĵһȻڳ˯еüͷ
ݣʺǼ״ٹ˥ˣɫ԰ף޹⣬㲣Ƕף촽ѪɫƶѪ๦ܼˣо»иסȫ¶ǲ
Ȼųѧҽһλʦ̵߽ټϱĿı£һµʱڣѾһϸҽҽСƷҲգ


455 ʩҩ
ñʦڵַסһԣһ֮ǰϰʹĸ֡Ѫҽ28оһˣ
ʱ򣬾ǳҽ֪ʶҲóѾѪͰ֢ƻ˼ȫ¶Ǽеǲ֢кܶڶͳɼ
Ҫûеõʦָ㣬״ѧʮҽҲ޲ߣ
Ͱʦ˵İɣҽڵѾҽ̣ʩʱҲ˼ֹ˼ɣ
дóʦԼġ󸻤ĵһţôͷϱӵ˱ˮ󣬸ȥ
ȻְѸϵı£
ڸʲôϵıʱҲע⵽ж󣬼˹
ˣæסֱֹۣҪѱ¸ȥ˼
䣬żʦһλֹ֣ҽǳΪĲȥһʦңĲΣ죬˵
ģûƭң侪ϲ
֪ѪͰֻ֢֢ҪһϣͲϾܾͰԼĸףѪŨˮ
Ȼƭ˭Ҳƭ㰡æ֤
ʦأ
ȿȣʦûҸʦѧҽܳʱˣԾ˼һָ󣬶ôư̵ĲѾİɣظ֤
ģ¶֮ɫ
ôôף
ģæ˵ͷ
䣬зܱûã˵ǰɣ
Ļԥһ˵ͷʵҲ֪Լĸû漣ֵĻͦ꣬Ҳ޷ˣ俴ĸһ컬Ԩһ£Ҳһϣ
ңԴӸͶһĪθУ
а𣿡ԥһʵ
Уİɣο϶У
ȻûգΪ䰲ģ㹻ġ
ˣվһߣҪң
˵óʦԼ룬ȻЩ֮ǰѾˣ
У
˿ϢתȫԼȫƽΪܹ֤ȫһԼԪ⡣
ȿȡ
Լ󣬲ûһѪΪ˿̵Ȼϴںڻܲ¥Ȥ£Ѫյ˵ջԼֱ̫ˣ
ôˣ
û£û£ҡҡ֣ĬšɫǿգռɫǿԼȥ䣬ð֮Ӧ
аγϵҲ֣
Ҳ򵥵ʱ̵ˡ
Ѩ༰ﹲеĵλߵƤµ糡ɺĩҾĵطͶеߵĵطⲿƻ߻Լƻ谭顢͡ʹ֢״֯١ѭԲʡɵ²м˥ߡϢ֢Ҫ֮
ңԼ52Ѩ309˫Ѩ50Ѩ720Ѩλ108ҪѨ72ѨһðĦַ㡢Ȳ˺壬36ѨѨ׳ơѨ
Ѩַ顢ѣѨֽоŸѨΪ36ѨУΪɱ֡ʹá
ȻҽĵʱҲʹãܹеѨλȷӦõҽ˲ȴ̫ˣ
ԪҪȻƾѧһµҽǲ֡
룬ߵͷ׼λúİ̽ġٻѨ
ٻѨᣬͷУҪĴѨ֮һԡѡ̫Ҿϵһ
óһ룬ˡѨȻǡ̴ѨԪѨһŸؼѨ
ʱվԱߵ俴һɫĳԼĸ£Ҳǽޱȣ´Ҳҳ
˿⻹û꣡
ְθ߷Ѿ䵽θġ󸻤ĵҩѪȫ󣬽žŸ룬ָѾʧȥõϵͳ
Ȼ󣬾һϵеĴ̼Ŷָǿʼָ³´лָܻƢ๦ָܻѪҺټӿ죬ߴĶغָĵİ³ɱǿİϸͿ¡԰Ѫϸɱ
ʱһȥҲԽԽأͷϵĺˮʼðϢҲô
ʱӳʱ̹ע˶ȴԼĸ׵ɫ֮ǰĲ԰׿£úı仯˵Ч
̫ˣʵ̫ˣ´ͣм

һСʱ֣ĳ˿¶ŨŨƣ֮ɫ
ʶʱ䣬仹ǵһϿƣæǰסʵû°ɣҪҪЪЪ
û£Ȱﰢ̰
ĽȻҪ׵Ķ࣬ܿŸ㱻һһγȻһײ·Ż˺
ʱԭһֱ˫ڴϵȻ۾
䣡
裬أأҪʲôˣмӽŵ˲æǰסĸ׵֣
䣬Ҫϲ
һЦվ˵䣬ȥϢһᣡ
ȻҪĻΪ˱ӣ
˵ͷȻһ۸ѹûмеߵɳϳ˼ֽ˲ϵĺˮһ·켸ҹûϢƣȫƣȣڲĿиĲӦ
ˣɣԼʮӺ䲡к
̣оô֮󣬿ڲϣɫٵ裬æǰʵ
ɣӣֻһƣ޷ָʧ˫ۣǰܹģӰˣ
߽Цݵеӣղŵ£䶼˵ˣεĲ̺ܸм㣡סԺѡ
̡æĻ̣ҸŮѣԺ˻飬裬βӦģǮҶԸ⣡ǧ˵лĻ
ⷬʵĻȻĸŮ
ʱŮ˺һ˺ûı׼ʵܼ򵥣ԸΣѵʱ벻ԸϻѴǮƺ;ɾ氮֣ǿҲΪģֻҪܹǾܹӮǵķģ
ǰģĸǹĺͷģ


456 Ժ
ããֱɫ΢ܹ㣬ϱӵ컯
˵ˣܹ׷䣬ϱӵ컯æ
Լ֪Լ£Ǿ䣬̤Ŀ佱Ƿǳĵ㣡
ףʲôʱģʱ˽ң֮ǰҲ˽⵽Ϣ
ҽãҽջ
кտбڲϵ裬ɫ̰̣쿴ɫ
ǺǣҲоͦģ
Ҹ飡
Խ飬վԽȣ¡ѪѹȻ𽡿ˣЩ࣬Χ֮ڣ
ڼҾУܸĻǿάֵ˵̫ˣ
̰̣ܿҵ𣿡̧ǰ˻Ρ
ܿһ㣬̫ģˣ
ոˣҪ֪ڶʮǰסԺʱѾʧˣֻԽԽأָܻ
հһȲԭ̱ʧȥ֪Ҹ׷ǳص˫ȡƺ󣬲УҸҲȥ
̵̰״Եı仯ֱ仯ôģǲҽ뾡̰һȫԵȫ飡ߵ˵
ʵ
һ֣ЦŶ˵õģҽ찲Űɣ
Ҳҿڵľȫ쳣ϣûע⵽֮С
õģȥţ˵ձ㼱Ҵҵ˳ȥ
뿪ɫԻղΪʲô˵Ĳõģ
ΪһʱʦңҰ´ȥ˸ɡ
Ŷȷʵǲ˵˵ס
һΪʦΪʦĻȻܲ
ˣһ£ȽǾҸڰ̰תƳȥʱҸβ
ҪκİѪͰ֢֪ҪҽѧķˣԱ©õɮ漣жʮͼڹղؽɵӰҪϰٱǧ
ϾٺֻѣѪͰ֢ȴ¹еأǸ˾͵
ңȫѪͰ֢ĻߣǧҪϢЩȫҲøɱˣ
𣿡ȻղȷʵЧԣҪĸƳҽԺȫ䱾ܵЩġ
㰢ҽԺΣ𣿰׻Ǯ˵ҪҰ̻Ҫ롢ҩƣﰡ
һϯԴ䣬ϾʮĸܵĥĿ޷ȴģңѪͰ֢ʲôҲ
Ǻðɣԥ˰κ󣬿еɫյ˵ͷͬղŵ뷨
ŶĶͷһں§Լİɣұ֤֮ðָ̻Ҫ֮ǰҪã

⣬ڽҽԺȫУ״ϴκ˲ֹһΡȻ޷ҳԭڣһֱҽԺҽ棬漣
ȻΪǰԤ룬䣬豾˶û¶ı¡ؼƵĽ飬ǵõ˵֧֣
ȻҪĻסҽԺʵ̫ǮˣȻԼŮܹκĲؼңҼҲס̹
Ժʱȴ⵽յļҷԡ
ָ̰˺ܶ࣬ӦסԺһƣԺ͵ڷƣϣմ
̵̰ĲܹҽԺκãǵȻԸסԺ𣿡
Ļɫһ
뵽ʱն辡ְչˣԼĹػҲŻ
ҽ̰̹խĲ㲻ڲϰ꣬ʱ䣬ð̳廹õʱ򣬵߿һ飬ԶҩҪЧ
ϵɫҲ
ȷʵղ˵סԺҲβİѪͰ֢
ңкܶԭ֢ڣҽԺҽд̣ƣҪԼţˣȻ귴һ¶ûУ
ղ˵ãܶʱƽõ飬ҪȵҽҩΪã
㣬ʹӦɣԼҲסԺˣ֮ЩӲԱߵæȰ
ðɣ̾˿ڴӦԺԣҪӦң붨ڴҽԺ飬һȥ֮󣬻Ҫڳҩǧ⣡
İɣǻģ˿󣬵˵ͷȰ˰Сʱڰλʮ꣬ƢǿŮȰˣ
յͬϣòһСʱʱ䣬ĳԺѾˣ
Ȼ鳬һ·ָ³һԭסĵطȥ
ǾסΧխ·鲼Ľֵ
ţ˵ͷЩԱ֮ɫоԼ̫Զˡ
ܿ죬һ仰ת˲Ա
ʵҴǰҲסϴһ˿
һ仰Ŀ⣬ĸ鳬עҲǿôҲӦǷǳǮĳ˲Ŷԣ
СҲկסĸʵ
ǰ̰̣ϼũģҲûϴѧǰбҵ󣬾ͳԼǮȪǹϿ˸ŵ꣡
Ļ鳬һ֣ൺĺһĶǵĶľ֪֮ҿɲֻǹһҡ󡱹꣬˵ҲҶ졣
⺢ӿ̫бˣʱܹԼ꣬һ˳
̣ⲻʲô
ʲôأһºĸСǸʲôģũ𣿡
ǣҰ趼ѧʦ
Լ𣿡ĸʵ
裬ǲ黧أôʲôɫæֹ
СѣԺŮôʣĸ۵
˵ʲôأڻϴѧأ使
ϴѧôˣҵ˲ܽˣ
衭
ѹŮĸֿʼ˼⣬ֺ඼ûŹ
ҿдûӱ㵽ĸסĵطҪȻ治Ӧ


457 ȪǵƶҤ
ˣָ£һװμª㰫¥ǰͣ
ǰĽİңկдķӣ϶Ĳ¥彨ܶˮ඼ûˢ¶źשʵ춳
ϸ˵ЩΥµģǸûƶҤأ
ңȪǾõĿٷչ񹤵ũԽԽ࣬סլȻ޴𷿶ֲԸȥס߰סլС£ªּ۸ĳдͳõѡ
ȻͻṩΪ׬ǮկĴѸٰԼҵķһӸߣԭһı㣬㣻ıĲ㣬㡣ÿһ㶼ʮʮʮƽȵĵ䣬̵ˢǽ󣬽г⣡
Ŷʮ䣬ªݵЩдıؾÿµͱһİ컹Ҫ߼
гĻЩªķӻܹûСԪסլǻܹѷӳ׬ǮһӳԺȲһԶνСˮƽ

ӳԼ㶵ͳԿףûţǰף׵ĴмһСžԼˡ
һڰףһɵĺɫ㣬ϴɫƤЬ翴ȥЩ긾Ů˳
ˣĲôˣ긾Ůһºæĵ
ذ̣ллģĲöˣѾˣڳأ
ϣ
ԣոʶĳͣſڵĺɫγһϲ¶ŨŨľ֮ɫȻԳǺ˽⣬⳵һͱǼɣɺúܶ࣬Ȼһܹ
ĸŮʲôϤԼǼݶĺó
ʱҲӼʻλ
ոС⡱һ£ˣ
֮ԶĸŮô꺮ůӼǣǷʱҲȥҪΪľܹλһĴŮӵϱ
ڿΣҪ
뵽Щո˵ʱﲻˬҲҶװģƲһͲʲôͨ˵ô
ˣĸӳϰŵ֮ո˼кͽڻ£תҴҵ뿪ˣ
Ȼ⸾˷ϡ
䣬ѴŴ򿪣ư̽ȥ
Ŷõģ
磬Ҫ̰̰ɣ³鳬˵
ãУ̰̰ѳϵĶһȥĸǰڵĻᣬɲøˡ
G֪ˣ磡
ƿźΣ˽ȥ
źһԼʮƽмߣһֱ¥쾮Ϊ˵꣬쾮ϷһӲϣͬʱҲ赲˹ߣԽź쾮пЩ谵
쾮ţӦ˼ҵ֮ĵط쾮棬ֻǴ뻧ŵװҲµõ䷿˼Լסġ
ٹȥ쾮ϽǣˮƵ¥ݣ¥ݣͬʱҲǴҲķǲ
ܵ˵һ¥ط϶˼ҵĻռ䡣¥¥͵ģһҾסڶ¥Ͻǡ
ĸ¥ݣϣ󣬽ǵסķһȻƣʰļΪɾʮƽҵĿռ䣬ǰ
ʮƽķŴռ˴λãʣµĳһЩӣʺ͹ư֮⣬ûʣ¶ٶˣ֮ǰĸŮ˾ͼôһС
Сط̫СҲûʲôдġ
̰ǧô˵ҵסĿǿˣæ
ΪĸסԺ֮ǰҲסУѾһû˽ˣ
ԭɾĻҲѾһ㱡ĻҳҲû취½š
ԣ䣬ټ鳬˴ɨһСʱʱʱҲ˰ڼģûˣټϵطС鳬ķﶨ÷˹
һٷ꣬ȻһҲ׼ǡ
ʵĿܣ϶뿪ǱƵķ䣬ѡ
䣬կ̫ӣҲ̫ڰ̾壬ԽǾջһϣʱͰ㵽ȥסɣվڴ⣬
𣿡ɫ΢
ʲôݣסĻ͵ڳˡšݣȻʵѾˣȻŲ
ңһ˵Ļܻܾܿ飬Ϊ˼άУûǲܹסһģ
ĸ˵£ȴѾܾΪկĻȷʵ̫ˣ
ʲôʵģڶţ̰ҲͬˣסҼ쾭壬±˵ʲôæ
ղҵɣǸĸβиû֮⣬ҪĻǸԼһ͵ȵĻᡣ
ҪǼסȫ˵ҪȵĸȬ֮ˣԸո䣬ȵ˵ֱһּ尾
˵ʲôʱӦŮˣ使
ٺ٣ҽԺʱ򣡡
ô֪
㵱ʱûڣ
һ˻û̺ӣһԵˣ¾ô˵ˣ㣡
ţ׿Ļĵ˵ͷ

鳬Լȥɣһе£Ĵ·Ϻѳͣ·ߺ˵
õģ磬Ҿˣʲô£ܽң
ţ֪ˣ⼸ҲˣȥúϢһ£
鳬ڳϣ΢˼һְֻ˳ҵ߾ĺ벦˹ȥ
ڣҲֻλܸҵʽݣ使
ιã
߾ã
Ŷˣ
ԣǰջ˿
˵ôʾǸİأˣʲô£߾ʵ
ʵҲʲô£׷ӣǱɽѧԺ̫Զ⣬׷ҼãܹסȥԾ߾ˣ
ϣǹ˾Ĺͣ˵󡯿ɷˣҪķӣ͸һ飬ҵʵģع绰ȥ
ãǾ鷳ˣ

߾Чʻ治Ǹǵģ绰Ҳʮӣֻٴ
ӸҺˣǹ˾ģнѸҵģ
鷳ˣ߾
Ǻǣ̫ˣӦģˣǴڿ𣿡߾ʵ
ԣھͿ
Ǻãȸϵһ£УǳǸسûȥˣ
ûϵæģʱнĵ绰Ҿˣ
õģԵȣ
ס߾˵ķӵַ͵绰ʧںҹС


458 ؽ
ãɣѳ֮ͣǰ߾˵Сſڣѭŵ绰ָҵͷһɫװеȣԼʮӭ
ãҾ
ãɷزнɽʦ·ֵĵ곤ҽܸʶ
˫֣ʶˡ
ɣҪѡ˼׷ӣҶһ
ţû⣡
ߣ
˵ţͷ߽С̩ꡱС
ΪõϰĽҲ˽Ҳûдȥʲô¥㹫ԢֱСߵıȥ

ⶰô
С˵㣡¥¥´һº
˵ʵʵⶰŷĶСͦģ㣬200ƽ̫ľһ¥ûһҡĻû취εĸס棬ȥ¥֮ࡣڶ¥û˴ţҲЩ£
ȥһɣһһ㣡æ
ӷСԽı۸Խߣɽ֮õҲࡣǰ·ӡ
ִ˼ӣһŸߴűǰǰȣı㣡
ܵ곤ıţûж𣿡߽ڲʵ
ûУ
̩СķӵɵʱҪ׼ĿͻȺɽʦɽյʦǣԾбҲΪңȪĵĵؼô󣬽Զ׬Ǯ࣡
ⶰ٣
389ƽһ¥ķʹң¥ԣһ鷿һ¥Դ䣬ñһ̨
˵ͷһ¥תһȦⷿӴصʽװ޷ԣұķжʮƽֻҪһŴʣµĿռ䣬ĸס㹻ˣ
ңҾ뱸ʲôɳ֮ĻڣҿյҲã鷿ϵ鶼ûߡˣֻҪϴ֣һЩư裬ҲˣʡȥװҾߵ鷳
ڼס˵һ
¥ɵ㰮ɵ£һ¥Ҳ̫ĶһҲ⣡
ף
÷ǳдȻԪ鿴һ£Էʲôʱû뵽Ȼ֣ⷢ
վ¥¥ݼذϣ̧ͷһ¥תʵܵ곤ǰⶰӵǸʲôģ
Ļϳһ£Ǻܿ˵ǰסɽյһλϽڣϸµʱոȥˣ
˵
й˴඼ŷˮ֮ǰ˵ķһ˻ҪҾȥ۸ҲҪһأ
ģǰסŽڣǻʮȥģڸ٣ϲɥæ͵
ĻЦЦ㲻õģҲɻ
ʱűʦѧϰ֮ڹ֮࣬Ҳ˽˲١ʵϸûʲôνֻһִųһ֡ѣ
磬һ˺Թ̫ĻܹγһǿĴųִųܹ屾ĴųϢ˯ߣܵŵ˲þجǾ˹Ĵţ
ˮʦþҳִųֶΰȥȷլƽ
ң֮ˣ֮壬ϴųǿһ˵ļʮɽЩų֮⣬ǿġˣнڡֶĴųҲѶʲô˺
οԪ鿴£ﲢûֶкĴų
Ȼ˵⣬Ȼ˵ʲô
˶¥һۺһȥ˹ʱ򣬵õϢķҵҲ˹
æһСʱڰãµķ֤ȴҪٵһ²ܹõ˵⣬ҪԼܹסȥ
æЩ󣬵ŷӵԿ״н߳ʱʱѾʮ㣬ûпؼңǸǾ˸绰ٴοص˸ղſķӡ
ѳĳ⣬ͳԿף򿪷ź͵ƣֱ¥Ȼߵ¥ͷ̧ͷһܿһԼʮֵΰݳС
ݼۺתңȻԵĴһ۳ڵϽӡ
ӷǳᣬȴǳ̣Ӳ̶úһȽ׵ĳݳС
𣬶ݵĻǰ壬˳ȥһⶥС¥ǰ¥ļⶥͶǺʵľϲʵľͬʱС¹ǹӴڸ¥һɴͬʱҲԭڰĿռһ˿
Ԫİ£ҵ¥ĵƿش򿪺ĵƹ£һԼ߰ʮƽĿռˣ
ҴӵϺĻҳпԿѾкܳʱûˣ
Ŀ´һƹڷŵΰʣԼ˿ռڲ࣬ŴССֽӣϰٸռ¥ռĴ룡
һӴ򿪣ȥõţƤֽһˮƽԵľУݺܼ򵥣һɫĳĲϣڷһƿѾƣ㽶ƻӣԼһЩӣһʯ塣
ң4軭½ǻдš198648ա
˭֪Ҳû˵ֻǼ򵥵Ŀһ軭󣬱ܿ췭±ߣͬҲһž裬ʱ任ˣ
¿ʮźֻһӣһʮӿŷЩװģ󲿷ֶǹȥʮɽѧԺԼǰɽרѧУͻϵѧϰ裬ҲдвٵˮۻСͻ
Ȼд󲿷ֶûʲôֵˮƽҲôϰٸССӵУͬҲв٣ɽյĵͻʶƼ˵ϰȻڼֵǲߣֵͬղأ
ҪĿ겢ǣ
ڸ¥ǣῪʮССֽһԽһףԼ48֣ȴԼ52ֵĺɫľУ
ľû˿װΣֻûͭıƬסĽǡ
ʱ򣬻ܹʵζ˵϶Ů䣬Ҳͨ˵ľӡ
ľΪзùĹãԱǵ
ңƱֻ鼮ղƷľɵľУ治󼲻ùζ㣬ƢҲܵ黭ǵ׷


459 ͼ
ľϼ˵ȫ谭óʦ˪ǡӦ䣬ȲĴӺĶΪ˷
Ȼǽ׺͵Ĳͼһ򿪺üֽֽ̲ס˷
׺ǡġ˶߱˼֮һйִҺңѧԺڣΪ챯дʵ滭ϵҪΪ20йִˮīﻭһʦйִ̳޽Ϊ·򡱡ײʡ
ѧĴͼǰδеĺ󡢱׳Իıʴʾ˴ʦƵԣйŶսķŭ˶ƽĺΪִйˮīﻭ̳ȷ˹ٵĵλ
죬ͼǰʵΰ󻭾ϼġῨľλľġԭͼΪսڼ䷴ս󾭵䣡
ȻֻаľһŽһ׳80ֵֽó˰ںа
ͼչʼͶֶѣ19431029գͼΪȺͼڱ̫չ⵽ձܱ̲չƷӻϳ
1944꽯׺뷽跨ѡͼϺչչƷǿС衱߶䲻
ֱ1953һɲֿʱŷѾùòȱȫġͼϰò޸֮ڡĸֱΪĺա
ֱ1998꣬2ף12ףΪйִʷʵʷġͼϰйݰ仧ȶ
ǡͼ°һֱ䲻ʮû˿Ϣû뵽ȻⶰСĸ¥һԵɺС
ˣ޾ϲ
ȻΪʱĹϵͼйʮУ̶ȴ˿κһͬ޿Ĺֻ°롶ɽͼġʦ͡ʣɽͼһֻһҲͬ޼֮
ң°ı̶ҪԶйеϰĶˣȻеĹŻһҲгͺգûԵ
ΪĹϵûаеֽ򿪣ֻ󣬱֮İѡͼõװѴʦΪװѣ϶Ժˣ
ΧЩװ衢ɫϰֽ䣬Ϊʵ̫࣬Ҳû˼һһԼеƷղأֱӰеֽյ˽ӿռ䣬Ժ˵
æһкһխĸ¥ԺһҵļƻҸ¥ϲȴҲܹṩ㹻Ĳɹ⣬ʮƽҲ㹻ˡ
Щ㣡а
Ժ˵ɣȻؼң

ڶһ磬깦ͿȥȪİٻ̳ȻһĴ֣Լưþߣ˱ȻæһСʱֱʱꡣ
ҲûϳԷֱկ
Һʱ򣬴ųţҪȻš
ţüո߽ţ¥ϵ
ÿҪǮģȻԺˣҲӦûǮˣ
ǣ˵õģһ֮ڻǮⶼ˶೤ʱˣ
䣬֪ĸŮҲףҲǮ˼ң̼ҲС

϶¥һ۾Ϳ˰˾ŸŮΧǰ˵ţ϶Ҫ˵ģô˰ԭͲô¥µˮйͨ
ߵǰʱ͸϶һ۱㿴˴˿СŷŰ֣ἣ߰ߣίִִֵľǿΧȥȴεĵסſڣ˽ȥ䡣
ΪʲôסſڣΪ֪Լĸڵ״ܲôĴ̼
ۼԼŮίȻǴΪۣ
ס죡
ͻȻһߺȣʹףѹеӣҲסЩпѣ
ϤӰֿȺ߽䡰ʡһͶһ㣬˽˵Ļء
˭ʲô˵һʮͷˣſʹ޵ӣϼʵɫϹӶܿĳȻһλ׷ߡȻ˵㡣
ѣȻǽȥҼң
ĻΧ˳һȻشЩǵ֮⣬ҿһĬϵӣȻλͦΣƲ˲û˵Ϲ
ȻѣǮһɫµŮæ
Ķ̣Ժ󣬵һܹҪˣ½ȥԼǮҪֻû뵽ǣһʱõϢĲֻԼ
Ǯû⣬ȰѽùҿȻ

ֹӣЦĺ󱳣û£ҶǼǮѣ
ǮǮõó𣿡ʱ򣬸ղּ֮ɫӣԼ
ĻΧҲ¶֮ɫǶײΪһæµСǮϾһȫˣ
ˣҲû͡
ֱַʱһһǮУȻЩǮڽӿռõġ
˰ɣҪǲĻ±ҳﻹУ
ıסڳˣ֮д뻹ǵһμǮһǸʲôӣɫͺȣڳ˵̬ȡ
տʼԳ̵Ů˸ǵһԼĽ˳ǽ㿴
͡
ùһۺѽ˺ķ飬Ȼ󳶿һǮеǧ˹ȥɣ
긾ŮЦĽӹеǮȻպ˵ĭһһŵϸ
ҵĽ
ҵģ
ʱۼ긾ŮõǮǻ̵ס׷״ӿڴͳǷ˹ȥղŻʵҲ⡣
Ȼ߹ǣǰһŸˣеĽŲһǧǮѣ
䣬˸ˣԺʱ̺ϲƣõǮԳƶ̵Ůı̬ȣĵɫҲ̬̾
ˣǷǵǮҲˣǿˣЩ侮ʯνѣûκεĺøС
ĻƴֵѹסľˣȻ˵Щʲôһ¸ղεգɫԼǵ䣬ֻڨڨЦЦ󣬻¥뿪ˡ


460 Ů
лл㣡Щ뿪󣬴̧ͷм
ԣһͦǺСɵϣŮѣȻҵ£˵ʲôллģסԺڸ˵ôĻҾˣ
ţɵĵ˵СԴжǰ˵İּǿ˼֣
ˣЩǮɣ˵С֣ʣµǧǮŵС
ЩǮģҲҪ޿־һæǮ
ûջȥǮֱ˻
ղŲǸ˵𣿱Ҽ⣬ôˣ
ǣǣЩǮ̫ˣҲҪɫᶨҡҡͷ
ֻһǧĻˡǧ飬Ǯʵ̫ˣУĲ
ˣ֪ǿ˼ֻһֿǣ䣬ǮҲȫǸģҪǸƷȥҽԺҩǮ֣һʲô£ҲӦǮ𣿡
ദ֪ĸ㣬ֻҪһӦ
εȻҲ⣬ο˵Ҳʵ飬ѾûʲôǮˣĸҪϴһͻסԺסԺѶ
Űɣı飬֪ԼղŵȰ˵Ч
ԥ˰κŵҾţԺòŵĻٻ㣡
ĻЦЦûд𻰡Ǯȥûջ
ˣ̰ôˣ
ҩ˯ˣ˵ţͳԿ´򿪷ţ˽ȥ
˿̵ĸű̺ڴ˯ղĳֲûоΪصĲѾ½˼ΣҴͷϰڷŵĺܶҩƬжа߳ɷ֣ߣ
ң˯߶ͲĻָҪΪ
һڴϵĸߵһߣС˵䣬ҹ˾ѾҺˣʰʰһͰ̶ᵽȥɣ
𣿡ѾӦµͷ仹Щԥˡ
ôʣ㣬ҪȻһᳵˣ˵ţӣҴһ£ʼʰ
ˣҲֻøһæ

䣬׼𣿡
˸տʼʰûʮӣһԼʮңɫ£ɫ㣬ʰķǳɾҲмɫŮվſںʵ
ǰ𻨽㣡æվӭȥ
´һºЦˣ
Ļɫһ죬æ𻨽㣬ɣ
ˣҿ̣Ȼ׼ȥҽԺˣҪȻң͸ˣ˵𻨼ĸ˯ָ˼䣬Ȼͷʾһº󣬱㼱Ҵ뿪ˡ
Ǹȥڻҹܻ𻨣뿪תͷʵ
ţ𻨽ҲǱβŮȥµģ˵
Σ
ţ𻨽ŮС֢ÿ¶Ҫһҽҩѡ𻨽˼ҵķ׬ǮԲŻȥڻǸ£ͬ
ɷأ˾Ͳ𣿡ü
ɷǸ죬ǰʱˣˡҡҡͷԴסϤ֮ʹûˣ
˼ĵ˵ͷ
ôʵ
ܺð𻨽Ϊ飬ϣƽûٰǣסԺʱǧǮǣ˵¶ŨŨĸм֮ɫ
Ǻãȥڻ
Ļ伱æԼȥҹ𻨽ģȥԼ͵ֻĵ绰Լȥģ
ô˵һˣ˼ʵ
𻨽㵱ȻǺˣҼЩνҪüٱ˵¶ŨŨ֮ɫȻԼЩ侮ʯҲܲ
ۼҵӶˣչ˰ôͻȻʵ
㡭˵չ裿Ļɴ۾
ڻϴѧҲڼչ̰̣Ҳæû̫ʱڼңǱҪҸķȻ˵ôãҲ֪֪ףټԼҲҲǱķչ˰̵ѡ𣿡
ǡȻһͶҪϸĻҹסбķӣЩӦ
˵ҲԣڲϴȻΪĸסԺһµļڣڼҲˡΪĸ׵Ĳ鷢ҲԸԼĴѧġ
ϴѧϳУȻҪһչĸס
뵽Щ̬Щɶˡ
ˣȻ㲻ԣǾˣȰңҺȥ̸İ
ǡܲܡܲܶ𻨽һ㹤ʣֹһ󣬲ſµ
ðֻҪŬĹչ˺ð̵壬ÿ¸ǧʣ㻹ٵĻԺٸӣʹ
ҲǧǮһë֡
лл㣬м
ǧǮһĹʶˣ
ллңֻǺڰ˵˵ԲĳⰡǰ§סԷĽ
Ļһ죬һ˵ȣȥ˲˵꣬ƿҲƵĴڳ˷š
ʧĽαӰٺ١Ц㻹еطӣϿ㣡
뵽Ҳƽһθоʱôô

ļұСټûʲôǮĶȻҲû٣һæһСʱʰĲˡ
Ȼðҹ˾Ѷϳҷ˷֮ĸԼϣȻһ𣬳̩СԼµıȥ
סڸʻϵ侪ϲʵ
ǰôˣ
ɽպܽǺöʦСס
ĻаҪΪɽսҸ
Ժ¿κ󣬾;ɣססѧУˣ
ԣȻûͷȴͬˣ
ѳͣںԺĸ˽ȥ
СⷿģΧŵװΣһסֱĸȵĳͣ
ǰ̣ҹæʮ쵹аסڵⷿǿţˣͷס£Ҳⷿ
̳ˣĸֱм
ԣЦЦû˵


461 ֮
Ȱҹ˾ѶȫһʰΪ࣬ʱ̱ܶˣ
Ȼȥг˲ٲˣ©һ־տĳգԵ͡ǵһμôƯҳҲôõŮӡǾⷽҲȲ
ϣĸڿ˻ӣ岻õԹҩ󣬱ط˯ˡ
ʱʹǻ˼ӡ£˫һ죬˵Ľ⡱һ¥һ߿Ҵţ߽ȥ󣬰˴ϣȻһˣѹȥ

סķͷ˿˵أס㻬Сͷ
һڿڵҺԽ
ܿ죬ֻǵֽ⿪µŦۣȥµֵ֡ʮʥĸ塣Ĵָʳָס˷嶥ӣң
ӡ
ҪϮһɹɴؿڴȫǿʶ§סѹԼϵ׳﷢һ˵

ҧʥĸ嶥΢ʹУһѹæס˺ӵ֣ҡԼ
ϴο̹Ҫ֣ƽԼͦϲĽţп㣬ͳ׵ıòˡ
ãԼҪ㣡˵ţȰԼϵ·˸⡣
ֳ˶һСְ¡ϴļǵãԼôĥɵġ
ȻһСر˫ľɫˡңȥºǼȤ¾Ȼϡ
ɫ˿ߵ͸£Ƥֺ׵ĶԱȣγǿҵ̼
ǰ͹µˣǻ̵סһͺȥѹ£˫Ⱦ׼
𡭡ϴɣѾüûϴˡ仨ʧɫĶסС
ϴ裿ϴҲһŴ
̫ˣֵ
𣿺ܸɾӨ׵Ƥԡ
ô˵Ը⡣
ðɣ
Ӧ˿סСҲջ׼ȥԡҡ
û͸оסԼ貿ֲֻڵĴУȻһ޷ܵȥ
̼䣬ĸоһǯ̴ִĶԼڣϤĸоô£
µˬ΢ʹͬʱ˫ۣ԰˳ԵĶҩ
˵ع䣬յ÷ȭϸһʵļ⣬Թ
ٺ٣˭˵ģֻǴһϴԧԡѣ˵ţĽľУԱߵԡҡ
ܿǵͼսһײԼˮĳˢԡд˳
ҹ˵

ڰٺҲʼ𽥱ȶ
żȥ˾תһȦ⣬󲿷ֵʱڼѧϰʦЩ֪ʶȥתһȦֻ߲μһղЭᣬԼʯЭٰһЩ
ȻЩϸ֦ĩڵ飬ĵǣܹǾλŮ֮ҷԴ޸
Ҫܹ˷ŵһŴϾͺˣ̲ס㽵
䣬ǾԽãԽУԭ֧һСʱԽ֧ŵʱԽ̣ܡ
Ҳ֪ҪһضԶ
ֵǶݵģգۼ˹ȥʱҲ2000һ£

̣оôθĸʩɺЦʵ
öˣҲˣҲˣ۾еģطˣĸӴһȽźеָ˵
Сⲡɶ㣬Ҫлл㰡
̣ǧӦģæ
ʱſڴһС裬ƯµСı˽裬򣬽ȥԷ
ãԷԷ
̣ҷæ
ãҪԼߣ

ˣˣȻţһԼϳ棬µˬ䷭Űۣ˿
ٺ٣ЦЦͦŵߣ岻Զ
Ȼҵζֱ̼üͷԲй岻Ϊɣȴ޷ܾ
ң˭Լ岻أ
治֪㵽ʲôģһۺ̴ſĸ
ǴСʱ󣬲źòˣȻľ
ϴ˸ӵ˴ϡ
Żнˣ˼䣬׼ϼһˣ
ʱ俴ĸزڴһϢӣȻٵĸŮĸŮТĳ棬ж˵˼Ұһ賤ԭʱٻؼҵ˼ڸĸº󣬱Ҳѹֲסˡ
ţȥɣһ²ҪһΣǰôƵˣ֪ѾûؼˣԶľǳ֧֡
ˣؼôҲǰңĬһͻȻ
ǰ㣿ǰʲô㻹ҪѧҪչֲ̰̣ܸһϼң
ȥˣҿԸͰ̴ﰡôͻȻʲôˣСԹ
Ц§˻еĽôǰ¸һҰ裬Ƕиӡ󣬽ü޽ǼҰ
Ҫˣ㣡˵˼šһ¡
߼ʹȻ鲻ˣİɣҶ׼ˣʱ֤Ұиӡ󣡡
ʲô
ٺ٣ʱȲˣЦ
ʵλؼûдܸ裬ǵȽǾ֮Լֻ̤˵ôһȻЩƽҲû̫õĽ취ֻʱˡ
뵽ЩѰĽ䣬ҲЩʶ§˻еˡ
೤ʱ˼ʵ
׼ڼ죬೤ʱҲ̫ȷµ֮ǰҿ϶֤
ţ˵ͷʶĽޱȰĵˣȻ˲ʶ£ǳȷԼѾصİΪκԼĸ׶жҲǵ壬ϵĽ͹



462 ĸл
Ǿڶ㿪Ȫ̳˺˴Լһ˿̤Ѿδ߹Ļؼ·
֣شɽ뵺вΪϹž֮һĵطȻֻһʡأȴӵŻԻͶֲõĻصִǧʷУľʹˡʷĻǡĳƺţ
ңǰһֱɽʡʡűҵҲһֱݸ˽ܳء
ȻķѾɢڵȻȫ򾭼ðǿءС԰ֳСйγСʷĻǡȫ˫ӵģǡҼ̬ʾ17Ҽƺš
ܿϧϼҲݾ÷ƽԭϵĴɽзĳжƶҤһðǿ֮һҲƶɽũ塣
Ҳļ磬ԴȪǣ̤ϼٺ󣬻ϸɢ˷ܡ
˷ܣµ·ǿķɿ죬Ҫ·120ܹѳ쮵200ϡֻ120ҲӲСʱĳѹһ룬ӸһϤĳǰ

ƽԭСϣȹԼĸģϤĽֵͣڡɽʡݵѧʱԺȫǶµĻ䣡
ʦͬѧ򵥶еĸ£õഺ껪ǿĵף˶޷ȴĻ䣡
ֻˣʱ룬ֻˣϳţվ̨£Զ߸ߵĽѧ¥м
Ǵϼѧϰôͬѧһ𣬴żģԭѧԷһٿǮѣǻȥȪǣ
ȥȪǺ󣬲£͸ͬѧûϵ棬͸˲ǣҲͲ֪һȥģ
ˣид
Ȼ쿪ҲȫΪ˻ɡ
ΪƣĸһһؼԲ
һ뵽ǸСʱץԼ·°ڣű飬磬硱ŵСƨ棬е˼Ҳѹֲס鼱ȵ̨̤ףУȥ
Уõɽʡڵи˵ѧʩеĶǷջ˱͸򱾵صѧ⣬סУѧ٣ҪȻǲܳУŵġֻÿµףһؼҵļڣ
ԣеУĵ綯žڹر״ֻ̬Ա˿СԱ
߽ȥʱ򣬲ı
СӣǸɶģ
ǰ£ԼʮͷЦүʶˣ
һ⻰ͷһ£´һɻͦ죬벻ˣ
ʱ䲻Ҳ̣ʱ䣬Ѿһո߳УŵСĥһĳɹʿ
ңẹ̈ɫĳɫװݻֱͽƤЬټϽȻͬʣ͸ԭĸȻͬˡ
⣬ټЩ߻òǰ˺ܴĲ
ţֻҪϤˣ޷ֻϣϳڵ
үǰ
ǰ߶ʱѧУſΣŵүҲǰλ棬ǷչѡҲƾϵ޷ŵʱȻԳͨ衣
塭ŶˣǸӿεСӣͷԻ˼ӣȻһĴȣϲ
ǰңЦ
ΪĸʦĹϵСѧͳжûѧУϣһΪ˶飡оСѧͳе֪ʶĸԽԣ˸֮ⲻӦһͷģＸƤһӿΡΪûٰʦ
ѽһѣˣǰһǰɣͷæ
Ǻǣǰѵүǵң
ôأǲ֪͵ԺѧУ˶ĺ䶯˵Уˣ
ԣЦЦѧϰɼİٶĿһĩβ飬ûһεٰʮ֣˵ȫеĴѧ˱廪̫ܲο֮⣬ð߬
һλܹѧУɼѧȻھ߿аµʱһûжֵѧžʧˡ
飬һΨɼӢ۵ĸУܹɶӰ죡Ͼ꼶һǵһ
ʵڻҲԼʱͦ󵨵ģҪǻڣ֪Լûôһأ
֡ү׼˵ЩʲôʱһɫĽγͣ⡣
үæȥ濴
ǺãȻʱүģ˵ţүæܵȥƶťš
ͷӦ̧żУȥ
İ˽ѧУҪȵǼǵģȻҪ
ʵ¥
ͨɫשڴϷɫĻǽϡҪִ磬δĽԣԺĻֲķ˳
еѧ¥ȹԼĸġ
Ҳⶰ¥ѧ
ûȥΪڻʮһ㣬ѧǶϵڿΣʱȥ˼ҵţȻôʡ
뿪࣬ѧУһһľЩҲû¥У԰й
˺öడ˳ˮⲽʵ¥ĺ棬һ۱㿴¥ʦ¥м俿ոµĶ๦ܲ
ǵǰѧʱ򣬸ûʲôʳ¥·֧ӣȻñϴ軹Ҫ󼸱裬װû˿ˮ߲ˣȻëǮһݣͷһǮ
ǸʱʳõĴѳԵķˣڻعͷٿʱһ¿Σ˾ͱ´ɸӣսϳһռλãŴ򷹳Եӻͦ˼ģ
ʵ¥ͼݣλڽѧ¥࣬໥ͨİɫ¥ϸֳһ˿Цݡ
ÿʵκĶΣǸѧг֮⣬ѧǻӭģΪֻֿϣҲܹ鱾룬ܶʵĿ֣ԼڵĶȤ
˽ѧ¥ʵ¥м㳡һС¥е¥ѧѧѧϰ
һֱǳ͵͵ȥ˼ΣڶǵԼһͷ󣬸ʦžȵ
Ҫǵʱİִⲻˣȥѧˣ


463 ͬѧ
¥߲ʮ׵ĵط¥е¥Ů¥ǶŵģмֻһδԼʮ׵С㳡¶ŮǶԵ壬ԼΨİ˻룬ǾͲֹһΣݺϰŲ֪ԶŶң
ʱ򣬽ֻһӰܹȫʮСӵۺ
ܿϧʱ䣬ûпκһŮ˽ܲλȻŮҲǳ˽кӵ˼һͰѴˡ
ᵽ¥ͦźġ
ΪһͳκһйжĴͳھƵĸȵҵʱá˺顱ȥࡣ
еĴͳǡ˺顱Ϊÿθ߿ǰѧУΪ˸ѧǰѧеĿαԼ˽ƷУ֮ԼĿ㼯ϣȻǷɣΪ˿óɼʱϰҪģҪϰ鱾ȻͲӣ˺
˺αҪʽйһ°ɣҪȻԺûˣ
ò˵Ⱥڵǻģܿ˼Ⱦֲƻһֵķ
Ҳƿӣ
ˮͷԸɾʣµĲƿӱȲ豭ɴˡЩõĹͷƿӣ¥¥¥ײһ¥ĵשǿɱȹűڸӵľ
ǧչͷƿӣ˷һˤ÷飬ⱬѵһƬ԰ƻ˷ȫճִ˲ƣ
ȻصĲӣȷʵͦˣҴɨҲСġ
ԣмҵѧУһֱֹ¥µСͷ
ߣжԲߣ
ѧУСԲѧУȴܲţԺܶǰһڣõʱ䣬㿪ʼԼסУͬѧӲͷơƣȵҵУһ֮˸߲ҵİѿƿӡ
ΪϾҪУˣϼʦһ㲻̫ܣȻʱܹҲûˣ
ѧУ뾡취ۿŽֹҲٹˣһҲһζѣ
ҵˤƿӾͳеĴͳ
ϧûϰңԶϤ¥ź
ʱ뿪ʱ򣬻Ǹȫи߿սʱ򣬾Уʱ仹硣ԣѵõĴˣ


˽Լ֣æջĿ⣬˳ķȥܿһɫ޷ɫţп㣬һ˫ɫЬϴһ˿С֮ɫ˳С
ΣǳΣ˾ϲ
Ȼһ˿ɡ
ǺǣٰôʶˣҵĽ
һ˵Լţǰװģĸ׳ʲˣȷʵԼͬĸǣ
Ĵһ𿸹ǹһͬһֹ࣬һι潣
Ϊͬѣһͬĺøǣδ֮էȻȻ֡
һܱ˲ŷֿ
԰ڴģòɣһĸ첲˵
Ǻǣаɣôǿûˣ
ʵλ봩ôʽԴӸǾסһ·϶ǾģװӶ࣬ؼңʹǾΪ鱦ϲ⣬ͨ绰ȻǱֹƣ˵½磡
ԼһҲǣôŻˣ
ǺǣҸϾС⣬ɱȲ㣡ˣ⼸㶼ȥˣͬѧۻᶼû㣡ֵǶʧĺܰ
Ȫǣûˣ
ꣿô˵ԴӸл·󣬾ûξȵ
ţʲô·ֲǷˣлʵ
лҲͬͬѧһȥδĻ飬ȪǺڽϸ˲£ۼݹûʲôǰ;;ı·ڹȥ󣬾ͻε˹ǣȻ󰲶
лһܲ˹صĿ࣬ҲˡڹͬлȪǴһ£ֱϵǮˣûҵʲôԼı;ȻĻϼҡ
Ϊʱûֻû绰ģ˷ֿҲûϵ
ÿͬѧۻᶼһڻûУԼ߲䣡Ѿˣ
飿ȵ
ܳԾɣ˵ӣԾЦ
һƬκȻǡáɣ
ô֪ģλξˡ
ʱǾͬлԣпܵľǡáˣЦ
νġáȻΪԷɫڣǸݻ۳е˼ŮôһţҶпˣҲ˺ˣ
ǺǣǣлɧĸԣҲЦ
ˣ÷ѩϱˣ֪𣿡
÷ѩ
֣Ժﲻɸֳһβ裬ɫ䣬ɫ߷ֿӰ
֪ôˣȻ
ôˣ÷ѩСӵ˰㲻֪⼸˼ҿġŮʮ˱䡯ԽԽÿˣڵЩνŮǿǿˣ
ǺǣƯôǶǰϻˣû棬ʲô鰡ҲˣοϸǻᣬǶЩһ޷Ǿеøжѣҡͷ
÷ѩѧϰɼһ𱻳ΪһĽͯŮȻòͯȷʵ˵㣬Ͳסѧϰð
ѧʱֻҪѧϰãκȱ㶼ȱˣ
˵ģ˼÷ѩû㣬ͬѧۻᣬÿ˼Ҷʵ㣡ң÷ѩôƯѧʶֺãҲ׷˻֪жأҪٲֵĻ使ɾͱժˣЦ
ԣЦҡͷ÷ѩƢ˽⣬ɲô׾ܹ׷ֵģ
뵱ΪԸǿĽУʵʵĿ˴鱾÷ѩΪѧϰɼϣսʤԷ󣬲ƾԼŶգǿͬԼȻƶŬ˺þú󣬲ڷչŮѣ
ȻʱŮѣҲ֮࣬¸ң˼˵ĳǣȻûˣ
ǧǰĸڵĿţʵ̫Զˣ


464 ҵ
ٺ٣ʳָңָЦղŻ˵˼ң˽ˣ
ԣЦЦҲûж͡
ˣѧУʲô
ϸ߶˵㶫˵ų̧ϵķʾһ£
ˣȻĵ˵ͷ
ڸеʱˡΪƻÿֻͥһӣȻǺ»ˣˤˣĺܣ
⣬ҳҲ֪еĴûʲôˮټϺѧϰţǳʱҪӪԲٺסУļҳÿһڣʹԼﳭĺòˣмѼ֮￴ӣ
ǰϸеʱ򣬾;ĸĸȴûǸĸΪڼԵıѧУòȥ
ˣôѧУˣ
Ŷҽջ׼ûؼžۣ
ǽǾ۲ˣһԷţε
ûؼˣλȻǸžۣ㳣
ԷȻû⣬λ׼ڼһʱ䣡еʱۻᣡ˵ӿ㶵óֻֻǻһµ绰룡
УУ˵ţԼĿڴͳһɫֱŵֻ
໥˵绰ЦôʱûͬѧϵʽҲ֪ʱ˵˵ҳԷ
ð°ϣڲʮ£ҹĹѧѧʱĿû
ûϵм㼸ɣֻԺϵҲ㣡
⵹ǣ¾͹ˣʱҿ϶ʱͬѧۻᣬһҪæ
ðû⣡ʹĴӦ
ʱѧ¥ֺ¿
ȥãҪ٣ˣֵ
УԺǵóϵ
û⣬ټ
ټ
˻˻ֺӽѧ¥ĺ˽ȥ
ѧ֪ĸ꼶ĸڼ¥ĸطԸûʣֱ֮ҹգܿҵڵĸһĽҡ
һ·װĵ˧ˣһڸոնеĹСƵƵĿ֮Ժۡ
ЩĿۣû˿˼ûʲôȸøˣ
ߵǰţһ۱ӷӵĽУұţٴɫ޷β裬˿ñдʲôŮ
յ£ŮӰļƤů¸ԵþӨ͸Ķüͦǣ۾ĽëкӣСڣ϶쵰εʩ֬۵ȻһɶǵУµһ׹˼ʹ
ǰֳǸСųСӰʱãֳԽ£ɫ㣬С裬Сѧʱãֳɫɫ㣬Ь黨费˫磬ʮϳʱá
ӴԺõԶԺﶨˣֱĽ졣

Ʒƣ쿴ǽſ˸˧磬Ķһָʣ
Ҳû˼ʲôҲȲҸ磡еһԶĿˣ
GƷƣ˵磬絽׳ʲô
ͬĻ޷רڸϰϽڿεݣ̧ͷ͵Ҹ糤á
糤ôô˵˰ؾͲ˵ˣƷ㲻֪˵𣿡˵⻰ͬתͷʱԼýϼ𾪺㶵ӡ
Ʒƣôˡ
ƵһŮͬ׼ǰζһ¡
ûͼơڡһվ
硭
Сƣżã۾ҲЩʪˡ
磬㣿
ţһˣ׵
⻰Ҳ̲ס飬žӨ鼸ܹĻء磬ôŻء
Բ㣬Ӧͻģıãţоľסһˮ˳۽ǻ¡
ȥⴳ꣬ʲôĿ࣬жôۣûһᡣ
ǽˣ
ж᲻ᵯֻδĴ
ϵĸ¶ԭֵĽţ˶עŽӵãٸḻŮӣҲʼ˽ӡ
֪˶ãֱϿѹ̧õСĵİϵɣЦˣСƣˣҪȻԺͬѧȡЦˣ
Ҹ磬ҲŲЦþӣСʱܰѡ

ԣתվԼ˺һ漴ɫ𾴵ʦãþòˣ
ǰλĲߣݵӣ߶ƷְһֱİΡ£
ͬʱҲΪ𾴵ʦڿҵϰ֮⣬ѧУȡѧڵѧӷѣ
ֻϧһУȻĻȣòǰ뿪ѧУʦԼࡣ
еУʦҲΪ𾴣Ҳεˡ
ˣ´ԼΪõİͽɫӵ
ǵģջ
ԣЦŵ˵ͷ⼸ѾҵѧϢϧ֪Ȫ⣬ʣµľٲˡ
ڿԼλͽòƻûҲЩο
ؼ𣿡¼ʵ
ͬΪʦĸҲʶȻ֪Ѿûؼҵ¡
ûУһȥ
ԣ¿Ž첲ƣЦŵ˵ͷðƵļ׼ˣʱ䲻̫ҪȻ¿̫࣬벹ɲף
ʦõİΣȻ
ǰһЪ꣬꿪ʼ´ˣµ˵ͷһҪϿΣͲˣʱ䳤Ļȥ
֪ˣʦһȥʦĸ
ˣ˵󣬳ų°Ϲ󣬴߳˽ҡ

ֱӻؼ𣿡
ԣֱӻؼңõ㷢
磬⼸궼Ȫ𣿡
ԣڣ
磬ȪǸʲôΪʲôҲؼңҺͰ㣡
Ȫǹһ굽ͷҲ̲Ϣϲ
ӽУߵʱ䷳Ļشе⡣
ٴθܵĿɹ
ſڴٴθү̵һ߳˴š



465 ֻδĴ
磬ôˣվУ̨ϣ񳯺ƷǳһҲɵĵطʲôÿġ
ߣ
һĸУǫ́ȥ
ûСѧѧǰΨһ¼ѧʱµĵطĵ״Ļим
ǰû취ѾرĸУˣһʲôķʽлûö⡣
ҲżλҲûż뿪㹻ʱ˼
ۣ磬ĳ̨ͣµͨɫ쳣·̲ס̾
ǰôˣ
̫ˣУҪã˷дŨŨ
𣿡ЦЦóԿ״򿪳ţûϳᡱһӰȴ˳䵽Ҽϡ
磬ӣһƣָͷ
СƣǡագãԺ㲻׼۸ĵ
ǰ죬ۼöΣհܿ޵ĳˣ
֨֨
ĻԲԲתתȻ̬ĳ֣
磬պÿɰ𣿡ŮӣرŮͶС֮ȱֿ
գ
һĻס۾ôͷɥԭɫë·Ҳʧȥ˹
⸱ӣҡͷһЦʱദСϰѾ˽ķǳˡ
㽶ң
֨֨
ĻþٱٵİֻСצָͷȫ
У㽶̫ˣϲ㽶Ƥҡͷ
֨֨
ҡգЦ˵ģҪҴסԺеʳȫ۳
֨֨
Уûּۻ۵أ
仰շ·ˣͷɥû
磬ö˻ղһĻƾ
Ǻǣǰ˵̫ˣҪȻ׵ģ
֨֨䣬ս˼һº󣬡ৡһƵļϡС˵Ĵ۾ЦտУصŮö
Сƣϳɣǻؼˣ
Ŷ
ϸʻͷ⿪ȥ
Сƣ軹ѧ𣿡ʵ
ţڣնŪţƵ˵ͷ
ҪȥѧУˣ뵽
ѧϼΨһһѧĸĸﵱʦϰ̵ֽģĸ׽̵
ļȴסϣǾʮ￪ı壬һλɽСӡ
ȻڣԼϽʮȻ嶼ɽ˵Ѿͨ·ҪϼҵĽͨˣ
⣬شƽԭϵĸйȥȻҪѵɽ·ҪһСʱʱ䡣ȻƽʱѧҪʱ䣬ԼȻҪôá
ʱңϤѧУѾȻ
⣬֮ԶûϹһѧĳ˵ϤĻΪĸ
ȻʦĴûȣѧУԶʦṩᣬĸȻҲУһڵʱ䣬һ룬ĸסѧУġ
ˣСһ
ѳͣ⣬
СƣôҲˣŶüͷСӣü
磬㿴նͱԼڳˣˣƻ䣬յĺҲϵıֳһ֮ɫ
ðɣڵڱõҪǾԵİ˳
գúøСƣ׼ܣҪٸ鷳ҾͰ˩𣿡
֨֨ȻƻĺܣĻæ˵ƵĻСɪɪ
磬׼ŻգôСĴ󷢵һϵ˵
ԣŶûʱԼգпЦҲ֪ǧŵôϻ۵ģȻ֪ȱ
СһУȥ
ȸеķԼлнѧҪԿɵĶˣֻҪڹ涨ʱϻϿΣʱƾ֧䡣
ѧУҿŵĴү˽Ҳû˵ʲô
Ϻשˣ
źſף̵ֲġࡱȽףֱѧУٳӰڵѧУɵЩϲˡ
ǰûôãǼ򵥵ʯ·ûСʱӵˣ
ˣľȺԱߵƵ
Сƣûɣ˵ͷʵ
ûУԭȵԺӣ
Ǿͺã˵ͷ
ᣬոչʮ㣬ѧҲ¿ΣһѾӣץŷƱһŴ򷹳ԣ·𿴵СʱԼ
Ȼʱ򣬲ȥ칫Ұˡ
еĽܸбȣûһϣ϶ͨͨļⶥש߷׸ߣʮ׿ʮ׳˲ٳСʳáõȲͬܵĽ֮⣬ש߷ţΪѧᡢʦᡢ칫ҺͽҵȲͬĹ
ĸ޶˶ʦ˫ᣬѧУڲ࣬ѧУźҪƹúʳ֮ܵ˵鷳ʵ߹ȥҲӵ顣
ϤúשɵԲιţԼﳤʮףʮ׵СԺտķˮһҵķ
ڴ˷ܣмһ˿ӵĺ£
裡Ƹսȥ˸߲ҵغ
ֻʮ⣬һ̷ɫë£ɫ㣬ϴѾЩϾɵŮʿƤЬԼʮҵŮӣԺм¼ɹޱ
Ʒƣ첻ĩôˣģŮĺ÷תȵ
裬쿴˭ˣĸߣĸֱֳۣԺŴָȥ
СС㣡÷Ĳţ
ȻѾ࣬òߣʶ˷츲ذı仯÷һϳԼĶӣ˼ҹʮĶӣ
裬һˣߵĸǰ˫ϥһͨ˵ϡ
ӣأӼлع÷ǰرסӣৡһ£ǵˮ˳۽ֹס


466 ΰĸΡĸ
ĸߣ£ܷ죬ֳٳٹ飻˭Դģͣ
ϣûбĸΰ˽ˣ
ֱȻǵãСʱĸױԼĴҽ龰Ǯʱϣڱѩйһ죬ΪֻԼָܹ
ֱȻǵãСʱĸԲԵĽڣѼеʳӪԼãԱȴĸЦŶ˵ܰϹˡһһĿʣµĹͷΪֻܹܹɳĸ׳
ֱȻǵãСʱĸܻڹʱ򣬸꼯Ϊ߲ҴõĲ÷죬ѣԼȴһʮûдһ£Ϊֻܹһ
ʮˣĸһֱææµµ֧ң᲻óԣ᲻ôеľʱ䶼ϡرСʱಡͷˣϴңôûĸʡĹ
ڴˣˣ¼Ŀ̹ǵᵽĸ׵Ĳסô꣬ΪңΪãĸʵ̫̫ˣ
Һʱ仹лرĸ֮Ļᣡ
ĸ׺͸޵ģԱߵҲһڵĶΧʦܶʦǸһҼʮھӵϽʦȴǳҲ֪ûؼҵ顣

ʦȥɣˣһʮҵʦ칫ңȻſڰ칫ϸѧҵ캰
Ҽˣһ조žķ±ʣɫȵվ
ǰʦ˵ӻˣʦղ̫ܵ˵Щ
Ҷӣһһܹ˫¶ץʦ˫ۼ˵ˣ
֪ʦֻ˵ӣϽȥ
Ļû˵꣬Ѿ˳ȥ
ιʦȵҰGʮˣôܵĻô죡ʦҡҡͷҲ׷˹ȥ
ڸղŵ飬ͦģ
İ칫ҾʦҲ׶ѣӲѾ˹Ժ档
켸һ۾ͿվԼǰ˿ӲͦӰԼʱһģһԼʱߴ󣬸ͦΣҲ
Ѿˣ
˲䣬ĺз·ľסһѹֵܡΪˣȻܲĿĳᣬô̶޼£ˮ˳۽Ǳ
ʦˣˣ죬һʮҵʦæӭΧȺÿһ·߽ȥ
֡
ͷѾףոǰԲϵĸף
ڸףǻһ־ηУСʱ򣬸׶ΪϸҪйء
˼Ҷ˵ĸ׸ףŮǸ׵СްʵϸĸڶŮĸ鶼һģֻ˹ĺǿǲڱ˴֮ǰ¶Լϣø׿ԼѾˣѾһصӺ
Ҳиϣģ
ŮɲžǶԸο壡
㻹඼ȥˣ֪֪жൣ㣿ȻĶӣǼΪףڶǰάһ֮ϡ
ԣˮȫ΢Ĳ컹Ǳߵǰ̧־׼ѵӡ
죬ҪǸҴӣҾ͸飡÷ſ˫۵ڶǰĸϻһɷɫ
ʱκһλĸף磬ҲվǸĸ𣬸ΡĸɽضּӲĸǴ󺣣ְݣ
ְȻʽͬǵȴһġ
ְ֣磡Ҳʵİ
֣֪ˣҪʹɣ˫Ŀͨ죬˻Ƶ
СŸջǸ°㷢ô㿴ѺŵãԱһʮĸŮ߹ƲȥᣬСο
ԶײڣĸѧУ鼸ʮ꣬ЩͬʱϽʦǹϵǳ׺
ʱΧҲ׷Ȱ
ӵĻŮĳԼϵἣ߰ߣټھǵȰ˵ص̾˿߾ٵ֣Ҳ
׵κһ֮Ȩ޷ô׷Źӵҳѧ򹤣ôǰ;˵ĴԼ࣬겻ؼҵĲТ
ҽ
˵߽ᡣҲ˽ȥ¶ӱ÷ͺ°ְִƣҲæ˽ȥ
ˣҶɢ˰ɣɢ˰ɣղŸŮʦְȺɢˡȻ÷ڵϵޱĸɾϷźúתͷһҽյţҡͷ̾˿תԼȥˣ

վţ˵˵㵱ΪʲôźúõĴѧϣѧȥ򹤣඼ȥˣЩɶΪʲô಻ؼңݺϣʵ
⼸Ҳͬ÷ƶ֪ģϾʱôõĳɼѧôɣΪʲôͻȻˣ
κ˼άУֻзӲôɡң֮ǰͨУÿʵ⣬ûڻн͹
裬ҲԸϴѧҾֱӽᣬҪԶϴѧǰ;ɫƽ
Ȼڸĸǰ˵Ϊ޷ͬʱѧԲѧϴѧĻãԼƴ
Ҫô˵ֻظĸеΣǾԼû£׬Ǯѧû취
Ϳ֪ϴѧζʲôũе;ƴѧƾ͵ȶĹȶļͥһҲͰˣ֪𣿡ڣˣûƾҪ໨ʮٱʱ侫ܹȡͬĵλЩ㶼𣿡Ŵȣʹļ׵
Ÿ׵Ļû˵ʲô
еĸĸŮĸãر泯ũһѾũᣬȻԸԼĺӸԼһ˼еũ常ĸ߾ȫʡԼãҲҪѺͽѧУѧ飬ǣյĿľǿԿϴѧ
˴ѧҲͿ˵õڳĸ԰ũһõĽ
й9ũĸǹͬ󣡶Ȼũ񣬵ͬŮɲţ뿪ũ壬õĳȥ
С㵱ʱΪʲôͲһأ˵⣬۶ӵ÷Ҳǲסҡͷ
Ҫȥǡ÷Ļֻ˵˰أҪΪ˶ӣǲᡰǡ۵ģΪ֪ɷʮĲ
ϵǣ첢û˵ʲôֻϵɫΪˣ


467 һҺ
裬ǱҸ磬ҸڶԼϳˣŸĸΪǰ;ǣԱæ
ǧ꣬𳵵Ķû٣ũ͸ëˣѧУɣɣʦĦѾǳ˲ˣ

һᵽȻ˵ע
Сˣ÷æʵ
ţ򲻳ʱ䣡
ղôû
裬ĳУſͣأɺÿˣѧУУĳǿױ˵
𣿡÷ȵ
Ȼ裬Ҵ㿴ȥ
ûվ£
Ȼ̧ͷǮ򳵰
ʲô˼ѵҶӾûԼ׬Ǯ𣿡÷üŭĿ
Ҳ˼
ŵĺû˿İ취ڶŮǰüĿ˸׵ļӣǰһȴá
裬ҰֳԼģǰѧ󣬾͸ͬѧһȥȪǣտʼʱѧľ׬˲Ǯ˹⣬꿪˼鱦˾
ȻѾ˵üԣû˵ԼԵĿͳļûʱ׬˶ǮҲûṫ˾ģͶԼܱķز˾ȥû˵ֻ¶ЩȻĿࡣ
ΣҲ벻ŲʱѣӾȻѾԼ˾ˣ
˾ζ֡Ǯ
еũ˶ôģ
ĸȻʦũ񣬵ʱ򣬸û˽¡ڣһģһھ֮ĸ˽⡣
Զڡ˾۵⣬ũûʲô
Сղ˵öģ÷Щŵʵ
ȻģѾȪ׷ӣλôҰֹȥ帣
Ļ÷˵ͷٴããҶгϢˣ
гϢǺ£ʲô˵
ԣ÷ɷһۺҸ˵ģа
УôаⱲ˭£ѹأ¶ԶδĵǺҲ˲١
ô㻹飿
ǳȥˣǵģûǶ𣡡
ڸĸĳУһ˵Ҳû
Сⶼˣ㻹ûԷɣ͸ȥ˵ţ÷˲ϵˮ׼վȥŮ
裬ȱ𼱣ҿǽ컹ǻؼҳ԰ɣҶѾûؼˣסĸ׵
ãؼңҸֽ綼ûΣ
ӵĻҲ˵ͷ
ֻ֮жʮƽխԶԶ˼ҵܰ
̫ˣؼඣƸ˵
򵥵ʰһӣãΧʦкһĿУš
Сĳ
ǰ裡§ĸЦ
ÿ϶ܹɣ
аɣ
ɲҸĸһҪȻ϶һѯ˵̡ңԺٰԼһ߸ĸһми̣ҲýһЩ
裬棬Сǰ棡ѺŴ򿪺
Ļ÷˵ͷںװΣЩڿɷѾȥ뵽⳵Լӵģﵹǰ˲٣һºҲȥ
ƣ˵СԼմϳˣ
ղŶˣô£ʵ
ŶȪǵʱģ
ɣЩĵ׷ʵ
û£ڶĲе𣿡ο
Ȼ⨺ҲǹҶΪ̫ԹҶⷽļԶϻ֮ΣġԣϷѵĸ˺ͻȻкֻܶ࣬ǱһЩѣ
һҲǣҲûʡ
С󼯣Ȼ㵽·ڵʱ򣬰ѳͣ£ȥˣûˣ÷ٺõģףӻ
裬鷳ˣһʱˣںأЦ
ĽӿռŸָ߲ˣԼʳΪñʵԣһ洢㹻԰ҪĻʱá
㶼ˣ÷Ȼ
ǰȪǻʱģͷ
ѽ⺢ӣȪǵĶ󰡣㻨Ǯʲô÷ԼˣʮѾ˱ܣԾ֪ԼǮˣȻۺܣ
ˣĸ˵ˣԼҵԺͱܰƽЩëƤСˣ
ǸٴҵҲҶӡ˵ˣһǮСҪЩ꣬һһëĴԼǼһ֪ʲôأɷ䣬÷ķ
УԼǶԵģǼңͿ๦˰ɣæ
⻹࣡

Ÿĸ߶õЦû˿Ĳͣ÷ǳܣ⸱ĸԣͥĳѾʱ䣬ڵȵˡ
ˣЩŮ𣿡÷ͻȻʵ
裬ôͻȻˣЩЦԷǵ
ôʣڶʮˣҲ˽䣬˵ûϴѧҲԼҵҲóɼˣʱ˺ӣҺ֣廹ܸܶӣ
˵öԣ츽͵
ŮϣĹ۵Զһµģ͵ˣΪŮߣϣﱲܹлϥ£ο
裬ҸŸչʮһգŶʮأڱϵ
ԣ÷Ůһۣ˵꣬ʮˣ
˼ҽǼǶ꣬ûаģֹ
˼ҹܲţǰ꣡
ĸװԵĻƳͷԴŪȥˡ
ѹŮ÷ӣôûУ
ˣŮѵϣ֮⣬Ǻʹĳˡ
̫ˣƬø迴÷¸߰
ͬʱһ仰ҲƵעҲ˹
磬ҿ£δɩӳʲô˷ܵ
õĻЦЦֳĿڴȥʵǽڻѷڽӿռǾƬ˳
ôƯȴаƬõк÷ȵ
裬ҿҿǰδǿҵƣסİӣͲڵôˡ
ʱְҲ˹ȥԼδĶϱͦĵģ
ţƬϿŻǹƯģ
ɷĻ÷˵ͷٶ߱Ҷü°ҲͦԲ󣬺ã࣡
Լ򵥵֪ʶĵ˵ͷ
Ȼ󣬲ŰƬɷ򣬵ȻܿͱŮˡ


468 Ǻ
磬ɩӺƯƾ̾
ǺǣҪǲƯ𣿡
СŮʲô֣ʲôģôŮΪĸ׵÷Щϸµݡ
裬Ǿڰҹ˾ԭҲͦǮģڹѧʱ򣬼˳ĸȥˣھһˣ
ӵĻ÷˵ͷϱǴѧһ⣡
⺢ͦģľû˸ĸˣƢô
÷ĵģϱƢãϱϵ϶̫ҪƢãԺɾеˣ
ҾͦõģȻпջҪȥ쿼죡Ц
ղţ֮԰ǾҲԼĴ㡣Ըĸ˽⣬ûݵ£ǴȥȪǣҲԸ⣬ĸ׻õ㣬رǸףƢһ󣬾ͷţ
ԣϣܹøĸԶϱĺ棬ǴȪǣһãô˵Ҳһְ취
ôûһʵ
˾ŸտŰ̫߲꣬࣬һº裬׬Ǯ㹻ˣҪǾʹְһȥȪǰɣǱ߷Ҳˣ
ҵνؼԸԸ⣡÷Ц
ͷӣȥȪ帣Ըȥ𣿡
ҲԸ⣡ûݣɲԸȥԵӣ˵ˣҺеѶȪزģ˵仰Ҳܸܰɴҡͷ
֣ҪƵûţʱȥμɽʡ鷨ЭᣬйЭᣬˮƽһⶼûУҲ־ͬϵ𣿡æ
ӵĻһ⶯黭ˮƽʹﵽ˴ʦ֮黭ںպֻܹȵȴûм֪ٵĸоȪʡǣ϶кܶͬ黭֣ʱ໥̣ͬٽȻǳԸ⣬ҲڴҪھ¶ģǵԼһӵʦٵְҵ뿪Ϥļ絽Ȫǣһʱ²ȥġ
ɣ
길׵Ļֻõ˵ͷ֪ҪøĸȥȪǲһС£ĸһЩҲӦõģҲûбƵ̫Ҳ׼ߡ
磬أô죿żĸŸȥȪǣһϼҿɲУ
ɵã㵱Ȼһȥҿ᲻Լһͷ簮
Ҿ֪ˣЦ
ǸɵѾͷ
衭˵ɵ
һʱ֮䳵˼ͥܰͻ֣

裬޹·ˣ
ǰﵽϼֻһ··ݺߣȳȥļ籱Ļֱ߾ֻʮɽ·ȴҪʮһǹ·ֻǺܼ򵥵ʯ··ܲһѽȥ
ȻԽҰƴźȻҲܹȥ
ڵʯ·Ȼɿ˫е·
ţǰ޵ģ޵ׯˣĹ滮Ҫ޵ͷ壡˵
ϡô·ˣҼǵϸһʱǺüûΪ·ʿڣˣ·ûޣôھ޺ˣЦ
ʵҪ·˭֪ɽҲ·ܹǱݵİԼũƷ˳ȥ׬ǮԶ·ʿҲǳ֧֣һٿҲˡϧЩĻ쵰⣬Ǯ£̰˴󲿷ʽһһͨһͻߵ·
ϰǿϸɰҪ֪ھʮٿǻĸ¶һ׬Ǯ
ԣֵܿô̫˵˺öˣﶼ侯
Ȼֵô·û޳ɡ
˵˸̣ҪΣͶͦټ⼸ﷴӦ·ıûͣԲڵĹ·
οһ¡
ʵΪˣȻ֪Լ̺ž޴οֵϣԼչһο˾˿ؼҳ֮⣬ȻҲΪ羭ף˳㿪ϼҵļƻֻû뵽Ȼȡ
Ҫúòҹ˾ıˣ˾ҲʼרĵĿ
ƹǰɽ£һ֮󣬺ˮʼڶߡڲʮ£ȻѾ£Ĳĵʱ򣬻ܻ
źԽԽȹ·Ե赲ߵľʧһʮ׵ĺˣӾӣ޽ĸֽϹȥ󣬶԰Ӵ塣
Ӵһ˿ǧĴ壬ĹϷأϷһԼʮ׵ĴͷѣһЩʯʯʯ٣Сʱ;档
ȥӴ壬˳Ӻӵ޽Ĺ·ƹһ߲׵СɽȻϿһκ󣬰ż籼ĺһ̲죬ԵĴˮǰˮʺˮ⣬ˮλΣĵطǧٶףһǧ˰ףͣϿոˮһζ㣡
Ȼ޽ڰʮȴﵽʮ׵ˮ⣬ҲСʱûֳ
˳ˮ޽Ĺ·ǰףһׯǰж˻Լٻ˲࣬ݶΪ佫˰Ĵ˳Ϊÿ궫˻Ĵ񶼻ᶨڼ룬˶ݣ˵飡
÷Ͳֹһδùݣ
ȥ˻󣬾˻˻Ȼ˿ڱȶ˻࣬ȴûʲôĶǰƹׯһʮ׵ٲˡڵأٲΪ̰١
¹ٲǰףһûиղʺˮô󣬲ռҲڰĶϣڵرΪ̰Ǻ
ʵ̰ǺˮʮĶϵĺλֱǡź»͡ƾǵأ߸ñǵĺҲͳơǺߡǺ
ϱĴ˵NǰĳλɴܣһǣȻ׹ҵӵĺӵҳ߸ÿ֮仹ͬٲ
߸ǺٲȻϼҾɫˣʤգοֵӵĵҲ谭ľ÷չ
ҲΪˣİղ˵ĿܹһͨĹ·



469 ҵļң
ϼңϣΪλںıԱб壬λںϰĴׯ塣
ʵָݵĴӺܶ࣬磺ϵׯ壬ׯ壻̰Ǻϵ϶δ壬δ壻ƾϵĶߴ壬ߴȵȡ
ȻԭǣߵؽΪƽ̹ͷֲ֣ˮԴȻγɴׯ
ûдӻѡںƽԭϽ壬Ͼɽﲻƽԭƽ̹ĺõ̫ԱȻ󲿷ɽһѴӽ˰ɽϣңҲܹɽ顣
ҲԶͿԼļ磡رǴͷǶᴩȫ˶ʽլԺԺＸѾҪȴͯ¾ҵķ
ҴԺʽլԺ֣
ڱ壬ٷ֮ʮ˶ջҵĵȻźˣȴǰкԺ䣬ǧƽĺׯ԰ϧĸľɵʱԺڵľ⵽˻Եƻ彨ãֻԻ͵ĴԺѾ˴Ĵ岿Ҷδˣ
лԼͯʱ·Ҳڣ
ɽµ¶Ҳ̫Ҫ·Ҳ㹻ҪȻ·濪ȥ
⳵ôǴˣ
˭֪ǳɶ˰ɣ
Ϲ˵ҪǳˣҲǹֵĳû϶ǣ
ˣϹ׽ˣǸȥ֪ˣ
󣬲ϵڴүǵ˾޴ĺ䶯ͷΪũ壬һСγǿǲɶġ󾵡
ԣԽ߸ҲԽ࣬϶ǿֵġ
Сǰ濪ȥˣҪͰѳͣ·ڰɣ÷Щĵ
ɽ·ߵͲƽ֮⣬оǺܶԭĵ·϶޽ˮĹЩȲһխҲаʮ֣Žֵѣǳ˰ɽϵˮŵ˼լ֮⣬мҼһˮҲͨ⹵ߡ
ҲΪЩĴڣԭĵ·խ
İɣ裬ûµģ
Ȼǰ·ȷʵխӵԪܹǰĸеˣʻ㶥⣬ռƵ£ҲԼѳ
СĿխĵطѳͣſڵʱҲ˿
ˣ裬Сƣ³ɣ
˵һĿ
ѽ㿴ǳͣǼſˣ
ǰ쿴ӳǲʦӣ
ɲզأ
˵ʦǼӣǴҲ㲻ϸôϳˣ
˭֪أʲô˰ɣǰһҼ϶˵ǸʲôʡƱʲôģнԺһźüأ
ǻȥҲϼţ˵ð̣и󽱣
ۣǼбɲгļƣԽԽ˵õϢ۹ⳳֵľ͸ˣ
ʦ⳵Ǽģʱʶģһʮ꣬ɫڵ긾ŮȺʵ
Ǻǣģտ϶Цݣдһ˿ҫ
Ȼ֮ǰڶѧԼڲؼң컹ҪҪԶȡõĳɼγֲ֣أ
Ҫ֪ǰôõĳɼѧ򹤵Ϣڴﴫûٱڱָָ㣬üˣ
ģˣ긾Ůһºæ׷ʵ
ǰҽջڼҿɺüûˣ˵ţߵ˳β
ȥˣҲһûˣ˵긾Ů¶ŨŨ˼֮ɫ
һ£뵽ԼСʱǸС飬ǺԷȻˣ
иλַھӣҪҵɣ÷к
ˣ⺢Ӻò׻һĿҲžˣǾͲȥˣ긾Ůҡҡͷܾˡ
ǰʦǾͲȥˣֻҪ¶еɫˣͲ˼һĿž۵ʱȥ˼ҼҴš
໥к󣬴󲿷˶׷ˣȻڹսǺ·ڴȻվŲˣڵķָָ㣬ߵ˽Լ˽ҵĹ¡

Ҹ󲿷ɽũǵļңǴģԺӵǽñ氼͹ƽʯͷճʯҷۺСոɵճݳɵģ˸ǷӴػʱû˻ðˮࡣ
һũķԺŶλԺӵĶϽǣҵҲһ
ĸ߽ԺӣӭľһשݳɵӰڣûװΣֻλһŵõġ֣ϧһ紵ֽϵɫѾȫˣֻʣ°ײҲҵһֽкɫּһ
ԺԵϽǼĲԭڲĵطȦţȦ֮࣬ΪĸʦסУڼңԼûʲôݺͼ󣬵пŽһ˻ĸߴ
ֻǴ죬ҶӵëĹЩѿ
ǵã˵Ǹµģϣܹһ׳ĳɳ
ڿ׵뷨ʵˣѾͬĽ׳Ҹߴ󣬿ΪҳһƬʵգ
Ӱ֮䣬һų˻ͩߴϣΪںµĹϵҶѾȫˡ
ͩ÷ǸΪµģ
֮⣬ǽߣ¼ࡢ޻ȱĻܣϧ˶֮⣬Ѿˣ
ƹӰڣһһ׶ʯ·ֱͨݣʯ·ֱߣӰһף׵ƫƫֳ䣬һǳһһЩ
ƫ֮䣬дԼƽ׵ļ϶￿ǽǵĵطһЩȻӣ̫࣬ҲͶʮңƲûеסóĸӦþ޼ǣ
ſ᷿ſڻ׵ľ룬һѼܣȻ캮֮£֦֮⣬ûˡ
᷿ǰߣҲԺӵǽλãĸ￪ٳһֻʮƽĲ˵أʱԼֵ˳ԡ
ļңԼһٰʮƽңũլԺв󣬵׺ĸһֱʰķǳɾ
⣬ΪûпûҪ֡ˣûдũߺʳѷšΪĸʦĹϵĴһ˿š
һУϤģ࣬ԺĲòûжı仯۾һϤϢ
еһмһҲļҡһٸҲȴĵط



470 ѽԻ
Сɣô䣬վˣ÷кŶӡ
֪ˣ裿
˵ͷŵĶ̨ƿѾɫľ߽ʱһϤʮƽƽ״СĿ
һãǸ׵ֱʡǰһٺɫİ߸ӡ
Ա߻һſ۵ĲͼѰʣǽǣһܷһЩûҾˡ
ɳ輸ӡȵȵЩ˼ҿı䣬һҲûСеһͷҲͽղκźš
ڿڵλãȷţֵһǸĸңŵ䣬һЩۣõͷöѧ鼮ȵ֮ࡣ
Ҳ䣬һȫҲҪ鷿ڵƵĹ뷿ķ᷿
裬û¯ӣźһ¶ȣ۵
Ҫ֪ѾʮѮˣмǶѾĶȣһ·ݵʱ»½ʮ£ڱɽ˵Ѿǳˣ
ңɲԼټʹˣںĵֿԶûԼôǿ
ĻЦЦͷƷƶڼңҸһʱ䶼סѧУ¯Ӳ˷𣿡
ǰ˵Ҳ䣬ò¯ӣ츽͵
ٶĽͣʵҲֻΪԸԼܿ࣬ҲҪǮʣơ
£СΣǰ֪ĸۣû̵ᵽĸжԼǷ˽İ
У˿İѾ۽ǵˮ˻ȥ
裬ȥѳϵĶý
Ҹһȥɣ
ˣ裡ԼһеģæסĸףԼһ˳ȥøĸԼᣡ
ŶӱԼҪߴ׳ıӰοĵ˵ͷӳˣҲǰ¶ˣ
Щ꣬һ϶˺ܶ࣡÷ͣЩʵ˵
ѽʲôڲͦõ˵кӣԵ࣬ܵôܳɲţ
ϧְԭοĻȴ˷Ч÷ݺݵɷһۺûԼĶӣۣ
УĶӣҲÿ˳ܣְá

СôôණĳԵôࣿżСӵļѼ⣬иּû߲ˡˮ÷һ۵
ûԩǮ
һ˵ã
裬Բû£ô죬һţֻˣԾˣ˵󣬰ﱧһӷŵмİϣһ򿪣óһɫ֣·ģϿϲʣ
ôõ·ִϣ÷Ц
˭˵ģǰûʱûҴ
ǰǰᣬ㶼ʮˣϿεʱܴôõ·𣿡
ˣ裡һ·Ұʲôʱ򴩾ʲôʱ򴩣֣Ҹ㴩ϣ˵ţѸ׵ȥ
ְۣ˧ԱЦ
𣿡ŮĳޣְȻҲǳˡ
ͦģϵЬ˵㣡Ц
ȵȰ˵ţִһӴ򿪣óһ˫ɫԲͷƤЬ֣Ьޣˣ
˵ţ¿ڴͳһֻƴСĺӣƿиǺһԼʿֱˣ
ٴаֱùһۺѿڶ
֣ʶȵԭΪû߳ݵˣϲأ
ʶ
ֱϤ̱꣬¶׷֮ɫǸִȰӰһͶӡ
֣ע⵽׵ı仯
ʵС󣬶ԼһЩ£һֱĴɻ󡣱磺Ǽڱ壬жûһݣÿᵽүү̣ӭ׵ŭüγִŭ֮󣬸һ˰Լ鷿һϣһ춼ĸĬĬᣬȴʲôҲ˵
ģĴˣүү̣岮ǼһɵĻ⡣
Ȼүү֮⣬Ҳʹүÿĸ׶ҡͷɫӣȴӲ˵һ仰
ʹ̫κҲˣ
ȻÿιǳĽͬˣյѹǮݵʱ򣬿ԳԵʢķˣǼȴûйʮڵУӳһߣﶼġ
ֱڣݣȻǳȤĻ⣬ˣҲˣøĸĵ⣬ᡣ
Ҿ⼸ԼķҲóһۣĸˣǴطǨģΪٻѧʦĸѧš
ԼĸףͶ鷨Χ壬Ҿͨٺѣÿһǳǳɫ˽ܹרҵĽ֮⣬Ȼѧܹﵽˮƽ
⣬ĸҲһͨͻˮۣи٣ļһʩ̹ʽ٣ȻҲ֪ôԼģ
ܹ֮ͻ衢鷨ԼٵҲǵڸĸС
ǰСʱ򣬶ڸĸĲѧţûйȥ̽Ѱԭ򣬵ʱͨԼԵ̵ѧϰ̵ˣҪպһżգﵽܸߵˮƽǶôѡɴҲڸĸĲ²⡣ϧֱڣǸĸҲ벻Щ⡣
û£ѹˣ˫ִżֲģѽʫٱԼϡ
֣治Ժʹţժˣ
ǺǣˣʮıȥһҪǿˣһ˵ţҡҡͷֱժŻ˺
֣õģҲһˣٸµģ
ˣְ֪Т˳ҴôıҲϰߣԺ˵ɣ˵ţְְֱŵϣȻϵƤЬҲ
ֲףҲֻˣ
裬ģ
˵ţִӼóһɫĴ½ĸףȻͬЬӺֱΣûǰĲֵ̣ͬĲּͻƺͲ۾䶼Ѻˡû䡣
ңԼĸףҲֻܹϡ
ϣʹˣֺɫôóȥ
˭˵ģһ㶼ϣæ



471 ̸
Ȼĸĺܼɹܵũ帾ŮΪʦΪĻǴڿúͰ칫ңû̫ķ˪֮࣬ȻûʲôҲûôϡ
ǰ裡촩ϸҿҲԱȸԾ
ܵŮĹĶ÷ʵҲͦϲɫµģܿ㴩ˡ
裬һ·ʮ꣡ĸףԼ͡
ǵ迪ģ궼ʮˣȻô˵ĸϵЦȴǰδеĲȻ
磬ҵأҵأƱĸ첲ʵ
İɣ˭Ҳҵıð˵ţͬóһ˵ķۺɫףһµCDơ
磬CD𣿡Ūиһ̲Բλƻϲ
֮ǰϵͬѧһ¼ǿ˺üǳĽҪӵһԸˣ
ţCDЩ˵óһ̣
ۣҡĪءФϲ¡ȫǼذ棡ƾ̾
ǴСܵ˸ĸѬգƶڸٺŨҵȤͷǷ츳Ǹ٣ǳԲѣڵˮƽͳĸף
ԣΪõԸ˺ܶʱѼЩĸԭڿþϲӣе඼ֵõģ
ϲ𣿡
ϲлл磡ƾϲ
ǺǣϲͺãˣȪһµʩ̹ǣ͸ģϧ̫ˣ˲㣬ҲûطţȪˣԺżˣԹȥ㵯
ģƾϲϲٵ˾ûвϲʩ̹ǵģġ֮
Ȼɲƭ㣡
磬̫ˣ׸磡˵ţƷCDʹ̣һıϣ
ѾͷˣûΣæǳţŮ
˸ղŵףһЩů׵ĳ£ĻױƷõЬӡȸƷһѡ
һαƽĴ˽
磬װǵ𣿡ƿźװΣϲ
ǰڼҵʱһ¾Ǽܹһ̨ӻֻСĻǺڰ׵ġֻϧֱңԸҲûʵ֣λ⵽Ȫİٻ̳һ̨ά35ӢҺӡ
ȻʱҺûԺôͼЧҲȲϺϼҵĻǾϰġ󾵡
Ϊûжӣֻĸװѷһ󣬰ѵӷ档
ۣôĻȻǼĴˣСհҺӣ̾
Ʒƣֶడǳ
裬ֿɸɾˣ췴һæתͷ磬ܿ𣿡
ǺǣȻˣҪȰʵϱ·ܹյ̨ҸҪʱ䡣ԣֻߡ
ְִӼ﷭һҵɣȻѲõ߰ȥ̶󣬿ʼԵӽеԡ
˰죬̨֮⣬ܹĻ϶ʡڵĵ̨ʮȤ
ʮ̨ðãЩĿתˡ
Сʲôӣôô
裬Һģ
Һ÷Ȼ˽⡣
裬ȿӣȥȥϵ·һѣ
ѽӣô죬ô·ˣʹһⶳô죿˵費Ѹղѵ·ϣӻҪҼް
衭裡æסŽ·ĸףο裬֪ҴС䣬²ʲô
˵㹦Ҳˣôܲأ˵ת߽ҡ
ˣҡͷЦһ£֪Լ½ٶ࣬ĸҲá
Ȼûһᣬĸżһûĺɫʿ޷˳ɷ˵͸ϣϴѧУַģһֱûŸˣ
ǾҰִɣҺ·кܶ࣡һƬܰͬʱ۽Щʪ˵
㴩ϰɣµģĹȥϧҲסģЦ
길׵Ļûٿĸ׸·ĶţΪĸ׷ģҲհ졣
Ҳû·軹޿ģֻԶӶΪڴ衣
ûž۵һ˸߸˵ðԲ
ժˡ⡢һæһСʱڰѷһٷҲĵ㡣
򵥵ʰһºڸĸѯ£򵥵ĽһԼľȻǶΣ⸸ĸģû˵
ҹϵ£Ҳʡ˴󲿷֡ˣĸײסĴᣬһο󣬸ǳԾڶڵǮ
磬ô˵ѾǧˣƸ˵
ţǰɣ˵ͷ
磬˲𣡡óݵЦЦǧ̶˵ǹȥʽˡΪ˲øĸ̫ھȣԽܣǾôǧá
Ͼʱ̫ˡøĸõ롣
裬Ƕ׬ǮѾ㹻ˣǸɴ໹Ǵ˹һȥɣٴΰԼĴ˳
ȸȥɣ岻̫ãҲˣǰҲã˿ӵ
ĸ׵岻֪ģҾʱµġλҪѸĸӵԼһס֮⣬ϣܹĸĸһʦְҵסȣ
ǰأʵ
һҪȵȣ
Ŷӳüӣ÷ЦŽ͵ڴ϶һѧԺŻῼݣ
ɷ̬ʮᷢ÷ˡ
ǺǣЦŵ˵ͷ¶ҪʼգȻǰΣҾҪΪѧǸ𣡲ܰ;ϣ
길׵Ļ֪ΣԼĸһߣȥȪǶӵ뷨϶Ҫˡ
Ȼְ˵÷С֪Т˳ҸֻҪٵʦ
Gһȥˣ˵
ԣ÷ɷһۣûҪˣԼһˣֲ·Ҳϴɾô
Ӻ˼ɵڶŮǰԼϵףְԼûӣѧУʳϴ·Ҳô£ѧѧͻˣ
ߣ˰ɣһ֪㣡
ĸ׵ĲмЦ
Ȱһ°ûЧҲͲ˵ˡϼѾͨ˹·ԼгҲǰô鷳Լҵʱ򣬶Ⱦˡ


472 ټ
һ˼СʱΪԷ̫ĹϵҲû˶
߰˵ӵʱﴮŵȴ
Ҷ붼ǽϢ棬ġرǴʮ긾ŮûʲôַʽɽϲľǴ˼ҵļҳ̡
ԭտʼʱöûˣ׵ҲϤϤĲ֮Ҳȥˡ
ΪҿѾ˿ӵˣͷڰ׵ӶϡҺʵˡ
ԣ¸ĸк˺ԼԱߵ鷿
Ϸţе鷿ϤһУ鲻Խ˫һȥͬʸУͬܣͬĻ䣡
ʮƽķ¼Сѧɳļ䣡
磿ոճӣ̨Աߵº˽
ôˣˣЦʵ
źߵǰ˵ұ뿴ţϧЩᣬą̊́˼ҿɣ
ùһʣʾ
ţ
ºʵСƣ㽫ʲô
ʲôһûã
һСԺӣЦҡҡͷٴʵԼʲô룿
룿а˼δΪټң񱴶ΰ󣡡СȭͷһƬᶨ㽡
ټңңЦ
ѽ磬㲻׼Ц˼ģ
ãЦЦ
ͣЦݺվɣδŮټң̸һӣڸѧôˣ
ߣ͵һߵڶǽǽǵʩ̹ʽԱߣ渲ǵڳƿȻƿٸǣڰһȾټ¶˳
ټϵΪ֮һ䣬еĽɱ֪Եţ·Լһλ𾴵Ůټң
ʷǳϤΪԼĸףöĿȾ֮£ȻҲ˼ζ
磬˵ɣʲôӣڰúƽ
8ĿĪصġ𣿡Ц
û⣡
˵ԭЦȻ϶Ȼƽ̧˫֣ټϷ
ţһʳصڷ鲻ԽĳС
ȫΪһԡΪıʮͨ׶ɣĪصͬƷΪĹŵСƷ
žžһֶӵӺЦݵĹơȻʽٵıȲϴǣõĸˮ׼ȻѾԤڣһĪصġˮɻáڽУ
磬ҵôƴ˿̵ıǿõĸСӡ
ǳĵĸԼ͡

СƣȻѧ٣Ϊټңô͸һȥȪǰɣ
ѧĲũ庢ܹתģΪȡôɾͣͱ뾭רҵĸʦָлѵǮƣԳһͥĳ
ңأؼﶼûʲô̫ˮ׼ĸʦѧδߵĳɾҲǸͨĸʦϣܹôȪǣɽѧԺϵĵʦܹøרҵĸٽ
ڻǮʮ˵ֻëëѣϣǮԸ⡣
ȥȪǣƳɵ
㲻ΪĴټֻȪĴУܹΪרҵĸٽô㲻ȥ
ǣæ˰֣ԥһѧԸ⣬᲻ð裬ѧУͬѧ
㲻õģˣ翪ͬѧ߿ҲҪֻֿǰ˶ѣЦ
磬ȥסİСʵ
ҪԸסУסУԸסУסеǿշӣסȵ꣬ԻɽǶռһƽ׵ĳӾװˣʱʮ䣬סٰʮ˶ĺܡ
ǰԸ𣿡
ȻԸ⣬ܹܸõĽ˻أһõͦǺ󣬳

ϵﴮŵﲻһֱʮԺɢȥҲûһ̵ҹ˴ϡææµµûôڼϤĴϣȻһ˯Ȼѣ
ϧǰ˯ѾִʮӻӣӴ
ʱ컹ǺڵģѾЩʵ¹ǵǹԾҫźڳĴأԶԶʵʼԼѾ˽ʮ׮Ȼִ˼ȭͰ˼ȭʱѾĸҲѾˡ
ĸһ緹ȻԺĸףٰѻڴϲһĿڷϳ緹
緹Ϊ绹ڿΣҲϢֻǸʦ磬ĸףǽģγ̽١԰ԭĿλ졣
ԣ磬һĿȫͿжȹġ
ԹѸ͵ѧУȪӻֽʣлѼʮµһʮҰɽΣĸ״к󣬳Ŵȥ
ΪǽڰɽϣνĴʵǼɽ
һ·ϸʶ˴кȻ߳ӣ̧ͷһɽϤլԺмļӿ˽Ų
ɽ·ʮӱ㵽ˡ
ǰϤԺţ˿ȥ
һϣȽ׵ԺŲûֻš
ˣҲûţֱƿ˽ȥ
ܿ죬һҵԺӴռؽƽĿլԺˣլԺʯ̵أǽ߷ɳľ׮еǹʮ˰
Щ뵽䳡䳡ҲȫǱߣԺӵĽǻżֻ춼ֻʣ¸˾֦ˡ
Լʮ䳡Լǽϳӽ׵ɷġ䡱֣ٴδһѾͷȭ
ɳ嶯ܿ㱻ѹȥˣﻹŴء
߽䳡Ȼǽ뿿ǰĵطһԲεĹţŽȥһԺӣԺҲСƽ£Ժֲֻľ˶ࡢܹŶ챣̵ֲֳ֮⣬ĶѾˡ



473 ʦźʦ
ŶȥʱһŨüۣĸߴľװ翸У£ʮҵ˳
ʦ֣ˣһº󣬾ϲ
Сʦܣ
˿Ӳ϶ȻųϲЦݣһ󲽴̨Ľǰ˸ܱ
ʦ֣ʲôʱģϲ
ʦڣʦʢĹŵӣλʦ֣ʦ־գһֱԴʦţȭӰΪΣϸǻᣬѾЭ᳤ҿרŴȭݣ
ʦֻ񣬳ʦ߽˾ϵͳƾĹԼʦŵӰھϵͳڽĺܿ죬ϸǻᣬѾо־ֳ
λʦֱҪһ֣ڶӽʮꡣΨһ̫ľǰλʦλʦֵо˸ãϧʮʱʦ־Ͳξ뿪˼磬ԺһҲûǺ˵㣬ƽܻؼһΡÿζٺö
ǰģ
̽׼٣ʵ
Ǻǣ죡
̫ˣʦ֣꣬ԣû˰ɣдһ˿
ǺǣǰǰһһΣСţû뵽ȻѧҳˣӻǸСʱһ󣡡ЦСʦܵļ
ʦֵĻѵõ¶֮ɫס
ôСģûɣ
ٺ٣ԣȲʦ㣬ôᶼѾУˣ޵
ˣƶˣȥɣʦʹʦֶأ˵ʦĶ仹飬רҳ㣬տʼһأ
𣿡Ц
ʵ书Ѿ뻯Ҳı£֮ڷɻҶţϤˣֻͨŲܹжϳ˭
ˣʦҲˣ
ǰ֪ʦ־Ϲˣֻû뵽СӾȻҲˣʦֵ˵ţ˽ȥ
ڿĳʱڸ˼ңмһԶã°ڰ̫ʦΡ̫ʦ£ţÿŹñΣ
ʱһɫԽ󳤹ӣɫɳ㣬ҲûȣϲЬ׷ͯյЦݵһϣһλĽ˶ʮͷɫˣҲЦ
źæߵǰƽɽ㡰ͨ£Фߵʦףʦɺ׳ﲻϣ
ʦ𾴣ǷԷθģ˵ĸ䡱СҪҩĺӪ˼﹩һ֣ԼԼɽԵ֮⣬кܴһֶʦʦṩģرʦͽ͸ʲôóԵģԼȻûүүСʦ͸Լүүһ
ԼСͽܣЦĵ˵ͷˣӣɣ
ǣʦվæĶȥʦǵӻʱģ˵ֽʣ˲ε˹ȥ
Уһº˿һĳУЦӣ˲βʮ˰ɣ
ʦӢ
һ֧˲ţϧҲûϢֻһЩʮģȥһʦĺȥҩˡʣ֧ı˻
´ٴôصˣʦʦѾˣЦ
ʦʵûǮ
Ļ˵˵ͷȥʦ֣
ʦ֣תѾվӱȭ
־ǰ´һСʦܺȭͷţЦЩСʦ⹦Ҳû£ܽʵʦǿˣ
ʦ֣ǹæɼ˵ţһɫ޷еȸЦ˽
ʦȸйתСʦܣοǻˣЩʦǶ߶㲻֪ٴˣ
ʦĽ̻壡
ˣλʦͺãʦֵܼ棬˼ҿˣʦֻļ
󣬻ʦ־պʦкʦֵ˷ֱһۺ󣬰Ⱥͬʱǰͬͽ־գףʦ綫ٱɽ
ǺǣԼ㾡һѪ̵λӣʱ󣬽ٴξ룬Ȼ书뻯ĴʦʢҲЦ۾
ããɣ
־մλʦЦʦʦܺСʦѵͬʱҿӦúúףһǰ
ǺǣأӦúúһүЦ
ʵũңνأҲûбķʽٺõģһһԷȾƶѡ
־պͻ֪ʦ˲ٵĳʳټؼ˵ԼȪǴĵطزֳ˼ˣһҲͰˡ
вȻ޾ƣܿͰԼę́˳
Yę́СС⼸òĺþƶ򣿡ΪڹٳԭʦֵܼþƵġ
аɣ
ӣʲôСͽܣʢΪĵġ
ʦҲȫеϣղŵ˲Σę́Ǳ˵ĶҲܺʱ䵽ʲôϰӳȻ۾գ
ʵҲûʲôǡԼЩľ˵һ飬ͬû˵Լ׬˶Ǯֻ˵ԼӪ鱦͹ѡ
û뵽ʱ䣬СôĳϢЩʦֵĲ־վһЦ
ʦ̧֣̫ˣæ˰֡
СҲǮˣûؼͶʷչĬһ󣬻ͻȻʵ
ƻȻУʦ㲻ǾֳôϾˣЦʵ
ǺǣʦͲǾֳˣ־յ
ʦˣǵǰؼ̽׵ʱ򣬻ŸոձΪίίίǰ࣡
ʦܲı飬΢Цͷϸ³ίϸոеίǣίίг
ģǿҪϲʦˣЦ
ȻڹٳϵĹ̫ףȻڹ˺ͨ͡ʡأֻȵؼеͰ뼶ڵְѾڸɲˣѵõʮ꣬ڹٳе׳ɣֻҪδĻʡĸ߹Ҳڴ


474 ½
ǾʦһȶƱ
ãˣүͬʱ˾ƱȻһ
ˣֻ˵ˣУҲˣʲôʱУ¾Ʊ
ɲ˵ҲӦÿˣһ٣תͷ־գʦ֣Уôˣ
ӳʦڣΪʦֵ־վһֱ縺Űȭʹ80ʱ򣬱ϰݣչְᵽ
ݷչǲЩѧȭ˵ҲԽԽ࣬ϧڴ󲿷ֵļͥǶŮĸ簮ӣܹܿ࣬ȭϵʮ֮һʺõľ͸ˣ־Щ
佲ţرʼʱҲѧĹģܹıͲ࣬οڼｿĶŮ
ˣ־գҪ̫ǿҿϴδӾͦģʱүԱ˵
ǣʦ
үӵͷתӣλڼҴ೤ʱ䣿
ȵ̸ԼȡõĳɼүӸԸ⿴ŵǳлϥ£ϰȥûŮһ˵˵ΪҪˡ
ʦλ׼ڼҶһʱ䣬ûĻ³Żȥ
Ļү϶ʱ¶˵Цݣͷ
СȻڼҴôʱ䣬ǾͶʦ˼⼸ĺܣ
֪ˣʦ֣Ӧ
ˣҳԲˣ
Ϊ绹ҪȥӸ׻ؼңʦ󣬱뼸λʦһ뿪ˡ
ļʱҺʦסլͳȥĵطҴＸƨɳ۾ۣʧǣ⼸һȻûһڼҵġ
Ҳǣ˶ʮͣͬҲΪԼδƴʱԣξĲξϴѧϴѧ򹤵򹤣ûڼҵġȻʶͬ˴ﻹв٣໥֮䲢ѣ
ʦ£ʦһ깦ԥº
˵ɣʦأ
ʦûоͰһλɮΪʦϥأε
ɮ
ţʦ̩ɽԺĸɮҸʦѧϰ̡黭ȼգæ
ӣ˫ְͽܷļ򣬺Ͱ֮ǰҾ͸߹㣬书Ҫϰټ֮ʦţֻҪʦλʦ֣ʦž͹ˣ
ллʦԭ£ʦ̵֮λʦַ֮£
ͺãҿЩ棬ûУ
ǣʦ
Ӧһվʦ档
ȭйȭŴ֮һͬʱҲɽĴȭȭ÷ȭɡ
ͬ룬Ҳͬ÷ĸãȭӲ룬Ըҡ͡ٳԼ˺ʶվȭײĳԼȥշתŲӰȻԵüޱȡ
Լҽͽһһ£вүӣʶĿʼȫٶȸˣ
ҲϵȻصģϾԼʦ
顭
һȭСϣǿķү˲һɿ⣬Ҳסȭš
С㹦뻯ˣүЩŵ
Ȼȭ׳ѾѹүӣǵǿΪؼǣ뻯󣬲ҪǾٸӣ386ͿĺˣϢĴȼ
ֻе˻ܹȷʹȫٷ֮ٵ񾭷Ӧ죬Ҳݡ
ǵģʦûԼʦʹˡ
ð̫ˣӣ֮䣬׻ʦʵ£ʦζȻѸͬΪٰʦ֮磡ү˷ܵ
ʦ磿
ÿһλʦĳֶ£ϱĹأӦͨͬͬأүӸ˵
𣿡˵ͷʵڻûԼͻƻж˲Ϊ̶̲ʱʦڣǰѾλ
ӣͲùˣʱʦޣүӸ˵
ͽôɫʦҲй⡣
үӸ˵ӣͷ뻹ǷˡңʶţԺױ绹Ƿǳкôġ
ллʦ
ţ˵˵ͷ˼󣬡ӣ
˵صݣڿȻүȥãԼӵĹ˫һɫ̴ľ˳
үɫ࣬СӣȻ̴ľĶͬѰ
ºӣүͳԿף򿪺мСһѾЩ¾ɵĻɫ񲼰С
үӣ·ʥ㣬һƲ򿪺һɫƤҳĵطѾЩëĹװ¶˳
ʦǣɻ
Ȿ޺ʵ¼ȭʦǣ¼һЩ飬жͻƱһЩ̽ܽᣡ
˵ţүСİѲ鱾óһת֣صֱҾͰ㣡
ʦ⣿
ʦݹĹž鼮ó
ɵⱾġ޺ʵ¼ԾʦŵĲ֮أһȭɾѧӦù̳ʦŵĴʦ־ձܲŶԡ
ı飬ദʮүȻǣοͬʱҲʦھ뻯磬Ȿδк棬뻯;ʱ򣬾ȱ棬ʦδܹٽһǾʦּ̳Уܣɣ
ŰɣǱŵĹأ
ʦϼ֮ɫ㲻ԥ֣صĵϥأ˫־ٹͷ
Ȼ˱ıʦָκ书ؼҪáʱͨ£Ĺٽһ
ѡ޺ʵ¼պúүĵ˵ͷͻƻȫ̡
ʡȥ˷һΣȻʣµȫ˵һ顣
ô˵λĴʦһλ½ˣүӾ
Ϊǵ˱һ⣬ǳٵĴ궼ǳ£ҲУֻǵ˽˶ѣڲЩԳѷ׵ĳ߶ͬһƺ½ɡΪǲ书߾ȷʵһ㳤١
ǵģʦ
̫ˣСʲôʱȥʱʦһȥݻһλɣүӼ


475 ѱ
үѾʮ꣬书뻯жʮ꣬ϧָ£ΪֹҲֻǻڶѣ塢ѪѾֲסʼ·
زԭڸһıѾʲôָˣĺλ½ɼĳ֣ɸүӺڰеһ˿
ʦ²УЦ
ôɲͣүӼæ
ǣһ֮ǰʦѾɽȥˣʲôʱҲ̫͵
ĺϲķ֪ҪȻϴΣүҲ㽫²Ŵɽʦʦ˵»ʱ̵ģʱżһζ㡣
ɽΣүһ¡
ǰæ˵ͷҪǱʦɽÿҪɽѧϰ£ûʱؼҡ
ȻĺȻ뿪ˣõҵȴͷۡԣڻ˼ңȻûɣ˸ž⣬϶ڼ飬֣
Ҳ֪ʲôʱ
֪
ҡͷүɫʧ̫źˣ
ʦģȵʦˣһһʱ绰æο
ԣԣ绰ʱһҪҴ绰ѣүһ˵绰ֱݵͨѶʽ
ʦûһᣬϼ԰ʦ˽ʦСʦܹ뻯ϢҲǴΪԾȻĻĽҪ֪ŰҲŲڶѡ
ϲ£һֺ˵ҲƯ˶óʵǲ̫Զˡ

ʱţʱܿȥˣ
ʱҲ˸ûѧУʱȻƷǳԸ뿪磬ѧϣĸڶԸɣҲֻܹԹԴ
ңҲѾĸתȪǶе飬ܹŮܸõĽ÷ȻԸ⣬Ȼ᲻Ů뿪Լ˵ģԼгϼͨ·󣬻ؼҲ㣬Ҳûھᡣ
ͻѧУû뿪ԼõƷÿԼصʦµļҡ
ʱͦƽкͳжѧʦĴȴرڳУĸҵʮϽʦѧУڣҲֻסխһҲܲᡣнʦȴոµסլԢÿٶйΣ
ȻͷֻԺһ͹ȥˣΪڵ͵λ޷ıʲô
˭ŵһλɫëµ긾Ů
ʦʶˣǰ긾ŮԼʦĸͬʱڸ߶͸ʱԼ
ޣˣĻʦĸϻȻ

лл
һº߽˼š
ӻͦҲӦҿʹﵽʮƽʰҲܸɾ
˵ţʦĸԱߵˮϸ˱ˮǰ컹ϳ߶˵ˣ˵仯ͦˣ
лл˫ֽӹֽ󣬷˲輸ϣʦ佱ˣһǸǰһ
GɲһˣǰʱȻѧϰãϲƤڿŵضˣ
ʦĸֱڿԸΣϸеʱȷʵϲ棡
Ĺأ
Ȫǣ
ȪǣȪǺõطж𣿡ʦĸʵ
ƣô͵Ů˶ⷽôȤĸ׾ˣǰȥʦʱ򣬴ɩҲôȻͬ⡣
Ѿˣæ
ˣʦĸ۾һ׼ʵʱ򣬾濪
ˣ˿λʦĸȥ
ʦˣæվ
ŶˣһЦһӶæֵ
ˣİɣȥ緹ȥʦĸվЦ
GòˣҸһ
֪ˣ
£˻ֺ󣬳¼ԺҼﲻôණ
û£ʦŰɣûǮ
ˣؼ⼸ô㸸ĸðɣʵ
ţллʦģҰ嶼ͦõģ
Ǿͺã
Ȫǰɣ
ǣ
ڸʲôʵ
ŶԼһҹ꣡
ҲҵˣԼѧĳɾͣ¸˵
ʦ̧ˣֻСˣɲʲôҵң
Ǻǣڻôᣬڵĳɾͣδǰ;Զ󣡡ʶã¾ͿĲŻԺѧϰУһֱܶİϧȻ߿ûμӣ뿪ѧУΪ£һҲпϧ
ڿǽﶼܷ⣬ȻûϴѧʱȻ
λǴһӵȪ𣿡
ţģҰڴİߣҪչҰ֣Ƕһȥ˵¶һ˿Ц
㸸һλʦ
ͬڽϵͳΪĹϵ¶ҲЩ˽⡣
ʦĶԸ׵ۣ˵ͷȷʵһλ渺𣬶ѧʶԨĺʦʼղ׵ǣ̶ִʮ꣬λԵеʦλԽϵͳΪ٣һⶼˡ
ңĸҲһ˸ֽĻᡣ
ֱҲһֱûеԭ
һж˵ѾҪˣȫչ˺øĸãǹʳǵ
ˣʦҳһҪ鷳æ
Ŷʲô˵µ
˵ͷѧʱĸѧУҼѧڵѧӷѣһֱܸмˣҲرѧУҵ࣬׼ѧУһ鼮ԺʵþߣʣһΪͥƶѧĲ
򡭡֮ɫ
ϳ£Ϲʲôأʲô˵ʲôأĺʦĸʵ
ûʲô쳴Ĳ˰ɣӦŵʺ󣬳æ˵ģ
ǵģʦЦŵ˵ͷڵ˵򲢲ࡣ
ǲٿǿǣʦ֪⺢ĵغã֪ͼɲһСҪһóôǮô죿µĵ
ʦİɣӰ첻ҵ⣡
ģ
ģɫŵĵ˵ͷ


476 
󣬳½ضɫɫٺɫ΢ɳһҪҪǿԼ
İɣʦ˵ͷ
Ǻðɣ극ҴȥУ
ллʦ
GǧлңӦôѧУллŶԣнУҲʮˣûǸѧȻμĸУҴʾģǰԼߣӢͦˣĸο
ⱲܹѧǶʮʦĵο
ˣ΢һ£˵ţվ߽ԱߵңûӣһƬһ۵ֽ˳

ɫɻĽӹƬһеݺϲʦǵǰıҵգ
ǰԺ󣬱ıҵվˣҲԭЦ
˵ͷƬһϤİӰʱж˻ʱ⣬Ժﱻһļ
վڵڶβ裬㷢ϴƯķۺɫᣬپ£ɫȹӰ࿴ʮӡǰΪӰǣƣ࣬ʱȥʱѾ嵭һС
ǷʵĳȴȻεռһԼĵλ޷ȴ
ƬʮӺŴ򿪸ղƬһֽȻĵ绰룬붼Ϳĵĺۼ
ǵǸһʮλͬѧϵʽڴ󲿷ֶܹϵϣ͸㱣ɣпҲЩͬѧϵϵ⼸ͬѧᣬһֱ㡣µ
ллʦûƴǣֽƬȫ

ڳʦ緹ûȵϿΣ±ȥУ칫ҡУҸݣ˵󣬺Ҹе˯ʱһɨգ
£һ·У칫ڽӴͳ¡ʱ򣬲ûӰ칫ϵЦôҲѹֲס
мĿ佱Ͻˮ಻ҲסĿ޳½̳һѧƣ
ȻֱƤ񣬲֪ػס˼ȳΪѧ룬µһ߽ĽʦҸУӱѾɱһһĹԱ
ѧУĲˣҸϵЦݸʢ˼֣ٿһȫѧᣬ֤Աõģͷлˡ
Ϊ£һֱæ磬ȵ˰ʱ뵱̵Լʦõһҷݳһٱ㷹Ȼ󣬲ſҸϣ
Ҳ֪жõѧϣĵ
ϴƴЩ꣬ŵӬӪȻû׼Ҳ˲٣ԣȻ׬ǮＸʮڣȴֱӾǮʲôʮֻᣬ׼Լƣܱ֤ԼÿһǮҪˡ
лЩӣʱһֱռⷽϣ׼ʱʼʵʩ
æеľʱˣѾһһرˣҲµһԸʵֶˣ

лһʦݼҲˣΪʦֺͶʦѲеʦȥվ
ˣʦ֣ӥִ۵ֱ𣿡ڿͻȻ
ȻУʲôЦ
ǿ˾ģر鱦˾ȫȻǵһλԶԸİԱΪ󡭡ôʦ֣ܸܲܽҼңҲֲ֧ӸԭˣЦ
ЦӥִӵսʿǸĺúǸԭ˶Ҫ֧֣Ц
ʦ֣ǿͬʦֵܣ㲻ôݰɣ
ˣװˣһ֪㣡˵󣬿һۣҪҰҲУҪӦһҪ󣡡
Ҫ󣿡
ģΪѵģ
У˵أ
ڲסȪӥִӵѵҲȪǽòԶȥ󣬸ȥһˣ
ȥӣ
ȥӰҽѵһЩСӣҲ֪֪ˣɽɽ
Цõʦ֣ҿǸƽͷգʲôѵȥⲻϹ󹤷𣿡
ûȥǵսʲô
ǣᣬҲ²⵽Ŀġ
Ȼùѵѵˣ
㲻Ҳ𣿡ֵ
ǶѾϰˣԶˣһͬ䣬ǻҪˣܸǸ𶯡ңСѾ˻ʦû˱ʺˣ˵ҲĽ֮⡣
ʦѧ磬ϧŬʮ꣬Ÿոս밵ڣҪﵽ֪Ҫ¡Ҫ߰꣬Ȼͽ˻ҽлһ˵еı֮ôÿһĽأ
ֻҪӦԳҴӳϵ֤Ժӥִӵȿǣô
ĻԼܹù۷ӥִӵЩǣԺҲװ¡ԣԥ󣬱ͷӦˡ
ãҴӦˣ
ǿɾ˵ˣ˵
˵ˣ
УȪǺҴ绰ʱʦϵ㣡˵ţ·Ҳͣ˻վ档
һֱϻ𳵺ֿ̧˿ʱ䣬ʮ㣡
˼ݳίԺȥ
Ϊĳ̫õĹϵŵʱվڵľȻû
ѳͣԺͣƺϣ̧ͷһ۸ʵί칫¥˽ȥ
Gͬ־˭ߵ¥ʱ򣬱һɫװòӢͦסˡ
ޣһ񣡡˶ʦֵ֡
г˳һ󣬲´һ£ǰԼ꣬ʲˡ
гʶ
ԣʶ
ϴݵɫٴοһۺгڰ칫ңɣ
˵ţߵ¥һպڵſͣԱľŵϺȻдšг칫ҡ
ˡ
˻ͷһ£
õģ
ͷ˽ȥȻûӾͿ첽˳дһ˿ηͺгȥ
ʱҲˣܹϰվӭӵĿ˿ɲࡣ



477 Դ
ʦ֣
ǺǣС㲻ȥôпߵ칫Աߵɳϣкº󣬻Աߵֽ˱ˮ
ոʦϻ𳵣ۿʱ仹磬˳ʦЦ
˵ͷ󣬻ⶼˣȥã
ǺǣʵһЩʦ˽һ£
ʵԸȥʦֵļΪȴʦӶԼչˣʦȢλɩӣǲ꣬仨ǮʦûٽӼÿζʦǮʱλɩһܣһξȻֱҵŽַ棬ĸˡ
ʱҪǿڶʦֵϣĸĻԲ뿪
Ҳʹ֮Ҳṳ̂ʦּһſɶпȻͻԣЩ죬ʦּȥҲ˴ͲƵǮƣΨһʦֵļûȥ
Ҳһֱҵ˰칫ҡ
ޣʲô£ֻҪʦܰæƴǣŶʦϵЦݣһж
ڣɲ˵лʱ򣬡ʦ֣һ£εļҹ˾
ޣǼλο˾ôˣ
λ˾Ĭһ󣬿ŻɻЦûʲôλһͶʿҵţû뵽ȻˣԺ֮£ʦʣ
Ҳҵ
ǰ˵ͷ
СȻҺͶʣǧȥʲôҵ㣬ҲҪȥ򣡡æ
Ϊʲô򱳿³ɽǺ٣ڻԭ֭ԭζɣĶʮҲиƣǰûй·ЩԴһֱãǿʱ򰡣ҲӦôǰŶԣ
ɽʡȪ⣬Ҳûʲôطӵ˶Դˡ
ɽAAAAξص羰ʤҵʹ԰1985ɽʡĵһʡ羰ʤ֮һ´ĵܣʯĦʯ̣Ժļص㱣£ߴ8׵ʯ̡١ֵȾȫʢ
ɽɽǧѰصﱣλҵʹ԰ɽĦʯ̣칬һɽ޷˱ص֮
ɽͨ춴Ķɱ콵ʯʯʷ塢ϼءŵȾۣǧ˰̬Ŀ
ɽAAAAɭֹ԰ɽʡʮɭֹ԰ɽʡʮ¾㣬ɽʡʮɽ;ΪȻɭֹ԰Ħġ¡ͤĲǧ𶴡޺ˮȻϵ㾰ۣ
ƻϪҼ羰ʤΪկ
ͤռٶĶзͤ˳¥ռݡϪȾ㣬Զ
вһۺԵ־ݣǹһݡִѴйģղࡢȫؼݣССݡ֮ơݲԱ״Ԫ赡͹ʯٸκ½˰񡢴ĵͭݲîꡢͭˮΡϱʯδͭٻ񱮵ȫĹƷ
޽ڱεԺԪ˹Ժ֮һ£ż԰ʮŽ̶֣㸣¡ӹһȡ¡ŴȵȴССĺȻ۶ʮദ
⻹е֪ȵģĻҴԺԼζδʿȵȣÿһݵĴӶԼľۡ
ӣǺĴȻۻиҪ
˶ĺȻۣһγĻôݽѸٳΪȪǵġ
ǰҲչΣϧһصĲޣӰޡЩḻԴֻ˶ĳ˯ʽοһֱĹʶ
ڣͶʼ磬οʱ򣬻ȻֹЩˡ
ϵɻ֮ɫ̾˿ʺˮֵã
ʺˮ⣿ڽںڻɽĵڶˮ⣬ȻĺܣҲǵıؾ֮ء
ţͷʺˮ1975޽ˮ⣬߿⡢ơʩ߹̣ܵʱʩ豸ƣʩϲʹ̴ڰȫڹУʱзӡˮŦ̾顣ϸµʱոձҶΪӡ
˵ͷʺˮȻҲһЩӡУʺˮ;̹ΣһΣεӴţûӰߵӴ壬˶Աǵˣ
ȻʱҲ׻ΪʲôҪȰԼҪͶӺǺҵˣΪӴǽӺǺɵοεıؾ֮·һϴӿû˾ҲˣһˣǮС£Ӱ칫˾;Ǵ¡
ʦ֣ʺˮأûһ𣿡ʵ
ôûⲻûǮ𣿡
ûǮݿȫðǿأһɽʡֱϽءȻ˵϶฻ԣʺˮǮӦûеģ
ǰزȫͶɳǸʹĹҵ԰ˣʺˮļӹ̸ҪǧòôǮԼʦܣҲûʲô
λ˾Ȼ㿪ҵʺˮΪѵǾû뷨ʵ
ôܻû뷨λܾǺгİ칫ܣΪľϧôҲûжۡ˵󣬻Щźҡҡͷ
ȷʵͦϧģҪǼλܹӵĻеҵȻҪϼ̨ף÷չ죬࣬κһԱҪȻҲ⣡
ʺˮİȫⲻ˭Ҳӿ̸Ϊһ¹ʣԱЩλӵĹԱһһҪһʧְҪ˵ĻǵĹ;Ҳ͵ͷˣ
ȻûԸð
˼ĵ˵ͷ󣬺ܿתĻϡ
ûһᣬʱҲ11࣬ۿ磬һ˸Ĺӳ緹Ȼ׼ｻʦֺ󣬱ûȥҡ
磬˵㶫󣬱ֱӻؼˡ
ΪĸѧУҲѾѧʣһͣóźȿһ¯ûϨ𣬴˼̿¯һº󣬲Աûɳ
ͷ˼һӿͳֻҵĺ벦˹ȥ


478 λ˾
ι³ãᣡ
ֻдȻȻˣ˿˼ȴϣᣬ鴦ˣҵһһΪλο˾ľҪ̵ʱõΪϸϣ𣿡
ף³
ţ˾ʲôҪ𣿡
˱鱦ǼǾޱ鱦ϲ飬Լ̫Ҹ󾫹ľ˾Ϋֵ꿪ҵ⣬û̫ش顣
Ļ˵ͷ˾42500򲢳еծĴȫչ鱦飬֪Ϊ£Ǿһһֱڱ鱦֣ܲݡ̫Ҹ󾫹ľҷֵΫֵ飬Ѿ㱨ⶼϻˡ
򵥸˼Ҷ˵绰
Чʵǳϣոĸһ극һ𿴵ӵʱĵ绰Ѿ˹
߽Աߵ鷿˵ӵ˽
³ᣬҵļλο˾飬Ѿˣһֻһ߿еļ
˵˵
ţ˵ļλο˾ǰģĸ˾Ŀǰʡ硪λ磬Ŀǰλʡа˼ҷ磬ʡӱǡϺȵжʮҷ磬ҿͨ˺ձĳΡ
19982£λ磬Ĵιƴһڰǧ򣬳λƵ˾ͼλο˾мλƵ˾ѾʡȪǡൺȵأɿݾƵʮλο˾һֱнοĿǰûͶӪ
Ļ˵ͷ˼󣬽ʵĿǰλҹ˾ֵ٣
һѵĲСϰҪչλ˾
ŵķչʷһ˾źͲʷĸ£Ϊ³Щ˽ˡ
³λ˾ûУСĵ
͸Ĵżֵˣ
ԣ᲻ҵæԼϣȻλҹ˾һֵӦ4ڵ5֮䣬۳һڰǧծĻλֵӦң
ڣĬһ䣬ЩԤϡĿǰ˵ȷʵûбȼλʵչˡչ˼λܹʵչ羭õԸһܹؼҳο⡣
ʽټһĻȫչλ̫ѣؼ˼ҵԸԸ
ܼλԸԸѹ˾ţһڰǧĴӾ裬϶λǳѣֵĻᡣ
뵽Щöע⣬ᣬԹ˾λһʼȻԼʱ䣬÷ܸԷ³һ棬ûչλܣеĻѾչңûУҲϢ
ǣ³ȥĳȵܹԲԪĹ˾չ˼
ţˣ򵥵˼Ҷ˵绰
˻û߳鷿ֻ
ʾͨЦΣôڲŸҴ绰
ǺǣҲ򣬲⼸ͷЩ߲࣬ˣգݵͬѧܽҶ֪ͨˣ˵㣡ôûɣ
Ȼû⣡⼸ڼҲû£Ц
ǺãҾ͸Ǵ绰˰
ðǶطͣ
аǾ͵仰ˣˣˣһҪ֪ͨأ˵󣬼򵥵䣬˱Ҷ˵绰
ǣͦǵģеĸٴ
ҡҡͷ鷿гĸߵɳ£ȻԵڲŵġμ̫ȤȻЧĲܾʧȥ86Ʈݺһ̫ˣ
裬ҸеͬѧҪۻᣬҪȥһ£
ȥɣˣ÷
һ죬Ѿ˵ӡɳϴ»ʮССļõôһҪöٵ磬öٵѰ÷;ۡ
ȻҲ֪ڶǮˣ÷ǸĲһӽڼγɵϰߡ
裬֪ˣ˳ĸ׵ĻӦʱĻҪ
ˣȥݵʱ򣬸ֽͨľУ
ֽ֣ҲǸʮֽôùˣ
ùˣûã÷Ա߽ҿɷϵס
ȻҵȻ᲻ˣ֣ʲôֽУôôֽⲻǰϹ𣿡
길׵ĻûȰĸԼϰһɵģĲ
֪ˣ֣һصӦ
һڣŵ죬ʱΪܵģһֱϾŵ룬˸ĸ˯ʱŻԼķ䡣

һҹʱܿȥڶһ磬̶ȥɽݼʦȻϰֱʮ󣬲ſȥηŸľۻصԶԶĿͬѧѾ⡣
Աһ£θμӵԼȻһģ
ۣ·ʲôʱ·ˣй̫Ľˣͣóʱ򣬳εɴ۾ԵĴе
ϲ˽⣬κһԵıܣԽҰǱе
ˣˣԿף񫣡ųεļЦ
˵ģɲڣæ
Ȼ
˵ͷ󣬿ڳ߹ĸ߸Щݵӣӭȥ
л

漴˸ܱһѧȪǴ򹤵ľ˳ͬѧ֮⣬й֮⣡
Ǻþòˣп
ǰԴǰȪǻǾûϵлͬǸп漴ؿһ£ĽСȪǿǻˣϰ·ԽҰˣ
аɣǰеʱ˵ҲͦģڶʼԼϰˣЦ
ʲôϰ尡һ仧ѣɱȲˣ
ˣ㲻Ǹá𣿽ôûû˵꣬վлһһҵĸ߸Ůһûͻô𣡡
ãǰĸЩӢͦŮЩš
ǵøǻᣬá޵߻һôһӳôˡ
ôʶˣǰЦ
ôһӳôˣղŻûϳͷ
Ǻǣ޸бҵ󣬵һͿʼˣԱл
𣿻벻
벻黹أʱԱһɫ޷ЩСұŮЦ
ƣþòˣͻǸǰһָԷһ¡
ҿɱȲ㣬ʱǰһͬѧţɶģᡰߡһס֡
骡Ǯ֡աɣþòˣ
ʣµͬѧһһк˻ᣬһо˲߽ΪĴ˹ݡСꡣ


479 ͬѧۻᣨϣ
󣬳ε֪һôǮҾͲطˣȥԶð
ƵΨһһǼƵ꣬ȻҲ֪
ԸȥĻû⣡ЦǼƵһ˵ҲֻëëѣοһؼеǼݣ
˵ģε
Ȼҿɴû˵ͷʵҲԸԣС䶼ûУһȺͬѧۻᣬֵطֵģӰˣԼҲġ
ǺãֵǣҶˣȥ
վĳΣƲɵǻȥҷݲͦ𣿡
ֲͣǮ㲻ۣ˵ˣʸ۵÷ѩûأ
һεĻ֪÷ѩϵĴҷ׷׳˹
ע⵽˵ûмǵĻ⣬վˣ߰ɣ
˵ţһ˳ȥ÷ѩֻʱĳôȥˣͳĵ׵Ļ䣡
ۼ뿪һæȥ
ҵĳֻܴĸˣʣµô죿ڷϰ岻߳ʵ
ٺ٣򵥵ĺܣ·ŮһƵɣɣЦ
Ҳˣ
ǿҰֵģ·ûȣ
˵Ц󣬸ϳΪӦεԭԼ˸ʻϣԼͬѧһѿ񫡣
ƵݻվԱߣտʼǾۻĵطǲԶǰ󲻹ʮӣ˱㵽ˡ
ȻԷ˲٣ǻǺõ˰䡣һ˸Ե˺Ҳʼ໥
ȪǸʲôأż갡·ˣƺ
Ҳĵģһʣ׷ۣͣ˹
ǰ˵˵
ɨһۺЦʵҲûʲôԼȪǾӪһҹꡭ
ҲӪꣿͻȻĻ󣬳εɴ۾
ǰôˣ
ڳҲϾɽ·Ӫ꣡лЦ˵ԭ
ô˵ͬˣоһЦ
ҸҪúýˣҲЦӦ͵ϢͬҲͦȵġ
԰ҼǵȪǵʱǸɵĵôڸˣΪһѧȥȪǵĸǣʼл˽һЩġ
Ǻǣһ̣ҲӪ棡˭ȥȪǣʱ棡ʳȫЦ
ĻðеնȻû

ܿ죬ǵĲҲһһһ¶ǺԭΪⷢҶ΢΢Щҵգɢһˣ
G˵˵£Щ㵽ôģҲȡȡл
ǰ˵˵ɣ˷׷
ҲûƴǣʵҲûʲô˵ģտʼʱһҲͦҵģл֪
ԣлһ˿пĵ˵ͷ⵹ǣҺǿĸյȪǵʱǮٿ顣ټûѧûƾû꣬ûʲôλԸҪǣʵû취£ֻܵϴ򹤣˯ĵطûС
Ҹһ£˵Ǯ󣬾뿪ˣСˢӣС棬˯ڹ԰Ŷһ£ʵڼֲסֿܲͻˡʱϲ˵̣һֱ
˵ξлȻ꣬¡
ͷӹлĻл뿪ԼһȪǵĹְ̯ľΪտʼղã϶ٶû¶ٶʵܲ˵ʱֻˮ伢Ҳ쿪ۣһڵǰ壩ţҵ֮һŬҵˮƽߣ룬ԽԽã׬ǮҲˡ
⣬ΪڹǣĿȾĹϵҶԹղҲȤտʼʱ´ֻۣ򣬶˽һЩҲʼԼЩϰʱżȻ͵һı̺ٶ򡭡

ʲô
ٶ򡭡
һƬȻ𾪣ĻĽ
ٶ򰡣ũسǴ󲿷ּﶼԣٶһǧһһ֡
ҾЩǮһ꣬Ȼڵң
ûаʵȫ˵ֻǸʵ΢ӹһ£һЩͬѧܵľ籾
ˣҲ㹻䶯ˣ
΢ȻǼġ
ʲôֻöѣҪü˴©Ҳûڵĳɼæ
ôûأΰ̾ӸбҵͿʼϾɽ·Ĺ˻죬ⶼˣ˵ϰĴ©С©Ҳûһ
ԱĳɼôóĽֵͬʱɥأ
ͱˣǼϾûǸݣԺѵ²ۣлĳЦ
ˣлǿģȥǵʱѾ뿪ˣʵ
ޣȪǵĻг˸ŵ꣬СӹûǿȥൺǱߣʲôҲ̫Ҳûˣ
лĻ˵ͷȻлҪϵʽ͵ַȻͬѧȪǣôȻûвȥ̽һĵ
أڶأ
ѧ֣忼ɽʦѧൺѧϺʦѧ10ֵܣĸ˴ѧʣµڸȥ˹ݴ򹤣ｨȥۣл
ｨȥۣȵ
˵Щ棡˵ｨүү̷ϵĴ󻧣ǮȢ˺üšŵʱΪ˱ܻһۣܵʱߵ̫ｨһڸĸ￪ˣүӻڣ˹һҶˣ
˵ͷȻټҲʮΣ̨ۣǺҲУ϶ְ汾
G㶼ˣô˼÷ѩǿ£ң㲻˼÷ѩ˺һأͻȻ
ڸеʱƺ÷ѩǰҲͬһ̵ĽãϵǳҪã½磬һɹʿģټΪأҲ֪֪ףʵѵõ䣬ƲԼĺýôʧԵ


480 ͬѧۻᣨ£
ƣõ˵ǰѧУʱ򣬾Ѿ÷ѩϢˣε
⻹ֻ࣡ùֱӵ

ùֲẦ㣡ƵԸһʱ
ˣҲûô֣ЦЦͰԼֻ˹ȥԲΣЩͬѧرͬѧ˽ģ
ƽӹֻ󣬺ܿ水Լʮ󣬱ֻ˻
÷ѩֻҸˣȥԼ绰ߵ⼸÷ѩһֱû㣬ڴѧҲһֱûѣǮˣɲѧҲͬѧ
ЦЦû˵ԺиֳһƮƮӰ˿̣ԭһֱĵ׵Ӱ
ֻҵ˵ˣҲ˵˵Լ˰ɣƣڸʲôأ
ҿɱȲ㣬Ҿһ԰Ц
ɱ˵вֵԱĿԱڱɲáԷ©˵ס
ʲôɲҾһȵģ
Ȼô˵ɲôţΪӸʱ𣬰ͬѧʢƵĸгɽȻ֪٣ֻǶ˸רѾʽְĹԱԲ٣
λͬѧҲһһԼڵڳĸŮƺ⣬ҽԺʿǮڼּҳеɣȻ㲻̫õĹҲʳǣοǶŮҪеͥε˵ɵĹ˵Ҳʡ
ڣκл֮λͬѧݴҵ԰ϰ࣬ѧԼڴ·˼꣬⻹
˳ԳԺȺȣŸʱ˵£ŵǵ£пʱһȥֱСʱĵԺɢ໥ϵʽԼͬѧۻʱټ˱ֱ뿪

߰ɣȥĹ꿴һҪҰֽ
εͷ۰Ͱ͵λɣ
οǵصĳԣ·һֱ
ֻҪҿȥˣ߰ɣͷ
ٺ٣ģҵļʻǾһģ
ӺƵߣţȻӵ洦ɼŷϵ̨ͤ¥ִӵĳ
ЩŴУٷ֮ʮĶĳĳȵơֱǰ֪Լļԭй黭ռҪĵλ
й黭ɽɽ黭ݣй黭һҲ֤ͬ˿ڽؼй黭еĵλ
黭ӪװѺ͹澭Ӫҵٶңÿ굥ֻɽͳʮڡԺ˵ɽʡڣܹݵĹгȵľֻȪʡˣ
λҪĿǿĸҲʶһݵĹ潻ףԱ©ȻҲĿģҪĻϣܹѳķֵҲ￪
ȪǵĹ潻״󲿷ּڹǣݵĹ潻׽Ϊɢɽ·黭׳⣬̩гƷгŽƷгݾ黭г崦
ξ˾˵Ĺλ黭׳ǣ
һǰŸոսɵִĲ㣬β֣¥һҪԴͳĹ꣬ĲǸһȵչʾ㣬Ҫ黭Ϊû档
ʧǣ϶ĵ̣ûϣĹ̯
Ҫͱ©ȥ̩ͱţߺҲУ̯࣬ﶼǹ꣡ϵı飬ζҲ²⵽˼
ˣȥɣҡҡͷϼһһʱ䣬гҪһȦȿ黭׳ǰɣ
߰ɣҴȥҾ˾˵ĵ￴˵ţδ߽ţȻ󳯳ҹգһΪ󡱵Ĺǰͣ
겻̫Ĺ̨ϣҲһʮƽӣڷŵĹҲ黭ΪŴ΢һ㣬ʣµͭٵĶˣС鵹ǲ٣Щ⡣
δʱڹ̨ڲ࿴飬ɫ޷۾дһ˿ŵˣ̧ͷǺվ
СΣ㲻ȥͬѧôôͻˣλǡ
Ͼˣλ֮ǰ˵ģϸʱͬѧҲǹһеģ
ֶӵĽܣ̧ͷһǰСӵ𣿲ǰôû˵㣡
ݹȦ˵Ҳ˵СҲСʮݸҹǵĴСﶼ˽塣
ûҲ֣лʱ䣬ҪȪǣȻϼңȴӪ⣡
ΪͬѧҲĳ̬ȷǳ
ȪǣֺܾϵһһϤУ鲻Խüֹ˼Ȼɴ۾ָѿڶȪǸղɮжʮͼ漣
һҲ¶֮ɫ
Ϊ黭гķ٣Դ󲿷ּʦʮа˸ר黭ˣǰķзɮ漣ϢֶҲ˵˺ܶΡ
ǶΪϤĳҲû뵽ǸղءжʮͼԼĸͬѧȻͬһˡ
ģ
ţǰˣʹҲûԼͬѧıҪ
⡭̫ˣ𾪵
ٵȻҪԼͷֶصĶˣ˼󣬱ܿ㷴ӦȻЩ𺳣ҲӰ˼
ȻСͬѧҾͽɣ˴ֺ۵״һ˿еЦ
ȻЦŴӦ
֪Ƿɮġжʮͼ
ȻĻû˵꣬Ǵɫп˶ԷĴ㡣Ϊڹȥֱв°ٸ
壬ڽװѣҪĻҪȵˣ
ҲûϵֻҪܹһ۸Ҿ޺ˣæ
Կᰮ黭ղص˵ɮ漣ĹⱲܹۼʶһҲһҸ
ʱһɫƤ£ɫдһ˿ǵˣӵ⼲˽



481 ʯͼ
ţôˣˣ
󰡣˵ţ˰еһ໨ֽзĹ̨ϣȻóһᡣ
ǰյģҼһ£
ðɣԥ˵ͷ
ҾҲͬУԷӪĲǹ꣬黭Ƕ¥ӪһСȣͬʱҲϲղعŻ
Ϊ黭ϵݹСԸЩϲղصϰǹϵ
ˣҾҲûʣδ򿪵ĻߵԱߵĴ참Աߣ棬ԼСĵĴˣ
ʱ򣬳ҲӸողɮ漣ϢлָæչȥСղ˵Ķģɮжʮͼϣ
Ȼģô˼٣
̵ģֵʵ̫ţˣõ϶Ļش󣬳˷ܵıֿڡ
ˣҡͷҿ㻹ǰɣû˾ڸ𣿡
һѣҲʶⳡȷʵҪæͣ
߰ɣҲȥѾչĻ
ߣߣʵҲͦġ

ôŷŴһڻϿ˼Ҿɫŵ
ţǮģתͷüͷ壬ʵ
ӣҾɫҲôã⡭Żʲô𣿡
̾˿ҡҡͷţˣҲʵʵ˵ɣȷʵɽˮʦʯƷͼһǸʮʱڵƷȷʵ漣ɣ
ղšҾ˿
Ҹղ̾Ϊʯʦġͼһһҡͷ
ԱߵҲǰԵͷεľ˾黭ϻǹ
ղҲǿʯġͼЩԣջǽԪȷһһҾϲǣô򵥡
Ȼ
ĻҾ̾˿һ˲ɫ԰ףɫޱʧ䣬·ȫľȫˡ
ôţ֮ǰ㻹˼ʵ
ţ룬ϻˣҲļһˣʮ򰡣ôûˣҾɫҰܵ
˿ǳζޱҾ飬ھˣܶʱһδ۾Ѫ޹顣
֮£λҾһ㣬ʯġͼ漣ķڣȻֻǲƷҼֵҲ䵽ʮ򣬵㻹ֵǮ𣿶ңлԵܰʣµġͼһյһĻܹĸʯ漣ԭ
ȻֻȽãˣ
ţ뿪㣡ڹУ˭ûۣϹҲôģңͼҲȷʵǸ漣ҲһĲƷο
Ҳֻˣ̾˿Ҿǰѻ
鷳ˣҸԷ
ã˵ͷ
ȵȡҾŻ뿪ʱ򣬸һֱԱ߿ŵȻڵ
һڣ˵ȫԼϡ
λǣ
ȻڹǴڴ󲿷ղؼУȻףҾʶ
ãǳεĸͬѧҽܸʶ¶ԼϢǰȿڵ
ۿ飬ȻоɥΪˡơıܣɫĸס֡
⣬ΪﵱѧͽԭҾҲʶһ˵ͬѧϵҾͬ鲻١ϵڣİǿˡ
ǰɣʲô£Ҿʵ
ģͼ֪ԸԸãʵ
һ˵ͼҾɫѾ˻֮ȥӰ
ᣬû˼ҪҸϲ黭ǰջؼңԾʯ漣ΪܹȫһӵТģæԴǿе
ͬʱⷬҾɫȴҲ˺ܶࡣҲ㹻ء
⣬Ҳ㹻øСʲôʱТ𾴵ģ
Ϊϰ壬ҾΪ˸ϲ黭ĸ׺󣬱ܵʵ㸸׵ǣ
ŶҸ죡æ
죡
죿
һ֣Ҿͬʱȳ
㸸죬ѧʦҾһ˿æ
ͬʱҲεĶĻش
ǵӵǰͿˣʶҸף
ʶ̫ʶˣû뵽ȻʦĶӣʧ˵ţҾٴס֣»ζ̬ȱղŵ䵭˲֪ٱ
ʱһͷˮȴֻܱӦš
ȻʦģȻ˫ַϣҾ۵״һ˿۵˫һУװĳеݵǰ
Ȼ㲻ΪʲôҾһ׵ţǰ̬ȱ仯֮󣬵ʯġͼȷʵĶ½ӹ֪Ǯ
ҪǮ͵͸ʦˣҾæ
ɲУͼȻǽһҲǹʦʯ漣ֵҲҪʮ
ԣӿڴͳ֧Ʊৡʣдһʮ֧Ʊ˹ȥ۸Ѿ΢ͼһгˣ
ҲܰҪؼҰҲյģ֧Ʊ°ɣ
е֧ƱȻҾ͸ףû˫Ľ飬ʮֻ̫ջˡοʮȱǮ˼ԥջǽӹе֧Ʊ
ȻղҪľҲǶô
Ҿͺˣ
ˣǹƽ׶ѣЦ
Ҿ֧ƱӹȥʽףҲ˿
Ҿӹ֧Ʊ׼ûһģǿһ˫ϵʱ򣬿ֻͻȻ
Ǹ˱⣬ˣҶϵ绰Ҿϴһ˿ɫ
õģټ
ټпյĻһúдʦʺã
˵Ҿָǣ׼ת뿪
ߵſڣȴֵ˻ĿڴͳһƬ˫ֵݸҵƬԺǳϵ
õģõģ
ӦҾתȥ


482 ӽһ
ĿҾ뿪˿ͬʱתͷ壬λϰʶҸף
㲻֪
֪ʲô仰ʺͿˡ
ֵ°Ȼһӣɴ㸸ףʦݺպɽˮң黭˫ֻһƽѾ8򣡡ݵĻ£ܰ㸸ǩ£ղžǻϰ壡
˲٣ԼȻȷʵǾɽˮ鷨ۻ룬ˮƽǳߡɴ֪黭Ȼô
ȵӣ㸸׵һ㶼֪𣿡
Ұƹ鷨֪ǼǰҲȥҰ󻭣֣Ұʲôʱôˣȵ
ʵְֺ֮ǰ黭㸸ЩŰ壬ͬ󻭡֮⣬ΪƷ٣ûнޣ黭ֵߡֱǰ׼ȷ˵Ӧǰſʼ黭Ʒ¶гΪƷˮƽܸߣ۸ķǳ죡ѵЩ㶼֪𣿡
ɫӵҡҡͷ
ӸղУԴ²µ϶ԼǰѧУѧ򹤵飬˸׷ǳĴ̼Լֵԭ򣬿ʼѡ׬ǮӼﲼȻûԿЩ׬Ǯ׺ĸһֱûûȫ
ĿģòҲ֪δ򷿡飬õġ
ͳξ黭߳ǳأʹڴ˽⵽ĸ׵ͻͬгӭҼֵϲڸ׺Ȼͻԣϣĸ黭Ŀ֣ң
οڸĸѾ֪ͣѾǵ꣬ӦӵΪĸϣǼΪԼģ
·ϴ黭Աߵĵ˸ҪĻֽԼĸҪϺͻһ·ȥ
ؼҺû黭ǵ£Ϊ⼸ڼҸĸദӣĸܵǰԼΪؼ︺ѧ򹤵£һֱǸĸеһˣϵȰ˵Ըʵж֤ǵĶѾˣѾܹʳҹĺܺã
ڣǶΪϵʱˣ

֣Ҫֽ裬ҪϺͻѶӳϱȻŸĸһһʰ鷿źá
С´αô࣬ôֽҲò갡Щϣʱˣ͸ˣ÷һ̲ͣ߶
û£裡Ȩˣˣ֣ҽǵʱ򣬻˷ûأ
Ŷ𣿡һӵĻһȤ
Ҫ˵Ҳ鷿ļҾˣ˿Լĸ⣬и׾Ĵ참Լĸ׵ĻܣԼŷܣ
ѸʯġͼóڸƽʱϺ÷ͬʱΧ
Ǳʯġͼ˷ܵ˵漴סüͷú̾˿
ôˣʯĻ㲻һֱͦϲ𣿡ɷı飬÷
ʯ漣Ȼϲֻ֮ǰҲ֪Ǹ쵰ʯϳ֮ˣŭ
ͬΪ黭ңͦ⸸ֶǰ漣ϲάҲΪԼĻҲĶ֣֮ǰײһֱֲȻֻԼĲ²⣬ҲǺңĸϻ̫δ⣬Ϊ֮ˣ
ˣⲻͦ𣿡÷ѧͻڹȻҲЩ˽⣬ˮƽһһ
ңһûнҿţΪԭĻֽǶ˫ֻ㣬ܹҵһָܹ
裬һŽһ
һ˵÷ϱô£
֣Ȫѧ˲ټ黭ֶΣô򵥣˵һֻɾ룬˵ˮȥȻһֻɾëʣպˮٻϽǿհ״һĨСȭͷһһ˿īӵ·
СӺͷŴ󾵹ֺͣܵĿٷԸ
ʱ򣬾ǲ÷Ҳ֪򵥣
ӦһܿӺͷŴ󾵣Ȼײȥض˺͸أֻʣΪĵĻֽ
Ȼҵĵı߽ǣˮȫ󣬲÷Ŵ󾵿ţȻһŵԽңϵǣһ׶ĻֽϣȻ˲㣡
СȥȻװˮסҪµģ÷ȥëһҪɾİëԸ
֪Լĸ׶װѣԸҪõĶȫ˹
һĸҲë
쿪ʼˮȵڻֽϡװУ̽СƻͨʱһСʱϣΪľܹѻֽֽ֮ġԭðѻֽĽ
Ȼֽֽ֮϶еĵطճΣеĵطͱȽ׽ңëþЩճεĵطԻԭľõ㣡
ȻһҲˮԭԽԽãʱҪһȡ
컹ԭһСʱһ㣬ϾͰѵһĽһԺ󣬸˺ƽȥֽûģȻǽ
ٻصԭȵĻʱһȽϺͼֽˣȻǼĸ㡣Ϊľǵסڶɫģ
СĽȥͼֽһԼ150֣40ңžɷƵĻһǰ
ǧ徺ѩͼŻҲĸ˶Ŀ֣˳
̲סеĺ棬ŷŴȥоˣ
ǻƹ漣úֱȻƵļ
ƹǡԪļҡ֮ףɽˮʦĴ֮ɽͼйʮƽͳɾ;Ͳ׸Ųÿ˶
侲㣡ôˣôСһΪˣ÷Ȼô˵˽ɷԶԴȻͻƹЩɽˮҵƳˣֻǣ켤ӣ÷ܵĵ塣
֣Ժƹ漣ǧ徺ѩͼڼǻȰװѰɣ
ʱѾϰ˵㣬ҪǲץµҹҲæ꣬Լνĸʹˣȴܸһҹ
ŶӵĻ˵ͷĴԡƹӡӡһˡӡӾáӡԼԡԪӡīּ¡ܼءһʮӡĹ漣ջһСĽ
ȻƽȥֽûģǽĹ󣬸ͼĻֽ
Ȱѵڶͼֽȥ󣬳ֵһ߰æ÷ˡ


483 
ⲻǸղŸġͼôһţ÷ȵ
ʱ򣬾ͨװѵ쵹ôһˣ֮ǰΪλƹ漣Ѹʯġͼҳݣ
˵ٴθڻϸĿһºҡҡͷҲԭΪʲôôһʯġͼڿˣ
ȸְһʰãʱѾʮһ㣬컹ҹáͼعѼֵǧĻƹ漣ǧ徺ѩͼ½װѡɲϣԼȰ˵£ڰѸ׺ĸȰȥϢˣ
ڶ죬һʱ򣬱㿴Ѿ鷿æµ֣ôôˣ
Ǻǣ˯ˣҽһ绹ڿΣԳŻʱ䣬ʰһǣˣȥĸظ˻ϴĶˣ
֪ˣ֣ͷʼ︸һʰ
Gˣԣ
֣߰ɣ
ţ

ˣڼ𣿡
һڳԷʱԺűˣ
裬ȳԣȥţ˵˳ȥ
Ϊʱ仹ĹϵԺţڻأ
˭ź󣬿վˣԼĸʽ
ǰˣ²ʶԷа˾ŷƵò˽⵽ҵļͥҲ˶Էݣǰɣ
ʶңü
Ǻǣ㸸
Էô˵ҲЩ˶Լ׵ģ漴ÿ·ɣ
лл¿һ󣬴˽ȥ
ЩںԺš
ʦʦôǣǲ˼˵꣬һ֣±æŵİϣһСɾ⣡ʦ£
˻ͦ󷽵ģ黭īҽũīгҲҪϣϵƷһۺĵ
̫ˣ
׵ı֣⣬Ҫ֪ǰʲôǴյģھȻˣ
ʦλɰɣȻһ˲ţﰡɳ£վڸԱߵ칧ά
ˣλǽȵȻ֪ƨ˿佱ԼĶӣ׵Ȼˣ
ãȻЦ
ããһ¼ʦ֪߾ͣ
֪һ黭ҵ£ѧԨԴΪǵĶӣ黭ˮ׼ӦҲԵĻȻҪδȡˮƽУͨ£ӣ͸һ޶˵Ľ飬Ǳ׬
ȪԼ⣡
⣿һ£Щ֮⣬Ͼǰ̫ˡ
ˣҲûжͣ÷ȥ鷿Ѷóɣ
Աߵ÷ͷ߽Աߵ鷿ʱ䲻ᣬԼһ4ֽԴһ㣬ķǳʵĻ˳
ϸ¶һͻˣ㿴ɣ÷ͻڿ輸ϵʱ
ǺǣÿʦʦˮƽǶǴʦһĳĵĺܣˣʦʦϣܹղλƷĵλ͸˵ǳļǮ˵ţ´ЯĹİóдֵA4ֽŵ
ӹüͷԼӺ󣬲̫ͣˣڹǰǷ֣ͻ
ʦһ£ѧҪźˣǵʱҲǰԣĶཻ࣬ܲܶæȰ
Ļɽˮ÷ͻģŷӰԽԽ㣬Ʒļ۸ҲǷҡֱϡ⣬ΪƷгٵԭڲղػ˵ƷѾʮһĸ߼ۣ
ļ۸Ϊ˵Ȼϣ÷ܶ໭ţ
ܱǸֻţ첻Ϊ
ҪΪʹˣҪΪӽһҵ׵ĻͲοѾԼҵҪģԻȵԼ͸ôˣ
Ҫǰ֮ǰǩĺͬԼõĺϵھͲٳԼĻˣ
ۼ̬ȼҲ˵ʲôɲԸΪƻԼ֮ùϵ
ðɣȻʦѾҾͲǿˣ
˵꣬¿һۺЦʦ֪ǲҲλһ黭
ǺǣСⷽ츳˵ҫԼб£ÿĸԣ
𣿡۾һæ̧ͷ֪ǷѾǩԼ˻ȣûеĻǽȺԸæ
ĺˣҲûǩԼĴ㣡Цҡͷ
ȻųȴϲˣңԼĲҵȫ԰ԼĻŵۣҲؿҵֻڳ黭ûʲô֪ȣĻʼʱҲǮҲûָ׬ǮҪصľǳԴϾƾ̫ˣ
ȱžܾǽȿʡĻȣȫзǳӰĻһ˫Ӯѡ񣡡æ
ллĲˣܾķǳɴ࣡
ˣµȻҲǰѾȰҲûʲôЧµҲûֻҪץ˺÷ϵԺֻҪŬŬܹץԼС
ȻԸ⣬ҲǿˣҵƬϣԺǻкĻᣡ¸㹻ء
ʦʦҾͲǳԷˣƬݸ»ԼԱóװȥպãȻǡ
һڣͳ⣬ߵ·ڣ뿪˲ת˼ҡ
ˣ⼸Ҳһֱûʣȥ⼸꣬Ҹ轻Ķû°ɣһºʵ
Ȼû£֣ϻǱԱԣŵ
Ǻǣð
Ҳ˼ӦӲŶˣ÷ʱʱ̶̿άӵ档
ˣԷɣỹҪȥѧУദһӣ֪Ը߶õֶξǲӻ磡


484 
Թ緹ĸһˢˣȻ͵ѧУȥ˸ظ֮⣬Լˣһȥ̩гҲ뿴ڼĵ̯Լܲ͵ñ
ڴ·סСſڽڶԷָ˳ɽ·ϰ̩гȥ
ԣǣǰѳͣ·߾ˣε
ʱϾŵ룬ʱڶ죬˶ʱ
GǱӵģߣȹȥԵ㣡³󣬳
԰ɣڼҳԹˣ
ļٵİϻϸеʱһô磿β
ΪͬѧҲѣ̣ζ꣬ÿ𴲵ϰ֪֮
ȥɣſڵ㣡ûֱӻش
ǹ̥ҡҡͷ󣬳æ·С̯˹ȥ
һ·ȥԼʮҵһ̻һש̵أԼǧƽҵС㳡ǰ˿С㳡֯һϤĹ̯ӣڵİţһжȪǹһ
ߣ
GȵҰʱ仹磬ôδСе
û뵽һͷ˺öа
ȳδӺʱѾһŴ񣬵Ļǹż黭̯ǰ
ûȥԱߵĴ͹ż黭עǰմŻȥЩϡ
ΪڹŴ⣬󲿷ֶΪƷڵģгϰٷ֮ʮǹŽĹĹڳԺܶﷷʱҲͬŪһ㣬ΪľðճӣƭЩһ㣬ֲǺܶĹ֡
ȻǲᱻЩƭģ
ʮвϵķܿʮСͬ״ͱһһһ𣡲ʮÿһһҲͱȴĴֵָ㣬ʮҡ
ϰ壬⼸ôָָԼʮʵ
ԣղžһֱעϰ壬æһѡЦСֵ˲˵Щǰٷ֮ٵĺҪʵҪҲҪһ㿴ô
ϰĻһɺǻȻǴǱ߹μ⼸ھе׽黭潻ģ
̫ˣʮ飡ҡҡͷȪǹг̵֪࣬Ļŵģ
ңּۻ۵ʱɱһúݣЩ˵˻˵ӣ϶ҪԿ
СֵܣûⰡϰǳ˳ɫдһ˿ǿ
ҪûĻҸղžͲʼˣ
Сֵļ۸Ҳ̫ˣҪʮǮһ㣬ҿɾˣϰæ
Ļ¶˼֮ɫĻ
ˣϰ¶һ˿ϲɫ˿ϲ֮ɫܿ㽩ϣ
ʮǮȷʵ˵㣬ٸ飬Ӧù˰ɣ
ٸӵ㣡ϰʰ󣬼ѵ
ʮһѾгˣٲҾͲҪˣ˵ţվ
ʱ˶໥̽ԷĵߣͿ˭©˵סϰǣǰ˿ȴ쳣ȣƾ̽ϾȻ˿ɫûС
ʵڱǸСֵܣʮǮţ
˵ͷҲûж˵кվĳתߣû˿
ղŵĲҪˣβ
ȻҪҪ΢鷳һѣЦ
ھղϰ˭ȼֲס˭ˣһȻҪԿ
һĬʱȻϤĺСֵܣȵȣ
⻰鲻Խ¶Цݣת˲䣬ɫѸٻָž״̬
ⷬٵıԱߵĳζˣԼͬѧʲôʱӵĳǸˣ
߰ɣһ³εļתص֮ǰ̯ӣ
СֵܣʮһȷʵЩˣʮôôҲ׬Ѳǣһϰ壬ֱӰԼλ˵˳ȻʮһҲܹ׬һ뻹
ðɣʮһװͷ˼һմӦ
ǺǣСֵܹȻˬˣӦϰҲ˿
ղõһһʮһǰõÿʮļ۸һİʮǮ
İ壬Ҳûң
˸һСӣװų뿪ˣ
ϿҸûע⵽ͷѧֱ
ı仯ͦ󣬸ղŵġܹݡͬѧˣƭȥˣε
˵Ȼ䣬Ҳһ𣿡
Ļε˵ͷдһ˿пǰ˶䣬ᣬ͹ഺ٣ǵĸˣ
ˣˣٱҲͬѧ˵һ³εļͷ߰ɣѾЩջ񣬽ˣ
һæʵGղЩʲôãΪʲôô󹦷ǣ
㲻֪
֪ʲôѧ黭ɲô˽⣡ҡͷ
Ȼĵ˵ͷ˵𣿡
Ȼ˵ɥʱֻ۾ǿףףһͣԼֳ͸ŵľżҲС񡯣˵һ׹ղľǡ񡯣
Ҳû뵽ܹһס񡯣Ҳ֪ǸĹڳģ˵ţҡҡͷ
Сҿ£ֻںУˣ
йտһ㶼ǡںĿںһ㶼ǲرǺ˵ʲĻ۸ʮϡ
ԳεҪҲûƴǣܿʹСѿں˳ڽ֮ǰѾһŰɫֽϵĻһ飬Ȼûɾ뿴ȥ֮ǰҪͿĶˡ
СǺ˵𣿡
ǣ˵ͷ
ôô󰡣ü
ȷʵеʺںɫɫӶ࣬濴Ļ濴·ĺɫ
ӵ񣬻û̹ȻԲʣ


485 Ѫ
ǸղµΪģǺ֬ںǰĸ߹УҵƷ˺õ
ΪѵõǣѪ߹ֻһ㱡߸סˣֻҪԼܹ꣬
Ҫ֪һѪߵĸ߹񣬿κһղذߵռĿ꣬ΪߡˮЩɫɫɫҪѵãΪкߣ˵߶ǱٻɱѪʵġѪߡ
شԺûѳѾʧѪߵγɺͳȻҲǷëǣ
ˣ󣬲ֵȴڰϡ
ˣղҲǿʮһ˾⣬ʲô󣬳ʵ
ա˵ţСóһ˵ո˳Ρ
Ϊŵ֮һΪʱֶܿȥҪŲƸȨʯʱУʱڣжöҡ˺ڳԲϼҲǺõĺ˵񷨣һֻΪǲƸΪеա
еľյʶȻ֬񣬵ִԺķּʣµʮҲһ
ѵǣÿ϶һɫҵҲǺ˵ȻǺɥʱõġڵгۣȻȲѪҲңҲ㲻ˣԴҪʮ
Сͼ©ôһ©󣬳Ľ
ˣֻĽңﻹмٸ̯ӵͱأ
һĻҲô
Լ˻ĵص󣬱Էֿˣ

Ҳ֪ǲĺڿʼʱùˣ֮Ӹηֿ󣬰Сʱڣʮ̯ӾûһֵֵĶ

̾˿е໨ƿ˻ȥ
ԭƿϵΪǼĶ֪ϸһŷ֣һ߷µԪ໨Ϊ˷ֹʶƣһԪ໨Ȧ㣬һ÷ƿ֮һģҪϸעģ»Ǻϵƭ
ףվû϶Ȼ¶ϲ֮ɫæ˹ȥ
˵ʵǰλһ̣
ɫľްɫŴմ޿㣻ֹЬ׺ЬѾĥķǳصɫЬͷϴŵɫصƾɹƤñӣôǰλһصصʵɽũ󣬶ϻֳʱɹܺγɵںµ֣
߹֮ǰһשͷϣ֣ɫִٵĿΧˣڴܹԼС̯ӡ̯Ӷ㲻ϣΪǰһɾƤӣƤϷ෽ƬƬСͬҫ۵£ЩɫǵƬû˿УǴĲ
ɲСЩƬһ飬ǰ
ǰƬ4-6ң3ףܻҪһ㣡ҲǳƬĽǸĸǦоֲ˶ٵС
Ƭзһǿѹסе˷ܣ̧ͷʵ壬Щ㶼𣿡
һĻͷѾЩףݵϴϲõЦݣסĵͷ
ôһϲ
һƬëǮũæ
ũ񲮲ͦʵϵģĵ
ǵһڹгô͵ļǮο
ȻˣҪΪЩƬĻƬ̫˶ĻҲ͵Ȳˡ
壬ЩȫҪˣ
ȫҪˣũдϲõ
ϴӴϹ˿һˣҲûһȥ˾ȻȫҪˣǰķũЩӦ
ѵ𣿡
ũæĵͷ
򵥵ƤϵƬССһ𣬴İٶ顣ֱһŰԪ󳮹ȥҲûǮ
壬Ƭﻹ𣿡ƬСƤӶ
Укö׬һԪũЦ
һٿǮȻ̫࣬ȥ˼ҸǷӳĻܹ׬һ٣ֻһ׬ˣһǰ׬ûʲôɱֺۣ£ũϲá
𣡡˷
壬ܴȥ￴һҪƬеҶҪҸëǮһƬôæ
áãһҪҼ۸ߣæĵͷ
գ
æ
壬𣿡
ǣСģæ
أ˼
ںʱطһ֣˶ǏϽأӹԪǰ164-Ԫ9꣬ǰ9Ǐ
ЩǏĹǶһֱʷѧһգպɽĹϰߣ羰ΪϹž֮һ˶õѡ񣬶ҲŴɽϺҹɥϰߣ
ЩƬԶǳԺĽ£ֻȱ˴󲿷ֶѡ
壬ôģ
Լﳵӹģ˵ţָָʽг
壬ǿģѳӷŵҳϣؼң
Ļų֮ɫ⡭𣿡
Уʲôеģ߰ɣ
˵ţ˫ֶű֯Ƭڼ棬ųӸں棬˺ܿųĵط
򿪳ţƬŵǰ˳ǡ
Ȼ·Ҫһ٣ǷŲһֵʽг
ҪŻȥɣæ
ãа취
˵ѳϵӽȻѳбŷŽȥֻ¶һ㳵ƨ棬Ȼӹ̶һ£
һǾ޷ˡ
ɣȥɣ˵˼κų˺ŵλϣ
ϳţóֻδ˸绰ιеҪߣǸһߣǴٿ᣿
ҪߣȥСʱŵأβ
˭ֻų԰ûʲôջȥ
ٺ٣ȥɣҾͲˣǸղŸһ漣أ˷ܵ
аСӿǼ˸С©Ц
ĩĻңȻ黭һϳɾͲ࣬Ҳһʱң黭гϣƷ漣ļ۸2һƽң㲻
ˣͼͱɣˣ´绰˼Ҷ˵绰ȻƬŵʻϣȥ


486 Ѱ
߸λ壬ҪȻԼҲط
ˣָ£·ͣһЩƵԺǰ
ʵ˵ƣЩ߿ˣΪԺŻ⣬汾Ӧڷ絲¥ͲӰֻʣ߲ǽšҲҺǶ죬ҰݾԲ١
һ¥ҲԺӵĶϽǣźӭݳɵӰڣҲ˰ôڵá
ŷ֣ϲԺǽ͵ˣֻһ׽ոһʱ䵱Ժǽ
˵ʵûôƵļңݻԣһש
ԺӲ̫󣬵ֽ׵ũҳ
ߣҲ֪ôƺжԷϵܰɣ̫СԼҲ˼꣬һһЩԥҲֻܡ㡱Ľˣ
ڳƺҲô⣡кҲæȥ
ƿź󣬳һŰܿ⣬ʵҲʲôõļҾߡҳ˷ڰ˶֮⣬ûʲô
䲻ҵĿһܹǾǹӵĽ״
ģʮţ
壬ӣ״ϲͬ
ǰڴϸ͸߿ˣ϶ڸϸһС˵ӵʱȫŨŨĽ㣡
ǽзҿЩ״϶ǵһ佱
ǺǣǻֺǺǵ
ӵѧϰɼǶԸĸõļνŮɲŵǣٿۣŮѧУɼãеҲ˸
ʱҲ˽ΪʲôôˣȻĸһеǮͶ뵽ӶѧĻˣ
壬һչ𣿡ʵ
ûǿӣڴɻʱŻԷ
˵ͷ֪ݵĴ߲ȻȲٹȴ˿
ˣȥЩƬó
˵ת߽Աߵ᷿һᣬȻһŰƤ˳
㣬޼֮µƬܵʧæȥ˹
ͦģУŴƬķڰٽϡ
ºʵ壬ЩƬ𣿡
ûӵٳ󣬾һֱҪǰϹӣѵٳһͭһٿǮһû뵽Ҳ׬Ǯ
ǰһæ壬ﾭӵڵ𣿡
Ҳ˵ãǰǾڵ˵ǹŶڵҪϽҪǷ˵µҲˣ
ڵƬ·Ц
ˣɶԼҵڵģû͵ûƾɶץ
ԣͷҲû˵ʲôũ˼ά򵥵ĺܣǲʲô﷨ֻ֪ԼҵĶԼģҲũ˼ǧĹأ
壬浽жƬҲˣǧǮӦ㹻ˣ˵ӽӿռóһңһŵ
塭ǧ循ȵĳͣǲ̫ˣ
ǧǮһ֮һˣ
࣬Űɣ
µƬ2000Ƭ-5000Ƭ֮䣬ȻûԼֵƬж٣ҲӦǧƬϣǧǮ㹻ˣЩ
ͦԸһλģԼһЩһĺӶ࣬һѧǮȻΪ֮ǰѾ̸üǮԭҲֱӾͼĸǿ˼ңʩǮƣ˭ó
ũȻ˼Ҿû
壬ڵЩƬ֮⣬ڳʲôûУʵ
ԣԥǻмˣ㻹Ҫ𣿡
ȿæ
ãţȥã˵ţٴת߽Աߵ᷿
ڣ
屧Ķһվţлľϲ
ɽ¯𾪵
1968꣬ǺĹķɽʤй磬ҳͭʯ˿֯Ʒ1а¡Źơɽ¯ȸλȹ
ҲǴʱ򣬲Ǽס˺ʱֵ޹ɽ¯
˿еĴɽ¯ǺĹеĲɽ¯βͬ
¯ϵĲɽЩ⣬²֧¯ĲԲεĳŸˣһĺŮŮɫĹڴ˫ָ߾٣ͷķ٣γһȶΣ֧¯
ϧǣɽ¯¯ѾоٵŮϿ֣ɽ¯൱ûԵȱ𣬶¯Ҳû̫ͭ⣡Ҳ൱
¯СķŮͷһԼ40ֱ֣15֣ƶФɽͨĻͭɽ¯ĳǰ
ʱִ᷿һ˶ͨͭͭƲڶ̾ĸʮ幫ңվޣĸǶĻƺһȦһͭϳƣ
߶Ƚʮ֣ĸֱʮֵĴͭѾѹˣӺλһԼʮֵĴӿţӽ幫֣֮⣬طҲѿںͰݣʵǲҲ̶á
ͭΪʲôûаõгȥˣ
ȻȻ⺺ͭʹɽ¯ķǳأûʲôܹ޸
ԣпֵܲǮĶо޼֮
ˣ㿴ɣͭŵϺ˵
壬ȫҪˣȲ
ЩҲҪ
ԭЩõˣأ
ҪҶҪÿһҸǮ
Ȼͭһļ۸ҪԶԶʮܼǮа˼ҲٶˣûǮʲô¶һȣȣֻЧ
ɲϣԼģȴһĹ
ˣһļ۸Ȼ塣ûֻõĶȻֵôǮ
ʮǮͷʮܹµǮ
㡭˵ģ鼤дŽţͰ͵
Ȼ壬һ£



487 Ĺ䱦ϣ
˵ţԱʢŽƬƤС߳ţȰѶųϣȻӽӿռóʮǮǮ
壬ʮǮɣ
ﻹûвʮɫԪ󳮣̧ͷֱǰ΢Цˣ˿̵飬ӵݣ
ʮʮ򣡡ȷǮٺ弤ĴʮǮ
ǮѾ֣Ծò̤ʵϾǮʵ̫ף̫ˣ
ԣʮǮͭ壬мҪ㣡
˵˵
˵ͷҴ£ң˭ܸߣǧܹ˵ȥ壬Ǯİ
λѾᣬḻˣûж˵ʲô֮ĻֻǼ򵥵һ£Ȼܹе˼
֪ˣɫصĵ˵ͷ˫ʶץеʮǮ
ԼĻЧҲ
ˣ壬ЩڵģͻȻʵ
Ǽҵʳ
ܴҹȥæ
Ȼû⣡

ӦͭͲɽ¯յպǮԺźһ𿪳ȥ
ʵڵС岢ɽһƽԭ˽ĺĹɥʽЩ롣
ȻҲԿŲ˽ԭʵںڵʱ򣬸еĻĹĩĹɥʽɽ
ָ£˴ǰ·ϣ濪ȥׯ׵ķΧڣǲŶеϴǳףϾͿִˣ
ԭ֪Ϊ̫ԶĴﾭᷢĤ¹ʡڶ죬һϵϲûˣֻҪһϾֵܹĲȫһȫĴͷûˣ
ԹĿ󣬳ֱסֵֻҽ㣬ϻܹչһ£
˴󣬱һ޼ʵʱСݷڣɫſſķڵϣԶԶȥֻܿҺɫ¢оһеȴĵľһ
ʱΪĹϵ˴ûлԳżһ⣬ȻһӰû
ҲãʡעĿ
뷨ҵĵͷһѾɿݵĺ̲ʮ׵أ
ΪѾһûѩĹϵѾϸСĸѣ߹ȥܹĳ
룬ָһ°ĵط
ǹˮʱڵģһ˶ֵĴ󶴣Ҫ˵Ӵ󣬻治ȥϴһ˿Ժ
壬ڿȥͻȻ
ϣɲףﵽ˶죬ȥʮ־϶ˣøһҶҲ
ûϵа취˵Լڵͷ·ȥ
GûӣûǣҲû£ûŪں溰
ΪĿܵԼߣ򿪳ǣȻΣӽӿռаѸղ˵Щȫ˳ֵͲԼһͰͣ
Ӱ˵Ķסˣ֮ǰгںʱ򣬿ûôණ
ʱ򣬼׼ڣҲ˲ʣæȥæ
һ𣬼Ӻ󣬱ڵ˶㣬ֱӽͣȼ󣬰Ѷտڣ
ҪΪڲ࣬ҲһĻƾľȫӲڣҪûա
գСʱѾڵһ£
ˣһȥ󣬶Ȼƹһ
ˣǶ̫鷳ڿտڷһľ壬ղϾ͵ˣ
˵꣬æʵȥղźȽʮֵĶѾǳĿ״ڣ
˵Ŭ£Ӻһָ񣬳ӽһ׵ķľǰľƿһֱ80ֱ֣µĴ󶴳ˣ
ΪϴѾȥԭ򣬴Ҳûųʲôζ
壬ӣȥȻһҡӣͰ˵ӽ⿪һͷ˩ԼϣʣµĽ塣
ʵʱҲЩˣҪǵȥ˻˼ֱӰѶϵĻͱˣ
ղԪгֵļŨѾ̼Σգ
㣬Ҫȥ循ȵ
ţһ£ҪǲȥҶ˯ž˸ڡ
ȻʵֻдʣǣĹȻ޷Ķ⣬ĹһںĹºֻĽ˿˿ߣʣµǧƬĹ
ΪڹŴʱֻڹ֮ã޷ͨģ
ˣôƬںڵϹĹҲȫ϶䣬֮ԼֹҪʣµƬȫһƬԺµ޸һǳźϾ¿ǼֵĹȫһʮ
Ҫ濴ţȥɣ
ˣ˵ţҲûػֱĴ󶴣˫˫ųסΧ㣬ܿʧ˺ڰС
ʵĹȫԲӣҲܹɵĽ滹岻
ϵǣΧǳɣûжˮ֡ҲǣΪҵչ˿࣬򾮶Ǵ򵽰һ²еˮĹҲûаס
ԣǧǰĺĹﲢûлˮֻΪĹƻԭ޽ķˮϵͳĹٻ˺ɳ
Ӷ󣬳ǰһ׸ߣʮ׵ĴͿռ䡣ռĹĹңĹһ׳ʮ׵ĹĹңҵĳ״ʯѾӵһߣг֮⣬ͭûˣԭľҲΪɺĵ͸ɻң
ĹĹǸ߰ʮ֣Ƚףӽֵĳ״ʯĸʯѾһȻĹǧʷǨУֹһĹ
ѾкĹУĹǺΰֻϧѾûмֵˣ


488 Ĺ䱦£
ĹһȦ˿ûܵ±߰ĺǮǶԼΧʼһºĵһĹʱ䲻
ĹĹѾȫĿȫǵĻƳԱߣ޾ϸԪ£׾ͷ˹餵λãϣȻдƬɢ
ԭӦôڵʬǣǧʱĥлɻˣ
ĵĲЩµƬڹԱ߼һѰزݲƽմ⼣ͭͭ⣬Ѿ˿ˣһ鳤ʮϣֵĴȴԪ£ɢſһߵݻҪŨٱĻɫ⡣
һͬŨʱ򣬻ڷɮжʮͼ漣ʱ
ȻôܣеĴšӿռϿոֳļĻ
ķֱּ̫ˣ
ȻղʱԪⷢŨһֱΪĹĺѳƷΪ̫ۣԱĹ©ˣ뵽ֺ󣬾Ȼǧ
һֱΪѾĥʷвټû뵽Ȼڽ죬֪ٵĹ˵ĺĹгˣһ䵽ˣ
ιôû°ɣĺѹ
æ⽣εĴȻʣµĽƬӿռ䣬ߵĹϷڵĵطһ׶ߣ˫һţһӱʮĵض档
ӻûأôˣ忴
ҲߣҾԼˣҲûͣ壬ǻץѶϰɣ
ŶŶûʲôҲûʣܿ͸һ¸ǰ壬
ڵʱ򣬷Ѿ࣡˿ǰ󲻵ӣ»ָƽ
Ѷʰϣ͵ͷȻ󿪳
ʱ򣬳εĵ绰˹
ι»ûУ
ջʲô£
ʲô£Էѽⶼˣ㲻ε
ѣҲ֪ڸóԷˣ
ô緹밡Ц
ٺ٣ҪԸ⣬ȥҲԣ
˼׼ҵڷƱˣ
˭ǴϰţˣƶˣסС⣬ſи˹ݣҶˣ͵ε
ãϾ͵
µ绰Ųţ·һ·۵糸Сʱ㵽˳˵Ĵ˹档
G
˳˵תͷ˴˿ҲǽߣֵĳΡ
ϰϲˣôջ©ûУε
ڻ˵ҡͷ
ʲô˼Ȥ
˼ǻҪһû
βΪٴ׷ʵʲô黭ͭǸǰһ
Ӧͭɣ
ģҿ˷ܵ
ۼʶ©ڵĳζڹͱϵı¿ĺܡΣһջжʱڴ
ڳϷأȻٸ㿴ˣôֵ漣ûټģ
Ļη˷ۣû磬ֲǴײˣֵܹ漣ҾѾӷˣǻٳ밡
ԣҡҡͷʱ򣬳οɲڵӣ
ʱ򣬷ԱѾѲһȫ
㻹ͦ˽ҵʳϰ𣡡ȣЦ
ǣô˵ҲǸͬѧˣһһֵܣⲻıԣ֪ˣ԰ɣӣҿģ˵Ļͦúε
ΪС䣬ҪӪԭÿ춼Ҫ⣬Ϊ߲ˣ䲻ĵ˵ڳͻ˸ĸĹʣҪΪɽкʱ򣬻ܹɽԣ̵һӣ¸ĸÿµĹʻԷģ
һףǽ춼ջ񣡡ݱزŴ򿪣˸Ϻ󣬳ζƱ
ɣҲͬиˣ
Ϊһʱ䣬ջ˼ֵǶϡĺѪԼʵġ񡱺ӵĴǏŵĽ£дɽ¯ʹͺͭԼΪͭŽ
ˣ͵ͭʲôͭͭͭģ˵˺󣬳Ȼļ©
ͭ
ͭķһ󣬡ǻˣͭǵԽǧ겻ؽּ𣬷ֵ˼Ǯ
εĻȻ飬гϣƷõͭҲһң⼣صҲͼǧǮͭҲղصСڣֵһֱߣ
㲻ר黭ʲôʱͭҲô˽ˣ
ǺǣҾѧģ黭⣬ͶͭȤЦ
ֲأ
˵ͷ󣬡ˣ԰ɣ˵ҪȻ˾ˣģҿɲˣ
ã˵Ҫҿ͵ǰͭ
У
Է˽һСʱѳͣ˳סС¥µͣƺϣ
˵ͭ
ָӳνͭסˣ
ǣ㲻ÿɰũ񲮲˰ɣʲôͭǸջ𣿡
ͬѧĳЦȻģ
ˣԸΪ˽ĳֹסЦϸеĺɫһ֮£ǸͭЩ
ĽУ̴ֵհѣ̿Ҳܹóֺۼ
Żͦѽģĵ
ҿ
УСĵ㣬ѽɲᣡ
ʼʱ򣬳βûаĻϣֲ񽣣߷ָĶӹ󣬲ΪûץԼĽš
жʮ˰ɣץȺŽе˵ߺ󣬾ȵ
ɣ˵ͷ
ͭˣȷղؼֵδһѽ
ǺǣҪȻ֪߰ɣȥҿ


489 ǧ񽣡Īа
ڵС½Сʩͦ¥δֵһķţ
150ƽɣŴһ
ţ158ƽǼģԼûǮ
һЦ裬鱧ӵ൱߰
ɲһڸҴ绰ÿζŽĻ⣬ŵҶҴ绰ˣһյ
ϽҸϱ𣿡
ԣβ˷ۣû˵ɣȢһӵ£;˵ˣǽŸո21꣬õഺ껪Ÿȥӻأô߽ķĹˣǲ˵Щˣȵʲô
ˮˣղеˣ
û⣡ũɽȪ
סӹĿȪˮ򿪺˿ںվGó
β
㲻뿴ѽҾ®ɽĿֳƣ
Ǻǣðţ˵ţδܽԱߵĿһһϴ
㿴𣿡
У̫СˣҪŵѽУҡͷ
½οнʮֳüͷ
ˣҹ˵ţδ߽䣬ָԡ׵ǾɣҼҲԡܷѽˣ
Ҳֻˣ˵ͷеĳŽԡУȻˮˮȺ󣬷Žԡˮȫûͭ󣬲ͣóϲԡ׸ϣ
ԭĴ㣬ܹô󣬲߱ʱҲֻôջˡ˶һˣ
ڸ
ȥӣСʱٹ˵ţ̧߳䡣
ӣѾȫڵΧʧӰĹŽ󣬳Ҳ㲻ڸʲôҡҡͷҲ˳ȥ
Сʱʱ˵˵Ҳ̣򶨣֪ĳȴ
ȵϵָָĵʮֵʱ򣬳ɳʱ䵽ˣ
˵ͷվǸˢӹ
ˢӣЬˢ𣿡
ԣ˷ۣĳѾ˸ǵı
ź򣡡һ󣬳۾һˣȵȣ
δܽңȻ䵹һ󣬾Ȼһ֧˳ҪٲУûˣ
ųлˮۺͻʱõӲëʣһֵһ֣˵ͷˣɣ
Żʽ䣬Ѹԡϵϲƿԡԭ峺ˮ˿Ѿû
ԡڰѽκΪʲôҪôʱ䣿ֲͭǷ棡
㿴ž֪ˣһﲻŵĻȥش
򿪷ţŹԡ׵еˮȻɾʣµʣȻ·ɾˮʼû𽣱֡
֮Ϊֻ֣һЩĲϣԼĳճ棬ˮСʱЩĸΪһˢϾܹ
ʵҲȷʵϣǰ󲻵ʮӣԲεĽױ¶ȻǽٽǶʯɫ̿ڡ
⻹һѽβȵ
ҿѽǶıʯһͨսǲܹʹõı
ʱɹ˲ϳεľȣΪѵĲ֡
Ƚס̿ڴճĻ϶ǻҳ۹ȣϵĶ̡
ΪѽĹʱǴŽʵģϧǧʱˢ£ԭƤĽʣѾ̼˽ϡ
֮£ǿɱȻҳˣʹСʱҲҪһ
ҿ˾̿ڴԼͭǮԴĵط󣬳̲ס˾ֿڣ
ΪĵطѾԿϵĻƣԼĽС
һ߶֪ȫѽûĵط϶Ҳ⴦һͬķ
ȫ͵һѡԽ𱦽Ľడһ˲˲ĵɴ˫ۣиߺ
ԭԼ͵ֵ漣Ǽ˴©ڸѹĹŽһȣֱөµĲ
һԽԽĽ¶ȴСʱһ磬Լ70cmԲνף̿ڣԽ߳ƵĹŽгˡ
ԽԼеĳͬǣѹŽϵΪƣ
ʲô֣ʶ𣿡ָŽӽ̿ڴϵʵ
˵ʵҪϵĻ治ʶ׭ģӵԪȴܹѽơ
ǡĪа˿дŨŨ
ĪаֻͦŹֵġû˵꣬һӴסˣӺ˾һץ磬ŵĪа˵ǸɽĪаеġĪаļٵģȷûпĪа
ڰһ⣬ӳð޴ӻشͬʱҲԷʱļ
ʵҲֳˣտʼǏŵĹҵѽʱҲһļ˷ܡ
ɽĪаѴ۽йʷϵʵ̫ˣҰ֮İ飬ÿһй˶סǣͬʱҲסľ񽣣
ܸҿ
ȻҪӺˣѽǷĺܣ˵ѽһᣬ˫ŵ˹ȥ
ǧŵ񽣣η·ʥ˫ֽ˹
ǡĪаٴʵ
ȻǴʱڵ׭ģѧ̵ģԹо־Īаģٵ
˵ͷ󣬳СŽ򦴦Ĵ֣Ȼڽϵľϸ
ףЩôô⻬ȥȻо˿ԣξȵ
ˣСơֻмӵְƣΪֻƲǿȥģǾǧ֮󣬶Ļƣ
ʵղ˵ҲǴĻƸ֣
̫ţˣξֵ
ԣҲЩпĵ˵ͷйǧʱ䣬ܹɽǴ˾̾ļֺֹƸһ֣ʱĥ£ΪͳߵĲӣ˵⣬Լϵıأ׷ʷĳУͽ˸̾
жڴ
Խ˵ԡëϷһܹж϶ʮŸӡֽûǧŵĪа
аҲأ
Űȥֽ˵ţɫ˷ܵİĪаԼ˳ȥ
뿪ȰԡˮŵȻˢɾ󣬲˿


490 ٻȪǣϣ
ʱ򣬳ξȻŸӢα˳ûиӡֽǾɣ
ȷеӢαòˣҲ
˰ɣӢˣ治֪ŵĴǵôģй˾ȻҪСѧһǸ߿ؿĿֻ150ֵķֵģҪΪӢ˺ȣôҲϴѧˣңѧëãҵһҲòϣϹ˸Ǳഺ껪
ųη߷߲ƽӣҡҡͷȻҲΪʲôҪӢŪñԼĸҪ˾һѧ˵ĵز
˷ԼľȥΪΪ޷ı״ʱ򣬾ֻѡȥıԼ
ɣЩαǾķ˵ţΰ16СָĿαӵ˿Ĳ輸ϡ
ҿɾ滮˰
ɣε˵ͷ
ЦЦ󣬰ѿαȻֳֽӿαԵ»
ȵȣͻȻ
ôˣ⻹ûαһ볤ء
±߸ֻĲ輸񱻻ˣγɵ
𣿡˵ţɫĪаҲѿα˵һߣȻһʮҵİɫĳڲ輸ĸֻϡ
ڸֻһĨȵо֣ǻˣ
˵󣬿ѾֳӢαٿȫƵĸֻξ̾ѽҲ̫ˣһٶҳĿα3mmĸֻȻȫˣɱԽˣ
Ȼô˵ѽ˭ȣΪǻ϶Ķ٣ȡڱķ̶⣬Ҫʹǵ˶
ȻС䣬ǿ彡ֻһҲȷԽ̶ȵĿѧ̷άĵˣ
ֱĿеĪаͻȻȥǸ壬ȥɣ
ĽĳΣЦĪаɾһѣѵ㻹ȥһѰ
Īаǲˣ׻˵˲ޱ֮ءȻǸطܹĪаǧҲĺöҲ̰ģֻҪܸһѴտ¬ˣ㽵
˰ɣ˵̰ģտ¬ǲĪаǧô׾ͱҵЦ
㲻ҵĪа𣿡

˳֣ҲӦһȥСһ˵ҪΪйɥϰףǏĹĳ֣˵СׯطܾܿǏҵļĹء
˵ĻСׯĴׯкܻܿкĹ
Ҳȥһ˻ջ񣡡а
˿̣е̰Ҳ⵽ֵĪаµ䱦̼
ʵ⣬ڶͳСׯļתһ죬ɤӶˣ˵ĪаּĹǹҤֵּԪҼĹҲûյһ
ȻͨǬ¡֮ͨͭǮкּܶ࣬ëǮ˭Ҫ
һĻصҺԭɥҲƽ
ϸĸһԹ˻ӣĸ˻صԼ䡣
׼ڴϿ飬ֻһ
ιǷ뽨ԣԣæŵһߣɫҲ˼֣֪뽨ڸ绰һչλ˾üĿˡ

ǰȥλ̸չѾȥˣ
ô˵æʵ
ûӦҲûܾ
ʲô˼ü
ǰҼ˼λ˾Ķ³Ʒɣ̽Եıۣչ90%Ĺ˾ɷݣûͬ⣡Ҳûȷֻܾ˵ǿǣӣӦòǷܣʱλ˾ΪծأĿ裬ҲΪṩǼλ˾ѵʱ򣡡뽨Ե
ô˵кܴϣչλˣϲ֮ʵ
ϣȻ൱ѣ뽨Խ
ô˵
ʱרŵһ¼λ˾³Ʒɵϣִ˲ûϹѧбҵƴŹ֣Сݣ80ձ߾ү׬һͰ1992ȪǴ˼λ磬νǰҵĵ䷶˾ĺأ
뽨Եһ仰׹
ܹҵҵʿһĥ־ᶨᾫӢӰʮ߹ûϹѧִҵӪô˽ҵӢǣǵǰһԼĲƲرԼѾѪĹ˾ĺأΪ·ƲŴµҵҪģ
ľӪȥȻڼλ˾Ȼ˺ܴѣǾ빫˾ջԶ
ЩоԼʶˣ
˵ʵϵľְѹ˾ҵ˻̳ˣΪǣǮ˼ҲԸҲû취
ƫƫλ˾ӵĿ뻻ҹ˾չУаҡͷ
ܣƷɵļôʵ
ͬļͥôΪʱϵһûеƷɼһһŮŮѾˣӻӢѧ
أ
91˳ֲˣ뽨˵
һֱ壬æʵƷɺӹϵô
Ȼ뽨Բ֪ΪʲôǸԼ˽һӲƷ⼸һֱûٻ޹ϵӦûɣ
𣿡˼ĵ˵ͷ󣬡ˣܣ⼸ˣϢɣ
˼䣬뽨ʱ̹עλ˾һ˵绰
Ȼһ죬ѷڽӿռеļ¼š̫Ҿ롱ҽ˳ܲչλȫˣ
ʹ˼ҲûгȥǳԼһȥгҲƵˡ
ʱһȥ̫ҾҲԽԽࡣеİҲˣ

תۼ䣬ڼѾ˽ʮ죬ٸĸһԪ󣬱׼Ȫˣ
ĸ׻ҪԼ֮⣬λ˾ҲҪȥ£ͶעӪŷҲˣټϽӽĩ˾ĸܽᣬԼĹ˾滮ЩҪԣ˱ߵʱ
·ѾͨؼѾǰôѣ˾ЩᣬҲûж֮⣡
ԭһգԴûѧУ󣬾ͲӰص˴ɽҲҵԼļˣ
ԣοȥľͳԼ
׼ĸһȪסģϾҪĩˣĸ߲ײĸȻҲûϣ



491 ٻȪǣ£
ˣ
ϤӰӳ˼ҹǾȲӭȥ
ˣʮûУǾż˷ٵ㣬
˭㣡ôҲ֪˼Ҵ绰Ǿ̺
˵绰͸ͷۣҲ֪ǾǲԼˣȻͬʱһһ绰˷ʱ䣬žֻܾѡװɵ㶣
յҾ˱Թ
ɲ⣬ѡ֣ȻܿתǾע
ǴأİһۺǾס˰ԼؿֵĴ֡
Уϵʱٴս˰ٻغϣ
࣬һ֪۸ңȻԹǾ˿εӣȻֻһ룡
лŮ״Զѣ
óһɫΧݸǾ֯ģô
𣿡Ǿ۾һæֽ˹
ã̾ţǾΧΧԼѩ֮ϡ
GС㿴ôƯ𣿡
Ư㴩ʲôƯæ޵
ʵΧһ֯飬һɫĸǾһɫ׼䣡
ɵĳޣǾϲüۣæܵ¥վȥˣ
裬ϵʱ򣬷ķʢ㣡ϵ׺󣬷Ը
֪ˣү
ƺܾЩӦԴϻ˾ǣһֱź˼ӵԼߺλʵ긾ŮһֱƺԼ
˼ûЧҲͲٹˣ
˿ʱ䣬ͳֻ뽨Դ˸绰

ã뽨Ե
ţλ˾Ĳܶ³绰˵Ը㷹ʲôʱ䷽㣡ŵ
õģˣڻȪ𣿡
ԣջʲô𣿡
ģܲܳʱ˹˾Ѱ˾ҵ㱨һ£뽨Ե
õģ֪ˣһᾡʱȥģ˵ּ꣬򵥵ĸ뽨˼Ҷ˵绰

ϣͷżʮеļǾ㺹ıղżҵĻѾľڵľֻʣ´ķˣ
ϴϢһǾǻָһЩ
С£
˵ģ֮ǻ󰡣ʲôܷԸˣ
ĻǾһۡܿ㱻֮˸ˡ
СѾûлȥˣʱһȥҰɨĹ𣿡
Ǿڴɫ˵ͷȻû⣡ҰѲͰ۵Ů׷֣Ӧǰݣ
ģǾϲ
Ȼ
̫ˣʱؼҿĸҲǾ˼֮飬ĵ׷
ϲõǾ§һЩˣ㣡ﻹ𣿡
ûˣǾҡҡͷҰǼĶӣҺСʱүү̾͹ˣ
Ǳأ
ǱߺҲûʲôݣСҶûǼʲôݣǾҡҡͷ
GҸҼҵһǼҲûʲôݣҰ裬ѹǮĶûУ˵󣬿˻ǾһۺЦǻһԣͥһ
Ǿ˵ͷȻĵ㻹иĸ۰Ұȴ뿪ˣ
㣬ˣ㲻ǻ˵ǽҰ谡æο
Ǿ˲٣
ˣ塢ƢôǺദ𣿡ǾͻȻʵ
ôھֺҰ谡Ц
ᣬ˼һΪ㣡
ǾĽЦİɣҰƢŰ壬ദ磬һǻйͬԵģ
ģ
Ȼƭ˭Ҳƭҿɰ㰡æ֤
أǾæ
øöԸֻҪˣʱ֤ϲ㣡
һϵʱ˵йȥˣ
ڶһ磬깦Թ緹Ǿ˹ǣ
ûЩԼķ֮ˡϧһȦҲûʲôֵóֵĶ
ңˣ߽ڹ̨Ŀæӭ˳
壬æģҾ˳λҳϵڣȻϻ£Ӫϵ´ġ
ңã⵽ĩѵĿ㱨һ£뵽ȥģȻˣҲʡͷˣ
УȥԺɣͷ
ԣ˱кһλƿ󣬸߽ԺԴϻؾǺŵСԺͱˣ
Ȼʰ൱ɾ˵϶ǰλҳϵ˴ɨģ
壬ллˣ±ģл
ǺǣǰҲûʲô£үطҲ󣬴ɨ˶󹦷򣡡Ц

ãºæ˱ŵǰңɣ
ţͷ˱
Ŀһʱķǳÿһ涼г˽ۺۼۣÿһֹƷҲ¼ĺⲻǻƵҲһ۶
һǧٶʮôࣿӯֺȵ
ңǽǳȫ룡Ҷ˶ǰʱ䲹ЩҪȻǳ󲻻ô࣡˵
ԣ˵ͷÿֶٵеջ񣬲Ǽֵ̫ߵģһղأǷŵ˳ۣϴղЭῼʱһϵĹ棬Ҳ˳
ˣ壬˵ǳһ룿ߵʱûϰǮߣӦæʵ
ûУҡҡͷ
֪ˣһԼܹʶλʴȵĳߣǸϵĹػ
ĬΣƽ˱壬ൺ˼ӣΪǳൺķֵ꣬ҵ껹װޣǰͻװϣֵ껹ȱƹʣǵ⼸λ˭ֵƹ񣿡
ֵꣿ
ԣൺǱߣҲ̣Ҫߴ󣡡˵ͷ
ĻĬκ󣬻ҡҡͷ


492 ӡͭ
ңǵҾͻʮ˵ʵģʹˣҸɲ˼ҲҪݣӶǳԼǳĿͻͽϤΪҲҺ񣬸үʮ꣬ˮƽҲʽҵİ࣡϶ȥൺʣ̫ᣬǷȱĥһꡭ
˵ͷ
еӣг飬ʮңҲǵԱˣӰʮͿʼڵﵱѧͽֱڣΪʵҺҲİ࣡
ңҿǴൺҸϤе˰ɣҵˣ֣Ҳóൺֵӯ
ðɣҪӵԱȥ
ǺǣӦõģҲＸһĻᣡЦ
ˣ壡һмһ£
˵
ģϻؾǺԺϾûסˣҲ˷ѣ׼鷿ʰһ£ĺڴңȻҸϿŵԱסĻ͸ǳĲˮ䣬Ժп˹ʹдһǳĶ¥Ϳճˣ
һߵͷһԺ¥Ǿ;Ӫīֽķþߣ¥ʱ򡭡һºҼĻһ£
üұʵ
νʵ黭׭̼ǾƼƷ۵ļ۸׼ͶԴɡͬʱұʵ黭׭̼ڸõ깺ֽűȸƷʹһʺܿɹ۵ȶ롣
ţ˵ͷ
ҲǲУǳĻҴ󲿷ֶóȻҵ¸տʼʱ׬Ǯǵ
ʱ׬ǮûϵֻҪŬӪܻŵ
⵹ǣ˵ͷ
ֻˣֻҪ㻨˼Ȼͻջ񡣶ҳǰϵӳţ϶Ǯ
ֻǣǱĻҡ鷨Һ׭̼ȥأü
취
ۼӦ£˵ͷ󣬱û˵ʲô
ˣ壡⼸һ£ָӡǰѶ¥¥Ķһ㣬Ȼϵ̣Ǳīֽ⻹ķþߣȫҪõģ
֪ˣͷֻΨƷľӪ廹ͬġ
УൺֵҪ֣ҵͬҪ֣⼸ϿмˣرղװʦһҪн
Ҽˣң
˵꣬ͼһʮ˾ˣС˽
ϰ壬壬˸˵Ҫ
ü
Ӳ𣿡ʵ
˷Ҫƹ񣡡æ
ң㿴
߰ɣ壬һȥվ
һǰ˵ʱüͷͬʱ
ֻ˿վڹ̨ǰˣһѾЩɫɫпˣڴûⲻ֪ûϴɫë¶˳
¿һû׿ӵĺɫ޿ס˫ȣŴɫĲ˰ȣһ˫ŸĥƽĺɫЬͷģҲӦһûϴˣҲܺڣͷǳݣ۾ܴ󣬲͸һͻͽ
˴һ󣬰ϣȻеĺɫƤ΢˹
˽ǰһɳʱ䲻ϴϴŵһɺζǺ˰Ѹ޷³ֲ֮ǰΧһķԱûУζ˭ܵˣ
ȻҲζֱüͷȴ˿ŵ˴ϵǹζȻڸˣʶɱȳеĶˣ
ˣа
Ͼƹɣ
ǣҲλϵζֱüͷүӵȻȵСǿĶˣ
Ǿͺãм뿴ղգ˵ţеĺɫƤ
ȰѶóҿ
ٺ٣ܻܲ˵ĵأ
ԣ忴ߵһۣۼ΢ͷҲλСϰ˼
ãɣ˵˶¥Ҳں
֪λǣź˵
ŶλǳĶң
Ľܣ¶˾֮ɫĵû뵽ôͿģҲãһ˵ȫܸ߼ȥ
뵽ЩЦݸʢ˼֣
ãã
˵ͷǲǿ԰ѶóǼʶʶˣ
ȻȻ˵ţ˰ѰڰϣʼͶ
ѰĶó˫΢ϵɫҲһƬȻ
֪⼸ղգһָϵ֧ͭһֻͭЦʵ
ͽʽͬʱڵǡˡʫƣһԻԻԻԻǣԻɢһĹгľϣʱԽǴȻ;ͬȴٵö࣬оζҴǵĽǾ͸ˣ
˿̣˷ڰϵͭ߶ȶʮ幫ң㣬ƣͭǵĸ߶֧࣬ϧûиǣƣļͭ󣬺ҲУһҲǡǡ˵ЩӣҸմĹã
һ˵ҲͲö˵ˣ
ḻҲô£ɫͱˣҡ
Ȼ˼ǰڵʱ򣬴մӵ̳˳Ȼó
ϧа̾˿Ļֻһ˵Ļļѵõͭͳˣ
Ҳǵһθɣ
ܱǸǳСⵥ⣬ɣ
Ļ¶ظ֮ɫοĵ˵ͷ
ɫȴ˲ֻܿظƽȻ²ԸҪֻұˣǣ
˵ѸٰļͭȻŰ¥ȥ
Ҹղļǳմ
֪壡˵ûκζҪͷ

Ը尴˸ղȥӳ˳˼󣬿׼һ󣬼˹ȥ


493 һĹ
ͦģ
βǸոմӳļһȪǵĴСתҪԪϬ˫Ҫһ˦ˡ
Ҳô˴ʱһλȪǳϵĳдڳдת˼Ȧû˸ٺ߽һСùݡ
ʱСùݼȲ֤Ҳûͷİ˽ȥҲʣʵǷϢصõطһǳд߻ӵĵط
˽ùݺǰҲβ˽ȥ
ùڲĲֺͽṹԭסĵط࣬м쾮ǵסޣΪϵĹϵԭס˶Ѿϰ࣬ùȻ㲻ϰҲûʲôˡ
ȥͽ˷ӵԪܹɵİҳ
٣һͺȣ˫ԭ׶ߣڶ¥̨һ˫Ѿץס¥ˣ˫תǰһ붼ѾƮƮ¥¥ϣ֮š
忿ǽϺ˵ĴĶ
ǿô𣿡
ûУϴ󣡹ǵǰӵ̫Сˣûһյģ³£ȻˣǴСʱǰԼͭˡ
һǿˣа
ģǶ쵰ҪΪܲסԼ⣬Ҳڱ׷ĵܣһİյ
ӣģ˭أҪԼʧɱˣڱ˼׷ĸһ𣿡
Ұѻ˵
ˣˣ鷳ǰɣΪϴŭȵ
󣬷ڻָƬ̵İ
磬ô죿Сǿ˵
ǼǴеǮˣûǮôӳӣλȥǿѶ
ǣ磡
סղǿȥļͲҪȥˣʵȥͱ˵㣬ôһеӴģ
֪ˣ磡
סһԣ
ţҼסˣ
æ뿪ſڣߵ¥սǴ¥ݣŤȵģװϢӡ
ܿ죬һɫްĸ׳Ӵӷ߳һ£Ĵһ飬ȷǾ󣬲˿˹
Ϊӡ׳Լ߹ʱּĿĺϡ׳Ҳûߣˡһ¾͵˵ϣ
еĺɫƤ֮ǰסˣ
׳ٽһӵڵϣԲСûʲôʩķڶܹһӱ㾪˴˵ͬ
ʲôԪ¿ĿԭɻˣȺļվѸٴӰͳذףһǹ
ЩǱ׷ĳ˾֮ˣ˵а
ǿȥ
ǣ磡ӦһβļһСŲſڣȻƿ˷ţ˼Ӻ󣬲һԴ̽˳
ûΧоһֻǯĴסԼĺ󾱣һɾӿǰһڣ㳹׵ʧȥ֪
ǿںͬǣԼֵܸ̽ͷȥûӣһûԣ㱻⣡ûǡָоһͷײеİѪҧסϰȻİ°Ҳ˳ȥ
ǣȻ˿ҲûУûвҽУûʲôŲʲôûУ
ֹʣµŻˣ
Ű뿪ķţʣɫ־˭˭棬ٲҿɾͿǹˣ
ô涼Ǽž
ԽˣڵԽĻţ˽Ӻ󣬱ڵҲȥˡϴǹʼǽڣһſŲʣ±һǽڣһſڣһۺһһңͬʱ˳ȥ
ȥɵۡ
ֻ¥ϿտҲûеѪʬ壬Ӱûһ·ղŵһֻһΰ㣡
ϴ⡭ʲôǸղŲΰɣеĵ𾪵
žϴˣһƺݺݵڶԷĺϡ
ѽϴΪʲôңŭĿӡ
𣿡
ۣ
ھøղŻ𣿡ϴŭȵ
ǣǡûѡǡĻ˵ͼ¥ϼ㷭һӰ
Ӱٶʵ̫죬ûоԴһɴУžҵ𵴺ǰһڣ㳹׵Ĳʡˣ
ž˫أվ¥ϣŵڵϵһ֣ʰЩṦļһ˵ʵ̫ˣҪǸղŸղűȵûˣ
ˣȻ϶¥Ūһϻط䣡
ڷַɫ򿪺ȫͭССжʮʱҲ˲ϿһԵյ˽ӿռ
Ȼóһ˫ɫ׸ԼϣȻʼλϴܿҵ˲Ĳ
пûˣû룬Ǳһŷֽǿ˶٣
ӶбƱһǧԪҲ̫˵㣡лебƱ
֪ǲǴܾбƱйɧζ
ԴӶ֧Ʊְ˵պãԼָأѵԼĽӡҲɾźСùݡ
·ߵĵ绰̯ӣ10Ǯźڿ󣬲Լ˵ֻι110Ҫ
ӦûеңͲǳηˣţγڿӽԱߵˮȻ˹ǣԼؼˣ

ףˣյſڣ㿴ͣĺɫ۳
ͣóʱһ˴Լ˳
᳤ȵ
ˣϲ
ȥ˹ǣջôҵҼˣ˵ţ˸ڶԷļˣ϶ȪʯЭڵΪٲμʯЭԭ˫û˵仰໥֮Ҳ㲻Ϥ
ô㲻ӭ𣿡Ц
ĸҲӭȪʯЭĴ᳤˵ţԷ֣Ȼ⼸˴к󣬡߰ɣǽȥ˵


494 ͭ˫
һ˼ڿɳѲˮ᳤ʲôѸλˣרҰɣ
ǺǣȪʯЭ֮һһ᳤ҲӦõģ˵󣬿Ϊӣ֪ǰЩƭƭ˻УҪ˼ֻҿԣĽӴ󣬶ǰ˵ƢΪ˺Ѿ˽ĺˣ
ˣҲˣҲ֪̻¾Ҫˣ֪ʲô㣿
㣿ʲô㣬ȻǲݴˣҪ֪ҵǾޱ鱦¹أЦ
ͺãǼΪȪʯЭĶʯʦʱһμ3·ݵ̣
ʱ¶˴˴ιĿģ
ڵĶʯšĳƺţȻΪ̫Ĺϵ޷ﵽλĸ߶ȣʯı죬Ҳ˺
ȻôźԴȪʯЭĻԱȻԸܹҵǳ֣ǿ׬⣡
ʯʦȻЦЦ
ʵһʼЩ˵ļϣʹ²µԼĿģһȻˣ
ҪҲų⣡ΪƿǾޱ鱦ҪʯȦ죬ܰ˶ˣ
ỵ̈ʮĶʯԼһҲԲ£ָЩˣܹ˴˵Ĺϵ
Ҫ֪ܹɽʯЭˣʵڵĶʯʦ⣬󲿷ֶ鱦̣ʯ̣м̣ȫǮļһǣܹԼĹϵܹЩǷԼ飬ʱ̫ҸͳķչкôδŵпЩ˶ǱڵĿͻ
ˣҲ״ӦԷõĺôһ㶼£ϾδԲ԰ؽѣǮأ
ûӦɳϵļ˶һۺһʮ꣬Ž˿۾˹˹ĵ˵᳤ʲôҪĻԾǻᾡȫ㣡
ǰʲôҪ˵ɣڵĹҲ
Ļ˵ͷеĲ豭ֱӵȻλ˵ˣٲӦԵ̫ˡ
Ϸ׷¶ϲ֮ɫ
ʯеĹزﻵˣͳ¹У
ȻȻ˷׷׵ͷ
޹زɷԲĸеԼĹأڶʯڣݶʯʦ͵λ˿ʯȡһĺô
ôеǹ̶ĶǮеʯͷ⿪ǺķǮȻ÷ǮĶǶԼʵĵĶʯʦ
ȻλӦǾûˣڵĹأֻҪλԸѶʯ⿪һָҾˣ
䣬ɫٱ䣬ȻڶʯڣĶʯʦ˳ֶʯһ󣬵ȻҲ׵̲㣬ϱȲλһ󽻵Ĳģ
ǵɫȻҲ²µ룬ЦЦŵλģҼȻҪɣȻиҪɵģ̣ұ֤λ׬⣡
Ҫһأһɫװʵ
ˣҷĲȡ
ĲȡǻǮȻղŵҪĸв
һۺЦЦλ֮Ը£㲻ңȥұˣ
һ仰µúԡȷʵŵģɲǣ
ܹ֤׬⣿ʼʻ˹˵
ǺǣʯȻմһ֣Ȼ׬⣬һᾡܣСλʧҲܹһ㣡ҪȻλͲˣЦ
ԣ˽һðɣҲˣȥ֮һ֪ͨˣʱԸһȥ֮ǰ㣡
õģû⣡˵ͷ
̸£һ˸ˣ

ǣ˶¥鷿ź󣬰Ѹոõͭ˳
Ѿڽӿռȼһͭ⣬ҳ߼ͬʽͭԼżͭǣһʮԣѵʮͭдǵͬξΪ˷ܡҪ֪ڳׯǧͭҲûôͭǡ
οЩͭǴսʱڣԪɫ̴ڣȳׯʱ˽һǧ꣡
°ѽӿռеͭͭóʣµķһȻ󰤸һİ
ׯĹǧྫͭϴͭˮƽ˼Σܹ޲ģȻѾھĲˣ
ʵҲȷʵˣ˿̱еһʮ֣ھʮ幫֣ʮµĴͭ
ڳ޴ֱ磬ϸߣ²ʴ״粿΢ģΪʻףȦ㣬ʮοա粿ƣԲף̽⣬֣ΪأȦơ
ͭվտϴν̴ͭеľƷ
ѵõǣ̴ڵ˫ڲ122ֵģļֵͲҪİˣɣ
ʮӺŰ˫ӿռ䡣
͵ڶһ25ףھ16ף㾶17ף7ΣĸȦ㣬ƣƣ粿ƵţױB
BǺŴʢǹ˵;ơˮߣˮ;ζŨ
ͭBͭУֻͭͭϧżͭȻãȴμ򵥣ûлĸԲֻżơƻƵȣֻǶļ
̴ڵͭҲ
Ѿһյһδĸо̫ˣհ񫹴ˣ
ˣ̫̰ģЩջѾǳˣҰο
ȳׯĹеͭͣʮ̴ڵֻͭǲͺ㣬Ҳѹòˣ
ʣµķڻһһử뽨Եĵ绰ʹ˹
ιλĲܶ³Ѿϵˣ
ô˵æʵ
ӦҪ󣬲ʱϣ
õģ֪ˣϵһ¶Է8㣬ؾƵԷ
ˣ



495 ҵ̸Уϣ
š³ͷ汨ϰ̴ĹĹϢЦЦ
̴Ĺһ˽ǹ֧ϻ˾һץ񣬻Ͼĸһ̣
Ҳϸһ䣡
пܱ¶ݵͭʱֻҪ˵ԼڹϹˣһк
ܶ룡
ʱһ԰ݣ촽һ𣬸ͦı񣬸˸оǳ˽
󣬻һλʮ۾飬λĹעȻȹעԼϰ࣡
ˣҲ֪ԼҪȵˣ±ֽһ·վӭȥ
ܶ³ӭӭ
ƷɿǰˣϾ֮ɫһգȻסֵ˵ŵĶ³λῡܣû뵽Ȼ٣ȻӢ۳꣡
ܶ³ˣֻǳ̳Ӧ̳ܶǰѧϰУܶͬά˶Էһ
룡
˫վ󣬶Էλͬվ˲Ʒ
ܶǿͣ˾ɣ˵ţ˻֣İԱߵĲ˵ŵ˲Ʒֱߣ
Ʒɲûȥ˵ǿһۺЦ̫ˣеǡ㡯ôԽأ
Ǻǣʱ˼ͬʱЦ򵥵ļ̽˱׶ԷöԸһϺһС꣡

ܶҿǻһɣҪȻôȥٷǿɾͳԲˣЦ
Ǻǣ˵ǻǸİɣ
Ʒ˵˵ͷܿԵòˣһƿ82ƣΪ֪ƷϲȺƣ
ˣƷл
ܶÿϾͣ
ԣƷЦЦ֪ԼҹʲôҪ£
Ҫ£ѵҾͲԶٱ㷹𣿡Ц
˱󡯣Ȼܹôҵô仰Ӧòİң֮ǰǿǡˮˮİأ
ԣ˶ԷһЦЦǲµҴ˴εĿˣ
ǰʱŵķܿҲΣҪٲ²Ǻǡ˵ţƷЦҡҡͷ
ȻѾҴеĿģǲ֪ҵοǣڵչѾ㹻ԳǶŵĳˣ
˵꣬ƷĬȻκ󣬻ҡҡͷҲǰҵӢţӦλ˾еĵλһӵѪǲģ
ڼλ˾ѣοƻ裬ҲܾΪṩӯͿݾƵ꣬Ǹ֧ŲĿļ
ʵΪλ˾Ķ³ƷԼ˾ٵ˵ĻҪأΪһ5000дѾ쵽˻ޣ޷ʱĻô˾ֹֻ˾ҵߵֽ
ңĿĿλ˾ѾǰͶ˳ǧڹ̽Ѿ˴룬Ϊʺˮ⣬òͣҪ֪ô๤̻еѾһĽɹܣʧĿȫǹ˾Ǯ
ΪЩʧڵļλ˾ʣµǮѾһǧÿµӯ϶Աʺ֧дϢˣûⲿʽע룬λҷֹ˾Ӫ
ʱ򣬲Ʒɿɲǰ̡
˾ʱģ˾ӯǺܹܿŹȥĿ⣬ҲѾҵĽղ˵Ѳλ˾ӪȻЩС⣬Ȼǽģ
ƷɵĻЦЦҪΪϼǡݣҶʦֻǡõгԼλοȷǳ˽Ļ˵汻ƭȥˣ
һǳ⣿ƷͻȻʵ
˵
ڶɽʡڴ͵ι˾ֻǼλһңŵȫΧ˵ȼλģ漰硢ƵοĹ˾Ҳв٣Ϊʲô͵Ǽλأ⣬Ҳǳ϶֮ǰʶҲûе㣡
ҲǲƷһֱɻڣ֮ǰҲʹʹ뽨ԣԷֻǶ³ľûееɣ
ǺǣЦЦ
ΪηЦĻѡ񲻻ش𣡡Ʒ¶һ˿ŭ֮ɫ
ûУûУҪᣬղŲ˵ģ֮ǰʶҲûжԹһ٣ֱӲƷɵ֮Ҫչļλ˾ֻ˵ʹȻ
ô˵
ΪҵļݣȻ
󲻻磬ҹСǷҺϲϼ·ԼĴڣѡԼο
ĻƷ϶Ȼ¶Ȼ֮ɫ漴۵׳һ˿Σ뵽ղ˵λ˾Ѿдʣ֮ǰͱˣ
ĻҲڸڼλ˾չǲװˣòƷɴΪͷۣ
ڸ˽ʮκ󣬲ƷɺҵĹǰοһ̺ŻƽĲҵȻǰͶϴ󣬵ֻҪڼǮݻʤżڶ࣬Ȼĵطοֵ
ѾͶ뼸ǧ򿪷ۿҪɵʱ򣬲ƷĲ
ܱǸλ˾ǲģһһ취Ʒɵ
Ŷ˵Ц
ʵܼ򵥣Ըüλ˾ٷ֮ʮĹɷݣȡһǧͶʣһҲ˼λ˾ĹɶڼͶʷչԸҲʵˣ
ʵڼλ˾Ѻ󣬲ƷɾһֱϣܹʣϧǼλ˾ȻʲڣȴﲻеֻѡͶߣʱҲһֱɸѡҵļҷͶ̫ͣƷɲûͬ⣡ܹ˾Ļ˼λչ⣬ܹüĴʽù˾չһ̨ף
ң40%ĹɷݣƷλ˾ĹɷȻ50%ֻҪٴԱջ1%Ȼǹ˾Ĵɶλ˾ƿȨȻ
ò˵Ʒɵ̴úܾȻԸ찣
ȻܲиǺܺõϰߣһ٣һͦϵʶȻðԵֻҪҸȤĶҶϲƿԼչλ֮һ


496 ҵ̸У£
̬ȵĶȻת䣬ʱסڳˡ˿ʮ۾һ˲˲ĶԼϰ壬ϲԾ¶һ˿ݣ
Լ飬ʶĲƷɺܿʹͻȻıзӦϬĶʾҪһ£λ˾ڻҲƷɵģֻҪҲ˭аߣ˭룡
˵ڵһӱ
ӹȥۿ˫˭ʾⳡҵ̸޷ȥʱ򣡲ԱǡźŲͳ˽˰еأ
һĲȰҲ򿪺Ƹ˵ϺΪ˶Ҳϣⳡ̸ѵȶƱЦ82ƿѵõĺܣǸһɣףҸʶ
ɱȻ˽֣ƷȻǽ¿
˵ѾԴܶ𣿡¾Ʊ׳ʵ
ԣƷü뵽ҲʲôܣҲû׼ûʲôϵ
ЦЦĬӺ󣬿˫۽ŲƷɵκӵĲ
ʲôƷɡڡһվ˫Ŀض֮ɫ
̳ƴ뱲ӵĲƷɵȻǳ˿ɱȣܿ˿󣬻Цһ㶼Ȥ̸һˣܲ𣿡
ҪᣬҲûӴ˲˼ҸղҲûϹ˵
ĻƷɫĽҪϿһ˿˵ѺĻţϧǣŨŨź͵Ц⣬ǰϲûһ˿֮ɫ
ⲻܣƷɵ
Դӳֲ˺һֱûзƣȫȫȨרҲûٿϧʮˣӴû۾Ѿˣ
ǺǣûʲôܣԲļʶӦס޾ԡĵЦ
ô֪˵ǲģĬκ󣬲Ʒͳ
ΪѾûѡ񣡡ңڣֺηһأ
ĻƷٴγĬ
ȷʵ˵ӵò˶٣һôȥѡһΣܹɹƷԸ⸶κδۣУҲûʲôʧ
뵽Ʒɵ˵ͷ
Ҳ˿ֻҪƷɵͷôչλͳɹһ룡
˳ԳԺȺȣû̸йؼλ˾κ飬Ϊ˶Ǵˣ˸ԵҲĬĴ˹ʶ
һٷһСʱʱ˶ʱ͵ص㡣
ŲƷɵĳʧںڰУתߵղˣ߰ɣԷ
СͶùеҲûоܾصƵ˷ͺϰ壬㻹˿
ǰôˣţţЦʵ
ûôֻЩѣĵĴۿǰԼҪС
Ǿȳ극ٺɣ˵ţԼкõţỹûǷݻ˹
ллϸºӮĺøУ
԰ɣҪˣ
ʵղǷֺǾģԴŮ˺ר˲ⷽ飬˽˺ܶôֺð˵İ취ղֻһ֡ȫѷɫǾľɫ˺Ծ˳
СڵĳţţĬκͻȻϰ壬ܸһȥ𣿡
ȥ𣿸ȥβ
ţ˵ͷ
ԣ̧ͷһۣһŮӼҵôȤ
ϰ塭ᣬ޵òϽǵͷ·ĵǷһǿҵĵ
ããȥԼŮ飬˵ʱ򣬶Źǵղһֱ޷ֿ
ллϰ壡
ˣ԰ɣ
ᣬֱҡͷҶŮɫĵֱֿ½
סСס˴꣬νᳵ·˳극˻
ϰ壬ллһ
ллôȥ
Ļڸʻϵ὿һ죬û˵֪ΪΣȻһ˿֮⣡
ջû֣
ˣٲȥҿɾҪҼˣ
Ļнŵᰵ˿֪ΪҲЩʧ
Ű·ʧԶЩӵ¥ȥ
֮ǾҲûôԭ
ܿ죬һϵʱôȥˣ
ڶһ磬깦ΪԼƷԼĵص㿪ȥ
ϰ羰ãҪܹסöðԶȻΪľѾĲԴ䣬Ⱥɽӳ䣬ѩɪһµԻɽԼԶһԻɽˮ⣬᲻㽵
ԣһЦðϲĻͿ԰ᵽס
ģϲõ
ȻıѾװˣ괺ںܹסȥʱѡһ䷿
տʼʱҲû뵽ƷɵļҾȻҲԻɽ
˰ɣʱܻҸϳǾĹϵ˭֪
İɣıúܣԺӣԺϰٸ䣬סҲ㣡Ц
ģᾪϲ
ƭʲôæ£Ҵȥȥ
˵䣬ƷɵıѾȻ
ĳͣſڵʱ򣬼ͷĳԶ򿪴ѳ˽ȥ·˳԰·ͣڱǰʱ򣬲ƷѾϴμλſڵˡ
ּˣ
ӭ
˼򵥵ĺһ£һ˽ȥ
ܼҵĿ󣬲ɫ͵ɫķʽװ޷ȥܸɾ

лл
˵󣬲Ʒһ֣Աߵİһ֮ǰõļŵǰİϡ
һ£ûʲôĻǩ˰ɣ
ɵĻһۣȻְļ
ļϵݲ࣬ĵ˼ǣܹӣôƷɽᰴռλ˾ʵʼֵѹ˾ת޷ôͶһǧ򵽼λ˾λ˾Ḷ35%Ĺ˾ɷݣ


497 ʩ
ôЭǩ𣿡ƷЦ
˵ЭҶ׬ˣƷҲһ£֮ǰ˵ԾԼӵĻаգϹƣ
ȻŲƷɵȻЦ
ᣬʸң
ϰ塭ἱļ̫Կôǩأ
İɣзִ磡Ļ϶
ô˵Ҳ˵ʲôϾϰ壬ֻѣǰҲö˵
ৡǩԼֺ󣬰ļݵƷУһʽݣ
Ӧûʲô˰ɣ
ԣƷɿеļ̧ͷһɫŵ΢ΪģֻɵӲŻǩԶԼЭ飡
ĻӣƷɼ
ȻҪûģҽͲˣھȥҼ˰ɣЦ
ãã
ѾڴĲƷɣæվԴ¥һңжʮƽ˵̫󣬲ɫװȴԵ÷ǳܰ
С֣ȳȥɣƷɽ󣬶һλɨʮҵŮӶԸ
ǣ
ŮӶ뿪Ʒֵ룡
˵ͷ˽ȥܿһɲŨˮζıǻһüܿӦˣ
ǰޱУֻ¶ԴŮˣȻòӦøԼĸͲ󣬲۽ü֮䣬Ȼܹóʱ϶һλòˣ
һλܷ˵࣬ȻƤ˿תͷǴʲôʱһ˯ģ
89ʱ򣬵ʱǸմӶϸѳԷ˵ƣͳ˳˵ţƷ¶޾ĺڣ˳۽һΪڵ顣
ڰȰ
ֻҪܹСݣԸ⸶κδۣ°ѹ˾͸㶼УˣƷץֱ۰
İɣһᾡȫģ˲ƷɺߵǰһѵӣȻѲܷ˵óһºüͷ
ôƷɼæ
ţû£ܷ˵ԲܴѪѪܣѹ񾭣ʹʧȥ˴¸߼Բ
ҽУʬ֢˼壬˵ֲ˾ͻһʬһʧȥ˻
ּ̫ҾҲмأҪֲҪõ̫ҾҲС36롱
Ҫ36׼Ѩλãʵڲһܹ쵽Ҫʩ˾ҽ۹׺ʵ飬ϼѧʮ
ᣬҩң
ŶͷæõһɫСҩ˹ȥ
ӹҩ䣬ɫĿһۺ󣬷Ը˲˶ȥɣˣ£Ҵ֣
֪ˣԼϳȥвԺתΪϲ
ŲƷɰԼ鱣ڴ򷢳ȥŻɫĶ˵ǿʲôҪԾҪ𣿡
İɣ
ۼתԼϣæ۰Ͱ͵ĵ˵ס
صǰ˿³ҲʼƽעǸ߶ȼУ
ְѸڲܷϵޱƵϺСҩ䣬һš󸻤ĵ£ֵҩѪʷЧ
ԺһҪűʦѧѧа
ʱʹãԽľʦЩҩ˵ҩҩꡢҽԺЩνЧҩҩ֮ĶҪǿ˰ٱ
ҩЧǿ۸Ҳƣÿһ¯ĵҪһʮϵɽΪҩ֥¹׵ҩģʮҩʮܹɹƽÿһ󸻤ĵļֵԪϣ
ƷɿͳһźɫҩԼӷ£ܵҪֹ뵽ĽİѾߵĻ˻ȥ
鷳㰮˷ֱ壡
Ӧ󣬲ƷæߵߣСĵİӷ
˵ͷͳ룬ʼ׼Ѩ룬ѨͷάѨҳѨҷѨͥѨ̫Ѩܷܿ˵ͷϲɲֵҪѨϱλγ̲һ룬ˣĵֱ飡
ǧҪˣ
İɣ
˵ͷ˿ַ˲ܷ˵İٻѨַĴ׵ѨϣĬѪԲѪܣ
ԲӵĵطһעͻӣҪȸĸʩʱҪ
ҪܵĿڽУ뵽ĽæסԼͣ۾ȴɵôģһŵӣ
ֻ˿̣ڲܷͷ־Ȼͨ죬·һΪڲܷ˱ῴۼƷһ˵ı飬Ҳһ
ܿ죬Сʱ˫ָˣᶼܹܵ洫ֻС˵вŻĳῴۣ
ı֣Ȼ۷ת䣬ԺбһƬ
̺ʮĲƷɵĳȻҪǿöˣۼ⸱ΥϼʶҲǰľڲƷɲףǰĲһˣ
ʱţҲúϲתµı־ܿͷϵĺˮҲһۿɼİͷ
ܿ죬ܷ˵Ҳʼúֻǿûôţ
ʱһһε߹糿̫ߣܿ磬Ȼֿʼ£ļ˳ͲƷסܷˣЪһ⣬һֱվƶû
ֱཫʱŻ˫ۣջ˫ֺչ³һڳһףɼİɫ
ﴦδйĿ飬оһŨصƣûиоʲôʱԼôۣ
û°ɣ˻ΣˤƷæĵ
ϰ壿
ʱæܹס壡
ż˹еǿЦЦͳ˻Ƶû£
ǿһ¾ʼ룬ȰʮȫװúҲľľĿϣ
ΪĹϵȻһװ˳ͷȴһٹɲܹסģܿ˾һ˵ϣ
ϰ壬ôˣ
ˡ


498 λ
ᾪŵͲƷɵĽĻ䣬ٴѹʱѾԼҵĴϣԱǾſڴߣ
ŨŨľɫԼǻ˲ʱ䣡
һµڱǰӯ˼ֵ˿
Ժɲٳˣа
ԭ̫ҾļأҪʬ֢س̶ȣҪʩ3-6Σע⵽ܷ˵̫غ󣬱书һۡùȣ˹ȥҲҺǲƷɲˣʱǰϵ⣬ֻ׸ˣ
ӴȻſڴ˯ǾŵϣȻϱ󣬲ŵ˳ȥ
ţͳֻһ˿
㣬Ҳֻǻһϣֱڶѣ̫
үˣ¥ʱæµŴɨæʵ
ţˣ裬ôģ
һղܵģ⻹мˣҽвǵ֡
ĻͷһͲƷصļҡ
үϣɰСŻˣصĿްҪҽ˵ֻ۹ȣָôأ
ԣаж˸ĸǾİΪģ
ˣ裡һأʵ
ŶǸղܵ˰ͻ˵һЩлĻˣҲ뿪Ҫ㣬۵˯ź󣬱С㰲ŵͷ˯ˣ
˵ͷɫĬȻĵͷһ󣬷Ը裬ȥˣ³һٺõĸѹѹ
ôأȥɣæ
ˣڼҰ࣬ƴˣ͸öˣԸ
ðɣ
ȥ˻ļŮѾȫˣǾȻٲһԹN֤ڰ
ᣬΪǾڲ࣬ټ裬Ҳø˵ʲôֻοһ¼˾ŵķģ
ԹǾ쿪ؼңԼȴң󻶡
θԵøͳղ·еĵȫй˳ֻϧս̫ʼ㲻Ȥ
Żм˹⻬ϵȽаİۼЦôˣǰûô
䣬оһʪһæ󣬲ŷֲ֪ʲôʱǾѾἣ߰ߡ
㣬ôˣ
æҵĸԼᣬǾһץס֣Լϣ鰧ԹСûаˣΨһһҪӦңԺǧ£𣿡
ãҴӦ㣡ұ֤Ժ󲻻һΣİɣŶԣˣ޻۾ͲƯˣǾ§ڻ
СһҪӦҺúñԼҲû㣡ǾС
İɣϹ׳ͷţײµģ
˵ͷǾţǷ·ôһǿϵеĿ־;ȫĸƽ
Сϲ𣿡ĬһǾͻȻʵ
Ϊʲôôʣһº
Ϊҿóϲ㣡ƭˣǸһŮˣǾƽ
ôȻȷʵп֮ģûе͵ĵزϾû뵽ôǾĴء
С֪Լ㲻㣬ڵĵλӵмŮҲûʲôСԺΣ㶼𣿡Ǿĵ
㣬췢ģһӶ㲻벻Ȼ׺䶥
𡭡Ǿæסͣ۾Ө㣡
˫İǾӵᶨİɣⱲӣ±ӣ±ӣһ𣡡
ţǾĵ˵ͷ󣬽ĻУһܰŨҵİ֮ĬĬĴţ

ڶ죬ǾҲûϰ࣬Ҳûгȥ׼ڼһ죡
ȻƷɵôˣ
Сݣλǰƾѵ
ɷĽܣСϴŨŨĸм֮⣬Ĵ£治֪ôлźá
ܷˣɷΪ˾ǲϧѹ˾ˣǹƽףʵڵлæ
GǫٶǮٴĹ˾ҲȲǷžۣҪ㣬СݿⱲӶѲˣǾһƷ鼤дŨŨм˵
ԣԣ̫ллˣСҲл
ˣ˵ţƷɴЯƤóһļС
ǡȵ
ǩ˰ɣƷɵ
Ҳǩλ˾ļֵǧҪһھͰ£ҲЮͼ𣡡ҡҡͷ
Ȼϣõλ˾ҲԼĵߺԭռ˿ԣ侮ʯǲƷ׵ˣ
⣬ҪǴȥԼҲӰ죬һûгŵǲȡʲôɾ͵ģ
ȱžܾʵСԺ⼸ǶѾˣҰѹ˾һȻǾȥˣҲֿ˵Ʒסӵ֣üĿ֮䴫ݵİڳе˶Ľ׿һУǾ̤һɾ£ֻϧͷҲֻͷѣϻ̫ǣ
԰һѾ㹻ںˣǶŮǶԼҲȱǮãںһڶǶһ
ƷɵĻĬһȻᶨҡҡͷУһǲܴӦ
ԣƷɺС۶һۺǰߴһ˿ڨɫʵ֮԰Ѽ۸񶨵ôͣǻһ˽ĵģ
Ŷ
ϣԺʲôʱ򣬻ܹҽΣƷЩڰļ
ǰҽ׵˲ƷɣǰλòڵһλĹҽ
ƷƨҲʶһλҽԼжҪرѾʮ꣬ۿҪˣ˵µĲûǮǼһֱĥϣܹλҽҽԱ㱣֤Լ彡
һǻǮģ


499 
ŲƷ۰Ͱ͵ɫЦЦ׼ˣ
ǺǣƷڨڨЦЦԱߵСҲ¶ǸȻЦ⡣
ӶһλҽԼҪԣʱĬĺƤ
ðɣǵҪҴӦˣ˼˵ͷ
ģƷɼ
Ҳһ
ʲô˵ֻҪܹ쵽;ƴǣƷæ
ͷʵҲܼ򵥣ǲܹҸܷβ͸¶ȥҴӦǵҪȫϣԺǰҶٳ֣
˵¶˾֮ɫ
ҪԼ˵ص㣬Ժŵ˿ż̤ƣûôľ̫˿˶ǡѶɲƽ׸Լޣ
⣬Ҫʩչ̫Ҿ룬ҴﵽõЧҪģڹɲһ죬ǰԵĽѵ˵Ѿ㹻ˣ
ôλӦ𣿡
ӦǴӦҪԲƷ˵ѣǶûбӦ
ãȻǴӦļǩ
˵ڲƷݺõļǩԼ֣ڲƷɵ֣Լǩˣ
ͬһʽݺóǰոմﷷлõһǧԪĻбƱȻǩһһǧ˰֧Ʊ˲ƷУ
ǩݾзЧĹ˾תļʣµֻҪһ𵽹ְ̾һ±Ǽǣҵ˱任ҲҪһЩⶼЩϸ֦ĩڵĶ
ǧлĲƷɷ򸾺ǾʵСôôǮһлеıƱ
Ŷⲻ¾͵乫Ϊμӹ׼ʽ𣡡
ĽͣǾ˵ͷҲûʣ
Ҳ˿
ļ죬ҲʼæµΪƷ뿪Ϊλ˾³ҲٶϤ˾ʽƺö棡ֱµĹ˾ְҵΣ
ҲҺһֱûмϹҵ֪ʶѧϰƾĿı£ԼɫȻʱ䲻̫Ҳǿܹʤһ˾Ķ³ˣ
ǹ˾Ĳ񱨱˾ͽٻõļŵ칫ϣԴǰλ˾ò˵ǰĲܣλϰʵ̫ˣӶ˶١
˾ͽٻţܾȻѹ˾һλˣܾ¶³ֹ˾Ѿȥ죡
ϻһǧ򣿲뿪ʱûаϵǮ𣿡
ûУ˾ͽ˵ͷ
ʱź˽
˾˶ˣ
˵ͷļļҽῴȥᣡ
Ů߽ѾĻҺԭʮƽΪ̫ˣóµĻ˲ָ˰˶ǸϽ̨ˣ
ǻţڶ̶̲ڣŵļλ˾ͻƶˣ֮ǰһϢûУ
Խܵƶ˻ǱСܶ࣬Сһ֣Ҵûˡ
һЩԾԹ˾׾ԱкܲҲǸƷһµˣ
վڽ̨ϣӸµĿŵŮŮٺˣλֹ˾и߲ȫˣ
ҲԼҪľ۷ǣΪ任˶ɢĹ˾šһ
֪ұǶᣬҵԹ˾ĹҲûǾͨԹ˾ĹҲûǴ󣬵ڿʼϣǼסҽǼλ˾ϰ壬ҲǸǷˣҲϣ˭ﻹӡЦͼΪҾúܲ˵
Ȼ˲ŵҪԣٺõ˲ҲΪԼòУҪȻҲСһһĹˣ
⣬Ҳû̫ʱ䣬շģҪǿ쵶ն飬ù˾죬ȻԼӷӵĹнѳȥԼ£
˵ʵҪΪؽԲ԰ҪĽʽʵ̫ӴҪ㹻ҳԵʽӦĻ÷Ѿ˼ȥϵĽ˾׬Ǯأ򵥵һʯ㹻һӻˣ
ˡĻõµ˷׷
ۣɫƽҲûгֹ
ɫһָƽȻǶôǰλ¶³ղ˼˵ûԼķ뻹Ҫ˼ңҪһǵ¶³ԼˣǶ໮
˵ҪٸǼӣ
򵥵ļ仰Ū漸˲ȴû˸ұֳֻǻеձѹ˺ܶ࣡
˿ҲϰЩ֣Ҫ֪˫Ӵӡһֱ൱أ֪ôˣһһ籩ļƣ
˿̵˲ԼС뷨
һȦ˾ܲԴܼ˷λվ
³ǵ˷ɣ˵ţһԼʮңɫװ۾Щݵվ
ţ˵ͷҷֹ˾վ
ѾŪսսæվǵӣµùԼ
Ҹĸһ񣬴ӻ鿪ǿԱȥ˲гԼҴѧƸ߿ƸᣬƸְλܹ˾ܲãֹ˾ܾһͨԱֻҪǹ˾չҪǶƸ
ûȵ˷ɼ˴Ӧǰţһ԰ֵվʲô˼ǶǶԹ˾չ˹׵ˣҲûʲôԲ˾飬ƾʲôǣ˵ǲǣ
ֻϧĻӦȣðЩѿ
ûǴĻӦǼλο˾ܾĻǰɣĶ
ǣѾվķĻʱҲЩˣղôͷԷȣͷأ
˵ûʲôԲ˾£㣬ӵι滮ôģʺˮô©ΪʲôûȵҪΪ޴˾ӪôڵУλο˾֧Ȼĸ³򣬱ҹ˾ܺͻҪ࣬ôǮȥˣ
Ϊ
ΪԼ̰б˽ˣ
ˣ㲻˵ˣڵʱ򣬻飬Ҳᣬ㱻ˣѾ÷񲿱ŷԺĴƱɣȥ
ŻĻɫ죬˾Ĳ԰ףڻػصֻڹ˾ע£ʧǵ˳ȥ


500 ʮͶ
ⷬʣ˿̨λ쳣¶³ʱжη壡
ϰ˾ͷ˵ͿЩСǸΣգ
ˣ֪ԼɱӺĿҲﵽˣ
Щĵ
֪м仹в˲õĺôҸһᣬ쿪ʼڣԼ񲿰˵ǮϽɣҿԼ̣ȻȴǾǴźͷԺĴƱɨ˺
ĻºܶˣǷλο˾˻ٵ˿ֻҪ־ͺãʹ뿪λȻܹҵİѳȥĺô³Ҳв٣
ȻЩˣǾģѹ˾Ѫλô
ע⵽Щ˵仯Ҳ̾˿ʵΪϰ壬ϣЩȫ˾һɼλ㶯ڹ˾չԻҪңղԼһҲ㹻Ǿˣ
Ҳ֪һٴ֮󣬾Ҫһ棬ʩ֮ŰĥºҲ͸ˣ
˵£һ¹˾ķչƻһͶʮڽ˾
һ֣±ߵ뾪ȳ˶ɧ
һߺȣٶָ˰ЩţɼղĴȷʵ˵㣡
ǮλֵڣλƵ˾ֵڣλο˾ԷֵڣǮǾôãϣܹһʵʩҸŻҪóǽĲżƻ˾߲Ҫóһ˾귢չ滮һڵʱ䣬һ֮󣬰õĶң
һºλ꽫ǹ˾չһ꣬ÿһ˶ְнĻᣬֻҪ㹻㣡Уλο˾ְܾλڿȱˣ˭ԼܹʤΣΪܹ˵ҵĲʱҵİ칫ң⣬λ˾ķֹ˾עᣬиĸ߲ϯλŸλңδλܲõְλҲ᳤ڵΣԸλǿ׼óеǻۺͲŻҿˣ
˵ЦЦת̨ȥڽҪŵʱȴס˽Ųˣһӽ쿪ʼ˾ʽְԱÿµнϵ20%ս𷭱˵˳ȥ
ϰ꣡
ĻЦЦתͷѹܺͺܽеҵİ칫ң
ǣ³ݵĿһۺæ߻˻ҡ

ǣ
ԣɣ
˵ͷ󣬹æԱߵɳϹصղʩɱϵİѷĻԿҸϷͥ󣬶ǰСһֵܲã˾û˿ӣ
Ը˶˱ˮżɽйҪ˽һ¼λͼλƵľȻҹ˾ĹģѾ˽ˣҪ֪ԭԹ˾չĹ滮Ҳδ
Ļһۺǰȵ֪ĴͶڷչλ𣿡
û˵ͷ㹻Ǯ
ҿԸ֤һ󣬼λķ罫Ὺ鳤ԱеʡݣǻῪôͰĴǵ·ߣλҵȥ귭Ժ󻹻ߣŵ
ŶôģЦ
ǣķչҪԴͿڱֹ˾ҪԱͰ칫أٲֵĳð첢̫ѣԱǿԴڵĹ˾ϴ£칫غͳǿԹһʱ䣬ڵʽ㹻Ǵг
˵ͷ˼תͷʮλн˾ļλƵ긺ˣ廪ϵ߲۾أ
ڼλƵѾɺװ޵ĿݾƵ28ңܹͶڽλݾƵĻܱ֤ĩλݾƵﵽ60ң
ôࣿȵ֪񿪾ƵӦһͦǮ£
ʵⲢ࣬ǼλݾƵǱ׼160׷ľ;Ƶ꣬Ƶ겢ҪԽʱװ޺ԱѵڲͬĳкͲͬĵضΣÿҼλݾƵͶʳɱ400-800֮䣡
ô
Ȼû˵꣬˼ѾˣɱĻͶڣľƵȻֻʮң
Ȼ˼æϣλܹݻƵУ
ԣµ˼ǣ
ϣܹλͶһȪǽһǼƵ꣡ԥϰǰչ¶ԼҰģ
ΪղŵĻ飬ǰϰԭȵĲ𣬾ǺҰسڿأҲƷɸοԼοصľ;Ƶ꣬ݻƵȤ̫ȻᣬĲһҵ־
ԭ׼ڹʹְģĴֱͶʩչԼŻͱĻᣡ
ƵꣿǼЦЦ
ԼҰģΪֻҰĵ˲Żнȡģܹ׬Ǯ
˵˵뷨
ǣϰ壡õ׼һº΢˵ڹҵľ÷չҲ˵Ҳ뾭ÿٷչǾƵҵȫ2000꣬ȫ׽ǼƵ100ңȪǵֻСƵꡯһңԶԶ󡭡
۾Ӧ1995ʼҹƵʼ»1998ȫҵٽݻƵҵĴţڹ˾ķչûжٺôԱߵĹĻ
ڹ˾ľѾڷĻԱųԼι˾ܲõ£ְܹλľֻ
ĶֱʵͶʾƵҵɽϰеĵλһΪλܲõĻҲӣǹԸģ
ҲͬܵӾѧϽκһҵķչе͹Ⱥ͸߷壬һҳҵҾӦץס͹ȵĻţȲҵչ߷ʱܹ׬Ǯ
˵תҵ糭׷ҵʤ1973꣬жսʯΣӰ죬ʯͼ۸һ·ȫ򾭼·۾ܵ¥еԡγϳûٴδԽʲչ˺ͼǻңҵʵķչ춨׸Ļ˷պĦҵþΣ׵ĻвҵŵӸ࣡ڹھƵҵԵʱǴֱʽĻᣬֻҪйľȻڷչƵҵͻͼ


501 ͹ݼ©
Ļ˵ͷʱľѧ鼮ҵҲˣȻ֪˵ĶʵҾƵҵȷʵпΪ
ȥһϸıңûе̬̬Ȼоܡ
ǣ
ͬ˷ܵЦݣ۵¶һ˿֮ɫ
ıҲû˵ʲô˵֮ľǺ£Ҫһ£ϰɾͲˣ

ᣬȻʱѾϵľŵ룡
˵ôŻأԭûˣյһ·̡
ֻܴȥˣ
ԣڸʻϵЦЦû£
˴ӵ³ϵʱϰ壬Ҫ߰ɣѵýɫôã
ðȻܾ
ϰ塭
϶ԷĻˣᣡ˵һ꣬˹˾ͱϰˣɣСҲУ
һ죬æ㷢Ļһ£
˭û˵ԼһӺǰмҹӣ
ţף
ģϵ˱Ͳ࣬ټѾʮ㣬͹ڵ˾͸ˣԵ߽ʱϰͷԱ඼ڵ໥죬ԷֻҲˡ
˵һԼһƽҵС˵ע⣡
λԵʲôвɫˣһԷֵŮӣѹ˱ϰЦ߹ʵ
ǵĲ˵ùȿ˵ţߵӿǽһſŸɾ
ʱŮҲæӹ̨ϰɲ˵˹
ɣ
ݹĲ˵Цҡҡͷ̫ˣҲҳԣ
ôݣʲôİЦ
ҡͷԼ˽ţ⣬СĢĸˣȻҪ˼زˣûҪƣ׷
ϰ塭
ҲǸ˵˽ƺ㣡ϵ
һǲϰߣɫ΢ĵ
û£ϰɵģԺͺˣ
΢΢˵ͷĬκСĴλͶʮڣ
Ȼղҿȫ˾и߲˰ƱȻ˵ˣ
ôǮΪ飬Ȼ֪жٲƸµļҹ˾µĲ״ỹ˽ģǶšͶлֺĶʯ˾ԼܱĺԴزᶼ֪ҲΪ֪Ϊĳŵеǣ
ò𣿡Цʵ
ĬĬĵ˵ͷЩˣҪ֪ѧѧʿѧλ֮⣬Ǽô׶ѧľѧѧʿ
İɣѾ׼㹻ʽ𣬱˵һʮڣʮҲ⣡ŵ
ģ
Ǻǣʱ֪ˣصЦЦ
ʱķҲʼһ̵Ķ
԰ɣĲĿ죡˵˿ӡ
ף
ôˣϵĲˣ
ޣûʲôȳԷ
꣬ɻĿһۺҲûʡ
û뵽ȻϺöˣа漴ԪһɨͨСе´ΪԾ
ٶȳ극ùԱߵĲͽֽʼһ˶һĲɾܿһ̥ף̲ƣֱʮҵӳУֿͬơ
ôˣۿżæŵĳ극һӴͣ᲻ɻ
˵öȻٸ˵ڶԷɻиϰ壿
GҪʲôʱһֱûҵϰæ˹
Ҳ϶Էס۽ǵ͵ƲᣬеӳԷЦʵϰ壬ôƯһе׿ǹŶɣ
ŶǺǣῪЦҪǹŶĻˣҲڸ˲˲ǣ
ȻǲǹŶ𣿿ͦÿģͷ
㣿ϰǲ֮ɫ
ϰ忴ԼһɵӣνͦϲģҪĻʮǮҪˣ
Ļϰ循ȣᶼҲǲޱȣʱ䳤ˣ֪ԼСϰһղؼңҾ߱ǳļ졣ڼȻ̣̿϶Ǽֵ߰档뵽ЩʱᲢûóȻ
Ҫϰ·̫ţ
ЦЦͳǮʮģϣʵжԼľģ
͵ƱӣϰһʱͰǮù߬Լһ
ǺǣӾˣˣϰ延ϲ
Цŵ˵ͷȥǺϲĴһͬļλ
ãã룡ϰæ
ȵң˳ҿһ¶һϰ߽˺ƾԪİҲ͹ҳ˶ʮмֵĴ棬8ĩĹҤʣµҲҤľƷ
ǲôһ۵С͹ôôŴɣ
ϰ壬ЩǴģҪǻеĻһҪ̽
㻹Ҫϰ˷дžȵ
ԣͷ
ȻʮһǧǮЩļֵһǧļǧ
̫ˣҼﻹкö࣬㻹ҪĻ͸ùϰ˷ܵĻ´󾪡
ȻĩĹҤҤڵĹгϲټһӵõʮѾǳˣǰСݵϰ壬ȻﻹкܶࣿܶǸʲô
㻹ж٣æʵ
кüٰɣܶ࣬Ҳûϸϰҡҡͷ
Ļȴ׵İסˣټǸʲôҲ۵Ĵղزű࣡
дΪ𶯣Ҽһϰһȥҵģһ뵽Ѿϣ߻ᣬʵڲ㣡ֻ÷ˣ
ϰ嶩ʱ͵ص㣬ȻҪֻźԼջ˸߲ҵĸһӲ͹˳


502 ʮĸľ
ôӲĸʲôѵǶǹ棿ɻ
Ȼ˷ܵЦݡ
һϼ˶ʮ©ȻʲôֵǮĴ©ʮһҲǳˣ
ᣬҵǣһԸҾͼôһ©˵ţ˷ܵͷડڼһڣ
촽ϵ㻬˲Ӽ©ϲѹͬʱҲᾪˣ
ϡ壬һ£ˣӦᣬͰ͵˵Щŵæܵ·ߣʱȻһ
ιҸղŲǹġû˵꣬˱ܾһϳȻѸٿˡ
ų⳵ʧããڰк̾˿͵ڶ˷Ҳ˲˲١
ֱӰʧںڰкЩջϸոձǹλãвû˿ᣬЩϲ
ϲȴЩţᣬϰѾˣ㲻ϲ
вסԼദĹȴҰһԺ賤
ǼĹԹŮûѵ˵עҪշתˣ

Ѿü죬ûȥǾ˸ѣȥɽոС
ȻָˣѼڽӿռĶСӸ˵ĲУʵźһ
ڶһ깦󣬸Թ緹ȻϿκ˾Ϊ֮ǰͷԸԹ˾ϵԱ͸ĳͣסС£ٴοɫ޷ɫ㣬ϴɫ߸ƤЬǶ촩ĺ񣬵Ȼڲĵļ˺ĵĪ˿
ϰǽȥģϳָյ֪Ժ͸·ȫûܵһǵӰ졣
ʶǷ۵׵һ˿
Ҳûж˵ʲô·ϵûзһ
ȥܽҸǸϰԼ˽棡˵С

ܽλȪľ԰һΧĩʱڵϷӣﲢʲôܱȪ׷֣ǵصص͸ǵĺͬϺŪһסҲͨͨļˣ
Ϊ·ʵ̫խòѳͣ·ڣ³߹ȥ
ϰ壬Գѵˣ򵥵ĸԷ˸к󣬶Է߽һЩԺӡ
ԺǱĺԺȻһԺ䣬ӵͦ࣬⣬᷿ٽֵλûһϷ
߰ʮƽ쾮ѾҶȻܳʱ䶼ûдɨˣҲŴմ˻ҳҺûг̫ҪȻ˻߽һլ
üӣεЦЦԺǰҸסģԴ˼ҹԺ󣬾ͿѾüûôˣ
λ룡
߽ȥɾȻвԸҲֻСĵĸ˺档
Ž¡֨֨Ŀ֦ҶԼƤߣȻҲǴѧ˫ѧλѧʶ񣬲ʱнŵжߵϰߣܳ
һˣ˳ű֦Ҷڸǵשһ̨ףǰѴԱ̨׵£һԿЩѴ˻ƵĦƿˣѾǲš
Ŷյ⣬ڷϰ˯˲֪õĻҳ𶯺»ķ
ȿȡ
׼ѱڱǵĻҳǺֱԡ
Ϊ׼ǰһѡ
ȵǱĻָǰĻҳҲϱ紵ˣ
Ҫ͵ɣʶںĻҳת
ԥ˰Σῴڵ˵ͷŮ˶ƯŮ˸رǴСԽɾһ뵽Լȥ󣬺ܱܿûͷﺦ¡
ע㣡еĶһ䡣
֪ˣӦһѴ˽ȥ
ڵİܼ򵥣ѻźҳİԼӡ⣬ûмļҾߣ
ҪĶ᷿˵ÿ෿ƾɵȻƿ˽ȥ
᷿ԭ˵ңڷŵһ׶׳ĺɫľľĴͷһ˻ҳͷڴǴһ¹¹ľӣЩбûʲôļҾˣ
ʱѾһˡߺ߳ԳԡĴӴϳһ߶50ҵļªľӣ
ľĸǰȻ򿪹ѰѸǰÿһþɱֽĴˣֻаӣȻǰõĴͳ
ЩҪҪǳһ룬Ѵһ˿ֱĳıֽɫڵĵݸ
ӹһͫ׶Ȼһ£аӺ룡
Ȼ㲻ʲôڵгҲʮңǳѵãΪ֮ܵЩоȻľƷɣ
ҪҤŲǾ̰͡
ڴܺõԼ˼仯ܲҪˣ
ԣϲõٿЩ˵ţִóһֽһҤ֦໨̡
GˣæֹѴ˺ֽľٶ󣬡еĴҶҪˣ𣿡
Уţ׬Ǯĳ嶯ҲϷɽڱǵĻҳæӴ£ְһͬļªľ䣬ҷͬҲ򿪹ˣȵһΪǸָƿ
Щô
ʱͶ˰дȥ˼Ϊ˾ӣװģóһ໨÷ƿ˼ۣȻİ
İ£ܹ󴲵°˶ʮĸͬļªľͷӣ򿪹Ȼֵ˾ѣʣµʮ˸ԭδ
ʱҲΪʲôѲΪЩڹˣƶũôܴʲô˵Ҳû˶ղء
⣬ЩѼҷ˼ʮ꣬Ҫǹ棬ôܴᡣңʮĸľװĴмټǹ棬϶ˣѲΪԼôõõֵǵıء
ƶУָһҵĻƿǹŶܻţȥָ֤һӵĴ˵Щǹ棬϶Цɵӣ


503 ĳ
ðһ䣬ôôģȻĻû˵
ԣֹһ̾˿ʵ鶼ȥʮ꣬Ҳûʲô˵ˣһ£һ˿ӵļʵҸĸʱǺӳЩҵʱģ
ϸֳȻ֮ɫ
ĸʱڣǽΪҵһʱڣرǡľɡж˴ĻżʷﱻƻǸʱ֪ʶӱΪǡϾšĹؼЩϾš֮һǱҺ󣬴ӼѳĶΪʡڹʹԺԼصĲһĲƷģ
һ򵥵Աȣʮĩл黭ڹֵ֯չȫԵ黭ʱȫݵĹ黭һǧʱڹʹʼԺղص黭۷ʱŲһңοʱڹһ˰ĶĻƽ٣
Ȼǳҳģôһ׿ûǿǹ棿ٴʵ
ǰҰֹҼ̳լԺôʱҲɹҲ˼õȥ˼˵ǽĶǽʱ򣬹ԹʹĲƷΪԭڵǻģÿֻëǮ
˵¶ź֮ɫһëǮˣԼأʱԼСݿҵЩȥڣҲǹˣ˵ôһôǹأҳҰʱϲĵһ⣬ǼûжģҰִг󣬾ֻ֪ɽˮЩȫ˴ףҲû
ɽˮǺ°˼Ц
Ҳ֪ôôɽģҪܣҲڴɽϵȻû˵꣬ϵ˸֮ɫǲµ˺Ľ
Ĭһᣬٴʵˣôȥʲô
ŶҸտ˼¹˾ЩõĴ裬ϧ⼸ڹϹ˼ʮҵҲûϺʵģֱżżȻһ¾ϲˣ˸˹ȥ
ԭĴţ߻ŷ·һŮ飬ѵҲû˵
ˣʮҲһһ򿪿ˣ̫鷳ɣҸǮЩЩҾһˣô״
򣿡ȻЩϲ⡣
ãá򣡡æӦ
̫ˡ
ѵĹά֮ԣЦЦˣղﴲͷͷͦģܲ͸ң
ͷһºԺֳ˸ʱһֱڷڴͷ䵱ıؼҾߣ
Ȼû⣬Ȼϲ͸ˣѺˬ
Ѿֵ޿һڼ˼ʮ꣬ӵӳϾɼҾߣʵڲֵһᣡ
˴ɽҲֽ֧˾ıŴ绰ʮȻŪͻӺͷᵽϺı
ΪӺͷѾûôɨ˻ҳ۹ȰǷڱǰͥԺвϴɾ󣬲Űᵽ¥Լ鷿
ÿ˷һٿǮȻѱ򷢻ع˾˶¥鷿
ŹϣԸ
ϰ壬ôʲôѵǶǹ棿
ˣ˽ϰ壡ǿ
˾죬Ҳûٷ
ˣĵ˵ͷȵĿһľȻҲȫǹ棬󲿷ֶǣ
˵ţϵףֻʣ³º쵽ⲿᣬȥøӣ˵¼
ŶͷӦܿԼİóֽ׼
ʱҲһӣʼĴ
ĵ۲ʻһǬ¡ŲʻƿһԣǬ¡̵׷۲ʿʫƿһԡ˵ʱԼ˼֣Ȼ˷
ΪһǬ¡ʫķ۲ƿһԵг۽ӽһʮ
ӽʱ䣬ûСϰʲôʱôˣÿķӣᶼܹܵǲɶֹ˷ܣͺһͨһоĻǰ±̧ͷȥʱ򣬹ȻСϰɵЦһ޴סˣ
Сϰƽʱأ棬ٲȻһᾫӢɹʿӣڿ·СõԼİǹһͯģỹô˿̵ͦɰģʱҲøʵ׽
Ȼ˿̵ǲЩʲô˿ȫµ˷ܺͼˡҤֻǸ˵ĻǰԪ໨԰塱ͼƴ޼ֱҪķ裡
ǴԪ໨ޣȫ綼ʮҤŲʻҪϡȱ
֮ǰҲ벻ԼܹЩҵֵּǵĹеĹ
ҵķʮӺڲò£֮ķԱĵططڷһԾӨ͸̥ʽףмֻСӣһǳɫķŲʺ«ƿûǾǼֵǧϵġɻʼױԼǬ¡Ųʺ«ƿ
ѾʮӵоļΪÿǧǧĹɣ
źԪ໨ٴδһľʱĶȴסˣΪǰĲеĴһġֲ࣬ͬٸһɢŨɫٸСĵóһ߶Ƚʮ֣ڴЦ״ٸĳǰ
ٸֳ˸ղɵЦ
Ϊߴ˵ٸǵ͵ĺǶ˵ٸȫ˵ٸԪ໨ͼƴ޻Ҫ󣬻ÿһ˵ٸǹ
ҳΪĶ˵ٸ⣬óССʮٸҲϱʱڵٸÿһֵǣ
һʰЩʮһһֱæ룬緹ûôԣ
ɹҲǻԻ͵ģ


504 ǧ
ʮĸľ䣬ϰ͵Ķ˵ٸµСĵ;Ʊܹ1568޳нֵܵ͵225Ʒ⣬ĩʱڵĴ589йҤ353ƷҤ134ʣµ101ƴҵƷ
ֻ͵Ĵ302йҤ189Ҥ113
ӺǬ¡Ĵ182йҤֻ89Ҥ12ʣµ93ȫǾƷҤ
12ҤŲʣֱǡǬ¡Ųʺ«ƿ͡Ӻƽ̥ǳ̵ء顯ԲǺ
ΪķŲ֮⣬ʣµʮҤоǡǬ¡۲˫ܹ֮ˣ
Ĵ112Ҥ68ƷҤ44ΪľǶԡʼױԼ໨ˮƱƿ
ǰմֻ158ԡ˵ٸԪ໨԰ƴޡֵһƴɫɺʽڴ롱Ϊ
еĴȫվż鷿ССĸɫһдĵ
еǹĴͷ24ʣµܹﵽһĽһʮʵԽղеõĳׯĹƷ⣬ֵ࣬󣬶óûʲôյղƷ
ˣӹкļ¼ּд⣡
ȻõǷֵ֣ͨĵʦ˵ֺͼûʲô
ı飬ͻȻԼûôˣ
߰ɣѾ÷ˣȥɣ˵ļ¼ŵϡ
ѾˣҾͲԷˣһؼԼˣȻ飬ɲԸײǾڶԷһϣ
ʵҲĹ˼ɣҲûǿ󣬡ǳȥ԰ɣ
ˡ
ľܾȻѾ¶ĵʲôá
ߵ¥ݿڵʱͻȻס˽ŲȥһᣬҸղ¶鷿ˣ
˵꣬¥ص鷿صĴ˼󣬱дĴΪĲȫ
ԴϴԺ뻯ԪҲͻһͲֻƾִܰѶսӿռ䣬ֻҪΧһڶܹԶսȥνʡܴ鷳
˼أֻʣٶôֵǮĵƷĵ˵ͷתŶȥ

ҵˣ˼Թͻ˼ң
ҿȥ
˵ͷаЩʧԼ֪ԼʧЩʲô
ᣡߵ¥ſڵʱͻȻĺתʱһĸߴϤӰѾǰûӦ㱻ֻЩֲڵָǿҵԼĽסˣһͷأ鲻ԽԼĶС࣬Է

ףˣûС£Žڿ￴ӵǾվЦʵ
ܹЦпһ˿ǿö˵ʲô˭ԼɫĲأ
ĶӵӰаԿϧһȥˣֻؼҶѣ
ˣԷ𣿡ʵ
ճ꣡ЩɬǾҲڸղŵ϶˵ˣղ˵ʱ˼ʮӻ
ţһЩ͵Ĺ棡˵Ǿ£Էʵ˾ô
˳ӵĿĻǾϲ鱦˳㽻˾ǮѾþˣڹ˾ӯ󲿷֧дϢ֧ԱĹʣڹ˾ĹģѾŵˣ
İɣһΪ˾Ͷʵģ
ټԪϣ·ݵ̶˵һƸʢ磡
ʱ򣬾䲻ܼʱ֣ǵѺĲƸ
µĸҹ˾ҲôʵͶ룡
СǾԥ
ôˣ
ʵϣܹ¿һ깫˾ķչ滮ΪǾޱ鱦ھźѾֱӪֵﵽ543ҵĴ鱦˾ˡ
ⲻǺܺ
ǺܺãΪŷ̫󣬻˺ܶڲûнȻڿŻ̫أҪǵǼȥһСͻΪǾޱ鱦⣬Թ˾ķչǲģǾĳ
ôڹ˾ڲ⣿ɫ֣
Ǿޱ鱦δԲ԰ؽƻĹؼʽԴҪĳ⣬Ǿɲˣ
ԣǾ˵ͷǾޱ鱦Ǻϲ鱦ʱ̫̣ȻѾ˶ԷĲԱϣҹ˾ƶҲͳһԱϻûе䣬౦鱦ԱҲûнµĿˣЩҪʱ⣬Ҳܼ򱦴鱦׳⣡һ£һɫǾҵ뷨ݻ˾ţʱϹ˾
Ҳ̬ȣĬһʵ
һû̸ϾǼŵĶ³ǾȻǸŮˣȻ֪еĴ壡
ðɣ˾ұȲǣҲͬĻǾͰ˵ȥɣյ
ˣ˵ˣǻһҪҪ˵ţǾ˫ϡ
Ҫ£ʲô£Ƶ
£˵Ǿһ죬ץס˿СҰɣӣ
⻰˶欵ľɫˣղűûȫɢʱȼҲ˲ֳǾ壬ŵš¥ȥ
ֻԱػͨ죬΢Цѣ￴ҲһСүˣ
ҡҡͷɻȥˣ
챻ˣ컣˵飬ǾѾŬ֣ȻԶĶ֣ҲԸˣ
ڱ˯ļˣİ޽һƱˮʪ㷢쵽ԺȻѸ첲Ǿ³ѱӸǺú˯£ŵ߳ҡ
ʱѾʮ࣬Ҳ˯ˣ¥Ե÷ǳ鷿ţ߽ȥҲûԱ߰ڷŵƷֱߵڽͷϡ


505 ͷеıأϣ
ѼͷҪһͷһЩѾۻ಻棬µıڳȾͽӽһ׶Ҳаʮ֣
ͷȻϾɲģȴľսܹŵһɵŵ㡣
ԣͷͷ̫Щղؼֵģ
Ȼҹ㱧ãɲΪгһ򶼲ͷ
һẳһͷҪ룬Ȼǳϡ
û˳󣬵һεĿռ¶˳һͷ˼ңڳ·ǮȼֵߵĶΪ˽ͷǲ뵽ڳ»ж죡
˿õͷ򿪺󣬲ûҵʲôĶڵ¿ռеĶǸְ汾ġ̫¼й̫潲ıֽԼһЩ͵̫£
˵Ǻӳ飬ǰЩͲΪˣ
һЩ鼮óŵԱߣȵ¿ռȫ˺ںһۣһ죬ֻԭ80֣120ֵĵȻһ뱻
ѵŵһߣһؿռˣռ䣬¶һ˿֮ɫæʼѲռеĶ˳
ʵĶҲ࣬óһʼǱСľͷӣԼСͬ
ѶŵϣȰСİ򿪣ĵƹ£סⱦĸֵĺ壡
ԼͷСİȫǻƽ鱦Ȼʮֵ˶Ǯ鱦ŵֵǮˣȲ˵解ֻһ̵߱Ҳֵ򣬶һмУ
鱦ʶеĻƽ鱦һļֵǧң
Ȼ֪Щôģջ˱ˣ
õЩƽ鱦Ȼˣ˷ܣһеĶȤģ
ȸտʼҪһЩ򿪺úıֽ

һ㱨ֽ󣬳еĺȻһ𻢷ʮ׭ױ֮ڻʵۣڶ
ڹŴӵıر֮ûлǻʵ٣򳬹ʮ˱޷ʢսءררãһһһͬʱطľӡ
شʼʵ۸פͭʻ
õشﻹͦ˷ܣΪش࣬ÿһǹڳׯĹУõ˲ʱׯĶʮĻԴ˿ټҲû̫˷ܣ
һȴΪܣ
ʵŵµӡģ૵
ʵλףǷگõģʵ10ң֣󤻢ťͨ񣬶ҽӿռļʾʵԪ谵Ļʵ
⣡а
ʷţԪ谵ռ쵱ʱϾʱ򣬾ͱĵߣ֪գû뵽ˣ
ŻʵȨʮӺһ
һΪģȻܼ򵥣һͨ۱߰ɫ̣̿ڵֱ18ңûκζװΣֻȦϿһ򵥵ġӯ֣
򵥵İɫ̣Сĵ̧Լƽк󣬶Ȼһİ׹ǰĴӨӨ
ȻȻ˵ģľӴɣ
Ӵɺųơ֮йʷصһƷ֡ഫֻйƴʱڳ̵ֹܶһʱ䣬ȻصʧˣӴˣûƳӴ
֪ľӴʵһһڴӢղأǰ˹Բ԰ʱӢȥĹ֮һһӴɣഫڴɶ򡣲ܹӴɵȴûûһƬִܹ֪ڸϵһᵽġ
⣬ӴѵãΪϡ֮⣬оǣҹһ㷢ӫ
ղѾ֤ˡ
⣬Ӵɳʱڣ̵µġӯҲȷʵƴĶΪκרҺղؼǶ֪ƴĴӯǻʼҹƷʢŵأҵĴͷӯƷĻǿ϶ƴҤ
ӴɿǱԪ໨޻ҪĴ˷ܵ
ΨһܹļֵȵľϴڵǵõġԪ꨽ʶ÷ƿΪԪ꨽ʶΨһ
һˣ˷ܼСĴеİɫֱ̣һӺ󣬲Ųİ
ȵһʱڳΪڴ黭
е黭Ǻܶ࣬˵൱٣һǧղȵ£е黭ֻ4Ľʵ⣡
Ȼֻķ黭ÿһֵǣ
˵ֵϵ͵һ120֣65ֵʫ鷨ᣬ鷨߾Ŀۡ
һᰮ鷨Ȼ鷨ѣȴ֣Կʵ۵ıī٣Ҳˡһֵǧ𡱵˵
ң鷨ϻš巺͡뷼̡ѹ£Ͻǻһ˼ˡӡ£⼸öӡµӡڡ޴Ҳмأα죡
ڽŻɵĴʫϣף䲢ơĲӡڻʷܡӢϳơļҡ漣Ϫɽͼ
ֽɫϪɽͼټѾղصɽͼ漣ܷ»ƹɽͼͳӢȪͼ漣ļҡ黭漣Ҳռȫˣݵղ˵ҲһСĳɼ
黭磬Ԫ֮ǰϱʱڵ黭ƷΪģΪȴͭԣ黭ʵ̫ˣһ治ƣҲֻҪʱ䣬һԳΪ黭ˣԣܹԽǧ걣Ԫ֮ǰ黭漣ÿһǹ
Ԫļ֮һġǳɽˮġɽͼȻҲǹ֮һϻԼκͿӡرһ÷ˡ£Ĵڻʷϣ÷ǳģ
Ȼġɽͼ漣Ȼ󣬵Ȳ


506 ͷеıأ£
ԭˣδıɽˮʦʱڵɽˮȫԷһϵ˽ɡԴ˺ϳơҡ֮ġԪļҡ峯ġ껭ɡִĻƱȴʦܵӰ졣
Ԫ黭\޷ĻΪŽʡ󻭼Ҷ۷λһң2004꣬־ΪһǧӰİٴ59λ
ɴҲ󷶿ڻʷϵľ޴ӰΪʱ̫ĻܹĲ࣬磬ѾȷټҲֻķֱԭԲ԰ɲأղݵġѩͼʹɲأղ̨ʹġѩɽͼϪɽͼ͡ͼ
325ף110ףˮīｭɽͼӦ֪ĵ
ȻϿ϶з漣Ͳ֪ˣ
һһķֵǵ黭󣬲֪ΪʲôвʵĸоӴҷḻĴղأЩ黭ͭĲƷ̫˵ԭ
ҡҡͷ̰뷨ȥһͨĺɫľӣϻһСţֱӱƻˣ
ţĶšüͷ
ʮ֣15֣ʮֵĺ֮ǰеĹ棬ͨĻɫӲƤЩطѾƤȻʼǱ֮ǰ˷
óʼǱʱŵһߣһģɫѾƵֽųˣ֪ǲΪľͷı֮ЩֽϲûԵĳպĥĺۼǳأ
ȻҲǾ˷Ķ
ЩֽóһЦΪʵ̫ˣСʱ׾һ仰ֱǹһ
˼źɫ𽥱ء
ܿ죬еĹȫȻѶᵽһߺ󣬰ֽϵıţһСĵϡ
һͼеֽŰڷһ׹
ҴĵӦþȪǸĵͼһȪϲĵͼΪ淢ԻɽƻɽɽϤĵƣͼϻš̡͡Ȳͬķţ˽ЩŴʲôԱߵռǺܿ
ռǵıʼͬôͿĵݡͨⱾռҲ֪ϵ֣ٳɣ
ǰûмֵݷȥʱߵ1966ʱٷռǵֶȻͣˣΪٳɼ¼ݶȻüͨƪǱΰ̫ľӣ棬Ҳ¼ĸʮٳɼеж˽⵽ԼõЩԴ
֮ǰ²Ĳûдõһǧȫǡʡ
ռǼ¼пбҵٳȻԼܹЩļֵ
ԼÿγҺٳɶЩһֵǮĶϽ黭ЩΪľɵĶ͵͵һ֡
ȻȥҵĲֻԼΪ˶ס֮ڣٳҲ̯ԭԼԼȽϲĴ黭Ǹ˵ʱͬһСӣΪĸӳʣµͭӦҺ٣˷֧ͭԮҽ裡ıīֽ⣬ľǵС˷ˣ
ʮĸٳɻ˲κմղؼѷɫķḻƷ
Ϊͷл黭ӴɺȶٳҲн״ģ
ڵڶռǸտʼʱôһμ¼197549գѾķǳأȻҲҽеĸѪѹͷνʲôļѾø׻죡ΪҲǰһֻ˯һ죬ǣʱ׾Ȼѹɫ󣬾һˣѧʱʦᵽһعⷵաҲ֪ǲǻعⷵգܲҴҽģȴִĸ׸ֹˣ
Ȼҵʱ⣬ո׵ҪڲԱҴӸ˰ܺҳ׵ľˣ
һأһձıؾȻȪǣ̫ϧˣڸ׸ұؾַʱȴͻȻŽҽˣ׵ºҲûվ
ȥҷеͷҵ˸ıʼǣʱҲ˽⸸ײеô򵥣ȻһձˣҾȻһԼʹ޵ձ˵ĶӡٷһԱԼݺ󼤶ҿҵĻ󣬡ȻҵףҲһԼʹ޵ձףҪҵأϧıʼﲢûȷеַѵҪҰȪȫұ𣿡
һСʱռжԼõĲֿص˿
Ҳû뵽ռлĴܣ
ءۣκ˶УöԷټضȻҲ⣡
Ҷսʱձռǣ̰ԣɱӵձ˸ǴӸռ˴Ļƽֻ챦ΪʧܣЩӵı޷ȫ˻عڡټԭӵıըձͶ̫죬ԺܶͨսѹεĲﶼ˽ս
̰ձ˲ԸʧЩѹĲƸ͵͵Դպȡ˻عڣ
ԴսձսһƬлָ󣬱㿪ʼȷʵɹ˲٣Ҳкܶ౻ڹֶûգһЩΪϵȱʧհ
ٳɱʼᵽıأڶսеձ
1945ձܵԭӵը󣬺ܶձʶսѾɱ⣬Զʼܵ׼ʱλ˾ĸָɣԱѺͻеĹȪǽأ
֮ѡΪһսձʹ˵¹ɽĵλﾭӪ񣬽ڼ֮͸ĶʡڽȪǵ³ɽ޽ܾ»أѶ뺣۽Ͻɽձ㽫䣡
ٳɵĸ֪֮ܣΪǵЩʵվ֮һ벻ǣ˾Ϊ˳ܣȻԼҲʹɱ֣
ٳɵĸ׺ˣΪ幹е಻һأأԱ˴ǵӵزȻ˹ȥȴû
ӹһٵ±ɱҲٻزӣһعôйĶйĺ˵õҲټͬǻƤ۾һ˵Ҳ쳣


507 ŷĳɼ
ΪĹϵٳɵĸ쳣͵Ȼ֪صĴڣȥ˵ȴһӲһһһ
ĻһӣֱҲûõһôʵ˥Ŀԣ
ٳɱ˥׵Ĵ󱦲ش̼ٵٳɣԴ1975길ȥ󣬾ͿʼһѰվܲıأȪǸɽɽˮˮ˸飬1995꣬ڴɽʧˤ֮ǰصӰҲû
ҲǹɵģǿüԲŵνأĹ㹻ԼӣǺοգҡҡͷ
Ȼⶼ̰ٳɸµЩƽ鱦õ
صأɻ
ȻٳϺľഺͬҲûҪ֪ڵǼȱǮȱ棡
ؽԲ԰治һɵĻ̾
ϵĵͼԱŸղŵٳɵıʼǣһڵͼѰ
֮ͻȻеıʼӵһߣ
ʱŷӦٳŵͼûʲô̫壬Ϊٳɲ֪ȷеַ£ҹĵطûбأͲطûУ
ԣҪҵھͱԼȥңӵԪҪٳƵĶ࣡
ҲһҲûУٳȻܽԼһձ˶ӵʵյ׵ıʼǣҲд¸ױʼ͸¶һЩ
磬ٳɸ˵Ѻ˱صĳӻվʻҲζűȪϱߣȻƣлƽ϶٣ôصĶȻҪ䣬Բرز³ɽ̫Զ
ټϱصػҪأ
һķΧСˣ
Сһ˵ҪȥҵĻҲһ󹤳̣϶ǶʱܹҵģһҪ
ԸػûбձȡߣҪȻǰæһǿɾԩ͸ˣĵ
ö⣬Ҳ˲˻ɣЩ߷µĴľͷӣͷԼԵضǵľɱֽȫ󣬲ŵ߳鷿ص§Ǿ˯
ڶ죬ǾԹͨŷĵ绰ҲǸôһдˣ
ʱ䣬ѧѧҵԼһЩϵ鼮Ҳһ仰ֻǮܹǮǮԶ޴Ϊֵ
СӾȻҲҵ绰ûֻͨüͷ
Ȼ˾˸绰֪ȻԼȥ˾ϰˣ׼칫ʱװĵŷ˽
裬鷳
֪ˣү

лл
֮ô
˳ˣͶעϣ˵ţŷĹİóһļŵǰ
⣬涼ӢģԽĿһǴСѧϰ˵ʵ㲻϶ѣ
ܺã˾עѾˣ2500Ԫ֣㲻ֻҿɣļŵ輸ϣЦʵ
ȻᣡŷȵһЦ
˵ţٴδӹİóļк󣬡עṫ˾Ȼް칫أļԱһ200ʣ1200ԪչGoogle˾15%Ĺɷݣ800Ԫչѷ1.5%ĹɷݣʣµԪάֹ˾Ӫ
˷еļüͷڻ˽÷з˹ΣҲĭļҹ˾ֵͶʣһϲͨҲŵ2500ԪȫƾŷῴͶʺ󣬲ûйʣ
Ͷǧչο˾˼λȻòˣ
ܣ˵ľͶʼƻҲʣֻУͶʣµǧҲ֧䣬Ҳٹʣ
ллΣŷ΢ЦǧôܹԹڵĻҵвˣĭûбѹɾʱǧܹòҵĹɷݣ
ţ˵ͷܣмҪѯһ£
˵
ڣһһǧԪʽУͶʣϣܸһЩ飡
䣬ŷʱɴ۾һǧԪôҲû뵽ԼСϰҾȻ˷ټͨԼ˽⵽йһЩԼС˽ʮϰһλĳ
ֻôᣡһ˲䣬ŷЩǮܿͷˣΪֻһְҵˣ޹أ
ϰҽͶʻҵ
ԣҡҡͷͲµŷ飬磬мֻɣ
ΪһûϹѧũˣȻйũһЩԸص㣬ԿüŵĶȤͶ鱦ҵԼλ˾ľƵҵҲ°ȻֻҪ˸һüŵĺΰ滮ͶʣλƵ˾ΰǼƵƻһ
üŵʵͶʣȫĻĵĶˣŲʲ˵ҵҲֻӸŷ2500ʽ𣬶һΪĴۣҪȻЩǮҲͶ
ŷȻ˽룬ҿҡͷҲûзϰ壬δĳҵһѾԽԽעĳ󣡶ңܹȫκ˶ͨ˴˽繺ʱܹ缶ĴҵٲƸ𣿼ڣ࣡ңڷǳ϶ĵڶ磬ǵĴοƼĿˡ
ŷϼ飬ԼֱۻĶ·𿴵һ˵ңȻŷ۶ٻܵһ㴥ңʱѧϰҲһ£Ȼĭĳ֣ҵȻĿȡ֮򲻿ܵôҵӢ׷
ڴֱʽûдΣаγҵȻòע⣬ŷȻҪϾλ˹̹ѧĸ߲һѵõ˲ţԼҪӴܹӯͶأ
ðɣҳұ˵ˣһǧԪʽֻܸǧʣµһϣܹҵİţ
ĻŷһϲԼôˮȻûа׷ѣǧԪôӦһǧȫŶԡңòȫǴͷҲӦø
ϰ塭
ö˵ˣǧȻͶʣܹɼһʽɣִŷĻ
ϼᶨɫŷֻôӦǧҲľϲܹĺȻԸͶҵ˿̫ˣο


508 ׷
ϴο߲ĵ죬ʼ˼λ˾ļŻ飬˼λ硢λƵ˾λο˾ӷ羰˾ЯŷչȻȫµļλţעһҺٴνͶ8000Ԫʽ𣬶ǰٷ֮47%Ĺ˾ɷݣ
֮ⷬڼλĹɷֻʣ49.3%Ȼռݴɶĵλ
ʽע룬λ翪ʼ˴ţλƵ˾µĿݾƵ꽨Ҳʼȫ٣ͶһǧļλǼƵҲʽȪܿؼҳοĿ
ּλºҹ˾ʼȫţ
ܿ죬μ궫ŵȷͶ2000Ԫ15%Ĺɷݣ10%ɷݵ
ⷬ滻֮ҪҼŹ˾ʼĵȫҵϣøǿˣ
еЩæʱѾȥһڣ

ιֳ𣿡ԣ
ϴҲļ˶üĿˣ־Ц
ֳ̫лˣ˵
ǺǣҾͲؿˣˣأ˰ϸ͹ȥ
ˣԼȥþˣ
һСʱȪй˳ԴϴƴһȪйַ־ֳ͸ʶˡ
Ȼƴ϶Сٲмһˣƨɻ˾ǣȴûжԷʱ׽£Էѣ
ҲǵϵܹĽֵõԼҪĶ
ȥģڸʻϵʵ
ȥȪС
ȪС
ɻҲûʲô˹
ȪС98½СΪɽĹϵ羰£ҽͨҲ൱㣬һֱӸ߲£Сһĸ߼Ԣ⣬ʣµȫǱܹСסķǸƿضŵķ뽨Ծס
ΣɲԼġ
ˣٳɣǺܻǰŷʽϵƺţĵ
׼ȥʱһԼʮҵ̫̫˳
̫̫ųȻ׼ȥվһ£ʵ˭
ãģڼ𣿡
̫̫꣬´һôôʲô£
ģǶ˾ģ˵ղ˺ܶ棬ʣǷг۵Ĵ㣿æóԼõ˵ǡ
棿˾ˣ
ԣջ˾ģ
ջ˾ôû
̫̫ɻĻԱߵ᲻һЦΪ飬Сϰջ˾ڻֻֽϣҲֻڹ̾עһֶѣ
һۣСʵְעеǰλ̫̫ϡ
ǽɣ鷿أҴȥ
лл̣
һ̫̫˽ȥ
һʰͦɾСԺӣ뻧ͥԺм䣬ȥƹأһִŵĿ
ȥ¥Ͻȥ˵̫̫ѽԱߵϣȻ̧¥ݣ
ϰ壬ʲôչɣʵ
ڲǹʱ䣡
˾죬Ҳûԣǰʱ䱻ԼĳǺжżҲտʼʱôˣ
˰ɣڿ˵˰ɣû
˵ʲôղԼ˵𣿡
˵ʲôչģɴ۾
ΪأЦЦ
ٳɵռᵽǳҵʱ򣬷ȥǧֻ˾ǧֻв֪жټֵǵĹ֪ҲˣȻ֪ȻûзŹɣ־þֵҵ˵סַ
ҵˣ־ṩϿλȻٳҪ˵Ķ࣬ڵѾй黭ЭĻԱȫһ黭ңɽˮ
ԣ˿϶֪Щֻļֵ˹ҲԤе鲢Լտʼô˳ԵĻôҲģϾǧֻ
ˡ
¥ݵһʮ꣬ͷףЩݵߴӶ¥
ڿᣬһºܿ췴Ӧ
ã
ãɻǺ񲢲ʶȪǺҲûһջĹ˾
ûҲǲŸոճã
ͷɣ
лл
Сӣգ
ޣˣ
ţҵĻǽȸۣ˾Ҳ޹ˣ
֪黭ڵг1һƽߣȻβΪ˶ԷĻģ
ˣǲƷ
ǣɻ
΢΢һЦ˫۽ŶԷ˵вֻ֪ûгֵ˼
Ļ䣬۵һĽţԭɳڵҲ˫ֲԾճȭ״
ҲǾþʣָܿ
ˣеȷмֻǶǻǮģûڳã
𣿡ЦЦ˶Էһۣ֪˿ͳԼҪõĹŻֻƿԼĵƣƶԷͷˣ
˾ᶨô˵ڶʮǰʱ򣬿˲ٹŻ
û˵꣬ԭ򶨵ԱߵѾڡһվϵϴ𾪣дһ˿ҵĽô֪ġ
˵أȻסˣΪ˿Ĳ侲ȻղĻģ
ǰ֪ЩʲôҲˣֻ̽ĵףǡʮﵹ˶Էƣ
Ҳ֪˵ʲôɫӵĿһۺ
ʱԱߵҲ˸ղŵĶԻȻ˿Ļɽ֣Ū˸̸Ŀġ
ԭ̫̫֪ǲ¥ϻ£һֱû


509 ղ
ҲˣٳĴղؿǴ۽أʤȯյЦ
ٳɣҲʶٳɣȻô˵е˼ȴտķˮҵķ
ҪҪҰ뵽ǰ
ܣˡ
һ٣ص̾˿ɫӵĿȻǺη
ˣ
Ļ˵ͷԱߵһۺվɣһˣ
˵󣬱̧ų¥ȥ
ᣬһ£վ
ţȻкܺ棬ȻԷ֪¡
ᣬĺ˶¥
ףô˴ˣոѱʰɾӵ̫̫
ȥ鷿̸飬ȥչһλ
ϰĻ̫̫˵ͷҪҪҸǶ˵ȵ
ˣ˵󣬱߽Աߵ鷿
̫̫˼Ҳ첽¥ȥ
鷿ͦ󣬵ͳʮƽҿǽ˺񱡲ͬ鼮ԵһĻֽѾѵݶ
߽ŵһɵŵīζŶֳΧ鷿Ҳмϲ
鷿ľţһ鷿ǽǵĴɳʵô֪ٳɵģ
ܲɣҵõٳıʼǣͬʱҲ˽⵽˵һЩʼĩһղؼңαðˣҲûصıҪˣ
˵ͷпЦû뵽ʮȻһռǳ׵ı¶
컯Ū˰
и̾һٴεٳɵĴĶõˣ
ЦЦûдǻ
ıȻѾ˶ԷҪĴ𰸣ȻǺ
Щ˽⣬֪ٳɵֵõĴֵֵõ黭ôֵǵĹŴɾȻ䵽ǰ
ȻԲŶԷİЩļֵһģΪû˻ỨʮڵʽȥЩ棬ҼĴҲ첻
ллĿ佱ҲһʵȻ
ôĬκֱ
һӣЦᣡûв˼ֻҪŻȻҲԿгۣһȫ
Ǻǣֵ֪Ǯ𣿡ҡͷʧЦ
ԣȻһЦִӿڴͳһŻеıƱǰĲ輸ϣһԪĻﻹУ
һԪ
Ļסˣ
Ӧ󣬾ɲĴһۺִӲ輸ϰбƱ
Ҳûֹ
һԪ𾪵
ȻʶӢģ򵥵İܹĶеıƱǰֽ֧Ʊ̫ӦòǼٵģ
ҲĸӳԾǰҲĸ
˿зҵ˼ƽ֧Ʊ˻ȥ
ԲҲ
ԣüͷѵǮ٣
ǣһԪһӶûôǮЩҲ๻ˣҲ˵ϴһЩп֮ɫʱµһЩ£Ȼһڲֻϧʱ䲻ܵ
˵Щʧҡҡͷ
ƽһЩҵģڵЩǣĲ֮ˣҲǮһںʵʱȫ׸ݣ
ףһϵ̹ȻԷ˵ܿģ
Ĳ𣿡Ĭٴʵ
ҡҡͷɫᶨЩ黭ԴӵоʹûһǰûҲ
Һĸ߷ڣղصЩ黭ܾܲ׸ң
㣿дŨŨĻɣ
ҪᣬҸղ֮ô˵Ϊ׼ھ޽һͲݣʱеղأٳĴΪеĲƷϣܹѲƷ׸ǲݣ⣬ҲףڹڴݵӪ״ʹһָĶݶȱѶ𻵣Щ黭׳ȥΪмֵһ֮⣬ʣµıԲ̫ãҺܱܿԶҲգΪһ黭ң϶Ը⿴ģ
Ļͷ˼κٴʵô֪˵Ǽ٣
⻰ҲЩܣԼղŵĻȻǰߣ
ǿǩһЭ飬޽ĲܹﵽҪ󣬵ʱ԰ղصֻ׳ʳԶʣЭϣΣЩڴ
鵹ԭĳ󣬷ѾףȱдȱѵĹݣۺһܺõľ׶󣬶µȨҲУ
뵽ЩѾӦ֮⣬ǩЭ֮ǰкܶҪ˵
Ĳ̫С̫߰ĻȨЭ飡
ȻһԸΪʱֻǡˮ¥̨ȵ¡ĵõŵ֮ĹϵȻİ˶ѣԴ˿޷ǩκǿԵһжԶԷ־Ϊ
УЩףֻΪչ֮ãܽκεĳۻȨʱջЩ黭ٴε
û⣡ʹӦ˾׬Ǯ㹻ˣҲû׬ǮȻԺв㣡
ܵһЩСҪ󣬺ܿڶԷҪ£ЩȻγһľЭ飬Ȼǩ֣
һʽݺԼǷһͻȻðһ䣬ǲѪѹϺȣ⻹оؿڱƣ
ףô֪
ŸԷոʶѣ
ЦЦѧҽһ֪Ѫѹ⣡Ҹղ̸ʱΰѹزüİ࣬΢΢ݣǰΪƤëͻü֣󳦻ΪԱҲֲͬıϺȡ·Щ̫ں𣿡
Ļٴ´ԷһߺԽǰЩ׽͸ˣ
Ȼܹó𣿡һ䣡
ȻһܹЧ
ĻشΪԾԭΪأҪ֪Щ겡ֻܿ޷
˵ģ·ŵٴʵ
Ҫ֪ⲡǿ˲ٴҽԺһôûУ
Ǽ٣һԱ֪˵ţվӿ˳
ȻȻűƽûװĿͳôණԷѾ߹£ܵҪܾ
֪ԷȻѾûӦʱһһ²ϥϣ
㡭뷢ŭһͣˣΪղϾȻûио˿ʹекȴȲ
ӣ΢΢һЦܿʮ˸ֱϣȻĬ֮壬ԼӺͣ˳
ԴϴΪƷʩ赹ҲҳǿˣѧϰҽվãڵѾܹҩβˣٴˣ
ڵûСҽ߸ĸġľΪβǽӻ˫Ĺϵеạֶ̡̇̄Ȼо׼ֵǵǧŻľôȻҲ֪ر֮
ǷԼôʱеǧŻҲ׵֣ڲݵӲȻԼķԼ;ؽԲ԰ڶ̣
ף
ϴžȵɫվڿȦ󣬾ȻĸоԼ˫ǰδеɣ֮ǰ㴩ںʵⶬȻ˫ȴʹĸоȻʧˡ
ôû˰ɣЦ
ôģʵǲףôһոնʮͷô˸ҽ
ҽľô򵥣Ҹղֻ򵥵һ£ϵĲûȥԡ
һ٣۰Ͱ͵ɫҲûӣ㻹ҪʱҩֻҪʮƳ̣ĵĻϵĲ֢ܹΣ


510 Ǭ¡¯
Ļɫһ仯תߵԱߵ棬ʮ˫һžɵĻߵǰܹʩ֣Ը
̫ˣȻô˵ȴİѶԷеĻ˹Ȼڲõ˼ҵ򿪣Լһ۸Ԫ»ϵŨ⣬ΪĶ
֮ϲĵ
ֽһã
˿æķԸֽʣץҩĵд
һСʱ߳ʱѾʼǷ֮һġľɽɫͼлԼΪʣµǷĩĽܡ֮һȡ˶βѻ漣ʯͼΪӿʱ
ǰκοòҪˣе֮ǰ軭ʱĵҡҡͷ

ϡȥģղŵĽں˻
ʱõŻ黹㲻Ҳûƽʧ󣬡ȥģûڶ𣬵ȻȥԷ
ǳԺأ
극Ҽ֣ЦЦ
Ҳȥ
ٺ٣ɲ㣡˵ţɷ˵ץסС֣Ҳͣĵطȥ
˼£ûʲôЧҲֻ÷ˣǿֵΪҲǵһʮκ󶼱Щľˣ

Թṩĵڶ˼˹ȥ
ٳµռܹᵽ˵֣ѾȥٳԼԼѾҵ⣬ʣµˣһȪǣһѾԶ粻֪գһҲѾȥ
ȥҵ˾УǸ⣬Ȫǵˣ
ٳµռǣǰľԶľȽϸȤ˵ʱֵһЩľ
յַҹȥʱǰȴţţҲû˿ĻӦԪһȻһӰҲûУҴӼҾϱĻҳѾһûסˣ
Ȼö٣а
Ԫ£ƽűڣнӽټ˸ɫͬŨȲһ⣡в档
һֻ濴Ÿˮܾ˰棡ʵǿϧ
Ǹģ
ǰǻȥһŲӵʮʵ
ã˾ģ֪ȥ𣿡ʵ
ԣ´һŵģ
ԣæͷ
ŶǿĲɣӶˣ
ˣ
ǰǶڹ⣬ⲻҪӶȥˣ˵ŮǸӣͷ۾ϣ治֪Ժô˵쿴Ӧ𣿡˵Ŵҡҡͷһ⣡
ãһ̸ĵ
˿Աߵ˵ҲЦΪѧôĺ飬ڵӰǵһôƺ˵ģо˼
һۺ裬֪ʲôʱ𣿡
ҿ˵׼ôҲù˰ɣ
̾˿ڿһǰˣ
л裬к뿪ʱ򣬸ո߳ûĴ˻Сӣ˵Ǹʲôţ
裬˾ģ
Ŷ˾ԶԡȻĵͷҼﻹмŶܸܲҪֵǮĻҾͰˣ
ۣ裡ֻҪĶǹ棬һһļ۸񣡡Ц
ȻûҵľʧܹеջĻҲһˣ
ļҾĸڣҲһͬСӸղŽŵУ˽⵽λأϰԭʦѧϽڣǰĲ԰ڣϰȥⶰӾһס
ŮأҲæ˷ڵʱ⣬ƽʱģشΪֹۼǿСͬϽò٣ӹҲ壬ֻ׼ǹҶŮ
Ҳûʲôдģ
شæˣʲôҲҪæ
G˼ôҲҪȿˮ˵ţش˵˱ˮȻִӱϲõƻ㽶øˡ
ȥѶó˵شһ߽ԱӦ鷿ķ䣬һóһֻг˰ƴСĻɫͭ¯ݵС
㿴Ҫ𣿡
ڿͭ¯˲䣬۾һڴرǵͭûбģ¯
ֵһʷϳ֣״÷ĥͭľͭеĶغغ;칤գԺԹ͸̾޼ǵԺļ꣬Ƶ¯಻ʤǿǬ¡Ǵ죬ֻ¯ͱһٶʮ֣
ȻҲΪϻûҵܹЧ¯İ취Լ¿ͭ¯ҲûлλӦеļֵʵ˶
Ȼ϶ܹģķȴΪ˵
˿ش¯ûиǣͨ8ңھ10֣ԲֽɫʺȻǾ˰棬ҵײпǬ¡һ࣬оǳѹ֣ϸͭ¯ı棬һЩѩһС㣬Ϊм˽ȹԵʣ
˵ͣ칤գ¯һܿŵĶһǬ¡졣֪ͭʶҲܹĲҽӿռӵļҲĵ

˵ţشٴεݹһӣ׼ȷ˵һ棡
С񣬵ǻȸ̬ÿһëķǳܶңѹӡҲ˭֣
ԨԨֲ֮峯й񻭴ң鷨ңѧҡ顢ȳ񣬱ʾīտư磬Ƴµμʯ°붡ʦʱơʦĴ󻭼ҡ
ĳ߷̫Сֵߣгңղŵ¯ûñˣ



511 ֵ
һ˵һ򣬱۸гۣûλشԿ
ȻʲʲôˣҲԸλĵĹ¹׬Ǯ
Ϊش֧ƱʶһתϺ󣬲Ŵ뿪⣬λشϵʽһ͸绰

ųϵļ̾˿Ȼڳ֮ǰο̫ܲ˳ֻļջ񣬻ЩʣԺлᣡ
ó־ֽԹϴһº󣬷ŵһмѵϣ
ֺ棬ûֻǼ򵥵֣ʣȻûˣ
֣˼󣬲ͨ־ĵ绰ιֳ𣿶ԣһ£жŮ𣿡
УҲһ£żٸҲû£ãæʱ䣬ϸԷ
Ҷϵ绰ֽϼѵüͷԭĴ㣬ʣĶȻᴫĶŮȻܾҵĶŮҲһ񣬵ҪԣҪȻܾмѹԼ
ֻǸüûŵվأд
ҲǸȥ֪ŶٲƸıˣ
ûʵʩ̽ƻһൺĵ绰òıԼг̣
ھ봺ڻвʮʱԱҴɻĸµൺ
ͬϴΣһ·ɻλൺֹ˾ľ͸źһУΪʱ̫ĹϵھƵϢһڶʹŸԼһԱװ޹˾Գൺֵװ޽գϸ֧β
ΪҪǾװޣһ¥Ĺ̨Ͳżܣ¥ҵĴ̣ˮЩѾñȫЩѾҺãֻҪþߣȻùϼܺ󣬾ͿֱӿӪҵˣ
ȻҪľȸҳֵһϸƹȥңôңﻹЩãȻ·Ȫǹ磬ڵʵ̫İˣһĨڵ״̬
ûƹɢԱǿټҲԳſҵǰѵһ£

һкһʮңɫµæ˹
ϰ壬ң𾴵ĺܣûбģΪԷൺְнǿ϶ˣ
Ҳûʧ
Ϊൺֵ鳤ȥ˲гҪԱˣ
ԣһϲЩҪȻ治֣
ϰ壬ȪǳĹһ𣿡
ԣһڹ1000һµĿڣʽְ1500﹤ʱԽãԽߣ
֪ˣϰ壬ȥ
ţסĵ㣡ҵ˻ҪҹĿأ˵ְһԾԾԵ޷ǰʮŮӣȪǳ꣬ǳԱˣൺֵ꿪ҵ˹
ϰ壡
˵ͷԽ㣬ǿͷ˿ͣԱҲˣнʱȺڵϸ200Ԫ⣬ЩʷϵŮѧĺõȣ
ϰôʱ䣬ҲһʡЧӦ
ˣϰ壡
Уղ˸˵ˣȻȥ˲гһоĲ
֪ˣϰ壡
ţȥɣ˻֡
ൺֵµ꣬ɲһδƹѲȨƹаýƹˮƽУƷʹǮȻСǮںҪǼʮϰ⣬ܲˣʼͱƣ
ƹȥأͷ۵ҪһȶùֶþӪ˿ɲף
ҪʵڲУ͸ٱիһɴѾӪͼֿ˶໨Ǯĵ
Ϊ·ĵʱһĲߣԲԼʮҵ˽Ҵһºеϣ
Сֵܣһ£ҵϰ𣿡
ԣվҾϰ壡
ϰ壿ĻȻ˳һ
ʵ̫˵㣬ѧͽ࣬ϰ³Էҵ̫ˣ
ǰǹضŷȻһܹӵеģ
ϰ壿ٴȷ
ٰȻ
ɫȻ´һԴ̾ҡͷǺηǸڡիƹƹ󣬸Сֵγƺ
ƹΪƹ񣡡ֵ
໥󣬱ԱдõȦƹԭ£װ꣬ûвˮдʧˣ
ƹ̫ˣƹൺˣƹһ
ƹ޶ˣ
ݣƹ˵ͷֻҪǻеľûв֪ݵģΪȫ黭׵ģ
֪ݵĹгӦòൺƹô뵽￪ꣿƹ
еǡͬԩҡΪիƹ񣬶ƹôܲԼھأ
֪֪ս仰ɲֻս
Զƹ̽ҲûΪЩϵ¾Ҳסƹֻൺķֵѣ
ֵꣿƹȵ
һҵ꣬һȪǣһҾൺ
ǰòƽȳȵˣƹӶԷ̶̵ļ仰иܵҰģ
ƹȴöԷŷʽΪ겻ҵԺɣ
ͶһֳͶʣֻгڳУܻ÷ĻرҲǹг˵ġ겻ţųꡱ
һĹ궼һһ꣬ȻҲˣˣҪڹ˿֮佨㹻ĳţгĹֻܹ׬Ǯ֧ľӪɱ
Ȼڵĳൺֵǲ߱Щģȫµгڣû˿ҲûԼĹָ棩˵һжǴ㿪ʼҲ˵ӳŵһ̾ǳǮʱ



512 κɵĳ
ȻóǮԪİæӹг͵ѣ涫´򲻿г
⣬Ҳ׼Ϊ󿪱ٸĲԴ֮ǰĹұʵ֮һ
ң֮Լų󣬳֤ѳ󴫸Լûп֮⣬ϣܹϵѼ۹棡ʱԲ԰ݼƻҪأ
ƹܿùҵƹЦ
ЦЦûдǻ
֪ƹֵ㾭Ӫʲô黭մɣķıƹʵ
ǺǣƹôĵطӪһֵĻǰϹˣ
ޣƹǶһжȤֻƹͲµʱǮ𣿡ƹ˫һе
˭ǮأҪԵĻô֪׬⣿һ٣̧ͷЦЦĿŶƹ󣬡ƹ˵𣿡
˫Ŀһ˲˲ĶǰоѶԸˣ֮󣬶ƹЦЦƹػ֪ǵǹеĹأ
Ҫ̶ƹ񣡡
̲ҵҾ͸ƹ˵˵ɣһ֮ͬ䲻໥ڮ٣ڶﲻۣͬƹתͷ󣬿ÿҪó10%Ͻ
һüǰضͨÿгôҪģȴЩ޷⡣
Ͻ˭
ĺĵºƹ󼸺һһٵ
ѵڰôⱣû˹𣿡ü
ܣٺ٣ƹҲǸݵˣа׾к𡯣ҪûĺԼǵΰҪڻҪңƹЦ
ĻҲ⣬ڲȫȡ޺ڰ£ҲĬعصĺڰڣΪǵĴԼڶɢԱһ̶ϱЩ˷άȶ
ںڰҲԼĵߣɱˡ˽ǹ֧Ƿɻ䣡ȡһıѣӪֳȴ֮ڣ̫
ҪÿϽ10%ıɳ˵ߣ
Ӻ۵һ˿ŭ𣬶ƹ΢΢һЦ
ƹҵﻹЩ£Ͳˣƹҵʱٹףأ
˵ƹߣ
ŶƹıӰʧ⣬ԭֵЦݣ˲ڻʧ
浱ɵ10%ıѣĺҪǸôɣκɾ·
10%ıѼֱǶ̻İƻгΪộ
Ҫ֪С̷Ǿ÷չĻҪǵˣһصľҲˣǸٵҲ̣¹ɴǰ;顣
û10%ıѣٷ֮пܵģǰȪǵʱ򣬺ڻôɵģڻﱻһٺҲûʲôѣ֮ζôͽ޲øǮ͸ʲôˣ
ڵǣȻܵõִοĺ֮仹Щڣ뵱κɿǧأ
κɡ߶һ˫΢΢¶һ˿֮ɫ

κɵͬʱλĺĴͬŶԷֵһ̣κɾ͵õϢ
˵Ǹʲô͸شϦ£δ۱ȣһƬĵǣûгκͻȻ
ѵһº󣬻йǸĺͷ˵ϣúҡҡͷѼһˣһһ󸻺
ˣ󸻺ܹɽʮֻˣʬ𣿡
κɵʣѵ³Ĭĺ߲֪ʼ޷ͨ⣡
ôһСʱʱڣʮɽľϢɱҰʬϢû˿ۼתߵģ
ʬýǶùߣ򲻿ô̵ʱߣù߾ͻºۼ죬ЩֳȫûҵǸӵĺڸ˻ѣ
ȻҲͲͨΪڴ֮ǰûǣĺ޹
ҲǰеĿܶˣȴ˿òĽͺ󣬲ǡǡֳĿ£ϴϢĸɵʮɽľڣ´λ᲻ҲϢǱĺܲҲɵ
ֻҪ뵽ֿܣκɾ͸оͷƤ飡
ֲԤ֪صĵ˲µģ
ܵƺ̣ڻĲƸݳκɣʵ̫ˣͬŴԼһκҲϣԼԻĸá
︺·յ˭κɳĬһºʵ
ǶһͷĿѵ
ȥԺǼһǮѶ׼գңձѣԺ鷳Ҫæ𣿡
ףȥţѵ´Ӧ
ȵȣУ߰İڣԺӷ㣬ҪȥǸɷ񣬷˭£˭ȥԼ⣬취ˣȥɣһºκɻ˻ֵ
ǣκûѵ²߳˰칫ҡ
Ĺκ¶ŨŨĿЦµļһﵽǴðģҪ
ҡͷ̾һκɴӿóֻһдŵ绰ֽԥ󣬲˹ȥ

չϵţ׼ؾƵ˿ֻ𶯣
İţԥ˽
ιã
𣿡
ֻİдһ˿Ϥüͷһκɣ
Ǻǣüԣֻ֪ңȻЦ˵˿κпɲôϾɲϣضǿļһǵô֮仹еСڵ£
κҼ̣ôأκôֻ֪ŵģü
ǺǣҪᣡ˵˵ǣһ֮ˣԶٱ㷹ԱѴһϵʽ
ҳԷ
ʲôʱһ֮Լôˣ
ϣܹ⣬ﻹЩɽֻǵ绰ﲻ˵
ɽ飿üͷһֱûţһ缶ڰ֯ǣҶǵĴڣ
Լɵһ֪Լ֮УҪıģ
ԣ˿κɵĻķѾӦ֮⣡
ѵκʢҴӦˣ
Ǻǣ̫ˣҿɾ͹ˣ
ϵ绰ŶϷĵַʱ䣬ס󣬰ֻװڴȻ󷢶ʧϦµϼ֮У

ڶ棬κɲûѡԼϳΪװ֮䲢Ļ䣡
ˣɽʡ硢ģǼƵꡪƵͳκõѡ⣬ҲܹȡȻԷһںκɱȰԼϿҵ̬Ȱڳ
κɿ
κ˵ͷڳ߶
֪ҵЩ˺ϲĿζĻϣ
˵ʵӲѾ㹻ʢˣᣬα֮ӦоУǮ׬˲٣ûԹôʢĴͣ
κƷˣҺ⣡
Ǿͺã
κЦЦ˸ָվڱϵķΪ˷ֱ˰뱭ƣ
Ϊϴεֵ֮Щ죬ﾴƸϣܹǰӣκɶƱ
˵Ȼ
ЩѲ׼κɰٷʲôĿģԴ˿Ҳûж˵ԲӦ䣬κԼıݣ
¶ǣȻǺƣոô࣬κҲ˼⣡
žžκֺۣŮиһ
Ȼκɵʾ£ߵߣ⼸Ҹ񣡡
ûд򿪺ȥԪѾ
κɿѪǳҪҡɸΪ񲯡ˣа
Ȼκг⣬پŲžԵСˣ⼸ˣǰһʹ⣬ǺƣȻκĺĴҲûҪ󣬡Ҫӻ£ɲɣ
б˲ռ˵κɵ⼸ֵƣûʲô󻼵ûɲա
ãܳŴٸһκϲõ
ɣ



513 ŷףĲ漣
ƱյƵ̺κɻְԱߵԱȫ˳ȥΧĺ︺𰲱Ҳ⣡ھֻʣκɣԼϴȴһдܵĺǿ
ʱҲ˶ԷҪ̸Ļ⣡
ĸǰԶĺҲʧˣκһ˲˲ĶͻȻ
ֻϧûϷ˿仯ƤԷҲûգһ£κЩʧϵ׷ʲôһֱκΪҪ̽Ĵڡ
ȻǲѸ齲ģֻ̽Ȼ̽ûȡʲôЧ
ʧټձ˲ǺܺЩ͸ûˣȻ
ԣκͫһĵȻ𣡡
˵ĶԣҶձҲûʲôøУҲǧ𣬶ɽͷĿʧ٣ձرıԣǲװֵģʱȻҵͷϣκɽŵ
𣿲йձɽҪ´ңһʲôǲģȻĻ͸¶һǿҵɱ⣬κĺİ֮ĺҪ֪Ҳһѵӵײƴɱ˰
Ҳ̫ģɽĿ鳤ɱ߷ѾΪɱձ䶷ɵġҰ̫ɡжլʤɵΪѡƽ·ߣݺϵڶɽڲңձ֯ᡯ͡סᡯҲûẉ̂ձڵңԶʱɽûл鷳ˣ
κɵĻаԵͷֲôʱ䣬ûһձ˳ȪǣԭǱϼҵס˽ţҲģΪκ˵ģرձţ
ģĺ﷢ձɽټһἰʱ֪ͨСģκæ
ǾǰлκˣƱ
Ǻǣ

κɳԹ˽⵽ɽϢŶԷԼص˾Ƶ꣡
ʱΪ󵺳ǷֵƸֵ޷ҲѾˣæԼõļƸϸΪ̫ٵĹϵ˼⣬Ƹ󣬱صԼķ䡣
׷źúκɵŵϡ
򿪵һӣǰһԿףԿ׵һϺʮƬƬеһŷʽۣ԰ͳ⣬ԼʾҵȸռڲװЧʵƬļм¼ⶰϣȻǩĲȨ֤飡
Ǻõطϴżϲõ
ϴһǵʱ򣬾ڡ˴ء˲ٺöǷյľ޷ͻߵźǼֵǣ
Ժ羰ĺصıһȼ֮ãֻΪ󲿷ֶ޽ıۣʣܹõֵķӲȨҲǳӣûǸʱ䴦ϵķˣ
û뵽κɾȻֱһ20ͳʱһ¹˽ģϵĲ㣬680ƽңǰ԰Ļʹﵽ1050ƽڰ˴صķۣһױļֵͳ
ϧⶰκѾרװ޹ˣȥһ۵ĳ嶯ںȻѾʣʲôмֵĹˣ
Կף򿪵ڶӣǰĻһԿףѲǷԿ׶ǳԿף
µͼƬһۺҡͷʧЦ˹𣿻Ȳǲӵ
ȻӵѾ͸ˣʱ䣬Է˾ǣһֱûŻȪǣ绰ǸͦڣһΣҲܼ򵥣ʲôʱȥǣ
ҡҡͷ¶ԽõĻɫĴһӣӵеĶһǹŽйٳеĳ͡黭һҫ۵İ׳£˸ɫʵľ
ʵһ֡
й崫ͳֹƷ֮һøɫˮΪԭϣùŴͭ취ɵˮƷɫʡۼƷʾӨ͸ʶĿ
йŴʷ׷ݵʱڣĲϣǴͭʱĸƷлõģӹȻƳɫֶҲɫʯ
˺ˮƽ൱졣ұȴڻҹǵУһֱز⴫ѵõԵʱǰɱҪ
õĪаͳԼԽĽǶıʯȻڴսʱڣļֵͿıʯ
˿̣߶ԼʮСòùŴͭ켼ֹӹƳɵġŷ
ѵõϻоͭƺƣ
ʵɫԪ̫һҫ۵Ļɫ⣬Ȼһսڵġŷ
ڵʱļ£Ƴһ߶ʮ֣ھ15ֵ㶦ѵʱ;ԲЩﵽٹĹͭͶ٣ѵõôȻõı
̫ѵˣ䰮ем֡
뵱ڳׯĹжûõô˾Ĺŷ
ԳΪ˽һӺȥԱߵľᣡ
ףĲ顶ѹŵġ֦ɽָ֦ɽˡӡ󣬶Ȼϲ
ף鷨ң䲢ΪĲӡ貢ơҡѧԨԴʫģ鷨رСƲĻף֦ɽ֮֡˵
ף֦ɽġƪСѵõ漣ֵƣȸղŵս̶Ȼ˼ȼ
ܹõף֦ɽġ漣Ȼϲ⣡
⻹һռ鷨ף鷨漣
ټԼҲǹ鷨˶ף漣ǳڵ¹ۿһСʱϲ֮£ӽӿռóīֽ⣬ġһŰݣ



514 Űݷ
ڶһ磬깦ڳ緹ʱ򣬷űˣ
ãź꣬ȴϹϾ˳ǰ
ɣһˣ֪Էĺģ
ˣˣǰǽϣ˵ţͷæĺɫƤóһļ
ӹһۺһ˿ϲ֮ɫ
ȥҸκ˵һлл
ǣǼסˣҪûԸĻǾˣ۵״һ˿ɫæ
ţ
ۼͷ˵æ˾һ󣬴ͬɫҴҵתȥֱ߳ڵľƵ˲ظ˿һֱҲɳ
磬ղ˭ôôƽʱ԰ʱҲûͬдһ˿٩
žȻתһСܵĺϣû㶮ƨ֪ղ˭𣿡
磬ǡ
ǡҪ˵ĽȻͣס죬ĸǰൺǴ˵ģ˭ܹ֪ģֻҪסԺˣжԶ͸ҹԶʱСɱû㣡߰ɣذǸأ

ֱ뿪ղһֱԪ۲ǵҲԼη֮ɫ˭ˣ
뵱Ϊ鳬ϸںԼҲľǴˣ
ֻǸСɫԼûʲôвֻǼס󣬱ûٹܡڶҪĻеļ
ļеݾൺιƹ񣬺Ϊԭ˳Ա
Ҳһ뵽ĺൺеͷߵݣЩҪǹƥټزҪϲ֪ٱԱκһ£
ڿʱľûģֻһ϶ѣݺȳʮҳ¼˸ƽϢϸϣѾ
ҪֻԼȥ飬¾һµʱ䣬ҲҵôϸϢ
ʡµĶˣ
һСʱеȫܹʤγ󵺳ǷֵĺѡҲˣһֹһߣҵʱһ֣Щ˵ж£ϾȱľˮƽҺʵƹѡ
ѳչһ͹£
˾ҲھƵסˣа¾Ҫ꣬ڹǰѵǵæ꣬ҪȻ鹫̻¶Ҫ·ˣȻԸģʱǽǮ仰̡
޷ȥ˺Լһ˿ṩĵַ˹ȥ
ൺǵʷ೤չ1897Ϊ¹Ժĳﲢû̫ϵĽΪĵλã˴Ķؽǳ࣡Ȼһܹӵеģ
ǰĸ߲㹫Ԣͨ˼ܹܵסլ
ݣ¥ÿƺ803˼ң
˭Ӳһʮ̫̫ţ´һʵ
ãƹ𣿡æ
ǣ˭
ӣ˭ˣһϵݴ
Ҳʶ˼ģ
ҵģԳصĽŲһɫë磬ϴɫ޿㣬֣ʽĺڿ۾ͨӼ˳ǰ
˭ǰû㣿үһ£ǰˣ˵̫İˣ
ãǳƹҽ
ôô찡ڤ˼һүӲһĴȵȪǵĳɣ
үȻüԣЦ
ˣϸ绹𣿡үӶ̬ȶȻ׽˼֣
ԭΪԷͬΪУֻȪǳû뵽ԷòƻʶϣⲻЩ⣡ҲжȻ˼˵Էĵ
ܺãֻҽȥ𣿡˵ţһ˿ЦʾһȻյķţ
Ǻǣˣӣ쿪ţ
æµһ˼ҷȲ裬ڿɳ
һתҸϸҲнʮûˣѳ󴫸ˣ
ǣǰϻ˾ǣҼ̳˳󣡡үӸھʶҲǰ˸𾴣
ϸ۹ģȻܹԼഴµĻҵ㣬ҲʵѧֻڻôᣬȻǰˣһ˸һǿϲඣ
ˣǫѷ
ˣôҵˣܲϸİɣɲ֪סǫѷ񰵸үЦ
ԣЦЦҲûӣֱӵϣͨǵҵģεŰݷٶȳɽǳൺֵƹ񣡡
ൺֵꣿƹ񣿡үӲ
Ӧʣæ
κɸṩϣλүڵǵĹڿǴͭʹļ꾭ӪľҲ٣ֻϧвơҲʧʱһ̷¡໨֦÷ƿүӴۣ
Ҫֹ֪Ҥʮʿáոȵ۾Ѿﵽϣ߶ȴﵽʮֵֹҤ÷ƿļ۸ǽǧ򣡵Ȼۣг۵Ȼûôߡ
ʱΪÿƿҲǰϱ˳ԼѹõĹͬнһٶİĸ߼۴ӶԷа÷ƿ
ܵõȻǸ֣ʮʱǡ¡ŰصʱڣղΣӰ쵽˹еĽչõʱڼλմɼʦִ١
ܲңϵֹҤ÷ƿҲƷ
Ȼ˵ֵİĹҤ۸һǧɣ˼޼ֵĸ߷£׵Ļϵţ
ԼĲƷծүҲԼӪĹ˳ȥȻ˳˵ǹ硣



515 Ĺ
Ȼү֮Իϵ˱˵Ȧףκṩɲ꣬Ҳ̫еǰ
үԹͷļˮƽȴӹɵģҴүİ裬ԼԱеĺ鼮ȻЩүҲûȫԼӰҵˮƽһǿ϶ġ
⣬үȻӵǹ˳ˣ꾭ӪĹϵȻȫʧĵγൺֵƹ񣬾̵ܹʱڰѵǷֵ棡ҲǡǡǶԷĵط
ĻүӲûмڻش𣬳ĬκȻҵϣҵҲ֪ɣ
˽һЩ̫ʧ֣ʧ㡯žϴεľĲǽѵĻǰĶ⣬ϣôȥˣǹѾسʢʱ򰡣һʧܡȹɣڿʨδأ
뽫缤Խ࣬ЩСҲõԽˣ
СӹȻ˵ͷӶĶˣֲϸѳ󴫸㣡үӴЦ
ǴӦˣɫϲڴ
ҿԴӦ㣬ڴ֮ǰһһ
˵ֻҪܰõ;ƴǣ
˵ͷ¶һ˿п֮ɫ꾲ڵʱлͽܣЩҵۣҲĲãϣܹٻģǵˮƽڹҲ츳ܰæ
ԣû⣬ҴӦˣʹĴӦ治ȱҵһϸƹҪڵٹʮĻҲܹϤǷֵҵ˽Ӱ̶࣡ȵı֤ƽȹɣΪ¶Ӱ쵽˾ҵ
ʲôʱϰ࣡е
ڼ˿ʮ꣬үӺȻҲɽֻ֮ǰﻹЩԥһΪʹˣһΪȱʱĵ¶˾ģ
ο˫ԨԴڣ
ԸĻͿԣ˵
֮ǰҲû뵽Ȼô˳ˣԭΪҪѼţ
߰ɣ
Լү˵꣬վʼ·Ȼ̫̫˵һ󣬱һ˳ڲ·ķֵꡣ
ﻹûϻſյĻܣүӲ
ǵģǰʱװ꣬ļԱûüϻԴһ˿ε
˵ͷүһ¥Ͷ¥ת˼أһתﻹֹʲô
Уˣү˵ͷ
ôӪЩƹǸ𣬾ʲôҲǾ棬Ҫֻǽ
ҾܣԺֵˣҲܲ
ԼⶨĹһЩƶȽүӣȻΪƹһЩĸ
Ĵǵн5000ȻԻÿ굺Ƿֵ3%Ƿֵ޷ӯĻֻенûкɣ
ãҴӦб𣿡ڵǷǳźˣ
˵ͷϣڳƹͬļ;Ӫˮ׼˲ͬĵȼĳɼƹ񣡡
ƹ񣿡үӲǵһʣ±µ׷ʵǸʲô˼
ģδֻൺһҷֵ꣬ǻʡݺͳţԵʱڶƹְΪ˱ڹ̶ȵĵҵĻԣƶһƹķּϵƹ񣬿ӵв룬о۸񲻳10κι棡
ܹʮβۣʮȳ80ĻܹΪļƹļƹĴǵнǧΪÿڷֵ4%ӵв룬оκμ۸񲻳20Ȩ
ܹͬʮβۣʮȳ200ĻܹΪ弶ƹ弶ƹĴǵнһ壬Ϊÿڷֵ5%ӵв룬оκμ۸񲻳40Ȩ
Ѿĳƹϵκ͹滮˵ү˼ĵ˵ͷ
һ£ֵܲƹľ徭Ӫԣ·ֵ֧룬Ǯ£Ż֣
Ҫǿһֵ10򣬶ҺܿŵĶأ
˾룬˾֯ˮƽĴʦֳ
Ҫʱأ׷ʵ
Ļֻܷˣ
κƶȶȱģ׳ƹƶǷ뽨ԡŷƺǾټȺȺƶģҪĿľΪֵܹƹԵͬʱ̶ȵı֤˾棬Сʧ
Ҳϲ׬ǮҲǮȶΪȣֻȶչĹ˾ܹлһΪʾͷȻͻºܶڹҵڣ
ԣһֱģҲ뽨˵ˣңҲͣ¶ţرǾޱ鱦ĴţתΪȶڲΪСܣһֵ
ĻݹĹڳƹľ棬үӿ֮˵ͷǿǵĺȫ棬ҴӦˣ
˵үƸúͬǩԼ֣
ϲõͬ˵ϣҳ󵺳ǷֵڿʼˣȨľ徭Ӫκεϸڣ
ĻүЦŵ˵ͷ
죬λ·ƹ£ܿóĻϷͨǰĹϵҲϵ˲ٰիǣ§ɷ㲻٣
Ϊܹൺֵͷڣ⼸ൺڴСֹ˸顣ȻܸȪῼ˵Ǵȣһλ˲ٺöȻ϶ҪԼţʣµԼղѾиãͬƷĲŻῼǳۣ
Ȫൺĵ죬ֵҲ˿ҵ׼
ѻںã㿴ˣGСⴰôãôô࣡
޷ָԼµһ׼ʱҲԼе£Ҳʣ
˽죬үҲ⻻һɫĳҲû⣬һδֳۣЩϰߣ
ȻҳԼϵĳۣԵЩˣүȻЩȣΪģ⼸ľǰС֣ﱲСϰ壬һλĹʦ̶̲ĹΪ󵺳Ƿֵ׼˼ʮֵȵĹ棡лмƷ
Щļֵȫ۳ȥĻܹΪ󵺳Ƿֵ껻ǧ󣬶һܹһٴ쵺Ƿֵൺڵ¸
µĻԺֻҪǼεƹ̫ܵĻ󵺳ǷֵϲǮĿܣ
мʮ꣬һӵȻ֮
ϣ㿴Ҹʲôѵʲô𣿡ע⵽ϵЦ
Щԣ
ϵĻشԸ⡣
һļµǸ˭ѧģССͱͷӻҪϴһ˿̾
Ȼˣ
үӲҡͷȻʷļˮƽڴϵļ壬϶˽⣬Էǽ̲ʦҪͽܣôᣡ
үӵӣҲûжͣΪԪĴǲܶκ˵ģ
ϣʱҲˣǻǳȥɣ
ţ߰ɣβ֪м
˵ţһ߳⣬ʱҵõĶҲȫ׼ˣ
ۼ޷æйŮԱſվãʣ¼¥׼Ŀ˶˲赹ˮ
ۼ˳Ҳæϰ壬ƹ񣬶׼ˣڿʼǡ
˿ˣʼɣ
ӦһæԸֵܵȼǰġ̡ܿ죬žϲı·Ͽջص
ʵµ꿪ҵҲнģ8-9ǹſʱ䣬ҵмɲʱУ5-7Ϊλʱ䣬ʱڿɽµս𣬷űڰ7ǰΪˣ



516 ֵ꿪ҵ
űһ죬󵺳ǷֵҲʽҵˡ
ΪڵǹʶûϷģΨһһҲǰλһŵˣիƹƹ
ƹϲϲ
Ȼ˵ŹϲܸоԷЩ⡣ǳ󵺳Ƿֵ꿪ҵκ鶼ûҪ
ͬϲͬϲѾƹˣλүԺǳ󵺳Ƿֵƹ񣡡
ƹ񣡡үЦŹ˹֡
ƹǰƹүӣһۺ󣬶ƹȻȵ
ŶƹʶͷӣƹЦ
ʶʶǰһڲ·իʱȥľ§ƹæ
իǹڵлָеãûǮ꣬ɫҹ̡§Ȼת־Ӫ󱻳֮Ϊի
§ָ̻໥ԷĻߴΪۣΪ§ʿûз§֮£γһҵĴͳء
ȻƹԼмֹƹȴǲˣ
ô˵ƹӪзҲԼĻҵǿϲɺأǡͷӿǿˣ
ˣൺ˭֪ϵĴֻû뵽ôȻϸ˳ƹȵͬʱĳҲΪǰүж˵ۣ˭ûۣοڴġ̷¡ϣ
㵽ڣ̷ܹºµĴרȻһ֮дһ̳պĴʦ𾴣
̸ϣֻүӸСӣȻ
ˣС֮Ͳ˵Щ׻ˣƹɣ˵үתƹȥҪˣ
ǣʦæӦƹ룡
ԣƹүӺ˹ֺ߽ڣ
СôҿλƹгɼүӲ
үӻ˴뱲ӣԹɫѾɾˣԺ׾ʹϸ΢ı仯вµĶߣ
ȷʵ˵ͷѵһƹʱθϸһ飡
ô˵ƹ治һȻڶƹֶΣүȻᣬȴҲûʲôֵģ̳սͬУ໥ǳе£ϴڡ̷¡Ҳͬеڣ
ЩǸҲ£ʲôˣԴά
ˣٸҴñˣ㶼ô౦֣Ҫٿ󵺳Ƿֵ꣬ǾͲˣүЦ
ĺȷʵǸ鷳ЩҲǣµʱҪЩôүӺܿü
İɣϣԺĺﲻǳ鷳
ŵӣƹк֮±ģǡʱ˹ֻʱѹ
ƣСóˣտʼӵʱһΪԼۻأһɫ£ЩݣµߴЦ˹
ЩڼеӹˣóŻܶٳɼ꣡ҪȻЩϼһ͸ˣ˵ţȥͷȵıһ
򵥵˼ߵǰСλǵҸĳϣ
ϸλǡ
ýˣʯġҿǾˣĳϴһº󣬿дһ˿п
֣үӿоȣ
ȻרڡƺҲ˽⣡ֻһʱ֮䣬үӺѰŶʯĳƺŸǰϵһ
ûаľ㰡ϵľȣĳϲЦ
ϣֻ˵ĳƺֻǶ˼ѣ䲻ţ׵
ǺǣǫˣҪǽֵּ̡ͻƺ͡š߱ɫ䣬㲻ϡĻϿ¾ûˣ
Сϸ˵ĶģүЩŵ
ţǶǰˣͷ
ϣүˣ
վԼǰľʲôǹˮ׼Զͬ٭ĻǿܣڶԷʯˮƽҲﵽһĻ̫ˣ
Ȼ⻹ûиԼҵϵĳɾͣԼڵ̺黭ȼϵˮƽүӹƸѪѹ͸÷ˣ
ˣȹ˽ٺúø˵˵ţүҲ֪ڲ˵ʱ
˵ͷ󣬱к޷ĳ˽ȥ
ʱ䣬ǳʶүڵǹڵӰ˼ǳģһ϶ǸҹƹԼղؽˣ
ԼϣҪǻԼ½ֵ꿪ҵ֮һĿոˡ
ŵĿ𽥱ϡٺһаɫ۽γͣ˳ֵ⡣
ųŴ򿪣һɫװ߼п˺޷ẺӴӳȻӳϱһǴͷҲϤ
µ꿪ţ

Уеæ
һеתͬİڰİ˸£ȻֽӹһɫתУǰ¸鷳ûԹذ͵µ꿪ţ
еĺɫУ۵ϲ֮ɫһţ漴Ц֪ˣȥ֮ллκ´лԷ
ǣһȥ֮һʵеЦ
ţԽ㣬кȥ
鷳ˣһȥЩ£Ͳȥˣ˵ָ˼е±ȥˣ
ֱǿ뿪үӲüСλѿſɲˣԺҪСģ
İɣϣֻǷ֮ѣ
ȻϴγԹѾκĨƽ໥֮Ĺڣ˫ע˱˴˲ʲô
˵ͷϿ˿ʱߣȥɣҲûˣ
ӦԸһ½ӴԱ󣬸һ˶¥



517 ֮һԪͼ
үһ¥ԭӦøȴտҲĲˮ䣬ЦϵЩһû͵סįȻˣ
ԣŸЩֵЦϣҲȥɣЩ˿ô죬ôҲɼ⣡
̫Сˣҹƽһ磬Ҫ򣡡˵ţһƿԱ߳ҵķš
ұĹ滮ûеģΪ˳ֵ꿪ҵ˴Ĺ棬ѼֵϣԼȱĲƷʣµȻмʮôණûһطţ
ǰ죬ϵĽ£רŶһչ񣬻ʮֻƵĳйȻһ¶¥ҵһһƽҵĿռ䣬רſٳ˳ң
˿ʮֻչǰΧ˽Ĺͬʣ
ˣȪҤ̻۱̡˵øôһ߱㱻һ԰ͷˡ
֪ԷǼȪҤ̻۱̡ʵǰʱڵ̯ϼģڵҤҤĶһľƷ׼ŵԲ԰ȥԻ϶ͨϵгۣ۹ۣ۸ÿһ㶼ˣοҤܹмȻãҲǳѵˣ
ƣ⡮ȪҤ̻۱ֻ̡Ҥѣ12ǲ̫ˣ5ҪǴӦھͽף
ˣô겻㰮ռ˵ӻûģȪҤȻҤҲڣƷ12򹫵ĺܣ5ߣҲ̫˵ɣүӺԥľܾһ˵̡
ٺ٣𼱰ƣⲻǸ𣿡ڨЦҲ֪Լļ۸ȪҤ̻۱̡ļֵȷʵЩ̫ˣȻڹڶô棬ڵˣôѹ۾Щˣ
ȻҲǳҵϰߣ
ˣҲˣýǳҵȪҤ۱ҪʵҪҾ͸ۣҪٲ⣬Ǿûˣ
ϵĻԥһðɣ۾;ۣˣ
ǺǣСԣкȥǰ̨ˣ
Ӧһ޷æϲɫֵ꿪ţϰ׼˺ҪҵãҲ쵽һʲƵнˮ
ҶϰĿȪǵʱҲ̹ˣȽǸ̬Ҳڵĺܡ
߸ӦߣǱ߸ĳְ˹ȥƣԻôдŰǧ˰ٰʮ򰡣ǲдˣʹҤҲûô󰡣
ŷչ룬ԱΧĲչеһԡ໨ʻͼ̿ڻЦˣԻˣǳѹõĶģ
ʵҪΪõٳһǧٶԻͬΪҤʣҲǻֻͼвͬĴЩ᲻÷ѹã
Ҫ֪Իൺϰټ©ջмֵߵĶļֵͳңοﻹһԣ
ڼʮλ࣬ûȥ֣תźĵԱߵԱϢ
Ȼе͵ĺɫд򿪣ȲİĶ˳
κ͵Ϊϲ黭֮ͭе黭Ȼͨľ񣬵ԳƷľǵϲ̶ȻҪһ
Ƚʮ֣һֱӽʮ׵ľᣬ˵϶һеĺƪƣ
һȻǣ
ѹе˷ܣĻ򿪻һƣתïܣǧսɭϣս󣬶ʵΧҰ޵Ļչǰ
ϵĶ֮׳֮󣬱֮ƣ˸е𺳡ֻۿ·侳оǹʣɱȻƣ
Ȼ㣬Ԫͼϰ뿪ͼ۾б˷ޱȵĹâ
ӦԪԳľ޷֮ǰţ
Ԫͼ1989ŦԼʿᣬ187Ԫɽ۴˵ʱйŴ黭¼Ĺ
59֣12.4׵ĹزʵľԪʾС¶ӪΣ泡󣬾ʷʫƣ
ԭڸ鷿¼ڡʯšԪ͢ʦĽԪͼһֱǬ¡ͼ峯ʵ۵İرǬ¡޷ϣǬ¡һӵеĴ󲿷ִԵӡ£ܹҵټЩӡҲԭֵƵġԪͼ۱
ֻѽǣκôð͸е㲻ϧѪˣ
ȻκôܲţԪͼͲóȥ
һ
ٻصңۼӦ磬ûʲôº˼䣬ת¥Ŷȥ
ڿʼ󵺳ǷֵҲʽҵˣҵҲൺĹҲѾæ꣬ҲôһЩ˽ˣ

йѧкλɽʡൺУʼ1924꣬ǽֱصۺԴѧǹҡ985̡͡211̡ص㽨У֮һǹԺѧλίԱ׼ľвʿ˶ʿѧʿѧλȨĵλ
ȻںоNO1УڹҵУǡൺѧĳкҪٵһ꣡
ΪжԼʱͬĸǾѧһǴģ
ͨĽУ󣬿ЩյУ԰ɵˣΪѾ110ţѧѾźˣ
ֻио飬ûϹѧȻûϵһ㣡
һˣҡҡͷתȥģ뵽ԼȻѾˣ֤һôҲģ
ԭϲڡֹӿڴͳֻҵӳҪĵ绰ţ˹ȥ
ιã
ŶϤİдһ˿ӣ˭𣿡
㡭
ͲаԸо˶ԷеĲͼ
һﻹûңЦ
˭Ҳ㰡ȵһ£󣬱ֻǱߡžһ죬źǷ鱾Լʮ󣬹´˹



518 ͬѧ
ˣʮ󣬹´˵С
ղŸأڿ鱾Ц
ѧУͼݣ
ͼݣżûؼң
ûУⲻϾʹıҵ׼ŬŬѧУо
ӣ㻹ǸеʱһƴЦ
ǣҿɲôֻܱȷˣ
ԭڸеʱرϸ󣬹ĳɼһֱǰڶУ÷ѩ緢Ĺţһ÷ѩչ׷ʱѧϰɼȻֱʱ䣬ԭɼֻ10һεȻȫ꼶ĵһȫ䶯ҲԭߵĹܴͬһᣬҹϵ׽Ҳûʲô໥ʵ£ɲô໨ӣ
ˣͱˣڿ֮ӣڲһͨˣеͳ˹ȥˣȻѧУǾУſڰɣ㣡
ѧУſڣѧУȵ
Ȼе£˵ѧ˳㣡ôӭ
ôܲӭҸ˻أУȻᰡ͹ȥ˵󣬹Ҷ˵绰
Ȼ©һҪ飬ҲΪ˷ܶʡҪ֪ӴĴѧУ԰ɲֹһУţ
ȴֻһ˷ﳵĹײ˵
˼һܱ󣬲ɿ໥Է
㻹ǸеʱһǸͷ˲٣Ц
ǣı仯̫ˣװĵģղŹҲûϣᴷһº󣬹Ц
߰ɣ̫ˣҸطԶٱ㷹ͣҲˣ
GôأôҲӦһ֮˲ŶԣΧǼҲóҲ죬ɣ˵󣬹˵Ƴĸ첲ߣ
ˣҲûپܾ·ߵСݣ˵Ĺͨ浽ǼƵ꣬ζɾͲһˣ
ҰɣǵĺѧУóԵģҼǮҲ߰ɣ
ԣ̧ͷ˴һǰΪζׯС󣬸ڹ˽ȥ
ʵҷׯĹģҲСǴٸƽҶ¥аᣬװ޵ҲԡֻˣҲûҪŪʲô䣬Ӻ
ʲô㣡
ﵱΪӵĹҪԣ٣Ըеʱ򣬹ûٰѼĶָԣ˴ѧÿµҲ㹻ԣ
ˣɣ˲ʳʲôУ⣬ͣʲôóԣЦ
СǴƤ󲿷һûʳëΪСܳԵĶͲôḻһ굽ͷԼĶͷ⣬ټȡԾҸ㵽ڣǮˣϰҲȻûиı䡣
ͬѧһЩϰΪ˽ĹЦЦҲûܾ
ù˵8ˣ˷ݵȻǸ׼ģ
ˣЩôͬѧۻôûμӣ˺󣬹ʵ
аɣտʼʱ̫⣬ںöˣˣô̸Լ
ΪýǮΪ֮ĸңûϹСѧͳУûϹѧǳϧԼʱ֮ͬ꣡
һôϴѧ£귦ζĴѧĶѣ
װɵѧûŮѣЦ
ǺǣϼɽģźٵʱѾؼˣ˵¶һ˿֮⣡ĳԼŮѵĸܺã
GƬ𣿸ҿ
ʲôʱҲôˣˣûˣЦ
ɨˣ˿̵ԶδͬѧҲжƽĳأ¶˵ѱԣ
G˵ˣأ㲻ڻԼһɣ
ԣЦЦûаǾ˵˼ΪǶ̫Ưˣ̫أ
ôˣԼһڶɰЦ
ڣɣҿ㻹û÷ѩֻҪͬѧûв֪÷ѩ飬Ҫ֪ڸѧ໥ʱڣ÷ѩΨһûб꼰ѧ£
ԭ˳ɫĳɼһ꼶һһ꼶ڶʦļӣԼ򵥵Ľ䣬ҪӰѧϰȷʵûɳɼ䣬ƺʦҲ͡һֻۣһֻۡˣټ÷ѩУݣԵʱѧУѧĽĶ
ĻЦЦûϼתʵӣ˵ǿҲൺ⼸𣿡
ǿ˺ԱһǼ£ȻǶڵǣһҲ˼Σҡͷ
ǿ˺ԱȵǵԼͬѧǸѼӣ
ţൺһԶ˾Ļϵζ԰ҲŽȥˣ
𣿡
˸ʱȤ£ڵľԼżδչСʱųٷȻ˵мϲʱ˳ˣ
һϼţҪȻȪǣֻźķ飡
磬һںУ԰һȦźļһҲһѴѧķΧֱĵ뿪
صֵʱϵɢȥҴģ̫ѾɽԽϵĹ̯ҲԽϡ٣źڵʰ￪ҵʱʣµڶ໨
ϵЩ˿ϧĻܹ׬Ǯ
Ȼϵֽڼ޳ɣκܹӳ󵺳ǷֵΪõĳϣҲһϸر
ƣ쿪ҵ˶٣ź󣬿ڹ̨ϰʵ
ΪһҵĲ񲢲ӣԶڻƵҪҲ̫ߣ˸ո߳ѧУŲ꣬Ҳй˳Ļƣ
ԺĿܣֻľӪ
ϰ壬һ18棬238.58飬ڵﱸ֧ǧ飡
꣬˵ͷƹأ
ڶ¥أ
¥п𣿡ɻ
ûˣƹʰҵĹ棡һô˵ˣ
ǳΪصĶܷɣÿһ󣬶԰ѲеĲƷŵչнб棬Կ׺ͱչҲֻһ֪
ʱүѾæˣæҲѹù桰ʻһԱߵĲˮ䣡
ϣڳҵƶҲܷģ׼ͻȪȥˣ
Ȫǣˣ뿪󣬺öƹ񻹶ʶأϵ
ˣǱ߻ȥкöµæˣϣڵǹˣзչǱ黭ҡ׭̼ҿѡǩǵæ
黭׭̣ǵұʵΪڵˣ˵꣬үӱµĿģ
˵ͷȻߣϾٻӰǷչǱڲΧڣµұʵֻ֮һԺ񵱴ҵľƷմɴ˿塢壬ͭƷȵЩǶԿǣЩҲĻأǳƷƺӰ
˵ĻǳԺǳǰ̵ˣϵ
ֻҪںϷ׬Ǯǹ̵꣬ʲôϵأѡųһܹԼ޲ƷһǸ׬ǮûǮʲôԲ԰
ðɣϰ壬Ȼ˵ҾͰ˵ɣұʵɲףտʼʱûʲôӰ׬Ǯ
Ҫκ鶼һͣˣ
У֪ˣүӵ˵ͷó󵺳Ƿֵҵ800ƽֻǾӪͱīֽĻȫòô󣬶ԭүӻڿô˷ѣڲö⿼ˣ
ȵϣΪϰΪس󵺳Ƿֵ˳ţȻȫĵԱԷȻɷû1000Ǯ챦˲žɢȥ
ԹȻκ͵ġ˴ء˯һ󣬵ڶһɻȪǣ
λҲʼ׼ؼҹˣΪ13ǴڣǰѾΣԺرٴˣڻȥ֮ǰкܶҪǰȰźã



519 Υĵĳŵ
̰̣Ƴ̣ܹȫˣװúЦ
Աߵ侪ϲû˱Լĸ׵ĽˣѪͰ֢£
Ȼƭʲôûܳ˯۾Ҳˣ·Ҳڿˣ
ǺǣС˵ǣǰڴϵʱҾ͸оǶۣһûУںöˣҲˣ۾ҲˣҲооˣСҪлл㰡Ҫ㣬ưͱүˣ֣һĸ￴ŮԽԽЦ
ǧЩӦģ˵󣬿ԱߵһۺЦһŮ𣿡
أ˵ʲôĿһ˸
ҾС⻰ͦԣ䰡תϴˣ8·ݵգҲ20ˣˣʱ͸СȥǼǣʱҲӣ˼άȻһĳǰ
裬˵ʲôأҴѧûأôôͽӣ
ԱߵȻҲѸ͵˼·ղôһ˵Ȼû˼ҲڣҲҪͨǾ˵ĹҴ˲⣬Ȼſô飡
滹漰ͻ⣡һ鷳£ûʲôͷ
ڿһִŵӣְʯͷԼĽŵĸо
ȻǸǱɣҶԼŮҲã飬Ȱ˵ָΪ˵˻ĵ˽⣬ȻҪŮǿĶˣ
ѧûҵͲܽ飿ʱȥǼǣ֣ѧҵԺڰ죬ںҪҲУһȵˣ˵ǰС
ʱֱͰ˼ŮԸĨǸ˵ְ
ǣ̫Ӣˣ
˵󣬿ݺݵпЦҲԸⰡ
ʱΧŰɫΧȹ˽ԴŮӱƼӦʣչҲİûȥڻҹܻ
̰̣䣬Ѿˣ
裬𻨽÷ˣȥԷۿתƻĻᣬȻץסţ
ټҲһ߸ͣ˸ղŵĻ磡
Ϊܿϵĳڻûż٣Ҳֻ衢ˣȻ𻨣ߴԷֻǺ̫ˣĥĥΣ
𻨽㣬Ժ󰡣ڼ͸һԣ̰̺䣬Ҷ˳ûôི
С˵öԣ𻨰ǽַھӵס˺ü꣬ҺҲûչˣԣͱûˣ
ǰ𻨽㣡
ллǶǺˣǺˣ˹еĻһȣˮ۽£Դɷѳְһ˴Ů޿ģνǳеĿѣкܶɴŮһ˵ˣʡϻ
ÿοŮ𻨶²ȥ֣Ҳôһ
ڣ쿪ۣྡˣ
𻨽㣬Ĳôˣۿ˿̵Щ˸Уæת˻⣡
ԣæĨ˰󣬡ллģԴ⺢Ӻöˣ
Ȼ䲻鷳Ժ˿ְܹһѵĻҲģĿˣ
ҸҩÿץĴΣȻĩٸһģȬˣ
ллллǼҵĸ
鼤µ𻨺󣬻˴Сʱڳ극
ȵϣ¥ڣ˽һСʱײͣˣ
º򣬽ϷŴƬõɫǻһ˿ɫ֪Һ䣬ƿϵĴȻֽǿǣ˫һ죬ľбԷ߽Աߵԡҡ
ʮٳʱѾŷŵ˴ϣ
ʮӣ仺ߵҾҪϼҹˣҪҪһȥ
˵꣬Ըон𶯣֮󣬲Դ𣬡ϲ𣿡
ȻˣôƯƢֺãͻݣһǴѧѧҰ϶ϲ
ģĿɫϲ
Ȼ˵ĺɣ
ܿɫһϧҲȥ
Ϊʲô
Ÿոպõ㣬ҷŲҹһžۣҲھ뿪
˿ҪĸؼҵĻΪˣΪһȥȻҪǾײϣʱ򻹲ʲôʰأ
֪ˣ˵Ļܲ˵ǻ𣿶ҹ𻨽ҲڣйҲ㵣İ
ɺ󣬻ҡҡͷС꣬ȥ𣿽ĲУ
ðɣ
ણллСһںϲİʵؿϡ
ϵʪ󣬿Żϲõӣ̾˿ӿһоĸθУȫȫⰮԼ䣬ܾԼ˶Էĸ飡
ҪĻȻ޷Ϊκ˶ƯŮ˶һַĶұϵǿռ
ᣬǮƣλǷ˸еٮٮߣ

ʱȥһȪǵĻгϧͬѧӪĵ̷Žգҵ绰ҲûͨҲֻʧ顣
ҵʱл־Ȼ͵˼
ΪǺϵϴһȥൺлֵڵǸڵĹϵҲǰôȻҲ㲻϶ܣǿ˵ѣ
лϡͰôпյˣźһϵкЦʵ
ⲻǿùݸ꣡˳һ¹˾飡



520 лֵİݷ
ʾл˺ˣлˣͷˣ°˳˾ҪĿģûɣ
˵Լ˼лϲû˿Σ̳ľͰƤĿȳǽˣ
Ǻǣֵܣ㻹ôʲô¶㣡
ˣҴñˣ˵ɣʲô£лˣֱ˵Ҫֱ̫ʱˣ
ԣлЦЦִ¿ڴͳ֧Ʊŵǰ
ʯ˾ķֺ죿֧Ʊǧ֣ʵ
깫˾ҵܲһǧɱĶʯѾһ룬ӯһǧѾرˣʣµĶǴ׬ʣëϴѾ֧Ź˾ľӪţ¾ǧΪ˾չԭʯʽ𣬵ȻҪֵͬ⣡
OKû⣬ͬ⣡ǹ˾ĴɶֻҪ˾ӯҾͲľ徭Ӫֽ֧Ʊ
ʵһ⡭лֵɫһ˿ڨȻ
ʲô⣿
μӽ·ݵ鹫̣лֿɫԴŶЩڴ
ԣû⣡ù˾ҲҪëϡһ٣ɫԴһ˿ִٵл־ȵԼμӹ̰ɣ
Ϊʯ˾鱦˾ͬ鱦˾ʯΪܹõ۵ԭϣһõʯǶ⿪ʯ˾ᣬֻҪõֺõë϶۸ɢͻС鱦˾׬ǲۣ
Զʯ˾һ㲻Ҫ̫õĶʯʦֲʯҪеʯķգ
˸տʼлûʯ룬ڿ˶̰ģ
л۰Ͱ͵ɫͣٺЦʯҲǲԡһ٣лϵϲ֮ɫлҲȪʯЭĻԱҲ֪Ҹ᳤ôŵģ
лϵϲ֮ɫȻסˣ
Ȼ֪50%ȴЩĳܷΧΪлָʯЭеһȻΪӵиλͬĵλҪȻͷֱӡ֣ǻҪǰǰ׺
Ȼڶʯ磬ʵһȼ
ǺϻˣȻϵ̫׽ôҲ˵ѣôҲӦչһ²Ŷԣ
긣˹˾лڹһֱûΪ˾ʲôף鹫ԸʯĻҲּΣʵòۿЧת˿ڷ磡
ֵⷬΪ˱ԺлֵôߣһҪӱмΪ˵ıԾǡܹ׵õĶٻϧԽѵõķӱϧ
̫ˣлл㣡Ҿ֪˹ѣ·תõ׿ڳŵл̲ס
΢ƽҲ˵̫ˣҴӦΪ֣ҲҪչ᳤ǵһҪ30%ûɣ
û⣬û⣡лæ
ڵĶʯʦܹõɵĶʯִͷεĶʯʦѷֳɽѾǺܸˣ
ˣֵܣζʯʽȸŰɣ˵лִµĿڴͳ5000ҵ֧Ʊ
ӹһۺЦл㻹ͦҵģһ־һڣ
ǺǣⲻʲôֵǲԶˣлֹά
жٲƸлֲ֪ϴȪʯ׻ϣԷӺ鱦ӮֽͳڣҪ˵Щļֵˣÿÿ뵽Щټǰ֮˵ᣬлоԲסֵĽʡ
ȻҲֻĽͼʵķˣ
л֧Ʊûȥɣ
Ϊʲôл¶һ˿㵣
һҷ̫׸ˣȵ鹫̣һѿõëϱŸ㣬ʱԼȥͶˣ֮У׼Լһֱһ֣˳һδɹԿû˼лȡ
ããû⣡æӦһл˿ղΪҪأ
㶨ԼҪ飬лҲ˸֮⣡
֪ǾҲûжԷ
лͳ⣬󣬰ѶԷϵд򿪣һͨ໨װΣ໨ɫзҡϡ¸֦ƣڲơƣƺ͸ƣ״ͷƵĺ«ƿС
Ȼ໨֦ƺ«ƿĹҤҲǼҤг۲ڰ򣬿лΪְæʯҲ
ҲղȱģڿҲмָˡ

ιСʲôʱϸճԹӵĸ׵ĵ绰Ȼ绰ϴλȥΪ˼ϵԼ㣬װϵģ
裬ͷе´Ͼͻȥæ
㻹Ҫ೤ʱ䣿費ʳʱܾò̫̤ʵΪѾûڼҹˣ
裬һǰһڻȥģİɣο
ðɣGСʱŮҲ֪ûûعҲûȥʹһ
֪ˣ裬İɣҿ϶ϱȥ
󣬸ĸ˼Ҷ˵绰ʱǾǡƿ鷿š
ղ˭˵أ˵ţǾݺõĲܹŵĵطͬʱ䣬Ǿ֪ϲȿȣζϣ
裬ʲôʱȥֻ
̣Ǿһӱý
һ˵裬ôŸ𣿶ˣרˣҴڻؼҵʱһϣץɹ˾鰲һ£Ȼһؼң
һȥǾԵЩɡ
һۣЦϱҪš˵ôƯҰ϶ϲģ
𣿡Ǿϲõ
ұ֤
۶ôܸɶƯŮڼԼѼҳʱͬĽŶֲ
ˣСʱҸؼңҲǷŸٰɣ
ԣκ˵ɽ뵽ʱǾİȫȷʵ̫ģټԼߣͷӦˣ



521 ׯ԰͹ܼ
ڶһ磬ĿǾϰῪȥԻɽΪǰӵ߾ĵ绰ԻɽıѾװˣǰȥգ
ϴһȻѡŶ룡ϴװ޵֮ѾԺȫɨ£Աһɾ˲٣Ҷ˼
ô߾Цʵ
ܸɾ˵ͷƹӰڣţ߽ǰԺԾǸ׳ǧƽС㳡֮ǰĸɾҺ˿̵Ĺ㳡Ѿʯͷ֧ܣ
ע⵽߾æԱ߽͵ΪǶ죬ֻ׼˼ӣڷŵĻԵȵʱٷȥ
ԣ˵ͷ߽Եķ䣬ЩǱ͵ģƽÿ׷䶼㣬ƽңһС
׷ռǧƽǰԺݼ᷿ܹʮףô෿ӣȻʵҪڵװ޵ʱֻ᷿Ķʮ׿ͷݵʮףмһ͵Ŀ֮⣬ʣĲ¥ߵݣĳĸʮ׳ʮ׿ĴңĸҷֱԼĸԼδ䣡
ĸλݵ࣬ݵҲ࣬ͬĸռ䱻ŪңһãʣһԼãΪĸףǾԸٷǳϲҸҲ֡ʣµռ䣬һĳһС͵ĻңһһСչҪӦЩʱιƷͬУ
Щ䣬ͼ󲿷ֶѾװˣͼҾҲģװЧǳ⣡
ǰԺĴŽԺмĳɽأ仯ֻǰ֦Ҷɫѣ
Ȼڴģ˶ࡢӺ޵ļɰصȶ쳣̵ֲﻹܹΪԺһɫ⣬ʣµ¼ġ㡢Ͳ⣬ΪظһƬף
û˴ĵĲɪҲһֻڻ͵ʱ
ԺռǰԺҪܹǧ˰ٶƽ԰ͼɽȾռȥԺֻʣԼ֮һռ˸ֽ
ԺûĶȻǻң鷿һСĻңһңһҩһЩϢĹ۾̨͸¥ԺҪľţһ԰еɫۣ
ԺԺģռﵽǧƽԺı仯Ҳ󣬲Ҫ֮üܿյȵ໥ѵĲȵڶյɢҫ۵ĻʣΪԭɫ˵լԺһľ£
ȥռһǧƽ⣬ԺǧƽҿԺһǧ˰ƽͬռ԰ʣҶҿԺĹܣҲ˸ı䣬ҿԺСֻ԰⣬ĳ㹲ưʮףһһһʮƽҵС䣡Ҫδׯ԰ıںӶסģ
ԺȻǾռһ룬ʣµԼĽʯ䳡ϴĻԺ󶼻У
߾Ĵ£һʱ䣬ռ24Ķ16000ƽףǰͣ2ƽ׵ı˵ׯ԰һĵ˵ͷ
߾ʲôʱ԰
Ը⣬Ϳס߾
죿Ƿװ껹Ҫһʱ䣬û˼ȩס𣿡
ˣװõĲȫǵ¹ڵĻòģûмȩȫõĽ⣡߾æ֤
˵ΪʲôǸ˵أԭװǩĺͬǧ򣬴󲿷ֶװ޿мϽƷ̸Σװʮ˴ȫװʱױѾͶǧ
ȻҲΪ˸õƷʣʲôҾ߶ҪкܴϵĲ˵ʩ̹Ǻʩ̹ʽپͻ
Ҿ֮ҲǻǮĴͷҪΪΪĵһּҾ߶Լ˾¼׻ƻ̴ļװ޻Ѷܹˣ
ȻһеĻֵõģΪⶰլԺԼδļң
Ҫܼҷ𣿡˺߾ͻȻʵ
ܼҷ񣿡һʣ
ǵģڹ⸻̨ۡȵصĺţӵרҵĹܼΪṩ񣬱繺ͥ׼͵㡢ͺѧϴдˡ׼ȣɹܼҽִУල鹤
ʵ߾˵ĹܼҾϹȦﳣӢʽܼңӢʽܼҵԴڷֻɵӢ͢ӽǡϸں٣ܼҵְҵְΧչ͢ǽϸĹ淶Ϊҵ׼ӢʽܼҲΪľ䡣
ԣӢʽֻܼϮоλŲܣԭԹ͢Ѫͳѡ
⣬ܼҲҪߵʣӵзḻרҵ֪ǣˣƼͣˮıߵεĹܼңҪ֪ġͨΪЩߵεĿͻ
żеĹܼңǲ˵أʱ˸ὫΪͥеһӣ޾ϸύɹܼҴʱƣأǮ˼ұ׼ƸӢʽܼҡ
ͣڸĸ룬󣬺ܶͷ˾ҲʼǲԱĹʹܼѧԺ죡߾ڵϽƷŹ˾ǹзˣ
Ӣʽܼһְҵڹŷޣʷȹ廹ҪƾáҪһ仰ڹ͵ĻǾǡ䲻ǹĺᣬȴǹʦӢʽܼҷżݵˣ̡߹Լ壬Ҳ֮һ
߾Ļ䣬õͬʱҲҪǽԼôʵҲͦģԼʡĶˣϾԼôׯ԰϶Ӷ˲٣ɢ¸࣬һ˸ǰźõĻҲԳʱæԼ£
Ӣʽܼǹ˾ṩ
ԣ߾æ
ţðɣҴӦˣ˵Ĺܼʲôʱϰࣿͷ
ܻҪһʱ䣬˾ǲѵĹܼҲŸոѧһ꣬вŻع
ðɣ֪ˣʱ绰֪ͨҾˣ
˷Ӻ͹ܼҵ£Ὺ뿪ˣ
ôûعɫȻЩ㶵ᣬʵ
ڲGCִôôĹׯ԰ᾪ㵵ʵ
ЦĿ˶ԷһۺڵҲһʱˣѵ㷢ڵغ̨⣬ʲôͬ𣿡
һĻͷ룬ûʲôͬ˺ܶҵǹרӪ⣬̨ûʲôڵľų̂壬ЩطҪãڵصΰе̨Ҫöˣ
ֻĸĸԻԵ֧ߣԴСڵصִжһЩƫ
ȻЩ֪ģҶϵҲġ
ˣЩ߰ˣЩҸùĵģи߸ţ㻹ǶԼɣ治׼ؼˣ
ȥˣҡҡͷһ绰ȥףѾӰȻԸȥο˽⸸ĸڵصĳɼҪһ֪ڵľȻҪʱɾͳ׵ıˣ
Ǻðɣʱ͸һȥɣʱѼλο鶨ܶ࣬ҲҰ֣
ĵ˵ͷ󣬳ĬһᣬͻȻҸؼҵĻô죿
İɣ㲻ģ˵ţס֣
ŶԷĴֲںȣбҲЩ΢΢̣ȻԼӦ֪ԷѾǾ£ݽȥƲסԼĸ飬ദվãԽĸоǹ㲻Ծĳȥ԰Σ
£Ǿѹ˾鰲ھ껹ʣʮʱ򣬿̤˻ؼҵ·
ϴһСʱĳϾѾ򣬶ʱڸʻϵǾѾ˽ţ
ˣ㣬ɵ㣡Ұ϶ϲģο
𣿡
⻰°ҡͷһ·οǾʮΣÿζش
ģǧȷԴεĵͷ
ܿϧⷬοȻûʲôЧǾֻֽһΪ̫ĹϵָڶʼˣԼȴȻûз



522 ϱؼҹ
Ĺ·ǰУϴһ㲻ͬΪѾ˼λ˾ˣ쵽κͷɽ·ͼλ˾Ͷ˽ģһ·ռ˼λ˾һĿʽ𣬶Ͷô࣬õӵĿȨһľӪȨ
ֻǹ·ŽãҲѾ˶ȼùݣҲѾʼʱͻȻʺˮΣյľȴüλ˾ӿƻز۵Σգ
λΪ˽ΣգһҪӾĿһ󣡵ȻⶼǺˣҪĻǰǾϱܸʶ
ˣ³ɣѳԼǰͣȵʱ򣬿ڵ
û³־ͱǾץסˣһƬ̼Сӿտյģҵ尢̵ϲãȫ벻ô죿
û£Ȼ³Ұ㣡οǾȥ
մ򿪺䣬׼ʱ򣬸ĸѾĳӭ˳
Ǿɣ
÷׼߹ȥģǾӳǰһȻı·ߣȥץǾ֣ɫе´
̣ãǾ԰˵ĸףڹ˾ΪŮǿ˵Ǿ˿̱ýС΢
ǰ˼£ŻϧԼˣĽΪ°Ǿʵ̫°˸ĸϲԼˣ
㳤ƯǼСҵŮѣĸŮ̻ؼң˵ţҲ˲϶ӣǾԺȥ
ۼĸԼϲǾҲʵ˿Ȳ˵һӡ󲻴
۾õ˹󣬷һǾĸ߽˼ţ
磬ɩӱϴƬϻƯӰƵãƱߺϲдһ˿Ľ
ɩӿɱȵӰǿˣ簮ĵ˵õǺЦ
ҪҳҲɩôƯͺˣ
еĽСԴЦ㱾ͺƯҪɩӣеѶȣ
磿
ŽıãЦŰһ¡
˵ҲһĸͬϸףŨüۣȴ㲻Ӣ÷ĸף÷ǳƯ
ҿŮͦģģüĿģƢ϶ҲС۹ⲻδϱְҲ⡣
ǺǣϲͺãǾܹõϲҲ˿
磬Ұö
ˣԼУ
߽ݵʱĸǾɳˣҿǾɫҲû֮ǰǹɽţȻݵĽӴ໥֮ѾϤӦˣ
δϱ˰÷ԽԽϲƯͻݵŮˣʱ赱ӣ
õְֺƵǿ֧֣ҲǳԸ⣬ǰʱ򣬳˷ܳԶĽ⣬ƽԲϣңӾѵõݳƷȻڸԣˣԽӵļȴûɫøʻ
ѹ׼õóʱһ˵ķֹҲɣ⣬ʰڣϰߦƤ衢úǾһ
ǲ׼õһεŵδϱɻģǾļᣡ
һһ߿ŵӣһ˵˵ЦЦһСʱ200ȫˣ֮ô࣬ڳ˶СǸθЩӴ붼Ϊ׼ģ
ȻҲǸĸ֪뻯ܹסȫѪ£ǽдҵ˶ѾҪʳںˣ
ϳ극͸סÿӵʱȻǾȥԱߵңȻֱϾŵʱ˲˵ЦЯ˳Ǿ޵еĽ֮ɫȻм䷢һЩȤ£
ףϵʲôʱģƯȵ˯ȥ·Ǿ֬ϺȻһֻһǺ֬񣬾һֻļֵͲ°򣬸ѵõֻ񣬶Ǳаʱ񣬰ķʺ
ǰ̸ҵģϵǾϲ
裿Ȼ֪ĸл
ţûи㡭ͬҵͷ󣬰̾ͰӸң̫أûգǰ˵ļױǴ㡭ϱģҾˣ
Ǿϵɫһȣְ§ԼĻ㣬ôȲҪ޸ңţ
ţŮǾǿ׳壬ᶨ
ʵûбĶ黰ˣȻҲ⣡鶯жܿͱ鼱Ǿסˣ
С尢̾ڸأ
ס᷿ĸֻһǽ֮ũҵǽȻ񣬵ҲûʲôЧ˵Ļֻ֮Ҫ䲻˶ü
ҪĻĸԼˣ
뵽ЩҲǾȴܾĸεİסԼֵ˫֡
˽뷨Ҳûǿ󣬶Ҳ֪ȷʵôʡ
С˵ҪҪӻֹ̣Ǿұۣϵ
ôҵˣЦ
ǣֻ̫ˣһôصĶ᲻²õӡ󣿡Ǿûʧ
İɣ˩ߣҵţ㻹ȥҪ룬Ӱϱ֮Ĺϵʱɱң
ҲˣǾ
κζﶼȲõϱϵҪ
ԣЦЦǾ¶˼֮ɫܿҡҡͷĸϵǵĲǲ˵Ҳ׼ʡ
ңһҲԴδĸãҲûбҪȥһˣ

һҹʱܿȥڶһ磬׼ʱȵߵʱǾҲ˳
ô˯᣿
ȥﰢ׼ͣǾ
ĸһͻϱĺӡأô˯
ˣЦЦҲû˵
ף
׼Ǿһݵʱ򣬶ȻתͷԶɽϿȥֻ֮⣬һоЩϤĺɫС㣬ĳɳ۶
ȻڲһӵʱڣɫСѾ̤ŴҵݶܵԺȻһ䵽ļϣһֻëϻŰɫ˪ԲԲĴ۾תһ龫ֵСֳ



523 ·
գʱܵȥˣ
֨֨˼СϣצĳȻһĽűߣĿܣ
Ҹߣʵ
֨֨Լ˼շ󣬳ͷ
ϵģȥģ
֨֨յĺ¶һ󽹼֮ɫֽ˼ȱĿܣ
ȻӸӵԣտ϶ʲôż֮£
ðɣȵң
תݸ緹ĸ׺Ǿ˵һ߳˼ţ
ΪӣȻһĵ·ԳźֱӴɽԽ룬ҲҺΪߣݣƳȻ
ϼڵеش³ɽıԵΧ󲿷ֶİҵİɽԽߣԽӵͬʱɽͷҲʣ
뿪ҽ³ɽԼʮ幫ΧѾûʲôׯˣȫδƻԭʼֻ֣ڶĹϵɽϵľϹͺͺģڶյ£һɪУ
ȻɭֶģľɫȥʮѾ飬ûʲôʸˣ
յĺ淭һɽһǰһԼףȽӽǧ׵СɽȣСɽȵײȻвде֣ԱߵĲ֪ҰҲڳŶĳţĳ뺮ĶӳȤԴȻ컯֮棡
ɽİΧʮҲǳ
ʮСɽȵ֣ΪɽзֲŴССʮ˸Ȫ¼ʹڶҲܹϣټɽ赲˺磬Ծ㵽˶죬ȵ׵ĻľҲή
˳Űʮһ𣬶עӵĽϪߣɽȺԼһƬ۵ĺ̲ˣ̲ġ̲ΪƬ̲ϲ˴СС˶ʯһﵽʮأ
ϱ˵ǵ꾫ʯɽ뵺˳ϹŵʱǺߣЩĴʯͷ
ȻⶼԶﴫ񻰴˵Ҳûмֿţ
⾫̲ȴΣ֮أڶˮᵹûʲôˮļʱЩ̲ϵʯͷ治ںĶС٣Ϊˮ໥ײƬϰ׵ˮγкͰû˸ȥҲΪΣգϺŸķʢǰõʳأ
ٿмֻ
˾̲ӼߣƱԽĸӶ䣬ӵҲխܿһյءϻ̲ˣ
֣֮Ϊһ󰶲ֵɽʯϲ˴ССĿ׶ˮļ׶󣬻ᷢҵĺХž͸ϻںһ
ߵʱȻˮ´ĺХΪ£Ȼкˮӿ
ȥϻ̲ûźӵߣǴܽԱһԼʮ׵ɽȣխĹȿںڲռȻʣΧǲ֪˶ĸߴɽȲûʲôֻ֣Եʱ򣬸˸ӹţ
ӹҰ룬ҰҰͱˣҲʣ£ͲһʮͷҰȺϷֵĳˣ
ҰҲһ˽ɽյ㣬˻ߣһΪߵѾܹ㹻һҲΪȥҰ룬ԼķҶȺ󣬾Σֵİ£±ǧϼҷԲߵļɽ֮һ߶Ƚǧף
Ұ¸Ⱥɽÿһɽ嶼ڰ˰ϣǳվһҰǺϻûֻǺټˣɽļȻܹХͻ
գ
ֻմףƲİºȻһȥһ
ǣղûĺУ±ߵʱʧȥӰ
ͨԪ⣬Ȼܹƾ±ϵϡľȥ
׺ӰʧˣµȻ˿Ӱ
ŽºƵİƣʲô״µĵηǳ֣ܶǰ£мΧһݵȣҪȥǧѣ
Ϊ֪ʲôҲȥ뵽Сӣü󣬴ӽӿռóһӣȻ±һ͹ʯΪ˱ڼ䣬ð¹һֹۣѿۺ󣬰˦£ȻԼץȥ
ȻҪһӵµ׿϶ʵĵɽ˵ĺܶ࣡Եȵһӵͷ󣬱һܿµ˾¶׵ľ롣
ȵоΧ¶ȾȻ¶ʱԵңԪ200׵ӾΧڣȻǵɫֲ
ԪⷶΧڵֲҲԽĶܼΧ¶ȵܿ²ڿ϶иʮһȪڣ
ܿ죬֤Լ²Ļᣬӽ¶Լİ׵ʱԭڵߵѾϡ˲٣ƾһҪ񼸱ѾܹһԼĶҵСɽȣɽڸľдУԳһ
ɽȵ룬һռضʮĶҵĺڣһıɽڵС
ΪܸɽʮҪյԭֲԸΪïʢ
˰Сʱȵ׵ʱѾ͵Աߣ߻ŴССϰֻӣһ޷еӣȻѾɽܳʱ䣬ûмˣ
ΨհӣȻһﲻ֪ʲôֶѾȺĺ
֨֨յĽȺʱɧܿĸǿ׳ĺӣ̧һǸ𣬵ȥһϢĸǰСķ£
ջ˻СצӰǴߺǰĿţָָϵĸ
㲻ҸɣЦõ
֨֨ϲ÷˸ͷͷ㣬ȻϿ֮ǰĲ²⣡
ҡҡͷһүǣȻҪӽǡϻͷһ⡱
ۿĸһϢӣҪ治ֵĻСˣʱһʬЩģ



524 Ӹ񡰰ٿͼ
ˣȻ;ְɣȲĻҲû취ˣ
¶ĺߵĸߣܿԪ⿴Ǹе״ҽпĽ̥ͣλ
Ϊûʲôӽľ飬ҽϽĸ˽֪ʶ˺ѨϣȻĬֿʼĸĶǸϻఴĸܿҲܵĶһۺҲʼ
ԡĸ£ԭѾ͵СһĴڱƳ
ĸĲҽУϼֵɫܵİһˣһֻӣڸ棬˻ûʲô
İæĸŬûа׷ѣԼһСʱһһСڳˣ
Сţĸƣ¶һϲõɫ֧ҧȻСƨ˼ºͰ۾ûС
۵ĽȻǰδеĺдһ˿οЩӣ漣
漣еģָоܸӣоϲи̾еڴ
֪Ժҵĺ᲻Ҳ״ĵ
ȻڴԼĺӻЩ磬ǾȻĵһֱûÿη¶ҪСɡҲûϢ
ȻڻҲżɣһеģ
ʱΧĺӼһĻҲ׷ס롱ĴܿʮӡƻӡѵȹϹ׷׵ݵߣ˹
Ȼ޷ԹܹͨпŨŨĸм
֨֨ʱǰָָȺеĶȻָָ
ⷬȻףܿͰѺел
£Ⱥץһ󣬱ŸոĸȥˣҲļͷϣ
ʱɹ˲ϴԼ鷳ӺӣϵĹϹ֣߳ȻߣʼϴԼ˫֣ղڸǸĸʱմ˺ëҺҺʵ̫ˣ
ϴ֣հԱߵĹϹʼվɽȡ
˵ʵԾɫۣشɽϿУǶȪĴڣȴһԴɾǺڵдУϹ鲼鲼ɽдһ˿ĵİ׺סҰٸֳ֮
ҪܹɽнһĻﵹʧΪԵľڰźɽתһȦа
֨֨
ʱֽȻͷ£ͷֺ󣬴ܽԱߣλɽ϶һƬֵУܿ㲻Ӱ
ˣΣֻøȥҿյӣȻʲôҪæʲôĶ֮Ѳԭ
ף
߽֣ܵԪȥѰյӰʱȻķ֣ӿ˽ŲֺһƬϡĹľԳˣڹľԻһЩֲڵʯʯʷֲԳ֮⣬ûǻܹӹЩģ
ǱҳͿ֦ҶΧľΧӣȻѾܾû˹ˣ
ȻЩʯʯʳֵʱӦò̫ΧֵľͲǹľдеˣ
֨֨ճֺ󣬾ȻʧһƬٺ档
ԪǺһɽ
ΪԪĹϵȻɽкܺڣȻ硣
ɽڲܿ߶ȺͿȶϣʮԺһΪ޴ѨȻǰɽĶһСĺڶһӶ£ʮףٶƽɽЩߣȻȻŷǳڣ
ɽкܸҲûʲôԲҰ޵ĳѨɽڴĶϻԼף80ҵĶڣ滹һѾ࿪ѵļªľţԵ˹ۼһȤԽŨˣ
֮£ѡִĶ˹ȥҲһѾϰߴĵطҼ硣
ڵľΪʱû˶£Ѿ˻ҳԵ͹Сֳָ֣Сʯ˺ҳĹܣûиŲ̫תûġ
˫ۣסƿľŵʱһԼʮƽң߶2.8׵ʯҳˡ
ʯеļҾ߲࣬뻧ִһף80ֵʯʯûˣֻǰѵ¸Ϳˡĥķǳ⻬ϣѾɺԲҳıīֽ֮࣬Ȼбزٵ͵ƣûȥ㡣
ʯ90нǵڲʯϣһʯÿһʯ3ף0.4ף0.6ףǴʯҵ浽ĸ߶ȡ
ʯϷһЩ״鼮ΧĻ£Щ鼮ûиùãһʱȻкǿԡ
еȴǷ̴ġվʣĻǡزرԸ٤ľȷ䣬Щ鼮ݲڼʮ겻֮ڣԻûʲôֵ
Щ⣬ʯʣµĶǽǴõһˡ
䷭ʱһЩǰóһŴ򿪣еݾȻһһеһ۵ƯŮӣԱߵǺŮ׿ľġͷԸһģײ롱꣬գڽţ
˭ʶǹʮ꣬Ҳ1896꣬ﻭĹҲǳƵǴʦԿܿͰյ˽ӿռ
Ȼ߲ǺܳҲֱʲļֵǷ
ٴδ򿪵ڶʱͬһŮӵɫФ񣬲λŮӴĲۣʽĳȹһʱڵװ磡ŮЦ͸¶ŨŨ⣬Цò̻ļΪ񡣶Աߵˮͷе䡰Ը˳ãǧﹲ濾ꡱͬ꣬ʱ仯˸ʮգ1900꣡
һҲ
ܿ˵ͬҲֽɫŮФ񣬻еҲ仯
һһףʮʮеľῴһҳʮֽɫŮФʮФһ˶ʮòͬͬòŮӣʱ䶼1895굽1910ʱ䣡
Щ⣬ﻹкܶʫ鷨ľᣬҲ
λǰҲ̫ˣʮ֪Ƴ˻ʵû˱ȵˣа뵽
Ϊ̶ֳܹȣҲҪĽ
Щʫ£ѹƽԴС70׺ɫľ䣬ľĲľ򿪺еĶһЩŮΡ׹ָֻȣ˵Щ϶Ƕ֮ĶȻ󲿷ֵּߣҲ˷ѣΪѵĴˡ
ʯмֵĶ߽һʯҵУһţͼһݵӰӰ⣬ΪԪĹϵ׼ˣ
λҲʲôˣֻһ߸ʬѣҲ֪ǲɽ̫Ĺϵʬûȫ
ˣǰʬʩԴһЩӦʮƽҵʯд
ʯ󣬵ȴղŵʯҶ࣬˼ʯţľǽϹҵķ־⣬ΨһܹҪһ̽ľʬǰڷŵһСľУΪСľеİɫʵ̫ŨˣЩۣ˵ĶȻǼֵǵ䱦
뵽Ҫж򿪳10֣幫ҵķľУȳǰıһɫָָɫǴĺϣһ֬ûôϾ֬֬Ө͸ͬʱڲû˿ƣǺеƷڿɹȣ϶Ľ죬ֱȲֵ̻Ҫѵã
ĺϻһٿͼ߳͵պһ󿪵ĳţֻƥһƥ۳ҳڣһƥŷɱһƥմɽȼ¶ͷȴԲƥ֮Уַ˰ٿ֮⣬ԣ
һٿͼټָ˴ʦ½ӸԣȻڵƥĶ﷢½ӸԵİǣ
һʱ½ӸԵһֱղؼҵҪõղƷȻϲĲȻϲ֡



525 ָʦ
˼ȪղЭῼ˵ǴΣҵӸ񡰲ӡ⣬Ӹ񡰰ٿͼָеڶӸˣ
ӸָСӵ»һСӣӸСӣݺȴһӴסˣ
ݺȻϰĻϲĿھԱ߻һЩעͣԼھе·ҳϵԼ֪
ӦЩæСʬɮס˫ֺֻ֣ȻֻĸָСָϡ
סˣ
ʦ
һૣڸʬǰȥ
֪ϲĿھСָȥ˾ֻеľڴУϲǸϺˣ
ʱ̫С֪Է֣ǶԷֻоŸָȴǼ£
ԭһֱΪԷʧĺһĴȥˣȴû뵽Ȼڰɽˣ
֪˸ʬݣߵĴвΰݣ뵱ûжԷĴ֮ͻڵĳɾܾͣܿǸղ黭ᵽΪľָУĶĸĸ
֮󣬽ӿռеȴȻ
ܿһŨĻɫǰľָʬϳȻͷİٻѨУ
޷£ע룬ӿռʼסţܿŵ˸ԪһΪһ߸׵οռ䣡
ȵӺ󣬾ָʬϵĻɫʧĽӿռеڰ
ⷬı仯ôʱϰˣκйصĶǷ񣬻ܹṩӿռҪĻɫ⣬Ƿг̵ӸһǴҩָкҲһλѧĴ£ѹֻԽӿռô
ֻԼΪʦľָеķ⣬ܾЩھΣҲܹģ԰һҲƽ
ָʦվм¼ϲСװغߵģû뵽ںӵ¾Ȼж
󣬾һŹžɳʻɫľһʼǱСкɫһЩȥһͼͼϵĵȴһûͼıԵԵ˺ۼӦһͼеһ֣
ѵһرͼ
ܿ죬ҡҡͷͷǲرͼֻƬҲ֪ֻһͼ޴Ҫ֪ϴδٳĵõվصܣûҵͷأ
ܵĲرͼĳľָоϹߵ֮󣬱׼˳ȥߵſڵʱȴһӱſǽϵһѳסˣ
ΪѳϵⲢŨʼʱ϶ǱӸָעû뵽ڳߵıܣȴѳЩȤ
ϡεʣֻ¶âоһ±̲ѿϲõ
ԼղصĳĪаͰ¹ԼʦԼ˪⣬ûпˣ
ѳȽһ׵ĳȫʱ򣬺ĵɢһɺдϢٱ֮ԡķ֣
ʵ޻ĵϻ׭֡ҹϸĻܹڰΣֻǱڸˣ
߳ţһðʯҹֿȥꡱһ󣬱Ѵȴֵʯ˸նûи̫ܵɴ˿ɼѱķ
˿̣ٿѵһ¾ϲˣȻгĪаͰ¹ѷ̶ȲҹУǰʷļֵѾΪļֵÿζҶã±˿ڣĪˣ
ҹûĹǣΪʱ಻꣬ԷĴ󵨵ã
ҹ˴ʯͷȻᵽоָʦʬĶ⣬ʯѶڶ
ȻǳأɽҲû̫ҰޣȻԺʲôʦĽ
һУűĶڿͷ󣬱صһʯѸղȡķΡֻԼЩ黭ȫ˻ȥЩھָʦԼʦĶ֮ҹͻϲؼȴܴǣ
Զʦɣ
æЩ󣬱˳·˳ȥȻµϰºʰʰųȥ
ʵĲ²⣬ȻָʦܹɽӦֻͨͨʱ䲻磬ҲѰңԺлĻ˵ɣ
սţǾֻλο˾Ѿˣ绰ûͨʹˣ
ģշ£Լȥʵ
סĺƵ꣡
֪ˣ˵ͷղɽûźţֻͨ
㣬ȥһˣ緹ˣ
˵꣬÷˳Ҫߣɫⶼˣ㲻ԷҪȥģ
裬ȳ԰ɣȥһˣ˵ţѾ߳˼š
⺢ӡߦȡ
̣С˾ˣڳȥǾæο
˾Ҳܲ緹緹ûأˣǲˣߣݣģ
أղһ˵ֻ˽ɳϸŮһ𿴵ְֲ
˾ȥˣ÷
˾ǿⶼˣǻʲôҵ񣿡ѧ黭ģ΢մߣԶڡ겻ţųꡱĹлЩ˽ģ
壬С˹껹Ĺ˾Ǿ͵
У
һϵľ֮ɫǾСû𣿡
һǾĵˣ
û˵϶ԼĿǣԼҪǸ©˵ף֪Ҫʲô鷳
ǣʲôǰʵ
ڼͶĿûңҲ̫ǾϾĸĸݣ
ȻĸҲɵȻóǾ˸ʣ˼ҵһţҲ׷ʣֻܵʶӣ



526 Ӿƻ
ʱѾȥȻ֪﷢һС
֮ôΪһ꣬ϾҪȥμӹ̣ʱٻعĻ϶Ҫ·ݣʱ͹ȥѾԿˣ
ˣΪ˾Լʱ䣬ö޷ĻȰͼֽ㶨Ȼ꿪źö
Ҫ֪翪罨裬ɣҲ׬Ǯ
Ϊ֮ǰ绰Ĺϵ·ͣںƵʱѾˣ
ϰ壡³æӭжΧһֱעڶ˴ʧ
Ϊˣ
Ȼļϰˣģ
Ѿһңû˵㵽ˣ꣬λСϰıԣѾǳ˽⡣
ӭôϲ˷ʱ䣬Щ˰ʱʡ࿼ǿôΪ׬Ǯ
ǽȥɣ
ͷҲæȥ

ȻǼƵ꣬ʩЩ¾ˣӲͶȱʧԱ̬ҲԶƲ飡
Ⲣ£δ漰ȼپƵļλ˾˵Ǻ£

ŽϿϵŻæվӭȥ
Ϊԭλο˾ĸܾһǰűģۼʶǳĻ飬Զλеᶭ³ﻹЩβѾʮˣ

μλο˾ڲרξۺ·ƵĶʮ˿Ҳæվ
λܲõǼʹû׼ҲǶжţû˸ҵ
ˣҶɣżٻһڵʱ䣬ϣһڵʱڣܰѾ·ߺ;ۿȽžʼɣ˵ǰ
ܿ죬ŻҲѿʼ׼õϣʼžƵҵͶӰǣŴĻϺӵľҪΪ׶Σһ׶ΣҪܹͨεҪ·Ǻٸ޽۾ͱҪİȫʩȻۣϱ򾰹۽бҪɺһ̶ȵõľۣ
ȫͨĹ·ͱҪķ֧·Ѿ޽ϣĿҲȡ֧֣ǩֳЭ£Ѿ70%ֻҪµʱ䣬һ׶εĿƻܹȫɣһ׶ɺӾҪΣȻΣԼˮĿΣ
˵ŻʶĿһԷûʲôʾ΢ɿͬʱæڶ׶ΣҪũĿǼƻӸʮȻ壬ǩֳЭ飬ڳڵʸǵķݾסյͶȡůԼȱ⣬иݸڵԴδʿ˻İ˰ϻĻҴԺׯȾ۽бҪɺḻӵξۣ
ЩⲿۣǽϹڴͳɫԹзŵС򣬷ɶС򣬷άСΪģиĽ
˵ţõƬϳ˸ղŻԿмСͼƬķ羰ľȷʵͦҲͦ⣡
׶ΣҪʮĿԼΧӹҰ롢ϻ̲;̲̽ο
Ż˵˼ʵôûоƵĿ
κסǴּҵģûкõľסľҲҪۿۣݺųõǼƵӣסﶼǿܸοЩϼҴɽʡȫǰеΡ顢СΪһۺϾأ
˵꣬ŻԵ¶һ˿ܣʾ£ܿǰͳһƯй̨ͤ¥ʽйͳС򣬻˵Сǵͼ
ǽǾޱСӶȻۣԼе黭ĻлĻ͸߶ĴĿ輯ǼƵꡢĻҵ߶ƵʽԢľĴ³ۺ壬ΪǾޱСҺԴ߶Ȧ㽻ƽ̨
Ŀٺɽռ30ƽףͶ10ң˵ʱŻԺЩɺԵĽޱʮռ룬ֻ֮ǰһֱʱϰ־޷ʵ֣ڵȵʱۺ񣬶ҰĲĴϰ壬ԼҲΪλοܾҲ̲סҵʱóΣʮһֱƵοƻ˳
ŻԿչƻĵطΪ黭׵ķд黭׻ͻңӵȻչĻҵĻݻһӵа˿ڣǧĻأʷԴ
⣬ﱳ³ɽɽɽƻϪȻˣܹ뿪ӾγγɼȺĿʱο͵
ڽͨϣн·½Ľÿרߺᶫڽÿר½վÿг27֮࣬ж鼰25࣬йͣؼվ֮һ150kmൺ240km
еط···Ӳ³ɽ·棬мٹ·ٹ·309๫·ٹ·ȡ
һСʱ̵ΫлСʱȪйʻ
⣬չεԸҲǳǿңҵؼҲǳ
ʱ˺ͣеڿͺķչﶼ߱ˣѵõǼλһۺΪļţλܹΪṩԴԴϵοͣ
ŻԵĻеĺǾޱС򿪷Ŀļ飬ŻԵǣʵ治˵ǼЩ߶򳡣ѩ򳡵ȵһϵĿ⣬ӵӯ޽ȼׯ԰ԺԼдأ
ǾޱСƻһʮϵĽƻνʮֻǵһڵͶʶѣ
ͦϲƻģǺΰҾзǳĿԣҲЩĿɺ󣬼ķ羰ڴ
Ȼһ벻ϣӵʮ弸ǧϣڿļʹ£Ҳ̫谭
ЩһţȻӭŻڴֽŵЦЦ΢΢ͷƻܾʣͬˣ
Ŷ̫ˡ
䣬ΧĸƵĶʮȫΪѾŵˣǵľ·ƺ;ۿƻܹĻÿ˿ӹĲͬõ1-3Ľ
ۼ˹꣬ûʲôǮ˼ˣ


527 黭չ
ŻӦҲ˷ܣ˫ȭաһóûʲôˣ
ˣžļƻȻôӴ󣬿޷Ϣˣվ
ûϵֻҪͬĿ겻ҲûϵŻæ
ҵ֪ĿԼĽζʲôʮֱʢ껪ŻԣܹĳδǸԼҪ
˵ͷΪ꿪ǾҪⲻµʱڣҪͶ̸УʱǳţΪ죬Զģ˾Ʊڼ乤ʷ
һĻտʼΪ޷꣬ЩԱ˿ֱò˵̯һ󷽵ϰ壬ԱҸ
ʱ䣬ŻԣԼ˾ƲԱ̽Ŀľϸڣ϶ûȥֱ賿㣬Űеϸʣµ¾ͲôҪģ̸е½ŻԾˣ

ڶһ磬깦Թ緹ڴеֻ
ι𣿡ͬѧεӵ绰д
ˣͬѧۻ㲻˵ǴںôڸҴ绰
ͬѧᣬֵǾһۣε
Ǻðʲôʱ䣬صģһʮֵܣ˳Ρл͹߸ڻûء
ϵطϸеʱȥǼСݣǵ𣿡
˵ĲǸƷݡɣⶼˣⷹݻ𣿡Цʵ
ѧʱΪѧУĳʳʵûʲôˮÿ磬ʮ˾һյǮѧУķݴһ٣λУſڶġƷݡȥĴһңﳴ˵ϰշǳص£
أûżٵʱרܵ
ǸãҲɵ⣬Ͷǰɣˣ˶ȥ𣿡
ûУǿൺûۣھҲûؼң˶صε
֪ˣܰеֵһ룬ﻹǾЩź
ˣǾ۲͵ʱ磬ɱٵ
İɣ

絽ʱģԼʮһʱ£ΪĴ˸Żһȥμ̸кԼȥ˸

մӳһеȣɫ޷ë磬ݳѾһӭ
һܱ󣬲΢
Сӻÿ԰ҪǸղϳ˵·ģҲûϣؿһȭЦ
ǺǣаɣһܿǴҵ֮⣬ҪҵʱѧУҪһͲɣ
Ҳл͵
ˣͱЩʳѧˣЦ
ЦЦˣôֻأ
ϼסЩԶ֣忪ȥˣһ͵Ц
߰ɣȽȥ̫ˣ
λ䣬Ҳ˵ͷÿĲֻ߽ʮӣСһƽСݡ
ǰ˺ö࣡һº
ⶼˣȻҪе仯ɣл
ΪûҲûˣº໥
ӣҲѧҵˣԺɶûУʵ
û
ˣװˣ㲻֪һõѧУĹѧתҪȥѧˣ
ģлͬʱʵ
ţױǴѧѧϵ˵ţ¶˷ܵЦݡܹѧʵ̫ѵˣ
аǣУˣһͷѧļԵΪԷˣ뽨ԡƵڶຣӢŻ۵ºУҲһЩ˽⣬ױǴѧۺǰٮٮߣ
Ҳû뵽Լܹѡϣ˵һǱȲ㣬ԼϰˣҴѧҵҪҹǸ˴򹤣
ˣˣͱവˣҸлˣ˶
ǣ
Gˣ׼˵Щʲôʱһ˽
֣塢ϣͷѧȻһ
໥к󣬲߸ˣһСϰƴһǣ
ûˣپȹҪȻ缸ɲӦ֮ߴЦ
ԣ˵öԣеʱСӾͲʵÿκȾƶװοɲУ
֣ĻҲõ˵ķϡ
ðǺȾ𣿴ҽ첻ˣӣ
⻹࣡ϰ壬õľƸϵ
˵õľƣСõľҲݱزŴѣƷ֪ǧ٣Ҫֻһѣ
ϰѲ˶¶ǺϯձøΪңƱյ֮䣬СʱʱѾȥξ۲Ҳβ
˵ʱ廳һµĸգԼAAƣȻһҲٿѣ
GȥѧУɣˣô
аⶼˣؼҲûɶ£߰ɣ
䣬ϵѧżˣѧУ𣿡
Ȼˣ˻ʦס棡ηϼ
Ҳԣ˵ƣҲʼˣԳҡҡͷ
߰ɣһк˷׷׸ϣҲҿŵͷʶѧҲ˼٣ҪȻҡҡλεӣ˼һ治һǽš
G쿴ϻ¡Ӻ͹ӵƬл
ˣ֪ˣµĻʦ󣬻ӵ󣬻йӵຣ211985صѧֻҪǿصѧĶϣ
֣廰䣬ϵ˵ͷϴһ˿뵱ǻûҵʱÿοЩ˶ĽĲУԼҲҪѧҵˣڻعͷٿﻹͦӵģ
ǿϧҪûߵĻҲ÷ѩһ廪Ҳһˣҡͷ
ԣͷƬϤİӱջĿûʲôϧģи˵컯ⱲҾ͸ѧԵɣ
ע⵽²ߣ˱ûмǻ˳ˮڰУ԰תÿһϤĵط˶ܹ𵱳ѧµм䣬
Ȳٳᣬſ⣬һĽʦһȥݼİγ£ϧţֻź뿪ˣ
Ϊֻκ֣ге˰λͻؼҵ

һг̣صҺ󣬲ɱıĸԹһ
ڶʱٴο˳ǾĸùϵҲû
ȵεС棬㲻Լ𣿡
Ǽǵó˵Ƿֵ漣һɣɣ
Ƴ·Ű߰ɣҪȻửչÿʼˣæ
ַģϾǵ黭𣿡Ϊ˵ݵһ黭չĻƷڶ࣬Щڴ
ԣ
˵꣬Ϥ·һţµ·˳ȥ˵ʱ򣬿ĻʽѾò˸ͣλ˽ȥ
òȻҪȸεкȻ˳ŵ϶¥Ѿ˳ӿÿһƷǰΧʮˣвμӻչ۽ĻңĻղؼҺղػҪֵ˺٣ΪλչʼҪƱģֻкһҵչʱŻѸڿţ
ͳҲڶ¥չҪͻİ滭רĳо򲻷ֻǿ֣ȴýζ
һף׵ĴͻʱһӴסˣ
ôˣֵ
ǰٲľ޷ͻȷʵ˸о𺳣Ϊʲôô
ϵͻ
ϣܿ쳣ηӦϾڹͻӰͻУ
û뵽⻭չоȻܿϵĻ̫˼ˣϳᶨ
ϵĻ־ղص˵ȻܷŹ
ĵ׼ۿأɿˣεɴ۾
֪
ԴչλעһҺӺڻ׬һǧֻʣ֮һӳһǧгһ֣Ȼټлָ˶ʯķֳɣϻоǧ򣬲м󵺳ǷֵԻɽװβٶ
мڵǵǴͱԼճ黨ûٶ
лаǧ˰



528 ͻ
̫Ǯֻ֣ܿǱֵȻǲԸ⡣ԼϲöۣǮɱֵƷΪʵģƷͶǸڻҵ
ʯ㹻ʽ
̬ȼһָлԱߵһ䣬λչչƷǰ꣬ĻԼͶ굥дλŽȥˣ
ꣿһ£û뵽˶ʯ֮⣬λչȻҲ
ҪбĻ೤ʱܹõ
ұ꣬бĻǮˣҪõĻҪȵλչ
˵ͷߵԱߵѯ̨ҪһͶ굥ΪϵĻչȻλչڴΣҵĻԼҲ
ΪչŸտʼԴ󲿷˶ͣܶͶƱڲûмű굥ϻߵͶѾˣɴ˿ɼ˶׷
Ԫ⿴һͶеı굥󲿷Ͷֶ200-300֮䣬˼ֱдһ420ı굥Ͷ˽ȥͶȥֺˣ
֪ӦõʱͶ갡ʱ򻨸ٵǮƷǸãĵ
ѾͶˣҲı䲻ʲôֻôƴϼ¿ȻԼȤĻñʼȵͶ꣡
˴ԼСʱʮͻˡй黭ɽɽ黭ݡ¥ͻչйִͻСһȫɽʯղ꣬ζߡµࡢơʶ꽣ȣƷչ￴Լĸ׵Ļ
˶Ʒ޲ܰȫʱҪһ£ȵԺٳ֣
Gʣºöûأ㲻ˣת¥β
ˣмҡҡͷ
ʣµͻȫνĳӳͻҪзǳĻ滭ܹдʵϾзǳĹȻ󻭳ĳŻ͵ļֵɵĴʦϼ¹Ĵ˹γ󻭼ɵﰲȡ
ǳ󻭵ִչȴŤһû˿滭ˣ㶨һ黭Ȼõϣ˵һֽɼɣȻһ࣬ǸԣһǮģֱǵ̡
ԣЩȫȺͶʻν󻭼ҺƷ˿ĺøжǷ
ǵνƷֱԼ۾Ǹй򻹲ȵأ
ԶӦԼν󻭣¥Ĺٴ򣬶γҲ£óһӣдд濴ȥʱȻдÿص㣬Լҵļʽ
㻹ͦŬģЦ
Ŭаһ׬ǮĿ׬ǮоĿоѧĳѧҪԼٲŬ㣬Ժͬѧۻᶼ˼Ǽˣ
ԣһ£漴ЦЦĳεļ
κ˶һԼȦӣÿ˵ְҵλͽǮĲͬȦҲİԼڳڳȺĻɾͻԼЩеͬѧǽнԶҲû취Ϊ˵óǱܵԶԷ
ٹʮνͷѧҲֻʣնֺţû˿ĸˣ
ҲΪЩټͬѧĳɹż˳Ϊ˽ܶˣҲûٴǿʼ¥չƷڶĹʦƷҲУ̼Ԫꡢʮ񡢷ȡȹʦƷսѣ
¥Ĺչһ磬ȵԹ緹ֿһСʱ󣬲ȥ¥
ȶ¥¥֯¥ҪٵöˣҴ󲿷չƷԱҲûʲôͶ䣬ϳʲô
¥չƷ󲿷ֶһЩסݲûǩԼȵ˻ңλչ췽ҲǸһλᣬֻҪǵƷ˳ѡܹչܹǸȵľ˿ϣʱǵĻۣ˱ϣݵ黭гҲŷ٣
Ϊͷߣζλչʼĩ˽ķǳ
ҿҪ࿴µ
׼óұʵҵ൱ִĻȣھȱõĻңܹҵģҲʡ
ףͦ˼ģһ̻ƺɫֱִﶬļĻǰͣ
ͬΪͻңܹĸоɫʵϱҪɫǷдϣֶĻܹܵеĹߣкǿ
ڿ˲䣬͸о߱ضѷּԱߵ߽ܺܲȴû˵ףΪλո20꣬ԼҪͻңϾѧԺͻϵĴѧһǹڴ¹ŵͻʦ˶״ӣ
ɾ鷳ˣΪûʲôᾭˣʦҵǰɲԼĵǩԼһûʲôĹȥѡʲôұʵ
˼ҵ棬ȫҴȻλȥѡ
ˣǾһ°ɣԴһ˿Цػһߣ
ǰǰһĸоһȫͻɫĴ䣬ĹйߵĴıǳ׼ȷԿóĻ滭Щ
󣬲ȥ߼飬죬йԺͻϵҵ25꣡Ǻϣ
˵ּºɼ¿ȥ
ͻƷоȻмǰһľȴûˣڹƷҵһľȵửңƷͬ٭ӡ̣
׼Կܲܰ޵ԼС
ã򼸷֪Ӧ˭Լϵ˵ƷûͶ䣬Ҳ֪ôֻԱߵķԱ
Ҫһɫ۵ķС΢Цʵ
ļͷɡԱߵġŮ͡·ԼǱߵλҵƷȫ
ĻСĿһۺñʼкţȻǰ̨ˣһǮȫ


529 
ΪǻչҪʮܹҪʮԺܹ
֪ллˣһ£⼸ߵľϵʽסַ𣿡
еģ
ܸ𣿡æ
Եȣ˵¥ѯ̨ķԱһСӽ
滹ӵ˵ֺ͵绰ԼǵסַҲ˵ĵַ͵绰ȫ档
ãûҪҵ˵ϵʽһ󣬲ûзǸзݵĵ绰
ģϵʽ͵ַȫƾԸһЩҲûǵϸϵʽ
ͣ˵ͷֺ֪ʹŵַҲң
СӣҵȻչƷǻĳΣȻСһסݵĻңǸһȥǼչ
ңһҸʲôѵղ˼ҪȥչСЦ
ϻȥȥæչҪҲͣ
ȥȻȥˣæ
ڳֱһŵĳǣݺг궼ûһ©һͼֵ漣һӻԼţֵġ񡱾ˣȻĪаҵҪŻõı
ԣѾ϶Լ϶Կ
˴黭óСӣҵԼҪĵ绰˹ȥιã𣿡
ǣλ
ȻԷдһ˿ɳƣȻóԷǳᡣԱԼ˽⵽ϣӦþԼҪ졣
΢ĺæãҽڽĻչϿ˷ǳϲһ»飿
ĻУΪأҲû⣡±ͬ˸棬صѡļ
֮ѡλһϵΪԼеΨһһλݣ׳ɹˣ
Ҷϵ绰ųγɽµһлҴĵطȥµסַ
սλɽµСʱνĻҴ壬ʵ̫ˣͰũɫˮĽֵ鲼ϡŹͿѻǽ棬ɼŻ壬ųմϣǷ֮ν꣡
ǲҴط˰ɣ´һ㵵
ʱҳô࣬㲻֪ûķ˷ۡ
֪֪ôҲ˵νãҪǸĳɽлӼӪ̲࣡ס²۵
ˣǰߵˣ˵ƺţɹԪҵ
³üªԺţܿ죬һԶĽŲúľסľţ˻ƵĦдˣȻһһװңϷе㣬ͷҲ㳤ҴĻԣƤпˣһɶմϵĺɫӣһ˫Ѿɫĺɫ߰ƤЬЩݵ˳ˣ
Ϊ֮ǰѾ˵ƬһϳԷԼҪҵ죡
ãҾ֮ǰ绰ע⵽Ͼ֮ɫԷԼ֡
ãŶ˼ţһԼմϣ¶һ˿֮ɫ
ղڻϵϻûϴأ
ûϵܽȥ˵𣿡
Ȼλɣ
ͳνźһԼһٶƽԺӳˣԺгϽǵĲԱп⣬ûֲˣ
ԺƹӰһԼ80ֺש̵صΪʱ̫ĹϵϵĺשѾвֶѣԵĵطҲȱʧ˼顣Ļڡ
߽ݺһЩ谵Ŀûũгİһƾɵɳռ˿Ŀռ䣬Ȼһմ˸ֺۼԼϵĲ輸滹ֻʣˮУơƿɳԵĿϽǻһ̨18Ӣèڰ׵ӣȻʣµĿռŻܡϡûơơ桢ɡȪˮԼȡůرú¯
˵ʵСû뵽һ˵סȻݵֵز
ҿ˵ĻҾͲ˵ˣ
λɣɳϵڿ㣬ӻлûϴ·ʰһº󣬿ڵ
˵ʵĶûȥɳ˿Ȥæؿ֪ܲһǰĻ
һ˵ԭΪ̫ҶЩεɫţ
õģλɣ˵ţͳ߽Աߵ᷿᷿ͦʮƽȿһȿݣ쿪ٳĻҵĶˣ
治
źһӾͱ룬Ȼڻϵһһףʮͻסˣ
еһϡľͱ̵Ĳԭ쵽ԶΡȺɽԼƣ͸һ侳Զ͸ɾ
Ӧظԭɣ˰κ󣬳ε
ľԼĻҲǳˡ
㻭ķǳԼĳޡ
лл
Ļ𣿡
Уһ£˵ţԱߵľӣһһĻˣ
ΪûǮװѣٻ껭󶼻ѻŵ
ŵľĻˣ²ϰٷ淭һºóһ8060СƪͻͻһλϵŮФŮɫװƤ𪣬ͣ·ӺΧļɫֵĺܿͳһ棬۽ǡҵϸҲСʴֵĺɫת۹ȺͣȱֳŮϸƤִǿҵУʾĵɫɺͻ
⣬ΪؼҲǳЭһɰĸо
һ¾ϲˣ
ֿʮͻԽԽ⣬ǰλĻҲߵĸһ·ӣ¹ŵ
ͻ׷Ѥõɫʺ׿ʻްʵ岻ͬͻصľײʶԹߵ׷ÿһͻܹܵߵı仯Ӱ죬Ĳηǳḻڰ׶Աǿңۣǳѵã



530 ̸
ЩͻȫҪˣ㿪۰ɣԼϲĶУҺԥ
ȫҪˣĻ쾪סˣ
ԺҵϣľԼĻΪײľӰʦ
ϧǣԴӱҵȥˣҲֻܿάһ±ѣȻŶʮ꣬оԼʵ̫һȿǲǸɴͻ߾׷ҵͬѧһȥеʦ߸ɴתУ
ʵǲʣӳпʼӴ滭һֱѧҵٵڣʮʱ䣬Ϊõ껪ССĻʺͻϣʵ᲻÷ֱ죬ΪԼܻһƷһӶûͣǰԼҪ˾Ȼ˵ҪԼеĻ
šһԼĴȣѸٴȫʹعͬʱҲ̲ס˷
ȻҲĶһЦô𣿡
æ
ǮһأЦʵ
ҧҧԥָ̧ͷǺܿ϶ǧ
ǧû⣡
ԥĴӦûҧԼͷΪԷỹһأ

ִϳεĻǧһҴӦˣЩж٣ҿԴߣֳǮ
ãã˷ܵ
Ȼ֮ûлۣҲԼĿǣΪ콫Ǳȡĺøд̸Ҳף
Ȼ֪Ĵ㣬ԶΪǲ⣬һνңһǧڹˣҪ֪ͨϰһµĹʣ
ԼʣµͻһСС߷һ136ȫļ۸27.2
ɴ֧ʮȻʣµļٷһЩˮۡдһˣ
ǩ׺ͬѻȫᵽԼĳϣȻӽӿռóʮֽ𽻸졣
Ȼٿ
һһ£
˿ѾǸ۲۵ĴˣһһλĴԴ˿ɫѾ˲٣
˵
ͷӦûǩԼȰɣ
ûУ
ҪǩԼȵĻҲסˣ
Ǻãұ˷ǳĻ磬Ҳһһȣǩ£֪ԸԸ⣡
֮˷ܵκһҴĻľܹлܹǩǣΪһǩ뻭ȵĻҲбˣһҲǧ룬ĲȵİװҲĻлΪν껭ңüӰĽôͿԺҹ޺լݳˣ
ϻ̳ҵ벢νĽΣǷĴΣֻǳأĻ붯ǧ򣬵ײĻʱ±⡣
ǺãҲһݺԼûĻͿǩˣ˵ţѸԼʱ򣬲ݺԼ˳
ƹܶŴ꣬ļ֪ж٣ԻķıѾǳϤԲݼ򵥵ĺԼ˵ѡ
ҲΪ̫Ĺϵ˿ûܺԼʮĺԼޣԼ50%ֳɣͬĺԼǩԼĴ
ʵ⼸־쿴ˣҲԥǩ֡ΪԼ̣αɢ£ǩԼȺҪߵĶˣ
ԼһʽݣһõԼкһʯͷݺԼ涨һóƷÿһӦûɣ
û⣡
ǺãҵƬʲôԴ绰ǻᾡ㰲һλˣ
˴Ҫ뿪ʱ򣬳̲ס׼𣿡
ԭû㿪ڲҲˣҡͷ
ԭļƻĹұʵҵȰϴͳӹ֣Ȼһ㷢չ֪һ黭չȴǩһͻң
ȻǩԼڣΪĽȱһܹͻңΪ׬ȡĻҲǻȣ
ϳ㲻Ǿ黭֪֪ǼһȾӪƣܻۣʵ
ԣҡҡͷ㲻һȶûУǩԼˣѵÿǧĻһ㶼ۣ
Ϊӣθɴ಻Ǯˣ۵Ļȿ϶УЩҲ̫ȥ֮ҰϾ˰ɣ϶֪
УʺˣԷ
˵ֻ꣬
ţ֪ˣ͹ȥ򵥵Ӧ˼Ҷϵ绰󣬡ϳҰ͵ģסС黭ǣ
СɣѾĵ࣬黭ǻûˣע⵽ı󣬳Ҳ֪ӦҪ£˵󣬳ҲûһԷȻȥKTVһȦ飡
ãͷѳ£Լº󣬵ͷԺȥ
·ͣ칫ԺڲʱѾ
ôˣҲûף³ֱʵ
ǵͶʣǳ飬ǵǵʽ⣡
ʽ𣿡
ǵģǰڵӿƻԼǾޱС裬ǰͶʽ𽫽15ڣǮѾ˼λڵʲǺܱ֤ܵܲڵĳͶ룡
ĻȻĵ˵ͷ
˵ĹѾ˰칫¥¥ĻңĿǰλ̸ŶӾչ飡
λǼλ˾Ķ³ſʱæվػıԱ
ܶһЩ𾪣ҰԱæÿ˵·
꣡ŷŴ򿪣߽ȥ˫ע
³Żæżλ̸Ավ
ˣԱȻҲţ
С
ʦ֣֮ɫĻЦԷ˸к
Է֣ΪλͶĿҲöʦֳͷһˮ
㡭Ǽλ˾Ķ³֮󣬻ŷӦЩ͵
ҲѹˣҪ˭Լ߷ǳϤˣ̶̲ʹһĲѧΪƿؼʲĴƶ˶ޱȡ

ȻͷôҲ޷ԼСʦܣʲʮڵļλŶ³֮仭ϵȺţ
ڹٳʮĻǷǻ۾ԲͣȻ֪ڿɲʦֵɵʱæܵСλеɽг
гãǰ΢Ц
Ǻǣû뵽ȻгǾʶ˵ţɽס֣Ҳоȣ
ǣСʱʦֶҺչˣЦ
ô˵ҲݱˣԻĳƺлعζɽдһ˿ϲ
ģǵصصݱˣЦ
ǺǣݵӢţʹټҵǲ򵥡໥ά˼ɽ̸Աһº˫һ
ǳлԼͶʿ飬ҲǳңǼλοƻ̫Ӵ漰һʮ壬򻧴سǧĶȺͶʽﵽ15ңǷǳĹ˾Ͷʳ֪һ޷ʩɹβӵ;÷չӰ޴治òأ⣬֮ǰͣľ
ɽĻЦЦ֮ǰĹͣΪʺˮ⣬֮ǰѾλ۹ˣ
ԣͬǧάʽسаʽ飡ɽ
˵ͷ֪гǼλʽͶ룬гǼλҲİǼڸոսͶ8000Ԫעʣ㹻ʽ֧ӾǾޱСĿͽ衣
ǸǵϣڼλµļλͼλƵ꼯ŶڴֱʵţȻܵʽ֧֣ǻͶ˺ؼҳĿܹͶӵʽֻң
ɽĻشЩ⣬λԼλŵĵ黹ͦϸġ
ȻгǼλô˽⣬Ӧ֪Ǽλĸծʺܵͣһ6000дѾ黹ǼڵĹģд3Ӧòʲô̫⣡һӾǰڿʽҲ䣡⣬λ;Ƶ꼯ŵţҲܹʵ룬㹻Ӿĺ⣬֪гûǾޱ鱦


531 
Ǿޱ鱦Ǽȫʡȫǰʮ鱦˾ɽȵ

ͷɽԺﻮǾޱСǾޱ鱦֣Ȼɴ˫ۣһ˿ŵʵҹ˾Ҳǡ
Ǿޱ鱦ҲҵĲҵЦ˵ͷ

ĵͷһƬȻҪ֪ҲһǾޱ鱦ķֵ꣬˶ȫʡȫӰĴ鱦˾ҲЩ˽⣬ֻû뵽ҹ˾ȻҲǰˣʵ̫ˣ
ǶҲĲҵˣɽдһ˿ʵ
Ҳҵģ
ɽоտķˮһҷ񾭺ݺݵ˼£˿ŵΪ
ллҹ˾ӵεļƻӦû˰ɣ
ûˣûˣ
ʲʮڣʮڵĴͼܣͶ15ڿӾû̫ѣҹ˾ӯǴҲ㹻ˣ
ɽ룬ôݶͶǮô˵ҲǶԷϼҲ
ʽĵǣôʣµͺýˣΪǾޱСɽڸصռú٣Իûʲô谭Эʮ⣬Ҳ棡
Ȼ˫Э飬ôһ͵ĿҪʡ걨ֻǳϵ⣬ò˶೤ʱܹ
˫ͨϸڵʱȻҲòڳˣΪͷˣɽҲѽϸ⽻˻רεĸг
еԴǳḻлĻԶ࿼쿼죡ɽ
һģˣðһ䣬гŮǽ𣿡
ʶǹŮ˵ͷɽ
ʶǸͬѧЦʱ֤ڽõ˴𰸣
̫ˣ

Ϣʱ䣬ɽһ뿪ˣȻ֮ǰⲻҪɻĶʦֻһ
صϢһڶϽӵεĵ绰ͣĿ黭ǡ
С˵չһһȣʵ
ǵģ壡ԼһҲ̫˽⣬ԻҪæıı
ԣͷ漴üɵǹ棬Ҳ˽⻭ҵôͻȻһзչˣ
Ļ˸壬±壬֪ǹ̫⣬Ҫչ׳󲢲ףҷ̫Ҿҵתƣ⻭ҲմߣҲף
˵ҲǣʱҪ֧һµĻڻеﻹǴпΪĸ߳Ļ滭ˮƽȵҲˡ
ĻЦЦҲûֻͣ뿿ԼŬûӸĸõʲô
ʱӹ̨ĳóһֽģǱпܻ۵ĻȿҪǿһҿ԰ѶԷϰԼ
̫ллˣ˵
ΪȱģҪǿԼܹ鵽Щȵ֣ЩȵʵԼǷֵչһĨˣ
ϾһĶֵϼеĻʵ̫࣬ȫȺз֧Ҫһһ˽ʵ̫ķʱˣİæ׾ٱѾ
ṩĻжʮңóдʱѾȰûͶʼֵĻǰųˣɼ鷳ʡʱ䡣
壬ͦģ
ṩȵУ˲ٵͻ͵ܷ౲ɽͻĿȣҵͻȵȣһࡢɽй̳мʵɣԼպͻʦǣǺߣǹڽϵͻң˵ǱǷͬҲǼֵƣ
۹⻹ʮһмֵߵģ۸ҲˣҪûǧò
йĻҵչҲǾʮŸոѿߴԵľ91ĺŻȣʱŻȵϰҲھʹ̯ۻѣ
Ȼڻҵչ˽ʮ꣬ڵĻҵ൱죬ҪԭǵйղؼҶ黹ܲ죬Ǵҵһ߸徭Ӫߣ˲࣬ЩΪͶʷزգתƷһͶʡ
ͨ˼ǽܱ˵Ͷʡֵָ㡣ѾεĹгͬղؼҶͶƷǳоרղĳ˻ĳɵƷ
йõĿٷչƷгĳȷʵ˭üʵ԰ԣԾ׷ƷԻҵһǰҹδǮǳҵǳã
壬İɣֻǧĻŻѲңŵ
ԣ¶һ˿ȣԱ߸ղһֱû˵ĳֱӵǧ򼶱𣬲Ǽ򣬸Ǽʮ򣡡
֪
Ծ޿赭дӣξȵŴ͡
ҽ㻹ȿɣԥһº
壬İɣǮ⣡ҲϣԼܹչһӰĻȣڹ໭ȻģҲһǱĴͻȣǳҪ
Ǯ⣡ؼȶߵҪ̫ˣǰ׷Ļ˵ҡҡͷֻ뵽ҵг۵ķҲû࿼ǾдˣȻҲûϵȻôǮƫƫȡ
ʵˣ˵˰ɣʵȵĳ˾ͻҺϣүûкˣټʹˣΪһϸļ̳ˣ̣ܿҪþӪкܸߵĻǰʮչ˶ûгɹôᣬºϵ⣡
óĬ£ԼڵĻ㹻ƵһλͻңǾӪȷʵԼĶ̰壬ѾӵҴ͵ļţֻǸͶʣ徭Ӫǽ뽨ԡǾƴѧܾӢԸҪǲһµĻôҲĵģ
壬鷳ϵһ°ɣôҲҪһԣҪǲеĻչҲһ
ðɣȻ֣ҾͰϵһ£ϾҪ꣬¾ǺϴӦ棬ҲҪȵˣ
ûϵɣ壬ʱǧʱ䶨310ŵ325ʱ䣬ҲڹڣԼҪμ鹫̵飬æ
õģ֪ˣ


532 
ȵ죬黭չϵ黭ƷͶʱ̣׼óΰԼͶ꣬ǧľ˽200ƷԼõ黭չƷһ򾡣
ȰǮУȻƷͶõѡ񣬱ԼóĽںʵҵͶʣƷרң
ң󣬻ԺĻȣѾ÷뽨齨ҪһԶչĻǰڶ黭ͶʺղؾͲ٣ҲֻҪʮ꣬黭ļֵͻᷭıҪ࣡
Ҫ֪ռղгڽɽľ黭黭ıҲԶͭ־ã˼ֵĺܿ졣黭ҲҪƷҪö࣡ͨ˿ܲᶮһţ۴СġɻʼױΪʲôֵǧ򣬵һĺûһͨ˶ܹͣ
æ˻չ£ǰʱ䣬϶ڸͬѧۻᣬгߴǾɽɽˮˮжȹģ
ֱ봺ڻʱŴŻԻصԼңȻŻԴڴ͵ģΪȥĻԵ̫ͻأˣ
ϳԹ÷Ѷӽе鷿
˵˵Ǹô£
ĸı飬з裬ҲǸ˵ҵžһͶο飡Ϊ̨ˣ˾æûʱؼңҾͰеǼһˣô£
ˣңʮ»ٰ̥ô˵Ҳ֪˵ˣŮˣŮ˿Լϲʲô᲻˵ûиɶ
ʲôȻ
ԲǾ£÷æ
裬Ȼûˣ˵뵽䣡
ûãСǾǸѵõĺϱƯ˵ƢҲãͻݣƴѧҵ֪ʶĻҵĺŮˣǵĸɲܶԲ˼ң÷߶߶ϸ
裬֪ˣİɣæӦ
ĸϺͻգԥһС裬ҪǶҼϱԸ⡭
ѽ򰡣Դڰ
޺޵ջֺ÷ɫƵҸ㣬ҾǾһϱҪǰˣСҸû꣡
裬㵽ǲ裿Ц
裬Ǿ˻飬ҰŮ
ĸӣ̾˿ĵԺҪͨĸ׵ĹضԶ
ҳһ緹һŻԾˣҪȥϷɻؼң
ҲҪ뿪ģǾˣߵⷬȻĸƵ⣡
Ҳ˿ҪˣɾץϹˣ
ᣬ᷿˳Ǿһ˯ֻܿƵڿ˯ɳ
תʱ䵽ʮţһ˸磬һȥһҲһΪֵ꼯ȻͰðȫǣ˴ı֮⣬ҲûٶڴϰֶдƵ鷨ˮƽҲҪЩӡˢƷǿNΣ
ΪڱﲢûڣҲø˼һʮȥϷرҪԵʱһ˼Ὺʼ˵˵ЦЦİ˽ӣ⼸ദɶµҽĴڡ
õУ£׼õĴ͹ǮãͥԺװĴ˵ӣ
2001괺ᣬһĳ£Ρӱ֣ʽʼˣ
ǰĴһСƷȻǰֻȥ˼￴ҵĻЦĶࡣ
ǵ춨ԱɽơţϡСƷġաЦ磡
һŻֵʱȴͻȻվдһ˿ʧȿɣȥϢᣡ
ȴûлңֱӽ鷿
ôˣǾСͬ档
û£ҡҡͷڸ׹ʱĹΪϰˣÿʮҵƻʱ򣬸ܻѡһᣡ
֪Լ£˵ѵҲöʡ
ʱ÷Ҳվ߽鷿
磡
Ƶĵɫҡҡͷʲôʣ֪Ļһǣ֪Ҳûã
Ӱɣ
Ļԥһº˵ͷļûΪ鱻׽ѵ
ֱʮһഺʱ򣬸ײܹ߳Ӹ׵۽üпһ˿ͱˣ
ΪϼʮʮҪ飬÷ͰֽԪֽǮ㣬Լõؽ׼ãһһȫƽȼ̣ʱҹʮ㣬Ҳ2001꣡µһ꣬µĿʼ
ϲıĸ׵Ҫ£Թף󼪴İײ˶ڵؽӺҲϢʱ䣡
˴ҹҲð
ϼңһǸүү̵ǿͷʱ䣬Ϊʦ֮⣬ûʲôүүĸҲû岮Գһڱ˼໥ŵʱܰѾϰְ
ϵʱȥʦͷ֮⣬һʱϾôˣ
һֱߣΪܼһʱ䣬ͬҲûʲôݣֻԼȥ˼ʦ֣
壬ǾЩ⣬ɴҲûжʡ
˵ʱμ˽ͬѧۻᣬֻϧμӵͬѧֻʮˣȻ֣Ȼжʮλͬѧˣ
оЩźǲûͬѧۻϼ÷ѩһ֪÷ѩԪ󣬾ͱĸ͵Ӣѧȥˣûؼң
μͬѧ󣬳ųк͸жûѧӹ˾ҪȻһȥȪǣøĸԼıԺٵʱסϰϰߣȵˣֱӰᵽס
⣬ӾĿǾޱСĽ裬ʱдɫĶȼٱɣϼҲԼһׯ԰ʱȪǡϼסҲԶ룬Ļɴֱɻ죡ȻЩֻѡ
Ƕ߰˰ƽıƾȶһϲ֮⣬÷ֻǴ͵̬ȣûйھȣȵڶһռ24ĶԻɽһű˲¶˾ɫ


533 
ģ˴ׯ԰쾪ȵ
ţаʱˣǰʱոװ֣꣡߰ɣԺأ
СôԺӾһס÷ȵ
ţһˣŶܻЩӶ˺ͱڣ
ҲסԺӹǴôˣ
˵Ṧ򣬰ǾڵһѾ˺ԺҪס
ۣƯǶ죬ȻβסµС̲ס̾
磬ЩҲۼҵ𣿡
ԣǣ
סһУƻϲ
У
̫ˣҪһסһõ϶𸴺滶ϲĴ
ȥסɣԼ¾УĻƴԭΣһסһȷʵտġ
СôԺӣ˶Ǯ÷ʼĵĽԼ⡣
裬ûǮסɣ
ŸĸתһȦĸѡһƽĶΧиϲ֣Լĸϲ÷
Ƹĸסһ
ǾѡıΪ븸ĸķԶ֮Ǹɵ㰮ɵµҲˣ
ᣬǾҪ£ѡ͸ĸ֮һԼס
ֻסһͷ׷׻СΪԺ̫̫գסû˭ҲϰߣҲһҪҵʶܹõӶҲһɵĻҪôļҪ
Ϊ˾ѾʼǾҲæµΪḺЭλšŵĹҲɡ
ֻ㸸ĸʮ壬ڳпѧǰǻϼңƣΪѾתУҲҪٻݣֱӵȪɽѧ
Ϊһаʮѧʷ³У߳˼֡ƽ˼׵ʿ˼ڵ禡ࡢ֪Ҷν̣ӲɽѧУаμģ
źƣʱҲ΢ʱҲʼΪ·ݵ֮׼
ԣȵĩʱȥ˽м̳У洢ëԭʯľϵĿⷿȻҲǶŵμӹģľӹģפı͹ѾһʱѾ˼ĳԱҲԭĹ·÷æ
ϰ壡ĳͣº󣬸ʮⷿȫܾæӭ
ܸðЦ
ϰãܾ˵꣬ԱߵĹƽκɺҲ׷ʺá
ֻĸڣģѾʮﵽʮˣҼȫͨԼڲڵĹϵϵ
˴˸ккܾ߽Աߵİ칫ңȻ칫ȻǸʮ׸ߣʮףʮ׵Ĵ󳧷
ԭûôã󳧷ԽԽˣ
ܸ磬ɣҪ˽һ£˾ڵʴ
нƼҾ߳ͰӶŰΪרŵʴͼӹġܾҲʴĵıӳʹĸˣ
жŹľϡԭʯƽʯԼʯʯȱʯܾǼǺ͹
ͷѾǿӲԼϰߵ԰칫ܾĻǰȻļܵǿСҶ̴138ƻ棨ƺԽƣ190ľ360˿82Ϻľ560ľ180ľǺ֦21000֦34500Ǻ֦23400ľ18900
˵ͷʱûвľϣЩľϵĴտʼ֮϶˲̶ͬȵ½
ԭʯĴǻ368飬Ѿ⿪ûмӹĻ134飬ֵ1.5ң
İֻƽѾϣʯֻ1.2в1200ǧˣ貹䣡ʯʯ觵ȱʯĴֻ2500ǧˣȱ
֪ϰͶԭϲɹϵʽ𲢲̫࣬ޣҲȫԹȥչ˳һרŸɹĲ˼ŲǲɹҪĸľϡƽͱʯڸвɹƷ
ȻҲҪһ
ϰ壬飡괢ܾԥ
ã˵ɣ
ģڼӹĵĹԽԽ࣬봢Ļһ𣬰ȫǳأܲܶһ̶ȵĸĽѴͼӹֿܾ
ΪӳشǴĵЩƽʯиֱʯÿһֵƣҪǶκһΣʱʲͣҲⲻ
ͷڼӹĵĹж٣
žҲ̫
ܾ䣬һɫ޷еȣֵӴ˽
ϰ壬ˣԱϵľæǰ
ǰ֮ˣλԼϳӣһֱҾ߳ľӪԼֺ󣬶ԷҲǾҵҵԴҲ൱ء
ž
ӦһľæԱߵϹص
žһǼӹڸʦѧͽһжˣ
ںϲ鱦ӹҪΪȪǺ֣ȪѾдӹʦ69ˣѧͽ245ˣľʦ134ˣѧͽ312ˣǶʦ85ˣѧͽ378ˣڵʳԱ159ˣ֣ѧͽ٣ʦҪȪǶ࣬ʦǶʦ256ˣѧͽ379ˣľ
Ѿôˣ
ȵӣľԭûô˵ģҪǶഢһЩѧͽ
ԣȻĵ˵ͷȷʵԼҪΪľܹڶŵĹУ֤ԲƷĹӦϾҪһϸʦʮܹɲţʵ̫ʱˣбҪ׼
ңһʦͽҲǺ顣
׼ıʲôһǧ˵ļӹԭϼҾ߳ӵֲܾҪĽأ
߰ɣȥ
ľܾĴ£һѲӣ˿аţʮ80ף10ף25׵Ĵ󳧷Ѿһ滮˼ӹģҺܻܿţ
ȻʣµĶʮⷿҲ㹻ˣȥ˲μӶʯ⣬ҪѴ¡ɳжһǧԪľϺͱʯ˻˻ռݸʴռ䡣
оܾǵӹʹϲֵӣȷʵڰȫǸ⡣
⣬࣬ԭѾãΪʧ޵ԭЩʮͲ¥Ѿʺִ˵ľסҪҲĽ
žҼǵǳһƬĵأʱȥһ£ûҪûеĻǾͰԥ

ľȵӣЦԣ³Ȼɳвָ󣬳Ϊԭϴ³Ϊӹʳ
ˣϰ壬ȥȥʣľ
ΪľΪʩ̫¾ɵӵıԹͶʵ̫ˣ
ͬĻܾҲǾϲ֣
ˣܸ磬ǱҪˣҪһ
ôܾࣿȵ
ţ£дľϺͱʯ⣬԰Ա뾡䣬У㻹ҪѵǣҪ뿪˲ӾɻͨϰգʱǴİͳɸӣ
İɣϰ壡
ڼ˵ʱһɫ޷긾Ůɫһ˿ǳĵͷ˹
ܾľмŮ̧ͷȻ
ԺɫҴҵģҪϿ𣿡ԴƼҾ߳󣬶¶ƾٲûȡޣͶ˸Ǯһóһõĳһҹ¶ԺƸרŵʦЩӣǰλʦǹ¶ԺԺ
ǣ¿۵˵ͷк󣬸뿪ܿͣס˽Ųԥ̧ͷֱ𣿡
Ժ˵ɣЦ
ܲ١ٸǹ¶Ժ衭ЩǮĿİ˵󣬳¿۵¶ŨŨ֮ɫ
ҪǮĺݣ뵽ЩĺǣٶҲȥ
ãû⣡ʹĴӦ


534 ƾ
λʦԸҲ˽⣬˿ҪǮ϶ǹ¶Ժ˸Ĺ¶ȱʽˣ
ǵһξƾҲԸ⣬֪ԼЩǮֱӾνĺʮֻᣬЩ̰ûҪǿٱ
ģ¿۾ϲ
ȻЦŵͷ
Ȼڵ˵ʮϰǾţһëǽ¿Уȴܹȼ¶ˣ
ңԼܹԪ飬һֱижԼͨ¸ҲһֱҪзҴȱػԼƻ£
ΪԹٷĲΣһֱûôжϳ¿ۣ˸ɴѹ¶Ժ˼Σͬһƾ٣
ʦһɣмһ£ܸ磬žҲһ˵꣬Զĳ԰ĵط˸ˮ̨׺һƨ
Ҳɣɹɹ̫ýЦ
ԣȻĪ«ﵽʲôҩԱ
ʦǹ¶Ժһжٺӣ
յļ¶Ժ256ӣΪԺĳ¿䣡
ͷģʦڹ¶ԺɹѾˣֶ̫ԺǵѧϰҲã׼½һ¶Ժ˳ƸʦֱӽСѧѧʱǵҲػǮ䵽ֱѧˣ
ģ¿۾ϲ
ԣҿԸ5000˵ޣԺǹ˾չĻһУЩδ֮ǰзö֧й¶ԺѧУƸʦðѧþߣԼУǮͣ
ллеĺлл㣡¿۽Ǵˮּ
ʦǧ𣡡ۼ¿۴Լ¹æס
òװѳ¿۰תͷ¾³ʱƤʦǰѹ¶ԺСѧȫҪԺѧĵط𣿡
ǣϰ壬ҼסˣűԼС˽һֵˣľŨŨ𾴵
ǰλСϰʲôĹ۸УֻǸղⷬƾپӮľ𾴣ӵ
ͷٴοܾܸ磬ǱжǶģ
Ȼ㲻ôʵԭ򣬵ͬΪƾ𶯵ܾæһ12
꣬˼󣬡ʦһ¡
˵¿æ
ģϣԺ¶ԺԼСѧѧܹľ֡͵ѡ޿Σܹѧϰ
䣬¶֮ɫڵСѧǴ󲿷ֶûиղ˵ЩĿ
ڼ˵ʣȻҲ˴𰸣Ҳϣܹǰĳһ·ϾкӽϴѧҼŷչҲҪר˲ţ
ΪʦΪ˽Ҫһɫ񣬻ľʦҪ೤ʱ䡣
ʦʮϣοҪɾͣѵʱ͸ˡ
ԣϣܹЩ¶нǰ⣬꣬Ѿڳﱸջ˾δԲ԰ݣҪϸļʦ޸רңְλҲȫҪʱ۲ܹʤεְҵҲҪСҹ˲ȱڷǳҲԼ
䣬Ҫµ鱦ҵҵҵڸʵıҪǳ࣬СľӢȻҪȰ·ңֻǲξ۾˸Ϊף
һƵʱ򣬻ܹ˹˾չҪ˲ţνһã
һ˵¿Ҳ˽˼±ʹĵͷӦˣ
Ϊʦĳ¿Ҳףеѧܹϴѧɽʡѧıֻ1001Ҳ˵100ֻһܻῼϴѧ
ʣµľʮŸеĻר߼УеֱӾҵеĻΪҵ񣬶ûм֧ͥŵĹ¶Ϊҵ;ļʸΪûиĸʲô˹ǣǽҪʱ򣬼ʱѣһѣ
ԣⷬ飬ҲǸЩ޸ĸĺһδ
˶Ľ飬¿һٸӦ
Ȼ󣬽˶½¶ԺСѧּ򵥵һº󣬱¶ˣ
ļƻ³¶ԺСѧѧ͸еõأҪ500ĶҪõĶõصɲף
⣬Ȼ500Ķд붼ǷӯʵĽõأϵͣû˰գôأȻҪÿóسаʽ
ҺʵЩǮܵ

ľ곧º㿪뿪ˣûлؼҶǳ̩ɽɽʻȥܿϧԺȻŽգȻʦȻδ顣
Щʧֿȥ˴󹵴壬Ϊ¡ɽŮɽɽȴССɽ԰ҾȪңԶõٳռϣ¼ʡͼݵĵв鵽ڽǰȪϵĹ·ֻһ̩ͨʣµһȪǽվӪĹ·վľӪλʮӣȻʮѾڽǰﻹǵصصĽ
ʮӾ¡ɽŮɽƬɽڣվİѱزȪǽĻôпܵĵط
ΡΡȺɽԪֱܹ400׵οռеһУҲм޴¿ڵĸо
ʵҲ֮ǰϣɽת˼СʱһֱҲûűصë
Ȼһ׼ȵһջûʱʧ
ʱߵֻͻȻ
ιֳð
ǺǣããˣǰҸǸѵļͥҶˣǱǸܣӦǰģǵС᲻ϣڲ֪ͨ㡭־ǸȻ
ֳˡ˼䣬ֳ°ҪǻûĻھ͹ȥ
Ǻǣ㲻һˣǸѵļܼͥ򵥣ֱڵ绰㣡޶Ůϱֻһ磬ǰҲȥˣ
ûһ𣿡
һͽܣ
ͽܣ
ԣͽܽȪǵĹϿһҽС󡯵Ĺ꣡


535 еĽ
󣿡ȵѿڶ
ôĿʶ־Цʵ
ţνϤ˿ʵ̫Ϥˣ뵱ڹǰڵ̯ʱ򣬾ûһңҲ֪λϰһĻļһԵϸûϵ
ȻʶҲͲ˵ˣǺʦѺ֮һǮûͼ̳꣡
˵⣬üֳ˵Ǻ
ǰʧ𣬱ˣ
һЩԼҪ˽Ļ󣬱Ҷ˵绰
ѣ󣡡ظֱ֣ȤĶҲ֬ʱµǸ׵ҡʱԪⷶΧޣְԺҲһֱûȥ鿴ڴ־õϢĺǰδеǿ
£ֱǿȥ
ӽĵĹʱʱѾϰ˵㣬ʱ䣬ͺˣ
룬ûпȥǰѳͣͣԼ²˽ȥڽλãĺܣҲߴߵǽߣԪʱüĶȻҵ˼£֮ɫ
벻һȻصôŽգֻж¥ЩĽа̾
Ƶĺ棬һΧû˺ΧԺǽϼѾ׶ߣƮƮ䵽˽ݶȻŲǰ˼׺ͣܣ£˵ӵ´
ǽһǵĽ嵥뿴Ҳܹó˵
Ϊʲôν׵ôࣿ
˵ˣҲʶǴһеõ˻Ʊ»ǧｭɽͼҼеĳɻʼױǡ̷¡ƷԵ·ϵƭ
ôѾǲˣڷôܳԱڴﻹܵǮʱ˭ԸǰԴڿϵڷؾĹĻ
ðɣ115۸1200ԪЩ̫ˣǱ󣬲ܹһɵ
û⣡ɣ
һһ˴Աߵ᷿ʮ״ͬĴľ䣬ľ֮ĭмֵǧ
ʱҲ˼ֿ϶һĳĹŻĳˣȵĹŻѶĹѶó󣬱˵ȻϵңձһɺԾһңӸղ˽ȻⲢ֮һνˣ
ľ115ҲоȺңȵﵱУĹ֮࣬ʱڵͭʮʣµĻĴΨû黭ΪĹ黭ıҵĹҲȥǸйб棡
ڶЩ˴ԵļԼļרҿеõ϶ĻشһϵЦݶȻˣǿԽˣ
ãͷϱǩ˺ͬһ1200Ԫֽ֧ƱҲУ
ڽɺһ˸绰˹뿪
֪ԼˣĿٶֵǵԼ˳⣬һձˣ
öעӽӿռóһ͡˺һΧסڱǺԴһ˫ְܣ˳ʱת270Ⱥ󣬴¥
ⷬȻһԼļ¡
ʲôˣĹӴ磬һ˵ĻЦˣнżӾɵ˿ûЦͷΪڸɵĿǵԴ顣
⼸һ˭ҪҪĿһϷļһȻ֪ܵĸ綡СӽףֱǸɱ
˸£˭ƺ綡֮伫ӣķǳϤһɱŭ
ǲŹˣɫ΢е˫ۣ뵽ŵĶߣ
ٺ٣ЦЦʵӦòİɣ
˭ô֪֣Ȼɫ
˭ҪǸĵļһȻԼʦı˽Ĳҵ
סڣһǰӶɫұȳƴһľƳؿڵ̴Ѩͷ̫Ѩ˹
Ҳû뵽Լ²֮Ծôŭ𣬡ô˵ĳ£߳ŭˣ
ϲ·ɰƸʦĶ֣Ҫ˽һЩõϢͳְˣ
òԱߵһѡԼıڳ֣ΪҲ֪Ҫý˹⣬ʱ򲻽ʧһÿܻԼԪҺܻܿᱻйľץʱˣԣڼʹϣ֧˹ҧͬһƵһɣۿ޷£Ȼڵȴ
һ֣ߴ۾ļר⣬ȫȥ
ǣɲ飬һŵУԼӴĺƸڣУͷ·ӵһĵ
һĻ˵һɳԾĲҧԼͷԱֵҲ֡
ʱҪٲ֪ԼǾ׻ʮˡԣ˿Ѿߵ˼ôܱȵԼСأ
ܣ
ۿһӣһǷɵȣһĵ˵ϡ
ȻһɱǸСӼңͬһһɵز֣ϵΧժ
㣡һɺͬʱȳ
ûҸλҲʶˣֻû뵽ǻֳ¼棡Ц
ҲǼϽˣֻҪŹңҪǮ㿪æ
ģζ
ȻǮû˿׬ֻһû˿ɾ½ݣеأȻĳ


536 ɱ¾
ô֪ǲƭң
Ҿƭ㣡ģǮмʮڣҪĻҿȫ㣡㲻ϲһдֵǵĹ棬Ҳȫ㣬ֻҪŹңæ
ԣһڰĻ˭˵õ
ããӦţѵĴӵĽǶȸһʹһɫһȳһյߵ¥İ칫ԱߣȻ˵ԡ
㶯ְţһɺ˺ܳʱ֪ԷǴǹģ
ϵǣΪעһɾȻû˿Ķⲻн
ʵһɺγ붯֣ǰתСֱͷĴĦ˹֮ķɵôխĿռڣԼֻûǹأķɵѾ嵽Լˡ
ۼһûжֻӲͷƤȥ
ϰ壬ĥĥģҵĿɾͱĥûˣ˵ţְϣȻһûʲôȴһ
ϣϡæҲָܹŹԼֻϣܹסʱ䣬ȻһɶֵĻᡣ
ʱ䲻Լҵе
ϰ壬׬˲ٰȻڣЦ
ŵſϰɣ
ӹеп۵İԼĻתȥ
ҲЩǶԷȫĻԷһν׾ʹﵽ1200ԪȫĸȣĴν׵ĽӽǧԪһҪָڶߵĵĹô䵽ǮҲǧԪ
˽⣬ӼнƳѾӽʮ꣬ʮԷ׬˶Ǯö֪ôҲӦһֹ
һĲ֮ƣΪؽԲ԰ʽصģԣղûֱɱǰڣ
ȵת˳ɹпе˵ߺϰ壬ڣղųŵļʮڿеʵ
Ļ¶һȿ޻ѿЦݺ󣬡ﻹУС
˵ţͨҵеתһǧѾڹڵʽˣʣµǮȻУǶǹеıƱԼƽ鱦ȱֵĶ
ˡתϵʱ¥¶Ȼ
ͻأһ˵עҲܵĳŵķȥ
֮׵Ļᣬһһֿĳȥʱ̹ע˺Ҳ£ȥǹ
ǲ˽ԪĶǱۣΧ뾶ڵж޾ϸ
һɶֵ˲䣬һֱеĵ񵶣һ⴩һɵĲƾճһѹӵĳֻ΢Դжˣ
˫ŭѾʧȥɵҡҡͷ˦ɾҹϵѪߵͬϴŨŨ֮ɫһߣѲڵذڲͣĵȻһϰѪɾյ˽ӿռУ
ٴըˮڿûˣһᵶ¥
Ȼһ¥ƵĿأһǰԼᾭ˵ĵ̣Ȼҹߵſڴ˷ţ
ͣһͻڻǰ󻹸һγܹ˰˸Ĳߣȴǿ׳׳ÿ˵ĴŶͨžһİ˹
ܹ˸ϸܵһ⺷֮ȻЩ˶۵ʿȻձˣΪڼİ˺󣬾Ȼһߴĸ˵һ
ʱһֱѧԣĿУѾѧΪձ˳ԹĹϵҲǳˣЩ˵˵ѣ
ԺܿòôϤλϰ棬ɣ
ĻҲûʲôϾа˶ֻһ
ллһ󣬰룡
ǽźϷţһգҹѾ
λԸǵմֵ࣡һЦһǷɵò嵽Դϣж˵ߣ
˲ԭһ¥㳹׵ĺڰ
ڰӵԪ˵ٺòֻڼУж򷭵󣬱㳹׵˳ţ
㲻㿹Ӣۣźڵϵʬ壬ҹĵ
ˣץʰֳɣʱҪ¶˿ɾ鷳ˣʼæ
Ҳ֪ΪʲôÿɱձˣоһĿܸУºû˿ĲʣûκΣ
СձϻǸԣһɵǮͳŻеֽ֧Ʊһһİһ򣬻һһǧټϴѵһһһǧֽ֧ƱǧİԪˣټϴתǧңջ7.3ң
ϧˣû룬ǷһţһǮпҡҡͷȫ׸ˣ
һɵʬȻеĺۼȫɾûκߵԱߵ᷿һٶȫȻ¥ûȥϵκζֱһ¥᷿ѷеһٶֵƵĺ䡢ȫߵſ࣬Ȼӽӿռóһ˫׸ԼϣȻ𻭾¶ıչ񵭵ЦЦż룬ȻɹĴչ
ϣչеĶֻֽ࣬жʮӣǰǹϰٷӵûжǹ֧ϤԼĵ񵶣룬Ҫǹ׼ˣ
Ǯǹм棬඼ʮĶûǰһҲ⣬ϾΪĶǲģ
鱣չϴʿһǧĴݾȻûڣ
ܿ죬˿ΪڵµǸУҵŴӰ
ѱչмֵĶһպȻԱߵһῪǽȺһķשÿôԿ״һ󣬵һԼ1.2׵Ķڳˣ
ˣ֮ɫԱæ˿ȶһȥ
תµĸ¥ݣԼ½ʮ׺ǰһ˶Ŀռˣ
ռ䳤60ף55ף2.8ףռӽһףռڵϵĻ˿Ծȴλڶʮ׵ĵ£ѵˣ
ռ䱻Ÿִˮ֧ס桢ܵǽҲשˮйĽﻹеƣ򿪺ռ䱻յ磬Ľǳ˴ĸĳΪ˱żռĹ˺ܴĹ
ת¥ûмȥĿĹ棬ߵһźͨд̨ϳ̨ơͲһ̨ʼǱ֮⣬Ҳû˱Ķܿд̨µĳҵԼҪĶ
һʿһǧĴݣϣԼղſתʱµ˻û䣬ҪȻһǧԪľ޿Եˣ
ʾ޿֮⣬һǧебƱܻĶ
һɫıʼǱ˼ۣռǣ
ܵ˶дռǣĵ
鳬үүڵŷ֧үӣվصٳɣԼλոձΪ͵ĹŻ˵дռǵϰߣ
Ȼ֮ˣҲЩж޷Եܣѹʱˣ˾ͱ÷գߵͻǿңԱʼǾĲô̰Ե϶бʼǸԼǧնɫһһµĳĳ
űʼǿٵķһ£ӡ֤ԼĲ²⣬ѹȻǱģǼҪѵĸԼҵһǧȫף˼ҹ̳ʲƸȻɣһģ˼ѣα˶Էѽ󴫸֤ݣڽ̵ʮʦͬʱҲ̳˶ԷеŲ
̳нʱ䲻һ־ɵҵ˾̽󣬱չԼĹŻߣרͨ־ɵ
Ҳȷʵм־ӪϵĲܣµĹ棬Լ־ԴԴϵ֧֣ܿ㿪س˼ֱͨۺձңΪԼ־׬ȡ˴ĺڽ


537 Ҳر
ҲΪܸɣֻһͨĹ־ɣڶ̶̲ʱ㷢չݺ³ԥʡ͵ĹŻֻϧ³׳ԹҶԵĹжȭպգ۷ʱʮ־ɵĹŻﱻһ򾡣ΪĽһֱ־Ż֮⣬ֻ־һ˵ϵ
λ־Ҳ֪ʲôԭ򣬱ץû¶ĴڣԺѣ
Իɽһűĵһ˾λպĵĹͷ־ɣԿμصʱҲ磡
־ɺĵĹŻɢҲʵһʱ䣬ѾÿǧԪ޶̼̰Ȼһ굽ͷֻǧҵĽꡣ
ԣ־ɵĹ󰸵ķȥ󣬱㿪ʼϵĵĹŻȪǧϳǾԲȱߵĵĹģһΣ
־ɵĽѵҲýˣÿν׶װ磬֧ʽѶԷȻڸԼۣʹĹ£Ҳǣ
۷ʱʮ֧ڴϱĵĹŻｨȶĺϵһֱڶû£
ڿҲΪˣֱӰɱ͵ǰĿ˶ԷձһɵĽף
ձѡʹɱ֣
˳˵䷸ոߵҲ״̬
ռǺΪмֵĶԹд̨ԱߵĴ̣˴βĸľӣÿһһ׶ʮֵĿ͸ߣΪûܷĴһ䣡ȻϣĶ黭ᣡ
һ򿪺󣬾Ȼ֮һʱġѩͼһ򿪺Ǻ֮һ˶ġʯͼ
ΪʱޣеĻ̫࣬ǴжϣһŻ65󲿷ֶĩʱڵƷǰڵĻֻ25Ԫǰֻ3ΪɽˮҾȻġͼ
Աһľв⣬ȫ鷨ᡣ
鷨Ҫ黭΢һЩ78ʱռԪ֮ǰ17Ϊһǡΰ˴ҡ֮һŷѯġʦ
һͬΪΰ˴֮һ޵ġʫסλҲݲ˱δ֮⣬Լĸ䭣ܵơա鷨漣ǧִҲƵǹ
ȥ鷨ڽǱˣκһλ黭ҵ鷿ﶼٲ˱ĴڡıֵǲЩ黭ּ
ڵľУ118Ԫǰֻ25鷨٣ΪһǶɽԪ̱135ղؼҵӡ£а鷨ף֦ɽͶԼʫʿݰ˹֮һʫ黭֣Ƶȵȣ
һľȫǹżƱĸоܹ࣬нӽ214ᣡΪһ߾ο̱٤϶ޱҲִƵġ٤ûнνľ񹦣
ĸźͬʱҲЩңźﻹûгֵ黭͹żͽӽټʮʱﱻȥĻж٣Ǿűʮö֪϶٣
뵽ЩʹΪۡ
ʵˣ⽫ʮ굹Уȥ黭͹ż̫࣬ΪڹܻӭйղƷȻǴͭԼÿθϵԴͭΪټ黭Լľ
Һûʣ²٣ţĸľս˽ӿռ䡣
⼸ľת˽ǽڷŵһӣΪҵڳߴޣЩӸ߶ȶһ׶ЩϰڷŴŷ޺졢ľͽԼΪ֮ȵһǺ治֪ǸĻĵĹЩһ˼򵥵ıЩ֮ǰûԵ𣬶ɫҲޣ
ڷЩļΧ3300ƽĵܰһȦ򵥵һ£ЩϵӦһǧٶܶ࣬86ءغȫһ
ҲвҤŷϡٺ
֮һǧղؼĲƷеĲ㣡
ȻʣµİڷռҲȤĶͭˣ˳ׯĹһͭףͭȻо˷ܡΪׯĹе̫ͭһ϶Ǵʱڡ
ͭغʱڵıٶսʱʮʱһٶ̴ͭ56Ĵͭ24
ЩͭʳˮʳȫУе⽫800ͭУĵһټͷΪһ55׸ߣھ46ף38ҵͭ
ܱԱߵͬһ98ף204ǧˣھ75.6ң134ģ㣬ƺƵͬ飬ʼ㶦ͷСһ룬ϵҲûôȻΪ㶦еͭΪ
Ϊ˸Ũҵɫ⣬233ĵ㶦һĴڵͭ
ȸղŵ̴ڵͭٶ꣡
ĳȻͭ췢չѸͣĿŷȴټͭͭͷѾˣ
֮⣬Ա߻һ13ʱڵıӣǧͭеĶ
֮ͭ⣬Ա߷245-60ףֱԼ60ףÿ治̫򣬵ֵĴʯգɲΪʯգΪĻɫʵ̫ҫˣ
ι۹ʹԺһ۾ϳ2ʯվǴġؿʯġ
ʯؿʯ֣ҹŴʯ֣ҪʯġʱߴԡʯΣʮģֱʫһףԼࡣݼعԣֳơ١ڳ²ҰҲơ²ʮ١
ʯģйִĿʯ֣Ϊʯ֮桱ԭΪ״ƹεʮʯͷʮֻ߶ߣֱһ߶࣬ϸ´ֶ΢ԲʵΪ״ÿʯĿʫһףʮףּĥܶ࣬˲ʶԲģʯһ֡


538 
ʯȡʫƪǰ֣ᳵFﳵǳ꡷ԭʦˮˡÿʫʮˡž䲻ȣΪʫݶΪǵ֮£ʯֳΪ١ʯġӷзܶ࣬Ի١⣬Сʯġ²ʮ١Ӻؿʯȡ
ʮʯ̫Ԫ꣬ҲǹԪ627²ɽھԺڹʹ仧
ΪֹеĿŷûзµؿʯģоȻ棡
Ҫع⣬Ҳ֪ܹʷѧ硢ղؽľ޴䶯ΪһղؼֵʯľĻֵڷḻйŴĻ̽ͽܹŴ֣֪شáĻſʷϼֵ
ױȵĹҲ֪ǸĹǸڳģаԼ
ҪΪʱ䲻ĻҪʯһͷ
ȥʯģľǸʯˣǺ񣬰񡢱񡢻ȸĺܹﵽһľ1339飬ǵһμôඥĺһ
ʣ¶Լʯǧ飡
űڷŵ57Сͬĺ֬˷ܵͦоͷԵģȻûѡڻƽǻʯ
ӪδĹгһӪʯʯδҲģԳ˴ǮʣµĻ϶ʯڻ
ʮĹ۵иߵԼʯѾﵽ˽ǧĹģڶˣ
ۿֵʮڵʯԼУҲǴΪ˷ܣʮǰǸʯһＸǮռôඥʯĻ΢΢
űԼһյңĵͷ¥˳ȥȻ·úٴΰѽһ飬ֱûʲô󣬲ŷȥ
ûлؼңǿȥһΪݵǼƵ꣡һһ齵ùУ׻ûĹ棬оʹߣûУһҲûϵ
һ·ϹżͷȻ¥һ䡣
ûѡŽȥѡҲעĿķʽ
ܿԪ£ùݵİ׳ձҰ˹
˭Էܾ裬ûеһʱ俪š
ңģһɵ
ҺСүΪ˶Ըɽѧ˵ҪȻỹ治֪ôصˣĵ
꣡
Ŀһ׳ǰԷۿԼе˺ҲȻһû׼Ѿһȭؿڣǿİ˶Է
ʬ廹ûµ˲䣬еķɵѾһ⣬һڵĲ
ϷţҲϵʬ壬߾ʱǾѾλӰʧڷ֮Уֻе̯ϵĶѪܹ֤˵
ձ˵ʬսӿռԼĵ˻
ȻߵԱߵңֱߵͷѷһɫ˹
ΪҲ֪룬ֱѡ˸ֶΣóʦ˪мķ϶ѻֱжϣȻ򿪡
ϧ˼·ͻգԼһЩԪɢƱ֮⣬ûڴĹ棡
ף
Ԫ¾Ȼһв㡣
кæĶȫڴϣȻѵװһɫĵóһA3ֽСĵͼС
ͼϵıעȫõѲ
ǡȵĴеͼһӽӿռаԼٳɵĵͼҲóһ֣˫Ȼ˵ƣ
һɵݵͼעķΧҪٳɵСһЩ¡ɽطúصı˳ʹͼ쳣Ŀ
ݵͼܿ²⵽һɶԵ걻ձǲıҲ֪֮ұٳ˽ĻҪࡣ
ԭһɵ游ѿǵִܲرĻǲ˾Ȼļǲ֪ܾģڸߣ뵱ʱĻפ;ı̸̹Ӷ˽أ
Ϊ˱ܣߵ类ĸ͸̹ûаѱصϢڣȵսͶսӪ߳ʹձϾ·ḻ̌ˣе̰ʹǣ˭ٰӴĲرٽѾΪܵĻңصܾһֱڲ
ǲ˽ѿҲ֪صܣԵйĸ￪ź󣬳˸̹Ϊͨ¹û±ص⣬ʣµΧ󱦲չɱȻЦ
ȻӮʤҲûдӸĺõصȷֻƾԼ˽ľϣó˱صĴλá
һɣҵĴ֮ǻȪǾΪѰұصľصص㣬ؼ塣
ֻϧҪӽɹʱȴΪﷷײ
Ȼ֪еԭ򣬲֪ͼԼĴæΪڣԼΧִСˣ
ϲһѵͼպãȻѷʰһº˾ƵļңμԱ󣬰еļ¼ȫˣ
Ȼղſ϶ͷû¼ӰΪ˾ٲҪ鷳ǽһĺãϾôձʧʱ򻹲֪Ҫ⽻粨أ
ӾƵ߳ؼ˯һ󣬵ڶһ磬S103ʡ˴󽧹壬ΪֻӲΨһ¡ɽĵ·
ΪڻǶ죬ɽϹͺͺûж⣬Խɽĵ·Ҳûʲôˣһ·ǳ˳
ѳͣɽŴ󣬿ԶȺɽ˽ȥ
ȸտʼãȻѾȷ¡ɽҪСֱܶ࣬İ׵Ԫ⻨㹦ĻֻҪĴڣûбŪߵĻͿ϶ҵõ
¡ɽֻһ۵СɽССɽͷҲмʮռƽԵһȻûʲôջ
ⱦصûа̾˿һƨԱߵĴʯͷ


539 ƽ
ۿʱѵ׼ЩңմӽӿռóʹĽţҧһں۾ȴһӵԲˣ
˼Ҳ˲ϳԷվתƨɵµʯͷȥ
ʯͷжۣĲʯһһԼʼǱԴСԿۼɽҰģִԿۼĴʯͷѾ˵Լ϶ĿĵزԶˡ
뵽ЩҲû˳Է˼¿ʼԪѰԴſۼʯͷȻܿµķ֣ЩʯͷȻֲķǳңɿݵĻĲݺ͹ľڸǣԶǳһ졣
ʱҲԲ²⣬ܿЩʯͷձ޽ܻصʱʯͷȻ·ڳ˵ʱΪ˱ػص°·ըˣ
֮ԵóĽۣΪЩʯĹȵϣֲŴİӣȻµĲʳܶԭӦúĴӣѾʯԼҶͻĲݣԪ⻹ܹΧϷֱ
ҵˣ
ԪֵķΧڳһԵĴͿռмҪɤӡ
˼òѹеļ磬ߵɽȺһʯӲݻаɽͣ
ƬʯǵСɽ½һƬͺͺɽ£ɽϻԱѵĺۼ²⣬˵ձʿըҩըɽ°Ѷ
Ԫ±ϰٶʯĶڣüۼԲ˽Ҳ֪ٳɵձϵôӳģ
ΧƬʯڸǵĵתһȦ˿ʼʰҲҺѾ800׵Ľӿռ䣬ҪȻѹסڵʯῪĻҲæʮµġ
ʮӣѴԼƽʯɾһɽ壬⼣߰ߵĸ¶˳ϲǳӥƻ¹־ֻܵǺͨűһֿϵһĸΪ޴󣬵ͷƴСȴŵűǶҲгָ֣˸Ǵۡ
ûԿ׵£ϷصĴû˲ͷۣȻҲ⡣
Һ׼ĵ
ӽӿռаСͷи˳׼ЩΪԤϷصĴţֻû뵽һó
͵뷢иɰҲʼת
ڴ׼λú󣬿ʼиŴ̶ĦͱҵĻ𻨣ɽҲҿûʲôˣҪȻ治Ҵôɡ
̶Ħ˶ʮӺڰѴ۵жˣ
ɣҲ˿
æѷиʰһ£װӿռˣȻ˫ƿ˳ףףʮ֣ʮֵȸƴţ
Ҳҿǿ׳ԶˣҪȻֻƾԼĻƲѾûд򿪹ĳظš
¡֨ѽŴ̶ĸײĦԼӿеı磬öѻͨмʮ˴ŵĻҳ÷
ƿһܹԼķ϶˽ȥȻ°ŹϡȻһͨ绹ǺбҪģȻûвͨʲôζȱб޻ĺá
Եľκδ֪£Сܹ
źͨղŴŵĿ͸߶һģҳһ15б죬ͨ඼ǿɽ壬ǳ̡
ͨǰʮ׺ͨʮƽҵĿռ䣬ӿռʽӦͤʮ׺ͤһͤ׺һټĿռˣ
Ԫոպðռ֣Ҳζ¿ռǳȽİףȽף߶Ƚӽס
˴ĵ¿ռУڷŵȫǾʣȥǹڵըҩ֮⣬дߵԼĴľԱߣȻƿķľһŻ͵˴ǳˡ
һѣǹſ˿沢û⣬۶󣬸оҲǳɣȻǹ൱ãȥ˰ͣȻܹʹá
1.5ףʮ֣ʮֵľУ˴жʮˣװ˴ǵľֿнǧ䣬Ҳ˴Ǵװսʱվ2.8˵ļʦˣ
ֿвֻ˲ǹԱ߻װϲǹͰʽǹľٶԼʮһʽǹҲǹǧͦŶʽػǹһʮһǧͦʽһǧŰ50ö
оʽ37mmڣŶ70mmڣʽ75mmɽڣžʽ105mmɽڣʮʽ105mmҰսڣʮʽ150mmҰսڵȵĶսվֿھڽţ
36ʽ̹ˣҲǾǳЦġսԼǶսձɹһ̹ˣ57mmھľʽս
ôʴȫԹӦձģѹֻ޽أ
ͻֱߣ400׵Ŀռ󣬻ͨÿ֮ͨʮ׵ľ룬һͨ඼пһף׵ľţľŸ׵˴ӲϿӦǻʿҲػҳȥ¥ˡ
мͨ˴ʬǣδȫ·Щ˶ͨϰգֻʮ߸վȻӦѺϺΪڸܱɱġ
ǰپŤʬǣ£ֲҰ׻ǸǳľսʱվĲбĿѣǰЩ׹չǰ
Ѿǰ֮ǰĲҾ磬ʶе·Ȼܹİ
һձ˵ͷǵģţѽӿռеձʬȫ˳
Ժи࣡

ٳɵձϵǴӳȥģߵͨĩβźᣬΧըۣ㹻ɳ˽ͨڣ
תһȦûʲôֺ;ʶѷмˮߣȸտʼͬĸƴţͬѾ⿪ˣӦٳձϵĹϵ
Žȥһףףʮ׵һĿռǰռֻһСҲнƽף
ƽ׽εĿռڣа˶ѱڸĶ˶ѶͻȻۻҵĸоΪǰ˸ɫŨȲһ⣬ǣͻȻоԼ·ǵǼҴͲݣöʵ̫ˣ
ҲҪѹԼ˷ܵ飬˼ɵߵһҲԽСķǰһ°ķ
漴һó70֣50ݣ30ֵľ䣬ѵɵĸ1.5ף3ף150׵ʶͷǰ
ץһľ򿪣ǰҫ۵Ľ⣬һԼصĴšһľеĻƽͽٹ
ľͷУװػƽľ200ҲζеĻƽ40֣
ģСҲ̫ѹˣƵԶ˲٣˷ܵ
ȻЩвȫǻƽҪ֪йһصصλҡаȻƽҪ࣬еİһ𽫽120֣
˶ĻƽѸٸԼ˽Ļƽг۹ǵļֵ
2001꣬ÿ˾ļ۸4.95Ԫ120ְֵ2120Ԫÿ˾ƽļ۸298.5Ԫ40ֻƽļֵ12.7
ϧǲа̾
ΪؽԲ԰׼ĳʼʽ20ԪڿǲԶˣ
ȻҪĲֻǼ򵥵Բ԰ݣϣٴΰؽһϵľƷ԰еļҾߣȫĻƻ桢СҶ̴ľľϺľȴ˻ʼҹľϣҲõĲϣǴʦֱʡõ˿Ҳϵȵġ񡱣ȻǵҲǴʦֱʣ֮δԲ԰ȻǺؽϣκһͬƷֵĶ⡣
һüʮֽ꣬һ⣬Ҳڽ±ΪԼһԶĿꡣ
Ȼµ׷ҲŴĻԭֻҪ150ٵǮܹؽԲ԰ݣĴ£1000ڶõģ
20ԪҲǵʽѣ
һ֮ţѾ㹻ܴˣȻǰȰѻƽ𻻳ܹȥԪң
ȻӵǾޱ鱦ڳȫ鱦ǰҵӦòԽֻʱܻ΢һ㡣
еĻƽʣµĶҲ˸


540 վأϣ
ƿڶ鷫Ҳͬŵľ䣬ľ䲢װƽôСҲͬ
һ򿪺ѾЩĸɲݰΧǰԪ´˸Ũ⣬Ȳİǰһ
Ǭ¡Ҥ۲ʻƺ«𡱣22ףȥոսոһģۣӶļλ3000۱ң
ʣµһӺҤ캣ˮ÷ƿȻӺҤǱȲǬ¡Ҥ«ļ۸񣬲ڵгҲ200򣬶Ȼڲϵǡ
ÿϸϸĴһٴδһ䣬һֻһСһֻھ75ֵġξ໨÷ִ̡88ոļλ90۱ңڵг۹ôҲӦ500ˣ
˸տʼġǬ¡Ҥ«֮⣬ʣµڴ˿ЩձѹĴУ̶ֻеȣǻҪֵΪ߰ĻδҤֱΪҤϴҤƿ͡Ҥ̡Ҥκһǧ
δҤѾδҤϵղأͱʮһĻѾ95%ϵĲˣ
Ҵ˿̵δҤ֮⣬һҤϰ롱ֵͬơ
Ԫ໨7Ϊһ40ֵġԪ໨֦ĵȸƿ88ոļλ489۱ңڿ϶ֵ1500ˣ
ȥԪ໨ҤҤһ285ҤоŰٶֵǧϵľСĵƿ໨ֻ⸹練«ƿɻ໨꺮̡ȹ87
ҤҤΪʱĹϵ࣡649Ҥǧ
硰׷Ųʫ롱Ӻ롱Ǭ¡۲οչƿȵҲֵơ
ЩǧٳõһǧټټԼ©ãԼղؿеĻۺеĴеһмһеĴͻ8000ȻоƷҤ͹Ҥֻռ֮һԶԶȲϹʹȴݣϲ࣬ʡĲղѾˣ
⣬ѾôˣЩ򵥵մһʱ䲻֪Ѿ˰ߵ㣡
ҪٲȥǾͨ绰ӦżˣҲ˲ȥϸֱӰʣµŴľȫӿռ䣬Ȼԭ·صرȻϲ֮£Ҳ˴񵯡ػǹȻڡ150mmͼ֮࣬ŵԼĽӿռ䡣Ȼļһ˶治תղػǺܲġ
ΪˣүһػҲжӣ
ĸ¹ϣȻѽӿռеʯ¸ϺҵԼ·ԭֵȥҹдû£˭ﶼûȥǿȥԻɽ
ȻǾΪϰԭ򣬲ûаסѾʼİׯ԰ҸǰԭҾ߳Ĺƽ˹
λܾĸ֣һλֲ۾ѻ֣ټΪ˽أׯ԰İҲܷģԶԣƽսȴ̫ǿӴʦҼ˹Ұ¸յׯ԰¸ڣǱ߻۷ĸ֣ûܹеù
ѳŽ⣬߽ԺȻһǧƽׯ԰Ѿ15Ա25ӶˣȻԵúǿտ
ƽкߵ¥鷿Ϸţ򿪵ƣʼԼջ
ȥΪϲ黭黭ΪĹϵûдô࣬Ȼнǧ
Щֻֻռеİ˳ɣڵлϲ߶ˡڣڵġļҡڵĶɮڵġݰ˹֡Լĩβꡢ˶֮ǫҵĻ漣һһУ
ЩĲ䣬黭ղ岿ѾΪһУҵ漣ˣֻƷϻڶĲѣ
Ȼ黭ԪǰĻΪ󣬵ֻ147ΪһƴġظʮѧʿͼŨ޵ĺɫ⣬Լӵļʾ漣
˭Ҫκһйʷ˽˶֪λƴպĹҡ
ظʮѧʿͼ¾棬ϵµķ䡢޵18λıʿФ񣬶ǰд棬ͼòжÿ˵ġòΡ估Ŀ̻
ƴ̸ʮĹҲǳλֻ֣֮ϧǧ·̨̣̺֮һδФ񻭴ĳɹѾڡ
ֵġظʮѧʿͼȻܹһ߳ĻԼƴ¹ڵĶʢ绪
ظʮѧʿͼʦܵġͼλûëɽˮȫ棬ԻƷ񻭴ʦġдͼͼǹҵڶ17ֹչ黭֮һɼƷ
ڻͼͬΪҵĹڣɽˮֳܱһɽصΰơ˵غ֮ƣɽˮ쾳ܳƵĸ֣¶Լߵķò֮ΪؼɽˮĻأͻˣΪ׳ٶ
ϲɽ֡ӡҰɡʿɽʹ侳ȻŷѩУϿԳʱǿҵȾνɾ֮ͣƸǾƻɵ̳ߣ뾣ƲΪء˽ɡΪҶšкܴӰ졣
˿ǹڵ漣ɽͼ
֮⣬ʣµ147л2ƷֱƴҺġͼ۬ġŮҽ
ʣµ14254δ黭еġǰּе漣ġľңɽͼʦɵġϪͼ
ʣµ88ȫԪԪĴ֮һĻƹɵ漣
ȥ147Ԫ֮ǰĻ115Ԫ֮ǰ鷨ᣡ



541 վأ£
˷ܵľǺųһ֮ͤ򡷣
Ȼ֮鷨漣ϡѦλƳĴ֮һŷѯ漣
ʷأ̫áͤ漣ΪǶܵѬգ̫صȸġ˼͸ǡˣ̫µʱ鷨ŷѯȶġͤ򡷡
ڷصͤ򡷺ġͤٱڹʹԺ鷨ġġͤ򡷹һٶ汾ˮƽβ룬鷨ŷѯġȻеƷ淢ٻԪСӡڡڸԪꡢ̫ξģڸʼҺҵΡӡ
ԭŷѯֻдδġ䱾ʯ̣ŷѯġͤ鷨漣ǲȱ
ŷѯġͤġ⣬мֵ˿ǰߵġʳΪƴңĻغУ
йʷϽܳ鷨ңĲΪݡñԲʹת绷һǳɣСŵؿ񡱻򡰵ء֮ơ˵ǹŵԺӰ켫ΪԶҲʫסŸջʫ˶нƣÿ𣬲ǽڡдʱν֮ɮ
ڴĻ漣鷨ʷϵһݣԺӰ켫
ƴ鷨漣⣬ļ֮һġͥӽ衷ͼ滹κӡ
ʷأΪ˻ͥᡢع۵ȡѧʿһ黭ҲϿ͡Ԫv꣨Ԫ1089꣩κ̫أ;ʱǰٴóΪд¡ͥͽСӽ衷
黭ᣬʣµ112鷨ƷУкּܶ̾УԪ鷨\ࡢ趵ȣ
鷨ͻһǧٶżᣬΪο̱̫ƽ
̫ƽδĲ֮һ롶ԷӢ̫ƽǡḮԪ꡷ΪP¡ѧ߷뷱룬ʱ飡
̫ƽȺ༯֮ʮ岿ʮŶΪǧԳΪ̫ƽࡷ̫֮һܣָΪ̫ƽȫ졢ءˡ¡Ϊ򣬷ֳʮ岿ν޹Žйùһǧ֣˴ǰϣʮ֮߰ѾʹԵǺ崫ͳĻıŲ
õġ̫ƽҲȫʮ岿ֻеزƫԲײղﲿư˲ʮֻ߲вֶ֣ܶûУмһ487
Ȼǳѵˣ
ˡ̫ƽ֮⣬ԷӢ̫ƽǡḮԪ꡷ҲУֻ̱Ҳȫϰ٣߼ʮɢأ
żƱлǧʷ䱦ܶ඼ܾĹŴԼûм¼ʷеţжмأʷѧңȻЩżƱ֣ûȥоĴ㣬ԺǵȲݽɺ󣬽רҵȥоɣ
Щ黭͹żƱ֮⣬һٶڻٶ빣ձ˱൱ãұڻӦԶػͺͿζʯߣȻ࣬ܿձ˳ģΪսʱձйǲı沢ûԽ
еЩ滭ڻ滭鷨빡Լ3ң
ȥ֮ǰ˵ĴЩձӶƷлٶͭܣһֱսغзֲ
һ׹һٶƬ
ٶһ֬ϵƴΪϧ֮ƴ񱭴٣ÿһƴ񱭵ĳֶǹΪѵõ񱭵ĵ񹤺ǲС߶20֣ھӽ12֣Ϊѵã
ٶԪ֮Ȼܶ඼ʼҹƷȴûʲôƵϹĶ
ֻ250̥̥̥͹͢ԭ״Ʒ˿15793Ϊһ45ֵԪ˿Ų֦¯
378ֻ65ΪһĽ߶ֻ98֣ȻҲǶʯʯèʯʯۼֵǱȲϹʹصǬ¡
ľ542192287ľ163Ԫľʣ߶67ֵĹعɿɽˮͲŵϯ֮һΪƷ
ķþ1867278֧ëʡ304ī678ֽ347̨131Ӻ129ͼϡˡīֽƷ֮⣬ϴԪĩķþС
233鱦辰121ӱűҺҾߣԼĻʼƷһ889
⣬дССʯ̷233189
󣬰еĴ黭ȶһվرеõ˽4棡
ٳռеõϢ4ǻǲ4445ѹã
ڰ꿹սбձѹȥ˶ƷֻڡձǹղйƷĹҡž֪ˣûϰʮҲӦеģ
Ϊ¼4棬߲ݵæ죬ҲҿҪȻ˿Ͷסˣ
ҹʱæ޴ջ񲻽ûо˿ƣȻޱȵĿܣ
ջδ첩ݵĲƷˣ
⣬ǧ⣬ѩƮ⡭һͭƽдӡ¼浵жʰú̲סŶĳɵĴϯʣһ̣ûоԼԲ԰ؽƻֿɼ

ڶ°ѮļȪǵ鴦һ£Ǿһ󣬴¸ա鳬̤˷ǵķɻᣬΪԻҵľƣûд
С
ܸ磡վڳվֵܱЦݵĴ˹ȥ
¸Ҳˣк󣬿ŽںһǿѹԵĳ׳ܱЦʵ
˴кȥزģֳҲӦ
ԣܱҲһͬĵ˵ͷ
λǣ
Ŷλ¸ļ鳬ܵ


542 ʲ
鳬һɾ龢Ӹղ̸ܱоͿǰӵĲ䣬鳬ǰ
ܱЦŵ˵ͷ󣬡Ȼ¸յĵӣҲҵˣԺھµĻң
лл鳬æ
Ȼ֪ܱıһһӽ£鳬λʵλмҵĹӡүһ
߰ɣΪֻкٵ¸ҲһΨһ鳬·΢˼˺ܱܿĳ
Һ⺷ҪȻ£ܱЦ
ܸ磬йĻܰҲ𣿡
ôҲҪ
˵ͷӼ㿪ĵһҾϲˣϧȪҲûģԼҲûֻˣ
Ȼ˵ԭ⣬о¸Ӵͣ˺ִͳ⣬һĽγûʵ̫ˣ
ðû⣡ܱˬĴӦ¶˵ֻСһ׮
ԣЦЦҲû˵ʲôлĻڵĹϵ̸лл˸ˣ
ˣܸ鹫μ𣿡ʵ
ȥʱܱ󻹴μƽ޹ţүסԺ־ٰˣԼŵҲûгУܱҲٴڵǽȣ
Ȼμˣλߣμǰװ״ʧ׬ǮĺûᣬҪ֪Դزʽ¹أ
һЦϺΰżƻ֪Դزʽж󣡲Դز˺ϹɵĹ˾ͶǮҲ뿼λɶϾҪɵĻ40%Ĺɷݣ׾ܹռݴɶλãʱȻϺܱɳԲںܱȴУ
ؽ𣬶ҶԷزҵǳõһֱûж
ʱһ߰ɣ
ǺǣҲдⰡȪʯЭ˻Źλ
Ҹ˵ˣԺһϵ
˵أˣСĺԺѾװ޺ˣܱ
ϴܱүүףٵʱܱھѰһõĺԺܱȻѣõʱѾȪǣҪʦѧϰѲֻͨ绰ԼҪװ޷ȸܱ˵һ£ɶԷҵװ޹˾
ǺǣھŵˣЦ
ϵСԺãȴסˣ

ܱĺֱ˳Ǳĺͬ2001꣬ǰҹȻŴϱĺԺûвǹϵϱζ
Сʲôأע⵽һֱڿŴ⣬ܱ󲻽ʵ
ܸ磬ЩĺԺ𣿡ʵ
йвرϰߣ棬Ϊ˱ܾ£ǽڵļв㣬ΪصĵطԪǺǧʱƬʳеŶټֵǵ䱦ö֪ղŰʱԪҪʲôջʱȴķ˲ֹһĲرص㡣
֮ղطḻޱȡ
ͬסĻһɣʣǮ綼ˣһЩǰİ칫أҲˣܱ˵
ԪǣͬĺԺΪԪ󶼵ĻںȻ󾭹䷢չʵֳǾסƶȣڵĺȫǨǣڳֻ˾סһʩ͹ϴٽǵķչҲʹڳǵĵլõһʵ
дԵľסǹʽլǹšǾסĴĺԺǱĺԺչ۷ʱڡ
ձֻʹйᷢ˺ܴ仯ͨͣǣ񾭼״ÿ£ܶԭסŶԺľûķӣֻýķӳ⣬סԽԽ٣ԺķԽԽࡣŶĺԺʼɶ໧ӾӵĴԺĺԺľסʷ˱仯
󣬾ǴͳĺԺʹϳ˸Ա仯
ƵıܶլԺ˽ΪǲΪյĹռУתΪһءѧУҽԺ׶԰ֲȹסʹùܵĸı䣬ʹýʹߵ֮ԽìܣյĽ˷ӽǽ졣
ЩΪסլõԺ䣬ΪռУΪ໧סġԺЩ;ϵı仯ʹĺԺѱյ䡢סźܰĺԺָ졢Ϸֳձ
ĸɨľɡĺԺоשľʯ̡ʻ澡ɨֵߵƷҳ飬ĨңܵҴΪȡŷΪսȫڶ˶һƻĺԺԭиֺˮϵͳΪɽӰ죬ΪĺԺڵĳ轨˿ЩԽĺԺĿȫǡ
һϵеʷǨԭŶԺԺݷïţףĺԺѾʧʷˣ
ȻҲѾ˲ĺԺľˣˣ
ôСһԺӻҪܱЦ
㣬ھĺԺԽԽ࣬ĺԺľͶʼֵҴһЩִĸװٽгۣߡĳɾƵ꣡˼
ܱͷ뷨ǲûôףȣڵĺԺ󲿷λһͶۻ϶ǧңһСĺԺռҲжƽǻѾҪѰҡҾǵĺԺƻأҪ޸ٽڲװҪٻϲ°ʽ⣬дĺԺٶ߰˻ʮסҪаѷջҪ㹻·ǣĻһ100ƽСӵķӾҪʮ򣬰ÿ8㣬һĺԺҪһʮͶ룡
һ200-400ƽСĺԺĸĽɱ300ңһ500-1200ƽĺԺĸĽɱ1000ң1200ƽϵĴĺԺĸĽɱ10002000࣡ܳ¶٣ܱ
ңУܱû˵ɱҲĺԺҪͨϵͱҪϽĺô
ֻһʲС֧ܱڣȻҪ໨Ǯܹڷõ͵ļλ
ЩڣͶĺԺȻһʱͶĿһûϵҪʮϰٵ棬ûڵʽ𣬻ǲҪˡ
Ȼڸոմ﷢˱ʴƵʱһࡣ
ܱĳɱԼյģܹʹõ5.2ң򵥵ļһ£ءǨӺװֱסѵʽڣӦ10״ĺԺܹ20ĺԺʣµһǧܹ70СĺԺ
ƵĻĺԺ൱ͳ׷ĺԺ൱ں׷СĺԺͨ׷൱ھ׶ʴɫľƵȱ˵ġֻģСЩҲûϵԺ󻹿ԼͶ롣
⣬ƵܹĽôڼλƵƷҲһھǷǵٶȣԼͶǮԺܻܿἸʮǣһ׬
ΨһȱǰͶʽ̫󣬲ԣľʽ𣡳ȥոյֵĻƽ㣬Ǵһлõʽ2.14Ԫ4.5ңгȥͶһǧԪԼ¡ɳһǧĶ֮⣬Ȼ2.85Ԫԭ鳬үүµʲֻ䵽У
һ㣬һпõʽ4.99Ԫ5.2ңЩǮ㹻ĺԺμ鹫̣ԼѾʼʩеĹƷĻˣ
ڹ˾ķչʽܹΪṩ㹻ĵѺƷ
㲻Ĵɣϵ⶯֮ɫܱ󲻽
ţڷĺܿ죬ĺԺҲһܺõͶĿͷ
ʵܱҲ֪ĺԺȻǰͶʾ޴󣬵϶Ҳ׬ǮģΪִԢ¥¥ͶʣĺԺĸĽ̫סͷۣܱûȥͶĺԺֻ벻׵ΪʲôĺԺô飡
ܸ磬ʱٲæҲɵ5.2ڵʽԭֻܹõ100Ժӣܱ󣬲ʡȥܶͨŵĻһܹԸ͵ļ۸õĺԺʹÿƽֻܱ˼ٿǮҲԺӣֱˣռɵϡ
ȻҲǷ飬˼ʽˣŹƽͻԼĺܹ


543 ͶĺԺ
æû⣬üԺӣܱ󻹲֪ôʯæ飬ԶʹĴӦ
˼װɣиĻȻá
ʲô
ܱϵ֮ɫβ˾Σˡ
С˵ģܱæ׷ʵԭΪʮ׾Ѿ˲ˣ뵽Ȼôθڣ
Ȼ
ƽһܱɵСĺԺװɲҪ10ڣôǮ𣿡
̺Ҿˣŵ
ԣܱ˲˶ԷĴ㣬ϾͨѺ黹æ
ľˣܱٴʵҪ֪ҪھôֱʵĹĺԺɲһС£棬Ҳдֹʽ֧֣ĿɹʱܱԼҲۣ
ţܱصɫ˵ͷ˵տʼʱֻǵҪʮĺԺڱĻôԽľͶĺԺĽƵִ߽꣬װۣһһ⣡
пܣϣѾеĺԺȻҲֻ룬ͬ⣬ҲûôǮȻ׵Ļ˵ѡ
ðɣȻͶʣҾͰǣߴŰɣôĿɲС£ǰҪϸ滮򾩳ǲģܱ
İɣܸ磡ô˵ͷһֱüλӦȫ׽ǼƵҵξһᣡ
ξǵľƵܹɹôΪλƵȫһƬ
̶̵ļ仰̶һʮڵĿ鳬ǳ֮ɫͬ¸ǸصصĴͲģ
ʱܱĺҲںͬмͣĺԺˣ
ΪֻҪһԼھǵŵأҲû̫ĺԺֻҪһǰԺӵԺӣԼ800ƽңһԺϷĳ˳⣬᷿˿ͷ᷿Ǳķ䡣ҲǵһĺԺǿ䣡
ͨĴ󣬵ڶԺмһС԰᷿Ҫǿͷ᷿ǲͳ˵ң鷿ȵȣ
ԺӲ̫󣬲ŵķǳÿжִװůյذ塢ȵȣӷǳ㣡
͵ܱ̻һʱ䣬һĺԺͶʺ뿪ˣ
һʱ绰ɵԱǣղżȻѾܱǰ˺ڣȻõ
ӵĵ绰ϲݣߴ٣ֻһʱ䣬Դӷɵ˾ǣס˼λھǵĿݾƵ꣬ողڵʱѾżλƵ˾ļ߲ϵס
˵ģϸ󣬼
û취ǼʮڵĴĿܹɹλƵ˾ΪλƵ꼯ţ˾ʲǼʮΪ쵼ߵҲΪ˳̵̽羫Ӣ
Ծܾջ
ȻҪôżǽйʲô
ǣİɣ֣֤֯һڰѾеĺԺȫһ㣬ҵǼλͶʵĵæ֤
˵ͷˣĺԺ鵹ҲˣڹڸʡݶϽڹעȻ࣬ȫ԰ִĸĽɼλİ׽ǼƵ
̫Ӣˣæ
ľʵ̫θˣ
ˣ𾻸ҴñͬǼƵƻǰڵĵһҪã֤ʽλܹʱУһҪõʦҲ뵽ʱͶǮЧȴۿۣԸ
ǣİɣͷӦԥҪͶʾǾƵĿĻǹ˾Ǯ
Ǯ㲻õģ£ұ֤жʮڵʽͶ㣡
ʮڣ֣һȣȻ֪ԼλСϰŪôǮⲢõҰȷϰ壬֮ǰύļŷչƻǲǿʵʩˣ
ԣڴ֮ɫһۺЦ𼱣ҪһڿڳԣŬѼλݾƵŵȫȻѾǺȪǵİ׽ǼƵ꽨õҡļǼƵѡַǰ׼ҵܹ⣬ôһͶǼƵƷƣ
ǷݾƵ꼯żƻʼĩϣľֻܹпݾƵһƷƵļλŵӵа׽ǼƵƷƣǼƵƷƣǼƵƷƣǼƵƷƣԼһǼƵƷƵĳƵ꼯ţ
׳־ͣΪֻ־߱Ұĺ㹻ȡĵ˲ܹ׬ǮҲҪʵĸһֻƥҰܹ
ǣϰ壡ģһŬϲæ
˻ϲأҳɾҲϢһ󣬵ڶ¸պ鳬Լȥ䣬ųܱǰ׼õı۳ȥȪɽϣүһԼԲ԰ؽƻԹֱĵ㣬Ÿȥ
ʱȥݼϣҪĿľΪ̫ҾһѪ˨Ѫѹ겡
Ȼ̫Ѿȫ˻˼ʹ֣ҲֻеûĻүӦܹܻ꣡ܲ120ĴͲұ֤ˣ
һڣáƴϡׯЩѾ˾ۣȻ˹˼԰ͱº38ŵʱ򣬴¸ա鳬ܱһ̤˴ӾǷķɻƴҲҪȥׯѹˣΪҪ׼·ݵĻ
Ӿǵ⣬Сʱķк󣬼ܱİ˸ڣһʮ˴ʻ˳ΪܱѾֹһԶǳϤܱ󣬺ܿסΪġʼҺƵꡱȻǰͶõģΪæ·ݣë̼뾳ʱҪĶõľƵɲף


544 
Сȥ䣬òһ飬ɲֻΪ˶ʯźúܱ
ð˵ͷ
ʱŲĵ㣬ھƵȷʵôʣ
ܱĸھƵڿһа˴ӾƵ˳ΪǮټҲ˶ֱ࣬
Ϊһγǵһ飬ֱܱӴȥΪľ㡰
̻Ի͵ӡǵ޸ͼկһ𱻳ΪĹ屦ǳķҲҵ˳ƴΪ
ܳ427ף112ףΪ115ƽסϸĽܣϹн1065420Ƕ7000Ÿֺĺ졢ʯк챦ʯ664ţ551ţʯ443ţһ76ꡣĻƽ7000๫ء
68СЩСľϻʯϽɣеӣе󴬣̬죬ÿСıﶼʯ̵ķ
̵ģҲ̫Ǯˣһ7ֶӣô౦ʯҪǲǮ鳬Զ̻Ի͵ĸԼеᣬ̲סۺ
ˣǮҲ䲻㻹ǸҰֵ㣬ҪȻķͽ˼һٿɱ˵û㣡
Ļע⵽Χڶɫϵɮºͽ鳬ʶӣü۵¿˿ûעǺ󣬲˿
磬Ҳŵ̫ˣǻȥ𣿡鳬˵һֲֲܳܺȵģʵûʲô˼
ҪǲŶӣԼ򳵻ؾƵ꣡
ԣ鳬ǳɴҡҡͷԼֲ޷˾ôؾƵꣿҾƵҲûסֻɫ͵ĸಽĳŴȥ
ȻܱһվΪġԪ⡱ҪҵܹķʥأȱľǷͽԴԼԪһǳҩ
ҴлļӵֱǾȡȾŷľˮҶۡĲİ˸ͷ
ͲԸŹ
жţߵľţǰйǰеʨһߴʯʨЬӽȥһʽʯ̨׿Ե̨̯ľ񡢹ǡȵ̵ķйõ㡢ʻиķζСԡ
ΪܱѾΣټϱŷԾûٽݣ鳬¸նԷҲûʲôȤǸԸΧС̯һЩǮ󣬱Լһ˳Ĵȥ
Խϰٽ״ʯƽ̨ƽ̨ϻŴķͽܹÿһ϶ĵϡ
̨֣ûһЩͽдհοһ߽ڡ
ڵĿռĿٳһƽףһǧͬʱгݣܳžľ񡢸ʯΪĿľǴ붥Χ񣬶Ħᡢǹҩʦ𡢱շ
ÿһǰϳݵͽȻŷ𣬵ҲоԼܵϴӣ
ߵ棬ͷŸߴңĦ˶ݵϵĹȥȻŷ𣬵ǴλõĶ̫ˣ˵ûеǿĦӣûڵ
ʱûѹֽӿռУѾ˺ܳʱĦƵһ˲䣬ԪΪ˲ΧֱİڵԲοռеһȫҲŵİٻѨֱͣͷһߵĵطɢŨĻɫ⡣
ʱڴο͡ͽɮ¿һΪ𺳵һĻ
ֻԭֻ;ķ񣬶ȻɢŨһĻɫ⣬ЩȫŴڲȥΪɫ⼯еشҲͬһʱ䶸Ȼ˳Ľ⣬ѾڵҹĻиĿһܱ˶һ޴󷢹Ĵ
һ̹ңڲ80%˿ڶǷͽӴӳȫԺУŻỹף
ټϴڵĴҲ𾴵Ժڴʼһ̣е˲ڸʲôȫֱߵһйȫϵĳŴڵĵطгݣһео
ż˵ĳݣϵĻɫٴŨ˼һ˶̫Ĵˣֱ񻰴˵е񼣣
˿̵֪緢һУڵϴԺͬһĻڵĻϲڹԶתԺнӿռҲھ֮ͻ׵ĽޣѸ͵
ĸоУ·ԼΧѾ˹ĺ󣬶ͷһߴӾƬ⺣ĺģһھΧŨĻɫ⣡
ȻĸоԭΧοͺͽȴûָоǲûвҲϵӣֻע⵽ڷϵĻɫϼ
ŨҵĻɫϼһСʱڻʧˣʹµķָֻյǵ쳣Ѿ˿ķ籩ƾڷͨѶ·ӡ
ԴͷѾΧһʧȥ֪
ʧ󣬴ͻȻ£ΪȫܾصķԺ¶Ӱ֮£Դµķû˸ҲأοԹԣҲò˳ȥ
ɴ쳣ķ籩ȴȫ籬û֪еԭ򣬵ǸݺȨý飬ºһڣصķͽȻ˽ӽһոչȥһġʥ׼ĩٴϡ
ȻЩûжϵ
붨³һɼƥİɫ˫ۣ˿ǰδеȫ··ϴһ飬бøʵˣ
ȻҪԪѾﵽİ׵İ뾶ԪͻƣԭֻǻڵĻϲҲﵽ˻ڵ۷壬ҲֻҪһССĻԵܹ뻯ڣʱ½ɾıҲͲԶˡ
ף˫ۺһסˣ


545 Īı
ԭӦ֯ͽƼĴڣ˿İΧΪԲģһȦȦɫɮۣ˫Ŀʹɫϥɮ£
ȻûϸôҲλÿһλ泯
ĳʵ⣡
ۺһ뷢԰ףѩ׵ĳüѾȻ䵽ȧǵɮ˫ۣ
˫۾嶸ȻһΪ˫ǰδеİǣճӤǵķ·ʥ
ˣ
ǶԷõľȻǷǳĺ
ʦ˫ֺʮĳԷΪ֪ԷͽôƺֻҪԼϰҺλɮöġ
ͬ˫ֺʮɮԼϵһ12ŵժȻϣ
Ȼ󹧾ĳ˫ֺʮʩʱΧļλɮҲȫ
һĻЩתòԼЩдûôǶԼô˵ϣ
񿴵λʦһ
ӭӷ𡢶z@ʮһʦȣԸУ󱯣ǣдǻۣҷ˼ߣ
仰ɮõҿΪͿǵԼҪμ鹫̵ԭѧҪȻ仰˼
ҲΪˣòòЩ˰ԼɷĦתȻԼĦ˸ӶţЩɮߵݵӣ治֪ôˣ
ЩߵݵʱܹĴϸܵһɹŨһĻɫ⻬ûӿռУЩȣ
ٸɮ˶ߵһʼִɮֱһͬϰʮϺУԼժһ飬ǰҵĲϡ
ްӷ𣡡ոϺлΧɮǶһ󳯰ݡ
ʼüɮҲһϺУһԼʮֵĽƷŵС
ʦ̫ˣҲҪͨƽǶʯҸգԼͼĻƣæ
ƴǣϺҡҡͷ˫ƺʮһ˵ԭλ
ްӷ𣡡
һγߵݺٴɮǰһʮöӵִС
ţÿһγߵ󣬱һɮ˰һУȻܾϵӣҲ֪οڣôɮΧҲֻ֮֮
һʱҲµЩе˼ǰԼ˷תҪԼΪһ𱦾׸棬ʾԼϣ
ڹԵò˼飬ȴΪ̾Ĺ̡2Ժ10ҹڵڽʶǳŨĽͷβʱضԿġֳֺɡɮ£ȫɮ10򣬽⡢յĺо2ˣƽ300бһǺУͽÿӵһ䶼ҵһκУϲųˣԺܹнȨҵһ10£ʮּ㡣ˣгףҲ׵˵
ձ𾴡ÿһǾͳȥԵǶ貼ʩеĻΩֲʩʱܵҲͰѷãſԵҲе˼긺еķʳũ壬ǼУرǷʦʱҪ͵عݣгųԱߵ˶Զ
ңϵͽÿ궼״ʵĲƸܶԸԼƶҲҪϽеĲƸ£еԺھվĽӺȻ޸˴Ļƽͷ
ЩͽһתǣǺİԼΪƷȫǰ
̶̰Сʱʱ䣬Ѿ˸ֿͬ顢飬ϰŲºֻ÷ǰ棬ҳЩ֮⣬лƽƳɵĽơ壬ϴɲءغ۲ػƽ飬Լ̴ȸ͵ķ
ܵĶһټ
ΧһУи˵ͬʱҲЩţôණȫԼЩе״ʲô⣡
ѾڴϵҲֻһȥ
Ȼ϶ǷתҲˣһԭϺΧļټƷλӰʧɮǰ
ⲻ˼һĻüٸɮ˿ֱ۾ԭһƽɮҲ𾪣޷꣬ǵһ
ܿ췴ӳʼɮ鼤ĸ̷ţȻʼݾߵĴ񣡶ΧɮҲǽ
һ˲䣬ܵӿռнյĻɫⶸȻ˼ϧǣٶ࣬ԪҲûٴͻƣӿռҲȻά400׵ĳߡ
ǹ󣬿Ϊˣ·Ŀ˷潵һ
üɮһкΧλɮڣһλɮг̧һ˫ʮߵǰ˹ȥ
ǰ2.2ףͨƽͣԲ֦ݣɿԲʮɮֳַ̨֮ϣ䣻¶׺ݡŻǶͺʯ䲻󣬲ȴﵽ˲̵ֵļ𣬺챦ʯҲĸѪ죬ʯǹʯÿһ10ϣȵĶһɫĴʯӦ25ң
̩ʿһöԼ5Ϻɫʯŵʱͻɫרҹ㣬öмٿɴ1400Ӣ
˿ȵ25ôۼۿҪˣ
ҲΪ뵽Що̾İѷķ˹
ӹȺԱһɮһɮ۵ߵߣһɮǰɮ׼ϣ˼ôණȻôԸ⣬ҲûԣɮԼףȻһͷͬһɮۡ
ʣµɮһС߹üɮǰʱҲ̲סˣ
ʦˣҲȣңæ
˵꣬üɮüʹת֮ӦҴ³Ϊɮ̻ˣʹţ
ҡͷܾﻹн檣дõഺ껪ôܳأҲϰʮʱܻῼǿǣȻҲֻڻῼǿǶѣ
̬Χɮڰв죬ǿܹڴ³ңϵҫκһ˶ܾ
ȻҲǵĳɳйء
Ȼǲһ
ɮô˵ֻһҡͷߴ2.2׵Ļƽȣȴץû˿ȥĴ㣬ֵ̫ˣҶļֵ䲢㳤ķϣԼܹղأ
Ȼ˼ôණЩھΣҪҲԸ⣬ҲΪɮ
Ըڴ³ңüɮҲû취͵ͬڷתΪôܶԷ治أ
Ӵ߳ʱ߻Ǹ׳ɮˣüɮĻɮ̺ͰСϰͳȭŰڵʵҲüɮķߣиģƴˣ
磡
С
Ӵ¶߳ʱ򣬵鳬¸æӭϵɮۺͼɳв죡
ȥ˵ԸһתͳĴڶɮ˫ֺʮʩ󣬱Ű̺Ͱȥ
磬ЩΪʲôôϳ鳬̲סʵ
ǾԵɣ˵
ˣ鳬ڼˣϴԺľ飬´乫̣æʵ
11ţ
ԣ˿̿ʼʱ12ţ㻹û
СղŸһ˭ڸʻϵ¸ָָŵһ
һа̣һаǴµĻɮ
¸յʱϲ˴򽻵ˣ
ڳϣ鳬Ҳ˵ǰ飬˵硵Ĵ·⣬Լɮο͵飬Ϊ棬¸ղԸ뿪µĻɮ֣ҪܱȰܣ¶Էһô
ֲüɮ˿϶ǷתأԭôĶ˸Žӿռͻָתɢŵɫ⻪ķа



546 
СˣȵصƵܱɫϲӭ
ܸ磡
ӵܱϵװǣ
û£һͺˣ
һܱЦһһΪأ
ԣЦЦɲǲͳ
ط任·߽һ׾ŵİ̺ͰɫȻߵվãȻձİСҲи߸ӣΪСɮǣҲ츳ݣĸ׳ΪС䣬ٽӴ磬˼ԶڳϽΪģҶλתҲΪϣ
ϵɮȴоôӦؼǴȥһͨߴô¡ϾҲܳפ顣
鳬ȥʵ·
֪ˣ磡
ͷתվİ̺Ͱǽ˼䣡
Ҫϴʮɮۣ˶ԵЩɣڡ桱Ҫ£˻Щ̫ԸĴӦˣ
Ǹ鳬ȥܱЦСڴﶼʲôˣô߶λ߹ǵӣϺ񶼴źĹ򣡡
ۼܱ棬򵥵İԼһ£Ȼʵ϶󲿷˵˳
ô˵İ㵱תˣܱЦ
ǰ
Ǻǣǰµı仯̫ˣǡ棬˰ɣܱ
Ҳôģܸ磬ǰķˣôҲ벻Լӿռеܹô޴ı仯
ǰʱûʱڵǧ񣬼ʮǴǽֱ̫һƴ鶼ܿüϧ˭Ҳ˵ʲôԭģзɰɣ
ܱԴãɫ²⵽ܴ쳣ҡλ۹۵㣡
ףСʲôܱκӦͻȻ
Ŷ˵ڴµʱһλɮҵ飡˵ţüɮʮӴɵ
ڴеĶյ˽ӿռУǸĻƽȡΪԼҲͦϲһŨ񣬶߷Ϣ飬һֱûȡ
ܸҿܱæ
ȻʲôܵģЦ
Ӧʹ죬ժ⣬ܱȴΪ˫ֽ˹ϸϸһ̲סǽᣬǽᣡ
ʵӲĹʵֽдȵĲݱֲľΪֽ֣һͨˣš򡱵ĺ塣ǡƣߣϲ֮Ҳٳߣžз̸ɣ£ɵν֮ɡķϣܼʮƷ֡ģ̨ᡢȣģᡢȡ
йڡĴ顱˵ӷֱᡢᡢᡢᡣ
ΪʦҲǳ˽⣬ԼִȻǽᣬȻѵãҲټ
С㿴Žᣡ
տʼʱû⣬ܱܿеָ쳣
⡭ӾȻжʮİꣿ𾪵
տʼĵõ⴫ʱû⣬ڵʱĿ֮£Ҳö࿴ֱŷ⴮12оȻһ24Ľᡣ
ӣӾݷ鼮ν֮ӣҲ˵֮ӣΪ󡣽գΪӲޱȣ޼᲻֮⣬пɴݻһа֮ղý顣ϣаܻ֮ǿ顣
һʮһвͬĺ壬磺һ꣺񣬸ͥƸĿԶΣգõϰߡ꣺кҪİǮơʮ꣺Ϻ;ϵѹ⡣
һ˶ʮ꣬ʮ꼰Ľ㼫ΪϡУ˵ֻ٣ȥׯϽ٣ͽ٣δ޽٣һ108öϡ̶ȿ֪йЧױȡ
⴮бһŶʮİĽᣬжѵģֻд˵вŻֵӣ
ڿͬʱܱжЩĺˣȻŷ𣬵Ԣ⼪Ķκһ˶ӵУ
ο⴮гһŶʮİĽ⣬ʣµʮһŶǶʮһ꣡Ȼʮһ겻ʮ꼰Ĵ봫˵УʮһҲΪϡУ
ӡΪϵĶʮһĽߡС棬ҵ
Сӵһ飬һ֮׬ˣ黹ܱĽ
ԣ˵ͷ⴮ŴɫʶҼΪϡС飬ҲǳϲӹԼϣ
ʱܱĺ±еһ˽ϰ壬⼸һֱˣ
ңһ¡
ţȪʯЭˣѾüˣǽɣ
ԣȻĵ˵ͷ
˵ҲԼʧ󣬱˵õģȥȪʯЭ齵ıǣڹ̶쿪ʼˣȻӰ˼ҵȻˣ
᳤ˣվЦӭȥ
ҵˣǰϤˣʵ˿Ҫڹ̿ʼǰҲĻ漱ˣ
ǸǸ⼸Ϊе˽Ҫæ֪ͨˣ
ûϵԺɲʧ٣ҪȻ᳤ͱǸƷˣЦ
ǺǣˣˣڨȻһЦ
ұվˣİɣԱܱ
ԣȻûͬȪʯЭԱ˸ܱڿº󣬱ֱ⣬Ǵ˴鹫ΪʯĻԱԼͶǮ㿴ɣ
˵ţе嵥У
һۺ᳤ңŷԪ
ŷԪ֮ɫһš
ǺǣЦЦļŵϣΪʯǲ٣ܼһ𳬹ʮͶʽûмʮŷԪģ
Щ˸ŲĶʯֻͶңҲۣ׬˸ã
ûԼƨɵϰߣ˳Աϵһֱʣֽϴ˼
Ȼļ˻ȥ᳤һ⼸ʣµɣ



547 鹫̣ϣ
ԣһļϱµĶͶ100ŷԪϣʣµĻ϶ųˣ
Щȴֻʮ֮һ
ǲٿǿǡ
ÿˣûи̥ϰߣȻζûУҲͲ̸ʲôˣľܾ
ȥ7·ʱڵԸ˱仯øӰԵϣҲΪƿضšλšͶȼҹ˾ǧ˵ˣλȡ
ܱ¸գ˶ǿѹסˣ
ðɣ̬ȣ֪Ѿ޷صԴ֮ɫĵ˵ͷ
ȥһ˵ˣǵֻԺǾϵǵĵ绰Ѿǰ¼ڵ绰ˣһҵ
ллӹֻ
ˣҲûȥˣ᳡ټ
õģ᳡
ǣܱóһ뽻СѺѾ㽻ˣ볡ţǧŪˣʱëϿɶҪõ
лˣܸ磡˵
ͷΪÿ볡ݵëǧҪǲǰҪŶӵĻɾ鷳ˣ
ʲôˣҲȥϢˣһߣ
֪

乫̣ëϽ׵ʢ£ǽ϶غ͹һʽһʱ10ҵʱ䡣
ԴĹϸֻ̡ͨſɽ׳һΪ˽
ͨ˵乫һΣһ1964꿪ʼٰ죬ÿ3¸ٰһ鱦׻ᣬÿμӹ̵ʯëռܿ2/5ҡ
1992꿪ʼٰ죬ÿ11¸ٰһ鱦׻ᣬܹͬռȫëϿ2/5
ʣµ鱦ر׻ᣬ1995꿪ʼٰ죬Ӫ鱦˾֯Դѡÿ1»6²ڵؽС๫̵Ҫʽм̡๫̵ʯëռܿ1/5ҡ
๫̵ľٰصȫھ25Ĺ鱦ģÿε鹫̶鱦ҵʢ£ڵء̨ۡͶǵȵصƼ⣬һ͵ʶĴƴӮЦƣ߿ҵ
2001鹫ȻѾųƷȶܵ׷Ͼû08Ժô
ʱûжÿԭʯڵƣϳϵȵӻȽ϶࣬βëϳ4ݵ鱦׻ȻǶǸ鱦̡ë̡мǵʢ磡
5.45ԪʵڴѾ䵽˵СŶӣܱ312ŵϰ˵̤ǰ鱦ĵ
ôˣӳŲԶɽ˺ˡ
Ȼܱ˵鹫ÿ볡ǧˣǧǸʲôģһֱûʲôӡ󣬵ڿǰ֪ˣͣչϰ׵Ĺ·ϼеǵȴŹ̿ʼһʱһЩΪıȽԻڽѺȡ룡
ǧӵһֱǷзӯ죡
Ҳ̫ˣ˼鳬ӳ󣬶ǰɽ˺Ҳǿۡ
ܱ˿Сʱˣǹȥɣ
ԣ˵ͷ˶ǲ£һȺȫ˸ģȥҲѾҲ㿴ԭʯҪ֪ʱֻ죬Ҫģÿ춼ǧ鰵ұ꣬ÿһ춼ɣʱڶԴ󲿷ëһףԭʯԪҲɣ
ôˣҲûȪʯЭˣҾ쿴ʱûн֮ǰЩǲԼģ
һʮſڵ˼Ӻ8ʱһ̱ʽʼʮڣʼ볡
ΪǼñȽϿǰڸտӱ˻᳡
û߶Զ㿴˸ֽṹĴ£ŵڶëϣϾӶ࣬Ҳ⣬Ѷϴ񡱣Ƕʯרңë̶ϣһԼȥ
̵Ĺֻռëϵһ룬ʣµĳڰϣȫֻһɣҲǧ飬ǧѾҵȪ鱦׻ë
ǧ۸ͷҲ˴βμӹҪĿ꣬Ҳֻмܹ漣
ܸ磬㵽ɣȥëϣ
ðɣ
ܱ֪ȲĶʯιȫĻҲûʲô飡
¸ȫԶʯȤ̺ͰһȻû뿪ˣ鳬һҲߣһȻһ飡
ǸԳȥģ뵽˵飬Ҳûпڡ
ֿܱרŰڷȫϵĴȲͷųԼѾﵽ뾶İ׵Ԫ⡣
鹫ҲһӵԵɨһ±ԼԪ⡰Сԭʯǧͷû䣬ֻԭʯռԭʯеһ뻹࣡
ԴʧҡҡͷһֺõëͲӣֱгˣϾһкô䣬ܹëϵļֵֵʮ˶֪ôѡ
ȻΪЩʯǣͷϵлһЩֲԭʯǧԭʯоͷ˽ٶ鲣֡
еĲֶǸߵӣɫҲֻǵ͵䣡
鹫̣ûд㹺е͵䣬Ϊе͵佻ĵգЩӾ̫󣬼۸̫ߡҪ֪ҪԭʯõۣëҪ100%˰ҵ͹б̧ԭʯļ۸񣡶˰մ󲿷ֶй˳еˣΪйѹռڵ90%
ԣ㾡СڹϵͶ룬Ļᡣ
ȻͰչ׼ֺ֡֡ܽͽ˿ָߴЩߵ䣬ʣܹ׬Ǯе͵ҲûзŹϾܱ󣬻ȪʯЭڼͬеĶʯʦҪΪǿǣ
ˣԪҲһ롣
հһֻ̣ɳëϵıšͶ۸Ϣ¼õʱһϤȻ
תֿ¸պͰǣȵʦ
ԣǰЦû뵽



548 鹫̣У
岻ǰȪ鱦׻ϵʱʱųé®ɬĺܡ̶̰ʱ䣬ԷȪ鱦׻ָ߱»䣬ֵ̣Լսʤ鱦֮һĺʽ鱦ȵƾھǽּͻĶһٵ춨Էĵλ
̶̰ʱ䣬Էܹȡ˾޴ĳɾͣ벻ġ
Ҫǵܰн˾ͺˣĵ
ͷæܵλ鱦ϰ
ԣŶɫװŵˣЦϰĴҿǾˣã
ͬ׹סֺ
ΪǰλġܹԼĸȻԷܹڶʯõţһᣬ϶мʵѧģԶǱӦеء
Щʵǫ
˵ɨеıʼǱһۺЦѾ˲ջ񣡡
ǲջڲ˵ҪпԺ֪Ц
˵ǣм㣡
˵һº
˵ͷ鹫̣ʽ鱦ĺҲˣйڣ黹Сһĺã
ʯڷ紫ĺȾϢʱ˲٣
лϰѣһעģܴ˱ʲôĿģ˿̶ԷȷʵǰԼ
ÿ

ܣղΪʲô˵ǷҪ֪ҿһرˣߺü
ûϵȻ蹷鱦Ѿʼ·ĺʽ鱦λ½ġĴвıӰ
Ϊ鱦ļ̳ˣԶ鱦ô鱦ģҪûԼϵļ£Ϊ鱦ĻȴĻû鱦ưԹ鱦ĵλ
Ϊά鱦鱦İҵͬеĴѹǱġǸղλ½Ǿޱ鱦ͷ׳ɳ׻Ƕ鱦ҵвֻʽ鱦ͷܹܾˣ鱦Ȼ֮λЦƣ
һ᲻찣ŵȪ鱦׻ϵѾ㹻ʵˣ
߰ɣȥ꣡ıӰһۺתȥ
ˣ鱦ĶʯʦԼҲæȥ
뿪֮ת˼ĿǵıӰͣһº󣬱ٴΰעеǰĶʯϣ
ʽ鱦вȻ󣬵Լ㹻Ӧķ
ǰʯȴϲʱһС
ῨٽҵһڡƤɫԻ̼ҺɫΪ͸Ⱥûһˮ׺û̵ֲĵطˮϺáʯС⣬ĿɴＸǧǧˣʯࡢߣëϽеĳͣڻῨӵǳϤ
ǰĴëϻƤëϾǻῨڳĶʯʯӽٹƤܺ񣬶ûмɻֻɫ޺ֲëϱ㣬ëϵܻһѵѣкɫĸʴ绯㣬ëϱֵĸڼƤ縣ͨ¹ͨĻëмʹ䣬ҲѸԡˡ
޴Ķʯٿв˾ֵͲգϲѵˣ뿴Ƥĳ̶ȣǲǻжͷ
֮󣬻ҡͷˣΪǿֵսȥ˶ʮ̶֣ȣӻûˣ
ӵԪȴܹĿëеı֣͵ļƤȻȷʵ¹ͨԭһˣ
м䱻Եġ䡱࣬ʣȻ߱ɫĺ䣡СһëлһԼʮ幫еĲɫ䣬ҲѪ䣡幫Ѫܹͳ12ӣֵң
Աʣµĸ߱ɫ仹н80⣬㹻ͳ80ӣ
ڵгۣһܹʮڵĲƸȻʲƸҪʱܹĴг׬
ǱǰĻῨڶʯаԼ
еͷ䵱оԼ۱ˣıֻ20ŷԪԱߺɫıƣü
鹫ϵĹأɫһ꣬ɫڰ꣡
ȻΪȷԣָ߼ۣȾҵ꣬Ȼ׵֣
1737ŻͦǰģţѱεļԺëϣḶֽ棬ȻֻкСĿܻᱻ˿Ըðգ
Ӽ¼ߵһԼϴСȽʮֵëǰͣȸղŵĻҿѪӣëΧ˸࣡
ֻҪʯӵ˾ͻ᲻ǰͣ
ɳĺɳĵ
ɳɳڶʯСʮľ䡱ţǰϰٹеĺɳһխһĴ״ɻɻΧëתһȦûжϣζһƽ棡
ƤԽϱǿֵȥܹɻĴɫ͸ɫҲѾﵽ̵ļ
ˣ䵽жڶǹĵ⡣
ӱֺã۸ҲˣǱ۾80ŷԪҵɽĻû200ŷԪ϶²200ŷԪ͹ۣƾӵı֣Դģܹ۸񷭱
Ǯڱصã
ڳֻ֪һ䣡
ֵ̣еĻʹڣһʮصĲ̵ֵɳĺɳҳʮصĲ⣬Χи̵߱֡ĸߵ䣬ӽʮ
ۼֵɳɳӼֵڣҪղŵĻҿѪϡԼ۱ȴ٣ɳӴ̫ˣ
ٴҲӣǾޱ鱦δڶȱߵϿˣ
ؼڱصõɳɳתëϣȽأϲӣҲܶ
ֵ˵⣬ëȻԾͲֵڵĺӣղŵȴǲ˲٣
һʱ䣬ȥǧû˿Ͷʼֵë⣬ʣµܹ׬ǮëϱţԼǵĻȫ¼
¼ëϵУʮ˿Լ۱ߣȫǲָ֡ߴĸߵ䣬Լ֮⣬ʣµһǧΪ׬Ǯ䣬׼ܱȪʯЭͬУ
֮֮£
˿ʱܱҲ˹һ𵽻᳡еĲԷȻ󲿷ԹڵĶʯ׼вͣôҲԲߣ꣬ǰֻҪͷ̲˾ܹӵθѾǾ侫տĳոˣ
Сô翴˶ٶʯ˺ܱ̲סʵ
ԣֱӰѱʼǱܱеˣ
Ľӹ˷ëϱšԼͶͼ۵ҪϢܱһ¾ͱסˣ˽ʮҳû̲סȵôࣿСһ翴ģ
ǰϴȪ鱦׻ϵʱҲô𣿡
ĻܱһӻɨĳһԽٿʯĳ£ܱȻ벻ͨôţô϶ԼеĶʯܶǣ
벻ܱͨҲˣΪ֪ʣ˳ɻʼǸش𣺡ֱ
СЩë϶ܹ𣿡ܱ
ţֻҪұںĵͼۣܹǣֻ׬׬ٵ⣡
ЩǱЩǣ
ŶЩΪϿָߴëϣԼ۱ȻһЩܸԸԼһʣµٸȪʯЭˣ
ҿɵúúÿܱ°Ȼ
ܱ²İԼõëϢȻͬһȥҲûгš
ֱܱ󻮵̫ˣ̲סѵܸ磬𶼰Ǯˣǻкܶûأ
Ǻǣ˵ҲǣղЩ˷ܹͷˣܱӦ
Ļ󲿷ֶͶ˺Դزβμ鹫ֻڶʽ𣬻ŷԪֻǧͷȻǲ٣ȶʮϰë˵˼飬ÿһëϵľ궼
ָ£ܱһЩϵ͵ëϱŻȥʱ䲻Ҳ



549 鹫̣£
ˣСղҸոյõϢе꾺ģĵˣ
죿ô죿˵ιʮʱ䣬Ӧù˰ȵ
ţ췽ô˴ιë̫Եʰɣܱ
ԣ˵ͷ鹫̵ëϳݣȻֻǧٶ꣬ʣµİҲнݣȥĿʱ䣬ʣ¾ÿ봦ǧٷëϵбϢԹ̵ĹԱ˵̫ˣǰ괦꣬Ҳһѹ
ʱȥëϿ꣬Ǻó֣
ţ԰ɣĸСʱҪչˣǵʱܽţܱ
˵ͷһӿٶȡ
¸ա̺Ͱȴǲ۲۵ĴθԵ˳ǲŸոյ˵ӣԱأ
¸磬ԣ鳬¸Ͱǣǳˣȥ켸볡֤Ը
ΪȪʯЭĻԱõ鱦Э뺯ÿ뺯Դ˽᳡ܱ뺯ʹĸ˽
鳬¸ɲΪֻԼıڶѣ
֪ˣ磡
鳬˵ͷַԸ¸ա̺Ͱ󣬱ܱһˣ
ߣȴȥܿĶʯܱ֣ɫ˷ܵ

ԣһĨڳӣŵǲ̣
ĨڳڣҲĨƤǱȽϴ֣ˮɫȽϺã٣Ϊ̵̡̡ȸߴ䣬ٺʣֽΪĨڳʯëеĸߵڣĨڳڵѾˣ
ôɣ˼ȺߵëǰʱܱǰԼһСϲ״ɻƤǽϱܹɫٹëϣϴĽ֮ɫ
ȷʵ˵ͷֲܱ϶ëϻııȷʵ̫ˣѾһƴС¶̵⣬ɻҲû̫Ե縣
һĨϣ
ƤϿӵĶԱȽССҲжĿĿܣ鹫ϲֻõıë϶Ŀļ¼
ԣ˷ΧʯĻ϶Ŀǣڸë϶۵ʱҲȽϽ
ң300ŷԪıףѾ˰ٷ֮ʮʵõĶʯͣʣµܹ۵ֻд鱦˾ͶˣܹԽʯģڽǧë̺鱦˾У϶ʮң
ΪһҪǧŷԪܹµĴëϡ
Сôëܶ𣿡ܱЩڴ
ܶģͷ
̫ˣϴȪǣΪȰ룬ܱȻûʧʧȻڻܹõֵƵıҲܱûһˣ
ܱ˷ܵ飬ٴδһǰëϺ󣬱ܱ߳Ⱥһٵĵط󣬡ܸ磬ȻԶģ̫СĻֵ϶ǳףҪ
ĻܱɫҲܹóëϵľ޴ֵȻҲܹóľȻΪҡ
ëãǮȴ޵ģ
СΪͶʶٺʣܱʵ
һǧŷԪǶڻҪȻͺ׬󣡡˼
ٹĨڳܹͳʮ⣬ʮȴëӿĲһȫָߵϣ
˵ʵëϿӵʦΪëϴɫõĵطǲ⣬ƫʮ֣ͻֲֻ̣Ȼǲִ̣ɲɫ䡣
Ȼˮû䣬ɫȴɸߵͣɫҲֻһֵֵѡ
ˣݸɫĵȼΪëϵĹӦҡ
ҪӹϰëһǧŷԪĻôҪϽһǧŷԪ˰
ҪΪˣԭʯ飬Ҫٷ֮ʮ˷ѣڵڣҪٽ33.9%Ĺ˰˹˰ҵӪʱ򣬻Ҫ˰ƽ̯һϣ൱ڰٷ֮ʮң
Լһ£һëϴӸոձڳҪ150%˰ëϼֵ1500ŷԪĻû׬ǮҪó2250ŷԪ˰ѣ
ڼ˷ѡѵ߰ķãëϵĳɱҪ4000ŷԪȻëϵļֵ6000ŷԪңڵ󣡲ҪǾɱһ1500;ûбҪȥëˣ
ΪͬǮȫСëϣʱ׬ıӸ࣡
һǧŷԪܱԴЦҡҡͷ
һǧŷԪĻῼǿǣһǧŷԪͳĳˣϾεĶʯʽҲǧŷԪѣ
ܸ磬ҪҪʯĻǵǿһ£ܱӣ˼
ģ
ȻҲܿǱëϱȽϸȤҪǵͼ۳ղ˵һǧҿɾͷˣ
ûϵҪǳһǧҲҪˣȻǰ鹫ϣڵĶʯЩ깫ԽȣټĨڳӱ֮ãܱҲЩò׼᲻Ĵﵽ˵һǧĵܱҲ֧Ųˣ
˵ͷ̸׺׼ȥ쾺ĶʯܱҲûԼһҹ䣬ۿۻƵã¼һʯϢܱȵͬʱҲӦĽ࣡
ңҲæˣȻչݻаСʱҲû˼ȥϵ˼ֱӸܱ˳Ȼҵ¸պ鳬ǣһ˾Ƶ꣡
յƵʱ䲻ӵĵ绰
绰֣ϾҪ꾺ˣΪʯʦȻҪóһֵϢ
ԣӵ绰鳬һȥȪʯЭ齵ľƵꡣ
᳤ھƵſڵȴ³˹ȥ
ˣ꿪֪˰ɣֵ
֪
ë㿴ôˣ
᳤ģѾȫ׼ˣ̧ʾһеĺɫ䣡
̫ˣˣһʱ俴ǧʯɲһɵ񣬲ҲΪеĶʯȫֻ꣬Ҫܹŵļ˾ͺã
ߣǿȥɣҶ㣡
ԣ˵ͷ߽˵ݡ
֨ѽ
ߵ¥ȻȾͷͷ߽ȥʱϰٵڴ棬вм׷׳Ͷ
ע⵽лվʮˣüͷźۼ塣
ԭΪֻԼΪǶʯ߸˼棬ڿƣȪʯЭμ鹫̵˶ˣ



550 鹫̣£
ʵҶЩ棬Ծ͸㲻ҪⰡϳɾȻע⵽ɫ仯ǵڶԷݡλԼȪʯЭҪԣ±ԴСĵ
ûϵҡҡͷ
˵ʯʦҲ׬Ǯܹøע⵽Ҳ׬ǮȻǰĵĺֻŴ׬ˣ

ʦ
ע⵽мڴӭ
Щˣ϶ʶߴ
ϰ壬þò
ס֣ѵɫдһ˿пþòϵܣϸɾͰˣ
뵱ܱʯԵʯʱֻһʯеСڴȥԷٲȻѾԼ־޴תѵ¿ǰͬᣬȴԵغϵˣЩ
ϸģһ߾ȫģȻѵȵʹϵǵûзУ׺ΪҪ֯ԼĹϵֹϵԽ㣬ǶԼǶµĹ˾˵кôġ
Ǿȫϵˣ
˵ͷѵߵһЦϰ壬þòˣ
þòϳæסֵ
ǵһǺҪӶԷչëϵ鱦ֻ̣ϧϳҲһ񣬲ڼʶ뺫ʽ鱦֮ľԶĺϳĶʯΪζ
Լʯֳֵɸߴ50%ϳȻԥİԼǧȫС
⣬һνڻĲʱʶĽԵ鱦еϰԼͶԭʯŷ
ټһϴȥæֶʯΪֵ鱦˾ϰ壬͹˴˴Ҫѡ
뼸˿һº˫֪ξۻԵĿʲôҲ£ֱóдëϱźͽͶ۸ֽŷֱ𽻵СȻͶʵĶѣǵëͱҲв
ֽѵ˲¶ϲɫӹһ۱æϣǶǶ̳˻˾ȻͶϢܵ飬ܹ֪ġ
ĶҲȷʵΧһǺҪһˣòźջ
Щëȫܶ𣿡ϳȻζʯǰȫҶѺˣԶҲЩģ
ĻѵˣҲ׷װеϣҪλش
ע⵽Էı飬ϿɨŵЦЦ
ģֻҪǰֽҽͶֻ꣬ҪܹͶһëϣұ֤ܹ׬ʮϵ󣡡
ʮһƬȻȻʯζűʮʵ̫ˡ
үүʱۡһԣһʵʱͻǳ׳ֻҪ10%ͻᵽʹã20%ͻ50%ͻðգ100%ͻʹ˲һзɣ300%ͻʹ˲·½׵Σա
ʮı֤ѾΧĵ׵̰շеΣգ˼ɣ
Ȼ̰ڶĻвΡ
ʲôʮҿǺˣ
˵ľǰ˾ǲ֪ߵغ񣬽һͲ֪Լɶˣ
ΧۣȻм֡Բѣ˵ᡱļʣҲѵбò̤ʵϾʮĳŵʵ̫ˣʯҲвˣıǴ׬˵ʮˣҲżܹﵽˮƽ
ϵܣ㲻˵Цɣѵ¾ɵ
ԣɨһΧӣмɵ׺ЦЦϸǵЭ飬ʮһң
֪
ֻɵҲǾޱȣҪ֪ÿ˽Ǯǧ屶Ҳζ鹫Ҫ׬ǧж׬
ҲΪˣѵǲŵĳŵܲʵ֣
ϸ磬иλصģλëȥ׬屶ԼǮλ룡
ĳŵΧ˴ΪԾΪֻҪǶԼţаٷ֮ٵİգû˻ɵ£Ҫ֪һˣȥǮǳҵľ޶ʽ
ϵ𼤶ǲǲ㣬ֻʮСЩ̫࣬ҶûӦѵæ
ǰǰᣬǶ㣡ҲԱߵ
ȻǶʯǲʵҲĴǣĳɼȴ֤ԷȷʵһλĶʯʦĶʯʦЩС鱦̺ë˵Ǯûˡ
ԣó50%ֻҪǮ׬ҲӦˣûô߶ôεˣȻܸɴľܾˣ
ż˵ĽͣɫԴ֣صλȻңȻΪǵͶʸλлǵĻǿǩͬղ˵ģûĻԸ屶⳥
ϵܣˣͳ仰㣡ѵ¸
ԣ㣡
˷׷׵
̸֮ⷬΧԹ۵˼Ҳ΢ı仯ղŵĻмϣ̬ȸһεĸо
Աʵ֮ǰҲӦҿԺʯΪʲôֻӦǣȴܾǣѵǵǮͲǮ𣿻ѹͿǣ
˵ˣֻ֪ȻǸңڶԷıϤ
ͷĿӣ˴ᡣңղǷǷǵɡ
ĿҲɹˣΧʮܾˣͬʱ¶һ˿ŭɫ
ˣȻҲЩŭ𣬵֪ڿɲǷʱ򣬡ˣҲûпλ˼ֻǸλʮͶʣһʯ𣬸λҸʲô⣬λμӹ̣ϵǮ϶ֻ㣬ȻλԼҵĶʯʦаգҲе֪֮ԸɴܾˣҲʡĸλʱ˵̫̰̫Ե
һдӲĻΧƿԣȷʵǲҪȻʽĴͷͲԼˣ
ĻҲû˵ȻǲȣȻҲû˺ıҪ


551 꾺꣨ϣ
ǲ˵վԱߵ᳤һҪμӾ꣬Ȼȥˣ
ãȥ
ˣԼȥУɣ
ûϵ߰ɣ߳ȥѵ¼Ҳ˳
˰͵¥º󣬸ʱѵµЩһǾǳԲᣡ
ԣǣ
ԣЦЦλҸǵͶ굥ǧպˣ涼쾺ëϣֻҪܹͶһ飬֪Ҹղ˵ĻǼˣ
Ļѵ¡Խ۾ʱ
ˣˣ
˸Լ鳬뿪ˣ
磬ղЩ̫ɶˣһľ׬Ǳˣϳ鳬߷߲ƽ
ûʲôֵģϣʥˣ˭ռ˱ˣԼʶĹ㲩Ƣǰƽ˲٣
磬ϺöаҹĴɫɮۣ·ߣ಻ɮˣ鳬ȵ
ǰ˵ͷ
죬ͨƵ磬ֵ˽⵽˼֮ǰԪͻƣôâɵȫ˶ĺ䶯
Ȼһ˵ֻһδ֮գΪһβ෹̸ʣǶڷͽ˵µȴһβ۲۵ķʢ¡
ٷ֮ʮ˿ڶŷ̵ĹңΪӣڽܳһʱڣɮ˾ۼǲʲôıˣ
صƵ¥¸ճطϢܱ
СûԵĻҸ㶩һݣܱ
ܸԼɣ
߰ɣҸһ𣡡
ܱ˵ͷ÷ˣ÷Աȥ󣬱ˣСոһλлֵ㣬˵ѣ¸մȥķ䣡
֪ˣʶ
ͷܱǾͺã߰ɣȥ
ס¥ܱΪһ죬оЩۺ󣬱ԼűڻطϢˣҲ˸ոմӹɻϹл֡
˺һȻ׼õϽԷ󣬰ѻϲصлִˣ
һҹ޻ڶȻԼ𴲵ϰߣ
깦ܱһԹ󣬱鳬ȥ˻᳡¸ա̺ͰʵڶԶʯȤδ󺺸Ҳʵ̫˵㣬Ա˾ƵȻȥҲԣȻ¸ն̡иȤҲǴСգȻһ򲻹¸գһϵĻҲǿܹס
֮Ҳٲˣ
᳡ȵһ죬ڵȻ࣬ԱȵһһЩΪ볡֤ˣ
᳡ܱŸԵӣ߽ӽף߶Ҳʮףϵϯ̨⣬̨ķÿ϶ӣĹģǧ˲ֹ
󰡣һνܾȵ
ţȷʵͦģӦǽ½ģȥʱûôܱΧ
ȼߵǰλ׼ºԱһƵĹԱæֹã밴λϵĺԺ
ԺôλȥҰܱü
ĺ룬ҿԴȥ
ðɣ
ܱӦԱߵңҲ̫һϣλİǰһԱԴ볡ŵģÿӶˣҺܱĺһãҪȻǿɾͷֿˣ
Ǹʹģ鳬ºϷ·й̨ʱĻһĶаŪһʵ
ǴͶʱõģͨ㿴ëϵļ۸ϯ̨ĴĻϾͻʾܱ
һϯ̨Ȼĵ˵ͷ
ˣСǵһβμ鹫̵ľģǧҪעˣʱλɲҶŷԪܶһβμӹ̵˶淸˴󣡳˴
ԣ˵ͷҲ˵Ϊ鱦ʯЭӱΪǳһб꾺ӱΪίὫڣ鼮10ȡμӹʸĳͷ
ԣܶྺ̳˿ֻҪ̫ԳܵĻһ㶼űȥ
ߣжԲߣΪӦܶԹڵľ̶űں˲μӹ̣Ȼ󻨵Ǯǰ볡֤ȻǵıŽͶ꣬ͶĻԼҲûʲôʧ
Ҳͬע⣬鳬¸Ҳ볡֤鳬ıŽͶ꣡
ܱȻҲŸһ⣬ͬõԼڵľ룡
ܸ磬ӢͬЦ
Ǻǣо飬Сӿǹ黫ģһ׼ˣܱЦ
ԣЦЦ
鳬ŽͶ꣬ɲΪ˱ЩϵС󣬶ŸĿģ
ʱ𽥽ӽŵ㣬ĴҲ໥۵ḷ̌ռĹ֮⣬Ȼ۾Ƥӣ
֣Ȼ˲ôϲ䣬Ļ˿ɲ٣ң⼸Դսϡȱͼ۸ǣҲڶͶߣҪͶͶȻҲ࣡⼸۸Ŀǣźܴϵܱ
ԭ˵ͷ
ˣʼˣܱѣҲæ۾ĳϯ̨ϿȥҲɣ˸ܱϻﾺĵĨڳ⣬ʼǿҿѪ䣬Ҳ־ڱصãҪ֪ëϵıֲôļǾԲᳬһŷԪʵʼֵȴһŷԪԼ۱ʵ̫ˣʵڲݴ
Һãӭٴ⣬ε38鱦׻˲ա
ǻԲĺﵹͦģ뵽鼸ʮĻᣬҲˣҲμ鹫̵ĶйˣҪûģ˰˳
ʮ˽鱦׻꾺ʽʼ뿴һԭʯ
Ļ䣬ϯ̨ĴĻ¶0001ëϣȻֻëϵıţκϢûˣ
ۣ߳
ܿԭ˶ëϱţС˴ĻԵ


552 꾺꣨У
ŵһӡҲ̣Ϊǿͷڣ鹫̵ίԲʲôƷһëһ̵ĺ󽭳ĺƤϣƤˮã٣ֻ3ңַǳãҲСұ׾10ŷԪڱгλӳʮŷԪϾû׬ͷȻҲųҪڻͶʴ˳ߵļλ乫̾һ˭׼˭Ǯĵط
һᣬĻϵļλѾ35ŷԪλǵļλѾտʼʱǵôѸٶҷ
ʱҲʶԼˣͬʱб³ӵĴ̼Ҳͬʼ
ʮ򣡡λʾĻϷܳʱûб仯
Ϊëж࣬ʦ϶ǲһ֮ڰеëȫ꣬˶ھģһʮû˳߼λĻͻĬ۵б꣡
ΪԼҪбϲʱ򣬴Ļ϶Ȼʮһļλ
ֱܿ41.5򣬲ûּӾͱ42
ŴĻѾӵ45ŷԪļ۸ĵϻ׷
ʵֻҪǶ˽⣬ҲƴֵˣͲָߴĸߵ޶ãǺӿʱ׬Ǯĳƣżܹȥ۵κʱ򣬸ߵ䶼ϡȱ
ȼ۸ﵽ49ʱ򣬽ʮû˳ۣΪ˺50Ͳ׬Ǯʱܶ˶ó
ȻҲ٣Ϊ˱ٳ⣬ֱӰѼλ쭵55ŷԪļλ
λĳ֣ôлȻһƬ
СܱҲ˸ղĶ
û£ܸ磡
ע⵽ϵȻɫܱûȰ֪Լλֵܣһˣ
55ĸ߼ۣԼչ¶ĶëڱصõļƣɹԭëϻЩŵ˱ԥ
ȵʱһһȥȵ45ӽĻʾϲ1986żαбꡱʾﰵ˿
һëڵˣȻ۸˵㣬а취ܵҪĻ
һë55ŷԪĸ߼ȫеգڶëϺܿ12ŷԪļ۸ɽ
һľڵİӣҿӽǻ䣬лһֽṹֻ״ˮв㣬ṹֲڣ͸ܲее͵Ʒ䡣
黨ֵİӿͷСĳ12ŷԪĸ߼ۣȻ۸϶ӯΧڣ
˵Ӿļ۸ֻͣ8ŷԪΪ3ëϽһ鶹ֵӣҲ̫
ȵʮëϳֵʱֳһС߳ʮëһ˿ָߵӣëڳڵĺɳʮ޺״ɻֺܲ
Ժ䣬Ҳļ۸ֱ87ŷԪп㹻ͳʮĴ˿ָߵϣûɷŹ
ľУһëϱĳȻëϾĵʱ䳤㣬εӣһӾ͸㶨ˣȵʮ羺ʱѾɽ˽һٿëϣһʮΪ˳۶ģ
Ҳÿ鹫̶50%-60%ϵëΪ۹ߣ̫󣬻̫߱ģ
Щĵëϣëǻ϶һʱڳֱۣյĶʯ꣬Ϊ˹⣬е͵ĽģƼڶйС̣
һľģӣϿӲֵһûУҲǱ֡˿֡˿ֵֺܽĸߵϣ
ܱǹǿĨڳĲӣеǮһҲû֣
СɱǮȫˣǻдͷҪأһʱͻȥ250ŷԪܱ󲻽Ȱ
Ȼܱ֪ξ˶ٶʯʽ𣬲ڵ㣬Լ࣬Ҳ϶಻˶٣Ͼŷѣ
İɣܸ磬϶ǵģЦŰο
ս5ŷԪһ鹫ǻģȻЩǲܸܱ˵á
Ϊëϲ٣̵ʱޣ˳ԷϢʱֻаСʱΪʱ̫ڶḷֻ̌ǴҴҵȥ˲Ȼűڻķ˴Ҵҳ󣬵ȵʮ룬ľϿʼˣ
ľĽ࣬ʱϰ˵㣬߸Сʱľ꣬250ëϳɽ160ëģȵϰ˵㣬һ˱þƣߵʱϯ̨ĴĻ϶Ȼˡ588šëϵıţ
С쿴ղſѾ˯һܱȻܵ
ڳˣ
ܱһľ֮ͬܶ࣬Ϊ˲䣬ĨڳĲӱֵʵ̫ˣҿͷôκο˶
ܱȲ߬뾺ʽЦЦҲûֹѾ27ߵëϵܱѹֵʵ̫ˣ
ھͲ뾺Ĳûʲô壬ΪͶ˻ΪС̣ĶʯעԵҲͶͶ񫣬ȵ۸ﵽһ̶Ⱥʵ鲣ְϵĴ̼ҺͶ̲Ż
ʵҲȷʵ²һ㣬ȵ۴ﵽ800ŷԪʱ򣬼۸Ȼͣã
С㻹жǮܱæʵеǧŷԪһǧ˰֮⣬ʣ800ŷԪܹó󾺱۸Ϊԭʯ˹ڻ33.9%˰ҪϽ
İɣܸﻹһǧŷԪã֤ܹë
Ļܱ˿ҿɾͳˣ
˵ͷ
ʱëϵļλѾǵ880ŷԪ
ɫ˷ܱܵܿͨеͶѼ۸񷭵900ŷԪ
һǧĸоȷʵԣ
950򣡡
980򣡡
̶һֶӵʱ䣬ʾϵļ۸Ѿǵ1350򣡿ܱŵĶˣ
Сǻ𣿡ܱЩٵ
Ҫ֪1350ŷԪǽһǧңôͶʾһëϣܱʣҲЩϰ£Ͼ֪ëеıΡ
꣡Ǯûޣôܷܸ磬Ҳʮ򣬶ʮϼˣˮܣ˲ģֱӰѼ۸1500ŷԪŵ
ãģ
ܱķԸѼ۸̧1500ȻһƬ۸40ۿҪǹ۶ʱһӱˣ
1510򣡡
Сô죿ܱɫ
ܸӣ1600򣡡
1600㲻˵1500ûͶʼֵ𣿡ܱ
ûϵ׬˶ǮǻԶڻ͵֮ǰ˵׬˶ǮܱϣȻܹ֤Ӵ׬һʣ
ãģ1600򣡡˼ܱݺݵĵ˵ͷ


553 꾺꣨£
ܱ1600ʾڴĻϵʱһƬȻ
1600ŷԪ鹫̵ıˣ
˵ι̺в٣
1600򣬹ϵһڵӳˣ֪ܲϼӣҪǳ1800ŷԪӾͳȥ깫̵ıˣ
˵ۣôеձûȶ
1600ŷԪĸ߼ۣ޵ļȻͶ˱ԥĨڳãڼ۸ѾߣǲǼͶʿ˵Ͳ
45ӹȥûٳۺܱëϡ
̫ˣСӮˣȵĽ䶨ʱܱ󲻽˷ΧͬҲ׷׶Ͷ֮Ľ
бëϺ󣬺ܿע⵽бܱΪȻ˷ܣѾб27ëϵܱôȣ˶Ǻٹע
ϲϲܱʯеʱҪ磬ټĵλʶľȻࡣ
ԣܿ˰Ϊˮйͨ
Լ̫ע⣬Χ֮ǰĵĴ鳬˳
ΧΧܱʵ̫࣬һʱᣬҲôı꣬Ȼ˵Ҫۻ֮࣬ٸֻܱţԼȻؾƵ㳯Ż᳡ſȥ
벻ڸյſڣȻˣ
û뵽ˣ
תͷɫȻĺڣԼɫ࣬ƵĿĺҡ
Ҳû뵽ȻôԼļ֮һĺϸӣϴȪ鱦׻ᣬöԷһںͺϸ֮ͳ˽ⲻ
ޱ
˵ʲô޳ܵĻ쵰֪Ϊʲôÿοſɶھ̲סϹ
ˣ˵ˣֹ˶Ӻ󣬺ĶӦǾ仰ԩҲͷּˣ
˴ˣ˴ˣҿûйʲô˵ҲϸӣתŶȥ
ע޷õˣҲöѴ࣡
֣㿴쵰Ҳ̫ˣǾԲܷŹڿıӰҧгݵ
İɣһǷǺʽ鱦Ǯȫ
ʽ鱦ڹȻСܱƴϵıȴ̫ԶˣԼȪʯ׻ϳ˴ܱ˹ڵʯݶȥڵԭʯҲѺúʽ鱦ܴҲԱ֡
ȴû˹˼ɣıҪĶˣеֶöԷͷ
ԣ콫֣쵰ץȫûգΣڶݺݵ
ʱ콫֣ҵ
ȻȹҲ֪Էһǵˣ֣ƴ׬˵˾ԲǺʽ鱦ĵƣĻǲҪĺã

ڳϣŸղ뺫ϸӼ龰а鹫Ҫϴ鷳ˣ
ˣﵹҲûмη壬Ҳǡˮڡѣո˵˭ܹв
ԸҪξ꣡ĵ
صƵ˲СʱܱҲˣ뿪ϸӵ飬ܱ󲢲λԴܱϿ
Сٶ죬ʱһȥţڿǲˣ
ôˣ
ɩӻˣ
ɩӣ
ԣ⽻פôʹݵ⽻٣һѵûһΣղҽӵ绰ŵķɻҪᾩǣýܱ
ߣڻлᾩǵĺ𣿡ȵ
У乫̵ĸ⼸쾩Ƿĺܶ࣡
ǾͺãȻɩӺò׻ܸ㻹ǿȥɣʣµ죡
ܱ꣬˵ͷӿڴͳһŻепҴ뾺2000ŷԪȫſˣ******꾺ɸϽ˰ʱʹҽ˰ɣ
ԣ˵ͷҲûƴǣ
İɣܸ磡
ţҾˣỹҪȥϷɻܱԼıڴҴ뿪ˣ¼ֵģܾˣ˰̺Ͱټ¸պ鳬߲ȱˣ
ܱȥ鳬Ҳû¥طʵ𣿡
ˣίϽëϿԼë뿪
Ȼ鳬Ϊʲô鹫ṩر˰ȫݷ£Ҫ鷳Լ⴬ëϣʵİԼʵϢ˵˳
̫ˣ¶˷֮ɫ
鳬첻ظȥ̣ȥһĲֿ⣡
ֿ⣿鳬
ԣСƽĲֿ⣬ڱҪʮ죬һΪ棡
֪ˣ磡ȻµֿܿΪʢŹëϣ鳬ܲΪʲôһ١
ţһҪҰã¶໨ǮҲûϵУ¾ҪЩصĽ
֪ˣ
鳬뿪ߵ߿ҹɫ⣬΢΢
鹫100%ԭʯ˰һֱΪͷ۵ĵطζһŷԪԭʯҪŷԪĴۣټϹڵ33.9%˰գ߰˰ʵ̫ˡ
ڽ˰Ҳˣ˭йأǸŴŻĹҽ˰ĺܡ
ԣ뵽Ŀİ취ȰӹȻýӿռعֻҪأ100%˰Ͳؽˣ
ȻҲ޷죬ԣ鹫̾õ鳬ĺ룬ʱ͵˰©˰ֻ鵽鳬ͷϣȻ鳬ĺֻҪԺ飬ҲûʲôΣգ
ԺĹԻˣ
ȻΪ˾鳬͵˰©˰һЩΣһЩ۸ֻмŷԪԭʯúϷת˻ع
һҲܹǾޱ鱦ԴȻҪʡо޶ŷԪʽҪ֪һŷԪͶﶼһʾ޿


554 ëϣϣ
ڶһ磬Ͱ깦Թ緹ֻһٴ˹ֳûܱԣ˺ı˰ֶΣγ׵ķſ˹ƣ˲֡֡˿֡˿ֺܽЩߵ⣬׵ࡢֺͻЩее͵׬ǮҲʼ֣
ֵĽǵڶɽ400У˽ʮ飬ʱһ
ڶ쾺˱һȴ˺ܶ࣬һΪûܹƵϱëϣһΪ1-3200ŰͶҪʼˣԺܶ˶ץʱȥ꣡
ȻһİҲӵĴڣԪİСʱԼϽͶİСʱʱͰǧëȫˣ
ȥһѾпϣʣµͷϺͰֻ1500飬Ȼʺءɰ׵ЩֵͶʵĶʯ1500ʯһ룬ʣµĶԱȱ׺ʯļֵҲųֻһСʱסԼҪжʯıţ
磬ֿҺˣ뺣ͷǳصƵ鳬æӭеļ
Եķ˷Цŵ˵ͷˣӣ
û£
ţȥϢɣһȥ̣ΪҪͶ꣬һ˿϶˲̫࣬Ҫ鳬¸ա̺ͰͶꡣ
鳬뿪лֱ
лô㲻Ϣôֵˣ
ٺ٣ⲻϵ𣿡
Щûõģһ֪㣡Ц
лһΪСˣƤǽܹռñ˾ŹҪеţǾԲʲôģ
˽лһлֶƢҲΪ˽⣬˽źºлԥ㿴ŰϾҪˣܸܲڶļëϣ
㻹ǮлԼǮϸ˹˾Ĺʯʽ1200ŷԪ֮ǰлֵͶţǮӦþ˲Ŷԡ
һĻлֲ¶һ˿Ȼ֮ɫҲ֪ĸ1986Ǹ쵰İѺöָë϶ˣԵﻹ400ŷԪʽ𣡡
ԣһ£ܿ㷴Ӧ1986Ų鳬ĺòԼ֮ǰͶʱһֱõ
ʱҲʶͶ귶Χ󣬺ȻѾռԭָлֵľëϣ
ô˵ǰȪʯЭѵǵĺҲռˣ뵽ѽͶëϱŻһº󣬲Ű˿
ΪѵǵͶʶȶڰŷԪңͶë࣬һʱѾˡΪлëϱȻҪԱռ˲١
ΣлֵҲûƴǣԼõİëһЩѺ󣬴л뿪ˣ
꾺ĿͷϷõ1747ëϣҲǿֵһŷԪϵĻҿӾҪ쾺ģݴġ
ԣڶһ磬Թ鳬¸һ̳ȴ

᳤Ҳôˣ߹ˣк
ǰιë̫࣬ʱֽԾǰˣôʵջ񲻴ɣ
У᳤ҲջķɣȻȪʯЭĻ᳤鱦̣һصصĶʯʦȻֻǰ·ңˮƽ̫ߡ
Ǻǣͱ̭ˣԼˮƽԼ滹У۶ʯˮƽɱȲ㣡ΪȪʯЭĻ᳤֯ĳ
ˣ8888ë㿴𣿡ͻȻʵ
8888ëϣ
ϲɫ֪ûԣһ鳬ֵĴͶʯӣҿĴ¶˱̵ֻĸߴ䣬ƤǵıҲϼѣ⣬ӽᳬĳ1600ŷԪĨڳëϣ鹫̵ı
ĻǶ˿޵8888ëġ˼֣ӦëȻҲһ㣡
ֻĵǰǿֵһŷԪĺõ֣ʣµ8888žëϣʱȥҲ٣ֱ㹻ʱȥëϣ
ҿҪúüʶһЦ
Ǻǣұ׼㲻ʧôõӣҲ֪ջ˭ҪǵڶȪ鱦׻Ҳëѹͺˣ
ĸпһڹ̿ź˽ȥ
ΪҪȥ꣬Ҫȥ꣬˽źûñֵˣ
1747Żҿϵıֲ̫ãԱֻ20Ϊ̫󣬸˲ֻ̫࣬ʮŷԪֵǵĺëϡȻҪëΪ۸̫ĻֻҪʮܹ¡
˽ʮëϽ˵ͣİ鳬¸ա̺ͰٵߣȻϾѾдõı굥һʮŽǵҸͶ굥ϵıţȥͶ飡ǧͶˣ
˿Լƴ˶ٵı飡¸յ˵ͷİɣСϣ
ͬʱ̺ͰҲæ˵ͷ̤¿ʼǵʹķԸԶκķӡ
ڽʵϬޱȵϴʥ
Ȼİţ鳬ûзԵʸ
뿪лű飬ű飬ǽ콫ҪͶǧٿëмֵߵ飬ǿҿͬʱֵɳɳֵ̣ݴ
ף۹˲ֻһɳɳֵëϱϵʱԪ⿴һеͶ֣Ȼһ350ŷԪı飡
80ıףĻ350ܹбˣ
鱦ȻǵĹ鱦ҵİʯʦʵ̫ɫˣܿϧңа
ܹͳʮϿӲ̶ֵϣζġ
Ϊ˱֤ʤûеһʱѱͶȥ׼ֹͶǰͶꡣ
ʱ䣬ֹнСʱСʱʱ䣬ҲûɵȣаͶ3201-6400ëûأǱΪ̱ëϣҲʶһ¡
ԪİֻѡԼϲܴ׬ëϲ̫ѣСʱʱ䣬ͺ찵Ͷëлˡ


555 ëϣУ
̫ˣȿ8888ëϵʱ̾
ӾϴȪ鱦׻ϵıǸֻһֶһ㣬ֻǰһ롣
ë֮ΪĿܡ
ΪƤǱ齫׸ߣȳһ׵ǵصص״ʯ
״λںεһɽϡ״ʯ౩¶ϣȱ縶ָ࣬ɣӲȲȡϣ͵϶ࡣһϿȡϵĻҲнϸߵļֵŶʱ״ҲʼеϣŶ׵ʱ״һ޴ݵϵ䣬ֻϧ֯ɣû
״Ѿʼֺӣ״ıҲ̫ߣȲϺ󽭡ĨڵϳԼϷֲǵɻҲûͷ۵Ķ縣Ҷ״ʯ˲̫ࡣ
ͺлһëҪɽϳôļʸ󣬼ֵҲߣ
ƾ豭С¶ıֻ̣³һǧļ۸
Ǹӵ˿Ա250ŷԪı׺ҡͷ
Ԫ£ëһϲ豭Сıֻ̾ްëõˣ͸벻ʮ֣ͱ˰׻ʯͷбӼʮ250ŷԪҲֻⲻ׬
ԣһۺ󣬺ʹת˱ķ򡣿ӣֱ˷ʱ䡣
ҪܰëңһѾͺˣа
Ҳܹġ
뿪Χ۵˶ʯֳŴʮףȻһͬ޴ëǰͣ
ȸղŵ״ʯӸƽųȽ2.5ף1.8ף߶1.5ң㣬ϡ
ϧǣ̫࣬ǼƤ縡ͨĴѾСѾ͸ˡ
ô޴ëȴһϣȻûֱпҲϡˣҲҺûֱпͼ񲻵Ĵ©ˣ
Ƕ֮컯֮Ե̾
ë½¶Ĳɫ͸ȥһ֮ͬﵽٹıƽ״ɫ䣡Ӳɫ죬һ˸첲ϸĲ̵ֵԼһߣ˰˸̲һϸ֦ͬ辣û֦ϻͬλ̵ֵҶԼʮ֣ͨ߱·һĺ䣬Ͼͷ·һžӨ͸ıһҲ᲻ƿ
һҪϧκδۣаԼ컯ѾýǮˣ
䶼Ҫٱ
ëϵıźȻټͣۿͶʱѾ࣬Ҵҷ1747ŻҿԱߣ
380ŷԪ鱦˻ǺԪһͶ䣬Ȼ˴鱦ı飬鱦۴ܴûйϵһҴӹųԾӪΪۺ鱦꣬ʯҵ鱦ͬ鱦ĳɹǿԼʦտ𽥷չģ
ҵڣǸȦڣ鱦ڼһֱ׷ҲǾޱ鱦ܹѧϰĶֻ˲ţܹ֤˾ڲ֮أʮĴȥ
鱦ҲʼԽԽˣǲ֪ĿʯʵǵĶһѣҡҡͷ
ʱͻȻŵǼһɰ㸡𽥿ĸ߸Ь̤תȥ¶˾֮ɫ
þòˣ
С㣿
û뵽ıȻǵСŮӣЦųӨ׵֡
ǰɫŮʿװڳİɫ黨£һɫ㣬Ŵһ˫ɫ߸Ь͸¶޶ָ߹ʵľɫˣæס˼֣
Сˣֻɲʲô
ѣ˭
ɫԶȱʹߣѺѵʱһ׻ɫװӢһư˴ӺЦȻ˵ϴŨ֮ɫʵ
ˣѵüͷһ£λڵǾޱ鱦Ķ³Ƕʯպ
ư˿Ÿ۵¶һ˿֮ɫȻûǾޱ鱦֣ɲ˭ܽе֣Ȼܴ鱦ӪҪǻƽʯƷҲ١Ϊ֣ҵĳӳδļ̳ˣ֣־ʯһЩǳϤ
ŶԷԼµ֣ͣ־ôҲŶԷһ
ѣ㲻˵Цɣһ½ӣô
֣־⻰һ˵ѣԼ˼ͬʱü
ȻڲμȪʯЭղЭڲľۻʱ򣬾˵˿ڵˣǴ½УôţϾҶһĸͬйˣû뵽ȻԼˡ
С㣬ɵ˭ԼƢ㻵ļһýѵʱ
ĻΪˣһشĻʵ˶ԷɵϡȻ֣־壬ǵҵĺϵҲ̫֡
ûѿǺôشͲΪΪˡ
쵰˵˭ɵϣΪʮ֣ҵĳӳС֣־嶼ڱ˵гģûǸһҵ
òԼڶ˵˲ɵʲô˵ɵ϶ˣҪǶʯ᳡Сүһʶһɽ˵İû⣡
˵ۿʱ࣬Ѿʼǹʿʼ𽥷Ͷæ400ŷԪıͶͶڣȻѴ˸кʩʩȻ뿪ˣ
ֱʱһĻµ֣־ŭȵ쵰վס
ô㻹ҴһܣҷȰʱ˵ͷҪȻ˼ҿǹҿɲ𣡡˵Էʼ磬һЦתȥ
ո21֣־Ҳʢʱ򣬴Сûܹʲôίộ±㳯±ŭȵǶ׳ԷģûҸղű۸𣿿ϣǾ͸ҹ
ԣȻţİ˱ڶΧǹʿܹ˼ɣĻֲܲ
֣־壬嶯ղҲô˵ġæȰοԷкȻϵܲöԷ鱦ļʯͷ뵽Ȼ
ʯĿûʵ֣֣־֮䱬˳ͻ
ܣһҪѵһ֪ߵغĴ½Уϣ
֣־֣һװϵ׳˶òδԶ׷ȥ
Ԫ۲󶯾ȻҲע⵽˵Ķ˵ֻǲӳ߶ǵļһʵ̫ˣ
˸յûü㱻һѨðһ¡Ѩк󣬳ڣ߼䣬Ѫ٣ʧ顣
İ˱ڣ֣־ѣԼΧ˳Ծ£ĺëûţ㡰ͨһµ˵ϣ
Χʿæ˹ǵǱ֤ëϵİȫĶȻģ
ʿѾĥƽߵAK47ǹ׼
ǹеȻѾǻߣҲҴ⡣еҲ̫ţִֻӿڴһƴСĽƣʿһΣ
ƣʿ¶һ˿ɫǹ˫ֺʮߣ
˵ıͶа̺Ͱû˵ѣµĽƻǺʹ
ʵ֪̣ҲϴУϸĵȼֵ֮ġһͯﵽѧΪɮԺѧϰĻ֪ʶӽʱٻסΪģɼ죬ɮΪʽɮ¡
ɮ״ɷɳ֣𣩡ͣͳϣɳܣɳͳϣɮ٤^ɮɮϣһɮ׳ְˣ̳ϣɵϣɮϣɵϰ٤ĦᣨɮϣȰ˼
֮ǰŵͯһڶ֮ɮһΪʮ弶Ͻʮϸֱֻ߸ʡ߸һΪڽ䡣



556 ëϣ£
нƱǴϲɵϰ٤ĦᣬҲǴɮϵĳߵλ
80%ǷͽĹңֱƣȯ
һһҪƻԭʯǶץսƵķԸ
Ļŷ̵ʿԥǹס˸ոջ˱ڡ
ȻĿ飬ԺڶǹܣƤļһǵѡ˷ӡ
ȻǵҲУĳʢļһǸʲôǣҪȻСҸǡ
Ȼ֣־ԴǼңϻʿи࣬
һֻһͷʿʵڱĲˣֱӰǹָ֣־壬в֣־ߣҲ˵ˣ֣ҵĳӳ̳еļҲǧڼƣҪǺͿһӿɾ̫ˣ
ԩ˽ⲻ˽ᣬͲҪΪ֣־ˣȻ֣־Ϊǵļһǵ鱦ܴ鱦ĺϵȴĿǰ֣־屻Ѻߡ
ѰҲֵ̫󣬱ϾһϸӾ͹ͷˣû֮ǰҲǸ鷳
ðɣȻС˵飬Ҿʹд漴λʿ˼󣬶Է˵ͷǹ󣬳˫ֺʮɫϵľϹ󣬱̧źͶ뿪ˣ
ţǲô˵ģ֣־Ķݺݵһۺ󣬴ԼǱ뿪ˣ
Ǹˣ鷳ˣǸȻ
ûϵСûµĻҾ뿪ˣѾԶ߹鳬¸ǣ
㣡
˵ͷ˵ټ󣬱ת뿪ˣ
С㣬ղλ㾭ղһֱվûп˵˴ıӰջʵ
ǰΪżֵʮڵĸߵ䣡һΪ鱦ʯţڿûˣ˵ţɫźҡҡͷ
ԣüһ˿ɫСŶԷĸϧС㣬˾黹үٳ֣ҪԼŪ̫ˣ
˹ĵЦŵ˵ͷ
鱦ľ̫ãÿοүүƣӣ̲סҪΪֵֻϧĸ˫ڹ˾Ƶ£Щֻӹ˾ȨԹ˾ǰ;Įĵ岮ʵ̫ˣ
ҲѲò֣־ԭΪܴǴ˹ȫټҿ֮һҪõʯ˿ɼĿ⣬ֻܴͨ󸣵
߰ɣҪչˣѹ·ҵ˼ѵ
ţ˵ͷ˸Լ뿪˹̳ݡ

ջصƵȻھƵ¡ɳ
ѣǲ˼鶼Ҵ绰Ҫлһ֪͵⣡һӵ¡ɳСе
ǺǣҵĴȹ̽ȥģû뵽ԼˣµĳҲ൱ˡ
ǲӦҳԷ
Ȼû⣬룡
¡ɳĵȻֻΪؼ֮ĺֵԪĴ󶩵ֱӹϵ¡ɳڼڲĵλܹɹܹΪϼ֮λ춨ʵĻԣڴлõѾ󣬱Ȳ˵ַ˹
ţ㷹Ҳ˸˵µʱ
ֻԼڣȻ䣬óһļŵеѣǸϴڵµĶ׼õʣ㿴⣡
ͶԴޱڴȻĽ˹
ļĵһҳϲԭʯΪԭʯļ۸̫ԣëϵıֳַ˲ͬĵΣȻļǿëϱֵģǮ
ˣд80-100ŷԪԭʯ12飬50-80ŷԪԭʯ37飬10-50ŷԪԭʯ147飡
Ϊԭʯʱ˵Ҫɻ޺ĸߵȫϣԽٿϾûе10ŷԪģ
196ԭʯļ۸ҲͣһļֵǧŷԪ
ΪƲõľԹڵ㶼ŷԪҹ嵥ϵֵλҲŷԪ
ǧŷԪԭʯû⣬Ҫ˵ϵ£ٺõĽҲһߡ
Ȼû⣡¡ɳʹӦⳡϵĳ棬ûɾܾ
˵ͷ˼ЩԭʯҲģ˵ȻǿƼԭʯңұ֤ǧŷԪĲɹ٣ҿϵԭʯĻһǮ
Ȼ¡ɳɹëϣڻԭʯͶʣҲЩʯͷ߹ʺصӻȥֺܱõëϳĲ࣬Ȼġ
Ļ¡ɳЩԥӴɹ¡ɳ۾ǼӪ䣬ڹҵӵ24󳡣ϰĶʯＸʮ
ʾ޴ĲƸ¼ĵ̣ܹǻǮĻû˻ܾϾֵǮܻɿͨĲƸٺõҲֻһʯͷѣ
ѣԶǧĲɹҿԴӦҪ󣡡µ
ҶǧŷԪϣҿѡԼܹõ֣Լ϶԰ǧתڣ࣡
˵꣬¡ɳԥһջǵ˵ͷ
ԭʯ˴Эٽ챦ʯ챦ʯǡѪ족챦Ǻ챦ʯеƷ
θݺ챦ʯļ¡ɳ׼5570ΪиߵԭԾܶûмӹëʺ챦ʯȻֵ1500ŷԪ
ϲʯоȻ8ŸѪ챦ʯȻЩźЩ챦ûһ
һ㡰Ѫ족Ϊ1£ܴﵽ3Ʒ5ϵľͼΪϡ٣綥鱦֮
ע⵽ı飬¡ɳҲٲµ룬ҲɹһЩʯϧ¼岢Ӫʯ󣬶ĸѪ챦̫ϡ٣ϸͱ̼չղˣһֱҲֻҵ2ĸѪ챦ԭ£
û£Ժкܶᣡҡҡͷ


557 ޶ɹ
ȥͺ챦ʯڽʯϧǣǹʯڼֵϵ˹ԾļеʯһǮҲ1000ŷԪѣ
⣬ҲʯģȻߣΪҪ¡ɳҲɹ3400ûʲô꣡
ͱʯĸ߼ľҲεĶǻƽͼľֿԸСҶ̴ͻƻȵϡȱľжҪ١
ȻľĵϡԣڲҲ̫࣬Ϊϰܹɲģ̫͸ˣ
ˣŵ˲ϧ۲ɹνлƽֻ215ľ΢һЩ347
֦1257֦2113ľ1789Ϊ֮һľཫǧеľϼһֵǧŷԪ
Щɹһ𳬹µһԪǧҶļֵҲûϵֻҪãһҲνѴǮȥ
ҿˣû⣬ȹ̽̽нףϺ
ԣ¡ɳҲ˿ǿҪúøһˣ
ȻϵĺԷһºһ
ˣ̸ˣǷɵʱ䣡߰ɣֵܣҴһҹ׼㲻ʧ
˵ʵȤǱʯľģνҹûȤΪǸȣڸ˵ҹǾơŮ˺ͶĲѲ¡ɳʢҲòȥ
Ȼ׳Ż鳬¡ɳ߳˾Ƶꡣ
˵ʵȻΪ׶ʵǲ˵㣬ûʲô¥ãĳӢֳʱĽĽ˿ڵȽ߰˿ڵȪҪΪƽ̫ˡ
ɮ±鲼ĽֵʻԶ¡ɳĳһۿЩƾɵĹǰͣ
ĳſھȻǹʿ¡ɳһ֤ĶȻһۺ󣬱㳯˻֣ܿԭյĳ׵ĸű˻Ƥ˻Ħ򿪣¡ɳԸ˾˽ȥ
һⷢǺó٣Ȼûвӵֶܳ۱ǲ٣м˹˹
⡣
ӡ⼸Ľͷûϵεĺó
ע⵽ı飬¡ɳЦİѣǹ̾еʱ䣬صĸƼͣһ㶼ǲһ£
ԣ˶Ĺ㳡Ȼĵ˵ͷ
˷źó󣬴ں鳬һ˳ŲԶԼеӴ󳧷ȥ
磬öʿ鳬ߵĶߵ
ղŴӽſʼһ·ȻƲһڣ岽һڣǹʿҲ洦ɼڹںƽδ̵鳬Щë
ţСĵ㣡ԸôʿոǿҲӲ
ֵܲصģЩʿάȫģֻҪǰǲ鷳˶Ի¡ɳο
˵ͷû˵ʱһҲ˴š󴩹һ޺˸ȵ󣬳һգƿһȲĸţ˽ȥ
ŵܵյĻȣþɹĳ2000ƽ׵ĿռڣŴĶϻĳгĶӡ˹̡𻨡ȶĲʽӦоУÿһŶΧΧȺ
ֻҪ棬κ˶ѵοǱģ
ߣֵܣȥһ룡
˵ͷȻԶĲԣȻҲ޷ܿ˱ԶһʮŷԪĳ룡
ΪҵĻʲ̫ټ⼸ĶĿͻ϶鱦̺ͶʯͣԶĳеĳ붼ŷԪΪλ
Ҳȥɣ鳬ϵĿ֮ɫ뵽⼸ΪԼæǰæҲ㣬
ˣ硭鳬Ȼпȴܾˣ֪ǷĲģ֮ǰڵҲĽѵѾ㹻̣
ŰɣǶʱ乤Ľѳ鳬к
лл磡鳬м
ţȥɣ
˵ͷ鳬һϲõܿˡ
߰ɣֵܣҲȥѣ¡ɳ
ԴҲûзԣ˶Ӻ֮⣬ĶĲʽ治̫˽⣬ϻͶ˹ɷֱȽϴ󣬻߻ڱĶĲʽȤ
Ը¡ɳڶĳתһȦ𻨣ֽϷֺܿ죬¡ɳϲ̼Ķ˹̣˸ѡöĲʽ󣬱ֿˡ
ǰںڻĺĳеĶĲһ̶̲Сʱʱ䣬ĳѾ8ŷԪ50ŷԪһСʱ󣬾̫עĿм˼ѣǰĳȻǵ200ŷԪ
ز֪ԼٶȥˣҪȻĳǮҪ鷳ڹ£ִĹңСһĺã
ųص̨һŻеֽ֧ƱߵԱߵϢ
ϵܣôţг룬¡ɳ߹ʵ
һûʲô˼ͻˣ
˵꣬¡ɳ˵ͷΪҲҲһеĳ붼ء
ߣĵطв٣Ҵȥ
¡ɳϵ飬ҲûܾҲ뿴νĺĶʲô
վ𣬽Ȼڶϵ鳬һߵԱһµĸ¥·ڴȥ
·¡ɳĴ£һ˴¥Ȼ󴩹һȵͷ֧˾һǧŷԪƱƿʿſ߽ȥʱһɱϱ߶ĳҪʮ˳˵Ķġ
ֻǧƽĿռ߸һϰƽ̨̨ø֣˿׳ĲɱǿڱԡѪĶԼΧ۾вѪ˿˻ߵˣǸģ
ȭ
ֻûκƣѪỴ̄ϴֲӮȭȻжţ컹ǵһμ
ٺ٣ֵܣ̼ɣ
¡ɳ˷ܵӣźۼüΪߣȡֵȭЩСҲ֪ԼܸıʲôҲֻѡܡ



558 ºȭϣ
ֵҪҪѣȭĶĲΪףûκι򣬶̵ֲȭҲΪԡҺܶ˱ȭķչ£Ͷؽ
ãҿУҡͷܾˡ
̫ϧˣ¡ɳҡҡͷҲԼע
һ˸ҰõĵطܿǾͷ֣ŸȻΧ̨һϵģĸûһŵģȫڻеͶעԼֵ֧ȭּ͡
ǵĹҲеɱΪҡ
ʱҲڲˣһһװҶʮ߰ҵˣдڵƤ׺ݵԼ̩ȭȫĶ֣ҲһƤ۾ˣǣʹõľȻǳϤȭ룡
һȭģϲй˾ǻˣ
˼ۺüͷΪ˿ʹȭĻȭԴ·磬ֻм֮ûл֮
ܹĳĹѾ밵Ӧñֻ۷ĶָǿŶԡ
ԭǴ˳սֲأӵԪ⣬Ҿͨҽܹ׵Ŀκ˵ļ塣
ãȻ
ʱͨȭĻȭָԷ⻥ײ֮Դȵˣ֧һģʧȥġںȭУκεʧ󶼻ˣʧȥȻҲһûκһȭֻŹֻᡣ̩ȭֻûأȱڿճȭֵԴɨ˹
Ҫ֪ȭȹʱøģһ߳мٽսĺȭ֣кҲûлĿܡ
ʧȥȭʧȥ˶ܵĻᡣ
ʱ̣ԸоպյĶ֣ԵĽһ£ɨҲŻ
Ȼ֪ԭ򣬵ȭֲõæץסᣬסģһǵؿ˶ֵĲϣǿֱ˶ԷĴĺᡣ
ֱʱȭֲ΢˾裬ῴŵ̨Ѿ٣ۿѾ޷Ķ֣¶һ˿ɻ֮ɫ
ղԷѾռ˱ʤƣʱȴʧʧκκȭ˵ǲӦóֵġ
ʲôԭӮⳡʤΧĻڵ̨²ԶҲջ֣̾˿ղֻǳͬͬ壬ԼԷʹȭֵһиУĶԷɥǫ̃̄鼱֮£һöӲҴ̩ȭֱĴ׵ѨϣûҪԷ뵽Ȼץסȭһȭ˶Է
ʱŸʵᵽ˺ȭĲпԡ
һǫֻ̃̄ѡ񣺽ִУ򱻶ִС
֡
ѹе˻ԼӮʱһƳڵǫ̃̄Ͽջص
ʲô
Ϊʲôⳡȭϣ
ܶμӺȭĲĳڵ˼
ӵУһװĵ˴̨ǰϯ̨ǰվŻͲܱǸλΪ˳ָԤȭԸղŵıϣ
ʲôԤȭôܣôû
ǰôûǮ˰ɣ
˵Ĺ룬˰λ밲ǶĳÿһȭİŶ˾޴ľõȷ֤ݣǲϵģ
ôһͣҲƽ
ˣ˿æλ뿴Ļ
䣬ԭ߸߹ǫ̃̄ϷĴҺʾ˸ղűĻ棬Ǳ˲֪ٱʱҲĿ˾̩ȭ׼жֵʱһǫ̃̄·ɳʲôԥ豸ķޣûпʱҲⳡȭȷʵ˸ԤӦϡ
ȻЩ˶ľֵȴԹӦѹ̩ȭӮģھΪĳԤǲ˶ľ֡
ԵȴĻ˳ҵʱ˶ʼڳѰӰ
ŴĻԼӰüղ鼱֮¾˳֣Ȼĳļ豸ˣ
ֵܣ㡭ĳָԤ˱
¡ɳϵĴ֮ɫ˵ͷ
ѽ»ˣ¡ɳһĴ鼱
ôˣǮˣ鳬̲ס
Ǯ֪ҪǮ𣿡
٣
ղŵȭѹ˶ٶĽǾҪǮֵܰղôû˵һأ¡ɳص̾˿
Ļ鳬¶֮ɫɫҲǫ̃̄ΧΧ۵˴٣һѹעЩǼʽҲ϶ǧΪλŷԪ
ȻܹõóҪһôǮǿˡҪ֪ǧټƵļƻô˰أ
ϸ磬ѵǮûбİ취𣿡
С
İղ̨ǰȭϵ˴ǹʿ˹ע⵽˵ԼϺ˳һЦ벻ǮҲԣֻҪλԸ̨һһȭͿˣ
ʱ˵Ҳע⵽Ȼ֪ܶǫ̃̄صģԷ׷׸ͬЦŵȴĽ
ֵܣǧӦǺȭȥҪģ¡ɳæֹ
Ѿۿ°ٳȭ¡ɳʵֱ̫֪Ĳпˡ
λ̨ҲûϵֻҪ⳥Ƕĳ4560ŷԪǻᰲȭһǶûзȻλֵȭֵĻҲԴ
˻ҲûԥҴӦԼϳ
Ǯǿ϶ԸģǧŷԪҲңܹٶʯܹʵҵôǰװ׵ĳ˴¸ڵĻ˵ԥһ£Ϊû˻Ķֻ֣һ鳬ùϡɵȥֱ
ãʹ죬Ǿǩ״ɣȻһȭòģȴһˣԶĳҲ鷳ļҲӦһЩ⡣
ֵܣҪˣ¹ץס֣¡ɳһص
ŶԷеĹģЦЦİɣϸ磬һûأҪаգҲģ
ע⵽ı飬ϵ֮ɫദʱԷأ¡ɳҲĪĶЩģ
ע⵽ǩļЦЦתȥµȭʼ
鳬
磡
˵ͷӿóһʿепſһǧŷԪĴ******Ȼȥǰ̨עӮ
ûͨȭжĲһɷֽϸߣһҲΪȤ̫󡣵ڼȻԼǫ̃̄Ǿûʲôù˼ˣ̨ȭﲻˬأ
֪ˣ磡˵ڳ˵˭ģɾ鳬ˣǲֹһۼʶ¸յĶԾȭؽŴƻֱʷǰޣ
ϸҪĻҲѹעʱ׼ӮڸлҲöԷû׬һʡ
Ļ¡ɳжЩЦãλǶԼģѵΪȭСҼ
棬ӮȭĲ㣬ֵ֧̬ȣ¡ɳҲͶʮŷԪ
ˣҲûж˵Ѿˡ
ʱ򣬸ղŵѾǫ̃̄ϣŻͲղλðʧѾǳŵ̨ΪǷһʵȭĶֽǲ̡Űַս147ʤ57жֵġŭ󡯰ꡭ
ĸһ1.78ףϵļֽһ㣬ɫ˴ǫ̃̄Χͨ˳
ĳ֣ȭеĶͽȫ˻ɱѪײܹĵԭʼַߣ޹˼ɵı¶Եĸоʵ̫ˡ
Ϊǫ̃̄ʱҲڹԱĴ£ӿ̨һߵǫ̃̄Ȱ꾫绢Ʊ⺷ɫɫ㣬ֱƤЬһ̳ϵʿ
ȻȰҪߺܶ࣬Ҳǳ׳վһʱǫ̃̄Χ˶֪˸ôѡ
Ҫһ·𣿡ѵ
ˣҡҡͷԼƤЬŵ̨Ȼ˻



559 ºȭ£
ʱԭĳʤ13Ѿһ8ҪԼһǧŷԪʻߣΪ¡ɳԼĵ鳬׬˽ǮԼĴȫѹȥ֮⣬ҲûѹӮˡ
ԭһЩ˼ʶղŸ泡бΣ᲻ᱬţѹעȵվһ󣬾ҲûͷˣΪƾðΪŭ󡱵İѾڶͽ˲սʤӡ
ҲΪӡ󣬰ʤʴһһһ0.3Ѻעʽ࣬ڼ
ȵǰ̨ٽѺעǫ̃̄ԱߵŹ

һһ˵ĺȭʼˡһ̣˶ȴԴ߱һ̡
Ȼϣ
ٺ٣Һ̨һǻһȭԴ򱬣죬ϴè׽һϷ֮ɫ
㻹񣡡Ȼ
ߣŭһ󣬲ûܹһٶδǫ̃̄ϻֻܶɫȭ⣬侲ͷԺͽ̬ȣҲǰóɹĹؼˣԼĶ֣Ტûչչ̽
ðʧǣͷ·һһǫ̃̄룬˫Ȼ´ûһĶ̽ԷʼɫƽĿҲ
һĪĸоʼڰļ䡣
㵽ڸʲôɱ
ɱ˺
ΧĶĿȻѾʼͷ̽ǿСӦȭʼȥ߱ԷԴͷڹһΧŶԷת
ΧӶַŭ˰޴ѹҧҧ˫֮бǿŲƵǰѾǿȭһ˿ƿŶԷԴȥ
ọ̃̄ۿҪԴϵʱ򣬰˿ȭ٣ԷûжĻϾӮˣΪȫûԴٹȭܹ
ܿеϲþסˣһֻɫĴַ·Ӱһסȭͷ˵ͻأֳϡ
飡
аܸоԼ·һȭһ̶ɴݻٵĸǽϣƾ޷֧ɫơ
ã
۾пһĺɫ󣬰д󾪡
ûӦоԼؿڷ·𱻻ͷײһ岻ĳ󵹷ɶȥ
飡
һ߷ɵİ굹ףݺݵײǫ̃̄Χϣصˤ˵ϣһƬҳȻ󣬾ûȻˣ
һǿ۷ߣĶ֣һһɶûóʹνġŭ󡱣
̨Χ۵Ⱥ·еʱȻ˶סѼӣŵزİ꣬Ŀ֮࣬ɫĲ̫ˣ
Ϊݺȭ̳Ϊŭ󡱵İ꣬Ȼ˼һKOˣ
϶Ǽٵģڴȭ
ԣ϶ǴȭƭǵǮûôף
޷ܵĽΧ˷׷׹
һŵӣüԱߵƤЬߵߣ̧һţɨֻԭĴָĸֽĽ··һԡһ߶ϣЩֽһŵűǴĵطж۴֣Ҳ˿赲ǿĽ
ƿõĸţҲĿɿڴĶͽŲǫ̃̄ǰ̨ȭߣɫƽⳡӦӮˣ
ǡǣ˵òΪǰ˹˹ĵʵһ۲۵ĴǧССĵȭǵһμǿˣǹȻܹһ߶϶۴ֵĸֹҪôǿӲȣ
Ļ˵ͷ˷ܵ鳬ȥ
磬̫ˣ
ţ¶𣿡ʤһʼĵǶľ֣ΪԸŷԪĲƸ
ˣ1500ŷԪ112ٺ٣ζԷɿˣȡӶҲҪ1.2ŷԪ
ԣ˵ͷ1.2ŷԪȥڶĿ⸶ʽ𣬵ʣ߰ǧŷԪҪĳ⸶ô޴֣㹻۰ˡ
ֵܣû뵽ôĹʵ̫ˣ¡ɳ´󣬲ŵ
ǴС䣬Բڵˮƽ㲻ǫ
ʱټȭȺһˡָָֻ㣬Լ֮ɫ֪Щʲô
鵽ڣټϸղľ˱֣ϵĺȭעҪսˡ
Σ鳬¡ɳҪ˵ȥǵĶĽ¡ɳǺˣעʱԼôûĶµأҪǵҲһͶ1000ŷԪĻҲջڵĲƸˣڰ˵ȫһûôࡣ
Ȼ˵ʲôˣ600ŷԪҲǲƣ
һǰ̨ҪĽʱ򣬾Ȼȭˡ
Ȼھ֮ɫȸղţڵѾ˺ܶ࣬׸ɣϰǣ
ϰԣȰͬĶĽùôһĳΪôǮҪ˰ɣ
ԣԣȰǵӮǮó¡ɳ
˵Ļһղʹǰ̨ˣһӮ˽1.3ŷԪ1.3ŷԪǲֵǮҡ
ȻôǮɶĳǮֻ8000ŷԪҲ൱ڶĳµˡһҪôǮ֪ϰԺôʰأ
˵ȻҲȭĿ͵ע⣡
ע⵽ͷϵĺˣոֵȭǮҪӰ쵽ĳϰٴҲݲ



560 ޶
λǶĳλӮĶĽǻһֲȫǣûôߵȨޣλҪõǮֻϰͬУ
ɫҲαһڶŷԪʽ𣬱˵Ƕĳκ缶Ĵ˾ҲҪ»ܹãڶԷ˵¡ɳһ󣬺ߵǰ·ɣȥϰ壡
̫ˣ룡æ
һ߳ȭݣȻ˳Ÿ¥ݣ¶㣬һֻһȭȣȵȫһƵķţǳι̡
λ룡һûбʶķǰãĻӦƿ˷š
Ҳûжԥ̧ȱ˽ȥ¡ɳ鳬ԼµҲ
бĳȭݵļª칫ҵװμΪݻذȫϳ˵ľλĲ˹̺ܵǽϹͻţͷǣźһ۱ܿĲżϻĿƷԪ£вٶɢŨ⣬ȻǼֵƵĹ档
Ȼݻİ칫Ҳٲ˺ǹʵıڣнʮһĸƣ´⺷֮׳ϵʸһ߷ڵأʡµİһģһȻҲǵºȭ֡
ĳϰȻһ߶ζ۴ָֹĹҲĴη塣ȻһЩ˼
ӭӭźһɫɫЦӭ
ãȻ
ˣ
ʶң¡ɳ
Ȼ¼山ϰ꣬ĽѾˣֻǽԵʶ
¶¡ɳ̬ҪΪ飬Ҳ⣬Ͼǿ¼Ȼֵȥͽᡣ
λ
ԣҲûֱӱڰ칫ԱߵĴɳºȻ˸˶ϲˮ
һ£ǹڵ裬ɽۣ
ҿҪúóһˣȻЦŶ豭һ
ˣЦЦ豭¡ɳʾһºͬһ
ǵӣⶥɽ۵ֱţĵҲƴζˡ
ȻƷҲҪʱص㣬ϣܹѻûֵǮû
ڲҲˣҲĵ˰ɣ¡ɳ²豭
ȻһЦ漴תĹ˳Ȼʦˣ֪ʦλɷΪҪ֪ҶйĽĺܣ
ҪʧˣҾǼʦĹŵӣ
̫źˣ˸ǿйҪʼĬĬ񲻿ϧ絽ɣʱ֣˲˵ұ֤ÿ׬ǧŷԪô
ĵºȭϰУոǿֱһðŽҡǮ֣¾Ϳȥĵºȭȭ̳˲˵ֻҪܹӮһٳܹԪࡣ
עҪˣɲȱǮˡ
лĿأҲȱǮãְҵȭָûʲôȤ
˿صľܾµɫһӱѵһӶ
˵Χĺȭֺͱڷ׷ǰǼƷ·һԲϾҪһ㡣
ǵĶ㲻ʲôвϳһЦ󣬡ҪϰҪôΪҲû취
ɫ粻ĿȻ۽⿴һĬĬ裬·Χŵ¡ɳ
ǯѹ˼ӺºȻչһЦȻԸҲûҪǿѣ漴¿ڴͳ֧Ʊֱŵ¡ɳǰλӮõĶĽһ°ɣ
ʿеֽ֧Ʊһ۱˳һֺ󣬺ʹ1.2ŷԪľ޶ʽܹϼٿߵëˣ

ϰ壡
ֱ¡ɳӰʧ¥ݹսǴϵЦݶȻµıѩѸʧˣҸʱ䣬Ҫ֪λеϣԼ¼Ĺϵ治ɣʲô³Լ֪
˼Ĵ˸Щ꣬Ͳ̣֪֮
ǣϰ壬ȥ
ţ鵽ʲôҪϢҪʱ㱨
ǣæͷ
ҵǮɲô׬İ

ֵܣοллˣҪȻϸ绹׬֮ƣ߳ĳź¡ɳ
û£֮Ͷѣ
Цŵ˵ͷɫϵܣҲǸĺĽɫĶĳ׬ôıˣ¶ԷưոݣҪ⼸Ͱᵽɣ¼ͷ϶
Ϊ鴫аĴ壬µļٹ̣Ϊ׶¼ȻҲԼɽׯȻҪסıǿˡ
Ҫæ̵£ӱ߶ԭʯ˰ЩȻ¡ɳ֪
ϸĺˣƾҵı£ҪԸһ˵㣡
ŵɫղž޵ĸ¡ɳ˵ͷ㻹Сĵĺãƽ˹̣ĵطͲҪȥˣ⣬Ҳ
֪Цŵ˵ͷ
ȴ㰴¡ɳĻȥ
˹գҪҾͳȫͷһۣѾԪȫ͸ĶĳЦ󣬸¡ɳͣȥ
ߵͣڵʱ򣬾Ȼ˵һӲҽĺȭ֡
ĺȭæ˹
ֹǰ׼ǹıں¡ɳԱã֪Էġ
ллңȭǰǻԲͨм
˿ȭֱʱϵѪѾøɾմ˼۵ϣ²Ӧûʮ꣬ôСͳȭȻҲǳƶ֮
뵽ԼȶԷ˵Ķˣ뵱ȻȪǹĺܿ࣬û֮Σ



561 òͷ
ЩͬľͶԷǻԲԼͬͬ˼иУ㲻лңʱҪǿʹõڵȭǲֵģҲ󣬳ȭ˾Ͳ𣿡
ǹ¶Ĭȭϴһ˿Ȼ
¶һ˿Ȼȭ˭̵ģ
Ժ̵ģ˵ȭ¶ŨŨ֮ɫ
Ժܴȥݷһ𣿡
̳ܽһλ˳ɫͽܵǰˣǺʶһµģϡ
ԣܲҴȭ¸Ժ𣿡ȭ
ãҴӦ㣡
ˣʲô֣
ҽⶫ
˵ͷʱ̫϶ȥˣѵַңʱȥ㣡
ⶫ˵ͷнӹֽʣдԼϵʽ
ֻ𣿡ʡ
ϵĶԷҡҡͷ
鳬ֻ
ǣ磡鳬ֻҲ°ģⶫҲܷ㡣
ˣòֻⶫҡֵ
ŰɣԺµĻԴ绰ϵңֻӲԷк߰ɣϳȥ
ⶫƴǣǿȥ
θ¡ɳʱ˾ͿһⶫҲΪⶫĹϵ˶ĳźԶ͸·ֿˡ
ΧµĵͰԼΧѬĻֱ޷طȻסˣȪƾɵĳдҲñƤϰ塢ͲľûУ·һ綼ܴ̫ࡣ
ǣľȣⶫ¶Ȼ֮ɫ
ȭӦ׬˲ǮôûԼĵطĳٰȭ֣κ׬Ǯе϶Ǹ룬ҪȻô˲μӡ
ԣⶫЦЦûлش
Ҳʲô֮Ҳûϸʡ
ⶫº˾Ƶ꣡
꾺һ죬󣬾ǽʱһж׼׵
ʵֹвμӹ̵ľ̶ڴĵΪ֤Լ۹ʱ̣
ԣȵڶʱټĹָֻ˵һʱǧӵڹϣĦ࣬
ϵܣո߽꾺Ϥĺתлִڣ֣һ˿˹
лôˣ
Ϊ˶򼸿ʯͷ𣡡漴лֿϴʵϵܣ˵ϴȭȥˣ
ԣüȻ֪¿϶סϾڼμӶĲĿ϶вٹڵˣЩʶպġ˿϶Ǵڡ
ôʹлֶлЩ⡣
û˭ģ
˭ҵĲҪѾˣϸһȰȭҪ⣬ԺǧȥˣҪ׬ǮĻʯȴȭǰ;ĶˣûΣգòװͽôһĶʯʦлֿɲԷӢš
İɣϵֻһѣ
ˣˣֵܣˣ׼пʯͷô
ҾȲˣȥ˵л˵⻰һ߽˾
һ꾺312ëϣһֱһңȫɡȫ2107ëУһ137ݣ60%ĶǸߵëϣʣµĽ40%Ҳܹ׬һʵеëϡΪЩëһ˽2800ŷԪеܱһϻﾺ۵ıռлһ롣
ʱлּȥбëϣ˱ֿˡʱ򣬿鳬æͶаıŵ˹
İͶ깲3200ݣͶ289ݣȫиߵӣֻϧõеֻ187ݣ֮һëûб꣬̾˿ΪעļֵһŷԪϵɳֵԸУҲ˿
ļ߰ɣȥԷ극ȥ꣡
£׼ԼͷΪЩ鳬볡֤ãһ漰ȫ˰⣬ڳԸ鳬ſ뻹ϴǸȥŶӡ꣬ίĳǰë˵ֿ⣡𣿡
İɣ磬Һˣ鳬ӹпæ
¸磬һ鳬
֪ˣС¸յ˵ͷ
̡
߷Ը
˵ͷҲһȥë˽ֿǾûҵκȥܴóһëϣ
ǣ
˵ͷԸ鳬¸һ䣬ëϣץ󣬱뿪ˡ
Ͱұǧëϣǿſ˲٣
űӣʱץȥʣµݻûнұİëϣȻһѾпϡ
ЩѾпиߵͱ£ʣ°Ĵ󲿷ֶе͵ӣҼ۸̫ߣȤ̫󣬳Ǹߵֺ֡ʹ˿ֵȸߵëϿܻһ⣬Ҫ׼ʣ»ûпİϡ
ǵỹҪͶ꣬Ҳǧݣȵʱ򣬱㿪ʼõı굥Ͷ䣬Ϊ3201-6200ëвûֵڵëϣҲûرĵȴн300ݱ굥¸պ鳬İ£ȫͶȥ
ڵѾ˹Ĳԣ̶ȫΡӶĳϰ׬һڶŷԪУ绻ܹ׬Ǯëϣ
Ͷ갵꣬Ȼ鳬¸һȥëϵĲֿ⿴һ¸ջصƵ꣬㡰һ±һΧ
һȫˣͷȪʯЭĻ᳤
ۼǿԼȵҲһë
λʲôҸط˵𣿲Ҫվſڣ˼ҾƵӪҵ
˵öԣɢȥ
İţʮǸÿһͨ·
ô˼ľƵҲģ
᳤ôһҵˣ
ԣЦЦʵһ㿴ܲܰһʯ
ʯЦЦ׿϶ѵǰë⿪һһĶǣЩĽˡԲͷһȻǳûӣǧĶǰʲô
λǶҵôλʯˣȻԼռҲݺݵĳһеĶ
ٺ٣һͬѵʱҲЦȻû˵ֻЦΧڶ
죬ٲҲҪţ˭õԼԴ裬˽ߵ׬Ǯأ
᳤ǰǺͿĺģǴһԸǸ
ԣ᳤ʲô;˵ɣֻҪܹõ;ƴǣ
ʱҲʼ׷һܱһ˶˽ܡ
˵ҶʶˣܲܿڴҶͬķϣԭһأֻҪͷʲôԾ᣿
Ļ񻺻ϻɨϿӣھԼЩҲøԼ
Ȼ̫׷ŹǣҲ˫ĹϵøϾҪȪǻ죬ҵͷ̧ͷģһܱȶһ˺á
дȻ᳤ˣҲòӣ
ΧϷ׷¶ϲ֮ɫ
ڴӦ֮ǰһмҪͬǾͺҪǲͬ⣬Ǹλ
ʲô˵ɣ
ʵܼ򵥣ζʯռɣɲʲôʴȵıȻЩҪǲûռˣôԵԼ಼֡Ҫ֪Ϊܹʵѵ׬ʮЩ֣˺üԼϲĸߵӡ
ɣһ󾪺
ȻֻһɣǼǧĲƸûܹӡ
ãҴǴӦˣԥĵͷ
鹫ҲӲμӹˣܶʱʯǮ׬Ҳ׬̫࣬Ȼռȥɵ󣬵ǴӸղѵ¡ԽǽʯʣֻĳɣҲԼȥʯ׬ĸࡣ
ΧҲڶʯʮˣȻҲӦҲĬĬûٷϡҪٺڲɣԺҲûлΪԼʯˣ



562 û̺ô
ڶ֪λкܶಢ鱦̣ԹԭʯΪͶʡҵҪзǾֶĵʯͷëϣѾ⿪ϣҪֵĻֻңȻһгչøλԿŵ
ڶûеɣԭ㹻󣬿ʮ̵꣬ʱҪˣȻҲ䣬ܹﵽʯ̫ˣδǸٸϧҼֵҲһ·ҡֱϡˣΪǾޱ鱦ĳԶչڿʼʹĶڻԭϣ
鹫̣ǹչûйϵδǿǵģ
ΧȻ鱦ܾ̿ЩԵͶȴֻǺʹĵ˵ͷͶΪ׬Ǯ˭ȻӦгչĻҲһ
ȻѡǶʯôͱϵжʯʽȫҴԺ󣬾λΪǵĶʯҲϻһǮЩ˸ǮԽ࣬׬ǮҲԽ࣬ȻԼ಼ֺ󣬻ռ˱ˡ
û⣬ǴӦ
ԣǴӦˣ
˷׷׹
һֱ㲻ʲôҪʶλĻҲƤˣ
ѳ֣ϵڱ´ϰûз
ǺãȻǶӦˣ͵׼ĶʯʽһҸǷһ찵ëϵͶţ
䣬ڵȵˣҲ̲ס˷ܵ飬׷׼ǰҪõõͶš
棬֤һͬʺ󣬲̰ļһǰ
ң280ŷԪ
Ϥ̧ͷѵ¾ȵҲѾ𣿡
ٺ٣ﻹ˱ǮѵЦ
ǮһȫϵģΪлһǿʯ˾ģάֹ˾תҪһȫϽгۡ
ǽעĿȫУʽûؾƵ⿪󣬴ıƻӣԼߵ˿ӣֵǧ򣬼ʮȻҪָһ룬ʣµҲǧĴѵԴ90꿪ʼʯڣûжӮô࣬Ҳ̰
ڶʯ˾ӪҪȫϺͰϣ˹̣ҲдеͶӣ׬ǮȥҲһ
Ȼ̰֮ԣҲһԶѵµٴμǮҲûзԣ
ңֳҲֹһˣ׬ǮĻｨҲ׷׳֣ǵǮǸԹ˾ͼϵףεĴ׬Ҳԥ˳
ͳһ£λͬɵĶ׬һѵĻ᳤ڣȪʯЭ57ˣܹ˽8000ŷԪʽƽÿͶһǧң
ְԼͳƵܹ׬Ǯëϱŷֳ¸ԼģȻʣµİոͶǮĶѷȥ
ȻЩ˵ëϲȫǣֻҪܹһĻ֤ܹ׬Ǯ
ͺұ갵ëп׬Ǯİëϱţ
ĻϲɫĿŸеֽţڴ
εëȻܹ֤׬Ǯ֮ǰʮ׬ǲˣֻҪͶǮҸǵıףôұ֤׬󣡡
ԣвɱЩʧҲǣܹʮ׬ëô࣬ҲûСʯֲˣҲܹ׬Ǯ
Щ˺ֿʼóԼ¼ëϱʼǣʼдԼͶëϵı飡ЩæʱҲҹ
ڴϿ˻ĳ죬ϥ
ǸǾͬʱһϢʱڴлָģַʽҪȵ˯ã
һҹ޻ڶ𴲳Թ緹󣬱鳬¸ֱ̳ݡ
Ҫеëȫ꣬ʱֻͶʱҲˣ飬˲ɹԭʯ֮⣬Ҫɹһʯ
95Ժ󣬸Ĺ涨䡢ʯȣҲۣܹͨ̽߳ţ乫̾ĴĶ¥ۺʯһЩ鱦ƷĹֻ̨Ϊԭʯۣһֱûʱ䣬Ҳûȥ
ھ빫̽8죬㹻ʱ䡣
ӰѾеĶʯȫ꣡ţڳݿź˽ȥ
һʱ䣬¼һǧëϣǧٶ飬Ϊûпɶĵļֵųˡ
Թ緹߽Ϊбëϱ̧ߺѾտһЩëϴǿްԵ8888ëΧȺ˶̸ëϿܻᳬԽ1747ë1600ŷԪļ۸񣬳Ϊ乫̵ı
ϻȵı飬ҡҡͷ۵¶һ˿νıëһ鲻۲۵Ĵӻ˭˭ù
ҡͷǲ״򳡵ë𣿡Ϥ֪˵˭
תų45վɫظʣɫȹ¶һʣһݣ˿ıֱСȣټϽϵɫϵ߸Ь㷢磬毺ãվڲԶľɫˣʶǱ޸߹дһ˿ĵ
вһǿСﴦҲϵһҵĻ档
ϲͻƵĺֳ֢ˣڵı仯аԴӴӾָʦеõϲԭԼĺ̵֢ʶ
ԭռƽ˺ܶ࣬ǰڴԪⱩϲҲһͻƺԸоǰƵĸٴϮͷʱƣҲء
صĺñ꣬ռ֮ǰʱ䣬˽ʮ
һ̫ˣô۹⿴ˣԼ۵׳Ļռ󣬼Ѿϰп񣬵ҲЩΪˣʵ̫ˣ
ǣоȻᣬһ˿˿ϲбýŶЩ£



563 ֮ĶĶһ
ע⵽üͷҲʶԼղЩʧ̬ˣæ˿ƽҵЦС㣬ּˣ
˿̵Ȼղšɫԡ˼ңҪתȥ뵽ղҡͷӣеĲ
Ϊ8888ë鱦Ҫر꣬پ֮ǰѱҪ֤ܳ˿Ĳһڵĸ۱ȥ鱦˺̫ˡ
һᣡҸղŵҲˣ񲢲8888ëϣٴʵ
û˴ѯҲûоܾ
ܸԭ𣿡ѽŵ
ѵƾ״ʯ𣿡ЦЦ
״ʯȻϵļʲߣǴӾŶ꣬״򳡾ͿʼеϣҲϵ䣬ƾɺԷڣ˵վһͷףɫԽͺɫɳˡ
ϴμѵʱ򣬶ԷҲһԣΪʱ֣־ĳͻλүӹעࡣ
ολߣ˼ֺ棬үҲǶʯʦ
ûֻͷӵɸϲλġ
Ϲǫˣ
ԣЦЦղСѵĿʯͷã
û
ܷΪͷһԻ󣿡߽һʵ
˼˵ͷȻϲ״ʯϡ˵𣿡
˵ʯͲܲ˵ѣ˵ѣ䡰縡͡ѡҪֿ͵ģѿĳΪѡϻʵѳΪ縡
ѷΪ֣ԭѺʹѡԭѣʯܵ˶ģѣҺ¶رɵġԭЩѱҺ޸ںڵĶܼѹϣڳ˺γɵĿмʡѣۿԿлΪ
Ļ߳ĬκЩǺϿѣӦöӰ첻󣡡
һ⻰֪Ϊ߶ԶѷǳС
ΪëϱҪΪ֣ѺͺͿѣղ˵ԭѺʹѶӦһ˵ѶΪ縣С縶ΪϿ縡
Ƥ縡ͨ縡ʮ縵ȫǿ縣ΪǶǹᴩëϵģԶڲ˺Ƚϴ
ǶƤ縡Ĵ縡ֱ縵С͵ĺϿëڲӰС
ҲΪ֪Щ߲Żдһʡ
ǺǣûѶϴ仰𣿡
ֱһɺԣ֪ν䣬㴫صĺǳ
Ȼϣ⻰˽üͷ
תɫƵĺڣĺң¶ʹ֮ɫκ޼ɣԼɫǹ˼֮ɫ⣬ǣôվһм䣬ɫͷףɫ󣬿дűĺͼһƬ֮߰ɫɾǶʯںպλ֮һˣ
Ȼʯڣκһʯ˶Ըһλոһ
ʦͽʦͽܶһĵУȱܡ̣һһ
Ըڵ͵ĳӲʲôҲҲʲôɫ
ٸһҲûĶʯǿԾ͸˼ˣ
㡭˵ʲôĿ֮£һСԶײѾʮ˸ǰô˵ķĺӶҪˡ
˳ͻ۵¶һ˿ϲɫôСĴ÷ֶԸΪȪʯϵһ֮ԼǹײٺòˣŲȥ󣬷Լͻ֣
˵ʲôû𣿵ȻĻҿԸѸһ飡
̫ˣ֪ʦʲô𣿡ʼնȪʯϻԼڻκ޼̲ס
ʦ֣Ÿոնʮκ޼ʵ̫סˣ
ʲôݸʲôϵ
ԷȻϸӻһǾԼĵˣҲµԷ
ʱΧĶʯǷ׷ΧԭΧ8888ܿṉ̀ëϵḻ̌Ͷ࣬Զ̶̼ӵʱ䣬ѾΧˮйͨˡ
ֵʵ̫ۼ
㡭
סκ޼ɣôǰҪǵ˵һСøһԵԼ̫ˣ
ɫ
û
ǰһֱ޼˵Ϊ˿֪ߵغһΪʢ˵ʵڿȻ˵Ҹʤ֣
Ǻǣ쳤ϣô˵㡣ǷֱйۣĿɲ㼸仰ܹıģ
ǲ֪ʯıǲǸһ
ЦЦ۶һԵλҵġţ
ƾһδɵСҲֲм
Ǿ仰Ƿֱйۣ䲻ɲ˵㣡
һ仰÷ɫ֣Եˮ
˼ѹסеĻ󣬷ֵȻţǾһѰɣ
ĻΧΧ۵ȺлȻһƬȻǸĻ˷ܡ
ϾǼʮ궼ѵһԶİȻɫв˵㣬ôҲķŲǣҲ϶ȥ
ۣȻģν
ĻΧ۶Ȼһڵļƣһ֮ĶʯѾˡ
Ӧʹ죬÷аоȣȹ龪ȣɲΪһʮɵСᣬڶʯˮƽܹԽ˵ʮԼ
ȻӦˣôʮ㣬ӸбİëԶģ˭ĳֵߣ˭ͻʤ
ʤΣΣЦЦ󣬽ŵ
ԣһЦҪʤ߿ͷԶ˳ʯ磡
ϼһﹻݵģȻԼѿɾԹˣĵ
ԣҴӦǲѵ㣡ͷͻȻ
ѣ¶һ˿졣
ֻҪ򵥵ıһ¶ĲʽҪԶģֻҪӹȫϻ߰ϣȻǸ㶨ˮͼֵ⿪ʵΪϵľʤΣ
¸ˣɻѶϴأҪ³ͷû䣬ˮͼֵɣҲ첻
˭˵أλ½ǹ󵨵ģ



564 ֮ĶĶ
ΧۣɫҲЩȻ֪ţǴ˵ΣȺ۵Ķʯ÷Ųκˡ
ҴӦˣ˿ûпһڱӦ
󣬷ҲתȥΧȺԶֿһ·ְͨ
󣬺ңκ޼ɵԶϡ
ⲻ˶ˣ˵󣬺Ҳæȥ
뿪ûֿɿһһۺҲ׷ɢˡ
Ȼλ֮ĶԶû˻
СѣܱǸ˷֣Ⱥɢ󣬸ߵϴǸε
ϲõǸҸǱйڣֻʷѣҡͷ
ĬκߵСѣֿǺպ졭
ȻԷû˵꣬ϵıУҲ²⵽롣
飬˵ڶʯŲκˣλһҪȥͶ꣬Ͳλˣ˵곯Ѻ߹˹ֺתȥˡ
󣬷·ʲôתС㣬ŵùңͲҪȥͶ8888ëϣšǺǣû˵ɣ
˵ҡҡͷתֱ뿪ˡ
ıӰʧԶĳ˻ҲЩòע⣬
ʵС㣬Ȫǵʱ򣬿ۼԷֵ̺͸ָ߱»ɫ䣿
ţ𵱳ΣΪֹȻ¡
ңÿϧǣʱûаЩߵ鱦Ͳڵˣ
ԣߵͷ˼һ󣬼ᶨȻˣǾͷˣ

ѿǷǳ˽鱦ԸߵĿ󣬶ǰ8888ëϣһǶҳߴӣôܹ׷أ
С㣬λȻ˵зǳߵĶʯˮ׼ôϣԷ϶޵ķʸңӵĴ˾ʵ̫ܴ࣬󸣺ڵصļҶ鱦˾鱦ռʲôƣӣڸ۱ңʵ̫ˣǶĲ𣡡ϳɳص
ϵĲ֮ɫϱѹֳܱԦ˾ĳܣôٹ꣬עΪ己ٵƷԺǿܽܵģ
ΪСˣҲϣһβҸĻ
С㣬ʵǻһܴƣ˵
ƣ
ϵɻ֮ɫ˵˵ͷ
͸ղλʶƣĶľֶԷܹӮĻĶʯעѾѷףֻҪС˵Է鱦ʯĻô鱦õջ񣬶øһķչ
ϴһ˿˼֮ɫĵͷѵΪӮ𣿡
֪
ҡҡͷϴһ˿пļλʵ̫أϷ·һ˿֮͸
ʱ߿֮͸ڸԼõëͶ顣ȻΪ˷ֹ˸磬ͶȽ٣󲿷ֶ鳬¸հͶ
ʣһűʱһ鳬ްëǰźڵϣֵľ޴ëϣһ˿֮ɫۻĴۣ컯
ͶĲʮŵıҲа˿
õ٣ëϵļʸ󣬻ѵĴҲС
ΪȷһʧûмͶ꣬ǼΧתֱΧ𰲱ʿǹʱŰ80ŷԪıͶ˽ȥȻߵһֻ60򣬲ʮϣëܹⲻҪ꣬ɾʹʧˣ
Ͷ鳬¸뿪ʱ򣬾ȻſǣԷʣĴӦֶԶģ
ô͵õϢˣ
̶ˣߵһ˷дһ˿ŵ
ʶԷҲȪʯЭĳԱգһͶ̣
ֵĶԶаӮ𣿡æ
ȪʯЭ棬Ҫ˵ĻֿͷҪ˳ʯ磬ȪʯЭɾͶˡңûλԺȥôˮƽĶʯʦҶʯ
ԣֻǵֵˣȪʯЭĳԱǸζԶĵʤ
ֲɵûӮҸӦԶģЦ
ˣ᳤죬ܸҸõʦ𣿡
ʦһ£ǳʦĶʯʲôϵ
ûͷ
ǣҪʦʲôʵ
ܻõõģЦ
ӽ쿴ҸϤټǰ뿪ʱֻͲ²⵽Լг˴϶ͷĶԶжȻį
丸ӣҲһĵڵرСǼȻҲмƣҪ׼õʱԿ
ðɣ⻹ЩϵʦҲѣʲôҪ𣿡
ҪĻöԹڵķɱȽϤжҵ飬ûʲôˣ˼
ãҼˣ̵ʱҸ
ҿɾǰлл᳤ˣЦ
GлͲˣҲȪʯЭĻԱӦõģĶԶǧҪӮʱȪҲܳͬĽĽдŹڴ
ĻЦŵ˵ͷ
ֿϳڴеֻһȻܱĿ;
ιܸ磬㲻ɩžۣôпոҴ绰
ΪԸⰡҪСӸ̫ڸ绰𣿡ܱЦ
㶼֪ˣҲ̫˰ɣŸոոֶ¶ԶĲСʱѡ
֪ĶأаСӣ͵͵ȥȭҲˣھȻԶģѵĲڶʯлˣ
ԣһû뵽ܱڶʯȦô㣬һ϶ѣȭ¶֪ˡ
ܸ磬Ͷôû𣿡
ƨҪǶûģ˰СӴˣˣˣ߻£ǵӮ˺Ҵ绰
Ҳеţܱ򵥵˵˼󣬲ûй˵ʲô
ŵ绰еäЦЦܹóܱеĹģܶʱĲһҪ˵֮䡣
صƵлֺ¡ɳҲ͵ǰȻҲΪĶԶġ
ֻû뵽ô򵥵һľ־Ȼôˣ¡ɳĵϵ̳˶Թʡ
ʵΪ֮ÿһĳӰĲǹڵĶʯ磬ʯӰҲܴǷպյһһǣʯ񾭡
ֳ»ӰڵܹȵġܹӮֵĻܹŶԷٳɳ

ڶ죬һԹ緹Ȼ¸պ鳬¥벻ǣյƵ㱻͵ˡһȫΧ
ϸ磬л᳤ô۵ˣΧϤףȵ
ǹȻǸųӣ׳׳ˣлЦ
ǰôҪʱܲһȥ̣¡ɳҲԱ߸͵
ллˣȻ˵ĹģĻǲ棬лǺܸмġ
Ǻǣֵܣ˵ɾͼˣ
¡ɳ˵꣬ԱߵйָһλɫװŽ˿۾ϴһȵ˽ܵλǹפʹݵӲޣӲޱҵھǴѧѧϵǰĻ̽ϵ⣬ܹæ
Ӳã鷳ˣĽܺæ
Ҳû뵽ȻôͨһӾͰѹפʹݵĲ޸ˣ
סֺһ¶ˣڶԷҪֶԶĵ飬Ҳ˵ˣ˿ۼᣬгԾҲڶԷĴ󵨣ҲëϾһܹζԶʤ
׻̫ˣȻܱ˳ķ֣Щ࣡дͷ˸к



565 ֮ĶĶ
λʱҲˣ߰ɣѵЩʶһһк˿ʱ
ãߣߣ
һ䣬߰ʮ˺ƺƵ߳Ƶ꣬ȻԿһų25乫ٰ̾鱦չݿȥ
һ·ϣĳ⳵󲿶ֵĹڶ򣬲ȻĲֻǣųϣֿɱˡ
ų𽥿̣·ϵĸɫҲ𽥶ȻѾţ˿ȻӵڶȺ
һ˴ӳʱȺе۶Ȼʤ֣ȰǰȪ鱦׻ϳé®ĲӦ˵ָָ㣬ѾϰߵĶˣ
Ҳˣߵſڵʱ򣬷Ҳǡߵһ˱ײһ
˷һۣȻɨĺҡڡκ޼ɵ˺Ҳû˵תͳȥ
עѾΪԼ˵ˣ˿ĺøжǷίߡ
ߣˣǿӣȻ˷֡
ϣһʱȴӮ˶Զĺ󣬿̨ԱߺҲм
ԣֵ˵ͷ󣬡߰ɣڿŵˣͶİҲѾȥ꣡
ֻ䣬æ߽˳ݡ
ʱ򣬸һҲ󲿷ֶǾ̣˵ĿҲһµģֱб깫ȥ
Ϊë̫࣬Ȼ鹫̵İұ겻ǵȪʯ׻õִĻڷ·ֱһĹëϱšб۸б˺A4ֽ
ߵǰڶֽҵԼΪĵ9018̺ëϣźϤıźһʯ˵أֻҪëϵ֣ٶͶһ鲻УҲҪˣ
ʮӣебëϼ¼һаԵ˵ͷͶ207ëϣб118飬㲻
п鳬¸ոһȥбʽ𣬲ë˵ֿҵ˵Աߵ¡ɳûͶ꣬ȻҪȥȺ
ôֵܣ
аɣһбˣ
һѾˣͶ12ֻ꣬飬һֻҵı׶һǧŷԪһǧŷԪһӣıȥˣ֪ҾͶһǧŷԪˣţлֽ˹
ˣлһǧŷԪѾǶˣǰһһŷԪʧëϵ£ɣ
µĻлֿЦë϶ûˣ㻹ô
᳤ǻû𣿡Ҵһºлֵ
ˣһָ
ʱҲżȪʯЭľ˹Ȼֵһʱ˾󣬱רŷʯĵطߡûǳУǰűƣ鹫ί˴ҴߵǰȻǻԲͨãǱιίĵλҵͬ£
Ǻã
˫򵥵֣к󣬵ģĶԶģǹίѾΪ׼˳أɣ
ίͦô֪ôζԶĸԼˣȵ
Ǻǣ᳤һ¡ɳ
뵱Ȫʯ׻ϣ뺫ϸ֮ĶԶģҲʯ׻췽Ҳаġ
ĻЦЦаǳԶĿĵ֮ͨһٴȪʯ׻ȫʯŵȽ·ݣڶȪ鱦׻ῪĻʱ򣬾Կʯ̺鱦̲μӡ
ʱҲӦ˵󣬼ȻǸֶԶģĶһҪһĻǵȻá
ԣһ˺ܿڵ£߽ԭٰ꾺ĵĴ㹻ǧ˵ĴǾٰ˫Զĵóء
Ϊط̫ҲԶ統Ȫʯ׻ϣ뺫ϸӶԶʱ׼ĳ֡ˣ´󲿷˶ĶԶˡ
һ߽ʱ򣬷ҲѾˡ
⣬Ϊ˾øΧۣұ֤ȫίᣬóڳΧһԼ1000ƽĳأʯĥˮͰȽʯıҪװ֮⻹һЩεȸϢþߡ
Щ⣬췽ٶǹʵʿάص򣬲֤ʯİȫ
ΪζԶɵӰ̫󣬶ĶԶҲʯʢ£˲ǰۿЩ˶ǿȦڵġ
ġ
ֻϣץӮ˶ľֺ󣬰еëϿ꣬ȻɹԼҪͺʯ
Χ۵ȺԶÿ·˽ȥ
ϰٺҲȫ߽ȦԾίЭ̺¡ɳл֡ĸ˵õ˽ȥֻȦۿ
ķϣζԶĵëǺ鱦ˣߵ󣬺߰Ц
ðνȻҳʯҲʡ鷳
ȻŹδĻᣬϴȪʯЭϽӮһأ֪ҲٸҶһѣ
ĶԶģΪ̫ڹڶʯ㣬󲿷Թڵľ̻϶֪̫ˣҲֶԶĴнһ˽뺫֮ĶԹԶԴ˿̺ҽ˻ٴҪȻЩȣҲû⡣
κˣһӮĶľУ˴֣һӣֻǺδЩ侮ʯɡ
ڶթ̽磬ֶεҲû˻˵ʲô
ۣ
һ䣬ɫϵһһ֣ǰʦԾĳ֡
һ1.2ŷԪе֧ƱҪǺϰĻҷ㵽ף
Ļúͫһ벻ȻӦôʹ죬һ־1.2ŷԪ
ȥ꣬ԵøӳصˣȪ鱦׻϶ԶİܱĲʹٴϮϺͷԭĳһ˿ҡ
ʱĻ䵽Χ˵ĶҲǾһƬκˡ
1.2ŷԪ
ǳԽ10ҵӴƸڳڶྺ95%ϵ˶ûôӴңᣬ˵ǰһһܶǼȲĽЩʣĻĴ󵨣ĵ



566 ֮ĶĶģ
ֵܣǧҪ侲ڿɲµʱ򣡡һлֺæԱȰ
İɣλͷ侲ĺܣǮҲɣҲûʲôοҸ䣡ŵ
Ļ˽Ǯ¡ɳ˵ͷƢΪ˽лֺô˵ҲûȰ
ôϰ壿ú鱦Ķ³ôǮ治ɣ˺һԱɫķֺһЦ˵ΪλүӶʯˮƽȲλëͷСӣ൱ͷڹˣ
ĻúбŭͬʱҲƵǽǡ
ϰ壬ҪǮϷĻ÷ɫˡ
ҵԥǶʯˮƽĲΣһδɵĻëСӶѣʯˮƽôܸȡ
ϣղֻ׬һʶѣò£ҿɲϣʱӡ
ţ˵ͷ󣬷תȻ棬ϷҲϵ㣡˵йһߵĶͽ⣬Ȼӹһ֧Ʊ5000ŷԪֽ֧Ʊҽ𣿡
Ȼԥͷ
˸Ǯô᲻Ը⡣
Ȼô֪ܲҲһѣʱȺһ
ӭ˹עĿ⣬֣־ֿȺ˹ȥΧʿõҲû
㣿Щ
ûͬе5000ŷԪֽ֧Ʊ֪Ҳҽӣ֣־߰
ǰǰ֣ܵ־һֱôֻϧһֱûеõʲôĻᣬڵμֱܴܽ˫ԶĵĻᣬݺݵ׬һʣʱ̽صۣȻܹõļν
뵽Щ֣־˿ֵ̳ͷᶨˡ
үǮүǲɹõģ֣־һɫȻ߸ߵĸһǸʱ򱣼ݻġ
֪ôԵ׬ǮôܷŹ
ԣ¶һ˿ԥȷʵô֮ĶԶģҲǺߵӮϴ
ôҽ𣿡߻ûش֣־Ѿ͵
ûʲôҵģȻ
Ҳû뵽ʱ֣־Ȼ˳ȻԷԼҲ
ѵô֣֪ܲҲһѣ
㣿¡ɳ˳˵ȥʱɫ
ǺǣּˣԭڳģʱҲԶߵǰ档
Ҳ׼ҶһѣһԼԸ˳Ѿʼϰˡ
ܾɣƤЦⲻЦ
Ȼ棬ȻܾȻ
ˣҪȻŻһŷԪֽ֧ƱɾͰ״ˣ˵ţ´¿ڴóһ֧Ʊ˻ӡ
⼸˳Χ۾һֱûͣ£һһ˵ĶĽ¯ҲΧȺһ󾪺
һʲôʱôˣǵһμӹ̰˫ü
Ҳ֪лЦԼλ飬޵ıʵڸĶʯˮ׼£
Ȼӣл֣ΪԼȥҲڵС
ŷԪĶԶѹʵ̫ˡ
ʱ񻺻ɨ¡֣־塢Һͷֺ˫ֱ۶Ƶ컹˭һѵľ;ְܳɣһ򣬻һҶţ
ãųзâ¶Χ۵Ȳʡ
ȻǴΪζľӮµӢ˾ġ
С㣬λһλſܹӮĻҲֻҪʱ䣬ڵؾܹٴγһҳڵͼ壬ʱδɾͽ
Ÿ̾Ȼ˵ףĿ˸ŵʣһ˲˲Ľų׿Ȼ꣬Ҳƶ֡
ȰѸǶԶĵǮ˵ͬΪˣΪӵ֣ܵ־ͷֽ˺ȲʵĻᣬֻܹУһ½ôӵУ
ԣĿһۣѹ񣬿֣־һ
1.2ŷԪ֧ƱӦ֪ģ
ĻԭЦӯӯɫȻ˲٣ҪΪӮе֧ƱҲ
֮⣬ﻹһŷԪʿбƱ˭ţ˹֤
䣬ڹί׼Ĺϯλվһɫװ⣬ߵǰãʿегȶԸҿһе֧Ʊ𣿡
ڴˣʶλĴʹݲ޿϶ʿеĸ߹ܲİԵתͷԷҲͷŰебƱ˹ȥ
ʱҲڵȴżĳ֣֧ƱģôζԶĿɾͺÿˡ
˫ʮŷԪĲƸʵ̫ˣ
õ˵ǰš˹ά˹ؿȫպĶĳǣһζԶܹôǮĻҲûУ
VeryGoodұ֤֧ƱģӺȶ֮Χ˷׷׾
ڣʿŷԪֽ֧ƱеʽѾﵽ˾˵4.2ڣôӴһǮһոնʮͷʵ̫ˡǳϤлֺ¡ɳҲΪȡ
ʱҲٶ˵Щʲôˣ漰ôʽ𣬳ԼԼԷ֮⣬˭ʱ˵ҪΪԼĽӰ쵽ľֵʤӮȻʲô˵Ҫˡ
֧ƱպãӭʿеΣǽΪṩ߳ϵķ񣡡ȶϴһ˿˫ְ֧Ʊ˻
һǮϵᣬǮԶ˵λһ۲۵ĳȶѾԼҪͻЩͽᣬΪڴʿУӯıǺҵҪݡ
ҪȰǮʿУõܲļνʱҲܹ߳Сطصƺ̶ַŷޡ
лл
û֧Ʊ̧ͷźҡֵˣЦû˰ɣ
ߣɫѿ֣־صĺһ
ĲҲЩĿ࿴



567 ŷԪĶľ֣ϣ
ҲеǮһѣ˵꣬ΧȺһɫпˣݣдһ˿̰֮ɫͻȻ
ΪͰѻ˵˳ȥЩûռ˵ҲûԣãҴӦˣ
Ҳһѣ
ң
ϴѩ̿٣侮ʯڡ
ڿӵ4.2ڵľ޿Ծսʤֵ£׷׳Ҫһѣ׬ˡ
ȻЩԼҲؿ߲ܡ
ôҪԶģȻлҪһ֯ߡ
ίҲó˽ڸЭ̹󣬹ίѸԱ˶ԶĵĽͳơ
4.2ŷԪ⣬Զĵкҵ1ŷԪֵ5000ŷԪ֣־5000ŷԪµ1ŷԪԼɢɢĶĽһԼ6800ŷԪܹһһ3.68ڣ
˫̶ĶԶĹأʱ֮˭Ӯˣ˭͵õԷͬǮƣҲ˵ʤĻôҵе3.68ŷԪȫ䣬ԷͬĽǮ
Ҳа
˫ĶԶЭ˫ڴɵĶԶЭǩԼ֡
˫ǩֺһ˫Ľһﵽ7.34ŷԪעĿĳľֿʼˣ
鱻ίĶʯ۵ײ¶˳֮ɫΪʯкȻǿ鱻²Ϊӻľ״ʯ
û뵽һëϸˣʯͷ⿪֪᲻ڵȥײǽֻмڴ
λԿʼ𣿡˵ǹίһˣͷ֮ĳԶġ
ԣ
Ȼڷ˵
ãԶĵһֿʼλʮӵʱ俴һʯǸԵĽдֽϣȻ󽻸ң
ĻͷָԵ˵ͷȻŵһϵĶʯȥ
Ŀ֮£Ҳͳ˷Ŵ󾵺ǿֵ磬ȻòģóֻװװӶѡ
ʱ򣬾ܶԼģҲ൱Ŵ󾵺ǿֵһȱһƿȪˮ
ȻռžԵƣΪʯѾˣֻʮӵּԼ䣡
ܶԶԼģ˿̷Ȼûи
ȻŷԪĶĽ÷Ҳܵǿѹ
˿̰ڷϵĶʯһԼִڴСľǳڵȫϣľǳɫȵɫԼֵĸߡ
ӵı15ŷԪ
ӵͬһֵƵĸߵӣҲëͶ˱꣬û뵽Ȼú鱦ë˹ȥ
װģĿ˴ԼӺߵһߣеֽԼͿõĽдȥ
ע⵽󣬾ʱ仹磬߰ķҲԸĿ֮һС뿪Ҳټȥ
ˣʱ䵽λѸеĽң
˵Ļ䣬ͷȻû飬ʹİеֽŽ˹ȥ
һˣڿеֽƬһۺеĻͲ˸ԶʯĽĽǱ䣬4-6ëϵгΪ1000ң
Ŀ˷һۣаΪԷˮ涼¶ˣϳ˵Ǽʮ
ĽǱ䣬7-9ëϵгΪ1800ңǵĽʯʦʼʯ
Ŵ̶ĦڴΧҲ׷
ڹ췽ΪԶ˫ṩϣ۽⿴Զ΢ЦԱ˵ˣбЩ
ͨղ˸ԵļʼʶλġǴĻӣʵʵĶʯ
ôᣬôأЩŵ
ʦôˣŷԱ߲һʵΪǶĹϵͬµҲһ
û£
ŷҡͷԴĿһۺû⡣
СôаӮ𣿡л
ʮֵʯھһܵķᱮ
ϻֵܵȻӮˣ˵¡ɳеĵϹӶĳ
ȻԱûڣϵıҲ޼
ǺǣİɣҴûаյ̣ˣϸ磬Ӯ˶ľ֣ҵǮҲԣˣʱҪ׼ëѡ
ԣ¡ɳЦҡҡͷⶼʲôʱˣλȻëϡ
ʱȥʯеķΧҲԽ˶ڴһֶԶĽĳ֡
ͷ¶ɽһǺ˶ˣǱ̣Ҳ̫ˣ
Ҫ˼ôأ
Χ۵ķΧ˿ʱж˾壬ӵ˸Ķʯգʵ˾̾
ܶڼиԵǣΪһӮ˶ľֵĻǿɾͿˣ
ΧʯǱһİȥΧ۵ɫвֵַ֧ͬԸΪ
Ȼֻ¶һ룬һûоܹΪһϸĶʯʦʹֻۿҲ֪һĴ
Ӵ˿̶ʯ¶Ѿӽ˷˵5ʣ»ûвϻкܶࡣҲζŵһַ80%ĿѾˡ
ʱҲѾ׽ķɫò԰˼֣۵Ҳ˼塣
ԽϣõˣԽʧȥ
Ѿ͵ķ֣һ뵽Լ˶ľֺ󣬾ͽԶСֵͷһҪ˳ʯ磬оͻҵҪ
ܣҾԲģŵһֶѣжԼ˵
ܷλңҡº֣־ۼһʧ̬ΧһƬ
ǵȵͬͨʯȾϲӮˣ
ǺǣЦŵ˵ͷȻֱ֪˿ȷĽҲǲ˿
ʱҲʼ
̣8.67ëֵ1850ңһ֣Ӯ
ΧһƬȻ
̫ˣȻµķֺ
˵Ѷϴ˲µҲ̫׼ˣ⻹Ժô죡
û뵽ôȻսʤ˷˵ôᣡ
7.34ڵĶľְӮ˾׬ڶŷԪ̫Ľˣôûֺˣ
ԵһֵĽΧ˵ʲôĶУԱȪʯЭ˵죬ǵȻɸˣΪĶʯԽôæĵʯͷ׬ļҲߣԺ󻹿ڶʯϵ׬Ǯ
ΧĻȣֱָǱĴڣǰһ̻Ŵϴ׬һʣȻڶתۼѾˣ޷ܵʵһɺΧ˵ģǿɶڷѹ˴ʵʽҪһԷˡ
һԭֵַ֧˶ȥ˱ʤģ
ʦҳɵ
֪һҴˣû뵽Сӻеʵʣµ֣һҲӮ˵󣬱վ󲽳ȥʱҲ˹
ڶûӱ㿪ʼˡ
ڶѡëǸոˢ˹¼¼ıëϣŵ㣬Ľ鱦1890ŷԪĸ߼бش1.28ֵ״ʯ
Ϊëʵ̫Եڶֿʱӳ˶ʮӣһȻʼʩ߷Ӻֽд
ѾӮһֵķҲԼĸ߰øܵĶʯѾ˲ΣȻúİηȻȫʮӣòû©󣬲дԼ϶Ľ
ùиԵֽһۺϵɫһסˣ⿴һۣ
ִ϶ԷɣҵĽ
˵ĶԻȻΧ˸ΪдʲôȻΪľֵɫôȣ˶ľֹؿȰ
ĶĽǱֻһʮ߱һٰʮ幫ֵʮëֵܼ5.5ң
Χ˴󲿷ͬĵ˵ͷëֵ۵ĻҲͲΪĶʯˡ



568 ŷԪĶľ֣У
˶䣬ΪĽûأ
ʱֿɫȻһۺ˿ȻץŻͲĶĽǱֻ̣8.5ëֵ450ң

ȻһΧһ㶣ȻټĶʯڣоƽ˯ͻȻŭİĺһּת䣬ǡǡӳ˶𾪺Ͳš
Ҹղûɣ˵ֻֻ̣вʮϣ
ղź񡭡Ӧô˵İɣ
ⲻܣ϶ں˵зӦ󣬷ɫŭĳһëˣԼǧŷԪĻȥҪڲһӢɥԷ˵ֱɱҪܡ
ǲǺ˵´⿪֪ˣȻ
ҵĴ˼ֺݺݵĵһۺ󣬶ȻתҲȥϢϢֱڽʯʦԱ߼ල
֮ԳֽҲԷİ˸ԼͬһεĴڣĽٿţԷҲֻ᲻мһˡ
˷֣ҵҲסˣǺңëϿǻǧŷԪҪ˵ˣɾͿˡҪëϻ¹ľֵӮҪǡҲˡ
һֵʤ˿Ҳû˸ҺĶʯۡԣںҡ֣־Χȥʱ򣬹ίҲΧȥ
ΪǺëϽĻھеĹ̽ɼӰ죬ԺͶ꽫Ϊ۸ͣë̵󽫴½ǹίԸ⿴ģ
һᣬʯԱ߾ͱΧˮйͨˣ
ˣЦЦ֪˽˿ҲûϴյıҪ˹עëϽʯ̵ʱյĻصԱϢ
ϧûвˮĵ
ֵܣ˵ģ򶼲лŵ
Ǻǣл԰꣬Ȼ֪ˣ
Է˴˭ܵȵˣ¡ɳʵڱǷĲк󣬲ŵҿζľѹڶŷԪôܺ˵
ǱлȻЩš
ôˣҲһ磡
л׼ʵʱԶΧʯȺдһŵľһƬȻ
ʲô£޷ȥһľǣĳǰߣǵжΧִڵʿǴΪţְǷ׷׳Ⱥ
ѹֲסклҲæܹȥһ
ӵԪȻ֪淢ʲô
һ⿪ôıӣΪ˳ֱ֤ϵȲһӣϵСǵȽʯʦ˳Ѿӣ߿ʼʯʱ򣬲˲ʮ֣Ө͸ıֻϾûˣȻһͬ
ֻһȴִ˶ٱֻӺ󣬾ҲӰӡ
һĻ󣬲ֹ֣Χ˶ʼ
ˣֱаɣµƢҲñ
Ķĳս𣬵һŷԪʧȻʹ顣
ʱ˵񶼼е˷ϣ˿̶ԷɫҲЩ԰׶ֻ̼Ҳ֪ڵȷʵֱпʱˣ
һһ˵ľʱ̡
ֱУҧҧ󣬷һڲʮɻƾ־Թϱ״򳡶ʯ
ôĶʯɲסҪһ׼һҪվտĽʯʦ׼жϾƻ⡣Ȼ滹Ļ
ίĽʯʦڼϿ϶߳ģ
ԽʯĹ̺˳ڵһȥûãֵɫͱѿΪʯ·ɽĴ󲿷ֶǰɫʯмżеɻҲһЩ污һ㣬޼ֵ
ˣȵڶȥ󣬷Ѿ׵ʧȥϣص֣ˡ
һ˲䣬ɫǰδеʧ·һӱˣ˿Χ˵עڲϱпĶʯϣҲûע⵽ֵ
žȺȽӽһ׵ıëϱһκ˶ɴ۾ϰ׻ʯͷΧԺﶼð֡пˡ
Χ˵УѽΪıڣһ˽һǧŷԪ
һǧŷԪ鱦15%ʲôһ˳ȥԽܵǣЩǮٴһΣ
ܣôأܣ૵󱬷ԵŭΧʯĽ
Уıôܽ壡
źҵŭԼɫʯʦǵҲûŵΪÿܼʮһ޷ܽĶʯ͡ë϶Ŀ廹ýʯʦЩ⡣
ӺҵķԸʯʦʣµë˰˵˵һ䶼ûгȫǰ׻ʯͷ
ɫ԰׶ѿĺңȫ㶰κȻתץŷֵ£¶˫ּѶԷɫʲôƨ㿴õëϣĶĿˣ
ԺҵʣɫҰܵķַ·һߺʬ壬ɺҡΣû˿ķ
պʲôſʦκ޼ɼ״źҵ˫ۼ
ҷġʦͽûõķѾʧǮʵݲǵĺңһ߷κ޼ɣȻеķһ˳ȥҺΧ˶࣬˽ס˷֣ҪȻʮͷôһˤ°ûˣ
ʦĻ쵰ҸƴˣʦԷ˴ݲУκ޼ɺ۾ȥ˴⣬ԼߵıڸҵıҲһǮͷԵ֣־ҲȼսţΧΧ۵ĹίҲ֪˭ȭŴһ١
Ϊʵ̫ңί᲻òӺ󣬲ƽϢ˵ⳡЦԷǵĻս
Щ˷ֿǸ׵ӣΧ˲ĿɿڴͬʱҲ׷ҡͷ
ǻ谡ŷĿɳĺ־Һͷ֣ҡͷ̾
ǺǣǴ˸ǶûϵⳡľȴֵܿӮˣ3.68ŷԪС׬ˣлĽ



569 ŷԪĶľ֣£
ǰֵܣҪͰ¡ɳջҲۺ첻ѣҿʼƻôĶʯ
û⣡ʱ䡢ص㣬ǶʲôԾ޶ƸҲиˡ
˿̿һصʯΧҲⳡԶĵĽӽ쿪ʼͷǱټκεǰ׺Ӯʯء
ȻڶĿľ޶ĽҲȫУֵۺ죬Ľʣںޣ
޵ȻЩҪռˣȴǮˡ
ҲӦǾ仰͵ɷʴס
нӹ3.68ŷԪ֧ƱͱƱ󣬿ΧȵҲ֪Լʺȥˡ
¶֧ƱΧҪûʹϵʵ̫࣬ʵӦڽӹ֧Ʊлֺ¡ɳ˼󣬱һ˼ȺҴȥˡ
νĿͷȻԷˣһٵôǮ־ˣʣµѾҪˡ
ҶԷҲԼûʲôޣֻ֮ѣ
鳬¸ҪͶ꣬ȻӮǮ»ǲܵ
ϳԶھǵܱ绰Ѿ˹С˵ӮˣһӮ˽ŷԪ
ŵ绰ЩŵǺǣܸ磬ⲻ֪𣡡
Сӣʵ̫ˣܱҲĽ֮⡣
ⲻʵԾ޶ƸҲѵõĿЦ
ˣ֪СʵˣëĲץɣĳɼ̫ˣñۺ죬ǵطɲô̫ƽ
ܱĻһ˷лָջϲþȥҲʶԼڵվľϵ֪ĵͷߣԼӮڶŷԪ޶ԡӽͷͿó
ڣζԶ֮ͨϷֶδԼаʧһķʽʧˡô˱ȻᶯһЩеֶΣֻҪеͷԵ˾ܹµĳȻҲ⡣
ע⵽绰ĳĬܱСһΣȥʹݣһΪǰϵģ
֪ˣܸ磡
ţһҪעԼİȫ׬ٶǮûˣ
ܱĳĻԴصĹҶ˵绰
Ȼȷʵܱ˵ЩΣգºͺҶ֮ǰǰ뿪飬Ǿޱ鱦ҪչҪΪ鱦˾벻䣬ͱμÿ鹫̣ҪøٵǮøࡢõٲԣ뿪飬Ժʱ򻹻ЩΣա
ԵӱǽģҲԸ
νո˵ΣգԪѾﵽѧĵơοĽӿռﻹвٺöأ
ҵҪǵóʲôֶΣЦţȥ

㿪˹̣ҲסԸŰݷõĸɫ˵ȣŶľֽķͣ˾⣬Ȼ񲿶ͶʡȻҪܹϼ󣬻ʯĻȻԸͶʣȻǲܵģӦ˶ԷһߺҲԼǲӦûƵˣ
֯ѾӰԭõļƻ
ҲΪǰĶԶӰʵ̫ڶûȥֻ̣ǰͶıдý鳬¸պԼⶫĵַ˹ȥ
ԼСĺȭ֣һͬĸоԣϷֿһֱǹŶԷҪȥ˳ݷһλͨȭĹʦ
ϣⶫʱ鲼ªݣˮƶֵѾ
Ϊֵ̫խҾйƨɵСȥ·ͨ¹ʣԱѳͣ·ڣԼ˹ȥ
Ϊټ¹ڳ߹ʱΧڵ˷׷Ͷ֮̽Ѱ񣬴ЩϣľѾϣѹˣ
⣬˿ڵһ֮кƶ˵ķ˶õ˽ǰ
νġʯ֮ΪƶĹң
ȻЩǹ˼ҲֻԺһȥˣһˣΪδģҲֻǶԹڣߺĻˡǶ
ѭϴεĵ·ҹʱⶫݺĿյȭ
Сɫһϲæӭ
λо֮ͬˣⶫĸм
ЦĶԷļ󣬡緹𣿡
ѾԹˣⶫͷ
߰ɣȥݼһԺ
ⶫ˵ͷ󣬵û˳ţһ׸״ģϴų㣬һ˫ɫЬдư֮ɫһӶ˽
ȻҪǴִ䣬¶⣬һ֪ԷԽƶƶ
˿һ£ΪҲĴǰ˵ĲеⶫϺư֮ɫŨ˼֡
ⶫϰ˵㣬һȭסȥˣưֱӵ
´磬ϴβ˵һϢһΪʲôҪǫ̃̄ⶫæ
ϴ˵ȭݵ𱬣ϰ̨Ҳû취µ
óԷûаⶫЩȭֵϣֻǵİѶԷ׬ǮĹ߶ѡ
˻ûã֪İⶫæ
ϴξΪûԭ򣬲㱻˴ǫ̃̄ϣҲҿʬ嶼ˡ
ҹܲţϰ˵Ҫ̨ȭҪȻѹǮͱҪȥˣϰҲһȭĿƣ
һµ֣ͫ׶Ȼһǰɣ
û˭۵״һ˿
˭㲻ֻ֪ҪǷⶫǮУ
ȥЦΪ˭ƾʲôҪģ¼
ƾģ˵óһGִ¸ġ
һʹĸоؿ´ҽ漴ͨһ˵ϡ
ĲҽȻΧȺЩҲֻǺĿ˼ۺ󣬱ѸٵĶ㿪ˣƶǼ̫ˡ



570 Ժ
Ŷͷ亹£߹ȥһŲڶԷؿڣôڿ԰Ǯ˰ɣ
һǮ̾ͻǮ¾ֵ
ʶ࣡ѽ̧
ȵϵʹҲӵڶԷɲǣԭ˳ɫ˲׺һѰγذףͱ˹ȥҪ
Сģⶫе
ߣ
ŭһԪжʱ򣬾Ѿע⵽ˡγ˲䣬ѾһµؿڣȻδ˶Էжȥ˴ˣһϵҲǧ
԰һźؽһºʹĴſڷ˳ȥȻ⡰ડһˤֱײһ֧ݵĴľ󣬲ͣ
ʱ³⣬Ѿˡ
ⶫ߳⣬߶˼£΢ЦӦúΧôˣҪȻһɱ㣡
µ¶ǿҵĿ־壬Ϊ˵ɱʱܹĸܵǰһӴɱΪһȭֵľˣɱɱΪвˡ
˵ִӶԷҿͳһɫǮȻóһ֧Ʊ֧Ʊϵ1000ңԼ൱30ҡ
ЩǮ͵㻹ⶫˣʣµϢ˵ţǮе֧ƱɢƱȫ˳ǮӻϺվ
űߵ֧Ʊ۵ĶѪˡ
Ҫ֪֧ƱոմӦⶫϵȭģû뵽ûȺͱѹˡңⶫѹǮ6ңȭǮ30Ҳ̫ˣ
ŶԷе֮ɫĵ˵ͷͱЩǮѾԷǷⶫнˮˡ
Űɣתְ֧ƱԼԼҵɢƱŵⶫ
òô࣡ⶫæ
ûϵλǷϢ
ԣһǱڵϣ񲻸£ⶫ˵ͷλȭֵļһⶫҲ޶Է
˶ԷȻԺȭ׬Ǯ·Ժ߲ͨˣûȭⶫҲʧȥơ
ⶫϵɫ仯Ҳµ룬±ԺҪȥȭˣҰɣ
𣿡ⶫϲһɫֱȻͳûϹʲôѧֻȭ
ûϵûϹѧѧ֪ʶҲ˵ڵҲȭһ˲õգ¶ݣҲز٣֪жĽأ˵һⶫĸ첲߰ɣңһڷԵģ
лл
˽еģұ꣬Ժͽһɣ
磡
Զˣ´ӵݺݵĵıӰһۺ󣬲ǵ뿪ˣôĿɲԸôưոݡȻƾԼ϶ǶԸģȷʵĴУʵǿ
ⶫָ£һ˽֣סŽʮ黪ˡ
һߵΧйζĴͲһɴиܰ
ܽԼһƤ۾йˣ
ⶫָ£ѳͣһ׶׵ĺɫǰⶫ˷ܵ³ţЦЦ³ӺԼǰ׼õ˳
ˣһԼʮĴ˴š
վⶫ¶һ˿ϲʹȰ
ǰŴ裡һˣλҸսʶĴ磬Ǵӹģ
Ŵãҽܹڹ໥֮С
ǺǣСӳһ˲ţ´һŴЦˣվˣɣ
ź󣬳ǰһԼһƽҵԺӣԺһЩݣԵñȽģԺӵһС¥С¥ʱӦòˣԭɫǽѾð߲彨ãŴҲûԵ廹ԡ
СԺܹʵĶеݾȻǳϤġ־
Ĺ¶ԺִŨŨйӡǵЩ𺳡ⶫ쳣ԺΪ棬Ҿˣ
ŴŶ˽ź󣬴СԺС¥ƿֵһӡ
ˣһ°ɣԺڸϿΣȻܹ
ûϵ
ȥǵˮ
鷳ˣŴ裬Ҳʣæ
ȻĻԿ˺󣬸˶ŴûʲôЧ
Сӣ˰ˮŴڶİǰ칫ҺͻҺϵһСҲֻаˡ
ɽˣΪ鹫ģ
ɽˣֲأǱߵģŴ
ͬԷĿŨŨĺǻȥؼҳԴ˺Ϥ
ˣôʶģ
һ⣬ⶫɫдŰ֮ɫˣЦЦ󣬡ڰɽгڵ̯ʱʶģ
κһס˶֪ɽгͷ·ÿһ˶֪˼԰һ
顰֮ɽгѾг70ʷƷ෱İɽгǵο˵ıع֮ء򵽸ȻıʯƷʹͳƷ
һֱϣԵһȦܼܲ񼸸©ϧߵһһΪֹûгʱȥɽгһ䡣
䣬ⶫɫɳ
Ŵ׼ʵʱűƿˣһʮ꣬뷢԰ףɫ󣬽Ų˴˽
˺񲢲ԾȻ֮ǰ㿴á
ԺˣⶫɫվŴҲһɫ֮Եöǰ˺ء
ˣ
ǣԺ
λǣⶫЦŵ˵ͷתͷԱߵ
ԺλǴӹμ乫̵ģⶫæ
Ժã
´һЦŵ˵ͷ˻ֵվţɣ
ԺİɣȥźǣŴվ˵Ц˳ȥ
Ŵ뿪ϵЦȥüⶫһۺˣ
ʱⶫҲ֪ȥԵ˵ͷ˸СѵûµģԺĺܣһС˲ʲô
֪ⶫעȥģκһ˶ͨҽͨԪ⣬ܹõλԺԼʦһ书뻯ʦĺܣһϸھܹµȫ
Ȼⶫ˵󣬱˵ǿ£˳һԺüͷšһ𣬶ⶫҲزסˣϵô£ǲȥȭˣ
ȭڶǳʢУ̩̩ȭΪֲпȭṩõ´ƶҲ˴ĺΪ˸õȭݣɱ
̩ҲͬմȾϰס
Ժɫˣⶫһӻˣæ
Ϊ¶ⶫ˵ԺԼףΪصˡ
ʱһҲò죬ϾΪүϵˣҲֻһ˶ѡ
ô˵ģҽȭǿ壬ñ۸¶ݣЩ㶼𣿡
Ժû׬ǮرԺ֮жѾСҲҪǮ˵ţⶫǫ̃̄ûһˣȦ
˵һӱסˣ֮ص̾˿˫ְѹڵϵⶫɣ֪Т˳ԺҪȥȭˣ
ĨһϵˮⶫͷǣԺӦһݹԺҲȥȭˣ
תͷվһߵϸһɫȻһ
ɫһ䣬㣬ؿڴ˹
ˣȻû׼ͬΪӦȻҲһһ
žžڲһӵʱѾ໥ʮС໥̽жء
Ժ磡ͻȻĽ֣ⶫԴЩ·ˡ
һǰСԺһǶо֮Ĵ磬Ҳ֪Լð˭ֻվһ߸ż



571 ɽг
˽ֶʮк󣬱㲻Լͬĳֶأ໥һ˲һ˿ݵû뵽ᣬʹﵽ˸ľ磬ʵǲɶõţҿղŵַӦȭеġʮ֡
ԣЦЦүӹȻ۹⣬ȭ廨֡ҲǾޱȣ
ʦ˭үӽŵ
ʦ룬ʢ
ʢүü˼һҡҡͷûȻԷܹ̳ӢţҲеǰ
Է֪Լʦ֣Ͼȭ̫ˣҴԼʦҪСһЩչ黹һʱʱȻûڵĹҲֻеļұûʶ
书˵ãҲˣ
ڹ磬ͽƷȻҲȷʵʦĻ쵰ЩԽ٣ܹѹģ󲿷ֶԾ֮˷ġ
ǰģңȻһܺõǰ;֤
ߵͷӿڴͳһеĴ5000ңڴⶫ˽⵽ҹ¶Ժ·ȥã黹ûпֹֻȯһĴݡ
ǰҲЩҲЩǮҵһ⣬£˵ţ˫ְѴݵǰ
Ȼȫ԰ҹ¶Ժٶ¶عڸٶȴߣֻҪЩڣԶȱٻ˹¶õѡǸҹ¶ԺṩõΣ
⣬̫ˣϵ֣˱ó
Ǻǣǰܷ£Ǯ˵ʲôѴ
ԣеϣϴһ˿м֮ɫãҾͺˣ
ǰҹ¶Ժֻǿⶫﳤ߳ȥĹ¶ԼΧĻ˾ǿ֧ţΪԺȷʵȱǮûƴǡ
ڹ¶ԺԹ㷹һֻ뿪ⶫΪþûһȥƵ
ӹ¶Ժǵʱ仹̫磬ҲûؾƵֱ꣬ȥ˴İɽгٴ˵һεˡ
ɽгܴ󣬷ΪװֹƷʯʹˡҵȰ˴̯λ2000ÿοͺͱ˹ֹһҪȫȻǲܵġ
Էװʹ˺ͼҵ֮ಢûȤ뿴ֹֻƷʯͰɽгеһЩȣ
˵ʵֹƷʱЩʧ80%ǷͽĹңֹƷҲӦɫ͵ķ񡢷飬ӣΪᲴԵʣڶ࣡
вûľƷ
Ҳûмʲô©ڱʯʱЩջ
ϰЩԭʯôģ߽һҴԼʮƽСǰ̨ĳƷ鱦ֱԹΪõʦйľǴӹڳ塢ĻݵȵؽڹģԼ۸ϲȹڱ˶٣ǲȤ
ǵǽڷŵϴССϰٿͷԭʯǰһ
ϰһ긾ŮͷɴװϿӦ˹̵ͽ̹ңװͦġ
λϰ˵ĻصҲԽϵѡ
3һ飡
˵ͷҲһǧٿҶѣԱȹ϶ŷԪԭʯ1500ֱǰײ˼ۡ
Ȼײ˼ȻҲʲôƷëϣ͸©һ̯Ҳɳı顣
ѡ𣿡ٴʵ
ԣ
ϰͷߵëϻԱߣһԼһԷдСӡ
ӵ״ǳ򣬶ĸƽȻëǴë½ϣԱ߲дƤϻһֵָɻԼʮֳҲܹ֮ٴΰϻܵɣֽʯͷֻܳΪéĵʯʸˡ
ҿûбӵİϹôһ鼫ƷˣЩ
Ԫ£ɻ²ĻԼ׵ƤȥŨɫܹ¶⿪Ļܹ鲻֪Ǹ߱ļһӵĶʯܹͳԼɫ䡪۾ǿȲ̵ֵĶ䡣Ȳֵ̻Ҫϡ٣ΪɫɫҪΪټοеĶɫ
鹫̿ʼǵһοôɫĲ۾
⣬㣬УܹͳֻټʣµεĻֵӽһң
1500һȣӽһ򱶵󣬶õëϵ˲䣬;Ǯ
̫ˣıŵṩ϶дΪҡ
޴ջһֵȤ˵ĸ߰
ɽг󣬵С̼Ҿۼ֮öȷʵ٣ȻҲһЩԭʯֻṩĽοǣָЩ½ܹߵ䣬ڳ˵Σżܹһġ
ڵõĲ۾󣬻ջһ幫˿ֵĸߵӣͬҲǱ˽½ϡ
ë⣬ûֵóֵԭʯˣ
ף
һСʱջۿɫ׼ظʱԪķ䷶ΧڶȻŨҵİɫ⣬ʱס˽ŲҺܿ㳯ڵĵط˹ȥ
İ׵ľ룬֮ʱһСĻȣ˵ǡĵطǰԼֻʮƽıϹ˴ССͻΪط̫СſڵλÿǽڷŴͻ߹ʱм˿ЩͻзѡɫƤ۾ĻѪ⡣
Ȼ˿ͶƼƷ⣬һûҵԼϲƷ󣬱ԥ뿪ˡ
ΪûɶЩյĵЦ˽ȥ
ţѪʱְҵԵ΢ЦӭãʲôΪЧ͵ģ
ҵİ칫һȱһЩҪװƷͻһѡ񣡡Ц
Ҳò˵һӢľϳй֮ûκһܹͻȣޱȻȽΪṩĻҾԱ֤Ʒ۸Ҳ㹻Żݡ


572 ¼Ӵ֮赸Ρ
ѪȻϲĽܣ϶ҶΪһӡˢƷСܹڴһ
ţ̧ͷűڹ̨ڲ೤һ׶ʮңΪŮĲͻȻûнӴ֪ļŨİɫ⣬ʾһʦƷ
ңѪòƶڻĺûҲһˮƽͻڲࡣ
԰Ƿҿ
˳ָķ򣬻ѪһӱĿģղϲĵһ̬ļҵļҴû200ңǲģ
ֻҪ⣬400û⣡Ц
400źܶ࣬ʵҲ2ͷѣ2ͷһʦ֮ʵ̫ˡ
Ӧʹ죬Ѫһۺƹ̨ߵ棬ѹǽϵͻ
֪νļҴǵҪ̧ۣʵˣ˿ѪжȷʵСġ

˵ͷЩȲĽ˹˫ֽӴͻ֮󣬽ӿռϿֳˡ¼ӡ¼ӾƷ赸Ρ
ˣм֮ɫһš
¼ӡ¼Ƿҡܼңڷ裬ԭΪ¼ӡжն¼ӡڰѧԺѧϰ滭ܵĺܴӰ졣¼ӸڴµĹͼϸµͶԶ͸ʹΪ19ִĴʦ֮һ
Ļ滭İԱŮԡԼͨΪӡɣЩƷ߹ŵ䡢ʵ廭ɷ
λʮ͸СĪΡŵɳޡ˹ӡɴʦҲǳϤ⻹һνӴλʦľƷ֮ŷ޵Ĳݶ鰺ɽгһС
ֵǧԪϵڵһʱ¶չ
ʮ̬ͬİŮΪĵĻһӺͳ˸ղѪ˵400Ұ
ĿЩڵôûҪ㡣
ͻ˳ʦ漣ҲټȥҪһиͻɾͺˡ
ԣ˰ɽг󣬰ͻŽڻ򵽵ȫյ˽ӿռ䡣
˿ʱѾӽĵ룬аСʱɽгҪˣҲûٻȥֱӿ˾Ƶꡣ
ȥ鳬¸ҲѾӹ̻ˣ鳬ɫɲôá¸ͬҲһŭӣ¸ͦġ
ôˣˣЦʵ
磬Щһ̫ɶˣÿͶһëϣǾһѷȫȥһͶⲻë𣿡鳬ɫŭ
û¸
˵ĻҲûôĳϵˣֻҪɵϣ֪λĵӱȻǾֵĶԶģ׼Ķʯڳ˵Ŀ϶һʵ飬ȻǧټƵҪԼʯռʱ˺͵ȪʯЭĻԱ֮⣬ʣµһûӦ
ΪޣܹǵԭʯҲޣ˶ʯ˴Ӧһͱضܾһ䲻ԭδ鷳Աȫܾ
ЩҲûģܾǾ׼õԭʯȥ̵£Ȼ鳬¸ոĹϵԿͶ󣬱ꡣ
ֻû뵽ǣԷȻôͿʼˣ
Ͷʱǵ˽ˣȻõ·ѱǣȥͶ꣬ȻֻһԼලˣ
Ҳֻˣ

óԼõëϱʼǣȻҪͶıдãȻ󽻸ˣصԼ䣬ó¼ӵͻһ󣬲ϴϢ
ڶԹ緹󣬿˻飬Ϊ鳬¸ջҪȥ˴ΪͶ飬һȥ˹̣ʱʱѾӽŵ룬ʱбϵĸʾǰѾϡ˲١
ˣ
ʦ룡
һȻ֮²δǰ˵ѡ˹졣ڵᵽһٳ֪Ϳˡ
ӦЩҪԼʹϵ˾ͻһӣбǰбA4ֽԱǰ࣬3200鰵ëϣ60%ˣҴ󲿷бëϼ۸ƫͣȻܵë϶ĿӰ죬ھѾпϣԹڵľǶý˺ö࣡
ȻһԭԼ鳬¸մΪͶëϼ۸ƫߣܶ඼ԭͶע࣬ȻЩѾԼΪȫˡ
̾˿ľֱӵ½бëֻжʮͷҪ֪Ͷ˽ٷֱ飡
Ҳ֮ǰб˽֮ġ
ܱĿӰ죬ϼ۸ƫͣǿԳûԽһ㣡
ëϣѾһ࣬һȫԸĻҲĲˡ
ӭ˹άѷŶʯĴʼóʼǱ׼¼ԼõëϢһԼе泡ڵİǰפ㲻һӣԱ߾һλɫף첲¼һɫƤһЦĴ˹
ʦ泡ôܶ𣿡
ԣ˶ԷһۺɫȻԶģ۸òҪ5ŷԪ
ȻʶԷҲñ˵Լ̫ߡָ䣬ҲûʲôʧҲ׼Ҫӡ
Ŵе״ɻƤֻһֱ縣Һ̲ܶûƻϣӿŵĵطֵ磬Ϻ͸һӰһһ¶Ŵֵеӵȱ㣬˵ĶڵϣҲһλŷḻʯ֡
ϧо飬Ҳûﵽļ𣬸ܹ͸ëϵʵ
ΪֵǮ
ԣ˼󣬱10ŷԪĻΪкܴ׬ͷ
ȻѾ˴Ϊʲôأ˵ȻһЦתȥˣͶ10ĻλȻҲ׬ʲôǮˣ
ıӰ뵽Ǿ˵ĶʯϾһҧҧһ5.5ŷԪı굥Ͷ˽ȥ֮ԶǧԼͶʯʱûʲôˣ


573 ´г
˸ղһĻҲע⵽Χʱʱ̶̿ڹעԼԼԾԾԵɫ
ȻӵһʯĻΪ۵ȻѾûܡ
Ϊ˾Լõʯͷٱ˸߼ȥûκһʯǰֻͣ˸ٵĵطºøոͻƺ뾶Ѿﵽ400׵Ԫ鿴Ȼ¼Ԫ䷶Χܹ۵ëϱš׺ı֣ԼԽܵͶ׼ۺ󣬿һȦϻһط¼
˿̵ת䣬һӰΧ˿ͿˣڿʯڵŪʸӡ
Ϊ󲿷˶죬Ӧ˼Ƥľ̺ٵõһ԰Ļ
ֵǽҲûлֺȪʯЭˣԽæµһ죬ֱ5:30չ֮ǰڰеİȫܹ꣬һµҲȫ¼ʣµǧ䣬ٿ١
ʼǱصƵ󣬱ȥһ鳬¸սͶ˳㿴ⶫûУΪһ춼ûнӵԷĵ绰Ȼ뵱Ľ
߽Ƶſڵʱһͯ첽˹
һţ˵ţͯһɫûŷ⽻С
˭ģ
з˷˷ƤϡĸŤŤĺ֮⣬ҲûıˡҲΪˣŸĻɡ
Ѳ࣬˭û²绰ȻѾҪʱĹ
֪ŵǸˣ˵зǳҪ£ذŽͯ
еİɫŷ⣬˼󣬵ͷӿóǧҵСѴͯ󣬻뿪ˡ
ߵƵΪ׼Ϣɳº˺ڣȿ˳չһݻǱ׼ĺ֣еݺԭƽ͵ıɱгƵķŭ
ֽ߬סȿΪ̫Ĺϵֱ߸߱


ϰ˵㣬¸պ鳬һһ˿뿪˾Ƶ꣬ȻϤĵ·ٴϴ¡ɳľɹȻ10ľɹֻǱƿʮĵ¶ĳ
ĳʱ򣬹ĴԶ򿪡
ᣬӣһЦ˽ȥ
ϴθ¡ɳʱͣͣƺ˿̱ÿյģļڻƵĵƹԵЩ졣
룡
ӳʱϴǸȭӭΧǿ׳׳׳ȴ˿ܸ˴κεİȫУ֪Լǰӵжôǿʵ
ζԷϰбȻűѵŭ棬һ㣬ᣬΪ˿оԼ泯һϣ·һܵĸһ΢΢Ĵʹ
Ϥĸоüǫ̃̄ףɱûκһϸܵŨصɱĸоôǿҵɱʵʻˡ
һﵽɱ˶˰ԸϰϵĲܹɱħȻ˲ȥˣ
ǰ·
û˿ı仰ŵ˿
ԷһûšĲӣʵдΪҡ
Ϥĵ·ٴ߽ϤĶĳεȴϴνȻͬտյĶĳû˿ĵط
˴ߵ¥¥ݿڵʱȴһ߸߹ɫģ̻¶˫ۺͼϲĺ׳סˣźı飬ԼǹϤʣԷȭֵѾ
ͣ£롭ŵĺĿİ˵仰󣬱Ҫ߳ͷĺ־Ҫȥ
û·ͷ·𱻻ͷײһٵɶѡһ¥ݿһĸǽϣ֡žડࡱĹ¥ݣðɵѪ飬һٵӣȻǻˡ
һĻ¥ݿѾȫײˣԼ΢΢ݽȥǽڣΧĺ׳˿ĭ
ղǺҲʶǶĳĺȭ֮һѾ89ܣʵǿ󣬵û뵽λмսʤǿȭ֣ȻλŲǿ׳һ涼û߹ɥ
ޱ飬ջȭ˲˲ͷ亹Ҳ˵ʲôĻˣ
룡
ԼоеĲ
Ҳû˵ֱӴ¥ȥȻ˵£ٴλڵ¶ȭݣһ۱㿴˱ǫ̃̄ڲⶫ
ʱˣоԼߵ··̼½ʮȣ̹ǵĺĵ׷𣬿Ϻޱ飬Ű֮ˣתߣֱ뿪ʮףϰԱ㹻ȷȫв΢һ㡣
λħʵ̫ˣĵ
磬߰ǹɱ㣬߰ſڵⶫغ
žž
ЦݵĹƣȻǰŵλվһۣɭСӻǶذԸԼҲ㣡ⷽ棬ͦһ׵𣡡
ҪǸжһë˵һһ
𣿿ϧ˵ţ»˻֣Ķ¶ĳϰٺˡһ´ϸóһ΢壬ǹһ³
ĴҲˡѵһ´ˣ
Ǻǣ˰ɣôǹ֣㹦ٸΣŵĴЦ
ҲֻֽҪӹҼͿԴСˣµ
ô֪᲻ҪǮȴˣǿˣ
ٺ٣ҵûѡ񣡡˵ţ̧һǹǫ̃̄ⶫҴȡ
ⶫҲӲȻǹˣһԣɫȴ쳣԰ס
ߺȣѪӢأ
ս˫ȭԼ˼ֵıϢԵõЦĵܴ򣬾ΣһﶼҪӰڲ
֮£¿¶ɫ䣬¶Ũҵ̰ܿװ7.88ŷԪбƱҲϴֶԶʱԼ4.2ڣԼ¡ҡ֣־ͷֵӮ3.68ŷԪ˫һճɵ֡
ʿԼҵӴƸ죬ڵõⶫľµϢ뵽ⶫҪЮ³ӴĲƸļƲߣ
ԭ»ʶʱ䲻²գһеĵǶûˡ
ӹҪȻһǹҪСӵ
ʲôûУҲֱӽɱҪˣɾ͡ˮһաˣ
Ȼ̰Ը⿴ġ
ԼãȻŭûʧȥǣϰٸǹļһСĽ첻ȲⶫԼҪȥ
ңҲûȷԼ֧Ʊ֮ǰǲǹġ
ȥùϺЭӣתͷһ߽ӽһ׾ŵ׳Ը
Ϊ˶Ըȷһʧ¼еĺȭֶ˹˿λһλʤʮĥľӢ
λȭȻ˵ôǹΪܣҲ춯˵Ҳûƴǣ󲽳˹ȥ
ҲΪ˶ڵĹϵеȻţ˵ķȴǿΪѾռ˾Եơ
ң书ٸҲǹ֧Ķ֣Χеɡ
Ȼ뵽ԪͽӿռԳԽĶ
ټԼһҲǡǡڵĳ̡
߽׳ȫļ⿪ʼȫԸ
Ӹң׳ߵߵ
ã
ޱĵͷֻ̧𣬰䳯׳е˹ȥһĻҲ˿ûзһĻʱɴ˫ۡ
ΧǿһĻĶĳҲһ
ֻԭӦõݵ׳еƤ䣬Ҫֵʱ򣬾ȻλӰ㶸Ȼʧˣ
ûΪʲô
ҲΪ̫˼飬Բ˶𾪣ǰĺȭ֣
Ҫľ֮Ƭʱ䣡



574 ʢѪ
ԣΧ˻ûд޷龳лعʱѾ鶸䣬ֶ̧Ȼ٣ץסǰ׳ţһκոǿʧȥж˰ڲ
ǰȻ⡣
ץס׳㹪ܽĻ絶նԷĺᣬȻһ죬һѩĵѾֻ֣ǰһƥ׹⣬ȻеĵƹͻȻʧˣΪԭλڵµĹϵû˵ƹ⣬Χȫǻĺڰﵽֲָĵز
̣еʧڰȫʱ䲻룬˶ûӦ
ԪҵҪԴߵһʼĲԣڰӵԪ˵õս
ա
˶־ڰģټϴ˿̽ŵĻǰһں󣬱̲ס۶΢İһ˽֮ȻҲŶ֡
˲ϰ΢Ļ⣬ôӵ籩
ʱѾȥ׳ʬ壬Ȼܣǰټ˰ǹ׼ڰһ˲ͷٴܵλ֮䣬Բûˡ
߲ԶӵԼżʬеӵȻͷƤ顣
СΪΣյʱ̣
вʱʱ̱̿񾭣˿и
ڿɲǶӵʱ򣬰ƶõĲԣöľ񵯳У
Ҳ֪ôȥСձĶףҲûбİ취ֻƴһˣ
Ѷ̧һŰϵʬ峯Զǹ˳ȥ
ǹĻ⣬ֻһӰ˳Ȼףܵİǹ׼
ЩߵʱԼӿյӰѧļª֪ʶè񵯵ţĵط˹ȥ
ڰֻٲ˿ڵ˹ȻôҲ뵽ϻС񵯡ִҲû뵽Ϊĵ飬һ۲۵ˣҳɾͷǷټܼΪϸйԾǹҲͽ̻߾ӲŻеʽ񵯡
¡ҵıըԼµĲҽУȻ¾ˣûӦΧıըϵ
ҪٲסҾɱСӡû䣬ڵ㵱ͷ£Ȼĸε֮ըˡ
һѴڽӿռеĶʮöȫӳȥվࡰˡ˫Χ֫ϱۣѪɵĳһξ̵ҲЩθȻɱˣ·һĳ״ξ
ʱҲЩΪʲôʵսʿνսۺ֢ˣҪѪֳܹӦݵƽĻǲǹˡ
ȥҪಹ񵯣̫ˣӦһѹеķθ֮кɫЩ԰׵а
ҲҿڹڣͲôֱ񵯽ˣ
ȻһͨӳȥȻǿ󣬵м©֮㣬ʣµļѾûвѷɵͽˡ
ʱԪȭҲ˱ܵӰȻЧõĵȭݲûȫסʮö񵯱ըĴ󶯾
ĳ󲿷ֵֶ¼еʣʮ˲ûиʲô鷳
ʰЩ˺ΪڹڵĹϵҲʲôӰ죬ҲûдɨսֱӲŵϱѪǫ̃̄ǰ˿ѾһƬ֫ϱۣһԱѪģѾ͸£üаԿ˳˼ִӶԷڴ﷭һǮս˽ӿռ䡣
ȻǮΪ漸ʮңµ֤ΪҪһܴܲҵ˿¶µп룬Ȼֻֿ20%СĿܣҪһѲС
Ҫ֪ƿĵ¶ĳʮ꣬»ĲƸ֪ж١ԾҲ̰
Կ״ǫ̃̄ϵĸ߽ȥŻѪѾԹȥⶫ¶ɫ
ղžѾܿⶫڵķ򣬵񵯵ĵƬȻǿԽ赲䵽ⶫϣΪýԶĹϵѾԣƬ฽ڱ棬û˵ࡣ
ⶫΪ˰ȻϵĵƬȡֹѪҩ򵥵İ󣬱߳ȭݡ
û뿪һĳĲƸж󲻵Ԫ⿴ЩѾˡ
˳¥ݣϴѾһε°칫ңⶫŵԱߵɳϣȻιһš󸻤ĵ˯ѨܹϢ°ڷڰ칫УϴμʱѾεϰټһһ
ȻйĹֻռһңʮȴʵмҤֵƣΪһƵ׷Ųʲ֦룬˵϶Բ԰ʧ
ЩߵԱߣȻڵһͼԭĲżܰһϸ΢Ħȥ¶һһͨ߶һҵĶڡ
ȥǽǵĵƿش򿪺һɫĸųǰҵĴţϣԵҲûʲô
֪µĿ룬Ľӿռлϴиձ²ֿŵи
Ϊ˲ⶫ˸һӦƽʱϢҡ
Ȼţи˳ԱеԴҲϴһҪԼ硣
ձĴţ²رҪöԸĶˡԱűǴ֣ԼСʱʱ䣬Ѿ
иȻѽصŰŵԱߺһǽڣб45µĸ¥ݳˣ¥һԼ300ƽҵ˶¿ռ䣬˵ռзĿѣԵӴƸ
ƸָǮκ˵Ĳرﶼٲ䡢챦ʯʯԼز飬ǸΪϧĽ顣



575 ֵ22ŷԪĲƸ
Ҳһܹ뱦ȫǲָߴ䣬ָߴ߽˿֣˿ֵֺܽȸߵ䣬ҪɫɫɫɫеɫһÿɫдﵽɫĶ䡣
1500飬20֣ôĸߵ伸ԽӹϹиߵʮëļֵͳ10ŷԪƷļ۸Ҫһ
䣬кʯͬĿֱ࣬Ӱڷڼϵ䣬ʯһСȵĺװţÿһӳʮ֣ʮ幫֣߰˹֣ÿһʢŴԼ200ö챦ʯʯĺ400кʯ15
ΪȫиߵӵԭЩʯëļֵ˿ļֵ͡
ͬúװݿĴСԽ8ţȫֱ15mmĽϴ飬н20000ңڽÿ300Ԫҵļ۸񣬵Ʒʸõ۸Ҫһκһļֵ1000Ԫң20000Ž2000Ԫɫļֵֵ1.5ŷԪ
Ϊ黹кֱܶ15mmϣﵽ20mmϵȻ飡ԽֵԽߵأЩļֵȻҪԽͨ顣
Щ䡢ʯëԼ⣬л൱ʯ֮ǰһʯҲ϶иߵëԼ7ңֵ൱2ŷԪ
ӴҼֵ߰ıʯԭϣƷ鱦Ҫ˺ܶ࣬Ҳ֣ȻΪʯ֮ǼӹȴΪΪΪгϳ۵50%ĳƷй
ʣµһ붼ǼӹԼ򵥵桢鴮׹֮Ρ
ʯҲһȻ£ۣͬҲֱӳëΪ
е䡢ʯ顢ʯͳƷ鱦һڵг۶ֵۣ20ŷԪԱ߻вٳƷ鱦񡢽κƷԼֻƽ
ر鲢ȱƽҪȻ¾Ͳˡ
ֵ22ŷԪľ޶ƸһΪʲôĲŽֹˣʵ̫׬Ǯˡ
һĹĵ¶ĳͻôӴĲƸš˹ά˹ؿЩ綼ǳĲƸֱһ˿ĳĳ嶯
Ҳעֻһ嶯ѣӪĳ˺̫йԶĲʹ
е鱦ƷͻƽдΪ㣬ȻЩ鱦Ҫ꣬õʱܹܹĽǮǵĴڽķḻǾޱ鱦ĵ̣
ſտңߵ䣬һײĺɫƤƤ䲢û룬ۣ׾ʹˡ
ƤеĶܶ࣬˴Լ50Ԫ2000Һ30֮⣬ʣµĶ㲻ˡ
һŻ8000ӢбƱ¶֮ɫǵΨһջܹʹõľ޶ʽ𣬳бƱ֮⣬лͨӢĻգԼһЩױþߺһǹȻĸУ
ŻµƬĶ¸Լ׼һ·
ƻļһ֪ڲܵҪԣԳǰر֮⣬һΪصҡ
һҵҼЩֵǵĲƸ󣬻κ˶ᱻЩɵйָ飩ıش̼٣עҲᱻΪ²ƸȫʵЩƸȻֵƣΪһȴ
ҪӵԪƻκܵҲᱻĲƸԻסеľ
Ƥ䣬ߵǽڵ¥һ㣬ȻԱߵǽһãԭƽǽڶȻ˴Լ豭ڴСĺڶڶһɫİť֮šǡһ죬¥ݵƽĸǽѿһϸ졣
ϸ죬ɫϲõæһƣ漴һԼһףʮֵͨˣΪ̫խĹϵòȥ
ͨҲһңһ׵ͨͬһǽбµ¥ݣ֮һԼ60ƽҵҡطСŵĶȴǾ
ر룬һų5ף4.5׵ĸϣڷŴССķ񣬼һʮһȫΪ䣬ֵּ̡ͻơּں졢Ͳ۾ȫ䵱ľƷһ߶Ƚ80ֵĲֵ̹ӽ150Ө͸ĴɫˣΨһڵȻҲǴʦԸоЩԲֵϡ
Щ⣬Ա߻лƽֳỵ̂˻ƽļշǳߣЩ40ϸ߶ȵķÿһǶźʯʯҫ۵ĵƹ˸Ļʡ
ΪʱޣҲûʱϸϸЩķ񣬾֮кܶӵмǧʷ
Щһ¿տ١
ʣȻŴ۳ʽɫľУЩľг50֣12֣10֣ѵռһְϷľǼŵһ嵭㡣
ǻƽֿһľе϶
ƽɽڶȴֵһҶľƽɲҪ50꣡
һƽľĵӲȱȽϸߣĥ𣬷ǳʺϵ̣ͬʱƽмصʺʣڸѹˮǹϴ߸ٴĥʱᷢͬһľĵζȽ⣡
ʺʹƽľĲΣر͸ΪĻƽľʾ׹ɫöɻƽɫɫʱŶԵø߹
Ϊƽ˵ص㣬˸ߵľĵѡƷҲˣҲʯƽľ֮һ
ͨ¡ɳͷߣҲһƽ̫ˣٷ
ܹûƽľнרűĶȻޱȣԵŷͼĸǰһɫĳ񲼳ǰƿɫĳ񲼣ǰȻһƬ⡣
˸ŽĶһԼ49ף5ף𲭣𲭵һĦСģϤϸϸۿһ֣еݣȻ̣Ҳйڳ˵ϴ̾䡶



576 ƽҶ
̾ϴ̸ء岿֮һе䣡
Ȼ̾ص㣬صⲿȻǡƽҶ
ҶԴڹӡȡ2000ǰ̵ʱֽûзӡ˲ɼҶӣд̾ġԪһͣɮ޽£ЯľľǱҶƴɮȥȡȡҲǡҶҶĥ㣬ǧּԿϡ
ӡȣڵġҶдʧйġҶҲ֮٣üɽɽйҲݵȴ汾ҶѱΪһ
ȻǰĻƽҶﲻָ߶ȣʷһٶ꣡
ʷϴģ̸䡶ءǴͿʼġ
1871꣬2400ɮڶվеνἯɲΪİԿ729鷽ʯϣɣΪһʯ
1954꣬Ϊӭӷ2500꣬鷢ؽἯʯΪݣο˹̩ʥȸְ汾԰У³ġء
ʱ̵鿯ӡ˴йءء顣
ֻǲ֪ǰĻƽҶǳǸǸ̴£߳ŷ̵ĸ̾޼ֻ֣ҡ
ȻѾҪˣҪѾ䵽
Сʱһһ鿴ЩƽľܹСءɲ13ᣬ42ᣬ۲25ᣬϼ80ƽҶŷ80꣡
ȻʱֻһңĲʣıʽԼ̺ʷļֵʮƽҶʧΪƷ
׼̸ֵ䡶ء80ƽҶתܣ˸ղĶǽΪ¥ݵĹϵûз⣬ǽȫżǽȳ߶ףĲܡ
ϲϷŵĶǽ͵ķ粧ۡľ㡢ǣ䡢ʯɵ顢ȣССһԼһٶ
ǽӽ9ףܵĳҲӽףϷŴССĹ棬Ϭǵɵķ񣬻ƽͬ嵶ͻԼǸҸղؼҶӵей
еƷһ𣬴Լ300˴Լ47Ҥ⣬17ͻһϼŮǼֵơʣµĴԼ250ƷǶǸĹһʨΪͷʨͷǶһŴԼ45ĸѪ챦1.8׵ĻƽȨΪ
ȨǴȨı־ѵµıлֱ
µУЩļֵҪĲƸΪ㵹Ҳѵõһ¡
⣬Ĺ棬ټϳеջԼ鷿еĳ裬һõ˴Լǧ棬Ȼ80%ǶǹڵƷҲķḻղأղؼҵĵ·һ󲽡
ȥЩ϶аʷĹ⣬ܵһ17鲣ֵĶӣ̡ͻơ۾顢ں죬ССһӦһٰʮңÿһ鶼ֵǣҡ
ȻĶӣ󿪲ɼѾټˣǵļֵѾܵȥǮˣ
Ҳǵһջôඥϣ
󱱲ϺϡķżľʵĺӣһзúʯĺһС
ִóһ򿪣ȻȫǺ챦ʯÿһ鶼3ϣȻֻëûмӹȶﵽ˰͸ҷŵƹ£ʯڲơ
ΨһȱɫϻϸѪļ𣬰һԼ15ĺ챦ʯһװ79ź챦ʯĺյ˽ӿռ䡣
һӴ򿪺Ȼһ833ĺ챦ʯë
ĺһҵ17ջ1637ϵĺ챦ʯ󲿷ֶ3-5֮䣬5-10֮353飬10ϵ127飬20ϵ77飬һǴԼ69͸΢΢ϵĺ챦ʯ
ڰ˸ӵʱڳڴѾõĸѪ챦ʯȻֻ2373ϵĸѪ챦ĺ챦ʵ̫ϡˡ
̫ƯˣһϣһӺ˶ĺ챦ʯëҥԵİ׳ҫĺɫ̵ĸѪ
챦ʯĸ̺ʯΪʯʼϻûе100ĸƷλ챦֣20ĶǷëǣĵͷߣõѪ챦Ҳֻмһ鳬30ҲΪֹһѪ챦
ڼź챦һ˲䣬ΪǾʱ͸Է
Ա25ҵĸѪ챦͸ᡣ
һСٺ٣ϴĳԶĸѪ챦ս˽ӿռ䡣
Ⱥ챦ʯԱװʯĺҪԶһЩΪȴ󲿷ֻмĺ챦ղصҪ٣챦ʯ·𣬼һԼ1789飬װ1789ʯȴʮ˸ӣǺ챦ʯһ
50ʯë137飬100ϵ19飬һǹʯëеһº󣬹Ӧò270ȻûнĥôʯëҲϡѰ
ڶѾֵʯиͷ󼸱Ҳмʮ飬ǹʯϳˣɫ󴿾ͨ͸
˺ʯԱ߻һЩĲɫʯνɫʯǳ˺ɫɫиʯ
Ϊɫʰ쵶ϲΪϵԭڼ۸ϱȲϺʯ
˺ʯͲɫʯԱ߻һӴԼ239ʯÿһʯϣһֻ43
ΪʯٵĹϵ100ϵĴûм
˱ʯﻹ19ʢ飬ܹµղصģȫȻ飬ҿ3cmϣԼ347ţ
һֱԼΪ8cm˶飬϶Ϊ֮貵ĽԲΣκһ
еֵǮ֮ع֮Ƶļֵ30ŷԪʱʧʯԴϡȱʲƸļֵǡȻԺˡ
ջǾޱ鱦20ڲҪĸߵϣ10ڲҪĸߵʯϣʯҲѹõĶ
ҲֻͺʯĲܹõջҪǻɹڹƳǮ⣬ôıʯƾͲҪˣĵ
ΧתһȦע⵽û©¥ݵ¶ǽڿһۣһͨܵȻ׼бʱõġ
ûȤȥһ
˳¥ûдⶫ뿪˳Ű칫ڵȵߵͷ󣬴Ž˻ÿĳǮµ¶ĳǮȻûдϾĳÿʮڸ۱һԪľΪĵ¶ĳạ̇̄ڶ£ǮȻŴҺŷԪΪ̫࣬Ҳû˼ϸһĻҲнһҡ
Ԫָ£¶ĳевϯһգ¿ǵҪǹϴĹϵֹĳֹͣתеķԱҲһûУʡȥ˲ٽĹ
鱦ɢ޲ʼԭڽӿռеóȻһһÿչ˵һǧȫþ
Ϊ˻ĸףѴձ˾ըҩղصڵԼʮöȻڵҲȫ˳
һã¶ĳһŵıͲ
һæⶫȻѳźתصĳ¥ڴ̧һ¥һŨζĲ
ץгһѴ10׿⣬ƹĴ¥ټˣ
꣡
һٻɫĻȼнȾ͵Ĳ
Ż˳Ų¥죬û˿ԥԼٶȣתܣĳſϳߵȻŲȵףµʷǰһţ־Ħдһɽζ֮㶸Ȼ˳ȥ
ΪµĶĳλ⽼⣬һԼʮ׵Ĺ·ֱͨĳ⣬඼ũټ賿ĵĹ˯õʱ򣬴ϸûʲô˳ľͰѽµ쭵200һڼ



577 ǶʢѤ̻
䣡
ݳ뿪¶ĳԼǧ׵ʱʱעĳͷ⾵ǳһϰ׵ľ޴ȻıըХеĴһӿӺյƣԶǧףܵһɻˡµ΢æ˳٣˶
ģСӵըҩͦ󣬶ʮ˻ôо֪Ͳȫȥˣڰѽ2ըҩȫµֹ˼󣬱רĿ
ô޴ıը԰⻽ѣڻ˿ڵͬʱ˯ڳϵⶫҲһ۾
ܡףʶĺⶫʱΧ쳣
СԼΣʱ뵽ԼͦжģˣˣѾˣ
˼Ĺػǲͨʲôȥġ
磬ӳˣżݳԼ˵ҹɫⶫϲ
û
ôӳû˵꣬ⶫʶǿҺ⣬תͷһԶֱ򡣶Զĳλ÷ǳϤⶫһۿ󣬱ʲôط
ͨԪ⿴ⶫĿɿڴӣЦЦרĿԼĳҪ֪Ϊ˱עĿûأ
Ԫİ׵ʾѾ㹻ˣ
磬ǡǶĳӦⶫЩ͵
ûǸոմӳ
أⶫæ
ǣȻǷǳҵȥүȲˣ
ȻЦ˵ⶫҲףΪ˾϶ðΣգһѵɱҪ֪ۼʶΪԸ׼ẉ̂˵޵ȻЩţֻһ˵ĻҲ㹻Էˡ
磬лл㣡ⶫʵ
ÿ˭ҸСͶԵأЦЦ
ȻⶫðһգɥΣ󳬹30ŷԪľ޶ƣҲвˣ
ϧͷǱʯԭϣؽԲ԰ļƻǿԿʼˣа
ⶫֻҲͨ鳬洫˹
磬𣿡
ңϲ˯Ҵ绰ʲô
磬ղôıըû鳬æ
ˣôˣ
㲻棿
ʲôֲǴ̣ʲôúģˣ˯ɣһȥ̣˵Ҷ˵绰
ֻеä鳬ɦɦԴ̨ϿһԶͨգԼΧƵͬ۷׷׵Ⱥ󲻽Ѿû˯⡣
һ䷿¸յĺ鳬ҡͷЦ
ղô޴ıըƵе˶ˣȴ˿ûӰ쵽ʦĺΣ
鳬Ҳͦģ
Ȼ鳬Ǿûȥ¸շһĸղǾ޴ըͷΪ¸պεĺǱݺݵһ٣ȪǰʱѾܶΣʹĻˡ
ҡҡͷҲܾƵ˵صԼ˯
Ѫ߰ߵⶫҲȥƵֻ꣬ȻСȻ·°˿һ飬·˸
ôץסģ
ԣⶫ¶ŨŨ֮ɫ
Ҵӹ¶Ժ뿪ﻻ·ȥģʱ˶ĳˣȱǹס󣬴ˣԲ𣬶磬̫Сˣ
û£ڲǶȥ𣿲Ժʱİˣ೤ۣοһ
ǣԺһСģ͵ͷⶫԥ磬˵鵽ô죿
Ǻǣ֪֪֪֪ĺۼղһѻչˣȥ飬¿¶ĳ꣬ԩҶͷȥˣǾǵһɶ󣬷İɣ龯ҲͷϣԺȥ˵£һҪؿƿ͵ʲô֪𣿡
ףܸ磡ڼ˯ţʲô֪ⶫԾ
û¶Էļˣ˲ˣϢɣһᣬȥЩԵģδ˻ɣϵ˺֮ǰЩͲҪˣ
֪ˣ磡
ⶫӽӿռ˸ţȻϥ֮ǰһɱ¾Ȼûʱ̽񾭵ȴеЩƣˣ
ֱͣۿⶫûѣ˸ź󣬻˾Ƶꡣ
ΪϵıըЩţͷβ۷׷ףҪֵϳǹӺ;Ҳƽ˼
յƵ꣬Ҳһӵ¡ɳлֺĵ绰绰ݴͬС죬Լıըйء
г˼صԼ䣬Ȼ׼õͶã鳬¸գȻԸǼ䣬ھƵ¶¶󣬴ԼŵֻصⶫݣʱⶫѾ˹ΪܹȬ̫ҾһصǹˣΪû˵ǣټֻشĹܹˣ
磬չˣԼУ
ˣǿˣҪڻǻĴСҲչ㣡
£ⶫֻùԹɺá
磬Ժܸһȥй𣿡Ȼʶ죬ⶫλԼĸ缫ΪҾϵº󣬸κ͸м
ȻҲǸ˵Ժ͸£һعĻҲһȥ
̫ˣⶫ˷֮£Ȼǣϵƣһ۵ֱ졣
ӣЦҡҡͷʱҲⶫٲ¶ëë꣬ԽԽصļͥҵԽԽء
Ϊƶ̫ⶫˣʱ˽˼һıݣⶫס˽ȥ
ʳҲԼˣʲô÷Ϳԡ
չⶫһ죬̫ҾĵЧ£ڶⶫѾܹµߣϵ˿Ҳˣ
ȵڶ죬صƵѯ찵бʱյ¥¾Ȼ齹鳬
鳬ɫһϲæӭ
磬ղһֱ绰ôû˽Ӱ鳬дһ˿Թ
óֻһ˼£ԵڵĻһֻûˣ
ˣ鳬Ҳ֪ԭ򣬲Ҳ˲ϼƽֻûæһ˿ŵ磬ҿ㻹ץɣľץأ



578 
ץңûʲôץҸʲôһ
ǰ϶ĳ£ûκεҲͷϵġ£͸Ҫˣ
ڶķѳǹ֧ըҩ˵ǰıըйأҪץȥ飬ҿ鲻Ծ绰֪ͨ㣬Ҳûͨ
ǹ֧ըҩ
꣬һºܿ˫üеǹ֧ըҩڽӿռ䣬һͼ·ûκζ
Ȼ˹ݺ
ԼĵˣѾһѻ𳴳ɻҵ£ֻкϸˣڷֺ֣־壬ǻûе⾯ǵҲֻкļһ
˵ԷҲһ׼о޶Ǯġ
ʼĩӽӿռóԴ´ɮϡĽơ
鳬ƣȥֿϰ̣һȥ£ҵϣȻҵ˵Ȼְæ
£еĽƣ鳬ʱ򣬺ܰʲôæ
ʵ鳬Ǳڵˣйͬǣܷй涨ڹ̣λ80%˿ڳŷ̵ĹȣרΪɮõɮ٤ͥڽ̲ͷԺ
ɮ٤ͥһ⣬һգɮ٤ɵָͼලɮ׼ķ⡣ڽ̲Ŀģƶɸɮ٤̴ѧѵʦʣˣͷ֮меĽӴԺȫͽĴּڹ𷨡ġγ̺ͻٰԺͱԡ
Ҳϰѷ̶Ȩ֮⣬ԼתϵҵȨҪɴҲԿӰΪ䣬ǵλߣǳͷĻԱȥԼҵĴʹݸΪá
ûȥɣסҽĻ
ҼסˣȥΣ鳬æ˳ȥ
ҵҪʲôЦһ󣬰ȥ
һԼڵ¥㣬Ȼǹʵ龯죬ǿӵ߳æɫƵΧȥ
һ·߿׳˶죬˫ָϣû㱻һָסˣ
ſҪȻǾͿǹˣķΧ龯
ǰҲץйˣڸôǹ֧в£ȻڷĻǵһ
ۿŶԷҪҷſҲԣȰǹ£ҿй񣬶Ҳûķ¼ǲҴطˣ
ǽӵ߱ǰϷڽ⹤ıըйأķҵйʽǹʹըҩڱȥЭ飬ϣҪȻȨǹ㣬ŵʱйҲ˵ʲôĶһԷֵ꾯ķ˳
ȻǴ۵׿һ˿ţ
СЩһ˵ǵģ
˵¸׳˳Χʮŵǹָ¸գǱ׵ӣȻ֮ǰ¸ϳ˴
ŭдŽ֮ɫ¸պ䶢꾯죬ע⵽Է꾯ҲЩڣ̫ѹ֮⣬ε鵽Σ˭ԼаѱڶԷأΪ˱סԼɴñֻӲͷƤ⵵ˡ
ϵ飡ӭ絶꾯ӲͷƤٴε
ãû⣡ĬκͻȻ
С¸ս
û£¸磡¸պתͷҿǵ飬ϣҵʦܹ
ԣ꾯üԷҪû취ܾҪһ϶ͬ⣬վԼǰʯһǰĶԶģйʯ֮׹رҲ֪ϾһԶĽŷԪʵ̫䶯ˡ
ҲΪˣ꾯ʼ벻ͨΪʲôԼ˷ҪȥֵɽȻԷϵĲƸȷʵκ˵̰Է̫һ뾯־ܹ䶯ʱһײ㣬йѹ
ԣǿ϶ӵйѹϾһƸϰҵĸЧͶԾõĴٽʵ̫ˣ
ˣⲻҸùĵģֻҪҰ˴ȥˣ
мѶ꾯˵ͷӦҪ
˵ʦȻλפʹݵĲޣֶԶĵʱ򣬶ԶЭǶԷæݶģ˴ҲʶѣʹҲӦ
ӵĵ绰ȻҵڵǺ˽ڹʯӰΪܹĳ̶ȵİѣҵйפʹλ˴ʹҲİ˶Էġ⣬ӵܱУԷϣԼܹչһλѡ
Ҫְ֮ڣȻûʲô⣬ܱ󱳺ܼҿǾǺţöԷ;ֻкô
ԣڽӵϢ˱żʹݵĹԱϵ⾯ܾ֣ʱ򣬾Ȼǡľ
Ӹ磬Ҫ鷳ˣ³ӭȥ
һʲôˣλǹפĴʹ˴ʹһҲһϹˣ
ԣ򵥴ǰλɫװ˺ϴһ˿𾴵˴ʹ鷳ˣ
˵ͷļԵõģҾĺܣ
ĵһ棬ͶǫѷСӺкøУټܱڣȫæ
򵥵ĺ˼תΧľҵ˹ߵ꾯ǰãйפʹλǹҵĺϷף֪鷸ʲô
ϵ꾯ŵֱðҲû뵽Լץ˾Ȼйʹˡ
ѾڴϣƲϵ첻ˣ
£ֻӲͷƤ˴ʹã8ǽӵ߱λǰϷ⽼ıըйء
ըüͷⳡըΪһϢ֪Ϣ֪࣬ǸطǸ¶ĳıը϶˲١



579 ҵĺֶ
ʲô֤𣿡
סıѵǹ֧ըҩ꾯æ
ʲô˫˫ɴ۾Ϣ̫ˣ
ǹ֧ըҩǸң˾ӡȱ⣬˽ＸǷǷ
ע⵽ȻЦȻ˵Щǹ֧ըҩҵģǾȥָưɣֻҪܹҵһҵָƣҾ
Ļ˸裬Ļ˶µˡݺĸ֡
ָ֤ƶӦòѰɣ
Դ꾯ֱðЩνǹ֧ըҩȻ֪ô£Ҫļָƣָǿ϶ûУԼ¾ԱָƵһѡ
ľܾλйʹ꾯ٲԸҲֻõͷӦ
ϾԷҪҲǺķɳ
ҷҪȫ̼ලԱߵ
ڣ꾯Ҳѡˡ
һ߽⾯ִܾԺ
ǽλھܾ¥һ¥ﺫڶȻϲĽֳ֡쿴ǰץˣ
˵꣬ԭںȲĺҺһɫ侯ӣæڡ
տһ󣬺ԭϲõɫȻʧˣ
òģǸ˵ҪϵĻᣬ˾ץ𣿿ڣйʹˣǼƻôʵʩܻ
ʯ磬Ϊ˽һľ޴ӰԭϣܹĵץȻݺһ뽼ⱬըȻ취յӴʽһĿٳ
뵽ļƻŸտʼʵʩȻڿͷͳ˲ӣ
йʹݵʩѹټӰ֤ݲ£ͲòѶԷųȥ
ںıֶо޶ʽļƻȻˡ
ܻĻΪ⾯־ֳҲÿϾԼ°²
ҪԼ֧ǲսо޶ʽȷʵ̫˵ĻҲ뵽ݺȥ
ڵľ棬Ҳʶ켸˵ıעҪʧˣ
йʹˣұȥӭӣǧҪ¶棡
ԣɫĵ˵ͷ
ֲɵʱȥˣֻҪ֪ìܵˣỳɵϡ
Ӱʧ󣬺̲ס֣ô죿ѵξĿң뿪𣿡
뿪룡
˵󣬴ӿͳһɫֻֻĵ绰ֻһ룬ȵ绰ͨ󣬺Ҽ㵽𣿡
ָ⾯ֵܾĻѾˣ绰ɳƵ
Ŀ˭ɱʮԪĶʣµһʮһ³֮㣡˵󣬺ҹҶ˵绰
֣ҪɱǮǾòˣһ۵
òͲҪˣŲսк鱦Ӫ磬ǻûǮ׬𣿡ɳ̫ˣлʱһǸӣСڣԺҪסҪɹͱ붮ȡᣬһҪĺ
˵ʱ򣬺Ҽһһ٣ɼϼһҲǷ˺ݣ¶˾Ҫȥˡ
ȷʵ˵ɳ̫ˣȥ7·Ȫ鱦׻ʱһһеİڶ̶̰ȥԷѾպյġԼǧҲ
һﻹŵǾޱ鱦Ǻ鱦ͬУΪĶӹϵҲעҵԶɺͽУԲǸǣΪ˺鱦δһУѶԷ
һҪŶԷûг׳ɳʱҪȻڹϸһ꣬ڵĳɳٶȣʱԿһǸӣѾ˽ŷԪĺҾԼͬһʧΡ
⣬鲻ǹڣǸӸռƣ֡
길׵ĻҲ˵ͷȻҲ޲ɱһ뵽ɱҪʧȥ8ŷԪľ޶Ƹھһۡ
׵ľûʸ񷴶Եġ

˴ʹôˣ룿
Ϊÿ乫йʯ̫࣬ʹݲɱҪ⾯򽻵Ϊ⾯ܾ־ֳǳϤ
ֳֻϣǾܹҹһס
Ļش𣬱㱻ھſڵһĨɫӰסˡ
ע⵽˷׷׺תȥͼһλ˫üѩ״ȧǣݵĻɮ˽󣬻꼶ȵİλɮˡ
Щɮ˽Ļ鳬
磡鳬æ˹
ʱڿͷɮʱѾһ𾪵æӭȥɮǵۡˡԡ죬ݼϣ
ɮʱĵȼҺ֣
˫໥ʮһϣԼң
ɮ΢΢˵ͷǰߣûн뾯ڲߵߣɫߣ
Ա°ͲǷͽԳߵĳƺΪ֣ĴɮϣԼڽ̲䣬û˱ĵλߡ
˵κķͽҪִ񣬶Ҳ˿ĲڵͳҲ⡣
λ̵Ȼһֻʮͷˣһй˹ֱ̫𾪶޷ˣ
ֹ𾪣κζ˽ˣһŵӣ
Σæ˫ֺʮϣ鷳һˣʵ
߿ˣκηӵܶԸΪߣ˵󣬾ɮת߰ɣ
ˣ˵ͷһ𳯾ִȥ
˼״໥һۺ󣬾ܶǰ黹Щת䣬ҲоϵԳͷ鷳¿϶ˣҲæȥ
ˣ죬ʲôҲû˵е¸صľϳ棬˵û֤ݣ֤Ҳûá
ֳô죿꾯æʵ
ô죿նԷİ²һŰѶԷ˳ȥ
ߵִźɮ˵лĻţʱؿڶȻĵ
ϤĸоѾǵһξˣӾǺܵɱʼͶָо̹ġ
ɫٱȵſ£
ûӦ˲䣬˫ӥצץסߵľɮԼ鳬˲ʱԼҲſ˵ϡ
ʱһӵϸСƿͷƤˮУľѻӵȭͷһˮء
ʱߵİԱҲӦԶѶԷΧм䣬Ȼӵȥ
Ҳɫͬʱ׷װķԸſڵϺ󣬳Ա߽﷭ȥ
ڵصһ˲䣬˵ĿΪǹǿҵввûʧ
Ҳûڹܱڵϵľɮ鳬ŵص˫ۺʹͬʱǿŵƽɳףĶȻԶѻֵϣΪѾ˶ķ룬׼õļǹ˿յϡ
ΪУԾѻǹк󣬱ϵѻǹ첽¥ȥ
ȻڰʱвԼļһڡ
Ԫһ֮㴩ֹŽֶԼһʮ¥ߵĽ׷ȥ
Ϊٶ̫죬ʧ˵ߵС
ʱ򣬾ȻҲ˸ղŵĶæļǵĴžо˹Ҫйʹﱻɱǿ⽻󶯵һãսмԴ𣡶һоϣķ䣬ȻȱΪҲнŭ𰡣
뵽Щͷϵĺˣ
ſڿȻǱûΣպʵ˿
æָӾѼ㣬ıмԷġ
˴ʹû°ɣ
˿̵ҲǾδô꣬ҲʱˣǵһֻС˵͵Ͽĵִɱ
ʱҲӦԷĿ겢
ֳ֣
ǣǣ˴ʹģǻᾡץסָ˴ʹһŵ˵תһɫȻЩ֪ŭȵŸʲôȥץ֣ȥ
һ˼µƨɣɳȥߣʱɮҲԱߵǵĲվȻЩǱϵûʲôţֻеŭɫϹӶĳȻԼƽ޹⵽ɱλիϺҲЩ졣


580 ë
磿鳬һУʱ˵ע˹ȥ
ֻԭ׷ȥʱﳯСܹ
û£Ҳ˿
Ǹɱأæӭʵ
ԣһۺȻ֪ȥʱѾˣ
¶һ˿࣬ãã˺ԼҪȥɱְҪҲôǱ߷ŭйʹҲ߳ľϽ̫ͷˣ
֪ͲպHˣô鷳а
ںҲûˡ
û°ɣ
ߣɰã
ʱ鳬ԼԱ߰ɮڵڶз׷׹ĵ
û£лҹģǻǿ߰ɣﲻȫһ仰ֿ˼֣ƫƫã
ĻҲͷղһǹȻ׼ĶԼҲûԶʵľԴ˿ҲûԸ
;ɮ鳬˾Ƶ꣬һ¸պصԼķ䣬ţһֻֻȻǸɱ֡
ղôˣҪ鷳Զ˶ʵ顣
ң
¶ŨŨɱ¾֮⣡
ղǸɱֺԪ⾯ֵĴ¥﷢˺ϸӵӰǣҲӡ֤֮ǰĲ²⣬ֻǶԷû뵽Լôơ
Ҳû뵽ҾȻôݣۿ龯޷ԸԼȻɳɱ֡ҿԼҲǱ˰ɱĻأԱǰ˼ΣټϱǿʵҪȻλ汻ˣ
ˣǶһʱɣа
ǰµɱ¾ѾôѲߵľʿ黹δƽϢɱо֧֣ƿعڵ鱦˾ĺңҪһ粨
ңҪṇ̀ȰѹϵæٿҲ١
Ѷóǰõľ굥ʼдղŵ⣬ʱѾ磬Ҳ˸ÿ簵ˣ
ո鳬¸ճԹ緹ȻѰͶƱ˺󣬿ֻ
лֵʾԭΪԷ˽⵽绰׼οһأû뵽ȫô£
Ϣл˵ж͸¶Եļ˷ܡ
лʲô°ô˷ܣ
̣ոճһӣ
ӣ⹫̶һˣʲôҲ֪ЦЦʣ´Լǧëϣû忴⣬ʣµӾʲô֣һˡ
ٺ٣㻹治֪ʱ򣬹ίһëϣֱ֮ǰ鱦ĵǿӻҪʮ
һʱȤȻ鱦µǿ״ʯսˣıȴǶģҪȻҲ档
л־Ȼ˵ֳһʮӣǾõʲô
뵽ҲһҪһ
ڵ绰򵥵ĸл˽һº˹̣Ȼҵ͵лֺһټ֤֮ĵط˿ѾǱΧˮйͨ
ʱ򣬴п˷׷׹
ʦˣ
ÿʦٽˣ
ʦã
ΧԽԽӵۣԽԽ˿һȫΧ
һλٻܹӰʯ糬ʮκһ鱦ͬжҪύĶ
°ΧˣͬлûĽͼʣֻŨŨ壬ڵѾǰ̫Զע޷׷ˡ
Ϊһ֤ɳˣлһ¶˾ģԺһҪεıסȡ
ɶ񣬲ӮһľʲôõģűΧվΧ֣־һʵ
ĻվԱߵü¶һ˿ЦԼλүʲôã̫խѹߣ
һ͵һλǰ¿Ժܴ鱦λǳ׵ľԵˣ
үүĵķɻʱҲˣǻȻؾƵɣ˵
ԣ֣־ɫһ۵¶һ˿Ȼ
̣Ϊ˶ӹյû죬ֽһ˹˾μӹ̵5000ŷԪϵΪ𣬴һЩ˾󣬱ķɻҴҴԷ˹
Ϊε飬Ϊĵ֣үӶҲ΢ʡ
뵽Щ֣־бЩԱԼڵĴٿ͵£֣־еĺøǿˣ
㺦ģţ֮û꣡ŭһ󣬴ߣԼ֣ϼԱתֱȥˡ
ע⵽֣־뿪վ߲ԶЦλ֣ҵСүǳ׵ĸˣ
˲źãҪܴ󸣴ڵ鱦гʱԿĻǣһ
˵꣬˵ͷ97ۻع󣬳ưۺͶǵܴ鱦ӿ˽ڵصĲˣ鱦Ϊڵһ鱦˾׵壬˹˾վһλƵԴռ˹ƷİڽɽʯͻƽȴԶԶڶԷ
ƽεȴռ˹60%ϵ鱦гԾѾΪڵһ鱦˾ܴ󸣣鱦Ȼļɵ
ԣ鱦ڵķչԾסռƵƷȻͼչʯʯȸ鱦Źܴ鱦еĳȻŻ۰̨Ͷг
ܴ鱦Ҳӵ֧ŵĻɾͻ鱦ĵλɳԸ⿴ġ
ֻǴᣬʯˮ׼Ǹ˭ѧģѵţ־űΧҡҡͷ
ֻףʵ鱦˾ƶˣܹսʤλĳ֣Щ׼㡣
һĻһٷͻȻðһʵ̫ͻأ˻ûôύλʯʦʱ˼Ѿˣ
òӦڶк˺ۼ֤лѾԭʯ



581 ֵڵ۶ʯ
òϣȷʵﵽ˶ƾֶۣûôã˾͵ӡ
ʯƤıӦĪɳںɳƤǣֻĪɳںͺ󽭳һԳ֣֣ɫˮõȻҲһǼٿ˵ΪмʮϰٹĴëϣǰ鳤߶һ׽ӽΣӽֵӾ͸ټ
ʯƤķ绯̶⻹һϣӦñˮˢ˺ܾãǶĥƽˣ
ңëѾĸ¶⣬Ҳȫǲ̵ĸ߼ϣǽڲ̵ֵˣҵƹȥ⾧Ө͸ڲѺ٣ҲûкڵͰޣˮҲ൱
ȻĪɳͳô䣬֡
ɶԽ߷ֲëϵĲжֶϾЩ̲סˡΪ㣬ʽ鱦һȫ棬ڲȫʯͷֲ۸Ļܹͳһ̵ֲĸߵӡ
һģڹһ̵ֵ֧Ͷϵļ۸һܹͳ500֧ϵ500֧ļֵ25ңʣϴҼ桢׹εļֵӵļֵҪϼ5ڣ
˵κһ鱦˾ëĻô10ڶȱߵˣ
ҪҲף
ǿ۳ëڳȻ۵УҪɵ150%˰գһ㣬ԭֵ30ڵϾֻʣ11.5ңȻٳ˷ѡӹѡ߰㣬һûˣϾӹôһߵԤϣҲ͡
Ȼ1.5ڣϾҪû˭Ըɣ
еЩ󣬻8ڣҲ˵ҪӣҪ8ڵʽҶŷԪ1:8Ļʣ8൱1ŷԪ
Ȼֻܹһָ߼㣬Ҳпûô࣬һ㲻˳ôߵļ۸񣬱ϾڵƷȻûдﵽĵزܹ˽ܵļ۸һ5000ŷԪ£ܹһó5000ŷԪʽ𣬳ϣҲֻܴ󸣡鱦ļʵ¡
Ȼһ˿ԺɵǾǸոմӺҡ֣־ͷӮ˴ŷԪʽ
Щˣ󲿷ֶΧëתȦϡ
˿̵Ѿȫǰëסˣ
ǰĴ¶̣¾ʮ״ɻƤҲûԵѣѵøͷ޴Īɳëϣ¶˾ģӣ
Ȼջ¼ʮղغټڲμȪ鱦׻鹫ջĸߵϣ֧Ǿޱ鱦ʮԸߵϵ󣬵ǰ仹ǲܷ
ֻƾжϵˣԪĿƤĵطҲ10֣ܶطֵֻƤǣҲ˵Լֵİϣһ붼⣬1.5֣ӵĺĻԼٹĲֵӣ
ķϵļֵϰˣ
ȻֵǵԭǱղأڹϵģǰë϶ĿӰ죬칫̳ɽ´죬ÿбëѾ40%Ҫôȥ鱦׻6·ݵ鱦ر׻ᣬԼ°11·ݵ鱦׻ҲܵӰ죡
⻹˵ã
Ҫ֪˳ʳҲʯ׬ˡΪ˸ίر룬ӹа鶥˳ϣܹһõļ۸ϲҲһήҲĹ̽ף
Ȼ˵ȷʵͦҲȷʵҶ˷п˶ļֵ
ԭʯô
ԣתͷߵԼߵȻһЦԶ׼ǿ鶥ӣܵ˼鱦Ǵ㵥ˣ
վʣǾޱ鱦ڹڷչܿ죬ҲŹëϰɣ˫۵
Ǻǣ
˫໥һͬʱЦ
˴˶֪鶥˫־ڱصãһǱѾ˾֡
˼򵥽һ󣬱Էֿˡ
ȥıӰ̲ס̾ϢҪûǾޱ鱦Ǹöð
ԣվһߵȻϰ廰еĺ壬鱦ѾʮȻ廹ʣҲ˻һһͣʱܹҵһĻܹ鱦ĻԻֻͣϧԼ鱦˾Բܼ鱦ˡ
ˣЩˣϣ칫˾Ǯ𣿡ƽҵ˼
Ѿˣܹ4500ŷԪټʣµ2000ŷԪ㹻ˣ
һĿӰ죬ëϱָãͶȻᱣ6500ŷԪ֣Ҳù鱦
Ļ˵ͷ˿Ժȴٴθֳ˸ղȻЦᵫʧȵӣ֪ΪʲôողŷֽĪĸо
ϣͶʱ򣬰еǮȫͶȥԥһͻȻɫᶨ
ȫͶȥ᲻̫ðˣ¶˾֮ɫ
ȻӱִﵽԺСҲûжĿĿܰ
ԣڱһ㣬Ͷ4500ŷԪͿˣ4500򣬻ܹѹ˾ëˣϾҲûмҹ˾һó3ȥһӡ
̫ˣһոնĿ¡
ðյĻӿ¾͵֣ӿºѶĿˣ
ԣϵɫԼעķ˼˵
ûȻû̳иϸ߳Ķʯգ˴뱲ӣۿ˵۹ϲκˣλ½Ƕԭʯڱصأ˵ţ¶һ˿΢Ц
ԭһһĿҲڽ£ղһԻΪ¶˾ģ
Ҳ벻ģ
Ļ˵ͷӴʱ䲻೤ǵ춨λζԶĻۼ֤ߣΪ˽ԷĶʯжôĸûٷľ
Ѿ뿪֪ľҪͷһˣ



582 ӵ뻳ܽů
ʱ䣬ѹʣµëϴһ飬Ǯ˴ԼٿֵȽϸߵϱźڹ̽ǰص˾Ƶꡣ
󣬾ȻѾп˵һˣ
С㣿
ǰжȥ˺ɫְҵװһϵɫȹ磬͸¶һ֮ľɫŮӣѾŮƵˣҲΪ֮ޡ
ı飬Ҳ˿㲻һװ硣ΪŮ֪ԼƣǺϲΪ鱦ΪԼĽҲ˲ôˣ
һԸ𣿡Цӯӯ
ԷȻ
ôҴȭѵһŮӲɣ
ô֪ü
Ķʯ̶֪ˣô֪ܲѵ
ԣ˵ͷ뵱ڴ֮ͥ³֣ûָܹסܣֻû뵽żĹȻѶ
ΪסıǼݣԷ˵ȻһģȻҲֻһζ㲻Ҫ˸󣬵˺Զ
С㣬Ӧÿ˵˰ɣ
˵ʲôԴ
Ǻǣòһû˧СľɫŮ׷ĵزѵõŮǰ˸СЦ
Ǻǣһ൱أǼѾҶĻ˵һ׼ͶͱأЦȻ
ǿϧˣٵҡͷ
ԣĿ˸ȻĶһǰķˮһڣĬ󣬡ܸлѣҪȻǿĿı͵鱦ˣ
С̫ˣô˵Ҳѣ֮໥æҲõл
˵ףĿȻѣôҽͽѰɣ
ŶеĲ죬ɫϸֳһ󵭵õɫ˲˸
ҲһĿѣ±ѿڵð
һĬ֮ѲŻ鱦ʯ𣿡
ӦþԼҳԷĿİɣȻͲµʱЩʧ䡣
һǣĬ
һأԴĽʵ
һ롭극Ժ֪ˣ˵ѴͷȥϵķˮͬʱҲڸϵı顣
Ȼ˵һԭȤʱҲʡ
ȷѿʼǰȪ鱦׻ʶ飬Ҳͣһʱ֮䵹Ҳ
ĵʹ죬ȵҲ٣ƿ82ƣѵִ£˺ȹˣ
֮ֵϲͻƣĻˣȤŨҵʱ򣬼մ˲ЩƲס
Ҳ֪ǲϲԶԷ׽ҲܻӭǱܵİѴԼķ˵սڼ
һɢ󣬷ڱð
Ϊʲô
ӵŻ㻬ĽͻȻʵ
ԼȻеϵѣûдﵽĳ̶ȣϴˣҶԷǵһΣ
ҲΪˣž֡
Ϊ鱦ķչҪĬκƽ
ѵ˾ԼҪ𣿡
˵ԸоеĽӲһ£ʱ䲻̫ѾһǳԵźţ¶ѶԲƽ
ҪԼˣҪɣԴص˵꣬κѼĿʵֶ벻鱦

а̾˿ܱƴЩӵദԽãǹʵ£ͬΣ޷ҵ޷̸ֹҪʱ̿Լݣκ˶һּ޷ܵĸ
Ĺμ˵΢һ㣬ȫ̳й⽨ҳƵۺ̨壬ԼǵĻ˴壬Ҫصö࣡
ѱļȻҲˣ
ζʯһ㣡
ҪռѴ֮εĻǾԲæģΪȪ鱦Эڲֻһص鱦˾鱦ʵҪǾޱ鱦һǿľ֣ɻ谭Ǿޱ鱦ĵ·
ĬκʵǲǾҺ¼
ûУֻЩѣҡҡͷ
ѱԼȴȻŴ֮׶Էһˣ
ԣ̧ͷֱ˫ۣε֮ӣúѲſϣô꣬ΨһһĶˣ
ҵң˵§˻еĽ
龡ȥԼռѵͬʱҲһ˿ǳǾޱİѶԼĸв̫潻Ȼ֮ԼĸǿŮעߵһģȨ̫ˣ
⼸Ǵ徫ӢӵܵͨȻԸ񵥴ĽҪų⣡
ܽӴʱ̣ܶҲܹмѵҰġ
ԣռѵ壬û˵ʲôԺչ㡱֮黰ΪѺЧ
ڶ󣬿Ѿһ˵Ĵ࣬鸴ӵ̾˿ʵ뿪ʱ֪ˣֻ֪ע¶Էװ˯ѣ
ĻǾһΣŴǶʢĽպ÷и̾
ˡ𣿡
鳬æѴϵĴŵӿռ䣬·Ȼ˳ȥ
ע⵽鳬Ȼ׶ԷѾ֪ѵ飬Ҳ⣬ϾߵĸйҪȳĶ࣬ȻΪ˲ûѵս뿪ʱȴ˵ע⡣
ˣԺ찵꾺ǲȥˣͻȻת
磬Ϊʲô鳬ֵ
Ȼڹ̵ʱѽȥ˴룬Ǽǵ¼˴ͶϣҽҪͶԭʯţǰѾˣôͻȻ֮ѡأ
ùΪʲôˣԸ
ǣ磡
˵ͷߵɳüĵѣԸЩëܹõ㣡

Թ緹ȥһ˵ⶫȻȥ˹̣ΪѾʣ5ԭԼҪͶ1500ԭʯıŸѣ˶ֵڵë־ڱص⣬乫̶˵Ѿˣ
̺Ҳûȥ֯ëϴֱ˳ԭٰ꾺꣬ԼֶľֳصĶ¥
ҪƷԼʯİƷز飬Լʯ
ǰΪæһֱûʱˣ
ëϴ¥ĻҪò٣󲿷ֽƷͺʯרŵչЩĻרŵƣм鱦ļơ
Ȼëϴ¥˾ҪٵöˣҲ⣬Ϊ˴鱦˾˾Ӫʯ䣬ڹ鱦гϣʯڳ˸֮⣬޴ǶԴ˲̫ԡ
ղеСڣƷΪ۸ԭ򣬻ϳڵˣԸҪ˽
ҲԸ
ϰ壬Ǯһչǰͣ˽Ų
ʼۣΪûڹ̨ڲϢϰæ˹ϰһº¶һ˿ϲú𾴵ã
ʶңü
ǺǣžǰĶԶĺû˲֪Ĵ
ԣЩţԺμӹ̻ȥʯ©Ļ¾Ͳ̫ˡ
ѾΪʵ飬Ҳ޷ı䣬ԺܿͰСԺ
˵ͷ̵ܰøҿһ𣿡
Ȼû⣡
ˣҪһ£սʮŷԪĳ޲ðԼеζø
ȻŴҲһģҪΪȻԶȴӲҲҲǻġ
ˣȰŵ̨ϺСĵõУϸϸ鿴
̵еĸߵеġޡ٣ˮͷ㣡
ޡǴƷгһ⡰ޡʵǲв־ԴֵԵʣֳġơƵĶΪ״áޡݡ



583 鱦
кؿޡǱ˵һ˵͸ȽϺãҲˮ㣬ǰ͸״ŴֲֻУޡͿΪɲϵľ嶼ôִ󣬡ޡͻпˣ⣩
ǡͻʹСޡĸо仯ʹޡɢġͱ󣬡ޡеĳС״еĳԲ״еĳ״صġޡͳΪʯȵȣԡޡҲҪ
ûСޡĸ͸ϣжĲ֣Ĳϣܼ˶
֮⣬лܹģܹӰֵǡѡ͡ڵ㡱
ѡǰѾﲻٰڵггʵ״״˿״ʹ״ĺɫ֣Щ̬ͬĺɫɲͬԭɣڿҲкܴĲ졣
ڵ㳣ǸӲ񽻴Ĳ࣬ڰ߳ǽʯſ飬˿ǽʯеС壬ڴǽϴĺ˿
ûаޣûѺͺڵ䣬ڶʯһ֡ʯ֡䣡
ֱֻȲֻҪڼ俪гֵĴָڵڶ˴˵ٱἰ˲ֵ̱䡣
ԼܻʯǷĴڣΪϺ覵Ķ
ȻһԴ˱ʾɵкܶ࣬һЩ͵϶ʯʦǼʯֵĴڣΪĩֵΨһһʯͽ˵ʱȨ£ҿᰮĴ̫
ֻѾûڹֽе£֮Ѿû֪ˣ
⻰̵Уֻİޣûкڵڣø߱Ŵ󾵿ϸСҲ٣
ָߵɵһֱ鱦гϵϡȱȻСĳƷ鱦гк߼ۣڵĻȴмУ
ϰ壬ļ۸ǣʵ
15ŷԪ
Ϊ鹫ͳһŷԪ㣬Ҳһ
мһ£ҶŷԪĻʣ15ŷԪ൱110ңڹ鱦гϣһ̵ֻĸߵӣһֻļ۸250-300֮䣡
Ȼ˫֮಻٣ǧҪΪȥܹ׬ǮΪƷ鱦ĳ˰50%ԭʯڵһ룬ֱӳԭʯϵۿռС
50%ĳ˰̵ĳɱ165򡣲ҪΪͽˣΪݳƷҪɸ߶Ľڹ˰Ȼûаٷ֮ʮôߣҲһӰĳɱ200ϡ
ټ˷ѣԼ˹ɱȵķãôһƷȥֻжʮҲ˵ֻ׬ѡԹڵ鱦ԸȥЩҲԸЩƷ䡣
ȻҲų˽Ĵڡ
һҪýӿռ˽׬˵ļһ
û50%ĳ˰䵽׬ϰ
ٰⷽĵطİ15ŷԪ̵
ͬʱҲʶ˳ԭʯ֮һ·
ҲֲܹǾޱ鱦ڴźΪʱ̫̣ʦȱɵĳƷȱ
ȻͷҪҲֻǸߵƷԼеƷе鴮͵Ρ
ΪƷӹԼ򵥣϶ڵĽƳɵģԼ۸ԽϵͣԼС϶ǴйģԼ۸ڹڹ۸񻹸ߣ˳Ǹߵ־߱ղؼֵδǼۿռϸߵĳƷΣǲ׼ġ
ˣԼϵƷȫʱѾͳȥ˽200ŷԪ˱֡˿֡˿ֵ֡ܽȸߵ鴮εڹ13ϸ֡׵ࡢźֵеƷ134Ӷࡣ
ʣµֺ֡͸ɰֵȵֵƷûҪΪռ̫Сˣ
Ž200ŷԪľ޶Ƹˣϰֱ˻ˣӹ̿ʼڽ8ʱҲûнһ࣡
ˣϰѾ˲ĴڣֱӦ
ҲΪĴֱʲɹϰԼѹ׵Ķ˳

Ѿеװһ˫米У׼뿪ϰжٴע
ܿ죬˫һϰոóǦʺдСľеУȻú첼ĵʢһԲ̵ֵԼͬò̴ֵָ׹һ룬⣬ζð׽ǶⱦκһǵŮһģ
ȻŮˣһ׶ļֵΪεļֵͬҲΪղصļֵ
ֵ̿ϡȱ
ϰ壬۰ɣҲûʲôԥġ
ǺǣĴָϰôչķҲҪ300ŷԪͿˣ
300ŷԪüͷһ¡
300ŷԪ൱2200ңڹڵһ̵ֵͳۣҪϽҪϽɵĽٷ֮ٵ˰4400һΣڵг۶۾Ե̫ˡ
ɴҡҡͷȻҪ׶ΣҲԸ⵱ԩͷ300ŷԪ̫ˣ˰ûй۵ĻҸ׬Ǯ
ԲӣйڵгƷǳԣοϧĲֵ̣ˣֻҪȥŸ꣬ұ׼ܹ׬ϰæ
Ȼ֪гƣⲢܳΪԷ۵ɣȻйгԣδô˭Ҳ֪ļ۸Ҳܣ
̬ȼԥһðɣ280ŷԪ۸⣬̸ˣ
Ȼô˵ţ280ܹѹΪһεĹг3500ңԼΪ250ŷԪ
ȳƤȥʱ䣬Ը໨30ŷԪȥ̼䣡˵иõջأ
Ȼ໨30ȻҪһļֵ˼ҿԽ۸񡭡
䣬۾ԭΪţû뵽λȻô˵׾ʹӦˣЩڸղۣҪ300ŷԪϼһ£˵ԷЭˣ
ͷ䣬ٴεĿڶ



584 Ѫ챦

ԽӲһµӣԼ۵׵ĻûʧһְѶԷϲŭ־ƿصĸоٳһĶ鱦ңڼ۸ұ֤ܹΣ
ⲻΪ𣿲ֵ̼ĶΪ϶֪жϡ٣ϰ󲻽Ц
ֵ̰ȻޱϧҪȻͲЭˣ
ѵãȻ֪ҲŸµʵ
̵ܹ߽ĳƷ鱦һڵ鱦ͷǵ϶վżдͨε󿪲ɺεնҵҵ
ˣȹڴ󲿷鱦ֻܴӹϻëϣЩ鱾鱦ֱ̣ӴõӣټʶԶϵıЩ鱦жԱȹڸḻ
ҲЩҪ
Ȼ˵˼˵ͷðɣҴӦˣϣʱܹٴвɹһиߵĳƷΣ
û⣡ʹĴӦ
ԷԽ࣬׬ҲԽֶ࣬Ϊأ
ֻ280ŷԪȥȻ˫ֻ룬Լ´ν׵ʱѾװ˫̯λȥ
ԶһңȻһƷ̯λɨ
¥Ʒ̯λССӦнټңɨ˽ʮ֮һϵסˣ
ʮ֮һʮҳƷʵβ룬Ȼṩ桢鴮׹ȸߵ78е478жĲֵ̼25ʼõһ׾ż⣬ں̯λϵõ16ͬĶΣϧֻһֵ̣һּͻƣʣµĶǵ桢鴮׹֮С
еЩλԼ1500ŷԪʽ
ȻĶ࣬Ҫǻصȫ۳ȥĻܹΪᳬһȻûֱͶԭʯ񣬵Ҳһѵõ֮
ǮҲ࣬ȥ²رõЩֵĴ鱦ʯ⣬ͨȭӮǮԼϴֶԶӮֵǮڣֱܹʹõʽѾﵽ12ŷԪ
ôǮ֣㹻ӻˣ
ĳƷ󱳰ڻȫӿռߵ˶¥ֿߣҲͬĲչչðɫĲʢɫѤĺʯ
ղͬ͸ȺɫЩʯëֳ˲ͬĵȼͬȼĺʯԶʮΪһݣÿһݵ¶б׺ͱʯһЩϢҸԭʯһҲǲð꣬ͬû꣡
ңԭʯ֯󲿷ֶǻƤ۾й˲ͬƤ۵ռ˴
Ҳǣ䣬Ǹĸ̣ҺʯҲ鱦гϵ
񣬵Щ䲻ôԵĹ鱦˾֮ûʲô֪ȣټʱֶ̣ҲûܹϵóҲø㹻ɣ
ſֽŵҲźʯز飬ԼʯëĴй
Ͷ˵ĺʯҲûֱԹ̫ˣֵ֣ҺʯĵͶгڹ鱦̫խˣ
һȦױҵԼĸѪ챦
ΪĸѪ챦ʵ̫ټԼԭҲ࣬һ£Լ257нһ붼1һ£
13µռȥ30%ʣ5-10֮ռȥ28%ܹﵽ10ϵֻ7ţһŴӱϿ21ڶĸѪ챦ҲǴͷˣ
һҪȫа¶ĵ
ĸѪ챦ߵһڲԴųＸĿɣгԽԽټˣδǵļ۸ֻ䣡ǰд洢бҪ
ӱϿĸѪ챦Ͷʱ10ţҪ졣
ȻͶѪ챦ʮţ1һµжʮţÿһݷֳķݣʣµĶʮţ1-3ʮţÿһݣֳķݣ5-10а˿ţÿһݣֳͬķݣʣ10ϵģֿͶ꣡
ͦҵģЩѪӦͶڣ˼д鱦˾ǡܽᡢȵȣ
ҲһŰɣ
뷨ӽӿռó׼õľ굥ʼԱŸͶڵ߼ۣȻһͶ꣬ǮΪ˱֤Լܹٷ֮ЩĸѪ챦Ҳȥˡ
㷭һ߰ĳ˰Ҳܹ׬Ǯ
⣬Ϊ˱עĿûԹ˾壬ǰ鳬¸ա̺Ͱĸ˵ĺȫóһ顣
ȻͶиߵ챦ʱ򣬾ûжԸѪ챦ôʹˡ϶߼۵ĻϣӺ챦ʯĵȼϸ20%-30%ȣ
һ˱ͶȫеĻҪȥ1000ŷԪ
˺챦Ҳ
Ⱥ챦ĸͷҪ٣
תʯרʱȱԶۼסˣϰٺΧһϣ϶ǱرҲæ˹ȥ
ȥǹʿмһչеʯԭʯסˣ
̫ˣ㶰κ鲻Խ
˵µĲرҵǿ270ʯĻǰűȲ豭Ҫ󼸷ֵʯǿŻҪ󼸱
ӱϿʯëﵽ1548Ȼй෢ˡʯƴʦղؼղǿ2868ľʯղھǹʹݣﵽ2606.2ʯ֣Լղʢʷ˹ݣԭʯ23021318ʯֿͷʯϻԶԶ磬ܹﵽ1000ϵʯԭʯʵ̫ټˡ
Ҵ˿ʯȻδӹëƯɫ͸ҲߣȻ޷ֹ۲죬ԪֱⷢʯڲѺʺ١һʯ80%ǸߵӣȻǶ⣬˵ʯеĹˣ
ֻǣʯȻóۣ
⡣
벻׺Ҳеԭ򡣷˶ʯû



585 ʯ
Ϊ150ŷԪĳɽۿ϶ҪŷԪǧҲϡ棡ĲǼ۸񣬶Ǿʱ䣬Ϊ쾺صǵһ¥Ǽ칫ίΪȹóǿӽֵ֣ӽڵļƷԭʯ
ˣ鼫ƷʯҲڽĻ϶޷غȷԼٷ֮ˣ
Ͷ꣡˿
˼ľʯʼ۲ʯоȵǣ1500ľʯ⣬ﵽ100ϵĹʯȻ飬ȻһҲֻ339ǿ޴󣬵һιϳôʯԲǽһڿɳģ϶֮ǰͱʯǵĻۡ
ֻǲ֪ʲôԭһóôࡣ
ҳĿʯë֮⣬50-100֮ʯ23ţ10-50֮119ţ3-10֮ղؼֵʯëﵽ912ţʣ3µľ͸ˣҲûϸӦ20000ϣ
ңѾǹ̿ʼĵ8죬Ȼ¥ʯʱ乫̵г̵ʱſʼȥʱ󣬲40%ĺʯѾˣ
ôʯԼôûǰ
Ҳ
ù굥ʼԼõиߵʯͶ꣬Ͷһﵽ179ĹʯͶص㡣
59ݣֵ1500ŷԪıȫͶҲ˿бʣ10ݱܹﵽ50%ԪΪܣ˾۸ܹﵽ85%õĻܹһ㡣
59ݱ飬Ӧ45б꣬300ţ2000иߵʯ
˺ʯ飬߿˵ǰɫ飬һֱȺʯҪ鱦
һֺˮֳ飬ǰɫֵܡɫ԰״𴽱УֱҪֲ顢¼ǡɱӡǡĴǡй̩ȵء޴󣬹ʿֳ9-16mmİɫɫ飬ڽɫֳѶȴ٣ṩõĽɫ޼
ڶѡһԳƵĽɫ֣Ҫ612¡ӡҪΪɫɫ飬ռɫ4%8%
ĿǰϵΪ2250ɫ۲100ֻ1000ɫ
ڽÿ˵ļ۸Ѿ200-400Ԫһˣνļ۱Ȼƽ
Ȼ֣ûд洢Դֵ˼ΪĴ̼Ʋ׽ù仵ܳȱƣʧȥʣһһ䡣ԣ鼫ѱһϵͬѱ
ʵҪҲûлᣬΪĲ̫Сˡ
¥۵飬80%ͬİɫ飬ΪɫڽϹ㣬ҼֵҲߣгӡᣬ϶ֳɫΪ
һ飬۵ĽԼ1000ң󲿷ֶ9-14mmֱС飬15mmϽϴֻճΪѹֻá
Ϊ̫٣ϿϵĶͶˣɫҲһЩ˴200ŷԪ
ʣµʯ̫٣۵ֻ30000ңҲͶһЩбپͲ֪ˣ
ʱӶ¥Ȼ߽ԱߵĲѱϵ˫սӿռʩʩȻһ¥
һ¥룬ΧüˮйͨļעΪ칫̱ëϣ۵һ˿ȣ
аСʱŻ꣬Ҳûмڽȥð뾶Ѿﵽ400׵Ԫ۲켸ѾͶһű飡
Yʵ˲ٰȻ֪ЩŴ˭60%Ͷ۸2000ŷԪϣʣ35%3000ŷԪң3500ŷԪֻңһ3550һ3800
ǲ֪ű嶼˭Ͷģ
ΪֻʾͶ˵ıţҲ֪˭Ͷ˱顣

ԶԶԭĺһ۱㿴˸һл֡
ΪǰĶԶģʵ̫ۣһڣмˡһ۷׷׵
ܿ˷վһ¥ͨ¥¥ϵȻһƬ˷·׷һȫΧȥ
ע⵽üͷл¶һ˿֮ɫҲʶԼˣ֪ϲӦģ
ˣҲ˲ֻԶʮ׿л֣æӦΧкˣ¥Ȼ󳯲Զëڵĵطȥ
ű°ӵΧûǰҲɫ졣
ΪӵĿ¾ˣȻȷʵкøУЩϲȻЩԼȻ嶯֮°Ӹ˶Է
Ҳľƺ԰ɣ
ΰοԼǸŻ磬ͬӰѾεؿĵףҲˣ
鸴ӵѣվԱ߲Զ֣־ֻзߺޣһӲж5000ŷԪܵ˼壬үӵǳ⣡
־壬֣ʵ
ǵģף֣־幧
ȻǰǸ߸ϵ֣ҵϵ̳ˣүүѾʼƼҵĸǰ֣־ǲ˿ĳٶҪ֪֣ҵɲֹһ׶ҲֻԼֲõĻӳݣҲܻܿʧȥҵļ̳Ȩ
Ӣ۳갡Զ˹άţȴû˿֮ɫˣ֣̾
˿û뵽λԼ൱ˣȻһλ쵱ġһһλ˷λʸһӢܣ
ףʲôӢۣϴֻãϹèӡѣûʲô汾£
Ҫ֣־Ը߰ôԸ⣬Դûڸõ۵֣־壬ʱ̲סײ̵ĻҲǲӿǵѿڶ
Ļ䣬֣߽鱦ԱԶѺ鱦˼ͬʱüλ֣ҵϵ̳˵Ҳ̫խˡ
Ҫ˼̳֣ϼĲҵ¾ӦǾŻˣ
־壬˵ʲôǰô̵ģҪ֮Ҫ˵ĳŵ㣬Щ㶼˵𣿡
Ը׵֣־ӣ˭£˭ںΩԸףԼҴ֣ϼүү˿Υ档
Ŷηηӣ֣۵¶һ˿ʧԸӴ˿ܸ䣬뻹˵ĹҺ˿̵ü˳۵ĶԷʵûһ̳Ӧеĵ
ڵô˵棬ѵӵʱ
ã
ӭˣԼվȻ߷߲ƽ֣־壬֮ƵòҲ˶Էݡ
ǶԷȻѵ֪Լ֣־֮Ĺڣ
ɻס˶Է֣ȻЦã
֮ǰСеԭ£⣬Զٱ㷹֪ϲ
Ȼ֣ҲԹԼӣ֣Ӯ5000ŷԪ֣־ǣڶԹӮһ֮䣬ԥѡ˺ߣΪܹ5000ŷԪʧܹΪܴ鱦ظ
һɹԶ֪ôŤתľΪԼ󣬶֣еٮٮߡ
֣ˣֻ֮ѣ̸ʲôԭ²ԭµģڳԷǺǣΪȪʯЭϾ۲ֻͣ˵Ǹˣ
ΪкϸǰжЩŰĸһȻĵִ˸ڱˡ
ȪʯЭûо۲ͶҪĵλֻҪٻһû˻ܾܹĻᣡ
֣ҲɵȻĻоݣҲ׶ԷǾܾԼĺ⡣
Щŭ𣬵Ļ֣ȻЦݣϲû˿
ǿ̫źˣ֪ûвμξ۲͵Ļ᣿
ԣü֣ԼȷܾĻǶԷȻ
һǲþܾˣ
Ȼ֣ʲôǣô˼ӣʱ򱾾ЩСڵ˫¾ĳԩҶͷˡ
Ѿﺫϸӵ£ԸΪԼһΪǿĵˡ
˼˵ͷȻ֣ȤȻӭˣ
Ļ֣ЦǺǣҿɾ׼׼ʱԼˣ
ӭ֣٣
ֹʽļ˼󣬱໥ֿˣ
Ϊܴ鱦ѾͶ꣬ԸֿҲûжֱ߳˴



586 Ľ
Ͷ󣬴ܴ鱦ȥ֣ϸӣԴεת᳤ϵ鷳ˣ
ǺǣˣôһԷأҲһˣЦ
лˣ
G˵ɾͼˣ鹫ǿռôıˣҪ˵ллҲӦ˵ǣĻԱȪʯЭԱĸ͡
ͻȥ׼£İɣ
ڶԷҪ뿪ʱֱˣ
ɻæ᳤æʹݵ˴ʹӲ޷һ뺯ϵһμӣ
Դ׫֣ϸӲϲԵ˾Բ٣һֱҪԼǰԼʾлɴͰνٴ죬Ҳ˻ؿһԼ
ˣİɣȻ֪ôʶϳصûжʣԴ֣صĵ˵ͷ󣬱ת첽ȥˣ
Ȼһ˲ٰһעģС粢ףԻϸǰǧŷԪʯԵȪʯЭԱҲһ¸뿪ˡ
λᣬΪȪʯЭͬеҲЩ˷ܣˣܹͬʣ
Сˣ
лֵĻΧ۷׷׵ȺȻĵ˵ͷϵˡ
лִ˵ЩʲôʱȺһԶֿһ·ȻͼһĺҴż˽
׶ԷԹڳԾİȻǲǺ£ǵҪ뺫϶ͷܹ֮ײʲô𻨣Ҫٰ輸죬һŷԪĴԶĲźء
Ȼǿֵ˼ûϣˡΪûκ󣬻ô޴ɵϣȻҴ鱦ȫ鱦˾ĺһҲɵ൱
ͼ߽󣬷·ûԱĴڣѱͶܷͶ󣬱һԲתȥˣ
4000ŷԪ鱦ĵ̻ǻ񰡣
ϵֺоҲû뵽һŷԪ󣬾ȻǮëϡ
ҲȶԷ
ҪԼûԪҶĿһëϵĻ¶ûٻѽҵʽȥһëϡ
Ҳ֪ԺеͷٴŴδܿ˵ʱѾԼȻһ˿ηͷǶôĲ˼飡Ҫ֪Ǳأ
潻ΰܱеĴɱڶûϢ˵϶ʧˣﰵֶζУôǵһôֵˣ
ŹλѾעвɵìܵĵҲܣ
̳ô꣬ϡ߲亦ĵ
ֶζþҲûаº󣬾֪ҪԸѾС
ֻܵԺһˣԸʱ֣ҪȻ
ɫӵתһ۱Χм䣬΢Цŵ˺󣬺ҴԼıڴ뿪ˣ
ΪʲôǵûΪأ

ͨԪ⣬ʱ̹עҵȻϵǷݲʣҲ֪Լϸ֮ĽԺ󻹲ֻʱһѣ
뿪Ҳע⼯ǰİͶϣ
ܿмͶ꣬3000ŷԪļעֻǴ͵Ľɫ
ţüͷ
ΪɫŮʿȹߵͶǰ棬Ȼһ3600ŷԪıͶ˽ȥ
ע⵽Ŀ⣬Ͷתͷ˫ĿⶸȻһȻ̵ܶʱ˫㲻ԼͬĴˣܹܵĿеĸӣ
ԥԻԼϲúİ
˵ʵ֮һϦ֮Щ֮⣬֪ԼĮĻȵľɫŮӣϲؼصκһϲڹ뻯ߣŮ˶ɣ
Ϊʵ̫࣬ĹȥѴк޷С
Ͷ󣬱Ǹйһ̸߿뿪Ҳûиᡣ
ԴźջĿ߲ԶһϤŮӺϣҪץᰡ
Ҳëϣת߹鱦ƶ־ȻЦʵ
ǺǣȻˣôõҿɲ˵ҪлҪ֣˿»ڹóôõӣ
ˣ¸ûϵҲ׬˶ѣ
־´һտҲ˫ֺѾͶˣ
ûУôõҪбĻͶǮɲһСĿһҪϸã
ǺǣӦ濼ǣһǸոնĿˣȻһָãѶϴ񡯣û⿪֮ǰ˭Ҳ˵׼Ǹʲô˵ǰɣ
ԣɫĿ־һۺȻЦŸ͵ĵ˵ͷ
ı飬Էɫ־ЩʧȻ֪ԼղǷλ˵Ч󣬵ֻҪӰ쵽Ͷʱôһ£ô鱦еĻ͸˼֣
ϸھɰܡڰּҵľУ
ȻͶԼٽͶ꣬ۿʱѾӽ5:30ʮӾҪˣȻڵӣ־Щסˡ
һǰ꣬ͶȺڽӰҲ̫󣬱õıͶ˱䡣
6500ŷԪͨԪ⿴бϵ֣дΪԾ
6500ŷԪ൱4.7ңټϰعҪɵĹ˰ǳɱҪ13ңֱܹһóôǮ־Ҳ
鱦Ϊڵһ鱦˾ʵȡ
ȹ龪ȣ6500ŷԪȻҲܹóԭûϵһĿ£ԼҪô߰ĳɱ
Ҫ֪ȻǮ٣ҪǮĵط࣬һԲ԰ؽƻ޵׶̽𶴣
Ҳֻôˣ
۵ԴǸĿһɫȻ־ھ껹ӵʱִӿͳһдãǰڽӿռеı飬󲽳Ͷȥ



587 ջϣ
жڳ˵Ŀ⣡
ڰԼ4500ŷԪıͶȥ˲䣬һϴԪͻƵİ׺ѾԶʰȡΧﵽ4װ뾶ѱ鱦ύ6500ŷԪıת˳
һ4500ŷԪıбߵһݣ
űʿýߵͶ䣬һЦұ־鱦˷ֲԣľѳ۵Ҳı䲻ʲô
ȻҲûԼϾֻһ鱦˵ʧҪǽӶĳִҪ˻ˣ
ڰٷְȷֵϰڵëѾҲ˿ε乫̶˵Ѿ׽ˡ
֪ǲΪ־һѵĹϵ˿̵ȻǾޱ鱦δǿľмǸ⣡
**Ƶ꣬ȪʯЭٰľ磬֪ɷ٣
Щ־⣬ݵľȺ󣬺ܿͻعæЦȻûʱʱҲҪȥ
Ǻǣ룡
룡
໥Ŵ뿪˹̽ġ
صƵʱѾȪʯЭ׼ҪһУеĻҲǳеˣ
м䲢ûһ佻ɴ˿ɼȪʯЭڲλȷԼλĶʯʦǶôʸ
Ϊǰ׼ԾῪʼЩִ٣еһжɡ
ҸһгȴʹݵĹԱ鱦־һУԼҪܴ鱦֣⣬ԵԼŸֽŵȻ٣
ôһӿǼƵȻ
ΪҪǧټƽύĶߵﶼǰơ
Էſ߲ܣȵʱѾˣ
һҲȥӦЩþܾĿˣܴ鱦֣

ڶ˯ѹʱʱѾϾŵ㣡
ȻʳԽ˼˸оЩڿ⣬ûͷۡȳ⡣
ץԱߴͷϵˮһѴ뱭ˮȸɺ˿оиɿʵ˺ܶࡣ
ף
Դԭˮѹڵµİɫֽþķдע壬ԺҪ֮֮ԣմȾǹϤֵŵ㣬ֽ˭
·󲽴ųȥ󣬿յĿЩʧ̾˿
Ҳŵԭ鳬ķˡ
ע⵽ϵı飬鳬µʲô±磬СΪҪȥ꣬ڰ˵ʱ򣬾Ѿ뿪ˣ
˵ʲôûУʵ
ڤ˼һ鳬ҡҡͷ
֪ˣ˵ͷߵɳĬһᣬƽзҵ˼ʵ鳬¸أ
ŶʦȥֿҰ̺Ͱȥˣ
¸û¾ȥһ飬ϰΪˡ
߰ɣȥ̣
򵥵ĳ˵ͺ鳬߳˾Ƶ꣬Ȼ󿪳ٰ̾쳡ݿȥ
б깫ǰʱȻΧۣ鱦ûб꣬־Ƣ֮Ĵš
ϵ֣Ͼ¿ְģ
󿴵ǿϤëϱźʾ4500ŷԪ1987бĹʾڰ
ϣȻ־ҵ˹ίᣬľѳ۵ʵѾעֵϰҵĹѾ֮
磬бˣôǮ鳬߾ȵ
̿ʼô죬¸հͶꡢǮ꣬ԶǸбĺʵϤˣ
˵ͷ߰ɣȥ꣡
˵󣬱鳬ֿȺ˳ȥ
ΪոճΪëϼֵʵ̫ߣԴ鳬ȥ꣬ǣոߵŶӵĵطȻϵôԱ߹ί칫߳־
ŶԷļԵˮɫһ˿Σܿʧˣ
ֻ̳ʤûʲô֮ʣ
дԽԽһϸӦеڿ£ˡ
ע⵽־͵ضס˽Ųɨ鳬һۺͣϣض䵽𣿡
ôѵ鱦ûб𣿡װȵ
ΪʾʾĶбߵĺ룬ûھ־Ҳܿ϶бľĻϸԷ죬ôԷٺ־Ҳɻ
ûУûб꣡˵־оһŭײȻĻɻ󡢲⣬ȡ
ôҲ벻ףԼۿűͶȥôûбأ
̫źˣҡͷ˵ǻҪȥ꣬Ͳˣ
־ͷ鳬һԶһЩĶȥ
ϰ壿
ĻдһĨ֮ȥΪűͶģҲ֪ʲôӣȻôʧˣ
ĿıӰջ־ʧдһ˿Իҡҡͷ󣬵ϣ֪ΪʲôܾѲϵ
ôܣ˹ίᣬǾԲܽӴͶģ循ɵ
ǰ˵ͷ־ҲԼЩ̫뵱Ȼˡ
һЩĪĻɣ
߰ɣȻͶʧ˱ǿõëϣԲʧ
־뿪ҡҡͷ
磬ôˣע⵽Ķ鳬
û£ŶӰɣ
鳬ͷһ־˵ıӰĵ˲Ϊ𰡣

Ǯùίṩĳ鳬һλϲٽۿڵλһСֿ⡣
ֿһǧƽһǧƽĲֿȴѷŹ̿ʼ8ϲɹܹ1648ëϣ
ȥո˴ֵڵı⣬ʣ¼ֵʮϵëϿⷿл飬ֱһʼõٹ̺15Ĳּں죬80߱ɫĻҿӣһ̺30ﲣֵ̣40֡߱ɫɳɳһǼֵ϶10ڣ޷ýǮ컯ı



588 ջ£
鹫ëУͳĿֵ߰ĶëϣȻһ˵ֶΣȫ䵽С
ȻΪ˵õЩëϣҲ5700ŷԪۣ
ȻͶܶ࣬رȴǶʮʮ󡣵Ȼ۶Ǿޱ鱦Ӱҵλ
鳬¸ȱĿ鲻ʧԭʯս˽ӿռ䡣
Ŀë⣬ӹ򵽵ļֵһҵԭʯ56飬ʮͶʧ⣬ԼʮΪԼ۱Ȳ߶⣬ʣµĻ϶ˣ
ǿӰɽгеõĲּͻƵĶӣôֱ57飡
57ëܹﵽֵ̼Ķ9飡
ҲĸαΪ˱⣬57Ҳȫ
ְ5000-1֮237ëû̫ˡְо۱Ƚϸߵԭʯ
󾭹1648ëֻʣ˲400飡ҪǿǵҪǾޱ鱦۵һϷԴʣµ400Ҳ¡
800ŷԪ˾800ŷԪɣ뵽Ҫ800ŷԪĹ˰ۣҪۣͱɹ˰
лԼһ֣ͷ߳ѾԿտ˲ٵĲֿ⡣
ϴţ̿ţȻð룬鳬ȥҺ˹˾׼ëϳ۵ˣ
¸գľɵʺϱڵĹԸһȥ˹̡
ȻٴɲΪ䣬Ͷĺʯʯ
ϣͶȥһٶֱ80%϶бˣ̧˼һĸѪ챦һ©
ʯǿ鳬ٿľʯҲȫ
֧800ŷԪʽ󣬴Լ2500ĺ챦ʯ3500ʯ2780飬Լ880ʯС
ڲŸոչ磬Թ緹¸ռδҵʼɨ¥ЩƷ鱦̡
ʱԣټ¸յڻɨ˶ʮңָߵָ鴮217еƷ1789ÿϧǶ̵ֵֻһһָЩ̫㣡
һǮ2000ŷԪ
һҲڳƷ鱦гɨϢʼ鱦֮
ԭĵɨעģͷעҪʧܡ
ټԽԽ鱦̿ʼʱ㳹׵ķ˴żйʵĲɹǰ鱦Լһ
Ȼʱ仹ҪȵϣΪиҪҪȥ
ǿ鳬1500ĳʯǴʱѾˣ
ԣ¸ձΣѾװ˫󱳰ʼ콫Ҫұĺʯ顢ʯͶ꣡
ȡһĲԣһֱҪʱ򣬲ŰеıͶȥΪűֶ࣬ҲûʲôֶΣֱ1200ŷԪ˶ʯëˣ
Ҫ˵ʯļ۸ʵ̫Ҫһ1500ĸߵ꣬ȫĺ䶯ֵԲ10ŷԪʹë߰Ʒ
ֻʯĻļֵˮ˽20
Ȼôʯ٣ҳɫҲг۲ᳬ5000ŷԪ
æͶ£¸ջ˾Ƶ꣡³˾ִٵվھƵⶫ

һкⶫæɫϲС˹磡
Ⱥˣ´ⶫһЦļе
ţˣӦһⶫ¡
еһǹû˵ǣЧҩ̫ҾЧ£ȥ󣬻Ѿˣ
ˣպãСĵ㣡ˣղôȥҲǸ㷿Կ𣿡
ٺ١ⶫס
ӣ֪һǼƵĺôûֵطⶫþִ˼ȥ
ˣҲûж˵ϰһ¾ͺˡ
Ҹǽһ£˵ţⶫһָ¸ռλ¸գֵܣԺһ¸ˣ
¸磡Ծⶫæ
ţȻСֵܣԺ¸յֵˣ¸˵ȰĴⶫļ
ڿⶫ⼸ģû˿Ļζ۾һʱⶫۣ
¸սѵķʽ㣬ɳյļһƢΪֻǿ׳ĺӲ¸յѣֽѷʽֱӵ־Ƿ˼ƣʶ¼ʮ
һˣߣ߾ǿ׳ܹ֮뵱ƴϾͲ㱻¸ſ£Ūһ¸վ͸β
¸ҲļһﲻмһˣʹԷѡ
ע⵽¸յɫཻȻԼõʲôЦЦ¸磬ⶫʶֵܣͨȭǿҪúദ
û⣬û⣡¸۾ظ
ϲ书ˣ
鳬ⶫʶ󣬶ԷҲ㱨ĳɹ
磬˹˾ҵˣ۵Ļ˼ţ
˼ţһ£ҲҵʿҴĹ˾ԼĴʼ˰ν׹
ֻû뵽鳬Ȼҵҹ˾
ȻҲǾһѣµ鱦ҵزҵԼƵҵҵ˸Ӷš
˷Ѷ٣ʵ
Ϊĵģ
ΪǼֵ߰ԭʯ˷ѽϹ󣡡⵽ۣҪжʯֵܼ2%ൺĻҪ5%
鳬˵꣬˼˵ͷ۸˵Ϲ󣬵ҲûʲôŻݣ
֪ˣͰ۸ɣһȥ
֪ˣ磡鳬˵ͷ
ŶˣԭʯѾһڲֿŻʣ²İٷݣעһ£
вİٷݣ鳬оȵ
еë϶ģô֪ѾһǧëϣҼȻдº˵ѣΪʲôһеëȫߣҪİٶݣҺ˹˾أ
Ȼ鳬ϵɻ󣬲ע˵ģϾ˽ɲʲôʵ£飡
鳬ԥһʵ̲סк׼ʵʱķһӱˣ
ȥţԾⶫȴɳ˵ܵش˷š
˭
𣿡
ЩϤܿˣǰ죬һȥ¥Ʒʱ򣬾Ǵйһ9̵ֵΣ
뵽ԷӦһͬεĳŵ΢΢Щæվſȥû㿴λϵʽʱԳƶյ鱦ˡ
ζԷһģ󻹸ĸ˶ǿ׳ˣ
۾һæ˹ȥ
ԷȷʵԼʶⶫҲûǡ
ӭ
ã
˫һ󣬱ڿɳ
Ϊ˫֪˴˵Ŀģº򵥵Ŀһ£ֱ⡣
ȰԼЯһС˳ŵǰĲ輸ϴ򿪣ĸСȵĺӣ
óһ򿪣Ȼƿ渲ǵİɫ˿󣬵µĺϺȻİڷһֵСָϸԼ36һͬĲֵ4̵ֵָԼ6׹3룡
5ӵĹҼ񹤻ԣǿǴﵽʦˣ
Щܿ²Ӧһ4ҵĲ̵ֵɵĶΣ
21ССĲ̵ֵΣֵߴ8000ϣ
Ȼִ˵ڶӣÿ渲ŵİɫ˿ҫ۵ĵƹ£ոסѪһĺɫ⻬էȻǰ
ּںѪ7ͬʵĽָ4׹5룬û鴮͹Ҽˣһ׶ĺεļֵҲʼĲֵΡ
ʢŵĶԤв䣬Ǻ챦ʯɫĺϣһ12ǶѪ챦ĽָǶ챦ʯĴСÿһŶС3
12챦ʯָ⣬԰׽ףǶСС16ŸѪ챦ĺ챦ʯ10ϣ
ټʣµ10챦ʯ׹Щ챦ʯμֵ1ҡ



589 ջϣ
ҲǿһŵľȣЦʱڹϵʱע⵽ͬʱҲھʯﻹЩξһˣϣܹϲ
Ȼȫ򶼴ıʯ֮ΪƶĹ֮һڶԶ鱦ˮƽʵ̫խˣ
ԣܶ౦ʯ̶ֱӳԭʯԱ㵮乫̣ҲԣĴͷ鱦˾׬ˣΪŤתֲľƣ鱦˾ķչʵ˳ƷγڵĹ˰ܹӾҵʡ
ΪԭϳڹƲһʱֲܹģʹºܶඥʯϸ鱦˾֧ǵķչȡõĳɼȻǳޡЩ鱦жѹһ鱦Σ
Ȼܶ鱦۲Щ鱦ЩʴԼ鱦ӹ¾ϣ鱦ӹҵԼһǿľ֣ǸֱӹԭԼӹڴѹ鱦ҵͬʱøΪ
С鱦ҲͬĿģ˵ֶ鱦̫ˣ
ҲΪɣЩĶ鱦еһ֣ӵнӿռͷս˽
ԣڶ˵ЦҺϲԺĶ鱦Σ䡢ʯ飬ʯزıʯҳۣǾ仰жҪ٣Ҽ۸񹫵
Ϊʯ֮֮һ˼Ϊز⣬ʯ񡢱ˮȱʯҲ൱٣־ڳΪ鱦̵Ǿޱ鱦˵һܷĻԴ
ǺǣȻЦտ
ı֤ҵһµĲ·׬Ǯ˭Ըأ
ЦЦǲǿԴ򿪵ĸӣһΪˣ
ȻȻ
ͷ󣬶տٴ򿪵ĸľУȻʢŵҪǶʯΡȺ챦ʯ29ָ36׹13Ƕʯͷձƫ
һõˮʯɫɫΪҷǳ͸Ҫֿ֮ӦòС80ѵõƷ
Щ鱦ΣдΪ㣬±1200ŷԪЩȫҪˣ
1200ŷԪ൱1ңҲڶ鱦г飡ԶֻǺ˵ͷ
˫Э飬һݺͬ˫ǩֺͳе֧Ʊ1200֧Ʊ˶Է
Ϊ鱦̣Ȼֱܹ֧Ʊ٣˫˽ס
ﻹЩиߵ鱦Σ֪вȤ
ԣЦſһ۱ĸ׳˶˶䣬ͷֻҪҵҪκ鱦ҶȤ
Ļشö˷ܣıǰеŵĲ輸ϣΪÿ䳤ȶ80ֳ60ֿ߶ȸǳ30֣ÿֻܷһ
ÿһ˶ڶŴиߵΡʯΣԼʯΣ
ĸܹ400Σ789ʯΣ֮Ժ߽϶࣬Ϊռռ϶⣬ʯǽָ׹֮С׵١ʯ٣ֻ300
ΪһǧΣٴθ1900ŷԪ
ӹһ1900ŷԪʿе֧ƱѾЦĺϲ£ˣȥһ궼ûһ׬Ķࡣ
˹󣬶ȻҪ֤Ժÿζܴ׬ʱסе˷ܺɫڴĳ֪ܲܽڵĺϵұ֤ÿΪ1000иߵڵ鱦Ʒڼ۸ṩһŻݣ
ڵĺϵȻû⣬Ժֵ8000ŷԪ鱦ͲҪˣ
޳Ʒ鱦Ϊ׬ǮΪ˷չ鱦ӹҵԼֵ5µĴ󲿷е͵鱦ȫˣ
Ҫ֪ǧңֵ5ҵ鱦⣬ָ׹֮Ѿе鱦еľƷˣ
ȻߵͶ鱦ڡ
Ҫ󣬶յɫӲһ£ʱ̣ܶǱע⵽ˡ
ռλҲɲöԷӦ
ȷʵϣȻһȥ˴󲿷֣ʣµľƷе鱦͸ߵԼ鱦Ȼܹ󣬶Щ鱦ҲĲ֣ټ۸񹫵Ǻ󣬶ձǩÿ깩400䡢ʯڵĹͬΪʯ̫ͣԺͬûӲԵĹ涨
ȻΪ˽ںڿһͬʱҲҪԷһ棬Ʒ鱦ҪԻԭ
Ҳ⣬е͵͵ĳƷβܸҴ󣬲׬ǮûԸɣ
ǣǣȻӦţյЩʣΪı׼ڵĹÿĽ׶1000ŷԪңԭһǧŷԪҲѵ֣Աȴ˴3500ŷԪľ޶ףһǧԵЩ̫ˡ
ı飬ЦЦȻҲԸúԿɣ䣬Դκ鱦ëͰƷңұ֤Ը߳мһɵļ۸չ
ģκ鱦У۾Ĳ࣬Ǹָıʯ࣬Ϊ鱦̣ҲԼԭϲɹ·ʱֻΪһɵĲۣҲ׬ˡ
κ鱦УֻҪмֵ˵ͷ
̫ˣģ´ʱҾܹΪıʯܵ
ǺǣŶʵһһССҪ󣡡
뽲дһ˿ŵ
ۿͬҪֵ£˿ⶼܹöձ񾭡
˶ԷһۺЦʵҲûʲôֻϣÿ붫ĽףÿһƷָ߼鱦ëıҪ5%ϣͼ鱦ëı40%ôûɣ
û⣬û⣡
Ҫ󣬶Ȼе⣬ҲԾϾ˭Ҫ֤Լ棡ңҪҲ̣
ٴǩһµĹͬҲ˿ȻѾ¡ɳԭϹ̣ͬһĵģ
ң¼䣬Ժʯ鱦ĹӦҪ˶գǾޱ鱦ĹҲһĲ䡣



590 ջ£
ڸ߳һɵչ۶ԣȻ໨ǮǱ˹˰ĻǴ׬ˣ
ȻΪ˱⻳ɣ˽һͬʱһҲǱҪֶΣ
߶պʱ䲻нӴ˼Ľ鱦̣ȻȶղһЩ鱦вûҪĶ䣬Ȼ˴Լ600иߵƷԼ߰ٶʯ顢ʯ鱦
ԿЩͬǾˣע⵽ϵж󣬱
ȻڹƷ鱦ͬʱҲڲϷḻԼĹ
ȻЩʵβ룬ɳ֮£ŵ11·ڹԼʱЩṩ鱦һǳɹ۵֡
ʣĹҲһһμˣÿɵͶ⣬ȻɨԼĶиߵ鱦ƷʱԣʱԼĻΧŵ鱦Ͷʯ
ȵ̽ʱϹвɹëϣеëѾӵ2000飬иߵ챦ʯ6000иߵʯ1.3аɫͽɫ1.7ʯ3700
ȻҪϴµ¶ĳеջֻҪʮ
Щ鱦ԭ⣬ƷĶΰָ鴮ڹ127ߵ2700е9380ҪǺʶ֣еҪ
Ȼռͷ⣬ʯʯ顢ĳƷ鱦Ҳɹ
Ȼṇ̀ǺʶԪѹΣΪЩ鱦ĺɰҲ1.6ŷԪ൱鹫̳ɽ֮һȻҪýӿռķ˽ĻֻҪһ࣡
ΪһαȴȭӮ1.2ŷԪ֡ҵ˶ԶӮ3.74ŷԪѹʱõ8000Ӣͼֵ1ҵҺŷԪֳһ֮ԭֱʻǮûǮ׬˽5ŷԪʱ׼5Ԫ
ŷԪԪԱҵĻʣѾн9Ԫ12ŷԪҵľ޶Ƹ
ȻյͺʯֵʮŷԪЩǲֻǲƸȴ޷ֳܹ϶õĽǮ
ǿ۳ЩԼһ֮ջʱȻ̲ס˿ĭ¶ŨŨϲú˷ܣ
ôʽʼ鲻ԽԼƴԲ԰ؽƻˣ
Ȼ9ԪʽȻȴԿʼǰڵ׼ʼƹҪѡַصˣԼ鷳ĲǨ
뵽ЩҪлүӣΪЩڶ˼ڲٳ֣ʱҪġ
ҪľǮ⡣
ӦǾޱ鱦ٴģˣĵ
ô鱦ƷԭܣֻǾޱ鱦ΪȫԵ鱦˾ţܹѼֵʮŷԪıʯֿ
ˡδʱƵķűˡ
鳬źлֵĸڻȪʯЭĻԱ˽
˺һֱǽϱ׼ɻعˣһ߰ɣ
324Ҳ̽ƼµҲʼ׷ɢȥˡ
Ԥ֮ҡҡͷҴӦϸ磬Ҫȥ̸һ⣬ԾͲһȥˣ
£
˶¡ɳİΪĹϵлֵǶԴ˷ǳϤ
ϤлҲûжʣϾ˽Ѿصķˡ
˹ĵҲ
˵лֺͼȪʯЭ˽һǰʵ鱦ر׻Ѿ˾68ţ¶һʱ䣬ǹһ6·ݵĹ㻹μ𣿡
鱦ر׻᣿·ݣһºЦⲻʱ仹ʲô˵3·ݵĹ̲ŸսôǾμӵڶˣ
ĻпЦǸɱȲˣռŷԪֽ𣬱պյʲôμӹ̶ԣǲһ̰Ļһɶ˵ΪĹϵҲջķᣬ˵ǰδеĴ׬ҲΪջ񣬷Ǹڴڶι̡
μ6·鹫̵Ļǻع󣬾ͻѽȫȻܻ׬һ㣬ȴܹõʽͶ뵽̵ƴɱУλæʯȿʧǮǻܹ׬࣡
һȦȦĹ벻¸ѡ
ԣιһһһȻЩͻ׬Ǯ᳤Ϣ
μ6·ݵḶ́ǻع󣬾Ϳʼе䣬μӣǱ㰴ͰļӹƷȻۣø
ʱע⵽˵ı飬Ҳ²µǵ뷨
˵ʵǶʯҲԣΪεͨЩͻ˽8000ŷԪȻǮܻҪһʱ֣ܵϾѾϣһû˸Ҳ
ν鱦ر׻ᣬȴ׼μӡ
Ϊ3·ݾе鱦׻11·ݾе鱦׻ȣν鱦ر׻ϵë̫ˣֻν׻Ĳ䣬ʲôǲ䣿ǰ3·ݺ11·ݵĴĵëóȻϵ»һ飡
̳кܳ鱦ر׻ľٰҲ̶еʱ1£еʱ6£һ·ݣؼҪĸĵë϶Ǹ·ݡ
ԣֲµСûʲôȤ
ˣлֵ˵ڴܸɴľܾˣ
ʧлֵȪʯЭһкʱҲչ˵ʱԭ֮ǰȥһ⼸һֱʶѣ齵ľƵʱŴ鱦Աе֪ڹ̽ǰڶɻˣ
ٵϢЩꡣ
Լȶʵпһ󣬱ʱŵԺ
󣬴ⶫȥ˽ֿԺȥ°ݱϺҲʼʰ¡ɳȥȡԼıʯľģ



591 ֮ãϣ

գʡʡᡢĹŶͬΡúĻ֮һ
ȻֻаʮȲйһسǵ˿Ѿڶˣ
౦֮ǡջʹľ⣬дľ̡ͽμӹҲе͵Ľģ
лǺ󣬱ⶫ¡ɳɻ
鳬¸ǣѾŰ̺ͰԭʯԼ˶ĿĳƷ鱦ͨ˵ĴƯڴˣ
ֵܣ߰ɣѾˣЩ¾ɵĻ¡ɳĸ첲һָԶͣһ߼γ˵
˵ͷⶫ˹ȥŵһֿϼӳĺҲûô죬Ͼܹӵĸ˺ͼûһǸģϰ¼еٮٮߡ
磬
˹һԼʮ꣬ò¡ɳĳƵ˿첽ӭ
ڴİȥʱȪʯ׻ͺൺ½еڶν׵ʱ򣬶Էͬڣ
ֵܣҲʶҾͲˣֱϳ߰ɣ
ã˵ͷ
һ˷ֳ¡ɳмļӳֿϣŲԶճȥ
ڳһ߸¡ɳһûһţһߴųڶеľɫ
˵ʵʧ
ԶɽϵڶྫµԼĴֳ︥ǱʹԺԼϵӢõżмֿͷ⣬ʵûʲôֵ͵ġ
ҪڶеĻ2001Ũ֡Ҳʮ㿴ùȥĽ⣬ƽֱĽֵߴ󲿷ֶǸ߲Ͼɽƾɵĳ̶һΪӦӢֳʱڵĲ
ңֵҲ̸ʲôֳ̻гԼڷţɶѣٵطˮҲû˹üһĻסü
Ȼ¡ɳҲע⵽ı仯Ҳû˵ʲô죬ÿٷչӴйȻƶҵñӣǻĵײ㣬Ǽ˲Ըȴܵʵ
Ȼ۶ôƶĳУƶĽ׼ֻƶ͸֣Ҳһ
ڳеıմͳĸԸоΧĻ˲ֹһΡ
ԼӺ󣬳һ׶ΧǽΧׯ԰ǰͣȿ׵ű򿪺󣬳ӼǰʻһԼʮ׳԰·ͣһռسǧƽŷʽǰ档
ǰĻ԰Լ԰֣ׯ԰8000ƽףׯ԰徲ŵĲҲԿרƹģ价κιҵĸߵׯ԰
⣬Ԫ£ⶰĵ»ж죬صĶΪԭʯ
ҪЩȫھƷԭʯŪҲס
ףλ֮ǰᵽ
ӳ¡ɳߵ˿վڱǰ̨һͷףԼʮ꣬һйζİɫԽӣ徫ݣȧǸʵϴһ˿֮߹Ľܵ
ע⵽˵еԼϣҲΪ֪İ빪𾴵ã
Ǻǣããû뵽һȻôᣬȻӢ۳갡˲𣡡
ˣ
Ĳԣһ˿ĵ˵ͷ
ҿû飬й磬ʯǴ߰ɣΪдλͣѾԸ±˷ʢ͡
˵󣬼໥߽˺ı
ľ۲һӦûʲôСʱԷĻᣬ¡ɳһŵ˽⡣
ЩӦ꣬ϣԼԭʯʯľģ
ʱ䲻̣ԸѾ˽¡ɳҲͽ˸źס޵ķ󣬵һʱ޽ׯ԰µĴͲֿ⡣
ΪѾͨԪ˽£λڵʮף16˺ϱĴִ֧ŵģ5׸ߣ1200ƽҵ˶ֿʱ򣬵ҲûԵĹڳԾ
²ֿ滹ͬ˶󴢴ռ䡣
ֵܣϴҸ˵ëˣôɣ¡ɳ
ǲ
˵ͷҲλڲֿһǣԼ200ëϣ
ҲΪ˫֮һչԪľ޶ףͬʱҲΪ˵춨ԺڻźĻԴ˿¼׼ëϴƤϱֶǳÿһë϶ɻЩܹΪԭʯֵ
Ҳͨ縣ƤЩڲƻǳĶ縣
ԣԪĲ鿴Щԭʯ95%䣬60%е䣬30%иߵ䡣
´磬Щʮԭʯɣߵһǰ棬ڷŵʮ״ͬһ־ѵԭʯ
Щ⾫ϸѡģ
治˵ͷ
Ȼʮʯƽ۸90ŷԪңһǮһֻ䶼ǳÿһ鶼ܹΪ׬ǧһ鲣̵ʮߵϣֵˣ
Ȼÿϧ217ëмȻûһ鲣ֵ̼Ķ䣡
ˣӹ̺µﵽֵĶѾ㹻ˣԺкܶȥȡЩ䣡
ͷյ¡ɳɵĽ217ëаû䣬Լڶ̺͵бõԭʯõʮ50˻˻ȥ
50ԭʯֵ1500ŷԪ
ȻټӦ׷ӵ5000ŷԪʽҲζԴ¼ëϿѡԼļֵ6500ŷԪëϡ
ֵܣֿеë
ԣЦſһ۵´磬ëϿ²ֹһֿɣ
Ǻǣ¡ɳЦ֮ɫһš
Ǽ崢ëϵĲֿ⵱Ȼֹһ⣬ڹǵлһ֣Ȼطߵĵκιҵκˣ
¡ɳı飬Ҳûж˵ʲôκһӵо޶ëϴˣԼëϿ
ּǮ飬Ҫ֮ǰӦ¡ɳԼļǾԲġ
ľѳ۵£Ҳֻ˵һֿ⣬¼ëղУһëϵƷġ
ʹģܹ¼ղģձȸոս鹫ϴ󲿷ëϵıֶҪá
ԣۿ飬ڼһ𣬼ëԼѡ֮ǰжĲʧˡ
¼ëϵĴغͱǳģëϵĳڡСͱֽзǳϸĵǼǺš
ֱֶߴ׵ļϣֳ°˸խͬĸ㣬һģ90֣ڷŵҲȫ100ϵԭʯ
ڶֻ60֣ڷŵȫ50-100֮ԭʯȵ˵ʱȫ5µӣ
60ף20ףռ1200ƽĵ²ֿУ16ף1.5׵Ĵ18ʮϵëϣ
ԭʯоԼǶ˰ͻȻ˳ȫϯ˷ܵĸоݵģ
ԣ¡ɳ˵ѾȲĴ˹ȥ
ȴ¿ʼԪпи߼ԭʯⶫһɫֽΪǵӰ죬ķԼëϵٶȣȵʱѾ3ϴԼ4000ëϣ
ò˵Ϊ鴫а꣬Ȼӵ24¼壬ղصëĲ֣гߵӵļȻԶ乫̡
4000ëУѡ̺ߵӾķ֮һҲ1000ңټƤڵľƷеӣһ⹺ëѾﵽ1200顣
1200ëϿɲˣȻû50ŷԪϵģÿӵƽֵȻ8-15ŷԪ֮䡣
Ҳ˵ʹ¼ԸȫۣҲ븶1.2ŷԪǮԺݾóڻʣ´Լ1.6ëû£ôȻǲǵģ
˾Ӧ׷



592 ֮ãУ
ܿЩиߵ䣬׬Ǯëϰ룬ܿԼ200ûˣ1000ëȻЩࡣ
һģܹ׬ȡ500µëϰ󣬳ںÿ
ʣ´Լ700ëϣִԼ۱Ȳߵļʮߺʣ657飬Լ6500ŷԪëϱİ
ֵܣⲻǶ𣿡ۿ߹ȥָӹ˰ëϵ¡ɳæס
¼岻Ӫ鱦ҵֻǵԿԭʯΪôһԼëϴҲʹ죡
Ǻǣ´磬֪ﻹһǮԭʯʱô㲻᲻ɣЦ
Ǻò׽˼ѣԵôԵԼ
Ļ¡ɳҲԥ˵ãһŷԪԶ飬¡ɳԼļǿ϶Ըʧȥģ
Ҳ׬ôıˣ
ֵܣ֪ҲǸһ˵㣬㻹ĻôͱӦһ¡ɳ˼
Ҳ֪ԷԼ׬ˣԶԴ˿Ѿ׼
ŶԷᶨɫ˵ͷ󣬡˵˵
ʵܼ򵥣ÿ250ëϣͱŽȥ100ëϣ¡ɳ
2:1ıţһ뵽Щ̣Իڵʱʱ˸ġ
У250̫ˣ뷭һ500飡ԥľܾ
ʱɲǽѹϵʱÿһëϵӶǼʮŷԪʧؽϡ
Ȼ¡ɳҲһΪԼȡʱҲ飡
һǹལ˴ɵЭÿ380ëϵʱ򣬾ͱ¼尲ŵ75ëϣ
Ҳ뱣֤еëϲִܳƷֿеëҲҪǱҪһµģ
һ㱻Լ󣬿϶ʣʲôӣÿѡ38075ëϵ£Ըֺܳëϡ
ãû⣡
¡ɳʹĴӦëȻû۸󣬶ԼĻ˭
ֵܣҪȥɣ¡ɳζ
Ǻǣȿһ˵ɲɵëϱֺã۸Ȼ󣬳ӵļҲߣӿɲһܹ׬Ǯ
ȶ㣬һЩԱ˵ëϣļҪ٣
ʣһǧëҲһܹģܹͨ¡ɳȴ첻ڹҹ12㣬ԼһһëϺҲص˼׼ĿͷϢ
ȵڶ2ʱһӣѡ˴Լ3500飬󲿷ֶܹ׬500ϵиߵͶӣ
ȻˣҲֻ¼ղвܹ71ĸ߼ҳôӡ
3500ʯҲķ3.2ŷԪʽ
ټ¡ɳɵЭӵ800ƽ۸40ŷԪҵľƷëϣһѡԭӯʽ6ŷԪ
ȻЩëȫ⿪ĻܹΪ׬6ŷԪ󣬵ʱǼˣ
ҲΪˣ¡ɳȥ㿴ʱҲԥľܾˣ
Ȼëȷʵǳˣ۸̫󣬶ڹӪҵԽԽ̵̯࣬ԽԽҪͷЩʽã
ſⷿĹûеԼõëһĴӼȻѻһ߷źã̾ϰһټԱоְⶫලʱҲûʲôˣ
ˣ´磡֪Χڳ۵ĴĲֿ𣿡ͻȻ
ֿ⣿ֿʲô¡ɳ
ȻǷЩëϣ֮ǰǩЭЩľˣЩɶҪռôĵطڵ
Ǻǣֵܣģʱұ֤һëϲ˿ĸ͵Ȫǣ¡ɳļͷЦ
ɲϣ¡ɳЩë͵ȪǣҪȻ߶ĳ˰˷ѱ
´磬ĺˣֿһҪһģע⵽¡ɳϵĲ֮ɫδӰԺ˼úϵ͵֪ҵĹ˾鱦ҵģԳ֮⣬ʯʯ飬ԼĻˮҶҪȻиľϣ׼һרŵĲɹ˾ɹЩ鱦ϣ
Ȼ´Էģɹ˾ڣҸĺҲܵ˿Ӱ죬ÿ1ԪۺϲɹԺȻִȥ
Ȼĺɰֻʣ6ŷԪһ㣬ţǾޱ鱦µ·յĴиߵ鱦ǰֵĳ42ֻƽԲ20ңÿó1ԪĲɹʽ𲢲⡣
ͬı֤¡ɳҲ˿ȻĲɹȻǲܵģκһӢĵ˶ԼĲɹõһױ㱻ƿסţȫ鱦ʹ޴˹ȫʯҵƿһĵ
Ȼ¼ȴ˹ʮǧ
ðɣȻ㶼˵ˣٲæĻԵ̫ˣ˵ɣҪʲôĲֿ⣬ʲôҪ󣿡
һϲæʵҵҪҲߣҲ̡ȫط󣡡
̡ȫĬ˼¡ɳ۾һһļ󣬡߰ɣҴȥط֤⣡
˿żڣ뿪¼ң˾20һɳɳλõǲƫƧĹ·ֻأмһʯ·ӣҳӺԼ׵ĵطߵ׽
ǰһҾ߳ⲻеˣӣΪ̫ԶҲûԸҪطͦ󣬶˵Ҳ㹻̡ȫ
¡ɳĻųΧԼ׸ߣúשĸߴǽԼڴѾЩ⣬Ȼŷǳʵĳףװţͬĵ˵ͷ
Ǵӳʱ򣬵õϢԭѾ򿪴Źˣ



593 ֮ã£
ү
ĳλ˵ĸ˷ǳ¡ɳлһ˿£ҲǣھеĵطҪǲݵ㣬¼ҾͲᴫϰʱˣ
Ī£λҵֵܣ뿴һĹõĻ
ǺǣлүգãΪĪµʮϴһ˿ֺ֮ɫ
˵ûڴ˵пʲôϲɫ
ܿеԭҲǣλԶԼ֮ϵףΪ˾Էʹⳡܹɣ۸ҲǳȻĪԸġ
ܶԷԸԸ⣬ܲţֻҪܹõ仹ԵĹĽֿˣֲԿ
˽빤ǰһĲʱλĪǷǳְġ
ĵȫһɫĺʵˮ̾ͣŵһķݣݺ棬һԼ300ƽҵͣƺҲһЩȻïʢȱ̻
ͣƺ̻֮10ңҪ
УҪɵһŴԼ5ҵƽשֳ˴Сͬ8䣬ЩĲϿӦǰ칫һĵط
ȥŷɵҲһ25ף10ףȰҵĳӲϴд󲿷ֵطǿյģֻкСһ黹ŷˮͲͲ¶һУӦѷľõġ
ɵҲһЩ͹˵ľסԶûȪǵʱô󣬲ֻǰﵱһתضѣ540ף10ף18׵ĳڳصѾ㹻ˣ
ӳӺ棬ȴﵽ5׵ĺջߺжӻѾˣֻҪ˼ӹĻɳһϸĲֿ⣡
ע⵽ı飬¡ɳҲľ
ͬ³棬ڲҪ£1ңۺ100صȨ
ˣæˣǻȥɣۿĪǩͬ¡ɳԱߵ
˵ͷ˼´磬ȻѾҵˣ鷳æҶľϸԭʯһ˵ɣ
Ǻǣϵô˵ãû⣡ʱ䲻ˣɣæ
ԣһԶϦµľҲûзԣ
ûԸ¡ɳؼңȥյĹг
ÿһµĳбȥصĹгѾһϰߣҲ⡣
ȹԹ淶ĹгյĹϺĹ̯꣬ҲֻʮңҲ⣬ϾνڶҲֻһ˿80ҵСǶѡ
ΪȣҲЩʷԵ̯ϻеֵôߣҲûг֣
ת˼ʮ̯ûʲôջ߽˵·еļ꣬һдš֣իĹѡ
ԤϵһһԼʮҵĻˣԼƽҵĹӪĲȫǹ棬䡢ľʹƷһƷȻ٣ڶԷڶҪ֪ҲǽֹģȻΰֻڱ棡
˼ҵľӪԣȻȣҲܲţеһǳȤ
λҪʲôĲ˵Ҹұ֤涫Ĺ꣡ۼⶫ߽ԭڹ̨ϰæϵ߹
Ҳڻˣϰ˵ҲǴֻͨǲô׼ѡˣҲ뿪ڴµеһ˿С
йУĻ㶼š
Ԫ£ﳬ98%ĶǼٻûʲô
ȻҲЩ⣬Сﻹҵ˼ĶлһƷ
Щ˷
ϰ壬ܰͭøҿһ𣿡
Ļԭ׼ٺһµϰæӦһӹ̨һԴ⼣ȴȻ⻬ޱȣ˵ͭС
ͭԲΣɫֱԼΪ25ңťƸȦηΪ߸ֻƾťҶ֮ԮϷޡ칤ռΪϸ޵üۡؽڡβ͵ϸ̻˺֣ϸ΢
һͬƵޡȾֻܡ֦֮䣬׺Ҷ۵ĹʵΪܿɹǣЩͼϸŵİ֮䡣
Ԫ£ͭŨĺɫ⻪ӵļһƷϡġƴƾ
ͭҹŴճױʵƷǧƾʷ
ֱˮԺֹͭͣˡ
ŴͭϵеѾ֪еⲻգսɽƾĹƾƴĺѾȡͭ4000ǰֺ˲ͬչ׶Ρѿʱڣڴսʱڣʢںƣ˥νԪʱڡ
ƴҹŴͭչʷϵһҪʱڡƳڣͭҪԺΪ޾ȽʢУƸƵʱڣͭװϳʽġ·񣬸ѤãƵʱڣҪж񾵡𻨾ȡ
ѾơѾѾѾѾ̻ͭͼһ̬죬ͳơޡྵװ죬ɫʣձѧ֮߳Ϊ֮ŷǴ½֮
ղͭһֱгߡһƷõƴͭ۸һ㶼ڰ£
ȴƾеľƷƷ֮⣬ҪľǴС󲿷ֻмףٲʮ׵ƴͭУֱܹﵽ20ϵķëǣÿһеƷ
ˣܹһƾĹԭ֪ΪĽʷԲ԰ĺƽ٣̫йʧںˣ
ڹһҶϿɵĸԡͭйõﶼڹ⣡ȻʵЩ룬Ҳǵڹڹղؽ״



594 ƴѾ
ϰ壬ͭҪˣǮƴѾôʧģȻԼˣȻûзŹĵ
ʮңϰæ
Ҫˣ
µĵ¶ĳ˴ңйʱЩʯһЩ⣬ʣµȻмʮڡ
40Ҳ2ҶѣټϰҲǻˣҲ׼ˣ
ʹϰһԭҪ˵Ļ˻ȥԭһ£ʱٻأû뵽ȫȻûϡ
ѵͭǹ棿ϰɻ
ҲֻżȻѣļˮƽΪȱָԭֻǡһƿӲƿӻεˮƽƽʱȻŹƣĻƷΪͭôԼҲˡ
λϰô룬ģ
ջһƴƷͭϲãһȦڼȻûջʲôϧ棬Ҳİʷķһͭ̽һܹ50ҡ
ʮ̳Ǿƺͻ޾ƣڹںټ黹ġȻȣȷǷǳƷ
̤ҹɫص¼ҵʱΪ˫֮ľ޶Ѿɣⲻһ칦ơ
մ죬ȵ¡ɳԼ4300ëϺĴƽľڵľϣԼԼĺʯԼԼ3500ʯҪûõ¿ⷿʱҲ浽˵ʱʱ
뿪֮ǰһҪ
ξҪ鷳ˣԴ̾
Ϊ¡ɳǣֿʱ˸ɹ˾ĽڣԭֻֿΪԼӿռװЩԭʯʯľϵһڻ
Ϊ˻ɣֻһ˵ġɹ˾ǺбҪˣ
ңͺʯ֮⣬ʯˮȣµνĲɹ˾ʱ׼漰ʯĲɹΪûרҵԱ£򵽼ٻ⣬ɢɹ۸Խϸߡ
ԣⶫҪ׼ḻľԴƽľ֦֦Լ֮һľЩľıȽ׷ֱ棬ֻҪľֱﵽҪ󶼿
û£磡İɣȻܸȥ˵еⶫźܹæҲǳԸ⡣
磬ûʲôĻ¸ˣⶫЩȻ
ûϵûĻѧ𣿶ˣ㻹ʲôҪõ𣿡οⶫŵ
Ҫɹ˾ģⶫԼǿ϶еģ
ڹ¶ԺʱʶѣҳͲôϵˣⶫ˼
˵ͷһ뵽һˣԺ绰˵һ£ܲٺðֵģ
ףѽôû뵽أ
ⶫ˷ܵӣЦЦ΢ƽ󣬡Ҹ20ңԼ൱1000ңΪʼʽÿԴ֧ȡ200ҵĹʡ
磬200̫ˣһôǮⶫҡֵ
ˣöپˣ˵ڻˣԺǻҪȢϱҪ㲻ܵǮʱʲôӣ
ȻõǺǳⶫȻоůСԺûôĹ
ⶫȻ죬ǰ¶Լӡ
ۼˣɺĵ˵ͷҪǲϵĳɳᣬⶫѾһ㣡
ˣҵĵ绰֪ʲô㲻֪˽⣬޷ʱ򣬾͸Ҵ绰ϣܹԼ⣡
֪ˣ磡
˵ͷĶԷļ򣬡죬㻹ԸҵĻٰ
磬㣡ⶫæ
Ǻǣ֪
죬ʱ̵ⶫһЩ򵥵ľӪ֪ʶȻִյһЩú;Ӫϵмƻѧ¡ɳ𣬲չⶫ󣬱¼͵һųȴﵽ2׵İ׻Ƥɻ뿪գתֱɾǡ
ɻ뿪ͬʱⳬٹĿհ׸֧һҽĺׯ԰ڷĴ洳˿
֣ոսӵֳϢɻؾˣ
ڡ
ұһӴλϵ֮ɫʧ̾ϧ
Ҳͬһͬĵ˵ͷ
ڵ֪̽ûѡعǸ¡ɳպѾ˵Ĳսȥıؾ֮·ĵȴͶͷԷոͲΪȥʲôһĲȫ׷ˣ
֣ô죿
عκ󣬺Ҽᶨ
ع
ŶĲ֮ɫҵ˵ͷ
鹫Ѿ˵ǴܿĺûƵ£ѾûмıҪˣ
ȪǺ1.5ŷԪټϽ꺫鱦ΪţӴ鱦ԭϣ˾ĸծѾ50%ʽҲ渺еʽֻܹǿάֹ˾ת˵ں鱦ľӪǳ⣬һͻеյķգ
ҶԹ˾Ȼǣں£Ϊսʮһ˴ԭʯֻҪԸ⽫ЩԭʯóѺ㹻дʮڼƵӴʽ԰鱦ɹѹء
ˣÿÿԼΣȻ֡
⣬ǿĿɽս쵼ĿľҲ⣬رڽ꣬ǿ󣬿ʼ𽥶ԱչսڲпвԲսή˺ܶ࣬ԭƿֵʮСѾʧһ룡
սʧܵĻô鱦ҪԴ㳹׵ĶϵˡҲΪʲôǰٲμӹ̵ĺ⼸꿪ʼֱʯʦڹͶؽԭ
Ȼ鱦лдʵԭʯϾֻǴĻͻȥֱȫʧΪɹ˾ͱΪ˾չԶĴ㣡

5СʱķɻӾǻ֪Լһѡ
Ϊλ˭Ҳû֪ͨԻҲû
Լ򳵻صԼھǵĺԺʱټԺֻһչˡ
Դ֪ԺӺ󣬾ͽѵһ٣ȻλʵĴ轻
ԴҲûԣھǵĺԺҲȱչ˷ӵˡ
裬ʱȥгҸӶ˻ɼɣҪȻôԺӾһ˴ɨ̫ˣм򵥵
۵ǲۣƽʱһЩƵûţˮЦ
˸»ԭȴõϽԶˣŴܾÿģ
ðҸ˻ܰɼ񣬻ྣЦ
᲻̫Ǯˡ
û£
ллˣ
ǸǰһСɣ˽еģæֹ
ɣСҲһƢֱˬʵˡ
СҸʲôˣʱҺȥң
ǺǣûôҪֻҪʵֽŸɾڿˣˣʮϵģǿ
͵֪ôչˣɲҪЩνʱֵСķʱ򻹲ò
˵Щº绰˹ԴĺԺȥһˣǰΪ鹫̵黹˲ϣȻҪúһ£
ӵϰĵ绰Ȼҵæһͷϵº󣬵һʱϵĺԺ
ΪʱڰĽȫ龩ĺԺϣһֱھǣҲ˴Сʱѡ
ź˱㵽鷿
Ϊ˽ϰߣºҲĥߴֱӰԼ˳


595 ĺԺĽ
ǵĵ飬ھĺԺı25000ң2001꣬ǾɳǷ·δĺԺı룩ռԼΪ380ƽףȷԺֻ568ĿǰǴͳĺԺҪֲڶǡǡĺĳĺԺļ۸ҲضεĲͬ𡣡
磬ǡǶָ̼Ҫʿݱṹãռ300-500ƽң۸Լ250-500Ԫ֮䡣䡢ĺԺԽСռ200-300ƽң۸ҲԽϵͣ140-250Ԫ֮䣡ҽ齫ǾƵѡַʱѡڶǣΪ˿Դ;Ƶ굵ηĿǣҲΪĲȨԱȽܹСĴ¸ĺԺڸĽ
˵ͷ֮ǰܱĵʱ򣬾˽⵽ĺԺȨĸӣϸ鱨ĸԶԼ
ʷԭĿǰĺԺȨ5˵ռһϣеĺԺȨʮ
ԺӲȨҲδܹ֤нסĿǰĺԺĲȨҪ֣ϲȨ˽λλȨֲܾȨ˽ĺԺһʹȨⷿȡòȨʮѣˣӵвȨķʱδȫĺԺȨ
˼ǰΣеϣʵʲôƻ
ӹİͳһɫӡˢͼƬŵǰǶʮͬһЩʵͼݶ³Ľ׼ѡһͬ²Ȩп
ṩЩͼƬϣеĴ󲿷ֺͬȻԵúңϱֵĻ
⣬ĺԺȨȻҲܸӣһڸУֻҪܹṩ㹻·ĻѲȨõӦò̫ѣĺԺձƫ󣬿ڼ۸ϻ΢һЩ
˵ͷǮ㲻õģνҪ˽һĺԺĽƵľ⣬һ£һ׷4ŷԪͶʣƵĿ
4ڡŷԪʱɴ˫ۣɫ𾪵૵
û
ԭͶʵ5ңøֿܻСһ㣬ϾǴľǡ
ˣԭҪ鹫̶ʯѺעʾƵĿģû뵽һǶĶԶģ׬ŷԪԭĴȻҲòˡ
ǰǳĵľ޶ƲԴ⣬ڸܱĹκҲû˹ǣһ侭ἰĻÿһ˭ƨɵǾԸɾģ
ֻҪηû⣬Ҫʲôɱ˷ŻĴҵϵĳɾͣû˻ô
ԣڵѾԭȵηô
ת䣬ҲҪΪһɹҪ߹̡ڣѾʼԭеİ˵ĸھɱţ
³㡭Ĵ׷Ͷ4ڣһŷԪ
˶ʿҵȻĿܹϱˣԳһȣŷԪҵĻʣ4ŷԪ30ңټ֮ǰ5ڣ߼һ𣬾һκ˶֡
35Ҿ޶ֵİԼµĺԺƵȸոտҵİƵꡢϾǼƵꡣ
ʷĻϻҪ߲֪٣ƵֻҪɣоΪ׶ãԼ˿ϵƣԴ˵
뵽оѪҺ
ע⵽Է¶ļЦЦûɣ4ŷԪѾʿˣʱתڹе˻ϣڵ뾩չ̸УǳǽĺԺƵƻ
ǣ
һʱ䣬ͣĸ̸ĺԺƵһЩϸڡ
ΪѾһûؼңֻǸܱ˸绰ɻȪǡ
ʱû֮Ȼⲻ˸Ǿһȡ
ϾҪˣǹͶȥɨĹɣ§ŻǾ
ţСлл㣡
лҸʲôⶼӦõģˣ㣬һ£˵ţӴҲûϴ·ȥԼȻڻõģҪǾĶĽӿռ
ʲôĻɫľУǾ
򿪿
صģ
εİһۺǾҲûֱľĽۣ򿪺иǣ
ľĶʱһȣǿҵϲͼȻмÿŮ˶ֵĿ
Щľֵһͬʵ׹ָһ룬ֱǶ10ϺʯĶָǾֱǸҵģ
ţôϲ𣿡Ц
ϲ᲻̫ˣΪǾޱ鱦ܾǾһ׶εۼڹڲ5000򣬰ôĶԼϣԼҾӪȫǰʮ鱦˾òϹҲȱǮǾҲЩ̫̤ʵ
ʲôǼѾЩǮˣⱾǸģϸҿ
ĻǾгŨŨۣԥһ԰ѺеһһϣȻû·ǾƤǰ͹̵ĺ;޵գһ鱦ֱеά˹
Сÿ𣿡󷽷ǰתһȦǾЦ
ÿ̫ÿ̫ˣǰŮˣзǳ㣬ҸԺԺԼܹӵľɫ
Ƕ°
㡭
һſҡ
ƾǾУѾĻôؼʱſأ
һոͣЪŶʮӵ̳սֿʼˡ

صҺĵڶ죬ȥһͬĲּںĶѪСϲ⣬Ҳʵһޣ
öͬʱҵȻҲܷɣڵʱȥ˹˾
ȻһûˣԱԸо˾Աϸһ䣬ⶰֱĸԼ32ҵã붼¸ֹ˾Աˣ
һ·³áĹʺԼ󡰶³ᡱۣ֮Լİ칫ҡ




596 ˾ҵϣ
ǰ磬ɫŮʿװɫĳʵؽɫȹ޳ֱĴȱˮ˿Ȼ´һ˫ɫ߸ЬԳǰ͹̸ĵᣬ¶ŨŨ֮ɫ
ֲóʱѾһӨ͸ⰻȻ

΢ķͼ򵥵ƴǣûзױż˵֣˶Էѩϡ
ʿˣᣬˣ
̫ˣҲҪæƴǵ
ڶŹ࣬ȻֱܹϵĲֵ̡
ֵּǧĶ鱦Լϣиķң
ŮԵıҪܣͬҲЩìܣΪܺ󣬻Լ¾ҪԼԷˣ
Ȼй뷨Ҳ㹻㣬κһŮӶģΪ߲û׼
Ȼԥῼǵʱ䣬ᣬȥ֪ͨһ·ܡܺҵİ칫ң
Ŷǣ
ΪìܣܵҪӱܵӦһ󣬼ҴҵĳŶȥ
ıӰʧ⣬аֿɿڵѾ㹻죬Ҳõժʱˣ
ò˵˵ֹģڵһγռǾĻΣȵڣѾôˣ
ԼϺæµΪʲô
ü˹Ϻ⣬Լĸɣ
˽ǮλЩŮ˳ɹȱٵĵζƷһɹиƯŮйǧӦеȨɹҰĵŮ˻ӵиһĵ
ⲻ⣬ǵ˵ĵλչһ̶Ⱥ󲿷˶ֵһֱȻֻǵִԾѣԼΪ֤ȶͷΪȡһƶȶѣ
ҪǲȡһƶȣŮԴ䲻£ҪжȢϱ᲻ذ

صԼ칫ҵᣬԭҵ˼ҲȶտʼҪ뽨Ǵ绰ǰϵժֱӷŽȥģԥһ󣬴óһɫ־úСĵķŻԼȻѰŵ󣬲绰˳ȥ

ˣкһº칫ǰٴĻɳ
Ҳ˷ֱϲˮ
һᣬ뽨ԺǾҲˣ
ǾĪ¶һ˿Σֻǳ֮⣬˲ûע⵽
Цſһۺע㼯еǰĻϣ
ȻɻȱҵĸеǷֵ壡
ѸλҹҪǼ򵥵ĸҿСᣬͬʱ˽һ¹˾һȵҵô˭
ǻ˵ɣ
ǾƹܵǾޱ鱦ŵ壬ÿι˾ҵȻΪ
ȻǾޱ鱦ʱβûչģĲСܵĲ£ȥһɽʡպͰյʡݣԼ沢ԼͶʵ£¿ֵ30ңֹ죬Ҳ330ΪֹǾޱ鱦ķֵѾﵽ600ңԱҪʡݣ½ຣ޵ļʡ֮⣬Ѿȫӵ20ϵǾޱ鱦ֵ꣡
ǾϵĽ֮ɫЦ˹ƣȻԼ֧֣ǾܹһŮ֮ڲһʱȡĳɾҲ˲ˡ
ƣ֪֮ϵķ뽨ԺȻҲ
Ŀ⣬Ǿѵõĸֳһ˿̺֮ɫǾ޵յʱ˿ۡ
Լſɲô
źߣһԲźźƺͷ뽨æΣǾҲεİһۺ󣬼ڵһǵ۶Ѿﵽ4ڣ2.2ң۳µ꿪ļԱ鱦ͷֹ˾ҵĻ⣬ڹ˾Ȼ14000򣡡
˵ͷ߶ݳƷġǡ鱦мҷֵ꿪ˣ
ҪңൺȪǡϾһңң
ɼϣǰ鱦ƷƵķֵҪﵽ20ҡ
³ûô߼鱦мֺôϲäĿ󣬷뽨æȰ
Է뽨ԴԼĻҲûЦЦߵ칫ϣļùһʽݽУȻ˹ϵ󣬵Ϊ˾߲㣬ڹ˾һЩҪӪԻǺбҪҲ֪ġ
涼ģ뽨̲ס
û취ֵ̼Ķ127߼2700е9380
Ѫ챦389߼챦ʯ2200е챦ʯ8790
ʯ478߼ʯ3287еʯ11370
ʯ112߼ʯ879еʯ3290
377߼1877е7780
ɫ⾧ʯʼ⾧ʯʯˮʯ¹ʯʯ鱦12900
еĳƷξɨҪƷ鱦̣ʽһǧŷԪĳɹ
ŷ뽨ԡǾϵļƵ𾪣Цŵ˵ͷûΪֲǹ˾ź󣬼ӹ޷ṩ㹻Դ£ɹһƷ
ô鱦Ĳ䣬ټǾޱ鱦ڵĲܣʯƷ⣬ͺʯ㹻Ǿޱ鱦ԼݳƷ鱦Ʒˣ
ĶҵӢǷ뽨ԣļȥ󣬺ܿ㷢е⡣
ҲԺôʵĽڳƷ鱦ֵ̫ͣԶԼֱӼӹȻۣ뽨ü
ֻ֪Ȩ֮ƣԼ鱦ӹĲܸȻ⹺
Ҳʱڿ϶޷ģΪڵǾޱ鱦ʼڴģţŹҾõĿٷչǮ˱ԽԽ࣬ڵ鱦гҲÿ16%ٶȿ
ˣǾޱ鱦ڳƷ鱦εվƷ鱦ĹӦҪ嵽꣬õʱ䣬Ϊտ˲Ƕʱܹģ
ˣһ£Ժ˾ҪӻƽƷ
Ȼ֪˾ûйĻƽ𴢱Դη뽨ûٲ廰ΪҲԻġ
Ȼ



597 ˾ҵ£
8ڣһÿΪ˾ṩֻƽ𣬵Ȼ۵ĸһᲹ䣡
5ֻƽС5ֻƽԴΪ̫ԾǾ˳ϣѿڶ
ȻҲƺͷ뽨Ժĵط5ֻƽֵһڶԪȻ࣬ҪҵƽԴȴףǴĳƷ鱦ǴֱʵĻƽôǮģղ˵ЩֵͽӽԪ
ǾɴĿȻ˵ǴСձĲرгޱ
ʱʶһ̼ңмʮ󡢱ʯͽӦÿгṩֻƽңҲصԺƽԴ⣬ֱֻܴʵˣ
뽨ԼȻ˵ͷü˿ȴҲһ
һ֮þʶʵôۺĴ̼ңһṩôźĻԴôЩ˼顣
Ҳû׼ܹƭЩ̵ļһҪֻΪԼ׼Ļƽ鱦ṩһϸĽڶѣ
һ£ɨһۺôණǣϣǾޱ鱦һķչҵҪ󲻸ߣ֮ǰǾޱ鱦ֱӪҪﵽ700ң鱦ֱӪҪﵽ20ңӪҵ30ڣﵽ10ڣôλ𣿡
Ǻǣ³ôǿ֧֣Ҫ겻ִܲÿɾͲϸˣ뽨ɫŵ
Ǿû˵ֻɫᶨĳ˵ͷ
ˣ۵¶һ˿֮ɫ
ֻҪ30ڵӪҵܹʵ֣ȥƷ鱦ĻԼҪϽ˰֮⣬ʣܹе뻹25ңٳ˹ɱµŵĻʣ18ڻǲģ
18ھ2ڶԪȻҪкܴ࣬һʱܹﵽ̶ֳѾǷǳˣ
ϾҲҪһһԵģ
˵Ǿޱ鱦£Աߵƣ
˵Ʊһȣ³̫Ҹľֵ6ң³ľ꿪ҵɽӱӾУܹ̫Ҹֵ26ң³ľֵ4ңȪǡൺǺ򣡡ϼ̫Ҹľ˾Ӫҵ1.5ڣ4000򣡡
³̫Ҹľģ֮ǰģŷֵѾˣֻһļճʦȻȴռгҵļƻǽǰ̫Ҹֵά30ң³ľάеĹģ
Ƶӹеϣ˷󣬵˵ͷ
ľҵĲҵģû鱦ҵô󣬴ҵԱҲǳɢµľ˲̫Ҹֹ˾ŵѾǼˡ
ȴͨļľ˲ţлг̫ҸƷľ˾չ׳
ͷ뽨Ժͬʱ˿ǻܲ˵ĴֱأڿϰȻŸո·Ǻǵģ
ˣңȻھӪұȲϸλλദһʱ䣬ҲǵʲôӪ⺺֪ʲôķչԶԹ˾ƺͷ뽨һۺЦ
Ǻǣ³ӢѵõĹά
ˣ˵£̫Ҹֹ˾Ĳ߻һͬˣΪҵԣҲ̫ߵҪ֮ǰӪҵﵽ1.8ûɣ
û⣬³ǰұ֤̫ҸӪҵﵽ2ڣƸһ
ãʵĿĻҸ˵תͷǾͷ뽨ЦҲһֻҪܹɸղŵ׷ֺҲģ
Ƶ˷ܣ뽨ԺǾֻЦЦ
һڼܲãÿĹʼӷֺǧ򣬵̫İ򽱽Ǿ͸˵ˣݣǮǮûʲô
ˣܣջ齨ˣڵľѡ𣿡
³˵أ
˵ţ뽨ԴӹİóһļС
гԥ⣬Ĵѧͺ͹̹ϵ˫˶ʿʿ۷ֹ˾йƷɹзḻйһˮƽƷ
뽨Եļ򵥽ܣϵļ˵ͷ
ϿȷʵǳΪջоĺѡйƷһļþӪڼʿн8ľöԷзḻͬʱҲһĹҰ־Ӣ˲ǡǡҪģ
ˣһ󣬵ͷ
۰ְԤȪǣˣύջзչ滮
ӹ뽨ԵݹļһۺЦλδεĳ¾Ǹӡ
ǺǣֹӼֱҲСأ뽨Ц
Ŷô˵
³һ֪ˣ
ԣҲûʣеĲϸһ㾪ȵչУ
ȻڵĺѾ90ڵһе֮εº嫺ԽȻλٱУóʥ֮ϵ̽Ӫҵ2ϣ׿ҵչڹĻпܣйԵüˣ
ǵģдʼȥµĸŮҵϤټϱˮƽĲ࣬⼸еӪҵ»ĺǴ˴еķΪǸһĴ۵ĻеĻỹͦģ
뽨˵꣬˼ĵ˵ͷڼҵλڶңİ
ʱ佫12ĺҲмϤɮжʮͼϢع󣬺е˿û
ϵȼңֻҪԸڼ۸Ϲһ㣬ҲҪѺն
ףҪΪһҳɹҵõĲƷͷ񣬾벻̡ջľ֧֣һʱ֮Ҳ޷㹻ҵ
ңгҵԱԼ12ĹƷɹϵӾӪӪϵġ
̲˺ǣջоͻһƤ˾һԾΪڵټڲƷϵ֧֣һ֮󣬳ΪNO.1
ף
ؼʱ̵ľ뽨ҲΪ
ҪΪһɹҵңԽǵ־ҵδչǰ;ʱԽǲԥ
˵ͷһ˾ϴ4ڣǮչǵĻӦⲻ󣡡
ˣ̫Ҹ׼ĸ߼ľƷ˶٣
Ϊջܹһڴ죬ȥ꿪ʼ׼˲ֶΣҲʱˣ
ʻæѼԼԺ˵˳
СҶ̴ƻ桢˿骡ľϵ̵񡢰ڼ178ͬʵĹŵҾļס޺Ӵżܵ196
ţץҴһľϣ㹻ĺܳһʱˣ
ǣ³
ͺʯĶƷûǾΪһ֮Ѿ㹻ˣ
ˣܣȳԥ⵽κչչе̸Уչ5ѮȻһµʱǻĸ߼ŵҾߺ͸ߵ鱦ԼƷһҪгĵһڣ
ǣ³չԺ󣬻е𣿡
ɣϾ12ĺеƷƹҪһ׵Ǹã¹˾֡ͽСջСɣ˾ܲʱھǣ

˹˾չҪעһЩڹ˾Ѳһۿ˾һҲûԼʲôº뿪ˡ
ȥλڵİ칫תһȦȻͶҲû£
Ȼȥ̫ҸԺ˿Ѿ¸ա鳬ԼյйĶ˵Եøİ̺Ͱ
Ϊĸסȷʵ̫ӵԾȰ˵һ¸ͬȻѾװϵԻɽס
ڣϽƷṩġӢܼҡѾε£ǾѾԭȵı˹ȥڲһЩںͶʮӶ˺˶ׯ԰Ѿȫת
Ǽ룬ׯ԰İҲܹϼȼ
ź¸ǣ˳
ϰ壡ۼڹ̨˵ĳæӭ
ӣأһ
ղŵ˸իѻŵۣƹں̸أ
˵ͷΪ꣬ڵĺձĴҲеģΪԳĹ࣬һÿһĹ۳ȥҪȡ4ɵ
ϰţȥһƹ񣡡
ˣԼȥУ˵˳ųĺ˺СԺ



598 
սű㿴÷Ŵ󾵣ĽС̰סɫ˻״ա
ո48ףҪǵһרҵУ˶տ϶ǡһۻƴƷɣ
ʹԪҲĳǼٻΪƴڤʲôڤרõģһʼǳ
ڵһǧٶһ㶼ʴĺۼֺۼһ±ǼҧϸȻسԱֲ֣ͨϸ״Сǳһе飬еǡ
ҩˮԱĹֲȻױʶƣ
ʷļշǳ߳ĸȻзǳԵ
ʶ˼ԪҲǿһϵĸˣ
ҿ׼ûȥɣеķŴ󾵺ҡҡͷ
ĻԼʮңɫпˣͷ΢΢дֽ֮ɫˣ˵ɫȻѿ
ƹǲٿһ£ʿһǮ±ģôƷأȻ޷Լ۵ʵ
Сÿˣ˵ģĻ׷ϳˣ
˵ֹ꣬һһӱȻΪһի׷ĹϵҪȳ׽ˡԷҲȷʵ֪һ죬Բô˵ʵϣտʼѡ۶ʱȷʵ׷ֻԷļҲһڸ߷Ʒ
ңˣʱҲſڴվæվ
ˣǰݲҲš
壬ûŵǰɣ
û£ļæˣ
˵ͷɨϵתͷɫֵãҽΪϰ壬֪γƺ
ԣ˲ĿһۣۼԷϺ󣬲ǰĹֵˣȪǹȦӰĹϰ壡
ãҽܰطɣիһȲϰȡҫ۵ĳɾͣʵڲ
˫ɿЦˣֻǽǰ˵ѣɱȲһһӡң
źۼĹάԼƽ͵̬ȣܰط˲ٺøУ
ϰ̫ǫˣ
ȻһЦתͷһ۷ϳѾΪƷ⣬ƽϳĳ磬ָң⣬״ĹŽ
˴˿̿õĻͻᷢһŵŨ
ѹŽҿ𣿡ʵ
Ȼܰطɵ˵ͷ
ŴղֻղؽеţƷսŽֻҪʲôպ뾰Ž񵶽¼ʷУҲֵ˿Ǯң
ԣҪܰطҲûʲôǣͬˡ
л˫ְϵͭ
ͭͺͨȽӽ18ֵĽ׺ͽǺͨԲΣΪͭԭĻһϿˣ
Ž̿඼ԵİȻԭǶıʯѾڼǧʱĥ²ˡ
еĳȽӽ1.2ףխͬķǳûоΪķʱ;ĳ⹤̣ڽľ
ùŽ˴ԼӺ°ȻĳܰطɵսŽͦģȻʲôѵñô֪ԸԸ
Ҫѽ
ûǰһֱղؼͭҲûҵʵģһѣͦϲģԸĻҲԿ2ô
򣿡ܰطһ
ܰطɱܵҪ̧ۣ뵽Էݣܰطɻͷʻȥˣ
ͬΪˣڸֹ飬Է϶һЩжԸһ˻УԵ£עвͨҶԷǹϰ壬˵ʲôʱԼҪµ飬ʱ˫Ҳü档
սŽ۸Ҳ㹻źˣ
ϵǮҲ׬ˡʲôأ
ܰطˬĵͷãȻϰϲѹŽҾˣ
Ǻǣҿǳˣ壬鷳ȥǰ̨һˣ
֪ˣң
ܿ죬űյܰط뿪ˡ
ۿǵıӰʧɫȻ˷
̫ˣû뵽һ˾Ȼˣѵڤڤ⣿
ǲ⣬ֵõһ
ٴǰҴ˹Žһӽӿռа˪˳
ңǸʲô
ˣܰط뿪󣬸ոջк壬ۿһѵѩһͷǳСڹŽϹβʲô²ɾʵ
ȻսŽȷʵֵ̫ߣô˵ҲǼǧ괫Ĺ棬ɲô
ͷæȵߣ俴ŽϵκȴһӾסˣһӵĻ˶
ң⡭⡭
үӾдżӣβ¶Լ豭ڴСڵĽϴԹ״ƣຮտȻһǷĹŽЦҲŷѽһ˿²ѣû뵽ˣ
Ȼ֮Բֶζֱ˪ȥϵʴһΪ̫ӣǽϵЩԵ⼣ԴѽͭһմȾϵģԸŵĲι̣ټԪİԼĶƿأϸ΢ĵڲٽ£ֱõ񵶰ѽϵ⼣ȫȥ
ңܸҿнڴ
Ȼ
ɫдŽ˫ִаͭӹзһ󣬵ɽ֮֮Ӣ²ɡĪаϷצͶ¯УʹͯͯŮ˹װ̿妣Գɽ
ڡԽζ񽣡ɽĪаļأͬϤ



599 ɽ
ңѲǧŵġɽ񽣡ɣ
Ҳѹ²⣬жԸɽĪаϤ˶֪ѽڴ˵жһԵ
лƣɽġĪаˮƣ˿ѽ¶ĽǡǡװĹƣ
ʱ֪ҪȽϵͭȫȥ֪ǲǸɽ񽣣˵ţнӹͭ˪һҪ⣡
ȵȣҪûҲͰˣһѺܿǸɽʱôôֱֶζԴء
ҪһСĶԽ˲ˣֲ˺
ԣϴУԹ汣ΪĵȻ³ç
һ£
˵ţ߽ԱߵңһһԼʮֵĺƿӳ
ûƿװʲôѾƿӣȻֽĴ˰ˮȻ˼ˢӺë
Щ׼úƿšƿǺŵһɹζģȷԼûŹ
ͼƿгɫճҺ嵹ˮУȻֽȺ󣬱°ƿӸǺá
ѽң
ԶУҲ뿴γȥͭ⣬˽⵽ֶλЩ̫һ
нӹͭ忪ʼˢӣպѾȫɫҩҺͭһһˢ
ȴû˿Ĳͣ廹һе˼
Ҫɣ
үҲʮˣӺ϶ۣ㿪ʼԸ¡
ãȥǸˣ
үı飬˵ͷǽһ¡ȻԱ߿
ʱһĹȥȵмֵҩҺˮѽɾˣ
һԲڰĽףȽ15֣žҶƣĦͬʱҲս˸
ƽ͸Ƶ̿ԭӦǶűʯھǧʷɣ󣬳һʯ⣬ʲôҲûˣ
ԼΪ8֣1.2ףڵֽѾǳˣ
һᴩĽͣɱϾԲʱǧȻĽУ˵һȻԼѪ
⣬ڽϲ˷·һĹƣֹŴеΣͭӲ
ȻҪĻǽϵ׭嶼ֵĺ塪ɽ
Ǹɽ񽣣Ǹɽ񽣣û뵽д컯Ȼּܹ֤ǧ񽣵ĳʵǲҲ
үɽϼüëӶһȫҲӣүһΪѪѹߣಡٷˡ
Ϊղذߣܹ֤ĻǶôѵãһǧŵĸɽ񽣣Դ˿Ҳûǰš
Ҳڤڤе⣬ҵĪаʱ򣬸ɽҲֻԵɺµУǧŵĴ۽ٴξˣĵ
ңɣԼСʱѸɽСĵĵݸ
岻żҪٿүӸղżӣԭΪͼʱأ
ˣܹҼɽ񽣵ĳѾˣֻϣԺ󶫼һܹһ꿴һξˣ
Ǻǣû⣡
ˣ壡ղҿҩˮʱͦõģܽһ𣿡
ǵһôõĳҩˮ
̶һСʱѣԭɽϵ⼣ȫȥ˿û𻵽ѵõԪ£ҩˮ⼣ȥѽγһ㱣ĤȻ֪㱣ĤܹڶãĴܹı֯
򵥣ҩˮĵ䲢ӣҸ߶䷽ȥԼˣ
ô˼˽ּǶžյĶֶ౦󣬵弸û˿ԥͰҩˮ䷽ԼкǸм
ܾǮҲֻܵȵ׵ʱ÷ֺͽȥֲˣ
ˣ壬ʱôԱ߿ⷿ˸аѸɽ񽣰÷ŽȥڿȦ
һǳӪҵ800ӯ450ң
ôãȵ
Ҫ֪ȥʱ򣬳õһӯҲ350ѡһӷ˳ķ֮һҲѹˣ
ǰ˵Ƕ͹Щӹ굽ڣЩѾ۳ȥ˽20ƽÿļ۸2ϣ
˵꣬Щˡ
Ϊʼٸߣ˽Щָʲô
ԴϴϼҰǩԼºҲͬʱӶԷйһٶͻд裡
ΪûлȣȪǺʹЩóһ֣ȻְԼƽһЩɽˮͻ񻭣ԼһЩͻ߼һʮȫŵ˳¥ۡ
ԭΪԼûʲô϶ϼֲۣԼѪ׷ѣԸ˶һÿƽ5000ڹС껭Ҳ۸
ûлȰװ£ԭΪԼô߿϶һҲȥˣ뵽ھȻ²ʱѾ۳ȥ20Щţ
ߣǹȥЩסˣҲܺԼĻȥûУ
ܿ죬Žǰ棬һ¥
ڴԼ130ƽҵ¥֮ǰĲֿѾȫ
¥мýϰ򵥵ĸϣȻЩϾǽڶһξģЩϵͺͳҲһı仯óռһרŵƣ
ܲôһ㻭ȵζˣ¥תһȦ´һ͵
ǺǣģͷӿɲЩ
˵ͷȥǽϣװѵһȻִаùһĻȥ9ÿ2-4ҡĻȥ11ǮҲ࣡
ܲ壬һЩڼȻѾⷽ죬Ҳʡڵ黭˽һ£ûʲôֵ껭ңʱһǩ
˵ǣʱҲɫѡүһ£
Ŷ𣿡һ֮£Ȥ
붫Ҹ



600 Գİ
ߵҲ࿿ǽĵطͻķ߷̫󣡶ڵļۣ߷˵Ļ⾳ϾʦһĲ࣬ԶǳڵɫЩҲʵ
ÿǰͣӣֱ߷ȫĵ˵ͷ壬ѡܲôģ
һɽս̻ѣƼģЦ
ǿҪúøл˼ңӣ
˵꣬ҲЦŵ˵ͷ
¥תһȦ˺Ժ
壬ǳൺֵ꿪ҵҲпһˣҵ涼ǳȶҴǳҷֵ꿪
ҷֵ꣬᲻̫ˣ˵ľ徭ӪϵɫҲ
ᣬԼǳ谭ǹͺʵƹ񣬹취ƹĻ
ңɲٴȪǳˣæ
Ǻǣ֪İɣҲˣֻѳһ£һԺ
һ£
ûʱ̫ʱ鲻Ҵóȥһ֣ݣһĹгҴԺҷֵͿ
֣ǺʡʡᣬҲй˴Ŷ֮һشԭлĻԴ֮һƾõʷҲŷḻĹ棬׼ѵҳ
ɽʡڣӾ֣Ҳǳĵط
ΪĽӰˣϺ˽ʮĳ鲻ӵĹˮƽұҲϳľӪ֮ϤĸƶȣȻΪʡ
ܹ뵽ģȻҲ⡣
Լ򵥿һ󣬱ӦҪ󣬶Һܿǰ̨ĳ˹

ȥ֣ݳҪ㡣һǳҷֵѡһʵŵ꣬ضҪãȣһҪ800ƽϣҲҪ2000ƽҪܶǮڶһЩ֣ݹеϢΪµɫʵƹѡʱȽӴһ£Ȼдݵ鱨棡𣿡
ףϰ壡ͷ
ţʱݶΪһ£ڼзȫɵﱨڼ乤ʷ
ллϰ壡
ųϲõӣ˵ͷȥ׼ɣɻȥ
ϰ壬ƹˣ
߰ɣ˻֡
ڿ뿪ʱıӰȴ̾˿
ôˣ壿ֵ
ղŻúõأ
ңҪ֣ݷֵƹͽɣ
ǡ
ʵҲûʲôֻǿղôˣҲͨЩ£Ҳʮ꣬ٸҸʮ겻⣬ȴҲʮ߰ˣһ˸ôƴҵʱҲܹѹΪĽųȥһõѡ񣡡Դп
ǺǣϵٸҸ϶ʮҲ⣡ȻҲϹ˵ϵʱ򣬾ʹѧһ׽̫ȻڴûʲôҲ㹻ˣյҽֻҪ⣬ܹ֤ꡣ
ʮҿɲ룬ڵܻ㼸꣡
ЦЦע⵽ѯĿ⣬ҡҡͷ㹻ˣ֣ݳֵ겢ʺ
Ҳû죬֪ġ
֣ݳֵ꿪ʱǰѾǳֵ꿪Ҳʱһ飬ϼ꣬Ϥǹ󣬱ִƳ󾩳Ƿֵɣ
İţ˼Ҳͬĵ˵ͷԳķչԣΪġ

ӳŽеҲȥ©ܹõɽĹˡ
ΪٹϽûؼžһ󣬵ڶһϼңϾҲһûˣ
ĸž˼죬43ŵʱصȪǣȻǾԼȫ죬ĸһɻ츮֮ĴǴϵ죡
ӷɻסǰõľƵꡣ
ʱٴιʵΣǾܴһĨȥ˺壡ҪȻοҲûٻ֮ء
Ϊɻʱ磬ԵһھƵ갲ٺãԹͺʱ㡣
Сһȥ𣿡
Ȼû˿ԥ
Ҳ֪ǾȻ뿪꣬ڶԸĸĻûʱķӡ
ܿ죬ĸٴγѾͨ⳵˾Ҫһۣ׼һԽҰţۿֻһԵ󣬱ϵķˣСձĶȻᡣ
Ǿָ£ԼʮӵʱĳѾһǱıСȻһǽʰɫһɽ¥ǰС԰ﷱʢŷʽǰͣ
ȻԵͨդȥԺ沼˿֦ҶǰԺеʯʯСƷԼŴҲմ˺
ȻѾܳʱû˾סˣ
³ߵԼ׵ǰԺӺǾԴִͳѾûùԿףԺѾ⼣߰ߵ
ȻΪʴ̫˰쾢ųɹ
֨ѽ
˻ƵĦ5ף2.5׵űƿˣͬʱϵĻҳ𶯺£Ȼҳ紵ߺ󣬲ͷһ˳Ժȥ
㣬ûµģ㲻һˣԺʲô£Ƕ벻Ǿ԰׵ɫ˸еæԱ߰ο
ţ
ε֣صĵ˵ͷĹͰο£Ǿɫںÿ˺ܶࡣ
Ѿȥ꣬طӡ˰˺ʱʹ޷ݵġ
ײʵ֮ҡ
š֨Ŀ֦ҶԼ80ƽҵǰԺ̨̤׺ƽ£һ2.5ףԼ3׵뻧ţΪȱ뻧Ѿմ˻ҳ
ԭ׼ȲһţļǾѾһԿףתŰѺ˽ȥ
ˣҲֻø˺档
棬ڵĻҪԺһ㣬ͬҲǻҳܲ߹ȥڵذĽӡ
뿪ʱǾȻ׼ҪҾ϶һɫڳ
ȻΪҳڸǣÿװʧȥһɫʣܴʣ֮һʹüŷƣưΪɫԼΪ180ƽҵľ֮
Ǿһ¥ÿתһȦֿ첽Ŷ¥ȥȫҲæϡ
¥Ǿ˳¥ֱྡͷһţƿһԼ50ƽҵҳǰ
ж࣬м俿ǽڷŵһ˫˴Ĵͷ񣬽ִĴ¹񣬴λԵױ̨ԼԱǽǵĵ֮⣬ûʲôҾˣ
ȻҪģǴͷϷһ80֣߶Ƚӽ1.2ףмһɴеӢŮƯϵıޱҸŮ˭ֻǾмƵӾܹµõ
ңǾͬôʱ䣬λѾĸĳҲİ
ǾŵҴͷϷĴͽʱеˮ̵ĽӰֹס
ʱ֪Լ˵ʲôûãֻܸһļ
ңʹͱѹˣҪйȻǾûʲôô
ǿıǾ޵ĸˡӶѣоԼҼ·ѾǾˮʪˣ
ʱҲԾ˵һߣǾȻҲȾǣͬҲһȦӣ
ôʮӺǾĿС˺ܶ࣡
ʱۿǾйĲæȰ㣬ˣ尢飬ҲϣĿ֣ģ
ҲѾԼ°Ȱ˵Ǿ˼涵˵ͷ
СܴӾƵᵽס𣿡
Ǿ޵ķ·׵һ۾ԼϵȻ֮ɫдΪϧ±ͷȻˣھʹɨһ£
ţ
ӦǾ󣬵1000ƽûдɨıҲЩͷۡ
ȹȥڻб๫˾ܹͷ۵Ĵ鷳ڴ֮ǰҪȰѵѡˮѵȸַý룬ҪȻɨɾˣûˮûҲûסˡ
ǱСҵķЧʻû˵ģȻܾһûסıȻˣһǾȷʵҵǰ󲻹һСʱʱ䣬úˮȫͨˡ


601 ɨĹ
ǾȻؾƵ꣬Ȼϵһҽı๫˾Ϊǰ˵˽ʮˣǰǰ˴ԼСʱķϽһĴһ£
֧˴Լ2绰Ǿ
ȻȥĳУ˴ʳסеıƷ󣬷סˣ
ΪǾ鲻ãġ죬ڲӴ˽8󣬳˴ɱ⣬ͲЩư֮ˡ
ϳԹΪ˼СʱķɻټѣǾı˴ϡ
Ҳǰϴ
ΪԭǾ뷿Ĵڵ˴ԭȻܹˣҲЩխһҲģϵӽˡ
ǿ۽ǿ壬ǾһǰδеİȫУ
ԼİˣػعʵغеĽš˱·ڴ˿ȫʧˣ
ΧϤдһ˿İĻҲоһ˿Υܰ
ҲǸܵǾӵ˼ʶ§˻еĽ
Ұԭѧϵʦĸѧ
һ£ĵԼλǹ󵨵ģǸصȻ͸ʦһλãԷǾĻԼҲ̲ס
ĸɽʱ໥չˣȻ˺øУȻ70ʱڳһԶı߾С˻飡ҲǸʱ򣬸˽⵽䣬˽⵽˶ʯȵĸ￪ź󣬸ľù֪ʶԼڳ弸귢չҵµĻĸ׵İѸ90ʱ򣬸׵Ĺ˾Ѿȫ鱦˾
ʱҾͯĹһ̰ŰеİҾԣǣǳˣҲһֱΪԼĽһԼϲӣȻӣһӰͷϣ
Ҳİ̫ˣԵһвٵʱô˽ܣС𣿵׵һ뿪㣬ûһ˵ʱֹĸоǶô˾˵ǾЩ
ɼ˿ĵʹ࣬Ѿȥʱ䡣
֪ܹ㣬ֻҪߣҲµˣǲԲȥģİɣϧ§еĽ
ţ㣬ʲô㣡˿ǾӿỨ
˿̣˾׵ҹ·һŮԳʱһˣ
ΪǾ̫ȶԭȥĹгȥһȦļƻȻвͨˣ
ٺõĹҲûǾҪ
ԣŶԷڼһ磬ǾڸһȦ죬Ҳ45ڵʱǾԼȥ콼Ĺ԰
Ĺ԰һҲλھԶһСɽϡ
ʱɰس࣬ľǳĹ԰
ˣڶߵ𾴣Ҳûм˸ҴĹ԰ɵϣ˱¡
ɫȹ첲Ǿ˳̨Ĺ԰ڵСɽɽȻ˳ɽʯ̳ɵֱһĹǰʱ򣬿ϤĺڰƬԼĸ֣еˮֹס
裬Ǿˣ˵ţǾĹǰ
ء
Ǿɶļͷ̾˿еİ׾ջĹǰ棬ȻҲһǾߡ
Ȼ˻ûн飬֮Ĺϵһֽ֤֮⣬ķ죡
ͬǾΪ޵£ԷĸĸͬҲԼĸĸһͬ쾭壬Ӧ
жҲߵǾаο֪Լûѡˣ
ûȥǾжֱ˶ĹŰƴĺڰƬ֤Ȼûмǵ棬ϱ֤ԺһչǾһһܶĿ࡭
С
㣬ԺһһͷϵģǾ֣
ţ㣡кżỨǾƴĵͷ
󣬴нӹǰĹϹƷϣǾ󣬲ż򵥵ʰһ£һ˿ʼɽȥ
ǸոߵĹڵҪɽʱһֱ첲ǾȴȻס˽Ų
֮תͷһǾ𾪡ŭһƳ޵֡
˳ǾȥǶʮ׿һɫȹ㷢죬Լʮ߰еС
ˣǱǣУԼҵͯ࿴˼ۡҲ֪ǲԼĴܾͯü֮Ǿмơ
Ҳ֪⸾ڵͷʲôΧɨĹϷص̫֮࣬Էûע⵽ԱעһС
ȸǣźӴ߾ŵ㣬ʶǣ
ţǾ˵ͷûж˵ȴһֱĸϡ
ټţܿǰһĻҲɾ
ֻĸߵոǼݹǾĸĹǰȻͣ
ʱлŰĹǰʻ͹ƷҲþ
ΪڹȥʱݵĴ¶ʮΣڻǵһοֳļ֮ˡ
뵽ЩֵлܿվڲԶһ˽
ĳֲûע⣬վǸϤдһ˿İĸòӰȴлݵȻ¶ŨŨ𾪺ţȻм
裬ôˣȻϵı仯һֱֵĺͯע⡣
ƹԣû£¸̿ͷ˿ƽһԼҵ˼󣬷Ը
ţ
ĸ׵ĻСͯ˵ͷ󣬹ԹԵĹĹǰͷһݺ󣬲ٴǣСͯ˵Ǿ
㡭ˣߵǾǰ˳һºվ⼤
ʱԸо߼΢ǰ飬ҲɶĺУͷԣֻܾ䡣
ʲô֣Ǿɫҵı仯ţ˸߷ױСͯ
ע⵽СͯҲΪЩµԵʣѾŸ˵Ĵȶ㵽ĸֻ¶һԲԲСԴĴǰİˡ
ƣɫһ䣬ԥһдŨŨĸԵĴȰ
ȴǾҵĲһ¡
㣬û°ɣæס߽Щҡεļˣĵ



602 Թ

û£Ǿɫ˲٣ڿڸСͯʱԴһ˿͡
֣ͨҲŲ²⵽ǰ˵ݣȻڴŵҲ˳ˣ
㣬ǻҸطİɣԱѵ
Ĺط̫࣬ټϽ˶ʱ򣬺Ȼﲢʺ죬Ǿ͸ֶ֮Թļͥ⡣
˶Ǵϻ֮ˣ˵ȻҲʶﲻ̸֮˶һۺͬʱ˵ͷ
ȻһĹɽϿ첽мû˵Եúѹ֡
ȥɣȼߵɽµͣʱ˿ڵ
ܾǾߵСͯʱԥһ󣬻ǵͷӦ
ǿ𣿡
ȻǾĴţԼߵ˵ԷڹӦòлԥһ䡣
гǾ
˵ͷлŶӳŲԶͣƺһɫɣȥ
ԸһҲıۿ˹
ȻлɣɴͷʻǾĸȥ
㣬ǰ˵ġû˵˼Ѿĺˣ
Ǿ˵ͷɫӵûлҰ֮ǰġˣ
˵ֵʱǾԳһ¡
ǸղǸС
Ҳ֪Ǿҡҡͷ
£ӵϢϻʱ򣬳һյķ⣬ʲôûˣѸĸ߸һѶûУ
ʱλ׵ĺ֪ĸĸŮҲûг֡
ʱǾ֮£ֻΪԷҲЩһǺ㳹׵ʧˡ
û뵽ʱ֮ڸĸĹǰܹԷǸСơĺӣǾٲҲóԷԼ߰˷Ƶò
ңԷлһһơ֡
뵽ЩǾЩȻղûи϶Ĵ𰸣ǸղǸСͯԼͬĸ׵ܵܵݣǾѾ߳ɡ
ҲˣڵǾ˵ĸӡ
ڼ֮ǰлг˵ĺ֮⣬ͰѶԷһİˡڶԷȴΪԼĸһӣԼһܵܡ
ͻȻ֮䣬ǾоԼϾȻôһ֣
һܵܣ
뵽ЩǾЩ
ˣһߵҲҡҡͷҪǻԼͻȻðһͬĸĵܵܣԼڵǾȣҲòȥ
һǰһ󣬽ʱ䲻ʻһסլС
ŶӴӳǾϵĲлЦЦҺסôıͰᵽ
˵ͷǾͻȻûн飿
лɫȻҡҡͷȻŶӳ¥ȥ
ŶԷıӰǾеĺⶼʧˣ
ǰԷǲǲʧȥͥʧȥĸڶԷԼ׵İȴǾ𶯡
ᣬܹԼŮֵ𾴵ģ
Ǻ۹⣬ø̲ס̾תͷߵǾһۺ󣬡ҵ۹Ҳ

ݵ12¥лҲһŻ
ķȻֻ150ƽңлĸ˵Ѿ㹻סˣ
Ҽŷʽװ޷Լʰķǳɾķ䣬κ߽˶оǳҴΧĲλŮҲŷǳ
Ӳȥǵˮ
̣ÿǲʣæ
ĻȻûдԷ飬֮£Ҳֻȥ֡
һ׼úлǾڶԣȴ˭Ҳ֪ôڡ
롰ޡìܵʵ̫ĥˣ
֮ļ£Щ˵ڣǾû⣬лȴУϾ˶ʵ̫İˣ
̣㣬ģҳȥһᣡʶʲôվ
С
ǾͻȻɫԴŵץסֱۣⲻһʱǾѾϰߵְġ
û£Ǿ֣л˵ͷ˳ȥҲһĺ档
û͵˼̸İãԾк棬ҲûԪ⡣
һСʱСʱȻûʲô
¶һ˿
û£ٵȵȰɣ˰֣
ԣԥһ󣬵˵ͷ
ʱڴ΢ĽŲšꡱһ죬űǾˡ
ӶԷ׵˫ϣԿ֮ǰȻǿ޹ˣǾսʱǳȻɫһЩɫ֮䵹˲١
лһ̸󣬽⿪˲Ľᣡ
㣬ôû°ɣæ׷ʵ
û£ǽɣҡҡͷǾ
źҲ˴˿ŶɳϵлӶԷǾɫף֮ĽҲ⿪ˡ
˲۽ǵΣлվЦҲˣǾ緹ٻȥɣ
̣ôУҪԷҲ԰Ǿæ
û£ʱҰ־ˣ
˵л¶ӣȥ򿪱һԴǸȻĶˣҪȥ㣡
ȥɣæ
л˵ͷ󣬴ԱߵӹĳҳֽʣдһЩԼҪĶ󣬲ûнߵߣ鷳λһ˳УСſߣܷ㣡
ȻЩԷжǳ˵ͷ
ˣ˵ͷ󣬽ӹлеֽۣٳŶȥ
˵ţлת߽Աߵҡ
ʱҪٿԷǽʰ֧ߣĳɵˣ
ͬһۺ󣬴ϻ۵ǾҲʶлĲѰ
ƣʦõҵ𣿡лһкɳסǾϴСͯɫһ࣬ǳԸĸ׵к£صԼķ䣡
ź˶ӣлһɫľ˳
ɫУԿʼǱСָĺɫľУлǳӣ
кǾ£лǾһۺתϡ
ղǾѾ֮Ĺϵ˵ˣȷҸһҪһ䣬İԺҪȢҪͷϣ𣿡˿лϵɫࡣ
ǾҲŽźͲ



603 

˹עЦסǾ֣дİЦȻԴʶ죬ⱲӾ϶Էͷϣ壡
СǾ֮ɫԱ
лЦŵ˵ͷ󣬴ϵĺɫľУȡһСָȵĺɫƤռǱռǱĺ滹мźƬ
ռǱл¶˻˸УȻκŵЩҵģ
Ұ֣Ǿȵ
˵ͷлƴ󣬱Լ˱˵ȦףⱾռǣҺܣҪһ£ΪĻͰռóϧ뿪ʱҲüУƣǣңһֱ޷ʵԸҾͰǣϣԺ㹻ʱΪ㸸ױѩޣ
ĻףԷһǴǾ˽⵽Լڵҵ򲻻ⱾռǽǾ
˵Ǿ𣬶ʵϻҪտʼлͲôˣ
߼ϼдŨŨ޵֪ԼҪȫԸˣ
ңǾȻ˰˶ȡ
дŷŭԼǸе֣̲סǾѾռпȥ
ֻռǵҳϲû֣һźڰƬ
мͷ黨ƯŮһ۱ϳǾĸɫɽװǾʱӣҲǡǡǺңֻĺ˶ʮꡣ
ҶԷҲûڵı㣡
ЦݣΪϷũˮƬľˣû뵽ǾĸȻͺôĹϵ
ܿǾ֮ǰĹǡǡһպˣ
뵽һæǾһϸռеݡ
һҳҳռǷһγ𽥳ǰ

1970꣬Ļݱʱ򣬴֪ʶӣѧʦѧҺҽڱΪɣ·ŵũи죬ǾĸΪ⣬Ҳڱ֮УʱͬΪѧʦƣҲǾĸһ·ŵڳأһԶı߾С塣
Ǿĸ໥֣ͬʱҲ˴˲˸飬ԶСһΪҵˣԶ峤Ķӡ
Գжò绨飬ҲǾĸףչ˷׷󣬶·͸ĵƣڴﺫҵȨҪöࡣ
ֻϧѾ飬ԾɼᶨѡƣҲǾ
ǾĸǶʱ䣬һֱĺҾȻû¶棡˭Ҳ֪ȥʲô
ʱ򣬴ܱԺҵƽ˽ǲ²⣬¾ʱ䣬Ҿ˴ӵڵľգͬʱҲΪ鱦춨˻
ѾɻǾĸҳϵû˺չˣҲΪˣҲѡ
ȵĸƲûзУڳ壬֮㣬⡣
80ʱΪ߲ƻֻСС֣ҲһʲƵʽ𣬵ȵʮµ鱦˾Լķѧʶ͹֪ʶѸٵΪϵȫĴ鱦˾
ҲʱʧĺҾȻ
ҵܼ򵥣һ⡣
Ϊ˫ҲѵĹϵ˺ϻȷʵ׬˲Ǯ
ԣº˳µһȥҪҲǳ˵˽տʼʱƻΪ̫Щ̫Ը⣬ȻзǷҵŻҲһԵ㣬Ƕ
ںҵĲ֮£ټǰʱȷʵ׬˲Ǯҧҧ˺ģŹ˾ʽ𣬴Լ5000ңҴȥ顣
ո黹ʮ㱻͵˾ץ˸š
2.5ڵ𣬼õʱȫ˵Ǵ֮ҵҵ
ҲҿΪϹѧְɷ˾ԭҲЩϵҲ뾡취ưȫĻص˹ڡ
Ϊսĳ⣬ҴھɱƵⲢûеóѣȵƵ鱦˾Ϊʲծתã䵽Ϊı˼ļһʤߵĽҡ
ʱĺѾ޹˼ɣһж֣ҵʱ˵Լ飬ҲǾĸ׵֮ġ
ȻĽԶҳ˶˶ȥ
Ȼʹࡢû֮࣬ҲⱾʼǣ
ⱾʼǽлһڣƷޱ˫˫Ϊͨڳ
Ժҵ˽⣬𳵻նݳѣҪΪǾǡڹӹһٵĻҲ⡣
л˵Ҳûнлֵ߶ѡ
ʱȥǾ꣬ͬʱҲʹѪף
СҪΪ豨𣡡Ǿɫ԰ףеĺȴ˶Ϊ֮ľ
İɣ㣡ĳ޾ҵĳޣ尢̵ĳһǱģ
Ȫǡļ󣬺֮ͳ˽ⲻңǾĸĳޣȻ⣬ҲѺϸɱǿ˶ѣ
Ҫ𣬵ɱ¾ȻǲеģΪҸɵ˲һΪȫ鱦˾³ЭίԱĺң̽ӰСҾ̶꣬ĹϵҲڷĹעȫԵģ̫
»Ҫӳ飡
ڰǾȻ緹лһᣬһ˱뿪ˡ
ϳԹǾ˯º¥鷿
Զڵҹɫ̾˿ڴ˿ͦһ̵֧ģ
̳ӼƳ˼֮⣬⣡
ֿ̧˿ʱ䣬ӿڴֻҵ˷뽨Եĺ룬󣬻ǲܱͨĵ绰
Ȼ뽨ȷʵ綥ľӪ˲ţǰ󲿷ֵʱ䶼ڹ⣬ڵĹϵ̫ҪϢ
СôпոҴ绰ô㵽ˣܱˬʵֻ
ûУе£ȥǿҪȵƴǽʱˣЦ
Ǻǣ˵ҲǣСڿѾæͷˣ
ЦЦĶ壬ϵӵܽĻȻҪǰ׼Ͼʱ͵źοǷǳϸģ
˵ɣʲôҰæܱ˽⣬ΪѣǾԲʱ绰ġ
˿ֱӵܸ磬ϣܸṩһйغ鱦ϸϣԽϸԽã



604 

鱦ϸϣһܱСû⣬Ҿܸ㣬Ҳɹʿֵ¼˾ϣٻʳǣǰ;Զ󣬿ǧʲôͿ£
ܱ뺫ϸ֮ì֪֮ĸټ죬ǡǡǺ鱦ĴӪܱ֪Ǿƽ£һЩõ룡
֪ܸ磬İɣȻẫңҲûиͷѵĹģаο
ţͺãΪҲ˵ʲôˣʲôѣܸҴ绰
Ҷϵ绰ŴŨصҹɫ૵ңû뵽ôҪˣҪ𣡡
ܱЧʺܿ죬һ绰󣬵ڶѾ׼Ҫϡ
Ȼ֮ͨǰµĴԼʮA4ӡֽϽСϸ¼˺ҵƽԼ鱦85ڣеݣ
ϣòϺȷʵһĺۣƲǵһ鱦̣ʮΪ˺鱦ķչñյ֧֣ҿ˴СС˾Ÿ鱦˾Щԭչ鱦˾ŪüƲٵͼ۳Խ
̶ʮ꣬ԭֻĺ鱦˼ʽķչѾΪȫǰĶ鱦˾
Ӽ߰ߵĺҲǾƻֽ֮൱ɾӹȻ֪ҲҲ֤ݣЩ鱦ԽԽӰҲԽԽ㣬ҵĵλҲԽԽȹ̡
ţֻҪԼƨɵ²ɾǱȻ˿ҪľǰЩ֤ҳ
⣬ڿ꺫鱦ݺһͷ̲סð˳
鱦ȫƺ鱦ι˾ǹڽ鱦ʹ鱦ĵ鱦˾ȫ1279ҷֵ꣬鲼ڸҪʡݣ˾ʲ96ڣծ30%ԭһʲӽڣӪҵﵽ42ڣӯ20ڵ鱦˾ԣ30%ĸծʲôԳ֮ء
ȥĩ鱦ĸծԵˣѾﵽ52%ں鱦˵һΣյ֡
Ҳ֪鱦ծӵԭ򣬾Ǵμ̵Ľ
ȻӺӮһŷԪҪԭ֮һ
û1ŷԪҲòĿڹԭʯһ˺鱦ĸծʡ
Զ̶̰ʱ䣬ֱԭ30%52%
Ѿִҵ֪ʶ˽ף52%ĸծʣѾú鱦ƲıԵ
ȻǰǺҲܹעʡ
ԣΪ˴ﵽǰҪŬʮ꾭Ӫĺ鱦ûô׵£
öעʱоϣһ׶ԸҺͺ鱦˳ǾȻҲԼļƻԺͶұ
ٴ֮ǰΪ˱ߵĳ⣬ҪǾߣ
˵ѣΪڵǾޱ鱦˴Ʒ鱦ڣ㹻Ǿæµˡ
лǰıԼҲӪһҴͳУȻ㲻ϴ󸻣ҲǼǧĸʿҲǾġ
ԣȰ˵һڹ죬Ǿ̤˷Ȫǵķɻ뿪ټıҲֻʣһˣ
Ҳøɻˣڵҹɫૼ󣬱㷢ʧޱߵĺڰС

콭éϪ·ԶĵطһƬƴĳֻռĻ4ƽ׵ĳéϪ廹Ҫ
ƬéϪ˶ϤΪ˲ٶȻֻһЩ򵥵İ˹鱦ӹĵ־ǵĿڸʮйΪ
ƬƴĳҲȷʵżк鱦鱦ԭϣҳ3000ˣÿ¼鱦鱦鲼ȫŵ꣬Ȼлط
Ǻ鱦֮ࡣһ鱦άְ£ͽȫ
Ϊ˱֤İȫҲϧۣ400ȫӵо˾ıҺҲͨ죬Ȼõ˳ǹ֤Ȼ޷бȫǹ֤30ǰõģ
ĴҲȷʵ鱦ʮһֱûгʲôӡ
ĳͣھ볧δʱڴ󲿷˿ĳעҪɨһˣ
ΪʱѾʮĹϵǴĩĳ·Ȼûжˣܿ˷ֵµ˳ıԵѾŵ뾶400׵Ԫ׾Ͱȫ
һеһжǰû˿ܡ
Ȫڽ鱦ӹһͬΪ洢ӹԵĽޣ洢ȴλڵ¡
ģڲһţ10Ķʯ󣬼̲֮ס˾ֿڡ
֮ǰ뵽۰山ռ˼ʮĿհܹͼ۶Ҵĺ鱦ʮĴؾԷḻ󣬵ǰһĻǳԤơ
μӹ̵ǵһμ˶Ķʯһ
ҪǰĻȫʧʱҲСܵˣοɲֹԭʯܹ׬һʵ£а˷ܵ
Ұ༤̧ͷǰ赲ǰǽ
5׸ߣ׺ǽô󲿷˾ǽϷŲ⻹㣬Խһ׵ĸѹͷ۵Ĵڡ
ǽҲЩͷƤ֮ǰѾ˳ֵ׼ҽӿռҲ㹻ʡ
ܿ죬һ˫ĽƤףӽӿռóϡ
Ȼ˴ʮףһǽĸ߶Ⱥ󣬵ͺһ˿ٵĳȻھǽһ׵ʱ򣬰εضڿն׶ߣǽһţ֮˫Ѿεץס˹̶Ľˡ
ĴֵָĽεĲǽڣǳ̣Ĵʱ̶ǽͷ
Ϊײĵ绨ͷϵĺˣҺýƤ㹻Ҳ㹻Ե
ΪΧҲûѲԱûб¶
˿˫ץסˣƺһ첲϶ȻǿһӷѾԽѸأǿʱ֤׶ߵĵطδˣصҲ͡



605 ʮԭʯ

ΪǰԪ˳İԱԴ˿̲û˷һոߵĲ֮Ѿ͵͵˽
ĽṹѾ˽һ˵ϵĳԼֿ⣬鱦İԭʯڵ鱦ԭ϶ڵ²ֿ⣡
Ϊ˱֤ȫ²ֻֿһڣʮһ붼ֳǹеҪ²ֿĻҪ൱ѡ
ڣ²ֿڲ͵ͨڣЩͨڲһ⻹Ѳн˪ױƻһȻ˳ɳ˽ĵͨڣ˽ȥ
мж80ֵԽĵز㵽λڵ20ҵĵ²ֿ⡣
ȵ˫վڼʵˮϺ˿鱦ëϴֿ⣬Ȼܣվ»صĳ̶Ȼ̫Զˡ
Թ߳˼άۣԭʯձ鶼ڼϣʮһĶϰٹǼмʮ˴ǿ򵥴͵Ļ޷Ե²ֿɶʧ
ٸҲԤϲϻнӿռֽڴ˵еĶ
ԵǱʱעｫһУ
ΧԭʯһȣȻЩԭʯԶû¡ɳղصô70%϶䣬мֵҲﵽ55%еϵĽ30%Ҳ飬Ĳֵ̼ССҲϰٿ顣
κϲ˼ǰһĻἤơ
ûб˷ܳǣֿܻ20ͷͨԼԪ⣬ܹ˿ھֿſļվֵ࣬Ҫ¶ԼЩëȫߣͱȰƽǡ
Ƚ²ֿϲڴʮԱֿҪöԸĶˡұ¶ķոС
ԣԪѰͷǣƶܿ㵽˼⡣
ˣţ
˭ôʱ
ҲǳõİöԷ˾裬źһɫTɫĳſź󣬿һ£ȫֻ¶ֻ۾ʱȴһӴסˣ
κ˼ƽʱֻڵӰмĳ۳Լǰʱ򶼻ᷢ㶡
סûԼʲôġ
ڶԷŵ˲䣬ѾһֵڶԷľϣȻҲзִ磬ֻǴԷûɱ˵˼
ǿӣ˭ֻû˵꣬ͼһɫѾ˹
绩
磬һһӾͰȫˡ
һĶԽóӵԶΪ˱Էǰѹ£һһסͣ
æһк󣬿ԼĽĵ˵ͷ
˴ֺʼԼջ
ȻˣΪʱϵҪľȰЩʯװԼĿڴ
ҲҺԪͻƺ󣬽ӿռԶʰȡΧ˰뾶4ףҪһĵĻ⽫ʮԭʯȫװҪæµһϣֻҪʮӣ㽫10000ƽ׵ëϴؿһȦȫŪˣ
ԭʯֿȫǵ·һܿ⣬㣬㰲ʩΪܣһнĺϽţҪûĻըҩиһУһ˸ȥ
û룬źıеĶȴζܷΪſ棬ѾԼ1500飬õĲ̵ֵֶ֣֡иߵ͵͵䶼С
ҳЩ֮⣬дĺʯʯèۡ顢ɺ񡢲Ѫʯʯ౦ʯëԼһֳƷ
ͺʯȻڶ࣬ѾջڶȻϲ㼤
ʯȴΪԾȸոճһǾޱ鱦鱦ʯʱÿ˽ԼϺʯгʯƷ10㲻˺鱦һǧҷֵۡ
ټ֮ǰһЩۣ˿ں鱦ܿﴢʯ60лвƷ
ȥʯ֮⣬鱦ҲΪ٣ʯΪг˼ƹ⣬ƷֻһںõĶ
ں鱦ܿﵽ𼶱Ķʯȴֶʮ飬ͬĽͻơƤƵƷһٶ飬ƶʯҲ9飡ԴЩʯ͸ˣǧ顣
ѪʯҲһ״̬Ѫɫ50%ϵƷѪʯ200飬70%ļƷҲ40飬ۼļƷѪʯ12顣
ǣĹӶˡΪһʦЩʯĵڱ˵ǶĴۼѪʯ50%ѪɫƷѪʯѵһ
ǣ̾Լôûʮ꣬ҪǻʮЩһ˼ʮʮĶʯϲ࣬һǰײ˼ۣ
̾һʰ飬ǰĺϽţҪǴ򲻿ٶ࣬ٺõ鱦ҲԵ
ôܹȥȴһͷƤ⡣
ںϽ棬·һת˼ʮȦҲûʲô֮
ˣˣ˵Ȼȥ
ö⣬׼ֱӴӽӿռóиӲʱ۾俴߿տҲܣһ
˰ΣЩԭʯܣ¶һ˿ϲ֮ɫ
ԣУ
󣬾ͼϽǰ棬һ󣬻ָڸһϴı䴥Уһͼԭסȥ·ĺϽţԼԱߺĸ㣬Ϣʧˣ
ǰﵽ׵Ĵ󶴣һ󲻽ЦԸû뵽ԼҲеºڵʱ
Ҫ뵽ӿռԶʰȡܣܹôõĻ뵱ҵձر⣬Լ±ʱͲÿƵиȥˣ
ǵºڰҡҡͷ󲽳Ѿ򿪵ܿȥ
ͨԪĲ鿴֪ܿ·Ϊ㣬һ㴢һЩѾӹõĳƷ鱦ԼһЩ鱦ԭϣȻе͵εģܿеĵһ󣬳1000ƽе͵εĳƷ鱦51820ԼǺ鱦һҵĲд󲿷ֶǵ͵Ʒһǻӹֹ
Ȼˣֱ𿴶࣬Ƿ䵽鱦1200ҵϾԵûôˣ



606 ʧı

Ӵе͵鱦ߵͶ鱦Ҫٵöˣڴ󲿷ֶǽָ׹С£ߵͶ鱦ֻ6000ƽÿҲңȻͬ鱦˾Ҳ׼ֵĶ鱦ѹ⣬ûǸ˾ڵţҪ˽˶ƣŶ˿¾Ҫˣ
л˵5Ʒ鱦У䡢ʯƽ𡢰ƷӶ࣬ʣǺʯ֮ࡣ
ֵ5.5ϵĳƷ鱦û˿ֱ
ȻЩ̺鱦ʶĳƷ鱦ʱ޷۱֣Ѻ鱦չĻһеȻҲͲˣ
ЩܷĳƷ鱦ȫռ15005ףԼ7500mĿռֻʮ֮һĵطѣ
ʣ1000ռõط٣ΪͷռطԺ鱦䶼õʱٽʯǰ
˿̷ܿЩʣµöȡ
պ鱦ӹĹأ°󣬹˶ҪԼ鱦ƷʣµϽɣȻͳһŻܿڶͳһ·
ȻܷҲΪ˱֤鱦İȫ
Ͼ㲻ϸҪЩָ׸һͼǧĶͻᱻڽڣ򵥵ĺܣһܹˣӲĥʱ׷¡
Щ䣬Ա߻ǧ飬Լ6ֺͬҲе͵ӾӶࡣ
ʣ¼ϳ40ʯ30ĺʯ20飬15èʯˮĸ̡觡ɺȵȣ7500mĿռ֮ģֻʣĹߡ
Щһǳص㣬ֻҪıʯӣʯࡣ䣬ʮʮ
ɴ˿ɼհ龭Ӫʮ굽׷˶ٲƣ
ЩȻ࣬󲿷ֶе͵мһ𻹲±ֵķ֮һ
ҲûʧΪ֪ڽź棬дߵ鱦ëͰƷ
֮£ǶһܿȤ
ΪһĲ鱦ӹܿΪĵĲ֡
ƽʱҲֻкһܹʮĵڶ
û˿ҵľӵĶ鱦飡
Գ3϶ʯֵ̼Ķ䣬еĶ֬ʯеĶʯѪ̶ȵĴۼѪʯ3ϴﵽղؼʯȵȼһ500鱦ëƷ㿴ۣ
ǵһμôඥ鱦һ
һҲ£ȫ¡
űһյĵ²ֿ⣬ĵ˵ͷ
ȻΪʱϵ޷Լһ˵ջ˶٣Щ鱦ëļֵԲ±еջ
ԭ·صرԪ鿴һע⵽Χû˺ϢĴͨ˳ᳵ·ķǽȥһۣԶ޺Եĺ鱦鱦ӹĺٺ١һЦֻ֪ҪĸСʱͻҳһţ鱦Ҳˣ
ָ׳нļƻֻҼƻеĵһѡ
Ǻǣϣܿⱻϴһպϻʲô飬žԲڴųЦૣȥ


ϱجξѵĺۿΧϤĻ󣬲˲ͷϵĺˮҲ˿
˿Ȼ˯кŮˣüע⵽ǽߵĹʱѾӽҲû˯⡣
˯׼ȥϴԷѾԼ˹г£¹غ鱦İΣҲκε⡣
֣
߽æ
˵ͷ󣬺һ֮λԱߵȻѲϻĸɫʽֱȡһַŵǰ
򵥵ĳں󣬺ҿԱߵĺüСڣȥˣ˾˵ûȥϰࣿ
ԣʺվĸ׺󣬺æ켸Լȥ㣬Ѳԡ
ԺЩѳȥ㻹Ӹǵ鷳𣿡ϺڵĻ󣬺ŭ
ҪΪڵðʧҲڸֵڼˮݵĵز
Ŷӣ˿ӽ쿪ʼȥҹԹϰ࣬Ҫȥ鷳Ҿʹȣ𣿡
ǣǣ֣һʱϰ࣡첻µز¾Լס

ĵ̾˿ҪǺڵĸ磬æҵ˶ԶӵḶ́ܽҲڵӵܣ
ңٳʮŮˣҲû˭ĶжΪ˺ҵļҵҲòڣ
ںΪҵļҵĵʱһɫԽӵɫɷףɫŵ˽
ϡүˣ
ԼܼҾŵӣҲĪĻԤԽԽǿҡ
ôˣһ£˵վץס˫ۣȵ
Ϊ˼ŵղŸǱ֣绰ܿ鱦ˣ
ʲôˣ
Լҹ˾Ӫôĵ˶
ֻҪκһ˽⺫鱦ˣ˽ⱱ鱦˾ζʲô
ĺġ࣬һ⣬Ժ鱦Ӱ콫Եģ
ϲأĴһڴ
Ȼ˸ҪĴ𰸡
ǳأǴڵ²ֿеԭʯ鱦ëȫʧˣ
ҶȻɴ˫ۣŵȻκͻȻһƲĳ죬Ȼ;ǰһڣһת˳ȥ
үôˣһæסҺ󣬾ŵĺ
ʱΧһĻĺӶҲüɹ
ڸǵһʱԼϵߣֵǣԼ׵صʱ򣬾Ȼû˿˸УŵϲָоúЩ־ͬʱҲȸףҪǼ̳к鱦ļҵ
ڱԶǸҵӵܣߵﶼ𾴵ҵ䡣
סк󣬺˫ۡ
үȥҽԺ
ȥȥץס˵ֱۺ󣬺
壿
û£ڳϢһͺˣ
ҲʮͷѣȻѾ·Ҹעرϲûʲô⣬ղεҲֻŭĶѡ



607 

ܼҰ80ҵʱ͸ߣȻ˽⺫ҵ飬Դ˿Ҳû˵ʲôͺȥҽԺĻӶԷķԸ˾׼˳
ȺĹȻµ£ſտҲĵ²ֿȥ
˭ֵࣿʵ
ϰ壬ңһʮ꣬׳Ⱥ߳һε
ǸʲôԵģһϰܿ⣬ǾȻ˲ŷ֣ҵǮһ𣿡
źŭɵӣ׳Ҳ벻ʲô˵ùȥɡ
ҲǣҪܿʮԭʯ鱦ԭϣһֻһϵʱ䣬ԾͲһΪŻüٺűȻûһ˷쳣Ҫȥҷ˱һǻ֪ܿѾʵ
׳Ȼһμӹ߾սɱй٣ֻ۵ǰֱܵĸеǰǰ󶼴Ź졣
Ϊһ£ҪܿһϵʱȫգǹˣҲҪϰٺˣһҪڲ泵ȻеĻҪ500س10ֵĿ
Ǿ飬һͨڵԵΪƻۼ⣬طûκε˿Ѿ˼˹幫ڵе·Ҳûзִͨĺۼ
ҵܿŲɣ׳Ϊʼո㲻ڲͨڴͨôЩشʮֵĳŸߵġ
һϵе󣬲׳㲻ף˶ףһΪǼӹ˼Ե
ȻΪҲá
Σڳκ˿տҲܿ󣬶׺鱦鷳ˡ

ںұΪ鱦ĽͷֵʱҲڹעĽչȻû˿ϢϽֺ󣬻Ըо˴ϵľˣ
Դ˿ģûָƣûʲôɣҪȻûܲ鵽ͷϡ
׳нú鱦ֻԸҵĵһص㡣
ЩԼ˽⵽ĺסıȥ
ΪԪİҲҪֱӿסׯ԰ע⣬ֻҪסԷıؾ֮·ܹ˽⺫ÿһ٣ڳеܡ
һںĳͣһ½С⣬Ȼֻһ̵Ĵ۱ñˡ
Ŀȷźֱߵ6¥502ȻûԿףԪ͸ӹܣֻһ˿ɹĴ򿪷˽ȥ
һһ80ƽҵͨԢмҾ߲࣬ҶڳţĻҳȻ࣬Ҳһûɨˡ
ذϷǳɾȻոձ˴ɨ
ֻǼ򵥵Ĵһ¿ߵԱߵԣȻӴ£һɫ䣬ͨԪ򿪺ӳıʮİԪ󳮣ܹ100ң100Աߣ50ԪʮԼ10
ЩҺͻƽ𣬿ȫκιңǷԭʼ䶼򵽶
ЩǮͻƽ⣬Ա߻һѲ92ʽǹM9ĸѹӵĵУȻбزٵĻգԼѹµһ5000ԪĻбƱ
׼Ļ֣ͦеĶ
һڵĸ٣׵˽˺ϼһǶôϼ޻ֱѡҤĺ巢ӵ˼£Ǹռ3000ƽĺ⣬еλֱԤһ䣬еĶһģǹ100ң5010գ5000ԪбƱ
˵ֻҪҪӵĻʹһǮûУôҲܹƾЩĶӵ⣬һжɽʱ
ʹðգô5000ԪҲ㹻ԣĹ°ˣ
ϣյӿռ䣬š潻һ䣬ʹΪҲò̾һﻹǸۣҪڹŴʱڵĻһǸ
ҪǼӹ⣬ϼһﾯ֮°ŵĲص㰤һĻҲ벻ҾȻΪԼôͨ
ţ죬Ҳ϶кµĶֻ֪ѣ
Ҳֱʱˣ뵽Ϸţȥˡ

11㣬λ챱Сڲһڣ¥鷿ĵƹںһֱûϨ
һֱľôú鱦ȹǰѹأ׾Ǯ⣡
ȻЩͨ鱦׬˲Ǯӹ²ֿⱻѾ˾ϴ5ңȻ5ҿƺܶ࣬ʧȥе鱦ϴҪάֹ˾1289ҷֵת5ڻԲԥԼҪҪİԼϵ׸ͳ
ԼԤ2.5𣬺ԥһ󻺻ҡҡͷڶԼ·
ȻԼ˰뱲Ѫֵۣϰҵ鱦һϱ㲻ɣ鱦Ӫڵעʺǿάֻ֣Ҫ꣬ƾӪĹϵ鱦ܹƽĶȹǰѹء
ڶȴܶôֻԼ֪Լ˶ٿ£ǹϰٴˡȻΪֽŸɾû֤ݣǲһʧԼҲҰٷ֮ٿ϶Ϊ˱Լٻһȴ³µǮܶ
ҪʵڲУʣµЩһɣӦûܴһЩǮҵһͬѡùװԼ鷿ӹŵͬʱҲһֶֺΣ
󣬺ּһԼµķԼһЩҵҪܹȫֵĻŻܹڣĹϵں鱦ѣдӦò⣬һ㣬10ڵʽӦܹú鱦Űˣ˰ʱĹȣܹһú鱦תΣΪ
龫ǵͷ󣬺Ҳ˿Լ۵ĳڵ鱦ԭϱľͱһһѪֹ
ɶ񣬻쵰òҪҲ鵽˭ɵģҪȻҲҪķ˻
й󣬺¶ΣΪȥһľǡܡ˼顱֮Ĵڰһ㶼ûУͲ޿ɲ飡
ѾԼںڰеĹϵҲһһϵʱ䣬ʮ鱦Ʒë·ƾټʧˣӰ٣
̾˿󣬺վ鷿ĵƻطϢȥˣ


608 ǧ򼶵䱦

ںҹȥһɫӰȴӰ˴⣡
ȵ鷿ó˪è˽
Ȼûеƹ⣬Ԫһо͸û𡣶鷿ежΡ
ףû뵽ﻹôöǰĴͲżСһֱ50ҵ໨̣ӴϵŨԪ໨ɣӵļΪԪ֦໨̡
Ԫ໨̶Ȳö˵ȻڼֵϻȲϴġԪ໨ޡԪҤԪ໨ļֵ1000ң
Ԫ໨ִԱһεӲֽУ򿪺һᣬʾһĩγʱڹŻȻװѹװѵˮƽΪ߳򿪺󣬳˻ľȻϻֳĻɫԼһЩ⣬һǧʱǨĹŻ
Ȼɹʱ䣬ͬ
ƣֺȻźӣҡûɽˮʦŭbȡɽˮ۾бīˮī¡֮ʼֳͦͣһָػɽõƣΪɽˮ֮档
ͬʱڡԴ;Ȼһ𱻺Ϊضޡ
ǾƵġŮͼδġͻסἰݻǵһΣ
ǧ򼶵Ʒ棬Ա߻һǼֵ൱ƷȻѾ˰һβ̵ʱ䣬ʵͱϴȪǳǼƷҪ˶󣬹֮£ͷβӦò70֣߶Ҳ60ңƥ˻״̬ΪϵɫҲļΪĴʳǻ壬һԱܲģ
ǧ򼶵Ĺ䱦ղصֱǰ֣
ҳ⣬鷿аڷŵĴŻԼͭһټд󲿷ֶǰϵĺö
˵ʵĴһ򾡣ȫװԼΪ˱ݾߣٲԸ⣬Ҳܴκһ
ǿԼת߷ŵżϲһСŵͨƤϣ
Ƥ򿪺¼һƤʼǱһM9ǹգһŻ1ԪƱ棡
ЩһЦƤеĶһȫսӿռ°ƤŻԭλ
һ۷ԱߵĴͱչһЦⷬõֶζԸһ˻УҪԪȴǳ롣
֪ԺûлõЩ棡ϧĿһĿĲżܺ⣬ϴһʧڵҹɫС
صԼסһѱʼǱó˼ҳ϶Ȼ¶ϲ֮ɫ
ڴ֮ϣȻ¼˺ÿδ˽ԭʯͺʯԼֵ滹¼ں鱦ʮ¸ĹԱϸĽ߹ֵֻ߷ֵȵȣ
дŴҲԱȨǮʱ¼
ԭЩǺҾ׼ԼһʱԼĵƣû뵽ʮûϣȻˣ
ٺ٣ڽˣЦһ󣬿ϵĶ˼óֻֻܱͨ
ԭҳҵķ֤ݺֱӽ쵱صִţݱʼǺŷֺ͸жҪԼİⱾʼǽȥ¾ĳӴ򹷣ȥ޻ˣ
ԣǰκ󣬷ְܱõѡ
ȣܼҵаѺҾӪĹϵʵȻΪ˾ȶⱾʼϵ˲ȫǲô⣬ĵֻú޷ˡ
⣬ܱ֮ùϵԼⱾʼǽĻͶұôԼһЩҪɸʵ֡
ⷬԨԴԼܼҵϵҲΪܣʱټϣԼҲκˣ
賿1ܱ绰ΣѾˡ
ȻѾмҪǺѪȥ鿴ǸƤĻϼ޻ĳ̶ȣͻʶµʱƻļһڵһʱ䲻ܲ˵ӳȥ
ʱȻ˺鱦Ҫúϸˣȴʵź
ԣץʱ䡣
С쵰ҲŸո˯Ű
ܱĳû⣬˭˯űﶼ
ܸ磬Ҹո㶫ȿҪĲȤĻȥǸЦ
˵ģҪˣң͵ҳһٴȫ۵°ɣ˵ܱҶ˵绰
ֻһġ
û20ӣֻܱѾٴδ˹
û뵽λͦģЦһ˽
Сдöģ
ܱޱȵ࣬Ǵһ˿
ǧȷ
Ӻģܱ²
ûҲû
ڵĵַϹȥ㣡Ĭκܱ
еĶ̫ˣΪʮӪĹϵѾԶԶֹһֱϽУЩԱְ鲼ңŹϵֻԱϵкСһ֣Ҳ漰ǧˣ
һеĶܹɶĶ
һǶ룬ҪЩ֣ܹΪܼڵɱ档
ҲͲ⣬ܱսӵϢҪԸϹôҪ£ҪǲۼҲŲµģ
Լڵĵַܱķɻ賿ʱ򣬾Ѿ죬ܹôʱĹȻܱѾ˼Ĺϵ
Ҳû뵽ôܱ˵Ѿ˱ʱһΪԷڿЦ
ź˫Ϊȱ˯߶Ѫ˿ܱԼĸں׶Է˵żԼݱʼǡ
ܱҲ£ֱӰܱ鷿ȻǷݱʼ˳˸ۣ¼û˵ǲܱ󣬶ǲܼڵϵ
ϾҪϵ໥ЭѹȥĻ΢޷˿Ĺģ¼µĺ֣ҪһⲻҵĻϣȻܲԸȥ鷳Ѿ˳̳ϣ浽˱ƲѵʱҲ͹˲ôˣ



609 潻

һҳҳķűʼϵݣеļ¼κ˿˶дĿģлкܱܶϤʡԱ
ЩڽǮŮȨǰ׵ĸʴˣ
˿ܱʱѹе𾪣ֱСллˣ
֪ѡܶ࣬ϣʶׯͽãֻҪԸ⣬ЩܹΪҪĻر
ѡܱ˵һ޴ĹܹͣڼڲĵλȻû;磬޷ʵʵ棬Ϊܹͣõɣûɣ򵥵ȷʵÿһӵܶõģ
ȻҪܹڹ̳ĵλκһӵܵΣΪǵ
Ǻǣܸ磬ÿ˭ֵأ
ڹڣʱܱ󶼰٣ҲͶұ
С˵ɣʲôҪֻҪܼܹ쵽ģʵ֣ܱץʼǣ
Ҳע⵽еı仯岻Ǳܼң
Ȼ仯ĺ壬ݱʼǷҲûʲô˼ģֵܱܣܼҾǴ潻
ϣܹúϸӷ
û⣡ܱ˵ͷ˵ֻҪݱʼǽȥǿ϶ܲģںڣûϵڣƾиڶġ
ϣ鱦ʲծϣίиջУٴε
ܱͬϤ鱦⣬ںҿ̨£Ϊ˳ծ񣬺鱦ǿ϶ġ
ֻջеǺηʥܱǴδ˵
ҽոճˣǰոչ˺У
˵ܱ꣬¶Ȼ֮ɫͨ仰Ҳһ˲١
ϵܣҰĲСǶ˺鱦˰ɣ
Ǻǣô˼ܲл˵ȻЦ
ӶԸ̲֮鱦⣡ҪȻͲḪ׳нԺ鱦ļӹˣ
ܱԴӰ仰ˣֻҪ鱦ίиջ˾Ļôƾ۵ĲƸٷ֮ʮܹ鱦˾
һܹһԱȽϵ͵ļλ
ΪΪջǵƶˣ϶ϣʱиľߣֻҪʱ򣬾ϢҪȻҵ֮ĴȻܹϺ鱦ծ񣬿ôĻϣû˻
ʱ򣬺鱦Ǿޱ鱦һϲµ鱦˾ӵ1879ҷֵ꣬ģԽ鱦Ϊڵһ鱦˾˾ʲﵽ150ң
ľްԽǰŸո21Уȥ7£ԷֻһȪǹϿŵ׬ȡ΢룬ײְҵߡ
̶̴ʱ䣬Ϸ츲ذı仯ʹϤԷܱ˿̾ҲЩ㱡
ܸ磬û°ɣ
ۼܱ㶵ĶԼæǰ˻֡
û£û£ֻЩпѣСʶһɣ
ȵ·ݵʱǾʶһˣЦ
ǰأҪۿһߵڣ治ϻòһʱΪʲϰڵĴ󸻺Ǿޱ鱦̫Ҹ󡢳󡢼λšԴزջС
ܸ磬Դزɲ㣬ֻռһֹɷݶѣæ
ûкԴز40%ĹɷݣĳɾҲ˲Ŀˣô㻹𣿡ܱ󲻽
Ȼˣܱδ̼Է⻰Ҳֻ˵˵ѣ
Ĳ㣬Ȼֳ֮ҵ٣󲿷ֶǸո߳棬Ҫ󻹲̫Զ
ʲôʱչͬʱܹΪṩÿ100ҵ֧Բ԰ؽƻʱ
ȻĿ꣬ԼµЩҵ̫Զ

õʼǺ˫򵥵˼䣬ȻлԹ緹ߵҪ7֮ǰܱɫҴҵ̤˷ǵĺࡣ
ҲԼ鶼꣬ʣ¾Ϳܱܹʲô̶ˣ
ܱҲûʧڴȡʼǺĵ죬ҡڱ㱻ܴȻܱ绰֪ģ
Ϊܿǹ͹ʷһξ޴ķ̰¼ԲǶʱܹҪõ鱦Ҫһʱ䡣
ҪȵҶ֮
Ⱦ͵Ȱɣܱ£鱦ѾߵҲ屻ߡ
źǺұѺĶЩĹ棬Ҳע޷䵽ˡ
ʧ֮£еĹгûȥϿΪϿгһ͵ĹӶ࣬·гݸģҳģģġ
ĵطҲǡǡͬʱҲϣ©ĵطӵԪǡǡϲľĵط
Ľǰϲ֣Ϊչг󼯵ӣԾܲŸո8㣬10׵·ԱѾ֧һ̯ӣڴ󲿷ԷγɵĹгһҲһҲҪǵϰڵģϹҵģĶǹĻＸг졣
ĻҲǡǡ˵ģԵźóʱƹ·Լƹ·ļԺ棬ѯԼǹѾˡ
ҴЩ˵װϣ°ǷΪοͺ͹֡
Щ𷢱۵ˣҲ̾йľ÷չͱԽԽˣ
ȻҲǸ̾һ¶ѣȤڵ̯ϡ
Ϊ˶Ըңһڣڴ󹦸ɣҲԼһˣԣûһԪ⣬׼ȿһԼҪûʲôջĻԪͱҲ١
ΪԼһļӦòʲôջţû뵽ûȻһĶ
ǰ̿ƽ̯ϣһ߶Լ45ֵΤΤǷĻϷ°֮һλ32Ա֮ס̰Ϊаħ𷨵ԼежýƵΤ
˿ΤΪʱĹϵϵĲʻѾˣ칤գҲͬһ㣬Τӵ̬޵ϸǡôȻͭ̽𣬻̽𣬶ܣܹ׷ݵ£ȥʱ䣬Ȼܹ֤Τû˿ֵҲ㲻ƣ



610 ʻΤ

ֵܿΤˣ
̧ͷŴչģɫɫӣԷֵ긾Ů۵һ˿ȡ
ڣùгȻ࣬ҲСʮˣ컹ǵһμŮԵĹ̯
ȹ龪ȣҪĻǰټֵ8ϵʻΤ
ϰͦϲģǮ
Ļϰﱥ˪ôֲڶֺڻƵ¶ЦݣæǧǧǮ
óλϰﲻǸо˿̯ӣ̫ᶨˣΪλĺƶᣡ
ڵѾټƽϼǧǮĵʧǰֻҪԾУϰ˵ֱӴӿڴǧȥ
Ұһ°ɣҪˣ
ˬϰһ£ǵһμôˬˣǧǮȻ۶ͰѶˣ
ôѵˣ
һѣϰһӷӦæӹеǮȻ˸ӣΤװȥݸ
Сֵܣ￴ɣڵͭ̽Ħ񣬴Բ԰ģ֤
ǣҵİɣγڶɺ񣬰ٷ֮Ʒүүģ
ոմϰӹӣԱ߼ղ˫׵Ĺ̯Ƿ׷׹һһԪҲĳ̯ϵĶûһȫƷҷˮƽ߷¶㲻ϡ
ƭƭʲôֻͬͼʵοͻУԸ
ɨһۺ˷ʱ䣬ҲûǻֱӴ뿪ˡ
һ·Ҳʮ˿ǮܹһȴһҲûС
Сʱ·гۿƾԼļˮƽѾûʲôջԱųԪ⣬û뵽ոշųɫͬŨ̶ȸټؼٷڣҲ˷ܶڴ
㳯ΪִһطȥŨ̶Ӧòһ棬߸࣡
ɢλһλڹ·һĴԺӣԺռԼ500ƽңܶשɵǽ壬ɹ£Ѿð߲˲٣Ϊ⼸ԷγɹгĹϵԭӦòԺҲô
Ժӵг黭Ĺ̯⣬󲿷ֶǾӪɱֽƱ͹żΪԹżӶࡣ
Ũĵطǡǡһףңż顢ɱֽ黭ΪĹ̯̯һʮӣٺɫģ˿һӲֽĽζ
ۼҲûкҪʲôԼãŲۡ
˵꣬ӿһۺ󣬼˽ʷС˵С
ˣЩ⣬˼ôҲܲţҪĻץҵԼҪĶ
վ
ǰװЩͷķ飬һ
ϸһŷ֣Դеľ飬ǾǰƤڲ
ҪݵĻ˿еġվ͸¹еġʮ һƤĺԷͬѰ
󣬷ҳûԵùͳһѾӵʷľԣҲǳѵˣ
ȷԼҪҵĶҲ£ֱӵϰ壬Ȿվô
Ǭ¡ӡվƷ10000ңлۣ˵Ż۾ȴû뿪е
ȴ֣ϰⱾĶϴгѿؼ׼ȻгۣⱾվ΢һ㣬Ʒ൹Ҳ۸
Ǻ󣬱˵ͷҪˣ
˵Լڴͳһ˹ȥ
ʱ˵ŵϣ´
Ȿվǵһʼ۵ˣ10000ļλ󣬻϶ҡͷ뿪ˣеǾԼò׼ЩǵҪ©׬ȻҪ
һۣͺԥⱾˣǵһ
ϰӣϲûʲôⱾվеܣҪǲ԰ѷƤ𿪣û˻
ǡǡƷ࣬ҲκһϲˣԸȥٵΪֹҲû˷еܡ
κҲûʲôϰӹеǮ
ͲⱾվƷ𣿡Ҳǵһôϰѵö˾졣
Ը£ǼأЦ
Ǻǣ˵ҲǣǧϲвֵܹȻͬ˰֪մܷͽ̣
մ̸ϣҽ
ֺϰ¶һ˼֮ɫ
ͬͬյ̫࣬ȻڻȫʮˣôʮͬоϤҲ֣Ц
Ǻǣ˵Ҳǣ
Ȼ˵ϰַܾǳϤ벻
֪ԼֵˣЦЦŶԷûз˼ǣҡҡͷתһ⴫ĵطȥ
ˣǡأ
ǰѺڤڤϰ¶˰֮ɫ
ɮжʮͼղ߰ôĴˣ֪ʲôʱܹհǧʷ

ϰ뵽ݵʱѾ˳Ũָһ̯ǰ
̯˿ڵĹ̯ϵĶӣ˴ڴ󲿷ֵĹ࣬ڳװĹ̯ϣдССʮƬͭƬǰ֣ƬģͭƬ˻ǵһμ
ϲ׬Ǯûô´û˸ɣ׷档
֮ǰĹ⻪Щͭ
һǴǧʷϵĻɫ⣡
ЩͭƬз˷һͬɫŨͭƬһһм򵥵ƴӣܿһСͬƬɣ45֣28֣18֣һֻϻҧһͷţĺ󱳣ͷţĶ棬վһͷСţͭǰ
ֳơޡйŴһַƷţ׼ţģǹŴҪ׼ţӼ롰λڵĻо߳ߵλڵ˼ͭˣΪ֮
ȻƵԲʧ侫ͭ˷֮ɫһš
ֻҪйͭоˣ;1972ڽɽ24Ĺġţͭϲݵ֮սʱͭ˹ŵͭĶطҲʵùϵĹƷ˫Ĺ֮屦



611 ţͭ

ţͭĹ屦ȻҲΪϤôҲ벻ԼȻĹּһֻͽṹȫͬţֻͭǱϲݵСһЩѣ
ҪԪӵļҲʵĻôҲţһ롰̤ࡱĹȻһƵƷ
ѹסеļƴɵţͭ´ңȻִЩͭƬѡһЩԼʮƬӣȻٿǮļλ
̷ǳ˳̯ϰҲû̧ۣΪЩͭƬվլӵʱģûǮд󲿷ֶƷƬ׬ǮѾˣ

ϤԼջеѹȻ˳ķȥ¶һ˿֮ɫϣ
ֻ׿վŵͷȻȪղЭĸ᳤ҲղЭڹϵ׽ļ֮һ
үǸɫߣǲʶ
û뵽ȻСˣ
үӷ⿪ģæ˹
ǺǣҲû뵽ϣЦ
ף͵ˣ߽үȻ˫米뵽˿̵Ļ˵϶͵ˣ뵽ʱľ˱֣үҲ˼ּ֮⡣
ע⵽үֱԼ֪ԼҪǲöԷһ۵Ļ϶Ǳ밲ˡ
ϣҪǻһط˵ɣ˶ӵĲȫ
ĻүҲعæԶԣӦûط
˵ͷҲԼгĳԣ׼ߡ·һܺҲʶ˸үͬߣԷղЭĻ᳤ȻԷҲİ֮¶׽֮⣡
ȵ齵ľƵȻѱеĶ˳ͭƬ⣬ʻΤվ̱Լʮȫյ˽ӿռ䣡
Ϊ˱Ӱ죬Ҳûó
Щ͵Ĺ棿ӵͭƬҺܶһٵƷүӲüͷ
Ȼ
ԣϿϵţɫǱˮƽ˽⣬ЩͭƬ϶ûбô򵥣жȻʲô
˼ʱԱ߸һᣬᡰסһѾʮͭƬз
ȵǣԷȻһİԼԪƴţͭ6Ƭеһ
ע⵽ı飬ЦСǹͭ޸ͼң
Ǻǣһ̸ϣֻЩоѣСӣЩͭƬҿͦϲģԸĻԸ2ǮϽ
ܶԷεĺܺãȴҲ˶Է۵ǷǿƵļЩͭƬϸǶȻȥġ
ϣţͭǹȻСһѾ𣬵Ҫ޸Ļѣ
ԭ֪ϸ̾
ȻЩͭƬӦ˽еİأԹϻ뾡ȡһ£ܺС
ţͭ˵ţͭ
ҳƬ󣬻Ѿϳأţ͵µСţҲֿˣҪǶͭǳоĻƬһһ˸ԭò
ѵ˵ͷȵĿϵƬпͼûǿ̤Ĺţͭ
ţͭϲû˵רдȻ֪ţͭĴڣȴûнйרŵо
˭㡮ţֻͭһģ
ѵĹɣϹ۾ȵ
˵ͷ¶һƻ֮ɫ뵱ɽĹȺʱҲ֮һʱŶʮֻ꣬Ǹڶ࿼ѧͼ¼Сһö
ԵʱɽĹȺǰĹµȻ¡
ȣɽĹȺڴ󲿷ֹĹķһǿѧǵ֪ȾɽĴҵ˴ͭ
Ȼ֪ʶȱʱʶЩµͭζʲôǺƶļͥҪǮάһ˵
ټϵʱͭļ۸Ƚϸߣÿ4ëԴ󲿷ִ񶼰ڵͭõϵķƷչվǮ
Ȼ󲿷ֵͭǱ˵ģΪճͭմ˴⼣Щ̫ƷչվԸҪԱ֮ǰһ¡
ϰտûпѧôõģҳƬҪԶһˣ
Ȼţͭڳ󣬲ûбãΪ̫ڳĴҲǸöٺõĶҲΪǮڵţͭչվ
ʱƷչվڹӪеͭҪ¯ұ֧ͭԮҽ裬ʱķƷչվȻĻˮƽߣҲ֪ţͭǸö
ԾԼĹʣ˷ƷչվĿţͭ
ò˵ʱ˵ľڸ߶ˣǼǮҲû˸̰ۡ
ɽڳͭԽԽ࣬ȻҲʹ˵ʱϪ﹤վרҵĶ
ֻһˣ򵥵Ķɽʵؿһս͹ĹȺ㱻ѧȷˡ
ȻǿǷ⡣
űĴ֮ġţͭ̽ʿһŵʱڵĻ䱦ͬʱҲ䶯ȫ
ȵŷɼ󣬿ѧִţֻͭһڹĹ֮ǰѾһСı˵ʱķƷչվ
ϢκβɽĹȺ˷֣Ҫ֪ţͭǹʮ롰ͭΨ֮һ
ѧҵʱѾڼҵķƷչվʱԷΪɽĹķԼţͭȫĺ䶯ΪԼ鷳ǰͰǸСţͭˣ
ƬȥģΪʱ̫ԷҲǲ
һΪʶıʧѧǳ˶̾Ϣ֮⣬Ҳûбİ취
ô˵ǵ걻ʧţͭ϶Ƭȵ
ӦòҪһļ
ڴʹҡҡͷ˭˽ţͭ٣ҼζҪ̰ĵˣʧĶ¾Ҫˣ
ԾһȰ˵ǳ˳ģϰǻҲܾ˶ԷûȥҪ
޸⣬Ԫܹ쵽ҪѾɢƬţͭ»ָҪԼıʦڶԷҲ֪ģԻҪһȡ


612 ʥ漣

ˣϣôˣźֵʵ
룬μϿݿʽģ
ԣ˵ͷԴ92Ͽ̾ͨΪ˱εżֱʩаǨԼԵķмҲȴǳ˴ʷĻֵҲ˱鼰θҪʡݵϿݡ
ˣСȻ죬͸һȥɣҲʶһЩͬУԺڷչкô
֪ˣϣһ׼ʱģӦ
ˣһ£6·ݵʱղЭ֯ȥѧϰʱԼҪ16죬ʣһץͷϵ´һ£ʱôҵ㣡

ţһһεĳˣ
һѣòղЭĸԼ·Ҳû£ͳɣûȥŷأ
Ҫڹ񼸸©͸ˣ
סľƵ鷿һʱѽӿռġվ˳ȻҲ̱ƤڲصĹԣ̫ˣܿó˪ŷƤıԵСĵи
ȵƤпһֽŴ˳
Ϊʱ̫ԶĹϵֽѾ˺ڻɫ¶ŨƷʲôˣƴԪήĴۣӦ鷨Ʒȫ޸
ֱЩСĵչ۵ֽţܿһ62֣45ҵ鷨ˣ
ֽɫ֣벿ɫҲӦκʱеֽ鷨鷨ĺģ
26ף21׵ֽϺȻ֮ġ飡
֮˭öܣκһй˶֪ʥͤ͡򡷵ţ
ĵ٣ڼ򵥵һºȲİḲȥͬʱӿռҲԸĳ˽貵ļ
֮˸˵ҫۣѪѹһӴ100200ҪԶˣƴ˿඼ˡ
ʱ໰㷢һԼϲãǴʱŷʥ漣Ѿ˵ʲô˵ˣֻʣɵֵķݡ
֮е˷ܣܿ뵽һ⡣
Ͽû֮漣еļҲ飬Ծ֪ʥ漣˿ûԪּ
뵽üͷ۾鷨ϸһɳ
ΪԱߵϣѾΪ鷨֤
滹̫ڡۡڡԪСӡԼϣ滹δʯԪļɣ鷨֮һοˣղؼҷϺӡ
һҵϺӡ֤Ƕ鷨ңʥ֮漣
Ȿվķввֻһʥ漣ڵķƤϻһɰɫ⣬Ũ̶ȼ롶죬ȻҲһλƹ漣
пеĶȻûʧ95ֳ28ֽֿ־ϣȻļġʯ
Ϊ鷨ҡңļ֮һ黭Գһңľʯɽˮ߷ص㡣鷨Ҳ裬׭Сݵ壬ġ鷨ﵽ̶ȡ
λԹ죬ֹ߿ʯơ֡Ĥݲѣ˳ơ׵ߡλگΪ黭ѧʿֳơϹ
ʱǧ꣬λδҵּҲһ׵ıעˣ
ֵǵ鷨Ʒ󿴿ƣ֮£ӽӿռóֽġһһϵʱǸ˷ܵ񾭶ڽţҪΪӦȥμϿݿʽĻԸһڶݴʦ֮

ֻҪڹڣǿҵݡȵȣ쵼ǱزٵģֻҪ̫ܵĻ쵼ǺԸóĺشǰչʾһԼĴڡ
ЩֳֳĹ滰ȤϿĲƷȤŨȴòȥ
Աϱ۾ڵӣҲòүӵľԼ߶ˡ
ֵʮ㣬СʱĿʽǽˣҲϵ󳯲ԶεйϿȥΪ߾ۼĶʮүӣһʮɵ˲ʵЩ롣
Խں󣬸˵һԼһϹ
˵ʵȻϿݺϲԭȵ첩ݣһҫġй֣Ʒḻɽ²ЩԭʡݵĲݶԣͲƷ̶ϻвġ
кܶƷչʾϿʷԺɫ
磬ɽ³ɽԳһǣɽԳ˻ʯڲλشŲȷΪ201-204꣬ϡԪıԳˡҪ30꣬ҹǷֵ໯ʯһ֣ڹ˼ķ졣
ʯʱĻϪƺĻĻʹϪĻʯ
ЩȻڹгûϲһ˵ȷʵزٵĶΪǹᴩһֻ֣ϧЩȡ;̫խˣҲû
ڲת˼Ȧеһͻ²ĸƿǳƵͭϡ
ͭ칤ոĺܶͭղضźܴ࣬ϿѾͭˣ
Tڣ˱УTָӾжһ
㣿мϤתһȻվӶ˴©Ǹˡ
ǺǣãּˣľȣѺõ֡
һºҲݣղЭԱ黭ʦ˼ɣ
ڸʱһҡʦͬ˼Եúҡ
Ȼ˼һüʦȻȥڵ̯Ȥ
Ҳǿе˼Դһ˿εǰѿ̯ӵģ
÷ĵ˵ͷ󣬲֪ǲڴ׬˴˵ԭ֮Ĺ۸лͦģ
λ˼ȻʮԸȴλ죡
ұ꣬ͽСɣ磬ɣ
Цŵ˵ͷϲԸ򵥵˽ѣΪûʲôĻֿ
˼ӺҲܿϤˡ



613 լ

СǳȥɣʯʱĶʵûʲôÿģ˼ɵ
ȥȥģ
ϿݱͲټϲƷҲ࣬˼˵ģ󲿷ֶʯʱʯԼһЩ͹ͭԱΪתһȦҲʧȥ˼ȥ
ٺ٣һ죬ȴȥһլӣȻȥ棡߰ɣҿ϶û˼ĸ첲
լİпһˣûɹԴ˿˼˵ҲЩ⶯ڸϴ˸绰˵һºһ˼ɵĴжߣ
ΪǧʷĻǣɽǼֱϽҲϵľģʷĻżڶ࣬λլȻҲв٣2000йһɽҲھɾɵµɱ䣬סլڵݱչ
˿ƬɽŨɫĵ¥һưɫǽϣһʺ۵ġ֣עһսڣִĻεض
֪ôݣԡʿΪԴͳĻļ̤
ΣЩ¶ģܹıģ
ΪǨĹϵסѾûмʣµĿǶԲ⣬šԣ˼ɴ߹ʱΧģҪǴգֻΧôӣ⣡
طլӣ𣿡ɵ
Ӧÿװɣ˼ҲԵЩɣĵطĻйʣ£
Ӧã
ʣ˼ԴεɦɦԴʵҲѽܲŹģ֮ǰҲû
ԣЩʧȻˣܾܲô뿪ôҲҪ
ˣ
˼˵꣬ҲʮĺԺʽĵ¥ʽĵ¥˫ʽĻϷչģصǣͷ᷿¥ֵϲһ壬γһĺԺ᷿¥¼ΪţĺԺź󻹱ϼʯףܽݡ
ȥţˣ𣿡
˼ɻ䣬¥㴰һɫڣݵĺӴ̽ӣǴһ߼еŵ˼ϣǸʲôģ
·гĲ־ǿģ˼ɵ
ȵȵȣ˵꣬ݺְ˻ȥ
ŽյĴ۵¶һ˿ζ֮ɫû뵽һլӾȻô˼£
ⶼ೤ʱˣôŰôԴ˵𣿡˼ɡѡţĴУΧڶü
Ҳû뵽ԼʶѾȻǸӣ˭ȰСʱﶼ
ˣ԰꣬ϾͿˣ
ô֪
˼ɻû˵꣬ȻͼԭյĴš֨ѽһˣĻǸӡ
ôԴ˵𣿾Ȼ˰СʱŻ˼Ҳ˼ԭתݺӷйԼĲ
ǺǣҲȲѣҪλϰڲſ꣬еĵأݺЦ
ˣǽȥɣס׼Ƣ˼ɣЦ
ߣˣðɣ
ľѳۣ˼Ҳ֪ԼٷԼ֮⣬ı䲻ʲô
ݺӴ߽ȥһ֣±¶ŵڴ˳
Ѧϰ壬ߺãݺһЦ
ţ
һϰ۾ҲûݺӣλƵ˹ȥ
һĻۣȻе໨Ͽһۺ¶˼֮ɫ
Сôˣע⵽ı˼ɲ
û£߰ɣ
ԣ˼ɿһۺ󣬼̨ȥ
̤ݵʱһɫпˣɫڣ˫ĿЩǼһӥӭ
λʵڱǸղкλѦϰ壬λȵʱ䳤˵㣡
ˣģֻҪĶȵʱ䳤㵽ν˻ֵ
ǺǣףĹ汣֤öλ⣡λвţɩѶóɣ
֪ˣ磡ӦһݺӼ߽Աߵ᷿
֪λôƺЦʵ
λѣ˼ɵ
û뵽ܹʶλῡţĳң
˻䣬Ա᷿ĲȻһɫȹԼʮ긾Ůһ40ҵ໨˫˳ݺҲ
Ů˼ɨһۺ󣬰е໨˿мİϡ
˵ʵмİӺмİ⣬ҲûʲôҾˣκһӼҹӵ˿ﶼΪﻹܹסˣȾĹ棬ȥעЩϸ֦ĩڵĶ
໨˫˼ɾȵ
Ȼ黭ڴҲһо
˼໨סоʱȴע⵽еһĨ⣬ԼԷݺӺŮ֮ļ
ҲģͻȻʵ
ţޣǣû뵽ͻȻʣûӦЩ涼ҸµģҪ˼ȥ˵鷳ҪǮĻ˼ҴЩһģ
˵ɫûҰ
ȴֶܹԷвûһ˿˸С
໨˫ǼҤö쿴
˼˷ܵееļҤϡΪĹϵ֪١
йµҤϿ˼ۺͦϲģ۰ɣ
˵еԼϣЦЦһָҡҡһ򣡡
ʲôһôȥǼҤ໨ƷгҲʮѣӼ˼̲ס
ǺǣҪżûù󣬿Բ𣡡һЦ
㡭˼ɫһ䡣
ȻҪǮ˼һ仰ȴû˵ԸùȫԲҪ
һҪˣͻȻ
СǶˣɱϵ˼æ
û£ڵĹгԣ100˵㣬ܾ߰ͲˣϾǼҤгҲЦ



614 Ҥ

Ͱ˵һд֧Ʊ㣡۵׵Ĵ֮ɫֱӵ
ԷĻĿһۺָ
һĻղŰ˫һֱû뿪Ůˣŵʱ򣬾Ѿϰ嶩ˣ
ϰ嶩ˣʲôʱ£ô֪˾ŭ
ûڼңϻ¾ҸˣŮ״ί
ܼǣȻʰ㣡Ǹĳʵڲ˼Ҳ֪ҤѾϰ嶩ˣҪٸ㻻һɣﻹõĴ
ô
˼ɵļ򣬴ĻЦȻѾ˶ˣҲΪѣҲʶһõĴΣ
Ǻǣ֤ʧЦЦЦܸһ˿ǿ
ܿ죬˻˻ֺվԱߵŮϵļҤ໨˫첽߻᷿һֱһ߶ȶʮҵķ۲ʻƺ«˳
С쿴ڵļ۲ʴɣֵĺö˼˷ܵ
۲ʵ칤Ҫ໨ĸһЩ˵۸ҲߣҼ۲ʴȻûҤ󼸰ǧ򣬵оƷĻڵгҲڰң
ǺǣλΪǸ⣬Ҥ۲ʺ«ƿֻҪ60λͿԴˣ˿˼һۺעķϣ͸ǸƭһǮ
Ȼˣڸսʱע⵽νļҤû˿⣬Ҳһ߷¶ѣ
ܱǸҲôϲ۲ʣ
Ļʱ˵ЦݽϣԱ߸˺ݺҲ¶һ˿ݡ
СôõĶ㲻ҪʮȻ㲻ϼ©湻ˣٽȥҲ׬һʣ
Ȼ˼Ѿ˰۲ʺ«ƿ˼
ĻüȻ˼ʶʱ䲻λ˼򵥵ǺкøеģҪöԷʮƷҲͦⲻȥŸմ˼©õ鷨漣
ô˼򵥣ͬҲϲļһֵļ۲ʣҲһͦԽ⡣
ۿ˼Ѿʼּۻۣʼ벻ʲôõֹⳡסʵû취ֻͬʱҲЧֶΣԪ˼ϵ֧ƱпʱյĽӿռ
ʱ˼ҲѾ̸˼۸
55˫һּۻۺ󣬼۸ֵ5
һڴ˼ϲ֮ɫһӽסˣ
ҵпأ֧ƱҲˣ
ۼ˼ɰѻµĿڴҲҲп֧ƱټԭΪֿԴ׬һʶЦݵҲ䶳
ǵˣȥҰɣû
ԣ϶ڳˣȻֿ֪Բ󣬵ھʱκһ˿Ʋܵϣεץס
۲ʴȷǧˣҵп֧Ʊټף˼æ
úãЦݵĴӦţеȴԽԵŨˡ
ݺ¥ʱûע⵽¥˼
磬ͳȥˣݺӹŻ
˵˵ͷ¶˼֮ɫܸоˣǸ͸Щ򵥡
һܹһ໨ˣȻͬΪҤ۲ʵĴȤֽڣκһղص˶š
⣬п֧ƱǶôҪĶٺܿʮ򣬼ʮĽʱȻʧˡҲδ̫˵㡣
뵽ЩԸоеĲԾת˼ȦԸӣȥѶʰһ£뿪
˵˵ͷת߽᷿
вţҲȥæ
磬ΪʲôߣǲǵסǸС뿪ʮ򲻾ûˣݺӲ
ʮˣСӲԾѾǸѦϰ׬ٶ򣬹ˣѾ˰£ʱ̫̫Σգ
ݺ׼˵Щʲôʱ򣬸ղŵĸѾһŵĴ᷿˳磬Ķȫˣ
ʲô
һˣһƿˣÿ᷿һֻЩϾɵĵذϳһЩǳԷʱʣµĲи⣬ԭġҤ໨˫Լһɮ֮һʯεġͼʮ߷µƷȫˡ
һݺҧ
ȻҲ˼ɣǸղô̵ʱ䣬ΪǵĻֻ˭أ
뵽ЩоһҲԸⵢæ¼򵥵ʰһº󣬼Ҵҵ뿪
뿪ʱ򣬾Լʮ׿һ¥¥ٴ˼Ĳ˼顣
źͷˮˮŨҲˣ
Сô֪ǻܣ
ΪǼҤ໨Ʒǿļ۲ʺ«ƿƷ
˼ڵ㣿˼ɽеʱҲˣԶڵһЩƭֶҲ
ֻû뵽ԼȻͷʣ
νڵĵ㣬һƷƭһЩ˺ø߼۰ѶԷߡ
Ȼǻǰٰ㺰ʱԭΪƷĶѾһһģһĸ߷滻ˡ
ϸĵˣ뵽ǶԷè̫ӡֶΣȵνΪԼ׬ļλʱ˫׵ĳɹʼǰٷ֮١
ԼƷʱѾǼ죬֮󣬶ԷԶ߸߷ɣãã˺޴Ѱˣ
ʱ˴֮⣬ûİ취
Ȼ㲻ƽϼ۸Ҫף֮ǰ100Ǽ໨˫һԷҲƵȻֱӸ㻻һƷ
ղһ
Ϊƽϼ۸ˣͨǶԹ治ô˽⣬ˮƽ߶ǮķȻҪɾף
ֻϧǵãȴܸտʼûʶǵļıԪһٺֻҪɵͻеè塣
Ҳȫջ񣡡šӿռŨļҤ໨˫Լʯε漣



615 

ЩɱǧĻ쵰Сүҵ׶ϣԶȥһ˼ҧгݵ
ˣ˶ԶˣסѵԺע㣡
ţ˼ɱصĵ˵ͷҪߣ55ȥˣļҵף߰Ա©źò׬ЩǮ
ѽҵп֧ƱǧˣӦ˼æ¥±ȥ
ŵӣԸкЦҡҡͷֱӴ¥ȥ
Ȼ˼ɴ򿪳ǰѾǰп֧Ʊ˳ϡ
Թ˼˽ߡ
˼Ӧ·ˣͷҹգܿһ·Լ׺һڽߵļªСͷˣͷ˽שͷһ⣬뽭еĲִ󲿷ֶľͷ
ͷĽϻһԺӣ˼ɳͣԺĹѾ֪ͨˣ˵ˡ
˼׼ȥŵʱһ߰ңͷСĿɰСŮѾ֨ѽһԺţŮ˼ɺ󣬴۾жȻ¶ϲ֮ɫͷ磡
ºţ˼ɫһ漴ЦĶһѳСŮ󣬰дһǵ˹ȥӢӣͷԺܲܲҪˣ
ԼϲĴǣСŮ۾һæСֽӹǵл󣬲ͷ˼ɿɰǸһֱͷ
Ǻǣ
ӢӵСŮͯɵЦͷʹͷɣ㻹˵ǰû֣ԴȷʵҪһţ
˼ŭĿӡ
ˣ㲻˵㡢տǻץȥɣæ
ԣ˼ҡҡͷԼǰȷʵܵˣ
Ӣӣڼ𣿡
ڼңڴϣ˵ӢָָԶͣڽߵĻ֣
˿Ҳע⵽˵20ֵĽĺƣѾĴ⣬ϲĴҲķǳأܶطܹóǳԵۼֻȻһµľͷƤȲϣ򵥵޲ҪݵĻؤ·һ
洬ܻҪǿ᲻ֱӳ
Ǹһа
ߣȥǸ쵰˼ҧ˵ֵʱĥ
һﻹͦԼкЦ
ûСŮѾ˼ɻӢҪȸ˵һȻ̻ᵣĵģ
ŹɶµӢӱıܻؼңղӢḷ̌ѵĸڼ𣿡
˵ͷ˼ϴһ˿ӢӴСû裬98ˮʱҲȥˣھ͸̣иΪ
̾˿ǳֱϣǰܾԼСûүү̣ү۰첻˿ѾļͥԼҸˡ
˳Ĭκ˼ͻȻԹīͷ¿Ǯֲ
ҲΪʲô˼ΪʲôһҪԼˣҪĿĲΪʲôտǸλһ롣
֪֪ҲûеƣܼԸκβҶָʳˣ
СŮ˼ɱ򽭱ߣûϴѾע⵽Ǹ¶ⱩɹɫڣẺӡ
ע⵽˺Ҳͣ˲Ĺ˿˹
磡
˵ӰӢӻĸ߽һ˼Ȼ̤ϴ˽˵Ļ
һ˲䣬еƣʧˣø߾Цī¶ŨŨ簮֮ɫ
һĻ·𿴵ԼãĪĶλһμ˲ٺøС
īָһʴ⣬˵ɣôлң˼ɴϴ߽е
㿾һ㣡Ȼô˵ǴпһŨŨĸм
Ҿ֪ĵļһ˼ȻﱧԹϴȻһӵ
Ҹһ£λҸʶֵܣ˼ôᣬȫղؽѾǶղؼˣҿˣ˼ɵ
ãҽгī˳Լ֡
ãܸʶ㣬ȻϲղأûǼһ˵ôЦ
̫ǫˣȻͷһë꣬ѣ
ī˵꣬˼ѾԱ߲īҪٽҴͷСҸ㼱
ͷ磡СӢӵһ仰˼ɰ
ͷɥӣīһۺͬʱЦ
ǽ˵ɣ̫ˣ
˵ͷȻڲѮشϵɽѾܵһ˿Ѿﵽ˶ʮ߶ȡ
ΪīĴͲ󣬶ϲĴվԵøСˡ˼ʻңԼ⣬ҺͿĹܼһ𣬶ƽײĿռˣһСҲǹӵˣ
һ˵ķȻʰ˸ɾȻĶ٣Ȼ
´統ӶıջĿ⣬
ǣǰڶӵֻ˵ʱܹӳīڵϷһֽСԺĶ
ָҲ⣬뵱ʦЩùµʱҲ־Ҫһϸʿ벽ǹ̹˺ͻΪ飬֪ΪʲôȥΪ˴Ҳ˳бҵʱͿԵĻᡣ
佥󣬶ºΪ˱⸸ģܻл߽Ӫˡ
û
ĸпгīֻеŶʲôˡӣʲôֵ飬ĸһӶֵϧ
ųīĻ˳۹⿴˴ͷĲձϣһƬŸɫĺսʿЦݵվһǰ棬֮һǳī
ˣλⱲҲûᵱˣǻĵʵʵİɣŪӢһ˼ɰ˴ӶԾӪ˻
ιǿһ£ġձһϢ˱׼˷ܣ˼ɴӿڴóһ۵һıֽݸĳī
īһ󣬱ѱֽӸ˼ɣͷϢҲţҪȥұ׼һ԰Ҳ˵ҵҲ뵽֣ǹҵģ
԰
ˣ˼ɲȵ㲻֪ҵġء



616 Աص׷Ѱ

һ˵˹ᴩִŴαἰҲر
ҾǺҲأ
ңӰˣƶ游棬1630֬μũ壬ųơ˴תսɽϵȵأƺƴϲ١רҺٹˣҲ˻˾޶Ƹ
1630µ1646ܶ18䣬ƾɱӶ˵Ѿɵй츮֮ĲƸ˵УʵۺҲֻǡСѡڻʳǾٰ춷ᣬҫĸУʮ䷿Ӱ챦ĿϾӣĿࡣ
ЩƸ׼ֵ٣
һĸҥʯţʯģƽ壬ĸʶƣ򾡳ɶ
ʷѧҴԹһ£ӵǧĩһۺϹ൱ڵ300ԪҼ㣬Ǹӵ൱30ҵĲƸǽ鱦Ƹݿ϶Ҫöࡣ
ȽȨǡ20023¹һ嵥صĪ˹Ʊأӡӵ۹ƽ𱦲أ·ʮƽšʥأŷޡʥʿšأձǻƽɽأɱɽ·Ĳؽɽ󱦲أأصȵȡ
Уйıضռϯֱر¥أ˳ʵԳɱأʵұغ̫ƽʯ￪ر
رᡢѰࡢķľǴʵҵıأݡ㣬ʲƸļֵλ޵һ
Ϊ˵õʱأʿԬսʱ÷˹Ͻձ߶ʦڣϧķѴǰѰ
ǣۻʱǶ㲻ұҳϵķ˿ôҳϵķ˿˭أ峯ʵۡ
Դغĵһλʵ˳οʼһֱ峯ûзԱص׷󣬼ֲи260꣬ν
峯δܶﶼװŻʵ۵һּѰžޱԳãδܶﶼһר֡
ʮϡ͡ʿȵȣֻһ찵ãѰαʵ۱أʮ꣨1838꣩Աʵؿ죬Ҳȷеصա
ڣԬεʵۣҲ˴ĴȵʮӣԸ˼ʮСӣҲûҵ
˺ĴɭĻԡʯʱصԽκûұָֻ̾
ٶȥ˺ķҲصӰܶ˶ڻұظڣֻǺԶﴫ
ΪҲرֻǴ˵ʱ200149գҲǰ죬ɽɽؽẽţˮʩֳھʩʱڳ˴˵ر԰ҲȷʵڴĩĹ
Ϣһ¶˲ãȻҲʲʮҵĲƸ̫ӣײĹעȴվڶһҹĸ˻ɶ˻㳯űصķֵظ˹ȥ
Ϣ԰СǾұظҥ˵
Ҳ˼ֻ룬ڵõձرԡءֿеĺܡ
Ҳļ⶯˼æĶҪҲȥóīд㵽ʱҲҲνȨι۹ˣǾô
˼ɵĽ飬īȻͬȴ޷УΪ˼ɼҾԣԺȣҪŬ׬Ǯ̺ã
ûھܾ˼ѾļİɣīǲǮˣԱԼ׬Ķ࣡
Ϊ渶ǰɣû
ٺ٣߶𣡡˽˼Ȼ֪λǸ󸻺
һۺֱӳī¸磬ղ˵ģҰˣһǧô
ʵòô࡭īִٵ
GīͲƴˣλǴ͵ĲǮ˵ǧǼʮﶼëë꣡˼ɴϳīĻ
ī˽ʲô֪˭ǮǴģôᣬԳī֪ǮҲ϶̫ԣԼҡҡͷ
ֱˣͦϲģҼǮҲȷʵô⡣ԣļ£īѾʮ괬䣬̳Ķֱֽ㱻һһǧļ۸
ˣ˼Ҳóⶨõͱ·ߣ˳ųϣ˱ɺӣȻϵ԰ɽУ
г̴ԼҪһڵʱ䣬Ϊīı洬ֻв10ڵĺ٣ûԶǣֻͣԸӵʱ䡣
г̣Ҳʼ׼
ˮʳǱشģȻ̳ܣɽϿȵĵطҲ١
⣬տľ̿ơƣԼ˼ɿҲز٣ҪȻһڴϿ̫ˣ
ȻźΪûб䣬ڵȣԳհװ߲˺ʳ⣬˼ɰšţϴļƻвͨˣ
Ϊһڵʱ䲻̣뿪ǰǾļҾ߶ڳ׼Ѱ֮ú󣬲ûջ񣬵ʱֱӴӳɶɻȥǡ
󣬸ϸ˸˫ŴӽӿռóһЩϴ·ϴƷڵڶʱ̤˳ī洬

˼ɿԼСʱȻտҲˮͰٿԱģ涼쿪ˣ
һ㣬Ҳ̫˵㣡˼ﱧԹţյߵСʲôϣ̽Ұɣ
ѧƳ˶Էһۺ
ѧ˼ɵԴСף۰Ͱ͵ɫκ˶
֪ȶȶѣʵһֱ˼ɵôղЭģһһ黭רҵݣҪ֪ڹر黭棬֪ʶķ̶Ⱦżʦļˮƽ˼ɴִʾԷһܹѧϰһ
ˣ벻׵ȥˣҿûʱһһ̽˼ֱ˼ɵѧ򵥵ĺܣֻҪʵʵǰСʱ͹ˣ
С˵öԣͷҪܰСʱŲѣұ׼ǰ϶ʮ㣡īҲӼʻ̽ԴЦ
ǻ˰ɣ
˼ԴɥҡҡͷԼʲôԸԼ֪ԺöԼȷʵǲôʺϵԿ򶨹˶
ʱһֱڽˮе߶Ȼֱˡ



617 

Сҧˣۼ˼æԱߺ
ʼհѿ͵ҧʱ򣬾ǰоˣϾ书뻯ĸйҪȳĶࡣ
Ǹһ
Ըо׹ǰ漸Ҫǿ
ƽѾﵽ4000ıֻҪߵ㹻Ͼʹ֮λ࣬㣬Ҳ㹻
һϱ򵥵һɾȻ˫ۼ߸߹㹻ֵ̼άɹΡ
šˮһԼףͳΣ߼ϸĳݣǳ״ǳϻɫԳʰ׷ɫĴ౻Ӳˮ
˼ôҲ벻Ȼܹô͵㣬׼֮£һҺۼֿסԱߵҪˡ
飡
ƵĴص洬ĺװϣȻҵı
׳ĴβԱȳ˵ҪǿټϸճˮǾʢʱֻ20ҵ洬ҡ
һˮæǰһѰεİ˼װϡ
ʱǲ˼ɣǰ濪ĳīȫĴ
㣿Сڽϴĳīһ۱ϳ˱֣
㣿˼ɼͬʱ¶֮ɫ
ǰ࣡īֽһ䡣
ʲôˮдè˼ɾȵ
Ȼ񣬵ϷˣԴİಢİּѾ࣬ڹһҲΪϧԺϡȱԣˡˮдè
Ҳ̫ˣ˼ɵ
ǧӣлࣩ󣨰ࣩİ೤ףﵽǧĵˮ㣬Ҳɽˣ㶼֪˼ɼ
ֲ񣡡˼
űڼװϣѾôİ࣬īԥһС˰ɣ𣿡
ΪʲôǺòײŵģ˼ɵ
ζ飬Ҹ֬͸ߵףӪḻΪʳƷĴˮ㣬˼볢һζأôͬôװ׷ŵ
ǹһðŵԴķճ𣿶ң·ݣǰβѵ·ݣһǴ㣬ɱī
¼ڳ񣬶һĵĹ涨ǾɱЩѵĴ㣬Լûгɵ㡣Ǻֻб֤İȫܹԴԴϵĴ㹻ջ񣬷֮£ԺֻΪȲ̶ʧȥƣ
ֻϧִᣬܹ̰ѾԽԽˣټϽˮȾȻȻзḻ࣬ǰͬն
ע⵽ī˵ͷʵ֪ǹһ󣬾Ͷ˳Եͷ
˲鷳⣬Ѿ㹻㣬춼ˣûбҪɱ¾
㹳ӰϰҲջ˸첲ûѹƣðٴα
뿪ˮӺѾپ˼£ȴôҲǸԽһ׵ˡ
ˣһѰɣ
סײһ׳ľ޴໮һߣͨ
ˮ󣬰Ҳָ˾βһҡκ׳ɫѾʧڻǵĽˮС
ǰడһûԹأͱôһˣ̫ܼˣ˼ԲʵĶŰʧĵط
ˣСô㻹𣡡˼һƺ󣬳īȥѿ׼ϣȥѴͣ£
Ϊī洬ûԶʻô߼⣬ټϣҪѴ̶ê⣬ûʲôð취
ۼī߿ųտ˼ɴӦһȥ㿾䣬ʵ˵ǿ䣬ʵ·տ̯ϳڿһģ
뿪ЦЦԼˮͰȻӴϳ˰ѵ󣬿ʼˮͰеһȥۣСΣѾ˱۶ĵز
ֻϼӵЩ̫һѣⶼС顣
Сû뵽㻹һ֣
İͺˢڴõϣȻʼոհ洬ͣڽ߳ĳī
ӡǮ˼ҵĺӿûտġ
ϼũģС󿾶ϰˣЦ
GȱˣС㿾ûҿˮˣűǼƵŨ㣬˼ҺٷڣæԱߵ
ˣȥ԰ɣ˵ţһѾĽƵһ߳ص˹ȥ
Ķˣ˼ɽӹеҲ̲̣Ϳ
ˣתͷϳ£ҪҪһ
žԣȰЩ˵ɣ˵ţīбĤǵ⴮Լӡ֮ʳȻн빽߲֮ˣЩ˼Ի׼ġ
˵ͷæԼģ˳īļ룬˵ЧȻˡ
һ˼ܵգһơƳ
ߡϵĽˮľɫϦ£տơƣ̸Цޱȵеʱ̡
ҲҲˣ
Сʲô𣿡īơһͻȻʵ
룿
һ£ԭøĸʳǵȻԼĲҵһõļͥͰԼӺͺӣЩ˺ӻûӰ⣬Ѿȫʵˡ
ҺԺԼУԴš
ѾʵֵͲˡ
˼κ̧ͷźƺƶȥĳдżᶨҪ˵Ļϣܹ֮һȴӢݡ¬󶼻Ჩݡ˹ʲݺ͹ʹ綥ݣ
˵꣬ԱŶڼװϣΪԵֱ̫ߺߵ˼ɶȻ۾ǣ룡Щݿɶüʱ䣬ڹҵ֧£չڲ綥ݵĵλƾһ˵ǮҲܰȰ㻹ٻһɣʵ֣
ԣЦЦҲû˼ɵĻ
κǵжǲʵֵģȴ֪ϻԪ£Ҳƾڶ̶̲һʱѾѼ˼棬ܹﵽһǧ
ղʡĴݣѾѷɫˣ⻹ֻһ겻ʱջѡ



618 ǳ̸

ţʱƣƾȻټԪ⣬ܹҵĹ棬Щպıأǣһ綥ݽǳ˵ε룬һȫʵֵĿꡣ
ȻЩǲܶκ˵ġ
ûʵֻ֣ҪĿᶨȥŬ㹻ˣѵ˭һ˳˯˯˳𣿡
īĻ˼˴Ϊϳ£Ҳĺðɣ
˵˵µ
ٺ٣ҵҲӣֻҪ͸һŮžˣȻԴ㡭
īһĶͷ¶֮ɫ֪Լѻ˵ûϢĻ
ǲʲôԣ90%˼ɶûʲô𣬶뵱Ҳһ
ϳأʲôתͷʵ
ң΢һ㶺󣬳ī¶һ˿㽵ϣԺܹһµ洬Ȼ̺ܹĸãöѧ
˵ͷⷽīĺ񣬲Լĸڵһ֧ȫҵĳīӸء
һʵֵģĶԷļͷ
ţҲһ
ī֪һ綥ĲжѣԼѡֵܣϵϣδܹʵ֡
ԺҪŬˣ
Ŭײײȭͷ
ιҰңһϧӣԱߵ˼ɵǳζˣ
ϵʱ̸˵صˣȻ˯ú˶оǳ㡣
Ȼϵ̫˼һ飬ͷͷŵŽţѣ˵ó滹࣬ҪȻϾû˯ˣ
ΪҪ˯߽٣ټϴСҲǳԿԹˣ˴ϳʪĻϰ߱ЩӦ⣬Ҳûʲô
СҾԽ˼ȴûԹĿ࣬һֱڵ°ҹ˯š
˰·ϢԭֻҪһܹϵݣڳīĺʮִĴ£ֱĵڶ磬˲㵽ݸۣҲʱͶµĵһ㡣
ȥЩͺͳʳϻˣīѴۺ󣬽
ϳ£ҿ㻹ǸһȥɣƴշƷģûԸҪ˵շƷҲῪ˼ɵ
Ȼͬ˼ɵĻעļһﲻȣϳ£㻹Ǹһȥɣڸۿбأû͵Ĵ
˵꣬īЩ⶯ջǼᶨҡҡͷˣҾͲȥˣ
Դڸм̳󣬳ī´Ϊһƾɵ洬ڳīи֧һƵıϣ
ǰûлеʱũԸţӸԼ洬Ҳˡ
ָûо˼޷ġ
ͬ˳īеļᶨ֪˿˵ٶ඼ˣ
ðɣȻҲȰˡϳҪʲôʱǸ
ǺǣǵʲôóԵģҴˣīЦ

ݣĴʡؼУųơƾƳǡǡλĴʡϲ㴦ǭϲĳС
ͬʱҲǳҪۿڣΪĴʡһۿں͵󺽿ոۣ徭ҪóģҪĸۿڳУ缶׾ƲҵأΨһӵ֪׾ƷƵĳУйΨһľƳǡ
ֻϧþƣǰϹһεĻᣡ
ӵǧʷĻǣĹгͬڴΪʱϵעûȥˡ
˿ø˼һǸǰһֱΪƴϾ͹ˣ˼ɱһﻹǺ汦ʮΪʲôʹûͣ¹
㲻ǵһ뿪ɣε
ǰô֪˼ɺ
ȷʵǴ׶԰ѧһֱ죬γ˶Ҳرĺ⣬ҲмѴһ𣬳һ˵˼
ȻһĶͷĵ
Ӧһ˼ɺһ˾ͷԶһǼƵ꣬Ѿסƴյ˼˵Ƶֱòࡣ
ΪֻסһĹϵҲû˷ͬѡ񡪡ϴһˮ裡
ƣͬʱҲȥһȥϵζ
׼ϴ裬ڴϰĿʱ˼Ѿĳ˽
Сʱʲô鰡û֣ߣȥһȦ
ʵʱҲע⵽ˣƵĺһСĹ԰ټϸԢ٣һ磬رǰʱ򣬹԰㳡ɢ졢˲٣ͬʱҲۼ˲С̷ĺ֣ȻȻҲ˼ɵע⡣
ˣˣԼߣæ
·˼ɳʱʱѾ˰6:30ΪѾ˴ĩĳԭ
ʱӳʱ
ۼڹ㳡С̷Ѿ˼ʮңˣ˼ҲΪһСԵģ
ȻԳ̣Լ־ôȤмʱҲ
С쿴ﻹй̯
ִĵ񾭣˳˼ָķһףףϡϡķһЩԼһЩƷĵ̯Ȼǰ̯棬ϰڵϰ˸ӣϹһЩͦ
ߣȥϵ
˼Ҳ˷ܵĵ˵ͷ¹ҵڼ©ŲȤ
̯ϰҲǸˣˣλɫTѾʮͷڳ˵ķΧ
λҪʲôǼﴫĶ100%֤
ͼʶ̵˼˭ҲûĻ档
ûлӦϰҲûٶ˵ֻ˫۽Ķ˵ı飬һǱֳǼȤôȥŸЧ
ֻϧ˼ɶǾڹг˻ˣɨ̯ȴʼһûԵ
ô
ûҪĶ˼ʧҡҡͷ
ȷʵ̯ϵĶҲһһۣܹסĶ࣬ϸϸһ󣬻涫Ŀܣ
ȻǵʵʵļˮƽԡӵԪȴһ˲õĶ
ϰ壬ôģ
ָģϰ󣬹ϵһɽˮ



619 ͼ

ɽˮ1.8ף60֣վɽΪŨīزʵķ£мֻƱܺء͸ġڱ硱ɫ
ȱʦĹɽˮˮƽͲ̫Զˡ
΢΢Ƶֽ棬ԼĳͺպۼҲӦЩͷˡ
ʮĶټˮƽϵĲ࣬˼ɺΪʲôƫƫҪ
Ҹ״ģʱڵ
ͣ͸Ǯˣ
ҪĻһܴɱʦĴ֮
ٺ٣ǧ˳ָ
䣬˼Ȳˣ
С߰ɣƻǧٸҶҪ
Gֵܣô˵ϴĹŻǧѾŻݼˣҲЭ
㡭
ֹ˼ɼ˵ȥǧǧɣҪˣ
С
ȥ˵ʾ˼԰󣬴нӹᣬȻ
뿪̯ʮ׺Ӽ˼Ѿ಻סеʣҲΪļֵ
󣬲Ҫ½ۣɲأдһŨŨϲõ
򵥣ô˼ɻ
Ǻǣһ֪ˣ
صӣ˼Ҳû˼ȥ˼æ˾ƵꡣҲ뿴ΪղɮжʮͼԼѦ𢡶ͼղؽǰļһ͵ı
ˣ˵˵ʲôѰģջصƵ꣬˼ѾȲ
˵ͷԱ߿һŰ˳Ȼѻ棬Ҳûв⣬ֱó˪
ףѵģۼĴƨɺһѳԼһߣϬڶ̵˼ɵǲ졣
ôıɲʺϷڿڴ
Ժٸ㣡˸ڴ˼ɺȰ¶ĵظ˴ӻ
ض˿ԭ䣬ҲûԺ޲ҪǮ˼ɵ
ǵҪڲеҪܲһĆ£û
ȻҪ˼ɲ˼
Ǿ͸ұ죡
˼ɺĵظ˸ͷСĵ
˪һߣȻпһ߳£һģܿһ60֣3ֺȵĻɫͲ˳
СжűסͲ˼
Ȼˣ
˼ɰŪҳͲʱѾ򿪻Ȼ˲ͬȡһͬ񣬶ܷͲ
С򿪿浽ʲôصôأһʲô˲Ĺ棡Ҫܳһֱ׬ˡ˼ɽдһ˿Ľ
˵ͷеĵһѱȥͲһֽɫϸǰ
ǵ˿˼ɼ
Ȼ֪ɫݣֻʣһӰƵƴǰΪԺľ˫˿Ժ󣬼۸ֽ𽥳Ϊ黭Ҫ壬Ѿټˣ
ʱıϢҲ˼֣Ϊϵĺɫʵ̫ҫˣ֮ǰõ֮漣£
֮ǰѾԪ޸˿ҪƷչʱȻС¸˿𻵡
նµκӡŸոչһߣ˼ѾĴС
Ҳǣκϲ黭ڿλδҵıʼ󣬶̲סм
ӻԵȡӰ˳Լбƽֱ˳Ȼ֮ĩڷ֮Уں֮⣬νأ˽ɷ磬ǹŽһ˶ѡӣնºŵıʼǣ˼Ѿŵĵɴ۾
ܹáӡȥƺģƴλǧŵĻʥ⣬ҲҲڶλˣ
Сⲻǡ˼˫Ŀͨ죬Ϣصĵ
԰꣬Ͼ֪ˣҲǺݺݵ˼󣬲㲻˫ֲ̫
Ļ˼Ҳæ߼е
ܿ죬Ķһλҵκӡˣ
幣ǬʱˣԶŽֺۣԣƽ꡷ͼ󱲼ͼҳΪƷ
ȥλ󻭼ҵıʼǺ󣬺ҺջԪ黭ͼδڸԼ¡ġԪӡ¶һһˣ
ԪӡԱ߻һΣǣԪʮ꣬µڽ̲ʿӣɡΤãµȣºͼãν֮
Ǵġͼ˼ɲҧԼͷ
κһϸ黭ʦȲΣʷиңԼǵ黭صϸļҲǳΪһϸ黭ʦرʡ
˼ɾûͼĴ
Ԫ725Ԫʮ꣩ڶ̩ɽͬǰºߵºݣɽΣݹţ·ת
ڼǧ䡰ʽ࣬ࡱзǳ˷ܣ̴˵˵ԡձʮǧ䣬ϵ̫ԭҲҽԺꡣӡΤáȵȣ˹ͬơͼ
ݼҹΤ¿ţȶ֮࣬ɽˮߡ̡Ļⲿ
ͼɺ󣬡ʱν
ӣһʥû˲֪
ΤȻִ֪˲࣬ƴҲǶĴ󻭼ҡ
λʱΤΪܻҰ޶ʱΤõĻ˵ΤûĽŶûвõġ
Τ˽׵ʨӣʨǳ󣬰޼˻ϵʨӶ־¡
ʱ˳ƣֻһʾ˱ʶ飬ֻһë֪ƣǰĹģֻΤôߵ衣
δͻסƪжΤõĻҲм
ҲǲΤõĹңóд棬湤Ф񡢰ФΪھڵʱƳ
ִĳ漣ֻһ˹ͼֲɶѷݣ汱κʱƽԡɽɽ8Ф񣬽6ˣƽվ
ǷΪ漣顣
ͼԳ漣Ƚϣ϶ܹΪ˹ͼṩ֤ݣ
Ϊͼƪ̫òŵϣûչһ룬ⴲͲˣֻܱ߿߾


620 ҹ

ôϿˣʣµأ
ڴʦֱʵľϸϸ˼ɣȻԼûأʣµİػȻˣָоǷѾǧ׷ԼǵŮۿϾҪٳ£ŮŮˣԷˣʱִѻĸо˿˼еĸһģ
ʲôûﻹһû𣿡һ뻹ûȥͲû
ˣ˼ҲЩ̫˼ɦɦԴٺ٣ղſ̫Ͷ룬ˣ
ҲøƽϣͬҲڴͼʱȥͲڴһ
ȵ°벿ֺޱȵ㣬λƴҹͬɵġͼ7ף58ף218λ˵κӡ4ףﵽ11׵ĳȣȻڻʷϱĻв٣ܹλҺΡӡġͼĹŻҲûм
ִһõģҲֻˣ
һһ׵ʵĹֻҪ͸еɮжʮͼ漣һΪֹչ֮һ
Сǡ˿̣˼ɳĽ֮⣬ѾҲκݴˡ
ʱҲע⵽ˣôͿظôأ
Ҳע⵽˼ϵʣóԼԲˬĻش𣺡ˣҲ֪Ƿ۵ɽˮͼĹʱΪֱ
ֱ˼һѵı飬ǰ§סĲôûֱ˵ʲôϣ
˼ɵı۰ЦǶҪ㲻ţʲôԭ򣿡
Ļ˼ҲʼͷƤ룬ҲֻΪˣϾʵᣬ͸ӡ֮ģʵڳ˵
ˣлᣬһ°ɣҾͰˣץڤ˼˼ɺ
һѣ˼ڷ׷ףܵ˵ǰġͼ
ˣˣ֮һǸ̥һ˼ֳԵڴϵĻС
ЦҡҡͷҲû˵ʲô
˺һϵʱ䣬˼ɱšͼû֣ҿôͲ
ɲԸһ˯һŴ10ʱ򣬱ѡͼȻһ߻ķϢ
ڶһ磬˼ɣһЩʳ󣬴ųīҪĲͻصͣڸۿڵ洬
Ȼ˼ɵԸעǲزסµģջص©õͼϢԭԭ˵˳
ǿĭɵӣͺ񵽱һ
ϧīԴΪȻֵ֪⣬û̫ĸȻסͼһ㣬īҲһ֪⡣Ծ֪£ȴԶûе˼ô
ϲˣֽһī
ǺǣǰҲϲãҳīʼ峺Ŀ⣬ԼٵɫԼһɿѣ
ѽˣΪʲôҾûأ˼Ľ
˰ɣǼϾûǸݣ
ī쵰
һƬЦУ洬뿪ݸͷӭųʻȥ

¡
ӿĿƣŽһ׸ߵͷڵҹɫ£洬Сеһҵĵš
ôҲ벻컹һƵĺôϾͻȻתֱ£˵籩꣬ú׼Ѿȫ
Ϊ洬ԭ޲ѷڿ£͹λˣˮͨЩѷ˷ν󣬴ڵĻˮѾﵽ˽档
Ԥ˵⼸û𣿶ڲ4£÷ڻ磬ôꣿ˼ץԱߵܣһŴһ
ˣүҪǲӣʲôԤûã˿Ҳôá
ڳīȫԸļʻ洬Ҫ籩б֤ȫõļʻ
ŽŵţһȻͻĹѾīõ
īһҪŵ㣬һҪǲͻˣǿɾˡ
˼ɻû˵꣬桰ڡһ󣬰һǺ˵ḷ́ղŻеĲͻѾ׵ſˣ
ͷѻ죡īŭ
ʱ˼ҲĿɿڴ֪ղֻ˵˵ѡ
ī취ǵĴˣæ
ȻҲո˵󣬵ԴȻǹﵽҲʹϾ
Զԣ˼Ҳɫ׵
Ҫ֪ǿϣΪĹϵѾﵽһץĵز
ң˿̿ǳΣխҲΡΡȺɽһҪǱӿĽˮ嵽ϣƾѾʮϴ洬Ƿǣû⡣
Ȼڳĳī˭֪˿̵Σԡ
ˣٰѷʱ󣬴ˣȥѷҪȻǶ꣡
㻹С
˼ɻû˵꣬㱻īź󣬹ҿʹˮ˻ȥ
ʵϣʹ21ͣΪ˾ԼɱѾ˼ǧĴû洬ʧֻƽʱöѣ
ī߳ȥ˼ɾЩη壬ҧҧҲ˺档

뿪յȻоĴͱҪȴǿһȼڴĴ߶£΢΢ۣҴܽ˶ǿУϵҲá
Ѿ˲ôˡ
æīһߵβ⿪һϵͲһ6ҵķ¶˳
ΪɹܶԴӰܴòʱ򣬳īǰڴβõʱó
ʱǿҲֳ
ȴСڳϳĳīҲǳˮոǿȶԷվøȣ
ƾһ˵ڿĻ£ѱˮ͸ѾشٶĴ
ʱɲǳԾʱڳīָ£ߵβΨһΦ˴ټʱҲѾ˼ɣְ˽ŵİѴҺá
ˣѾ̶õĴ˼ɸ˵
һɾʱǡһټ洬ĵһӱվڴϵ˼׽˺ĽˮС



621 

ͷ
һĻĳīļˣµ˼ɶˮԣļҲֻɣ
ȥɣݴ
ס׼ˮĳīҲ֪˿̲ǆµʱһԾӿĽˮС
ۣò³ǶֿȵĽˮ˼ɴ
Ŵһ⣬īΪָŷ򣬲ӵԪæҲһ
屶ʣô˿ӾٶȱνӾھεø죬ڵ˼ѾӿĽˮȥһٶףò׻˽ӣŰһץס
СҾ֪㹻ѣ
ʱ˼еϲú˷ñīݡ
ϻץסҵҴǰΣ
ԣ˼Ҳҵæץסʱʲô¶ûԼСҪ
ֻ£ϣѵԶ֮ǰɱȣǿʮӹȥ˼ɲŲ˰ײľ룬ˮ̫ˡ
ҺʱīѾͷѴ˻
žԼһٶף˳ˮٸĳīҲ˿
˿Ȼоһ޴ĶԼԪĸӦΧڡ

Ҫ½ϣ£ˮһƿҲûսʤ峤6ף볬һֵĴ
Σ鷳ˣص
鷳ʲô鷳˼ɲ
ȸղС˲٣ټ˼Ѿû֮ǰˮʱĽţԣ˵鷳ʱ˼һʱûзӦ
㣡ص
Ԫ£һٶȷǳ죬̶̲һӣѾӽס
㡭˵㣿˼ɵȻθ˰˶ȣ𾪺ͻ̼
ֻ㼸ʮ
ССɱЦҵӺС˼˫ĿͰ͵
ʲôʱ򿪹Ц㲻ŵĻͷһҺ׵ĵط
˼ԶУΪ黭ʦټᣬȻܺãصһ˲䣬˼ɹȻԼҺ2ӵķ򿴵һſڽϵľ޴Ӱ
ؼӰڶ˵˵ˣ
ˣˣҪ֪ι㣬˼ҸöİԺҲԲ˼ҵĺ⡢ŶǴ㡭ҲŶʮ갡ڻûŮѣһǿɳܵĴС
ʱкܶı֣ȴ˵ľ£˼ôµļһǵһμ
ʱɹ˲˼ɡ
˪ӽӿռóˮֶ̱ҪȳȽӽһ׵ҹá
šԽԽĴ㣬ڷ˱ȸղСˣԼǰΰɣᶯ¹˲㣡
ȵȣȥɱ㣡˼ɶ𾪵
Ȼҿɲͣ
Ȼܹ㵽֮ǰصϣ˼ȴУҲɲѵ£
ǣǡ
ˣǴһҪˣǰΣֻҪּӵȳīĴûˣ
˵꣬˼¶֮ɫܿҧҧ󣬡¸һԸ
ԣ˼ɾе˿ᶨοԼûаˣ˼Ȼ㲻޸֮Ҳֻһƽˣûʲôֻ鷳ҸͲˡ
߰ɣ˸Ұ£ﲻʲôæ
˼Ҳֻ֪ԼʵУǰƷͰֳľĪĶһЩģ
СǧҪ£ҪȻҺᰲģ˼ѵõɫ֣ص
İɣԿ⣡Ц
˵ͷ˼һۺ󣬳˼СĻᣬƴԶڸϹ洬ȥ
˼뿪šѾӽԼ׵Ĵ㣬ûп־壬Щ˷ܡ
֪ӿռԶʰȡܣܲܰһװȥͷ˫һţٶȺͱǿ֮ӭķ˹ȥ
Ҫ˼ȡ㹻ʱ䣬һȥ׷˼ɵĻˮԼһ

ͷץסǰӣīһ׼õһӣѾͷϰڶϷĴ£ӷɳȥ20׺䵽˽
в£˼Ҳ㱬ԼеǱӾٶ൱죬ּ˰Ӻһץס˳īӹ
ֽŲ£ܿͱī˴ϡ
ôֻԼСأīʵ
𡭡
û˼ɻشһ޺ʱڲԶϴ
ʲôī𾪵
ڳϴСûֱִĺ
㣡˼æܵͷ˫¶ץŴϵˣɫֵĵɴ۾ĵطȥ
ֻϧڵҹɫ谭ߣƫƫʱû硣
ô㣿īŵ
ȻҲ֪д̫СҲѾϡٵıΣ޷ʲôвᷢղô
ô֪ģСǧҪ°˼г˱͵ǡ
쿴
ʱһȻ棬վڴͷ˰⣬ڷĺӰ
ղźСͷϣ˼𾪵
ӦӦãɣ˿̵ĳīҲЩˣ
ֻϧֻһ˲䣬ȷһҲûܡ
ʵǸղȷʵûȷʵףһֵĴ㱳ϡ
ģ̫ˣղŲ㱻ƶˣץ㱳ϵƬЩ¡
ӭʱ򣬸ոձܹȴﵽһ׵Ѫںﻹ˿ͱצӸ͵ϮˣһβҲ
ˮĹȥһ룬Ըֻǿ׳ˮйͦ鷳ġ

ˮзĹûκζԸϵϣΪ˦ϵһＸóƽʱʳľͷڽˮһת
ŪûüֱˮҪƷͬˣôתͷˣ
Ѿ㹻ˣҲǸýһˣмһԪҵ֮˪ͱ˹ȥûܿסľĲˡ
ƻ˴ԺѾעҪԶȥ
ۣհγ˪һɺ׻ϵѪҺ˿ڴ˳˲ȾһƬˮҲȾ·



622 ļֵ

Сû˶Σ˼æ
ˣѴ̫ˣ
ȫŲشһֵʬæ˴죬׼һǸʲôζأ
ģҪˮӿһһⶼûУа
˿ˮһ룡
̫ˣСţ˼ȸԾ
īҲǴΪֻϧͻ˺ȫ緫ṩҲ첻˶١
ҲԶӺ˫Ѿӽˣ
ҵĹԹԣô㣿ǳԼˣһûΣգ˼ָֻǰĴ
ϻˣӹһ̫ˣԹ
ȵȣ˿̵ĳīҲЩ
æӴﳭãֻƾ˼ɵ޷شһֵȥ
㣬ˮߣϴ˺ףȱȳī洬ȼҪĴһ
飡
ףһֵʬҵװϣóī洬Ρ
ƽʱֻڹ԰׳˼ۼ˿̷·˯һĴһﲻɵ˿
ǿ©ÿһָټϽһ׳Ĵ죬ԼҪһһڱȥĺпܡ
ˮɱҲ˼иǿĹ

ȻͬӴ𾪣˼ɵĺ棬īһӱࡣ

еﲢû̫ĲͬȻҲҵרйأϾô˭Ҳܶ¶˽⡣
˵ͷī͵ӿˮսĩڵﵺ֮սʳλʪʳ߲ΣΪ23Ʒ͵һ֣ҲִжкǿʶղǴʱ򣬲֪ôǵһڹѾǧˣ
ǧꣿôģ˼ʵ
Ӧ˹ģֳƱ㣬Ѫеĵǰ̲Ŀǣĵнⶾƽȣȥ£ٽ³´лãƹǰΰװȼߡΣİ񡢻ѪĽʹļȱĲȼ˵ȫκһλзǳߵҩüֵϷǹݵȵ˹ĵطܶࡣ
⣬Ҳ֪98ĺˮжܶضˣһĸͷӦʮˣԾ»治ò£
īĽͣͬĵ˵ͷ
ϳ£ǰô֪㻹Щ˼
ǰڲʱżȻ˽⵽ģ۵ʱ򣬻ؼţϧī¶һ˿į֮ɫ
ཻ˼һɫ֪īˣҪΪ洬¸Ҳڱˮߡ
С̫ˣôֻļһôɱģ˼æת˻⡣
ȻҲע⵽˳īɫ仯Ҳ˼ɵĴ㣬ҲϵôȻǾһˣûҪǸղˮ¶ÿ죬Ӳ㱻һƶˡ
Ϊ滹꣬ȻС˵㣬ѾˮĴտ϶޷סˣעҪһҹߣ
֪ǲΪӵԭԴ洬ϨٵŪϴĸСʱڣϾȻûһҪ˺ܿ϶ǱΪƽˮĳǶҪԼǲʲôë֮أ
ûдĶ֮ǽ첻Ӧеصز飬ţ
ڳī̵ְֽ£Э͵˳Ծٶѧ˼ݴȻû˲ͻĶҲֻƿطѣûͣȻͨƿطһҲˣȫ緫Ϊ洬ٶ½ץĵز
īж೤ʱ޺ð֮˼ɣڴɪɪ
ˣڼּ֣絽˱ܿī
磬Ҫϴһˮ裬һٷʢͣȻһů͵ķ䣬СҲνֻҪܸЩҵıҲ˸˼ĵ
˰ɣһ˽㣬Ƶʱ׻ӷŵǰһ͸˿ڷ磡漴ѧ˼ɵѽǮð
С˵ûͷһǸصصĲԣīҲЦ
Щ쵰ѣ˼ɿ޼ɵЦԼļһҧ
һ˲䣬еЦˣ·ֵ˷纮խĴҲů
ȵ賿㣬īе޺˲ͻʱķҲͣˡȻ΢磬ѾϡһƬ׵ķΧΧ˵洬ҲΧžʵĴ󽭣ԼΧ˰ǧȺɽ
洬ŲԹˮ·ˣ
Ժǰû˻һ۵洬òѾ˱εģǹ洬֣߹۹֣ûв￴ϼۣ˳ָһµģΪ洬ǰװͳ׵Ĵʵ̫ˣ
ҪΪˮǰӿ糱ˣ
һۣ˿վǰװϣŲˣַ˶Դʱ֣ͦأһ˼ɣЦҡҡͷû뵽һƴϻҪɧ
ī˼ۺ󣬾ʧȥȤԼѵԸΪ˽⡣
С׼ô
ԣһɭɭʧȥ㣬˵ʵаһֱӴڽӿռ䣬ԼԺԵ˼
ڸī˼һڴϣҲܰһװӿռ䣬ټȣץ䶳Ļôһ㣬ûͳˣ
ԣڵֻû·ӡ
ȵ˱ʱɣôĶҲûԣ
ī˵ͷ˵ҲǣôһĻҪ30򣡡
30򣿡û뵽һȻôֵǮ
ţ1-3׵1-5֮䣬Խ۸ԽߣҰļ۸ҪɱȳףҰ30ĻܺγɾĻ3540Ҳǲܣī
ϡΪ󡱣һȻܹףһֳĻ׾Ѿˣ׵Ұټﵽ׵ǷëǣҲѹֿʮĸ߼ۡ



623 ˺ϻС

ʵǵ͹һ׶೤Ұļֵ˵洬ߵ˱50Ľʱһ˳£Լ200ҵĽֳųī洬˹
ֵܣǵ𣿡
һɫ˿۾Щ̬˳վڴͷɪ˼ʵ
Ȼǵģ˼ɺ
Ǻǣֵܱᣬҽ˱ǴƵľֵһ۸æ
ԣ˼¶һ˿ɣǱ⻹˵漰ǾͲˣϾƴɱģҲӦ⡣
ȵһ£
˵˼߽գҵڸīѧݴ
ۼ˼ɽղ˵ȻĿġ
ֻ벻ǣȻô֣û˱أѾˣ
Щ˵Ϣ湻ͨģ
ǺǣһﾭĴûһҲаʮˣôܲ©ڷ磬Ҫ˱һЩݡɶ˶Ҫˣ˼ɵ
дˣ
˼ɸ˵꣬˺˱Ļҩ˾ľλһ£Ը߼ۣ
ֵͦģīЦ
˵ͷ߰ɣǳȥ
Ӵ߳ʱͺŵ˹ǰ߸ΪоֵĹϵæСֵܣǳǾƵԸ30
ԱĻҩҲʾԸ32򣡡
޺޵ĵһԱһϵ󣬾вԸһ׳ҰֵٴΰѼ۸ߵ35
ǵһ۵õһμʶ̵˼˷ܵͬʱҲоȡ
Ҳû뵽һȻô֣Ҳȼɡ
׬Ǯ˭вԸأ
ۿ˲˵һֱڻ̧۵Ҳͣ
˼˻û˵Ҳ̫ż˵㡣
ע⵽еԼϣЦλҪϮǣԱ缸ϻɱˣҲ޷Ǯܵ45򣡡
ȻڹΣͱΣѾǧйûⷽķɣҲûʲô˼ɡ
45򣿡ɫһ䡣
ûλذɣȻ
Ӹղ˾ۺܿʹﵽ38ļֵ45򲢲̫ѡ˲Ը⣬ϣҲԿ˱ĻҪ˽࣬ҵ£45ϲ̫ѡ
˿վһߵ˼ɺ͸մӴ߳ĳīҲҪ
ԭʧĳīȰһȰϾ֪38Ѿһ˲õˣ
뵽ԼƴɱȨκδ漰ǮôеĻ⣬īǾԼ˶ԡ
ôλΣЦʵ
Ȼ45ļ۸ЩԸߣμӹᣬ鹫̣ʶǧξĵϡΪ£߼۵Ļ
ֵܵĻ45Ļҩˣҧҧ
ԥһû˵ȫǱȵĳԣҩüֵ45оֵȴЩˣ
ȻЩźûгۣȱ£۸ֻ45򣬲Ҳṵ̂ᣬܿλ˽ף
ϵǶԷȻľȻֳе֧Ʊ
ȻҲԭģг񣬾ܹӽһЩڵϧĻҩרŵĴֻڽչջ񣬶Ļˮƽձ鲻ߣԶڰֽһŵ֧ƱϿɣͨͨëүүõѡ
θǽҲһ
ûһֶص洬ٶȶȻӿ˼֡
˭Ҫ
뿪µƬЦ
ңϲ棬ɲ㣡
Ȼϱȣ˼ɲûб˵ǵʱľĶǣȻ¡
īԥһҲҡҡͷȤ㣬ûǮ
߰ɣǽգ
ΪϱĹϵڴڵı֮࣬ɹţԴһӿտ˲٣
װǮƤڴϴ򿪣ʮɫԪ󳮣ĵ˵ͷ󣬳ں治Եĳī˼ɵһ׬45ַǮȻұػûӰ⼸ʮҲһջ񣡡
׻˵зݣȻԼɱģҲԶʳڵңʮѾôˣ
СЩǮԼģǷĲҪҪȻⱲӶīæ
ֶ֪Ǯ45Գī˵Ȼһ޴֣û˱˽ˮɱôһжѣǮīǾԲҪġ
ңҲҪģ˼ҲæҡҡͷԸȻ֣ҲԼԭ򣬾֪Ҳƣ˾ԼһԼҪǮ˼Ҳ
ϼı飬зǳοܹĵѡֵܣ45Ҳû׼ûȥ
ЩǮ˵Ҳֻ㻨ѣŵīȴܹıԷˡ
ȻЩǮǶҪҲǿɣϳ£㲻һֱϣܹأ˹ЩǮģټҲյǮǮô
ⲻȻûСǮ࣬͸ʮĻҲûʲô⣡˼ȻףڰīҲһֱϣģԴ˿Ҳܻ
˼ܹףīҲɵϣ߶ߵĺӿ۾Щ죬Դ뿪ӣٴθоֵܰů
ѽϳ£ҲϴСˣж͸жɣƵõʲôӣ˼Ц
ƨǱ紵ģīӲ
ʵϣһҹڵĴϷû磡
һⶨ˼򵥵ƻó5򣬴ճ50ռ80%ķݶ˼ɳ10ռ12%īԹɣռ8%
˼Ǹī20%ɷݵģΪֻͶʣīȻ˵ĺô20%ò˵Ȱ˵²Ž8%ݶ
˵ʵڻƻأҪΪ˰ī45ͱӵӿռ䣬Ȼ㻨Ǯˡ



624 鷳

Сʱ洬˱ˣ
Ϊʱѵ磬һϱݲе洬ڸûԳīҲ˼ɵȰ˵£ڸۿڽǮһ˱ģҲûʲôƵ꣬·߿Ÿɾķݣȥܱһ˾뷹ݲԶĹӪҵ㡣
ճī˼ʮ̫ȫǴ浽ĺá
νҪһˣЩǮҲҪǸīãȻǾʹˡ
ڲ࣬ôôˣ˼ɾȵ
ܺҲЩ죬200ƽӪҵڣ12Ӫҵǰʮ˵ĳӣ
ʱ䣬չݵʱӦٲŶ԰
ˣ˶ˣԱϢȥŶӣī
ԣҲûԣΪЩǮȡãҪ浽īпҲӦ
ȳīȥźöӺ˼Աߵ
СȻȥгɣ©õͼӰ죬˼ɶڹ©ǰǡ
Ҳļ飬Ҳд⣡
ף
ȻתͷӪҵΨһڴ
ôˣһ˼Ҳ˳ȥС
˸߰ݸͬһʮӣһϣϷҲǸ߸ˣϷеľݣɫ΢ڣ򦴦һֵ˰̣˿ȥһ˿
Ҫ΢һ㣬һӣʮߣһƽͷһͷе񣬵˿˼ȴܹǵз·һ˿˷ܵĻ֣̿
˼ǣ˾ȻԴһɫпˡ
Ҫ֪Ѿµ׿ˣϷ綼콫30϶ȣ䶼ȣôļпˣ
С˵һǲвĴô·˼ɳЦ
ȴôɣ˸սʱ͸оһ˿Σա
书˻ΣֱѾߵıܣĵУλԪϸʤһ
Сĵ㣬߲ҪܣҲҪ˵ĬȻκ󣬴ջϸ˼ɵ
ҪȻ˼ɵ֮⣬û϶Ȼ¶˾֮ɫȻɫ䡣
ֻЩļһ໥һۺ󣬾ȻԴӺһѺɫһ
˼ûϴĻСǹ
Ҫ𣿡˼ɸ˵ꡣ
мԴ˽ٷ˸ߺ٣˶
Ȼƽվ֮£ֻڵӰгֵĳڳϰٺһʱûӦ
һЩ˳ǹٷ˴ڣѣ壡Ժٵʱܲǰǹǹ϶ɫˣ
ԣΧ˰ҡͷһȻûھУȻѾڹ˺ŵطܹϸоɱǸԴŨңȻһҲմ˲
Ȼ˵󣬳ǹһ䣬׼˺󣬺ԥ۶ǹİ
ž
ǹ죬˵Ĵ϶ȻĳһĨѪ
ҪٸҶ˵һ䣬Ӿͱ㣡ŵڵϲҽеˣǹ
ҲǾ֪֮ͨʱ򣬺ܻܿܲ˴̼ңûɱˣѡ塣
ĿҲﵽˣǹѪô˶׹ⲻǵӣǵӰʵʵڵС
ʵҲô˲
ʵ㣬ֵֻΪƣҪǸұͱӲɱɭɭĻе𽥰Щ˲԰׵ɫԼżУѾٷ˵ǹŻˡ
Ҳûгͷ˼ûôУǹոǿҲкܴķա
⣬ڹڣҪһЩٷŪҲܸԼ鷳ǡһ鷳ˣ
ԣ㾲䣬ֻҪ˼ɺͳīû¾ͺˣ
ӣȥſڣǿȥǮס̰࣬ӵˣ£˿ٷԸ
֪ˣ磡˷ֱӦһ󣬸æ
еǮڹ̨棬мһʵš
ǹв£Ÿòϡ
塭
вйԱ߽ȥʱڵľȻ
⾯뾯ֻҪһ죬ôľͻ̵ʱ
еĹԱٷͬҲ
ɱ㣡Ľٷƿţ󲽳ȥֻͨһװѾò԰дſ־æӾջƣȻԱ߰һӣΪԼ
Ҳҿٷ֮仹һţҪȻ˿Ҳ׶༫ˣ
˲䣬˲ٷ˵עȫ˹ȥ
ʱȺжȻڳһϤӰֻǷһţ߷еǹһϥײݺݵض˵ĶǸ˺ȻҲ֮Ĳлعī
īȻ۸ҲôڻصҺôڳæµ廹ԣܿϬȭ±ߵ֧
ʱĵײ̾˿ǲˣīһ¼ֲ˶þҪû
С
˼ɻû˵꣬ӰѾʧǰǿ쵽µٶȣ˼ɲûӦ
ûֱȥīȥſڣǸӵĽٷ˿ϴϮѾֵĸ˹
ȳīʵ˰ٱԷͻϮٶȿ쵽˼£ڶԷûӦ˲䣬ѾһŰһٶ߷ˡ
飡
ŷɳףײǽϣȻ񡰻һֵڵأڱǳѪ²ʡĽٷˣ˶ȵŴ͡
ûǿֵ˭˳īߣȻ˵һȭ
Сīȵ
ȻǶĳֶȣǳԾĹȻ
ϳ£ȥԸǸһ˽ˣ򵥵˵һ󣬱һǱȣƷ˵Ȳؽڴ
ȻΪ³ĹϵȫʹҲʲô˶ܹӦģ
ƣͬӲ⣬ڲ֮£æˣֵܣԩ޳𡭡
ĻҲû˵ˣΪڶУ򵥵һֱȭԾԵٶȣղűΪӵĽٷһ׵Ļ˹ȥ
Ȼ˵ôֵ࣬˵ףʱҲŹȥʮӶѡ


625 

ʱ׼УΪǿĽٷ˲ŸոմȻղҲԵĹ򣬵б֮£ټԼǹҲô£Ϊ˱֤ȫץ˸ʣ
Ҫɱû˵꣬˱оԼǰһ⣬һʹ˺ǹҲòȣžડ˵ϡ
ʱ˲ŷ֣һɫķɵѾ˽ٷ˵ֱϡ
ܱǸѾûˣ˵ţԷȥ
ʱԷ·𲻿սʤˣٷѾޱȿ־ײеĹ߷ʱж־塣
ҪȻ
סŶʮŮӪҵԱǻ֮̿ɫʱŨŨİ
Сī
û£ûģȻ
ûǹв㹻İգٷ˷ɵ֮ǰȥᣡ
㡭ٷǻ֣̿Ҳ˲ȥϵķɵֽסʵĺ
ûǹ֧ʲôǡ
ԼûѶٹ򣬾ͱƷˡ
ллŮԱɫ԰׵˵
û£
Сû뵽һôʽʹǹٷˣ̫ˣûΣգ˼ĵ˿󣬴˹
٣ŵСүӣߵٷߣ˼˶ԷһźһӷӦղǾ仰òүĹ
Сǡ
׳ī˼ҡҡͷû֣Ƕţ
ԣīҲ²˶߿Ѫˣ˵û֣
Ҳ֪īе뷨ԸǴ򽻵ҲΪȪǵʱ򣬱Īץ뾯йأʲôԭҲԸ롣
Ǯ𣿡
ˣ˵īҲЩңղհٷ˱ˡҪǱǿīôǮ˵϶
˵ͷ߰ɣ
ߣ
ųīϵĳɣȻ뷨İɣЩһѹһҲ붯ûвˣǹû˸Ҷǣ
˼һҲǣȻ˵ͷ
ˣ
ߣŶ֪ˣӦһ˼Ҳ˲ϳΧ˴Լѣæ˵ƨɺ˳ȥ
ȻеİԱסǣǿĹҲû˸ҳֻȥ
ʱ򣬾ⳡ龪һٶҲҶæҺ˳ȥ
뿪ӣɳĹѾڵϣҵٷ׷¶˾֮ɫԭǽӵǹٷУΪҪһսأû뵽鷳Ѿˡ
ûӣǼϵ۴װϣһ㾯ܹȡ
ͷˣɫʮҵ̶̵ͣİ磬Ϭ׳˶޲ʾڲͬһʮ̷꣬վһŮ
󣬻ʮ죬Զûǰô
ãʡڣ֪ͷ߽д󣬼򵥵ȻδѵĽٷϴ˼ۺߵԱ߾ߵߵ
ã˱·ɳΣǽӵ绰ϹģʱѾڵϣйԱеĹУƷ
ģǣ˽
ֳĹԱƷٷ˺󣬱һͬ뿪ˣȥҲ̫
ֳļ¼Ѿҵˣʱһᾯܹ
۽ǵȴڲסĴľɫ
ᾯĴȶǽλڶѾϰΪȻǹעĽ㣬˺ܿеļң¼ϣĿٷ˽кһС
˻
ڳ˿ȰڿŵĽٷ˱ϣȻһŰ߷5ףֱӷϵĻ棬ȫһ
Ǵû뵽ϾȻôֲļһǸȻߣҿҲ֣ôҲӦаʮɣһŰϰٽĶ߷ɳȥףҿжǽĻ°˾׶пܡ
ɴһŵǧ
鳤˺ղŽźһδľ˿Ҳǿ书ˣȵ棬һȭϵٷˣȻһǷɵһٷеǹȻͥŲ㣬һٷȳʺڳ˶ѻȸ
һȭ̩ɭûôʮһľԱ
ҿһһʲôʿ˵ĵӣϴ书񹦡澭ľѧ
˵һأɽдһãλ϶һС˵ԡ
ԼµۣǰĽ۽аԼҲ̫Լˣûʡͬ־𣬾ȻЩ߰밸޹صõϹ̫ˣ
ڽΰ¾ģһҪྯ˼ʱ
ڵضż¼нýӰЩé®ᾯԱôǳߵڣĴʡذ鳤רŸҪʶ̫Ϊǳ˵ļһҲһĹ֣
ȻҲó¼еӰһҲǹ֣ҶԷĹԼҪֹ߳һ
ôܣ𾪵
Էᣬôǻʦأ
鳤鳤
߾ĺ£ںܿع漴´£Щ¼ʰһ´ʡסһҲ£
ǣ¾֮󣬿һԼĸףӾУҵ븸ºǵһδӶԷϿ겻ӣ
סеһЩҪܣ˵Ϣһ˿һľԱй¶ȥ
ףҲɵӣΪϵͳڵһԱȻ֪ʲô¿˵ʲôþ͵û
˶Ǵӳɶɽӳ̷ÿ϶˾ɳϽڱץҲһݹͣʱһϱģϵļ仰ֳ
ڹٳɻľǳԶʳ
ȻǴϲطץ񣬸ûʲôͣǾôһ˵ȻԼᱻһɶԼԺǨŲɹá



626 

鳤鶼ˣ°еĴӵ˹ȥ
ֻǼ򵥵Ŀһۺ󣬱㻹˶Է
ʡ绰ٶȲ˵ݣȻ˱ЭҵԷȻ֣ôʱӦò뿪ĴԸ
鳤Ϊʲô¼ϿڼΪûз²
ôôļһ㲻ذҪĺϸԱڰ참ʱʣ鷳
ԣ¾޵¶˻Ȼ֮ɫԭԼǿ˼ˡ
ȥ죡
ŮıӰ¶ŨŨĴȰ֮ɫҲΪԼְҵĹϵŮСͶԵǳȤбҵȻȻı˾УҵǲԼͰ˵ķѡ˸Σյذ顣
ʵΪذ鳤ȻŮСԴ£Ѿ˰ڵĹ츳ڣذҪ˲ţΪһףڲԸԼŮ뾯ҵ̾
ֻϧŮԼһƢţģ׼¾;ͷ
ڣԼչ̾

ʱתҲ˸©˼ɱƵıһ˸߲ҵ߳˱г
ȷʵɸˣһңɵĴʼʯ³д⻨漣Ȼ߷󣬵ټֵ50ϣ˼˵ȷǴ©
©Сǰݼ񵽵ġͼ𣿡īȻʵ
˼ɾ񱻶סѼӣ۾ôҲ˵ʯ³漣ȻʥԼλƴҺĹͼûпɱԡ
ˣʲôļһ˵˼㬵
ˣЦ
˼ɵҪõĶ࣬ٿ黻һټֵ50ϵʯ³漣Լȴһ
Ҳ֪ǲΪõͼľԪ⸨ҲûҵԼȤĹ档
߰ɣɫҲˣȥҸطԷȻرݰɣ
ãɣ
˼Ҳû顣
˻صгȶõǼʱһ˾޵ĿѾǽƵʱӭ
ۣŮƯ˼ɾ̾
īҲһͬĵ˵ͷ
˲ûʲôԼǵĹ棬ǼܹòϸǾͽõ˱ŮˣŶӦŮܹóԷüëûɢ
߹ˣ˼ɵ
ǣīҲЩȡ
Ůʶ𣿡תͷʵ
ҵǺϣʶ˼ʼ磬¶һ˿Ρ
Ҳʶīҡҡͷ
ʱŮѾߵǰһףվٴ˼ɺͳīɨ󣬼еϡ
øߣоȡ
ǾᣬԼԶ㽭ڣߵЩŮձ鶼һϣŮҲǸ߸ǰŮȻֻһ˫ɫ߸ͷѾüߣ
һ£Ů߿϶һϡ
С㣬Ǻ񲢲ʶע⵽ŮԼæ
ȻһƯŮ˶ţ˵һҸ֮ͥ£ЩӦ
С㡱ĳƺöŮü뵽ԼĿģҲû˵ʲô
𣿡
Ȼݺöˣ
ûǣ
ãʡذ£
˵ţŮԼѩС֡
Էպûг˫Сֵİ󣬶üΪеģ
ûõģǲûб˼ֻȥ¼ѣҾνץǹٷԽطѾ׷ǰˣµ
˵ͷ󣬡νͲˣ¼û⣡ϾҪ뿪˱ϣµĻܽ꣬ûʱ䣡
ȻŮˣҲûʱޡ
ң˻ϲҲû˿ŮѶԷ󹬵Ĵ㡣
Ļ¶ü΢壬ƽʱЩ˺޲ճߣλȻ޶ԣһ£ܻԼǲǱˣ˵һС֮á
֪ǰŮ뷨ƴŷҲҪ֪ԼѪ溺ӣϲŮˣ
ǻᾡչʱ䣡
ȻĴ𰸣Լûʱߵʱ뿪ˣҲûܹԼ
ðɣ
߰ɣµ
СѵõһҪúðգֵܿ㣡˼Ա߳üŪ۵
ԶµȻҲⷬ뵽ԼҪ游üҲûж˵ʲôֻԭڸ֡С󣬶ЩӬһԼŵļһ´ûκκøС
˼ɺͳīȻؾƵϢһ˳Ȼͣľ
ղĵģ⣡Ȼ˸ղ˼˵µɫ仯
û£ҡҡͷԥһðһ䣬ڵĹǰѾﵽʦ֮
ԣԸвĿһۺСҲ֮ˣ
ţҴСѧϰüȭµϴһԺ
üȭˡ
ôʲô𣿡ü
ûУûУֻЩѣæ
üȭһֹϵĺȭȭһɡԴĩ꣬ݴĴɽüĴ㶫ۡŵȵؽСصǸǿͣǿ·߿㡣
ȭгȭȭ˫ײȭǧּȭŷššɲŵȡȷͬӰߣżţŽŵȡ
ҪȭСʮ֡ʮ֡Ű˷⡢ʮĦŹͻֵȡüȭǺ屦ĻŲ֮һ
⣬ŮӾȻϰô͵ȭ
㻹ûлشҸղŵ⣡
ҲΪСְҵĹϵϴһŮӺټӢԸҲǿӲҲԷ̸иоˡ
ȻԷЩ壬ڸһŮӼƽϡ
ҵĹʲô磬Ϊ֮ˣСӦײŶԣ򵥵Ŀ˶Էһۺļ¼û
ͫһĻڱĳԼ뻯ʵ
ȻҪǻһоĻͲô˵ˡ
ΪԶûп⣬־ɫǰǱʶȻżҫ˼
ǡǡȻıܣҲνżͽ䣡


627 յɽ

ǿ֪ûн뾯ϵͳ뷨Ĭµ
죿ǼȾָо֡
ע⵽ɫüôô𣿡
ǣѵ֮ǰûһҵݣֵ
˵ڡż½֪Ŵɮжʮͼͷϣղؼ֪ͬ١ΪšλŶ³Ҳʲôܡ
ЩϢ뾯ĹһأֻҪܹõֻҪɵϣû˻Ϊ˻ȥ졣
ΪȪǱ飬ҲְҵȱøС
ҪǱЧҵĻԶĵһѡ
ݣ˹Ķü
ڽӵ˱ؾṩϢ׷ģм䵽Ҳûʹݡ
ϾԷֲﷸ
ע⵽ԷЦҡҡͷҲûж˵ԶԷ˽죬׾ܹ˽⵽ˡ
ʱµĳҲ˱оְ칫Ժ
ӭӳ߳ʱǰõϢӭ
лл
ǰ˺ϴһ̽λǸŮϵ
Ǻǣ޶СµȷŮ󷽷ĳϺڴ߽˾ִ
ΧľԱ¶֮̽ɫ߹󣬻ߵ˽
Ȼǵ̸
ע⵽ı飬ЦЦûж˵
ȵһ칫ңȻΪ¼󣬱뿪ˣм仨ʱ仹һСʱǳϡ
ף㵱ʱǴذôڡ²
ԣϸֳһƿЦҵ˼нСʵݲĴ
˵ùһɫĵкǸոմӳɶֲܾ鵽йϣȿɣ
Ĵӵóļһ¶֮ɫ
ֻ濪ƪǣУ1980113ˣᣬɽʡ壻ĻйʯЭԱΪ룩ȪʯЭ£йղЭԱղɮ漣룩ȪղЭԱй黭ЭԱϼʶ黭ϵˮƽ룬빦үҲƼˣйŶ³йλŶ³йԴزҪ£ղؼң黭ңרң̼ңҵң
һЩƽһЩϸܣ
ŮС΢ţһŵӣҲЦҲû뵽ڲ21꣬һûϹѧȡҫ۵ĳɼ˵ô죬Ը⣬ҲԸⰡ
Ҳǣ죬Գɹ֮£ûΪҵҶĹ׸
֣˵ĲƸӽϰң𣿡𾪵
ӦİɣϾͼŵĶ³ǾϵͳĵҪǲ׼ȷĻҲдȥ
һ21갡һС꣬ôܡ
ԣŮԴЦӦþﳣ˵˰ɣ
ŮһɫδӣҲ˿һͬȡҫ۳ɼˣŮ𶯵ͬʱҲĥһĥİһŮԸ̫ǿӲʼղǺ£ϾŮ˲ͬˣʼնҪ˵ģ

ôôʲô֣µ绰ʲôʱԼ᣿
ջصƵ꣬˼ѾԵӭھϢûס޳ܵļһﱨ֮ȭ
īȻû˼ôģСû°ɣ
ûˣֻ¼ѣ
СӰҸղŵ㻹ûشءµ˼ɱīŶϳķ䡣
ڶ죬˲һٴγī洬˱ẽΪ·ϵʱ̫࣬γī˷ֱݴҹ̣ڵʱϵɽУ
ɽ𣬵شĴʡɽУẽ½ʹɺɽǸɶ160๫ɽϼٽͱһʼƿԪԪ꣨Ԫ713꣩ʱ90귽ɣ71ףСɽһ𣬷һɽ֮ƣʯ̴
һǧķռŨҵĻɫ⣬ֻϧӵŨ˼֣ԪȻά400׵İ뾶ûͻƣжЩź
Сŷ𣿡ī
ţŰɣԥ
˵ԭߣԴӵõı˺󣬶ڷ̣һĸ飬𾴣Ʋмϣ
ģɵĻشóīĿһۣۼԶΡɽϣҲûж˵
ǰɽˣǾЪϢһȥɽأ
ҪϢھɽҲʮѣֱȥˣԽӽرأ˼Ҳý
ΪҪúһ£ݱֽ˵ֱصĵطẽףûǱˮ豸ôȥҲоұ˵ˣ㲹㰲ȫʩô죿
С˵öԣī
˼Ҳ֪ԼЩˡ
ұĶ˵Ψ˵ʱ˼ϵļƤˣ¶һ˿Եľɫġһҧʮ¾
ˣˣǵģȥ˼æ
ԣͳīһЦ󣬻Ѵͣɽͷϡ
Σ˼ɻûȥгǳ֮ǰɹҪõǱˮ豸ǿֵҪõ豸ȻʹϢһ󣬵ڶһẽζȥԼСʱ㵽˱ֽ˵԰ĳص㡣
ǰľ֮ǰĴྶͥ
ôû˰
˼ɿŲĽȼֻ֣ȫаˮѰĳ棡
ⷴҲ̫ˣ
ͳīҲЩ⣬ԶϺھڼʩڳ԰ĹأԱ߻żӣǣ˽ھ¹ĹǷΪем۹ﶼҪ
ȣΧëû֡ҿΪ磬ȵĹϵΧڼҲˡ
к棬һ²֪ԭտʼڳ԰ʱȴһ󣬲ɽӣɽкĴʡֶʵؿ죬Χ֣ڱ˸ﲻ
ΪҲر̫翵ĹϵΪҲû̫谭ʵϳǸ԰⣬Ҳû˴νˮ̳ʲôҳ


628 ԰

ô˴һڣһ͸ˣںľ˶ҳ󣬶øȥˡ
Ϊ˵õϢī洬ֲ˵ʱԭֵҳھĵطͱڵӣ
ﻹһϢ˵ɽẽڳҳΪΪľɽأΪҵչ춨
ϢϿɣΪԪνˮȷʵҳ԰
̫࣬ûʷݵǧʮƽԼ챦
ܹЩջҲǲ
ˣûջǼȻˣҪȥһˣҲҲνȨˣǵô𣡡ע⵽˼ɵɫЩҰܣο
ǰͷ㻹©ˣʯ³漣ʮļֵҵ԰ûֵǮīͬο
Ǻǣ˵Ҳǣ
ò˵˼˾ǺöԸ򵥼仰˼תΪϲ
ȻҪúˮѰһԭͣһڵг̣Ӳıѹ졣
һ͵ڶ춼ûջĻҲûбҪȥˣ˷ʱ䣬ҳīǹͶص飬ǲ
Ѷԭƻͳīˮȥұأ˼ɿģΪһˮ
ǵīԱȤ󣬶һҪˮ˱㻻˼ɡ
С㲻Ǳˮ𣿡
ŸƿŽ̽豸׼ˮ˼ɲ
ò⣡
СûʲôǱˮ豸ҪǱ̫ע⣬ϵƿҲ׼ΪԴӽ뻯ļޱʱ䣬ʼİСʱһ
ƿȻӳˮµʱ䣬Ҳ
ңẽˮʮף˵ѹֻҪһܹˮϻһΣ⣬ǿʱ֤ˮµԡ
ͨ
ŽĵˮīЦСˮķǳˮ˻ôС
ߣҲõ
˵ţ˼ɱƿߵβˣ˧ʽˮ֪һӣûվȣбšͨһ˽Ƭ˻
ԶڸɻĹ˶Ťͷ˹һΪ˭벻أ
һĻīЦ
Ҳҿ˽˼ɣҪǻˣЦɡ
˿̣ȻԪһѾȫҳϵֻǹ˹Ǻ󣬱סüͷΪʱԶĹϵԭʢװ԰Ѿɳ˽ס
ձ鶼2£һĶ4ϣ׵ġϣͨԪԶʰȡյӿռ䣬µû취ˡ
ȻȰѸɳȡߣȻȱǱĻҲܹȡӵһӳһ64׵Ŀռ䣬ôռĽˮԻẽκӶעĿĴ󶯾ȻԸġ
ȡĿռСҲһ治һƽףȴﵽ׵ĵ¿ռ䣬Ҫһıڿסѹ̮ô졣
ȻҲԹһˣ
Ϊ500ӣִҲ4Ǯѣ2001ÿ˾5.22Ԫʵڲֵãô԰Ҳࡣ
Ϊʱԣ׼ȴӳī洬ΪģѰҡ
ܿջ
īվڴͷûӣʮӾͻڽȻֿʧĴСУסüͷû
Сͷǳīˮ»𣿡óרǱˮʱʹõķˮߵīʵ
û£⽭̫ˣҹ߻⻷˵԰ˣ㶼СĽ̽豸ǲǼٻô춼û찡˼ɱԹ
ûҪҳô׾ͱҵǻǵķݣͱǰЩһˣ
˵ҲǣѽˣҪȥˣ⽭Ѱʵڲ˸ɵĻ
Сʱ˼ɵѰʵļǰѸٵˡ
ȥɣһᣡ
˵˿еĽ̽豸üӽ˽ӿռ䣬һ԰ĵطȥ
˵ʵȻẽˮȾټˮʧͲǰ峺Ȼֻмʮˮ׵ܼȻǳ⡣
Ԫ⡣

࡭
Ϊ̫𾪣Լںӵףһ죬ȻеɬˮǱ
æ죬ûѡϰȥѺȽˮ³æİ⣬ȻԪⷶΧڵĴƬ⸡ֵĵطȥ
ܿ죬һбڽ׵ĳԪڡ
йŴķͷβȴ20ң5ף߶2ңϵΦѾˣ֪ǲʹҪԭΪǴרң޴Ӳ²⡣
ڴ廹±Ҳ̶ܹȵı֤ԣ
ӴŨ̶ԼնĳߴӦ߰ʷйʷǰ߰Ԫͳʱڡ
ʱ֮Ϊ֮𾪣500Ũһ⣬Ҳʹ500ϵĹ档
ҵһװԪȻϲôݽĳŪҲһͷ۵⡣
ʱҲ˲ȥʲô԰ˣڤ˼һεİ취ÿȡ2ף߶20ֵ㣬һܹѽˮ𵴼Сһ׽ܵĳ̶ȡ
СĻȻĶС̫ķʱˡ
Ҫ֪Ԫȴﵽ20ףѾԪԶʰȡΧҪյӿռ䣬ͱҪϲСҲζţҪȫڳ
Ҳ˵Ҫ25׳6׿8Լ1200׵㣬ԪİҲһС
ټδī˼ɻɣҪȥƿҪһʱ䡣
Ϧ£̫ɽ֮ǰ˲һ㡣
ʱ仹ԣҲһʱ
СûұػִͦŵˮһСʱˮ˼˵Żͬʱеë˹ȥ
ôջ𣿡
ʪëڼϣЦҪûջôڽ״ôʱ䣿
˵ţϵһĿ԰̫ۣҵʱҰȡ˳ʮ50ˣ



629 Ԫ

ҪΪī˻ɣȫóӣȻ500Ҳᶨ˼Ѱ˼ϾҪʱȥԪ
ȲĴнӹһʱû׼˼ɣ㱻ش50ҵԼţ˼ȴ⣬ܵٻɡ
±ݹĿܽգдƵϲõϳ£쿴Сҵ԰ˣװĶӣ
ģīдŨŨĻɡ
ʵҲˣϾ300ʮλʵڳǧ˷ѾѰҵҳô׵ı˸յСʱҵˣֻбɽһǶ㲻ϵһ԰ȥܸ˼õĸо
˼ɴ򿪵İڱˮɺɫ˶ȴʵҴѰ˿԰
Сҵģīȵ
ţϧڽСʱҲҵһ԰װź
ˣҵһѾ˲ˣҪ֪˱ëûҵһǸջѾˣ˼ϵı飬ֱҵ԰˻Ҫ˷ܡ
Ϊõһ԰ʵī˼ɶѱжڴˡ
ҪΪɫѺڣǵ˼ˮĳ嶯
Ϊ㹻ʣԼҲûȥɽسǹҹֱӰѴߣê洬Ϣһһ·Ǵ󲿷ʱ䶼洬϶ȹģտʼ˼ɶϰˡ
һջĹϵףһȻڴܹҵõףơƺտˣ
ȳԹȹ˼ɺͳīΪѾ磬˯󣬿ڲձϢȻ˫ۡ
ûʲôܹȺҹھжˣԽǾԲݴģ
˼ɺͳīʱֱ˾Ļ˯Ѩϰһ£ǳ˯ߵͬʱҲΪһЩǵ춯ѹ
βһŨˮζӱǼǻȻˮ·Ҳ֮Ҳ뵽ϾҪھһԪ̫˷ܵԭɣ
Ϊ˿ѾϽʮ㣬ẽεĺӵгżʻһٶҵСͻ⣬ûʲôԶһĹأ˼ֻ߶ĵݺ㶨ɢŻɫ⣬Ҳѱð
һжôǧẽ
Ҫģ
ûʲôڸʺˣ
üһ˿ϲɫϵ·Ьսӿռ䣬ȻһԾ廮һߣ΢ˮ֮ĽˮУ
С͵ˮԣټԼԶ˵ʣˮž˵ԣٶҲǳ죬һӵʱ䣬˾ī洬1000⣬Ԫĵط
˿ԭӦƽ׵ĵطѾȫˣһ30ף10ף3ҵĳδӺȻڽס
ԭҪôģʱ֣׵ɳ㲢̫ȹ̣ڳһ󣬼ٹĽˮǴɳͶɹۿۣΪ˽鷳òڵĸ
ΪϣҲ屻˿е쳣Ըı˰ÿֻ20020020ھ취ڳϷһھ϶30֣ٶͲˣͻȻӿĽˮ𻵳ĽṹӰ촬ڵĹ棡
ֻ50֣ЧҲʱļȻԽʱھԽǳȵ賿3ʱѾڵһ30ף10ףȴﵽ8׵ĴڣһεĴѾ¶
ˣ
һ㰭µսӿռ󣬿ų20ף5ף2׵Ĵ壬̲ס˷
ȻڻһʱǳһҪǲܰսӿռ䣬ϲղص˵ǸǳźΪŴҲղصһ֣һǳ
ĵĲûгΪʵѾ߰ٶĴʱдĴ˳ĳ˽ӿռС
ڽӿռУ־˵еһֻһڳϵβıȫ΢Ҳ
ƴźӵ⣬ڲĹȫ޸ҺȻûͻ400׵ļޣ鵽ɽ𣬴洢ĻɫǳŨֱ޸ϣҲûɽӿռή
ǸٺòĽ
Ҳ֪޸鲻ܶҵܹ㹻֤ĵԴ
ɹڳ˳ô׵ĴȻûдڵıҪˣ
ȻѾĻھĴҲ˷ˣܿʮʬǱתƵ˿ӵףȻ¸ɳ
ⷬñĽˮҷӿʱ̣ܶԪʱ̼ΧĶԵҲûʲô˵ע⡣
λȻĹѨ̫ãҲи֮أڱ˴ţĬϣȻŤȥ
صϣȻ壬´·صԭԼλãڴϣ˫ۣעȻҲתƵ˽ӿռеĳϣæµһһϣѾȲҪһԼջˣ
ɳԪ״Ҳ¶ƽסͷ״йĴŴ֮һɳγʱڣˮǳɳ̲ĺϺУ߷ʱȫﵽҵĴֻйӵҪɲ֣
ɳΪѾĬ700꣬ԴϲɱĳһЩԵԭΦ˳˱һ⣬ʣµѾȫ۶ϣȻķǳ
ƴԪ޸ľĴѾ»ָԣ
Ϊ6գȻǴӵһʼӦǷʳ߲ˡʳ֮ƷһЩִ⣬û̫Ķ
ڶӦˮֲַĵطҲûʲôջ񣬵ȵַĶ˼
ССĴȻǱʱ״̬ҵĶѵһ𣬶Χиõľд棬жϣЩаȪҤҤҤҤҤϵĴ231Ȼнһ붼ˣƬûжʧȻ޲
ԪҤȻδҤڹҤƹҲ½һԪҤļֵȻ50ҡ
ԪȪҤҤʹҤĴҲλĴ޲ãҲңֵˮʮٶȻֵ5000



630 ƽ

ĸոһʢװģĴûô࣬312ƿ롢յȫԪ໨ȻǹҤԪ໨Ҥ
Ԫ໨ʷʵʼվ˰ǰԡԪ໨Ҥȷ޵Ĺ۵֮Уδȫ淴ӳҤԪ໨ڵԪ໨ʷȫò
ԪҤǰ򹩣ֹĹġ
ʱ䣬ȻҪе͹ŽײԱԼиԣҪ໨
Կ϶Ƴɱߵԭ򣬵ʱ໨ڸߵͨϰջõݳƷ
ˣԪڳ97꣬ݼԪҵΨһ鼮Ԫ˽ռԡҤЪȡۣɣν֮Ҥ֮ʣ֮ӣִȯεڼߣƾ̳ν֮ӡ
ɴ˿ɼԪгҤ໨Ȼ൱ɹ۵ġ룺Ԫʹøߵ໨⣬Ԫšײ㶼ʹõλ߻͵໨
Գ˱Ҹ߶ȹעټֵߵԪҤԪ໨⣬仹дҤԪ໨ֻǱΪĺˣ߱Ϊ໨
ҲԪ˾⣬ϵϪҤ㽭ĽɽҤĴĻҤȣԪҤ໨Ĳء
ӵļЩȷʵԪҤ໨ɣھһҤϵͲˡ
ԪҤ໨Ժ϶Ϊ໨ɣǵļֵֵÿ϶ģ
ЩûȱԺ벩ղأʣµ޸ͨȥ߽գΧдװӦǸϵλߵ˾סģпǴְ֮λ
ΪˮԽľһıãԵյļҾȻҲȴҲǳ
ֻЩҾ߲һ㣬ûʲôղصļֵ
ɢĺöȴ١
˼ҼһԽһ49׵Ԫ໨÷ƿΪĹҤԪ໨
ѵõûΪֻ㸲٣ԭӦøһƹҤԪ໨룬ƹҤԪ໨̣ȴˣ
ǺõĻÿֵڰھ޸ٳɫҲʮѣ
۵ֵʢԪ໨ľԱߵӣıһ䣬䳤80ף70ף65ףϵѾȫʴڽӿռУҪܹеĶó
ֻһĹһ״ĺɫӿռУԵۼֻǼ򵥵޸ܹųĻʡ
ʵҲȷʵϣϵĺɫȥһⱦĻˣԼΪ60ףΪϳԭﵽ70ף߶Ҳ50ף
ͨûƽ죬ǰźͺøַ͹ԳͷͷùϵĻƽ칤գ˿ѵֶΣƳϸܵĲ֦ͼڰıԵǶСָǴСıʯʯ˺ʯʯ觺裵ȣ
ǰıʯһ36ţ
ȻûбʯȴþտĻƽ칤գɿһ̵ͼװǵ͵ɹ壡
İžΣڰıԵžµͷͷҧһƱСĽᣬûⰰֲͷһʮʮһ֮¾ͻö
⸱Ļƽ£һηأ֣Ҳɹǣة³ǧ٣ֻһ֣
Ȼƽһŵˣöֻة³ٶģ
Ǻ˵ϣȻ˲ûʷ֣ܹóôһƽԼҤԪ໨˲ԪĴʡĹǴˣƲǰ߾Ӷࡣ
ԪҲйʷϹԱ̰ʱ
ƽҲϼֵߵĹ棡
ڵУ֮⣬ûʲôֵ̫ߵĹ档
ܹһϵõֵɹĻƽԪ໨Լ500ҤҲһѵõĴջˣ
ѳйϵʱҲѴԹ緹Ľջ˼׼˼һ£׼ˮѰīҲмԾԾԺѻ
׼ˮĳīҲûƴǣԣһȥ˺ջĻصϣǴͷɥӣЦЦο˼󣬳Թ緹һˮˣȻЩ԰⣬ϣܹһ
˵ʵӴʱھѾһҪˮǧûеĴֻǲǧңдֵ̼Ȼʮ֮һٴˮ洬Ϊģẽѹ˸ĺӵȷʵңиûϵĹ棬ټھ̫鷳ֻǿһۣˡ
˼ɺͳīĻɣڽûó԰Ҳʮν80%԰Щ԰Ҳṩ4000ƽ25000ڹʽۣԼ൱2000ҵļֵ
ȻˣƽͰղȻţҲǹղؽһ֧Ը⣬ʻƽļֵӦò2000
ͱжҲҪһˡ
īҪص飬ҪȥɶȻɻؾǣ˼ɱϸй䣬︸ĸĴߴע޷ˣ
ˣǾʹ˱ʱĻȥȪңɽеͷϣ
С˵ģǺԺҪȫ˼ɵ
˵
ټˣ
˻˻֣һ֮ջǽѣȻʱ̣ܶһڵĳϦദ֮ĸʶһ׺

ɽɶСסһ˷ǵİ
ͨϴŽԶİأΨһźľûҵصڡ
ẽȻЩصһ֣Уû£ãã޴Ѱ٣Ҳȥʱ䣡
ЩƾԪȫõıء
󺣻һѡ񣡡°
֮ǰԪ׵Ĵ˼·ڹҳ鷳̫࣬мڹǽǵĸо
ڴ֮ϣȫûֹ˼ɣҺеĲƸҪԶԶ½أйĺодԼֻʮ֮һٵľдֵ̼ҲǼǧңǶô˵һ֣
ڻǴ̳ʱ򣬵ԪһʱڿҲ٣а
ܾ400׵̽ȣڹĴ˵Щ㣡



631 ٵ

СʱĺУķɻ˾ǹʻ
ֻһװװӵ˫߳ʱ򣬺Ȼڳվλ÷һλ׿ԽľŮɣ
ŮɫС˿ȹȹڼ粿οգɫһ˿޵롣
ϥȹ£ֱϸϰųͲˮ˿࣬һ˫߸ϵɫ߸Ьúɫ˿ͦԲΣأԼĺɫԼʹŴĺɫ󡾵ڸǲסľɫգʱʱ̿Χ˵Ŀ⡣
Ůߵ׳˶ŮӣԲöԸԴ󲿷ɫɫֻұ֮ԿĿ⣬˿Խ
벻ǣλںӵܳϵľɫŮ˾Ȼһͨ¶Цݣһֱժ۾Ǹ˵ĻС
мһĻ˶޷ܣ
ҪҸöã仰ڳ˵
Ҳע⵽ΧۣʵĿ⣬ڸǾһѾϰˡ
ãô֪ҽ쵽ǣѻеĽ÷
ϺɫδĽðһۺ󣬽εȻ绰ҵģһĶͷ󣬼ûĵļһҲҴ绰ҪԼ㣡
ҲʶԼ֮ͥж̫ԽüʱջָȻ߰ɣҵĳأ
Ȼô۵ĲӵͿˣ⽯þȻܰ
ȥ죬û˳𣿡õ
Уð鶼ˣЩϸ֦ĩڵĶҲн
Ȼνϸ֦ĩڣָ̲鱦飬ܱϢΪ漰̫࣬Ӹλ߲١ԣ֤ݳ֣ҲҪһʱܽ᰸Ҫõ鱦ҲҪӳ䶨ʱ򣬾ҲҪȵ5µף
ȻȵȵҲνʱҲǾޱ鱦̲鱦׼
˵ͷ󣬽üǲμƴϺǵĻ񣿡
ţǲ511ŽͷҲ࣬Ҳǰˣ
𣿡
ͦõģǡÿעһ죬Ҫ˵Ļһͣߡ
ôˣ
Դϴξ̽պԭúöĽǰʧˣ죬ҷ·໰ĽС
ҡүү㣡ԥһ
үүˣ
ţ˵ͷ󣬽ϴһ˿Ρ
仯ȻҲɵҲ֪ϲԼǲ۴ķ濴ȱŮˣһֱû¶ġ
ΪøǾ䣬Ƕͬڽõǹμ壬ԾԼҾ޸˼治ʲôйԶξһУ
ԣĻģӵнĴӵܣǿΪܹԼ鷳
ĵֹģ񵱹ٵ˶ϣԼĹԽԽǮϣԼǮԽԽࡣ
ԵԭȪǵʱԼõǾѾңⱲҲˣ
Ӿǣ飬õĲƸѾˣҲ˼˵ͨԼҲܹ檣
֪̰Ů˻ǳ鷳Ҳһֱû÷
ʲôʱ򣿡ڴԥһ󣬱㿪ڵ
𣿡Ŀһæ
죿
Ҫ̫Ļ죬Ҳԣæ
ˣɣȻҪǻ㣡
̫ˣ㣡ȸԾ
ʱӵҲͣĺԺ棡
ԶȥܳգղŽʱ·Ȼͷð²֪ζĻˣ
ҡҡͷתԺȻ޺һС
ϳԹڴϵͨǾֻ
ιС㵽ˣǾ
ţյô𣿡
һжãһʱ尢ס˼죬Ҵǵ˹䡣ˣҪͨ绰𣿡Ǿ
ˣʱҲˣϢɣһȥʱȥǣ
֪ˣ
ˣ㣡ƴϺׯĻһھҪˣ㻹𣿡
ҸҲ̫죬˵˾ܶ࣬Ͳȥˣ㲻𣬵ʱʺ򼸾䣬ˣǾԥһ
ðɣˣ㣬иϢҪ㡭
ϢǾȵ
ţҺͺڶץˣܸңȫڽӣǿ϶ˣҲǸڣ
˵꣬绰һߣǾȻסˣֽסͣ۽ǻǰδеļС㡭˵Ķģ
ȻôҪ£ôϺ˵æ
ҪǺΪ̰۴漰Աڶ࣬ûг䶨֮ǰеϢܷôڼʹ˵Ҳͱˡ
̫ˣ̫ˣĳڿԱˣǾ
ǰ²ĸȪ֪ĻϢҲοģæ
ţ͵ͷһǾҲƽ
ָǺǾҲȻʶ¸һµʱѲϵС⡭ǲã
ǺǣȻҴӦ㣬ȻҪ˵
ĹͣʲõԼϣҲ֮Ǿһֲ
СǾʵ
ȻУ֪Լһ㲢ûա
Ӷ飬ⱲǾ뿪Լˣ
òװ鼤ǾŹҶ˵绰
ڴϣŰɫĵĵһӦó໥˽һˣҪܹŮһôÿˮ֮ʱԼҲͲرôˣ
δڴ硣
ڶһ磬չ߳ȻԹ緹󣬰˵չѾſڡ
ô磬緹𣿡һۺɫȹ磬ο˵ļˣЦʵ
Թˣ
Ӧһ󣬽÷·ָյĻãߣΧתһȦһǣ
ôˣı飬
ʹ·𣿡
һѣһ׹ڲɫTɫ߷ֿ㣬ŴЬڳϸī˼йʱȻûʲôȥõүүһλ͹ĿԪϣȻܴô㡣


632 ͽ

ȵһ£˵ţæݣȻӽӿռǾԼڶУһ󣬴ϡ
𣿡
ʵĽǰһͬʱȻ˵ͷ
Ȼò˧һװĸͷټϳ͵ģֱ·ӣڼһĺɫӳгȳʣɫĳ£ֲԵװ̫ڳƣûдҲԵò̫ʽ
Сǰ˧ˣɹʿÿ佱
ʲô񰡣ұǣ
Ҳ֪ǲΪ˼ദˣŮǰϲԿ䣬һ侲ص˿ҲЩƨ
֪ߣ߰ɣҪȻүүõȼˣ˵ţǰס֣ȥ
ףôûֻܳһɫıۣ
ȥֵطôܿܳ
˵꣬һ·ӦȷʵȪɽֵطͨ쳹صĴ̫࣬Сǵﻹʵһĺã
סլȥȪɽĵ·İϵʱѾ߹ΣŽã˴ͷ㵽Ŀĵء
ôȪɽ֤ͨͨͨڸڣ־ȵ
ϸҵģ
ϣ϶Ȼ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ֱܿøΪԽһĻȻҲԽߡ
Ҳĳ죬ȽָһשⶥмëӷС¥ǰͣʱſڴһɫɾװͦñֱݴүѾ
ãҸôƺүү
㣬ôƺУүүȻ࣬˺͵ģİɣ
ԣпЦ˼үүǵȻģҿǸأ
ȻôǰǵɽҲҪһС
үү
ͣ³ѾȲƿţĴĴܵͷߣסүӵĸ첲
ԼϲСŮүɫ˲ôȰк٣ҽүӱС򲻳ɲġĹѵҪǳϸ񣬵ΨһŮүȴĲˣ
ǺǣѾͷ㶼ʮüˣôճүүСñЦˣүŮֱЦ
˭ЦҾǣүǰȫָ˵ԡ
㰡Сʱ߻ˣһ½õǺүӿ߹ѵû˿㣡
үү˼˵ôüߣָץүӵֱҡΡ
ˣҡˣүүʮˣӹǿûʵүӰСŮתͷ
ˣæǰүүãҴĻǾƣ˵ȽŲ̫ãξ͸˹
ˣС°ɣ
ǣ׳
˵ţվүߵľԱдԼʢ2Һĺɫ̳˹
߰ɣǽȥ˵үЦ
ԣ˿󣬳ЦЦүӵ˽ȥ
˵ʵλսϱȻѾǻĹʦӶԷͶ䣬Ȼܹܵһɳصѹ
үӰ̳Ŷʮͷ޷֮ȡ
󣬵ǳɾӡɳ֮Ҳܼ򵥣ûʲôԵװη񣬵һȴһ־ӼҡܰС
ɣ
˵ͷڿºһԼʮҵŮӶ˲ˮ
Сӣ˵ǰɣ
ǣ˵ͷ
㸸ĸǸʲôģүӽʵ
Ұ趼ѧʦ
ʦ
үüΪʦܾĿЩ죬ô벻ԷĸֻǸѧʦĻǲԺ˿ӡģ
ɽˣ
ǵģɽˣүӵ˵ͷ¶һ˿˼֮ɫ
㸸ĸʲô֣
ԣüЩ㲻λүӵ֪Щʲô
үүСǵһǼͣǲ黧أõ˼̸
үҲʶԼȷʵʵеˡ
ǺǣòϸԼϲˣүүʵϸ㣬ôİѱŮȥ
үүһ󣬽Ŀһۣʼ¶ЦݺҲĪ˿
úãүүˣԼŮүת˵̳ϴƴǰɣ
ǵģȥʱ˼ҹ˾ڻɵĲǫ
үү㲻֪СҵϺвŻ̶̲һʱ㴴¼ڲƸһǻͨ黭͵̣й黭Э͹ʯЭĻԱһǸղؼңǰʱ˵ɮжʮͼղصģæ
Ȼ֪٣˽ӴʱԶǾӡͣȥողμȪʯ׻ں鹫̵һЩ̫˽⡣
ڵҾ͸ˣҴСʳǵĽñͶԽǮû̫
ҪƴǴǷɮġжʮͼƽҲ֪Щ
ܴӽõֻǱ¶ȡóɾ͵ıɽһǣһ21˵Ѿ㹻˾ˣ
СǸſأүӾȵ
֪ԼŮǸֱӣѡֻҪǰСӹŪ飬ôԷһȡЩҫ۵ĳɼ
ḻĽүӣûϿ˿ĶҡΣ˵ԷĵļᶨҲ˸ղŮ˵֮Եʵԡ
һ˵ȷʵǳ˲
Ȳ˵ڵĲƸܹ黭Э͹ʯЭͲ򵥣
ϹˣʮͿṇ̀Ϊҳµĺպսȣ㱾ʵڲʲôʵЩά
ǺǣϯĻ˵Ǹֹͬû˭˭ͣǸˣṇ̀Ǳ֣ǸˣҲı֣ͷҲûŶգССͣ黭ʯһϻȡ˳ɾͣүӸ˵
ȻľǶԷһӶ飬һ仰ӵүӵ
ɸԼүүĵͶԱߵĽʵ˿
ֻҪܹүү£ȡүү֧֣ôԼǱ߱ȻҲ̫οвŻ
ΨһýþԼĺýǾܶԷûн飬ܺãԼҲǵŲˣ
鶼˽ģҲԸԼİ顣
ôˣδκһһ˴
ڽЩ˽ΪʲôСţ֯ŮŮ붭ôõİˣҲ֯ŮŮһѡ


633 Ŀ

Ŵ˿үү٩٩̸õ
ڽһʱƾļĶǼʶ˺ܴҷḻѧʶǸү̵ӡӦμǳɹģ
Ҳ֪֮Ҫߵһ𣬻еǿڲֻǸոտʼѣ
Թ󣬽үΪݵϰߣȻҲʱ˸ǡ
С
׳
űŮͳŵүɫҵһСӵĵϸϵʱ򽻸ң
ǣ׳վԱɫĵ˵ͷ󣬿뿪ˣ
ڵȢҽҵŮЩ񰡣

ãˣȻȥɣ
ȥˣôɽؼң
һҪȥһˣȥݷ˼ҵģȻˣùȥһ£Ҳ˳·Уһ£үүӡΣյö
ŶȵϢõľӨȻú·һ˿ĵӶæȻ·ʲôæǰһºܿˡ
ʱȥ㣡
żӰʧڹսǣϱǵĲλЦЦһۣǰĺɫС¥תɽȥ
ȪɽıѾ˲ֹһΣνᳵ·ԼĻǾóһ̳ʩʩȻߵϱǰϵģԺϲϣıʼпӦǳ֮֡
СˣĽŲԺ潽̣
̣𣿡Цǰ
أͷ鷿ŪЩ棬ȥɣȽĵ
ҪҰɣ
òãĵϹĺܣûŪǣ֪򣡡æֵ
С𣿡
үȻʮΪĹϵȻĿĺܡ
ϣң̣Ƚȥˣ
ȥɣȥɣ̫̫˻֡
߽үѾ鷿˳ϵ¶ԵϲãүӵУһԼ氮ãڴĺ󱲣
ϣҴĻǾƣרŸģ
ǺǣڹڿɼˣүӲþƣǰڵʱż˴յһҲϼԽӹеľ̳Ҳ¶һϲ֮ɫ
ƴС˵ɵĲڡŶˣϷ¾̳
˽Լ飬⣬ûƴϣڹʯĸҲʹķзˣ
ǽеģȶʯһǸϲղأ
ţͺãʯã̫󣬶ֵһעѪҵүӽ̵
ɲϣԼõڹղغͼ츳ˣʯġ
Ҷʯ׬ǮٶȺͷ̶ȣʵԶʤڹ棨2001Ĺг˳ԣһ֮ã׬ȡＸŷԪ£үҪǲĲŹ֣
İɣϣʯֻΪ׬ǮΪԲ԰ؽʽ𣬹ղزϲʸ־ֵҵ룡֤
ⲢǰĹΣȷʵôġ
Ǻǣͺˣҽ鷿ֱۺүվ
ϵ鷿ٴΣͷǳϤ
ڻõСɳϴó˺һļŵǰ
Ҳ˴ϣҪҪԲ԰Ҫùϣҷ񡢹һͭȫƷĻҪķ10ʱ䣬600ңʱԽƣۻߣϾڹƷгǿǵģϵ
ϵļоڹڴͭҵϣԼƷļֵǳϸ
ҲҿϣҪȻûôĹϵõôϸϡ
ɴҲԿҪԲ԰ʼ԰ֵķɵĴǺε֮Բ԰ǧȫôʦƷ¾㼯ȫľʯȸң10ܲɶһδ֪
ѵĽǮһ֡
»ǮҪһ覵Ʒ
Ҿ600ңڵҲһǳ֣Ĺ棬аšλڵļ˾Ӵõ±أ4000¡ɳṩĶʯԼ鱦ʮĲƸټ40ֻƽԼȻûȥļԪеһмһ𣬿Ҳӽ600ˣ
ȻҪռݲƸ󲿷ֵĻƽͱʯתܹʹõĽǮҪһ̣
ˣЩǮҲ˲
ԣһֱڿôԲ԰ؽҴĸӺ覵ʼնڿôؽƻƣ
ϣҲ׼Լʱ俼ǵķг
ļгһԲ԰ƽͼһֱ֧ΧĵԲ԰Σڵһαϣд10000ڶαд80000
ʲô˼ϲ
ϣ׼Բ԰ԭĽһ
һҪôظѵ5200ĶԲ԰ڵģ˵үӲˣ
Բ԰ʲô԰֮԰л屦԰ȻдӡǣԼ¥ˮȾۣȻȱݣͰвûʲôԵľۣ벹
ȵı飬үӳˣ֮󣬲ʵ㲻ѽҲȥɣ
пܵĻҲǲܿǣ°͵
ûСԭôһһ
ʵҲ㲻ϷǲǻʵֵĿ𣡡ԴٺЦ
ã㣬8ʲô˼ɱңԺ׼Բ԰ԤԼȥɣͷӻ꣬ɲΪС˵Ŀƨɣүû
Ǻǣ˵ȥˣεЦЦ
㣬л˵ƨţ
ǣǣʵ8Ķء
ȵȣ
ĻүɵǰĶͷûհô˵أ
ԣЦõϣģ
ģ֪8ĶҪҪǮھֵطүӴӵ۵
֪廷⣬8ĶҲҪ500ڣ



634 ĿĴ

ڵľ廷·ûɣҪڿĻڵأų廷ĿԶ׼ģ廷лǻأ۸Ѿʼ̧ˣ
֪㻹˵һԲ԰ؽ͹Ǯˣ㻹Ҫôظүӵ۵
ΪǮҲҪЩأ㷿
ʵڷزʹˣΪԴزĹɷֻռ40%ܱĹϵҲעʣ
ټʱͷ鲻٣ԳԼķز˾ôˣ
ȴǼǹҲʱ䣬ѷز˾ڻ۵Ȼھõؿܻ̫ףȪǵĻǼ򵥵ĺܡ
Ҳ׼Բ԰ؽԼϵ֧֣Ҳ׼ڵԴ
ز
үȻھϵҲİ
ôֶԷزȤˣүü
ڹղϵ츳û˵뱲ӹûһڹղغͼ츳ܹȵģһȻ츳ڣҲǹ㷺̾Ͳ˵ˣ黭Ҳ˵ˣԾϵүͷۣµľܸݺ󣬷˶Թղغͼϵ׷
ϣҲû취һԲ԰ؽʵ̫ǮˣôһݻҪ棬һʱؽԲ԰ҪĻҲݽɺӪÿ궼ҪͳǧҪǲӷز׬һ㣬֧Ų⣬ΧԲ԰סլСҲܹΪݺȡάݵӪ
үҲôɵģߣСӱ۸ͷӲãҪ8Ķظ㿪ز廷⣬ɺ5000ڣ2001귿۶ۣңСӾù˽ô𣿶һھǣ
𣿡ڨЦ
Ȼ֪ھǣȻһƬ廷8Ķأϣʵ̫ãΪǣʵ̫ˣȻʵۺ񣬵ܹȵμȻв٣
ûİһۺүӵߣһݼʮͷӿûô£
ҪҪ㣬6ϾôС
򣬶һĶҲûУ϶
Ҫ˵ʵԲ԰ؽĻȷʵ̫󣬶һ˵Ĳ֧̫ǿĻүҲӦҪģ
Բ԰ؽһĶ˽һھ3ĶصӰʵ̫
ллϣϲʤ
ܹȡ2ĶأѾóֵˣ
ϾǴľǣ
ˣҪСӵԲ԰ؽƻͷղܣùСӵ£үû
Ǻǣ֪Լ׬˴˵ֻɵֵķݣ
ˣ˵£ȵעүӼһֱĥԲ԰ؽ飬ͼֽϲõģҪͬǵؽƻ൱Ǳزٵһ
˵ͷؽԲ԰ǵ԰֣һҲݣȻǲݣȻҲز٣
ռ˶ٹ棿
˼ϵղأĹ2000
ǧôࣿСӲȥĹ˰ɣүӾȵ
ԭΪڣټǮ£ڲһʱиİټѾǳ˲ˣ벻־Ȼ˽10
ʵĿ⣬˹ׯĹأվأѵµ˽ղأȻʣԴǴٳһǧ˵һ£
СҲ̫ˣ϶̲סĽ
ռǧ澫ƷһĹѾﵽһ롣ǰ쳣ףүǸӰҲ˵ˣѳиȷģ֧Բ԰ݽƻҲһӢѡֻҪƻɹⱲҲ޺ˣ
ϵĽĸĻôԼڶＸĹϷıԼ˽˲Ʋ
ͨˮĥһü©ͣʱҲõķ̫ķʱ䣬ûʮĹ첻
ǡǡԲ԰ؽƻҪϷĹ֧ţõĻŸ
ҲȲ̫ʱ䣬ΪǵĵؼҲڳΧţ˭֪ϸ꣬廷⣬һƽ1000ĵؼܹǳʲôû㹻ĿյظԲ԰
Ҫڸжתתˣĵ
ү̽һԲ԰ؽƻת˻⣬ϣ׼ھǿǳķֵ꣡
ֵꣿүһ£漴¶һƻ֮ɫ
ھǿҲһֱϵԸΪκͼͥԭĿֱҲûʵ֡
׼ô
ٺ٣׼Ͷǧ˼԰һ棬Ȼȥãֱӵ
ȥƹ񣿡һºүҡͷһǼ꣡
Ȼô˵ϵףүѾӦˣ
ҲϣϾ˰뱲ӵҵ˵¾ͷµģȪɽ徲徲ˣ޲ֵ˵ԵЩģ
ˣҴӦˣµ겻˼԰ȥ
үһѣӦ
ȷʵ˼԰ȻȫĹгڵײĹ氮ߺ͹̷ǶԣʵĲؼңߴ˵õѡƼٱիɽիիիĸһøڶϵ꣬涫࣡
үͬҲ׼һа׵Ϲȥ֡Щƻ˵үӣֱ˵ԼȰ˼ûʲôЧҲүԼڣ2500֧Ʊүʹãһֱ뿪Ȫɽ
ܱһ绰Լȫ۵£
С
ۼڿߵܱæ˹ȥ
ܸ磡
˵ͷܱԹ𣿡
˵㣬ܸ͵ĻһֻѼ˵ûʲô⣡Ц
һ׬ǮҶ༸ˣȻ˼ңܱЦ
Ǻǣû취˭ܸأôҲҪ
СӣԱϲˣ
ܱ˵󣬲һᣬֳֻкõѼӣһлպԼѼġ˿֦ڽѼӣԼزѾȫ
СⱭƾ㣬ǧﶼھˣлл˵ܱ꣬һ
ܸˣǿֵܣæʲô
ǺǣԣֵܣȾƣ



635 ıδ

СһϢѾˣִ̣УĻٹ죬ϼһҪȥܵظүˣܱЦ
ǸϢϲ
һûһͷһΪǾ˳̲鱦ϣ
УҲΪжǿ飬ˣΪͽ̣ں鱦Ҳ㰲źˣʱֻҪ߸ʽȻ󲹳鱦ծôȫ鱦˾ˣ
ģ˵Ҫһʱ𣿡ϲ
漰߲ĴȷʵҪܳʱ䣬ΪṩǷݱʼǣ֤ݷǳ֣ҺҲܹ֪Ķˣ԰ҪĶܱ࣡
ʲôʱõ鱦
һѺ鱦ϲҹ˾Ҳܹһϣ鱦˾Ҳܹһ췢չ׳󣬼̶׬Ǯ
ԸĻУ
𣿡æ
죿ܱĿһۺЦС㻹ͦ𣡡ãȻżǾɣʱҰ˸Լ
ҿҪллܸˣ
ˣֵ֮˵ллɾͼˣ
һ󣬱߳Ա̸
صҵһʱԼ·뽨Դ绰ǾԼεջоԥǡ
Ϊߵļڶϰ˵㣬ѾŸԵ˾ǣͬеģСᡣ
³
ڻվڵ뽨æӭȥ
ԷкΪڣҲǾ̫ܣ޷ʲôܶ
λǵĳ¾ˣ
ǰһɫɫ㣬˿۾͸¶һ֮ˣЦӭȥ
³ãǳԥ⣡
˵ʵʹӷ뽨˽⵽ᣬʱ򣬳ԥȻЩԾ
򵥵Ĵ˸кϳɣƵѾλˣ
ΪǾޱ鱦ھзֵ꣬Ҳû⳵
ľƵסĺԺҲԶȷ뽨ǰٺúں׷Ŀ˾۵һ
ӦøλϢһţҪλһ£
ԣ뽨ԥһۺ˫˿̶Щɻ󣬵ʲôλĶ³ôżߴǹ
СʲôôżǾ͸¶Źġ
ȷ뽨ǵΪ˾룬Ǿ࿼ǵĻǲǵʲô鷳
ӶԷжǾ˶Էһĵ
ŴҶԺ鱦Ӧòİ
³˵ǹ鱦еĺ鱦˾뽨Ե
ȻΪϯִйٵʱ仹һ꣬뺫鱦֮һЩԹҲжš
ϸ£ں鱦ӹĵĵ԰ֵùڷз鱦˲ţ
ں鱦Ķ³Ϊлߺ˽Ѿд̣鱦ҲΪʲծ
ģǾȻվɫ
Ѿ˵ұ˿ɱĸĳ˱д̺ǾȻּ
ڷ뽨ԺͳԥҲ֣ҲûǾ̬ȵ쳣
ûѾϵˣ鱦ɽǸ߼Ժίиջн
ʲô³˵ģֵԥվˡ
Ǻǣ°ɣҼȻ˵Ȼǧȷģ˻֣ǾͳԥºЩһҪ¾ջҪСϢҲ˵ֻ߸ʽ
³Ϊʲô鱦鱦鱦˾ŶȤһСõĻһٴ˾ԥ⼱æ
׻˵¹ѻ𡱣̫Ҫջɼˣ
ԭܼ򵥣ΪǾޱ鱦Ҫ̲鱦Ϊʯһ鱦˾ֱӳԥ
Ȼ뽨ĵ
˵ǸʱоѾ²⣬Ͼͬڸոεĳԥ⣬Թ˾ûʲô˽⡣
ΪCEOһķ뽨ԺҰģҸԷ׬ǮȻûȥμӹ̣Ҳ˵ִܷӶһٵ춨һս׶ԷŶŷԪľ޶ʽЩټôõĻᣬԼСϰҪǲ̲鱦ǹˣ
С̫ˣԼˣǾм
˿̣վߵᣬԼϰʱҲ۵Сǣκ˶ܹ޵ϿһֽСݡ
λͬŵϲãԥθڵͬʱҲЩɬǿ¾Ϊˣ
³ˣԥ˿
˵ͷ¾İɣջҲǶŵһԱܹ˾ʵǿȻҲջеķչ㣬Ҷջɲڹڳۣ
һУ뽨ĵ
ʱҲ˵ͬĻ˵뽨ԼҲУҵĦͨи߹ܣôҲȫҵӢǱʱ仰ͺƳ˶ŵCEOҪ֪ʱ֪жҵã
Ҳȷʵû˵Ϲһ겻ʱ䣬Ǿޱ鱦ѾڶԷĵĴֱͶ³ΪڵĴ鱦˾ȷʵԷ˵̲鱦Ļ۰Թָտɴ
³ģһᾡջдɹϯԥԼ
ţĵ˵ͷھϢһ죬Ȼɻȥ죬ҪϺ鱦
ǣ³

Է뽨ԼַԸһǾ뿪˾Ƶ꣬Ǹ뽨ԲһֱסĺԺ
Ϸ룬³ǡ뿪ˣԥ
붫ŵʱ̫̣Լڲ黹̫˽⣡
Ǻǣû³ǡ˲ꡯ
ԣԥȻĵ˵ͷ۸˾ĺܣֻû뵽ڵؾȻҲˡ

صסĺԺһصǾȻ߽ң̶Էϵ飬һ󣬺ľǾڴϲˡ
ȻһļͦǾϣȻƷǳѾǳŬ޷㡣
ճյĿһǾϵһҧסļͷ
ѽİʹе
Ҫ˵ǾڵĹҧԼ
ӡǾ¶֮ɫ𣿡
ȻˣҲɵʱҲҪ˵۰
۾ͶˣҪӵұҪۣǾݺݵ


636 Ҫ

ģҿûӵұײ
Ȼô˵ҲЩëǲǾʲô
ϵǣǾоȻ¶޵飬Сλ˭
ʲôﶸȻ
˶ԷһۺǾȪǵʱÿһҪҹ·ϻһˮζֲɵô֪ܲ
ԣпЦû뵽СģǱǾ֪ˣɴ˿֪䶨ȻҲлɣҪ֪ԷȻͣҲһеŮ
С֮ǰ͸˵ҲҶ༸ãֻҪһֱҺþˣſǾ
˵ǰǾ»ٵĻôڶԷΪԼĸǴ廹ǸϣǾѾˣ
㡭ижͬʱҲ§˻ƽŮˣ
ĬĬԵİ֮䴫úǾ̧ͷǲӦøλõˣ
ͷε䡭
ʡмɱ˵һΣȻʶ֪ľԭԭ˵˳
мǾҲû˵ʲôֻĬĬţ
ע⵽СǾЦٻȪǵʱ򣬰λýܸʶɣ
㲻
Ȼ˭̯ôһأ˵ǾݺݵһȻһ
ϣ㣬㣬ҪĻˣԺô̺㣡
ԣǾһ죬˲źãʡʹ
ٺ٣Ҫͷ㣡ЦţǾѹ£һ֮ٴδ
ΪǾڵ̫緹ûԣһֱڴϢ
ܱԽõٴȥȫ۵£ΪܱϲԿѼĹϵ˳Է
ᣬô˵һ²𣿡ڸʻϵʹ׵ᣬЦ
˭㣬ֻ㣬һ͡͡˵ţ뵽ʵĺ壬ôҲ˵ˣ
ż˾ϵɫһ嶯Ҳ֪ǲΪϰϲ̫ʢĹϵԴ˴һŮ֮µúŮˣǾĶŮĵֿԽĵˣ
˿̿ǿҪʲôҲжֻס˼С֡
Gˣſ̫Σˣό
ſǲܵģĳҲ죬֤ᷭ뵽ļ棬Ҳûڸһ
ۼԼֱԷһģôҲ֪ԷԵԸҲûٶֻǿдһ˿ζ
ˣˣϴȥӰ
Ӱ㲻ˣ
ԣһӷӦղֻ椣ȻǾأ
ɣε
ߣĺһתͷȥ˿̵ҲûдӶԷȻɵг
Ϊ̸ȽҪҪܣܱǰ˰ᡣ
СˣףС޸ǳŸ߽ᣬܱһ󣬴һļȻ˶Էһ˶
ֻܱǡٺ١ЦЦҲûж˵
ɣһ£λɽǸ߼ԺԺ䰲ԺԺλ֮ǰܱܵ
Ӣ۳꣬һᣬһᣡ
䰲лͦȵġαܱɫȨӵйԭȻֻ֪û뵽ԷȻôʱ¼ֵϰڵĺ鱦
ԺˣĹҶ
ĽҲԽԽͬʱҲԽԽ޳ܣûˣ
ⷬȷʵ˵䰲öԷøд
Ļ磬ܱҲĵ˵ͷ˴ɣ˶ˣǱ߳Ա̸
Ժ룡
룡
ܱı飬֪˫ĽǱѰ뵽ܱĵλȻǰֵܹܵҲ϶Ǵӵܣ뵽Щ䰲㽻öԷԸøΪǿˡ
ڹٳϴƴôʱ䣬û˱ϵԼ;ǶôҪ
˷ֱ󣬿ʼ򵥵ĺһ¶ǣ˴֮ҲоϤ٣
мǹҺ鱦䰲ʲôǻ򵥵˼ֱӵԺ֪鱦£
Ǻǣģ鱦Ƿеծ48ڣֻҪܲⲿծô鱦ˣ䰲Ц
48ڣˣ֮ǰܱõйغ鱦ʾǰ鱦ծ53ڣ
Ϊܱ飬Է5ڣô鱦˾ɾֵɽˣԼҪȥ汻˷ˣ̹ʲ̰ܻߵɲ˵ЦģڵĵλɷΪ5ڶ۵Լ
ҲɻԭԱߵܱ͵ϸº鱦洢ԭʯ鱦ԭϱ󣬹˾ӪԼ5ڵֽǮץʱ򣬻ں鱦ûж
ԭ˿
СǳԿˣ鱦Ķʯڶû˿Ѷܱ
ûϵҪЩȫûˣ˵ڻûô̲鱦أνЦЦ
û˱鱦Щԭʯ鱦ԭҪɵĻ̲鱦һʱͻ԰
ԺѾźˣ죬48ֽͻ򵽷Ժϣ
ǺǣʵôżҪͷĻǮҲһ䰲æ
ҪǻһˣȻǮ˭жԷۺأ
ûϵҡҡͷ
鱦Զŵķչ̫Ҫҹζ࣬ԼлǮҲһѸ塣
һٷԵŽ䰲ָܱһ徲Ĳ
Сʲô°ҵ
ܱ֮䣬ҲҪʲôֱӵܸæ
æðû⣬ô㣡ֱܱӵ
ܸҸеĸ߹Լһ£
㻹ʲô׬Ǯչ鱦ģ
Ȼܱǰ뿪ˣָߴ6ڶŷԪĺģʹ÷зǮ֣̲鱦Ĵ۸ߴ48ңҲȫܹ֧Ҫ
⣬Ǿޱ鱦ӯҲ㹻άĺ鱦Ӫ
Ǯԭʯ˺ܴһ֣չ鱦
ðɣ٣˵ͷܱ


637 200ھ޶

200ڣ
ۡȿȡ
ںȲܱȻĻǺһ£һǱ
ӹеֽһºܱɴ۾Ŀղ˵٣
200ڣôˣ
Ҳ֪Щˣϵһ̸֪ҪùԼԲ԰ؽƻȾҪó㹻ʵʵʲô
һ֡Ǯ
ǮҲζй棡
ܹȫԲ԰ؽƻǧҴ
ȻֻǴ϶ǲеģֻܹÿṩϰҵҵǹͬؽƻı׼
ܹÿṩʮģֻкϲǾޱ鱦ܣҵչͬʱֲᳬ30ڣ
ʣµļλšͶȼһҲʮڣҪȥԶ
ԭٵȼ꣬Լµҵȫչ
ǰϽʱ򱻸֪ԭõģԲ԰ݵ廷⣬ԼԷܻܿὨΪҰƥ˹԰һӴԭĲ֡
ˣԲ԰ռô󣬾ֻܼǨ뾩̫ԶĻ֪ʱж˻ѡŲιۣҪû취Ʊȡ㹻Ժôάټ԰ӪôŹԱĹʣʲôطǮϲ䲩ݵĹ棿
ֻԼµҵȥԲ԰ӪĻʱԣһȵˣҲұ֤ԼļǲǻԼϲ棿
Ͼղؽ˵ʵ̫ձˣ
һƵ춯ֵԭǣھǵĵؼȻڼ֪ҪٵĻ廷3ĶҪǮ
ҰžĳţҪͬλõأ֪жپߣֻ᲻ͬôĿ
Щܲȥǵ⡣
ЩΨһ취ǾԲ԰ؽĿʱϣܼҽµ飬ȡһׯׯңЩż֧֣ټԼʵҲĻĻͨԲ԰ؽĿĿԽﵽ
޹⣬һ˼ҪչԼµҵ
ҪǺԼó̫Ѻ˻ɵĻѴĽٷ
ֻ200Ҳ㹻ܱˣ
С֪֪Լ˵ʲô200ڿɲ200򣡡ܱæ
ܸ磬֪Ҫ200ڣ
ۿɫᶨܱҲ׶Էȷʵ˵Цⷴˣ˵̲鱦ҲôǮ
СʵңҪôǮܱ
ӶԷܰѺҰ⵹֪ļһﲻʲôѭ浸صˣֻ壬ǱҪصĶ
ܱҲ¶ԷһʱͷԷȣɳʲôΥĹ
ܱı飬׶Էˣܱ֮䵹ҲʲôҪǲ˵ĻԷǲæģϾ200˵˭ﶼǸ֡
£ԼԲ԰ȫͼҪؽһԲ԰ݵ򵥵˵һ£
СС˵Ķģܱ󲻽Ŀɿڴ
ôҲ벻ԼҪС˳ʮСֵܣȻĺԸ֮£ԼԷ׷ʵǲȡ
Ȼڰæ£ʵ㣬û㹻ǮʱֻǴֽϣ֪˲࣡
ܱ˵ͷ˵ģ200Ҳ
200ڵȻ200ȥչµĲҵҲٵ꣬ӦþͲǿˣûвҵϵı֤ǮĻĻҲһͬôĿ
˵ҲǣСͦȫ𣿲ҰҲģܱۿǰɫŵˣԵ
ǺǣԼඨĿ꣬ҪȻû׷һӻҲûʲôˣЦ
ԣܱ˵ͷ
ȷʵʳסУǽǮλŮЩȫû׷󣬻ȷʵҲûʲôˡ
ܱ󣬶ôϲһЩȨӵ
ðɣСҰ㣡ܱ˼
ллܸˣϲ
ֻƾԼ㹻ĵѺƷҪӹ200ʽҲǼɵ񣬶мܻܿҪ˰ȥһ㡣
ܱͷ齫ѡ
ȱлңȻҰæ200ҲǸСҪõǮҪ㹻ĵѺƷܱ
İɣܸ磡Ѿ׼ˣ̲鱦Ǿޱ鱦ŵʲ160ڣڼλźʲҲ40ڣҼѺд150Ӧûʲô⣡
ԣܱ˵ͷʣµ50ô죿
ʣµ50ڣҴȫѺ
䣿ô䣿ܱȵ
ţǽ乫ʯͷģˣܸ磬ǴӹϺϻıëѾ⿪ˣļֵ5ڣȥɱÿ˶׬8000򣡡
ǸϢܱϲõ
ˣܸ磬ſ㣬˰ʣµǮˣ˵ţѵܱ뿪ʱп˻ȥ
ܱҲûֽ˹
Сϵ¶лˣܱ
ˣ֮仹ô
Ǻǣ˵Ҳǣ
˵ͷܱСϵе齻ң죬Ҿ͸׼ţʱ֮Ĵ̣ҾͲˣ
ллܸˣ˵
ˣ˵ģ֮䲻ô˻ֺܱ֪ϲ棬ϼεһᣬûȤȥʶһ£
ȻȤ
ԼĲƷأ
Ǿͺã8㣬**Ƶ꣬ɱٵˣ
˵ͷһ󣬱뿪ˡ
ӲڸʻϵĬһССҪ200𣿻ǸԲ԰ؽƻҲģ
ȻôóƭˣЦ
Բ԰ؽ200ڴɲһСÿҪϢ12ڣ
⽫ΪźͼλŵӪϳصİ
ԭֻһ飬Щ鲢Ӧùĵ⣬̲סΪԷȥǡ
ôǮԺôᵣǵ
ȻһЦڵҺĻǮ⡣
ᣬȻܹһʱ䣬ԼҴ10򷭵150ڣô200ڶ˵һܾ𣿡ŵ
Ȼѡ
֮ǰԼ߳˼άȥ⣬ʵ



638 ε´

ȷʵԷȻܹһ𣬲ﵽڵĸ߶ȣôʱ䣬ȥ200ڵĿӦҲ̫ѣ
뵽Īķ˲٣
ܿһ⣬ָͷ
С200ôܻܲͶ뵽Ǿޱ鱦ɣ
ȻǾޱ鱦¶һ˼֮ɫ
̲ʲԼҪӴĺ鱦Ǿޱ鱦Ҫһʱȥҹ˾ԴгԼںõȵȣ
ҪǾޱ鱦ĹģҲҪȵĩ
ڶµ̫ҸͳΪҵԣäĿŲȡһһӡҹ˾ķչԡ
ոճջУѾǹڵҵ˾ҵҪĲǴţ㹻ղƷӰԭĺеĹӰѾ㹻ˣ
޳ֻռ40%ɷݵĺԴزԼֻ49%ɷݵĸ˶ʯΪƿصֻҴ͹˾˶ţǼλźͶ
ͶʣóſüŵʵʲԹкڻԼŷԵĻҵͶʵ鲻
200ʽϵ̫ûдͶͶ
ԼλžͳΨһѡ
Ϻļλ£ӵмλι˾λƵ˾Ӿ˾ؼҳ徰˾ԼһЯ
һڵḶ́ԭҾĿƻͺ⣬˴200óֲҿ˾Ľʽ⣬׼չµľƻ
ЯĽĲ̫Ҳ˱ˣͶһڶ˵Ҳѣ
ۺ˵ҹ˾ԼҪ30ڵʽ
ʣµͼλƵͶʵĴͷҵ;ƵҵԽϵͣӵпŵĻ
һķزҲ룡
ȻЩܱæҪ200ڴõ֣ҲҪһµʱ䡣
ʱ㹻ʱȥǽԼĲҵ֣
صң̸ܱǾ˵һ£Ȼ200ڵĴǾ֣ľǱʾԼ֧֡
ȻǾĻ̲鱦ʵҪ֪鱦Ǿ岢һ鱦˾ԭ׵ѪҲ֮һлûǾȻм
ҪֹٽӵϢʱ򣬾Ҫһʱȥˣ
һΪǾҪ6ķɻϸһȥε˾ͱߵᡣ
8㣬׼ʱٰ**Ƶ꣬ڽ1ǮѺһžƺ󣬴˽ȥ
ΪƵԭٰĵط1200ƽĳѾ㹻Ψһвĵطûʲôᣬֻһŵα֤ܹɸˡ
֮ǰܱ˵λã˳ǰҵ˶Է
ܸ磡
СˣϾҪʼˣ
ܱкʱԭܱ˵Ҳ˹
ҶԷкε֮ɫЩ
˿̣ܱҲ˫֮ĽЦһСܣλǹеĹ־гҪӹдĻҪǹгģ
ԣ۾һ˵ͷЦݵĿǰԼʮ꣬ԼװϴһɳȺ͸ˣԼֵгգ
˵ֻҪϹ̣ҪĻң־ȻܱμᣬҲǺԭһԼ
ڳĶǴˣܱ˶ԷĻܱ֮üûʲôʾ⣬ҲûʲôԭֻܱǣͷѣûöԷĹϵߺţĴȻҲǷϹе̡
ȻҸвǵһκϵĶҶףԼ㹻еĴɫŵ
ˣ־ϲ¶һƲ֮ɫ
ɫϣԿԷǴܱߺţȷȷʵʵƾʵӹдȻܹҵͷϣ϶ҲСĿ
ЩνֻҪԷ˵ģ㹻ĳԷûʲô⣬Ͼʹǿҵָꡣ
ҵڵĵλҪڹٳȥĻϵѾ˵˵ڶλҪĻʵʵҵûõóֵĶȡܱ󱳺֧֣ôҲ͵ͷˣ
ǺǣһҵǺϣлúˣ
֮ãЦ
λҪĵĻǵ˵ɣں˿ǶǺأܱЦ
һѣҲʶԼźˡ
ӦæԱߵ
˼򵥵һҲõ˹־ϵʽԷԼ´μʱ䡣
ʱ򣬼ε´黭רҲʼˣ
һƷճֱ˵
÷ʿͺͼͼ50ÿμӼ۲2ĲؼҿԾˣִ˴ʦ
÷ڹڳ˵ŵڣͨ黭ʱѾĲɷڣ÷15¥ʦȷ֯йѧоᣬ17Ϊһʱĺ续Ǹɣ21Ʒ񡰱ʱʲᡱ22ֺֻᣬΪŻ̳䡣
Ʒ۲Ϳ⣬γԢյ徢磬Ϊﱱλ滭ܳĻңСԺһˡΪڽִ̳һԽĸ߷塱
ܶʷϲŻڵӢһ46ĳ÷ΪѪţ˶ԷƷ٣ڰ˾ʮʱλβꡢٵ˲С֮ۡһĴһҽ10ң÷Ļȴ׷ոսոһɽͼﵽ140ĸ߼ۣ
ڵĻϵġʿͺͼҲǳ÷һƷһ9ƽߣĻҲһƷ
ĴʦֱҲ׷Ŀ꣬ڻ۳90ʱϵļ˾УѼ۸˰
СҲϲܱ
ȻֻҪֱʣҶϲЦ
Ͳ򵽼ٻ
Ҫ֪ʹҲû˱֤еĲƷƷҲûвμӼε´ΪԤչ
ǺǣܸİɣûμӹԤչûۼ漣Լļŵ
Ȼ֮ôģƾĻԪ⣬ȻûóȴƵڣܹ׼ȷҵ٣



639 黭ר

118239118򣬻иߵ𣿡
ʦɿûȡʲôЧ÷ġʿͺͼ˵118ļ۸Ѿˣ
118һΣ118Σ118Σϲ239ó÷漣ʿͺͼ
Ҳ΢΢˿Ȼ118˵ֻǾţһë־ĵպš
Сû뵽ջ񣡡ܱЦ
Ǻǣܸ磬֪ҶԹ棬ǾƷֻҪлͲŹģ
ԣܱ˵ͷԲ԰ؽƻ֪ģԶ˵Ҳ֡
ǮļһﾺûʲôջˣܱЦ
ܸˣҿӹгˣûжǮˣ
̸Լ־ֻǳЦЦҲû˵ʲô
ȻΪгÿ벢࣬Ļܱ룬ȻڹҲϲģԼϲģҼ۸ֲ̫ĻǴһղŶϰľƷ־ˣ
ʱڶƷҲĻϡ
Ʊġѩʫͼ׼250ͼӼ۲5ۣ߳
ʦ䣬еѾûܹȻλйʷŴǧʯĹ˽⡣
ֻû뵽ȻھͰ˳
ССľȲûӰ쵽˾Ʒ飬̶̲ӵʱ䣬ƱʦľƷ۸ҡֱϣܿ㵽450
ļ۸Ȼڼȱ֮ǰҪĶˣ
С㻹֣ܱЦ
ڻżʦľƷ϶Ҫ600ڿֻ˷ѿˮ
ܱ˵ͷȳ÷ƱڻʷϵĵλҪҪĶ࣬λٵĹң仭һֱǹеС棬ǴľƷ۸ǽִжĴڡ
ϿѩʫͼҪ£ҲҪ600ϣ߶ĻǧҲϡ档
ڣʵԽ˴󲿷ָһڹ
680680򣬻иߵ𣿡
ൽʱˣ
ۼۿʼеľơ
685239685򣬻иߵ𣿡
Ϊ³÷ʿͺͼĹϵд󲿷˶Щӡ󣬴˿̼ٴξƣۼԽԽࡣ
һ󣬳ΪߵģѾܹ̩Ȼ֮ˣ
ı仯󣬱ϵܱҲͷԼλСֵԽԽˣ
ŵı֣ҲԭΪԷЩӵĹ־вͬʱ𽥶λܱܶ˺
֪Լܱ͹־ӡı仯˿עѾȫ˶ԻƱ硶ѩʫͼϡ
760239760򣬻иߵ𣿡
ʦѯٳۺ󣬺Ȼ䴸760Ʊ漣䵽
ݵϲùҲЩʣ760Ʊ漣ԣȻҲԽһгۣг۸ۿ϶вģԭΪѩʫͼҪﵽ800ϵĸ߼ۣ˿760Ȼɸˣ
ܸ磬黭רѹĶǲһɣתʵ
ΪĲִ٣με´ϵƷһĨڣ˽浽ʲôɻ֮£ֻܱˣ
ˣ
ţһǳ÷Ʊ漣ҪǺ滹иõĶûǼлôţҴҾ۵Ȼǣ۵ʱЩԥ˼
Ǻǣû뵽۲Ļͦϸ𣡡
˵ţܱеĲҳݸɣϺöɲ٣
֮£Ҳûϲҳϣ黭Ʒ300˳÷˶ƱЩйִҵƷ⣬ɮ֮һǡʯΣ֮һʱԼƲף֦ɽԪԪļ֮һɣȻбزٵѹᡪɽˮɽ棬ƻҶԴġ޽ͼ
ʱڴҵĻμε´ϱ70ԪԼԪ֮ǰĹŻ鷨99κһϹһ
ôĺöѹֲȻûƱʦ漣󲿷ֶǳֹ
ԭǮ׼黭
ôСĶܲɣۼɫ˷ܣԱܱ󲻽Цʵ
ȷʵҪµˣЩԲˣ˷ܵ
㲻õģҹƽû˻˵ʲôٶ黭ֵɲͣعƼֵôҲ2ڣϻôǮ𣿡
ܱĻһˮȻϨͷ˷ܵĻ档
ȷʵΪȪղЭᣬ·ҪȥԤ2000ŷԪ⣬ӮȥʯԼͶĺԺ֮ʣµ3ŷԪټϴӺѹ2.5ԪȫͶ˴β鱦ļƻˣ
Ҫʱ䣬ȪʯЭ½½Ƕʯʱŵ5ӶпҲûǮˣ
ɬи̾
με´ģ黭⣬Ҳвٺö֮һҪȻǲеġ
пʣµ1.2ңһȻܹ²ٺö
ǶԴġ޽ͼԼ9Ԫ֮ǰ黭ƷһҲ
ε´Ŀչʱ죬õ黭ȻڽϽ
ܱԼ־ʱһһ黭Ʒĳξͨ̿ǺƵĳ֣
ˣС²м𣬶һոռ沢˺ǣôʲôʱдģܱ
ĺһ굱Ҫȫȫ꼸еĹΪ˰ﱸƷ
δչ֮ǰĺҲһΪܹԼܹһڴ죬ȥͿʼﱸ
кϲƷķḻ̶ȸǾˣǽԥ㱨ʱҪӰԼеķչֱӰЩԼõĹȫ
15ţص**Ƶ꣬ʱܸҪչֵܵⰡЦ
Ȼʱһ뼸Ѹ׼ĺöҪһ㣡ܱЦ
ܸ粻õģʱ֤ʧŵ
ڱչ֮ǰô˵ǹڵУ׼ջдĵʱ򣬳һֵ֧Ĺ⣬ֹ¹żҾߣԼ鱦еص㡣
鱦òʶǸߵϣΪѹᣬֵ̼鱦3ף
±еջ˺ʯĶΣԼ飬Լһʯ鱦֤Ķ


640 ˫

ôţӺöӦòٰܱ
Ǻǣܸͱˣ֪ûôϲˣ
СӣұܣðɣˣԤչʱ򣬸Ҷ෢ܱ
û⣡
ӦֶܱԱߵĹ־룬ԷҲʹĴӦ
ϵļε´ֻ黭רһʼ9:30Ҿͽˣʱ䣬Ҳ5Ʒ
˳÷ġʿͺͼƱġѩʫͼ֮⣬ʣµֱ55ļ۸һʯСƷѪһ۸379ŴǧԨʫͼԼ568ʱġɽѩͼ
ΪûԼ鷨Ʒ5Ʒȫǹ
죬ȶÿμӼε¡еĴģԼϲĹ棬ע¸ҵľ巢չ֮⣬ܱ£빤СũСеȹ顣
Ϊϲ鱦ĶŹģѾ㹻Ӵ̸Ĺ̺˳ԭʯ飬Ҫһʱ䣬Ϊԭʯ鳬ߺ·˻һ⣬ʣµĶ˽ӿռ
ߺ·˻Ȼ䣬ȫ⿪Ҳղ50ڣʣµĻҪȥڰš
ھ˽⵽һЩ¼ټܱегǶδķչҲģʴƴϻʱѾϴʣֻҪڲһ߳򣬻˫ܹǩԼˣ

СҲҪȥ𣿡
Ҳͬԭ򣬻ΪһòʣѧԼľɫŮߣ֮ᣬôӼԷûɫ
ȻǰԵϸŽŮеᣬԽȴҲǺʾ
ȻС飬Ҿ͵ģһֱ־ᵹҲѵᶨҴ
Ҫǻƽʱ仰һеˣֻͷ۶֣
ߣ㻹֪Լһ飬ҿ㶼ϰͷˣ
СԸ⣬ܲţʤЦݵ
㲻Ҫ
Ҳһ
һŵŮˣɫҡҡͷһη֣ԭŮ˶ҲһȫǺ¡
Ů˵ûȫ¡
ˣǱˣڶ8ˣҪٲ㣬ƴϵĻǿɾ͸ϲˣòԱѵ
ԤϵǣһҪһӰŮ˵ĻȫԼˡ
㣬ϲӣϲң
˵˭Ǻӣõ
㣡õʳָͦˡ
ҿǣС߶ˣѾȻϲСǺӣ
Ļɴ˽ĵطΪϲΪýõǾΣ
ԭαѹĵײԸȥڱĽҿȻý
ĺǺԥֳȥ
Ů˶ˣԱߵͷۣҲ֪˿ԼԹۣ
ˣǶ侲㣡
òװŮ˷ֿԭͰͣкڣ֪ˣͲ໥ˣ
Ӹˣŭ
ϲҵĶԲԣ˿̵Ҳ˲֡
ŮŭִŨŨڴΪѣԸǸͷһܣ±˼һ٣ҲԸŮ˵Թ
˵ѽһΣŮ˼ͬʱʵ
ģȥˣӾͲƲǣ
Ů˱Ƶ˼ҵʲôˡ
ǰһֻסŮ˵ľУǿ˼ϣ

òסţֻϧһı۰κû˿Ч
·ʶʲôȻͬȴ¶һ˿ãԼһڴ
ᳵ·ĴŮԺԣȻŮӵרŶĿ3׵Ĵϡ
ŮҪٲҪǲˡ
㡭
ûû˵꣬ϵ·㱻ò
ΪѾĵĹϵϵ·ʹ٣ԵȽ߱Ӧòμӻ׼ð󣬳⣬Ƭѩ׵ļ¶档
ʶԷ͹µģǼ˵Ĵ㣬еѪ˿һܼ
ò㣬ѹеô˿̵ʧȥǡ
һѳϵİɫͳ׳ĳŮУһ͵ļô˿ɢеεסŮ
Ůע⵽¸߸֧ĴһӺ
ʱѾѹ˽ϡ
Сһû׼ãʣµĻһӱĴ˻ȥҲܿǵС
ܿ죬ϵֺڿҲһһȥԱߵһֳۿᣬԭƤѾ˽޵õɫԭĵĴҲһˮ

õĲҽУóв԰εᶸȻѹ
Ŵ˿ڽݺ۳ҵ᱾ܵҪߡ
ûתһֻĴѾӺץסĸ첲ŴдĲɿܵ־һӵһǿ׳ıûзӦ˲䣬޵СѾεĸסδκ˴ǰͦҲεסȻĴ
ⷬϵµϮʧȥ˷
һСʱСʱϰ˵㵽ʮ㣬д֮һֱû˿ͣЪ
ȵ12ڴϣ滨꣬һһԼ˯ȥͽãе˴ŮڱŮˡ
ŵȵھ֮ǰɣҲ̾ϲ˫޹ǿ֮
СĵİѸ첲Ůľ³֮Ѫ߰ߵ֪µǱԼڲˣ
֮£ӽӿռóҩˮСĵͿĨŮĻǸϱ̺
ˣƴϵĻ񣡡пǽϵĹӺһӱý
֮ǰֻܽú壬ѲμӺֵܻԺˡ
Ըڻĵ
Ҳ˲ʰڱ˺õŮʿ·ڽúͷһº󣬼ҴҵĳŶȥ
Ըһ֮ǰǧҪѹҪȻٴô죡



641 μӻ

Сô£ô˻ûҵ绰ҲͨƴϷ˦˦ֻ
ǰҲûҵİҲ̫ˣׯͬΪԼĹ۶ǣ
ҿѲ٣ȻʱЩæңҲӦȥˡ
߰ɣǾƵʱˣƴŻ·ׯӺ˳
ʱſҲӰˣƴɫһϲ׼ӭȥģ֪ػʱѵĹĺׯһȥϣԼҺׯ곤ļλڣǵĵλ磬ﱲȻҪȵ
С
ֵܱæ˹ȥ
Ȼмһʱ䣬ϲû˿ĺϢҲû˿ң˵Ҳû˿
ܱݣ÷ԱټӰӲѣԱߵ˾ܲʶ˽ܱҲû˲ӡ
Сô£ôڲŵƴǵĻ񶼴ˣ£ܱѾȲ׷ʵ
ԣпЦܸܲ߶ԷԼΪúᳳͷһʱַȣŮϴڵأڴƴϵĻɣ
ڶ³˰ɣ2001ľǿɲô£
Ҽ£ҰͻȻεˣҸϷɻȥڲŻ
ֵܹܽҪģҲֻˣ
裬ΪӣԼԺԺܹ౧ӣǿǧҪˡӲТвס
εˣ𣿡ܱĵ
أΪǰԵĲãҰЩƶѪһʱͺˣܱ˵Ǹ͵
ŶǾͺãôҲ绰ҺƴϻΪʲôأܱ˿
һż͸ˣڨЦ
ˣȻͲˣ뷣ƿţ´ΰɣ
ԣǳ˳飬ҿԼǣҪę́ȥԼֱˣ
֮󣬵ƴϹƵʱⲻһ͡
ңׯҲɱʵ˽ãʵ벻£ֻðԼղŷܱ˳ȻЩǣǿҲӦ˹ȥ
ˣ׼ȥ£
ǺǣˣȫĶȼʤǶȥһ飬еʱ䣡ƴЦ
ԱߵׯҲЦŵ˵ͷ
Ľǣ
ĽʲôʱֲǲȥСҲǮ˵ţƴϴһļѡ
Ǻǣ˵ҲǣȻЦݣЦܴһ˿ǣǿ뵽ڸԼһļŮˣг˳ɾ͸еͬʱҲЩͷ󣬶ʲôʱ飬˭鶼Ҫϸǵ⡣
ˣȻ˵㣬ǵĽҿ׼ˣ˵ӿóСӣ
һݸׯһƴϡ
СڿɴˣƴϺ
Ȼ
ƯׯȾ̾
ЩȲѽеĶóһסΧ󲿷˵
жǳ˽ˣһ۱㿴ׯϵﵽ˲̵ļ𣬽Ĳֵ΢ôһ㣬Ϊ̵ֵ̫ѵã̼ܶҶԵһɵ̳ۡ
˭һ־800Ĳ
800ô󣿡
Ȼˣʱ800򻹲һõ̵ϺѼˣ
ΧۣпЦԭǱ̫ͷԲûò̵ֵˣ˿ֵ̳ĶȻ֮⡣
С̫ˣׯȻϲֵ800̫ˡ
Ǻǣׯ°ɣȥʯʱгģɱû٣
ǰСһ⣬Ǿ°ɣСǮϵľţһëҲò˼ԱߵܱЦ
˵˽⣬ƴϺׯ֪Ҫϸˣ
Сллˣ㹻˼ƴʾׯºмĳ
ˣҪǽ飬ҲŲô񣡡Ц˵ָָƴеԿ׼Կϸ¶һӵ㲻ϲܳ͸ˣ
ģأƴϾϲ
ҼأʱԼȥָҸͣЦ
ׯƴǰŵĸ
û⣬û⣡ƴӦ
ˣĥˣ컹кö˵Сȥأܱ
Уȹȥȹ˽ںúþһ£ƴҲ֪ڲʱ˵󣬱ׯƱһȥ
ܱºľһĸߴϣ뷢԰׵߿һۺ󣬳Ա7˵϶Ǹ˾㳣˵
ţǸܶ£ҲСӣʷıӰ¶֮ɫ
ѳ󴫸ߴ˼
ǰѵһθڣڹղغͼ츳ˣ̳ҵ²ҲȴԸˣԴ̾
ߴ˵˵ͷԼΨһĵܵܣ̳˸׶ԹİãҵСȴ汲ҵû˿ȤһֱڵܵͷźڳˣȻգҲܱóûʷҪõĶ࣡
ԶıӰߴ˼ͻȻ϶ûоЩ죿
죿ȻˣҶʶһˣϽĴʳĻ⣬ϲЦ
ϵһۺ󣬸ߴ˼֪ҵ˼
ǰҲûôоأСȻһ㣬Ҳʲôϵ
ԭҲָоСҲͦģʱڸߴߣɫϴһ֮˼
ղŮʱҲˣԷô󷽣ȻҲע
ϲ˵ˣֻԼһ˵Ļ˵˶Ծˣ
ͷ˵Աͬϯļ̫̫Ҳͬʱ˵ͷ
һׯ곤ĳ춼ΪƴϺׯﱲŴյһ
ûоСӸЩ񰡣ұͷҲ۾Ҳ࣡Աһ̫̫ϻ󣬻Ȼ
Сһ˵ô£СӻͦԽԽ񣡡ׯүҲͬĵ˵ͷ
ׯ˵꣬Աߵ˴Ҳͬĵ˵ͷ
磬ׯôɰɣСҲЩ
϶СʶʱҲˣ׽ʲô֪𣿡ߴ˵


642 һͼ

治Сϼλɽũ壬ӦøûʲôϵֻǳЩѣϵ
ԣߴ˼˵ͷϺѪԵϵȴȸӸƵҲһСӿǸԼѳЩɣ
Ҳͬĵ˵ͷȷʵϳƵ̫ˣ
Ҳ̸ֻеһСĹ֮ҵĻҲתƵϡ
ֻиߴܸо²Լô򵥣ٴδһ󣬲ջĿ⣡
ⳡֱĵǹҼŮˣȥţƴϺܱҪپһ£ûֱܾ8˸ڻصԼĺԺ
սţ㿴ڿü壬Եصᡣ
ҴһȴûзֽõӰ
ˣСѹ󣬾һ뿪ˣû
ôûߣ
˵ţǰһƨɳϣȻְĽԼĻ
ΪӸЩ뷨ֻ󣬱̾˿ĿĻЩ΢΢ǰˣԴϲʱҾ֪һ죬Լ뿪̶ôҲ¶˾ģóˣҲˣֻҪԺҺãҾ͸һӣ
վռΪĴͳκγɹ߶ֻһŮˣ㰮һڵˣǾҪðĵ˼׼һûʱĵͨˣ
ףǵòԼԽļͥע޷ΪļͥһδȻѡ
䣬ǿˣκŮ˶ǿҵȻҲ
֮ǰһֱû¶ģǲİԼĺԷԵҪ󣬷¶˾ġ
øͬȻҲϲǴСԽļ̫ˣŮһΪԽ˵ĺѽܣԺ˼׼ѡ뿪
İɣֻҪڣ;ܶĿѣĺչˣ˫Ŀı֤
뿪Ľãû̫취ֻܵȶԷľҪ뿪ԼҲĴԼĻ½ҲӦҲȡס
㣡
§ס߸ǿҰȫеˣߣ·غˣ
Żм˶Լľͬ§˶Է
Ƭ̵ȴδܰ

ƴϵĻȥ»ʹ˴СѾޱϤľǣڻĵׯ̤ǰȼʤĵİ
˺Ҳʼϳԥ׼ջгһġ
Ϊνкܶ඼ǴļҾߣ˾չݵһ
СöôҾߣȻ̴ͻƻĸߵľϣܱһȵ
ڽ2000ƽչڣҾļףӴżܡȦεйŵҾľ̴ͻƻΪľľҲһ֣
ľټϾտֹõķ¹żҾ˲εס˲ιȺ
Ǽ̳˼ҵŲҪȻҲôྫƷľϣ
ܱ˵ͷʹ˵Ҳµ
θٲ˸ˣܱЦ
ͺϲ¹żҾߣҪȻϴҲרܵȪǣȥרŴҾˣ
ҿɾ˵ллˣЦ
СӣôǮˣң߰ɣ߿ϴСصģ׼ĺöӦòֹ㣡
Цŵ˵ͷ˼ҾչݵԱߣΪܼҼÿһչԱ߶ΧŴȺʱǷĵ̾
һչΧ࣬ż¶ķ϶пԿһǶС9ʯһٴﵽ50ϵĻɢҫĿĻʣ
СôõĶܱ̾
Ȼܱ鱦ĹעȲߣҲ֪ﵽ50ϵĸ߼ʯ
±ջ֮һֻееϰٿûó
ܹﵽ50ĶʯҲǳټˣ
˵ϴ鹫ϳһŴﵽ1500ĴʯǧŷԪĸ߼ˣֻϧϴ뿪ûлһ۸
ܱҡͷ̾ϢӣʵʯԼ뻹ˣһܱ뿴ԼҪӽӿռóһҪҸɣôԼôߣ
̫鷳ˣ
Ժ׼ˣٸܱҲ٣
ܱ鱦չʾר326ɶ䡢챦ΪԼʯɵ鱦ߵҲᶼֵĹר鱦κͷ¹żҾ߶׼ģԭгﱸĴչƷΪ
СôõĶҲó
ָܱһķڵĹž־1.8ף30ңԱɽˮΪһԶ볾Ȼ⾳
κӡһٶദвҵּĺö
ͼߣȻ緶ȶ仭ҲǾֻӢţµ漣ࡣ
ΣӹɽˮʦԴȻʣԡζ塱Գһҡ
ֻϧλӸոյõʱθԹټʱ򣬱㱩ˣͽ˸̾δš
ŦԼ󶼻Ჩݵġţͼ̨ʹݵġǧｭɽͼ޵ļεĴ֮УҲλҵĸ߳ա
εġͼֵǰڼεл2500ĶԴ޽ͼ
Ҳĳ˵ˣ˼Ҳ˽½ף˵ʲô취̾˿
κһԪ֮ǰĻǺʵһܹԽǧʷڶұõ黭ǷëǣֻҪŹ黭Ը⻵еĹأ
ˣϧˣʱʱԼ˵۸ߵ㣬̧е֪ȣֶΪأܱȰ
ҲֻôˣЦ
ȻԼģ̨˭֪ᷢʲôϾھӽ£Ǯʵ̫ˣ
ˣôˣˣ¸׼ȥһ£ɷɣҪûµĻҲһȥɣܱ
ˣܸ磬ĺˣ¸ȪղЭ֯ȥѧϰ˲òȥԱǸˣ
ˣû£Ժеǻᣡ


643 ˼԰

ܱ󣬶һ³ԥע׼ؼң룬ӿڴóֻҵõĵ绰벦˹ȥ
ֻСĵ绰ѹػʾü
Դ콯뿪ֻһֱڹػ״̬ȥΪʼòõ˼Ҳ͵
̾ķǰׯ˽⵽òûʲôҲ׼һʱ
ֻܱæӹĺĺԺڵķȥߵ·ȴһԼǶˣûȥһ˼԰һ̣ת˷
ѳͣ棬ŴȻ˼԰Ҳ֪ǲĴܾĲż²˼԰г·ǰˣ
ֶ˵©ĻҲ԰ѳú˽ȥ
һĵ·룬ɫɫİիλĽοǶеĹ棬кܶණʴμ۵ͣЩȻĭɣҲ䷳ҲǡǡǹͨҲ˵һ
ϰ壬
һɫTΪɵɫ߷ֿ㣬һ˫ϾɵİͷЬɫڣϴһ˿ֺ֮ɫסȥ·
Ǻ񲢲ʶ
ǰԼʮҵˣסüͷ
Ǻǣϰ壡ϲʶҪҪкö˵ţ˳ҡҡУԼһͨ˫Сĺɫ
ӦЩͷˣɫأҲ·ϵĺۼ
ҴӲĹңҡ֮£ƹӦװŲٶ
ע⵽еԼĲϣһ˿ɫϰ壬Ǹմӡģ׼涫Ҫǻط
ĹĹҲСҲ׶Է˼
ۣǾͻطɣȻ
û⣬ԼҪĶ
ϣϰǰ治Զ͵ˣϲɫ˵æǰ·
˵ӣȻҲû뵽ܹô׾ͺƵֻ֪ǣԼѴ֮ļһǸֲļһ
Է˼԰СתƵľͷȻһƬǳϤ
⣬ӹȥѾԶ˼԰гƧϡ
ôû𣿡ĮȻ
ǰո͵ˣЦЦ¶һƳŪ֮ɫ
ҲȷʵûѣӲսһСȴǸͬ
ߵͬмͣ½ŲȻ徲ˣǲǿ̸̸ˣ
ٺ٣ﵱȻǸ̸̸ˣ¶֮ɫ
žž
˵Ļƣڴ׳Ӻס뿪Ψһ·
ӣɵĲ
һ۽Ǵŵ̵׳ϷʵĿһۺ󣬶ߵ˿佱
Ǻǣ磬Ǹ鳣ƭĺܣҿĳҲͦӦǸǮļһΪӵˣߵߣֺõ
ûڹУĽкӵļһҲʶĳֻƾ϶ǸȻҲȷʵû´
ǮźãûЩϲǮˣֵַܵԣߣһĸ׳˵
϶ĻûҪǺ뵽·ֵܿ϶ô̹˵ű˵ļ
ˣ磬ҿǻץȰһʰ˰ɣʱҲҹζ࣡
ţ˵û
λΪתͷιСӣǸղŵĻҲˣҪǲƤ֮࣬͹Թ԰ֵǮĶҪȻ
ҪȻΣ
ٺ٣ҪȻӰȶˣ
˵ԱҲĿ޹˼ɵĴЦ
Цг˳֮⡣
ϲǵ飬һʴһ㣬ȶˣ˵󲽳˹ȥ
ۼˣϲԼͬ¶һ˿㵣˼԰ֽٲƵҲһˣƾŶԵεϤټֽŻһֱû䵽Ҳôʮǵһֲ㣬ǺֱײĽɫ
ȻҪôɵϣҪôб¡
ǡǡôɵϵˣ
ԣ໥һۺͬʱɫһݣҲ֪˭һϡ˼ͬʱ
ǴܴȺŹڽռƵ£ȥɵϲŸɵ£
˵Ķܲң
顭ѽ
򵥵ļײԸٶȵɻȥɫ԰ףʹ˫Ѿ޷ƶӣȻѾʵ˸ղ˵Ļ
Ҳû̫ص֣Ȼ˵ȣҪһصĻҲûˣ
ΣֻǸһѵҪ´ǣȿͱסˣ˵ţǰ̧ȣ顱һڱ˫֮䡣

Ĳҽг˾˿г˺ڣΪʲôԼҪѧ˴٣ҪҷӪƾԼǿ׳ӹҲ̫ȫˣ
˿ֻ̣оԼĺ˵ĻҰ
磬磬ǸɱˣԱߺӵ˵ǰı绽˻
ҵӣ·ȥѾ޶ˣ
磬İɣ±û£Աһ׳·𿴳˱˼æ
û£
Ժﻮʣһ£˫ȵʹȻڴ̼⣬ûʹĵط
Ϊȷϣæ˫ֳһҵͬʱҲһ
ֻһָĵطԭӲˮϣһĽӡɼ
һڼӲˮ϶ôĽӡҪǲԼϣǻʲô
ʮһ͵һ̫Ծˣ
磬ǸһǵĶˣЩյ
⻰쵰ɱ˵ĶˣҲ֪¹ֲöԷ˭Լһᣬ˼Ҵ˫أ
쵰ܶˣ120Уģˣ
120磬Ǵ绰ǿǽٷˣ
ܲôˣٵȥȾͷˣܱԺǿ
ĻȻҲ˵˼໥һۺæóֻ120
ȵȵ绰ͨ˵໥ű˴˵ĲͬʱЦ
ǳ׵ˣ



644 ƽ

߳򿪴ǸкӵļһеĲȻóһƴСĶ
κһϤʷĽУǼеĶ˫۷Ź⣬鼤
ΪƹٳϳģܹԱȨ͵λġ
Ѿ֣ΪһΪһȷƶǵƴȷ
ƴľͷƶɡΪ㣬ƬйԱںְپӼƷٺ»ִܺȣƷ֤ҪöࡣΪ֣һΪͭΪΪ
ƴƸΪ䣬ֹûͭαΪ
ڱԱֵλЯװҲǡƷԽƷ
ڳ빬šعŲ֤ԱݡҲѲ㡱㡱ȡ
УȻеĲӽԱߵͰ
ҪΪҲǸкӵļһ깵ĵط
Ѿвˣǵһμ񵽡
ճϵ˴Ҳˣ
Լ6ףԼ2ףԼܹ滹˸ŽɫĹ⻪ɫĹ⻪˵Ĳʡ
ۼΧûˣԪ޸һеܿԭմǳصýӲӣÿһ۶ɼǳĻƽǰ
мķ϶һһɵзֳ룬ͷλá֣ͬһһʣµĻƽȻĿ֡ʾӽΡ
ݡ顤־أƳƷϣԡӦԲͬĲƳɣԽͭλ
Ĳʺּܾ̫ܿھŸӽ
λΣҲǺλʵۣŷ֮ΣͬʱҲһŮɷ
ԺݣκʷѧңղؼҺͼͼжǺʵĹ
Ͻһ޽У
ܹõǳϣȻҲΪҡ
ҿ˼԰ҪȻ¾Ҫʧ֮ˣ뵽ҲԱ硢ûôᣬеϲˣ
ҡҡͷʰ˼󣬰ѻƽܵ˽ӿռ䣬ڴ죬ý̫ۣ
ͨ˼԰ĵĵ·ߵͷ̧ͷһۼ䱦Ϥƣһ㶣ĵû뵽͵
Դϴ뿪ǣүѾдûˣڶԷҲȷʵӦ룬Ǿޱ鱦ھĵʦΪ˾ϰ壬Ҳͬ𾴵һλȻſˣȻûйŲĵ
үӵ䱦Ȼλ˼԰ķضΣ󣬶ֻһ㣬սȥڹ̨һɽˮȫעмүӡ
ԱߵȦϻһλɫTɫӣֻǴһۣܿעеϡ
ԽŵıпԿϴ˿ĺƵɽˮӦҼֵҲơ
ѲҲûдţվһߵ
ף
ԭֻǺ֮£Ԫ⿴УԼ30׸ߣ18׿ɽˮ뵽оȻж죡
һüͷ¶һ˼֮ɫ
˭ûгżп˽ĬĬӣһºҲܿȥˣ
񲢲ֻĩʱ䲻ᳬ꣬ҲǷǳڣϲϵȵĺӡܵ˵50ЩˣҪϼĻӦûǲģϾڵĹгƺԣϵȵĺҲһֱгϵϡȱϷеǿֵ磬תͷԱߵ˵
ϵ¶һ˿ᣬԥһ󣬡ƹ񣬼Ȼ50°ɣ
ԣү˼ҡҡͷȻ²δﵽ50򣬵ǱϾδδ˭Ҳ˵ðſΣֻĩɽˮ
Ҫ45ҲУۼҡͷæ
45ڵг۶ԻЩˣϼʵĻҲԿ35Ҿˣ㿴Σ
ԣϲ¶Ц֮ɫ
ǼﴫģҪѣǼó35ԼҪ50̫࣬޷Ҫ
Ǿû취ˣ˵ɫУϱĴ㡣
пԣүҲǿõģʮĽҲҪء
ɽˮҿͦϲģϲҪĻøҰɣ޷ɽ׵ʱԱһֱ̬չˡ
СôˣүӾϲ
үӣҿǸˣٹ죬ջеĴľҪʼˣүƷʱɲܲȥ˵ţǰдݵ
ǺǣСѵ󸻺ǵͷӣʵܳ
Ͽɱ̧̫ңСβ̵ȥˣЦ
ǰЦˣ۵¶һͺ壬ϴ˼԰ΪɽʶҲдʱˣʱʯղؽй˵ľϢһһĴ
ڶԷѾǹ֪ղؼңʯȦڶġԷȴ˵ᡣ
ټԷүӶ㱣ڼ˵ʱڣѾ츲ذı仯
ãղ˵Ҫɽˮ
Ȼмϱ˵̸ܲòżѾ˲Щˣ
û˵ͷ
ղˣ50˴ӸղϵĶԻжϣӲǸǮĴҧ50ļ۸
ü˵䣬ûүӿڣ㱻ҡͷˡ
ã50򣡡
ģ˾ϲ
Ȼ˵ţһ50֧Ʊ˹ȥӣ֧ƱӦʶɣ
ʶʶ
˵ͷæӹе֧Ʊٺϲɫİݵ
лл̫ллˣ
ÿڹƽ



645 λ

ֱǧл˳ŶȥϲŵСˣҪʵϲĻ45αȥ໨5Ǯ
ԣЦЦ
һǰϿ϶һ̬ٻٻ㣬ȵҳڣǮѾһֵʱ򣬼ʮʮϰҲǮûжˣ
ҿ˺˼£Ҳ5Ǯ͸ɣϸղŲҲ˵ٵϼ꣬϶ܳ50򣬵ʱҲЦ
ô˵˭˵׼أˣ˵ˣһͷǮˣʮĻȥҲۣ
Ͽɾ˵ˣǮɶģôܻ᲻أ
ϵ䱦һ뿪ˣΪǣɽˮеأҲûм˼԰ǿԼĺĻĺԺ
յſڱ㿴ͣµϳҲ֪ˣ
ѳͣڳ߽ü˿ڿ͹˼æվ³
ˣЦݵӭ
ţ˵ͷ󣬻˻֣λҲ°ɣ
ȥЩϹ
ͥᣬ͹һۺͬʱ¶Ȼ֮ɫ
µȻҲ׼Ҳ˵ǻۣҲµϹ£
ļƻ𣿡
³ǼƻѾȫ׼ˣһ
Ǻãܣξ˵
ԣ¶һ֮ɫΪλܾûʲôܿԼµĹ˾ڳԣʽ֧¿Ÿеˣ
οһλгע30ңЩǮƶԭѾȫǰʮλļλ磬һʱߵȫһƶλ糯Ź֪Ʒţ
ΪȡѵõĻᣬڵõ󣬹﷢и߲㣬һڵʱ䣬ƶԲΪżƻ
³Ҫ׼Ͷ1.6չ磬Ƕ֮һڶʡҪͳУӵ39ҷ磬Ա589ˣȻڹģϱȲǼλ磬չܹɹ˾ڱĲ֣ҹ˾Ҳܷ㣡ж5·ݿʼȡ6µ׽
йؿϣϿ緢չĻǻѡ𣿡
ܻѣϰʶǸΨͼļһֻҪǼӴ룬ѹ˾ǣ
ľͺã
˵ͷ󣬵ڶǻչãһµķֹ˾ҪԸࡢຣ½ڵʡΪι˾ʡӵзǳƵͷ֧չǳԱβҲͻˣ
˼ǹʲ
ûȷʵǹʲҹ˾ӳʼһֱڿΪܹóһöԷļ룬ܹ˾ԱľҵĻβҲѣ
ҵ
ûӵ69ҷ磬ȴӵʽְ2500ˣأҲǹͨ
˵ͷڼλǿ֧£Ѿӵ73ҷ磬ʽԱ˾ڣõһ룬ɴ˿ɼԱṹжӷףֲȫҵϵʱûڳ
չõĻôԱҲͷ۵ĴڣϾ˾ǿã׬Ǯģ
Ҳĵǣæ³İɣǧ˶ϤҵḻԱֻҪ޳һЩϵǰһԱֻҪʣԱԼѵǽΪǹ˾ŵĻ
˼˵ͷΪ˾³Ҳ֪ҪŹ˾ģҪĲǮ⣬Ǻϸ־ḻԱ
չ˳Ļǻµʱϣȡ֮ǰչãƻ˳ڽ֮ǰܹɶȫҵ岼֣ʱǼλ罫ΪӵжϡϺԭ328ҷ磬5000ʽԱйúйĹڵ磡ϸҹ˾ŷޡԼҪʥص·Ҳ˵ɫɱıü
ҲԷļΪʱֽ֮ᵮһΰι˾֮⣬ÿ깫˾5%Ҳһʵʵڣҿüȫ95%Ϊ֮Ķ
ڹʲܿ侲ļĲԼҪ12ʽɺǻԸӲһ̶ȵĸƣҪŵװޣ칫Լ豸ƵʽδΪϣҪԱʺͷˮƽΪⲿַãҪӯΪʣµ18ڣ׼ѡʵι˾Բߺʣ뺫ձԼǵȵصг
˵еҲ÷ˣ
ǳĵļƻҺϲٺõļƻҲȲж30ڵʽһ򵽹˾ϣʲôĳ̶ȾҪԼˣ
İɣ³ұ֤һĽŵ
ţǾɣ˾չʲô޷⣬ʹ绰ң
ףĵ˵ͷ
Ȼһֶ࣬ʱ˽Ҳչʮˡ
Ͼ˭ܹ21ʱҵĴʲڵĴ͹˾һܹӹд200ڵľ޶ʽ
Ҳ˵ӰǸӶۺĹϵ
۾أļƻҲӦ˰ɣתͷ
ǵģ³Ŀһæеĺϵݵǰ
³Ƶҵ鱦ҵ粻ͬڹʱ仹̫ʮڵĹƵ꼯⣬ڲûγɴ͵ľƵܹͬλƵ˾עΪλƵ꼯ţڴ
˵ͷϿԼλƵķչ滮֮ǰԼ˵𲻴ֻԼӦͶʸ80ںԭҪȴ꣬ʱŻʵʩľƵ꼯żƻһճ̶ѣ



646 

齨λƵ꼯ûûбҪǼ׼ҷֹ˾Ϊ԰һǼǼͿݾƵĹܺϲһ£Ϊ͵ξƵȫΧڽв֡ǼƵԾ÷سΪ֣ǼƵԵؼΪ֣ǼƵԹһ߳к͸ʡʡΪķչ滮ͬġ
ȫľƵרŻһǼΪ׼һԾȼپƵΪķֹ˾һλƵ꼯žҷֹ˾ˣˣĺԺĽƵ̸ôˣ
Ѿ̸ף÷ҲѾϣھİ£ؾǨƹ³ǨƻǵľƵ齨ѵ㣬ûһ¿޷ɣ
˵ͷ3ŷԪ֧£ѾĺԺĽƵĹģ˽6ѶͬҲ6ǨƵĵؾ񳬹һǧٻֻҪһûаǨĺԺĽƵļƻ޷ʵʩ
ˣǿڹĴͳҪ뿪ס˼ʮ꣬һӵĺԺ϶ޱȣ
İĵʱ;϶Ҳ٣
һҪදӣǿƲǨӰǹ˾
ǣ֪ˣ³
ţĺԺĽƵҪǾƵ깫˾һƣǼƵ꣬ǼҪף
ͷھƵ׼ʽǰһ
ڻЩĺԺڵ£ǽڣݶеĴСأڵĵطǰүյȴԹǵĸۡڣҲǹԱǵļ۵أŶٲƸö֪Բپˣ
ЩԶ󿪶һҵõұأ̫ƽأʥʿصȵȣھĺԺĲرȡڣҼһ𶼲καѷɫ
ǣ³
ˣƵʱעҵҲһԸ
³ǵʽֻаʮڣҵҲչĻʽϲһΪѵ
Ȼʮڿźܶ࣬ڹһǼƵҵĻû2ڣ2001ۣ²ȫ34ʡλҺܶʡݻɽһӵȪǺൺĸʡĴУҪǼƵ֣80ڸҼλƵ꼯ſɲֹһǼƵ滹ǼƵꡢǼƵꡢݾƵ꣬ԼȼپƵأ
ԣԭĴƵȻҵȻþƵӯҵ
һΪѵԱߵĹĶĽܹ֧ʽֻ30ڣԷȴܹ80ڻӻҲ֪Է80Զ30ڸԣϵĲҲùĽ֡
ҵ;ƵҵͬʲʱҪ̫ˣ
ˣҿˣѾƵҵȥеѺ
лл³˷ܵ
80ڵʽ任ʵƵĻ뻹ܹ40ڣЩǮλƵƻҲӴݡ
˱˵̫ˣֵǮҪеǮծ120ڴԼλƵ꼯˵Ǹصİʱƻ˼ŵĲƽ⣬Ҫǳ⣬Ҿͳְ
ǣ³ģǲ㳷ְģŵ
ãϲŵˣǧԴ󣡡
ǣ
˵ͷɨ˼ҲǼλŵˣڼŸҵҲǳϤ׼ѡһΪλŵܲãƿŵķչ
䣬ɱļ
˶ʵģƿһҲʲﵽ200ڣĳͼŹ˾κĵ˵һ޷ܾջ
ۺӣһЦԼԽԽϲλߣּǧ˵ĸоˣ
Ȩһ˵ĶֲôӹŵôΪͷ­ѪУֵǽˣи̾
Ȼ˭ʣҪһı֣ʱ˭Ĺ˾ӯԽߣ˭ͳΪܹ˾ƶˡȻ˭Ϊ˵죬עⲢ˾äĿţ˳ĻôΪ˾Ҫ쵼ֱӳ֣
³Щƽܹ֧ʽֻ30ڣԲ۾120ʽͶȡõ󣡡æ
İɣʱһջۺ˵ʵȣ֤κ˳Կ
Ҳ˿ջǹ֪Ĵ֮һΪ֤Ҳûʲôĵˣ
Ҳ֪ԼҪǲŬĻ¾ռҲܲõıʧ֮ۡ
ע⵽˷ܶĵ˵ͷ
һܲñڽһһ϶˵ķĹţƴΪԼ׬ǮһԹ
ʱԼ150ڵͶʽã
ҲǡǡĿڡ
߹鷿ȻѸĺɽˮ˳
ֻһٶʷɽˮǱж죬ȻҲ˼ɣԭƬǶ죬˵ԭĵУټϺڵĴʦҲûзе
ӽӿռóһѼϸĵ񵶣ŷ϶и˼ºһԼ3׺񣬱ԵƬ
ƬģһŹžɷƵľͬб±ʵãȻùžɣûзùĺۼ
Ѿչһúɫյļ򵥵ͼǰ
֨ѽ
ʱһ˽
ԷҲûбܻ䣬ϾѾԼŮˣ
СĲ裬ҸõģѲ豭ŵϣȻҲϴԼͨʼǱСĻɫ
С㿴ʲôأôרעĴ˹ȥ
һ֪ʲôõĵͼ
֪ʲôõĵͼǲرͼɣźͦˣЦ
˵ǣ
ͷЦЦҲûе档
ףС쿴ﻹʫֱǧߣ졯ⲻʫס®ɽٲеʫ𣿡ָű߽Ǵзֵ
ţǰ˵ͷ۾ȴĶڵͼ롣
СעĶʲôְһʶü
Ǵ׭ʱʹõ֣
ʱڵ֣
ǰŵͼһһԹֺоļһü


647 صͼ

Щ㶼Ķ𣿡
ǿöܶҶûü
ܶעĵԶƴ֮ǰͻˣҪǵõԪͣ˽⵽֪ʶԽԽ࣬»治֪
ŵͼϻжʮദעĵûЩطǲйĳֹ
Сͼ񲢲߱˺ˣκᾪ
˵ͷĿһֳһ죬ܹߺԭϼҰʯдӾָʦǷͼ˳
ղûãһѣõĲͼҲǰͼһ߶˺ĺۼҴСͲʺ޶¡
ֻеȴȻͬ
С㻹һͼеĲͼŵʱ
Һ֮£Ҳûôעͼôóġ
ǰϴιؼҵʱϼҼģ㿴ͼܲܶϣ
ԣæͼƽϣͼȻѴǳǺϣȻԭӦþһ壡
ԣͼһֻһͼһ룬ʣµһ뻹֪
СߵͼϵС׭𣿡һóĵͼ󣬺
ûû뵽㻹ôѧȻʶС׭
὿һ죬ֻѧʱʷαϼʲô˼ҾͲ֪ˣ
ҲΪЩ΢Σæת˻⣬Ϊʲôһͼȴһ
ü˼ӦǻͼʲôʲôҲ֪ͼϸûʲôмֵ
᲻Ǳأ°Ȼ
û뵽㻹ôԣû׼ǣЦ
ߣûİһۺͼһдһ˿㽵ǰڼôѧʱľӡڰɡ˹ġᱦҪһرͼĻʱҲһȥѰô
ۼԵӣаҡͷǰһֱ˵Ů˱˵ĺĸأһֱôţڿıǳ׵ˣ
ʲôʱǴͼ˵ɣ˵ţͻȻ֣һѳĽ
ѽ
Ǻǣܿͷˣ
˵ţѾᳯȥ
ŵ˲䣬ŷϵĵͼѾյ˽ӿռ䵱С

ԭھǴ죬ֱջǵĴĽ뿪ţӵĵ绰󣬱Լѹع˾ҪĶȻҲгԥ͡
51410㣬ķɻѾ֣ݻ
ϰ壡
ֻһɫ˫ӳվ߳æӭȥ
ӣ鶼ˣϳʵ
ǵģϰ壬Ѿ̸ˣԱѾķԸļϣƹѡҲɸѡʮѾ׼ˣϰĿ˵ţӹİóһļС
򵥵ķ˷Щ㶼Ӵ𣿡
ֻҽӴ֣ݹһİիҸǳ֣ݷֵŵʱ򣬴˱ԼҪΪǳƹ㲻ڣҲֻǼ¼Ϣ
˵ͷоôʺǳƹ𣿡
ԣ鿴һۺ¶һֹ֮ɫ
ûϵʲôֱ˵ɣ
ǣϰ壬ҸоȻҾҲܷḻһ˵ĸо
оʲôоʵ
Щƫŵĸо
ƫڹھǵĹҲҡײƭϴ˱ʱڵ¥һ
˼ˣüʵ
֪ǳէ֣ݹڸ·ǸȤţȻ٣ҲֻһƹӵСӣšü˼
꣬һۺЦЦа飬ϺĽ̵ûа׷ѣԼѾԶһˣ
ϰˣλүһúԶкܶණҪѧϰǫ
ˣˣȳ֣ݷֵȥϣ
ȥǣүӣ龪
ûѾϰǳ󾩳Ƿֵʱϴ꣬Ϥ˾ǹȦ󣬳󾩳Ƿֵƹˣ
ҵƹ񣿡һ󣬳æүҪٿǿǣǿǹڵһг޷ʤְλ
İɣǻ濴𣡡ĶԷļ˳飬ԷƱˣΣҸ嶼֣ݵ˽⣬ȥΰɣȡѳ󾩳Ƿֵ
ڴĿ˳޴Ĺ裬ллϰ壬һŬģ
Ŷˣ飬ж೤ʱ䵽ǣ
ϰ壬ȥƵ·ϢˣȥҲ٣æ
ˣӾǵ֣ҲСʱķɻѣһڶۣ߰ɣֱȥ֣ݹǣ鶨ϢҲ٣
Ǵϰ壬ȻĻΪܿ˾ڳķԸµͷˣ

֣ݹʼ1997꣬19982ʽҵǹΪ̳˹桢ƷղƷȶƷ־ӪĿӵ̻500ңҵԱǧˣʲ1.4Ԫӵ20000ƽ׵Ľ׳ؼʩǹĹг֮һڴ˼԰
˵֣ݹڽʱοƴ˴¥֮һϦ¥ӻͦô£Žϣͦɵģӳºʮ׸ߵĹǣ˵
ϾسǸ¥ʹºδ֪ơֻϧǧȥѿϦ¥ľˣ̾һ󣬱㳯һĴȥ
ϰ壬һ¥ΪľƷӪ¥ӪӼ¥ֻƷ¥Ϊ߶˰֣֡¥Ϊׯչݺĩг¥ɽרžӪֻװѡʹ͹żƱǵĳֵڶ¥
ųĽ˵߽˹һ¥ΧԾȵû뵽ôࣿ
Թǵ˱Ƚ϶࣬ϰ壬룡
˵ͷųߵϵ˶¥ܿҵ˴˿װ޵ĳֵڣ
ϰ壬Ĺֻ450ƽﲻҪڵңһһ800ƽ
ţ˵ͷߵԱߺʵǽúôǽӦǳǽɣмͨû𣿡
ѾʹҵˣǿȻҪǴӰȫ濼ǵģе¥Ǵ֮Ӱ첻󣡡
ͺã


648 Ӽ

ڿ18ףȽ30׵ĿռתһȦ˳ж೤ʱװ޲Ż
ΪҪװʱһЩӼӰĻа¾ܹˣ
һ£ȽԺȥǣ
ˣϰ壡
ˣֵԱļˣ
ѾϵˣΪװ޻а£ͨԱһûƸæ
֪ǮҪһ¼ǧǮĹʣץȰԱˣǰѵһ£ҪȻȿҵԺѵӰֵҵ
ǣϰ壬ˣ
˵ĹѾӶ¥һ¥մӵ߳ûһҴҵӰѾ˹
񾭷ӦٶȣûзҲ汻ײϣҲ״ǳҪرյĵȥġԣһÿ˵·û뵽ǣԡ顱һ£ײһȫ˹غ«
˵ô£·𣿡һŭĴӵ
ײ˵Ҳ֪ԼԣæѹԱߵᱧڻ󣬲ųǸ
ʵڶԲΪ˼ܵôԭ£
˼ʵĵǸҲٿ𣬡ˣԺ·ע㣡
лл
лæܽô򿪵ĵ
ôû°ɣ
û£ϰ壡
˵ͷһ۹رյĵݵղ˵м
ȷʵУ¥ǺʡղЭͺϵ̨֯ģϰȤ
ǺǣһͦȤģߣҲȥ
ΪȻҲԸ
¥ԭһгԿռܴ󣬵ʱѾ棬һ߽ͷӶһ߽ȴļˡ
ǵ󲿷ֶǼֵƣΪάΰϰȫ֣ݹҲ˺ܴĴۣΧѲߵľв٣ڿĵطкǹʵ侯
ڼˣһʶɲΪʶ˭Ϊ˿ܲܳû޵棬Ǽҵĳֵ꣬ջУԼҪ棬ǸܺõĻᡣ
Ա߸һעҲв٣ȻоӶ࣬Ϊ׬Ӷ
ȻҲĹˣҪܲ׬ˣ
飬ҵӦúϤɣ
ȷʵϤ֮ǰǷֵʱ򣬾ʶˣ
Ǿͺã绰ҵж㼸ӣ
ӣ
ûӣôչ棡˵תݴȥ
չ棿ϰȥģ
ҹӾͻȵţ˵Ѿ̤˴򿪵ĵݡ
ոմͻȻлعĳ飬ҡҡͷֻʼķԸ绰
ʱѾ¥¥ҪԾӪֻƷȻӪֻȻҲᾭӪīֽ֮࣬Ҫҵľĵ꣡
Ҫ˼ҵõԼҪĶ㶫϶ǲеģ
ӣҪܹ©ĻȻã
ףû뵽УΪʱֱԪ󣬻淢һĶؼǴƷİڷλֵӦò̫ߡ
󣬾ˣ
뵽˽ȥ
̱̫180ƽҵӣ˵ڷһЩīֽ⣬ܵǽȫ黭йҲͻ
ϰǸɫˣ󣬱ЦݵӭãҪʲô
ȿ
˵ڵתһȦ󣬲ͣҲǽǰߣߵһ6ƽҵɽˮֻĸ£ûߵκӡĹȴͬ죬Ĺ׻˼ԶѾǳʦľ磡
û뵽ﻹܹǧ漣
뵽תϰ壬Ǯ
ԣ֮ǰһֱϰæǰǺǣҪ20򣡡
20򣿡ü
Ȼ500ʵֵ20ֻëëļҲ20
İڷλãԲ20ĶӦôĵط
һѷģ˵20Ҳûа취˿Ц
˰£мʼ۵Ҳֹһһļ۸֮ǰ˶ˣ
20Ҫˣ
ţʲôһʱûӦ˲ҧԼͷ
㲻˵20ˣ
㡭Ҫ򣿡˵Ȼھȣ
ȻһŵӣҲ£ֱó֧ƱдŶʮ֧Ʊ˹ȥ
֧ƱӦʶɣ
ʶʶȵȣ͸ѻ
ۼ20֧Ʊ֣ٲɣ±ֽİĻװһӲֽݵС
һɣȻͷûķݣҲ׬һˣ
ϰ壬ϵȵһСһţȻһֻŶʣһ̨һīٸҸдֵĵطԸ
ոոһ20ϰȻ֪ҪʲôΪչ˴ͻȻİҪĶ׼ȫǰ
Ȼ˰ѵڷűīֽĴӿճһ飬Ҫһֽ档
ԸֽѹסĽǡ
վֽǰ棬һųеֹˮĥõī֭պպߣһǳдˡѼ߼չ桱ʮ֣ñʷԱдˡջСŸС֣
±ʣ´һԼıʼ󣬲ĵ˵ͷʱȻȫصܣƽ黭͵̵Ķһֱû£ûʱͻϣÿСʱϰʱ䣬鷨ϵĹս
һֿǹǷŷ簡Աϰ̲ס̾
ϰҲ鷨Ц
Ǻǣ̸϶ֻƽʱûҲдʣȻˮƽǿ϶ԶˣҲΪ鷨ˮƽȴǸ߾ϰ˵ʱ򶼴˾
ϰǫˣ
ðһ䣬Ҳģ߾鷨зӦϰ壬ȻҲ⼸ֵĺ塣
ǰէҪϰգ˹֡
ˣ󣬳ŶˣǶ¥Ǽװ޵ĵɣϰ˼󣬻Ȼʵ
û
Ӧϰ¶һĨɫ¥Ĺģ벻ϰȻôᡣ



649 ɴ

ڸϰ˼Լдõ֣ȻҲһʱ棬˳
ص¥󣬳ѾҪӶںˡҲǲµĴ㣬ҵҪ
ҿҪⶫҪȻ涼ûطˡ
˵ţſһȻý̶סԵ󣬰дõĴչˡ
ϰ壬鷨ֽˣ
ΪϺĳδƹ񣬳ڼ黭ȻǷȻƲϾҲϵˮ׼Ȼһ۱㿴鷨ˮ׼
ˣſҰ±ճãҪȻȵ˶ɢˣ
ķԸ鵱Ȼҵ
һæ˰չܷŵԱߣӺ
ϰ壬˵𣿡ǻɡ
˭֪أŸտʼȵ˵ɣҲûգϾеľĲöԣԼʵ̫ªˣ
ʵҲȷʵϣȻ鷨˲Ʒͷ˹עǰ棬߳۹һҲûС
ʮӹȥ֪ԼҪǲİ취ܵҲûʲôջ
飬һ£ȥȥ
˵꣬Ҳ𻰣һ˼Ҵҵ߽˵ݣ󲻹ӣѾһ˫˻
е˫Ȼʶ·ɻʱľ
˫óһëүүʱ鲻ȵĵɴ˫ۡ
ôҲ벻ȻڱװôǮһϻûвİԪ󳮣ƶ200ˣ
ϰǣ
û£żѣ˸ڡ
ĽͣʾǳĺԼСϰԴôôŹֵ⣬û¾ȻôǮ棬ҪһˣǶʧ
Ҳòİ취ȷʵͨͨСɽһĳƱϵʱ򣬼˲ȫ80%˵Ŀ⣬ʣ°ٷ֮ʮΪ迴
ϰ壬᲻Σգע⵽Χһ̰񣬳оԼ
İɣôྯڳûģο
Ҿûо죬ҲûܴаǮߡ
Ժ󣬳鵹˿Ȼҷɡ
ýǮջЧܿ죬Ǯںúǰ󲻹ӣһɫȹŮѾ˹
Ĵʲô˼ңѰĶóʱʵһ
һԽˣŮóĶ龪ȵ
йŴŮϳƷ̴ʼѾˣ׶ݵ̴ˣǿĹһڹŴܹ˳̫ҲҪһ
ܹĽǳϡ٣ֵҲ߰
ŮˣǺ崫ͳеĵʽǳΣ20ϣǴľ룬ҲŮС۵ĳȡ
ֽ˵ʽ壬Ҵӻƽ̶ϷӦɴ
ǣǰʦ˵ˣɴˣֻлʺģڹһ긾Ůæ
ԣЦЦҲһ˵ļֵ˰ɣ
ǣ˵Խֵ100򣡡긾Ůæ
ȻˣûҪҲǿ϶еģ
Ҳû˵ʲôںܶ˶ǡǧǡҲҪ߼ۣ
120ԽˣҪͬĻھǩͬ
ϰ塭
û£ִϳҪ˵Ļ긾ŮȴĻش
Ȼԭڼʦ80ҵĽ120긾ŮȻûвԸɣϲصĸǩ˺ͬ
⣬ϵǮŵõģȻܸ긾ŮҶԷҲ֧ƱֻóŶԷȥתˡ
ڹڴ׺ܶ࣬в٣ԵҲ鷳
Լӹ󣬳Ÿµġɴˡ˻
ѽͬϺΧ˱ףⳡߴ120Ľˡ
ĳ˲˼д۹ֵˡļ۸Ҫȼг۸һЩһǿ
ԣһжܿһʮҵ˱һԽ30ҵͭ̽ٷǬ¡ʱڵķ񣬱Ļ8Ǯ
ȵҪйźͳȴһסˣ
ϰ壬ⶦѾˣר˵Ǵʱڵֵͭ80򣡡ӵ𶦵æ
֪˵ͷ
Ȼǰ40ָߣơҶƵͭûģԲϲ
ݡ﷨涨ͭǲ׼ģ
Ϊͭһ㶼ǺǰǹһؼӦҪϽɹңȻܹ֤еͭ汲Ĳпͭ黭Ҫ綨̫ˡ
ڹһֱûгֹͭĽףֻٲԼӹչͭŻ˽½ס
ȴǴ֮ͥ£ȻͭѾ˺ܳʱ䣬⼣Ѿ̫أԵİҲھĿŵ£ҪĻ᲻á
飬һȥѶҪûˣȷڳ˼Ը
֪ˣϰ壡
ԳļȻܹͭӵĶԾҪһķգҲûоܾǰڳϵʱҲɹ
ʮӺ󣬳ŻҲõԼĴ𰸡
ͭ󣬽ӽСʱʱûջ񣬱ϾҲй˶ѡۡ
һо
ֱٽʱ򣬲һɫݣ°Լ
ڿڷϵĽ200Ʊʱһǿҵ̰ÿü
˭ϰ壿дһ˿޼ɵʵ
Ҿǣ
Ļش¶һ˿ȣܿʧˡ
չǰɣ˼
û˵ͷ
Ǿͺã
˵СĵİӲʰŵǰϣȻóһֻ໨練ϲСڣԲ²Բα⸹мжԳƵʽ˫Ҳбƿ߱ƿ
ôҵĶɣڵֹҤ໨練˫״ʦոԼˣֵǧ򣡡ɫĿһۺ󣬼ҪΪ˵ѣҴıôҲóģ
飬ȿһ£
ǣϰ壡Ӧһ󣬳ù໨÷ŴһĿ


650 

ۼ໨Խʱ̣ܶǱһЦ󣬵˼ӣʵô
ϰ壬໨۴ʽ໨ϣȻĳ̶ȶִص㣡˫ü
ΪƷˣȻ
˼󣬳šüȻҵļӦƷһ˵ĸоʲôطЩԣ
ϰ壬ҹˣȻ
û£Ц³ļܹ໨ЩԾѾˣϾԪĻ»飡
û뵽ﻹܹڡ¡̷͡¡ĸ߷£ŴղؽҪˣĵ
ܱǸ໨ǿãûȥɣ
˵꣬˻Ȼɫʲô˼Ǹով״ʦģǾȻ˵Ʒ
ڹڡáԡȴǡƷ˼ֻǱй˵صú˶ѣ
˸߿ΧڶԭŶӼ˵ע
ˣü˭ԼԭֵǧĴ˵Ʒ¶ܣ鼤ҲǵȻֻǴ˸ĸоǹ뵽ղֵı֣аԾ̸Ϻ£ֻ뿴˻ʲôϷ
ۼΧΧ۵˽࣬¶һ˿ɫܿ㻻һŭ֮ɫǿչĸʾŹֹҤ໨ȥ״ʦԼƷǾȻ˵Ʒô۸˵𣿡
ղ໨ʱҲˣʦΪʱڵĹҤʦĻ϶ˣ
˹ҸѹѹۣȻٵͼ۳໨ڹǻ˶ֶ꣬μˣ
Χó鲻ϰ壿
û£ʾĺվɫȻ˵ĶǲҪ߰ɣҪ鷳
ԣ¶Եķŭڷŭ֮Ļһ˿ʡ
໨״ʦģƷó֤ݣҪȻǵƣŭ
ҵƣһҿ˫һУɫ
ڵλߵƣȾʮϴһǿҵɷѹ
εƣðڵΧ˶оһԵĳأֱˣиǾ
ԼһүǾȻһëͷСŵɲֱֵӵҪǲһҽͲˣ
ۼҪˣлû̫취ϾǴ֮ͥ£ֱӶֹƾҪˣҶԺҲӰ졣
˼ȻҪ֪Ҿͳȫ㣡ҲһʵǼʦ˵棬Ʒ
ΪƷƷˣ˵һɫɫɳ㣬ͷףɫͷȺֿͨ˹
ͷллŮ䶼ʮϵˣȻʶ֮ǰҲ˵ʱڸľǡ
ȻͷɫƵͷˣ
СӣҪΪѧ˼Ͳ֪ߵغˣ㻹Զأɫ߰
Էһѵüŭ
ᣬѧʱҲˮƽڶĴʦȷʵвСĲܹ࣬νֹҤ໨Ʒ㡭УƽĻгƵζ
˭Ȼ״ʦʦǺϴĴð
ڵҲ̫֪ߵغˣ
һߵ۲ûжʲôӰ죬ղŵĻȴùǺ
֮ͥ£ȻһСԼֵСˣ
ССӣ㡭ҸƲòָ׵
㣡飬ʰߣ
ǣϰ壡Ӧһ󣬿ʼϵǮ
ߣҪǲҸͱߣæ
ԣҪǲһͱߣ˵ԲԣǰҲ͵
ĻΧڶ࿴ֲ´Ҳͬʱߺ
ˣ
վԶɫ۵Ůü
ʲôˣĽݣ㲻ǺǴɣŮԱһԷֵӵ
ڣϾΧôྯأԱߣϿӦ˵
ȥˣҵĵĲǴҪˣĽݴǵ
ˣǸʶԷֵ˲
ǰʱϵ˵˰ɣĽݴ
ȻôϢȻʯˣҲжţǸ˻ǲһ㣬ŷλһѾӮ˽4ŷԪҪ4ŷԪͲˣڼǮãĽĸ̾
˵ҲǣֻԵһλ½ķɡ˵Էᣬ֪ǲģ½ҲѾá
λͬı飬ĽݴЦЦˣǵԸʵˣ
ԸʵˣʲôԸʵˣķһۼĽݴԶŬŬ죬˳ŶԷ߿ȥ󣬲ȵŴͣĽݣ㲻˵
ûġԶ߽ǰĽݴ
˵Ǹ˾ŵ
Ľ㲻˰ɣҲ̫ˣʮͷ𾪵
Ƕ֪Ҳμӹ3·ݵ鹫̣Ҫǲʶ½ǰȥˣĽݴ
ֻҲ̫ˣǴ̥Ϳʼѧʯ𣿡˾ȵ
ﳣ˵Űɣ̾
Ӱʯ磬ղؽ粻ôߣϸ˳ͻԷôɣ˵
ܲҵĸ㣬ԷĻǴղؼңרңйղЭԱȪղЭԱڹڹӰԲϣ
ô֪˵
Ǹˣ
֪ѧ黭ģϻ˵
ðɣǰʱɮжʮͼԼѦ漣ͼϢӦ֪ɣ



651 Ǭ¡ʫˡ

Ȼ֪ĻǻѡжʮͼΪڶɳչ𣡡Ľݴ
û黭漣λ˵ԷǼ©ģ룬ִܹ©ˣܲ𣿡
𾪣˻ʵ㲻˵ԷǴרô黭ϻô
Ϊͬ©õ˳ɻʼױԪ໨ԼһδҤ
Ļ˹۾˵ˡ
ҲĽ˵ģԷǳеŰɣ̾
ҪţԷôô⺷ս
ҹҲô˼ʵôᣬ⵽ʲô˸̾
鷳ˣĽݴ
˶һۺͬʱ˵ͷ

Ҫ߻ûס˺Ͽɨ
ȻûסϾ֮ͥ£Χôάľڳû˸̡
ڵҲҶȭš
ȴôҲô뿪ҪȻôӵϼĻ˭
㲻˰ɣҲǣһëͷСôܸϷȣᣬҲƽϣֻҪϷһǸ¾ˡȥԺѧ꣬ʡĳҡײƭʦˣҲ֪㸸ĸôģ
Щ̱Ȼתϵ䣬ԲںԼῴ輰̵ϣԼԼĸĸ
㿴ʲô۾ɴܹ𣿡
ô˵ڵȻоһɳصѹ
ߣ
һǰȻ໨˾УȻˤ˵ϡ
飡
ԭڶɵ໨ʱɢƬ
һĻ˶Ĵ󵨺ͷ񾪴ˣ
ʲôҵ໨˴е
ܴ˿˵ĸоŭǳȴһĨ𾪡
ΧΣˤƬз˷Ȼ˴ԼСƴСһУɫĳ׵Ѿ˼ֵĻҲ޻˵
ʱҲе໨ƬϺȻһĴָСļ塰ࡱ֣
˵г֣϶ִƷˣ
ͷѾʦˣ㣬ٻ¯꣬ڳۣ
㡭
òָɫ԰ףŭȴԶԡ
û뵽νֹҤƷ
ĴʦȻٶֲʧ֪ͲԶܹˣ
˭˵أҲˣеƿ98ʱѻģҪһӹ˼ɼٻҿɾˣʱתֶûҪ
ԶԣҲˣ
ΧۣĽݴ켸˶һۺ󣬲ӿЦǵ͵ġʧ꼰㡱
Żɫзףһڶ󣬱תʰϵĳ飬ԼԼ޵ֵĹ棬뿪ˡ
߽ݣϰ壬ô֪Ǽ໨
ܹ໨٣鲢⣬ڸദĴͼʶСϰ߳ļˮƽԷô֪߿໨ڲȴΪ档
֪Ц
룡ԥĵͷ
򵥣ֱ֡˵ţ뿪Ѿһ¥ĵݡ
ֱGϰ壬ȵң

ͳԹٻʱԭĹ¥Ѿֻʣ´èСèֻҪԶƻڣû˻ʱۼ˼ˡ
ϰ壬д˳ˣ
û˾û˰ɣӡӻ˼ңҲˣ
粻չˣ龪ȵ
㿴绹˹𣿡
ԣ뵽飬ٿڶˣȻӰļʦԼտյ¥Ҳ֪֣ղЭ֯ļ޼ˣ
Ͼû˻һ۵ļʦ
ȥģ
ȻؾƵ꣬Ϣһºһ³֣ݷֵƹѡ˵꣬ų鳯¥ݴȥ
û˵¥ݿڣһϴƾɵС߱ڿ棬һŴմɫ㣬Ŵһ˫ѾɫĽЬɫڣԲϵϱ¸һֵӣ§һСҴҵ˽
ӽ󣬿ſյĴһ㶣һæ˹Сֵܣ£Ǿٰɶĵطɣ
˵ɣ
ԶԣǼӲϲɫͷ
壬ȷʵǾٰĵطӦý˰ɣҲǺܿ϶ҲûˣҲˣ
ˣôܽˣǴ˵мŸ80·ģ޶ϴѧѧѿȫָˣôܽأɫ˵
żҲǼʦԸĻѶҿҪҿõĻʱæ
ǼʦɫдǿҵĻɡ
ҲѹˣԸиҵ˵̫ˡ
ֵܣǧСϰ壬ᣬѾǹڶļרˣԱߵĳæ
Ǹܵͳϵ⣬ԥ˵ͷУƣǣ
ߣ壬̸˵ţѶԷǰ档
֮İеСŵϣȻ⿪ƤļԼ50ף20ףСҶ̴ΪƵĲС
ϰ壬Ǻö龪̾
˵ҲóļǺö
˲òĲ⣬ĵĺȻﲻ֬ļ𣬵ҲǶһ񣬶ҲϵĵҲľ͸¶Żʼҹ
ļҲӦ͢촦ֱʣרŸʵ۰Ķ
ļĵйŴ˵ĴŮʩѾ񻷣滹Ǭ¡ʵ۵ʫԼġǬ¡巺Ǭ¡֮ӡ£
еĹѾˣֶĲǵһμ
ֶг۾ͲĵĻɽۿܻᷭһߡ
ƽеļæ壬ļôģ
Ҹ״ҵģ˵żҵĴұҸ״ҾͲ֪ˣԥ
˵ͷǮ
2020򰳾Ͳˣ


652 ֵƹѡ

ũ˵20Ѿһˣ20ܹӶѧܹڴｨһ÷ӡ20ĺ뱲ӻˣ
Ҹ50Ҫˣ
塭ʮ򣿡˲Ŀ
ϰ塭
ʾ鲻ҪԺô壬𣿡
ֲɵȻܶ׬30ôܲ
УȻп50תȥۿŶԷϲص뿪ˡ
ϰ壬Ҳף20ΪʲôҪ໨һǮأ̲ס
ԶıӰջĿȻ飬Ҳũˣ֪ũж಻ףȻ޷ˣܼ£ҲĽǮ⣬50ļǬ¡ʫѾռˣ
ҪΪͻȻδǸһЩǮ
ϰ壬ˣĿ
߰ɣǻؾƵ꣬кܶæأ
ųص齾Ƶʱλ֣ϵĺСһŷʽһչ
˺ȻͻĴʦףԼǸ໨ƷˣԼǴӵмһ°ɫӣԷ֣ת֮͸¶һ˿ݵˡ
˻ǵĺ£˵ţмְƬӵ˲輸ϡ
ǣ磡Ҳû뵽һôȻһ֣Ϲϵһ࣬Ұ²𷣣˺ڵ
ˣӣ֪²㣡˵
л磡
˵ͷתͷȻףʦģӦõǮһһֲٵĴ㣡
лˣϰ壡Ǹ쵰Сҵ棬ԺôĻºȡˣ׵
ûϵ˶ǽģȹʱûˣ˵ٴεӣļһʲôͷ
ʱ̫̣ܲ鵽Ϣ࣬һǸҵʶ˵ţΪӵͳƬУг飬һǰǣȻڹǶ¥ҵ棬ڻװޣӦҲǴ¹ҵ
ϰ壬Ǹһ̬ȶԣûпŵĹܾܿǸģҪһڹ¸ԺǵļƻǴĲæ
ԣ˼˵ͷҪ֮ǿƼӰļʦ֯еĸ߷´ĻϼżԸ߼ıȡ
ڹվס˽ţǶԺжһ谭
뵽ɫһݣȻѾǹвǾͳ
ԣɫһϲǰͺ޵ҧгˣ
磬ȥɣұ֤ļһʧӰ٣ɫ
ڹڵķԽԽˣɱ°ѱ˼ҡͷ
ô죿ӵ
ϴǸոһͭ𣬾֡Ϲԥκɫһݵ
磬ƲߺǺãͭǺöΪ˶ԸһЩӣǲ̫˷ˣЩΪѵ
ߣ֪ʲôΪϴΪʲôͭǣΪѾЩ˭մ֣˭ǰǵĿ⣬ʱݵӳ⣡
Ǵ
˹أ
ǣǣ磬Ҳʣӽŵ
ȥҽİ죡
֪ˣ磬ȥӦһæ˳˿
뿪󣬻ֺһŮһ۲ʺ«ƿ
ϣȻм˵ʣһĳ˴ʳԶʣǬ¡Ҥ۲ʺ«ƿڿʼˣ
ϰ壬Ȼ壡˵ţѾϲɫĴŮаѺ«ƿУϸϸ
ۼˣЦЦҲûдš
˵˲Ÿÿơ

ڶһԹ緹ѳеԼķ䣬ϣ֣ݷֵƹ׼򴺵˵Σ
򴺣ֻζѣʵѡӦûкüǸ֣ƹ⣬ʦţʮѾ˼©ˮƽ϶û⣬һǴѧͷôûʦеİիʣ鲻
ԣЦЦˣ
Ҵˣ龪ȵ
Ҫڹ㣬˵ΪһϸĹƹҪʲôЦʵ
ȻǼˮƽˣ
ҡҡͷˮƽȻҪҪһҹ곤õľӪȥҪʲǼˮƽأðʮѵһ棬ٸļˮƽұ֤ԼۣԺܶʱһƷջʱܹʼձ侲زҪģȲǮŻῼ׬Ǯ
ĶԷļҸ廹֮֮ǰγƹ񣬾ΪϾֳ߱ȵʣ
Ǹϰ壬ղʧˣɫ
ˣ˵ȿľԼȱŵ㣬üˮƽҪҲпԭȻԼڼˮƽϣв࣬ôν͸߶ѧϰɣԺһָĴأЦ
ǣһѧϰϰΣм
֪ˣˣȽӴһ򴺣ǳĹظ˵һ˵Ӧǳ֣ݷֵƹʹң
ǣϰ壬ȥ
ͷ󣬳æ뿪ˡ
죬֣ݹǹӦþǽˣȥʶʶ뵽Ҳڷסˣ
ߵƵʱ򣬱һɫĵݺбסȥ·ãɣ
ǣ˭ü
ǺǣãҽëڹҼĽ棬Խðм֪вȤë
ֻҪǹҶȤȻ
ͺãߣë˵ţߵƵһǵϢѱ˫
ִ˫СĵóһɫӲֽУֽд򿪺һ35ҵľС
ҲǿĽ㶼ԼϣëһЦлŵϣǰչܿһžɷƵĻĳˡ
Ǿװѹģ


653 ɡɽͼ־

Ԫļ֮һɵġɽͼ᣿־ȵ
ȻԪļɵġɽͼҸ׺òģҪǼѣǾԲ۵ģ
˼Ǵˣ˫۽ǰ
ǣѵҪ𣿡ë
ҪȻҪ
ŵķûɲԵǲǴ̫ģֻҪ䵽к󻼣Ҳ£
㿪۰ɣ
ѡɽͼץԼ
ǺǣȻˬ죬Ҳϻˣ1000ֻҪܹó1000ɵ漣ˣëЦ
ãû⣡ҲûǱӦˡ
漣гۣһƽߵļ۸ʮϣƽߣһǧļ۸񲢲
Ҫ֧Ʊֽ𣬲ֽĻҪҵתˣ
Ǿ֧Ʊɣ
˵ͷ1000֧Ʊܿ㱻õݵë
Ǯˣ
ȻҸ׻һЩ治֪ǲǸȤëŵ
Ǿ仰ֻҪǹҶȤ
ãɣ̫࣬Ҷڼˣëվ
ԣ˵ͷվ
ûëһͣס˽ŲԴεתǸʱ򣬺˲ˮܣȥ˲
ðɣ㣡
ллˣ˵ëѾŲڵķλ˹ȥ
ȵëܽ󣬳Ƴ˼ۣۿûиæͳֻһ绰룬磬ѾˣԣѾϹˣףʹȥ
Ҷϵ绰ëϴϴ֣ɺӲʩʩȻ˳
Ҳ֪ǲǴëܸо˿̵·֪˵ʲô
Ȼֻ֪ҪԪ⸲ǷΧڣκηˮݶֻܹܺó漣Ը˾˭
鷢˸ŸԼȥëĳ뿪˾Ƶꡣ
ϵǶԷֱӿ֣ݳǣԼСʱ󣬹սһ֣ݳԶСׯһǳͨũլԺǰͣ
ⲻҰɣ³һ
ǺǣЦˣҪҸ̫ڹղأǼҲڰ䵽ڵĵزëЦ
εĺܺãܹпһ˿ͨũСԺУûвп˼ʮŨһɫ⣡
лɫʹղصĹǧϵʷڴ
룡
˵ͷ˽ȥ
ԺӺͨСֻһٶƽԺӱԵĲݴԵЩưܣҪ·ǺܸɾǾɨӡ
ҲڴլԺëæǶӣȥ磬һҲչԼԺķһЩЦˣ
ûϵ߰ɣ
˽ݺëûٴĻᣬֱӴߵ᷿ңȻ˺Ĵ󴲰ᵽһߣһһϵĺʵ¶˳
Ҹڵģ˶˭̫Σע⵽ϵëæ͵
㸸׻ǹģ
εЦЦδëæϵ򿪣ȻһбµݳС
ëºڶʲôҲ壬ҪţѶٽװɣ
ԣëһæģؽ˹ʲôûУ涫٣Ҫһ̫ˣһɣ
ͲɱԽëЦ
ëһԴε˵ЦˣҪҲҲͲˣ
ҿҪллˣЦ
Ц˼ëҪǲģ££
˵ţëеǿֵ磬˳ȥ
Ҳܿ˺档
˳żֱµݴԼ8׺һԼ150ƽ߶2׵ĵ¿ռС
¿ռУмڷżʮССͭ⣬Աߵϻ;ᣬЩٻûаȤ
¿ռеͭߵĽ㡣
ëֻղعɣ
˵ţߵһ߽110֣˫㣬ӿ·ֱơơƣԼĸ㣬Ⱥص̴ͭģ
Ҫ֪Ͻ˾ĸ󷽶̴ͭŲ°ֵأֹֻҪȻȫ䶯
ȴ֪СĵԭֻҪɵӶܲµõǵĹѣ
ǺǣëЦ˼Ҳûд𻰡
ۺתƵԱһھﵽ50ҵͭϣ鲼ͭ⣬Ȼ̴ͭľ
Ա߻дСеֻԼ̴ֻͭƣЩͭȫӦǵĹڵĹʱ򣬰̫ӵˣֻʣЩ̫صı˳
ȿţҳȥһͻۿ֣ëʱ
ԣ˼ãȥɣһģ
ããѹסԵ˷ܣëæ˳˵ϣһʱ䣬Ų
ˣ͵ŹԹԵİǹӰɣһ˳׺ëҲѹ֣±Ц
֮ǰԤϵοм״вûжٻţԪʵĺܣ
Һȷ֮ǰûм㣬̸ϵԵ޹ΪʲôҪԸң
ŵĻëЦԵ޹ʣÿҪϴֲǳԱ˳ŵģ
Ǵ磬Ǵ˭ʵ
ٺ٣͹ܲˣ
üû뵽һﻹͦԼ֣֮һƶĹòҲ֪˭ºصﲢ򵥣Ͳô̴ͭˣ
ǲһֱҹ棬ȻҰɣ
ٺ٣ģǻûô̡㲻ϲ𣬶ͭҲӦúܸȤɣҲ㣬Ȼʱ̣ܶ
ʱ̣ܶʲô˼
ΪٹһᾯͻˣëЦ
뵽еͭҸǶ
ٺ٣㻹ͦģ
Ǿôžһţ참Ҫ֤ݵģ
Ǻǣѵûһ仰С͵ʺҲʺѾ㰲㹻֤ݣھҲ˰ţ׼иڣҪõĻҲֱǹˣҪ֪Ĺҷ48̴ͭ


654 ̴ͭ

ҲǾѾУûз̵ĻᣬëҲûʲôԼ֪Ļ˵˳
ˣģֻԼùǴ磬ɣСүɾͲˣ˵ëóֻ˸绰󣬿뿪СԺ
šëȥıӰһЦּ48̴ͭӿռ䣬ߵһǽϣһ2ף1ף4׵ĵصͻȻڵС
߽ȥ󣬵ڶͬĵصˣ߽ڶصصʱ򣬸տʼսӿռе³ԭλá
ӵпĻע⣬ºѿԵԶѵĺۼ
ͨӿռԶʰȡܣһֱڵ´УһôԪоͦģҪû㹻ʼձобƵĻֱַʽϻس
ʮӺڴһλãͨһͨرһ˳ȥ·ŻأһжָԭҲ뵽ַ뿪
ë˵ĴҪˣҪҲô˵ģԺл棡˿һѣȻôװ֣
ԶԶؿľһЦ󣬴뿪ˡ

ž
һĶ⣬ëоԼĺ·ɶ˿Ҳ˲ˣֵ̿ĳλϵĻ˵磬İǸ˵ؽ뿪ʱ桭
סڣȻˣأѵ㵱ɵ𣿡˵ıŭ
磬Ĳ֪ëί
˹ڵҵģҾȥʱҲܿ죬ôûץأ
ΣëҲ벻ͨ
㻹Ʊ磡˵ţҪȥһơ
磬ȵȣԱߵæ
ۼ֣ͣæ磬͸Ź죬ëȻûһǧôղ˵ҲӦʵô뿪ҵģǲҸղھֵҲ˵ˣиû֣ͭҪ֪Щ쿴ʱڣëȥʱҲڣȾʱȴЩͭȫʧˡ
˺ԱߵëǶʼð
磬㡭ʲô˼ǹɣëµ
ȻǶĹЩĶܹƾʧһܹڼ̵ʱڴмٹͭԲܹ쵽顣
Ϲ˵ǵٴˣʲôʱû
ӣ뵽ʲô˵ɣ
ǣ磡
˵ͷӼ磬ҹı²ô򵥣ëȥʱ򣬺϶ˣë뿪ļʱڣǾͰӵҵͭ
ܰ뿪쵽ֳԲ15ӣ15ҪһиܣҪ֪ش󼸰ٹ̴ͭëæ
Ҫ㹻ĻܹõҲҪͭԶֻҪܹѲ飬ȫʱѶߣ
󣬻˵˵ͷ˵еץ˸ҶҪ֪һһ
ǣ磡æ
סȻѾ˶Է;׷Ź߲亦ĴǼ
ף
ȥɣ
˵ͷѾë뿪˱
ʧıӰϸֳһƵǣ㵽Ǻηʥ

ջصƵ꣬Ѿһȥصӭ
ϰ壬λ֮ǰ򴺣
ۼȻᣬ۵ײ¶һ˿켣ĥʵڳ˵æǰԼϰã򴺣
ã֮ǰ㣬ɣ
лл
򵥵Ŀ˼׷
ųѾ˵ǳĹ˰ɣ
ǣѾ˵ˣĺܸлܹҵγƹְλһ˿
Ϊ켣֣ݹǽʮİիһֱûлѧϰרҵĹ;Ӫ֪ʶĻᣬȫƾѧߵ죬ȻҲСң뿪һҹĳɱȥԶ
Ҳû̫ıֻ׬ǮüĸһĿģпװޣļƹϢ󣬱ȥ
֪ΪһҹƹȻҲǴ򹤣ܹһֱϣõȶ롣
ҪԼҪǰ;Ķˣ
ֻû뵽ԼȻıѡˣ
лͲˣϣܹĽѳ֣ݷֵ棡
ϰģһ߾ȫ
˵ͷֻܴǳһƹÿµĵн30001%Ϊܹʲô̶ȣҪԼˣ
ǣϰ壡лȵ
Ѿ㹻źˣҺڻмߵĻᡣ
УΪǳƹÿһҵѵĻᣬҪΪȻҲһЩӪϵ֪ʶʲôʱ䣬ʱ֪ܲͨ㣡
̫ˣллϰ壡
¹꣬ľһʦܹԼרҵĹ֪ʶֻϧڹڼʦʦͽУ·ңѧ⣬û·һֱźлֲˣ
ˣҸ˵ľЩˣʣµĳ㽻ģһȥϢᣡ
Ļ򴺺ͳæվ
׼߳ʱȴһͣס˽Ųʶ𣿡
ϰ̫ˣ򴺣ﶼУæ
ǾͽɣЦ
Ǻǣϰ壬ղ˵֣ղЭԱĴʦҼΣʶֻڶ˵̫Щˣ̫ã򴺵
֪ס𣿡˼
֪ȥʱһλѵңλ**С15ű򴺵
˵ͷУ֪ˣİɣ
˵ţ򿪷˳ȥ
֪ëͷܹסֻףŰжԸԼ˾ԸѲϵ
صְѸոջ48̴ͭóһ
ҲĹͭ󶦣Լ֮ǰᵽ74ͭ1ͭ⣬5Լ30ֵͭ7ͭǣ4Сͬͭӣ1ͭᣬ2ͭ1ͭƽ4Ȼҿĵĸͷ2ͭت4ͭ[3ͭ2ͭ


655 Ʒ¯

̴˵кܶ඼ȱʧģȻǳһ̴ĴĹëԼˣϧݺԼЩѾ첿Ÿˡ
ЩԼʵ֣ȥЩ᲻ãϾɶǹ
ˣ˵ɣʵڲУ֮֮Щ쵰һѣٴΰЩͭ
ۿʱ仹磬ҲھƵ˷ʱ䣬ýҲ֣ݹ¥󼯵ʱ䣬Ϊȫڶг̯˿϶٣©Ļ࣬Ϊó֣ݷֵվסţ˵Ҫ׼һЩõóֵĺöȻҲٷḻһԼĲƷ⡣
뵽ЩҲûųǣֱ¥ΪƵ걾;ǲԶҲûµ˴ԼʮҲ͵ˡ
ڶҲᳵ·ܿ㵽¥˿̣ԭ绹ǿտһƬĴѾгһӣһŵĹ̯λжӵʿһڴ˽׳׿12Уÿһм䶼Ⱥ
ڴĦ࣬СԱּۻ۵ӣһиУֳϲˣ
תʮӣѾ˼⣬̫صûУǮǲġ
ףڼıˣţһ̯ǰҲûʲôΣֱӴ̯λһȥͭ¯ǰʮֱӵϰ壬¯˰ģմӵٳİɣ
ǺǣСֵ⻰ɲ˵Ǽ汲㣬ı¯¯öҲúƣʮ꣬ɫTϰ壬һЩܡı˵
ȻȻǲһ׵ģȻλϰҲû˵Ʋڣϸĸ׶ʵ㣬˫ŶԽ30֣ھ18ֵ¯ȷʵ¯һ³ǧ¯е֮һ
ֻϧ¯ӵı汻ˢ˼ᣬڸ¯ӱ⻬ϸµ¿̿Ҳˣ
ҲΪõĿŸĹϵλϰҲûȥ¯ϵᣬô˵İһһıɳ
ҪǲĻҲֲ©ˣ
ϰᣬҲȫ˵Լ¯ļٻмʮ򣬾ҿԼαװһеˣֱӽϰĵס
Ǻǣ¯ǳ׵ˣжⶫǼٻ˵㻹
Զԣ㻹ûȥԼðɣ÷ڵʱŰã
ߵĹ̯˵󣬲ɵЦó֮ĹϵӦò
ȥǵģûСֵܣ¯ҪʵҪ200Ǯ߰ɣҪȻҾ˵˵ģûȥˣЦ
200¯Ҫˣɲ±¯ΪǼİ裬ɭϵĲݲӦôĵط
ϣˣСֵܣ￴ɣ׼涫
˰ɣ϶͸ҶҪСֵܻ￴ɣˣվտ
ۼ200Ǽ¯ӡΧĹ̯׷׹˼ֱһ˵ţ⣬žҪݺݵҧһڡ
ֻϧǵ̯ϸûפĶ¯װ˫ҲЩøջļһֱȥˣ
һʱ䣬϶˹¥ļССĹ棬ʮܹջ¯ȵȴһûУʣֵߵıһ30׸ߵľ֮һ񣬼ֵ10ң

׼¥Ҳ࣬дż̽ĺ󣬲פ㿴˹ȥ
ע⵽Ķһɫ䣬ɫ㣬ϿҲǳɾɫ˷ܵ˹
û뵽һᣡ
ãǺ񲢲ʶòԷ֡
ǺǣʶҲŭˤ໨һٵжʵ壬𣬵ʱĿΪǶύ֮ģֻϧʱߵ̫죬һֱδԸźٴʵĳңĻ뵽СһҶϺòд
˵꣬ԴﻹЩɣ˷ܵɫôоԼӰǣ
ҡͷκ󣬿˼ô飬ҲûܾԷ
ܿ˱¥ھװ޵ĳֵַԶһΪիĹǰͣ
ҲǾӪģ
ǰֻǲĺܣΪޣΪֹҲǿάѣ
˵ͷ˽ȥ
իҲ100ƽӣܵչϰڷһЩɫɫĹ棬黭Լ¹ŵͭɫС
ſڵĹ̨棬һʮ꣬ȥĻŮͷ֪дЩʲô˽󣬸̧ͷ˹
ţλ˵ļң
ԼɷĽܣŮӿ۵һ˿ȣǰ֮ʵĳϣ
ãˣ
ˣ򵥵ĸԷ˸ֺԱߵ˵ǵİ²ֻҪ򵥵ĸİɣ
ԣϲ¶һ˿֮ɫ
ɷ˵ԱߵŮæһæһ£ģһģ
²Ѳ˹ϵɣ
˵ûǰļҲ￪һһ໨ƿ׼ΪǬ¡Ҥʱһ֮ҲϲˣԵʱּۻۺ200ļ۸
200򣿡ҡҡͷĹҤֻҪƷҲСĻûе400ģ⻹гۣۣ
ԣֻҪǱΪƷĻǼҪǮҲûǸɵϻۼôࡣڿ޵ĶҲǱ߷¸ƭˡ
ɫ仯ȻҲͬΪʿ뷨ҲдµĲ²⡣ֻϧʱܹһľƷϲóͷԣĳʶˣ
°ԿЦҡͷܰæһ£ʱǼ٣ҲиۣǼٻҲˣ



656 

æǷһϷļѣ˵ţԱߵŮæдһ5֧Ʊ˫ǰ
˵һЩļʦ˵ѾȫˣĻԵЩģ˭ôᣬڹҵڵǳأҪΪһˤԼҲᱻ
5Ǯ˵û˿
̫̫Ǯûȥɣ
شӦǮٵĻҿϼӣæ
ЦҡҡͷǮǮٵ⣬ҿԴӦҲҪʲôѣֻҪ˽ˣ
򸾶һۺæӦ
ʣ5ǮǵȻԸ⣬ڵֵǮĹ棬綼ڱչˣϵĻ϶һЩƷһЩֵǮ⣡
˫æͳԿףӱչСĵóһԽ23ҵ໨ƿŵ˹̨ϡ
˵ʵûԪĻƾҲΪǰƿǬ¡Ҥ໨ΪȫǬ¡Ҥ໨ص㣬ơ໨ϣǿ̿ֺƿϵĲ֦ܶľޱȣǰ͢촦ĻʼҤѷɫ
ܹƷˣһһλմմʦֻϧĲô˵ط
̾һ󣬿Ϸ۰ͰͿԼӣЦһ漴ְƿУǿֵ磬ǷŴ󾵣ǰ˼ʦӦеͷԼʮӺ󣬲̾˿󣬷ƿӡ
ôɫŵ
㻹ҪƿĻǾŰɣһҪ֤ݣֱã滹Ǹ֡࡯
ôô200ǿ200ǽ10ĻҵʱоѾ²⣬²ʵϾġ
ڿԭӦüֵ400Ǭ¡Ҥ˼һĲֵƷ»˭ҲЩܲˡ
㵱Ҫƫںˣ200ôûˣŮ˵Ŀ޺ᣬ£Ϊ
ȻҪڹڻ죬Ǿͱô۵׼
ϷҲû˵ʲôֱӴԱߵļˡ
ҶƼˮ꣬˽ףȻûµıҪҲ뿴˼ҵıϣԼﲻʹ졣
ңĵﻹһ©
صñȽҪȡȻؾƵС
ԣ뿪իֱ¥˳ΪѾ࣬°ĸ߷ڣԽֵ˳١
壬Ҷ߹һʮ·ںһֻȸߣͷǱ裬С˹
СһֻѾЩεĲ룬ԭӦó˿ֵĴУֻʣ˽źͿ־塣
СΧ󲿷˵Į
СԴСãʲô֣
Ҳǲûж⣬С壬ҽ椣
ԣأ
һᵽˣԸоСϵĽţһ˫СֽסεĲ룬ǿ־壡
££İ£СָһЩ򶨣ûмˣ
ҲǰС޸ĸ˶
뵽ﲻ˼ϧ֮ġ
椣ԸԸߣкܶóԵģһкܶһСѣ㳤ˣ幩ѧ
һֱһ˽˹¶ԺȻΪ椵Ĺ¶ʱ¶ԺҲܹһõĳɳ͹δ
˵꣬С¶ǿҵĿܿСǾҡҡͷ壬椺ȥ椻и磬椲ܶ¸磡
Դ椺͸һȥ
𣿡
Ȼ
ǣ椺͸кܶ໵ˣǾ椣椳Ա˵ܹĸܵĲʲôĶܹһСﺦµ̶ֳȡ
ұƾɵĳ䣬֮ԭĸ첲ϣĺۼأȻЩԱƤ޳µĺۼһ֮£м죬Ҳζ꣬Ӧڸĸ˵Ĺػ¿ֳɳСŮÿҪһٶ
˲ܹµȥĺģһɰС
뵽ЩеŭҲѹֲס
ƽʹˣһǹͯ˷ӣԭֵļͥΪ磬˼ɼţĸãã˺ĿѰɢҲƶ޽
ı磬ۼ֤ļ磬ʮĴҲͬĿ̹ǡ
ʹ޵ĵڶ˱Щ̰۷ͬҲԼľйء
ĸţֻܱ¿ĲʣȻ¡
椱£ˣ
кܶˣ򲻹ǣСﱧĸ첲Сǵǵ
椷ģˣ˵ţСԴվ
֪˷ǵĹأЩСϽַȻһ˿סǣҪҵЩ쵰ϳͱҵס椵ļһ
Ȼ˾ǲ̫Զֻ˼ۣע⵽һʼվǽߣ۾ȴʼնߣɫƵݺӡ
ע⵽ݺɫúӷ·ڸҪ¡
ȻһЦְ椱Լ󲽳ݺ˹ȥ
жȻݺӵ֮⡣
СӣȰ£ӲߵǰʱݺӺ
Ҳǿ˵̧꣬ȣѸײڶٶȣһߵݺӶϣֻѾݺ߷׶࣬ʹſڵˡ
ȥһŲݺӵϣӦûú˵˰ɣ
Ҳˣڡúǰֵҳӣ˿ݺҲһ·
ֶܹԷһŵ֮ɫںעҪԼ
øʵ㣬ҪȻһſɾͲˣ˵ݺӵζĿһۡ
ע⵽ݺͻȻоԼ쬵ģʶĺ£˫ȣҪıһߵ⣬ԸղһŵҪš̫ࡱֹȰ뱲ˡҪĻһɱ



657 ĺɨ

磬Ϸģʲôģݺæ
ˣ˵ţջ˲ڶԷϵš

椵ĻգЦСԴ
ʱ߰ҵкɫŵ˹Ȼղֽѵǵ˷ӣ˿Ȼһ˿䱸
õĥǸĳˡ
ë磬촨磡
ӣڻܵߣߣ¶˹֮ɫĳ֮ĸ
ֻԭݺӿֶܵͯӦĸʣµһȻݺӱڵصʱ͵͵ܵˣ
ȥǵϳǰ̫࣡˵ţסݺӵļ
ۣ֣ȥھʹȥϵĴʹݺӴ
ߣһѺ˺档
֣ҲæӸ
ʱΧ۵ȺѾڴ绰ȴû˸һ䡣
Ȼ֣еķضϣȻֹݺһ˷ӣʣµһܿ챻Ʒˣ
˿Լʣµ7ӣڶԷָ³˷ӵϳȥ

úôţȻ
֪ˣСģСǵĵ
֪ˣ椵СԴӽӿռóӰѾε˷ӣ
ϳţһǰķϾɻҲʲôΣֱӸԪλã󲽳ȥ
ȻΪҲؿɱ䵽˲ԶϾɴ¥˷С
磬иİļһﴳˣ
İһ
ӳͷһָ̺۵׳˶һº󣬰ִӻŮɵ˳Ȼվߵߣһ۱㿴ĸߴˡ
٨ӣʶ𣿡
һİСֻ1.6ҵҡҡͷ磬˺ǰӦû
磬СӲӰɣԱһĸ׳Ĺͷ׳ɫԴ
̺ۺӶκҡҡͷҪʹŴˣôֻܵԼҲܵģ٨ӣֵ׼׼һͷԣ뿪
ǣ磡
ͷȥһʲô·
֪ˣ磬Ұɣ˵ţͷ׳ȭĹǽ˿̵ı飬һ˿֮С
ȹͷ׳뿪󣬰̺Ӵǹ˳ź
磬һСô𣿡Ů߰ʸ
֪ʲôһУʲôʱ򶼱뱣־裬˯ҪһֻۣȻʱ֪ôģ

ιСӣվס˵أ
ų¥ݿڵĹͷ׳ɫ䣬Ųûͣ
Ϊɴ˹ͷ׳еŭ
Сӣ
ۼԼͷ׳ǰӶȭͷԴϺݺݴ
ҪһˣƴһȭͷĻҲһ𵴡
Ҫעǲˣ
˫ʵʵڲ̫󣬵֮ڹϴﵽ½֮Ѿûܹšˣȫһ𶼲һ֮ôױ
ž
ֻǼ򵥵һ֣Ѿס˹ͷ׳ȭͷ
Ȼûͷ׳ȴоԼȭ鿨סһô޷ߵֻ԰ơ
ùͷ׳𾪵ͬʱҲӲˣ
٣
ͺһͷ׳Ⱥɨֱϥؽ˹
һ䣬һ֣ͷ׳ٶķ180㣬䡱һˤ˵ϡ
ųУڵһĹͷ׳¥ע⵽˫򵥽İ̺ۺ۾ԲˣҲ΢΢ԭһֱΪͷ׳͹ܴˣû뵽ԷȻͨͨһж߲ͱſڵء
⡭磬ʲôô󣡡ſڰ̺ۺŮ˽Ͱ͵
ߣܴΣܶùеǹ𣿡̺ۺǿһߵ
еľɫȴôҲѹֲס
ǺǣȻûйˣ㶼Ū˼Ҳ²˴ˣŮ˵߰ڰ̺ۺӵ
ЦЦ󣬰̺ۺӺܿ侲ˣߣȥЩСӣǳûܵȥԸǸ֪Сӣ
ŮƨһѰƺ󣬰̺ۺǹ֧ȥ
ʱѾ¥
С˭Ϊʲôֵ鷳
һǹָԼİ̺ۺӣԼԼ60ƽҵķùɫ䱸ĿԼ߸׳ȻһЦ˭Ҫ֮Ϊǲ˳ۣ
˵ţУѾȥĹͷ׳˵ϡ
˳ۣ㵱ɵ𣿡һۣ鴤˼±޶Ĺͷ׳󣬰̺ۺ
ûǾ죬ôе鷳
㲻ɵֻǺܴѣҸֻϧҲɱ㣬ûϵұ֤˶꣡
ŶԷ񣬰̺ۺӣԼΧʣͬʱðһǰİ˲䱬ʵ̫ˣ
롭ɱǣϧûˣܴ򣬻ǹĶ𣿡
磬ɱ
ԣɱ
ֵܵĹ룬֪ɱ˻ܴ鷳Ųƶʵǿ˿̵İ̺ۺѾû̫ѡ
¶׼۶ʱǰȻһ⣬ûʲôһʹѾϴֵǹҲòȶžડһ˵ϡ
ûӦԭվſڴ׵ѾȰǰ
㡭
ӭӰ̺ۺɾƯһֱȭȻ󣬵Ѿ̺ۺӵʱͷҲԻꡣ
磡ڵصİ̺ۺӣΧȫ
ֵ̺ۺӵʱһ𲻹3Ӷѣô̵ʱڣԷƷԼֳǹ֧ϴ
һϣȻ˭ܲˣ
Ϊ٨ӡİ׳Ӹߺһʣµ˶һۺͬʱе
ͼ̵û˿ĻţЩ˷ܡӭЩ˳˹ȥ
žž
һվ֣źڵϲʡµ׳ҡҡͷԸЩ˸Ѳ£



658 㳦

û뵽λЩջ񣡡
뵽Ӱ̺ۺӵĺһѴԼ30ҵĶ̽ƤĽȻǺģԱƽĽȴʽţڳķһɵڹ⣡
򿪽ϵĻۣһֻ18ҵĶ̽УҲ֪ǲĴڶ̽ʺߵ¶ȶȻ½˼֣üĴҲо΢΢ʹ
ȻѶ̽ѪʹĥҲȻûȥɱ
̽Ľгɫ˸ź⣬ԵüΪϣӽͷŴԼһҵİɫϸֺܶҵķֲţ·ڵĳһȻҪϸСĶࡣ
ڶ̽һߵĽϲͬϸߵģ״СĴ֣˼ǡ㳦
ݴʦŷұΪԽƣʹ˳ɽ֮ҮϪ֮ͭ׻ؾƳڽֱտ¬ʤа㳦;ڡ
㳦Ϊ¾֮ѾղصֵĳɽĪаһͬϹʮ֮һ
ഫ㳦ϵİЩĳӣ˶
Ҳ벻ԼγߣȻõѴ֮̿˺Եʵ֣
㣬Ͳȥǰǹ㳦²ת׼ȥǹĺŮӡ
Ѹղһ򶷿еĺŮȻ֪ǰӲöԸվ󣬰԰ϵĺɫȻͦͦغ󣬽ЦһԷ˹ȥϣСֵܣôý⿴ǲ˳ۣôʰأû뵽ˡ
˵ţŮӱֳȥ
־ʮֵʱѾԸٶȵɻȥ顱ײǽϺڵϣŵĿһۺ˫һ˹ȥ
ȻҲŮˣǸ⣡˵ͳֻ110˹ȥ
ãҽ****һ˷ӵѵ㣬˹Ҷϵ绰¥˷һ椸žۺ󣬾ۼΧͯѾﵽ˽60Ȼһ͵ԷͯΪķŻ
ǳȥֻ֣׬ȡǮһַʽѡ
ΪҪЩһｻ죬֮ǰеѹθƵжûʵʩܹõǧ㳦ѾֵƱˣ
û뵽Ļͦ죡ԼʮӺվ¥ϵѾԶԽԽ
ȻҲҪǻһǲǧġ
һһľʮǹ쵽ֳлһ侯ⷬʦڵӣóĺӡ
С𣿡һ翸һε³ʵ
ݱṩҶԷݵķ˵ĳ׷ٵŻ
ӵ˵ͷ󣬼ǱأʲôϢ𣿡
ʱûУӵ
ˣô׼ǹͻԱһҪСģ꾯
ǣֳ
вжľǣʼǶûмһ˵Ӱӻ¥ﺢǵȴΪṩ˷λ
ˣǺãǺóʱˣСǹľ죬Цųǻ˻֡
űڳԷĺΧмˣӾ6ԽһתǸʲô
ḻİ참ӦûʲôΣˣ
վתȥǽվãԱְҵΪʲô
ԣվЦҽԱְ֪ҵ𣿡кܶ࣬ϲһӦղء⣬ǲڻǹָű˰ɣŶˣҪҵ˶ڸڣ
ȵ
ٰ
ǿȥڿСĵ㣡Ը
ǣӳСĵ߽Աߵ᷿ǿ汻Ľʵʵһһۺͬʱ˱˴еľȡ
ӳ
ʲô£
Լɣ
᷿һٵŻ󣬲ɫŹֵߵߣ´һ󣬺һˣ
ѵ￴֮ڶ𣿡ЦЦ
Ҳǣ㲻ͦһǴ󵨰
ûж˵ԸЩ˶˵򵥵ĺܣֻûҪĵҫʲô
ֳз˶ѾץûԱֻĺ̫࣬ҽ֧Ԯ
ɾȻҪ£Ҫ¼
ֳҵЩӦûɣ
ǺǣѵĴҵȻû⣡ǻҪЩӵĸϢȫʧͯĹϣǵ˲ѯºȻûиĸѰҵĺӣ
Ŷ֪ˣллֳ
ÿҪ㣬Ҳ޷ƻʡͯĴ󰸣Ҫ˵ллҲӦллŶԣ
ֳˣ
Ϥʶתͷ
۾٣
һϽ޵գԵӢˬ£Ǿˣ
ôʶȵ
ʶϴҸȥ˱ʱ۾٣û뵽Źһ¾ˣЦ
ǰҸղŻ˭ôı£һʮһҺˣû뵽ǰ
˵ӣЦЦˣȻϤҾͲˣģ
뿪Ц۾٣δ갡Ҽǵ㲻Ĵʡذô
ˣ۾ˣֲǵһμ棬°ɣ
ǺãҿɾͲˣЦ
У
£ڿԸԭ˰ɣ
ûϵҪܣµ
ȻҿμΪƻأӦûеİɣЦ
ҪΪһ˵Щ
úãϴ
ģǴʡʡͺʡʡϵ飬һ˽󰸣µ
˽ͷظ
û漰ʮ̴ĹͭרŽˣ뾡ٶưڲ
µĻ˼ĵ˵ͷ𣿡
ʱûУҪȻҾͲﴦͯ˽ˣ¿յ
ż˵ʲôʱˣָ
ˣ˵ô򵥣
ҲǣҲˣѼԶٷ֪СԸԸ͹⣡Ц
͹û⣬ǼƵı׼ҿɾͲȥˣ
֪ǰԼҪСļһǸҼʮڵĴ󸻺Ҳûʲô˼
⣬һܸоɣһ֪ĸо
û⣬߰ɣ



659 ٥ݽ塶񸳡漣

жźƣվشǰԶƹ貵֣УԺ˼Žжƻ
˽⵽й48̴ͭʼĩ֪ЩԼסˡ
ȴľôǽȥȻЩͭңִֻǵ÷ӵ
ֻôãûͷ
ɣһ㹻ʱ䣡һںȾоƺдصԱߵɳ
ܿһУڹǣֵ֮һֻζѣδһ־Ŀġ
˼ŲͽֽѸֻ輸øɾ־棬򿪣
־Լ2ף40ףһ鷨
װϿӦҲЩͷˣ鷨ˮƽֻ˵һ㣬ֻǱĺܲû̫ĳͺ
ԭ98ֵĿȻǬϴϼңһҳ˻ƹ漣ǧ徺ѩͼ鷨õҲǸϴһֶΡ
Ѿйһξᳵ·ǰ󲻹Сʱ鷨Ѿȥǰһݽ塶񸳡
ݽĴʼʷϴĻӹʵλ٥λĵڰλʵۣȻϺ޽黭ȴѵõ츳飡Ϊڶ
뻭ɱʷᣬ飬״ݽ顱壻仭Ⱥû񣬲ԳɡԺ塱Ȼ֮٥գʹмƵġͼԺӪһٶꡣ
٥ֲġ񸳡漣λڵ˽ӡŰʮλղؼҵӡΣ
νǴ򣬼ֵƣ
һ˹ǣܹջһ¯һλ٥ݽ塶񸳡鷨漣Ҳﳬֵˣ

ڶ죬ոջ٥漣ųԼãȥǹ䣬뵽û㷢Լٵʵ
УҲλԼׯëЩ˻ǲİûϵҲûŹǣ
ΪԼΪԺ֣ݷֵܹӪҵڹеĺһҪģ
ֻͷȱҪϣԱҪһʱ䡣
ȻֶҪЩҲǳףֻʱûҪô
ǣҪĿľǼ©Ȼû󼯵ʱô̯г̯İիȻ٣ټϹ꣬һȻջ˽20棬γڶȱˣѹõĶҲ׼׵
ϣڳֵ׼˺Ϸźת¥߳Ƶꡣ
磬쿴Ǹ˳ˣһͨĺɫɣëСܵѹ˻Դ˾ƵſǸϤӰ
磬ˣ
ǻʲôϣëæ
ǻ𣿡
ɵߣǿڸ𣿡ëСһƺƿȥ
ΪѾʮ࣬Լǽӽҹ˽ֵżʻ޵⣬տѾû
ŽֵţʱѾΧĵΣ齾ƵֵĵطһСĳй԰Ŀĵؾ
ΪʲôַԹ԰̫󣬲ҲĶشС԰еڿ£ߵ޵ļС㳡⣬Χдеľ
߲ӰڵΧĵƹ⣬ʮĹ԰Щɭ
磬ǻȥ𣿡
ۼ߽˹԰С֣ԱëͬĻëСܵ
ߣȥҧҧë
ϴԼʧѾǵôܲζҵġȻһǧѵĪ롱
磬أôˣ
ëСܸ˵꣬оԼ׺Ǳһͷһ£ǰһڣͨڵҲˡ
ŻԹȥĻëСܣë뿪ڣûߣѾһֻǯĴεĶסˣ
ëû뵽ּˣ
ɫë¶ŨŨľ֮ɫС쵫ȴʲôҲ˵
ŲץԼֱëһЦܼ򵥱ë첲ȸж
ëѨһºɿֱۡ
ˣ÷ѾˣѨҵ㵽ˣСʱڳҳ֣뿪˵ȻϵĻҲ⿪Ѩһ֫½ϣ
ƴͷëȻһЦ
˭ģ㱳סʲôط
ԼʮӺ߳С֣ѾõԼҪĴ𰸡
ԭΪѣʵڸ߹ЩСǵĳռлûë֪һжˡ
Ϊж˳һҹ
ҵëͣڱĳ˰Сʱ㰴ëĵַҵϴı档
û뵽˻ģôһһǧƽıȻ˽20ڡϧٶıҲȲˣ
뵽³ߵԱߵĲݵϣ֮䣬һֱһף׵ͻȻ֣һ˽ȥܿʧˣ
ԴϴڽСֽݵֶκֿ˵ӰȥٵֶԽϲˡ
Ԫ·ߣܹܷҵϴҵڣҲ׵˽ȥ
λڵ5ף̫󣬵Ҳ70ƽң鱦࣬ѵĹȴ٣СС200Ҿ󲿷ֶǾƷ
һƻľصġ̫ͼ漣û漣Ŀհף
ľƷȻĴȫ¡
ſտյĵң˼󣬻ּ48̴ͭҪ̵ͭͭȳȻ˴Լ12
ЩҲ㹻ˣ
ڴµ˽⵽ھ˽̴ͭľôˣ
æһУӽĵطȥӱĳ˳
һ·ͷ㣬ܿ¥ϴң
˯Ļƹ⻪ͻȻоԼһ紵ĸоԺİ˫ۣڷ˲䣬ĵ¹⣬ĿھԼ׵ĵطվһӰ
о֮󣬻ƹ⻪ѾȫѹںڰеľܿԷǰǹ˭ΪʲôҼ
·ߵҲʲô󻼡



660 

һǹڴӻƹ⻪ıȻҪȭͷ
ֵܣԩ޳ֻƣҿԸǮҪ٣Ҷ㣡ƹ⻪ǰĸߴɫֻ֣¶ֻ۾ֳһǹ˵
ԣһȻϰôҾͲˣ
˵Żƹ⻪Աߵ鷿ѻƹ⻪ԱߵϣĵԣȻǮ˺ϣ
ֵܣҪǮҲҪȥаôУƹ⻪æ
𣿻ϰ̨ѵû𣿻˵㲻֪Уɸ˽⵽йػϰϢЩ
Ļûƹ⻪ɫ
㣬ҵ޶ȵģ
ԺǹּӲĴУƹ⻪֪Լ첻Ѫǹڵ鷳ˣ
ԣļල£ƹ⻪ܿӹת5000ʽṩ˺ȻпԼ֤ģϾȥһ˿ɲ١
ˡ
ƹ⻪˵꣬ѾһǹԺ󣬶⼸пЩп϶Ǵӻƹ⻪ıչҵġ
¸µһƹ⻪ǮȻֱļУ˺ź붼ͬģҲǴ˵ĹԣϾ˺̫ҪһһĻһںҲòˣ
Ȼ˵㣬Ҳǲջˣ˺жʽ𣬰Ը̾
Ҫ֪ǰõĸƿɶǶԪңҲֻǧԪѣʵǲȡ
ڶѾûǮڲ䣬ܼˣ
ڱ׬һȦõԼҪĶԭ·˳ȥ
ȵԶƹ⻪ıóֻѰһŵ绰Ϻ󣬲ͨµֻ

鳤ǴӾִҵģ˵ţ°еϽԼĸףҲ˽󰸵ĸ֮һڣ
ƹ⻪ǲ򵥰صôڷϺ
ˣ绰˲鵽𣿡
鵽ˣŵ绰źڿܿڴ绰㱻ԷӵˣԸ޷׷ٶԷݣ
˵ͷڿĵżʮ̴ͭƬ˼ϵ֣й֣ǳץƹ⻪Ҫ̳˽
ǣ鳤

ϰ壬İɣһƹһѳ֣ݷֵɹĿ
ϰ壬һΣͬЩ
û취ôҲû뵽γֵƹ񲻵ʱԷѾ׼˽ϰټֵƵƷ棬ôǿ֧֣㹻ܹóֵ֣ݹһڴ죡
Ǻǣˣ֤ˣҪǲҾͲ񽻸ˣȥɣɻҲˣ
ۼƹ⻪ڹת˼죬©õһЩ棬Ϊֵ»Ҳ׼뿪ˡ
ϰ壬ټ
ټʲô˵鷳͸Ҵ绰
ǣϰ壡
˻˻ֺת߽ǻ֣֮ͨΨһźߵʱûٸ¸
Ҳû취飬˭ԼôһԷΪƹ⻪æµأ
һСʱİȪǻʱٻصоЩС
ϰ壡
ҡҷֵᣬЩ嶯ӭȥҲҿǻҲҷֻ§סԷһº߷ſ˻еĽ
𣿡Цʵ
ΪͥµᱡһۺȻˣҪǮģ
ҪǮģ
ǰ˵Ӹд200ں¸ֹ˾ľܹˣڳǾޱ鱦λƵ꼯źͼλ֮⣬ҷֹ˾ŲƻѾİ칫ˣ
ͷ֮ǰϵ˻Ѷǧʲôʱô׼ȷҲ뵽˰Щֹ˾İ취
صȪǺһȰһ¾Ǵӽӿռó㹻50ڵ䣬ѺУɺͬϵ
ְ¸ҷֹ˾ͷͷټһ𣬶200ڴʹȨ˷䣬ͶµļλƵ80ڣλ30ڣǾޱ鱦ںϲ鱦˾֮⣬ʣµ90ڣӾռȥ20ڣؼҳ徰ռȥ10ڣ̫Ҹͳռȥ2ڡ
ջȻոճΪ˰ԥҲǷ2ڡ
ͬĵЯҲ2ڣ
ͶȻϴո5000ԪΪʱͶ֮ǰͶʵĹȸ蹫˾ѷ˾ĹɷݼֵһֱڲͣŷҵĿã5ң
ʣ47ڣó15ΪȪʴĺ鱦ӹԼ͹¶ԺСѧѧĽʽ
32ڣ÷뽨ǣͷڽһµʱڻ8ڣɽϣӱչԷزҾװޡҵΪĹ˾µҵšţ
Ͻҷֹ˾ֱΪزҾװ޺ͻҵʣ24ȫͶ뻪زù˾ֱʡõأҲ־ʽ˷زг
ȻʽʽǲμӲˣίз뽨ʱλܲú625ţѾȪղЭ45λԱһ̤˴ӾǷ׶ķ˹صĹʺ࣡
ҲΪȪղЭһӰιפʹɳһλԱǡ
ǰƵĴϣȴһڶеסȥ·
飬⾿ô£ǲǺսˣʵ
й˵˼άʾǼǳ飬սشҶĻڹǲִģеģ
ڹȴƽڵ˼άУʾܷǵȨκǿߵ¶ʾȥйǳ͸Էˮࡣ
ǺǣҲ֣ûսֻǵֹ֧ҶŮʱصȨ飡ʮЦ
Ůʱأ
۾ءʶκ˶żδӣѾ70Ҳ⣡
˵˵ɣ飬Ůʱصô£
԰˵˵ɣ
˵ĺ棬ҵҲûӣڶ³Ҳ߲ˡ
ðɣȻҶô棬Ҿ˵˵ɣ
Ҳ˺Ķ䣡



661 Ůɳʳ

ⱦص£Ҫٶǰ˵1771ֵ꣬˹۹ؽԻͶʢ֮ʱŮɳҶȶɳʹߣڵµڰķ˹صйһƽ𡢰ͭƷ27ɺʦͻϸѡ۸񲻷ƣԤɳղʥ˵ñ½İʲƽƷıǴӰķ˹ص۵ġǷˡݷҵ
Ҵǳ˰ɣԱߵķл
ûҡǸˡ뿪ķ˹ص28ڷ򣨵ʱ䣩籩ǳȶķһ
ǳǺûдһı
ԣһۺҼɳʵȻ˱Ƿ˺ųûҶȶ֯δֻ̣ϧÿζ޹ҲͲ֮ˣ
ֻǼȥʼûɳʲƸĳԹûλõ̽ϰûͣ¹ֱ1999628գ̽ڷҵˡǷˡšеĲݶǺϣ43׵ˮγɱ㣬ʹ˯228ûˡصĴ˹Ʒݵµϣй֯ƲǷ˺ϵĲƸټֵ10ŷԪ
УֵôǮ˷׷զ࣡
ҵ˵ͷϴһ˿㽵ǰһǱعƣҲǹеģȻ󲿷ֶԹΪײʡӵͻʦҲİ
ȻİˣײʡɡʦP˹1625ڼ翪軭ңù㷺óФ񻭡羰׻ڽ̻ʷȡͻͰ滭УײչԹŵգͬʱľ͹۲죬ָͬܵΪ֪ŷ17ΰĻ֮һҲǺʷΰĻҡ
ӣ17ͺʵ羰ʼ֮һ
ϤǵĻÿһ϶ǶǧԪƷײʣ侫Ʒͻûûһ2000ӢȻܹɳҶȶصƷȻǾƷеľƷ
⣬ֽ˵Ƿ˺ų27Уһ͢Ҵͻ˷ɳᣬɽ۸˵ʱۼ¼ȶŷ͸˷·ʮ壬ȴɳŮҶȶ15000Ŷңļ۸ߣлһĻۼ۸ߴ1ŷԪʹҲ˵ŵļ۸ɴҲҳжֵǮˣҵ
˸пʱҲͬȣһʣ飬Ƿ˺ų񺣵ٶˣЩͻֵǮҲӦͻɻ˰ɣϾֽſɲǽͭȱ£ˮڲ˶೤ʱ䣡
Ļһ·ӦΪרңҲܿʶ⡣
Ǻǣǲõģװ֮ǰͻװǦ棬棬ҳλֻ43ף̫ԸרҹƣЩͻûбˮ𻵣ҵ
˵Ļҳ̫ˣ
Ȼ˵ĻҲûǰⳡˣ
Χۣҵ˵ͷǷ˺ųոҵƸںףеĶΪ˲ִǷˡųĵصλڵʱ亣43״麣ڷݷɣκڷͣʱ䳬100ĶٷС
˹۹ʱǩСƾʵݡԼ϶ϵĶڶֽЭǩʱǶ˹۹һ֡϶ϵĲƱԼΪǷˡһҺ̴Ϊ³Ƥأڴ̻֪ʲôʱ£
˵꣬۾һæ飬˼˵Ҵڻں˴̣
ȻΪʲôôУһǵ˵ͷ
ôС㻹ȥͱлЦ
ѵ𣿡ʵ
ôһұһںһԼҵĶвĵǡ費ȡꡱ
ǺǣڳڵλѾˣȻֹ˽̽飬̴ɾ͹ȥˣЦ
ԣ˵ͷҲû˵ʲôǳ300׵òʲô̴ֻƾǿʺͳʱıԼԪͽӿռĴڣܹκγѹһգ
ѾԼڿǺʹҼжʲôʱȥıҪӳ飡
ʮӺ󣬴ϵжڹȥֵҲָͨܿһ˱ǰõľƵ꣬չ涨εʳסжЭᰲŵģΪǮ˵ѾϰԼһ˯䣬ǰ˺׷
Ľԭ˯׷ķл˵˵ٴ͵ĳŵһó˸ոھƵıֽ
ڡǷ˺šרܣĻ
27ײʡӵͬʱʦĴ֮кܿŴʦδƷ
֮⣬ϻϰټͭܣټԼҡ
ܹõЩֵǵĹĻôΪԺԲ԰ݵ춨ʱǴףԲ԰ؽ뽫ױͨа
⣬Բ԰ݴɿԸӢݡ޸ݵ缶ͲݣҪʵĿȻֻй

Ϊ˵ʱյĵһ˶ھƵϢȻûʲôо԰ķ˹ص̫İҲûгȥ
ڶһ磬ճԹ緹лСߣȥõط
첻˵ȥ𣿡ȵ
ΪղЭ󲿷˶ʮͷȻ޷ЩȣԲϢ죬;ǻָģ
ѵһ춼ھƵ߰ɣɻ˵ţлһĸ첲˳Ŷȥ
Ϊ׶ķ˹صκﶼΪȫŵԶлĿĵزǺڵĵףλڰķ˹صĵĲݹ㳡
Ｏ˰ݺʹ߲ڵʮҴСݣźƽʱƷܡƷڵĸƷԼײʡߡ߸ҵ
ι۲ݵļƻҪȵ죬ͷлݹ㳡ҪΪͬۼ˺Ĺ꣡
κδԼ©ΪĿĵΣԵطˣ



662 

İԴԪӵ˼ĿŷҪҵԻ϶ˣ̶ֻȲͬѡ
ټϷлڰķ˹صѧѧĵͼڣ˼絫ڽȻûʲô谭
ܿ죬˾齾Ƶ겻ԶĲݹ㳡ʱҲʮӶѡ
ĻȹںöˣΧȻźƽʱĹϽһԴ̾
Ҳû취£ŷ޾ǿңڽͻȷȻҪȹǿϾ˼Ѿչ˼꣬ڵĹܹȵģл
˵ͷִĹڸͳŷޣú͹ҵչ棬ǻͽ滹Ӳɾ÷չ׶ξģйҲǷչϰľ÷ңôڹڵĻ϶ڵŷ޲
ļ򣬷лЦˣҴܹģǻץͱɣвٹأ
˵ͷŷлԶȥ
ݹ㳡ΪΧݾۼȻҲԷΪĵ̣ټλģ٣ȻֻϾŵңѾ󲿷˶οͣϾΪİķ˹صҲһٶ˿ڶѣйһͨĵؼ·
ڷл󣬵һȻᳵ·ķлΪ
ߣСȥҵ꿴ϰʶ֤ܸһŻݵļ۸񣡡˵ţлһ߽ΪŶɡС꣡
ڵĸ·ܵĻϰŲٴͻԼĵܣ󲿷ֶǹƷмֵĺöࡣ
Ӱ˵Ķ٣ƵõģΪȱ£һЩֵһ
ҲĲϿԿ껹ЩͷˣȷʵһԱĺõط
ˣ˹ͷˣ
߽лߵԱѾ԰߲ľ̨˼º󣬴һ˯ͷ
ţ˭
лѵͷŭ˫۳лȥûӣŭɫʧ˼־ȣǷ
ϰ˹û뵽㻹ǵңлЦ
Ȼǵˣƻļһûٴ׬ˣȻô˵˹ͷǴӹ̨߳˷лһӵ
˼򵥵ɺ󣬰˹ͷȻҲע⵽վһߵ±ʵλǣ
ŶСڹǱҿˣл
ҿûз˵ôã
ס֣˹ͷ´һЦϰ˹ˣλͬɱǫˣ
Ǻǣ𣬵ʱСıˣлЦ
ԣ˹ͷԲĿһۣԷл⣬ܹô޵˿ɲࡣ
ˣϰ˹ıóɣҿɸһˣл
ˣϰ˹
״ȻһЦֻҪ۸⣡ҵİãղйĹ棬ײʻ߻Ļһԥ
˵꣬ϰ˹۾ʱһ֪ǰ˾ǸǮ
ײʺߵĻûУȻǷѣҲʧԵһ£˵ţϰ˹㴩ͨ˳ź¥˶¥Ȼһסõķӡ
ŶԷıӰвԷȻôηлԼ뿪ȻŵĶû£
Сϰ˹ļˮƽɲĺö϶٣ҪѪˣлЦ
ȻҲ֪ǮҪȻҲˣ
ûϵֻҪãǮ⣡
֣һкŷԪѾﵽ5000ȻǰʮŷԪֵ£Ҫ򼸼ֵǵĹ滹Ǻܼ򵥵ġ
磬һ¥Ķ㲻ˣ
ۼվڹ̨ûʲôķл
ˣϰ˹©ɲףǹҵĴ൱оһǲ˷ʱˣлҡҡͷ
йУʧڹľǴǧĶóףеĴڣ黭һ࣬УڹĹгкټϾĻĲ죬ʵûʲôг
ĻȥתһȦɣ뵽˾ȵļܣԼ˿ԾԾԵı飬лЦ
Ȼϰ˹Ķѡɣʣ¼Ҿˣ˵ţ㳯ԱĿĻȥ
ΪĻ˽̶ޣˮƽޣ˶ͻЩ˽⣬Ͻ鱾ļ𣬸ûʲô飬Ҳ˷ʱ䣬ֱӰԪųסֻ꣬ҪŨģǿ϶Ǻö
ֻҲ벻ǣԪշųһŨɫ
Ԫķܹ˸ɫĹȻ4000ϵĹ棡
뵽ʶֱ⴫֮Ȼӻܵһ㣬óһԼ8ףֱ16ңⷽԲʺںɫڿ˲䣬㷢һһһĻʱڵ
Ļһֲ֧̫ʯĻַͣΪַ5300-4000ꡣ
ĻַɫھĹе赡ᡢ諡ܡ顢׹׶ȡ
Σϸ£гЩϸ̣΢
ȻڿѧȻ޷ƽǧǰлô̳˾ⲻղؼҶƳ硣
ĲҪ͸ʯڲʲôڵǧѱɫ󣬶ԭķɡ
ҲΪˣڴСϽղ㽭о֮ŻᱻĽʽ
ֻǣôƮģ벻ҡҡͷϾйʧȥʵ̫ˣ
ǹ
̵ͷʿڣȦۣǣ죬¶ݣʼ磬˫֫׾״㣬ȫװεˣԼתǲĽڰƣвס̾
Ҳǧǰ˵ô˾Ҫ֪еļСŴ󾵷ܹ۲죬ϸ΢ֶΣ㻻ִҲʮϵ΢ӲĽʯ񵶲пܰ쵽
ΣվǱѰˣ



663 ʽ

Сϰ˹вٺö
лĻԪһɨۼûʲôŨĶص˹̨
ʱԭľ̨ϣѾһС٣ͻԼȻЩϰ˹ղġ
ŵϣԱߵС٣ΪоΪŨ
еϰ˹ƿŹֵĶѾܳʱˣ۵ϰ˹жʲôĶۼùҲû̽Ĵ㡣
⼸ҵеĺö֤⣡ۼС٣ϰ˹Ц
ʽ٣Сзһ˵
Ļϰ˹ϲ¶һ˿֮ɫҲû뵽һй˾ȻϵóųƹŵСٽ˫֮һʽ١
ȻܹϳʽٳԪ⣬ҪĻһǰൺ˴صıõһ˹ʽ١ɯ
Դӵõ˹ʽٺ˹ʽټĹʽٱ˺ʶ
ڿС²խ׿ýϳʽ£ͷϴʽ׳ϲвȽϿȽԲص󣬱˳
˹һɫɣȻСٲͨڵõɯźҲ򵥵ѧһЩС࣬ڿɫϳԽ˹ʽٵĹʽ٣ҲЩ
ǺǣȻˣȻô˵ϰ˹ϻ¶һ˿ǿ
տʼûеĺ壬ٺóٹеĹʽٺüͷϾ
ΪŵСٽܹ˹ʽĹʽ٣ٵѷ˹ʽٰǿѹʽٵɫȴһ˿ɳƣ
ֱ˲ѹʽٵļֵ
ʱҲϰ˹Ϊʲôˣ͸һһƷҤ׾ٵϰļ۸񣬵һû޸پֵҲԭʮ֮һ
֮£Ԫһɨ˲ҳѹʽɫʧ׼ԭ
ԭˣû뵽һٻջ񣡡ĵ
˹ѹʽٶǮ
40ܣ˹æ
40ܴԼ൱20ŷԪǸɫʧ׼Ĺʽټֵ൱ɹֵҪʮˣ
Ҫˣԥ
СĹҤ㲻ôȥСˣע⵽ղ˵ķл
Ǻǣⲻ÷ѡ𣿡Ц
㵹ǿҤɲˣҪһ͹ˣʣµ㿴ɣ˵ŷлóһ25ҵǬ¡۲ִ֦󣬱㲻ٶ֡
ʣµһھ40ֵĿ໨ƴ̣һԽ45ֵļҤ۲ʲ֦÷ƿǹѵһҤƷڹһͨĹȴһˣֲùͬж˵Ʒйڹأ
߼еʣµͻϣͻװѵĺܲ߷һ4ֽСһЩʣµһA3ֽ·
֮£߷СһЩĲͻϵ⵹ǱǰŨһЩ
¶ɷˡŷʡ߻ıǲóģ
Ҳϰ˹仰мʵߵĻ漣ɡ
Ҷλң廭ɵĵʹҲǶ˽⣬Ĳ˵Ƿ쵼ʵ̫ˣйеѧʷαϼԼʦĻ
ϰ˹ǵߵĻл̲ס
ȻˣҷѾռģϰ˹
ԣлѻп˼ۺ󣬲Ǽٵİɣ
ƨƾϰ˹۹⣬ô򵽼ٻҵȻɾͷǷҲλ߲Ļңȥһǧͻһ𣿡ϰ˹ӵ۵Ķŷл
ôȥΪ˫ϵԷлм䵹Ҳûʲô˼ɡ
ȻҲ˵ϰйأϾɲ˵ҪƼȦĨǵıԼ˼
һʲô巽лƲƲϰ˹ҪѵģҳɹĳȥҪԷȡһӶȻǵߵĻ߷󣬳ɽ۲̫ߣһ㣬˽ｻȻҪ׬ĸ࣡
˵ϰ˹ϲ¶һ˿֮ɫ
û뵽ϼһﻹͦƻ𣿡лȵ
ǻۣ
ǰԼҡָ֮ɫͷӣлһ£
羰˭Ʒײʰɣл
ǣϰ˹ϾȻ¶ԥ֮ɫҲȷ˭ңܹˮƽǳҲײʣ
ȵĿϰ˹һۣҲû뵽ԷȻ˸ȡõĳɾȴǲײѷɫ١
ΪǱޡУңǺӡɵ19ĩ㱻ƳΪ֮ΪִִҳΪִִ֮֮滭֮
ֻвûֳɫʵӣе׷󣬷ȥײڹǿҵı
ֳڻкձ飬Ͼɽ֮ʯԹ񡱿ɲйС
һҲϰ˹¶٣ȻͻĹȷʵϾ붥Ĵʦ࣬Լ߲Ҳ޷ĳ
һҲ
˹ѹʽ٣ͻȫҪˣ㿪۰ɣ
ȫҪˣ
ϰ˹һ㶣ԭΪѡͲˣû뵽Ȼ˸ִ
ϰ˹͸ˣλֵܿǴ󸻺ʲ10ŷԪ㶫׾٣л§ļԴҫ
ˣüһ˿֮ɫԼλʮôеĹضˣйԼĵףȻҪ۶û취ˣ
㲻ٿЦɣôܣϰ˹һѵı˵
Ҳǣʮͷӣʵں˰10ŷԪ֮仮ϵȺš
ʲôʱƭ㣡лû
ԣϰ˹ʶĵ˵ͷ񷴶ӳԾˣ
˹ǲӦýˣˣҲûж˵ʲôֻҪǳû۵Ļ͹㣬˭ЩֵǷء
Ŷޣһ£һ£Ӧϰ˹æùԱߵļ



664 Ӷѫׯ԰

һ369ŷԪ
Ϊŷ˳ԱĺȻҲŷԪʾ֧ŷԪϰ˹ŷԪ㡣
꣬Ǻ˵ͷǷߵġ¶ɷˡֵﵽ250ŷԪֵȽϸ⣬ʣµ5ҤһҲһٶŷԪеķ羰˸ˣһļֵͳ500ŷԪ
ȻˣǼ©õ©֮©Ķϰ˹Ҳֻһͷѣ
ۿԥǩһʿ369ŷԪ֧ƱԼУϰ˹Ÿղŷл˵ǰλ̵Ļˣ
뵽ϰ˹һֱʰ֪ԸԸչ棿
ԣһº˹ﻹкö
ǺǣѼĶǰЩˣʶѣҲǸղصģ׼һЩ棬ĻҵǿԴΪ
ϰ˹˵꣬˼λʶλ󸻺൱ˣ
Դ˵ǲų⣬ֻҪԷܹԼҵöԵ±ֱӵ˹˵ɣֻҪ̫֣ҶԿǣ
׶2%Ϊнѣϰ˹۾һ
ֹнϲˣΪޱһǮ
û⣡Ǻ˵ͷڹҲ֣ԷҪ󲢲֡
ʲôʱҿȥ̸
Ҵ绰Եһ£
ϰ˹ԹԵĴ绰Ա߸ղһֱû廰ķлС㻹Ҫ޹棿
ԭΪλѽİŷԪͬĹҲˣû뵽ԷȻҪչ
ǰҲŸոռУղصĶû٣лĻȻҪչˣûжԷл˵ؽԲ԰Լ˽˲ݵ£ϾڻûӰӰ̫ûоʱ
ղصĶࣿһ󣬷лûһʱ©õЩڵղطḻˣ
ԣЦЦҲûǻǿ˹Ҷֻ߻ϰ˹
ҸոϵˣԷʱ䣬пյĻھͿԹȥϰ˹
ҵȻпգӦһתлô磿׼һȥԼȻؾƵꣿ
Ȼһȥˣôٵңлԥ
ҲǣڻؾƵ귢㶣ͼʶĹм䣬ֻҪһڵ˶ѡߡ
ΪͷлûڹĶֻʱϰ˹ĵȻʱٴߡ
ȻԪ⣬Ҳ˱¶
ٺú󣬳ϰ˹ıۣ˿˰ķ˹ص⣬;һ޼ʵũԼ岼ķ糵һŨīزʵķ羰ӡԺ
öûˣﻹôࡢӶƯҪסһʱͺˣл̾
ðԸĻҿ԰һ£вũԸӴ㣡ڿϰ˹
Ǻǣ˰ɣҲͰˣлûũȤ
ԣЦЦƵԶڹ·Ѿϡɼׯ԰
ϰ˹ǰ˵ķӶׯ԰лʵ
ûӶǺƽʱеȻʢļ֮һߵڣҲʼ·ˣϰ˹дһ˿ź
й˻ʢһͬ17ͣΪ򡱵Ļƽʱ
йȻžѣʼմвȻĴȻִţĻᣬȴҲˣ
ϰ˹ͷлûж˵ֱ3׵ΧǽΧмһȿ׵ĸǰʱϰ˹Ҳָ
Ϊͷϰ˹ֻǴ˸绰ԭյĴű㻺ˣϰ˹ȥʱſ౻ֵָĸֽιֻ˵ͳĺ
׺ݵĿ⣬ԼߵӰȻûʲôолϵĺë
Ǹ㲻ЩĸôģҲͰˣƫƫϲڼʲôʨӡϻ֮ޣҲţлԹ
ԣЦЦǹڵķɲ¹ڵĸҲޡû취Ǹ˲ϣչʾԼĵλ䣬ԼϼֻǸİ취һܹһԺ
Ϊл˵Ǻϰ˹Ҳ˵ʲôֻǿۺ󣬱濪
˵ʵԻɽɽǸﵽһǧƽ׵ׯ԰Ӷׯ԰Ҫ΢СһЩԼ12000ƽҡ
мһռ2000ƽԼ25ףĲ彨԰߲İɫǽڣԼµĴͷգóⶰѾ߹˲ϵʱ䡣
ⶰ彨໹һռ400ƽҸļⶥ֪;еĽ⣬мռ1500ƽȪС㳡ԼݺߵӾ⣬де԰֣ȻҲٲ˰ɫĴʯܣ
ϰ˹ͷлƹС㳡Ȫڿͣʱһӳɫ㣬𷢱۵Ѿ⡣
Ӷѫ³ϰ˹
ȻںĹ岻Ӣ𾴣Ҳ⣬Ϊ屾ȴǳϰ˹жλӶѫ϶˼Цݡ
ϰ˹лϵۣҴһϢӶѫЦ
ѫλ֮ǰڵ绰
ѫãǰõϰ˹ǡô
ã
ȻԷϴЦݣ۵׻¶һ˿ʧȻʵϾԷ̫ᣬǮ²̫࣡
ԹɫܹµԷ룬Ѵ࣬ʵж˵
ٷлԷһڷӶѫĴ³ȥ
һлŷ޹ׯ԰ķɣٶƽףԼ5׵ݻıϹͻԭΪֻǼֵߵװΣ֮ʹԪʱ򣬲ŷÿһͻϵ˵ŨвСޡײЩʦĻ
ҴгеʵľҾߣĵܣװõĴõľƱߣ̺ϵˮƵȵȶŨһ⣬̾һƹղ˷ḻͬʱҲޱȻ
ӶѫЩͻκһĽ̾
ǶǷӶղػģÿһֵǣӶϴŨŨĽ֮ɫ
ŷκһλʿļḻղܹһ˵ĵλȻҲһֱͶʣ


665 һ

һ֮ɫķӶֱӵ֪ǲҿǣ
򣿡Ӷ¶һ˿㵡
û۸ܹѫ⣡ŵ
ҲѹмУΪейĹѾＸľƷȴټ֮ʵʧ̫ˣԵӽʮֱʰǰʱôҲԸŹ
ܱǸЩͻǷӶղأҲûг۵˼ҡͷܾۼϽסɫӶæȻҲʧŽ㽫õջ񣡡
ҵң˿
Ȼ޷õЩֱʣź滹иĹԼĻ㹻ڴˣ
λ룡
ӶҲˣΪ͵ϰ˹⣬֮ойΪ˵ʱ򣬷ӶҲԾĿ
ûйôĺѣۼͷȥ¥¥ڣͬҲȥҵͨҿһ㶼ûͨҵĸо
˴ʯש⣬30׵ĳȫʵľǽͬҲʵľĵƹҫɫʵľǽ壬ټܵͻһɹ϶ֵŵϢΧżˣͬʱĵϲļ˸ܡ
Ͼȵı飬Ӷ¶һ˿֮ɫ
ȻڹںѾ𾴣ǷӶȻΪԼļԺ
λʼհͷ߸߰ˣҡͷ˵ŷϹĿ̰壬˻ǼȺôһ˿ᡣ
ЩҪߵȾͷһȿף2.5׵ĺʵľǰʱ򣬽ӿռеӾȻһӲ
ף
ôˣ
ŷӶԼԱϰ˹ͷлı飬æŶֻ֣ţ
ǣǷӶӵĵطΪղؿ⣬ӶװţֻһӶ͵
ŷӶ룬˿漴ע⵽ӿռоӣüͷͬʱҲ
ѵ⵱лŷ
ֺڴ˸ŷӶһʵľţϽź˷Ӷ˳ղصĲƷ⡣
˵ʵıҲһˣվرԼõ²ر߼һûзӶĲرôĲƷ
ڿ50ף120ףԼ5׵ĿռڣչܣоͼһͼݵչϷŵ飬ǷĹ档Ǵʵ̫ˣ
СС̫ˣлĿɿڴ
ͬȵĵ˵ͷҲǵһμֹģղңԼеղؼһڷҲûࡣ
ǻ̵סӶҿԿ
ȻӶ˵ͷ
ܿ췽лҲʳͬ⣬ֹģĲƷ⣬Ǹϲ˾̲ס
ȻлͬõİӶҲ͵ղء
ղؿУչܶǺеģȻι̵ĸչܣľĲʣҲ㹻ʵԸо¶ȺʪȶһˮƽչϵĹҲûлҳȻӶЩıķǳġ
Ǭ¡Ҥ໨÷ƿһԽ35ֵ÷ƿϲֵһ󣬲ŷⳤ5׿1ף4׵չϾȻȫǬ¡ĹҤܼһ100
Ǭ¡Ҥм
ƽʱڹڲ˵ѵһƽʱϣһ㻹ĺټ˿ȴĳˣ
ȻȵĻֹЩЩչܵ±߶һľ䲢ûв⣬ҲǴԪһŷ֣д󲿷ֶǵ⡢̷ᡢҤΪ̫ĹϵûаչܣľϵķѾټֽȻϻĳ̶ȣ´Щ֮һֱ
ҲǣİЩóղؿ⻹װ¡
Ҥ֬췩Ųʻ룡
ʮ񱭣Ȼһ
ξǹޣ
ѩԿƴ̣
ɻ໨֦ܾƱ
Ԫذ׻ڴ̣
Ԫ໨÷б
δҤδҤ״ɺδҤõˮɺУ
Խ󿴣Խû취ǧҤٶҤ50Ԫ໨Ѱԣ3δҤɰǰʱκһϲ˶ᵭ
֮عŲԶȻĿɿڴķлԴ̾ҡҡͷƷĴʵ̫ḻˣ
ղؿЩʴɣƷҤȪҤҤҫҤȵҤַԪԼƴҤ״ɣʵȵȣжǧ
ŷԼһֱԺղأȷӶĲƷʵǲʲô
ܹЩйɰµҲûȡɣţЩвԲ԰ʹʧ
ȻЩѾΪɸĵʷԺнͷˣ࿼ǵôЩȥ
ȫȥǲʵģһǮǷӶҲһ
ҪúѡˣԱչһһֻԼйĹżԼԶͭȵȣеһκԼΪʲôµŷԪأ
ҡͷӵһǽչǮȻӵڶҵһ߶Ƚӽ50ֵͭ̽ʮһ
ʮһ֮һȼð޵Գ֮档֮Ϊƣ֮
ڲش̵ķ֮һ
ΪϴʢעĿĽѵѹסӳϵĳ嶯ýӿռԶʰȡܣʮһеرյ˽ӿռ䣬ûƽ𱦺ڶİ˲ԼһһָڴСĻҰɫѾ˽ӿռӵϿա
šŹķԸо֮ǰһֱĽӿռٳΧ
ڽӿռŵͬʱʶתԼĻϲͬڷԭÿԪĽϲͻƣҲ⣬ҲΪĻѾ㹻ʵԭûϴ飬һ붨졣
ԼʮӺ󣬽ӿռѾٴȶ



666 ֵ5000ŷԪľ޶ɹ

ԺѾɳ߸500׵Ľӿռ䣬ԼгӯȷԼڵĹˮ׼Ѿﵽ˻ڡ
ƾԪԼСµĹӵ˱һõʱܴﵽĹˮƽ
˿̣еϲñīݵģȸĹ棬Ԫ֮ԪĽһͻƣҲܹĲƸ
ңܹȷֻҪŷ⹩գôڹܹһͻƣﵽıʱӳǼǧ׷һĿꡣ
Ѫʢ׳ʱͻƣζһ;ϣܹߵøԶ
һòײѹи˵µϲãעصǰڶƷϡ
˿һۺϣ漰ϣӡȣŷ޸ʱڵԴźҡҡͷûȥΪ֪㷶ӶҲпõĹ棬ϾпҲ5000ŷԪѡ
ô5000ŷԪ¸ĹӦÿǵ⣡
ſڴϸϰ˹ķӶǺ˹ȥ
ҪЩ𣿡ϰ˹վ
ϣܹһɹһõҲࡣ
ϰ˹ͷͬվķӶЦѫӦ̸һ̸׵ˣ
ȻӶЦ
Ҫ12š13ź17żеĴֱӵ
ΪղؿӵߣӶ˵ϰڷŵʲôղؿйһ֣ҤҤԪ໨ԼδҤ
ЩǷӶղľƷҲܰȫˣӶԥҡͷ
ԣﲻɱ̾˿ڸտʼ׵ʱ֪ܿܲɹϾЩ̫ѵˣ
κϲղص˶ȫó
Ҳע⵽ʧӶЦЦһں׼ڼٰһС͵ᣬʱղ˵Щеһ֣һЩ黭żԼһ涼ȥʱĻμӣ
ллѫ룬һںһ׼ʱԼģȻô˵Ҳݺ˼ƻ̰
ᣬ˽֯ᣬʱ˾۵Ҳܹ֤Ӷõջ
ȻҪõԼǵĹ棬ҲĽǮ
ȻѫԸչϵĴʣµĴԼֲ̫Ҫ黭Ӧòڽ۵ķΧڰɣŵ
ȻӶͷ
ͨйŴʵ̫࣬һЩ˳ҲڳЩط
ǺãҪ35չܣ36չܡϵд
һ˵˶ʮչܵıţЩչϰڷŵĻǼ졢⡢̷ᡢͬκ͹Щ峯ڵĹҤɣԼʴɺͲҤ
ЩֵձƫͣڹҲձ1-5֮䣬ŷ޾͸һЩԼ1500ŷԪ-1ŷԪ֮䣡
3000ŷԪ˴Լ7000
֮ôĹҪڹг飬ȻЩĩҤڼֵܵͣŹھõķչǮԽԽ࣬ϲղص˱ȻҲԽ࣬ƷҤ޵ģЩĩҤĴȻΪϴղص壬Ͷġ
ȻЩеһҲ뽫Բ԰ݡ
󷶼ӶΪԼĴղӣʵڲԸټ۵ĻԸܹĴȫһɨա
ܸôԭǵղصĻҪô࣡Ӷ
˵ʵд˿̻Щڣ֪Ĳɹô󣬸տʼͲΪ˶ԷŻˣ
Ҳˣ
Ǻǣймҹ꣬ԼһУЩȥҲΪ˳ۣ͵
Ŀһۺ󣬷ӶЦйĻ˵Ϊ
ѫˣǲǿ̸һ̸ˣ
㻹չ
Ȼԥ
ѵýôйƷȻѾ޷黭żͭľʹƷȶչĿꡣ
Ҫ֪δһټĲݵأҲݲͬ˽ղأҪ㹻ľƷ⣬ҪеղƷܹγһϽϵ˵Ǵ¾ʯʱʯսʱڵƵʹԪһϵ˳
⣬ͭ黭ƷҲһĵֻղأĿ껹ңԶҪŬС
ҲĿʹ£Ϊܹ޸Ĺ棬ڴһͭ壬ߵϰ˹нѶûǮ֧ˣ
һжֵõģ2000ŷԪΪ˽ǧƷ
ﻹвŷޡŰӡȵƷ㻹Ҫ𣿡Ӷ۾
Ҳû뵽ȻһӾͳԽ5000ƷԷܹó5000ĻôĹ˾ӵ㹻ʽ
˵ĻҲҪپٰʲôᣬȫԱղĲֻ֣ǰе͵ƷͿˣ
ڴķӶĺҪɬѫʱֻչЩˣĻϰ˹нѶòˣ
ȻᵽԼԱߵϰ˹ֻЦݣûж˵Ȼ˭Ҳ˻ˡ
һǮûֻһн飬첻ʱ100ŷԪȫﻹб
̫źˣӶ
ЦЦѫһæ
˵
5000ĴǰӶ̬Աǰ׽˺ö࣬ǽǮڡ
˵ͷǵһزģԻϣѫܹæϵһ°˺͸˾ЩƷ˻й
Ȼӿռȫ԰ЩƷװȥǿɲͬ䣬ýʯΣ䵽ʱٷĸЩƷԴѰҽڣһʼʹ󷽷ó
⣬δӷӶУҲչ˴Լ50ͭһֱڽӿռǧׯĹͭóʮͬʱ˻عڣһϴס
Ҫ󣬷ӶûǱӦˣϾ˵ֻǾ֮Ͷѣ˵ЩȫйҲѡ
⣬Ҳý˸Ĵ󸻺ùϵɲǽйС



667 ϣ¡

ȵͬǩ󣬴д׬һʵķӶѫ˹ͣʱ䣬ϰ˹ǹҵĹ;뿪⣬ͷлȫڷӶղؿжȹģѵÿһ͸ƷĻᣬ˭Ը
Ƚӽ뿪ʱֿտգлﵹһǵ漣ͬûôθڣֻѡԼϲĹһ
صƵ꣬Լֱʹ²ɱҪһҷлȫͬҲס
˰ĽʵͬкķҲ°
ɳϣһʱӿڴóֻͨĵ绰
С
ԴӸͻһϵ־ĳƺ˽Ҳ
ƽʱ϶˵ϼ黰ȱǮڼ򵥵ĸ˼ֱӵ㣬ҵ˻ϻжǮ
ҼϵԤʽ⣬ϵĻʽڴ
57000򣡡
ôôࣿȵ
ӡԼߵ5000ŷԪ⣬ʣµӦûٲŶ԰
Ϊ֧ոյЩ˷ѺͱշѣҲڴ绰
ǮŸոմ2Ǹ˶ʯ˾һȵʣµ37000˶ʯӶ𣬲Ѿһˣ
̫ˣ㣬ȥУǮתŷԪ浽ҵĿ˵
Ǯ㿨ﲻǻ5000ŷԪ𣿡
ǺǣⲻǸһ滨𣿡
ڨЦ˽ԷõᾪȵŸյķ˹صͻ5000㶼ʲôˣ
򵥵ĸ˵һº󣬶ԷðɣһǮתȥŵ㻰ǼҿǸծ200أ
İɣ֪ˣ
ˣ鱦ЭǮʱ˵鱦رر׻628žҪʼˣ㻹βμӣ
ؾǰɣʱûȤԥ
ֲʶëϡٵḶ́ûȤֻû뵽Ȫ鱦Э˾Ȼġ
У֪ˣ
ǺãϢɣǱʱҲˣĵ
ţõģںҲעϢ
İɣֲǲ֪׳ĸţһûôģ
˵һ黰ҵ˵绰˫ֱͷɳһˣװκĿвԸˣǰ˵á
ǮӦȥҷӶɹһˣҪŷޡӡȵƷΪɹٲźأ2000򣿻3000򣿡뵽ҪֲμӷӶһںеᣬҸķա

ڶ죬ϢһָղЭԱǿʼ׼ιۺĸݣȻ㲻ȥҲû˹ܣϾνĽʵЭڲĸһγζѣ
磬7800ŷԪֽʿе˻Ϻһʱ俪ŷӶ˽͸ı۳ȥ˶Էׯ԰ϵ⣬Ҫٹһ档
ĵӶ̶ȵĿٴչҪ󣬾ȵͬʱҲȻӦ
ԵȵʱߵʱѾѽ4000ŷԪٴβɹ1500Լ۵ƷȻԹΪռ80%ң
ⷬɹ󣬷ӶٶĻҲ˽֮һҲ̾Էղصķḻ
죬һֱæ8600Ʒıغ䣬зӶİæĹҲûкĶҲûܵﲿŵĵѣڽ˴Լ6%ĳ˰ƷҲ˴
ѹӹڵ¸գԼʮֱǶֿıԱƷعҲʱĵԭʯԼ鱦ϱһ
ҺЩ󲿷ֶ꣬12%Ľڹ˰ټ17%ֵ˰ЩŷԪɱȥμӷӶˣа
Щѳͣϰ˹Ĺ棬뵱Ĺʽ٣ֱʵͻҤԼһûء
ϰ˹ʲô°ôˣŽЦʵ

ҲΪй˵ֿ̫ڣϰ˹Ӷһֻǳƺϣ
ף
սŵϰ˹ڹ̨ϴԼ60׸ߵͭ
ǰҸոģôɣĻϰ˹ϲ¶˵֮ɫ
ϰ˹ҫ˵ͷû뿪ϵͭ񣬵һԣ߾˫ֵӣ·ڻʤ
⣬ĻǼıûһ˿൱һ㣬Ȼһ㡣
Ȼܹͭܵĵܼһһλ۲۵Ĵʦ
ŷ޵ܵļóͭϵȻϻ̶ϣڵʱһ̣Ӧñԭ˱ĺܺãܹһԲĹû˿⼣йͽа
ֲԾĸϵʱ򣬽ӿռϿոֳһд֣ϣܼ¡ʤˤ֡
¡ԺлֺĲݺݵһ¡
ȻļˮƽߣǶҪԼǵƽԼǵҪƷİ
¡ǡǡǳϤһλϣҡ
ȻȫĵܽУλֶ˲֪˲
¡ϣ̼ңŵϣŵʱ֮һ
óͭƷͻ˹ŷʱڵ̵ľнʽϣµĸ߷塣ڰ׼ȷṹ˶еı仯ϵﵽƽгΪϣƽʱڡŵʱڵĿߡ
Ҳʮ֮һߡߡ
ݼأλ¡ϲпͨ¡ǹԪǰˤ֡صĵһھӮһϵҪ
ΰ˻ھһУߴƤ˶ھҲһ飻ʮεϿ˶ھ;Ŵ˶ھ
ʮУͷѡ֣黹ǳ顣ΡһȾӮ˹ھߡ
ҲΪԭλԪǰĹϣҵƷ󲿷ֶԽýΪ
šͭŨҵĻɫ⣬ʱѹеļ󣬿ϰ˹Цͦģϰ˹Ұɣ
㣿ϰ˹һ¡
ôҲǮ𣿡˵ţӿڴͳ֧ƱдһŷԪ֧Ʊݹȥ󣬽ŵϴǷнѣҪǮ


668 λĪصԭ壡

ɫϲõĽӹݹ֧ƱȻע⵽ԷһǮӣϰ˹һתЦ֮ҲˣҲҪ80ŷԪͭͿˣ
80ŷԪ
ϲɫһţ֪ϰ˹ضҪ˲٣һԪǰҵĴ֮Ǯ޷ļֵȣ
ǧϣлǼԥһ󣬲д80ŷԪ֧Ʊ˶Է
Ǻǣ㻹һĿ
ϰ˹˿пǸֱ֣ǣӴһڣѾ500ŷԪȥһ뻹Ҫߡ
ϰ˹˷ܵӣЦЦһ¡ͭļֵԶԶԽϰ˹еĻˣĻ³Ԫ۸Ҳ
ϰ˹İ£߼ŵѸٿ˾Ƶꡣ
ȥ߲ݲιۣȥ𣿡׼ط˷л
ȥȻߵʱһ
λȫ֪ʦܹۼʶ漣һֱҲԸϾĸ׵Ѭ¶ͻҲǾͨ
УǴԼаСʱͳ׼һ£л
֪ˣ
ӦһƿŻԼķ䡣
ߵ£һ죬ոմϰ˹ĹʽٳУԼзһºһһԼһָС൱ѧĿαͲţƤֽС
ĹʽʧȥԭɫԪףʱҲԪŷСڲİ
Сٷŵһߺ˰ѵ񵶣Ѱ㲦¶ѾƵֽţڱãֽϲû𻵵ĺۼֻΪʱܳѾúܴˡ
Ϊ˲ЩֽţԪǽ޸󣬲Сĵƿ㸲ǵһֽһдֽţԵĻİܿϳֽϵݡ
Сԭġа²¡ĪأһУв˷һж֮ǰ²ķֺЩֽǵ¹ңָӼңֽʦСа²¡ĪءСԭġԭ壡
λ¹ּһһλȫ綦ΪŷΰĹŵּ֮һĶӡֶԡ˹Īأ
ΪõĹϵλΰּҵġСҹ͡ĿǳϤ
ܵǣˡСԭġԭ壬Щĺ滹ĪصСĿԭ壬ԼСĪ5׸Ŀԭ壬ײ֪ûд꣬ʧˣ
ΣЩȻǼֵĴڣóһŶǼֵǧ
ˣСҪˣ
ŶˣҲ˲ϸæѸãȻСһս˽ӿռ䡣
ʲôô˰춼ϲ£ˣлЦ
ܹյλĪصԭ壬Ȼˣֻʱʺϸл˵ⲻ뵽Ҫι߲֮ǰͶλպͻʦĻܸȤлιۣȻˣ
𣿡лʾصĻɡ
ˣ߰ɣСЩүӵǣҪȻҪһԹҲȷл˵ĸ첲ݴ߳

ݽ1973꣬λںİķ˹صݲ߻ƽʱ200ռƷ1/4輸ټҲ˵ǧߵļȫŶĿ֪ӦȺ롱롰տ
ڻղߺ͵ܵղصձһЩҵƷ߸׿˱µФ񣬸߸ͱɵԻȡ
ȻвƷȫ֪ȣÿι۵ȺȻ԰ƣȹҼĴͲѷɫ
һʱƱǰ˳ӣҺǰƱȻֻŶҲҪһСʱ
ſڽȥӭľһ͵Ի񣬵ȻֻԭϷŴĸư棡
źߣ˳ָʾƣһ˺ױҵ߻չʾտȺѻҷɵͥԺеļЪȺ롷ȣһ˴ǰһһ߹ЩУԵһٶǰλΰĻ۷̺͸߳Ļ
ҶʵȡԵļӹٱԭʼ֣
ͬΪһңܹܵĵÿһҪ
ʱһȥι۲ݵжҲβ

Ϥİӻ⾳ѹ
תȥԶ磬ĸһϮɫȹپ£崿֪ԵŮŶԷϤдһ˿İľӣһĻĻ۶ɬĻԺﻮ
÷ѩ
ԸʱڵĳǳӣطϲãҲһ국ĸ̾
û뵽㣡
ǰĸߴɫһɫ㣬ʳأһɹʿĳˣ÷ѩҲһӡ
ûǹ˵ӰֻȵʳʱǸԼ־ǿкѾɱһصˣ
ҲӦµŮѣ߽˰ɣ뵽÷ѩвɬ
ң⡭Щĺ𣿡һ˲ǧҪ˵Լȴ֪Ӻ˵ԥһ󣬲
ֻĴѧƽˮûʲôֵôģأЩһĶ˶ʰɣ÷ѩ
һԣˣ˵㲻Ӣѧô˼Ҳȶ
ڷ٣Ҹͬѧһ棡
Ҳע⵽÷ѩԱߣۺɫƯŮ
Ϊղ÷ѩԻʱõĸԶԷ׸ղ֮˵ʲô֮ıϣŮҲ²⣡
ѩҽһλѣԷõǴӢ
ŶҸһ£λţѧѣɯɯλҵĸͬѧ
ã
ãܸˣ
򵥸ֺ󣬰ɯȵĿһ۵Ӣܴ
лл
ӵнĿļҪһԶ˵ǳ򵥡
֪⸽һҷǳв͹ݣǳԷôΪҪҲġ
ҲˣԷӦ֮塣
룬÷ѩûǱӦطѾΣҪ˽еľ



669 

߲߳ݣлǷ˸ź㿪һҾ벩ݲԶв͹ݡ
ݵ·żģȻҲǵһý軨׷
͹ݲ̫󣬵ʰķǳɾҴӲ˵ϿҲϲ³ˣͬʱҲЩϲá
һٽֵĴһ
Եʲôɣ
ͣɯЦ
Ȼ
ҿɾͲˣΪ÷ѩǺѵĹϵɯйҲжӡ
ҲиĻ־ĳ÷ѩ֮䲢ûκɬֻЩĬЩ֪Ӻ˵
ǰʱҽӵƵĵ绰˵£Ĭκ÷ѩ
𣡲⵹ʡһˣЦ
ԣһۺ÷ѩΪʲôҴ绰
֮µ绰˵ԭҴͬѧʱٸ˵ãû뵽ֱӳѧˣַһЩ£ҲһֱϵڣһٺǰϤḶ̌⣬ڵ㣬Ҫ绰𣿡
÷ѩȻóĺ壬峺ȻҪڸ˵ҵʱ򣬾Ӧø߹㣡
ԣЦЦϤ˶ܹĳЦĨĵϲã÷ѩȻҲĳ
ͬЦ
ôأȥǲǻҪҵ飿÷ѩֱӵ
ֻǻûشԱߵİɯ㱧Թ˵λܲӢ˵ϾҲԱߣǲ𣿡
⣬ֻҪŮ˾ûһԵģͿԼüйµİɯԴ˷ǳȤ
ֻʲô˶ѣһۺ÷ѩЦ
ɵӲţһ󣬰ɯԴ⣬һҪҪ֪ԼĹۿţѧ½УյѧУ꣬׷߶ܹΧ׶Ȧˣ
λİţһܹѧУ䶯
ˣ𣿡緹Եг̣÷ѩʲô
ûʲô£ҪΣ
Ǿͺãʱ׼ͧȥƶ˹ҰҲһɣ÷ѩɫڴ
ԣһ漴Цð
ղķ˹Ǹǳ׵ûϣˣɯҡͷ̾
˳극ڰָ£Ů˰ķ˹صͷ˴ӳʱԶһҳԼ15ҵİɫͧϣͬʱӣʼһע⵽վŮֻЩȣһоֹ÷ѩȽܵûкɫˡ
ȻҲϰˣϾŮ߿ɴȱ׷ߡ
װģλǣʼסɯϸѯʵ˺
ŶλѩĸͬѧݵʱģҲһȥƶ˹ɯ
ǵͧûλãɯ˵꣬ĵڶӺ
Բӭ̬ȣձ
ȥĻҲȥˣ÷ѩԥ
ѩģղķ˹Ǹһ˵ģɯæס÷ѩָԼʹһɫ
ˣֵ̾˿Ҫ÷ѩˣôԺԼѾ͸ûлˣ
ãҽеᡤֵ£ղ˵ģӭǵж飡˵ţӳ֡
ҽһܸʶλȻ
ȻЩ˳÷ѩ⣬ӭԼļ룬νȻᣬϴĥ󣬳嶯ͺЩϳȱ㣬ϲˡ
˻һЩ£
ҪӮ˵Ŀ׷ѩ˵Լʱֵǰֱ
ղķ˹㲻Ҫ̫֣ҸһϵûУ÷ѩŭ
ղķ˹Ҫ嶯ֵԼĺһѡ
ǿЦ㻹Ϊ𣿵Ȼ͵ĻڵˣҪʤɲиܹģ
Ȼһװ˶࣬ղķ˹ĸͷһ׾ţǿ׳Ӧȭ֮Ĺ򣬲Ȼû˿в
㡭
ˣղķ˹㲻ҪˣҪȻҲˣɯ
˽ԼĹۣղķ˹ȥоˡ
ߣݺݵĵһۺղķ˹תصͧϡ
ǸˣѲģֵµ
ûϵҡҡͷ
óλᡤֵ¼ܹǳõĽȻϲȻò
һԭӦǻֵУյ
Ҳû뵽֪Ͳˣ÷ѩ
Ǻǣûϵ鲻Ѿȥ𣿶Ҳûܵʲôʧ׬һβǮУο
ԣ÷ѩȻݣıˣǸеʱղķ˹ʹˣ
ÿ˶䣬ʱ䲢̣Ƕˣ
Լʢĸʱдһ˿п
ĬĬĵ˵ͷ󣬿վڴͷֵİɯ÷ѩҲ߰ɣ쿪ˣ
֪

ƶ˹Ǿ밢ķ˹ص25һССֻ58꣬ûеˮҲû˾סֻһ17͵ĵţǰ洬Ъŵĵطںܶ˻ĩʱ򣬳˴ҰֵҲ֮һ
Ϊ밢ķ˹صԶԴԼһСʱͧ㿿һǰµľͷϡ
ܿ죬ֵ¡˱ӪҪ˯տõĸϡ߲˵ȫᵽ˲Զɳ̲ϡ
Ϊһڣм÷ѩ֮⣬ֻаɯͨ
ѩӾȥɣѾ޹˼ɵĻӾװİɯ÷ѩĸ첲
ԣ÷ѩʶĿ
۵׵ǷݿЦŵ˵ͷȥɣʱҸóԵģ
ҪҲһɣ÷ѩԥ
ˣڰɻᣬȥɣ
ǺðɣҺܿͻ
˵ͷŮЦ뿪˸ĵطɳ̲̺죬գһжôá
Ҫûµļһô͸ˣ
һԶˮӾĲֵºղķ˹а
ΪͻȻԼҲû·ټϽӿռ·ֲܵóڰϢһѰϵտþʰ
ţ⡢ȡᡢ͸߲˵һӦȫ¿ľ̿ȼտСɽԵһֲտԺܿ죬һڿɢ



670 ɴⱦ

ڵĵ¹ơû뵽׼ͦ𣿡
Աߵóһƿơƣ򿪺һھһ⣬ϣĳ
ʱŮԵҲôٲ㡣
ۣ㰡ȻԼԶǣɯԸŮгĴ֣˻ۼѾһѺóԵģԹһ󣬱⣬
÷ѩȻжŮ˳տ˴㣬ȻССֵĳš
ллĿ⣬ĺֵܰ¿޵
ÿұǸʳģҪһԼļֵЦ
ҲΪ̵Ĺϵղķ˹εҲû
ףǿʲôץһȴİɯͻȻָǰϵ
ĻһӰѴҵעʳ˹ȥ
ֻһٶ֮⣬뺣ʮ׵ĺϺƮʲôΪ̫ԶĹϵ⣬˶Ĳ̫
˭亣Ʈ˰ɣɯµĵ
ԣ˶ԷһۣŮ˻ѻ졣
ߣȥֵæ
ʢ໥һۺͬʱҲĺȥ
ܵĿĵصʱ򣬺ѾԭǿĶƵ˰ߡ
о𣿡ղķ˹
ˮݳˣ˵о𣿡
ߣղķ˹Ҳ֪Լһ׳յ⣬ŭһۺ󣬿ڰߣɫװѾȥʱʬ
ף߬ʲô֮£ղķ˹ǰȥʬ֡
ղķ˹̬Ժ㲻ҪңɯԹ
Ǳɣɫ׵÷ѩߵߵ
ѩ˵ûӦñ˵ͷ󣬲ֵµ
һеĺҰţˣɯԹ
ǣʲô˲õĶ
ղķ˹Ļ˲˵ĺġ
ܰɯ÷ѩϵĶжģŮ˵ĺʱ˻ǿ
˴ӵղķ˹ߺҲеĶһŴԼA3ֽСƤΪѾ˺ܳʱ䣬ƤѾƣּ֪ʲôдںˮнôʱ䣬Ȼû˿ģ͵ɫ
ǵ¹ɴı־
Ƥ롰֡־ɯȵ
¹ġ֡ȫûм˲֪ڶҲᾭ֣÷ѩҲϤ
Լ˷ѽˡ
ΪڴĲرͼֻһ仰
ɰĹѵ糿͸Ʋһõʱ⣬Ŀ֮ɲǼ仯̡⵽ʲô˼ֵ¾ȵ
ǵ¹Ხ֮衷ϣеһλƤһ
ô֪ɯȵĿ
ɯǵ¹ˣ֪ƪΪ¹ʷʫءġᲮ֮衷еȴ
ǰʱǡɿȻЦ
ۼ˾һй˵Ĳѧղķ˹ȻϣרǰæֻǣԲһƤôдšᲮ֮衷أѵɴⱦص
սʱڵ¹ɴıκһŷ˶°ȻܹһһҹĻ⡣
սʼ֮ǰɴ¹쵼˾ϲͨȨƷ
ϣΪңɴ⵳ĶָԳơոˡˣȺղأȤ㷺滭鱦ֹƷҾϡжս֮ǰֵղҾ͡ﵽ8䡱1938ֵղѾԶԶ䡱ϣա
άҲɣϣķĵ°µɴ˶̵̫͸˲ƱĿŵؽ⣬̴ֵ̫ĴղӽٵĿꡣ
˺һɴ⵳ֶʥ۹άҲɵ32鱦鱦顢ȨȡǡƷ
˲ƲҲϵرɴ⵳ԡûա
ϼ߸ļӶͿ˹ִҺ̫ҵƷˡƷıǩгϳۣԳʵ־۹ɴ¹Ĺ⡣ЩԴԴϵϣƲֱӿƵִĲݡ
Ϊ˷Ӷ磬ϣվ֯һ֧ر𲿶ӣǵרмƻضԸƱдģ١
ͬʱɴ¹ÿռһңԱϱȡҵĻƽ֤ȯȣЩĿ˵ġռѡսʱռѡ600ˡɴ⻹ʹռ֧𡱡𡱡йػͳƣһʹ1040ˡ
¹ս󣬸־ӶᲨ󣬡ҵȫա
ݵ¹ٷһܱ棬19447ֹŷ˵¹ﹲװ137·4174䣬20973滭10890оΪҽб缶ݡ
һղصԼƾͼֵ5000ˡ500016鱦Ƕı2400ŴҾߡЩƷ1500ϡ䱦ֱһݡ
ĲƱаɲģЩڲĸǲ
ַŷ֮ɴг300ҳġƷĿ¼
ڵ۹δױ֮ǰɴ⵳ϲԱƶܵĸ˼ƻɴмƻսӶĲƸ
ͬʱ˹ҲھѰЩƸȻֱ19454³ʶĹģ֮֮ӡ
ɴƽ𣬾һյ磬˲Ŀ־С
ڶսۺս50꣬Щڼɴƽ֮һ
漰漫㣬ϿɷΪĲ֣һִٸԡʿУӢк֣ڶսڼ䱻䣬ɴսˣֱƲõɴ߼ΪУĲսʤռС
ĿǰЩƸĿںܴ磬˺ܶۡΨһȷǣ󲿷ֲƸļֱֵȻ׼ȷ㡣⣬кܶɴƸѱսˡ
Ӷսڰ͵ʱʼŷ޲ƸӴ󱦲ȻǧǧѰߣÿŷ޸ɴⱣϵϢżˡҲѹղķ˹ڼԴĵͼʱ뵽ɴⱦˣ
ҲǽΪΰѰˣ꣬ҲһǽΪеֵ̡£ҵѣ㲻Ӧ÷Ķȼ٣ȥѰ𣿡ղķ˹һۺ˫ĿŲֵµ۾˷ܵ
Ӳֵ˷ܵɫУóҲŵͼɴⱦغܸȤ
ֻԱߵҡҡͷҲͼɴⱦһصйأƾĹûκβο¾ȥѰ˰׷Ļ⣬ܿܡ
뵽ʶĿһԱѾˮݵķ׵ʬ壡


671 쳶

԰ɯ˵ɴⱦزȤ÷ѩߵ
һ۲Զ۵ղķ˹ֵºͰɯ˺Ѹտõţŵһȥ𣬸տõģ
ҡҡͷ÷ѩ㻹ûлشҵ⣡
ЦЦջţԼо׽˼ºҸֲ죬漰ص⣬룬Ҳųģ⣬ҲΪƾǿ鲻֪νĲرͼܹҵɴرڣҪôףôҲͲᵽڶһˣ
⣬һû˵ղǾʬϵǹˣȻɴĲرͼڱᣬԸ̤ܹ
÷ѩ㲻νıظȤɣղķ˹ǸԼ׷ǹʣǵܲţҲܣ÷ѩһ
ҡҡͷ÷ѩҲûʲôȤ׼ں漸󣬾ʹֱӻعģϾһʱûȥˣٵʱȥҸĸ
ʲôʱߣ
ԣ÷ѩһۺ󣬡ϣ𣿡
Ȼǣҡͷ
ȻŮ̫ƽ϶Ը޿κΣһܵĶˣҲ˼Ӧľ顣
׼һͧ漸죬ûߵĻʱǿһ𣡡æǵ
ҿԿ𣿡÷ѩȻЦ
ȻļƻͶõģֻû뵽÷ѩ⡣
ǺãҴӦˣʲôʱ䣿Ĭ÷ѩͷ
Żɣڰķ˹صһЩûæ꣬ʱ׼׵˻绰ģ
Ӷ׼μڽԼļƻϾӶղлкܶණԸġ
÷ѩͷæˣ÷ѩסʲôط
ҺͰɯһסڲֵ¼ֵµĸẠ̊́ͦģ÷ѩ
ҪᵽƵһסɣ
˵ע⵽÷ѩϵ糺֮ɫһʶԼ˵ˣҲǸ˼ᣬֻǡֻ뵽ʱϵʱҲ㣡
֪ԼĽں׾ӣܲ˵ǵ÷ѩİȫɣ
ˣǲе绰𣬵ʱ绰ˣ÷ѩ
ðɣ
ͷӦĵԸЩѰŲرͼ˲Ҫ̫ɥĲźã
ʱԶĺҲ˾ʱ䲻һҺ˹ȾŪף¼Ҳͷ뿪ˡ
мղķ˹ǲû͸¶رͼ飬Ҳûж˵ʱȥͧԵЩѹ֡
ųԼ߹Ĳֵ£Լղķ˹ͰɯĵȻû´ˣ
Ȼ֮ǰ֮Щ̫죬ѩѣѩҲǵѣԴҶѣȻѣҲμǵѰжֵµ
˵óеĲԸղķ˹Ҫ֪Ϊ˱زرͼܱҪ֪ȦӵĻһǧһԸֱ
ɨһȻЦˣҶǸɴⱦûȤ
ϵ֮ɫ⣬ҲģȻղھǰû˵ôҲ͸¶κϢȥ˵ģҸ÷ѩѣǸ÷ѩͬѣ
ֵһ¶ԥ֮ɫȻཻ̣ұ˴֮仹ìܵ޷
Ǹңֻϵ߲ͬĻ顣
ǲĵĻǿǩԼ㻹ĵĻͧøңһҲϵĽˣЦ
ͧͷﴬԱԲֵµĹҲԴ²³ȫ40׵СͧӦڲֵ»ĲƲҲҪһͧûֵָܹӦϾɴⱦػûӰأͧҲֵ200ŷԪˣ
ͧܣҸףҲѩ˵ϲ棬ͧвͻԼƷԴѡһΪ潻ֵҡҡͷ
Ʒһ㶣Դϴһֱڼװϣûȥգûעʲô
֮£Ԫһżգа𾪵ͬʱͷӦ
ãû⣡
Ӧֵ˿㻹ҪԼβرͼϢ׼κ͸¶㽫⳥һǧŷԪ
û⣡ԥĴӦ
ͲνĲرͼˡ
÷ѩһţû뵽ȻôʹӦˣ
û£ҲԱ˵һ÷ѩֵǩԼ
Ӻ˴ա˵ʵֲ󣬲22ף6ףΪңԼȼֵĴװ޵Ļͦġ
ƤɳʵĴ󴲣ΧˮƽͻԼԴִĸ߶ƣκεһ̤ͧ̾
ֵ£ЩƷļֵΣһ׬˱ˣһǽͻղķ˹
İɣЩڴϵͻǺͨĶֵߵҲ1ŷԪֵµ
ͺãǧй׬˱ˣѩô죿ղķ˹ü
ȻҲĳԼǵŮԼȤղķ˹Ȼ
İɣѩǵѣǶ˽ԱزȤҲ˵ȥģֵĻļ
˵ͷղķ˹ĵҵɴⱦسΪ󸻺ѩͻͶҵĻ
ǮϵŮ϶ˡ
ǵĻȻҲ˶Уڵ˲ϳЦ⼸˵֪ΪĿѾȫǰۣһǰգһֱ󣬱ʵͻȫ
Լ1ף70ҵͻԵЩ࣬һ޲ĺۼԪ渡ֳ˵Ũ
쳶ո˺֮һû뵽ܹܹҵ漣̫ˣиֵİͻǽ
ֵ£ͻôڵһôˣղķ˹ȵ
Ҳ֪ϴ׶ػ150Ӣģԭͻմ˲ٻҳϣһ󣬾ûû͹ͧˣӦòʲôƷֵ²
ҾҪͻˣȺʶˣҲԸеͻ
û⣡
Ϊʲôͻܹ⣬ֵҲܲôˣ
ȴ÷ѩԼֻ㿪뿪ˣ



672 ˽ᣨһ

Сȥˣһ춼Ӱ绰ҲӣջصƵ꣬л
ڲݵʱһͬѧȥһ죬ֻûˣôʲô𣿡
˵ͷ󣬷лģ᳤˵ˣɻԼ˼ͬ׼ȥ¹صתһȦôһȥɣ
ŶԷеҡҡͷҾͲȥˣһ£
£ʲô£漴л¶Ȼ֮ɫʳָЦ֪ˣͬѧλƯŮʿɣ
ˣƯƯ£߰ɣ
Ǻǣ˵ˣG˵˵ôʶģûСҰƬ𣬸ҿ
Ѱķлϳź˿ɳϡ
˼һ죬гһɫȽ20׵˶ԿףԿ׷ΪڣȥǳܣȻԿ״򿪵Ҳһ򵥡
ǽӵǾʬϵģֻΪԪĹϵֵǲûע⵽Ķ
ɴⱦأ
ҡҡͷȻȷԿ׿϶Ѱҵ¹ɴⱦһܹؼҲڵأԿ׸ô
ڲֵµǷݵͼҲע⵽ˣֻûɴⱦصԪҲû˿ķ֡
ˣ翵ɴⱦأŮɳʵĳزӦŬķ򣡡뵽°Կջ˽ӿռ䡣
һϵʱܿȥڶ÷ѩϵĸ˵绰һѰķ˹صξ˸顣
ҲΪֲʱŵȱÿ10ңſ÷ѩͻ˲ֵڰķ˹صı
ôˣɫԥ÷ѩ
ܰھƵ궨׷ȥ÷ѩԴߺ
Ȼˣ¼򵥵ĺܣҪԸĻǾͿ԰ȥЦ
ڲãʱˣɣ÷ѩæ
ðɣǲ۸ˣǰ㲻ǡ
ǵõһ÷ѩᵽƵʱ򣬶Էܾĺܸɴ࣬ôԼҪˣ
û۸ңڰɯͲֵԴӵõŲرͼ󣬾һֱоһҲӰҸоЩųˣԥһ÷ѩ
Ȼĵ˵ͷ²ϡ棬ҲܹµԷų÷ѩԭҲΪԼ
֪ˣϻȥʰһ£9ҹ㣡
ţ֪ˣ
Ŀ÷ѩ߽Ԫ鿴һΧûʲôΣպſ˾Ƶܼ꣬򵥣ҲǮ£

ɶĻƤӣԺһҪۣǸйӣװߣҵغ󣬿ô
վڴǰ÷ѩĳȥղķ˹
ֵüղķ˹ѩ뿪ҲǺ£Ҳ˺ܶ˼ɣ
ûȻղķ˹ԼĺýãΪ˱룬ɯͬ˵ͷ

ۣôƯķӣ
̾÷ѩЦЦҪǾƵͳ׷Ѿȫ˶ˣԸҲһףԭ򣬴žŮˣԼϲƯŮǰԵҫ
Ҫһױķסɣ÷ѩڸתһȦ󣬻صߵ
ô㲻ϲ𣿡
ǲϲ̫ˣ÷ѩǣȻ֪ľ۸񣬲ķֻװξ֪ˡ
ûϵǮһ𣡡ˣ÷ѩԼʰһ°ɣʰҴ绰ȻһзʱһȥμӸᣡ
÷ѩֱߵǰĵĴֱֱĶ˫ֱۣ﷢ë󣬲ŵ˵ûڵĳ˴󸻺
ǲӦöḻͶͱ˿ͬʱ٩
Сʣ׷ҵſ֮䣬ǮƵĶȥˣҪСͶͱҪԺıˣ÷ѩ˫ֱ΢΢̧罾졣
ˣȥҪʰˣ
úãߣư
飡
ŹϵķţЦҡҡͷת˽÷ѩ׷һ׷䣬ʱⶩһķ䡣
ʱúܿ죬Թ緹תۼѾ㣡
ٴ߳ƮȻɵ÷ѩϲ¶ŨŨ֮ɫ
ŮΪüݡ飬÷ѩ¶̺죬ɫϲõǰӯתһȦЦôƯ𣿡
ȻŮʮ˱䣬÷ѩȸеʱƯˣԼ̾
߰ɣ
˵ţ÷ѩۡ
Ȼ

ʮӺᳵ·˷Ӷׯ԰
ʱԭտС㳡Ѿͣ˸ɫߵγ
Ưһϵŷ޶ׯ԰÷ѩҲΪ˵ľס㵹
ţУ԰Ӧòɣ
ȻûȥʮͣȫڶϵĴѧ鼮Ҳ˽һЩ
ôһţУ԰ǱƯѧУ˽ׯ԰÷ѩ
ӭٴι٣վڱſӭķӶӭ
ãѫ
˼򵥵ӵһºԱ޹÷ѩȻ˷Ӷ
С㣬ӭӶͣ˵ţӶȻǣ÷ѩ֣һǳ巶
Ӣ꣬ŷ÷ѩҲ˲һΣӦķǳݡ
ȻõС㴹࣬ȷʵһ˼ʵ£ǲӦΪҽһ£ӶЦ
ȻλҸʱͬѧҲҵŮѩ÷ŷ˵ͨǰں֮ǰŷ޻̫˽⣬Ҳ֪ôЩĻôˡ
˵Ůѵʱ÷ѩԺһ£ɫ֮䵹ҲûʲôⲻЩŵ˿
Сѩλ֮ǰķӶѫܵ
ܸʶ㣬ѫ÷ѩֵЦ
ǺǣÿҸǷǳõѣ
򵥵˼÷ѩ߽˿ҲӶҪӭʲôҪĿˣҲûһ
ϴʱټеĿտѾ˲μȺķоȻһǺͷƤĶˣȻСձԼˣͲ̫ˡ
ڿдһ÷ѩһŵɳ
ܿϺƣ
÷ѩǲ꣬Χ￴˿ɲ٣һڱкƺЦ
ô㲻Ǽ˰ɣ÷ѩЦ
Ҳǰɣ
Ҳû뵽鷳Ȼô


673 ˽ᣨ

Сãձмһɣܷ֪Сķһ֧裿
÷ѩʱһɫװݣЩ˹
˳ھ׼÷ѩԱߵ޶ã
ܱǸҲʶ㣡÷ѩüΪйˣͬձ޺øУ֮ͥ£ʲô鷳Իľܾˡ
˵꣬һЦһ֮ͣɫһţϴ໥֮䶼İģõĹͨͽȴİ˱ɺܺõѣżȻԵС꣬ôһܹΪѣ
Բ뿪ɣҲΪʲôѣ÷ѩ
Ҫǳϲԣ˦ˣ
÷ѩܾ͹һɺĳ̶ȡ
С㣬Ҫô¶ۡһ˵ŻԱߵɳ£ԲԱߵĳţ߷һƨɵµɳú׼ձˣһƨ˵ϣˤ˸˲档
ͣձ˵Ǳ÷ѩ̲סЦ
вҲע⵽һɵĵҲò˲Ц
͸£Ļ쵰Ҫѵ㣡ǱĴӵһŭĻȭȥ
һɣɫƽĻ˻֣ӾһֻӬ㣬Ͽûʲôһɵĸ첲ʱȴһϣһʮһڿзȦ󣬡顱һĵذϣȦͣ
ֻǸһѵ´ɧŮѣͲ³ˣվ˫Ĳڿ㶵ӸµĿɫηдŷߺ޵һ
ֱѾΪСȫ߷λߵмʮɷγһǿѹԭЩӵĿ˲ð
˶ڻ򰵵Ĵĸߴˡ
ۿԼΪеĳǣôСԽһɸģ±˷ڣɫ£ǶϹ𣿻ϣ
ԣкһۺϲԥǵǲˣϾԼңҪ֯˵ֱƣ
£ǻɣ
кɫ֮ʱ˿ԹԵغɫÿ·һɫװɫİһߣһɣ㻹ֵò𣿻Ǹ
ʲôҸǸ㡭
ûһɣѾһԺɫǸ
ûдԼϿɫһҧŭúŲʲԸĴＷ֣Բ𣡡
һɺ޳ĵǸֻǵ˵ͷ󣬱Ŀ⼯еߵϣ׻˵ҧ˵ĹǲеġȰдϵһɣϹӲǸѶԸĴڡ
ʶң
ġҲѾãֻû뵽£֮˵
ԣüͷһƣԴȵô˵Ҳ鱦ʿˣ
мɣɽʽĶ£нε˵ͷ
ɣɽʽ磿һΪ鱦Ĺϵ鱦˾İɣɽʽձһ鱦˾°ѿŴԭϵƣٵնҵҵ鼰ʯ䡢ʯƽȸҪ鱦࣬ģ̲鱦Ǿޱ鱦
нδ˵ЩʲôʱԭӭķӶɫһ򵥰ɫTԼʮ˽
ߵȻҲע⵽յ쳣ûȷӶ˵ʲôߵڿѾ
й𣿡ߵߺЦʵ
˵ʵﻹͦƵģôҶʶЩȴһӡûС
֪ǣ
ҽе˹˹룬ܸʶ㣡
˻䣬ȻһƬ˿ǰˣȫǺ桢֮ɫ
Ҳû뵽ԼǰȻλھŷղؽ࣡
ڹ磬˹˹ִǶŶ̺ղؼҡ1923ʼ1960굤˹͸׶ؿֵ꣬ҪĿǳＯƷΪ常VittorioӪܵ깩1967굤˹˹ĸ׹ʼƹ׶ҵ1970ң̶Ϊҵ̳
λ˶йĻйƷǹŵҾߵղؾѰ顣ĸʱڣλүӶй죬ŷмûд֣Ըӣͼ֪ʶĸ߹ƷƫĴҡ
ԣ̤к󣬾Ͷλŷ޵ĶŶ̺ղؼ˽⣬ֻû뵽ˡ
ңλүӻԼͦȤ
ֹ˹Ȥλŷղؽ綦ߵߺԭ۵˲ڳ˵עԱߵķӶҲ⡣
ֻǮô򵥣Ӷĵ
˿̣վߵ÷ѩҲЩӣղһɶݳͻı֣ڵǰλԼδĳ˾Բǹ˵ֻһŶô򵥣
÷ѩбһӵԻҲֻܵȵˣ
򵥵ĸк󣬰˹뿴һԱߵĿЦԱ߰ɣ
ȻҵңЦ
˵ͷ˹º󣬳Ա߷ӶѫǲӦÿʼˣӦû˰ɣ
Ȼȥţ˵󣬷Ӷͷʾһºת뿪ˡ
ŶղֻŸ죬ԱλС㣡ߵ÷ѩ˹Ц
ãҽѩ÷йڶ곤ߵ𾴣÷ѩվ
ɫͰĳ÷ѩ˵ͷ󣬰˹볯Ц޸ͷӶЩĽˣ
ˣЦ
Ǻǣ˵ղ˹ʷϳʱɮġжʮͼ֪ܷۼʶһΰƷ˹һº
û뵽ҹʷĻ˽ʵ˾ȣ
һЦ󣬰˹Դ̾йΨһһϹʱԨԴʼûжϾĻԻƷ鼰ŷޣκһݶйԴΪĽ˽ĵεΣֻҸ˵ǧʷ˵ʵ̫Сˣ


674 ˽ᣨ

Ű˹ϵɫܹλүӶйĻƷϲǷģӹ͸ġ
Ҳ˵ϺûǲãõһйĹƷܹõĵͬҲлõһΪ˴ڲùڵĹ˽ΥԽⱡ
ҡҡͷǰܶͷ۵һڵ͵λ޷⡣
֪ܲйĻߵĺģ˹
ԥ˵ͷȻȤĻ´йҿ㿴
ǳл
лͲˣһ󣬲֪ܷӦ
˵˵˹µ
ʵҲӣֻϣйʱܹһæ
֪λҾͨƷжҵ˿ɲһǮҿӶղؿ̨֪ܹϵĶǾƷ
ڴӷӶй˵ڶ棬֧˹˰͸˰ԭ7800ŷԪʽֻʣ3000ҡ
3000ŷԪͦģԶʮϰŷԪƷľǸо̫á
ھڶϣ
˼󣬰˹ҿԴӦ㣬޷ߵһĻ
ԼȻҲˣֱӵ
OKҴӦˣ
ǳлϲõ
ûλүӣһλǿľ֡
ÿǻݻǺǣ

ӭλ͹ڽӶׯ԰μ֯ᣡһȥ󣬷Ӷ֪ҵʱܽҲϣЩԻ͵ľƷҲٷϻʦոеʦ¬˹˹ƣ
Ӷ䣬ΪĺɫװӴߵ˿ר׼̨ϡ
˹һλ𾴵ġסֽܹϵᣡ˵󣬷Ӷȥ
ʲôǡס÷ѩͱͱĸ첲
ʦһְҵǻáסζһרﵽ100%ĳɽʣŶʦ߶ȵϿɡ
ô÷ѩ̾
Цŵ˵ͷ쿴ɣϾҪʼˣ
˵ͷ÷ѩ߼е˿̨ϡ˿̣һƷѾͶӰǳ˺˶Ļϡ
Ȼûֳ֤μҲһʶӶղأô֪ʿӶҲƷ
һƷйǬ¡ҤƵ໨ƿ׼80ŷԪÿμӼ۲2ŷԪۣ߳
82򣡡ҤǹؼǵǰѵõľƷʦ䣬Χ۵Ѿﲻ
Ǭ¡ҤƿڷӶղۼʶ߶Ƚ60ףڣ˫磬գ㲿Ʋ޳ۣׯءƷʻƴף໨Σͼḻη
ֱƣ˫צΪ䣬˫צץ飬׭֣졣֮Ӧ֮׭ָһáƷ໨죬Խޣ໨дǬ¡ơ׭鹤
ҪǷӶҪᣬͰǵҤˡ
Ҳ
뵽е18žƸ130ŷԪ
ĳ˲ԭľϷ20ŷԪʱΧ졢ȵȸɫĿ⡣
û뵽˿Ǵ־ڱصˣ˹Դȵ
ЦЦ130ļ۸ȻܸߣҲ㲻Ͽ֣ϾǰۼʿһͬǬ¡Ҥƿʱ۸Ѿﵽ700۱ңʱȥƷгǵĳ̶ȣһͬǬ¡Ҥƿ1000߶ϡ棡
ˡ
䣬һϤ140ŷԪ
һƵüµļ̌۵ˣһҪԼǵĹ棬Ҫѱƽߣһļ۸3·ݵʱһɱһ˭Ǯ࣬Ȼˡ
150ŷԪԥһ
160򣡡
䣬һɱԥ
ʱΧҲʼע⵽˺îˣ뵽տʼʱ˵ĳͻԼй˺ձ֮ìܣϲɷ׷¶˿Ϸɫ
ڳҲвٻˣȻϲʶȻҲԸ⿴ԼͬԿֻǰڳϲڳѡ
170ŷԪü
Ҳǿϵľᣬһɵ180ŷԪ
185ŷԪ
÷ѩɫǵסұۡ
û£
ο÷ѩһѾѼ۸̧200ŷԪĸ߼ۣ
205ŷԪ
220ŷԪһɽ
ע⵽˵ĿٴμеԼϺһЦеľûپ
ֲɵȻ֪һɾǿԼϲҪѼ۸̧ߺԼԩǮԼǰһ֮ǰ֮
òԸ220ŷԪ൱1600ң۵ĻһҤˣûҪԼòԣʱҪӻ
λҸʲô220ŷԪļ۸̫ߣҷˣȻЦ
İ˹ڣ󲿷ж¶һ֮ɫ
Ͼ֮ǰһǬ¡ҤƿڱصõǿۼʶͻȻˣһƵӣЩš
ʮͷ˲ӦʢŶʲôʱҲгǸˣ
9220ŷԪг۸ߵ𣿡ʦӦ
ûɵϣ220ŷԪ˻ҪȥӼۣԵʦ䴸Ǭ¡ҤƵ໨ƿ䵽ɫôÿһУ
Ȼˣԭһѣȴ˼ҿˣһɫÿǲǹˡ
ۿһԼԭ־ڱصõĴηҲͦźġ
û뵽ᣬȻݾĺ⣡˹Ц
һкܶҪѧϰĵطȻ
˵ͷ󣬰˹Ŀһۺ󣬲תͷ̨
ʱڶƷѾͶӰϣһ15ϵĸѪָ
Ƿ·ʮ͸Լ̩Ⱥ챦ʯָͼ58ŷԪۣ߳
йˣ·ʮλ۲Ŵԣ书ʹΪʱŷǿĹңʹΪŷ⽻ͨԣʹԼΪʷΰҲʷִõľ֮һ뿵ͬʱۣʱơ̫ΰİ


675 ˽ᣨģ

80ŷԪ
82ŷԪ
˷ĽмԼŷˣϾ̫·ʮĵЧӦǺгģѪ챦Ȥ̫ٳ·ʮĵڣղУѪ챦õĺ챦ʯʮ顣
߿ĻƯĺ챦ʯɫȻ÷ѩȻſĶҪĻһƯģ
Ů˶鱦ϲģ÷ѩȻҲ⣬ֻԣ۵ͬʱҲҡҡͷҪˣùģ
ûϵһе𣡡
˵ţ÷ѩģԷֻɫߺĳ鶯˼£ȻüİһºҲš
ңԱߵİ˹밵ҡҡͷᣬĽ

ʱһȥ·ʮ͸112ļ۸һ¡
ƷҲܿͶӰǵĴĻϣβһ12
ԶйƻҾߣΡʡһ12׼280ŷԪÿμӼ۲5ŷԪۣ߳
ʦ䣬Ϳ׼ҾߵѾڲһӵʱڰ׼Ҿߵļ۸̧360ĸ߼ۡ
ƻʵ12ҾߣҲȣһֱŵҾղضղеҲڷӶղвźòչһ
Ҳ֪Ҫ׼Ҿ߻Ĳ̫ףΪֹ߲Щͬڳ󲿷ŷްҶڼҵľۡ
йЩ1718͵ļҾߣϺܸӣչֳȴǼࡢ߹󣬲ŷ޼Ҿ߶ԵúܱءѧĽǶȣϲҲһҲòˣ˹
пЦǵ˵ͷȻ˹سŵһòԼļ۸ѹ˵ĻŵǷֽһš
λүӶйŵҾߵϲǿѨ簡ע⵽˹Դ˷ܵЦݺа
ȻҶȤǾʵ˵ɣ
3000ŷԪȻ࣬Ҳϼöˣ
18420ŷԪиߵ𣿡
¾ƺʦĿԱߵһɣʶһ˾ĳǶôϣܹپһʱ׼Ҿߵ۱ȻŸǣҲܹõӶ
ֹʦܶʶ˾Ҷתͷ˹
˵һȻԸòûƣ㱻Աıн
嶯βμΪʲôнɫƽ
Ȼҵ鷳Էһʱ˸н̵ӡҪٱԷһѣʱͲǶ໨ʮŷԪˣ
й˻ǲöԸнοһԶ÷ѩ˵а
420ŷԪһΣиߵ𣿡ȻһûԸļ뾺У420ŷԪ3000ңĩĻƻҾ˵۸Ѿˡ

񣬰˹Ȼ˼ֻҲû뵽һɾȻûг֣ðɣسŵٳˣ
лȫϲ
ΪһûõղؼңһǮϲղصԼǲƷʱǾԲʲôг۵ģֻҪļ۸ûгĳô;
Ǹտʼʱ˹Ӧһ12ƻҾ߾ֹ420ŷԪ
420ŷԪΣϲ18йƻҾߣ
ʦ䴸һֱŵҲ˿ͬʱҲŹƣ
뿴ļƷżһʮձġ׼30ŷԪÿμӼ۲2ŷԪۣ߳
˼ˣĵ
25ףǺͷƷһֵ̾乤Ʒ
ձġձ鴩ͷʱļҶ϶塢ձѵͷװʱҲͳûö
˶ľΪزȥڼʹձˡģġչ
Ծżʮ͵ĸձխغҲ֪ǱضҪȥģϴγ˿ҲһԸ
ԣۿԷѾӼ۵58ŷԪûٳ۵ʱϵغ60ŷԪ
ৣ
䣬ΧĿѾˢˢĿ˹󼸺жһɫ
Ϸˣ
Ļ쵰
һҧгݵŸոշ¾ƵԵĻɱ˶Էˡ
ԱߵнҲɫԼʧȻϣܹȥ
70ŷԪһɴ
72ŷԪ
80ŷԪ
82ŷԪ
ÿμӼ۲ֵ࣬ġ
100ŷԪ
䣬ӶһתƵϣޱȷй˿϶ϵʹߣݸģôԼԴʶԷһתô࣬ӶԷ׬ȡŷԪΪԷĹϵŴγָ߼ۡ
ֻԷӶȻ100ŷԪЩҵĳˣҷϲ100ŷԪż
˵100ŷԪʱûһļ۸ż
Ȼۣ໨50ŷԪʲôı˷衣
ɶ֧ñ䵽һһз˻
һɣһ㶼ܲĻԺ㻹ô̳м壡нüѵ
ԣһ˿ɫ𽥻ָƽ֪ˣ壡
Ȼô˵һ΢壬ܹµĲôƽ
ˣнҲûٶ˵ϾҲ֪˳嶯ë겻ĥǲʧġ
ֻ侲أ׿ԹۣԷһŻڵˣһɸ̫ˣһ۲Զна
Ʒ3ʱڵĹҤͼֻ5ŷԪÿμӼ۲1000ŷԪ
ƷȻǰļƷԣʵڲȣֵ˲˲٣ѾӷӶղг¼ټҤƷȤʼղûгۣҤ8ŷԪļ۸һɫװУӶԷӦǻ˻߻ȣΪԷдżơ



676 ϼ˹̹

һ12ûһ׼۳10ŷԪƷʧȻ֪֮ԻˣҪΪǰɹĹϵ
Ѿչ1ŷԪֽķӶԸԼղصľƷԳǰ漸ԼΪ˸һ׼ѹ֮⣬κξƷ֡
ҤҤԪ໨δҤԪ֮ǰ239ŻδḮԪ꡷칤Լ12ᡶִ䡷ȹżƱԼ217ܺʹսͭȵֵǵйƷ޷ջˣЩ̾
źͬʱнκһɵɫҲ
壬ҪĶӶûõϣһɵ
ĬĬĵ˵ͷн֯鱨ˣ
ǲڶ׷˵ʱһɵдԵļ֮⡣
нȻֶе뷨޷ǽѣԴҲû˵ʲôֻҪжްɵйһҲ޷ԺĳɳҲкô
һȥ绰סǧҪ˷֣˵ͷнεԸ
ǣ壬ˣ
ѹסмµϲúһ̲סתͷһ۲ԶŴγ͸¶ŨŨĲпݣ֮
Դڹٴͻƺб˺ܶ࣬ҶвĪԤУһеϵʱһתͷÿһе
ۼ֣һȻоȣȴ£ɱĳˣ
ӶԷĿУܿеĺ壬üͷһͬʱз·ʲôѹסˣܸоʲôõڽ
ûϸ룬ηӶ׼ѹƷڳˣһͬʱòʱºɵĵǣע·Żϡ
λŮʿҪǴ˴ѹƷԶʮΰĻҰͲޡ³˹ϼĴ˹̹񡷣
ʦ䣬еա䡱һ¶Ȼ
ϼΰҪԣԶǵдԺӰԶң20ΰţһʵɭء߲ͬϼһԻ֮ʷһۿԼƷղؽ¬Ļҡ
ңϼλҡͳƣƷܼƽ37000ͻ18857089滭20000ƽ滭612140%ĸƱѡΪ20ΰʮλ֮סƷϼ˵ҵÿһжװҵѪҵĻĺ塣ȫǰ10۵Ļ棬ϼƷռ4
ڱͶӰǳֳ100ף81׵ĲͻǱϼӡõʱڡԾ롰ʱڡ壬ܵԭʼӰ죬Ҳע˼ѧĻ״ڻпԿдʵģȴʽ
ǱϼܳĴ֮һ
û뵽󷶼Ӷðó
ʵӶγԸó
ֻǽᾫƷô٣ҪЩһбϼƷһڷӶǧͻؿзһշӶǾϼĴ˹̹˳
û뵽־ϲҲ
ղһֱЩ˯İ˹˿Ҳ˷ĦȭƵӣȻ׼ϼƷᡣ
û뵽ܹϼƷ÷ѩͬϲ
ôˣСתͷע⵽üͷӣ÷ѩæ
뵽ҪǮܹϼ
˵÷ѩСˡOͣ
÷ѩﵽжྪȣ˿ĴϼҲ֪ԼʽԶ
βòǽˣǿԷģǲỹģͬ˷ֶһһȻڽӿռеźеֽ֧Ʊʱ˿
5000ŷԪֽ֧Ʊټҿʣµ2500ŷԪӦò๻ˣ
뵽ڼ˶׼2500ŷԪıϼ˹̹񡷵ᡣ
4000ŷԪ
ľƣ˲ԭϷ500ŷԪͬʱҲΧˢˢĿ˹ϲԼͬ¶˾֮ɫ
Աߵİ˹Ҳڱصõơ
û뵽ҲôȤ
һЦȻϼȻŷˣȷʵȫϵʦĻҵȻܹղأһ£ŶԷҪٿһ£øΣ
ɲУϼɲйˣǰԼķΧ֮ڣ˵꣬һۺ󣬰˹еľƸ4500ŷԪ
ƾȻ˿
Ͼ˭ô޹˼ɵĳۣȻҲϲϼղֻǵİãȺãûбҪŷԪϼӡ
ȼ۸ﵽ4500ŷԪĸ߶ȺȻϽм۵Ҳûмˣ
һ£
ӦһɵŭߺɫҲ⣬ղֻʤߵĵ٩ѡ
5000ŷԪ
˲ְԭ̧˽300ŷԪ
ۣ˭ôǮ
ֱǮǮϼӣ̫ˣ
࣬ӢȸԵڿĿϣ˲۵Ľ㡣
˿ڱصã˹еѹҲԽԽȻȷʵǮҲȷʵϣղϼҲԼĵߣһҲ޷ܡ
ϾǮɲүԼһʱƾԼģҲۡ
5100ŷԪ˹ԥһ
ȻֶŪǮѾˣٻԼǮҲۣҲ֪ԽʱԽǲƣǰߵĹͰ׷ˣ
5500ŷԪԥ
5600ŷԪ˹
үӻͦ;ģ뵽ٴξе18žƸ6000ŷԪ
ѾĴ۸𾪵ľѻȸ˶ڵȴŰ˹ĳۡ
λүҲìܣļ飬ϼġ˹̹ѾгֵϼκһǲɸƵģᣬҲֱӵˣҲΪЩ˹Ÿ¶ģ
˵ʵڵҲܽţҲ7500ŷԪѣλүپȥͿŲסˣ



677 7000ŷԪĹעһ

6600ŷԪ
˹ԥúҧҧٴξеľƸ
үı飬ҲܹµӦǶԷһˣԽʱԽܷɾ裡
7000ŷԪ
ģƵĶͺ۵һĸɴࡣ
εضǰʼޱйˣŬκ󣬰˹ʼ޷ӶԷϵõ˿õ֪ԼϼӵĻ᲻
ˣ
Ժһð˹ƶʱһкǧҲ޷𾺼۵ͷ
ҷˣԺղؽ˵ˣ˹ȻЦЦվ
סԷֺǫѷһ̫Ҫѧϰĵط
Ǻǣй˶ôǫ飡ҲΪǫܹǵʼ

ô˿ֵ˷·ġ
˿վߵ÷ѩۿ°վˣһǿҵԺӷ𣬲Ѹȫĸо񴥵һȫ飡
ȻҲ˶ˣԱߵֶһĶֻǴ˿ûںǶѡ
ʦ䴸ѹƷϼ˹̹7000ŷԪļ۸¡۸ȻƲʮ󣬵Ҳսȫ簮ղصǣ
֣Ҳپй
ӭλ˴ηӶе˽ᣬԲѾΪλ׼磬λƲ¥󷶼Ӷߵ
ΪʱѾ7㣬Ѽ˶ԷӶȻǴΪӭֻǰ˹үӱϾѾʮˣȻ岻ͦ˼СʱҲƣָ򵥵˼䣬໥ϵʽ󣬱ˣ
үһһжԼԭһֱӶһѶԷ͵⣬ʧããҹУŷׯ԰
ѫǲǿԽˣ
ǺǣżҲûϵ߰ɣڿǾ黶ֵʱ䣬ǰЩ˵Ĺȫ׿õҹɣ˹§סһǰһЦ
ԣҡҡͷ˵˼άܸоЩӦ
ʱ׵ûϵ
Ϊ7000ŷԪѹƷɳϵǣʶʶҪϵﲻ
̫ܲϲӦ꣬Ҳ֪ؿԼĹϵ۶ԼǶԼҵкôһ͵ĽӦı͡
̶̰СʱڴƬѾ˶ʮš
Ҳ֪ǲǴܸоһԵѹبұԽԽء
ѹԴ̫
ѵǣ
뵽ʶĿ˽ʼֶ
ԣ
вбԽǿңԼеʾ뵱ھǣ飬Σյֱξ
ҵæԼѾŵ뾶500׵Ԫȫ߶һǰ̽ʱȴٰԪջء
˿ͬʱԪֵķΧڶȻһһĴЩȻȫȫװҺڽ׳
Щʹķ򣬲Ҳֵ֪ǶֵĿֻǰӶׯ԰
ЩȻиͷҵķת֪뿪̶¾ΣˣϾ书ٸߣԼʮ֧ǹԼףҲֻķݡ
ֻôˣöϵı˲仯ͻȻҡҡλ
Сôˣվߵ÷ѩæס壬е
û£ղžƺȵ̫࣬Щͷζѣû£Щʵ
װмܹ뵽Ψһ취ֻܾԼ
ôûأҪȻȥɣ÷ѩæ
ȥȻϣؾƵֻ꣬ׯ԰˰Χˣڸûʱ
˵ͷѫܽķϢһ𣿡
ȻӶԥĵͷ
ׯ԰ĲǷӶ࣬ʮͷװαǼƵ׷˿
ܿ죬Ӷйһ̴ӣ·÷ѩһ˳ȥ
ڳŵ˲䣬תͷһԾｻʿǣ¶һƱǸ֮ɫ
£ֻȾԼ÷ѩҪĴЩˣµʱԼôĶ֪
ҲʥˣûðΣȥЩʶİˣڷӶҲֻ˵Ǹˣ
ֻܰЩעԼϡ
ʱԪĶΪЩ֪װҪϵıͶȽׯ԰ΧıڣƽٶܵӰ죡
һǸ㹻ʱߵ¥ͷͷûмʩģԶҲ޹˼ɡ
÷ѩԱŮߵĺ˺߶ûһͬʱ˫ۻ˹ȥ
Ȱ÷ѩŵϺתѵڵϣԼʮҵŮ̳ŵԱߵĴ¹Ըܹһ٣
¹ûм뿪ȻûгΣգֻҪǱʮǹָţԪ360ǵȫλӣû˿Σա
ܺ棬Щһ֪ܹϸѵװΪʲôʦڵӶׯ԰ֻǵҪٲƣнɱʡ
Ȼˣ绰߶ˣֻҲûźţЩ׼Ҳֵˣĵ
ԭ绰ţûˡ
Ԫ£˿ԭݺѾһƬԽʮֳԶװӣеı̼ͱɸӣȻЩ˲ûкɱ¾ڴ˼ģסе󣬱ͣ
Ҳֵ̫
װѫˣԼվҪҰ㾾
һǿ׳üǴ°һ˰̣Լʮͷ۾ƤԶò׳źһųɳϸ
Ӷɵ֪ЩбĿԾҲûã˾ֲԸ־£ǲΡΡվ
ܺã
˻˻֣ԭվ׳߹ץסӶֺ󣬰ȥ
ҪǮĻҿԸǡܷӶϵŵЩȴ˿Ϊ



678 

ȷӶϳź󣬰վЩ˷ֿѺǣ˭˿춯Ͽǹɱ
еɭе··½˼ȡ
λ÷Ŵ㣬˺λ˽ȻԼݻ˭ʶĻǾͱҵ²ˣߣ
˵ЩǹӷֱѹеˣȻǷֿѺ䵱С
Ҳֻʣֶ
ȻǸĹһĻ
ӽβʱͲֶֻǵʱûж룬ټ±ϼ˹̹񡷵ϲãҲ˶ССӵĹעȡ
ڻĵ
Ԫ̽£Ŀֶｻϵ飬ȻҲĵԼܿڰ˵ķԸ£ǹ׳һɳ¥
Ҳ֪ǵĿԼ
·㲻ߣŴСүСӿɴ
Ӵվ򵥵Ļһ½ǣ뿪ͷңߵѷĵشһ졣
̧ͷһ۷Ϊǰլǹׯ԰Կͷݶĸ߶Աһסլ¥ĸ߶Ҫ߳٣Ŀס
⻹ѲһһѾԾ׸ߣҽǽһţ˫˫ȴ򿪺Ȼʴڻһ˷
֮ԲȥнЩˣҪΪмأʱûŪЩ˵Ŀ֮ǰ׼¶Լ
Һͬھ飬һϽĹң鷳
ӲѾŵĽŲ
ſţǸһ϶棬ǿȥһȵ
ʵ̫ϣԼǰ־ĵģˣֻҪ뵽һɱƲסб̬
һǸɰƯŮˣһɷģⱲûȶԷƯŮˣ뵽ϾܹԷһȣһʶļӿ˽Ųǿֵ뵽ԼΣա
УǴ׵ĸ
ԭһǹ׳żСģһɳźһۺҲֻø˽ȥǲûע⵽ͷϵв
׼õۼЩԼ˫һһ˵ߣһ϶ԷľǺѾǰһ˵ĺģǿ˶Էһ߷˳ȥ
ҲҺһ߹ת䴦˾ܹײɳȥ
ⷬҲ㹻һɵעˣڵϳ鴤˼±޶ĳǹ׳ٿ·ֻӬƵһ𾪡
㡭
ôҺܾ𣿲ӣӦþҵģôҵĴ֮𣿡ȻЦ
û뵽ȻṦ򣡡һһǿԼƽ
ıֵ߿˼֣ǻṦ򣬲ӣ񲢲£
Ϊʲô£ϵļֻ֮йձҲ
͵ʦһЩйƤëѣֵһᣡ
˸£ʶһ´ձ۹˵ţһ˫ǰ˫ץ˹
ֻĶʵ£Ҫֵֻһţһ߷˳ȥ
ŵڵʹһɣǰӵձ۹ԭôһ
㡭һ𽥿־
ҼǵСļһӦýʲôɡɣʲô֮ȻҾȥúѧɣ˵ţ̧ҽš
㲻ɱңҪȻǲŹģһɿ־ֵĴе
вûŲ
һ۱Ŀһɣ䣬ѿеʬȫս˽ӿռ䡣
ԭǣû뵽˹ʿֲ֯ûɢĵ
ԴӸɽͶȫ磬ձĺڵ͸һ˽⣬ֲ֯Ҳİ
˽Щ˵󣬵ǽЩΪˡΪŷ̫棬רŸձ۹鷳й˵Ļ˵Щ˶ǡռ顱֯һֱϲּġ
εǲöˣⷶӶղصƷɲܸǣĵ
Ȼ׳벻ΪЩƷҲŶԷǾԲʱ˳̵ģ󲿷Ʒ޷ڶʱڴߣмټƷĻһⶼûС
Ҫˣ
ۼӶѾǴͨղؿĵȣ֪ҪЩǰõЩƷĻҪץʱжˣɲŵķӶжǿ־ܹסЩֲӵϸѶ
֮ǰҪȰ÷ѩغã
뵽˼һŴ÷ѩԼһҲӰж
ʰ׵ߵߣ򿪴濴һۺһ˫Ծк˫Ѿץס˶¥̨ıԵһӷѾƮƮ䵽¥ͷ̨
ûͷϵ谭һѾ˷
ŷ޹ŵׯ԰϶ǼⶥһͨΪ¥ڣƽʱǴõģȻҲ⣬ܿҵһͨ¥Ĵ
ó÷ѩèϢ˽ȥ
󲿷ִĸ¥һҲģԽҲԽ뵽һˣ
һԸɾľ³÷ѩŽȥֳ³ǰһЩȷᱻ˷ֺԭ·¥20׵ĸ߶ȣֱص˲䣬¶Ȼһһף׵ĺڶ
Ӱʧв2룬ڶһӱʧˣ·ûгֹ
ԼһӺλڵ·ɭϵķӶղؿһͻȻһڶ˳
Ԫ⻹Ǻãӣǰôûֻ÷أչƷϲ̵
ҤҤԪ໨δҤ239ԪŻ1674żƱ217ͭйϣĵܺ;ƿŰɯֽףϵ͸Ʒһǧͻǧ裬Լڶд滭ͭ滭ˮʻôֵƷʱܰɣĳȵ
һչܼ߶ֻΪģ뾶5׵ԲοռĲƷȫʧˡ


679 յղؿ

ȻӶŵˣ
ڽһͻаߡײʡĪΡεȴʦƷа
ԭӦǱӶڿиԼģΪҪٰĹϵЩֵǵͻʱŵղؿ⡣
ܹЩƷδԲ԰ݵĲƷҲˣа
ӶٶղƷ5ҳɶǸƷеľƷٳͭȥһջվر²رȵȼһ𶼲Ӷղصķ֮һ
ˣϾԼ˵ĵߣܺϲЩḻƷӶԩ޳£ɱ˶Ƶ
ףôˣ
ע⵽ѾʼϴղؿŵķӶӿȡٶȣЩڷӶôԺչĿܣУûлõǾ˵ˡ
һƷµʱ򣬵ҲڷӶнκͰͷԼǰˡ
˭뵽Ѿǧ֮ӭǵľȻֿտգ
ſտյĲƷ⣬϶¶֮ɫ
ӦķӶ״ĳղؿȥ֮󣬸Ӳקûס
ҵղأǷӶٶղذ૲ϵķӶ߱ټĲƷ⣬ԺĲƷ·Ͳڹ
ô£У㲻ѾǰҵǶ𣿡ɫתͷ
ҪŵչܣǾԲʲôӶղؿ⣡
ҡҲ֪ǰʱ򣬶˸ƷдģнҲĿɿڴ
нεıҲѣü󣬻˻֡
ȥץ
ܿ죬ǿ׳ĳӣ°Ѽ޷ķӶ˻
ѫǲҪղأֻҪһһһǰںһССͻͻһֻӥӦӡ󡭡
γ˵ӶһɫͣŲ֪Եķӣ·һжʧȥ֪
ķ˰ɣнδӶκ󣬲
軹Ǽٷ裬ǷһҪҵҶû֯
ô죿ӿҲʲʲôнε
˵ͷ˼󣬳ٷԸׯ԰ǵļ£ûмͳЩƷҪҵĶһׯ԰ĳһطҪҲҪҵ
ǣӳΧĳӺȻӦ
ô죿нε
ҲҪĶΨһߣ

ȵһ뿪󣬿տĲƷϢ˳
û뵽Ӷһﻹͦмǵģ
ͨԪ⣬ʼգӶб仯ȻʧƷ÷Ӷ֣Ҳڷ
ڿӶװĲʱǹأξͿԼıˡ
ֻҪҵĻѵ˵ţжȻһװ5060Ĳͻ
ͻе֮ǰ˵һֻչ᰿ĺӥĽǶˮƽȷʵӥĸ߰Լý壬ÿһëķǳȻƲļҲϳˣĻʮŷԪӦò⡣
ҲΪˣ֮ǰֻһӶ̫עʮʦڵľΪɵ˶оһܡ
ܿ죬Ԫ⸨˼Ҳ˻е쳣
ӥ۾ϵëԼ˫צϣȻ΢ַŰ˸֡
1842089Щʲô˼Ű˸û˿˳Ե֣Ҳһͷˮ
ٰͻ鿴˱ҲûֳЩ֮κ
ͻջؽӿռ䣬ԺвЩ֣Ÿֿܡ
ûκνԪַΧٴγԵı仯
ҿЩһǴðģ
˿̣Ӷׯ԰Χֳһͬڽ棬ֳǹ֧װӣЩԶǰˣٲֺˣȻһϽһ٣ȳҪˡ
ȻЩ˵ĿҲǷӶׯ԰ֻǶԷûϵȻ˱ԼȵǣҲû뵽Ȼ˻ԼĿһ£˫˴˿󣬴һͬʱȺѡ˿ǹ
˫ѵصװԱֻǳȶԷ̫࣬ԿսӺ󣬱㽥Щֵסˡ
ׯ԰Ѳ𣿡
ѲˣûҵҪĶ
µı棬ðɫ˲˺öࡣ
֪ͨǣǳˣ
ǣӳ
ô죿нָָӰסķӶ
˿̾Լ˵ʱ򣬷ӶĵҲý
ֻǰĻ˹ȵף
Ȼǵòϵκ˶õԥκ󣬰
˵꣬תȥ֯ˣֻгǹнΡ
ѫˣҲû취
ɱңҿԸܶǮҪĶҲԸǣɱңӶҲ˲ϼװɵæĵ
Ǻǣˣžǹ󣬷ӶѪ鴤˼º޶
귶ӶнǹͳԽһɣˣϾҪ뿪ץʱȥһ¥ϣ
ֻǶԽвûгһɵֻ΢ż֡
һɣһɣ˼нɫѿֲɵϵԷǿ϶ǳˡ
ˣһȥүȲˣ
㣡
аһСǽϣϹЦˣнɫѿ
Ȼ˴ŷĶ˲ңҲˣȻҪҵ鷳ôҲֻΪѵĽˣȻ
мͳŹģнɫ
Ǻǣ˭֪ɱǣڳӦЩһﻹģûˣ
ԣнɫһ䣬һ̾Ҫǹ죬죬û׼һѵѾϡ

ҵʹнҲղסеǹžડһµ˵ϣۿûнεҲɴ࣬Ҳ˲ʹתܡ
ܵٿ죬Ҳûеķɵ죬ȵڶѷɵ嵽ϵʱнһ˵ڵأʱң


680 ־֮

ˣʩʩȻ˹
ԩ޳ûҪϾɱ𣿡нæ
κǰԷеĹ˼ɡ
ԩ޳ɱֶһ𣿡ȻЦ
ʵһҪлɱҵĶô̳мҵļ֮λнε
ô˵һİæˣЦ
ǣǣҺܸлнæͷ
̰οأнҲϣԼ
ȻҰæǲҲӦðһæ
Ȼ˵ֻҪܹģһæһæнæ
ĵ˵ͷʵҲܼ򵥣ֻҪγҪʲôǸʲôõģҾͿԷŹ㣡
ģнζȻ˫ۡ
ȻйǺŵģӦ֪Ŷԣ
ʵô˵нΪԼСҲҪƴһƴˣϹҲƻĺܣ֪Ҫüٻ滰ǾҪ˵߷ּ٣
ǳҪӷӶеõһԿףԿ¹ɴ¹صİ˴󱦲֮һ־֮䣡
־֮һ
ʱΪõǰԿ׵ĹϵһֱռйɴⱦصϢڡ־֮İ
ϣս⡢¡رīᶫֱءɪֲƱ˹Ǳͧر̫޵صɴ˴󱦲֮һһΪһ
ν־ָ֮1944ףɴ¹ǰϦϣΪպɽмƻһʵ¹ĲƲ
ҲŷʷһսһԼĲƸ
19454£Ƿ֣нǧڸתƵ¹еĲƲʲƲʱĹ൱3500ڷɡ
⣬һΡʯϡƷԼɴͷǵ˽˲Ʋͽ̻Ʋд˹ϣͽݿ˵ȹ̫ӶĲƲȣֵܼƿɴ7000ڷɡ
ִһϣյѵʱڵ¹вƱԡҲƲ
ȻӶս󣬲ɢıرҵǲǡ־ֻ֮ɴرıɽһǡ
ɴ¹ıص˵硣û֪ΪֹҲûҵ
ҲţܹóԼһ޼Ĵ󶯸ɸҲֻ̺һƸıˡ
ҲΪнθԼ˵ʵ
ô֪ԿڷӶУ
Ϊ֯飬Ӷ游ϣյȫ̲ɴ¹ĲرжԼ
вЦֻѻҲƭƭЩŷʷСӶҪϣյӳ鱨֣ӢľĿ˸ˣȵڡ
˿Ҳ֪Ҫнõõ鱨Ѿˣ
ţ
һзɵһ˦Ĵнεĺᡣ
º޶нΣùһѰƴСǹ
û뵽ǹҪԪʱһĶ˵λҪˣĵ
ּнεʬսӿռ䣬׼Ҹ£һֶʧֻᱻ֯Ϊ̰īǷҪͻԼỳɵͷϡ
վŵһĿķӶ̾˿ǰ˶Է۾
Ҳ㱨ˣƣԸȥã
վ¥ݿڴĽŲºܿһºʧˡ
ʧ󲻹һӣһСĸߴĳǹ׳ڵ¥Уһ۱㿴¥зӶʬ塣
ȵһ׳ܹȷӶѾɫ˲ѿ˺ö࣬ԽӢ˵ӳĿѾѾԷˣ
ǣ֪ˣ
׳¶Խ󣬱˷Ӷղؿ⣬ΪûĹϵЩֱƻһľţϽ򽻸˵רҡ
ڵ£Ԫׯ԰жϹư㿴źһΪԼʮ׷ųƨɺͷ˹ȥʣʮѱׯ԰ǷѾĻղؿţȴһҲֵĿ뿪ˡ
ȫ뿪Żص¥÷ѩ汧صղŵĿͷǸŪŮԱߵɳϣһŪڴϢ
ֻźѻָֻѾû˼ȥˣ
ϧټׯ԰֪ҪǸһռ˱ˣ
ԷӶ˽⣬λĻȻ˲٣ȴһҲûͬҲֻãֻ˫Ѿóʱˣ
̾һעּܿеɴرϣԼε󣬺ܸɴ¹ıسϵʼĿƶӵʬϵԿ׺ĪƤٵĶǵҹ
ֻǵıأԸԼõЩɱ¾Ǿˡ
˼벻֪ȥãԪⷶΧڲųٵİķ˹ص졣
Ȼͺһװӽ˸ʬ壬ֳЩĶǵĵסɢҵĵǺʹĿĵѪ޲ڸߺ֪ĺ죬ԶԶֹһٰô򵥡
ܺôһжûκιϵֻǸЩѺڸﱸܾŵϲʿһܺߡ
ھ򵥵ʣοһѾѹ֪ϵסµ÷ѩ뿪˷Ӷׯ԰
˻صƵ꣬Ѿҹ㣬÷ѩס˯⣬ܿط˯ˣȴû˿˯⣬Ժȫǽϵľǰ˸֣ǲסĵ׸֡
ϧֱҲûκͷ
ˣͷȻֱôˣ˼ϥһʱָ˾
Դ뻯ںѾ˯ָΪЧ̫͡
ҲΪϵһԭ÷ѩֱϾŵ𴲣ʱҲûдӵӺͱֽϵõ˿ǹսϢ
ϵǣ˸ոһԹ緹󣬾Ȼ
ֶķ̽
Щ÷С̸̸ķֶķ֣ص
õģɣ
ΪҪ˽ϷӶׯ԰飬ҲûźѶԷԼ˽
˫ڿɳú󣬳ԤϵǣԷȻóǳϤƬ˲輸ϡ



681 Ѷ

λӦöʶɣ
ղķ˹ֵºͰɯǶҵͬѧ÷ѩһƬ
˵ͷֶķϣ˱ڲֵ¼ҵıҺܲң
ʲôɯˣôܣǰ컹棡÷ѩ̲ס𾪣ڡһ£ɳվ
˿ȻϢҲֻ֣÷ѩҪȵĶࡣ
𾪺󣬺ܿƽ
ôֶķ̽ŵ˼ǣ
Ҫ룬ҽҪλ˽һЩλߵֶķ
Ͼϣۼ÷ѩڷӶׯ԰϶ûıɱֵ˵ʱ䣬ֶķҲΪ֡
˵뾳¼ʾǵһ֮ǰ߲ʶû
÷ѩֻһĶŮѣ
ðɣʲôֻҪ֪ģҶԸ㣡
˵ͷֶķʵ֪λλߵĹϵ
Ҹǲʶ÷ѩǴѧͬѧ
˵꣬Աߵ÷ѩҲɫȻĵ˵ͷȻڹجС
֪ԭ÷ѩСԭǸֵסһģʲôԭʹ˳
÷ѩʶȥԱߵ
˵ɣҲûҪ
쾯Ȼţǿ϶ѾһЩǵ̸˿ܿĻɽ鷳
ⲢԸ⿴ģϾмƻҪУ
õ÷ѩǰȥƶӵ¶Ӫڵϵʱһ߸ʬ
ֶķ˵ͷ֪ʱֲûаµıɱһĺʧ£
߸ʬϣղķ˹һƤɴ¹һЩ־ԼᲮ֮衷ϵһλղķ˹ͲֵΪɴⱦص԰Ƥ͵͵
ֶķɫȻһ֪ҪҺܿǱĹؼ
÷ѩСϸ˵һرƤЩ
÷ѩԼƤ¸һ顣
Ϊֵ¡ɯоǿƤǳųңҾͰᵽƵˣ÷ѩ
ֶķ̽ѧͬѧһŮѹϵסһӦòǣɣ˵ţס÷ѩ֡
ǰ÷ѩɫһָܿҲû
ȻҪϲܹӵ÷ѩСŮŮѣֶķЦ
лл
ˣϣܹں죬ǻҪǵֶķ
ԣû⣡ֶķֳӦ֪ԭҲڰķ˹ص̫ʱ䣡
ȻǾܵչ˵ʱ䣡ˣǵ÷СİȫԱģûмӶλ˼ֻǵĿλİȫϾλڹʿں⣬ҲʹݽֶķϿҵ
ðû⣡ǺӦˣ
Ǿȸˣ
ǣ
ֶķ󣬿һľԱ˻
ɳŰɯƬС÷ѩ̾˿߰οˣܸˣ
С˵ʲôôɱ˰ɯǣ
Ҳ֪뾯ͷɲŹǵģο
Ȼô˵ɲΪܹƻӣΪѾ²²⵽ɯ˵ӶѲ˹ϵԭҲɴⱦء
Щ϶Сźɫͷװӽ֪Ǹʲô
Űɯ˵Ҳʼ죬ԼⳡΣԽԽˡ
Ϊϵ֮⣬лǰѴӿƶӵʬԿףܵʱûע⵽
Щ׷Ѱصͽ˵ɱܷŹǵ׼ûõԿ׵£ٷ֮ٵĿܣЩ˻ҵ÷ѩͷϡ
鷳ˣпЦ
ԭŰץȥ޵ĺŮɳʵĳ뿪Ƿ֮أڳ˰ɯ˵δ˻ɣҪڰķ˹صˡ
ԺһͷԴҲûһܹȻȹǰֵĺ÷
ˣˮڣҾͲƾڵı£ټԪĸӦ˵ѣ

һ죬ûٵй䣬ھƵҹ⣬Ǹ÷ѩһڰķ˹صĸҹг
ȻܸڷӶջᲢۣҲʵ©˼ʮƷ
⣬ڰķ˹صͱ⣬һϰ
֮ԻǹȤҪ֣ɵľ̫󣬲ǹһƣҷɵԶ̴׼ȷ̫
ĹҲɵһëȻϬ̫ֻʺԶ̾ɱʺڴģȺս
ǰȻʶȱ㣬ڵʵ̫ݣټϸǹߣƽʱܹǹϡ棬ҲûʲôȸСڷӶׯ԰ʶǳǹս֪ԼԺܹȫͱֲԼĶ̰壬Լøǿ
ԺҪһЩǿĵװˣ֮Ķнӿռ֣Ҳòˣ±¶ĵ
ȻĽӿռװܹװսʱձʦŵȫװ͵ҩ񵯡ǹǹ⣬ʣµװһ˸޷Щʵ̫
Сʲô
ע⵽Χͷϵһͧ¶һ÷ѩʵ
Ȼǳ漸ˣ
ڰķ˹صѾû˿ʸУľץŮɳʵĳŪ֣뿪Ƿ֮أ
÷ѩɴĿ
ô㲻ȥ𣿡Цʵ
⵹ǣôͻȻ뵽ˣǸķ˹صֵ̽˵òҪں߶ץع𣿡
Ǻǣİɣأ˵ƾҵĹʲôٷ𣿡ظ֤
ԣ÷ѩҲһͬĵ˵ͷ뵱ϸеʱѧУϴ󣬲УĻ죬ѧУɼܵûһǰ̣ΪˣЩ÷ѩˣĹҲ
߰ɣҰ
һ˿ڰһ50׵ͺͧԱߣʱͧ޹˾ҵԵˡ


682 ˷

ã
ã
˼򵥵ֺҪĶǶ׼𣿡
ǵģǶѾ׼ˣǱˮ豸ԹһڵĵˮʳԼտ豸ߵȣֻҪҪģǶѾ׼׵
뿴һ£
õģ룡
ΪӶׯ԰⣬ԭӦû7000ŷԪֵܵıϼ˹̹һǮûĽӿռںɰֱӻ500ŷԪͧһµʱ䡣
Ҳõͧ޹˾߼ĹһӦҪԼ֣ͧ޹˾Ѿˣ
ŶԷڴתһȦĵ˵ͷ
ĲҪʻͷԱ𣿡ҵԥһ
ҪϲԶʻ𣿶ұҲѧһЩݴɣͧû⣡ԥ
ŲҪ˲÷ѩĶУγҪΪŮɳʳڣҲж
ҵʱйʱīѧݴȻôӲĺϣֻҪ籩Ӧ㹻ˣ
ʮӣҵҲ˵ʲô󽻴㿪뿪ˡ
һ׼׵󣬿һ紩ӯڴڸ䲻סʱ󾪺÷ѩЦЦѩ׼ãҪˣ
֪ˣ
ӯĽҲ
ܿ죬Ƚ50ףĺͧѾļʻ»ۣ滮õ·뿪׶ķ˹صųڵطȶķȥ
⣬֮ԲɻȵȻͧȥŮɳʵĳأĻǴ㿴ܲԼԪںԶĺٷּмֵĳ
Ҫ֪Դںǧг300ңдֵ̼ĳ3000ϡ
ȫ类ϵĳ30ңɴ˿ɼе̺ŶôӴĲƸ
׼ԪΪλľ޶Ƹġ
Ԫİʱؿ֧ȡҺ޷յĳС

ʮʮƿȫһó׶ġ򡱣Ӣս֮ǰһȱƵӢҪԼſڲ㣬ҪԼĺֵͬͬ⡣
۷ʱӵԶ䴬ܶλŷй̴ܺͣ˷æĺ䣬ٽƬµڲŶôӴĲƸ
⣬ƽˮֻ96ףҲ˰ף󲿷ֵԪɨ跶Χڣֵļûжô⣬ҲûжٷˣѰĺʱڡ
ŴɪϺŷʵô򵥣ǲ٣ĺ󣬾ϰҳӽȥڴ룡
ҲòԪʵ̫ϬҺ򡱵ĵҲӲ뿪ķ˹صۿڲ5İɪ㷢˵һҳ
ҳ뺣20ף˻Φ¶ײһ⣬Ѿȫɳڸˡ
ӴֻӦǿ˴ͣ
˷Ϊһ15͵ΦΦķҪ˶¥¥Ӳ濴һԲԲU͡Ծ޴бΦҺᷫԻöĶƽԡ˷˵һרΪԶó׶չ̴
˷ǰ뵺15촬ʷһ߷壬Ҳǵȫó׵֮һֱŷִΪչĸ׷˳̨
ڶ˷ҲΪݴߡڴ
ҿ˷ҲսнĳΡ
ںս󣬺սõ˹㷺ϿɣһΦ200-600֣ߴǧֵĿսõ㷺Ӧá
˿̣ҿ˷սһҳ36ңΦˣװ壬600ҵĻ
ҴûԵ𣬱ȻпԿӦǱķ˴ģϾ˷۸߰⣬ҲǳѼʻһֻӦڸۿ֮䣬ԼԶóף
ҴȻıȽȴڴ˱ֻһĻз֯ƷʳȣʱиˡʣµһЩũߣߺľļֵʵޡ
ȻҲûֵǮĶҴϽһд8000öһЩʮ͵ľ;ҲղؼֵһЩȻ߲࣬ô˵ҲֵǮ
ȻֵǮĻҳȻԶû䡰šϼĴܣұĳһ޴Ʒ
ԺбҪԲ԰ݵĻ½һݡˣ
뵽߳գڿ￴ӵ÷ѩЦѩӾ𣿡
𣿡÷ѩȵ
ʱѾĵ࣬ˮѾʼȻӾĺʱ
Ȼ
Ǻðɣԥһ÷ѩ˵ͷ
һ£ȥ·
ܿ죬ӯӰֳǰӾº󣬶ԷĶ⡣
СѾͷڳɷˣѹŻϲһͻƺĵԽʢĻ棬а
߰ɣ
ȵ÷ѩЩΪ飬ȻϲԷ˱ϾѾûܵŨҵĸ飬ڶЩ嵭ˣԾ϶Է÷ѩûھͰԼһиͷ
ҲΪ£ҲΪҪһصĸо
ż˱ܵıӰҲ׷ȥ
ˮֻΪ˴̳ҪӾ˸գˮѿ˷ӿռ󣬱˵÷ѩ³
Ҳҿҿ˷¶ΦںףҪȻҪͱҪڹԪһһˡ
ͧ趨Զʻ÷ѩ
죬ɫĺˮԼΧżĻټ˵ļˣĵһ˲ɴһУԼϲȫ磬ֱͷ˼
עֻ˲ͷѣԼ˼뾳绹ûﵽָ߶ȣﻹ̫ĶŲ¡

ɪǺһǺΧĲºһ֣Ѿ˵ˮ
Ƭƽʱæĺ򣬵ȻѾں3440ƽˮصĴֻȻв١
еĴֻд̵ļֵ뿪ɪߵǺ֮ǰ֮ǰ̵Ŀ˷ֻˮΣ
ϵҶǸ״һ400ҵװ̴һ1300ҵսװ壬ӵг70Żڣշ緫ʱսķּӦսнķ롣
֮԰ǴһΪҴĶһǴֵ̼Խϸߡ
400ֵĸװ̴ӦǸոںɣԴϲӵг10000öϵĽңʮͭܣԼϰټͽ;ߵƷؼֵ1Ԫ
սǳղ񱣬Ͼ˶ϲߴϵĺսֻʮ͵Ļɫ


683 Ϸ籩

ΪһμݴĹϵĲ죬֮ǰҲ뿪˰ɪ
ͨˡº̡ĳ32ӺҲòҪصľģһ͵ļ֣ԭºڵİɪҲٹϰ꣬ɪͱɺ˵İɪˣʱ˵ֽ3440ƽ
ں˿ܶȣٶ˿ڵռ䡣
ҡҡͷЩ߰ͷųʻֱͧ󺣣ûԽȺ뱱ź߽ߵǺ
ȥ룬źҵĻҪϲ٣ϾǴֻܼ
Ҳţڷ緫ʱٴѡ˽СĽУԹܱķ˺޼ɵĺ
Ȼ²ȷʵû˴󺣺ŷԼԭΪѾ㹻ԪΧ˵խ500׵İ뾶ĺ˵ʵ̫ˡ
һʱߵ¹˹۵ʱֻҵֵܼ5000Ԫҵĳһҿ˴һҿάҲǳ˵󷫴
ȥһջȣԭԳ̸ǵ飬Ҳʣ¶ˡ
ԣԭź߼ϣ˹˺Ͽ벨޵ĺгҲ˺ᴩ96Ļ˺ӣԽյ뵺벨޵ĺһ˽700ʡʱ䡣
ֻԼҲ벻뿪˺һʱ䣬ոƹķʽ벨޵ĺϵʱһͷײ˴籩
֪ϵķ籩Ҫ½ǿҺüȻ͹˲޵ĺŭĳ̶ȣҲǰ˼ǿų6׵Ĵˣʮ׵ͧ׳˺еߡ
ȻܵŴѾգȻоˮӲ֪ĸ϶ɹ
žĶôŴϵĲоǴһ
ã
ͨԪ⣬ۼһ8׵ľɽ㸲Ӻ泯Լͧѹ
̼䣬
ȻһڵļʻļݴѾ˲٣ڴϲˣ̫Զ
Ҳ֪֪֮Լ취ĻҲŲ˶೤ʱ䣬÷ѩԼҺ־Ҫĵˡ
Ȼˣڵı£ƽȲ500׵Ĳ޵ĺв÷ѩͲͬˣ
뵽һԱץŸ֣ɫ԰ףֵ̿ļˣδϺ£Ѿĸľ
ѩץˣһס̡
Ѻ÷ѩڳƴĵ˵ͷ˫Ҳǽ§סԱ߹̶ڴϵܡ
䣡
źȻ죬оһϰٶֵĳһӴӺͧϡ

÷ѩļУһӸо·ԼͧӬһĽ˺ףڷûзо·һļʱڣͧٴǿĴӺʱѾ;Զϰס
ֱʱףȻԵذĺϷ籩īԼ˼ڳϾǳ꣬СҼһЦ
ȥˣ
Ѿ֧Ųס÷ѩԼ·ԽԽǿҵĺϷ籩֪Ҫı䡣
˼ҲԥŻûд˴ʱɿ̣һ絽÷ѩߣĻ˯Ѩ
ҺγǱ豸ҪȻο鷳ˡ
ҵͬʱӽӿռóǿȿɷƵǱ豸÷ѩ
һæִԱߵĲţ÷ѩ˳ȥ

̼䣬оԼΧķǿһںͲĸоǲ̫һ
Ҳ˲Լ˲³һͧսӿռ󣬱÷ѩ벨ӿĴУ
Ǳʮ׵ʱȻߵĺˮȻڼӿԱȺϸİȫҪˡ
Ǳˮ˶˵һ㳬ʮ׾ǱˣȻ׼Ǳ豸÷ѩᣬҲȱ˼ӣۿ÷ѩϲû󣬲żǱٶҪ˺ܶࡣ
ԼֻҪˮȲףĳܷΧڣҳһСʱıʱ䣬Զ˼ʱ֤ںˮɶȡ
Ǳ80ҵʱ÷ѩﵽ˵ߣʼԵľΡ
ʱ̹ע÷ѩҲҵæϸʮףȵ÷ѩ尲󣬲˿
÷ѩû£ԼȴͷԭϣֱӴ󣬴ӺţԲˡ
ھ뺣70׵£ˮӿѾ뺣ôˣ
ӽӿռóһƿԼϣ÷ѩ󣬿ʼǰζźˮӿԼǿǣٶҲǿһ
Ԫ⿴ԽԽĴ󺣣ۣܼӿٶȣĳ־ǿҲұ֤Լܹγ籩
Ҵ÷ѩƿķ˳Ҳȥȡ
Ҳ̫ùǰ˰Сʱ󣬺׵ĸ߶̧
̫ˣ
Ԫ£ۼӦں׸ɽĵΣϲãæӽһξ룬һ뺣ʮ׵ĵطһ22ף׵ĿӶȵˮӿȵİȴӲԶһ125׵Žӿռ䣬ȻǰõĿӶ
ﶴ׺125׵ʯסں󣬲źִһ225ĳοӶȻˮһ˽ȥĿӶס
ʱͨԪҲǲ125ʯѾסˮľ޴ѹˣζˮۣĿӶȶ
һ޹˼ɣֱб£굽뺣һ׵ȣ֤ˮѹ嶴Ѩ󣬲ſʼƽڶ
û˺ˮ谭ٶһȻ㲻ϰ׳̣һСʱ40ﻹܹ֤ģ
Ϊ˷ƫƵ̫ӽӿռóһָ룬ͷǰ
СʱСʱˮѾﵽ˽ףϵķ籩ȴһֱͷҪȷԼûȦ޵Ķˡ
£СүܵôۣͲܸҳοһ𣿡䣬ŲȻͣ
·ô鰡
ͷע⵽ԪķΧڣȻһҳԼ30ף6ף7ңˮ600֣˫װ壬Լ30Żڵս
ֻսббɳУѾ˰ӣҲĴˮ߲һֱĴ󶴣Ӧþʹûԭˣ



684 𾪵ĺ׷س


̾˿źҡҡͷ
սȻҴЩֵ⣬ϲûмֵ̫Ʒʵڲֵһˡ
ոں׳ǰ˲ʮףһˣȸղŵĳոշֵҲսӦ˫װսн1000ϡ
ұȸտʼһңΦ˶ҲĴ弸ѳء
ҵ죬ʲôǰ˶ʮ׺ԽԽ𾪡
ΪԪ̽鷶Χڣ˵ңңϰҳԲǧ׵ĺ׾һس˷緫ʱսнĲк
Щսк룬һ˶ĳ緫ս
Ŀ⡱һ£ҷ緫սĳȴﵽ60ףȸǴﵽ18ף߲װ壬ڻװ壬߶Լ8סȻԷ緫սݲ̫˽⣬򵥹һսˮӦò3500֣صĻ²6000֡
ʣǷ緫ʱ۷һսнѾﵽ˷緫սнļ¡
սžĴ񣬿ӦǺ
Ǹʵ̫ҲϤǳڴֻβҲŷĵܣȻû˹¸Ħô࣬Ҳٶ
ʵڸ㲻Ϊʲôŷ޵ĻʵǶϲսϸô໨ǳװ⣬սиô
һսֵһ̧˺ö౶
Ȼسвֻһһ緫սнĲкӲдĴﻹҸͬսֻǱҲֻһң
ҪôѣҪôѿ󶴣ֻһңûԵ˺ۣôûģ
ӺӵϿսڶˣ˵ôۺš
ûв´ĻӦþǡ˹˹ɣսսˣа
ҪҵȻҪгһ˽⣬γ֮ǰѼ˸ĳϣȻֻ򵥵ϣ˵Ѿ㹻ˡֻҪ֪ڵĴźܹҵλá
Ȼ˹š˹šз˺š˽𴬵֪ıش⣬ϷشսҲ˽ڣȻսϿûжٽƱ
ĴĲ;ߡĽҡҩ׵ҲһʲСĲƸ
㽨һأ緫սȻ١
ԣȻģҲ˽⵽18ͷڲ޵ĺϵһս˹˹ɣս
ⳡսǶ˹۹Შ޵ĺȨĴս179079գһ195Һսӭս140Һսս˽죬ʧ64Ҿ7500ˣʧ4Ҿ300ˡ
Ŷսʧܣ˹ͼưԲ޵ĺ飬ʹöʼԶšȻʤڴǰļСսз緫ʧءĲʹö19Ϳʼͳβ޵ĺ
Ҳû뵽ԼںײȻһͷײ˹˹ɣսսźˡ
ȻҵȻҲûпֶصĵЩϳصսûд̵ļֵҲ˳ǣ򣬱ϾƵսĻڻкܶԸղصġ
ոսƷʱ򣬱ҪȰ÷ѩٺˣ
ʮף뺣һʮף㹻֤ѹ8Сռ÷ѩ˸ƿ档
û÷ѩۣԼһжҪܶ࣬ǰ󲻹ӣѾ˺ף˳ˮʱ鷳һЩ⣬Ҳûоѡ
ģ⺣Ҳ̫ˣ
ȻԼܹס200ľ޴ˮѹǽµȴܲס
ԣ׺ϥ¼ȫɳУÿһҪıƽ༸
ҧһСʱڰѳں׵Ľսȫ
а5һ緫սн8Ҷ緫սн12緫սн19ļ緫սн27˫쵥װսԼ30ҵĲȻװ̴Ҳԣ
ֱʱԽľ쵽ӿռĴڶ˵Ƕ£
Ӱķ˹ص뿪ǰջ5ҳĳ104ңռ20׵ĳѾﵽ1.25׵Ľӿռв˵ɣһڣҲֻռ600֮һĵطѣ
еʮԭʯڶƷڣҲֻռ˽ӿռСһǣг90%ĿռһƬޡ
ҲҪʲôԼ޷Яģ
һСʱ󣬿Ѿƽ̹һƬĺףĵ˵ͷæȥжʮıҪﵽˡ
ʱǲܰƿóģΪƿܲסôˮѹȼ
һ򣬵סӿĺˮҵ÷ѩ˼󣬿ʼȫƾо򣬼·
·󣬲֪ϵķ籩һ鷳

ķ˹صһׯ԰ڣҹûڸǵƹĴڣֻҹ˾ʱׯ԰¥һռ200ƽΧǽϹͻܰڷŵŵĴͭܵ鷿ڣžɶҷ棬һʮİר־ĴеĶ
ڳĻ϶֣ᷢеĶֵ¡ղķ˹һӿƶӵʬϵõĻɫƤ
ˡ
ٶнüƤ

ߵĻһɫװ鹧˽
˹Ԫϣ
˵ͷֱӵҵй˵ټ𣿡
ûУԴСʱǰʧڷ籩Ѿʹ˸ְ취һֱ޷ҵǣ˹
ǲǵͧϰλװ𣿡ü
ǵģСʱ֮ǰͬûϢӦǱεˣæ
Ϊй˷Ĳã
ûȷеİգǸźŷװ֯Ǵӹõ²ƷǺϱҲȫ
󣬰˼һ˵ͷ֪ˣȥɣҵй˵ټң
ǣ𾴵Ŀ˹Ԫϣ
ȵ׳鹧˳ȥϵƤ˼ۺ̾˿ְŵһߡ
۹֯200ŷ߼ѧҺʷѧҰŵĲرȻô򵥾ܹ⿪ģ޷ҵе־֮עֻ·һЦѣҲѹֻЩϼһﵽڶ޶ˣ
ǲô׷ģ˹Ҫأʶսȭͷ



685 ȶķ

ںױ˴ҹòܳ籩˸ĵطȻ°ͧӽӿռóǵһŷ֣֪ѾԽ˴Լ300ĺ󣬴ڵĲķ˾е50ĵطеάǡ
Ůɳʳڵصȶķٶ๫һ͵ˣˣڿˣԴ
ջ˼ֵ5Ԫ100ҳҲԸپǳĶǵĺϷ籩ˣ
ͧóԶʻԱѾʪ͸ϻմȾŲ÷ѩ˴ϵԡҡ
Ȼϴĵˮ࣬Ľӿռȴеǡ
ΪͰ÷ѩԼŮˣ޹˼ɵİѶԷϵ·
ǰ֬㣬͹£µ÷ѩеɲһȼ
㲻˼߶˼䡰ɫǿտռɫĵ׵Ŀ
ݲݸ÷ѩϴ˸裬ɾ󣬸һɾ£ѶԷ˴ϣϱ̺󣬲ֽ⿪˼˾İѨ
ڷ籩мľ÷ѩѾ˯ߣû
˶Էһʱ󣬸оæµһϣꤵԼһٷʢͣȻ˵ҲǡΪѾ賿ĵ㡣
ΪҪչͧҲûдڿɳǳǳ˯˼Сʱָһ¾

ţ
÷ѩã˫ۣӺоԽһЩ
С
ע⵽ڴߵ÷ѩף˯ʵĽһ
ˣô˯ú𣿡Ц
ϣ
÷ѩһ㶣ԺйϿ˵ļ
ৣ
ŶѸݵĴӴ÷ѩôˣ
СûˣҴһº÷ѩɫϲ
Ȼ֪˵ʲô±Цŵ˵ͷȻûˣûգһƬƽ˾𣡡

÷ѩע⵽Լϵ״ϵ·ûˣҲס
ϵ·ʪˣδµûģǴ籩󣬿ԲѣҾͰϴϴ裬Ȼ·Դε
ţ
Ӱһ˵ͷ÷ѩñ̺סԼĽ¶Ḷ̌ķ۾ݵ˫һ˫źϣʱֳõĺɫ
ȳȥ͸һ£㴩·԰ɣʶе̫Σȶһ
Ȼռ÷ѩӣ֮ĸȻûָһļԲȶڹ֮ǰȻҪٵһʱ䡣
һٵȵ10֮ͣΣ֮ҲΪ±ø׺ˡ
Сʲôط
һڴµϣԶһ޼ʵĴ󺣣ԼǷɹĵ㺣ŸƯƯƯ㿴10Ҳûļ顣
һͿԵ׶նѾͧ˾ңʱѴǣֱɻع
˵ͷ÷ѩԥһһۺСΪʲôһҪ޵ĺ
ʱһֱ÷ѩʼ޷׵⣬ֻǳ漸죬ҪϽµʱ䣬Խǧ۵ĴӺŷ
÷ѩ⣬ʵ׼ֻû뵽ֱڲʡ
ǰʱںʱҾ˵ʮͶŮɳҶȶ˱˷ȶķһ˵кֵܶǵ䱦Ҳʶһ£˳ԶԼΣԾһˣЦ
Ůɳʳأ
Ȼ÷ѩԶӢѧ뱱ŷǧѶӢýҲûٶ±÷ѩĳҲм˽⡣
Ҳ룡ڳڵĵطͱˣǻȥھ򱦲أ÷ѩΪȻ
Ǻǣ˵˫ֳԺһţ۾ԶεĴ󺣣ָЦ
ۼģ÷ѩǣҲû˵ʲôѾ쵽˵طȥҲ޷

һĺУϾŵʱͧڵȶķ
ϵﲻûзĺһͱҲ
Ԫں󣬺ܿеԭ
ԭھȶķ10⣬뺣48µĺױɳš
ȣһǱˮ߸ǱȥǽǳרҵǱ豸
ǱȥҲΪҴΦ⣬󲿷ֶڲɳģǽרҵĴ豸ʮ£ʱ䣬Ҵڳ
ÿ춨Ѳһεķʱ䡣ԣһЩǱˮżᷢƬ⣬ûļҴ̹˾
ЩѲңĵ
ȻˣҲҪżºڷҹɱ˷Żʱȵ÷ѩһԹͣһ죬ȵ賿㣬÷ѩ˯ߵϣֻһӾ㣬Ҳκ豸ôһԾ΢ˮû벨Ĳ޵ĺںˮС
ȻˣԪİκκڰĵطﶼࡣ
˳λú󣬻˲ʮӣѾס
šһŨ⣬Ҫ׼ʹе˷ܣᶼ̲סôзйһˡ
ȻŮɳʵ˱һǧƷȻûһǴƷŨ̫ˣоϲ
Ҷȶͳʱڣ˹۹Ĺﵽ壬ŷǣϵĶȻûдƷ
Χҳ26ףԼ7ף500ҵĳתһȦüͷ
ΪԺע⣬ûаҴȫߵ˼ӿռѾװһٶҳСѾûȤֻҪƷ
ԭԽȥѱȡɳҴ̫ֻΦ˺һ㴬¶˳޷һ˽룬ȻҲԲýȥֱԪԶʰȡѴıյӿռ䡣
һְЩһȱ͵˷ܸС
ͬ100ֽп˷ܸȫһġ
ˣҲֻȰѶȥˣ̾˿Щε
Ȼκܿһǰʧһɶˡ
ӴϿ˱ֻһҺͨ˫Φװװ壬ڻװ壬ӵ12λӵ12ڣԼ106ڣھ12ŻҲֻʣ8š



686 ̩޺ʹ

ڶװӦˮֲպʹңԼһЩĸ䡣
ĵߣǹ̶֧ߣԼʮั⣬Ҳʣʲôˣ
װص㣬ҴĻ֣Ӵͷβֳĸ֡
һﶼһЩССĳľ䣬ֻЩľںˮĽѾˣ¶ճ⼣ͭܡ
Щһ11221һ⣬ʣµĴ󲿷ֶ1-2֮䣬׵13һ2.5׵ϣս˹ֳֳì·ȫɱеͭΪ
ͭϵʮոʱڵĵܼҶ̩ޡ
̩ո˵һңҲ15ܳĵܼңԹŵƳͽ˵ոҵĹͬص㡣
̩һУ˴ȻׯشݵĵƷƷǵһ˹ŴͳƷ
ս񡶰˹ͭǲڡͭ䱦
ȻΪġ˹ͭ⣬111ͭҲʮǰܼҵĽһȫ粩ĶղؾƷ
ȥԵһգڶͬǰװʵľ䣬ЩľҪСܶ࣬еĶһĴ಻389ΪװܵĹϵȻֻ㸲⣬󲿷ִȻ
Щгٷ֮ʮйֻйһëŷ˷ǳӦǾֻûհѣЩжŷ˵ϰ߼װ˻𣬻ֱֻȻһԭ߽й˲٣Ҳڴľ
ſһ£389УԼ87Ҥɣ50ʣҤ28ʣ9Ԫ໨
ЩҲ˶ԲƸ׷ҲǵӲСԪ໨ҤҲͰˣ50ҤȻҲ˸͵͵ðɱͷΣ
Ҫ֪50Ҥлһ40׸ߣƿƲ̴־磬ĸȦġ۲οתƿ϶ǻʵյҤ
覴õҲֻ˵̰ˣ
Σ۲οתƿǽİټΪĴڡ
ȻЩҤ⣬ʣµٶҲеľƷٲ⣬ӦöǸŷϲõĶմ
1514ݴ״δ17ǹʴɶó׵Ķʢʱڡʱ·ʮ˵ݶƴзµĴӴˣþ̥ص¡⡢ͼעĿʶƳɲʴ⡣
Ϊ·ʮλ̫Ĺãŷ޹͸ҵʹߴҹ廭õĴͼݶƴ
вٶĶչʴɡ
涼ŶЩĹºͼǸЩʴɸĺ壬ҲǼֵ
ȥĵΪڴͻˣ
ΪˮĹϵÿһͻıǳģ⣬滹һľ䣬ľÿһͻ滹㣬÷ˮͲʵʵ϶úʵסˡ
ҲΪķ27ͻı
27ͻҲûйڴеײʵƷ32³˹32ʵ廭ɵĵ˸˹˹4ΰĻ֮һײʺ߲ƺ󻭼ҵԼ˹ά׶Ļͬ3
ʮ߷ͻ⣬ʣʮУֻͻʦ¡ﱴӵ⣬ʣ㡢ꡢ˹ءա¡ءյ˵Ļһ
ҲҵǷŵڼֵһԪŮɳʺͷĻ
һ2.3ף1.7׵ĲͻͻҪһλɫĳŮŮҽű߻ͬĺӡ
Ȼ޷봥ֻһۣͿǴǰӰһ槺졷
ݼأ漫ΪӰʼմߣƾӷҲңŴڰ衣
ֻҲû뵽ȻҳϣŻŨİ׹⣬Լļ󱦱ˣ
ͻȫһ𶼲40̶ȿ֪ȥֵ2Ԫ
ȻƷȱǮǿ϶ȥġ
Ȼص㲻ôãѡ񰤸Щͻһ󣬲תƵԼĽӿռ
мüеע⵽һգҲҴһաҪյһ۵ĸоǾǽ̻Իͣ財
Լ4öң15öұװһľֻЩľڴֻ㸲ʱѾնǣõһۿʱ򣬷·Ǯѣ
Щʮʮ͵ĽȻʵʼֵ̫󣬵ǵֵǾԹˡ
ȻһĶЩңЩýΪϣɿžƣܹɽĸֽ;ߣƾߺþߣлмʮ񣬵ȻһյͭûȣЩ30ҵĽȻѵõƷ
⣬ڴһǵһ9ʯЩʯÿһŶ30ϣŻɫһźɫʣ6ŶǴ͸ɫʯһһ鼦С200ҵɫʯ
ЩʯѾϣȻŮɳʵʯʷ϶ҶʯϲҲǳģصʯⳬ10
ǵʱʯӹģ3106ʯϷ֮ǡﱻӹǶӢҵȨȺͻʹϡ
ȻЩʯҲŮɳҶȶ͵ӹʯֻǻûص˲޵ĺ䵽
ѴĶȫʰ׵תͧڵķλȥ
֪˺Ͷ˷ѾĻҴȴһϵʲô飡вԴ
صͧϵûϻطϢͧ뿪Ƭ򣬼ȻĿѾɣҲϵջķҲ
Ȼ㱻ҲûΣգǲԸԲ԰ݽɣЩƷչҵע⡣

նٲ޵ĺǱŷȷ׶һŵִΪһĶУֳŷ޹ųǵֳʻеζͬʱһнȻһĻ԰ǡڽǳɫҽɣС׳С֮ơ
ʻͧ۵ʱ˼۱˳Ϊ޵ĺŮͭ񣬶˸绰ҵͧ˾ڰϵĹԱ
ͧԷһʶĹӶãûԼѺ


687 û͹ջ

ȥģ÷ѩסĴλŷޱУεԵ°Ȼ
ô漸죿Цʵ
𣿡÷ѩдżڴ֮ɫ
ȻˣֻҪϲöԣ
̫ˣСлл㣡˵ţ÷ѩ§סĲ
ĦǼǰʢ˼֣ûг
˽һ⳵˷õǼƵ꣬һ׷
ûռˣղķ˹ֵ˵˸ѣŷǲȫȻԼԱ֤÷ѩİȫ˶ʱܵСĽ
ϵǣԼֻһΪȻûеõ÷ѩֹ

£Ȼֻһ䣬˯˯ߣ
˵ĽӰԿЦ
δɹұŬ

ʱ䣬÷ѩѺնΧҪ㡰ɺķԺ㳡м㳡á͡¶첩ݡ߰˴Ҫ㰤һ顣
˶ԺնʸҲ½
СҪ충ƱعɣոھƵԹ͵÷ѩͻȻ
ðȻҴ绰һ»ƱЦ
Ϊһ׶ŷޱҪĺոۣλŷмĺնȻֱǵĺࡣ
ɾͶ3ֱɾǵķɻ
һƵס¥ʱȻͣס˽ŲüͷҲ
ôˣվ÷ѩ
û£߰ɣ
Ȼô˵Ѿ˼ֽ䱸֮ɫҽ󣬰÷ѩ
ףǵķôˣ˰ɣĳ󿪵ķţ÷ѩȵ
Ҳɣ
˵󲽳ȥ÷ѩȻ˼Ǻܿȥ
˭ΪʲôǷ󣬿ĪԼ׳÷ѩ𾪺󣬵ʵ
ֻ˵˫ֱ׳¶һ֮ɫ⣬û˵ڿɳϵ˵ǿһۣܿ߱㼯еϡ
·ǵĳֲȣվЦ
ȣҵȻˣҵķôܲȣֻҵҪһѣ
ڡصĿ۵׵һ׳ɫͬÿ
粢ܽ⣬ŶΪʲôӦúƽܿ
ҵˣ֮ǰҴûλǸǺǣҪҲӦǸһŶԣôǷǮһ˵÷ѩ˶ɳ
ⷬ˳ţ˫۽ֱӵֻûǰԿף
Ҹ֪˵ʲôҲ֪ʲôԿףǲҴˣɫ
˵۵һ˿ɻ˵Կֵʱ򣬶вû˿¶·Ĳ֪ԿסĴڡ
ѵĲϣĵ
ˣλСҲһȥ˿ƶӵ
ֵɱģ϶ԷĻֱӵ
ǣҡҡͷɱ˵ûᣡ
û᣿˼
ûӦòİͬȥ˷Ӷѫׯ԰˵Ȼ
һѣȻЩֱźɫΣֳǹ֧׳
ǻӡ󣡡ע⵽óĬ˵
˵ûǲǸ
Ү³ѧУ԰ڣһϣʽС¥ϣĺҽСգһɫʣ۵ĽҲȨƵͬѧڵءӲ˿ţʼձԼеĹɫʺ;Ӣ񣬶һ˲ֽСûᡱ
ûһܾӢţÿ15Ү³ѧ꼶ѧᣬԱ硢̽硢Ҫа3λͳԼλ󷨹ٺʹѧУ
ԴҮ³ѧ1832괴ûᵽڽʱҮ³ѧΪ֯Ѿ֮һûĳԱ鲼Ρº;øײ㣬ʵ֮ǿܹӰͳѡ١
ûûỹЩ˽⣬һҲҶѴˣЦ
Ĭ̧ͷֱ˵ʲôˣ
ǣЦЦһش⣬ôΪǲҲӦûشһ⣿
ɽͷ
ãڴ֮ǰλС㻹뿪һ°ɣ
˫֣εû취֯Ĺ涨
Ƚȥʰһ¶
Ϊѵɫϻ۵÷ѩվ
ţһͺˣ
˵ͷ÷ѩң˷ţ
ڿ˵˰ɣ
Ȼ
˵˵ͷȻ֪ûᣬôضԹջҲİ
һ⻰ɫ䡣
ջʾߡ򡰷ߡָ·Щ߼ΪջMoriahڹ̨еʮ壬һЩʵڱ̨ˡ
ǵ;÷桪ȻǮǴӵйУʯ⣬Ĺҵó⣬͸ϣܹӰԵѡ١
ܹջΌֻйûٸԵĽ͢ȻûţѪ֧£λȷѸ
Щп֯йڵɽһݸֵһᡣ
ֻҲ벻ԼȻǵЩͷҲ£ЩҲӰ첻й
ңʱķչЩ֯ǵĿҲ½ԵһǣԭЩϵۡȸ׵İڽ֯Ѿɱ˵ľϵͬˡ
ǵĴڸһĵϵĻ
ˣЩ֯ȻСӡ
ǶԹջ᣿ʵ
ûԹջʮĿ˹壡дԺ
Թջ˽ƤëԿ˹˽ĲࡣҲܹΪջĻʮ֮һⱾʹۺʵǾʵ



688 ؼ

ѾشˣôΪǲӦûشǵ⣿˵
Ȼʰɣ
˵˵ͷֱӵԿڲ
͸˵ˣҲ֪ʲôԿס⣬Ȼֵ֪ºղķ˹ҲҵңǾӦҵǷƤֻղķ˹ҲûпʬһʲôԿףŰķ˹صľֵõĿҪԶҴĶֱ࣡ӵ
˱óĬȻ֪ûпǾ߸ʬԿײֻأ
Ҫ֪ʱ䣬ͨеѰķ˹صľֲ˺ü飬ʱ참ľ춼Ųһ鶼ûҵԿ׵
ѵĵˣа
Ҳֻһ²ѡ
ǰԿײֻǹջѰңûᡢûᡢ͢Լ鱨֯ڲԿ׵䣬ǲҪ鷳ûǰǡ
ͬĻҲظҲ֪νԿʲôҲ֪˸˵꣬
ðɣʲôĻ뼴ʹǣʱǿ˹ȻĻر
˵ͷ֪ˣ
Ǵˣ
һ뿪Ϸź˼Ļ˿šһǵɫԿףĵԿɴ¹ġ־֮йˣô缶֯׷Ѱ䡣
Сˣû÷ѩŴһº˳
ţˣ˵ͷ
ʲôˣ÷ѩ
˵Լǹջģ˭֪ǲģ
ջ᣿÷ѩüֻǵһ˵
ȻҲΪЩ֯ͺܵ͵Ů˹ĵĸ໹鱦ʱеȵȣϵȤĲࡣ
ˣЩˣĶʰôˣǾˣ
Ͳ࣬ʰҲ٣

ˣǾô뿪𣿡˸߳Ƶ꣬һԸߵ׳
ǰˣҿ˰˳ƭǣǻȥѵһ٣ʱ϶˵ʵһ׳ɫݵ
˺ܿҡҡͷ֮ǰǾѾͨջĹϵϣȻֻǴţҲ⡣
һң̶һ괴½ʮŷԪҲˣӰжͻȻܹйĹעʱǹջҲҪܴܺѹϾȨѾŷˡ
⣬λҲСʾԷϹȭǫ̃̄һƵСԷĹжµʱһ϶һܹ¶Է
ңֻǵ飬ɲж
ˣҪ˵ЩϻˣǵѾɣȥһ˹ԪϽ߰ɣ
ԣ׳һۺЩĸȥ

ڶ㣬÷ѩ9СʱӺնɻ˾ǣ·ɻʱ賿
Ϊߴ÷ѩҲûھǶ·ɻͶõĻƱֱӷɻȪǡ
µ뿪ʱһµʱ䣬ٴλصϤĳС
ȪǾһסС⣬λɽյһס⣬Ҳʣڶ800ƽ׵ı
ԴԻɽһűװϺͿƽʱֻǹӶ˼Ӷˣÿɨһ£Ǿ˼ǰֱⷿȥġ
Ϊµļҹ˾ȽϽԻɽкԶҲⶰż˾ʲôشӰʱҲԻϢ
;ûʵ֣ʹ÷ѩס˽
ڱסһ죬÷ѩָ㿪УʱǵܣóʱûϼңλҲһ㸸ĸ
ȻϵͬѧۻʱһϢҲɱı¶ˣ
ǡһˣκƶһۺ
ô𣿡Цţס÷ѩ֣Ȼͬѧ÷ѩҲû
ѽ۵ӣǼˣδе
Gʲôҵ÷ѩģСѩ㲻Ӣѧôյһģ
Źһͷˮӣ÷ѩЦǰʱ䣬ȪղЭһȥΣҲͬѧһȥ˺Ȼڰķ˹ص߲ˣȻ͡
Ȼû˵꣬˼Ѿĺˡ
ôѪİ¾ȻҲϷǷˣβҡҡͷ
˵꣬ԱߵҲһͬĵ˵ͷ
ˣпˡôȣҸط˵ɣҲˣǳԷ
͵仰ˣҿȥӶȼپƵ꣬տģ˵ǼƵ껹ã˳㻹ܹǺӾ㣡
ų˷ܵӣЦŵ˵ͷӶȼپƵͶʵģֻּλ˾֮ǰˮⰶӵ300׿ͷ׼ǼȼپƵѾ߳Ρ
ڿѾװϣͶӪˣĶ𣡡а
ʱҲ̲סһ£˲һг׵ӶȼپƵ꣬ѾʼݣΫٹ⣬ĵȵ֪ȵӾԼͬѧһͶʵġ
ȻײûиеͶʵж٣;ʩģҲӦ˰ɣ
Щƣκ÷ѩΧľ£ڲ鿴ӾĽȡ
ݵλο˾ľŻ̶ĿƻӦýеڶҲԿչũΪ壬լĿĿ
ȻҪǾޱСĽ裡
ڼҵʱ䣬ǺбҪú˽һˣа
ܻͦӭģô೵ȹӴţһµĻɽ·ˮʱѾܼˮ޽ͣϣͣ˳ˮԵ޽Ĺ۹ⳤȣԼˮǳˮߵɡ¹۹⡢Ӿ飡
ܹôˣ»ǵļȵȻǮԽԽ࣬ɰԽԽʶǿҲһҪԭ
ǻǰһɣ̫ˣ
ʱֱӿؼңûע⵽ӾȻôܻӭ
˵ͷ󣬳һţٴɽ·ǵΣҲƾʱҲûٵȥ



689 

ҿǻһطһɣתȥˣƵ
ǾȥɣҼұϣʱҼԷʱ³¶һ֣Ц
Ȼǲķܳ𣿡αʾصĻɡ
ԣûİ˶ԷһۺԼͲҪ˶ĸһ
ûΣԺҪһģпյʱܼ˳ѧˣԺϱҲףƺ޹˼ɵĵ٩
˰ɣĻԸ
һ·˵Ц˿ϡ
ڵѾ֮ǰĲçڿĶϲ࣬޽ų۰ߡԶʳڵ̵꣬ƽ̹ĵط޽˵ľݣΧź޽۵Ĺ۹ⳤȣԼԽκӵٲĹʯţԾͽΡ׳۵ٲ
ĽΪ˾ƻľ£ռͣ޽ڵµģȻֻҪǮˡ
ͣĳڳǽɵһԼ8׵İ·ֱͨһٺԼ3000ƽҵĹ۾ƽ̨
Ȼ۾ƽ̨Ҳȫǿտƽأƽֲ̨ߵľʸ¥ĸ¥ǾưɡˮɵֳҲ̵ꡣ
ȻЩҵڼλŵӾ˾ʲ޷Ӿֱշѵ£˾ӯʹεȡڿӣӦû˿
ϾӾĲҵҪǮĻӦͷˡ
ʲôǵ㣬ǻȻӾҲУε
ӾˣǻЩԵģȻȥɣ÷ѩ΢üͷ
̫ȣӾĻԼƤɹˡҼǰںӾεõĹˣǻ˼ˮչƺͳεȤԸһźߵĻȵͷ⡣
÷ѩ飬ȻûʲôҲԼۣʣһεȻӶ
öͳһ˴Աߵ̵һЩˮʳȻɡ˻
뿪ƽ̨׿Ĺ۾ȵź˴Լ׺Ҳ͵ͧˣͧǼλӾ˾ṩģѡԼݣҲѡ綯ÿҴ޵ķ50顣
ݴһ㶼ǸͱĴԴӾɺ󣬱ƸõشҲһɣ
Ҫ󴬻Сε
ɵȻСˣ˼֮䵱ưһ³εļ߳
ǺǣҲǣǸҪС
ųϵĻȻ÷ѩЦЦʱദ֮ĸڸɺѾ𽥵Ļָˡٱõͥ˵Ҳû˶ɬ·һжӦ
ȻˣǾ߰ɣҪȻȻᶼˣ
Ҳõ˵ͬ
ȻԼݴȻûŪ˫޵ĺķ˶ˣƽ˾ȻѲֻǼ򵥵İŪ£ҵţ˫С÷ѩ֮㻮˸ղŵСۿڡ
ƽĺǳųμͷ󺹣Ҳ޷ôֻ˳еӣ÷ѩһЦƮ
ˣѩһֱҲ㣬ܴ೤ʱ䣿ĺ˫ʵ
׼µ׵ʱͻӢ÷ѩԥ
µףһڵʱ䣿ٲҪȵ¸Ϊʲôôͻȥ
׼ȡţѧĽں͹̹רҵоȥ׼÷ѩ͵
ðɣ
˵ͷԴӸеʱ֪÷ѩһ׼ѧԣڵѧû䡣
ϾͿҪΪоˣԺ˶ʿʿʿ󣬵ʱжûҵļһԿЦ
ǺǣҲ»ѧУҪȡƴѧѣ÷ѩЦ
˰ɣҾ22ˣһѧУСһѧ˵ǣԼӦҡͷܾ
ңѧĸĿģΪ˽һܺõǰ;ѾҪΪԼǰ;ˡ
⣬ûϹѧƾԼڹĿҲԼѧʶԲЩƴѧıҵ
ߣ֪ô˵÷ѩǡ
£ɡµ÷ѩҧ촽̧ͷѾԽϤİˣԥһºԺӢ𣿡
һȻˣҵŮѣôƯҲ㣬һ㱻ǸӢ˧繴ˣǿˣ
࣬˵һ÷ѩһҵֻ㣬䣡
÷ѩѹúܵͣȻһֲ˶УĵһʹŽߵ绨̣Ͳסг嶯§ס÷ѩĽͬʱҲס÷ѩС죬ܿ˱˷ʽǵС

һڵʱúܿ죬һڵУ÷ѩݵɽɽˮˮм˵ĸҲӲֹͣʱһ죬˼ȵİ飬ֻźǣ÷ѩ뿪ݵʱʼûͻһ
ҲżڣӸʱڵĳѾУûбԵĿˣ
Ȼ֮û÷ѩһݻȪǣȻͶԷϷɻҪչڵȴĸºϢ
һϵʱһչˣ
ˣͣɣˣ

ָǰӶȼپƵ
ôˣ̩ɽݣȻҪдʲôֵúֵģ³ɣȻǸ˼Լʱ仹ûȥҲԵǸг⣡һۺ
˵ͷӳҲû뵽ԼӶȼپƵȻʡϽõĽӴأҲǣӶȼپƵǼҲǰǼѣûпɱԡ
λԤԼ𣿡ǰ̨ʱ򣬽ӴС΢Ц
Ҫ601ҵĺѾǰԼˣæ
õģԵȣҰһ£
ǰ̨Ӵ绰Ĺһ´Ĵ˼ۣﰵ⣬λƵ꼯ŵܾǺܺϸģӶȼپƵȻſŲãҵȴϡȻգ˳ԷȻﲻ
Сʲôأˣк
Ŷˣ



690 ӶȼپƵ

ӶȼپƵ޽ĲߣϵײҲ12ѣȴʶļӳˡһȲԵ̫̫ͻأҲܹɸס޿ˡ
ΪѾǰϵԴӵ߳ױҵ˱8¥ĺ齴
СĻҪǰ׼ʱܿʧأ
İɣ壬޷ϵҲֻҪԹ˾УЦ
ͺˣ߰ɣȻȥʱ̬һҪã˵˲أ
İɣ壡
ͷҲ¶һ֮ɫԸǺġ
ˡ
ӺһɫԲTݵӴ˷š
֮ɨ˼ۺ¶һ˿Ȼ֮ɫǾʦ֮ǰ˵
æ
˵ͷӿһۺÿ·ǽɣ
лл˵˽ȥ
ûзֺϵӰ
ʦȥɢȥˣҪһܻˣ֮˭չǻȣӵ
ңӦ
㣿´һϲɱ¶һ֮ɫ
ҲûôϾʵ̫ˣһģڶڴѧ飬ȻܶʦĴʦ̫ˡ
ôҲ𣿡Ȼ
ǺǣȻԣȻ㣬Ǿɣ˵Ӵ̨
̨Ŀռܴ20ƽңԭӦй۹ĵطΰʶѾŲһߣмĿյϷ˸ϣͻܣԼͻҪĵͣʵȡ
ȻչǻȣعҲ֪ڶ׼ˣֳɣܹͨôǻе̸㻭̫ǻǲҪ˷Ѵҵʱˣ˺
֪ˣ֪һûʲôҪ󣬱ĺʱ䣿Ȼ
һΪûκҪ뻭ʲôĶԣ೤ʱ䶼Сݴµʱ䣬¶ûĻǽͲҶ˵ˣ˵
²Ҳ̣һС߷ͻĻʱ䵹ҲţǺƪƣһ궼пܡ
Ͼܶʱ򣬻Ҳǽоģûоʱһʶоܶ࣬иоʱܶ໭߲ݵҲǴҲôޱ߷ԭ
˵˵ͷʾԼ׺ϱ¶˼֮ɫ
ʱ䲢ԣڿԼ׻ʲôźʣ
һ̧ͷԶ̲ˮ⣬ˮǺƵȥע벳ӣټΧ͵֣ȺɽһԭʼȻ羰ǰ
õͻ
һУ˼ǰκվҡҡͷ
̫Ϥˣʮһһľ̫Ϥˣʧȥ˶ʸСûʸУľɫ޷ĵװ
˼κǰһĵҲǲŸմŷһȦ𣿡
뵽ĸҲ
ڷ羰񡢻໭У羰ΪóģΪ˱֤һʧȻҪԼΪֵĵط֡
ѡ񻭿ʱһ󣬶˳1.5ף0.8׵Ĵ󻭿
ȻڵС߷ĻҲֵܹĺܾȴ޷ҪĶȫֳ
Աߵ˿ĶõĻü󣬰ҡҡͷôĳ߷Ҫڰɣϲ̫ܣ
ϾȻԲ߲ݵŸҲҪϢֻҪһϢҪһ΢ĸоͶ뵽滭УҲҪʱô߷ĻҪɵĻҲҪһµʱ䣡
Ȼ㲻ƽϻЧǾˣ
ܲҲû˵ʲôϾҲǶԷѡ
ۿûֿʼѾĻ½ҡҡͷҲûٿȥȤתص
ҪȻȥɣǶʱܹģ
ٵһȣ
ͻҲǺ˽⣬ľ飬ڵĲСҪɵĻȻķʱ䣬Ҳ¶ѣдĻʱҲ̡
⣬ûмүӣô뿪
ĻشҲûж˵˵ͷ󣬱ԱߵɳùԱߵ鼮ζĿ·Ĵڡ
ΣҲͦεģԼûʲô
ձʱҲ೤СʱԺɫԽ󳤹ӵĺүѾ˽
ԷĴţȻǳϵʱ䣬ȥɢ߶ˣ
үӵ󣬻һɫĸߴˣԷӦǱһҲ˵վԱߺҲһĮӡ
ʦˣ˽֮ǰһֱɳϿɫϲõӭȥٴԱһëݸߡ
û£ϲȣҲûٺףпˣƴ˵ëүӿ˴˿Ѿվ鹧
ϣã
ʦ绰ľǣԱʱ
׹ĺ¶Ȼ֮ɫ漴˻ֵСţɣ
ҲʮˣѾʮĺϣСƺȻЩ죬ڰͷϣҲǡ֡
ϣæ
Цŵ˵ͷүҲ
Źڶүʵˣڵ绰ᵽǸҪչһȵ˽ʲôţ

Ŷԣ֣ˣҲ˶ˣҡͷ̾һ󣬺ϼأ
ʦѾķԸ̨ˣԱæ
ŶߣȥүͻȻȤ
ʦҷ
ãһûϵҪ˷ĵزү˵ЩٻվŽڿ̨ȥ
ΪشĹϵүѾôã߽Ҳ̨ϵΡû˿ѡ󻭿ʧ°Ȼפۿ
ʦǲǰˣۼֻվشۿ·ûнȥ˼˲
ȥˣҪľҪ֤һõĻǻǲҪȥˣ֮ȥҲ٣˵󣬺ϴӿڴͳԼϻϺ󣬿˼Ļ棬ѾǦʻ


691 ͻ

ڻ֮ǰǦʴһ¸壬ĺôȰԼҪ͹ͼȷһɫ󣬷ֻ岼ֳִ޸ľҪʱ䣬ķѾ
ֻһͻ嶼ֽģֱûֽҲֻڻϼ򵥵Ĺһ¡
Ȼˣڿʼ׼Щ滭ƷʱҲû뵽Ȼѡôƪ
Ȼ֪СӻͻĹΣڿĹ׵˾ȣ
費ͬͻܶҪֵͨģһˮƽûֻϾܹ
ʦۣҲЩȣ֮ǰҲû뵽Ȼ˳ɫյķǳ׼ȷÿһȥãûһǶģ־磬һûʮĿﲻ
˵ľȣ˿ﵹ˿Ȼ֪ΣӦûܹúġ
˾ôشѾȫԼе·ûиܵ˵Ĵڡ
ǿҲȥкСڸĸ£Ͱһ仰˹ҪһҪľרע
ʱһȥҲ¶һƣ֮ɫ
²ˣѾ85廹Ӳʣվ˽ʮӺ󣬾Ҳʼƣ
ʦҷȥ°ɣĻҪһҲҪ죬ǻеĵأæ
ԥүӵ˵ͷˣ뵱վһһҹҲоۡ
ۼ뿪һѾȫͶ뻭еҲתص˿
СҪȻȥɣһ֪ʲôʱܹͣҲ˷ʱ䣬ǻȥæ°ɣʲôϢ绰֪ͨģϵ
Ǿ鷳ˣԥ
Ǻǣ㲻ʲô鷳ܹһλôɫˣ֮ãҲûһˣүЦ
⻰˿ֿ˼󣬱һ뿪ˡ
ʦȻطϢһ°ɣʱҪȥμӽջȵĻչأȰ
ţ֪ˣɣͽ㶢ˣ
İɣʦæ˵ͷ
үͻط󣬼ɿһѾ׼ʼɫȻ˰ڿ̨ĵط顣
ð
ʱһһιȥϰ˵뷿俪ʼһֱʼûͣʣ
˶೤ʱˣ
ոմĺϣһȻŻʣ
Ͻһֱûͣ£Щ
緹û𣿡
ûУԱ߷أûɵ
˳ͽܵĿ⣬Ҳ˷ڿ輸ϣѾȫķˣһԾȫԴܹ̾ôרע˲ˣ
Ҳͬĵ˵ͷտʼΪЩƫĻôѾȫûˣ˭ܹһ첻ԲȣϲȫĵͶһУ
ʦҪҪȥһԥһºɵ
ãǶѧˣ֪Ĺɻ䱻˼·ԻǲҪȥˣԼʲôʱͣ°ɣУȥ¶һŵԱߣϷԸ
֪ˣʦİɣ
˵ͷ󣬺ϿѾɫ̳ĴڳϸĻӺЦҪȥˣ
Ȼʦе˼ȻŻһʼǸտʼչ¶ˮƽڶİѿأԼɫļɣԼڶԹߵİѿغϱԼҪ
ܺܲԸϣѾһʦ֮
ﵽ磬ʦָ㣬ټԼҲŬ˽ʮʱ䣬ԷӣҲǶʮһֱ꣬ǲܱȡ
Ҳֻ㡢ײʡʦܹʱȡøһɾ͡
뵽һԭ֪Ѿ˸ߵĵλ
ֻǲ֪ŵ˭̵ģǰôû˵أͬɻ

ѾȫͶ뻭еʱ䣬ߵһУǿڴеֻĻʶѾǺҹ
ͳֻһʱ䣬оȵѾôˣ
ʱע⵽֪ʲôʱ̨ϵĵƹѾ̨ѾһƬڣ
ΪдĹϵټԪĸȫɫ仯
ι裿æ˽
Сأô˶ؼң
裬ڳأΪʱ̫Ҳû˵æ
ǰʱ򣬲˵ҪڼһʱôôֳˣĸԹ
ӳϢȻǺ£첻żңҲʵ⵱ﲻôܡ
ĸԹпЦֺγԸ˼Ҿ͸µʱ䣬ΪܹҲֻѡӰӵˣ
Ϊ˱ĸ׵ģĽҲֻгˡ
裬ⲻǹ˾¶İɣҾͻˣæ
ˣ֪ˣУǾ⼸Ҳûǲì˰ɣҸ˵Ǿ⺢ӿɲ˳Ư˵ҲТ˳ɲܹ˼ңĲ㣡
裬˵ģҸ֮õúܣ˾̫æһֱ鲻ʱ䣬æˣұ֤ϱȥúТ˼ң
ǾѾ˿£Ϻ鱦Ҳ˹ؼʱڣȻ߲
⻹࣬ȻǾ֮û⣬ǸɴҸʱ䣬ǰǼǽɣҲˡʱӣҸˣҲʱǴ
ĸ׵һһͷˣ
裬߻ҪæأȲ˵˰˵ҵ˵绰˿
ʱڼӵ飬ѾΣö䶼ˣ
û취ƣҲţһܷ
ҡҡͷʱǱߺְᡢ÷ѩ˴˸绰ʱ乫˾Ĺ˽˵鰲һº̧ͷԼĻ
Ϊͻϸɺ󲻱ɫɫͲð࣬ϲ͸ǿص㣬Ի滭ʱǳ㸲ǣʹ滭УҿԻḻɫʡ
ԣĻŸոջһ㣬ϰߣɫĲΪ׷µĹӰЧԻ6ϡ
ʱúܳ



692 £ϣ

Ҫץˣ£Ҫóһʱȥͻɡ
Ϊĸ׵ĹϵõҪǲ͸ɫ͸ɫĻϻֻŵڱְӰеʱ͸ɫԲȶкͿռУ͸ɫ촦ڰ壬ӻɫʵıͶȡ
ȱǻѵʱϳеĻһ󾭳ڷãɫȫ͸ٽ档
ڼʡЩĲ͸ɫҲΪֱɫڻȫƾɫʸоԻɫʵĹ˼ɫһλ꣬ȷĲλûȥɫ
һȻɫʱͶȸߣʴҲڱʱܡȴȫҪķ
׷־ϸĹŵ壬¹ŵдʵ磬ҲѧԺɵķ׷šׯءгͬʱϸʵ
ֻҸУʺӡɺͳɵֱɫðżһÿԣҪһ󾫵Ļɡ
ֻҲúԼɾȣửҸ׷Ǹԣƫӡɺͳ壬ѧԺ¹ŵ廭ˡ
ʦ˵ô˵ĻмƣļɿĻһЦ
˫۽ϸŵ˵ͷͽôһѣоڻļмԼӰӡ
ɻ󣬺ϸĻοܶԷԼģô߳ĻйͻҲǺˣ
ҿͻˮƽѾϾѧԺ˶ʦ״ӷݣ˶һᣬѵõţ̾
ǰɺϵߵö¹ŵ·ӣֻǲ̵֪˵˭ԽԽˣ
ֹϣҲͬ档
һϽķ߲ݣӰ쵽ԷϺͼҲһֱûڣ
ʱôһֱţֱ磬ڰԼַն۵ͻ˵һ
ʵҪ˵һͻҲԣΪѾȫѺնָɾգɫĺˮԼŵִϵĸۿıֳ
ڻ⣬ͻ͸ŻΪ΢ɫһֳܹġ
ȻҲûʱȫ͸Ҫֻǵ죬ܹˡٸͣãΪⶫӰ컭ЧҲͻĳڱ档

˿ѱմĵɫ̺ͻʣ˺󼸲һ󣬵˵ͷ
ܸңͻ˭̵𣿡
תͷɫɴһݾ֮ɫߣȻ׶ԷݣµĸףСʱͿʼһͻˣ
ԭǼѧԨԴܸĸ׵𣿡һܹŻҵĸףȻҲͻףˣүҲͦġ
Ȼĸ׽÷
˵һ飬ĸ׽ʲôϵģүĻɫͬʱѾǰץס˫ۡ
˿̺ϵ仯ЩͷԣԷ˷ܼӣѵλүӻʶ
ţЩСĸ׽÷ʶ
˵ʵүӶʮˣ˷ܼӼӣһǵಡˣɵԴ˿ʱش𣬵ȻܹԼٺò
㸸ǲǽ죿Ͻʵ
ûҸǽ죬ô֪ģ˿̵ҲЩ֪ܲԭ򣬵оԼĸǰڸǵĶˡ
ʦôˣ
ӷܳļɿԼʦӣһæܹ
ɣС÷С÷
ү鼤ЩݺӣҪǶԷԼĸϲһɶԷԼ⹫ˡ
ʦ˵ʦ㣿ɾȵ
ûүĵ˵ͷ
ˣԽЩתɵҲˣ֪ԼʦһԼڣֻҵӡ
ʦҦѾǹͻʦ֮һڹҲһ굣ԺͻϵڣԼؿ̶ѧԺĿڵְ񣬳ɾͲνǽӹʦǵ²
ڼ֮ϣᵽģֻȴʼδ˵Ķʦ÷
˽⣬Լλʦ㣬ʦ64Ժ̻ʱ£ͻһϼ츳飬һֱûõʦҲΪŮһĴڣֻϧΪĸĹϵΪļй񵳺ʱ˫ۣ68ʱ·ŵũ壬һȥҲûϢ
ҲʦһĲ
û뵽ʱʮ꣬Ȼ˶ʦĺˡ
軹𣿡ү鼤
ڣѧʦǼҾı壡үӸԼĸ׵ϵҲû
ȥүȲץסĸ첲
úãϱżʹȥæ
֪λүӸԼĸ׿ܵҪϵڸСˣԷҪһиôĸ׿¾Ҫúˡ
ҲԶټҲгԴӾƵԼʮӲѾԼǰ
Ϊ滮ӾƻҲǼƻСũ֡ĿҪ䣬ԴڵѾʼ˾ֲޣ˲٣ҽֱԭƼĲҲһգҲܷ㡣
ȵȵȣȥţ˵ţѾ˳
Ȼ߲ݵĻ컭˵ʴ˹˵ľԾûϢҲûиожƣУ֪գĻĸ׺͸һ㶼ڼҵġ
ߵűһȻźϲû
ŵʱ򣬺үѾڼɵĲȲĴӳ
СңһͨũСԺүӰٸн
ǰԴҼǼҾסˣ
˵ͷүðỨʵС÷⺢Щܿˣ
˭ˣĶ÷˳
裬ңһˣæ
С㲻ǳôô͡ոƹӰڵ÷û˵꣬ע⵽Ǹ˴ӵм䣬鼤ߡ
ŶԷϤֲϵգԺԶѾļ䣬糱ˮ㼱ӿ
ϡʦ÷ŵ



693 £У

С÷үӵ˲伤ֵ
˵һΪʦΪָʦصĹȥԶȸ鵭ĮڸΪŨҡ
ĸ촽˫Ŀˮµӣ֪Լֶ˸ʦ
ʦ
˵󣬿鼤үӣĸǰүǰͨТͽ÷ߵݶʦ
Ŵ˿Լ֮ΪŮղϵĵӣүӰٸнԼʼմڲпݵ˫֣
ʱҲĶ˳ע⵽˿վſڱͷʹ޵ʦͽ˺һ˫Ҳʪص̾˿
裬ʦʦǻǽȥ˵ɣȻһνʦЩֿڣҲ֪ڿʼԼԺԺүӣͱ빧ʦƺˡ
ѣй÷Ҳܿ췴ӦΧۼֵĴæʦǽȥ˵ɣ
ã
үӵ΢ȶҲ˳ӵ÷Ĳ߽˼š
ԴȥȻûʲô仯Ѿһ飬˵ذ壬ɳյһӦȫںүԼͽܵļѾüª
ʦүӽţæӭȥ
Ҳ֪ԼϰǲǸү֮ǰʲôڣԸ׵Ĺүһ͹ȥˡ
Цϰ֣ںȻʵ֣ô£үӺкܴ
Щ£Ժ֪ˣȥɣ
Ÿ׵ıӰһʺŵæȥ
С÷ЩһֱסŴһүʵ
ǣʦҸɽʱģҲһֱһֱڣ÷æ
Ϊʲôؾǣȥңү
ʦ֪ҳãµʱٸ鷳÷Ȧ죬Щʵ
йʮйʷһʱڣе鶼ὲɷֽ񡰵ظʺڡĺ࣬ھнλµˣ̸йξɵȸܵӣǳϹϵ˶Ӱ졣
ǺүĴ󻭼ң֪ʶӸء
̾˿󣬺үҲ֪ʱ⣬ֲκˡ
Ǹĸ￪ԺأʮˣҲţһΪͦȥүҡҡͷ
Ǹͦĥ߶ɱ֪ʶʵ̫ˣ
ʦҵ⣬Ҳ÷ȥģһֱվԱߵͻȻ
㣡үӽŶԷŭ
ʦԼԸȥģܽ£÷æ
Ⲣûүϵŭɫ
Ա߿һеҲ岻ϻϾЩĶԹһ֪
ۿŸ飬үӵ˰κ󣬳ϵ̾˿ôˣ㻹Ų𣿡
仰䣬һӲ֮յı仯ү̾ϢҡͷĸȻ˫ȭգѾòͷɼ˫ɫӣ˫ɫף·ƴѹʲô
Щ岢ãǰʱ仹ס˼ҽԺ
ôˣ˿̣׵Ե÷ǳͳ˻ơ
ܹп˿̹У
ѾԺˣҲ֪ʹˣЩëټϻЩ̵ʱµˣ֮ˣܻһһˣ
˵үӿƴԼĸףӵҲȰʲôˣϾ㸸ף㵱ЩԣѪԵϵǸı䲻˵ģ㻹֮ǰһĻǾͳʱ˾ǰɣôˣҲȥ
үӵĻ߷һըףʲôòԼһүү
׵ӣȻԼδүү֮ʲôѽìܡܹø˼ʮìܣҲʲôС¡
үû̸׵Ļ⣬ֻǴĸ˽ЩһҵĵεΣֱϣҪүӴϲ󱯵¾ֲ֧ס»Լıͽ˵ҹɣ
ϣոհүͻؾƵջصұ㿴վԺɫӵĸס
ˣ
ţ֣ôһأź߹
辫̫ã˵㷹˯ˣ
˵ͷԼǰʼձ̬ĸףԥһ֣ʦ˵ĶģĻһүү

̾˿޷ڱԼϵ֮ɫ
Щǲ׼֪ģҲˣϽ飬Ҳ׼ʲôˣȷʵһүүҲ
ܸүү֮ʲôﻹͦ˵ģϾСĽ˿г۰ԭΪԼûˣ뵽ھȻ·ת
ôɵ
Ϊ裡
裿
ԣȥڴʱңһж˲μӹ񵳣49ȫź󣬼治˵̨壬ԼܸӡΪȢ裬үүַˣүүңȢ裬͸ҶϾӹϵҳţ
оͦģϷ벻ֻڵų
֣үүΪʲôôĽϣǸȻɷ֣Ҳв˽ȢʱҵС𣿡
ǰүүһηΧ˵ʱүүһң̫үү̶̫ɱˣүүһֱȥټҵҲʢүүһܺ󣬱ҳߣһ·ŵһξʮ꣡˵ţص̾˿
ôûлȥСĵ
ûУʼʱʢȥĳɷ̫أӰﲻһȥٺûȥôҲһֱţҲزȥˣ
Ҫȸ̽̽·үүʲô̬ȣԭĻٻȥ
ԣ¶⶯֮ɫܿȻ̾˿ˣʮûϵˣ˵үүͰТĶˣ
˵תȥ
Ÿ־ıӰ죬ջʲôҲû˵֪ǵһֱûȥ
һĶԹСҲ֪ô֣ǾлĻһҪ︸״ʧ߳
λδıүүǺҲأˣϿ϶֪ȥɣ뵽öעתԼķ䡣



694 ££

벻ǣڶҵϵʱүӾȻԸ׵ĻڲᡣǶѾﵽʦ֮ͻɺܸȤ
ټΪԼͽȷүиֵͬʱҲԽ̵Ȥ
ƽʱܹõλͻһϴﵽʦ֮۷壬ž޽ĴְֵĽ̵һ֣ǣŸ׵£ôҲ
үӿڣҲ˵һ֣áţˮǿͷֶΣÿ컭ԼͽﱲүҲûʲô˼ҲҪȥˣүֱԺ⻭Ⱦ̳С
֮ϲûˣүÿŻҪǾϤȵԿүİԼĸˡ
һһĻԭҲʼƽ8µ֮ǰǷ150ף80׵ġնۡͻ
治С÷̵һöӰѾͻһߵڵĳ̶ȣС츳飬ֻҪԺŬȻܹһ޽֮Ϊͻң
ʦ̾ΪٵĹϵһֱڼҵ÷Ҳ¶˽֮ɫΪĸףӵĳɫǶİ
ʦҿ12·ݵȫ껭չǿСȥμˣŵʱ϶һٶЦ
˵ͷүЦһٶûôףôԻ֪֮٣СȷʵǴпΪҲμֻչԺķչҲкô
λԼĻƷͷ㣬ͶԼ֮Ҫߵ·ֻܿЦ
˵ʵֻİãɴûȥμʲôչʲôʣûָԴҺڣҪȻͲȥѧ̣ȪΪˡ
Ȼ⻰϶ǲ˵ģҪȻԼñ
С÷ǰͻ𣿡ʵ
أ50Ҷأ÷æ
ǾͺãѾǰˣ12»չʼ3£һүӳ֡
ʦң
ţСµʱ䣬ʹǰ㻭Щõó12Ȼµʱٻһȵ12·ȫ껭չ󣬽һ·ݣҸһ˻չʱЩȫȥ
ͻͬڹһ겻ԺͻҲԽżȥܶͻʦԼϲĻߣһӲϵĻȥ
ãֶһ񣡡а
үӵĻҲûֵܹԷĹԼԳĹػһֱСõģԴ˿Ҳûз¶ԼҲûʲôμӾͲμӰɡ
ڵǾٰ˻չҲʦˡ
̶ºֱæµĸ׵ĺòĽ£ʵʵİԼ֮ǰõͻó»һ顣
ȻﴢͻɲֻǴڼЩȥһʱ䣬ϺæҲͻؼҳķ羰Լһд
ЩóȻúүӺĸ׸һûмԭ
Ȼˣڼһ£˾ҲѹһѣټүԼҲΪ²ݣסһº˼ҲҪ뿪ˣүѾȥͷ´󣬾ͰѼֱӰᵽɽˮģҲʺϡ
⣬ѾаδǾޱСӾдص˼ټݱ黭ۼĻҲԽԽ࣬үϲķΧ

ǻŵҵ񱨱뽨԰ļŵǰ
ԣֱʲСҶҲ൱𣡡򵥵ķ˷Ц
ŲŲµʱ䣬뽨Ѿҹ˾ȫϲͶʣȪǡൺ֣ݡҪ߳õ3000ĶҲ߶ȪǺ֣ߵСĿ裬һµʱͿۻʽЩȣ
Ǻǣⶼǰҹ˾µĻֻռ˸˶ѣȻͶʽҲҪԭ򣡡뽨ǫ
ˣҹͲ˵Щ׻ɣЦ
˽ң˵ţ뽨ٴóһļܵȪǺ֣ݿߵС9µ׾ܹеһڵۣʱԼܹ4ڵʽҴǮټļƤеѺķزг
ڷزгϹΪķ⣬û˲ȥڣ⼸طҲʲô˶ܹ̤ȥģǮûϵĻȥҲֻиͲ˵ķݣɵķ뽨һദ֪ԼλСϰȻᣬʵۺ
ǰʱӹд200ҵж÷뽨Զ߿֣Ȼı뵽ҪʵʩĲҵżƻ
ŷ뽨ϵڴ֮ɫȻĴ㣬Ҳûоܾ˼Ͼ뽨ҲǰԼ
ã֪ˣҵ㸺ˣھǿǿأѣҴ绰Ϳˣ
ʱ˵仰ΪҵĹϵܱǷһأ
⣬кԴزǰǷزӴҲһܹԵµġ
лл
ˣøҿ˵ɣʲô£˰ֵ
ԣ뽨ԥֱӵȥܲõְλ
һԭԭģת˲˷뽨ԵĴ㡣
ŵ£Ҳļҷֹ˾ΪҵԣջС̫Ҹ󣬶ܹϴģŵҵȴõѡΨһʣµǾޱ鱦ȻѾΪһʲﵽ150ڵĳҵƶȷʵǾ
Ǿʲôϵ˲֪˲ԾΪܲõķ뽨Ժܶʱ򶼱˼Է³Ĺϵ
һȻΪŵܲã뽨ȴһŵĸо
ȴһزǸҶһģӴҵԷ뽨ԵܹóйزҵδҪڻܹʩչԼĲܣϰ壬ŵδ޿
ˣ֮£ôѡ񣬷뽨Ȼ
ľˣٴʵ
ǵģѾˣȥܲõְλ뽨ɫᶨ
ðɣͬˣ
뽨ԴȥܲãתλŵCEOôµְλȥҲֻǾܹ̳ˡ


695 ֹ;ް

ǾΪܲö˵ܼ򵥣ҲףƿǾޱ鱦ƿضŵľ棬ҷֹ˾չ֮ǰǲܸıˡ
ӹ˾صԻɽׯ԰һ·Ӷ˷׷׶ĴкѾʼĲӦתڵϰΪˡ
ܿ죬ԺķԭԼ滮ɵ䳡󲿷ֿռѾһ鳤18ף8ף5ҵľ޴ɫʯռˣ
ʯȥлֺ¡ɳһȥൺ⺣ͧǱˮʱں׷ֵģΪ̫󣬵ʱûطţֻðװ˽ӿռ䣬һֱڲȻ
ΪԪĹϵ֪޴ʯ棬ֻްԵĻʯһֻǳ7ף4ף3׶ľ޴󺣰һһֻͷβ11ףӵ8׳ǣȴﵽ5ף߶4ҵľ޴ֹ꣡ҲֻڰѼ͵ִһֲֿܹĸͷ
ĳ̶ӦǿֹҪްްļˣ
ȻֻԼĲ²⣬һôģǵĻʯѾ䵽
һȻʲôƾǵĸͷһĹϡˡ
һӺʯн
ôӴһ˵ĹҲɣԾѾȪˣæԼͻ⣬ҲǰѾ޹ϵһʯƤȥʯͷ500
ϰٶֵ黯ʯ˵ʵ̫΢ˣҲżԼһŪа黯ʯһ졣
ΪæµʱֻȴͻȻ
ĵ绰ţһϲ½ͨ󣬾ȵ쵰⣬ʱȥˣü˶ûӰ绰ҲӣǻΪأ
ô˵İֵܿǸջ͸绰ֻһˬ
ˣأڹȥ㣬ǿûˣ
ȪǻгǸͷǣַӦø˵ɣ
ȻŰ͹ȥ
Ҷϵ绰½ĥطϴ˸裬·󣬿ȪĻгȥ
Ϊ֮ǰѾεĹϵᳵ·ҵ˵ͷ
ԭ֮ǰŵѾˣһͣĴϳź󣬴󲽳ȥŽȥʱһӰѾ˹

۵ȴĹһֻɫëŨܣȻŲ󣬵ʨƻ׺İС
ӣҲĸ´󣬰˵ôĹûе˶ţ⹷СԴȴʾ
ŹһıҪߴ׳֣ƽͷ˴˳
ôӣĲ᲻ɣ˵
ǲ᣿
ϸǰСۺ
ڸڸʨɱĲᣬҲǶжţֻһֱûм
ȻΪ궼ûظԭת˴꣬òײԻ
˵ͷǰȻСᣬһв˼ϲ֮ġ
˵Ҳǰ֮ˣǰϼҴԵʱһֻȮֻ߶ʱֻȮˣѰȮҲûһֻ
ֻĲô
㣿Ҳ룬ǸƴģҲܸ㣡æҡҡͷ
ŶԷӣжЩźڸеʱ֪ԼλͬǸ֮ˣɳգѧʱö֮İѹѧУҪֻΪӡ򣬱ȫǿų⣬ֱʦ֣ǿöԷѹؼҵĻԼλܹСӡĹС
ˣҲҪˣŵģ˵ֵأ㶼״
СĲܸ㣬Ϊǲȶˣ˵õһǣܹĿȽ15׵˿Ϻۼ
ôŪãȵ
ܹɴ˺˿ڣϻԱ֮Ĵʳ⶯пܡ
ôŪãСıҧ£Ц
ҧģΪɣָָ˿һֺ֮ɫΧŴתСᡣ
˵ͷһµҲӦ֪ʱЩ۵Сףᱳѣ
ǰôˣ˵ͷ
Ҿһʱ⣬ûĻСһ󣬾͵˳һҧˣҲҿĸոҪȻ°뱲ӾҪŹȹˣҡͷЦ
ҵģһ㱧û
֪ʲôǴֲᣬڵôһҪ򶼲һõһĳ
ô󣿡
Ȼ֮ǰҲ˵฻ϲֲᣬԸԭĴȮļ۸ǵ÷ɿ죬Ҳ벻һֲȻô
һƷҤҲ۸ѡ
֪Ϊʲôôż˰ɣᣬһûط
ϵĵɫЦҡҡͷԼλͷѧԹϲ͸Լϲһġ
ˣﻹʲôùûУҵķװˣһֱûһԺĶǹҲƼɣЦ
ðû⣡ϲʲô֣¹ڱűȮ߸ɴл԰ȮЦ
ûĵ˶Էһۺл԰ȮһǹҲûȤűȮǼûղŵĲͦģﻹûУ
֪㲻ģɣ˵ţǰŵ꣬˺Ժ
ԺֱĺԺͣмס֮⣬ķ俴Ӷġ
ɣ˵ţ߽᷿
᷿ĳܼ򵥣󲿷ǹٷ֮ʮǿյģʣµĴԼʮúɫĲš
һ£
˵ţߵһڲİɫ䣬ߵǰԱߵϡ
ƿĲ󣬱ɫ޻ϣֻİƴС̧СԴ



696 

ǿ»û°ɣֻСббСӲסʶҲϲ
ţðµʱ䣡ֻСᣬ񿴵ԼĶӣִĵ׷ϲ˶
˵ͷŲǣΪ۾סԵЩֻСһֻͨɫһֻͨɫֻڽƲЩɫë
Բо࣬Ҳ֪ôǲǴѪԼͦԵģһ֮±ϲˡ
ֻСǮ
²£ϴεϲá
10򣿡ҲԲ׼Ȯ۸Ӧòˡ
1010ǰټһ㣬Ȼٷһ࣡
200ô󣿡
ȵӣ˵ͷҪڴܵأתƴ꣬ȥҪ֪СȻȲ𣬵ҲǴѪᣬɲЩܱȵģ
˵ͷֻûµСֻСҶҪˣ
ʲô㶼Ҫˣȵ
⼸Ѿͬѧ֪׬ǮҵϢݳѣΪܹܡ
ԭĴǴѡһֻͼԼͬѧ뵽Ȼֻˣ
С˵ǲѣ50Сܹˣԥκҧҧ
ô˵Һܸˣֵܻأ200200ɣǮһ𣡡ĶԷļЦ
УĻǴҵԺͬѧ֮仹ô棡ִ
Ǻãһ100Ҫٲͬ⣬ֻҾͲҪˣ
ϼᶨı飬˽ԸԥһڴӦ
GⲻͶ߰ɣȥתˣһȥдһ٣㣡
Ǻǣҿȴ֮ˣ

ϸԹԻɽı
ǣ
ı䣬һʮң࣬˸оӭ
ŶҸֻСᣡˣȻóŪţ̹ҪµģԸ
λΪˣϽƷṩӢʽܼңȷʵټׯ԰˴Ľ
ǣ֪ˣǰԺһλٵЦ
ˣ˭
ԥ⣬Գүҵջеľ
ǰԺ
ǣ
֪ˣԺҵ鷿ҷǾ͹ȥ
ǣ
ܿ죬ѱŵԼסıԺ鷿һܹģܵѺ
ۼԥæվ
ʱ˽⣬ԽԼǰޱϰǶôľˣʵļҵסˣǳԥƬѧڼлĴҵԸҲԼϰǰֳ˿Ĳ
¾ҶԼˣҲǹ˾ô˻֡
ǣϰ壡Ӧһ󣬳ԥԱ
ָ£ׯ԰еӶѾԶѲˮ
ôι˾ĴĻ˳ɣ
ϰĺ踣ջеĴӪҵ5ڣӯ4500򣡳Խεº嫺ûջйͬҵĵλԥдܵ
ոξĳɼ֧֣Ҳóԥջְܾλ
ˣϰ壬ҪĽġͼҸˣ
ųԥóӲֽУ˵ͷ˶Ǯ
2650򣡡
ܲ
۸ȻһʱڵĹŻ˵Щˣ໨ǮԴջеҲкôģϾ黭רѹĶ
ллϰ壡
ȱ˵лл²ΪɣЦʵ
ԴεЦЦ󣬳ԥĹİóһļϰ壬ⶨĽһȵĹ˾չ滮Ŀ
򵥵ķ˷Ц֪ǹҪǮģ
Դ200ڼڴ󣬾ûǸ˾ͷ˲ǣѾϣԥǳէҲľôᣬջеķչɱĽͺڵֵܹ˾ɲҪġ
ԣԥһ󣬳ԥϵҪһһ㣬Կ󷽶ڹ˾ϰҲ˱ˡ
ݺڷֹ˾Ҳԣι˾ӯҲԽ֧䣬һٸһջеķչ֮ǰۺʱϣջеӪҵܹͻ15ڣ
ͨͶʱ޲߹˾չĲѾõֶ֮һҵӪкܳҲܹá
ǣϰ壬İɣ׹˾ܽʱұ֤񣡡ԥǺ󣬱ԥĴӦ
ϴģټ20018·ݵӪҵѾﵽ9ڣ11³еģʣ4¼ӰѾĻʵ15ڵӪҵѣҵʱݺҷֹ˾ôҲܹṩһЩ֧Ԯ
ʱջȫһ߳еĲ־ˣԳҪ߳šϰԸ֮ǰɣҲջлʵĻᣬһʣԥа
Ҳδʮջܹʿúոҵͷз˹ܹչһµģ

߳ԥ⣬صԺȻֻС۾ϵժ
һСʮ¾ͿֻۣС۾ĵһ˾ȻİԼ׵Ķ
ֻȵСᣬڶСβͣԼҡҡλε߹æеƿ˹ȥ
Сʶһ±ӣԼͬĴΪеƿһš
òİ£ŰСι
ڱȥֻСᣬ˼ӽӿռóһ֧15ҵ໨ĸƿ
ʦ˵ĵзëϴãξͱСһһأԼչ˲ܣСزۣóԼıҩ
ҲֻСỹû£ղĵҩһŵҩֳ룬ˮиֻСȥ
ǵɵ֪Ǻöֻ׷סָвס˱СЦ



697 ټʦ

ۣÿɰСģոսŵᣬЬûأѾСܹаֻС˹ȥ
Ҵһͬѧģ
ÿɰ
Ů˶ë׵Ķȱֿ֪ˡ
㣬˾ļ𣿡ʵ
ڰأȥðɣ
ڿĵĶŪֻСҲ˲ˡ
ˣԴЦҡҡͷԱᶪµĹİжšλššͶԼԸ˶ʯ˾ͺԴزҵҵ
ף㣬뺯ô£
ŶȪǱʯЭᷢ˾ģҲ֪ʲô£Լ𿪿ɣ
϶Ϊ11·鱦׻£ĵ
ʵҲȷʵϣȻ뺯д᳤**ƵٰᣬòҲ׻Ϊ鹫̵顣
Դǳ¯ЩʯЭļһһֵ绰벻ʤ䷳Ҫ̫˵Ļ˳ʲʯЭˡ
ҡҡͷ뺯ֱӽԱߵͰ
ԺȪʯЭŰݷã˵Ҳڣ
֪ˣһֱվԱ߷ܼҹĵͷ
СĿģҲûȥţЩļߵ¥鷿ûڴֻѾ
ͳһʾı˷
ʦˣ
Сӣ˵ʲô
Ͳвϵ˲˷лָæȵ˵ʦҺ˼ڻ𣿡
⻹࣡˼ѾˣСӰҲõҵҪ飬Ҫûɣߺߣ
ʦߣĵһ񺮣첻µزµģʦĹȴҪһ磬ȥֻаķݣǰʱ֪жٴαʦдΪñ׵Ĳʹ
־10ԺҲûйĻ䣡
İɣʦ֤˼ʧ
ˣ
ȱʦҶϵ绰Ҳʼ׼ȥԺҪ׼Ķ
ȣԼ1222鷨ǿ϶ٵġ⣬ʱѼ12ҰɽΣȻﵽҩֻһʣЩʮҲѾǳѵˡ
׼Ĳ˼һӣǰϳ˶䣬һ鿰ʽ21Ӣӣٹķ̣ͨ󲿷ֶǱ̣ܹﵽ̵ֵֻһ40ӡ
ˣҲǼƷеļƷ
ȻԱߵҲ32Ķּں죬Ҳ㹻䶯ĺӣ
䣬Լϴ乫еջٵ²رе䣬Լ¡ɳղĽ5000ëϣϴκ鱦ʮղеʮԭʯ
еһмһеԭʯѾﵽ12ĳ̶ȡ
д󲿷ֶǸߵӣϾ˭ҲղرֲϣϹ󹦷ء
ԣһҲкԽԽ࣬Ȳᣬܹﵽ̴ֵ̼䡢䡢䡢ϴڵĶѾﵽ230飬Ȼ󲿷ֶ10ʮϵҲ47顣
ЩͷĶϣûаǵͨȥĴ㣬һгޣЩСĶѾ㹻Ǿޱ鱦ʮ
һΪһʦΪЩƷֱǶЩӵ¡
ڵˮƽŸոսʦãֻϹϣǴﵽʦ֮ıʦôʯǧѵõƷ
ʱԲ԰ݽɣ鱦ݾˣĵ
ڶһ磬ĴԼ׼Ķλ̩ɽɽԺȥ

ֻڸʻϲֵȥֻСᣬ˿̻ЩͷۣҲ֪ǲǿĵãСһֻǹһҹͷԳһ飬֮Ҳôˡ
һ¥׼Ĺ˳Сβͣߵĸģ
ҲСһ˳
СһʶСӣסԼ£йҲǰ˳Ƕˣ
԰ѳͣһ󣬴ӽӿռóרŸСһ׼̷۳úƿ˹ȥ
ϵǣСһź󣬾ȻһûȻֻСۣ˼
Ȼԣܹ³СһǵԼǵĵˣ
ǻǲɵ֪ʲôǺöĵɲǶܸǳˣȻô˵Сһء죬һһ˰Ÿǣ
ò̺СһСʱĳҲͣɽϡ
³ʱСһȻҲ
ҲףĵҩҪȫյĻ˶һǲеģҲֻСһߡ
ֻ;СһԺΪ˸ʱԺǰѷڽӿռеĶȫ˳һıǰ˫װʯ˫θʦ׼ĸҩģԼ⣡
ͳԿ״źʦˣ
˾ץѵҪ𣿡
ϤһůæСβ˽ȥ
һһ಼ɮ۵ıʦһվ̨ϵ
Լıͽܣĺ¶Цݡ
ôע⵽ֻСĺü
ʦɲͨĹǲشԺеĻ޲ᣡЦ
Ŷĺִһ¸ֻС̺˵ͷúöǣԺкô
֪ʦ
ˣѶȷ£ȹݹ棡
ŵĳ͹ˣϵİݹеķһԱߵ᷿
ʦҸľ⣬㹻˼һڵĳʳˣ˵еĿŵϵ
Ǻǣͽܣʦû㣡ȲĴ򿪰óһƿę́һºĺ˷ܵ
֪ʦȺõЦЦһʦȫĵҩģ12ҰɽΣ21֥
ˣ֪ˣȷǰɣĻ󣬱ʦ


698 

ĺ˵ҪԶҪˡ
ʯóʱĺеһӾͱ˹ȥֱǶǣһͲˮˡ
ֵּ̣ں죬ôõôģ
Ǻǣǰʱȥμһ乫̣ģùҪʦɰڼʣµӡΣ
ˣ֪ˣҾˣһºȡ߰ɣĺϲӬһ˻֣۾ȴ˿û뿪ϵ鶥䡣
һѶýƨɻûؾͱʦ˳
ŽյԺţЦҲû뵽ʦԶϾȻôȣλ˼һ£Ѿ˺ܶඥӣէȻõôĶϣҲֵһȡ
ãǸҪȥˣԺĿյȥֻСֺתɽȥ
λ̩ɽɽԺסԻɽ벢̫Զ̵ĻҲͰСʱһѣ
¸׼ʱһӲסɲŴ̶Ħ··ߣӭЩĳˣдžϲ壿
ǰɫɫ㣬Ӣͦߴ׳˶ˣ¶һ𾪣֮иĻǲš
žȵ
ǰ壡Ӧ
ûз֮ǰȪǹгڵ̯ʱ˱໥չˣȻˣҲʤˣʱࡣ
ȥǰڵ̯˼ĴɱÿȥǵʱԷһᣬԴȥҲûڹǼԷ
Сķˣ
ϳǰ˾ǸԼһڴϰڵ̯СӺҲ¶˸˵Цݡ
ԣЦЦ󣬲ûԡ
壬ʱôûڹǼڵ̯Цʵ
ôҲڹֻʮˣܲǰڵ̯ɣ
˵ͷһЦǰǰ㿪С֣ڶϽСˣ
ˣˣҿɲԶˣȻŶһĳɾ˽ޣԷ̳г飬ҲǶжţϾԼҲһڻġ
Ҿöѣˣ⳵ôˣ
ˣϳʱ˹ͣߵûˣ¶û֮ɫ
ûˣ򵥣ҳأȵȵȣ˵ţ߻Լ·˺䡣
ȻĳûʲôͣĽӿռ䴢ͣ㹻·һˣ
Ź͵ṦҲ˽⵽ʱľȻûֱʽĳɹͶ˶ʵľŵҲȥʱһ˼С©Ӣɽ˸С꣬Լ˵ھӪĲ
ӢɽĹҲ֪ȪǽڴȪǹǵľɻгҲȥΣûʲô©
壬ȥİسǿɲ򣿡Ц
ʲôǰһҪȥ
磿ȵ
ν磬ȪǵҪָũִ߽޹һ־Ӫʽǰںܶ˶ôɣϾũ嵱ҲвϴĺöȪǧųǣ÷Ĺ֪ж٣ܶũϲѵٳĶóǮ
ߵͣȻôɵĹѾˣҪǸջȣĹ򻹲̯ƭοͣǮҪһЩ
ũĹҲ޵ģڶС混ӵĶѹΣʣµҲûˡ
ˣ㻹С磬ܹ֮ڵҿȫƾ磬˺ü©
ǿҪϲˣЦ
Ҫ˵©ȫ˼ûһ
СôһˣүõĻ˵ܼ񵽴©أЦ
Ȼ˵ļ©ûʲôģԷһһ磬ԥӦˡ
˵ҲһûиԷ໥ڹ໥ƴˣҲԺҵϵĽԸԸ⣬һ̯壬뿪ĽȦӣЩѾôϵĸͬѧһߵԽߣߵѾԽ١
ܲԸ⿴޷ıһ£ͱڣȻһֱԼһǰ̬ȶԴ壬ȻܹӶԷпһݾУ־ȻңԶȴǴڡ
Ӧźǰ·ںţ˸ٺ󣬿Сʱһ·󣬲һȪСɽ
Сɽֻһ·ǿԵʯ·ͨҲΪžȻҵ
ҲַյСɽ壬ű©棡
壬ǲֱӿ壬Ȼ󳶿ɤӺɣۼŵͣڴںҲͣʵ
ȻΪأ
ң
Ȼǰϼҵʱ򣬾ͼִ߽ɣҲüķϱֽʲôĻǿ飬ȻĶ󲿷ֶõ
벻ԼҲôһ죬ȻҪĶڹ棬ã
СóʱûôΪˣúˣҲúˣ
ԣӹеĵȣ¶Ȼ֮ɫ
ȻûŪ⣬ûĶҲѧܿҵţųǰ¼桰վ顢ͭǮɻƿ֮ĺ
Сѳڴڣ߽ȥɣ
ϣ
˵ͷһξͦģ
壬ôҵӵģʵ
ˣ£ھһȪǻͼΧʮûһϤģׯ˵ɣȫ989Ȼ⼸ûʲôˣڽǰʱȴһ˵вڸǳȻڽźҵˣӦûвٺöǵĻᣡŸ˵
ѽ壡鱨Ĺϸ£ȵ
ǺǣҪû֣ô۰Ͱ͵ôԶ磡
Ŀ佱¶ŨŨĵ֮ɫ
ιվͭǮ𣿡һ긾Ůų´һۺ󣬳ɵ
ǣǣ㣬оͭǮ𣿡æȥʵ
һЩǵӺõģŮ´һ
Ǻǣȷʵõģǵڵ棬ڷԣŵ
ǧҪΪũ˺ƭͷȻĿû˭ֵ֪ǮͷҲֹһ


699 Ǭ¡Ǯ

ˣǽɣüЩͭǮǿҪҪ˵긾ŮԺš
źһͨũСԺũֵسõĹĶѷţϽǲդʮֻĸһֻ˲סĽţһź󣬲żβͶ㵽һߣ˵Ȼž衣
գ
ڸ˸ոսݵʱһʮСӭ
С￴ˣݳЦ¶˺֮ɫ
ٸãȻȥҵȥ
Ů󣬸Ѱʸ˺ָǵˮҲûʲôдλģǺȵˮɣ
лл㣬ǲʣǻǿɣŰˮŵԱߵİϺЦ
úãǵһ£
˵ţתӿķǰߵĳó˴ССʮͭǮһǿȲ豭ڴСǬ¡Ǯ
С㲻һ£
ʼλ˿ûж˼Ųʵ
ҡҡͷͷЦ壬ҾͲˣҳҪǸ㳤ʶ
⣬ҪЩͭǮȻмҲ㲻ϧȤ̫
Ÿһ£350飬ȫ22ͭǮȫ
ȻеͭǮֵǮģ֮ȫҲǵͷѣеĹ֮ͨģ㸾˲棬Ҳ֪ⲻֵǮһũﶼܹҳ
ˣ㣬ǼЩͭǮ⣬ûǰ״ϰ飬߿űȽϺÿĻƿȻϼҾҲԣϣ
ûˣǼҲʲô˼ңû˵ЩЩֽǮǴǰصʱٳģ˼ҡҡͷ
֪Ǵ˭𣿡ٴε
˭Сšü˼κ󣬸˻ȻǴĺǹĵЩƿƿ޹޵Ķȥ϶û
ģžһæôߣ
ǼߣȻ˳Ŵ·ߵһţҸ˴һ¾ˣǴ˶֪
ллˣ

Ӹ˼ҳ˰ǰָʾܿҵ˴ɵ
ϴ󼯵ʱ𣿡ſԼ15еɳ·ӵԼ·ؽֽĸСԲ
Ҳ̫Ӧǰɣŵ
û취ȥˣ
û취߰ɣҲûԶ
˵꣬Ҳ˵ͷ
Ҳˣߵʮ·ڵʱֱһסȥ·
磬ô£ôˣסԱһֵıˡ
ô£۸£˵ָָУһĸߴ꺺ӡ
˿̣ĸ׳Ĵ󺺣һӳȥЩҺˡȻҲǷ֣κβ˼Ҷ֣Ķ࣬򵽱ϵ١
˽»һЩɢĻƹϡ˿̴󲿷ֶˡ
û˹𣿡Ų
˭ҹģҤһԣĲТ˳ϵﶼˣ첻µزµģЩǴҲûٳԿû˸ҹܣʵҡҡͷ
Ҥһ
ɳͲŲ𣿡ŷȻ
ָɳˣĸɳ˵ҹ𣿡ҡҡͷתˣ
ѵû𣿡ߵ
ˣ壬ˣûֲûȰ
ɫһͣȥһȪǹгڵ̯ʱ򣬾ûٱΪѣСձҲˣ󲿷ֶˣǹܡ̵ȲҪǮĴСһΣܲҪǮ
ʲôʱܿĶЩײͿڣԴЦҡҡͷ
СͰǸ˰ɣӾʵˣ϶һҪ𱻴ˣҲǸͬܵĹϵټҲ֪ϴŹԥ󿪿
İɣ壬ȵȣ˵ֿȺֱǰȥ
Ȼʲôȴ󱯵ĺˣôĮ˵ģ˿ˣһϵװԼɹܵڷɫԼϺʵϼ룬֪ڳũʵˣҲ϶һҪͬũԸˡ
ס֣
ȻҲע⵽ߵǰ
ɿѾñףûз֮ˣϷʵĴһۺŵЦϡˣ컹֪µˣһһû̵ͷУ
˵ţϳߵߣֳϵ·ȥ㴩Ӧǳ˰ɣϿ϶Ǯ٣үóүͷ㡭
û˵꣬Ѿ߬סˡ
ŶԷϵľ֮ɫȻȨһѵ֪ȪؽϣܹΪΪģԺнβͣ
Сӣ飡
չ룬ٽ˶壬Ѿһ˳ȥ
ۼ֮ǰаԵǸ߷׺أ˼ȦͣΧ۵˷׷׾
ûɱ˵ԼϵȻˤúܲңǸƤˡ
쵰Ӹƴˣ
ӵŭĴԱ̯ϣһѷ޹ǵ˾г˹
ã
ˣ
С㿪һĻŽ
Сֵܿ㣡ʱµҲæ
ڳΣ쳣ܿɥΣգУõ㲻в̫֮ˣ
ԣΧ֮𾪵Уȳ˹ʱٶȷ˻ȥغ󣬳˱ؿڴ⣬Ҳˣ
Сû°ɣæǰʵ
һѶԷˣʱϹ˾Ͳˡ
û£ڵһͺˣȻô˵ԼղԼǵڶţѾķβȻԺֻҪһ˶ͻһۣԴӽǱˣ
û¾ͺã߰ɣ£Ҳ뿪
ԣ˵ͷ
˸շֿȺ뿪ʱǸ˸
Сֵܵȵȣ˻˲мļСֵܣллˣղҪ㣬Ҫɣ
壬лֻЩѣ
УȻ鲻࣬Ҳ֪жرСֵܣǳԷæ
ǺǣϵܣԷͲˣǻ¡ŵ
С
˵ӣɣҪлǵĻͰǴһ·ҪסǴ⣡
û⣬ʹȥ˴Ӧ


700 ͭ

ģڼ𣿡
Ұƾɵľĵġ죬⶯ֻҪ˾˯Ҳ綼ˡ
˭ԶĽŲԭյĴű˴ˡڼǰһɫģȥЩޱ߷ˡ
ôпյҼˣǣܿע⵽˸ϡ
Ŷλģ
䣬űǰһֵãǴȪǹģ˵вԱϣ㲻Ҫ⣡
ⷬ˵ÿȻе˼һס֣򵥵Ļһ¡
˵ֻҪļǮʣǿʲôҶɣ˵ţÿſڡ
һ˽ȥ
һũԺӻ϶һģͣŻλڶϽǣλǣ󶫲᷿ǼᡢȦһ࣬ԺʱѷȻֵص˼һʰķǳɾ
ϱ࣬˱ǹ̶⣬ϲٽֵ˼Ὠһ᷿ԺлСʱ򣬱һͷһλòôõ˼ұٽˣ
ͱĵļ˶ǽ᷿⣬ԺѻĶ
ͷ֮ĶũҳĶ
˳ݺһǳݣʱҲһȻ˵ģ·һȳһա
óʱûˣλԭ£˵ţĴӽó˼ˡ
ȻԱӺɳ·ͳӣʵû
ֻŶûж˼
ӹݹˮ˵ллҲûȣԱߵİϣֱӵұ㣬ֱӽϵܰɣ
ǺǣûϵϸУ
Ǻãϵܣأӳóʱˣ֮ǰϻȥ㿴ǲȿŵ
˵λɣҲûѣֱӱվ
󣬴߽˿ұߵĸ䣬֮£Ҳ˺档
ȿӣеĲȻ򵥣Ҫ벻٣ȻȽģɨҲڿ죬Щڷڱ߽ľʹϵĴ֮Ĺϲûжٻҳ
λɣеĶˣǿģһ¼۸񣡡ĵ
ǺǣǿɾͲˣ
˵Ѿյ˴ǰڽ8ƽĴ󴲴Ϸ˴ССֹ棬͸һȪǹгͨĹ̯һ
Ȫǹг洦ɼĹ̯ܹ´ճЩеѶˡ
ңһ̯ӼȫǼٻȪǹ̯뻹мöģȻֵߣȫĻҲܹ׬Ǯ
С㲻
żע⵽Ա߼޶Եʵ
ҾͲˣûϲĶЦ
ѾԪһЩһĹȤĲ󣬱ϾڵѾղؽ10ղشҡ
Ȼ첻ǸһԼĹõ㶫
ϵܣôģŵ
Ǻаĺ崫ͳΡϵĻұλ֮״ԽΪʣƽ̣Ϊʣ̣ͭΪʣ̡ͭ
λ֮ұ֮ͭһ֣жͣһǶϵװΣһԽ󤡢ꡢߵΡװףаںӦܹ㣬Ϊʾܻ󸣣ڲ¸ҵرԼͥ˲ưȫ
ȻֻղеСڣֵͬǧ
磬սͭףǺӱʮ֮ͬʱҲ뻪ղؼݼղصһսףʱղؼ˹ղصսףɽʡղصĴϸͭףΪйĴ
Ȼˣ˿еֻԾһͭף渡񣬿üĿ״ǣзĹλมҶԳƵơ
ϲûвȱ⼣Ҳ࣬Ҳкܸߵղؼֵ
6000⿴һе׺ֱӵ
ܲٵ㣬5000ô׾6000ԼҲе׬γɵְҵϰߣŵ
ǧҾͲˣҡҡͷ
˳Ƥ죬5600Ǯͭס
ۼˣֻǿ˼еͭ׺ʧȥȤеҲмҼ׳ɫϴδׯĹеõףƷҼֵҲ˿ڣҪνйĴס
һСʱ⻨Ǯ߳ļҡ
ûŸ˶ãһ绰ջ񲻷ƺ˷ֻ׹ȵס
ôˣ壿
ǸСӣӺò׹ѧˣҲϣڣүү̣Ǯ񣬸˼ҵЦǸĻָ˸ʱƣֻҪʵʵϼܹתʱ򵱸Աãƫϰ༸죬ˣ쵼ְѵ绰򵽼˼ֱӰˣˣŴŴɫŭ
óڶӵĲļַŭ
壬ˣ20ͷ˶Ըʱ򣬵ȹͺˣο
СҪҼСһ붮£ⱲҲͲòˣſһ΢Цһۺ̾Ϣ
Ǻǣɱң㵱ûҳ򹤵ʱ򣬰Ұָʲôˣ
ˣοˣһֲһˣһ֪ʲôˣҡҡͷżС磬ʱ˵̵һ©ڿûˣҪץϻȥǸСһŸ쵼ȥҪȻˣǸСӾı˼Ҹˣ
Ǻãȥɣ·ҲˣԼתһᣬʱԼȥˣ
ԥŵ˵ͷðɣҾˣˣҵ绰룬Ҫʲô͸Ҵ绰
һͨƬݵŴջҴҵ뿪ˡ
ֵܣģ
ΪĹϵͨũ񲢲ƺ棬Ǵӵġ
ǰѵҲŸղһֱû˵ңЦʵ
ϣɲңղǰ˰һæҪ㲻аˣҡֵ



701 עò𰸵ܣ

ҵļûзʲôֵ̫Ĺ棬˵Ҳˣһ̷ʱڵͭ
Ҳû׬ʲôˣ4ǮѾ
ׯȴû߻ȪǵɵҤڵλÿ˹ȥ
ȻרܹҪǸҪҵȥոջԪûãƲɽͼԼǬ¡ӡܭּǸ̫̫
ļǵõʱλ̫̫Լµʱ˵ľҤԸղڼʱġ
һˣһֱҪҵǸ̫̫Ȼ󲹳
Լ㲻һˣںʱڷӶȥռ˷Ӷ弸ղأҲûһ˿ھΣΪ֪ӶҲǰǰйڰǶʱӶйƸ֮һղؿвж3йľƷ
ڱĺң鱻ֱը£Լɥеˣûʲôԣûһ˿ھΣΪǶ
λҤ̫̫һȻʱҪÿÿ뵽ԼֻʮǮλŮТɷ̱Ĺϡ̫̫˼ֵǧƷЩⲻȥ
ԣһֱиܹһߵ̫࣬ټҲ֪Ҥһֱûʱ䡣
ȻߵˣȻûвȥڷһµĵ
Ȼ黹ϣܹڽǮϻһ¶Է
Ҳ˵ԭԺ޹˼ɵĴЩΪʣ߸гʩչеıֶΣײ㣬λײĿˣʼձԼ
ҲСĳܵĽйأҲΪʶеķ˭֪أ

··Լ10ӺҵҤڡ
ѳͣڴڴһºϳţߵᲱͷЦʵүҸһ£Ҥ𣿡
ԣһѾлɫ´һ󣬵ͷǣҤ壬С˰ɣ
ǣǴģҤҸˣ
˵ôôأˣ˵ˣ˭ֻҪ˵֣Ҿ֪ͷ
ܹҵʸףҲʡԼȣæҼֹүʶ𣿡
λĴ֣ȻʱѾȥһˣԴӵõԪļѾڹĿԣʱѾ̣Ȼǵ÷ǳ
ֹԱͷ׵߾ȵķһҲһʵôֹ֪ģʶ
ŶȥȪǵʱʶ̵ģʱżҵҾˣýȥׯ壬ҲԶҲ˳
л߾ȵ
ʶң
Ǻǣ˵˵Լ˹ˣӦþɣлߵ
̫ˣˣϰĸѪѹ𣿡ʵ
ʲôãˣȥʱˣлҡҡͷ
ˣ
ϵľȣԱߵҲǰûԺͱǼ쵰ӸˣΪǱʹﻻסԺѣ
Ǽ̣
Ҳˣû죬һϵˣлɫȻҡҡͷ
ʵҲãҪȻûˣһʮʮûûȵģӲТ˺ãҲԱͬɫȻ
СӣȥɣǸˣڻĹЩТĻ쵰ǿˣ˵ţл߳˻֡
ǰСӣȥɣ
ȻûˣҲϣԼһˣ˷׷ǹʣȻռ˼ôıˣôǰһ£ҲԼһˣ
Ȼ֪޼£Լİͺá
뵽¿ڵүǼˣȥһ£ȻˣҪȥ
ԴĿ˿ҡͷ̾Ϣһл˵ǼǼ쵰ⲻڳ룬Դ˾ͰڴԱߵĻˣԴǱ쵰Ӽϳ󣬾һֱס
˳ָķһ۱㿴˴࣬ϡֹľڸǵƾС
лλߺֻСᣬ˳Ŵе·ϡֺ󣬻˴Լʮӵʱ䣬Ѿ֪˶ٷ꣬ǽ߲ĲӣѾȫģƾСǰ档
ҲСǰʮ׵ǿŴע⵽˻µǸѾҰݰΧķͷ
ͷŸոһʱ䣬ˮİʴ£ԭߴķͷѾС˲١
ߵĹûеĹ·ǰӽӿռóӣһ·ͷܼӲݺ²ѷͷһ£ӽӿռһûԭʯҹƽһ棬ͨĹʽ̺ú˷ǰ
ִӽӿռóһЩϹƷڷǰ
̣ܹΪҲֻЩˣȻ࣬Ҳҵһ⣡Ȼ֪ЩҵĶֵߣǮ˵ѾûˣԸܸүү±ܹתһ˼ңһҸɣ
ĬĬһĹһվ
ףСһȥˣ뿪ԼСβͲˡ
ӣ죬Ǹûؼˣ
ӸԼֻС֣ëıǡӡɫëıǡ족Ҳһһĸ

Ļ䣬Ѿʼһ˿ۻĹԱߵ𡣶ӰſڣסĽš
ע⵽Լ󣬴תܽ
Сһʲôأɻ󲽳õȥ
һ˵ûסķ丯ر죬Ҳһһʱ䣬ԭɹѾһȵһߣʣµİƶ£֨֨ͣҲҲ˶ˡ
һյĵϳһЩĸɲԼũҳũ⣬һ˿һһĺۼ
ŶҲмǸʯ̨ǽеĲ汾Ӧùʧˡ
˼ۺҡҡͷֹ߽᷿
᷿ȻмļҾߣмˮʴѾһŵĴ󴲣óǼӵڡ
ӵĹǴⴲ´ġ

˼˴¡
ȻԣȴܹǵжǵĿġȻⴲһǵĶ
뵽һѴʱյ˽ӿռ䡣
ûڵߵĶҲֻСȤĶ
ֻԭǽƽأѾСһǿˣֻСצסһزͬɫС
ףʲô
֮£ֱ˹ȥܿĶ˳
ϵȻһϲĺںӡȻںӵĲҲһ㣬ľеƷ˿ľ
ӵĹ񲻴󣬳15ҵΡ
ѺϵĽ۴򿪺󣬷иǣһԹžɵĻɫ񲼰Ϊť12ף8ңĺһ֬ϣǡ̫ϻʵۡ
ϵ⣬ԼоͿԿڡʮȫˡǬ¡ʵ۵Ҳֻ¼̫࣬ϻʵҲֻλųơҡˣ
óһִӺóһŹžɷƵľ
ɫݵʽǳϤΪ֮ǰָʦ֣ݹǵõ飡
ݷֱܴ׭شС׭ҪǺƵ飡
¼ĳͨʫ⣬ȻһЩϤĹŵֻȻһһĵû
˿ɾĵطͼóڵϣƴȻȻǴЩͼ˺ĺۼȻֻҪһܹͼˡ
ˣȻûͼ󣬴еܣΪʵ̫ĵطûˡ
ˣܲܽͼϵܣ֮Űɣ̣Լɷ»ô򵥵˼Ұа
ͼȲ˵ֵǵǬ¡Ͳһܹӵеġ
ҿľϵغۼȻʱ䲢̫ӦþǼӣ֮һڵµġ
ֻѽ⣬ЩΪʲôټϴδӼ漣Լܭּ顣
ˣˣעһⲻܣ뵽˶ѾˣʹҪѰҲûʲô;ˡ
ңλ˼ȻǴˣȻҲͬԼܸǼТŮ


702 飨ϣ

Ҥ·ϣԺȫŲ֪ڲʲôܵĵͼֻϧؿҲеܣ
ܹõһǬ¡ҲһˣοһԼصҺ䳡ȥĥǼ޴Ĺʯ
һµʱĥ޴ĻʯıͳֻոŬһ绰òеĻ󿪳ʻȪǣ
Χ͵ɽ·ȷԼǲҶ˵ط
ܿչһɽźһЩͨڸڳˡ
ţ
оüĺؿڵĴʹüͷȻûǰξɱʱǿңܿҲ֪Լ˼ҵľѻ׼ˣȻΪûɱ⣬ĵдв̫
³
Ԫ״󣬻ûʲôӦڸ95ʽԶǹսʿѾ˹
뺷֮ϵԲҲͨӲͬʿϣ֪ԼûҴطȫߴ֮һȪǾӥִӵפء
ͬ־ʾ֤ۼӳһ߸սʿ
֪Щز⣬˵ԼҲǼԺܿó֤˹ȥ
Է󣬰֤»ͬ־Ǿ½㲻ǰˣذɣ
ЦЦҿǴӳģ㲻绰һ£ͰҸˣ
Ǵӳ
ûǴӳ񣡡
ҪԼʦԴ绰治Ըһˡ
һ£սʿ໥һۺ󣬸߸սʿ˵һصڸǰͨ˵绰
ܿԷ˻ٿʱϵĽ䱸֮ɫʧ˼֡
Ǵӳ˵Ϲ鷳һ£
ֱӿȥ𣿡
ܱǸǹ涨
һΪӣҲ֪Լ˵ǣҲû˷Ѵࡣ
ȵʱҲԼʮӺһľѾͣڸǰ档һУµ׳ӳ
ӳί
վڵʿЦݵĳ˹
ǺǣСʦܣӭ
ʦ֣
ӵһºļЦģû뵽øȫϰֻϵˣŶһ£λӥֲӵί־⣡
ͬ־Ҵӥִӵйٱӭĵ
סԷֺί̫ˣ˵ʵﻹͦģ¿ɶһｾµʱҲʤΰ
ˣǫˣʲôˮƽһ֪߰ɣǰСأȻҲ֣ҺúõĲһ£һΪֱĿˣЦ
Ա߹־ҲЦŵ˵ͷȻ֪ˮƽжߣλϻƵս֪֮Ȼ񶼶λʦܵƳ籸ԷҲӦòλʦֲ
ôᣬ־ﻹЩĵģϾô˽⡣
߰ɣ˵ţȥ
Ҳܿȥ𣿡
ȻܣǾ½һóֹڣİɣ·ǵʿ㿴ţû˵ģ
ԣ˵ͷȻŵսʿֻĸԱߵɽϻǱ6ڣѻ֡
ҪǵķҲҪһ
ϰ˳ʵĽγһԽҰͿɿΪľԸвʣ˿ʣǺܸȤ·ЩǱڡ
ʼڸڣһֱʽӥִӵפأ뷢ߵǱڣһ˵Ｘ̶Ѩˡ
һġȳټѵʱ˷ѵһνӪ˶ЩѪ
ʱ룬ֻϧһֱûлʵ֡ιӦʦֵ֮⣬ҲмԼľᡣ
ôСӪɣһۺЦ
ǲ˵ͷû뿪ЩȻѵľʿ
벻Ը⣬ʱԳҽӥִӣ
˰ɣǰӪĻҵǺԸ⣬ڣԸҲû취ˣҡҡͷ
ѾҵŶ³ȻճӸ˼˾ܲãÿҪʾļȻкܶ࣬ԳЩ˾ܣܽӡ
ȻҲ֪ԼСʦԼҵֻǸոսӥִӴӳȻϣԼĶгָ˲ţԾ֪ϣСղ̲סһ¡
һ£ǿϧˣҡҡͷ
ɲÿϧҪһ£Ͳ֪ٻˣ
ܿ죬ľѵĸ̨ǰͣ
ǵ̨һڼලѵУ
Ҹ˵ģҵʦҿˣܵ
ȻΪദϻƣĹжԿᣬΪղŵĻֻԼϻƵдʡ
ǺǣǴҿҪúüʶһˣӦһסֵӭӥִͣ
ллԸҲøλʧ˵ͷ
ˣҪҪȥѵҪȻŪ·̫ϧˣԱ߹־Ц
֪ԼԼĿģҲûʲôӦϵ·ԽʱֻǴһɫĺһɫ㣬һ˫ͨЬӲҪսʿǽεͨѧ
ˣҴ·УԺ󣬻ܸҪһװЦ
ȻΪټִڲܹ˴ڣʦڡ
Ǻǣװû⣬ȻСӿɲܸ֣һҪȫѵһСӣͷ
ϣŵ
˵ͷתڣ
ǣ֮Ҳһ˿ڴ֮ɫ
֮ǰûǰԼλСʦڼˣȻҪһޡ
֡
쳹յļôٳѵʿȫͣڸԳٵĴ£Ϊڲٳ̨ǰųĶС
ȻڿվλߵʱϲԼͬ¶̽ѰȺͺ档
ǶԷᣬԼϵװžͲǾ֮ˡ



703 飨У


Ϣҿ룡ǰ
ľ̨һٶλֲʿų뻮һĶС
ȻûμӹӣʲôʿǾ񣬵ܹܵĵЩǹ⺷ƣ
϶һ˵ɱɱϤΪҲУֻЩʿѾﵽ۷ܹԼϵƣΪͨ
õϻƵʾ⣬һͷǰһɫͬ־ǣϸ¸ոսĴšסȫϰУǴֲӣõ˵һõܲ׳ļνңΪǸˣ
䣬ȻΪõѵöȻʼİÿһӥִʿ϶Ե¶ϲ֮ɫ
óǶԼȡõǳ
˽Լʦֵ֪ܿ佱Ͼһ籩ıˣ
ҲûйΣܿǣǾԼõֱһֱСӾͰǸʰˣǻվҵ⣬ǵʲôӥִӣսжӣټϺڱжӡͨѶжӡҽжӹ588ˣ˼һСֶ18ȫ𣿡
Խ˵棬Խĸ߿еķŭҲԽŨҡ
˵ʵԾǺ˽⣬ֲӣ֪һЩ
һֱ֧ܲϽľֲӣֻܴͨʿѡεĸֲӣֲһֱ֧ѡγֲӣÿڸָֻ꣬ңڼеļһܹһٵĽɫ
һֱҪŬĿ꣬ΪĻˮƽߣȻڲϹأۺϻǱˢ
ȻĻˮƽ𽥸Ҳб䣬һֱûм֧ԼΪ֮ӰĲӡ
ҲԼʦ˽⵽ΨһһֲӵϢ
еǡ֮֮С
޷һֱϣԼѵӥֲܹĲӣֻ˫ʵ̫ϴϰ˼һֱСƽͷ
ԣȲİ˹׼Щոմֲӣǰܿӥͷٽһˮ
еĽĥˣǵѵ飬ĥӥצ
ԼʦֵĴ㣬ģ֮ǰͨ
˵ʵܹЩֱУͦ˵ģ˳Ҳʶһľ
սСֶӵʿǿɲ˽ԼϴĴ㣬ȻڴϰЩɥȴûжٳĸоΪǱ̫˼ֱеֱ
ǣֱֲ˭ûԹĿ
ϰȻ˼ˣҲСͬھѾڲսɼˡ
ˣ˵󣬵ֱȻû֮ǰ˷ܣҲûжپɥ
ãȻΪ򲻹пԭҸһֱ֣ûμӹӣһ˴սֶӣ˭ܹӮһаʽҲνһԸһڵļ٣
䣬̨һٶλֱˢˢתƵϣΪ˿վϯ̨ϵҲֻһűװҲӪΨһһİˡ
ô˵עĿϲûжѹȵ̡ͻЩܲóģܹⷽ泬ԽģϿûм
ҲµˣǽĶ֣λ
ˣֳ̧˻Ӷһ£ȻЦҺãҽȻỹϣ鰡
Ȼô˵һٶ˿жô֡ҲȻмֺҲģ
棡
˵
ǣӳǶӮأȫż𣿡һĸ׳ʿ
û˭Ӯ˭ż٣˭üνˣ
ӳˣԸκγͷһվǰУ翸Уµľٴ
ãϲǵ̬ȣ˶㲻ǾͲҪָŽμӡ³¹ʾ¾֮ǰκɵĻᡣ
һ٣𣿡
ˣսʿǵĺ߿š
֪ӳ˲һ㣬ӥֲʵս˸ڶ࣬Ǻţʤһǡ
ãȥѵ
νѵһ20׵ĴɳӣȻרģغɰܹ֤Ҳˡ
СɲҪ飬һҪ֪
ʦ֣ȫû⣬ͲЩʿǵıҴһ겻񣿡Цʵ
û£ǣʧܺɥҲܹܿΪǶǾܹϸпֶζѵļǿսʿ
ԣ˶ʦһۺǰ˼ɳӣаʦּȻôģҾǵצĥøЩɣ
ɳ룬ռغ󣬿ΧԾԾԵڶʿЦ׼ˣ׼˭ȳ
˵ţһıҪϼ֣ǿ׳ĸߴսʿɳӣߵ׵ĵطվ
ǲİղ̨ǰд򱨸ľ
ҽи߻ӥִӵһսжӣڶСӵһսСͻ֣
˵ͷһ۶Էִƺξɰò
ԣ߻һ£ɰǴӸѧģСڣһ˸
ҲǸӣҾ֪ӳ˲ͨɣǴ֣߻󳷲֡
ĶЦЦ㻹ҵĶ֣δ̫ѿվﲻֻһֻֻ֣ҪܹҺһⳡ䣡
߻ȻɰòҹҲڣԼʵǲ̫ԶˣĳȫֻҪһ԰С
Χ˽֮⣬ӥִӵĹٱȴôΪ
С̫ˣ
߻
ԣѵ
Χʿ룬վԱߵ͹־ҲЩĿ
룬𣿸߻ĲȻ㶥⣬ҲǰĴڣһֻܴܸ߻˶־
İɣСʦܵԸ˽⣬аٷ֮ٵİǲô˵ģĲʮڵҲ򲻹Сʦܣ
ôȵ
ֶǿ֪֪ʵжӥִӣûһĶ֣ܹʮж޷
Ȼ֪ˣϻƵļ˳ɫȻСʦܽε֪뻯󵽵ж


704 飨£

˫ųɰվֱǰ죬ŭɫĸ߻һۺ󣬵Ȼɣ
̫ˣ
һ󣬸߻ͷ𣬼ȡ顱һ壬ǿķǿ׳ſĴ󹭣ȭǰֱؿڴȥͻɽƣΧаȲʡ
飡
аܸײǰȵס˸߻˶ȭ
óȫɣƾʵû˿ϣȻ
Сˣ߻
ղһȭĽҲ֪ǰ˲öԸϾ˭ܹһȭ˿ģ
ԣȭصʱ򣬴׳Ⱥɨ̣Ѿȫ
ҲΪ˱ţʱʹ򲻹ԷֻҪƵ˲ӮˣȻЩʣΪӥִӵ߻Ҳֻô
ϴľ磬һߣǧһŵȷ㣬ᡣ
ֻǺһ̧ܹϥϵҪѨСȵס˸߻ؽš
ӲӲĶûʲôд߻ȴоӶԷӿһȻܽź˺󼸲վȡ
һȻĸ߻ԼԾ˿Χ˶֮Ĳж
ȵ
ǺǣǰСʦҼ츳ϰߣᣬʵѾﵽ۷壡̾
˵Ĺ֪Լֵĸ߻Ѿȫ˳ȥߺһϣ˫ȭַвϵظҪ
ϧǣôŬʼƲһֻγɵķߣƵҲһ
ˣ
߻仰оԼȭͷӿһǿ岻ĵ˳ȥ
ΪΧɳصĹ򣬹ȥ׵ĸ߻Ҳûˣֻǵһ׼ϵʱ򣬲ŸоԼұѾʧȥ
ǰɣҧұ۹ǽϺ󣬸߻ɫӵĿһۺ󣬵Ӯˣ
ã˹ֺ󣬸λҪ³ģ
ΧֱӼۺ󣬴󲿷֪ԼеģȻȥ󡣵ȻҲô

˵һһҵľװʿɳӡ
·ʱԽżŵأԴ׳ӣܹµϵĹ˵ãߵ·̷ȾǴţ
ƷɣӥսӵڶսжӵСӵսСѻָ֣̣
ͨһɣ˵ָֻ֮ǰƣֱ̽ǰ
˸߻ľǰƷȻʲô˼ڵѾû֮ǰԷӵķŭ֮ͨǰĽǰԼҪļһжԶƷɸû̽
һóȫ
Χת˼Ȧ󣬶Ʒɫһ࣬׳˶ĳ㣬Һ󷽶Ĺơ
żּʶѧûƾԵӮʤڼвУȶԷ̷ʩչһ󣬲֣ץסƷɵҽ۰˳ȥ
Ϊ˫໥ɱõ̫ԵȶƷصʱ˵˼סΡ
ҲĶ֣ɫӵҡҡͷ󣬶Ʒתɳӡ
˭
һ䣬еʿ౧վɳӱԵĳ׳һ׾ŵߣļϵѵ߸߳ķı飬վ͸һ磡
ӭΧ׳һ˴ȴֵĸ첲һ󲽣Ѿɳ
ŵɰ㶼ߣɵĶ·͸һ
𣬿ˣ
ԣӥִӿȫָˣǧ䰡
׳ĳַ·ΧÿһۿӥֱģԴ˿ȫߺ
룬㿴ҪҪֹһ£־Щǵ
ΪʲôҪֹǿǿԻŹ𣿡µ
ǣҲ֪һûûصģеʿɲһˣ־æ
˵ͷԴ̾ǰһţڵҲûܹսʤҲ̫ģλСʦܿɲһˣڵв
ôģȵ
Ȼ˵ͷԺвĸֳǰ̽׵ʱ򣬸֮ļȻÿζŹУڹá
ΨһһΣͲסҪȫֵ£ʮвͰԼСʦС
ҲΪⳡ˻밵֮ĲൽжԵһǻѾӵ˶̬ӾǿȺһİߣҶƿҲۡ
ܱôģǰ׳ͦȤģǵһμڿͷܹ¸ȵļһ
ҿӣǰʿҲ츳ݣⲻ˼Ȥ
顭
ųصĽŲߵǰ׵ĵطվû˵ҽӥսӵжӵһССӳ
ŶԷʼ侲Ͽ¸յ׳һͬ侲Ĵԣǻ۵Ľϣע˵Ĳƽ
ҲͬڵĹϵȻڹѾﵽڣר¸նԻǲһ㡣
ڵ¸Ѿһֻ˻ĴţһĹܹΪߣʱ츳ݵ壬¸յսǻǰеĴڡ
ҽҲ֪ˣҪĻǾɣ˵ţֳԷС
üҿ㻹ȫԸɣ˵㣡
£ĹոսڣͻȻûȫƿأշ磬ſֽ򣬺˵ˡ
Ҫ֪һȭǧһ˸Ӳ
ãһֻ㹻ˣҡҡͷ

֪

𣬽ѵ
Χӥǹ룬˵꣬Ҳ¶һ˿Եŭɫ
һαӵͺһ󣬻ȭ˹Ӵĵĳ̩ɽѹ㳯˹ȥ
顭
εĵסȭǧĽʯ˿
ȭײвҲټѸٷԹȭȭĲ˷ܵ˶
ɲΧô˷ܣһȭȻֻڴԷƵʱȴһǿİҪʵǿɷԻԲס˼
ˣҲ㹻оˣ



705 


Ҳ̫ˣӳģ
ΧۣһֱԱ߹սĸ߻Ҳɫأֱ˿ŷԼҪİˣϵʵʵǳ̫ࡣ
ͬΪӥִӵʿսжǿ߻
һһζսʱ³ȫû¼ʮС
и߲ʣڲսʤ籩Ĺȴͻһֵֻ赲
ΧˣΪ˽ڶûϵڻֽ֡
顭
ȭټӺǧϥײºһԾѾһƬǽս
ҲĶ֣ˣ
˵ͷƺһ뿪ڸղվĵطЬӡ
ȻղȻֻƾһֻ־͵סŭΰĹԼҲɡ
ĺҴû˭Ĺܹ㣡Ե
ˣҵĹȻȻв٣ԽӮҲ̫⣬ʵĸ߷û˭ǲܵģ⣬ĺȭĺ͵
ллһϣܹӦ
˵
ҿһʵ֪֮Ĳൽж󣿡
ŶԷһ£û뵽λ¸յ׳Ȼϻôִš
ִţ˵Ȥ˲ֻһ仰Ա߹սڶӥִӵʿͬʱ¶°Ȼɫ
С㻹Ǽʶһ°ɣҪȻЩһԶ֪ĸֲж󣡡Աߵ
ðɣ˼˵ͷ
ԴõԪϱ٣̶һʱԽһ󾳽磬˼ĻڣսжǿԼҲ֪ΪΪֹ˱ʦ;ǺݺԺİ֮⣬ûһĶ֡
ۼӦΧ˲Լͬĵɴ۾
ȫٵ۾һԼĺ󣬰ȭʽʼ˵עһһʽĴ
տʼʱȭĺһͷ̫̫ڹ԰｡õ̫ȭ첽ȥ
ܿ죬˲УȭٶԽԽ죬һ˿΢ĳ֣һȭһŵʼĵͲţ𽥷չʨ
ųбɳΧȭٿѾСʦܣ۵¶һ˿֮ɫû뻯Ȼ˴̶ֳȼӹС˵жߵд޶ˡ
˿ѾȫȫʩΪĳеѾȴΧһУһȭ󣬺ֻܿԼϤİ˼ȭ
˼ȭųơΰײ쵹ݡȭưԵͣΣİ˼ȭҲӳ˰˼ȭľ裬һȭһȻûиղȭշתŲٶȣۻУΧΧ۵һ̩ɽĸо
ңһ£Χ֮ھһǿҵĲ˲ĳ˲ܿճ˴ԼһǧƽĿյء
ϡ룬ôŵµĲ𾪵
ȻҪСʦ־ȴ˭ܹﵽˣ̾дԺ
̫ǿˣ밡ȥСʦһ£ܲӥִӵϰ˽ø񶷣ôһȫϰϡʱ򣬾Ͳϴһôˣ־æ
Щԥ֪ڵҵǲܼӵģ״ֲӵִռϷ硣
ðɣȥһԣҲܱ֤ɹͷ
ûϵȻǴȥǹһ̹˲սʲôģûһܹܾЩջ󣬵ʱʦԳŵʱһֵܹ
ǺǣͰ˵İ죬Ǹ⣡־ͬ
ûôֹۣʦֵܶ꣬ԷʲôԸˡ
ֻҪ϶°ͷţʱԸִֵͷۣҲִֵԸԶ˵Ľٶȡ
һҵֻԸᶨʸ־Ƶ˲ܹȡóɹ
쿴
ľ˼ʶ̧ͷпȥ
ֻ˿ѾԾ8׸ߣĳ徢׳Ĵȱ󣬺Ȼڵϡ
䡭
󼯺ȫһţˡټԼȫصһ˲䱬ﵽ20֡
ǿĳҵϣ͸210mmھͼڵըĸоһģǿҵĵ𣬱ѵӵһΧɢ䣬ҿΧ˵ľ㹻ԶټײǸЩҵΧΧ۵ʿǡϡʹиͣ˵ĵҲûм
ǿⲨӵ󣬴ӵпȥʱһ𾪵ĳ͡
ֻԭĲѵɳѾĿȫǣԭĻɫɳӰɳ룬һֱף׵ĴӺȻС
ʼٸ߾վڴӵıԵ
˵ʵԼһֵĳɹҲЩȣҲû뵽ԼȫһžȻô
ֽѾԽ˳˵
ʮȻָ󲽳˹ȥ
Сû뵽ĹѾôˣǽ뻯ߵʵ𣿡
ʦ֣
Сӣֲʦ˵ϵţԭѾôˣ˵ţһ۲ԶĴӺϾ֮̾ɫ˼֡
Ǻǣʦھ뻯ҲԶˣٹҲܹﵽڵľ磡Ц
˰ɣҿɲСӣҪ׻»Ҫʮпܣ
ļΧȻǿʵ޷԰εһٶսʿôʶǸĸ֮Ĳж˰ɣ
عʿǿ¶һֽСݡ
ӵܾηľǿߣ
ʵѾԽǶǿߵĶ壬ﵽ˲ɳԽķ롣
Ϊӥֲӵı£Ǿ޵еıˣʵǣǾǿ߻Զأһܹȫ
棡

δ򱨸һ۾ֱȥЩʱ
棬ӳִսѾǹеɻ̹˺ϵĺ½ۺսΪⲫսԣΪֱȻɱǳҪֻƵеһֶΣܳΪһֱı׼ϣ
ĻҲõΧ󲿷˵ͬ


706 95ʽͻǹ

Χۣ˵ͷ˵ûִսȷʱĽɱˣһֱʵĺûҲȷܼ򵥵ĿĸߵҪǵǣս۷չʲôʱ벻ıʣǾǵѪɱ
Ϊֱǵսǵк70%ǲֶξǽɱǹֶֻΣ
һҪǵǣӵдյʱ򣬶һùȴܹѵ¾ܵ
𣿡ɨΧʿ
ף
ףôǺЩԲ԰ǰ˼Ц
ӳʵս˵ܸ
Ϊѧ߲ʼռԼֱֻһֱرʣȫ
ʵսãҴӦ㣬㣬ӥִ588˳ȥҪִԱ⣬ȫս׼3ϰشһʵսϰ֮ڣֻҪܹץסô֮ǰǵĳŵȻЧץססұ˼Ҵ仨ˮĻһ˵ļȫȡѵʱӱû⣿
ûУһٶ໥һۺɫ˷ܵĴȵ
Ҳ֪ԼڲϾԶ书ٸҲ²˵仰ʵ̫ģǼ˼һôûĿܡ
ʦ֣ǰҺˣʱ򣬿ûҪǴʲôʵսϰ߹Ц
ǺǣС߶ͰʦְɣղҲЩСӵ̬ˣݺݵĽѵһ٣֪ôѵôȭ󣡡ļ
ȭѵʿиëϵбԹţεĽŵ
ͷ˵İɣСʦֵĲģӥֲ12ȫ㣡ôֵܰɣ
Լʦ֡һӸһ桱ǲμҲҪμˣˣҲûֿȭȥμⳡè׽󡱵Ϸ
ҺòʲôͻǹǹͲ֮ĵҪѧ˾ŲʮС
ҪȻԺ֮һɵĵˣȭͷɱЧ̫ˣ
ȻҲ̫࣬ԼҲ٣ɽĴȻйʲôǳ˹ţδѵ»ǶŵĺãҪµͷ޼ƿʩҪĺá
Сûпǹǲ̹٣Թ緹Ц
˰ɣʦ֣֪ܹ֧˽ʱ䣬޷ӣҡͷ
֪ҿԸһ£ʱʱԹѵһЩСӵĸ񶷣Ҳ㣡
ղųԷʱõ⣬ֱŪϣ󣬲ʱ̹ٵǸлᡣ
𣿾ӻ
˵Ļǲʱʱ죬ҲͦϲӪģһѧһЩ֪ʶ
һµȻǲģֻҪϰó汾°ЩСȫˣϼ쵼϶ͬ⣡
ʦ֣Ҳ̫ˣǿǺüٸװľֱҾһˣȵ
ٺ٣ǲ֪ı£ﻹûֻҪСӰѵݺɽıóڵĹǲĶ֡
ЦЦʦ֣ǿɶѵģͶôû𣿡
ֻӲӲսɱҵȻģҪԸ㣬ǲ̫Զˣ߿ƼװȻǵսҲǿҵΪ˱Σյֱ;Դˣԣϣܹͨ㹻ľѣ
ʦ֣㻹࣬ȷⳡԽЧ𣿡Ц
Ȼİٶˣȫװ£ټϣװֱ͸ָ߿ƼװȻ޴˰˽ӣҪû𶯣ǸͲһϸʿ
УҪûеУû֪ܺµľͷǾͲսʿ
Gʦ֣㲻޴ȥԸǰɣôҲӦøһǹٷӵ񵯡Ͳ֮װҲøҰɣæ
ߺȣҪСӻ𣿡
òǿѧ𣿷ֲǶ鷳£æ
ðɣǹ֧ӵ㣬Ҳû⣬ͲˣҿɲΥ涨˼
̫ˣ߰ɣ˵
ǰҲ˴ǹȻƾľȷƣԼ͵ļʱڱɾһֲǹ˴ǵǹʱ͵ϼһǸϵ95ʽԶǹ񫡣
гʱͽӵʿѾǰ׼ȻΧҲΧ˲ӥֲӵĹٱʱǲսʤĽսָ߲ʵĸо
ǸǹȻΪһصӣϾϾǾӣͨ˿һգܹһֺǹ˿̫ˣԶǹ
Сʲô̶лƶУЦ
ȴ̶аɣǹɲԼĹôš
Զ50ף100ף200ףȻԶҲУѶȿǳɱӣ
100׹̶У
ûиԼ̫ѵĿ꣬ϾӴǹʱҲ̫
ãǹ䣬ԱߵսʿеĲǹ˹ȥ
ņֱֵ̀䣡
ųһʮĵбһˡ
ԼλʦֵǹҲ£ûоУ׼Ȼÿǹĳɼ
ֻ֪ǣֲӴ100׹̶Ǻϸѣ200ϵƶȻܹﵽˮƽ
ԣҲûʲôǹ֣3ӲĹһõĲǹͱ
95ʽͻǹھ5.8ף5.842ͨ400ףǹڳ930 m/sȫǹ746 mmǹܳ463 mmȫǹ3.25 kg
95ʽͻǹΪнṹǹʽԶʽԶöг̵ʽͷתʽɵ30ϵϻе׼Ϊʽšнſװáɼӹܿٲж35׿ھ񵯷а׹׼΢׼΢׼ҹ¶200Ŀ꾫ȷ׼๦̵ܴɿװж
һ߸ܣ°Ѳɢ95ʽǹװȻٶ˺ܶࡣ
С㶼ס𣿡
סˣӵԪļ㼫ΪɫڹĿ͡


707 èж

95ʽͻǹ
һֲİԼĻһ飬ԴĿһۡȻɫļһѡ
ҸղŲװĹҲ𣿡ٴʵ
˵ͷֱùѾװõĲǹܿ11㲿ȻѸٵװá
ûɣ
СţϹˣ̾
ЦЦû˵ֱӰԱѹӵĵһȥ
ǣ
ӵźһ׼Զİ׹̶С
һ˵һǹʿǴʼ˿ʼģΪǹĺ̫󣬺ܶһοǹʿһСľͰӵ졣
Ȼ컹ǺõģԱߵʿǿɾͳˡ±һδеʱ߶һϱļ򣬲ΪľǰȫϵĿǡ
ǲĵģû׼ǹ˵мûС
ž
һѽ7ص95ʽԶǹ͸Ƕһʮӵȥ廹ǲǹĻζһ
ǿȶԣҲ֤˾׼ʣȻȲʮǹΪ̫Ĺϵ3߻4˻3Ż⣬ʣµĻ10
С30ӵ280һǹֳܹɼѾˣ
ĳɼֹЩȣԱΧ۵ӥֲӵʿҲЩȡ
95ʽǹڲʽװ˾첿ͨ˸Ӵ϶ǵһνӴǹһνӴ95ʽǹܹͨһеˮƽҲ㹻˾ˡ
룿
ʱԶ첽˹
ôˣæӭȥʵ
˾ѾͬǵϰƻԿʼˣϴϲɫ
̫ˣ
ȭƣתèжʽʼȥҪرԱ⣬жһСʱѵϣ
ǣ
ΧɱȥʿҲЩڴ
1500óʱûִ̼Ϸˣ뵽ԭƽ͵ϢʧһԽԽǿİ֮ӳõıɢ
ȸоƸıȻ񣬡óʱûСʦôˣҲãСʦԽǿ󣬺ʱ̹֤ʱҲ㣡

Ϊж㣬Ҳһӥֲӵȫװеװˣҹǣòš
Яʽ̨Ҳһں췽Լòϵ̨ԭͷҲ׼ģΪܾԴһۣӰľԡϰԴдоͻð̣ԻҪ
ʣµʲô˯ˢ̫֮ռطȫӵľ˵죬һڲ۶ܹ
ôϵľʽǹ⣬ϵĶҲֻʣһװ£ö๦ذף񵯣ѹˮ1000ӵԼһѾŶʽǹС
ָ룬òţһɭзֱ淽Ǳ޿Ρ
Ϲｻˣȥϰ
ΪΧ˵һȻҪȽս
֪ˣİɣ
Ź־ͷȫװԱߵԽҰ뿪ѵտʼʱ򣬽µ·ƽİ·ȳѵؽɽ·Ѿÿݲƽ
͵ĳ˵Ǹ޾
ԼСʱԽҰһʶ3ϰ·ǰͣ
Сɣǵˣ
³нӹһż򵥵ĵͼνϰʮԭʼɭֱ鲼Сɽͷ
ֻŵͼϱĵһ߳3ϰʹˣ潻
İɣһûô
ŵͼȫϵĵͼ˿ڴ̧ͷʦ֣ҪĶأ
׼ˣСҪãѾǹ𣿡˵ţԽҰóһȳ1.5׵ƬƽС
ǹٺãҲûйõ˳֣˵ţ򿪳УóһѳȽӽ1.4׵ĸϹ
дһһ£һɣˡȻ֮𶯶ġȻϲԼĸ޹ҲǹŹеƷ
СӣʦõղƷˣŵ㣬ŪˣԹæ
İɣʦ֣ѹһѺе20֧ʸʦ֣20֧ð
20֧ͲˣֲָսˣСӿŵ㣬ЩȻû棬ľͷҲ˵ģɱֳ¹ʣҪȻҿĲ㣡
İɣ
Ŷˣʦֱ֣ûͷƣҪȻҿɲ֪˵˻֣ݰˣóʱûôˣӦû̼ͦģ
ıӰʧɽľ֮䣬񲻽ЦСӣ
ҲӦöһ£һ˵óõİֱһܺüǧأ

룬ϰ㻹𣿡վڻڲָڣ־ʵ
ˣָӰɣҵһ;ˣҡҡͷ
ǿɾͲˣ
ͷ󣬹־ʶһۺǰͨԸע⣬èͷèͷش𣡡
èͷèһжյͳһһεߵ̲Ƶڴ˸жӵı档
èͷèһжӣԸСΪжλɽֹжֹж
èף
ľ棬жӵֱһɲ½400µĿ飡
ֹµ400¿Ϊʲô־⾪ȵ
Ǹ첻µزµСʦİֱʱǶ˿ɾͶˣЦ
ֱ㲻ǿЦɣ95ʽǹܹ400ףֲǾѻǹôֱֲܴǹ֣
95ǹȷʵû취Ͳһˣ
룿ûհɣⶼʲôˣɻܣ־ŵ
Ļ䣬ͨѶڴèͷèͷǷè2ţ󷵻أ
è2ţô£㲻ǲŸոյϰ𣿡
èͷѾˣ
ڼʻλõķԱŽͷƤԼʺֻڲͣĳҲԼȻü֧˸ϰˣ
ѷè2ŵҵ
ܿõִУոװʱ䲻ıϵͳͨǰѷè2ŵʾָĵĴĻϡ


708 ɨǧ

С
Ļ֧ĳ֣͹־еһͬʱҲ𾪡
è2ţĸ߶ȣ
112ף
˵ͷˣԷػˣè1ţ3ţ4ţڼ䲻½400µĿ򣡡

Ÿ߷ɶȥֱеĹ
ȻԪĸ£ļ500ڻָĴģеĹȴﲻôԶ̣ϾֻϰʵսûҪѸ޹ó
ԹԸֱҲ㹻ˣ
Եһѹ±ϣǿ׳˫һԾѾԽ8׵ľ룬ɽʧֵС
ʱٴλص֣һ󺣵ĸоΧһжôϤԵȴҰޣǽ500λȫװľֱѹܴ󣬲ҲΪ˷ܡ
Ϊֿİȫ𣿡ͨԪ⣬սһĿȻа
ϰվʵսܶ粼ɱǿ壡
ȻҲİ취
˼Ѹٰϵȫ˳Ȼⶼѵ
򵥵Ŀһµκó˿ʼ
Ȼûܹרҵľѵô֪յȫԼǰʱõֶΣܱȲĵôܣȴ˿
ˣЯʮȫúúվ
Ǹøɻʱˣȡǰǣ뵽Լĵ˸˹ȥ

ӳ˵ļһﵽǴðģôһţôĿӣоƬһ̫ˣһ翸ʿµĽ׳ʿһ߸Ŷǰߣһߵ
ȻϬȭŸӡ
Ȼӡ̵Ĳֻһˣǳǿߵĵط˵󣬽һսʿͬǰǰһûôˣӥִ˼Ҳ˼ҵĶ֣
ˣע⾯䣬ҲǹеĶ֣վڶĸ׳ξ
Ȼô˵˭ϣԼܹӵǿĲأ˵ģֱܶʱִ񣬿ǹֻѡ
Gӳ㲻ҲǴСĿôһȭһǧӰ
Ϊӳһ£šü˼˵ͷģܹĻȷԴﵽ֮ǰ
Ժӱݣй֮磬Ȼ˵ϼҼ䣬Ҳ֮ʢں±ǴСʦѧϰ̫Ҳֻľ磬Ķ֣֮ǰĽҲûг֡
ʲôǻ
ȤĶԱ׷ʵ
û»ش۽ǵע⵽һӰȻԱߵĲݴд˳
С
ʣµġġֳ׵Ķ˺
顭
ǰ󲻹ӣȫװʿѾڵء
Ƕˣעϰ򣬱ŵڵɫдŲ֮ɫˣ
ϵ񵯡ߵǹеȫˣڵװˣ
ϰǶˣǲᶯģֱӵ
Ȼ֪˼ôױ̵ڵأôܷȻҲֻܴҵӶѡ
Ļ˲ʵЦЦԼվߣҪȻԼֵĻǿɱԹ
ߣ
ãҵģ
˵ֱӴıһһֱ˫Ű
GҶˣҽŸʲô
ǼȻˣʬ塯һãȻǲϣҾΪѵˣȻҪ;Ħ·Դʯͷϣײ֮ҿɲ𣬷ҸˣԼԸߵģʼ״ε
㡭ðɣǸߣָκȻ̾˿
Ȼһ²ǸߵͷʱѾͬļһڵˡ
Ҳ¾ȵ
ҲˣЦ
ǻͬأ˼һ涼û߹һǹûͱʰˣ
˵꣬µǻһ˼һ涼ûסͱʰˣҲ֪ôļһӳǴģҿӥֲӵҪˣ
˵Ϊʱ磬Ͼǻôأü
˶ҲǺ㿴
˳ָķڲõǶԷַо֡
⣬Ǹʲôģ
¿ɲΪһͨ˾ܲõ
ֹЩأ㿴Աߣ
Σ¿ϵһǹܣϤ95ʽûǹ
ǵնºܿ׹
Ӧˣ˵ͷ
ץ뿪˵һ룬±ͣ
ӣЦѾʬˣ
Լɻʮö񵯲óһڴһɫӵķ²ǣЦЦ۶оʽǹİǹһʮĵкܿͱˣ
λܿиˣ
ǹõı־۶ʱΧʮսСѾٸ˹
Ԫ⡰Щ˵棬ߵһôͣ˨һļӺһΧ֧95ʽûǹ֧95ͻǹһ˵ĸоǼҵսһ
УҪԶȻǲܵģºĴҲһԻãڼʮöײõĵΧСʮ̤ȥʶԵʱѾˡ

9Сӱ棬ȫû
սııù־ŭôģСʱʱ䣬ҵһսжѾˣ
ת˼Ȧ󣬹־𡢳³ϡԳжӳǴˣȥҴɨһµĲ
ˣϹϰǲŸոտʼ˭ӮһأæȰ
Ȼô˵Ӷ̶̲СʱͱһֱһսжӵսѾ˵ˡ

̾˿󣬹־⿴һԱĬĬ̵֪ΪʲôָⳡϰˣȲ֪һһ
ôѾϰڸеϴϰÿϰѾû˽ȡʶǸ˸þˣ
ֻõʵԽܣЦ
ˣܱԺսڵĺã˵󣬹־⿴룬֧飬ϰҸһ飬ΪӥֲӵĽ̹٣ֻʱģ


709 ʮФ


˸ǷӴ߿տҲĴ齣һҹļѾ١
Ѿӥֲӻĵ죬һϰȻδ𣬵ҲʵһĽӥִ500λȫװֱȫ̵
ֻһȻ˷ͷҲӥִӼ˵ĲޣϰҲûֱͣӿ뿪ˡ
Ҳӥִӵʿƨһߣʲô鷳Ҳûʲôϵˡ
·ӴϴˢŽ䡣
ˣ׼أѾˣ԰ɣ
ż˵绨̣˵ͷӭȥ컹ҪȥϿΣ
ţǴαǰˣʱѧ㶫ʱѧҵҲܹҸùͷ
żǻϹֻҪϲʲôҶ԰ҵԸ⵱ȫְ̫̫Ļû⣡ظ֤
ţ˳ĵ˵ͷ
ɵӣвһ
ʵЩѡԼŮˣʼմһΣϾһרһˣڵõ;ܵͬʱԸΪԼŮ˸һЩ
䣬ʱ˻⣬࿴һЩӪ飬ҵҸһù
ѾȽ
һרҵԿڣһڸŮǿ˵Ǳʡ
֪ǿȥɣҪȻ˶ˣ
˵ͷֱ۳¥ȥ
С䣬Է¥Ӷ˰Ͱĸæֵ
ƺಡ齵ĸѾȫָ˽ŮڣĸҲҪٳŲͣڱҲݹһСڵʮ굥׷
̣Լɣæǰӹĸе׺
Уˣ
˵ʵŮĸк⣬ǮŮҲãԼҲТ˳Ψһһ㲻õľ̫żˣͷĳ⡣
ˣСʱҲˣ׼ȥ裬˳ҲĻһһ£
裬ôˣһûҵأȵ
ûҵѾ˽䣬סһˣ̸ۼʲô𣿡ĸ¿ӵ۵
䡭
ס׼̣ʵҲڿǸ䶩飬ʱҹ˾Ƚ϶࣬һʱҲѲвУʱҰҸĸӹʱһ棬һ£ھô죬Сģ
ʱ䣬ĻĸѾֹһԼѾ˼Ů˯һŴϵ£ҲҪ˼һ
ڴ֮ǰҪͨĸǱߵĹǽԼԺкüϱʵ
Ȼ˵ѡѵôܣʱһֱڿ⣬ֻһֱûҵʵʱ˵
С£ӣһҲ⵱ģһۺĸ
Ȼĸ𱸣׿ŵиˡ
塭
Ϥֻ˳ִӿڴ˳
һʾæ˽ϣôôҴ绰ˣ
ǺǣԹ緹𣿡
أ
ǳ˵ʱ䷽𣿡ϵ
㣬ʲô˵ɣ
Ǿͺãģ15ţʿнŦԼԲ԰ʮеĻ׺ףһˣϵ
ʮФףȵ
˵ʵʮФףϿڵļֵȻʮ״й߾ͭ칤գڹƷʮڸԲ԰ٺͽйĺڰϵһѾʮͭƷѾ˸ĺ塣
ҲΪˣʮФײ̫ԣǲϲΪϵ۾ʵ̫࣬ⶫܹ䵽ĻҲ
绰ûлشϳɾȻĹǣµСģֻҪģû˻ǿҡ⣬㲻ҪؽԲ԰𣬼ȻˣЩԲ԰ʧȥĹҪһ𣿡
˼֪ˣϣİɣھȥ
ϵı֤Ĺ˼ȷʵȥ˲١
Ǻǣ֪СӲʧ㲻ðˣȥǩ֤Ѿˣɻ8ĺգʰһֱǰɣ
Ҷϵ绰ֺ֮ɫĸ̲ס̾һµմӺЪһ£Ҫǧȥ

򵥵ʰһύһ¹˾飬ɻȥ˾ǡ
ǺȾȥݷϣûȥȪɽΪ󾩳ǷֵѾϵĲٳ¿ҵˡ
ϴµ2000ʽγ󾩳ǷֵģȻǲС棬1200ƽӪҵһøٱիȰϵꡣҵֵ򣬳󾩳ǷֵȻҵʱ̣ҵҲǿչĺ
ҪҴȵʵ̫ˣ
Ǻܶ¹˾ҵЩ黭֮װƷװĸ̾޼֣ԶҲҪܵ
Խ󾩳Ƿֵҵһ£ҵѾﵽǧӯ300
˵̲ס޵ϵɼҷֵҵܺˣ
һЩ֮ͽķжѣûʲôֵÿҫģ˰ֺϰѻƱǩ֤ˣϵķɻ
ˣС㵽ɼϵһƴϣǱߣϵ
»ûȵ
ԴѮ˽鵽ѾǾ³µʱȥΪء
ûأСһȥˣǻᣬҲǷɣһҲôһΣ
һºֵСôˣ
ҸãֳָǸ޵ҹûôôͻȻ
ޣСǸҴ£һΪأСŮ𿴴ֵģĳȻЩôչˣĻӹҲ϶ԺҵҲкôúʵĻ࿼һ£
֪ˣϣ˵ͷ
ӳϳ˼һֻҵõĵ绰벦˹ȥ
ˣֻȻǡ˽ʾ

ֻ̾˿Լθ飬ԼҲ֪ȡᡣ


710 ĺԺ򱦣

ԼھǴʱ̫̣һ鷳飬ûдȥҽãҲԼһҪҵԷһ˶ϡ
ЩȥԼԼĵط
ǣ˳˷ɻȥŦԼμӼʿ⣬Ҫ鿴һĺԺĽƵĿеΣȻĵʵЩڵ¼ʮϰֵĲر
³
ۼ³͵æӭȥȻһӭӵĻмλƵ꼯űֹ˾Ա
ȻˣΪ֪ϲ̫ӭڱӭӵ˼Ǹŵľ֮кܶ˶ǵһμ˵еĹ˾³ĺͬʱҲЩȣΪ³ʵ̫ˡ
ˣôȥɣܣתתˣ
ǣ³
뿪ڷֹ˾İ칫תһȦȻȥ
ܣĺԺƵĿеˣʵ
ܵ˵˳Ͷʵļͬ80%סѾǨϣ£ʣµ20%Ҳܹȫꡣ⣬ǾƵƷҲѾɣֻס뿪ܹ裡ףǵľƵܹͶӪܵ
ҲѹˣΪһƵ꽨ɣ׾ͻΪǼƵ꣬ΪĽߺ͹ߣɰ
ĽܣһѾȫĸͬѾλסҲ綼ˣ
û²ɣĸͬԵøƾˣȻ໹һʱ䣬ǽٴλ
ܣĺԺƵҪԭĺԺԭĹܣԺЩߡֵҪҪ¶棡ЩˮɵԺǽȫשҪٷ֮ٵĸţ
ף³
˵ͷߣȥ濴
䣬ԱеĹ˾ԱͳԿ״Ժš
˵ͬһĺԺ״ֻüĻȵһѾȫûͱ֮ǰ˷ܡ
ĺԺڲѾȫûиƧŵķΧ۵ĶҲƾСƽΧ˸
ԭӦͨĵ԰·ҲѾһݼռС
һռ800ƽҵĴĺԺȻӲļ12סĺԺԺǽ⣬ԭڵļɽԼ԰Ѿڡ
ҪָⶰĺԺԭòеһжҪƽؽ
ܣļͬԺӶ𣿡̲ס
Ҳȫǣ50%ԺӶˣ
вµܻˣﻹ̲סЩʧ
ԺԺӣ˾бֵĸܣԼ⣬ȫƵؽõĹŵ԰ʦԭǣ
ף
ԺˣҲˣȥæǵ°ɣԼ䣡
ҪҸ¼ˣ
ˣЩĺԺԿ׸Ҿˣͱʱ䣬ô˸š
ô˵Ҳûټ֣ͷĹȷʵ١
뿪ֻ˸ղŵԺӣֱ˺Ժһϻ¡ΪԪĹϵҲԼھһһߣֱ40ֵĺչѾС
ϸһɫĴ룬ΪѹԵѾˣĵҫ£ѷ¶˵Ľ
ЩȲߵԱ߿һ˵ķһɾĵطѹĶһԵȫ˳
һ˲䣬ǰһƬⱦ
ĽԪÿһʮϣ鱦ΣΣΣָȵȣȲ˵дԼ300ƽļֵͽӽ300ңһӵĲƸǧҪ࣡
ΪЩѾװεļֵϻղصļֵƷ
Ѿȫɷĩ״ļ̾˿
ı޲꣬鱦ڵٶ꣬ԳҲпԭ
⣬ҲΪ⼸ԼԪ⡣
üţȻԪ⡮ĸоһ˷ܣڴУѰĶڰ̾
Ȼ̾һҵĻƽ鱦ʱ䲻࣬ȴѰԺӻмأ
ҲеĺԺ¶ű11ĺԺջ񣬲εջȲϵһΣ鱦Ȼ٣ĻͭǮҵĶֵֻϴεһ롣
ףⶰԺӵǹɣ
ͬʱһլš
ⶰլŵĺԺԭƯ¥ѾյĻԻͣ¥Ϊʧ޵ĹϵӲݣԭ棬Ƕͭ鶡ĴҲѾ߲ˡ
ֻϸʯʨӣԼʯ̨ףú׷һⶰլԺŴ󻧣ӯŵķɡ
˩ϵ˻ƵĦ˽ȥ
ǰլԺĴլȻƾɲֱĻӦǽĳŵİ칫أԲûܵӵɧš
ƹӰڣǰԺԺȻ߽ķ䡣
һĺԺĲ֣ķӦ鷿˿տķ䣬Լ޵ļƾɼҾߣԼصĻҳ⣬ʲô
Ҫո˵󣬿ûм˸ҵưķй䣬ڻǴ졣
ǺöҪĶĺʵǽڣԪ£ǽڵļвصĶΡ
䣬СͬӳĽӿռ䵱С
һӿ20ף50ף30ףŵȫǻƳȳȵĽӣÿʮһ100Ҳ5000ڹŴ5000ƽĹڵ10ҡ
ܹóǮģһ壬ݺµĴˡ
Ȼʼֵ5000ҵĻƽ˵˭Ȥ䵽ԼԼģûκܹȥ
ƳȳȵĽȻĶΪ֮˷ܵĻĶ
ж࣬Ҳ
ļֵ֮ǰҵйһҪߡ
ѵһ60ף10ң25׵ĳκӴӽӿռ˳¶˷ڴ֮ɫ
ԴСĵİѺӸǴ򿪺̲ͬͲˣȲͲϵ㣬Ͳȥ󣬳ǰһžɷƵľ
æӽӿռóһŸɾĳѾȥСչһĻˣ


711 ½̽΢ҹⱭ

СĴ4.6ף45׵־ʱǰͬ߱ݡϸ²İ˸ʿһбܽһ֪Ǵֱʡ
ΧӡΣȻûϸŲ٣
ѵõƷǳȻžɣǲûԵۼɼ˶ǳӣ
Ŀתʱ򣬡ͼŸֺȻУ
Ǵʱˣ˼Ϊ׵ɽΡ֡㡢桢̵ȡ֮ͬ͡ҲһƳ硣
ݿŽԽϾֵĹƴשͼĿ֤שķ۱ܾܿ½̽΢
½̽΢ϳʱڻңйʷϣʽ鷨뻭ĴʼˡѶ֥Ĳõ滭ϣϧټĻԶڡǡĻʮʮֹ㷺ʥͼ桢ޣһ붫֮ơ½лյġŻƷ¼ҲƳ籸
ǽһĽ֮ܳһ֮ܲ˺ɮϳΪĴҡκһ漣ֵеɮжʮͼ
ȻԪļͼϵΣ޲½̽΢Ĵ漣
ԪİæҲԼ˲ܹõеĹ
Ժ黭ղôḻҲмֵԽ½̽΢ͼɮжʮͼԼ֮鷨־Ĵˣ
ҵĵڶŻȻڼֵϲ½̽΢ͼҪҲ޼֮
棬ƴңԪιְ͢ƻŮԷƣڻʷͨһԺŮܕPಢᡣ
λʷ¼ϼƷʮٻһٱ໭ġд汾ֱʵԭһŴ档ʷҪġ˵λġġ뽹δͼ͡ͼ
ǰ߲ݣ߲󶼻Ჩݣƽѵһ
1.8ף40׵ĹŻ漣ͼ
ͼһװȻһ¡
һΪ֮һӣ
Ӳ󣬳20ף߶15ңϹ⵲ס
򿪺ӺǺĻɫ񲼵㡣
ȥƳ񲼺һӨ͸İɫ񱭡
񱭵ĲϺõ֬ϲнҶƣڡβƣ񱭲㣬һ̬ķɷϡ
߽һ𣬾ʱ
ֻͭͬǣǹӵͭϣ֬
ڲ΢׭ֲ֣࣬100ȴһʷ£һ˾֪
ݶ˷ġʮ޼ǡеġޡأʱ񵶼ҹⳣһߣ࣬ǰ֮ҹա
⼸йʷҹⱭĽܡ
Ҳ£滹һ˵õҹⱭϲǳԼôҹⱭᣡ
ֻҹⱭô߳λʷλʱҲߴԵĵĹĺԺǽڼвУͲö֪ˡҲѲĹ֣
Ҫҵᵶͺˣа
ʱűʦѧ̣ѾףҪϴﵽʦһȡĥϣ̫ãˣΪκιġȡ޷ȵõľϸ
ԣʦмأܺϵʦֻ½ӸԣȻ½ӸԵĴ˵ϵһľ񵶡
Դ½ӸҲû˵õᵶҲûֹʦʦйż߱£ѰӢˡ񻢡͡˪ԡѵ񵶣Ӷʦ
С˪ԡֵȻ֪ԼеĵȲȵᵶʦȻܹʦȻҲԡ
¶ᵶִţһֵġҹⱭ󣬱
ʱ䲻ˡ
ѼλƵ꼯ͬ408ĺԺȫѹܹҵвرԺֻжʮ֮һҪһЩˣȻǳ㡣
Ȼ19ĺԺ޵Ĵ󲿷ֶǽ鱦йֻƷ
һȻ˴Լ129棬ȥһֵ½̽΢ͼ桶ͼҹⱭ⣬ΪһǡҤ֦ڴ̡
Щ⣬޵Ļƽ8000ңټʣµİ͸鱦ֵҲԪˣ
ķû˵ĺԺѹһ顣
ʱҪѹεǮȫУųڵƻеĹžլԺа
ϲֻһˣʶĺԺǰ;ҲֹһԹȥʽĴԺԽԽͶߣһ·ͼ˲װ޵ٽ־ưɺͷݡ
Ȼ٣ƬĺԺڱ𽥿Ȼʵ
ԣΪЩĺԺص䱦ΪԺԼĺԺƵܹټߣ㹻ɰЩûעĺԺ
Ժ¾ûлˣ
뵽ת򣬲ûлؼҶǳֻص˼λƵ꼯űֹ˾İ칫أȥǰҪһѹĺԺļƻչȥǴҲν㹻ĵѺͶʵǰҲ㹻

ΪھǴʱ䲻ûϵֻܱڵڶʱ
үӾƺ󣬸Ѫѹ͹ĲѾĻˣѾܹŹж
ϣֻҪڸưʱ䣬ܹȫָʱܹ·ˣ32󣬲˲ͷϵĺˮ
˵ͷ빦үӴȰĿԴƣ֮ɫмϢһɣΪͷӣˣ
Ǻǣû£˵Ͽ黭̩ɽܹ٣ҵ£
ˣͷӴñˣߣµɮжʮǳͼԼġɽ·ͼҶѾװѹˣҴȥ
æүӲ
Ȼ빦үӵװȻû˵ģһװΪķɡ


712 

ϼﶺһҲûؼңֱȥ˻
7ң˴Ӿֱɼĺࡣ13Сʱ󣬾ʱ8㣬ɼʱ7ңһ򵥵˫ɼʻ˳
С
˫ֵƴϣæ˹ȥɫϲ磬ô֪ܷɻ
ˣү͸Ҵ绰ˣ߰ɣƵѾ㶩ˣ
ԣ˵ͷƴϿеүӿ϶ˡ
ˣɼôϳ
аɣ롢ʥĪݿ̲˽ʲôĶһȦÿĶˣҪү˵Ҫ˵ǾҪȥһվˣ
ôǻ׼ȥЦ
ȻˣһӾôһΣʹˣôԵԼһ˹ô޾ֿ¾ûлˣƴԴп
ȻҲӵܵΣ
ˣСɼŦԼĻƱѾˣ4ķɻûɣ
û⣡˵ͷҲõʱɼҲеƣ
ǾͺãѾ׼ͣȻԹҴɼ䣬Ȼʱ䲻Ҳܰһˣ
ӻԼСʱ㵽ƴϷ޶齵ľƵ꣡
ŵ󣬻غƴϺׯһھƵù͡
ƴϣȥɣҾͲȥˣׯ
ðɣھƵϢɣ´ҵ绰
˵꣬ƴϰٺׯ󣬱һӾƵ˳
ϵɼʣڶܵѰķȻ۵飬ҲĿ⡣
ô໪᣿
һ·ԼͬƤòĻˣ˲١֮ǰںʱû
֣ɼĻ˾۾ӳУĻᳬ40򣡡
˵ͷˣ磬ǽ׼ȥ棿׼𣿡
Ȼɼֻǵĵһվ׼ȥĳ˹ά˹һȦ
˹ά˹ü
ĳǵҲǶжˡ
ôȥǵģҶĲɲʲô⣡
ٺ٣Сʹˣ˹ά˹ȻǶǣҲʤأȻôܲȥһˣҪһȥͺˣʱһ˹ά˹ɱķ׬Ǯ϶ȥһޱ
Ҳһ⶯ʣµֻ5000ңȻԲ԰Ӧùˣʿõ϶ֹһƷŵʱƷԲһûǮĻʹҲ
ԣȶģȥ˹ά˹תһȦŪһǮԼǵƷ
һºջҡҡͷѾ910ţɻŦԼ11ţʿԤչѾʼûʱȥ˹ά˹תһȦ
ȥúɣûˣҡҡͷ
ˣƴҲЩʧ
ĶۼʶģߵĻԼܹ׬һʣֻûˣ
Catching The Thief
ʱһŮͻȻڴ
ƴ϶Ӣﶼİ仰ɺ֡ץС͵
۹ΰҲôСС²һ󣬿ǰٳԼܹӰ׼Լĳȡ
飬ϣ
ٱб˰ˤжҡ
ǰʮ꣬еȵСˤڵϹȦͣ
Ƥ
ûƤȥ鷳㱻Ⱥдܳһţп㣬ۺɫĵŮһߵڵء
Fucker쵰СİҲ
ŮɴŸ߸ЬҽźݺֵҲһ£治סҽеİ֣ҡҡͷ
磬Ů˶ô뺷𣿡
ʵҲǵһμŮֵʹѾ޷֮İ֣ƴϿҲ쬵ġ
йŮӺðڽǰĽǰ͹̵ƴ˲Լ뷨׵˾⡣
ֱѰִŮо£ⳡͻȻ־ĻΧֵȺҲɢȥˣ
ƴϴ뿪ʱȴˡȵȡ֣
תһ½ɫ㷢ŰŮɣһ¡
û뵽ôŮ˳ûͦƯģĵ
ãҽ˹Լѷղллǰæ
ÿܶ˶ô
໥к˹ʵйˣ
ûɼεģԱߵƴϵ
Σ˵ͷ˹ź˶ӽϱƱ͸ǣǶǰæĻɣ
ŶԷݹƱܾģΪʲôĸûʲôȤ֪˶ĸУ
ƴȴһѽ˹
̫ллˣǽϻ֪ȥأ
һô˷ܣ
ӵľͷȻ֪NBAͺ˵
ڵĺӵпƱȺʹǵ춨ʱ򣬶ǻھNBAзޣϲƴϵȻԼϲӷǳ˽⡣
ܿҲӦNBAǰ10·Ѯſʼôھˣ
ղ˵ʱõĺ˹ףˡ
NBAȷʵûʼǺ˶ӸNCAAܹھſ˴ѧ֮һ˵˹¶˷֮ɫ
ΪԣƴϺܿ׹ȻNBAڹ߼ʢ£NCAAԱNBAܹע
ÿ·ݣϯȫ˳ʹNBAתƵNCAAԡ¡ƵĴѧ𱬳̶ȴʱҲԽNBAȫͳƽ񣬼˶עѧھĹ
ʣƱ룬ǹעȵȵNBAȲNCAA
ƴϺ˹֮ҵۣһ㻰岻ȥϸεʱżͬѧ⣬Ͳ˽⣬˵NBAˣ
ƴϸȤҲɨˣϵģɼĹгҲ綼ûˣڴй䣬ȥҲã
ŶˣһԼһѣʱܸʶ˹
Ǻðϲˣ
ƴ˵󣬴ڶԷǰȥʱ䲻ʱ䲻˹̨˹ݡҲǺ˶ӵڡ
50Ρϵ60İ𡤱գ70Ųף80ġ칳ְͶ͡ħʦԼѷԼڵĿƱȺʹ㣬˶Ѿ10ܹھNBAе֮ĳš
ԣ켴ֻһ˹̨˹ǰŶ볡ȻóεЩԾ


713 򿨡

򿨣
˹ĺһĸپɫ֯ɫȹͦ޳Сϰһ㱡ɫ˿࣬һ˫ɫϵ߸Ьǡôİ㣬ͬʱһͷ˳Ľɫ糤ľŮЦݵ˹
˹Щˣ
·һЩ鷳λ˧æ
λŮ˵ӵ˵Ц˲Χ˵Ŀ⡣
˵ŵԼϣҲԾĳԷ˵ͷ
򿨣Ҹһ£λйĶλͬƴϡλŮҵĹ򿨡գ˹
ãܸлܹ˹
ÿ֮Ͷѣ
򵥵ĸԷֺŷǰλϴмֶŮԼϵĽŮӵĸͷǹߵġ
ôҲ1.85ףλ򿨡վһȻ·𣬾ܶԷŸ߸ЬҲ180ף
ڸƴϴкЦǽȥɣһҪʼˣ
˵ͷƴϸ˼Ʊڡ
ò˵Ӻ濴λĴŮκ˵Ƿǳѵõܡ
СĻˣλ˿ɶǳɫ˵˶ͦţϲ3PʲôģŬŬ˵ܹǶ£ǶӡͦģǸ˹ںƴú
üŪ۵ӣûôõ£Լôȥ
ҲǽҪȻĻᣬǾԲģ̾˿ƴϵ
ðҪȻҰһׯ3P
Ǻǣˣڿרһˣƴϴ˸
һǰŮ΢΢ҡҡͷ
ȻŮȷʵţ˼Ҳ͸һİ˻ؼң
⣬һӱʦѧ֮ʼ˹ԼѷǺ򿨡գ߶üͷüβʼһûжüȱüβüβֲڽ繭Ƿȶüë޳רŮе
Ůɣ飬Ĵ򶯶ԷҪȻг֮ջ
򳡺˺ܿҵԼλΪǵƱţȻҲһ
򿨡˹ƴϣðŮ˱м䣬ڵĶ濴̨λҲǿõλ֮һ
ôˣһܺȵ
ΧѹѹȺټĳ뼷˽ڣֻȵ֮ǰûмġ
˹˹ʱ1.9ڣҺ˶NBA˵ĺӣɼӰǳÿǵıݶᱬ
򿨵Ľ˵ͷ

ʱĻȻú׼жһ¡
ŰƴڵΧ˻ȸԾӣĺܲӦա
Ҳףһѣ
쿴˶ӳˣл侲ġ
е˷ܻ˳Уܿͷһ޺ע⡣
ŶԷ2׵ߣڵƤԼ¡Ĵ鼡⣬¶һ˿ȡ
⻹һܹ¸׳˶̶һϳ̵Ĵһ
ܿҡҡͷȻ¸ջҪǿ׳֣׸̫࣬ٶ̫ҪĻ¸һܹѶԷKO
ӣӦзɣ
Ȼӣ뵽Ǹ񶷣ôڸеʱҲ򣬶˶һ֪ԺܿЩɫĵ˶Աߺǿ׳̶ϲ²ǵĳλá
ܿ죬תƵһ8µݸ߸ϣΪ˸ղŵ34źӣ8ŵӳʱΧĻ󣬺Ȼ˾ܻӭǡ
Ʊȡأɳ°˼ʶˣͲסΧʵ̫󣬴Ի֡
ܻӭĺ˶ӣNCAAܹھĶſ˴ѧҲ˿ά͵ٶź飬ֻЩһʶ
ȻôⳡҲ⿴һ¡
ſ˴ѧԲǺ˶ӵĶ֣һڱ˶12֣⵽һҵʵıҲŪ̫ѿ
Թ㹻ͬʱͲЩ
һܿʧȥȤ
ô㲻ϲ𣿡ע⵽ϵıתͷʵ
Ҳ̸ϲϲֻǵһοֱôЦ
ʵҲô˹ϲǱģˣε𣿡
ǽУЩҪ죿
飿Ѿ𣿡
ŶԷȵӣôʲôֵ𣿡
ŶûʲôֻЩѣˣܸ˵һ˵Һܶȥйͬѧ˵仯ܴ󣬵ĺܶ־˵ǹҺŶǸҲӦ˵ģ
ûϵҵںܶطȷǳҾڳźõķչԺԽԽע⵽йǿʢ⣬ԺлĻȥйһ£ŵʱܹһӡвһй
ллԺҿ϶ȥģ
ʱĹһһεˣȼȫעڱеƴϺ˹Լѷ򿨡֮ʼնڱ˴໥˽⣡
ȵ45ӵıһװͦ˷ߵ롣
ӭ˹̨˹ݹۿ˶ӺͶſ˴ѧھӵıΪ˻ҵ֧֣ǽȡһλ˹ǵĴǿƱȡؽֳ򻥶
˻䣬еĻȻ
λúеƱλ˹ڽǴֳȡ˵ĴĻϿٵĳһ
˶ܹ鵽Լ
ȵ1986ŵֳֺȫ˶λ˶עȻҲмֺ棬ΪԼܹӱ
ƱȻǸλӦģԵ1986ųֺ󣬳ǿƣܿѰӰ
Ŷǵ˹һλᣬҶԼܹѡЩԾȵȣҿ˭򿨡գǵС𣿡˵Ļлص
˲䣬˵Ŀеϡ
С쿴Ʊ
ƴϵĻʶĴӿڴƱ˳Ȼ1986ĸ֡



714 ԿƱȵĽ

˾мĽûʲôоԸ񣬲ôϲͷ
³
޶ԱߵĹԱæ߹ѵ
ҿԲȥ𣿡ü
Ȼһ˾ܾԱǺܿҡҡͷ
Сϰɣ֪
Ա߻ȭƴϣɰһۣԼֲȥܣһô˷ܸ
³ʱԱߵĹԱһͲ
ʱȫ˵񼸺ȫеϣNBAϳֻˣ⻹ǵһΣֻһ˹ڣΧ˺Ǻ档
ãܸ𣿡˵Ļдһ飬ȻҲְҵʹȻ
ҽйɫƽŵ
һĿĳ£û˳é®ʱ˷ܡţ߽
Ȼı֣ҲԱߵЩȣõְҵܿԼ
ǻӭλй˹ڣ
ֻеرңȻһǿĹУйȻӵĴڣNBAϣûй˵ĵλ
ϲ𣿡ڵûӰ쵽ˡ
ϲһЩҸеʱ򾭳򣡡Ӧ
Ŷ㿴˶ӵı𣿡

ϲ˭
ɳ
֮ǰ˭֪Ȼ˼ʵˣȻҲҪӦһ¡⣬ļһ԰мֺĴӸθڡ
ָо͸ϲ˼¸սһЩǿ׳Ӳǣһ㶼û̫ۣΡ
ҲСͬ⣬ڰɣ
ĻԱߺϢɳ¶˺ЦݣȻΪԼһйķ˿ˡ
λйǴķ˿ǵСһڣǻӭ˶ӵĽɼӢۣƱȡء
˴ƳźΧҵĻʱ8µĿƱϹЦݣ߽С
ȻСϸˣɲô룬ڽһ45ӵıԸڻؼϢǲμĵĺ󳡽Ŀ
Ҳչˣϳ򵥵˵䣬ⳡİ볡ʼ
Ȼ˵ʵڳϴ򼸸һ¹ڶѡ
ŶԷԵӦӣü
ȻȤ󣬵Ͼڹ⣬һһԼɲԸ˿Լ
ιСˣ
ѣƱȲûзϣֻ˸Ӧ¡
ʱ˵⣬ȻѾ겻衣䣬Զ˵ʺЭϤ򷴵Ⱥٶӿ
˫չѾ÷ƵĿƱȣû˰Ьɫ䱳ĺͺɫ
ȴڳ˴һ
ܶ˶ԼĲһͨйˣڷѳ76˶ġ𰸡סɭһ˲ͻƵٶʵ̫ˡ
գۼ䣬ѾƹƱȼߺڿն𣬡䡱һ£սʽۣȫ
žҲҪɢܵܣȫѻȸ˶ͣųǸӰ
˵𾪣˿ȴˣʹˣ
ѾѹԼٶȺɵӰȻԭԤơ

ۣҿ˶𣬸ղһȻֱӴӷˣ
һΣⲻģһôôڵʣŶߣһ׾Ŷûаɣ
ֹΧĹ۷׷ףԭôĺ˶ԱԼԱߵĶſ˴ѧӶԱǶʼƤйˡ
ֻЩ˲Ÿܹӷһ˶Ա˵жѣѵõǶԷȻд⣬ȥ̫ѣ͸ˣ
ˣ𣿡Ϊ˽ķƶܿѷʵ
ܿҲӦԷֳֻDJȡ˹ڶѣԼôжԷϸϡ
ղŶԷϬͻԼѶȵĹѾ㹻ֳԷڵʣòҲѵõ˻ôᣬôһδĥԷƶܿѷЩȤ
ܳⷴӦΣٴС̬֣ضˣ˫ſףضҪ赲ٴͻơ
ûȥ𣬶Ǿ߸Ͷһ
ȻϣƱҲԼǵݣֵͬʱҲ߸赲ĵɱɫĶ࣬Ϊ̫ͷѹƣȻԭԾһ׶ߣͶе
ৣ
򻮹һĻ߸ɾԼҲЩȣɵģֻԼҲû뵽ԼȻôá
ãԱСɾ͸ˣ߰һ˶ԱͨѹӶˡ
ڣҲԼ̫ͷκ󣬺漸Ӧ£ıĿӦ˹ȥ
ʼǾһʵ̫ޣ³ʱһɫװͺͷסˣãǺ˶ӵˡ
ãʲô𣿡
ģ˶ӣ˾ôֱֱȥ
˶ӣ򣿡
ϾȵӣˡüԸ⣿
ӡκһ˾ûвȫʥNBA˵ģNBA˸Ծܾ˵׷󣬱Ͼǳţھӣ
ŪˣҲ˶ԱڴְҵҲûʲôȤʧˣԥľܾ
ڵһԪҲмʮڣôȥǮҲûʲôȤ
ðɣתĻԸҴ绰
Ҳû˵Ȼʺܲòζһɫ⣬Ҳ֤ԼǣԼԷܾ󣬸ûǿ
ǿǽĹھӺأ
ղ˭ʱƴϸ˹һ˹
Ŷ˵ģҴ򣬲Ҿܾˣ˵ţϵƬ
ȻòҲڶˣΧôأ



715 뿪ɼ

ľܾƴϵԤϣϾҲ֪ԼλѸǮ
ûȻôɣ§ŶԷļʵʲôʱôˣ֮ǰô֪
ʲôҸղֻɵģ
Ӧƴϣ˹߹һɫ˷ܵƣһߵʵ̫ˣղǸⱲӼʵĽ򣡡
ԱߵҲĵ˵ͷĿдŨŨĺ֮ɫ
ˣٺÿҲܵԣǳҹλŮ֪ԸԸЦ
ȻѵÿԳԵѵͣ˹Ӧĺʹ졣
ӦԱߵ򿨡ԥҲ˵ͷ
ֻǵһݳ鷳ȴ
磬ǣ
ЩϤʮĻڣŰ¶ļֱһͲʲô˵ļһﳯΧ
ͷĺȻ֮ǰ͵˹һٵļһ·ӣȻ֮ǰʹȻûʧ
ôɼСҽоץǣȻƣ˹ϵĵȻ˿
ϸĵܹӶԷصһ˿£кǵȻģϾԵĿʮ׳
죿ɼľʲôʱܹҺڽܿˣͷĸ߸׳˵޼ɵа˹ɨ
û뵽γܹôƯС椣ǸлϵǸϻ쵰
ٺ٣
Щ˲һֵӣǰһλǺˣλСһĻλʿ
ԣСǣЩ쵰֪үֻۡ
˽ʵƴϿû˿ľ֮ɫԱ߲ס塣
ˣ򿨡ԭֻϵҲ
ǣƤѣ밤ᣬҺڽܿõʱץͷĺ׳
磬Сӻҵĺ£ҪȻ֮ǰСİ͵ˣ
Ŷ𣡿ٴⲻˣԳƺڽܿ˵ĺ˵
ȻԸʱ˷ڸЩƦåĿ֮ϣ˵󣬱㾶ֱ˹ȥ
ĴݺţЩЩŭΪǾԼһƤˣ
ԲԳƺڽܿ˵ϴʮСѾֵȫ˹ȥ
ԸΥǣԸٶȵ˻
顭ϣѽ
ŵʮ׳Գƺڽܿ˵ĺ꣬Աߵ򿨺˹ͬʱ¶˾֮ɫ
й򣡡
Сܼ˵Ĺףᣬйν˾֪
ԺҪɧλС㣬ҪȻҼһΣʹһΣ𣿡ź
ףף
һҵĻ춼֪һǾǡúǰ
ɣ
˵꣬ʮɴ⣬æ໥Ǳ뿪ˡ
ۣղź¾ͰǸˣ˹ֽűȻŶ¶ŨŨĺ֮ɫ
˹Լѷ򿨵ҪĶ࣬һ˫ĿУҲԿŨ֪
û˵أԱߵƴѾʼʲôСı£ЩٷıҲǶ֣
ӣ·ղЩ˶򵽵һ
˹Щ׷ߣĸ첲йôղŴǵĹ򣡡
㹦Ȼû⣬йɲǶʱܹɵģ츳ߣҲҪһϲܹţҪﵽߵľ磬ͱϰеļѷһܹܣҪѧַĻҽ㻹ȥѧȭɲɣЩףʵսҲ
ھѧȭҾûղŵĹô˹
ȭֻйݱ䣬ֻ⹦ûйڹĺô޷ﵽ
ˣ˹йˣˣѧѵȥйչ𣿡ԱߵȰ
һѣ˹Ҳʶе⣬ںŸո𲽣Ȼܷ֮ǰò״µĻһȥй
˵ѧй򣬳˷֮⣬ҲΪؿԼϷ·
ˣǻǿҹɣҪȻĻҪˣԱߵƴʱ
һҲ̫ߵһٷǱǵҪϷɻһҹҲûϵ̫
˷ֱʱҲ໥ϵʽҲŮѡ
صƵ󣬸ׯкֱӻ˷䡣
ڶһ磬һȥתһȦƴϺׯ㿪͵˻
ˣˣҶҲ࣡վڻſڣ
ţǻȥˣʲôµĻǴ绰
֪ˣİɣ
ָ˺˺ԤϵǣоȻôˣĵطûУ
ҲǣɼڶУŦԼǵһмԱȻǲ٣ǹڣк˻ѡ𳵣ɻǵĲѡ
תһȦڽҵһǿŵλ
ã𣿡
ĻԱɫпˣжӿһۺ󣬱ûбʾȴŵԱλĺɫƤϡȻģȴ˿ûð˼
ˣüԷҲû̫õİ취ϾôˣܲΪһλ͸ŶԷͻɣ
˿ۼǻʱҲ㳤Ҳûٶ˵
ǰʶĿһԹжˣżȻԷָͻϺϼ룬һ¡
ж˺ܾ裬ע⵽󣬱תͷ˹Ŀתһڳ˵
¸˵ĸо·ڽ䱸ʲô
ˣҲûж˵ջĿת뿪ˣֻüͷԾ壬ȥܶжƵļһǸļȪǵӥֲӣȻжҲЩѵĺܲҵӥһܹϸľѵ
ȻͷԺһ͹ȥˣϾô¡
ҲʶʹȻڽһСʱĵǻȴУ뷢˰˸жƵļһҿǵͬжϵҲǳƣܹϸľѵ
ûһ˼㲥վ̨ʾǻʱ䵽ˡ



716 911ţ

ͷȲգ2001ͷȲգҲûкȺƵĵ˻λ
ֻмͲչĿɳɳ£ǰƵԿӰ裬λмӿԴƻļ
ȾòգͷȲյʳ̶ȻͬնͷȲյѾûʲôоˣ
ҵԼλ£㿴֮ǰԼЩİ˾ŸжҲÿһ˽ЩòƲһмͲգĸϲͲա
ЩʲôˣЩɻ
ҲˣΪʲôԼǶЩôȤ
ûأһϤƮȻǣ
򿨣̧ͷǰϤľɫˣȻ

һɫȹ򿨡գͬʱ˼ָ߹ʣֻԼҲû뵽ܹڷɻŸոշֱѡ
Ҳ˷ɻЩϲ
ǰĺɣȻˣЦ
˵ͷˣλ
Աߣ˵ţָָλ
ǺǣǻԵ־һˣÿ·öԷȥЦ
ţͦԵģˣ㲻ŸյɼôھȥŦԼˣʵ
׼μ915ţʿŦԼеᣬ֮ɼͣΪ
ʿŦԼ᣿´һЦ㻹һ󸻺
˵ϣǮһЩ
һº˵ˣ˵˵ɣҲɼȥŦԼʲô
Ŷڵģع˾ŦԼһʱװ㣬ұȥһˣ򿨵
ʱװ㣿ģأȵ
ǰôѵ𣿡
⵹ǣôᣬһΪڻѧأҡҡͷ
ǺǣȷʵѧֶѧԺѧֻüڹ򿨽ε
֪ǣԼλò޵ŮɣѾġģع˾5ˣȻǷڵ͵ĸȴʼʳ
ѵõŵλݾĸǧʼսԺãСûʲô߰ţûմȾʲôϰߣ
ʱ֪Щڼ¶ϢΪȡ
ھͶֶѧԺ
һָѧԺİµķ뽨ԾǴҵ
ǰȥʱҸմγǴѧתֶ٣һҾܹҵˣ
Ͽĵ飬ﰵԾȣ
γǴѧ1789꣬ϵĴѧ֮һҲϵҮջ̴ѧγǴѧλ׶ʢһмĶۺ˽ѧҲΪ25ȫǶѧ֮һ
ʡѧԺУѧԺ12ҴѧΪУ
γǴѧֶѧԺܹеһǾӢеľӢ
û뵽һǾ÷ѩƵŮòǻ۲棬ûжܹŮջ󣡡ĵ
һޥĵŮ죬ʱ·ĸ죬֪ɻѾ뿪ɼӢߵĸ߿ա
ˣҸ˵ҵ㻹ûǸʲôأЦ
ңҿɱȲ㣬ûѧϴ˼꣬һЩңֵмС˾⻹ԣ
ȶǴģң
˰֣æ˼׸ɱȲˣֻһеǮСѣ
ǺǣĻ򿨡շһЦ
Ҫ˵ʱĵȴȻһǿҵΣֱüͷ
ôˣ򿨲
Ҫ˵
ҲǴϻ֮ˣȻ׷ʲôע⵽ı飬λ˵ǺԾıͣȴ´
ܿ죬ղžԭϲԾ¶ŨŨ֮ɫ
žž
һǹͷȲ𣬶ֳAK47˺Ȼںʱжˡ
ǣŮʿǣܷɻѾǿˣʱɻ㲥ﴫԴɳƵȻӢ˵мֱŤеȴľ
ǲ˺κˣֻõԼҪĶλϵĻǱ֤λܹƽؼң˭ҪͲҪĺˣ
ʱҲԪܲ747ͻϣϲͲգڵͲնѾǹͽϸԱȽϵùȫϵȥˣ
ЩȵģЩŵܸոմɼɵĿͻϾȻըͲգһ֣еըһ㳬100öȫǿC4ôըҩ԰ܿͻ˺Ƭ
ⲻһͨĽٻܿ˲²⡣
ֻΪҪǮ˭ûɻװôըҪİôըװϷɻѵͲԲͨķܹ֯ġ
Լںʱע⵽ЩƷɻжܹϸѵоԼϴ鷳ˣ
֮ǰֻŸŮ죬Ȼ˼ǹָԴ˲ŷԣаԹԼ
ʱǹжӿʼͷȲյĳ˿ͣǳɻĺ󲿸ϣ
ܹͷȲյĶҺ֮ǮȻҲϧڷͽ֤£Ȼѡ񷴿
һԼˣҴӷɻϵĲЩ˿¸뿪100öC4ըһͬھļơ
ͷȲյ50վߵʱ˵ȡ
һ¡
û£ȵȣһ򿨺վλͷȲ룬ǰ߹ȥ䵽
ҲǶԼҪλĻ˻ЩӡԳǹһѣߣ
ֿļʱԭǰƵ׵ķһţٶȿ磬Խͨ˵񾭷Ӧٶȡ
ԣ˿ûϵȻᷴжشڵһɳȥ
Σ£Ȼ֣
ڶԷûص±Ѿ
תӵж˵ʬϰAK47Լкǹ
ⷬɱʱ̣ܶһĻͷȲÿȴ׷׾
ˣüͷΪЩ˵ĶԾ˺濴պ;òյķͽԭ䲻ȰͲ5ͽȫļƻˣ


717 ͻĽٻ

ŸʲôϲţĴȣھһЩˡ
һλٽͷȲպ֮վֽİѲŹϣȻ
ҲϼͲͨϲͲյĲš

ȲͬʱϵʱͽеAK47Ѿɨ
ӵڸְϵʱȫͷȲճ˿Ǽһ亹
ûɿͷ۽ӦôѣһͦװѾ˹ɷ˵ָıӷŭΪʲôɱѵղû˵ֻҪͻһжˣղŵǹҪɱǣɱǣ쵰
Σʱܻᱩ¶Լıԣλ¹ڳŴˣ˿Ѿȫʧȥƽʱ侲
ž
ִԷֱۣɫҪָңҺܲˣ
㡭
˸뷢𣬵ԱߵڵѪȥʱķͽԼкڳͻǹǵı͡
һһΧȻûվָԸ˳ͬ۵һۺǵλ£
ѣкæ鿴
֮ܿб˷λν·Сը
C4ܽըҩ
ԴȵĿ򺰳⻰ˣҲû뵽ͷȲȻʶ
ҲǿϵãȻϳC4׳æ˽͵C4ܽըҩҪɷǾ춡ϩûҩƳɣξ濾ţ꣬Ƴɸ״ըҩȻ󣬵ʹǳȫʹֱըҩǹҲᷢըֻ׹
ȵȣҲ˽ľʲôֻŪж󣿡һɫͷףȴһλ߻ֺƵİߵ
Ҳʶߣ˵׳¶һ𾴣
C4ǳֻҪô԰һúըƬһ׵C4Դݻ١ҵšĸ

ĽͣΧȺһɧ϶ٶ¶˾֮ɫ
Ϊһˣû˲Ϥҵš
һˮ85600֣ȫ342ף44ܹ28000033ڣһκȼϿɺ2050ĳĸ
ͬʱҵҲȫһʹú˷ӦΪԴĺĸһ˶ĸ
Ծ²ôԵй˶ʷα֡
˵Ӵĺĸȫľǡ
ܿ죬˰ͷȲеC4ը˳ܹ12飬Ȼ࣬㹻ɻըˣ
ܹͷȲյԲһˣҸԣֻҪǸ붼Ǵ֮
ȻͷȲܹôܽըҩôһҲ١ȻͨٻĽࡣ
ʱ˲ĿԱڼǹе
Ȼɫӣ󲿷ж¶һ˿м
Сӣãҽе¶˹ܸлղְܹæղ˵ߵߣЦݵĳ֡
ȻЩ˸ղŶĲԳߣһһλ̬ȲˣҲʲô
ãҽй⣬ҲøҿûңҲһֵģ
˵ţһۼӰĸİ׳ӶԷϣܵһϤѪϢȻĸߴΪ˱ڵļһﲻһˣ仹һʽM9ǹ
ܹͨǹϷɻĿɲһˣ
ԣ¶˹ЦЦֵĸ񶷿ɲôղһй𣿡
û˵ͷ
ͦλߵĵΣȻ̸ܹЦ
ǳ˴Ĵָ
лл
รǵӢۻһƯŮѣһվߵ򿨡պ󣬵¶˹Ц
ˣСƯϧǲʶ죡æ
Ľͣ¶˹Ͼ֮ɫһգԱȴһ˿Լ˵ʧ
¶˹˽⣬ҵôڵվԿף
ðɣǶϲ¸ҶбµСӣɹģ
ļ󣬵¶˹һٵܸʲôõķЩǹͽ𣿡
ûиõķǿȥܸɴҡҡͷ
NOҲΪһ÷ֻǹкüˣװԲǶ֣⣬ŶѾˣܰȫûҪȥðǣֻҪɻأȫԴ򿪲ʼæ
747ĵǻλͲǰͷȲգܶķ󣬶Ϊһ⡣
ʲô֣תͷʵ
˹˹ʲɣʲô𣿡ɫ
ԽټΪ˵ĽƤйˣΪǵ
ûʲô⣬ĺ˵ǣӹһٺѡȥһҽΪʵ̫޴ˣ
ļȻò˹ʲбŭǵôˡ
쵰˵ʲô

ɾǹ˨ɫԼɱ˺¶ɷò˹ʲη壬İѽĻ˻ȥ
Դ󣬶Դӹ۵ļһѹȥλҪܸЩͽƽ棬ȥղЩ˵C4ܽըҩѵǾûз֣ԴǿͷȲպЩ˾Ҳûи˵һ仰𣿡Ҫ֪ڿǿҷɻҷɻϵĹ㲥ϵͳûгκ⣬Ϊֹɻ㲥ȴһûУȻЩһﲢǵ
˼˵ֻܷɻеĳ˿ͣһԼʮİ긾Ů˼ͻȻ
ŶԷ̷һӣ˵ͷûǵĿֻǷɻԼЩɻеǵĿƣЩһҲû˿춯⣬ҲԿһ¸ԵֻѾ򲻳ȥˣȻѾźţڣû֪ܲ747ͻѾһͽˣ
ǽٳַɻʲô¶˹ɻ
Ҳ֪ҪʲôһжˣڼɻC4ըԸɲʲô£϶



718 ˵ı֣

ǲҪȥը׹ɣһװͦЦ
Ҳȥʲôը׹ҲãըĸҲգ֪ǲץԾȵĻҲСʱȫҪܸķɻһᣡն
ܣֻԼĲ²⣡ڹǿĹңȫûκ˸ǣ˹ʲҡͷ
Ҳŵ¹˲Խ700ġŵߡ¹˽˲ܱն˸¬ۼͷ¾ƣսκпܷ
˵󣬿Χͬˣλûʱȴˣǹܹѵվ
ԣΧʮһ󣬼϶¶ԥ֮ɫƴ£˭Ը⣡
Ͼ֮ǰĲ²⣬ھƶӣﻹܹ֤ȫ
Ҳ˶ԸðΣȥȱˣ
һȺҡҡͷ
ʵǸ߹Щ˵;ġ
֣һȥɣ¶˹ӦԼıվ˳

ִĻ¶˹ҡҡͷ޷ЩͽҶ޷ȥ
ǻȻܹжϳڵľƾϵһ⣡
ԾͬҲԾȣ
һ
ʱѺһӦͷȲ빫֮ŵ׳վ˳
ãҽɣ̫ƽ󽢶ӷۣܹæ˳֡
ܸܹվ
ٸʶٴɨһȺû𣿡
·ʶͣԼϣ˹ʲʶıܿ˶Է۾
Ҳɣμӹѵ򿨡æ
ãӦøɵ£Ҳûжǹ֧㣡ܾ򿨺ԼжһѲǹӸɡ
ôðɣ
M1911ǹʮӵʽǹȻû⣡˵װӵš
ˣ˵ͷ󿴵ԱߵĸҲóһM9ǹ
˾۵һ
ڣȽͲյĸͽȻٽͲպͼʻյвûɣ
û⣬ͷȲպͺ֮һ׳ĹǳխڶԷ϶ѾǾôȥĻֻΪԷİӣҪڡ
Уڲ˵λãóȻȥ²ʲô³
ȻԹﵫ˿̵ƴʱԼĹ˵˳
İɣа취ҪĿľǰṩ䣬ԼڱҪʱṩ֧Ԯ˼ȷ
͸ֶһۺǰҺ˸񣬵ڲµʱһСģܻܿ
ȻĹԼȻܹʵԼļƻ
³ĻȫƾԼһ˵ɻϵ9ͽ
İɣģǲԼСðյģ
˵תһΧΣһûаըģ˫һ죬εİסεĵ
˲У˿漴
١
ֻԭڷɻذϵӴΣȻӲıô˺
OhMy God
ҵϵۣһ̾𣿡
һ˲䣬ڳ˶ķǿˡ
ֺڷɻְϵΣ˵һˣʮ˶һֱܹƾӲ˺ôһвǿ׳йȴԼһ˾Ͱ쵽ˡ
ԭֻڵӺͺӰеʵ֣ʵڳˡ
̼䣬бĸߴ˼ֱ֣ﻭ˵ȺţȻҲͬʱаΪǵĶ
ѾԼͷɵˣԼС¶ʵʲô
ңܿҪһƬҵķɻϣǿʵҲܹĻļһ
ղ̫˼ˣôģһ侲ɱŵŵ
ĵ㳯Լ첲ؿ˫֣ôֻ֣йϵѣ
й𣿡ʱҲѵѯʡ
û
ǣŦԼɼ˽ҼܶйˣȻǵĲȷʵôղ̫ˣɵ
Ϊǻû̶ֳȣ
ʱ򣬵¶˹Ҳһɫǰղǲϼһŵಡˣ
˵ţеΣҡͷ̫˼ˣ̫ˣ
˹ĻҲΧ˵
򿨡ԼΧ𾪣ԽܣһݵȻôϲͷڱþţﻹǸоͦģ
ˣλǸԲصκ棬õȻǽʱ˵ǣ
˸ղľ˱֣˶ĴԴ˿˵֮ԵŷҲΪӡ
һҪСģ򿨡չĵ
֪ŰɣҲһǧҪغˣ
żƴ˵ͷκ棬Ҳغú˿ɺ͸˹Ĳǰ
˴һǳѣӵԪȴܹ׼ȷĲ鿴ڵλãԼ䱸Ӷ׼ȷЧĽ߷ƻ
ͱڣڽͷȲպĹǹͽڽ䱸һмĹУһҲĲձڣ˳һ90ļнǣͷȲͨյĳڡ
ͻǹһխĳڣǴ´࣬ϼ˸޷ͻƷȴ㹻İ취
ȻţҳȥǣûҵǧҪҿǹԸ
ף
ʶղŵľ˱ֺɣӲĸֶŷˡ
Ҳһ⣬ʲôطǹڹ⣬۹ᷢչʲô׶Σǿʼ𾴣ʼ֧ߣ
ҿҺ123Ǿ𣿡
ף
˵˵ͷͬʱַ˲ŵİϣ׳ĸ첲ϼı
ʱͷȲеҲʵʵİķԸκ棬κ֫嶼¶



719 ͳѫ

123
䣬һԭܷĲű˲ˣʱеĵ񵶣ԥ˦˳ȥ
õţûȥһĳɹǰνҪյʱȻͣһŰǰ߷˳ȥ
ͻȻֵΣȻҲΪ߶Ƚ䱸ĳǹͽע⣬ʶͻȻֵοǹ
ֻǹٷʶǰ˵ڱŵصͬʱеAKҲˡ
̶̼ӵʱ䣬ܹϸѵķͽѾɾ
ڿɲɵʱԭں濴Ѻ˿͵ͽһ⣬һǹѾѸٸ˹
747ͻһ500ˣ߳1200˵ĴͿ˷ɻȳ70ףҪӻյĺ󲿸ϵǰҪʮʱ䣬ȻٶҪЩͽĶˡ
ˣûȺĳǹͽգѾԼٶȳ˹ȥӵж̬ӾͳԽʵӵżͨ˵ķӦ񾭣ϹļһҲ󲻵Ŷ̶ַ̰ӵʱ䣬ѾԼͬ
ˣһ׼һ׼ȫ£㲻Զˣ
룬ɵɱǹöˣҪû˿
ԣٽͽȫٳľòգںǸǹͽӦв֮ǰԷ
ڣΪԪĴڣܹʱзͽĶôֱͦͦĳȥҲΣա
Ϊ˷磬֮Ĳڷͽ߲ûйرգԸ㹻ͻ롣
Ѻںһյĳ˿ͣԼʣµķͽżЩز
ȵһͽĺ󣬷ѪΧ˿Ϳ־ͬʱҲԼþˣ
ˣǰȫˣ
˵Ҳ˿
ʣFBIǵ𣿡һԼʮ˴ŵӳʵ
ܱǸǣֻܷɻϺͨһ˿ͣҡҡͷ
ЩǹļһʲôˣΪʲôҪٳǣһ긾Ůʵ
Ůʿұ֪ʲôˣҸһҲͷˮ˵ǹǰڵɫ԰ףմѪˣüʵôˣ
ǸˣûЩͽжǹǣܲңǴһǹ
Աһʮĸ˵꣬ڵϣѾΪʧѪ࣬ΪήҵӣϧûҩƷû취ֹѪû취ѵͷȡĺӣƵĻܿͦСʱ
˵󣬸ҡҡͷȻ
ԣһ˵˿ڣͨԪķӵû˵࣬ȴи˸ĶѪֹ
⻹Ѳ
˭д𣿡
УУ㣡
ʱһԴæѴ˹
Ҫʲô
һѵڴϿԱߵ긾æ
ȻǾֱӵ
ҽ
ǣһҽ˵ţѲ˸Ĳ⿪һСֵָ˿ڳǰ
ָ˿Χľϵ˼£Ȼûʲôĵط޷ó£ֻԼϽùļһֹѪ
ְס˻ڵĺϹѨϹѨкǿã
ŵ㣡
һеĵ񵶴˿ڲ˽ȥȻûϣͷʲôط
ԣְס˿Χļ⣬õסͷײᡣ
ʹѾ֮ǰͨѨõʹ̱ɫҲӲ԰ˡ
ʱû˸Ҷ˵˶עĻƤˡ
ɺ͸ҲԾͣǴ˿𾪣һۺͬʱĬ
ȵͷ˿ںɾᵶѵͷ˳
Ľײ˿ͬʱҲǶ棬ˣ
Ա߱ҽϸˣ
ǵһμķȡͷһɹˡ
˸ǻٻѪ˿ڣ˵Ǳסˣ
ôģϸ˾ȵ
ȡͷЩĻôֹѪģ
յҽ֪ʶҩ
ŮʿӦ֪йϵҽ˽ͻ֪ҽ̶ֳȲѣ˵վ
鷳Ǹһ¡
˵תվɺ͸ֵҲˣôû©֮ɣ
ûУ˼ͬʱҡҡͷ
ԥ˫Ŀô𣿡
ʲô
ôڲ10ӵʱڽĸܹϸѵĳǹͽֵ
ܼ򵥣ֻҪұ㹻ǿ󣡡
˵ѸղʱճϵѪԱ߷ͽ·ϲ˲ѳ˼װӵĵУͬʱǹɣ
߰ɣȻǣ滹и޵ڵأ˵꣬ҲֱͣӳǰͷȲȥ
ɺ͸˶һۺҲæȥ
û˳ǹͽĿأԭӵںͲٶλ˿ͣ󲿷ֶصԼԭλ˭û˼£ڻ̻̲ͼ绰ֻϵäǵĻ롣
ǹˣѹ£ĳЩʲôаļһܹɳʲô
ˣˣͷȲպһӭĺȻ򿨡ա
ŮƣѵʱѡǿΪ
Ȼʶʱ䲻ܷɻϣϤѣ֮ǰı֣ʵ⺷ޱȣѪƷӵ˼£жԴС˵ǡǡΪ͵ġ
ԣøоַʽĵ򿨵ﵮˣȻ⻹㲻ǰĽֻκΰ㶼Ǵĺøɵġ
ȻҪݺøбɰ飬Ҫ˫˴˵ľӪʱ䲢ԣĺøУδǰ;ʵڿǡ
ЩԺˣҪôȹڵѹء
ûˣЩѪǱ˵ģİɣ򿨵Ĺģимͬʱæ
ķͽ𣿡¶˹ʵ
ˣ
ͷ¶˼֮ɫΣȥһͳ飬䷢ؼͳѫ¡



720 ˹

ͳѫְѫ£ͳһһȰ䷢ʽ²Ϊߵƽ߲ܽһ
ڿѧĻܳ׵ƽ䷢1945ɹ.S.³ͳԱڵڶսнܳ׵ƽ1963Լͳ»ָѫ£ý޸Ϊںƽʱнܳ׵ƽ
ͳѫ·Ϊͨͳѫ£ֻ£ؼĽܳͳѫ£¼¡
ڶսʱڣй79˻ͳѫ£аɽʡףͬͺӦյйʱڵ죬79ҲȫǾˣ
νġͳѫ¡Ȥصʵʵڵ棬һͨƬ
ңԼǡܷɻϣͽٳײ׹Ҳֻ֣
˹ؼͳѫ¡Ȳ滹ĸͽûܲܰȫڻ˵
Ļõ¶˹侲Ҳ֪˵ûڻԶûףʤʱ
λͲеķͽѾȫϲͲպͼʻȻǿţҪȫ½ͱϲķͽûطɻƿȨԺܿǽϲͲշΪ˴ҵİȫ룬λ˵Ͳգ
˵꣬ոոû೤ʱͷȲտæȥ
ȻҲһЩм˵˼лĻ뿪
ΣҸ˶ǳл˽ܹƽĻԸκηʽĶݣ
Ͽҵ˵λʮ꣬òڣƲŮתȥˡ
Ǻǣܹõĳŵĺܲʣµĵ¶˹ļ
Ŷ
ϵãȻ˹ȵ㲻ʶɣŶҲԣйˣȻ鲻̫˽⣡
ղŸ˵λŮʿɯ򡤿пˣȫƸͶʹܲãڻִΪŮҲǡмҡġȨ25λŮԡ֮һٵ2000꡶˹־ȫȨλŮ԰񡯡κҵҶϣܹõΪһǽܹеõĴ
ʶĿһۣԶӷ׵ıӰҲû뵽ôͨһŮˣȻһλŮ
ڻΪĵطȨƣ˵˶ԷĲ
Ҫ֪ʲһҵУ˾ȴĦͨͻлҪˣ
ңйųԪʲй2001GDPҪ࣡ʽģӴĲ
ܹڲθ߲㣬ɲʲô˶ܹ쵽ģ
ԺµҵչĻĵܹһЩˣа
ֲɵϣҲߵúˣʵȨùϵĵԺԼĹ˾չʽҪĻԺԥȥλŮæ
˵λ˹ǲǡ
ע⵽񣬵¶˹Цܹƽ㽫˹꣡
ȻжȻһ£۵˷ܵɫһš
磬Ĵպֱǵ˹塢˹塢ϼͲʲ塣
ǵ˹УԼǵ˹Լǵ˹Ⱥιڶκ͵ͳǰ߸ԡĸ֮һһ츱ͳڶͳ
ǵ˹Ϊһ塱ͬܶ١ѡɭ˹ϡʲ˷յһһͬ200ʷһ׸ͳļ塣
˹ǽǵ˹ڶμ壬¶ࡤ˹͸֡˹ֶ˵ιͳ
ġܲӴ߾ͳ˹֮֡λͳλʱжȡ˹ŰͺͷɱΪ֮ŵĵ·
ںߣǾ͸ض˵ˣ֡˹ʷΨһĽͳǿˣλڼսֱӰĵλ
ĿϼȻֻһλͳȲϲʲ壬ϼ˶Աڶ̳࣬ӰҪȲʲǿ
ܹ̳ٹ̵˹꣬˶۵飬κֹϵĴڣֻҪԼ̫޴Ϊĳ͡
Ȼֻ˷һ£ƽ
λ˹˵Ư͵ĻмֿţһʺŵĻ⡣
οһͷƤйˡ
ǰˣڹȥһٶ꣬һֱûдƬɺʧ
˲ʱ侲õ¶˹Ըоȣǵһμջܹʼձҡ
¶˹Ҳû˵ļת뿪ˡ
ٶŵǰ״
ǹȥͲάһ򣬺Լȥˣ
ڵ¶˹뿪ѱڱAK47ɺ͸С
ȷԼû⣡ԥһºʵ
İɣҸղǲҲ𣡡
ָղŽͲպĸͽ£
ɺ͸ҲӦԼǰͨй˿һλĳ֡
Ȼͨлǲǰйȣ̫Զˡ
Լأ㣡
˵ӵһ󣬱ǹȥ
ȵĸͬһӵȭͷôһ¶Էؿںת뿪
ȵ뿪аǹµӢ۵ĸоȻܣĲʲô£
ҡҡͷԼԺǱҪҲԼԴҪΪƴĴ¡
ȻԺ£ڻҪǰ鷳
ͨԪ⣬ϲͲյһĿȻ
һͽڼʻգͽסϵͨʣµһϲͲպ濴Ѻ˿ͣ
ȥ϶ᱻɸӣ
Ȼո˵󣬵խĻ£Ҳûܹͻ֧AK47ͻǹķ
뵽ͷȲպ֮ĲŹ赲˺˵ߺߵͷȲպٽյĽһܿͷϵĻոְ¶һֱ80ףһͨԲ
ˣһ˫ϥһǿȲŷ˵ƶֱֱĴԲϲͲա



721 ڽ̷ӣ

ȻͻȻִͽǵԤϣڶԷûзӦ˲䣬еǹˣ̶̼ӵʱ䣬ǹͽѾðϸСѪעѪС
һͽǹҲѸٸ˹ûѾõĻع㲥
ΪԼӮ𣿹Ǹ˵̫ˣΰİϣϵ¡Ϊ418ˣȥɣɣ
ŨŨĲУͨԪ⿴ɻʻе󣬲ɫ䣡
ЩӵǴʲôطðģԼҲͰˣҸʲô̲ס
ҲӣðűӵеķգһķͽԼٶȣ嵽ܷļʻǰѾ˵ʲôƻƻˣֱһűѺĲ߷ˡ
ŵƬ̣߷ˡ֡һ죡
ķӣ
վʻλ֮䣬һңǷ֮ɫжˣ̲סĴ
ֻİһť֮ǰеŬˮ
ˣǽΰǿսʿϵĿȡ
ףѪ˿˫ۣȥһˣ
йˣУ˵ôЩըһǹ㣡ܻǰֱӰǹڶ˵ϡ
ĻԸв죬ܿҡҡͷûõģЩըƵʱû½룬ܹڰСʱ֮ڣ136C4ըûܹܷɻ
Ļ쵰ѵԼҪ𣿡̲ס
ħڵĹʱûȥָ
ŶԷϿȵӣ׸ЩѾڽϴԵķû˿ɽģҵµʱϾҲûʲôܹηˣ
һŰԼվĻ쵰ߵ䣬ȻûɱΪлһ֮롣
תͷżʻڶǱ˿ЩצˣȻӥֲӵʱѧ˼СʱֱʻֱɻͿͻ
ʱˡ⡱ĽŲ
ܿ죬ֲֳǹϴһ˿䱸˽
ȫˣ
ûɿʻеѾ͵ķԸȥ˿һ£˭ɻʻԱҪ죬д鷳ˣ
鷳ǰδеأŨŨĲ֮С
ûҽ֮ǰѾ˷ɻеըǲץ취ôаСʱȫɻĶҪȥϵۣŶֻʣ28ˣ
ʲôһɣɫ䣬ܿҵڼʻڲը֣˲оڵ͸ˡ
쵰ӣܻɳȥ͸ԱѾڵʧȥж˼š
ˣҲڵȥҷԱ
Իָ侲ҾҪĲǷԱűרң
űרңɻ𣿾Уܱ֤ڰСʱʱһٶöC4ըȫų𣿡
⣬סˣ
ǰٳɫűרҲ޷ڰСʱʱڰһٶըȫų
ȥҷԱ
¹Ҳ£ת߳ʻյʱ򣬺ܿ˻
ôֻˣ
ˣɻй㲥ϵͳǿԴˣ
ԣյһԼĶͷǼͿˣ
ǿ㣬ʱ䲻ˣ
˵Ա߷ڼʻλϵĶƽһصλҽйڷɻϵ9ͽѾȫɱźɱ˷ɻеļʻԱҪзɻʻĳ˿ͼʻɻҪзɻʻʻɻ¹ȫİٶ˵ϣзɻʻĳ˿ץʱɻļʻգ
ܿͲû˷ЩըѾڶ׼˵ȥɻϾĴˣ
Ϊ̵ʱȡһҪĶ
ô¶ɵ
Ƚ
Ƚ
ӣ˵ͷҿC4ܽըҩ㹻ȶҲҴȽע⡣
Ҫһըˡɳɵ
ȻC4㹻ȶǹҲһᱬըըҩըҩ᲻ڷɻȽҵʱը˭Ҳұ֤
ȻҲֹǣ
ҪʵڲУǾɡ
ɡɫŹֵĿһۣѵ㲻֪Ϳͻ϶װɡ𣿡
ʲôɻûнɡдΪԾ
ճ˵˼άɻôûнɡأ
ʵɻϻûнɡΪһÿͻƽУǸ߶ȿʮϡ¶ʮֵףڻ޷棬ңͻķٶʮֿ죬ʹ߶Ƚɡĸ߶£ڿصײһǽһһ޷̶ֳȵײ
УͻĻܷģ򿪲Żᵼصʧѹ¹ʣȫÿȫϢ
⣬Ҫɡûѵ5϶ܺ£Ūûˤˣ
ԣһͿͻϸûнɡ
Ҳǵһ˽Щ
û˽ɡǾֻʣȽһ;ˣ
ԸɻϵC4ըҩ㹻ȶ
ĻҲĵ˵ͷҲֻڴˣ
ôˣʱ¶˹߽˼ʻա
λүӻ治һˣѪģʬ壬Ȼɫû䡣
˹ôˣ
㲻ҷԱҾǣʱվۣʻB2սԺը
үԴĻдϲܹʻսˣʻȻû˵
ܿ죬¶˹Ҳ˽⵽ٵΣ
ǵʱ䲻ˣȽ˽үҲ¡
ǻȱһʻɵ
˵üͷͬʱͿͻļʻǳ鷳ҪҲʻԱܹ÷ɻȶ
ʱʻ⴫˲㼤ҵòԽԽˣ
ʲôͷ˳ȥ
ǰˣһŶ̷ݣһ۾ȥЩ



722 Ƚɹ

ɣзɻʻ飡ݵ˵
ˣֻѧڵķɻʻ30Сʱ⣬ѧǹ۹ɻǴͿͻ۾ɣϵİЩܻ
ɣܷɻҪ㣡
ֻʻ۹ɻ۹ɻҲǷɻܱûǿʱҲټĥߴȥˡ
ûмʻͿͻҪңɣæ
֪ĻǼʻܷɻҪȻҽ춼ҪͿɻ֮һѡ񣡡ֱӵ
Ļɣûѡû
ðɣô
ɣϵĹԾа⣬°ʻգõ¶˹üӵʱһôһϸĸʻ
ʱץ÷ɻϵĹ㲥ϵͳֱӵλڷɻ𣬷ɻҪȽصԼλãϵðȫ
ٴظһйԱߵɣ
ʲô
ҰЩʬȥðȫϵãҪȻȻɻȽʱ򣬻鷳
ĻɷӦ
һѷɻʮʬúٴλص˼ʻա
ûʱˣ
ˣڽ⿪Զʻ¶˹䣬ԱߵɣҲ
ܿ죬ɻڵһָֻƽȡÿ60׵½ٶȴǿҵʧظС
ԼֶӺ󣬷ɻѾ뿪ƽ½1000׵ĸ߿աʱΧĵμҲϿˣ
ôΧȫɽ¶˹̲ס
ΧлĻȫ͵ķս䣬ûлһ㹻Ĺ·İѷɻȵͣ
۵ȫǹͺͺʲôɫĸɽԼϿȣʲô̵ͬʱûжĺۼ
ɣݣԱߵĸʻɣϵ
ɣݣϿ֮ݡǵ48ݣλϷīݣī繲͹ڻݣݣ29.5ƽ׸˳ǡ
ɣǡӡڰΪȪ֮ءɺһݣĵ꽵ˮ300ס
ɽʡôݣ˿ɽʡʮ֮һûУɼﵽж
ûʱҺʵĽ䳡ˣƽ̹һϿȽȥɣ
ۿɻ15ӾҪըˣһҪʱµʱҵõȽء
֪Ƚ֮ǰȰѷɻȥҪȻȽ̫Σˣ˵ţ¶˹Ǳһɫť
Ҳ֪ȽҪͷŸɣҪȻЩճļһɱһٶC4Σնˣ
½ͱаżɻȽɹ400Ҫ5-10ӵʱ䣡
˹ж೤ʱܹͷŸɣ
Ҫ20ӣ˵󣬵¶˹ɫҲЩѿ
֮ǰһֱΪҵ·ٽĻϾĹ·ͨͷɻ䶼ǳҷɻҲûʧȫԸȫ𽵣ԴǰûǰͣϾɻҪΪȼϡ
ٿʼȴЩˡ
⣬747ķĴͿͻƽÿСʱĺﵽ10.3-11֡ɼŦԼʱСʱټϷɻһ㶼ҪһСʱԤ⣬ܲ747ڷһСʱȻ50ֺȼ͡
50ֺȼҪȫɲһʱܹ쵽£
쿴ǰһϿȣҵƽ̹Ӧʺ𽵣
ɣ˵꣬⿪ϵİȫվߵߺҲ˶Է˵ĴϿȣ
һλȺɽеȵףĳȳ1800ףҲ500ϣȵֻڿɽ͵ĵطʯмɣ״ƣԼֲ֪ҰݣҪ㹻ƽ̹
ˣڿϿȵͬʱ¶˾ġ
ȻԴͷɻ˵ʵ̫ѾΧõȽˡ
ĻҲõ˵¶˹ɣϵͬ
ƷɻϿϷȥ취ĸһЩȵͱ׵ʱȽùң
İɣ
¶˹˵ͷ
֪ڲʱ
Լٶ뿪˼ʻգ˷ɻĵ֡
ӵԪͲ԰ӲѾվͲԱߡ
˼һѽ2.8׳۴ֵĸǹУʲεǹгȳףǳĺӧȼյһڵǹžƣǳǺһ˳ǹ
ǹƽʱʱõģõ
ӽӿռóǹʱȵҲ£ǹ֣һǿ˲ϴֱۣгǹ㣬״͸˷ɻͲգǹ͸ķɻڡ
ţ˫ֺ£һǹˣǹͷһתܿɻϳֵĶԽԽװͲյʹ˳ȥͬʱʻеͱָ뼸ۿɼٶȷ½
¶˹а𾪣ʵ벻úֶ÷ɻڲһھͲѽӽ50ֵĺȼȫŹ⣿
к棬ڿɲǺʱ
ɣϣƹȥ׼Ƚ
ǣ˹
ע⣬ץˣһЩȽʱע˹һѹݸˣɻ˲1000׵ĸ߿ո
ʱʱԪ鿴εץסԱߵķɻ̶ȽеԼӰ졣
ɻ½ٶǷǳģһӴﵽ60ף1000Ҳ16Ӷһ㣡
ʱԪ鿴Χǰܡ顱һʱҲôһˡһҵһ¡
ֱеC4ըȻ΢˿ڷɻȻھҵǰУǳ׷ĵʱ
һףף˰ףɻٶ
ǰɣ
аˡ
·Ǹ뷨ͬɻǰΪ·治ƽһ۶ˣ747ͻһţһͷ˵档
ֻ˰ӣһԼףңӽһ׵Ĵ󹵻ͣ
ûըڷɻͣºĵһͷ
ж೤ʱ䣿ڶͷ
ܿõԼҪĴ𰸣һٶöC4ûըȷʵǸ˷ܵϢ󲻵10ӵʱٴ
ȻԼвȻķɻϻİٶҲ֮ǰôżˣ


723 ĵ

ʱڵ¶˹Ĳ·ɻѹѾ򿪣Ӧңײ£ɻŲû𻵣ʹƽȽҲҪɻһը
ΪѾµĹϵ򿪲źȻ档
Ҫл˵ϵۣ˼ҽڿˣ
Ԫ⿴ڵ¶˹ɻըӵ뿪ĳ˿ͣ˿̵ȻƬ̵
ɵ椣ܣҸʲô
šȻɻߺԼ򿨡գи˵ͬʱЦһ¡
ԪһͨͲյԲȥ
ٴԭɾľòѾտҲһƬǽ壡
򿨣
ϤϤףϤӰ򿨡յ˵ϲãݵϲúڴ򿨽ܣɻҪըˣ
֪
ӦһӲԽ20׵ľòգҲ
ǿܣ
ûʱΪݵٶȷʲô̾ĸ첲ȥ
ǣң
ͷȲյʱһֽԱߴ
תͷ۵ĺȻһͦŴӣɫ԰ף̼ϵи
ˮˣע⵽˸˴ȴճˮա
кˮ˾Ҫˣ
ڿ治ʱ

к壬иʱѾˣиܿԼҪȥ
ԣڵ򿨡Ϊѡ
һ£
˵ѾҪи
ȻΪԼʲôˣҲһͬĵļһ
⣬Σ߾ȫĻԾӦܹиӹһ١
򿨣ˣ
ţĵ˵ͷıӰ¶һƳݡ
ʶʱ仹̣ξĶǵУչʾһǿе˵ʲôӣ
һŮ˵ΪǿܹǴҪİȫС
Ȼڵ֪е뷨˿עȫôϡ
Ȼأ˵Ҳʲôиտں󣬵ϳѾȵѪģʬ塣
ʱӸ¶š
ûʱ䷢пֻɨһۺ󣬱ֱӴӳտȥ
Ҳӷɻæ򿨣ұϣұߣ
У˵߲죡򿨡æҡͷ
ɣûʱˣ֮ǰڻôԸЩͽ𣿡
һѣǰֱӴӷɻϰαһĻǾ˵ԳԽ˳˵
ԣ򿨵Ҳûԥæıϣ˫§ס˶Է׳Ĳ
ûʱУȵǧץˣ
飡
ǿ׳Ĵһţһɳͬʱ׳̰㳬ǰ˳ȥ
̶10Ӳڴ˵£Ѿܳ˰֮⣬׷ӷɻӳĳ˿͡
ٶȡ
ʱıը
䣡
˵Ķķ·شһ£˲ʧȥԴˡ죬˶ˡ
ˣϰ׵ٻɫĻ棬ԼѾȫը˺ķɻж
ӵÿ죬ξҪһܷɻˣ
ʱһ£ܿͷ
˵ʵǰио֮ǰӷɻҪѡ
˭ҽ˭ҽ˲վ
ҲΪ˺ѾЩҴ˺ܸߵԣܿһŮ˹
ҽ
̫ˣˮˣһԷָűڵϣѾ۵ˮи
ڿҽǸƣ긾æ˰֡
ڿƻǸƣ֮һҽЩ˶ҪǿɣҪȻӶˣ
Ȼҽֶκܸڽֻϼҵʱӽľ飡
Ȼ鳤࣬ײˣҲֹؼʱ
ðɣҾŮҽҲ֪æ˵ͷ
򿨣Ҳһæ
õģ
֪Ϊһ˲ʺĳϣæ˹ȥ
ٹˣڵһ£
֣ʮΧһǽиΧм䡣
ź渾˺ѷεĲҽУ˿̵ľ
иûʲôϵŮԣǽҪΪһĸ׵ŮԣȴһԵľ壡
ִᣬЩΪĸ׵ŮԲҪѧϰһҪһ׬ǮңҪܷʹķǳף
ӦøǸأа

ʱ¶˹ɺ͸
һٺľǼİ֮Ĺϵ˲ܵѡٴ໥֮ķǳˡ
Ҿ֪һûôȥϵۣȻٴμˣһôǿ׳
˵ţ¶˹һҵӵ
ǺǣҿйˣϵǲҵģԷɵ£ѵÿ˸Ц
ллˣɸм
ÿй˵Ļ˵ǶǡͬһϵơǾǾԼ
Ȼô˵ҲɵʱԼҪȵʲôʱ
Ǻǣô˵ǶǷһ֮ǰĳŵȻЧԺʲôѣһᾡæ¶˹
лл
аϲ
ڶμɲô׬ģ
Ժɼ鷳ԾңҲᾡæģɽŵ
Ǻǣ׬ˣɼǰ;Ա
˹ˣæ
ȻɵЩȣһΣѺԴͶ˹¡̬ȱ֮ǰڷɻϵʱҪ˳Ķࡣ
ҲûʲôֵģֻҪκһϴչ˶ŹǰּĻᡣ
⣬ڵ黹Ǻܸ˵ģȻһ˷ɻһҲԼţԺԼµҵչĻʱЩȵӦòڳְæ
ۡ
ͬʱһӤ



724 ʳ

ĵɢΪ׹ǻеãʹࡣ
תűŮҽСͰСţЩӣ90%ڸˣʣ10%㽣ԺԼĺӻ᲻Ҳ
ǣ˭Ը⹱׳Լ£ǸոСҪһ·
Ůҽ˵꣬㹱׳ԼţΧ̫ӻԾѾİ׳ʡ
ȡ𣿡ʱ򣬸ոշϣɫ԰ף㲵İи򿨵Ĳ
ǵģ
ĺлл㣬æҸ׶ڷɻϣ¶ŨŨĸм֮ɫ
ÿκһйְæģ
ڴΧջͬʱԼͬˢһˢøжȡ
ˣոץϢɣ⣬һܰСӣ
ƣиվԶѾɽϦתͷԱߵĵ¶˹Ҫˣڻ̵ĵط·ȫҽǾϢһ뿪
ԣ¶˹˵ͷ˱ȶԷɣݴԭɽصΣգβžžβߣǴ棬Ыӣһֶ
ټûҽҩϸ·ķʵ̫ˣ

ɣλϲȴ½ԸɺͰɺ
ȫݿɷΪȻǿԭһ֣ռȫ2/5аϿ1200-2400ףƽ̹ڸиҲγɵĿϿȣ1800ף±ڽ״ɫΰ׳
ԭвɭָǵɽǸߵ㡣ϲغɽ
ϲɽɽϲɽأƽҰֺռȫ3/5
ڵңȫ仯ܴ
ڵĵΪΧɽڶֲ࣬٣ԾڻǾ·ݣȵϵʱȻûе£Ҳֻ߰˶ȵˮ׼
ΧҲû㹻ĸɲȡůҲڷɻϱչˡ⣬ûгͣԳ⣬˶ֱ£˯ˣ
ϰɣȻ˵㣬ôҲܹůһЩ˵ѾմۼĳԱ򿨵ϡ
У·ңԼô죿򿨼æ
ûϵĺܣ㺮㲻ʲôЦ
ԣʱһԼķȴûһ£Ե˵ͷĳϡ
ȻôһͲů򿨴ȵɼ뿪ʱֻһȹ·һҲ޷ĺ䣡
ܹ㻳𣿡һΧ໥һȡůˣ̧ͷ
Ȼһºܿ˵ͷ
ϵǣ򿨾Ȼǿļͷ˶䴦ĻС
űǼĵİ㣬ڼϻУʢһӱ˷Ӧ
ǸҲǹġҪֻͣԽԽڡ
˶ԷеΣСûϵ
ŲŲļҴֳȻˮҰβ
̼䣬֮Щ˭Ҳ˼ȶŨ֮ôסˡ
ʱ·ҲסŨ⣡
ӣۼ򿨲û뿪˿׼İõ⡰㱧ʱ
һ˿ͻȻУһͬʱҲæȥܿһϸĽŲ
ѵԮԱϵˣа
ǾԮԱĻô϶ǴķɻһܾĵģЩ˸ԣ
뵽еľԶȻ
ֻĽҰ⣬ᷢʲô˭Ҳ֪
ôˣҲǲ쳣̧ͷ
ԣдͻȻɫ䣬
˿̣ԪⷶΧڣȻһüªƤӲסò֪ϻŸֹŹϴŹΣеͷϻһɭɭûǵͷҪЩ˹һֻĳì
ԼΪԼ˷޵ԭʼ䣡
ģЩ˲ʳɣҲ̫ɭֲˣ뵽ȻͷûзӦ򿨣æվ
ҿ
ʲôǣĴɽԼĺ⣬ûκ⣡˹ʲɱԹ
еǡŮӺϡò˵򿨣ڼҳŵĲ˹ʲȻῴڷɻϵʱѾʼҵ׷ֻϧִĲ˹ʲڸϲǿߵиûеλ
ټϣڷɻϵʱ򣬲˹ʲɾ͸Ըھ͸˳ˣ
ɻİٶ˵Ķ飬ڲ˹ʲɿûһҲ˵ҪһǮҲĺ䡣
Ҳ˭˵ֻɣͷȲռʶ£ĵ¶˹ɣԼֶĵһʱӵվԼͬߡ
ʲôʱΪ˰ȫ߶᲻Ծĳǿ߾£
ʲô¶˹һĴܣһʵ
ֻϧˣȻˣҹûֻķǣܼȲ̫ߣȻΧ㹻տҲ˶Զ
˹ˣɫء
ΪЩڼٱܵԭʼˣ300ôǿ׳ļһһһ˵ǿҲͬʱסİٶˡ
ˣôû
¶˹Ļû˵꣬б鲢ӿӰŲǹ⣬һýӰԽԽ
̫ˣˣ
ʱ⣬Ҳܿ췢˳ܹȺҴΪװֻ侲߲ŷе쳣
Сģ
һһֱϣûӵAK47̧
ģЩʲôˣ
ѺЩ˵쳣ΪھЩӷɻϵߣԼʮ׵ʱ򣬱ӳеĳì



725 С

أì꣬Լì˺øոҽٺΪܿͻܵţšţ̣Ա˯һҴǼסˡ

ĲҽкͽѪ˵ΣǱû
ΧĺڰǼ˵Ŀֻš
ͬҲҷɣȻЩìΪڵλøĹϵû䵽ЩһԭʼӳеĳìѾγĳϴЦݣԼĿ׺ݵĳ˹
Ǿ͸Һ棬ǧɢˣ
򿨣¶˹˼ǰȥûȭţǿ۶AK47İΪ˵ԼˣټҲнԼӵ˼ˣĶǵ䡣
Ԫĸ£ǹǹգеӵޣкȻﻹаУȴ޷ǹˡ
ΪΧߵʵ̫࣬ΪѰҰȫ˶ڳ赲ͨ
ҲηеǹҲЩͻȻֵʳһҰѾõ㹻ڽһʱЩضֺƶȥļһż󲿷Աʬ壬ԼɱˣӶʮ²ҹɫȥˣ
ˣǶˣ
ĺ޷ЩΪԭʼ׺ɱ¾ʧȥǵͣ
ԣ֮£ֻñ۶˰Ȼǹǳŵģ
ա
浽ؼʱһǹȷʵҪˣ
ˣұˣǶ뿪ˣ
ԼǹڰȺæ
ʱ򣬻ҵȺҲע⵽ΧİȺҰ뿪ˡ
̶̲ӵʱڣԭոմӷɻӹһٵǣȴ˽˵
ء
ӷɻϱܺ󾪻һСʱٵڱĪ׷ɱܶô˼Ҫˣ

÷ɯģ
ѰԼ˵˻ֳճ˱ˡ
ҡͷ̾˿ע⵽򿨺͵¶˹ûº󣬿ʼóһţʼ۲ŵ߱ǹɱµİʬ塣
⣬Ӧӡڰˣ
һֱߵǿŶģһյʬ˵
ӡڰˣӡڰ˲Ƕڱ𣿶ڻûһӡڰ𣿡
˼һִһűߵʬҡҡͷҲ֪ǵĳȷʵӡڰˣɣݵĻƤ塢塢Ƥ塢塢߻ȾŸӡڰ嶼Ĵ磡Ȼסڱȴܷɱˣ
ûЩ˿϶ӡڰˣֻǲ֪κһӡڰ䣡Աߵ¶˹κҲ
ǲ֪ӡڰ𣿡
ԭҲţǰʵǣȷʵǴڵģ¶˹ԴЦҡҡͷ
ڹȷʵǿ󣬵Ҳ޷͸еܣ˵
˵ͷӵϼ˶Էеĳ
ĳȴԼ60ףմѪѵִĸֵǽǺʯ
ʯһֳĺɫʯɽ壬ơʮʤʯһȻγɵĶ裬ͨɫ
ӹ񣬺ʯںһֱаʹá
ͬʱʯҲǷ͹Ʒıʯ֮һйͳУͨúʯƳɸͰڼüУвơתˡаլȡ
󲿷ֵĺʯ鱦ͱīĹʯΪʯ
ܺʯΪʯҲã˵ΪʯҲգ˿ɵҹջͦϲղص뵽Ϲ࣬ʯʱĸ
ǸĵʱԡɼõĹ߻϶ʯ
ڸղŽսʱ֣Щ׺ݵӡڰгٷ֮ʮսֺʯĥʯʣµİٷ֮ʮõĵߣֵУ廨ţ¾ɶУԵʱʹͬ
ֽ뵽֡սƷ
û⿪һ⣬˹ʲѾʮĳ˹
ǲǸøһ˹
ʲôֵͦģһȻûйҵһʦӵĲ˹ʲɣȻҲʲôɫ
㡭ԭҪŭĲ˹Ȼϵ
˹ʲʲôѵղû𣿡Աߵ򿨡տ˹̬ȣվ
м֮ɫһź󣬲˹ʲɴԭҪҪţȫԽһ󣬰ȫ뿪ǼܷɻҲֻҪСʱǾͻžۣǻϷʢͣǻһůķ䣬һʵĴһжƻˣһĻƤйˣҪ㣬ǸͲ㱻ըը̼ᱻЩҰ˶˵һжĴ
˹ʲԴɿԵĻΧʧȥ˱ʹеҴߣԼЩһɱ¾ʧȥǵˣһɧ
˿ЩѾռԺˣϰĽ˲˹ʲɵĹ۵㡣
Ϊʵ̫ҪһйĵıʹھΡº;ˣ
۶ҪֻԼĸй
û˵ûйˣûǸᾭЩĥѣ
һеףҪΪϵееΣ
ĻƤħ
ԽԽ˼ַΧȺĸҲѸٱ˸ˣֻеǹ֧Ǻ¡η壬ǰ
ȻҲ˶ʧȥǣһ⣬վһߵȻ࣬Ҳмʮ
ȵȣǲҪ˹˵ҪǣǼܷɻϱըˣ򿨡Ŭ
ֻϧ΢ᣬһ˵ܿûΧַУ
Ϊˣޱʼ侲Щųϻɨеͷ˲˹ʲɣ
ܹĴӶԷпεĵ⣡
ȷʵɵ⣬ղֻһ仰ͰѾǧžɻ400˿͵ĹͲźۼĨɱˣ
һ˼˳޵Ķ
˹ʲɵֶȷʵϣһȴҲ㲻ʲôЩ˶Ըв



726 ʹһºˣ

ˣ򿨣Ҫ˵ˣûõģץס򿨵ֱۣߺҡҡͷ
ôУǲղðΣղŰǴӷɻϾģ򿨽
ûϵΪԼҲɱЩͽ÷ɻɹȽҲҪǸмҡҡͷ
Ȼô˵ƽױݣɲôʹ졣
Ҳ֪Щ˶ͷϣ˵ʲôֻԽԽڣʲô˵ǹϴŹҲЩը̣
ԭ£ֻǱղЩİ˵ɱ¾Żˣվߵĵ¶˹ο
һλֱʿ侲ҲΪԼеģ
˵⻰һλźӵ긾ˣҲȳɻи
ᶨ֧ߡ
վԼĵ¶˹ɣ֣ɯ򡤿п˵ȼʮλʼˣжٻЩοģԼһҲûаæ
ܾȾҵĺӰֻ꣬ղЩ°ˣܰҾȾ𣿡˶ŵʱһʼûҵԼӵĸ˹
ʼĿ⼯еЩַϣΪ˶ڣܶ˿ǿ׳Ըȥ
ղЩӡڰ˵ı뺷ŻЩƽʱڶѾʧȥѪֻ໥Թļһ
Ըİ󣬱עӵˣ׷ɫŵתߣûԸ
ܰСķֻ꣬Ψһĺӣˣǹվλʮæܹץס֡ͨһ¹
æ
йʵһأе
ȾҵĺӣԸ⸶καֻ꣬ҪܾȾҵĺӣ
֮ǰڷɻϵı֣˺ܿǰй˻ϣˣԼþȫץסֱۿ
ǿû׼ûڵһʱѸ˲
ˣովǰȺһĻʵö¡ԼģԼ˵£޷֮
ʱվԱߵ򿨺͵¶˹Ҳûж˵ʲôǶ׾ԮΣԣϾǼٸӡڰɲöԸǲҪ߽ôֻԼ
ΧۼԼϵĿ⣬ջǵ˵ͷ
Ϊףھܾô֮ǰòƴһԵ¾İܹˣʱ򿨡գɶǰô׽˹꣬ԼŮ飬ҲֻСǺǡķˣ
Ȩ׺ðɣҴӦˣɣ
ллллϵۻᱣģᶼ˲ϲæվ
һĻԭ鼤ַҲͣ
ʲôʱܹȫڲˣðΣȥȱ˵˶𾴵ġ
һĻҲЩ⡣
Ĵȥ¶˹֣ص
ţ˵ͷ
ԼϿ϶дˡˡ֣ȻȻҪȥܹõջ
Ҽֱʿ¶˹͵
лл
Ҹһȥɣ
ҲΪֳεĸ٣æ
⣬վһߵĸȻû˵Ҳǰһ񣬺ȻҲʱĶ顣
ǺҡҡͷãԼһ˾ˣ
ɺ͸ֵȻͨ˵㲻ǸȲ̫Զˣ˵Ǵ֣׸
ʱ򣬲׷ϵٶȣһսĻҪıǣԼһˣ
ҸһɣҶ18ӡڰʱ϶ܹ㣡򿨡æ
żڴԥ˵ͷðɣҪҵģ׼ж
ȻõԪйĿʱϾһѣʱѧĶǹβǸԣҪйŴĸ֣ԼϣŰӡȵŷ½ϹŴΪ޸ֹŴԲ࣬Ψһ˽ľ֣
ָ1000ֵӡڰϵȻϵϾ߲ͬ͸йʱ׭ĺִйļ֣ȻϵǾرоѧңһ˸ףҲһĵ
⣬򿨡յҲѣҶԷһŮŮɻۡ仰ڹڵ
һֵˣеӡڰԸԸ˵
֪ʱһжģϲĵ˵ס
ˣϰAK47ͻǹԼʣµӵȫɵС
ŶԷ㵵ӣ뿪ͽ㱣ˣ
ȻЩŹֵӡڰɱ¾һӦòٻ˭ܹ֤ˣ
ΪԼòĹϵȫǹ
ǹŰɣõϣæ
ǰǸҪ¶˹ŵ
ˣЩӡڰõ͹ˣ˵ţߵһߣγһѲڵµĳì
ìĳ1.8ңͨʯƳɣìһЩ򵥵ΣӦĦ㷢õġ
⣬ìȻֲڣìȴ˸ź⣬ĥķǳ
ҲΪڣҲΪߵִ̫٣֮Щӡڰ˲ûд

ɺ˹ͬʱ¶˲֮ɫ
ʵڲﵽʲôȻʹü򵥣ǿȱãԸԵУ
ûˣǳ˵ţì֣򵥵Ļһ£ĵ˵ͷ
κһС˶ʮ˰ͨԶڳìʹŲİҪʵڲУӿռǹеǡ
ðɣҪСģۼ޷˵
֪ǣ
˵ͷ򿨣˳Щӡڰ뿪ķ׷ȥ
ʧںڰеıӰжƽЩղһֱԹˣʱ侲Ҳ˼Լղǲ̫ˣϾǸй˿Ǹովǡ
Ȼ˹ʲûʲôεģĻջۿղźòӪȺַǸй˵ĳôʧˡ
ЩӡڰУĻƤӣ򿨵ǿϧˣôƯ˰



727 ճǹ֣

򿨣ߵ̫ˣұұߣ뿪ߺ
ռˣ򿨽ϵĸ߸Ьʵ߲죬Ҿɽϸ·ٶȲ̫Զ
Ҫ򿨵ٶ׷ȥܲ׷õȲ˵Щ²ĵùһͳҰ˵йﱻˣ
𣿡ȻǰѾһܾȻЩɡ
İɣûģ
ԣǹ׿ʻġһ˶˺󣬹ɵıϡ
Ȼ180׵50ϣ˵ʵڲʲô
ԱŶԷȻܹԽڰ׳̵ٶڸߵĴɽ׷𱱡
ԪİæټЩӡڰ˼ߺۼʵ̫ԣԾǺҹҲԼʧȥЩ˵ټ
⣬ȫ׷ϵЩӡڰȻǿϤΧĻںҹĻ£ִżʮʬ壬Լʮ²ٶȲɱ
ԼСʱԪķΧѾЩӡڰ˵Ӱ֮ǰɱ¾Щ˻ʣٶࡣ
ǣ˼󣬱ٴԱߵɽ˹ȥϵЩӡڰ˵ǰ棬һûʲôҰ޵ɽ򿨷
ңǧҪܣȥǣ
ţ
򿨡ԥһº˵ͷ
ϵĽű飬˼ӽӿռóһѺǹǰսƷ
ǹţֵ֧ͲʲôΣվͿǹʱϹ潻
ݹĶЩŵ򿨡ҲǴģ
ˣԼСģ
ҲСģ
ż˹еһů˵ͷ
󣬳Աߵĺʯì뿪ɽ
Ӹ¿ѶӴ飬ϵ齥ñǰһֱεӴɱǺ޹˼ɵͷų
κվǰܹĸܵϴӴѹ
ֲҪΣһеĸоܰ
̾һһָ߸߾еĺʯìϰ㵹ľһŹ׼ٲľ޹
٣
ԥԼеĺʯì
ˡ
ǿ˳ìٶȣ˺ѳյȻЩӡڰע⣬ʶ̧ͷʱĳìѾԽ200׵ľ룬ǰ
͡
Ѫ͹·޷ì˿谭
״͸һӡڰź󣬺ִܿӵڶӡڰĶǸд͸߸߷𣬴ӡڰĴȺ󣬰εĶ˵ϡ
Ѫ֧ٸ·ӡڰӣ
ߴ
һĪĴУըһ䱸ȿֳɰ˵ǹɽϼٳʱϰٸӡڰΧ
ȭСһȭ˵ȭʵҲǰ󣬰޺ʮ˹ؾתŴ򹦣ȭġ˴򡢰˲򣬰˸աʮᡱԼеϵǽԳ׷罣൶÷Ϲ廢Ⱥ÷ǹ󵶵ȡ
˿ʹľԼó÷ǹǹྫػض̡̢ꡢȦáˡ㡢軨ǹʽ
Щʽ쵽޵ٶȣԼԱɽǿ±ŷ˾˵
һ˷ǳϤĻǾǡؽ޷棬ɲ
飡
ǹ֣Բгǹ󣬰ѳһӡڰƤһĵɳȥɳ20׺أѾѪ«ȻΣѾڳǹϵǿˡ
ȥԼһǹĽΪΧΧӡڰʵ̫ࡣ
ͣ
ǹ׳ķǹֱӰһͷ룬һ˲Ѫࡰȫ˳
ѪȵһĻûЩŹֵӡڰǸ׺ˣۡΧΣǰҲʹȫһɰ˸ǹȫչ˸ǹӰ·ȺзȻûʲôɳʯ֮ǿǿʹ£Ҳžžˣ
飬ž
ͱײ·˳ɱĲҹսûа֮ȡǹеֻԭʼ⣬ѪѪ־Լʵ
ⳡУʤߡ̶̲ӵʱ䣬Ѿг50ӡڰ40̶ͬȵˡһսѾݻˡ͵ӣ·ʱļսûӰ쵽
Ŷϵۣʥĸǣһ̫ˣ
Ϊĳ֣͵ӣʮ²ԼӦǵþˣҵͬʱҲ
ǿһʵĺƬ̫ˣ
͸˹ʹʮʿһ
ðɣһһϣᣡ
ߴ
ۿʵ̫ǿսʤҼԱ̫࣬ЩӡڰҲʼ׼ˡ
򲻹ܣﲻҪѧϰԡ
ȻˣЩԼܣҲҪϺʮ²ͲԸˣԼ˵ĿĿɾʮù
ȻЩЩҰǹµļһȻܵҲˡ
䣡
˫ץסǹβڵһɨʱ˵ĴСʯ飬ǿһƬȻֻһ£ûд󰭣ҲóŲĿռ䡣
ǹ֣߸ԾսȦԾ䣬˱Щںķ²Աߣ
飡
һǹҷһ󣬷һŰԱһҲ˳ȥ
лл
һµ鼤Щ״Σֻ˵ллˣ
˵ͷгǹһᣬѿѺ²ʮˡ
ʱۿѵѾʣսʿ뿪
ߣҲû
ͣ
ǹһѰס˫ֵնϺǰԼңСǿ־֮ɫСкмķ𣿡
ѾԼȵɱɱ˵մȾ˴ƬѪ˵һӣԱߵĳҲûҸӣСкȫȻһ仰Ҳ˵
ֱԱ߹һ긾Ůο˼Сӵȶ˵ͷ



728 ΰĵ¹ų

ԭ£Żˣ
ŮȻҲɫף뻹ȶ
ûϵ
̬ȻǺͰŮ˵ĵҲ˲١
ãҽп³ˣǵ𣿡
ҽӦ˵ң˵ͷ
ǸڷɻϾǵйˣԱߣһԼʮͷȵ
Ȼڷɻϵʱһ棬ɫ̫ڣڰģûʲôʼûϳ
ûң
ϣͷ¶ֿЦݣлл㣬һλֱʿϵ۱
лл
žž
Χ˵ЩʲôʱԶɽǹ
ǹϤǹֹһΣ
򿨡
һɫ䣬漴ٵһֵ֧ͲţȻ˳ʱĽӡߣܹܿҵˣ
һ𣿡ͷɵ
ĴɽУԸոմϮҴ˵ܹǿ飬λعóҪȫĶࡣ
¹Լ˶ǳġ
עҪĴ𰸡
һҪȥҵͬ飡ʱܹһȥˣҲԷģȥ·ȫĺܣ
򵥰οЩ˼ٶ˫һţ֮㣬ٵĳ˳ȥ
̶̲һӵʱڣӰѾʧ˵֮С
ҹ˵ĺڣ
һɽ紵ûʲôķҷǵѪζԼصʬ壬ܺҹڵѪɫ˿ж
ҡǻǿ߰ɣһ˵˼˵
Զԣǿߣʵ̫Σˣ
ܿ죬ʮܾӰٵ뿪ˣʱ˿Ǻ޲Լܹ೤ȡ

ԹЩµԭ·ظž۲ᣬʱɰ˵ǹսӿռȫ·£ԼӺԪַΧѾ򿨵ӰԤϵһȻЩӡڰץסˡ
ôץסģ֪϶СûԼķԸԹԵĲɽǴɽߵӡڰ˼˳ǣˣ
ȻǱĸ̧ߵӣӦûʲôˣֻǱ²ˣ
Ҳ˿
ûͺãĵ
ֻҪûܹ򿨾ȳ
뵽磬׷ȥ
ЩҲԤϵں׷Ѿˣ֮ǵٶȷǳ죬˵ǰ׳̣Ҳ̫ࡣ
ٿҲûٶȿ죬ۿֻҪչһɽžܹ׷ϵʱЩͻȻսһСɽȡ
ҵү
ԪɽеһгԺʱո˵Ҳһ顣
ߣȫߣ
һСͬɫһȫβ̾СĶɽڣ
£ĵ¿˹βҲẦ£ǰѳǧβ߷ŵһո˵ҲͷƤ飡
ֵǣЩӡڰ˿־߹ʱеβ߾ȻԶÿ˵·
·ʲôЩϣЩβ߾ÿ־壡
벻ԭ򣬶Ҳûʱ䣡
ͨ߹ȣҲԼİ취
һͬʱĽŵ¶Ȼһһף׵ĳ壬ӰܿʧͻȻֵС
ʧͬʱҲͬƽˣ·ûдڹ
ӲȻ˵20״ʼ˳Щӡڰ˵㼣ƽǰ
šͷЩٶȷĵ£κβôߣҲ
Ѿɱֻʣ²˵棬߹Ⱥǽһֱ5״Сɽ
ɽڲĵб£Χв˹ĺۼϸĵɽĶϻǶѵĺۼҲֻʣһЩкˣ
ȻˣЩɽҲҪֻõĲǻѣ12Сɫӣ
ںڰ£ɢʵ⣬߲ر·ȴҲ㹻ˣ
өʯ
ڿдСͬɫʱһ±˳
өʯֳƷʯһֿ
өʯ֮ԵΪ߻»ᷢӫ⣬өʯһЩϡԪʱͻᷢ׹⡣Ҳ˵뿪߻өʯܳϳһʱ䡣ܷ׹өʯռ󣬵ʵϣҹ鶼өʯʵģ
ڱЩеөʯ϶ܹںҹ·ĴڣͨĶ˵Ǿҹ飬һڡǰ12ҹ飬к˷ܡ
˷ܵľۼغܿһƷλǳߵөʯ
Ҫ֪өʯȻʲôϡȱԴܹ䵱ҹөʯȴǳټкܸߵļֵ
ں棬ûϴӵ³ȥ򿨣ȷȫ£ĸЩ
Ҳ֪߶ȷôôҰӡڰڣЩϳ
ԤϵǣҶʵ̫ѽһӴĵԹǶǳϤˣ½׳ȥ
ʮӣʮӣСʱһСʱƸЩЩ°ʴĴԼĪСʱ³2000ϣΪһСʱ֮ǰԪѾرˡ
ȵСʱڸЩӡڰʯԹʱ򣬿ǰһĻ˶סˣ
ţ
ҵ죡
ֻһӴĵ¿ռ䶸Ȼǰ֪ж󣬵Գǧ׼򳡵
޴¿ռǺʵİɽҡҵȻɽңЩ̵һ֧ľס¿ռ䣬֧ĵײһԼֱﵽ800׵ĳֱͨա
ֻںҹ߸޷ΪӴĵ¿ռڲ˿Ĺ
˶ĵ¿ռȻڰҲֲָʵɫɫɫɫͰɫĹУЩߵԴǼǧ⣬߿е߸޴󷢹壬ԼΧǵ㣬ǳһʮСŵķ塣
ΧССɫͬĶʮһΰľ޴ǳء
ͬйͳеĹųǣǰλڵµĹŴǳأͨüӲĻҹһȴﵽ2500ף߶ȴﵽ12ףȳ10׵ĳǽȻֻܹһǽʣµǽľΣʱ֪ˡ
ֻܹһѾǳˣ


729 Ի͵ż

ϧǣҲΪ̫ԶǾסеӡڰѾûˣΰĳǽ˸Ե÷ǳǣǽĽṹȴûܵ𻵣
ķʲô˲õĵż
ǰľ޴ǳأѾ˷ܵĲ
κϲղص˵żõıء
Ҳ˲æ׷ǰӡڰıӰȥ
ֵĶųǳ֮һ2000ңԼ10׵ʯʯźܶ䣬߶3ҵʿʯ
Ϊʱ̫ĹϵЩʿʯʯ·ѾܱߵֲʴЩ߲ˡ
ֵһ·Ȼûһ
ҲǣûеˣپҲɳ
ֵǣǳصʱܱ߾Ȼ׵ĽոѣӦǸոտãȻﻹŷǳԭʼũҵڣ
ֺܹΰĹŴеһӵлԻͲȻų滢߶ȳףͨƽа
ֻôԻ͵Ҳûԭʼˣ
ҡҡͷע⵽˳޴ʯֻɴ۾Ŭʼ޷ʯϵĹŹֵʲô˼
ӦһԴ֣ежϡ
Լ벻׵⣬ִڴˣ˷ʱ䡣
ܿЩԭʼ˵˳ǳء
ǳغʯ࿪ʼֺͨʯʽЩϻźܶװΣӡڰзǳ֪һ
һλвձŷoһ㱻Ϊһëߵڰ¶÷ؿ˳Ϊ߶У˳
˵ųǡ鼮Ҹס
񻹴Ǽ˾ǵı
ĻеĵλԴ෽۲쵽ŵʱڣšˡֵȨȣһΪСΡмΪС˵һȻһΪһͷ˺ŵʱڣ˶ֱΣ̬ȫˣΪϲΡм²ͷ
ѵǹŴ˽ĳǳأԲ²
ܿƷԼĽۣΪֵĵصޣɣݣȻ޺ܽȴûзֹڹĺۼ
ҡҡͷʱЩѡߣڳܹҵԼҪĴ𰸡
ԽߣΧֵķԭʼ˵Ҳ˺ͺӾӶ࣬ûгˣ
һУ˲壬֣ú֡
ʱҲ𰸵£עļΧĽϡ
Խĵ£ʽҲԵı仯ڸ߶ϳ˫ʯʽʯʽЩ߲ĽžĸҲЩзǸԲͬĹá
Կ϶֮Ӧоƹݡ̵ꡢԺԡҵȳȻЩӸһЩв²ģǲͲ֪ˡ
еĹģɶʮ˶ӣôֻˣ󲿷ֵĽˣѵ˻Ľ
ûиý͵£ʵʵĽۡ
ʱЩˣһ㳡㳡һô󣬹㳡һʯΧģӦˮһĵطֻȻ滹ˮͲˣ
ˮΧźܶҵԲʯʯŨüۣӽϿԵӡڰֻϸ΢ЩͬҶҲһ
ڴĹ㳡һ1200ң6ף5׵ĳǽǽźܶ෱Ȼĸд඼ͷëӡڰֻеԣеĴиҰ޵ʲôĸпԿĲ֮
ԽǽӦþͽеڳǡ
ڳеĽԱû˼֣ûһݵ㡣
óǽһӦƽסӦڹľס
ⲿֹסУѾǵ彨Ƿֳ˾ס͡͵ȲͬլԺۺ壬͸ŴйĺԺһĵֻǽṹͽʽͬѣ
⣬֣ֳԱ࣬ҳ˺ܶڹ԰㳡ĽȻΪʱ˴ѾòľһƬǽˡ
һʷʧԼĲ壡һ·óԼĽۡ
ֳ˸߶ȷĳУѾķˣֻкٵһֻ˾ס͸ԭʼͻȻסִһӲǱһ⡣
סֱ̣Ի͵ᾧ
̫ΰˣڱ޵һܹΰ漣ĵʱǰһУ̲ס̾
ո߹ЩǰλڳĵЩеľûЩеľ̶Ҫʧٷ֮ʮ
֮ô˵ΪǰһĻʵ̫׳
ֻһԼ15ף·𻤳ǺһĻƳӰΧУһ800ף500ף30ңͨ嶼Ǻʯṹľ޴ʯ̨εض𣬸ƣ
ʯ̨úʯݳɵģĥԭʯ̨ûʯ̨֮ǰӦһͨʯİɽ
ֻǺеĴۣӹھ޴ĳʯ̨
޴ʯ̨޽˵ĻԻͽ
Ӵĺʯ̨Լ澫ֲʧۻ׳Ľ񿴵й˵е칬
۾̶ȣֻйŴӵϽǲܹһϳ̡
̾ԼҪȥ
ܿ죬ͨһ30ףϵžʯƽֱʯţ˻Ǻӣһͬ30׿120ĺʯ̨׵˵̨
̨ٺӵһʯ̨׹ɵļн6ף12׵ľ޴ޣΪͨϻȣֻ񽣳ݻһĳ
ֻһһһػסϵͨ޴۾·עÿһʯ̨ĳߣ쳣ѹԾҪ
Ȼֻ޵ľȴû˿
غӵʯ̨Եÿ10ױһʹŵԲͷ޵йе֮һPƣֻPЩ޵۾Ҫö࣡
Щ޵״ԼʹŵӦһֳˮڣиսɵʱ޽ˮʩԶӵеˮᵽ̨ͨ޳ˮڣʮ뻤ǺǶô׳۵һ־
ֻϧʱʴЩʯʵĳˮڻڣˮȴˣ


730 ƻֺĹ

ͨţʯ̨ף̨Ϻ󣬳ǰһͨúʯ̳ɺΰ㳡㳡ô󣬹㳡һ15ףֻ֣˫չӽ10׵ľ޴ֱַֻһߺһֻӥмֶֻ֣ƣֳֳì
񱣴ĺµĲɣ˺ĺۼ
Դӡڰ֪Ǹ幩λĲȷʵôһ߰˶ֵˣ
Թ޴󣬶㳡ΧǳʡUεĸߴ󹬵ʽʽЩڹϣʽĸͽʽЩͬ
ЩĹȺռ̨Լ֮һĿռ䣬Ȼֻ֮һҲ6.7ƽףԼǷ¬1.5Сҳ˳ƷЩȲ⣬Ļֺ׳̶˿
ͨ͵ĸߴ֮̾ɫ㳡̤һ5ҵĺʯ̨ףͨ5ף4׵ľ޴Ż̤Ⱥǰһ⡣
ֻĸ˫˺ϱֵĺʯ֧ŵģԼ50ף120ң߶ȳ15׵ټռڣӳľ֮⣬һĻƽ𸡵ڻ
ڻȳ30ף߶Ҳ8ңеһۣͷëֳȨȵĹվһϽ񳯰ݵĳ
͵Ļƽ𸡵һƽСϽڻʵ۱С࣬ͨƽͣ˸ֱʯǱεˣǶһڴСĻɫөʯɢ͵Ļɫ⻪ԡڹһһʥС
⣬өʯ⣬ƽҲŷȵĸ񣬲һߣ
ƽ̨ףɰԲΣǽڣʽ·һ̳߳ʯذԼף̻ͬžĸ񣬶зǳĸ̺͸ֱʯ
һЩյȾڷŵĺʯϷžĽ;ߺ;ƺ·ھٰһʢᣬֻڴ󲿷Ѿҳڸˡ
Уĺʯ120ţֻйͳĳЩӵĸ߶Ҫһ壬ԵЩ̫ˡ
ЩӺʯҲǹߵġ
Щ⣬ڴĺʯǽҲ޴ĸһЩϤ
195265գīԭŹų׿һķ棬һͻƵʯ塣ʱǽ⵱ŹŴ񻰵ĵ̡
ʮǳɴ̫պЩоѧҲŻȻ׿ʯϵ̵ģԭһԱʻͼ
ȻͼıΣɴĽڡܡݸˡ̤塢桢ߣܼǱɼͼƬʱר޲̾һΪǹŴ
ǡ׿ʯϵ̡ķŴ棬ҸϸֳҲ࣡

ҡҡͷĴʾܴڹĵãûԼҲ֪
ԣ˼ֿҲʯʯһͼϣȻоѧģ⸱ʯԿóͼ̫ϵ˸ӹ㷺ݡ
ϻܴϢֻϧ
ǽϵĻĶװҲ˿ȫøֶڼ̵ĺʯϵĳо޴飬Ҳͨ˽͸ĳӽ6000ƽĶϴССӽǧλúɫɫͻɫΪЩװ˷ǳɫԵøͬʱҲһõ˾޴𺳡
ʱ˿̣һ˹͢հ׿ʻޡ͡ڻĸо
һΰһʥһ˸о˼飡
ĸֱһ׵ʯľ޴ֻԻ͵Ĺ·Խʱտʢʱڣͳߺ͹ڴˣһشߵʱ
ֻϧһжˣ
һ۱ҳĴӴĺ뿪˺ǿ3ף3.5ңй԰й۾һĺʯȵһʯ̵صС㳡㳡ˮɽйͳеС԰û˴Ҳʧȥյķ⡣
˳ѵĳߣһѾưܵĺʯլԺ󴩹һ5ԺǽǰٴγһټĹ㳡
˵ôǰʱ򿴲һأԭˣ
ŴԼ2ƽ״СĹ㳡ڣۼĺȺһٲ3000Ȼ㳡վȥʲô
ǼۼȻ׼ʲôҪʽ
ڹ㳡һߣжʮס˫֣ס͵ĵùкˡˡᶼУȻҲЩץļƷ
ۿ򿨵ߵ㳡룬ҵһͷëϹȭͷСˮͷԼֻƽװΣͿָӵĸ׳ӡڰ˺ӽӿռԼĸ޹˳Щɱ򿨼룬˵ҪðǧΧˣˣ
Ȼո˵󣬵һ뵽ԼһǧҲЩͷƤ飡
ĳ˿
ۿǸϴˮãɫŭߴѵһֵļٸͷˡ
Ȼ۽ͷǳ
൱ڽλҲͣԱͷѵһ󣬱ȥ
ͷ죬һӣԱ߳սʿѲ򿨴һߡ
ˣ˿Ҳſľ޹
ֻҪ򿨰ȫͲҵİ취ȥ
Щ˻ȺԺǽڣΣԪΧĽ
λ棬Ҳڵ⣬㳡Եĵط28ʯֽʿЩʿս¿ռʯʿʯЩƣֻڸ߶Ⱥ;̶Ҫǿ
ԽЩʿǰ70ײǾۼȺڣ
ԽЩ40ףŸ߶ͬҵĻͷʿ񣬱ЩʿػһԽ80ף߳Ϊ230ҵľ޴
ȻȻ˫ͷıۣ߶ȴﵽ6ףͨôĻƽֱۺؿڣԼ˱ʯ
۲޴Ľڶѻ˲ٽԼʯС͵ƷȻǹļƷ



731 ˮͷ

м޴Ľ⣬ڹ㳡໹ֻ߶ֻ70ңԹŲͬ飡
ڵĹ㳡ͬŸߴĺʯʯ
ԽмĽ󣬺һϵĺʯ̨ףʵ50׺һ߳ǰʯ̨15ҵĶֻ̨̨֮ǰһ󣬵һĵ̨ϣмԼһ򳡴Сĺʯ㳡⣬߶50ҵľͽҲͬ
ںڶ̨Ķ﷢Ľ
͸߶ȶ50ҵľ޴⣬ΧͽһЩ߶30µСͽཨкܶ඼ѷŴʬǣȻģ
Ȼ۴Сǵ˶һεľөʯͽڸո¿ռʱ򿴵ľǡ
ھǺҹЩ޴өʯȴ̨Χ60ƽ׵Ŀռڳ⣡
̫ˣҲ֪Ի͹ΰеĹŴǴôөʯģ̲ס
޴ĵ¿ռûʲôөʯ
ȻΪԪԿķΧޣһ·ĵ򣬿Ӵ¿ռʮ֮һ
ˣȥ򿨰ɣҪȻٹʱΣˣ
򿨸ùͬǿ׳Χͽ˺ٵȥ
ԺǽýݵԪȺۼ㳡ҲĽ棡
Ÿ߸ĺʯ̨ףȥ
ΪĹϵҲ˿ԼԼóԼٶȣڴŲϵ򿨼ѵų200׵̨ʱѾ˶ˡ
ֱŷֱ˵ıөʯǶôľ޴
ֻǵĸ߶ӽ5ף߶ȴﵽ3ף볬6֣өʯıĥķǳ⻬治֪ʱôôӴөʯӹ˵ġ
Ŵִ˺յĽ漣ʤҲû˼ѧһִŽգ̾Ŀ˼ۺͨ棬5ף3׵ľ޴ʯţĵ˽ȥ
ڲǳռͽӽ3600ƽף߶Ҳ10ң
ӳģ룬ֱһף֧ľʯм6׸ߣǶŸֱʯĻƽڸ2ҵĶ̨ʯ̨ϣһλȣͷڵŮԣһߣǰһֻףûװӡ
УǵʳףԴ׵ĸ͸й˶ԴˮСһ
һȵĻƽȨȣȨŻĻƣҼСȴֵĻƽȨȶһԲεɫөʯ
өʯֱ30ңʵɫ⻬
ڼ۾өʯʵĹ⻪ʥ
⣬ΧΧѷڶĻƽ衢յȵȾƷԼڶİͱʯƷȻкܶûмӹƷĻƽɳ飬ʯëȣ
֮༸û½֮أ
ǽ˾ĻƽڻҲˣݷḻһֻʱޣûü
̻Ի͵һۻҵĸо
ںתһȦΧֵԪƷͻƽȫյӿռǰ
һֻƽϹŴΪı
ֻ࣬10
һʯĻƽ𷢹кܶϸСĲףЩԭӦò˻ëһӡڰװ磬ЩëΪлѾʱĳиˣʣµĲмȻܹµĳ
˻ƽ𷢹һһ˶Ķĸ
ĸ̱Ϊ̱ʯ֮൱صıʯ鱦繫ϵĴʯ֮һ̱ʯԼʯеɫͶصԼĴ˵˵
ĸ̱һͷΩΩФСӽСͷ­Գ2ҳɫӨ͸ˣֵĸ̼߱һ̶ȻԶ
˵ĸ̱ʯĳȵĻôԱߵĶЩˡ
ΪһŴִݣȽӽ40ףһ鱣ıȽıݻʯڹŴУӵݵһǿޱȣϵԱΪǱ﹩˿µ˵黯ʯֵʵڲ
ļƷһ׸ߵ䣬֣ϾīҲڣֻ飬ܹﵽʯĺٶѣ
ƷȻֻеȵϸ䣬̵ϵĴţϵ飬˿̵һһλȶ˵ΨŮԡ
ֹܹŴϰ׵кܸߵļֵ
ƷУ󲿷ֶǻƽ߰ɵƷȻǳ
ȵһƷʱжȻһμִڴ˵еĶˮͷǡ
ӡڰһֱһϴ˵ʱ13ˮͷǣ˵ᳪ衣ЩˮͷйԴϣܰ⿪֮ա
ݴ˵Ǳ20121221֮ǰҵȫͷǡһѾѭ5126սᡣ
13ͷǾۼһ𲢰ȷλðڷţ򽫷ġֻͷǵĳȻȵ
ˮͷ֮ա˵ݳϻᴫ˵ˮͷǹ5213ɢصʥ֮أа䣬ҲغͰȲ䡣
˵12ͷǵܻᳪͷǡ洢˴֪ʶ˴˴ΪЭ֪ʶĴڵ40ǲܻͷǣ˵ͷǡ
Ȼִ˵Ǽ٣ҲûһͳһĽۣΪΪֹûеõ˹ϵˮͷǳ
Ȼǲ˽ղͲ֪ˣ
ǰҲһֱΪˮͷԶﴫôΪˣ
Կ϶ǰװڻƽˮͷ52ˮͷеһΪԪȻûͷҵһĥĺۼ·Ȼ
ǲܵġ
ˮͷǵϿԹԪǰԼǧңȥܸһʲôʱ򣬾ȻֻСˮͷǡ֣
ˣЩźѻƽԼĶȫ


732 ƽ

̧ͷһվںʯ̨ϵĻƽ󣬽ֱ߳㳡ľ޴ʯţ12ʯ֧ŵķλ״ϡ
򿨡վͱӡڰѺ
ű˫֣ʯ̨ϵ򿨣ĴӺ˹ȥ
Ƚӽ׺绬аһֺסԺѨһ£˼߶ûһȻĵ
ۼ״򿨾̧֮ͷ
ʱ¶Եļ˷ܣ۾иǳỨֻͱεĶס˵
ˣæѶĲóͬʱն˫ϵӡ
ۡ
е¶ίֵڵõɵͬʱ˵Уʹʧ
СһֱǼСȻڸĸĽ±ȽҲûвİŻˡ
ܿס˶ԷͣСҵС̣ǧ±߻кöأ
һѣҲ뵽ڵĴ¶һ˿֮ɫ˵ͷ
ˣҲæԼַ
Ҿ֪ҵģ
򿨽§סĸ첲·ҵԼʵ
ҵȻ㣬ôץסģҲǸ߹㣬ɽﲻҪ𣿡С
һ죬ߣɽߣ
һλԼԼڰڶʱԪΧ500ףɽѲˣûʲôβߴڣ
ȻЩȥˣ˵ٶҲûá
߰ɣ
ţ򿨹ɵĵ˵ͷ
ͺ޲뿪طˡ
δ㳡ϵ뿪ҲֻܴߣֻǵߵеʱҲע⵽빩ںʯ̨ϵĻƽ
ף
ôʶ򿨺ӣʵ
ţ
򿨵˵ͷֽСϣڡǰؿе񣡡
ؿ
ĹŴİ
ؿһ14-16͵īӡΪ
ؿǹŴīĻ̨һɫǴ˻Ի͵İؿ˰ؿʢʱڡ
ֻϧԻ͵ʱڣŷ޵ֳߺ͡컨ݻˣ
ϵľ֮ɫͻȻ˷֪ˣ֪ˣ
֪ʲôˣ
ǵһμЩľ˵˷ܣ඼㵸ļˡ
ǡһǡ¶˿ȵɫ
򿨣侲һ£
ѺͰûʲôЧѾ˷ܺͿȡ
ԺҲͲ˵ʲôˣڰԼ˽İϢ˵˳

ؿԭϵչˮƽϵ͵һ䣬աںӡڰĻͳѸ
Ԫ11-12ͼ䣬ӱǨīȵأ1325˹ƿƺϽŵǡ1426꣬ؿͬ˹ƿơ˽ˡؿˡɰؿ˹ȿض죬ʢڹȵؽ˰λ
̳һĹ϶ñ16ͳ佮ѵī̫ƽذ÷Ϊڣ֮Σ˿Լ300򣬷չʢʱڡ
15218£ռŵڳдɱóǳ׻ٻϽīǡ
˻ŵ󣬲ûҵؿ˼۵ıأǴץһؿ˹е֪۹ıضǵʥء˷ܵ
˺˻޵İȨǴûзԡѰңΪؿ˵ʥваؿȫıأƽǵܣ
ƽǣڱصҲУΪؾǲƸԲƸ׷˵ıԡ
û˷ܵ
8ңǵİ֯ӶɹֱӺϿϯڹ÷ǳʱ߸ΪʹڵĽ̻Ʋ䵽ͽУ˴ӳ÷ǳǡΪ˶ܰ׷߸̳ŴںĿĵƯʧãã֮С
Ϣ߸̳˴һ֪ش½ڹϣǴĽƱۼĳУȫǻƽͱʯƽǣеΪ͡ά
˵ŷ޴½ʢ˼ͣʹ̽ռ񡣸ײ´½󣬴̽ռǰޡɣݵĽƽйأ򿨵
ⶼǴ˵ɣƽǣôܵڶû˷֣
ҡҡͷʷڱصĴ˵кܶ࣬硶ɲμǡУдŶйضǻƽͰʵôأ
ɻνƽǸɲμǡһĶƶͳ߷ųʹðΪѼƸֶ֮һ
ûЩصĴ˵޴½Ŀûʷϼصô졣
ʵ֤ƸҪȵĹЧ
֮ǰҲΪⶼǴ˵㿴ˣڰؿ˵۹׶ŵҵؿڡӶ˹塯ݻԣĳУٰѳϴһպЩսƷˡʥǵ
üͷһ壬ղûע⣬˵Լϣڡڷ˺ܶ߶Եŷ޷񣬶ĺƴǴһЩŷʽķ񣬺ȻؿչһЩŷ޵Ļ
Ȼǲνġƽǡö֪Ϊ⻹Ҫ֤ݲܹ֤
˼ʱѾߵԱߵĻƽڻǰ

ôˣ
㿴ǰؿ˵ԣָǽһЩСĻƽڻ
㿴öüԣЩҪں޻¿ʵ̫ˡ
ţѧһЩؿ˵ͼ֣ܹʶһЩ˷ܵ
㻹оĻ
˵ҵమã
ҲǿĳԾ򿨽Сӡ
ҡҡͷ򿨡ƯŮûϲоӶֿĹĻȻԼǰλǸ⣬²ӣվˡ



733 ؿ

ðɣȻʶ֣Ǵʲô˼
Ӧǡΰϣڣӻ÷աĺܶҲʶӦһЩŵÿ9¶˼򿨵
˵ͷˣȻˣǻץ뿪ɣ
ʵСŮ˵ĺġ
ڰȫñϵǰ£ڵЩʱˣϾڿоؿʷѧҡѧʥǡ
ܴȥĽ￴תסֱۣдŰ
ô࿴𣿡Щͷ۵
æ˵ͷΪйˣԼĹұӵԴԶһԻͲõĽκˣκιҡ
ΪлĻԻͺͲó̶ȱȵκιңκ嶼Ҫǿʢ
˲һǴӽҲٶѣȻڹǿ󣬵Ļȴһ۲۵İӣκһ˶ʷֵĻӡĻͰؿĻȹŨȤ
ǽΰĹŴ֮һ
⣬ȻỪżе̫ľ;ֱҲûܹ˵ףǲҲĽһһ޴ķĹû˿óٷ֮ٵ֤ݣ
˽ŵµĽȫԽ⿪ܣҪȥһ̽ǧѷĻᡣ
ȻĽṹ;ӵԪһˡ
ôȤҲûоܾ
ᶼҪ뿪ӽ̨뿪뿪һġ
ðɣǧҪˣһ߶ˣҿҲ㣡
˵ӿڴͳһȭͷСөʯ
˲䣬һ͵ΧԼ׵Ŀռ䡣
Ưǰؿ˵̫ʯģ򿨾ϲ
̫ʯֻ֪өʯһȻʯЩҵģ
өʯܹԼ⣬ںڰдΪ̫ʯҲ޵
򿨶еөʯȤԱ㽻óөʯҲǸõģԼԪ֣1000ߵĵݶá
һµͨԽڲ
Ŀռɲʲôõط
4000ƽף6ҵĽռڣһʯֳ˲ͬķ䣬ÿһĴСʮƽңЩڲװɭɭ׹ǣеĹͷѾ࣬еĻķǳҴЩʬϲдӦȥʱ䲢ܳ
㲻𣿡
سһĻУϾȻһ²ӣ̫ˣ
£
򵥵ĻӦһ򿨱˵ؿ˾նɱūսǵ飬Щ˶ǱɱļƷˣ
򿨣ҡҡͷ󣬡һ㶼üûʲôÿģ߰ɣ
ܿ˵ڶ㣬ڶĿռƽףͬʯֳһͬķ䣬ķҪĶˣСһ1000ƽҡ
⣬ҲڶƣЩ͵ĺʯеĻǿյģҲкܶѾʯ
ЩȫһķĹ治ĽƱ͸ƷѳūЩӦþǰؿҹĹᡣ
˵ؿһ㶼ѡԼӽĵط
ݽĽṹȻԽԽӽ顣
ЩĹϵıڻƯ
өʯ⣬ǽȻ޵ıڻ̾
ԣҲͬĵ˵ͷؿúɫɫɫΧʯϹǷասϵĳԼġȷ֪ʶ
ңѵõЩڻȻȥ꣬ɫȻޣ·ոջһ˳̵ıò޹ϵ
ĲʱĿռѾﵽ˽4ƽףĲĿռһռ䣬мһԼ3000ƽ´ΧΧȵ˽˷͹﷢ҡ
һڣ
ͷˣֻǸڿɲ߳ȥ
򿨣ǧȥ
Ϊʲô
СߵڱԵſǰ׺㿴
֮£̧ͷ濴ȥֻ˿ھڽ50׵Ĺ㳡վȺ
ôľȥ˷ֲŹ֡
ЩҲЩ¡
ºܿͱȡˣڸ𣿡
Ӧڼ룡˼
룿
û˵ͷ
ʱ仹ǺҹȻССʮžөʯߵȵױȲϰ̫£ֻܿΧ40׵ķΧԶֻܿӰӡ
һԪ԰㳡ȫ
ԣһж˵Ρ
ʲôļ룿Լֻˣ
кܶߣɫЩȻ
Ϊ3.5ƽĴ㳡룬һԼ1000ƽҵʯӣʯӱ߳㳡һ׵ĺʯΧţЩʯ̡ԲͰԲ̵ļȫߡ
ʯӵ࣬Ҳһ࣬һߴ8ңԼ40ף˻ľεܣ
ؼʯȫһζĺߣ鶼
ֱᣡ
ЩǲͨɫԴаɫԲ򿨿ʵ
㿴üֵ
ûУҿ߽С˺ߡڰؿǡ񡯿˲ưض˼Ļڰؿʢʱڣÿ3º9£߾ٰʢġߵʢ䣡
ߵʢ䣿û
ţڰؿһЩصУÿ3º9£ؿ˶ǵŵɱܶūǵѪι˺ߡЩڳѪ󣬴ߺ߾ͻύ䣬ʱ˺ߡǿҵĴ壬Ӷ̼Χİؿ˹彻ţ
˵򿨵Ե˲٣Ҳ˺ܶࡣ
ûעЩ򿨵Ľע
ֲȫ׳꣬ûһ˺ͺأĵ
ڡߵաвμӵİؿŮ˼ỳУʱ仳вµӤܹܵ񡮿˲ưضıӣϻۡ¸ңܹΪؿǿսʿ

ʱһĲҽжȻ𣬴򿨵ҲĶһ¡
ôˣղʲô򿨾ŵ
ߵաʼˣɫ


734 ߵպ

ԪºȻһסͣİˣǿ׳İؿսʿƳժȥĲһԴ߿С
ǰİ
ǡǷɻϵ𣿡дžš
ǣҡҡͷ
ɻϵ˾ʶһҲǵöԷӣոձؿ˺ҰɱǳȻǷɻϵҴߡ
ܿһֱ
Ҳǿͬ³ϳ˾ţء죬һ߷һðԱߵİؿ˺ᣬֻϧͰûã֮ǰİһùļһҲİԴ߿ӡ
ӦĵùףЩؿ˺ϮĲֻǡ
ӦǷɻıըЩѾɥʧԼʹ󲿷ִͳֻʣҰѪȵİؿ˹
һһ˱ɱתۼѾ20˱Դ߿ӡ
20һڵϵˣʣµǰؿ˺ᣬͬɱӦǴȺķɲűɱģ
ʮ˵Ѫ߿гǧ˺ߡļᣬȻŽףĿҲ߳оµѪ
Ѫܵĳ棬üͻͻɫЩףҪҲѪĻ»ûȥĻ档
Ա򿨾ܿΧĶԼıҲ׷ʲôԣʶĴյߣıסұۣ·ܹԼȫС
ܿ죬ʮֱ׶ľ޴ˣһ˺߷ʳǿʼ˼ҵĽ䡣
ʱһţ߿ϴźܶΣӦڹİؿ˺ϱԵı仯̶̰ӲȻĿͨ죬ȣһƵߵŮˣȥ
ֻڡ˺ߡѵĴ߶£ЩŮ˱˻Ҫ͡
ܿӦԽԽ˼ⳡڴᣡ
ǧԼǰҵĽţһμֳ˵ʲôо֮ͦӵģ
Ϊⳡؿ˺ġߵաǻƶֲпᣡ
ҡҡͷ׼򿨳û뿪ʱһͻȻıǿףûӦ˲䣬СһѾ˳
ϲԶתһֱѹסȵȼ
ԽԽߣϲõǿͬʱҲ㱩¶ԽԽԣȻԺܶ˵ⲻ㣬ǲԼԻǾơ޾ơ嶾ơ˲ξЩԴдЧϺҩֿ˵ı
һǣϲľתϵͰڶ̶̲һӵʱڴݻǡ
ƫƫʱ򣬡˺ߡҲӰ쵽Աߵ򿨡գ£˼˲䱧һ
ȫʶ£ѭдеıܣںһ
ᳵ·򿨡տҪ׾Ķˡ

ʱ䣬һȥٴδӷ侲Χһк󣬲ɿЦ
ʲôʱǸͷ
ĳŮ㳬֮飬Ϊʲôÿηˮ֮ʱԼʧȥǣȫܲеã
Ҫ֪Ů˵ĵһΣʧȥ˿ɾҲûˣ
Ҳû취ı䣡
ԴϼҰµõָʦµġϲؼϰڶ˫޹Ҫص㣬˵Ǻ֢Ҳԣŷǳļ¼
ֻ;ӲĻϲÿһ㾳ͻƣҪŮӵĴӴкڱǵ߻ħƾ
ΪʵĲͬҪҲֻͬߣĻֻҪλӴ͹ˡ
Ϊڵǳ˵ľű԰ڵľ磬Ҫ˵ĴӴܹƽ﴿ﵽƽ⣡
ϸոµ򿨡գŴ6ˣչ룡ʱ߻ħΣա
ҿзĴڣҪȻһδ嶥㹻ճɵˣ
뵽Ҳһ¡
һǰûзʱֻаڵΪѾﵽڵӴĴѾǽƾŸ־ܹƵˣ
ò㹻ĴӴֻҪԼӴ̼ܹʧȥǣڣ
ҡҡͷ֪취½ԸҼŮ˰Լӽȥ
ɲǹ뷿֣֮ˮ֮Ϊڴǧ˫޹ÿһεĺ嶼Ů˫ĺôЩԼϲŮˡ
ˣˣɽǰ·ԺŬɣ
ҡҡͷԱߣŴƣƤݺᣬһƬǽ򿨣֪Լǰ˼ҳµСڲˣ
մѪĺֱֱӡ
Լµӽӿռͳһĵ죬ÿȪˮȥ򿨵óʦҩƣͿĨȥ
ˮϵۼһº󣬴ӽӿռóһŮʿڿ㣬ԭģϡ
ֻǣû뵽򿨵ıǮôۺ״ڿ㻹ɽĻ¸ȥ
æЩæתĿ⣬еһѹȥٴδӽӿռóһװɫͺɫ㣬򿨻ȥ
·ԼģĸȥҲֻԷʴѣ
ִæ˶ʮӣ򿨾Ȼû˿ѵĺۼɼڹȥСʱܵôҵѹե
æһкŰעеĹ㳡ϣ

һƬ
ʹڴľǵľǧ˾ôڹ㳡˳˯
ҲǹȥδйֵľԹ20ĳȻһԱûС
ܿ죬һĻ澰ǰ
ֻ߸ߵĵ¿ռУһɫ2000׸ߵĶ£ס˸̨ϴСʮ˵өʯ˿̷·һС̫մߺȻǿҵĹâϵľөʯߵľеݣ¿ռ䡣
ĽǶȿȥӸµЩߣӴ¿ռȫò



735 ʥǡ

һԲ׶εӴռ䣬ֱ10000ף˵¿ռ߳ﵽ2500׵ķιųǡ⣬ųǵĶ棬ҲķŴƬٳũ֮ڵͱ棬ϴ󣬴һЩʯɽһ֮ǰҲũֻڳ˲дĹʩ⣬󲿷ֶѾˡ
ʣµ棬ڰųǺԼ800׵ĵطһӿȴﵽ80׵ĵºӡ
ˮһɽڱӿԽ׵ĵ¿ռ󣬴ϱߵɽʧ¿ռ˷ˮԴ
ԽһЩͰĹľԺާֲҵ¿ռΧһֱ쵽2000׵ĶڴҲһЩ±еİϡֲλڵĿռԵ
ºų֮䣬ؿüӲĺʯ̳˼겻ȡˮʯ
20ף6ףӺӵһֱͨų£һֺˮ뻤Ǻӣһֽųڲһ50ף80׵ľ޴ˮڡ
ˮеˮͨ޽ĵˮзΪоˮһͨ24ˮھˮ󣬽밢ų̨ͽһ߳40ף5׵ľ޴ˮأˮطˮӦˮֲ;ˮ
ֻǳײˮѭϵͳ⣬ʣµˮϵͳΪˮĸʧˡ
ˣЩϽֿѧϣܹؿʢʱڣǽ˶ôԻ͵
˵ؿ˵׶ŵǿ20-30˾סľ޴УǰİҲѷɫŵؿ˵ʥΪλøΪεĹϵ˾ƽԼ˵ĸ鱦Ʒ
Ȳ˵ͽڵĻƽͳٶ֡
Щ񲢲ǰٷ֮ٵĴ𣬵϶8ɶǻƽ
ֵжྪˣ
ȻЩƽֵǮҲİˣͳû
ŰӴİй޸չأ
֮ǰͷۣôӴĹŴǳشߣЩȫһ𣬵ʡҺܶ£
뵽򿨴ӽߵ㳡ϣŽŮȫ¶ӣü
㳡߳ʱǧ˺ߡ·Ҳľ˾һŲˡ
һۿȥһɫĵֻ̺̺¶ĴѪ˿İ׹ΪΧ˼ɱ
ԭ20˾ڶ̶СʱбЩ߳Ըɾˡ
ЩҲǹùģҡҡͷջԼߡ
ûΪЩ߳˱ôҪ˵˳Ե߸࣡
һΧڵϵİؿ˺ӽӿռóһ15ֵĴ໨ƿ
ӺеһЩɫķĩ
ʦ˵ɺҩֻҪһ¾ܹ˯죬Ҳ֪ǲôĵ
Ȼ룬ûȥԵ뷨Ϊġĵר˵ҩƣõġѩ衱ȵʮֵҩųЧҲʦڵϵĹ
ԣȻ˼˵˯죬Ƕ벻ˣ
뵽ס󣬴ӽӿռͳȼʯ̨ϵɺҩܿһɫ֣ΧƮ
һҩĭĵɫס㳡һҩȫȼմʱѾɫȫסˣ
ˣ
ҴһΧ˯ĸİؿ˺ᣬѿƿ󣬶֡
үҷƵʱˣ
Զ˰ؿԻ͵ͽ֣¶ŨŨ˷֮ɫ
ԼҲû뵽ǵùӱߵĽٻ¼Ȼܹҵؿʥǡ
棬ʴۣԼλɣȻƽʱûʲô룬ò˵ʵ̫˼ˡ
߶߶İ㷢Լ˷æ˼˯ѵ򿨡գԭ·˸ղšϣڡĶˣ
ϴپʹ￪ʼ

̫ˣһ簢ؿݵȷʵ̫ʯ
ǰش5ϣ׶Σ˼ľ޴өʯ̾
ֵ̾̾ʱɲ
өʯһģһѾĽӿռ
ף
֮ǰΪ̫˷һֱûע⣬ֱõ˲ŷ֪ӿռķΧˣѾﵽ600ס
Ϊϵˣ
뵽һ۱ϳ˯ѵ򿨡ա
Ҳ²ȻǸԼڱͼڶķԸֻǲһžͿٽһֻһȴʵˡ
ϲĽӵͻơ
ΣԪܹٽһҲǺ£ζԶʰȡΧѾﵽֱ12׵ķ룬־ڰߵ˵ʡʱ䣡
ԹӴġϣڡչɢ֡͡Ļ
ֱ12׵οռԶʰȡΧڵĽ壬ֱ߹ȥǾִȻյӿռ䡣
ܿ죬ؿ˲֪Ѷ೤ʱ䣬ͲŽġϣڡͱľһڶ̶̲Сʱʱڲɾˡ
ͣ˹㳡Ľ۸߶ȵĻԽҽҲнģҲΰ湩һǰؿΪ顣
һ׶ɫөʯ󣬲߽ƴ
ڽ֮ǰȰǰȥͷ­İӵʬʰһ£ҪȻ̫Ӱ
Ա߻赹ؿ˺ӵһߺ󣬲Ų̻Ի͵
һǧƽ8˺ϱֵľʯ֧ţԼ10׵ľ޴ոհᵽԼӿռеġϣڡĿռҲΰ
һҲͨúʯƳɣǽϣȫûƽƳɵıڻĻԻʥ
⣬ܵǽϻϵε̨̨ϷŵĲǵƣһĥԲ״ԼСɫөʯ
򵥵һ£ܼ24飬24өʯɢĵɫѾӴ
룬ڸ̨7׸ߵĻƽԵøʥ



736 ս񡱻ƽ

ͷıۣͷ­ųëڣҲֱֱֻ֧ͬչӥߣֻ֣ǳ6׶࣬СȴֵĻƽìһŰľ޴ƽܣܵıøַһֱԵֲ
⣬ûд·ֻڲ͸첲ϴһЩ˶ıʯװΣԵóǳ
ֻϥǲֵսȹվһ2ҵӴʯ̳ϡ
ǰߴĻƽҲɾ̾ؿ˾տļա
ΧǧƽĿռڰڷŵĸֽɳҺ͸ֱʯ
ֵʮԪϵľ䱦ôһѶѵڷһ𣬷С͵Ľɽһⱦֱҫۡ
˼󣬻ʱлȵѹЩƱԼģҲܲˣ
ȿһڰڷھ޴ĻƽϣؿΪΪӦþı
֮ǰ﹩ıҪࡣ
ССĶһ15
ҲеĶмֵǿԲСľͷǣӦǰؿɱһ20׵ľź󣬿ͷ­󣬹ǰ顣
־ŵͷȻǳټһղؼֵɭɭͷȤ˿²̫ࡣ
ȻȻˣֵܼΣǾɣԼĽӿռ㹻Ҳһ㡣
ǣ޴ĻƽϾȻйĴһԽҤɫɣ
ֱ25ҵ۱ߴ̣ڴͬʱԺ֮ǰƽǵĹ¡
ǰؿ˸Щ˵ĺᣡĵ
ĽںʱѾչȵƴﵽ˶ʢ˳˿֮·ĶƷɳйᡣ
ԣ8͵ƳԽҤɫɲ֣йûийֳҲԼõľӡڰЩԴֻһܣ
8ͣŽ̻ƲƮˣ
Щǰؿ˵սƷδ־Ʒİؿ˰Լ顣
ؿ˵񣬱Ϊ̫ս֮ġ岨
ؿҲ岨ָ뿪ҵ߿˹ȵ˹ƿƺһֻߵӥͣЪϣѭָ˰ؿ˵۹Ķŵ˰ؿ֮һĻԻ͡
ƷƷǷԽҪɫɺܿҵµйذؿ˻ƽǵ֤ݡ
һ1.5ףǶֱʯʹεĻƽȣȻǻвŻֵĶ
ַһƽʥ
Щǰؿ˵Ķ
ܰؿ˵ǲǻƽǣŵõЩŷ޵ıǹ׶ҪĿڴ
͹ˣ
׷ҵ׵»ǽʷѧҺͿѧҰɣŵųй¸Ƴʱ򣬺ܶ˶Ը⿪ԡ
⼸ԲڰؿƷʣµļ
ԸвǣЩУٴηˮã
֮ǰеˮãֵͨƣӨ͸˸ܲ˿÷ǳƯ
ֻϧԪ̽飬ûеõʲôõϢ
ʣµļƷǻƽǶʯĵ񣬻߻ڣԼƽìȣղؼֵȴûʲôļֵڡ
öޣܹҵЩҲˣ
ܿеĽмֵĶһգ岨Ļƽ˿ܷŹмֵƷ
ǽСʱʱ䣬ԭӴġ岨սжһա
ֵ㳡Ľ꣡
﹩ҲһλֳȨȵŮ񣬸˽Ľеһ㰢ؿ֪ʶλŮӦþǰؿ˹ˡ
λڰؿƹ꼾Ҳܴˮ籩Ĵǽڡ岨ǿܵĶǴĹҲǰؿϲλ
ԣλӴ̶Ƚս൱
аڻƽϵƷҲ11һɫˮͷǣҲҵĵҲһˮ覴õˮͷǡ
ʣµĺ洴߿ˡ̫˲ưض˫ͷ񡱰÷ؿӰ÷滪ضУȻõ˾Ļƽ𡢰ˮĸ̲ƳɵͷǣǾഫ˵ˮͷǣֻǰؿԼͷƷ
Ͼʷѧѱ֤ʵؿϲľͷװΡ
ڵĴӢݣ¬аؿµˮͷƷչ

ӴĽǵİؿ˻ĲԼ
15Сʱʧϡ
15Сʱʹŵİ˸СʱԼİؿӴŲۼһƷĳȣ˷ֵͬʱҪӴĽõҲһĵػ
ǼˣӴİų˵ֻﳤ˵һ滹ڶС͵ĽԼǰӴȥȡ̨֮µĹųĹסΧҵ󲿷ƽסլĳǽЩļƻΧڡ
ҪæЩѵʱ̫ˣ
ҪԪͽӿռĴڣĲƱЩӴע⣬˵ľ
ǰؿ˺ľӪʥǣһж˰ؿĺۼ˻ϽʥʵõĽ֮⣬Χкܶ޽ƣѾ󲿻ķϵĹȺũҵʩ
ЩǰؿľԣһжˣųǺĳйˮϵͳ
ΪԼĿ꣬Ϊ˰ؿ֮ﲻ߲ݵĻʱ䡣
ȻûаеĶߣ簢ؿ˺˯Ĺ㳡Լһ־ס
ǰΪǧʵ̫鷳ΪЩסͬסŰؿ˺ĺӺˣ˰ôҲ֮ܲء
⣬Щµķݶͨĵ񷿣ѾȫԺһһԭĻǳ򵥡



737 ض

šԼĽӿռ䣬ܼЩʮԭʯԼʮƷ󣬻ϰֻռ˽ӿռԼ֮һֳʵǵһθо
ڴʯһֽʿʯ̲סתһۣѾԼڵĹͻ治24׵ĸ̨ǧؿ֮⣬ԭΧԻ͵ĽѾʧˣԭС70
ˣЩ˼ġٺ١ЦЦ
˭аؿ̨ȫĺʯأҪӰ3000̫鷳Ҳʣ¡
ؿĹԣ֪Բ԰ݽɣԱչʱܹĺ䶯ڴ
δʱ̵ĻԻͣ볬ɺҩȻ˯δѵ򿨣߳²Զųɽ緢γɵľ͵¿ռ䡣
뿪ǰýӿռдصձսеըҩը˽¿ռΨһͨ
ϣҵ
ңΪİȫðؿ˵ĺԶĴڵֱʱľͷɡ˱Ե
ţֻҪش֣Ӵĵ¿ռ䣬ȫҪ
Ҫͷ۵ǣô򿨰ѰϢ
ĵͨת˼Ȧһֱû뵽ʲô⣬򿨱ˣ˽ʱ䲢Ȼռ˼ҵӣɵϿɿɱȱصĹǿˡ
£޴ӷ򣬸ңй˵ϱˣʹƨɣȻô룬ŵĻԴ
ݡϲϵļأκϰ񹦵ˣ϶Ů˴һصʦΪĵ£̫ǿ󣬶Ȼ
ŮԾڡ
Σֻֽеȫ׼ȷġ
ܹƽ򿨣
ӦһЩ빲ľһ˵ĸŸι̣뵽óһөʯ˹Լɫ԰ףƣ촽Ҳ˸ѡ
ڵôࡣ
Ԫ⿴ԼӺĵ˵ͷ
óһƿȪˮ򿨵˵ִ̼һԺѨ
ܿ죬򿨽ë˼ºĵ˫ۡ
оԼ˯˺ܳʱ䣬ȫƣҾ

өʯʵĹߣ򿨿Լǰӡ
ܿʶԼ˶Էıһ򿨡Ժֳ︡ʧȥʶǰ䣬ΪһŮˣܿԼ
ǣǡ
򿨣Ҳû뵽ڡߵաϻᷢ£ʱǶʧȥʶҪȻǲ˺ģģһḺģңԴɼĵһۣҾϲ㣬ԸĻԸȢҵӣö̫ʯ֮Ķ
˵ţֵȭͷСөʯݵǰ
ò˵Ů˶Ķĸף֮ǰһֱл۵ĺӡԼΣգгͯСӶܶվ˹¸η򿨡մΪж
Ű᲻˵ͨŮĽݾ
ɼһ𣬴ʹ˫еөʯ§סĲӣǵҲ㣡
żӣһθоĻĲ죬ǻǾѻ÷ѩỻͬҲǽ߲ԣֻĿ顣
С˼ҰҺޣҪ¸ҵ˵
ŵֲͬĸܣڸܵˡ
һ󣬵ܿתƵڵĴϡ
ģ
ȻֻǿͷȷϵѾԺôƺԼİˣ
һͨߵաѹ󣬾ʹ˳ֻЩͨԹһҴˣҲȥ·ңЩ˽ʱӦñǵģ˵ţ¶˰֮ɫ
ûϵģǿ϶ܹȥæ
ı֪ԷһΪԼżûļ·ꡣ
ᵹǺּܲɵġ
࣡
ʱ򿨵СӺܲĺ
ҲǣûԶˣȻ˯ߺ٣ڵҲͺĸˡ
ż˺һЦ漴ӽӿռóһհװţ⣬Ȼţ϶Ǵ򿪵ģһڡ
ǣҴӷɻϴģ԰ɣ
۾һæӹҧһڣܿ㳯𣿡
԰ɣҲ
Ȼô˵ԼĶӹ˼¡
ȻЩɣҪˣô͹˵Ļ빲ô顣
ʵҲΰ
òϣôºѾӴӵɽ꣬Ļٵɱ䡣
ȳԡ
򿨵ݹţ⣬ȻҪƻȥȳ԰ɣˣܼ֣㲻ĻĻȥ
ƾһʱһ԰ɣţ⣬ǻȥĻǾһ𰤶
ţ˵ͷĶǸж顣
˵ǻܹ߳ȥ𣿡򿨿
ԴѹѾޱ߼ʣԶûоͷĵͨһʱˡ
óţһƿȪˮ12Сʱǰͳˡ
ֶ󲿷ֶαװĿ첻ˡ
һѾҪˣ
İɣ򿨣ǿ϶ܹȥģʱǻҪɼˮþл񣬻ҪܶຢӣǻҪһͷϣһ£򿨣Ҳ֪ൽˣȥ¾Ҫˡ
ԣ򿨱ԼϺȷĵ·˹ȥ
ȻڲǸ鲼βߵɭ߹ȣҵһڣϾôӴĵ³ӵܾһͨĳڡ
⣬ûгڣһҲѲ˶¡
򿨣㿴ǰй⣬ǰй⣬ҵˣǵþˣ
ĻѾſֶ㱵ʶ̧ףȵĿǰʵİ׹ʱȻһ𣬡죬ϾҪȥˣϵ۱ӣϾҪȥˣ
ԣǵþˣϾҪȥˣٵıţܿͨխֻһͨĶ˳ȥ



738 뿪¿ռ

ٴοҫ۵⣬Լϵ¶ȣһֻյĸоҪǽӿռдڵӴųǣµľ·һλá
̫ˣǳˣأڳˣ
鼤ֵ򿨣Щ۵ĽӵסԷ
ҪԼʵҪЩģ
ΪǵĽ򿨣ֻίˣĵ
ò׵ȵԷȶ򿨣Ժ𣬲Ҫڰ𣡡
Ϊʲôΰ֣
漣٣緢֣϶ܹ޴ĺ䶯Щؿ˵ĺô죬ѾϰԭʼĵԼϰߣһ˴룬ܿݵŵı磬ǽֲݻ٣ĲҾ粻Ӧٷˣ֣ص
ðɣԥһ򿨴Ӧ
Ҳ˿
Ļô˵Ͼǿʧʱ䡣
˼˵׷ЩŹֵӡڰʧ˵¶Ѩʱ򲻷ǣ
һҵ
ģĿռӴĺܣȥһҲ뵽ͨĵͨҾҵҲȥΪѾԺûܹٽȥŵ
Ļкܶɵ㣬еŮäĿģҲûٶʡ
ܿ죬Ŀ£˵ĻתƵڵĴϡ
򿨿Χȫߵɽϡϡ״ƣԼΧȵĿһƬãȻ
ƣǷɻȽĵطԶ߰ɣ
ԹԶڰڴӵͨг󣬼ֶֿȻָһЩ
˰СʱҲû˿ӰѾŵֱ1200׵ԪҲû˿ķ֡
Ϊȱˮ⣬ٴδӽӿռóһƿȪˮ
ǵˮڵµʱͺȹ𣿡򿨾ȵ
ȵΣյʱȵģʱˣ㣡
ллҲȰɣӹһںֵ˻ȥ
һ£촽󣬱
ܿס򿨵̫Ҫˮ۵Ĳ䣬Щˮ׼ģ
һĻԱߵУָжʵ̫ˣ
һΪˡ

鼤˵ЩʲôԶѾֱʱ˵Ŀȫ˹ȥ
ע⵽˺ٷֱ򿨼˫ۣ
ǵþˣ
ǰǵþˣϵ
ֱϵ죬Ԥе黹Զûʱ򣬱Ͼɱ˲ˡ
ȻΪ˾ˣؿ˺ɱ¾ЩֳķɻҴߣûǡ
˵ԴջһʲôĽǼνǳͷ
ֱͣȺ󣬴ֳM16ǹȫװ
ǣ۹˸һ£¶һ˼֮ɫ
ȻɣݵĹӣֱӳ½νٻ¼ֵòСĵ
ľ¶ԱȻй̫һӵ¸й侯һͨΰһ㶼ǳ棬һǾȫĳ¼
һй98ˮ˵ȫ
λ½ݣʾǵ֤ǰһ¹
ǵĽ䱸ҲǣԼǰ˵ʱؿ˺һսϿմȾ˲ѪֱҲû
ټһ˶ļ⣬ôһ򵥽ɫ
ȻҲ̲ס࿴ۣ˾ֶ㲣Ȼʡ
Ǻãйοͣжλ򿨡գֶѧԺѧǶɼŦԼLS2001źʧ³˿ͣ
˵Ҳϵĵ˵ͷ
LS2001źࣿ
˶һۺһԸߵ׳˶ʿȵһ£
󣬳ԱߣóЯߵ磬
Ȼܿõ˿϶Ĵ𰸣ָӲҪϧһд۰ˣ˴ȥ
Ĵһº󣬸׳ʿˣλ߰ɣǵþˣѾڷ˹׼ҩƷʳǽõĵϣ
лл˵ͷֱ
ȻԷߵеĻҲˣĺ֪˵׼ôԼ
ȻҪԼʲôǾʹˣ

˹˳ǣɣݵݸУͬʱҲ֮һ
˳ֱ30ӱ㵽Χһʱ»ؽʱһֱٸ̾ʱٶ10ӣǵķɻͲҪȽȫԽĹ·߻ƽˡ
ʷû
⣬ǳȽҲԵɺҵؿķԴأʥǡ
˹
ӷɻʱ򣬾ȻĿ˵ĵ¶˹
󻹸Ϥĸ֣⻹һλİ½У
Ҿ֪ûôЩӡڰ˸Ķ֣˵ţ¶˹һҵӵ
һˣһһôţﻹǲôϰߡԺܿɿ֡
װ˹ôæ
ǺǣȻΪ˵㣬һ߳ɽİ쵽ˣļ󣬵¶˹򿨣С㣬ܸٴμ㣬״̬ɲ̫ã
ллĹģ˹ϴһ裬һٷʢͣ˯һĻҾָܹˣ
ҲΪѾþȵĹϵ򿨵ľ˲٣ȻǱָֻ˹ʽš
򿨣ҿĺӣϵ۱㻹ţ
ʱһɫӳɫ˴ӲԶոͦȵ˹˻ûҵѾ˹
ְ֣
龪ϲ򿨣Ͷְ˵ĻУһ·ľգʹ
ˣˣҿĺӣκείְֶ㣡˴Ȱ
Լδһμһʱ֮Ҳ֪ôȥк



739 ù

һ£λǹĲУǵηɻʧµĸˣ¶˹
ã
λУһ֪һ׼ľˣϵľһ˿ڼʱʼնǱһ˿Цݡ
ãϣܹǣLS2001źͻһкĸǣԷɻȽһ˵
ɫƽĵ˵ͷʱϵһˡ
İɣֻһͨı¼֪ˣңڹӢۣҪû㣬ǹҾͲֻóĺǴ¥ײˣ
ŵ¶˹ϵ֮ɫóײŦԼó𣿻Ǵ¥Ĺɣ
˵ԼóĿ÷ٵı־Ǵ¥˲ãΪڵأֱӿȫصĺ½ӵе﷢
˵Ǵ¥磬ȫ綼š
ҪĵطȻᱻײѵ˯𣿡ҡҡͷ
Ȼ룬˲֪ԼȫˣԼ֣Ǽܲ747֪ײأ
ҲŦԼ۹ãҲĹҴ԰׹
ѯʣ¶˹Цŵ˵ͷΪһˣ£־öˣ޷صĻǾԲ˵á
ʵֹ¶˹Ա߲ЦĲУǶ˳飬ɫЩѿΪһ·Ӧøеġ
ϢѾ˻ڣƣ֣ҰȫίԱᣬӡڰ׹칫ɣͷԺ
ȵȣæסԷ
ŲУʵæҪϵĲж٣
18ʿ˿ļ󣬿϶
18ûиǼΪﷸﷸҲôಿʰɣ
ЩΣԱߵĵ¶˹ԲҲҪ֣ʵǿЩƷĳ򣬲һңκ˶ƽɵĴڣ⣬ε¼̫ش󣬲漰ֲϮҷɻȽ˵̫࣬ҪҪ漰ӡڰˣӡ
⣬ȻǼΪػ˼˵ɱ̫ˣȨϰ˵һɱǱԲŻôĲŲ飬Ľһܹ⣡
ȣĲУ¶˹͵ĴҪԲĶˣһ˵ǳҲǿܹܡ
ûôʱ䣡ü
Ҽǵã㲻˵ε𣿡¶˹
ֻǴҪҪμ915ŦԼеļʿᣡڲȥ¾ûʱˣֱӵ
ʿ᣿ĿĻԲżˣ˹Ц
Ϊʲô
Ϊ9.11¼ȫľö˴鷳еĸǶڹǹĲƲˮ˶٣Ѿû˲μˣԼʿõĹѾԭ915žеᣬƳ20죬ŵ105¾У㹻ʱ䣬ȹһļڣ¶˹Ц
ô֪Щ
ΪȥŦԼĿĸһ뿪ǸķɻʧµغҲõ˼ʿе֪ͨ
Ȼĵ˵ͷ
ʱ򿨸ŮѾ˹
ְ֣Ҹһ£λǸղҸ˵ҴӷɻϾģҺðΣմЩӡڰʳڶξҡûһ·չˣܾҲˣ
ɵ¡տһԼŮִһֹȥΪһףҷǳлŮİʲôԾᣬԸ⾡һпȥ㣡
ȻⷬԷ˵ʵ⣬ԴǿУҲɵϣȻ˼ҵ֮
򿨵棬ֻüûԼӦôش
ԱߵѾڵְ˵ʲôأܹǳģΪ˽ǮĶ
򿨵ⷬش⣬ϾԷǴγǴѧֶѧԺ߳ĲŮֻû뵽򿨵Ļشô졣
һҲǡñʾԷİԼˣ
˵ĵط
ϾʲôԭɲԸԼŮ󻹻뿪Լȥڱ˵Ŀ¡
Ҿ˲ΪĵõǮĳֽͣڷɻϵʱҾӦ˶дһ൱Ƿ⣬ȥй˽һ£Ӧ֪ȲƸĻȻᣬȴѷɫ
ⷬ˵նҷǳ
ΪЩľһйȻͬᣬﲢһ£ԼĸԺʵʵԽǿԽܵõ˵ء
ʵʲôأ
Ǯ
ʱŷľǳĽǮֻҪǮԵõҪһУڲͳѡ
ʵߣþΣξã
Ȼɫţ˵նɵ¡ȴЩЦһԼŮ˶ٵ˾͸˵ԼĲƲһӮõĲƸ࣬ѵΪԼǱȶǴģ
ֻϧôȥܹڶʮͷͰ׬ȡʮԪƸҲֻбȶǴĶѣ
ֹɵ¡ղţԱߵĵ¶˹ԼӲУٲʶһֻɵ
ҲΨһЩĵľˡȻֻǳڰ֮Ρ
Сӣ˵ѻ߽Դ󶼲һʿӦеƷʣΪӦһɹĳǰѧǫ𾴣ɵ˵̵Ŀǵ
ɲһףԺܿܳΪԼı
ȻǵԺദ̬ҲܶӣҵȻᱣ֤ǫ𾴣ҿûѣ߽Դ㲻ŵĻȥйһ£ŵʱܹõʵĴ𰸣
ɫαɵĬ󣬲֪жٲƸ
ֻ֪Ҫ30ԪĻҵұ࣡
ĻΧоҵĲһ¡
һŶʮͷ˾Ȼ˵Լӵг30ԪңĴӵܣҲͣԼµĲƲ֡
Ҫ֪2001꣬Ԫûбֵ30ԪȻһӴ֡


740 Զʺ

˵Ķ滰¶˹ȵ
ΪԼЩеĵλҲûжȻ˵ѶҶԺ壡
˵ɴ۾Цôܲ˼𣿡
Ȼ˼ˣʵ̫ˣ˵ţЦݵı§סĲӡ
֮ǰһֱڵģйˣûжǮǵĻܻᱻЩĸ谭Щȫʧˡ
һ30ԪĴ࣬ռĲƸ࣬ѵõǶԷᣬκһǻ۵ˣܹļֵֻҪϲղ˵ֶʵĻǵĻõԸ׵ף
źߣɵº˼ɤӡ
׵˼ۺ򿨲ЩɿĲ
һȥй飬˵ǼٻôҲΪ򿨶κα߰ɵµ
ô˵ԸоԷеı仯˼˵̣˼ƽȣ
û⣡
ͷɵתͷ򿨣߰ɣ״̫ˣҪϢĸ׷ǳģҪͨһµ绰һƽ
ȥɣʲô¸Ҵ绰
ԼԥЦ˵
ţˣ
˵ͷ򿨳Ȼһ绰ϵơ
ŮӣɵףԼСʹǳ׵ϲйˣ
ʲôߣԼİŮ޸һˣɵлЩִġ
ղ˵ĻʵĻҲǲܽܣɵ°
һ̣κһͷԵ˶ܹʶļֵΪһɹˣɵȻҲ⣡
ԶȥתԱѾȵЩͷĲУǰһû˵ʲôѾæУѾҹûϹۣûԹǲӦҳԱ㣬˯һϢúǵ飿һΪش׵ˣôһҪӦòְɣ
Уǳ˳飬һƤй˾Ȼ˵ԼΪףǷ̵̣ǶԷ˵Ļʵ޷
УҪ󲢲֣¶˹˵
ðɣߣ
Ҳ֮ǰĺ׳ãҲǵ¶˹Ӱ㹻ǿԲӲɵ˴ӦҪ
ˣһ£
׼뿪ʱ򣬵¶˹ס
ɺɯǵϵʽǼŻȥžۣûʲôµϼһ㣬˳㣡
˹¿ڴͳֽţ˹
ϰٸϵ绰ȻǸϵ߶ӡϺõµġЩȫܺܶһӶòҲвܹܴİ
ллˣ˹
úϢɣǻлģ
˻ֺ󣬿УԽԽԶú󣬵¶˹ջԼ񣬡֣üһϢֱղ˵ĲǼٻ
ˣ

λڷ˹ľӪУõõĿȻԵĶȲǼƵζʤţܱܿʳʵĳ
㹻ʮʿս󣬲ΧʿлصΪ׼ķϢ
ֻһŴһԼһЩ򵥳ķ䣬óֻմ򿪣һδӵ绰ѾĻռˣ
Ǿĵ绰ĵ绰ĵ绰÷ѩĵ绰ĸУǾԼ࣬벻100Ϊ˶֪÷ѩȻ֪֪ȥģԵ绰Խ٣ֻʮ
Ȼнõļʮ绰ԼûϢȻԼˡ
ЩԼŮˣƴϺϵĵ绰࣬ƴϴĵ绰Ǿˣ
з뽨ԡƵԼʮֹ˾ĵ绰
еδӵ绰һοô˹ԼͬʱҲ˿
û濴ĸĵ绰ȻǾƴǲûаԼʧٵϢ߶ϡ
ãҪ֪Լ£֪ż
ʱĵæͨǾֻ
ιС𣿡
żеĻ̼ижͬʱæңżû£
̫ˣʵ̫ˣأ
ǾĿʹǧɽˮҲܹԼʧٵ9.11¼Ǿϱ˶ôѹ
Ҫ˾ҪԼİȫҪҪҪϢԼĸĸļ尾ʹģȫܹ¡
ˣ㣬ްⲻûİɣڷ˹ȫء
İο£Ǿƽ
Сôڷ˹㲻ӦŦԼ𣿡Ǿ΢
ⲻǷɻɵʱ9.11𣬽;ڷ˹ˣδǾģҲû˵ʵ
׹£ǵȻصڣǾȫƽʱٸ˵ɡ
ܻعҪܻץɣʵ̫ȫˣǾæ
9.11¼ȫǿĹңǾʵЩ˼飬ȫ߸ӡڿйȫ
ȻҲĻȥΪľԲ԰ףڶû֣Ȼڻȥ
㣬ߵ»û꣬ʱܻȥİɣҳŵʱһ𳵣ɻˣ
òװǾͬ˿޿ᣬҲż÷ѩ󣬲Ŵͨ˽õĵ绰
ûǰ㲦ĵ绰ڷʾ¼ͬʱ绰һҲ˲ͨˣ
𣿡
ϤֽаСӻͦԼ𣿡
ңã

绰һߣóĳ˿Դӽӵ绰һֱŵҲ
ģȫ𣿡
ķ˹ɻ˽ٷˣǲҵĶ֣ȽȽϳɹڴɽת죬ֻûźţֱڲų
õĽԸǾΪڸͨ绰֪ѾͨҵĹϵѰټȻ֪ǼܷɻҲ֪£
ԣóͣԺôش
ΪЩؿ˺ó˵һΪʱֵʱɱ̫࣬һǣųǡ



741 ֮

ܻʵ̫ΣˣæȰ
ãΣյź9.11ˣԼףΣֻʱģϾһǿ
ʱУ黹û꣬ع黹Ҫٵһʱ䣡ˣã㣬ǰʱΪʲôҵ绰ûʵ
ߣ˼ΪʲôҪĵ绰Ĵܲ
ԻõĽת˻󣬺ܿҲŰ˼·ת˹ȥ
㣬ҸǸ꾫֮䣬ѡһĻѡ˭ýʵ
Ȼµÿܻ⣬ȵԼԵʱǸоЩͷۡ
ѵ£Ĵ𰸾͸źͬʱˮȾĸһ޽⣡
ΪʲôҪѡҵŮˣҹһӣ
ʵ벻ʲôð취ɴðԵ˵
㡭룬Ĺܲ
ĽüԼ뵽ݸĺͻĵĴȫˡ
ãʵҲǱƲѰ룬޺Ļʲô϶ԺͰˣ֮Ị̇Լһڴ֮ʱҵĶ֣Ҳ֪԰м˰㲻ǺܺҲ죬Ը⣡
һ׻׻Ȱյ
ĻýϴԼṲһ˵ĳǿļҪײĳ¡
ҪĸԸĸŮһȻڵĽܹܵġ
ʲôֻ֮Ǽ֮ѡһ˵󣬽ážһ¹Ҷ˵绰
ŵ绰еäЦҡҡͷ֪鲻ô˳
ˣõļԽģСͱﵱСԴûԹʲôίȫҪƥѷСҰ£еǹؽҪȥͨǿĽңڶûʲôܹ˼ҵıŮõ֡
ʱЩºֲͨƴϵֻ
㻹ţ
ʲôҵȻˣû
Ҿ˵˲ǧ꣬һûô
ֱҪһҡҡͷҲټƽƴϵĲǡڸԷཻһʱϰˡ
ˣķɻȽɹô춼ûϢбļܣƴϵõϢҪһϸĶ֮࣬£Ȼ˽һЩϢ
ˣڴɽת죬ڲųˣôƴʵĸ࣬ת˻⡣
ңҽŸջع
ع㲻˹ά˹𣿡ȵ
ϴηֱʱƴ˵Ҫ˹ά˹һڲŻ뿪ġ
ˣˣô£ȫ綼Ļ̵̻ģĻ˼ΰҼҲǵİȫԼҲȥҲûȥˣȥôīתһȦţڿûˣ
ˣȻȥˣǾʵʵڼҴŰɣׯôᣬҲû緢չԺеʱ棡
ô˵иˣ˵Ҳףˣ㻹ץҶүүͨ绰ɣ⼸˼һֱйϵأүӿǵĻˣ
֪ҵȻʹ򣡡
Ӧ󣬸ƴϼ򵥵˼Ҷ˵绰Ųͨϵֻ
ھʱѾʮ㣬绰˲䣬Ѿͨˡ
ϵĻȻȣȻŨŨĹġ
ϵ˼ǴȻԲ԰׵ʱٹȥҲ٣ñܿڵĽգ뻹Ǿܾˡ
һһ̫ʱ䣬߻Ҫ˵ĵ顣
ڸͨ绰ְ˻ص绰
ҺĽӿռ洢˺ü䱥ĵأҪȻĸСʱĵ绰ֻʹûˡ
ٹҶϵ绰ͬʱҲԼͶܲɼŦԼκܿҲУΪŷṩһѡֹ˾ܲŦԼóġ
һôô˷ܣҪңǴҪǮˣҡҡͷֵЩֹ˾ĵ˽ⲻˣ
绰Ѿҹû۵Ҳϵһ˿ƣֻۣ󣬱ԱߵĴ
ȻΧмصĴڣһѡָԼľһЧҲߡ
ڴϣ˫ۺ󣬺ܿ磬ȻΪ˲˯εʱʧȥԣûн˯ߡ
һ˯˲6ʱ
ϢʱĸҲչ
ƾܷɻٶˣپܸʧĹͣνһöͳѫ¶֣ɱʵ̫࣬ڲܶȨĹǾƤй̫бܳΪ˾ˣѫ²ܹڸ
ȻѡĻѫǲϡ
ȷʵɱ˲ˣĿΪ˾ˣǲӦΪɱ¾Ĩɱһٶڹ⾭ܸʧӢ۵ĹԺشΪĻԣҹôǣҿɲڳεʱ˼һ䡮ĶСˡʵ̫ˣ
һʮ꣬װĵ
һйˣǰͳѫ°һйˣôôǣһߵ
Դйͳжд̣ҪϷصĴڡ
йĸ￪ź󾭼ϵĿ𣬸Ǳ̫ƽ԰ΪȫΪǿսߡ
ԣйвڲг
ڶսʱ79λйѫ£
ΪǶһԱлڵйԡ
ѵǾͶһλش׵Ѻʿ֮𣿡ʼ˵˵
Ȼˣ֮ƽĻܱ֧˹УҪȻһйôܵӡ
ǵȻ֮ΪȫýǮѫ£˵
Ǯһλҳ10Ԫĸ˵ΪνǮʣ50򣬻100ࣿ
˵ȡ鱨ķǳףοҲʲôǳܵ¡
ҿ100㹻ˣǲΪԷһ򸻺͸ı䱾ڹߣ
ۿ˫ִ£˵񶼼ڻ룬ոճΪ54ͳΡֿˡʲ



742 ѫ

˵ۣСʲͷ۵ô9.11Ӱ콵ͣϾͳĵһ꣬һͳô£ûʲô˼룬ҲԲΪʲôۡ
ǶԸո׼һεСʲ˵Ĳˣ
ȻŤתΪ9.11ֲϮɵĸӰҲûа취Ÿսתƹڵߡ
ԣڿǵҪҪŵķϾһսǾ漰Ĵ¼
ΪϲʲӮսõ۵ǰСʲԼڽһµսų⡣
ܹɾĴӮΪȡشĻŤתڵĲƣһͳ
еףСʲ˾ǸҷѣСʲҪо
۵һйͳѫµ⣬Сʲ˵ֻһС¶ѣֵ˷Ѿ
Ǻؼͳѫ°Ҹ100ԪļνҪһʿ
СʲĻúܶ˷Ӧȷʵ9.11ֲϮֱһƬʱȷʵҪһ9.11صӢʽһºڹգ˵תһڵעҲã
ˣʱ۵ɣޣ㱨һóĵĵ
ǣͳ

Ϣһ󣬵ڶ𴲵ָֻ˳ľ
ʱ仹磬ӷ˳һٵĵطȭš
ûпĴ죬ڵľ磬ȭѾﵽľ磬һעؿԾ
һȭһװ˼ȭ˽һСʱ󣬲ͣ
ղþй򣿡
վһ֮ɫĵ¶˹Цŵ˵ͷղȭʱע⵽˶Էֻûгѡ
棬Ǽʶڷɻϵľ˱֣һ̵ĶܹԶ˵Ͳ˹ҡҡͷһŵ
˹ΪһмǧĹܹĶȻļֵڣ֮һ
ǰйԴԶʵĽ
̾һº󣬵¶˹ˣһϢؼͳѫµ룬Ѿͳ׼ˣһں󣬲ʲͳڰ׹Ϊѫ
ڸѫһ100Ԫ¶˹û˵ΪѾԼĹϵ鵽֮ǰ˵ǼٻһλҼʮڵĴ󸻺һԪʵǿпޣ
һں󣡡˼һ˹öѫҿɲԲҪ
ҪΪʲô֪Ƕô𣿶öѫ£ԺķչҲźܴĺô¶˹һæ
ǵһ˽˾ܾͳѫµԱĻ⣬ֻһˣûϵԼ
ŵ¶˹Ͼȶżӣ֪ϣԷ϶˺ܴҲܾԷĺ⣬ֻνѫ²ôأ£
˹׼ĵ󣬾ȥһ˼ôһλҷǳҪˣѾһûˣȥݷһ£
λǳҪ˾ȪǵʱһֱЯ壬Դү˼ô󶨾Ӻֻܴ绰һ¡
һλᣬԭ׼ȼʿ˳ȥһ˼ô̽һµģھУҲûʲô£ùȥ̽
ϼᶨı飬ڲԹɫĵ¶˹֪Էǿ϶Լļƻˣ
ɣ׹һ£ѫʽŵ˳ǾаɣӦû˰ɣ
ðɣ˹ллˣ
ܲںһͳѫ£ȴܲں¶˹ꡣ
ǺǣӦͺã߰ɣάɱӪζɲѾ׼ˣ
˵ͷһŲڵλ˹ȥ
¶˹ձͨˣ۾䵽ֻһöѫ£100Ԫ۳ˣ
ǮҲں
ڽ18ŵѯô𰸵Ļش˵⡣
ȥǸԹֻ2000ףΧǶʮĵҶƵһͷתҲҲЩҰӡڰ˵Ĵڡ
ʿΪһԹͲ֪ӡڰ̫ľѲһǣըҩը˼ڣϣǸҰӡڰԶķڵº󣬱ձӪ
ңɽɲһõط˼鲼βߺʹ棬ûԸ

ĲһȥŦԼ𣿡
ĸ첲ЩᣬϾ˵Ĺϵ˵ǿȷŨʱΣһһ붼᲻÷ֿ
ȥɣһҪȥһ˼ô󣬴Լ10һȥŦԼʱǾܹˣ
һ򿨺˻𳵡
9.11ֲϮӰҵǺҵǰ˳Уһ㶼Ƕ;;ɻ˻̵Ļ𳵡
ڳڶаȫĵģ˶ԼĽͨʽɵӵ˽˷ɻļһﶼĳ𳵣ڶ˿ڣһȫӵվжӵ
ȷԼΪڵĴأ
ðɣҪǵøҴ绰ЩԸĵ˵ͷ
İɣҿ϶ģ
򿨣𳵿쿪ˣǸˣɵ¡Զ
ԴȷҳԼ̣һǰҺɵ¾ͲٷŮĽ
ΪйʵһҵϵţͶʵʱԼŮܹԷĻ˵Ҳһ£й׳ķزгҲ۲أ
򿨣û뿪˳ǣΪҪһͶܲŷ
λƿͶһʱ䣬ȴù˾ʲ˽ĹʹµԼҪǮģҲðѶԷ֮⡣
Ҿһ˽⣬ŷִŵĻҵҲ˸˽⣬ȻҵδȻЩףȴԽĸоҵԼϢϢء
ùȸ裬ԼҪϢֱԸ̵ӡ
йо仰Ųȫ֪¡ĳ֣
йƵĹֱ۵ĸܵҵ


743 Ͷʻҵ

³ǹ˾ϰҵ񱨱
ӹŷݹļܿ㷭ˣصÿһʽ򶼺
ôùȸ衢ѷeBayδ𣿡ļʵ
ŷʽ𣬴󲿷ֶͶҹ˾ϡѷeBayһ㣬ǰ֮8.9%Ĺɷݣ12.3%ȸͿˣѾﵽ23%
֮£ʣµʮһ˾ûһҳ5%ģ
ǵģҷǳҹ˾δȸѾռȵλѷB2CҲͷ򣬶eBayҵĵһҹ˾쵼ҲȫǶǻҵľӪڲҵλδ˾չԶŷǳսԹ滮Ҳڻĭ¼ܹŵĻ˾Ϊҹ˾δŷ
˵ͷ󣬡ͶܲãȻҹ˾δǾȥɣһǸǰһֻ
лл³Σŷ˿ͬʱæ
ÿԼŬģͶһʱҵһ㹦û
ĻŷοȻҲԽĻ̸ˣ
˵ɣðΣɻ˹²Ϊһ㱨˾ҵİɣЦ
ԣŷҲЦŵ˵ͷǵɼͣʱ̫̣ǡòڵĻ϶׷˹
³Ͷ2ԪͶ
ŷܿԼ⣬ҸµҲûҪǮģһһʾ޿
2ԪЩȡ
û뵽ŷȻôҰġ
ȻҲ֮ǰĲйأڹں޹˼ɵĴ200ҵĴֱʣŷʶԼϰϵľ޴ԿԼµĹ˾øһչŷȻ˸ĵҪ
û³
˵ţŷӹİóһļС
ICQʱͨѶļĿͷȵ
ǵģ³ICQһʱͨѶ1996꣬ɫά˹ߵϺ͸ߵ·Ҹһ𣬾һʹڻֱܹӽΪȡICQI SEEK YOU㣩˼
һƳȫӦƾǰδеĴܿȫӵ˴ûʹڵʱ̫ޣгûҲռ70%ڹڸռ80%1998꣬ICQ4.07Ԫչʱû1000򡣡
1998꣬߹ICQԺƳ๦ܵ99A99B2000Ȱ汾ͬʱICQڼӲ˹档ڽʹӷףϲ̫ܻӭĹMSN MessengerSkyPEƳʹICQ½ơ
Ҳ˵һ·Ĺ˾ܺ
ǵģ³2000Ļĭȫٷ֮ʮϵĻ˾գΪߵĴߣICQ½ȻһļʱͨѶȫʹ3000ңȻзǳļֵΪ˵Ǹᣡŷ
ȻԼ˵ҲһᣬΪITʿʵóĲͶʣҵܹܿƿһҴ͵Ļ˾
˼ȻΪȻкܴļֵܹʱͨѶֵȻв٣ΪʲôУ
³׷ICQĹ˾ܶ࣬ߵҪ̫ߣڼĭӰ죬ʱԻҵټϼʱͨѶӯǰ̫ʣICQ˾ȻУŷ
ȻˣİչܹŤתICQƣŤΪӯ
ŷ֪ܲͬԼչƻؼͿܲóһܹЩķˣ
Ȼ⣬ŷҲ׼
³ICQ⣬ҪߴľӪɵģ̫ĹӰû飬ҹĹܼϣӰICQĴЧʣļʱͨѶܵӰ죡
ԣǽICQĻԴ֣ɾҪܣССƷĳںˣعICQԭļʱͨѶܣ򻯴ڣȥ棬Ϊʱ棬͹浯ͶЧʡ
ŷ׼ļĽܹóΪչICQ󣬽ڵ⣬һõķչŷ˺ܴĹ
ҵ䣬ԼĶλһʽĽɫڹ˾ȲϷ뽨ԣڶԻ˽ȲŷֻҪЩвܵҵ˲صĸˣ
ŷһľӪͶĳɼҲ˵ȷʵһԻͰѿص˲š
ԣ˵һͬļƻôҪǮܰICQ
ŷһ֪ԼļƻҪʵˣæԤ8000-12000֮䣡
ȷ
Ͼһ98걻չʱ4ԪֵĹ˾
ǳ϶³2000귢ɴ˹Σȫ˾ӰǾԵģⳡΣﵽȵ׵ʱ򣬶9.11¼ıض谭˻ҵĸգͬʱҲӰʱڽ뻥ҵġ⣬9.11ֲϮ¼ıҲICQĸ˾ߺʱɵĹƱµֻҪǵļǮʣǺԸICQǮǣ
Ǯŷ˵ҺûİҡҡͷЦ
³ǵһᣬICQµûİȫһļʱͨѶŷ֤
˵ͷ֪ǶģҲ˵ôʱˣ
ô˵³ͬˣŷϲ
ȻͷûôǮҲԸ㱣֤µף2ԪʽһһֲٵĴ򵽹˾˻ϣ
лл³Σŷվ
GȱлңһǾ仰ֻ⣬Ҹһʱ˾һ֮ҿICQϵôһԥİ㳷˾
ȻҲŷһĿ꣬ͬʱҲһּ
İɣ³ҿ϶ʧŷʮ
ŷҲʼ׼ӷ˹ֱ¸绪
Ȼһ˱˫ɻ󣬿տĺྵĹԱ⣬ɻĳ˿޼һôֱ۵ļʶ9.11Ӱûô£ֿտ


744 ۻƽ

¸绪Ǽôе߸ױʡ½ƽԭһذС¸绪60˿ڣ¸绪˿ﵽ230򣬽ڶ׶ࡢļôУҲǼôĹ̡ڡƼĻġ
¸绪ӰƬǱ޼ɼŦԼĵƬģб֮ơ
¸绪н40ˣ仪ҲǱĻ֮һ¸绪ڶ˾۾֮ء
Եһ¸绪ؽڶԼһƤ۾ͬҲλڴ˰ĳ˼иС
ӷɻûеһʱȥ壬һұס
Ϣͨ⳵˾һ󿪳¸绪ģĿĵؾǼôλ¸绪ܲ
ãʲô԰ﵽ𣿡
ǰ̨С΢Ц
ãһЩƽ𣬲֪ôߣ
֮ԴӦŷڰڰ2ԪĵǸոյֵİؿ˱أݱջһİؿ˹ų⣬оǶＸʮƷԼĻƽ
ʷϣõ˵ī磬ϲɣǡǵȼݾһֱϳҪīİȻռһλÿ3000ְ
ˣ۰޶300İؿʥȻĻ˾Ļƽ
ƽΪȥ񡢻ƽڻͲ;ߵƷûֵĽ顢ɳԼ20ңȴ300֡
֮ѡۻƽǰҪǰļ۸ʵ̫ͣһ˾10Ԫ300ֵļֵһԪ
ҽôİǳ鷳ҲĹעѡ˸ֵĻƽ
ߣǰ̨СԲĿһۺͨйдõľк
ܿ죬ԷһרžӪķ䡣
ã׼ۻƽ𣿡ƽչļôְԱʽʵ
û˵ͷ
۶أ
еĸ䡰顱һ·ŵԷİ칫ϣŶԷ㵵Ȼ1֣
Լ칫ղŲĶɢܵӣְԱ׶Է²˵ѣվ˵һ䣬ԵȣȻ㼱Ҵҵȥˡ
ֻһְͨԱ漰һֻƽĽףͲܹˣ
֮ܿǰǸְԱһװĵ˳
λ
˴һºԼ֣ãй֧ŵľҽй¡
ãҽж
֣˴к󣬲ҿƽ𣿡
һֻƽɲСĿȻĴʿŲһ㣬Ҫȷһ¡
Ȼ
˵ţ䣬£һӵĽ顢ɳǰֳĲƸ˲Χ˵
Щƽҵ游ʱڼԽʱµģһǮԼĻƽһ˵ùȥĽڡ
ңʷϼҲȷʵΪԽŷչģ
⣬Ľ鶼ǲҷǳɢģУг۳ĻƽԲӣĻǱȽϿš
ǽȥģк
ͷ󣬱ŶԷһҡ
ǴЩƽȫ۸𣿡

ллеΣڴ֮ǰǱҪ֤һЩƽĳɫϲһ
ȻѾǽλʱˣһУһҵĻƽ𴢱ȻǴʵһֱ־
û⣬ҪֳУӦ
Ȼ
Ӧ󣬺ܿйԱ֤ƽĳɫͲһิӵ£ʮӵʱ㶨ˡ
һӻƽҲ
Ļƽܹ45273.97˾ɫ87.65%ûɣ
û⣡
ȻԽһ֣Ҳ֣ϾװƽʱҲ
۸ô㣿
Ϊ9.11ֲϮ¼ıΪȫĻֵƱ´200ٷֵ㣬иһ·ߵ̶ͣһûѾӰ쵽ȫĹУӽԪĲƸֱӻӵʧ
Ӱ֮󼸺һȫԵľΣ
һҲ˻ƽȹļ۸ǻƽΪȻܹҵΨһؽ
ļ۸Ѿ9.11֮ǰ342Ԫ/˾һҪ࣬Ҳֻ֪ƽ۸ͦ˶ãȵΣƽϢָʱ򣬻䣬Ⲣ׬һʡ
֮Բۻƽ𣬶ܵôҪΪ׹¼ıѾֵĹעδⷢ⣬ҲҪôԱ
ŦԼƽгڵļ۸ÿ˾ƽļ۸812Ԫ1062.18Ԫ֪۸⣿
û⣡ܸɴĵ˵ͷ
֮ǰ˽⵽Ļƽ۸ڶ̶̲һʱŦԼ˵ǸϢ
ԼһСʱڲ´3200Ԫ֧Ʊ뿪˼ôУ
죬¸绪ĸкʹ鱦ε԰ųзƷֻйֵɢƽܼ23.68֣ƽ820Ԫ/ÿ˾ļ۸ȫ˳ȥ
ЩƽҲΪ6.85Ԫ룬μ׼5000Ԫĺɰһӹ
ԪͶ˻󣬿пʣµ5.35ԪôǮڲú²μӼʿöˣ
һæ׼õ֮ǰ彻ĵַ˹ȥ
Ȼ¸绪ǼôУ˿Ҳ60ѣйһͨس˿ڶ࣬򵥵ĺܡ
ܿ¸绪˽һҺҴסַһС¥
С¥ǰһʽĻ԰Χһ׸ߵмһһ׶ʯ·ֱͨš
һɫTñϴŶԼʮ˾ĻѪ˴˳
˲һ£´һʵ˭
Ǵйģʤ
һֱû˵飬ڲ˽£Ҳֻ˵Ĵţ
ʶүүٴδһ˵
ʶЦŵ˵ͷ
һ£˵תͷں֣пˣүүģ


745 ̽

үүģ˭
˵һ߳Ƶ˴һűֽ˳
վһ¡
СӣҸ׵ģ
ǵģҽǴйģҪ̽һүӣͷ
˵йģ˾ȵ
û˵ͷ
ҸҶ㣬˵ڹڵʱչˣӵĺܲ
̫ˣʵչң
˿߽
ڿг֮ǰ⣬һʮСԼһλʮ˸Ů
λǸ֮ǰǴй̽׵ģ
ãӭǼͣ
лл
ɣ˵
ÿǽɣ
УȻҸ׵֮ҲˣҽͽһɣЦ
ȴЩôԸ⣬λ壬үôƺ
˼ӣʱҲ÷
С֣¥˳үү绰л
֪ˣ֣ӦһʼŵԱߵ¥ȥ
ôүӲס𣿡ʵ
ǣҰ֪вסϰ壬һҪũסϼ죡Ц
ũ
ȵӣ͵ǰҰϰģ¸绪̫ԶĻһСʱͻˣ
˵ͷ˽Ըвס
үһùȻʹˣȻȽˣȻֻڼµϡ
ˣʲôʱ¸绪ģ

һСʱʱܿ߹ˡͨ죬Ҳһҵһ򵥵˽⡣
ΪΨһĶӣܹ5ŮѾȥʱ飬ӸոմӴѧҵڶ׶๤ŮɼѧԺӹ̣ӾǸղŸŵˣڰƴѧһΪѧУҽܹؼҡ
ʣµСŮʮ꣬ڻڶС
һﷱܣҶгϢҲͦΪүӸ˵ġ
ŵš
ԶĽŲһ˿֮ɫ漴ɳվ
ǸСģûأүѾ
壡
Ž󣬿ŲԶͦΣһ಻ȴ˺ܶˣүӼ֮ɫԱ´߹ȥЦСӣһ಻ǰˣãð
Ǹǰһϵ׳ͬ
ǺǣȲˣһһඣļүӼˣʲôʱģôҲҴ绰
Ҹյû೤ʱ䣬һϲţ
ǺǣʲôϲϲģֻҪǸľϲ
кºүʵôڵ黹˳ɣ
˳ϸҴµĻôܲ˳Ц
ˣͷӴñˣڵ绰˵ˣСӱ²СһͻϡͷΣҵҲϣӿǿˣ
ǿƵĸףֻܿЦ
أȱǫ
ڱǰһֱֵķǳǿƣչǰʼձһ̬ȡ
ˣôˣôÿһ
Ŷ¸ںܺã׼һģ¸̸һŮѣأҲôԾһ˹ˣ
ʲô̸Ůˣ循ȵ
ǰЦŵ˵ͷ
˵õϢʱҲЩ⣬һǾģΪ¸յŮѾǾ֮һ죡
ӵһλŮӣŮеŮӣֻľͽӽһ׾ţǿ׳ѧһø񶷵Ĺͨʮ˸Ķ֡
ȻòеȣŮҸҲѡ
Ҫ߰ͷǿ¸ȴǸ⣬ڼΪǾĹϵ棬һȥҲ֪ôͿˣ
¸ܹҵһŮˣͦ˵ġϾҲ֪֪ףҸĹ۲죬ĵҲȻûжŮ˵ᣬ¸˵ȴʡ
˵꣬οĵ˵ͷðһԺҲиùˣҲͷˣ
ȱԸ˼һ¸ʼ嵣ĵĶСԼ󣬸ûĴҵԼǵһ룬ĵΪˡ
ˣС¸սʱһҪ绰ʱҪԹȥ飡
İɣ壬ʱһ֪ͨ
˵ͷüˣôʱôˣɻɲôȫ
Ȼү˵ֵ÷з9.11ֲϮ
ʵҲûôأɻȿֱˣʺУЦ
9.11ֲϮȫ򼸺йҵĺҵش·ջƱˣɻ˻û
⣬ҲûԼʱ䣬ǷɻȽ¸壬ȻѾȥˣûҪٶһ˸ŵˡ
Сĵĺã˵ˣյ¸绪𣿡
͵ˣʱˣԾͶһҾƵס
ƵꣿƵסˣô෿ӿţеǸסǮȻȥùԺ¸绪סˣ
ʵˣ壬סľƵͦġ
û˵꣬㱻ˣ
ˣƵסҲˣ¾ôˣү˵һ
סɣշӲ٣Ҳ˷ѣסܱסƵԱҲȰ
ðɣ˼Ҷô˵ˣҲƴǡ
ʵ˸ϵ׽⣬һҲŸոʶһס˼ҼЩʣȻ˼˵ƴǾԵüˣ
GŶ͸һǧ⣡Ц
ˣСʱɻ³˿ͷӣӦû°ɣүʵ
Ǻǣʲô¶
ˣҴñˣʲô˵ɣҪҰæǧ
ţ˵ͷμӼʿᣬԲ԰׵˵һ顣



746 ¸绪ľɻг

ô˵㻹ҪȥŦԼ
˵
ǰҹȻµ׵ʱɻȥ
˵ͷԴ̾Բ԰ʮ׶ǹҵĹȻˣӦˣСϴǮ𣬲Ļڸ㣡
ˣ壡Ϊ׺ף׼һԪ㹻ˣæ
ǺǣͺãһûСҲǳϢˣУȻԼǮҲͷˣ¸绪⼸죬ͺúɣ
ҿɾ߶ˣЦ
ˣʲôңҸ˻أ
໥һֱԹΧ򵥵תתΪֻ֣ôӾƵᵽ˼
ͬԺվ׮塣
СȻǳ緹ҴȥĹг䣬֪Ȥˣ
ð壡ͷӦ
ȷʵĹгȤܹүҲĿġ
¸绪Ĺг˽ĹгЩ죬׼ȷĶӦǶг
ڹ⣬ҾߡͯߣԼղƷĶгձ飬Ҳǽڼһʽϲ͵㶫˶ϲ
һֻĩŵģ˽̯λ쿪ŵľɻгڹһ߸ҾɻгǺߡ
гҲ¥ѣ¥ڸڵڶгһֳ˴ССĵ̯ɼҾߡߡСƷƱͻȵӦоУ
֯ǳ֣⻹һ¸绪ôˣ˹ֵʱΧģԹڵЩӦ
ɣ¸绪ĹгˣǰҲΣľ⣬ҶĹҲǺ˽⣬ҲûʲôСҶ绰˵ˣ˵ڹڵʱ˲ٴ©ԽͿˣͷӿɰﲻʲôæ
ĻЦЦҲû˵
©һǿУһ
û⣬϶ûܳⶫͲ˿ˡ
ȹڣɻгϴ󲿷ֵƷǶ־ɻܹƵϹƷͲࡣԣҲûż©˼ֻǵҪүӹֿĿģ
ף
ļ©淢һĶ
Ϊ˽үһıʲô
ҵöˣ
̫ãԣ
ĹĶƷѾ٣һڱкܿǴ©ĶҲһ㡣
ߣȥ
˵ͷǰһ̯λǰͣ
̯λϳһЩͻ⣬ľһЩһ࣬ͦ£ʵִƷҲûйڵľử͹żȣ
⣬ڹгʱĦ಻ͬԽ϶̯࣬ÿһ̯λǰҲû߹ʱ̯λɫTԷֵİ̯ѾվкλҪЩʲô
ڵ̯Ͽ˼ۺ󣬴ӽһСȭͷСİɫСƿСƿ߶10ңͨӨףϸ壬ƿε͸ַйͼڡⷽСƿϵžƣ׽ͬľ
ƿεķ϶л˺ܶҳûڸƷķɣҹ˶йĶȱ˽⣬ԭʼҴڵùƷڷ糾ˡ
Һ
ϰ壬ⶫǮеСƿ
150Ԫ
̷תת
֪۸ѾСƿԭۼۣҲ⣬֮£׬ĸҲûֱۣ150Ԫ˶Է
ѶղһֱվڱϿ壬ҲаѶ˹ȥ
Ǳ̺
Ե·ĿŲʱ̺ԶеĶİ
ȷʵǱ̺
ˣҴñˣ˵˵ⶫʲô񹤲ӦǱɵַ͸һɴ׾Ĺ
壬Ǭ̺
˵ģ
ǰ
Ŷ˵ôŸϴμ񵽵Ǹһأѱ̺һ󣬻ŸճûһСӼ˸©ٶˣ
Ǻǣ壡̺ɱȲϣϴǸŲʱ̺ĵĻ۸ֻϴεһһ㣡
ˣһҲһٶ򣬹С׬ˣ
죬žɻг֮࣬ҲûҵʲôԼǵĶ
ˣ壬ʱ˵˸ũ
ǰڲܱȣٲ˵ŻҪǰԤԼټϸھҲ˽⣬ҲͨڼƵûţҾ¸绪˸ũôȥתת
ð
һȤɻгҲˣһ̺ҲûҵʲôмֵĶҲûʲô˼
⣬ڹĴũҲѾãںʱȥһм䷢̫࣬һֱҲûҵᣬȥũʡ
Ӧ˳˾ɻгָ¿¸绪
ſƽֱİ·ϣϡٵĳЦҪǹҲһͺˣûô೵·Ҳö³Լʱ䣡
Ǻǣﲻǳ٣ǿ٣һ¸绪60ˣȪһأ
GЩũ𣿡Ź·಻ʱӹĵС¥ʵ
ǣ
Ҳ̫ˣȵ
Ǻǣôǹҿɲһٵض࣬ȫ3500˻ûϼɽʡһʡ˿ڶ࣬ȴйﲻǹڣͨũֵزǼĶĶ㣬ǼĶǧĶĶĴũһǴǰ߾ҵũˣ
˳ָķһ빫·ԶľС¥С¥Ա߻һƽԼһЩ򵥵ũҵе
ΧЩһһ׶ߵľʣ˲֪Ұ٣濪ɫСӳԶһ޼ʵɫԼɫеţмֳȻȻ⾳
ĳ˳ͨС¥·ȥʱ򣬼ҵĹ
ܿ¹ڱҲ׳Ƶǹդĳ͡
ȵӳʱ򣬺ܿʵСһ֡ءҡβͣһƬֺ֮ɫ
Сҿţѳɣ
֪ˣ壡



747 ũ

ѳͣúСԺ
˵ʵйͨԺƣߵʱܻƹϣֵʱ仹̫īɫĹϲֻɫС
ŻƹϵɫѾ˺ɫ쵤ĹˮΣʳ
ͻƹԱ߻жǡ˿ϡеȺܳũ߲ˣЩ˼۵£ʮֻߵؼʳͨþ󹷣ȻϳԹ
Ų˵صһԼ5ĶСĳʱ򣬻ܹżԾˮ
ųԶԺǽѣïʢѼܵס⣬һƬǵѼܵ»һʯĸʯʣԱ߻һΡ
ԺгЩϹ⣬ڿеĵطɢһʯͼԼ¼Ϥĳܡ
ۿȥԺյ̺죬һƬũҼȮ͵ȤйԹĲɾն£ܹ׷ŵȻ
һֻڼѰҵ¿󣬲Ľ壬ǺõطŪҶһũˣ
ǺǣǸðôĲ࣬ũ࣬ҪĻһˣߵؼҲˣҲǮЦ
˵ͷȻµסÿһ¹ũȶȼٵûʲô⣬ϵǮ٣ҲӦ׷õƷˣ
ߣҴȥҵũ￴
²ӣҲȤЭ߳СԺ
ũƽʱסСԺֻǺСһ֣Ļֲũ
ֻкĴ󶹺СֲĻһƬƬٳԼȻԲݵţ
ҶڼôҪľĺͳ⣬ũҪЩţ򣬵ʱŵĳۡ
˵ͷ壬ũ󣿡
Ҳ̫12000ĶҰɣ
12000Ķ̫󣿡
ľˣϼңƽһĿ֮ҵĿҲ10Ķذ
Ǻǣڹڴˣ˽ũҵǼôũ飡ٵض࣬ĶĴũȱȽǣаʡͰЩũҵʡݣʮĶʮĶĶĴũеǣũĲʲô˰֡
һЩªˣЦ
Ǻǣס֪ˣ
˵忴Զһϵĸ׳ӳ˹
ǰӲѾ˽ǰ
壬ϻˣ
һ󣬺һƫȴɾĶ¶տЩĽСûأ
ˣƴҸܣλոմӹģλƴҪȻôũһ˿ɹ
̫ˣҪңͶͷˣƴ˵󣬳Լ֣ãҽƴԺũʲôľңʱҿ϶æ
ȻԷһũ͹
ҲûͣĳǰǸʵˣҲЦס˶Է֣ðԺɾˣ
û⣬ϣ
˵ʱһƳƥ˻ԶԶ
һӰ˵ע˹ȥֻ500⣬ũĵطһƥ̿󳤳ĸͷԽͰ˿ܽũ
Ļ˻۵糸糡ϱŵΧԭгԲݵţȺȺɢ
ˣ壬ǸڵĲܳˣƴɫ
סҪһţǿɾͳˣҲɫ
ũԼ800ͷţÿͷ200ңҪЩţȺӵĳǿɱȹŴսƲֺʱԼˣҪȻס
壬ȥƴҲ֪̲ݻ±ԱߵӺϽõ󣬵תͷ˹ȥ
壬Ҳȥɣ
ȥ𣿶ƴһƥûƥвС쵰
Ǻǣ壬ģûҲһܸ㶨˵ţתѾٳ˳ȥ
G
ԶȥүҲû˵ʲô֪ϴŹżʹƥĺҲԼˡ
Խ˽ǰŷƥСĺȻ񿥣1.7׵ĸͷѾڸ߸ˣ֫޳⽡׳ɫëǴһ˸ǵĹâټϾ޳ףһ㣬ʵǹ繻񿥣ûһ֮¶Щϲˣ
Ҳ֪ƥǲҲǵĶҪץסƴȻ˹
㿪
վں۵ķϲƶһĻƴæĴ
СҲЩˡ
й򣬵ٱܵƥĳһӴŵĦгҪײһ£ҲҪ̱
˵ĺǳţ˫ĽųԼĴ

Լսߣ˻һٶȸĳ˹
ۼԼ׵ʱΪᶸȻתһԺ֮Ŵ㿪ĳ
ðűײķգɲ㿪Ҫϲ
˳Ҳһ£о
٣
תһ˲䣬ͺһϻǿһ˲䱬ƶ弸˵˲Ծһ׶ߣµʱ˫Ѿεļס˫Ҳ§ס˴Ĳ
ͻȻûбĴŭ˻һ󣬽׳㣬ͻȻ߸ԾغٴԾҪþҵĵӱˤ
Ⱦһλζ˿
ۿһвã㣬ũԴĲٳбǷ۵糸ٶȣ˲Ѹո׷ƴ˦󣬺ܿΧľ㳯Աߵ
̶ʮӲѾũҲũ档
ũֵҪǴ󶹺εȾ϶ȲϲٳƨıۣٶȻû˿
һ·ۣҲ֪Ȼ˶ׯڡ
Ѿڵһ˷֮еѾ˲Щˣ


748 ɽ

Ҫѱ۾ĴȴҪԼļһ˦໥Ͼ£ܳȥľԽԽԶһũ˦ʱΧһж˱仯ȫעʱ޷ע⵽Щ
ʮӣСʱһСʱ˫ȼӽ˫۽§סӣδαۣεʼûд
ա
ԭܼϡ

һƳ˻󣬴ڻͣˡ
ˣ
ӶԷ̧ͷŴ˿̻ʺǣʱζͷϼ۵Ĵ˿ڿԷе֮ɫҲ
õļ֣õһξ̶ǿ׳ҲоԼĴڲЩ飡
ͷ˹·Щ̫ԼΪʲôһӡ
ΪѱƢļһҿ˴ˣһ´ĲҲʼΧĻ
ӵϿ˿ĵطһ޴ɽȣҲ֪жΪԽ˼ȥɽȱ߼ʵʱȻҲоģݸоŹһ£Ӧʮ¡
޴ɽ֮УҲȫƽ̹Ǵżʮ߶Ȳ׵С֮꣬ŴСͬƽԭһλɽ࣬ԼǧӢĶӡ
˿վĵطǼʮСߵһվøȵء
ƽԭ⣬ɽڲҲŴССʮһԼʮĶңСһֻĶˮһѵСӴɽ£ʴɽȺ󣬰ʮһ𣬶󴩹͵ɽ϶ԶӷϿӦǻ¸绪ĸ׵ºӡ
˸ߵĵ⣬޴ɽȻԭʼȻòȥ㡢鱺һЩвֵĹľ⣬ɽгٷ֮ʮȫ̲ݡ
ɽгţ⣬û˿Ϊƻĺۼ
һжԭ֭ԭζ컯Ȼ
ŲԶˮűǼƢĲľţĺˮԲݣԼ۱̴ɽȣϲһ֮±ǿҵϲˣ
лᣬһҪɽа
ڼʶеũһũΪԼȼ֮ص뷨
ڿɽȣ뷨øǿˡ
ɽЩ̫ˣ֪ҪǮܹü
ܹзԵɽȫҪԺһ˿Ǿɽȵļ徲ʧȥĳԣõİ취ǰɽȫ
ֻǣ֪ôؼ۱ˣôһʮľ͹ȵأҪҲˡ
뵽ԼڶʵԪҲЩġ
׼ӽӿռóԶһɽȾж󣬲ԼܲȫµʱԶɽⲿͨгһϵİߡ
˴Լ60ңףͷձñһţеװ硣
λүϵıɲôãǱ˫ǹǴװ״̬
ܿ죬üͷΪǱġ
ԭЩɻ󣬵ע⵽ɽеţȻ˼ǰ͵ţˣԲŴǹʦڵ׷
ߵûһոȮѾȰΧ
Who Are You
ϣȻûֱǹָ䱸ӣȻһ춯ǹ׼
ãҽѱʱģ
Ļߵע⵽˱Ĵ

һһ̾
˵ɫͱˣһ£е˫ǹź׼
͵ҪʶϽܿ˺СͲ㱻ƭˣ㣬㰹˫־תȥҪȻһǹ䱬ԴĻƤСӣ
˵ĻУ֪ԷʶԼĴʶƥвĺˡ
Ҳǣ˶ϲ͸йϲһֻҪǼе㾭ģ϶һƥǾ͸ݳˣ
Щĸ̺һƥϧһǧ𣬼ǧıϢֽʱֵϢ
ԣԴ۾ҲһΧũﲻ۲۵ǣΧũûҲ˵ǰȻһ˷ǳϤ
ˣԼǾͦԩġ
Ȼˣһ˫ǹָţҲôܣҪܵϲɱҲͳˡ
ҪᣬǵĻҲӦѡѴУȻߣܳɽߡ⣬һĽͨʽ𣿡
˵꣬ԭվĴ̧ǰǣ˹󣬾һĳ˻
Ƴ˻ɽлصڴŽµݣǰʮףƻ˶ͷ˹
ȻûҲܹ²ĳȥ
ܹ³ԱߵȻҲܹס
ⲻܣôܹѱӶ׶ࡢɶٺ¸绪ļʮѱʦûıǹ߲ŵ
ܿʵжػɡ
ڽ1.75׵һͬʱڿնµʱѾȵ˴ϡ
Ⱥ󣬴ҲֻǴ˼ǣλԴ̧ڴ㣬˼ǵһαЩôӦȴûаˤ˼
Ӧ֪û˵˰ɣ
Ļ˷еņ̀ץץԴЩͷȻŲ֮ɫ
ⲻܰôܹѱô׳ĴѪ¬
¬ƵҲ֮һ
Ĺ֣֮ͬһ߱¸ҵţҲӵйʽĳ࣬Ũëǰ¬ϵɫáȡг
ҲΪˣ¬Ϊ˼ŷҵΪ֮˵ս֮⣬¬ŷҵǵУִǹ㷺ķֲص
˵¬ǲڰ֮һ


749 ѱ

ҡͷʵǰҲɲš
Ѿ˺ܳʱ䣬ἱŻȥûʲôµĻҾˣ
ȵȣҸһȥæ
ʲôʼնöµûţ
ð˵ͷҲЩҪʡ
˲תͷһ´Ĳ
õָ󣬴˻һ׳һͷβȳ׵Ľ׳Ȼ֮˳ȥ
˲ߺƥ˦
Gȵң
Դٴһܴٶļ
İСѱˣǰɴϣô׷߿Դ̾
ţϵĵ˵ͷ
СӣǴйģкߴһ׷ʵ
ǰ
û뵽йôɫѱʦ
ߵĸ̾ҡͷЦˣҿɲѱʦ¸绪̽һλֻǸյũͣܳΪ˱һﾪţȺҾıϣͱյѱһ
˵Ķģͷӵ۾
Ȼйֻһϲղصͨˣ
Ļ˴һҡҡͷôѱʦӦû¯ˣǵˮƽȻһйͨ˶Ȳϣ
ЦЦûдǻ
ˣһ£Ƭɽ𣿡
ûУ
ûУôܣһƬ
ϾȵӣЦ۹ⲻĪɽȷʵһƬ¸绪ΧȱũﱻȺɽƣȵĵ·ǳ᫣ټ¸绪150Ӣͨ㣬㣬һֱûˣ
Щţ򣿡
ҵģҵũﲻԶԾߵ
ˣ
ˣҲˣҽзƶأϤҵ˶ϹأҲôƺҾˣˣСӣʲô֣Ц
ҽ
й˵ֽĺֿڣϹҡҡͷ
Ҳû˵ʲôⲻ֪й˵˵ָֿڣֳֳ
ˣղʲô
ģһ£ôũļ۸Ƕ٣ͦϲũģҪԼһ
ڼôũϹؾȵ
ǰѵ𣿡
ǲУôũļ۸ɲˣǮ𣿡Ϲؾʵ̫ᣬһӵвƲƲˡ
Ϊ̫ĹϵĶˣҲˡϹ˵ҵȻ㹻ǮҪȻҲˣ
Ҳǣ˵ͷϹؼôܹũҵֲĵҲ࣬ΪȻͨϵĲͬũļ۸Ҳһ۸͵ֻм٣ʮԪÿӢĶ۸ߵĴﵽÿӢĶũؼҪضΣѡպҲֻҪ10ԪܹϼǧӢĶأ10Ҳ׬10Ԫ
Ҫ¸绪أ
¸绪ǿɲˣ۸͵ũ1ԪÿӢĶ
ô󣿡ȵ
һԪ൱6ңһӢĶ൱6ĶأһĶһڹũ壬аһĶʮŻỨôǮ
ǣڼô˽˵ģƬ·ʲôнҲԼģҲԴȻС
ľ£۸ȷʵܹ󡣵ܿҲӦ
󣿡
һۺϹص¸绪ũһӢĶ5Ԫ
סͽͨȻã۸һЩҲȻ
¸绪ũ۸֮԰ҪΪ
¸绪ºͣļˣڲݵس̡ƽ´ļһ20ң0ϡѩн϶ĽΪ¸绪ô궼֮ơ
¸绪һۣҲǼôУũƷ۷ǳ㣬Щ¸绪ũصļ۸
ʵҪͶũ˲ѡ¸绪Ϊĵ׼̫ߣʡͰʡԼȼʡһõѡĵؼ۱ˣũҵҲȽϷҲȽϵλʡҲƶ˴ٽũҵչߡ
ũҪУǴͶũҵļ紺ºͣʺ¸绪ʺ
ڼ۸һЩܹܣ5ڶ𣬵͵ĲǮ
Ϲؽй¸绪ũĸ֪ʶ˳ȵͨڡ
һɽһխȵڸղɽСиģмԼ10ңʵĺ⣬߶ѻŴССʯ߸Խףﵽʮ֣Сֻȭͷ
ӱߵɽȱͲرֱССɽʯ޷ͨУĻͨûʲô⡣
һ·ŹȵΧ͵ɽڣԼ200ңʵVεɽȺǰһĿ֮һƬԴɫССũ岼쵽ߡ
߰ɣɽ͵ҵũˣ
˵ͷϹصɽϱɽ²㶸ͣǳȵĵط߶Ҳҡ
ڱһǧ׺Ҳʹɽˡ
ɽٶףһֺϹصũȻ
ôҵũɣ
ţ˵ͷϹصũʵֻ̫ũһ룬ҲǧӢĶɣũﲢûֲʲôũȻɢڶţ
뵱ũҸģʮˣһֱǹؼֵýĲƲԼũϹɫпһͻȻתͷҪһũĻԸҵũ㣡
ң
ûϹص˵ͷҵļӶסڴǶĺܲûԸҵũҺɯΪũæµһӣʱܹһԣ׼ũһǮһ£õķ羰һǻصϵۻʱҲûźˣ
Ϲϱ¶ڴԼȻû˵ʲôԷ̬ȸ˼Ľ
߱ÿһ䣬ķ羰Ҳʵֵ顣ֻʵȥԶԽԽæµʼ޷ȥ



750 ӢʼҰ˹

ôԸԸҵũϹջĿЦʵ
ȻԸ⣬ֻҪԸҾԸ϶
Ǻǣǿɾô˵ˣϹص
û⣬ԸĻھͿǩͬ
ǩͬȲżһȸһȥɣҲóʱûϽܿˣ
˵ͷʱֻѱû·Ϲƥʶ;ҲҲȥ·
ֻ벻ǣڻȥ·ϾȻϹƴ
ԷɫԵЩȣȻܹѱоЩ˼顣
ЩǣƴȻϹʶһͦϤ
ȵ˴ԼһСʱʱصũʱ̫Ѿɽˡ
ǰõϢũ⣬վߵĻһλĸߴСһЩİߡ
Ҳһ׵ţװ磬뷢԰׵࣬ȵڴϻӰʱɫȻ
壬һˣ
˵ţһѾƫȴ
СѱСˣҲЩȵ
Ȼ
˵ţ˶ͷǵ
˼ǺҲͷĻﹰ˹˶У¶׽֮ɫ
ˣҲЩǰҪһû·ʶʲôĴͻȻ̧˶ͷ˻һڴôżӲˮ·棬ԵЩ
ȵԳֺ󣬲ŰѴ
ˣȻŲơ
һֻһ׽ԴЦҡҡͷһߵԱߵĸߴߣܵСλǡСˣϽܿˣ
ܿãԷԼ֡
̬Ҳ㹻ѺãΪﻹŰѴӶԷ
ôѱģϽܿ˴һ󣬲סȥ֡
ʵҲûʲôϣϺһСʱʼûа˦ȥֻгˣ
ʲôıϼһСʱϽܿ˴һǰЩѱʦһûڴϼֳʮӡ
˾壡
Ͻܿ¶𾴣иоЩĵΪͲʲôƾŸ͵ǿʣѱ˴
Ҳûжͣɣ˵Ҳʲô¡
Ա֪׵壬ֻЦЦͬû˵ʲô
ܿѡܹͬ⣡ȻǮƷҪģһᰴгһֲٵĸ
ҪϽܿʵԾСʱѾ׼ˡ
С˵õһƥ¬ˣȻһֱҰѱⲢļֵ
С
û϶ĵ˵ͷ
ԴӳԹζѾЩ˶ˣǴ񿥸Ƕθڡ
ֵ֪Ǯ𣿡ϽܿЦʵ
һǧӦù˰ɣŵ
ȻѣҲò˵Ĳң
Ȼ˵Ԫ
ϽܿϾȵӣԱ߸ոǣ߹ϹЦѣ˼ҶҪҵˣһƥǮģ
ʲôСҪֵԾˣ
ǰתһȦҷԼͦϲľģ׼Ҳһûµʱȶȼ٣ңղʱܵ˹ﻹټϹҲǱͷЭ飡
Ļ˲ְ˵עתˡ
ϹأҪˣǿӣϽܿ˾ȵ
壬ϹصĹϵȻ˫úԶҲʶʮϻˣ
ǺǣǰȷʵҪˣϽܿˣҲ㣬жӿԼ̳ҲУҵļӶڳﲻԸũҸɯʹˣѾٹֲ͵ӣ׼ũȥһǮȥ磡
ȻϴЦݣΧ˶ܹ۵׵Ƿꡣ
ϹأԼɲˣȫһԼһˣҲ˶ǮϽܿæ
ЦŰ˰ֺϽܿ˼ҲҸһũӣȴũæһӣũ˵һָֹоǲһġ˵ˣǹӶҹũҸɯϵٻʱ˼̳еũҪȥȥһܳԼ廹㽡ʱ򣬵߿ҪһӶũǲı
ðɣѾˣϽܿ˵
ţ˵ͷϹؼϽܿˣ͸Ҳ࣬æµһӣҲǸðһжСܿ˵ʱˣʱһȥΣ໥֮仹иӦã
Ͻܿϳ˼⶯ǰκЩźҡҡͷһû취뿪ٵϼɣĻøһЩʱٷһУϼһһȥ硣
Ǻǣ֪ô˵ˣأСǮ
ϽܿתͷһߵȴȻʶֽ̳ϹصũҲҪˣ500ԪֻҪܹóС͹ˣ
500Ԫ
һʶûУֻܿ壬˼ҿ۸񵽵Ρ
Ȼ۸ˣԪڷϣؼһг۾Ͳˣоһ飬ʱ鷳ĺܡ
ڣԸ໨ǮҲԸ顣û˵ծѻ
ССǴѪİ¬ǴѪ500Ԫ󣡡
Ļɷˡ
ô˵˼ƥг۾500ˣ
ܿͰ˼500ԪҸôʱ䲻û֧ƱҪһУҰǮת㣡
ԣ⣬һһϽܿ˵
˵
ʵܼ򵥣ϣʱܹСһμ6·ڲ˿еӢʼҰ˹ᣡϽܿ˵
ȥ300ӢʼҰ˹һֱݳ޵ᣬͳӢ˶Դ˷ǳԺ
ÿ·ݣװͦӢ˺ͷñŮ˶Ἧ۾ɯԶĲ˿μӢʢᡪӢʼҰ˹ᣡ¸Ӣ罻ȦĴ¡


751 ũ

ӢʼҰ˹ϣӢŮƥҲʿŮרõƥΪǼҫ顣
Ұ˹Ľܶ300Ӣ𱭡ʼԱ͡ŮƿλʤʿĽƷ
ȻܶԸμⳡµԭ򣬲Ϊ300ӢĽܹԼ֪ȣҪ֪еŷǶΪһƥЩϧһǧһܹԲȥ
ȻϽܿ˴ľע⡣
ԼǧСǰ¬еܹ󶥼ͷıܹѱСȻҲտĺ֣˵ĽϣȻܹԼ⡣
СܹϵõӢʼҰ˹Ľ𱭣ôܹμⳡӢ̵ӡ
Ͻܿ˴ʲô⣬ڳ˶ܹµĳ
ıԸμΪ˼ӢΪ˳ͷνᣬй򻹲伸г͵öḻһԼĲƷأ
Ͻܿ˵˼ȻõĻͱҪӦ
˼˵ͷҿԴӦμ£ʱûյĻǾͱǸˣ
ȻϲûеûеĵزԲᵥΪһƥҪǿԼȥʲôʱʱĻȥһӢ÷ѩҲ
ǣðɣԥκϽܿǵ˵ͷ
ȻЩԸһϽܿףڡСѾΪ£Ѿúѡ
ңûԸΪһƥܳǮ
ԣСʵģλᣬ滹ܲܰС500Ԫĸ߼ۣĲ֪ˡ
Ψһźľ޷õԼҪ׼ȷϢ
̸ףһũһԹϽܿ˼ʱ󣬵Ͼŵң˱ɢȥˡ
Ϊ¸绪´ھ·ݹڱȵҪʱȴˬ
ͥԺϣűǼµĿԴϸкʹûټǶǰδеĵĻУ·һеķնʧˣ
СĴũԱߵ
ǰ壡
ľˣЩұ˵һ˵ôĵؼȻˣҲҪصߣ
ߣȵ
ûȻôʡݹũҵͶʵ߸вͬһ㼸һģﲻǼôʿڼôӵأ
ʲôֹ涨һ˵ˡ
˵Ļũƻǳ׵ˡҪ֪ũΪ˶ȼ٣õģɲΪʲôͶʣԸΪũת
壬ѵûбİ취𣿡ü
취ȻУ㲻뻻ĻֻҪ5ڼôע2ܹ꣬õôܹܼ̿̿ôڵĸҲܹũͬʱܹйҾôɵģ
5ʱڼôע꣡
ҡҡͷʱڼôΥı⣬ͶũɲΪչôũҵģΪ棬ﵢ2ʱ䡣
壬𣿡
УҪСεͶжˣǼԪǺķûˣڼԪĴ⣬Ϊʾ޶ͶʣôҲ㿪̵ơҪôܹ̿װ쵽
Ҳ뻻Ǹ̿ɣ
С㲻ǻҪμӼʿȥԲ԰ٻôǮũμǮ𣿡ͻȻʵ
Ȼˣ壬İɣũҲμǮҲ㹻ˣ
ŵı飬ЦЦԴȵСһ׬˲Ǯ
ٺ٣ʵҲû٣
ˣȻľͺãϽܿתǮýȥһ֣˳ҲϹأڣȽװ죡
֪ˣ壡

ڶһ磬һ깦Թ緹ۿԼʱ佫㿪ĳϽܿȵаǮת˹ȥԹ緹Լص㣬ȵ˵õϢҴҶϹء
Ϊ⻹ûʱ˱
ô˵㻹Ǽô̿ҲûУϹʵ
ţ
ͷϹüͷ鷳ˣû֮Ľ׾ûȥˣôǱӵũ
֪ϵʱ˵ڼôͶ޴ĻǿԿõ̿ģ
ȷʵ˵׼Ͷʶ٣˵ͷϹʵ
Ǻǣ׼ũѰĪɽڵƬҲ
˵ţӿڴͳ׼õ¸绪ľϸͼݵͼúɫıʻһȦȦУϹصũĪɽȣϹũĪɽ֮һƬɽ¶Ȧˣ
ͶӦ㹻֤ܹõ̿˰ɣ
ĻŵͼƬСԲϹصԲ۾֮ɫ
ĴƬȫ
Ȼɵĵͷ
֪ж𣿡Ϲòŵʵ
̫ӦʮӢĶɣĵ
ʮӢĶٷһ࣡ҪƬȫѵʽɲСĿϹصɫ֣
֪¸绪ũҵѾ˽ˣֻҪܹ֧50%ʽ𣬾ͿЩأʣµʽɣԾزСڼԪҲ㹻ˣ
ȻĪɽȣôɽڴɽҲҪȻôȡ
⣬ҪֻһȼٵĵطǮҲԸ̫Сˣ԰ĪɽԼڴһֱ쵽·ϣϹũڵȫ
ЩҲţ򣬻ܹ׬Ǯ
Ȼ׬Ǯ㲻ϱʤϸˮ׬ǮԸԼڵι˾ũΣô㶼ǰڵͶ΢˵ѣ
ҲûϵǮﲻ𣿷5ڶ𣬲μһʿҲ꣬ʣ´󲿷ֵ绨ȥֵ



752 ֵ5ڼԪũ

ģĴƬٴϹر
Ȼѵ𣿡
ǲУôģؽףҿ϶ǲеģҽȥһʦһͶʹŶӣǸ㹺أϾ㲻Ϥô¸绪ĸ棬˰һͶʹŶӣҲܹ͵ļ۸ЩȻҪһǮȴ̶ܹȵı棡
Ϲ˵ĺпϣȻ˶ЩҲȸϹؽɺȥʦ͸ͶչרҵڿܹϹصũŵμչһ̸Ļ۸ӦܹŻһЩ
ʵҲµûʾԼд֤¸绪ͶʺٶȸԵ̿
̿ȻҲûϰΪһչʵ̫ԾҪһʱ䡣
ȵ¸绪ĹŰĪɽȣԼĪɽɽʱҲõԼҪϸݣˮڣܹ52.18ӢĶǵЩ϶˿Ļĵأҽͨ㣬лʮ߶200-300ңռС޷ɽ壬ÿӢĶ1000Ԫļ۸񣬻5.218ڼԪ
Ϲ6500ӢĶũԼũеķݺһţ7890Ԫ
ôιжܹԼ6ڼԪ52.83ӢĶɽֵء
52.83ӢĶг25%ɽأԺչΣһֵûУΪǩͬʱ¸绪ѾȻЩض˽ˣҲؼô͸ױʡķɣΪҿҷ⣬Ҫɷݼôķʷһ㶼١
25%ɽ⣬7%ҵˮټȥԺ޽ݺ͵·ռأܹũҵֻ65%Ҳ34.4ӢĶ
ȻŲ٣ڼôȴʲô˲£Ǽô󣬻ǰĴǣϰӢĶũҲټʮӢĶֻǴũѣ
һνֿصľ޴أ֮Ͳ֪ôӪ
Ȼᣬ߾ḻ˿ɲûУ
ôˣŴӴϹؾȵһ漴Цڹǳȥɣ
ǺǣˣﳤסȥҲֻлӭʱũľӪҲͲ÷ˣ
ĻԼ⡣
˵ͷϹس֣߰ɣϾҪ뿪ˣЩ᲻ã
Ϲ¶꣬вУ˭Ҫ뿪Լһӵĵط᲻ã
й˵Ļ˵˹Ŀ࿴ôƬأֻҪԺúþӪһ÷ǳԣ
ũҵȻҲзգΪҵĻӪũҵȻ޷󸻴󣬵ҲǺԱգֻҪ˻ϲǮĿܣֻ׬׬ٶѡ
ϹصĻ˵ͷӪũǲͼܹ׬ǮֻҪܹԼǷ¸绪ǧԪÿ5%ϢϾˡ
˴޴ũȫԼˣ
ҪӪһũɲô򵥵ģ漰֪ʶȾӪһҹ˾ҪӣȣҪǵôũ׬Ǯĵڣ
ϹصĻסˣȻҲũ壬︸ĸʦټֲǱˣԸûп
⣬ũȫ֮ԭΪֻҪǸũһɢһЩţˣʱ򳤴˾ɱڿȫô¡
һ̵ӣϹ̸ԸŨˡ
㿴ũȻֻ6500ӢĶ㲻̫󣬵ҵĹľũȷʵ¸绪Ӫõũ֮һ֪Ϊʲô𣿡
֪ܸɴҡҡͷ
ʵܼ򵥣־Ӫչ̬ũҵũ˵ɣ6500ӢĶ2000ӢĶļôС1000ӢĶֲ󶹣ʣ3500ӢĶǲݳɭ֣ЩݳɭУ˴Լ400ֻ˹ţ300ͷţԼ500ֻɽԼ2000ֻ20000ͷԼ4ƥ
ôιһҵũͲûũҩȫǰٷ֮ٵĴ̬޹ƷĲƷôȫ綼Ƿǳģļ۸һũƷļ۸Ҫ߳20%
˵ͷĸԣڳϵ׷ȻڸȫɫʳƷܻӭǱȻġ
ȵϹصũȻô˲Ƕϲţ
ϵɻϹط·µ˵ĻЦǺǣʵũǿ׬ģռ70%
ôࣿ
Ȼţķ̫ˣ
ǣȻڹڣǰŵʱû˵ĳҵţ
һܴũ׬ǮΪ⡣
ǺǣũӪҵ˾һл׬һҲǮ˵ɣÿӹľũ3000Ԫ
3000ôࣿ
ռԪҵĻʣ3000ǽ2ңɲһ׬ԭֵµļ˾Ǿޱ鱦ûκһҵӯܹﵽˮƽ
˵3000Ԫ滹гɱأȥ˳ɱÿĴӯҲ400Ԫң
Ȼĵ˵ͷ⻹࣬Ӫ6500ӢĶũܹӯ3000ԪڼôͶũҵͷˡ
ɱС400Ԫµũҵ81Ҳܹ澭Ӫÿ׬ȡܹﵽ3ڼԪ
3ڼԪǲˣܹ޶ʱڰǮϣÿܹάũӪˣң52ӢĶлг18ӢĶûأԼҲһӪзһҲ׬2ڼԪ
2ڼԪҲ˲ˣ
2ڼԪǺܶ࣬ҸǸӪũ֣Ҳû̫ʱչũÿ2ڼԪ϶ûϷˣҡҡͷ
Ǻǣʵⲻ㵣ģڼôĲоũ࣬оũ͹࣬Լûʱ䣬ȫԻǮũϵҲ㣬ֻҪͨ绰ÿһ˽һũˡȫԼΪϹЦ
𣿡ʵ
ȻˣڲϢʱҪҸһũϲԼϵĻҲտũˣ
̫ˣḻʶҲ࣬ܰҽܼоũ͹𣿡
Ȼû⣡


753 ִŦԼ

Ϲؼ̻һ磬ӶԷྭӪũļɺźڷصũׯ
ΪʱǰҲͱ˷ˡ
ĻƹϣԶǣټһСĢһƿę́˵ˣ
˶ũֵģҲǼߵؼĴȻ޹
Ψӹڴ
ôһûջ񣿡ƱЦʵ
ջܴ󣬹ûжʲôڶôӪũѾˣ˵ͷ
ˣ˵˵
ţģũԼ34.4ӢĶܹӪ׼Īɽ棬ԹũΪģƽ̯ȫСԼ24000ӢĶ
24000ӢĶССۣҼôСȫ򹩲Ӧÿֵг۴Լ600ԪȥɱÿִԼ50%Ҳ˵24000ӢĶܹ֤ÿôԼ750Ԫ󣡡ܿ˳
ͬĵ˵ͷĪɽڻмСƽԭ30000ӢĶң׼ȫֲ󶹣
󶹣Сˣ
ˣ׼Чôιչѭã
ǲأ˼
ǵģʣµ25ӢĶݳҴɢ15000ͷ˹ţ12000ͷţ20000ֻɽ10ֻ30ͷ⣬ҵũﻹʮС500ӢĶˮҴ20000ֻѼӣɢһЩˮ㣡ϾˣԼԺй˼ũƻ˵һ顣
ǺǣǲСҪôණڵͶɲС˵ţɣ¸绪һͷ4´Сţļ۸320Ԫңţ1000Ԫ15000ͷ˹ţҲҪ600Ԫټţɽ򡢼硢硢Ѽ磬û5000ԪŪ⣬ũȻ󣬵ҲƫƧҪչһ·ȥ·ҲҪԼȥͶʣһʲСĿ
˵ͷӾũĹ·޹ȥֱũӪҪĻҪ20Ϊ·ٷ֮ʮλũڣ¸绪ǲΪ·ģֻԼǮ
ǵ·ĵȫԼģһļ׼Ĺ·Ӧ㹻ԼũãԻӦò̫߰ԪӦ㹻ˣ
ټϽᡢţᡢȦĪɽڸԼһűʽıĻһһڼԪӦ㹻ˣ
ţ1ڼԪǲ࣡˵ͷһЦżСһʱ䣬ķˣͶũ3ڶԪۣ
үеЦ⻹ҪлϵĽ̵ҪȻҲûҽ죡
ˣҲҴñˣڣԼŬĳɹͷӿûжĹϵ
˰ֺȻũĽѾ˸壬ôʵʩ𣿡
ûУҵһ¸绪زģⲻ׼𣿡
ǺǣȻһʱ䣬ʶҲ࣬ͷǰﲻˣԣȥ¸绪ʶ˶࣬ʱ϶æ
ȥæ
ڶһ磬Լҵ⣬Ҳû£ܿһ¸绪ص·˾˾ϰĻټĹϵ˼ҲûҪǮ20Ĺ·800Ԫڽ30%Ķöʩں뿪ˣ
ָҵһҽ˾ţȦȲֵũбرʩ⣬Էύռ10000ƽҵĹűĽҪ
·ҪϴԼһµʱ䣬һҲܹ㽨˾ҪűԼũƷ
ΪʿĹϵע¸绪Լũ裬·ũ裬ԼļũԱ齻һڼԪ¸绪һڵ102ɻȥŦԼ

մӳվ߳˲Զֵ򿨡ա
Ϊ9.11¼ȫҵԼһŦԼĻҲſȸΧİԱȳ˿ͻҪ࣬ܿ㱳˫ߵԱߡ
㣡
鼤ͶְĻ
ŶԷòϣŮķʽȷʵȹڵŮŶˣ
Ҳ㣡
ӵɺƿ򿨵ˣ첻ǻҪϿôʱң
㣬Ҿ͹ˣҷѳŦԼҲԶҲһСʱѣ
⵹ǣ˵ͷ
߰ɣȴؼҷȻȥԷЦ
˵ͷɶԷԼĸ첲߳˻ͣĺɫʱݣ
ǾóãԶһѾһϲṹ˫Ӵãʵ
ǰ˵911ŵײ¼30006000ˣûô˺ԶȻûȫɾкó¥򿨵¶ŨŨ֮ɫ
ҿǵķɻڣҪȻοҲȫײˣ
ˣˣ鲻ѾȥǲҲúõĻţһҪлνٻأҪûҲûлΪŮѣЦĶԷ֣ο
ţ˵ͷ򿨵Ҳ¶֮ͬɫ



754 Ԥչ

빫԰λŦԼ59ֵ֣110֣ϱԼ2.5Ӣ౻ĵ빫԰Χϣ԰ռԼ843ӢĶ513Ȼ֮һ
ΧƬ޴쾰۵ŦԼҵͽģԼ
ѾΪ˵ɵ¡յմøеٮٮߣ򿨲ûдȥλڵլ
Լһ乫ԢԢ150ƽңƽʱŦԼʱװչʱһ㶼ס
ƽʱһסźڷתһȦʵ
ǰһŦԼйʱ򣬲Żصסƽʱһ㶼סڷѳѧУ
˵ţͷʵȵʲô
㣬ʲôԣ
Ҹһƿ֭˰
У
ӹеĳ֭ɳϡ
ˣ򿨣㸸ײǽ˰ɣ
ˣһ£ʲôʱʱ䣬㵽ǼͣЦ
ͣȵ
ô㲻Ըȥ𣿡
ȻԸ⣬ȵȥ⼸Ҳһ¶ĸо
˵꣬Ѿ̲סԼ»ɽ֮צ򿨸ⱥϣ
Ϊȵԭ򿨵ʹһۺɫTټϳ²ãеʱԱһͬ˸о
ΪĻĲ죬λŮԴеķʽҪĶˣǰϮý̧ףʹһ
ɲ񹴶һ
Ѿһ²֪ζԼϵ·ȥĽ߽Աߵңܿ˶ԼײѾҵ
ЪʱѾһСʱ
ŦԼĵһ죬򿨾ڴ϶ȹˡ
ڶ103ţѾǼʿŦԼԤչĵڶ죬ڳԹ緹ʢװλŦԼĵϣپƵ꣬ͬǼʿԤչٰĳء
Ϊ򿨺ܷı˽ȥ
һŦԼز죬ʶҲ࣬ԤչĴȻƼȴûһʶġ
ҲҪĿҪЩڸֻľ档
ԽȱǣԼõƷԲ԰ʮ׵չǰ
ǣΧ۵Ļղؼ̫࣬ҲΪרŸϹġ
Ȼˣ˶ಢףͬʱҲʶô˵׷£ͭ׵ļ۸ҪԭȵĹƣҲģ¸绪ũԼ3ԪĶﻹ23ǧԪֽЩǮ㹻ĿصĶˣ
ҪԲ԰ףһᣬߵǰ󣬿Ų쾫ͭף򿨾ȵ
ǰ˵ͷ
˿Ա߱ϵĵ׼ۣ˵׶100Ԫ׸Ǹߴ150
ΪԲ԰ˮʮڵļ۸̺ǵϳǷֲģйĵĳᣬҲòַȷʵ飬Ҳòűȥ
ǺƯ
򿨵ľ̾ĿЩӵĵǰȷʵƯ
ƯıȴԲ԰٣ڶѻƬսʧܣԼлİ裡
ҡҡͷЩӵƿ򿨳Աȥλø˺ҪչƷղؼҡ
ҲԤϵԲ԰ܹĻղؼңΧйƷȻкܶ࣬ռչƷ40%
вδ󻭼ԪġԪͼ̴ͭȫҤ໨ľƷ
˴ԼһǧйƷ⣬ʣµĹӡȺͰȹҵƷһ֣ʣµҪϳͻӱҾߡ鱦ȡ
ĳʿΪҲǻһЩִҵľƷ⣬һɭءߵġάʽΪѹᡣ
Ϊӡ޽֮һͻ¼ıţߵľƷκһǧԪϡ
λӡɴʦľƷͻҲоһѵȤղлûһߵƷأ
쿴Ǹǲ˹
һ19Ӣΰķ羰Լ˹̫¬ŵĽĻ񡷵ͻʱͻȻѵ
תҲԶЦųĵ¶˹һٻǳ꽻
ٴμԷҲͦ˵ġ
˹ܸٴμ㣡ӭȥ
ǺǣŦԼӦøҴ绰ģ
˹ӵȻӦڣ׵£Ҳûоܾ
绰ţ̫ˣ
ûϵ⣡ϾͷӿûС˹ĵ٩˺죬סֱ۵ȴûɿ
˹ã
СܾӢ򿨡󷽵
ã㸸Ӧòᷴһ˰ɣ
ǵģ
ڸ򿨴к˹ֿչƷ𣿡
ûУмֵһѾˣʣµĴ󲿷ҶûʲôȤ׼򿨳ȥ緹
ǺǣãϲչƷҲˣǸһ߰ɣͣ˹Ц
ô˼ɣĻдŹ˹߳Ŀϰߡ
ˣҲˣй˵Ļ˵Сһµ֮ꡯҲȥľƵ꣬Ҽд㣡
Ҳƴǣ
ϵǣչ󣬵¶˹ûдߣǳƵĵݣֱĶ¥
뿪ĻӦǡ
Ͼȵɫ˹ЦЦ󣬡һ֪ˣ
ܿ죬˵¶˹еĺ壬ǴӶĵ߳ʱѾϣپƵ㣬ﲢûеĿտͣʮֱлװֱֻûйѡ
ҵ˽⣬ĲƸͷӶʮѵûһֱ𣿡¶˹ʵ
ûУЦҡҡͷ
֪ԼЩϵĲˣԼŸո˼ҶѾʼֱɻˣ



755 ˽˷ɻ

ȻһܷɻûУ¶˹ĻǸ˸ѡ
ѼƷؽԲ԰ȻռĿ꣬ʵĿͬʱҲ
ڹܾ96ʱѾ˽˷ɻ֣⵽йӵ˽˷ɻȻ࣬ͻֱɻҲôټˣֻҪԸ⣬ڵĲӵзɻѡ
⣬ھ9.11ٻ¼Ȼƽ£һ˰ؿʥǡõ˴ƷνøԼԲϣһΡ
뵽⣡
֪йӵ˽˷ɻĸûУڵȫһܣйŷӹĳѧԼķɻУҪȫĶ࣬㻹뾭һ9.11ʷǳͣ¶˹˵
˵ͷ¶˵ĺܶԣҲǸӵһԼķɻˣ
ǺǣͶˣȫĺҵΪ9.11ԵԲǲǿտͶٲԱʱǶɻ۸ʷͣһܹܵܵķ񣡡
֪ز죬»Ҫæ
ģ°ϣҲ׼һ˽˷ɻʱһ𣡡
˵ţ¶˹ѾֱüǱֱʻԱĺ˿ţŦԼнȥ
һ¶˹ȻŦԼйԢֻΪͶʣԼżסһµĴڣƽʱҪסŦԼׯ԰
ׯ԰̫󣬼ǰ԰Լм¥ܹռҲ2000ƽҡ
ȸ¥ŦԼＸǱׯ԰ģ£ܶθڡ
ע⵽ӷɻ󣬾һֱԼС¶˹ЦϲĻڳһɣŦԼҲûԼķӡҳıѾԽԽܵŦԼײϲֵܾǱʱԼסֵͶʿɲ
ŦԼ򷿣뷨Ͼľýģµҵչ¡򿨡ռҲŦԼԺ϶ᾭߡ
ǣûдڳ򷿣ȻǾĻЩԶˡ
빫԰ѡȻĻȲϳֲǳסΪʱס빫԰㹻ˣҽͨҲ㣬缶˾İ칫صҲ
򷿵Ȳһȿɻʣ¶ǮɣϾҪμᣬǮ˿治ת
¶˹Ǿ˾ȻеѣЦЦҲû˵
߰ɣҵļ˳ӭˣ
˳ŵ¶˹Ҳע⵽˴˿̴Ӻ߳ļŮ
ȼ߹ȥ󣬵¶˹ѾЦݵҰǽһ£λҵİ˿ȣ
ǰɫȹȻݲϣʸ߻̫̫æԼ֣ã
ȣ֮ǰ˵ڷɻϾң¶˹
лܹҵɷ򣡡̫̫м
Ůʿ̫ˣڵʱ£ЩӦģ
ǫѷɸӮ˹˵ĺøС
󣬵¶˹ָӣһŮ⣬ŮΪǶŦԼĹϵԽܹʶľֻλ
ҲΪ˸лľ֮˹һ׼˼ʢд򿨣
Թͺ򿨸˹ļ죬߽˵¶˹鷿
Ҫʲô͵˽˷ɻ
Ҳ̫˽⣬֪סйҪɻĻ϶Ҫ󺽳̵ķɻ
˵ͷ󣬵¶˹ԱߵһϣݸʱѼһЩ˽˷ɻϣ㿴Լϲһ
ӵ¶˹ӹϿһüͷ
ķɻȻЩ⡣
ӥ900ȥٶ˵̫ˣ
650Լе˽˷ɻG650ȻٶȲҲߴ7000ǲ㣬ϾӾǵɼһ๫ҲζҪļͣҪһСʱʱ䣬Ϊͷɻصĳ˿̫١
ڲ747̵ǹˣٶ̫ϴγµǼҷɻǲ747Ȼûô⽨һˤķɻҲԸ⡣
ôûģע⵽ϵı󣬵¶˹ʵ
ţҪǺ̲йǿԽ̫ƽɼм䲻ͣĻҪ10000ϵḷܹ́Ҫķɻֻв747ͿտA319ٶȻ̫ˣ
һٺ̧ͷ¶ûгٵĿͻ
УЭͺźǰͼ-144ǳٿͻַɻĺ̶6000ǳ󣬺ܾܶٿͻĳ˽һܳٵ˽˷ɻһʮǲˣ¶˹
˵ͷҲֻܷԼ
һǶһܿտA319ɣ
տA319ȻֻͿͻڻո丽ȼ䣬ʹ25˵ﵽ650012000ڲڲк׷ɳưɵʩ
⣬A319CJ12500߶ȷУѲٶȴ0.82աɱֻ3600Ԫٶϲ⣬ȫܹҪ



756 

ŦԼ˵ȫٵҵģտ͹˾ȻҲзֹ˾ڵ¶˹˸绰ʱ䲻տ͵ķԱѾֱӷˡ
ʱܹһܷɻտ͵ķԱȻϲ⣬֤ҪԷɻиװڷҲѹ3000Ԫ
¶˹ȰһֱţַɻҲ죬ڵĹϵڹڶһֱҲѣҲûбҪˣ
æ˷ɻ£ָ¶˹ʱ뿪ˣ
Ȼǿ
벻򿨻صסʱѾڵˣ
ã
ߵſڵʱһɫװİ׳ӭ
ã
򵥵ĸԷֺ´Էһ˭Ǻ񲢲ʶ
˭ҪҪϰ
ϰ壿
û˵ͷ󣬶ԷµĿڴͳһһĶ
Դɻӹ򿪺һ䣬ĿⶸȻ
ʲô£ע⵽ı仯Щĵʵ
ޣûʲôһʱû˵鷳
ܹ򿨵Ŀתͷ򿨣Ȼȥɣȥ̸飬ϿҪһЩ
֪϶һ㣬ɵûжʣھһǰٻ¼Ѿﵽ˶㣬ûκܹԼİˣ
ðɣҵ㣡
ţЦųԷ˵ͷͻ˷䡣
ȹϷźְֻһɫͷװڴӺ׳߰ɣҲһϰ壡
ޱĵ˵ͷһ¥ȥ
ȻĲֻǺһ¥µļӳ濭˾⣬һֲİ˺׳ȻǶǱһ
ո˵ҲûжʣֱϳЩ˰һλŦԼķضε˽˻С
ϰ壬ˣ
˵Ҳע⵽һų棬ɫɫ㣬Цݣϴһֹʽŵӡ
ӭӭй˵Ļ˵ҶԸ¿ǡŴˣվ˹
û뵽û˻йĻȤȻ˵
ǺǣûȫӴľӢ֯ȻĴŹ֮صйĻȤ
𣿲ܹ̽Ĺļ̳ôȤΪһйǲҲӦøең
ʶң϶ȻʧȥЦݡ
ȻԼӣڹֵеĶ³˵ûɣ΢Ц
·ңڵһ峤»Ĵ£20ϰҳõѸٷչ𲽳Ϊӵо޴ӰĴƷֶ̨ܹͥǷǳ޴ġ
ȻҲ벻ûİ뵱¡ûĳԱ
ͺ󣬹ĺҲûĳͣ
ûĻشǳҵϣһй˿ɲ˽ЩԼɫָ֮ǰЦݡ
һйҲᱻû鷳Ե
˺õĶӰκԼͻȻΪ˲μӼʿõɣ
˼ȻҲµûԲ԰ӦóģΪľҴй
ȵĿһۺ󣬡Ĵ˾壬ʵڱǸҲû뵽һȻ9.11ٻȻòջС򿨡СŦԼĴˣ
üܿȻˣԹȨƣԼûľ޴ϵҪ˽ԼϸϢʵ̫ˡ
ǾΪ˼򵥵ɣҲنֱӵ
ȻǣΪʲô°й뵽ǽļ棬еԭӦŶԣ
Ȼȴֱ˵
ܱǸĻЩףֱҡͷ
ףӺŲ2¶ѣô˰ɣԼ
ҵȻǵãû̫Ĺϵ
ҶǴˣͲҪﶵȦˣֻҪõԿףԾᣡֻҪܹõ
Ȼĵ
Դںնջʮ֪ͬɴⱦظȤûֻ벻ǶԷȻôˣ
Ҳ϶ܶԷҵԼȻ޷϶Կ׾ԼϾʱԼղķ˹Ͳֵ²ûпԼӽʬ壬ûпԼõʲô
Щ˶ֻǻɣҲ֪ɴɱһǧܷŹһɲֻйŷ
ΣеԿףǾԲύȥģֻ鷳
ܱǸҲ֪Ļʲô˼ںҲûеõ˵Կףɵҡҡͷ
ĻԼо
Ĳ²һҲȷʵ޷϶Կ׾С
ûںĵʾȷʵģΪڵϿƶ˹5˵Уǿġ
ûκ֤ʾԿи¹ص¹ɴΪĲƸ־֮䣬΢СҲܹ
Ȼ˽ûᣬôӦûӵжôǿҪ֪ںһһѣǳ򵥡Ҳʲô
⣬ֻҪԸ⣬ԸһԪеԿףҹղؿ2000йƷ޳ңԵõ꣬ʱµĹ˾չǹԾŬԼ˫Ŀ
˼ֵԽҲĺӦʵڱǸвûй˵ԿףҼȻ˽ںг̣Ӧ֪ҳջ񼸼Ĺ⣬ûеõʲôԿףĻ˵˹ͬն
ҲóԿף²Щӳĳò»֮Σ
Ͼ㼯ɴ¹Ƹġ־֮ʵ̫ˣ



757 Ԫ໨ɽ

ľܾԼʧȥЦݡ
ֻΧתһȦ󣬻صԼλӽűеĿȣ̸һ˲뽩֮С
йһŻСҵѾ㣬ԸôͲҪˣںʱҲͼʶûֶΣԼ
ǺǣûֶȷʵʶֻһЩ߹ѣ⣬һ㣬µľвңȻңӦ֪Եˣͨûʲô³ˣʬĿɲһ
ŶЦݣˣԼ˪вң
ûҾв㣡
һ㣬ߵʲôĻҾǹ˳һԱ֤ºΰڹҲ޷ҵ鷳
˫˺ƤĻҲìܱ¶šԵĻôӳڴڱ˾ηеԼҪˡ
һҵСˣôвңԼŭ
̫ˣ
NOֻܵвȻķѣ
֪й򣬲³˹һӵˣΪܹԼ
ô˵˶˽йʵ㣬ҵ鷳ȫԷȴܹеģ㲻봫ϰĹսĻÿҵĻ
˵λվ
ܸлдȸˣ
ߵſں󣬵ĺ׳סȥ·һĻԼҲû˵ʲôȻһĽ
֪η
̾ҡҡͷ˫ֿ˻ûӦ˲ĵǵؿڣȻûʲôһȴ̺ǿİ
ȻҲ˷ִ磬һ㹻ҽԺˣ
޿˵£ôˣűһƣ㵹ڵϣʡµڣԼ𾪵ͬʱҲЩη
κ˴Ƕδ֪㹻ľη
ȥҽԺɣ¾ûˣ
˵׼ת뿪
װκ˽˻ڹıڿɲһʮˣȻǴ󲿷ֶΧҲʮˡ
ˣڼڵľ󣬼бȫγǹ׼
һĻܵǿвͫ˲һ㣬һѵ˲С
ôǹ׼ңһвģǿǹɱ֮ǰһȰѵԴʱǻȪ·Ҳ飡˵ţһϸĵָԾ˸ĵļɣΧף˵Ķ벻Ǽٻ
˿̹ɫҲ粻ղһ˲ȷʵñɱ˼Ȼɱ˺ܻЩ鷳ûаķɷϣʱһַԼϴ
οԷҲֻһй˶ѣ
ɱ˶ԷҪԼһĻԼͲԸˣΪļ̳ˣÿܸԣݳɲԸֱԻʱ̵ʱ
ǹ£뿪Լͳ
ǣϰ壡
Χ𰲱Աľ񣬲Ǿʤƾӣȫܹнֹ
һǵľ⣬һ䣬Ҳ֪˵ԿʲôҲ˷ʱˣ
˵ת󲽳ȥ
ȻУеľĲûȫֱ߳ţԼҲû鷳
߳ţתһⶰԼң빫԰ĺ˽˻ݺ¶˼֮ɫ
תԱ߲Զһ24СʱӪٽֲһͣ򿨴˸绰ԼϿܻزȥ㰲ĵȴ
ҹĻĺڰΧԷҲԽϡ٣ȵ賿1ȥ󣬳ԼԼֵҹĹԱ⣬Ѿˣ
ʱˣ뵽վԼҹǮˣ߳˲
˴Լϰ׺ٴ˹˽˻ݡ
֮Եȵٻ֪һײĲᡱ
ȻСʱǰѾԼ˺ƤҲʶһԼļֶΣû֮ܵǰСԽĸĹ̳ǲʲôɵģ
ԣһֱȵڣΪ˱Ժļ̳˸Լ鷳֮ǰδѣһøǿֶס
ܹЩƿĴƷ̳ηĳ֮⣬ûκĶˡ
ˣ׼ߵԱߵ̻ʧ˵¡
ͨԪ飬ѶĽṹָƣԺ׾͹ܵЩͷͱڣֱλ˽˻㣡
װĵطΪ8000ƽĿռһ
ȴûмȥ¥Լңߵ˿׼ȷ˵ǿ˷ڵӻԱߣװŴ໨ޡ
ɹ޸27.5cmھ21.5cm34.5cm㾶20.6cmص׿Ȧ㣬ֱڶ̾ԺԲ½㣬½գ΢Ʋ
˹ʹýಪ໨ιĲ㣬һ㾱ˮƣڶ粿β֦ĵ㸹ΪɽΣĲ²Ϊڻ衱׳ơ˴롱⻭ʦʹմ£ӦɽȱͶ³µĹ¡
ӶһһĳУ΢΢ǰ㣬̬ɣֳ˳֮Сʤǧ̬֮ǰֳֳìһλ꽫Ӣ˲Уս죬顰ȡ֣մ
һɽɫʯһ׳۶ɽˮﻭ໨γɫŨޣ汥£ηȻһ塣̻Ȼʮ㣬ɽʯȾ죬ʱʾʮ
Ԫ໨ɽޣַŵϺ󣬽ӿռе׼ȷļ
õü
ղеһջĵڶԪ໨ͼƴޣһȪǵʱձ˲رҵġ԰塱Ԫ໨ޣ



758 ŵʦ

ΪĴƷĵϵ̳ˣԼϢıȻҲڶľƷ
ڶͻ⣬ҲٲйĴоʱڵĹҤ
ϰټĴУܹȵԪ໨ɽͼƴ޵ȴ޽У
Ҳû뵽ԼһˣܹջһԪ໨ɣ
ʱ䲻࣬Ҳֻܼ򵥵һȰ
һ˵ȷˣһɲ
뵽һǽϵľͻгһνɻҵͻȤ⣬ŵҵߺʹӡɻҵ¼ӺĪεȴʦľƷͻȴ׼Ź
Ҳţ˽ϣԼ϶ǴҲҪʡ
̤¥ݣŵԼң˯
׼ֱҪ˶ԷϾ˫ȻЩ죬û޵ĳ̶ȡ
˼ǰκ󣬴ӽӿռóһţͷΪռıã¸绪ʱڽӿռеţͷڲȻһƬѪ
ţͷŵԼĴͷϺóһдּֽţõ˴ͷ
æһУһȻ˯еԼ󣬵ȻһЦתŶȥ
һҹʱܿȥϰ˵ңԼ׼ʱѹΪӵܣԼʲôӵܣõļҽõϢϰߡ
Ѿˣ⼸ȸһ̵Ľѵ׹岢˭ܹвģұûҲӵ㹻ĵԹԾͷ
ܿӴԼסˣ
ģǷġά˹ͻأſտҲǽڣ˰κ󣬹ܻĴ
á¹˹ءˡһλң17ʱѾһλǳĻˡңϣ쳶ʹһŵ䷨򣬵ֶͺͶֳŨȤһЩʷϷԵػ廭ɡ
λĻһֱΪ19Ĺŵʦ֮һ
Ȼ߳ɾ͵崴µȻϴŵԵϡµŮû˼롢ûûκʱĳɷ֣ȫǻҴ
Ȫ㼯Ůһеչʾ˿Եõձ񾲡ʹԡǷ¬֮
⣬ȪͬĻаġŮƽɵԡŮԡҡȡ
Լġά˹ͻҲ֮һ˴Լ4000ԪŴһλĲؼģȻ4000ԪѾȫֵߵͻǰʮ4000ԪȴѾʮǰļ۸ˣȥͨ͵أԼƷȫĻɵļ۸ǣи2ף1.2׵ġά˹ȫκһͻ
⣬֮԰ά˹廭ԼҲһ´֮Ȥ˼
ӵȻˣһֻһϵʱ䣬Ǹ
ıź˽
ϰ塭
һӶסˣ
ô£û
Լתͷ𾪵ı飬˳ȥʱͬ
ڣ
Ӧ󣬹Ҳ˲Լû·񵯻һӴԶԶ뿪󴲺󣬲ָŷڴͷϣȻѪģţͷʵô£ҵôţͷ
ϰ壬Ҳ̫
ǻȥԼŭ
ǣϰ壡
ȱ߹ȥҲע⵽µķɵֽţ
ϰͷҵģ
űڵݹķɵֽţԼɫ䡣
ΪѷɵʽǳϤȻϵʱвǰѷɵ
·ɵֽźϵɫøѿˣ
𾴵ĹڿֽͬʱҲⲢص㣬صİϵͳĺܲҰţͷڷͷʱ򣬾Ȼûһ˷ҵĴڣ
ûϵҸԩ޳𣬲ôֻһССľϲԺʲôҾ÷ǳź飬ȥϵӦһͦ򵥵£ұ֤ΰܷҲκ֤ݣһҪ֤ҵİȫ
ŶˣһǸ˵ˣƷķǳḻǰߡҵͻѵһľƷ⣬Ҳ֪һղؼң뿪ʱ˳ְǴˣļ֤ɣ
Ǻǣǳ߸лĿ
ͣ
ɫԼûȿ꣬еֽų÷۴⡣
ţֻſñ˳ԭЩڿ鷿еͻƷѾʧ
ȻҲǰеĶȫˣЩĻһҲû
ȱˣѾ̼ԼҪˣ
ţ
ԼҧгݵͬʱҲеѪЩصƷ󲿷ֶеľƷڱ70%ʧ볬3Ԫ
3ԪǼҴҵԼҲۡ
۵ͬʱҲĿ־塣
ΪеȨײ㣬Լµľ
ģվŸʲôЩȥϵͳʲô֣Χıŭ
Ӻ󣬱ǵıԼĳ˹ȵס
һϵͳϲûз˿˿ڼҵ˶ˣ
ϰ壬Ҫ𣿡
пЦԼڻ˻֣ȳȥɣһ˾һ
һıǣһͷ˵Ĵ߳˷䣡
ɳϣſտҲǽڣԭͻѾʧˣɫǽȴǶԼĳЦ

Լﲻϵظ֡
֪ԼʧЩƷҪˣȲ˵û֤ݣΣǸڷڴͷţͷɱеĵֿ
ǮٶҲûҪ
ûпɲǹ壡Ҳ鷳˻㣡ʱܹ鷳лô3ԪƷ͵͸ˣˣ˺ѽܹŭ𣡡


759 齨ŵĹ룡

ڶ죬ûȥμӼʿþٰԤչǸһ˼
ԼôһȻв²ԷвԼ׼ϸ£ȥ²Ͼǲ²⣬ⷢһλĸĲƷ̳Ҫ鷳ô׼ĺã
Щ⣬֮еǣһûʲôΣźš
󣬻ûʲôµĻǹƽˣĵ
ˣɲƽѹˣ
ΪûУ֮һѻƬѼ壻·;壻ʯͺ;̼ŴˣͳĲʲ壻·ͽڴӵټ壻ͷ¼壬Լ糬˷ռ壡
ҳЩƵĳƷ⣬ûлкܶľӢȻЩƵ£еԿҲôȤЩԿ־ڱصõĴѵĻЩûĻԱǲڰһæ
Ҫ˵ĻԺͲҪŰҵչˣŷгء
Ҫģ
ĳҲ٣ɽ飬ûԷʱԸʵǿûᣡ
Ҳ֪ЩƿĳƷǵмҶеԿ׸ȤһҲܵˣ˵йӶ˶Կף¶һ֮ɫҪʵڲеĻԿ׽ȥʵĳҲ
ǿѹҲЭͷ
ϾΪһѿܻ롰־֮صԿףôŴʵ̫ǣ
ҽƾһԿףȱ£Ҳܰɴ¹۵ĲƸر̫࣬κһǵ˶׸ôѡ
ʱͿ˭ĳˣ
뵽Ƿһ£
ˣһǿѹµЭоһӬһȶܣ
ͬʱҲӵõԪһֱ˳˳ˮľоˡʶһʱѾӵ˱һ޷õĳƸЩ˵ĺż˵ʵǲ̫Զˣ
ƴϡཻܱĪ棬ϵ֧֣ڹ⻹е¶˹꽻Щעֻǹϵʵ
ֻɽãΪؼʱ̵ĳ̣
ЩҲȻȻ뵽ӦԼʵ͵λע޷£̽зչã죬Ҳʺ;
ҲܹΪ缶ĴƷ¾ǹ֪ԿһѰ̬ȣ죬ö֮İﵽв
ҪΪĳƷƾµ鱦;ƵҵزпܣȸƼʯ͡աкͽЩصҵǲһЩ
ҴȫĳǵĳɳǿƵĺĲҵعҵʲԼĵкͽҵ
ʵҵҲɳƷȣȱһɣ
ҲϽĶ⣬ӱˣ𾴣һҵҺղؼҵĻǾͱµĲҵչҽһţɲš
κһŵγɶǳʱģԲԸôʱȥȴ
ԣܹϲγɵľֻдֱʵͶʣͶʾҪĽǮ
ǮƾģԪȴܹҵƸ
ǰЩش󲿷ֶʣȥѰҡ
ڰƷͽǮĿЩûںԼ½ϱڲıأһѰҵͷ
ȻЩǺ󻰣Ҫǲμǰļʿᣡ
㿴Ư𣿡
ɳϳ˼ʱ򿨴ӷ˳
Ưҵ򿨿ʣʲôƯ
Ŵ˿׵ϵۣԲĴϰ͸ˮ˿࣬Ŵɫ5Ӣ߸ЬϽɫ糤٣Լ͹µĸģ򿨡յļǰһæЦӭȥ
𣿡
Ȼ
ͣϲãתһȦ˽ſĻУԼǡ
ŮΪüݡ仰Ƿ֮ĺ׼
űǼĵ㣬Żа͹µĽᣬԼ촽ϵвЩ嶯
ҪҪμӼʿõᣬʱЩ԰ǰ˿͵ٸһй˱ȷ޸ǻҪǿ󼸱۷硣
߰ɣҪȻóٵˣѵƿ򿨺
ţ
ӦһϼСһԼĺ촽Ȼķ飬µѳֲס
СȻٺݺݵʰ㣡һ򿨸ͦǺŽЦļ˳Ŷȥ
ʿȻϣپƵ꣬򿨴ӺɫʱʱΧѾƼڶýߣһ̺ſڱֱ쵽Ƶڲ
˾͸˹佱ĺ̺࣬ǵһβμᣬû
Ƚ֮£򿨾ҪݵĶˣ
쿴ģ򿨡գ
Աߵ˭û˵С㽻Ѱ
ŰС㣬ģ򿨡յһᣡ
ŻȻϲΧϵкü˷ļŻǰ壬ξƵ갲ŵıڲ٣ûܵɧš
ˣüϲ͵ʵڲЩӰ˷ڷŴ쿴ϸ֣̳ҪƵô֣ˣǸʲôӲġ
³㲻ֱͣӴ򿨴߽Ƶꡣ
򿨣û뵽㻹ôǺʶ㣿
Щ˵ļ˦ھƵ⣬˿תͷʵ
ţ
˵ͷԥκ򿨲Щ㲻ϲ𣿡
ûУֻЩϰ߶ѣ
ȰһѸľͶ뵽ֶѧԺѧҵϣ뵽ϰߺʹѧϵĲ죬仰û˵ڡ
򿨡Ҳ˿Ϊģأþ¶ʲô
˵й˵˼붼ǳأ֪ǲһļˣ뵽ֱĻûʧ
ҲӦÿ»һְҵĵ



760 ݣ

μʿõٰ쳡ϣپƵ18¥רõֱͨϡ
ڳʾԼ뺯ͨڶߣ̤˵ݣ18¥󣬾һ飬߽Ҳõ88žơ
ΪĿЩ磬Դд󲿷λšԭԼõʱһĵ¶˹ҲûӰ
׼ҸǰλµʱһɫȹĽŮͻȻվ֡
򿨣
أ
ϸֳϲ֮ɫæ˹ȥ
߽ôǰŮЩ죡һʱ벻ʲôطԷ
򿨣û뵽ˣ㲻ӦֶѧԺ𣿡
ҸѧУ˼٣һģ
Ů˱˱˵
ѣˣ˵ţŮȵĿվˣһһλᡣ
Ȼɣ˺ͻˣߺ˽Ȼ٣⣬оϰߺ̫ˣ򿨡ָǧ𣬸ˡ
˽ЩĽŮŸľȣ
ţǶҵѣ˵ͷ򿨲סĸ첲Ҹ
ţԴʶ֮󣬻һֱΪһֱŮ˵ĹԹŮҪȵ30ԺŻأû뵽ôͰԼˣ
Ȥ򿨺󣬽Ů´һ󣬳Էϸ֣ãҽпء˿أ
һ֣¶һ˿Ȼ
̩̹˺š
ƽʱٿʲôӣʶǱͲ࣬ľ͸ˣ̩̹˺šλΨһסǵ֡
ȻҪǾĹͣԴӸסһⲿӰѾ˰˱飬ÿһ鶼޵ϡﻩģסС
ãҽ򿨵ѣ
ԷֺתƵվڿԱߣȥҪٶʮ꣬װϴԲ۾ӣλǣ
ã˹ٷҡ˹Ƥ񣬺ܸʶ㣡
ãҽ˵ţס˶Է֡
ȻϵһͲһ㣬ĲʶԷ
˫˸к󣬱һԱߵɳ򿨺Ϳĵ֣˹ƤҲע⵽ߵйˣ
ţҵһͷ
һΣ˹Ƥ¶һƲ֮ɫ
ǰ
һ͵õСķģһȫСĵϢ˹ƤȤ
Ǻǣһ飡Ҳûж͡
Ǵʲôģ
ĵ⻹ǹֱӵģ
Ҫǻ˹ڣİ˿ºôֱʶԷְҵ
й˼ҹ˾ֻһ򵥵ˣЦ
˹Ƥͬ͵ЦЦҲܹԾ̫ƽ󣬲μӼʿŦԼľûһǼ򵥵ģҲһ̡
Ҳй˴֪ŷǡӹ˼룬Ʋ¶ףǿԵ˾Ȼͬ
ԾܶԷ˵ֻһˣ˹Ƥλһλ̡
֪˹Ƥǡתʵ
ŶһӰݣ
ĵӰݣȵ
ǾӰĴҲ׹ˣ
˹ƤǺĶݣġ衷ETˡᱦϵС٪޼͹԰ϵУСȴÿһȫ4ԪϵĳӰ򿨲˵ĻУЩݵĸܵ
4ԪǰòڣгƵϰӣľˣ
Щ򿨽ܵĵӰһûпַǳУ֪4Ԫʲôң33ڣ
33ζʲôζžԵĳɹ
ԪİܹһԻ4ԪƸĻᶼָΨһһΣǶĲʱ
ڰձر㣬ϸ˵ضײײģûиʲôͶ
ԷȴֻĵӰܹߴ׬ֵĽǮʵ˾壡ʱԶԷҲӺˣ
ǰ˹ƤĹӰƬȫƱѾ40ԪƽһӰ1.51ڣ򿨼
˹ƤʧˣٴξȵĿ˶Էһۺ
֪ûͶʵӰȤĻάһ˼˹ƤͻȻ
ͶʵӰ
ͻȻ룬Щˣ
̸򿨺ͿҲעеߣһǹԼİˣһ˹ƤλݵĹϵòԷһӰ
Դ˿עļС
û
ٴμԷͷҲ˼
Է˵ô׬ǮĻûơܿһ룬˹Ƥܹ֤ƱĶݣĵӰôȱͶʡ
ԲȱǮҸ׬Ǯĸ
ԼĵӰ𣿡
ǣһλѵĵӰ
Ȼĵ
֪Է˵һλݵĻȱͶʣһʶСʱˣȥͶԼĵӰ
ı飬˹Ƥ֪֪ϣѾˣ
ȻҲ˳һѣҪԼλҲͶʵĻҲǰ
֪ⲿӰ𣿡
ԣӰǸһȫӢС˵ıģֽСħ䡷
ħ䡷ظһ䣬ȻѳζǰԺҲûصκϢ
˹Ƥħ䡷ߵӰ˾Ͷ𣿡Ա߲
ȻǵӰȦˣѶκϢһСʱڴﵽ£ģȦĹϵʵ̫ˣ
˹Ƥ˽Щ֡
ǵģ˵Ͷߺͻءʿṫ˾Ĺ㷢˳ͻ˵˹ƤͣסˣΪ¾ǹ˾ˣ
ǵӰȦˣղŵĻҲ˵
ι
򿨵˼˹ƤͬףȻιĹɶ˾ȴһ˵ģ
⣬һ仰û˵ǰڣԡħ䡷ħþƵĵӰȱģ
2000꣬ӱ˵áܿѷšħ䡷ľ籾ѺеƬ˾ˣҮһ֣
ߵӰ˾Ȼʮ꣬ͶʵĶСɱӰƬûʽͶʡħ䡷ֹڵĴʽĻǿʿᣬʿĸ߲ⲻħõӰͶϱ˾ף
ԣҲ˹Ƥڶѯʡ
ܹԼһʽҲԼæˣ


761 ͶʵӰ

˹Ƥ˵꣬˼κʵ֪ħ䡷ҪͶʶٲܹӳ
ӳ˹Ƥһ𣬾ûȷʾӦͶʣԷȻܹѯʣⱾһźţ
£һ˼˹Ƥڡħ䡷ѾˣҲ깤70%ʣµѣԼڵɱֻҪ3000Ԫܱ֤ӰƬӳ
°неһԸ˹ƤѾͶʳɱҪպڴƬɱټϻûɵĺѣ3000ԪһĻ࣡
3000Ԫ
ֶ˵㲻϶࣬ҲäĿͶȥϾӰҵһԼ˽гҵͶʶҪ
˹Ƥ3000ԪһС֣һҪһ²ܹ𸴣˼
˹ƤЩʧΪܡҲ֮֮һʣҲûŶģԺܿԼ
Ȼ⣡ҵĵ绰Ļʱϵ
лл
ŶԷݹƬ֪ԼĴӰҵĻܹһλݽþ޺ԺȻڽӹԷƬͬʱҲԼƬ˹ȥ
˫ϵʽȻʱûдκκ򣬵໥֮ǰĹϵԱǰ׽һЩ

Ϥתȥֻſڴɫװĵ¶˹˸֣Цݣ󲽳˹
¶ǳٵˣ֮£վ
ͨʱĽ֮ټԽ˵˸ɹĸ¶˹꽻
໥֮佻̸Ѿ
ǺǣҵĴҲ֪Сһ̺ҿǻ˲ʱŰ͵ѧУ
ǵ¶˹СŮһǳɰ7СŮϴȥ˹͵ʱ򣬼Էҹ龫ֵС̵ӡ
˵嵹Ǳүү׽˵ţ˹Цſ˫۸һ£
Ǻǣй˵Ļ˵ҸСԵ֣ͬʱЦ
ǰ´ȥʱҪ׼ˣ
Ȼ
ڸк󣬵¶˹Ҳע⵽ߵ˹ƤͿء˿أ
ף˹ƤĿС㣡ʲôʱõĵݣԼԱʶˣ
Ȼһй˾ȻʶĴμ֮һ˹ĵϵԱ˹ƤԷᵽԼվֹܸ˼˹
ʱǨǵ˹壬ͬλͳҴ߳Ӯս춨Ϊ˹Ҫ𾴣
¶ࡤ˹Ǹ֡˹ε飬ǼʷΰͳǰҾܹԽʢٺǲֿϣռһλ
˹ĳԱҲμûеκʹС
1918717գ¶ࡤ˹Сڵ¹ս
ͬڶսʱ֡˹ҲһԼ5ȫ˲пս
ڣ󲿷ڶ˹嶼һݷĵ𾴡
Ǻǣ˹Ƥҿĵġ͡ȴǶǷǳĵӰ
лл
ͬСҲǼܻӭǣݵġ̩̹˺š̫ˣ
ǳлĿ佱˹ʶĺܸˣ˿̣ء˿Щ
ȻԱһӵĵλǵ¶˹λݳϴ˹ҫˣ̫Զڴ˿̼ԷأмҲͲΪˣ
໥к󣬱
ղſĵͦ˵ģܸҷһ𣿡
Ȼ˹ƤͶʵӰЦ
ͶʵӰһ⣬˹ƤǺƱ֤
Ǻǣǰ˵ͷҲûж˵
˹Ƥԥһ㿪ڵʱһ֮˳ˡ
ְ֣
װĳ߹ɵ¡գ򿨾ȵվ
ЩȵǣԼߴһλԼ˼ĽŮ򿨡ϾȻûж˼
ʲô
棬ռ˼ŮɵҲԼ׼ˣն˵ĴͳԷĸԼĳԳΪȻҪԼ𾴵̬ȡ
˹ã
ɵ£ϲ˸ŮһλܰСӣ
ǺǣаɣվԱߣɫЩˣɵЦЦ
пЦҲףɵûıɵ½ͬûӴεİŮ˫Ҫʱ໥˽⣬Ͼɲһܹġ
ȵɵ¡ո˹ƤͿشк󣬲Ż˻ʾ¡
ҲΪϲԣɵΪҲҳĵط˲û˵仰ʱ䶼ٸ˹˹Ƥ졣
ȻʱҲû೤Ϊݷõ¶˹λ˹ĵϵԱ̽ʿʵ̫࣬ʿῪʼǰĶʮͼ20ľӢʿ
۽ͬʱҲһʶ˹ľ
һҲˣһεܹʵ˾ϲ
ŮʿǣǣλӭҲԶμӴ˴μʿŦԼᣬƷǼʿдȫؼģƷƼڴڣҵӭִ˴εʦȫ綦ġס»¡
˾ǴɿԵĽ£һλ׳ᣬɫβĸӣϴŵЦվ̨̨΢΢һŵʿ̨һƬ
ͬʱϯ̨ĴĻҲ˵һƷƬԼϸϢ
һҪƷǺŵȨϵһź챦ʯһ˹Ȼ챦ʯΪ27.6ǹ챦ʯĿš¶Ǻ챦ʯҪس࣬˵϶һ޶ĺ챦ʯ
ʿĵһƷճֱֳɧȸλŮʿź챦ʯʿǸ˽ź챦ʯʷϢ



762 ĺ챦ʯ

Ρ¹˹˹ĳӣʿ1820̼꣬ݺ58ΪӢŵѡ1830ݱ67ꡣ1820굽1830꣬10ĹʵȨ18ꡣ
Ϥ˲٣Ȼ游ζϲսȺ˼ôӡȺͼձȺ춨Ӣ۹ȫĹǲͬ
λΪӢһʿӢơɫԼϲǣ
硶̩ʿ۵̬ϣѡŮ˺ƣҲҪڽ̲
ҪͭһȤɵЦ
ȻͬҲǳ˽⣬ڴǻЩ񣬶ϲŮˣͬɵųҵŻ
λʱӢ˺ܶԼͭ񣬶ҵҲкܶౣԲõϽ뱻Ӣȫͨ
ɷϵǣź챦ʯǴӱҵֵǴʷֵۣƷ
Ҫ֪Դӽ뵽18ӢһֱǺ޿İӶĲƸӢҵıǴı˵ȥĶ
ǶȨϵĶ챦ʯϲñʯղص˶ԣѵһƷ
ҲϸĴһʾϺ챦ʯƬ
óʿе˷ǳģƬķǳҲǳϸ
űʯΣ⻬ɫʮֵչڵƹ£˸޾޳ջɫƷԴﵽ챦ʯġѪ족
ڹʱʯгϣͨʺɫĺ챦ʯΪԺ챦ʯɫĳΪŮԺ챦ʯǶǴȨ֮ϵĺ챦ʯһšԺ챦ʯ
ˣź챦ʯҲ̫ǿңΪ±Ѿõ˸øĸѪ챦
ǡȨϵıʯĺЩ̷Ͼ1840ѻƬս󣬴Ӣ޼ɵѹйƷԼܹӢȨϵĶʯڽɺԲ԰չĻҲܶһ¹ŰֽӢˣ
Ҫ֪ɴһᶨֳ׵ߣ
ź챦ʯĵļΪپʮԪÿμӼΪ10ԪλŮʿǣڿԳˡ
̨ϵʦڸ˼򵥵ռһº챦ʯ֪ʶ˽ʿĻ299ԪĶۣڽĸ˵㲻϶󣬲вڵһʱˣ
300Ԫ
ʿĵһƷȻõĵĿܣҲŶ챦ʯΪε̶ȣʷֵעıʯּҵľ
400Ԫ
450Ԫ
520Ԫ
̶̼ӵʱ䣬ź챦ʯļ۸ѾһҼ50ϰĽмۣɴ˿ԿμǶôķ
ɵ£Ҫǿź챦ʯ̫ˣ
һЩϤߴûͷҲ֪˵λɵһԼʮŮģֺʲô櫣һɵµ̤ŦԼĽʻ
˵ԷԼʶһڡ
ȻͨҲ׵Լλڷ̶ıԼҪʮ
뵽תͷһߵ򿨣ϲϵ¶һɫ
򿨣ź챦ʯҪ𣿡
Ҫںԥĵͷ¶ԥ֮ɫ̫ˣ
Ȼڸ֮ң򿨴Сһֱǳڼ󣬴СѧУÿڴӸĸеõѶ100ԪбҵеĻԼģ׬ģνʳĸŮ䷶
ûϵֻҪϲͺã
ߵŮ˽࣬ԭŮ֮ľľĵֶҲԽԽḻͳɫˡ
650Ԫ
ԼľƣҺԥİԼıȥ
Ǻǣɵ£ҿ㻹Ǳˣ
𾺱ƺ˹תͷЦ
ðɣŮķϣЦЦɵ·ԭٵһľơ
Ȼô˵ԼŮһǧΪ׵ɵлĸοģ֪Էں򿨵ģܲܳΪŮҪʱȥ֤
ɵ˵ԱߵĽŮȻɫ壬Ҳɵ֪ʱõľǱֳĬҪȻ϶һ
800Ԫ
רעûϸɵ˵
У챦ʯӵĵλ˵ϵ۴ʮֱʯľǺ챦ʯں챦ʯг۶ۣ800ԪѾԽŸѪ챦гۣ
۸󣬾˲
¶˹֮޼ĹϵҲúܶ˼ɣûϸ£ֵΪһź챦ʯԷ
ˣҲ˿
Ȼϻ22ǧԪʽ𣬵ٻ㻹ٻĺãҪ֪ڵǼȱǮ޲һǮ뻨
ܹ⣬ΪԼܹź챦ʯʱµľ߳ˣ
1000Ԫ
ϤüͷתͷĵطȥʱһϤ׳У
˹ʲɣܺһһҲס˶Է
Ҳû뵽Լôôԩ·խȻϴηɻʧǰһֱԸһ
ŶԷƵ֪ԼҪĸѪ챦ˣ
1200Ԫ
˵꣬ϣ˹ʲѼ۸̧1300Ԫ
1500Ԫ
˹ʲֱ1600Ԫļ۸
ìܣɵ¡üʵ
ţϴηɻ׹ʱϵģദĲ̫Ѻã
ʲɼʲôʱİ࣡¶˹üͷ
ڳҲԷ֮Ĺˡ
𾺼ˣ۸̫ˣǲܻԩǮԱȰ
ȻΪԩͷҪٸ˹ʲôȥ¾ҪЦˡɲ붪˶⣬ǽƼĳϣ
򿨣ұ֤Ƚȥһ͸һ챦ʯҪ鱦
㣡
򿨸ٯٯӣǲԶĲ˹ʲɱӶҪˡ
ΪʲôҪĺ챦ʯΪ͸ֵü˵ķģ˳һƤ𣡵ڿ˭û¡



763 ֵ300ԪǬ¡Ҥ

1700Ԫ

żɫİɣзִģ
򿨣תͷɫƵĲ˹ʲɣ¶֮ɫ漴1800򣡡
2000򣡡Ĳ˹ʲɺ
2100򣡡
2200򣡡
֮佻ļ۸ѾԶԶԽ˺챦ʯļ۸񣬱˵ȨϵıʯˣӢʷΰĹɯһʹϵıʯҲֵۡ
2500򣡡
ˣԱߵ¶˹
Ϊ˻˰뱲ӵͣȻ˼ʱ򿪿Ȱ
ͬҲ̳˾ıɵ¡Ҳ˵ͷ
ʱעŲ˹ʲɵȻܹӶԷϵıУ²Էߡ
ڱ2500Ԫļ۸дס˼
ʱԥεĲ˹ʲƵٴ2600Ԫ
Ų˹ʲɻԷʼ󣬺󱳿ӵĴ޿ϣ·ǰĶ챦ʯٲˣ
ˣ˹ʲС⡱һ£ˣ
˿̣λز̵Ĺϵպͻ̼Ա߲ٴ඼ЦǶó˹֮ĲԸڿȻλ˹һ𣬶ҺɵŦԼϻŮռϷ磡
ô룬ʦɸ˻ˣôҲû뵽һ27һĺ챦ʯȻܹ3۸ʵ̫ˣչֽܹ400Ӷ𣡾ȥ˰͸֧󣬿Ҳܹʣ½300Ԫ
һƷӯô࣬ȻӴļʿ˵ʲôһźȴ˶ȼɵġ
ʮ˺ſʲ2600ԪѾʷϺ챦ʯɽ߼ۣ⽫Ϊ챦ʯʷϵһ¼ûҪӵһûУ
ܹΪסʦܵ˼άõĿڲţԼϸµĹ۲ƾ˵Ҳûһ˳ۡ
ܹķǸ󣬲̳ϵþͣһʶ㣬ȶǺбëͷСǲһУֻʹһǧֻﳬֵĶֵȥһе
һ27ĺ챦ʯȻ󣬵ļֵҲ800ѣȻϡ٣ȴΨһڼֵϳԽĺ챦ʯȻУΪһ鱦ûΪһе
2600ԪǣŮʿǣź챦ʯʷشʵҲޱȵģλŮʿҪ۵ģ
2600ԪѾ֮ľļۣʦȻŸߵ㽣ټʱ˵ִŮ˵ע⣬ֻϧŮȻΪ챦ʯ㵹ҪȴҪߵˡ
ԲҴһ£ʦһź챦ʯѾ˿СʱˣʲѾȲҪӵǵʱޣץѵڶƷóɣ
ǻԲ׼ȷޱȵʽӢ˶ܹ˼
ļһʵĻ쵰˹ʲɫӲɱ˵Ķˣ
Ļɹİ˵עԼϣͬʱҲƵʦòϲ38ſʲ2600Ԫ¼ļ۸õ챦ʯϲ
ȻʦƣȴӦȣ
ò˹ʲдޣһе޵
ܲ˹ʲô룬ڶƷѾ˴Ļϡ
ڶƷһϷǵķ꣬ɫʮƯ12.67ȻǺأĳٰʮԪĸ߼ۣϵб˾ȻԼ߲ԶĿء˿ء
ܹٶԪĸ߼鱦Ҳںķ
ڿһȻҲԼߵ򿨿ֶ顣ڵ鱦ʱ򣬱640Ԫļ۸鱦һĸð׽Ƕɣǳ
˵ʵҪ˶ӵĻԸֱӴӽӿռóһֵ̼ĶԼŮˣǻԩǮ
ǰʱҪòչԼ棡
⻹һӵĿ⣡
ʮ鱦󣬼ʿ׼鱦ĵҲˣȻҲȫڽУʣµ鱦ں
йĴŹ֮һйĻԴԶйƷ鲼ȫκһҵĲݺ˽ղؿ⡣ҪľԹйľƷ
һ𣬰ڵȵʱˣ
ƷȻôûԼҵС
ҲֹμӴ˴μʿʮˣȫ˾񡣵ȻܶйƷȤİ˲ؼҲע
ǿһƷԹԪ18ͣй峯λʵǬ¡ʹõĴŲִͼ롯
ŲʡһϲΪйֵߵĴǷŲʣ٣ոӣ;еƷֵ߰
ܹڵķŲʴǧȻδҤҪ࣬ҪղĲݺ˽˲ؼңͲ̫ˡ
ӵԪ֮ܣټ̤ղһкʵ˼أеķŲʴҲû
ڼʿϿǬ¡Ųʵʱ¶־ڱصõľġ
йǬ¡ҤŲִͼ롯ļ50ԪÿμӼ۲Ԫۣ߳
60Ԫ
65Ԫ
80Ԫ
ʦ䣬Ǭ¡Ҥ㼤ҵչˣкܶಢǻˣ⡣ȻԾйǵ˵ҲȻ׷
ô㻹ۣ¶˹Ц
ȻóĴȤ
ٵȵȣʱ򣡡ѹе
ھļ۸Ѿﵽ160Ԫʱ̧Լľƣ200Ԫ
ڶϵĴﵽ
˲Ӹ40ԪչֳڱصõľģͬҲò˴ùģ
Ҳ˶ˣһԼʮеӿһۺ󣬾˾ƣ210Ԫ
250Ԫֱӵ
260Ԫ
300Ԫ
ɵļӼۣ˿ʼԥ֮ǰ˹ʲɵĽУֳͽƻӡ̡
ԣ˭Ҳ뱻˿һѣʱЦˣ˰
300ԪѾǬ¡Ҥļֵԥһˡ



764 ֮ȫ

Ѽ۸̧300Ԫ˵ҲûټӼۡ
˹ʲɵٶѪһҧʮ¾ɲϣԼٶˣһˣ
Ҫˣʲɼˣ
ԣʦĶһȻӦ󣬲ŶЩδ300Ԫ2460ҵļ۸ĵġǬ¡ҤŲִͼ롱
2001꣬йĹг۸ǱȽƽȵģһҤ۸һ10ԪңҤԪ໨δҤһҲǧԪ
һֱҪȵ2005꣬Ԫ໨ɽͼƴޣ׶ؼʿĳһǧİӢӶ1568.8Ӣۺ2.3ҵۺйļ۸ڹƷгϱ̶̼ʱ䣬йŴɵļ۸ŹǣùкͲؼҴơ
ȻڡɽԪ໨Ѿ䵽϶õгˣйƷгܻܲԭȵĹ켣2005걻Ͳö֪ˣ
йõķչԣй˶ƷôƷ۸ǿ϶ģ
ֻʲôʱֱ㲻ö֪ˣ
лõǬ¡ҤŲִͼ롱󣬺ܿһйŴɳ̨Ĵӫϣ
Ǭ¡Ҥ֬׷۲ʹĶա25֣ĸֱ13֣ɫϻ֦ܣͼһǬ¡Ȼ·ǳ
ȸղŵġǬ¡ҤŲִͼ롱Ǭ¡ĹҤ۲ʹĶյļֻ3ԪÿμӼҲֻ500Ԫʵ̫
й2001ڹϵ״
⣬ܶ˶ֲҤ͹ҤĹϵ
ϸ˵ҤҲһֹҤִɡټҡͲɰ죬ԶԣͳΪҤɡ͹ԣзǳ
νҤɣָרʼʹõĴ͡Ͼϸǹ涨ȼɭϣϧ٣ûһظҲ
ȻҤҲϸֻ֣лʵۺ̫ʹõġʼҴɡרգڵҳԱʹõġɡ֮£Ī֮Īʹͳ֮õġһƷɡ
ЩͳΪҤȻľǻʼҴɣոǬ¡Ųͼ롣
֬ĶձͨϵġҤҤҪӴĹȺʹãҪԽϵͣڻ񻰵ȡơ֮ģʱʼһΪȤζɹΪԱʹáһһ񸮲ɰ죬ھרŵĶչ٣졣
ȻҤҤϸʤһΪڶ࣬Լ۸Խϵ͡
ˣǬ¡Ҥ֬׷۲ʹĶա׾ͻ38000Ԫ൱35ҵļ۸͸ˣ
мҲûߡ
40йŴɱо۵õ8Ҫ̫࣬ϾμĿɲֹԼûбҪΪ˼ֵߵĹҤǵñ˲죡
ϾǮĿǴڣҪǵȵһƷʱ򣬱ٺһӣʱҲĵģ
ңԶʳûʲô³
ȵ40йŴɺ󣬵һļʿҲˣΪһ룬볡ϾͻῪʼԳһҪĶ粻뿪Ŀ⣬˻϶ȻҲȫǼʿ׼
Ϊʱ䲻ҲƲ϶ʢ
磬һʼȻйŴɣ5֮ǰһĳ63122Ԫõ13
ȵٽĶͻˣйľƷҲ԰͹ϣƿԼֵ񣬻ŷ޵ӱȣȻڴľѹƷ
Ԫǰǧ꣬ұͭļӶԭʼߵūƵͭʱͭĳִٽĴչŰӡȡǺŷޣԼй˵ʱģȫκιҺ͵ͭȴйöֻԻͣǧ˴̾ƷһƷԹԪǰ11й̴ͭȫ
ʦ䣬ŴĻϳֵͭͼڳеĻ˶Ϊ֮ȻҲڡ
ϴԤչڿ̴ͭʱѾ¶ۻĴ۶Ҫ
Ϊȫʵ̫ˣͨ84.8ס63.6ףмеġҪ˶˵йͭеġ֮һ㶼Ϊ
⣬ȫǳеΣڣֱȦ㡣ȫΪأơơơ粿װ˫λ渹·һ䃡߽Ǽľװͻĳ⡣ǿСȫէ͡ģΪէ͡ġ
˾һģ˶йȫ˵ǳ
ֹŴʢ̴ڣڣսʱڡͭʷʱ϶̣Ƿʮϡ١
õׯأеҲ3Ҿ̶ȺʹСǰġȫ
ȻԽĶ۸ҲԽߣμʿᣬֱӰѡȫļ۶150ԪÿμӼ۲10Ԫ֮ǰǬ¡ҤŲ뻹Ҫء
ͭҲȷʵûиʿöڶ̶̲һӵʱڣ۸Ѿɳ㼱ǵ500Ԫĸ߶ȣ񾺼۵ĳ̶ʼĳ2600Ԫ챦ʯ
Ҷܿйͭľֿɲ٣ͿԾԾɫĵ¶˹Ц
ûϵ޷ǾǱ˭Ǯѣŵ
ڡȫϣ˹ʲĽߣҲԥһףΪֹͭƷλᣬ֪ǲǻһΡ
ڶԪҲʱ
Ǯ࣡ѵ˾һǮ𣿲μԽǵּҾʱԽҪס侲ǮҪƴǲǺЩʲô𣿡Աɵ¡պѵ
֪ˣĵ˵ͷ
ó𽥰ԼˣʼԼԴˣ
ˣԱߵ˹ЦЦû˵ʲô
һƥýѱҰвŻȻأΪ˴Ҫ٣ɵͷֲܹⷽȱ㡣
֮ϵ˵ܶ໰ʱҪ֮˺ܶ˼ɣ


765 1800Ԫ

Լ븸ദǢӣ˵ĵһߵˣΪ֪Ȼ࣬ȻϿΪŮʸ
һĿء˿ش˿ȴȫĽԼĺѲһ20ԪĸףҲǴ󸻺
ܹõּǺŮ˵ռ롣
ĽֵĿأ˹ƤеҲЩˣΪԼȡӰʽʵˡ
ȻЩϤʲô⣬֮ڵȫעġȫϡ
ۿʱ࣬۵Ҳϡ˾ƣ
800Ԫ
ľۣ˲Χ󲿷˵ע⣬ҪǴҶ̫İˣһ˵Ļǻûʲôվɵ¡պ͵¶˹ǾͲһˡ
ɵ¾ˣһˣȻڱˣӰȴҲϲ˹壡
ܹǳ͵˹ϵ׽˾Ͳһˣֵϲʿע⡣
ȻȰ˸ͬƤ۾Ļ˶Ϊ档
ٻʶ𣿡Ʊϵ۾µĴųͨȴһӢߵͬ顣
ʶٻκҡҡͷ
Ĳʶ
һƭ𣿡ٻ˷ۡ
Լڿսʤ󣬾ʹйټҰǨ߳ƵĿԼÿ²ͬϼӵ˲űӪе˵ľӪŦԼԼѾһҲƸ30Ԫĳ塣
˸һԼͬм塰͵ѵΪ֪ϼȴ̽жĴڣ˸Ҳ˽⣬ǰ˸һԱٻ϶Լʶ
ûҲʶҡҡͷ
ҲʶһΪۻǸӵأٻ
ܣ۸һʶĸҲϤûˣյĸôûˣ
ܲǴ½İɣٻ
ܣ󿬺ܸɴҡҡͷ½Ÿĸ￪Ųʮ꣬ķչҲ92Ժ󣬵ǮȻ٣Ǹûʲôҵ壬ȫĻ˶
ԷǴ½μĺпܣμ˲ܵμӼʿõᣬһ˹˹ϵôܡ
ˣˣȫ绪˸ô࣬Ҳȫ˽⣡ʱȥʶһ²𣡡ٻͬѧļ
ţ˵Ҳǣȫҿɲѵõĺö͵Ҹ׵ˣ󿬵
ҿ㻹˰ɣ㿴Ǯˣ򶼿ûţ
ղ˵ʱûע⣬һ󿬾ȵ1500򣿡
1600ԪɫȻľеľƣԼոջȥ100ԪѾ㹻ͨͥʮ裡
1650ԪһɫװͬƤ۾ȴֻһһˣüһۺٴξ˾ƣ
֪Ҫйͭļ۸ѾԶԶسʵгۣʵûҪϻôǮ˹Ȱ
ҡҡͷ¶ЩԷһЩ޽У֮ͻڵƷҾԲǮû˿׬ĹͭܿԺҾҲûлӵˣ⣬ҾԲйĶøձˣԲᣡ
նĻԭ׼Ȱһµĵ¶˹ɵһۺȫͣ
Ƕ˽йձ֮ĳޣֳ޾͸1871·ս󣬷¹ûҵĳһģ
1700Ԫٴξ˾ơ
֮Ǹձ˺ˣ
1750Ԫ
ԥκΨһľٴϼ50Ԫ
ҷǳĽԴԶĻȫʮǳҰ壬ȻѳãǳҰϣܹͭ´ȥϣܹԷ㣡
Ҫǿ߼Ҳ˼СүŪѵҺյԲ𣿡뵽΢΢ϴĻȵܱǸйĶǻصйĺã
Ҫڹڳϣһһжй˵ĻԲô
1800Ԫɵ
ʹ죬ӦôݺݵЩСձЩСӣս˻ôţСһĴЦ
˵ͷٻҵĺʶһλˣ
ţ˵öԣ˿Խ̫ҵθˣ󿬸͵
ǳҰƽľΧȫڱſֵ˼ԭֻ500Ԫҵġȫ˳1800򣬼ıʱҪޣĶйͭȤˣѾٲ
йˣձˣ˶ûʲôøУԶԣձ˸һЩΪЩС̫ǮˣἯչױӰҵ⼯չ˷ĺ󣬸ǺˡչȫĿںţܴᣡ
ԹЩ⻰˿̵ǳҰƽҲìܣԱֳ˶й̴ͭڱصõľġ
뾺ĻҪԶԭƻļǮ
Ȼǻ𣬵ֻЩԩǮɲǳҰƽԸģϾǮԼ׬ɲɵĶޱ
ԣԥκǳҰƽзͷԽԽأҡҡͷûھеľƣ
ˣվ̨ʱ̹עʦв¶һʧ1800ԪѾԶԶسԭԤڣ˵ֹ̰ģ
1800Ԫ1800Ԫб1800Ԫߵ𣿡
Ӧʦò鳣Ԫǰ11ͣй̴ͭȫ181800һΣ
΢һٺ󣬿Ȼ˳ۺʦż1800Σ1800Σǹϲ181800Ԫ¼ļ۸й̴ͭȫϲ
˵ȫ
˿Ҳʵ˿
Ҳ֪󣬽йƷĹг۸޴Ӱ졣Ȳ˵ͭԣڼ۸Ҫɡ
λܸлܹڽμӼʿŦԼᣬѾΪϣپƵ궩˷ʢ磬Ʋ9¥
˾˵󣬳˸￪⣬󲿷ֶ˾¥



766 ˷ռ壡

еԸμִԽʵᣬΪչԼľѻᣬû˻׷Ź
ΪѹƷ1800Ԫĸ߼ժãȻĳҪʶǣϾܹ˹ƶ˺ɵ̽ϺཻĪ˿ɲ򵥡
οԷôᣬζʲô
ζŶԷ϶һӴļ֧ŰҪˣɵ»ԼıŮøԷ
ȫŦԼ˶֪ϼһⱾ
ԴͷΧҪһ̽̽ﲻ
˹ɵµӦ磬ĴԵĲһЩȻҲɵģϾȥҲһһʱѣϹڣҲûӦ꣬ЩɬҲӦõġ
ˣ˵ѾǶˣϵźʹΪӷֲ١
˹ͱɵһ𣬰һŦԼԱߺĵĴ˴ԼЦЩӲա
ͬʱҲЩҡ
ں֮к󣬳˹ջûǵºعԼеʱ䣬Ҳúð֪̽ʿϢúõԲһ£εҲû̫ˡ
˹ã
ջʱһԼʮ꣬װģݻЩɬ˶žƱ˹
ͬʱҲע⵽߹˲䣬г80%ϵĿһӳǼй
Ҳǰ˼˱ȻݲԵ±Դϸϸ
ʷģ㸸׻𣿡Цŵ˵ͷ˹
岻ոմӢһõһƥֵİϣȥ͵ʱܹ໥һ¾飡ʷĵ˹
Ǻǣð˷ռ˳˽ںʯͣ¶Ҳֻ㸸ˣ
˷ռ壡˹Ļһ
Ȼϵݲ벻ԷȻǡƸ񻰵һĺ
ѹִȻ˶٣һһȻܹм˵Ŀˣ
ٸ¶˹ɵ¡մкʷġ˷յĿתƵϡ
ãŴˣ
ãͬʱ
Դ150꣬ƸǧڼƵӴ壬ҲЩѹ
ʷ£Ӧúúýһ£ԺΪѵģ¶˹߹˫ִ˼ϣЦ
˹Ķʾ֧֣ΧĿ¶ͬʱʷġ˷еĲ֮ɫһţ΢ЦȻҿǺϣܸΪѣ
仰Щζˡ
ǺǣǾͺã˺úģǼϼһȥվôʱҲЩˣ˾ǱȲˣ
¶˹˵꣬ɵ¡뿪ˣ򿨣ͱһȺŮ˵ȥˡ
86ƣȻҲˣʷٷ˷ջ˻еľƱ
ˣҺ͹֭ͲƵζһЩ̫Ӧ΢Цܾˡ
ǺǣҲԣйƫð׾ƣ
˵⻰Χȫǹע񣬲ǵ̫⣬ҹһȴҲûС
ֻĬĬĹע
˵ǰ죬ȥԼ˽˻ͣһںƺʷٷ˷ָ
û˵ͷҪһԿףҲϧؽֻϧϸûҪĶЩɢˣ
Щźı飬ʷٷ˷ĬȻκйоŻС˲˵У˷ռһźģ
һľвζʮԼΪһ̳˵ʷٷ˷̬ҪõĶˣһƽȵĵλȥԻ
Ȼֱ仯Ϊ¶˹
ûе¶˹ֳĶƺչˣʷٷ˷ҪеԿףҲԼһвΪ
ϾѾϰԼϴ
˵ʵﻹͦĶģĴԿ׽ȥĻô˷ռõѡ񣬾ʷٷ˵ģܹԼźĻرҲţֻ˷ռܹԼûķѡ
ȻĦҲԣɲʶĦˡ
ˣһ̧ͷʷٷ˷񣬲пЦ
ղֻǵԼĵʧǡǡԼ˼ڸʷٷ˷գԿ׾ԼС
򣬵ȶԷ˵ʱӦϾܾġ
ȻҲҸѣɲΪ˷ռļ̳˻һúŪļһ
ԣԼ¶ŵ£ҲûıҪˣ
öֱӵ죬ȼʿ˷֪ͣǲʱ䣿
Ȼʱ䣡ܹӵҵң¶źţʷٷ˷ո˵
Ǻãʱǵ绰ϵ
û⣬ҵƬʱʱҵĵ绰ҿԱ֤˷ռһóźĽʧ
ӹȴֻһ绰룬ƬЦЦԼƬ˹ȥ
Ըǵĺܹ죡˵ţԷԼ֡
Ȼ
̸ˣĵλ˲Χ˼ȼ
˵Ǵģ˹ʶҲˣ˷ռҲô̫ˣԱ߿һеٻ̾
Ǻһôᣬôû˵أ
˹˷ռ壬ȻҲǾŴȴٻһдô
ôȥʶһ𣿡ٻתͷʵ
˼Ƭ̺ҡҡͷˣϵĿ̫࣬ʱǲʺϳ棬´ΰɣʿỹأ
ţͰ˵ģٻ˼Ҳ˵ͷ
μһľģЩƣ۵Ҳûϴ̫ʱ䣬Լ10ңϾɢˡ
Ҳ򿨻ص˼ңɵסģϾ׹Ԣ̫Сˡ
ǾܾˣϾ˼ҸƤӵ£򿨰ǲôԸ⣬ԶСԢסҲɡ



767 ŦԼ㳡Ƶ

һҹ޻8ʱ׼ʱӴԱߴͷϰڷŵ㣬¶۵Цݣϱڵȥĵ׵һ˿Թڴ˿Ҳ˲ɢˣ
ϴ򿨿ڿʲôأôԣħ䡷㻹ϲ飿
ղ¥ʱԱи꣬Ծ˳˱Ȿȷʵͦģ㿴𣿡
ȻˣӢԼɵ¡жƷ֮һҳˡħ䡷ˡ͡鱦꡷ҲôҲϲ𣿡
˵ͷһ㣬ȷʵͦģ˶סˣ
ǺǣӢܻӭħС˵Ц
ô˵ĳɵӰĻȥ𣿡һʵ
Ȼȥһ£Ӧ򿨡վȵĿ׼ͶⲿӰ
ô𣿡ͷ
ǲУӰҵȻ׬Ǯķ̫ˣû׼̤ȥǮҲɲһûĵطǵǮܹɹġ
֪
˼ٴε򿨣һҵӰ˾㾭Ӫô
ңӪһҵӰ˾
򿨾ֵЦŵ˵ͷ
Ȼһǰ׳ע⣬ҲǾ˼ǵġ
ȣȥʲôģأǰˣԼŮˣ󲿷ִͳйһϣԼŮ˴ű¶T̨ȥ͡
򿨡գһжԼ
һûϹѧ̳ɽũ˼룬żǿйʵ뷨
ֹ򿨼ģأҪһʵıְҵ
ҵʱ֪ԷܲʤΣôർ֮ʶģؽӰҵҲԶǡ˹ƤôһӣҲʹУ򿨴Ӱҵ˼
ȻԱǹ˾ϰ壡
԰ѵ㲻Ը⣿
ǲԸ⣬ҶԵӰҵ˽ⲻ࣬¸ɲãڻûֶѧԺҵ
˺ˣЦŴ򿨵Ļ󣬡ȱôԼ㲻ô֪ԼأֶѧԺʣµĿγ̣ʵܹõαϵ֪ʶ⣬Ҳһˣң㸸׵ʱ򶼻ģ
ɵ¡ղһ̤ӰȦռ֣ŵʱƾűӪĹϵܹԼıŮںվȽŸ
ȻԥӣЦ֣Цˣˣŵ㣡뵱ʶ򿨡տһƯҼſԿԼȡóɹŮǿأ
ѹһ˵ͷðɣԣ
Ͷ𣡡Уʱģصְҵ˰ɣϾսһҵ϶ף̫ɢķչҶĽҲûôҪһۻˣҿǻ۵ģ
ĵ򿨸оԼůůģĵ˵ͷ
ѽˣڶ˵ˣҪٵˣ򿨿ǽӱʱͻȻ
ˣǲȥμˣæ
ȥˣ
ţƷִƷһЩͻҶЩȤԲȥˣ
˵ͷʵǽ춼ڼ𣿡
ǺǣɲУѾԼ˹ƤͣʱҪһȥ
ǹڵӰ𣿡
ǵӰһչһҵӰ˾
ðɣ

ŦԼһᵽƵ꣬뵽ĲպյϣپƵ꣬ŦԼ뵺Ƶ꣬ǵʺƵ꣬ǳ1907ֻ꣬19ߵŦԼ㳡Ƶꡣ
ôһ仰㳡귢ûвҪ¡
Ϊķ֮һ㳡1907101տҵһֱǸŦԼʱ齵ѡص㡣ͳʹӰǡǡ̽ȫصмҶΪ㳡Ŀˡ
ʱ䣬λĵĹ㳡ƵѾΪŦԼĵرԽѾǵһ꣬ŦԼУ㳡֤ŦԼķչŦԼʷıǨѾΪŦԼһ־
죬㳡Ƶġӭһλ¿ˣ
򿨣˵㸸ӵйҾƵꣿҵԼλһȦתͷ
ţ88ʱ1.5Ԫ˹㳡Ƶ꣬Ϊ޽մãԼд95ʱɳذߵӣɫеİµز˾
𣿲㳡Ƶôãô˰ˣ׬Ǯͦ𣿶Ӧòȱ
Ҳ֪Ҹ֮ҵ˸õͶĿҪʽ𣬸ҪҸӵＸѾû˵Ȥͺģ򿨵
ĵ˵ͷ֮⾭ӪҲëȻҲֳ˶ȻͬľӪ̬Ⱥʹѧ
ڶԼ־ӪĲҵ׬ǮԼֲɽˮĻٻ˰µĲҵ
Ͳһˣ˵ϵһжмֵģĽǮܹθڣôû⡣
˵Ұô
㳡Ƶꣿ򿨾ȵŴ͡
ô𣿡
ǣôͻȻ뵽Ҫ㳡Ƶˣ
򿨾ԼʵǸԾԵ˼ղĵûǺ룬ھҪƵˣ
Ȼ⻹ǸӴʱ϶йأǾͿ϶ˣΪѾϰͻȻԵ˼ά
µĲҵܶ඼ͻȻ˼άĺҪʽ㣬ҵĹ˲ҲȷʵεĻµļŹ˾ˣ
йһҾƵ꼯ţڼ䣬ٹ϶Ҫгʱ¹㳡ƵĻܹ߹˾֪ȣԹ˾ķչ
Ƶ꼯ţ
򿨵ɴĿȻĶˣҲˣ¾Щҵ򿨲
ûأװĵ˹ƤѾ˵С
ֻʱԼѹĵףһվ
õˣ
ûϵҲǸյ֣˹Ƥ򿨴кһ



768 ߵӰ˾

ȵΪ˹Ƥϰ뱭ƺ󣬶ԷԼΪҳһٷʢͰɣŦԼ㳡ƵͿɲˣ
˹ƤĬȻһЦº˫һۣȻڽ׵ϣȻһͣ
һºѾϸĿǹĽ飬ڡħ䡷ⲿӰҾͶʣ
ģ
˹Ƥȵ
Ϊִġħ䡷ͶʣѾǵһθˣ֮ǰ˵УǴӦһ
Ȼ϶ĵ˵ͷ
ǣûʵʿħ䡷ϵϸھ;Ͷǲִ̫ˣ˹Ƥɵ
֪¶˹ɵ¡յϵ˹Ƥ˿ǾԲ˵Щġ
ÿˣ˹Ƥ۹⣬ܹõĵӰ϶ˣά
Ǻǣˣ˹Ƥǳ˳εЦЦ
ʵͲáħ䡷ҪȻ˵ǧһҲͶˣ
϶ǲܸ˵ãҪȻĶԷΪԼڿǾ˹ƤԸ⿴Ľ
ȻҲ²⣬ҪȻôͶ̣Էܶһİ˷롣
Ϊ˸һµĳ·ҺҲϤֽϿĻǾԲͶʲôħ䡷Ӱģ
ˣͶʡħ䡷֮⣬һҪæ
ʲô£˵ֻҪҵΧ֮ڣҿ϶ƴǣЩԲε˹Ƥæ
ʲô޷ʵֵ˹ƤǼһ׺
ģͶʵӰҪһҵӰ˾ҲԵӰҵͦȤģԴչһҲĵӰ˾
չӰ˾˹Ƥû뵽˵þȻ
û
϶ĵ˵ͷ󣬼ΪԼǵӰȦˣҶԺҲ̫˽⣬Իϣ˹ƤܹæƼһҲĶӰ˾
Ļ˼˹Ƥ֪ҪʲôӰӹ˾ӵ칫أһƬĵӰ˾ʮңֵߵĶϰԪٵֻҪ͹ˣ
ϰڵֵһҡҡͷϰԪĻˣڻƼһҼֵ15000ԪĵӰ˾ɣ
ڲ£1.5ԪܹóɢʽˡϾ滹мʿҪμӣΪȷԲ԰ףҪǧԪֽ
һǧԪ
˼κ˹ƤҪһҲĵӰ˾ĻߵӰ˾ͷǳʺϣ
ߵӰ˾
ԣߵӰ˾1967ͳһҶƬй˾ʼʱУŷ޼ͳɱֲƬΪ1979ƬҵҪͶͳɱĿֲƬ1990ͨFOX䲻ҷеۼκ̵Ӱ꡷ɹ󣬳Ϊй㷺ӰĶӰй˾ھʮĩʱɼչ֮ǰһֱƽȵƬȣÿ궼ܹӯ˹Ƥ
Ѿչˣü
ûߵӰ˾ȻʱɼţһֱŶľӪȨΪħ䡷ߵӰ˾CEOҮʱɼŵĸֵ߲úܲ죬ʱڲѾߵķԣܹóһ۸ĻߵӰ˾Ӧⲻ⣬ߵӰ˾Ҳǡħ䡷
˼ĵ˵ͷҪߵӰ˾ĻҪǮ
ߵӰ˾ƬһٶಿӰв͹֡ˡݵɱ˿ĿֲƬ䣬Լֽܡ꡷սʿ͡ʱ̡ĴӰƬʲܶӦ1ԪңΪħ䡷ĹϵߵĸծȽأѾﵽ1.45ԪԸеծĻӦһȽϵ͵ļǮߵӰ˾ʱɼ
˼ͦ˹ƤܲܰѼһߵӰ˾ϣ뾡¾
û⣡
ΪĵӰݡƬ֮һƿιѾڵӰҵڴʮ˹Ƥ˵ټ򵥲ˡ
ҿɾǰ˵ллˣ
Ǻǣ̫ˣ
һ䣬Ʊһں漴Ц⣬ߵӰĻҲʽˣʱ˹ƤĵӰҪͶʵʱ򣬻ϣܿһǣ
û⣬ԸͶʵĻұ˷ǳӭ˹ƤӦķǳʹ죬гӦͶʵ飬չԼԸڡ
Ͼǰ˿ɲͨˣһλܹĺཻĴ󸻺
ǺǣҿǾˣ

˹ƤĶܿ죬м˸绰ȵ˳׼뿪ʱѾһйߵӰ˾ϸϽС
ôصס򿨿Ϻʵ
ûСħ䡷ĻһҷǳĵӰ˾СڿֲƬͷгʵĹӰƬΪȻûֹĵӰ˾ľӪһֱǳȷӯҲܹ֤ħ䡷Ͷ߱˴ѾͶ7000ԪȻûӳǽֵĻ»ҪֱʵͶ룡
ϵĵ֮ɫЦŰοͶǮûϵҲǧԪѣʲôеһΣԺߵӰҪչ׳󣬲СڵĿֲƬں룬100СڵӰҲȲһƬӰңħ䡷С˵ȫǳ࣬ڵӰûĳ֮ǰҲ޷ȷ׬
˵Ҳǣ˼ĵ˵ͷ
ˣڼúôɹӪһҵӰ˾ɣҳȥϵһչ£˵վ
æ
ʲô£
ԥһ򿨵ȹ˾չɺܲȸһʱĸϾûеӰҵĴҵ飬һƶôһҵӰ˾ԼʤΣһҪֶѧԺѧҵҲûôʱ˾
ϣЦŵ˵ͷ
Ȼû⣬ֻҪˣôУ
Ҿ֪ˣ
򿨵ǣӷ˳ʱϺóֻŷ˸绰



769 սƣ


ţչICQæˣ
ѾæˣϹ˾һ£µICQʱͨѶܹдɣŵʱһܹǹ˾Ļر
ŷŵ˵ͷҷģʲôѿʱҴ绰
ллΣˣΪ9.11ֲϮ¼ͷԽԽ죬ܿͻᱬսϣ˾˾˾Щľ˾ƱǣҸʯЩսصڻҲ۸ϣϰܹҰѹ˾ӯĴԼ5000ԪʽͶƱڻг
Ʊڻ
ԣͶʣǷ˳ƣȻֻڸЩгĳ˾ȵˮˮ볡Ļұ֤ܹ׹˾֮ǰͶʷһȻϰܶͶǮĻһܰ׬ࡣŷ
ԣҡͷһЦ
һȻԲģֱŷԼҪǮˣ
Ϊ9.11ߣǰ£ȻҲ֪ŷ˵ʵ԰жȻûпʼĵӡֽ̨Ѿˡ
ңҲţⳡǲòҪȻڵԹ޷ƽϢԺɽķĸ鰡ôҲҪڲ棬ԺԼС˭
̾ҪǮκйصʼ۸񶼻ǣװʳ͸Ȼˣһ򣬱ϵİҿ϶ţͼҲǿ϶ġ
սԼ£ҲųԼɽķĺ淢սơ
ȾƳ϶ûԼ£ŷ˵ģȵˮˮûġ
뵽Ҳ˾ɣţﻹһԪֽҶ㣬ȥҴʱչһҽߵĵӰ˾չ˾µǮͶƱڻгܹõǮȫԼıˣ
ףǮ᲻̫ˣŷ̽
һȫĻ࣬ҪһҵӰ˾ǾͲˣҲпһʱˣŷɲΪصĹ˾ֻмʲС˾
֪ô˵ù˾ʲѺд2𣬶ͶƱڻг˳ѹ˾ĻҲ
ǣģҿ϶ãŷ˷ܵ
һֱͶԼͶʽӪûһǮĸծŷֱ˼飬ûκһҴ˾ǲǷǮġ
Ϊ֮ǰҲԷûͬ⣬ɿˣ
ŵ绰ŷЦЦȱˣһû˵أһᣬȰȥæչߵӰ˾£ȡһɣȥд
ף³
Ȼ֪ôԺӰҵȤܹõǮͶƱڻгŷǺԸġ
˽⣬ǮӹƱڻг׬ʽ󣬿϶Ͷʱʺܿܳ5Ԫľ޶ʽܹͶظǱĻ˾ĹƱʱҵɫܹõͶʡ
Ҳò˼꣬ͶܹΪĻͶʹ˾ŷҲɶ磬һԾΪ̽羫Ӣ۷壡
뵽Щŷ˸ɾ°ͷĹһºԸѾŵ1000ʽԱͶֹ˾Ѽйߺʱɵϸϣʽ˺ŷŹ˾̸Աϵ˻ֵӰҵ˾ܲڵزˣ
ȻЩעģΪϰԸһȴˣȻҲһܹġ
ڹҵŷĵ绰űʱһС׸Ŀȹݣ
ȹڲǵ͵ŷްʽװ޷񣬴ŨĹŷϣŷǳиôϲȿȵﲢð
ҪԼõһĻҲ

ŲԶٴɫŮʿȹʾŮʿæ˹ȥ
˼Щٵˣ
ûϵҲǸյ
ºŮ֣ܿһɫ׵Ӧ첽˹
ŮʿǺȵʲô
Ҫһɽȣأ
һ֭ɣڿȣʵް
õģλԵȣ
ӦȥŮӿһۺЦʵϲȿȣ
һЩЦŵ˵ͷ
ðɣһҪһˣ
Ǻǣ⵽ûϵҺȳ֭Ҳһģ
͵ЦЦŮӳ֣ǰûüʽлһ£ʱڷɻҪûͦѾŦԼĹ԰ˣ
סԷ֣ҡ˼ºпŮʿ̫ˣͬҲǾԼҲ̫мң
ɯɣ⣬ΣҵⶼʵҺҪûٴͦҲЩҰӡڰɱ¾Ҵĺܸлɯ򡤿п
ðɣĸлҾˣԼҪһҪæ
æû⣬ʱһ߾ȫ
̫ллˣ
΢һٺŶԷʵ¶˵ѣõȫǰһٵеϸϣ
ϣҪɯ򡤿п˸е⡣
ԭΪõϢأڿȫô¡
һҪЩϸʲô𣿡ɯ򡤿п˺
Ȼ㲻Ҳ˵ģչһУ
Ϊ滹нضԷĵطҲûжѹڽģһע޷ĻƭԷԲõϵꡣ
ɲϣԼò׽һϵôɢˡ
չУ
¶Ұģɯ򡤿пˡ
û뵽һ𰸣֮ǰͲµܷǳԣû뵽Ȼݳ޵̶ֳȡ
ȫǰ100ʲô
СͨЩ綥⼶оȲ˵ˣһϷǱ׼еʲܶ30Ԫңһܹģ
㡭㲻ڿЦɣɯ򡤿п˵š
ȻᣡɯԸĻʱҵеθ߲㣡Ц
Դ齨ŵ뷨Ժ⼸һֱ˼ӦôʵԼĿ꣬ѾЩüĿʵʩ



770 

Ҫ齨ԼŵĻôһԼоǵһλģ
ΪֻһȫԼУŲٷԼ´ҵصʱ򣬻ƽͰֱӳֵˡ
һԼУ¸ҼŹ˾ţҪĺڽʱҲڻʱô˼ɡ
֮ô࣡齨ţԼƸȨƵʱԺȱӵһԼճ̣
һǳõĻᣡ
ðɣһῼǵģ
˼ѹе𾪺ɯ򡤿пԴЦ
ǺǣҿǷǳڴδܹһµģ˲̶ȵҲڲ£Է
˵ͷòƽ±ҵ˼ɯ򡤿п˵֪ĲһŶʮͷˣ
оʲôˣЦ
ڷɻϵʱҸоǡȣֲһþսʿڵƻ׷Ǯҵ˾еCEOϡ˹һþ̳̫ˣɯ򡤿п˽
𣬲֪ҿΪǶҵĿ佱Ƿ̣
Ȼǿ佱ܹͣҵҫ۵ĳɼѾǶŵĶ壡
лл
Ѿ˽˵Ըص󷽷Ľɯ򡤿п˵Ŀ佱
Ȼʶ˴˹ϵǰ£ĵķǳ죬ɯҲŵ˻ڵڶһҪ׼á
õǰҪμӼʿŦԼһ
죬ҪĿꡪԲ԰ʮҲѹᣡ
ֻϣپƵʱ򣬳򿨻Լ⣬˹Ƥɵ¡նûΨһʣµѾǵ¶˹
Ȼ߻һλѣʷġ˷
˹ĵ峤Լ˷ռδˣλһϵĹעȼ
ȥҲܹܵΧӣ棬е
ȻǺĿôںŮǻЩˣҪ֪ɲһˣ߻򿨡С̳أ
ûʵ̫źˣܿѷ˵ͻƷ31šΪѹƷ5400Ԫļ۸
ʷġ˷ϵı飬ЩΪȻЦϲˣ
ллҴȥһһΰƷʷϴųݵı
ܿѷˣң滭ʦҲΪִ滭ŷޱ׼ڹ̳쵼λĵһ
1929ѧŦԼѧˣʦӱ١1943꿪ʼת1947꿪ʼʹáλѾ޴Ļƽڵ棬С׵ĺС򻭱ʰϵνڻϡ
䴴ȹ滮ûй̶λãϲڻ߶ԷʶĶɸѱ桢ҵ˳ơж滭
˻ͼûģṹ޷ʶĳҪƷСϣ30š޹²֮1šáˣ11šȡ
ʵǶλж滭ı治ȤҲΪһЩ޹ɣǻȫʱڻµĵͿѻʲôԡ
Сĸѧȫ̳ѧԺɹŵͻȻΪʷͳ߹Ļ滭ģڽ̻ǹ͢ﻭΪﻭͷ羰
Ҳ1617ŷ޻̳ͳĿͬʱҲй滭Ƶ߹ĵ·
ʼգΪЩļ͸Ӷ׼νҵĳܹ֮Ϊ
˸汾µĻ⣬󲿷νĵʦ϶ǱѬĵ˳ģٻῴƷԺԲ԰Ҳղء
ϲȴҲܴʷĵļ顣
ֻܲ˸
ʿʲô׼ֱӻع𣿡
ҲǿʷĽܿѷͻȤԵ¶˹ת˻⡣
ʱعҸںһҵӰ˾ŦԼһ򿨣׼ȥɼһ£Ȼٻع
Ӱ˾ʲôʱԵӰҲȤˣ¶˹
Ǻǣⶼ˹ƤҴҹ˾򿨾ӪһʹֶѧԺҵˣģȻϾǳ֮ƣ
ţ㿼ǵĺܵɵǸϼһܹҵŮ׬ˣȻʣӰҵһ߷յҵɹʧܵļʼһߣʱҪ¶˹Ȱ
֪ͶǮҲ̫࣬ҪһˣٳҲ٣Ц
Ȼô˵ɲһˣ
׼ͺã˵ͷ󣬿̨ʦ¶˹ˣҪʼˣһ죬öɲ٣
˵ͷעе̨ϣ˵ʲôʷġ˷ۼ˺Ҳ̨
ӭλŮʿٴʿŦԼֳеĵ죬Ҳ2001ʿĵһ죬ڽǻϸ࣬ƷҶԼʿ֧֣ڣһƷ
ʦ䣬̨ҺĻϳһöҵӰֱ5ңмͼΪһȦΧƵӥӥֻצзֱŴƽʹսĳ
ͼգͬ
ŴҶöҷǳϤû1787꣬ɻʢͳھӲĺΪ26.66ˣʱֵ15Ԫġҡ
ʦ䣬ڳڶѾɧ˷֮ɫ
ҳ1890ſʼӲңûҳ֮ǰҲûƶұ׼˸ݶҳСͭҡֻΡʢͳھķ18ĩŦԼҡ
˵ҡңһ1804Ԫ1913Ůͷң˫ӥԪͬĹǮҽϡ䣡
öҡļΪ150ԪÿμӼ۲5Ԫľۣ߳
150ԪһöҶѣôô󣿡ȵ
֪ҡ󣬵ǰһöҼʮԪ˲ˣڿƣǳ300Ԫϵĳ߼ۿͻ
һǰǬ¡ҤŲͼ붼ûöССĽ׷
һᣬǰ󲻵һӵĹ150Ԫĵ׼Ѿ220Ԫˣʷġ˷Ĵ໹û֡


771 

ǺǣǮղг̫˽ⰡԼ100ǮղؼңǮһ¾ͻһΣС͵ÿĩСϡӲгһĽ׶ߴ20Ԫ¶˹ЦŽ͵
20Ԫզ
ĺﵥһӲгĽ׶ѾйƷܶ߱Ҫ࣡
Ϊջеϰ壬֪ȥȫƷĽ׶Ÿոͻ20Ҷѣ
ɽķ岻һľʵ壬ʵ̫Ǯˣи̾
뵽ԭöЩȤҲȻ˸ЩһͷڴǮǲˣ
300Ԫ
ʱʷġ˷ͻȻԼеľƸ
ʷĳۺӦϾڸ˷ռ˻ǲ̫࣬ȻҲûУʦ˼ͨ绰ģöϡٵġҡ320Ԫ
Ǯ࣬Ħ֮⣬˷ռܵС
ʷĺԥİѼ۸400Ԫڳ˵ԪڼٰһݻǮ࣬ڴ˿ԼϲĶʷĺһǧ
Ҳ־ڱصõѹ˶ԷҲǶԷ˷ռδֵ̫Ӳ֮ʷı400Ԫļ۸ٳۡ
԰ʦ䣬öﵽһ˾ϡٵġҡ䵽ʷġ˷С
΢ЦʵΪеʷٷ˷գҲЩĽԼǮĻҲöĲҡ
һѾȥҲûپᣬҵڶƷҲڳֵͬʱ˲ע
лѵϵ¡ףȻڷɱĲͻŬȫ֪Բģɴ˿˴󺽺ʱŷԻͣͬʱҲһĶǣ˻Һ͹Լ֪ʶҪġǽҪǿΪӢĵǣ
ʦ䣬ĵĻϳһֱ50ףķΣֻŸΪʵľĹŵǳˡ
İʮͣӢҺ͹ٷ֮ʮĵǶģΪӢŷͼʦÿһƷ׷Ʒ
һгϵİǣ1998ո׶ĵʱ򣬵ʱĳɽ180ӢӶĻΪ213.8Ӣ൱320Ԫ
һ൱Ǭ¡ҤɵĶƷ̾
200Ԫ
ʦǵĵ׼Ϊ159ԪԱߵĵ¶˹ѾѼ۸һڣ
ؼǣԷμôʱ䣬ǵһμүôȲҪһ
ϲŨ˿ƼʷĻƷȵӣ¶˹Ц
׵ĵ˵ͷȻˣҲ˶Դǵĸ飡
1718ͣļ꣬һֱҡ鷿ı䣬˶Դǵĸ͸˶Դһġ
ڹҵûѿʱûеԣûоӹȫֹԲ󣬶׼ȷ覴õĵǿɲһ׵£
⣬ǻľʣľĵصн̣ױκ͸࣬ÿһǵǾѡϵľģϸӹ
ܹ浽ڵҲѵõľƷ
εǵʶһ˹Ӱڵ¶˹ۺ󣬺ȼ˳ۣܿ˹ߵļ۸ǰˣ
Ƕ˷ռη;ĽǶ˹𾴣
õǰ£¶˹׾240Ԫг۵£İ
ʿĸҲЩΣ
֪ԿҲУĿŵĸ¶˹̧ۣ
˵Ǽʿ׼100ԪϵƷһˣ
û뵽ҶңЩ˼ˣע⵽պ󣬵¶˹ҡҡͷ
Աߵʷġ˷жЩĽҪԺҲֳϵõִǼֱ׬100ԪҪĿĺϲã
Ҳѣ˹õأλʷΰͳ֮ͨŬΪӮõģ
Ǯ޷Ӯء
ע⵽еЩͳ̨µļʿøˣæʦһ½еƣ
𣿡
̨ҺʾϵͼעȻ
йһռ1054ӢĶĻʼ԰֣ú԰ڣԲ԰԰԰ɣҲԲ԰Բ԰Ļʼ԰֮һС԰֮԰֮ơ峯ÿʢʱڻԲ԰ҲơĹӴĻʼ԰һŷ޷Ļáľ۱ǷŷޡˮӡʮФͭ񣡽ҪıʮФеĻ׺ף
˵ʱʦֵĿһ̨£ΪڳĻ˶Ѱİ
Ӱ죬֪ʷİ˸Ҳֹͣ˽̸

ĵһû˵ڶѻƬսû˵ӢٻԲ԰׳ʹ˺ʷ
ʷѾȥѾٸıˣڶ˵ҪҪǰйѾһǿˣ¶˹ļο
֪лл㣬¶
Ǻǣûϵ˭ϼһһأ
ԣЦЦû˵
йԲ԰ʮФ׻׺ףһ׼180ԪÿμӼ۲5Ԫ
һüЩ֮⡣
ǣʦʼ󣬾Ȼֶӹȥȴûһ˸ۣ
ʲôЩԡ
˸޶ԵӣʼЩ벻еԭ򣬲ȻҶôԼҲʱ뾺ġ
ȹһ˵ɣĵ
ĬĬǳĬ
ֹй⣬ܶҵĳǶе쳣
˽ͷӶ໥ͬʱʿҲЩżˣ
Ҫǻ˸뾺ģô׵ļ۸̧ʱҲŴ׬Ǯˣ



772 ˸Ž

βüʿĸʾ⣬ʦѾ1860꣬ڶѻƬսӢ۹ĶǣϴٷٻԲ԰
Ϊ޽ڲٵȻŭڳеĻ˸
ˣ㲻˵ˣйʷǱԲ԰ǲĵģһٶǰѾйһγ裬ǲóһΣһλͷףʽԽ󳤹ӵİߴʦĻɫ
ûԲ԰ʮФǲҪˣȥɣһװģԼ30ͷվ͵
ϵ˼̻˼׺ͻû˻ĵģһͬװվ
ΪԼ˭ҲμӼʿֲֻǻˣΪʲôͲģ˹ʲͻȻ
ΪĹϵͬͬĻһûøС
û˵֮꣬ǰ̻˵Ѿתͷ˵һԣ
ҡ
˹ʲɸ׼ڣȴȻ֣֪ʲôʱмеĻ˸Ѿȫվͬʱ࣬ɭĽ
ʲɼĲҵϣ군ͲԶˣʷġ˷
йڼǰʧȥ羭áĻĵĵλǻȫӰȻûŵй𣬱øǿˣ
¸˲̫ѷɫҪȻǵ֮صۺ¼Ҳᵮô໪˳ˣ
Ȼ˸߼ĲƸ㶥⣬ȴԲ٣ĻĦ˷նҪ˱ᣡοʲ30ԪĿʲɼˣ
޴ļһлỹҪٸѵУ۶ɫĶŲ˹ʲа
˹ʲɵ½һСɵҲ֪ô໪˸鷳±ӣҲһ仰˵ˡ
ٵ֪йʷҲû˵ʲôϾ¹ر˹ҵʷֻҪԲУû˻ʱվԣ
Ҫ֪ɲǵһ˵£ǵһȺһҵĴ£
ʮλ˸ֱƹһļʿڽæ׳ȥ
йƷǼʿƷԽԽ࣬ҾʵԽԽǿйԺ׬ʲôǮ
ңڼʿڿǽйгΪٸǿйʲôӡôҲͱйڵˡ
ʵǿúܶԭ̫Ķĸıˡ
ָı䣬ڹĻ˸ǿң
ļƷ
Ϊ˸ղǵ£еѹ˲٣Լʿ׼õʮֵԪϵƷ϶гۻг۵ļ۸ɽˣ
Բ԰ʮФױڳĻ˸ǿĺеǮҲţὫҪʱ238Ԫ˱δ󻭼ԪġԪͼ
ԪǱκϰˣûΪ⡢¹ڻʦӷбˮɻд飬ߡʮʱܻɽڻĳơ
Ժ㾰䣬ΪӪӦ»ʦǧбѡеĻʦаˣΪԪ֮ɼ仭֮߳
ĴƷԪͼīʣ58ף777.5ףׯ̬򷽣󲻷޿ӡһ̱ڻĸ屾ǵ̵۾ɳԪʼĶУ81ˣɷƮ٣£ǬϣԪ\ʶ
ǧ괫еĹŻһǴֱʵĺƪƣԭΪҪһܹ£û뵽200Ԫ2000ҵļ۸ˣ
Ȼ۸һγŻ˵ҲˣΪԼѾǳֵˣ
ҲȫźԲ԰ʮɺ뾺һѹƷɭءߵĴά
Ҳ֪˭ͨ绰ģֱӰѼ۸̧9000Ԫĳ߼ۣһڳѹȥͬʱҲ̾
ٳŷչߵӰͶʹСڻ1ԪԼǰЩƷ֧ʽ⣬Ǯ8000Ԫ
һѾֵߵʮͻ֮һġά
ڣ⾫ƷƼһ죬Ҳȫջ
ӢʼѧԺԺʿ19Ӣΰķ羰Լ˹̫¬ŵĽĻ񡷱2100Ԫļ۸
ټϻ95Ԫµ̴ͭƷͣ280ԪµҤһƷɡ໨ףԼ120ԪµԪ鷨ġӵ¾漣
ЩƷͬʱǮۿۼҲ2.2Ԫڵ6000
6000ԪڼʿֱӺǣֱӳΪ˼ʿõİ׽Աȫκεطͨ绰ʿõκһҿÿμӼʿ֯罻ƻᣡ
ЩǺ⣬ʿõȻûſƾĲƸֻҲǡ֮֮ȥ⡣
ڼʿ֯罻ƻᣬȥһʱأ
ܵ˵Щô˵ʵڡ
Ҳ֪ҪЩΨͼٳ棬ʵ̫Ϊˣ
ϵᣬ¶˹ʷġ˷ֳΧƵġ
ܹȵμ;ҲûУĦ˷ЩϲŴ󷧵ļӵܣƽʱһȽϵ͵һЩͨȣǺٻڹڵڣϾҲг𸻽ײڵġ
βΪ˸¶˹ҲֱӳʿõҲͨ绰ϵ
ʷġ˷ԭҲˣҪеԿףҲ
˵ĳֱ֣ӵȼڳҪʶԷΪԼδ·
ȻˣҲкܶ˹ȵ¶˹ʷġ˷ΧƵȺͲ̫Զˡ

ԴתȥǰĺȻϵڶվ֧λߣԲ԰ĵʮˡ
ҲΪ£Դ˵ӡ㲻̬ҲԵñȽϿ



773 ƻУ

ãǣ
ҽ󿬣ܸʶԵú顣
סԷƺЩȵ´һ飬󿬣ĸǲ۵γ
ҲʶҸ󿬵
ʶڵ̽Ƕ
Դһǰʼ̺̽ЩԺյ־Ѿ˽⣬۵һγϸ׹Ĵڡ
ô˵ڵʿ
һ߹ɫװͻȻڵ
λǣһۺ
û󿬽ܣѾãҽٻᣡܸܹʶ
ллҲܸܹʶ㣡
ֺٻйڵأ
û˲Ÿʶ໥Ҳ˽⣬ҲԸ͸¶Լ̫Ϣ
û뵽ڵҲܹ̽࣡ٻ
Ȼ仰ǰ빧ά̽
Ȼ˳Ҳ⣡
йȻû㲻Ϸͷԣֻڹҷչ֮£Ӫҹ˾׬˵Ǯѣ
ԣٻ󿬶һۺ󣬺ߵ֪ϲʶǵΣ
ʶҡҡͷ
˵ԷٻϷ·ʲôˣϵıҲɳһЩ
ԼһңЩۺͺĺżȻ⣨ȻˣйڵصĹעʼǵһλġ
Զڹڵͺżʼնǳעȷûʲôϵ󿬺ٻȷʵ˿
ֻҪȷ뾩Ǻ޹أôҲϽС΢ˣܿҲһΪʷԭ򣬸ոڵ̽ĸʱϻ޷ȣȥ޵ļ⣬ǿ
Ȼ޵ļ֮һ
û˴˽˹˷֮ĹϵѾֻ˹
绰ˣ߹ļˣ
ţ
˵ͷ󣬿Աߵ󿬺ٻʵλǣ
Ŷλ۵󿬣λٻ
Ǻãҽ򿨡գ
ãС㣬ܸܹʶ㣡
ٻ󿬶ܹĴѧԶЩں˽⣬Ҳܵλũ߳˿ɱ׼ˣ
ڸ˴кæˣղŸҴ绰ģ
ҵģ˭ֵ
ɯ򡤿пŮʿ˵ҪϣѾ׼ˣ
ΪʲôֱӴҵ绰ϲɫͳֻһԭ֪ʱԼֻûˣ
ΪļƻϵԼԺķչƣҲû˼μˣ
λܸʶǣһЩҪʧˣֻæ
ǺǣûϵҶйˣԺеǻԼ棡Ц
ֳٻͷʾ뿪ˣ
֮ǰòҲ¶˹ʷ˵һ˱ΧţҲ岻ȥֻ򿨵ֻ˷һţ֪Լ뿪Ϣ
ôˣ
Ŀ뿪󿬸Ҫתȴǡÿ˺˼ı顣
λǲأ
Ȼˣ򵥵ܹʶ¶˹ܹ˷ռĵϵԱȻǾҵˣ⻹ֵͦģûϵô˹˷ռʶһôϤʼ⡣
˵Ĳ
ʲô˼
֪ղᵽɯ򡤿пʲô𣿡ٻתͷʵ
˼κҡҡͷҵĸҪۺԶ˽Ȼ͵ϼ壡
ˣ˵ɣˣż
˵ͷٻ̾ɯ򡤿пˣһҵСеȫƸͶʹܲãڻΪŮȫеҵҶϣΪϿֻͣϧܹλŮҵǧ֮һûУ
ô󿬾ȵ
Ȼٻ֮ɫĵ˵ͷ
ڻֳ˵綥ڵκȡóɹŮԶĴڡ
˵ӹѧԺҵ뻪ҲһˣλŮûУЦʵ
ԣٻЦҡҡͷ
ѻֱһôɯ򡤿п˾վڶ֮һٻڲԼ£ڲŸոв㣬ڻ㼯ȫӢĽںͶ˲ŵĵط߰ʱŸոմСȻڵĳɼҲɹ޷ƿҪŵɯ򡤿пȡ
ô˵λǲһأ
뿪ķ°
Ѿ뿪ϣپƵɲ֪Լλͬµ𺳣ٶȸϵϴ˼Ŀȹݣɯ򡤿пõԼҪϺ󣬸Է򵥵˼󣬱򿨻ס
һϵʱ䣬ɯ򡤿п׼йȫǰһеȫѾĿꡣ
ڶϣ򿨣ҪٲѧУôµĿγ̾ͺѲˣ滹ҪչߵӰ˾򿨱ץʱԼѧҵ
߼˺ոʷġ˷Լʱ䣬˷ռλڵ˽˻ݡ
׼ʱ
Լʷġ˷Цӭȥ
лл׼ʱһҵŵ㣡Ȼ
Ǻǣû뵽㻹ͦĬģ߰ɣѾ׼ˣ
˵ͷʷ߽˺Ĵã߽ݺʷġ˷նЩȲ𣿡
ѵҪڵ̸𣿡ʵ
Ȼ̸֮ǰϣܹȷԿ׵ʵԣʷġ˷յ
û⣡
˵ͷֲڴʷڴóȴеԿףһƬ
ʷɫһ䣬ҪԿףǡ
û˵꣬ѾεĶסƬеݣһѳԼ20ףΪڵĹԿף
ӦþҪĶʷ˸ȻȻ

˼ʷġ˷صĵ˵ͷдĳּҪԿףһƬ



774 ƴ˷ׯ԰

һЦ˹İƬװڴʷģԿ׾̸֮ԿȻύǣڲУ
һļһʷġ˷նκͻȻڵ
Ǻǣһҵ򽻵ҪԼ㣬ʱǱ̵ͷӶҲˣЦ
ˣ˷ռǷǳģʷĴЦ
仰͸ƨࡣ
Ǿ仰ô˵ţʱ䣬ͷţÿë׶ѪͰĶ
үڡʱۡиµĽԡ
ʵ֤κһɹƨɵ¾ûһǸɾģ
ӹŵһ׮׮һ˸ɹĺ޽ڲٺ޵ʵ̫ˣйΪ˻ȡƸԥİ˱Ӿڹ⣬˹¼гѾŷһϵйҼսʵǲʤ
ţֻΪû㹻ѡѣ
ʷĻ£Ҳ˶¥ȵݴ򿪺ǰĲǿʵĻңһƬտ¥ͣƺ
һֱܺͣ档
Ҹȥͣʷĵ
ԣ˵ͷ󲽳ֱ˹ȥ
Դڵ¶˹ʶһֱõĽͨʽٴѾֲˣ
ȵ¶˹ǼֱɻǳӴ󣬶ڲװľһƹߵӡƤɳȵһӦȫҸʩҲƵĲȻ޷ȫⲿҲ͵һȫԽܵĳ̶ȡ
ϲֱĻҿһܣע⵽ʷġ˷Ц
ǺǣȻʷʢ飬ҾͲˣлл
˵꣬ʷġ˷ϵıһ಻԰йʱǶӦÿ֣ҼֲҪ
ŶԷЦеӣʷʺϵĶˣ
Ҫ֪һָõĴֱۼ۾͸ߴ500ԪȻ500ԪӴ˷ռ˵ֻǾţһëһôǮʶˣʷﻹЩ᲻á
游˷ռԼ.D.˷һϸѾ̵˷ռ˵Ĺ
Ѿ˵ȥջȻѾˣ
Сβˣʷüͷвֵ
ȻԿ˷ռԸģӴ壬ȻЩܴӶԷռˣлǺܵģ
һ˲䣬Լƽ˲٣Խ̸ҲЩ
ٱƵļһԼռˣʷġ˷˵ý˺ܶࡣ
˽ʱֱҲ뿪ŦԼз򲢲ǶĳֱӳٷȥҺֱܿӷɳŦԼнԽƬɭ֡ũߴΡİɽʱڿǴ˴εĿĵء
һɽøߴʯǽΧӳɽˮ֮ĺƴׯ԰
ǰһֱΪԼȪǽ15000ƽıѾˣǰʵ̫Զˡ
Ӹ£Źһ£ռۣŷʽűͻ԰ϵӴׯ԰볬25ƽףׯ԰ڲǧӢĶֺ԰Լ͵ĹϽȻ˽߶򳡸УĲǱҪ׳Ҫ޴󣬻Ҫ
һμʶŷƷǵĳׯ԰ֱӸıԱһʵĸ͵ݻȷʵ̾
ҲԼǱжˣ
˱˵ȻӰи̾
ǮԴׯ԰ĺլڵĻȴô
˷ׯ԰ǵˣ
ʷϽɫĽֵͬʱҲ̾˿
Щĳǲ̫Զˡ
и̾ʱֱȵĽׯ԰Ⱥһƽ̹Ĳƺϡ
ֱȫͣ£򿪲ţ˳ʱһλɫβźɫᣬϴһŹȵѾ档
ʷүҴȥ΢Ц
˵ͷʷġ˷תͷòȴȥһ£һ·㣡
ţ
ͷΪİ˹ܼɫÿ·룡
ȵıӰԶʷϵıƽ
Ա߷̵¥鷿
֪ˣ
һıӰʷġ˷һȥƽϿߵķʾʮȵļнǡ
룡
ƹʮŮʯΧƵˮغڲܼҵĴ̤ʮ̨ף߽ϣʽĹŵֺĴźһĴǰ
Ӧ˵ǴǹӦøΪǡ
15׸ߣ20׳˵ذ壬ذ״ԲǶֲͼ
Բ̫ͬƶǣɻƽɫĻ֦ͭ״Ƽܣ״˰ռͥڡ
ҲǶŲʯͷƵķƷԵ96֧⣡֦״ƼԼ900ƵһƶĻװڴöˣЩƼܵ𽵣Է࣡
ŷ޴г֧ŵĹ״Ϊ㣡Ե˾ĸ
˶Ĺ뿿һ߳׵һϮɫĵ̺ſ쵽ϣԵ̺ǰڷʵľΡ
Щÿһ϶˸⣬ȻѾĹˣôѾԳ֮ΪƷĹŵγ˷ռҲ˾ȡ
ֻڵоᣬ͸оǳڳݻʵһ
˷ռ˵ʱ򣬴Ҳ⡣
Ҫһʲģη˷ռ»û̸У;Լ찫һͷȻ˼ˣ
Ȼ־УҪ֪ռĿ
Եȣ˷ܿͻ
֪ˣ˵ͷ
ˣܼ˸ˮϺת뿪ˣ
תۼ䣬ټĹʽھֻʣԼԱһͣ
ϣԪѾסׯ԰ܿҵվһ鷿Уͨһһ˷ոӣ



775 ϵı֣

֪ǻˣĵ
Ȼ֮ǰûо̸жֵһСʱʱ䣬ֱԷʧȥ侲ʱٳ棬һռ̸ȨֶΣҲŹˡ
˷ոӵҲż
ֱӿ˫һմ˯
㻹˵ЩϰΣȻֹ죬ɶǳ幤ѧټϿ棬Ż
Ȼ£ֻǳ˯ľԲôȫ⼸ѾΪϰˡ
ˣҲ˷ո㹻ľȣǻǵһμεţܹ˷ռŵ󹬵ʽ˯ŵˡ
һʹӲװģŵʾӰʷġ˷а
ʷģӴʱ䣬һʲôˣ
ɳϣʷġ˷ƵͻȻʵ
졢ء̰
ʷġ˷뵽ԼڶֱĿʱҧ
ԣ˿һԼĶӣЦ̰ôûǫ飡йˣʮŸ붼ǫ飬ӡ󣡡

𣿡
˼ĿһۼӰվְӵϣȻ󲽳ȥ
߰ɣһȥʶһ졢ء̰йˣ
ףٵȵ𣿡ʷһæ
ˣֶζûã
ԣżѾ˯ŵʷġ˷ճϣֶεȷûá
ȵ뿪󣬿鷿ð
ǡɾʱһ΢紵˱˷ŵϵϡ
гֳݺȻƽѧʱһֱѧҵһǰҿʼһ׮׮һȫ¼УԼٲΪ֪Ļ⣬ɽĶԹʯʱһУʵļ¼档
ϸϢҲԪ⿴Щж˷ռ鱨Ϊ塣
Ȼһ壬鱨¶ȵ鱨˰ɣ
뵽ԶĽŲԭҪ˫ַۣˣȵı˫۾͵ʲôûȻ˯ԼĴ
ﻹ΢
Ա߾ϸѵҲɶЩĿ˷ׯ԰˿ʮˣ⻹ǵһܹ˯ŵˣһ˯˰ġ
ף
ִɫҪȥʷٷ˷գ
ûϵ˯ɣ˿һۺ󣬵Ȼ˵
˴ʷٷߵԱ߸߸ϵϣԸ˸һë̺ͦģˣ
ǣ
Уȥ鷿ҿһġӱ
˵꣬˿һۺ󣬱û˵ʲô
ӱ֪ҵļҸҺ𣿡а
ϾͺϣԿռСүң뾲Ĺȫ˶ûйǾͿ˭ȼֲס
뵽ϲʼ죡
ܿ죬ıԵԽƽȻҲԽƳɣ˵ĸо·˯ˣ
˵üͷ
ԭΪ˯װģһСʱȥԷȻһźȻû˿ѵļҲЩȷ
ѵ˯ˣ
ףҪҪҹȥʷġ˷յ
˼˵˵ͷ
ҲûϵһԼӲëͷСӣȻ˷ռ֮£ܹƽģȶʣǵһһϿ
ˣ
ʷġ˷ߵߣ׼ʱ˫ۡ
ѱ鲼书϶Сϲ䡱ֱ;磡
˯ˣʷĽӽĻɾ͵屾ܾͻԼͬʱȻȭŵʱ¾ķˣ
ʷģʲôʱģǸǼͦһСľ˯ˣ
˿ûг˯ã沿飬ʷġ˷ǳ˳飬֪һ϶װģΪ˴ǲòóԼϵЦݣûϵҸѾˣ
أ
ӵӣʷа޵һǹģ

˵̧ͷ˷ޣʵڱǸղû
ûϵ
ҲµǹģõĺûĶȴִӴ˷ռʮ˶Щ
Ŷʮ꣬ٵʷġ˷ոǱΪĿɿڴ
ԼӴӵ°ᵽ̨ϵ˲ӣ˷ն棬ӷºȻ˵һƨȥ
£վһŹŵŷʽ˷Լ֣˷ãйʱҾѾĴˣܹʵңĻǩɣ
ӣ˷յĺҲɱԷƵжŪƣ
ҲĲöԸһж˷ռִѹ׵һɶҿ˷ԼӪĲڼڵ˸Լһƽȵĵλϡ
뵽һƨɺӣô꣬ǵһ˸Ұ
ãӭ˷ռͣ
ˡ˷΢Цվס֡
ллܹң
Ǻǣˣɣ
лл
˵Լλϣʱʷġ˷ҲƽԼ飬̨׺󣬾վԼ
ʼշϣʶйˣľȱȹȥһ꾭ĻҪ࣡
Ӷ˷ոӣȻɣл΢ЩΪ֪ؼʱ
ܲԿף˷ռл㹻ĳ룬ʵʩ齨ƻĵһȫıˣ
ȻԿҲطϻˣ1ԪֻҪԿ׽1Ԫֽܹ˻ˡ˷òɵ
Ҵ仰ҲԿԷľһʼռʨӴ󿪿ڵĻᣡ
θڿɲ1Ԫܹģ



776 ˡ˷գ

֪Կζʲô۹ƸֵǧԪһԪõҪԿףǲ̫ˣ
Ļˡ˷ղ⣬ͨ鱨֪Ӵջ϶µõԿ׵ܡ
ԿȻҪҲƸͬʱļֵ100ԪûУɴرû䣬ǵõԿףҲһܹҵأΪ1ԪѾ㹻ˣ
ǡǡ෴ûԿףɴⱦԶҵļֵһֵǣ
һ٣һ漴ңҪļֵߣǣй壬ԼĹջҲôеõˣ
˷ռʵҪõԼϵЩϢѣҲû˼ֱ˵ΪԼӳ룡
ðɣ˵ҲЩһǧԪٸˣԸҪ˷ռĲƸѾ㹻ǵõɴرҲֻǸԣһЩѣᶨ˺һԭҲûָһԪܹõԿף
ԣһЩҡҡͷ
۹ĲƸɲõõ˸ԣһЩĸɵйϾǿǼ˴ŷ޵ĲƸ
ŷԴӴ󺽺ʱ𽥳ΪľáκĻģٲƸ
սӢȻͦҵȻҪǿŷ޴󲿷ֹھսȻλ緢Ҿܹһˣ
󣬡־֮һȫˣ͹Ҷ޲ҧһڵĳ⡣
Щ̸еĵڡ
һǧ򲻿ܣ̫ˣ
˵ֱӰˡ˷յ۾ҪһԪ
ܣ
վԱߵʷġ˷ʵ̲סŭĻ
ŭĿӵ˷ոӣ΢Цʷģ̫żˣҵĻû˵أҪһԪϢ
֪ҪƾԿ׻ԪĻܵõھѾˣϾ˷ռ岻Ϊһѻ֪ܲյõصԿ׸̫Ĵۡ
ԣڿôԼ󻯵ʱ򣬱뵽˴
һԪȻ࣬Ȼ𣬶ûϢ
ȻֱӸһԪ˽ܣˡ˷ȴȻòֵ
һԪ˷ռľӪֶΣԳֻǱ֮һԿף
˵ϲղأ
û
Ȼ֪ˡ˷˵Щұ߼ʵĻʲô˼ڵֻѡвУԲӦ䡣
Ҳй鷨Ҳǳ˽ˣ
Ȼ˵ͷ
ǰƸʱδ˹鷨Эл᳤ҵ鷨ʦʱѧһǳ˼йʽСԩͷΪһйӦñҸʵĺ壡
ˡ˷˫Ŀֱǿѹ
ȻҲΪһԪϢԿ׶˵ʲôԿĵطңһԪҲ̫ʱ䣬ֻҪ10꣬Ҿͻȫϣʱ˷ռһǮû͵õ뱦йصĹؼԿףֶΪأȻЦ
10ʱ䣿10ʱҿ100׬30ڣ֪Ųţˡ˷յȻ
˵ͷ˷ռľӪҴỳɣҪõеԿҪ۰ɣ
Ҳ֪100ԪϢЩ̫ܣҪҪĸߣּۻ۵Ҳ
10ԪĴ5껹壬ҿԸһЩÿ3%
ܣ
ûȶԷ˵꣬ѾĴˡ
ĻԸԿԼ
̸ڣǱ˴ǲӦóˣ̸ȥҲǺ壡
ܱԷѹѹеݣҲ˵ʲôĦȤ֮в֮ԣΪ˵Щ˼˫ìܣûʲôã
ҳʱλ˷ռĵ峤Ŀزйˣһ˵вܿûõԼҪĽԷѾֱˣ
۰ˡ˷ô˵ǰ̸άȥ
Ȼô˵Ҳֱ˵һԪϢܣ
һº󣬰ˡ˷ֱҾҴӦʲô֤Լܹ𣿡
Ǻǣܻܲ밣Ӧ˶Էһۺɱңڸ̸֮ǰûең
ȥһ޷ģڽ30Ԫ࣬ڴ˷ҪԪŵ10껹ĵڣ
Щˡ˷ҲҪȻԪͲǽ̸УϾܾˣ
Ǻǣ
˶һۣͬʱЦ
Ǽթӣֻͬʱ͵ĸĴС꣡
һĻʷġ˷ͻȻЩǵһμļһܹԼǰɫ٩٩̸Ҵ粽õ̸ΪԼᣡ
Ȳ˵ڵǺͳϣйͬ˱Ҫǿ
ǰɣ
û
Щˣˡ˷͵
ллΪĿ佱ҿ΢һ²90ԪϢ10껹壡Ȼܹõ˷ռ嵱峤Ŀ佱һ˸˵£ڸ˵ͬʱȻ侲Ĺעδ̸С
ҪҪ£
Ϊֵ̳İˡ˷ܹͬ־Ե侲Ϊмֿؾ׷Լ
30Ԫ3%ʣ5껹壡
ףеԿף϶òԼҪ
ԥκٴδӿڴͳһƬ˰ˡ˷ǰΪ˽̸׼һɱﵣ
ĶһǳȤ

ȿƬеݺ󣬰˶Ȼɴ۾ұϢҲô˼֣
ע⵽ⷬԱ仯ʷġ˷գҲĳƬпȥܿһΪչ߷ɵӥͻС
ʲôܣܹ侲ĸһϲôĲ
˵ͷŰӦڷӶıͣ
ûгǳ˽ϣ
ǺǣûϣҿôҪõԺ֮£
Ļðˡ˷˫Ҳ


777 Э飡

ǰЦݵˣһĪϢӶԷɢˡ˷յһζǰ̸ʧȥ˰գ
ôõģ
ĺõĴ𰸣Ҫ֪ʱǳûرжӣ侫̶ȶһܹģٸߣҲӦòܴ
ʵȴǡ϶෴
ڲԿףһ룡ǼһӦ1+12ãҪ90ԪϢӦò˰ɣһüͷ˫۽ŵİˡ˷գȻЦ
г붸Ȼһʵˡ˷֪ԼԭȵѾˣ
Ϊ˷ռ峤ɲԸⱻһԼӲǣűߣ
ռݸԵȻȰˡ˷ոƣ
һǹལ֮50ԪϢ35Ԫÿ볥2.35%Ϣд10ڻķļˣ
⣬˫һͷЭ飬ܰѽĻ̸ݴȥܸκԿ˷ռУΪ˷ռ彫֤ĲҵȫԼû鷳ʱṩܼİ
֪֤˷ռ˵û֪˷ռУµõȴҲ˸Ӵ˷ռͷ鷳
ͲһˣƵ²˵ұʵЩ̫Զ϶Ǹ۸Ķ
Ȼ˷ռܹṩϵİЩ޽ڲٵƷǣɲɣڷɺ޷ʱ򣬺ڰͰɱһõ˷ռ廹Ʒ뵱Ҷôչģһеģ20͵ʱͱ̭ˣ
Կ󣬽ٵѾԲ٣߾ҲܶԸ
ҪӲ̾
һ˷ռ֮Уٴܵʵľȣ
˴С͵书Ԫ⣬Ȼ˿Գ̵ĶûУ
ЩԼţǿʵӰøǿˣ
Ժһ׷ǵģֱԽԽԶ˷ׯ԰а
ʷģô
Զȥķɻˡ˷ձ˫ֵȻʵ
ϵ֮ӣ
Լļ¼ƽϣԼղŶԷԼʱĿƾ޵ı֣ԥκʷĲЩʣͬʱҲЩ
ϵ֮ӣ
һȻƽͣĽĶӣô˵ҺܸˣʷģһҪɳͱӱϵŵ㣬ͬʱֲԼϵȱ㣡
˵󣬰תȥû߳ȴͣԺ㾡ԷΪѰɣҷ·𿴵游
ŸԶȥıӰʷɫȻ游
˷ռԱǵУ׼ʯ͹˾˷ռԻͣΪĳġԼ˷ա嵱֮Ӣۣú˶Ĥݵ
ڵĸ뿿ɹΨԼ.D.˷⡣
ǶŶգ쳣侲ԶƾԼеֶΣңһһؽӴʯ͵۹
һУǶΰ룬ΪֻǼҰġΨͼҵңҲ˹άǸĴƼҡ
Ϊʷϵһʮڸ̣Ϊʯ;ӣ൱һʱڿȫʯԴ˹ҵƶȣʱ徭÷չʷռҪһϯ֮ء
иݵô𣿡
ѾʧеֱʷĲ

˷ռλŦԼ˽˻·ɻؼҺе˷ȻЩƣ
50ԪϢ35ԪĵϢԼҲû뵽һܹ˷ռеõôӴ档
ȻЩǮǴȴûй˼ɣҲõĻ⣬ֻҪҪܹ֣85ԪֻҪԸĻҲʱܹȫ壡
Ȼûôǣ85ԪĻܹӸãֻҪһǮϾˡ
뵽һ죬ԭڽӿռ˶Կ׺ڲܵġӥͻǰ
һǰɴⱦء־֮صҪһ죬ȻһѳȽ20ףϵıԿ׼ȫһ˶ϽԿ׳У
³еԿõǰһЩп
ҪϿЩϵʱǡע⵽ʿеʱ鳬үүµʿеıչԿˣ
Կ׵ͬʱҲףԭ֪ıԿףͬҲһʿеıչԿףߵıŲͬ
ɴҲӥͻصǴ򿪱չ룡
˷ռ˰ҪĶ׼֮ǰȵʿУĶóһҲܹɴرзһأ
ο˿˴ܵı

ɵһ˫ֱͷɳһɣѾЩϤķ䣬ĵҲҲŦԼһ״ˣʱٹҲеطס
ǮҲԼƷʵ⡣
ӵȲżֵ⣬Ҳ׼ڷšŦԼˣûһ£ľҲˣгȴôҲܴĵط
ϲѯһԼµıʱŦԼھŴ
ھŴŦԼĹг˵г߾ɻг֮һӵھŴһֱ쵽ʮֹŶС̯ռһ֣ǸŷεС㳡ٸỴ̂ÿܶȫŷ޸ġ
ѳͣúһͷ˽ȥϲóĿ۵飬ǰδеĸ
㻹˵һѵõĺö
ѭԪָҹʱ򣬿ǰ˸һսսʱӵֿھڵԼ񵯺Ͳʽǹ֧̯λжЩȣĻǺ档
ʽǹе͵ҩ̯λڹڿɼš
ȻˣȤĲϰڵ̯ϵЩһսսʱڵĶǱԷõһʽ˫ǹ
ϰ壬ܸҿеǹ𣿡
ϰһλͷЩ׵İߣܵһϱʣ
ǹ߰ɣ̧ͷһº󣬺ľܾˡ
ˣһ£ǵһй̲⣬͸˵ġ


778 ˫ǹ

ϰ壬û˵˫ǹǮô֪𣿡
ͣвǹĶ̧ͷԴʽһƽǹҪ30Ԫܹõĳ㣬ûУǾ뿪ɣ
ϵǣ˾ȻǶûбͷӦ
30Ԫû⣬ұȿһǹֱӵ
ɫһ㵣ЩȵҸղ˵30Ԫ3Ԫˣ
Ȼ30Ԫû⣡
ϵı飬߱ϵĳȺȾԥ˵ͷбķǳõ˫ǹ˹ȥ
˫ֽǹĶа˵ͷ
ʱѾе˫ǹϸϸǹȽӽ1.2ףǹܵĳ⣬ľеĳȴԼΪ368ףҲʻһľ
һľͺľľľģΪľ߼ҾߺװװεϳľġرеһľΪ˿أΪʹϵ顣17ͿʼһľΪŷ޻ҼҾòı磬ŷĵλ̴ҹλ൱
Ȱǹܴ򿪣￴һ֮ٵתǹڿ˿ǹеĵײȻڰȦ˿лˣ
ȷʵһֹǹоƷ
ע⵽ȦϷһȦʱһӻ
˲עĻҲͨԪȴܹķֱڵеһġ١
һ˶ֿ̫ܲϤκһϲղعŶǹղؼУһͳӢΰ֡
ҪݵĻǰپͻеĴ棬ٽеıң19ͺҳǹ֧Ƿŷ޻Һ͹Ĵڣκι嶼ӵеٵǹ֧Ϊ١
ԻޱȵƷһܹİĹŵǹ֧Ѿѵһȥʮгеĵǹ֧һ𻹲֧
ÿһ֧ĳֶߵļ
ǵԼӡƷϿһγֵֹǹ֧ǰ˹ڷٰϣʱĳɽ5500ɣԼ൱40Ӣ70Ԫ
ʱȥ۸ǿ϶ģܹﵽһʲôļ۸ΪȱϸݣҲ޴жϣԪǿ϶ģ
ǹڡ١죬ֵԭ⣬˫ǹϣдõͼڲֻͼƯȷǹֵٴһԭ
ΪЩͼпǹеĵطȻһսǰͳε¹Ļ׼ļ£
ŷ޵ʷϣ¿ԳҫѪͳеĶݳƷ˽˼ۡԻΪߵ֤ӶΪȫȺصѪǩ
ΪŹĵȼݣԶԻϸĹ涨ҲŹȼıϸ˵²ҹר𣬵ĴƬȻ˽֮ȴͬ
ڽ죬ŷȻл¹ίԱĴڡ
Ȼˣ׼ӥΪĴڡ
ͳβǱ³ʿ־۹͵Ļ׼ղƷټǹֲʧѳ19͵˫ǹעǹŶǹղΪƷ
ûɻеĺҲõյ㣬˫ǹָԭֱӸղʼչעߵϰ壬ǹǳ30ԪҪˣҪֽ𣬻֧ƱֱתҲУ
û뵽ȻҪǹ΢һ󣬺ܿ˵ͷӺһصɫʵľóһƶPOS
ֱת˰ɣȫ
˵ͷԼհû೤ʱĦͨп˹ȥ
30ԪплߺѶĹŶǹҲղƷ֮һ
нӹһʢ19ǹʵľӣǹŽȥԴ̾ǹҸڶսʱ򣬴ӵ¹ɻսƷһֱصڣȻˣϣܹƴ
İɣҿ϶ᱣģһƷ
ֿĵ˵ͷ
Χ̫࣬ҲֱӰװǹӿռ䣬ӺббҲԵͻأ
ٹʱȴûзʲôֵһĺڵĹгһŦԼġ˼԰о󲿷ִֶƷ
ףû뵽ﻹһôйζĹꣿ
תֵսʱһϤĺӳƺĵҲǷ·һʽĹꡣ
ڹܹĵطͦġ
ڴһ󣬺߽ܿΪһáĹ꣡
̲ҲһʮƽӣܹڴŦԼðôһ׵̣Ҳ˾ˣ
ҹĶҲ廨ţ϶ǴͳйƷˮı̺껭յƷľʯʯ̡ɽƤӰĴˮƷ˵ɰͭϵķΡصķƷ½Į̇Ľֺյȵȡ
˼԰ʲôʲôȻЩҲǹ棬ǴִƷ
ȻЩڹںۣԴû˵ȷʵϡƷ
һļϰѾ⣬˿ͻ϶ǰˣһŦԼοͣ
Ҫʲô
һתƣԱ߸һС˹
ŶԷԴЦЦͨ˵Ĳ
ĻһСӸ
ҪүүĹͣڼһֱ˵ӢȻѧȥˣ
ԼҪһЩСӣæ˶ԷЩϲĻҵģ
ǣүүģҸһµ꣡һٺ˴һ󣬺Ǵй𣿡
ǣǴӾģ
ǣ
үү˵ȫĵطгǡʹú԰̳Ҷȥһ£ϧһֱûлᣡ
㽵ӣЦԺлȥǵģ
Щûй֪ԼʲôӵĻ˵ΪԼһйн
ʱһɫ뷢԰ףߴ˽



779 ɳʲʵ

үү
ɫһϲӭȥ󣬺ܿ췢үӱڻһյԼ60֣εʹĸƳŸˣΪɫŵֵĹ̨ƣ
ôȥ©ˣҪ֪϶Ҫѵˣ
ӵĻүһΣ㲻˵Ҳ˵ô֪
ԣв̾˿ԼүүĶãϲԱ©ÿµһ붼ȥ˹棬ƫƫôʮĶ˰ӣƷȴ֮١
ڲΪ顣
󣬻ЩСϴľŰȰͣүԼ 
Ȼһвûʲôãʵ˼ºԼүүֹ̬ȷˣ
ðɣ²Ϊֻ˵
Ǻǣүү֪үүˣүϲЦտ
ҿе̨𣿡ۿ˾ҪŶߣæ߹
ǡ
үүλǴйģæ
𣿡
ү˲١
ԣЩҪ죬ΪҲϲղأԳʱ￴һЦ
û뵽ͬˣʧʧ
̫ˣָָ֪үӱڻ̨ơ
ðɣ̨Ҹģ͸㿴Ҳ޷үҲûǣ˫һ죬Ѷ˹
ˣʧЦүȻϲ©ӪĶҲմߣ֪ʶҲǹģȻĶֵܹĹض֪
ʱҲ԰Լڵл󣬱˫ֽ˹
ۿȥ̨ƵʽȻһзǳȴЩֲڣǵϵĻƣǳŸϵʹ񶼴Ĳϸ̬ĸָǲմߣ߳20ҵķϣԭװϵõ廨ͭҲһԭĺɫҲð߲ˡ
ЩҪǫ̃Ƶԭ
̨´һסŸˣס̨ƺ˹
¶ĵһ棬ڱԵʳָĹ˹Ρһɫᱻοһѷǰ
Ȼһа
ҵ𰸺Ҳ˾
үӣ̨ҿҲͦϲģ֪
Ҫ򣿡үӴ
ţҪԸĻԸ3Ԫǵ̨Ҳ㻪ҲøļǮ
Ūɳ׾ˣ
3Ԫ
ͬһµˣڷӦæүү˰ɣ3Ԫһڶ׬ô࣡
Ѿ˱Լүүԩͷˣһ̨ƾȻҲԸ⻨3ԪɵϾǮյġ
ðɣȻϲǾˣһĶү˼˵ͷ
̨Ƶĳɱ200ԪҽˣҲлϰ֤һ£ԼԱ©ҲǮ
ллϵĿֽ𣬻תˣԴϲ
ת˰ɣ㣡
ϣӦһٶȸүת3Ԫȥ̨뿪ŦԼйꡣ
ӹûټȥԼ泵ĵط򿪳ȥҲû뿪ǰ̨˳
ִӽӿռһѵ񵶺̨ƵܿһǶŻɫõ帡񣬾¶ĺɫľгǰ
ľӲû׵ľʹˣ򿪺Ķ˼ģĶ
һֻԼ18ָߣͨƽ죬°벿ֵ֧ɽ״ϰ벿Ϊ״Ƕ96ʯԲν𵰳ǰ
ϰ벿ֽ𵰵ĸ߶Ϊ13ףÿһʯһСԼ3ңɫ졢ۡɫɫʯУӳŵµĻƽÿˡⱦĸֵĺ塣
ɳʲʵɳʲʵǰ䱦鼤
أϲĤ֮Ʋʵȴ˹еĴͳϰף˹ǽһϢϰױ塣˹˰Լİ顢浽ʵϣǶ˹֮
ڶ˹˵ʵܴò͸㡣ڲʵ˹ͳڽϰйأһЩڽ̽յıر֮ǸʱͽǵҪߡǶԲʵԴʥ񡢱һڼС˹˻ԲʵӭµС
ҲΪϰףڹȥļʵƽ񣬶ϲ־ɵС
ҪȻг
1920ͣ˺ܶʵֹҵߣ鱦ʦ
鱦ʦȴеٮٮߣĲʵڸڲʵƷɻƽʯķ²ʵƷԼ10׸ߣƶ˹Ĺ
ңÿֻʵҪһʱ䣬ڳ͢ΪĹڤ˼Ʋʵ⣬ȻСԵ̵ѹɹƷ
Щ˼ɡķȲʵ鱦ոװˮƽ
λŵĶ𽳣ĿѣԵɳʲʵԼ˼ԭƽĲʵһĴ档
1900İ粩ϣɳʲʵ״ιչίһȵʢɴԶŷޡ
ȳʱֺ͸߹ͬʣӵһȲƷΪͣһֵλǻʱȣÿһ˽˵Ʒ뾭֣֮ܳΪƷ
ÿɳʺͻʺûڶĴѲʱװ˷鱦ӣԱʵʱ͸1896λʱ򣬶ɳʴ󲿷ﶼԷ֮֡
18851917䣬ɳ͢ұ˵áȺסܹΪɳ˽ղؼ69öʵƷ
54öΪɳɽ52öΪڵֻ50öɳʡ7öȲʵΪĪ˹ƵĿ˶ġ
50öɳʽκһöƶƷһǼֵǧԪĶ䱦
ңЩʵҲǶɳݻļ֤Ҳչʾ˶Ļϵĳɾ͡
ԼҲû뵽ԼһŦԼг㷢ֵּǵľ䱦ɳʲʵ
Ȼ֪ɳʲʵǿ϶ֹһ㣡
ԵȵĻƽǺһѾȫްСȭͷ΢һЩľ½ĸ¶򿪽ĸĶһʯɵںһԺ챦ʯɵ΢ͼ
챦ʯΪĸѪ챦йһ£֮ǰոڼʿȥ챦ʯҪһЩ35ң
˲õĴջ񣡡ǰɳʲʵĳȵ


780 ױǴѧ

˽СʱҿòƽҲûٻȥгǰɳʲʵյӿռ䣬Ȼ󿪳λϳǵĸױǴѧ
λԪѫλ߷Ժ󷨹٣ʮλ̣ʮλ˹ߣʮλԪףʮλƥ˹ھһһλŵߣѧ֥ӸѧǿĹУҲѾˣ
ʱͬ޵ڸϵѧ
ŦԼ˲μӼʿ⣬ľ̽һԼֵܡ
߽1754Ӣζ䲼ġ¡УȸܵľһŨʷϢĿ޽ڸʱĹϽŲ֪˶µĹľӭ
ڰУ԰߱鱾໥̸Цʱ߹Ůѧ̸ܵһޱϢ
⡢Ũ
ϧѧԵ
ĵź̾˿óֻ
У԰ô󣬵ƾһε˵İˣҲ׻ֻ㡣

ңôӣڹϰ߰ɣЦ
ˣϰʲôǲ֪ʲôѳˣҸһ¾ʮ
ǺǣҼǵõǾۻʱ㲻˵Լͦϲ͵𣿡
ǵڣżһٵȻû⣬쳤վõĳԣϣθ췸ˣ
źøǵıԹЦðɣȻôʹֵ࣬ܵҲøɿţɣҾУſڣҹһȦǸԴͣ
ʲô
ͻȻľ޴üæֻÿ˿۶źǳͻȻôҶ䶼Ҫˣ
ֻϧעĸǲ˵⡣
С˵ŦԼѧУſڣ
ţŦԼѧУûſڣҲ֪ʲôطǰ߿һϣ֮ĽһΧ
ˣ֪ˣ͹ȥ㣬ǧ𶯣
㡭
û˵أ绰Ѿˡཡä
ϴСˣ⼱ƢǸĲˣ
ҡҡͷֻԱߵ
Լ߰˷ӣѾɫһ²ɵг۵糸ĸ˹

վ֣ܿɫһϲٸϹբг֨һͣǰ
Сû뵽һˣһΪƭأѳԱһӣɫϲõĴݺݸһӵ
ǺǣҿǴӲƭ˵ģӦ֪
֪֪ʲôʱŦԼˣɿʵ
ǰչЩҪ죡ˣԴ֮ǰʱͬѧСҲںˣ˵˵ɣʲôоļЦ
ˣʲôоѧֻǻһİѣGˣСߣ
ɫһ䣬ȻʲôקֱۣȥԼг
ļǵĸʲôҲŸյ㲻ôӭҰɣæ
ʱͲ壬ȵ֪ˣ죬棬ûʱˣ
ЩżˣȻ֪Ϊʲô£æﳵɣҪȻٶ̫ˣ
ðɣҸָ򣡡
Ϊ˽óԼλú˳ϡ
ðˣ
һ߰ʮĴˣҲܰгŵķɿ죬Ҫǿٶ̫Щ׵Ļȫ԰гŵĦгٶȣ
ιӣ˵ôļǵҪҸȥİ
Щʱ䣬æʵ
ѧУݣӺСӣԼȭĺս磡ֲҲðӣ˳úʰһЩ֪ߵغйĹӺͰӣ
ǸͬѧȻ֪ԼλֵϴŹ뵱ǱУС۸ʱ϶ǳͷ
㣬ôûţҪǴˣ
ٺ٣ֵܣ˸ԴͣGգƹ㳡͵ˣ
ָ£гͣ˸ݵſڣ̨̤׺ƿصţһ䣬򿪸ź󣬾޴ֱ
˿ڴԼĸ򳡴СڣǰĴ⣬Ľ״λϣѾ˿ֵȺ
ʵľذϣҲѾһ棬Χ棬ڳݱϵȺֳܹϰȭ˶ܺϣһɫТƵľǣǺӣӸ綡һĲʣ϶Сձ
ɫԽ󳤹ӣź֡䡱Ŀ϶ˣ
пɲлˡᣬ˺ͺڴҲмȭа˺ͺ˵һЩ
ҲԿָ񶷼ڹӰ
ʵйڹڵĳɾͻǶСҪûͨӰȭйڹ⻹ûôϰߣ
Һüʱûʼע⵽е˿
ߣС
˵ţһ˳ڵĵطС˹ȥ
磬ˣ糤أ
߽ʱһæӭ
֪³չһֵܣȥ糤СȵȣһͻæԱߵȺ
ǣǻѣǰôûڸ㣿ë³߹´һ
һڸѧйѧÿ궼ٰᣬӭӹڹͬѧԱ˴֮䶼ʶ㲻ʶҲӡ󣬵ë³˵̫İˡ
ҲǸѧǱǸһץ׳
زĹ⣬ĸԼͬǾͦеģ໥֮䲢ʶͬԣͬķɫһ׽С
ҲṦ򣿡
ë³´һ󣬿߸׳׳ӣ۾һ󣬸˵
һ㣡˵ͷ
̫ˣGǣʲô򣬽ȭӽ
ͬΪСĹϵֹйг̫ȭй
ǣһ˼ȭȭ
˼ȭȭû˵
ŶԷڤ˼ӣüִȭû˵ҲǸոսѣ



781 ǿƳ֣

Ƚ϶ԣ˼ȭȭȭֲȭķΧ㣬ΪʷԭϷڽִĿų̶Ⱥ;÷̶ҪĻҲغʡйˣȭڹӰ֪Ҫȭ
ʱһһװң֫ȳ˴׳Ĺ˹
糤Ҹ˵ģҵĸҵĸͬѧСͻṦ򣬿ˣ뵱ʮСһ𶼲Ķ֣϶ܰǣæ
˵ͷ´һֵãǸױǴѧ糤ʥ
һ۶ԷƣһЦͬԼ֡
˫սͬʱȻϣӶԷӿһǿ
糤ãҽմӹڹĸͬѧ
ǰ΢ЦԼҪСһˣʥ۵ӿŨŨľȣ̷ȣ֫ҲԶˣ˿þȫ£ȴȻ޷ԷƣԽӶԷϷԽ
ֱ
ù򣡡
˵󣬽ʥһɿƣⷬ̽ѾõԼҪĴ𰸡ûбҪټѿˣ
˴ˣ˴ˣ糤̷ҲζȻ
ʵ̷Ҳᣬȭ˵ȭȣͬðʧ̷ҲǺܶĿĻȷǰĽʥרʮ·̷ȵĹ֣һͻưС֣
Ҳǵһμ¸֮⣬ܹʹﵽͬˣ
⹦򻹲һЩ
Ȼûд֣ͨղż򵥵ĽʥҲһЩ
ʱһɫİ׳ˣһŵߵ룬ָڵķλιʥ׼ûУҪǺˣץ˵һҲǲֻҪǰѡǲ򡯵ӹҵ磬ֱӹŶС
顭
˻ûӦ˲䣬ֻǰһ׹⣬Ȼͼ֮ǰŲѵİ׳ѾԶûüԾͺȻ˵ϡ
ʱһƿûĿȪˮƿһ˿Ѫ๾ࡱһߣ
˶֪Լ֮ǰİ׹⵽ʲôˣ
Ŷϵۣ
űһƿȪˮεĵùһΧ۵ȺһƬ
˿̽ʥҲȫ𾪣ղҲֻվߣҹ밵ſ֣Աߵë³ûΪֵٶʵ̫ˡ
ҸʮףܹðƿȪˮ׼Ĵϣһ˴ΣʥԸԼҲ
˭
һ߳һ׾ţᣬİ׳ߵУһƵĳ緽˹ܸղûп˭֣ĻǷΪ糤ʥϣҲֻߣпղһĻˣ
ʥȴ
׳Ȼûн밵磬ʵǳԽ̫࣬ǳǿƾʥոս밵Ҫ˴ǰ԰
ȻпӮļҲ50%ӮȻû⣬˶Ը˵һش
û⣬ϾǸѧǰˣ滹нʥ糤к˵ء
ɴԼС
ɣ
½ʥ߳ȺֱӰ׳ɫȻղҳֵģ̫ˣǷᣡ
㣿
һ׳㣬ŴƤЬĶа磬׳һ󣬲Цʥ㲻ǺˣƳһģһܴʮ
𣬱̫ˣɱˣʥ
Ϊɵ
ְϴԵĻɺͳ
ǰɣ㻹ǵһǰ˵һҶʮˣ
ɫƽ˵ţ⿪Լ׳ڴŦۣİ쵽棬˹ӣ·𲢲ϱ̨³ëƹ֮˶һ¡
úѽϵƤЬһѣķŵߣ򵥻һ¾׵Ǻ˳档
꣬·˿Լеӣȴѹˣ˶ٶе㼱ƢҲһ
ڻûΪŭʧȥǣ֪Ŀ֮£Ҫر򣬲ܱ֡
Ȼֻѧ֮໥ڱлвеģϾױǴѧҲһǰеĴѧ֮һҪһֳ²еţҲܵˣ
һͷŷǳȭзߵ֮䣬µ۵ȵɺ󣬱˸Աʾ׼úⳡʽʼˣ
ƤСӣ֪йȫΰļ
üû˵ʲô
Щû߳ĴѧֱСҼңܶԷڳǿļսʤȴͨûʲôҲøԷȥʲô֮ȫûʲô壡
ȴһѵ֪йʲôȭ֮èܹȵˡ
֪ⷬΪĸĹǡǡģֱӡ
Ƥӣ֪ҹ
٣
Ĺ˫ǰſӴŽĲһ˹
һˤ͵漼ΪĸѾﵽڴĹǾͨĸʽ˫ŽŲֱӳ·ץ˹ͨҪǱһ¸ץʵˣҪԷǿˤϣȻֱӾͽҽԺ
ԣУַɿ죬ǿ󼸺սʤĹȴӴһıĸеһȡ
ԾڶԷҪץԼΪѾ޷ܵʱˣ˫ץס׳󣬶˫ֱӰӴ120Ĺ˦˳ȥ
顭
ű˦׺䵽ϵĹΧһĻĸѧ뾪
û취ȰԭΪǣѧУμӹ˻õֵĹܹսֻһװңȻǿ׳ʵҲڵİйˡ
ʵȴǡ෴й˰Ȼ׸߶ұŻҪ׳ġܡױԷ˦ף
־޴ķüڳ˶ЩӦ



782 ֮

С̫ˣҾ֪еģݺݵǸһ֪йȫУĵľͬѧˣڶȹݵľȺվڳΪøҡź
ŵļһ˷׷ŭĿӣԺԼһˤ֮»ʿɻ磬ЩҲû취ֻܹվ֪ðй˼ԴսʤԷԼҲ֪ϣˣֻϣβҪ̫Ҳźã
ò˵ܹõڴЩ츳ݵĹڸȴǲܱˤúܲңܹɾ͵ˣձȽǿټֶõɾڵһᣬġܡ𣬺ܿ
֮ǰţܵѵĹٴɱ֮ǰĶˣ
վﲻʼ̽Χת˼ȦŶԷ˿ûתʶ󣬹ɫһݣ漴ĴӶԷ˹ȥ
Сģ
ģһʵ̫ҪˣȻ㱳Ϯ
ԱǵļԼԱλϹӵûӰܹ˸ղһˤĳ޲Ҫģ
ңʷʤдĲ
뵽ЩµĲˣ
Ͳһץʱ򣬶ԷȻŵԲٶȰת죬־͵Էһٴαץʵˡ
ŴӶԷֱӿȫɿܵĵˣ
ȷʵˣ
һƼĸо󣬹ٴκݺݵˤ˵ϣ
顭
оһԼĹͷҪˤɢˣԴСˡ죬ҲùһʲôҪ˫վʱǰͻȻһڣոֱ45ȵµϣûϢ
ۣҲ̫˰ɣȻô׾Ͱѹˣ
ǰҲû뵽йô
ǲõй򰡣ôоˤӰ
ڸ׼õУҽٳϳѻԵĻ́ߺ󣬳еһ˺üΧҲԽԽõϢĸѧһֽʦϹ֣
Χ۵ԽԽ࣬ԭ˻Ժ󣬴ǿֹαĸУڵõ鲢صıԥһҲûֹ
Ϊ˱ָ¹ʣУⳡصĸϸˣ
ϳ𣿡
Ź̧ߺվڳм俴Աߵ硣
Щƽ񣬵ע⵽ԱǷ׷׵Դ֮ǿ˾ǹ𣬶ҲǸ糤еձˣԱŵĴڣǴӶս֮Ѿϰˣ
ӵ־Сӵ־
Ȼǿļսʤǰ绹ȭ綼ѡĿ֮£Ϊ˸ԵҲֱ䡣
޷ͬʱԼͬѡ߾ȹ
ԣһɫźһŴĺվ˳
ǿ飬˸Ͳˣⳡȭ磬Լ֮Ľһ˸Ӧó
ֱ׳ĺӣΧȻ
ϵۣЩֻҲ˵ó
ԭһҪμȭ磬Ժñݣڿõѡ񣡡
ԣҲϲ³˹һ̫˧ˣ
Χ廨ŵ˿ɶЩˡ
Щӣģ̫ҪˣֻǶ˵óǰǽʱǿûٴ˰æҧ
˵ЩһһģӲǿɲ
ʱʥߵߣԴǿеԼɣûǿĹ׵ϣ߼һҲĶ֣
ԣŽʥŵı飬Ǻ˵ͷ
ҲԼæģԺûл󶼲֪ȹⳡΣԼӰ׻ҪʥԼ
ðɣСĵ㣡
ǺǣİɣҪǲУǻںѹ𣿡ʥЦ
Цŵ˵ͷĶԷļ򣬸˶Էһתȥ
һ³ѾȲӭؿڴһȭ󣬸˵̫ˣСҾ֪һ϶еģ
֪һΪ˴ܣҾͲˣЦ
ôУһָҳųأ
˵§סĸ첲˹ӣ·ֻص˸ʱڵ¡
ɵʱ򣬳ѾǴսȥȭη֮ȥ룬ǽʥ糤ڳҲȻ˺ηϳս
Ѿʮ·̷Ľʥ׳Ĵȿɸտᣬʱ󸫿ɽվʱ
ڶ̶ʮӵʱڣսߣȭ糤һԼʮĺˣʥսһ
õĶȹؽؽŵĽ顱ļײĳߵΧ۴ѧкã
ûԭʼⲫټؿٷڶҼˣ
ͬ˵ֻǿ֣뻯ʦȻܹڹϵǳ
ܵ˵ʥǸɶĺҪһ㣬ǽʥոս밵޷ӳеĻⳡѾٶغϵĳսͷֳʤˣ
˫ʱܳǽʥһţȡʤ
ʤȻʤҲѽʥĸˣ
ٽȥֻ
һԭͽʥѹƵȭҲӭתʼһ浹ʤ
Ȼֻ߰ܶʤ٣ҪͽʥµĻαԺڸķչӾٲά衣
ֵܣҲ˰ɣʥԴЦ
ţ˵ͷȱ֣
νУȻʮˣ˽ʥ밵ĸ⣬Ȼֻʹúȭͽȭߣµ˰ûˣ书ŸոţܹԸС죡
ǰµȻϰҪʱȥ֧ţûдСµĻڣ޷ȡöĳɾ֮ͣ£֣ܹܿЧȭҪǵĶˣ


783 Ů

ʥĻидҲǴС䣬꿪ʼͱʦҩԡ壬꿪ʼվ׮һվ󣬿ʼʽȭӣʱŸո¶
ڵ˴󲿷ֶ۹ﳤģվ׮ܣûûûѧȭܣҲ򲻳Ժܶڼһʱ󣬶ˣ
Ҳ谭лѣ
Ȼϰ־ڰ˶е֢ڣҲû⣬иɢȴûܹ
ӦǾ仰䲻һաȵ˥˵ʱɢҲûʲôˣʦ߰ʮȻüʮ޷˵ﵽˣ
İɣлȻȭķΧ㣬ôȻΪûжϾԺȻȥֻҪǸģԼˣĽʥļο
仰ǶԽʥ˵ҲͬԼ
Ϊʦͬ縺ѧеΣԼʱ䲻ֱͶʹ¶ԺƵķʽ£¶ѧϰ䣬ѧͬʱҲһԵδ
Ǻǣֵ˵ĶԣֻҪܹܼ飬ΪлĴоԼһ͹ˣ
Ż磬ͬʱƢˬʵĺӣ͵ĵ˵ͷͬʱҲԶԷЩ
˵ʱѾ׵ĴӳȻϣһ׺ȭģҲεĶ֣ԼҲŪ̫ˣ
Ϣᣡ
ºͽ㲻ҪȥܣںˣŪԼףҪͬѧź㣡
G㣡
һѶҩƣԼɣҪȻҪһ
쵰ǼһҲ̫ˣѸ۶ˣվӣݺݵ
ã˭㲻Ȱţһ˵ŷ
ûİһۺ˵ĺҶˣΪһԱֹؼʱôܹҪڵԺ󾲾ôң
ǺηʥŮѣµĴʵ
͸Ůϲһүѵʱ򣬴ҲϲŮˡԼͬѧʱ򣬷ȫ¶ԸԾһ档
Ȼˣ˵ֵҲϴСˣͲԼŮ𣿡°Ȼֱ׳
𣿵˭Լ൱ʱĵţôھͷˣ־Ҳ̫ᶨˣ
ЦĻɫһæס죬æֵܣǧ˵ҪһþΪŪĸ飬ǿɾˣ㲻ϣҴһӹɣ
ÿֺ˲죬Ǹоǹɿɬˮζʱ򣬲תͷУ˵ҲԣľøǼʶһ£˳ҲѰѹأ
ðɣɲܸҼҪȻҰ϶ֱӾɱˣæ
ͬѧͬ޵ʮ˲޻̸ĺֵܣҶԸԵĸĸͥҲ˻˽⣡
֪ΪĶ磬ĸŮѵһֱܹģȥʱȥͣԷĸ
ֲˣ㺦ʲô°
ǲ£ؼڲŸոտʼû̸ۼ޵һҪҰǰ˼Ҹ˲ɣ
ðɣҴӦˣ
ͷ˵лˣֵܡ
ȱлң˵ɣʲôʱҿôҲͬѧѰѹأ
ٺ٣أ
˵ָָĹϯ˳ָķһɫ毺ãڼСõ崿Ů
Ҳע⵽ѵ߷ŵԼϣŮæվ˻֣ע⵽ƺ¶ŨŨĵ֮ɫ
ôŮѲɣ
ͬѧϽӣЦŵ˵ͷȷʵС۹⻹У
ٺ٣ô˵Ҳһƴѧĸ߲еģԵõ
ˣˣǸ߲˼ҾͲǸѧˣ
ٺ٣ٺٺ١
ĻָԼŮüĿЦҡҡͷҲ˽⣬ܹһλŮһֵý£
ˣӣŮλŮ˭ͦƯģ
˵ŮѾڳеŮôλɫپ£һ˿ж沿ɫȹŮǳеŮˣ
ԴĵһλܹòϿ򿨡յļƷŮ
Ŷ˵ǸǸУ
УȻ
ȻˣѧУٷ֮ʮŵͬѧԼŮֻϧλŮֻԶۣɡ̾
Ϊʲôѵˣ
ѵûУ˼ұʵ̫ʵ
ܲжǸҵĹɣЦ
汻ˣ˼ȷʵǹھĸҾֻ֪ˣ֮ǲҪȥǾͶˣֱŮ˿ɲЩƽܹմȾģоѾǳˣ˵ٴ¶ɧЦݡ
һ
ҡҡͷԼֵˣ
ڶͣȻλľ˵Ĺϡ
ܿ죬ںλϵϣҲע⵽ʼն֮ǰıиӡйˡ
ԷĳϣЩӦ΢΢üϣתͷߵ˭
ߵˣ
ܿ죬Ծ㿴ͬʱҲʶԼͬѧͬ޼˵Ӧþˡ
ҲȫʶǸϣҲʶӴû˵
Ŷ
ϣôͻȻˣ˿šü˼ӣԾ
ûʲôʣϣվϾҪˣҲ뿪ɣ
˵ͷԥԾϣҪȻȥɣȥ˵Ĳᣡ
ðɣǳʱ
ð
ע⵽뿪ҲЩźջ
ˣ˵Сӿǧ𷸻룬÷ѩһ㶼⹫иʱĸֺͺˣѧҵһ飬ֵַĶã
֪ղֻǴ˶Ůͣ˿κ˽˸飡Ц
Ź֣ıӵ
ˣҲû˵˽˵Ҳ̫֪



784 ׯ

ˣ߰ɣԷһȭĽվ
ΪĴڣֱӷϵ˶Էʵǿġܡԭȭ羫Ĳ߻ⳡı䣬ûԤƵЧڸν˷۱
ȻЩͲĵˣεıҲСӹҼҵļ𣬸û˿ӵıҪ
ˣô˵СҲôæԷҲӦŶԣ
ã룬룡ЦЦҲû硣
ҲһٷѣֲȱǮҲû
塭ǡʱֻ
ι
Űʱ˭˰ɣ
ʷģü
ûʷġ˷յ˵ͷ
ô뵽ڸҴ绰ˣϡ棡
ϡ棿ʲôϡģ뾭⼸ĽôҲ˰ɣΪѵҸ绰ʺһ˳ϵʱȥطǲһ£ͦ𣿡ʷġ˷Ц
ǲЩѽ⣡
û㲻ϣ˷ռܹṩ֧𣿽ϾһܺõĻᣡȻ㲻ԸȥĻû˵
ȥҵȻȥȻʷʢ룬ҪǲȥĻ̫ˣ˼
Ǻǣôͦ׵ģ
һЦʵҪ㲻˽ңԺദʱ䳤ˣ֪һȶòԸΪ߲嵶ˣ
߲嵶Ǻǣй˵ĴʻôˣϻҾͲ˵ˣҸϼʱ͵ص㣬ʱ㵽ٵģ
ã
˵ͷʷġ˷˵ϢҶ˵绰
ʷġ˷մʲô⣬ֻҪվһ𣬾ܹûƷҵ鷳ڰߣ¹˭ʱҪ̫֣ҲҲ뵽˼
˿ֱϵʱ䣬Ѿ5һ̣ٹԼʮӣ͵˸ʷġ˷Լʱ䣬ԸעԲˣ
ôˣʲô𣿡ע⵽ֹɫ
ӣû취һˣ
Ϊʲôղǲ˵ͣǿǴ궼ûˣæ
֪֪ؼǸղҵĿͻ绰ˣҪ̸һº£ҲҪĿģһСѡ
ƭؼ˵Լڸ˷ռ˽ĻֻΪԼƭ
ϾĦ˷ȫʵ̫ˣ
˵һйˣĳһܹ˽ѣ
ͻ̸УҪȽ𣿡
ţҵó˾ŸոտţҪҵʱ򣬶ʵӶҺҪǸˣֵܣģһҪŦԼŻعߺپҲһæ
ðɣǧǵõʱҴ绰
İɣ϶ˣ
˵ͷָʥк󣬱뿪˸У԰ٴ˷ռλŦԼ˽˻ݡ
ڶѾİᳵ·
ãү¥ڼӱʱ߳һɫװæӭ
Ұѳͣã
ְѳԿӸԷ߽˺ĻݣߵĴ£ߵ¥
û뵽ô죡
Žʷġ˷æӭȥ
ҿɲҵλ˷ռĴүλǣ˵ţվʷġ˷ԴһЩӡ
ŶҸһ£λǿˡأˣλ֮ǰոո˵˷ռĹͣ˵ʱҸ׻Ҹһúѧϰأ˵ţʷġ˷ֱ۴ļϡ
ⷬǵĶԼղŻ¶ϢÿˡһԭЩ̫һ´һǰĶˣôԷҲûֵ˷ռӵĵط
ʷཻӶԷıжʷĲûиѡ
һ˾ֻԼˣ
ãܸܹʶ㣡
ܻǵһμ棬ĪԷĵϸܹʷļһô˿ɲ򵥣
ͬҲܸܹʶ㣬סԷҡҡаؼĺһʮҵƷ
ãҲʶˣһﻹһƿ82ƣϴ֮ǰȰˣ
ʷġ˷մӾƹþƣһϴʲô
Щ⣬Ȼɫֻʷġ˷ڳһѯʡˡͬͲ˵ˣ
Ͼ˽ŸʶԺǵѻ˵£
ʷģھͺȾƣ㲻µȻᵽϵʱٺˣŵƵʷġ˷գЦ
ҵľɲ㣡
λأ˵ţˡע⵽һߵ
ûϵ˵ͷûж˵
ԶʧЩĺǴ򽻵ʲôϵĲ
Ǻǣ϶Ǿи֣йİ׾ƿɱȺоĶˣ
ЦŸ˵㴼ĺƺʷġ˷վƱΪʶһԺҾˣ
Ȼ
û⣡
˵ľƱһһЦͬʱһ
Ǹңƶ໥ͨһ¶Ǻ֮ĹϵĪһ˿
þƣ
̾һˡؼȹĺô࣬һϲƾׯĲƣֻϧ׵¸һ壬ҳ20һﻹǲϰѾׯң
źҡͷĿˣ֪Ĳ׵£϶Ҫںһ˳Ϊ۹ٿȫڽΰϡ˹£
Ϊƾׯ˹¼ʲ
ȫ綼֪ƾׯһ½𵰵ĸ׵ôôܰѾׯ㣿ҿ㻹İɣʷٷ
ȷʵˣչ˰ׯ
źϵɫʷľȵչ˰ׯ
Ȼȫӵ37.4%ĹɷݣǾׯĵһɶˣ
ʷľȣҲЩ졣
ϳѾļׯҲǳˡƾׯׯͼׯƾׯ͡ľͩׯ⣬ׯȫڵλׯҲǲ˴ׯ֮һ


785 

ԺȾƵĻҪˣʷġ˷Ц
Ǻǣû⣬ʱ϶ţһ٣תͷ֪Ǵʲôҵģ˵һ£˵֮仹кĻأ
ң
еľƱ΢΢˻κҲҵֻ࣬鱦ҵƵҵͽҵзչ⻹ϲһЩСͶʣ
ͶʣҲϲͶʣҪʲôĿĻʱɱѰ˸һ󣬿ˡЦ
ǺǣһָʱһأЦ
໥̽Աʷġ˷һ͸ĸо
һƿƺ󣬱˴İͿˡҲϤһЩ
߰ɣʱˣֿ̧˿ʱʷġ˷վ
ǺǣߣǿҪúһ棬ҶһûȥˣŶˣӦǵһȥɣתͷ
һΣɴĵ˵ͷ
Ҫ׼Ǯһûһڿ治תζ
ˣϹ˵ֻҪԼԸҲû˱㣬߰ɣļʷЦ
ţ
˵ͷ󣬿˵ıӰ¶˼֮ɫ
ҪȥĵطЩҹרžۻֳھ˼ֺ͸ۼĵط
ֵط϶벻ˡԡ͡ġ
ԡûʲôȤΪԹûȤ
ġ͸ˣԪڣȫĶһҲȲһָͷ
Լֻǻ6000ԪҲǵʮ㡣
˵λܹ׬һʣа
Ӹղſ˵ĻУ־ۻĺݳ̶ȣҲǣܹ˷ռ͸ؼۻģҲȻƷǵĺˣ߲Ƹ˵½ЩҼʮڣϰڵһ棬һ¶ֹһǧ
˼ͬʱҲ˶¥󲻳ģٴɻ뿪
ηеķ˲ͬԽߴΡ뿰һͶ־Ůʱ䲻һҿͷϳֳС
ֳ360ף47ףˮϸ65ףܹ16װ壬֮׳۵ı
ҾͣںϵȻޣԶĽȡĸһߵСӣ
ǵһ˺ĳ֣
ô׳۰ɣע⵽ϵľȺʷԱЦʵ
ţǳ
ǺǣǵȻȫĳ֣ˮ20ֵĺϾޣȻҲȫĶĳ񶷳ưɡֳȵȣֻҪܹ뵽Ŀܹҵõ˵Ҳףȥۼʶ֪֮ˣʷġ˷յ
ֱ𽥿ҳ֣бԽ޴ˣȲ˵һ¶Ӿأ¶칫԰Ѿ¶㹻ݻ
ֱڴ׵ͣƺʱ߳󣬷ɻֺܿˣΪ滹иֱɻŽ䣡
ʷģˣҲˣ
˵ע⵽һո·ɻԼʮˣĲǺܸߣҲһ㣬ϵʺȴʷġ˷պͿˡء
޸˹û뵽Ҳô磡ʷġ˷յȻһЦ
Ǻǣڿɲˣʷģˣ˵ţ˵еϡ
Щ˴ʶĴӵ˵ͻȻߵİ˲ֵùעĴڡ
ʶĺֵܣʷġ˷յ
Ļش⣬Ϊ˷ռ廹ǽȻ֮ǰŵģڹϸ֧֡
˶شЩˣҪ֪ѺֵܿȻͬĸѿкֵܾܶ࣬Ͳ̫ˣЩƽʱһһжҪעĴֱϵӵܡ
ȵĴһЦһ¸ʶ
Ȼû⣬λ޸˹Ű
ʷƮƮĻбȵһըף
Ħ˷ռֱٿع͵ͳܹͳѡϷеĺŴ󷧣⣬һߵĴڡŰ壡
ӵ248ʷƾü壬ĻҵһĦͬȫ˾ͨͬʱҲʮ֮һ
2090ŰƲƸ1500Ԫ250󸻺50󸻺
ý磬ܹԽŰľֻĦ˷գԼպգзǳ͵ĳƷ÷¡壡
˵ǵ˹塢˹塢ϼͲʲĴô˷ռ塢Ħ塢÷¡ͶŰýĴ󳬼ƷҲʮΨһ϶ǵŵĴڣɴ˿ɼӰ֮
𾪹𾪣ǺܺõȶסԼס˶Է֣ҽܸʶ㣬Ű
йˣ޸˹Ű
ǣ
˵ͷ޸˹ŰһԱߵʷģĵѵ˷ռҪٽйг𣿻й˵ıˣ
ȻԺתŸͷ޸˹ŰȻ׺͵ЦݣЩСĴӵ˵ǸѾڳڵʵбĥˡ
ͦϲйģȻлĻһҪúģ
û⣡ҲϣܹŰΪѣȻЦ
ǺãһҪȸѣһټ
ð
ڸ˵ָ꣬ʷĺͿ˴к޸˹ŰԱȥܿ죬ֱҪûύ߱Χˡ
ȻʷĺͿҲѣǲܣҲʡ
߰ɣϵʱ䣬ǶϣӦ˼м֮Եĸʷ߹
ˣ޸˹ɲһ򵥼һԺҪСĵ㣡
ллˣ֪
ʱԱ߿ˡ˼ĿһۺЦʷ㵱ˣСһ𳤴ûô˵
㣿õ˵𣿡ʷЦ
˵Цףʷġ˷ձϹԼǳһϵĽԷˡ֮ѡ
ȻҲ׼ˣҲһʶ죬һ˵ļһΪҪõѡ
ʷġ˷ܹڵıѾˡ



786 Ʒ

ʷġ˷պͿˡӦ˴ڨˣһ󲽳ԶĴȥ
ڴһȫĽصźƹһλȣٴδһŻһݳ޵ǰ
40ңȽӽף߶ȳ10ףΪ㣬мߵĽṹȫݻķʽװ޷ҫ۵ˮ£ܵǽǽɫͻɫӳĻֽԼ񣬶¸ߵ̺ϣµķźľƣߵΣ
֮䣬ڶװᣬ¹ڳʿԼĻ֦չŮʿ໥žƱΧԼСȦӣ໥̸Цš
мźɫ׵ľƱͣеֶ
Ըоˣ׼ȷ˵ʷġ˷պͿˡ߽󣬼ϵĿⶸȻܼ
ҲϰĿĳ棬ʷĻǿʼձŵȻ΢Цżύ䣬·ȫûע⵽Χ
ˣҲѧֱӸһߣ˭ǵһֵطأ
ԽԽľȡʺͺ߹ĺ̺˳һת¥˶¥
վڶ¥ȫܹӸ¿һ¥κγָܹ߸ϸоȴûˡ
һ¥ǧ˵¥ȴֻвˣȴܹĴЩϸܵʷġ˷պͿˡͬϢȻЩ¥ͬ
Уһˣһ˽˻ݱϴһյԼ
ܹһǸ˷ռ壬ԼؼӵһҲͬԼоȡ
˵໥һº󣬱ֿܿˣ˴Ҳûдк˼
ңиҪҪæ
Ǿʷġ˷յĽ£ƼĸҹӺСʶ
ҲĴ۽ˣ˹ᡢصȵЩǰֻĺǣһ϶ʶˣ
Ȼֻһһ죬˼Ҹǿʷٷ˷գԼˡصϣΣԼĹϵԾ˵ٶţӰҲ˷ռ˶ǡ
ʣҳ־ȫ罻֮һΪӿ˵˽⵽ҡŵͱ׼˽˲Ʋ50Ԫ
ܹڶģֻһ˽˲Ʋ200Ԫ߼ʮŵĿ֮һȻӰܹﵽ˹Ϳϼ̶ȵĻȻҲû⣡
ߵı׼Ҳݻ
κζȫߵĲƷһõ涼ǿԽеĴڡ
Ǵ˿ڵĶ㣬ϵı߶ΤµĸߵôɣΤµĸߵôһֱ׹ӢҵרӦ̡ȫ綦ݳƷڵմҵ
˴⣬ȿõյ׶ǴĽʣҾ綥ҾƷơ÷桱ֹľƷ
ټϽ´Ĳ˹̺ǽҵͻ־µˮƵȵȣһж͸¶֡ݳޡ
Ȼݳ޶ܹ˶ԣƽõĶʲô
ʷģȥɣҪȻ̫û˼ˣһɫӵŮòʵתͷ
Ҳӡ̣ΪϽС÷¡
÷¡ʷƾãŰڡʯ͡ú촬ֵҵڵϰٸҵ÷¡й˾Ϊʲߴ300ԪΪȫʵǿ25֮һ
÷¡崴ʼ˹÷¡˷յͬʱ˰³÷¡ʱڣʹʡ
19291024գʱʷһξΣһ֮ڣ֤ȯʧȥĲƸ100ԪũΪ١ʣĲƷţ̵ȺӡʱŦԼһ׶裺÷¡ѣӡַźţ壡ɼ÷¡嵱ʱӰ
ٶ곤ʢ˥÷¡ܶΪƸԽ˷ռ塢ŰĳƷιƳ⣬ûܹΪǸԿƺ͸ҵʵ̫ˣ
ǵһǰɣҲӦõˣ
ԣޡ÷¡˵ͷȻ֪ʷǡ˭
ף³һĻͦʱģ˵أ˾͵ˣ
Ļʷġ˷գˡأԼԱߵͬʱ¥ݿڡ
ֻһλɫװ˿۾ŵˣԼڴſڵͣƺϸк޸˹Ű˵Ц
ӦþĦӵˣע⵽˺а²
³Щٵˣޡ÷¡վֵ
Ǹʱһ⣬Щˣʷģû뵽ĵͦģңղ޸˹˵½һλйѣ˵ţ˵еվʷġ˷ߵϡ
ûǼйĺ飬Ҵһ棡ʷġ˷յȻ
ʱ򣬶м˵񶼼емĸϣΪǷֱĦ塢˷ռ塢÷¡ͶŰļպյİ壡
ע⵽Χ޵ĽʵҲЩֹ̾ЩĽĴƣԼжĽ֣ҲֻԼҪΪ÷¡Ħ˷ľͲʵ̫ˣΪйʼһξһеĹȡ
ǮϵӰ޷Ϊ缶Ĳż壡
룬Цˣ
ǱøԶˣ˷աĦڵ̫ңԶʲôʱҳ1000Ԫʱȥɣ
ˣȻҲˣǻȥɣ̫ˣޡ÷¡
û⣬³أʷġ˷յ
ǵȻ㣡³Ħ޸˹Űһۺ󣬺Ц
Ǻã߰ɣ˭Ըһȥһ𣡡ޡ÷¡һкҼȫΧҶͦĵģһĻȻû˷Ź
Ҳ˶ȥϾһЩѾ˵ĸǲϲ˴һ
ͨ¥ĵݿɲһӸôˣ
ˣʷĸټϿˡأԼ˵˳һݣ
ʣµľֻһˣ



787 ľ֣

ô棿ϹأȥϼѣȻ񶷣ޡ÷¡
ľˣʻ˵ȥ򼸰ѱɣ³Ħ
֪ļһô˵ʷġ޸˹ˣǾô
ȥ汣ɣǽеʱ䣡޸˹Űͷ͵
û
ҲûҲóʱû汣ˣ
ȵЩ˵ȻҲ˵ͷ
֪ԼＸֵطײᷢЩ˿ʷĵӣһϡ
ðɣȻǶͬ⣬ǾȥݰɣЩһһû֪Ӧȥ˹ά˹ˣޡ÷¡ҡͷ̾Ϣ
ȻҲ˵˵ѣûκһӵܻȥ˹ά˹ҡĳǡ˹ά˹ҲֻΪͨ˺͹ÿͣԼͨ׼ǲ֮ĳ޸û˻ȥ
Ἰ˵Ĺ򣬵Ѿ6¥
򿪺һһ㳤Ⱥһʩȫıݳǰ
˵ĳ֣˲˱м˵Ŀ⣬Ȼֻú桢̽ɨͣʱ̣ܶǰλ˸࣬־õĿ⣡ȻֹעȣҲϰˡ
û˵λú˻˵վ˴ʶһۺ󣬻ǱЩ֣ȴޱȵޡ÷¡ֻ汣ûʲô˼ǻŪͷɣǾô
Ҳ֮ԣԼҲûԣ
Ϊ˷ɣǲģӵͷҲܹˣǮûһ֮ǰһŶѣ
ҰҵġϷš˽ͧ׳˭Ӯ˭ˣޡ÷¡
Ϸţޣ㵹ͦõģ˾ȵ
˵˽ͧ˶У޵ġϷšһ۳8000ԪȽ׵ĳ˽ͧѾǰļ۸ˣȥ۾ɵķãͧļֵҲ5000Ԫ
ޡ÷¡ϲͧҲ֪
ˣɱһƭˣãѾ˸õߣʷġ˷Ц
ˣǱֻ˵ңҵĳ˵ˣڿˣޡ÷¡
ѹͧҾѹһϳ8000ƽӢߵĲɣʷġ˷յ
ŦԼ˹ӵȫɷݣҾͰѹϰɣ˵޸˹תͷ³ʲôͷ
ңڵ¿˹һ8ӢĶũѹɣ
ǰʱ׶ոһ49.3ķ꣬Ұѹϣ
ˡ˵˵ȫеϡ
Щ̽дź֮ɫֱѹǮĻ³ˣЩҲǹǮ˽ͧǸʲôŦԼ˹޴ȥǵļֵʷġ˷ϳ8000ƽӢߵĺ³8ӢĶũԼ49.3ķܴ꣬ǵļֵÿһ5000Ԫ
ҲĻͱóһǧԪĶⶫûҪص˼⣡
һϼĴ˹̹񡷣Ҿѹˣ
ϼͻǺö
³ĦЦУ֮ɫһš
ڳԾľʷġ˷գΪֻпϸϵ˽ͨйܡ
ˣȻҶ˵ˣǾͿʼɣǴ֣˵ţޡ÷¡վ
˵õĲͷ˸ղſͷ˵⣬˲ûǩκξзЧļҲף֮䣬һ仰ʹ˳ţû˻ˣΪǼĨˣ
ҿǻÿ˴ְɣ֮Ե÷ʤ˭÷ֶ࣬˭ӮǾôʷġ˷
û⣬ɣ˭³ĦЦ
˭Уأޡ÷¡
Ҫɣһ飬Ҹһ飬ĸ⣡ʷġ˷յ
ð
˵˵ͷ󣬺ܿˣ³Ħ޸˹Űһ飬ʣµޡ÷¡Ϳˡһ顣

ңȿһᣡ˵ţԱߵλ
Ǻã
ʷġ˷ҲûֱܾӴԱ߿ùһ׼󣬰ڱ˳ȥ
ƺƯ·ҲǳֱȻֹ˶ʷġ˷Ѿǳˣ
һȥûȫУҲ8񣬳ɼ
λڴޡ÷¡޸˹ŰҲɼΨһһľޡ÷¡һ9֣
Ķ֪һһֲֻһ򣬶11ϣ಻2115
ڶûдʣʷġ˷˻ˣ
Ÿղʱ䣬ѴĹĶһԱ߸ոչıһ
˵ʵνĴ˶֮һı򣬳ôǵһνӴҪ˵һ㶼ûУҲԼġ
ȣٴã󣬳ܹƿԼÿһ
ԣڵ˵еıһ۳ܵ󳷼ѧʷĵĶǰ͵һеıѾɰ˳ȥ
ƫˣճѾо˳
ƹҡ
6ֵĳɼû⣬ȫͷ֣Ҳ٣ΪһȥѾҵ˸о
ȻڶһӰʣµĸȫˣ
ȻǡSPARE԰Ǽһֳɼˣʷġ˷վȵ
˽ϣԷӦúٴŶԣ
аɣ浽ˣЦЦҲûж˵
ԴӸղμⳡϷʱû䣡Ǻ˽ͧٵıĶڲԼӮ˱Уֺȥҡ
οⳡľҲ㶫Լͻǳ3Ԫľ޶Ƹ
3ԪѾӽʮ֮һʲˣ
S
˼ʱ߶Ȼ˷ܵתͷܿޡ÷¡˫ָ߾ٵ˷ȻС
ȫУôɣ
ȫôղͰ³ȫУЦ
ôһǴ£һȫУһ𣿡ܿ͵ⲻˣΪʷĴҲһȫУ
޸˹ŰͬһȫС
˷ܵЦݣޡ÷¡ˣ



788 ʤգ

Ǻǣޣ˲ֻԼ³ĦͬһȫкЦ
ǲʵ
ɫ˵ֵԼޡ÷¡óһ׼һ˳ȥ
ξǿޡ÷¡ʵɱǡ
û˵꣬ԭޡ÷¡۾ԽԽԽԽɫ𽥱þһŵӡ
ֻ˿̱׳ȥıڼӲͨǰг̺󣬿бŹ⻬ĽխһӶûֱӹ˺Ļ
ۣ
Ա߼һĻĿˡأԼԱߵ޸˹Ű޹˼ɵĴЦ
أԸΪһЩİ³ʷĶ¶Цݣֻûп˺޸˹Цôš

ҡҡͷȻЩ崫εĴүӵԶ͵ĻͳǸҲǲŶʮͷ˶ѣ
ȫǰαװʱҲͨһ³Цϡ
NOһһʱ⣬ⲻҵʵˮƽ
˫ֱͷһŵޡ÷¡ʷġ˷ǿЦݣˣޣǶ֪ⲻʵˮƽȻĲͷûϷˣ
ߣ˵ⳡϷŸոտʼѣ
ޡ÷¡ٴһڶ£ڵڶȻûգҲֻѣ
һӱޡ÷¡ķ䵽˵
ˣҡҡͷ󣬰ѱоУ׼΢΢ǰ˳ȥܿ챣򻮹һֱʮӵмλã˲еĸȫײˣ
ȫУû뵽ôãʷľȵ
Ǻǣаɣˣ
˵ͷÿλãʷ׼е˳ȥֻϧλҲֻһ˷֣
ûõһˣ
ȵõȫеʱʷġ˷ҡҡͷ
ڴԼСʱ󣬵һֱˣ
15910֣49֣28֣ܼ140ֵܳɼڵһ
ٽ127ֵİ³Ħ
ǽȰ³һֵʷġ˷գޡ÷¡˺棬15ֻ105֣
û뵽ıôãһ־õ9ȫУǲ򵥣³ĦԴȵ
ʵֻ˽ʷڣûϵڵһ־ȻãϾΪе˶ȻУ̫ˣ˵Ƿëǣ˲־Ƶ֮⣬һиݣ
ǺǣԼҲЩ⣬û뵽һͦʺϷģЦ
ʵҪԼֵ̫ͻȫлõ15ȫСϾô̵ľһǴ򣬱ϰɵɼ̫ˣ
ˣȻ˵ڶֿʼˣҪǲҾֱõһˣޡ÷¡
óһһͦģ
ڶֺ͵ֵĸı䲢Ȼ143ֺ139õ˶ֵĵһ
׵ޡ÷¡˵ֵָбʷõ⣬ǰֶǵһΪǰֵǷ˽϶ֳ࣬ɼһۺϣȻף
ģԺҲ汣ˣ
ޡ÷¡һֶ˳ȥ
Ϊ˽ͧһҺͧһ˵ѣ˵ֻǷַӵ¶ѣԼ׬ǮǼ幫˾ɷݵķֺ죬ڼƣǮ˵ֻһ֣ؼǵô˵棬øһʵ̫ˣ
ˣ³ЦЦ֪λѵƢйһ¾͹ȥˣһʦũתļ㣡
ллƽĵ˵ͷ
ߵ£͵ˣ˱˲ԣܽʺڵĴ֮
˵ллԼӮģı治ǰ㾭𣿡³ʵ
ǣҴҲ࣡ҡҡͷ
Ĳ࣬㻹ǼˣˡһҲŵʵ
ԣһЦȷʵĲ࣬ǴСƵıȽϺãֱȽϿ죬ҲȽ׼
䣬й𣿸³˹һʱԭڰԼ׵ޡ÷¡Ҳ߹ʵ
࣬ҸѧĲͬһֹ򣡡
ͬһֹ򣿹кܶ𣿡ޡ÷¡
ȻйĹɴԼϰ֣
ôࣿ
ڳ˶ˣ
ȻģܸܲǱһ£ޡ÷¡°Ȼ
û⣬ҪǴĶɣ
ģ϶ᣡޡ÷¡ظ֤
İɣǼֻҪŪûκ鷳ܹ㣡ʷġ˷յ
û³Ҳͬʱ˵ͷ
ȻǵĻǱ󼸴οֻ¶һ֣һԼЩĿеķֲŪĶ
Ǿͺã
˵ͷִԱߵóһ
۾Ҵһ󣬱ԱߵĵϣĿ֮£Ҳûôֻһ֡žһ˱ı档
һУ˿վ
ͺˣ
ޡ÷¡ϴصĻɣʵֻκοղһĻ˶һĻ֮ɫϾΪУӦеǿƻ̫Զˡ
һЦޣȥһ±֪ˣ
ŵı飬ޡ÷¡ɫȥָʱԭӡӦü̽ʵ壬񺣱ߵɳһС
⣬ֱ̫˼ˣޡ÷¡Ȼɴ˫ۣš
Ҫ֪տʼǴʱ򣬿ˤˤûⱣһƤղһģͳ
Ҫĵϣ
뵽ֽޡ÷¡жһ˿䱸
ֹʷĺͰ³ҲɵϣһǴСܵĻ
ܹ뵽ģҲһܹõ
ֻû뵽Щ˾ȻôС
̫ˣ
ʷġ˷տ佱
Ǵļ̳ˣʷͬˣҲֻ˽ʷĲ֪ɲʲôΣշӣһ˷ռĺϻˡˣ
ı֣Ҳܿð³˷Ӧ
ȹ׼Ļź󣬺ֺܿռϷ硣
ôģʵ̫˼ˣղҲûôôһӾͰˣˡغ
ʵй򣬲ܹһйϰ߱Ƚٰˣ



789 пĸ񶷳

뻯Ѿ̫࣬޷һ㣬йȫ磬ܹﵽϰ߶ˣ
ͦ࣬Ŵȫ60˿ڵĻ3000һĸʾ֪ÿһǶôˣ
Һļһﲻ࣬ҪȻ̫Σˣ˵󣬿ˡط˿
Ҳһͷͬӡ
ˣڱҲˣǸûһطˣλĳǸ񶷳ѡһɣ޸˹Ű
͸񶷳ɣղſĹҶԸ񶷸Ȥˣޡ÷¡˷ܵ
Ҳȥ񶷳ˡͬ
Ǿȥ񶷳ɣ³ʷĶһۺ󣬺ߵ
˵ȥʲôط涼һΪѾҡųϵĳˣʲôĵطѾһ飬ڸ֮ȥ
ŵĸ񶷳λڴյײ㣬ͨǫ̃̄̨࣬ΧŲϯ͹ϯͨȭҪĶˣÿһλǵƤɳṩˮ͹ϹԼȹ˿Ů񣬱Ľȷʵͦ˵ģ
ʷļƻԻͣռ2000ƽΪ㿴̨߶ȳ10׵ĸ񶷳ʱ󲿷λѾΧ۵Ⱥ
¹ڳʿ͹ĹŮǣȫ˺ƽԼԵߣӴ˻ţӼ˹ά˹ͨϵĶͽ޶¡
˿ǫ̃̄ϣ̵ĸѪȶֲпĸѾȫЩĵױͻȫ
ʱбǹᣬײеļһͣɱǸĻ쵰˸սޡ÷¡ѾȲĴ
֪Ĺ˭˿̸ıʵ̫Ѫˣ໥սˣڱȫʳѪҸ첲ȲǰغҲ˿ڱ鲼Ѫ죬˷·˭ûע⵽Լϵƣ侲ײеĶŶԷ׷һĻᣡ
ֱпĺȭ޶¡
ִ齲ɱ¾ԵıܵЩų⣡Χޡ÷¡Ͱ³Ħ°Ȼӣҡҡͷ
⣬ı䲻ʲô
ӣʼʱ䲻Ҫһ˵ܶһѣʱٿ϶ڸ񫣡޸˹Ű˷ܵ
Ҳǲи񶷳ĳͣ
ģ
һȱǮأ
һ˲䣬ԭпѪȵĸ񶷳һ˼֮ɫϣ
߰ɣҸλ˵³Ħ
Ȱ³ʷطܵĹעѪȵĸ񶷳ȻеĲҲɱҪЩӵܸ˽Ҳûûϵ
ԣ˺ܿڵλ
ģ˭ջʤ
¿һҲʷġ˷ʵ
˼ҸоǸ˻Ӯ
ôܣڿǹǸڹ̧ͷޡ÷¡Բ˵
Ȼóλйİ˫ȭĹƴĺȭֻܲסˣ֮ǰĽѾ̫ѾȭٶѾ粻տʼʱôѸͣڻ½
෴ǸȭȻ˿ڲ٣Ѫ죬ĻƤˣû˵ͽǣҷصҲȽϳɹס˶Էеȭżǳһȭͷڰ˹϶ܹ˺ȻƤļһһˣ
NBAг˵һ仰ȻܹӮʤȴܹõĹھ
ҲһȻΪȭֵõȫĻͽкãܹõʤȴһǸܹʼյȴʤĺȭ֡
ޣǶһôʤ1000ԪǸӮˣ1000ԪôЦ
1000ԪȨ֣Ǽ˵˵ʲôͬҲֵһģ
ľͶģ˵ģ1000Ԫޡ÷¡ԥĴӦ
ٺ٣ô飬ôܲ룡ޣҲѹ1000ԪĹʤˡЦ
Ҳѹᣬ˽ǸһѾμӹ3232ʤȫʤ19λж֣ǸײжǿĶ޸˹Ű
ʷġ³أ治棿ޡ÷¡
ѹ۹⣡ʷٷ˷˼
ӽӴڣʷġ˷ѾͬϿ̫;ȣԴ˿ѡ
ʷĵѡЩȣǰ³ΪĦļ̳ˣսʤ˷ռûǵһÿĦ̳˵ʹҲǸĸϸµȥо˷ռÿһļ̳ߡ
ˣ԰³ʷġ˷յ˽⣬Էһֱһ侲ļһ
ԣ³Ŀʷϻ󣬻Ҳ۹⣡
΢ȵĿ˶Էһۺջ˵ʷΪ֮ǰӴԷ˽Ļô³ѡЩˡ
ˣ˭ܹʤͿⳡȭĽˣޡ÷¡
ˣ
޻䣬ͻȻ
ˣʲôˣޡ÷¡
Ļ䣬еսͻ䣬Ǹйİȭ֣Ǹв˵ĺѹ䴦Ļռ䣬׼һʤʱ
䲻˴׳ȣȻţķͻȻǰ㣬ȭٶȶȻ˽һԷͻȻı仯ķӦҲǳѸ٣˫ֽѸٵס沿
©˺˲˵ȭ֮ǰѾ˺ܶ࣬԰ϰԵķضȻûôʱԱ˲һֱȭֱ沿
ٹȭȻûаѹԴ䱬Ҳݻľ
ȵ˵ĺ˲ˣǰ˫ץסԴԼϥػڶԷ̫ѨϺ֪˹ˣ
̫Ѩй緢ֵġѨ֮һ̫Ѩ类˵УԡдǧļӲϥǼУԪҲܹйļһԴѾһŽĲˣ
ӲŸѹʤôôˣޡ÷¡Ÿ߾˫ȭĺ˲ˣԼѪС̨Ĺᣬ
Χͬ˻кܶ࣡



790 ³

һĻаҡҡͷ
ȵΪ˷йеĸѾµĳǣȻӵͨ˵ĵ±׼
ۿһôԼǰΪЩʱȡֵ̨ϣжǵѡЩֵ
Ȼ׬1000Ԫȴûжٿֵ
룬񶷳еһȻڰ̶ľ籾ţں˲˻ʤվ̨ϻӺ󣬺ܿȥϢˣⳡȻʤҲᣬܿƣָĻһǫ̃̄ϵľˣ
ͬʱ񶷳ĹԱҲʱڣǫ̃̄Ϲʬ壬ԼѪϣ
λĳǣӭٴ񡮲ųѪȡпᡢ̼Ѫ񶷳ҪеǽʵĿ˹սڳκֻҪܹӮߵġǡ˹ôӮ5000Ԫĳ󽱣
һվ̨װĵĸ
վԱߵģһλһװңᣬҳ˺ۣɭ䣬дӡȭ֣
Ȼġǡ˹ˣ
˹ս
˹ϣеսνıĿȴô˽⣡
ǵǵһʷԱ߽͵˹սǸ񶷳һ֯սһǸ񶷳ĺȭ֣ԼǵıڣӮһܵõ5000ԪܹӮܹõ1ԪӮܹõ2ԪӮĳܹõ4Ԫĵ峡ҲܹӮĻʽ𻹻ٷһ8ڣ
8𣡡
ѾԼ֮ǰɱ¾Ա񣬾޶ĽЩĶˣ
ҲһˣΪЫеռ̰Ҫͨ˸Ϊǿң
ڵҲȱǮʱ򣬾˷ռ85Ԫ꿪ʼҪǮȻһʱֻ2ڣÿҪǮȻ˵һСѹ
̨ܹ׬ĻܹĴæʱҵղص۹Ҳܹչĸ졣
ԽԽĶˣﵽ۷˵5սٷһҲ£
ʷĲ֪˼ȻڽܵȻ˹ս񣬵Դ80%˶˵һܹڶõ1ģӡ˹սٰ쵽ڲ20ˣܹõ2ĵΪֹҲֻһˣ
һˣ˭
һܹӮȭֵļһͬ򵥡
˽иˡ£ϲԳơͬʷġ˷յ
ˡ£˼ҡҡͷԺжֲûʲôӡ
ˡ£ڸ񶷽˶ϲƺΪ㡯µĹʮǿģȫʤıУûһķӡս97ս96ʤ1ǫ̃̄ǿħ޸˹ŰЩ
ˣˡҲһͨй򣡡
˵ͷģ
ˣޡ÷¡
ˣЩˡ
79ʱ򣬳£Ŀ˹ٱñɶֶɱˣ޸˹Űҧ
ˣ޸˹ϲ񶷣ǽѸ񶷵ȡֵĹߣԶԺȭеһЩҲ˽൱
ĹôϳĻܴӮǸСǡļһ𣿡ߵĿˡͻȻ
Ļޡ÷¡ʷĵ˵񼸺ͬʱϡ
ǵ³ʷġ˷⣬˶ϣԼ̨ܹһ
Ȼʷġ˷ҪǻûԼõԿ׺ĻǾԲԼҲϸ̨һȦġ
ȥ򼸳ȭӮǮҲ뷨
⣬ʱʱչ¶һҲܹһСԼЩеĵλҲܹûЩһǶԼֵʱһ£ܲܳԼŭĴۡ
ԼúӰµʱΨһܹõֶˣ
Ȼˣڹôڹ⣬ûô˼ɣΪĻʲôǹͷ񣬶ǱԣǿǿʳȻԽǿԽܹõ˵ء
ӮȻû⣬ҪܹӮ峡8Ļҵ鷳ɣָʵ
Ǻǣģ˵ǰھǰʮֻҪģ˹ٶͲʿٵЩһǣһֶޡ÷¡ŵ
Ȼû˵ϵЦҲ¶ǵţ
ǵĻȻŵģϾԼǰ˿Ǵʵۺ塣
ƿҲųֵľ˹ٶɲʿٲŵļˣа
Ȼ˹ٶĦ˷գҲȲ÷¡ͶŰ壬ǵʵȴԲСǵղķ˹˹ٶǻִ߾ͷ֮һJ.P.Ħղķ˹ϣΡˡԼ˷ա˷աŸϣ򣬴ٳͷƿýĴĳֱ֣ͳƤͼ£
ֱ죬˹ٶ廹ƿʮǰеĵһвţȻҲ˷ռĹɷݣռȻ˹ٶ塣
ڲʿٲžͲض˵ˣϵĲ֮һȻɲŵļֿȲĦ˷ա÷¡ͶŰؼҲһЩǳ200ʱǵѾķ棬ûκһǣ
ӴҪûĦ˷ռ֧֣鷳£ܲȥⳡȭԼǰȣٲסɵˣ
ò׵õλᣬһҪҲϺݺݵĹǮܹζ٣
дעӭޡ÷¡Ͱ³Ħ˸Ȼ񣬵˵ͷðɣȻô֧֣Ҿȥһ
ľˣϾɲǿЦ飡Ҫ˸񶷳ʱҲȭͣʷġ˷æ
ȻĵĲԿ׺룡
İɣʷģȻҸϳȻоʤİգЦ
˫ĿʶȶԷĲıʷġ˷նЩεĵ˵ͷû˵ʲô
˵Խ¶Խ࣬³Ħޡ÷¡˶Ǽ黫ƹļһѱǲ˵ĶԻв³ʲô



791 Ѻע

ˣʷģŴͨеп5000ԪֻҪϳıʲôʶӮ
໥εĻе˵Уֻʷġ˷Ψһεˡ
ӹепʷġ˷յ˵ͷ
λҵĻҲѹǮʱ֤Ӯ
ǺǣģʱǱ֤ѹӮ
ˡ˵󣬰³ĦҲЦŵ˵ͷ
Ҳóڷܣ׬ǮĻѾ˵ܲܰסͲˣ
Ǻãλһټˣ˵ת̨׳ĸ̨ȥ
ıӰջ󣬰³ĦЦʷģܸܲǽλǶǴΪأ
ǰʷģʶôʱˣǵһμһйôޡ÷¡ͬ
ʣµ޸˹ŰͿˡȻûʣǵʷġ˷վǸ³޴һע⡣
ʷġ˷Ȼ֪⼸˴ʲôע⣬˷ռʵӲηʲôӭ˵Ȼ˷ռĹͣҸϿɵˣҪ˽Ϣȥһ֪ˣ
˵ʷվŶˣ9.11ֲϮʱȹ¶˹ڶֵʱעһֶΣһҪȥѺעȲˣ
˵ʷġ˷ճŲԶλڶĳ󷽵Ѻעȥ
ݣҪһˣֻҪ绰һıںܹãʷĲش𰲵³һһй⣬ѡôΪ
Ǿ˵Ǽ٣Ĭһ󣬰³Ħʵ
Ǽ٣ʷһɲһܸͨ˽ѵˣǶ˽⣬λݿ϶򵥣οǣ˹壡鷳ޡ÷¡ֵ
˸ľ⣬ȴʾĲôƽ
ĻһĬǶԼ£
ǵҪҪһѣˡصĻ˳Ĭ
ҿǵȵȰɣȻڱ¶һȷʵܾˣǻûʱǽһĺã޸˹Ű
Ǿһѹ1000ԪɣνҪӮ˾С׬һʣޡ÷¡
ôɣ³Ҳ˵ͷ
ڰ³˶۷׷׵ʱ˿Ѿǫ̃̄࣡
ǫ̃̄ԽԽеϵĿҲԽԽࡣ
λμӡ˹ս𣿡ȵǫ̃̄׵ʱվͷ˷ʵ
ûɫƽ
˵ԸоΧڶӺͳЦĿ⣬
ą̃
˵ͷҲûˣʲô˧ֱһ̨ϣߵԱߵ̨ϣһȥ
ⷬΧĳЦˡ
ж͸һӣ
ԼѾΪǮҪɵ˰ɣûϵл׬ڣʮڵʲôĵ
ãʲô֣Ȼ˵ͦģϲû¶
ҽ
йˣ
ǣ
Ŷλһλйˣкȭֿ־ĸˡ£20Ľٴһλйǵĸ񶷳һӭйĶ
˴ɿԵĸߺûиͿھӶࡣ
ˣϵıҲûʲô仯Ȼһֵӡ
ˣһǷṦй򣿡˱ȻһСľ䶯
һᣡɫȻĵ˵ͷ
̫ˣڴͬйǵľʱȥԱһ·
Ҳûоܾװĵȷʵʺϱ
ˣǡ˹սĵһλѡѾˣɷһ½Ӧսġǡ˹ǵйһλйĸ֣ûסǫ̃̄
һ˺Ե࣡
ŶǵĲѾܼˡ
˵תͷһǫ̃̄Իӡ׳߽ͨԱߵĻ¼䡣
¼䲻󣬵ȻҲСʮƽӣеĶһӦȫ
Լ·Ьӵĳ߷Աʱ̣ܶҪĶѾ
Ҫ𣿡
ûˣ
õģһ£һˣڽıǻṩҽƷ񡭡
ûȶԷ˵꣬㱻ˣллʲôҪ
ǡ
ûʲôǵģԼһ˾͹ˣɵ
ɫӣ񶷳ԱΪһǿ˵ͷóһļŵǰļǩһ£
һҲİʱǩһأԸμӲƸٰ췽û˿εļ
ԣڴһҲûʣֱԼ֡
Աڽӹļһۺʮӻ·͵״̬ʱ䣡
֪ˣȳȥɣ·һԼȥģ
˸񶷳ԱԼϵ·ȻԪϸµļ·Ь࣬ûʲô󣬱㻻ȥ
ȫİĵطС޴κܴԤϵĺԣղŲŹϵľܾʲôĦԱҽԱ֮ķ
Ҫǣ
ĳȭ־ӪɫĵطʲôˣΪ˼ԼʧʲôɵóɲԼ﷭
Լõ·ŵԱߣŵؾֻһɫãϰȻ̫󣬵һ͵Ľ˶⣬ĵ˵ͷ
΢΢ȭǿԼȵǰδеĳ㣬ûܹңûˣ
ʰƿţվ⣬ע⵽Լ¶֮ɫĹԱȻʰˣ߰ɣ
ãã룡
ǰ󣬷ԱŶԷߴıӰû뵽Ųǿ׳һ·ȻôͣϡǡǸ̵ļһƶϧˣģȥģؽߺҪȭǰ;Ķˣ



792 Ƹ

ܺĸ񶷳Աô룬ͨ߳³кһ͵ļȷʵΪԼӷֲ٣վһѾһ͵Ľɫˣ
п֣пŵΧֻǵģǡ˹øࡣ
֪ܹĵ˸ʲôĲ֣ЩǳСȺֵôԡ
һĻй򣬲̫öԸǡ˹ӡ
Ϊ39пĲ˵ÿһλֵĽӣܹĸԭ
ڲпǫ̃̄ϣЩֻмûӵĴͱ̭ˡκһܹ5Ƹ񶷱ļһûһɵϡ
ǵѾ׼ˣôھһĵʱ̣
˸߿֮ǰȥĸͲȫ棡
ڣ˹սһʽʼ
˻䣬ΧѾȲ˻
˺˺Ǹйˣ
ǣǸһ࣡
ǸƤӣҿѹ˴Ǯ
Χָĺ˿ûӰ쵽˹
ΪһƸ񶷸֣һҪģǫ̃̄ΧеĸţԼٷ֮ٵעһСľͻᱻԷжǫ̃̄ϣںǫ̃̄ϵȥ󣬾Զվˣ
ΪʱƸԳĴúЬ⣬ϲûдȭףûбĴˣ˺ѪҲ״̼Χ˷ܺͷ
ʷģ˭Ӯ
߻ʷġ˷գһߵĿˡЦʵ
֪Ҷģ
ʷġ˷ջ䣬ΧĻȻǣԭȭʼ˫̽һ󣬵һȭͷȭͷĶԾУǡ˹˵໥̽Դơ
ʷģλҪˣһĻޡ÷¡٩
ϵǣʷġ˷ֻǿһۣЦЦû˵ʲô
Ȼʷġ˷Ȼûʲôȴƽܴ˷ռѼԷȷʵһǿ侲صļһ侲ҲͷԷȵʱǿҲǻû֣
⣬ܹ˹ٶͲʿٲѼĺȭֿ϶ҵڵٮٮߣԴ˿ʷġ˷ҲΪ
Ҫһǫ̃̄ϣʣµԿ׺Ҳ֪ܲҵ
˽˵˼һжΪ˺ļƻ·
˦˦֣װ۵Ӻٴӭȥ
һӡʵǿӡǾװЩԺˣʱӮսڶĻôҵʾԻܵͣͨѺע׬һʣ˷ռ˹ٶͲʿٲҲҲǮ
뵽ϣԼʵѹƵ˸൱аھļһһˮ׼ƹƹҵĴĸ֣֮£ϵѪȴҪٶˣ
Ϊʶѹʵķȴû½ȻԶʮҪŻ͵͵ԼŵѪĻǡͷؿϵµ˿ڡ
ʱˣڸԷֽٸغϺĵ
ĿΪӮǮɲԷɺű
һȻǴӺǫ̃̄ģʵ̫ˣغͽǳ⣬ҵ书һصĻεǫ̃̄ϵľˣ
ȻҲֻԤ϶ѡ
˼ʼǰ
ͻȻĴǿҲЩ˹ϣȻСˣշתѰе
ͻȻֻȭֱ˹ͷȭϬȴǻᣬΪĹϵҲķԳ˿յ
ȭٶ̫˹ڶԷԼǰȰѶԷ򵹡
Ϊץסת˲ŵĻᣬ˹ҽһ沽ȴƷֱӳɨ˹ҪǱУ泬ٹǿ԰һ׳ֱ߷ɡ
ڵһ¶Ҫˣ˹ǣԭȭٲߵг̵ʱȭٶȻ˲ֹһΣڹ˹ȵ˲䣬ȭͷѾı䷽򣬴ؿڡ
ۣ
һȭʹõ󣬵İȴСȻλвǵļһǫ̃̄Ļ¾Ҫڲɰˣ
Ȼڹ˹еͬʱҲΪ˵ĹϵҪС˺ܶ࣬ԻĳܷΧڣΪ˱ݱ棬һŵȻ߷˳ȥݺײԱߵϣſڵֱ
һȭġǡ˹ҲĿͨ죬Ѫڵ
ͻܾ˶ûӦ
ӣӦ˭ܹ˭Ӯˣ
£һȻû࣬۰˵ѾûܵʹˣһΣʦʱʦǴΪ˱ʦøԶʦȫ֣ò⣡
ǴԺҲûܹʲôˣƤҲ٣
ɼΪ׬ǮҲƴˣ
ڵſ˰ΣΡΡվ
վ𣬡ǡ˹ȻҲվؿڵʹʵ̫ңоԼƬҶղŵһȭˣʹѾԽܵļޡ
Գ԰κȻĵ˵ϣ
ĽѾǳˣϴѪ²ʤ
ȵҽԱ̨ѡǡ˹̧ߺ̨ץָ߸߾𣬶ϲйĶá˹սһʤӮ5000ľ޶ƸܹӮⳡһ5000Ĵ󽱣ʲôԴ˵𣿡
ӹеˣƽ񻺻ɨΧڶڻΪԼǮֵĸǣӭǾȡŭԼмܹӮõһʤҺܸˣ˵ʸվпǫ̃̄ϣһҪսڶƸ

䣬ΧѾտˮһҷ



793 ޷ء˹ٶ

ҪսڶһﲻҪˣ
Բ𣬸ղԼվվˣھȻҪս
һһ׬ǮˣɴǷӣ
۾ԶܹõȫԼ˾ûһǿġ
ʷġ˷ҲǳԷɲôëļһ̸Ͻʱֳĳ侲ͻǰٳ̵ӡ
ѵΪǮѾӸõ85ԪĴѵЩ
ʵֹʷġ˷ޡ÷¡Ͱ³ĦҲЩ⡣
ȻǸӴʱ̣ܹ֮ܶһƽȵ̬Ȼǿʷġ˷յϣҲͬһ³çðˣ
ʷģôˡʵ
Ҳ֪ʲô⣬Ȼٿɣʷġ˷ü
ΣӦ׬˲ٰɣ5000ԪѺעӦ÷ˣֻϧ֪һﻹûãޡ÷¡Ц
ȥ
ʷȥıӰ޸˹Ű˵ҪҪһȥ
ʱҪһ˵ɣ³Ħ˼
ҪսƸڶľ񶷳֯ȻǻӭģΪûбܹԭʼŰĺڰˣ
Ȼڵڶʼ֮ǰдԼʮӵϢʱ䣡ԣǫ̃̄֯רŸṩϢ䡣
ʷģ
߽ʷġ˷գȵ
һ׬˲٣ϱܹ35000򣡡
һ𣿿񶷳֯ͦģ
ͬʱҲЩźЩǮеҪһЩԭΪԼһİˣǳǫ̃̄񶷳а췽ôҲӦƶһʮһʮţڿԲ⡣
ڻһ
ͲԼѾչ¶ʵһʤϣԲ£ʻ
ҪڰǮת𣿡ʷġ˷յ
Ҫʷģллܹæһ鷳ЩǮѹӮæ
òװһᣬ˾֣͵һˣôֹؼʱ̷
ɲǮȥ
ôԼڶ϶Ӯ𣿡ʷġ˷̲ס
ȻҪûӮѹôǮֲɵϣҲ21꣬дõȥأҿɲǫ̃̄ϡɵ
Ļܸʷġ˷մģΪѾμʶ˹սпԵܹӮŵսǶôѣ֮ǰֳ״̬ã
ˣʷģѺעѹɣԼӮǮ̫࣬ʱҪʱҪ
ʷġ˷վͲ鷳ˣټ˫֮ڵĹͬ棬ҲںԼǮ
ȻҵѹˣһȭֿǲѺעģʷġ˷յ
ںԼĵڶԶĲѺעĵӣʷġ˷̾˿󣬰ҡҡͷ
ۿԼ޷ľʷġ˷յһ˵һ㵹ǫ̃̄ϣǵĺô죿
㲻õģ˵Ҳᵹǫ̃̄ϣҵ棬ʱҲԿ׺ģ
ô㣿
ûѡֻѡţ
񣬰κʷġ˷յ˵ͷһִֵļһ
ллҵҲô˵ң
ʷġ˷ҡҡͷˣϢһ°ɣԸ˵ģαһӮ
Ǻǣİɣ

ʷġ˷뿪Ϣλڶĳ಻ԶļУһɫװþƱЦݵĿǰ治ԶҺʾгֵĸ񶷳档
ΪҡųӪ˹ٶֱϵӵܣȷʵɸˣΪոһȻǵϣӮˣΪׯңǲߣһջ˽12Ԫľ޶Ľ
ҲΪʲô˹սʼվٰ죬Ұѽ趨˸ߵԭ
Ϊֲֻȷδ֪ѡ֣ܹʹĳѺעʱ޷׼ȷжϣľֵĸʴ
ǶһǧԪʧϣЩǮ㼯һȴһöĳˮĳ⡣
֪ڶĽΣ޷ء˹ٶ̲ס
Ҳ֪ڶʤĻʵ̫ԵıΪׯҵܹõҲ̫࣡
˿ʾʱһλװɫҴҵ˽
үղŸ񶷳Ѻע̨ͻȻյһʸߴ35000ĶĽ𡭡
ޣǧ˭ô޷ء˹ٶµ
˷ռʷү
ʷģ޷ɫȻ
ΪҹͬƿߵһвţԶʷġ˷λƿ˼ĵ̳ˣ޷صҲǳ˽⡣
ȷʷġ˷գ޷׷ʵ
ӡʷȻҲᾭǲÿһγֶǳƣһǧжôˣ
үʷүǿ϶ϴģؼѺעǸй˻ʤ˵治֣æ
ʲôʷѺǸй˻ʤ޷ء˹ٶȻɴ˫ۣĲ˼飡
ǰϴſЦĻǲ˼˵
˭óǸйڵһ󣬾ͲѾľܹ֧ţڶҲ϶ʧܣôԵʵΪʲôʷġ˷ջѹڶȥͶעӮأ
ȫСʣСʶ㲻ϵʤ
Ȼˣʷġ˷ջɵٵ֣
Ȼǣ
޷ء˹ٶˣ
еĴһУʷġ˷һֱء侲вضƣľȻǾ˼ǣ濼ǹģ
ֻ޷ء˹ٶ֪ǣʵʷġ˷յ⣬ģ
ǧȫǮʷġ˷һֶûͶעͶǧԪʧܡ
Σȷʵʵʵˣ


794 

޷ء˹ٶǰκʵڶʤǶ٣
һʮæ
ǶĲгֶˣһʤѶ£ׯ԰ܵһƶǳ͵ʣ֪ܶѹҲǮڲǮҲȥһֻ֮һţϾһҪӮ˿Ǽʮջ
Ȼٷ֮ʮûпܻӮãٳɶ֮£ׯȴܹջ񲻷Ƶ档
ͱڣܺܶ˾ڶһ䣬Ҳв˻һһʮĸʣЩʽֻһʱ򻹲ǾٰһκɶԵĻѣһ𣬾ɳ£ҲԪ֮࣡
ҪˣЩǮȫׯҵģ
ƽ޷ء˹ٶһκεɣһӽӵʷġ˷ǧԪľ޶ѺעȴЩ
ΪһʤĻһʮʣԪѺעζΪׯҵǱȥ250
250𣬾˹ٶҴҵ󣬲ʿٲʲＸǧ𣬵ҪһóôǮȻ˲Ҳڴϸһ⣡
̰ʱ˵ʵ̫Խˣ
ȻҪǲǮ˶ĳҲȥˣ
뵽޷ء˹ٶϲɾһ亹
Ͷע̨Ҫ¹ʾʣڷת˼Ȧ޷ء˹ٶ¶˾ġ
ʷġ˷ż磬Ϊܹʤ޷ء˹ٶðգ
ǰ;ȫˣ
ǣүǰʶʲô׼ʣ
Ϊأ޷ص
ҪͶһʮ
̫ˣһʮɣ޷ؿһ
үҪǶһʮһҪǮˣ̲סȰ
ϾûջĸʣȻҲû˶׬˶ٵŸȤ⣬ҲΪܹӮõڶսʤ
ǾͶһʮɣһѾ׬ùˣûҪðķգ޷ԥκ
ҪǿǵڰߵĻ񶷳ڶ฻ѺעʽĻң޷ؾԻᡣ
ˣүȥ죡
ȵȣڶǰŵ˭
ǡӡ˲
˼޷ҡҡͷˣûϣ
˾ȵ
˹ǲŸ񶷳ǿλȭ֮һºšʳ衱Ļһ׾118140580
ޱȣͿƺֵ߶ϣȻٶһЩȴϢĹٶȡ
˹սǴﵽ˻Ի͵266ս266ʤ177ж֡˿ƵǰսһǴĸɱĳ֣
ӵֲսֻȫ綼ʮ
ү𣿡ԥ
ҪһڶûϵĻ¾ûһѹʤˣŵ˶У
Ϊ˵Ѿһһûμ266ƸһʧܵĻ˵עҪʧܡ
ʤ̫ԵıҲ˻ȤûȤ˭ȥѺעϾûҲû
ûû˶Ľǻô׬Ǯ
ȲҪ׬ǮҪȷõʤ˽ʷģͻȻֵģһ˽ĵطĬκ޷ǲǲ鵽𣿡
үʱֻ̫̣ҵ飬ϻҪһʱ䣡æ
֪ˣȥæɣ⣬ϢѼκйҪϢ͵˵ͷ޷ص
ǣүûĻҾȥæˣ
ţȥɣ޷ػ˻ֵ
Ȳ뿪󣬿йļƬ޷ٴӰκ󲻽㵽ǸʲôˣѵĻ˽ĵطʷǸƻļһôôıǮ
Ȼ֪֯ΪͻȻľ޴Ѻעı仯Ҳܹ²⵽Լʿ϶Ҫȵһͣ
ֻҪӮһܹҵõ30ľ޶⸶ȻǮ٣˹׵ʽׯǮӦò20ڣ20Ȼ̯࣬˹ٶͲʿٲŵļͷϣҲһڶѣȻۣ̫ץ񣡸ο˷ռ嶥ǰ棡뵽бԽ
һȭܹ׬ôǮҲǰôĲˣ
һҲˣ
̰ȻûҪһȣĵˣ
ûɵϣӮһһĻ˭ܹеè壬ڳĳǸǾޱȣ
ԣѾһƱͰֵĴ㡣
Ϊװһ㣬Ϊ鷳һҪతᣡȡӮ˱ȥҽԺţһͲ˻ˣ
뵽ЦҡҡͷͷǮǲװ
ϳʱ䵽ˣʱ򣬹Աѵ
֪ˣ˵ͷʰһ£վ
žеԼżоէ֣ͷ·ûǰã
ɲУ
ĬĬ˹ѪɫһЩһƣаԵͷ˳ȥ
߳ͨ㿴Ѿվǫ̃̄ϣһ׾Ŷ࣬ԼҪ߳ͷᣬĺ׳
׳ϵļⲢرͻԳƵߣԪҲܹܵõһ鼡̺ǿȻһļһһ¸һ츳ڵ
ңȵɢϢ˵Ŀ񱩶ѪȣȻ˿մȾϰԼѷɫ
һǿĿµļһ΢΢Щ֣
Ȼ֪ԷǺηʥܹϰٳ߹ļһһĵħɱ飬ʵǿƥ
ѵҵ˸񶷳֯ǲµҵĴ㣿ôҵڶɳôǿļһ
Ȼô룬ҲҲ𰸣µͷҲ޷ıʲôҺʵսʤȻҪһ򣬵Ҳ£
ѵǣڴܺͬʱҪԼõʤͬʱˣ
ʷģҪùˣʳ衯˹266ȫʤĵħ޸˹ŰЦ
޷һͦݵģȻڵڶͰѻˣѵг𣿡ޡ÷¡



795 ڶ

̽ѰʷüҲ֪ʶ޷أ̸ϵֻɺϰɣ޷زõڶʤ
ϧˣһڶѹӮţڿٷ֮һӮĻᶼûˣˡҡҡͷ
ѹӮǿѹ䰡Ȼ׬˶Ǯǲһ»ǲģ³ĦЦ
Ǻǣ⵹ǣ޸˹׼ѹǧ䣬أޡ÷¡
ѹ3000򣡡޸˹Űָ
³ͿҲѹǧԪֻʷġ˷ûиһ
Ϊô˵˷ռĺ飬ǲϣӮһ֮ĽҲļȥ
֪ڵĽͲǲˣʷġ˷ĵ
˵ʲôˣ
û˹ôĹǣʼǶûͬһεѣܹ֮ǰɫദ㲻ȫǿʷġ˷ϡ
ڶԷˣ͸νˣ
Ѿ޴̽Ѱ˶ⳡĿٴվǫ̃̄ϺڿôԼܵøʵһЩ
֪ͷ˼ӣǡǡΪˡ
ͿĸӾˣ
ڽҪеǡ˹սĵڶԾ˫Ǻųơʳ衯266ȫʤս177λжֵĵħ˹ʹߣܵսʿ˹
˸߿Լвŵľ񶷳е˲û
ǿ׳˹Ǵǫ̃̄ϵƤ˫ָ߾٣ϸ߰ɫ·ǽܳ»ĵŶֲһ
һλҪ벻ܵ˹ԾйѾӮһ˹սսʤǡ˹ġ
˵һĸ߿Ҳͬӭȴǻǡ
ɱǸйˣ
˹ɱǸƤӣ
һȭKO
ǲڶ
ʲҪȻ汻Щ˸ˣ
˷·˿ڶӣȻ˷Цݵ˹սڶʼˣ
ȵֵָĸֽӳɵĸ£кԭΧӵҲ
ƤСӣ㵹ùѾһķϣֻҪ䣬ҾͿ뿪񶷳ɫĿһۺ
ܱǸ㣬ǲ뿪ǫ̃̄ģɫƽ
ɣ
˵˹һ̤Ϊᣬҽšһƿһ׳ĺ㾶ֱɨ
бƣǿ·һžҪһȻһȫ
ҲƸÿһ񶷸ֵϰߡ
¹ǫ̃̄ϣʵǿʵ͸Լܹ࣬ʵѹ
ڵ
⣬Ƹĸ񶷸֣һ㶼ϲֱ֣ܶȡʤΪȲҪ첲һһ糤һǿȿԷԼ֣һ
ͬһλȵĸ񶷸֣ڵķɫټǿ˹ɨһִĺֱӳ˹
ǿĲ˼飡
ûӲӣǽŲһתһæ㿪ˡ˹ܹȡ266ʤĳ֣񾭷Ӧٶȿľˣ㿪˲䣬Ȼڰյҽһգǰһ󣬳ĸһ׺ݵֱߣ
ûж㿪˫½浲˸ǰ档
ˣ
˹һؽеɽףصײ˺ϣҰѺֵָײ΢Ļȡ
У
ֱϵ飬˿
һŵǧˣ£˵ʾǿ󣡡
ʹţϻæһߣ˹ʤ˵һѾšѡһ죬ߵԱߵϡ
Χ˼ĿֵָĸֽѾһ߳Сİӡ
Ҫϣ
˶󣬵ϣȴΧ˷ܣ
ԽңԽпĸ񶷱ԽܹĵŰ˷ܸУ
ϰɱ
һװѾĺ˸ڡһվ£¶ڶֳŨܺëţɫ˷ܵĽŤŸ첲
ȣ߱Դ֪еģһվ
ȻЩǰҪԼʿȵļһǣѾȫеһαװ
ⳡƸѾĸйֻܲҵĳйĶ
飡
ٴαؿڣݺݵײ˺ĸϡ
ۣһѪ˳
Ҳ֪ǲЩ˵Ĺ˹ø˷ˣ֮ȸտʼʱж죬ȽŸˣ
Ƚ1.4׵ĴȣѺɫս籩ΧתٶԽԽ졣
Уֱֻз֮ȫû˿֮
ٴӵ˲òǵѪæת˹һؽš
ѹлǿԼ侲Ҫٵȵȣڻʱ򣡡
ʷģֲΣˣһüͷ壬ŵĹעսʷġ˷գԱߵĿˡص
ʷģȥ޷ǸһǿֹĻҵĹϵӦûӣޡ÷¡һһۺЦ
ʷĵüͷ߸ߵûд𻰡
Ȼ˷ռ˹ٶ干ͬŵһвţΪŵĿȨҵĹϵ˵϶á
ȻЩһвŵʱܹŽһ£ʱҪȥշء˹ٶĻǸһӦæֲҲҪһԼ
ΪһֵֵԼôʷġ˷Щԥ
ע⵽ʷġ˷ϵı󣬰³Ħޡ÷¡һۺ໥˸Ե˼ǻѾʷġ˷յϿеĵλ
ȻƲǲɻȱҲ϶ΪҪ
ǡǡΪ֮ˣ
Ҫ֪ϸ¼˾ۻʱļһɴûʷġ˷ߡ
飡
һײ󷢳ĺʱ˵
æ̧ۿȥʱ򣬲˹һ߷ˡ



796 ޶ƣ

λǹǿģȻ˻Żܹܵô죡֮ǰǵ͹ˣ޸˹ŰЦ
˭˵أ㵹ͦģ˵ƾųɫĿܴܻأޡ÷¡
Ȼô˵˭óǻŨŨĵ٩֮⡣
ٴζ˹һźĵӦòˣؼǣҲ밤ˣ
ŭһԭηɫȻʧ֮ɱϵĺ
ƽװôȻԼȥģĻȴҲԽԽʢ
٣
ͺһΪᣬǧĳŻ߹ҽźݺײ˹ȥ
ڲɣҰҽ߶ϣսⳡע⵽ȵĶ˹лϲ
˵ʵ֮ǰĶսУϵĿԼݵٶȣ˹Ҳͦͷ۵ģԭΪҪʮӣȵ½ʱ򣬲ֳܹʤڶԷν˹»
ˣϵ֣
䣡
뼡⣬ԭʼײƺصţƤıײˣ
ǿĽ̼ű˫ԼΧ˵񾭣
κ˶û뵽ʱһУѡӲ
ȴǡǡΪȱ߶ϣ߼ƾУϻ΢΢վϷ磬Ϊ˹Ĵȱײˣ
٣
ٵͺһ˻ûӦ˲䣬ϣһһţͬʱȻ¶ףܽ˹ĻУ
ֳκһйٿʽһΪԾΪĶǰ˼ȭհʽеġܶסܶǽհʽ͵ʽɽʼʽ
ˡһ죬ż䣬·ǫ̃̄ҵĲ
飬
س118߶һ׾һ׳˹һʽʮɽ£ƤһȻɳȥ
صײٴαһԾҽһݺݳ˹ĺϡ
ٴˤ̨ʱѾʧȥ˺
˵źܸӣӷлҲһӶһѣûӦ˲䣬սѾֳʤ
ϥأˮѪ£ڴƣϻźıƣֵֻ֧ˣԴѾѪ«
ģ
ں̨Һʾпʤ˲䣬޷ء˹ٶһ£оƱ˳ȥ
ǰ˺ܶ׼ĵǷˣ
ȻڹµʲҹڶĲμӸ񶷵Ա˹Ȼѹʤʽֻʣ²4𣬵4115£ȴҪΪׯҵ60
60
ýͨսʤ׬22ȫ˳ȥһҪٴ38
38𰡣һӯȫûˣ
Ȼ38̯ͷϣÿֻҪеڣ㲻϶࣬⽫Ӱ޷ء˹ٶڼڲۣӰ̳м˳λ
ΪڵʧԺ޷ػ֪ҪܹԼڼеʧ֣
޲ɱ㣡ŴĻ˸߾ʤ޷ء˹ٶ
ҲֻѣҪĸɣ񶷳׬ǮĿ˹սͲҪڰȥˣ
ģΪʲôʷġ˷Ǹ쵰Ѻע嵥ϵ֣޷Щ۵
Ҫǻһˣ޷ȫ֧Ľ𣬶ҸɵǹҴֻעҲټ˹ٶӰº׾ܹĨƽ
Ա˹ٶ廹Ҫǿ˷գ޷Ҳֻѣ


һɫ˴΢ŵǰһ׺¶˰ӲŻʧ
˫ۣŴѾ⣬ѻϲڵչӴվ
ʱԺйƸҲˮԺһĻĻ˵
ΪʲôĿͷ³ʱʷġ˷ոŵģ
¸첲ϵıһҵ˿Ѿˣؿڡ󱳡ͷʹϵļ˿Ҳͬ޴󰭣
ƤˣԼŪ˶ĿõģҩƣڷҩϥһϺ󣬻϶Ѿָˣ
˿ûвϵı
·´ߵߣԶոմӺƽĳԼһεɫ󺣣Ϊ֮һ
ֲԶƮļҽȴע⣡
Ǿ
ϸһۺŷֹڽ죬Լ״ĳܻڣԼĻ͵
Խ˽ⲻ࣬Ȼӣȴʲôԣ֪ľ⣬ʣµĲû̫ĸ
ҲϲҾʲôˮ󣬲ǵĺȻΪ˱Ҳųֶڵģ
Ҳǣҳٸ֣ſڣҪûҾţҲûжԸðգ
Ͼ9.11Ѿȫ˶ڹҰȫģųƹǴ¥ըˣϻʲôطǾ԰ȫģ
ˡ
ʱ˹
ʷģͦ簡ųſڵˣЦ
Ǻǣڵϰߣôоõ𣿡
öˣлл
˵ţ׷Ŀ
Ǿͺãʹˣţ̡֪ϲĿζ˻֣ʷĺ飬æеͷ˲ϡ
Ǻǣ˳ԷڣʲôνֻҪܳԶҸɾˣЦ
Ǿͺã˵ͷʷġ˷ջ˻֣ȳȥɣһ㣡
ǣү
ƯŮ˵ͷæת߳˷䡣
ȷŹϺʷġ˷մ¿ڴͳһпŵǰſҵģڻ㡣ѾϴӸ񶷳ӮǮȫתȥˣԭȿﱾе5000Ԫܹ57ڣ
ôࣿȵ
ԭΪиʮھѾ˲ˣû뵽Ȼķ˽ӽһ
Ϊأտʼһʱһ5000Ԫϱܹ35000򣡴ڶʱʤһʮ壬Աʮ屶52.5ԪӮǮϱܹ56ڡټӮ˹սӮõ157𣡡



797 ʷĵѣ

ˣʷģЩǮ˰𣿡
ãڵĴڹϣκιҽ˰Ҳŵעǰ͹
Ŷͷˣ
˵ͷܹѽʮȫԼ֮ǰû뵽ģڷһָϲĸо
ϵϲ֮ɫʷġ˷ղЩĽ˵ģڿĺˣʱΪʲôûĸһѺעأҪȻҲĽһ׬ôǮԼȴֿտˣ⣬Ҫ֪ˣҸһͬ㵱һԪҪ󣡡
仰ʷġ˷˵ʵ⣬ۼ֤ô5000Ԫһ׬ȡ˳ٱ棡
57Ԫ
ڲ̳мʲ£ʷġ˷ƾԼŬ׬ǮҲֵͷѣ
ʷģֻ׬˶ǮȴûҰ˶ٴѵʱһ㣬¾һԪǰҲǸ̨ģҡҡͷЦ
Ǻǣ⵹ǣҿûô񣡡ʷͬĵ˵ͷ
ǲʷġ˷ձƸ̨жֲһĸ񶷸ȥҲû
50%ʣ˵57ԪˣһڣһǧԪʷǰҲԸһ֣
ΪֻҪ̳мƸܹԶһڣһǧڸĲƸӰȫĽκˣ
ǰ;ͨ˭Ա߳ѪɱС·
ʷģллˣҪû㣬ЩǮûô׵ʵĸл
Ǻǣÿ˭أʷġ˷Ц
ûȷʵѣ
һ̣вʷġ˷յһѿһϵĺߣ
ˣϳĲȨ֤ѾʦˣֻҪļǩ֣ˣ
űʷġ˷մӰóڷԼǰתļҲûԥǩԼ֡
ڹܻǫһ£ڹȫûҪˣΪ˼ҸͲȻһٷضεıֵܼƣʷġ˷ȴ㲻ʲô
ȫûбҪ
ŲȨ֤Щļţʣµһߣ
õģ
պúʷġ˷ٴε˵ʵĲһҽԪĳ
Ϊʲôô˵ѵΪҴ˳Ƹ𣿡Ц
ֻ֮һȱʦͶʹŶӣʹҵ߱ǿ⣡˽ϣȻ۵ҵŻϵ۶ҪĽ¹˾ĺܶྭӪԶкܴԣȱȷĳԶ滮
ȻҲʱ϶йϵⲢܳΪڣƿصʽҸ׸ĴѾﵽ142ԪһκιңκεԸıƵĳƸҪ˰㿼ǮģܶµҵԼδ棡
˵ʷġ˷վļڿʼӦѧϰôһˣ
Ըоʷġ˷еλȻڽǮϵľ޶Լڱֳľ޴Ǳġ
ˣʷġ˷յѣим
ΪԷĻԭбȽģͷˣ
ʷģлл㣡
Ǻǣôǿѣ
ԣȷʵˣ
ЦЦʷĵˣ˶עϢҾͲˣ
˵ͷĿʷ뿪ϷźصɳԺʼջصʷġ˷Ǽ仰
ǰղأȷʵԼµҵĲܶ߶뵽Խϴ
ҵģСֻڹڷչټʽ㣬뽨ڣһֱҲûʲô̫ѡ
ҵչһģ󣬾Ҫ߳ŵ⣡
ΪͬĹ飬ԶͬҵĹ涨ҲͬҲֶʱҪֲͬ͵˲Щ⡣
ʱƾһ˵϶ǲеģԱרоҵչ滮Լ߷汣֤ҵչҵǿ⣡
ͻ˵һ仰ǣеĹ豸гʽȫȥֻҪҵĳԱ4Խһ
ͻҲҵǿ⣬ʱȥһͺ󣬿ͻĳɹѾȫ缸еĴ˾ã΢˾ӡŵǡŵȵаȺ۵ʵҵͷ޲һΪ˳ᢣӶʤǧ
ǰҪЩΪµҵСֻҪڹڷչˣ
ڲһˣһٳŵǾޱ鱦˾ղʷġ˷˵ģ142Ԫ۷ʲôطһܹ̼ıƵĳƸ
ڽٵľͲǹڵ⣬ǸӸӵĹ⡣
⣬ҵ࣬ҪľҲԽԽ࣬϶ҪһרҵŶȻ϶޷ʤְ
ҲʱÿЩˣĵ
ʱ׼齨ǿ⣬Ϊͷûôֵε˲ţҪϵ̫ˡ
ҲȷʵҪϤ̽硢˲ıߣ
ʱ̫̣ϤԼң̫ʵʷġ˷հæֲģ
Ҳ԰æ˼ǰκԺиֳһϤӰ
Ҫ׼绰
źվɫİ˿۾ˣɻ˭
𣿡˹
ûǣ
ãޡ÷¡ʦҽв¡𣡡
¶һ˿Ȼ֮ɫסҡһ£תÿ·ɣ
лл
ź£ɫ÷¡ȨҰζԶġš˽ͧԼ1000Ԫ֧Ʊת
˵˴ӹİóһļԼһ÷¡1000Ԫ֧Ʊŵǰ
ûĻǩϺվݺǾϷƲˣ˵
ܿļǩԼ֣1ԪĶޡ÷¡
ˣ÷¡ôûŶԷϣʵ
Ǹ÷¡ֻȨҰҲ̫ЦҡҡͷվҪûʲôµĻҾ͸ˣ
ûˣ


798 

ԶȥϷţеļԼͧԿף¶˳Ĭ֮ɫ
Ȼޡ÷¡ûаԼѣԵŵʷġ˷գֻԼһʦ̬ϵĲĸоˡ
Ȼ⣡
ϾϵĲƲҲ30Ԫңһйټûʲôϵı
⣬˷ռĺԼϴӸ񶷳Ӯʽ𲢲Ϊ֪ޡ÷¡ǲΪһͬΣԼԽѵҲ˵ùȥ
Ӳ˿ٴĸܵˣΪʵϵĲܵӡ
ҡҡͷȻָоܲԺҪһʱ䡣

һʱ䣬ӵ˰³Ħ޸˹Űʦͬڱľĵ¿˹8ӢĶũԼŦԼ˹ӵȫɷתø
ΨһЩǣˡǴ49ţ
ǲǶҵĵ⣿ע⵽ϵı飬ˡЦʵ
Ȼ˵ͷ
Զ׼£ҲûʲôԱܻģ
ǺǣʵҲûʲôģѲ𣿡
ƲƲ죬ֻСûš
ˣȻЦŸ͵ȻˣǵȻˣ
Ȼô˵˭ɵϣʶһͳѣѶҲ̫ˣ
ˡ΢ЦţĬֱӵʵ˵ɣȻҲ֪ʷ֮䵽Ϊʲôչˣ۹⣬ĽֵӵĵطǲԴɫģң˽ϣ겻ʱ޷ĵΪ30ԪĳѾ֤㣬ҲĽһǱ޴ѣ˵Ժкĵطأ
ЦЦ
Ȼ޴ж仰ǲǿˡصı⣬һ뻹ǿŵģ
ȻҲϣԺܹؼźϣпѣЦ
ǺǣһۺͬʱЦ
ֻǸЦеĺԵѰζˣ
Ŀˡأл˲ֹ񶷳нǧĴڱİ
Ϊϵ˺ûټڸ񶷳ϱôңڳҲЩʣԼ
ȻҲʲô˼ҵķչ滮
еԺʽȱܹʱˣʱλƵ꼯šͶǾޱ鱦ͻ⼸ܹŵҵӦüӿŲ

ʱ䣬żʷġ˷ڴϹ֮⣬󲿷ʱ䶼ԼķʱҲûټ³Ħǣʷû˵Ҳûʡ
ʱĿڴٴζ3ԪĲƲֱǵ60
Ӷĳ׬ǮȻ죬Ҳסе̰Ϊ˲ź֮ã׬ǮѾ㹻࣬ûҪٶǷǣ
磬ڹƮĺų֣Ѳ󽢵Ļ·ŦԼۡ
´ԭסСʰһº󣬱ᵽϳ8000ƽӢߵĺլ
ͨشԶдеŦԼ빫԰Ŀռһĸܡ
ֲ˶ϲסأ޾ĸоʵ̫ˣҪûǮв
ˣʱȥͧŦԼĺﻹЩĳ˳Ҳܹٷһʣ
塭
öֻӵͷѹ
ͳֻ˿ʾܿͨˡ
ţæôˣ
ϰ壬ҪߵӰ˾Ѿʱˣ75%Ĺɷ3500Ԫ⻹ҪеߵӰ˾һԪծ񣡡ŷ
˵ͷұǵչߵѾôˣ
ʣ°ٷ֮ʮĹɷ˭Ϊʲôûչٴε
ʣµĹɷƿߵӰ˾³޲ҮУ2000Ԫչķܾˣ

˼ٴεţҸһעߣ㽻Үץѡħ䡷ӰϣȻӳ
֪ˣϰ壡
˹ƤṩйӰҵϸϣҮӪµȻ˾һּڣʮڵƱƬʤȶһֱܹӯǡǡΪ͵ġ
ԣڲʲô̫Ӫʧǰ£ҲԸ⳷λ˾Ԫϡעһڹ˾Ĺɷݽ90%ռݾԵĿعȨʣµҮҲûʲôÿģ
ˣϰ壡ߵӰ˾չǻ£ȻͶŷ
ʱͷ°ɣ
Ҳٷ֮ٿعɣԸĻ󣬶ǰ̨ûҪԼȥǸȾﲫ֪ȣ
ǣˣϰ壡
ˣһ£ţҾҵ񣬳ʼķͶʣԺ֤ȯƱծȯ㡢ڻͶеȽҵҲҪչԺһһԾڻֵĽڷ˾ԣӦÿǣӻڶڹ˾ѡһĽвҿȨ㣬ֻҪչʽ𲻳10𣬶û⣡
ϰ壿
ִʻ㣬ԾҪһӣŷ˵һμѵչʾĻᣡ
Ȼҿɴû˵ѻЦ
̫ллˣϰ壡ģҿ϶˾췢չŷ
ҵȻ㣡չֻܸһµʱ䣬һ֮ȥһˣ
ۣŷЩȡ
ûһҴУǰչȫչ𣿡
У
ԣҴҵʱʹӴпʼסһҪȫչչ֤У
Ȼ֪ΪʲôͻȻҵȤŷҲûжʣϰҵͼԽ󣬶ЩԱ˵ҲԽ࣡
ˣĻŷӦ
Ҷϵ绰ڳе빫԰һȵĺӿŬ£ԼҵһĿţò˶೤ʱ䣬ĲƲӰһµ̨ף
ڶѾȥˣиҪȥæ
΢΢˼һ󲽿˷ţ



799 ˽ͧ

Ӽһ˿ŦԼ۱ԵһͷͷȻ̫󣬵޽ļΪҪͷͣ˴СС˽ͧ
ޡ÷¡ĺ˽ͧϷšͣ˽ͧ˾רͷϣ
ȻͧҪ±һͧĵǼϣ˳ÿߴʮԪĻѽɺ󣬲ڹԱĴ£˿ͷ˽ͧ
˵ģޡ÷¡ĻһҴһ֮ǰں޹ͧҺϷŵĳҪһӽ90ףҿҲ30ңװ壬ˮ㣬ˮͬ㣡
ں׷ӰԺСӾһӦȫڴ׻һֱͣƺƽʱҲԼ߰򳡡
ͧ㣬һɫõĳ˽׼䣬鷿ҺͻһӦȫҸݳ޵Ĵﵽ300ƽмĺ󴲿ȴﵽ8ףʮ˯ˣ
Ҷǳĸһɵڵ촰ȫΪΪĸо
ңΪ⣡
ҪԺںϺУںĳϣźƣԡǹ£һĳŮǶһܡ
˶ڲװ⣬˽ͧҲǶǺ٣ǳ죡
ʹ6ȼֻ3ˮ䣬ﵽ25780Ѳϵͳܹͬʱֻ£Һܹͧ60ڵĳںϱۡ
״̬Ҳ̨淢άͧĶ
ٶ⣬ͧϻ䱸ǵϵͳϵȫÿһĵ绰ϵͳ칫ϵͳԼϢ豸ȵȣ
㺣Ϲ۹ͬʱͧͬһĺϰ칫Һͻң
Ҫٰװϳܻڡס͸ˣĵ
ȻҲˣ˭û˽ͧװףⲻû
װ˺ô˽ͧҲһ˾ܹʻģϷԱĻҪʮ˲ܹͧת
ҪϸĴԱͷԱĻǹ˾Ըṩ֤⣡ڲԹɫҵʱԱߵ
ֳɲκܹԼҵĻᣡ
Ŷܹṩȵ
ǵģǹ˾ޡܡά˽ͧҵ񣬶ҲרѵͧʻԱͷԱרṩͻʹãֻҪĽǮͺˣʣµǻΪźһУҵ
Ǯʹĥˣ뵽ǺðɣҰһ£һСʱҪ
õģԵȣ
Σٴ̵ᵽʲôʱ壬Ӧ󲻵Сʱֻǩ˼ļ˲ʮԪķúĸʻԱԱѾŵ˽ͧϣ
Ҳ֪ⰲŵǲģ֮ϵԱһɫĶǽ𷢴ã
ɫҲ߹Լʱ۷׷ɵӣп϶ֻҪԼͷЩ˿϶ǳԸԼһγĴϽ
ѾԹ˶ʵЩҳʵûʲôȤ
ԣڷԸ󣬾һϲװ壬Ĺ۾̨ϣԪͷſϸȥŦԼƬһҳ
󲿷ֵĳûʲôֵϾҲ200ѣŦԼչҪȵ19ͣƬдֵ̼ĳ࣬ҲûС
ҪȻξͲôȲĳˣ
ˣ
뿪ŦԼԼ80󣬶Ȼ۵óԼϵߵԸ÷ɯŵ´ͣҪǱˮ
÷ɯŮӶе࣬ʮ˾ͣһͷɫ糤ǰ͹̵ķǳԸС
ǣ
Ӧһ÷ɯ̧ͷһۣʼչע㲻ϵɫĴ¶һ˿Եʧ֮ɫ
ЩںͧϵĹԱϣľܹʶһλٶĸҹӣԼ°ʳǡ
˳ò˧֮⣬Ҳе󣬵˾ǶǲȤʵЩġ
Ҳû취÷ɯ붪нˮĹ˵󣬺߽ܿԱߵļʻգ
ͧͣºӴ׼õǱˮ豸˳ΧĴԱŮӶҲˮĻȥɣǵð׼þˣ
ллϰ壡
Ǿϲӣ˵ͷһͨһѾ׹亣УһӯķѾʧ˺ϡ
Ǳˮµһĺ㣬ɿںˮдΪ˱ܵĹϵûͧͣڳϷ뿪˳λԼ500׵ľ룡
Ҳֻҵǣջ˽60ԪĶĽ𣬶һҵҼֵ߰ĳ̫ˣ
뵽ӿٶȡ
˴Լʮӵʱ䣬ѾǱ150ĺףѾ޸ˣΪһٶ׵ˮˮѹ£ȼըǳΣա
⣬ܹܳ300ˮˮѹܹʱ䳬һСʱҲò⡣
Ȼⲻ150ĺˮѾܰˣԪȻϹưϸµĹ۲Ҵֻ
ΪŦԼۿڲ80ԭҳû19͵ִֻѾɳڸˡ
ǰΦ˶֮⣬32׵ִ嵹ǱĺӦͻȻϷ籩ĬģΪϵĻԵ÷ǳң
Ԫ鿴һۼΧûֵֻɳΪ¶ԴյĻ𻵣ĺԼ40Ӻ󣬲ŰҴϸǵɳȫսӿռ䡣
䵽װϺ˲ȣоǳʵȫû⡣Ȼںˮȫ£ҳı״ǳá
ܿ죬ҵ˴ϲװ봬յڡ
ûнȥΪҵĻɢڼװϣһע𻵣û֮ǰֻվڼװԪ⿴
ˣҲѾǳˡ
Ϊˮ800ҵִײĴﴢ˳3öңÿһöҵıֵ15ԪҲһ˾Ȼ19͵ļ۸ˣ
ڣ˽ղҵľ飬ÿһöļֵ3000ԪʮԪȣ
Ȼڽҵ֮£϶г۸һĳö۳2ԪӦûʲô⡣
Ϊŷ޻ǮղгԶȹڴʮЩȫû⡣



800 SSͺš

˽⣬ʣľˣǽҵһӽ6飡ȽҵļֵҾҪѷɫܶࡣ
ΪǴֵ˵Щҵֵܼ5000Ԫ
ײ˽⣬957mmʮʽļʽڣԼ1837mmڣȻǲɢ˻⻹һԼ2000֧ǹӲǹʽӦ1950Ĳ
ЩĻҴĻӦþϱսʱڣӱŦԼϷսʵĴֻ
ڶ㴬պЩ̫̾˿
Ϊڶ㴬жǾơʳ̡ҽҩȾʣʽвͬľƿһЩղؼֵǮ⣬ںˮĽ¸óɻˣ
һľסڻвٺöȻûмֵǧĶƷƲ;ߡ̨ƺ֮ĶǲƷȻÿҲǧѿ飬õ򣬵ܹҲǲջˣ
Ҵ˽9öңмֵ1.4ҴļֵӦ3Ԫҡ
ԤջĴżֵߵ˶ѵΦԱ߿ͲĵطľһֻʼǱԴСĺӣҴ֡SSͺš
û뵽ıͺšȻûҡͷ̾
ǰ뵽׬ǮչԼҵ뵽ľǴеĳ300ҳȡ֮֮ߵıأ
ŦԼ⼸˼бصļ¼Ǵ˵ʵڣһһǵĴλãԼϸȫԼ
SSͺš֮һ
SSͺšսʱڵһ18601025ŦԼ°¶һκǿ쫷磬ʧٲû˿ͺʹԱ˳صĴʲ19ճıƷԼʾ;Ѷ˴ס
м䣬һֱûзԹͺŵѰҺʹֻ̣ϧһٶȥ˿ûѶȴû뵽ŦԼ⣬ҵˣ
֪ǹͺźԭҴȫսӿռļƻȷˣΪҴչʱٱ鷳
ϾĲҵҴļֵͲֵһˣ
ʮӣѴмֵĶһպһбŵں׵Ľּѽӿռеɳȫ㵹ܿҴٴ
Ҳ뿪Ƭǵĺźϴȥ
ΪǱˮʱ̫ͧϵĹԱý֮ǰǲӦñ
Ȼûɡ
ʵҲûж˵ԹٺͺǼݴ˸ۿڣӦԼӣԼԱںһȦ˼ҡ
ȻѾǸЩƵС׷λϲĳĲ
·8ǰֺܿ뿪ˣ
λסԶһǰͿ˿ȵ꣬ʵԸȿȣȴҪչ˿˵ϾοΪԼţ
һԱȽϰλã˴ԼʮӺһװģԼʮҵİ˽һߵǰ
𣿡
ǣǴƶɣ
ǰͨҲߴ󣬵ȴ͸¶һλӺȵӣЦԼ֡
λɯ򡤿пĶҵ˲ţƶȫĽڹ˾֮һĦʿȫܲã˽˲Ƹܲã80ӹѧԺ߳ĶҵӢ
ڵҲнţϾԷڡĦʲǮɶˣ
ЦסֺЦɯݵĻҪᣡ
ллɣȵʲô
һɽȾˣ
Աһ֭һɽȣֵ
õģҪ𣿡
ˣ
λԵȣ
ȷԱתȥҲ£ֱӵƶضҵ⣬ɯӦø˵˰ɣ
ԣƶЦЦ󣬴ʵʶйЩ̫һ
һʲô𣿡
Ȼʶĺܶйڸκ̸֮ǰ˵һѿҸԵ˴˵ĹϵЩҲûϿҸо⣿
ŴƶЦ׺ʹϵҵȻҲᣬ֪Щûʲôã̹ϲ֮໥Σ
Ļĺ˽⣡
ȻйһԹԪǰ2500ı顭
֪йġӱһӰȫΰƶ
˵ͷһ仰Ӱ2000ей˵ԣ֪֪ս˼Ե˫˽͸սΣաŵҲһҵҵ۹չȫ磬ôҾͱȫΡãº׶̵˽⣡
ҵ۹ƶЦŷһ䣡
Ե֮⣬Ҳûϣ̫ˣ
û϶ĵ˵ͷ
һǵһôĸ֣ƶЦ
ܹ硯仰ΪӦñҸ˼ֱԵ
رµΰԣƶ
ûҲ仰Լһǰʱץסᣬȡ˳ɹҽǰ
ƶ˵ͷһЩϢҲ˽⡣
ȷʵǳɹܹڲʱԼĲƸﵽ30ԪʣϾ۵ҵŻҲҽ֮ԭ򣬵ǽƾЩ˵ңƶҡҡͷ
Ȼ֪Ҫ۷һλҵӪϼѾﵽ۷Ķҵ˲жѣҲԸΪڵѾԽԽᵽ˲ţǶҵ˲ŶԼҵҪԡ
ƶܹ𣿡ɫȻ
ȻΪƸͶ˱κһҵҵԱҲҪְҵأƶɫ
ŶԷֿҿ϶˵ͷ
֪Էû˵ѣ
ԣԼЯĹİΣӽӿռóļŵ˴ƶǰ
ͨͨпߵ60Ԫֽʲ֤飬һ50ԪϢ35ԪϢ85ԪԷ10껹Ĵ֤ݶ٣ƶӦֱܹĳ
Ŵƶϼ֮ɫŵЦ


801 ׼

Һʷġ˷հæݲƲ֤ļã
ڽڽƴĴƶȻֱܹݲϵ٣ΪܹٲŸ𾪡
ôܣŸո21꣬ЩϾִҲڶԷϳô©ƶĵ
ĦʿϢϢϳôĴҪȻ˾͵ˣܳΪȫպյĽھͷ
һֻһ˵ͨˣԷ׬ЩǮ
ȻЩǮ϶ǺϷģΪڴͨУΪ˿Թʾʲ֤飡
һѹм𾪵󣬴ƶ̫ˣ
ʸ˰ɣ
ƶȻ֪Է˵ĸ֡ҵ۹
ҲϣڶԷȷʸ񣬲ôڶʱ140ԪĳƸΥԵǮȷʵԴһǿĳҵ۹
Ȼƶصĵ˵ͷ
ڣðһ䣬Ǯô
֪䣬ƶѾ˾˵һϲı仯
չһУ
У˼󣬴ƶ˵ͷľôܹʲô
仰Ȼ˵ľġ
ȻҲó˿󣬴ϲȥȺעһ밶ȻչеĹɷݣ
Уƶһû뵽θô
У׼ȷ˵Ǳ׼УȻӢҵ٣ۡӡȺжԼ޵˹ҵĽгռҪλǸ۱ҵķ֮һռȫ2020Ԫֵ۱ҷİٷ֮ʮ塣
200181λѶ˾׼ն˾ΪA2001꣬ʲֵΪ1196Ԫ6.76ӢԼ10.92Ԫз֧870ҡ
ȻȲϴͨ١Щ綥У׼ȻĹʼ֮һڷչйռжλ
ȹ󣬴ΪƶչĿԣ
Ǯ㣬ȫչҲ϶ˣֻҪǮʣɷݻ϶֣ؼӢ᲻ӣ
룬ƶΪԲΪȻڹʴУҪҵǼǷޣӢҵСʱչҲ𺦱Ľ
ƶ͸ˣ97֮һйչͲ谭
Щ󣬴ƶչĹɷݣ
òҪ80%
չ򣬲Ҫɴ˽˵УΪ˽кڰȫЩҪĹڷģ
ԣάеλֻҪԿعɶұ֤ҵʺͲʱܹҿݵõ㹻ʽˣ
ˣж೤ʱɶչƶ
ʥ֮ǰ˼
ʥͬҲ˷ռ̶׵ʱ䣡
ŵͷĴƶٴεסչҪľأòҪ
֪ԴƶʸھӢ˵ⲢѣʱֻҪ࿪ͷˣ
ҲֻܴӶгչԼ40%Ĺɷݣʣµɷݴ˽˺ҵУչĻ¾ͺټˣƶ
ףչ45%ĹɷݣչɺͿͣˣĹɷһԳչģ
ԣȻĻƶĵ˵ͷ
һóһٶʼڷϵκ飬ƶپˣ
뿪ŦԼҵĵ绰룬¸Ҵ绰
ϵƬƶһۺ
һڴǵĦְλȻʼ
ԽԽã齨˾չǮһ¹˾ϣĴ⣬һҵǣҿԸ㱣֤ҪĦʱźĶ࣡
лл
ʵʣǴƶĵ⣬ĵλȨȿǵġ
ҪĦְҵѾﵽ壬ʼ޷һĻҲܴӦҪˡ
ϰ壬Ȼʻе磬һ׼չԺԺĹʲôȻ½ڻĻܹöٷչʽ𣿡ƶ
ӵĦʷĹ飬ҪԺ˾ķչ϶Ħʿֵ֮֡ۺԽڹ˾ȻЩҪʱ䣬ԼŬڽǮ֧֣㲻صģչɺһύ10Ԫвڹ˾ڶҵ˵ҵĻһķչʽʱģʼҵ˵һУ
ˣһҵӮҵΣƶŵ
Һڴ

ƶٶȷǳ죬̸ڶ죬ѾͨԼĹϵڿȺ˶ʢ˾עᣡ뿪ŦԼ֮ǰѾŦԼ۹һд¥ʽҵˣ
ûеұĽڹ˾ڰźһкٴμʻѾΪš˽ͧŦԼ۳ĺһ·ϣʻ˷ļձȺ
ڵձȺĿģԶȻΪ˳ûĺױأ
19ǰֳʱӶĻƽҪձȺ˻ŷޣκҲǵʱæĺ֮һ̴͹ٷĽֻдٱĺû䡣
ҲʹüձȺΪΪɵĳ¼Ƶĵ
ڽഫ˵УһĺƱδǷ֣רƲ⣬ƱǸ汻ĺ˺ףΪڧ˽ʧ䡣
ȤĲ翣ѰʱĺأȻ˵Ƚ׵ĺ׳
ĿĵرǴķغġױ⡱
︽˵ǶҺ״̹˾֮͵ĵطڲгڴ˱֣ΪܶðռҺѰ԰


802 ƽ𺣰

ʮͣмʮַΪ´½ߣȺī硢޺ޣЩ˴ĽƱЩƱ뾭ɺ
ں̵ܶʱΪʱеĹҡ
ÿ꣬ͲƱʹֻ޺ֻ֮;쫷磬ɴı磬ЩֵǵĽ鱦Ҳ֮뺣ס
ʷѧҵоʮڿʼĽ100ʱ250ֻںϳûﺣǵʱĵط
ʱƵ޺Ǻе·ǣȵǣŷﺣУȻ򶫺Сܶ˱ûܺеյͳûڷ︽
Ѿ˺ܶǾ˵мʮҳд֡
оԱƣغ׵ıؿܱκεط࣬ǳƣмֵʮԪıںסȻѾкܶƱ֣Ȼдı˯ںס
ǳģĿĺȷΪľ18ͳûغսʥĸǡźš
17551030գʥĸǡźšŴī硢³͸ױǵĿɽɵĽƱ뿪ʻ
һĺкڷﰵʥĸǡźšǿҵ쫷Ϯû500ԱںɥֻҴ档
ҵϣʥĸǡźšǺųȫмֵߵļ֮һ
ݡо˾ṩĻϵó17437Ľש15399öҡ153ֻ̺Сһѽһ˫ʯһʯָԼĴ顢ʯƷͼӸɫıʯصļֵ20ӢԼ൱32Ԫ
ҲΪĿӴʽѾӵнҵǧԼݴŦԼϵ˷
ڹȥ250꣬ʥĸǡźšһֱûб˷֣Ҳ֪׳ûֻڵﺣϿ󣬽Լҵϣе̺ʽ
̺ʽҲе̺ʽĺôﺣϿڲȲ1200׵ĳ޷۾
Ҳеĳܹõ֣ܹܵˮˮѹӦܹ350ף⻹ڰųǻϲٴͻƣ뻯۷еĳɹ
350ĺ˵̫ǳˣҷﺣϿ󲿷ˮȶ600¡
ֻܿһҳܶ඼鱦ԼƷ˱ôں׶ް취
ԺʱĻһҪעһҺϴ̹˾ʱܽгܹЩˮеıȫĵ
ڹٴͻƣʱûΪڽͲǻĽֱһ̨ף磡
бΪ½ɡ
Ȼ޷С˵еȣĸȴĳԽ˳ˣԵľ޷뱧ǿҲ120Ĵޣ
ֻҪ㻹ţϰʮˣһﵽӳһϣ300ֻ͵ģ500ʦޣҪﵽٰ˰١ľҪû˥֮ǰͻƱ
ֻϧǧҲֻһѣ
ԣ˽ⱧĸԼѺûʱܹͻһ㣬ܹ˴ӱϲԭʼĸѧ磡
˵ڵĺܣܹ۷20꣬书Ѿ㹻Ӧѵǰ£ֻҪܹ20֮뱧ˣ
ԣԺѰĹг350׵ĳǽг̣ԼҲû취ˣ
£ڷﺣϿεһ죬еջˣ
šԪгֵĳѾһûջֿڡ
Ȼ֮ԹҲΪ֮ǰҵ˼ҼֵƵĳǳԲģ
÷ɯŵͣ
ǣ
ӦһһֱվߵĽŮó˱ߵ磬Ӷġšŵ¡˹
ŵ£÷ɯŦԼӶʱԱҲϴ̡ͺšʱʱ10̬ȸоļ֮һ
ŵº÷ɯټʻյԼʻԱչʳӵλŮӶܹ˽ͧȫĹԱ
ҪǱˮ𣿡÷ɯ
ΪѾദһڵԭ򣬶λϰƢҲ˽ˣ˵ʱҲ˺ܶ˼ɡ
ֻ÷ɯЩǣΪʲôԼϰôϲǱˮŦԼмͣΣÿͣɶһġ
ҪѰ
Ѱ÷ɯȵ
ǮϵۡĹУǸͳСʲҪĴʻ㣬Ǽǰ÷ѩϼݴ̳з˺šһٻ8ֻƽ500ﱦʯֵܼ4ԪĳƸ󣬴̳һֱһǳŵҵ
ƽ𺣰︻ԣĳԴҲԱ̰Ŀ⣬Լ÷ɯ޹صҲжţֻû뵽ԼϰȻҲȤ
ˣڴϵŰɣһҾͻˣ
˵ҲûٹȻ֮ɫ÷ɯץͷԱߵǱˮװĴβһԾʧ˱ĺˮУ
εĳȽں300׵λãһνҲһǱ̫죬ʮˮʱ򣬰ƿӿռżǱȵ250׵ʱѾܵϳܵľ޴ѹ
ȫµĹͷ޴ˮѹѹÿ֨죬æתϲ󣬲Ÿо˲١
׹ںףϸɳһε˶Ƭĸֺɫǧٹ֣вֵĺѸĶΧˮɺȺУĺ
עȫǰҴԼ30׳8׿װ壬Լ250ҵĹŴϡ
󲿷16ͨмձȺĴֻһΪ˱ձȺţëĺ˫ΦͬлڵĴڣڱϷ籩Ʒ14żװڣ1Ŵڣ5Ų⣬ʣµĻ϶Ҳˣ
Ȼ¶ףϺͺĴұɺԼڶຣΧĳʱһȺʯͻȻӳĴڴ˳Ѹٴߡ
Щʯ㣬ͨԪ⿴ˣԶǵͻȻֵҲû⣡
ߵԱѾɼ̵ľϣȻõĺӣһ̵Ļҳ󣬡ɺšִ¶˳
Ȼĵ


803 ʮֶܻ

ҴİУɺšһֱеǣΪ1563꣬250ֵװ̴װ50ң170ʹƷ1100鱦ͻƽ𡣴ӹǰ;籩û300ɥûصǷﺣϿ
50ң󲿷ֳֶʱ4-8ǶĴңг˫ԪǸڵʮֶܻңڹڽͷ16ī۹ĺóҡ
ԲڹڣǹԺ˫ҪϡٵĶֵ࣬Ҳ̫ߣڵһ500-1000ң
ҪԸһ㣬ΪҵղأֻСڣԶŷôȣߵҲǳޣ
ң50֣50־ζʮֶܻҵٳ200öҪ200öȫͶг̼ܹʮֶܻҴɰײ˼ۣ
ȻҲôǣϸˮֻЩҵļֵҲᳬ5000Ԫ
ںİƷ㲻ֹİ;ߡ̨ƱԼʮּܡҮʥȸְƷ1500ȻϱȲңÿһ1𣬶ʮ
1500ļֵͳ8000
500Ļƽ鱦Уƽ𲻶ֻ࣬180ңҶǽ飬ǸмֵĻƽƷ
ʣµ320鱦У200̱ʯܹﵽĸ̼ıȽ٣Ϊõ̱ʯʯͻ̱ʯ
ʣµ120ʯֵߣ60ʯܶë꣬ǵļֵȴеҺͽƷļֵҪߡ
ЩʯĴڣ˲ɺųļֵ5Ԫ
Ϊֹҳд̵ĳмֵߵһˣ
Ҵ֮ǰбĳһҪܳʱܹĶתܹͨĻңܶྫƷҪԺŵչ
ԣܹҴϵõĽǮ²ᳬ1Ԫ
Ҿҵ˳ȴģ
Ҫƽܹתܹʹõʱֳء
ֻڴܹҵʥĸǡźšˣϵļ8ֻƽҪĶĵ
ֻ250ֵɺţʥĸǡźšһˮﵽ3000ֵһսнضλɺźüȻƸҲ࣡
20Ӣ32ԪġʥĸǡźšسĴﵽһʲôʢ
޵㽣Ѱɺųӿռ˫ǿ˳ֱȥ
;ƿ϶Լᱻ˿Ѹγˮ棬̶̼ӱԽ500׵ľ룬Լšļװ壡
ˣ÷ɯæеëȥ
ģ̫Ըˣ÷ɯĵ
ÿοǱˮ¶ϰʱ÷ɯ鲻ԽȥעҰٿᣬ͸ϲĺõŮһҲͬĵ
ע⵽÷ɯ񣬵û⣡
֡ϰˡ
ôԼأ˲ϵĺˮʵ
ŵڼʻֵ⣬˶ںװ壡
װ壿ʲô
Ӻһ亣ˣھΣ÷ɯæ
أ亣ˣоһţߣǹȥ
Ӧһ÷ɯæ󣬳װ˹ȥ
˿̹ŵĺװϺ֣ΪŵȻڼʻֵ⣬ͧϵĸԱ϶
ϰ壡

һĺæÿ·
Ҳ˴˿һԡʪһɳ̲ϵӣ
ǺˣԼʮңһƾɵţп㣬һףһɫTݳһͷɫľ˸Ҳȥ
йϵоڡͲû⡢û⡢ݲ񲻶֮ˣа֮ռ
ۼͣԱһɫһ˼֮ɫǰϰ壬Ǳˮʱں﷢˵徫Ű
˵ˣĲڳҲôģִ϶Է
ллϰ佱
ţ˵ͷԲɳ̲վʵʲô֣
ãҽǳл˽ϵۻᱣģԵúܿ
㲻лңҵĴԱȵ㣡ˣô亣ģ
Ҳ˵¶һƿ־֮ɫ
˵ɫһû뵽ľ𰸣
Ϊʲô˵
Ϊ˵ţɫ˼һͻȻǰһͳߴ˹
ΪԼֱûвΣմڣǿаס˰гѬֱüļһһ߳ȥǿ
3KײǸױǵĴɵܽԱͶ˺ҺˣòĵƬӣ˳
3Kһ
Ŀֲ֯Ҳ˽⣡
KʷϺڵһа˶ͻֲ̿壬ҲĴ֯
KͬʱҲƾáӴĿֲ֯
ϱսʱϷܵĲϱɵĿֲ֯1871걻ʱͳǿȡޣ20ͳȴ˹ؽѸٷչʱ㷢չ۷壬1920꣬3Kӵ400Աаеμҡ
ȻΪͶս˥䣬սҲΪȨӰֱ֯ȻԾϲ
Ƿ3K˷ܵĵºڰƿŴӸױǡάǺ³޹˽Ʒͨ
ܵĵλһΰһҪĽɫԭۿڣԳ˽ΪĿĵء
ƷҵܴʮԪʽȻֺܿͶ뵽˵ؾС̡ǼƵꡢ߼ԢҹܻԼķپֳڳС
20ķչѾΪӰĳУ11УСó׽֮֮ơ
ֻϧ֮³Ϊƿ3KС
պĿֲ֯ºڰȻη壬ҲմȾ˵꣬˼ʱҵͧסɣһȥܲɹһЩƷʱ´



804 С壡

պĿֲ֯ºڰȻη壬ҲմȾ˵˼ʱҵͧסɣһȥܲɹһЩƷʱ´
лл̫ллˣϲ
÷ɯһ£
ǣ
˵ͷתȥ
ʱ˲ע˲䣬ǸˣµảԱؿٵĽһ
ת÷ɯ߽ͧĴա
̫˼ˣˣ˭أ˹ʲɣԼ˹ٶ壿
κҲԼ޵ٶȾȣ೤ʱ䣬ûϼðһѣ
ҡҡͷͧϲ㣬żװϵռ䣬һǻͧʻգԼʹҵȿռ⣬Ͷ4000ƽȫ˽˿ռ䣬ͧûκ˶׼˽Խ롣
ΪӿռĴشҲҪܣžκα¶Ŀܡ
ңͧԶ촰ú紵Աߵɳ
û뵽ػˣ
ΪԪѰҳԭԺȻҲֽͧȥ
ڸմŦԼ뿪ʱ䣬㷢ԼļλмءɵĴԱڰֻ硣
ܴӶԻУʼûᵽԷ֣Ҳ޴֪Է˭Լÿг̣ԴԴϵй¶˳ȥ
ΪҳĻʹӶһݵĽе鷳Ҳʱס˰ֱӳͷ
䱸һֱŦԼߵﺣϿûԷ֣ˣ
亣3KСƭ˵ĹϷм
Ҳ֪ļһﵽôģǱ3KӳձȺʲôطɽķĺԺٷ֮ʮĺٷ֮ʮĿվҷﺣϿбҪֵġʺҪ
ÿӰϿޣޣŷ޵䴬ƣЩٷ֮ʮᾭټκǱˮʤء˵һ˵һֻСʱҲ类ˣ
ôͧ
⣬ͧﻹн1203KȤܵ120֮ĺɱˣ
ýڣߣΪһ3Kܹע𣿲ҲãǺ죡ĵ
Ǿţ˾ԼֵֶΣϾԼڻй򣬶ʵǿϢѾʲôˣ
ԼЩҲ϶˽⡣
¶Ļпܣ
뵽ҡҡͷ
ȥЩ˵һһйע£ˣʲô
˼ӸոġɺšϵƷóһ
Ϊ飬ûټԼѰ֮ãһֱԼĴ
ҹĻ٣ŵķײҲˣ
ȴԼǰһЦ
ȻϣȻһûڷ¶ȴ˾ɺҩȻ
ҲµûӦǲ˹ʲɵֱʣǹ壬˹ٶֶԸҵĻԲ©ٳעĵֶΣа²
ʮ㣬żװϳ䶯ĺӰ
ڿж˰ɣһĽϸߵĺӰ
ӦÿˣЯƵģֻҪһܹһͷ˯죬ֻҪǳͣڿ϶ˣһӰæ
Ҿͷˣۿǳȥģ϶û⣡
ʲô
Ǹ÷ɯȥģûгҾͲ֪ˣ߸Ӱ
ʲôǵĿôܷĴ󣡡ӽϰĺӰЩܻ
ߣǸ쵰涨÷ɯ⣬ͧϵˣܽ㴬գʲô취
÷ɯǸƨɵ椣Ӱĳ˷ܵ
ûɧ׷¶ûʲôξȻǸƤӵĴ߸Ӱߵ
ٺ٣⻹򵥣϶ˣʱɱǸģͧǵģǸ÷ɯʱôô棡ӰЦ
ٺ٣˵Ҳǣʱһ𣡡
û⣡
ٺ٣ٺٺ٣뵽⴦ͬʱЦ
һƱǮŮ˶ˣʱ뿪ȥȫκεطǶܹϸӣ߸Ӱٴε
Զԣ
ֻҪʧˣİƽͻȻͷ
˭
д󾪣æתͷĹˣ
ȻǺܿͷվڵڶβ¥װϵ
㣬ûԵ߸ӰͻȻ
Χײϲǿҵĵƹ⣬ءɼȾЩ־С
ΪĵֶܹԸ𣿡
˵ţԱߵת¥һ
˵ɣʲôԸҵģ˵˵һһ
һߣģΪǵܹԸǣ˵ͬʱͬʱһm9ǹ
û׼׼Ѿȳˣ
һ⣬Ĵ̶ĲҽԭǹѾ˼װϡ
ҲǴÿԣѵ˹ʲɾû߹ǣǹԸ𣿡
ʲô˹ʲɣǸͲʶó޶ֿ־ԽԽ
ʶ
ü˵Կǲûѣ
ʶΪʲôҵ鷳
תת˭ǮǾҪǮѣ
Ҳɵͧ˶˴գҪͻȻʧٻп϶֣ˣйԸ˽⣬ԷԸľǸ򽻵ԣΪ˱鷳жаɱǣ
ˣڵǱˣҲЩ޿֡
ᡢЩɫʱơƵڹҵǿ󣬾͸ŴйΪǿĹʵܱ壬֮Ϊġһĵ
ֻ֪ɲ˽ЩС΢ĻᣡԶսǿйѻָŹȵĺˣһʵǿĹ֣



805 ﵺ

ҪǮ
һЦһš顱һ߷һȭԱߵļءɴڵأ
ϣģҪ˺ıɱءؿڣһǿʹһߴв
ıɱϲʻ㣡
˵ţӵϼǰM9ǹǹſһۺ󣬡һѺǹ
ǹָ˼ءɣ
㡭ʲô
ŶԷֻŵӣ΢΢䣬¶һпЦݣתǹָԱߵڵϵ
ɱҡ
вǰҲҳǿˣ
ҿԲɱǣھͿ˭ȸҺˣֻҪܰѱʹ˵ҾͿԿһҪȻ
飡ǹӵ˵ͷƤ˹ȥ
̼䣬˷·ŵǹŨĻҩζļ飬ԼͬĳԵ⣡
ɱңʲô˵ʲô㣡ȴӿֻзӦļءæе
Ҳ˵ֻǹҲͦסˣ
в£ͷࡣ
˵ָָءɣ
ǣǣŦԼʱһİҵңһ͸10Ԫ˵ֻҪܹΪͧʽԱٸ20򣡡
Ӧˣ
ǣ20ʮҲ׬ôǮԵʱҲû࿼ǱӦˣͨܵĹϵɹΪĴԱ󣬶Էٴδ绰ֻҪÿ㱨г̣ͻ50ԪûסջԺܿӦˣ²ܹõʵ룬ֶΪأ
ٺǿ쵽ʱٴ绰ӺͶвңɱ㣡˵ء¶ĺͿֻ֮ɫ
ǳŵ³֮󣬸100𣬶һ뿪ԭӦûѡ񣡡
ŵļءɣü޴ж϶Է˵Ǽ٣һ˵ǴӱϿȷʵûʲô©
ǸǮ˭˼ʵ
ҲʶҲû˵Լ֣
㻹ǵʲô𣿡
Ȼǵãءæ˵ͷ
Ǿͺã
˵ͷһߵأ
ҡܺʯĳԱɫһæ
ʯ᣿û֣Ҳʲô˲õĴ
ǣǣ
ôɱң
ǰķԸ
ŶԷƵЦǰߺ˫۽ŶԷǰģ
ǡǣηĿеǹֵ̿ƴͷ
㻹ǲײĲᰡ
˵һָؿڵ̴Ѩϣ̴ѨҪѨ֮һ̫̫֮ᣬǣȫе񾭡
һ̼Է̴Ѩ۵Ҫ

˺ѷεĲҽУԱߵļء鲻ԽĴ˸¶ŨŨη֮ɫЩԼûĥҿĲ״ոܵͷҲˣ
˵ʵ˰ɣӺ
˵ʲô˵ĥˣɫ԰ף麹ήҵ
ǾͿ˵
ǣǣǰһҵңǸԪɱ㣡
һ𣿡
ԣ˵ȵ˴ϣ˰ң˵ţԱ߼ءɿһۡ
رһۿзëעתƵԹ׼񣬶һԲ
ô˵亣󱻾עҲԼˣ
ǣϴģ»ᷢ⣬Ծôһƣ
˼Էʶ𣿡
ʶм⣬ʱ䶼ǵ绰ϵ
˵ͷվɨһۺˣǸҽɣ
ϳηɫҲ֪ʲôİɣҲҪǵ
˲˿һı飬߽˼װһĿ
ԼСʱѾͷ
˿ıָʹǵĺ˳ģ
ھͨ˵Ⲣѣ
ͬһˣ
ò¶˼ı顣
ҲãһֻЩҲģ绰Ȼͨ
֪Ķ˵ˣܷ˰ɣءһ
ߣȻ˵֮ǰǻҪشһ⣡
ʣæ
˵ͷɱңôѳɹϢԷ
˵ø˵ʱǾ֪ˣ
ء˵Ҳ˵ͷҲô˵ģǰº󣬾ԼߣʣµǮǵ˻
˼Ĵ㻹ʶ𣿡
ʶ
ʶͺãҿһ£ҴڸͰָˣôǸǳ˶ٺǮһֲٵ³
ӣɫĵ˵ͷ
һ˹ؽ´յĴҺ˹ŵļʻգ
ûнЩεĴԱΪҪȥıƽˮڰңܶˮֻʮ׵ķﵺ
Ƭ1700ձȺ쫷һڴ󺽺ʱ̫ĴֻҪġʥĸǡźšҲУ
ΪƬˮ㣬ܶطҳȳ80ף׼ˮ5000ֵ˽ͧ룬ΪһСľͻᴥû
ԣʱǷﺣϿΧĺ򣬳Խ϶ķﵺŵ
ԭڰѷﺣϿΧϺ󣬰ѴʱͣܣȻһСͧٳѰҡ
ڼȻԱǶΣҲûֹˡ
ҪԪĴڣܹܰĴڡ
ŸӵļʻգʱŵѾѧôݴȻ˵ᳵ·ҲңܿͰͧŷﵺΧǵ˹ʻȥ
þͲǺԶټµĹźٸǸߴ60ڣ
ԳԪڣײѺ죬ʮӲ㵽Ŀĵء
ʱһȥͣǰܹʮΣÿһˮΪ˳ÿһҲջ
ȻÿҳϵĲж٣۵һȴ˷ܵĸβ



806 ѹζĲƸ

11㵽賿5㣬ұ֮ĵķﵺڼܼˮ14Σ19ҳ
ǰջɺţ20ңʮҳУջ˻ƽ6.5֣顢178֣17.78öҸ࣬ӽ250򣡽Ʋ;ߡ̨ڽþߡƷ8ʯ274439̱ʯʯļӽ12֣
֮⣬дԼ237йɣԼ3000
374䣬ֻϧܹﵽʯĲֵ࣬ߡ
⣬Ʋ;ߣֲͬ͵ľƿˮƷڡǹ̵ֵȵȼֵ̫ߣڲղƷ40
ʮղƷļֵ4Ԫֵ
ȻˣʮҳǸ˳20ԪĲƸ
˽⣬ʣµĶҪܳʱܹ֣æµһϵջ6.5ֻƽ178ְ
ֵǮ178֣źܶ࣬ʵļֵҲ500Ԫѣ
ǵǰʱ9.11ֲϮȫбӰ죬ƽļ۸ȻѽȵµŦԼƽڻÿ˾ļ۸Ȼά600Ԫҡ
ˣ6.5ֱֵֿĻƽܹΪشԼһǧԪ
ֻǰǮܶ࣬60ֽƸһڶԪк˷ܸˡ
Ҫ˵еĲУԺ󲿷ֶղٲֳ۵ĽƷ⣬ֵߵľʯ̱ʯëˣֻϧЩḻǾޱ鱦Ĳϴ⣬ʱҲ޷֡
ôô簡
˫Դã΢ʹ֮ɫӴ߳÷ɯЦŵ˵ͷ
ϰߣ
Ļش÷ɯЩ죬Ͼ֮ǰûô
÷ɯǵϷʲô𣿡
ϣϣҳԹͺ󣬱׼飬Ȼ˯ģǷû꣬ͻȻоͷΣȻ󡭡Ȼ˯ˣ˵ţ˵ţ÷ɯܿеĲ

𾪵ӣȻغǸǾˮǺȵϺ
Ŷҵģ̫ˣ𾪰κ÷ɯͻȻе
ˣѾҹڵ´ˣȥ˽ѣȻܿ󣬰һｻ죡Ը
ǣȥ
תȥ÷ɯԶεĴ󺣣˫΢΢¶һ˼֮ɫ
Ѽغȫİ취
Լ˷ˣҲѱЩҪԸĵˣɱˣȻʺӿ۵ͷϣ
Ļ᲻󣬵ҲܲԤϾԼز죬ϵҲԶ㲻һԼժ»ǳ鷳ٽСĶΪ
ңǽõĽʱҪھ֣߳ҲԼûаëǮϵ
÷ɯʣµ˶ʵ󣬿ЩзŭҪţٲҪһٰᣡ
Ҫ֪ȫ޵ľǡ𱨡
Ĵڸ𣿡˵ţеԶݸʵ
ˣ
ںѰκɫŵҡҡͷȻָһҸ׶ʴǰʹĵ״˸ԥһջ˵ʵ
Ļ⡣
гĶССյĸ壬и̽ԼǷ񻹻ŵϢ
Ȳ˵Լ󣬿÷ɯŵǻһʱֵȻҲ֪ƻѾɹ֮ʧˣ
˵ͷջԶŵ¡֣ȥִܾ绰Ⱦ쵽˰һｻǣУˣ
İɣϰ壬ϣŵԼţԼĴ֣˸߲ҵӣ
ѹͣͷϵʱ򣬲ӣֵܾľѾϴѯһ˸¼ϳʣµֳͣȡ֤һ󣬱ˣ
ںϺ˽һڣϱ洢ĳʳҲĵĲ࣬Ҫһھ뿪ѹ֣Լһ÷ŮӶ˰ȥвɹ
ϰ쿴Χźöˣֵͦģмվڴ׼װŵ£ͻȻָͷϣǴԼһٶȺۼĵط˷дžȵ
ָͨķȻ˾ۼڰϵȺѹѹĴԼһٶţ
ڹ⣬ɺֳ
￴ҹȥ
ðɣŵµ
ЩԸ˭˼ϰأ
û˼˼ʱµ˼ΪղͨԪһǳ˼£
ϺܿԽԽȺϡ
˭˵ֻйϲ֣ԣ˵ĺ˿й˲ҡҡͷȺм˹ȥ
ȻûܹԺܿ㱻Ⱥġ
Χмһ˷ֽܶŵˣһӳһض̿㣬Ŵһ˫ЩƾɵЬ
Ȼ˹עǱеһԼгȭͷСĺ
֮걻Χм䣬źзһʯ
ʯڶҪӷƽ̲һҳ÷ѩһ̡ͨп˺šƵĺðΧ
Ǽʵ˫۷ӣЦҡҡͷһϵ࣬Χнһдֵ̼ĳѾʣµҪôʱụ̂Ҫôڻûüҡ֮ڱѹһԺƽ̲ŹҪ˶೤ʱҪ˥ȥˣ
ʱƼҪӺ·Ƶðǳ90%Ҫתҵ
ЩͲĵˣ
ԺʯȤΪʵ̫
ˣʯóƣôڳҲһĸ׳͵ĺ׳
Ϸʵı飬ԼвӣɵҲܲµóղ˵ĻǷƨ
԰ˣóǿɣǲģΧҲ
Щˣа˵겻û֣øˣȻû˵ϵıпԿ˿ЩͬɫĻ顣
ҪͷԱάľڣеʯͱˡ
ΪһˣһǺˣ15ѧѵ棬ΪԼƱİ˶ĻҪȳ˸Ϊ˽⣡



807 еľ

ԸĻҿԳǮеʯ
ºͶּߴ͸Ļһ˰˵עŻķȥʱһλɫƽͦΣһ˵ʵ˳С
㡭Ըеʯ˳ɵ
Χ˵̰еƽΣ
ȻֻҪԸĻͷ
ƤСӣ˭˵ķ𣿡
ۿͻȻֽԼĺ£׳ŭɫһѳҼ˹
Ĵ㣬ȷ˰˵İʯĻȻôΧţʱСһסԶߺ󣬳Żҳ֣ʱʯģ
Ļɴļƻ
˭ֻɫ֪ģ˵һ˺׳ϡ
飬ϣ
Ȼδʶ˽ϵٹؽţһ±Ѻ׳߷˳ȥΪ̫ײ˺󣬵ҵһƬ
룬й򣿡
ǿΧ˿е׺󣬷׷׾
׳ȻһԿ
ģǺʯֵǣϣ֪ǵ
׳£ΧȺһӴܳ˶ʮ׳ӣȻûʮȫɫֿȭĳ˹
ֻĿٳԸٶȵ˻ȥ
ס֣
ۿһƬ˱ڵأʱͷϵѲ³ʲô¹ʣڲװˣһæ˹
˶Ϊ֤֣ɫƽ
ȻעԼУһ˾Ƶľ
ôˣҪٸҶ˵һ䣬Ҿ͸ӣ
ӵᡣ
㡭
ˣԱߵľæסԼͬ󣬳ǸλƢ̫ãղŵԭ£
˵󣬱Ȼ߷߲ƽͬ飬ת뿪ˣ
ƽϢ㿼ǵôˣҪĻͷӦûУǾｻףұ֤ڼ۸ϲԿ
ţԸ㣡æ˵ͷ
ԱЩͬɫȴʱ޿̲ٴʯעļһΡ
ã߰ɣ
ǰ·ں棡
ڼʶղǿĹڵҲû˸˺ɵĴԽ˰Χͷȥ
٣ղΪʲôңǸƤСҲ̫ˣ뿪󣬸ոǸͻΪľ죬Ȼвʵĳͬ鱧Թ
ղ㲢ûע⵽ȴúǸǴӸոտ˽ͧģ300Ӣߵ˽ͧ볬һڣܿ˱ȻǸ˹ļһ˷ͻԼռ𣿡
ٵĻϱɫ
ǮôǷƹȣȻѼӲ
ǣǷƵĹȣ׼˼һʦŵ£ܴӮ˾
˵ˣûһͷƶǳƵĹȣһʱʢУ԰
ͬͷ˵̾˿Ҳû˵ʲô
ֻЩ˲νεǸʲôӣ

ź뿪ȻβǺ棬ЩѵһĺʯԱεĸȻǲľôװ״һ٣
Щϲ̨СɫȫûʲôȤֻҪǸҲνԵʵԵģ
˸ۿڣױҵ˴ͨӪҵҲǳڸ˷ռϵԭԸȥľУ
źȥһٵĽܸҿеʯ𣿡

źԥ͵ǰİǣһۺ󣬲ûȥӣЦô͸ˣͲʯ𣿡
£ܣֻ۸ǣֻй˲Ըǣй˶ǺˣҲйˣҲǺˣ㣡
ⷬЩĻϣźֿ֪Էû˵ѣ
˵ûй˶ǺˣЦ˵һѹЩӹеİǡ
򿪰ǺֳһЩɳ⣬ĺȥ꣬ҸóɻˣֻһƹԴһЩ͸ʯУ˲
ʯĥΣǳм˿覴ãüҲ֪ʯ͸꣡
Ӧ100-120֮䣬ȻĴʯҲһˣ
Ķ͸ʯǴ꣬гֵҲǧԪϣ
һˣһݺݵɱۣڡźֿҡҡͷʲô֣
ˣˡ׵ϣ
ˣ֪ʯļֵ𣿡
֪
ðɣֻҪ֪ʯˣڣ500Ԫʯô
500ԪʯȻе׬Ҳ㲻ϷˣϾʯҪȥҪһЩļӹҽɸ˰Լѵȵȣɱв٣
塭򡭡ԪǮûһԪĺ˵Ԫһ޷֣
źԲ˫ۣԼ¶Цŵ˵ͷдͨе˻𣿡
Ҳ̫𾪣ĻûʲôӦֱһѺŷӦ
塭Ԫ˵𣿡꼤ŵ
Ȼ㲻˵й˶Ǻ𣬺ǲƭ˵ģˣ𷢴ˣͨеп𣿡
ûûУΪ̫ĹϵȻЩֲ塣
߰ɣҴȥпǮתȥ
˵󣬰վЩִٵĸһ𳯹̨ȥ
ˣм𣿡ͻȻʵ
Ҳ֪֮û֤ûлƶȣ
ÿǨ㵽һµĵطԶΪľԶӵ˸õصĹطȨDDѡȨβȨԶܵصḣҪ׼ҪʲôֻҪǸطסʹʱסķӣҲҵ㣬ʹȨ


808 ϰ壬Ұɣ

վ֤ڷɻҪʾգסҪʾգҪ֤ĵطҪʾա
ûмգᱣϺţҡҡͷ
ŶҲУͷ
˼⣬ᱣϼ¼˽⹫ϢһкϷ񣬶һᱣϿᱣϺΨһģǴÿһġһ˾ҵʡɱա˰ͻеᱣϣҪ룬˵ĸϵݣӡ
ÿһµطҪᱣϻסԱᱣϲԼϵжϣԼܼĵк鲻©Լ
п500Ԫת˽ȥ
Űõʲô˲õ䱦һп߬ЦЦСˣ
ţ
εЦЦ˵˫ȴ˿ûзɣСһεõôǮ֪ǮԼδ
ֻҪԺԼһôĺʳǡ
ˣЦһҲûж˵ʲôԼ̺ͨõ300Ҿ޿ʱڵμ޶£ҲڵһʱпŽ˽ӿռ䣬һʱʱ͵͵óпɵЦ
ֻ˲֪ǮƵı
߰ɣ
Ű߳УŽļӰü
ˣﻹʲô
һְ֣죬ѾûˣƵ
Ҳ˵ʲô
۸л㲻ЩöʱҪһ
ˣпܵĻ㻹Ǿ뿪ܰɣЩ̰ĺǲŹģʱץסǮȫҲס
СܳİȻ֪ĻΣ뿪Ļȥأ
Ȼһʾ޿ǴӸбѧİ˲֪Լ뿪طܲ
ֿ֮ɫİˣǰƵй۾һ漴ѿڶܰ𣿡
ңȵ
ԣһݴһǱˮҿ϶ܹ
֮ɫİˣµ´һ󣬵˵ͷðɣȻҾ͸߰ɣ뿪󣬿¶ʱڲٻˣ
ȻҲ㷢ģͧϣڼ뿪󣬼ʻȷʵȱˣû׼ˣΪеءĻϲߣ
СΪʵͦ⣬ټֻݴǣӦˣ
лл˷ܵ
ˣлˣȥʰһ¶
Ҽ½
Ȱ˴ν½ʱǰٴüͷٴһ
ΪܵƶխĽֵ鲼Ѭ죬ǽϻϡŹֶɫĸͿѻżĽֱߵг⣬Ǵű¶֦չɢˮζѬֱθļŮ
ңƶȻأеĺڰӼֱҪ̫࣡
ǿţͷ뿪˼ڰ˵Ĵ£һֻߵ¥棡
˵ļڶ㣬СֻвʮƽҲûϴ·Ӽ洦ɼûʰϲиȫӲëˣ
ЩܹܵĻǷǹù֮ŵζֱҪȳѸ޷³Ը߽ȥûæ˳
ȥɣͺˣæ˼
ðɣһͺãε˵󣬰æܽ˷䡣
ӼҹӣûŮߵĻٷ֮ʮ˷䶼ѣǰԼٿǰڣ̾
Լʮӣ˱һЩƾɵ˫˳ʰˣ
ţ㸸ţȥˣҪȻҲҪˣ
ˣ˵˵ͷ
Ǿͺã߰ɣ
˴¥ȴ˴鷳
Χһٶλ̻¶飬鲼ȫĵͺӣһЦͷĺ׳ϣϴθĽѵ̣
쵰ϴνұʤˣߣʶľ͸ϽʯȻӿɵȥֵǾԭ㣬ҪȻŽųȥͷһٵĺ׳߳ŭ
ǺǣЦ
Цʲô׳ŭ
ЦǲҴõʯ𣿡
һٵӣ׳Ҳʬôֵܣ͹Ҳסĺ׳ֵֵǣϣҴǺʯĻƤӣ


һٶ˹Ļ죬Щŵǻǿ˻¥ɣ֪Ӷ¥ܹͨ뿪
뿪Цҡҡͷˣ⼸⣬̫׶Ըˣ⼸ڴϴҲЩģǿһ½ǣ
˵꣬תͷɫĻֶӸ˵ĸоһֻӬ
⿴ûʲôһȴ̺Ȼ
ؿڵС죬ǧشؿڣˡһ죬߱˺ѷεĲҽѸٵɳȥҵ˺󣬲䵽ϱ˹غ«
顭
ϵĳֻ֣ƾһ˫Ʊκһ޷
ǳ棬ǵӰԸͷĳһ˳ȥܿԸٶȱɳ
ʼվԭûһɫҲʼƽƤûգһ£ֻƾֻ־ʹڵĺʯһٶǺ
ֱʱ򣬺׳֪ԼԵһλĸ񶷸֣
֪ԷôҲͲǿʯעˣڳѾ£պڵĹأҪǲ뱻Էº鷳ĻҪһöԷء
뵽׳ɫһ䡣
Ҫ㣬ͲȥǰǹΪԺ󣬺ܾܿҪˣ
ŶԷԼı񣬺׳һ£ҧҧֿٳȥ
ǲײĲᣡ
ҡҡͷִһѷɵ
ЩΨһܹвľǹ֧ôܲԣڻû֮ǰԪ˭ǹ

Ĳҽڳжתͷĺ׳ȥʱԷѾұ۵˵ϡ
ŲڶԷ첲ϵķɵѪֱۣ۵ļŤӣΧĻ¶˲̶ҵɫҺ˵ĲԼö۰


809 ܾ

׳³Լһ뱻ڵأڶ޷ͬ飬ʣµĺʯ£æһȻȥ
ߣһЦת߰ɣ
ƴ˵ͷ󣬰֮ɫĿԼûõϰ壬ಽĸ󴩹ηֵĺʯǵΧ£ȥ
мûһ˸أ˵ݻĶûС
ղʵ̫ˣȳƶ󣬰̲ס
Ǻǣаɣ
õй𣿾³˹һٺٹ٣
Ű˸ֵĶЦŵ˵ͷ󣬸ǰȴһӶס˽Ų¶һ˼֮ɫ
ôˣֵ
ˣǴСܳ𣿡ͻȻ
ȻҴСܳÿһҶǳϤ
˵ͷĺ֪𣿡
Уһ󣬰˵ͷ֪֣ﲢԶ
̫ˣҹȥϵ
õģ
Ȼ֪Ҫȥиʲô˻ǺܿӦ
󲻵ʮӣ⳵Ѿ˰˵ĺڵء
ϵǣﲢǳ֪кӦ͵͵ڹҷɵıԵĴվһ30׸ߵĴã
ԭЩ죬Һеıټһǹ֧ϷĹң־ˡ
ܿɲֻǶƷȫȫľг
˺Ｘκζ㶼ܹõڷ۵Ķսս̹ˡǱͧˮ潢ͧͨͻǹ׵ȣֻҪҪܵľܹ̾Ҫ
Ȼܵľ֮Իȫ򣬳ȫĵλͱ׿ԽԽͬ٭֮⣬Ϊﱳ֧ŵеľ˾ϣ¡˾ͨö˾˾͸³˾̼ҼзݣվҾ˾Ħ˷աŰ÷¡ЩĲƷͷ
Щͷ֣Ҫ׬ǮҪܾеĴڡ
˭ȫľأռȫ30%ľ׷ݶϰԪκһҶҺܶӹҲ治׵õϣӺȴ򵽡
˹35սۺҶǳϣ˽ΨһܹF22ݿĴսϸݣǿ˸񲪵ϷԸĿȴ׵ĴӺʵˣ
Ȼˣ֮ܵĺУҪʲôսΪ˵֮ҪɹһЩͲסͻǹпܵĻöף߷
֮ˣҪΪʱ˲٣ϵ¸һǿҵĲȫУ
ҿءɺֻûʲô¾СҪĻ9.11ֲϮװӣͻǹסͲк˵ˣ
Ϊ˱ĺóٷ⣬ԼбҪһЩ
нӿռĴڣҲ±¶޷Я
߽ã˵ֵͦģûκݣ
κҵС˿ϵۡĸоҲһ󣬲нӴԱԱ߻ǰ̨վűеĵطָʾƣԼ¥רҵֲ
¥Ҫ鱦¥Ʒ¥ǷȵȣȻĻռһ¥㣡
Ҫʲôָʾǰǻһ˹еʵ
ң˶ԷһۺЦҪʲôʲô𣿡
ǺǣȻܣⶰ¥е̼ҶϤֻҪԸңұ֤ܹ͵ļ۸ʱ䣬ԼҪĶŵ
ͣ
˵Ļ˶Էݡ
Ҳﻨ̫ʱ䣬һϤеͶ˵ʣڻǮڶ˵ʱȽǮ
ðɣҹӶˣ߰ɣ
ĻЩ㵣ûҵĹü۸;ˣ
Ŷ⵹ǣʲɣЦ
±ûϡ
ٺ٣ʵҵĹӶҲߣһֻҪ֧2000Ԫˣн׵ĻǾҪ2000ԪĻ϶֧ҽ׶İٷ֮Ӷ𣡡
û⣬ڿԿʼ𣿡
Ȼ
ҪһЩͲףػǹ
˵˾ȵĿ˶ԷһۣԭΪ˹˹ĵģӦ鱦ƷУû뵽леͲִ
ô㲻֪𣿡ŶԷȵıʵ
Ȼǣɣ
ӦϲĴӵ15¥⼸仰ѾԼҪˣ
ӵ·˳г඼ǴС̯ͬλصĸֻչʾĲƷǸɱ
Ǳİڷڻչı˸ŽԵĹŵһעĿ⡣
Ⱥ֪ԷΪɭˣѾһΪսӶꡣ
ԼٶƽҪĶĻϼչʾ

˭
ɳƶֻһᣬϰֻһֻף¶׳źʹ׳ĸ첲°Բʳ㣬ϴɫѥĺ׳ڼ˳
⺷ΣԷһӶ˰̣Լɫס۸עĿ
Ŷɭ
λһЩҾͰˣ
ţллˣ
˵ͷ󣬶۴ɨ·һİˣ󶨾ϡ´һԭԵ¶˾⣬Ҳһ˿ԵĽ䱸
ʱԵİ¡˹ˣӶϸоһǿ֪ΣϢ
ֻǶԷûж⣬԰Ȼ𾪣Ȼ΢ЦĳԼ֣
ãҽа¡˹ˣϰ壡
ƵӣԱߵɭ۾֮ɫʶҲһˣͷһμʲôô


810 ɹ

ãҽ
򵥵סԷƻ˻κ֣ȪӥִӴһ۾ͿŨصıζŨصɷ
ȻһմŲ֪ĹӶȻڿ϶ˣ
֪ҪЩʲô
ҪͲԼҲǺܸܶƼһ𣿡
ȻԵȣ
˵꣬±ߵԱߵϣһ֧Ͳ
FFVе˾Ƶġ˹M3ʽ84mmͲɷͲĶܡСǰֱż׼ߡԼͱװõɣͲ1070mm8.5kg
Է䷢FFV597ʽھƼ׵FFV502ʽ;ɷM751ʽսƼ׵FFV551ʽƼ׵FFV441Bʽɱ˵FFV469ʽ̵FFV545ʽԼѵȣʹóھƼ׵Ƽ׺ȸߴ900mmɻ90еĸװ׵ս̹ˣ
Ƽ׵Ϊ310m/sЧ300ףFFV502ʽ;230m/sЧ1000ף
˵ͷӰнӹͲһ£ܼ򵥣½һȫסˣ
ֻﲻһ
ļ۸أ
3Ԫö;
˵ͷһеĻͲ߽˵ΧĻ
ϰ壬ܸҽһһ𣿡ָŹǽϣڹԱ֮ǰ˹M3ʽ84mmͲֳ֮һĻͲ
Ŷͬ䣬ΪAT-12Tʽ120mmͲȫȽĻͲ֮һװӢȶҵľӣھ120mmƼ׺950mmù׼װãɱ֤400mϸߵ׷иʡ14ǧˣ̫ʺϵʹã
˵⣬һҲܹһ˲硣
˵Ҫܹһ˲㹻󣬺Ȼ䲩˹AT-12Tʽ120mmͲܹҪ
ҿھ26mmҩȻҲȿ˹M3ʽͲǿ
ļ۸أ
6Ԫ5öƼ׵5ö;
˼ֱӵˣҪʮAT-12Tʽ120mmͲ500öƼ׵500ö;
нӿռ䣬ҲԼװ£ԣԾһԾˣʡԺ鷳
ôûô𣿡ŰϾȵı飬ü
ǣҪٷҲܹṩֻˣرйôҪ㹻һСսˣĿ
˿УѾĸ֡͡
ںܶ˶⣬ӺһЩ󵽷޸߼ķ߲䣬Ȼлȡʯƽȸ߼ֵݳƷ˷ƣ
Щ˾ϵһһС;̣ͬʱҲȫĺߵͺø
ԷĻЦЦûнʲô
ܰô룬ȻԼĲɹƻðµﶫͦȫģܵĻԼҪĶһˣ
һҪһͻǹ
˽⣡
˵ͷ󣬰չһҳĶܻǹ
ڣ60ϣ¡еϵͳ˾ڻM61Al6Ϸչɣھ5.567.6212.720232530mmڹ234567ܣһڵκηװ嶼ᱻ򴩡
󣬰»ùʼǱԸһƵһѼܻŰĳ棬ſ籩ӵɨһ̶һӲʱԭõ˷棬ŰٺǿĻ̼򣬶侲ټضٷ
ҾҪˣİ
û⣡
ԥAT-12Tʽ120mmͲжУ¾ƫôԥѻǹĻ˳ڹȻθڡ
Ҫ20mmھĻڣͬҪʮѣӵ󣬿ǵڱŰ٣ټԼ㹻Ľӿռ䣬һðٴ𾪵֣ӵҪ100򷢰ɣ
100򷢣ģѵַս𣿡ֻͨĵĲ²㷢Լ𾪵
ȥԼһҪ´𶯣ֻǰԼĲɹ嵥ԼҪ
˵Ͳػǹֵͻǹˣ
ԭһʣڰµĵ￴ԼϤľʽԥĲɹ20֧й½ʽǹ
ӵͬɹ˲٣ûлǹôֻ࣬дԼ50򷢣⻹10ǹ񵯡
濼ǵԼҵձ²ֿ񵯲٣һãԱ񵯵ʱˡ
ǵԺԺҪõըҩ12C4ܽըҩ9.11ٻ¼Уըҩȶǿ̵ӡ
һɹ嵥ȫȷǰˣǸصصľӣȫΪһս׼ġ
ܶԷôĿʲô֪ԼϾҪ׬һˣ
ͶƷϲ׬Ǯе
һҪһЩ׺ͷṩ𣿡ԥһ
ԣҪһЩʱ䣡ھǰ𾪺ڵİµѾȫסĸҪ
೤ʱ䣿ŵ
죡
죡˵ͷ󣬡ðɣ죬ڹף
û⣡
ܿڰµĽ£Ĳɹ嵥12öʽMK48ף12ö淴
֪ǷҪ̹ˣṩM1A2¹ġ2ġտӢġսߡȫȽĵս̹ˣ
ץͻİȻſԶ׬ǮԲɹΧԽԽƼ
̹½ս֮ȻҲǳĶ󣬻ǷˣϾٶҪ˲ܹתԼһˣС
̹˾ͲˣҡҡͷԭװֱţǵԼһ˹׺ͷ͹ߵˣװֱƶFBIĺˣ
ЩֻҪȨҵһĺѾ㹻ӦûҪٻԩǮ
ˣʱЩɣһǮ
ȻľܾðЩʧ嵥ϵĲɹֺܿ


811 ִ

ʮAT-12Tʽ120mmͲ10001020mmھڣ100򷢵ҩ20֧95ʽͻǹ50򷢲ǹ10ǹ񵯣ټ2C4ܽըҩ12MK48öף12ö淴15ǧ3Ԫ
˵ͷҪ֧ٶ𣿡
30%Ķ𣬹4590Ԫ
ˢ
óп֧˷ܵ˲ջ󶩵İ£Ǵɭ
ľнѿõн׶İٷ֮壬ٷ֮1.53Ԫ76.5ԪǮһ׬ĶҪܶ࣡
̫ˣ
ڸԽ󹫺׵ʱ͵صתɭǼҪЦЦģӶҲģ
Сɭ׬ˣҲԱЦ
ǺǣǺǺǣллɭѾЦĺϲ£ˡ
лңӦõģ
˾Ȼںһ䣬гȴɭˣϾԼǺ棬ҲûʲôĶ
Ȼǲٿˣ±߼¥鱦ƷȴǳȤ
ڴɭ뿪󣬱Ű
һǺУڳƷȻҲмٻĴڣֻٺܶѣ
ףô
ߵһ䳨ʽӪƷ󣬱ǽϵһͻ񣬶ͻǳϤ
ԭΪһƷԪ̽ȴŨ⡣
ϰ壬ܰøҿ֮£߽˵
ʵվڵǰפʱϰѾע⵽ֻûеһʱкѣ
ڿйϰȻٴ
ãҪ𣿡˳ָķϰѹǽϵһФ
ԣ
ͷ󣬻Ҳݵ
˫ֽӴ˲䣬ӿռҲ˼ɭءߡЪҽ񡷣
ӵ֤ٻˣ
ֻǣȫ綼֪ߵ1990515ŦԼ˹38250Ԫļ۸ձڶֽӢ
һ˵ʱƷ۸߼¼һֱΪֹߵȻϼֵߵƷ¼
Ȼö֮ĳܵĺУ
òҲ֪λձҵҼ϶ˣ
ǲµԭ򣬼ȻֵǧԼˣȻûзŹĵԺܻ鷳ŲܣձӵйƷôҲûǹ黹
дע⣬ϰ壬Ǯ
5000ԪЩݵϰ峯ָ
̫ˣֻ500򣡡ɵҡҡͷ
ʲôЦǺУϵĶôгأ
֪5000۸ȷʵЩ󣬵һˮʮĿ۱׼Ҳϰл
Ҳ̫ˣϰݺݵü
ȻȻԭֵǸߴ8250򣬶⻹ʮǰļ۸ʮƷг£ڵļ۸϶ֹ8250ˣΪ5000ԪȻЩ󣬵ӦûǿԽܵģ
ȻʶӦ֪ڵļֵһھ8250Ʒ׼¼ߣΪ5000ԪѾ㹻ˣ
ǡǡ෴ղƷԼ⣬ؼľǿͶʼֵֻ˽ܹͣõϽнףͶʵļֵѾˮˣ5000Ԫļ۸̫ߣ
ȻҲ500ԪԷǿ϶ģҪȻɣ2000Ԫ2000ԪȻҴ
2000Ԫ
ϰЩԥߵĻѾһˣʼ۵кܶ࣬Ը߰ļ۸ȴ˻Ĺ򣬶ⶫصʱ䳤ˣҲ׳⡣
ϰϵãǧԪҲڵǽϵͻɲڷΧڣ
ĵǽϻͻ⣬ļֵ100Ҳ޷
Ȼи˵
ҵߵ⣬й˵ǡ棡
ҾҪˣ
˵ţҵܱԵҳѾڣϴԳͺյ״鼮
һйżĿҪܶ࣬50.3ף30ףȳһָ
ŷϡɼĹݸĸ֣мĬִ䡷û뵽ܹҵִ䡷䱾
ִ䡷䣬ɺԺѧʿƵޣʱɣйһŴ伮ҲΪֹİٿȫ顣
ĹģԶԶǰ飬ΪḻĹºѽ֮ա
ⲿʢ£14ǰйʷѧѧڽ̺Ͱٿס22937Ŀ¼60װ11095ᣬȫԼ37ǧ֡
뷨ҵޱİٿȫӢġӢٿȫ顷ȣִ䡷ĳʱҪ300꣬ĻŲƷ
ݴͳƣִ䡷ͱĹŴ伮ߡǧ֮࣬ǰ̫ۡƽḮԪ꡷塢Ĵʹ顶Ŀȫ顷Ҳ3000֡
ֻΪսҺͿԱļԵȫ籣ġִ䡷䱾ֻ400ᣬɢȫɢ8Һ͵30λ
й̨һҲ223ѣʣµȫڹ⡣
ȷŲ400УΪȻСִ䡷䱾ݶǳϤ797Ӱӡ汾Ҳǳ˽⡣
С
ܹҵౣ滹õġִ䡷ȻΪ˷ܣҲУйĹżȻش󣬵ֵ̫߰Ǿ޼֮
֮ǰõߡЪҽ񡷻Ҫ
Űõټδġִ䡷ԺеȤˣ
㻹˵вٺö
ǵĶԺعĻԼܴ鷳Ȼ۲Ҳûж
뿪ʱĹѾﵽ37
ʼЪҽ񡷺ᡶִ䡷⣬ΪľҤһƷɡ۲ƿ
аߣҲðжװԼĽӿռ䣬ֻܹ˼һ𣬿ЩƷ͵Լͧϡ
ʱȥɰʵŵҲѾˣ


812 ҵ

Ѱ˽ܸŵʶ˰ϵ£ĵȻǡʥĸǡźšϵľ޴Ƹ
ˣҵʯĺʲôλã˼ǰκ󣬰Ѱʵ
ڷﵺȺղķ˹ϱ8ĵط˺
˵ͷԸŵµȥ˵ĺ򣡡
ǣϰ壡
ƬѾˣûʲôĴڣɦɦԴ󣬳
ֻ֪ѣҲˣЦ
Ȼô˵϶80%ڳȻû֣ζڣΪʱ䳤ˣɳǻѳģڽ½ЯŴɳ뺣ֵĸΪԡ
ȻҳǲҪҵġʥĸǡźšʱö֪ˣ
ԼʮӺŵָǰдУ·һǶںϵ̱ʯһСϰ壬СǷﵺеղķ˹ˣ
ţ
˵ͷǰֻһƽС˾סСٴεˣһŵ£ҵ㷢ʯĺ򣡡
ǣ
ŰȥæҲʼȫԸĴʹԼԪ⣬Źκε˿
ƬûѰģԺ׵һ˵ǳİ
ţ
ʱȻһƬõİɫֱ˫ۣСˡһµæ۾ȥܿ۵׳ŨŨʧ֮ɫ
ǰ
ȻҲһҳӴֻһ19ڳִֵֻȻкֵܶƷֵ޷ųʷмֵġʥĸǡźšȣ
ˣҷʯĵطæ
˰Īĸ̾һ䡣
ȷʵһҳϧڴġʥĸǡźšһҺִֻͨضλ΢˵㣬70ң4000ҵˮȻҲһЩƷ̫࣬Ķ󲿷ֶˣ˴Լ1ö⣬ʣ¶һЩ顢顢ͭȿԼһЩ࣬ȻĴĻҲֵһԪҡ
롰ʥĸǡźš32ԪӴƸȣҪ̫࣬ԾջȻʧѡ
ˣڴϴţԼˮȥң
ֵһԪĳҲǲˣ˼ȻԼˣȻûзŹĵҲԸοһԼȻ顣
ҸһȥԸµ
ˣʵڴϾˣŵ½һݴ
˰˺ˮΪºš䴬װԼĽӿռ䡣
صϣ²ߣҲҶ˵Ψǵλϰ岻ˣϳԹҲ˯ˣҲӽӿռóԼÿ϶ȻϼСʱͻŬ
ϵҹȻĺˣںϵĹžĸеҡ΢΢ҡŽ硣

ߵ̨ϣŶոո棬ɫԲ̵Ľһ
ȫǵġž죬һˬӹ㴫ȫÿһĩң

˿ֱۣȫɵ̨ϴ˼ÿȭͰ˼ȭ
ȭѾտʼʱһһʽ̵Ŀź
֮ˣҪΪڵѾʼֻĽ׶Σγɼڸζÿÿ̺ȭ⣬⾳ĸ񶷣
ȭѾȥ˰СʱҲ΢΢
ȥԡϴ˸÷ɯѾʳϰͣ
ȻǱ÷ɯһ˳ԣ
ΪʳϰҲԸҪ÷ɯǸԼѧΪ˱÷ɯǲڣҲܣٷԼһ˳ԡ
ʣµһ뼦ӽ˿ţ̺ԶĲεɫ󺣣Ȼߺɫ˼ȴȫϡ
ڷﺣϿлûĵطѾˣһܹȫ꣬ҪǻҲĻǾֻ˵ʥĸǡźšûгûڷﺣϿ
е϶ͳûûд̳ˮļ¼ѵϸһСԪ⡯ܣ߱ϵǸһԴ˼һǰˣ
뵽̲סٴͷųԼԪ⡣
š
ͻȻԼǰһоˣ
ܹеԼһԼ۾ԭԵɵôͿŵôԲɼ
ડ
һСûб׽ļҵϷ΢΢ȴһӰӼо˹
ڣһվΪٶ̫죬ƨɵµĵӣڵأҲ㱻Ʒ˿̵Ѿ˲Щˣ
ġǰһƬŨ⣬İɫ·γһ޴ķ壬ٶ׵ľ룬ܸо˵ҫۣŨ̶ȼֱ͸ϵ̫еһȡ
ལ
Ҳ׽ôʣµļ̲סϲɫҵˣҵˣ̫ˣʵ̫ˣ
֮ŷӦֱʱŷ֣ҡʥĸǡźšλãԪ̽ķΧͲף֮ԭܹҵټӲİһơ
ҪǡϺϷ˵Ĵ£ѡšԶղķ˹ƽʮףĺпͼֵߵıˣ
ҵԼ˼ĺ룬Ϊ֮ǧġʥĸǡźššɽɽһĲƸǻ˼Է°Լһѣһ˦˦ЬӺ󣬴̨һԾ£ӯĺ࣬һĻߣͨһܽ˺ˮС
ڵˮļԲЩˮھǲˮǳСҲǳ΢СšĹԱǶǵϰѾʧˣ
أأ
ĬΪ֮ŬһڵıأּںеҲĿ죬ӲԽ˽׵ľ룬λںƽ´Լʮ׵ġʥĸǡźšϡ
еĳһҳûʮڵսѾɳȻΦȻãǹһбб̽ףѾĻҳγһӲǣ˸ֲ֪ĺ̦޺һĶһЩƮ


813 ϼֵߵĳ

ӵԪִɱû֪Ƭƽˮ£ȫ̰ľ޴ء
ΧųһȦѹмʼһϸǵɳǰеĳҪҪСģΨֶ̫죬ֵǵ䱦
һСʱܿȥм䵽ˮ滻һҽӽ60׳21׿16׸ߣװ壬ڻװ壬65ſھͬĻڣ3200ҵһսнʥĸǡźšȫӺھ
纣׾ްбںϵġʥĸǡźšһսнвɱٴμ
һ˻ر
пһæսļװϣž޴󺽺ϴֻ֣ٴȷ˽սݡ
ԼҪҵ32ԪƸмֵ
ڡʥĸǡźšսϵڻװ壬һӶ˻ʣµ57ͭڣԼһЩԱǾʹõƷЩֵ⣬ֵǮĶࡣ
ڻװˮǵգҲûôö
㣬Ʋסм
Ϊöʵ̫࣬ҳʵڵҪǶǣ׼ȷ嵥Ҫ꾡
Ҳ15399ö5ö̺в153350ÿһ϶ӥʨӡͷЩŷ޹һоֵͼ
ƽ𱦽һѣǽǶʯͻĻƽ𱦽12ѣҲһ飬ǽ90ԱߵﻹлƽҮʮּܣԼƽĲ̺;ƱͻеĻŮʹͼΪ䣬Լ318
ʯʯָʯװ䣬ǧ֮ࡣ
ʣµûмӹʯëװʮ䣬1200ֵгѼʯԴҪһ
Ҳãǿڷʱһ䣬ʯûһС10ģ9øСӵĸÿһŶ100ϣ
ţ˴Ӱ񵽵ǿ100Ķ͸ʯǳΪĴʵ̫࣬3Ͼղؼֵľͳ200ţ
࣬ҼֵʯëаӣΪﵽʯٶֵ⣬觵ļֵͦߣҲвٶˮ解
˸ɫʯ䡢⣬ʣµı̱ʯΪױ̱ʯһ࣬㣬Ҵװ̱ʯӶ22䣬һ鱻֣ΨһһУԼС200״̱ʯȫﵽĸ̵ļ𣬶ҴϾۺп覴ã˵ܹ벣ֵ̼Ķĸ̣ƯͬʱҲǼֵߵһ̱ʯ
ڼֵѾ޴ӹˣΪּĸ̸гϣͱֵĸղˣ
ӦòһԪɣв²
ֵǮҲ
ڵװϵĴֵĸֽƷͱʯ⣬ڶĿɿɡȾϣԼ䴫ͳйȣȻںˮнٶ꣬ϵֽںˮʴ¸ˣΨһʣµľɡǣ
ѵ㴬еж鿴һֿµһ㴬գûбģȫǽ
ִī硢³ӶĻƽװһӣȻʢװƽӻҲ22䣬ÿж473ĽשмһŽ10.4ֻƽһʳ2ԪĲƸ
ֻǿЩƽôҲû֮ǰڶʯͽƷʱ˷ܣںİȻǻƽļʮǴﵽ300ֵ֣ʵ̫ͣ300ְŸոսӽ1Ԫ
ڰײһۺֿ˵㣬ٴ¶Цݡ
ҡʥĸǡźšмֵ䱦
˿ϵĺӣϴ֮ɫģӵһߣȻӵļֵ̫ߣΪһҴҪıʶӵ岻ͬ죬ΡʥĸǡźšϵĲƸʵ̫ˣ
ҪԺİһսóȥչĻֱ˾ҪջҴˣ
˵л֣Ϊȫ綼֪ʥĸǡźšͳû˷ﺣϿĺ˵ҴӦĲƲҲмֵ
Ϊ˱ԺЩ鷳ڰѺӵٴΰһսнϼܹ֤ݵı־ȫĨŰսսӿռ䣬ѴϵʬŲƵԭսڵĴкɳ︲
ȻսܹΪҲǴˣ
һԻǵĺ׺תȥ
ΪƽרŹչûر鲻Ҫȥ뿪СʱŵԱ֪ԼϰѾºȫмֵһҳ
ĻصԼķ䣬ϴ˸裬ɾ壬·̨ϵ˫ۣĺ磬ůϣڵڿܼձȺɽˮˣ
ٽӦȥױˣʥšϵĲƸȻȲϡʥĸǡźšҲһҼֵ10Ԫľ޴󱦲أȻôȻûзŹĵ
ںгȻ300ңĲƸܹʮԪĳûж٣
ʹ⣬ʥĸǡźš󣬾ͼݴֱױǣȻȥױҲҪѡ·ߡ
õ·߾żǰֳ䴬ͨĺߣַˣΪձȺǲ޵ĺﺣˮƽȳ2000ףԾǷ˳ûλó350׵ĻҲް취޵ĺ߸ףڹȥЩֳأҶǽ߲µӵвƸĳӦò٣
öͻȻо̧ͷϿȥܿ500׿һҺͨĻֽߣֲҲһǧֵӣҰ߲ĴʾѾںϺкܾˣ
ЩһﻹǲģȻ˺ԺָˣЦһ˼ùԱϵߵ磬򿪺ֱӵŵ´
ϰ壬ʲôԸ
40ڣȥǣ
ˣϰ壡
ͧĵͷ٣ԶĻЦܸϵǾ͹ɣ


814 ȥ֮ǰ

ǿĶϵͳ£ˮ5000ֵӴͧһ׵ĺٶԽԽ죬ɿڱ̺䱼Զ
뿪Զƾɻϵ˶Щŭˣ
ģ٣٣ǸƤС뿪ˣһ첲ϰźɴĺ׳ŭ
һֱӷϵһ첲Ժ׳˵ܵĳͿ̹ǵĳޣΪ⼸ںʯڵǰ;һǰ;ĺʯ߲ڵķ׳ôܶһеߺޣ뿪ܸۿںһĺ׳ֻܾԼĵ֣ӰҪҴ׷˳
Ϊ֪ľ庽зڸһϲҵͧڣڸ׼鷳öԷˡ
º׳ѻ𰡣
Ҫǹܹͧ϶ɵĸԷһӣ
磬ǵĴû˼ҿ찡׷ϣԱһСʱ
ž
ݺݸ˶Էһƺ󣬺׳׷ҲҪ׷ҪǲɱǸ쵰ʲôǵ𣿡
ûΧڻȻ
ƽʱֻ۸ˣбǵģԶҲʹޣϣԼܵ軹ȥ
Ǿͺã׷ȥôǹҾͲܴùǣ˵ţ׳̧ѹӵ΢壡
Ȼ׳˵ĺ׳µƻʵǲ15ڵĺ٣Сʱʧȥͧټ
ں׳ףȴ޿κεͬʱҲֻܷԸֵеķһֱ׷ȥ
Թ׳ĸٲᣬûϣ䱸Ĺ壬ԼûеĸţԼ˹ٶͲʿٲŵĳƷͷ׳ĺʯҲֻи㲻ʲô̫вĴڡ
ǵǷƣԸµĻһ̵Ľѵ
⣬֮ȥҪΪ¶µʱʱȥױǣҲµڼձȺƮ죡
ԣǴԼձȺĿꡪ̳
ֻĵһվŹŰ͵ĺ߼ϣڴ纣ϿΧƹŰ͵һȦ»صǡȻȥԼĵص㣬õԼװ֧ʽټԼĳ̼ƻ

ձȺ󺣺ʱæĺټﾭᷢ쫷磬ԳûƬĹŴҲĶ࣬Ű͵ǳΪڶĵطΪƽŷޣߴŷ޵Ĵֻ70%ﾭ
ˣԼ滮ĺ·У뷢˳150ϵĴСҲеĳдֵ̼
ǵԼĽӿռдڵĳѾ㹻ЩֵߵĳҲʼѡĴ̣ǱȽŻ֡
ʱŹŰ͵һٴλصǵʱĽӿռ6ҳ
ǷḻԼĳղؿ⣬ʣµ3Ϊüֵϸ߲ѡĴ̡
ҳҲĻƽٴ1.2֣23֣4.3飬Ʒ8900мֵƷ3.4ֵܼ4Ԫ
ջк㣬ûаһˣ

ǵǹŰͶһСŰʹԼ120ֻ42ƽСϣ65%ĵطïܵɭǣطһ޼ʵĴԭˮţ򡢰β͵¹ҰӲëҰ
ﱣźг̬ӵȻ⺣̲˱ΪʵȻݡ12̲ĺˮ峺͸ϸİɳʯĺʹһԴ
ΧŹŰ͵תһȦڹŰ׶ǲһʺ󣬱ʻԼͧ
ȵҲҹĻٵʱԭΪʤصǵҲ𽥱ðϵĵƹԽԽ٣ҲԽԽķΧҲԽԽŨ˿ȴ˯һֱڡšļʻ
ֻŵºͰˣ˶ҪϱԼĴﲻ׼
ΪԼ׵ʱ䡣
ΪԼ漰е׺ͶԽ±鱨ŪϺרнףΪľǱܿ鷳
Ȼ֪ǣɽķûעȻΪ׺͵ѾȫģԽ׺ΪĺУʵڲʲôЩԹΪ壬Ծ;Ϊ壬ʮԪĴײܹעĴڣɢףںмÿ춼ڽУ
ȫľӶܾем̣˺޲ĴͻһЩźãøҵṩԪͬʱҲṩ˰գ
Ǳܣʾͷû˿ԥԭӵʲôֻҪǮ
й󣬵ʱȴȫпܣ
ΪĲͣͱĲƷ
Ǯûйģ
ϰ壬еƹˣͻȻָԶڰ
ҲԶڰкĵƹ⣬ԼĽźš
ŵ£ǿȥоһԸ
ǣϰ壡
ŵȻ֪صĵҪʲôΪԱʵûʸ˽⡣
šٶȷǳ죬ټ϶ԷҲǺԶԴԼʮӲһǧҵĻѾС
ʱֻҲͨ󣬲洫˰µ
Һͧģ
û
һǵ͹ʵˣ֪ˣӦùĶŶԣµЦ
Ҵ۵ĻҲٶ㣡Ȼ
NOģʱҶѪۣҪõ𣿡
ֻдıԹЦЦȻ˵㣬ðǮǵһβףѾ㹻˽еһЩĻ
˽˽⣬ҲۣҲЩѾ๻һӵˣ
һԺܿҲнҲҪʲôϵ
£ҵĴϾҪȥˣ׼ʱСĵ㣬ʲôӣ
Ǻǣģҵ˶ҵˣḻ϶κ⡣
Ըˣ
ŵ¼ݴļȷǺܲšȻĿ˻ֵĴϣΪҴˮԴϵĸ߶ȵҲ಻࣡
˫̶ôϺ󣬰µһӶֵļװϡ


815 ױ

ҵѣٴμ̫ˣ
԰µӵȻŲǹӦζΪ˵꣬ʱҲֻһˣ
£ܸͬˣڻץװɣҵʱޣƿԷ
û⣡ģѵͶѷڼװ𣿡Ҵһº
ţʱȷڼװϰɣ˼
šǰװ㹻Щҩȫûʲô⡣⣬׻ǶԽȳһףһֵĴһڲ豸£Ų
˵ͧ´յ¥ݶתͣƵʱǵۺʶȣǰ˷㣬Ҫǹ֧ӵŽȥ̫ʱ䡣
ûҩͧϣӿռӦôڵĵطѷڼװϣʱҲʰ
ڡšϵĴԱ
ҲֻǻɶѣΪϰûǽ͵
ģѷڼװ壿¾ȵ
ڶ֧࣬һСսҩле׵Ƕѷڼװϣһһ˽ͧļװ壬ⲻ鷳
ģֻҪҵķԸˣҲûж͡
ðɣ˭ܵϵۣͻϵۣأʼ󣬰к˿ʼϰᶫ
ΪҪǷڼװУػİ£Сʱǹ֧ҩ͵Ѿȫ˵ͧǰװϣԭΪֱͣƺ򳡵ǰװ壬˿Ѿڶʢװҩľռˣʻյ߶ʵʵ
ɫϲõĽӹݹ֧Ʊ̲ס´ҪֱӸҴ绰ˣһһǸͻţҴۣ
֪ҪĻһٸ绰ģ
Ȼô˵ƽЩѾʹһˣϾʱ䶼Ǵȣȥҵķ޺ĻᲢ࣡
õģټ
ţ˵ͷԷ˻֡
ԶȥĻ֣ƽҲȥϢɣֵ࣡
Ļð˺ŵ໥һۺͬʱ˵ͷһ仰Ҷ˵ԼĴա
ϵ£λĸϰӡֱضǿ˲٣
̣κ˵ӡⶼһںڰıԵ̵ֲĽɫսեȡŲƸΪĿĲֶΣ
ҹԽˣ˲Զǵǵĵƹ⣬ΧһƬ谵ǸûǹҹصƲڵյйߣ˵ֲָҲԿ֮⡣
ڼʻյϣ˫ĿҹԺƮ˼Լĵҵϣ
Ҳ֪ŷʹƶæôˣԴкеչչûУ
뵽ܵ绰һ£뻹ˣϾھ´ʱ仹̣ʸҲûʲô
˼ֿ̧˿ֱʱ䣬ע⵽Ѿ賿ĵվͷҿͲ󣬰ҩȫװԼĽӿռ䡣
æٴλصʻգͧ15ڵĺĳǿȥ
СʱѾˣϽ滻ŵ£߽ʻպʶĿһ۴ͷտҲǰװһӴסˣ
ϣǼٸľѻһôŹһҹͷ·ûдڹһѵһжǻ
ϰ塭
ûʲôѾȵȻˣȿŰɣīȿ̹뵺Ļ˹ۣ֪֮ͨңɣ
˵ѾգӰʧ⣡
ֱʱŵ²ŷӦʧĵطתͷտҲǰװ壬κϲ¶˿Ц֮ɫ
֪ϰǲ͵ġ
ϵ׷ʲô
ŵ£ҲСšλԱҪ֪⣬ֻϧעòԼҪĴ𰸡

˹īȿ̹뵺һձȺĺۣ㲻ϳΪòôۿڵҲ㲻ϴΪձȺĵձȱۡ
֮Ҫ޵ĺһ·ȥױǣ
ī硢ȡΣ϶鶼˹һֱױǵĴ䣬Լʱ䣬Ҫм̳̫ͣͣʱ䣬ҪȻԹŵٶȫֻһʱ䵽Ŀĵء
ⵢʱҲֵõģִ޵ĺϺջ˰ҳ
ҳջ񣬵䲢תһȦܹϳֱֵĻƽѾﵽ18.9֣Ҳ٣̫ˣټе̫ԺҲ׼ۣ͵Ǿޱ鱦ˣ
˻ƽеĽҲ20öҸǶ಻ڽƷֱʯ෱Ʒʮƣ
Ȼ޷óջľֵҲܹ϶һ˼ձȺ֮õгڡϵ룡
ֻϧùõ60ԪӳеõĻƽ鱦ƷУһҪΪչƷ޷ֱ֣ʣµʯ鱦ҲҪܹܹʱõʽ
ܹþֻ18.9ֻƽ𣬻ǮҲ5Ԫҵӡ
ûϴڼôʱֱƽ𣬶ǴԼУֱӴԼﻻǮ
һҲܹǺ󡣶дĻƽԽ㣬ҲеʵͿԽǿմͷŴҲ͸
ϰ壬ϾҪױǵĺרˣŵתͷ
֪ǰӽױǺһٹʱת򣬼򶫺Уȵױʥ۵ʱ֪ͨңٴε
ˣϰ壡
Ȼ㲻ԼλϰڼձȺ϶ĵΪʲôΪԱÿŶԷŵĲнˮҲֻܰ˼ҵĽʵʵ¡
ŵרļݴҲӼʻ˳װˣԪȫԸѰŽµĳ
ɫڣڿױغۿڿɵʱջ
һҳû200е˫ΦҺ͹Ʒ࣬ȴƵ̱ʯֵ8000Ԫңѡͣ
ף
մˮ㷢˴Լ2000׿⣬ٿ£Ͼɻ֡
ϰ壬ë
ţӹ˰ָԶĻֵ÷ɯҴʲôʱֵģ
֪û̫ע⣡



816 ը

ױǱĹˮ˺ӲԶÿֱ߾Ĵֻǧƣ÷ɯôȥעһͨС֡
˵ͷ˼󣬡Ըһŵ£15ڵĺټǰҪ̫죬ҲҪ̫
ǣϰ壡
Ȼ÷ɯǺܿȥԼߵ֪ͨڼʻյŵ¡
÷ɯ뿪ٿ£Ͼִû뵽ǾȻ׷ˣûǶȻ׷ҲţǾ͹ֲºˣ
ְëӵһߺĿһԶĻ֣ת߽˴ա
ԶԶԶͧĺ٣˿ƾִϵĺ׳ֱ˷ܵҪħˣ
ôҲ벻Լ׷޽ĳ˾Ȼˡ
κ׳ֻǴʯױǽжƷ׶ѣⶾƷŸոװϴûþͷͣںϵϤ˽ͧ
Ժ׳µȰ˵ȻȻĴŽµִ׷
˷ܵǶԷûϴֱӸ뿪15ڵٶǰУɸĻᣡ
ֵǰѲڴǹóǸһƱģ׳˷ܵ
ǣϴȥ
Ϊ׳ĸȻҲ֪˫֮ĶԹԺܿתԸȥˣ
ҲϣźͧĴ󸻺ʱҪܷϼԪǾٺòˡ
뵽ôʶļӿ˽Ų
ڼձȺϼٰ纣дҲǵһθˣ
غǲҸɣ޹ңҵȴҲ㹻Ļᣡ
ŵ£Ѻٽ10ڣһۺĻֺߵԸ
ףϰ壡
ŽµĴٴһ۸ջϵ·¶һ֮ɫⲻҪٻ·ˣ
̧һԾٴλһߣ΢ˮ뺣УٳĻȥΪɫѰĹϵû˷١
׵ľ룬ټϺĻҲǰ׷ԴԼһӲѾ˾ɻֵĴϣûϴԪ鿴һֱڻˮϴһܹһ˽ͨϢ˽ȥ
ģ˶೤ʱûϴˣⷿﶼˣ
Χ·ӣûϴڿ㡢ͷվƿùʳ洦ɼĲշһ¶ԥ֮ɫ˼һ󣬲ŴԼӿռó˸ոյûõMk48ף
ըŴҲ̫˷ˣ
µͷԥˣҪ֪ںһö׾ͻ400Ԫc4ȴֻ˲ʮ
ԣְ𣬻C4ܽըҩ
ֱó500ȻóܺԶװãʱ趨Ӻ
ˣ´Ҳֻˣ
ݺݵ˵һԭ·أϢĽ뺣ˮк󣬼ԼȫԱȥҪӵʱڣ֤ԼѾըҩϵĻ㹻Զ
ʮףʮףһף
䡭
ıըһž޴Ļ𣬽׸ߵĻ棬ǰеġšڷԲϰٹĺϣмһĻĴֻ˾޴𶯣
500C4ܽըҩ൱4öMk48ף
Ҫ֪Mk48սװҩҲ100-150ǧ˶ѣȻC4ܱȲ׵ըҩҲ̫
4öھ533mmMk48ף˵һҲǧҵûһսսʱؼ׵ĳսнҲס
ڱը˲䣬һ־ͱұը˺ƬȻҲͲԶˣ
һۣѾȫʧںϣֻʣһƬ뾶ϰȼճصĺ棬תٳԶѾͣġšͧȥ
ҲǱԶͻȻıը𾪣ȫע֮ŵĴԱǲ֪һеʼٸߣǵϰѾĵĻص˴ϣ
صԼķ䣬ϵʪ·ӽϴ»ļ򵥳һͷߵ̨ϣԶȻȼյĺ棬ü
ԺҪͧװһˣ׺ͶԽòǰˣĵ
ҪԼõĻԲĻһöǻҪԼԳȥըҩ
ԺлĻһҪһɿģսģ׵ĺָ֣Լ涨
ꡭϰ壬һҸױǾĺѲߴҪ˽һºҴը
÷ɯߵдǺ˵ͷˣ֪ˣӦһǣ
ǣϰ壡
ߵӵһߣԱߵĵ紵ȰԼͷɣһ·󣬲˳ȥ
մ㿴˽Լͧϣ·СһֻмٶҵĺѲͧ
˿ĴԱǶںװ壬λĸױǺ¼
ŵµ˷׷׹к
ȻҲͬ˸ױǺǵע
ãǸױǾĿ˹һӡڰž֮ɫĳԼ֡
֮ǰôû뵽ܹӵ˺ͧ˾Ȼ˵ᣬһһᣡ
ã˽ͧˣҽȻ
˽ղűըĿ˵ڱըǰͧԷĴֻҴ׷ǣ
˵˹Ķס˫ۡ
ֻϧʧǣû˿Ż߻ңһƽƤûһ£
˹٣Ҫһ㣬ȻȷʵұըĴǳȴ˵Ǳ׷ϣΪϾдֻղ˵϶ֻǴɶѣ
ҲϣǴɣΪʲôڱըǰͻȻѺ10أҪ֪뿨غȻ50ۻһξ룬ûеٺ٣˹ٴε
΢ŭԺڵɼЩԱȫͷһϰ屣ܵԱҲã
غһæĸۿڣĴֻǳ࣬ٽҹдĻײļʷǳߣѺµ10ڣΪۣΪ˸·ȫûҪѴĶ죡Ȼ
ɷǳ֣˹ҲʲôëҲֻǳھְҵܵĻɶѣûʲô֤ݣ



817 Ｏ

ðɣһ⣬ͧ뱬ը֪Ƿ߿Ҵڱըǰ巢ʲô飿
ܱǸڱըʱȻİףĶҲûע
⣬ۿҲʲʲôõϢ󣬿˹¼ʣ漴ٴοһۣԥ󣬡пܵĻȰûǲҪڸױǶͣ
ΪʲôҺûڸױʲô¼ü
ȻﵽױǣλǾ̣ǶǻӭģղҴװ12ּǼųĿɿȫ٣ʧ30ԪǼſ϶ģܾܿͻΪǵĿ꣡ҼǼ涼ֶβпĶɣֻҪ϶ĽͣΪİȫʱҪڸױǶͣĺã
ע⵽ϵ˼֮ɫ˹ٴε֮ڱըôϹҲΪѾڸҴܳʱˣǵķ·ߺٽһ򾡣û뵽;Ȼ˴ը
źҡͷĿ˹ллҸ棬ǻڿغɲһЩʺ뿪
ףǺˣ
˵ͷֺ󣬿˹µľԱ뿪ˣ
ԶĴӰ¶˼֮ɫ
Ȼ֪ǼŵǺηʥױǶȷȫ綼պķＯšᣬ͸й֪һģһͨй˶ǣκһͨ˶֪ױǣ
ΪƬҵϣƿȫ80%ɿ60%40%඾Ʒͽ׵ĳͷＯš
ȻΪԼȦ̫ԶԸױǶɵľö֪˿Щìܡ
һЩǴ򽻵һֲ뿪ױǣΪҼֵ10Ԫʥšûҵ
ԼǧĴӷϵȴһ
ϰ塭
ţתһСĵŵ£ʲô£
ȥģȥغ𣿡ŵɫЩ
óղſ˹ǷѾԸױǱЩη
ΪΪһ˵ŵ¸ױǷŵţǿƵɱŶӣɱױǹЩǵ͡˺;죬ڵǵķٺԱҲŹ
͸ױǷŵʱÿǹ곬4000ˣ
ԣĳＯţŵĴĵ׸е£
ţȥغɲһЩʣȻ뿪
Ȼô˵ǲҵʥšǲ뿪ģڻҪʱοһЩղŵıը͸ױǶǵľ޴ŪĴԱǣ
⣬ֻҪ˺ϣͧһֱ˶Уһôɱ֣Ҿ㷢ˣŴﵽʮڵĳҲȫԿ뿪
ȫ϶⡣
ҪһƼˣըһδ

ڱ̲ļձȺ϶ˣһʷǿɡ
ǸױǱҪĸۿڣҲǵʤءʼ1533꣬ϵױǹų֮һ16ΪֳӶƸת˸ۺūг17ͳΪĵУԺ˥䡣1917ԺɺĿٶȷ١
ĺ۳Уλֻҵĸױǣ۷Ѻͧ˸ۿڶŵȥɹʣϰһͼݣҪ˽һ¸ױң
ΪԼĿٶǳ˵ļʮһ100ҳĸױǵ־ԼһйظױǷŵϢܣһСʱ֮ڲˣ
Ҳ˽ڸױǵ֣ҳ̶Ⱦ͸ǰйһģȻλӶţҪеΰȶǾǼλ֮ĺᣬǲͨƷ׬ȡǷ룬ҽڲⱡ
綾Ͳޡ˹ư˵ɣƸ־ѡΪȫ7󸻺֮һӵһ֧4װ˽˾ӣֱܹӸױɼܣɻ
Ұ˹ưͻʷŵĶɣڸױûκ˸Ϊ˶Ѿͷ
λɻֱɽķ壬ƣױ˴۹Ƕϵ2500߲κΣ
ɽķĺأ
80λױǼεʵձѵ200ֶԱֱӿսѨ14õǧٱΧж½غͺ·ߣ50F-16սɺըȺֻؽлԺըƽΪֹ
Ȼ˹ưͻ˳ҵҲʼ·һ·93걻У
嶥ˡ
Ϊױǵɨսͷ찣˹߶ȲʱƷ͸¶һëǾȻϢڸױǻһز¶ĸķţǱΪʿĿš
ǸױǵУ˿145ϵĳ֮һ
˵һλŽСèľٲ߻֯ģЧ°˹߶ּź
ԺŻ˿ţĿŻĴƣǡؿȼ塱޵ȼ塱³塱̶͡ŵֵܡĸǸױеļ塣
ĶƷ70%ŦԼɿ۵80%ΪſơּܴԺ󣬿ųụ̂ʼȫĶƷг
żҵнڻйھݵ㣬кгγ˲һ˲ȱĹ¢֯
70Ż֪80ֻּŵ׷ߺСֵܣ90ѳ˾Ӫģ󳬹ּŵͷŷţּŸա
ֻϧɽķЩ§Ǯ޹׵Ķ̫ʹޣּŵº󣬺ܿ쿨Ҳɽķĺ95꿨ͷĿ޵˹ֵܵıӴķ߽ˣ
гǷ֮ĺ׼ľùɣȫ5000˿ڣ5000Ԫ綾ƷгҪȥҸױǻҵ֣ԽȻʧҵ˿ڣټֺͿЩǰǵĻԻֱͣǶǵȻ´
ּźͿ̵º󣬼ǼŲǵʬվ˸ױǷŵ
ȻǼҲ͸ױϵһ
ֻ˫Ľδֳʤ


818 ɱ

鱾ĳɫЩأôҲû뵽ױǹھȻҼǼŵĻҪǿ
²װʽսװֱǱͧͧװ׳̹˺½սϣܹױǾ࿹ִӣԼרŵɱ֯ÿЩɱеǧƣвƽ񣬻һЩ嶾о졢١Աͳѡˡ֮Ƿ۶Ʒ˾ҪɱǹҪľҪ
ԼЩ˶ϵĻȻ£Ҳͷ۵ģΪЩǮҸױʵ̫ͽˣΪ˻ȥΪ˳һڱΪ˸õǺȥԼȥƴ
ˣٴΪڸױغһ飬ûСʥšټǾʱȷһŰɣںһʱҲܲˣ
ͼ˳ĺܺãܾ⣡
߳ͼݴŵʱһվ̨£ϴһɷĺӭ

˭˫΢е
˵ܵһ֮ȻҲմ˲ļһ磬ȫԼԪ⡣
Ȼ˺һѺɫM9ǹ
˭ҪҪϰҪޱ
ϰ壿ڸױҺ񲢲ʶʲôˣ
ϰȻʶӦʶ˵ţԼ䣬СĿһͷڵͷ
ߣ
Ϥһɫñ
û뵽ǾȻҹˣ
ԴӺݣӴɱԼǸѻϿǺһֱӡԼԺļΰɱǴ⣬ʣµϻ־Ȼһǳܵɱ֯
ԭһֱһͥɨѨʽĴսһʱڰԼɱֻ֯ǰεĶԾһֱ޷ЩϵõصϸϢֻܱ򣬶û˿֮û뵽ξȻڸױˣҶԷһ̬
Ҳû뵽ױǣ֪ǾͲðˣ
ϢдΪ𶯣ŭˣѣǼ˵ȫĵݱе㣡
ŭֺ֮ܿǿԼ侲ûŪ֮ǰǿҵŭûʲô壡
ҵѣ˭˿ı䡣

˵ţ˴Լ¿ڴͳһƬŵС
ӹһΪȣ
Ե·ô
λͨϲʶҵ࣬ڵķչǳ󣬳350ĸ߼۴ǼŲʱ̺ΪԺķչṩ˵һͰ⣬ԻɽĹҲԵ·æ
ջǷֵǧĻƱ硶ǧｭɽͼҲԵ·Ĺϵڡ
⣬ҲǶܹ˳ɽʡ̽磡
ԣλԵ·ȷʵһλǳõѣֻǴӽ·ݵʱͺܹϵԷջ̩ŽͣԷǳȥ̸ˣֻôв֪ɱ֯أ
ֻƾһƬô֪˵Ǽ٣
ӵλԵ·ͷĻǾֻѡţв֮Ա
ͬʱҲеŭٴβɽƵķ
ֱΣ֮ǰԸѣܹƾԼʵΪģ˳˳ˮ˵ʵ̫ˣ
ھЩĥԿɫȻķŭ֪صǿסһȭԴ򱬵ĳ嶯
ãҸߣڴ֮ǰҪȴ绰
ĴűӵĻﻺ˵ķŭԭѹסϷǿɱ¾˺ǿɷ籩ĳ
һ˿ڵֻоվǰĺȴоԼһ΢΢ʹһһǿҵΣոд̼ŵе񾭣Ӵѹúγǹĳ嶯
ԭֹ绰ĺˣѵǿѹһ˿ĳջû˵ʲôҲŭ֮£һȭԼ
Ҫ֪й˵֯ڲѾʲôˣ
ŵ£
ϰ壬ģǶѾҪĶˣϾͿԿ뿪ھˣ
֪ڸױ߻ЩҪ죬ʱҪһʱ䣡
һʱ䣿
ԣҲˣ÷ɯǴ˺ȥɼɣæߵͻɻȥɼʱǱ߻ϣԸ
ðɣϰСĵ㣡
Ȼ֪Ҫæʲôŵǵûжʡ
ţҲһ
Ҷϵ绰ѾԾ֮ɫĺˣ߰ɣȥϰ壡
һ̣Ѿ¶ģۻѶĴ۶ҪŴθԼԵɱ֯һ
ǸԵ·вԼǾ͸ǾᣬԼú͸ĸԼͷ
޷ܵģĵ׵ۣ
κδ˶Ҫ˭

ϣȥĵطڿɣڽһɻһСͷɻ󣬳Ϸȥ

ױλίϽӶ϶³ټձȺ̫ƽ󡣹Լ114.2ƽ޵4λױΨһӵб̫ƽ󺣰ߺͼձȺߵĹҡ
λڳ޹ңȴΪɭһ룬ԴӷɻϿ۶дУɽݺᣡ
ҸױԴḻú̿ʯ̱͡ʯΪҪءú̿Լ240ڶ֣λʯʹ18ͰȻ187ף̱ʯһλΪ1ڶ֣˴4֡⻹нȿء
ֻϧ˾зչǱĹңͳȷʵһȺҷϣԼԺ￴ĸױǵľݺԴݣаҡҡͷ
Դӽʼʹûսڴ37궼ûнÿսʿƽӽ4000
ҲֻǸпһ¶ѣҪĵĻǲԶѾߵеӴű



819 ɽű

ӷɻķʱٶжӦڿϲĳطҶԱȹűڴĸɽԼΧ·ͨӦþǸױǱƶʡԼɽĳط
ԼɽҲǸױΰҵĵｻͨϴ󣬺ܶطȺɽƣѹ⸽˶Ͳޡ˹ư͵ּţλԭֻµ־Ӫ˸ױǵڶС
ҳ⣬ԼɽǸױǾǿλ֯ױǸװĻأǾ뼫Ҿ֯װͻ
ױŵ˽װλӣɱ֯ﻹǹֵģԼɽݺύĸԼΣķȴҲźڰԼǲǲһŵͷ
ֻҲһͷѣ
ջȷѪǰĹڸʺ
ɻڻһԭЩʵĹűбĸˣ
£ֱʹģ̲סȵ
ӹűĽǻ˴󹤷һ800׸ߵСɽɽͷƽˣ
Ӫһռ5ƽ׵һʽű
ͨüӲĻҹĹűһ±ݣܶ߶ȳʮ׵ĸʯǽΧмǸָߵĽ
ɽ۵Ĺűһɽ·ûУ³÷ɻ⣬Ҳʽ
ԼɽֵҲ⣬Ϊΰʵ̫ңҪǲǿ°ҹ˿Դпܣ
ңڷɻڹűڵʱԪҲڲ鿴ķʩ
ǲ֪˲һ
ڹűܵΧǽ͵£ܲ˳3000˵ľӣȫǹͲ׵ȵʮܹװֱʮ̹˺װ׳Լϰöڷϣʱܹĵ
ȫͭǽڼķֶΣټϾӸµĵƣԵֵһִװʦĽˡ
ңͨԪֹűɽѾڿһ룬ͨ˴ͨϷĹű·ԹһϤ˽ȥ
ҲЩҲ֪˵ű˵ǽˣ
ַֻҪڲ⣬ֻƾױķĵ
ǵˣɣ
˵Ļ˵ͷ˷ɻ
𡭡
İ˳֣Ա߷ɻԶһֻ޻Ȼ˻׳ǰ֫˺ˣӴ죬޻׺ݵ񣬷·Ҫһ
ֻ·ɻʱһ۱ûٿڶۣʲôǳ棬ûʲôв
ţ
·оʲô˲̧ͷ֮⣬һ¥ߵĽȥ¥һ棬˿һɫݣ沿ܹڰ˵ԶԶԶĹ۲
þļһ
ʶԷֺ˷ԶЦݵĳԶԶĻ˻֡
ߵ˵׼𣿡
ǣϰ壬ѾķԸȫ׼ˣվһװģһŷƹбرӢʽܼһİ˹
ǺǣǾͺãߣȥλܹǰӰ֯λɱ֣λɱֵˣҿǷǳȤ
˵ְ꣬Զӵ˻¥ȥͬʱ㣬ֻż򵥵ƤȹţİСǽڴִ󣬻ò֪Ͽ̻ԭʼˣȴɢһֿɷİ׳ӳ
ӡڰ˳ֺа˸UMP45ʽǹĺ׳Χм䣡
߷ŵⶰ¥棬дԼҵľƶƶ
ߵĴڣѾ㹻ֵϾ󲿷ֵΣˣܶ쵼˶ﲻ׼
Ԫ԰űеȻҲߵŹֵӡڰЩ͸⣬ϡ
ں˵£˳Źűƽ̹ʯ·һߣȴռعĸʽǰ
߶Ƚӽ15ףڽ֮ǰҪʵǼʮ׸ߵ̨ף߽ߴĵãڲװβ㻪ΰռس500ƽ߶Ƚ10׵ȫҹĿǰԶԶһ۵ˡ
ˣҲĸϴԵĻѪ鲢ɫ붫һĺɫʾӦеӡڰѪͳ۾⣬沿ȴˣ˺޶¡
⣬˫ĿĿ沿ȧͻ΢΢ӥйһݽӥǹˡ
йʷ֪˱˾ܲԬ
˶ǲۣ
ǰ˺ȻҲָȨıĻδĿĲֶεļһ
˵ͬʱԷҲͬڴ
һлҪᣡĵ
ڿһ̣뵽Էϣж̲סЩʣôʱ򣬻ΪΪһΰɱֶŬڶԷʵǿۻĲƸѾԶԶԽ˺ܶ೬һӵĻۡ
ڣվǰйҪȵͬΪ㣡
ĽǼñԼ˴ڣԣһԭ¶ɱģǿ
˶ӰΣȴ˭Ҳ޷öԷܿ
ȻǶļǿҶʵŵˡ
ӭҵĹűͣдܣԭ£ͻȻ¶һ崺Цݡ
ֱһŵǿɱЦͬʱͬŵȻЦݵûϵ²վ˵ɣ
Ȼᣡ
к£
ǣϰ壡
ĴӦһվͷԻ׵İߴӴڲʹ̨ߵߣЦе룡
˵ͷλкİߵ˴һӺ
·ǿΪֻһϰڷŹϹʳ
ۿú۵һ˿޵Ц⣡
ˣǲҲӦ÷λѣֱ˵
ǺǣżҶѾãǸµĹ򣬿ǰЩõļһĺܲţҪʵ̫Ҳڳ²߰뵽Ц


820 壡

ǺãǾͿżɽ˵ɣŸ°뵽Ϊ˵һ棬ȻţҲ֪ԼмＸ
ǫˣķɲᣬܹڶ̶һʱ׬ʮԪĲƸɲʲôʲô˶ܹ쵽ģ
ŶԷϵЦݣ˿ҪԷеǱ̨ʣʮͰ׻ˡ
˵ɣҪǮüֱӵ
ʹ죬Ҿϲʹ˴򽻵˻ƺ˵
ȻһЦŶԷġ
Ȼ˵ˣҲҴţһڼۣ10ֻҪóʮԪֽѷŵ뿪˱֤
10ԪģһﻹǸʨӴ󿪿ڣǮĴβһƬ޺òײ׬ǮȻҪʮڣ
Це񣬺Ӧӣ޲ھȥſɶͷһйԼͷ֮ޡ
Ҳ֪ƱǿԼҪͣ
10ԪһСĿҪʱʽ𣡡һθоԼô
Ǻǣû⣡ֻʱҪίסˣ
˵¶һϷ֮ɫİһ۵İť
顭
˵ĽȴȻһֱ׵ӣ׳ƺ׼һµ˽ȥ

˴ƬˮŴͷϴĹߣԿΧһ߶ȳ10ףȫɻֵĻҹɣռԼ50ƽ׵ĵˮΡˮһɫĸţڽպһ
ܿ죬ɫ˳ˮϱߵĶڣˮؿȫûˮУŭ֮ɫ̲סһɱλɱ֣λɱ֣϶ǿҼΪû뵽Ҳһ10ԪͰƭסˣҺ׼ڶֶζûüϣʧ
ΪʲôôѵͲ10ԪһǮò𣿡װŭ
10ԪǿЦΪںʮԪʵ㣬˹ԴӰͲޡ˹ư͵ϸױǶҲûȱǮˣ˵˹Ĵ
˹ǸͲޡ˹ưѵӵ˹ȵ
иױ˶֪ӵ240ɺ2Ʒɵּȫǿ׶ǮĶƷ
ŵ쵼߰Ͳޡ˹ư͸ǵġƸ־Ϊȫߴ󸻺֮һ
ߵұ˹ȴ
˽Ͳޡ˹ư͵˶ףû˹İͲޡ˹ư͵ĶƷᷢչ¢ȫ80%ɿ׵ĵز
ΪؼɱĽ˹ָӹ٣ŰѰͲޡ˹ư3װѵһġӡԱ
ͬʱ䱸˼ǿĻӵװֱɻ30ܣͧ10ңǱˮͧ10ңװ׳̹ʮԼڶִܹȻԿʹõװҲóȻء
ðͲޡ˹ưͷչ׳ȴµľӣ˹ѵ25ɱ֣ǼȱͲޡ˹ư͵İȫֶԷ˽аɱ
ҲΪ˹ɱǵıݻּŲڶ̶̲ʮʱ80%ĶƷгÿ300Ԫ
ֹּŽ10Ѱܰɱ߼Ա١졢4000ˡ
ңҲͬǰ˾ʮȫֲķＯţ֪Ȳ9.11ıǣ
ֻ93Ͳޡ˹ưͱк˺͸ױʼûҵ˹ټƲɱħ50F16սĵ̺ʽըУʬ޴ˡ
ټϿŵĿ͸ױתߣҲٹ綾ľ̹ܽٺɱͷĿ
ڿ˹ûµɱ֯ԼԼڸױǵһ׳ˣ
û뵽йȻʶң˹Ц
Ȼʶױ˭֪ǰͲޡ˹ư綾ұۣԴȵ
綾ߣǸһֻһ֪ĴѣҪǰ˺޴ĸױߣôڱȵ׬Ǯأ˵һҪлҪµĻҵҲڵĵλ
˹ɫ°Ͳޡ˹ư͵ҲѲ˹ϵ
ǺǣȻǸһﲻǮô䵽¸㣬ǿҲҵķ¼̳˰Ͳޡ˹ư͵ĶƷҵչ׳ģֻϧֻ̫ȥˣûԴһǮ
Ŀһô˵ǼҲڱˣ
㻹ôһģ˹͵ĿһۺЦ
ɻǱȲ㣬û뵽ȫ綦ɣĿ߶㣡Щ
Ȼӥǹ˵ļһͳǸǳģ
NOһ仰˵ˣҲûڱǣҸ֮ʼǻݻҰһЩ硢ɽ;谭ȻǰѷƷָһ֣ǾʵǿĿҵʱҾͰЩ޴ļһˣȻûǵʲôĺ˵ţ˹¶˱̬֮ɫ
֮󣬶Է»ָ
˵ʵЩûӣֻͨƷ׬ǮĴˣҶоᷳˣʱֳǿʵҵһȶǳȤһֱһ˷ܣҲȤһ£û뵽׾ͰŪˮˣȤ
̬а
Щ˽˹ˣͨƷ׬ĲƸжԽǮѾû˶Ȥ
ٶǮڶƷÿ꼸ʮԪľ޶ȣֻһĵ֣ΪԼѰµ˷ܵ˹оԼǻϵģ
ϲղعһ˹Ȼ׷ɱֵĿУԽ԰ɱĶ֣Խô̼
ȤȤȻѹˣܲװΪ˼ֵ󻯣޴ԼȡҰɣ˹ŵЦУͷϵĸ塰žһˡ



821 ˮβɱ

£̬ӴҪùˣ
˹뿪󣬿ԪгֳһУ̲סпЦ
Ϊ˵ȴһڶӣܹһٳ˹ĻᣬʱʹԼԪֱ뿪ˮΡ
˴Լ8ңŻ𣬰һݺһƬɫӲɽҰ׳Ӱ˽
ֻͷ۾һ˲㿴վˮмȻԶûʲôоǴֻɫͫп˷Ľʳʹɱ¾Ѫɫ
𡭡
3.5׵ĶſĴ죬޴ĺܷˮڻص𶯶ģò
Ҫһ㵨Сģִһˮ;ˣȻһһɤӣöܣȴûжپµ
֮󣬶ϴ죬׳βһҡ֫ˮӴȻ֮㳯ֱ
죬죡
顱һڶն˲䣬ѾһӴˮд˳Ծ𵽿нӽ׸߶ȡ
ʱȻвʳĶ񾭷ӦٶҲľˣۿﶪʧſ죬Ѫг˷ֵ䵽ûѵĿܣ
ĲԾ飬öڶԷʱһڴס
µǿ׳Ĵһϣ޴׵ˮ˳ȥ
¡𡭡
ƤĶˮ˻Դ󣬿ŭľ޺һٴ
Ϊ˹ǰ¶̫ǿĸöԷ̫ϵжһֱǿԶֶӺŸɵ
ʣʵ̫ˣ
űµļ6ƽ״СҺʾгֵĳ棬˹˷ܵͨ졣
㣬ٷ㣬ζ
˹ķԸոɱûüոչûõٴαˣ
㣬ƽͶϵŽĶˣ
ҪǰǰϷѾ˲٣ڷ̫ϧĻԺԥķԪֱӳ˹ɱȥ
𣬺𣬺𣡡
żĺûȥԱͬʬ壬ѪĺͼĴ̼£ԼͬĳҵĹ
˲䣬һս50ƽխˮڱˣ
˵ŭĺΪ˾ݵʵһЩҲԼϷ˵ѪѪζȴ̼Щӷ񣬵ٷҲĶ֣λ˶ʮӺڰЩȫС
ϰ壬ǲǷɭţԱΪܼҵĺ
ԣҺʾлԡѪվڼʬϲסŴƣ˹˼ҡҡͷ
ʱȲҪˣ͵ɣ͵ʳȥòҵһôߣɲһˣ
ǣϰ壡
̫˽λϰƢˣλΪ߿¹ͱ˹
ܼˮеĶʲôǵ֪ͨң
ǣϰ壡Χ8ڼڵʿɫŵæվӦ
ţ
˵ͷһվˮе˹˳ȥǿƺıţҲȥ
Ԫ⿴˹뿪ˮе˿
ڲٶԸ12׵ɭˣҪȻ˵Ҫپһಫɱ
ҪǵҲˣǡôıʵĸ񶷾ʵˣ
ģڹȥˣʬϣ˿

ҹԽˣ
ȵ賿3Ժǽ䱸ɭϵ˹űҲѾ㾲
Ȼų3000λȫװʿʱȱУҲɱھϳи
ֹɣȫľӶ޷⣬οֻһЩں֮ˣ
ԣ˿̹ű¼ˮζļһƤסܵ⣬ļһͻɵԱ˯ˣ
ˮΣ˭ܣ
Ҳûܹӳ
ڵȵˣ˿̵оȻЩ
Ҳǣʪۻ಻ˮʮСʱټϹ߰Χû˵ֱƸУʮǵһξ
ģԺҲֹطˣݺݵķĺһΧƤȥʱ㣬Ӷҡҡͷԭųһųƴ󲹵ζ뵽㲻֪˶ԼռŽԼӿռͷ
Ԫűһټϵʱ䣬Ѿĵκͽṹָơ
űܹ5ңĸķһλڹűɽ֮УΪܼҴڡ
Ҫ֪ǱűеĻҪȰܼҺһüķּҸ
ҺЩһľҲ̫ߣ
żд˯ļԱＸߵˮԱߵʯڣһһףһף׵Ĵ󶴳ˣĵˮ˽ȥӲڶϢʧֻһףһ׵ĳϸڵĺۼ
˹ĹűķǳӴ󣬵رϵĽűռֻеһ룬ҪһЩűɽУӲı˹ھ˾Ų㣬ŲṹһĽԽԽС
λڵµĽ˿Ȱĺѷɫ
Ӵ󣬶ͬҲǲټɭϣＸǾ԰ȫ
иɻķϵȴӵԪҲѰ·ļһ
ڴεרżصεļԱϲ͵ڶԼ1000װԱĵǱ㣬һܼҵڡ
Դӵص´ܳмһĻļԱԴת˺׾ͱѸٵˣ
˯Ѩ漸Ǳȥ
ĲҪǴ洢ĵطǹ֧ҩ˵ĲĿռ䣬Ȳ˵Ǹӵͳ2000򷢣иֿھڵȵȣ
Ǵ۽ˣܾǵ㶫˼Žдɻ̹һӦȫҴ㹻һ10˴սװ
͵㴢ȫǸ־ʣʳɵࡢˮ߲ˣֹͷ㹻һ˳ķ



822 ˳Ծĵع

Щͦ˹ģİűһܴⲿƵĳսݡ
ЩúϽֺͼӲҹĵ½ǶôλصȥѴкҩʣ㹻Щõļȥ
߲˹һЩõģչӶǾסĵطЩǹıҲס
ڰ˲㣬8000ƽ׵Ŀռ䣬˹һ˵˽˿ռ䣬ùŹֵӡڰ˺ǸкĹܼ⣬ڰ˲ʣ˹ˣ
ʶ˹ݻҡ鷿ҡ䡢ҡ˽ӰԺһλڵµ˽ӾأеĿռ䶼öĲϺͲƷд졣
ݻˮƣĲ˹̺ĺľذǽģ洦ɼͻټϸֶʵļ˽ݻʮľУҲֻ˷ռӴׯ԰в
һﻹǶԼİȫ
Ԫ⿴˹ң̲ס̾
˵ģûϾȻ˻ԼҴôʵ500ƽĿռȫȴﵽһ׵ļӲŰΧڻм仹һȴﵽ50׵ĺϽְ壡
Ψһ˽ľǵнŵĺغϽš
ûĻʹըҩȥ
ҪըҩĻѾű붼롣
ͨףһֻ󶼷Ѿļͨף̲סҡҡͷ
ԣ۴ķ濴˹ҿ˵Ǿ԰ȫģҲֻͨҲܹܵĵھŲ㣡
ҪԪ⣬ĲҴע⣡뵽ӵ˳Ŵ˯˹̧˹ȥ
ϵǣû߽أԭ˯˹ͻȻ˫ۣһͦ顱һӴվ
㣿ôܣ
˹ϲŵɫȻһЦҹȻµû㻹һ֣ҾԻߵģ
ʱȻ˹ѾƽȻһƬκˣֻԼҪԼжѣҽҲֻԼ֪ԳԼ˸޷ҡ
ǰˡѵǺң˹ԺлͷеУֻкܼеܣ
ӡڰֻڶѣ
ˣϹˣûʲô壡˹ϱõı飬Ц
û壿ôģ˹̲ס
ͲùˣΪһ˲Ҫ֪̫࣡Ȼ
ˣƾ㣡
ƾң
δҹζ࣬ԼʪĵˮʮСʱŭһų˹ȥ
ʾ˹ͬӭ
顭
ųƵײ˹ֱӴӴϵǽһ˫Ųͬʱڵذϡ
ٴκһжǳǳĽӡѾ˵ذϡ
ôӵôǿˮεʱ˵أ˹϶Ȼ÷ŭֱװģ
ǺǣȻװģҪǲװôΪļһɾ裡ٺ١Ц
˿ͬͦģеСȣΪ˹ʵҪлǿȻûʲôڹΪȴϵǿ󣬸ղһȻֻ߲ڶݵĽоȻֻռϷ磬ǵһ

ԭԸѱŪڹ֮ͻȻԼŪˣַɵķŭһҪҵĶ࣬ΪǵĶ̫ˣݲԼʧһ˿һ
ԣ˵˹ȫļ⣬転㳯
顭
ƴȭײڿлصصǽ赲¶ټϺصĺϽŻţʱҲûǵս
û뵽һôǿڲûϲ£޼ˣоȵ
Դڵ¿˹ɽµġ˹ųǡеõ򿨡յ٣Լ书һ¥ﵽ۷ٴǿ˲٣һȭһŴȥ8֡
ԴӵõԪԼ书ͻƺ󣬳˱ʦ;ǺݺԺǸĪߣԼ¸֮⣬ûҵܹ࿹Ĵڡ
ڲϲμƸʱǸųơʳ衱˹Ҳûóɵ
˹ȴôȫ
ûóֻǱһʵѾǳˣ
ĳԾ˹в𾪣ԴӶʮǰѷõǷݻԵһֱΪԼѾû˶֡
Ҳû뵽Ҫʮй˾ȻܹƾУҪǿֵӡ
ģΪʲô˹ŭ
ײǳ嶯ֻƾȡʤļһܹڻҵĸױǾӪټҰŪڹ֮˹ǿֶʼͷԣ
ĻթΪ
ǰΣ
֣ס˹һȭ
ˣʲô֣
ûֻҪ֣ұ֤ԺӰɱ֯鷳ҿһٶֻƽ𣡡ϱֳԥ֮ɫ˹һϲæ
Ǯֻ֮ΨһģֻҪ죬İɱϾĵƸΪۺ
ô˵ȫ滰Ҫһ񵱳ʱҿô죿´ҾͲ֪ܴܲӵӳˣ
ϵ⶯֮ɫ˹һϲæģƽҵķֻҪ֣ͣȥһ𣡡
ðɣһأԥκ˵ͷ󣬶ֱۣȭͷ
ˣ˹Ҳ˿ֻҪ죬еǻԷϾĵ̡
˹ɫ΢ɵͬʱоһԭµֱۣٳ˹ٴδ
㲻ã
ɵϲŻ˽ã뵽ȭٸˣ
ٴαˣ˹ŭһæֱֳ̧ۼȥ
ڸղ˽ֵʱѾ飬ͻȻϮ˹ԾΣԼ



823 ӴŲ

ȭĶڸղ˽ֵʱ˹Ѿ飬ͻȻϮ˹ԾΣԼ
˼άʱĻҪ˹ϵסȭʱ䲻ͻȻһ߳ĺ񱳳
·ӰͻȻֵĳ˹ԴѾԼܿٷӦ˶ܣѵֵ˹ľ뻹Ҫһһӵʱ򣬽Ѿעˣ
ۡ
˫ŲȻסѪӲ˹п죬ײײĺ˼󣬡ͨһ˵ϣ鴤˼ºҲû˶
λݸױƷĳͷﵽ۷ʱظ
ŶԷϵûŵ֮ɫҡҡͷûҹͻȻ֣ʹھĻȻܹܣɱ˹ȳ䲻ĵ֮һҪһ򣬱Ͼ˹Ҳ͡
ȻЩѾûʲôˣ
˹ûмȥոԼսƷΪ滹ĵˣΪһݵĽӰɱ֯鷳׼ȫģڲŸոտʼѡ
ᵶǰĺصĺϽţȻû뵫ȴסһ߶ȳף׵Ѿʧ
մ߳һ۱㿴˴˿վӡڰ׳
ǵĳ֣⣬ȻصǽڷȭؽŲȴ˳ȥֻҪʵǿ󣬶ʶе˶ܹе쳣
ߴ
ϽŵͻȻʧӡڰ˷ǳ𾪣ﵽ˵Щʲô
ϵı飬ܹ²һ
ǡΪʲôڷУ˹֮ࡱĻ
ܿ죬ӡڰиԸһЩģʣסеҹ
ȻŵѪζ
û˵أѾ䣬һֱӳӡڰ˵ĲϿ
Ķܿ죬ӡڰ˶ΣյֱȻҲԶˣټһֱʱ̾ԵէʱȻαˡ
ȻǾôӿ˸ղ˹ĴսѾЩƣ۵Ҳ֣ھʹڵҹ϶Ȼһߺɫ·˵еĵһ쳣
ӡڰȻʵ˹һʵȴСǴżײܹозǿ
ʲôʱ򶥼ֵ֮ˣ˹ټʵǿӡڰˣǵսѷɫͨĻ֣ϵʵǿǶǴðģа
ã
һסڰ˲ĹܼҺӷ߳δֳԤϵı仯ⳡսսپҪǶԷ֪ͨĲӣʱӭĽֻһսǹֵ£Ҳѱ֤Լˡ
ֻѵĶˣǿϧˣ
ﵽܹԴϰеԽԽ٣
ߴʤ˵ļڣȻĽ
ȻѵãػǷֵó١һͺȣȫӵһСɽԭ籩ĵɽƣꡱϰӡڰеľֳìӶԷͷһ
ͬʱһŤһӡڰ綾ֱԼͱĳì첲һУץסԷĳìǿӽŵ󣬼ȫ̧ìѶԷ˦˳ȥ
ء
˦ɶԷͬʱҲѼҸеĳìͶ˲׷ڿ޷ӡڰˣӶԷĺһǿƥεĶʮ֮ǽϡ

ʯıԼȫʵԷľҲоЩƣһ֮дӻµļԺоһʡ
İмΪϤĸоѾиܵˡ
ƽһ·ڵѪתͷһʼվԼſڣɫƽĿǲûаȥ֮ĺ
ΪʲôܣԴ
ҡҡͷ󣬶ԷûõģȻҲ֪αܹľӺͼǴӵڰ˲߲ͨŻֻ˹ԣҲ߲ˣ
ѵͲɱ𣿡
ʼղΪʲôڶ򶨣һװģΪͨԪ⣬ĸܵԷѪѹӸղŵһֱûʲô仯
Ȼ£һŵҶİ󣡡ɫƽ
Ŷ˵˵
ɫƽİߣЩȤ
֪˹ĲƸڵأǾ޷֣
˵ǵھŲЩƽĻȰ㻹ǲð׷ѴˣΪûҲܹõ֣
Ȼ֪ƷжӴÿ꼸ױǣ˹Ȼֻܴȡһ֣ʮҲǼΪ˵ģʲƸͶˡ
Ļúһƾ֮ɫܿ
ھŲĲƸֻ˹ʲһ֣ʿкͻл40Ԫ֪ʴ˺ź룡
ŶôǮ˹Ľƿأ
ˣҡҡͷ
Ҵˣ
ԣ˵40ԪһӴƸԴ˹ʼױǶƷۺÿĽ40Ԫҳ˶Ʒ⣬˹ڸױӵһͽͭú̱ʯ󣬲ӵпʯ͹˾70%ĹȨױ85%ĹȨԼױǹͺչ˾ʹ׼67%Ĺɷݡ
ŶԷ¶һ֣Ҳɱĳ֮ɫ
Ȳ˵ֻҪմŴǿ϶ܲǧֵġ
ʣµͭúͱʯûҲ֪ģױǵú̱ʯһЩؼֵ϶ͣҪȻҲᱻ˹ϡ
ʯ͹˾͸˲ˣϸױǣԶʯ͹˾˽⣬ױǵʯʹ18ͰȻ187ףʯ͹˾ռеһ룬һ
ڹԭͺȻгۣļֵ300Ԫ˹Ȼӵ70%ĹȨʵ˿عɣʵ̫ˣ



824 ˵װ

ڸױУȻغʯ͹˾ʲӴ󣬵Ҳǳ˸ױǹ֮ĵڶУʲ5Ԫ
˹ӵиױУǲôȣϾӶƷ׬ǮҪϷĻȥҪϴɾУûбиʺϴǮĵطˣ
ʣµĸױǹͺչ˾Ҳױǵڶ󺽿չ˾ӵֱԼ޸ʮߣ14ܿͻԼ35ܻ
׼ͬһ乫˾ӵ276ң320ֵںӺͺ˻ִӣԼ1437Ӻʥ·ʥӪȨ
ƵϵͳĴڣ϶ҲΪǷģĽͨڶƷٽȹг
󣬺˵һЩ˹ڸױһЩ˾ĹɷݣԼķȻֵͣĵЩʲоȻеĴڡ
ЩʲֵܼԪټÿ꼸ʮԪ룬Ǯ˹˵Ѿһţ40ԪȻ࣬˹˵ȴʲôҡҡͷ
ܱ֤õЩǮ̲ס
Ȼղ˵ʲҪĻҲܹǽУ
ĻΪĶʼԪĲƸô̰ܲ
Ҳ֪²ô򵥣
ôܹ㣿
ղһ˿֮ĵĻôӴĲƸѾˡ
Ϊһܹ̳ӴĲƸٷ֪ܶ꣬ȻʲƸù⡣
ʵɲػɣϾЩƸ˵ãҲֻҪӵӮһζѣ
ǰ仰ʲô飬桭
ӮΣ
ԣ֣صĵ˵ͷ
Ϊʲô˹Լ40ԪûӳԼȥƿ˹Щҵһ̲Ǻܺٴε
˻⵽ֵĲƸôôأ
һ20Ļһᰴ˵ȥˣ
˫һУܹóԷϵǹɳĺ֮ɫװġ
ûжŮ
ûУʱִ˵ȻûΣҲʧȥ
Ȼĵ˵ͷͨԪҲ˶ԷûѣΪ̫ࡱʵ̫ˣ
ʵ˸ղ˵Щ֮⣬ƿЩ˾Ȩ֤ļҲ޷Щ˾
Ϊʲô
ΪױǵľƣﲻһƽĹȣҲЩûʲô˳УװλӺͶװ콻ûǿıЩʲᱻ̵⣬Ѿϰ˰ݵٳȥЩȷѪˣ
˵ͷ͵Ҳǿܹܡ
ѡң
ԣҿ԰ƿ˹Ų԰ƿľӺͰӰɱֻ֯ߣΰˣ
ź׼ŷʽڣԼϹɫɫƽ۵˸˼Ĺ⻪źû˵
еձ΢Щѹ
֪Ҳ㣡ü󣬴˳Ĭ
֪һʵжӮΣ
أ
磬ھͿ԰ƿűеľӣ
Ŷ
¶֮ɫû뵽ԷȻֱ¡
ע⵽еľɺ󣬺͵Ӧ˽˹ӦһǳСĵˣ
Ȼ
˵ͷֻҪҹűͭǽڰʩ˾ͻ˽һЩ˹Ը
ҳʱںڰеձ鶼ȱȫС
ԣ˹ǰĿʾˣʱǴߣ
ߣ𣿡
˵ţгһֻµĻƽߣ߰ĹŹֻƣԵضֻüĵλǶһﵽ50ĸѪ챦ҲΪֹõһ챦ʯεıʯǶüĿžֻ۾һһϣ
ɱ˹߲Ա˳ִĴͷ
Ŀһۺ󣬺˵ͷûƽʱǰֵʱ˹Ǵߣҿ˸˹£۾ҲͬǺɫֻҪû˻ỳɣȻǰҪЩ˹Ŀȫɱ
ȫɱü
ʵֻҪΥԼģΥԼĵߣɻɱ¾ҵΪֹѾ٣Ҳĺˣ
ǵʱ򣬺ҲڽԷĲݵĻ޷ɾʹ£ˣҲûʲôǰ;ԡ
Щж٣
˿󣬺æľֻųӪ˹ֻҪɱǣܹƿǱеľӣⲢ˹ȫ˰Ӱɱ֯⣬ھ2ɽлפ˹һʦԼ˵Ĳӣ
ˣ̲סȵ
ԣ˹Ϊ䱸ȫִװΪ֧ӵĴڣԸױǵĸŻԼɽ˿ַױҲĬ˹ĿƣҪ˿٣θӣ˹ȫ˰ӵӵеһȨ
Ĭˣ
־ʽĸͳΣй˵ȫģҲֻʷαѧϰйʷ֪ʶʱŻῴ
⣬˹һװԱԼµĿɽӵг˵װԱЩȫܹľѵװȸױ½ҪãսȽǿ
ѾһϢ𾪵ľڶԷ˵ֱӵб𣿡
У
У
ϾȵӣЦŵ˵ͷ˹»һֻ500˵ֲӣεſͳ˧˹Ľӣ˹ڸ³߽紦һ԰֧˳ȥڲڹűУ
˵ͷ¶һ˿Ȼ֮ɫֲűϲô෿䶼̸룬ûˣԭǶȥִˣ
ڽǰӰɱ֯ˣҲ˹صӵʯɱ12ɱ36ɱ112ͭɱ298



825 Ӱµ

˹ﻹһɱѵӪ75ܹڡ˹߶ʼͽԷ齨ɱѵأÿ궼дԼ500Ըױǡί޹ҵ7߽ͯѵأܻ16߳ȴֻвʮ֮һѵӪĴڣ֤˰Ӱɱ֯ĳ׳󣬲ҳɳΪΪһѼ⵶
Ƕ˹ЩˣܹƾԼһ˵ڻҵĸױǷչһͷ˹Ļ֪
ҺӵԪ⣬ֱܹҪȻҪֶͨζԸ˹Ҫɱܣа
ˣôãôû˵˹붾ƷйĲҵѵÿлó40Ԫȴ¶Ʒͼӹ𣿡ʵ
û˹붾ƷͼӹҲĴ֮ڻͨɱ֯ΪЩЧ׬ģÿһױǹʷŵ׳󣬶벻˹ĸǻû֮ǰ˫ǩЭ飬˹ɱߣ̲֣ӶõÿöƷİٷ֮ʮΪر
˹һЩŵĴвÿ³ô˹ѸٰЩǵṩԼĿܣٷƣΪױṩ׼ȷ鱨˳ЩĶɣ
˵Щ˹Ƴȥ򣿡̲ס
ûʮ˹Ƕڶǵı󷢲ƣΪӰɱ֯ĴڣЩ˵ĶҲ𣬶Ķ֯ϣ֧𣡡
ױأǾӶ𣿡
ϾȵɫһЦǵֻڳã˳оǸλӺͶװĵ̣⣬˾ûвģûԸԼ챻һɱ֯ţҾû˹ȻĻ˸ױǵķȻ֣Ϊг̫Ӵˣÿ5000Ԫľ޶û˻ҡ
һۺ󣬺̾˿ҸױڴŵľĲ̫ΪƷӹѾ˸ױǾвɷָһ֣ҵʧôױǽֳ300ϵʧҵ˿ڡЩȫʧҵĻڸױĳԲһδսʱɵĻҺͶڵʮûκһױԱԸ⿴֣
ͨĻҲǽһ˽˸ױ״˽һЩױص֪ʶϸһ룬ô£
ÿθױɣС޿̵ɽķֻ°󣬲ʼּţǺĿţӺֱµģ
ױʼնǴ͵Ľɫ
ȻױȻڹ棬չĶƷҵʵﻹĬĴڣΪÿΪױ׬500Ԫϵ㣡ױǵGDPҪߡ
ûκһԸôӴ档
οƷܺŷ޷ңֲǣ
Ҵʮڣʮķչ󣬶ƷҵѾ͸˸ױǾĸ棬ûһγ׵ԼһǿĹ䣬ױڵ״Զܸı䣡
ĸĹЩױ̫ңԶˣ
뵽ȴЦֲܺϵۡʥĸǣױûʲôëǮϵֻҪйܺúǿ㹻ˣױǾΪ׬ǮƵģɲΪڼ࣡
ԽһҲԽֻ࣬Ҫܹ˹ӴŲҽǼʮȻֻʱ֪ж󣬵ǺԸȥһµġ
ö̧ͷ˫ĿֱվһߵĺŵѾ˽ˣǲӦʵŵԣҿ˹µľӺˣ
Ļ˿ĺ˹Ȼҵˣж֮ǰǱȰɾҰ߲ͨŴ򿪣ҪȻ˸
֪˵ͷ
ˣҲ֪ǵĿ룿
ô鷳
Ȼ˵ֱߵĺغϽǰ˫ǰһ죬ͺһ
ͼԭȴﵽ500mmף׵ĺغϽţӰͻȻʧˣ·ûһ
عͷ˫ĿԲ֮ɫĺһЦ֮ԪⱩ¶ڶԷǰҪҲԼضȡ
ȻӺ̬У֪ԼĿĴﵽˡ
ˣ⡭
ĿĿǰˣղһĻĳֱӵ߸ֻۣ񻰴˵вŻֵöԷбøأҲǿˡ
ԺͽүɣŲϰߣûнʲô
ǣүӦæ
Ȼֶ˵ǳİȴһظ֣׭ԼĹͷϣԺԶҪǣԶҪ
ţȥʬʰãȥѼ˹˶һҪŹ
Ȼ˵òҲûʲô仯ںȴһ¡
һ˺µ
η˵˵Ϊչ¶Ī
ηԶЩԼ˽ʹ
ףү
˽ֶΣֱЩʬһ߽һߵƾʧûк棬ֻиĺ£Լɺ¶ľη
ԭڳЩԼС˼ȫˣΪԼҪԵһ˹ҪµĹ
ЩȻߵſڣԭӦôŽյĵطһƬյȱڴȴƽ羵Ȼû˿ĺۼֿ񼣵ֶúٴһѡ
пһ󣬺Ҫ̤ſڣܾԼ©ʲôŲԶֱͨϵĵԱ߼еʯݣжȻһ֪Լ©ʲôˣԥͷںһţ±תʼնԼ˸ȻæүЩʯﻹʮ˹Ƕ˹ĸͬ˹òЩҲã


826 žǰ

İɣЩ˽ңȥԼ¾ˣȻ
ǣү
Ӧһת󣬺˿ڸղһ˲ĺ󱳶Ѿ亹ʪ͸ˡ
һӿͷ
ʱҪٿһ飬ǰ׻⼸ʮˡ
źȥӰ¶ЦݣȻ֮ǰԷĻ˵컨׹˹µĲƲҲ㹻ˣֲɵϣôܽƾ仰żǰǵ˵ļһ
ԣղֻһССĲ顣
֪ѡʯЩȫװ˹ǶԸǾ˹µĲƲٷٶˣҲԥİѰڵȫɱ
ȻıͬʱҲЩϡ
ֻǵһ飬ҪӮҵ㻹ҪŬ֤ҿԪͨϵĺӽӿռóһѹӵ95ǹ󲽳ŵԱߵʯȥ
ЩȻսḻȴʵǿˣ˵򵥵ĺܣǰ󲻵ӾѾˣ
ʱ򣬺Ѿװ˴ӵ˳
˭Ϊʲô
ͷ߳һ翸УΣˣᲽǹһº漴¶˽䱸֮ɫ
ҴҲǾû˵Ѿǹȥ
ӵ߳λٿҲͬʶ˲ԣԼʶͬǹĶ
Ƕ죬ȴû׼졣
ǸҪֵ˲䣬Ѿ۶95ʽǹİ
ʮ׵ľ룬ȻǹСļ˽£ͬʧ֡
Ѿȫ˵ϡ
߰ɣȥ棡˵ţɫƽĴӺ߹
ԭѪģʬ߹󣬺Ȼƾʧٴμ˼һĻĺȻ˲١
˽Ĺ۲죬𺳿֪
ǣү
һ˲䣬ͷĸͣϵı˳ˣ
ˣһЦȻûѧʲô֮ʩǳԣͬҲõֶ֪ġ
ͨղŵɱ¾ԼչʾĳԽ˼άԪѾ˺㹻𺳣ڿ͸Լȴʤϣǰ£˾㻹ԼȫģҲҷˣ
Խʩˣ
뵽תͷһۺ󣬵ȻڵĶ˭µģ
١үô֪
ŶԷϵ֮ɫЦЦüķ࣬˫ƤеɫϸֱͷⷺϣôԵжҪٿҲûˣеӦһԶɣ
ү̫ˣ
Ȱκ󣬺ҧҧæºүңԸЧң
˵ͷҿеʲôģҵûʲô⣡
ллүæվ
ָң
ǣ
򵥵ĸ˰üĽҲ¶һ˼֮ɫ
Ȼɫһһ٣ϵĶȷʵǳ鷳Ѿ裬ʤһ̫ͨҾҲܹһҽΣγء
ٵһ룬ҲýⶾƺΪԼ񣬸һЩϣܹ˶Լģ
үΣ
źϽŵɫаЦһصⶾôģ
˹µģ֡߶¼еҪְλԱÿ¶ڷһҩѹ߶ķ
߶¶һ˼֮ɫ
ûһӡڰȦĺɫߣǳټڳѷһЩȻԼͳӡڰ֮⣬ߣ
ͨ϶˺߾Լڰ˹ųߵϼֺߡ
˹ѾɱˣǲܶڵõҩĻôʵ
η֮ɫ˵󣬺һۣɱ˹ҾҲӦЧΪ߶󣬼ֱ
źϸӵɫЦļ򣬡İɣ߶Ȼ鷳Ѳңʱ䣬ָܹһԱ֤㳤꣡
Ѿ㹻۲ңǼˣ
ллү
ţ
ԥκ󣬺үܹ߶Ļʵذм˹ĿȫɱֻҪүԽⶾΪڣЧңû˻ᷴԣ
˼˵ͷ˵Ĳַˣ˹ôʱ䣬ŶµľӺͰӰɱ֯и߲ӦöǳϤɣ
ǵģү
ǾͺãȻǰæһЩ˼ӣʳ߶˹Ĺгǡһ
ĻúоҲٶ˵æͷӦ
ԭΪᣬڰйԶƣɱ
ڿ֮ǰĲ²ȫˣ
ǰλɱ۾գգĺ֮˹һ㲻ҲͬĻгǸؼǱ˹ʵǿأ
ɫ仯һ㲻ȫ
ֻаЩ˳Ҳλãĵ
йǧȨһΣΪͳɻľֵµرĴ󽫣ԿطͱȨԪ谻칦¥Щֱͳ˧ӣߵͳȫԼ˹ôܹƿ
á߶вҲЩΥյֶλǰЩ˹εʦųһĸ߼ȫɱһЩģ
ȻôֱߴܹƣİµģҲԿ¼
ȻҪĿˣ

Ŵ򿪵ĵţó˹ĻƽߴȥŲԶ̤һôȻͬǰֻһЩɾ͵ˣ̤һͽɱΪһ
һǸױеľ֮һ
ԭֻʷαвŻῴĴʻ㣬ҪԼͷϣЩŵͬʱȻЩ˷
ҵòһˣһ˳ȥ


827 Ƥ

ҵòһˣһ߳˵ݡ
Ѿ¶ͶĺҲæȥ
Ȼ֣ΪѡµĺľƿسǱеľӣΪʱ¶һ棬ȶһ¾档
ңȻ˹ĿѾˣڲֲſ϶в٣ЩȻҲܷŹ
ڽú棬İѳǱн3000˵Ĳȫһ顣
Ҳҿк֪˰æҪȻһĨڵ첻¡
Ӵɢرеôˣ
ѾȫɣķԸ2897˷ţͳҸ߼ȫǰΪ˼ʹϵԵȻΪʱ޷ƿؾӣڱ֧֣Ųʲô⣡
ţͺã
˵ͷԽǲƿؾӣЩ߼ٲŻԽЩڲڲˣҪ˦ˣ
޷˹һöЩ߼٣޷ùҴ壬ֵֶƲӵ£ֻͨʿ͸߼֮ìܣԼ֮߼ٵĲͣƽƲӡ
⣬ҲԺЩӵľҪֻԲγµľš
ˣ⼸֧춯𣿡׷ʵ
үģǵĵϵͳźŵĽգҳǱȫͱڣʹ÷ɻ޷˽ı仯϶ûд棡æ
ͺã
ȻѾס˳Ǳô²˳٣Ǿȥɽȣƿסһʦ˵ĲӣҲüһƻ
ǣүھȥŷɻ
ȵȣ
סҪߵĺ׼Ķ׼ôˣ
Ѿ׼ˣԸүù
ţˣҸҩ𣿡
Ѿˣо˺ܶ࣡м
˵ͷһҪֺȣºһˣҸʩһģʱܹγ15%ĶأĹָܹˣ
ллү
ţȥɣ
뿪󣬲ʮ˻һСɹޣɹжһְɫĩ
Сָ׿һ㣬ﳢ˳ĵ˵ͷ
ˣҰ㽺Ȼټܹô̵ʱҵô࣬Ҳѵˣ
㽺٣ĸƷʣ㽺Ҳǡ
㽺ѡǡ䡱֮һС˲Ρ֮ҪɷΪ߼ԭסάؼơпȶ΢Ԫء䵰ʺߴ84.2%֬Ϊ0.2%ĸߵ׵֬ʳƷ
Ŀǰϸ㽺500ԪʮԪĶУͨļ۸ҲҪԪԶԣҰȡ㽺üֵʳƼֵϴ
ȻҪ㽺ɲΪ˲ģ
Ա߲һ裬ѹ㽺ȫ˽ȥӽӿռóԼúõҩˮĵ˽ȥĽ£е㽺𽥳һְɫճ
оһ֣սӿռ˹ʬ壬˳
ʱҪһ¹ף
뵽裬Сˢմһɫճ˹ˢ
ҿ˲ҪȻ鷳ˣ
ͿĬ˻ϲµھֱͨһƬһɹðܿԭͿ˹ϵİɫճ𽥸ӲһƤߡ
ˣЧΣ
оæ֣ߴ˹Ͻ¡
Ȼһ˵ɵģ΢ЩӦɴ߲СڣԿ˷Щ΢ĲùŷɣҾ쳣ƤߴԼϡ
óգԱ˹һģӿ̳ģƤ߽Ƥϸ΢ëף˸о˿ıƸС
̫ˣҪҵᡶִ䡷һҲֹŷƷߵֶΣڵʵǾžгֵЧ̾
һ˹ߣȫõԭϺľա
Щߣ˹Ͳʹ̫ҵֶˣȫڱ֤ȶǰ£һİǿƿأ
뵽Ҫ⼸ִ䡷ʱ俴μҲ뵽⡣
컹Ǻܾҵģ
һѷ߰Ķһʰߵԭ˹Ĵ󴲱ϡ
ЩʼնڸϳǱеľһֱ鲻ʱĦ˹ıؽ㡣
ʱһ䣬ԼҲüһǱɽھŲصľ޴󱦲ˣ
Ҫ֪ڸտʼԪⷢʾ޴󱦲صʱ򣬴𺳣˿9.11׹ֵİųѷɫ
Ϊԭ˹ҾѾн⼶ˣԽھŲͨû̫ӵķʩֻǻƵıȽѡ
ĻأӵԪ˵Ρ
ߵĴͷϣŷľ̨ƣץסŸ˺һŤ
̫֨죬΢𶯡ԭǽڵĴ󴲣󻬳һµʯ̨׳¡
̨߶ĵƹ⣬˳̨󣬳ǰһƬ̻Իͣ


828 ݻĻƽ

Ǳ⼸죬ѾԪεļʶǵ˿ۿվǰʱ޷ݵ𺳣Ȼ޷ȥ
йڻƽݵĴġлƽݡԼۡݲؽĵʵȵȡ
Թûκһʵûƽ칬
ʶˡ
ڳǰľһƽݣ

׼ȷ˵Ӧһƽ𹬵
ΪѾˡݡĸȫȫһռﵽ600ƽף߶ȴﵽ10׵Ļƽ𹬵
пңв鷿䣬֮һпռ涼ˡ
Щռ䲢ǿնģÿһռﶼȫûƽļҾ߰ڷ䡣
ƽҾ⣬ǽʯ觡챦ʯ̱ʯɫıʯƴװɸ־ͼڷȫô̱ʯȫͬȴСľܡ
Լսסؽ̡Ʊ;ߵȵȣܹ뵽ܹûƽĶﶼü
ڼ䣬ȫţƽ𹬵ʲôŵƷڵ޻30꣬Ⲣļֵ˿𺦡
ǻƽ𣬻ٳ10ĸ鱦ͼҾ߳裬ǲƸǱڷŻǶڹҲ˿ԵΪȫһΰƷ
ȻƷļֵҲ޿ɹġ
ҲֻǴЩ鱦ͻƽʵʼֵƽ𹬵ļֵ
ȻҪͱһ׼ı׼Ȼ֪ġڰ˴漣ݣ
ġݡʼ1709꣬ʱ³ʿһΪЧ··ʮĵݻ³ʿĽʦ˽ݡݡԼ55ƽף12黤12ţȫɵʱȻƽ𻹹12Ƴɣٴ6֣ݡͬʱʯʯƴװɸ״ɺʶĿûʣΪڰ漣
1716꣬³ʿһΪˣͽϡƷ͸˶˵ôۡȻ1941꣬ɴ¾ʥ˵ñеġݡжװ27˻˵¹˹ս󣬡ݡӴ䲻ʧˡ
ȻûмʶݵĻƽ𹬵ڼֵϲѷڶԷ
ֻ55ƽף
55ƽ׵Ȼ꣬ƽܶȴԼ20
򵥵һ£ûƽ칬Ļ55ƽ״ԼҪ120ֻƽ𣡶600ƽ׾Ҫ1309ֻƽ
Ȼʵô㣬ϾΪռĲͬǽĺȲ죬ԭϿ϶Ҳ᲻һ
600ƽ׵Ļƽ𹬵õĻƽ϶1200ֻƽ
ڵгۣƽÿ˾400Ԫһ˾9.11¼𽥹ȥ󣬹ʽѾӷֵ
ˣƽ𹬵1200ֻƽļֵ͸ߴ170Ԫ治ĸ䱦
200Ԫǿ϶ģ
Ҳֻڽֲûеɻƽʱܳȫûƽ漣
ȻҲΪ˹ڻƽصƷζǶһ޶Ʒ
Ȼڼֵ200ԪĻƽ𹬵˹ֻ˶֮һ֮һٵǮͽˡ
ϾŽ󣬶һ̱ʯȫԸ㡣
ΰ׳ݻжԲƸĴʻݵĻƽ𹬵׻˹Ǯӽˣ
ڰƽ𹬵ﵽתʮһ⣡
ƽ𹬵ٺֵٸߣ޷һǮĲƸ
ΪԲܲ־Ʒóȥۣȫֶ߲ΪôԺƽ𹬵˽Բ԰չƷ֮
˵˹㾡ʹƸġ漣ע޷ʲô
Ѿ˲𣿡
뵽Щο
˶ƽ𹬵һյӿռĸо˼㡣һۿտҲֵƻԻ͵ĵھŲعһۺԭ·ĵڰ˲㡣

ү
ţ
סԭ˹ķ˺ϽźҲԸ˹һסһײһĽֱú°һͨľ¡
ľĻֻҪ뷿䣬ܹ֡ȫûбҪȥùֵİȫʩ
ңɭϵĳǱİˮƽѾ㹻̬ˣ
ɣ
úӦһ˽ȥ
үѾ׼ˣ󣬿ֱɻ
û˵꣬ѾԲ۾ȫβס֮ɫ
ôɣЦ

Ϥصĳ˿󣬺Цʵ̫ˣҪ֮ǰۿ˹үΪûأ
ΩΩФȷʵһ
ǺǣȻϤ˹˶ô˾͸ˣЦ
ү룿۾һ
йо仰ˮܡͻȻɨеϰֶ̫ңܻܿᵼ²Ԥϵı仯֮ǲýֶΣһֲͨͬķʽܹھƽȵİѾƿ
үӢϵǣйȻ˵ǻԲ
һﻹһˣѹ˹ôΣ
鹧ĺһۺ߰ɣͣȥɽȣѾȲҪҵľˣ
ȫ˹۵׾֮ɫһš
ԼλԽˣ
ʱȫװֱɻӳǱգųǱΧɽȷȥ
ɽȾǱԶмҲֻǸɽѣÿס˴ǱΨһɽͨ
ԼʮӲĹѾӷɻϿȺɽԴ֮䣬ռسǧĶӴɽȣɽȶһƬӪ߲㣬ɽȱ⣬̹ˡװ׳д12װֱЩװҲ˹֧Ҳ㾡Ѫ
̹˺װ׳Ȳᣬֻ12-24װֱֵͳһԪÿµıѸ
֮ǰʦװˮƽֱ̹ˡװ׳Զڵװ̶Ȼ൱ڹ֮һĦлʦ
һװάޱѵȵȣٶҪ5Ԫ
ӷɻϿÿԪѵĳɹɽסüͷ


829 

˿ɽмѵϣӥִÿ춼ȻѵȺʿѵ޼ɵ̸Цţƨ
һʿǴžװĽͷС졣
үʿÿѵһΣӦϢʱ䣡ע⵽仯󣬺æ
֪
˵ͷʱмĲٳ˻
ǰҲˣܹɹ֧ӵĻôԼÿ껨ǮƣֻһȺ߼۵װƷһһȺʧܵװƷ
ĲӸ޷İȫɢĺã
Ȼɢ³˵İ취ΪûЩֵ߰Ҳͳ˷˷Ǯɡ
ҲԼûãڵѾԽԽһˣκҪǵľôӮôܶԼ㹻ĺô
ô֧ȲᣬòƲ̫ƽŽԽԽľӪ˫΢
ղͨԪһЩһĶ
ȻȲҪȥˣ
ү⡭
ŶԷ¶֮ɫ˼ҡҡͷЦһ֮ˣŶˣȻȥֱʱȺҵϢ
ʲô⣬Ӧ
֮ԲȥҲ´һҪǳָʲôʧʱûϤ˹ŲĺҪ̳˹ľ޶ʲǿɾͲˣ
-24װֱмĺӥֱɽߵһ¥¥
ŻƽߴʱѾǰõϢӭӵĲҪѾæӭ
ˣ
ǰɫװ翸ٽε٣׶Է˹ĸƿɽ2򲿶ӵĺ￨˹޵˹
ţ
˵ͷȻӶԷǰ˹ȥ
֮ǰ˹ϰ߸Էһڿӣ·òˡ
һ˿ײ󣬿˹ϵ˴кæȥˣôһˣˡ
Ȼʵ˹߼ӰıڣЩѾȫɵȻܴ
˶ڹűˣܲʲôΣհɣָһ䡣
ǺǣȻᣬȫױǵľӹҲܹ㰲ȫˣ˹鲻䣬˸æ
ͺã
ǰ˹ʣѵ𣿡
ַܿԼĲ²⣬ıԷôͲһ
ˣ˹ǾԼϤޱȵġ˹ϳһ˵İС
ȻһҪȷԷݣ뵽˹æһĸ󣬴¥ȥ
˳ŵݣһ˴¥һװ޻㲻ĴͻңλϺ󣬰˹޵˹ڹ19λ߼
ÿҲ֪һ˵ʦеĸ߼ٲֹˣ˹أ
ˣʣµľٶݼٲھӪ˹æ
ھӪҲѾ֪ͨǽҪӲôЩ˻᲻ڣڣΪʦΪʲôڣŭ
ʦм£ʱܸϻˣҴǸ˹
ߣξˣ˵ţժ»ƽߡ
̼䣬˿˹޵˹Ȼ֮ɫһš
߼ǻһۺ۵ɫԼͬĳ˱仯
ˣ֪ιǡ
ˣ˹ڣʤȯգѾûбҪٸϻˣ
˵һʮңɫװ˴ӻҵĺ˽
߽ĻмʮֳͻǹʿȻǹڼָġ
ֱʱ˹޵˹ϲ˿ȴһĨ֮ɫ
˹ҪңҪֻ̫̰̫飬ҡ߶̫ʹˣҲ챻ٿУųϦӣҪûҵһݣ˵˹޵˹ֻʣʹ޺ͳ
Ȼᵽ߶ѵûңǾܽ⿪𣿡ɫƽ
Ԫ⿴һеܱʮ֧ͻǹָţԵλš׼
Ǻǣ˹ҲͲ䡯ľ߶ѣΪ㲻˵Ͳ֪߶ͽҩֻͲͨĶֻʮһЩ;߱㻻ˣɫװ֮ɫĴ
Щ£Ѿڽⶾ뿪ħЧҼǡ࣡ôѵζܰɣ
ǡ࣡
֣˶ԷݣױǼּźͿźĵ
ʹͨˣ˿˹һۺע⵽վ20֮⣬Ϊʤȯյļǡࡣ
ûԭǻڿʲôڣϺǸĳǱջû뵽ǻûжԼ͹Թˣϵ۽ֻҪ㣬ҼǡཫΪױǿĵߣʱҲԸңǡһ
һЦƽɨ󣬡˹ǣڷڵĻһԼ̣ҪȻͱҲˣ
˹̫߿Լˣղ߽ⶰ¥ʱѾ˳ǧȫװʿһô˺Ҳ㣬Խӣǡ
˹ҪǮ͵λҪɣЩң˹޵˹ҡҡͷ
ҲΪ𣿡18λ١
Щʵʱԥ֮ɫ˭Ҳû˵ȻҲϣ߶Ŀ¼˹
ˣ̾һ˹Եʵڲĺûôǣοûʲôѡˣ
ȷʵûʲôѡ񣬿ǹ
ۼھƵ£ûпģɫƽĻţ³ļǡҲҫæ
û˵꣬Ѿʧǰ
ô£ɫļǡܻ
ԭˮذͻȻֵĴ󶴣Խת
ַ˼ΣþԽһж۵׵Ŀ˹޵˹𾪵ͬʱҲ



830 ѹ

Ҫһ˹ˡзĿ˹Ȼת׷˹ԺҶҪ
ĻüǡѸѹ˹ĺоµͬʱҲ˲Աʿһǹд˼ǹ˾Ѻ㣬׷˭Ҫɱ˹Ҹһ𣡡
һ𣡡
ְĲƸ̼ΧʿǼ˿־壬æ˳Ÿղű˹Ķڣһһȥ
û˭ȼǸ˹Ŀ£ıӵ˹ݻ˹еôҲ˹İɱ¡
ױǣ˹ǾԵʵۣŷɥİӰɱ֯иױԱҵӢ̼ʹСͷġĦ˹֮ľߺ£
ͨԪѸٴ¥µóߵ磬
ү𣿡
û£˹˽ͨǷңǾӪ¥-24䵼ҳ״ݻ
ǣүһҪ֤Լİȫ
İɣ
ֹصߵ󣬡šٵͨ׷Ŀ˹ˣһЦղ¥û취˵£ôܻ׷ϡ
䣬ĵص±ϣ̵ʱڣɽӪ¥200Ĳٳ˳
˲䣬öAA-11֡񶷵Ҳҫ۵Ļ⣬¥
̼䣬ըҩľұըݻ¥ĳؽṹЯŷڵĻϯ¥ЩڻҽУȴ¥Ѹгᣡ
ԭƻǡˮܡ֧˵Ĳƿ֣뵽ƻϲϱ仯죬ûأ˱ѣƵòѡҵֶΣսеĲȶء
Ȼǰļƻһô߼٣ƿؾӪɲͲˣ
ȻкİӦûɹ϶Ҫһ
˭Ϊʲô
ʱըʿҲ̬ȿɲôѺá
ԴˣҲ֣֮ǰ˹ûͨʿǰ¹Լߣ
ӪȻҲǴľװټûоΣҲժԴ˿Ȼ˹һ˵ףǸΧʿװԼӦ˼ѯʵʿ󣬴ҼȻڱըȼյĴ¥ע
ܿо֯ʿ˾Ȼǲ֪ΪʲôھӪصػֱը𣬵˽֮ǰȰЩҴӱըлʿȳȻ¥̫죬ټöĻˣܻŵ˻û
ֻǿϧǡˣҪǰץסĻӦܹһ˲ƣа
ˡ
ֱڲԶһ۱㿴Լֱ
мһֱ䣬ӭȥ
ӷɻĺڿȻҲ˿
ˣλͶϹһֱĽѾгΪұ֮ƵĹܼҲɵø˼֡
û̫ˣ
Ǻǣصģƾ˹ͼǼҵĶ֣ЦЦ߰ɣȥ¥ѱ˹پȳ
κѱ䶼˵ȫμӣҲһȻ˹޵˹ڵ֧ʦ߳٣Ҳռ˾󲿷֣˹ôܲƺеȨأ
ˣʦڡ˹֧ƺ⿨˹һ֧Ҫ֧˹ù¶СľԼľӣ
СϴԵǶ˹žԵҳϣԲûвεıѣ
Ϊ̫ж˹ֱϿ˹ŷѱ䣬˹˹ûüɱǣڵڶ챻öȫ˵
վס
ֱĳֱĿȻֱϵı־ǼģղŵıըѾľѾһӪľٴһСӳǹʿ˵ȥ·
ЩˣѺǰԼһöһĶ˳
ƱֻСһЩ״һƣĲϸϵߣߵмһŻʹͷ
ͷһ֡ױ֮˹
ò˵˹ҰĻͦģҪûĻпĵ
ȻǰܹӦѱ䣡
˾
öƣɫһ䣬æ
ˣкʿһߣ˻ֵ
ǣ˾
ĩ˻࿴ۣΪԴ֧ӵڻǵһολĪ˾ʲôӡ
ܿ죬ٱˣΪھȻֳܻңһʱ޷е˶롣
Ҳ㹻ˣοϻ-24أ
⣬ղŵǳըʣµʿҲˣû˿˹Щ߼ͷʣֻһЩʿҲ޷¡
ԣȻһûձѹѾôˣ
뱬ը¥Լ50׿һͨ¥ʱԷӰӰ˵ǻֲ̿Ӱ
Ȼ뱩ҵʿǾٷָղŵıըжЩˣ
ӹݹţ˾˹ڿ˹޵˹ѾѹڷԼҿԼһҪǻڤ粻飬Ҫ翹ҲղŵĴ¥һʯ㡢٣ڣֻһӵʱ俼ǣһ֮һʿʱǾͶûлˣ
˵Ӹ˺
ү˵ǻͶ𣿡
ͶͽʣµҲˣתͷУʿ׼һӺȻʹʿҹȥ
ǣ˾
үΪʲôᣬеĸ߼ٶһأһҲʡԺٷѹ򣡡С
ɫȻĿһۺܼ򵥣ΪҲܰеĸ߼ȫɱԺ˭Ҵ⺺𣿡
һºȻһЦ㲻˹ݺʺֻҪҴߣ˶Ϊƿڶӣ붾ƷĻ˹ңһй˺ܶ಻Ҫ鷳Ժ˹ݱ¶ˣӪȥˣڻһݾǣ˭֪ҡأ
ζĿⶢûڵĺæүӢ


831 Ӷţ

Ӣ̸ϣֻż»жѣ˻֡
ǽǲҪ
Ȼû˵꣬Ѿ˼ԥ󣬡ʱȲˣֵѾ㹻󣬲ӿ϶Ҫ½еҲܰеȫˣҪȻױãԺ󡭡
Ժ޵ļ˹ǳϤİӰ֯ͽֱеͷľˣ
ͨ˹գҲڸʵϵĵսԡ
ˣү
ͬʱҲ˿ͨԽԽĽӴҲĪʵɱϵľ⣬Ҳ͵󣬺ܲӴϵ൱ãԺ˵ǡǡϣģϾ˭źһԴȫɱԵˡ
ǰź˹ʱѾܹˣ
ںԺ︡ƪʱ򣬶Ĵ¥Ѿ˶
ɱεʿΪѳͷ˲ѱľ٣ͷ˱Ѻʮλ˹ľٺ󣬷˳
鵽Ѿһˣ
Ϊ˰֧˹װ¶µĲӽǷǳбҪġ
Ҳ˹һİ֧ǿװԼ䵱ڣʵ̫˷ˣ
ڽһڵʱڣ˹ĳǱӴ3000ңڼڰɽһʦ2ˣԼפظ󳡵ԱԼ12000ˣȫɢ½ࡣ
ݹƣЩ±ʦÿʦϺܹһңֱȡս񡱡ɳĮ籩͡ŭ
ۺһеÿʦֵ18T-72M1ս̹ˣ16M2׵ս12ʽ155mmڣԼ6-24װֱԼ3ܺӥֱ
˹ļҵ㹻ۺ񣬳ս̹˵Щ⣬ʣµĶ
ʣµ5000ˣֱֳ֣1000Ǳ⣬ʣµ4000󳡣ȷʵҪһܲĻôǱϾԺ󲻿
෽ɣ
ļȶԷԺʦȫͶޣԺǾǡս񡯡ɳĮ籩͡ŭӶţԺͨսõĲƲաԭз䣬ĳӶķչɹʿˣɽң
ɸ᲻̫ˣ
㹻ˣǮҸϣõ֧սǿӶţ϶
̫ѾֹһνǹȨ
Ȼ֧װʱòϣбҪھҪΪԺ㡣ҷ޿һԴḻһûôĴŮأȫеĹҺʹȻҲ⡣
Ϊʲô֧ӶźǸǿ󡭡
û˵꣬ѾӦ
Ȩ໥ƺȶı֤֮ǰ˹޵˹ѵĽѵѾ㹻ˡ
ӦЦЦһϸӶˣȻòӾµרҵѵȥޣ
ǣү
ˣ˹õǸ¶ӪʲôطͻȻ
ɽ¶ӪɱѵӪһ𣡡
˵ͷȻЦһͦ˹ģһȷʵҼԶֱӴڲɱҪһ治ף
΢һٺ¶ӪĹģж󣿡
æڴԼǧˣ˹Ҫ¶Ӫٺͼʿ٣ֱͨӴӸױƶļģ
ͨʿһǹѵ¾ܹȥˣʿȴ֪ͬʶҪգұ뾭ܹϸ
ҲΪˣų˹ĿⳤԶ
˼Ժ¶ӪĹģһÿ뱣֤ṩḻʿ
ǣү
æӦ
ױǧ˿ڣȻȲϹһеȹģʡȴڶ˿ڴټϹڻҵľƣȫһϵ˿ڳƶ£¶ǲ٣˵һǧˣԸĻȫÿṩһ¶
ǸӶֲΪ˸ľˣȫҪŪ̫ľӳ
УԺɱѵӪˣһ룬סˡ
ԭЩ̭ɱֽӪģ뵽ûвпѵĥϸɱ֣ټֲԼҵˣûбҪȥԱϵסˣ
ˣ˾ôˣת˻⡣
˵˹װ˵㹦⣬ʣЩϵĹ˾ҵ̫˳ˣȫû˿Ĳۡ
ΪԭЩҵһֱǺڴϤһеһ¹˾һѶûС
Ȼ˾˲һڣ˵һƿеĿܡ
ķԸǿعɵĸױǿչйɷкѾǼϢΪҵСڶԡСչ̸Ѿչչѣ
Ȼĵ˵ͷױеͷȻ̫ǿ޵ķչơ
չС󣬽ŲҪͣ£Ұ˹40ƿأȡҵеĽŲŵеĹң
ǣүæ
仰ѾԵĸоԼǰΪˣҲʱһֱıĺ˿
ʣµļأٴʵ
Ҫ󣬸ױǺչ˾Ѿϲ˴׼ţ
ܺãĵ˵ͷ
׼֮Իڣ˹Ҫ˴ӸױӴĶƷϷһΪҪϵڻھʮķչ󣬴׼ѾΪӵ200ˣ800˿һ·ӪȨ58л𳵵Ӵ·Ͻͨ·Լ377ǧں䴬795000Զ䴬ضִﵽ320ֵӴۺԼš
ԭױǺչ˾14ҿͻԼ35ܻϽô׼ŽһٳΪ纣½ܵۺ伯ţȻҹ˾ֻڸױһҲȫһĳ伯ţչǱ޴
Ĵ׼ţԭ˹ڶҲϳһΪƵϿҵţҿҵӵһ󣬿500ֻƽ3000ְԼ300ͭԼٹ800ֵĻ󡢶ɰǦ󡢻ȹ
Ѿ֮һʣµȻڼ



832 ˹ӴŲ

˹ͭͬСһҲﵽ800ҡ
ʣµһ6000֣ú53ڶ֣ʯ9֣1200֣ǴȽϴĿʣµﵽ100⣬ʣµ󲬿ǧ£
źùĿʱҲܻǲ˹ͶԴʲôãױǳпԴմˣ
һ˽⣬֪Ϊͥԭ˹Сʱĸױһλ󹤣ÿױһСúϹ֮ǰľԼܹӵһú󣬿Եϰ壡˼ҲӰ쵽׵˹
˹вҵУģҲǼ֯ԵģֻǵҪӵУԼĵĳЩ׬ǮԳ󿪷̶Ƚϸ⣬ĻϴС߸ûпĳ̶ȡ
һΪ׬Ǯ˹µЩȫֵ300ԪûǼ˯ڵ¡
ԣپӵͬʱҲͬʱúʼЩҰЩϵһҹ˾Уͳ￪
ܵҵ⣬ʣµľǿغʯ͹˾ˣ˹ӵиױһʯʹ65%ȻԼ9Ͱʯͣ122ȻĴʯ͹˾ӵ70%ĹȨ
֪˹ǿʯ͹˾ĸֵ߰ǵԴĶͶʿҵã֮70%Ĺɷټֵ322Ԫ
ټһ괦300ҵʯҵÿغʯ͹˾ļֵ350Ԫ
ǻڹͼÿͰ20.65ԪȻ۸ÿ2.27ԪĻϣȻ۸Ժ󻹻ǣ
֮󣬿ؿҵźͿغʯ͹˾Ҳмֵߵҵʣµҵкʹ׼żһ𻹲ҹ˾ʲ֮һ
˹ֲʥƲʥǳǣԼɼŦԼȵصĶʮ͵ر꣬ټϸױغʥ˹͹Ⱥһ45ƽӢĶĵ죬ֵܼӦ20Ԫҡ
̳ľʲͲˣһٶ̹ˡװ׳ʮֱܻӰ2000սԼ8Ǳͧ12ˮ潢ͧϰŴھڣһʽ15Ԫʲ
ʿ40ԪֽͳǱعĻƽ𹬵Ļθױ֮еջ񳬳Ԥ֮⡣
800Ԫʲ˹ƴһӵĲƸô̲ˡ
Ӵʲֱҷʮ˷ܼͬʱҲһڰеʲ׵õҲʧȥƶƵйŷκһңûô׼̳ӴʲڻҵĸױǣֻҪӲǸǿȴܹļ̳
Ե͵ͬʱҲӾ
Ȼܹȡ˹ҲֶܻͬȡҪ֤ԼȡͱһǿԼʵͬʱķʩ
һʩǰѾԿعɵĿغʯ͹˾ͿؿҵţԼҵС׼ŵľӪ滯ƸרҵĹԱǴҵţκεĺᱳ
ڶƼʿȻױʱңôƷľȫ޷޽ӡ
ֹɣļҵͬʱҲܹһЩĶչ
ĸҲ¶ĵһ
ԺֿƷŵ鲻ҪˣĬκҧҧ
Ȼÿ곬40ԪҲ۵ĺܣ׶ƷֶʵֵĺܣȻ֮ǰ˹һֱӪĺܺãйоŻСںӱվвʪЬû˭ɵϣû޷ļƻ˹ĲԣԺ϶̤ɽķĺ
㣬йԶƷĴģ
˽ΪѻƬս˥й˸ǶԶƷʹ
ȻƤڣһһǣԼʱ򲻽ҵ군йҵҲ군
ֽԲԸ⿴ģȴӶƷϻõܵҵ͹ղȡһһĽ
ĲƸ׬Ҳġ
˵ǰ죬ԾӪƷϴƵֶջĻôŪ˹ϵӴƲѾԴӶƷϻͷ˺ܶࡣ
ˣү
κξֵ֧ģοҲһֱöƷһҵ̫ߣֻʺǰڵʱۣʺڳڵļ徭Ӫ
ޣȸױҪţּźͿŵĿ̨õ֤
Ժµľֻ֯Сս񡯡ɳĮ籩͡ŭ֧ӶţԼӰɱ֯ԺӰĹҪһģ
һģ
ԣԺ˲ɱһиڶµӤ׶˵̾˿
ȻܹӲɱ飬ܹúöһ2000ʿĵҲԼļ֡
͸ж˶һһҲԼĵ±׼Ȼƿ˰Ӱɱ֯ȴϣԼһȫǺ޵µߵɱ˿ħҺ˵Լ
ļصҲ׿ƣ
⣬ϣӰɱ֯ΪδҪ֮Ĵڡ
үȻ޳ľֻ°Ӱ֯ڲ˲ķԴǵ
ûϵֻȻЩʴƷ˼¼һᰤ̸ģ
ȻĻ˵÷ǳƽеɭɭɱ⡣
ԴˣǺģΪԼ˲ɱϣҲȻԼصĵµߣǡǡ׳ɹģΪΪ̫аԻ٣Ҳ̫һ޳ɡ
ˣү
ţ˵ͷͻȻԵ·æʵҵλѣˣ
ѾүķԸ뿪ˣ
ͺã˿
ó˺֮κ֪˹ڵԵ·档ˣֱúͶԷ뿪ˡ
Ҫ˵Ե·ҲǹùģҪԵɹ̴ľ֬ľͽ̴ľľְټľϣ˹µһִͭɱײҲᱻ˹ץױǣڵĽ
ȻѣЩ࣬Ҳû֮ǣ
ˣûˣȥɣ˻ֵ
ˣү



833 Ƶʮ

ţˣǳ޽ʥ·ʥƲ󵽰ۣϢ𣿡
·ϵֵ¿ƵϿҵ50%Ŀ䣬û·ɽ޷չٶĲƸڵ¶˵Ҳֻ㣡
ѾȥˣڲͨӦû⣡
Ǿͺã֮ͨץ޽ں໨ǮһҪ̵ʱڰ400ﳤ·޽ϣ
֪ˣү
ţ֪Ӹı͹˾ϲһǳ࣬һҲæ˰æĻǾȥаɣеһҪɿ
ллүһעģһ
ȻЩ˹µĸʲںѾ㼯һ㹻ŵùĹ˲š
ʱԸ̫࣬ҵ֮ĺϲǲ࣬ʲôС£ټϻҪźλүæˡ
ڴõԱԺ˵ⲻһֿ϶һԽԽΣ

ڶ죬˸磬ڿ̨һȭ󣬿ΧȺɽƣƺ죬ԴεĹһ˲оظĿ̲ס˿
Ѵ˹Ǹײİĵ˳ڳǱߵĵط˼ңСסڵϵʵ˯ߵ£˵ĺҰȫ
ˡ

ŽĺͦΣ¶ƮȻʵ΢һ㶺æүѾڴȴˣ
˶𣿡Ȼ
ǵģѾˣֻҪǻŵģѾڵعһȴүļ٣
ðʰǾֻʣֱ֧ˣ߰ɣ
Ҳæ󲽸ϡ

ع˹޽ĺ½ĳƺعĵһҲ¾ŲΪӴģһռؾͳ10ƽ׵Ŀռ䣬˴ºʿϢõᡢֻĳ⣬мһռس10000ƽ99˺ϱֵľ޴ˮ֧ŵĴ͹㳡
㳡һ߳5׵ļ̳״̨
˿ΧŸ̨վĴԼİˣİһȴ˵Ҵ󲿷ֶһۣŷʦһſñӰԼ
ȻҲ˶װǰ棬Ҿ̨ʮ˾һͨ˵Ĵ磬ȻЩͨ˵ļһҲǴŸ죬еĴŷ·ҽһİ״ӣҲеŨױĨŮеĴнͷߣװϰ壬֮һ㣬ûһظ
GЫӣ˵ΪʲôǶһЩСһҲˣһ磬ţп㣬ϴŶ¶ϻСһͻȻתͷ
ĻԭߣŨױĨһСԼָ׵ŮһЦǿ˿ԼͿʺָ͵ϸָ󣬲תͷȻһЦֵϴµıСĦɣҪҪҸطúýһ£Ȼٸԭ򣿡
ǺǣǱˣһҲ֪ˣСĦɡ¶һκæҡҡ֡
ͬΪӰ֯еʯɱ֣ڱ˴˵Ҳǳ˽⣬ΪĦǴšЫĶ֣
ұŮ˱ϷɧĺܣʵļΪأȻñµɫɱУȴûи˭ĴһȣЩˣѾĲˡ
ĦȻϲƯŮˣˡ
Ǻǣ
ͻȻЦĦ߳ŭ̲סţЦʲô
ЦǸûӵĻ
Ϊţһ2ҵĺ׳׳ģ±ըļ⣬治ţĴš
㡭
ˣҪˣ
дһ궼Ҫı֮˶Ȼ㲻ȴ·̺һǿ˲ѹеԭŭɫĦĻɫ
ӵǿȴһλмλãһɫ£ճľɫŮӣŮӿŷǳᣬҲͶʮͷӣ
ң߳һ壬°͹£ĳͦζ޳ľݵ˫磬أӯӯһյͦ˫ΣԼһ˫Բ޳ȣһŮı־ﵽˡ
µƯ޷ݣƫƫκߵľϣȴ԰л꺮ı飡
վͷ·˸оԼվ˱ıǰһˣ
Ȼ⸱ò£ҲžǿʵҪȻôܵƾһ仰ܹѹˡ
Ů֪ξۻԭ𣿡һ״ӣ·ҽһʵ
֪
ɣ
ˣ򣬱ˣ˭ҲξۻĿģ˼Ȼôȫ϶ǷʲôˣһСĵУһTĸߴĽ׳
ţ˵Ҳǣ˵ͷ
ˣ
ٴ𣬶ĿѾͨҲȫ˹ȥ
ܿͺС
ûƵʮʮʯɱڿ˹˲ͷ¶һ˿Ի
Ƚͭɱ֣Ƕ˹ΪϤڹ۲ԴӶԷϸоһЩҼ˹Ӱӡڰ־ȻˣרŸ˹ȫǹҲӰ
ʵ̫ˣҪǺڶԷߣ˹Ȼǡ˹ǶվԼǰǲѾˣ
Ҫǣվǰ˹Ȼûдߣʵ̫ˣǰֻʮʯɱǰ˹Żֱʾˣ
ôˣ
һ˲䣬ƵʮʯɱǣԼڳ˼ϸɱ۵׼ͬʱֳ˼֮ɫ
ӭ˵Ĺע̽ԼŻɵɫƽ̨񻺻ӵɨ΢Ůͣһ¡
ԭкܶ࣬ڶԷֳԾı䣡
˵ѵһֱϵľܾһԼлֶεĻôǰλԴлѪġŮִﵽ䣬·Ѿ͸˹赱У֮жŹɺ



834 ǿѹ

˵ԷµͱʻܹܵĻôӶԷϴǹǿвиһλﵽĹ֣
ԼҪǿȻǿԶԡ
ΪԷͱ˼꣬ʵȴѾﵽ˻ûԪ⸨£һܹ25֮ǰﵽ־硣
ѵǾߣֲ²⣬ӶԷջԼ
֮԰ȫлΪ˸һϢҾϵġ߶
˵ԭɱȺзһ΢Ĳֳܿ
ôҵʴȣôһӦûУҺʧȻЦ
㲻˹
ͻȻվڻƵʮʯɱǰġŮڿĴĶֱǽĶϡ
ô֪ϴζЦݵ
Ϊװô񣬵˵Ǿ޷αװģû˹̰ûϰԵʣ
žž
ƣӸ̨ߵŮǰվһۺζĿһԱʮɱϻɨò˵ɱǵĹ۲ȣǱЩͷǳɫȻǴ߳ĺڰߣ˲𣡡
Ȼ㲻˹˭
һͨòһ㣬˸о·һУѧվ˳
ˮƿʵ㲻㻹ûҵʸ񣡡
˵ЦⶸȻʧ
Сġ
ոȻ·λλͻȻˡˮƿߣѳԽ˷Ӧ񾭵ĳٶȣһȺɨ
顭
Ů£ˮƿѾԼָ̧ܵ񵲣ԷͻȻֱ֮󣬱һ˫ϣǱͻײһ˲䣬ˮƿһɳȥ
ʮףײ߸ߵʯϺ󣬲ŷϡ
ۣ
ŴӵˮƿؿһһѪ˿ɫ˲԰׵ͬʱٿУѾ¶ŨŨľηֻ߲ԷǶôǿٶȣǷӦ񾭣ѹԵƣǿĲսʤ
ʵֹǣȫеɱֶͻȻһǿʵͬ𾪡
ʮɱֵǿֻͬΪɱֵǲΪʮȴԷһžͽӲͱˣʵš
ȫԾΣһЦֻ̯֣ĺָдССö룬ѷɵɵкⶼߴ̣Ȼ涼Ǵ˶ģ
ϻвپ̫ˣ
ҡҡͷһ֣ϸܵƿ󣬡¡ɵ͸ȫûԶʯУ룡
ΣЫȼղ˦ɵͶʯɱðһ亹ղֵٶʵ̫죬쵽˳ǵЩɵָǶڵʯֻ¡
뵽ЫͰһۺϲԼͬ¶һ£
ȻǴʱ䶼бȳ˸ǿĳⲢĵײη
ŮʮʯɱǿӦþ˰ɣ
תƵԼϣŮȻýΪΪɱ֣ΣյֱģܹĲǰ˹òİǹǿвУ֮ǰ˹влҪǿ
Ů˵Цҡҡͷ꺮һŮ˰

׵һ沽ʮֳȭֱԷȥ
飡
ȭͷĶײŮıˣȸղŵˮƿֻڿлдԼ׵ľ󣬱˵ϣټϰ°ȹƮƮվйŴ˵Ů·ľˣΪ֮ԡ
·ûһĻûȵŮأѾĴ˳ȥǿȴƷ󸫿ɽۻִǿ׷ٶ
ΪԼǿѹˣεѾóԼȫʵǿǴﵽ۷ھȫӵһʹó߼һһڶ
ܵһϵǿŮͫһ겻ûʲôϣͻȻ¶һ˿֮ɫ
æŤ󸫿ɽһţ
˵ȴԷУȭһʽɽǿȭͷͭһͷ䡣
˿̿ǿŮֻм֮޻֮϶¶֮ɫ
ô죿ŮĶ֣׳һͷ𷢵ʨ֮ɫվ
԰ϰˣŮ⣬ʮʯɱΨһŮɱЫͬվ
ע⵽ҵ󣬰ɫصĿһڽսˣ˼˴ʲô⣬ŮܹվߵģŮ£
Ǻǣϰ仰ͬˣ
˵ţʨ˫ȭһգȫĽ񱬶һһƬǺ߳һ׾ţ׳ʨ󲽳ȥ
ٺ٣ã
һۼסʨĸȭɨ
䣡
һɨʨȻ߰׺źȻء
ʨô쵰һ󣬽ţ˳׳
ʮʯɱУţʨĹϵ׽Ϊ˶໥Դ໥ĥͬͬʱҲ˸顣
һɨҪŮǧѽţȭͷϳ3ֵմ˫ץסԷĸ첲մһ顱һҵϡ
˲䣬˶оԼŵµĴ
ܽţҲзִ磬һ»öԷֱ˵ϣҲˡ
ʯ˼ҪսʣµĻƵʮԱΧ֪ʵ̫岻ֵĽͭɱǣȫһ
ʣµʮɱҲȫȥ
ǵʵȻڶɱ϶սҲȰ۷ߣȻ̫Զˣһ󾳽ĲԲǿֲܹģԳŮԼʵԴεİ˽ʮ⣬˸ʮжûͱڵء



835 ۾Ӷ

ƽڷڵѪվڸ̨ϾӸµĿżˣѪʮʯɱ֣Ǹ߿ˣƵʮʯɱ֣ս޲ʤŮǻ۵һİʨͽţкųƾٶȵĦڹѸЫƵ˫˫׷ɱ¾ˮƿųľзԼʹʮгһ˽ӲһУʣµļ֮Ҿܰȫ򵽣
ҶǻͦڴģİӰɱ֣ʮʯڿҲͱȷǿһ㣬ǻǰװ˷ʳôһϵļֵ
ĻǺĽͭɱ֣Ǳܵʮʯɱ֣ȫԸ̨ϵŭĿӡ
ֻĽǰʵǰķ䣬ȴôоԼûʲô
̫ܵˣ
ĵɣǣֻдŻΪǻвΨһܹйԼķʽǵȭͷң첻ǾͱҪѧ𾴡оηηͷǿߣһıܣ
Χһ˫˫ͻȻЦûйϵڽʱ䣬һǷģ

ү
ȥԵķϢ˭ܣκҪͼıͼôҪǹǣ
ǣү
Ӧһ󣬺óߵԸһȴʱĹűӣֲֳǹĶУܲ˽
Ȼֲֳǹʿ⣬̧һӵʿӺһ׾װ;ѥ
ڷѵֵ˵ǰ죬Ȼ˴ǵԼķϢڽһµʱڣҪһǿѵѵ̹پңⳡѵĿľΪȺõˣȻǲѵҲԣھͿԴˣҾԲ
˵ȴû˶˭ɵϣҪˣϵġ߶˭⣬ϣ
Ƕߣܺã˵ǶѵڴҺܸˣ
üû˵ʲô
ƢĽţȴ̲סСֹʵģҪû߶طһӶ
ꡭ
һϸ΢ƿӽţ߻һͬʱæ˳ȥֻԶĻʯשϣһƳСˡСû£ɼǿ
Ҫϣţһ¡
Ȼ֮ɫԼĽ׳ЦеҺܲϲ˵ʱ滹˵ǶͶɹĲأĺĴһΣһ䱬Դ
㡭
ţɱ֣ʨæߵĺѣ
ߣ
ţȻǸǿ׳ĴֺӣܹɱѵӪ߳ڣΪʮɱ֮һȻҲǴ
ԣŭһû˵ʲô
ܲѾѧ˷ӣܺãȥǵ·ЬӣһǶҪѵû˻⣡˵һĥĥ䣬ûǰӣü
ҿ㣡һ仰˱ʦڵġʨӺ𡱣
ȻûС˵дô񣬲˲䱬ըһлص
Ƿյĵ¿ռиԵޱȡ
һμʶ־İҹɱȫͻȻľ޴סˣԱߵʿ׷ס˶䡣˿վڸ̨ϣͦΣֶ񿴵ħһԷ˵ǿսʤ

̾˿󣬰һ߳ȺԱߵʿȥ
Ȼ֪޷ʱõķѡӣ
˵һеڶܿ켸ɱֶһۺҲͬʱ˳ȥ
ڼսʤǿȨǰ߼ѡӣ
ѵȻʿߵɱǣӸ̨
׼Ķ㶼׼𣿡
үѾ׼ˣ
ͨղı֣λ˸Ӿˣ
ĻǸȫ˹˹ƫа·ϲֶοƲ£ҸñѪȺͶƷ׬Ǯֶθû󣬲ǵʩÿüĺôγŦϵñǿʵѹߣ𽥵İԼա
֮£˹Ч죬ݣ·ѵļʼߣϾìܻ۵һ̶Ҫġ
ľͲһˣȻЧѵʱͬȴܹι̵ͬˣ
ҺԸϲڵȻҲѹ˹ʱµҪöˣ
Ǿͺã˳ҸĵҩһһŷȥÿһţܶҲ٣
Ҽסˣүæ˵ͷ
ˣ￨ôˣǹ
Ҫү£ǵѾȡ˽ĿȨǰ۾Ӷ֯ǵܴȻȻǵƿ֮Уⳡ¶ʱ޷
۾Ӷţ
ԴӴ˹ȫͶӶͶȫӶ֯˽һ£˷⼮źӢЩһĹӶ֯⣬ȫȻԹ˾ڵĴӶ֯кܶ࣬ϷĹӶ˾EOųơսɫйӶɫIZOӶ˾ԼӢSI˾MPRI˾ȵȡ
۾ӶҲǳϤһӶ֯ǰʮĴӶ֮һӵٶӶ۵ֱսǳǿڷǱͷμӹ¬ΣսͲ¼ѹװսȵȣ
Щսĥľѹ˹ĽȻ񣬶װȽȴȻԷѹŴˣ
ȻĹȥ鷳˵ٵĽԼУȽ󣬻ȰѰӰɱ֯۷ԼΪҪ
עһ£һش仯ǵüʱ֪ͨңһ
ǣү
ţ˵ͷһתͷվڲԶɫŮôȥ·
ƵʮʯɱѾԼ·ȥϢ˵ȥˣ


836 µһ죡

ҸղŸһҵĻҪǿôģ
Ǹ߰ļһﰡа̾һЦȻˣһԵ
΢΢ÿüŮٴοղʹõǴ

ȻЩܲ˶Էıǵ˵ͷ
ˣŮ΢΢һЩٴüһۺ󣬱һԲùԼ·תȥ
ıӰ¶һԻ֮ɫ
˵ʲô˼أҲû׷ҡҡͷ
ȻŮһλǾľɫŮ˲ԷչһγȤûģ̫ˣ
˿˷ܸжûУ
߰ɣҡҡͷźعļȥ
˿Ѿ䵽ԼŮл״Сĵɫҩü΢壬¶һ˼֮ɫ
ŵҩЩǹʿַģò¶֪϶ǸʵǿĻ쵰
ʲô˼
Īһŵҩ£³ٷ֮ʮŵ˸ԸһŶҩΪ˹ôǵģ
Ȼһ㣬ŮԥһջûгԣȻҲûӣǴһɰװ
ȴȥ㻯һŵҩĳɷ֣Ƕҩҩ
һк󣬴һһһһ׷ǽϵļнǣͷŮ۵¶һ˿ŭ֮ɫ
˯ϲҪ
ಡ
ѷɵŮзɳеļͷնˣ
Ϊɱ֣ϸ΢Ĺ۲ĹΣŮ׷меͷȫγˡ
ȫѩļ΢΢һЦ⡣
û㾯Եɱˣ
үЩһ飬ĵôĽⶾҩǾȻӶЩĽ
ùֵҩĹЧˡ߶ʹһǿƣ
ϰڵһ׺̫ȭ󣬺ԸоԼľԽԽˣ˷·꣡
ָоʵ̫ԶڡĵǼΪ
ԣһۺȻ˽λ²µ뷨ЦĶԷļ󣬡ĽǣĹҶϣԺÿ¶һšĵµҵܹ⣬õĵҩ
ллүһúŬүƹܺƬҵ
źϵļ֮ɫĵ˵ͷĵԱ˵ıҩܹƵ˵ȴ㲻϶ֻҪ㹻Ĳϣһ¯ܹٿţ
ȻֵҩҪȸտʼʱѾ½˺ܶ࣬ںЩûУȴǲ۲۵ı
̱Ԫ˵ǿЧΪ֮ˣ
ǶԺٵ˵ܹýĵҩΪ彡ζų١
ټ๲ͬ׷
ˣүҪҪȥ֪ͨһ
Ǻǣˣдڻɣǿֻ𵽷ЧӰҲ˵ɣŶˣԸʿǴЩһɶЩɱĽɫСıˣ
үģѾԸȥˣûǲѷɣ
ţͺãˣ쳣ǵ֪ͨһ
ү
ôˣ
ϵ֮ɫæ컹Ҫס𣿡
ȻҲǸ˵סǸײһķ䣡
סĳǱ̫ΣˣҪһ
ûһ
ϺĻͻȻһӲң׺ͻȻĪʧڰУϣɱҵ˻ûгأ
ʧıӰЦҡҡͷղ˷˼һĻ֮ǰѾʶΣ㵽ȻΪ֮𾪣
⽫һ޷⿪ˣ
ϣϣȻһ͵͵뿪˶ûУԪһϵʧԭһӥ׽СϷţڿûˣ
ֽһ룬Ҳˡ
һԭЩ϶Ǳš߶ܡ˹ǲԭ˹֮ⶾϣҪԶԶ磡
һԭΪӰɱ֯ĳԱűķǿ̶Ҫ˸Ϊ˽⣬Ҫ·ڶǹʿǳֵߵ£Ҫɱȥʵ̫ѡ
ȻǵսǿҾǱɱģսȴĬľӡ
ǹе˵ʼһƲȥвֻҪͦػǹڣǾһӳȥ
ȻҲأ϶Ҫԭ
ȻϲǾúɣǶӡ̵ģһҪźŸ
뵽ջԪ⣬ϥڹűߵ¥̨ϣ򶫷죬ȳߵС
ȵӶٴγֵʱĳƤ˼º󣬻˫ۣһ˲䣬ͫ׷·޾̶еĹ߶ûˣֱһź۾Żָ˺ڰ׷ӣͬʱһᰵƥɫ˴ＱٳڿԻӺŻɢȥ
չվоȫһԵ̹еƣҹĹȥˣ
ɳеӴűȻ΢Цµһ쿪ʼˣڴ
ߵ̨ԵһڴɨǱӶˣȻɱ˺ܶ˹ļһЩƽʱչ˹űӵˣȴһûʲôвһӴĹűҲȷʵҪ˴ɨ
ˡ

߽ĺһվ̨ϵ󣬹үѾ׼ˣ
֪ˣ
Ӧһת
ˣЩһ׼𣿡
ķԸû׼˵󣬺̾˿
ЩӰɱʵǿǵѪù
ܺãĵ˵ͷ
үҪһ
ѵǹջ𣿡
ĻһЦЩɱ֣°ҪһЩɱ񣬿˯Ҫ˯ˡϾİٶأ
źϵĿ࣬Ҳ֪Ϊ֮±ЦİɣЩһ鷳㿸ţҲΪǺãҪǲһͷԣΪиɱֵݾͳ˴үˣ
мƲƲ߳˷䣡


837 ֮

һСʱ󣬵ٴһʱϲ¶һ˿֮ɫһ緹ûԣЩ˾Ȼû£Ҵ󲿷ֶվţʮɱҲһ
˹ɱֵѵֶλͦһ׵Щ˵ʺͷԶͦ侲ģ
ĵ˲˼ɱֵ񣬵ȻôѺǿ϶ˣ
Ҳô⣡
ߵĸ̨ϣӸµٴһ󣬺ȻЦò˵ϵѡеԾûΪһֳʲô޴ЦҾЩﻹôһļֵǵ޴ͬҺʧ
һ˫˫ʡŭ侲Цô˵޴ǻί𣿡
Ȼ
ƢЩ𱬵Ľţɴ˫۴
Ȼ
Լ뵽ԷϬķɵԼǿţ䱸
ҲýѵԼļһ
֮˵ǺܴΪһûгӣҸǵĵҩûһ˳԰ɣ
˸Բͬı飬ĴһŶҩбҪĸֲɵô֪ܲеĹ˼ɣңҲ˹ǸܵĴмĵֶǣ
үæѵ
û£˻֡
ЩͿ˹ڳв϶νˣ
ĻһЩһ˿ܿʧˡ
ЩС˶ұ߶ĥɱ˵˹еλ㲻϶ߡ߶Ĵڣ밵Ӱ֯ˣ
һֱӴ׸̨
߶ȶ˵ʵ̫ˣغҲû䣬ôֱԱһԼʮңϴӡڰɱȥ
Լɱ¶һƽ䱸֮ɫ
нʮǰɣ
ڰӰ֯ڲơƺͭɱֶû֣ǴɱѵӪ㰴ոԵѵɼͭһͭͭôһֱȥ
ͭɱܹʮͿԳΪɱ֣Ȼ־ͱһǰѾɱֵĴڣôʹһš
ɱִһٴɹͳΪɱ֣λͭƽһġ
ִ300ɹʯɱֵʱ򣬾ӵԼ
ÿһһʯɱ֣ÿһʯɱֶӵԼΨһĴţ
ͰѰӰɱ֯˽֯ڵκһ˵϶ǳϤ
һڱгɱֵ֡
ûʮ˵ͷ
ĵҩó
ȻĿģƱǿɲΪԼܹǰλǿϰ壬Ͼʮɱֶ˼Ҵ仨ˮȻԼʵţʮɱֻкܴĲ࣡
ԥ󣬽ʮԼĿڴͳһСʢŵĵҩ
󲿷һĽʮȻûзµҩҲܺõı
ӶԷùӣȡҩõǼһᣬĵ˾һ񣬡ôõĶЩȻܾ޲ɼˣ
˵ҡҡͷ
ϵı飬ټ˵ĻվĽʮͷұģ۵ŭɫҪǿǵԼԷʵ̫ͳȥԷÿˡ
ϵ裬Դ8ǰɱѵӪ߳Ҳû˸ǰ˵ЩˣΪ˵˶Ѿ˵
ô
һŭɫĽʮ壬Ц𲻷ʲôʱпܴˣǰĲڣǰֻ֡ӡ֡Եķӡ𣿡

ŶԷͺĥԼ۾Ѿ籡ŭɫЦҡҡͷȤҪҷһ򣬲Щ¿׸ղǼֵĺ壡
˵˽ʮһۺͻȻ׵֣ڽʮ廹ûзӦ˲䣬Ѿһָ˶Է̴Ѩϡ
̴ѨΪѨȻּзִ磬ͻȻȫҲýʮ˲ʧȥ˷
鷳˵˵Ҫҳ֣ҡͷ

ע⵽ϵĶΧɱҲɧ
ϰ쵰̫ˣǸɴһϰɣϺЩСһҾͲǻԸʨɫŭ
˼󣬰ҡҡͷ۵˸Ī״ɣҡҡͷżɱ춯ˣȾɣΧӷˣǾӣ¾󲿷˽춼
ϰ˵ûӶԷжӦǴշǣΪЧԾܴ̣Ӧòô˵
ӺͰһֱǻƵʮʯɱǻĴڣǵƲҲܹŷ
ģΪһЧʨͽţͬʱ
ƢǻƵʮɱĴڡ
һۺһЦʵͦڴ˵ҪôշЩѱɱǣҪ֪֮ǰΪǰѼеɱֶˣ
ȫĶԪӣǽţ˵ĶԻҲûӹĶ䣬ʱ˲ǡ
̧󿪽ʮأһԭеġ󸻤ĵֱԷУ˳źܿٻθ
ѸٱóڽʮθҩѪҩ
ԭڵҩԼУоĽʮ壬ͻȻоһǿѸٴȫÿһĩң
̼䣬ʮоԼƣºͻȻȪÿһ΢СĩҶҪ
ִӹﴫļ飬ǽʮһ֮дδᵽģ֮ǰκξ鶼Ҫǿʮٱ
ǿҵʸÿ죬ȥҲֻǣղųݵˬеĽʮоʱš
ˣһڵΣ
ʹ޵ڶ𣬽ʮæ˫ۣǰϤİ͸¶ƣ֮ɫʮͻȻøҲ֪Ϊʲôˣ
ŶԷ˵ͷ󣬽ʮ忪ʼڵı仯
ʵøܣѹͬʱѾоԼǰδеĺãǰδеڳ»۵һЩҲѾȬˣ
˫ȭܹԸоԼһ̶ȵ
һеķڶ̶̵ļڣһе˻



838 

뵽ʮ忴˶ǸʹޣҪɱԷˡ
Žʮ帴ӵȻԤϵֽʱһоյĸоͦԵġ
ȥһȭȻٶȣ
ţνʮûٷ
ߵһеĳأ󣬰ɱѵӪѧһɫиʩչ
ɫиֳơ꿧٤ɫзչ־ͽָϵ
ɫиɫй¡ִԱ޸ҲFBI޿ΣѾ㷺ؾšɫиԱЧڸ˷ֺʱ٤ϰ߿ԽмʱЧİȫ
ȻиֻһŹڷչϱȲϹϵлϰ֮󣬶ʱڶԸЧȷʵǳ
һֱ˹ɱѵӪиѵѡ
ʮҲܹɹִг200ΰɱľɱ֣һ٤û磬ǿȻֻһŹ򣬵Ѿﵽ۷壡ֻҪԼ밵粢ѣ
ϰ㷢ûУʮʵͻȻ˺ܶ࣡ųɫ˷ܵĽʮ壬˫۵
Ϊʮʯɱ֮һȻǲǺ˽ͭƺɱǵʵ36ɱȴǳ˽⣬Ͼ֮ǰλ˺пܻһʱΪԼͬ顣
Ӧǿŵҩԭ򣡡
һ٣˱վһߣЦݵ󣬰ӿڴóԼĵҩᣬתͷŮǰҲùֵҩϳ𣿡
ϲ
ҡҡͷŮŲԶ¶һ˼֮ɫ
ڳֻ²⵽ֵҩֻйˣֻϤҽ˲ŻƣԶԷĻӦһλҽй˻߻ˣ
ֻ䲻Ϊʲô书һҪߣʦ˵ȫͬϰгҵӦûŶԣ
뵽ü΢ŮԼĺɰóǿŵҩ΢΢˼ۺ̴ڣŽ
ĶΧƵʮɱΪ֮Ŀ
ǿҩ
ҩŮĬĬŸڵǿһͬʱаȵ
Ӻ󣬵ҩԼںԸоԼϰ˽ʮıľ
Ч»ǿ
ʲôҩ
ȻŮѾǵһηĵҩЧǿǵһ
Ԫ⿴Ů¶һ˿𾪺ЦЦ
ͿԷѾڵġ߶ڷ䵤ҩʱѱʦԼġԪ˶Էһ
ڿȻǶ֢ҩ
ŮЧΣ
ЫȲʵ
û⣬ǶҩϧŮޱ
ȻѾϰߵʮɱǣ󣬷׷óԼϷġ󸻤ĵ
һȴ˭Ҳûһ£
԰ɣܻôһģ̾˿󣬰һۣͷеҩ
˵ͷҲȥ
˾ûôľˣ
ôţʵ
Ҳ϶ͬı顣
üȻֻθȣͦģûĸоأ
Ҳһ˵ͷ۵¶һ˿ʧ
ԭϣҲܹʮһԼʵأڿûˣ΢΢ҡҡͷ
ȥһ٤ŮͻȻ
ԣһۺͬʱ˵ͷߵ˿ĵطϰ֪ŮԸ񣬶Է϶˽ʲôҽʮҲһܺõӣ
ŮĽ飬հѴ쵽ѾΪ٤ϰ˼󣬼Լͬͣһۣ˴ϼ޶µϲ֮ɫ󣬷׷׼ӿȽš
һ˲伸ȫʵİ̼˼ȫ˵עȽЯǿԼշתŲɢǿƣľ˵̷ҩЧΡ
һۺתע֪ȻҲаʵϰ⹦ﵽºİڲûĴڣ޷ŮһҩֻøǿѪҩ
ԻǿԽյľԽףЧȻҲԽã
ʱ򣬽ʮѾһĻصǰ
оôЦ
˫ȭȲͬʱ20ҳȭٶȺͷӦٶҲԵڵġ߶Ҳγһ룡
Žʮ¶Сԭɫ·ȷʵѾʧһ롣
ԭǴ⣬ֻʣ´ʮףɫҲǳ˺ܶ࣡
ȻΡ󸻤ĵ֮ôõЧҪЩ˶ǵһηõԭ
͸ҩԶڻֿһȳԹö󸻤ĵֵҩٶȵͲôˣ˵ĹЧȻǿ
Ͼ󸻤ĵԭͲõģṉ̀Ԫҩ
ٽһһֵҩʱ򲻽ԼʵһԵһڵġ߶
˵󣬽ʮϵϲúͼѾƽɫӵĿһۺĬĬĵ˵ͷ
ת뿪ʱ¶һ˿ԥ֮ɫסŲתĿ˵лл
˵󣬱߻Լԭλã˼ֵĲУ׶ԷѾ֮ǰĸңʼ𽥽Լˡ
ŶԷıӰһЦĵͬάϵ˫ùϵŦеɹˣһ¾ؼʱ̣Ҫϰҵ쵼ϰڷӣ
ϰߡһǳµĶϰһڶʱڸĵԺ꣬ʮ꣬һᰴϰ£
ҪһУʵʵڵ棬ЩѱɱǽԼͳΣϰԼͳΣ
ʱ˹ǿɱ֯Żա
нʮǰŮںԽԽ˰಻סԼʵջ󣬷׷׷еҩ
Ȼм˵ǰ̷ҩˣøڵҩ
ܿԽԽᵽŵҩĺô
˵ʲôеɱ֣ʯǻƽ𣬰ƺͭɱڣȫ̷˵ҩ󣬸ܵԼʵ
ͭɱǸǿңΪʵ
鵽ôǶܹʵĵҩҲˡ
ԣ˵񶼼еǸϤİӰϣ


839 չ鼺

վڸ̨ϣ˵ɫ۵ף΢΢һЦĿѾﵽˡ
ЩԸĶǲŲ뿪ŻвԸҲҪԼ
⻹
뵽Ȼ鵽ǿŵҩĺô˰ɣ
Ȼû˻ش𣬵˻ȵѾǵ̬ȡ
Ժֵҩǻ벻Ҫ
룡˵ģǽʮ塣
󣬿һۣ˵ͷҪͺãﵤҩޣƽ䣬˭õĶ࣬˭õ٣Ϳһı֣ıܹõҵϿɣҩ͵õ֮࣬͸٣
ѵûһеı׼𣿡̲ס
ܹԼʵĶûӶ࣬侲İҲЩ̲סˡ
׼ȻУңֻҪǵıܹңҩȻˣһ䣬ղŵĵҩֻͨһ֣滹ЧõģҪóõıִң
ôܹңܼ򵥣ֻ֣һǷӣһǷӣҲʵΪûһҵĶ֣
Ļòϱɫȴ¶˼֮ɫǲӣǶԷһʵǿ󣬶һܹǱøǿˣ
˵һ䣬֪Ϊʲô˶ǿ𣿡
Ļ˲˼˵עΪǳսʤиٹˡ
ԸֵĻƵʮɱǸǶԴ˸עΪǸֱ۵ĸܹǿʵ
һ˫˫е̧Լ֣֮ǿ󣬾Ϊ
ԭ˻ЩĪܿϱ׷׸ֳ֮ɫ
ֻ˿̸̨̧˵֣Ѿԭɫúɺɷۺ죬·˻һվǰŵĻƵʮɱǻܹܵд
·˿Ѿ֣һպ
ɢȥϵĴ־й򣬵ȻΪей򣬶ܹǿǵʵ٣ѧ𣿡
룡λشľͲֻǽʮһˣ
ʵͳٿ˵˶׷ĶȻڻȷʵȷʵ϶ġû˻ܾ
ܺãȻǺ޴㻹ɿͣ
һ󣬸˶һ
׮һ׮ĻҪƾЩйһ֪ļһʲôʵ̫ˣǴʼΪͻԶȻ󣬾򵥵ĺѭ
ѪѪ׳ǿйĺľ衣
㣬ĥʲôѵǶҪҩ𣿡
һ˵ҩ˿ʼж
ܿһԽԽࡣ
ȵ˶̨
һŮ׼ޱȵ׮˹ȥһͻˣ˵ʲô
׮Ȳ濪
ţҪʺȥģʨƨ̧ô߸ѵ뱻˸𣿡
ŭý׳Ǻ죬Ա˶̲סЦ
˭ЦĦЦʲôǸʨӺö٣
ģһ㶼ͷұĵʨŭ
Ϊ˵ҩΪʵΪˡסһҪס
ʨĵĶܲ滹һ׼ȥ
ʵЩӰɱǣ˵ѵʵÿüŵԼԼߣϰԼ쵼Ϊ˹С߶ֿ˵Ķҩ
Ȼҽõʦ洫ȻҲԶҩãϾԶһϵĻʲôδ֪
ҪһѶҩˣҲʽҩĻԭԳΪеİӰɱ֯ϾҪˣ
ԣںãʹ£ܹʹʵĵҩסЩԼʵɱǣ
ȻҪԼߣܽЩ
ѵڵг̵ʱְ䲼µĹԺͭɱÿõɵɱɣɱĳɣʯɱֿӵһ룡
ԭ˹ͭɱֻһɣʯɱҲֻõɵѾԵĸơ
һԱȺ󣬺ܶ˶ڵ쵼±֮ǰҪúܶ࣡
ټһµʱ䳯Ϧദܶ˶ԾԾĽ쵼ҪǸܵʵϵľ޴
ܶͭɱֶоԼʵ֮ǰյʱһܶƵʮʯɱǶԼʵҲԵĽѧṩĺ󣬶Ĳٿظȷǿˣ

˿˫ۣڵعһ̨ϵһŶϥɱǣ¶һЦ⡣
һµѵûа׷ѣȻ಻ĵطҲǿ֧˹Ϊǿļ⵶ˣ
ȡ
һȣѾĽ̵ϰϥϰڹڶవӰɱǡ
һһеԼϣǼѵһ죬ǾͿԸ뿪ˣԺÿµ³һξ͹ˣĿҲµõ
һ˫˫ڴЦЦûʲôӣֱӵûǵҩͭɱֺɱÿһš󸻤ĵɱֻӵһƿɢɢһֹѪ˵ҩù֮Ǿĺôˣ
ɱֿÿȡö󸻤ĵԼһƿɢʯɱӵÿһšԪķݶ
£ʮɱѾһƬĽʵԪȻǶû󸻤ĵĹЧһָΪǿĵҩЧ󸻤ĵΪǿ
ԣʮɱҲ̲ס¶˷֮ɫһѾܵõҩĺô̫ˣȻŮ⣬ڵҩѾˡڷõĻȻǹУѾС
˷ܵӣȻһЦ
ʵԪǱʦõģֻڹѾﵽ˻۷壬Ҫͻƣ࿿Ǵˮĥ򣬵ҩѾʧȥã˷ѣ罻ЩˣҲġ


840 ￨

ˣ˵Ҷ˵ˣûʲôµĻɢȥɣ˻֡
ˣл˵
һĸߴ󣬷ɫڣݳŮվ
ҲʶǽɱڵһλĽһһʤʯɱ֣Ľ̵Ѿڣﵽ3ֵĳ֡ˣûκһȨ߻᲻أǲ⡣
˵ɣ
ǣˣٴѾɣʯɱ֣һ
˵ͷתͷƽʱӰ֯һֱڹһκ𣿡
ˣѾˣͬﵽĻнͽţ
Ŷͭƽƣƽ׽Ƶж٣˵ͷ
ͭƽƵ24ˣƽ׽Ƶ8ˣ
꣬˼ŮͰʵѾʮɱ֣ΪӰ֮֯λŮΪŮ洳ϡΪ¶ϡԺڹ׻6ֶԽ׳һ
6־ܹƥлߣӰ֯дﵽһײľֻԭȵİŮǵһҲ޻˵ʵģ
ԺһĹÿöԪʮö󸻤ĵ
䣬ѾһƬĽʣ⸣ֱӷ˼
ȻҪľЧ˵ڸ߲ĻôѾսֶ˲ȻҪԽԽãϧóջ
һ̲סϲɫġ¶ԼŮ洵ԭŮһ̳Ůţ̳аţŴš߷ʣµͭƽƣƽ׽ƣɱɰ¶ϹϽŮɱŮ洳ϹϽԺֱҸ𣡡
ǣˣ¶æԱߵŮҲ˵ͷ
һ£Ӱɱ֯ΪţҾǰŵԺҪ˵ĽˣҵĴž֡ס𣿡
ǣ
Լ԰ŵһЩ滮ȫϺɢ
һɱ뿪Ҳ˿
ʱҲæùǺҪЩɱѵҪæӶŵѵ࣬ҪæϤ˹µĸҵټš֤ȯŵȵ๫˾飬æ˯ʱ䶼ûˣ
ҪãټϹ񣬿»֧Ų
ǺһЩˣѵѾ棬ѾУغʯ͹˾ҵС׼źͿƵϿҵĴŵϺͽֹѾɡ
ֻʣ֧ˣҲý
ү
Ҵҵ˹
ʲô£
ҪҵĺѾˣ˿󣬺æ
ŶˣǰҵҪҵ𣿡
ǣùϵ˸ױǣ󲿷ֵĹ¶Ժһҵ19ˣǾǲүҪҵģҪ忴һ£
ãҹȥ
ǣ
ܿں£˵Ϲűһ䣬г˼Ӷ⣬ʣµȫһЩ3-5Сӣ
ЩСӻÿһűƽĺӸҲΪСҲΪ¶ԭ򣬾һİĻ϶ǳûп֡
үˣһ12к7ŮҪǶǻᣬлѪͳ
źĽܣ񻺻ÿһϴ
6ߣǲҪģҽκǵĲȥ¶Ӫ
ǣү
Ӧһ󣬺֣ŮӶĺӱߣʣµĺӱϾ仹СȻûޣɫҲ
ʣµʮСӣĵ˵ͷ
ǶҪľЯߣееȻҲӵֻŮֻһ
ڸټľ;ʮвûУЩϧ
Ȼ֮úѰЩоĺӣһԼš
ȻСڲȴٻӴֻҪ֮õѧԺѧϵǱԶˡ
ЩҪΪ˻Ҫʮ꣬ȵ
õĲҩ㶼׼𣿡
úˣ
ǾͺãԺÿһأ
ͷعĿЩ֮ɫĺӣЦԺҾǵʦһᴫ͸֪ʶ𣿡
ˣʦһͷԵĺԵӵĵ
ͯҲ׷׵˵ͷ
ȥԵķϢҸϿΣ
ǣү
ӶǴʮС̲ס̾һֱµⰵɱǸոձշʮƿ
ҵģȨΪԺԼӵԤݰɣ
ֲŵļƻֻͲò¹ϵ˾ű800İ￨
￨Ǹױϲ߾һССϲʮɹһΪĽӺӡ֮³
ԭũΪΪӡڰ˵СǧһֱǳƽΪλţԲ˵ֳͳΣһٶǰĸױǶȵξ¼Ӱ첻
ֻҵĸױǺͬλв³˫˭Ҳûڱ߾פ
Ҳֻͼϻѣ籮ûһ顣
ԭҲûʲôΪޱձֲôӣ̶ȸǲλڳİ￨Ҳˣ
˵ĺ˭Ҳ֪ǳ֪ǲǻĳضʱĵ
￨ڼǰԵı仯
￨ִ󡱵ϢѸΧע⣬̶²װʱĶܹľֻ˹ĽֱԼֳʱѿΪ³һҵİ壡
˫Χÿ߾ϵĽҶᣬҵǹͱը˽µȻûнԭռϷ˹ֱڰɳװԱټ۾߹ӶƵ½ڽڰˣڼص£Ѿ˹Ų󿴳Լ֮סˣ



841 ֱ

ݿƵϿҵɳĹԱ飬￨ǳͽ󣬽Դﵽ300֣һһظƷλﵽ229.78/ּ֣ϵĲƸԸŹ
ٶֻƽ
ԣҴҵֱӳҸֱ800İԼɽűϵ˰￨
ȻҪΪ￨ֻһ˿ڲһǧı߾Сû㹻̶ɻ𽵳ĻǴֱ̫ˣ
Ȼ£˭ҲԸиõѡȥ
⣬֮˽⣬һĿģƿ֧Ȼֲ֮ӡ
ã
󲽳ģԲսǿ׳ͷ۽һ˰̵ˣа
˾˹ľĸ25λɱ֮һʮЩɱִѾ˹ұۡ
ŽֱɽһʦɱѵӪ͹¶ӪȸڳǰλƿؽֱڸĿޡʱŹ֮⣬˻Ѿɾˣ
ϰ壡ôԹˣ
ޡӭЩ
ӡԴ˹Ͷ˹߶Լ󣬾ͺ׸վ
ôˣ
ܿޡɻֱӵ̫ҪЩľԹˣĿǰΣ
֪ޡַǳϤ˹Ϊϰߣ˵ϵıȵȣԷ쳣ת˻⡣
ֶҲȷʵã޵עܿתƵǰսϣϾѾæµµ飬µʿ˲ص
ܲãϸڣۼ۾Ӷųٳ򲻿棬ٴγ˽˵ıԮԷ̫ټûװص£Ѿ˿ɽ˵󣬿ޡ¶гݵʹ֮ɫ
ΪڣѾϰλʿֻ500˵Ľֱ˵ǷǳԽܵʧ
Ҫ֪ÿһֱǿѡѵģÿһ㹻۰ģ
ʹӱ˽˵ͷҲû˵ʲô
ˣϰ壬ǵĲأôξһ˹ˣߵֱڰ￨Сܲڵصʱ򣬿ޡͻȻʵ
Ŷѵʱ޷֧Ԯߣ
ѵΪʲô
ޡ¶һƼɫϣ˹µĲΪԼĲǱأ
ǰʱ俨˹Ǵ㱳ңȻڱˣп϶кܶţԲҪһ£
˸Ȼ񣬿һæҧгݵ˹쵰Ȼұϰ壬ɺ޵ʱûڳҪȻһ쵰ҡ棡
ǺǣûҪٸһ߰ɣȥҵʿ
ǣϰ壡
Ӧһ󣬿ıӰ˿ȷղǲǶԷ̽˹ıѣ϶Ӿ˹ЩֱƿǿװϳǵĲΣ
Ŀ˹Ϊ㣬ڵøΣˣޡа
˹Ըǳ˽Ŀ޺һ˭ɣôԷҲԶˡ
ޡֲת˲Ժ˺ܶ˼ԭǳصĶԽ֮ҲȻ䵭ˡ

ֱڰ￨СһС¥Լָġ
ȻȥȪǵӥִѵأȴûȥǵָģԵһк棬ȻҲͲ˵ˣ
ڲԣߵ磬æµĽֱǣһôֱ۵Ĺ۲֧˹㾡ȫһѼ⵶
Ȼʱ޷ǵսΣװȴǶ⣬µġ½ʿϵͳԼĲӶûȫװ˹ĽֱѾһף
Ȳ˵500½ʿϵͳֵͳ2Ԫ
ǲϧѪˣ
ˣ
ָ߽ӲһװԼʮҵæӭ
¶
ЦЦ˽а¶˹Ĺ¶Сڵڶϵţﵣνֱָӹ٣Ϊľܹƺ⿨޶ԽֱĿơ
ϰ壬ղӦȥԽģǸ۾ߺͰ˸ոնǵķ߷˹ûгʱ䣡
ûϵǰˣǵķ߻𣿡˰ֱֺӵ
ڣЩȻ࣬۵ʵսȴǵĶ֣
Ű¶԰ɫЦŵ˵ͷ
֪Ȼӣ˹Ĳ̫ߵĽֱ¹ԼȫԶǵѵͼս˹һֱǳӣÿ궼רɫеľֱѵӣһᶨɵ޲Ӷսս黹װ500˵Ľֱȫ綥⼶ģ
밣¶̸߽ĿޡͲôˡ
ԽĿ϶˹϶ǴûȻð¶ûȨ
ôУΪֲ֧ҿע˼ȫѪôܰóȥ뵽˸ڡ˹ǰѲӿסߣɴ
š˹ıӰޡԺͻȻͷ
ͷֵġҰġ紺Ұݰڿ
һҲǸʴƷҰļң
ͨԪ⡰šĵ⣬Ц
ҲʱǶֵʱҪԼƿؽֱϰῪһºڷߵɱ֮ҹ
Դ໥ɫǰս֡
λȻð￨Զ˰ٷ֮ʮλڸױǾ֮⣬µĻ϶³ڣ³ΪڵĽܶ࣬³߸СԶԼڳһͽôܷˣԴҿʼ󣬰ͼһ̬
տʼ˼˹˺Ǽȫಲ
ڣ۾ӶţԼļװѾѽֱ³ֻʣ½λڸױǾڵ20%ڽֱǵƿ֮С
Ϊӵʱ۾ӶŻ޷ȫͻƽֱķߣռ



842 ն鷳

ˣʽҲ᧿Σ͹ǿĽֱεǣڵϣʧȥ˶ǳ
ֵĵװʹã500ֱͲֻ֮һǳȫûˣ
˽ϸûóʲôķĿǰ
ֻǰѽʮ˱͵ֱϣĿȥ˺󣬱߽˿Ϊ׼һɾƽ
ֻԪһɨʹӵҳĸʱըɫȻ²á
ߣȻѾͲסˣûϵҲͲסˣ͸Ԥڵҹɫ̲ס
ʱһ߹Լķ￨޽ĳ̣һһŲڷš
ȻһѾ׼ûȥϵǸ
Ͼ˹ʮ꣬Ҫ˵û㾴ηôܣ
پηҲûԼҪ
ֻ¼̫֮أ̫̰ҪȻҲнĺ֣֮뵽ϵŶ治ԶӳںҹС˹סķһۺ󣬿ޡİİť
ˣɹ󣬾ͰƵ۾ֲӺͰϣʱ˹Ϊƿֱ֧ҲʲôˣֱӻصԼɽűƿ˹µʱƾϵʵ޷ȫƿ˹ŲҲܹմ󲿷֡
ʲƸʵ̫ˣ
δûеĿް°ťȴûеԤеıըڵҹɫȻһƬ
ôܣ˼κ󣬿ޡֵ鶸Ȼסˡ
⼸öըš˹Ͱ¶սֵʱ͵͵ȥ񵽡˹ģÿһöԲãһöܳöȫˣ
ѵ˹ˣôܣ
ͷ䣬һϤηȻ𣬡ûбըʧɣ
˭
תžվڷӰġ˹޶Ȼɴ۾ţ㡭ôܽ
Ҫ֪Ϊֱָӹ٣ķ϶￨ȫģΧÿһţÿһΧֵҹֱغҪǽ뷿䣬ûпܡ
ûʲôܣοҲʲôɭϵĽأ
˵ţӽĺڰ˳𱻿޸ղͻȻܾӵϵ
аһºаЦſǽ֮ɫĿһۣ㲻ҽһ£
ϰ壬ҡҴˣֻһʱģͿҸ꾡ĽķĹҰɣ
ͨڵϺ󣬿µĳ
Ĺ㣬ÿ𣿡
֪ˡȥ޻˵һ㣬ͻȻɫĴӻͳһǹ
ֻǻûǹ׼أѾĳֱ֣һƵ˿޵ֹǣ
֮ɫضеĿޣЦһ漱ٵĽŲֱݶߡ
뿪ûзԼķ䣬ǳûѽֱеĸֱ߲֮һ
ҪǿǵսҰоȫ󣬲Լƿزӣ̫ӰսĻȫĸ߲ȫ
ϰѾ޳ʣµһЩȻвֻҪԲԼ磬Ҵɢ֧ӶźҲͲعǱԼˣ
ˡ
ˣ
ϵ·һ£ϵı黻ɸ˯ѵӣ˷š
ˣˣ¶ɫǹ˽
ż˵ʲôˣ
װĵ
޶ӳɱˣ
ʲô˵һ飬˭ɱˣ𾪵
ޡֶӳɱˣһаɣ˹ӳʥǸ硤жӳ˹ٰҮ˹жӳ߼٣¶æ
ʲôɶ񣬻쵰⵽ô£˭ɵģҪɱΪޱ𣡡顱һԱߵİ߷ɣɫŭĴе
ˣȻǲûֵˣ϶۾ֲӺͰˣѾǵһζˣֻǰûеóѶѣ
̲סаϲ̫ˣڣû˻ỳɵͷϣ
ֲۡӣ壬һѪծѪҧгݵ˵תԸ¶ȥϲӣҪˣʳһҪֻ
ǣˣ¶ܵľ󣬴˳ȥ
ΪϲԸǶԹȻ˹ı̬ǳθڡ
뿪ıӰЦЦڵҹɫڽֱѾһҵƿأʣµһǴǴӮڵⳡսҶؽ󣡡
Ѿѹӵ95ʽǹӷ߳ʱ򣬳ǰߵ200λֱ⣬ʣµӪֻϢѾȫ¶
һűɷȫװĽֱĵ˵ͷȻûʶǵʵսֳϾѾӥִѷɫˣҪǱӥЩϸһɴʬɽѪдɱ
Ĳһ󲽴սŵĽֱǰ߹վɭϵĿϿɨ󣬸Ű¶ıѾΪʲôںҹмϣûɵ۾ӶͰӶɱնɱĿޡֶӳаɣ˹ӳʥǸ硤жӳ˹ٰҮ˹жӳȽֱǰӢۣ
ִǲԭµģκһֱȥϴˢġԣҪ𣡡
𣬱𡭡
ŭʿĵ˵ͷܺãϲǵ¸ҺνǵĶһఢ߹ƾڵǻ޷Щ棬ûйϵʱѾ㹻װ֤ܹǻսʤڣ˸ߣ
˵󲽳￨С򱱲ȥ
ղһѾʿ㹻ڴֵĽֱҲæȥ
үĸǴˣ¶
Ϊｻͨ㣬˵⣬̹ˡװ׳ͻЩװһûսŴôơ
ȻҪȻҼûûĻһ˸ʲôˣǰϾ͵ˣ
˴һֺһƬտڳǰ



843 ںս

ȥ֦ߣѸͲҿ
䣬ѰͲסкĽֱѾ󲽳ȥǰ󲻵ͲµĶѾǰ
M109A6Ϊ155лڣ
M2׵ս
ųǰŸһڽֱǷ׷׾ϲĴ
M109A6Ϊ155лڣڱڣM109ʽлڵ¸Ľ͡
ԭȣӳܣ̣ðԶװӵҩЯԶؼͳλװãɶʵʩϵͳӦϵͳɿԺ͵ҩյЧӦԭдߣ߱ʽڵص㡣
827/룬43.5824000ף񵯣30000ף̵սȫ28.350֣ʻٶ55/Сʱг283
M2׵սͬƵһսϽ׵һĴʽսװ׳һְ沽սõװսԶսҲЭ̹ͬս1980궨ͲͶ1983װ½
սҪһ25M242ߡ25ʽڡе100200500/֣֣ѡ񡣵ҷѿǴ׵ҷȼ񵯺ҷѵҩ300õ600
սװһͦ7.62סM240Cʽлǹ600/֡ҩ800õ2340
ñըӦװ׺ӽṹܵ׵ڵǰװ·ʽװףܷ׹вȹ塣ԡ׵սнϺ÷
Ϊһ̨V8˹VTA-903TͷΪ500Զװá·ٶ65ǧ/Сʱ·г483ǧףλ26/֡
׵սγս1991꺣սУ2000׵սM1A2ս̹ˣ۵糸ɳĮʻУΪɳĮжеһش˹͹ӡ
ôϬȻҲǹʾгϵǣ˹ľҪװľټT-72ս̹ˣ㹹˹װ׻ȫ
Ϊս̹ж㣬ҪľֶʮңǿлںͲս
Ϊֱ̫࣬ġΪ155лڹ12׵ս24
ÿ155mmڵĳԱ5ˣÿ׵ս˼ʻԱ⣬Դ6ȫװĲ
ԣ1224׵սװʿ
ҵϳȥ۾ӶźͰƨɣ
ǣ
˺ȻӦȻոСӣ˷֮ɫķ׷״Լװ׳
Щڳʱѵݾˣ˺ܿ㷢ţִ155mmڿҲ̧𣬲Ѹָ죬Щ̴ﵽ24000׵ĴῪսΪ۾ߺͰĲӣǲ5ȫ»ڵڣֻҪ׼Ŀˣ
Ѿս£ΧʮڵޱϤĽֱ˵׼ȷλڻĿ겢̫ѣοлϵ豸ĸ
Ű¶һװָӳ֪֮İָλø˶Է
ȻҲ˼սָӵ鼮Ļ̸ֽ¶⾭ѵҽܹרŵľָѵרҵȣǲ̫Զˡ
ע⣬ڻ׼15ӡ
ȵ¶ɵ´010203ġ155mmѾ𳤳ڹָԶ
䣡
´󣬾ͼش20ֵھҲһĻڿڣʮӲԶӶѾ˾ҵıը
155mmѾУ10ĸըҩһȥڵɢƬɱˣϰվĵˡ
ܿλǰߵĽֱѾͨߵѹ۲쵽ŵ㷴ؼĿټ㣬óµڻ󣬵ڶܿըˣ
ԭҹգѾȫͻȻըڵȫˣ
˿̣һСɽ۾ֲӵפأеʿִڣϢѾȫ˱ա
һĸߴǿ׳ȴɫסĶ׳ϵıǸࡣ
ųղǴھڣ׳ԱһŰӵİ׳¶ָףһ̣ɫص
ΪԵĹӶǶԸ˽ҪͨҵҪֻܹжϳ
ĬĬĵ˵ͷ󣬶׳ȻԶգص155mmڣģõطû·ôڣģ鷳ˣ
þ̵׳ͬףȻЩϱ»ǹǲĵûڻ֧ԮǸӮⳡսʤ
ֵǣʰ뿪˼󣬶׳Ը
뿪ǰ
ʱܲôˣǲ˵Ĵڵӣ
䣬ͻȻһ̶ļХԶϤö׳ɫ䣬ſ£
Ȼþ̵׳Ҳһḻϱڶ۴󺺸տڵ˲䣬Ѿһ׼Եſ˵ϡ
䡭
ڵ˵ͷɳʮ׺ըͬʱӶըѪĩ
̼䣬155mmھڵıŰǿ֮ǰչ¶
ۣޡ³˦˦ͷϵ󣬶۴󺺹˲϶ȻæȥҡԱߵսѣû°ɣ
û£
˦˦ϵվ
û¾ͺã˿Ķ۴󺺣ɫǱˣղ䣬ŵ㣬ǵ½ǴģڻˣΪֵǵİȫǱ뿪
ȥΪһսϱҲ֪ػ
ʵֻǣǰҲ֪ǴģڻĿʼǵĶģ̫֯Ҫ̵ʱ䣬ԵȵڶǵûдﵽÿһӪ
ʱѾͷƤļХ
οɲˣ
155mmھڵÿ8ϸѵҶװǳϤĽֱǼÿ8ĳɼټΪÿл׼500ھڵ12ϵʿǺ޹˼ɵķһˣ



844 װ׿˵

Ϊ˱ܵټǿֲӵʿҲǿɾĴ
ǵŬȴõ
ģС٣ǰ˵۾Ӷ˲࣬һΪһʦİ˽װɾͲˣ࣬Ŀ󣬶Ҳࡰڴص㡣
ʮӵڻ׼ӣ֧ʵս鲻ḻĲѾʧ˽һǧսԱ
ȻǿɱҲ㹻ˣǵùըʮ֮ڣֻҪʱԵ벻ᶪ
ǻûЩĥڵİ취ǶҹѾܳ24ǰġ׵ս
Ųսǰԭǰߵ˽200λֱʿǡ
ˡա
ʮͦ25mmߡʽڣټ϶ʮͦÿ6007.62סM240Cʽлǹ
滹ֳָԶ񿪻Ľֱ
̼İɨһɨڵը¾ʧİ˽ǣ
7ųʮһ㷽200ףͲһߣϴݻ24׵սԼ300׵ߵָǰĲս
£ԪֱܹļЩԲսвȻǻûвв֮ǰĲսսװġBGM-71աʽ̹˵ݻٶԷ
տʼʱ򣬸սĳЩɣһһγɹľȴǶԺ󷽵ԽŲɣ
ǰսʿ˿̸ͬһϵİ¶۾ҪֱˣͷͨʲôֶζλЩλá
ȫȽĿƼ޷һ㣡
üʣרָӣټսԶûֻǿ԰
绢ȺȺ24M2׵սļ룬зװȫԷݻٵ£һʦİ˽Ѿȫˡ
ͨߵʵ̹ϵ12š155mmڿʼϺҹΣ˽֮󣬱ҲҲȫ֯κЧĵֻֿһѷĳźܣ
עܲеģ24M2սһ·׷ɱʬѪȼ鲼֣׷ɱ·ϣ洦ɼ·Ѿʧȥʬ塣
ȵ׷ȥ8ºҹԤ鷳԰ЩѾɱ۵Ľֱٻ˻
һҹɱʱǵǹ⣬Ѿָյİ
ָӳ߲ԶĲ֫ϱۣԼԶ಻ʬ壬̲סüȻǵһսеģͼʶѪȵҲûҪŻµ˼
ȻѾڳȻȵĿԸսʿǴɨսս󣬰ЩʬȫǸ֮󣬼ߣ
ǣϰ壬ȥ
Ȼ¶ղŵָؾҲ֪´ɨսҪġ
ڸ³ʪ²ԶԾһЩʬ帯ã
İҪǧ˵ʬ壬δ̫ʱ䣬ʾǴӺİ￨СϹӶһЩæһֱæµеʬȫˣ
ʱսҲͳ˳
һϵļսܹг6700˱ǵڵը߱˱1238ˣڽɻǲǹ׺͵ҩԼʮŵͲ޺ڣûװ
һϣһ12000˵ʦôǸֱӴˣ
ϹȥһﱻֱǴټڽʧٵģʦʣµ˿²3000ˣϲзˣûһڣ޷ָս
ͨսֱװ׺ͻϵչ¶ţ޷ǵװͶ͵ôԺǶԵĶ﷢ˡ
ֱôǹ͵ܽӽ
Ҳܵģ۾Ӷϵսвûг֣Ǻܿܶ㿪ǵڻȻڸĳλõǳҧһڣǵľԾԲܹɣǵϣҪעǿ䣬Ҫְʤõˣȴ﷭˴ҪˣǾͳȫЦ𣿡
ˣ
ڶεľҵĸӦ
Ȼϵսڼʶָ֧еĵλߡ
ңӱһŷǿߵĵطֳǿ˶Ŀõģ
ĵ˵ͷ۵׸ֳһĨ˼֮ɫԭĴ㣬ֱֻ֧ɢ֧ڽѵӶŵģոĺȴð֧սǿĽսӲ𿪶Щ
йʷϸͳʱڣÿһڶм߾άȨȨԣ
Ѿ齨ġս񡱡ɳĮ籩͡ŭ֧ӶţԼ¶Ӫ͡ɱѵӪйŴı߾ֱ͡šе֧һһ
ֱ֧ǺбҪˣ뵽˾
֧սǿġֱԼߣ
ԺֱıԱѡξʹӡս񡱡ɳĮ籩͡ŭѡǸһܹǿи֯໥ϵܹ֧ӶţǿԼеȨ
ǿֻ֦ԼͳβŻᰲȡ
Ѿ¶İѽֱߵʱ򣬾800һɽϣŸ߱ԶӳŲԴеĽֱӪؽй۲죡
£ʮʽ155mmڣ24ʽM2׵սǿĻټǿװͻѹϴİǰһôң
ԶҾ̵Ĺ˼󣬲̾Щ򽻵ˣȻЩһܹʻǣֻϧ۾ӶȻʵҲòôװ
װȻǿ󣬵ԺڵҪҲļʵǿ󣬾ۺӶţһ㲻䱸̹ˡװ׳ͻװ
ȷʵǿֻǵôЩװ˵ģʱһͷǿ׳ŴԼʮҵ


845 ˹

֪ôЩ˽ģѾˣϴô죬ǵȰ˹ǵϸһͻȻϮ
䣬Χ˵ȫ˶׳ϡ
˼Ӻ󣬶׳ŷеĸ߱Զ˼κ󣬿ԶƵɽȻҡҡͷȻǴӮⳡ̣ڲȻǳߣǵϣҲûʲôᣡ
ҪǸɴ뿪ɣⳡʧܺ󣬹ưҲûʲô뷨ˣһӶ
ԣҲ޳ϼ˹ֳʪĻôӣž
һ˵ӶӶĿѾʬԼֱմȾѪæԱߵʯϲ˲
׳ûȥ׷ԼĶԱԸӣԼĵ̬ȣ
ǻ뿪ϾǽµûɣҸҪǡ׳һЦһۺ󣬡ڣÿÿ2Ԫɲ̫ң
ѵǻҪЩǿļһ﷢𣿡Ȼ׬ǮȴԸװ׵
Щװ׳лȻأҪǱˣܲ
ȻᣬʱǲȥĵŰϵǾˣǲ׼ãҲ۴˵
ڰѾըˣЦ
ȷըˣ
顭
ȭͷصϣ޴Χüͷ˶۹۱ǱǹģĬû˵Ƕڵ峤ͷϣ˭˭ù
׼Ͷ˹ǸʲôԵģһϾͱ˳Ե7000ˣһʦԷˣ쵰ҵΣ
˿¡ࡤһֻŭʨӣɢ˵ŰҪͳ˧ӵ׼Ͷ˹ڲǰĻɱ˶ԷĶˣ
һʦҲǰΨһķ
ôûˣΪһ֮ôܲʹ
ʵԭΪ³ʡǿļ壬˽װԶֹһʦ
ʱ³ڻңλӿȫԼ60%أΪԼİȫǵȻҪľӣǵȾʮͳΤСɭصλԺ³ڵİȫѾкתȻλӵȻûдӸ϶ž80%ĹѾָ˰
԰Ҳ³һʼоӣյҲһ֧1.2˵ʦ
ʦˣֻ²ֵĽ󽫻ʧȥ»Ӱ죬Ҫ֪³Ҳûеˣ
ȵ¡ࡤŭйĲˣԱһͷ׵߲ŵȻѾˣҲûʲôãؼôµĲӰ죡
ϹܼҵĻ¡ࡤȻ֪Ҫʲôʵ̫ˣ
ʹѣ¡ࡤҲ
˼ú󣬲֮ɫ߰Ͷ˹Ѿӳɣ
ǽ󣿡Աһʮ˼æ
ѾûȥˣĴӣ˿̵¡ࡤг
γܹ300ֻƽش󣬵ʵƵò
ΪԷѾװͻڵ˹ȥȻ֪Էôģȴûа취Ѽװ͹ȥ
ûװ£ӮⳡսԸȥ
ǵòҲ׵õ
ŵ

ѽϸϢ֪ͨױ³Ŵ300ֵĳͽǿ϶װ֣¡ࡤɫݵ
ԥϹܼҿڵֻ¾Ҳ޼¡
ױԼڶɵĲӶڲƽοӵǿװ;װǿ³ȻǿһЩҲǿޣڻ۸ӵдװս³Ĺ޷ʵ֣Һڱ̫ѣ
֪ȻǷ˽󣬵ôҲҪԷҵ鷳ҧҧ¡ࡤ

ڰߵβʱһż򵥵̤˹ںͷ
˹³ʡʡʡᣬͬʱҲ³ĳУ˿ڴﵽ40û··Ǹ˹ӵı˵ް͸˹ȫΨĲͨ·͹·ֻкպˮӵĳС
˹Ͼ뺣ԶĺۣӴѷӿϣͨ3700ܹ˹
ȻߵôԶӰ￨˹ֱ߾Ҳ200๫ѣֱһСʱ㵽ˡ
ֱĿ̫һû˵ĵط˹
λ½ķæۣױȴЩĽζ
ۿϻжʱ䣬ڽϹһᣬ˼㲻Ĵӡڰɫĵܺ󣬲ƵĴһ˹40ïܵĴΧֻһ·ͨĺׯ԰
Ȼׯ԰û˹ɽ۵ĳǱӵô̬ķʩķҲΪռؽ10ƽ׵ׯ԰ʩȫװεҲΪ
޺ѾЩθǶׯ԰ݻȻ̲ס԰ĺլ̾
ɲΪׯ԰ġ
˿ʱ䣬ȵҹ2һŲԶѾûںڰеׯ԰Ҳøɻˣ
΢΢һЦһգѾ˵¡
ڵԽԽԪεġݡ޷ĳӴ֮¾ȥã
ΣɵıƹĲĵĵطҲǰ¡ࡤҡ
ʱǽԼĶϺһԱٴɳ
Աߵ̨ơ
ˣ
һ仰ԭ˯е¡ࡤ˯ѹԭΪõϢŪԺи棬˯Ҳ죬ѵٶȺܿ죡
˭˭ʶĳ˵ĵطȥԱλϵӰʱд֮£顱һ´ӴԭϻŨص˯˿ǵȫޣ
ԷӦ¡ʶҪıڣԷеǹӲı˻ȥ
㡭˹ǿ󣬽ŵƹ⣬¡ࡤ˶Է
ûӡ̣Ц˵ϵǹԱߵİϡ
ʲô¡ࡤдŲ



846 潻

в¡ࡤʧȥΪһ֮ϺͰ
ŶԷ¶Ŀ־֮ɫȻһЦ£ðǰûʲô⣬Ͱȥϵֻۣǵһ׶ѣ

¡ࡤǿ˿ֻҪԷûɱģôһж˵
ʲôףһ󣬰
ڽĽף
￨Ľȫǣǰȫ¡ࡤ
Ȼ˵ЩƱǿⱾҲոľߣ
ˣ￨ĽԸȫ壡ҡҡͷЦ
ʲôǣ¡ࡤ
಻԰
ܹѾԵķ⣿
ûĶֱӵ
Ŷ¸ûѵң뵽¡ࡤҪʲô
ЦЦ˹ʯȻ˾30%Ĺɷݣ
ܣܣ
䣬¡ࡤѾɵľܾˣ
Ļ쵰̰ĵؾô޳ܵҪôҡ¡ࡤаԼܹ뵽̰Ĵʻͷϡ
û˱˹ʯȻ˾ļֵҵش˹³4Ͱʯͣ1200Ȼĵһʯ͹˾ʲ400Ԫ
һͽŶǮ300ֻƽȫڳõгϳۣڵŦԼҲ50Ԫѣ
ҿɺۻҪһĳɱټϽɵĸ˰ʡ40ԪͲˣ
40ԪһҼֵ400Ԫʯ͹˾30%ĹȨⱾ˭ҪǴӦ˭ɵϣ
Ҫǣ˹ʯȻ˾عȨǰ׳Ҫĸ30%ĹȨôеĹɷݾֻʣ28%ɾԿعɵĴɶ޷˾˵Ҫɶôܽܡ
ܣѵ˹ʯȻ˾Ҫ𣿡ϺȻɭ¸ɱ⡣
ϵ¡ࡤȻ޾ĵ˵ͷû˹ʯ͹˾ȷʵҵҪΪǰҵĻʯκҪӰжǶԴ300İ忪ս
սϲʣ˵ҪǰȫɱɾûҿսأȻЦ
Ц⣬¡ࡤкȻһɳǵĺ⣬鱨жԡ˹ŶԷղŵĻԣЩ¡ࡤеһκΪʲôԼѡԷǸ
ָľΣ¡వ
9.11ֲϮȫԾΣýһÿ˾˰ٶԪ300ֻƽĽֵĻҲôֵȥ˹ĿȨ
Ȼ˵ʲôˣ
Ҫǵôȹǰѹأ
˿Ѿȫѹ򶨺¡ࡤΪһ֮ǻ𽥵ԺҲࡣ
˹ǰȫɱҲò˹ʯȻ˾Ĺɷݣܱ³ڵΪǸױ˶³ˣ
ʱʯͺȻΪҪȼϣ¹ȫκһҵľûκһԸֲҵȨһȥƿأ
ղֹȨտعȨһ϶ˡ
ȻҲеĵ
Ҳ³ûйϵҵ¿³ˣֻҪɢֹɣϵĴɶø˾ˣ³Ҳй˾ϵгԶûôܣ˼
³ȷʵûйôгܣҲȷܹղ˵ðпƣлѵʱ;ȴǱ˵˵ô򵥣˹ʯȻ˾ʲۺĴ͹˾
һº¡ࡤֱ˹ѾˣΪʲôһҪִأֱӿɻƽ𲻺𣿶ڹʽһֱڲϵͶʻƽǳ
¡ࡤȰ˵ЦЦûƽȻԼĴ㣬Լ֪˭˵
ƽȻȤ֮ҶԿҵȤһ㰢ӦŶԣ
¡ࡤȻ˹ױĿҵ࣬ƿŸױѾ̽пмһ
̰ױ缫Ϊ
Ҫյװ̫ǿͰЩ˵ķ̽Լˣ
䣬¡ࡤĬκɫ˹ʯȻ˾ԲУᣡ
ȵľ仰ĵ
֪˹ʯȻ˾԰ҪԣֻҪҹ˾Ͳصļҵ䡣
֮ҲʼҪҹ˾ĹɷݣҲԼ̸г룬ֻһʼҪĸߣл۵Ŀռ䡣
ðɣȻô˵ҲԸ˴˵Ĺϵֵ̫˹ʯȻ˾ĹɷҿԷ
¡ࡤ˿ܿüͷΪĻ
Ҫ˹ͭͲͼȨԼղظĿȨԼСӡڰСйɷݣ
ѵԼ̫̰𣿡¡ࡤͷסȻзŭ˼㡣
Ȼֱˡ
˹ͭĴߴ1200֣ȻѾɳһ룬ʣ600ͭļֵҲ30ԪͼһƷλﵽ62%Ĵ󣬴5ڶ֣ҿʱ仹10ֵ꣬ǲڿ˹ͭղظӡڰУȻûǰôֵǮǰ500ֵĴ͸³ĴҵУ³ӵ200ҷУ鲼ȫ
Ǹмֵӽ4Ԫ
һһʳ70Ԫľ޶ʲ
óĽҲ50ڣ˫̫֮󣬸ȣ
װøԷ20Ԫ¡ࡤôԸ⣡
̰һ㶼̰һ300ֻƽĳͽټϸһ֮㶫Ѿܱˣ
ев֮⣬Ա
ŶԷЦӣ¡ࡤȥſɶ̰ϱȭ
Ժдڵһ󣬻ƽеĳ嶯



847 ˹شͭ

ⲻǵȼ۵ĽΪ峤ܴӦ
ӦҲҪӦ˹ʯȻ˾Ĺɷ
ǿӲڶԷ¡ࡤҪԴӵϰļǵһ
УҲӦ
ԣ˫һУĵǿͷ̫Ѳˣ
̸֮£ˣ
˵ţְԱߵM9ǹµУԷչʾһѹĻƳγεӵƽǹţǹ˨ӵţȻûаǹָ¡ࡤɭһĶв֮Ա
ȵȣоµ¡ࡤæ
ԸӦҵˣЦ
˹ͭУҶԴӦ㣡
ۿ̧ǹĶ¡æ˹ͭͲͼǰҪľ֧֮һȫҵ峤Ҳã϶Ҫܵڲѣʱ̨ЩӦĶ㻹ò
ҹܲţֻҪõĶ㲻УҾһεİ峤һ峤첻ҾȥΣܹҵҪ󣡡Ļ˵ĺв֮Ա
ƫƫֳв¡ࡤԼ⣬ް취
˹ͭ϶Сҿһͭ󽻻
һͭ󣿡
ǼȥŸոҵһ1000ֵشͭ󣬶һ⡢󣬼ֵԳ˹ͭѾѿ³ֻʱûпԸͭΪ
ͭʲô֣˼
һǧֵͭõȫ緶ΧڶûмԷ˵ʵĻԼһ¡
ǣȻͭļֵ˹ͭûɶԷԼп϶֪ԭڣ
˹شͭ󣬵صڿʡ
˹ظһ֣Ժȫûֵκӡ
ʲôʱͭģΪʲôûԼпʵ
˹شͭǰǾͷˣΪλڰ˹ɽ·ͨһֱûеõЧĿټѾп˹ͭʱȱԴһֱǴȿ˹ͭɾٽпģڡ
ҡͷ¡ࡤһĨ˼֮ɫ
һȥ鿴˹ͭ˵ʵĻʽ׾ʹˣʱһר㽻棡ƭңԼ
˵һɫѹŷŭ¡ࡤ̧ڲһĨ󣬴ߵߣĴߵ̨ϣƿһԾ¡
ͲǶߣֱӴӵ뿪ˣ
˰ΣȻûʲô¡ࡤæӴЬҲų̂ܵӴ򿪵Ĵһɫʱ÷ŭ𾪣
𾪵ǶԷȻô̵ʱڱʧˣҪ֪¥
ŭׯ԰ıھȻζԷȥɣʼûвԷ˿ټ
Ĵʲôãҧһһϰϰĺҹ¡ࡤ߻ңˣ
ܿĺ±ڴ׷Ŀ˹һֱ⡣
ϰ壡
ղʲôûУ¡ֱӵ
ʲô˶һۺͬʱҡҡͷ
Ĵȫˣȥѹưκŭڴ˿ڱ
޴ŭĺһ¡ࡤ˫ĿԲͨ죬Ϣأ·ŭʨһı飬ȻίҲҵæ˳ȥ
뿪ʱΪ򵥰׳İ˽ʢŭ¡ࡤǣ
̾˿¡ഩ˯ԱߵλȻԺ޹˼ɵĶԱǷƢԸԼһֱҵҵϹܼң¡ȴ뱣Լ𾴣
ʾϹܼº¡Լüĵŵղ˹ˣ
ʲô˹𾪵Ϲܼҷŵһվ
ΪҲ˹ĺֻ벻Էٵõͬʱֱˡ
òȶ󣬷ŵʵΪʲô
Ȼ¡లȻôǸĳɱֵжֵ˼ˣ
Ҫð￨Ľ󽻻˹ʯȻ˾30%ĹȨ
ʲôԲУ¡࣬ҪԲܴӦ鼱֮£ŵԷֱֶӽ˳
ҵȻ֪ҪܴӦл¡ְԼ̸еϸϸĽһ顣
Ϲܼҷŵ˼κ󣬻ĻȻǳ˵300ֻƽ䵹ҲԽܣδƽǵĿռԣʽ׻ǿеģֻǰ˹֪ͭô죿
Ǻǣ϶ܵģ
¡ࡤϵı飬ŵܿҲӦ˹ľվéӲʺֻ˵󣬾пģ
ټϰ˹شͭڸ󣬶ҰḻĽȹֵͭĻ70Ԫֻλڰ˹ɽ·̫ͨѣ
Ȼǵ·ͨĻ¡ҲڰóҪ̾³λӡ³ߡǶǵؾϤƻĲɿȻᡣ
ͭпȻǵķԣìܲɻʱ򣬱ȻһҪЭս¡ࡤ˫˽⣬ǱսĿ
һս³ڣʱȻע⣬³Ĳ룬㡰˹㿪ͭҲԲˣ
ȡ˹ͭʧȥȤʱ򣬰ȫԳ룬°ͭû
¡ࡤ֮ţҪš˹еݣ³ˣҰѾ300꣬³ӰԲǡ˹ܹȵģ
뵽¡ࡤҲôˣ
ˣŵôͻȻҷˣ
Ҫ֪ԷҿǸԼһ¥أ
ϹܼҰյĶͷڼԼԭˡ
ģ鷿ͭͷ񲻼ˣ


848 ˳ǣ

ˣһº󣬰ҡҡͷ϶Ǳ˹Ǹ쵰ˣɣҲǶֵǮĶ
ĻϹܼԥһ̾˿鷿ͻҲԷһ
ͻǷͻǸ쵰͵ˣ
ϲǷ
Ϲܼһ䣬¡ࡤɫɰױ죬ɺ࣬ͷϸߣ
û°ɣŵĵ
ġ˹ɵĻ쵰ԺҪҵᣡ
ŭĺĺҹ𣡾һƬȸͬʱҲ˺ƴİׯ԰

硭
˸ӣ϶¡ࡤϼһˣûϵɣҲҪһ˾Ȼջ񣡡
šڽӿռе׺ף¶˷֮ɫ
ԭŦԼʿϣΪʧ׺׺ΪԼԲ԰ʮԵˣû뵽ղڰ鷿׺׵ټȻй棬ôȻ
ǰǸ鷿Ĺ̫ˣǱҲˣո֮һΪʥ쳶漣󣬾Ҳ̲סˣ
棬׿ʻ޺쳶ʷüʦǵĻߵܣѾΪոʱڣʷϵһ־
κһǵƷ޷ýǮȥ䱦
쳶漣ʱûǴʲôôȻȻĴˣ
ҲǼںõġ񡷺󣬵ڶ쳶漣
ͼ쳶ʥĸʥӤֻû쳶ļмд
ӻ롶ȸʥĸЩƣȻҲʥĸҮպԼȴ԰죬Գ֮Ϊ԰ʥĸ
ҪǱ¡ࡤ֪䰮쳶ͻ԰ʥĸƶҪˣ
뵽ҡҡͷ
Ų¡ࡤأб˲ռ˵ҲǸνġ˹شͭ󡱿϶ô򵥣ҪȻͶʽпˣ
ΣҪȹȥ
¶ĺ¡ࡤĵַɻ˹ȥ
ӿʡʡῨ߳󣬶λںǧ߰ٶϵĳкΪʲô¡ࡤΪʲôͭó
Ϊ³ķװΪľΪԿֹһηǱң
ҿʡ³ҵʡͭڶ࣬ӦĿҲ͸ˣһ˷Կ󣬶ЩﾭӪĹʿ˵ġ
³ıƣԹĿǺܿΪηնֿ
գ³ҵľҲǲݸĵģ
ΪԴʵ̫񣬶³12֮һ
ҪͭǦпʯ͵ȡ顢λͭռλпռλʯ̽Ϊ4ͰȻ71000ӢߡɭָΪ58%7710꣬޽ڰˮͺԴΪḻҵԴḻ۲ǰС
2001³λһͭڶпڶ
ĿҵôܷŹ
ڼʶ˹һϵпĸ߶ر󣬶ڿҵͶʹעһ˼Ρ
ش󶼷ѡ³ҵг
Լ˽⿨ʡ֮Ȼᶨĳλڰ˹ɽȥ
ʵ뿨ңԶֱ߾벻100м·ʵ̫ѡ
ԭտʼʱĦУȽɽĦжûΪɽ̫ͣͱڣֻһ׿ɽ·ߡ
Ұ˹ɽ³һ7000ﳤɽɽһ֣ɽ߶ձ5000-7000ϣҪĸɽ治һѣ
ԭΪϼɽɽˮˮľѾˣһȼֱС׼װԶɽϰƣӴɽ壬̲סЦҡҡͷ
֪ΪʲôΪʲôͭ󲻿ˣȲ˵أ·ĻѾͲһСĿ
Ȼ֪һ·ͨϵҪѶǮ϶5
ҡҡͷʱ˼ǰ߸ɽվڸߴһɽȵеһ𣬸̾Լڵ˵ͬʱæ˹ȥ
ߵΧǹ𽥶ȻһŻ˵ǳټ˼һˣټһ¿ѵĴ磬һʱҲûѯʣ
˳ɽ·˵Ǵӡӵ۹ʱھʹڵĹСϣС򲻴Ҳֶ߰ѣ˿ڲǧˣ󲿷ֶũΪǹ̫ĻԸԴĵطͣһʱ䡣
Ԫİټ¡ࡤܿҵͭڣͭλ涫򣬵رһʯ̲⣬󲿷׵أؼǡ³ߡλӻ޽һѵ
˵ɿĻҪ˷ѡһ·һܹ濨Ĺ·Ϊֻпй·ͨ³̫ƽذĺۡ
ȻеѾȲ˵ˣϾûǮĻܹ쵽ġ
ڶ˵³ߡλתǵפأϲܣΪһȺֻȭͷıӣһѹʺפĸݵҲǼ򵥵£
ȻҲóԼȭͷ汩ЩսôλϻҲǶѵ¡ǰ˹ڸױΪûٸ¡
Ҳѵһ˵ľũҵȫڿȥ
Ŀʵ֣Ϊ˶ϲ󹤣ǹʸҲ˲ͬ⣬ҪȻʡΪкͱͲ֮ˣ
ͨ˵ǡǡԽҲͷ۵ģ
¡ࡤҲ֪ЩѲŰḻƷζشͭңв²
ǰѣԼʵҲͦͷ۵ġ
ǰͭ޷ᣬΪͨԪ鿴һ֣ͭĴ²¡ࡤ˵һǧ֣


849 󲼾

ΪԿҵ˽˶֪̽Ǳڴģ
Ȼ󴲵жḻҲö֪Ϊûд¡ࡤõ󴲵ľƷλΣ
ֻͨŵĹ㣬ܹٶͭʯ
е׺ֱԼӿռĽڡݡµ˽ӽ800ҵͭУ
ֻȡһЩͭʯΪƷȥģԼѾﵽ߳600׵ĳͽӿռȻտĵط۵һ˼֮ɫ
⵹ǲʧΪһֺð취
뵽֮䣬Χ뾶ڵͭʯȫʧˣ
Ҳ˵һӰ28ƽͭʯװԼĽӿռ䡣
ͭܶΪ8.96 g/cm3һͭ൱0.1116סһԣƷζ1%ͭѾԳ֮Ϊͭˣ
ʱ֪ͭƷζ϶ֹ1%Ҳ˵ÿȡͭ󣬻ϾҪ12ҵĿʯ
һԼӿռȻܹõĿռ䣬
ЧʿɱһڿЧʸ߶ˣ
ͭѾȥһ룬ѾڿڵĿµʱ򣬽ӿռеĿʯڿˣ
һЩװĶע⡱⼸Ľӿռ䣬̲סԴҲ֪ǲǴܾԼԴЩģ
űԼھľ޴¿ռ䣬̲סԳҾЧߵĿ󹤣
ڽҲΪͭˣԺֻҪһξܹǺǣ¡ࡤϺɾҪʧˣ
һ˶ĵ¿ռ˵رʱӿ˰￨
1000ﲻľ룬ͻʱ䣬³ĽͨҲǹˣ
ˣˣ
߽￨󣬵õϢİ¶æӭӳ
ţ۾ߺͰʲô𣿡˵ͷʵ
ûУԴϴαǴܺЩһֱûٳ֣
ţǾͺã
ˣˣܼѾ˾һˡ¶
ˣ
æӿ˽ŲȻǰѾ䣡
߽￨ֱפأѾվӭӵĺ
ү
ߣȥ˵
ŶԷ˸ķ䣬ЩȲʵôǵ嶼Ӧ𣿡
Ŀһۺ󣬺ԼЯĹİóļ
ǵģүǶӦˣ˹ͭͲͼȨԼղظȫȨӡڰ57.9%ĹȨ嶼Ѿˣ
еļļݻ϶Լ¡ࡤĲ࣡Կ˼ۺͷˣ
ԼĴϵæ˰ɣ
ǵģүѾæˣҰеչѾɣǵҵеķѾﵽ259ңһʱﵽ12Ԫ
ţĲĵ˵ͷ
үĹͣҪû֧֣չҲܳɹά
Ǻǣ𣬸ĹҶڻ㣬ȻȥҾͳ׵İϵ߶
ллүϲ
ˣҲЦŵ˵ͷйͣйطͨҲɹ֮ҾǰԷε߶Ҳܹƺ
лңӦõģУμȻչӡڰУôҲϲаɣʱΪг400ҵĿУĿմҲǿ
ˣү
У֮չղظΪÿģǿڿٷչľöڻǸ⣬˴ĿҵԴȫҵ׬ʱԣղظȻҪŲܣ
ף˵ͷ
ҿղظϣʼ1967ĸ豸ȻѾ󣬵Ҳ̫2597mĸ¯иĽĿռ䣬ĲƷ̫ͨΪһϸƿߣ3-5֮ҸĲܷһﵽ1000ֵļ𣡡
ү𣿸ŵûʲô⣬³ôֲģ³ҲֹһҸǵ
³ˣǻйг޵ĹҺܶ࣬ҪԼĿһ֮ڣ
һºŶԷҪڸױǵѾŵˣԺÿƵϿҵߴ׼żţֻ⣬ԺǽԽԽܶʻ⣬ҲõʱҪƶߵǻۣԽܶ㶼Ҫ׼
ĻúжȻ˼֣Ҳ֪Ŀ˹ͬ˹ֻڸױһʵۣÿŶƷӴ棬ͬҪƷҪһ缶Ĳţ
֪ˣүһ󣬺˵ͷ
֪ԼԺҪŬˣҪȻλ˵ĺǱ𽥵ıԵʱܽܵģ
һ£ݰ˹ͭĹЭ˻ȥְļ˺ǰ
˻ȥ
ԣ̫ӣͭ󣬸òʧȻô˵ؼǿѾѾһ룬ʣµһֻҪһ˾ˡشͭѾû˿ֵ
ң˹ͭ¡ࡤڵһӣûԪ⣬ûнӿռ䣬ҲһشͭĻϱȥˣȻУ
¡ͶϼһҳԿϵôףξԸƿĵ
үѾԷǩ˺ͬѾ޷ˣ
ģӦҵҾȥݷʱͲǵȼ۽ˣָ
ҲԼүĻ֮±ͷӦֶΣ˹һʱ򣬼ʵ̫ˡ˹ֶѾ㹻ʴȣҪ֪˹ɴ̸УӦɱ
үҪûͭҪʲô
ǰҪʲôأ۵¶һ˼֮ɫ³Ŀ̫ḻöҲ̫࣬۲ĶҲ٣һʱ֮䣬Щþˣ
ҽ̸ʮﻹж٣
չлڣͶʥ·Ԥ4Ԫʣµ34Ԫ


850 δչ

ţ๻ˣЩǮټǷİ˹ͭȡ˹ʯȻ˾10%ĹȨ
ֱΪֹȻ³ʯ͹˾ֻΪļֵʵ̫ߣƿ³Ѿ̽ļȫʯʹأһƿųһ룬ﵽ1000׵ȻԴ
ټһһδﵽ500ֵʯͻͱ鲼³ʯ磬ô³˹ʯȻʲѾﵽ400ԪǱڼֵǧԪ
ĴʯҵֻҪһ˿ᣬζҪһֵģ
Ȼע޷ӰеõعȨֻҪֹȨӦǿ԰쵽ģ
УҸ¡࣬Ҫ˹ʯȻ˾ĹȨֻҪ󣬲ҪжȡҵƿȨɲصģ
ˣү
ɫĺ󽻴һЩϸں󣬱һֱԼӽֱѡһӾʿȥ³ڵ˹
һв¡ࡤԸȻӦ
˻˹ͭ30˹ʯ͹˾12%Ĺɷ֤飬ЦŰѰ￨ͷ²ʿ˸ǰյİԱŽֱ뿪˷սµİ￨
Ȼ˶֪ʵﵽ300ָƷλѾȥһ룡
صԼɽĹűҲʼ׼뿪ױǵ飬£108ţѾ128ˣ
ôʱ䣬ջҲױȵķḻ
ǿغʯ͹˾ǿƵϿҵʹ׼ţԼʣµļҵǼֵ10Ԫҵͷ
ȻջܷḻЩҵȫ˳ԼҪԺĽоӪ
ү
Ŷʲô£̨߻ؿʵ
ҪĻ鱨Ѿˣ
𣿸ҿ
˵ţæӹ˺ļӰ˹ͭûĿʯĻ鱨棬˷ܵͭƷζǳߣѾﵽ26.7%Ѿﵽ˳϶ԸͭĶ壡
˹ͭеĿʯ˵ĻôһܹͭΪṩ1200ͭʯֹģѾ缶ˣ
ҿʯл0.018%⣬ԤͭԲԼ90ֵ
ҽĺȻҲСܶλ5000ֵĿʯȻܹջԼ12000ְԼ1000ֻƽ
˹شͭѾ޷ýǮֱһľ۱裡ҪһǮûͶ뵽С
Գ˿ʯӹʱҪǮ⣬ֵͭ200ڣ300ԪֻϧԪҪֵĻҪʮϵʱ䣬Ͼ̫ͭʯӿг˵ĲҪ̼ͭңԣϸˮҪģ
ļ׼ĴͲֿ⣬׼ˣ
үɽô
ɽȣԺֳɽȵĵΣԼɽԵĴɽ8000Ķԭ˹²ֻв֮һʣµĵطȻܿ
һȲӸıϣ޽ӶӪضҪҪ10ƽϵĳֿ⻹Ƿǳġ
ɽΨһȱûһ·ͨ棬䲻㣡
Ҳûõѡ
ɽȾɽȰɣͭұͲܷˣ
ӿռĽ󲻶࣬ͭʯͶˣֻǴһĵҲǲСԸ粻ͨɽע޷չҵ
ڼҲҪάڸױϳԣɽΧӵĵΣȻķƻ
˾ŴԼܹұ150ֻƽĽʯһŵɽȣʱ˰ĻƽмֵɫƽɺʱڹűھŲ㣬ΪҵеĴƽǿпɫ˰ɣ
вٰͭҲǧֵĶҲû̫⡣
ү
Ȼ֪ЩƽʯôģҲܹµ밢￨йأٶĶҲȥ룬Ϊϵʵ̫ࡣ
ţ
ĵ˵ͷԺľ֪Ȥ֪ʲôʣʲôʣҰҲοҲΪˣԽ
һܹΪ˹ĸȻûԭģĵ
Ŷˣүⶨ¼δһķչ滮ģ˵ţæļ
û뵽Чʻͦߵģ˵ţ°Ȼİļ˹
ȵһǿغʯ͹˾ҹ˾ԴȻԴʵѾûʲôŵĵطˣǸױǹڷµʯԴȻֻʯͻĹģͲҵΧ
֮ҲΪغʯ͹˾ڹгϵľʵ̫ͣټϹһң޷ڡʯЩʾͷײ
Ҳûָغʯ͹˾ܹڹȡöķչԶԺͶ15𣬰ѿغʯ͹˾ʯͻ500ֵ괦Լ½һ30ϩʯҵͶĿʾͬ
Ҿ˵ͶҵǵΪ׬ǮҪɶҵƿأԣͶУжԼվͶ룡ǲҪʯͺȻĿɺͼӹҪնۣ
ױҲûʲô¢ϷȻغʯ͹˾߳ױǵϣ󣬵ڸױһĶֵ°ɣ
οױǵҲС114ƽＸйĸʡˣһ4600˿ڣԴҲǳḻܹռҵʯгҲǳˣ
ˣү
ţƵϿҵԭͬ³ͲάǶԴḻĴǸױǾڵĺܶԴûпһʱڣͨ·ױǵĿҪ񣬶10ԪҲ޷ʲôΪƵϿҵʱţǵȼγɵڽͶʣʱ150ֻƽټԼĽṩ50ֻƽһӣϿƵϿҵűӯӦܹ30Ԫ
30ԪѺĻܹҵó30Ԫʽ60Ԫ㹻ͶһԴ󣡶ҿԴǸΪ
ͱͨ·һҪԭסⶼҪǳߵĳɱԸͶʴرߣСؾûˣ



851 㽭֮

ͱͨ·һҪԭסⶼҪͶǳߵĳɱԸͶʴرߣСؾûˣ
Ȼнӿռ䣬ɱڿ󣬵ϴεľʵڲ뵱󹤣ҲϣԼżһû⣬ˣ¶ķҲʹˡϾز棬̫ӴˣҲ̫עĿ
ź¼ĵ˵ͷ󣬼ڴ׼ţ··水ƶļƻչˣ˵Ļ212.5LNGҺȻ230ּ˫֣15ֿɰ15ú55ɢװ֣
үһӲɹôബǲЩ
Ȼľһ140ֵ⼸ô׼µĺ˶λ֮һúЩ޷ܣ
Ȳ˵140ֵλҪǮؼôûҵЩµﶼҪǮ
ע⵽ϵı飬ȻЩʲôЦЦ󣬰οĹǣױȻԴḻгޣδǵԴгȻǹ⣬ҪԴȥλĴǱģ
ڿʼѾ׼ԼеԴʯ͡ú̿ͭǸױǷḻľġʻͿɿɵũƷйֻй÷ٷչԸԴǶôĿ
һ֧Ԯ˹ҽ裬Լ׬ǮֶΪأ뵽Ժͷᶨˣ
Ҫǿǵŵ̫죬ԱԹ˾չҲδǺôĻɹԶ󴬲Ҫһ
һ£µĸױǺɹļܴͲͻͨǰйǺϺĺ࣡
˽ԼĹ˾ŷ֣ڸױǾȻûзйĺ࣬ʵ̫ٵˣ
ˣү
ȻƽȴΣ֪Լ޷ıǰλүľֻհˣ
ǴֻǷɻ죬Ҫʱ䣬ʱ׼Ӧ㹻ˣ
뵽Ҳ˿Ѿȥ֮ڽʱȫҵĲܣ
ҵеţҡҡͷʱȲҪżȰѰкӡڰеĲԼ壬ȶһʱı϶ҵ
ҵǣĶ̫࣬ǣڹΡú;µȸ棬ٶ඼֣
ǣĵ˵ͷ
еĿأԺн𽥳Ϊŵ࣬еȶͷչҲøҪˣ
ʣµղظͰҸ˵ȥ
ף
ţ
˵ͷҪ뿪һʱ䣬ױʲôǵüʱҴ绰
ڹű죬Ȼѽӿռ1000ֽʯתƵɽȵĲֿԸصĽֱܿغ󣬲ɻ뿪˸ױǣ
ױǲûֱɼĺ࣬òȴӲɵ˹٣Ȼ˹תɼ
ٴδѾһεĻ߳ԼȻûѶ˽˷ɻڵĻҲڻҪȥ˷ʱ䡣
Ҳ֪ôˣ
ҡҡͷ´绰ȥһԼ˽˷ɻ˻Ʊڡ
ٴɼԭȥһԼߵӰ˾ŷչеʱ˵⣬òʱ޸г̡
򵥵İˡšͧйһͧ˾󣬱ֱӴɼȥۣ
ʮСʱ󣬸մ۹ʻ߳ܿӻŷڿȥͶλĵķֹ˾ʱҲŷ˽⵽չѣ
Ҳ˵ҪòͬеĹɷˣü
ǵģڴгͨ51%ĹƱѾǷɢչˣֻʣɣǺαдԼ43.3%ĹɷȻţʣµĻ5.7%ɢɷɢгϣ
ͷŷԥһʵյĹɷѾ룬˴оԵĿعȨòеĹɷݣҲȫעʵķʽϡеĹȨӶ׵մУһҪȫعɣϾ˵͸Ĳ״ţ
˵ûҴȫչȻҲԭģ
һٺѴУϼмԱ϶ҿһ£
õģ
ͶչȾҪ˽չĶԲǴУϼ壬ڽӵõչŷһȥ˽⡣
׼Ϸǳȫ棬˵ЩΪ֪ܣ󲿷йشкϼϢǽӣʲô˽ãǸ˳ֹìܣҲļ¼
õϺĿ
ܿ쳵еҲðżķҳû˵
ۼȫעڿϣԭȴȥ˾תһȦŷ˾ĵȥ˰뵺Ƶõ׷
ôԼ100ҳA4ֽ¼ĴйشкϼϢסƵ˴ԼСʱ㿴ˣ
ͨЩϣԼҪչ˸Ϊ˽⡣
˭Ϻ
۵ϰ˵ǰޣϼԪĳŮＯŵϯܲãʡѧԺѧϵҵһǹѧ̹˶ʿǳһŮˣվԱߵŷ
ôֲܹα˵أ
Ǻǣڵʱ۴ķз˵αˣڽ鵱죬ֳȴûɵټ޷ŵһں˵͸ǵǼǽ飬ʵʵмǰϼһͣǶΪ£αҲް˵޵˹ϼ嶼˵Ʋ
ƲðƲǲֵĻᣡЦ
롭ŷ
򢣬˼󣬱ù˾ڿʼչŵĹɷݣȻõȼ۵ĵɷݽϼеĴйɷݣϼ壬ͬĻǻԴ5Ԫչţ


852 

˵ɲһˣ̽񣬶Ҿ̵۹ҲϼѣҪôóȻĲĶԹ֮䣬»ϼĳޣ
ϼ壿мɫһź󣬿ŷЦĶԷļ򣬶ŷס۳ǰλĸ֮⣬㲻صκˣſֽŰҵķԸȥҲ㶥ţ
ĺƣԼм¶ǿţŷ޴Ĺ𶯡
³ģҾͰѴи
㣬ȥɣ
ĶԷļĿӶԷ߳˷䡣
ţϼ壿һЦҡҡͷ
ھһθױ֮ãЩٿһõͷһѾ԰ԪƵͲЩʲٷ֮һνˣ
˵ۣҲЩǰλĸֵӣȻǵĲƸܲڳڵķչУȴЩ̽磬磬۵ļ춥˼壬ǿֱܹͨϺĴڣɲӡ
ʱŷļƻȥչУΪ̲һڽ
ŷ뿪󣬲õʱҲôƣ۵ʱ仹磬ҲھƵڣ
鱦λ۵ܲ
һûˣĻ𣿡ǰƵĴãԺֳָǸҹ
ǸĻȵŮ
ԺٻӰҲ̲ס˼˿󣬴߽ǰĴá
˭Ưǰ̨С㿴æ
ѣЩӵ
ܣ
ǰ̨´һһ˿棬ԤԼ𣿡
ûУ鷳绰˵һҽֿ϶ң
˵ôţǰ̨СҲЩŽɣðɣȵһᣡ
õģ
˵ͷǰ̨һ绰ȥ򵥵˵һº󣬱ҶˣܱǸܲڣ
ڣ
˼۵һƻȻ֮ɫѲڶǲμ鱦ڽ׻ˣҲ׳Ƶ11乫̣ι̿ʼʱ1128վУΪ10죬ҲӵȪ鱦ЭڲԼڸ鱦˾빫̵ĵ绰ʱڸױǵʵڳ鲻ҲȫƴˣֻǽǾޱ鱦˴μӡ
Ļ治ʱ򣡡ҡҡͷӴ˳ֻԭҪѴ绰ģ뻹ˣԴǴ鴺һȺ󣬾ҲûмҲϵһҪԶȴ绰г⣡
ȥأվڽͷδ۱ȵĸʽһ۵ûĿꡣ
۳˹˾⣬¾ܹһѣ˾Ȼŷȥæȴⲻۡ
ȥְɣԴ뿪ŦԼ󣬾Ҳûּ©ˣ˼ú⡣
ʵ۵ĹͦڴģΪȫĹŶɢ뽻ģÿ۾еĹŶᣬڶĺοǰꡣϸһֱ۶йͨеĵĹѡߣ۵Ĺ潻һֱǳ𱬡
ǺĦ޽ֺͻʺֹŵָƼȫĹ棬ĺ೤лչϻССаٶŶ̳꣬Ϻõй෱࣬ٷմɡʯͭҾߡ硢ֻżйŴεС
⣬ĹϵĵȡԼձ̩ǵ鱦Ŷ棬ĿĿϾմɡƷҾࡣ
ѾΪصĹŶղؼŶѰİı֮ء
ҲѺΪԼ©ĵһվ
ߵ֯ĹŽϣо˾ǵ̯࣬ĻĹꡣ
ȫκһصĹһƷͼٻռݾƷٵĿҪջ񣬷ǳԱߵģ˵ȫ⣬ԪһȫΡ
ǵڣܹֵֵıȴ̫ˣ
顭
ոһ񣬴Աһ߳û߼أһźӰ㵱ͷ
ܺ׼Ǻܿˡ
һ̶Ľײȥʱʮ⼣߰ߣͭһ޶ǿܹ״Ĺűǰ
顭
ûϸأһĺӰӰз䵽Ϲ˹ɱĲҽ
˽УԺҪٸЩͭҵҡײƭӾʹȣ˵һɫװİվڵſɫ
վĸ׳Ĵ󺺣Ϊ˵Ļǿ
磬ûƭЩүүģǹ棡ˤڵϵҲ˲Լϵʹæӵ
棿֮ɫһָԱɢĵǮϻ˶ʮ꣬˵㲻϶⣬ҲһЩ⣬Ҳ棿ӳ飡ޣ
жĳ˿Һ󣬰˲Ż˻֣ͷҪﵲ⣡
˵󣬿ҲǺ죬дŭɫˣת߽ڣ
ǮӣԺӷҪÿֹηĿһһļһϵ죬ϴʹ֮ɫһȳһյתȥˣϵĵҪˣ
ȥԭſڵ׳Ц˼Ҳ߽˵
ûֿԭûΧҲת뿪ˡ
ӺֻԹ߻ԭء
̿뿪󣬲ǰʽʮʴصĵ
֮ȴ֮񣡡ˣû뵽ܹõôջ񣡡еʴ׼ȷ˵ѱҳ⼣ĹŽ۵¶Ƶϲ֮ɫ
ղԪͷѹŽŨ⣬Ϊ˰ûأͷ˸ղŵһĻ
µǲûǮˣ
뵽ʮѹŽԭľɱֽ˰Ȼڱ˲תȥ



853 ɽоͼ

ҪۿһԼոõջԱЩ⼣߰ߵĵҵһͰ󣬱ıֽһȫ˽ȥҪĶȻҲתƵ˽ӿռ䣡
һת׼뿪ʱȴȻסˡ

ϸ
ת⣬ɫпˣݵӣɫȵ
ղԶͿû뵽СӣɫϲõĴļ
ǺǣҲû뵽ܹ㣡
ǳ°үӵĵմӣ빦үʶһȥͳѣйղЭᣬּ˼棬ΪƢͶϵȻҲԽ׽ˣ
һ󣬸ɻСôҲˣλ֯Ľϣûְ
һˣҪǴһЩ˽£μӽģЦ
ڵղЭղЭ֯ĲƷᣬΪԱȻҲ͵õϢǻڸױǣ֪ʲôʱʱ䣬룬Ȼһڻؾˣ
˵أ
¶˻Ȼ֮ɫ
ôܵˣ
Ʒ쿪ʼ⣬ɲǹ֣ͱ©
Ա©ЦЦ
ڸĻش⣬Ϊκһϲղص˶һԱ©ģ
ȻˣòۣôҲҪһȦһ٣ȵĽôСһɣ
֪ڹղغͼϵɮжʮͼͶԷ˼԰
ȻȲ˼԰ҲģҲˣ
߰ɣﻹмѣʱ֤ʧ˵ţѾĸ첲ֵȥ
ˣҲòӣֻôӦ
ѹŽѾڽӿռ䣬ܲȵȥٿҲ١
Ҳܹ͵Ĺأ
֪ܿעˣ
Ź˶ʮҵ̣ǸԼǿԪ϶һ
С⿴ۣѹõĶֹףСʱȻֿտա
ϸҪǻȥɣһݼһ³أ
ʵڲټ˷ʱ䡣
ֵȤڹȥСʱĥɾˣ
ٹһңҪһǻûʲôջǾͻȥԥһ
Ա©ɹʱͲߣ֮⣬Ļ
ңڳʱûʲôջ󣬸ͱҲ½һҪǿֶأܾЩʣ
ĻȻҲûʲô
Ҳ˶೤ʱ䡣
ܿ죬ڸᳵ·Ĵ£߽Ϊ𱦸󡱵Ĺꡣ
̲СĿռ䣬ϲʱһȴнһʮƽףĿĹж涫Ȳ˵ôĵ棬ûǧʽǰ첻ġ
ԣҲԼǽ󣬱Цݴӭĸ׳˶˼ֹע
ϵܣϡͰôпŶˣӣԴЦƷᣡ
ûҪڵغ۵ĲƷᣬҲûʱ˵ͷ󣬸Цס֡
λǣ
Цŵ˵ͷ󣬸׳˿Աߵ¶֮̽ɫ
Ŷǽһ£λᣬˮƽɱǿˣ
𣿡˲
ʶʱ䲻̣Ҳ֪ԷĽһλڶļʦ̵ˮƽ黭ˮƽͬпٮٮߣĽȻҲͲ˵ˡ
ڸȻԼˮƽһСһֵˣø׳˲ͬʱҲΪˣ
ϸ̧̫ˣ˵ˮƽҿɱȲ㣡˵ʵ⣬ûԪ⣬ֻƾڵļˮƽȷʵȲϸ
ˣ˭֪˭ͱǫˣʦ㶼˼ҿˣ
˵󣬸ְѸ׳˽ܸ
ʱ֪λ׳ΪȨ㽭ҲһΪһЩ˲ٺöټϱ·ҲȽϹ㣬𱦸㽭ڵضһ
Ϊβμ㽭ڵղؽԭĽΣҲʵǮ˼ĶһȥȨҲͱѣȻϵ㲻϶׽Ҳİǿˡ
ˣ׻Ҳ˵ˣΣǲǸðصĺöóǿˣЦ
˸ԱԲԱ£һ軹û꣬ѾЩȲˣ
ǺǣżܸðⱭɣȨЦŶв豭
Ȳеʱ䣬ǶҪ߰ɣ
˵ţվɷ˵Ȩ¥ȥ
ѾεĸȻ֪𱦸Ĺʲôط
һǸǰһôԼȨԴЦ
С㣡
֪ˣӦһҲ
ŸҴҵӣЦЦλӣҲˡԴ˿̶ڸжԾ
𱦸Ķ¥һٶƽٳռ䣬мĻ⣬䣬ӦԱֵһϢ֮Ŀռ䣬ӰڵķпԿеĴ̡
ҲǽڷǳʵŵĿռǴˣ
ԤϵǣȨûڻҵȴֱͳԿ״򿪴ҵķ󣬴˽ȥ
ղصĶˣȿʲôʱ֪һ
֪ˣ
Ӧһ󣬸Ѽе˴˿̰ڷ40ƽҵĴؿռĿƷϣ
ȻҲ⣬Ҳû뵽Ȩܹһӿô棬кܶļֵ̫ߡ
ԭġɽоͼ
ϲ˹ȥ߼елʱ¶֮ɫ
ԭʱӣï´̨һʯʦˡǽ̫ˣʱϳֳơ
ڼѧԨԴ;˳ʹԭ磬רĻѧٹ͢黭׹ܲã롶ի黭סŽ黭ɣֳΪ˾ũ
滭游ʱĴڣߵҲٹ·ӣϲġƹɻ硣ɽоͼΪԭѧɱ֮Ϊѧɡ
ΪǸѧʾʹѧ;ԭñȽϾ£ɽˮĸԪض뱸⻭Уʱʷ沼ҲȽ壬ûг֮ףԸԵܿɹ



854 Źֵĺɽ

ΪǸѧʾԭñȽϾ£ɽˮĸԪض뱸⻭Уʱʷ沼ҲȽ壬ûг֮ףԸԵܿɹ
ɽоͼϲԭױʿʶԼµģԭӡïɨ֡®Ŀӡº۵ļӡ£ƴ
ԣԭ黭Ʒɽоͼղؼֵ
ˣα󣬸һ±ϲˡ
ΣɽоͼǮȲʵ
Ǻǣ200۱ߣ
200۱ңüͷ
۸ЩĳܷΧԭľƷ黭г֮һ
ڳ¶㣬챯˼룬ΪĹŵ滭ȡȫ̬֮ȣʷҶԭ۲ߣгļ۸ƫ͡198819891990оԭƷۣ۸񶼲5Ԫһ˵ԭٹɽˮļ۸1-3Ԫ5000-1Ԫ
ʮһͺڵǳ֮磬¦ɵĹŵ滭īɾʶԭ黭г۸˽ϴ仯
ԭ߲ʮҵԭ黭ڼ۸Ѿı黭гĳȣԭ黭漣Ȼԡ
ԣ200۱140cm36cmҵԭ黭ƷȻڼ۸ЩߣҲ֣
ҪǣҲͨ黭Ҹʦ°һƫ¦ɵĹŵ滭ԭġɽоͼ˵ղؼֵһзǳߵѧֵ
ԣҲЩ
150۱ңӦĻҾҪˣ̧ͷ
ЦЦȨҡҡͷϸҲʶˣ510ģյĽϣҿԸã150Ҿû취ˣ
ʧ֮ɫΪרҵȻһҪԣȴԶȲЩ̵ĸܹó150۱ңĿû취ˣ
Ҫɽоͼʧ֮ˣаԲ
ϸҪʵҪĻǷǮȰϰɣվһߵ
Ҳˣϲ
ģֱ澪ϲ
ûǮʮ۱ҼǻҲһСĿղҲû˼ڡ
Ȼ˵ͷʮ۱ҶѣǼʮԪӢڵ˵ҲֻǾţһë
ǮƣҪ
ֱˬСڵƢܶθڣڹڹղЭڲ˼һļʦ⣬Ҳ͸ƢڶԷѵԼһѣ
̫ˣСлл㣡ģǮҾͻ㣡Լ
ǺǣǮԺ˵ȿ
Ȼ϶ֻҪԭġɽоͼˣȴߵԱϱһԼСֱ50ң߶ȳ60ף·һСɽɽӣ
ɽɫǳԣǱ˺졢ơࡢīɫټԭȵİɫ֡
ɽԸճʱ䲻ȻһʱѾ¶˿һľӨ⣬ȻԿбźܶʣڸ鶥ϵĲַ绪
Ƚ֬ϵĺϣԼ෱ɫɽϵĵʵ˲ҹά
̻ܶ߰Բ񡢰Բ͸΢ĺܶණ˿ǶǣԭӦÿһˣƫƫ͸һɱŤĸо·һжˣ
Ҫǣɽм䱻Ϳˣʧ˽֮һϺȡ֮һڴС߶30׵һԲοռ䣡
ԲοռΧĥĺۼȻⲻȻڶǺ˼ӹġ
ֻʵǸ㲻Ϊʲô˻ôһ飬ȫһϵȺϵôڲռ䣬һѱŪ߰㡣
Ԫɨ赽ʱ𼸺òиոյõѹŽĺɫ⣬ЩĪĹ
СҪ񣿡
űɽӣɫŹֵ
һֱӡǷܹ©õ۵档Ϊɽνı
ȻһϵȺ񣬵̫ˣǸоޣҲĳɽǸӻ
ţҾͦģ˵ͷʵҲ֪ʲôطԪɨʱǳĺɫǲƭ˵ģһֵǵĹ
ֻܴӣ
ϰ壬Ǯֱӵ
Ŷ300۱ңӦȨæ
Ҳû뵽Ȼῴɽӡ
һߵĵĹģʱ˲30۱ңȻãȴϼѣԼǽϵļֵҲֹ30ʽȨ׬ˡ
һǧ꣬ɫĸ߹ȨȻϣֻϼֻۡǣɽӰϻܺļʼ۵˲٣ǿȷһҲûУ
Ե񣬶ڰɽԸ߹Ʒļ۸ȥȨѾϣˡ
ʼ۵ʱҲǽгϣϵȺļ۸ϣ΢˵۱
300۱ңˣǺ˵ͷ
Сǲٿһ£ɽӿɲֵ300۱ңæԱȰ
ûϵΣǸղصģҪľҪԼϲɽҾͦϲģЦ
ʵǣ300ļ۸ٷǮʱҲۣĸʲô
޼ۣ
û
ôԼŹһأ
ðɣȻ¶ģҲ˵ʲôˣΣСһͻ˴ǮǲӦʵڼ۸һãתͷ
Σһ۵ʲôʱ򶼲ϳԿҡҡͷʴи˵ȨӦãϼһģһιҵ⣬Ըѣ280۱ң
Ǻǣ⻹࣡ЦЦ
ҿɾͳϰˣͬЦ
ȻҺʮ۱ҲʡĻȻûвԸĵ
ϵֻܿҪԺܹСˣ
һһ
׼ٹ棬ԱɽӸһ˳
ڽ50˽˺߳˽𱦸
żֵǵĹ棬ٹּȲҲȫҲ׼뿪ûл齵ľƵ꣬Ǹһȥ㽭ϣپƵ꣡
֪ҲˣȻ֪Ȼûвĵ



855 ɽ

㽭ϣپƵ׷ѮȻʵĳ°콫ҪչĹ嵥üͷ΢΢
֮󣬲̾˿ļԱһɫпˣ԰ֵߵαˣ
ͬЦĵ˵ͷǰÿ궼䣬ҪҪǹȫ֣ǿ˫ϵͲμʲӽˣҾˣ㽭عˣӶפˣ˲ɣΪʲôҪղЭ
ͬԽԽʢŭ°Ҳ¶һ˿Ц֮⡣
˫ղЭ֮ĽڰʮʱͶµģƹ⽻һҲϣڹٷܹ֯㽭ĸ֮ǿ㽭˽ڵأС㽭عʱĶ
ԭҲûʲôղЭύܹʲô
˱ƴԵļ֮⣬Ȼǹ˫ƷĽ׳ơ
ԭټйղؽԻղص챦಻ʤһ֮أͻʮ궯ľɣȫѹһգ˴󲿷ֱáջ⣬ʣµһҲݣ˽Ҳϲصøóˣ
ԴӰʮڣÿĶڵط䣡
Ȼ֮Իˣ˸ղ˵ԭ⣬Ҫǹڵ˽ղزŸո𣬸ǻԶͶƷôȤ
ˣڵصղЭֻһеǮԱ©׬СǮļʦ
Զ㽭ľãԼƷĻ㼯úܶ฻ǵղжƷ
óƻʮڵҪǿ
ͱΣԭѾ׼һҤ໨ƴ̡ΪѹᣡΪӦӮˣ
⼸ŵõϢ㽭ղЭ׼ѹһδҤ̡
ϢģζòμӣҲ䶨ˣ
һ뵽ÿζ֮Щ㽭˱ӵѮĳүҲǻ
취
°ﻰ䣬

ʦһˣ˵ϲɫĴ˽
ڳ°ߵİʱæǰʺãϻ᳤û뵽Ҳڣ
Ǻǣҳ£ףôˣŸڸ߽ɽȵ
Сˣ
Ϊ赲סߣүӲûеһʱ䷢ɽ䣬°Ѿվ
ϣϻ᳤
æǰ
ϤɽλղЭĻ᳤Ҳʶ
С㲻ôСһˣɫϲĳүֱ۱
Ÿɻ㽭ҪǰһЩ˾ϵ顣ڸϸ磬ǺǣڹʱϵģϺʹҶϹݼ

ڹУ°Ȼ㽭˽
ôʲôջ𣿡۾һץֱ۶ЩȲ
һҲˣһСл꣬©õıϰټˣܹﵽĸǳʮʵڹղؼңܶһղؼжǶ⼶ģղЭζѣԳүĪĶ˼ڴ
ԱߵɽҲ̲ס¶֮ɫıҲжˣܹṩһֵǵĹ棬ôζǵʤʱؽ
ֻû˵أԱߵĸѾ̲סʦҸһһ
𣿿ҿԭֻһʵĳ°Ȥ
Ӧһ󣬸æѱڻӲֽзŵԱߵĲ輸ϣСĴѸոµԭ漣˳һڲ輸չ
Ǿ黭Ĵңš°ߡһֻҪչܹ٣˿̼һ۾ף֮һԭ漣ɽоͼһԭеľƷ
ĻԼͽܹյһľƷһ֡
ڣڿ󣬳̲ס¶һ˿ϧ֮ɫ
ͬĻԱߵɽ
ȷʵǿϧˣΪȻȴ޷Ķ
ˣС͵Ĺأ滹ԭЩٴ
ңû뵽ôתƵԼϵ΢һº㷴Ӧһɽӣ
ɽӣأ˵ţɽʯҵʱŨȤ
̫Ų㣬ʱҰųˣ
䣬ɽѾ̲ס죬ǿ
Զԣȥãȥã
ۼλүżƵͬʱֻת¥ȥԼɽӡ
֮£ЩˣԭΪԼ͵һԭƷܹʦǰ¶¶ֵ佱أ뵽ԷһӲתעûж˵һ䣡
λ¸صĳмԹҲҶ˵ʲô
ʱ䲻Ѿһ˶ֽٴ˻
ֽӷŵϴ򿪺ҵһӨ͸ϵȺɽӣ
˵ʺɫκһĶĻôĵκһ͵üͷ
ôֶǰϹôõĲˣ˰κ󣬳°̲סҡҡͷ
Ȼͨ黭ҲǴͨɽӵĵʵ˲ҹάκһô˽˶ֵܹʵޣ
˲ǣɽûһʼ͸ɽӵļֵסüͷ·ʲôѽ⣬óŴ󾵣һĴɽϸĹ۲
ۼˣһ˭Ҳûгţ
ʮӺ󣬳°ٱɽӶ벻ôͨҪȻһѲ⸱顣
뵽үӳ֡
뿪ߵԱߵվ󣬳ʵСɽôģ
ԣ͸˶һۺ󣬺ߵʦСӽ𱦸Ȩģʲô𣿡
⵹ûУС͵һ˲õĶˣ
˲õĶظһ䣡
Ȼ֪˲õĶȴһ֪
ţƽʱһＶƷ಻10ӾܹϣѾʮӹȥˣɻÿ˵ɽӲ֮ͨﰡһ٣ү¶һ׷˼֮ɫϴҼˣʮǰɽ񺣡ʱ򣡡



856 ˫䱦ʥ

ɽ񺣣
͸ͬʱ
йղؽжǶ
ɽ񺣡ԪԪģɴ󶼻ʼɡͼΪ˷ӳԪƵǿʢ
йִشװμ̳кͷչν͹ַʩգɫҲľ߽ġ
ɽһ̱ʽƷԪյˮƽҲԤʾʱһ߷ĵ
ʷɽΪ֮ס
ֻ70ףھ135-182ףﵽ3.5֣ɵģԪǿʢĴʹɽ񺣡Ƴɺ߰ٶɣǨʷ˺պû֪λھǱ԰ųǳйǰͤеĴͱǴԪɽ񺣡
1988ʱʱΪղЭ᳤ɽ԰ʱżλͤеĴͺ󣬲ŷʯͶͣɽ񺣡
ڹе͸ڡɽ񺣡˽⣬ǶʮŶ赡˾ĸ󷽶ЩպĹ֪
ҲΪ֪ڲԵøĳԾ
ʦСɽҲܹɽ񺣡ȵĶ𣿡̲ס
֪Ҫϼ֮жۣصӣɽӿ϶ͨĶү˼ҡͷ
ת̲ס֮ɫССּ񵽴©ˣ
Ǻǣ˵ЩЩ磬ȵϼɣЦ
񵽴©ǿ϶ģֻϣܹõɽӵڣŨ̶ȿСжʮͼȶֻһ׾Եɽӡ
϶֪ڡ
ֵǲıȡɽ񺣡ҪߣʱģΪҪŹҶʢȨľϣʵ̫ãˣ

ʱһȥתۼСʱôĹˡ
ʱڣ˭û˵ֻǾĻվĿϷȥļɽӡ
ȻѴϵüëӶ嵽һԻͬʱ͸¶һֶԹ桢ִţ
ԣԣ
үӷֹ䣬Ȼ̧ϵɽӣ˿µĿնôͶԲϺأӦð
ʱȴڡһ´վ˫Ŀűеɽӣ¶ŨŨ֮ɫ
ͻȻĶһĸ̲סСôˣһһէģ
֪ˣ֪ɽӵʲôطˣ
䣬˲˵Լϣ϶⡣
֪
żϵĴ֮ɫɫ˷ܵĵ˵ͷ󣬴ߵߣǡৡ°Ѵȫϣ̼䷿ڵĹҲ˲ӽӿռóһǿֵ硣
漴ߵߣнӹɽӺ˿ѹм󣬻ְ̧еǿֵŽɽӵײİУֵĿء
ǿҹߣһעҪ˵Ļǰ֡
ֻǿʯʱһӨɫĹ⻪Ѹס䣬˲еĶһɫɴմȾҪɫм仹ﻢ¹죬ɣҲ´ƮƮȶ˵ľӣɽغ컨
·˵оɾƻõĳеȫˣ
һӣӣ֮Ӧĳϲ̲ͣסȥԼǰһþ޸ţ󣬲⣬ֱֱӴһ
ɵȴû飬ڻζһȻվǰֻмһֻ첲
˼һĻүŵֱ˼顱
뵽ˣ뵽ˣǡʥǴ˵еġʥ㶰κɽͻȻɫϲĴ
ʱҲӦϵĻһ£ΪӵļҲɽӽʤ
ϣɽӽʥ̲סʵ
ûɫϲĴ˵ͷɽдųԵһ˵Ӽǡп˶ԡʥļأڿԪʮ꣬Źһ飬۴ãҦʤȻʼһʮ˵ʱ˳ɣ飬ڰ֮֮ɾϹ׹˼䣬ͬΣͬԣϲʤʯΪʥ
˵λŹرֵͲѾָ糣ɽӣ˵ʥɽӣϴ˫ĿбŨŨļϲúţַ·䱦һ㣬СĴɽӵı棬·ַ·Ϊǽ⣬ԭΪʥֻǰ˶׫ʵڣû뵽Ҽˣֲ֮ǰеĶ޷ƥ䣬ԭ˵Ĵڣ
ôֵģ̾һתʵ
ŶղϰʱһӵսȥȻʱ̣ܶҷһЩߣ͵
ע˶֪̫Ҫɽʱôʮӵʱ߻ǳڵͷĴյսϷɽӵײռʱȻһֹսУܺܿ㱻ϵסˣǷǷɲǵ쳣
Ҳ˺ɵһĻ
һ˫Ĺˣ
ҪΪ񣬿¾ŨҲŵ£Ҳעɳ
Сǰϸǰ˵ãˮƽߣһЩţˣĿκɽȻҡҡͷ
ҪڹɾͣҪľעû취ȴܹͨղֱܹעⲻϸڣͿԿǷ㹻ϸ£ǳΪһļʦرƷʣ
ǺǣСܹ۷ͷɲһܹģСӵʵǺõͷӶ̲סĽּ񵽴©ˣһǴ˵еĹ񡪡ʥĳܹȫɺ䶯
ϻ䣬˼ͬʱ˵ͷǸĽӶˣ
ȫ̿ô˾ĸ󷽶ġʥɽеģ
280۱ң
280۱ҿʥɽӵı߽Ƕ򲻵



857 ֮

Ҳû뵽ͨɽôͷտʼʱֻǾϲټɫ٣Ծˣ
Ļ˼ͬʱҡҡͷҲˣ
ȷʵһ˺飬ڹڣûʵҲѼʲô©
ʥɽӲڼУӦǸһģɽ
飬ڳļ˶İΪǸһر
һֱ鱦ĳ
Ȼܹ赲ƣô֮ȻҲһֵǵ䱦
ݡǡˮע衷ȹϵļأ؜ˮ࣬жУ߱ˣжϣ죬ʹҩ֮ߣ䴦࣬Ա֮ӯ磬ףҹй⣬֮գҡν֮顱Ի顱Ի顱
ӹ񣬹֮Ĳ²ʹûֹͣδġ̫ƽáīӡġ֮£ڰס顤Ҳƣ֮飬ڶڰУ׷֮ѧҲΪӨʯҹʯƳɡ
ŻկֽңҲѧΪ֮ʯΪˮĲƳɣΣ֮ǾֻܴܲıĿ
֮鵽γɣӯ磬ףҹй֮գҡļУԿһܹںҹзǿҹ⻪ı顣
ӸղжУ˱ף֮Ƿڡʥɽӵײпյĵط
ֻ֮鲻ڣֻʣʥɽɳ
ҲҿҪȻٹһʱ䣬˵ֵǵĹҪȥ֫µˣ
Һˡ硯ҪȻҪַɿˣɽ˵󣬳ү̲ס
Ҳͬĵ˵ͷ
϶ǲֱûյģܹǿөʯҲǵִе磬˵ƣʥɽӻ治ױ˷֣
֮飬ʧǧˣҪȻָܹҵ
ˡʥϲ֮£ִߴٴδֵͲһõɾɣ侳ĸо¾ٴΣҲȻ޷ĵ׵Ƿ𺳣
Ҫǣɽӵˣ񹤷Ƿɽʯȫһɻֵ鶯ֻǾ̬ȴһַǷ·Щ¶ʱһ㣡
һǧǰĹ˾Ʒôѹߵõ̶ֳȣ
ʥɽӵĴڣѾȫִ˵ĹƷ
㽫һСʱ󣬼˲δѡʥɽ
ɽͳ°һۺҲ˫˼ԺߵС׼೤ʱ䣿
һĻܻһң˳ĻҲǰ뿪˼
ĻΧչкнУǱдƶţʱҪģؼľչУԺȫ˽˵вԺҵĿƺģʧ
Զš
ǺǣͺãǾͷˣ
ɫɽӹϵĻͷŵģСҲ֪Ϊ˲μһһȵи۽ᣬҲǡ˵ҲЦԴ88꿪ʼеһ콻ῪʼڵղЭʹûӮһΣղЭóѹһδҤ̣ǲóµĲƷѹǵĻΡ϶䣡
ʮΣǴ½ղЭˣ
ϼµӣôܲ׶ԷĴ㣬±Цϣ˵ˣô˵ҲڵղЭһԱҳĻȻ岻ݴǣ
٣ȵľ仰һĴ˷ܵ
ǺǣҾ֪С϶ӦҲԱЦ
ղЭ˿䶨ˣ׼ʮ˼δҤҲȲһ䱦ʥ̲ס
˷ܵӣæ˻֣ϣϻ᳤Ҳѡʥɽóȥ
Ӹղżԡʥ̬Уֻڴ˵еľܹôĺ䶯ر֮꣬ڸݺ͹ʹʶ䱦ĳϺ϶һ֣һСʱȻղܣοЩûûͨˡ
ţֻҪʥɽһʱķܹѸϯйȫ硣
䱦мܹסе̰
µʱҪ󹺣ֱӴŲݣҵҪ˾ܰҵſڸˣ
ȻվϣƴϺܱ֧֣Լ岻ӲȱӦ鷳ĵڵԼݴﵽһ̶ȣ㹻Ӧ鷳ʱȥչעҪ䶯ȫƷ
ʱԲ԰ؽƻҲʼ
ȻЩδĴ㣬϶ǲڶԱ˵ġ
ע⵽üͷæǷģûСʥɽӣȻó㹻֤ղЭʤĹ棡
Ŷ
һ󣬿ı鲻٣̲סʵѵߵʮöߣ
Ȼˣҿϣǻʱ򰲼Ҳȥҡͷ
ϵʮ棬ǹһܶ໹Ǽ׵һҲ׳ƵĹֶƷûйרܲ޷
㡭ȵ
ʱż©ģ΢һٺҲûӣֱӵϵ罣
ϵ罣˼ͬʱ
еϵ罣æ׷ʵ
ϵ˪֮⡣䡶жϵ罣Ϲей˶Ϥ
ܹϿɵϵ罣һǡеϵ罣һʱȨ֮һϵ罣
ޱŽעȨһԻ׺磬Իϵ磬ԻаԻǣԻڤԻ
ǣ˵ͷ
ˣ¶֮ɫ
ҲˣŸոÿƾġʥɽгû뵽ֵõϵ罣ͬ©õϢ
٣°ǲκλɵģΪѾֹһεļʶ͵ЩֵǵĹ档



858 ڴ

Сûϵ罣ɽ̲סʵ
ȻᣬȻרеĲһѽǹŽƷһֱܹĳҽϵҲ
ϵ罣ȻҲǹһļֵ϶ɽĪа㳦ЩλʮϹ񽣣
ҲóղЭһѣ
˵ɽͳϵҲûȫϵ񽣣үΪѾСʥɽӴףϵƷҲ䣡
˵ĲعƷʥ뷨ȻӮá²
ͷµλүӣҪͣҲþܾѡʥɽʰһºһ˱˾ƵϣղЭȥַѵͬҲˣһԽԽ֣һֱŪʮɢ
Ϊס㽭ϣپƵ齵İ뵺ƵҲԶڰɽյӿռҲû׼ֱµ˻ȥ˳ҲһҹĻ¡顱ķʢ
ֶصֵȫǵƺ̵ĹҵģȻʮ࣬12µ㽭ҲЩ䣬ֵĦȻ١
־üȷµķйҲ㽭ƵһˣǶҪѷɫ֡
ĵطܹȵ۵ҲֻɼŦԼǺİķ˹صܶ˺ܶ࣡
ϲ̫Ӧּµķ·ٺ޽Ĺ۹ϣŷ΢ζĺ磬ԼҹĻȻ˳ά壬Լһ㽭Ҳûа
ܼʱǻᷢһЩǳθڵ£
ڣ
ۡ
ŶŻ˲ŨصľζθҺʳζֱǿףñ̼ҲоԼҲЩθԭһõ飬һȫûˡ
ۡ
һŻüͷֱСɽתͷȥʱҲ˴˿֮̾ʼٸߡ
ϵǶԷԭΪʿһɫţп㣬׻ɫŮʽ£ΪɫTŮӣ
ȻϿԿŮӷǳᣬ񻣬ǰ͹̵ģӦǸŮʵȥ˳ൽΣǺȳһǴϵģѾĵһĵһӡ
ҡҡͷƼˮ꣬תȥģ۾һɨͣ
Ůһ𣿡
һͷȾøһϴŶɫḡߵŮߣ޹˼ɵĳŮӵ§ȥ
Ҳʶ㣬߿
ŮӻӶḡӵֺ󣬴ǳ
Ȼʶѵġ
ٺ٣ʶҪ뽻һ²ʶ𣿡ḡϴŲЦݵ
԰˧Ǯ֪жŮŸѣ쿴㣬ĸḡһ˴
û»үѣʱǶǷַӵ£
еĿ佱ḡ¶ŨŨĵ֮ɫæͦ͹״ֻϧɷ๷ԱߵֻЦ
ϻʲôⶼУ
ҡͷЦһ󣬿ǰ׼Ů뿪֪Լ޶ԣֻҲû뵽һֹۣܹѪӢ۾
顭ϣ
ۿԼһֵܱ˴Ӻһ߷ɳȥḡɫȻȵ漴ŭġ
һ仰û˵ḡ˾͸оһȭͷԼǰٷŴ󣬡顱ĴԼıϡ

ҽһḡ˲оԼıʧȥֱ˫иоһȣѪ˳ָ¡
ûôЩ˵Ŀʵ̫
磡
ʣһСɫĴһ󣬶ЩϵĴһѷϵȻ·ĳĴ˹
ЩС켣ͷҲǵһˣȻ֪õͱﲻ
ܿϧûӦģѾһߵԱߺӾȥˣ
Ȼ۵شϷڵ˶ˮҲʮȣܽˮһⲻˣ
ۿͰԼʰˣΪͷҪٲ֪ǰ˲öԸɵˡ
ƽ״࣬ҲܾôˣҪһسӲС
Сӣб֣´һߵͣΪӱᣬĻЩ
֣Ƭ˰ɣҪȻҲӽӾһ
㡭ߣţ尲Բ׷Ź㣡һݻæ໥뿪ˡ
尲
ظһ󣬿˵ıӰЦҡҡͷ
ǰ۴ĺڰ˼ɣһ㵣ĶûУ尲ǲⱣۻع֮ǰֻܼβˣԺڰϴԻʲôר뼯Ȩ
尲ģѾǹȥһ˵ʱˣ
ױ֮йоѾӵһ֧İʵǿɱֶ飬һ֧ൽ1000˵ľֱԼ֧ս׳ӽ3Ӷţ
ЩĸԺԿڰǿȭͷ
尲ʶȤҵ鷳˳Щǲõģ
⼸СӣҲ尲ıԱûôޡ
ι㻹𣿡С죬תʵĸŮʵ
ллл
ŮӸ˵䣬ܵԱߡۡ
ˣЩεҡҡͷ£Ҳøɿţ߹ȥĶԷĺ󱳣ûºôƸⲻԼ𣡡
סʲôطҽиȥɣ
վŮӻȥҪȻڵ״̬߲һףҪЩСרšʬ˸ඣ
ʱʲô³òҲܹõοԷôƯ
ллãԼߣߣ
˵꣬Ůӳ˻֣ҡҡλεĸ߼󣬸߸Ьһûȣ˲˱ϵȥ
֪ҡͷһ̾һǰסŮӵ
ǣζú˶ٰ
ȻǰסŮ壬ȴ˿ûǰ§Ǿʱܵĸо



859 ˵֮

ǣζú˶ٰ
ȻǰסŮĽȴ˿ûǰ§Ǿǵܡ
ιסʲôطȥ
ܿϧӦһȻŮѾ˯ȥˡ
Ҳǹĵˣ
ҡҡͷһҲû˼ȥ˼
ŻƵŮӣ̲סüͷ
ּ˴Ů˵Ǽ˶Ϊ֮˵£֮ΣֻԼ̯˴鷳
ʵ޷£ֻý⣬űԼҪСŮӻ˾Ƶꡣ
ĺ׷Էףһ䣬Ůӷȥ󣬲ŷԼòƻͦӢ۾һ¾ʹһˣ
µ٣㷢͹µģԼȻ崿Ϣ÷ѩķƣϻһ֪ԣ
ӣҲǸѧ
תĿ⣬ԱŮӵңûзֻӰֻҵһѧ֤
ž帣̨ѧϵû˻λŮ
ѧ֤˵⣬ʵޡ
һûҵκܹλŮߵĵ绰йסַκϢ
֮£ֻʪëž帵Ů˲򵥵İѶԷմȾһЩŻµĻɾ󣬱ԷѵЬϱ̺߳˷䡣
ƽּĴˣм֮ģȫû˼
ȻģҲԼԭ򣬻˵ԴŮˣԵúܽ飬׷򵥵ġžžžõϵ˫ؽ
ңϲϲˮҴдͳйŮʵŮӣЩ̺ȾƴܣŮʵûʲôȤͱڷλ
Ҳûصƣȥϴ˸裬ղűŮ¥ʱմȾľζʵ̫ţ
ȵϴ󣬲ŷԼֻһδӵ绰
ţղҴ绰ˣ
ǣһºŷҰѾˣ
ԣ۾һæô˵μҴӦǵˣ
ûѾӦˣ18.5%ĵŵĹɷ5ԪĴȡμ48%ĴйȨ
ͬǩ𣿡æ׷ʵ
Ѿǩˣ
˿ֻҪǩ˺ͬô»ҲͶˣ
ͺã׼һ£۹пкչŵĹɷݣֶҪһЩҪ̫ˣ
Ȼչеע޷СܵĸͳǷС͵ˡ·񣬾ԼĻ
ף
ˣ೤ʱܹɣ
Ҫμи۽ᣬܻҪϯ˫֮һЩҪʱ䣬Ҫȷչеľʱ䣬Ϊϵг̡
Ѿù˾ڹչ˵5.8%ĹɷݣʣµĹȨܹȫɣŷ
죡֪ˣºǵüʱ֪ͨңУţϵһ¼µϼ壬ϣݷһ°
°Σ
λۺͶǵ̽羫Ӣŷİ֣ô뵽ҪݷöԷ֮ǰ˫û˿ҵϵϵ
в⣬ŷǺܿӦϾϰ壡
ǣһᾡȥ죡
ţ˽ң
󽻴һҶ˵绰
չֻǰ㣬±׼ʴҵвζ͡
ۿԼļƻһʵ֣вɰ
ֻҪļƻܹʵ֣ôҽ̨ףµĸҵҲӭһַչ߷塣
ҲͬڻںڻĸױҵȺЩȫǿǫ̃ģ
ԼӲʣеĵҲսšֺӺҲԽŨ񣬶ҲνλϢ
Լʱ仯ĽջѹŽ
뵽ЩȲ
ּһѳȶĹӳ
õĳɽĪа㳦һʹõͭʣǴĸָұģ⣬ųɳÿһռ׹㣬ȼպɵ˵ǺϽ̵֣ĵ߸ìȱ
ֻɳ̫ϡ٣ʷԣĵȴޱȣжΪʥ
˿ѳȴﵽ76׵ĳͨɳ죬ֱִܹʵõ˶ɳˣƳһȨĻʵ֮⣬ǹҲֻᡣ
⣬˳ȴﵽ48׵ĽУ˫̿ȫǻƽʣϵȵͨ͸ɫ󼸺۾еһƴ
ڽнӽ̿ڵĵطȻдĹ֡ϵ硱ڱšıá
ڹԪ222꣬ا͸ȨΪ󽫾쾣ʹڶｻ3֮ǰȨĳνһֱ֮ƵۻҪȵ7
ڡı֣й˶֪Ȩı֣֡ڱͤšһ䡰ǧŽɽӢ٣ıһȨӵ˼ʼʵ̫ۡۡЩ˺պչĻʵǵ
⼸УֺͳѾĺˡ
˿̣ԭȱ⼣ͳڸз绪ĳԪ޸Ѿȫ¶Լִɱ¾֮
Ľ˸ű˵ĺ⣬ҪκζȥܹǧӵвڳɽĪаķ
ȿƹϵ罣ջĵڶѹŽļֵ޷ҪԽ㳦ЩսʱڵĹŽ
ΪĴڻҪЩʮ񽣵ĹŽҪԶҪΪʱ̫ʷѾɿ֤ĻѽԻʮС
ϱʱ䣬պ뾰ڡŽ񵶽¼ӵλʮ꣬Ըһͭ߾Ŵ磬֮ɽϿ̶ʮޣڱ档Ϊǳɽ¡
йŴΨһļأ
ǶĳֵĲ²һܶ˶ΪڣΪ񻰴˵Ǵ˿ѳ130ףȽ10ףͨ죬ڵƹ··淭ڰȴԼԪ֤ǰΪֻڴ˵еġ



860 ɽͭ

ҲֻĳڲŻֽĽΪйĿеһ񻰲ʡɽͭҲɽͭʵԯһϡ
ĳԺֲϾҲ֣ðڵĺܶ˶Ϊɽֻͭһִ˵ѾȫƷ֮ǰĳĺܶඨ塣
ڵƹҫɢʺоԼǰδеĿ죬Ҫɾɽʱ̡
ȣֻɽӣϸмɫʣ⻹һѵ֮һѼϲ
̵ܶͭһǴģһԽģֻΪɽͭͬһͭģǧ겻һ統Ȼƥ
Ҫ̻żоĳʷѧĳ֣Ҳ׭
ʵܹõϵĻôѽִܾܹ֤ܿȷʵڹֵΨһ֤ݡ
ǴѧֵֵѽĴڶйȫκһ
ʵǿϵֵʲô壬ͨеļ׹ģǽڱѾо˼Ļϣ׭ǡϻΡһμԪҲܵģ˸һĴļҲûбˣ
Ҳֵ֪׼Щʲô
Ϊ̴Ĵֱϵɴµ£ҲܹһС֡
1ףԼ10׵ĽдԼ֮һ̿ڵλü¼219֣жᵽĹŴʣ֮ĽϿƼԶַǳܵͼӦþպ뾰Ķʮޣ
еı棬ͬҲڿ̿ڵĵط188֣ɽͼҺܶɽԱ߻СעͣӦĳͳĹ
ʮ޴죬ɽδأҲζϳͳδصĺ壡
Ҳպ뾰Ž񵶽¼йΪǳɽ¡ļ
鼤ķȥĴгκŷ֡һ֮˵ȴﵽ1.3ףȽ10׵ͭҲӦضʮȴһ붼һ£ֻ3ң
һѽ˵˵ˣ
Ҳף֮ˣ϶ɽͭǰֻڴ˵вϵĹЧ
ָ̿Ľһ
漴öַ·мֺصģһԼ궼ܵϴĸо
Ŀ񽣣̲ס˷ܣܹõı֮ң
òװסмһ̻ͻһֱ賿㣬5㣬׼ʱ
׼ãһûʱ򣬾Աﴫһ˾㤶ָ߿ļС
üͷҵ˼º̲ס˴Լ䣬Ҫʻ㲻ղһɤӣеļӳȥ
Ů˾鷳
ҡҡͷ¼վߵԱߵķ䣬ƿţһɫͷѾŷͷ˹
㣬å㣡ŮӹŽţͷסĴ
ҪǻˣһŰ߷ˣƫƫԷǸŮˣҪСЩˡ
ֻһֵֵһߵιС㣬鷳㳤Ӻòãϵ·жĺۼ𣿻УĶͼı죬о
ĻŮһ㶣ʶȥԼϵ·ȴԷ˵úõĴԼϣֻľζʵ̫Ũ
ŮָһԼϵı仯Ҳû̫ԼĴ֮ڣ
˵Ļ˰ɣע⵽Ůӵı仯û
ԡԲ𣡡
ŮӺͷǸ
ղŸѹȴȫİĻһڴϣһξ£˼ͱҡŭˣĻ˼עϵı仯
ŮӵӣжЩεҡҡͷٴǰװˡ
ԱԡȥϴϴͣȻϴ԰ɣԼ뿪˵ҲûٿŮһۣת뿪ˣ
ıӰŮӱҪ˵һЩлĻҲ
ֱŮӲǴȻзӦ
ŽյķţŮӹ˹ŷŻ˻Ӱ۵СȭͷһԼ·¶Ӷ֮ɫ
Ũصľζ³һЩ·ϸӲɢζʵûţ
֪ͲôˣһŮӴ󲽳ԡң
ԼһСʱѾڿɳϿֽͻȻ淿ŴˣɫԡͷɣʵŮӴ˳
˵ʵٳ֮ǰƸµĲӡ󣬵ͳʶԣž帵Ů֮ǰŮп90֣
˳ԡĽ崿ŵòֱЩͻʽһ𣬾Ѳضĺһɢκ˷ϢŮ˶ЩĶ
ʱҲֻЩĶѣ
ע⵽뵽ղԼ׷ԷһĻŮεһЦллæ
ѹŮϡǵһϷ顣
ÿ˭أˣڲϣĻͳԵɣʱ̫Щˣ㲻ϰߣ÷Աһȣ
ûϵҲҪģæ˰ֺžϣץţ̺ӿĶˣճ˼ںžͣˣ
ôˣ˲θ𣿡
ǣǣæҡҡֺžԴεþƵ˰ϴһ·𣿡
Ůӻ϶ɾԼ·Ͼζô󣬶һմȾŻµĻôܻ
ûб·ֻæˣ
Ŷ򵥣û⣡ʹĵ˵ͷ뵺Ƶϴ·Ǵ绰£
ллžæ
ÿ
ŮˣƯŮ˵ʱֻҪһˣԵúʿȣ޹밮ڻͺ׷
绰÷Աž帵·ȥϴָֻ֮ƽһĳԷһעڱֽϡ
и˫ղЭ֮Ľ9㿪ʼйеĽһҪ쵼˫̸Ϊʱ磬һξ۲͡


861 ʲô£

ԸȥμĶҴ˷ʱ̸ᣬʱ䶼ɵģֻʱȥμӶͿˣ
ԭŽȥһ˺㽭֣ôһƿ϶ȥˣ
뵽ССڰԷŮһۣεҡҡͷ
ˡ
ʱ壡
ôͺˣ뵺Ƶķͦ𣿡ţ߹ȥ˷ţ沢Ϊ·ľƵһɫְҵװ̷θмŮǿʵŮӡ
ã˭
ǣֺ󣬸Ůһȣɫٱ任ߣ
ʺãŮû˵ƿ˽ȥ
ιʲô
ǵһôҰŮˣȽõƢɶҪˣ
㣬ˣ
ˣžϲվ
ûӭȥأŮѾŭһų˹ȥ
Ļ쵰åȻ۸ã
ʱҲӦԷ϶ǿžϴ˯ˣҲû֣æһÿŮӵ߹һţϵǣŮӾȻǸӲӣ㿪һ沽һɨȣϵǿƣֱɨ
ȭƵڴˣ
ŮӵĸлܹѸ̶ֳȵŮ˻ͦټġ
ι˵ˣҸûʲôǾƼˮ꣡һöһߵ
åһ𣿶ۿĻм٣Ůŭ⣬ûзɽŲøˣ
㣬ǱˣûʲôžԱ߿Ÿż֪ԼȭжѧʱЩҪɧС춼Ǳܵģ
ûи龭ž帲ֻ֪ԽԽڣ˵ϵĴһ˹һңһһҹδ飬˭Ҳ֮û°
ˣôܶһʵĴŮ޶ԣ
κ˼ô룬ŮȻҲ⡣
Ҳ֪ԼøûѣͺˣټҲôԼÿ϶ῴԳǿ⣬Ů벻ˣ
ҲΪԵøŭ
ιôȰأҸʲôҲûͼͣŮֱһֱȭش
ҪҿҪˣ
Ůһ׺ݵϥײŮͷϵʱκεȰ˵Чġ
ۼˣεҡҡͷڸŮϵʱͻȻУĳֵڸŮӵ̴Ѩϡ
֮󣬸Ÿղָ㻬ŸŮӷŭвɰյˣ
̴Ѩʲôط˫м䣬ǰҪԸˣ̴ѨνԷŮˣѨڶԷвλһ㲻ðԷ
ϰߺ˰а̾һ󣬿ŸŮҪ˫ۣ֪ԼڶԷǳ׵롰åϵȺˣ
㣬û°ɣ㣡׽ڵأžæܹŸŮҡ
쵰һҪɱ㣬å
ŶԷҧгݵεӡ
С㣬ϵ½һ£һе¾ˣ߳סŲתٴεŶˣҵѨСʱûˣ
˵Ҳ˵æߵſ˳ȥ
һǳŮ˶ͷۣ
ʲô°
̾һ߳˾Ƶ꣡
˿ϵʱ䣬þŵ룬µٴȥ˺
Ҳ֪ǲΪѾľеһʱ䣬Ѻ˸飬Ҳû񵽺ԼĹ棬ȻҲ˼С⣬һȴһҲûС
һҲû˼ټȥ˼ϵ㵵εķ緹лһá
ȷԼҵĵطɽĵַһºӳҪȥʱȴ
ã˽˻ʾһ֤
˵ͷ󣬰ѱڻʢװϵ罣ľн֣ȥԼĿڴȫµĿڴͱˣȻɽھƵɳˣղų̫Ǵˣ
۵һ˿֮ɫſͳԼĻԱ֤ȻǸҵھƵˣйղЭĻԱ֤֪ɲԣ
ӹеĻԱ֤˼ۺ׼ͷģʱһͻȻ˽
һŻԱ֤ȥ˵˭֪νԱ֤Ǽ٣
̲סüͷ
үˣ
ʱĹ¹죬˿̵ֱƵǱϥ
Ϊүһʮ߰ˣɫװ໹Ӣȫǿ׳죬Ͼǽ֮ɫˡ
ע⵽ʲô½УûȥҾͲˣһȺûӣʮˣȻһѵҲܣƤҲǹˣ
˵󣬱ΪүҡҡͷȫѾŭף˽ȥ

˿ٻ˳ŬѴǸ쵰ү˼ѹºǿסԼ
ǰֱӵҲٴΣǻոѧϼȪıʱԽĳ˸ũˣͬǴ򹤣ͼͬĹԶ۵ģһҪϰͳ﹤
ΪЩ£ʢԸ书˵õټܣ꽥ƢҲټүӶϵӡ
ȴٴθܵˡ
Ϊղŵү۵⼸죬Ըо۶Ĵ½˶һ̬ȡ
̬Ⱦ͸ڳũһģԴھϵĲƽȣ
ֻеԺڵغ۵ľ÷̶ҪʱܹõԵĸı䡣
ϵķȴ޷ܡ
ҿԽȥ˰ɣ
ԣһۺ󣬸΢һЩĿڵǸ޷ȷŻԱ֤٣


862 ɻʼױ

ûܹóȻڰȫϵĿ޷ȥһ˽ŵ
ֻӣüչЦ֪ʲô𣿡
ʲôԴ
ЦһɫĻ
Gôˡ
ûȶԷ˵ֵ꣬˶ԷϵѨ
ŽֱˣȻϲҾǵ
˵ֱм䴩߽ڣѾסѨȫߴѨùСʱǱ붯ˣ
Ϊٶ̫죬ڵʩûзĶ
ΪĽὫֵֺܶ߰Ĺ棬˽˻ڲıǿ˺ܶ࣬ź־ذ죬λ϶ƾĻԱ֤ͨˡ
ȻǡǸνүʼʱҲڱССı⡣
ſڵʱ˴ĸ
硭
һ仰û˵꣬Ѿϡ
Сˣʦϻ᳤ˣҪȥأߣ
˵꣬ĸ첲ͳȥ
ȵź󣬿еκ󣬶Щ⣬ΪⳡᲢеôѺãȻ˵μҲóԷֳˡ
ϤĹղЭһ࣬ʣʮ٣Լղŵүһࡣ
һŰλм䣬˫ΧŰЩԵӡ
ûŵʱ򣬴ҶڸԱ˽û˴ɽͳ°ۼţ˫һԼͬվڻĳľиǹעĽڡ
ע⵽˵Ӻ󣬲ڵػۣڳղؼҺͼʦȫ˳˵Ŀ⿴˹ȥ
Ȼǿڵˣɽͳ°λүҵڵ¸أƷУǼˮƽǶĴڣҵʦۺͬҵղؼжҳĴڡ
ܹ˼ͬʱӭӵˣȻҲ˫עĽ㡣
Ͷ֮ŹڵղЭԱղЭ˶̫İˣǲ֪ɮжʮͼϢǴûᡣ
һ½Ӷѣʲô˲ģƲƲ
ڵغ֮ġμӵģΪ˾ʱ˽߲ԱˣȻҲҪãֻǰѶҪõĹˡ
Ҹоõ˿ԼãСԽҳڰϼ壬ͺŽԿףĶǹ⻷˶˳־
ˣۼڵղЭһܵ˻ӭЩˬվιǺûаҪǲеĻץ䣬ǿɲǺʱ䣡
һ仰۲μӴ˴νڵղЭԱǷŭԱ㽭ղЭɫҲЩÿȻ󲿷˶µطĴ½ˣۻعѳɶ֣˵״ҶһˣĵЩӣϻǷǳбҪƽȵ̬ȣ
ӵһ仰˫߲֮ȫƿ㽭ղЭЩˡ
㽭ʵ̫СÿٷչڵزδĴгҪǰЩڵصͬȫˣԺҲͱŴڵظǮˣ
һǸħǰТ̲סҡͷ
Ϊ㽭ղЭĻ᳤ٱֳĬˣӵ˵ʲô˵ĻԺ˫Ĺϵ¾ĵˣ
ϣϣǿʱҲˣߵѾĻǾͿʼɣ
ԣɽеĳһۺ󣬵ûɣ
Ϸİɣ϶û⣡
ϵţɽ˿
үʼûȥϵ罣٣Ϊɽġ
׼ˣԿʼˣϴ
Ǻãνǻ֮ǰϹأ˫óκһ棬ڳ˶ԲУͳһ;ֱǰ󹲾žֶԾԹļֵֵۣʤ˫˭ʤ˭ʤûɣ˵ТͿڵղЭһʵ
ûʼɣϵͷ
غܹƽȴѾʮˡ
ԸӮ뵽ʶĿһڳ°ߵ
ǺãڲһֶԾ˫԰ѸԵĹˣТͻ£˫иһԱվ
˭ȳȰźõģΪ˱֡˫˭֪˴׼Ĺʲôȫƾʵ
ǣ˫ͬʱѸԺĶóüͷ
΢ҡҡͷҲŶȥһȦ
ĳΪӮεĶղЭȷʵһģһƷһֵ500Ķġùͼ
Ҳ۶ƷΣ黭ԣ黭ܹȵĲΪǬ¡ʵ۵Ƴ磬ν޳ҡ
λʦԴȻƹ趣ƻɽˮΪͤɡܳСչˡ֮黭ҵƷڵƷгļ۸Ӹ߲¡
Ȼָ黭еľƷͿѻ֮ɴﲻ۸
ܹȻҲǶ黭еľƷ
ֻԭΪӮĵһȴΪԷóһСӶܿ䡣
ˣҲû˲ΪСʵǴҼֵ߰
ɻʼױΪɻʵ۵þƱʱ֮ҵĸҪ󣬳ƷʲߣƷ͢Ʒ٣١ڹŴղؼ֮оѾһ仰Ҥ󡣡
ڡҰƪСҤƱûٽ𡣡ɻҤ׷̶ȿɼһߡ
ױ㱻Ϊǧ򡣳ɻױ19801999ˢй¼
1999ոĳ2917Ԫˢй¼
ױĸͼ֮ʢС湫ĸ׳ʳĸͼγȻڴϣӳɻʼڼױɫͷ滭ˣҵڳΪƷ
ֳɻʵҤƷȫԱѹᣬڶŸտͱԷ˳
ֵּ3000ҵĹŴƷһ㶼ԩ



863 һ

û뵽ױóˣ궷ʱѹĶ̲סǵ
ûϵŵһ֣滹а˴λأο
˵ͨԪ˫ЯȫμӮöʤֹ̫ۡ
һЩֻܴӹгԱ©ļʦȥһȫýǮĸӲӲҪǰӮǹˣ
ңû׵ԪļʦҪӼʮƷһƷһܹﵽһƷʵ̫ˣʱ򲢲ʵܹܶʱҪ
Щ۸ǾͲһˣƷгȫյĴǮĴϹԼҪĸֹ棬ܹǿصģǶϡ
ڹڸڷչȤʱûתƵղϵʱЩѧԨԴۺżѾ˴棬ʱüѹڵղؽ磡
Ҳûлתأ
뵽ɽǰһºϣߵڶ˭
ȻΪոĵһЩˣĻɽǺ֣ܿ񴺣ôˣ
ʵߺ˻ȥ
ûʲô
ԣеǵڶֶӮҲûע⵽ֹɫ
Сúÿţֵϳˣ
֪
˵ͷ󣬿תĵװ̾˿ԭʱһ³˳áķʽӮⳡǻߣԼûκȥ˳
ԪǾԲܶԵڶ˵ģ˵ϵ˳򣬵ʱӮ˶ָ˻ɵ
Ȩһºջѡ˳Ĭ
Ĭȴμⳡ
ļҪˣ
˼ºۿ⼺˵ڶ֡
ڶ㽭ղЭóһǬ¡Ҥ໨ƿǵĹҤһȻҲܲڼֵϻѷһ
ȻڵعղؼǣԼıû뵽Ÿտʼͱ˼ҵͷ
űĴԼϺͳüͷ֪ʱԼվˣҪȻȵˣʿ
ϻ᳤ϣɣ
УĶѹõģó̫ˣûɽ˵үѾһ
ϳ˵ûС԰꣬ĶҪѹᣬڲŸտʼǻһأɽ˵ͷ
ϻ᳤ˣ˵ǰϵ罣óϻЯ棡
ʲô
棿
λүӵľΧ˷׷׳ǿ˹
ע⵽ΪⱻԷȥλүʶѹ
СʱɿЦϵ罣⣬Ļ棿ɽæ
Ȼŵĵ˵ͷ
˵˵ɽӴĳȻĻ
һľƷɽͼ˵̧̧֣ĴĴָϺȻһָֻ
ĻλүʱûмָȴʵɽǾĴңһ۱㿴ϵָڶĺ֬
гһð֬ļٻĶ֬ڵĺгϻмСóһ㶼ǼʮϰĶ
Ҹɽļָһ
ҿ
үӽӣҲûƴǣժ˹ȥ
䱦еָ˫ֽӹүȻһ۾ͷİٿͼ
ͼɽʱɴ˫ۣȻκͻȻüëȫ
ôˣѵӣԱߵĳһæʵ
ҲһæϱѨһ
оԼһɽæһѹԼҲ࣡ҺȻʮ廹㽡ʣҲûиѪѹĲ겡ԸղȻϵҲûʲô⡣
үѹ𾪺ͼæڴͳŴ󾵣ָϸϸĲ鿴
ӣ˽ϰߵĳȻָȻǷʶѲἤ
Ȼڳ°Ҳָ档

ųѯʵЦЦӸ񣬰ٿͼ
ޣӸ񰡣ظһ󣬳һӷӦĶκͻȻ˵Ӹ½ӸԵ̵Ӹ񣿡
ӸӸ񣿡
컹Ӹ
ϵĻ˲һǱȽϽȻ˸ղż˵ĶԻ˴˿̱еʯڳϻһ˶Χ
κһϲղغͼ˶Źֹĳ
ڵصղؼȫΧ£һǶ㽭ղЭҲô
½ӸԺӸĴ׹ˣٷ֮ʮ˶ûۼʶӸĿ㽭ղЭҲǺ档
ڴҶûТ᳤ûҲ˵ͷһ߹ȥ
Щ½˾ûʲô棬һʲôӸʧȥ侲ûĶ϶ֵǮ
Ļܴ㽭ղЭ˶ˣȻڵղЭҲܹüҸİѵһĹӸûȥһɵϡ
żмתͷһۺ󣬶ٴ㽭ղЭϿɨ˻
ûо⼸ʲôԣܹ˹עֵø˵¡
㽭ղЭȴоͬĳŪͼǿɵһж
Ҫǿ㽭ٹ̣Ҹǲ˶ĻͰղȫһϲͨҪƫƫװβǺǱ˳Цļһϳȥˡ
һѹĵ׵ŭТתͷ⣬ӵôˣ
ԣԱ߱ΪͺͷߣҡͷЦʱΰ绰˵˾£ʱˣӰѹ͹ΪԽأ֪ӵܰ


864 

ˣľѳۣǹ˼ҵҲܸȥŰɣǸ½ղЭĹϵǵˣТ̾˿
˫ĹϵͲмӵһͣ˫Ĺϵֻܸ
ԣԱҲɫĵ˵ͷ
˶Ťת㽭ղЭʹ½ղЭ֮εĹϵϾйȻطʵ̫СղЭҪչõѡʼնڵءԸڵصͬǸùϵǷǳбҪġ
ղЭڲı˵Դ½ͬʼաһȡ̬ȣ˼ƻΡļƻˮ
̾˿Тվ߰ɣҲȥһûӸأ
Ǻǣ˵ҲǣҲͦģվߣТһ𳯶˹ȥ
˴ͷԭкҲûʲôù˼ɵˣһȫΧȥ
ļһ֪ǳڴǵҪ֣Ҳһ˹ȥ
ܿϡ˱㱻˸ΧˣΧˣԱ߰ӡ
ɼǶӸĺ棡
ֺҲ⣬ϾִӸȫһ𶼲
ϲûע⵽Χı仯ľȫָϣֱСʱ󣬲еķŴ󾵡
ϣô°һʵ

صĳ˿ɽûлشѵĻôż˷ܡŵĸС񵽱ˣ
ЦЦû˵ʲô
ӾָʦڵĶѨеõöӸҲһʱˣ֪ⶫĹҪΪ漺Ӯöʤ̫óвĻǾԲӸָóġ
û˵ΧϵĻۿˡ
Ӹ񣿡
⻹м٣Ͽǹң˼˫۾Ļ۽𾦣
Ӹ񰡣Ĺȫ綼Ҳ
С˭Ǻôĸ
۷׷ף˵ʲôĶУȻĽͼʣ
ʱҲע⵽ΧѹѹΧȺ߶סˡ
Ҳ˵ĺ֮ģϾǿӸüͷҲû˵ʲô
ϻ᳤֪ӸܲҼһ£ʱһ԰ֵͺͷǰԴǿе
ӶԷ׼ͨУܹµԷˡ
ǺǣⶫɲҵģܲܿҪЦָָԵ
үпǸˣʶһӸ񣬶ܹӮһʤν˫ϲš
СֵܣӸܲһ£ͺ߾ܲʶȴǳ
Ȼ
Ӧĺܸɴ࣬һΪⶫƷ˿һΪҪμӶĹϵҪ˼һ٣
лл
ŶԷתԼЦЦ󣬰еָԱߵϡ
չеĹأκĶǲֱӹֵģϷźðָͺ߲ŷ·ʥһ˫ţСİָϸϸ
һۣͷ·һ˫ĿԲϲǺ£ǼµľŨŨ˷ܡ
ٿͼ½ӸԵİٿͼָ
̺ŨŨ˷ܵĻΧ֮ٶһ
˽½ӸԵˣ̵Ǽٿͼָš
ƥֳٿ֮⣬۷˵ʱĻʵ؈ǳΪ֮͹ղؽֵĻ⡣
ͬʱҲаٿͼָʷ
⣬ûǡٿͼָͬߵȺǰеТ̲סʵ
ȻÿһӸǹеˮƽҲֵ֮ģٿͼָȻӸеľƷǾƷеľƷϻǵ񹤶ϵȣǻã
ڹУҹմߵĶҪ֡
ȻҾʮ꣬Ȼûٿͼָһûܹóָĵۣɽʯľſ㶼ҿĵõû֮һӹŵֵܹ񹤵Ҳֻ½Ӹˣͺͷ̲ס̾
λʦļɸȷʵǴӸ񣬶һӸеľƷ
λ׼ٿͼӸѹֶ
Χ쳤ȥͺͷеӸʱɽͳ°˶һۺǰվ
֣
һº󣬿ٷӦТͿЦһº䣡
ٿͼӸĹеĶһƶȲһӸļֵ
ѹԵʤТҲûж˵ʲô
ľ㽭һҲûʲôҲ֪иûгӸĹ棬֮ǰĳɻʼױС
󲿷⣬Ҳе˲⣬
ͲˣһССĹѣôܻûȾѾأǸʲôӸǸСӣ
䣬ʲôӸôСֵǮԪ񲻽󣬶һǻƽģ϶ʲôֵǮԭ֪еĶڵζϳʧܣ
Ļ˵ԭЩֵĴ˲䰲
Тͺͺͷڵ㽭һļʦղؼɫΣ޲Ȼȥʵ̫ˣ
ڵղЭĳԱǿ˵ȻֺɫŹֵķ׷׶һۺ󣬡ۡһЦ
ǺǣⰡһǵһ˵ôСȥжϹļֵ
˭˵أСĲֵǮֵǮϣЦˣ
һҲ۵ļʦˮƽ
˵ˣǶᣬĺöǼ©ģ˼ǮղƷܹðʦˣ
˵ľǣ
Ǻǣ
һ򼥷ŪĻΧ㽭ղЭһղؼҺͼʦͨ죬ƫƫǻû
ǲ˵Сû˳Цˡ
Щ½УᣬǲǣŲ߲ۣŭ
˵ʲô˵һ飡
ģӴ㣡
۵ٹ̣ڵȴڲ۲۵ߣԴҸͬ˼ҵȨƣһ仰ŭ󣬲ڵղؼǵʱӽѵһŵļһ



865 

۵ٹ̣ڵȴڲ۲۵ߣԴҸͬ˼ҵȨơ
ˣһ仰ŭ󣬲ڵղؼǵʱӽѵһŵļһ
Ϊ᳤ԼνĴͷˣɽۿμܵעиղؽ罻ȭPK̨æվֹ˼Ա궯
ȻΪ᳤ҲҪάڵղЭ棬ܱһСָű޶ԡ
СӣҴû̹˵һھԻ
һ仰û˵꣬Ѿ˳Ц֮ŪĻٴδϹүô˵̣
һ仰˵꣬ڵղЭ˲Ȼɫ㽭һ붷ɫҲЩÿˡ
ϰף˵Т֮ӹһֱйص¡
ϻв֮ҲһʮĳߣΪˣ飡οղϵĻûй֮ȴ뻹û˵һ
үӵĺҲ仰Ļ
ž
ڴĦȭ׼ѵһԲѷĻ쵰ʱѾһһưȷˣ
ϳԲѷһ˲СһȥתȦ󣬲šͨһ˵ϡ
ȻΪûһȴӡ
һֻǸѵҪٸͲɾͱҲ
ԣҪٸҶϿڳѷǾѾģ
ҿղһƶģ
Ⱥ鼤ܵˣзߺ޵ӵԼ׵Թٴɨ󶨾ϡ
ǵţ²꣡Ĵ½УȻҴңҪ֪ҵҪģú
ݵĻԭôһͬ㽭һڳԱ׷üͷ±ǲûڴʱͷ˼
˹˼ҵȨƣȴ˿¡
вЦЦðҵǧʧ鷳֮ǰ㻹ȸҹɣ
˵ţһţƨϣֱӰ߷֮⣬ˤ˸ʺ°ླѪ
Ȼû֣ϾĿ֮¡
ҽһ߶һ󣬲Ŵӵ
ģ½ˣˣ
˵󣬿ҪǰѾ˵æȥſڴ˼ۿ׷ļƣЩǱתˣ
һϵеΪͷС޶£
˾Ȼö֮ڽ콻ֳ
ע⵽ڵͬǱӵ㽭ղЭĳԱǴɫΣղΪʵ̫Ƕˣ
ϻ᳤ʵڱǸǵ̫ˣΪ᳤Тɫ
¹ʣΪ᳤ТҲҪеһΡ
᳤ˣ¸ûϵɽ˰֡
ȻѾˣôûбҪټŲţȸղŵĳͻؼӮ½ֶ
ǽǲӦÿʼľֱˣ
ϻ䣬Т͵˵ͷ
ٳΪһЩ죬ΪóġٿͼӸʤ
ľֵʱٴӧ˸ղŵӸף϶ģԺʹ׼ˡ
ԣʢװϵ罣еΣԭڽӿռġɽ·ͼ˳
ԹžɣԪ޸ѾȻһµľᣬ۵¶һ˿Ȼ֮ɫ
˵ͦмģΪղϵĵһƷ
ʼԶ˽ΪԪĹϵʼնûаһͨƷ
ʵϵҲ㲻ԼԪ⵽εģ˵ΪϲŹҲֹһô˾ʹûӵйأ
ҡҡͷЩ߰ͷϳԺþվߵİԱߡ
ĸһ£Ա㽭ղЭԱҲ
ôղѾóٿͼӸ𣿡
ǰõĺһ黭Ӹ񣡡
Тͺͺͷ߶һۺͬʱ˱˴еĺ֮ɫҲܹõĵʲôڶǸϣʱҲܹһ¸ڵ֮ͬĽŹϵ
ãҽг¼ͣʦ
Цų֡
ãҽͬҲǴʦ
ȻΪԪĹϵڹпνоͨԶԣΪϵĽ̵˻ǶԴΪ˽⡣
Ǻǣûͬˣ
䣬¼ɫһͻȻ´һȵǸղɮжʮͼ
ɮжʮͼϢѾɢȫ磬ϾִһŹŻˣһǳ15ϵĺƪƣټڡĴҡ֮һɮΨһ漣ȫǻ˼ʦղؼǶĳָ߶ȹעӵҲ˽⡣
ΪرҪԼϵİæƬûšжʮͼعʶ˾ִҶѾϤˣ˶ڳ¼˵ǵһΡ
û뵽֪ͬҵ֣⣡ЦЦҲûʲô
ǫˣڲ̨ۣ壬¼£ǣĻȦղؽͼж¼͵ЩӣΪԷʵ̫ᣬȡõĳɾȥЩ곤һЩͬΪ֮ա
лл佱ǲǿԿʼҪȻҸõȼˣ
Ȼ˵ͷٴοеĻ¼۾һǡ
û˵꣬еڴʧˣжʮͼĹ棬ҪҪνó֮ǰһҲûУ
ˣЦЦҲûͣ󻺻չԼеĻᡣ
ʱһ࣬ϵĵһղƷлᾭֳ֮ǰ
¼Ͱеļ조һƷɡ֦۱̷ϺҲתƵеĻϡ
ġɽ·ͼ󣬳¼ѿڶ
Ȼ黭ˮƽôˮƽҲܿס黭κӡ
ΪŻɵĴĴƲѾһϵӰӾȲĻȦղؽͼжҲߡ


866 ģ

ΪŻɵĴĴΪƲѾһϵӰӾȲĻȦղؽͼжҲߡ
Դ˿һ¼ѿڶĻᵽʱڳ˵Ȥ
Ҫǹ˼ɳϣڶͬǰʧ񣬿´һӵˣ
ˣϵȫԾԾ˶һΪ졣
и˫ղЭеļλ¸صүӿ϶ǰеġ
ǳϣͶȤұ黭ҵүӸһ˹ȥ
ɽˣѰƵȪͷʯɳ޳
껭κ󣬳үӶźĺɫķӡһۣĵ˵ͷȥͺ滭еݡ
漣٣Ӧʱ䲻ϸ˿϶Ĵ𰸡
ϵĻû껭ѳܳŻòʱϸɽˮӶ࣬ɽ·ͼͼʣñʶΪϸз棬˿裬˶ϣáɽʯ巨ḻж̿塢˳ʡۡԲתȱīľᡢϪȾﴩܶңɣ顣īɫ죬ָŨ仯ʵԣɽˮеľƷТҲԱ̾
Ҳר黭ģ˾漣ȻΪע
λ黭ղؽп̩ķΧ۵Ҳ׷ŷĵ˵ͷ
ľˣТЦ
Ҳû˷ԣҤ۲ʴȻֵ򣬵ȼֵǧľƷɽˮɽ·ͼǲ಻С
ǺǣˣɽͬЦݡ
ֽ֣Ϊ᳤үȻɸˡ
ȴһһ͹ͳ¼ͷֱԼĹ˸Եλ
СζǶˣɽ̲ס
û£ϣôҲղЭһԱЩӦģ
Ӧ£Сʱɲܿ㲻Ǽ̳ʷСӵĹ𣬵Ȼ˾ǵö׼׬ǮүԱЦ
ɽǶˣĸʱ˻һסţǴӿаĸ飬ضּᣡ
°ȻҵˣССöɲ٣ɲֻҰӮɽҲ˲١
λүӵĻֻЦ˼Ҳûе档
ʵʵڵģԺʲôλæĻԶ֮ǰҪˡ
Ϊͷų˼׼żе˶ʤϵ罣ѹᣬֻҪܹӮϾܹ춨ʤˡ
һСʱ峡߳͵ڰ˳ȫ˫ľֶԾдƽ֡
ǰƽ֣˫44ٴδƽ֣һھžֱһӾͳζʤĹؼ
һ˫ǳš
Ϊ׼ĶǸԵѹᡣ
СοɾͿˣɽڴ
İɣϣĻҪʱұһ£˵ţԭںɽ·ͼɽС
İɣ϶û⣡ظ֤
˵ͷóԼһ׵ĳľٴ򳡵İ
㽭ղЭһٴվ˶֣Ȼǲûй涨һֻܳһΣһҲ̫˰ɣ˫ܹ;Ŵλᣬһ˾ͰԲΡ
ԾǸĵĻﳤװĵʲô
ţһӵɮжʮͼӸԼƶоƷɽ·ͼֵٴϳóһǷοѹ֮
뵽Щ㽭ղЭĵ׵ĺԽԽʢˡ
ǵĺ棬˿̵΢Щ죡
ԭ㽭һѹĹ桰θҤ̡к֣ϾδҤٸ綨оҤ͸ҤĴ٣Ϊѵã
ԪԱ©ҲδҤѣϼ̳еϵղأҲʹԺȫﾫĹҼҲʮκһҤǾԵһ
ҲΪ˽ҤŶҤк棬ҪһΪ죬δ뵽Ϊȴǡǡڴ
ԭҲֻǸ߷¶ѣ
ͨԪ⣬еʵ
ܹƭ㽭ղЭ󲿷ּʦĸ߷ȻҲһ㡣
Կʼ𣿡
֮ǰľָʱĳ¼ͣǰΪ̴ľУɫװ۾ݵʱȻָ߰
һЦҲû˵ʲôֻǼ򵥵ĵ˵ͷ
ѹĴӦҲİδҤֵ̣ٳ3000۱ңƹ˵꣬źͽ
ĻҲϿɣֱ15ҵĿǸҤĻ3000۱Ҷ˵ˡ
ھŶۼʿõʱһղؽδҤ˷ƿĳһǧ۱ңʮȥˣƷļ۸񶼷ı࣬ΪԪ໨ҪٵĸҤ۸ȻǷģҪһδҤƷܣҪǻԼĻ»һҲԥѡ
ꡢ١硢ҤκһŴɶǿƷ
ˣԺܾͺлٵõ
˿̿űС̴ľУһɫ˿£һ̥ԣϿ㣬濪СƬҲ׳Ƶġ˿ߡĿδó˰ϡ
Ȼڷ֮ǰѾĨѰڷŵĵط˰˱顣
һԼ˶ЩܶԷԼ̬Щܹ߰˵УҤ̣İ˹αװʵʵڵĸ¶
ȻλһλԸΪղضһеˡ
ЩЩԥˣԭĴǴҴԷҤΪƷӶӮñԼˣ˭ԼĳǼٻƷ־ϵĴԷǳ˿Գܡ
ܹ׵õôһҤ̶Է϶ǻ˺ܴĴۡ
ˣƾϵ罣Ҳ㹻Ӯھžˣĵ
ûбҪԼֵܿͬʱñ˸ʹ࣡
˾ҲûȥԷǿʼæԼ¡
ûжԷôϸ£ֱӴ򿪺ϵĿһѳԼ80ңƽ򦣬гȽӽ50ף˸ű˺ķֳǰ


867 ϵ

ֹӣϵȵĽͼƽƵ̿ڣõ˴ʱͭϳͼϳǶֺ͹ᴩĽ⣬۾Ȼ˿ƣбڹŴЩĻƸ
һѽ
аڷŵĳ΢΢һ㶺漴ӵҡҡͷ
˽ղص˶űղֻǰеһţõ˲࣬Ҵ󲿷ֹűʷܹﵽؽߡԽǧȻıֵ˶Ǯ
ҾǧȻıڼֵܷԽδҤһ⡣ΪŽʼնһСڵղƷ
ԣڿ׼ѹһѽԲͭĽҲ˿
ʹ֪ϵ罣ϢĳϺϣ˸ԷźԼĹѾȲ˹
ҪΪʱ̫ҸղҲĿ֮ѱóһãΪһƪ򡷶ϵ罣ľ绪ˣ
ϼһͱһ꣬ôȽűһ죿һ䵽ү̲ס²۵
Ǻǣ˭أһ󣬳үѾĿתƵеĳϡ
󣬳Сĵץ𳤽Уӵ֣˲ü
ϵ磬Ȼϵ罣𣿡
ֻǳϵԱߵҲͣ˶Уϵ罣˲סˡ˵Ǿˣ
ϵ罣ϵ罣ԺвϵĻص仰
ϳ£쿴
ѾߵɽͻȻ
ⲻڿ𣿡Ӧһĳϵ罣񽣱ͣΪͼʵ̫£·˹Ƭζ·ⲻһӯӯһյɫʯһء
쿴У
ϼеĻʶ̧ͷһһҲסˣ
ֻ˿ԭ⻬羵Ľϴ˿̳·̿ڴһֱ쵽ףݹУ
ʶסҪѽսԼ۾ÿסʱ򣬸ղͻȻֵͼͻȻʧˣϵ罣ָֻ˹⻬羵ĽУ
ͻȻһĻ˳ϺϣԼҲǳμʶһĻΧһĻҲˣѾȫԽͨ˵ⷶ룡
ôͻȻʧˣѵղŶǻþʶ۾ϵ罣Ǻޱ仯
֪ˣ
ųս֣Ȼ
С֪ʲôˣ˵ϵ
λүӣҲûӣֱӵϣסϵ罣Уղһסϵ罣Ȼܹҵ񣡡
ԶУܿһĻٴγǰ
ȳɿֺٴ͸յϵɫʯܿɫ·һϸٴγڽϣǾǽеı沢û⣬Ȼɫϸơ
һĻ˲Χ˵ע󣬺һȫΧҲʲôݡλˣؼҪһѱݡ
ߵı𼷣𼷣
ÿÿסˣÿ
··гĴѾȫʧȥʼͰ
ǼΪүӳ棬þ
Χ۵ȺԶѰ˳ýܹ⣡
һĻ˶ɵۣȫܶڶ˸о˼飡ܹһѽϳ˻ǵһμ
ϵ磬Ȩѽеϵ罣
ͽһĻͬʱȻҲ˿̵Ƕ֣
ϵ罣ڡᵽľѽ
û뵽ϵ罣
ģСǶ౦ͯӰɣôóһ涼ֹĶ˶ôЩϼһԺô찡
ΧۼȫΧϵ罣
˿ԭøҤ̵ѾĬĬİԼıСĵϵ罣˵ǸҤˣټһҤҲ
ԱԵúܲԵȣѡĻٷ֮ʮϵ˶ѡϵ罣
ϾҤҤȻټȫ绹ôϰټģϵ罣ôһܹϵЧĹŽֻܾôһ
ϡΪּ򵥵ĵ˶ס
ϻ᳤ζˣТסɽֺ΢Ц
ǺǣǰʮζӮˣҲӦֵˣ
˿̵ɽЦĺܿģѹʮ֮һɢˣ
ɽ˲ųꡯǴһٸɽкТٴסơ
еĸп̾Щô˼ȶԷʵѧԪˮʵ̫ˣ
᳤ˣʵڲҵæ
ǺǣعǫЩϼһﶼزӣԺ˼ղؽҪЩˣ
ļĵ˵ͷТߵǰ棬˵һöһľֵʤܣ
ϵ罣ѹԵƣ˶ⳡĽûʲô飡
5:4
ΪİڵղЭи۵ʮνϵһȡʤ
Ŵ½ͬף㽭һĻԱЩġԴǧ󣬴½ľ÷չܵȫĿ
÷չΡĻȵȸĽڵղЭĵһʤԺʤԽԽࡣ
ϾȻ÷խ첻û˽Ŀռ䣬½ӵż޵ķչռ䣬߸һ㼶ϡ
ٹʮ̵꣬ʱڣ½ĸ涼ȫ泬Խ㽭硣
ȻⶼԺˣڶһ˻Ҫμϵᣡ
⣬Լɽͼ˶ϣύĶ
һ˿ڹղغͼϵ츳һǺܶ˶ϣܹйһ档
ڵղЭĻԱļרҲͬߵղЭһǾӢˣ˵Ĺμӽ콻ļרңȫǮ
ƷгȵĽ죬ǲֱͶ룬Ǹ˰ãͶʣ϶׬ģ
ԽƷԽܹǵᣬϧؽ
еϵ罣Ϊ̶̲һӵʱڣʼ۵Ѿʮļ۸ӽһڸ۱ҡ
ҪڣǮѾ֮ǰôأ¶Ҫ̲סӦˣ


868 µͷ

Ҳ
ѾﲻչҪ͸˵ѹлע⵽˳Լ߹󣬺ľܾ
ǺǣƷҿ𣡡
ϤȻ̧ͷþƱЦվԼǰТͣæʵڱǸ᳤ûע⵽
λֹ̬º͵ˣﻹǷǳкøеģ
ûϵ
˰ֺТͼղűɣ
һ㣡ͷ
Ӧϴһ¾ͺˣ˭СĶʵ̫أϵ罣ٿͼӸɽ·ͼҪԼǮ¶Ҫ̲סҪһˣ
ϿɱȡЦңҲŸոսղؽ೤ʱ䣿ĺöɱȲæ
һڹƴһӵĶʦҲмǧοԷղЭĻ᳤ĺö͸ˡ
⼸ʮҲñһ󰡣
Դ̾ҡҡͷТɫ˼֣ιעһҪ㣡
˵
˵ͷТ͵ڵػ˽ߵۺҵĵĴӵܣҵȨŰˣ㵱ڴѾģ׷Ź㣬۵⼸ͲҪϽˣֻҪھƵţҲ׶ְôνڵأǾ͸޳Īˣ
ллϵȰ棬֪ˣʵĸл
ЦļТ͵Ҽǰ;ļʦղؼңһҪԼԺ·أһգ
İϣҿ϶£
Ǻǣ׾ͺãУˣ
ٴļТתȥˡ
ŶԷıӰԭЦӯӯ¶һ˿֮ɫ˻оƱ̧һ
ңԸǲҪײҪȻ

ϵᲢû̫ΪĶ͵ˣȲСӣԴҳԳԺȺСʱң9ʱ򣬱ɢˣ
ΪԼһסڰ뵺Ƶ꣬Դ㽭ղЭ˽˻ϺͳǸ󣬱Լһ˿뿪ˡ
ոս복еȥ500ףо˺˸٣ܿԪע⵽˸ںɫı۽γǰһϺȻҧгŰ֮ɫ֮⣬ϻĸ׳Ӧԭŵıڣֻ֮ǰûд˽˻
죬죬׷ȥһҪסǸ쵰
ղڻôˣҲĿŵﶯֻ֣ܵȵ䵥ʱȥԼһֻ֮û뵽ô죬Դ˿̵г˷ŭͼȣ
ϻʹеĻһԽԽСûܵ˿Ѿһе޵˹
Ļ쵰ôǰˣԲˡһҪ֪ҵŪ½У
ԼүԱ߿ıڣҲЩ죬֪ղǸ˵ôȫ۶ӵˣȻʹޣ
ΪıҲʱˣǵһμöԷʹޡ
㿪Ϊʲô׷ϣǸʲôԵģ
ıŭڿıڣȻʶĲ˲ţʵٲûп졣
ǲԸ⣬л
л۵μҵģǺܶСڻ¹ݵڵءϣ࣬Ҫ쭳ٷ֮ٵҪֽͨ¹ʣҪֳ˳ˣȫ۵ĹעܵȻƨûУЩɻģ¾Ҫ˼ȥˣ
ҵڼʱ䣬ŷѻƬҵĴʲôԣͿ͸͸ˡ
Դ˿̣ЩҲԲл£ǿɲϵڶͷ۾ͷɻţ
үͣˣע⵽³ıæѵ
ǻʲôȥ
ǣ
˵ͷ󣬿ŵıæӴš
ӭ٣
ӭͯı飬תͷһۺҴ׷ıۺҡͷһЦת߽Ƶá
ֻҪЩ˲ײȥʱ鷳㹦򻹲续Żأ
ģȥˣ׷򿪳ţҴҳƵȥ
үǰ뵺Ƶ갡
ıѵ
ΪʷƾãΪǼƵ꣬뵺Ƶ㽭ؼƵվźպļε壬һ㽭ӰҵĺŹ壡
Ҫִˣ¾ĵ˼ε壡
Ϊе˶뵺ƵǼε棬ҲҪĲҵ֮һ
ʢŭ֮£һıǻ˵ЩѾ׷ĽŲ˾Ƶ
ˣĸ㿴ңҿһһͷ绰Ҳֹֻܹүˣ
ڡ
˼󣬱ڶӳҡҡͷ߰ɣڲүֳʲôǶʱ뿪Ժû˸¼ǣ
һؼʱ޷ͷı˭Ҫ
ңղл쭳ͬղҪǳ˳ο϶ǱҪڰ뵺Ƶˣε϶˼ͷϡ
Է֮ĸæ׷ĽŲ̤˾Ƶá
ΪҲֹһ뵺Ƶ꣬ǾƵ걣ڣǴþǳϤ˿ҲûڵӣþʶþƵ걣˹ע
˽ʱѾ¥ˣûиȥ
Һûȫʧȥǣ֪ס˷ǸûóȻȥұ˷š
а취õԼҪϢ
ãһסĸ䣿ߵǰ̨ʱסŭʵ
ʲôϵǰ̨СְҵЦʵ
ѣ
дһ˿͡
ãй涨͸¶˵ϢҿȰһ£˵ţǰ̨СԱߵĵ绰
ȵȣ
סԷͳ֧Ʊৡʣ˺һӣһŻ10۱ҵ֧ƱֻҪķţˣ
ټϵ֧Ʊһ㣬ȷʵʮ򣬶֧ƱҲٺǰ̨С¶һ˿
ڰ뵺Ƶ깤Ϊǰ̨ʲǶߣ10۱ң5ܹô࣡



869 Ͻ

10Գƶǰ̨С˵һʾ޿
ԣǰ̨СԥֻǼ˲ӣٵİ֧ƱװԼĿڴķ812
һЦķԿ׸ң
˼ҵǮǰ̨СȻӦ
ܿ죬Կףݣֱ뵺Ƶ¥ȥ
˿ûȥעĶԣ㲻ʲôвֱӴȥˣö࿼ǡ
һ˾Ķǵ͸ױ֮úԭܶ˼ɵ⣬ʵѾ÷ϡ
Ҿˣ

ص󣬲⣬ϽѾˣ
򿪿ĵƣѹϵֻֽþķдţǳлϵİѾʱĻϣʾл
һֻţž֣
ֻλž帵ĻŮһ𹲽ͣһ뵽ǸҰĽ㣬ͷ
˰ɣǸŮʵ̫鷳ˣ
ҡҡͷְеԣӽԱߵ
ֲʣóֻողŵĺ뷢˸ţ֪ԷԼʱ£鲻ʱ䣬ƵŮ͵Ļᡣ
ŷź˲Ļü£ûˣ
ҡҡͷְֻŽڴҲȥء

Сĵ绰
֪ˣ
Ӧһž帣ȿͰɫഺӰӷı˳ӿɳԼֻ
һţ
ţ˭ģһɫ͹Էĵӱʵ
ģ
ճڣžѾӦæסԼֻͣϧ˵ȥĻѾղˡ
Ȼ
Ǹɫǣӱ˲˰˶ȡ
ԣžԼĶͷϿ֮ɫһ㣬ǺˣҪ͡һ٣ˣ֮

þӱһ˻ȥܿŭǻ쵰ȻҵأɫʲôٿҪȻһҪĵ
㣬׼˵ֻžε
׽ãƢȴˣˮúƢ𱩵Ľ㣬ҲƢϲ죬˸԰ݶԷȱ㣬γ˸ΪĽС
ǸɫǷ˵ʲô
󣬻ûž˵أӱѾһѰֻ˹ȥ
㣬Ҿˣž帹Ͳ
Ҫǲð֪Լ͵͵ȥưɣһȵ飬͹ԹԵĸã
ӱһ仰ֱסõѨСǹԹŮž帿ɲøĸ֪Լ£ҪȻԺٳĹ׬ˣ
ɫǾȻҾܾ룬ǲˣӱг˾ȡ
û˭ԼõС׷ԼõëͷСӴһţһӪȵеʱѾһǿˡ
˴ѧԽˣ׷Ͱļһɼǿʦ
ȻԼҲǻ𱬵ԸԼ߾ȭʵʵûܣ
ˣӱ֪ֻҪǸ˾ͺѾܾԼõ룬Էƫƫܾˣӱֱ˼飬еɫǸٹ̣
㣬Ҷ˵ˣǺˣҪȻҲᡭĻžȻû˵˼Ѿĺˣ
øˣӱŭ
ҿǸĻ쵰˳ۣ
ղŻ˵˼ɫأžֹ
õĻӱ漴֮ĲʲôˣԺ㲻ס
֪žӦӦһ
ԺҼģһҪ֪ҵϴδ䣬ֱӱȻڻ
˼ҵĶֺòãѨˣž̲סֹ
СӣǲǣҧӱɴĿצ˵ϣȥץ
㣬Ҫٲס֣ҿɾͲˣžһЦŶһߴ
ҿôһβˣ
ѽץצ֣
СɫŮҲץ
Ͷ
ˣ
õ˲ÿдɫһƬźһĻԵԼҲѾһС鷳
û뵽ִͦŵģ׷ˣĶԪһһС
ſϵװ⿪ڵŦۣ쵽󣬳ſȥ
֨ѽ
΢Ħ򿪷ŵ󲽳˽Ĵ½Уοүô㡭
û˵꣬Ѿ˴˿վ뻧ŹǸ޵ҧгݵļһ
үϵĴҵķ䣬֪кιɣȻ
ٴοŭƲסġͻͻǣԺи֮ǰһĻҧгݵкιɣүҪ㣡ϣݺݵĴ򣬳Ҹ𣡡
ԣں߽ļ׳˶ڶһۺɫƵĴ󲽳˹ȥԴӳΪıںҲǵһθˣνᳵ·
СӣԹԹԼùˣ
ʼƽɫͷĸ׳в죬Ҳûж룬ߵǰһȭؿڴ˹
ƴһȭҪǴͨؿڵĻֻһ¾԰ѶԷ򵹣ɲͨˣ
ԼǰŴȭͷа̾˿ҡͷߵﶼ޷徲
ȥǶֶѣɻ9.11ֲϮμû鷳̸ܺڰڵ˸ױǺ͸˵ˣ˹ǿ̵ӡҪԪˣ
صۣйĵؽ磬˵Ӧðȫ˰ɣǵһ·ֱ˳⻷۵Ķ鷳
ƫƫִû˭˭鷳Ƿ׷ֱղܣ
Ҫʵǿôϵ£Сˣ
Ҳ״鷳ͻ᲻ϵΪҪٵʱȥֻۣܲű˵ļѡȻܹ𣬵鷳Ҳ࣡
Ѿϰѡߣκ鷳ûƾԼԽԽǿʵƽ˹ȥ
Ҳһ
飡
˼ᶨסԷȭͷ󣬷һţڶԷؿڡ
ǿ˲ϱֱӰѳǰı߷˳ȥΪǿͷԱȽխվںڣԼһײˣ


870 ϼ

ǿ˲ϱֱӰѳǰ׳˶߷˳ȥΪǿͷ뻧ԱȽխվںڣԼһײɵϣ
ߵſڣˤھƵȱɹغ«ˣ˫۱ǰЦҪ𣿡
ϣϣ
ˤһӣǱЦݣŪлȼˡ
ûȴӵѾקߵı˻ȫȻû֮ǰĸҹӵĵòȻ
ķԸ£ĸڼԼӲӣҲòӲͷƤվʼһŵ׳˶ڣҲؿڣǿʹͬΧ׼ͬʱ
ΪȺŹĶʼձŵȻЦݣĸڳֱͨԸʮСûʲô⣬ҪͲ̫Զˡ
ιҪͿ㣬ҿû˼Ǽɵվţ֪ĻΪҸһأ
ǳ֮Ļĸɫһ˲٣¶Եŭɫ
˵˻ԡأοĸˣ
ϰŸģŭں涼ˣ
ԣ໥һĸͬʱȭȳϹһ޷սʤںĸ˵ʵԸġ
ֻϧԸΥ
վԭûֻƾһȣڲһӵʱ֤˹оᵽһ仰һ
ĸھͱ߷ɺײǽϣһƬ̺ŵڵϡ
ȴٳû
˵ҴأҪǴɣЦų˹ȥ
˿̵ʧȥ˱ȫȻûצϻһѾûǰţ㡭ҪٸҴңҾ׷Ź㣡
ɫţɫЦҿҪҵôŹң
תҪܣûأͱһƨϡ
顭ϣˣ
ٴˤһʺģһιҲˣ
ǶʱĶͷ˵Ĺעסڰ뵺ƵĴ󲿷ֿ˲ˣԵûʶġ
ʱ򣬾Ƶı٣ȵذϰԼĸڣΧڶ࿴ֵˣӳĺҪˡ
ڰ뵺Ƶ귢Ź¼һĴ֮һأ뱣ӳͷ
ܹסһ۱ҺͷȻҲ򵥣ӳ˫м䣬һŪã붼ˣ
ã﷢ʲô£
ӳ䣬ֱӵ˭
ҽǰ뵺Ƶıӳ
˵ͷٴε˰ɣ
ǣ
Ǻã۾ֵı绰ң
һ仰һ£ϵĺҪˣ
ҲףҪǾ쵽Ļôȫ۶֪뵺Ƶ귢Ź¼ҾƵȱȫϣɿȫܵвذϢ
鴫뵺ƵܵӰ죬ʱҪ׷εĻӳ϶ǵһҪְġ
Ϣŭ
ûü˵ƵþѾϢԴصĸ˹
ΪŸ߸ЬĹϵѾʮİ뵺Ƶþ˱ǵĺ档
ϢŭܲܽǾƵ괦ģһһĽ
ŶԷ˼󣬱˵ͷ
Ըڵ͵ĳӲŮ˵ʱ
Ҳˣûʲô
Ҫǣ۾֣ƶСʱ̵ʱ䣬ͷˣϾǴܶŹֲɱ˷Ż𣬶һҵȨڡ
ȥֵĻҪҲҪһ˾¼ʵ̫鷳
ðɣͽǴҽ
лллл½⣡
񷼵ĸм˵ͷתԼķ䣡
Źϵķţд˿
鵽ﻹû꣬İΧΧ۵ĿȰȥ󣬿ڵĸڣҧдޣΪԼĹͶˣ
Ҳֻ֪ƾԼκβң
뵺ƵҲûк̨
绰оȻ
ԱߵľƵ걣Ըһ䣬ߵһóֻͨԼ˾ĵ绰󣬰Ѹղŵԭԭ˵һ顣
֪ˣ㴦ĺܺã
Ǳߣ
绰һĬȥڰ뵺ƵлٸһŰ׽Ա
ǣȥ죡
ţȥɣʲô¼ǵüʱ֪ͨң
ŵ绰еä˿ǹȥˡ
עǺܶ˵ĲҹΪҵƶ˵Լϲһӱıףϵŭ
йȸصһµ棬ŭʲôˣֱ̫޷ˣҵҲҴ򣡡
ǣ㿴ģֱ̫ҷˣΰһܷŹǸ½Уһʮ꣬ŭ긾Ůתͷ
ˣ㱦Ӱɣߵãǣոսӵε绰ΰ̲סŭ
Ҷôˣղû˵𣿶ǸĴ½ƲˣȻڽϴ㿴ģҲˣ촽ҲˣҲˣСܹίһ۵
裬Ǹ̫ɶˣһҪұ𰡣ɫ
ӣģһ㱨𣡡
ģүүҲʲôͷ£үүʮΪλϵҲο
ڿԼӱѾȥˣΪΪʲô¶ˣ
ллүүлл裡
˵۵һ˿⣡
ʵܵ˸أٴҽԺʱûʿͷ˺ܶŸûʲô
һû׷ѣɹүүͬģԼķߺޡ
űԼСӺתĸ׺ţԱ߰һпΰɰҡͷֻʼĩҲ֪ԼСһ۲۵ӵܡ
ƫƫСӰǣһүӺϱģΪСǸԺӣó衣
ΰҲͲˣΪʲôⳡôһˣƫƫͶСǧ˳أ
ڼҲˣѺܶҲιɹ˾Ҫɷݻ£



871 ֵ

ΰôҲĸףѵԼĶӱˣĲֵʲôûɣӺɫĶԼĶӡ
֪޷˵ΰа̾˿æԼ˽⵽Ϣ˵˳
ִԴ½ֽǴ½ղЭĻԱвٹĹ棬˵и֮ĽϣΪóˡٿͼӸϵ񽣺ɽ·ͼô½ղЭӮζʤ
ң»Ӫżҹ˾Ϊʱ̫̣ʱû鵽̫ϢӦþܵõΪϸϣ
Դĵ˵ͷڹղغͼϻмֱ£
ҲղأȻ׸ղǼķ
һбµղؼһ޷Ҳ˼ɣΰ˵»мҹ˾ûȥ
½ľʼڷʼ92Ѳ󣬾ڲʮ겻ĹǱȵ۰ۣټϵƣν˽ҵڹģϣһС⣬ʣµĴ󲿶޷µκһҹ˾ȡ
ҲǴ½ЩպҵңҪȻô֪ܲ
ԣλԼӵˣû˿Ĺ˼ɣ
ΰȻȥȥ绰Ҳûˣԥ۵¶һ֮ɫ
ף𣿿µʱ򣬱˻ỳɵͷϣ
ΰȻҲʹԼӵˣȴ޳ɸײüֶΣϾ㽭ѾǸӢʱڡȻȻһƣܶණѾǱĬĸıˡ
۴ʱҸӦõ͵û½żҵʱΪһ˽¶ڶ໳ɵĿ⡣
ϾͶԷĳͻѾ˶֪ټҲһͨˣҪͻȻ⣬˵Ļɶ϶ң
ټǼϱƨɲɾҪǣ˾½չĲҪڱ˺ˣ
ȻȴҪΪԼӱ
ûϵû֪йأֻǻû֤ݣܹôŵ
ӲͬǴҵʱ߹ģռʱڣԼ᷺ĺ̰ʢеʮƾֶβű֤ĸѾϰ޷ʱڱ
ףǲصĿһ£ʵûôأֻƤ˶ѡ
ΰĻû˵꣬㱻ϸͷĴˣ
ˣһҵһ֮¾ôˣ˵Źվ
ϺúϢүү㣡
ллүүҲϢ
Ǻǣүү֪
ɫĸ˵תʱѾȫƽˣǵ֪ͨһ
˵ҲӵķӦԼŹȥˡ
ϸıӰʧڹսǣΰһۣŭǳĺ£
ΨԸĴηæ㵽ĸ׵󣬡裡
°
ο˶ӣתŭΰһˣԼʲô£ȥŪǸĴ½вͣ
㡭Ǵĸܶ͹ɣ
˦һ仰ΰŭת߳˷䡣
Ȼô˵ԼĶӱ˴ΰͬҲŸһɫֻͬЩҵֶζѣòΪƿҵȻĸףҪ̳Ҽҵֵͬܣȴֹһүȫڰ֮ǰѡһϸļ̳ˡ
ʱƽڣΰܽܵģϰڵļҲ䵽Щֵ̰С
뵽ΰصԼ鷿ԥóֻͨһ룡
ι
绰дЩͳ
ΰ
֪
ҳһˣΰ
Ǳΰٴε̫ү˼
ζԷ˶
˭
˿ΰæһĴ½ˣ
֪ˣҸϢཡ
ŵ绰äΰüŹҶϵֻܾ²֮ǰǰ˳

ǳˮ壬λ۵̫ƽɽ棬ɽΣųơµһ塱ҲСġ֮ߴԵĺ塣
ǳˮɫʹΪ۵Ķڱ鲼סլа۾γϺѾȥĴգ
λͷ⣬һ͵ļҲסǾ70ٿ۵¶Ʒгϼ壡
2050-70̰ܻأڰӴҲʱݰﺣֱ࣬Ǵºš׷ϧ硢ܵܡϧ䣬Լºš˺ֵռϯǺڰĴ֮һʵɼһߡ
ϻ˵úãںӱվвʪЬһҪġ
ĳֵܵĺҲ˾ͷ78Ұ󣬾ֵ֣֮ҲǱ̨壬ʮȥҲûлۣ᷵ǵͨҲûг
ҵֶҲ˵ãֵܵˣϼҵϣϴ׵ĺǮڰޡӢֱʵͶʣ̨ۡͶǵȵҲǻ÷ˮϼƿصĶҵźų29ꡰȫһ
ҵټƿȫıֽйҵıԽԽ٣ĺڵҲԽĵ͵
͵ҹٴΰѼԱˣ
磡
磡
ϱƽ͢ǿΰæվ
λѾҵĲҵŻʵȻĻƿȫصʲϤ˶ƺλҵĵڶƶΪ˺
ɣ
˻ʾλܵº͢ǿɫƽ϶ڶҵƿأôˣϲʶ
ӹеƬ˼ۺüͷЩӡ󣬲ǲˣ

ͬΰҲûʲôӡ
磬˵ң
ûУΰԴ绰ϣܹˣ͢ǿ¶һ˼֮ɫ
ңΰ
ֵȻκ໥һû˵
꣬ϧϧ䣬˱ʮ۵лӼǱ̨壬ϼǵʱԮֵʮ֮һֵǱӵĹлṩ˺ܶҶжģ
Щ꣬Һںܶ϶ɺ˫ùϵҲһֱάϵ죡


872 ϾƵ

磬ôʵ
ֵѯ͢ǿ˼κ󻺻ǲżҵĴþ֮ףٵ֮ǰһҪԷ·˵
磬½ɣұ̵֤ʱ֤
ţֻǸСĻ¾ͽȥ죡͢ǿͷ
İɣ磡Ҳǵһˣֽ֤Ÿɾ˿˿ΰ
Ȼϧ硢ϧֵܣƷҵӴȴԸģֱ춾ƷȻҵһԴ
ֻΪ֮ǰĽѵҿƶƷ׸ΣҲʶİת˶Ǻձ۶Ʒгķݶԭȵİڽɽڻ䵽⣡ЩӲѱ߲ݵ˼
ˣȻ۵һԣȻѾȲ尲14KԼϵᣬҲԱĴᣡ
ΰҲƿصºڰͷܡɱ鶼
ţʱɣΣҵԮ֮Ҳǻˣ
͢ǿתüԼĶ𱸵϶ȥ֮ҪܹƷɣֵ̫ˣ
֪ˣ磡ȥ֮һúùܽǸСӣ
ȻӦʹ죬ԼĶͷۣҵôһжҪ̳ҵļҵȻĺܣһ·С赽󣬶ҲƷɱ۲۲۵ӵܣ
ҵȨûǣҪҼҴҵټƿ㽭ġձҶĻƷȥ׳ˣ
Ŷϵı飬͢ǿﰵ̾˿ĵǸڵıԣҪȻƾϱιܽƷɵҪǰһ޼ˣ
ҲӦٶŬŬ
뵽͢ǿ˽ڽǸƯŮӣǵˣ

֪һϵʱԼѾǿĵˣڵڶ𴲺ճԹͣ뵺ƵĴþѾٴš
ΪƵ깤Աʧɵ鷳бǸΪǵǸ⣬⼸ڰ뵺ƵлһѣΪǾƵʯԱԺ۰뵺ƵԼϺŵȵ4ҷֵ8Żݣ
ӹԷݹĻԱ˼ۺװ˿ڴ
֪ˣϵ¾ˣԺٷƵ飬Ҳ赭дķŹ
ǣǣæ˵ͷ
ˣ߰ɣ
úϢκҪʱԸǵĹԱ
ţ
˵ͷŶԷ߳˷š
Ȼղô˵ŸոտʼѣԼ춼ıףô˶ˣҪ޶Բǹˣ
ʵǿҿܵıϡ
޷Ǿǡˮڡѣ
뵽˼תƵгϣȥһ˵ʱֻˣ
һۣܿ㰴˽
ιСʱ𣿡
߻û˵أѾȲĴ˹
аôˣ
ǾͺãǼ׼ȥתһȦһɣҲһˣæ
ţһºҲӦ
ʲôطĳǰ
йΨһĲϷĵطκһŵ˶ѡ񵽶ĳȥתһȦ
ôȥȥ׷ʵ
ðɣҲûطȥȥתһȦɣЦ
ͳй˶ѶĲˮޣҲһһḻʵľ۽󿪣ҪǵǲƸǵѾѶĲһֵķʽܹе̰ƣ
ΪԪҲԼ䣡
⣬ʵǿѾտʼʱС΢ԽԽһˣĲƸ˼άʽ
ǺǣҾ֪Сӿ϶ƴǣŰɣ͹ȥ㣡˵Ҷ˵绰
ֻдä̲סҡͷϸʮüˣû뵽һӣ
ȷʵһӣڹҶ绰󲻵СʱѾסİ뵺Ƶꡣ
һĻλͲղЭͬУҲʶǼҲǹղؽᱲ
˴յһͷֿԽ60ĺ̤˰ŵء
ԭǲȹһ°ŵĹг뵽˾Ȼȫû˼´ֱӴȥ˰ϾƵꡣ
޴ʨŻϾƵĴ󣬾޴ˮƣڶĹУԼ̻Ի͵ݻװΣһеһжóĸ̾
ѾʶüαװλҪׯ԰˵ûԵ̫ԾֻǱ͵̬ȿ˿
ϸͱ˼Ϊûñ
ĻøһӷӦ̼о˿Լз·𶼴һɱӡ
ҿôһ㶼Ȱǰվ࣬ݵӺ
ҸһҲǵһûоʲôطֵþȣֻװβѣЦЦ
ˣӣСӸǿɲһλĺöǶˣЦ
Ǻǣ⵹ǣЦŵ˵ͷ
ȻΪʶʱ䲻Ի̫죬ΪղؽһЩϢ˽ģоͰǳϰ£
ˣһǿ߰ɣòһˣҪڻȥ֮ǰˣͬ׿ٵ
˵󣬸첲ļϣϴÿ˶ЦݵİɣӣҶ֪˼֤ʱ䣡
ǺǣԶԣ˵ϾСܲ˳Ưһãиˣθ͵
쵰Ϊ˶һһѣ˱˱ָߵߣ첲ڼϼ˼ãǿˣ
˿˵ͷͻȻתͷһ˭ûе㻨˼ףͦ㣡
䣬ԭЦӯӯı˲͡
СҲͬ˰Ц
ûûԺһҪཻ飡
ǰ湴̸Цˣײҧåôǻ쵽һˣ
ҡҡͷæ׷ȥ
ι㣬ȵҰ



873 ζгĲ

ۣô󰡣߽ĳ̲ס̾
ҲЩԾĳҲ˲һˣϴҳ֡š֮⣬ǵһμʶ1000ƽϵĴͶĳֻϾƵĳ֮һ
ҪǣΪŵı־֮һϾƵȻͬĸоĳͷܶɫｻ֯Ѿˮ͸ķش󣬴ű¶Ů뾡취öĿ;ÿһͭ壬ˣԱ߻зıݣˣԱ߻С̣ڸûʵװ£ǮѾζòҪ˿ĳ룡
Χ˷ܡɥŭ򽹼ĶͽǣԺͻȻðĸ֡
˼ͻȻøӣһѾȫķס˫۵ĸӲκ˼άͼ򵥵Ķˣ
Ǿģģ
λʲô̡ʮһ㡢ټ֡ĴСƾţ֤øλ⣡˽һɫȹ¶ϰҵߵŮѾҡҷ˹
о仰˵úã˶°˼ĶŮĵ˲øڴ
ǵһҲ֪ʲôãҪŮתһȦɣЦ
ԶԣȴתһȦ˵ηϵ
ʣµû˵ϵıѾ뷨
ΨһʣµȻԺûʲô˼ģôνˣ
ǺðɣλɣŮЦ˵תǰ档
ߣ
ˣС
һѷ׷ȥˣЦҡҡͷ˺档
λΪ贵Ůдû߽ĳȥȥһ˳롣
ڸǻûϾŮԼݻװκͻȵͷÿ˶һĳ붼5ıң
ǵǼҲ̫Լһ10
˳룬贴߽˶ĳȻֻǾƵͨгڹǵĳ뻹ȥ
Ҳ֪ΪһŵĹϵƽʱ̫͵Ϊ֪֮ͨĶĳǲûзλصĳ󸻺
ŸһڶĳתһȦ˼ѰټֺܿͶʧȥȤ
ʵƾ̫Сˣ
ÿעһңıҵĶ٣ȥ͸оǧżǮȥһѾȫʧȥ˶ĲĴ̼У
ʱŻȻףԪѾʺڸƽֵгͣˣ
Ŵ˿˸߲ҵĸˣѾȻζ򵥵Ĵк󣬱뿪еĶĳϾƵйǳ棬ص㡣
Ľζʱһ̽ԵԱ

Լ֣תͷһԱɫװɻдϲ֮ɫӣʶң
ʶʶû뵽ܹ̫ˣ˵ӵɫȻ֣ҡţЩԣЩ̫Ӧ
˼ҶԼϹϾҲڳ˳ǺæִӶԷ˫г˳˿ûʲôȤ
ȻҲǸ˾ע⵽ϵɫúᣬҽȻȥ鹫ϵʱҼֵһͺģʵҴԺҾͶΪĽ
һ֮ʴӶԷϲ˵˳мûƨĵ־磬Ҳһˣ
տʼʱ˼仹Щˡ
ͣͣæ϶ԷӺȻĳƪƨжЩεȻǰɣ
ûϾ±¡
ˣˣллĿ佱ٸҴñˣ˵˵ʲô°ɣæ϶Է
ڣǼ鼴
ʵģЩҲһҪʲô
κȻҲû
ٺ٣ȻϾ֪ûȤȥѣ
ģ
ȻĪɫлȻ̼˶Էݣ
һС
νĵУҲǲнˣǰŶĳеĹؼŶĳڴ󲿷ֵĹͻɡСת飬ЩнΪͻڰṩһķ񣬳Ժ⣬ҪŴʽš
ǰŲҵһְҵ䷢չʷغڰǧ˿ƵĹϵйõķչڵظ࣬ÿŶĳһֵҲԽԽ࣬ȻܶҲĵӣ
ǮڵظеĴӴʵеѡɴ˴˲еѡ·ܶеѡΪһС
ڵػ۵ϵЩڵصĸŲĲгȡӶ
ȻȻҲ
ʶμӹʯȻ˽ǰλ˵ۺϾȻûкȻֱϵڱ£ȻܷŹڿĵһʱ
ò˵ǽ˴ˣ
ģȥʲôطЦ
Ȼȥˣвûоܾ˼Ȼʱ
˼ҲûܾûҲߣټҲûʲôطȥſҲ޷ҲԴϾƵͦġ
̫ˣǰ룡
иֵģȻ˷ܵıҳڣĳָ¶ǮԼ׬һˣ
Դ˿̵ȻǸ˷ܣ˸ڵԱ·
ǫĵЦݣԼºûֱˣ뵽˹Ŵһְִҵ̫࣡
ϾĹǰӣİԱ϶ʶȻԶûһʣֻڹŵʱ򣬰еĽƷҪóһһ飡
ȥ󣬱ǸƵ׼ĹˣȻȲΪгҲС˺ܶ࣬Ľȴгļʮ
ҹܶಢǶĳھӪȫ˽˵Ķڳа̯λⳡߵĹϵֲͬ
ĲĶװճ֧Աǡ顱ͳһƸѵģ֮󣬡顱ÿ8000ġ롱תһӪҵȣÿ7ԪĻɵ


874 ˽˹

˭ӵһĹζÿ꽫ǧȶ롣
ԣͷϼ壨ʤĽǶΰΰȺȺүĻ̸̳ͥĶϰˣӪϾŴز̷־ǿϾ䷿ȵȡ
ЩĴҲΪĳ˸ĸ߶˿ͻ˶ĳ룬մ£Ҳ˱˴˵Ĺϵν˫Ӯ
ϾĹ23ȥһȻ
һߣ
ߵ8ŶȻæ
Ǿȥ˺ţͷ
ʹȥ
˵Ȼи˷ˣղŶԷ׼һ
Ҫˣ
ͷȻ߽8Ź
䲻200ƽӣʽװ޵ļΪݻ˼ۺ󣬱ĿŵмĶϡ
гϰŶ޷ȣĶֻţһǰټ֣ʮһ㣬۶ĵ˲࣬ҲܰһҲǶĳ򵥵ĿһȦĶĲȷʵôһ˷ˣ
ﻻ׼ֵתʵ
ţȻæ
˵ͷԼͳ֧ƱдݸԷһ300ıҵĳ룬Ҫֵ
õģԵȣ
˵Ȼ֧ƱҴҵ˳ȥԭ׼ҪǮĻŴԷ뵽Ȼôʹ죬ûأ˼֧ƱѾˣ
ȻЧʺܸߣӲĹѾҪĳȫ˹ȥ
˼Ҳϸ壬100ĳ룬ѾϾĳֵĳˣʣµһ50510򣡲ĶЩﶼܺʡ
ӹһһЩİټֶ̨ڱ
һװİ֣ԴʳָϵĽָͽ߰˸͸¶һϢҺǮ
ۼ£ǿ׳Ƴһۺ󣬱ȥӵȥˣ˵仰˼Ƿ
ˣҲû˼Էкһ·ˣ
ܿ죬עתƵǰƾϣ
ټʱѾΣ򵥵ĶϷѣˣ
˷׷עҲ10ӵСϣ
ټϷΪׯСţⲿֶĳصѺעʽСׯ˫ׯ˫еׯУûоĺ壬ֻǴϷ˫ΪԶһͷ˸Լ뷨ѡׯСӻһע
õ͡롰ӡļ̫СȻʸߣѹ
һֻ棬˶ѹׯԼѹˡС
հټֵĹ򣬺ɹƱĸмңмҾֻһ
ΪϴƵԶϴƻԺɹֱƿģһģһK
ׯҵһһģߣټѾܲˣ
Ͼһ˭ﵽ9߽ӽ9˭ʤϷ
հټֵĹKQJ10ƶ㣬Ӿ4ݰټֵĹмƺϼ1234510ʱͱƣԺɹĵƷһ4
ƺϼм8㣡
ӮˣվϵȻ˷ܵ
ȷʵӮˣݰټֵĹׯƺϼ789ʱǲ׼Ƶģ8:7Ӯһ֣
ѹжӮߣӮ11ѹ1020
˵ͬʱҲЩ죬һѺעֻ棬ȫƾԼûʹԪ⣬Ӯȫ֮⣡
СӮһֺȤҲˣҲԪȫƾԼżϷôڰټ
ܿ죬Լʵ֤ˡʮľ䡱Թ֮Ƶ
ʮһֱӮȻӮ٣ĶĽһСʱȥֻʣ֮һһ㣡
ֿ̧˿ʱ䣬аСʱˣ湻˵Ҳ׼ȥҸǳԷȻڰŹ伸Ȧۡ
뿪֮ǰҪ˵ǮӮС
һ˶ĳɲֶܿ飡
뵽ٴηԸȥȡ1000룡
ȻԪ׼һᣬԼеĳȫѹˡӡϣ
һɣȻѹôǮ
һСʱȥû˵һ仰Ϣըתͷһۺ
ܱǸ̨޺Ϊ300ıңְҵװŮɹɫ
300򣿡
Աһۺüȫû뵽ȻѺעޣ
ĳаټֶ޺ģ8Ŷ޺300ıѾйߵˣĲ˵Ļʵһָ̼ĶĲʽȻԱʱ
̼ķʽȤ
ǵģʵĳкܶ˶֪ą̇̄סȻѹ
ȻĽ˵Ҳνġ̨סʲô˼Χࡣ
ͱǰһټ֣޺300򣬵ѹ࣬ڶϰ첻ڶׯרŽֶľ֣Զ2̨ף3̨ףʮ̨ף
Ӯ˶ľ֣ܹӮöϵʽ̨ӮõǮҲһֲٵ価
Ҷ̨׵ʽǼڰıңӮ˾ǼʮȻҲͬ࣬ܶ˻Ϊָ̼ĶĲʽ
̨׵һôӮǮ˰ðķ֮һĶĽ𽻳ȥȻܶ˶ԸⳢһ£
Ҷ̨ףΪ漰޴󣬡СׯҶܹΨһܺľǶĳ
ΪĿǱҪڶĳѵĶĽڱΧׯ׬ˣ
ԣΪ˱ܶҲʼˡ̨סׯң8ŶҲһ
һ˵ֶĲʽɱһֵ˼
ͬ⣬˷ܵȻźɹٴһơ
ȻɹȻϤ֪ǶԷĴҪ̨סͣеĶóһļȻУȻܿת
һĶҲͬʱ˶Ŀ͵עΪǺܿǸҪ̨ףкĿ˼ۺҲͲٹעˣΪԼַ˳ʱ򶼶Ĺ̨ף̫ߣ
ܿ죬һȾȵְǵע˹ȥ
100ǣɱϹҪǵȻˣҪ׽͵ģ1003ڰıңҪˣ
ԱߣϢ̲ס


875 ټ

֪ҪٱѡĻҿ϶ѡ
˵꣬˶ԷһۺļԼ֣
ˣǰɣ
ޣǣǣ˫ֲĽӹеļȻоԼ˲䳬180Ǹ
ڳֻ3ڰıҶ˵ȫǸ¡
ԷǴϼ䣬Ǽǧڣοϴη飬Ȼʯֵġ˫֮սۼôѽ6ŷԪ൱130ڰıҵľ޶ʽôԼģ
3ڰıңҵͷȲϣ
֪˿ɲټһϾĳԾûĶĿ˵ȫǸףһѹô˲Űټֶ˵ע
ӹдͶע嵥󣬺ɹͬԾĿһۺ˵һԵȱ㼱Ҵҵȥˣ
ǣôʵǰôû㣿Դȵ´һ󣬴ʵ
ǰ
ǫֲ́׶֪أ
ԣһۣû뵽һȷʵһֱӣ˵ôֱӣ
Gɽ˰ɣ
˵ͷû˵Ӽɽģ
ֲܾйɴζأ
Ƣֱ˽⵽һص㡪족
ڶԷȫû˳ʱİ͸һĻһһ׵ģͣ
ҽԶʲô֣


·ûеĲͣԶҰҰ󣬼ǻͨԺˣƬ𣬸һţ
ĿһҸоõļһǵһֻ
Ȼûǰĸ߰ķʽʵ޷ܡ
Ǹ֪ȻͰԼƬȥ
ûھܾأղ뿪ŮɹѾһλʮ꣬װͦ˹
ãľ£ĶԼǶѾˣ
ŶԷǻԲͨаоȣǵһ˿˵ôһй
ǵĶľǲǿԿʼˣͷ
Ȼ˵ͷ󣬰ߵԭɹٵλãװȥֻİ׳ڶǰڵĸĿ͵Ķľֽκɹ٣λ֤ľֹֽƽκΡǧΪ
ɫ죬ȫʶĿһۣ·ûʶЩָĿ⣬ֻüû˵
Ҳ֪Է⻰ǳ˵ģ˵Ǳ֤˵Ǿ档
ͨԪ⣬ļʩѾаٷ֮ʮȫеԼϣȫ˵360ǣκϸ΢Ķͨ豸ǶҲû취ס
ֻϧļʩҲ޷ԪĴڣ΢Ц
ҲǳڶԴ˴ζľֵӣ·Զϴƻȫϴ
ʱҲܹιľڶȴмˢӣټְ˸ƣܹ516ţһ˵Ƕѣ¾ȻɵԼ羫
Ȳ˵һϴƵļԶһ˵
ȵӺ8Ѿȫϴϡ
λעɣµ
Ͳ˵ˣ޺ѹ300ıңݰټֵĹÿѺע˽ԶΪׯң
Ҳ׷עϵԱ߽ԶɽӾȻҲڡׯѹ200
ԶɫֵеļҵˣǧҪӮ
Ӯעҿû취㱣֤
Ȼô˵ǶӵӡиĹۣ
ȻЩʣҲЩˣͬϲŵ㣡
ƢֱΪ飡
Ȼһ㻹д׵ϲֱӵĴ򽻵
ĻԶϳһ˿̵ģˣ㶼ѹ3ڣҲ200㶼ģҵʲôҪˣޣԶôܻ䣬ο϶Ӯ
ûȥܶԷעѺעʱѾеƾϡ
Զ⣬һѹ30ׯʣһѹ20У
ѹú󣬰ȫȻмҺׯңÿţ
Ϊ˹ϴƣηƶǱ泯ϣӮʱ
ȵȫ󣬰ӣɨؿһۺλ뿴Ҫˣ
󣬰ƿ˵һƣһ5ƿڶƺһ9հټֵĹȡĩλ֣Ҳ˵мҵĵʱ4
ƣµֶһ£ʱ̣ܶǷˣ
ע⵽ԷͫףаЦЦ
ͲµԷ϶˳˽⣬ҪȻϴƻã㻹ʡڶԷϴƵʱѾԪ͵͵Ƶ˳ˣ
ȻҲǽڰټϸķǰ£ҪǹȷҪмҺׯңҲڷ˳϶ֽš
˿̰µȷʵѾȻ޷ס516Ƶ˳򣬵˸ʲôַϴʲô˳һ
ղ˳ĻмҵӦ74㣡
Ըû䣡пʼ
ƿһƣ2ʱ˿ֻҪ˳ûңм4㣬ƵĻҲмӮ
Էĵİʹƿׯҵĵڶƣ
ڿƵ˲䣬һӴסˣ
ʺ֡7һֱ̰˫ۣͬʱҲ˲ȵףȫһƬ䣡
Ժص֣ˣ
S̫ˣӮˣӺԶ໡һɤȻ׼ȥ§ҿӣлĻƻҪڣôУСʱѾæץסСӵ·
ۿ޷ֱۺԶŲԸķԼͼ
GһӮڸ۱҇Sôһ˵ҲûУƽӣԶ̲ס
ѵҪЦܱʾ𣿡һվֱɫ԰ףɫЩ͵İ£ڸӦðЭǮ˰ɣ
ԣ²ȻЦЦȻȻҲ֪3ڸ۱ҲһСĿҪʱʽԻһʱ䣡



876 Ź

һʱ䣿һʱǶ೤ѵһһһҲҪ𣿡
ǰǹ3ڸ۱𣡡Զϵ
ڸ۱ңһվ˵ۣȻ仰Ҳֻ˵˵ѣ
Сʱʱ䣬Сʱұ֤3ڸ۱Ҵ˺æ
СʱҪСʱ·ˣЩǮ˭ҪȥԶٴε
ģԱСʱ3ڸ۱ҿ϶˻ɫƵĿԶһۺɫĳ
ҵ۲ƴŲǷǮģȻԱС
ԣ˼˵ͷ˫ĿֱӰ³ʱ1145֣Ҫ145ֵʱ򿴵Ǯҵ˻ҪȻһºȻһЦҪȻϼѣǲԸ⿴
˵꣬ϵĳԼӮ300۱ҳװڴ߳˶
ȻԶҲæȥ
ῴӰɫİ£ĵղŶľϢҲһƬȻܿһڹ̨ףһٴӱӮ3ڸ۱ҵϢϾĳ
Ϣܿ˳ŷͨѶ·ӵеĶĳԼһˮ֮ۡ
ֵһι㷺ڸ۰֮䴫ԭϤ˲ǸŴ漣ˣͬҲʹˣ޵øҧгݣ
ʱһ֪ӹҵгѾ˵ĸ׺ˣԭΪһˣû뵽ǲû䣬Ӯ˲٣Ȼ޷ȣû˶׬˼۱ңҲûһˣ
ΪʱѾ磬˱׼ϾƵȻȥţ
ϵǣԶƤļһȻһθǼ棬ʹһƬ
ҲǷˡ
ȻһҲΪСƤҩĲУ˼ǰܺæҲ˼˼ˣ
Һм˸绰Ȼһͻ˰ţĴĵõһݱ꣬һƬ뿪
ϾƵĺܵصֻΪɽ˵ЩԲߣΪ̫嵭ˣ
ȵһʱֻˡһʾ𣬿˿ź󣬹Ȼ3ڸ۱ѾԼ˻Ϣ
Զѯʵ˵ͷ
ΪĽǲӮ3ھ޿顣
ϣýǮͽʣ֪ܻ޷⣬ϣʱܹһЩ
ҶԺ𣿡
Ժˣ
ǿζ˵㣡
˵վԺǾ߰ɣĴƷ̷ĶͷȻۣ
Ҫһ°ŵĹ֣
û
ҶǸղصģÿһطֶǱصĵطҲһ
йֵĴ㣬ȻҲͬ⡣
ˣټһƤԶһ˳ȥ
Ϊʤż֮һԪ꣬ٶʷԭ׳λڰŵϷɽٺ¶Χľ죬Ҫдʵȵá
ҪŮ棬ֳơ˳ԤԼףںϰ˺˻ΪģֽѣǸ뵱ַ
ְѰŹų۹һȦ˴Ʒ֮԰ҪǴƷĺļС־ǰŹгڡ
Ǽ򵥵ڴƷתһȦ󣬱˺ĹϣۺŵĹʵ޷֮ȣطСҿĵҲûжټңĵ̯Ļв٣ҪȻһ˿ʧˣ
ҿǻǷֿɣµʱＯϣ
ð׵˵ͷ
עⲻһ𣬺ö϶СӵĿڴ
ĻԱκͷ˽Ȼ׶ԷǿƱ̬Ա©
ˣ߰ɣҺǶһЦ
Ǻǣˣһ˵󣬸һ뿪ˣסļҲæȥ
ĿǵıӰջأתͷأҪҪȥ
˰ɣҲôǸɣԶͷҡ˲˹ģ
㵹֪֮ͦ
ٺ٣ϰҲң
ȲɵӣԴ֮ɫҡҡͷ߰ɣ
ϣ
Զæȥ
һ˼ӣͺˣ
ͦÿģƲ𣿡
ƿͦƯģ㿴ǲԪ໨
ͦƯģһΣô

ʵڱһﷳĲеҲ⹫ڳϴ󺰴У֮£ֻõԶѨ
߶ݺݵС㷳˵ĳ죬ҪȻһôŰɣ

Ŭ޷˿Զ¶˽֮ɫ
ȵȰɣʮӺԼ⿪ˣ˵ҲƤļһԼŽֵǰߡ
ֶγ۷ԶҲʵʵĸûʲôľٶһ̣徲˿
ף
ѹԶļһû뵽ת֮㷢һö
šԪµŨ⣬æ˳ڵķλ˹ȥطʵԶӲͣһ۹ż黭ԼһЩɱֽС̯λǰ
̯λ󣬳3ף׵ӣĶǲ٣һѵһ𣬿ģ
ʵ̯λϳĶǲ٣ܹȤҲһѣ
ܿ죬óһҳҳĳߴӦ4Сڲҳڴˣ
üǣⱾҳװʵ̫Ҳ̶ãӲֽѾȫ÷ˣѾ
ĲҳĻԣȻɱĳ˳Եȱ÷ڵĺۼĻȻķǳ
ҳϵȷʵ
ڵʵ̫ţȻڹ컯֮¿ֶ£Աһϴү俴еĶ̲סҡҡͷ˵תȥˣ



877 Ĵͼ

ڵ˼ʵ̫ţȻڹ컯֮¿ֶ£Աһϴү俴еĲҳ̲סҡҡͷ˵꣬źĿһۺתȥˣ
ϴүĻҲһ죡ʶת˿Χӵû˴˿Զɴ˫ۣԼζɫ
һ
ҡҡͷעص˲ҳϡ
ҳݾйŴ黭вܲһͼ
ͼйŴǱΪѹ׵ĶÿͥУŮ޵һ죬ڶȢϱʱóѷ֮ڸŮ
ڹŴй¹شڽӴĴ£ã
ԣͼڹŴ˺ܶ಻ͬİ汾ʤӪ󡷡»ءԧס¥ġȶеƪ
ܶպĴ󻭼ҲǺųƽĴӵƲСϹͼ༧ͼ϶ͼ
˿д򿪵Ĳҳһ޵ĹŴͼͼʸǶĵ񻨴ϣһŮſڴϣ¶ѩ˫磬׹üд飬һλӣǿ׳§ŮӵǰͦһߵĴ⣬һͷ˫ץٵѾߣ͵͵
ȻǴɢջ󣬵ָһʿ֮У
ߵıҲ൱ϵϸ΢仯յ൱λҼΪÿһλϵëĽҡ
ɫʵĻ棬΢ɫĽڣȻ
˻⣬Ա߻εʫʣСӵ¥񣬺ިŨȾ̡ǴɺʱҡСǱ͵У˲졣
ѹŵһĴָСķӡӡΪ׭顰̵
һ˿ֺܶİܶྫ黭ǶƽǳϤ˻϶֪իݺţ
̵իʾӵիڵһЩ黭о£ֻʿһ³⼸ĺٺܶѣϤ
ڶҳȻһͼεĳңǱһ԰йĴͳ˼άǴȻǺ¶ŮҪλû¶ڼɽϣ˫磬黶ĸŮԼſϣŬŵӣѾҪһУ
߶Ƚ⣬Ա߳һס޴٣̽Դ״ʫ⣬С̵͡ʿ£
·Ȼһ4ƪĴܹ24
ÿһŮɽ꣬ˣˣÿһͼҲߵʫ£
Ͽſ϶漣ŴȽĳ\ˣεȻҲУʱ̫ԶĿԱȽС
⣬ӿռԪҲ϶Ľ
ͼû뵽ȻĴڣа
ͼһ24ҳĴͼᣬʮʮ꣬ɿ̹һԭġΪ滭ӡ
20ҶĺѧҸйŴڿ͡ϷͼУԴ˻ϸĽܡ
ʱ̫ʷѧͼղؽ綼ΪѾʧˣû뵽Ȼڰŵľ̯ҵˣ
ҿǴаҡ
ġͼû˿ΣͼеӡҲκһо黭רҶܹϵó
Щܹϳ黭һ϶30꣬ǻڴ֮ͥ£Ŀ֮һ޵Ĵо¿ҲƳһ۱ˡ
ֻӵԪ֪ǸԲżôã
ʱԵλһֵǵҳֶڹŴͨЩѣִõϣڶ฻Ķ24Ҳ4ҳֵ¶ˣ
ȻֶɲĻѾ٣ǶһݣοֹƷ
ϰ壬ⱾǮ
ʼۣɫϰһۺָͷʮıң
ȻͲ֪ĻֱӰⱾɾ黭ˣ
ʮǧ׼ۡ
ϰ壬ûаıң۱ҿ𣿡
ֻۺŶһһЩ۱ңıҸû׼
ҡ۱ҡıҶУϰͷ
ͼˣʹĸʮ۱ңϰҪ˸ӰԼ͵ͼСĵķ˽ȥ
һк󣬿ԶһҶͬˡı飬Ҳøһͣᶵǰȥջ⼸СֵȤΪŨˣ
ֻϧҲ֪þĹϵֱѼֹ꣬ҲûٷκֵֵĶ
ղԽԽḻƷԽԽ࣬һֵ10£ֲرϡٵģѾˣ
ǰΪ˸ӻԴĿϳǡ΢룡ԣȻһֳ֧ķչ϶̫ˣңһǿ֧ŵĹҲע߲ãԣҪչ׳ҪĻǿƶˣ
һСʱʱȥûջص˼Լ۵ĵطϵȻһģ
С׿һöڿʱ򣬸Ѿк
ҿҪúÿ
ЦӦһߵߣͬʱ۾Ҳ˴˿̱͵
ʲİԲΣ4׶һЩȳ3ףȽ1ףӨ󣬴΢΢Ļߣַ˴«έУέҶĳ£á
ģڼϵĳɾͲ黭һ۱㿴һԪ
չԪ׻װλղƷгҼǡˮ񡱡ɽ񡱣ӳҹԪ
׵ļ©ԪǶƱǵ͵ɽ˫㸡ȻҼֵҲƣõгϣʮɣ
ע⵽ϲɱ¶˵֮ɫȻ֪ԼĳɾͱȲ϶Է˿˫ֿտգһ̲סǰ԰һ£
ûô˵أԱ߸ȻڵԶõʲôҲȥԱ©ˣ
ʲôҿɲЩģ˵Ѵӽк󣬲ŴЩЦݳ˼ٺ٣ǣ򵽵Ŀһö


878 ûһԪҪң

·𡰻͵һļթ飬ЩͷԣĬʮ˲еϣܻûڣϵıѾ˵һС
ȥɣֱֽ֪Ӱе˹ȥ
ȵ
֪ı£ܹõĶ϶һ㣬Եһ
һ𿴣׺ȻҲϷŹ
ȸаѲҳó򿪺ϵı˲þ
Сû뵽㻹ĺһڣЦ
ǰǰСֹŴȻǱȲձСӰҪĻֵﻹкܶԴʱ򶼸㣡ǰļһûѵӣ
ӣпЦ
黭׾ͨרǴϲҲ֡
ˣһ𳳣Сҳ漣רעҳεĸ̲ס
漣
û˵أ׺Ѿ
Ȼǲͨ黭ǲ֪˭
ڳҲֻԶ⣬ΪļֻĴƲţ֪ĸУЩүôôżһ
û˫Цŵ˵ͷ
ҿ
̬

˾ͻȻοڣгĽ
˵ôˣһʲôϡģҡͷʱԶԱɻ
һ֪𣿡׷˷۵
ûʲôϡ棿Ρ
֪𣿡ʵ
֪Զʵҡҡͷ
űҭһµĸԱ߲Ʋ
Ŷ֪ˣɫȻĵ˵ͷԶٴεƲôˣ
˸һ˵ôŵ¼ֱǶţ٣
ֻҪ֪ƲĻֵǮͶˣ󲹳һ䣡
֪ƲĻֵǮŶ𣿲ҲֵǮ𣿡Զ󲿷һڲ˽ĳʱ򣬶ýǮļֵ
Ȼ˵ͷĽָпĿһۺõϣĴĵһϣ⻹͵ĹۣʵʳɽĻ϶ᳬ۸񣡡
һڣ㶰κԶͻȻѧ٣ɱƭңôֵһڣ
η˷ۣûƭ㣡
˵󣬱յ쳤ԴŲҳϸϸ
ҸղžȻһڹ˰Сʱ֣ԶԺлصͷҪ֪ҵҲǧѣ
һڣʵ̫ˣ
ˣϵֽмֻǾվԱҲû˵ɵҳ󣬲ջ
ʱʱѾ5࣬Ϧ£ҲǷ۵ʱ䣡
󣬵Ҳֻһ˿ڲСжѣû೤ʱһ˱˺ۡ
׼˴뿪ʱ򣬼γ۵糸׷ʮ׳һѷĳȥǰ档
ͻȻ״Ȼǵ֮⣡
ǱСǱ
ô׳ΧţҲЩˣ
ӮҵǮɵ뿪ʱһƤƤ㣬ͷȾɻɫ§ű¶ƯŮӵһӵܳ
ĴŴ磬ٿϽı飬Լŵ̬ȣ˭óһ׼ӵܣ
ңӮǮһ˲䣬ЩãȻ
ǳԼģ
ô˵ҵĶĳֻǮߣӮǮͲˣ
Ʒɸ˵ûΧָָΧȺ˲ѹҲɵϣŵʮоŸ붼߽ĳղͷĻôҹˣûκһͽ߽һֻĶĳ
һ˲䣬Ʒɿ˺ܶ࣡
ҪҼʱӦҪ쵰ĵˣֲ˵һڶԷϳ˴أȻöԸ
뵽ƷȻǣҶĳ⣬˽ӮǮǮȥɣԲѣ֮סҪ˵¶ļ߳Ҳͨ˵ҪһĶ벻ߴͽ̣
ģЦЦҶû⣬Ҫû1ĻͲҪˣ
ۣ1𣡡
˭ô󣡡
Ĵ֮һƷ˼ɵ˹Ȼһ㣬һھ1𣡡
Ļ䣬ΧһƬԶ⣬ҲɫȵĶ
˿ƷҲǣҲʱżõԷԼҶĳӮ3ڸ۱ҵϢԼһôǮټϺûĹĶġ
ΪľǸ¶һȻӮǮӮ
ܲܳɹƷɴģΪ֮ǰѾ׼
1û⣬ֻôǮ𣿡Ʒ
ҼȻ˵Ȼõó
Ǻãɣ
ԣȻһЦ󣬱ǰȥ
СոտڣѾ֪Լ˵ʲôˣΪѾԽܹķ룡
һĶľ֣ڵӰǸûû˵
ϸԣ뿴ĻһϰɣЦ˵󣬱תԱߵĺγȥ
ѾûıҪˣ
Žɫ˷ܵԶ׺νһһѷĳ˹ȥ
ȥкϷˣ
ߣһĶľ֣Բܴ
ȵһ뿪ͷղż˵ĶԻΧȺ˲˷ǶǰŶĳĳͣԶĲ漰޶ʽĶĲǸȤԷ׷׺ѣԼƷǵĳϾĳȥ
ŵõϢԽԽ࣬ȵƷǵĳͣϾƵſڵʱѾѹѹ˳
ôӺγȻһӰߺ̺ĸо
ڶָָΧȺɫ䣬ֱӴ󲽳ƵڲȥڸĳҲѾ䲻ˣ
֮£һμʶֳԶǾЩܳˣ
룡˿̵ƷЦݣԵúǿû˿֮
˵ͷ󲽳ǰȥ⣬ƷȻİ˺ŶҲԼĶ
ϵȻһˣ
û뵽үҲ
һû˵
ҪǰԸͿڴˣǰʵǱԷˣټҪƷɴӶаǮѹեʱ̵һʱ֮


879 

ǺǣҲμǵĶľ֣Ӧòᷴ԰ɣƷЦ
ȻֻҪóһԪĳŵϣκ˶ԲμӣȻ
Ȼʹ죡ƷɸЦϢһ£ȥ׼׼
㣡
˵ڹϵĺƤɳ
ŶĳĶ˶棡
磬ȻҪǿĵĻǻһطİɣҵҪˣ㻨ʵ̫ףǲԶԱȻ
ûϵЦЦ
ӵԪѾڲ֮أԴ˿Ǻ뿴Ʒɺ״ʲô⣬ԸǮʲôɲأ
Ŵ˿̾Щ㱣·Ȼûдһ׬ȡ3ڸ۱ҵľϢѹĸ׺Σҡҡͷûж˵ʲô
ܽΣ˵ĹϵѾҲ޷صǰˣ
˿̣ƷѾڵһ䷿ڣ鲼еĽ䶼Ŀ
豸ԵôˣƷʵ
ѾԺˣ豸ֱ׼ȷʰٷ֮ʮ壡¹
ţ
˵ͷŵʾɫƽͻȻȻҿǲǻһ侲ߣ
£ڶϻжǮ
5ڸ۱ңǵ˰û۳֡
ִ϶ԷĻƷ֪ʵĲ
µȻƷָʲôֻҲЩΪѣΪרƷɶǱǮ
ڿŶԷݵ񣬰ǵѡ
ΥĻతΪ֪ԼҶҪԡƷӵܣԼͱ밲ˣŲҵĲҵزҪֻԼʹʹ죡
ƷɰԼɱˣҲǽһһҪƨɣϾԷǴѪԵĸӣϹͷŽҪҲֻˣ
뵽µ12ڸ۱ң
ڵĻʣ12ڸ۱Ҿ1.5Ԫ
ЩǮҷºõķǷ룬ÿ¶ͳһõϴףȻٱȥͶʣ
ĵ˵ͷƷٴηԸȥ1ԪĳѽϾ˴кˣ
Ͼĳҹĳֻ8000תǰѵλԪ8000Ҳ˷֣
֪ˣүȥµ˵ͷ
ףôˣ
ŵʾƷüҳȥӭһ£ͽˣ
үģ
˵ͷƷɿ첽뿪˼ҶǰĶæǰӭ˸ո߽Ķ̷ŮӣŮһɫ£ʮ꣬һͷ̷Ե÷ǳ
ʶ˭ֻǿΧܶ˶ӭȥ֪ݲһ㣡
ʱûϵʶʵޣõĸǷëǣ
С㣬û뵽ȻˣƷϵİѵõʧˣ
ǰ֮Ҳȷʵıºͱ
γһۣҲ˵һԪĶľ֣Ժ֮¹ү᲻ӭɣ
ôأСԸǸӣ룡
ԣ˵ͷ󣬺γԱߵһۣȻŪζԶ˫ԵݣֻΪ˫ûнԥ󣬺γֱӴӶԷ˹ȥ
Ů˭ǿ̲ס̾
ҳҲƯԱҲһ䣡
ǶڵأۺͰ߸һĨڣ˹⣬ʶˣЩĸ̨ǣ
ۿľֻûʼټûԼʶѣҲûȥע˭ֱӰѺ󱳿ɳϣ˫ֱǰĿ
ˣ׼˶Ӽۺ´Ҳû˵
ӣЩע˲첻ѡ
Ȼõӣ㻹ôװвˬƷɰԵ
ڿſڴսӰʱ˲üͷΪۺŵĺԸ߰ƷԸľЩλһҪߵĺͬǰλǡǡ֮һ
ҪҪȥкʱ򣬳ϵǶԷȻֱߵǸ½ߡ
ʱ򣬲ߵԼǰҲ˫ۡ
δ꣬û뵽Ȼˣ
Ҳ⣡վס˶Է֡
Ǻǣҿˣ۽һˮ֮ҲĺܣЦ
ע⵽˵̸Χܶ϶¶˼֮ɫаγϾ󿬼£൱һдǵ˼ֻԸλӣҲûɡ
󿬵ıԣǷǳ˽ģȻǫѷ񣬵ȻǸܸ߰ˣĲŻ֮
ڶԷЩֵӣȻλЩİԳԽҵı
뵽γλİ˵ݱΪˡ
˼óԼֻ˼ţʼԼĹϵȥλݡ
ͬ˻в٣˭ϤԵӣܱص˿ɲ򵥣
˵ҲǣЦŵ˵ͷ
Ҳֵģʵ
֮ԻǵõϢϾ漸Ȧʱǡ˵иߴһĶľ֣֮²û뵽һű㿴һ֮Եұ񣬲Żڵ
ǣǱλҶһĽһԪҿҲûʲô£һѰɣô˵һԪ׬΢Ц
еƷкǲˬ
Ӧ׼Ĳ˰ɣҪǶľٲʼҿɾͲˣҵʱ䱦ĺܣ˷ĵĵȴϣ
ŭӿƷɴӸղ󿬶̬Ҳ׶Է򵥣Ŭѹסŭ𣬶Ѿ׼ˣɣ
ʱҲ׹ԴȵⳡľҲμӣ
Ȼ
ЦЦߵԱߣȻԱߵ
Ҳ߹Ȼ
Ʒм䣡
⸱ƣΧ˲׶ľ־Ҫʼˣһ˵棬ֻǲܹӮ
ΪƷɵƷɺΪĴӵ֮ҹϵڶϿ϶Χһ
Թѵڲ֮٣



880 ʹڿ

д˿̵ԴƣԼǡǡһơ
ΪƷɺĻ£ǷѺעҲľֳһ֮ƣ
Ѿ۲ƣ2ڵȻһʾ޿ܰܶ£
ȵúƷɴ˸ָܿһԱѾŶһĳ˹ڷƷǰ
ΪԵĶĳǣϾĳȻԪĴڣƷɶһĻֵĳ룬һž100Ԫ
ֳһ˶һΪÿһȵĶ׼ģڸߴ1ڵĶĽǰ100עֻС˼
ȵ10100öԼǰźõʱƷЦݵĳλֵǶһˣ
Ȼ仰ҪǶ˵á
û˵Ѿȵ۹̩չ˾3.4%ĹȨ֤飬ļֵԳ1Ԫ˭ܹӮöľ˭ܹתǩ֣
űеļɫЩȣΧ˶Ȼù̩ĹɷҲ⡣
ǹ̩ɶ£ϸ۰ĵĸ嶼ΪȻѹ̩Ĺɷת
Ҫ֪̩ıغչ˾͵ķչѾΪӵ80ܿͻ20ֵܻ450ڸ۱ҵĴҵţ۹кպɣ
ȻΪ9.11֣֮ȡԼΪִںнչδܼʱ¹˾Ʊ»˽һ룡ۺĹ̩Ȼһֵ250ڸ۱ҵĴͺ乫˾
ȻȻӵܣҲɵ֮԰ѹ̩ĹɷóҲΪ֮ǰ͸ƷɴЭ飬˭ӮӮǮ԰֣ҸԵѺעڶľֽ󶼷ˡ
ڶľֽǰѾǩЭģҲƷһӮ˹ɷݲΨһȻеһӰѶľһҪ֪ԭƷɲƻʱû뵽ôǮ
ΪĶעǹ˾ɷݣڻȡ֮ǰȻҪʦȷϣĿ֮£ԷóȻ涫ԼĽȻҲǿ϶ģ
ܿ죬ĳһó˸Ʒһһ뽻С
ˣ
дҫ
ע⵽˵Ŀ⼯ԼϣЦЦڴͳһɫӡнɫʹڵп
Ϊ˽ɫʹ⣬ûκζıʶԴڿſͬʱһͷˮ
ƷɺҲ⣡
㲻һŹ￨ĳɣ̲ס
ڳû˭ǴӶԷϷֶСʧ̲סһ
ªţһۺȻ
㡭
뿪䣬ϤΣչâαǳɫ
֪ſܷҿһ£ʱԱһʮ𷢱ۣȴ˵һİ߹˵
˵ͷȻ
ûܹǰѶߡ
лл
˫ֽӹеĿƬ˼ۺ˵˲伤Ļ𾪣Լţ
ðһ䣬пĦͨзеĻʹڿ
˻䣬ԱߵԼڲԶĺγɫͬʱһ䣡ֻЩȵĻôγŨŨĺˣ
û뵽ô˵лһʶģЦ
ٴʱϵѾԴ˹֮ɫ
ڰѿƬٴεҽεܸܹʶϣܹʱʱεͣ
ε壡
۵ƸİԼסİ뵺Ƶ˼ҵʲ
лĻһȥģ˵ͷ
Ϊڲ˵ĳϣټ򵥵Ľ˼εصԼλ
ղεıֳ֣˾ܲʶνĦͨʹڿҲſͨͬʱҲӵſ
ΪΪε̳˵εǲ˷Լʱ䣬Լȥһڵֹڳʲô˫ɵģ
ڿԸϳ˰ɣԱߵĺºɹ٣
⣿
˿̣ɹҲЩᣬȻҲ˸ղһĻһԪʵ̫ڲʶſ£ҲֻƾһſͰһԪĳ뽻ԷȰǮˣ
ȥǳɣͻȻ߹˵
ȶԷ˰ĵεվһҶӺͬĦͨеĻʹڿȫֻвţκһӵſ˶۳50Ԫĳһѣֻƾſ͸֧Ҳˣ
󿬵赭дεĻذը
ҵ죬50ԪļٵģҲ̫Ǯ˰ɣ
ô50Ԫĳٵİɣ
˺֪ʲôͷ
ԭЩĶ̼ӵĲг۷׷ף˵ʲôĶУԼͬǼ̸ĶҲһ𾪣ţ
ȷʵţΪԷʵ̫ᣡ
ʵεĻҲЩ죬ʱʷġ˷հſʱֱ˵ſ͸֧10𣬿ȫͨãҲûҲͽˡ
ڵõſҪʲôʷġ˷û˵ҲûʡΪԵʱ˵ǮѾһ֣пԵò˺󣬵ܹõ˵żܹһ⣬ûʲô̫á
Ͼ˭Լȥڹ˾Ҳõ
ۣԭôţԶ̲ס̾
ǰôû˵ڻôţˣ50400ңöǮʵ̫˲ˣG֪Щҵ𣿡ԶתͷŸŵñͣԼϵ֮ɫҡҡͷˣǵӾ֪Ҳ
תͷŴϣȻߵȴȻɫƽԶðǣпȰĽȣһҪסˣ磬Ҵ簡Ե״磡
ڿôԶ˿Ʒɺ˵ҪжӣжӣʵԽǿԽԼĻԽãΪǲΪ˴򣬾׸һҳ50Ԫĸ߸ַġ
ôУһҪ𣡡к޺޵
ŲܼôţֻԼڶԷϰԼ軹ȥһܣ


881 ֮Ů

ΪǱ𣬶ƷɴӮǮ
50ԪðܹݺݵĴ½ϴ׬һˣ
Լ׼ķ豸Ʒģ
Ҿҷ񣬱ڰţڶǮҲζԷ˵ʲô
뵽ЩĦȭƣ޲öľڿʼ
ʱϾĳĺɹ󿬺εҲľȥܿһԪĳõǰ
ȻһϾĳѾһ
Ļζľֵĺɹپΰɣʱһȴ͸¶ǿƵŮͻȻ˽
Ÿ߸ЬԶθĺγ˹
ŶԷµеԼϣЦЦǧܹ֣Ȼûʲô
֪γ֣ҲһЩ˽⣬ԷûʲôҲʶӻҪģ
ζԷָԤζľֵ״ʲô⣬⣬ΪӵԪѾڲ֮أ
û뵽ȻʶңҾϲ
γ˵ЦЦСڸ۰ĴȻǵһҲǶжţοϾ
ϾƵǶĲҵڸ۰ģлǾ˽֪
ԣγЦų˵ͷתԼ
ע⵽谮ǧĿ⼯еԼϣƷɺﲢԸ⣬űӵ˵ͷ
ԭɹҲǼƻһڷƵʱƫ򣬵ںγ֣ȻƻЩвͨˣ
λʲô
γ䣬ƷѾȲͬʱ
Ҳʶ˱˴˵̫ȣƷתʵӦûɣ
Ȼû⣬ɣҲóʱûˣЦЦ
̬ȴúγԼԱߵ󿬺εЩͷԣǲῴⳡĲƷɺѾϣ᲻֪Ĳڵ϶ԼƫƫЩͳͳ粻ʵΪ֮
ܱ˻ôֻҪԼļȶȥˡ
Ȼ˵һ£ôγҲû˵ʲô
ΪκŮγȻûеϾƵľְ񣬵ΪĹϵڶĳĹԼֶĲʽΪͨ
ľֿʼĽһ¶Ĺ򣬶Աùһû𿪵˿ƴ򿪣Ŀٴɨƣ
û⣡ֻǿһۣû֣ΪԪͰ⸱ƿ͸ˣ沢ûʲôǣ
Ҳû⣡
Ҳˣ
ƷɺͬԷ׷ҡҡͷֻЩȻôʹľܾˣ
һȻǸĴҽĴ½Уаֵ
΢ȵĿһۺ󣬺γҲ㲻ôģ΢ҡͷ󣬼ԼΪɹٵְ
˿еĴС󣬿ʼϴƣַԱߵϴƻϴ飬ŷƺУ
λѾϴˣ˭ƣ
áҡҡͷ
ƷҲʹľܾˣ
ͨ˳ˣ˵Ҳûʲô˵ĵһõ˵ƣ
֮˵ˣΪ˭ǶûȫƾƵı¡
ܿ˷ֱõ˵ڶƣ
λҵһЩ
Լڶ÷Kĺ10ԼķƬ7Ʒ̲ס˷
K˵γɫƽ
ڵѾȫתһɹٵĽɫϡ
200򣡡
Ʒֱӳö룡
Ҹͬ
Ҳ򣡡ԼСе׵ѡ˸ϡ
Ʒɿʼնûȥŵƺüͷ΢΢
ûʱϸϸ˼ĻᣬγĵѾ
õһź10
ȻƷɵõһŷƬJõһ÷A۵Ŷ󣬵һûˣ
ƷɺϿɨЦҵǲģžʹճһԣûɲѹ㣡500򣡡
űӳ룬ƷҪԼƲãϵڣƺһҲֻСɢƣ
ƷɼϵƵܹճһԣұһ10Ҫ󣬵ʼûȥԼƵЩ
ֵѺעˣ
γĻһԣеƷ˼Ҹ500򣡡
ʣΪᣬΪƷɺôиԣȫɢƣû
˶ѹѹĻܸоԼϹȥҧҧҲ
ӣΧܶྭ϶ĿǲɰҡͷɻľͷԷȣ£Ȼ㶼ˣ
ֹϵĶĽѾۼƵ2100𣬻ɸ۱Ҿһǧ
ôǮڶϣҲֻҪӾͻִ̼ԵĽΧ˵ע
ڵ˵ˣõһźAѹȥ̲סЦȷʵɸˣõAڴճһԣұƷɺĶӶ
˵ĵƷֱķƬ5Ʒɵ÷J
˵Ƶʱ˲䣬ľͱ
ҺøղûƣҪȻǿϧˣ˷ܵͷƷɺ800򣡡
ҸƷûжԥΪ÷JѾճԣڲ֪Ƶ£о
Ҳͬʹ8ȥ
ɾжƷЩɣͳԼȵ˷ˣ
ɷƣ
һõ֣ԭ˷ܵЦϣ֮˿еĺȻһź3
Ʒɵ÷6һ޵ĺ5
û뵽һ־ôˣճӣҫԵĻʱҪƷɵҲ
Ը⿴ľȣ
˵̫ˣƺãɲȻӮĥ
Ȼ֪ǰ֮𣿡
졭˵˭ǰܼ֮ʱס죬Ǳʹ̲סʵ
˭᲻˭ඣԴЦЦһ°Լǰ˳ȥ2000򣡡
ǧ𣬺񡭡
أŷӦԷ˵ǧԪ


882 ʤ

СʳǣΪǮҲ2000Ԫȷʵһʾ޿治Է£Ҫ¸ԷǮѾɵΪ޴ˣ
Ȼ嶯Ҳڣô˵˼άںߺ߳Գ԰κ󣬲εĵҡ
ǰ׸һˣ
ĻŭƫƫеƲҲû취ֻڴڵڶֵʱ
أҲɣŵƷϺЦʵ
Ʒѵûлش𣬴˿ǳᣬȻҲԣԻҪҪ󣬵ĵƵʲô
ƶûѹ2000ԪѵͲ𣿡Ʒʵ
ŶԷ۵˸ĹâЦЦԪͰϾĳȫˣȫĿڵļ30ͷ׼ԼƵģֻҪԼһ㣬ЩͷܹԼĵƣϢƷɣ
ɣŵһֶѣңô֪ûأЦЦ
Ʒû˵
˾ԭΪʤֶͻȻЧоͻԥڵƷɾˣǳһŵһ105һܹճʱҲ䶨ˣ
ټһѹ2000ԪǷǳаգǲһѹôǮģ
뵽ЩƷжһѵ˼ƽ
żӮһѣ滹еǻӮҪֻ࣬Ҫһλ͹ˣ
뵽ƷɻӮˣҷ
ƷƿĵƣͬԼĵƿˣƷΪ105һJȻ治СΪ
Ǻǣû뵽ԾӮ2600Ԫллλˣ
ĻԱ߳ƺֶľֵĺγ֮һλɹСӰѶϵĳ뻮ǰٿԼԱȶԷ棬Ʒɵ׵ĺ
͵
ûϹ򣡡ɫȻ
ߣ
ĶϣһΪ֮Ϊ͵ȡͶгָԼõСƣȴúܴĶעȥթԷöԷƶӮöע
ַʹãûܵ˼άͷԣͷǳױԷóѣ
Ӯˣ

һ־Ӯ2600Ԫɸ۱Ҷ2ˣҵҶߣĺİ
Χۣ˿̹ϵΪ׽ԶҲһƬզֶ࣬ǧԪĶľѾȫǵ
ô򵥣ǧԪˣη·ûдӸղŶ˵ľĶľлع
ȻǸıԼһֺƣӮãȫ˶ˣǶ䣬һѾӮ2000Ԫʵ̫ˣ
Զɫ˷ܣĶǳݣ
סǿûָܣ˿ǳ֮⣬𾪣ϾּǧԪľ޿ⶪȥĲѾǵ
ǳ֡ӽǮϷ԰εʱǵڶѾʼˣ
ϵ˵ǰƾȻһ8Ʒһ6һJԶϵĶĽ˲۵1200
ȵƷʱ򣬳еľԷ˱仯õһ9ƷɵõһKõQ
˿̵Ʒٴ˷Ϊٴõӣ
һеƺƷɺԥӳ5룡
500򣡡
治Ҳûжԥ5Ҳ˳
ע⵽˼еԼϵЦЦ󣬡Ҹټע500Ԫ
ĻƷͫһ
ע
ѵԼĵôģԱ߳䵱ɹٵĺγİֳŵһۺа²
ʵֹ룬Χж˶ô룬ǲ֪ûзƵµôżע
ĵƵʲôעѹתƵƷˡǻȥôͱѹ500Ԫע䣡
õһֺƵ£ƷȻԸ䣬ԥһնѡ˸ע
ɵƣ
γ䣬ѾһӮ˳һƷС
õһ9ִճһ԰˺һԾţһһԣ
棬Ʒɫ˱䣬Ϊõһ3Ʒ·лص˵һ֣
һֲͬǣõһźQøһճԣһ
ڿƷɸƺϵЦݾֹסˣ
˵̲ס
ÿ㣡Ȼ
ߣ
и˵Ҳûи˼ֱӴǰ10˳ȥ1000򣡡
ԼҫҲû˵ֱǰ˳ȥҸעҼע2000򣡡
һҲϵˣƽƷɺɵҸ3000򣡡
ˡ˳ĳ룬һҧҧٴó2000룡
ͷƲ£ҲԸô˳
ű˶ڶм䣬һԪĶĽΧΧ۵˶ּĶĲѾԽֵķ룬ս棬
ΪɹٵĺγҲɫأۻڶϵǮʵ̫ˣ
λƣ
ҵһ10ȷԼĵơ
ͱһQһJһ10
ڶסƷɣĵһK
ϵƣͱһKһ6һ3
ӱȲԣǩЭ飬֮˭Ӯ˭Ǯ뻹ȥӮǮƽ֣˭Ӯǲ⣬ؼ
ȫעЦЦƿԼĵƣ
ܣڵһվ
ƷƬ̺ɫ˲
ֻǰƺȻ389һԣú죬ԴƷɺԣ
ûʲôܣһȻӮЦ
˿̣ڳ˶ЩĿһӮ͵ĻôڶȻӮʵˣ
Ŵ˿̱ɹٰҵǰĳ룬˵ĿⶼΪǴԪľ޶ʽôһˡ
һ̣Ʒ۵üֱҪѪˣ
˵ȱƢĻôȱݲԼ԰ΪΨһ̳ˣвƲԼƲڵ֪ԼҶĳӮ3ڸ۱ҵľ޶ʽǧټƵҪӮ


883 㡱

λ°ɣĿûϵǮ֮ǰǲ뿪ģЦ
ߣ㲻ôõģ˵ƷûǧʾǾζֶ
лսʤģ
Ʒº󣬲ʱ׬˵Ҳ㬵
ڿʼ֣ȵú󣬺γɫƽ
ֵʱһȥԼĵƣĶҲƷһһּµϲӿͷڶдʱƷһ֡صƿĸо
±ʹ˸ɫĬ˵ʱѺעС˺ܶࡣ
ֻһ֣ռŵһѹ3000ԪʱȻϵûнУֱˣ
Ȼ1200򣬵һڶʵ̫٣
һжӮһκƷɺоһжѾ졣
ֻǵ֣ٴθǵͷһ
ûƵ£ٴӮöľֶҲӮ˸ղǵ1200򣬶һ׬1000
ֽ֣Ӯһ䣡
ȵڰ˾ֿʼʱǰĳѾѳСɽԵƷɺǰĳѾʣ޼ˣƷɻһ㣬뻹ʣ˴Լ1000Ԫ
Ʒ500ûˣ
˺ڳɹ׵һЦĵѾųȥӦðѴˣ
뵽ѺγɹƣǵһŰֵסؼĲ֣Ľǵ΢΢¶һ±ԵѸ¿ϡ
ԿƷ۵׵һĨδȥŨϲɫҲ¶Цݡ
ˣĿһɫ300˳ȥĵһJԵһѺע˵
Ҹ
Ҳ
е׵Ʒɺʹ죡
ȵɵк󣬳ϾƳԵı仯Ʒõһ6ճһԣȻҲճһԵֻһ3
ȻܸˣΪõһ10Ŵһɢƣ
˵
γ䣬ƷѾó500Ԫĳ˳ȥ300ǰҲ
ȵѺעʱ򣬼ȥеǮѾˣڳٲһʽֻг֣
Ѿ֪Ƶ׵£ֲʾôֵģ˵Ӯļʸ
ƷѣΪƲһ֣Ǿͳ׵ˣ
ҿ϶ǸעģλҪȥĻھҪǮˣó5100ĳӳȥЦ
Ȥ棬ǵȻ㵽ףƷ
ûǷ㵽ףϵ
ðˣǾȥóɣҵţЦЦ
Ʒɺ񱳾ټкγڳϾĳǧԪǺɵģֻǼ򵥵ǩһЭ飬˸5000ԪĳѾϡ
Ǯ⣬ľںγ¿ʼ
ܿ˷ֱõԼĵƣ
һQƷõһ6һӴճҲҲһ3Ҳ
õ3бŷļǰδеŨңסҪ顣
Ʒӳȥһǧĳ룡
̫ˣһֿ϶ӮˣƷҲ֪ĵʲôҲͬļ
Щͷδ⾪æʹ˼ɫ
Ͱһп°ҡͷӳȥ1000룡ȻӺγùԼĵƣ
һźK
һк10JQKƴˣҪĵһź9ôܹճͬ˳
ò9ֻҪõһźңҲԴճͬʤƷɺе
òҵĻ⸱ƾɢƣ䶨ˣ
6˵γֱƷɣ
ƷҲɴֱ࣬Ƴ3000룬ѹȥ
ûʲô˵ģҲǳʹİԼǰĳ˳ȥ
۵ѹֵ˷ܣЦЦˣΧ˹עĿ£˫۳ǰһƣ

ĳѳɵСɽһȫӭ˵˵˷ܵĴʻ㣡

䣬ͻȻţھ㶰󣬲ԼͬİĿ⼯еƷɺϣҪô죡
˴ӦĻôһĽﵽĳľ־ͽݣǾܾôӮˣ
ô˵Ʒɺ϶ѹе
֪ĵƣλԸˣ뵽ƷɺһεǸ

Ⱥľ˲ԭаմһɶ
ˣս
ǰкϷˣ
ƷɺǺǣǰΪǾµӵܣû뵽ǣǲ֪ģɵ󵨣
أֻҪֿˣǮֲǣ
˵Ҳǣ9Ԫľս̫ˣҿϾҪȻⳡϷɾʹˣ
Χ۷׷ף󿬡γεЩ۰ĶŵӵǶԾƵķչҲЩԾƷɺǳǵ֮⣡
ǲ֪Һ⣬ȫţ¶һ˼֮ɫ
гϢƷ̧ͷ
أ
ƷɺϢʱＯʽԺγѯʵʱܸɴĵ˵ͷ
û⣡
ͬ󣬺γһ֣ܿߵĶĳԱѾһĶ˵ȫ
һϺƷɴҴ߽˶Աߵķ䣬ûﲢƽ
ͬûҪǮ
£ǶϻжǮ˵УƷȵ
µȻ֪ƷĴ㣬ѾõЦүһλ3ڸ۱ҺǮֻʣһǧԪ5000Ԫһأ
ҪǸղͨϵͳĵƣǾԲѹǮȫƷɵġ
һΪʲôһ𣡡
ۿ׬ǮĻǰֻԲĻƷʵ̫ģ
תԱ߰æүʵҪǮĻҲûа취
ԣƷ۾һæʲô취˵


884 㾡ȫ

ﲻӵĿعȨ𣿡
µһ仰Ʒ׹ΪϰѾչ޵̨
ʱûдӦͲסӿŷ쭣ټϿǵԺܹҵԱ㻨ѽ10ڸ۱ңά޹˾չ65%ĹɷݣЩɷݻ˶ӵ£
ΪӶ³ƷȻû߳Ȿ̶ţĿĵǴﵽˣ
԰ôû뵽أƷ˫һ˷ܵ
ȻӵĹɼ۱ǰֵһЩ65%ĹɷôҲֵһˣ
£һݹɷתЭ飬ȻѶǮɳ뽻ңƷ˷ܵ
ǣү
ڡǮʵ£µĶܿ죬̶ӲƷɽһѾˡ
һֱڶеƷɽ3ԪĳڷҲһݹɷ֤վ
һݹ̩15.7%ĹȨ֤ע㹻ˣ
ۿ˶ĵԽԽΪɹٵĺγҲѹһŪýλ壡
ԣΪ˾άֶľֵĹƽѾϾȫ
ˣƷɻ󣬺ܿʦʼйȨ֤ʵԺͼֵ
Ϊ̩й˾Ȩֲ֤ᶼбԺ׾Ͳ鵽ݹȨ֤ʵԡ
ٽڹ̩յĹɼۣ15.7%Ĺɷݼֵ33ڸ۱ң൱һǧʮԪ۳Ѿ9500ԪټϺ5000
ĻۼƵĶĽ𽫴ﵽǧ߰ʮľ޶֣
ʦʱΧ˾ܲԼǮȻɱĽֶĶľѾȫǵ
Ӳ㣬Ըʤ£ȫǻȥˣ
ﻹһǳˮլĲȨԼɽ178ŵĲȨټſﻹ8000۱ңҲȫϡ
ۿʮܳһ˽ͧȫѹϵ˶ķ
ȫɱ۵״̬
ʦĲƲܼƴﵽ3ڸ۱ҵļִֵӺγǧ𣬴չĸڣ
֪ʶעԸԸӣдŵҫͬʱҲмص
Ȼү棬Ȼ㵽ףЦЦתͷٸһһǧĳ룡
ǣ
ӵĦͨʹڿ10͸֧ȣƷһѾȥǮֻҪһ仰ɹȻҪĳ
ֵˣЦ
֪ѣɫôÿƷɻһ󣬿ʼͷԼӦôＯȻȱٵ4000
ȻΪĴ֮һƷɸͬȻƾһǧ𣬵ʵĵĺܣȻҲеûô࣬ͧĳߴҲôԸһѡѺЩ϶ղ4000
һºƷ̧ͷҵѺɽ129ŵĲȨԼϹľӪȨټ1500Ԫֽ룡
үǧܵѺа½дȻֻ8000۱ңȴϴǮһҪʧȥˣ꣬ҲܹҴСʧ
ƷɵľѾȫ˰µƿأ
ʾƷɳѪ˫ۣⳡľѾܻͷˣ
ҪһˣģæҡҡͷȴƲסЩ
еĵѺһֵܹھǧ߰ʮóʮԪܹĶľ֣ʦƷɵѺļֵ
268Ԫ
Ʒüͷһ壬ܹõĴʲѾȫѺˣû268ԪٴνӴ
뵽ƷʶĿվԱ߳䵱ɹٵĺγ
һĻоһ󣬿ڵ㲱ϹҵͦϲģҲʣµ268Ԫ

ƷʶĳԼĲϿȥ
ܿ˵ľԼСĳ
ǰǡơҲ֮ΪơҲнСơơơɫơٱաƵġսСǰסСⲡħ߹ΣСΪСһ޻ƽһֱꡣԣǰ
ǳף
ƷɵĳǰƽͷϿ̾µԢͼͷϺǶʯ鱦ȻҪĻǳһ۴Сɫӣռ˳Լķ֮һǶ룡
ѹѹ
ǵһԼӮЩ᲻ԼĳƷɻԥһժѹȥ
һʹ죡С㣬ڶľǲǿԿʼˣ
ԣĿһۺ󣬺γ˵ͷȻԣ
һλԴԼĵˣڷԸɹٰϵĹߺ󣬺γɫ
䣬ԱΧ۵ĸҲ鲻ԽסԼĺ
12ĳ߸ҲֻҪӵʱ䣬ǵĹͽ䶨
˭Ӯ˭䣿
ϱ
λһƿԵĵưɣۼƷɺ޶վЦ
û⣡ֱӵ
ԭԼ֣ʱһٴƷһ¼ϲ֮ʹ࣬һ֮𣡲ԷһƣŬԼӭʤļ˼Ӧˡ
ƷҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷʾͬ
ҿɾͺˣ
ţ
˵ͷҲѵûи죡
ע⣬123
䣬˼ͬʱƿеƣ

ǸΧҲ뾪
ҵĵǺ3ǰ3
ܡ
û˵꣬ƷɵŭڶʶĳԷȥʱÿ˴˿ɫ԰ףţгѪ˿λƷɣ
˳ŶԷ߿ȥʱкһ£ʱסˣ
ֻ󷭿ŵƣΪĺ2һź9
𾪵ı飬ЦܱǸͬ˳ñһһֻӮˣ
ܣˣթĵǺ2ŭѾڲˣ
2ô֪ҵĵǺ2Ȼʵ
ҡ
һʱܲ˵ͨʩİɣ



885 ҵת

ƿԵӣЦЦתͷС㣬鷳ʣµһүĺ2Ҳʡҳǧ
õģ
һۺ󣬺γͷ󷭿ʣµ˿ơ
һƳȥСҲ52ţټȥǵ15ţʣںγҲ37ƶѣ׾ʹҵ˸ղż۵ĺ2
ôܣ
űγĺ2ƷɺͬĿɿڴ
ŵӣ΢΢̣տʼõĵȷʵǺ2ʱȴԪˣ
Ҿȫļ豸Ҳ鵽˿š
ǻСλεԱζЦ
Ϊ޷ȷʤֵ£ƷɺôѹԼеļҵף
Ȼ竣ɵϣ᲻֪һкһĺ
ڳ־棬ȻƳϲı仯ֱ仯ıλҺ
ҿɴûСֻЩѣ˫ֱǰ󿬣ʱԷĸ彻ĳɫ
ԣһεЦλǳϤҲҽһ°ɣ
ǺǣǲѾʶ𣿡ЦЦ
ûȤεչԼĹϵۣǷزϻǾϵأ
㻹ǸǰһᣡĬεȻڵ
˴ˣ˴ˣ
󿬺ͼε˲Ľ˿ǮƷȻԽܶĺ
Ҫ֪ΪܹӮǮÿѹĸڣǰǮǽ5
ǸԼٸУһôǮҪ˽ǣ
ĺǷִ˵ļ̳ȨҲˡ
Ʒɻһ㣬ϾҵΨһжɾˣֵͬܲ٣Ҿүٳ磬ҲܰѼ崫Ҫ½иһʱܰѲҵܹĶͽ
һЩƷɣǻѾ˵˿̶Ѿ޴ʧ̼Ľʧȥǡ
ⲻģǿ϶ǳǧ㲻ܴճͬ˳ģεĶľֲ㣬˵ţ˫ĿѪ˿ֳԼһߵĹȨתļȥ
ֲŸնоԼǰӰһһǿҵʹϴŷɽѪ̲סҽг
ҵ֣
ʱҲ˴˿Ѿų̂ұԵѪ˿ƣԼֱѿԼһ׳˿ڣմѪ
Ȼ˿ƾǸղŸֵ
ĶȻȵ
뵽Щ˿Ѫ˿ˣٿոշֱۣɫĵһĺ⡣
˼ӲĶһ˿˲˰أҪ䵽ϣǻˣ
ΪǹҼ뷴ھͷڣ˵ƷһִۣӶһ˿ˣ
Ʒд˸飬æ
˭ҪٸҶҵĶ˿ƿɾͲǸֱôˣ
ϢŭϾĳû˻ⳡĹԣղżֵ12ԪĶעڶˣγʱ
ллЩ뻹ϣСٶһֽܹҴſ˵ţóһеп
û⣡γӦĺʹ죡
һӪҵļϣľǸЩ󸻺ǸùϵȻҲ֮һ
ллˣ
˵תϵĹȨͧתЭ飬ԼƷɵĳдųޡ־塢ŵĸУ󿬺εк󣬱׼ȥ
ȵȣ
Ųһ٣ͿһֻҴҵ˹Ǽĵ绰ģ
˼˹ι
ã͢ǿ
͢ǿͫһ˱Ϊ˺Ҽİ˵֮ڵϧϧܹʢʤգ͢ǿҪռ󲿷ֹ͡
绰˵㣬ľѾˣԷ£ֻܼвУҪ³ѾԵǲܣ
֪ľֽˣӮù޻˵ľӪȨ¹شϣܽңȻҲԿڸ۱ΣѾ㹻Ĵˣ͢ǿ
˽ÿĴǶ٣͢ǿ֪ԷԷ飬ҶԷϢ˵˼ǺӦѾ׬˵£ٸ˾ٸˣ
ðɣҴӦˣ
Ǻǣллðһ䣬ҶԹ̩յıһˣȻ15.7%Ĺɷݻ£ҿ϶Թ̩ûȤĻԼӼң˳׬һʣԹ̩ҲȤĻҲй̩4.1%ĹɷݣԸм۰Щɷ
͢ǿеʾ֮⣬Щ󣬲ô˵˵Ǻ£
лĺ⣬µδһҪٿһ£
Ӧö࿼ǿǣҾͲˣ
Ҷϵ绰͢ǿϵЦ˲ʧѵ绰ӵһߺ̾˿ϵļ
ļϽǺȻһƬļϸ¼ƽ
֮һ׮׮һǱ˲֪أʣǹղأҵӪϵһһУ
Ҳǿļ͢ǿղŵĶԻѡ˻ìܣöԷ
һܹòʱ׬ȡϰڼҲһԴӹд200ڵϢˣ˵Żڣ˵ӵųۺ񱳾˭ܹͬʱͨд޿ģ
϶ȥƷɴڼ꣡
ŴеδˣҲǣһ˽5𣬾ҼҴҵҲҪ˽ǣ
ǣ磬ȥ
ȵȣ
ŵܵѯʵ͢ǿ̾˿ΰҰﲻǵǲ𣡡
ϣȻ˵ıԺĵ˵ͷ
УļԷΨһܹṩҵһˣ
ǣ磡
Ŷļȥ͢ǿ¶һƣ֮ɫ˫ĴָĦһ̫ѨƶشߣŴӷлԸ̾97ۣ֮վǰˣ


886 ľ

һϾƵʱ򣬺뿪ϾƵʱĴֱر
ʱûʶǶǮҲֻȥгȵɨƷɺ׬10ڶĽ뿪ʱѾжĳڿٵĳ̨ۡ壬Զȵش
ҲˣֱӾͱϾĳֱ͵˰뵺Ƶ꣡
ȴϵпȴЩۣ
򣬰ŵ˰յʵ̫ˣƷɺӮǮķ֮һȥ˰
ҲҪ˭ǹأ
ЩǮ֮ƣ
Ƚɵ˰ЩȻǸ׺Զ̬ȣľֽ߹ߴߴ¸ͣԶȻ飬е־УȴܹĸоȻѾȦˣ
˲ˣȫʶжѾָо
֮ǰѾ׼ٵʱлǲЩܡ
޷ıʲôһУػƶȻǲܵģ

صƵ꣬Զ뿪ڿɳһᣬȻ˴ƷӮĳ
˴ƷɺӮĽǮƱ⣬ջѳ
ѳм򵥵ķ˷ͷһ̯ƵʱһɫԲȻѾͷС
öɫӣ̲ס¶ϲ֮ɫ
Ҳû뵽ƷɵϾȻֱԪ£Ļɫ֮Ũ˿յõûõġ͡ʥɽ
һֱû˷֣Ҫϱαװˢһ㡰ǧ꽺
ֽԴںú㽺¿ȻϵƶɣڹŴһֱľ˺սװ壬зǳõճͷЧӺʼһֱõڣڡ칤ע͵ʱǧ꽺ĳƺõԽԽϿɣ
Ҫȥֽѣᣬϴһ£ֱûնԣǵżֵǵ鱦ѡ˸ݵԪ޸
ֻӲĹһ۴Сȫ͸·һӳС
Ӵ͸ڱȴ·𱱶һֲ߸ǴСԲף
߸Բ׼ƹʱԲ߸С͵ľ۹㣬Ļɫʼڴ
Ȼߵòֱߣ໥֮䲢ûнȻڹչھŸ׷ͣ
Ȼ»ζӣеɫƮҲĻζζ·ССдһʵһ㣬мַҡһһ磬֡⣡
֤ͨⷬҲӡ֤ԼĲ²⣬Ӿں꼻һ֣ʧʷеľ䱦顱
飬Ҳ߲飡
ȻűǸ鴩ϡҸصĵûκιϵ֮Զű˽ô࣬ؼǾݼǳϵΣ
ն߶¹£Ǹʱ䱦ֻűֻ꼻һ֣ټϲȨķΣںԺҲû˼Զûкô
Ϊıȥˣٺʱ̫Զʷд̫棬ĴڶʼɣйűļԽԽ١
ӵгĹйسԼŴϵĻҲ˽ű
Ҫǰͺˣа
˵߲ʣ˶Դ˶ֻ̬ȣȴ֪ȷʵɫֻɫô߲ϳֳʱˣ
ˣ
壬飬ɣû
ܿ죬װĵŷ첽˽
³
ŶԷϼӣЦЦ֪ˣ
ǣ
ŷ˵ͷԼλСϰ׬Ǯʵ̫ǿˣۼ찡10ˣֱл죡
˵
ʾŷºʵչеæôˣ
Ҫ˵£μдеĹɷѾȫˣʱ԰Ѵ˽лȻУ
ĵ˵ͷĲȲżʱûʱ򣡡
ǣ
ˣʵ𣿡
Ѿˣ˵°ү岻ãͣŷæ
°岻Ȼ֪ҪȻҲȥˣ
Ȼȥϵһң˵үӵĲܹ
ԣŷԲĿһۣҲûΪ˵ԼλСϰʶʲôҽɣ
ǣף
ţЩתļҴһ£ⶰǳˮı֮⣬ȫ
ƷɺУӮİ뵺ǳˮı4Ԣ5ʣµ֮ܳͧľ͸ˣʵòôණһõΪԼ۵סˣʣµȫȥͶʣ
ȻѺдҲһѡ񣬵ǧ۱ҵĶʵЩ˷Ѿ
ùеļ˼ۺŷЩҵͺ򵥵ĺܣ
ţ̩չ˾˽ɣʵ
̩Ȼ˽⣡
ŷҲһˣ֤ȯЩպȻ˽⣡
˵һҹ˾
ǣ
˵ͷһԺйڹ̩յϺŷ̩չ˾۵һṩ񺽷ĺչ˾Ϊ̫żųԱҲһҴʼԱ֮һ۹ʻΪŦĴӪ伯ţӵ80ܿͻ20ֵܻӽӽ500ڸ۱ңΪ9.11Ĺϵ˾ɼµ˽һ룡Ϊչûн̩һĺͣˣҲڹ̩ɼµһأ
Һչ˾ûзչǰ;׷ʵ
ȻУֻҪ۵ľòִȵĻ£ô̩յǰ;һƬǹھõķչڵصϵֻԽԽܣ۰۵Ĺ̩˵һƬȻ׽гֻҪܹ̤ڵأ̩ļ̵ֵʱڷϼҪ̩࣡ҪڵгҲźܶѣ
˵˵Щѣµ
ȣ̩һӪ˾ڵصĺгûӪšڶ㣬̩һʿعɵĹ˾ӹָ֧մƹ̩㽭ľǹ̩ոһĽȨṹʱǺѽڵгǹ̩ٵҪѣʣµʽ𡢳ءԱѵԶԸýһЩ


887 ̩պ

ŷķ˼ĵ˵ͷչ̩յĻô
΢һ㶺ŷ̩չ˾纽ҵҵ۰㽭ǰ;ܹչĻȻá̩չ˾̫żŵҪɲ֣δػ
ǺǣֻΪǮʶѣοڲи𣿡
䣬ŷ¶һ˿Ȼ֮ɫ
9.11ֲϮȫ纽ҵĴԵģȻѾȥ£ҵѾָ˲٣갢ս֮ǰúг޷ָ֮ǰ״̬
Ϊûսʱ򣬰˶ѾŷɻȥײǴ¥ˣ˫ȫ˺˭֪İܸɳʲô
תְǷݹ̩15.7%ɷݵתļŷȿһ£
15.7%ôࣿ
һ֮£ŷʱֹȫ˼̩Ķ¾ˣ
ĵڶ񣬰չ̩չ˾ֱӵ
ļϰɫ٣ŷɫҲ
˽ܸṩʽչ
20Ӧù˰ɣЦ
ȫչ𣿡
ȫչȻã޷ʵֵĻֻҪعȨͺˣ
ҲǷҪץŹ˾ɷݲţĺĹ˾ǲ׷ٷ֮ٿعɵģ
ˣŷɫܵĵ˵ͷ
9.11֮ǰչ̩յĹɼֵҲʮԪѣչһɷõعȨĻ20Ѿ㹻ˣ
У˳Ұ޵̨ʣµĹƱȫչ
˵һļŷС
65%ĹȨŷ˵ͷԼСϰεռҲû˵ʲô
ھӪ״ر룬ҵĻTVBǸѡ񣡡ŷ
ҵȻ֪ߵ̨ӰҪӣ۾ʿͳ߼ʮˣߵ̨һڵ⣬Ѿ65%ӹɷݣѾõ˿عȨ׾ܹʵӵ˽лûҪȥֺõչߣȻȲߣԶԣͬҲǡСõͷֽӣ̶ܹȵİҵ־ߣ۾ʿʮӰɲôģ
ӵĻܾҪǮˣ
ŷԵǵĻЦЦŷȷʵһϸҵߣΪԺٹ̵ҵ˼˼룬ܵļСʧ֤ӯ
ʵܶҵȻƳԿȴܹܶεӰ
ЩҵľǴýҵΪܹʱ޿̵Ӱۣ˼룬ܹͨԼӰӰľߣ
ԣýҵҲܵҵнڽҵĴڣ
ǺųɣȫгõᣬýҵҲơͬʱӵе̨ͱֽڰޣ˳бصֽ̨Ĺɷݲܳ25%й͸˵ˣ
ԣлӰĵֽ̨߱ǾԲԸģǮҲν
ңӻԶǮ
κֻҪȥܻгɹһ죡
ӵĹǮȴȻ޷ӯĻȻò˿չĻôٻһߣ
ȱԶ˲ţͬҲ˲ţ
֮ķкܶ࣬ڻû˽Щѵʱ򣬾ȱЩŵ
ոŷֻѾʾʾǳϣ֪ԼĲ飬ѾǴˣ
׼ܿ˽
⣬ȵѯһһȰ⣬޷Ǵ֮ĻϱĹˣҲֻΨΨŵŵţ˭أүҲΪã
Ȼżе㹷ƢǷǶԴһֱֵú
үߵ绰մ꣬ǱִˣȻݲͬ˼ǴͬС죡
ӦղЭߣĽӵܱĵ绰
ܸ磬㲻ڹôʱҴ绰ˣ
ҵǲ򣬲СҲ̫ˣ͸ղһСʱʱ䣬Ҵ绰Ϣ˶ˣͷССǲǸʲôȱˣܱЦʵ
ˣװˣҪǲ֪ҸʲôʱҴ绰ƲƲ졣
ǺǣС˽ҰˣֻƶǸˣ3Ҿ͵ˣʱһҰ
Ҫۣȵ
ǰСӷƸһӴ׬10Ԫҹȥ㻨ܱЦ
һڶԪ˰أûôǮˣ
֪ܱȻԼ϶Ϊģ
װһ֪㣡һºܱٴεˣϹˣȥҪæģ
Ұæ
ܱ˵£Լܹʲôæ
绰һʱҲ˵ʱĻעһɽʡĽУ
ɽʡУüȷԼطûκϵ
ԣȵٸϸ˵
ܱ˼Ҷ˵绰
ɽʡУ
šüظ˼óֻ˸绰
ιϰ壡
ȻĲ˵²֪ζһ嶯æԡ㣬ҲǸ˵ԺҪϰ壬ֱӽ֣
ðɣСϵĸҴ绰ѵȪˣ
еľϲ̾˿ŻûУһۣ
Ŷ
ʧҲЩζæһµʱͻȥˣ
ðɣҵ
ţGˣ㣬ҲһйɽʡеϣҪϸһģ
ɽʡУҪǵϸ׼ȥͶ𣿡
ʱ֪ȿ˵ɣ˵ȥͶʣ
ܱΨһˣҪԼæĿܾǮ⣬漰Ǯ϶ҲͶأ
뵽æ㣬˳Ҳһ½ţǹٷţ
֪ˣ
ôˣ
Щ֣
ҡܹܲȥ㣡ģ˾ҶˣڸҵѾ죬鲢࣡æ
Ȼô˵Լˣ
˵ԼΪѻͦϸģǾѾռеᡢ򿨡յȼŮԼû̫ʱߣ
ԸԺֲܹ
뵽Ӧðͷ鴦һ¹ɣʱȥ㣡
̫ˣȥʰ
ŵ绰еäЦҲģܹͦ˵ģԼöؿշˣ


888 Ķ

ϽҪõԸ˿µ鷿ȴصĺܣ
βͬϴΣΰ⣬ƿҵֵͬܽҲȻС
磬Ҷ죬ĻҲ̫ˣ5ԪڵĻʿ40ڸ۱ңһСʱʱȫȥˣҪЩҵףҶҪܹˣһŨױĨʮ꣬󸾴Ů
ǣֲ汻˼ҽĴӵأһӰܹ5ԪҲǹԵģһʮ꣬۵ĸɿ
˵Ļȴΰߵĸ˸ˣԼĺٲҲԼĺӣֲ˵
ǲãǸǮˣǼͺҲ֪˭ҵĺʼ˼ŮѧĶŪˣȴˣȫ۶ۣ
˵˭ˣǼƭǮѣ
ƭǮƭǮ¥𣿡
˵
ס죬ﻹûһ֮ͷһƣŭȵ
ŭλϱ㬵ıͣ
һںɫҰܣͣȫƽﾫ֮̾˿ϲӾΪʱԼʱҲһ竣һ֪ߵغǣ
ûʲô˭ʱû
οŽԿ׳ĺӵܣ
5ԪȻҲûг׷˼ڵӣȴ׵ʧˣ
˵һѵʱһζӱʵ˼취ļ̳ǲϸģ
£ûе
ƹҼʮһܹǮⶼ⣬ƿǮˣһжûصء
ĶӲûʧΰϵ侲⣡
ΰѾ𣿡
һܹõĦͨȫвŵʹڿһܹóĲˣӵŷǷıƶκԶԷֶʱҪ˽Էĵϸ
֪֪ܹս
ǵģףȫˣ
˵ţΰԼеļн˸׵
տ˼Уɫ㶸ȻԽ¿ԽȣȵȫһֱƽҲ¶֮ɫ
ȷʵţʱңӵϰڵļҲУлΨһ
ƾԼĲŻǱ֧ţܹﵽĵλ֪˲룬ܲûǲҪĺã
ֻѾûѡ񰡣аԸ̾
̩15.7%ĹɷһĻģΪľܹڽлʱһ۰㽭۶ǵĴúչ˾ҵĲҵۺ
ԣЩɷǾԲװ׷ģ˸ٴνѾɱ⣡
֮ǰƶķڿ϶ǲˣӦѣҪһС
뵽ϣ˼󿪿ڵ˵ΰ£˶ȥɣ
䣬ʣµĶŮ¶˲
ҶȻϣڸװ֮һҵļҲҪõҵļҲΨһİ취ͨףǶϣڸǰչʾԼĲŻҵĲҵ
֣һ˼ƶ˼Ƴֵܼ£ܹʹ˵²Աߵĵܵʹ˸ɫ
ǰ֣ҺͶ°ɣҲҵһӣæ
ף׿϶Ҫ£ֻȻлʱڸǰһ£ѵҪۿŴλ
ڵļҲǿɲԸô׵İѼ̳Ȩóȥ
ðɣ£˶ȥɣǺ˵ͷ
׵ľΰ۵һ˿ȻǸװѶĲת޵ˣҪôô
ƾҲ֮λԲ
Ȼܹó֮ĹĶǣ־ԣΪԵľײļ̳ߣҲôģ
˶ȥھʣ¸˺ٴοڵΰϢ𣿡
ˣղǸոմ绰ܾˣΰ
͢ǿСȵϧϧǿˣҪԼһ̺ǣҲ䵽ڵĵز̾
֣Ҳ˽5ѵǾװ²̲סʵ
ɫȻĿһۺǻˣȫ緶Χ˵ԶϵȽǮҪ̽硣5Ԫѣڵļҵ׳ѣʱ䣬ЩǮǾܹ׬Թ̩ĲѾ˺ܾã15.7%ĹɷԸĻҲֻΪ5ȥһλǰ;Զ󣬱ſ
5ԪȻֻ࣬Ҫʱܹ׬һʵۺĵˣǾһӣʱĵжԣʱɵʧԹ
ѡ϶Ҳһѡǰߣ
ֻϧʵ᲻ù̩ĹɷݣҪ֪ι̩İչڱ߶ΪľܹһӼڹ̩Ĺɷݣ9.11⣬һҸҰģԸô࣬ϽҪջʤʵʱȴеŬһȻԸ⣡
˽Ҳ֪ЩֶѾûˣ̫
ΰȥһܲǮĹ̩ɷԥһ
׻Э֮⣬ΰû⣬˽ԼĸףܺԶĵһѡ
֣ҪӦأΰ
Ӧ˫һУӦĻǾٸһӶӮع̩Ĺɷݣ
ģ
ԭҪʵڼλտڲԺҲѵߵĻ˻ȥ
һû˵ڲǿìܵ£޷ǮѹɷͳΨһѡ
ƽҲû˻˵ʲô
ףĹ̩ɷݼֵ4Ǽҿûô౸ֽ𣡡²
֪Ǯ취ǲòģһ٣˻֣ˣǶȥɣΰͰ˵ȥŶˣӦĵĻٸҴ绰͢ǿôǮֻЩʣӦһĻʱҲٳеһѹ
˸ףΰͷ
ţȥɣ
˻֣뿪鷿


889 ⵽

˼κϵĺɫ绰һź󣬺ܿͨˣ
ιң
壡绰һЩ
ţͷǵô
ǳãϸ£ǵٴ200ȫԪһⶼûУ
ǾͺãȵգҸÿ˰һ
ǿ̫ˣǰֵллˣ
ţû£ʶѣæɣ
򵥵˼Ҷ˵绰
վԱߵı䣬óʿеֽ֧Ʊּ45000Ԫ
Ҫõˣ
˽ҵ˶֪ϼ濿ѻƬ۲ƸȻӪز⣬Ϊҡ
ȴ֪Ҷûг׷ƣֻȵĿŵңĸأҲۣܿѡձг
ҳԼڶļӰ⣬û֪һӪֶƷֻɫ⣡
ңڰȫϵĿǣϵЩĻɫû˿ĹԱҲǵϵټƿЩɫĶǼشСĹ¶ĿɿڼϰѶƷʼտһģϣûΪֵţ˶ҵĻɫһֱܰȣ
ͬʱҲΪ׬ȡ˴ĲƸ֧ҵϵţΪ˱Ϊչ̫죬̫עĿҺܶͨƷ׬Ǯ
Ǵع̩յĹɷݣ϶㶯ʳʽ𣬼ҲԪҲȥϴǮΣգ

ڶ죬ӴȸԼֻ
һϽӵĵ绰ʵ̫࣬ʶĲʶģмʮҸиĿģеĹϲеǽʹϵĻǽԵʵڲʤ䷳ֱѡػ£
𴲶ҲԱ
磬ȥģļԶʵ
Լļһҡҡͷʱûʲôƻʱٿɣ
ԣԶתת磬ҪȥתһȦҲûʲô£ȥѣ֤׬
׬ͷѿӵԶԴϣҪȥȥûȤ
ˡ
ȥţ
ŵ۵ԶԴɫִԴ
ټֵ̧˼Զһ̵ܵ˷ţ
˭
װĵİˣԶ
ãס𣿡
ǣ
˵ͷԶתͷ溰磬ģ
֪ˣ˼ҽɣ
ɣ
Զÿ·˵л󣬱±ڴ˽ȥ
ѾڿŸƵѾµ˶Էݣ
ɣ
ʶңΰЩ
ʶȴʶӣֻ໥֮ϵôþˣº
վһߵԶƲƲ죬ֹǲôãûѾ㲻ˣ
ֻ֪ǣʹ˲һˣ
ĻΰЦЦϲû̫ɫ
ദһͦѵ£໥֮䷢ʲô飬ֻҪºһǿԼѵģ˵ǰɣ
ԣЦŵ˵ͷû˵
Щ㲻ԷһܹʾõΪʲô
ǵǸҪ⿪˫֮᣿ɲΪҵô꣡չϵҲûﵽֱҵǸĵز
ʲôֱ˵ɣҵʱ䶼ܱ󣡡
ã˿ҲͲˣ
˵ΰµĿڴóֽ֧ƱƵǰ
ȿһ£
ʵÿҲ֪֧Ʊϵʿ2Ԫֵֽ֧ƱԼһ5000Ԫеֽ֧Ʊһ45000Ԫ
벻ҵĲƸȻۺ5ԪȻܹһϵʱٴó5Ԫֽ֧Ʊ
ȻǴаĺң̫ˣ
ΪϵĲƸǵȫй˹߳ġƲ¶ס˼άڰĲƸҪϵʲһó45000ԪĴֱʻагԾ
ԸǮСĹ̩15.7%֧Ʊΰдһɰ֮
ΰѾעԼ̬ȣʱ򣬴Ǯ˵µʱΪӵܵİ̲סɢ
̫Էеת䣬45000ԪȴǳϣֱԼѾܺʵˣȻоǮã
Ǹ̩յĹɷҲǳϲԣЩĶȡᣡ
45000Ԫʽ𣬹̩ղֻµĽ𼦣ӵҴͺչ˾ܹԼӰ
Ѿ¶Ⱦָ㽭£ЩƱһֶġ
ΰɫһ䣬ǮٵĻǿټǮ
ⲻǮǮٵ⣬Ҳ˹̩յĹƱʱֱ֣ӵ
ٶ࿼һ£
ÿˣѾĻش
ǿӲ̬ΰЩŭɫҲЩ˫ĶҲÿеճһ˿ѹ֡
ΰʼռǵø׵Ľ
˿ƽԼЩŭٴδӿڴóһźɫ
ȻԸǲ֪ԸԸٸǶһѣ
ģ
˿ȻЦðȻˣȻ㣡
Ǻãϰ˵ȻϾĳǹĴݣעֻݹ̩15.7%Ĺɷݣΰǿ
ɷݵȻû⣬ҪǶѹϵעӦûɣȻôʣôܲǶӶԷϸأ
ǸֻҪ̩Ĺɷݣ
ΰԥľֵܾ
ҵƶ˻ǹģ
뵽˵ͷһ׼ʱԼģ
ΰԶ˷̫ܵˣ磬ֿԴɱķˣ
ҶӮǮҲҵģ治Сʲô˷ܵģ
صԷ
ٺ٣磬Ͳ֪ˣûü㣬ǶĵʱСҲûһѣ²׬˶٣
Զ˷ܵӣЦ׬˶٣
1000۱ң
ţȷʵͦģ˵ͷûиĻˡ
ι磬֪ǮûȣҲ϶СҵʱѹӮʱð˺ܴķգԶЩƵ


890 ⾪ϲ

϶ʲôҿԺմģԼûôԾ˵̵Ŀǡ
ԼһԶ
Ҹ㲻ͬˣ˵ˣ
ԷϰܿԶɶ
Ϊһôأ̧ͷһŷɵЦӾ֪ϵҿĵʱԼͨΧ׬һʣ
ˣҡҡͷҲû˵ʲô
֪Զ̰ƵԸԼ˵ʲôûʲôЧȥɣֻҪѹԼ϶ˣ
ճ극ֻ
һ֮£˽㣬ôҴ绰ˣ
ֲʶˣȻ绰ˣңǾ
ʲô㵽ˣȵ
ǰ
ôûǰҴ绰Һȥ㣡õ绰Ьӱ㳯ȥ
˼ϲ𣿡
ͦϲģڻʲôط͹ȥ㣡
ƭģѾϳˣ뵺ƵϣԼӺ͵ھƵſڵһҾˣ
Ǻãȥ
Ҷϵ绰Զں׷ʵ磬˭
ɩӣ˵ѾЩȲ߽˵ݣ
Ժɶɷԣ
ɩӣι磬ȵҰ
ǾĳıԤϵĻҪ죬Ƶſڵʱ򣬰뵺Ƶרӿ˵Ѿͣſڡ
ͦɫŮװ㷢죬ɫ͸¶֪ԣԼŮǿʵŮӣſֱ۴˹ȥ
㣡
С
ٴοǰŲӢȴҹ˼ӣѵǾ˲ΧָӵĿ⣬Ͷְ˽ĻٴϤİȫٴΰΧǾоǰδеİ
§ŶԷĽűǼϤ㣬ͬ鶯һΧĿʵ̫࣬ϣܹӵжĿռ䣡
߰ɣ㣬Ҵȥҵķ䣡
ţǾ˵ͷʲô룬źеһС
źӳ˵ͷ§Ǿ߽˾Ƶꡣ
ȵһȥ˲ŷ׷׸̾ŮӾȻѾʵе˱ʧ
ǾԼķ䣬Ѿûм˭಻סмټ˼֮ףԺȻĸ÷һжˣ
ÿ֮ǾȻ޷ķң˻ϲڵ֮ǰѾ˺ܶࡣ
º󣬽죬ɢ֮ǾıĿ·ȻζղŸ߳ϣ
ˣ㣬㲻μ鱦׻ôˣ
鲻ȥʱΪǾޱ鱦ܲãȻֵǾ̲鱦󣬼̳жԷһеǾޱ鱦Ѿӵ˺ܶϸĶʯʦ˽鱦׻Ͻӽ֮һëУ
ԣǾĵĴۿһۺ˲䣬˸λɺú춼127ˣ鹫ýعķɻҪתۣȻҪˣ˳ϰ㱨һι̵ջ񣡡
Ǻðϴ
ҶסԼؿֵĴֺǾ鱦׻ܹͶ21150ŷԪչʯ4287飬2390飬ȫ2870飡ܼ9547飡
Ͷ䣬Ͽ϶ǲⱾģʣµİϺȫȻⱾĿܣмŵĶʯʦڣ϶׬ģԺڹһ飬Ѳ׬Ǯûԭʯ˶ʯ˾ȥˣ֮Ȿ
ıʲô۸񣿡
4500ŷԪĽûоı
ûľͶˣľʽ̫ȻпĿԲ̫󣬵ҲûУûԵ֤£ȥðôķվĶѾ㹻Ǿޱ鱦ʹüʮˣ
鱦Ĳɹأ˵ͷ
챦ʯҪֻɹиߵ4870ŷԪɹ17.9ɹиߵʯ5380ŷԪɹ21.8ʣ6700ŷԪɹ9ʯ23èʯ4飡Ŷ¼ṩ1200ߵȫϣ1.2ټ鶨µĻƽ̴ľɹͬҵ4Ԫȫˣҹ˾ӯҲһ뻨ԭϲɹϡ
һ£ԥǾСʵڴԭѾ㹻˾ʮ֮ˣȫûбҪÿȻôֱʵͶ룡ǹֵĶڻ䡢ʯռ˹˾ĻʽԹ˾ķչЩ
֪㣡Ǯ㲻ҪģκμƻҪʽֶ֧ңǮ⣡
ĻǾ¶һ˿Σ֪ǲԭͶЭˡ
Ҳ鱦ԭгŴļ٣½۸񷴶²ϵͶʼֵ鱦˾Ͷʹ˾Ȼ󲿷ֵǮ˶ǹ˾ֶ鱦ԭϵͶʲʵʽ÷ʽ
ǾҲ֪ͣʵԸǺִܹģҪıԷĹ۵㣬϶üҵֶΣǱĬЧ
ˣôǾĬû϶˵
ǾԸǳ˽⣬ǾԸͬ˽⣡
ԷĴֱͶ䣬ڲܱ¶Ԫǰ£ͬҲԷͣ
ˣ㣬Ϻ鱦ôˣ
ѾˣڹرһЩغϵĹֱ̨Ӫ棬й̨ٻ̳ڣǾޱ鱦ܹ1678ҷ֧棡׼ºϲóһ֣
Ϊʲô
ǵԽԽ
鱦ʮǰܶ鱦豸ϻҷʩªҴ󲿷ֹģƫСԱʲβ룡⣬ʮȥܶеĽ죬ܶԭĵطڷ׼Ǿޱ鱦µ鱦꣡
ĿѾƻˣתͷ
Ȼ
˿ǾŮǿ˵¶ţҶǾޱ鱦Ĺ滮˿ڳ20ؼһǾޱ鱦Ĵŵ꣬ؼңʡкͼƻļϣ˿ڳǧشҪ10ңǾޱ鱦ռĿйκһҳжӵй˾鱦ֵ꣡
㽵ӣЦŵ˵ͷʱҪǮ͸˵һ֧㣡
ȻҪǮ˼ڸ򹤣ǾšһѺ
׼ȷ˵Ǹ򹤣ţ
˼һû˵޸أ
ɲˣ


891 Ͷ

һֻŹڣ鱦гúܣÿǰѹ˾ⷢչˣ
ꣿ᲻̫ˣǲŸո̲鱦Ǿ
һ㶼죬һһҹ˾ѣѾȴˣ
ǻǷڴǾǵ
Ǯ㲻õģѾˣ
ǾƷɺĲϸ˵һ飡
ģ
ǾɴĿѾϼʶ̫಻˼飬ζԷһĲת10ԪǸ޴𺳣
ȻȫصǮӦÿǵӦչһ鱦˾Ǹ
ðɣ֪ˣеƽǾ˵ͷ
СпܵĻԺǲҪǮˣӮˣÿζӮ
Ǿϵ֮ɫĵ̾˿һ޷͵⣡
İɣϹĺܣûôģҶĲֻżһ棬ģ˵ţ§˻еĽ
Ǿ˵ͷҲ˰ɵĻǿһİ;еƣϮͷ󣬺ܿǾ˯ȥˣ
Ż˾ȵĺ۵İͷϷҵ㷢ᲦһߣԱߵĴЩˣ
һк󣬱ǾгŨܰãʼûǣ
ȪǴͷʱľÿźȿͷӣ
ˣҲԽ֣Ҳÿиˣĵ
ңԺӵϲŨҵģпҪ֧ӣҴӸϽԽ࣬־ӢļҲԽ󣬵ʱµĽɽܹȥˣ
ʱЩԶڿؽ׶ΣԼƶĿ껹кܶûʵأ
һֱڴǾ˯磬ûļĵ𴲺󣬴ӾƵ궨˷ͳ󣬷ԸչǾ󣬱Զ۹ʻ
磬ɩƯ
ӣûʲôֱ˵
ǣǣСװĵ˵ͷԶ磬㿴СҲǵɩδĽõĻСܽһ°ɣˮ𣿡
Ƴһۺ󣬵ȻиܵܣҪĻҵǿԽܸ㣡
ܵܣһºԶȻҡҡͷҪҪҵȡ
һվϤӰæӮȥ
ܸ磬þòˣ
ǺǣǰþòˣСƿԽԽˣı˱§ű˴˵ļЦ
߰ɣѾ㶩ˣڰ뵺Ƶ꣡
뵺ƵꣿǿǺõطҿɲˣ
̸Цţͣĵطȥ
λֵ˭վڳߵԶܱһºЦʵ
ܸãҽԶǶѣò˵˼ʽϣӻͦһֵģԼ̬ڵĺ̬ܵͣȾë
Сѣ
ܱ˵ͷڶĳʱʶģɽˣ
ɽģǸã˵ͷ󣬡ȻСѣԺҲҵˣԺϵˣ
ллܸ磬ϳɣ˵ţԶ˳ţ
һȻ޷װܱԼͬĸڣ׼㹻ˣ
һ·뵺Ƶ̸ܱ꣬˵أûἰ⣬ϲ̫ʣ
ֱصܱ󶨺õľƵͷ󣬹ţڿɳ󣬲Ľ⣡
СҵҲµ˰ɣ
˵ͷҵͶʣ
ûڽзֹʵĸгܽҴ磬ۿҪˣʵûɣżټ֪⣬ʶⳡϵ˱Ƚ϶࣬Աҵͷˣʵûʲôʵѡģ̫Сûʲô壬ģģ϶Ƿز߷ҵֻͷˣܱԴε
ʵյѼɽʡеϺܱ⣡
ֻǽвһ˿ٶĵؼУһ͵ҵ϶޷̫ʽ𣬵ڶҵ϶ǹӪȻҵѾ˽˿ţеʵ̫࣬ҪȥĻɲ̫ף
лعͶʵͷֻһֱûôֶѣܹܼҵĹϵ򿪾ĻʧΪһѡ
ܸ磬֪˼Ͷû⣬Ҳ֪гعҵ⣬ܹʵĿޣ
СʲôǾ˵ɣֻҪܹģƴǣܱ֤
ðɣȻ˵ˣҲܸǰԣһ20ʽ𣡡
ܱ𾪵ӣҴǮɽһﵽ1500ֵĴ͸ȻҵˣǮͶҲǲԣҲ֪ûдûн͸ҪͶʵĻֻͶú̿ɡúعҵ
չЩҵҲźܶѣú̿ɣҿԱ֤չ˵ܹõ˷棬Ҫ֤ҶúľӪȨúҲһ糧Ȼ˽˾ӪȴƿڹҵͶʵĻͱҽú⣡ʣµⶼϸ֦ĩڣǿ̸
ʱܱѾ޿ƽűӰ̸ĸҪȫ¼
СЩҶˣ㿴©ûУ
ӹܱıʼǱ˼ۺ˵ͷˣ˵⣬ҾͿԸʵԵͶ̸У
ãȻһʵİᵽⷴӦǱߣõһһʱ֪ͨ㣡ܱϸֱʺ
ţõģ
̸ˣ֮Ҳָԭɣ
GСӣʲôʱ׬ôǮ20Ԫ160ҵľ޿ܱԾЩȵ
ġ
Լںõйص¹ɴⱦعµ˵˳Ȼ϶ʵͬ
ô˵ϴȥʱڹ˰ѹŶԿףǡûѰҵйɴⱦص֮һ˷ռ40ԪϢˣܱ˵ԼЩˡ
ֱֻЩѰӰвŻֵŶΣ


892 Ũ

ûҲûô򵥣ҪԼеټ9.11ʱǡþ˹峤ڱ֧֣˷ռҲ̸ֱӿˣԣڱͦ򵥵ģʵ¿ûôף
˵ҲǣСڿǷˣһӵ40Ԫľ޿˿̵ܱﶼЩ˵ˡ
곤10꣬ǼԽܶڻԷĳɹܱԿ
ʲôֱڻϿ࣡40ԪҪʮ֮꣬ͶǮôͶǮҪصĿǣҪһˣһӶҪ˼Ҵ򹤻Ǯˣ
ѾʱİѴȥһ뻹࣬ڡźĴϵ룬ܱһļȻʶΪӰ˫꣬Ժһ£Ա˸ղŵĻ
Ǻǣͽеñʧۼ˵ܱк˲٣
˭˵أ
˿Ƶ뾡ܵҪάν飬ҲΪ˴ҪյĽ
ʣµ20Ԫ׼ôܱĵ
ȻϣȻܹǮͶ뵽УʱҲ˵ϾǰͶ˵Щûأ
׼չ̩չ˾
̩գ
ܱˣҹ˾İҲ˽Һչ˾һЩϡ
ԣѾ˹̩15.7%ĹɷݣҪչ̫żеĹ̩ɷݵĻͿҺչ˾عȨˣҲûʲô
⵹ǣǸĻᣡܱ˼ĵ˵ͷ
塭
ʱֻ
ҲûܻܱͰ˽ι𣿡
û󿬣
ȻİţŶԷЩϤǺܿ˳
ǺǣȻö
ûʲôר̴绰ʲô𣿡ʵ
ȷʵһȷһ£󿬵֣˲١
˵
ģҸոմϢ˵8㣬ǻϾĳٴһۣ˫ע𡭡
֪ѾӦˣ
˵˼󣬲صһĶμӶľֵ黹˼ѾӮðš˹ά˹ɵؿ󶼳Ƕƺŵġʷٷ³Ϊսаеʵڲ֮ǰƷɿɱȣһҪأ
֪ллʵ棬ϵĶԾǲܷģ
ӵԪŲʲôǶԷһӵ칦ܣ
һҪμӵĻһʶаϵΪܣ󿬵
ллĺ⣬һԼϳ
еļ֪Լ˵Ѿ㹻ˣٶͲǼ˴˹ϵˣ
Ǻðɣףܹ쿪ʤ
лл
ŹҶϵ绰Աɻܱ̲סСϻҪȥμӶĲ
ǵģҵϼ岻ʧܣҪǮӮȥԽϰ˵Լ˼Ͼĳһѣ
ģа𣿡
Ǻǣܸ磬ûյ𣿡
ŵӣദʱ䣬Ա©ʯûԷʧܹ
ǺǣľͺãϵʱҲȥʶһ£񡷿ϲ۵Ӱ
΢Цŵ˵ͷֻٴ
һۺֱӹصֻ
ǰ̽Ϣ˾ԶţëΪԼ徻ǾùصֻΪ׵
صֻٴζԾȻÿԪĳľֵϢѸٵɢ۰ڳڵĹ㶫Լһˮ̨֮Ѹٴ
ϴεĲִپУٽ˶Զģ
θ˶ζľָȤˣ㹻׼ʱ䣬ҰŵĸĳҲѸٵΧ˫ԾΧʣ
Ȼ϶͵һĳ֮ҲЩҲЩ
άʷٷ³ʤ10.8ʤʷٷ³13ң
ҪϴսʤƷɺʤʾԻͣ
СҴ·ô
һϮɫ곤ȹǾεվǰģḶ̌ں糤רŸ͸ĶͶƷԳƵ޹䣬ڸȺ
ķ绪ѾŮҲ̲ס֮ɫ
裬գïɡ֮£Ʈu֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦ
ŮΪüݣĿǾҲǷĿɿɣ
˵вֲôƯǾɫĽ
ǰס˵Ŀ͸¶ŨŨĿŶԷĽնƯ
Ů˶ԣ˵Ŀޱ
鶯ǾĻУ˫۽§סɵĻϵԸܹһͷϣ
ѻн§ŶԷ˿㣬ǵԸǿ϶ͷϣһ
Ǿ˫ۣĵ˵ͷ˫§ĸˣ·ҪԼԷһ
밮Ľ֮˲ﵽ˶㣡
õʱ䲻ֹͣģΪϵĶľֻ֣ѡ´κֿ
һ·ǣǾӾƵ̤ϾƵרɹֱˣŮˣףмǾ˶Ϊľ޷㵹
ҪһТ
ʣʾѵǾϻִмصԼṩ鱦˲Ǿϵʸһ¥ҪݵĻҲֻд˵еӲܹˣ
ϷɻǣǾ֣Ц㴩ôƯղǿ񣬿ҳ˴
㼵ˣ
Ȼڶţ
Ȼ֪㻹ʸʲôѵ㻹ŴŮһŲŲЦţǾ§ұۣ׿ļͷ
ҵ룬϶Ը⣡
ֻҪϲĻԸΪκ£Ǿ
д󶯵ܹŮ˶Լʵ֮ң



893 ޹Ⱥ

ȻЩͳЩ壬Ҳû˰ԼŮؼĳ̶ȣղŵĻҲһϷԶѣ
֮£ԸǾܹԼԽԽĲҵ
һλĺֻ֪ڼֵʵ̫˷ˣ
ǾδԳʱǵֱѾϾƵĶ¥ͣƺϻ
ȷɻȺǾԼ˴ӷɻһ۱㿴߹ѾԳƵ˵ĺγ
û뵽ôּˣ
һºγֺЦǰֻû뵽¾ȻܹͶ֮ŮӭӣʵЩܳ
Ǻǣǫҵϵĳɾֵκôڣ
һ٣γĿ⼯еԱǾϣѾڣõĺγȻάʱò֮£ڰʮԶ۰ĵĸСʵѷɫǾֹһ
֪λСǣ
γЩӣԽƯŮ˾ԽԼòǾһĵ𼵶ʵ
ҲͬΪŮ˵ĺγһμŮˣ
Ǿҵδޣܵ
СãǾ΢Ц
ƹǾޱ鱦ʱ䣬ǾѾ˴䲻ĳ̶ȣ
ãסǾֺ󣬺γ̲ס޸Ů˶Щˣ
СˣǾǫ
ҿһ㶼ûЩ˵Ӿ֪ˣ
γָǺһӭӵĶĳԱԭȷʵǾòԼСĻȴæջȻԻ̲סż͵ۣʼʱ޼ɵҪöˡ
ǾϰֻЦЦҲû˵ʲô
Ҵȥɣ˿ɲ٣
ݵС󣬺γֱ⣬ǾԼ䵱ڵ쳯¥ȥ
˳ŵݣںγ£߽Ͼĳ׼Ķľ־ٰ쳡غ˺γ˲١һʲô״̬
ֹǲ٣ֱ̫ˣ
Ҳû뵽ΪҵĶľ֣ϾĳȻĸг֮һֱڳһ
мԼʮƽĿռ䣬ڷһȴﵽ5׵ĴͶ͸⣬ΧȫһϵΣ
ң˿˵ĶѾȫװĵʿ¹ڳŮˣڹϻվŲ١
Ϊľֻûʼԭ򣬴Ҷ໥̸ЦټĿռЩɲгļƣ
ΧȺֻǼ򵥵Ŀһ۱ԹˣЩǰϣձƫ󣬶ʲ˺Ů˲עص㣬ΪȻպյĶκӣ׸γϣε峤׸ߡεƿߵ̨壬üκ̻Ի㽭ʻڶĸ̽պ
˵Ķľ֣۰ͷ뵽һϣ
ۣŮ˺Ư
̫ˣоûƯ
Ǿʱ޹ǾΧһƬ̾
ָ߹󣬶Ҳʳ˼̻ʣ˵Ҫò
ΧĽʵЦЦǾܱ˹ȥ
Сý޹Ⱥ绪
ܱ͵Ǿһۺ󣬱Ц
û뵽ܸô磡תƻ
ʲô㿴Χ˶ˣҪٵ㣬λûˣ
һºܱһλֵԱߣСһ£λǰرٺλ
ˣλֳ
Ȼ˽ĻǺܱܶ࣬ȴǳ˽⣬ڶܼҵĵϵܲ;ҪͣϵܣȻҲ˽õУ
ˣܹʶңԽһʡ֮ĸ߹٣ֵĲԣ
֪λƯŮʿǣ
ҵδǾ
ãܹõļΪ飬޸ǳλԵĿ޵
ллǾ˵
Ϊϲ̫ʣֻܱĽʶ˺λǾԱרŸ׼õλ
ˣѸղһĻγϡκӵһ̼۵ȴ¶һ˼֮ɫȻ֪ܱģֻȻԷĹϵȴǳǵϡ
ʱڶ̳ǰ͢ǿҲЩң
Һõûж֣Ǻѡ˽öԷҪȻҾĴͷˣ
ͬģһߵҲĲƽ˿üͷѾıͳϵϵ֯Ķľ֣ϲòѾע޷ˣ
ΰĶľֲӮǺ׼кȫͣжԹ˿һʡ
ˣףΰ˵ͷ׵ľǵģ
ڶԷ¶񱳾ǿչǱ֮󣬳˫ìܻûеʰزǵѡ
ôЩܱȼûҪǿö࣡
һ˲䣬ܶиıԭжĶλ
󿬣˵γʵ
ǣ֣ôջظͣǾ޷ϵĿ⣬ʵ
˶֪ǸˣŮûʮҲа˸Ϊ׵γϸ
㲻ӵĻͷ۵ģ
׵ĸѾ˼ӣ֣һᣬҵͿ϶ģ
ͣγҡҡͷ˽ԸҲûӴȰΪ֪Ч
ȻҶλ̫˽⣬˵ʵĻ˱Ȼö޺
ҸӣԼ໹ǹĽľֵĶŮ⣬Ϊע˻н쵽壬Լ֣ԣͮ
Ϊ޵ͷӣ֣ԣͮүΪϰ鹫ϸ֣ҷЩ죡
˿̣ۿ˵ı鶼ôãΪʵԶԶǵԤϣ
ȫĹעԵЩĲɣ
ôˣ
ߣΪ˽Ǿʵ
ûʲôҷţ
˵ţóֻ˼һŷ˳ȥ
Ӳһűˣ
ŵݺֻ̣ܶ֡ɹ
ֵ˲䣬۵¶һ˿ܿѹ
΢΢˿ƽЩ飬ֻװ˿ڴ
ָǾ۵һ˿ɻҲû׷ʡ



894 Ծһ

һװģźɫᣬͷһ˿ߵ룬ӭλڽϹϾƵ꣬ǽһ֤һʷ˲ʣ˫Ӯȫаλʷٷ³
˵Ļ£һλɫ㣬ɫĸݰվַ˷۾۵һ˿ǣĻţ
Լ׬þ޶Ľ
Լ֣Ҳվ
ӭλ
漴ȫˮȵЪ˼λǰ
Ǿ֣ʾõĺӭȫעĿߵ룬ʱʷٷ³Ҳ˹ȥк⣬ǿ׳죬һ߰ӣֱӴͷ
ұұ
Ӳ
Ҳǿ˵ĲԸ໥ͨһµͷֱڸԵλϡ
λóǸԵĶעǽṩʦͶרҽ֤ζľ˫ԵĹƽ
˵֣꣬ԱߵԶСܹеݸ򿪺󣬴óǷݹ̩15.7%ĹȨ֤飡
ΪҵĶעԲҪΪЩɷݼֵ4ʣµͷһǧڹͨңȡͬ˫Ķעȡƽ⣬15.7%Ĺ̩Ȩϣּǧܹճ45000
öעϾĳΪ˫㹻ĳ룬ȻЩ룬ÿŶ100Ԫһ׬ǮܶûһССĳ࣬ڶֻСĵλ
Сɽĳѵһʶⳡ䶯۰ĵĺѾˣ
Ͼĳļܼ࣬ҲǱζľֵĺɹ꽡
һλɫ㣬ɫ䣬ĸݵ˵ͻд˳
ҺãϾĳļܼ꽡ܸܹڽϵζľֵĺɹ٣ұ֤ϴһƽıлл
˵꽡ߵԼλϣ˰ɫף
л꽡ҲܹͬǴһʵĶľ֣
˵˱ȥ
λζľֽ֣мϢĻᣬֱһгȫ󣬲˳ζľֽ类ֱ֣ӰԶгȫԷλûɣ
ûУʷٷ³ҡҡͷ
ҲûУ
ǺãλһϷ򣡡꽡
ʵĹ˶ݵĲģ˱ڶľֿʼ֮ǰһ顣
ǰԣȻƣʣµĹ˽Ҳûʲô
꽡˵˶ûбʾʲô飡
˫ûʲôĻΪɹ٣ҽľֿʼ
ȵȣ
ӭʵվ
һм£
˵Ҳû꽡ڣߵǾǰԼ֣ɣ㣬Ҹһ𣡡
ԣԭһ˿ǺͽǾ޵϶ȻųĵЦݣŵĵ̲סС
ǾֻǰԼİˣ԰ԼַŵԷģվǣţߵԱĵ
ϹмˣһЦ˳ǣЦ˹ŮӣʵܵһϦ֮ӣֻϧѾһǰţɫװŽ˿۾۾Ǿ̾
ӣӲǾڼٻйƬҶմѵˣ
ĿһߵӣΪŮ˷ͻҲһˣ
ŶԷ˵ۺٺЦЦҲû˵ʲô㽭˭֪಻Ը
˶ǻ֣㽭ֽŮǻ϶Ǵţ֮»۸ʤһΪң滹мţԼ׷Ů˷ҲĴ󷽣լͣȻ״ģҲΪҲӮˡŮǾѻ֡źţ
ЩŮȫҲȲ뵽ۿǾ¶ŨṴ̃ԱߵԾˣ
Χһ޼ɵĿĿ⣬ЦЦڵ㹻ԼŮ˲˺ԶЩҲ⣡
ǾԼߺȻо֮ɫĺɹٵˣûˣ
ʾ·Ӧ꽡ĽĿһۺ˿ųԺľֿʼ
꽡£ԭ޼ɵĴǾʷٷ³ɫƽԭ˿
ܹڸԵɹҲûԭģڼƽľĹҲЩ
ʱ꽡Ѿóһµ˿ƣС˫ƣ
꽡䣬ʷٷ³Ҳûֱվ߹ȥ㿪ʼƣ֣һƵͬʱҲѸٵļЩƵĴ
Һˣ̶̼Ӻʷٷ³˵ͷ
ΪɫļǱģʱ̣ܶ⸱ƵĴ˳Ѿȫסˣ
ӺɹϴƵķʽУܹƶϳƵĴλãȻǺ׼ȷһ֪Ŀǿܶ࣡
ʷٷ³ܽľϣ

Ҳƣ˰֡
Ԫڣڲ֮أαذ׷ѹ
ԴйˣӢһʷٷ³бӵζŨˣ
ߵǾҲֹ˽֪ûаյǲôģԾЩǣǾȻѡ֧ľ
ƣ꽡ҲЩ죬Ͼκһĳϵֶ֪ΨһһлӴƵĻᣬҲܹʼļԼʤʵĻᣬû˻
Ȼˣ꽡Ҳû˵ʲôǺɹ٣άֵǶľֵĹѣʱṩչˣ
Ƶĳɺ꽡ʼٵƣ
ܹΪϾĳļܼ࣬꽡ҲһͨڴңҲһԼϴ̶ַܹȵĴƵ
ʷٷ³С㣬꽡϶ٻζͫףԼɫЦЦ
ԭֳ㶯һʷٷ³עƵĽַ࣬ˣ
ӵҲãҲѹø࣡ĵ


895 Ծ

ž
ϴһ꽡Ƿϣ
ˣʷٷ³۵һ˿ź֮ɫ꽡ַȷʵ˵ã˿ʼһΪؼĹϵﻹ֮⣬ʣµĴ󲿷Ĵ϶ˣ
ֻס˿ͷӮҲ㹻ˣʷٷ³ĵ
õûڲʽ缮˿Ҫóıߴһǧ𣬶һӮǮĿһɽĻʷٷ³ͲӦ֣
ʱ꽡ѾӿڴͳһöӲң
λ˵Ҫһ棡꽡
Ҫ棡ʷٷ³ٵ
ҾҪɣν
˵ͷ꽡һףӲҷŹĵʱ򣬿ٺ˫ƣȻ򿪣¶ǡӡŮͷ棡
λҵȽϺãϵ۱ӣӮˣʷٷ³Цг˱ʤģԼӡ
ڿʼɫƽݺʷٷ³ü
һָ߼ĲϷԶĵ˫˿˴˵ĶĲ⣬ĻĽ
˭ܹ侲ǵķ˭Ӯʹ
Խͣʷٷ³һһ߰һӣҲǼӣĿľΪ˼ŭԷʧȥ侲ںľ֣
ڿԷûϵϿһ˸еëŭ
ģʮͷëͷСӲӦöǵ¿˹ũСţһ嶯Ϊʲôȫ
ʷٷ³ô룬ľѾʼˣĵѾ꽡ܿһҲˣ
ŵһź8ʷٷ³֣ʼնûȥƿϵĵƣ
J˵
Ǻ10ԥ5˳ȥ500򣡡
СǻûأԱߵǾ̲סѵ
ûϵǾ֣ο
һƲȻЩ֣Ҳûôɣֶβû̫˵ע⡣
ֻЩʶϴƷɺԶĵ˲ףһһף
Ҹ
ȵʷٷ³ĳó꽡ĵҲַС
Ƚϲһź9ʷٷ³ź3һɢƣܵ˵һȻ˵
1000򣡡
һ£ʮӳʷٷ³ٵüΧоͨҲЩĴֱʣͳʹ·ȴ̫ãΪ˵һϷȴŸЦ
ңḻʷٷ³ɲϴεƷɺǸտʼӦ˼䣬Ҳܹԣȵڽ͵ķ
ڵʷٷ³ѾԥԼǲƣȺľԷڽз
ڼ򵥿˼ʷٷ³ѡ˸Ϊ⸱ƸտʼĲаյģû
Եʷٷ³ó꽡ĵҲ
ԼõֵķƬ3ʷٷ³΢΢һЦĵȻ
еĺ2ȻһɢȣѾһˣ
ҵˣΪһ֣ʷٷ³ʱֵ̲ģŭöԷʧȥǣ
ڲŸոտʼѣ˭˭ӮúأȻһЦ
ߣ500򣡡ʷٷ³ӳ룡
û뵽ʷٷСһٺͬó룬ҸȻټע1000򣡡
㡭ʷٷ³۵һ˿ŭ
ȫû뵽ʱûԼƣ治ռŵ£͸ѹעǵһ֣˵һ˫ֻ̽ѣƴģʷٷ³ĽЩȫƵˣ
Ҹ1000򣡡ʷٷ³ҧ
ȵõֺԷЦû뵽õһ9ʷٷӮûˣ
һ9ʷٷ³һ3ǰռţְѵƺ5ºʷٷ³ȴû̫Ϊĵͬһ3
ȻǾ˵ɣʷٷ³
ЦЦƳһѳ룬ſڵ5000򣡡
ร

ΧһƬַ̾ȫƽһʹ̵죬ȫйͳӹ˼벻̫
ҪǣûпһԼĵƣ
ѵ͵𣿡
˶ô룡
ǸżһƷɣһĻǼ£뵱һǾ͵Ĺôġ
ͣǧܷǸ½͵˼ͬʱĵ׺
˿ʷٷ³ѾһƬأضŶ΢Ц·עԱλòȡϣסʤĶľֵĻƤ꣬ﲻϵ
ΪĲϢ̫٣ϴƷɺ˵ĶԶʷٷ³оص㣬Ҳ֪ʱ򾭳õһЩֶΣ
϶͵ԺлһͷҸļ䣬е⣬ӦòԼ
뵽Щʷٷ³ҧҧҸ
ԣ΢΢һЦڱעǰԳʷٷʱϢڵһӶ
⸱ƵȷȲ϶ԷӵԪȴܹݵĵԼĵƣ
ʷٷ³ƣöֶԼӮˣֵĻֱӰѵƻ÷9
ҵ9֪ʷٷĵΣֱƿԼĵ˫ĿֱӶԷ
ĵƣʷٷȴһӴסˣ
9
ʣ93Ҫ
ȻƣΪʷٷ³ȻҲһ˿ɱȣܿ˿µԼɫƽֱһӮˣ
˵ţͬʱƿԼĵƣһ÷3Ȼǰ
ม
һĻΧһƬ֮
СӮˣһֱĵǾ˿ͬʱ̲סץסĸ첲鼤
ǺǣȻϹʲôʱڼǰɾĵɪ

һȡʤҲΧ˸оȣ
ǲ򵥣ܹʷٷ³Աɲʲô˶ܹ쵽ģֻ֮ǰôû˵ˣζǾ̸Цʵ
ҸҲϴβʶĺܲϴһ˵Ϣ˸о
ԣζһŮȻֿһ۲ԶԴźҡҡͷ
Ů10꣬ǺȤ˫̫󣬸ˣ


896 Ծ

Աߵɹٰ8000ԪĳСɨǰһһڷ룬ʷٷ³ζӳ£û뵽ԼȻһĽСڵһֱˣ
һĴȻûȫݿţٳɶĻټ̵߶
λҪϢĻϿʼڶ֣ΰ
û⣡ֱӵ
Ҳû⣡ʷٷ޶ɫƽ
տʼʱЩӵĻôѾȫѶԷһԼͬˮƽȥˣ
˵ͷΰ˫ĵƷűǵڶƣ
ʷٷķƬ9÷2ʷٷ˵
100򣡡˵һֺΪĲϤʷٷȴԲӦ䡣
ȴݵĻᣬ100̫ˣʵ̫û˼Ҹ100Ȼټע400򣡡
Ǻǣе˼һĻѾر֮΢Ц
ʵ۾ʿھԼóĵط󶼻ĽζűأʱͬѡصĻôɸ˱˴˵ʱ䣬ѡܿһҶԷĽӮȡʤ
˿͵ĹƺȻѾٴδʷٷ޶ȷ֣Ϥ·ٽĴ㣬Ǹոȶʱ
Ŀۺ󣬳εʷٷ޶Ҹ
ŵڶ֣Լռŵ£ǿ϶޷Ƶģ˺Խ࣬ҲͿˣû˵ҲûţŶûˣⳡ϶䶨ˣ
ɷƣΰ
ƣ÷7ʷٷһ9ŴһȻɢƣʷٷһӣȻʷٷ˵
5׼ӳȥʱһӶסˣҪעɣ
ǺǣҪʷٷѺˣЦ
ıʷٷ³֪ԼŶˣ
ƫƫ޷ıʲôΪĹ
500򣡡ԥκʷٷ³ջǰеĳ˳ȥ
ҸҼע2000򣡡һѳ뻩ƳȥЦݵĳʷٷ³ʷٷԼûʲôӮϣڷҲУ
Խǿ˾ԽԴ˿ʷٷ³϶޷ģŸոյƶѣ滹ţʲôпܷ
οڻռϷ磡
2000Ҹ
΢΢һЦתͷڿԸɷˣ
һۣ˵ͷΰܿ˵ĵƷ
ֻһ÷10ʷٷ³Ȼ9
룬û뵽ʷٷõһֺƣˣ׳ƾȵغ
ܹõʷٷҲЩĻ΢ЦһעĻҷ㵽ף
̫ˣһĸ㣬ʷٷĻֱѹ5000ɣ˵һţºʷٷֱƣʱĳ5000
Ҳ㹻ʷٷ³ˣ
ԼĶķǳŰ˫Ŀһʷٷ³
ҵĶֻϡƽз汣ӣŶʻ㲻˽⣬ʵϵһ˼
ĵ٩ʷٷ³ͷ
һϵĻͽ
Ҫ侲סһԼʷٷ³ƽ
ˣӰ컹ǲɱĲˣ
֮ǰʱΪۻĶĽ̫ߣһȫİĶֵ£ʷٷĿѡʱˣ
Ĵֱ̼Ƴ5000룡
ˣ΢΢һЦ󣬡Ҹټע3000򣡡
㡭㲻ãʷٷ̲סŭ
ãҿûвãղֻû֤һҪѺ5000򣡡ʼЦ
ˣԱߵüͷ
ϵΰҲ˾ѾǱбȥΪʷٷ³Ѿʧȥ侲
СȻûʧһӮˣͬԳϾƶۻܱа
ĽҲΧѹʤΪĲֻѹ2000ң
֪ĻͶѹˣܱĵ
ֻϧȱľǺҩ
ʷٷ㲻ѹĻ͸ɴɣòװʷٷܸԷȻһ̲ͣ
䣿ɱˣڿҵռţң3000Ҳע
ǧĳ뱻ԷƳɫ¶һ˿Цݣܿȥˣ
֪һԼӮˣ
βԸΰѾѺעѸԵĵƷַ
õһ÷QһȻһɢƣʷٷ³õһKȻûиһճ9Ҳʤһɢƣ
ǵʷٷ򿴵һɫĶ÷ʱ˼û
ıҲʱעС
һõæʷٷֵѺעˣ㲻˰ɣҲûϵֱƣȻһһǧԪøҾͺˣ
һһǧ򣿡
һʷٷ³Ȼ̧ͷŷԼǰĶɢҵĳѾѳСɽ
Ҫڴ˿ƣǸֱⳡľʲô
ҾͲܹõͬһ϶͵Ȼô룬˿ʷٷ³ѾԾռţһҲֻѺ2000
Ҹǧͬʱټע3000򣡡
ٴΰһѳ룬γЦЦתͷԶӵλѺܳɫ
ҵȻ֪ɫһ˭ܹڲʱۻʮԪĲƸ󿬵ͷ
ʱĻ뵽ͰɣγϿۺ
ţ
˳󣬱û˵ΪѾֻ̨ˣ
Ҹ3000Ҫƣʷٷ³ΣʵѾۻһǧľ޶Ľ۾
ҵƣȻû⣡
˵ţַԼĵƣһ÷AȻУһĻʷٷ³ԺСˡһ£һƬհף
ۣͬ˳
һӮһǧԪټһӮĶĽʷٷǮѾһ룡
ģʲôƨѺϵǮҪȫˣ
˵ĵƿ󣬶ĳе˲ըһ
˿Ѿûӣ塢ˡʵ


897 Ծģ

Сð
ͬмǾѵĸһǡ
Ϥζ˲öӮǮûǾһǸˡ
ɹ٣ҪϢʷٷ³ɫӵĿһۺ󣬻֡
ڵ⣬ôȥӮʷٷ³ҪʱµԼ
أΰ˵ͷʵ
û
ӵԪԷ״̬ΣΪ䣬ʱ򻹲󷽵㣡
õģ˫гϢ15ӣ
ΰ䣬ʷٷ³˿æվɫЩ԰ףɫҴҵĳŲȥҪһȫ˽˶ҰĿռƽԼ
ҲǾصԼλڳߵλ
磬̫ˣԶ˷ܵ
ӣ֪϶׬Ǯˡ
СղĺܱܰҲļ򣬿޵
СӣǰɣʱĸߴĺζҲߵߡ
ãҽ
ţ˵ͷͷһһУҼΪĶˣղŵǿӲȻɹòϤʷٷ³֣̫գ費ÿζܹӮģǰԼ˽ȥ
Է˼
ٳԪأڶȲ϶Է£ѡѹˣ
Ϊƣ
ڶʵǮѣ
ƽʱľ飬һٿǮϵʱ򣬲̫100Ǯ᲻ᶪǵ1000Ǯʱ򣬾ͻʶȥװһǮڶʱͻʱʱַ̰̿棬ʱע᲻ᱻС͵ϣǮԽҲͱԽ
ڶҲһĵ
ֻǸʷٷ³ֻ浽򣬳һǧԪôԷȫԴݵӦԣΪƽʱĲʱıĽĶľ֣ǵһӰѶĽǧʱͿʼԾ񾭽ţע
ȳһڵʱʷٷ³ѾǳˣֻҪԵĽܹԷļһӦڵһѾ£ʧܵӾ˽ţ
Եʷٷ³Ѿȫʧˣ
Ȼ֮ԻˣҲΪ̫İĹϵ
ллѣһעģûԪĻһѶԷĻɽԣڡһжνˣ
ţ
˵ͷ󣬺ζҲû˵ʲô
ܶ鶼ǵ㵽Ϊֹ˵˷£еķִ磬ζѾյ¯࣡
ζ֮Ҳк಻ʶֻӦˣ
Ϣʱǹúܿ죬15ӷ·գۼȥˣ
ٴδǾصڶʷٷ³˿̣Էɫ΢Щ԰⣬Ѿ»ָ˳ʱǣȻھһʷٷ³ѾɹĵԼ̬
ԷתҲ֮Уô׾ͱˣҲΪĶ
ڣⳡľֲʼӵĿ⣬ʷٷ³ɫص
֮ǰΪİһ㱻ԷǣűߣڶĽ֮ľȥʷٷ³ﵽⶼʼŵԼҪȫܵĶɫϣ
λϢʱڿʼƣ
ΰڿ15󣬱㿪ʼɷֵĵһֵƣԼڶƣ
ĵһǺ10ʷٷ³ĵһǺ8Եֵڶ˵
500򣡡ó˳ȥ
Ҹʷٷ³Ķܸɴࡣ
ܿ죬ڶҲõˣһ÷kʷٷ³ͬһK˶ɢƣԶԻƵȻ˵
2000򣡡Ȼάʼͳʹַעѹˣ
ʷٷֵˣ
ԣʷٷ³һۺ󣬳ϵӵеƣƣ
ƣ
ʷٷ³жЩ⣬ܶǾͨȴ̾һ䡣
ܹΪ˿ɲô׶ԸģʵĵطܼʱòԵĻڿʤ۵ƣºѼάȥˣ
길׵ĻγҲ⻰е˼ʷٷ³Ǵ˸ˣ
ôأγĿ⼯е˴˿šüĵϡ
ʷٷƣʤԴĿʷٷ³һۺ꽡ܿ˽
ԱߵɹҲܿСӰĳû룡
ľڿʼ
˵꽡ʼƣ
õԵĵڶƺ꽡ʷٷ93ʷٷ˵
100򣡡
ʷٷ³ϵı飬˿̶иСֵĳĻ϶һʱӳȥ
ҸҼע400򣡡
ѳӳȥĵȻ㲻ӣҾǿע
ٴͱ˵ƣʷٷ³ЦЦеǰһƣҷ
ʲôַôôСأҿʮ֮һı¶ȲϣԶ̲סе
ȻܱԶһԶ㲻Ͼͨ˼ܵǿ˴˿̶̨Ϲգ
ֻüͷûȥԶԼΧЩ롣
ⳡľֵҲû˵Ǵ˿̶ԶľֵĹעȻ֮ǰΪˣ
ʷٷƣʤڣֿʼ꽡˵ٴθ˷ֱһŵƣһƣ
ʷٷJ4ʷٷ˵
100򣡡
Ҹûټע
ʷٷ³ɫƽĿһۺҲû˵ʲô
ܿҲУʷٷҪһЩJճһӣĵֻǺKѣȫһɢƣ
ʷٷ˵
100򣡡
ʼɫƽʷٷ³һۺҸע򣡡
Ҹ·ԥ˼ʷٷ³ó룡
ڲˣΧ˵ж룬Ҳɿ˼
ȵƵֺõһ3ճһԣȻȲʷٷһJһλǶԷ˵
100򣡡
ü̲סʷٷǸ100ˣ
ԣʷٷ³ЦЦֻʾעûлӦ
Ҹ100Ȼټע1000򣡡ֱӵ
ƣ
ôˣ
ǰ˻ܲܺúˣ
ʷٷ³ΧĲԽԽˣ֮ԴϵĹΪľǿһĶԾǳƵĶľ֣


898 սʤ֮

Сû°ɣ
šüͷӣһߵǾǵ
û£İɣ
ЦǾֱο
ţżֻҪ㾲ȴ϶ӮģǾ
֪
Է˵ͷתͷɫƽвʷٷ³ĵһٶߡȷʵǺð취Ǹͨˣ˵汻Ťת˾ƣӵԪעڲ֮أ
ڽĶľ֣ҲıԼԣǼעҲʼһһ۵ĸʷٷ³
ʷٷ³Ҳûƣ˺Ķľܵļûһǳǧģ
ʼֵľĶǣ߾ֲΧ˶˯ˣ
еУ侲صı˳Ƶ
ǲ֪ǣһֱڵȴһᣡʱýӿռԶʰȡ˳̽ʷٷ³ķӦ߾ֵ̽Ѿ׼
ҲȥһкֵĻҲ嶯ĵ
ʮֿʼڿʼΪ˫ƣ
꽡䣬ƺ͵ڶƺܿ㷢С
Ȼ100100ѺעȵƵֺʷٷ³˱仯
500򣡡˼ʷٷ³
ˣЦһţҸ
ȵƵֵʱʷٷ³Ѿȫ˷
æ˿ѹеޱ鿴һۺó20룬2000򣡡
ʷٷ³ǰ7ЦʷٷõһֺƣֲøҴƳĬһѹô࣡
ԸԸأʷٷ³˫ĿŶԷ
ھʮֵĽѾΪѲĵˣڶϱֳĳ侲һʮˣǻ켣ĳʮ׺ϵ
һQӦûôƣʷٷĵ
Ҳȴ벢ûƣֱ2000ĳҸ
˵Ķľֳ˱仯˲Χ˵עͨʤʱϾҪˣ
ܿҲʵڵʲôʷٷ³Ѿ̫ˣõƣճQзЩǣ
ѵõһֺƵʷٷ³ʵڲô
3000򣡡ѺעѹѾȫתʷٷ³ߣ
ҾͲҲܹõƴһѣƾҲĸʣһлӮ
뵽ʷٷ³ҧҧҸ
λԿˣ
ΰ䣬ֱƿ˵ƣQһź9
ҵQ
Ƶ˲䣬ʷٷ³еϲϵƽҲ˴ЦݣһӮˣ
˵ţʷٷ³ֱƿ˵ƣһõ÷9⣬7ȻȫУ
ˣɫһ䣬Ȼָܿˣ۵һľŭ֮ɫʷٷ³С
ΰһۺҲܿ12֣ʷٷ³ʤ
ˣԶЩţȻ֮ǰҲ˼֣ǼּǮҲûһֶࡣ
ǧ뱻ɹٻʷٷ³ǰԶһ˿Īĵǣ
ֻܶ˶Щǣ
ҺܿǵĵǱøˣΪٴˣ
βƣƴ׵£治Էʧܣ
СͰһӮãͦεıӰǾ´ŶԷ˼ֻĬĬĹ
Ҳܹܵ˵ĵǣΪʤȴòô
ۿɫϲãЦݵʷٷ³ĵһٶӮѣѾȫˣ
뵽ĺKԥó500˳ȥ
ǻǰʷٷ³϶ԥʤѾԽԽʢҼϵѾճһԣûڿʼͷ
й˵ĻӦǡʤ׷ҵ뵽ʷٷ³ԥҸ
˭û˵ڵΰĵƣ
ĵƣõһźQȻŴ󣬵ŴһͱȲʷٷ³4
һֵʷٷ³˵
1000򣡡
ҸҲ£Ҳͬûмע
ΰĵƷ󣬾õһźJʷٷ³ȴбһֿ϶Ӯˣ
δʷٷ³ƴѹԼ˷ܵ
ʷٷƶõ4ɾõЦ
ҲKQJ˵ܴճͬ˳أȻô˵ʷٷ³˭ƾҪͨһƴճͬ˳ĸʵ̫ˣǧ֮һ
ͬ˳ҵǲܴճͬҾͺˣ1000Ҹ
ȵ˫ĳ붼ƵΰĵҲַ
ԼֵĺAʷٷ³⣬ǿеĺ10ȴЩ
ѵܹճͬ˳
ĿɨԼǰƣ̧ͷʷٷѾ˿СʱʱҲˣָɴɣһֶʤΣ
ʷٷ³ͫһûԼĵưɣûƾֱѵ45000Ԫ
ҲÿƣԼ

ȷʵҪڶĳУ翵ܶʱ˴󲿷ֶľֵĳɰܣʷٷ³ҲԼΪѾӮѣҪǣһٴδճͬ˳Ϻƾֱȵϣ
ûпƣͬ˳ĸʶܵͣĿֻͬͬӦĵڣ͵
뵽ԥκ󣬿ӣʷٷ³ΪİҲˣã
ԣһϲϹˣ
ˣ˿ΧҲ˷
ʵľѹһУһֶӮ˷ܣҲϷ˵ĵط
ԣ˴ЭΧ˲˷
ΰֺ󣬶ĳԱҲʼеĳ룡
ĽǣȻг47600԰չ涨ʷٷ³Ҫ׷5800ܹ
ʷٷ³ǴҸԶģЩǮ϶ԼҵƶΰһǮҲ˳
ȵһо˫ĳСɽһѵʱΧ˶ʶֱͦˣ쳤˲ӣɴ۾һ˲˲˫δҿĵƣ


899 Χ

ʷٷһɣ
˶ԷһۺЦ
ðɣ
ڣҲûѵıҪˣ
˶һۺ󣬼ͬʱ˶Էĵƣ˲ûȥԼеƶڵһʱ䶢ס˶Էеĵơ
һ֮£˿ʷٷ³ɫ԰ףػ˲סˣһź4Ҳ˷£
SõǺA̫ˣͬ˳ӮˣԶһƲס˷
ܱȻҲ̲ס˫ȭվϵļ˷֮ɫԱ
ǺǣСǰ;ֻЩϧˣͬסŹվĺζκ󣬿һԼŮҡҡͷ
ˣ
Ժлص֣ĳһŹվΰ㴦ЩȻȥϢˣ
ǣף
˵ͷΰŸЩ͵ıӰȻǸ۸˾ҵѾˣ
ҾԲп
뵽ȫףصΰ˾
С̫ˣ
Ǿ̲סϲãӮƵ˲䣬վ˽Ļ
Ըһ磬ľ߹Ŵҹŷ磬ǰһֱ൱֣βҲ׵ķſˡ
ʱ̣ӵ˵ҲоҸ
˵ĳɹֻڸԼİŮһʱ򣬲ܹᵽԵϲã˿Ҳһ
򵥵ףںɹΰߵʷٷ³ǰס˶Է֣ʷٷˣ
һλĶʦʶܸˣ˵꣬ʷٷ³ǿЦЦתȥˡ
ֻΧһƬʤԼʷٷ³ǮУߴıӰԵ
ֱӰʧ⣬Ŀջű󱧽ԼļˣİмᶨκҶ䣬ΪԼҲΪǣ
뵽˫ָסǾ֣

һеƽٴ۵ʱյĻԻѾΪȥеļ˲ֵԶϧ䱦
§Ǿ㻬ĽдһŨŨУ
޻սҡܽůȴո𣬴Ӵ˾糯ʫˣ
뵽ԼȻ˯δѵǾԼѾĳаԿЦǵһΪǾԼʱˣ
ˡ
ڴͷֻȻæתͷһûгǾ˿˿룬Ѹ첲Ӽ˾³·̺ӸǾ˸ǣһ¶ԷĽ̺󣬲ŵҵķ˳ȥ
Ϊ̫˷ܵĹϵ˵࣬ǾҪ˶Σۻˣʶ˯һᣬΨ¹˷ţ
׷ĿҵղŵĺţȻ˻ȥ
ô
̫̫ˣǴȫʤҲΪ̫ŷ˵ˣ
Ȼ֪Լ׬ˣ
ʵõʱ֪н죬ԤϵʵʵõǾͬ飬ڵõŷ϶ĻشҲȻûŷôŰˣ
ˣҲסˣ
ֻڿ
˵˵׬˶٣
ǣҪڰſΧĵʮһҶĳڶӮƽÿͶע2000ԪȻÿҶĳͬ󲿷ֶά13ңΪһģԽͶʱܹǻؽ7ǷɢͶעСģΧģһǾ׬8𣬶һҪ˰ŷ
Ҳͷ˰ֱǡɥĲ񡱣ķ֮һ붼Ҫ˰ǰδӶӮʲܶֽ𡢹Ʊͷڹ154000𣬽˰󣬳ȥƱͷֽʲֻʣ´Լ7ֻǽ˰ͽܶ35%
ãʣЩѾˣϾⶼ֮ƣ
Ҿŷ˵ģΧ׬Ǯǲ˰ģ
ˣţ׬Ǯ٣ȡû𣿡ʵ
ĳһӣȥǮܻӭӮǮĻͲôˣ
ģȻ׬Ĳ٣ƽ̯ҶĳҲ6000ԪѣЩǮĳΪׯǮ࣬ΪҲˣΨһǵЩСΧ㣬ܶׯĶǡСͺڵϵֻǲԹǮ
ţֻҪѴͷҪˣʣµСǮ̫⣬ҪľҪҪҪ˰æ۰еծ˾˻Ǯˣ滨̫ľǻиҪҪ
ǣ֪ˣ
ţһ£㾡֯һ̸֧ŶӣȻмú̿ú͵רңҲ̸Ŷȥã
ףʲôʱҪ
ԽԽã
֪ˣ
Уﲻ䣬չ̩Ϊ޵Ϊ̸֯ŶӵԸһ±ˣһ¹ؾˣ
ǣˣʵѾüĿˣҴ绰Ӧǵ̽Ҫ󣡡
ԣһæʲôʱ򣿡
󡭡
Ҷϵ绰ֻŴα۴εĸ¥˿̵ĳȣҶµĿԽԽˣ
ˡ
ͻȻüôͻȻˣ
˼ҵĵ̣ԷòҲûʲôֵģ
С㣬һܹȵŰݷã԰źһɫŮʿȹĺγЦ
ξͺãγȻһЦ
ȻᣬС
˵ͷ󣬺γŸ߸Ь߽䣬ڿһȦ󣬲תͷЦʵλ޹ȺأôûӰӣ
ŶûأС㣬ȵʲô
֭ɣ
˵ͷӱƿ֭˶ԷУ
˸ɳ
еĳ֭ڲ輸ϣһۺ󣬺γЦȻ㣬ͦҲģһΪﲻ԰أ
С㲻Ļȷʵе㲻԰ΣСᵥΪҵ˽ɣȻ
Ȼᣡ
˵ţγóһпŵǰϣеп㣬ڶӮǮ۳˰ѺʣµĶˣ
лл
ԼĶҲֱ˹



900 ۻֳ

пպú󣬺γĿת˵ļ˳ɫ֪ʦλǰ
ǰǺǣСˣҿɴû˭ѧ֮ڵˮƽĶʹȻ
γҡҡͷ˭˭ɵӡ
һɲΪ֤˵ٵģԼΪ˵Ŀģ
ЦЦ󣬿Щɬȴȵγһ֯һԺĶ˳ɫ֪ûд²ҵ˼
ʣ
νʾǶĲֻϱ˶ѣ
ҵȻȤұǶأܹеı
ֱ۵ӱǱΪĺκӣƿذŶҵʮĺμҸ籣عҳ400𣬶ֱӺͼӿƵʲǶǧڣ
ڰţκһҵƲμңͷУزȻ񺫹Ǽӳ벻ǣҲˣ
һеһܹʵֵĻǶҵҵǺμĸ
ҵ׬Ǯ˶֪Ҫȥɲ򵥣ڰŵжĳһܲһӣ۵ĺŶ岻ȥ֣͸Ҫ˵ˣ
ע⵽ϵɫ仯γЦԲҵͦȤģ
ȻȻԷԱ󷽷ĳˣ
ҵıֻ֪ҪҰ˶죬ҵȻҲ⣡
ܳʵγֱ
ҵŵ㣡
γЦЦһᣬԸĻǿֽŶҵ
ǣ΢΢һЦСγԣҪ֪ĶĳǺμپӪ
Ҳ˵ˣǺμңҺγҸ˽ңʮ߸Ůֻ֮һμҵʲֵܹٶһδ֪ΪԼĺҲòıγȻ
Ȼĵ˵ͷζ޸׬Ǯһ˳ƵλŮ78ʱѾϵ߲ˣλܹŮ˻УҲ޵ˣ
֪С˵Ļǣû˼ҵ˽ϹѯʣֱӽԼĵ⣡
죬ΪزҵĹģıҵṹ׼Ŷƣγ
ţˣŶƾŶҵĻᣬ˵ư԰ʮϾ϶Ҫȥһôʣµᣡ
˿̣ĶˣԽԾܾջԽҪ侲⻹ûԵȰˣ
СΪʲôңŶƵĴӦúܶŶԣе˷ܺʵ
侲γ͵Ŀ˶ԷһۺԷƱӵ˲߱ƣǶ

ûΰ°䷢ȫҵͷʹŵ죬Χֻ21ңűز6ҡ۲3ҡ4ҡӢ1ҡǲ1ңԼɱȵص7Ҳš
Ƕٰ̾һ䡣
ûǶ٣ԾȡᣬҲΪѣԱ㶨˴ͨӮ˿϶һյϾ⣬ʣµ20ҲᣡԸĻ˿һҹ˾ȥ
ҵȻϣܹȥڶֵĻü𣿡Щǵ
Ǻǣˣҿպΰ
źγζЦݣ׹
ڰţμҵӰױȣֻҪûзζܹԼӰŮⳡϷ
ǴڿʼǾˣЦ
Ȼ
죡
죡
֣
ڲ뾺֮ǰǻҪһ£γ
˵עṫ˾ĻӦúܼ򵥰ɣ
עһҹ˾Ȼܼ򵥣ҪϿвʸȴףȻҸܹæԼҲҪгһŶƵʵ
˵󣬺γӰóһݺļŵǰʱҲóԷб
ļһҲ̲סľС˺γŵӵеǺҰĲѷɫ˸
ۻֳǣδΪǰŶҵ콢еľȺ󣬺γ
ȷʵнĻνġۻֳǡİռƻȥĻǾһռشﵽʮһƽף˲ʡ׷⹺ġ߼˶Լĵĳ͵ĶȼʽƵꡣ
ʱֳǽṩ3000׷Ӵÿ3000οͣȫܹṩԺһĵۻֳǣΪʵĳӡ
ƻӴǳҲ㹻ˣҪʵĻͶҲǲƣԤ͸ߴ200ڰԪԪҲн25ڣʵĴֱʣ
ݼƻϸ̶ȶԣȻγҲĵģʽ;дĺ
ֻһݼƻͶǮĻݼƻܹʵ
СȻǣ
γ΢΢һЦллݼƻΣ
ԣѼƻŵϣȻӭźγ΢΢ЩŵЦǳҺϲ
Ǵƻˣ
Ȼ벻ܾɣЦ
γ˿ƻΪҪһҪû¾ж֧֣ҪŶ֮һҲǳѣ
ȻѾӦôǾͿϸ̸һ¹˾Ĺɷݹˣγɫ
ɫҲ֣һɹĺһҪʼʱͱ˫κ˵һΪЩ⣬ɹ˾ķֱϺܶ࿴ǰ;ҵûеھǰΪڲȶսᣡ
˾Ϊۻֿعɹ˾Ǿҹ˾Ķƣôù˾õĶƵĻᣬԼڵĹ˾͹õƣڹ˾ĹɷݣǰոԵĳʱ֣ûɣ
ԥû⣬᲻̫Կˣ
ԣһۺ󣬺γЦһǵһԼƵģ
ЦЦû˵ֻǲռŮ֮ı˶ѣ
ʵ㲻ÿù˾ͶͺڵĽ͹ѣѵǴ20ǿľõƣֻҪˣôʣµһжԽңγŵ
ҲٴμʶʲôŮǿˣ
ݺ̳ʮĺμС㣬Ǿⷽ滹ۣؼǾԸȻڸգǿƣ
ðɣƵ齻ңֻҪ˵ģͨĲĻôҿ԰ٷ֮ٵĸ㣬Ŷ֮һ϶ǣ


901 

ϵţγԵЦôǸһͶʵˣͶʶ٣
С˵ɣͶʶ٣˵ˣʣµͶȫҵģ
ԣγȻЦҶˣһٺ󣬡Ҳܹɵڶ׬ʮԪֹ˾ܹͶ4Ԫ
ڣŶǸûб˼ֻǺζ֧𣿡
ԭΪγֱͶʮڣռݹ˾ĿعȨأ뵽ȻֻȻ4Ҳ٣ͥǮͲʲôˣ
Ҹ׵Ȼ֧ңҰҰ֣ңۻֳҵĲҵֻϣҰֵӰҪǮҪȻԺ󻹻и鷳
Ȼĵ˵ͷǺŵıΪּܹŲֵܷĿĸӶԱã
γֻԼǮȻΪ˱Ժ¸μ˲ԼҵĻᣡ
ԥǮĻҿʱ㣡
֮ô˵úģǴʵξӪһҵΪʵۺԾƵ꣬Сںμҵĺγ϶Ǹ֣γĹɷ̫ٵĻвƽ˵ĺֱ
ңϣںγܹӺζõڵۻֳǽɺ󣬾أ
ϾоĹغͺɹ֮˲ţţϾḻģζҲ϶ᾡ֧ԼŮ
ģ˫Ŀγ
Ȼ
ܱԷ˸Ȼ񶢵Щڣĵ˵ͷ
Ĭʮ󣬺γȻЦˣǮҸԸȥдҪ֪ծѻˣ
˵ľдЦ
źγԻɫмУ
УȻڸ۰˽кܳӵһо˾ˣ
ûУ
Уû˵γɻ
ʽʵӵевܼȻĺкγ֪ͱĦ̲ͨˣ
ҲûжӣֱӵǰĴУ
չ˴У
ûȫչȨ룬ȻӹУһʱ䣬ȫµȫ˽˵ĺнȡ㽭Ȼ
֮ѡںγǰ˵ҪúΪԺۻֳǵʽתУеǷˮ
ԺԼƿصۻֳǵĹɷݣúعɣ
չ̩˳ĻôҲɺعɣӽҲһĻ󣬱Լ̫עܵͷ
˰κ󣬺γÿÿϣ
лл
ȻæҾȴ֮ˣ
˰ճʱ˸ԵĹɷݣγԼͶ4ڣȻִ3.5Ԫ7.5ռݹ˾30%ĹɷݣͶ17.5ռʣµ70%˾־Ͱպγõģۻֿعɹ˾
£Ҳ˺γǵʱ԰ѶԷ͵ſڡ
ǰͦεˣγԷκͻȻ̧֣ЦȻ㳤ò˧ϵʶŮһʮ꣬ҿ϶ѡҵѣ
˵󣬿ӲӣγЦЦתȥˣ
ŶԷıӰ˵ƣԼȻһѾ39Ů˸Ϸˣ
ҡҡͷϷţͷһ±㿴˴˿վڿﴩ΢ЦǾΪղźγĻЩæЦӭȥ㣬ʲôʱģ
ˣֻǸղżλСĵͶûгǣǾ
㣬ᡭ
̧ᰴ촽ϣǾС㲻ؽ֮ͣǰѾ˵ҵ̬ȣֻҪĶҺãҶ⣡ҡǾһЦ͵ȣôҲҸģ
Ǻǣԭĸж˲䱻ȡ
ΪӵǾҰݴȵŮ˶ˣ
ˣСǸ˵ˣҾҪɻȪˣǾ
ȪǣŸյۣΪʲô죿
һۺǾûΪҲ밡а¾2002ˣܽᣬķչƻԼһЩµЩҪŪ꣬ټǸոպϲ鱦Ķ࣬ͣһ죬ѾҼʱˣ
ŶԷŭӣû˿ԹֻĸжӵԷ뻳Ե㣬Ҫ̫۵Ļһְҵ˰ɣʱ˳ЩԼϲ飬ʲôԣ
ˣһᣬڼҲãǡһ٣ǾߵĿһۺ󣬡ڻϺӣ
ԣǰ绨գһȣ±ǾľһѳԷĽȻ󲽳ȥҪӼ򵥵ĺܣھȥŬ
ʲôڿǴ죬û˵ڰ
˵ľڣ

ֵʱǶݵģǾתڶܱ䵱ˣΪ˫̸֮ǣߴţ
̸ҲӣֹعҵĺõĻ춨ԼŵĻ
Ȼ̸еͶҲҪٰĵУԼʮ̸ֵҪĿҪȵֻ꣬ǰڵ׼עࡣ
۵кܶҪ
õԤǰװŽ˿۾ϴ֮ˣü
λ¶³ҲԷƢԷǶԼԤЩǲòӲͷƤǣ³
ߵ4%ṩѯÿṩһεĻᣬպʲôпҵȷЩֶܹôҵ˽лȻǮУ
ְļϣ˵ʵλչУμҵȫȥְԭиܲãЩʧģ
ղǷļϺ޽ԣ˽лĺи𲻵ã
ĲҲпЦҲû취ֻһҷвʮҵУ˵жЩǿμҵ뿪ԭμҵĴҲˡ
еʽûǮǧ㱾Ҳǰ״
Ҳǿ˹εΪ֮Ҳûپļϡ
׼˼Ԥ˵ǣ
ǣ³



902 

ȹóֽ׼úһи飬ĺгΪţ躺ҵУҪ´ڲƷ˽Сеҵ躺չ˾֤ȯͶУͶʹعɣ𹲼ҷֹ˾ڻкͶصĽҵԺ󺺻мŶ漰
֮޳ڻҪڻĽ׷̫󣬸ܸ˽Ȼܹʽ׬ļʮ棬ҪҲʮʧеıѾ˾ѣԺҵĺģȶѹһУϣһ޴ڻԱԼ༸׬Ǯһɶ
Ȼ޳ڻЩ֣θȵԺеĸ飬ȫǰչʼни飬ݼƻ󣬳ʾ˶ԷҵӴҰģ
ֻǻûȵлعٴεڶδһںнչ20ֻƽеĿѺеһʱά10%ϣ֤еĽӪ
Ҳ̲סˣ³ڵĹʽѾÿ˾450Ԫ20־ǧ൱26ڸ۱ңѾòôǮˡ
ִ϶ԷĻģЩƽѾ׼ˣʱŵнˣ
ѡѾ׼ˣƽı飬βҧԼͷ
Ȼʮֻƽ˵࣬˽ˣ˭ûôƽ𰡣
Уʻƽһתƴ15𣬲ǮѾôʱܹй
ûȹźҪѺعɹ˾ļӴȻһ¹̩15.7%ĹɷݣԼ޵̨ȫɷݻҹ˾£
⣬ۻʮԼʮһͧЩͶʹ˾нס
³
ɫĹΣôˣ
æһƽһԼ󣬡³ǲǰϾĳҺҶԶĵ
ҵ㲻֪𣿡ЦЦ
ԣ¶𾪡˷ܺţ֪ϼ´еûи⼸ڰŶĳɱķֵø۰طзϵһһӰغһ𣬹е˷ܺͼͱˣ
ڰͷˣ
һ˲䣬һصƿĸоǰĴдɶμңμҵļԱƿе£Щߺгͷ֮գټμʵޣеźҵչͣͣںˣˣǰĴУڵĺмŽӭһٵķչ׶Ρ
ڣҲտʼԺеĸǺøԶıˡ
ŹȷҰģЦЦϲԼҰģһ״ˣ˾ôչ
ˣЦʵ
εЦЦ󣬹ͻȻһ£վ³ȵһ£ȥǷϣ
ϣðɣȥأЩ˻֡
ѾֵԵĹΣһ·СܻصԼİ칫ңȻӱչóһõϣܻ
ȿһ£
㽭һҵУͷһ䣡
ǵģдʱڣ1950Ǩۣ͵ķչѾΪӵ42ҷУ12ҷУ̨23ҷУ2ҷУ¼3ҷУ82ҷУжĴڣеĿعɹ˾ձʵҵڲѾеϢǼǮʵĻܹ
Ź۵ǿҵڴ֮ɫ˼ʵдʲô⣿
Сձ̰ģҪڲؿƶԷҲ
εĻشû뵽
⵹ûУ㽭һеľӪһֱǳֻ󲢲߰ˣB֮ԻѡۣҲ֮µĽЩֻ
Σ
ûΪڵضձкͽҵķߣ޷ӴڵгԺܶձѡչ۰ĺ̨УתڵͶʣB֮ѡչ㽭һоǻĿģֻǵĿʧˣŬ˽ʮȻûʲôټ㽭һȻBʵҵеҵصǲ˳۵˼ε
ԭˣ
Ȼĵ˵ͷ
ڰȫ¹عҰȫ޳СձеȻ޷ڵ棡
ȫչҪǮ
ԣܵĹæ㽭һеʲȫչĻԼҪ45ڸ۱ң
45ڸ۱ң
˼˵ͷãչͬˣҽĻƽûʽչ
ǣ³е˷ֱܼǱīܹݣӽѧԺ̹ʿҵʮӭʵԼŻͱĻᣡ
ţһ꺺мŵķչҪչ㽭һ֮⣬Ҫ人ҵзеĹģԤƽ20-30ҷУйڵҪռ֮һʣµҪ̨塢¼ºΪ

¼£ȫΪ¼¹͹ɳ¼¡޻ǵΪʨǣǶǵһʵƹơ¼±ϿΪڣϸ¼ºϿӡ׺ϿϿڣ¼µ֮⣬Χ
¼һԪĻңȶ֡ЧƣȫʻĹ֮һ
¼»ķңΪС֮һ侭ģʽΪʱ塱¼ǼŦԼ׶ء֮ĵĴʽģҲҪķͺ֮һ
ƶúеķչ滮󣬱ŴȪǸ̤ȫǵأ
ӻΧϤף֪Щ˻϶ǻˣȫİԺϰѰ¼һԼͬ
Сǵһ¼𣿡סĳԱ§ס첲
ǰһ˵ͷ
Ǹоôµʵ
÷ɾִ࣬еһﶼ߱ˣֻǡҡͷһֻ̾ǵײл
ôܣ¼³ٷ֮ʮ˿ڶǻˣ
ĻЦҡҡͷûж˵ʲô
ֻͳĳƺֻ¼ˣٹϼ꣬й˸¼˾ӢȻͬԴѾûκιϵˣ
ȻЩƸֻԺд˼ӺܿʧˣϾѾܹıķ룡


903 ¼

¼ȻС֮һطۻСӻµľƵҲʮӶѣ
ķɻ۷ɹʱҲ㳤ٽٵŰݷҲ̫ã˱ھƵʱסһ
㣬㿴Ҵ𣿡žеԼüͷ塣ܲǵһδװְ·ôñŤʽϲֲУ
ЦһһϮɫϥȹ¶źۺͱֱСȣ㷢죬͸¶ׯҡҷ˵߹˳Ĩƽüĵ𣬶죬ݵ°͵磬žеˣϴһ˿Ц⣬һ˿˵ȻˣѡĿȫˣ
٣Ķõ˼У
ǿžЦٻ⣬üĿ续ľɫʱѾԲȸһ̳ս
޵õᣬĶˣ߹ֵźĵǾĸܾȻͬҲ̲ס˵Ҫԭ
̲סĳ嶯תͷȥסԷһ˿õ廨Ĵ꣬Էʹһ󣬲£ЩôԸĴ׼õ˾Ƶ֪꣬ĵַҵ¼ĸ伪֪ɽ
ϰʱ䳤ӵĳˢӢ˵ģųԶġֱӡҪѾջƻձ˷վ޽ҲͲټԭռʱڵĹҲһıȺֻ163׵Ѿ¼¾õĺģҪһĨƽĻô¼µľ̼
ЩԶˣ
ԼױҵԼĿĵأǰⶰʯΧӳں컨֮ıԵ˵ͷ
ܹŴ伪֪ɽôһռشﵽ2000ƽĴͱΪסͿԿλǵ׸鴫
򵥵Ĵһº壡
ȻſڴװߵŽͨԼȿϰ벿οգ°벿ΪʵĸĴڵǣ»򿪣ĳ˽ȥ
˳һε԰·תһŷʽȪڱǰͣͣóʱ򣬱ǰȴģһɫɫ׾ŷǳкˣЦݵĴ󲽳˹
ǳӭܹԵã

ʵ¼ºӦøǴ绰ģʱҲȥɷ
ۺ¼̽ΪͬΪ˵Ĺϵһֱϵܣ˫֮ķ紵ݶܹٴڰŶĳɱķϢΪ֪ԭΰݷò̫ң˽ʵ˺ܶ࣡
ܹԭҲû˵ʲôɷ飬򵥵Ŀ˼󣬱ڶԷĴ߽˱
°һʮһŮ󶼲ߣֻɷҵڶ̳լչ˸ף˳ӴݷҵĹ
ãɷϲ˫򵥵˼䣬ҲٵĽ⣡
֪εǣɷ̽
ԣһЦв豭ҵܼ򵥣ֻүһʽף
ף΢һ㶺ɷ֪̽˵ʲôףʵĻҺԸľӢҵϵĺ
ȻԷҲû⣬ֱӰԼĿ˳
ʵרһˣҲΪģҪչ14.99%׼еĹɷݣ
䣬ɷͫһ۵һ˿Ī֮ɫ
ûԷϵɫǼڼ۸صģһԸ߳мһɵļ۸չ֤ҳԿ
˵꣬ɷҡҡͷбĺĿһ濼ǣ׼еĹɷݣҲ
ΪʲôӼǮ̫͵Ļǻ̸
Ǯ⣬Ҹûκҵ˶еĹɷݣԾļǮٸߣܹ˵ҸףҲû취ɷҡҡͷ
ƿصеĹɷݣǵһԴ˸Ȥˣ80ڣѾʮкͽڻϧҪչеĹɷݣвĦͨչľͷүһֱЩɷû
еԭ򣬺ܶ˲֪֪ͬȻȻųɹİա
Ĭ̧ͷֱɷ˵үӵһֱã
û
֪£ɷҲûʲôεģ
˵ܹײ£ɷ岢û⣬֮ͬݷõҪΪŵǳŵ粨ĺģ֮ǰϲʶԷһҹʮĸҪӵģ
˵ͷܹүӵļ
һºɷȻһ˿ЦûҸ׾͸˵Լܹ᲻̫Դˣ
ҪǿǵԷݲɷͰѶԷȥˣ
ҪŵĻȥһʵܹ֤һУ
ϵı鲻αɷԥһǺܿҡҡͷʵڱǸҸǷػҽרŷԸ˼ұյĴţҪΪ
ȻĻֻУԭǣͲԼӻҪС˻ʲôҽ
ҵĲƸ뾡ȫĴ޷׼£ܹ
˶ԷϵĲΣҲЦЦҲûǿ󡣶Է˲˵ٶҲǰ׷ѿ࣡
ȻҲô׵ķ
ȻţҲٶ˵ʲôҩ裬һȥ飬һŸ£˵ţſڻӽӿռóһƴС໨ϸƿװľõġ󸻤ĵ
ˡ
ܾ㱻ˣûǽɣؼʱܹһ伲ҽ֮ӣˣ
˵һɫᣬ˴߳˿
ŶԷıӰǸղĵӣɷʶĿһеĴƿܹӣȻ໨ƴֲڣɷԥ󣬻ǰǿϵĺɫƿ
ŵһᣬһ˳űǻֱԣɷоԼľǰδе·һ̲һﵽ͸ˬ
ȻʱŪԷ͵ʲôƾղԵǿЧɷ֪Ķͨ
׹ʵʱ򣬲ŷĳѾʻԺ⣡


904 пͳ

Ǹļֱ̫ɶˣֱǸľԴȻҲ㣡ڳϣźС죬˵
ۼʶôԲֲ˾ѵģҲһֱΪԼӵָҽԺɷľܾŸ
йһֱһŮ˶С޳ȥŮóȥˮΪǣһһ˱ȫȫĸ
ῴκζķ񶨣ȱ˶Լķ񶨸ʮٱ
ˣˣֻҪǷ󸻤ĵʱĺôȻԹԵЦŰο
Ψһĵǣɷûа˵ȥתּŵҩӽͰĻɾǰˣ
ԣʱǸĿ϶ԼԹʱǺúΪһƲǣ
ЦһºҲû˵
ԷǲᣬϾȳһʱ֮ҪĻǱ׼еĹɷݣ
صƵ꣬׼·Ȼһȥһ¼£òһˣ֮Ҫ˲źã
׼·ȥյԿտ͵Ŀͷ绰ʱ£˽˷ɻˣ
9-11ȫ򺽿ҵ˥ˣԭѾ¶ѾɵĿпͳA319ɻ˶˽˷ɻֻǰҪڲװԷˣ
ԭŵ¼ߵæȥԼķɻһûʲôٴνӵһĵ绰Ҳ޷ȥˣֻʱҵ飬˷ɻϵ˷裬Ȼֵ˿տ͵ܲͼ¬ȣ
ܵĽӴڽǮϵŷޣǳܹܵʵķ
Ҳ⣡
ڿտһ߼ͻĴ£һ߽Լ˽˷ɻ
ռûĲ737ôӴ󣬵˽˿ͻ˵Ѿ㹻ˣ
ȥͷĲռ䣬ĳ䡢鷿ңԼһӦȫÿһռʹõĲ϶еĶɫֹĴ鲨˹̺ĹŵŷʽɳȻعͰǻ̫ҸľƷʽΣҲó˼ҵĶȷʵ
ǰᵽĸֹܿռ⣬滹ңһԣļԣסʮһⶼûУ
⣬ڿβĲ֣һټһҺһҾܷɻȫˣ
Էɻʲôĵط뼰ʱǣǻ޸ģ
òںҵʱôһͻ˹ٷԼһҪԷźˣ
ˣҺ⣡
ԣ˹ٷҲ˿
Сķɻᣬ̲סȵ
ǰ԰ɣЦ
ţСװĵףһ˫ڷɻϴ
ˣҲûţתͷʵҼǵǹ˾ṩԱķǰɣ
ûķɻҪԱĻǿΪƼÿһտͷѵϸѵӵ500Сʱϵķо飬̶ܹȵı֤ķɻȫǵļʻʸܵϣҲйκҪĵǣ˹ٷæ͵
ںҵܶຽչ˾ĺͣɣʧҵķԱܶ࣬Ҫ׾ܹõ㡣
Ȼϣ˾ܹṩԱս㣬ȿǣǺ
õģǻᾡҪ󣡡
˵ͷ͸ϴԶͣƺͣʮĸͺŵĿտͷɻЩɻûȥ𣿡
ʵǰ˹ٷҲûзϣЦŵ˵ͷû϶9.11չ˾˶Ŀͻ
˹ٷû˵ǣʵĻֻ˶ͻһ֣뽨ˣʣûɾͱ˶ĿͻЩ
ŴȫµĿͻһȻתͷҪٶܵĻܸʲôŻݣ
ղ˵١ٶܣΪ̫ԾĹϵ˹ٷмҧԼͷ
ҧҲʹΪΪ˷ܡѾȫ
ͻȻϢϵ۵ĸ
һ˹ٷҷ·˽ҵڵϵһױȵջ
ģǵķɻȫµģܹͼ۸Ҫиװÿܷɻļ۸񽵵ɣ
źЩأ緢鹫ţܵԼߵ˹ٷңЦЦĳɣҪȻҾȥҲ
ӣٿ۵ʱû˿
ҪЩͻ֪ҪͣãʱտҪͲǳۣ۾ɼˣ
ҲΪ֪㣬Դ˿̾ѾѼ۸ȥ˽һ룬˹ٷҲûϾܾ
ۣܹŻˣ˹ٷֻ֮׳Լĵơ
ۣһҶҪҡҡͷ
ӣ˹ٷЩۣԥκ󣬡ðɣԵһ£
˵˹ٷұֻһߴ绰ȥˣȻǹܹͨ˾
СôɻȻӵ˽˷ɻһǳӵ£һܲҲ͹ˣ
סԼ첲ᣬǮˣȻҪú˽˷ɻǱرģԺҷɻãһܸãʣһܱ˵Ľ˾߲Աʱã
ȻǸǾĻ
ҵλãСİңиж
жõ飬Ǯܹ״ﵽͬõЧ
ʱ˹ٷѾŹҶֻ˻ٲɹܿտA319ĻԸۣʵڱǸˣ
üݿտA319ۼۣ۾3800Ԫ۽300򣬶Լֵķɻ˵Ѿǰײ˼ˣ
Ǿܰɣ
ڰַ˴Ƶڿνǲƴ֣
룬֪ͨ˾Ϊ׼ͬ˹ٷ˷ܵ
ܷɻȥΪ̣
ûʲô׬Ǯ˷ˣ
ǩͬĹ̺˳9.11Ѿ˼µĿտ;Ͳʵźˣ
纽ҵҪǳ׹ǵĹƱʱ϶ܹ׬һʣǩͬһؾƵʱ򣬻ľ̲ס
Ϊ׶ѧѧҵĸ߲ҵͷһڸһ˸ྭ鹤֮
ʵҲ֪һ׺ҵĻᣬ̩վĿ֮꣬£ǸعɣʵһֹƱ˵ĹѲƵĻǺܲģ



905 ʿ

ȻͶʲͶЩǰ;ȴʱǹĺչ˾飬Ҫȸ㶨׼У
±׼֮ǰһҪҲ֮ڽӵ˷ռĵ绰󣬼Ҵҷ¼µϵԭΪʿ
ӿտ͹˾ͼ¬һס˵ľƵꡣ
һҹĻ鲢ûܵ˿ƣȵҹٵʱѾ·վ޽Щɢҵ㷢˳¶ź۷Žָ˸Ǻһ¼˺Ľգ߳˷䣡
Ѿ˯ѨԼ⿪ֻٵһʱԶ⿪
׷ĿӽӿռóһڸױʱõƤ߸Լϣ˲ĻЩ⣬Ѿȫһˡ
žеԼĵ˵ͷߵ̨ʮԱ˵һηĸ߶ȣ˵ֱҪ̫򵥡
ֻǽÿ㴰̨͹׵Ĵ
ȻǷĴУ˿ڲ60ͼ¬ȣҹֵ֮ϡˡ
ټǾƵĺţԲû˷ִ
ƵƵǰ棬װױһͼ¬ȵĻ˿ûȥƱǻ˼
Խ߸ߵդͨӻվ˽ϢҵһСʱͻɵĴͼ¬ȵʿ׶ĺ࣡
ΪûлƱʱֻܶڻĻźҹڻɹʵԼĿġ
ͼ¬λڷϲ뷨Ϊڵʿ300๫ľ룬ԿͻٶȣɹȥҲǰСʱѣ
ǴӲ󣬺˳ҵܲȴûзԼҪĶļƻ
Ԫ͵͵õϻתĿ޷ʵˣ
ҡҡͷһҲҪ֤Ǽǵùס˽ȥ
һֱȵϰ˵㣬һװģװ߽ܲ¥
ãʲô԰𣿡ŮʿװĽӴԱǰְҵĹʵ
ȡ㶫
ȡֽ𣬻ȡ
Ҳȡֽ𣡡
ǺãߣܿԷһЩͬĽӴ
ͬЩҵĴڣǹ䣬ռԴװҲϲѣ
󣬺ܿӴԱִһλʮͷ˹λеҵʲôҪĻԸ
лл
˵󣬽ӴԱܿȥˣ
ãҽ£ܸʶ
סԷҡҡ˵Լ֣ǰԼЯԿ˳ԿӦóԹУ
УʽӣڣȽ20׵ĴִԿףԼԵʿеıʶµ˵ͷûԿǳУȡĶ𣿡
һæ
ðɣԵһ£
˵»صԼİ칫˸绰󣬱ԱߵıչóһɫĹ֤֮Ķ˻
߰ɣѾ˵绰ǻΪźһУ
˵ͷ˳ȥԷ㿪뿪ӣ״ʵⲻǹ˾ܲ𣿱չ񲻷
Ŷ98ʱʿкʿмźϲ˾ܲǨʿеıչûܲǨҪȡĶȻǱߣͬģﲢԶصģ10Ǿ͵ˣ
˵ͷĵԭĲֲûҵأ
ŷ޺ܶʷƾõĳһΪʿ׶ȻҲ⣬ûһսͶսƻֹҺƽʿʷ̶ȿŷ֮ڣڲĴϣ඼¥㲻10ŷʽܶ඼ԵͷȵĽ񣬾µĵܺͶֶԵص㡣
Ȼ￴ִеĸ¥ãִʷϢĳУʱ̫ĻúһĳУлı֮
ˣ
ͳ羰ʱͣһԼ8㣬ɫǽšʿСLOGOĴ¥ǰͣ
´߽¥ڲʱһʮ𷢱۵Ѿ
˹ܣλȡ
½󣬱Ϊ˹˿ٴһЦݵĳ֣ܸʶ
ʶͬˣǲǿȰѶȡЩʱ䣡
Ȼû⣡ڴ֮ǰóԿҿһ𣿡
Ȼ
ӹݹȥԿףϸϸһ󣬲˹˵ͷְԿ׻
ɣ
ݡʿз䲼ıƶȣκδѡԼΪ׵ȫķʽʿпʹûŻʵʱίд˰ȡתʱҲȫͻԼ³̰Ʋӵ߿¶档
÷ɻҪбϸرԭְԱκ¶й¶ܣ۵˽˻ǹٷΥְԱй¶Ϣĵˣ65ļԼ5ʿɵķ
ҲΪⲿɲŴٳʿҵʢƽأһǧ˿ڣȻ˽İټУҺܶ඼ǾӰĴУʿиǲĦͨͻعɵĴڣ
ҲΪʿзĴڣҪṩκ֤ԼݵϢԿ׾õ֤
һ·Ų˹߽ڲ
ǰĴúΧļؿʼݲ棬ܹڲֻв˹ˡ
ܿ죬ھѾ˳¥˵£Ȼ󴩹¥¥м䣬ȻȲн⣬ҲԳƵϰȫǰ
û뵽ȻôأҴһЦ
ıչҲǷΪܵıչÿһչֻһԿ׿Դ򿪣Կ׵ĳˣҲû취ȡĶ
꣡
һ󣬳صĴű˹ƿˣ
˵ͷ˽ȥ
ǰһĵ¿ռ䣬඼ǺصľִعÿһһСΪ㡣ϰƽĿռڣԼ200ҵıչ



906 

Կ϶бչıţҵȡĶˣ˵󣬲˹ߵ⡣
ѵүӵԿӦıչһʱҵˣûеһʱȥ򿪣Ǹǰ¹ɴⱦԿϵıҵ˶Ӧıչ
ҺһҪȻҪһˣ
ҵչûóȻĴ򿪣ﲢûмʩһ̫ĺۼᱻ˷ռ忴ߣ
Щϰĸ壬СССģԼȵõ˾ͲᱻԷץסš
ҺԪ⣡ĵ
Կ׶Ӧıչ񣬴Լ0.5״СټĿռȴֻһȲ30֣Լֱ10ҵĸͲͲıƽͷֱһ˫ͷӥԼɴġֱʶ
Ͳмλãתת̣ÿת26Ӣĸ
ȻͲҪλܹ򿪣֪룬ںõͻӥϵԿ״򿪱չ룡
Ԫǲ
Ͳһ㻹һЩҺ壬ƾԪ⣬ûζҲ֪ʲôȻܵģ
һͲڲصĶѾĽӿռ䣡
õԥˣ
˷ռ岢֪ͲĿ룬ôԺ޹˼ɵİܴߣԷ֪룬򿪺ȴһĻ϶ỳɵͷϡ
֮װ磬͵͵һʿΪ˱˿˷ռĻɣ
ԣ˼һóոյֵĴԼ8СɯֽСг룬һĵͼҲͷֳ֣
һԼʣһݵμס·˻ȥ
ҪҵصĻǾֻ˵Եˣ
óԼԿȡԼҪĶ뿪ʿУ
ûڲͣõĵһʱ䣬ɻ»ͼ¬ȣȻĻ֣
ǰ죬Ҳûܹټ
ȵһʱѾصͼ¬齵ľƵ꣬ҪΪʱûвͼ¬ȵĺ࣬м䵽˸գһʱĻܸ
һȻڴϺȻ˯ᣬûнԼһ˿ȻóԼеջ
ǰŵͼ⣬һɫľӣԼһɫӣ
ûӣȰǰŵͼϸһۺóֽʣȻԼԺŵݣֽϻ
ܿһֺͼ±
ɺһüͷʱ
ܶİҴӦǱעһɽΣ
⣬һСֵĵĵ⣬ûעͣҪƾŵͼҵ¹ڲıȻף
ԺоɣѾˣ
ѸƵĵͼͰԭͼԱߵĺɫӣӲ󣬳15ףûֻü򵥵Ľۿš
үԿ״򿪵ıչȡĺߵ˽ۡ
沢ûʲôֵ̫ǮĶֻǺͨһž籣ʻɫɢŹӵϢ
ŴԼA4ֽСĵͼЩпڴˣⰡ
Դھָʦ֮ҵһŵͼһֱԼⱲӶղͼˣû뵽ܿʹ˼԰ż񵽵ĺҵ˵ڶȪʱҵִʿбǿıչҵ˵ķ
֪ͼܸʲôǺȻԭĵǰүӿ϶˽еĻڶԷŶ꣬ռҲûֻƬҲ޴Ӳ²⣡
ķͼƴճɵͼϿӦ̫ƽʧأȻǲǻҪԼȥѰҴ𰸣
תƵһϵʱ¶ŨŨϲ֮ɫղŵͼܻʵĲƸǲǻźܶδ֪еĶһ⾪ϲ
ΪûԿ׵Ĺϵֱó˪һնȥͷɫдһ˿СĵĴ򿪺󣬳ǰѾЩžɵĻɫ˿񣬷˿㣬һԳ6ף4ף3ףΣĽǸ˫Ϸ飬Ҳһоʰ͸״Ϊĺ֬񱭣
Сĵһ񱭺ּѴڽӿռеһƿę́ó򿪺Сĵĵ˽ȥ
žͼҺΧ£ϵľ·һڱ;ҺвסĴ󣬻֣
һĻټŨ⣬Լӵļ޻ɣ
񱭾Ǵ˵пʵ۵ͷ񱭡
ۼݱԺ󣬾Ϊİ֮ᾰꡣܸɫﶼߣ䱸ɭϣڿĹвŵԱ档ֱ19459£һ300˵ĳǹҹ˾꣬һԾ񱭺䣬֪ա
ֻǲ֪ô͵ʿеıչ
ôȻˣȻι⣡
塭
׼͵ֵľʱֻͻȻ
һʾһЦһΪҪأû뵽ôˣ
Ȼô룬˿̽ӵ绰ﻹ˿ģ
ãɷ壡
Ŷ֪Ҵ绰ǡȻ֪ԷĿģʱҪһ㣬ⱻԷ
Ǻǣģϴ뿪󣬸׹дܣ˽ͣǰӣһ٣ɷ̬ŵĺܵͣͲаˣҪɫ
̫ˣϴֻ֮һЩСᣬʲôҲûȥǲƴǵġ
ɷ˵绰Ѿ¼ˣ
ʲô¼ˣɷһ
ԣҲˣҵ¼µĵڶ죬տ߱ңҶ˽˷ɻˣԱżڷͼ¬ȣ¹컹Ҫȥһˣ
ȥۣ
ǰеƱţֲϳֻۣҰˣ
ɷֲɵȻĻ
Ȼû˵˼ѾˣȻҲ¼ҲûȥıҪˣ
еĵҩģ飬µŵҩǵǶҩһҩСȥʣµĴŵºԸоԼı仯ǰ棬ʱµҲ˺ܶ࣡
Եĸƣ


907 ٷ

׷һź˼ҵಡѪ˨תõļ󣬶ԭֻܳЩʳĸףĵĳһС׷
ҾҲ˺ܶࡣ
ԣ˵飬ֱԷΪ󸻤ĵıҩȷʵܹԼ׼ҩԼϺܶϲҲкܺõЧԣɷеҩ֮мֱﵽ˶㡣
ԽǸԣԽԼ彡ɷҲһ
ңܹĻôƾүӻһܹ׳ȥȸһȥȹ꣬׻۵ϵ¾Ҫɢˣʱܲάסҵ·һδ֪
ԣǴ˽˸飬Ǽδ˵˵ĵҩɷҪ
֮£еĹɷݾԵôҪˣ
Ҳ˸׵ͬ⣡
ǰ˵ֻҪܹҸ׻ָҸҶʮš󸻤ĵĻԸԵмɵļ۸б׼14.99%Ĺɷ
ԣдϲȵþ仰
һΪ
һΪ
Ǻãһڽʱɻȥ¼£Լ11ܵϰ˵һ׼ʱŰݷã
õŵ˿ɷ壬һٴι٣
ټ
򵥵˵˼Ҷϵ绰˿ͬʱҲ
˫ϲŰҵ˹˼ȶĿ꣡еľ񱭣ĵ
δٳ֮ı仯ҲԸڷȥ񱭺߽ңߣᾱһ󣬾ͼ˫Ŀһ£ɵĿ
ſԼߵ˫ۣȶֽСˣ
ˣⶼˣСҪȥԷˣ
ѽѾˣԭЩŵᣬתͷŴȻǶ죬Ȼҫ۵ĽȻ
ǰΪƭأ
죬죬·Ҫˣ㺦ģ϶˵Ҫˣһﻹ˼Ҳ֣
Ǻǣ⻰ҿɾͲԸˣʱҼǵĳ˿ĺأ
ĵ٩һ죬׸ʱ䲻ã뷿֣֮ˮֻ֮֮䣬õ˵ЩΪ飡
ȥ˼Ҫ·
㴩ˣϷˣ˶ҵˣʱҿûû
һȥͷӵϣ
ðɣðɣҳȥҳȥ𣿡̰Ŀһᱡ¶ķ̾ţڼŭ˳ȥ
ȻԵױ˳Ҳ¿
绰տͣ׼ɻɵʱִ绰Ƶ궩ͣ
һٷ꣬еտͻʱȻλ˹ٷҽӴνӴĶӴˣ
ҪĻԱѾҺˣ
תͷվڵǻڴսһŵŮˣ𣿡
ǵģΪܣ
˵ͷ߹ȥ˹ٷָվǰ棬Լʮң΢Щİӵλʩ޵¡ָ2130Сʱķо飬Ҳǻʻܹ֤ľ԰ȫ
Ųʲô԰ȫڰȫֻԼ
ãܸܹΪ񣡡֪ǰλԼϰ壬ʩ޵¡ָæ
ãԺദĺģ
˵ͷ˹ٷиʣµԻԱʻġأӵ500Сʱļʻ飬һ油ʻԱ˹أֻ200Сʱľ飬Ϊ油Ҳϸˣ
λɯסƣǷͼ¬ȱصĻˣú
ã˵ǺǷ
ãܸΪҵֽлݺ
ݺ
һǰĸƯҴԻѪŮ˵ͷͨȻô׼ûʲôģ
ĺܲ
ллҵĸһйˣڼ˵ݺæ
˵ͷ˹ٷҵĽҲʶһλսɯ
Ϊڷɻ¶ʱ򣬾Ѿͨõʺ֤ܱæпҲûʲô鷳˽˷ɻȻŸյ֣Ѿȫûʲôˣ
ż¼µ£ͲȼͺƷΪŵ˽˷ɻڶʮӺ󣬴ӷͼ¬Ȼ
Ҳһθܵ˽˷ɻƣԼȥľȥģȫƱƱ͵ȷɻʱ˷ѣҺĻʩҲ;ۣ
13СʱķкһܻӡСش׭ĿտA319Ϳͻ䵽¼¹ʻ
ǵʱ̫ĹϵҲȥҾƵ꣬ɻڲռ㹻ǼƵͳ׷ѷɫȫûбҪȥ˷ʱ䣡
һҹ޻ڶͬڷɻϳԹͺֱ߳ûֻôһȥҹݣ
ϣ֮еǣĵܵؼµĻӭ°εʮһŮ󲿷ֶڳлǵɷ򣬲ɷеļпŨŨĻɡ
Ҫɷһ֣үӵȷʵָ£͹ˣ
ҲǻỳɣҲƣƾǸĳɹܹиʱһ۷壬ƾͱڣ˺һëͷСǴܹθ׵Ǹˣ
ӭӭ룡
лл
԰ٴӭ˫ֱ˷ϲˮɷ̲ס
Ȼû˵꣬ԼտҲ˫֣¶Ŀ⣬˼
ģҵĿڴװţȻ
𣿡
ʶĿºͿӵĿڴɷҲȷǲװŶܸоôܣ̫ˣװŶӣ
Ҳֱͣӵ֪Ӧҵ黹
Ȼɷɵ
ǺãȻ˵ĻǲǩһͬʲôŮҲΪƵģΪ˶Է׼еĹɷݣټ˫֮ǰһЩ죬ڿʼ֮ǰǩһݺͬΪã
С˺ӣܱԿȴ޼ƿʩҪǿö࣡
ͬȻû⡭
ȵȣ
ɷ廰û˵꣬Աһλʮ꣬ݵ긾ŮȻˡ
֮ǰŷҵĳԱ飬ԶŮİԷ°εĴŮƣ


908 ɢ

ȻҲ֪ͨʲôܹܵκҸ׵ĲΪҵһӣҲôϡͿĸǩ˺ͬɫ࣬һ˲˲Ľ
㡭
ܣİɣҲΪҺãʱɫ֯µŮٴδɷĻ
֮ӽŵգɷЩڽѴټ
ǣһӭҲöԷӣóû֮ǰ˫ЩŵĹϵ뵽ĿĻûɣٴһ׽ܸƻˣ
ŮʿӦأȻ
ȻκҸ׵Ĳ̸Ц
е˿Ǹ˾ó
ӶԷУ֪϶ǰԼ½еɱˣ
ۡš¼¡̨ȵصĺܶ໪˸Уһ󡪡ͨĲĴ½
̫ˣҲܱ˻Լ˵ᵱվСߣȻǺ޳⣬ƾʲôǵ
ƨɵҲԸ뵱˷ռ壬Ҳûô
ûЩɷݣʱҲһܹչУ޷ǿعɶٰˣ
뵽վɷ䵭¼Ĳˣ
˵󣬱ǣתȥ
ˣɷɫ󼱣ȵȡ
վ׼׷ȥʱȴȻԱߵס䣬ܣͿˣһʮͷëͷСʲôҽҿǻͷˣȻִ½кƵĲ֪ϱҪǽǹ㱻˼ˣҪ˼Ǯأ
ܣԺ֮ǰȸ£ղԾǸƭӣҪȻΪʲôҴӦ
Ǹ˿϶顭
ҡײƭȻҵͷˣҲʲôط

ɶôô˵ȥˡɫŭҪתȴˣ
㣬һȺӹµ֮죬ƽʧǵݣǸǳţҵʧ߰ɣȥۣǱߵ鴦꣬Ǿͻؼң
ŵɫ˵ͷ˫§סۣ߳Ҵš
Ժ̤Ұ벽
аĺջĿ⣬˳ֱӳ˹ȥ
㣬㣬Ǹʲôѽλһλˣöҩڲܹ´Χһʷļˣɷε
Ǿ仰Ů˴󲿷ֶͷʶ̡ǣ
ҩ磬ˣֲǹŴǻʿеЦ
԰ܹ´ҽĹͣǸ½Сûʲôϵ
ǣ磬ҵһ֮ˣԺύʲôѵʱҲ㣬ʲô˶ղһͽƭӣôܹΪҵѣ˵ȥЦǵأ
Χöı⣬ɷ֪ҪŤתĵ׵ӡ󣬿ˣ
ͲˣΪʲôԼΪʲôŸո棬ôԷ
Ȼɷ岻ףΪ󣬴ΪǮ
ܶݸֵ֪ܶڴһŮѵʱѵǮʹҪʲôʲô
˫һ˻飬ת䣬ÿһǮҪϸ㣬з̵ǮҪǰ롣
Ǳ˵ǮԼǮ𣬻˵ǮۣԼǮͲˡ
ΪҵǶʲԼļҲȻҪװǵȻᣬиղŹͬжԵҲͲΪˣ
ա
Ĺûһλĸɱ¶ֱϳ˰ߣ뷢԰ףƵһλ긾˵Ĳ˳
ߣǰ˵ǵáһȫΧȥ
֣ôˣŸպõ㣬ӦöϢŶԣæ
ǰ֣죬ӹð£
Ůæµ°лǺܸ˵ģмźܶ๦֮ģܹŮТ˳׵Ѿܸˣ
°˫ֽڹȶ˵ͷϣͻȻתͷɷ壬첻λôڻû𣿡
֣Ѿˣɷ岻Ц
ˣأҽһ£Ҫþȫ˼ǵҩˣǿǺöһҾ͸оಡһ룡ʵЧҪԳҽΣⲡõĸ죬ʱ˵ûҪٶ갡
Ÿ׵ˬʵЦΧҽһ˭˵ˣ
ҪٲΪԼçײ͸´˴Ǿɵˣ
ɷ壬λҽһ£Ȼʹ۾̫ã°λǸоΧյĹ죬Ȼһ֮
֣ոߡˣȻԸʱ򴥸׵ùͷ㵽ֵɷ岻òӲͷƤ
ʲôˣ
һ°ȫʶֱҪվŸո̧˻ȥ
֡
˻æȥ
ʢŭ°Σңɷ˵ղŵô£Ϊʲôˣǲǰ˼Ҹߵģ
׵ôܻ᲻˽ԼŮıԣֻһͰ˸˾Ųʮ
֣֡ȥлһɷæ
㻹ȥ°ŭ
ǣǣǧӣȥ˵ɷת㼲ȥ
ҲȥҪǲЩФҲˣȿȡ
֣ǧżȥһ
°°θôæοһҲҹݡ
Ϊ¼³ΪԣĶҵĹϵ鼰ȫ£ȻױܹҵټֻǵǵõϢʱֱӴ뿪뿪Ѿڷ۵·ϣ
۹ʻʱ˾ĳȥǳˮı
ԿĹףҪȻҪǳˮðһ㣬ǰԴ԰ӾأɽԸˮĶҪ2ڸ۱ң
ȻЩǮʡˡ
Ҳֻ˼װ޹˾ǰһЩҾ߲պ߰Ķʰɾ´ɨһ鷿䣬˵㴲֮ļҾƷ󣬾Ͱ˽
ȻⶰլıѾԼ鱦˾ļĹ۾˸



909 չ

صҺΪʮСʱ̫ۣټϻҪʱԱǿȥϢˣȻСӻҪԼϵ£
ٺᣬ鷿üͷ壬Զ׳εɫ󺣣ȴ˿ûһ˼
ҳ˱ŸѾչ׵ʧˡ
ԭΪֵ飬ȻδԸҡҡͷֻͨ˴ƶĵ绰
ϰ壡
ͨ绰Ҳ£ֱӵƶյеĹɷѾжˣ
Ѿչ35.38%гϴ󲿷еͨѾչʣµĹȨ˽չĻǳѣܳ߳мϵļ۸пܣƶ
֪ˣǮ⣬Ҫץչ15%ĹɷݣõеĿعȨ˼¶˾ġ
ԥӣ˷ʱ䣬ҪһзӦϴð°Ρİʿ䷢ɷݵĻչƻƾҪˣ
ԣûӦ˵ѾӦûóĽ֮ǰһٵ춨ʤ֣
ƶִȻ˵´ѾѾĶʢٴæµ
µ绰ȻЩ̤ʵҵ˸ѣаٷٰ֮յһܹɹģ
ԣٴ绰ʷٷ˷մ绰ģǲͨɯ򡤿п˵ֻ
㲻֪賿һλŮʿ˯Ǻܲµ찡ҲŸո˯ţ
ŶԷıԹŷӦգʱ13СʱŦԼҹ
ǸɯۺŦԼʱˣʵڱǸ´ٵŦԼĻԷصѡæ
ðɣгķϣξˣô뵽ʱҴ绰
нҵѲܹ࣬뵽ܹæҲֻˣ
𣿾ʲôڴҹİҳѣ
ŶԷȻڵһ˿ԹҲ֪ȷʵЩʧˣŮ˵ķŭɲôƽϢģ
ʱ˲æϣܹͨаչĪ˹˹Լ˹ˡ˹еĹɷݣ
еĹɷݣ
ɯ򡤿п΢Щ졣
ûзֱ8.93%9.18%йɷݣϣеͶʲܹչЩɷݣȻӶһһֲٵ֧ǣϣܹڽǰ
չеĹɷݶɯ򡤿п˵㲻ϰæΪоҵ
ھ12·ݽҲֻаˣҪڰչ϶ҪѸߵĴۡɯ򡤿пȰ
֪޷ڰչЩɷݣܾͻʧȥƿеĻᣡ
Ϊһ9.11Ĺ֮ãܹ֮ȡøΣܶҲûɯ򡤿пǰ
ðɣȻˣҲٶ˵ʲôһᾡҪ󣡡
ллˣɯ򣡡
Ժ´ҪٸƻҵݾһŹ㣡žણ
ֻдäһº󣬲ҡͷЦ
Ů˻׽
̾һٴθƶȥ˸绰չйɷݵʱ򣬸ɯ򡤿п˹ͨһ£Ҳͬȥʱɷӵ߳û̧۵Ļᣡ
ոոͨ绰ֻٴһʾһֱӹҶˣ
ѾܹҵҲԼȥ˼ҵƨˣ
û뵽ԼչңԷȻִ˹
ҶΣԷȻĺֱӱػˣ
ǶԷʲôĿģᣡ

ֻ֣ػˣɷ忴ŸŭӣС
ԱߵӵҲסСү
ЩĶˣȿȡ
°εľҿԿŻˣ
֣ȥ۰ɷæ
ζ˸ˣΪ˼һ𣿡
Ƕ໨ǮԱߵ
䣬㱻үӱŭһһ󣬲ڼ˵ȥ
ǮǮΪ˼ȱǮ𣿡
ЩϢڰź׬ʮ£ҵȻҲ֪ղŵĻֻʶ˵ϾǵֻһȻδûж׬ȡҽƸļʡ
ԼŮȻӣ۵׷׷ŻɡӺͼ°βҡҡͷ
ҲǴСԽ˼ĥ£ȻϣʮŮҪͨǿһЩǾҵӢһȴԶֻƽӹ֮ţΨһڶΪҼ̳˵ɷҲֻس֮ţжķչ
ԣ°һֱеĹɷΪľźһѹأܹƾЩֵĸߵĹȨƽ
ȻָܹٶϼĻЩɷҲνΪûʲôҪ
ңҲŰҴ¸ʵļҵף
Щ°ղΡΡվɨһۣ󶨸ɷϣɷ壬һȥۣȥŰݷã

֪Լ뿪ҷһϵбʣۺڽӴõŷ
ӵĹȨ֤Ѿ˰ŵǼǹˣ
ӹļ򵥵ĿһۺԴô׾ȫչӣ
չеѲչʵ̫ˣżĹȻˣ
ӵҵԴӱּ󣬾һֱ½Ѿ꣬ټ۵ӲгռҲȲ϶ߣó߳мɵչۺ󣬻ϳֹɵ˶ˣ
ܲʽףȻʵִϰľ
ô̩أ
еĹɷѾչ̩гϵͨѾûжˣʣ52.3%ĹɷȻ̫żУ12.5%ĹɷżУдԼ10%գȥ20.6%Ĺɷ֮⣬гϻдԼ5.4%ͨɣԣܹչ̫żеĹ̩ɷݣǸ޷ʵֿعɣŷ
꣬˼Ĺ̩ɷӦñȽϺչϾڹ̩ڿгϵͨգҪǼ۸̫ߵĻˣżĹ̩ɷֱӷ
żǹҿعɵȻǮ٣ұǸ̫ˣ
⣬̫żŵչ̸ҲҪͣ£ȫ򺽿ҵĴƲûиı䣬ǵĵƲ࣡
ˣ³
Ȼ̫ͬԹ̩ĿعչΪԱִжԷľ飡


910 ֲ

̩յ飬Ĭţ׼ͶϲͶУԺ󺺻ͶۣܲѡһǼκͶܲãһICQܲãѡߵĻ֮ǰͶڹ׬Ǯȫ֧䣡
ĲҵԽԽ£ѾѶʢΪҵȺĺģмŽΪйҵȺģ˫ˡк͸ױҵԼ׼·
еǽߣ·ԼԺʲôѣܱ֤оĻᣡ
ԣͶҵķͶʹ˾ԵЩˡ˰ϵмţ˳㾡ú¸ֹ˾Ŀܺʵ
ľŷȻЩ⵫ȡ
ӶԷ麺к󣬱ӵĹɷݺ͹̩յĹɷȫϵعɺѾͶҲϵԤС
ֻǣԭΪһȣչ̩յɺٽϣû뵽Ȼھˣ
ѡŷҲԥʱ䲻ҲѡȸƫڵķͶҵǸϲITҵ
ҸôʱˣıԣŷҲЩ˽⣬ΪԺҵĺģмȻǰ;ȻǲеģעõȨ
ICQͲһˣδеϣܴ
ϣICQܲã
ԣЦЦͷӦʵҲϣŷܹICQܲãΪŷ飬ͬչļʱͨѶ˾ŷ򻯳രڣȥһϵֶ£ȻȻǮICQûȴָѸ͵̶һȵʱ䣬ԭѾͣ12000ICQעȻ˽һﵽ˽ڣ
΢MSNԼQQԶԶ˦˺棡
ھٲӪҲICQļֵκζ2ںӰǾ޴ģ
ԣϣŷƶܹICQǰȡøĳɼ
ϣŦԼеʽ⣬ܹICQͶ2𣿡ȻѾICQܲãôŷҲתԼ
ŶΪʲôѵŦԼڼֵ5Ԫڻ͹Ʊȫ󣬻𣿡
ǵģҴ˽ICQԼģͶ9йŷһģǽߵķһܹʡÿ4000ԪĶ֧Щ֧ICQעͬʱܹ⣬ʱҲܹٹ˾𣬾ʵ֧ƽ⣡⣬ڱ֤ʱͨѶͷλҡ£ϣŹ˾ҵ漰Żվ͡䡢ý岥Ϊ˾ҵӮ㣡
ŷһֱΪICQķչԣֻΪչСӺ͹̩ǣ̫ľûüʵʩ
Ȼŷ˵ĺܶ໥ҵ̫˽⣬ӶԷóŷԤ˼˵ͷ
ҪͬˣкڻгǮڿȡˣ5Ԫ㹻ϰã5ԪҪʽʱң
ллŷϲõ
лңԼģһǾ仰Ҳʹֻ̣ʮԪͶȥICQҵȻܹȡôĻ㻹ҪͶҲģ
ѾԽԽ˵仰ʱˣ
ŷҲڿԼļҹ˾ŷICQôͶϲͶҪһϸְҵˣ
мҷֹ˾ÿһҷֹ˾ĸ˶쳣ҪǺмŵϯִйλãεĸ̫Сûд˾Ȼˣ۽粻ƿغҵǿǲʺϵκмŵϯִй١
ԭ뽨λãϾιͨеȫܲãǾ飬ζ϶ܹҪ
뽨ʱȻϵľܾˣ
ֲǿѣλ̫ؼҲԸʲôȥûкѡ£ʱֻùȸţ
˲ţ߼Ӣ˲Űʵ̫ȱˣ̾
ԽԽܹᵽӢ˲ŵıˣҲֻܼҵǼͷ˾ܹṩһѡˣ
ѾʮѮۿа£ͽ2002ˣֵ¸ŵܽ滮ڽУ漰ǳ࣬ڲԸദЩԳرҪģʣµĻ϶ˡ
мֹŴʵ۵˼ֵµдôȻõڷ˾
ڶ۵ĵһ϶ڴ˾϶ȹġ
ڶ죬ѴŹ˾ľԼһ˿۴Ĺ㲥81ţ
ǵͣ߳ʱǰһ̲סüͷ
˸ղŴſһĴ̨ܹ֪Ǻպ⣬ߵʵڵСûʲô
ͬһԺȻмΧһߵİ¥
ԺǰͣŴŶʮɷóֱֳԺӺǿٳͣмɫǽʮЩ¾ɵĽӵĺˡ
㲥81ż֤°ʱְʱԻ͵ʱڣڼϱ䡷ض顷ԪסҺͽʬиԼᡷ̡DС㡷ȾӰľ缯ͽĿ
УС㡷ھ硢ѩԬǡˣҵִƳŹ١ΰǿˣ԰޵Աѵ˾塢ʡˣǩԼʱ1000ˡ
ֻϧƺҲӰҵ˥ܶ˥ˣŤΪӯŲ5ʱ䣬ٴ·
ǰˣӵͼȥĵ
۵ҪԲ׸ԣ̨ͱֽ۵ڵΪʵԭûʲô취ȴ⣡
ٴδһ߽ӵ¥ΧػضӵĹԱȻ˶Ǹףÿӵ׶ȥˣ˭û¹ȥ䣿ֲǱ
ӵĴ¥й
ϡ
תǵʱһӰȻײϣ
ΪûκεΣֱټϱΧע裬Ҳû㿪Էһײ
ӶԷȻ壬ڱǼ㣬ԼУ֪ײԼǸŮˣ
һӯŮײԼϿûʲôý



911 

ȻŸ˲࣬ȫǽʵļ⣬Ҿšʵĸֽǿȱһ˸߳ƽ180ߣ߰ʮص£Ҫﵽ120
ײ£˿Էֱӵһ׶࣡
ŵڵϣѩѩʹŮӣæǰԷǸղû壬û°ɣ
û£ղߵ̫ˣҪ˵ǸӦҲŶԣ
̷Ů˵վȻȥԼڵϵļС
ڶԷֵʱѾһ˶Է
лл

ʱҲ˱˴˵
㡭̷ŮָŶһŭ
Ǻǣδ갡
εЦЦҲû뵽ȻϴθԼڰ뵺ƵֵĶ̷ŮӣҲˣƫƫԼ˶ԷĽأ
뵽ʶĿһ۶Էǰΰĺ飬ǵһڶŮϿ˷򿨡ջҪһȦ
FֱԼԽԽḻŮĶ飬ӶԷ·ѳƵ״̬УƲ˳
ͷ䣬;žһʶ̧ͷÿ˶ŭ
ˣа
åӱŭһ̧Ⱦͳ˹ŶԷϼĸ߸ЬҪǱһ£ԼģҲԸƽۣ
Сˣæ͵
ӱĵһӡͺ⣬ղһ͵Ľأֱˡ
ƺҲϴˣŶԷȭߵӣֵͬʱҲа̾
ǳ˵ıܿһ۶ѣ뵽ԷƢȻô𱬣Ͷ֣
ܿ˴򶷵ĶΧ˵ע⣡
쿴ָ˴ˣ
G⵹ùļһ˭ǫ̂ģ
ףͦ𣿾Ȼܵסȭţȭڴ޵֣
۷׷ףڳͬǷ׷׶֮֮ͬгЩģ˭ûԹĿͷ
Χû˸ȥȰܣΪѪĽѵڰŭûɢ֮ǰ˭ȥ˭ùһ鰤
ӱսʱ¥ܲð칫ܲüϯִйٵķѾ㣬ȴϷţ
ΪѧҵӣְͨԱһ·ɵڵܲãʮʱ䣬Ѿ㼸еľȺաؼռѶͳＰĿƹ㼰صķѾŵҵḻĴҵ飬˲°ʱڣְʱڣʱڣӲɻȱһ
֮⺺ζ³Ϲڵ»ûг׵գǿҲǶ˷ѾӢ쵼
ڣȻ뿪棬ȷʵһֵҵ£ͬǸҵ⺺ǶԷһڵرԺķչǸǻʱ֪
Ψһڿüĺôžλ¶³ҷˣϼ¼ϢѾа
Ϊӵܲúϯִй٣ʼղ϶ͷߵԭ򣬷Ѿκ˶ȱǮ⣬ؼĻǹȨƵ
ִʮ꣬ʼղҡӴѾǵĴˣ
ÿһλˣ˵һδ󶯵ܶԭǳǰ;ĽĿΪҪǰεӰͣˣ
ҵҵڴýҵһʺϳԶչĲҵʱҪǳѣְŬ˰ŤΪӯ
ո٣ǰ;һƬʱͻȻ̨һڻ¸޽ڷ籩һɢ
ּҵ˳Ҳʼ·
ÿÿ뵽ЩѾ͸Ĳģ
ԸλϰܹѾ̾˿ĵ
顭
ʱһͦװʮҵײ˴ţ˽
ˣѾ㲻üΪԼ飬һֱ侲ص󣬶ҲضԷԭ򣬵ڶԷʧӣ÷ѾЩʧ
һԷĻȴ÷ѾҲסˣ
ܣȥɣǣž¶³ˣ˿ɫ
ΪѾ飬Ȼ֪˾߲ı䶯ҲƬ
ԭ˵ֺ󣬻Źȥ֣뵽εùľȻλ紫Ѿչйɷݵ
ԭȥȰܣ˳¶³ǰúñһţ֮ǰѵĳֱԼ˾ܹƷҲֻе¸صķѾˣ
ʲô˵ģѾڵһվ
ǰǾһ¥أæ
ôȰܣ
ҡǲҰҲ˽žǿȭڶΣ˵ʱʶԼؿڣϴΪ͵ӱزԷһţû߹ǸˣµӰûɢ
㡭̫ûˣŭ䲻ָָѾһ˦ֱۼҴ߳
ӱȭŷѾɲֹһμȻԷûԼһǧ˭֪ĴΪԷ𱬵ĺʵòܶ۵Ӱ˾ĵӰǶӰ
ӱ鲻죬˼ҾͰһͻ
û취˭ҲûһͰһٵԱ
ӱƢ𱩣ҲӵŴ޷֮ȵĲŻ22ܶ˲Ÿո߳ѧУŵʱӱѾõĴѧ̹˶ʿѧλԼ봫ѧʿѧλҾͨ⣬Ӣշ
ҳΪӵӾ粿ľ󣬲߻ˡèҺͽʬиԼᡷǵӾ磬ҵĿã
ҲΪˣܺܶ˶ѾͶӱĲǣѾȻ˵Ӿ粿λϡ
ֻϧӵƾΪʽĹϵԽԽˣ
ѾҴҸϵ¥£ɲϰһͱһ٣Ҫ˵ĻӹҪˣʱٲһ
ˣҿÿ
ۼѾۼ˿󣬷׷ÿ˵·Ƕֹ֪ܹӾֻλˡ
߽ȺӱһŶݺݵĳؿȥѾ㲻ʧɫæס֣ס֣
ϤɫķѾ㣬ӱ޺޵Ŀһۺ󣬰˻
ԴӺλܲþһֱչӱимԲǰӣ
ӱ֣ͣҲ˿ôΧţҲʩչԼǵѨֶΣֻܸɺţںˣ


912 ŵҪ

³û°ɣ
ѾĻһڣΧһƬȻȻǶֻ֪ˣ˭ǲ֪ڿѾı飬ȻλԴˣ
ʶң˵ҲʶԼ˵˾ϻ
Էʶôôڣ
ǣ³ڰŵ۰ĵ˾֪Ҳţ˵󣬷Ѿתͷžôܴ³أǸ
ԭ¶³ЩɵӱڷѾ˵󣬹ŲӣдŭҲɫǵǸ
㡭
סѾЦˣҸС֮䱾ᣡ
Ȼϲʲô˾ӣҲڸһŮ˹ȥοֻ֮һЩ򵥵Сᣬûʲôޣ
ߣ
䣬ӱһҲû˵ʲô
׷ѾҲ˿
³İ칫¥ȥ̸ɣѾæ
ȲżȥܣûдĻң
ȻУ
ɶˣ
Щ㲻λ¶³ʲôѾ㻹æ200ˣ
200ˣüģ˵̫Сˣ
˼ֱӵȥ֪ͨȥűҪԱ֮⣬Աȫе¥ǰ濪ᣡ
Ȼֿ̧˿ʱ䣬Ǿŵ룬ҸСʱʱ䣬Сʱ֮Ҫȫδº󵥶Щûԭдң
ǣ³ȥ죡
Ӧһ󣬷Ѿ㼱ҴҵĿʼ绰Ҫ֪³ûһ»ᣬȫӹɷݵκӵԱ˵ʥּ
ΧһԱҲ׽λ¶³¹ѻҪʱˣûԸʱ򴥶Էùͷ˰Σһȫ¥ȥ
һۺӱҲתȥˣѾְͷǸɫѾͷˣһλ
ܲ¥ھͱһ
ܿԭӴ¥ǰͣѾ˺ѹѹͷ˵Ȳг֣
˶ڲ²λ¶³ӺΣ
ӻýһķչǸĳ٣
˶ڹ⣬ۼѾ󣬸ǲİеλ˵Ǯڵص¶³
ܿ죬ӵĴԺð
³˹˾ǩԼԱԼٺͱظλĹԱ178û֮⣬ʣµѾˣ
ӹѾеͳ򵥵Ŀһۺ󣬵˵ͷ
ְͳƵŵԱߵϣҲûȥԱ߷ŵˣϵĿ⻺̨ϻɨ
Ŀˣ׷׵ͷܹӣסǹѹҲô
Ҫ֪ڵɲǰˣǰ켣ͷϸǺ֮ڳλѾһֲŭȣ
ҽڵˣҶҺİûйϵֻҪסһˣԺ󡭡Ӿ˵㣬ƲˣҪȻӽԶ⣬ҪҴһϢӽԱɨصỊ̇ǹ˾߲㣬˵Ĺȫϸɣ
澪ˣЦôǹǶ˷ܣҪôղŵϣ
ǧ𣡡
лл³
ΪȱʽĹϵͨԱĹձҪͬߵͣϰһ͸Ǽɹʣ˲ǳߣٴ뼸˷ܣ
ʱ򣬷Ѿӱһָ߲жôһڴһ󷽵ϰܻӭģ
Щ˵Ц֪ԼĵһѾɹˣȻÿҪ֧һʽ𣬵Щȫֵõģ
ΪЩǮΪģ
ˣҰ
ɤŲ̫󣬵ȴһħܹڷ׼ȷڳÿһ˶ܹ˵ʲô
ǹʵҲصģӽ쿪ʼҾͿԶнˮˣҪһ䣬ڹ˾ı
䣬ʮƷ˾ֱۣ
³ǱӵĶӳδ֣һվȺǰУͷæ
ӳ
Էһۺ˼нӳ⣡
³ⲻƽδּˣ
Ȼƽ֪Ϊʲô𣿡
룡δæ
Ҫǹûӵ£ñֵµֵܸԹ
ãҸΪʲôղҿȻûһҽԺˣףҲҵǼǣ˾İȫͬ裡ҪǸʲôԸɷ𣿡
һ֪˭ﲻһ䣡Ȼˡ
ҿܳǾͲ˭˵ܳľһå쵰
ŭϵƸǿˣԽ˸Խǿң
ʱ򣬷ѾһǿƵϰ壡
Щǻ򲻸ʣͳͳͨӣ֪ˡ
Ҹһµʱ٣һºٿǻ⸱ȫҹһºĻ¹ʲԺͬʷɣ𣿡
ˣ
㣬ǶûԱ𣿡ü
ڼʶȪǾӥִӣԼ˹ѵʿ󣬲֪ҲѵӵһЩϰߣ
ӵı󲿷ֶʿٴλشʱѾ˲١
֮˵ͷٴΰĿŵڳϡ
˸ղǹ֮⣬һҴŵһҪ󣡵һŵԺ5һÿͶ벻8ڸ۱ңҲһʽ
ļٵģ8ڸ۱ң
ٵİɣһ8ڣꣿγ϶ûô
ֹײԱ֣ǷѾӸ߲ͬЩţ

һ仰˲ΧʧˣȻʱ֪ĳŵܲʵ֣ΪӵԱϲЩϢһǺϢԷܹÿͶ8ڽĻôӵĹģҵ񽫼ٵţ
ԽǷչЩԱǰ;Ǯ;ҲԽĹ˾û˲Ը⡣
ڶŵ3ڣһΪ˽һȫµİ칫¥ŵڲ5ʱڣһΪһȫµƬ
ȫµİ칫¥ƬЩȱģҲռʽĿĳŵȻ˿ĳϣǶԶ˽ķѾԸˣ



913 Ĵ

Χ۷׷׵ȺЦЦһٴεһҪ󣬱Ǹ˵ģ
ȥӵԱݺְλҲǺʱ佻һδչĽ͹滮˱дʮˣҰдϣ
䣬ΧһӱȾֵ˶д𣿡
һۺ˵ͷȻɨش裬ǵCEOܣֻҪ˾Ϊˣ̰ۣй˽ȵһϵΪģֻҪⶼдϣÿ˱дʮˣֻܶ಻٣һ¹ʿһ룡
Ļ׵İ˵ĺ·ˣ
һۺ󣬷ѾҪԸ߲һѪǰ࣡ȻԷֶγϣַȷʵ̶ܹ˾һЩȺ֮
ɴƾ٣ҲܹԱĶͣ
ڷѾҲˣλεϰ壬ӲŪŮǷ㣬ҪӴһɹĵ̨
ԸٹȻܹǵýĳŵѾа
Ͷٰ̳ϼ̫˵Ưȴʵµļһ
Ҫ֪ڰż׬ʮĻдѵͶӵĻҲܹ
дĶᾭκ˵ֱ֣ӽУ12һ׼ʱգٽ߲ˣ۳׽𣡡
ûбֱӿǮ˸о۵ˣ˵󣬺ܶ˶֪Ƕ㲻ȥˣ
˼۵ʱٴεˣĻʱǿ뿪ˣ
Ѿ֣˴߽˰칫¥
ڷѾĴ£¥Ķ³칫ңռ䲻ʮƽӣóĶѾˣ񡢰칫ԣԼ޵ļ辰⣬ûĶˣ
³ҪϲʲôĻã
ˣԺУ˰֡
ԺԶ̲ݣ³칫һѵΣõĺ˷ѣ
ɣÿ
˻ʾѾºҲֱӵӵˣḻӵĹҲĿãƶҺܷģ
лл³Ŀ佱һᾡԼãѾ㲻
˵ͷô꣬ŷܶӵ˽ģʲôвŻʲôǺȺ֮ŷҲܰЩƽӹȴռݸλ˱һ쵼㣡Ͷʽչ˾֮ǰȰڲ
ԣڷ·׵ͫףѾЩ֪ҪṩϢϴֻǼ򵥵̽
Ҫǰ߻ˣҪǺǾСˣΪһӦãԼӽҪ̸Ǿˣ
ԺＱͷȴȶƽӣѾһ󣬳³ҪڲĻΪ˱Ҫ
Ŷˣ
ܼ緼Ա񲿺Ͷ񲿾Լܲ۳˶Ӻ󣬲Ž빫˾ģ緼ȻһϸĲְܼ࣬λ̫ؼԱɶ³ĵΣ
ܼһ˾Ǯһ֣һ˾ְܹλĶϰεˣ統ճŵʱ򣬼ŵĲܼǾ
ԣǰϰĲܼ϶ҪһģҪȻһǮˣʧɶģ
֮ܵԱ񲿺Ͷ񲿾ǸУŮ˲ŵϵģûʲô£ܲ۳ΪխȨı˽ڹ˾Ҹ㣬Ӱܻԭ뿪ĹϵȻȻӾ˵ΣǱҪģ
ڶԷ˵˼ǰκ󣬵ͷ𣿡
ҲУֻһЩСɫӰ֣һ̫ˣֻšˣʣµ˿Եȶ
¶Цݡ
ⷬУѾȻϳɳ֮Ͷʷչ˾ʱҪľϤ˾ҵ񣬶ضֲðƶߣ
⣬ղŲûἰӱλѾĹ˾ԱѾҲǰķ֮Ĵӹ˾ĽǶȳ
Ȼ⻹ֻǶԷһ֮ʣΣҪղ˵ôĻôӦǵͶ߾Բ٣
Ҷ⼸˲еĻǾеԩҲǿһ޷Աлֵ֧쵼ǲϸģ
ϵı飬ѾҲ˿һоյĹˣ
ܣԺӾͽˣôӷչҪѹأش¼ĻҲԤĹ
лл³Σ
Ǻǣȱл˰ֺղĻҲˣΪӵܲúϯִйҲһҪύһϸķչ滮ݷչ滮Ҫ漰ôչӵĵҵԼҷֹ˾ҵ񣬻Ҫ漰ǵӵҵ񣡡
ηѾĳԾˣΪܲõȻҷֹ˾ӵҵ޹˾޵ӹƹ޹˾֮⣬ʣµļһտûʲôˣ˾ҲעˣèСèֻⱾ׬ߺȣ
ڷѾ㿴ЩΨһɹһͶʾͶʴ˹㶫רѧԺѧУĴԴԴϵĸϸ˲ţֻϧӱʵޣܶԼľӢ˲Ŷʧˣ
ĻûΪѾľȶͣ£ԺӲֻһҼ򵥵ĵ̨漰ӣӡߵӺǵ֣ԼӰ֡㲥ֽ־ۺԴýţ
⡭³ǵ̯ǲ̵̫ˣѾ̲ס
ҪȻÿͶһԪʲôһҵԵôǮ⣬ղŵֻĿ꣬ȻҪߵ㣬ԺĿŬˣȻһڳԲɸӣ㣬Ҳкôģ˵ɾ;βͣ
Ҫֱ֪ʵͶ룬Ҫɼѣ
Ѿ㲻֪⣬ղĻʵ˿ҺֻԶĿ̫꣬£
ԶĿ꣬ղŵĻȻ˵˵ѣ
εӷչδ滮Ҫ໨˼ˣѾĵ
Ҹµʱ䣬ºٰдõݽң
ǣ³



914 

ܲ磬ѾĿԼ˽ϣΨĵ̨˸˽⣬ֻ˽˽⣬ôӷչĸûҪѾˣֻܴʽϸԷṩ֧֣
ڷѾ㲢ûйڴֻǼ򵥵ĸһЩӷչ˼·ҲöԷ뷨ǳмأֻǼ򵥶ֲִڵĸӻ´ңԶδ֪ǰ;ѾӷչȻڵʵʣ
һӽҲǷˣ
ˣ
ѳͦú󣬿Աİĺɫۣüͷ
ʱѾӱ˳Сôûֻ˺ü绰ûͨ
ԣͳԼֻһŻȻԼٸԱʱΪŹػˣҲһֱ˴򿪣
ɣҶˣ߹ĸ첲ȥ
Ҷӣ󿬣һ·Ӧ
ţ˿СʱˣҴͨ绰ȥ뵽һֱȵڣ
ԣüܹλӵԼСʱ϶ƽ
һ˿߽ʱһ۱㿴˴˿Ѿ뿪λ߹󿬡
ҺõȰ
ϲαĽ֮ɫЦҿɲǵʲôôżСʱߣ
ԴŦԼʿʶٵϾĳ꣬һҲб˴İѣȻԶƲϹϵж׽˵֮׽˲١
ΪȰû
ιλ˵ɣҵĲ趼ݺˣվڿЦ
߰ɣȥ
ϵĲ豭һɣɽۣϺعѵõģ
Ҫǻƽ󿬼ǲϲȲ裬չҲ϶ҪСʱȥѾĥˣڼϸ׵УǻйȲ谡±סֱӵȱżȲ裬кҪ£
ϵһ˿֣أ˵ͷ󣬰Ѳ豭ðɣʲôҪ£ϴ
˿ֱӵģҺ¼µҡ
˵ˣ
󿬻û˵㱻ֱĴˣ
ŶԷЩ㵵ɫֱӵҲڸǸ¼µҲκϵΪҵ¶Ǿذɣ
ķӦ֮ң󿬵ϣҺ°ңǸʶ󿬰æʱҲûжǱӦ
ڴķӦпԿҿ϶һЩ˵ֻǸһЩ򵥵ᣡ
֮֮£󿬻Ŭһ£
ҵ˸ϵۣ׿ҸתֻҪͬæԸӦκ
ߣκЦһ󣬡ɷ֮ǰҲô˵ģΣ˸ƨɣһ˼Ҹ˳ٺ٣ζˣҪٴȥΣѾɵǴˣ
ȥˣȻƲǣǴҲɣ
һʽ͵ʱ죬ϴҵʵǰùǺԴ˿ϵҲ̲סɷŭ˵
˹ͬ죬ջʲôҲû˵ΪղѾѻ˵ˣĥƤҲʵԼ⣡
ĵ̾˿ҵôλ˳ͻһѶԷ
ҡҡͷĿӲӣ󿬵˵ͷðɣȻλ˵Ҳö˵ʲôˣΪľ£˵ˣҵҲˣҲõҸǵʱˣ
˵վ
㣡վ
ΪղŵΣҲϨԷ˼
˵ͷתȥ
ǳˮҴլǳˮլಢԶĻӾ͵ˡ
ѳ߽ͣŵʱ͵ȴʱ°Ҳ˲ϸԱߵγ˵æʵֶôӦ𣿡
ŶԷϵڴı飬ԥκ󣬿һԼף°λҡҡͷ
Ҿ֪ûô򵥣°ʧ̾˿
壬Ҳ֪Ҹ֮䵽ʲôìܣӽı漣ǣ
󿬱˵°ԵǸţǵԷݵλǸĿˣ
ô˵ģγϿڵ
ԣ̾
ȻԼ˵֮ԵĸҲΪ׼ȷˣ
γɫһ㵣˵ⷬȻ˫֮ìܲС
ӼеԼϵѯ°̾˿ŭС˵ɣ
Ը׵ɷ岻Цȷʵʧˣ
Ҹӵɷεİ˵һ飡
˵ôôŭأԭô£󿬻Ȼ
۰ġ̨塢¼ºȵصĻڵصй˵ϰѾãԭǾϵĲƽȣԼйƵĿ־壡
ԭҲûʲôͷһѵܶڵΪѰչʱ򣬶ţȻ֮һʱʵۺгıǮⰺԼȥίȫ
ȶӸ¼Ѿ73γϸһ⡣
ϸ磬Ǹ󸻤ĵôЧ
ԽǵԽĿԼܹ٣ԽӸλȨ˾ԽˣҪȻйŴôʵ۾Ͳȥ׷翵ĳҩˣ
γϵѯʣ°ҲûжǰһڴѾܹվ˵ǿš󸻤ĵ𵽵Ч
ԣγϵ˵ͷ°ε״֪ģڰǰѾʼҽԺάˣ
ڿԸͨ80ûʲô𣬿Ϊ;۵Ĺϵϳһ˿ƣ̬֮⣬˿ز֢״
̼䣬γҲԿġ󸻤ĵ
ˣ
°ͻȻصһ¹ȣɫᶨɷ壬ߣ
Ȼ֪ʲôɷ廹æȥ
壬Ǹȥæ
ȥ˵ţ°ѾɷĲ߳˿
ף
˼γҲվ߰ɣҲȥ
ȻЩ°ĵЧڶԷ֤ŸղǷȷγҲǾɲܹԼָĵҩֻһĻᣬҲԸŹ


915 

ͨҵĹϵסϸԺ˳ı⣡
ףȥɣ
ȥ˵ţ°γŲΡΡӳ
ɷæȥһǰŽյĺɫţɷʵڲ뿴Լһ壡
ãɷ壬ЯҸԵǸ뿪һ
װڴϵͨ£ͻȻ˵ˣûжԹԺͬİ·ɣҲûټıҪλذɣ
ס
ʾɷȲҪ˵°εת°νԵǸһǰ˵ҶӦ³֮л
С°棡µ绰߹
˵ͷվټشǰŴڵķ򣬲˻㱨ͨԪѾһУ
ǲǡ
ЩɣֻɷĻԲţ°̽¸أѮˣΪ᲻̫ҪȻռ񣬵Ƚ鴫ȥûʲôô
Ƕ̽緢չ⡣
ûϲһȱ˺
ãǻȥɣҲټǣɫƽҡҡͷ
ȻƽʱƢºͣԺܶ鶼̫⣬ǸһţƢԸִֵĺܣ׼飬һ·ߵҲͷ
ŬŬ죬˽Ըĵ̾˿ʲôҲû˵һ۴ԶȻյĴźȥİԱ
λذɣԸǣ
ףô죿
ǣɷһʱҲû⡣
°βûȥܶӵĲ֪룬˿°ɫ֣صͷӽ޷ʵںգյŰݷãԴ£
˵ţ°˫ַŹȣ˫ϥһȻĹȥ
㲻ɷæȥ
ͬҲæȥ
ңҪĶ𣿡ƿɷֱۣ°ŭ
ꡭ
ɷ׼˵Щʲôʱ򣬽յĴڵǣ»ˣ
°Ĵ¹򣬻ֻװӣԼǰ£ڸ۰ĺ̽粽ˣ
λɣ
ͨеɷæѰȵ°η
Ŵ򿪵Ĵţ°ûֱӴߴٶӷԼ˽ȥҸҲæ˺档
һ߽һ۱㿴վڿ룬ɫƽԼվվɫЩӵᡣ
лԭ¡
ˣ̸֮ԭ²ԭ£°εĻĿϸӣԼǺҸϿɨ֮ǽҪҲ˾ȱѹˣԣĲһΣΪ14.99%йɷҪмңֻҸ֮һףɺ˫޹ϸ𣡡

˵ˣͬĻǻذɣ϶ԷĻ
Ȼ°һٵǸҵһȴһȺ۲۵ĸ֮ǰ˫˴˵Ķӡʵڲٳκιϵ
ϼɫ°֪Ѿûתˣ̾˿󣬳˵ͷ
ǺãһݺͬԼķݱЭ飬ͬͬĻǩ֣ķݱЭλҪǩ𣡡
˵꣬Ѿеļ·ÿϣЭݺܼ򵥣Ҫ쵽˲ܰΪ°βȥ
ܹϵļеĹɷݣԸ°ο̧ͬͷ
ԣ°ε
еֵԼ60Ԫңеɷݼֵ9Ԫȥһ45000°۾գͰЩǮ͸ʵоȡ
ϸľɷ御ۣܺʱҲҶ˵ʲô
ãҵĺˣĲҪҲЩǮЩĶǺܼľܾˣ
ľܾ°Щȣزеɲ֪ڰŵս
Ҳô֪չУԸæ˵Һ޲أейɷм
ԼĶˣ
1986꣬ӢͰдչʱ°κͶʼҰպͰ޲ءķ˹֣ͬԡʿݣ13Ӣ˹УչдԼ37%Ĺɷݣ
ںʮҺ޲еĹɷݶһЩڰȻ13.21%ɷݣ޲ءķ˹5%˼йɷݵĻ33.2%ɷݡ
33.2%ټѾƿص38%ܹ׵õĿعȨһǳ70%ľԿعɣ
ջԾܾģ
ЩǵҰĲκú˵ɣ
ã˵
°۾һ֪仰˵Ͼ͵ڴӦˣֻҪ°ɣöԷҵ飬ôԺ˫ĹϵҲˣ
ৡںͬͱЭдԼֺ󣬻°εѾ¶һ˿ڴ
Ѿʹĥ̫ˣѸߵ˿Լӵһ߽壡
ù˼ۺתͷ㣬дһǣҴȥβ
С
סԴǹеǧǿԼ
ΪֹȻǵǴƷ̱ڴʩʱľԵ飡
İɣο
֮ǰڵڹѾ˻۷壬ͱȵʱǰʮԾٴʩչͬ뷨ҲԼԿ
ɷ°¥Ȼһԣ˽ȥ
Ьӣϰɣ
°ԶУúɷ˻֣ȳȥɣ
ȥɷһ㶡
ûȥ𣿡
ϸһۣɷںҲòԹԵĳŶȥ
ȵŹϺԱߵˮϽ˵ˮȻóһ󸻤ĵһ뽻°У
ŵҩ£
еĵҩ°۾һΪ󸻤ĵЧҲûʣŽԼȻ˿ˮȥһϤůоθѸȫµÿһ񾭶оһ˿



916 ʩ

°αĿܵͬʱѾٴӽӿռȡԼ룬ٶȷɿ°ȫѨϷٲ
ڵѾǵŸոյõ̫ҾҲĽ׶ˣĵھ漰Ѩַ̫̫࣬ӣûȫ⣬ʣµİѾһ˿
ȵ108ȫʩҲ˿°εҪѪܶԸָ󲡣õַǵסɽ
ʩѨƹ˵ֻǿʼҪƹѪѼҪͣͲѪתЩٻѪеʺͶأѾҪ»

ٴ˿ְ°ԺѨ˱Ĵ׵Ѩۺʼ˳ĵ͹Ѩ
ʱ°θоԼʶַ·ޱȣΪܹĸоԼڲһܶÿתһȦܹܵԼ·˼֣
ָо°ȴΪܣһĻ鲻ԽĳС
ʱһһιȥѾϴƷʩʱ׳̿ˣۺ̶ȣǲٿȵǰǿ̫ࡣ
ԣСʱ㻺չƣٰ°ϵ˳
ȵһæ°ͷİٻѨһģҲ˫ۣһ˭Ⱦƽ֪⾳
ܿ°αоеı仯ǰĳصĸоʧһǰδеɡͷ˷·̼˶ʮꡣ
û°ĻϲϸϸܣǸһҪǿ緢ֱɫ
Ȼ֪еԭ
վǲ
ллεһЦ°ΡڡһվȻһֲ˵Ƚٶȣ˳ȥ
ŶԷıӰЦЦ
ղŸԷһҪŶŶĵطëֻ֮ȻѡǺߡ
ջĿ⣬ùһһʰúڵı仯˾Щƣ⣬û쳣
ҸסҸָˣ
ʱɫȶּɷ˽š
ղŲǶ𣿡
ȷʵղӰȷʵԼϸףٶȱԼ죬ǵԼʱ߼ҪԼԵı仯ɷЩԽܣΪ̫˼ˣһжڶ̶̰Сʱ֮ڡ
㵽ôģ
֪ʱ˵ܲʣɷ廹̲ס˳
һۣҡҡͷ㲻Ҫ֪ԭ򣬶Ҳ㣬Ҹ㸸׵ĽѾɣӲʹ뿪ɣһҪϢͲˣ
˵Ҳȥɷ帴ӵı飬߳¥
뿪ʱ䲻°ҲĴӲ˳
֣ǡ
ɷٴοԼĸף˰κ鲻ԽĲ˲Լ˫ۡ
ŵı飬°βЩ⣬ղڲʱӾпԼڵҲһԭ˰ʧˣϵҲǳʧһ֣ѾȫɰɫͷҲٴγɫȥܹѾ±˺ɫ
һеı°οһѾ84ͷǲŹʮողĺߣ
ǺǣСӣϲˣ
˷֮£°ҲԼϣѵøӿЦ
Ȼʶôãá
˺ö𣿡
Ŷƴͷ°̲ס̾ⶼֶΣһ֪ԭҽлĻ֮ʵ̾
̾һ°οһۿյķ䣬ʵأ
˵Լ̫ۣ¥ϢˣӲֱ뿪ٸк
˵ɷвЩںڴԼϵı仯пԿһλҽҽֶ֣Ȼ˵Ҳ˶٣ҽ˾ͱԼˣԺˣҪҶԷҽεʱô죡
֪ĪӶӵУ°Ҳе뷨Ҹ֮ìܣ°еϲҲȥһ룡
İɣǸ֮䲢ûнⲻޣҴӽܹβҲֻ֮ҪǳϴĽύȻܹԷΪѣĶӵļ°ΰο
֪ˣף
ɷĵ˵ͷ
߰ɣȥҾȥҰݷã˵ţ°δ¥ȥ
ڵҲҪ˲ˣ
ˡ
ɫ֯׻ɫȹ޳˫ȵ˽ϿϵĽ֮ɫȥ
ЦЦԼߵλãº󣬲ʵǶˣ
ţˣ˵ͷ´һܿʲôͬΪϴεӰ̲סʵСû£
ȻûˣҪս˰ٻغϣ˵ţ§ס
ѽֶţ˼ģû£
ٺ٣ȻˣһҾûˣ
˵ţ鱾˫ƹĺ󱳺䣬ľаѼӯᱧ󲽳Աߵȥ
Gʲô컹ûأ
У֪ϰǻϲڱҪ˫޲ָܻ
ޣ˭Ļ
ٺ٣㲻Ҳû취ˡ
Gȵȣ
Ȳˡ
һҹ޻ڶʱԹ緹ûã󿬱ٴ
ͬǰζԷĺܡ
ºѾӿڴͳһСƿӵ˶Է
ǣ󿬾ɵ
Ϊ𣿡Ц
Ҹӣγڼ°ǰȻͬ仯ܹסֶֻҪǸ˾޷ܾԽǳɹ˾Խأ
ġ󸻤ĵ󿬾ϲ
ûţȥÿһˮ£ұ޲֣
̫ллˣ
ֵܹҩΪ޼ۣҲֵҩ޼۵ļֵ
ĵҩԼĿ֮һ󿬻ϣܹȥԼ׿һ£ϾҲʮˣƽЩСëҲγϵ⣡


917 ̫ż

˵ȴЦҡҡͷˣ״岢޴󰭣Ҫҳֻ֣Ҫ󸻤ĵ̱ԪȻָ
Ժ󡭡
Ȼû˵꣬ŶԷĿ֮ɫҲ֪޷⣬Ҳ̽ϼʵѣԵ˵ͷԺҪ岻Ļȥңֻ֪棬ղŵĻ͵û˵
ܹĹǣԶԷҽһ¶ô˾Բһǧٸ򶼲ϡ棡
һʲô¶ҲΪȫ˿ԣǱģ
ģҿԸ㱣֤¾ԲҴȥ
֪ı֤㲻οѾ뵽÷ˣ
ǣ
һЦٴεޣˣ˸ղŵ⣬Ҹ׻һ£
ң
û˵ͷ󿬵ǲչ̩յĹɷݣ
ûܣ۵Ҫѣɴ˵ͷ
˳𣿡
û̫Ź˾ֲй̩Ĺɷݣ
˵Щգʺҵʱڣ̩ĸ˾̫żű10չ53%Ĺ̩ɷݣѾ൱9.11ֲϮ֮ǰĹ̩ɷݵмˡЩ۵Ӣоǲ
ϵǳ֮ɫȴ˿ԭҲʲôܹɽġ
˵ʵٸʶ󣬶Էҵϵڹղϵڶϵ¶ҽŻ֮㣬֮ǿ󣬸˳ŵ󿬺ܴѹ·κ˿ܽ鵽˶Էﶼܹ׽
ڿԷҲܵģ
Ҫʵ˺ܶ࣬ԭôԽӽˣ
̩չ˾Ϊĺչ˾չǰãΣЩĹҲԳԸóһԾܾĴǮǲģ
ǮʲôĴǮ׷ʵ
ԭֵ̩Ļٷһ
Ҳ裡̲ס˾
Ҫ淭һҾɵϣû
԰Ȼ޷ͻƣҪ߾ȹ
Цӯӯ󿬣ʲô˵ӣҪȻԺ⡮󸻤ĵٵõ
䣬ЦһǱסˣ±Ȼ̾˿ðɣðɣ˵ˣ
һۺ󿬼Ȼչ̩̫żҲǷǳ˽ɣ
ϻв˽ⱳϾͷҵչ𣿡û
ٺ٣ȻûУܶʱҵĹУҲбչ˾϶ܹ˻ҵյģ
Ŷ
ѯ󿬵̫żű϶˽⣬ҾͲ˵ˣ893λӢҵֱƿع̩չ˾ڹ̩̫ż֮ܲ仹һ̫Źɷ޹˾̫Źɷ޹˾̫żڴлĵزաϡҵյҵ񣡡
֪̫Źɷ޹˾Ź̩Ĺɷݣǳ̫żӢܲͬ⣬޷¹̩գü
Ȼչ̩յȻҪ̫żܲͬ⣬Ҫչ̫Źɷ޹˾ĻͲҪˣ
ʲô˼
ΪӢ̫ܲżֻ̫Źɷ޹˾ٷ֮ʮĵĹɷݣ
󿬻䣬۾
ע⵽ı飬󿬼̫Źɷ޹˾ʣĴԼٷ֮ʮĹɷݳһڶгͨ⣬ʣµĻϱ۰ĵĸţ12%ζ7.64%4.78%ʣճ1%ϹɷݵĻңЩɷңټҵİæ԰ʣµгϵͨɣֻҪأ̫żŷӦ֮ǰһճĹɷݣʱѶ̫żǮҲ죡
û̬֪Һڼʶҽƶֺ֮٣ʵ˵ֺõЩˣҪ˴˵Ĺϵǿ϶ġ
֪ˣҲ׼ܾΪչ̩еİ취
̫Źɷ޹˾µĵزţ۴ʵƤһ̫ųǡ̫Ź㳡һǵҵЩлŵҵغϵģ֮󣬲ܹûŵʵ׳󼸱һܹû۵زг
̫žƵǼƵ꣬ԼλӢĲ˹СءٺٵʮǼƵҲܹλƵ꼯޷νӣ
̫Ŵִ̫Ҳܳ£Ϊڸױǵʱ򣬽˹ĲҵѾֲ˺ҵȻ޷õⲢԴҵ顣
̫ǿɿڿֹ˾Ĳҵ֮һù˾ָΪҪԼ̡̫ɿڿֹ˾ܺͬƷƷչгƹ㹤̨̫ۡ塢ʮһݼйڵ߸ʡӵ졢ƹ㼰ɿڿֹ˾ƷרӪȨרӪ򸲸ǳڶǧ˿ڡ
̫ÿ˰ǰͳ10𣬶۲ģĿصĻ󣬲ǶҵжȤ̫Ź˾Ը߼۵Ļٻǡ
ղǾͲ˵ˣǹ̩գŷɻ޹˾۷ɻ޹˾ɽɻ޹˾Լۺշά޷޹˾ó
̫żŵĹҵҪ벷šʿ̩ǩӪЭ飬йڵطչ졢ơƼҵȻʱ֪̫ռٹɷݣ쵹ǿеķزԼװ˾ʣµơҵͲǺܸȤˣ
̫żŵóײţҪ񲽼ֲһϵ˶ЬԼл主¹ڡءɯ١ִǵͻҵ
̫űգҪǼں±ҵ񣬿Ժϲոճĺչ˾
̫ξ͸˵ˣֵµļλι˾ڿأҪҵڸ۰̨йϷ̫Ǽλ߳ŵͷ
ôϸϸİ̫Źɷ޹˾µҵһ£Ȼķ֣оȻһϵҵԼµֹ˾غϡ
չҲˣ°а
˼ȶóֻͨŷĵ绰



918 潻ϣ

ι
ţǱ˵𣿡
㣡
Ǿͺã˵ڸ̫żŵչ̸ʱͣ£Ҫȫͣ£ֻҪǾˣȻй̩յĹɷ֣
֣ŷȵ
ڰѹ̩Ĺɷݳ֣ǰȲȫ׷ˣ
ûȫֻ֣ҪһɷݾͿͣˣסҪڹɼ۴ڸλʱȥ
⼸ΪԹ̩չɷݵ׷۹еĹ̩ƱȻûлָ9.11֮ǰĹɼۣҲ·𣬶Ҳ̫żڹʺҵĴ󱳾£Ȼֲԭ֮һ
ˣ
̫ܲô⣬ŷȻҳϵִ
סɷҪķųȥҪ̫ע⣡
ҲҶ˵绰Ѿӵй̩26.59%Ĺɷݣǽ̫żŵĵڶɶڹ̩յĹɼֻۣһĹɷݣҲܹ6
ʽ𽫱չ̫Źɷ޹˾
Ȼ̫Źɷ޹˾ӽ58ԪӴֵڿ϶ǲģʽչҪȵеԺ
Ҳõȶ೤ʱˣĳ

֮ٴ۹ʻĸ׳˶ڴӵ߳İ꣬Цӭȥ
ҵѣٴμһ˸˵£
Ҳһʷģ
ı˱ЦһΪ˽˷ɻأ
Ҳ룬֪֮Ҫܣʷġ˷Цӯӯ
Ȼ˵ͷ󣬡߰ɣȻ˵ܣ⼸ʱסҼҰɣﻹкܶշӣ
OKȻû⣬㿴˿ɲ٣ȷķס𣿡ʷġ˷ָָıڣԼе飬ԼһλߣӦǼרһ
ȻҲȫ֪ĸܶ˿ڷֲ
İɣٷһҲû⣡Ц
Ǿ߰ɣ
ʷġ˷ռºܶҵз֧ΪĽ̫ҪҪܵϢʷġ˷յǺϣܹסı
Ȼʷһϣ
ѣʱǹɫĪڸױʧ£һص۾粨Ҷ˵ˣ15ԪһĽľ޿
ŶԷĻЦЦȻʷٷǴԼ˽һЩϸڣŵĶľֻһڣױǵģ
û뵽˷ռѾôˣҵһһǶյĺζЦ
ƽ͵ʣʷġ˷ɫ쳣ЦǵȻģϾ֮ϰԪĽأ
ᵽףҵǺܺ棬ҵҪǶ𣿡ܵļӣȻԼҪõջ
Էḻĳ󣡡
ʷġ˷ԴЦݣҿЩȲˣ
˭û̸ϵ飬ġܿ죬ɫγѾһλǳˮı
Ϊ˾̫ܽ࣬ѾȪǹˣ˱֮⣬һ˾סȻڳ⣡
Ҳʷġ˷һסԭҪỹڵĻЩһס
˵ģıС
ǰһȦʷġ˷̲ס²۵
Ϊֻ1104.43ƽأȴס߰ٶ˿ڣױȻֻǧƽѾںլˣ
˵Щʷġ˷Ҳֻһ󣬱ת˻⣡
ǵĽǲǿԿʼˣ
ʼûɣʷģ˲עظһķɻŦԼۣȻûϢǴ㹤ȵ
Ҫ֪˿ԸҪӰ˫ʣҲ뱣֤ԼгϢʱ䣬һйȻͬйˡձ˺ͺ˶ϰƴӣԼţĹ̬ȼֱ˼飡
ȻҲȰʷٷ˷յ
ȻҲڳʮСʱķɻܹڴϢεĽ׶˷ռǳҪʷĵϻŸ׵Ľ뾡ɽףҲҹζ࣬Ҫ֪ѾֹһƳٽʱˣ
ðɣȻǸɣ
˵ͷʷġ˷˶¥鷿
˫ĳóԿףȻѷǽǣڲ೯ͻӥߵɳԱߣеĶŵ˰ϡ
ôҪĶôţѵͲ±͵ȥ𣿡̿ʷġ˷վȵ
ǺǣʷģйоŻԽΣյĵطԽȫӦеĺ壡
ʷġ˷յ˵ͷκ뵽أһͷǲ仰Ȼ˵˼άƣ
Խһ۶ܹĵطԽĲעĿ֪Լ¥ж̨ףˮıһмĴжȴһ
ϵ˺Եģ
й貣Ժʷġ˷̲ס
ԣЦЦ󣬡ҴӦǵĶˣҪĶأ
ǺǣҪĵ̣û˻᲻õģ˷ռᣡ
˵ʷġ˷֣ܿ죬վµİǰĿڴóһŴ󾵣ϵԿϸϸ
Ҳ֪ǱģҲûж˵ʲô
˰СʱңԿ׺ͻѾˣ
ȵԼļʦõ϶Ĵ𰸺ʷġ˷Ҳ̲ס˿
Ȼһֵεĺ飡
ʷġ˷յĿ佱ЩΪѾǰƻʿıصͼ
ÿ죬ȥø죬˷ռȻһЩۣʮľ޶ʽ𲢲ǰ׸ģԺҪ൱ڡװǡĴõصҪѾռ˱ˣ
ӦðҪĶó˰ɣ
Ȼ
ֽӹе䣬ϴ򿪺һļУ
ЩļУ¶һƼȣ
Ľܹɣнһǿĳмţ
ǵһеĹȨ֤飬ǻ15Ԫ֤ȯչеĹɷݣֻҪǩ֣34λоˣ



919 潻£

ӹʷġ˷յݹļһѹм󣬷ļзƤȻϸݡ
ΪĽ̫Ҫвûпɿʦ˲ţֻܿԼļŹĿѾɣܶݵķ汳Ĺˣȱʵʾ⣬ʲôطܹù۾
˷ռ岢ûļ϶ʲôֽţǩԼ֣
ĺܲҪǰɴ˹Σ͸ոչȥ9.11ֲϮش˴󲿷Сеأ¾˷ռæҲûô15Ԫĵͼ۳µһȫĹɷݣ
Ȼ֪ʷٷ˷ղû˵ѣһУʲΪ190ԪܶΪ160Ԫ150ԪͶʲƷǡһɴ˹ΣһιشҪҹ˾Ҫ໨һļ۸񣬶⻹˷ռ¡
˹еȫȨ֤֪չпǻǲСĴۺ;
ϲĽӹʷġ˷еϣȵһУڴרעڵݵУ
˹1983ųڹȥ̶̲ʮʱѾΪ֪Уƾķ׼ȷгλûξΣе£ġ˶ɡУ˳ķչ
ڵ˹ѾΪӵ108ҷжȻڿٷչС
Լ˷ռչҲ˽8
໨˵Ǯǲ⣬ؼ˹еķչԷǳֵýУǴ˹еľӪ߼޽еڡ
ΪΪߣǲֱӸĦͨЩͷȥģһǵĵ⣬ͻԷǿҵķΪʱվһߡ
ԣȥ׷𡰶˶ɡʣµƸԼվȽŸֲΪԼ˵ͼչߣ
ʷٷ˷óеĹȨϣЩа˱СϷеСУǸ˹һҲҪҵ񣬷60-120ңʲ80-180Ԫ֮䣬ձбȽϽҼǰ˹Уȫλ÷չΪõݣֱǱݡݡŦԼݡ˹ݡʢݺͷݣ
ΪСУ˷ռ85ԪĴ55Ԫˣ
Ȼһжֵõģʾ޿Ϊǣܼ659ұ鲼Ҫô޵ķУԼ968Ԫʲ827ԪԼ1079Ԫйʲ
ϵһеĻֵҪǧԪ
ҪϷǱ׼еĹɷ֤ռܹɱ68.5%ܹʽ38𣡼ҵ23ѾȵˣοɲϢʷٷ˷յ
ף
˵ͷҪԼڡŶĴԼŴ׬ʵĻ˷ռǾԲΪԼ渶ʽģ
Щʱңﲢûжٸм֮⣬潻
ǮһʣµĴһϵģ
˵꣬ٴθʷġ˷ǩһ23ԪĵϢЭ飡
ˣεĽ˳ɣҲ뿪ˣ
뿪ŸҪ𣿡վʷġ˷ղ
ҲԼôۣû취˷ռ廹Ҹʷġ˷ʼ硣
ðɣҾͲˣȥйʱۣ
Ȼ׳Щᷳ潻һλѣ˵꣬ʷġ˷ձ˱
һ仰ɶõĿ佱Ѿϰǣ
Ǻǣƻִļһˣˣټ
ټ
ʷġ˷͵ſڣת˷䣬Ѿǩİ˷ļ侲Ҳ̲סĳ
ٴΰѽӿռдŵ°ת35%Ĺɷļóеļŵһ鼤ˣǺϲڴ֮ǰҪѡһϸƶˣ
˼óʱ侲ԼһڵıҲ֪Ҫ˸ʱ˵ټʱˡ
2001ս˾Ķ³ҲһҪÿҹ˾Ĳҵչ滮Ҫ棬עټǰһ˦ƹ
뿪֮ǰȻһԸδˡ
ǸгԺеӰʹٴοۺһҵĵط
ǰϤİ칫¥˽ȥȻϴεǸǰ̨С㣬Ҵ˵ļ߹ȥʱ򣬻ߵǰԷȻԴȵܵİɣ
һº󣬺ܿ˵ͷڹ˾𣿡
ڣѾû˾ϰˣǰ̨С
ꣿЩ⡣
ԭΪѲΪμ鹫̣ڿеԭˣ
֪ȥ𣿡Ϊ̫ȵĹϵǰ̨С¶һ˿ɡ
ᣬܵѣæ
׷ܵ˶˵Լܵѣ
ŶԷ֮ԣпЦϸ˵˼ѵ׷ߣ
ҲΪЩøУʲôԭǰ̨Сǵ㻹ǱˣһССǰ̨֪ܵϸϢܵѣҰɣ
֪ˣлл˵ͷҲ֪˼˵öԣһͨǰ̨ô˽Ϊ˾ѵϸϢ

ǰ̨СصĴӴ¥˳ڿԼǲȥļˡ
ϾʱѸϵĽĵĽڡҵʱ뿪ʱҲ˵ĺѾˣԥԼҪҪȥļҡ
ǰκǾҪȥ
Ū֣ԼǸгԺеӰһһ޷ǣ
ܹӵǸòǻ۲صŮӣڵõ˶Է֮£ֲָռ͸ǿҡ

ͷ߳鱦¥ʱԱһͻȻ
˳ķ̧ͷȥһλɫװɫмİ߳ǰҪҲʶ


920 ʧ

û뵽㣡˼ߵһϲ
ʵ
ǵ·ݲμ鹫̵ʱ򣬾λүӸߣ
Ǻǣû뵽ǵµʵң
̫ˣ
ĸλǣʱһλɫװݣȧ΢΢𣬶ͷ΢͹֮߹ʵ
³λ֮ǰҸġ
Ŷȵ´һĽ۾ƬǼģΪƬͱټ̫ղէȻĽֲûϳԷھһѣĽ𽥻عζ
һһᣡ
ϳݣĽϵ뽾ʱɢһգæɫеĳ֣
Ϊ鱦Ķ³һԾӪӲε鱦˾˵жҪ
ܹõ֧֣鱦ھӪϵƾ̵õŤת
ɲĽֲ顣
αĿܷУǵԷѵĸף̬Ҳ̫ӣ
̫ˣ
鱦Ĺ˾ܲȻȥɣĽֳûԼ
Ϊⶰϲֹ鱦һҹ˾칫֪רҹġ
˼˵ͷǾ߶ˣ
̫ˣ룡Ľϲõ
Ҳû뵽Ȼô׾ʹӦԼ
ֻи˺߽ĸıӰ˼
ڶ³߽ͬǸˣǰ̨Сţ
ֱһ˹ȥŰյԴԼôûθԷദĻᣬϹϵȻһ֧ǱԼǰװ״ˣ
鱦Ķ³칫ңº󣬸ҲΪݺ˲ˮ
ϺõıݴԳһ
ǺǣҿҪúó˵ţ豭˲ƯĲҶһ£һں󣬲״ƲĳĽʵҼǵ鱦ܾɣôû
Ȼû۾ͨԪܹĿԼᵽѵʱĽ۵һ˿ӣŷŭȰʹ࣡ԷȲĶƬ̵ͣ٣
Ǻǣѵˣβܳ棬ԭ£
ϧˣҸκҲˣ
ĽֺȻԼŮ϶̸ԺܿŤת˻⣬ôʱۣ
Ϊǰʱμ鹫̵ĹϵĽֲûȥҵĶľ֣ܻصۺõһЩϢҲûаѱ뵽ϣϾһǶʯʦһǶĲ֣Ȼմһ֣е̫ˡ
ҪǼѣ
Ľֵ˵ͷύѲȤֻ
֪ûʱ䣬ļԶٱ㷹˳лһϴԮ֮
ѣ֮԰ļҶʯҲΪҹ
ܱǸѾ˽ϻڵصĻƱûʱȥļˣ´ΰɣ
ΪѵĹϵĽ֣дһ˿𾴣
Ľֲûеı仯ܾϧҡҡͷǿϧˣǵ´۵ʱһǵļͣʱļҶȻټһӭ٣
һ˵ͷ
ܹѵĻȥļοͶûϵ
ۼӦʹ죬ĽҲиˣܹһλǰ;ԶĻʵ̫ѵˣ
ˣûвμڹ̣
ûУʱ鲻ʱ䣬Ծûȥ
3·ݵĹ̲֪ȥ𣿡Ľæ׷ʵ
ŶԷϣ֮ɫʲô⣬ѵļ˴ùϵ˿ǾܾˣҲû׼ȥμӣҲԪ£ѾֵһˣǳرõĶʯĹԺ󶼲ٲμӣ
ȻЩǲܶĽ˵ġ
ڻȷϾʱ仹磡ҪȥһȻûʱ䣬ӦҲ·ݣ鹫̿ҲμӲˣ
䣬Ľ۵ײɱ¶һ˿ʧ
ڴ̶ĽֳǸܿԼܳʱĻǲμӹ̵ĺãҪȻѹ鹫ʧɫٰ
ˣڶʯҲһѣ
GΪĶʯȫ˭ܹȵϣ
ĽֶһᣬԷһ׵Ĺά֮ʶ̽ƨĹ
ʵ÷ʱһؼʰϸϷɻĽڣ鱦İ칫˳
ȥɣңߵݾʱתڵ
û£ҽĹ߼·ȨˣЦ
Էô˵ЦЦҲû˵ʲô
ȵ󣬳ϵǣȻҲ
ȵı飬ЦЦСİɣ
ţ
˵ͷ
ΪԷ֪ʶҲû
ȥʲôʱ

ԣص̾˿
ɫһ䣬æ׷ʵǲʲôˣ
ĵ˵ͷ󣬸ɫϰ꣬С£֣ҵ˱㵽ļ飬Ϊ鱦ԭϽҪ֣ңټϼڲҲ֣Է鱦ҵеӰչ鱦˼Լ޳׮
Ҳͬ𣿡ɫȻ
һۣҡҡͷСҪͬĻͲҳˣ
ҳߣȵ
ԣΪСܷԣ̫үҲӦСԸң벻ҲұƵ̫뵽ǡǡС͵͵뿪ĻᣡСҳߺ󣬴ֻ鵽ɻȥģǺִܿȥûϢطҲû֪Ѿûиϵˣ
˵ϲɱ¶ŨŨĵģСѳĸһֱöԷԼŮԸۣ
֣ҡļңĵظ˼ΣԭΪѵĹϵļҴڵһ˿øжʱɢ֣ҵҲǿˣ
G԰ѲͶ𣿡ͻȻ̧ͷ
Ͷ飿ôܣ֣ҵһΣС֮ǰûи˶飡
үϵĿ϶֮ɫ֪Լ϶ǱѸƭˣ
ʱ򣬵õףŻ򿪺˳ȥվĸϻȥɣֻѵĻʱһȰؼң
ţˣ


921 ŮӢ

˫ۣϤݶ˿
ۻصȪѾһˣϼ츸ĸʣµʱԻɽıȹģڼҲԶƲУÿȻд
ܷ꣬ϵ̻Ǹο壬ԼڰǾһ˴ŮӢЧڷɵȤʵڷǱīܹݣ
תͷһȻԼȻ˯δѵ绨̣¶ŨŨİ֮ɫ
ܽůҴ̣ҲԸʹ˵ԼÿϵĹΡ
·𴲺ŵ߳䣬ȻԺʱ¸Ѿʮ鳬һˣ
ڣ¸ճ֮⣬ΪʦëҲԽˣıѾֳӣ䣬վ׮ȭţ¸յ
㻹˵ѵЩ𰲱ʿǽ٣ÿ˵ȭŹ˲ֹһΣټڵһ׼򵥵ɹȻЩΪͣԳɾϳ˹򣬵ǿ塢껹Ǻɵģ
ȻһʮʮҲȻˮɵ£
¸մűվ׮Ҳûţڵľ磬վ׮ѾûʲôЧˣҪһĻֻʣ˴ˮĥ
ȻҪǳ׵ķſԼôԪڸԼĻĻ죬Ͼϲ˫޹
Ȼ㲻ר飬ҲûĵزԶԼӵıܣǷǳϸģ
л˵ߵǽ£˫һѾɵԾ2׸ǽٴһԾɲǣѾ˷
̾С˵дṦһд⣬С˵ͬǣһԾʮɣϷ֮ĶܹƾľԼ˵Լǿڹ
ڹɲС˵һ߿Կһܹ˵Ĵų
ȻЩ棬Ƿ˼
ݶϥ¿ԶѾ¶һĨɫδӰĶգ˫ۡ
ԴӸűʦʶԺÿδϲڸߴ
೤һɵʼΧĺɶ
ʱһȥԽȵ̫ԾƲһɲǣ˲ཻʱ̣ҲǷҲʱ̣
ȵ̶ѹʱԭԺѾʧֻʣ¸պ鳬ڹУһηηӣȻ¸սѵĲǳ
Сˣ
Ŵӷ¸۾һæӭȥ
鳬Ҳ¶һ˿֮ɫ
ǰ¸磡ôҴһЦʵ
Դӻÿ깦¸մһѾ䳡Ĺ̶Ŀ
һενˣҲͷۣϾɲ¸ȫգ
Ȼ¸ȭĹǽڱ̬ȡ
¸մӣæ˰֣¸첻УһҪȥһ̩ɽɲܴһȥȥҰ̺ͰɣҪ鳬ҲУǸһˣ
˵Ҳ¸մ𻰵ĻᣬæתŶȥ
Сȵȡ
¸յĻû˵꣬ӰѾʧתǣʱ¸յ񿴵һڳԺſ䶯Ӱ
Сӣȥģ
¸յŭ鳬һ£Ҹһ֮֮ǰôĺ鳬ǹԹԵ˻
Ϊʲôùң
Ѿ鳬İˣصԺʱǾѾ·ˣ
ıķҲѾõͣ
ˣȥϴ裬·ԷǾк
ҸѾˮˣȥϴɣͷ
Ѿʶһ࣬ͬʱҲˣǵȱ㹻
ǣŮȻû¾ܹгദԽƣĬ˱˴˸Ĺϵ
ϴˣû¸ն֣
˵ţѾ߹ץϵ
ûأǾĿѾֱϣҲҪϴֲܹԷ
˵öԣڼҲҪḽ͵
ȻܱǾ꣬ӳƺѾǾΪޣԼΪң
ֵĿǺƽĳ֣˵ķԸϴֺϷ
ˣСҸ˵£㿼ǵôˣǾ˿ţ̣ʳθ󣬷±ʵ
ʲô£
ŶԷüȻŶˣ˾øҹ˾Լˣ۲͡ζû⣡
ͨԱȻˣ˵ǹ˾߲ᣡԱǿ
ĳڶŮһľϲУֻˣǻܼǵ
ǾŭεһЦ˾߲ȷʵҽλ飬Ҫܶ飡
˼Ǿ÷Լôط󣬾ϰٺҲܹס£
ֻǹ˾߲ĻԼдȻû⣬˭飿ҪټĻǼҾͲסˣǾһҡҡͷ
⵹Ҳǣ
һֻܴһ飬ʮҹ˾ϸ߲ȫĻҲҪһٶˣס£
Ҫÿҹ˾ֻܲáϯִй١ԴܼͲְܼμӣȻǵ鰲ŵȪǵľƵ꣬ʱóǽӹĻǼҲ㹻дˣ
˵꣬˰κ˵ͷɣ⣬ѹںۣԼĹ˾һ׼Ҳɣ
Ǿȿڰɣǹڹ˾ܲ󲿷ֶȪǣýҲ㣡Ǿ
ţͰ˵İ죡ʱͶùȥʥڣ
õģ
˵ͷӦȻһЦΪҵŮˣʱǿҪú׼һˣ
ԣǾһۺЦİɣˣ
˵ͷ໥̸ЦųԹͣǾϰ࣬ץǳһʱȥԺ
ݵʱʦĽӦѾȥ鲣ֵ̼ˣ
뵽ʦǿʦĵ񹤣ҪһΪͷԽĻȣĵټ϶ӣ϶ܹǧŵľ䣡



922 徻

Ǿ۵ĳԹͺʻݺᳵ·̩ɽɽ
Ϩ³󣬸մ򿪺ţһһӰѾѸٵĴӳϴΧŽγ
ϳţ𱳰ͷʨͷҪɽˣ
Ӱ˻ߺһһΧȽβҡĶˣ
ԼУЦЦó󸻤ĵһӣ˵ʲôѾг깷С߳50ֵѾѸݵ׶ߣһڰ׵еҩȥ
ζǴСϤҲģҲܹоֵҩԼĺô
Գ󲢲㣡
ˣֵҩǲܶԣٸǣ󹷵Դӿ˽Ų
ٶȿɱˣ
ҵһ뿪ׯ԰ĲԹأ׵˻Һܿջ
Цɫëǿ׳ĻͷԼԱһѾȥԼ1ҵĲ˻ߣë·ʨһʨͷԺ׼Щ߰Ķˣ
䣬ͷʨͷ˫¶һֽ˼ڹϻῴѾֲˣҲ֪ǲǴСι󸻤ĵǻۣ֮ԷͬѰĺܶ໰Ƕܹף
Σָ󣬻ͷʨͷԴ˼ӣȻȻ˦˦죬ŵ˦ɺٴ˻ܿһһӰʧ

Ŷڲͳֻ񣬷·ӴԶȥҡҡͷԼɽ
ʮӹȥ˰׵ľѾٴվԺʱ򣬾ֻ뿪µʱ䣬Ȼһֻĸо
Ҳγľ̫ḻҾ˰ɣ°
ҡͷųЩҵ˼Ĵָʳָһŵһܿһָ߿Ⱥɽڶ
ܿ죬ӲԶѾ˸OO@@ԶܿӰ֣ܳ䵽ǰΪֻǿ֫޳ִ׳ëĴ󹷣
ȥ׼ܣ֪𣿡

Ļͷʨͷ˶Դϵ˽ȥ
ʦС𣿡
ɣ鷿Ժϵ᷿˳
֪ˣ
ӦһûͷʨͷԹԺţȻ弶̨ף߽᷿
ƽʱİһ˿鷿ҲٴϷһѾ깤ķ񣬷ϣл״ı⣬ܸ޺պͱԼ̵ķݡ֡ɡ׸ǡƿ㡢̳˱Ҳа˼飡
Ө͸ͨ죬ͷɫʵضﵽ˼£ܹܵһ徲ȱ⾳ͷ̲סҪţ쳾徻
˼Ϊᶨܿ⾳ȥ¶˾֮̾ɫ
̵߾һ־ϵĴ񻭼ͨԼĻԼ˼һ̼ҲͬˣΪˮƽϵĲܹ࣬һ˻϶ҵڵĴʦܹʦ˸ǿҵֻʦܹﵽ
ܿ죬ҲϳԼ120ףֱ60׵徻ԼϴδƷɵģ
ֵߵĲּںλõ̳˷ͷʣµĸֲֵ̳߱ʣµķԭСһЩĲֵֵ̲̳˷
ʣķһֵ޿ɹĶƷЩϵļֵͳ10ڣĹո˵ˣڹܹﵽʦˮ׼ģΪֹҲͼԼʦһλѣ
ʦϵ̫ˣ̲ס̾
ǣĿһۺĺаѷԱߣһֽƵǰɣ徻𡯺ʣµĲ϶ˣ
𣿡
ɫһϲæȥ䡣𶥼϶ǲģ½ϴξûˣ
ôࣿ
ֽУҼ֮ϣûоǶΣɫȵ
һۣĺе𣬵˿԰Ѹʯøϸ¸֮⣬ԲϵĽʡҲԶʤ񣡡
ţνøȥĥĥмȻҲòˣͲͬˣȫ԰òʯȻҪյַҲǧѣΪܹıɲôҵģ
ʷҲ螵һѶѣɴ˿ɼеѶȣ
ܲһֽе80֧Ҽ150ͿԼӹɶ׹Լľ͸ˣİٶѣ
źܶ࣬300ļƷ䣬32Ĳ̶ֵҲ㲻ʲôˣ
Ӱٷ֮ʮ˵õȫԷ屶
Ȼôõβ³ˣ̺ŶյƷǲõ÷
ԣ̼Ժ˸뷨
ʦж೤ʱˣתͷ
죬ôˣ
ٺ٣ûʲôֻﻹмõӣ֪ǲǻȤ
УĺеķӦ֮һ
ûӦأʦѾ˫ץסļ򣬸űʦ˫ǿҪԼ幻ǿ׳ǿסҲֻԼʦʱŻôױץס˫硣
ղ˵öģ̵ֵ㻹У
űʦ˫ĿԲһӣв죬Ȼٵĵ˵ͷǰʦͽǾӪ鱦˾ģﵱȻкòϣֹ䣬񡢺񡢶ɽĸеĶӡ
ȥ
û˵꣬Ѿʦǿ鷿ȫûиĻᣡ
˸߳鷿ʱȴһͣסˣ
ء
¶ﲻסͳĻͷʨͷɲʶĺУۿ˱ץһ˽׼ΪֱѾǸݵϼһﲻöԸҳϵĲΣգ
ʨͷʨͷͣ£ʦǵˣæ
ԼĹűʦǵĺаǸ˵ˣ
İͷʨͷĹ¶һ˿ԵɻȻķԸ°צս棬ϵľȻûз£
ǣĺеЦеĲΪ


923 Լҵ

᲻Ժúôǣ
ȻڲشѲΪޣǧҳϵĻҲ˺øУ
֪ʦ
߰ɣ
ʦǷô鷿ﰲȫ𣿡Щǵ
ģҲڣҲûܹѶ͵ߣĺе
Ȼ֪ĺдôţҲ֪ԼʦֶθڵԼܹ⣬׵ĵ˵ͷ󣬻ص鷿һ鲼ѵ󣬱Աװεֽ䣬˳ȥ
űʦһ·ɽصԼı
˼źûͷʨͷԼȥ棬űʦǰԺרŸԼ̵ķ䣡
˴ԼʮƽĿռõһЩ⣬ʣ½ǧƽĿռڣ䡢ͶɽԼĸ̺ˮ̵ܹ鱦ϡ
Ҵ󲿷ֲ϶ڶĴϣ䣬ûһǱָߴ䣬10µģͬҲˣȻ֬ĺ٣϶һһϣ
Ķ鱦ԭóһ鶼鱦ᣬǷȴͨΪöʵ̫ˣ
ǲֵ̼Ķ䣬ܹҵ40飬ȫǴϡ
Ͷ϶ԣѺеĲ֮⣬ʣµĴԼ60%ˣҲǼУ鱦ʮԭʯеľڡ
ԭǶڽӿռ䣬ǰһ1200ֵĳͭһ룬ټ150ҳųǣԼʮ棬ڶıʯϺʹƷȫװȥӿռѾﵽ˾˵2.16ףҲװˣ
ΪԱʱ֮裬ʱ޷ͭʯֻȰڶıʯϺ͹ó
ռ15000ƽ׵ɽׯռ㹻Ҳܹһֹ棡
ҰȫҲܹ֤
ԾװȾ鱦ϵķ䣡
תͷ˫۷Źıʦûü˵أ;ԼǰһɴӿûУȻƳ⣬šѵһյķţֻʦ˷ܵ˳ԺÿһڸһηһҪܹУû²Ҫң
󷿼ڳżľ֮̾⣬Ϣ
ԼؿڣЦΪ书߾뵽ڱʦǰȻֵͻȻϮ׼ĹϵҲܹ뱧֮ľ޴࣡
ֻǲ֪ʲôʱܹͻؿڣ
ҡͷһ̾߳ǰԺ¥ȻѸղűʦĽԸȥ
Ա˵һһٿܾͻᰤڱʦ˵һһپ㹻֤ˣ
ȻһԵͨ˵ļʮ
һȻԼıŻ˷䣬ȻĻ͵ƷóŻ鷿Щǰʱæ͵ģøʦһ£ڿֻܵ´λˣ
ȫԺڵû¿ˣ
ǾᶼڼңҲԸ¸үǴһ죬ٴ߳˼ţ
ҲûΪȥĵطԶǵԵ·ſڵʱǡÿݴ
ôˣ
æ˾ͣԵ·򿪳˳
ýû£ԾϸﴮţôǴţЦ
ʵ֮ԹҲΪ˿һ¶ԷϾڸױǣҲΪԼڱ˹ץû̫ѷóʢеĵطɲܣԴˣ
ţǸãǿжʱûˣԵ·
ǰ˰ɣ
ɲͿ𣡡Ե·˵ͷСϳ˵
ԣҲûƴǣĺ˽ȥ
ϵǣ˾ûеؼңȻɽ·ǰ
Сûʲô°ɣԵ·ʵ
û£
ǾͺãӦڼдģȻһҪұϹȥֻһˣ
ǺǣûϵҲʶһ£һº󣬿Ե·˲ٵķɫʵϸ磬㶼ȥˣ㶼ڼң
ˣһѾص̾˿Ե·Ÿ̾СҳôΣһ£ʲôطϲԼҺðȲ˵һȫʤһУ̫ˣ
Ե·¶һ˿֮ɫ׸ױǵԵ·Ӱ컹ͦġ
ŶԷˣҲЩΣ
Ͼ»
ʶԵ·Դµĸ飬ҲԸٶԷ£ת˻⣡
ϸ磬ôʲôö𣿡
һۣԵ·ЦСοɲҪأ
زȻ
ǰڷزȣǸʵĹ˾ʹ㣬˶ˣҲͳ˳£ôСû㷿ز˼ҵһֻҪ˵أͲ׬Ǯ
Ե·䣬֪Է˽Ѿֲ˷ز
ҲǣԵ·Żһµʱ䣬ټԼĻҲй˾ϢΪ֪Ҳûʲôֵˣ
ֻҪκ׬ǮҶȤЦ
Ǻǣ֪Сӻô˵ûˣҲҪȪǡѾˣԺ³ģչеǻǣԵ֮㻹ץһҷز˾ĺã
Ե·䣬˵ԼѾӵлŵ£ǡþʱѾͣѾߵĻҲ˻ȥ
ջУ
³Ϥı־Щȡ
߰ɣУԵ·Цĸ첲
˵ͷĵԥôܹнĿˣ
Ȼջг࣬ķչ̫ģϾЩʮڣϰʲĴͼţջȻڹҵռǰףģڵ˵ȻЩСˣ
Ե·ٰڵľƵ꣬ͨϵԼٵЩȣ
ôҲû뵽Ȫһ߳оȻʹô෿ز˾
ЩҲ˷뽨ԣ˿żŵĹԱǰŵһԲϣ
ߣСǻ̩زǰˣ
Ե·䣬˵ͷܷ뽨ǰ棬ûйȥŵ˼ŷ뽨רҵʿҪԼ⺺˽⻪Ҫʲô



924 Ȫǵڶ

ԣû뵽Ҳˣ
Ե·ߵԼ˾λʱԱλһɫװİ֣Ц滢һվ
ȻֻΪʲôҾͲܣԵ·
׻˵ͬԩңֻ̩ĻһҵֽӡˢóҲͬһʱֵزΪг֮ìܼѾҪڵ̨ˣ
Ե·Ļֻ֣ҲǵһˣվԵ·Աߵֻ΢һ㶣漴ܣĻſɲǡ̽̽Եĵף
ŶԷζĻüûдע⣬ҲܹԵ·ȥˣ
С
Ե·ϵ֮ɫ͵µһҵز˾
ز˾ղŲ˵
أԵ·һӶסˣżղ·ϣɲû˵Լû·زͷβԼܲ⣡
Ҹղϸ˵ţ뵽Ҫڵʱͣˣһ仰ͱ͵
ǣ㴴Ĺ˾ͺԵ·עܿתƵϡ
ʱ䣬Ҵ·زҾװơҵ͹Ž޸Ĵװ޹˾ҲǶжţ
ֻôҲ벻ôһʲڣ绪ʡݵĴͽžȻµҵ
û˵ͷ
С㡭벻Ե·̾
Ҳ֪ôһǰԷһͷ̯άգԱ©ͼƵëͷСӡڣ˵ģӴĶźͼλţһž͸ϵԵ·Ļ̫ˣ
ԼڵĳɾͶھ󲿷˵ţԽϤҲԽˣ
ԼĳɼҲûйֵǫ飬Ϊʵڣǫ鷴ԵԼα󷽷ĳϣʾԼʵ
ϸ磬ŵ˶ǱߣҾûˣ
Ե·ɫƽʱʱ
ܶԷǲ̽Ϣɣıᣡ
ðɣپۣԥκԵ·Ӧ
֪ղֻĻ䣬ȻˣҲþܾ
ţһټ
˵ͷҲûԱֵֻתڵĵطȥ
ûȻо˱һĿ⣬ʶеתһϤҿ޵Ȼӳ
һ
ע⵽Ŀ⣬ɫĮȻջת˱𴦣
ˣɭĿ˶ԷۺҲջĿ⡣Ҫɱ˹˰Ӱɱ֪֯ĸҪض˾
ԭΪĹϵԷһЩìܣЩì֮ʱǨݲͬյѾˣ
벻ǶԷһ鸾ˣȻΪһЩ޹ʹ֮ɱģһǼ㾡ȫ룡üζȻΣҪӵԪֿƳܴڣ޷һɱǰ
Ҳˣɱģ
ֻϾԼϽΪοԷҲͬѰ
عʱ䲢ûһֱ˼ŶԲߣٴοǿ̹ǵĳޣףԼԲٵȴȥˣҪȻԷָʲô鷳
Ҫ֪ɱ֯ɲֹӰһ
³ôˣ߹뽨æվӭȥ
пգҶɣ
˻֣λϺ󣬷뽨ԼزļԱҲ
ϵϣһۣǽؿϣ
ûһ6أһ3280Ķĵؿֵ⣬ʣµȫֵƣ뽨Ե
3000ĶؼֵߣЩ
Ȼܹõǿ϶õأǧĶ200ƽ׵Ӵؿֵߣôܣ
ˣ뽨Էһҳָָ
˵һۺôӴĵؿΪʲôֵˣΪռصľǺպȪǵڶ
֮˵պΪӵְѾΪǷнֹܶΣȪס꣬Ҳţ
ȪоӪƽӽյĹУֳеǣ
ôˣ̲סȵ
ؿ׼Ͷ2ϣֳأϱҪ󣬵׼ȴֻ˳Ծ100
Ҫֳ֪ڵĵطɲʲôƧλھʮ·Ȼλڶ⣬ȪǵĶʮ·ķչǳ죬Ե׼Ҳڿǣÿƽõصļ۸Ѿǵ1000ϣ3280ĶأҲҪ20ڲϣھȻֻ100
ѾѪˣ
ȷʵܱˣûļҵز˾Ը뽨ԿЦ
Ϊʲôֵ20ڵأֻҪ׬Ǯֺη
ؼǸĴ̫ˣ
˵ţ뽨ùһϸ
ϺȻǹȪǶֳϢ
Ҵ1958꽨ĸҵ߹ʮʱѾһ480֣560֣Ͳļӹ500ֵĴ͸ҵ»ӵˮࡢͻשͻеɫӹڡϾɸֲչư˼ҷֹ˾
ҸոչǧĴ͸ҵȴӵ߳6ˣɴ˿ɼεӷףҶֳĴ󲿷豸ʮĸ豸һ¯800ףĵ¯Ҳֻ30֣豸ϾɣܸߣȾأҪгĽ죬ֻ̼ͨظֵĶֳѾʱټ˹ɱ̫ߣƷһĶֳҲߵĩ·
ȻʡصҵάûȫգҲȪʧȥƺֳӣ
Ƕֳ˭üģÿó޶ʽװһѾҪĹ
ԴϸͿʼȪһֱѰҽ̵ˡ
ǶֳӴĹԼҪĲ˹˵Ҫһһߡ
ȵڣҵȪǸҲԭȪǵһԸ
ԣڶֳȪѾ׵ʧˣѾ˰ײ˼ۻ˦ĵزֻҪ˿Խ¶ֳֻҪάһϵĹ˾ҵôͿԻ100ңּԺԲƵļ۸ԻޱȵĴ͸ҵ
ȻĻԻֻʣһˣ


925 ҵ

⵹һĻᣡ
϶ֳϣ°ͣ¶˼֮ɫ
ȥһʶ˷աĦ˹ЩĺպȨƺԼӰ㼫Ϊģ
Ƕ齨ԼŵĺΰĿꡣ
ĿҲĵһѾʵˣֻҪСϷǱ׼УԼ8飬ôһҽȫǰ50ĴͿоͽ֣ɼ۵ΪȻʱҽڵĻϷϼ
ǮȻ˸ĵչԼҵ
Ŀ⼯е˸͵زϣ
ڸҵڹѾϦҵǸȻǺһۺʵҪ׼һ͸ŵӰҲ鱦ƵЩҵܹģżƻĵڶӵһ3000ϵĳţֳֻ͵ҵܹ㹻Ӱ
زҲŵ˸صĵλһΪڹڵĵزҵչеʵ̫ʥˣܹ׬ǮҲԸŹ
ңزҵҲǸҵҵ˫ŹϵһҴ͵ĵزܹ֤ŵĲƷ
³յĴ͸ҵͨˣ
ĿɣһֱնۣסҵҵĸԺֻҪչĹҵҵøʵôΣҵҲܹͦȥ
ҲΪƻȪǵڶµ뷨
Щʮĸұ豸ΪԭˣҸȴһʱƸ
ֻҪ²ɹһ豸ĸƶȣ޳һֲϸԱʷƾõĸܹ»
ȻҪһϳ»ҪʵʽͶ룬Լڶѡ
Դ׼
еϣ¶һ˼֮ɫܣﻹжֳϸ𣿡
ϸϣһº󣬷뽨ҡҡͷûչֳأȻҲ׼ϸϡ
ϵı飬ѾΪ˽ķ뽨ѿڶ㲻롭
꣬Ϸ뽨ԵĻҡҡͷ֪ˣҪ˵
ŷ뽨Լֹɫ֪ԼҪǲ·뽨Դ˿ҲѶ
ܣ㸺𣬷ǿõĵؿ飬
䣬ֱ߻زϯִйæ˵ͷˣ

뽨ʾһºȺ߳ȻھƵһ¥˸λ
ʲôʰɣ
Ȳķ뽨Ĵչֳ
û
ͷ뽨ɫֳѾˣǾһ3000ĶΪǻҪ6๤˵Ĺʣÿ𳬹1ңòʧ
ף뽨ԵЩǶվڵزҵϿһ
Ϸ룬ȱ¶ۣ㣬½һĴ۴󣬻չֳԺٸĽ󣿡
뽨Աǲ֮ʿعζɵǴҵ
û˵ͷ
ŷ뽨¶˼а⣬͵ľǷ뽨㣬κ鲻ܵ˼½ۣ
˸ǶȺ󣬷뽨ҲϷչֳף
ֳ˸⻹˼ҷֹ˾Ψһӯľǵڶͻе泵ھĻеӵ4000Աʣµĵڶˮ೧ҲͨǻŵӪӯʣµͻϡɫӹǻܹṩİֳֻ࣬ܿ
ҪȫʣµĹˣܹһۺϸ3000ֵĳ͸ţչֳ޷ʵӯֻΪۣ
뽨ԵֱԲ䣬ûıԼĳԣȻһۺϸ3000ֵĸԽ⣬Ǿͽһ˹ģĸˣ
ĵĺ׳÷뽨𾪵ͬʱҲһ˿ɣ֪֪Լ˵ʲô
ղȷû˵3000֣300֣
İɣղҼûҲû˵3000֣࣡
֪ҪǮ𣿡뽨æ
40Ԫ𣿡
һ仰ѷ뽨еȰȫ
һƽзҵ˼󣬷뽨Ȼ𾪵֪40ԪһСĿ
֮ܶ˽⣬Ƿ뽨ȴ֪һϵеж֪Ѿһҳṩʽ
40ȷʵһСĿǮҲһȫͶȥֳ5ĻȻиҲôأ
ûǿԼǮʵǵĴĿȥǣ
󣬷뽨Բûмڷԣ˼ǰκҲڵȷʵ˵仰ʱ
ҵһʱͼܼͲҵϦҵ40ԪͶҵԶͶ뷿ز¼ҵͷҵĻر񣡡
֪ܶ鲻Ϊ׬ǮپͲȥҵȻ٣Ϊûҵ֮һӰӹɵģңǽһӿɼӹƷ۵ĲҵĻô׬ǮҲͲˣ
˫Ŀ뽨Ծɵ˵նָǣ
ز촬е죬ЩǸĴ𣿡Ц
Ȼ뽨и̾
ӽӴʼѾ˶ԷµҰģֻʵֵĲȷ
ŶԷӵеʱԽԽۺҰѾʼתʵжˣ
Է뽨˵ԼϰҰǺ£ܹҵһչҰ̫ͲһǺˣΪ֤øԶ̫õĽ
һᶨɫ֪Լ϶ȰԷˣ
ΪԱΪϰ忼ǣ
չֳҵչĻôҽȲҪȪǵڶ뽨Ե
Ǵҽ˻ȪȡõҲɵܿ˷뽨Ե˼
ûûļҷز˾ҪԶֳǱȻģʱǹ᳹׵ʧǵĻˣ
˵ͷûгԷԣϾԼռˣ
㲻ڹǽǣȻЦ
г÷չıȻ뽨ҡҡͷ
չֳϴһ£



926 һķչɹ

ˣ껪ŵķչΣʱ䣬ʵ
ڹڷزҵĻ飬ȻĴֱͶ룬ڽסլСһ߸һλڵǣλȪǣ֣ݣʣڽţͶ뿪ʽ42ң50%ĿʽΪдڴ󲿷ַѾ۹ˣͶĳɱټӯѾﵽ57ң5ڳдϢ⣬ʣµ52ʽõˣ
ڣڵǡȪǡ֣ݡšǺħѾӵ12飬5768ĶأϵеѺԼ佨飬𲽽пȵǻزӵͬʱ15Сͻ30ڣ
ŷ뽨ɷӣԼߵĽɫ
ҵ˾Ѿ5ú13½Сҵӯͻ5ڣǹ˾ԼСҵҵ˾ӯٻᷭһ
ز͹˾ҪǶַۺͷݵޣھβѾȪǡǡ֣ݡ⡢šǡħȱʮ˸Ҫн˷ֹ˾ӯ3ڣ껪ز͹˾ķֹ˾ӵ30ӯˮƽﵽ5ڣ
ʣ»Ҿƹ˾ͻ԰ƹ˾Ϊ֪ȻԭӯˮƽȽϵͣҽֻһң
ΨһûӯľǻŽ̹˾Ϊҵԣûʲô֪ȵǺѽӵֹŽ޸Ĺ뽨ü
˵ʵҪǵ֣ͬڼڲרŴ¹Ž޸Ĺ˾ҵ̫խˣ
֮ڻŽ̹˾ΪľԺԲ԰ؽģֻԼĹ˾ܹΣοˮ
ȻЩʱܸ뽨˵
Ϸ룬Ĵ·չĲʲӽ˰ɣЦʵ
ҷֹ˾ڵʲѾﵽ80ңǻǷн50ڵĴӽٷ֮ʮĸծʣѾǵĲΣˣȻô˵뽨вԵεǣΪزһ߸ծеҵΣԷգʽѵ飡
ڹڷزչδ޴гĭ磬Է뽨Բεģ
ղô˵ֻǲԣԺʮԪĴͶ뻹ٵã
ɵȻ˷뽨ԵǱ̨ʣֻЦЦûж˵ʲôжԼģ
кϲɹ󣬹ɼ۵ԼṩĴܸˣΪṩ200Ԫľ޶ʽ
Ǯﶼ˷ѣʵҵͶɸ룡
пҵزļƻ𣿡ϵĲһںʵ
ܲĿģ뽨ԿٵУħֶ;ǳڷֱ158Ķ130Ķؿ飬׼ӵ5Aд¥λǾƵ꣬2000ƽ׵͸߼ʽԢۺϹġ߼װԢͣסõۺԽ
˼Ϸ룬ܹнߵ¥
岻240ף뽨Դ
240ף
üӣ뽨ԵͷûǻزĽֻһݹҹ涨ֻܳнӸ߶200µĹҵỵ́Լ߶240µĹ﹤̣
Ҫн߲㽨ĻҪʲôʣ
߲㽨뽨ɻ
չҹ涨40㣬߸߶ȳ100׵Ľǳ߲㽨
ָǸ߶ȳ400׵ĳ߲¥һ䣡
400ף𾪰κ󣬷뽨ҡҡͷǻزûн߶ȳ400¥ľ飬ҽֽҪؼʣ߱ģ
ؼʣ
ţֻӵؼʵĽҵܹɳе෿ݽ̵ʩǾؼʵ꣡
ϵ֮ɫ뽨ԶһºٴεؼʵǶˣΨһһҵ3ƽ̽15ԪϡֻнǺϸģ
ô˵ֻԼչĻҪõʻҪȵˣü
Ҳ꣡
ţ
ʵ񣬷뽨ֱӵؼʵǳܹһѾǿˣϸõ
ϵʱ̫ˣĵ
Ըȸοʱ䣡
ȻܹչһӵؼʵĹ˾ˣ뽨ʱ
֮˵ҲϣͶʷӸҵתطزϾĺɽѹ󣬶ϵ͵ĸҵزҵı
ô˵ĿˣĿӷ뽨Ц
Уչϣ̫󣡡뽨Ե
˵˵
˵ͷ󣬷뽨Եɽʡڳ˹ӪĽ⣬ӪӵؼʵҵֻһңԪ輯ţӵй·̡簲װֽṹ̡Ļǽ20רҵаһʣԼа̾Ӫʸ񣬼ҵʩơ·ʩ̡豸װװװޡ̼⡢óе졢زȣ
Ԫ輯ڱʡӵзֹ˾ͽ飬ʲﵽ120ڣܹ沢ԪŵĻǽΪȼƺͱ̹԰ķزͷ
ȷʵΪʲô˵չϣأ׷ʵ
ΪԪȻ˽ӪĹٷ̫Ũ񣬼Źɷݴ󲿷߬ȪкͶɽʡԱУҿعɵŶ³ȪǳгӲεӡ
ȵȣ˵ŵĶ³ӵԪŵĹȨ˷뽨ԵĻ
ЩΪʲôᵽķӦô󣬵뽨Իǵ˵ͷû԰ŲûУ˾عȨȪȦ֪顣
ͻƿҴˣĵ
ôǸҪԼصķһֱ飬ֱӶ̫ΣգҲ׽Ԥ֪Σգڷ뽨ԵĻȻֱһ·
ٳôܵҵţΪ쵼ߵɷӲƨɵ¿϶ôɾ
ֻҪҵԷ̰ܻߣлߵ֤ݣôᵹҲͲôˣ
֤¶Ա˵ѣӵԪ˵ȴ򵥵ĺܣֻҪڣһҵõ

ţ
ղš
ŷ뽨ϵ֮ɫ͵Բ𣬸ղͻȻ뵽һЩˣ˵
Ѿ˵ˣ뽨ЩЦõ
ԼЩ˶ţ٣Էһ䶼ûȥ
ӦЩεվȻȥɣҲʼˣ
󣬸վķ뽨ԿıӰҡҡͷ̸ⷬĪĽβʴӣ


927 Ԫ

ͷ뽨ʱѾʼˣǰضѾ۳µʱڽеĿص
ô𣿡
ûУ
ҡҡͷλϰѯʣԵЩ
A2ؿǵļ۸Ѿ35000򣬵ǱԪˣǵļ۸Ƕһǧ򣡡ܵ
Ԫţ
֣뽨ʶĿһۣ˸ղᵽʱԷЩı顣
·ûע⵽뽨Ե񣬻º󣬵˵ͷû˵ʲôҲʲô
ӴȽ϶ķ뽨Ȼϵʱ˲٣ʱ̱ܶʧˣ뽨Լĸо
ǵĿ𣿡ĬӺ
ԭǣѾûѡˣ뽨Ե
ԺùϿ˿עB4ؿ飬ҲأԭȪϵУľַڶԷǨˣʣµƤ׼ɸߵסլ¥⣬ʣµľ󲿷ַݶػݼ۹ԱҲνְػݷ
һС󶼲ߣʱ򻹻ǷʩԺܶͿ̲̫Ըֹ̣ǹϵ
ղŷ뽨˵ģھʣˣԸһ񣬷ֻܰس
ڵضβֻһҲ׬һʣĵ
Ȫ·λģ̶ǹ԰Զͨ㣬ķÿƽѾǵ5000ϣĵؿ鶼ʵʵĴ⣬óһ㶼ܹϰټҷز̵ᣡ
󲢲̫B4ؿ飬Ҳڶ̶̲5ӵʱ̧22000ĸ߼ۣҪ֪Ҳ89ĶСѣ
23000򣡡ز۵Ȼܣ
Ļ䣬Զ24000򣡡
۵һĨɫûͷҲ֪۵˭
ǡɫЩɣ
25000򣡡ƽ
ǣܵ˵ͷ
250009ҳ25000ڻиߵ𣿡̨ϵʦûжٿܣΪ֪Լڵջиֵܹ˾άṫԵͬʱʵչһҲӦ
ȻҪص˲Ϊʦıֶ
26000򣡡
⣬ԪŵļӼ൱ʱ
صļ۸3ڣǾûռ䣡뽨Թ˲ΧæСѵ
ʱҪٲԪ֮һʲô죬ɵˣ
Ϊһʱװ׳Կϵ
֪Է۳3ڣǾ֣ܸԸûԼ˽Ӱ쵽˾ߣ
ĻҲ÷뽨˿
28000򣡡
ʾ£ٴξϵľơ
3ڣ
룬ԪŷˣB4ؿֵôǮѵǮ𣿡
˭֪ôģ˼Һ̨ӲǮҲνĿһˣղŵļƣԪźŲԸ
˭˵أղӲ˺üΣ
ֳؿûȥģȪǵز¹ԪƵز֮ļڳСزǸ룡
֮ìܣǸչĶֳĹֱۿ˽ֶĺ󣬲˿
Ȫй滮ֵ쵼ǽ껰Ҳǽˣһ񣬶һܵ
СǲǸʲô᣿һϵΪ׽Ե·߹ʵ
ǰеᣬǰˣ
˶óҲûȻҲûϸ˵
ԥһԵ·鲻̫ĻûǸͽɣԪȪУɽʡ̳ϵĹϵִˣ¶ԻŲ
֪ˣϸ磡ЦЦûӦҲûܾ
̬ˣԵ·Ҳûϸ˵ֻܵ㵽ֹ˵ղó߶Ⱦ˸ˣ
߰ɣ󣬹ֻרŸǵľƻᣡȻģҲܹչԵ·Ц
Ҳûܾ
ƻȷʵԵ·˵ķǳģٷ֮߰ʮ˶ΧŹֵļͷͷ蹦̴ʾͲԷˣ
ʵڲϰְķеᣬǿѺԵ·ֿԼ˼ҡ
ʱ仹磬ڹ˾ϰǾỹûûʲôҪ¿ȥԺ
ԭľްͿֹ껯ʯڰʯƤѾȥ˴룬ҲѾֿ
ްѾΪʯİɫǳ˵ײһЩʯΪ֧ţ7ףȳ4ף߶Ƚ3׵ľްѾȫ¶˳
֮ӦģǶԱ߳ȴﵽ11ףȳ6ף߶Ƚ4׵Ŀֹ껯ʯ
ֹĹȻʯ¶ֻкʵıף
׳ɫβǾŹ״Ƿ·ɽһ鲼͹𣬱Եı׼ΪҸӲõķЧ
8׳6׿ȫִĿֹ껯ʯжûб׸ˣ
Ĵ˿ЩƷ
޴Ŀֹ껯ʯϵʯȫȥʩٴѼ͵ľޡ
ҪôĶѵʱ;࣬һڿ겻ˣ
Թ޴Ŀֹ껯ʯ߷ŵԱߵľްʯϡ
ްʯ߰мһ80ֵĻʯ㣬ʯмһֱ80ֵԲֹͷǱٳġ
ûԴ£Ҳû˹˼ɣ
ֱͨԪѰ֮Ļʯȥ˴󲿷֣µһЩҪ֧ϰ벿ֵİǣΪ𻵣
ЩӰǵѿ˽ȥ޴İĿռȫСһ120׵ĵ乫Ԣͣʮ˸оӵ
ѰϲĻʯȡɾڸоռ䲻ôˣվڰ²ĻʯϣԼƽ״Сˮ棡
ûˮ棡
ʼ廯ʯʱҲû뵽ǧްʯоȻˮĴڣЩˮûΪһ̶ˮ˼º󣬴һɵģЩ˵㣡
ߵˮߣԪⷢвûʲôвҲûóȻ֣ԪҲܵģ˭ֹ֪Źֵˮʲô²
ԣڿǰκӽӿռóһ˫԰֧첲ȫĳףԼϺ󣬲ŶСİɹˮС
üëһƣ¶һĨϲɫ˫ᣬһСɫС


928 ֮

޴ˮеʱȫ˿Ӱһóˮȴɫ͸ʵ壬ҷ·ҹһɢŵɫ⣬ҲǰĹϵɹ⻪ȲҲܹ15ߵİ׳ˣ
ž޴ӣ뵽һ쳣鱦顱ҲᣬǴ˵˵ᣬǵˮγɵһ飬ȴ飬ɫ͸ڼγɣʮϡУг۸񼫸ߡ
еɫԲ飬Ӧ飬һ̼ƿڼǧ󣬻ܹĹȣֻʯͷһĻʯͱɽɽбչش6350ˣֱΪ28ף˵Դһ󣬺ųơʺ󡱵һǺ޹Ļʯ
еȻˣ״ȱڴ󲿷鶼Ҫɫ
˽⼸ǧ䣬鵽׾ôı仯γ״ּ̬񵽱ˣ
ס̣תۼ䱻̳ɫѾԱߵʯ
һæ꣬һްʯУһ̳˴ССıӽ200ţСһֱҲ10֣СָǣһţҪһȦֱǳ40ף˾͵ǵһμ
Ǽ񵽱ˣ
ŴССֲڲռյڶ飬ѾñҲ̲ס˷
йʵŹйļؿ׷Ԫǰ2200ꡣݡ顤أı顱˵йʷ4000ǰʱѿʼˣӾͲˮ飬ʱ鶨ΪƷڡסʫȹżойļء
غԺսձ顣ѳΪ͢ٹ˵ݳƷʵѿʼ飬̫˳ۡġĻҲ㷺ʹ飬Ϊ
ʷһֱŸСҸ͸߹󡣷⽨ȨλȨǮݣƽҸƽͼ顣
ܹõڶ飬һֱΪ޷ñղصźûˣ
ЩԼԤ֪ı仯°ЩŻһС̶֪ˮУֱԪ⣬ˮ飬õµʯŷŽ˽ӿռ䡣
æЩ˻谵İǿռ󣬴˳
ֻϧ˴Ŀֹ껯ʯȻûʲôҡҡͷԴת߳˷䣡
ʱúܿ죬һ磬λԻɽ˳15000ƽĳׯ԰ǰδе
һγʻ룬װĵ̽羫ӢƼ֮ǰе໥ϤеĲʶ֮ԭĸҽҶһսֵܣ
ǰԺרǧƽʷһˡ
ܼԼһ˫˫𾴵һǰδе㡣
һжķܶӵһĵλڶ̶̲ʱڷ˸Եı仯
㣡
Ҫ࣬ǮλŮˣ
ȣ
һ󣬱ͲôĻָ̼˾Եİ
һעĿ⣬Цܸ˽м˺ܶף⼴ǸλĳɼҲ˵ϰ廹Ǻϸһʱ䲢ûаæȡһЩɼ
ԱΪʼǵǣһɲȡһЩɼ˷츲ذı仯
ҲΪ˶һΪ˽⣬ֻ֪漰йҵȺҵȺĸ˲ûе
Ȼᣬǿ϶λĳɼȻ˵һ˵ļƻϹأȻϵĹ˾ȿʼ˵ֱķǳ󣬶ɫЩӡ
飬ɣ
ţ㵽ֵĳ˸飬æվ
μֹģᣬ黹ǵһΣͬڷ뽨ԡŷǸƴѧҵ˶ʿǲʿְϵҵӢֻһͨרҵҲʲô̹ǺͨĻƣ
Ǹ϶󣬳ʵֵԸԼڹϵĲŻڷŬҲǳճΪܾҪԭ
񣬵һվֳϵĳһ󣬽ŵƽȻѾ޸˼ʮܽ귢չ滮
ףƷ꣬ѾӵȪǡǡݡΫ֣ݡǡŹ߼ҷֵ꣬ӪҵѾĹ棬չִմɡͭƷͻװѡīֽڶӪҵӪҵȥ125802560013400ǳĿʯׯ̫ԭпֵ꣬ȡóƷĹģﵽ12ңӪҵͻ3ڣﵽ16000򣡡
žž
黰䣬һƣһƬ˵Լ׼ϵݺԭĳָֻ˸տʼ
ҶԳķչֻһҪ󡪡ȽȽȽҪ׷һҪټҷֵ꣬Ҫÿһֵܹ뵱гھʵӯͬʱó֪ȸһ
֪ˣ³ĵ˵ͷ
ڽǾޱ鱦ˣ
ע⵽Ǿ΢΢һЦϲ鱦ھҵϺǾޱ鱦ķֵ1632ңΪӪеͶ鱦Ǿޱ鱦ƷƣԼӪ鱦鱦Ʒƣ鱦ѾھǡȪǡǡšħǡɽǿֵֹ꣬ף鱦Ӫҵﵽ255400138600Ǿޱ鱦Ӫҵﵽ45780018ڣ
鱦Ŀغʡݶ߳пֵֹ꣬鱦ķֵﵽ15ңǾޱ鱦ҪƻλƫƧʩ¾ɡƫС΢߲ӯķֵ꣬ڷض¿µķֵ꣬ԤǾޱ鱦ķֵ½1450ң鱦ӪҵǰһǾޱ鱦Ӫҵ֮һֹǾޱ鱦ʲﵽ220ڣӪҵͻ120ڣͻ50ڣ
λ֪ϰŮѣڳ˭
Ъ׷ʵ˹ڵķչƻ⣬Ǿޱ鱦ûйŵļƻ𣿡
ȻУһۺǾ˵
ڶݳƷ˾ʿ弯ţΪţӪɱʧأʽţѾ˽ڶ鱦ֱݳƷƵķǾޱ鱦˾չ弯еĿǻ߲Ʒƣ鱦ӱƷУ


929 ᣨһ

弯˽һӵнʫ١ǡűϲ·ȼʮݳƷƷƣ·סǵĹʵڶݳƷţ
ǾĵӣȻչǳģ
ˣҲûٶ˵ʲôǾȥԼںѺùؾˣ
Ǿ˵꣬ѾԼվ
๫˾УӪĵҹ˾
ڳƷľ˾ҪӪ³ƷƣгƷҪӪеͶг³Ϊľ߶Ʒƣֹף³ѾӵбϹһ߳УԼȪǡ߳йֵ꣬ȫӪҵ3580018300򣡳ȫӵĸһ߳У8߳У11߳ӵ28ҷֵ꣬ȫӪҵ4340012200򣡡
̲סüͷ³಻ҷֵӪҵֱ׷ӵ28ҷֵĳ󣬶ѾԽ˶ԷٽǰǾޱ鱦ӪҵҲ׹йݳƷҵǱԽԽˣ
³ƷƷֵ꽫人ңƷƵ꽫ںݡݸݿļҷֵ꣡⣬ǽڴֹľĻϣʯשҵЧõĻǻῪ̺͹ǵȵҵ񣡡
˵ͷǿҵҲԣ̫Ҹ۵жֹƷֻܳ񣬸Դγã
ף̫ҸڣļֹʦĹûͣ£˸߶˲űȽȱ⣬ڹ˾еͶֹ˲ȫܹ㹫˾ţ
߶˲ǸҵȱοǱСҵֹ̣
˲ȱҲܲ취
˼Ǿޱ鱦ǳ̫Ҹĵļֵ˲ŵĶѣǸ߼ֹ˲ţҵĽɶǣͷɽʡһר̡͡黭鱦ơǶմְֹҵѧУʱѸ˾ѵȫϲȥԴͷϽ˲ȱ⣡Ǿô
û⣬ѧУչҲܹ˲Žȱҵ̫⣬ǰճְҵѧУȥչôѧ޷㹫˾Ҫ󣡡Ǿǵ
ȻڹĴѧǶڹڸߵȽһЩҲ̫ʱ˷ӢεȲҪԾҵûʲôôôѧϣټϿγ̷ֲĲʱ̫ȵ⣬ºܶѧʳԵ½ҵʧҵѾһջˣѧˣοְҵѧУ
Ǿǵıǹ˾ͶǮ˾ù
ǾĵҲ޵󣬡ѧУĻֻĺʷ߰һɲ
йԼҵѧһĹմʦ϶ҲѧϵĴңʷҲΪܶʱʷܹʦУܶͼʷϵʡ
⣬Ϊһй˽Լҵʷʵ̫Цˣ
⣬еʱȫϰרҵҰѱҵʱӳ꣡ʽѧ»ÿϢһ¿Ϣһ죬֮еĽǾộֱӵ
һǰǵԶĥûˣ̲ס
ҲǾйнģԿαķʹ࣬ᣡ
˼άжֻҪǸѧӵĿռ䣬Ͳ˼ά⣬Ҳ̵ģ֪κһѧͽͨʹķ̲ԼļһʱǴ˻򲻺ãٺõУٺõƷҲֲ޷תɲƷǰ״ֱԲ
Ҫɹôۣܲ뵱ѧϰ̵ʱ򣬴ûϢһ죬絽ɮһԵ񵶺ľͷԼϣһʵľûԪİչȥĻȻİ³Ϊһʦ
ʱȰҸղ˵ɣеĻٵЩܹߵȽ˶йеһЩ󼲲ΪȻԼĿǣȻչƵ˵棬Ҳûаѻ˵
Ҳûٶ˵Ͼϰ壡
ճʱ䣬ӦǼλµڶ๫˾ˣǵŹڶµȺջα
ջȻʱڱǿ֧֣ټϼ̳ԭеʲڵİ´Ѿ˹Ҫʡݣȥһ깫˾Ӫҵͻ6ڣҵҵƫͣȫֻ9800Ȼһ㣬վûһڣ
˵еǸߵģΪԭʦүӴһȵʱΪĲ׬ǮǸԼѧṩһͷصĻᣬԶµӶͬҵп͵ģټϱǩԼĻҺ͵ܼҲ̫࣬չ˾ûʲôĸĶԽһȵӯҲûдﵽ2000
ҹ˾ķչƻȼֵܹ˾ԣûչҲûţάֲ߹˾
ҵͻҵԶȹģҪ
һõкͻȲܹõҺͻҵϿɣ
ܵ˵ȺջУԼ̫Ҹ󡢳ڵصĶŸҷֹ˾ڹȥһ﷢չĶ
ȻǾޱ鱦˾֮⣬ûһʲ10ڵĹ˾ҵԾǱķչ̶ȣҲţŹھüչƷݳƷǱȻпڣ
˵˶ڽǺµļλˣ
λŸŲͬǣһֱֱӹϽʱ䲻ʱ򣬶λŵģ
żλŵĿٷչ͹λŵϳӵҲõȫλչʾ˭ƿؼλѾ˵ף
ףλѾﵽ102ң鲼ԱҪʡݣԼ㡢ʡʡϷʡӵԱ4500ˣӪҵ840004ңδһڣǽλ145ңǹҪʡݵҪео㣬ɹ200ʽδͣۺϷȡǰù˾Ӫҵﵽ15ңһ
ԹʽĽܣдǿҵģͬʱҲӮ˴
ΪֵҲʾȼλ磬ļλƵ꼯ȡõĳɾ͸ʱۺ


930 ᣨ

ڣλƵ꼯һӵǼƵƷơλǼƵƷơǼƵƷơ͢ݾƵƷơҡȼپƵꡮ硯5ƵƷƣڣȥһĿţλǾƵѾ8ңֱλȪǡǡǡš֣ݡ̫ԭϺݣǼƵ18ңͥǼƵ36ңҿݾƵ159ңȼپƵ68ң
⣬ݣ人3λǼƵѾҵڽװޣԤºԿҵ5ҺƵ꣬11ͥƵ꣬20ҿݾƵ꣬14ȼپƵװ޽׶Σ4·ݾͿȫҵ
Ȼ֪λƵ꼯ŵŷǳѸͣΪٶȣ̶һʱ䣬λƵʹӲ40ҾƵŵӵƷƣ387ҾƵĳ̶ȣһ50ҾƵڽ
ֹģѾͶϰڵʽҲǲģϾͶһٶڣһĺԺĽƵĴĿƿصʽֻ50ڣѾһʷǳ޶ʽ𣬵ĲŵڵĹģ
ڼλƵ꼯ŵĸծж٣üʵ
130%ЩĿ
˵æƵҵû̫ߵҪ㹻ʽܹпţΪǼλƵ꼯ӦƵ꼯ŴģйԼƵƷƷչ֮ǰռгһٵ춨λծֻҪǷģľñǵʽֶѣ
ڹھƽȣûзΣļ󣬶Ϊξƣսھò̫ĶΪֽ׶ȫԾծţڰѼλƵ꼯ڹڵľƵŵ2000ϣ׵ĵ춨ǾƵҵĵλ
е֪˵ĲûдƵҵһܹٸƵҵֻҪ㹻ʽ𣬾ܹʵֿٵţҲͬƵҵһҵģﵽǧҵһŹڵľ÷չţԽ粼ԽܹռгƸߵ㡣
ڼλƵ꼯ŵжˣû̬
ѾǳϤѾϲֻҪûھܾ֪ţλƵ꼯ŵӪҵѾﵽ31.78ңӯ155900򣡡
˵ͷЦЩǮȥҵȻѺžƵ˰ɣ
ǵģ
˵飬ϵĵҲɴࡣ
ٴεٸͶ10ԪĻλƵܴܲﵽ1000ң
Ȼܣԥ
10ԪҵټϵѺܹ15ԪϵʽټϾƵ걾ӯ20164ң԰ڼλƵ꼯ŵĹģһ࣡
ˣھĺԺĽˣͻȻ
оѾȫǨϣ޹Ѿȫչʱܹ깤
ţ°ɣ
˻֣ԺҲûԥ
ΧͬͶעԼϵĽǼʵҲЩ⣬ܸղûиһ϶Ľϰ10Ԫ
ڽǼλο˾ڵļλοҪĿԼؼҳĿĿԼ˾ģӵĻ࣬ӯߣֻ1500
ӹ˾Ϊһڹ̺͵ڶڹ̵ĿټϼλȥһӴѾ150ӯﵽ3ڣǾޱСĿͽʱӹ˾ӯˮƽһ̨ס
һؼҳι˾ǽ½Ϊûнʱ޷ӯ
λһֹ˾ЯȥıĿ࿴Ӫ磬ƱƱԼƵԤҵЯλƵ꼯ţԼλӾȥ֮һĿԴ
Ȼӯֻ3000򣬲࣬ҲվǱֱڻϱ㶨ͶڴٽЯ̷չļƻ
λŵʽЩƣӹ˾γˡһǿľ棡
ŵǾޱ鱦ͼλŵļλƵ꼯ҼΨһʲ200ϵӹ˾
ʣµĴ󲿷ʲ20£ΨһʮڵĴžǼλˣҪǾޱСĻӾ˾Ҳܹ㣬ڻС
ȶźͼλţĻȻγһǿľ棬໥֮Ĳò
λزʲѾﵽ80ڣλҵΪʮСҵڼϱ˽Ҳ30ڵʲʣµĻز͹˾Ҿơ԰ƺͻŽ޸ͲһЩļҹ˾ʲſ뻪ҵȣ
ȵҼ17ӹ˾ȫ2001ܽҲͽˣ
Ȼӵܲ÷ѾͺҵеܲùΣԼŷƼ³κعɹ˾ܲüCEOŸռû೤ʱ䣬Ǻ߲ŸոְһڣϤҵĽ׶Σ̸ʲôչ滮
ͨᣬҲԼڵĹ˾ǹ˾ϰʵһ˽⣡ʣϺмŵĻĹʲѾ80𣡾۳ծҲ45ϣ
ܸлҹȥһ࣬ڸλ쵼¶ȡ˳ķչλŬҿҲԺȸҹ˾ʱѵʱҲ
Ļڳ۾׷޷Ǿ
ֻҪ˾չ׳Ҳ͵õˣֻй˾в̶ܹȵǣ΢Żеʱ̼˶ǧͰ̣
ǸƴƴΪĵȵ˾У˫գ
ɫ仯ҲЩпʱûµĹ˾УϾ˾ԼģЩԱԼҲ֧ʣƾʲôҪԼĹ˾˷
ҵ֪ʶѧϰʶĿ֪һЩҵ˼άҲ𽥵ķ仯һͻȻġ𽥳һϸҵת䣡
⽨ʱϵ¶֪۹͸οִ
ҡҡͷóԼıʼǱɨһۺ󣬿ڵǵļƻ˵ˣ浽ˣȻҪǶԸλְλһЩиλ׷Ͷʣ
Ȼһ׷Ͷʡĸ֣˶ٱƵȸҵĸҲʶĳ˹ȥ



931 ᣨ

ȣţ׷Ͷ40ңǮ30ڽǾޱ鱦Ǵ弯չ2-3鱦бݳƷƷƣȻعеͶ鱦г10ҽջУǿѡչСУҲѡֲҲ档ҿԸǵһ긺ծɣҪȷʵǷܣʣµ̫Ҹ󡢳ʲôʱڹڷչˣʲôʱңҲ˱ˣǲܹΪ˵׷ģҵԣäĿţ򣬱Ҳ棡
ף³
Ƶ˴Ӧ
ԥЩոռͬЩˣһ̳һܺõĻ
ǼλţǼλƵ꣡
ŴҲû£ֱӵ10Ԫ82ңһһֲٵȫ㣬ǵȵ֮ǰҪұ֤λƵ꼯ŵľƵﵽ1000ңһܵ˾ĺԺĸĽ
붭³ģҿ϶ܹ񣡡æ
֮ǰôû뵽ȻôʹͰǮˡ
ԱͬĽŨŨĽһʿΪ֪ͷ
λ磡
㵽֣ΪλCEOĹæ˿Σ
֪ԼõͶʿ϶ǱȲģȥһ꣬۷չĻϲȶԷóɫھλ쵼ߵıû䣡
λ׷10ҵͶʣЯ2ڣλο˾1ڣһԱģҸǰʱ䣬ʱڸóһĿΪǼλŵĵԽ㣡
ˣ³ŻæӦ
ѡȡµмֵľпŻѾˣΪλοҵɫЩû˵ڼȻȡ֧֣Ȼûʲô˵ˣ
Ӿ˾͹ؼҳ徰˾ǾɺһԼԿԵľԺοӴĻԴ򱨸Ŀ
Ӿ͹ؼҳ徰ܶ󣬾뿪ҲֻһЩ֦辣Ǳˣ
ٴģͶʽԺάԱʵĻ⣬ʣµľǴ룡
ŵͶ֮ǰܲüϯִйٷ뽨Ϊмܲüϯִй٣
Ļ뽨ԲпЦǲԸⵣְģͲסȰ˵һиѼϼܵɣ
Ҳû취ܹĵˣмŵľֻз뽨һ
ֻˣ
ְԭزϯִйٵλϯִйְԭҵ˾ϯִйΰɵλְܲ˵κְ䶯ҹ˾ڲԱǨ油ְܾҪͨŸ߲㣬Լܺҵ׿ϣ
ԭΪ˲ŵȱֵ´󲿷ֹ˾ܲúCEOְغϵģⲻɱְҵ˵Ȩ޹Ź˾ķչҲʶ˾쵼㣡
ԭ໥ල͹ƽ
ܺΰΪְǨ˵ʱһľϲ䵽ϡ
һͶ164ңлزԷֵ90ڣҵõ52ڣ໪Ҿƣ԰ơŽ޸ͻزͷֱֵ6ڡ5ڡ4ں7ڣЩǮ֧ȡһʱûļӹ˾ķֵ鲼ȫеһ߳У
䣬ȫһƬ
϶Զ׼𾪺ţ
164ң20Ԫ˵ǰ߸źͻͶϰң15ԪʱǻţϾҴҵչһУ15ԪǴҲܹŪ
ֳ20Ԫ164ңںչ㽭һкʲѾﵽ600ڸ۱ңҲ޷һӸ35
ȫ˽˵УҲҪܵмܻܣܳΪ˽˵
³ںҵֻܹṩ10ԪĴٶĻҵеĳһߵĹ̲סѵ
֪һ򺺻ҵע31𣬵ʱټϼڵĴ㹻ˣ
Ϊ°εİæչйɷݵж˳Ҳٻ˲ʽ81.23%ĹƱȴֻ40ڡϴȭӮĶĽʣ½20ڣټϴӰ׬11ڣ31𣬲ǮҴض꾭ӪȨ֧2ڸ۱⣬ҲûʲôǮˣ
Ǯǻģֵֻܱ
ĻΧ˶˵ˣһϢѾľˣ
Ȼľ֮ĵҲоϲΪ޶ͶʳΪܺ󣬵õעʵҵڽһٴϷչĿ쳵
еõעʵļţעʱѼŵĹɷݽعɹ˾
˵ûô⣬ǺмţǶšλźͻŶٷ֮ٿعɣֵֵֻѣ
ոεĺعɹ˾CEOȻһƿͼŵĹɷݣ˲û̫˵ϾЩ˾Ĺ϶޷ֵģڻɣΪԺǣ
µûȷʵΪǣҳ⣬и˶ʯ˾49%ĹɷݣԴز40%Ĺɷȫ˺عɹ˾¡
ɷݻֽеĹɷݽ䵽30%£
Ψһٷ֮ٹɷֵıǴ˴鱦ԭϵģԼĹ¶ԺСѧѧȷӯ͸Ի
ͨλ֣ڲֵҪΪӪ鱦ݳƷԼƷĶţӪƵΣԼҵļλţӪزޡҾ԰ơŽ޸ĻţҲĵĺмţ
ԺڹڵͶʻԺмŵУԼ׵Ļ
֣ʢͶнΪĵĿعɻͶԭչֵĹȸ蹫˾28%ѷ12%eBay15%Ż2%ƻ1.2%ɼʱ2.3%0.74%ٶ23%17.8%Ͱ6.4%ţ2.3%׿Խ32%Ĺɷݣйֹں֤ȯ£ֹڶʢͶУڼôũԼŦԼ˹Ҳȫڶʢ¹
ICQʱͨѶ˾ĹȨһΪٷ֮ʮڶʢ𣬰ٷ֮ʮںعɣʣµİٷ֮ʮȻ£ʢͺعɲ漰ICQʱͨѶ˾ľӪȨ
ߵӰ˾ͬʢ£


932 ᣨģ

ʣµı׼ҪɷȻɶʢͺعɷֱƣ
ֽвҵҲˣԺмΪ׵йҵȺԼԶʢΪ׵ҵȺʱڰеĸױҵȺ
ʢͺмţԼжٷ֮˽˿عɣԺҲУ߹ɷ໥棬֯ͬǱڷգ
ԪһֱڰԼ˼·µĸҹ˾ÿҵȺеļѻɽ棬ټλĺ֪鴦һֱ˳
ؽеҲԽԽ٣æһʱѾȥˣ
ӵķܸıѾ˼չˡҵһӾ硶δˡҺͽʬиԼ3Ѿģǽ12Ӿ㣡У̸нˣѾ1500Ķ˽Ӱӳǵɣ
ʵ°ʱھѾ۵250Ķũ˽ӵӰأ϶ͷTVB뽫ӰӳˣҲûһӡ
۶ߺ͸ٹ·㼯壬ͨٺһӱҵʢ֮ء
250ĶؼֵȻطС˽Ӱ˵ȴЩĵطӰȻҵ׬õ࣬Ѿ˻ţֻŻʵʱ򣬱˽һǼƵ͸߼Ԣҵĵۺͽ
ӵӰӻ˽ߵڣؼ۱ˣҾҲһСʱĳ̶ѣĺܣ
ļѾ8ҵҲûԥֱǩԼ֣ᣡ
ֱԼҷһͶʵҲ̫ء
ļһµļ
ߵӰ˾ģڡħ䡷ȫƱѾﵽ8𣡡žȣĿиǴųԺͰ
ŮӢۣȻʲôӢۣװҵŻ۷λŮģҲΪʲôԽҲò˫ȫԸί˷ҲڵҪԭ
Ѿ8ˣ
ŲϣͬЩȣӰͽӵ򿨡յĵ绰ԼеͶʿ϶Ҫ׬һʣ벻ǣŶ̶һ¶ʱ䣬ħ䡷ƱȻѾﵽ8𾪵֣ڵӰû»ձڶƱҲûӳԿ϶ħ䡷Ʊ
ӰҵǴпΪ°͵
еһ壬Ȼ˾޴ԵӰҵǱЩĿ࿴ˣ
Ҫ֪ⲿӰǴƱϾܹ׬3𣬶ҺڵӰܱߣӲȨӰӰߵȵȣܹȵӰƱ롣
һӰ׬ǮĴͲƱܱۣ
عƣⲿħ䡷Ը10룬ȻЩǮҪȫջҪʱ䣡
ŵӰϵ֧Ŀ۵ĺܣΪħ䡷ߺʱϷУ԰30%40%ķԭ򣬡ħ䡷ƱҪöԷȥ
Ҳû취£˭ߵӰС˾أ
ЩǣµļȻ
ȫҪǮģ
ħ䡷ڶ͵ģҪͶʽ𣡡
Ͷûħ䡷һ׬һʣȻ顣
ˡħ䡷⣬ߵӰĵӰСʥ顷ϰϡֱ롷ԦˡԼձȺ
صԸ֣ձȺʲô𣿡
ͬҵĲģڼôѧԺǳϤ
ǰûгɹĺĵӰ֮ǰһǧԪĺӰҵ¡
ձȺһͶһǧĵӰĿô᲻Ͷȴһǧ
ԶⲿӰǳַģλҪ⣬ϾߵӰ˾Ļϰ壡
ҲЩԽûдֱ½ۣĵӰ籾𣿡
УҮܲѾѾ籾ˣʱڹ˾ûдӡ
ȻѾ籾ӡңҿٸ𸴣
ȻԵӰǺ˽⣬һõӰҪһȾͨ˳ڷ߼һ
ͶͶʾͿ籾Ĺܲˣܹȥôͨ˿϶ҲܹȥôⲿӰҲͶʵļֵǰġħ䡷Ͷʾôġ
ˡħ䡷ǰǶԼ۹ˣ
ľҲûʲôҪ۹⣡
ļ󽻸ᣬ𣿡
ȻУһ£һ£ǼЦ
νǺ£ǻ£ܹ鵹Ҫ֪Ӷѣҡҡͷ
ԣ˾죬ǵд֮ȤԼɣ
ʲô
˵ţе־ӹֺ󣬲ȵʱܿ
ɣҵĴţȫˣдһŨŨĳ֮⣡
Ȼ˳ݵΪ˵ǳܣʱܿϱ׼о޴LOGOԼ桰2002ϲıע
ʱܿķƤҳ󣬵һҳݱǱ׼еϢ
200211գ˻굽ʱ̣ոմдְα׼ϯִйٵġŮɯ򡤿пչ˰˹ССϷСһڵ߼СȫȨ˱׼ķ֧103ѸΪ665ңΪڻеʮһҵУΪһȫӵ1242ҷУʲﵽ3000Ԫô۹Уȫ41λĳеʱȴ͹˱׼еҰģ
2002110գ׼չȥһʱ䣬ٴӢܲ޵һҵСϷǱ׼еĺϲԴ1987ΪϷ⣬׼гϷǱ׼39%Ĺɷݺʱ14ʱ䣬ٴκϲ
ϲı׼Уȫ֧Խ2000ңﵽ2032ҵľ֣Ҷ̶̲һµʱڣһȫӵ8Աʲ4289ԪĹʳоͷˣ


933 ʱܿ

2002꣬ȫҵĲϣӭһλ޵һ޵14޵16ԽУȫ25λĳмţ
׼ھȨ飬ۺ׶عƱк󣬹ɼҲֹ֮2001125գ10ܹɱı׼۹ƱĹɼѾǵ623۱ÿɣ׶عƱΪ59Ӣÿɣ
ֵѾﵽ547ԪҹɼȻĳмţǸΪĻĿߣڱ׼еĹɶУڶ࣬йȨĴͶߺͶʻ⣬Ϊע⣬Ƿֱ۵ĺмţעڿȺܲλڻֵĶʢԼйĶǷֱм26%33%9%ĹȨ
ǵĵ飬۵ϤУĩĦͨչĺҵûκιϵǰ۱صĸƵĴС
ȥ12·ݣбȫչ۹ƱкΪмţµʱڴձBչ㽭һейɷݣӶһԾΪӵ113ҷ֧У
⣬ţб׼еĹȨĩȱ׼УʹڱͰչλʿ°Σϼ壬Լ޵ز޲أ
ֻǣһչսλʿûϴһṩ
λۣڹȥѸʲܶѾͻ350ԪĴСмţѾΪȫ239λǿκһ̽ʿӦö㹻Ĺעźǲ֪ѸĶмŵĻߵκϢ
Կ϶һ˽УԶйûκεϵ
ȻмѭۺмţעڿȺĶʢͶƺΪءȥʮ£9.11ֲϮͰսϢռеĴýͷǵӣǱֽǹ㲥硣û˹ĴƶעλڿȺ밶˾ĦʿȫܲãͶʹܲãڽӵĽĻԻʹҵ飬ΪȫĲƸеأȱľͶţ
˶벻ǣո뿪ȫͶĦʿĴƶܿһ̬»ص˹ڵߵУǡĦCEOղķ˹ĸ֣һBOSSԷƽƽ
˶ڴƶıŸǿĽڣڵòκ֮Ϣǰ£ֻܴӴƶжҿƱ׼33%ɷݣƿضй˾ƱѷeBayŻȻ˾»ᣬʲ185˴ͶδʱгϵĶ˴ľϲ
˵мźͶʢĳҽǱʾȵĻôڱ׼еĹɶϿһ˵Ҹе𾪣Ϊκ֪Ļ˸ûκιϵ֮ǰһڶɫй߳Ȫǵľɻгϰڵ̯ΪԼδŬͨˣ겻ʱ䣬Է𾪵ٶѸ𣬴һҲд2ԪͨˣɱΪӵʲ10ĴҵŵˣҶԷӵб׼9%Ĺɷݣһݼֵ50Ԫľ޶ʲ
ţԷҼеĻ˹Ҫȫ򸻺ǰ10λϣһλԶѣ
˼ǣλΪԶйĳӵڹ䷢ġͳѫ¡ΪȥǳɥĳУ9ͽʻٳֵĲ747ɹȽڷ˳80ɳĮҳɹӪȳ213ˣϵ֤ϲйˣÿһ˶ӦøлΪλԶӢʿǽ޷ڻʢĴԡ׹޷ʧȥԣᷢʲô飬бգʧҵԱսлϵۣµһĻûз
ȻϲйˣмڹͬʱΪһˣͬļΪֻ겻ʱ䣬ԼɹĴһͨˣϰĳǵųơϵ֮ӡıȶǴĶеĳɾͣ
ֻһλбҵ֤ûõҵŻӹɣҲٹʮ꣬ǽһλԶĲƸߣ㹻ţ˹ǰλһй˵֡
⣬ȫŮиˣ½ĳһλ22СӣҲûн飬˭ܹõġġôĺʳǣһԾᣡ
һԴ٩ĻһӶ˿Ħ˹һû֣ҳۼԼȤϢҳ־ŵһߣ
ʱܿȻĺϸܶණǲ֪׼еĹȨھһϲֱӻӿƵйɷѾﵽ83.27%ռ˾ԵĿعȨ
˱ʱܿЩ⣬ʣ»дԼ15.27%ĹɷݶɢС׼šƵϿҵšICQʱͨѶ˾ЩԿعɵĹ˾УÿҵĹɷݶ5%㲻ͻټûеĹϵҲĿ
Ȼ¶9%ĹȨԼһЩעҪһõİ취ȫԼժǷһƺĲڣټٲԷֱġ
ʵı¶һЩʵҲԺ£
ΪϲǣԼⷬıûа׷ѣͶ150𣬲Ƿ˷ռ107ľ޶ծڿһжֵõģ
һ࣬ƿһʲ4000ԪĳУ
ڱ׼еĹɶȨѾﵽ547ƿ83.27%ĹȨ455.5
ζſ۳˷ռṩĴĲƸ̼348.5𣡾ЩǹƱҲʵʵĲƸ
ֻҪԸ⣬еĹɼȶȫԴӹ֣
ȻҲ׼ôģ˵еøĻṩʽϵֿ֧֣عȨͺˣûҪҵкͺмһ־Կعɣ
ˣ˵˺ϢǲõϢʲôӦתͷ
ڽͶʵºˣ
˵ţٴεݹһļļݾǺ֤ȯʲԱʦͶʲԱṩĵ鱨棬ԼǸһ̸к˫Ե


934 Ͷ

˵ͶʶǺĻôУԽúɣռʹ˾55%ĹȨһҪͶ100ҵ޷ܵģ
Ƚǹ˾˾ĻԿǣͼܴӦֲɵӣȻԱֻ̰ۣҪôһʧ;Բһô򵥡
ԣԲӦԼͶǮ˾عȨȴ˶Էʽˮư鷢Լͷϡ
ҳ˿عȨ⣬úҲһӣԭΪڹеĿǹҵģ˵ɽһŷ֣Լ뷨жôĴ
ûǹҵģЩúȴ˽˸аˣ
Ҹ˽˳аͬǣЩаúúϰ弯ҵú˾ú˴ͷԼ⣬ʣµİٷ֮ʮҪúڵĴׯÿһմ
һúϰׯĴһ湲ͬ壬ľ治ǽУɽʡˣԳǹҳ棬˽ˣҪƴúѳ̶ʵ̫ߣнæҪصļȵ߶һ鷳£һãֳȺ¼Ͷۼ˾
Ը⿴ģ
ԣڿݵϣѾڵô״ӦܱͶʵˣ
Ȼ˵ʲôˣ
üչԱСҪǰѽе̸ŶӳɣǲͶˣ
ʱȲҪ˼ҡҡͷ
ҪҲҪȸܱ֪һϾҲǴӦ˶Է
֪ˣ˵ͷ
塭
ֻͻȻ
һʾ΢ü󣬺ܿͽͨˣ
ʷģǺҴ绰
Ǻǣӽ쿪ʼǵϵҪǰˣ
Ŷ𣿡÷
ûʱܿʷġ˷յ
ʱֳܿơʱʱ֮ܿһݹ㷺ԹⷢźͶԹش¼иٱʱܿҲ֪Ʒƣȫӵй㷺Ķߣʱ桢ʰ棬Լŷޡ޺ް档
ϵĿɲǡʱް棬棬ܲǷ棬Ϊ׼еĲԼϷǱ׼еĺϲټľߴԵĲƸ£ĹעԲ٣
ʷٷ˷ǳϤ˴绰Ҳûʲôֵˣ
ңΪֻб׼9%Ĺɷݣչһڵ߼УԼϷǱ׼йɷݵ˷ոӣӴеĻƿ߾Ѿ˸˷ռƽȶԻʸйˣ
ҲԽʶϵǱԲʷġ˷εĵ绰
򣬶ԷļǵѣͲϸ½ɺֱڶûһʺĵ绰
ʱܿϵ־һۣûпôˣѵ滹ҵϢ
˵ѺüͷһµӣԱߵ᲻գգۣͻȻ֣ڵ֮ǰһɹҵˣ
˱˸ͲܣǸҲһɹ߱رʣ
̫ϧˣӦÿһ£֪ȫǴ³ˡǿûٴϢ
С˵ܱôҴүǹעʵܳЦ
СҪ̫ǫˣ400ԪĳҲСĻȫҲûмˣʷٷ˷յ
ȻһЦʷٷ绰ǵΪ˿Ҽɣ
ǻۺͳǸӡ̵ʷġ˷ղûʲôǺǣ֪㣡
΢һٺʷٷ˷յ֪࣬ɴⱦûȤ
ʲô˼Ժеͷת
˷ռһȥѰҡ־֮
һΪʲô
зŸֿܣȻ벻˷ռԭڡ
Ϊ

ǿǷָӣԼϵ۶ἵʵĻ˵ܹ˳ҵأ
ôҪд˼
Ȼ
ʷٷ˷ջ˫֮Ĭ˽ʮӣм˭û˵
˼ǰκǾܾˣǸˣʷģȻҲɴⱦغܺ棬֪߲׼вŸոɣ̫Ҫ
ʵ̫źˣ
ܶԷεĺܺãǴһЩ
ȻǺȷҲŲ³ʷġ˷պܿ̽Լ̽ԼĿ϶ɴⱦѲ˹ϵ
ȷʵźҲû취
Ǻðɣϣһлձ׼еҪͶʷĻ뺫һĵط
Ϊʲôסüͷ
ǺǣԪ֣ټ
˸ӵʷٷ˷չҶ˵绰̧ͷߵ˷գףܾˣ
ܾˣ
˷տеİŵͼĬκͻȻŵͼ𣿡
Ӧòڣǵĵ飬ûԿ׽ʿУû˶Ǹչ񣬶Ҳûȥʿʷٷҡҡͷ
ոϸµʱȥͼ¬ȣ
ǻɡŵͼʷٷ˷վɵ
û
ͼ¬Ⱦʿ200๫ɻ򲻿һ첻ʱȡеĶҴͲϵĿֻ֪
˵ֻǻɣǿ϶˵˷ŵͼϸĴ˼ۺ󣬡õ˵ͼ°𣿡أ͵йˡӹ·ԼòҲϣ˵õ
ܸ׷ȷʵеʷȻ̫İŵͼΪԷûõͼķ
ԻǵҲδ֪ʷĵ
˷ҡҡͷѾ˷ܶΣֽȷʵ50ĵ¹ǵ¹ɽеĺҶɽë鷣ֲʵֽʵдϣϲսʱеŶֽս󣬻ҵܵԽԽӣ¹ֽʹ÷ֲάֽҲʧˣ٣Щŷ޵ļһȻˣｾϹĴͳȻû䣬ǲ٣Ϊǵʵȫĳɴⱦأ


935 һ괺

ʣµİŵͼˣʷٷɵ
Ҳˣֱϵ󣡲˷պȻһЦйˣŷ޵ʷ͵ϤֻŵͼҲ㹻ָ˱ڵλãʣµֻǶ໨ЩʱѰҶѣ
ʿڵİ˹ɽ
û
Դ˹ȥʷٷ˷ɫܵվ
ãĿ̫󣬳ЩϼһĻɣ޽˹
ԣʷٷ˷յ˵ͷΪ˷ռӳ޽˹ӹɡ
ףȻ˰ŵͼΪʲôҰ򺫹Ҫ֪ڿȫǻᣡ
𣿡˷ЦЦ˵ȷʵǻᣬǸйСһ˵δˣ
˼һʷٷܿعζ97Σ޷Ҽëж֮һ÷ٷչĺȻҲ֮أִţǣЩҵһƷŴεķ⣬ǾԲԸԼҪջʤʵʱ򣬱һߺһţ
ǣֽȥ𣿡
ǺǣйоŻţ»Ҷ˽⣬׺̺̽ľ޴󣬿϶Źģοڵվʣʵۺ񣬶ʮ㰡˷̾
ʷҲͬĵ˵ͷڵѾǵ°ɣƿʵϼı׼оԿعȨȫԼҪʱ򣬴е300Ԫľ޶Ƹ
300Ԫʵۺ˷ռҪ
ʿٺ֥ӸǰһɲöԸʵʱǵһѣ
Ϊʲôʷٷ
Ǻǣֻʿٺ֥Ӹ˶ϣŻҪǵ
Ÿŵɫʷѿڶʱٴаŵͼû
ͼֻĿ֮һ׼вܷģ
һ̣˷д̰
Լ׵ĲΪӪʷҲ

ʱԶ̫ƽһߵ֪ԼѾ˼ҵƣڵȻʷġ˷ǾĪĻ
Ե㣬ԽǺ棬ԽҪ̽ܿӵϿʼѺϢȻҵɹȡϢķʽҲٵһ
ܿһϵйں죬ĻڵĸиҵϢڲһСʱʱȫ㼯
ܾһЩ֪ı£Ҳ㹻Ժ̽һϸ˽⡣
˷²ȷʵзһᣡ
һܹٴԼҵϲ¥Ļᣡ
ͬҲԥΪһȥʵ̫ΣգһСĵĻܿԼѾѪӪڵһлҷ
šʱܿƪķͣԸоԼ֪ȺҪЩͬˣ󿬡γһЩʶʶһһ绰õ֤
ңЩĽӵ˵¶˹Ϳˡصĵ绰ǰ߸ǽΣе꽻߲ʵӭ飬Ҫ棬ôοּҲһֵλϵϿɣ
۸黹ûƾܵɣ
׵һæµģȵ˾Աżٺͷ鵹Ҳˣ

磬ˣˣһ㣡
õĻæидõĶһ㡣
ˣϣ
ԶУȵ±ߵʱִ鳬մЩĨ˼¶ȥ
ˢӵ˼ŴƮɫ޵ĹǮԼԱߡػԪһͳɽӼ̫ƽ̩񰲵Ĵĵ˵ͷʱ丸׵鷨ֳ˲٣Ӻأ磡̾
磬ǻȥɣ̫ˣ
ôֹӣǰİͷϵñ֪㻹ҳ
˼˭ǲڼҵģ죬ԴС
һ£漴ĵ̾˿СʱĽ˵Ҫ㳤󣬵ˣܵĸָѹ֪ǵͯʱ˵ı
ʱԵһѡѧܶѧѧ̫Ķʱ⣬һԶȴʧļ䣬ҲһԶ޷ֲź
Ȼѧ㲻ּ򵥵Ŀȴٻˣ
ҡҡͷжҸӵͷ󣬿öú쵤СһСԴ߰ɣǻȥˣ
ӣǰѶʰã
֪ˣİɶ磡鳬Ӧһ󣬴żׯ԰ıڿʼʰӣʣµĹǮ
2002ĴڣûлϼңǰԼĸĸӵȪǣʦҲӹģ˼ڴסһӣԸĽ뿪Լס˼ʮļңֻðѼλʦչˣ
ΪȪǸոһѩĹϵׯ԰װعȻ㣬ҲһֱУߵСѾͷ·ֻܲűԼϸֱۣɾҡΣȻСﻹ˵Ļ
ûʲôӪȴоԼôҲ壡
ˣСƣ߶˰ɣ
ǰ
͸ˣûѧЦʵ
ѧԺ
СϵĽţЦѧԺĸϵɲÿ
ʦ˵ˣڵˮƽѧԺ´࣡˵ͻȻתƣƲֵǰԸҿǵѧУ
Ϊʲôû˵
ѽ磬ǸоˣŮ˵ĵпǺģ
ʲôŮˣڻŮҸ㣬ѧûҵ֮ǰ׼̸õԴһ
ִͷɵˣҪתƻ⣬ŸϺЭӣֻСͷ֤֪ˣ磡Ļ˵ˣѧУЩҲſأԺҪѣһҪһģ
űӣɲϣԼģ̫ģ
ȻΪûδ꣬Ҷ»磬һҲûڶ˵ʲô
õѧҵȷʵǰ飬⸸ĸΪʲôᷴȥѧҲ븸ĸǲ˵ԭйأ
ΪӣȥҸĸ˰̣ΪֳȴܲõѧҵĸһͬϣԼܹһõδԼõĴѧϣԼݣ



936 µ˹ѧԺ

Сƣ֪Ŀµ˹ѧԺ𣿡ĬȻʵ
Ȼ֪ˣµ˹ѧԺ·˹Ƶ˹˴192410£ѧԺ֮һСҡʾǴҵģ
еЦĿϿµ˹ѧԺ𣿡
Ƶ¶һ˿ᣬյҡҡͷ˵µ˹ѧԺÿ緶Χֻ160λѧͦѿģ
ȹȥһԣ
˼һأ
Ͽı飬ЦһͦεǣҲҪʱǻټŬͺˣҵòȱ˲
磬ãȸԾ
˭Ҿôһأ߰ɣ̫ˣ
ţ
ûصԺʱ򣬸ȻڻӺīȻԱ¸ָıںӶдõĶڱطԱĸǾᣬԼ߰˸ŮӶ˴һӡ
Ϊڶ࣬ʮֻȣһҲ岻֣԰ºԼһȥ˶¥鷿
ȴϲһ¿µ˹ѧԺѧʱ䣬ÿ1µ3£ڻҲģ
ҵԼҪϢԱߵĳóһϿʼϸ
ϵݻǺ̽Ϣ97ΣúʮᳫԳսΪͷ֣ͨƵģäĿСʽž÷չԵƲ֮һʲծյҲٴˡ񻰵
ִšǼšSK˾LGŷ׷ͨüҵеľеĲҵ֣ͨӶǿȹ˾ΣҵξΣж˳صծܶ¹ع񾭼ðȫĴҵʱҺͶʻơ
ⳡʱʢУʧأںܶŶ˺ҵ縣ر㶢˴220ֵ60Ľγţֶ˴ŵĿţִҲģ
ǼȻסǵزǵӺعԭʱºóסӡʯ촬ǡ֯ˡװֽҵ40ӷֹ˾ʢͬն
ִţʣµͼҲһֻסԭҵʮ֮ģʣµĻ϶ɵĿڴ
һҵԼϸܣôܲⳡʱʢУ
һ˵ĲͻȻһˣĺҲ޷ԤϣԿ϶̫죡
˹İԵҲǵһˣ
ʷٷһҼȥΪʲôأüͷ
֮ǾԲŶԷ꣬ͷŻһʱҵ꣬ЩΪԼҶļһ
ѵ֪ǰŵͼ
뵽ֿܣ˼κַˣʱֽźܸɾһԪǶԷδ֪򲻿֪
֪ǣܶʱһǲҪʵ֤ݣֻǿУҲֱ
鷿˲һСʱͱ˳ȥͷһѩ̣ðɣ̫ܲԸ˭жԷԼΨһõģ
һֱϣľˣȻ˳ĻԻȣʮĽĶζ
ÿĴҲǼҼұزٵĽĿ˱ɽ͸ΰġζԼƺꡢ˹ʱï빮˵СƷĽζ⣬ĸĿʵڷƿɳ£Ҫּž۵գ͹ϵӻ˯ˣ
һֱ12㣬ĸװؽӣҲǿһٷ˺Ҳൽɢ˯ʱ
׼㿴ԱԼʹɫ衣
дʺŵԼߵȻĸ׷·һǳ˳棬ۼû˸ٺ󣬲ŹϷš
裬Ǹأﰲȫĺܣû͵
Ļӭĸ׵һƣȻǴڸ첲ϵġ
Сӣ㣬ǲǰҪˣ÷ɫĵŶӵ
裬ôģ
Ȼô˵ĸ׵ķֲ⣡ֻҪϹӣܿóĿ⿴ʱǹ⣡
ŶӵЦ֮ɫ÷뷢𣬵ȴһ̾Ϣ㲻֪С˭ˣôģ
ȻҰ֣ǰסĸ׵ļͷһֺõ
ֿɱרˡˣǸİ˼ҶӸˣ
ĸʵֻӲͷƤ˵ͷӦĸ׵ʱҼҳһ棬ȥȻֵۣΪ˾һֱϵڣʱԽԽȴܲ졣
ҲԼǾϲֻܱȰԼסԼԼָӰתɾǺӣ
Ҳ֮²Ľڣ
޺޵ĸ˶һȭ㰡㣬Ҷ֪˵ʲôˣˣǾ֪𣿡
֪
÷ɫû˵ʲô
ûУҡҡͷ
ûУôܣšü˼һ÷ҡҡͷˣҲˣùСЩ£һ㣬ԺжŮˣǾҵĶϱޣ
ǣǣ裬ģͷ
һ㣬ץӣҸֻűأ
裬ģϱ֤Ұһһ߻һ߰˸
Ļ÷еˣڴľǶϥȻڶܣһ굽ͷҲΣ÷ڴľץӣ
ԣǽ꣡Ūȥˣǽ֮꣬ǰҲʲô취ҲҼŮˣ֮ҸҪӣҪȻ㿴Ű죡˵ţ÷ǰһѾס˶ӵĶ䡣
ûУ
ѽ裬ۣ
ˣ͸ظһ飡
ǣǣһ㱧ӣæ
ߣ
һȥıӰں治ŶЦԼˣԽԽԼˣ
ԼĳŵҲ֪ԼǱƵ±ˣҪ겻ĽĴڿ϶Ҫͷ
Ÿո22꣬ƽǸոմѧҵͣ22Ҫ̰֣ﻹЩִ
ˣ˳ȻɣҡҡͷԺٸǾǻãҲй˼ˣ
Ҫ֪ǰܿΣڵģ



937 ۻ

2002ĴڣĲǺܰ̽λĲǾʱܿķ֮󣬸չ⼸죬ŸͷŰݷõﲻ
ΪΪ̶̲ʱ䣬仰壡
չҲҪ˰꣬ʦǲָˣү궼ûҲ֪ڵĵʲô
ϼҸʦ꣬Ȼּ˼ҪõͬѧȻҪǼ˼÷ѩڳֵ˾ǣϵİǱزٵģ
ȻⲻҪҫһ˳һұǵԭ
жʯţҲǿܹԲĹȥ
빦үӣүӣЩǰһһǵĿҲķ֮һ
ܸ磬νе飬ҿҪ˵һǸˣҲԸͶʣʵ˫̫ˣ
˼Ļܱ־۵һ𣬵ȻҲٲƴϣЩǣй֮Ե½ԶȻҲڣ
ΪƴϵĹϵԷҲѣֻǲܱƴ֮ܶѣ
֪β㣬Ҳû뵽Ȼóô̵˵ˣȥҲܽܣܱҡҡͷ
Է˵Ҳ˿
СҹĿ࿴겻ʱ䶼ʱܿˣܱдŨŨĽ
ھۻ֮ǰ֪Է϶˵£Դ˿Ҳ׼
ҲЩ⣬ֻʱ־ðһ¶ѣʲôʱܹϷˣֵøˣ
һվ˵ֻۣھðһ£Ҫܹ汻һ£˵Ǿðˣ깶аԱߵƴĽ
Ϊ̫̫ڵĹϵʱܿڹ֪־бƸߵģ磬̽綼ϣԼܹ棬ֻϧĶָ߰ˣٸֻᣡ
ǡйвܹۡռýҪ档
Сȫİڸˣ½ԶĽ
ѧڲƸ׷ͿҪܱƴҪУҲõС۵ϢƴһģΪľܹȽȽ̽ǵĹϵܹһ
Ȼйһٱλᣬ˵ĵλҪһȣǵһ˵ĲƸ۵һ̶ȺĵλҲ֮Եı仯ڵҰڣһԪƣ˽Ϻʸ
ܵҼ쵼˵ĽӼڵ˵Ѿˣ
ԣܱƴཻСȦĵλҲ֮ǰ˺ܴĲͬ
ǰܱѰĿڵжһأ
Եı仯
ûΪؾԣϵ֮ĸһҪֳõܶȣҪϸĵľӪ
ԣ׳ԼĿ˺ܾõһ⣡
Ľܸ磬лܹöʽ𣿡
ʲô˼
ܱЩʣеĲ²ЩڴЩ˷ܣ
һһĺ⣬ܸӽȻƴϺԶҲȤĻҲһͶʣұ֤׬⣡
ɫЩƴϵʵСˣ˵ɣʲôܹ׬⣡
ԣС˵ɣ½ԶҲ
ܱȻǳסе֮Ҳ൱ԡ
ģڽеʱŶƣѾźμҵĺγСעһֹ˾Ƶľһղѣ⣬ҵж׬ǮҲ˵ҲףǰֻҪԸͶʣҰͶʼɷݣǮһ׬
䣬ܱ˵۾˲ҵ׬ǮȻ֪Ĳ˵źζԪҾ֪ˣ
벩ҵͬҲЩԥΪǲֻһˣֻҪΥκ׬Ǯ鶼Ͷ롣ܱȻУȻҲԸ׬Ǯܼңң½ңǵͲҵΣʼձ֤ǼҪҲĵ顣
ΪӵܣһһҲʼΪɶҡĸԭ
ҵҲǶĲǧȻʼչᴩǣй˶ʵְֺޣһǺҪԶڰ
ҲΪǵЩܱǲŻԵ˹˼ɣƴִԸ˶Щ
ȻҲǵĹǣԱߵܸ磬ʵǲصģɵֹ˾й˾عɶ粻˽⹫˾ĹȨṹ
Ľ۾ٴ
֮ԶԲҵֵԥۼܹƵĻһ׮£ҲǺϷ׬ǮҲ˵ʲô
СһҪ濼һ£Ϊصܱг嶯֣ص
ûϵӰ˵󲻴˵ССȷʵӦ濼ǣþշŻаʱ䣬Ҳż
֮԰һĲĿ׳һܱΪԼұǶһЩĽʵά˫֮⣬һĿڼ˴˵ϵ
ϵϵڼϹͬ棬ܹβƣصˣ
䣬ƴϺ½ԶҲ˿ȷʵܹϷ׬ǮĻᣬͬҲҪﳤ£ܲʵ
С³ɲɣǶˣ½Զһ˿м
Զ˵ûƴϵ˵ͷһͬ
Ǻǣǧ˵飬Ϊѣһмλæ
ʲô£ֻҪܹõƴǣƴظ
ĻԱܱ½ԶҲǵ˵ͷ
ģСǰʱܹ޵̨ܸӦ֪
ȷʵò˵ǴΰŵĶĲС׬ˣܱЦŵͷ
ǷЦЦ󣬼ӵߵӺ͸ոտͨƵҪڹأ걨ȥѾȥˣҲûϢֻ󵽸缸˭й·æʣ
ǺǣСҶˣ˵ܱĿ⼯еԱ½Զϡ
ƴֱӵԶĶ̷ǹֵܾĳ񸱾ֳרܵ飬汣֤˭ã
½ԶҲûƴǣһȥʣֻҪǹϵ⣬Ӧòʲô⣡
Ҿ˵ллˣ˵
G˵ллɾͼˣҶѣ



938 

ܱƴϺ½ԶʱѾϾŵ㣬˿ʱ䣬ûлԼھǵĺԺǾֱ
˼޵ﱣλ⣬16ͬ϶λֱ֮ԶĹ滮ȻͶҲ٣40ҵسа⣬ǰסŵĽ5000פ˿ȫǨȥͻ˼λƵ꼯Ž30ڣϺھƵĸĽװ޷õĻһĿϣͶʽ¾Ͷʮʽ
ͶȻ޴󣬵һжֵõģȲ˵λھķضελƿ϶ܹ޴ĿȫĽɺ󣬶3000ĺԺÿ춼ܹƵ޶棡
ԵľƵҲܹӼλƵ꼯ŵ
ԣΪͱĿͶԽԽ࣬Ҳûкڣ
ѳͣ·ߵͣλϣһ۲ԶСѾڸĽе󲽳ͬȥ
ϴȥ֮ǰͬ鱦㣬ǹ129Ĵ֮һ½̽΢ͼƴ桶ͼԼҹⱭеٮٮߣҲ
ڣסǨһգڴԼиջ
ΪڸĽĹϵƬѾȫΧǽ˵㲻ʲô£ҲʲôֻһԾ˽׵ĸǽ
վȽŸ󣬴һ·ҫȻԵû谵Ľֵ󲽳ǰ˳ȥ
Ҳҿո˵ҪȻϵģû˸鲼ڰû˿ľլԺ
ܵͻȻԪַΧڵ⣬һЦû뵽ջ񣬶òƲֹһ
ڵķλҹȥϵڲΪĴլţһֻ200ƽҵСԺӣ
ԺӴųԵ߰㣬һȱȵİԺУΪǨʱѾ̵Ĺϵ˻ҳֵкصıѩʴĺۼżһ󱱷磬ҡ˻ƵĦ·ʮнľ࣡
ԱߵҶҲŷɳɳ죬ںڰĻɢŨصļȺ͸֮⣬żֻּ·Ļ»Ҫɭֲ
ûȥֻ᷿ݵСĺԺǴ󲽴ҵԺӺ᷿֮ĵطԼʮƽ׵ĵطһԣ˼һһЩľլԺС
£ܶҲСռջĵطѡǰḥ̂
ҵĥ̿ɲ˫㣬һ˾ܹȫʤεСḥֿ̂Ĵʯĥ
ĥ̵ֱͽףֵһ֣
ĥ̵£ȫüӲʯݳɵĵ㣡̶ֽʵ
ΧĥתһȦü󣬻ּĥ̺͵µĵ㣬Լȫʧ
ⱦӦǰµģ˲޽ôصḥ̂Ҳѹˣ
Ժдͷٴ˲һʵո׳С
ԪԶȡΧѾﵽ˰뾶׵ĳ̶ȣκγΧ֮ڵĶܹ˲õ֡
Ѹ߶ȳ1ףھﵽ60ֵո׷ºѸڸۿڣѾ󣬿Ѿȫ©ˮʴһƬǽıа̾˿
鱦Ҳˣ㱻ʱʧȥԭĹ󣬵ǱҲ˿
е黭͹żˣڴѾɻҵ£ԪҲǻ췦
㱣һЩ
ţӺʵոóһڼ볤ȴԼ40ң߶ȳ20ףצͬʱмͺ̬
йŴ񻰴˵еĴͳޣΪûʱܽܳ²ż汸ˡ˶׻ȸ䲢ޡ
˰Գ裬Գ롣ǹŴޣͷ¹ǡʨۡۡ㡢ţβһ˼֮ӹŵǹϵװΣ֮ãҲȨ
ӹŵۻҹ廹䣬ķΡ¡黭ܸڶ࣬˿Ҳ֮һ
Ԫ⣬ϼմȾ۹һպס¶
ͷβûж覴ãȫϵȵİ񣬲ȴǺ񣬶ɽ񣡶һǶɽƷġ͸ˮסֵȼİеĶɽ10%ǳϧɽ񿪲ɼǧ񶥼ϡ١
񹤣ôһ鶥Ķɽ͸ˮļֵͳ500ң
ϵ񹤵Ļ۸Ҫٷһʱŵİǰ۸ټ200ٰѻʼҹƷĸּϵĻ۸Ҫټ500
ֻҪԸʼõĶɽ͵ϣļ۸Բǧ
˼º񷭹ǰ̤ǰмȻšơĸ׭֣
УʮһλʵۣҲǼξۣİ
йеĻʵλҲһλˣһʷϲ޵Ļʵûк³ģǧһʼʶ⣬λʮ꣬ȴʼƿΡƾºȨ
ӸĴˡ¡͡žĸҲѹʷۼξΪ֮˵в֮޾֮ΰģ֮塱
Ȼλ֮ϹϵҲɽļֵˣ
ʱޣ򵥵İ˼º󣬱
ִӴһ⣬ĲҲǶɽ񣬲ϱȲϸղŵ룬ҲƷ
⣬ҲЩ࣬ΪֱʣױȲϻʼƣ
ԣɾ۹󣬱
⣬еڼһڴСĺɽӣԼһ鱾СԭŵѾˮʴĲӣҲûȥ˷Ԫ޸
ļڼ⣬ʣ»һЩָ塢ΡҼ֮ΣӦñаľʸ󣬻ȫԸոϵĺȻѣûȫЩԡ
еĴʰʣľǽ鱦ˣ
Ȼ鱦ͻƽֻ󲿷ֻǰ
ǡǡ԰ðΪڵİֵǮ100ְļֵ1ңİҲ200ѣڵۣЩļ۸񲻳50ң
50ȻԴ󲿷˵һʾ޿˵пޣţһë㲻ϣ
ԣмֵĸߵĹ鱦ͻƽĻ˻֣ʣµİս˽ӿռ䡣


939 °

ոе鱦ְո׷Ż˴ְʯĥŻԭλȻջһЩ˿ԴҲ֪﷢ʲô
æЩ߽ݣͬҲ鲼һƬǽ壬ǲЩܿͬݵµһЩ鱦ȡ˳ȸղոе鱦֪ʲôͷڵµ鱦ѷɫĶˣûڴĹ棬ƽҲûмҲոжǴɢӾӶ࣡
ԣѴԼ500ҵİӵͳҲȥֱӷŽӿռ¡
ĺԺ׼ȥһլԺʱַΧڶȻı仯
ôѵü
˼ӿŲֵһ㲻ͨҲ˵һĺԺǰĺԺǰԺӣԼ800ƽңźƹӰڣǰԺеĿ᷿һȱһͨԺԺճסֲֵ϶࣬Ժм仹һС͵ļɽ
еĴĺԺһԺļɽѾƵĲӣԭס˻żɽ޽һ쳤վѬͽ£ԭ̫ʯļɽһƬǽ壬
ѾЩƵʯСںԺ˺ԺǽǣԭӦһŵģѾשʯˡźſǽĵطһʯʯ߳ǽͷ5֣
Щͻأľ޴ʯΧתһȦ˼ַסʯ࣬һƣ
֨ѽԡ
Ŵ̶Ħ޴ʯǿƶˣ
˾ǣƶʯһֱһҵĶڳˣ
ȵ¶Ҳջ
ȻʯأղҲ㲻̫Ϊʯ±죬ȻͨҪ˲ܹƶʯʯԣѾǷˣ
ȥ˼ص˽ڶﵽʲôΪѾﵽ600̽뾶ԪȻû̽ĵײ·һ޵׶㡣
ҪǣоһڿԪ̽飬ֻΣһھǺݵʱһξڱʦԺ
Ǹ֪ıڣҹȥȻԼʦ¹Ԫܣֲ֪οѯʡ
ôʱһֱ޷ҵĴ𰸣еԭ
Ըܹһ󣡡
뵽ʯƿľʯȻʧٴγʱѾָԭλ
صֲָӵԪ˵ȴ硣
ص㲻Ͽǿܹ˲Уңֱǹˣصܺ͵µ̨ȫʯݳɣֻǼӹıȽϴֲڣΪʱ˽ԭ򣬵ص˻ҳǽϻиӲ̦վ˿оƣ
صΧǽϺܹ⻬û͵֮þߵĴڡ
Ҳ
˼ۺ󣬿ǰ£·޵׶صдź棬󲽳˽ȥ
ʱصȽϹǵ½׵ʱΧĵصıڣѾտʼʱȫǴĥʯԭһصȻӵصܵʯϴĥص
ʱµĵصҲԽĿȻѨļԽԽԣȵ500׵ʱΧĲһӶҪһߵĻʧ¶ѨУԪȻѾѹֻʣһɨ뾶ҲӵȻƣ
ңµĺۼҲָ˷
ģضжŵصΧµĺۼ200ףȻ޷̽ײҲûзκмֵĶ̲סԹ
Ȼ̬֮Щʧ⣬ؼԪѾѹֻʣ200׵ɨ뾶
ǰһΪÿһֱ4ϵĵصЦҡҡͷѡߵһ˽ȥ
˰׺󣬶ͻȻһ
ˮаӣ˼ǰκͻȻӦ
ԼڹؼҳõׯĹصΣ󣬵˿̲סڴϾ˴޽ôĵصȻΪ˺ģ϶ľܣ಻סڴʶļӿ˽Ų
ԽԽߵġ¡ǼˮҲԽŨ
ܿ죬Ѿѹ뾶׵Ԫɨ뾶ڣһ׳ĵ°ӣƹһӱϵʱϵ֮ɫôҲڲزסΪԪȻӵĶ棬Ҳ˵Ŀȿ϶ڰϣ
ҪҲף־ѾԽƺˣΪԪѹƵԭ֪ӵĿȺȣֿ缶ĴӾȻھǽ1500׵ĵ£ʵв˼飡
˿ѹе𾪺ʼ´
˿ĵطλڰӱϵһԼ20ƽҵʯ̨ʯ̨͹棬ֲΣұΪʱܺˮˢԭڰݣγһ뾶ҵİԲһͨƽľľ˩ʯ̨һ͹ʯϡ
ۺ󣬱ľʧȥȤʱ̫⴬͸ˣʱȥ˵ǻԽĵºӣµҪˮˣ
Ȼ⴬ãҲѲ
ۿߵʯ̨ϣͷһһ8еСͧ䡱һ䵽ϡ
ҿͧš˽ͧϸģԼ˵½ӺʱõͰװ˽ӿռ䣡
Ȼб޻̾һæϴķӯĿͧԹˮ࣬һɫˮˣٳŶ濪ȥ
û뵽°ôȻûо϶ףԪ⿱⵽Ӷ̲סа̾
ҪλڵϵĻȱˮͽˣ
ȻƵͷԺֵĵһʱͱ׳ˣΪ̫ʵʣ
ΪĵĻ쵽½1500װӴصõʲôյĿĵģ
Ȼ϶ǺӶ԰Ϊûʯ̨԰ֶѨԼΪµĺۼ
ҲΪûΪµĺۼŷѣ
Ԫ̽뾶ֻаң̽ӵһ˷ʱĴ󹤳̣



940 Ůʷͼ

źˮΣڶĳºӣӿڴóһöӲңˣΣΣ
Ӳºëүүͷ˵
ëүүӣ
һѸӲңת̣ͧζȥҺӵˮƲ̫ʻӰ첻̫
Ϊ˾©϶ֱܹ߼ʻλõİ취
ϣ°ӱϵĲ࣬еλˮ£γǿİΪΣգҺԪǰΣչܵˣҪȻʵǿܹסǴҲ϶ˣ
һ·˴5Сʱʱȥʧȥģ׼ͷʱԪ׵ΧͻȻһƬѤã̫գµĳ챦⣡
֮£˫ȻٵĿͧײԱߵʯڡ
ȵæҵİѿͧ٣󿪵ߣҲȲȥѰҽĶڣֱԪ⿪һɽͧ˽ȥ
ֱײŨհĵطһ޴ɽУɽԲΣߴ80ףµֱǴﵽңռض3ƽ׵ľɽȴĶѷŴССľ䣡ÿһľ϶Ũɫͬ⣡
м֮£ߵһľϣֱԪĸǰ壡ķʽɱȱжܹĹ棡
ľеĶҲȷʵûйһСġ
Լ20СľĿѾЩĸɲݣЩɲĴ
Ժȸֳܶá˵Ǿ䡰Ⱦǧ䣡
˿̣ľָо
˿΢ƽһԼСĵľмһ40ҵ÷ƿ÷ƿͨʷۺɫ沼Ĳ֦ܣιɫκһԴо˶ܹڵĹҤ
ƿף񣬶ϸ循˵̥ϡǬ¡ơɼ
Ǭ¡Ҥ֬ط۲ʲ֦÷ƿ
ڿ÷ƿ˲䣬Ժֳ֣
ʣǬ¡Ҥ֬ط۲ʲ֦÷ƿеУǽڷŲʵĴڣ
ƿʮַպƿ̥󣬹̶ƿ̥ϹϸµĻƣȻڻϲͬķ۲ɫƷ˷ӳʱʹڹǵɶ칤ļ⣬¶Ǭ¡ʵ۶صĸ۹Ʒλ
ҪǸ÷ƿ޵ķ۲ɫֹôΪǬ¡ҤղؼƷ֮һ
ɣֻҪԸǬ¡Ҥ֬ط۲ʲ֦÷ƿᣬô϶4000ң
ȻǾԲȥģǶ˵ֱǱ
˾ֵּ˵ĴȻٰŻȥ
ȻȻӿռٴߵľͬһ۲ʵĴҲǬ¡Ҥ
Ǭ¡Ҥ۲ʻƺ«𣡡
ټһǬ¡Ҥ۲οչƿ侲˿Ƕѵ˺ȫЦݣ
Ǭ¡Ҥֵǿ϶ģؼǺܶʱмУһҲ׼οˣ
Ҽֵ߰ĴٴΰԱߵһӴ򿪣¶Ǵһ÷ˮͲܰߵĳ״
ǣòҲ֪Ķ黭
ڴִһ򿪵ģ룬Ԫ޸һ£һΪʱ̫е棬ɾˣ
޸ʱ̣ܶҲǼӶѣ
޸ɣȥ㣬Ͳʱ򣬹ȻϣһظˣװԵЩžɵľǰ
ڴĽ⿪˻ϵϵʵ̫뿴⸱ŨɫĻݵʲôˣ
⡭ġͼ
ŷֽɫĵ˿Ϥݣ˷ܵͬʱҲȵ
ͼȫͼǰĵꡢ㡢κĵ۲اȨ˾סĵ`·ϵ۲ڡº屦ߡĵᡢ쾵㣬ʮλÿλԾа飬еĻλԷ̬ȡ
Ҽע̻Ϊ⽨ͳߵĹͬԺݣָÿΪͬĻˣɹ˸ͻĵʷ߶ЩۡȫΪ裬ơϸͦΣɫŨءȾΪŻϳ֮
Ȼûղ󶼻ᲩƴġͼǶ漣ҲǷǳϤϣԼΣ
ԣڿʱһ۱㿴ǾˣڵΡӡǽӿռӵļⲢʲôġͼ漣
ܴ˿̵طС̲סһĿκӡװѺ󳤴8ףȽ65ֵ־
ƹĻѾ侲ĵĶǱը˷ܣ
Ȼڿ漣ʱҲԺĻڴˣ
ԣֵ޿ɹĹһ˷֣ûͷڴ֮ǰȻķԪĻ޸һ
ҿǹ֮ġŮʷͼʧ
Ϊйʮ֮һڡŮʷͼʵ̫ϤˣЩûѧ黭й˶ʷαϿ
㶰κæȥԼĽӿռеӣϷ֮ŮʷͼŸҫҫĴɼ
ŸֺסˣΪġġĴҡ֮һ֮ġŮʷͼ漣
ġͼǹ֮ġŮʷͼģ⵽˭µĶ
Ӧͷֳһɻ
ǸղŻйƷһС飬ڹڳ˾Ą̊́ʹԺûļҲܹóּղƷ
ЩȻûпĻᣬÿһ϶Ũصĺɫ⣬Ҽġͼ
Ҳζţжϰٷ黭мÿһԪ֮ǰľƷ
ôܣ˭ôıռ˶ıбصıɽһǶѣ
ɽԶѵĴССı䣬г׵ˣ



941 ʷղؼң

ʵ벻˭ôıܹѼ˶رǻʵۣҲǻڣ
أҵģһͨ˶ľ
й֮ġŮʷͼ漣֮ٴδһᣬϰٷоΪŨˣ
ʵǺ뿴ľƷȻȹ֮漣Ҫ
ڴİȥͲ򿪵ʱ򣬳ǰĲ֮ǰΪĹŻһ֣
ԣ·УðΡġؽݱȵ
ʱڲκ鷨ҡμҡ
ɡɵְ׵۶йⶫͤ󱻲ܲίΣΪ˾УξعУѫ׿ԹǨǰʦκδΪاƵۣΪ͢ξǨ̫ξתƽ뻪짡ʲΪۼλǨ̫ⶨ
ϵĳɾͣ鷨Ϊͻ
ǿ飨СĴʼˣΪ桱Ժ鷨ӰԶ֮Ⱥ鷨ҶǱѧϰ鷨붫鷨֮Ϊϳ׼Ὣ鷨ΪƷ֮ϡŻڡϡ鷨ΪƷ
ؽݱ·ʮʮʱдΪ֪񽫹ɱϲѶʱдĺؽݱࡣϵܴòһס˵֮Ҳؿ˽ݱȣΪ֮档
ѧ鷨ʱҲġġؽݱԶеݺϤ
ȡؽݱĵĻǲ漣
Ȼܹѹ֮Ůʷͼĳ漣鷨⣬ҲҲڶֿˣ
ԲƣĻõ鷨־ӿ״˷ܺͼ
İٶӡٶε鷨漣ȫ綼޽ˣ
Ͼʱڣ1800ܹ꣬ģһ鲼Ƭ֮ο鷨漣ˣ
ϸİ50ң6ףӡα鷨ĸ鷨־еֺӡһһӡεľǱϷơҡǬ¡ʵۣ
ؽݱϱСǬ¡֮Ǭ¡̫֮ϻʵ֮Ǭ¡巺ϡ֮ȹ19ССӡ£
Ǭ¡ʵµθǳ300֣ɼλ峯Ի͵Ļʵ۶Ƕôϲ
ϸղġͼ͹֮ġŮʷͼټġؽݱҲһص㣬黭ӡεĶǬ¡ʵۣ
峯Ǭ¡Ժļ졢̷ᡢȼλʵûκεĺۼЩ˵ȥϾ黭йǧ黭ƷκһʵۣҲϣԼӡΣӶԼʷ
ˣڿ鷨󣬶ǰЩŵƷһŵĲ²⣡
ǲǣҪ֤ݣ
ԣڿֵ޿ɹģ漣ٴβʣµ黭ᣡ
һֵǵֻǰεһǱġˮţͼҪ֪һղڹʹġɽͼǱΪ
ߣңʦڲܸˣīơʥĴЭ漣ͼ
Э⣬κϱʱڵĻ5ֱǡĴҡ֮һ½̽΢ġƵս¹ͼƴӵ续粢ƻʷС³ˮ֮ƲٴġĽ񡷣ʱСʥ֮Ƶı뻭ӻġԷͼܻңչ򯲢ơչ漣ձͼԼ붭ͬʱ֣ʿġδԷͼ
Լͬλϱʱڵ鷨4ֱǡʥʦŮ鷨˵ġϺ֮һ֮ġʿġͤ򡷣Լҽҩҡҡѧң˳ơɽࡱպ뾰ġʫ
ȥܼ11ϱʱ黭漣⣬ʣʱ黭28вչ򯡢ӡ˵ƪ
ʱڵ黭39СơԴڡȻ֮ȫУ
δϱʱٵģֻ27
ջ˶Ȼ˷֣ҲЩһͬص㣡
ǱǻÿһκӡǬ¡ʵͣסˣûκϤԼĿӡ
ͨص㣬аٷ֮ʮĿ϶ЩֵǵƷǬ¡ʵۣ׼ȷ˵Ǭ¡ʵ۵ԣ꣡
ڷ¡ȾԪķТʥʵۣհ¾ޣʥӺ۵ӡҲǴ۹غλʵۡ
Ǭ¡ȷΪһҲһиҲܻĵ
ʱͬıȽϣΪù֮֮㣬֮գ֮ȣλʱ䡢١ĿȷԼһ⽨ƶǬ¡Ȩ´ﵽʷ۷塣
λʱڣƽʡɹţʹʡʡȵؼ˿ڲӣͻڴأԼռʱ˿ڵ֮һй⽨һʢǬʢǿйĶ
60ȶͳΣάй⽨һʢʱй⽨ΡáĻ澭֮ļɵʱҲΪһеܴͬʱǬ¡Ǹʫˣһд˼ʫϴʫˡ
˶ɾ͵ıǬ¡ʵҲйʷϺպ˵ʷղؽ
ųơʮȫˡϡӡйʷȰղغղؾ챦ˡղػٴֱ졣ȥą̇̄ĹʹչʾƷ඼ղءģҲĲƷ
Ǭ¡ʵ۴游ֻ̳ڣһѼϡƷ֮ޣ˫ЩղأԳ͵ĹסҲ൱һڸ졣
ʮȫ޵ƷǬ¡ͺӸǡǬ¡֮ϣþ£ʾ֮⣬ȻøŴʳű࣬ΪĿ¼ʵ󶨣ٱӡ飬硶żټšϵͭĿ¼סϵĿ¼
Ǭ¡꣬;Ҫڸղص黭һδģȽйط̺͵̵Ʒ׫Ŀ¼ص֡ڶ꣬ȫ黭Ʒġʯšʼ׫һιģǰΪǧй͢鷨滭ղػһš
ɺġʯšࡢ๲225ᡣ600깬͢ղصܽᡣҲղصģȫʢʱڵ͢ղأԼ10000ϣнԪ黭2000黭2000йŵ黭Ʒʱģ


942 űϣ

Ǭ¡ղ֮ʷϿƿǰղصǬ¡κһʵۡһ1816嵥ʾʱ15000ֻװŴϽǵĻʹ2/31644ԺƷӦˡǰ޹ˣߡŻˣⲻ¼һʱĿǰǿʢҲǬ¡ʵ׷ΰȤӡ
⣬йɥϰױǡۺƣ嶼ڻʵۼλ޽ƴֻĻ꣬Ǭ¡ʵ۵ıԣĻ޽ʮ꣬϶ģƷȻҲ˵ˣ
й500λʵΪḻǰĴڣ
1928꣬Ӣʱ򣬵һ׼Ǭ¡ԣ꣡
û֪ӢǬ¡ԣﵽ׵˶ټֵǵ䱦ʱϽоʷɿĴ꣬Ǭ¡ʵ۵Ĺﵽ׷Ŷٱһգ
·ý㣬ӢӶꡢԣڵõıֵ25ǧǵʱ͢
ݶĹϡµıͳƣʵϼֵԶԶֹ
ڣӢ嶫ľѲ䡣˷ָ¡˽⣬ҪȥϽɡû¸زء
ǰĸȥȲȥ˵˵زأνزؾǵȻҪõģزص嶫걦صж٣ӢԼÿ֪
ⲿ嶫ıصʲôطӢҲʧʷУ
Ͽ϶ԼЩеĲر嶫걦֮һ
Щôģ֪Ҳȥ׷ףЩ֮ﶼԼģ
뵽ٷֵǵĹŻЩŻ϶ûгڡʯšҲǣҪǱ֪ԣ꣬Ǭ¡ʵ۵ķĹҪȫµţ
ʵƷ¹͢Ҳû֪жٶŵ˷ĹС
ȵ򿪵ӵʱ򣬾ܲûй⣬е鱦Ȼоҫޱȣ
Ӣʼǡмأعڶ޼֮У˿ƼΪ8.4鱡Ƽ2.2Ҷֵ85޾820ţֵ16۹ӹ120Խÿ8ÿ6ÿ6챦ʯÿ35Ǯ27𣬹108Լֵ622öԼֵ2204öԼֵ60źԼֵ100ɺԼֵ53ֵߵǴͷϴǶڣһ4صĴϵ˽ֵ1000ܼԼ1005⣬дԼ500СԼ6 000ֵ22.8
Ǵڵ䱦ֵ5000֮֮⣬ʷأõҶӽʹ4592ϣĲʻ240064϶Űͭ̽ڱڵ١ֲͷͼȵϣҲȫɸɨ졢ƽ˵̻Ի;ǻʵ
Դ˿̣28СľжѷŵĶ20Ľ𡢱ʯԼֲʵηŵ
Щ鱦ĵ׵̰Ҳ⣡֮£ظղŵ黭ʹ
һӣһӵĴ򿪣ԽԽıǰ
ȵ򿪵50ӵʱѾ˽489黭Ʒ붼Ԫ֮ǰʣµҲ黭ҵƷ
黭ϵľϲ֮⣬ϵջҲ޴İοҤͳ357ʣµԪ໨δɸϰټҤԪ໨ͼƹ޵ĴҲȻˣΪǵͷϻкųơ֮ʡĲҤ
Ҥܻʵ۲ԴմҤ
Կڲ֯໥ϵʶǧһǧžƷ
Ҥǧɫһﵽ˹ŴԷɫ߾硣ͬʱҤҲΪҤ֮ڡҤഫ˵ͼض벻Ҫۣ䣺Ҥһ
˶֪ղأδҤеľƷǱҤĻǲҤ
ټϲҤʱ̣ƷʵͣܵĻʼôйеߣ˵Ƭֵǧ𡱣
ֻû˵˭ղع֡졢ֽࡢ羵Ҥڼˣ
ںص̴ľһҤ
һھ25ҵıϴԼ̣
ʼҵİѼҲֻһҤʣ°Ǭ¡ʵҲ᲻ӣǰᵽԼԣ
űϴı棬ӽӿռóһǿֵ磬ȵƹ򵽱ϴϵʱıϴɢһƵ⣬ĥ˵ͭѵƹⱳȥʱһ׹⸲ڱϴϣɽһס
ȻżϼصһģһаԼ
ֵָᵯʱһڶ
Ȼû⣬вҤɫԼϸСĿƬȻԪɼ
ңҤϴĵ㲢ǴֲڵĻ㣬ȻȲϺǵ̥Ȼǳϸ壡
ƲҤƷԱֻʣ°ߵĴڵϾͲһ
ˣɵĲҤϴֻʣ°ߵĲҤ̣ǼֵǵĹ̫ټˣ
ҲҲЩлвҤĴڣ
ҤԱ߶9δҤԼ͡໨ǹޡн໨÷ƿ۷⽫ء໨ִԼơ֦ơƵ17Ԫ໨Ҥע⣡
鱦Զ黭մɣҲûϸǧǿ϶ģ澫ķȴ300һоɽӣֵˣ
Ǭ¡ʵ۳ڹʹһϵı5֣߶ȳףųƷġˮɽӣ
ȻǬ¡ʵϲ϶ԼĹҲǰ޴
׼ȷ˵ǵһһף
һݱǺպġǬ¡Ѳͼ
Ǭ¡ѲͼйҲݵصĹ黭Ʒ֮һȫ׹12ܳ154.17ףǬ¡ʮǬ¡ʵ۵һѲ龰
ȻѰ϶ʵġǬ¡ѲͼһפϹաͳ21.7ף
ڴ˿鳤5ף߶Ƚ3ף20ֵľͺϣԡǬ¡Ѳͼ12Ĺ½һ̶ȵɾĥòϵʱݵĻʼҹǼո߳񣬽Բ񡢰Բ͸ȼеĵַǬ¡ѲͼαֵϽǻšǬ¡֮֮͡ӡģԼһֵʫ
ֵǹˮ׼޴ġǬ¡Ѳͼ񶼲ڡˮֻ۵ǣΪ˷䣬ΪгĿ飬һľƷ覴ãʵȰղصֵź


943 űУ

Ȼľ񲢲ֹǬ¡ѲͼɽһСһЩĻзӦƽɹ׼İɺάĲǶءռңҲǬ¡Ҫġƽ׼زսͼɽӣӦǧġǧɽӡӦġͼɽӣԼ峯ƶʢġϹͼɽӣ
ĿɽӣʼġǬ¡ѲͼɽӣӦǬ¡ش¼Ǭ¡ʵۺķңƽ5ϵľ޴ʯǵ̳ԼĹҲܹеĵλ
ȻЩʷ¼϶˳Ｘǧ׵Ĺ͢ȻǬ¡ʵ۸Ϊ漸ǧ궼𻵣ֽž治õĻҲ꣬ٵʱ͸ɻˣ
˴СС񣬵ٴδһСһЩʱǰĲΪĹ棬ɫӺأɢŵľСľ䣬ÿһСľ䶼бʼǱԴСϣ㷢ЩľĲʶгϷǳټҼֵǧϺľ
ϺľֿԳΪ֦Ӳۣǽ̴һľϣڡºľĹŴʼҹľѾΪ̴˿ľһղƷ
ҲΪϺľ󣬲ԵװصĶ
СĵĴаһľ䣬׼еĻۣͭΪûױˣ
飡
һװ룬ɫ鼮һӼ
˶֪Ǭ¡ʱڣлʷһΰİٿȫ顪Ŀȫ顷
ⲿ⿵ǬʢĶʢĻʱʮɵĻ־ʷӡĴ󲿷֣ɺǸġļɫװ꣬ɫʷɫӲ°ɫҺɫԱġ
ȻЩɫװ鼮ǡĿȫ顷еġ
ڴæСĵĴгһŵǰһȻѾԹžɵõķƤñ׼Ŀ顰Ŀȫ顱֣
ҳϡǬ¡֮ӡȻĿ
Ŀȫ顷ġΪס顢ʫ񡢴Т徭塢顢֡Сѧ10࣬õⱾǡǡ
ֵֻǣһǬ¡⣬ûҵ磺Ԩ󱦡Դ󱦡֮Ĺݲ£ȻⲿĿȫ顷֪ԨݸԴĽȡĸ󡱣ԼڸĻȡص߲Ŀȫ顷֮һ
Ŀȫ顷޶Ѿȥٶ꣬м䵽طʲôѾ޴Ӳ²⣬һֳ汾ġĿȫ顷ڣȴдΪ˷ܣ
Ȼ֮ҲźĿȫ顷ġĿȫҪĿȫĿĿȫĿ¼Ŀȫ鿼֤Ӣ顷鼮ûЩϺľƵ
֮ܿǰеĲ죡
ҿţǡḮԪ꡷
7.93.6ᣬ8ֵġĿȫ顷յһʱһӴӺľ﷭һȻͬɫװ鼮
鼮ķƤϡḮԪ꡷ֿȻĿ
ḮǵĵطԪꡱǴ꣬ŴռҴ¡⼴ΪιĽ
ḮԪ꡷Ĵ֮һʷٿȫʵĺʷѧ顣¶꣬Ժڡ]ʮһͬ¼ḮԪ꡷롶̫ƽǡ̫ƽԷӢϳơĴ顱ḮԪ꡷ĹģĴ֮ף顣
ȫ鹲1000ֵλ31ٷţ1100š
ḮԪ꡷¼Ϲײݣű࣬ȺУĿǡΪ䷨ʹ߶桱˾ʷӡӡӡӡӴϴʫ⴫顢ĵ롣
ñдϣճһǧһš
Сָ顣Ϊλαйҡݡ׸˧̨ʡơܹ١ںʳʷѧУ̷ࡢѡ١ʹڳءĻ㳼¼⳼ʮһ侭ơ飬ܼһǧگḮԪ꡷
ΪźⲿġḮԪ꡷ȫҲδԭҿ̱һЩĲ䣬ܹһ954ȻԲȻ46Ԫð㡶ḮԪ꡷ֻ550ȣѾ˽һѾˣ
ˡḮԪ꡷䲢С顱֮һġ̫ƽǡ̫ƽԷӢȻҲ٣ֻǸḮԪ꡷һûһȫģ϶ȱʮף
ЩٿĴ⣬ҵ徭Լҵġӱҵġӡȵȼлľ鼮ﶼܹ
ḻ̶ȣȻʼҵĲݣֻЩ鼮󲿷ֶʱ޶ģȻǳѵãڽǮֵԴΣԴ˲⣬ΪصصϢкܶ඼ܹ⿪һЩʷհĻϵĿհף
ֻЩǣȻûмִ䡷Ӱ
Ǭ¡ΪĿȫ顷ѾԽִ˰ɣв²
ʵǶǽģǺųơʮȫˡǬ¡

ΪʱޣҲܰѽϰ鼮һһ飬ֻȴ浽ӿռȥĲƷ
Ѿڶֵ࣬ǽǮֵͬ߰ķḻƷĳ֣𾪵Щľˣ
ǰһ޴ľ򿪺ȻΪֵĶ𾪣
˵Ǭ¡ҵĻʵۣǰɣڿһˣйǧķ⽨ʷ϶Ҳһݼĵˣ
ǰ߶ȳ3ףΪ6㣬ͨƽľͻƽӣĸ֮̾ɫ
ƽӸߴֻһΪ60ңƽСķλƽ̨ƽ̨צĻƽʣϷĲ·״ĻƽµĻƽ̨͵ڶצ⣬Ĳÿһĸ涼ӱĴڣ
˵ڶʣµÿһ㶼ǳߵķʽŲ֦ơҶƺƵȴΣȻϵ°϶ǶžʯʯʯȸɫʯбƵֶǲǴˮ죡
͵ĻƽϣſһȭͷСĺ챦ʯεܣ
йĻ˵е֮һΪԺص㣬ǾΪŦ
ȻƽԵĻϵᾧֵ޿ɹ


944 ű£

ֹһȥʹԺӱзḻ˼룬Ҳʰ󣬼ֵ˵ĸɫӱһֱղƷ֮һ
ΪĹӱѰһֱڣͨᣬԼԼԱ©еĹӡӲŲٶѣܹ֮Ҫ֮еջ
ǣղصӱУȻҡŷ֮ľ֮ȴһֱȱܹ𺳵ġӱ֮׳֮Ĵڣ
ڿƽӣûźˣ
Ȼﲢֹһӣ̾ľͻƽ⣬ַ˴Լһٶӱһ϶ǽƣһƣѾƻ̴֮ľʣԼʣǶĺͶɽϣ
ӱʽҲǶֶдз񡢵ɡ˵ޡй񻰹ºʷµʽӱҲдʨʹװεʽӱһܹͣǬ¡ʵĿ϶еľƷҲǰİ
һȻӱǰһһΪǰ˹ǵ˼룬Լ߳Ĺն̾ΪǬ¡ʵ۵Ҷ̾ʱЩǰԼĲ˷ֻܳ䵱ӱϣȥоеĻйҲûкİˣ
ȻһжѣʷȻǲģ
׵żĶƸУʣľеĶȻע
ƻ桢̴ͽ˿ƵĸʽҾٶ˴Լķ֮һļӴ֮ĴҾ⣬ʣС̵СļҾ߼ûһͨÿһ϶ܹ޺졢Ϭ䡢ƽѡᡢ꨽ȹյĴڡ
˼Ҿ⣬ڶ࣬ϸͼġ֯족Ķ˿Լ˿ۺͷۣԼڶ࣬ĺΣ
򵥵һ£ûвüĸɫ˿999ƥԻʼҳõɫΪҲвֺɫɫԼɫ֮࣡
˿֮⣬һлʵ۳ʮ߼ڶʮó߹ҡ며˼ѩǴĳѥɰټ
⻹лʺ󳯷ʮżڳҲΪʺճҪõҳԭ򡣻ʺĳʮҡ며˼ѩټ
֮⣬õʡᣵȸֲͬͺõ˿֯ǧ
ЩҾߺ˿Ȼûر𶥼ĹƷÿһǼֵƣ
Щ㹻һʼҷκ˿֯רˣ
⣬һĹвûн
ȻĽָǽ顢Ԫֽþߡ
һ£ڴϰٸССľһ˸εĽʮף;ʮף¯̡̨¯衢񡢽ȵȹվýһǧһżһǧŰٶǶǧʮýξŰһʮ
⣬Ǭ¡ʵỵ̂Ĺֽ񡢷ͷ𾭶1500ֵߵҪ
һһ׸ߣǶ顢觺ͺʯԼһͬǶ߶ȱĦҪ߳׵ĽԼһֻһװߣֱ60֣ȴͨ̶֬ɵ
֮˵𣬾ΪŲķϣðԲ΢ķʽ9999;ͬķ
Ϊﾡܲ1ԲҲ
ͨµҲӵʼⷻ񹤽ǵĸ߳գҪôһµķûϵʱǰ첻ģ
ȷϸ߳ĵգĲʸԲͬνĺ֬ĳһϲĺܹ֬Ĳֵһϳ̣󣬶меϡ
ΪֹԼռټϺ鱦еջһҲ40ȱʼǱԴ˶٣
ǰ5Ҫ࣡
ǡ֮ĪĻңº˵õ˾˵ĺֳϣа
˵Ľڤ⣬ĽҲв٣٣Ҳ֡
Ӣ֮ԾΪľǳõľѣֵİȻѻƽ
ҲͳƽȰ࣡
ȻĹĻƽƽʱõĻƽģͱڣľֻÿʮҵĽ𶧣ʣµĶǽϡͽҶӣ
ϵοƶϣм򵥵Σһ˵ߣԼ500ңʵģûʲôװΣС൱ڳģÿһ鶼ʮңҶָһָÿһ2ң
ʱ䲻࣬ҲûϸЩ𶧡ϡͽҶӵֻÿһʱһ£ЩƽӦ180-200֮䣡ʣµİÿƽʮ֮һûУֵ̫ͣ
˽⣬һͭǬ¡ʱӡŶƴԼģ9⣻6Լף3춦9Ƕ9ΪķεһƵͭ92ԡ2ԡ2ԡ124Լһӵ36ıӣԼһױ࣡
ȻЩͭϸȴʱһͭ죬ڲϲÿһ˸¯һİ취úͭԻƽ𡢰ȼʮԭϣʮɣЩȻǺÿһעʼⷻǵѪҹվտ͸ͰԲķʽÿһͭ϶˾ơҶơơƵȣӴ󷽵ͬʱҲǬ¡ʱﷱȻص㣬Ȼֻٶʷֵͬˣ
ʢװܼ289ָͭľλʮľ䡣
Щ°ľ䣬϶ǼֵߵģҲ֤Ʋ⣡
Щľʮ޴ÿһĳȶ3ף߶Ҳ2ңҪ2ףʵעĿ
һߵһεľԱߣķǣ
ûĶأȱһŨصùζǺô˼磡
Ǳôˣ
ľѾĵݣЩա
ʮȥЩԭ䵱ĵ͸ùˣζȻţֻıȻ磬ҲѹԿˣ



945 ʮˣϣ

ΪԼǣץԪľ͸õĵȫһ£ԼıһЩ۾ǰ·Сľ޴ͭͷ­ȥ
ͭͷ­ԿǺλжףͷһٴԺ˫ֱǰּ㣬·κ鶼ܹѵ
ҲΪʱԶĹϵͭͷ­طѾ⼣߰ߣܹھĵ޲ͭͷ­ϲû̫ȱ
ǵԵ˺Ѻۼ̲ס¶һĨʹϧ֮ɫȻƷѾΪĲˣ
ϸƷûսӿռ䣬ٴδԱһ5ң͸߽׵ľ޴ľ䣡
ղѾԹûԼԶȳкܶ౶ٴܿ飬ӵнӿռױѷĶ˳
ѾͨԪͰ˿߶Ƚ5׵ͭɳǰʱʵݣ̫ˣ
켼ռ侫ϵԼƶֵ˿˿ۣҪ滹֣
С׭С׭ʼͳһйǰ221꣩Сͬģͬ족ͳһߣ˹عԭʹõĴ׭ĵĻϣм򻯣ȡ֣ͳһֵĺдʽһֱйеĩ꣨ԼԪ8꣩𽥱ȡ
С׭ʼձ鷨Ϊʻӣʽţҿۣӡ¿ϣҪαĹٷӡ£һֱ׭飬ֱ⽨𣬽·α֡
Ϊ̺ͨ鷨ԶС׭ȻҲʶԿͭɱҲʶݱǣʵ۶ʮ꣬£Ϊأһɣͬĸϴ׭Ϊء
ͭͷ­ɵĳˣ
ʼйʷϵһͳһسĿʵۡĴΪ㷺ڴ˵УһλûĴӢۣлĽһֳ˱̵ĴʡʼʵΪսԼ̾Ϊֹ׳٣Ϊ˺ܶⲻʷ֮գ12˵еһ
ضǰ12ͭĴͭˣΪͭǻɫģֳˡװÿǳ޴ͳأ䣬ǻоϸĻƣҸҫӣӢޱȣҹػ֮֮ͭɿΪʷⷽ棬кܶʷ鼮ء
ݡʷǡʼʱ͡أʮꡭ±֮ΪLʮǧʯǨСġۡҲСLΪʮ¼12˵Ĺ¡
Ȼʼʵʮ˳ռ֮췴֮⣬ҪΪʼҪм̳дȨŶԼͳαúϷ̴ģܴһȷسͳεͳԣ첻ԸŶʧˣ
ԣʼʵʮΪ֮ȡŶãΪȨͳԵ
󴫡֮սмأΨԼˣ֮˾Ҳ
˼ǣλܹˣǹΣ
仰ǿ۴ʱģҲӳ˵ʱʱƣ
һЩǷ⽨ʱʵ۵ʥּ͹ӡʵҪһʥּ͹ӡġǡ
ӦʱڣΪʱڲûֽĴڣнģνľǿͭϵ֣ʱܵӲʱ򣬱ִвĵͭΪġǡ
ӳʵϣôʱڣһֱܵġŶӵġͳµͳԣӾǡ
ǳɾͰҵ뻸ǳׯᵽڹʡ֮ء
һͳµʼʵȻҲϣܹ̳Ŷȷصͳԡ
Ŷʧ󣬱ʮΪسġ
ֻʼ벻ǣΪشʷ̫ݣʮΪ֮òûŶôģǺ赣ҲǴںԺȡʧŶΪʳͳԵ֮
ΣʮȻشȨĴֵѶȣյĸӣΪйǧƷв๵۷֮еĹ
ܹȨĶƷǶʼ׷һǧǰʮͬҲ׷ĶƷ
˿̵Ѿȫ˱˷ܺͿϲУ˷ܺϲԽ֮ǰеջ񣬾ǵõͼʱҲôˣ
֮ˣҪʮ̺ŷ⽨ʱĻȨȨ׷κһԭʼȻдСҲأȨȴÿһĵףȻҲ⣡
ԣϲִ⽨ȨĶֻһ
֮󣬵侲󣬲˺󱳵֣ͬʱΨһ鷨漣ˣ
ʷϼʮˣǰ󡱡˼ǰģ˹׫ģд˹ة࣬Ǵ󽫾ɴ˿ɼĵ֮ߡ
СĵİѾ޴ͭɷ󣬹ȻͬǰϴּͨС׭деݱǼعʷԼʼʵͳһĹسҪţ
ȫֻ899֣΢Դ塱ȫֻ11705֣Լ൱ֽԿֽһγȴð벿£
˹Ҳش࣬ͬҲ鷨ңһƪȻ࣬صϢ㹻һƪϰҳĲʿˣ
ؼЩϢ϶ܹһЩشʷհףܳʹսʱڵʷհףʷֵĻֵ޿ɹ
ȻҲЩĻǰͭ񲹳ܿ죬ִԱߵĴľҳֱۣͭȣԼµͭ
ڵϰڷͭҲĳǰ
ʷйͭ˵ĳνܶ࣬¼֣Lˡӡˡ١ͭ˵ȡͭ˳ӡΪͭǿĵģӵӡͭ˽СˡΪĵͭ˵ԭΡټͭ
ֱͼУע̾¡Ҳأˣǰ



946 ʮˣ£

һֱʮĵΪԭ˵Ĺ۵ʾɣҪ֪ݡ廪򡱵ļأ˲ǳ֣ԯƵ֮˵ĻҪĻ˵ĻĻ
ҪסˮĴܫƽ̨ϣסˮλ֧ɽȵش˵ľסȮŷֲݿŷֺʷأ˽˳òҵսԻĻ롣
عĴ٣幫ǵֵսϣعٶʷһǸֵսʷֺعĳޣȽֺ֮سôܰԼֵ֮˵òǶԼ
죬ҲӦɹݡߵ֮ĵˣԼĹ
νʮķ⽨ͳһһŽĹҡ޻̸֮ʼʵǶô׳־ҽˣܵ˶οֵң
أѡҾھµسһܵս˿ڣ֧ϰľӣɨһ£κξרжǲɵ񣬵سˣ
شйоʵΪǿĳҲһ㲻Ҿʹľ´۹
ԣս֮֮ʱֻعԼῼ
ĸ߶Ƚ14ף80֣ףְµ佫ͭ˸رٸа˷ƣ
رٸʮ˵Ҫϸ£ȻֵҲߣ
վ˵֮ͭ⣬ʣľװصͬһˣͬ佫磬ĵʮ֮һͬǰߣһֳ󣬰״̬
ǰߣĸ߶ֻ9ףҲ30֣
ǣǼȼʹԼܹõĹ֮屦ʹԭȱǱӢԼµҰġʬԭش֮˲
һлأĵ
Ԫ޷ЩֿĽ³Ϊһ壬ȴܹѶϿڴ͸ɱָͭԭ̬
ҪվǾֻܿͨ޸ͭ޸רҵʿˣԼ϶ģ
Щ׵شʮ֮ΪλǬ¡ƷС
ڽ˵ֲ²⣺Ϊڹضհڻհʱ̵ͬ12Ҳһջˡ
һЩʷѧָ12ǻڶ׿ϡĩ꣬׿ʾ볤е10٣ͭǮʣµǨʱڣκ۲ͭ˵ǧϰٵĹ˵Գʱڽ˵̫ò޴Ḷ́Ǿֹͣ˰ˡ˶ʮʱԵʯְ˵ǡǰص޼ͳһְ˴˻س١ʱԼ60012ȫˡ
һ˵ǱȽֹ۵ģǸʷϼΪ12˲δٵΪ12ʼǰϲ֮ʼĹӪú12˺䱦һʼʵȥƷĹˡ
ֲ²֮⣬ʷ־顷롶ͨض׿ͭͭǮ
־κԬء׿Ϥ׵ͭˡ̘ǮΪСǮ֣£ֹĥr
ͨʮšТʵ¡׿ǮСǮϤȡͭˡ̘֮֮ͭǻ󣬹ʯǮ
Ϥ׵ͭˡ롰Ϥȡͭˡ֮Ϥǡȫ˼Ҳ˵ʮͭ˶ڶ׿֣֮
һֽͶ޷ȫȡˣѾõ˵£Ҳҿ϶ʣµʮȫ׿ٻˣ
Σ˶Ϊղ
Ժôֵ޿ɹĹóչʾʱûȥǣҪľǰеıһ飬ȸˣͷԺ£
ؽ˺ֿԱһϵĴľ䣡ľ䲢ûƽ
ѳ˵ȫȥһף佫ʿǰʿץְϹŹż˫Ŀǰ࣬·ȴžļģ
ʿµս룬֫޳۽߸̧˻״׸ɼһʵ
վԱߵ˲оʿ·𲢲һһλ׼սɱս
𣿡ͨƽʿԼ׵ʽа
ţִʿԱһСľ䣬ͬһսϵʿ
ͬǣսʿûƽɵģս³ף80ף40ҵĻ߶ȳ250׵ĻƽʿõĻƽͽ10֣
Ȼڶƽʿڿ׵ıԵúɫװΣȻɫȼϣһ챦ʯƴӣȻЩ챦ʯвûиѪĴڣҲǽڸѪһ챦
ʿװϾͿԿı죡
ŮΪҵŬͳһŮսУȡýڽʤ˿࣬ʮ꽨ơס졢죬Ϊơס졢Դɫʮ꣬ŬΪӦᷢչҪԭţ¼ƵĻϣ˰ƶȣԭе֮⣬ơס졢졣ѺϽµ˶ڡ
ô˾֯ƶȽ峯ƽʱǴ¸ԵȻսʱӦΪԴŮ֯ţ켮ļԱΪˡ19ĩ峯Ľ壬֯ƶȲڡһְĺԳΪˡ
ľ֯ƶŬƶŬԼľӷֱΪ죬ԲͬɫΪʶ𣬳Ϊ족ȡ׳ֽϱ߿򣬳Ϊ족ȣγɰ졣˿֯ƶȣ1636꽨
˵ƶ峯ĸƶȣ͸йĹƶһǹη룬ҲǹȶĻҪԲԶ
ƶȵʿ峯ʵ۵Ĺвֻ֣ͨƽ˾Ǭ¡ʵ۵ҡ
ȿʿܵʱ˲ǰƽʿʵѾǱˣ
Ϊʿϵȵĺһ񣬽ϻʼݵĹ۷γɵĹƷ


947 ̧

ҲֻлʼҲܹõҾ޴Ķ񣡡
ʿսһʿаԸ̾
һϺһļ۸Ѿ500ңǻƽʿҪԶԶԽ˸ղŵĻƽʿ
ĸʿͬҲǺʿȵʿĸʿϵģսʿǷֿ塣Ȼǡ֮ĪĻʼңҲҵ˾޴Ҷĺϡ
ˣڱ֤ͬ£ǰսʿֿȻ޼ʿڼֵҪ֮һ죡
죬ԼλʿҲһһǰǸǰһϵʿսģһƣ
֪Ǭ¡ǳ족͡족ĵλΪѰŻǺԸźߣΪλʿȻɥĲʯ
ʯйŴΪGա𾫡褡ȡ̳ΪŬǹŴĻļ֤֮һʾʯͨ˿֮·ӰйͨΪܿ״״ṹɫΪɫɫɫɫȡ
ʯһֽΪеıʯɫʯΪʯǷʯɫ֡ʯɫǲشҩʦɫɱƽ޲֡
ҹĵѧºڡʯšһдʯɫ죬򸴽мɢңԲӲӣ֮ҲʹʯΪʯ֮ͼгƣʵ۳̳ʯ
һ˵ʯѡϣɫƣʵϸ޽Ϊѣްָ֮Ǿȷֲϵͣڱ治ֽҲӰɫ󷢺ڡ߷ʯڱγɴİװߣֵ󽵵͡
ʿܵʯ϶ɫɫȣû覴õĶʯϣֻʿǰײĽǣ
ʿȫöʯΪϣЩ𾪵ĻôʿȻĲֺܣֱţ
вȫĲּں죬ҲɫԴһЩĵطȻڴİ˸ʿУֵߣʮֶĺϵļֵѾ޿ɹټ϶ĻʼգϼֵȻˣ
ſվԼǰԨͣɱܣԺﲻĸֳǹǬ¡餵ĳ
ֻϧǣ޷ۼʱǱĹеĳΣֻͨڲ²ƶϴԻ͵Ǭ¡ʵĹеķɣ
Ѱİʿһľ䣡
ľ䳤3ף2ף2.5ңΪеĶ̫صĹϵײѾԵѺۣľ䶼Щοѣӿѵķ϶пԿĽ˸
ЩȲǰľ䣬һ֮̾ɫϣ
̧ףǬ¡ʵǺôǣܹϳλĿҲˣ
ǵһμþצΪ֧ţ̧һ޴׵ƣ
ȫǻƽ죬ߴף۾öĸѪ챦׺ÿһͨСƽ30ϣֵˣ
צŵأļһԲε̣׾ͷڴϡ
İڷҲǳһڹ餵м䣬ͷϣצɭȻԣȻ
̧ҲǲʷǷͨ嶼Ƕĺ񣬶Ҳ񺺴һڶƬƴӶɣһϣ
׵Ͷ滹žĵ̣ϴ͸񡢰Բ΢ķʽǬ¡ʵһҪͨµķʽֳǻᣬ½ϣƽ׼ǧȵȣ
ǰҪһЩ̵ķͼȻҪľǵز
ڶ棬ڿĵһҲЩȣڳԾǬ¡ʵ۵Ĵ󵨺Ϳ룡
ΪɽݺȻǣǬ¡ʵ۱ڶԱʿӵظڹŹǰŵظй١޳Լֹӭӣ
ȻΪԼػʺǬ¡ʵżʹԼҲһܹλ磬ٻ
ʵǿЩţ
п󣬱ƿסѾǶʮһͣǬ¡ʵ۶ѾǹȥʽˣûҪһ˷̫ϸ
⣬Ǭ¡ʵ۵ĹȫǴСС鱦⡢񡢽Ρյɽӡ䡢ʯʯèۡ顢ɺӦоУ
Ŀ鱦԰κе̰ȻҲ⣬ֻۺֵ̫Ϊʶ鱦ִֵĻʼϲ
Ƕ񣬴Сͬʮ⣬СͬҲ죬Ҳвͬķ񣬱öĺʯ̶ɵĸ͵յ
ȻЩڹеƷֻеȵζѣĶȻԶ٣Ҳ
ԣݺ󣬱ֱԼΪֵߵĶȥ
װһʼǱС̴ľϽǶƣצȻǻʼ֮
ǽۣܼ򵥱ˣ
ѾԹžɵĻɫ˿У
ӡ󤻢ťʣִһһµģʵ֮׭ȻУ
µ巽ӡĲϵǡСʵʵ֮
ӡǻʵȨʼغ
顤͡עߡϡʵ󤻢ŦԻʵʵ֮ʵ֮䶼֮дϳΪ
ֱƳƵʱĲõһ쾰е߲ƸΪƣͬʱֽΪӴԺơˡʮʮ߱ʮı峯̩ʮ屦ճʹ⣬šʢʮ
ɴ˿ɼԽԽ࣬ҲԽԽ󣬴غķһĴ粻ȣƳķ絽Ĵ粻ȣֱķŵŲȣγΧأ̫ͣʡġӡ澹оŴĵ۵ġ¡򷽡һִС񱦡ӡȴһŷּν˶ޱȡ
Ƕţӽ10ף
ȴĶʮ屦Ϊӡвû֣ȫǺС׭ϵ⣬϶
ֻǲ֪Ǭ¡ʵ۳ʲôĿİһᵽԼĹ


948 ͻ

⣬еƷлСǬ¡ʵۡλگĹƷԼһƣԽ׵ľŲ籦
̷ӣżһת·Ų⣬һ֮֡УԭΪϡ϶Ǭ¡ʵ۵ƷϾλߵ峯ǳϲ
ԱһײˣƤѷȿƤѻȿ4ϺһӢֶӺдġʼǡУعŲ籦ųƴĹƷ
ֵײ˺֮ϣ
ûǬ¡ʬĹǬ¡ʹ˵ƷӦóӢ֮ˣ
ѵռȵԼ𣿡
Ź棬ǶŴССǧʯĻʵۣԼñڣвĲ²
ͷܿͱˣӢżʮ꣬²뷨ޱҪ
׼ϸ鱦ʱǰȻһ⣡
ţ
üͷһȻת࣬رڣȻԶ΢Ųĵƹ⡣
ˣ
ʱҲһӼһԼԵϸڣ
̫ɾˣ
ʢŸ鱦Ʒľ䶼̫ɾˣǾ˴ɨһ
ֻ֮ǰΪһֵǵƷ̼̫˷ܣЩϸڣһӷӦŷЩƷ붼ģ
쳣ʢ鱦Ĺ餣Ѿİʮˡ񡢼ٷ黭漣ǧƷȫ׵ġĿȫ顷ǧԼڶľ˿񡢷ΡҾߡ200ҵĻƽ֮ڵĶҪѾȥ³ʵ̫Ϊˣ
ɲʲôŮοЩ·
뵽ϵİȫյ˽ӿռ䡣󣬽ż棬ѾȰ˻򿪵ͨУһʯʧҲ¶סԭĶڣֻһϸ˿ĳѷصĴڡ
ȻҲû뿪ڷ¾ʯסںվڳԼ6׵ľʯ棬ͨԪ鿴رе
Ҫ֪Щﵽ˭֣֮ȻסֵڵĲƸûǮ
ȻԪѾѹƵֻʣ°뾶׵ɨ跶ΧȻڶԷûرʱ򣬱ѾǵΣ
֮˵ǶҪͨеĲһˣ
ô
űĸ׳˫̧֣ߣһ
ٺ٣ʦ֣Ӯˣ
˵һͷסСͷ΢΢͹Բü˫Ŀӥǣ촽Ա°Լϸɫߣ
˿̶ԷǳҲóĸ׳쵼ߡ
ԼûʦĻ򵱳Ҫһ㣬Ҳн֮һŲ˴У
˵һ뷢԰ףѪ߰ߣŨصķŭ֮ɫߣ
ɫȻһ£ȻߵĻһЩôõĻ䣬漴ɭǸִϲҰٰ㰧ǲϴһŵľѧȻϺֻ졭
סڣҰĵʦƽҺ˵ݴ㹦û뵽ǵмձһܲǧ괫ж͡ǹӢԶ꣬ǻǧߣϷúޣӦýǧУԼʦʦ壬Լһϰλʦֵ֮ܵ飡ɫŭ
ٺ٣ʦ֣ɣôػʮĶϾҪ䵽ˣʱҰٻ㣬ҵĺʦ֣͹ԹԵȥǸž۰ɣ˵
ͣƷҲŹ㣡˫ĿԲѪ˿鲼һǵͨ죬ѩ׵ͷ̣νŭڣԡѪ
䵽Ҳɣ
˵̧̨ףתһڣеǿֵѾȲĳȥ
ֻǵһǿҵĹߴŨī֭ڰʱ򣬿տֻʣʮľĺʯϵϲúڴ֮ɫȻϣ
ʱ򣬸ĸ׳Ҳ̧űִĸֽסֽŵ˶ڣǿضбø˼֣ˣĵʯҲ˿ûеıأ
ܣҵıأôܲ
һߣҶŵ˻ŷĳʯеǿֵҫһаİѱ˫ӫӵʯܣôŬѰңҲҲӢرһë
ʱ򣬾ֵҲӦ߲ͬȻҲЩţЩģĻǸˡ
ۣ˵ⱦվ䵽⹷ۣ
ſʹִŨسĴЦ˴˿Ϊصöʧ͡
ɫݵĿһۺ˫һ飬Ȱ˲ƽʮףȻֺݺݵĳߵؿ˹
ҵĺʦ֣ȷ书Ȼٺúһ㲻ʦұص䣡
룡
ɫһݣٺ٣㿴ҵֶΣ
ĳ֣ۿҪĿڵʱһǿҵΣոУȻ
һߣüһ˿ԥܿѡתӭС
ԹеۺС˶һʣǾǰԼʤһУҸˣݽ˸ҡȻҲ֮һ
ѸֵͣøӥצʳжָһӼסɵԼǰ⡣
ˣ
ǿ÷ɵȻǿǰɴ˶ľҲټʯһ֮
ʱߵ۽ֿԼǰһһӷӦĴɵ㣡
ļȻû书ǿֻ谵Ļ£Ҫ㿪ȫʩΪķɵܣ
ţ
ݵĲҽкĸں̧ߵĺ׳Ӱ㼸Ⱥȫ˵ϡ
ȫһͬص㡪ɵԣ̱
˭ΪʲôɱĸͽܣŲԶڰ߳ĺӰɫʵ
Ȼ̫ղĸӵǻܹԼ飬ˣȻ˵з֮ʹЩ̫ܣϾ⼸书ﵽͽҲٹ



949 ȫװ

˭ҪҪǱ
ӱ߽Ǵĺڰ˳
пܣԸˮӸղŵĶԻУѾ˽⵽Ϊ͵һرδĿĲֶεˣ
ҪĹ뱧磬ԼҪ߳һ磬ʵûܹսʤԷ
ˣջԶڽӿռȻҪ׷Ӣرľ߸
ʱľļˣ
ټָǸ߻ЩԨԴܹԷһЩݣԥȻȻ˳
ٺ٣Сӣкܶ࣬ƾ㡭񣡡߽ĵЦ
ЦЦȻ֪񣬲ҪǼأ
˵ţһֱڱֿᵽǰ߿жʱ򣬲ɫ䣡
ա
ӱߣڰе95ʽͻǹóʱ򣬱Ѿ۶˰
95ʽͻǹÿϰٷ٣ˮһ˲䳯ӵ
е·
ѾﵽѾѱͨǹевˣȻ˵ǵܹסӵΪܹǰΣգӶٶܣ
߾е95ʽٲȻûвߵ˺ʱĶڡ
쵰ɶ񣬳СӣţҲ׷Źģˣ
ŴȫŨŨĺڰֵʯһЦûд𻰣
ǹһ첽ߵֽߣǰû°ɣ
㣿
ĳԵЩȡ漴̾˿ֻҡҡͷ㲻Ӧóģ
Էı飬׶ԷΪ֮ͦΪ˾ȻҲһԭ򣬵Ҫԭ
û˵ıҪˣ
ıض˰ɣٴε
ԥ˵ͷ
ˣһ˿ɻֹһڻһ̾컯Ū˰ȻЩֻϣܹúñǣ򲻵ѣҪȥǮң
İɣǰЩƷһ֣صĳŵ
ҲԼǱ̨ʣƷȻЩֻЩδӹ鱦ͻƽͲŵķΧ֮ˣ
ټĶɫһ鱦ûղصļֵ
ҲǱ̨ʣһۣĬȻĵ˵ͷû˵ʲô
ʱҲĴֵָĸֽ⿪ˣ
ǰˣŲΡΡվɫ԰׵ߣ¶һƵ֮ɫ
E
һʹߺߵжһȾѪķɵǵͣסǰѡ
ֻǹֵƶͨʱѵߵȻֹ书ԷǹҲ㲻ϳڣʵΪ
߷·˲˥˼ʮգ̾˿ϰ˵ɢ˹һɢ˹꣬Ϊǵ屾͵нľͣһƹΪ̺Ҳܿʧȥ
û£һͣ͹ˣѱؽ֣Ҳȴһ׮£Ҳɵȴʦʦˣ
ɫһ䣬ߵĻһѵ־
Ȼİæʵǲ֪ΰ̫ҾȻЧóҲǲԼֽƵļòرɫ
ˣȻȥʱһҪСģ˽ͣô׷ڿ϶ڽ㣡æ
֪Ϸİɣ
ͷ¶һ˿⡣
ǸΪ͵ȷʵû뿪ֻ벻һһԪļ֮£κС۾
ҪԸӲƴֻȡɲΪԼܹôùһߣ
һԪͽӿռ䣡뵽ת˼ƹɫήҵһۺֿٷԷԺ˯ѨԷ˿ûƹĻ϶޷óѣȴ׵ĳɹˣ
߱ԼʱٵĵصУΪٺӵĹϵȱҲ¶ԷϢʯͨ¿ռһࡣ
æЩվѾտҲĵ¿ռĿһ߲ĺڶ󣬲ûóȻȥǣԪͽӿռԶʰȡԱߵʯһ·˽ȥ
˿̵ͨ²رѨΨһͨĹսǴսǴǡһڣһͨй޷е£ԴͨһԹЩͨͨ˴ףȷʵһȱĺ·
ٽƻĺҲˣ
ϹߣһЦýӿռƵΪ·ͨ棡
Ϊ˶ܱУԼһȦټϽӿռԶʰȡļžоյߡ
ֱʯͷסͨģһβ˾߲ĵطֻ200ףʵڲôգı˲ԣ
˼ɫֱӴӽӿռϴܾ׹ܺըҩ˳װʱըңը˵Ѿᳵ·ˣ̶ʮӲѾͨΧըҩ
еңٿ˿ڶĵصٺЦٴͨԼڳĵص·֮ǰĵ²رռ䣡
һ죬һ߱ȳ˸첲Ҫ֣׼ǰֱеȹ⺷ҰȻҪǿAT-12Tʽ120mmͲС
ֿ400ڴݻκ̹װ׵ĳԴӱֺܺ󣬾һֱûлʹãԸǿС
ͲǿǿȴǷȱԣһкױٶȷɿá
δ﷫ǵٴóһ⺷ļ20mmܻǹҲϴܵջ֮һ
һ˺һֱֻųصļػǹսǿ׳书ﵽ3000˵⣡
óһ500ĵҩ䣬ѵǹ򿪱գʳָڰϣȷֻҪһ۾ֳܹǹֿŻͲɫһֱŰ˷ܸУ߽˺ڳʯ
صСӣүүˣ



950 

صСӣүүˣ
仰˿80֮սǴͲûѱӸˣĳСӣȻץס㣬һ֪Ϸ
ͷ䣬һвǿΣնȻĵ׸𣬺ܿͶ߱һХɫҲתͷһʱ䳯ĵصԽȥ
䡭
120mmھFFV502ʽ;խĿռڱǿһԹͨеɽ˰ߡ
ۡޡȿȣĻ쵰СӣȻϷץס㣬һƤե죡
³ڱеĴĻҳԼһСƵǱߵдޣ
ûת𣬸ղǹ׶ʴǵΣոٴδĵϮͷһ߲ҵæ˳ŵص㱼֪ܲΪʲôЯôѾ˼
һ߲£߻ǹĻǲҪ
ˡ
߱ӵ˲䣬һھճƨ׷
ɫΪ׼Լʱ㿪ˣ
ƨɷɳȥĻжʯ󣬻һӣʯ˰ߡ
С
·ŰͻȻʯͷ𣬰ܼ20mmھǹܻڿƱŰڴ˿չ¶ɣܼӵ˿Լ5ƽҵʯƽ棡
ڿɲǻڣڻԶ㣬ȫûжÿռ䡣
˿ð߸оԼ˵ıҪΧխǹܼҲ
СӣţϷһ㲻ú
ȻѾܣ뱻ըİʯԺȻΪܲȫԻս20mmھ׵ұۣ
Ѫ֪ԼļƻѾЧ
Ҳú̫࣬ǶѾһµˣţó󡰿ŷߣɫһݣĴָݺݵİĺɫť
յСҲ¡
͵Ļû˵꣬ѾҵıըԼضɽҡڸˣ
Ϊܹһ๦ͨڴ200ܽըҩܹǰΣգ԰ѶսʱּͺսнըըҩֻҪڰ֮ڣͺ»
ǱҲһϾ书ٸҲվˣըҩ޵ģ
ǰѾȫʯͬʱҲЩңԪͽӿռ䣬ټĵΣɱһ书ѾͻƱĳߡ
λǽңĵ
תĲرʯȥûбըҩըôʯҲ԰ҳ⽴ɻһӵԪˣ˿Դ
ҵߣԷûԭ·أѡ˶Էʱ·Ȼܹǿ϶Ҳȥ·
ҵȷ·ӵԪ˵Ҳѡ
ʱСϵֻ˰Сʱʱ˵棬һڿݾдܳϤլԺȻ
ܾϴáƴϺׯҹ̽Ѿȥһʱ䣬ΪѹԪ⣬ټϺֵĴڣһһľ¡
ŲԶ·ƾ˼ֵϷ¥۵һ˿пϵɱǸӰɱ֣ҲǶо֮
ԣ˫ֻƼˮ꣬Լȴܲȣ
Ҳʦа취ĵ
ܹ뵽Ψһܹҽƹϣˣ
뵽ҲûլԺжͣߴ˸صԼĺԺ⿪˶Է˯Ѩ
˫۵߿ɫԵúƽǸأ
ָ֪˭Ѿɱˣ
ԣԾĿһۺ󣬵˵ͷҲûɱԷǴһܺʵ
ھǵķӣҪǰϲĻһֱס
ϵĳ⣬̾Ϣһƽ꣬δƽʵڲΪ⽫֮
ǰо֮ʱģ
ߵȻָ֪ʲô
ֻΪ֮Ҿûң㵱ʱĹҲһܹȻգһ٣תͷ˫Ŀ֪ôҵλ֮еıصģ
ʺϤȴ֮⣡
ΪԬġƱͼԼġټϱʦĴڣҲİ
ˮнɽתۡ仯ΪƱ仯ܴС죬֣ܷǱ
ɽƾһ仯ˣƺƽҲ־΢κˮûĿɽĳԶɽĴС˥ΡɽԶߣԶɽö̴ߣ̴١
ŴˮơѨɰˮӦĻǡɰˮѨ򡱡ɽ磬⡢ʯĹǡľëѰӦѰڸĸɽ
֮ˮ·ӳҹɽǹŴܶлʶǧ꾭Ļۡ
Էˮʵûʲô츳űʦѧһ࣬ټˮҲǸżˮ׼ҪѰѨʵΪˣ
ºӣһֵѿڶ
ûǾлʼأ뺣ǧӣ㣬лĸڣ
渵ĻѵҵԪΪԭ򣿡
²⣬ְٷ֮ʮĿ϶ΪķʹúѾ϶ųԼԪӰģһطĴų̫ǿôԼԪͻܵѹƣȻڵĵºӾôһط
ѯʵæܹҵ﴿ʹȻ
ȻԼֵⷢصҵصϸ˵һ飬Ȼм϶ҪӹһԼԪ漰ĲǾԲܹģ
⣡ɫп
һܣרѰķˮʦҵҲҵڣ书ٸҲһ
ҲΪ˽Щ߲Ż˵ˡֻ֪ƾν⣬Ԫ⣡


951 

ȴҲԼҵǲ⣬ҪѳԽĶ³ܵģ
ʮͭˣ棬ǼֵǵƷκһ
Ҳǿ̬ȣûڱعپ
ȴЩɻ󣬡ǰӢôѱزеģ
زӢģǻѰɣԴ̾
ʲô
Ⱦڱص־ߵ
Ѱİ˵൱ϤΪʦīңѰɾǻڶ֧רѰѨΪɣʱ˼ҡѧңͬҲǷˮʦġ֮͡һǳѰɣʱ˼ҹ豣ƴˮʦ磬διʦųơ֪ˡµȶѰɣ
Ҳǿ۵׵ľȣ߼ֻϧʦŲңҲƷ飬ûĹεĿʦȥΥʦûгֽͶӢ˶꣬Ѱ˶ȻѰɳִӢж˴󲿷ֱأںսȺӢķ˾ձ˴ΧɽҺʦͨе΢ȴӶһ٣סƵĴУҲѰԪˣ
ٺʮսңԼйƳľɣڼʮȥѰҲ֪ûдϣ߸̾
ǰѰ֮ûϵ𣿡
ûˣҸʦųرأΪܣձ˷֣ʱ䶼ڵ£Ǿٸʦϵʮ꣬ͬʱֵصʦǰ׷ҲΪޣ5꣬ǰͻƻ뱧磡ֻϧٴӵ³ʱһѾղͬѰҲ뿪ǣԸѰɵĴлڣֻǣϷƹȻرص鹦ԲҲʱ޶ˣ˵ɫ԰ףִмѣźҡҡͷ
˵ԥһյǰʦҽܹǰ壡
˵ҺܸлҵƣֶΣȻûлָĿܣҡҡͷ
ǰȱżܾʦҲǸǰһǱߣŶǰƻģ
䣬۵һ˿ϣпܣҲϣʧȥԼϰһ
ǾͶлˣԥһ󣬲п
ǰо֮ҵõɿضıҲӦûرһǰҲҿ
Ҿˣ
֪˲ԽҽԽãԵڶ㰲Լ˽˷ɻȥȪǣȻ¸մȥȻڵڣѾ²ıʦ
ͽ֮⣬Ҳ¸ܹʦ˵ϻˣ֮ˣ¸յƢԱʦθڣҸѧֳҲԭ֮һ
ٴһϵʱʣµլԺһջϰټ棬һֻƽ32ְԼڶ鱦κԼӿռԽԽ࣬Ѿ20ƷʼԼǲӦȿݣ
ϾԼеĹѾ٣Ժ󻹻࣬ҪǵԲ԰ɺһԵóʱĹע缶ģּʺͺ۲ҲԻ֮䣬ܹס鷳ʱҲҪ
ȿһݣģһѽӿռĶóмһ̣Ҳ˽ܣ
뵽Խһ⣬ܿ첦ͨĵ绰
С
ţ㣬鴦˰ھһĵطҪһ˽˲ݣ
˽˲ݣЩԾ
ô뵽˽˲ݣɲС£Ҳ֪ϲղأҸԣ˭ϲղأ
ֻ첩ݵľЩȣϾɲͬڰ칫˾Ҫ֮⣬Ҫ㹻Ĺ棡
İɣ㹻첩ݵƷ漰Ԫ⣬Ҳö˵
ᶨ󣬱˼ѶҲûٶȰңңһ˽˲ݵĻɵĺܣȻϲǾɣ
Ҫʲôĵط
˼һҪ3ƽף̫С˲У˲ҪУѾõķӣװ֮ͶʹáѡַҪڣһãҪܼˣ㣡
Ҽˣҵһ֪ͨģ
ʱ価㣡
֪ˣˣʲôʱ
ôˣ
չ̫Źɷ޹˾üĿˣ漰չʽ̫࣬ԻҪǩļͬ⣡
ҿܻҪھǴϼ죬ǰļɣ
ðɣҸ˵ԼھҪúչԼرðˣĵ
Ǻǣİɣ㻹˽ҵ׳ĸţһ
ƶ죡ˣ˵ˣһҪ
ţҲע壡ԼĹġ
֪İɣ
˵˼ĻҶ˵绰ĳߵſڵʱһ۱㿴ͣ棬ѾϤ쳣ĺɫӵ
ˣ
һϲæͣó߽˼ţս㿴˴˿ɫƤЬɫ㣬ɫ޷ͷ׸ӵñӣ㷢ȻǰԺϸĺ;޵գ겻ļ֮ǰֽķֳޣ
ãˣɫϲ˹ȥ
ڸĽÿ߽ЦѩţһתͷҲǻ
ǹˣȻܹ֮Ĺϵһ˴뱲ӣḻվүȥѷһȣ
鷳ˣ裡˵ͷ
ǺǣûϵӦģ
˵Цݵ߳˷䡣
ûڣæ߹ȥõֺģЦʵãʲôʱģôǰҴ绰
ߣΪʲô绰ʲôϵ
ɫ˵󣬽֣ܿ⣬ֻܺݺݵһۺɶԷš
ٺ٣ǲŮѹϵ𣿡˿̵ЩƤ
ˣƤԿ⣬Ƥ̲š׷ŮӣҪƤ
ŮѣûңֻǸֵĺ꾫˵ţȦһ죬ίĵ


952 ͽ

ʱ䣬һǲԼԭҲŸɴѶԷˣŬӰȴԺԽ絶һ㣬Ŀ̹ǡ
˭˵ģҲ㣬㲻Ƕ𣬴绰ҲͨһΪأæ
һֱң
˵󣬿ͷðѹĵ׵塢ίǴ˿һԵȫͷ
أ㲻֪˼ŮӶҪ𣿡˵ţĴļͷеˮֹס˳
ˣˣҴˣæ۵
ⲻ˵ãһ˵ÿ޵ĸˣ
һЩ޴ˣȫе㼸ŮϣƯİŮˡ
ʮӺˮӿĽǽͣЪ۾ҵĿϸΪԼ¶һůɫ˼ºһ䣬ͻȻץסСſҧȥ
ѽģôҧˣ
Ϊ˵ãûжԼڹֻɽҧţ
ͣ˼󣬽̧ͷ۵·ֱһϸСӡ𣿡
Ȼˣ
ʱǲҲҪ˵۰
۾ͶˣŲңͻȻ
գûиУмֱ顣
ѽͻȻ
ôˣһ
ߣҰҪ㣡˵ţֱ۾Ҫߣ
ȵȣְҪңΪʲô
æקסã˼ŮҪȥͻȻ£ҲЩĻš
ȻҪĻΪ̫ˡ
ô֪Ϊʲô߰ɣȥ֪𣿡ڵĽôֵľڼָֻˡ
úãҸȥ
ĻźܿˣͷͷһôһΡӴԷҲΪõ´»
ˣã趼ϲЩʲôڳʵ
ʲô
ȻҪˣܲܿȥɣ
㻹ͦĵģõģҶ׼ˣںأ˵ţóָָ
Ҳ˳ָķ򿴵˷λϵһǰװƷ裬һζĻױƷ
ƷȻֵƣЩˣ
Gôͣˣõ
̫ˣȥ㣡
ԼĸӣȻиˣҸһȥ
֮еǽøĸסլȪɽǾȪɽԶһСС󣬵̻ܺãҲģøĸڵסլСƫλãһǰԺԼ600ƽң
ѳͣ⣬ñıǰ棬С·Ůĸں档
ʵڲλֻһ֮ԵıΪʲô
֡裬Ұˣ
źһɤӵĽãקĸ첲߽
߹غҲ˴˿Ѿɳվ߹ĽԼ࣬ӼҷΣ㷢죬߷ƣӺݵ긾Ů
ȽЦݣż͵̬ȣλʷǷĹڿ˵Ķڿס첲ʱԴӣ
ǣã
ΪԾļʺá
סֺ󣬽ЦӭǼͣ԰
̫ˣҸѣСУæ
ǺãҾͲˣСҸһ£λҰˣ
ãҽ
򵥵ֺ󣬹󸾵˵ͷЦȻѣҲСɣӭǼͣ
лл̣
ˣС˵ɣк
ȥݲ裡վ˵󣬿µĽãкãҲң
ľܾĽÿĸ״żɫߵĻֲԸ˻ȥ
ޣ֪ˣ
˴˿Σһۺ󣬽òվԼĸ߽Աߵĳ
ĸŮߺټĿֻʣ˽ˡ
ڹٳḻĽȻ֮ձõͳΣôæ𣿡
Уҹ˾Ѿ죬տʼôæˣ
˵ͷһۺٴεǵǵһμʱӦһǰ˰ɣ
ţǰ9·Ȫ鱦׻ʱ򣡡
ǰ꣡Ŷ̶겻ʱ䣬é®㣬ѾۼʮԪĳˣϼһﶼЩȺ
Žû˿εľȺ̽Ѱ֮ɫЦЦڶԷԼ˽⡣
ô˵ԷҲʡίίȪίǣ߹٣Լ´󲿷ҵܲڶԷһĶֵعϽ֮£ҪǶԼǲ˹ˡ
ˣǫ
һ˵أЦҡҡͷʲôͶʼƻ𣿡
У
˵ͷŽ¶̽Ѱ֮ɫҲûʲôοҲı˿ʱˣҲõ˾ʵʩĽ׶Σ
ŶҪǷĻ˵˵Ҳıı
Ǻǣ»Ҫͬ⣡һºֱӽϣܹչȪǶֳ
ȪǶֳ
۵һ˿Ȼ֮ɫ֮ǰѾһЩ˽⵽Щ˽ֳϵǱ˽ļ硣ȪǵʱԼ̸û뵽Ȼ˾ǣԱᣬŮѶԷ뵽˼
ûڹڵķزгȣһ̷չѸ٣ԸܴҷǳδĸгֱԲ
˵ͷ󣬽ʲôƻ
ǵԷݣҲûֱ׳Լʱļƻ
ҴȪǶֳĻ˽һ3000ֳ͸ҵ
3000֣
Խٳ򶨣ҲҰ𾪡
һƽһ󣬽ɫֱ֪ҪһҸֲ3000ֵĳ͸ҵҪǮ𣿡
Ȼ450ң50Ԫþ豸ȻĻֻҪ300ң
豸ĸ»ǳʹǳ50ϣмֻҪڸһ豸ܹʹã
ԣ뽨ԼԼѾʼ齨˽ǿչͷչƻʱڸ豸ĲɹϾ豸Ȼ죬ȻҪʽڻϣµĻҵȾ


953 չĸ

300ҲһСĿǮ׼ôＯ˼󣬽׷ʵ
л9%ĹɷݣЩɷѺĻ300ҵĴӦû⣡ң3000ֵĸ˽ҲҪʱ䣬300ڲҪһȫͶ룬ֻҪںļ½ͶȥͿˣԣûд¼ҹ˾Ҳ㹻֧Ÿ˽ˣ
Ƚ˽ĽȻԷ飬˵ͷĬٴʵȪǶֳӦԱӷףڶ࣬Ʒ豸̫ίͬģĲԱչЩ׼ô
ΪίǣϣԼϽȪǶֳϴѣϣʧҵͥʧȥԴᶯҵơȾ÷չΪȪίһֵȶ
ȶѹһУ
ôȪǶֳٵʵѣӵн50ʷϳػԼԽ׳Э̳˼׽취
ˣԽѯʣҲûԥֱӵȪǶֳѾ˾Ľ
ޣ
Ž°Ȼ֮ɫȪǶֳĵҵְԱڶ࣬ҵķչ׼˼ȣȪǶֳԱȫߣ
ҵĺǾãΣڶಢ˽ҵԱʬλزͣټĹϵټȪǶֳȪǶֳȻǹҵΪĹϵԴҲûʲô취չֳ󣬾Щƽƽȴռݸλ˴ڣԶֳһϵеĸĸ￪ʼ֮ǰһǰЩȫȥ
׻˵ͷСκθĸﶼ벻һѵĴԣ
Ϊһ֮ԣȻ˽ҵı׶ˣҪ⡣
СֳĻӦеְԱӹµ֮
ҵȻ֪׼ڶֳĸɺȻΪ³
ᵽķҲǳϤһλһӵഺ׸ȪǶֳϸˣȫ뿪̶ֳֳйϵĸɲһתƵõĸλȥȴƫƫˣ
Ϊ˳ＯֳĸʽλϳܱȪǺʡίʡвţǵĹԺʮΣ
ȫȫΪȪǶֳḻϤ˲ҲϣԷ뿪
ȪǶֳڲϳ̤ʵʵвŸɵ˽ֻԻ͵ȪǶֳҲ䵽Ϊ̵״̬
˽ķ˼Σ˵ͷȪǶֳڲԱеϵ뿪ˣʣµĶЩߺŽȥͨԱҲ࣬Щ˶붼صľ⣬㿪ǣЩҲʧȥƣ
ʣµͨ׼ô죿׷ʵ
ڶͨ˲ȪǶֳƵڣԱеѡ
⣬׼˽
׼ֳ֣䳬50꣬ұҵ̫ڵͨǻᰲǰݣȻݽǶڷŲһ̶ϵ֤ݺ
Σ³ĽҪʱ䣬ǻᰲеְиǰѵʱݶΪһ꣬һǽпԣԺϸ˼³ϸ˽ᰲŽ뻪µĽ˾ȻܻһЩ֤϶û⡣⣬µҵҲһ֣
󣬴ҵ˾ṩЩڶֳ5ϣƷ¸ְСǴ²Сͳеϵҵ¸پҵ£ܹȪǶֳԱӷ׵⣡
ĻĽסͷЩǷǳпԵģȻм϶Ҫʽ𣬵ǡǡڲȱʽ
ߣȥ鷿̸
ɦĽվкԱߵ鷿ȥ
ιȥģݺˣ
ոմӳ̸强Ųˮ߳ĽĸŮںʵ
ҸСЩҪ̸ɣ
˵󣬽žһ鷿š
ҰֺôˣòԵ
˭֪зӷ裬߰ɣȥ˳ٰ˵˵˵ţҲܽԸԸ⣬Ůֽ˳
˿̣Ѿ鷿еͽΧŰɳϣͬǽѾ˱ֽ
˵һ󣬽ղŶԶֳĽ¼¼˱ʼǱϡ
߶ҲǸĸֳƾЩ²ȪǶֳ7ְԱ˼ǰκ
ΪȪίǣֹһεоֳƵ⣬ԶȪǣɽʡϴڵǳϤ
ԣϣܹ֧Ǽ沢źԪţ˵ԼĿġ
ֳǸȻͶʸҵҲ˶ֳĴˣϾʥˣֻһ׷󻯵ˣܹ˻ԼȡõȻҲܾ
οԪµķزҵزװơװơ̽ȶܹ뻪γɷǳǿĻԪŵĽʣԼڶĽʦԼḻʩŶӶĴڡ
ţΪعԪŵĸ˾˵ز͵زҵ⣬ŻǶɽʡĳ˾Ƶ˾ó˾ڶɽʡʡУ15ؼУ31ؼУ60ӵ192ҳУ2ǼƵ꣬12ǼƵ꣬21ҶȼپƵꣻó˾ںձ̨ۡ¼¶з֧ȥԪŵĹɷݲ㣬ŵ֧ҵʲֵͳ30ң
ţһľƵ꼯ܹλŵľƵģһҵϵͣڿŵ̶ܹȵĻ̶Ȳߵ¸Ա
ó˾Ǹͷ̫⡣
У֮ԿԪźţҪƿţҪصѾӵĽ˼
̾͸Ըϸһϵ˽ܵĹ˾ҹģôôܸɾֻϣõԼҪĶ
ˣ֤мίʡίһţٹ໤ŲȫϾִѾǹŴôˣ
Ϊ漰Աڶ࣬ʡίȪίûţڲĴϴȴѾչӲκʵ̣永ļʮְԱصֱͣʣµҲ·ŵ˴ţȴݣϵȨϵ


954 

ӲκΪ׵Ȩϵ£漰ڶ̰ʲԪźŵδȻҲܵʡעϾҼʱۺԱڶ࣬һӰش󣬶һȪǣɽʡľ÷չ
ԣҴͼôʱûʡίȪίڲγɶۡ
ѾڶɽʡҵȦҼŵľͷҲв٣Ϊӹģ̫ڼ滹ûб̬ĿǰʡίȪίչԸʱûУʣⶼѾ˶ɽʡڶͼŵСֻʡίίγɾ飬ұ³
Ҳڶ֮һֻ̲Ԫźһҵȣθڸ󣬼ϣڽչȪǶֳԪźһ£
óʽչ˼κɫ
ҪܹõźԪŶٹɷˣܹͬĻԸⰴ120ȫչҼţ
120ڣ
˵ͷ󣬽漰شҪίʡۺнһ޷㣡
Ȼ²һʱܹϾ漰ϰڵʽ𣬶Ҽϸ˾һĻһʽ500ҵͶʣֹģʱͶ룬˵ȪˣԺԴ˹ע
֪һᾡù˾Աдһչ͸ĸȪǶֳȫչźԪŵıύȪ
͵Ŀһۺ󣬽һҪϸγɲϵͬʱ齨ɵ̸ŶӺרҵʿͬԱĻ̸һͨҪ㣡
˵ͷǣΪίʡίͨβļжߣ
Ƕֳ⣬ʣźԪſɶӯҵ߶˽󣬵߸ֳĲһбչѶȡ
еڿѵΪһݽֳʾͬ⣬Ҳ˻ΪѶֳԪźŰһ벢Э飬мʲɣϾкܶйɷݣ
㲢ȪǶֳ½һֲ3000ָ͸ҵļƻʵŵĻôԪźŵչѣ
Ȼ׽˼ȪǶֳͶʸĽĻôԪźŻܲܵ־Ͳһˣ͵ĻѡţȻΪίǣûжɽʡʡίͬ϶޷ɹ
ԣȻȪǶֳչ͸Ľ벢Ԫźŵķŵһ顣
ǣڵʲƻı֤
Լ˼
Ȼ˵ͷҲĵĵطҪ˽ʱʵ˷ʱ뵽ר̸¡
ˡ
˽ִ̽ǿ˿ȻԼϴ˼ۣûз֮ʲôִԸֳһƷ֮ɫ
֣Ҹˣǳ԰ɣ
ǺǣҲˣߣǱ߳ԱģЦţվ
վſڵĽԼ߹󣬳ûߵߵҰ˵ʲôˣôˣ
ûʲôһЩϵ£
˵󳯽ЦЦ󲽸Ž߳鷿
ߣģΪ˼Ҷ֪
彿εǺ󣬽ù鷿š
ĲһͲʢΪ磬δĸ³Ѿ㹻ˡ
ȻϯԷ·黧ڰİӸĸְҵԴ̬һĻ϶Եĸġ
壬̣ȻȪǣǵ
һٷɹİѽֹĳƺĳˡ塱мԵĵʣ
ãʱģãȥС
֪ˣ
Ӧһ󣬽ø˳ȥ
ȷŹرպ󣬽ߣôˣ
ôˣѵ㿴𣿡ƻɷһۣû
ʲôҿ
㻹ίأûŮϲ𣿡ƻ
ˣһΪ˵ʲôأŮˣϲ˺ûʲôֵôСֵģ˻ֵ
G㵽ǲõİְְŮ̸ôһ㶼ģ
ôˣôǵ䲻Ů
ǵ㶼䲻ϣССģԼѧûϹİŮҸƻɫ
ӵĻЦõҡҡͷ㰡ʲôʱҲôˣ
һΪŮðʲôðѧûϹҲԼСԺôŮҸѵҪŮһӸԿ𣿡ƻ
СԿۣ
úЦͬʱҲøӽֱͣӴ鷿һ־ݵɣΪûϹѧֻСϡʱܿˣ
ɫɵĿɷһۺƻ־һеLOGO˵Ŀ֮󣬡ʱܿðٴγУһһƻ벻޷ķʽ
⡭ǣ
Ǹղŵӵмֵ70Ԫı׼9%Ĺɷ֮⣬ǻšλźͶʲڵĴҵĶ³ʲ650ң۳ڴûۣҳǮƣ˼һǹղЭԱ鱦ʯЭ᳤ͻЭԱʡ׼һɽʡʮܳţܾˣ
ʷϵ׺ҵƴϡܼҵܱ󣬻ׯҵׯཻƣҪܼ޸ſĸ
˵󣬿ĿɿڴӣҡҡͷתȥˣҪоһղ˵ĶֳƷĿԡڣ鲿μʡʡѾҪˣϣԼ뿪Ȫ֮ǰܹѶֳϴѳ׽
ɷȥıӰٿеʣƻûز
֪뿪󣬷ڽҵһĻʱҲ˽ĸԼЩôûôģҶۣӢҹҲڵλ⡣
վźǽòûиһ뿪ϧصԼļ
ھǵʱĺܿ죬뽯֮ھһڣһ쵼鴦ڸҵ˿첩ݵĺʳأһλڵذֵ¥ߣΧԺӣԭǱʡפڵأڰˣ8000
ȻҪⶰ60¥ĳɲݻҪһûСʱ϶޷ɣװ޵齻ţڷˮ£˽˷ɻٴۣ


955 

ٴθܵӵ˽˷ɻķ㣬ʱھǣȵѾۣ
浽ߣʡСʱʱ䣡
԰ĵȫ͡
ţŲŽ󣬾׽ţţ⼡ζ̾ţſȷʵԣôҵģ
ԭҲ֪ƼģҪϲĻԺԳ뽨Ц
ˣöһԵ̫Ҳʧȥ˸оͨˣԺ۵ʱ˵ɣ
˵ţԼţȫȥ
֪ԼϰǸ۲۳Իķ뽨ټ5ţȻԱԼٶȳҲûбʾȣʶʱ䣬뽨Ѿ˾ռˡ
˲Ѿһţŷ²͵ķ뽨Եô
Ժˣ뽨Բ˲
㵣κмܲúоôЦõ
ʵʵ˵
Ȼˣһʲôģ˵ͷ
ʶ˴˿ʱ䣬Ȼ¼Ĺϵ˽µĳиѣԱ˴˵ҲԵ÷ǳ㡣
Ҫ˵о˹ʽ֮⣬һ֡ۡ
ۣ𰸶Щ֮⡣
û˵ͷ󣬷뽨ԼѾĻţڵĺмţ˺Ϊ̳дкͽһеĻö֮⣬ʣµĺ֤ȯպͺعɵҷֹ˾Ȼ̳иĲţԼԳͶǴ˼ӣ컹кܳ·Ҫߣôۣܲ
Ǻǣ߶𣿡ķ뽨Եļͷ
˭ҵأҲֻˣ뽨԰뿪Ц
Է뽨ԵĻҲΪ⡣
ˣںڲӰе¿óٴ
ʵһº󣬷뽨˼40ԪĻӦòӰ캺Ӫ
40ڣôࣿ
Ҫʱܿع⣬֪Ǳ׼еҪعɹɶҹȨֵ300ԪʱǮ浽еӣ̶һµʱ䣬ܶѾ12ڸ۱ҡںʵִǵƻڲԽ꣬һʱ佫ǺҵĿڣ40ԪĴڵĺ˵ѣڵƷչʱ䣬ṩĴϼ࣡뽨ŵ
ôһҾͷˣĵ
ԭʮԪֽҪšźͼλŵţԼȪǶֳźԪŵչӵۻֳǵ˽չ̫ۿعɵʽֻУ
ԭǰԼոմӢرеõ200ֻƽóģڿʱˣ40ԪĴѾ㹻οҲֱúһչ
̫ۿعɹ˾Ĺɷжˣ
Ѿ9.7%
6.7%13.3%Լ׼չ10.9%չ7.5%ҿƵ̫۹˾ĹȨѾﵽ38.4%11.6%ĹɷݣҾܳƿֵﵽ80ɴ˹Σ9.11ɵȫΣ𽥹ȥɼۻĴ͹˾ˣĵ
Ĭ뽨Ե̫Ź˾ӦѾԼֹ˾ĹƱڱչѾʼＯʽ׼̫۹˾еĹɷݣǺܲ
뽨Ĳ»г̫۹˾ĹɼչĴ۸
ǵǣҪ̫Ź˾ʼ뾺֮ǰȰѹɷȫ£¶໨ǮҲνֻҪܹõعȨʤ
ԣȻ̫żѾǵչǾûбҪˣʽȫչг̫۹˾ͨɣֻҪչ11.6%Ĺɷݣ໨ǮҲνն
Ŀ˶Էһۣܷ뽨ֱ֪úһչ̫Ź˾ĹƱΪĿ̫󣬵벻ԼλСϰ壬ȻڲѾ̫38.4%ĹɷݣѾԽ̫۵ĸ˾̫żţ

뽨Ե˵ͷ
չ̫۹ɷ޹˾ɹҼž͹عɹ˾£
ľ뽨Բ⣬֮ǰһϵеĵоͿԿмԺҵȺʱģҵġҪѧѾԼԼµĴ㡣
ţ
ȻҵĹģƫСںм֮γʮҵѾ˲ŵĳΣֻҪչȥҹ˾ﵽһģһҺڡ鱦زƵꡢΡýաITиԺΪĵĺţ˵ϲŽ𽥳ͣ
ȻŲŸո¶Ӱ뽨ѾδͬʱҲ׳־
֪뽨Ե˼룬ڴչ̫Źɷ޹˾עܿתƵһϣ
ԣΪڱ׼еĹɼۻǵĿռ𣿡
Уռޣ
Ϊʲôŵ
й˾չ߲ʲ£ɼǱȻģֹɼ۵һѳɼ۵50%׼СϷǱ׼ټ߼СкϲʵʹɶȨ300Ԫ-400Ԫ֮䣡
ۡ׶أԼعУ׼еĹȨѾ72Ԫδļº󣬱׼еĹȨµǱȻģǵ300ڣ400ڣһЩȡڱ׼쵼㣬ܹչҵϢܹͶʻĻô׼еĹɼۻλиʱ䣬ʱ䣬͸˱׼쵼ݵĿռ䣬ʱɼۼµҲȻ»ű׼Ĺɷݽάڱ400Ԫߵλã
˼ĵ˵ͷеı׼еĹɷǲӦóɼۻڸλʱ֣
еı׼Ʊȫۻȡʽ𣬵вУںеƱѾάֺеλĻ֣Դۣ򲻽ںеþ޷ά֣еĹɼҲѩǵ棡
ˣٷ˼κͷ
ϲУ
ţԺ𣿡
Ժˣ
߰ɣ

뽨ԸصԼǳˮĺլվ鷿شǰԶԶҹĻǵĺ棬ͫ˸ǻ۵Ĺâ
뽨Ե̸ܴۺ˵󣬽׸Ҳ˵ס


956 δչ

˼κóԼֻ˹ȥ
ү
ĶϤĻٴγڶߣİϰߣţǱôƽ𣿡
ʱûУү˹ΪµŲڸױǶƷҵǳңټ͸ױĲ֣ûиһʱ䣬¾ƺƽүģƻңҲû˸ǣ
˽˹ڸױǻƣԶԺĻҲɣ
˾ôˣʵ
үķԸеŽѾǰά468ңӲͼ밢ۣȫ212Ĳ·Ѿʼ˽үķԸʩй·輯ţ
ͽзˮֵµĹ˾û˽·ֻѰԼҵ·ʩ˾Ȼǵһѡ
೤ʱ깤
Ϊ·ĺҪͨƬ̻ߵʩܲԿҪ2ʱ깤
ꣿ
üԤƵʱҪû·ƵϿҵ53ڶú6000ָ3500̿800ͭ6009̱ʯ6000ְ500ֻƽȴССʮһ޷дģҵ
Ҳû취飬ڵ·Լ£Ըٵһο󹤡
ȻǲԸôɵģҪǻƽʯ֮ĸûϵͨĹҵʯʵûʲôȤ
ڣȪǶֳĸĽҪʱ䣬ȵ
ͼĸۿ˽ʼ𣿡
ͼλڲͼ忨˹ϣд½ǸױĸۿڣҲ̫ƽذҪĳСۿʩˮ7.5ףǳʱˮ12ףͣͺ֡
ȡǡ޻׽𡢽ȡ·͹ͨҵƸ̲ݡǡͷʳƷƺľļӹΪ
1970ΪҵóֺͿΪأȫóʵĽһ롣
ǣͼȴ޷ͣ30ּĳ֣Ȼ޷Ҫ˴׼µĴ׸˾ѾķԸ¿ʼ˽30ּͷԼרŵLNGͷ
Ѿʼˣǰܹ
˵ͷͻȻˣ㶩ĳ֡LNGɢװ¶𣿡
ѯ˺ձļҴ촬ҵΪ۸û̸£Իû¶
û̸£ʱȲҪ̸ˣûǩͬĴֻȫֹͣԺʲôʱʼһٸ֪ͨģ
ǣү
ղظʼ𣿡
100ֵĵ¯ѾʼװڲӰ£¯еѾʼװԤһʱ䣬ղظĸĽȫɣʱ˾ֲﵽ1000֣
ţ˸ú̿ЩֵҪԭҲҪϣһڶֵĲͼԶԶܹǣ
ү³󲢲񣬷άǵﵽ450ڶ֣ڰҽƵϿҵһչصڲάǣǡ
ʲô
ǲάλ½òͨǼΪҪάǵĿҵ½··ʩͶʣ
ڲάҲİλ½ң۵λկ޵ĵλ޶£Ҽͬƶ֮£άǷһŽؤΪ110ƽĹżΪḻԴΪڽϵ¿һңڴǰλƷȻǴ󶹡ȻΡ
ߴ115ֵ󣬳һڶ֣߾һ﮿445ڶֽڰȻ˿ûгڳڴ֮У
ľǲάǼĽͨʩƬƴϣ·5Ϊͣ·խ죬4000ﶼƬҪһȫжѣ͸˵չҵˣ
ḻ۲ԴȴԸŹģ־ͨҵβҵ£һڶֵĲͼ󣬾ϸױ6000ʯҲԶԶ޷άǶһ޴Ĳ䡣
ΪĹңʵĿ󣬶ڷչҵǿԸҲòάܾ֦
Ͷʲ⣬еͶʶҪرһºٴεﻹжʽ𣿡
Ѿȫұɵ150ֻƽл45ԪȻүǮĻпṩ50Ĵ
Ȼ׺50ԪӺζüֵ21ԪĻƽѺĻ˫Ĵдеõ
ʽʱҪÿƵϿҵȥάǣ̸ɽ⣬ǿͶʣά뱣ǵ治ַ֪Ӧô
һæǣүģ
ţ˽ң
ף
ô𣿡ĵȻ֧ոչĵľɱֶ顣
ûУүոһֱ֣ܰŮҹү
Ů洣Ժиֳһǧ꺮Ӱ
˵ʲô𣿡
ʹû˵
֪ˣ˼ĵ˵ͷ
ˣһҪȥ
үԸ
ڽڣУԼغʯ͹˾յı׼еĹɷȫȥסҪۣйɼ۶𣿡
ǣү
ǺСңʣµĶʢͶУҵ⣬׼иǷʴ83.27%ĹɷݾЩ̫ˣʵֻҪ51%ĹɷݣõعȨ͹ˣ
ԣǣڱ׼йɼߵʱ򣬰Լж32.27%Ĺɷֻ֣Ҫܹά72Ԫһɵļ۸ôܹ232Ԫ޶ʽ
ȻֻƱģ۱Ȼµ
ҪѹɼȶڸλôоͱµĶ̼ɼۣЧõ¶ɾǲʲ
ԣҶĵ绰󣬺ֲܿͨѾΪ׼ϯִйɯ򡤿п˵ĵ绰
ɯô¸λϸɵĲɣ
ϰ壬Ӧøǹʣɯ򡤿п˱Թ
10еϿҪæˣ
ǹû⣬ҪȰҰѺɼʱչˣ
ɼʱ
Ҽݡ޹԰ɳ·ϣϰټҷͶеٮٮɯ򡤿пȻûвϤĵ


957 ýҵ

ɼʱڷͶʽһĴ棡
ΪһӪ40ķͶ˾սʤ˿ƼԾ;òӶһӦĿܶȣڴͻʱPCȷƻԣPCչ豸˾3Com˼ƣԱ㷺ӣʱ٣ͶŻGoogle
ضԼͶҵ㳣һ˵Ͷʳ500ҹ˾130ҳɹУ100Ŀ沢չɹ˳ͶʶеĹ˾ֵ˹гֵܼ10%
ڽڽ磬ɼʱһҺʵʹɣ
ϰ壬ɼʱй˾ҪչĴ̫󣡡̸£ɯ򡤿п˵
֪ҲûȫչɼʱֻҪ׼гΪɼʱĴɶͿˣҰһЩеĹͶʻǵĶ򣡡
ΪڽľӢ֮ɯ򡤿п˱³Ŀģϰ۱׼еĹƱ
û֪϶ԷԱ󷽷ĳˣȻδԷЩʲôǼ͵׼еĹɷ̫ˣڽͶ˵Ⲣѹɷ51%׼Ĺɷһȫ֣
䣬ֻҪʧȥĵʱ򣬲ŴӻͲдһ䣬ϰ壬һ˳Ծļһ
ԣȻɯ򡤿п˻е˼
¹ԼܣԷԼεĸ߼ˣҲûж˵
л佱ҸϣԺļܹҪϢ
ȻϰԸĻҿ԰õɼʱĿعȨɯ򡤿пŵ
۲̫ĻҺڴ
Լ³һʹ˾
ɯ򡤿п̸չ飬ҲֻĪ˿ֻҪĺãôҽɱǣٶټﴢ200ֻƽĵѺô⼸һֱıĴҲʱȥˡ
ǿһξõĻᰡŨҹɫа
һۣûȥУڷ뽨ǳΣҪཻʲô뽨Ծܹ˼·
ڵڶ죬ٴ˹㲥ӵܲѾԳ¾ɣЩխİ칫¥ҵĻǰİ칫Ѿˣ
ȻҪܲᵽҪģΪϰֻҪһʣµȻɷѾܲɡ
ڣĽѾȫûһɣѾȫϰ۷ˣ
ߺӣټϼշѵ̨ǵӣе˶ܹӹҸ߷չǰ;ڵشýгƾŬ궼ûһɹΪĹϵ϶ͷߵǰ档
ʵ÷ѾΪӷܶ˰뱲ӵɡ
Щǹ˾ǩĺͬеϡ
ǵģ³Э飬ӵĵźſʡţȻʡ߷ˣӿʡʡʡԼȫݲţĿҪֵܾܵ顭
Ϊʲôֻʡ˶ԷĻٲ˽ҵҲ֪ȫʡǸݣǾǸʳ֮ζ֮ϧļ߶ѣ
ʡѾܲˣӳʱǸ磬ҲֻʡŶѣѾЦ
ȻǻعˣΪһƵĹϵܶҵڵضƵģǴýҵ
Ѿϵı飬Ҳ׶ԷԷ飡Ҳ֪漰Ƶ⣬ҵܱҲһĽ
ʡʡɣһڶ˿ڣܱ۸ǰ;
мһôˣ
ʯƬĶֵܲԸѹ˾ǣԸó15%Ĺɷݻȡ5ڸ۱ҵʽע룡
5ڸ۱ңİҵԩͷˣߵ
ȻΪħ䡷׬ĹϵԴýҵǵӰֲŨȤⲢζԸⱻ˶թ
ҲԸһԼֹ˾
ȻǲǾˣѹ˾̸е˶
ǣ³
˵ͷʣµļκأ
ȻΪƶĹϵֻǴӵп۵ӰǸķεļκ̵Ӱ־£ڿӰҵչʱ򣬵һ뵽ľǼκ̣۵Ӱ˥䣬κѾԼӰתͶʡкӰԺ棬ձ󣬼κڵӰҵ㡣
ôΪģڵصĵӰ˾һĨ£ȻѡۣҲӰϵܣܹγЧӦȡ1+12Ч
ͬ⽻ףҲϿǵıۣһ棡Ѿ
Ҽ棿Ϊʲô
Ҳ̫
Ѿҡҡͷ
ˣ˼󣬱˵ʲôʱûУ
ûУ˵ֻҪ³ʱ䣬ʱ绰
˼ĵ˵ͷֵ°칫ص׼ôˣ
Ѿһ33д¥ټڵĹ㲥㹻˾źİ칫ˣ
ţʱɣٹ꣬˾Լȫµİ칫ˣ
䣬Ѿ¶һƲ֮ɫۼûж˵Ҳöʡķչһ飬Ӳһ¹˾ȥˣ
ŷѾ㽻Լĵ绰ţ˼󣬻Ǵ˹ȥ
ιλϵ˶Էݡ
Ļ𣿡
ǣǡϵдһ˿죡
˵Ҳȫİǰʷٷ³Ͼĳһ۵ʱĻҲǵʱĹս֮һ˫Ҳ˵仰ȴ̸ʲô顣
˽ԷҪԼʱҲЩ죡
û뵽ǵңЦ
ǺǣĶôǣĻЦ
ҵֻҲ֪Ϊ£
£Ҫ¼κѵӦø̸һ̸𣿡Ļʵ
ü漴һЦȴЩˣĻԸŰݷã
Ǻǣӭӭ԰
ˣ
Ҿ͹Ĺˣ
ã
Ÿ׹Ҷϵ绰ԱߵüףҪѼκǸ½ˣ
ĻüԴǳʲô½ˣԺֻ˵ڵ۲ǰˣ㻹Ǳ̬ȣ޼ҵҵԶڵأ
ǣвôͬ⸸׵۶ϣܻǹԹԵĵ˵ͷ


958 ޼

ŮΪȻӣʻа̾˿ŮʲôãΪ̫߰κ̵һֵܹϵŪúֶܽӰҵûʲôȤټӰҵ˥䣬ʻ˳ۼκ̵ͷ
ԭǰѼκ̳۸ڵصӰӹ˾ô˵κ̶һӵѪܾʹʧӰӽˣõչκ̵Լʻһı⣡
ʱۺǰ;ڵعϵһܺõͶʶ
ԣʻκ̵ĳͬõĺϵΪ޼ԺķչٽһǿԮ
ΪҲʻ롣
֪ʻĴ㣬µҲԸ⸰ԼϾ£ǶԼκ̵չչԼ۵Ƿǳаģ
Թ緹ڼϢ㿪˰ɽҲ۽ǳˮĵڶլۼء
ӭӭܹݹ٣Сط԰
ۼ³վǰȺʻЦӭȥ
̫ˣ
Gҿʵʵ˵̽Ǵ
ʻĹάЦЦʱܿعϢû͵
룡
룡
һ߽ſڣķ̧ͷһ۹ſشķ壬Լſɽˮ磬ϾǼլķˮ֡
Ҳˮע⵽ԱߵʻЦʵ
֪һƤë㲻϶
֪۷ˮѧҪԶڵʢУ۸ǴŷԷˮѧʵûʲô츳Ҳʻ̸ֻǼ˵˼󣬱ƹأ˿
úԱߵӶҲݺõĲˮ
֪ϲ裬׼ϵȱݴʻЦ
ݴǺö
Цţ˲豭ûıǣһƢȻǼ⡣
ݴ1000ʷжͥ裬ֽɷ㡣ഫһɽδ˳ժ˼ƬҶݲ˱ǣѿڶɷˡɴ˵˱㽫˲Сɷ㡱䣬ʵӲʱƷɫ̡ݵ裬ͣáɷ㡱ţݴ
ƿǣһɰɫһɸŨ˱Ƕɫ̵ĲˮݵĲҶ̲סͷһڣʱһϹˮڿлɸĲˮ˳µʱ򣬰ůθлһ˲·ȫë׶ɸĲˮдˣ
Ŀζõں̲סȻǺò裬ˣ
֮˵ҪѾˮƷܰıݴһƷﲻ˿ڸС
Ǻǣϲͺã
ѺĲ豭ŵϺֱʻЦˣǲӦ̸̸ˣ
Ȼ
ŶԷЦеӣһϼ޻ֱ׳˼Ը10ڸ۱չмκӰҵ52.4%Ĺɷݣ֪Ƿͬ⣿
⣬ʻûеһʱش𣬶תʵһֱһ⣬֪ʲʣ
޷ֻҪ֪Ȼ
˵ͷʻڼ˶ӰҵѾ·Ϊʲôῴϼκ̣ͶӰҵڵصӰӹ˾ķչǱͬҲǸõѡ񣡡
ʻѯʣЦЦ
ʵܺýͣ
Ը꣡ʻ
ȣʼйۣ۵ӰͬҲйӰƶȣ۵ӰڵӳڵصĵӰѾΣκΪƵӰ˾ӵ600ಿӰ棬ԼǳƵϵԼЩǼκĲƸҸҪǼκӵԺߣ
Դӡħ䡷Ϊ߹ʷ̫òѸøʱɺԺߺͷжһӰӹ˾ҪԣκȻûˣ̨ۡ塢¼ºȵӵʮӰӳǣٶӰԺһκӰӹ˾۲ʲҸı֤
Ϊۣѡͬλ۵ļκ̣һ˼֮ɫʻ֪ĽͣǷ⣿
Ǻǣ⣬Ȼ⣡˵ͷʻһתһ⣬ѼκĻξӪǽкԺߣǴ½еӰ
شĺԥҲףһӰӹ˾ĺľǵӰ¼κȻֻԺߺͷСҿԸ֤ÿͶκ̵ĵӰʽ𲻻һڸ۱ң֮ڣ˾ӯҷĲȡȫͶ빫˾չ
ʻ۾һ۵һ˿ο˵ҲͷˣκһӵѪϣܹƴ
ģԺκ̽ᷢչĸ󣬸죬ǿŵ
üκ³ΪӰҵйӰҵİһ٣һۺʻһת֪۵زҵûȤ
۵زһ
ѵʲôĿ𣿡
ºϻʺһ250Ķĵؿ齫ҪȤĻǿԺ
ʻ˸ȻȻһЦôõ飬ҵȻȤֻҺܺ棬ΪʲôңۣǺͼǻһ׻زǸõѡ񣬶γ׻ĹϵҪҸ׽ɣ
ǺǣҵҪ˫ĳʵǹϵԶһ䣬Ϊӣʻ֪ԼҪǲóĻº˵Է
ղ˵ģйۣ۵زҵѾչ۷壬ڵгӵĻᣬϣܹĻźڵصķزг
Ȼĵ
۳һĸΪزҵңʻ͵ʱͶ۵زҵܹԼţҪȻڵδķزгҲ̽۲Ĵ⣬ʻҲŸԼĻڵغݺݵҧһڣ
νĻʺĵزĿֻǶԷóһӣ
ȻܹصĻ˫Ȼ
ȻҪҺȻ֮˼
ʻҪڵطزгͬ۵زгۻڵأһܹµķ⣬ϼ־ͬϵѺ˴˵ϵֶֺΪأ
ʻ۵ŽҲٺܶ鷳ĵͬʻҲǺ¡


959 

ô˵ǴӦˣʻ˵
Ȼ
̫ˣ֮ĺΪ˴ȡ÷󣡡
ԴҲţҸ뿴ϻؿĿϣ
Ȼû⣡
ʻ䣬һֱ߲Զİæ˹ү
ţȥ鷿ҷϵù
ǣ˵ͷΪæ¥ȥһᣬѾһʮҳϿ첽˻
ү
øʻֵ

ӹԷϺǷһۣϱ¶һƾɫϸϸһ󣬲̧ͷĿʻǺôǣҪ뽨߶ȳ500ף108ĳ߲˫¥²̫ףʱ򣬽쳬߲㽨ɲһ⣡
ʻȻ˽˼Ϊ9.11Ĺϵԭ˽߶ȳ200׳߲㽨飬νһˮͷϣܶ඼ͣˣ
ˣ¥޽ɺ̿²̫סҪҪ¡˫ĳ߲˫ӽ޽ɹҪѵʽ²25Ԫ
˶Ͷʣǰļκ̾ʻ׳˴˺ĴͷĴͷ϶ⶰ߲˫޽Ժڵصĵز˫ˮȻ⡣
Ǻǣ۾÷˿ܼĵ֮أռ޵£߲㣬߲㽨۾÷չıȻɲص̵⣡޽ʽ𡭡Цһۺʻ֮Ӧò̫ѣ
Ȼ֪ԼڵĲͶ߲㽨Կ۵ر꼶Ľ̫ѣлЩԥΪҪΪԼںı׼ʽ𣬶һС԰ڼƵ
Ծ25Ͷʲֻ̫࣬ҪԼͶһ֣ȻЩò⣡
Ϊ̽һӵʻôܿ۵׵ԥأ
ôŸĿȤ
ǣ
ҡͷʻղš
Ǻǣ˾޴Ͷʣŵ˭϶ԥ𣿡̧ͷЦ
ʱݵ˼Ѿ⣬θʻĺǻŽгһܺõƾʻܹ̽СŽ۵ز
ңԺ滮ĶšλźͻŹܲڵأⶰرԵĳ߲㽨Ƚ˰칫ص⣬̶ܹȵĴŵĹ֪ȣֶΪأ
ǣεͶ׼Σ
ʻ۵һ˿Ľ֮ɫЦЦôþܾ
ô˵ͬˣʻϲ
Ȼ
ž̫ˣʻ˫һģЦݵ
ȥصĺҪһףһ£
ȵȣסҪתȥϹܼҺЦףȲżĿͶʽĿɺҵĹȨָλ֣Щ˵ٺõĺƣҶûζ
ǺǣðȻΪȣǾĹ˻ʾϹܼȥʻ֪ܹóʽͶĿ
΢һЦҪ˼ˣ
Ŷ˻⣿
ܼ򵥣ȥͶʽʣµͶʶҵģЦݣ͸¶ȴһǿ˵
˽ϵʻȻ׶Է˵ǿ֮ԣʵĲ˵еĹƱ㹻108㳬߲˫´ˣ
ȻǺηͷӿûôǿʽʵʻЩпִżЦ֮
ǫˣ
ȻǶʻҵ˽󶼼۵ӰļκӰҵϣȴ֪λӰҵ࣬ǳʵҵͺͼǻҵҪɶҷ񣬾ʮڸ۱ô򵥡
˰ֺʻҪɣεͶͺڵĿʽǰ֣ɺĹȨҲͶʶٻ֣Σ
Ȼû⣬ϣ˫ɻųн
ţµڿ͵ĵزʻİƵϷǳϤҪˣҲҪڵزϽкˣ
˽⣬ڻźû޽߲㽨ľʣʻü
߲㽨޽ҪľǰȫûһĵĳнԺ¥ⶼǸ鷳
ԣʻϣȴԸҪĵطʵľҪ⣬ǿҪеεġ
ʻѯʣȻԵ൱ţģȻ˵Ȼнİ취ųн߲㽨ʺ;ܿˣ
Ŷ
ԺʻϺܿ¶һĨ°Ȼ֮ɫ
Ҳ֪Ǳ˵Ĺ˾ܣѯʣҿͽյӣҲ֪׶˵
ԣʻԥºҲûʡ
ܹʵ⣬ôн˫Ȼû⣡ˮ𣡡
ллĿˣЦ
Ǻǣô˵ǵĺǶˣʻ
ȻԸĻھͿǩһԵĺͬ
ǩͬȲҪףܹɹ
ûֹʻþƵľٶ
̸Сüʻ¾Ʊ˵ϲղأ
ȷʵˣĪҲϲ˵
ǺǣǰۼҿɲҸѹղЭղشʦȣ
ˣղؽԻҿɲԳƵһ
ǫ飬ʻЦЦվղײգȻˣҲƷһͷӵղƷΣ
Ȼ֮ã
Ҫ֪ʶ⣬ʶЩ涫֪кһҪķֶΡ
룡
룡
һ˳ű¥¥ǵ£Ϊռ޵Ĺϵ¸ǳʹ洢䣬Լ֮࣬¥鷿ķղңȻʩҲΪܣ˺ʵ⣬ΧĴװ˼Ӳĸդֶθ߳Ĺʼһ˸
ʻղҲô
ڳ15ף8ףԼ120ƽҵĿռֻΧǽĵطڷһЩܣڷŴ黭ȸ棬ղм䷴ԵõıȽϿյֻмŹɫȦΣԼһףһҵĳ
ϰڷűīֽ⣬ԼССķŴ󾵣Ȼ˼͹ĵط


960 ʻղƷ


ʻ߽ղҺ󣬿ΧĿղƷû뵽ղ˷ḻ
ٷḻҲûϵ񽣺͡˿ͼӸĹ󣡡ʻдŨŨ֮
ԣһЦҲûж˵ʲôǾֱߵٽſڵĵһܱϣڷ룬һȾﵽٲҲС飬Բû뵽Ҳϲղ
Ȼ1932ʱѾйˡ־ǡ칬ȾƷĻƽʱ49꽨
ȻѾղн黭ĵղƷ࣬û뵽ʻʱ廷ѬгҲϲղҪ֪ɲ˶ϡĴ
ǰ۵ղؽ磬һֺʱ˵ղƷʻչЦ
Ŷ
Щĵ˵ͷ𣿡
Ȼ
õִӿڴͳֻɫ״ϡĶ¶רҵʣԼղƷزӮʻ͵Ŀ⡣
ûܴ˿ʻô룬ڿЩʱעѾȥˡ
ǵѾһƴСķκľд򿪺󣬿ĳĵϰڷŵЩϲ¶һ˿ϲǡ¡
ղҲ˽⣿Уʻһ˿ߡ
ŶԷ˵ͷСİѹӴ󷽣ҳСˮءķӡСĵ
ȻǴھǵʱլȴûС¡
19301940ں쵳ʵʿƵĵҲΪһϲּʽڵʱʷ£йغ쵳ߡߡ»ݵƷ
ɡǾĪӴ24ľ¡еĴΪһʱڵƷӡˢյʱľޣıȽ٣ԼֵҲȻˣ
ϸϸİⱾӦսʱڻϽ翹նʷ60ҳ¡̾˿
֮Ϊ黭ֵܹ͹۵ķӦʱʷ״壬ǶĻʷʵ¼ԺĻʷϵƷԽԽܵղгͱֵͭͭڼֵԶЩûּ¼ͭ
ԭܼ򵥣Ϊ־ĻûбһĴĻˣ
Ҳٹ꣬߼ֵʮϰּǧƷ
ˣѾǳעЩǰֱղأЩ48ϵмŹ
Ϊ48ϰ汾󲿷ַȽСеֻһǧᣬǳ٣Ȼϡ
շġ¡˸Ծ
ǡֺѩԭԭ壿
ŷԱһľ48ֽϤĻ棬𾪵
ֺѩԭҲУһǵһ棬״Ҳǳ룬ӡˢƷҲȲԭ壬ΪԭһһģѪǶһ޶Ȼ
ǰҴӼʿġϧֻС·ԭ壬Ҫܴһ׾ͺˣ
ʻĻжЩĽ
ֻСֺѩԭ6֮һ·ԭ壬־Ʒֻ֮һҲǸ
ȻļֵܻȲһҤɣȴмУ
ע⵽ϵı飬ʻ˼󣬲ЦϲĻԸᡶֺѩԭԭͣ
͸ңһϲܿҡҡͷԵ޹˶ݣԺҪģڲԷĿʱ򣬾׽κε
еǡӲⱾ·ԭ廹аɣ
䣬ʻ˵ЩʲôʱѾ뿪ѷߵԱʢŴļϣҺܿһ໨÷ƿ
ⷬҲʻĻʻ˶ⷬᶨʻͨ˴˹ϵͷ
ȸղоϲʻĴղȻǬ¡֦ƺ«Ӻ໨÷ƿʽƷǬ¡ѳŴɵ£ЩֵǧĴûʲôоˣ
ֻǴ͵Ŀ⿴˼ۺ󣬱ܿתƵԱߵϡ
ҲһȻܹʻղƷе󲿷ֶǹϾⷻĻʼĻǴһ͵Ŀ⣬̸Ͼϲ
ڻӢĲرоԼ۹⻹Ʒζһ˼ȼǰõķǳĶڷûһЩֵߵǷƷȤȻ⣡
û뵽Ȼĺö˵ţѽе黭õղмĳСĵĴˡ
ǺǣȻɮжʮͼĹ޷ȣɵġʯͼղ֮һˣĻ
ף֪ǣµ
Ҫ֪ɿң໭ҰƽԶ֮ƽԶ֣裬õīСϧī֮ƣɽʯƣ˳Ϊ塱ִзצԱεɽˮķչشӰ죬ʱڱΪŽһ
뾣ơڡȻΪĴҡΪɽˮɵĿߣɸ뱱ҷ͹ڲΪҶšٴ̡Ĵʦ
漣ĲʮÿһǴǧĹƷܹ漣ƵĶҲӦüֵƹŶԣ
֮һղѾˣʻ
ˣһ㶣˳ŶԷеڷŴʱ϶Ȼ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ָǺγڵĹɣ
о֮ɫһźʻȻǼʦǷûղƷмֵߵ֮һγڵġɺ񡯣
γǵ»ҤܵĴҪξ䡣γڷǳעԼƷԣǳƷƣԺγڵĴƷ٣ƷԴĦ޺ȷӶࡣ
γڴܣԵĵ̥Բϵʵȡʤ֬ʸǿмߵͼֵĺγڵ»ҤκһǹһƷ
ڹ⣬γڵĴҲǶĴڡ
16͵ġгϣγڵƷΪ϶һ޶Ʒǡϧ̬֮ܵĴɹԵ»ϸʵغͶصչʾ侲ķϣصš鴫棬ձǵķ̹УǷΪŷУΪ֮Ʒ


961 ͭ

γ֮ǰڽ̵ܣһɫĴ͵ܡĪ߿ߡƸʯ߶еĴǴἯܹɽķѺܳʱɣҲ˵Щڽ̵ܼȺǸ˵Ķһ˵ļ崴
ңӹϿʱڽ̵Ƿڽ̺ΣǴģԵġγڵÿһƷȡġ˼ȫ̶ǶɵģƷڲʣݣľֳġƷ
˵γйڽ̵һ˲Ϊ
ҲĵƷŸм̳һγڵĵƷҺִӺӶղеõĻҲΪۼʶγڵƷ𾪣
ǵأĿںγڹͣƬ̺󣬼ʵ
һˣ
˵ţʻԱߵùһԽ20ҵͭ˹
ڵĵ䷶֮൱ڽ룬ʱڵʢߡ
̴ͭڣ٣ӡʱڣҪرʱжƶһڼʱżжʹáݼأþŶ߶嶦ԪʿҲżΪࡣ
ʻͭ״˫ĸԲǵ鲻ͬΣشƣĸϵƣԼµƣͼûгͭĴ⣬Щڳıϴһڹ⣬ȻǾĹϵͭıѾγһİ
ͭһۣתƵĸϣΪֻбشƸж໪ʻ淢У21ģ
Ĵµ˼ǣһСС˹٣ʱĹͭԼνԹҵĹף
Ϊ沢ûнʱڵһλҲ֪ͭĳϿӦóڴڣ
ȻۼֵͭȲϴع޷Ĵë뽼Ӱ̡۶ɢȣǴĵͭѾ㹻ˣ
ˣͭĸоղŵĺγڶɺһģѾׯĹеõֵ̫޷֮ͭЩͨͭѾоϲˣëȻֶٳ˽У
ЩղΣͭվԱߵʻЦʵ
ǳղؿνǼеľƷͷ
Ȼ˵ҲȫǺɵĿޣҪʻղȷʵԣʼǺĴ黭Լ϶ƷãͬƷмֵȽϸߵĹ棡ûһͨĶ
ɴҲԿʻڹղصԣȻҲпԷĲȷʵһ㣬ҪȻҲӵ˶࿰ƾղƷ
ˣȻ㣬۶ղƷȴǸԶʻ׵
˵ϵĵ֮ɫǴ۽üҼ¶
ǸʻܿƽԼ飬²鿴ղصһۺ˼ʻҺɹʹЩղѡһɣ͸񣡡
ܾģܿ˸ղһǳ˼Ĺ棬ʻڶοڣҪپܾЩԵþǧ֮ˣô˵˫ҲǺ飡
뵽˵ͷߴͲҴǣʢˣҾͺսˣ
ˣ
˵⻰ʻ۵ȴһ˿֮ɫҪǵڶͶٱ˻Щ²̨ˣ
룡
ʻ䣬˵ͷĿΧչɨ˼ۣ񶨸ڰڷչϣ߹ȥͳһͭʨӣ
ͭʨӵǰáſʯʨ𲻴Ψһͬͭʨ֫ŵأͬʯʨڶ
ϵĻõֵͭʨӣȴﵽ20ף߶Ҳ15ңгģ
һ칤ջ㾫Ʒã̬ͭʨӣתͷҾҪˣ
ȷʻһеͭʨӺɫԾɵ
ԭΪȥѡӵղƷǿ϶ҲҪһиߵģҲҪּҤּƷʻôҲû뵽Ȼֻһ֮ͨͭʨӡ
ȻͭʨĩǻʼãͨҪǹվտұҲȽϺãʻҲԼղؿ⡣
ȻˣҲֻʻղеƷֵ10۱Ҷ
Ҫٻһ
ʻǹⲻЩֵߵĹ棡
ˣҿͭʨӾͦõġҹղȻܶʱǮղƷļֵؼĻҪԼϲοͭʨӿɲô򵥣Ȼһ仰ǶԼ˵ġ
ϵļᶨ֮ɫʻüҲûٶ˵
Ҳ֪ղأľһã
ðɣȻҪͭʨӣҾͰ͸ˣ
ǺǣǾͶлˣ
ʻҡҡͷ
ʱͭʨӵѾļʻղؿȥȻҪѾеĶˣҲûʲô壡
ԣ˺ܿղңٴλص˿
һ±˴˺Ҳ͵ǵʱ򡣱ʻ͵ſڵ뿪ˣ
·ʱֻȴͻȻ
ͨƴϤʱдСǵˣһǲӦþ֮꣬ɳǣ
磬ŪˣҿɲǵЦ
ǵҲǴһﶼָأ
ƴϵĺҲø˵ˣԵһ£˹ȥǣ
ɿ㣬ڡˣǵöɼ˿ɲ٣
֪ˣİɣҶϵ绰ҡͷЩһҲ֪ǰ绰ʲôϲ
ѾѺкеҲ˸ɼȻ⡣
۸ϵ۹ʻʱȷʵо˾ϲ
ôҲˣ
ôӭۺɫ£ڳİɫ˿߳£ɫ㣬ο˵Ľǵ
ӭȻӭˣ
⻹࣡
˵Žһе䣬ȻǹԹԽӹ



962 

ιιǲǵǲڰǳƴվԱߵ
û˵أԱߵׯѾŤסϹĶ䣬˼˵ʲô죬úõĸҴţ
ѽţְɺöأӰ
εСڣѽõʱŵһߣǰЦݵܸ磬ӭ
ǺǣСôӵһºֿԱߵ½Զ
תĿʱ½ԶѾǰס֣Сּˣ
ǰּˣϴε»Ҫл½æ
½ԶȻ˼ʵڱǸֻܰȡʡȨ
϶ԷĻЦ½ˣڵĽѾܸлˣ
ƵⲻǸ־ܹıģܹõʡĲȨѾ㡣
߰ɣϳѾڰ뵺Ƶ궨˷䣡к
СǶķͳ׷𣿡ֵƴִ˹
ֱܿׯ˻ȥʵ㣬ûסͳ׷ʲô֪ǻǮʱ𣿡
ƴϱׯЦҡҡͷܹһţƴԸѣҴֵļһһӹӵģӳָɽˡ
ͷ£ŰǰĽС㣬ԼҲ¶һƳɫ
λҲôź򰡣
ָ̾˰뵺Ƶꡣ
ƴϺׯסһ⣬˶ǵһ׷˼ǰѽýӵԼģѾͷǰЩΪ飬ֱܾ͵ȵĽ飡
ڽõЩߵԴҲᵽ˾Ƶ꣬ʳ֪ζĽŤһ󣬵Ҳûܾ
Ϊսһڵʱ䣬ʱ䣬˺úõĹһ۾øʢķ羰
л̫ƽɽƴɽԼ۾øʢȣ˿ֵӰԭΪԼһûȥķ羰Ҳǹˣ
ֵʱܻȥڶսҪʼʱܱƴϺ½Զټһ𣬵ȻҲٲ˺γɶЩ󿬾ȻҲ˽
ּˣ
ס֣Դȵû뵽Ҳˣ
ôӭ𣿡Ц
ȻᣬֻЩѣĲҵ𣿡Բ
İɣѾһ˽䣬ԺͶʶֻԼңԱߵĺγ
ȴһ仰˼ҲͱպյϼѾѡԼĵڶӰˣ󿬺ȻǸ߳ȥļһ
λĿ峺ԺγĻҲûʲô󿬣ȻӦҲ˸γõ˲ٲߣڸʱ֪Ϣ
Ǹȥ̽˵˽
λɣҲмλѣλһ£Ҳθһĺ飡
ҿҪʶһ£ܹļһ￴۵ĿҲһˣ˵Żγ߽˾Ƶ귿䣡
ȻҲ˺档
Ȼ˫ʶϵ󿬾ȻܱʶҲֻһСѣҪĻǽĻ飡
Ϊ;ܱƴϺ½ԶǣγҲ󿬣ǰ̶ĵۻֳǵĹȨȻҲҪ
µĻַԭӦøγĹɷóһָ󿬣Ĺɷóһָܱƴǡ
ΪγĵۻֳǵĹ滮̫Ӵ󣬽ͶԤ͸ߴ20ԪԼܱƴϡ½ԶҲԲ¶٣
˴ϵĻᣬӺΪܱƴϣԼ½Զ˵Ĺɷݷֱ𱣳5%5%Ĺɷݵۼֵ1Ԫ൱8.25ҡ
гܱóĸڵͶʣʣµĲĴ⣬ʣ½ԶƴֻóһڣƴǮׯ˼Ŵġ
ߣγҲ֮ǰ㻮ֺ˹ɷݣγͶ4Ԫռۻֳ20%ĹȨͶ2Ԫռ10%Ĺɷݡ
ռ51%ĹȨȻǵۻֳǵĴɶγռ20%Ϊڶɶʣµռ10%ܱ½ԶƴϺׯһҷռ5%Լôõ4%
Ȼٷ֮ҲýͶǮֺֻܷˡ
ô˵ҲԼŮˣҲܿ
ΧƤʵԼҲûʲôֵĽô˿ȴЩ졣
ת˼Ȧ󣬺γҲ̾ĴֱʣΪ椾Ȼһӳȥڶ۱ң¾󲿷Ů˶᲻İˣ
ͷֻתȦγ˼ŵ˸Ҫϡ
óһļ󣬺γ
ЩѼĲ˴ζսԱϣÿһöԸܹвֻˣ
Ŷˣ
һռһ֮λ12ֶ٣˵ţγϵҳ漴һʮ˵Ƭǰ
ݣͷ΢΢͹˫ĿԵ÷ǳ󣬶ȴ°ͣһ˵Ƕǳǰ͹𣬶λȴ󳤵ãԵ첿Ƚͻ
ܳЩªǴ˵ȴһһ̵ţ
Ȼֻһ64СƬȻܹоϾȻͬڳ˵
ע⵽񣬺γܵֶ˹ά˹ƺţҪһ䶯ȫĴ£
£
ԼΧ̽Ѱ֮ɫγ˵ͷдŨŨ𾴵ϸͣӦ93ʱֶ˹ά˹ʮҴͶĳӮ30𣡡
30𣿡
²ֹ󿬺ܱˣ93ʮԪŵڿ൱50ˣ
һôţ½Զȵ
ѧһʲôĹȣȻɣƿعȨʼʱң
ӴĶĳһĺڰͲţһͨҪжüʮԪ󣬼ٷ֮ɱ֮˹ά˹ΧɳĮ̫֪ηļһ
Ϊֶ㹻һֱţӮõһʽӶ˵ʱĹӶ֯EOΪṩȫλİȻְһǮ7Ĵƻ



963 ǿ

ƻܱȵ
ûҲֶٴĵط28ȫ˴ƻɹȫĿԼϣڶĲҵһٳӮ˹עЩҪص˲ֻ֣Ϊҳ2Ĵ󸻺
˿ֶٻһЩ
ֶһ30ԪĻδôľķ󲿷
Ҫºֶٱ㵱ϰټý淢Լ̤ĳһʼڵ̨·ĹǸ˶Ĳ
һﻹǹģЦ
ֶٿԾ·жǡǡȫԼ֮ǰŬֻҪ̤ĳЩǮĶĳϰǶ벻鷳
2ԪѾ㹻Ĺһˣ
Ӯ˺ɹߵŲ˰ȵһϵкô
ԽԽΪֶٵļһﲻ򵥡ǹؼʱȡᣬʾ˴˷Ƿ
ֶȷʵЩȻ˶Ľ磬ǺĳƺȻǡĳɼҲûܹԽʮʱڣӽһˣ
γ䣬Χ˵ϣĶĽżʵɫζĲ׬ʮϢʵ̫̼ǶЩ͸˶Ըܸǿҡ
ȿȣֶ֮⣬˭вæת˻⡣
ô˳ҲЩѹ
ˣγаҡͷѹĽ֮ڶ˻Ҳ
Ҳ
ûǵŵĴˣγɫ
ʲôŵֳˣȵ
ûǺμҸŵЩϵܹǰ֪һЩϢһĶŴиݣͨıǶλľ
λ͵컻أǶŵĿұ죡
䣬γЩȵԶźϤ
Ǻǣǰ˵Ц
Ҳģ֮ǰʦڴȭʱ򣬱˵ٽ£¾Ķž֮һ
ղ˵ţŵģŵ˺𣿡ƴ̲סʵ
ŵĶɲǽһܹݵģЩ̾
һĲѵܷ죿ƴԲĻ
ŵȷʵܷ죬ȴܹһҵҲܹһСʱΪ̣ʮԪ𣿡
ʣЩĿɿڴƴϱ֣ҿ
СȻŵ㡭
ȻܱĻû˵꣬еĺѾˡ
䣬Χ˿ж˵֮ɫ
İɣȻֶٺͶŵĴ˶Ƕʥ֣öԸȻӮǵİգŶп϶һǣ
ϵ֮ɫΧ˶һԶŴֶ֪֮ĺγȻɱеǡ
ҲΪ漰ԪܣҲöʲôȵȻеĵǶɢ
һ¹ڵۻֳǵĽ⣬ɢˣ뿪ûܱ˵ͣ
ʷĿǣԼϵûоܾܱƴЩӵܸǶԴǳͬʱӦ
ϳԹ٤ĽÿȻ鷿Ū˽ȥʲôأףͭʨģ
ϴȥ޼ҵʱʻ͸ҵģ
Ūľϴδ޼ҴߵͭʨʱΪҪӴܱƴǣڽӿռ䣬Щˣ
͵ģ棿
ʱ䳤ˣҲǵԹһ֪⺺ˣȻֻ˽һƤëҲһжȻҪϴĻΪˣ
ţ
ͷֶеͭʨõԼǰҿ
G㣬ⶫĺܣæ
ˣôѿĶ繤Ʒ̵ŵͭʨÿǹҲ벻ֵǮǵ
ԴΨпЦȻͭʨЩ⼣ƷǳûȱͭղѾƷˣ
ȻЩ˵Ƕţ٣ԹϲĻͣ鱦ЩƯŮϲĶϡͭЩû˽⣬˵Ҳǰ˵
ͭʨȻֵǮҲǼֵ10ĺöҪ滹һֵǧϧ
ŶҿʲôԺ
뿴ҲҪȸͭʨҪȻôȡĶЦ
㣡
νøɴĺܡ
аҡͷӹͭʨֱӰ˹¶ƽĵͭʨӵĵһ鳤20ң8ף6׳壬ͨͭҾ飬ͭʾɫ񣬿ԳƵǹӴ󷽣
ϸĻͻ֣ᷢͭҪͭʨͭϸΪ
ͭʨӵĵκԱ׼õĴ۵˹ôȼ󣬿ʼŵԵڻԵ
һͭʨӵԱߵĽþˣǸأ
һ֪ˣ
ӣСܲûأȻ𿾹ͭʨӵԵһκɫķ·ˮһĶͻȻϣЩɫˮԵüΪճڼӲϾȻûбɢĺۼ
ܿ죬һһտɫˮν£ܿռһ
Щʲôú


ţ˵ͷȻͣտжͭʨõԼǰٴ֡
ֻͭʨӵһۣһԼ׺ͭƬͭʨӵϵ
ôʲôûа
ڴܹʲô漣ĽٿȥͭƬûге䱦ȻּӲͭʵ󣬲ȵ
ϸ˵ţһŴ󾵷ŵ˽ǰ
ף
֮ɫĽͨŴ󾵷֣ͭʨӵĵϺȻϸ˿ķ϶ȻͭʨӵȻ
С죬𿪣ʲôСĺ
ЦЦҲûж˵Ƿ·Ŵ󾵺ְסͭʨӣסһ
͡


964 Ϲ

΢Щ̶Ħͭʨӵĵڶװ屻СأһĨԹžɵĺɫѾС
ܿ죬ܵѾЩĵذͭʨӵϳһ׺ͭƬĸǰһ棬ڱ󣬲ĶҲȫ¶ǰ
ƿ棬ȻãѾЩžɵĳ񲼣Ķ󣬲ǽã׼Щסˣ
ʲô˰κ󣬽Գٶ۵ʵ
ӦǿɣҲر϶
˿̱ɫ͸м䣬ȣ·ոȥһô٪޼͹԰еϸôƣ
ϸпҪСӾβֻ15ң
ľϸϸ۲еĿʯȻ޷ԼĶǿ
ôǿڰѼ͵ʱѾ𣿶ҵĿǻʯ㿴ȫûиõļ󣿡
ʵõҲ޷ش𣬲֪ʵĻҲȫã
ȻҲ֪Ϊʲô߿ʬΪʲôûиã֪£θڲֳӶʹθãΪȱϸ޷棬Գθõһ̶ȾͻֹͣӶʬ屣
߿ʬĻɫᾧղؽ类Ϊһ֧ϵγǧһǰʼͰѼʱĵŴİЩľ֬ҺĳһʱܵǿҴ̼˴֬Һڵϣŵʲ䶯£پǧϵĵزѹЩ֬ҺʯΪꡣ
߿ʬ͸бóһΪͻȻڵĴɰ֭ҺγӶ
˵ţѵеŵƹĿпʬκһ缡ȫ״ңΧ˺ܶиĺۼȻʼʱҪ󣬲һΪĸȥ˶Ĳֻ֣˱ⲿ֣
ǲ˼飬ôĿһǵһμ
ȻҲĽͣ
ǴȻγɵľ䱦ȫҲôһʵ̫ˣ̲ס
ԱߵĽҲĵ˵ͷ˹ͷӵĿʯⱣãĿʯٳֵʱ򣬲⽫ȫĺ䶯ѧ漣Ҳǵѧ漣ǴȻ漣
˵ȡ߿ʬϸĻܹ¡ֿ𣿡ͻȻ
Ȼͷܵ٪޼͹԰Ӱ졣
˼κҡҡͷҲ֪ҪĿϸǲǻԣǻϸĻڵĿ¡ӦܹһڶȥջҲܻ߿ʬǲǻлϸĴڣ
ͷüһ󣬽ȻҲϿķ
Ժǲܹ¡ҿ˵ţСһѴаʯ˹ȥ
ĽС㣬ֵʯʧִˣʵʵԱСտš
ⲻʲô鱦Σʲôë޵СԽСܿʧȥȤ
Ӻ󣬰ѻʯһתȥˡ
ʣµֵ߰ԼпʯСʱ󣬲δյ˽ӿռ䡣
ϣһֱ̺򽯴СڷũūѸ質ڴϱסԼһ֮ĵλ

һҹʱúܿ죬ȵڶͽʰͣԹͳŵʱܱƴϼˣ󿬣Ѿڰ뵺Ƶ궥¥ͣƺϵˣ
ڵλѾȫܰ뵺Ƶֱͷ
û𣿡ΧûγӰ󣬲
ϾƵǣԱ󿬵
ζսľٰ쳡ؾϾƵµϾĳ
Сȫˣܱ߹ļ
İɣܸ磬ϣŵ
СЩνĶ֪ƴϳȭͷϵı飬·ԼԼġ
Сͣ
½ԶׯҲǷ׷Ϊľ͡
øǰס֣
Ǻǣİɣұ֤һʧ˵Žֱ̤
󿬡ܱǳֱȥ
۵Ųһˮ֮ڴֱ£СʱѾϾƵĶ¥ͣƺϡ
ϵǣﻹ֣ͦǿļѾļؿ͵ֱͣ
Сã
Žôֱһ۱㿴վԱֵĺγ
ɰǵˣ
źγԽӣ᲻Ǿŵſʼʱ仹簡
ʱǻ磬ͲϤһ³𣿡γû
ǺǣãϴεʱϤˣ
ĲԪֲǶԳʲôģȫûʲôӰ졣
ΪӣγҡͷҪ֮ǰڶϵı̫棬θǲһˣ
߰ɣ˶ˣγ
ܸˣ
ˣǵˣ˴ȥߣ
ҲûԣŽñںγĺ̨ϴѾͣĶ
ϴβͬǣ˴γڷ10ŶΧΪ׼ĹۿҲ̫ࡣ
ܿҲеԭ
ΪսͬڶȽϵͣһοܻм˲᲻ͬ
˴ΰ䷢ŶƣΪľǴϾĳ԰Ŷҵ¢ϣٰžãԶڲ̼ҪܸߣûʮͶģμӶûᣡ
ԣ˴ζģѾڶõһŶƵϾĳ⣬ʣŶƽ20־ڽҵĸᣡ
ݰĹ涨˴ζսȡ̭ƣе2010105Լ53ᣬжḼ֣̌ʣµ˵õŶƣ
˵ͷô˵53ʱ򽫻һֿյˣ
ûǲ֪˭ܹôˣֱܹ̤ʤ֣γ̾
˭ֿܹղ̫Ȥ䣡



965 սһ

ˣ㣬ǧԪ֧ƱȻỹҪ鷳Ҷһɳ룡
˴ζս˱Ա2000Ԫĳ룬ЩǮȻҲ͹˱ˣ
е֧Ʊ֪ƢĺγҲûֽ˹
ǧԪĳ룬ĵԼĶ֡
ΪǰγϣԼһ۱ϳԼвѡ֣ųһֶ٣ԼŴ˸ݣ
Ҫ˵ǶԶŵĸݸ˼һЩΪЩԵЩ˽⡣
սϵĴţÿһλŵ˶ָһǳڴĴָή͵ָ֮ˣָָУܹٿصˡ
ΪһָָĹϵЩ˲նοƸ񣬶ΪһָĹϵܹǸɵ顣
Ϊָ̫ϡ٣ָܹõ˾͸ϡˣŵĴ˶࣬ܶʱ򶼲һֻҪԷǶŵˣôԷĶԿƶĽʥ֣
ĶǺų͵컻յľȻƲУ͵ĻڸĻֲˣ
ԶҲöҵϰͷ۵ļһΪ˱ʧ̫󣬴ׯϰ嶼ŵ˷һЩô
ţ
ҲǲעӵĿ⣬б棬һһͦĺɫװĲߣ࣬дһ˿߰תͷ˹
ĿһײԸо˶Էеı仯֮ɫһЩƣԼڸǲסĸ߰
Դˣ֣бµǽģ
ʱڸߵҲı仯Һܿ˳񿴵˶
ݳмƵֻǿۺܿջĿ⣬ݣ㲻Ҫ⣬ĶֻǸֶ٣
֪
ݵ˵ͷ
Ȼϴսʤ˶ʷٷ³ҺӮ˴ʵʽ֤˶ԷĶͬһ㣬ˣҲûΪĶܹŵĴˡ
Ͼϴսʤʷٷ³֮⣬ܹõóֶŷսʵ̫ˣ
ȻͷжγĽ֣ȻĶܹ״ӶĳӮϼʮڣȴôΥ˶ĳ֮ĬϵĹءҲûǸɵȥŵ˶Ǯ
ܹ״Ӷ׬ϼȴһɱķȻִɱķĻҲôһζѣ
Ժ̤ĳĻׯһó򣬵ĲǸУ
ҲȫжĳĹأ
ݵʱߵĺγҲΪܡ
ǰŸҵĵϵߵ˾帵ҳұߵǴ޼ҵĴθҺʹ޼ϣϸݣٷܹ֮õһŶƣ
ҡ޼ң˼ǾǰĴ֮ˣ
û
˵ͷ󣬺γЩӡ
԰ŸȦ˽Ȼ׺γĸܣ뵱ζδʱ򣬾ͱĴָϳ˰š
ζҲǳˣϻӢҶɱ˰ţһٴӸ˰ŶҵȨ춨˺μʮĸ
ȻΰŶҵĸĸٴѾ˥ĸҿػضҵϣҪǼгһŵĴˣ
пܵĻҪö䵽ҵԥһγ
ȻҲ֪ܵϣܵͣŵĴô׾ͱ˴ܣҲͲжżнഫ˹˼ɣ
һᾡæ֪ŶƿɹᣬԸܲõƲܾ
γһæҲԸ븵ҽûоܾҲ׼ĸԤ
֪˵ͷ󣬺γŬŬ죬Ҳû˵ʲôҲܲõ𵽵ò󣬱ϾŶƿɹᡣ
γĬҲû˵ʲô԰γǲԸװװμң
ԱĽýһܱ󿬡ƴҲһһϵˡ
ΪĹϵᲢ㼤ңΧۿ˲̫࣬˶԰Ŷ־ڱصõĸҶĳ⣬۰صǸ̫ࡣ
ʱָŵ㣬ⳡȫжĳĿĶսҪʼˣ
ŮʿǣǻӭţڽĿʱ̣ȫ򹲼21ͲŽ԰ĸ䷢ŶƵᣡǷֱİϾšɳšĴ˼šձʽ硭Լ۵ĵۻּţŵĴϳ
ȵ˾Ǹ߿Ļ£վĵҪʼˣ
Сܱͣļǹ
Ͱ϶ӮγȻЩţʱϱŶĹ
СӮһ㣡ƴϵӷ·ģԼ㣡
ͣ󿬺½Զûж˵ʲô򵥵Ѿеףڴ
Ψһû˵ʲôĻǽˣҲΪͥԭ򣬻ԸʹȻ̫ڱԼУǰʱ򣬲ȻԼиܵŨŨů
һ˫˫ЦЦܿҾͻˣȻǻȿǺʱȥǼҾƵףɣ
ʮ˵УϵıţһԾһΪ˹̩յİĴˣ
޵Ķҵչܿ죬̶̶ʮʱ䣬޴ѾǶĳ԰һ鲻ڣȡ֮һƬʮɫ½ִг1973׼Ҷĳţ1997ϤĳɣȫܼƶĳѴʮļңڰ֤ȯС
񣬰ҲΪȫڰš˹ά˹Ǻؿ޵ĳڵأΪνŶҵĻᣬƿϤĳİҵšʹڶĳԳȥոջð޶ƺţ4λ˹̩գ
Ȼλӻʹڼϻøн̩ûаϡ
û뵽ʷٷ³ȻϣǸҲֻѣһۺ˹̩дŶıĺͰɫʱеĸ߰
ԣ˫һУͫ׶ȻȻûʲôϤ˶֪ˣ
ȻһЦĿ˹̩յһСС飬֪´𲻴Ӧ
飿
ûʵȫûҪķѱ˴˵ʱһϵĶԾԸĻһֶʤΣ


966 ս

һֶʤ
˹̩տƽӣоȻЩԷҲɵӡ
ΪԷڶܹȵԼһսʤʷٷ³׬ȡʮĶ֣ôܲ
ֻǣԷսֲҵĻĿ֮£ʵ²
²ǲҰɣʱ¶˼֮ɫ
ļڽȻ˹̩еĸ߰һȺ󣬲ѿڶľͶģһֶʤ
žž
˹ƺЦ̩Ȼ
漴Ҳ˹п˿ڣתͷɹ٣ղŵĻҲˣ鷳׼һݺͬ˳㿪ʼľְɣ
õģλԵȣ
ɹֻܷƺֶľ֣ڶԶ˫ôܲţ̸֮󣬱׼һݺͬǩֵȻʹ죬˹̩վЩԥԥˣ
ʱҲɲڣҪȻɾĶˣ
ΪеĶľʮԳص˫⣬ע⵽˹̩˲̫ࡣ
ֻһ⣬Ǿʷٷ³ԷԿ˹̩еһ󣬱㿪ʼרӦĵˣҲǴһ۵ּŲ
ϴʷٷ³û½٣ڵȻȫаμĴڡ
ټĶţʷٷ³Ȼڴ
·Ϊӡ֤ʷٷ³Ļͨһµ˹̩ǰֻһ3һ9õһ8
ȵƣȻõһź8ʱ򣬲Цųɫѿ˹̩յ̩ǽжȥıҪ𣿡
ԼеĺKٿе֪Ƶ֪Լˣ
һʼƺˣ
û˭ܹڿʼ֮ǰ֪ԼǷӮҲһҲүŶҲǳ˵ϵ۵ľˣҵȽϺã
Ȼô˵ʵڸտʼʱͨԪͽӿռ˿Ƶ˳Լ
˿Ӹ߹ԼĶѾôˡϴսʤʷٷ³׾Լ̤ĳҲٴӮó2000ϵĶĽ
ܹõƵĻ͸ˣ
ԸƻأһҪǳԹ½ȫصĶĳ
ԣζ㲻׼ͨĲ׬ʲôǮ˶ĳܹ׬Զڶ׬Ķö࣡
ҪĵƣЦԣľô˹̩յ
ðû⣡
˹̩յĲײĲᣬҲûж˵ʲôǷǳʹķԼĵƣ
Ȼһ8
ⲻܣеһ˿ϣ˹̩Ҳסˣ
Ƶһ9һƵĺҾţһԣõĵȻǾŵĻܹʤ8Ȼе׵ʧȥ˷Ļᡣ
ܣȻˣĵҪԪҲ޷ڵһ־ʹôó֪֮
ûʲôܣԸķ䣬̩Ǵ㲻˰ɣҪ֪ǿǩ˺ͬģ
Ļ·ȥ˹̩еĵɫˢһ±òҰף
ˣҲٶ˵վ󣬡Ұеĳһֽ󽻸ң
ˣɹٹ
ûٹȻʧܵľɥ޷԰ε˹̩գתܱ󡢺γȥ
ĶҲȻΧ˵עΧĹڣڶԶĵ˫Լͬתͷ˹
ͽˣ
ŸտʼһְɣôһӾͽˣҲ̫˰ɣ
ȥʱܹʷٷ³ȻżȻʵǲ֪ֶٺ͸ݾ˭
³ʱΧ˲
ȻӮ𣿡ɫݵٿ̱ϣɫҰܵ˹̩գʷٷ³ҡҡͷԤ֮Уֻû뵽ֵô졣
ʷٷ³Ծ֮⣬ΧڲԶĵĶǿкԵĶֹ˼ɣ
ȥ֮Ҹɣ˹̩ձϯϣͦװԿղķ˹˵Ȼ˵
ΪֶٵĲ룬ӰŶֻһŸĹ涨Ϊʹϰղķ˹ϵζƶûԼ£˹̩˿ٵʧܣʵڴ֮⣬о֮
ˣϰ壡
ϤƢ飬ûΪ˹̩˵һû
ͻļһ°¶ɭҪһŶƿ²ôˣ
ţղķ˹˿˾10׿⣬һɫװ°ͣ˼ĿӰˣ
˾Ķҵţ˹ά˹ɳŶ³ܲлǡ¶ɭ
һƸڿٴĶҵ࣡
СҾ֪϶Ӯƴ߹ļͷЦ
ܱ󡢺γȴԵЩˣǶӮõһֱʤģҲ̫˰ɣӲʼٵǰ󲻳ʮӣǱΪеֶٺ͸ҲŸոսеڶֶѣ
СһȻǸǰһǳȥʯʱڲ˿õ£սʤ֣ĳܱЩ̾
ͬʱҲӮöƵıøˣ
Ǻǣܸˣ
ԣܱЦЦûж˵
ܱ֮󣬺γҲЩͬʱҲżҵֱһǵľ
Ȼ
ԵüΪţ
ȥģԱߵ
ľֵʱ̫죬ھ绹н3СʱڶսҪȵ磬ǲȥĻҪúÿһЩȥʲôطǲһ¶ʱˣ
С׼ȥгԱߵܱЦ
ûƴҲͬĵ˵ͷ
ЩʱѶƢϤˡ
ҲЦЦղܱĻν˼µ£˴ڼ̣߻ϲľǹˣ
ΪȻȥ֣Ȼû˾ܾ
󿬴ȥɣһʲôĻҲܹʱ֪ͨǣγ
ԹղصȤ̫֮ĶսϾϵҵΪŮǿ˵ĺγԴΪģ


967 ս

˴Ǳ˺γûгϾƵ꣬ٴֱۡ
˵Ų60˿γɵĹгʵ̫Сˣϴ©õ˼ֵǧͼֻҲÿζУ֮£۵Ĺּ©Ļࡣ
˸гղȺЩҪ⣬ΪҪó׸ۿ֮һﻹйʵҪͨöԲ٣֮£ԸԼʱ仨
ûȥϴѾȥĺ󿬵ĴһȽĹ֡Ħ޽֣
Ħ޽йʣսᡱ˼꽨ӡȼᣬĦ޽֡ΡԱߵĺһǹŶ͹꣬Լ200ףխĽ￪30ҹŶꡣ
ڵصĹһĦ޽ϹĳڷŵҲǰĸɫƷٷմɡʯͭҾߡ硢ֻżйŴεС
ҸڵعйͳƷΪͬǣĦ޽㻹ܿͻմɡɫܡϵĵȡԼձ̩ǵ鱦Ŷ棬Ŀ
Щشֵʯˡľܷʯ̱ȱȽǣЩڵزݲܿҲö֮سۡ
ֻۣܸܵĻҺгΪʲôһ˿ڲ700ĳΪʲôܹΪӵڶʼղؼҡỴ̂ҳΪƷʽģ
ĵطһκһϲùղصﶼΪĿľƷ㵹
ƴϡܱЩԹղЩȤȤˣ½ԶׯͽЩԹղ˽ⲻˣԸ־ƷҲ˼ִĹ֮ġ
ˣЦҿǻǷֿɣҲʡôӵһһ˹ˣ
СãֿҲܹˣʱٻϾˣܱ
ٺ٣ãǾͲˣţߣ©ȥ
໥תȥСڣЦҪһˣ
ԣһ죬ܱ½ԶҲЦֲϹӣȻܹͽ֮ϵ
СǾˣȻҪǿʲôѲ׼ĻҪʱԮ֣ܱĿɨú󶨸ϡ
֪˽⣬߻Ůˣû飬ָҲԣ
Ƥ˵ͷ
ǺǣǾˣɣ˵ţܱתһ½Զһȥˣ
˵ıӰԶȥûȸȤأ顱һõСȭͷѾĴļͷ
ι
ֻĹĵСֵ㣬סƫںˣǶ֪ˣҪǺ洫Ҹĸүүôǽ
İɣܸǲҴġҵȡøĳɾͣʱţòĸ޸ң
ĻһӴ˽ее㣬ԴӸԸѾ˼޸Էӣͷһ
ԣ˵󣬽ϵ鲻Խץֱۣ׿ļͷʵ˵𣿡
Ȼն
ƴչԼҵԲ԰ؽԸ⣬ҪһԭΪã˵λϵĲƽȣټǽ̤ü£ҪҽŮ޸ԼʵͱﵽԪǧڵĳƷ
ǽϲԼҲߵһ
ŵԣǾ÷˼뿪ŵִҲûʧøǿˣ
Ǹֵĺ꾫ô죿ĬεĽúȻʵ
ǰмͦõĹ棬ȹȥԼͷ۵⣬ȻѡתƻѾʹNεֶΣ
Ȼ֮ˣҲϣܹĽǾĴڡȻŬŸոտʼѣʱЧԡ
ÿᵽͿֹһ󣬿ѾԶС֪ԼҲʲʲôټҲֻʱάȥ
ιȵң
ȽСӺ׷ʱѾһſͣ


968 սģ

㿴ʲôأվſڲȥÿ˼ûʲôߺ󣬲
ǺǣǱ߹ŵһöָЦ

ܿ죬Ҳ˹ڹſһҹϵľΪľʣȻϲںľϣȴΪ廷ӶżΪƣԹ˽ⲻҲܹ
÷ɫѤĸϲ
λ𣿡ʱһɫףߴӹ˳´һۺʵ
ǰŮͦϲĵģ֪ǮΣЦ
Ļȴýһ£ʲôʱ˵Լϲˣܽò֪Ϊʲô˵ҲǼϻ۵˶ĻоͲµԼĴ㣬ԾվԱߣûпڣ
ǺǣҲһ۱ҶѣЦ
һ۱ң
ͨ˵Ļ۸Ťͷߣھ۱ڵصˮƽ͹ˮƽߣһֱĵļ۸ҲԲ5000۱ң
۸Щ̫ˣҡͷ
ȻǮ˵ţһë㲻ϣҪһ¼ۣҪȻʱ۸ߡ
ߣߣڹϵĶֻۣ˵˵ţһеģֻ﷢áôôۣĿҲֻģֻʵԼĿĵ;ѣ
״ԥκ˵ͷðɣһһ򣬲ֻǲҲңҪȻҲûð
һһ룬лȰֻĵǮ˰ɣһ̸
߻䣬ŶԷϵЦݣ΢΢һ㶣ѵ֪ʲô
˿ѾӦ׮ȻᷴڣԺʹ֧һ۱ҡ
Ҿȵǣ߰Ǯȥ󣬷ԸСƴӵóһֻȫµµĻװ棡
ˣæǰҪʼ
Ǻǣ͸㣬ʼǸ
˿ݹװĵͨٿЦеӣȻ׹漴ЦǺֶΰ
СɾָǮˣЦ
ˣҲ˵ʲôҲմ㣬ۣ
һܹЦǻе˴
һ̫̫ļƣΪèһèʳ裬˭˶ֱ˵Ҫ裬˵̫̫è衣̫̫˵Ҳܴ裬һÿèء
èʳǴǬ¡үҤˮ裬Ǭ¡ʵ۾ͽèʳ裡
µʱֻһЦ֮ûзϣôҲû뵽ȻͬϷ롣
߲è񣬽ֻֽ澭׼Ե档
ʲôϰҲȫǺ£ĵ
ڹڣκһе㾭ˣڹ̯ߵ﷢ֺһ㶼ֱӹ򣬷ͨɵԼҪͷһûй˼ɣԸϰֱ˵ּۻۣܹԵͼۼ©
ǰҲôɵģ׼ôɣȻȻݹھƵȦס
ǺֶΣˣ
ӹеƶֲĿһȻڹſڵ׼ȷ˵Ǹ߲ƣڲָСӣ
ӽıһΣ
ԪҲܹһͨͨСӾǴĳɻʣ
ʴɻ䣬²ʣ໨ϲϵһװƷ֡ɻֿԷΪʡʡȾʡʵȼ֡ɻʳĴ⣬Сɱ£ʽױСѱȡ
ɻʼױνǳɻе۷壡
ɻƱڼֵϲ缦ױôڣΪԲֻ֣ڳɻеĳ࣬񼦸ױ嵽Բ̩Ҫḻټϳڵ칤գʼҤƷʣȻֵߣ
ˣΪϡٵĹϵκһʼҤĳɻʶֵǧ𡣾ɻƱڼֵϱȳɻʼױԴΣҲǼֵǧϵȻĹһ
ټʱЩȲҪ׵ĵߵ
ԴӵõԪγԿиƣ
ǺǣУӭԺöвٵģЦ
һһ
Ȼô˵ע⣬Ҳˣ
ͷĵȷʵм棬ԸղľҪӾḻҽƻֵͷм©벻ôס
ŽתȥЦҡҡͷĪĸ̾ð
뿪󣬽Ҳѹֲסеĺ棬ֱʵղô£ҿû˵Ҫֻģ
ô£Խ˵ģŶԷһɳʵ׵ļƣ֮£ֻðȥԵ˵һ顣

ЦĽãûôЦϹҳ˴ΪŵǲӦȰοһ£
ޣ
糺Ľһں󣬽˭ţһû˵Ҫ޸أĴܲ
ʵĽɫߺӣɫд̲ססϸᶨӶˣⱲעţӶӲ
Ŀ⣬۵ͬʱȻ䣬ǿɲһҾԸ⣬ҸĸүүأҲ˵ʱ١
һٵĽû˵ȥ˼Ѿˣ
ǣȻո˵꣬ûýôʱѾᡰסһɿߵһߵĹ̯ǰ鿴
һ쵰ĴܲԺͲóڶδеĽóķŭ
ټʵʱ޿̲Χ˵Ŀ⣬ԽõҲûʲôľٶֻߵߺС쵽䣬ץסƤһʮȴת
ϣ鰡ҵḶ́ʹת
ߣ
üĽСһ󣬲С֣´λҲ
ԣЦԸǾλС̫źˣҲԼŮ˶ǸԵĶڶԷеʱ˭Լעأ



969 ս壩

òװýСڳȥԼϲĹ档ΪոճԹĹϵҲȥʲôڻֱӰԼõС
һͨשС˰صשԼΪ15ң12ף߶Ϊ8ҡ˼С⣬ԵñȽϹ⻬ܵĸиķΣԼΣȻȽϼ򵥣ȴ͸¶һֹӴ󷽵⾳
שĶ棬ĵλһεб״ݣƸĵطԼ2ңȻбϣֱ붥ƽУбĥļΪ⻬ǳ
ռשԼ65%Ŀռ䣬ʣ棬ҲٽָķλµĿյ࣬µͼΪͷ׭飡
ҲǺһ֣
˵к鶼ǺĹĺͰ˷顣ĺָʹ㷺壬Ԫ򣨺22Ͷغ򣨺23̬Ϲ淶ֲ˷װԣֱĩͨ塣
ʱԼڹԪǰ309Ԫǰ111꣬ʱڡ
שϳֹź飬֤ڵҲǹԪǰˡȻƷƷ£
שϹҲʶ京Ϊ
Ŵǹͨ͢ÿһשϸ֣ҪϱţʱܹʱǰպƷ䣬ȻҲз˼
שϵġרΪ캬Ƶשں̫ӵĹ̫ӻ϶ǴӺʵ۵ıνǷ
שΪں⣬ҪĻǰϵС׭ԥͤ̿Ҳܶ˶û̿ȴ˽йʷΰ޲׼ҡ˼Һѧң
üǧָ׸ΪţһдգѸԱʴܱ꣬ʼ飬սһΪꡱ³Ѹ
ԥֱͤ³Ѹֻ֣֪ˣ
ǡǡ֪һ֪³Ѹϲıǹ޻ĺש⣡
שƺֻúשΪש϶ͼ֣߹Ŵӣͼֵשϸ壬⡣
οʼīͣשש⣬ǳãǾЧ£һש󣬼۸ɱȽһֱ˶ʦдֶשī
³ѸǴֵʹúͰߣھǱ˷򸾴ϳ֮ʣһשõשīдʯͷ̨һӺãǹשϡ٣֮١
ȻúשƳɵĺש⣬ٷ֮ںש֮еƷ
³ѸĿ̿μֵ
ҪˣҲ½Ⱦɫ黰עеˣ
ⷽĺשⲻס涴Խˣ
īֽķıΪı֮ףΪһŪīˣڶ̨ͬҲϲǳ
Ҽղصڣ⡢⡢⣬˿⣬ڼһ⣬УղصĶⶼмΨשȱһƷ
ⷽ³Ѹù䱦ҵĹղҲԲˣаԻϲ
һ̧ͷüͷ
ϰ壬ⶫôģ
Ӹ߼Ļڽóò԰εϰ壬һתע⵽϶Դֲ֮ɫɫһЦæ2000۱ң

ҲûйּۻֱۣӴӽӿռó2000۱ңºĺשŽתȥˣ
ֱʱ԰ֵϰŷӦģ˴ôʱ֣ҸղôûûҪأһ۱ҵĻǸҲӦòһüͷ˵ղǸƯ
ᰫϰֲ²ͺڣ˿̽ĺשзһ󣬲2000ôһשͷ
ŶԷɻò͵ɲͨתͷǺש
ששͷһôѿƲƲ졣
׸һŮ˽ͳ鱦ݳƷװǸȤķΧ֮Ķʵ̫ˣԣҲ˵ʲôשֱֵӵͨשͷȻûʲôֵеĺשǼֵ500ϣ
500򣿡
ŽС΢ţһֵӣͱ©ڵõ˼㣬ЦŽ͵Ȼ³Ѹùĺש⣬ĺשӼ³Ѹӣ500Ҷ˵ģĵĻǧļ۸Ҳϡ棡
ڹУŵļֵǺεȵľˡ
ִǵǩܹǧ򣬶³Ѹйѧʷľ޴ֵټ̨鷿дԵþߣֻҪһԻ
500ԤΪΪֹгϺٳĺש⣬ǸᲢ۵Ĵˣ
ʲô򰡣С
ʱܱ󿬴Աһ˳ղŵĻβŴ˿Ѿûеשܱ󲻽Цôһ˹гשˣҪ˭𣿡
ΪѴصһ泯ģܱûеһʱ䷢שûκνȴһزסµˣͰѸղֵĻ˵һ飡
Ȼгԭе𾪺Ͳ⣬δûмҫ˼ڣ
ղŽС˵Ķģ³Ѹùĺש⣿ܱϼѧԨԴ󿬶ڹ˽ҪһЩ
Ҳ³Ѹͺשֵļֵڣ
ȻС³Ѹ³ܱȻҲеأû˽ⷽשľüֵ
ôΪģⷽש³Ѹġԥֿͤ̿ԥͤ³Ѹ֣³ѸϲשҲʲôϢȻ̨ⷽǲ³Ѹõĺש⣬Ҫһļ
Ȼô˵ԪŨ⣬ԼӿռѾ˺׼ȷļ
ܸҿе
Ȼ
ײĴԼ˿ڶ࣬໥ĺõطҲûƴǣ
СĴаѺשӹȥʱܱҲת˹ȥ
˷·һ飬ԱߵĽú֮వƲƲ죬תͷǺש⣬³Ѹİͷ⣬ҲС·ʥһɣ
Ȼղصԭ򣬻ղصˣκһֵشղƷԼһ֣



970 ս

液鿴ú󿬲ЩİѺש⻹ϧҼˮƽޣʵڿαӲӦǺשɣҸھǰӼʿϣ135۱ѧԬöĺשҪһЩұҲȽǳѵã
Сּһ©󿬻䣬Աߵܱ۵
⺺שȷʵǼ©ˣǰҿǳһƿ
ŶԿ˭ļһԿܱ
ԴʶʹûԹһοʤȯգսʤǿУ׬׬ڵڻ۵ĲƸܱ󶼿ʼ
ȫΪ̾˿ָָ˿ֵ
û˵أԱߵĽѾͲӰ㡰ž֮ǰϸ˵һ顣
ҪǿԼŸ޷ӿռ䣬϶ᱻܱѯʵĻŲ̣
û뵽СҲȦףǳϣܱ󲻳ĴЦ
ԱߵҲ⣬θӡľǶԷĳ侲Լأۣ˽ԽԽ˽
û뵽ǣһڶϴɱķӮþ޿ཻſȻͨľϵͷ
ҲһѪˣôܲأĵ
ʱΪڵҽԼ𾪵ҵɾͶѹ˲٣
˵ˣôû͵ʲôԼҲжæת˻⡣
ԣܱ󿬶һۺǰߵǿɲ㱾ǼʦûԵʲôö󿬶ʶҲ˼öǻǮģ۸Ҫ˲٣ҲǼ˸С©ɣ
ǺǣǾһµ֮꣬ɲæ󿬿
أҿ
أ˵ֵܱľУ뿴Ļǻǻȥɣ˶Ӳ̫㣡
ιĹɲĺשôӲһиʧˣȥһ鶼ʹϧʧ
ΪһʦղؼңȻҲ֪Щģ˶ܱĻҲûԡ
ˣûԶʼʱǸһ𣿡
Ҵһûз½ԶĴں
ŶԶղŴ绰ѾۣԶȥˣܱ
˼ĵͷܱȻĵʲôİɣС½ҵ˲֮ĺǹҪ£
˿һĳֶ׬ǮֻҪμڰŵĵλܹףʮ400ԪĲƸûܹҵ
εۻֳǵĽ裬ݷ뽨Եĵ飬51%Ĺɷݱعƣÿ󽫳5ԪһڵؾõķչѸǣܱܲһ𷢲ƣҲԸѵۻֳǵĿعȨȥ
Ϊշ뽨ԣԼ¸˾ܲáϯִйٵȸ߼ɵҿЩɷδʮڽϰԪ
ԣڵۻֳǵ̬ȣѾĲ̫⣬ڵıȽģ
ҲΪˣƿǿԸԽĲõۻֳǵĿعȨԼʧȥԣܵ½һٴβ֣ϾԷӵ޷ƣ
߰ɣȥƴСӣʱҲ磬ǻȥҲ˳緹ʱˣܱ䡣
˶ԴȻҲû飡
ȻĶҪȵſʼеĶȻȲʱ
ΪĦ޽־һֱԼҲ¸ƴׯˣֻҪŵ·ǰһֱߣܻҵǣ
ʮ׺ǰӵ£ϰٺΧһ˽ֵ
ǰʲôˣú
ߣȥܱ
ԣʶļӿ˽Ų
ҿǮˣôһƿӾ͸Ҫ۱ңôҪ1000أΪɵӣ𣿡
Ϥܱһۺ˫˫ӿŲֿȺǰ档
Ȼ
ոռǰ˴˿鼤ŭƴϣׯ͸ߣȻɫҲôÿ
˶ŵһɫףɫӣĲߣС۾䲻˵ªҲԸӢմߡ
Էһ˫ɨׯʱż¶а֮ɫġ
ƴ֮ˮϵĴ飬ڽ֮ǰĻԹŵϤǳô£
ٺ٣˵ɾɰĦ޽˭֪ǿĶǬ¡Ҥ໨ޣϸ²ŴӴ½ƷոոŴϰ200ɽûؾͱˣǮ쾭壬ǾҲܲţ޼ɵ
ʹӿǰǴ½ˣҴſʲȻǮֵö
Դۻع󣬴½εڵظԽԽ࣬ҸǮĦ޽ּд½˵ıص֮أǿʵ˼ʲ
Ϊɽټڵز죬˺󣬼вʮĸԹǮϢˣ
ͨ׬ǮǿҲԽĴļʮ򣬼ʮ򣬵ڵ
ڶţټΰ˸ַ´˻㣬ȨƵ˵˲Կģ
ϹûҪ£ɣȵȾ˵ׯԱɷ
ţ
˵ͷƴͳֻ
ɵʱҪǮ˿ɲһˣƴֻʱǿļһѾȺеͬ﷢ȥ˶ֵźţ
ܿȸһͲʲô˵׳ΧȺ˳
ʲôƴȻҲЩ˵Ĳ⣬ɫһ䣬æׯǰȵ
ٺ٣СӣҪǹԹǮǸ缸͵ʲôûҪȻϣ
飬ѽ
Χ˻ûзӦʱԭǿԼɫƵδ󺺣ȻһʹıŶӣ˵ϣ
û°ɣ
ý㣡
Сܸ磡ˣƴϺׯϲĺƴҲظཻ꣬ı£ƴϿ֪֮ڣԼׯ㰲ȫˣ
С׷⼸쵰οׯһ󣬽ü
ƽʱֻ۸ˣʲôʱ˱۸ˣһƬйϣ


971 սߣ

½У۸尲ˣǿʹǿɫ׺ݵŭ
尲ƨԸƴƿڴ
뵱Ǹڳ浹ֻҪйһĶֵϻû¹˭οѾйϽ
ҵţ¾ôˣƴŭ
ĻΧΧ۵˱ûȻһƬۣû˲֪尲ϼͳ˧£ԱѾﵽ10˵尲ʴʵĵͳߡ
ǿȻҲƴ첻µزµĿŪһ㶣ǵһָָ尲
վ󿬰һж˽Щ̫ӵݵ̾ϢܼʱƽϢµĻҪùˣ
Ȼ͸մߣǰű۵ȶᶯ㣬Ѿع꣬㻹ʶȤ¾Ͳǹؽôˣ
ȶ尲һ֪ƴϣܱͶų۵һĺ˽ıȽˣ˽˽⣬ܱȴû
ȥǵУҸһʱ䣬һ֮޷һҾȥָܱ
ҿþʰǰɣ첻оҾӣʱķӾ͸ͳͳǹУɷ
Щһһ½ˣǿнŽɣܿ󿬺󣬱亹һ¾ˣ
Ȼڹǰıֽš־洦ɼǿȻûˣƬ
ܹһˣǵָöྪˡЩǿٿ˵ʱѾûǰ׺ᣬÿֻ
ҪЩıжµĵزǴΪƽϢЩ˵ŭ԰óȥ˼һ
뵽ǿоֱ£
ΪԼС룬ǿ¶һȿ޶ѿЦݣæƴϵλүǿ۲ʶ̩ɽð㣬Ҹž
ǿԼһ⣡
Ҹž
ԼһһµԼ⣬Ա󺺶ˣǿ磿
쵰˼ҵǸǿŻֻܳԼ·
˶ǻӣϴıﻹ֪Լ˲ǵˣ
һæߵǿҲʼһһµĳԼ⣡
尲˲ΧЩ˶ǣܿҲ˷˺ӡ
Ĵ尲Ϊʲôǰ󷴲֮ˣ
ͬԽԽӵĿ⼯е˵ϣȻݱϲңһҪǿֵ̽ˣҪ֪ڵҿ۵һţ
վԱ߿һᣬЩ˳ԼǶѪˣ²ൽΪֹˡ
Щ˴ȥȻƴϳ´ӰҲãϾΧΧ۵ĶˣǸͬߣ
뵽תͷܱ񣬶Ŀһ˱˴˵˼
ȻܱҲʶˣ
ƴϣȻѾʶ˴󣬶ܵ˴¾͵˴סɣǻҪؾƵԷСҪμıܰʱ䶼˷ܱ
ƴȻ鼱꣬ζʲôסСҵĿȾ֮£ƴδҲмֳǸ
˼󣬺ܱܿ˼ˣͣ°ɣ¾ˣ´ΣͲôˣ
ǣүģԲ´ˣǿ˲ϵʹæ
ɣƴɫĻ˻֡
ǣ͹͹
˵ţǿתļҲкԶת󣬽Ųǵ߳Ⱥʧڽֽǡ
Χ۷׷ףĿ׷׼еϵȺ뿪Ϊ
ȻȥɣȻؾƵ˵
䣬ΧȻûʲô飡
뿪ΧȺԶֿһ·
ˣҲûжͣĦ޽֣ϸԵ˰뵺Ƶ꣡ȼٴξۼ׷ʱ򣬽ȻЩ޵尲ǸʲôɣҲ̫ˣȻڹ컯֮թһ۱ңҲ̫ˣ
Ը֣һִķ緶֮ǰȪǵʱ򣬾;Ǿͷׯʶ󣬱СһׯȻͱÿԼã۸ȻҪԼ˳ͷ
û䣬Ȼܱܹش⣬֮зȨĻ۱ˣ
尲ĹԺ֯ҲĿǰʵǿ֯Ϊܵϻ֯ɹٽǰ1947۴ǰǳ1866ĳݺаͰ˾ʮ尲Աӽ10ˡ⣬尲ԾŷĴǼǵȵأձɽ顢̨˽ᵳȰϵСۻع尲ĳԱ𲽼٣ƿ尲ϼϴףȻ尲ĴȨ尲ҲȻĵºڰ
󿬻䣬Ŀ¶ȣĴͺ֯Ϊʲôûбȡޣ
ֱ˼飬йĵؽھȻʵǿĺڰҪ֪ڵһǧ˵ĺڰ֯û
ǰУԴӾʮϴ󣬵Ҳûˣ
󿬼ԽȻ˽״ڵԭ򣬲еԵȴø˵漰ξõķ棬һ仰ܹ͵ģ
ˣã鲻ܹģȥͷ۰ɣʱس
Ļһû˵ʲô
ȻûнͣҲܲµһЩ޷ǾǡһơƶѣӹҪά۵ȶʾйĹȻԷȶټҵĹԾҲ尲󵫲δȡ޵ʵ
״ܳãû֪Կ϶ǣ10˵尲ԶڣΪһ֧򣬶ʱܶΰشƻķＯһֱڣ
Դй󣬾ʹûлԻͳ20ϵĺڰȨĶģǺպԶѾջƻ
˵̸Թ˸ղŵĲ죬תƵ˸Ħ޽ּ©棡ȥΪһƴϷ򸾣Լûгֵ⣬γ⣬Ψһֵıܱ
Ҳֵ棬һ׭̼ҡصֵߣҲ20ң
ʣһ̽ͭ񣬼ֵԸߣϣĵĻԸߣ󿬵£ܱ80۱ҵļ۸£ѡֵĻ׬ĲȻ࣬ҲϼһС©ˣ


972 սˣ

򵥵ĳԹ緹󣬼ٴγ˷ɻص˰ţ
ʲôʱҲìˣ˸ֱγ߹
ԣȻδƴŭôǻǱɣ
ǡǡ෴йϵҵңϣƴһĻᣡγЦ
ƴһ㶣
Ȼ֮⡣
ڸ۰ĵʵǲСĵ
ܹ˶̵ʱڣܲ鵽ܱƴǵȻûǰ첻ģ
ٺ٣Ȼó⣬ҪȻûʱϹ󹦷򣡡ƴȻ
ȻûʨӴ󿪿ڣб˲ռ˵
֪ˣγ˳Ƶ˵ͷ
ҪΪμҸЩϵҳͷƴ̫ӵĶУ
ˣľֳˣ
ӹγеϣһۺ󣬱ֶԱߵܱȻδġ
СӮˣûϲ
˹̩գΪнʵձаϵλҪ͡
ȻܴȫȫʵҲһԸǿܺõĲա
ȶֵʵСҲǹõģȻʱֿˣܱЦ
ǰֻҪսʤнʣֱܹͦˣ󿬸͵
ıûѶȣؼľˣֻҪСܹֶٺ͸֮һΰ䷢Ŷ֮һ͵ˣγܵ
Ҳû뵽ôãȻܹʱֿգֵʵҲǿ
Χۣ΢Цûж˵Ԫ˭޷ӮֿܹҲͦõģܹʣ²پ
ˣǻǿ߰ɣʮӱҪʼˣ
ںγ£æ¥ȥ
ٴĳʱΧΧ۵˱ʱһЩ󲿷ֶζصĸ̾޼ֵ֣ĸ۰ĺŷȽ٣Ͼıһľ
ʮңڳвʼٴ³
Ȼ޹˼ɵʹԼԪ⣬ڰСʱ9ֵٴȫʤ̬ʤ
ҪΪнʵձ̫ÿѹò࣬ҳٳٲܹڽⳡԾ
Ѿǵ6000Ԫĳ³Χ˸⣬ֶ6Ȼڶɱ
Ȼľֵʱ򣬸Ҳոմܶ֡˼ͬʱڵڶʤ
ţ
һתͷȥǡÿ˸ݿг֮ɫתͷҲ
˼΢΢һЦ
֮Ľ棬ΧΧȺע⣬Ǵ˿˼ͬʱʤ£
ºÿˣ͸ݣϵĶս϶һ
ԴϾĳս׬ȡʲƸ־Ѿ۰ĸϤϾĳڲǴԴ˿ܵĹע˿ȸѷɫ
Ҳ˶ڼⳡսΪ˵սЩ԰ŶҵεĹ֮⣬ȻҲԸõʣµŶơ
֮԰䷢Ŷƣ˴ƺμҶ԰Ŷҵ¢֮⣬һĿıĶҵţðһҵΪɶҵΡȼ١Ƶꡢʻϵľýṹ
ԣŶƿ϶Ҫһ⣬ʣµڹڣҲǰڲµĶҵɡ
˾Щ
̶Զγ֪ڵѾЩŵԤԭΪݺֶٽϷʣµŶƣ뵽·ɱһ
ŲԶȻŵ̶꣬ԶҲЩڣ֪ͲӦμҵˣ
˵ʲôҲˣŲڵأںɵ¸ԤУ
ٿɣڲ磬ϵľؼģֶٿһûôģ
Ȼô˵̶ԶԼҲûף

ջĿתȥĸݣһЦܱͬڵķλȥ
ΪѾûĶټ϶ľֿʼʱ8㣬нĸСʱʱ䣬Ҳ˺γȻ֮⣬˰ڣٴ뿪Ͼĳۡ
ǻص뵺Ƶʱ½ԶѾһԼʮ߰ӭ˹
λһ£λ½壬λܱʶƴϺׯͲؽˣʣµλֱ󿬡ú͡
ܶΣؽˣֶӵĻ½֣еȻΪǱǷʵΪɶſԶСǿˣ
½ˣæǫ
½ҿǻǽȥ˵ɣܱ
ããȥ˵
ݣֱΪλϵ½ȵGǲǲôôͻˣ
԰ղһأ½Զϵ
˻䣬ѾȵһǸнʵձˣʱǡֿգԽСʱҲû˼ǰˣ
ĵͽ·ܹսʤֺǰԼȡ˳ɼһ
û䣬Χ˴󲿷ֲµõ˵ĹϵҲû˵ʲô½Ȼ֪Ϊһþ̳һ˫۽𾦵Ȼܹĳ۽üҵꡣ
ЦЦҲûеƣ
Ҿ֪¶˵ûʲôѶȣ½Ц
ҸԶѣԶĳԻǽɣæ
ǺãҾͲˣܹǰ;ϵ½ôܷŹĻᣬҵ̽磬ĳԼѡ
ôϵı𣿡
ȻһЦĻһŶӦûʲô⣡
½һ㶣˵Щʲôֻһ£ðľͺãҵһһҵҪ˹ά˹ѵĶĳϾƵꡢΡۺҪʽɲһСĿ
ʽ⣬ѾˣܱͻȻڵ
½üͷһ壬ܿʧˣȻЦݵǾͺãһʽ𲻹ĻﻹЩǮԽǣڿǲҲˣ
仰һڳûһɵӣ˭ܹó½ֶĳôзһ
²ֹܱ󿬺ƴϣԼһߵ½Զüͷ



973 սţ

ҵ׬ǮӹɵģҪȻҲô˶԰ŵŶ֮ˣҲΪ˽ҵıŻγ˽һֵգҲ˺ܱƴϡ󿬺½Զļˣ
ټͺγѾ㹻˵ıҲֵܹ˷̰Ŀ⣬Ҵ˭̯ԼĹɷݣԼ½½Զ壬Ҳֽ
Ҳǿϵڽ̸У½û̸ƺͶĳйص顣
߸·ɻ;ҪϢ½ƴ̲ס½ô£ôҲҪǵĶĳ
˲ɫ½ԶЦҲ֪Ȼ⣡Ҳǽӵĵ绰֪Ҫۣ
ܱüǼѾǩ˺Э飬˲ֽ塭
ܱһ٣½Զȴ֪Ҫ˵ĻΪԼ̽ȷʵôã⼸ڵȦ֪飬Ҫǿ½ҵȨƣ½ķزҵ͵նٻˣ
ˣǰ˵õģԺۻֳǵĹɶǰ˸Ժ˭ټܱ֣ص
Ȼ
û⣡
˷׷׵ͷûԸڽӽɹʱҪʤʵֳȥ
ˣһߵҲ˿Ѿᵽ˰ܱƴĺôڣԼԿסЩ̰Ŀ⣬Ȼ׬˺ܶǮѹҲС˺ܶࡣ
Ҳ½ֻ۲ҵҪֵĵһһ
½뿪󣬼һᣬҲ͵˳ʱ䣬ԹʱҲൽҪذŵʱ
ϣ½ҲУ
ΪԷҲǳȻܱƴϣЩʹ죬Ҳû˵ʲô
ٴϾƵĶĳΧȰʱѾֵĺܶ࣬۶װĺʢװҡҷ˵ĹŮ
ҪǣϵĶսԷͬһ㣬۰ĵеֵĸһ϶ˣ
ȥҸ̸ҲԱ˸λ
һᣬγѾһɫװЩӲӳ˹
ˣܱһۣ۵ͬʱһ˿Ȼ֮ɫ
γȺ½Եһ£ܿιȥˣ
֪λǣ
㣬һ£λ壬Ÿյۣ½Զվܵ
½ǲǴֵۻֳǣΪ½Զмʵڲ˵ʲô滹ҪĹ
Ŷ½ãǺγӭţ
Ȼ½ݺ󣬺γǰʺ
ЩڵرĺӵܶԼҵǰһ
СˣڵҲǾķһȻǽü½ά
Ǻǣ½ˣ
򵥵ĸ½ֺ󣬺γһָԼˣ˽ܵλйǼŵĶ³ǿ
Ȼܱͬʱ
Ȼûۼλ۵´еĿڱֽ־ȴǿƬԲİ
ǿƴϾ֮ѿڶ
ǵ˵ЩĻǾǿµ尲
Ȼǿڹ֮ǰѾ˹ΣںγѾǰһǸĳƴϵˣʵڱǸҵ˲ðǣѾݺݵĴǡϣܹ˲С˹ĹǣңҲ׼һЩȨǸ˵񣡡
˵ţǿùһŷ˫ֽƴǰ
Ǹ⣬һʵϴӵǿлƴϷ֪ηˣ
һֶŭ˶˳ë¿ƴȻҲ⣡
ʵҲûʲôˣԭЩһˣƴϰ˰ֵ
ȻӣȻǲϳԿģŵĺô˳ƽӹǿеŷ⡣
ƴϺܺеĶʲôĿ֮Ҳô򿪣ֻʱг嶯
ԱߵȴԪŷеĶһǿֿǹ󷽵ģ200۱ҵֽ֧Ʊ
л˵ĿΪ⣬磬ڰ뵺ƵˣԼλ֪λǷǿٴε
ϸƴϡܱǵݣǵ˻ЩǴϹϵ˳Ե
Ϊֻ漰ԼƴϲûóȻӦǿܱ֮оΪḻ½ƴϴûһ·ˣ
ǱþܾѾһؾǵķɻֻƴĺˣʵڱǸ˼ܱǸȻ
Ȼ仰дʣĵԭǣںŵܱƿ尲̫ǣ
ֻһССɵĻҲˣԷһʮ˴ĻƿߣڹԺﶼǹ˺ŵģܱԸ˹ĽҪһʲôѱ߬ڶԷǾһ⣡
Ҫǣڹھ͵ڷˣȻɴСױסʹŹܱƴȻҿɶҡ
׬Ǯ̳Զҵĸܱκ鷢
ڶҵȻãڰںϷӪֲУˣ֪еĹȨṹȽأܱ˼ɽС
ðɣǾ͵ȸλ´۵ʱλ
Ȼǿ˵ĸɴ࣬˻Ƿ۵׵Σܺܿʧˣ
һܱ
Ҿȸˣ
ǿתȥıӰƴ̲סܸ磬ѾûƱô֪
飡һϹźׯ̲סľԴղܸǾܾǸǿд𣿡
ȻƴϲԴׯԹţԺҪͷòã۵ģǰӲ𣿡
ߣ˭㲻ţׯߵ
˷׷ҡͷѾԻϲԩҵĳ֡
ˣǸĸЩʲô
˵ţƴĴеŷ⡣
ܿһе200ֽ֧ƱƴУźһ㣬ƴһ£Ӧæʮǧʮ򣬰򣿡
Ҳ̫˰ɣһ־200򣡡ׯ֧ƱϵֺҲЩզ
ռ˵ۻֳ5%Ĺɷݣֵ1ԪǮеľ󲿷ֶĺеĴƴͶеĻ4000ң200۱Ƕôһʾ޿ˣ
2002꣬Ҳûбֵ


974 սʮ

һӿôǮƴӶ֪ôˣҪǲҪ
Ŀ⣬Ц°ɣ200˵ֻǾţһëѡֲҲع˼ʲô
СĻ˵öԣ°ɣھﲻ;һʮֻᣬʣһԼ£ܱ
µܱ˽˵˼
ӶһۺͬǾһһ룡
ǡʱֻ
һʾüͷһ˼תͷԽõһᣬҳȥӸ绰
㰡ϾҪʼˣõ
֪İɣҿ϶ڱ֮ǰϻ
˵ָܱǴ˸кһ˸ĵطóֻ˻ȥ

ţչôˣ
ķԸѾչ̫Źɷ޹˾50.34%ĹɷݣѾõعȨ뽨Եдһܣ
˶Ǯ
65Ԫ
ôࣿü
55ԪѾѺеĴȣԼӽ18ԪĴȫˣ
ԺȪǶֳĸĽ͵ۻֳǵ˽»ҪͶǮܹ̫Źɷ޹˾ĿعȨЩǮֵõģΪ̫µĲҵʲ
̫Źɷ޹˾ļֵ㳬ԪȻΪɴ˹Σ9.11ӰµΪǸ̫żعȨ̫Źɷ޹˾Ĺɼǵĺܿ죬ټǻչԻѵʽ϶࣡뽨Խ͵
֪ˣ˵ͷˣ̫żŷʲôʾ𣿡
ڻչг̫ŵĹƱǰϵǣϣչ̫ŵĹɷݣҾܾˣ뽨Ե
ԣ˼Ƭ̺Ϸ룬Ѿ̫Źɷ޹˾عȨ鷢Ӣ̫ܲ˳Լһǵܲã˵һ棬̸һ¹̫ŵĹ⣡
̸еص𣿡
Ȼҿûʱȥǣңڿռ
ˣ
ʲô鼰ʱ֪ͨң
ǣ
Ҷϵ绰ŴѤõҹٴ˼չ̫Źɷݹ˾ǰǰ󣬲תȥ
ɻˣϾҪʼˣ׼׼γ
ûʲô׼ģ֤һʧ
ŵӣγȻһҡͷһҲ˵Щʲô
ûʲô°ɣº󣬽ùĵ
û£ҲǺ£ЦЦ
СϾȫˣܱԱ߹
ǰСֵԺܷܲƾȫˣƴϻ䣬ٴαׯԴ׼˵ôף
ƵƴϣΧһŹϿɨҲû˵ʲôĵıֻ֤Ǽ򵥵İɣ
ǡŮʿǻӭڽŶֳ
վڳϲ˾ǣԼǰ̨İԱע⵽ԭڰҲһκҪ鿪ʼ֮ǰһֳֳ쵼ԣ
Բ͵ĵ˶ʮӣ׵ȵͿʼ
ҵӭλѡ֣ǷֱǴӼŵĸ

಻Уһͦɫװĸ΢ЦվӢʱӮΧ󸾡СǵһƬ̾
ɳŵֶ
ȸݣλаеһĶȻŲϾûжԷôˡ
Լۻּŵ
Լ֣һɫƽվ
Сͣ
һһŶƿ϶ģ
߻ǵĹЦЦת󲽳нʣһŵĶȥ
Ϊľߣϼ㼯ȫ˵Ŀ⣬ȻûиݵӢգҲûֶٵʿȣȴһ˹Ŀ伫ƵĳȺţ
쵰ϱɣڽҧгݵ
ҪΪҲүүﳹ׵ʧ裬ʧȥ˼̳ҵĻᡣ
֮ǰƵأֽԵݳÿ5۱ҵѣһܳӣжʹ֡
ԭʹ޵˻ҪһƷɣΪĹϵҽȻû߳Ҵլ
˵ƷɺĶͱԺ˫ʵʵ̫ˡҪһЩʵƾƷɺΪֵĻᶼûС
ž
Ŀ֮£ԼλϺĸݡ
һɲ֮ɫֱߵֶٵǺ˼Щ۹۱ǣǹģŴ·ɡ
αװٵ͸Ҳ˿ӣֻǰĳ֪
һĹϵֻаǧ򣬸ʤǱ׼һǧֻֶǰڷһھǧԪĳ룡
ֽͱʾ֮ǰУֶڱ֤ʤƵ£һ
Ȼζսı׼2000Ԫĳ룬ǶԶ˫ҪԸעΪ췽İҲܣֻ˭ܹӮ
ȻֶӮˣ
λڶʼ֮ǰȲԵĳ룬ı׼ԳгΪ׼Աߺɹٵ
ԣһЦĿɨֶٺλǾʹոɣÿԪĳΣ
ûֶٵͷ
ԪֻǲһǧѡЩˣ۸ݻֶ٣еĳǧԼ⣬ǴӱĶӮģ䵽ڣҪټһǧҪһˡ
ɴû䣡
ҲûЦŵ˵ͷ
˶ԼΪţԶڼע˭ûƴǡ
ܿ죬ǰԪĳѾѳСɽͬҲΧΧȺټؿٷ
һڶĲʢ磬ӮͨԣһܹõؼĶƣ
׼˳룬Ҳصʱ
λζԶĵʱΪһСʱһСʱ󣬳ϳ֣߳еĳȫϳߣ
˼˭ĳ࣬˭ܹõе
Ȼ涨˲⣬Ϊ֮ǰζľֶôģ
֪ҪעĻô죿
˶ԶģҪĻӮȻͨԣô˵û˳룬ǵڶָý˭
ÿֻһĻᣬڶŶƵĹ֮ǰλĳΪ׼



975 սʮһ

ɹٻ䣬˼ͬʱüͷղŵĹɶԵڶΪѡѡڶѾȷ˶Ƶ֡
еԪĳ⣬ֻҪܹ֤Ƶɾʤ
ֻѡһεǸͷҪֵ̭һη̵Ļᣬӱζսľʳ̶ȣ֮ûзκε洦
λûĻôҽαʼɹɫ
ûȵ
ԪѾʤȯˣҪĹ˭ֻҪ֮һ·ѹȥӮʤժöƾͿˣ
ҲûʢҲͬǰʾĸ
˴Ӧֶͬ˵ͷ
󣬺ɹһֿʼƺ󣬿ʼٶϴƣ
ʶĸǹ֮սʼΧΧ۵ȺҲٰעе˳жϡ
㻹òһŶƵĻǾˣܵһŰƵֶ٣̶ԶԵ
ҪΪάϵŶƣһ⣬˹ά˹ȽӪٰŶҵҵĴ㣬ҲƶԲôƽĶأ
ܿ죬̶ԶתƵ͸ϣĵǧ𹼸ΪǿʤԶΪ԰
Ľֻ᲻̶ԶһŶƸֶ١˿֮Ѿʼ˼ֶε
500򣡡
һűõK֮Ȼ˵
ŵڶƶѣô󣿡֮ǰһֱĬֶȿڵ
ŶԷɫ飬ȻһЦԤеһֻӮ
ǲɣҲͬԤУҸӵм䣡
λԼţŵڶƶѣҿɲʱ˳˵ţֶͬѡó5룡
˺Ķѡ˸ƣԺɹٵĵƺܿҲ
ԼеķƬ10ٿֶеĺ8ԼüͷһЦ
ܹΪôƽ֮
һʼʱʱ̹۲ֶٵһһÿһϵı鶼Ź
һ۲ͷλһĶȻмֳѼı£ֱ¾ǿټƣ
ܶǳ˶ܹͨʱѵԼƵڶɹپַϴƣȴô׼סȻֶеٮٮߡ
ںɹеǸƵ˳ͱԪ͵͵ˣԷֵֵƲԼԭȵԤ֮ֶвɱĳ˻ң
Ŀɨֶٺ߼˸ոյһźJĸϣڶƵĺ3źһԳƲʲôƣ
һ۸Ȼûʲôȴʼշڰϵ֣ĵǰν͵컻յľַҲֻһЦѣ
˵ɹԱߵ
ڶƣжɢƣֻһKڼһ10Աֶٺ͸е
ɫһۺЦվҵһЩ
1000򣡡
Ҹ
Ҳ
˼ͬʱ
ŵƶѣʤ̫ˣݿһۺ
Ǿͽ¿£Ц
˵Ľ棬ԱߵֶԵñȽϳĬȻüͷпԿƳִӰͬһ㡣
ɹ٣Էˣ
䣬վֶٶɹ٣ɫİѵƷÿһУ
õһź5ǰȻһɢơ
ֶԺãõһ6һڶƣôճһԣֻõһ7ȻһɢƵĸݣԼռϷ磡
Լ棬еǲδȫʧҲʵ˿λˣ
ȻֶٳأȻ
Ǻǣҿûôǣѹ500򣡡˵ţֶó˳ȥ
ˣֻ΢üһ仰û˵ѡ˸
ȻֶٵĽϣȻҲ
˴ζԶֻҪһСʱ󣬱֤ԼеĳռݾԶܹϵڳȫԼУҲ̫ӮӮ٣ֻҪ֤ԼӮͿˣ
ͬӳ󣬵ƣҲ˵һһҲӺɹзַ
ֻõһ3ƴһ飬ͬһɢƣȻֶٺ͸ݵҲòȥ
һգֶȻ6֮⣬ǸݵֵĶһɢƣ
ţ
Ȼ˸һۣԪ⣬Χûֶܹһָղᶯһ¡
ѾݿٻĵƣŶԷƽĵ洫Ȼ鴫ֻϧң
ȵΪʤȯգɵķſڵϵָһԪ°ѸղŸݻ»˻
һ̫ؼֻҪڵһӮ⼸ǧԪƲ治ҪĻȫÿһԪĳɱʱϵһСʱֻҪ֤ԼĳϾܹʤ֣
ȻǰûȥǸĹ
ôֶûǺ𣿡
һ۳ٳûѺעֶ٣Ȼ
ֶҪĻǾͿ㣬ʱޣʤȯյĸݼҪõʤټȥˡ
ԸеĲƣֶûйıʾΪΪļŴγִֶٲɱңԳһʧ
ŵ˶ԿֶЩԾ
ôˣΪɳϰİɭɫЩѿΰŶƵķŷǳӣһ˺ܴĴӮ˰֧֣ΪؼĶսϣΪǵֶپȻþ岻
ԥ̬˿ֶٵʵĻѾⳡľ֣
ܴ˿̵滹ֶռš
ֻǶսĵһֶѣ
100Ԫֶ˿ֻӳһ룡
ȻҲʶԼʧ󣬱˿ʵ̬ĵȴһӾܹŤתġ
ԼȻѾǰ©ӣֶҲָһܹӮ֮ûҲһѣϾڻռţһӮأ
ȻСҲûУ



976 սʮ

ҸһҪ׷400򣡡ݵ
ţ
Ŀ˶ԼͬһۣҲô򵥣
ԭΪݻƺʮѹһעأ뵽ͷȻֻ׷400
ľȻҲЩֶٵ֮⣡
Բ񣬸治ɫֱӵֵˣ
ȻԼӮܹΪŵĴˣȻҲһ嶯ɵϡζĹ򣬵ڶõƵļʷҪһڿܻȶ˵ʵڲʲô
ԣݾܿõͷӽˣڲ֪Ƶ£ѹעһĻôٵֵļɽΪ֮ߵġ
ֻѹİĻˣҲֻǲֶİԪѣ׾ܹư
ӮȻٺòǧǫ̈̄ֶɱ
ֻҪĥһСʱôٷ֮õһŶƣ
һֵӮҪ
Ҳ˲Χ˵ĹעҲû뵽ŸտʼѾ˾һŶƹʱ̣
ҷ
ֶٵľû̫ϡ
ĳִеĽ࣬ֶҪľƽԼҵ˼ֻԽԽ࣡
Ҹ500ͬ׷500򣡡ӭ˹עĿ⣬óʮ붪˶룡
ȻӦ˺γҪѹݣȻòҲԸڶ̫ֶ
Ȩһֻ׷500򣡶һǧࡣ
900ԪĲಢ߳Ļ׷ֶ١
ĿͫһϸĴȥʱո㽭ˣвȷԷӮİգǵֻ͵
ԼƵ׺Ű˫Ŀ
˴ˣ˴ˣҲ𣿡Ȼ
Ҹ500򣡡
ݽԥ󣬱ٴδԼĳó5鶪˶롣
ǵģȻҲڽĶľٰ
ưɣݽŵ
ð
һЦҲûƴǣӮˣ
÷K
ĵƣֶٰ˿ҿղûѹעҪȻȫˣ
һKԱһ6
ǺǣһӮһЦݵ˵ţһ߷Լĵơ
ܣ
ʺĺ9øݵЦݶȻͣϣŵĴ
ҵĵǡ
һ٣৵һ̧ͷֻܿعһ4׳ĶǶԷħܻķƬA
ⲻܣҲʧ֣ôᡭҵĸݿź9˵Ĵۣ
Ǻǣ׻ҵһKζľӮˣŷҵĸݣȻЦ
Χ˿ֽҲ׷
̫ˣƵˣڿʤһߵĺγѾ̲ס˷ܣһվ
ܱҲ̲סһۣ໥˶Էϵϲɫ
ֻҪȴǱȻõһŶƣ󿬾ϲ
ۣȻ֪ҵж౩ֻеۻֳ10%ĹɷݣôڶЧڵ40ڣΪ30ԪĲƸ
ҪǮҪ̫ľǲͶ
ûбõˣ
ǺǣģҶС˽⣬Ǹһʵ棬һѡյķʽõƣܱЦ
ٺòˣЦ
ΪʤǣվڸݱĸҺʹ޼ɫͲôÿˣһĻнɳŵˣ
Ȼţ߶ȣڳߵ°οųضŵˣŹȥ佻һĻĻ̲ס̾
û뵽϶˸ߣһߵγЦ
һۺ°εǿȲֱԼ³ȥϵ
°δζĻγЦЦԼѡҿûȥ
ԣ°Ըεҡҡͷųе̾˿ҪǵҸ֮ᣬټԼļŮԷ̫ҲԼŮԷཻ
ڣĹɷݣԼ̫۹ɷݹ˾չϰæ˱˴֮ĹϵԺҩĻҲڱ֮ˣ
°ε˼룬˿գǧԪѾ˽ǧԪĲֻ࣬Ҫȴ򣬼ٷ֮õһŶơ
ڵڶֿʼڶֵһƸոյֵʱȻȫ˳ȥ
Ǹҷ
䣬ֶٺ͸ݵɫͬʱ˲
ĵȻˣ100Ԫǧӯõһļʳٷ֮ʮٲҲܹõڶǶƵˣ
̫ʧ𣿡̲ס
һۣȻһЦݣʲôжҪ𣿡
ΪĻǳȷκһʿ˱ɵľȻֶҲԸŸտʼľֵʱ򣬾Ѿʧȥһᣡ
˵ĿʷȻλҪŪһ£ôѡҵ£ֲ졣ҡ̧֣ʳָһϵֱʱѾȥ˿20ӣλҪٲ㣬˵ľ־Ҫˣ
Ļ˸ݣֶ900Ԫأ
ڼĥ䵽׵£Ҳٷ֮ࡣ
200򣡡
ڶ֣ݾ󣬵ȻýռҲѹעµľֶҲ棬ǿɾĲˣ
ȻʱֶٻûʱĸڷĻôֻҪֹ󣬸ݾܹ׷
֣˷ڻ˶ʱ䣡
ԣҲòʼСĸݶţ
ۼˣҲԱ߿֣˵ռʤƵ£űں׷ϣһֲܣ
ԣļΪģɴ˶ȣͲԱٷűȣ˳һ̹ˣ
ˣֶٺ͸ݺ޵ƫƫ޿κΣ
ǺǣСӣҾ֪ˣܱЦ
źأγҲЦ
ǲӦһӦðѵۻֳǽʲôطˣЦ
ҪλˣϾǶ԰ſɲôϤܱ
ͶʵۻֳǴΪ׬Ǯģ
ĻҲúγ˿ЩԶҵô˽ĺǳû֡ʱ򣬳棬þܾϾЩһһͷ̫ˣ


977 

ѡ֮⣬һƬȻͬʱֲò˳ȷʵһʱ¶ԼΪѡ񣬼֤һŶƵ֡
治һŶʮˣźΧ˶Լ۵ζҲм壬Լʱ򣬻ԷѣûжԷĳȺţ
ֻϧе󣡡ԼŮһۺ󣬺ζȻΪ޷ϺγԵź
ŮҪô̫СҪô̫󣬸ûкʵģ
ζе뷨ʱ޿̲ٹעֶٺ͸֮ĶԾ
ûĸ棬˶óԼеı£ֶٳļǸĶŴе͵컻վڽ40չʾ쾡£
ܵ˵ǸݸռˣֻܻԼĵƣǺܶʱһƾܹľֵʤ
ԣʮӺֽĳ500ԪȻǧеһǸݣĳֻֶٶ300
򼸺ѾѵڶŶ
ԣڵֶԾ󣬸¶ɿӣŵĸҺʹ޼ҵҲͬʱ׶
Ա߽ɳϰ尢¶ɭɫļˮͬϣʵİԱɫҲÿ
Ŀ֮£Ҳ޷ȻԼµĹ򣬷вáҰʩеĿʱƶȡԱҲ޷ΪΪ
ۿӾҪۿԵֶ¶һԵĽ֮ɫ
޷ΪɳӮöƣôе¶ɭеķŭȻΣγ100Ԫ⣬ʣµҲòһǮ
ˣֶôģ
ԣ¶һƷ֮ɫ
λαϾҪˣֶԾ̫ٵȤһΣֶɨ͸ݺ
ԣ¶ڽ֮ɫߣ浱˶ɵ𣿡
ʱֻҪ״ֻҪӵʱǾܹѶõֺ֣αȥðأ
ζ涨ÿһĻᣬвһȥ
ݵĻֶɫѿиŭӿڷŭ֮ǰȻԸ˽̬ȣ
ע⵽ԷĿ⣬ЦܹóԪĻҲڶٸһ
ȻµʲԴٶȿͣͬǷµծҲѾߴ130Ԫռûɷʲһ룡
ȻǲҵȺ£ϾЩʲȴʱùģ
ԣڿȱǮĺܣܹӶ̻һЩĻȻԸ⣡
Ҫ֪ζսӭǮǲ˰ģɽԼ֮һıʽ
Ļᣬֶȴ¶ԥ֮ɫӦǾȨС
Ҫ𣬻Ҫɳŵϰ尢¶ɭͷС
ԣֶٺȻİĿ⼯еɳϰ壬ͬҲĶҵϡ
ʵղŵĻ󣬰¶ɭоѾ˾
ҵķ뾭÷չ̶ϢϢأ˹ά˹ȻĳǣѾߵ۷ʱڣҵǱѾȫˡȷʵһڼٷչĴгΪÿԳ10%ľٶȿٷչй
ڿٸԣйˣĲȥ϶ǽߣҶҵٵİţ
ȫй13˿ڣĲƸֻаٷ֮һ¶ĳҲһ֣ǰ¶ɭ޷Ĵڡ
ţɳŵδڰţ
ˣԪֻܵõһŵĻᣬĻܾԶʧȥ˵õϰڣڲƸĻᣡ
Щ¶ɭԽԽᶨЩǮҲڼ׬δ50ڲеŶˣ
ղ˵Ļ𣿡
ֱվڳĸߴ󣬵õİߣҲЩΪԷĻȡ
ղȻô˵ȴδϣԷӦϾԪɲһС֣
ԷӦˣҷǳʹ죡

סȰĺγܱҡҡͷСԼɣ
һǵĶҪʧȥΣգγ
õģҸСʶˣûʲôûյľܱŲԶͦԴп
ܸ˵ûССӿ϶Ǹ˽ӣģϡһӡ˵꣬ע⵽ϱüͷƴǵİѾߵ໰˻ȥСͶˣһû
ƴϻ䣬áׯ½Զ⼸˽˷׷׵ͷ
ǽãĶǳݺͰ
ϵı飬󿬶Ը£γﷴðҲʱ򿪿ڣ
ǺοأֻҪǰѵۻֳǿ˵ԪʮԪҲʲôαٴηգ
ֹγ⣬Χٷ֮ʮŵ˶ּ֥鶪ϵֻҪǸǵ˾Ͳȥѡ񣬶ܹսʤݺֶٶڣԲһɵϣ
Դ뿪Ͽʼ󣬾ҲûȥĹ˶ԼôֻҪǶԼܾ
ҲһֱӳŰ¶ɭ˵ͷйиһŵǧ˵ĻȻģ
Ǿͺãлǡɭ˵ͷй飡
ܿһļˣлǡɭǩֺߵߵݸھ˾ӵ21%ĹȨⲿֹȨļֵԼԪңֻҪܹӮôˣ
Դȵӹ˰ɭеļ
ʼͲµõԷ϶ùƱծȯ֮ĳ룬ϾܶԷҹڣĻǹ̶ʲеֽ϶ûô࣡
ɭóһ˾ĹɷݾЩˣϾԷѲᣬ·ӵӣʵڹ˿ͣȻȻ֣ҲѰʵס
˭û㰮ˣϲһû׼λлǡɭϲأ
Ȼ⻹Ϊй˲˽ĻĹϵĳӢۿνӰһʱ˭ʱһԼӢΣϲһɭʱͬеĳӢֱۣȻĲģڷҺ¾˼
ֻΪһЩԭûʵֿعɣ
ΪеĶƣɭʳ֮ζ֮ϧľɷ˳


978 䶨

˵ʵʲô21%Ĺɷݣϣõ6Ԫֽ𣬵ȻҲ֪ⲻ̫ʵ
ˣôŶǡ⡯ȻԼ˵һһٷڣˮһˣ
ͷ򵥵Ŀ˼ļ̧ͷҪʦ֤
Ȼɭ˵ͷ
Ҳ˫ǩԼǰıҪҪǲŪ٣˭ǩԼ
ڶĳвȱרҵʦΧΧ۵ĶĿ͵жۣ϶ʦڣ֤ļټ򵥵ĺܡ
ûĻǲǿǩԼˣɭ
Ȼ
ͰɭϾĳʦ֤±˴˶Լ
ۿһ¹6ԪͰŶ֮һսٴοʼոջ֮ǰһСʱıΪĳĬԵòôٴ˷
εĹģɱ֮ǰҪöˣ
ϣΪ˫˭Ӯ
вѾ˴𣿡°΢Ц
ô˵ҲˣγϷ˷۾ζ
ԣų׿Ȼˣ°Ժвĸֳ˵ԷԼβΣһڴ漣ˣ
ȻҲ˶ոõƵĸݣڿһɵϡ
ҪԷɵϣôΪԪͰѾֵĶƽȥ
ݵ̬ȼΧٷ֮ʮ˵̬ȡ
ŲܱôֻԼ׬Ǯúôˣ
λ֪ǵ˭ϳվڶȻû뿪İɭֿɫЩѿͬ¶ڴ֮ɫֶ٣Цʵ
Լ
˵꣬ɭߵĶǰ֮ǰͶֶٵʧˣŶаֲܱﵽ˶塣ԣɭԥİֶ߳˾֣
΢ɨɫֶٺ΢Цٴ
ŲܶԷ᲻˲־淴Լ
㰢ɭǷҲԱȲһֶ١ҪԷҲᷢʧ
ɹ٣Կʼˣ΢Цк
ͰԪȫǰڷĺɹ٣óһµ˿˫ƺ󣬱ⳡĸľֿʼˣ
һӣӣСʱʱһȥ治ϵĳб
ȵһСʱ󣬰ɭǰĳѾʣ²1000Ԫ
ɭôҪע𣿡
ԣ˿Լǰ޼ĳ룬ٿԷǰѳСɽһĳ룬°ɭѾ٣Ǽ㣬ͨףҲ۵ֱѪ
ǰǩԼʱ21%ĹɷݣΪ˷ѹ
ڡ
Լ޼ĳ룬ɭ˫ĿԲһ󣬲ȻĿ˿
˫۵ʱ۵׵ķ֮ɫȻˣֻµѪ˿֤ԭԷִţ
ȻǺñ£εĶľˣ
ԣŻָһѵİɭĵײһ˿˭ܹ8ԪĲƲܹԼָƽ
ݳ˵ԿԷΪǿĶҵ˿Ե֡
ˣվ
ϣԺܹл
ǿŲȥǰĳ룬лǡɭǿһЦŤͷȥˣ
һг䶨תϲЦտͬ飬Ҳظ˿
ЩǮۻֳڲٴˣ
ţֳܹĽñȥ
ϲõ֧£Ҳ֮ǰеĹ˼ɣ
һеĻսȥһϵĿ񻶺󣬵ڶӵŽ㻬Ľ˯ҪԺܶͷ۵Ĺ
ȻʻĵزĿɻŵܸܲĹ̫ͨģ̫Źɷݹ˾¹شȴҪԳУ
ԣ۰˿ڵƴׯ򸾺½ԶֶӲ鲻Ըȴòڼ˵Ҫ£ؾǵĽúڿʼæԼ¡
ۻֳǽγܱˣһСˣͬġ
ˣ2002³ʱڻŸոװϵ۷ֲĻ̫żŵϯʩŵϣΪһֱƿ̫żŵʩżĵˣԷӢʿζǳŨ
ȻϿʱͬôÿ
Դˣǲô⣬ϾӲĳžΣĻӶԷ̫Źɷ޹˾ĿعȨ
Ѿ߳ɴ˹ΣȫбԼ9.11Ӱ̫ŷֹ˾еľͷڵۺֵȻﵽ˽125ԪҰ̫Ƚ㳤ԶͶߣ̫µĵزţǺպϲŶ˿ã
ʲȻչ֪ʩŵӡж⡣
ˣ˫ոռ棬ûü໥ܣʺõʱʩŵǿӢͷȻԴϬֱʱҶйӡ֮йǫ顢ǫõ£ȫأΪʲôȫЩ¶̫۹ɷݹ˾Ķչֱ˳䣡
ʩŵϿٶֺĳòλ̸Ļһ˲ɫ
ԴûôΪڵľռϷ磬ʩŵϵĳĴ޼ƿʩܻ
ʩŵйĻ˽⣬ȻѻƬսйУⷬǿ߼Ļ˵мֹƨͨԴǣò˵һ
ȻԷҲνˣ۶ĻҲû¹˭
Ȼ䣬ʩŵϵʢˣɫ˲ԷһŶʮͷˣ
עԴǣ̫żŴӳڽ꣬ǸҶһֱǷطҵǳעҵΡ
ڶԷⷬԴްĻ֮Աǡ
ʱҴͷÿһëж͸¶ŰѪȣɲ鱾ϵļ̵֣Ľ¶ʱԭʼ۽׶εİӶᣬ̫šЩʮйУ˭ûд¹ѻƬóף
ˣ˵ʲôģ̫ҪʲôĵĻȥزҰѵǧй˵ǸұǵΣ
Ļ˲ʩŵԣҲöԷɫ۵׸ǳһ˿ҡ
1926829գӢ̫Ź˾ڴʡ⼲ʻ˳ɭ˾õľ3ңٱʹ508.5Ԫǹ֧50֧뽭ס
Χ̴Ӣκ̡šź͡¿˽ݷ򡱺ſں˿ڳܵķ3Сʱڵȼյ300෢йǧƣ̵걻ǧңˡزҰ
ĿαϲֹһομԴ˼£


979 

ǰһҵʩŵһʵ֣ƫƫ޷
һȭſɶϣȻ˵һ䡰йû£ƾʲôβǣ
ȻҲֻѣ
̸̫ŵĹǱ˴˳ܵĲ𣿡
̸Уж˲μӣκһȻһһ
̫һȻҲ⣬վʩŵ̫żŵִܲð׵ȻǸԲġ
Ҳ⾾һ֮ǰ鲻ţΪޣ̫żΪ˸¶Ĵۣ
ӶԷմʵڣ
Ϊչ׼£ɲҪɹʱ޷Ͼȫ
ǹͱˣҲ볳ܣһºһӶλɣ
º󣬻ԭ·סգʱɳ
ڳĻ
۵ģ֪̫۹ɷݹ˾ĹȨкδ㣿ȻԸЩɷǵĻҿ֤̫żžԻԸ߳мһɵļ۸ȫϣ׵ȵ
˿̣ʩŵϿҲ¶ԵкͿҪ֪̫̫żŵʲռ֮һķݶʩżʧȥشʲĿعȨ
һɣ
ЦЦҪɣԸø߳мɵļ۸չ̫Ź˾45%Ĺɷݡ
ܣʩż̫۵ĹȨʩŵ
ܣ±ˣҿ̫żŵľԿعȨʾ
ĻʩŵϺͰ׵۵׼ͬʱһ˿ҲǶ˼ɵĵطԷ̫ŵĿعȨǰٷ֮ʮֶζʧȥЧҪû̫Ź˾ֻóǮ򣬻óԷ
̫żŲܰеĹɷȥҾռ̫ŵĿعȨ˾еԱȴͬ½˵ݣһֱ̫Źɷݹ˾̫żŸռƣ׵дӲ
ǺǣûԱͬȷʵȲ̫ϰ̫żţû˻ǮȥʣµЩҪҾ˲кܶ࣬ȱ˭һתʾ
ʵģ̫żĴڲƻӶչ˾ȨĻֱӼĳУüн£ס²ԱȻѲԸϲ㾭ȫȻ´ͷ˾ˣ˶໨ǮֻҪƿع˾У
β׵һŵĸо
˾عȨУʵ̫ࡣ
Ϊ˫̫ԻŸոտʼĬΣ
ܿ죬˼һİ׵ٴε̫żй̩յĹɷݻ̫۹ɷݹ˾ĹȨ֪ǷӦ
Ȼʱ̫żҲûţڵһҲ˽˵󹺹̩յ顣
Ȼ뵽Էչ̫żţ󲿷ԭΪõ̩գ
Ȼ̫żôΪҲûտʼʱȷʵôģڿ̫µĺܶҵܹԼµĲҵ໥ںϵʱθڱ㲻֪ˡ
ɲǴ̩յ⣡
˿̣ʩŵϵעҲȫϣù̩ս̫Źɷݵ飬ҲǴӢܲϹʱ󷽰
Ȼǰ;Ĺ̩Щϧܹ̫ſعȨĻҲֵˣϾ̫ҪҵУȫ5˿ڵϲŲ̫żصġ
Ҫɿڿֹ˾ȥһ飬ÿȻܹ̫żŴڼӢǾ߱߳ɳԵйг̫żŴΣ
ҪõЩ󣬾ͱҪǸ˵ͷ
뵽Щʩŵбµܣ·ԼİұһĻƤСӸˣһǶԷռ˴ͷ
ǶԷǵȻҡͷ
ѵܸղǵ𣿡ʩŵǳζ

˲̫̰й̽羭һ仰Ұ仰͸ңղŵҲ̫żŵӦ̫żŽȡǳʩά̫ŵȨ棡
Ȼô˵׵ԼԼĻǶô
عȨУҪ˾죬ϧͲӢ˵¡
֮԰ѶԷԼ̸Уͬ뿴һռݹ˾45%Ĺɷݣһĵڶɶڡ
˫Ҫһ֣ҪȻԺ̫Źɷݹ˾ֻΪ˫Ȩúǰ;
ɲԸ⿴ԼʮͶˮư
ԣԼߵʱһɫԷ׼õϷַ˰׵ʩŵС
ҷ׼ҵ񻮷ַλɣ
Ƕթ˲һ룬ʩŵѾ޷еŭ
թôأó̫45%ĹȨ30ԪֽȻõϲеȨ棬Ϊܹƽ
̫żҪƽ͵Ĵһ˴˶ܹܵЭ飬ȻϿȻļΪ̸ĻôǽĻ̸κʵԵĽ׵ҡͷ
ܵϲŵļֵͳ70Ԫռ̫ŹֵǾԸΪһϲţͰ̫ʣҵȫһҪ30Ԫֽ
ûϵǿ̸
漰һٶԪʲĹûָܹһλܹǩԼܹŪ˫Ĵ㹻ˣ
ԣ˫Э£һεĻ̸ɢʩŵ뿪Ҳ׼飡
͸شŵȥĳʼɫƽʩŵϺͰ׵Ĺִоͷۡ
˶̫ŵִţϡ
Ҫ̫ŵϲǿһǽ˿ڣ߳ɳֵ󳬹5ӢĴҵվߵķ뽨Ե
ʵγ֪̫ϲŵļֵһ̨ۡ塢ʮһݲֵйڵ߸ʡӵ졢ƹ㼰ɿڿֹ˾ƷרӪȨۿɿڿʮƷƳϵĳͷҲǿɿڿȫֵǧԪϾͷ޵ļԼ̣
Ƽֵ޴
Һγ֪̫ϲŵļֵڣ̫żԲ׷ҪȫչԷеĹɷݣԺ˾չܳ⣬̫󣡶漰ҵѾ㹻࣬ûҪٷֳľȥҵˣҡͷ


980 ɽѩ

Ȼһʱ䣬ԽҵѾʼ鱦ҵչ˾ƵꡢΡزڡýۣҵȺĻҪϸɿ䡢ʯͻ̲̫ŵĻҪϺҵʹԼóףиոսĶҵ
ʮҵʮֹ˾漰ҵѾ㹻࣬޵ļҵ⣬Ÿո𲽣԰ѸľͶ뵽ЩҵУҪԶäĿĺŸΪ
ң̫ŵϲŸĻǿɿڿֵ¼̣ûпɿڿֵƷ֧֣̫ϵҵʱѩ»˲Լƿصҵܷǳ׬ǮȤʵ
̫¹ģ̫̫ҵ̫ơƣȤҪ̫ϣ
뽨Կɲ̫˽ĵ뷨ղ˵ΪԼλСϰڿʼˣ֪ܿԼ⣡
ܻû𣿡
ҪĵŽӦÿˣ뽨Կ˿
ԪźŵչϾҪǩԼˣǧͷժӣ
ף뽨ε
λСϰ˿꣬ûͣԼŵĲ
һ뽨Ժӹ˾˳û뵽Ÿϳֻ
İţԥǽˡ
ι
Сӣʲôط
Ļ˲侪ȵʦϻõ绰
ӡʦǸȻ˵Ժû˿صĶ
Цʲô᣿ĺм
ˣʲôطȥһ£
Уʦ˵ֻҪܰõ϶죡
İɣ¶ûʲôѶȣҪһϵɽѩȥҲɻ
ɽѩʦҪɲңȵ
ڼǰҵҩĻ̫ѣΨͼĲҩҲڣҰɽѩҲɽ˲һˣһʮҰѩңοǰꣿ
ҲҪң˭СӳܣҪ˴ͷӿ԰æƨɵ»ҪԼȥĺк
ӱʦĻܿ׶Է˵ʲô
ʦλүӵܹдϲõ
ȻΣҪҲϵѩҩǸСӻ5꣡һҲˣ
СӣЦ
ԼʦͣԷȷСֱ
֪ˣʦѩ齻ңҪʱ䣡
ʱ㹻֮ҵˣ
˵ĺмεĹҶ˵绰
ֻеäЦ
£˵ɣɽߴɽϵ֮һλڵһ½ŷǴ½ϵɽɽй˹̹˹˹̹ȱ˹̹Ĺȫ2500ϱƽ250-350800ϡ
ɽĶγɽϵɽͬʱҲϾ뺣Զɽϵȫɺɽϵ
λйĲֳȾͳ1700ռظǴﵽ57ƽռ½ȫԼ1/3
йľɽԪΪ̣ҲûĿҵϵѩ
ҪϽˣĵ
ԭŵȸ̫żŵ̸г䶨ʱȪǼලĸĽڿȪǻزȥ̫żŵ̸Ҳûμˣ
뿪֮ǰһЩҪִܿӳ߻˹˾

ȥ뽨Щԣ
ߵԱɳϣʾ÷뽨ºҪ뿪ۣԸ̫ż̸еͽ㸺ˣ
ף
뽨ԲûΪʲô뿪ʼռǵԼֻһִߣ
ҲΪ뽨Եݱ֣ŻԽԽء
̫żµţԼڶֹ˾ǿ԰ϲš̫ҵ̫ơƵĹɷݻǣǱ̫µĲҵɷڲԸ̸ܵ20Ԫ
ףǲҵָɺ󣬹˾Ǹô
ٽ̫ۿ϶ˣ˵Ĭҵָɺ̫µĵزŰ̫ġ̫Ź㳡һǣԼµҵȫţۺӢ15ҾƵ꽻λƵ꼯š
̩޹˾ϸա񺽿գԼ̫λۡڵء̨塢ôԽ17Ҵµڷ񡢻ﴦάޡʳķֹ˾һɹ̩ռţ
̫µóײͬĻó׼ţ
ԭûҪռ̫ŵóײţд´ҵĴ׼ţóȻ벻໥Ĺϵű
̫۹˾ĸлϵҲδҪģ
̫Դ´лٶŵ꣬ɡGigaSportsCatalog꣬Ǹģδ˵һͻɴóȥΪҵȤ̫
̫۵óײţŲԥģ
ºҵ͵̫źȻΪһΪģȫĴͺ¼š
̫Ź˾µ̫ź󿪷˾ӵȫһ֧ģִ밶Դ֧ԮӣΪп̽ɻṩ֧Ԯù˾ĴӵгʮҴêϴƽ̨ˮоרôԼάޡǱˮң֧ԮõĴֻ
һҲɽ¶ˮ˾ֲȴ鲼ޡݽ¡ǡӡȡǡǡո˳⣬ҪʯͿиù˾Ĵֻҵ
һʲʮӢĴͺ¼ţ
̫£̫ź󿪷˾⣬Ҫ۵ϴţȻϴлкͻƵĹɷݣ̫ռ˿عȨ
ϴµҵִ޴ʩԼģִϴӣӹ˾ϴ뺣ŻǹʴЭ۵ΨһԱ
̫ŵĺźҪһԭҵԺ̺׳ͬʱԼӿռڲڶҲֶΣ
ϴ뻹ʮֻּ촬ҵ˵ˮȻ
ʣµϴĹ̲ᣬΪһҸԲ̫ҵ
òṩۺϵ繤̷񼰸̣ɸֽṹعҵ豸װ估蹤ѹѹϵͳİװ֤ȣ෱ࡣ
ʺĵطۣΪＸûʲôعҵڵҵ࣬׼ڵشĽȪǶֳȫϴĹ̲ҵԿڣ


981 Ŷ

˼һҲ˾̧ͷĿӵһߵķ뽨Ե̫ź󿪷˾ϴ£ȫµϺţ̫ۺ£ȥϼŹ̲֮зֹ˾
ϴŵĹ̲ţչԪź󣬲ԪţԪ̼ţԭԪ뷿زҵزװ̵صҵȫ뻪ţ
ڻŵĶλǷװҵҵزز̡װƣװ빤װ԰ƣҵַҾӽġҾ͵ذȵȣ
ˣ̫벷źҵҲᲢš
һϲ̫۵ĵزźеĵؿ飬ŵʲҪһ࣬ȵ׵ʱеĻſ¾һʲܶ500ңԿȳʵ緢չºزͷ
ţز˾뻪Ƶ깫˾λţҵʱ£
ų˵ز;Ƶ⣬ۺͲԼKTVưɵֲҵЩҵȤ󣬶ʱûôʱ
һãԭ̫۹ɷ޹˾˹̩աԪ̼šϴźͻóļҴͼţټŵĻٴҵ
Ǵ㡭
·𽻴µĿǣ뽨ֱƣղ뿪ǰԷúõأôʮӲȫ˸ӣ
ŷ뽨ʵı飬ЦҲδѣǰһЩ飬ҪȻɽϿû취绰ʱһ¹˾ô죡
һʱҪһˣҪ²ŻԹ˾ȸ㽻һ£
û˵̫뽨ԼԺҲʶȤûжʡ
֪ˣ
ţҹ˾ľˣѡԭԴӸ˾ڲȿǣЩ׽̫żŵ˵ι˾ĸ߼ְλǹؼĲţһɻԼˣ
ԹͲȱٳˣԼǹʵŵܹеģϾ̫żſ̫ϰʱ䣬̫ˣ
ף
УҼŵĹȨó35%뺺عɹ˾ʣ20%šλššICQ໥ֹɣʣĹɷȫ֮Ĺɷݻ
ɢֹɿЧĵչȻֶչ̫ۣԸ⿴ԼĹ˾ٱֶͬչ
ȵǸ̫żŷָҹ˾ҵ󣬹̩աԪ̼šϴźͻó׻Ҫ𣿡뽨Ե
Щ꣬µҵʽ֧¿ţһ⣬ʼûһҺҵУʽҪ֮⣬ĻǲԼô类¶ڱֽ־У
ȻһԭԴйͳƿ
ȻԵı仯ȣҪʽ֧ҵšԭܹԼṩʽʹҵչҵȺԽ׳չʲҪʽѾǵļԪǶʮڼӴֽԪ⣬ҲÿζóӴʽ
ҾóڶԴʽҲڶӵĿ⣡ڼ
ٴΣµĶˣǷ뽨ԣƣԺ빫˾ĸ߲㣬кܴһֶܹߵȽҵιҪְѾϰ˹˾зֺĽƶȣҪסЩ߼˲żΪԼ񣬱ȻҪóһֹȨȥ
ִں͹֪ʶգҲʼ𽥵Ľֽͷʽ
ˣԷ뽨Եѯʣ˼Ԫ̼źͻóݻУ̩պϴſУһȨأԱõ˾ĹɷҪڹ˾ʮϣҹ˾ĹƱ̶֤ȯ
ʲʮԪĴҵ֤ȯҵҲǼС֤ȯˣ
ԺµҵУƱ̶Ǻ֤ȯͽзˮ
ˣҹ˾֮ÿһ㶼ӵ2%ĹɷݣԼε´󽫣ҲĽ͡
лл
뽨ҲûпҲ֪ǲеģҹ˾ĹɷݾĲ
ÿӦõģУҲڹ˾ʱҶජŵ㣡
뽨ԺԼ뿪ܱ󡢺γ˵һ󣬱ڵɻȪǣҪǾһһҪԼʦȷһ£

ųƳλй½ػƺвأлͶķԴ֮һ
100ǰｨ˾䣻7000ǰĻʱڣѾ˳ԫΡ
3100Ľʷ1100ĹʷȺܡء¡ۣǰԡǰءءκܡ塢13ڴ˽Ϊü֡루Ƴ˳ԳɣũȨǡ
ͳΪйоáĻѺҪС˿֮·ԳΪ㣬ʷǣŵ䡢ҲйŶнʷһĻлĻɡ
֮ƣʼԪԪ꣬ԪæΪľ׸Ϊ·ԪԪ꣬İ·ΪԪ·꣬ķԪ·ΪǼһֱ
ʤأΧ120ĹΧƣšȻʷݡٸӱΪڰ˴漣ʼΪŲ¼йżųǽҲϱģĹųǽַ
ڴַ¥ٸ룬أ֣µȵȸʢľÿǧο͵ˣ
ҲеһԱ
ڰźߵһкԼ˽˷ɻŶ
ȻѡԸֱɻȥڵıֻϧĻǾõģ÷ɻ䣬ûκΣֻȵȻԼȥ150ķ¡
ҺҲߣȥµǲƫȣֻһֱҪհһʼعɵԸòˣ
ºʼһһڶֻܹһ̫ܵʱֻѡߵķ¡
ִ֮Ҫȥ£ҪΪӰǷԼһǷĿӣټʥ̺ķ⣬Ԫ⻹ܹǰһ󲽡
ʱԪʮףϾҪɽѰѩ˵һ־Ľ
ɽС˵ʵ̫ˣ


982 ʯҰƷ


ͳĵĹ鳬з飬ǿ᳤ģŰѾţһ׳˶ʵЩŵͬʱЩ£
ͷʨͷ
к£߽70ףϰٹֻĴܵĽűߣŴ죬ͷβҡĶӰˣ¶͸¶׽ֺã
ϧĴͷӴͣЩпԴӰǴͬѧﱧദʱʵޣȥɽ󲿷ֶ˼֮ѰңҲ˳
ֻû뵽󸻤ĵȻԹĺôҲ˴󣬽ʱ䣬ǵѾȵͨһˣҼͨԣ
죡
䣬ͷʨͷѾ׹ͬʱſηĴڡּö󸻤ĵȻֱ𵯽˹
ٴ˺ôҡͷβ״ϲõĻͷʨͷתӣҳȥ£һͻȿŵǳ˷ɻ
磬֪ģҿɿסǣ鳬Ц
ᱻõҩıͻң¸գԼׯ԰ڶӳĹƽ֮⣬ûӲƾԼʵԸһ
ȻĺҪų⣡
İɣѾǳԹҩˣֻҪСĵ㣬ǲôģ鳬ļתʵ㣬£һͻ

ͷʨͷ󣬱Թת߻طɻΪ׼Ĺſ£еҩҩ
ˣ鳬Ҳ˿
ͬĻзɻϵļλս㣬Ǳ鳬£ȻΪ޴󣬵δҧˣǲݴԽĹͬʱֻսս
ԸϺ·ɻӴ򿪵Ļͣĺ˳ܿ뿪˻
Ȼȥ£ǴɹһЩҰõë̺֮ࡣ⣬ӿռеͲˣΪ˽г̣Ҫȥ빻֮õͣҪȻǰŴŵĵطͻȻϨûǲıߣ
Ҳǵһøʢ˺йʷǿʢĹŶȫû˿˽⣬ȻܿҵԼҪͣҪҵһһƷ̵ȴס
ûиð취£ֻĿңԪͼڡȻЩûпֶ飡
ѳͣͣλϣ߽ΪʯƷ̵꣡
̲СԼһٶƽĵĿ·Ьࡢ񡢵ߡǿֵ硢±Ұþߡ
ҳϵĿ˻ܶ࣬Ȼ㲻ӵҲʮóڹϲȥԼκҰ⽼εԽԽˣ
Ϊ˲٣ԱæкһʱҲ˹
÷ȹ䣡
ףû뵽ȻйŹǽϵĸ״ִµ
ȻѾʱ˭ûԵأСԳڹһȻϲ
ϲϲЩǽϵĹܿʧȥȤΪǸ޷Լҹؼûкʵļ
ļָԣ
޷ɱ¾ĶߣûȤı
Ա
˹ûʲôȤĶֱӺ
ãЩʲôһɫ׵ŮԱæ˹
ôģֱӵ
̽·ߡ̽ߡաʯʮƷƣ֪ϲǸ
ɣǸþҪǸƷʲôģȫûʲô֮ҲΪԷһԪȫԼڸɽסȥֺαõ
õģ˵ͷ󣬷ԱһǮĿͰĸߵ
ǷڵĵϿٯ񣬲òάŸˣụ̃́ȶǿĵͨʣܹЧˮĲ⣬ǼͥеĻϿٯǳʺ
ȻǼͥУҲûҪίԼѡ໨ٿǮҲ⡣ҴͼƬϿǴģҵطСʱͷʨͷסڿҲ
񣡡
ŮԱЩȣ˻ûʼ۸;ˣ˺ˬĿͻһǵһμ
ô𣿡
ȻԱæͷ󣬸ﻹз桢ˮ๦ܵơ
ڣҲûйĽܣеĻƷɹϣע
֧һǮϰǰƺ󹧵뿪ճűһüͷ
ֻԭӦϡͣƺǰ˿̾ȻΧһȦȺǷʲô顣£Щǡõĳͷǰ棬̻ΧҲţҪ뿪ͱΧŵȺɢ
ȰѳŴ򿪣ƷĵԱԼĶæŽȥſȺߵǰ档
ֻһɫԳ¾ɵĺпˣɫӣ뷢԰׵˫ĿڵϣȻȥ
ΧΧżʮ˾Ȼ˳ְһѣ
̬̾ͬʱ׼Σ
ӣƭô࣬С㣡һͨ˵
ǰǰӱֽϲ˵һŮӿڵϣæͣȥӲ˼˵ײˣûɣ˼һǮ
˵»Сĵã
Χۣûô⡣
ͨҽҽġСƷ֪һɫףֻвĳ֮ɫ֪ಡʲôթ
Χ˿Ȱ棬Ҳû˵ʲô׼֡
Ķȴǵϡ
žž
ʳжָһɿظʮѨһ㣬Ȼóһ󸻤ĵΪ߷ºĬԷҩԼӣߵɫȻԭĲ԰ױú

һƤºĵ˫ۣ֮ɫˣΧҲ۵ףһ㶵ͬʱǰɫеˣ˲ô£
޶ллˣҪҪඣϵ
Ǿ֮ͣϲؿ
˵ţְ߲ȻȻ£Ȼ˴죬Ͽǹģ
Ĵһ±ϵĳôϸоΣ
ǺǣöˣëˣûˣȻô˵ɿԷͬʱԷ˶Է˻Σ
ȻԷ˵ôֹۣ


983 Ӣ

үӣҪҲɣýҲû£ȥҽԺɣ˳ô򿴿Ҫû£Ĳ𣿡
ȥҽԺǮʲô֪ûµģæ˰֡
ִȻҽƷ߰ҽҩеͨ˶ηߵĵǣҲ޷ǿ
ɣүӣסİҿȥٴε
ߵ͹ƿʮˣ֮ˤһӣ㱻󸻤ĵһ£岻һӺҲھߵ
ΪԼʲôˣôŶҪеģ
ˣҼҾﲻԶԼȥˣߵƢеٴξܾĺ⡣
ЩվȵӣôһȥԼǿԵİߴ˳
ʱ򿴵ĺΧֵ˶֪ϴˣ۷׷׵Ķ˵ͷˣ
Ҳ˵˹ϷƭǮģ̬֮ܵ
Χ˵ķ飬˼ȣó·󣬰ѳ˳ȥߵָ£ʮӵʱλڳнһЩƾɵĴӣΧڽĹأ߸ߵԼѾҪⶥ¥壬ӳűܲĵߣֵɶѣձ߲ĳд壬γĶԱȣ
ʢ˥ܣйгеʵдգ
пʱ䲢࣬ߵָ£һѾ˰ߵ¥ͣ
ˣСӣɣ
Ҿʹˣ
۵׵к͸мǵûѡܾ
Ǻǣ߶ʲôֲʲôŴ󻧣˵ţ³򿪿ף±ظľţ˽ȥ
ߵļҸܶʽıûʲô𣬽žӰڣƹӰںһԺӣ
Ϊʱ̫ûдɨά޵ĹϵӰˢϵİ׻ҼѾȫˣֻ¶ש
ԺһϵֲһЩ߲ˣֻߵؼǽʳʱġ
Ժֱ߿Ժǽĵطһ֦Ҷïʯһֻëɪϻƹſڵϣƹ¶֮ɫֱ·׼ʱȴܶһİ˱Ȯͣ
Ժӵ⣬໹᷿
Χձˮש޽¥ȣмĺԺϸʮ˪֮󣬸һнľˡ
ǰλѾȳߣʱ޶ˣ
ɣ˵㣬ൣɣ߽ݺ
Ͽˣ
ӦһŻعͷеĳ裬ʵҲûʲôֵһĳ衣
ſڵİȳһţ鷽שҲǸ׵ȦΣǺͨľΣ֮仹ӻ߸ֽһȻɢܣ
˰ӣϻһ׳¾ɵɳȴûв輸ɳǽǵλһʽϱȻ¾ɣȴǳɾҵķǳ룬뵽˾ӵ
ܵļҾ⣬ûһļҾˣڵӡ绰ǲΨһĵ˼⣬ƾǷɳϵʽˣ
ܼҾ߳򵥳¾ɣйҵļֻȴԱˣˮƽߣ
ǰãмɽˮ羰ŨīزлƱشĻ磬ࡰָݡɡе䣬ʿдǿ·͸дֱ׵У
ɾͼߵã˲뵽ġª˹ªңΩܰ
ûʲôýģֻˮܸˣһˮ˹
ˮ㹻ˣæ˫ֽӹ
Щ黭Լд𣿡
ָһۺҡͷ̾˿ŵҴֲʶôд黭
ǣɵ
ϳдģ
ϳ٣дŻı飬ܲţ̲ס档
ܹ黭дˮ׼ѾƵһ޽ˣʶ빦үҲ˿ԣ˼Ϊ档
ԣڲʱϳ٣ǰʱȥˣ
ȥ
źĴʦԼȻԵʶ
ǰ
59180ʦʿ೤˵Լھӵʱʮ㣬ɫΪԺ
ܹӶԷϸоһĪģԳ֮ΪĹԴڡ
ȻҲܹԷϵԺԴԺδʮž֧еӲμˡ̨ׯݡеһϵս
ʴսΪ59ҽ£Կͣҹ̣һһҹԽ˵ΪܹսԤ⣬ǰϵʣڵзȫûԤ״£͹վ5ʦű࣬ӱѫʿشطվû뵽йӾȻйƴ򷨡
ˣ1938314յ18յʾսУվ5ʦ⵽صʧվѾ޷֧սֻȳ˻شԮ
ʱվԳһٶĿվʬ״ҴٵرӣսȻ˲ٵʬ
վһǳͬʬ׵ĴΣûа취ͨ跨طٻǻҴձ
֮սʤ˽·վۣٳ̨֮ׯսУΧ߹¾̨ׯʦŵ
ʱһµ̨ׯݣйԼ29˲սվսԼ5ˡзԼ5ˣվԼ2ˡ
ձߵ棬ᶨȫֿսġս۹ȫʿı˹ձߵ磬վ˴δлȫ濹ս̳սۡƽ͹شݵսۺйȡõһʤǿսȡõʤҲݻսйȡõһشʤ
ǵ֮Ӣۣ̲ס޵
ĽΪľЩڹҺΣʱͷ­ѪӢǰ
ĳޣЦЦ̹Ȼ֮սǵҫ
ţ˭ˣʱֱߵ᷿дɳдŲɣĺ
ֻǻ㣬Ȼ˵Ҳ
ʶһ޶ӦһתͷȥЩϼһ
æкңæ
ԣЦŵ˵ͷһȳһյ˼ÿ᷿ϵ˽ȥ



984 

׼µ£ҲЩĿ᷿ߵſڣһɴеɧʺζֱڱǣŵζȵ᷿еΡ
ֻڿһϣĸͷһѾڴͷղŵ˵
ղŵĿڴͷߵֺ󣬳˹
ҲЦЦͬû˿ɵ۾׿λѾʧˣ
ǣʵ
ǶҵսѣСձʱ򣬶ϵսˣսʤԭҲһûûңûû˰ûطȥԣҾͰǶӵˣôʣĸˣ²˰߸̾
ǶǿӢۣѵͲ𣿡ЩŭͬЩŵ
Ƕǹ񵳣Ц
򵥵ȴıһӽסˣ
񵳺͹ֵĲͬȴйӲĶͶԹ̨Ĵڸں
ҲΪˣʹЩڿսΪҷܶ徫ӢڽΪȺ͹ȥеľ󲿷ѾùҳϵĿԼһʣµЩҲڳĬĻţ
ļʶͻۣ޴ȥԭ
Ҳûѡ¶Ǯֻڰ緹󣬸һ뿪ˣ
԰͵⣬лȣϣ˿ԹҵԹֻǸ̾²ˣм˵һЩ̵£
ÿ˵̨ׯս϶һƬɷ⣬һӵĽ
Ѻͣڳд·ڣңǶѾ¥ڵ޷ϷӣЩء
£
Сʱ׾˵һ仰Ȼεļͷ
ڳĬƬ̺óԼֻ
ι
ԣڻ𣿡
ڣһϢ̫żѾͬǵķһڣǾܹǩҵָͬˣ뽨Ե
ֻǳϵǣϢвûжϲãֻǼ򵥵ġšһ󣬱ûϢ
ԣں齨𣿡
ʻЩϣ뽨ȻٵѾ齨ˣΪǲŸոճʱû̫ҵ񣡡
֪齨һƻ𣬴²һҪЩڿսмƶĹڹϱ
е뽨ԥһҲûжʣ֪ˣһᾡȥģ
ţ֧ʹòǼ򵥵İǮԷУڹڸʡ˽Ժѷսʿǽӵչ˺ǵ꣡𣿡
İɣ֪Ӧô֧֡
ĬκԺиֳոߣɫµͽɣ
𣿡һº󣬷뽨Եֻ¹з飡
ֵֿɲôͨģǡ֣
ֻȥѾܸæʱһԸ绰ģ
ǣˣ뽨֪ڹĹϵԲûٶ˵
Ҷϵ绰
˰κֱܱƴϡ½Զô˸绰ǰæѵ绰Ϊ£Լܹõйϵˣ
ûǰǹҿǷǵģչ˺ǵİɣȻˣڲЩӰ֤û˻Ϊ㣡ϱ֤
ллϣ˿
лʲôҪ˵ЩҲӦллŶԣ
ˣҲһйˣ
ԣǺǣСԽԽͷӹĿ࿴ˣ
ǫһ£ָ˼Ҷ˵绰
οųд壬еĳȥ˺ֻܶ࣬Щˣϣܹսʿ
˼£ٶȥˣ
ûлػֱӴȥ˷£
ʱķ»ûкĽ̻ԻͣĹӵԺܣ
Ÿ߸һĵİ˽ǷԼõԪʱ΢˽˴С⣬߼ƣ
ϵ̬ƱһعŴС31.48ƽ׵ĵعȴ̲һ׷ʷĻķ̡ʷǡͬʱҲΪֵֹԶģ󡢵ȼߵķعھŴ漣
խĵعУöĲָƻҹһٶʮһ飩״ηֵƻɫϵУȵصȺǧƴ˿֯յ˿֯аƻʵۺȹεȾϡ䱦
Щ챦֮ࡢƷ֮ȼ֮ߡ֮ǼΪġ
ǹʹﵽ40֮࣬һＰϸǶ148翼ѧжǼΪģ
ˣ뾡ԼԪˮ׼̲סϸϸһԺչʾжƴƷꡣ
ҳϵ2499м̺Ũҵķ⣬һööӰһöӦԪȻͻ800׵İ뾶ڿǼ̽˫ʮȣŨһԪͻ900ף
ϲ֮ߵʣöǰʱڿĦָʱʶн˸ٴξԾҪǿƼͷİٻѨֱˣ
ٴθܵϤϤĲ⡱һ£ˣ
뵱ʱǷжôⶦʢȫĿ⣬Ȼйµۡ
ĺ䶯ԸһΣ
Ͼڿɲ飬ҵĿɲڲսĹܱȣֻҪ˴󶯾Ʊ׾ͻڹҵĵϣټڳ⻻˭Ҳỳɣ
ϣڽϣİסԪĽöϵ⡣
ȻһЩʤڶС
ΪԪɨ뾶޴Ҳ屻Χ˿쳣
ȵһСʱ󣬽ӿռڰʱ̲ס˿˲ϵĺˮ󣬸Ѿﵽ뾶ǧ׵Ԫ⣬аο
һûа
뾶ǧףֱǧ׵Ԫɨ뾶ӿռֱ˽6.8׵Ŀռ䣬ԭȴҪããѰҺİѩĵ΢Щģ


985 

һǹ侯ػķԺŲе̬ת뿪ˣ
Լųĵط׼ϳ뿪ʱбһɫ޷վǰ
˭ʶ𣿡ü
һܺżеϣ漴ֺõЦݵٺ٣磬ϲʶҪҪкû֪벻Ҫ
û
ŵԷǹϴȥζлȻĹġӡˣ
ûﲻ˵ĵأȤĻϳȥ˵ӵЦ
ð
ν
ӲԼĹڷؾĹҲЩĹмˣҶ䵽ԼԪ޸һ£ԶЩﷷõⷷҪǿöࡣ˵Щ׬ˣڳԺڡû˿
⳵ǺɣĽڳǲһһξͱЩһʮĳǿȥڸʻϣҴһƨɵµƤ۵
ҪǿźǸǮˣҲᶢ
ҪĿɲЩ
أ
ٺ٣Ҳ֪ؽ磬󲿷ֶƤ̫ͭЯ
Ҳ֪Է˵٣׵۹ʥغ֮ƺ⣬ľǡ֮ͭ硱
ڶйĴͭëй֮ĺϻ֮Ĵ˶Լ۶ëɢ̡뽼Ӱ̡F̡ǽ̡عDһ
5ͭĳñ֮ͭ硱ﺣ⣬вҲ˹Ψһͭݣǹͭ55һǴﵽ481֮࣡ʵ˸̾
ûڰĸ˵Щʲôã
ٺ٣Ȼеģ˵ţӴӻͳһСӣ
ӹһȫǰƴСƬÿһƬ϶һͭ
֮䣬ĵһ£ܹ34Ƭϣܹ87ͭ
ʼξһͭԼһֱƵϲ
Ҳ87ͭԲȫΪǼȫǳͭȫΪʱ̫Ĺϵ϶󲿷һЩͭеڴ˲ǿ
磬öΣ
˵ͷ
˿ͬʱæ磬ҪǿǸָʱԼص㣬ŽףҲģΣ
ðҾҪһҳ󶦺͵ҳϵķ𣡡
ٺ٣۹⣬жˣЦ
ҸǮǰɣ
Ȼô˵Ȼ˼
İɣֻܵʱұֽ֤ף壡ǸմεģûҺסģԵҵ˵طܸǽ׵ص㣡
ûϵ磬ֻ룬ֻҪҵ˽׵ص㾡ܸҴ绰ұ֤浽ڵ
ǾͺãǾ˵ˣ
˵ˣ
˵ͷָָеᣬ磬ûңҺ滹ĿͻҪأ
ȥɣ
ͰѲеͭһļòᣬԺʹӵ
Ǵ磬Ҿˣ
˻ֺƿţǷ·һҴһ󣬲³ȥ
ŶԷıӰѸʧڵ·սǣ˼󣬷ʻͣ˴·
ֱʱ˫ӵʧ
ȻһЦС·˽ȥ뿪˵ߺ󣬳ûע⣬ְѺս˽ӿռ䡣ٴλֵʱһĦгȻǰĦϴȥؼҳʱģһֱڽӿռҲûˡ
ٻ·ͷȻһӣ׼Ϥ˶̲ס
ʰͣĦУֻ˸ղŵķͣ˸Ħͣ
Ԫļ£ղŵӹȻڣֶһɫ
ֻȻô˵˫̸һӣȻЩǱڳв¿뿪ˣ
˼Ƴ󲿷ֶûгɹЩûϲ棬߲ϲռ˵ؼǰȫ޷ϣŲģ
ˣĵңֻһӣЩɥ˷ֱֱͨͨ
ˣĦгȥ
ԼСʱ󣬹뱦ԼվصĹӴСĵ´һ󣬲ŽֵսԱһСȻͨ˴äתתֱȷû˸ٺһϣٴִһȥ
ǹģٽƻĺҲ˵Ķ֣ԪΪ̵Լˣ
öԷ١
ϵǶԷûȥд塢ﻧ֮ĳ֮³һ²ɵסլС
ûٸȥΪԪⷢСиûҪҵͭ棬ֻס
ҳϵǣԷʲôǣҵҵ񣬷ǼͥŮڵʵͥ
ĵĹȻͬ
ѵֻΧԱò²
ԵóֻµֻϷ˽׵ʱ͵ص㣡ȻͨԪ֣ⷢӵֻ˿ֻװ˿ڴ˸ڣܹӵעԼߵһ绰
ӶԷ绰ʱ̬У׵绰һ˲ĵĹֻǸΧԱ֮һ
һȶԷ绰ֻ
ô
ϵĽףǴѾͬˣֻǷϵʱֽ𣡡ӵ
ֽû⣬ǵĶҪǼٵģʱҲ
ٺ٣ģԲκ⣡
Ǿͺãɣ߻е£ˣ
ãæ
äֻ˼ۼ޷õڳԺڵϷ޷ȥԱﳵ뿪ˣһƧ֮Լĺٴλ˳
鳬˸绰Լٻȥ󣬱㾶Կ˷Ժ͸ٽڵλͣ
ԼĽ׵ص㡣



986 ڰеĽ

ĺɫŨ鳲Զԭ֯ķҲĺ𽥳·ߵյյƹҲգҹɫŨ
ʱʧҹĻ֮£֮Խİ
ȵ賿ʱ֣˶ĺͻȻöֻ
͵һ̵óֻһʾȻӵֻţ
𣿡
͵ˣ·ڶߣ
ã͹ȥ
ţ
Ҷϵ绰ֹȥӣԶԶĿǰ治20׵·ڴͻȻһҫ۵ĵƹ⡣
ˣҲ򿪳ȥ
ŵƹ⿿Ҳֳǿֵӡ
ôһˣأ
ϾҲ֪еĶɻ䣬Ϊ˱Ժ״ǹӣƽʱСĵĺã˵ţסĳΧ
İɣû˼ˣУϽѶóҿҪûʲôףºǸԺ˭ʶ˭
ٺ٣ã
ȻӦʹ죬ӽĹ۲һΧĶ󣬲ֵͲԶ·ͷΣ
źŷʱ䲻һƶûĽ˹
ھ֮ĵطͣº󣬴һĸ׳˶Ẻӡ
ܹȥһ󣬵һɫƤпˣ۽һԼָ˰̣ͷ΢΢͹ɫ𺣬ԼʮͷẺ´һۺ󣬴˹
ǰɣ
û
ܱ룬Ҳθ׵ң
򵥵ĸԷֺҿǶķϻö˵ȿɣ
ǺǣȻ˿Ҳ¡ڳϣɣ˵ܱÿ塣
ԣ·û˿Ĵ󲽳ȥȫ¶ܱǡ·ȫǻ᲻ˣ
ˣܱ΢һ㶺󣬸ֵһݻֵ󲽳ȥ
ʱԱһẺѾǰĺ䡣ǿֵĹ£ªֽǰ
һֽԼʮңһҪһЩֻ50׳ͷ
ʱ򣬸ܱ֮ͬһϳİӲ𿪣ܿǰ
ȻȻǸ߶Ƚӽ80׵ͭ󶦣󶦲Ǵսʱڳ㶦ʱ㶦͡
ʳΣλ÷ƺƸ񣬱Եƻơ˫˫λΪ׳ͭϳƣ
ȻշĴ󶦣ȻսʱʧôͭĹȻԿ̴ͭĸ߳ˮ׼
Ψһźǣ̴̳ͭءͭϲûĵĴڡ
ͭûģֵҪͺܶࡣ
ԶԣԱߵķҪһЩ˫ĺϹΣϲ²ƣϵ·ֱΪơƺͼΣʳεĺվһ·չ߷ɵķɷ
Ϊؼںڱڵϣģܲ࣬ڳ΢ԴʱʮҲһƬ̵ˡϾë32499֣ͺųƿȡ
ϢԶִ׻ܱȣ
ͭŨɫΪǵõעͣ
ôɣ
ΪҹĹϵϵıΧ谵Ļ²û˿סҪȻǾԿԿ˿ջһһһɫ˵Ŀġ
ܺãҪˣֱӵ
ЦôõĶҪɵϡ
Ȼʹ죡Ǯ
Ǯڳϣȵһ£
˵ţصԼĺӺһ䣬Ȼֱ˻
Ȼʱޣû취ֱȥȡǮӿռŵķԼʱȡõĳƱ㹻˴ν֮ˣ
Ҫ200һֲ٣
˵ţĿӭܱˣǡ
˲䣬ܱмеǿֵһʱ䳯䵱˹ȿ룬ûпһոµİԪ󳮺˼ʿˮ
ϵ̰֮ɫԪⶼܿķǳ
ٺ٣֮ǰһҪһźãܱ˴̲ס˷ܵ
ûϵӦ֮壡
Ȼʹ죬ҾͲˣ˵ֵܱ꣬ͲԼóһƱʼ飡
æӣ200һֲٵĽܱ˿ͬʱи޻ϲ
Ȼˣ
ԳȻһЦ󣬡ڿɽ˰ɣ
ԣȻԣˣѶᵽĳϣֵܱ
ãԼˣ
˵ţ䣬ӵܱк󣬴ߵ䣬ȻǲԼͷҧ𾪱£˫һһͭӲ
һٹ̴ͭƻһɵķŽԼĺ䡣
ܱ˲ĵ׵һ
ԭǻǲǳһˣɴѶԷɵ׵޿ڿһĻʵʵеС˼
ʵϳ߻ܱĵĳ޵
Ȼ֮飬ҲӲıԣܱЩ˸ˡ
Ҳøǆ£ˣҲˣ
Ǻǣټ
Զ˫ãΪأ
ǣǣ˼ܣԶܱڨЦ
ˣ
˰ֺûĶԷ˵ʲô˳󣬺ܿ췢ͷϸ٣ʧںҹС
ֱĳԶȥܱĵɫѸʧһ󣬲ŵӷͣ𣿡
磬ɴǰѣǽʱҴӷͣģҵʱҲԱ߿ˣæ
һɫпˣϻഺẺǰ磡ҲۿǸһӷϵ
ֵܵĿܱ˼ǻײͷʣһһôӣҪֻ֣Ǹ缸һҲ˼ҵĶ֣
ǰһûôˣüٽͭȻŸһʵ̫ˣഺ˾дĽ
˻䣬Χ˷׷׵ͷͬʱҲΪңҺǰûж֣´ٲɣˣ



987 ɽ

߰ɣˣֺ춼ǵķݣĹ󣡡
Ĺͣǫ
ĵ˵ͷ󣬱ΪĶԷļͷúøɣԺٲ㷢ƣҲһ
лЯ˷׷׻ϲ
߰ɣ
űΪһ֣˿ҲѸ뿪ˣ
뿪󲻵ӣһûпƵĦѸٴӹսǴ˳׷β͸ȥ
˵ĦгȻԴһʼʹˡڳԺڡע⣬ЩһҲʲôˣû˿
ʱ䲻Ѿ˱Ҫʱȴͣ
Ϊ꺺ӱ200ֽĴߺѸٽԱٽֵһ޳ִܿ濪һɫɣɽγ˳ȻȻ෴ķ˹ȥ
Сʱ󣬳ϵǶԷȻѳһλڹ·ߣ˵ǰŴŵ꣬Χǹ԰ũ֣
ٺ٣Ȼ
šԪһðĵɫ⣬ԼҶԵطˣ
šԺ˩ǰǹϲɳסԺӵˣȴûܹ
ıǵ󣬹Ҫ˵1200ҹܱж΢ϸζеĹҲܲϸ΢ζ
ҹҲǳ˵Ҫ16˵ĽŲûо
δⱻЩԼ٣ھũֻٶ׵ʱ򣬾ѾĦг˵£
ٴδӵðʱȻһԼĪ50ƽң߶׳ͷĵؽ֮С
ؽȻеƣûȥ򿪣Ԫ£ֲָڵؽмֱȰ֮»ֱ˺֣
ˮɵؽȴڷƬϼͭĸͭ߸ͭԼͽСͭӣͭǡ֮ͭ
ȻЩͭȫ̴ͭϷжʮеͭͷͬһ̴Ĺᣡ
ʣµͭ󲿷ֶǴսʱڣߣܹϹһֻһη
ֻûҪ𻵵ͭҲֱ֪ӱЩӡĹˣ˱𴦣
ʱĻϸĵһ£żѩûж˼
ԣõЩͭԭ·˵ؽѣֱӿ
ĹͭʧٺΣûϡҪûɱ˵˼鴦Ҫ򵥡
صԼ˽˷ɻûѡֱɻȥȵտʼʱ˽˷ɻȻͣ³ľʻ
³ľλ½άбɽжα´׼ԵͶݽϲɹڣϲ³硣
³ľ롱Ϊ׼Ϊǹ˿֮·±ϵ򣬶ĻĽ㣬ԭ򾭼Ļںϴ
Ѱѩĵ·￪ʼ
磬ҪһȥɣʱҲ˸֣
ˣ㰲ɻˣʲôҸ绰ܾ鳬ĺ⡣
ǽԼȥ½ѰѩĹУᾭʹýӿռдʣȻ鳬ƿš
ۼ֣鳬Ҳٶ˵ʲôСĵ㣬ǧǵø绰
İɣ
ο鳬˺ţβкϻ۵ĻͷʨͷȻԼȥ
Լ棬ʮ£һ£Ҿͻˣ
ȻԼҲ֪ܲһҵѩȴô˵ٳĻ¾Ͳø˽ˣ
Ҫ֪鳬ǵĸǾиһġ
鳬˻źƽĹԶϡɼĹɽˣ
ȵΧĽҲԽԽ٣鷴Խ
Ϊǰһ֮ǰûм
Ŀ֮޾ı̲ԭ·𶥼һɫΣ֬ԶԶضܹоһ֮Ŀ
ڲԭཻĵطǷ·بűڵΡ˰ľ޴ɽͣεպͱ̵Ĳݵӳ£ͦεɽֳһɫ·һ˵
ЩɫɽǷ·ѩ㴿İɫεӳ£Ժʵ벻κɫܹ⣬ྻ
ʤյľɫҲϲѰ̽ʤ˸̾С
ԣûŹ·ǰǴԱ߿ֱͨԶɽʯ·˹ȥ
ΪԽԽҰܺǿȻܹĵ·Ͽٳ۳ҡ
ܿһ仰˵ȷ
ɽ
ڰСʱǰ;ԶɽԼ20Ϲȥʱ򣬲ŷѾȥ40ҲȻɽ»һβľ롣
ʱǰѾû·ԭȻԽҰ۳ңȻٶҪöˣ
һ̲ɽµʱͻȻǰȻʣݵȵ׵У̲֮ǳȺţ򣬵ȵԽҰͻȻ֣ǵüֻȮٳͣ
ûɢȺһֱſںϵĻͷʨͷͻȻվ

ִǿʨжƹ͵Ľ˲ѹסΧȮ
˶צȥӳ֣Ҫ³ֻᣬæʨͷͷ֣£
ԼĹԼ֪ҪһȥֻȮһ𶼶ͷʨͷ
Ʒϵ⣬ô󸻤ĵɲǰ׳Եģ
ա
ԼȮʱһ˴磬ɫڣһЩԭĳǰ
ʱҲͣûأͷʨͷڷɻϱﻵ˵ļһȻᡱһ£ƨɺ棬Ӽʻλϴ˳
Ѹݵٶȣ·ɫ硣

ҲǳʱڿռխķɻϣЩﻵ˵Ĺϵ³Ļͷʨͷ㳯ԶȺɽ
ּߴ͸ŵΧȮβͣԶţ򶼱ɧ
ȻЩﻵˣԵʨͷͻͷû˽ҴܣһһվߣһҳϵʿػԼˡ
ˣҲûٻȥ



988 Ⱥ

ʱϵҲĸǰ
֣˿ԼɱȿԼ棬ϲĶˡ
ȻҲΪԼȷʵ಻ס
ߴ׳˶⣬ʨͷͨɫû˿ëҾĽʨʥޣͷ̼ͨɫëҲǸ΢紵·ɫĻһ㣬紫˵еɼޣ
ֻҪϲ˼Ǿûвϲģ
ӭԶĿˣ
ˣߵǰϵЦݵ
óȻţʧˣ
򵥵Ŀ֮˱̲סѻתƵߵĲϣֻ棨ᣩ𣿡
һлͷһʨͷҴСģ
˵ţ̲סֻĴԴ۰Լֻʱ΢۾ܵı飬޲ʾ֮׺С
вǼ򵥵ǻ֮ǣ
ĽĴֲᣨĶĹϵĹˣƫԶĲҲѾѼˣʮĽ
𣿿һǹ˵ˣ
ЦӦһûԼеĿģλֵܣɽĻ֪ܲܽȥ
ɽ
ǰǳҪɽ̽գ˳Ұģ˵ԼҺõĽڡ
ԣ´һۺаҡͷֱЩǲջˣźúõӲƫҪȥǶɽȥ̽ʲôգ
ܹɽǴ죬ɽϵıѩڻγɽ٣ʯ̫ΣաҪɽ̽յĻǵȵʱɣȰ
Ҳ֪ɽ̽Ҫȴãֻ³ͻȻʱ޵¸ûѡء
ֻл˶Էĺ⣡
Ȼ뿪֮ǰҲӶԷйƥҲѾܾ˶ԷʨͷͻͷֵҪ
Ը⣬ʱ䲻
⣬֮Ҫǿǵʱɽû˵·˵»и
ʵҪͷ¿ģʺɽ·ϧ˼ûСҲֻʱһˣ
˵ﻹĦУڵƽ£ȻԸϢһιݾܹתƥʱ𻵵СĦУ
ʵҲ֤ĿǾģɽĵڶ죬ĦоΪƽ¾ĥˡ
ҿƥҪȻҪȸ·ˣ

ݲ
Լòҵѩȴֻʮ겻ҩ䣬ĵҲ̲סʧ̾˿
Ѿһ·ҵĵھѩˣֻϧѩҲŶʮ겻ﲻҪ
ƥ˨ԱߵϣȻӽӿռó׼õĲϸǣҪȻ·ݵʱǧ׵ĸɽϵݿɲǳԵģ
ٺƥִӽӿռóţӸͷʨͷԼҲԱŴĸ
ԶߵçΡΡȺɽѾͱľľɫʮºҲоᷳ״̬
Χһж˵ѾʧȥʸУΨаѩܹо˷ܺڴֻϧλҵĶʧ
̫ˣȥҵʲôʱǸͷԸ̾
ԪϬ˫ֻҪɨһ۾ܹһɽûѩŪһϾѩΧҲֻǺ2400-3470׵ɽѣһǧ׵ľ룬ԪܹǵķΧ
ԪĿݣƶٶȴ˺ȡ
͵ɽϣʲôطʺܶʱҪԼȡҪ߾ԶȳɽɽҪĶ࣬⼸ѩҲ
һǶǣ
ܹҵѩͷʨͷҪһ󹦣ûԪϬǱ̬ȴܹԶԶطѩĻ㣬ڹȥµʱнһѩǻͷʨͷҵģ
Թ԰ǽģҪҵѩҪŬ
ˣͷʨͷԱøɻˣ

ԭڼµֻᡰˢһվΧתһȦٵת㳯ԶɱȥѸݵٶȣɫ磬Ծ֮Ȼʧ
Ⱥɽ֮еǷǣ¶Ұˣ
ҡҡͷ⿪ƥҲûǣǳɽȥɽѾˣҪǰǰ
תһɽͷԲΧɽԽԽˣΪҪ߳ɽʱ򣬶ͻȻ˾ҵĺ
ֺڴСҲǳɽ˵İֻû뵽˼ɽоȻ˰Ĵӣ
һĳŴԶȺɽ֮䱼ڶ£Ĵʯ˵ͬʱҲĺ죬Ⱥɽ֮ص
˵׳
ˮϦ¸ɢʺɫ⻪ǳעĿ
ȥɽмΪѩˮڻγɵɽϪҲһˣ׵Ĵӣǵһμ
Ȼǡ޷շ塯ԵĻϣﻭһ羰⸱ɽ׳¼
Ȼ룬Ȼûʱ䣬ӦϣľӲҪ̫ҪȻݵعȥҪһ
ûˣԺ޹˼ʩչԼԪھ˽ף˴Сʱڴ֧ͨ²Ϊӵĺ
ǿȸӵ֧ɽѩˮɽ´Ȼءкξصȼϰ˿ˮҪ䣡
ӣٴһɽϺɫȻԪ⵹̫ҹЩܲˣȻΪĹϵǿ彡ײĽգʱ䳤Ҳۣ
ԣԪɽϴһVеɽ˽ȥ棬ְѿռһ£˶ʮƽҺۿˣŴӽӿռóë̺˵ϡ
򵥵ʰһ£óʳι˻ͷʨͷ⣬˩ԱʯͷϵƥιЩϺˮ
ʱɫѾȫɽǱ֣ΪǴĹϵʪء
ҿΪҪĹϵϵƲܺ񣬼ڵеǹ⣬˼ɽ·Ũī֭У˵ֲָ
Ը꣬ҪȻɽ·͸ˣҡͷ̾Ϣһת߽ڡ
ùϥë̺˹лͷʨͷɽŵȫһи֪ȫĵ붨ڸ̵ʱڻָľ


989 ﾺ
ΪԪһĹϵͬҵĻϲڹȻޱƽ磬δͻƣվǾǳ
ֻһСʱʱȥȻһƳĺ˫ۡ
˿ڳĻڵ϶ҪһΪںڰ˫ĿȻɢ·ӫҲƵİɫ⣬ȫɼ
ҹͻȻɫ顣ʵڳ˵
Щ̫⣬پҲȲԪͽӿռ𾪡
ףԣ
۵Ȼɫ䣬ΪºȻŵ˿һŨصѪζ

ԶĺӶ⴫
ܹŨŨķŭͿ֮⣡
ǻͷ
һҵᡱһ¿վ𣬶󼸸Ȼ˶⣬ѪζɸŨ
ǰһĻһô¡
һ˫˫ɫнթ̰ײУǿеǰټļһ㹷ͺǰĺȻǶʮֻͨɫëĲԭǣ
ЩеˮԵײȺʰԲΧٳɽ
ҪЩԭǸ׳˶ĻͷʨͷһһŶڣ֮ĿյϻѪģȻȥʱʬ
ץҧĺۼȻʨͷͻͷ
Ȼܹɱ˶ĲԭǣͷʨͷҲǺ𣬻϶Ե˿ڣɺѪ˳ǽɫëȻûд󰭣ʱ䳤ˣʧѪ࣬¾ҪԵЩȺУΪԷʳˣ
ء
ͷʨͷϱ뺷ҰһЩ˵ȱߣ·˵ʲô
ĺܲǼνģ
˵ţּö󸻤ĵȻС
ϤζûͷʨͷĽԱߵȺԵɧ̵ɱߣڶԷʵǿ²ûäĿķ
ָѵҩͽͷʨͷĴԴ̧ͷȺʱɫȻ䵭
ʮֻԭȻܹɱʨ˵в
ԣҲû׼ֶΣֱӴӽӿռó95ʽͻǹһӵապֳµʬ⣬Ѿûһֻԭǣ
ǱɱˣǱǹˣ
ڹڣԭǹҶޱҪҲɱ¾
ԱѾҧѪģƥ̾˿ﾺ棡ȻĹˣҲûйĸ̾ƥԼ£ͿͶˣҲǵʬҰ޳ȥ˸ӣԱߵʬҲһˣ
ʱѾϢʵڲӦŨصѪζԴŻͷʨͷ»˸طס
ΪܴȻأҲҪϢڵڶοٵɽжϢ죬Ȼͷʨͷϵ˺õĲˣ·

ĺ쳹Ⱥɽһɽϵڴ
ͷʨͷֽζŵѩϤζ
˳ķϹȥʱ򣬹ȻɫëĻͷվһͻɽ壬ΧѩδȫڻľʯϣۼͷܹΧתһȦܻʯϣβͣצӲסµĻѩ״飡
Ӿ֪˷֡
ȻߵǰʱʯɽļнǴһɫѩ
Ϊڻ߰·Ұѩʱڣ3000ѩϵʥҩ1-39ֲ겻ή15-25ʢ-32ɰȫԽˣѾӽµʱڣȻ˻Ƕ䣡
սѩǿĻѩ͸ɲݣѩָǰľܲɫĻ״ϸƣЩϸжʱ˷
ҽҩУѩݵжҪǿ«Ϊÿһ«ƵĴڶζѩһ꣬ѩ«ƣȻѾˣ
ϸĵȴĵװ̾˿
ֻʮ꣬ǲ̫ˣ
ЩʧǰѩܲԼҪҵİѩܹʮݵѩ͸ʮϵҰ˲һѵãҵһ궼ѵõĻԵ
ԣ֮ҩȻҪԼС
ٲѩְԼõѩӣԭѩĵطһЩ
ԹҽҲɼҩĹؾǲܶ˸ֻ֦ҶͿģֻɼ֦ҶҪߵĻҪӣŻ
ĹҲѧҽʱ򣬴ӱʦ̳ģ
ʦȻμģΥ
ڳѩսӿռ˵óһ󸻤ĵνԼµİȮ
֪ʨͷǱûз֣
ͷ𣬱ʨͷϤĽԶԶ
и˵Ҳ̫˰ɣ
ַ֣ܿʨͷĽ̫ԡڳϦദֻܹȮбǱ˼
׷ʲôЩɻ
ʨͷвû̫Ұɱٻȥӡ
ˣͷǹȥ
ɽ֮ľ뼫ΪңԶΪ˾ʡʱ䲻òٱܣΪԪĹϵҲ̫ߵɽͣԷʡһЩʱ䡣
һһȮɽ䱼ۣһɽѩǣΡʵľ޴ɽԽԽ
ɽϿݣǴľɣʱڣЩɽͦξڶȹָֻ
ٴƬֺΪԽԽĹϵֲȻ˵ͰĹľԼڻƲݴҶ
ӭźХɽ磬ԼżᴵϵĻѩʨͷָ£ͻͷƹһͻɽľʯʱɽֹЪûپı磬о¶ȷ·˼ȡ˿̾ȻƵ֪޷档
£һƬĶ³ǰ
ʨͷһܹΧת˼Ȧ
ʨͷΪʲôԼˡ
ֻƬϰƽ״СĶϣһڻɫƣԼңȳ˴ȴ־ſĴУвԼ©ĳԵüΪˡ
߶ŵĺȻһֻ峤һףչӽ׵Ĵͽ



990 Ӧ

ӥƣǱһֹΪ֪ݡͻۺķжչƽ2ף峤ɴ1ס
һڶɽرɽȵͱԼɽ͹ϢڸɽԭĮӹȺɭֵشೣɽɽƽԭشߺθ߶ȿɵ4000ϡԴ͵Ϊʳֲڱ´Ǻ
͵࣬ͨɶԻʱɽСȺ壬żҲܼ20ֻҵĴȺۼһ׽ϴ
ڰͻ裬ڸ߿һֱ߳߻ԲȦ״һ߸ӵѰϾ١V״βı仯ڷеķ򡢸߶ȡٶȺͷơĿ󣬳ٶΪÿСʱ300ǧ׵֮ƴһɲǸȻֹסȶĳȻεץסͷצͷǣʹɥʧ
ѵĽ񣬿ڲԭϳ׷ǣƣʱһצץס䲱һצץס۾ʹɥʧйһֻȺץ14ֻļ¼
ȫëֺǰһֺֺ϶ʨֳִĽצֺͺֺϵצΪץʱצܹһͬʱ̽Ҫλ˺Ƥ⣬ѪܣŤĲӡ޴ĳҲ֮һʱһȽȥͿԽڵء
͵֮࣬
ԽϲˣԽǶʨӥ͵Ķƫֻʨûѵļ¼ҰЩߴؼͲͬˡ
ҲǸܵȵĿ⣬߶ŵĽ񣬾޴˫һȣžԭɽ֮ϵĽȻ˸߿ա
ⷬͻȻĶȻ˺ߵľ裬˫ĿʼսĶȴδȥС
ȻЩҲһвԺͬûжǷɾ衣

ҲӦ֮˻ͷʨͷöԣͬʱ
ɽʱ䳤ˣϸȺ֮ǹҰѾȫõͷţ
ڵѾǼĿŹܹʨȮ֮
С
ʨͷͻͷĽԭԼڿнϵĺ߿תͷֻᡣ
ʶΣյʨͷͻͷëը·һ
ߺͲĶȻø߿еĽ񿴵˻ᡣ
ҲڼʶÿСʱٹĸٶȵǺεȵѸݣֱһ㣬ǰһ̻ǧ׸߿գһȻͷ

׵˫ṩǿۿڽײµǰһ̣Ȼھ²׵Ŀ˲ͣӶת䣬˾ǿͬʱҲ̾ǿĲԼɡ
˫ķ˺ߵĽ࣬ںɫ˫צĳźߵͷץ¡
ȻӦòֹһθ񶷹ڱ˴˵ΪϤˣڽ˫צץʱĶ㿪ԼͷҪ֮ǰʨͷͻͷǣ˾ĺȻһġ
ˣȻ㿪˱һצץ͸ͷǵĶˣߴҪȴһצѪ⵱С
顭
һֵĽѺ߰ʯϣļź߾£һ߾ȻѪģ
ͨΪǿҪûС߲ҧˣ
ܾҪܴȻڵһʱʹԼľ˴ȵס˽塣
ֲҲֶΣ峤׵߾ܹ˸׶೤ѾԳƵĴȻ
С
ౡ
ܿѾһ𣬰У˫ʾ˾˵ںɫѪҺë׷ɵ£ⳡӦά˽СʱŻĻ
󣬾ȻǿʼռϷĽȡʤѪ߰ߵ壬ԼŬȻ޷վ¿Կֻܴᡣ
Եպ֮⣬Ⱥǰض˺ĺۼ޶ҪȻ¾ӮˣҲһ
ˣҪȬĻҲס
ౡ
ǰɿ߳﷢вĽҪսƣֻϧǰߵսܴ̫Ŭκֻվ޷վ޷賤ա
ȵȣҲûж⣡æ
ֻҲ֪Ļæӽӿռóһ󸻤ĵԶԶӵ˽ߡ
ʼûгԣͲסҩϵʵ̫ˡڿۺ󣬲Сĵĳ¡
ˣԱߵҲ˿
Ҳ֪һֻܲܰ͵Ľѱûи÷£ʱֻˣ
󸻤ĵҩЧȻö˵ֹܿס˽˿Ѫڹͷû£ԼСʱֻȻܹվ
󣬾ͼֻ÷๺ͼצӣȥĺ߸׿еߵ࣬˺˴Լ֮һ󣬿һۣ쳤һ󣬺һſ˫ᣬǿץСϸ߿գһʧԶ

ŽӰ߱һСڵ㣬ϣյ̲ס̾˿
ֻ֪ƾһ󸻤ĵҪѱĿϣ󣬵̲סˣ
Ȼһ
ۿɫΪȥʧҲʧȥѰѩĶ²ԱߵɽϿһɽΪϢĳﱳ磬Ҳ䣡
ɽɺ󣬿ͷʨͷΧŴת˶ʬĵ˵⣬¿⣡Ͼͳˣ
뵽߹ȥʣ׶೤°ٽĴʬӽӿռóܺʹ
ȿ10ҵ˷ŽȻּһЩ㹽˽ǡҶŵԱҺϣһ߸
ֿʮ⣬ֳɴԼȵ10飬ľ̿ڿϿ
߿ɲЩֳרΪԶ׼ߣҰ֪࣬˶꣬ӪֵߣζȻͲ˵ˣոտ˲ӣһŨζѾʯɢԽԽŨֱǲֱˮ
ȻֻˣͷʨͷˮϳͷΧͿֱתȦԵ÷ǳꡣ

ֻȮֱſЦЦ˹ȥֻĳ죬ͷʨͷȻƽ
⻹ڰأһȻ߸ҧ
̻ʣЦЦִԱߵ¼ãŵϿ˳ˢ˵ͣ⿾⿾˿ɾͲóˣ



991 С

ʱӳϸĵķ£һɫ͹⣬ζĿ¯ˣ̲סõӸһŽԼ
ֻǼ򵥵ľ׽£һ־Ȼͬһʳ·ƢܹʳζӴ֮ɢ
СûԹζʳ

ڱĿܵһۣ㿴˻ͷʨͷε񣬿ˮϳ
İɣθǹܱԺɲʳ˵ţְЩֻаĿⶪֻȮֳԡ
һһһ飬˿˳ԣٿƫƫᶼǲ۲۵Ĵڹ뻯۷ֻỹܳԣĸ졣
ԵŶӾ㣬ҲſһϢʱϰٹѾǵĶӡ
Ҫ׼ζĶ׼ýӿռǿıػһЩʦĸǾܵĻһԹˣ
Ա򵥵İѿܡϺú֮Ķʰһ£Ȼӽӿռóһǰ׼õȥ
һζ¶ǣǰΪûշһЩСҲһɨˣ
ʯϢһϣڶһ״򲻶Ȼ
泯ʱһ˲ĶΪԺͻƱŹУ
ֻǻû깦ճƺǧ徺澰ԶбһϤĺڵ㡣
ڵԽĿĿԶ˵ҲӣвͬʱҲڴ

ǿҵȥĽٴη˻ֻǸϴβͬǣһֻëûȫ·Сһ
˿̻û۾ԵüΪҲЩήң󣬾͵ڵϣ
ౡ
˼󣬽´ͷṰ˹е۰֮ɫ֮Ĺϵ
ٴ̧ͷʱѾһ˿
ҾȻ
ౡ
˫״Ľ׶Է֮Իˣǿ󸻤ĵĹϵ
ðɣ˭ϲأ׶Է˼Ҳûƴǡ
û󸻤ĵΪ󸻤ĵҩ̫ǿβõġȻ岻ãҪṉ̀ԪҩԣóԼƵԪ
Ȼ϶޷ԼȥָڴСĵҩ˵̫ˣӽӿռóһţ̣Ȼѵҩ΢һ£һιȥ
ʱһȥҩҩҲʼķáԼһӺԭήҵſڵϵȻܹԼббվ
ܸߵӤһ۸Ա֮ǰһõĲһǰ㡣
ౡ
Ľ˼󣬽ŵ£ֳ˼
չ˼ܿ׹
ౡ
ҡͷγٴм󣬽±ߣͷȰĿһűߵſ׳˫ᣬɿ£Ÿ߿ĳȻʧԶ
ҲǸоĸȥһγгֻ۵ʵޣԱߵʨͷͻͷ⣬ûܹ
İɽЩɪɪСһﱧСһԺ͸ҰɣԺ㳤ٻĸף
·Ǹоĵ׵׽֮⣬۵ö̶̵Ľɫģͷֻϡëҳ£˯
ӤһҲǳ˯˯˳ԣ
ˣӽӿռóһ˫һֽ䣬һ·棬ȥֽ˫ϲ˼׶˫кͷʨͷɽȥ
֪ǰ¹ȥȻڷ·ޱĵɽɽǻһµʱ䡣һɼѩ7꣬϶ʮϵģȴһҲޣ
žʦʱԽԽҲЧ
⣡
ʱԭһֱͷСȻֱڤ
ӣ
ŰӥӰʧԶεҡҡͷԪι£СѾ˿԰յĽֻԶûеĸ׵ǿ׳ֻһֻӴССеСһвסĽɫԴӳ󣬲ܹԺ֮ûϹ
ԳԣֹܶκƤСһθڡ
ŷԶĽΪֳȥʳأ˳ʱǳԵö࣡ɶҲһ
ȻһᣬԶƳĵֻлһЩʲô
׼ûͷȥʱͻȻһԶǹɫһ䣬ڵһվ
ã
ԼСĽСӡ۰ĺܡ
ԣǹȻһȫٳǹķٱȥ
ֻ;㿴һɫСǰٷŴ󣬵ȵʱ任һ20ң˫չ50ףȫɫ˫צ๲ֽɫͷΪɫĽͽͷһͷ
ԼĽҲ˿
ĵ׵ŭȴ޷ƽϢҵҪĸ󵨵ļһȻǹҵĽ񣡡
ʶӿŲʮӲһ˵ǹɽȣ
ɽȲ̲֮ϴԼֻڴͷԲݣЩԱ߻һǵάˡ
ͷʵƤСñͷϱ¸ƣΪ쳤վñɳӳʺںɫһɫĹӣһްһε䣬һЩƾɵĲԼһѾɫǹ仹һˮС´ɸӣŰ˸ߵĹȡ
һɫĳ㣬һ˫ƾɵĺɫЬΪʱ̫Ĺϵ߽ǴѾЩѡ
ɳ˵άԭĻ˲ʧˣ
ϼҵͬһάҲһײͨˣղ֮ԿǹΪ˱Լ򣬲ûȥ
ڸάȻĳҲԵñȽϾȡ
ǿߵᣬԼڼͷĽ͸ˡ
ȻάҲԭˣ


992 ħ

ǸղҲûдĽֻ뱣ҵ򣡡
ûأάѾǸ
ûϵҲûˣ
ص룬ԼĲƲܵвҲҪȡֶΣάûֱӳǹѾĵײˣ
壬ʲôط䣬ά۵׵Ĳ֮ɫæ͵ɽ̽εģӺ;ؽɽ˺ЩӣҲ֪Լˣ
;أ
֮ɫά´һòŵǰյİݳأһٶ͵˹硣СӣǴӺ;ģ
ѾǰݳˣҲЩȣû뵽ɽаһ¾Ȼ쵽˱ֲ߽ΧɽԽԽߴ۾ɽվĵضΣ߶ȳ6000׵ɽ׳洦ɼи߶ȴﵽ7443׵ľ塣
ǰ壡
ϵĻ۵ķɳάҲѣܵҲΪĹϵ
˵Ҳòˣܹȵ׳˶Ļû
㻹Ǵ󵨣
άЩп
ɽ߳޲ټȫԭʼ״̬£Щסڸ˶룬ҪΪѰԼʧҲôԶ
СӣһȥɣҪǰˣǰͳˣ
ȥѩûҵʱն̵ȴҲ߲ˣ
壬γʱ򣬾ʹߵŻȥϾҪطˣɲܰ;ϣ˸ڡ
ִֵάж¸һ˵ļһҲЩΣ
һЩŵıһЩɽΣ֮󣬱Լɽȥ
ͱάԼȮͲֵĽ·ˣ
ɽвվضθ˼ڰѩļҲɸߡﻹǺڴġ
ǰһߴĹ籮
ʺĹոֻҪǰ߾ͳйĵؽ磬뼪˹˹̹ˣ
û·ȻԥĿԽɽ

ոտԽ籮ʮӣͷʨͷ㳯ǰַвĺ
ȥʱһ峤ףɫߵ㣬ҰɫƤë۽ѩɽ֮˳
ɫ۾ֻᣬԼɨ󣬲һļתʧɽ䡣
ֱԷӰʧµջɽаһ£ѩҲ˲٣˴ֻѩǵһμ
СһɽǰͻȻֳһƬ޴ɽȡ
Χ̲ɽïʢ򳡼Ҫɽȴݲ
ʯм仹ŵ׹֡
⸱ΣǰżȻάǧ򲻿ɽġħȡˣ
Ϊλ˼ɽǹĹϵħԶຣħôΣճ̶ȷй֮
Ȼĵ
ΪħȵɽԪܵѹƣ
ھԪҲˣֻҪڴųرҵĵطԼԪͻܵѹƣȻҲһ
վ±ߣŽ³400׵ľ޴ɽȣ׼һ̽ΪԪ淢һЩ˼Ķ
ôȥҲǸ鷳ֻСӵĻûʲô⡣ֻͲˡֻнһ˸¶Ȳô͵Ļ£һȥ
ʼͷɵʹСӣԽᵽΪʲôԷôβ׷ˣڣܴԼĸоʵԣֻϧڹͻƱ綼޷Լ
ҡҡͷֺͷϳԺרĴֻ¹ȣʮӣһһֻԲΣݵ··װȵС
侳о˵Ļƽ̹ĹȵȫǴССʯ·̲һʯ֮żּӲݣĻǷʯͷڴССʯͷ֮仹ж˵ʬϦ¶һ˿ɭ
ɽ൱գΧȫããȺɽִֻԼ1000֮ĵطһȵĵ·ԭԴֻǹȥȴҪһɽԱˣ
ʨͷͻͷСг˲ףоΧԵ仯
̧ͷһԭ֪䣬ĵɽȶȻ˰ɫƶ䣬Щƶ仹ѸٵıŨ
ãҪߣɫһкԼֻ裬󲽳ɽȵײȥ
ٱܵʱͷƶѾɵŨɰױڣ̶̼ӵʱѾ
ܵĸˣһԽ׵ľ룬ǽĸ
ܿ죬ɽȵײʹܽԱһ˶ʯͷʨͷԼСҲһĸ˽ȥ
ǣ¡
һ쳹Ⱥɽ׷ƨɴԱʯɽϣĺֱ׵ʯȻ
ȿȡޡ
ſڱеʨͷͻͷҲڴǣȻҲɽǺòᡣ
˴룬ֻƽ׵Ŀռ仹йɽϲһ˿֮ɫ
ôҲû뵽ħȾȻôаԣղҪܵÿ죬¾Ҫˣ
һܾźౡҽеСӣԼڻëէĻͷʨͷ߻ͷ·ˣ
Ȼ֮ôðΣȵףҲΪ﷢һЩ˲õĶ
˳ĻܿһڵؿʥǡĴ֣

ʨͷµĳڽ˼ܻΧתһȦҡҡβ͡
ǲȥҪȻ϶Ҫˣ
ʨͷĴͷתɽײĴݲ׷һЩӲݺ̦޺֮ࡣ
ȽϹǶײһʯͷǺܶϰٹĴʯͷ·Ϊ˶סʲô
ΪԪѹƵĹϵĽӿռԶʰȡķΧҲܵѹƣЩʯͷῪǲ⡣
ЩʯͷϵĶֱ࣬ףֳԲεʯ˽20ңЩʯͷȫꡣ
ЩʯͷһڳųˡŵĴȫסǰĵ·ҷǳʵ
Ϊ쳤վûпĹϵѾΧɽڣԼϵĴȫʴˡ
ķʽһ˿ܻеãֻһĹϵűʧǰ
ӿռԪӦãֱڷؾĹ


993 ʯ

ǰ¶ĺڳûһ˿ߣбµʯȤŨˣ
ɵضͨһ磬ų󣬲ŰѴӽӿռóǿֵ罻֣һǰ档
Ҫһ˵ĻòֵͲʨͷͻͷСĻȴֵܲͲ
ֲָĺڰ˵ҲӦһҡ
ʯԵüΪۣΧʯϲĺۼʯӦԭеʯмԿγף׵ĵʯ
ʯ쳤Ȳ硰˹ҲȲھ¹ӣҲ˲500ң˺Ĵ
ĴһĵʯռؾͲ400ƽף߶ȸǽ5ףҶܵĶڶĥļΪƽض֮ĸ˺ϱʯ֧š
ĵʯΪǡǡаڷŵľ޴ʯȻûٸô࣬ҲûرٸϣЩףֳֶƣֳֵָʿļΪϸı·һۿɱ档ÿһʯ񶼸ߴϣ
򵥵һ£Щߴʯǲ಻ٵһٸ
ۼΧЩʯҿֵСӣʨͷͻͷҲתǺʯǺܿʧȥȤ
һΪ滹иݣҲһӺ󣬱˳ʯ룬ԼҵʯߣڴһԼ20׵ͨٴγһǰƵľ޴ɽС
ɽҲž޴ʯʿֻǸǰʯвͬʯеʯǵܱǹŴսгĹ
ÿһʯ󶼵ļһŸ߹ͷĳΪߴ䣡
ЩźǣЩʯȻڵ̾ϸ̶ʤٸٸȴܶ࣬ΪЩսʿʯ񳤵ö࣬óǸƷرٸ죡
ҲúˣйǧʷҲһʼʱٸѣ
ڵɽеʱ򣬹ȻϣʯֱˣһֳֳսʯȻУͬǲ಻ٵһٸ
ߣڼͬģʯֳ˳ǹԼһִۼףøֲı֣жһȷЩӦˮ
ֻǸɺ֮أôﻹˮֱֵܣҲ֪ôģ
ɽеʯ100ߵ߸ɽʱ˱仯ɽĸ߶ȺһҲǲˮս
Щͷֻ׵Ӵ֪ɡ
ҪЩҲ仯ǰ漸ʯʯЩ200ǰʯһȻڽΪȲҪ
ȵڰ˸ɽٸֵʱ̬б仯ǰ߸ɽеսʿؼףֳֳìͷëʽͷ
ȵھŸɽʱ򣬸ǳϣʯȻȻﲻսǺųơɳĮ֮ۡա
Ÿɽбָвͬ˹ŴսϾֵб֣ɳĮרҲڣ1200սʿʯ񵥸ֵ̫ߣһȷһ𾪵ĿŴ֡
ңЩʿĳԾֵĵ߱ĿŨ񣬱ͷԷʴͽϳ
ս׺ͱʽȴܹһЩйʱڵһЩڵܱĲֵĸΪԡ
ȻԴǲô֣ܹ޽˻ֺ׳̵ıȻǵʵǿĴǵĹΪ˿֮·ĹϵٶܵӰ졣
⣬ЩϵŨ̶ҲͬھŸʯеֳŨĻɫ⡣
ԼԪ˽⣬ֻɫ͹棬ֵȻǹԪǰҲ2000֮ǰ
ĵܱʯȴֻǺɫԪֺɫķΧǹԪ1000-Ԫǰһǧʱ䣡
ִŨ̶жһ¾ʱ䷢ŸʯеʯԽݾȻ500꣡
Ҳ˵Щʯڽ޽ʱڲγĹģ
ǵеĹܹԽԪǰ500꣬޽ֹģʯʵָ²ķΧһ˺ܶ࣡
Ϊ֤ԼĲ²⣬ж̽ڵȤһŨʶļӿǰĽŲ
ڴھʯֹһ20׵ʯһγһʯʯ֮ǰľʯҪСһЩ߶ȴס޽ʱԸģΧǽҲǵʯڣú׺ڵϻ˾ıڻ
ڻнܳݺսĳҲзӳԡֲĳ棬гֵи߱Ŀȴ˵ӣǺڷ֡
ҲЩǶıڻȫúɫϻɵһйŴ˵зһ޶ľ޴ˣ
ȻǷˣȻǡ͡ˡֻ
Ҫͼʻϸ壬ͣйͳ黭ıʷǳơܵйĻǳӰ졣
ҪȻԡ֮ķ˲
ЩıڻռԼһʮƽңԵñȽϿտʯֻмһԽ׵ľ޴ʯΪעĿ
ʯ̵ļΪϸйʯʽгĸͷʯĻֻԵʯʨӣʯʨӴ׳֫ȳ˴ȣļʯʯϵмĵһּ
ǹŁ¬ģһȵ
ΪϲղعĹϵԸŹʷֹоĺԴӡȵĹŁ¬ȻҲ⡣
Ł¬ԴڹŴޣǹԪǰ3ӡȿȸİʱڵ֣ȫơ¬ʭġӡͽͻ˹̹һʹãԪ1-2ʱǵ㷺ͬʱҲ˿֮·Ҫͨĺͷġ
ڶĩ꣬Ź˪߽⣬˪Ǩľأ¬Ŀʼ١۷ƵȵشԪ4ҶŹ˪¬Ҳ֮ʧˡ
18ĩ¬Ѿһ˿ʶֱ֣1837űӢѧл̽ˁ¬ĵİء
ȻŁ¬ĳʯϣôҲʹºʷܹ׷ݵ1600ǰ
˾Զʷ£ȻγɺֵܶǵĹ
½Ł¬дɵʯѾ¼ˣ
ӹ֮Ĺ


994 ӹŹ

ҲִڿϤ˲࣬ںȴ¥һ𲢳Ϊʮ֮һұ¥ӵĹΪǿ
Ŵǵ壬Χڹ˹̹ϲΡʱش֮ٲ֮ϡ
Ԫǰ2ʱҰ˾ˣ̵ָܹԪǰ1ĩӵ˿Ѵʮʤʮγһˡ
˵ڼʢʱڣŷ½ں˪ͰϢĴǿǿ
ڿӹʷϣȴһֱûһнľʷûκһӾ֡
ڣǨĴˣǨū󳼷ǨćաʹӹʷǿʢʱڣҲÿɫ¡
Щ¹Ų˹³ʿͷ­Ҳ˹ʿԶҰܡɽȴǷβûߵˣԶǰƺһҸڳ˵βŸն磬еĵѰζ
Ȼ1600ȥʷΣΪ뿵йصʷ̫٣Ѳɿ֤
ԣڸĵĹеЩö
Ҫ֪ʷУ˿óȥóףȫټϵش˿֮·ıؾ֮أĲƸȻΪˡ
⣬Ӹ¥һҲصʧʷУû֪ʧģͬ¥һ˴ĲƸź˷
¥ӹͳٶ꣬ͳεķΧʢʱڵ½ټǵԹʢƽȻܹ󣬲ĻֵⷢĿĹὫüΪĻر
ƹʯʯȻ̻ĹŁ¬ģЩŁ¬мصǿ˵ԴԼʷش¼
Ȳһǧֵƪȴ˿˽ʷȻĹڿӴڵļʱᾭԵĿ
ʯȿףװĺʯţʯϵͼһҲİצȫйĻлȨ
ȻӵĻҲܵйĻӰ졣
ŲǰƶʯţȻϣʯųַһ˿ƶȴйĹź󻹴ʯ
֮ȻҲΪúܹС
Ȼ˿ɲǵĹǿҵĺᣡ
֨֨ԡ
Ŵ̶ĦİȺȽӽ10׵ĳʯƿ˰ߡ
⣬һͨǰ
֮ǰʯͨͨҪףҴĥҲӹ⻬ƽ
ڼžʯǰ˴Լ20׺ǿֵһӾ޴ʯˣΪﻹʯȫһĹֻλڵ¶ѡ
߶6ҵĹУ鲼ĸǽϻɫ޵ıڻ
ȱڻĻռ1000ƽĵʯм˵ǶѻɽĻƽƽǵزõõڹָͣĽΡȦΡ飬Լ͵ĺͰĿĶѷڴܡ
ԭӦǴľ䵱Уľ丯Ľ鱦ǹǵɺͭյĿ֮˴ʯ
Ȼ˻ƽ֮⣬֮ҪһЩ
Ļƽ鱦⣬ʱĹ۵ĻǰڷڴĺʣȫǺҷʵͣ߶ȴֱﶴס
׸ߣ׳׿ʵзλ
򵥵һ£಻٣ʮҲ˵ڿӹʷڹʮλ
֮࣬ϣ״͵ľ޴ʨȻŴƽ벻ȷʨҪһĻƽʨӣÿһֻ10֣
ʨӣϣĻӰ죬λڶĻĽϣĻҲ档
ɽϣĻҲӰ쵽ǣ
ԣʨԱߣ׸ֳֳìĻƽʿҲϣʿгؼףֻûǷ·𼦹һЦͷ
ƽ⣬ھ޴ĺǰһԼ150ף80ףͬľ޴ƽ𳤰
ƽ𳤰Ϸ;ΧΣǶŸֺʯ裺̱ʯֱ60׵Ļƽ̣ѾҪɻҵİ׹ǡ
Ȼ˹ǣţ֮Ĺͷһͷǡ
ǰİ裬ڴһΧڻϵݺ·Խǧʱ⿴˿˼ʱȻѴĽȹƷԱߣй¡صļʽ˳ĹҵΣ
ջ۵£еĻƽ鱦ҲԽԽ࣬ڵڿĶѻɽ龰
̱¸˿֮·ٶĿ˱еĽɲϴھеõǬ¡ҪһЩ
ֻȺ߸ǽ𶧡ĹзǸֽࡣԪǰĽңϣҡңĽӣҪһЩ
ֻΪһȼĽ͸ˡ
٣һҲʮ֣
һ㣬ԼҲһ⿵ٶ˿·¢ϵĲƸʵ̫ۺˣ
֮Ǿ޴㣬Щ˽Ͷˣ
ڵĹĹѾ٣ҪǰǿϲùҲƽ
ֻټĵ¹ǻһӣЩ䱦յԼĽӿռ󣬲Ŀ˿տҲĴƹʣ˺ͨĹͨ
ڽ֮ͨǰһ޴ĺʯţʯϸžͷʨΣʯ໹߶Ƚ3׵ͷʨͭ񣬹ʯţ
̾һǧٶǰ˻ԻͲõ̾ӵٶʷĿӹϢʵٵÿ
ٶȫʷĳУһλֶûʷ
̾һƶʯţ˻ƵĦһף׵ʯǰ
ǿֵĵƹ⣬ĿΧǽǶţͷʽͭƣһյյƾźڰв֪Ӷ೤ĵص졣
ûȥȼЩţͷƵ˼ǿֵĻܼҪЩϵţͷơ
εʯԵøĳ˽ӽʮ׺ųµŻǰʯĹѨеĶңĹĶϡ


995 ֺĵ¹

һһ໥ѡֱߵĶңѶҵľʯῪźڶ׸3׵ʯ˽ȥ
ǰв10ףһԼռ200ƽף3ҵʯҺȻǰʯаڷŵһڿܷĴס
ÿһڴ׵ĸ߶ȶӽһףڲֱҲ80ҡΪؼЩײմɣͭף
ÿһͭ϶žΣƣƣսΣҲдյΡ
ʽԪʾϿЩͭײһ죬ʱ䣬ӦǿӹۻƷ
⣬Щ׶ϣзڵ裬ÿһ趥һָͷϸСףС׵壬ܴڲļƷ
ͽһͭ׿ڲῪǰǴ󲿷ѾóɻңȻһЩѾڵСӣ
ȻڴľСҲʳ
ʯй89ͭµĿɲȫСҲһѾɺԵľƣԼٲֵס֮࣡
Щһǧǰʳ󶼸óɻˣµ89ͭ׿ѵõı
ּ˼ͭ׺ȤŨĿ˺ʯһʯ
߽ʯʮ׺һղŲʯҡ֮ǰƵʯͬȴ¿Լ׵Ĺ⣬ڵĴס
ֻЩֻ14Ǹ֮ǰʯһͭף඼ɫޣξոף
ȻǺˣǰʯѾڲ̫ֽǰʯµĶҡ
Ϊո׵ĸͷҪͭ״һЩдŵĴֻ78ͬҲʳ;࣡
ʳ;Ķһȫ໥ԽݾԽ̡
ҿһ󣬹ͭ103ո369
ΪĹϵÿһ׶ǳұҲãȻƲϹҲǹղػ߳еѵ֮ÿһ϶
ĶңĹҲʱͬһʯҳˣγֵʯұǰʳʯҶ٣12
12ʯеĶȴʧĺܡ
һĵǹѾȫʴճһ飬ܶľʳǹΪĲ̫ãѾʴֻʣ½֡
ҲΪڳƤӵḯĹϵһƬ
ټЩΪ֮ͨûоƷԳһֱĵ֮⣬󲿷ֶˣ
ұĵֵҲ
ԣֻǼ򵥿˼ۣѡһЩȽı˳
Ĺٴǰ˴Լ20׺Ⱥʯٴεסȥ·
Ȼǲ˼飡
дһ˿𺳵ʯš
·ǰǰʯпһ3׸ߣ5ֵʨĺʯʯŵࡣ
ʯź󣬽һȽӽ10ףȫôĥƽʯ̳ɵǰ죬ֱûڰС
Ƕ׷ŵ20ֳֳìף࣬߶2ҵĿʿͭϵĻ²250ס
ʮͭʿ໥2ףһֱ쵽ͷ
⣬Щͭʿܷϣôһ˿ƣֻǸĽ˺ܶ࿵˵ϰףڵ׵ʽԼﳤϣ
Щ沿ʿͭߵͷ˺ϱֱ֣3ף·޴һʯʯ߶ȳ10ףε֧Ŷʯ
ʯͷ͵ϻŷ̵ķ񣬾쳣
ǿֵ糯ʯչȥһһͦ˰ľ޴ʯӺڰн¶
Щ޴֧ʯųһֱߣµʾʮȼнǣΧĺڰ죬·𿴲ͷһ
Щ໥֮20׵ľʯм䣬һ250׸ߣ沿ͣߴ磬˫ָ߾һֱ60ͭͭŮ
ͭŮϲû̫װԵ̣ϵ·沿ıȴ̻ļΪϸƺÿһͬ
⣬Ǹ߾ٹͭлһֵ
ս˻ܹŵŨضҴ̱ǵζ
ȻڹŴⲢͶǻͣҲûоʯͣ
˼ӽӿռ˸Щ鲼һѣóӿռͰһº󣬶ͭеĵȼˣ
ܿȼҲŮڲΪܷԲûȫӷԭʼʯͣһҲԽԽ
ͬķʽÿʯ֮ӵͭŮȫȼˣ
ûȥԼ׵ȼ˶ŮͭƣŻͷһڡΣ·һĽṹǿȾʹﵽ20׵ľʯȻصԭʱ̾ȻһСʱ
˵ȼ͵ƷЩ򣬵ȽžԲҲ˲ֳ޴ĵ¿ռǺεȵĻֺ롣
֮ǰеʯҪ޴󡢺
׼ȼյͭŮȫȼʱ򣬿Žڵƻͨĵ¹龰ۼʶʱĿɿڴһڵСӶһ˫۲ˡ
ײģ
Ŀ֮ȫһľţĲǧ
Σ߳300ף߶ȳ10׵ĳ͵¹У³ʽĹ㳡еȫһľס
ЩľҲйͳĹͣŹײĵĹ״ִϣͷֻ볬ʮصͭԻһ5ͷͭԻִһţһͭԻȴŽ50ڹ餣
ӽ9ƽ³ʽ㳡ϣһϵʽڷŵĹ餡ճĵطȻ˵ģֻǿֻٶʧˣ
ЩĹ֮⣬ϰٸͭԻҲԵø׳ۣΪʱȳĹϵǵʽвͬղؼֵ
ĵܼ餺ͭԻ⣬³ʽ㳡ӿ֧ŶľŸ֧Ҳˣ
ǰľʯ³5׵Ĺ㳡ϣŸ֧ȫʨͷľʯÿһʯ߶ȶ15ףֱﵽ5ףҶ˫ָ߾٣ͷ˫γһȵ֧Ŷ
ǵһμ˸ߵľʯ񣬾ܵĹԴֲڣ߶ȾѾˣ
⣬Ÿʨͷľ֧룬ͬ³ʽ㳡룬һͷƽʨӣʨ֫ŵأͷԼ׵ʨǿֵҫ·貵Ľ⣬ͨԪͷʨӽֻǱƽڲֻͭˣ˴ͭҲѾǾ˫


996 ǧ״

ΪշãȽϸĹϵЩɰľ죬ḲǵĹ餳棬۰׹֮⣬ʣµĴ󲿷ֱ涼Ƚ
⻹ǹ׳۵ģһĹܹ˶Ĺ餿ȫ綼Ҳ
̾һͨĹӵĿ10׵̨ףµ³5ҵʯ㳡ϡ
Χһ˸ࡢζĹ餣ûдκһֻǴŻͷУĸһΰ׳ɭֲϵĵ¹деʷϣ
ңͨԪҲЩ餵еʬҲʲôθӦֻ̫ࡢŮ֮Ա
֮жϣҪΪеƷǳ٣ҲʬϵҲر
ҲΪˣ˴ЩعľͭԻ֮⣬׼Щ餡
ԺתŸͷ³ʽ㳡룬̧ͷǰߴףֺ׳̽ͷʨҲ⾪̾
ʵǿĻľֵ޿ɹ
ڹڣҲֻʮܹ֮ͭȣ
Χ̽ͷʨκʱ䲻㣬ת˹㳡һͨƫĵ·
֮˵ƫǶңҪΪĹڻǽǡܶĸڿԽ30׾룬ƫ󣬻иĶƫ
ЩƫͶвļֵĸߵƷ
н鱦͵ͭһк˿˿֯Լƿ͵ܣ˹̺ȼֵĸߵƷ
Ȼ˿֯Ϊʱ̫˺ܶ࣬Ԫ޲£Ǳ˺ܴһ֡
ԸóĻ齨һءغʱڵ˿֯תչݶˣһܹ޸ĺܶʷϵ
ƫӦҲƫУ˴򡢲顢Ҷйֽţ
ЩҲǶֶйķ麺֣ҲʢеĹŁ¬ģһ֣Լӡȵģ۹ģԼϣֺ͹Ű֣
ȻЩּصҲǶֶйҾ徭з̵ġؾԼϣġԭʷʫġԴ͡¬սǡڿĽһ
ȻĻǸΡʷ¡áũɣˮͼ
Щʵʵķһȫú̳еĹŵʷϣ˷ܵԱ
κղؼһ߿ѧУԵĶֵߵģԭֵ֮⣬ʷֵѧֵ֮Թ
ڣΪ˶ЩŴܱټûԪȥ޲ǧ鼮ı
Щһǧٶǰ󲿷ѾʧڴĹżִܹĹŴѧоĳ
ЩݲδɢʧżҲǼǰĹ±ЩһǧǰȻһĿȻ
ۺܹٶǼҲȲЩ鼮ļֵЩڷּ
濴һСɳž֮ƣùŁ¬дɵĿӹʷֶЩЩʷϵĳĲǵԪǰʷΡáĻȸ֪ʶ
ںоʷŲɹҪã
漰йʷҲֲ֮ǰܶѾʷϣ
ˣۺǣμ֣ǧƶǵѧĳڶػ䡢֮顢ȸɽĹȹԿŷ
ȻôϷİЩԼҲһƷ˼⣬Ȼͷ۵ʱŵ棬Ҫܻþ޴ջϲã
˴ֵ޿ɹ鼮⣬ұߵƫлкܶڣԹ־Ͳּң
ƫд󲿷ûΨһЩоȻͭӺͱDĴڣ
Ϥйʷ֪ڴսʱڣԭѾ֮ҵִйζЩȣ
ΨһϧЩӡDˮƽôߣұȲ˲ֹһΣǲ٣ʮŸ֮࣬һģĵݲǺ֣ǹŁ¬ģеĺǼ˿ԭõӵľ
ǸѱΪˣûҲ֪˭
Կ϶ǿʹ߱ˣǧǰļðαƷ
ˣҲƵϹˣϾ岻ҾҲﵽһ
Լ۵Ķʰһº󣬲Ա߿Լ20׵ʯȣƹǧ״ȥ
ǰ20׺ĹֳµĶңζĶǳй֮ǰĹгһ˳ʽ⣬ȴǳƣҲ֪ǲǿӹܵԭĻӰ졣
ȻЩֱ¸صĴսĳӣΪĹϵټõˮϵͳ˳ԱȽȻҳһȱˡ
ͭ⣬ľʵĳ𣡳ĺءԪ޲һܹճģ
˳ңǰ50ңĹͷٴγһͷʨͼĺĹţ
֮ǰļĹţĹŲĽ񣬺صĹϸͷʨӣʯʶĻƽ𣬶ʨӸ̻ļΪϸټϸĴСʨӻҪ˼ֵȻ޷
ֵһȥƽûҫ۵İ׳ȻԵý財
ȳ˸ߵͷƽʨ԰κεĹ̰֮ĸȻ󲻹һеȥʨ
ȴûмȥ
˻հ
̾һ󣬴ǰƿȸʨĴţȴûмп

ʱʨͷͻȻһԴͳߴ͸ԵȮ·˲ɢ˼Զĵط˻ȻĹź沢ǳĹһ޴Ŀռ䡣
ء
ȻʨͷҲͻȻֵľ޴һ﷢˵ͳвʮĿǰĺڰ
ʨͷĽܿŸղĹš֮ѹְεĻͷ͸ճãͲֵСӶ
һʱ乷кӥҲǧ˼֮ţ



997 ǧ

ҡͷЦһҲɵǼлȻеǿֵ糬ǰһգĵƹƺڰǰȻһɰ˸۰ɣΡΡš
ſԽȽ׵ɽѷ죬Ŷһף׵ɽɽţĲ֪ͨη
ְֵһգֻڿŻײĵط£ֻҪЩĹ̰ҪнĵĹң֤ˤǣ
ǰ֮˵գΪ¡
ǰʮңʯǧʯ˷Ʒû˿壬϶˳ĵĹģֻҪһСģҪ޵
Ԫ׼ҲУ
ֻ浽ж
ΪԼԪܵǿҴųѹƣҲ޴Ӳ²ɽѷ쵽жԿ϶ǱȻ400ף
İҲԪܹ̽⵽ˣ
ŻԴ濴˼ۺ˸ܵˮԼ¡¡ˮ֪һ֮⣬ֻ۸޴ӲжҪ̫ĻԼԪݵعȥ˷ѵʱ̫࣬ǰλƣû˿ľ壬ֻʣòƳ˶ݵ⣬ҲûõĽ취ˣ
˼ӽӿռóһӫ˳˳ȥ
ͼɫӫһƯߺֱ׹ܿںڰбһɫС㣬֮źʲôʧ
ʱֱʱҲԼֶȥӫ׹ǧ
ģôĶ£˵ôЩҵģ
һ۰⣬ǸĶһۺ̾˿Ľ˻
ͷʨͷĴͷǵı飬֪ԼԪ⻨ʱݵعȥ⣬ûõİ취ˣ
ֻһ˵ĻֻЩûľ壬ҲƽءСǽ񣬴ģҪġ
ʨͷͻͷͲһˡ
½ߣʨ¡ˮҲӾ˿оͿ϶ץϹ
ΪԼСİ裬ǲ׼ðգ
Ȼ׼ԪݵعȥҪǰһЩ׼
˼ӽӿռԼĸ޹ٴ˳ѳȳ׵ٸֳú󣬺һ乭£ұһȻָ˶ĺڰ
ˣ
ţӳǿάϵĹң֮£˲䱬ǿƿıƶ׳ٸּʸѸûڰԽ߰׵Ŀռ䣬ǺһسûӲұڵС
ΪҵıҲһ󼦷ɹ
»ͷʨͷµæһ󣬰һϵ漴ִӽӿռó֧ٸּʸȫ䵽˶棬ȻʸŶϵĶſ
֮ԻҪΪԪѹƣݵȥǧ׵ɽң֪Ҫ湰òҵʯ
֧Ϊ·꣬ͨԪ̵ʱ䵽棬ʯ·
һУԼĴǰͬʱ޹кʨͷǣĹ˺׺󣬻ּĹұϴһбµԼ˽ȥ
ھ¥һԼ䵽ұϵĳΪ·꣬£Խǧ׵ľºһȽӽףȴﵽ150׵İӳԪķΧڡ
޴İӴӺڰӿŹ˴ǰӿڰеԶܵұΪʱ䱻ˮˢĹϵĥļΪƽ
ûдӺιȥǧ׶ˣ״ӵ¹ӡ
ȽСʱԴӵð´һ󿴵ΧмϤеʯ¶˼ظ֮ɫ
ৡһ´ӵСҲšౡĴӵ´ܳһ׼ȷҼ磬֧˶˲ԴĴմȾĻҳһŰ
ŵʨͷͻͷ°ѵضϣ˳ſʯǰߡ
εʯԵøĳ˽ףҲûһĹңǻ˲١Ҳ˵ĹĵĹԽԽˣ
ٴǰ˴Լ׵ľٴνһӽ200ƽңߴ5ҵľ޴ʯ֮ǰĹʯԵñȽϼª
ΧûʲôڻƷҲ٣мһ׵ʯˣֻĹŁ¬ģԼʯ౪ͷۣɷֲֳָ桢·ظڰ޳һԼ׵ͭһǿУ
ΪԹŁ¬оĹϵһҲʯּĺ壬ɺڰĹеľ棺ǿĹ߱ؽڴˣ
ȻһЦŻͷƹĹ
Ҳ仰ͨĹмֺ£ԣȫͬ衣
Ĺڶ֪ͨδʯԥѡһ
Ԫѹƣ׵İ뾶ǰܶ˷ʱľٶ
ҪǣͨͨأΨߵһͨĹҵ·
ˣڽͨ50׺ǰһ޴ĺʯţʯϸȻ֮ǰͷʨӡ
ͷʨӦøйһǿӹͼգ
ͷ
æסǰߵĻͷĴԴɲܣҪȻͶˣ
ߵʯ֮ǰ׵ĵطվҽ͵سǰһ壬¡һͼǰʯ嶸Ȼݣһȳ8ף£ܵǽϲ̵ķضǰ
ֵͲȥܹЩѾ⼣߰ߣȻɱ˶ĵϣѾ븯İ׹ǣһͷһĵڰգڶӭŵƹ·ֱĿԵ˵Լʹࡣ
ڰĻ£㤵ĳ˵
ܲ£ͷֻ£Ҳǹûţ
ѵ
ӹ󣬷ԭλܹǧ꣬ף׵ķȻʵִʹ
޴ȥ²Щ׹һù϶ǵĹҪȻһʼҲҵôƽ
Ҫǻһ˵ĻѶԸĵ
Ϊ붴ƽ־ʯֻ10ֵľ룬ӣҪȻ׵ķ壬򲻿ʯţΪûз㡣
ȻҪЩûӣӿռԶʰȡΧ㱻ѹҲ5ףʯȻַΧ֮ڡ


998 ж

ֻû뵽ĹỹǱж죬ֲÿҪĹأͷһ
ȺصʯӰʧǿҵĹ߶Ȼ˺ڰҫ۵бս̼һʱӦʨͷͻͷԼСӣһٿҽУ
Ӧ˰κ۵һߵļ裬Ȼһʯš
׵ľʨͷͻͷҲ㲻̫ԶȥҲһ˳
ౡ
ò׼ƣΪĽںڰŵĹбﻵ˵СӣڳѾ֮˸죡
Ҳ֪ﻵˣҲûжܣת۴ΧĻ
˿֮һðֱķʯѳǵĹ㳡
Ϊʱ˼ĹϵԼ300ƽҵĹ㳡˿֦ҶһЩ֪ϸСȥòڣ
޽㳡ΪģȻʱȥܾˣ㳡ʯ϶вûжҰݣʵʯεİΧɰعľ300ƽ֮⣬޷Խ׳һ
Ҷ棬һԼ8ңȻʯ̳ɵʯ·ԽΧʵ֣ͨ
ʯ·Ҳû飬ʨͷͻͷȥ
ʯ·Ѿ֦ס˴Ŀռ䣬ֻмԼһ׶λûܹͨУȻܹʯ·޽ʱĺ󳡾ǧִʯ·
ʯ·Χÿ10ңһ׸ߵʯʯףûǰĹмʯô¡
ʯĶһµģ˫ָ߾٣ͷʯ裡
ʯѾˮͿ֦ҶĻ壬۲ҲܹЩʯڱ󣬰ڷģ
˳ʯ·ϰ׺ǰ˲һգû赲ߵĸߴľһɽȳǰ
ɽΧȫǶ͵ͱڣһȥΧɽһѩϡƬͱҲȫ겻Ļѩ
ֻݽ1500׵оɫȻ컯֮¶š
ֻƬɫ羰˵ľĹȲûгΪԨµԴٳ˿ҵĹأ
ŽµʯǰΧ̲ȫȻʲô͵Ķ˼ֻС׷ĵܵҰӺҰ⣬ûмɽҰţ֮Ķ
Χеĺӵǲ٣һճưԵİɽмơ
ʯʵһº󣬷һȫȵľɫȫȻУǡǡʯģһʮĻŲ֮һë˹ĹƵһĹʽ
ͬǣĹ۵ײмǶܶԲΣ
ΰ׳̶ϣһĹҲûë˹Ĺôֺ룡
˸߶ֻ12ףֻë˹Ĺ֮һֱҲ25ףֻͬкߵ֮һ
ֹģѾܹʮĹˣܶĹֻë˹Ĺİ˷֮һ߶Ȼ4ף
Ҳϸһֲݲµĸо
ȻĹѨв̫õƷȻҲǾԣǸԸȥ̽ĹѨ
˳ʯĹѨǰһʮ̨׺󣬲⣬ʯʨӵ
ҴҲεıʯסˣ
ЩÿһʯԱ˵Ҳ൱ͷۣ˵ֻһѣ
ڳǧĺڰƺǰһֱ18ң5ҵã΢ĵطһ40ҵĸ̨̨һ貵Ļƽ磡
ƽ糤3ף2.5ף֧ŵĲֻ׳ʨצ
ƽǰڷŵһų׵ĻƽϷƱīֽĶϺһͬտտĺ
ڸ̨ǳԼһ׵ӣͬŰʣУĳʹ24
֮⣬ܽ8յͳͳŮȣ֮ǰǧ״ĲͬЩŮйĳŹƣȻװϴŨĺ磡
⣬ΧǽϵıڻҲǸľݶΪͷڣĿȺݵĳ渡ͷʨΪͼҲ䲻
Χİ裬Լǽϵıڻв²⣬öǿԼµĴĽģ
ֻЩϧǣеһжǽ貣ûһǴĶ
ʼĻƽ磬ǱϵĻƽǱ̽󲿷ֶͭ
ҲЩȫǻƽҪ200֣Ƕ𣬵ѷĹŴҲᾡһоͳô࣡
Ȼ㲻ȫǻƽЩΣΧĳͱڻѵõƷֵߣҲû׼Ź
ƹƽһϵĽݲϵĳǰڽݵľͷһʨͼĺʯšʯųأûдӺס벢ѣ
ڶһȵһСĿռ䣬ҲڿԼҪҵĹҹ餡
200ƽҵĶĹУ۵ıǰڷмڹ餣
Ŀͭһſֱֻͭ¹50֣Ŀͭ餹ĽףȽӽףΧͭľһţһֻƽʨ
ľʨҲһ̽ͨƽ죬Ҫҵˣ
ԱߵĿͭ׿϶֮࣡
סڹ⣬ĹҿյϻѷŸֹӣԼֻƽԼ־Ʒ
Ϊڽ֮ǰѾԪĶ˼ӹ̣Щǧǰ͸ɻ޷ص֮⣬󲿷ֶľԺĸ˿Ȼ֯ڶ࣬ҸֿճõķҲ˺˽һǧǰǴĻĻᣡ
˴СʱϸĵİĹеƷʰһ׼Ĺס
ΧתһȦ֣ףһװ룬߶80ף渡εĽѾȫ̵֭ͭεİѹ׸Ǻ͹ײӵһ
þȥĸָϸͭͭסȻҪô鷳ԪֻС˼֣׾ٵĴͭ׵Ĺ׸ǣ
򿪹׸֮󣬳ǰĲǸóɰ׹ǵʬ壬׵Ļƽ鱦СɵĻƽǶźʯ磬ԭĻȻͬķ飬⾫£עĿ
ʰЩƽ鱦ԭƽƷȻ20ףۼֵĻЩһǧǰĻƽ鱦ûʲôƹĶÿһڼʮϣмһĻһ
֮£ǸЩ鱦µĶ


999 챦

Ѽ鱦ĺ˿һҿʱмһȫɺ죬ף40ף80ףͷʨε׳ǰ
ȻʱĶͨԪ⣬еһȴΡ
Ҳ֪ǲľбʵãȫһʯ̣ò֪ܷڣʬ岢ûȫãܹϡǰòֻкܶĪĺɫҺ壬Ĵ˼ɵûдף
⣬̽ͭڲĸ餰Ŀռ䣡
ȿ餰ռ䣬ռҲ̫󣬳ԼңȽʮף
дŵĶҲ࣬ϸϸֻ
֮һһȻ˿ĳìϸ˵ȴԼ190ҵĳìǶ̵ģ˳Լ30ףҹһǧȻտտì⣬̿βǴͻͣںڳĳìҲžĻơ
ΪԪĹϵԭϵìϵᦲûȫ࣬ȻԹžɣȽ150ף60ֵĺɫĵ׵ϣצͷʨͼȻɱ棡
²ⲻľӦǿӹŹľ߹֮ı־
ܹΪһĶ϶ǺʵĹƷ
ĲΨһһҪҪΪҳĴȨ߻Ȩ̻ȨġȨȡ
ȨȨͻȨþߣйĵλͬͨɽͭȹ졣
˿õȽӽ180ףͨƽ죬ȫϵȵĺ֬ǵһμϵȵ֬ĺʵؼϸ壬Ҽǹȥǧ꣬ȥȻоʵؼΪ
ԼȭͷС֬Ļ񣬱̳һͷʨǶ˻ƽȨȵĶˡ
ҲΪ˱ƽʨ滹һƵĻν롣
ʨͷ׵ĵطһĴָԲΣһŷ·һ50ҵĺǶϡ
ͷʨӵµȨһ״ĸһ·ʢһǳ
ڳԼ150׵Ȩһʨͷһͷۣһͻ񣬺ȻӦǿ顣
ľ޴ӵ֪ڸĵͼȻȨȵļֵˡ
ɫ˷ܶ¶ϧ֮ɫСĵһʨȨȣղһУеıҲˣղصȨȣŲѣ
ϴʱ򣬴²رлһƽȨ⣬⻹ڶλôȨĻƽȨȡ
ȨȣһǧǰʧŹȨԼֵߡ
ֵİһ󣬲Űעеұ餰ĿռУ
ŴӹŹȨĻƽȨȺ죬ҲռȻͬȴСжȻֵ࣬Ҫ٣
˰κǰѻƽ䵶һѻƽ𹭣ǹΪѾĹϵѻȱ
˱лڷǶʯֱʮϵĻƽ̣лϣŮƿԼһ60ҵĻƽ˹
һԴкĴɽ¯
ЩԴжĻڿİ֮ĹУȻе𾪣ҲЩ棡
˿·ĵĿǶĻڿĹгֺϣʱڵʵ̫ˣ
飿̫ˣҾϲִִеĶ
Ŀתͷ150ף45׵餰ռ䣬ԭװԸܶд򿪺󣬳20ף10ףÿҳȲ3׵ǰ
ЩúĥƽϣȫйŴķʽ󣬴ϵ£ŴԼһپʮ˸飡
ûǺĹ飬ǵĹŁ¬ģ
һ֡ӡ
ӡսʱ˼ҡҺǵܼλսĩڽܳ˼ҡѧҺɢļңΪ˼뾫֮һ
ӽġ겻ġġơһǷ˼ļߣӽӵı֤Ψ뷨Ϊһ塣Ǻ֮ӣӵѧ˹ͬѧСӡһ飬ʮƪʮ֡ɢжһģֺǼΪΨЧ˼룬רۣĿΪרƾṩǿ˼롣
ȻܶഺսʱڵһҾ䡶ӡҲǺǱ˵Ǻں༭ɣ
ĿƪСӡ棬и֣
硶ӡҲʱڵӰⱾֱ̱Ӱʱǰƽһǧ꣡
̶ȫ޷֮ȣ
ؼǣ˴Լ200ҳù̡ӡ⣬йŁ¬ĵġӡע⣡
ƪҾ䡶ӡ⣬﷢йǧŵıҾ䡶ӱֻϧǲȱģʮƪˡƪоƪŵƪƪֻʣ¾ƪҲ֪©ˣǿʼֻõ˾ƪ
ƺܿǺߣڹŴ֪ʶռ̶ȿɲڣκһ鶼ĴұΪЩ飬ͨѧʶȡ֮׵Ļᣡ
ԭΪӱȱĴźѡӱĹŁ¬İ㿴󣬰һеһҳʱ򣬿ϵ֣ȴһסˣ
֮󣬲ӡҵүǧǧһҪȫƪ
ΪˣĬĬе
˽йĻ˶ӡҲͨ˵ġԺʧˣʱڣΪӡǡӱֱ1972ɽʡȸɽĹŽ⿪ǧ֮գ
ս´ʧǧıϧǡӡʮƪУ両ʡ͡¼ݡȿɹΪ
±໹ȷڡӡ۱֮
ƪһƪڡ־¼ҲƵİ汾
Ҫ֪ڡ顤־롶ӱУ¼ӡʮƪͼľ
ԴŨŨڴУִһ˿İѼССһСĴǧĻ屦



1000 ǧž

両ʡ󡷡䡷¡ʧһ8ƪȸɽĹгʮƪӡ֮һȵѵھſʱ򣬿ͷ֣һĲе˦ȥݺݵ˿ƽѾû˼飬һּ֤ʷʥս
ϵЦ˵Ĳãûйڴڳƪˣ
𹥡䡷͡
ţһƪûڡмݾ֮ؼգ
һҳһҳ鱻СպãȵֹŁ¬ע͵ʱƵõ49ƪݣȥѾȸɽĹгʮƪ18ƪʣµ31ƪȫݣ
ܾ31ƪǲȫ61ƪ89ƪԲҲֻ28ƪѣĳźͬʱҲΪ裡
ǵһĹĹл롶ӡصļصĻǾ͸ˣܹճɵġ
뵽ɶԺ55Ĺڴֵ
ѡӡӱӡĹ汾͹Ł¬עͰ汾ȫһ餰ռʱڴ֮ɫ˿
ΪŵҲǴ飬̵ȴйĹżǴ
һ㷺ָūƹҷɵܳƣūƹҵʷʱڡȰҲ۹ʱڵķɣԼʵ۵ԪԺĸʾķһЩϰ߷ڡҲԪ7Ҷǰ۹ķɡ
Ȼġʿᷨ䡷ڶ۹ķɾ͸ˣ
ȴ۹һķ䣬չʷϵһҪ̱ʮͭںĺҪɲ֡񷨣
⣬һ׵ǣڵأİﰲġɽԶǡ
ɽ˭û˲֪ﲻܣ
ֻЩеݣҲܹ²ˣȻǿӹʷϵһ
ҪˣĹҲʮӹĹ޽Ϊ
ĸ餰ռеĶûȥмףҲûȥԱߵĿǵľ
Ǵ˳
̽յڣ˷ܼ֮࣬ѾʼôıϷõԼУ֡˹ųһĻô϶ԥһգǿӹ
ӹĹڹ֣ⷢӹŹĹȷʵй½òԴ
ԺҲѾ뵽һЩ취ʱʵʩʱֻӹĹмֵĹͻƽ鱦ˣ͵ĸ񡢱ڻ;ʯͭܶûдߣ
󣬶ԼĵλܹһΣֵܹסְĵ⽣ӰϷӵЩʱڰĹó˳ľΪУ
ھνڻ֮硣
˳ΪߴΰĹ֮׼Ա߰׿һ߶6ȫɺʵʯɵĹʱһϤɽȵĺȮͶȻӶĹȵ״
ʨͷ
һµعȻ֣ĺ岻Լʨͷ
ѵ
оϲҲ˲ȥԱߵĹȣ㳯Ŷɽ³ȥ
ߵ·ʨͷͻͷѾ˹Χת˼Ȧ˼󣬱Ծܵǰ·
ʱ䲻Խǧ׵ɽȺѾһƬɽ֮£˳ŻͷʨͷĻ̌ͷһ˲סˣ
֮ڸԽ400ϵɽϣƬѰҰѩӭŴյĳɵţ
Ҳ֪ǲΪɽȱȽϷգڲ½ϸߵĹϵȻ³ѩѾȫˣ
ɫʥ·һȾѩǰһƬҲ֪һٶ䣬һǧ䣬࣡
֮ѩռ˷ԲǧƽһƬɽ£
Խ룬ѩĸͷҲԽҲԽïʢһţ̴ǴӸͷϣ͹ڵͷǧ꣡
ѵһһ¶ûҵİѩ·Ҳͨˣ
ˣ̧ͷεظ˿үӣһ书ܾȻˣǷĶҲǱˣ
ԴȴĹصִһʱ䣬ʣµʮĹȫ̽һڵڶϣӳѩ±ϲһѩʨͷͷСӶݳȡ
ûԭ·أɲȥһζˣ
ͨĹļأ֪϶ܽģֻвﶬˮٵʱ򣬲ʵʱ׻֮
õѩֵõһӹʮ˴ٶ꣬䱦ľ޴һ˿νջ޴
ɽȵûߣԭ·عߺɽȵ˾أ
õһùݣʹʹϴһˮ裬ȥƣָͷʨͷϴ˸óֻ³ľ鳬˸绰
磬𣿡
޴ŨŨľϲȻЩܣЩжҲûԴ˿Է
ң
磬绰ˣһ㶼ȥˣ绰ҲӣҶ켱ˣ
ǺǣİɣϢʧ˻ûأˣûʲô°ɣ
ûУҪǲĸ㡢սǷǳ㣬Ѿ˺ʮ绰ҽӦȥˣҪٲ֣ҿɾĶסˣ
鳬ĿζҲ֪һ϶˺ܶΪȲ˵ԼĸĸֻԼĺ֪͹ܵˣ
ˣԸǴ绰ͣɻУ㣡
գ
ԣգǴˣ
Ȼȥô;İգ鳬Ҳöʣ
˶磬ȥЭٽϵ
ֽ鳬Ҷ˵绰
ȻʼθĸǾǻص绰һֱæ˽СʱҪȰһ顣
ȻͣĿ˰գ֮ôżҪǰû³ľ벻ԶɻһСʱҲ͵ˡ
ԵûȼӣȻ鳬Ѿ˽˷ɻ
ȻɻȪǣȻӽʦ
˵ţѴŰѩн鳬У
磬㲻ȥ鳬еͬʱȵ
ʱزȥ߻Щûæ꣡
γʱ˵ﹺʯʯûӰأȻڻȥҪȻѿɾԲˣˣҪȥ׬һȦңλйʯ֮ѾãҪۼʶһˣ˿̽ǰѰѩԲɺһȻԸ


1001 

ٴ鳬Ѳɵɽѩ÷ɻͻؼҺһ˿˰֮ĺ
һұסºϢȻڵڶһȥ˺ʯг
ĵطȤȻǡʱ򣬲ҿһЩ󣬷ʧˣ
ΪڽʦгҪʯһϣʵûʲôܹ۵ĺ񣬳˼ֵĺʯ⣬л˹Ͱຣ񣬸ֵľȻмٻ
תһȦûзκԼܹ۵ʯ󣬲һҵ˽ȥ
غʡݵ꣬ʯԭΪĵװ޵ʵڲôٶƽĵڲˮĨҵĵϣ϶ǰڷʯԭϵܡ
֮Ҳû˽кһ£ڲĹ˿Ҳ̫࣬΢۲һ£϶ο;Ӷ࣬ҪʯһûС
ΧתһȦҲеԭ
ЩڼϵʯҪڵſڵʯϺһЩҲõޣǿҲϣÿ˵ļ۸һǧ£
ǺǣֵܣЩʯ⣿
һɫпˣͷСñά˳ǰдСй߼Ľթֻ̰֮£صĸΪΣ
Դ⣬ǹȥʱ꣬ڣͼ˵̰οҲˡ
Ȼ
ͷάϰٶϸĴһٴεֵ֪ôƺ

ŶӭС갡άϰ
Ȼ͸һп룬ΪԷȻƵĴϿйԼƵĻᣡ

ѡʯģάϰٴε
ûЩɫĻǾˣ
˵ţָָϷõϡ
Ǻǣһ˵ģȻ̫õӣֵܲĻǵ¥˵Σ
֮ҲûܾΪʯģȥĲɹν
νո˵
󲿷ֶһһ϶ڶ¥¥˳λڵ̺󷽵¥ݣһװ޵൱ŵĻұ̵ڲԼª¥ԳƵݻ
Ĳ˵ǵذϺõʵľһ̴
ľģӲ͸ĥͰϣۣϾȣǿȸߣɫĿľذͼҾеĸߵʣҼֵơ

˵
ºԱƯŮ߰Ѳˮϡ
һں󣬱άϰ֪һЩʲôʯ
̽ҲûжΣ˶ԷһۺȻֻҪһЩϵĺϻɽˮɽ϶νؼǶãǮ⣡
Ȼ
Ļάϰ۾˲
Ȼ
άϰĴĴָȻһЦô˵Ҫĺˣ
Ǻǣ˵ЦУ˴ġܹȵĵ̻ûж٣
һ䡣
һߵȫ˽⡣
ǵһɣһۺάϰЦ
û
ǾͲˣľûв֪ľģ
Ϊʲôѵ𣿡
Ǻǣɲһݵģ˵ɣľﳬųɵʯףάϰĽ
ųɣгһ
Ѿ¢ˣйȻб˽¢ϵҵ
ʯɾų϶ľµĹ˾𣡡
Ϊʲôѵûʵǿ鱦˾Լʯ𣿡
йͨĺ̨ҪȻںҪءľᶨµĹأ
ʲôأ
˲Ҫɵıѣ忪ɵʯҪʯ˾
ʲôҪѣټǿǿѵû˹𣿡ֱЩ˼顣
ö֮ķйĵؽϼֱЩ˼飬ⲻ漰ǿǿ漰ҵ¢ϡ
ٺ٣Ȼ˹ܣЩܵ˶ʧˣǻˣʬάϰЦִһ˿ӵ
ѵͲ𣿡ü
ܣȻˣǽʡǶʡݣά塢ͻ˾ԲȺ٣ȶŽҪʤһУֻҪû֤ݣǮ´ˣ˭ԸأǧΪֻΪưֵܣ
ԷЩЩᣬҲöԷȷʵ˵ûĹڣԲÿǼƻѧӷ֣ɲڹٳϸ׽·鴫ǧϣ˲۲۵Ķȹ
ںԺǵͱ˴˼׻￪ʼϵĳΪū
δˣԪһиƣ򳹵׵й˵Ĺūӡ
ǳ׵İйԺĽŸûˣ
ڵڣĶԽԽǣͷϡȲϿϵ»ͣҶȲϿ֣Ȳϡʥǧ޽Ȳһ̿
Ҳٹһǧ꣬û֣û˻£ͻΪ˼̳жʧʷĹֽĹŰӡȺ͹ŰͱһЩ̫ңԶĻôߵĺɫ۹ġϴ硱
˼˲뵽˺öࡣ
п߿ַ֮ԼȷʵıֹҲĶı䲻ڵߣȻҲԼܹŬıĶǾǼᶨԼﴫͳĻľġ
ڿĹҵĺ֮ǰйصѧһǳõĲ䣬Ҳһעȵ㡣
⣬ƶڼĴѧУҲһܺõʹйĻĻᣡ
ȻЩҲԺˡڣӦôõľǰ
ǰǸıʯҵ״Ѿάϰڵǰĺ
ʯҲܹ࣬飬ĿΪʯʣµΪһʯҪؼвûУڸ߼֬û룬ּʯĿ󣬼ֵȲ̵ֵ仹Ҫѵã
ϰ壬⼸ʯʲô۰Ŀʯɨһۺ
Ҫϸһˣ飬780˵ɽˮӣһôҲӦò15000ɣ
˵ĹУάϰ۾ʼչ۲ɫڿûΪԼļ۸ԵĲ֮ɫ۵¶һ˿ģ
۸м˵ǹһɵģ


1002 

ʵкܶ˶ΪԭصĶԭصļ۸һˣ񺣱߳еĺһȫ˵ģţһǲԭˣʯһǺˣǡǡ෴ǱгԭصĶڵ󣬴˿Ҳһ
һʯһۺ󣬲ûмڴӦ۸񣬶ǰһƴСʯ˳ȥ
ĶȻԱߵάϰɫһ䣬ֻܿһЦݣ·ʲôûз
ʯǮȻ
ҪĻʯһһ81.7򣡲ǼȻǵһ⣬ͷˣ80򣡡
άϰеЦݣûΪļ˿ĸмУֶ֮ǰڰ̯ʱҲˡ80򵫾ʯļ۸Կ˿ûиҪ
ʮˣ
˼ͳ֧ƱдһŰʮֽ֧Ʊϲ;֮ɫάϰ塣
ˬȻάϰĵ׸̰
ʵﻹһЩʯ֪㻹費Ҫ֧Ʊάϰ۾
׬Ǯû˻᲻ϲ
Ҫˣ͹ˣ
֮ǰǴŰԲ˼ģŷ֣ʵǽȻͬ
Եʱ޹˼ɵĹֳƷΪȥ߰Ĺ˰ʣµ㹻׬ȡһߵ󣡵񲻻ᣬΪ۾ȫλڹڣмûýӿռ׬ȡĿռ䡣
Ȼû󣬸߼򼸿νҪȫ߼Ǿɵˣ
ǮȻ࣬Ҳһġ
ȵԼʯ߳ŵʱάϰȻһ˿ڵź֮ɫ
Ҫ֪˵ĿͲʯˣлһٵģ
˿ԼеƷάϰ̲סĵû뵽Ȼ˸ߵļʯ
ֿԶıӰвʶΪһЩҵάϰҡҡͷת˵̣
ڵѾʧȥ˼ȥȤЩֵ߰ʯķֱӽɽܹƾԪҵʯĻģǲԼղʯİãҲܹΪ˾ṩһöȶĺԴ

ߵʯһְصʱԱߵ̺ͻȻһ֮
кһ˳ķ˲׺һ󣬵ڰ˴ССĺ̯ӳǰ
̯ϵĺ񼸺ȫƤĺʯɽϣҲɽˮ͸ϣҲиϣȻ֣Ҫٵö࣡
ڰʯԭϵ̯Ͽ˼ۺ󣬱ע⵽̯ӶյѹѹȺȻղŵǴдġ
ո߽һ֪ԭҲСʯ
֮ǰԭǸո˴һɽнһܹﵽһˮ׼ĸߵ2ӣһӷ˼ʮ70ȫԳƵǴ׬һʣ
Ŵ˿վʯϣЦݶСĽĶԼԽԽɾϵӣûȥĽԷĺˣʯ˵ȤġǿǼٷ֮ʮĶʯˣ
ȻڶڶʯҸѾտʼʯʱֻ׬Ǯˣϣܹܵɳ˶мУȻҲϲ
ˣܿԱ˿д˺ʯĹأ
ġʯһ㱻Ϊ⡱˫ĵǷ绯Ƥڰġ⡱ϸ塢覣۸ͻɱ۸ͻۿۡʯ⡱֮⣬Զĳɫ⣬жϡɽϻɽˮϵģνʽ࣬
ȻĶȻûôԶʯĹģҲû鹫ô󣬵ܹģСڹ˰£̶һ㶼͡
䣬ϵļ۸νǵ͵öˣ
ԭȻǺĴҪֻһҵ䣡
ڰڷźԭʯ̯תһȦ󣬱ͲĴССʮ̯ʯȫͨԪ䵽С
㻹˵ЩͱԭʯȻڲ飡
ϰ壬ô
˵ţһȳ10׵Ĵ̯һƤԭʯԭʯ㲻ϴ󣬽ȳȭͷԴһЩѣұ漫ΪĥļΪ⻬״·ʯǺϵ
ΪĹϵŴϰʳһǧ
ãҲûֱۣǧǮ˹ȥ
һɫпˣຩдһ˿׺ݵϰһ£ղǧļ۸е϶ԣʵǸ˺ܶģȴû뵽ԷȻɱӦˣ
ϰоͬʱҲɰڣԼûٶҪ㣡
ȻȥıӰ೯һԼʯ꺺Ҳ̲סԼһηƵĻᣡ
С𣿡
ͻȻóڵõһ鶥ϲеһӾѹ̧ͷķʱʱдϲ壡㣿
ǺǣȻСӣóʱ䲻ҿ˵㷢ˣһɫףӷϲõӴ󲽳˹
ʲôﲻģ壬ôˣд𾴵ʵ
ǵʱȪǹгϳ֮⣬ľǰλ
ѧʱʯ붼ǶԷͼ۹ӦҺܶʱΪûǮ˵ʱ򣬶ԷҲûҪ
˵Ļܹƾ׬ǮСĹͶΪԷ˽
Ҳе顣
ǺǣôͲˣˣںʱɱСӳˣļͷЦ
ԷԼ˵ɽʮ˹飬¶һ˿Ȼ
С𣿡˵ʱԱһɫףݣһҾʵЦ˹
ˣԣСҸһ£λԶҲһɽв񣬵ȻԼҵҿɳɹˡ
нԼ̬֮оͿԿ֮Ũ飬ڲмս鶼Ҫ׺
壬ãҽܸܹʶ
˲֣Ϊǫ̬ȻӮԶĺøС
ȻѣҲԶˣҾ͸һƺСɣԶЦ
⣡
ǺǣǾͺãԺ˳ɶúд㣡
򵥵ĺѹ֮ĹϵȻø׽ˣ˵Զ֮İһʧ˺ܶࡣ


1003 ֬

ףСõǣпаסĶʯȵ
ոģ
ƽ̯ƣѸոյֵĺԭʯ˳
Ȼ׵Цû뵽㻹ϲ񣡡
˼ۺ·Ż
ˣҲ˼飡Ҫһȥ⿪ɣ
˵ţԶ̧̧езŴԭʯϣɽˮһ鲢ɽϡ
ûʯҲþܾԱһ˲Ľʯ
ʵ򵽵ʯë϶󣬶еԭʯֻýĥ͹ˡ
ԣȻŵ˵һʯ
СҪĵĻԭʯ⿪ɣҿˣԶЦ
ô˼һ¡
ǺǣСõĽյںһʯͷ׼ܰʯͳе
ǲټˣǾ鷳ˣ
ˣʲô鷳鷳ģ˳ֵ¶ѣ
˵ţԶӹеԭʯһӲѾԭʯ̶ã˽ĥ
ꡭ
Ŵ̶Ħ𣬶ԶĽˮƽҲģ˼ưٷ֮ٵרע֮⣬ԶеĽĥ쳣Ƚû˿ĲǡǡǽʯʦҪҲҪյļɣ
ӲԶеĽĥ·ͻȻһ˲ÿˣݵٶȣԱߵжһ
ãôˣһһէģ
Զ˿Ȼûʱȥشѵ˼һдżڴķ½ĥѸոһԭʯõԼߣСĵĴ˴ĻٴһʱԭʯϴԼһ״Сġڡ¶һĨӨ׶ޱȵɫ
֬񣡡
ԶӣЦЦû֪ȳȭͷԴëвһ鱦
ҲʯëгΨһһ飡
ҪԶУǲʯ⿪ģƲ¶
Ȼ֬񣡣Ҳҵд˰뱲ӵˣʯƷʼһ۾ܹĳҲԶһܿҲëϿжϳһҲѵõ֬
Сһʵ̫ˣһһֵǵĺ֬ο׬ˣĽ
ϲľǶĺ֬ȻҲ⡣
ǰȻ֪⵽ж٣ƾڵĴжϣʯļ۸Բһǧһǧ򰡣Ұ뱲ӵĻˣĽԶͬĽֵĳ
ѣǫ
ʱԱ˵Ľʣõİ취ǵ˱˲Ҫԣ
֮ĶԻȻҲԱһЩڶʯʯ˵עӲʱ˵ȻΧ˿ֵȺһи׼Χһöķɣ
ȻҪŸողӰϵҲ١Ϊ˱鷳ټԽԽ࣬ʯİȫ޷֤ͬ˼Ⱥ뿪ˣ
ȳʯһ֣ߵԺصĳһҵѽղųûҸ
˭˵أؼǶ֬ʵ̫ˣ˵˿ԶȻץеԭʯ֣صĽСҰ㣬ҺøղûŪˣҪȻҿⲻֻǸղûȫ⿪ϧˣ
ʵԶڶϣܹİ֬ͳȻһȫò
ʯ򵥣ôĺҲֻܹʯ
˵Ҳǣ
˵ͷԶԺ˲仮һ⣬ٶϲõסľƵﲻнʯ𣬲ȥ⿪ɣ
Ҫ˼СͬͬˣЦ
ӦԶĿתеһ˿Σûܾһ֮ˣһȴ޷аһʱְצĵĸܡټԶĹ۸ҲҲûܾȻûʲô⣡
̫ˣǿ߰ɣ˵ţԶǰ档
СѾǰɳգ⣡ЦŽ͵
û£ҵԸͦʵͦϵģ
ȷʵϲֱֱȥԸΪûӵĻӣֵ
ˣСղһֱûʣôˣб߱ʵ
ⲻҲΪʯǰûʲôǮҲˣеǮˣܲȥ
˽е˵ͷ·𣿺ʯгɲϿô򵥣ֻǮ򲻵ģﲢûȫ⿪ʯһ֬˺ûܣ
ãںȷʵһĨڣҲû·ԻҪæ
æȻû⣡
һ䣬˼ٴεں೤ʱ䣿
һڰɣȻ鴦ĻӳһҲûϵ
һڣ൹ǹˣ
ϵ˼Ǻԥ֪ʲôҲûпʡ
֮пڵģСҲ֪֮ǰǲģϵ֮ǰļϻƣ׼ɽһЩʯԸĻʱ򲻷һȥɽһһЩΣգԾô죬ҪԼ¾
壬ҿ϶ȥ
ոһɽҲǹһҰڽɽѾû˿η壬νΣա
ٶ࿼ǿǣȱŴӦɽɲ棬˼ģһСľͻᶪ
Ѿˣ壬İɣ
ðɣȻҲ˵ʲôˣɽĶҪ׼ˡָںܶҰľ飬ؾƵʱԶ˽
ʱǹúܿ죬ټϺҲ󣬰СʱĹΨһһǼƵѾˣǡҲס
ĽʯȻȻûʲô̫ĲۣһСȭͷС1.5Ķ֬ͳʱ򣬲кԶ𶯣Χ޵ļΧ֮ˡ
ĺ֬񣬶νؼƷ£һ˵ļ۸ߴ3ң1.51500ˣ֬ԽԽأ1.5ﶥ֬ļ۸ߴ4500
˾޿˲ΧĽģ
4500ң
ºܶһӶ׬˾޶ĲƲǶһ׬˾޿ô˲ʣ
ǰѾ׼кԶЩʧ̬ˣ
ǾĽͬҲΪоˣС˶һ
ôһ仰ûв͸ǽ


1004 ֮

ΪΪ񶼣ģʮоŸΪʯھƵֳʯĲ̫࣬֬ʵ̫עĿ鹫϶ĳĲֵһڼСʱ֮Ȼ˺¡
ǳȥЩҰƷȻɽĶ׼ȫȻԹֺصƵոտŽԼķ䲻ʮӶѣű㱻ˡ
֮£һۣüͷ΢΢һ壬һ³ԼˣȻҪмԴάӣ
ӶԷݵպ΢΢۾Լϵɫۺ϶ԵЩ𺣡
˭
䣬´һ󣬺ȻЦ±ɣ
ʶңü
кԶ֮⣬ûʶȻ֮ǰסƵǼǵʱ򣬿϶ҲԼϢ¼
ԷǴӾƵϢе֪ϢǶԷݱҲͬѰ
֮ǰȻʶϲѣѣºЦҴһ£վɣΪǺ˵Ĵ֮
üԷ˵ʱе٬΢΢ļиĲҷ˲ǽʲôվ˵ɣ
䣬ǰһ֡ѡһ˷ţ˫ǰһҼ翿˷ϡ
ԲصĶɫ۵¶ŭݣ
СӣôҴ˵أ
һĽ˶άŭݵֳͷ
һĻȻϣģûг
Ȼʵһεץסά󺺵ֻ΢׽סŵĶԷȻĲҽҲϺ
Ҫǰֶţȥɣ
䣬һ֣ƲûöץסάȻ߲󣬡Eһ˵ϣ
ϵһĻԱߵӺһά׳оȣ
㡭
ס׼ֵСܣ´һû뵽Ȼһӣ
̸ϣԸǲ⣡
Ļӵɫ¼֣ȻԷҲһı㣬гǸļһԲûϵеıٴЦȻе٣ȴܹƭˣ
ǽǸʲôͻһҪ̸
̸⣿ðϴȻô˵ӿżԷʱѾǵ⡣
ϣеĺ񣬾ǽոս֬񣡡˵֬ʱҧ˼֡
Ȼ֮ǰѾҵϢӦѾΪ»ؾ˺ܶ˵󹺡ζҲһ
Ǻǣ
ЦһϴŲ鳯Ҫżܾҵһģ
ŶðҵΪʲôô϶ˣѵǮѵ˸𣿡¶һ°Ȼ֮ɫȻ໹װģ
ǡǡ෴Ҹ̫ĽǮ˳ҡҡͷ
ҵˣ㵽ôΪһܹ֬أ
ԣԺһЦŵԴܼ򵥣ΪǺΪǡӦ֪ľζʲô
Ȼ֪ľǺĵʵۣηʲô
ȴΪĲΪıֽ֮Ϊ֮ǰ൱ʱڣֶ޼ɵİصģеĶŮ˾ΪУ
Ϊó̫ΣľںѾĳ̬
ֻϧϴ
Ҳ֪˵ġľ˭ʶõƾһ־ܹó֬ĻҲò˵⣡
ȻԷǴŴ׬˵˼עìܵ£ȻûбҪ
Ĳˣ
ӵɫ˲ɭ䣡
ӣӦøһĻ𣿡һҡҡͷƿԼķţ
֮ǰתͷپݣҾҲǸıһʱ˳󣬿ɱԹǰ˵
顭
ԹϵķţϵŭѾһݡŭڡ
˵裬Сǰ
磬ѵˣ
άҧгݵ
ȻڿŵʱҲ¶һ˿η壬ηܲûбԲսʤѾԹĵˣηȴ˱ܡ
磬ֻҪһ仰ȥеĵǶʣһά׳
ã
Ӽҧ
ã磬ôǣԲܷŹ쵰
ǰ磬ǡ
˵ˣִСܵĻӣǵ²Ķ֣һҪִˣʱүﲻճʱȷŹҶƵ꣬ʱһһңҪ
Լҧгݣ·Ҫ˵ӣԱߵά󺺶һۺ󣬼ͬʱ˸ʱ䳤ˣ˽ԷԸԼǳ׵ĸĺˣ
ǣ磡İɣǿ϶ĸˣ
ţ߰ɣݺݵĵһķźӴСת߽˵ݾ
ʱҲջԼӵԪ⡣
òһЩ鷳Щ鷳ϣڵԣֻһЩϲ̨Сɫ
ԷʶȤĻ鷳һȥظͶ̥
ûɧţԼոյõ֬˳ģŽ׾Өϸ⣬ڵƹ£ּ͸ĳγ˵ʥ࣬˲Ժֳ︡ԹЩ˿ڵƪ¡
˵񡱣
ָΪһǫ͵ľӣӦʱʱ֮󡢹⻪ΪҪʡӵԿ纣֮ȣ˺㣬ֹжȣ¸崺֮С
֪Լ㲻ǾӣķǳϲʯǺף̺ŷḻں
Ҫ̳֬һѼԼС



1005 ɽ

Լеϵ֬Щԥ
ΪϺ۴ԣ̶˵ʤɽϣڴɽϱ䣬ʯײкڲѾ˺ܶԵ縣Դӿɵ̵ĳ̶˵ɽϡ
ڵ̺ܶʱɽܹоϸĵȴˡ
Դ˿Լе֬ҲЩԥȷʵҲ覴ãڿǰκ˵񵶣ֻСȭͷСĺ֬Ϊһϡղأ
νġϡڻѣҲû覴õļƷʯʯΪҲΪѵá
ǡǡſֱȻΨһġġȫȻȻ컯ԹС񲻶֮˵г۸ϵļϰٱȡ;̶ȡ
˵ˣҪ˵һ˵֮Եġϡˣ
һʯнѵ⣬Ҫȥ覴õģϣνֻгֳļֵҲԭмֵĸֵ
ҲΪ覣ԳΪϡļƷ̫ϡ٣ڼ˶ʯ̻˵Ⱥš
Ʒĺ֬Ϊϡȥղأȥǹȼˣ
ʯ
ڶԶһԹ緹Լ˫米װҰƷһ𿪳ɽȥ
ԼСʱһΪ͸Ĵͣ
ȻθͬеĲֹˣ˵ʱԱѾڵȴ
öӣĿЩˣ
³ʱһȧ΢΢ݣĸߴ󣬴ά׳ſ˫ۣЦųкԶ˹
ų쵽ڻûģԶЦ
ʮˣĲˣ
ӵ󣬱Ϊά׳ָдкŰĿתվϡ
λڵ绰ᵽǰɣ´һ
ã
ڶԳߵòԼ֡
˫ֺ󣬰дһ˿Ľû뵽ĳ֬˾ȻôᣬϼһﶼĽ
ˣ
ˣҪĵĻȥ·еʱģڻץʯǳɣҪȻҪǵʱ䣬ˣǵʱɾͳԿԴˣе
Ǻǣ㿴ңһ¸ˣ߰ɣʯ͵ˣҼңҶҲ׼ˣǣϾܹ
ǾͿ߰ɣҿЩȲˣԶĦȭƵ
ȻܶԭҲΪһֵ4500Ķ֬ʵڰ̼Ĳᡣͷ·Ĵ󽱣ԼҲҪȥųһµĸо
һŰһ400ƽĴԺӣԺͨͨΨһӡ¿ر࣬16ͷ
Ҳע⵽Ŀ⣬һЦɱСЩ¿νɽȫˣ
Ϊʲôû׼ЩأһڣϷӦԼ仰ʵ̫ˣ
ǿȴɳ־ãι鷳¿Ͳһˡ¿ƤСʵʽ׳ֿǿ˳̿ͣʹַţɽɱǿˣ
˵꣬˵ͷЩ¿Եȱ㣬֪ģֻһʱûѡ
ˣС¿𣿡ͻȻʵ
סˣڼô¸绪Լũû¿ҲƾԼƽ¿ĻӦûʲô⡣
˶˵󣬶ԷҲǵͷûˣֻҪȻҲ¿ȥɽ·᫣¿Ĳٺѣ
һЩ¿עһҲݡ
ȵǽе˲СԶǼʶԱ˴֮ϵ׽ĺܣͨǵĽҲʶ֮ǰ˵ʯʯʯΣһ͵ɺӣˬСڣΪ̫֣һ˵ǲЩ
򵥵˻8һ𣬰׼Ķ򵥵ʰһº׼ɽ
Ȼĳ˰ļһ˴ͷ¿˴ӣŽߵɽ´ȥ
ΧǲçȺɽɳԶտպͰѩ壬ߵԶãĻ£¿ϵİ˸໥̸ۣܲʲôҴ£ҲǼҳֻ̣ǵŸҵϵ¡
㱼䣬õһͼ龰ĸоǳۼ⸱뵽˽ӹ̽ģ齭ݺᣡ
Ҫ˵ΨһĲǺʼոںӬҪǹ˼ɵ˿һˣ߾͸겻ɢļһһѵ
ȵʧԶıӰһɫԽҰĿİĳɽ·ϡ
ô죬ҪɽʻλϣԼ⣬ıӰ͸¶ŨŨʹ֮ɫά庺
ô죬ŰɣҪȻȥô罻Աߣһɫпˣȧ΢͹άдűԹ
ǣǰ5أɾͿˣʱôȿɱȲȡǰȣÿ˿ͷ¿أʻλϵάӱԹ
ҲҪҪȻ׷㿹
ԼԸЩ²ڵֶΣڼʻλϵд˸飬Ҳûٶ˵æһţٴθȥ
ȻҲɵмҲ˸绰ѯһ£õĴ𰸻Ǽţ
Ϊɽ·᫵ĹϵټԽɽߣΪĹϵѩˮγɺܶ༾Ժ¿ܹ˼ªľţȴС˾ǵľԽԽԶ
ҲԺ
壬ȥİ
ǰʱܹѾȫʧȥԭȻɫʲӡھԽԽԶЩɻˣ
Ҫ֪Ĳɾʲӣ
ǺǣİɣСα׼ȥһõطֻҪûǮ׼ܹ򵽺񣡡
һصӣһͷˮ
ԷԱߵԶֻЦЦûж˵Щû취ˣ
㡭
УͻȻԶɽ·תǴʹë¿ת͹ɽתǺһխɽУǧֻСС˵¿ʳݣ
ΪǵͻȻְֻ֣صȮȴΧ



1006 ɽ

ΪȺǲòʱͣܿһƾɵİɫƤŲڣһ˸ޣƤڣòֳ¿̺۵꺺ӷֿȺ˹
Էʶǰ˵Ц˼˴һۣȺһó˵·
Ϊ·ֻ¿ǷŸԵͷ¿ǰ
мһֱ򵥵֮ͥǰɽżǸһĲ⣬ͬʱһֶ㣡
Ȼܿ൫ҹĺҸ
ע⵽Ǹ뿪ʱһЩ̺ʹά帾ʱһθܵƽͨҸ
Ҹĺܶ˼Ҳĳ
ֳָ˼ϵĳϵĳ죡
GСʲôأô񣡡
ޣûʲôż˵£ЦŻص
ǺǣҲӦõģҪľҵͣһҪǿдԼһЩ顣
֪壬İɣ
û˵һЩжĳɾͲ˽⣬ΪͣǸȪǹгڵ̯ĽɫϡΪʱһ˵һ˵ʵ̫ݣţһԭ۵ܹȡ÷츲ذı仯
ţʶСӿʱ䣬ġϽǲĵģԺúŬȪҪʲôѣңʱֻҪܰæһƴǣ
бػΪмЦİɣ壡ҪѣҪæˣһ
ͺãߣϣǻҪϺԶ·أ
Цļͷ˫һë¿׷ǰĶ飡
ݣ
ܿ죬Ҳ¿׷ȥ
֮ǰż˵СмҲûκγǰ֮κˣ߶Զ۵Ĵɽǲд˿˿ɫĺڻɫĻɽɽɽˮˮɽ·ԽԽ᫣տʼʱСܶʱû·ֻܴƽ̹ɽȵף߻Ĳʯһ·ȥ
Ҳҿǰ֮гǵһ֮⣬˶ʶ;Ҳ·ҪȻʧɽ
ҹɫ٣ΪڴɽǺҹи·Σգɫողڵʱ򣬼˱һƽ̹ɽӹȰӪկ
ԼɽһµӪ֧֮࣬ѾޱȣЧʺܸߣЩ⡣
Ц˼󣬱Էֹ׼ͣ
͵ݺܼ򵥣һ仰ݾǡȾƣڳ⡱˸˴յһΧҶҳ֮ĺˬ
̸۵ȷʯõֵ4500򶥼֬Ϣʵû취ȥĽǼʣ
ĽĽҲû˿ڳԣ
ɽʪأҹ²ܴԳԹ˾ŵԺ󣬱Ի
һҹʱúܿ죬ȵڶ죬δɢɽ亮˪ʱһѾԹ緹װ׼·ˣ
һ죬ȵʱٴοʣʲӣ
ʲԴɽľغ뿦ʲӻͳɺٺӣ325в֧1.45ƽʢīԹǺٳҪǼҪΣն񣬺ѵ
ɽ࣬гһٶ๫ѾΣӽ
ҲǰЩɽʮ˲ããȺɽôãһܹ׼ȷҵط
ǰ͵ˣǿ㣡
ǰ·İԶʲӣԼΧ۵İѩܵ
壬ʲôطҿҶͦ˷ܵģ
ǺǣȻ˷ˣǰߵɽ𣿡
˳ָķȥڸƵȺɽ֮䣬һɽĸߴ󣬸߶ԶԶĳߵͬ飬ѩϵɽռ˾󲿷֡һۿȥɫ˰Ρء
ע⵽мɽų֮ʹˣڽкɽɽ֮һ߶ȴﵽ7562ףҪȥĵطǺɽµİӸɽȣһʲӵ֧ӵоʯңΪθӣθߣϡٵĹϵһĲ˺ѵ̫ĻβɵʯĻỹǺܴģ
ֺõط¶ϲɫ
õطǺõطΣҲ٣ȵٸϸ˵СҪǧעˣ¼ӸСģһ⣬ܾܿΣգ
֣µӣ׶Է϶֮ǰܶΣգʧȥͬ飬ԲŸء
İɣ壬ҿ϶ӸСģ
ţǧע⣡
ֽ󣬶֮óĬ
ʱƣͣѾôʧȥ˵Ȥô޵ĸ·
ʱ򣬰ڵĺѾ൱ˣ5000ףÿ˵ĺĴء
ΧֲҲĹľɳ桢˴ĻĲݣ޵ļŰ࣡۶˼ģ
ԭΪġǰ쵽ˡһСʱ·̣뵽Ȼ֮Ȼûͣµ˼
׼ǰʵʱ򣬶ͻȻһ¡¡ľ죡Ǹо㣬ɽȣңԶľȻ𶯶ģ
С㣬ǰˣ
ۼУԶǰ¶ϲ֮ɫһϵƣɫϲǣ¿첽ǰ
ˣͷˮǰһ·󣬺ˮ
ǹչһɽźһȳʮ׵ɽǰˮӿȣҲʱһЩ£ӵ鲼ŴССĶʯҫ۵Ĺâ
Ϸ·Ļϲ֮ɫǵͷˣ
¡
һϤģ·ľ죬ξܸǿҡ
ķȥͼϵİѩϣһߴϰ׵ľ޴࣬Ϊתůѩڻ޷ܹѿ
޴ݰľͱѩ·̩ɽѹһ㣬˳ɽ¹ǹɷ·Ҫһеļƣ𳤿յĺվڼ׿Щľ
ΪĹлһЩͻɽʯ߱飬ھ޴໥֮£鲻ϵ飬·ѩһ㣬ϰٿССı顢ʯɽ֮Уģֱ5׵ľͱǷ·𡰻ײ򡱰˼ʮ׵ľˣֵ·ǳ˲ɽȣ޴ĳúܶոյеı鶼嵽˰ߡ
ȵĲ鲻Ըȥָԭ֮ɽȣǺֻصʱ״̬Ӱߵıȴղŵһ˵У


1007 ϣ

С˰ɣҸ˵ΣգɽϹı࣬ǵĺˮʱܹǶľ޴ΣգڲʱҪע㣬ǧסҪǮס۾Ļ֮ǣ֣µĽ
֪ˣ壬İɣʱһӱСģ
ˣʱ򰢵Ц˹
ˣС⺢侲Զܹͬչ˺Լе
Ǿòˣ߰ɣȥ¶ӪأȰȻȥ񣡡
߰ɣ
˸ղžĶǵһĻҲӪ϶ѡںӹȣСʱܴȥ
Ϊöεİ˵ӪѾء
Ȼżû߶೤ʱ䣬һԶ׿һɽɽȲ󣬲ԽϸߣҲûʲôǡܡ֮Ĵʳ⶯ټϵ֮ҲȽƽ̹Ƚ¶Ӫ
ҴɽĺۼȻǰСǾһֱﵱ¶Ӫء
ǰ¿ԵĳԴȫ˷źãȻָǳԶɽȥ
壬ǲȥҪȥģ
ɲǼ򵥵ֻܹ񵽵ģҪһЩ߲У
л䣬ԶѾɽڴҴһºϴǵĶ˰ɣ
ûʱһʯͷǣ
˵ţһʮӣߵһƬʯǰ߱һԼʮصĻɫʯͷ
ǾͺãȻȷ˵طûǴһϰɣöóҲɻҿЩȲˣԶ
ʱ綼ȲˣҿᣬȡǰĶȫ
ڰк£ڣӿʼǰ׸ߵʯѣʯͷдС󲿷ֶʮڰ˸˵Ŭ£ԼСʱһֱһҵĺڶ¶
ȵʯȫῪ󣬰ǹӽóʮָϸĸ˿ԼѸ䣬ŸǿֵͶʮڵأͲˮͰ֮Ȳ˵ȻһС͵ʯһͰͣ
Щǰʱ˳ģƽʱãò߾ʱˣ´Ҳʣ˺ܶ鷳ע⵽ϵľȺЦŽ͵
˵ͷҲЩȻֲõɽʱû˶һͷ¿Ȼ𣬵һЩҪˮʳ⣬ûдǸ䣬צ֮þߣﴢˣ
æѶ̧ȥ
ڰк£˺ѶóĶӪأǰСʱȥʱɫ԰궫Ҳȥ׼ȵٺúôһҪһڣеʱ
ౡ
׼ʱ򣬾ͷϴһĵ
̧ͷһŷ֣׵ĸ߿УһֻɫĽӭϦ΢
¿ˣɽǿͻѩĴڣҪצץһ£ǵ¿ɾΣˣæԸ
ΪɽĲˣȻֿ֪ߵǸĺצ˵ɽʯЩţҪץԴϣǾһץһ͸
İɣǹҲ˲ǣ˵ţǰ˳֮Ϊ˰ѱ˫ǹС
֨
ʱĴָʳָһ۶Žһʱһת𳤿ա
ͼԭֻڿĽٸս㣬㳯ڵķλ˹ݵٶȫ෴ӦܹܵķΧգ֮䣬ѾԽ˼׵ľ룬ͷ״˫һչ˷·˲侲ֹˡ
һɵҼ磬һֻԼ50ףƵ๲˫צ͸¶۾ǰ
Ž๲ĥգ¶֮ɫΧҪٲ֪Ǿɵˣ
ʵЩ˼ΪǺһֶô߰
óѱİҲѰֽѵԼĳЩڳе˾͸ˣ
ⲢᣬֻҪǮУӥҪѴʱģ
ССģϵΪ׽кͺȻ಻סȵ
ǰģεͰҲһˣЦ
ɽߵֻ˻ͷʨͷΪ̫󣬴߲̫㣬鳬ͻ˼⣬Сֿ԰գƽʱ֮ļһ
СһĽ뵱ԸһֻֻϧԸҲûʵ֣Ľ
ʵֻĽ˭ûиè޹˼͵ЩˣˬǵЩʶ񿥵ˣΪˡ
ԣǿ񶼷ˡĸоԼĳ֬ʱЩҲûôʣ
ôоʮǰ׻˰ԶһԱߵͷ
һһȥֵܹǧֵ֬Ŭʮһ߳
ֻ˼ҶԼĽ
ؼһʵڱǵĶӶ˶꣬˿Щ󲿷ֶʮĴһֹȥʮ궼ϵĸо
Ҿˣ˵ȫһ˸𣡡
ͬ⣡
޳ɣ
û
ʼ磬һĪӣпЦû취˭ԼЩϼһǵļ֮أ
Ȼô˵˸˵ͻǴҰæһ
ƣΪ˶ܹæǰ£С׽׽Ψ⡣
Ϊ˫ǹǹ£ԿСӰ벽
֮ԻˣҪǵɽճõ˵һǹŵˣܵʱֻǿǹϲû˵ӰȻڣԶǹˣСһֱǳ䱸
ҲΪʲôǰһֱͷǻûֱӳԭ
Թͣ˻죬Ȼջ˸Ե磡
ڶȻ磬ÿѾһٹ̵ϰߣ˵ǱܶΪⱲӶĲˣ



1008 У

ڶȻ磬ÿѾһٹ̵ϰߣ˵ǱܶΪⱲӶĲˣ
˹һö󸻤ĵιСӣȥɣԼʳȥ
ౡ
ʳеĵ裬ͷº󣬵ͷǵĲ˲գŻĳչȻﵽ2׵Сĳ𣬶Ѹͷ״գΧһʧԶ
ˣ˿ͬʱԼҼ·ϵļаԿЦǰǾǸ˺ܶ·ԼҲһЩ϶ڽӿռУܹϵʮ֮һ
ԴСӣ·Ŀڿˣǰ·Ҳ·˷ˣ
ײŸ򲻵һڰ
СҸղСӽˣʲôʱѾ·˳
ŶԼҳԵȥˣ
Ȼ˵ͷٴεҲ׼Ͱɣɻ
֪
˵ͷߵԣϨµȼȻ֮ǰĴ֧ϣְϴȴûˮ˰
ʮӣˮδȫŽַЩ˽ǡϡ֮࣬һ
£ȻôʺϳԣĲ϶һɵĻԵĶҲ
ȵСԶ𴲣ȻϴˢϹʱѾˡ
Ȼ󣬼ҲûһһŴ󣬿ʼӵضóĸֽĺӵȥ
֪ô죬ֻܸŰǵָӰת
ոϺӵԱߵĶʯзһʯʯһʯƤѾĥƽˣԵĶˮƣȻһ͵ɽˮʯӡ
ңڸȱڴҲ¶ʯ󣬹ȭͷ·𣬵ʯƷʲ̫ãֻˮƽõĻɳƷ۵Ļȥɱܹ׬ǧǮ
С˷ʱˣÿ˾һͷ¿ϷɽԽĻȥʵֵ̫ˣеʯһۺҡҡͷȰ
ҲΪ仰ȷʵ˵ûɽˮ˵ðΣǴֻ׬ȡǧʯȥкαðôķգֱںҲˣ
ǲһǲҪΪܹȥޣҪ޵ĿռװЩܹ׬ȡʯ
ԼнӿռڣڿĹ޸еĹ䱦˴Ԫ⣬ýӿռİ뾶֮ǰһǧףڵľŰٶףˣװϼǧֵĺûһ⡣
ˣûзŵеʯɶεս˽ӿռ䡣
ǲûע⵽Ķ
ȻҲΪûԪΧİΧʯԭȡĹϵ
һź˴Լ500ף˺ںڵɽȴӵԱȽխ໹Ŵɽ鱩ѻľ˶ʯ
ˣˣ
˵¿ϱĸ½
ȵһʮ½ҷŵӰߵʱ򣬰ʼϵ·
׼ʲôιȥ𣿡
ţҪѸ˿󵽶ʯϣԱҪһε棬ǵˮãĺˣҲӦҪȻЩϼһ͵ﶳˣˣԴЦ
ѩˮγɵĺУˮ¶Ǽ͵ģڻ¶ߵ磬ϣһ㲻رǿ׳ˣҪιֻʮ׵ĺԲһ׵£
ΪģõˣĿŶԷȥӡΪĹϵжܣΪһԱӦκ
۸κ飬ֻŴӱ׬ˣԼĻֻԼߵԽԽ١
壬ºӵ»ǽɣе־ˣߵǰ
㣿ȻʣӶԷпһ˿ο
С㻹Ǻúõ߰ɣˮû¶ȶӽˣǰûӴĻȥ׶Ȱ
ûϵ壬¶ȵĺʲô˵꣬ҲûȰԱߵȰ˵ֱӰѵϵĸ˿ϣͨһˮ
GСø˿ȥнûлͷΪ仰µʱѾ˺ģӲȻ˺԰
Сӻǲ
ϲСӾǿƢǸүǣ
һУҲ³çһЩǴӱΪҲǡǡһ˵Ը
Ȼ鲻̫󣬵Խǲ۵СȴԽܹ˿ɲɽ
ȻڰԶʯᱲǿεġս飬ΪкԶƼĻôԼжӮ˰ǵκͽɣ
СӣİӺˣʪ·Сıðˣ
Цһ󣬰Լı˹
ιֻԭӵŻϴ·˶ӪˣȻҲһ
нӿռ䣬ȴ޷ǰ򿪡Ҿ㳣¸ûʲôоǰǱҪԼֵƽһ㡣
ߺ͹ѡѽѣ
ѱϵĸ˿ºټ𰢵ıȻ㵽Աһ޴ݵ˶ʯ棡
Щʮȴ޹˼ɵָЦ
Сӻ֪ߣԶ
˭ʱƤΪ˭һѧʱ͵ŮʯЦ
˵ң㻹һʱŮͬѧǸûɧŹ
ͬ磬һϼ˺Ա˴˵ĹҲǳϤԽǺ飬ȻҲ˴ţ
ˣˣСˣ
䣬ʱ񶼼е˶԰һƾɵƤϺɫ޿㣬ɫţƤѥ
Ŷ̿ˣ˿ԼĴҲЩЦһӵĻϵĲ࣬·Ǹһģһˣ
ȴϵı仯пɬǣԼһǰױˣΪհָ㣬ҪϵںģڶԼߣҪ鷳ȥ



1009 £

⿪µᣬѰӶԼСָϸϵڸµһͷţðǰѸ˺Ӷ档
СǱߵĸ˨ʯͷϣʯͷϴµĿۣ˩֮ø˿ǯšסһҪšˣ
󣬰ǯӸ˹
ǯӼŸߵԱ߸ղԼ·ʱ޴ݵľʯԱߣȻƾʯȴԼ׵Ŀۡ
Ѹ·ŵУƾʯһȦקקٰѸ´˸ᣬȻ˿ʼǯӰڵͷšֹ£䣡
СһǵҪšǧøѿۣҪȻǿɾͰæˣڶ԰
֪İɣ
һŸ˿һ˿šʮȻקקоѾǳʵ󣬲ٴӱߡ
ΣֱӰӵһͷ˹Ȼǰһӵһͷ˨ϣҲŴιӵļ࣡
һʮ£һ֮⣬ʣ¾ǲóûϳһ
ող꣬ǡ󣬡¡
о˵ضɽҡƣоԼµĵ涼ڲִȻٴһĻ
ЩҲöİɫ䣬иɫֶֽ̿ĳ嵽Ӱߣֱ۳Сұڶ
Ϊѩ̫еʱѾЩģ壬ӶԷƺɫУҲ׶Է˼ٳе˵ͷѸٶ㵽һʯ档
˿ҲѸٱˡ
¡
ߵľѾڣǵذľĺܿ˵ĵŽµĵԽԽĻѩɽкĿŷ·𺣳һѩ˱ӿ£һθܵС
Ҳӱı䵽ɽŵҲʮ̵ʱ䣬оһһ
ź죬źз·𿪹ˮһļеĸܵɽҵΣԣ
ڴȻ֣ԼççԭʼɽУʱпܶԼ
ò׵һжƽˣһϵѩʯʱǰһжģ
ȴ·𶬼һ˲ѩԼı飬Ҫڱ֮ǰ˩õǰѻ˴ССϰٿ飬һֱףСһҲͷС
ΪµЩССıѾźӵѻ˽ʮףЩ鲻ѵһĸ˿ĽԱ50ֵľʯ϶˼ʮ֣ڸµǿĳ²ûжѡ
Ҳ˰ЩĿģΪЩаɽʯеĵȷʯڡ
С㻹𣿡н
أ壬
ǰ˼ףƹ󣬳Ŷ԰֡
ˣʵʵڶ԰ʣµʲôˣչ˺ԼУн
֪ˣ壬İɣ
ţչ˺Լ
ֽ˼󣬰ǿʼæȣַ˵ĹܣѴִϵɻۣȻǰһף׾ܹ׼ȷкӵеı顣
֮˱һѱӵϣΪˮĸ̫Ѿ˺ӵϣ߸ˣͰ¿Ϲ¿һ
ֱЩ飬ᵽԶӰĵط̫±ɹ
¿ϣ˵㷹һֱɵĵŰЩȫϡ
Ȼ뻹һֱӾںӵзˣΪЩûɽңûɽҾζûʯȻûʯ׷Ǹʲôأ
ȵæҲӶ԰˻
·󣬱㿴Χɹĵطϲ̸š
֮¹ȥʱĸ첲˵С׬ˣ㿴
˳ָķѾıУһСұ70%Ѿ¶ʯ䲻ô󣬵ɫʽΪϸɽʯǰ
ҪʯʵѾһļټôӣֵǧˣ
ڵһջּ𣬶ʯָˡ
ֵˣȲ˵ֻһʯһҲûԶɫ˷ܵ
үæǿ׬ˣ
滹ʱ䣬ʱǿ϶ܹҵĺ񣡡
˷ܵ۵
ǧɽĹأŶӺɼʯǼģǴһĹͣ˺ʯ˷ǮĻҲǴһ֡
˵Ļ˶ܹ׬һٶ򣡶һٶǰð꣬һʱܹ׬׵ı׬ˣ˷ܼ鼸ıֳ
ȻϲȻŨңһ档
ָͶ󣬵õԼջĸо֮ǰͨĳ߹׬ǮǽȻͬ
ֻһٶ򣬵͸оԼģ
ˣҴ֣ѿʯ̧¿ϣҲûȥˣϢһϣŸɣк
ʣµıô죿
ҪһϱˮǣٰЩûȫı¾ǰͰæˣ
İɣ²󣬱СӵеˮļЦ
Ȼ׹ҲŰǰѻϰᵽ¿ϵСȻ򵥵ʰһº󣬰һ¿¶Ӫء
Թæһۻ˵ļ˳ɵ⣬ǶѡϢ
ڶǸɵٲȻһһȻǴӺӵȡżŵʱҲȥӵ˶ʯҿû©֮ĺ
һ춼û̫ջ񣬷·ǵڵһʱѾľˡ
ˣȻܸˣΪǿֵǧİ⣬ʣ¼ʮʮҲҵһЩ
ۺ֮ǰǵĲ˵һҲջķᡣ
Ϊ˾ܶװʯȥʯΧʯ϶ʯȥ
ʮͷ¿ѾܵװʯʱҲ˸˵ʱˣ
ùĸ˿⿪ʰһ°òĶȫصԭɽһа󣬰˸ǣͷë¿ʱɽ·뿪̲ɽȡ
ȻɽϵıȻڱѾ޷Яʯˣ


1010 ع

ʱλعҪΪһЩΪЯ̫ʯԵʣë¿Ѿ޷ֻǣߡ
ټɽ·᫣·;ƽ͸ԭȱĹϵԼɽ·˲˽ʮ죡
ֱٴϴ˵ɽʱڣ˶л֮С·һӴĻصᣡ
ڳˣӵҸɵĵһ¾Ⱥúõϴ裬Ȼ˯һȻѣԶظ˿Ц
˯Сӻȥ֮ɵĵһ¾ȥÿɣʯĳЦ
ԶΪ仰˿ı飬Ϊһүһţƨ벻ŮˣŮһҲһĵ
Ҳʯһ»ôʵǴ粻˵磡
ˣΪϲļһСأ˼ҲˣЦźǳ
˭û㻨˼СҲʮͷˣϳ꣬ŮûУҪûеĻҸܣ׼ƯѧߣһͻݣԶںüŪ۵
ССӵģʶʲôùҪԸ⣬άĹǣԵļƯ׼⣡İҲ֡
ֻЦǵŮҲˣҲ˸ĵʱ򡣶ȱĽܣȻ׵һ飡
RR
ڰ˺޹˼ɵ̸Цʱɽ·һðź̺¡¡Ŀ˹
ǰ¿ϵϣȻҲʱ䲻һʯԭʯٴʻ򵥵30ʮװصʯ϶ʮ֣
ޡ
˼ڿˮΧ̳һƬҵӣȻʶ·ס˿ڱǣҳܽǿס
æ¿ǰһ·ȵ΢һЩԶĴ˼ſԶȥŭЩүµİ࣬Լռ˺õ󣬰ЩײĲɽƣֱǲǻ·
ˣã˵ɣı䲻˴ֻ֣ѧӦˣȻô˵еĲеĲʣԼ˵Ρ
ƶͷбšүң˶ˣʯдһ˿Ȼ
˻䣬ԭȶлңķΧ˲óĬǵıУҲֺײĲܵүܴѹե
ֻ˽ΪʲôԹˣѾԺҵĽչһӰ£үȻ԰Ȼڣѵһܹ
벻Ҳף
һСʱ󣬾Զ˿Ĳƴڻ󣬶ķΧ±û
һҲٴλص˰ļҲɽʼ㡣
ڴɽת˽һ£˭һڰȵȷ˯һȵĺþȻúõķһ£ȷɣиҪҪ
ڼ򵥵ĳԹٴξ۵һ
һۺ󣬰ɽӣһ˽ɽƽҵõ˲ƵջҴһ£ֵӦ1500ңǲĹأ1500ƽ֣Ҳһ187.5򣡡
䣬ʯǣСԶȫ¶ŨŨϲ֮ɫȻðΣմɽͽһµʱ䣬мԾ˷¶޵Ŀͷõľ޶ʽ󣬼˶оԼһûܣû׳ԣ
ȻҲһǻһЩӵнӿռֱӰѺɽ̺һװ˽ӿռ䣡
ɽϣʯֵ࣬ʯ㹻Ǿޱ鱦ܳʱ䲻ԭѷ֮ˣ
һҲûܣ
ҵҲЩüﶼǿģԿܻҪʯǮʯҸϣҪǮʯҶԼͬΰѴҽйһ¸ʲô㣿
һӣѡʯе
Ҳѡʯ
ҪǮ
СԶǺ˶꣬ԼҪʲôԻشĺܿ죬
ע⵽˵ŵԼϣ˼ҲҪǮ
еĲ죬ûж͡
ӿռеĺѾ㹻࣬ⲻʯûʲôƷ£࣬Ҳν
ѡҪʯĻѣϾҪһ
֮£ҪǮͲһˣǳںԼ·ӣҪʯѣ׾ܹõǮ
ǺãҪǮĶԼп£ǮǵĿ˰ͿԼˣ
Ļû飬ҶʹԼпţкԶҪԼǷʯ⣬ʣµ˴󲿷ֶ˳סôؼҲס߰˸ˡ
Ҳѡ񿪳ص˵סıݣ°ŷʹϴ˸裬ȻɻԼϣ
ڰԼĸĸǾǴ绰ƽͨ˺γֻΪԼļ֪⣬мԼĵ绰ˣ

ôһʱ䲻ҵˣԷеʣЦ
ôأСڵʲôطô绰ǴܱͨƴǺֵµ˶֪ȥģ
źγԹ֮⣬ûж˵Ů֮õİ취йʱͨ
оԷѹеĻ˵ŵںǰʱһɽֻͨҲʲôֵæ˸һʮ绰
ȻǶĳˣһﵱ˵һİõĵ˦ƹ֪Լһ˳ﱸһͶ20ԪĿжҲ˵ңο㻹ǶĳĴɶ
ԱԹڨڨЦǺγ绰ԭ
Ǻǣ㣬֪Ϳ๦ߣ´ȥһԴͣصѡô
⻹е⣡ˣñԹҲԹˣҲ˵ˡ˾񣬡Դһǰ뿪󣬰߷˺ܶ£Ȼûն
ԣ˼ǹڶƵ£
ûǹڶƵģΪҺʹ޼ڶĳȨʼ޷Э飬˺ðĸҵܴ졣ټŶȫзУΥ˰һ⡯ȽҵӪǿٽҵΪģΡʻȷҵۺϷչĲҵ滮ԣǰһڣ·ָƣ


1011 

·ָƣʲô˼
˼ŶÿһŶٷָһŸƣűţӵиƵĻͬԻðŶҵʮľӪȨγ
ô˵˿ŶƷָĸˣܿ뵽Ĺؼڡ
û
֮ǩĺЭ飬ĳĹɷ˰ճʶٽз䣬ԼڷָƣǸƵĹȨȻͷγҲûȨѸκˣ
˭ҹˣĬڵ
ҹҵ˺ܶ࣬ʵĻ˹ά˹Ľɳţ
ǰǸڶϸԼԪԾȴԥĵͷȥˣлǡɭ𣿡
û
Ǯ˼
12¶ĳ45%Ĺɷݣγ
룬û뵽һﻹͦģ
ȻԷҲΪҵеٮٮߣȻڿЩţȰŶҵδķչǰԣȴʲôˣ
׺γ˼ΪлΨһԺϷӪҵĴڣйõĿٷչŶҵҲÿ곬10%ߵٶȿǰԤδʮ꣬ʱڣŵĶҵΪһÿߴϰԪľ۱裡
˷κле˶װ׷ǹĶҵͶԴ˴ߣ
𣿡ʵ
ȻУ˽ɳ⣬˵֮ʵ̫࣬г¼ּҲ9Ԫѣɳű۵һ룡ʵûпǵıҪγ
˼һ㣬Ҹлǡɭ˵һ˵أʱزȥѾ֪ˣһҪٿһ²ܸ𸴣
֪һתġ
ָγ˻죬ŶԷԹһŹҶ˵绰
͸شŴѾҹֵĺУԺ˼ȻǶƵ£
ͻ䣬һӶһ׬Ǯһ׬ǮĻᣬʧǵۻֳδĳԶ棬޷ıֵ£ľôԼͻȻĶΪԼ׬ȡ棡
û˳۳ɳĻôͻѡѸлǡɭҲȱǮ
ʱոշû೤ʱֻٴ
һʾֻţܿͨˣι塭
ûһ仰˵أѾд˳ˣסԺˣɣ
ʲô
ֵҲ˲ԭҽԺĵַ󣬱㼱Ҵҵ¥һ·쭳ϵ˺һҽԺ
ȵʱڼҵ濴ȴİԶ˶ͷֱ϶źɴѪԶۻʯࡣ
ʯûʲôˣ˿
ɿͬʱŭȴѹֲסȼ
СˣԶһæӭ
壬ǵô£أ
˺أڻأ
ԶϽ̾ʹิ֯һӣٴεʲôԭ뿪ʱǲǻúõ𣿡
˵ɣ
ǰһʹ֮ɫ뿪󲻾ãԺͻȻһķͽھҪʯң䲻;͸ǴǾˣʵڲǵĶ֣˺ۣҲǴĵزͽҶСʱ˶ûҲ֪ôˣҪһʲô£ôｻ
ЩɱĻ쵰ʹ绰ǣԱʯŭóֻ
׷ˣͱˣƨûУڳ˸¼֮⣬ֻ˵ǻϢһ֪ڷ£죬Ⱥ죬һֱϵ֮ʱ򲻽ٴװˣǧļֵǧʯҲ˼ҵģ߲ƽε
Ļ߷֮ɫԶԱвʵʯζóĬΪںʮ꣬ʮϲˣﶼǳá̹ᡱĸݷǳǡ
ѵû˹𣿡üͷߵ
ܣ˭ҹ܆
Զһۺ󣬻ҡҡͷ
ŶˣС⼸ҲǧСĵ㣬Щһ뿪ʱᵽ㣬ǻҪǿ֬⣡æ
İɣ壬ҿ϶Сĵģ
СҾȰʵڲ㻹ץ뿪ɣʱЩڵӣǿ϶ŹģԶҲԱȰ
壬㲻õģȻа취Ӧǻȵɣ
ԣһᶨӣԶŬŬ󣬾㶼ҡͷ̾һҲûȰ
ǸӴʱ仹㳤µʱ䣬Ҳ㹻Щḻ˿Ըľǿ
ǿ˶ײı
żǽڣޱϾǳĬӸղŰ˵Уٷ֮ٵĿ϶Щ˶ʯˣһҪй֬󱻾ܾһ
ΪɽһֱûпǰٵˣΪ;ˣҲԺ
֮ԻҲЩ˵ʵʵڲķۡ
СðкԶǰװױлڼȡ
ÿÿ뵽ЩĻֹסķһаֱԣ
Ǳҵģ˫ĿеɱŨ
Ȫʱһжûҵ߼ûмѻ򳤱ְֽľ΢⣬иĹϵ
ǵʼԵͼ۸һЩϣҲܴĳɳԣһֱУﶼһڣ
Լ𾴵ΪԼˣһ֪ܻܲеŭɱ׵ѹֲסˣ

죬СʱһֱյļҴڴƿˣ
űƳֻűͷ¶ȻԲѵУˡһȫΧ
ҽôˣæ
Ƿİɣ˵ĲѾȶסˣҽ䣬Զˣڣȫص˿



1012 

ҽôˣæ
Ƿİɣ˵ĲѾȶסˣҽ䣬Զˣڣȫظ˿
ߵĲأҪʱסԺƣ˭ļ
ļڣǶѣʲô͸˵ɣԶæ
ǺãҪסԺƣҪȥƷѡҽҩѺסԺȫϣĿ϶С
Ļû˵أ㱻ԱߵˣҽǮȥϣܹܵõҽǮν
ԣǮνҪõҽҲڱϸ͵
ֻҪǽǮȻԸ˰õҽ
ҽ䣬壬ȸȥȥɷѣ
СϴǮ𣿡Զæ
Ƿİɣ
˵㼱ҴҵĳɷѴȥ
ϽʮƷѺסԺѺҲסõػȻҽԺػʵ㲻϶߼ѾõĴˣиƶĻ϶ҪתҽõĴҽԺȥ
ãҲˣ̫ۣȻȥϢɣǼ㴲ͿˣʯȰο
ԭЩԥԶȴͦ࣬Ҳ󣬱㵽ԱߵĲϢ
ʣ˰ְչˣ
ԼڵһչСʱѺӰʯνѺһȻ뿪˲ûȥϢһ˳ҽԺ
ΪʱѾӽ賿Ĺϵ˿ڲĺ·Ͼĵģ˻Ƶĵƹ⣬ǧ֮Ѽһˣڳ͸ˣ
Ҳ֪ǲΪĶĹϵϵвûǹ⣬ûԵġڵƹ䲻ĺڰҹɫ·˻Ũī֭
ºڷҹɱ˷Żʱ
ΪԼ˶зŭֱѡıʽ
֪еסҪԪܻҳ
ԣԼĳʼźеĽֵһѰ
ھϹĳУȪĶ߳У˷ڴ룬ѵʱ伫󣬵һ˿ڲسԪҼʵڲʲô¡
ֻǰСʱʱ䣬ĳȻͣһư棡
ΧѾΨȴȻмֳֵľưɣ³ֱӳžưſȥ
㣬СسǵľưＸûĿˣʣµĻ϶ǿӵĺڵ
Ž˯ǰ̨һۺҲûǰʺ˼
ڴȺܿ˴ãٴƿһȲţ߽ȥ󣬾ֱ̲סüͷ
ľЩûʲôӪҲ֪νִ֣
Ǵ˿ЩŤ֫·ȫŮŮһȺĶߣûδ
˼ҵѡܲţ
һӵĵطŲơ
ǵһ
ҲǿұɫƣԱ߿ӵСܱ
˿ش˼Ƿֱӷһߵһؿϣ
飬ꡭ
Ѿջ˾󲿷ͷӽһװ˵׳Ȼһ߷ףײžڵϲҽ
ͻȻı仯Ȼưɣ
ܿΧӵҲӦݣںȻĳӣСӴˡֵǣһϣ

Χʮ׳ӽץһֹܣ߳ƿӣ
Щû˿ֻƥ֮³ܵļһٶҲ˿£
һЦһһ˦ԱһʣѾķɳ׶ľ룬顱һײǰ׳
Ѫҽеغӣû˿
Ե˵ʴȣǶԼĲ̣
ЩѹƵС죬ƽˡûдɱǣҲֱǵľĵƣڲɸһȬ
㹻̵Ľѵǻָ󲻸޼ɵ
飬꣬ϣ
ǰ󲻵ӵĹʮǿ׳źܴļһȻڵء
طʹǣһЦҲȥΧɫηֵΧˣڴһƬǽĴúͨ¥˶¥
¥ھưɰΪĹϵո¥µĴֲûӰ쵽е
˳ִůɫĵƹ⣬¥ͷİᴦһЦ󣬷һšѵһ߿˴š
Ǹ쵰ӵš㣿
仰û˵꣬ɫŭڿ¶˾֮ɫ
ûң
Ӧһ󲽳ȥ
ɫƵӣӱ֪¿϶޷ˣ±ԱߵСʹ˸ɫԼȴĵĳȥ
ͷŶԷһֵּ䣬һ׹

Ĳҽŵðڴű¶СǷ׷׼гʱ֮䣬ԭݺɫİڱһƬɹ
̧ͷȥʱ򣬲ŷһλεļ⵶ӵ˰ǽϣһѺɫ³ǹžડе
쵰ʲôϣӳ鴤ܻ
Ŷ
ӦСǣƿӣԱߵİʣ˵ŸԻƻĳȥ
ǣ֪еʮ˵п϶ЩˣΪȻӵšԣֺ飬һһðЩĽȻΪ˱ºΣЩ˺濴Ⲣ̫󣬵ֻҪһʱ䣬԰СŴҩɾȣ
ԼŴڵȻԼһһ죬仯һ󣬳¶һȿ޻ѿЦݣⶼᰡµֵŲðǸǸԸ⳥ʧֻҪ˵һأ
û˵أѾһߵ˶ԷĶǸϡ
űŶǸʹ幭Ϻһӣޱߵʯˣ
ŶǸϵľʹеķߺ޺֮ɫɽƺҲ֪˿ƱǿܹһתʯûѾ˰



1013 ٽ

ŶǸϵľʹеķߺ޺֮ɫɽƺҲ֪˿ƱǿܹһתԾʯûѾ˰
𣿡
ûæ˵ͷ
ԣӰκͻȻһڶԷĺϣǿֱӰ߷׺ײϰǽƹॡƿͱӺ󣬰Ů˵ļڵϲˣ
ŷ·һҲֻڵӣ߹ȥһŲڶԷԴϣҸһɵ˵ʯˣҪٲ˵Ұĵƶ
еǡжĥ
γ䵱˵ֱӰӸˣԴ˿ҲѣһţʱԼİƶҪûˣ
ʯǷھưɺĲֿˣ
ԣջҽźһЦҷŹ㣬Ҫǻ´ΣСС
ǣǣүԺҲˣӵĵ
ʱһӵĸľ죡Ϊ׵һԼʮңķ֣С۾
˾ǽӣǿڵصӺΧں󣬿¶һ˿ɫ
ǽı׵ȴ·𿴵˾ǣ캰ذֳͽץǿɱˣ
ԣӦֳԷƽԼТıûʲôԥֱӳ֣˵ķͽץ
ǣֳ
ܿ죬㳯˹ȥҲΪʱһ·״ǶЩ䱸ϵû˿ķҷǳϵ˫֣ǿ
ϣȻҲվֳԲ죬ûʲô״Ȼˣ
ߣ

ںȻֳǰɣҿظһǹףղڰץˣôǷǹǲӦøһץȥʣ
˳ָķվֳȻҲɳ³ǹ
ǹİڹذҪվֳɫҲЩ仯Ȩ׺ȴɫЩһ֮ʣô֪ǹǲģ
򵥰˶ȥȻǹһָƼǹ˭Ȼˣ
䣬Ȼڵϵɫһ䡣
ע⵽ɫ仯վֳҲ׹Ϊ֮潻֯ȻҪάӵͰȫ
ǹô참òһܣߣ
Լߣ
ǰ˼·վֳʱͻȻͣ½ŲŶԷȻδʧľ֮ɫȻֳȰһ䣬ںӱվвʪЬҹ·߶ˣҲģǺǣ
ЦһתŶȥȻ뿪֮ǰ˳ԪӴھưɲֿеʯ
ЩʯʲôСԶ˵ȴ޷ĲƸȻ֮ǰΪԼĹϵߵģôȻҲ°һ
ں飬һӸûгھֻ֣˻ȥ
ٴѶңﲻû˿Ľţмָл
ϴǰΪԴףݺȻвͬҲ࣡
ǰȴѾ˷츲ذı仯ǰƾƴϵĹϵܹյĻôֻԼܹƽµĴ߳ȥ


ѶȻ
Ա𣿡
ⶼĻ滳Ϊˣ
顭
ŭɫѶһӶҾ㣬ǾֲңΨһҪľҪúýԼ⣬𣿡
Ǹ˵һ£Լô֪
ˣƻ˲Ʋ˲Ƿǹһóʮηˣ
ˣƻ˲ǷǹЦɫҡҡͷ
ȻԱ¼ˣҪѶϾȻһ֣סԷЩԴǵҷȰʵ㣬ʲôطǺؾ֣ˣĵط
ˣǺǣɴˣڵ̬ȿǷǳ棡Ц
Ϊб󣬺˾ϵͳĲŲʣ׵ʧȥ˶ЩְԱκ𾴣֮Ҳú
㡭ãҿ滹Ӳʲôʱ򣡡ڣ
1980113գ
ְҵ
ְҵͦģ룡һºԼָͷŶ³λŶ³Ŷ³׼ж£Դز£޴ýŶ³̩ն³Ԫ̼Ŷ³ó׼Ŷ³ϼŶ³йղЭԱɽʡղЭḱ᳤ȪղЭ᳤йʯЭ᳤й黭ЭԱйЭԱйͻЭԱйЭԱѫ¡
һ٣ŶĿɿڴˣһЦʱ˵ôѣԸĻҲԸ˵ȥȻʣ²ˣһĻӦûǿԵģ
㡭˵
ڼ¼İĿɿڴκ󣬲ŵĺǳ
˵
ȻһЦȣĿһɵǲǹػһ˵Ӧò̫ѰɣǾȥɣҵӦò̫Ѳ飡
ĵӣѶľЩɲ
ܶԷӲȡ˵ôɾͣһأҪǶԷ˼˵ǿͰֵɽ󴧵ԼˣһҪԼǿɲС£
뵽ϾȻͨ˵ʣ꾯˾
ѶȵС£ͻؽң
ǣӳ
¼İվ˸ߵߣ⿪ϵ߰ɣ
Ҳ֪֮ǰһӺͷ̫ˣΪԭ֮СµȻû֮ǰɫ
ߵſڵʱ򣬺꾯·ͻȻʲôæˣС£ҸɾĽҰѺ
ηûһƲ磬ҪǶԷ氤˴һҲˡҪǶԷҪԼ˵ǾֿɾѰˣ
ʱǸģȥְҲûпܡΪԼǰ;δ룬ûŪ֮ǰǽСĵĺá
ǣӳ
ȥɣ


1014 ˱

˻ִ뿪꾯ԽԽв³ѶңڸתһȦ
Ѿ賿㣬ֳֵԱ⣬ϼûӰ
ԭҰľԱһȦҲûӰ֮²ŻصԼİ칫ҡΪһḻϹ˵ʵڲôԣ
ҪͨϣʵΪԼ
ټǺҹֿĵţõԵľԱҲûϰ࣡
ѵҪȵ𣿡
ü˼κ꾯ʵûʲôð취
ӳһˣ
ŽᾯԱ۾һǰȥԴС£ҼǵõԶ𣿡
ţϴѧʱѧУ
2002꣬йȻѾǽʱǵռ̶ԶԶûкôձ飬˾͸ˣһݾǡѩǡˡ
̫ˣ죬ȥҰҲǸϣ
ҲݱȤС¶Դ˲飬ЩУӳôˣҹţôȥ
򵥣ûԿ׾ȥ
СŵĳͣӡӳһֱǷǳϽ˰
Ÿʲô㣡
GǣǣӳɫһСæȥ
ȻûȥΪ¥µĵʱ˲ʵԱߵıеԿ׵ġ
ſƺȲĴһ̨ԣȵĿʱȥСͨ˰ٶȣ
ȻʱûкİٶȰٿƣ뷨ֺ󣬵Ļϡৡһ³صϢ
Сµ㿪һҳһϢڻ˼󵯳˴ϣ
ͷݱȻǡͶȶǴģԱĴͷƬ
ȶǴ˭꾯֪Ĳ̫࣬СΪ˶λ׸һҲİ
Էܹ˸ߵĿݣԽԽԾԽԽ𾪣ֱӱĿ
ӡӳۡκץ˸Сµͷ˾
ƪй걨תԡձ£͸¶йʵ̫ˣǿƬԲǸűԼС˵Ѿڣ
һҶԪ
ٿģ
ͬ𾪣С£꾯ɻҪס
Ϊ̫˵Ĺϵ֤һ¡
Сһ˶ʮҳصĿɲ֤ǰԷԼְҵûѣ˺ܶ࣡
ӳô죿
СҲ֪Լ̯ϴˣϰԪĳ˵ССع֣ʡ쵼˶Ҫ֣˼أ
ӣȻݺӣҲɫѿıֿڣ
ھֶ꣬꾯ֻҪ˼һ׷ԳԲ˶ߡ
ӳȱżеǡӷͬϲ˵ǹ𣬾ץҲоݣߣžҲ׷ǵΣ
ԣ꾯˼תֺԭϽǵɫʧЦֳĵµļС£Ҽˣ
ˣӳ¾ҵ£
СϲɫȴȻ˽ͶұڶԷ֧Լתѣ
ţ߰ɣȳȥӦô죡
˵˹˳ȥ
꾯صԼİ칫ңºԼһ̡üͷ
ȻСµĻһ˼·İ참ԼԲԼüͬ˵ô򵥡
Ϊһϰڵĸôǹ
黹漰үСүִʲôûж˱
ȫǹ͵ͷߵĽҪǼмȫҲڣΪԱԼժɣ
뵽꾯¶˾ģ漴ԼڴóֻҵǸϤĺ˹ȥιֳңҪ㱨

еϣĻа̾˿Լ̫ù˵㣬ȫ֣֮ҹڼ˯ͻȻӵ±棬Ȼһֵ׼ҵԼͷϡ
˭˭ˣаԱԹһĹĻ˿ֱŭвأ绰ȥһСʱˣôûֳûе֯ˣ
аˬʱ⸱ֳ֮ǰ绰˵Ϲ
Ϲϵʲôʱٸ绰ҪʮӺڲĻͲˣĻŭ
ʱվſڵᾯԱĽŲԴһæֳ⸱ֳˣ

ܿ죬ԶĽŲӾưɴߣĺعֳָвţЩĿ첽˽
û߽ģһŨصľζȻֱ˱ǿס
ֳ֡ҡңȵвͷˣ
ˣĻͷҪǿǽиҪ鴦Ҫܶһܸǵ½ѵһͨ
㿴㶼ȳʲôˣСȥˮ⸱ֳúõѾƣ
ǣֳ
վſڵ˴Ӧһæ˳ȥһŰˮ˽
ֳˮˣ
ҽĻ
⣬ֳҡ֧֧ĳ
ˮǾֳõģڻڻֻҪˣô⸱ֳκβ˶ͷ˾϶ΪǸͲʱԼò׿ϵĹԱ¾ͼɵˣ

ʱվΪعֳ֮һвͷԸ⿴谭̤Ͼֳİʯڹڳϳ
ӹᾯԱݹˮźȵ࣬ͷϻʺ촽ӡвţĵģ㶪Ҿûţ

ˮڵƹ´žӨˮ䡣ش½ĺƸߣҹ²һˮڴһѩ·
ַ·ͷĺ˲вŴѹ
ѵĻĵ޵ıŭ쵰˭ˮ
С˸вҲվԼǰ˵˭ģʲô˼
Ϊ϶ǰֵٺЦЦңǾֳԸģ
ֳ
вҲԱߣɫŭȻĶͷ˾



1015 ַ

ֳҡ
ȥ·ȻٶȸϻһзǳҪҪ㣡ǱӣĻеŭҲȥһЩ
ǣǣȥ
֪ԼȾµвæӦ˼䣬תͷʱݺݵԼһˮ󣬲ЦֲЦУЩǱ뿪ˣ
ȻѹвſɱƵʱˣӲٵĻ·Ȼ˻
ʱеˮѾϸɣΧҲһ
ֳ

ǣǣ
æ˵ͷвѸڹĻֱߵλ
㣬ȿ˵
˵ϣʵҲһҳѣһҳһǧֵȴвٿ˲ۺŵĵɴ˫ۡ
ֳ⡭ôܣ
ôܣôأвţ㵽ôģץ˵ʱҲԷʲôˣҲǸʮϾˣѵִû㵽ûӣ֪һãҪͱ¨𣿡ĻָвŵıӣԽ˵Խŭ
ϰԪĳ϶ﶼ˺ŵģҪһԼʲô£ԼίίίǡֳλҲͷˣ
ֳʱҲûô࣬Ҳ̫ˣ
ϤƬвĵȻЩţ
ǴݼԷıίʵ̫ˣȫΪĿ̤СϺףʵʵڵĹ
ᣡ𣬵ʱôͲúÿĻŭ
ֳҵĴһʱͿҸλʱҲҪǾ񣬵Ǹ˷˰ɣ
Ҫͷˣõ
ǾֳڸôвҲЩ֪롣
ϿĲƸѹʵ̫ˣ˵ȫ
ֲ£ҪΪԷЩĻһŰˡҪôǰֵ¸ˣ
˼󣬹Ļǰǰʼĩһһʮȫңһֶ©
ǣǣֳġ
вŰԼôӵưɱ绰ôٳʲôôðӣȫһֲϸ˵˳
ڲ֪ݵ£ΪϵǿӵԷϣھȫˣ
ֳ֪ľЩˣ
вϵɫĻҲ֪ûиԼѣ
ô˵ưģ
϶ˣưļ¼ˣвæ
û뵽λΪ̣ȻôõĹ򣡶ˣ֪Ϊʲôȥư𣿡Ļ
ûϸʣΪʯ
ʯĻü
ֳһ˵ʯҵˣǽӵ˵ǰ˽Ϳʯ˰кԶˣոմɽֵܼһǧʯһ֣ʹСԶԺһߵæ
ΪʲôңĻŭ
ٸ㱨ģҲû뵽ᷢ飡Ц
ںظʮ꾯죬ǵһ־컹û참أԼȥѩ޵ģؼǶԷͷô
ֳô죬үɲõﰡвųɵ
ô죿ô죿֪ô죿Ļ
ǿү͵ĵͷߣǺǵĽɫԼУʵҲʲô̫õĽ취
ֳҪʵڲУǾȰˣڰšæ
ƽʱʲôԽ⣬϶־죬Ϻ죬һ£꣬һ꣬ٴİӶ֮ˣ
֮ʱõҩҲǽռֶΣ
ҪŲأвŲͷ̫ͷһ仰㾾ס˶Էе©
ҪǶԷŲţץˣֻҪүµҪҲӣ
䣬Ļ˼һ¶⶯֮ɫ
вķȴҲõĽ취
ãʱôɣߣȥң
¶ĵĹĻվ˳ȥ
ӣվӮˣ
ߣٵ⣡ǡ¿ơ
ͷһвæ׷˳ȥ

˿̵õϸϸĵһŬ·Ѿֻ󾫵ϸһܹ׳͡
ھеĶûԪȥ飡
ȫҪ
ֻҪŪڲɵ£û˸Ҷôھưɵ£ּзִ磬һ˿һܶŹ˵Ƥ˶ѣأĻ·
ա
ԶĽŲ̧ͷһۺ󰵵û뵽˻٣
ּѾһԼмȫɾӲ崲վ
ǰɣ֨ѽ
Դ̶Ħű˴ˣ
һ߽ľ죬俴Ϊ߼翸һľΣǺؾֵĴеˣ
ôλôʦڶȥ𣿡Ȼ
һ⻰Ļ֪ǰλеŭôƽģµҲֻӲͷƤˣ
Ǻǣˣ֮԰ҲֻǸݰ참Ҫ߸̶ѣѾŪ޹Ϳ뿪ˣĻæ
뿪ô˵ˣ
ȻĻ
ðɣȻֱٱ־ưɰ˷Ƿǹ֧ҵʱλҲˣǰɣ
Ŀ⣬ваޣȴΣʵڲ֪λش
⸱ֳ˵ʵ𣿡Ļתͷ
ֳ
Ǹģ˵ʵĻ
ʵ֪ȥֲҵѵвε
Ȼʵ㵱ʱΪʲôץﻹûе֯ˣ
ֳʱȽϸӣǹ֧ڵϣҲ֪˭һֱڶڵȡ֤УźܿͻнвŻ
˵ͷ󣬹ĻתͷЦղҲˣѾڵ鵱Уźܿͻнղ˵ΪԱǲŹһ˵ģ
Ĺǻ֪ԼܵõõĽҲ׼泶Ƥ˷ʱ䡣
ҺԸŹֵİ참Ժһעչģ͸ٰϣܹưѷ֮ԷһҵòĴ𸴣ʱһֱȥҹ


1016 ϣ

ҺԸŹֵİ참ԺһעΰĽչ͸ٰϣܹưѷ֮ԷһҵòĴ𸴣ʱһֱȥҹ
ԣĻһ࣬ǰλֱ
ǣģһᾡưһĽ
Լٴʬλز͵ľֳõı֤ˣָǻԼ취⡣
һϣٻҲ˲٣ھֳ˷ʱ䣬ûʲôô
ˣڹĻ֤Ҳͽ¿˺ؾ֣
뿪ıӰĻϵЦȥһĨ˼һĨݽüͷ
ֳô죬ǲλһɿڵģ
µҲֻаѰץˣĻ
ץ᣿ôүﲻýвæ
һԴ绰ľ˵ġץ˰ҲôӦӦӣˣҸͷٰųҲˣţһϰԪĳҲ춢ǺأҲҪӣѣֻҪˣҲûˣĻŵ
ֳӢвæ
ƨһ޺޵ĵһߵͬţв֮Եõɫı졣
ĵⲢûг೤ʱ䡣
⣬ץж㸺𣡡

˾ûȥвŵɵۡ
ô㲻Ը⣿Ļü
ԸŹ֣үֵεĴ󽫣ľƿźؾưɡKTVϴԡĵʮľӪνλȨأҪԼץȻҪүҪԼùϵҲҪȻȻҲ˶Էÿ²ƵТʧʵв֡
ŹĻ֣µӣӦȻǲˣ
׻˵ٴһѹˡûиѡвֻܵͷӦ
ȥ°ˣºұһ£ɣ
˵꣬Ļת뿪ˣһϣʮޣ˿ƣˣ
⸱ֳϲһò°
Ĺ˹ֺͬЦ뿪ˡ
ߣ
ҧźŶԷıӰһвٴθֳ˿֮ɫȽɽôźã

뿪ֺɫѾֵϴɨĻԼҲ࣡
·ߵ͵˰˷ݵͺ˫ͻ˲
СϵʱȥˣҸʱôû㣡ڲǰʯμæʵ
Ŷϵʱһһ˾Ƶ꣬ôˣؾת˻⡣
ղһᣬ˯ˡղҽ˵ΣѹֻҪסԺһʱͿȬˣʯϲ
̫ˣͬ˵
ǰǼ࣡
ˣʯ壬ҸͷϢˣȥ԰ɣչţ
ͣ𣿡
ѾԹˣ
Ե˵ͷʯվǺãȽˣ
ţİɣ
ļʯڲסƣɫ߳˲ϷŵصǰѪɫȻ˯δѵУ˼󣬴ӽӿռóһ󸻤ĵڷȥ
ȻڹҩԿеɫ˺ܶࡣδҽԺɣҲ̫
ʱû뿪ҽԺȵڶʱҽԺһ죡
ᾯæ˹
ãǺﾯֵĶԱ־㣡
ã
Է򵥵ֺ󣬾־ģڽǾѾƻ˰͸ٰװᣬԼʮλͬѾȫ䰸ߵʯҲһأھֳȥȷһ°飬˳ߵʯ
Ŷ
ԵЩȡ
뵽ΪƽϢԼŭ𣬾ֿ϶Լһֻû뵽ξȻô죿ҪǾȻᵽʯҪ֪˴ɽɻʯͱװ˽ӿռ䣬һĿܡ
ЩʯԺηأʡ
Сʲô£
ʱԶ˳
Ŷλͬ־֪ͨ˵ʯҵˣȥˣ˳ʯ
ʲô
һ󣬰Զһۣ˶Щš
ںʮǣͰԵԿɱ˽ˡ
ôˣǿǿûǻѳԽȥ³ģ
СⲻƭǵİɣֱڿԶѿڶ
ԣվһߣɫε־æλģƻ˰͸ٰҲһʯǾ֣
˼άðȻЩš
ˣЦ壬壬٣ȥһ˾ֿˣץסͽһʯȻԴϲǼٵģһҲǶ೤ʱ䣬ֶΪأ
С˵ǣҿǻȥһ˿ɣ˼
ţȥҲ޷ҪһʯҲǰװ⽫һµʱ䣡Զͷ
ǾˣһȥʯҽԺչţ
򵥵İźҲ־ٴ˺ؾ֣
սִԺһۿľԱͣϵļӳ濭ˣֳĺغʡݶǧ֮½͸ˣ
ټΧ°ĺɫһƺȻ⾯˲õ
С²ˣɫѿİͻȻյߵ
ʲô˼
ȫ˶֪ӳĿүľݣľᵽˣ
ľ᣿
ɨԱߵĿһۺõģǾ֣ľҲ
˵Ҳǣ
ĺڰҲƹҵִأˣԶ˿
˿ߵ칫ſڵʱ򣬹ĻѾЦݴӭӭӭ
ֳˣȻ
ǿܹ뵽Ǻﾯֿ԰
ĻķУԱߵİԶԴЩתǻ˼ʮ꣬ǵһμɲһʮͷëͷСôؼëͷСӻ̹Ȼ֮·Ӧ
λǡ
ԶûĵԹĻִصһ֣æԽһԼ



1017 У

λǡ
ԶûĵԹĻִصһ֣æԽһԼ
һ֮ûðƤ¾ȻĶٰ۶λˣʵʧְĻ̾
ֳˣԶæ
λģѾƻ˰͸ٰǱߵʯҲһˣĻ
ģ
ϵļ֮ɫĻеһЦȻģʯͷںԺλʱԹȥ죡
̫ˣллֳ
һ֮ı֤ԶеĵҲȥ˴롣
ÿЩӦģ
仰׸㶨˰Զ󣬹Ļи߸ϵȨõ˼㣬ԱɫȻԼ˶Իʱʱ˰أ
ĻףŶʮͷ˿ɱȰԶҪѶԸĶˣ
뵽Էȡõľ˳ɾͣĻҲͲˣ
ʵҲȷʵԹĻͷϵ˵ǺȤ޹ʹʯ±
ֳȻѾưˣǲӦȥˣ
Ȼ룡λ룡
ڹĻк£˾һѶң
󣬸ŵһ۱㿴Ȼ˺ۣɫҰܣдŨʺӰᣡ
壬ǵǲ
û쵰㻯ɻҲʶ
ٴοԼһ٣ֵдˣðΣʯļһ̱üʹ֮ɫ
ǱãԶͬҧгݵ
ԣĶ氢κתͷֳݷɴҪж೤ʱ䣿
ϣ
ꣿ
üʱ̫ˣ˿ȴ˵
˸Եı仯ԱߵĹĻײüԶҲˣУԿ򵥵İ˽⣡ǡǡǹĻԸ⿴ģҪȻɲøľύ
˼󣬹ĻȻλѾȷ˷˵ݣôʣµ¾뽻ǾְɣǻչҷɸЩṫķϳ͵ģ
ֳ̫ллˣԶԴе
ӦģҴȥʯɣȥҲ׬Ǯ
ǣǣ
пοİԶڿԼѾץеԹҲɢ˴롣ϣľǰԼͽõͶɹûĻĻѾЩȲĳȥ
ڹĻͬԺЩʯȴ¶˾ȵɫ
Щ
һֱֹۣĻָԱߵԶʹ˸ɫתԹĻЦ̫ллֳˣЩʯ˽һ²ҵģһʧɾʹˣ
ǺǣҲԭѣǾԱӦģ
˸˼ԶЦЩӣ
вô̤ʵİ˿ССЩʯǵģ
ǲʯȻＸٿ飬мѾ࣬԰ǵÿһʯӣ
ȻЩνʯڼֵǲɵʯ£϶ͬһ
֪ǵģ壬˭֪滹ûꣿܾȳ£ȱ֤Լ棡ҪȻٴǰװˣ廹ҽԺأͬ
ԣ˼󣬰Ҳͬĵ˵ͷ
˵ãξܾˣԼʯܲҪδ֪ˣȰԼʧֲ˵
һµˣʼ绰г׼ʯ
ȵæòʱм뿪һʱĹĻٴλˣȻߡ
λҪһ棬֪ܲ
һ֪Ϸˡ
֪ͣλǺηʥȻܹͶֳĴݣȻ
ԣ֮ɫһźһĹĻǺǣλɲһ㣬ںôʱҲӦ˵֣
ľ᣿
ȻĻĴָ
ģ˼
ǰҵİ칫Ļæ
ðɣҲλĺү
̫ˣ룡
󣬸Զ򵥽һºĻǰȥ
Ϊһ֮İ칫ңλ¥м䣬ҲǶ¥
칫ڲռ䲻Сϵװֻеȣ̫Ȼ֮ˣΪӹ̣Ϊ˱˵лѣ
ȹĻʱ򣬵һ۱㿴ڰ칫ҿɳм䣬İ׳ͷŶ룬ĺɫףа֬򣬸߱Ŀ沿άӣ
ԷͬʱԷͬҲڴŽ
Ǻǣλ˰ɣȻ棬ʤЦһ󣬹ͷӭ
ľҲѶˣȻ
ɲҸҰԪȣ
λȻʶˣҺαվأﻹеò裬ǱƷ̸ΣĻ
ֳĻġǲ֪ΪΣľЦ
Ȼˣ
ۼͷĻæкתԸС£ȥҰ칫Ҷݺù
ףֳ
ӦһһֱڹĻᾯԱߵ칫棬ӲһȲȻ˶
ĵĲ㷺𣬵֮֮ɢ
λһϺõıݴһ㲻ǹͣҿ᲻óأĻк
ô˵һմĹˣƽɲĺòдңľ
ǵȻǹͣǵһεţȻҪóöԵЩ˲ʧ
ֳˣֻҪǲҵɲ֮Ҳˣ
GǫˣĳߵκһңҪʶĹܹ뵽ҿҰ
ĻĻԲͣʵû˼Щʬλز͵ĸ˷ʱ䣬˵Щôķϻ
׼ڵʱľȴͻȻҺҵڶ֪࣬ǺΪ£
ԣĿ⾼ľᣬ˼ת֮ºȻЦλҲ֪ڹ鱦˾Ǿޱ鱦ҵ£Ϊ˾׼ƷۣͶʺ³Ҳû£˳쿼죬Ҳˣ


1018 £

Ŀ⾼ľᣬ˼ת֮ºȻЦλҲ֪ڹ鱦˾Ǿޱ鱦µҵΪ˾׼ƷۣͶʺ³Ҳû£˳쿼죬Ҳˣ
ԭˣĴǺͶʣʵǺ£ΪĺˣҿǾ˫ֻӭľЦ
ô˵Կľ۵׵һĨͽ䱸
ûԸֵ棬ȻĴͶʺĻλһ޶ԣ
ʱҪүæȻ
Ȼ
ľЩԲ׼ĿģϵĿ׻˵ĺȻҲǿ׻ѣԲ˲ֺʯǴĲԴû֮һ
Ŷˣ˵͸¶µ˲£ðѣԸǸϣܹ˲С˹ĹһΣ
Ĺǣľ仰ǴӺ˵ҿֻһͨˣеǮʵڸı䲻ʲôŹֳҸܹﵽľǺؾ־ֳأȻ
ԼбԷסԺҪܹĹǸаĻ쵰ôܸģ
ô˵һӶˣľɫ˲
ӣʲô
ٴ˶ˣһССĺͷ
֮ͻȻĳͻĻû˿ֵĴ㣬ֻֻ۾ĬȻϵĲ豭
רע飬ֱáŴ¡ݣ
ˣԱ߱ԷܹԼ˵ľҲܹصûڴ˿̱
ֻóвܹսʤԷ
˴˵񽻷棬Ȼ˭Ҳûκε˭
֪в˵ֻҪܹƴǣľٴε
Ǿ仰ҹܲţ
עⲻЭ
ֻҪЭĻڹٳѹͲѰųȥ
ٶ࿼ǿˣҪ֪ںܶʱһˣǻģľв
ǺǣֻҪ˵ľڣᶨ
㡭ãȻִˣҲǿˣԸȥܹ֮úÿһ½ĻһǺԸѵģ
˵ľ᲻ͣվ˦Ŷȥ
һ̸޼գ
ľ뿪󣬳Ĭκ󣬹Ļ֪ʵͲԶʤľᣬﵽǺܹ΢ЭһµĻŽȥܶ鷳鱦˾չҲкܶô
ʵ̫ʢˣ
ȴ֪ⲻ۲䣬ʢη壡ľʵȻں˿˵Ӵ󣬵ϲ̨棡
лֳʢ飬ûµĻһҪȥæʯͲˣ˵վ
еǡĳ治Ļ޹ͬԵҲü˷ʱȥ
ۼû˿Э˼Ļа̾˿˵ͷȻҪߣҲˣϣԺܹлĵĻᣡ
˵ͷ˵ټ
ټ
ֺ󣬹Ļ¥ŶԷȥıӰĻͷ۵̫ѨԸ̾ӽʼҪˣ
ͨĶԻľԶЭΪȡȨ˵Ϊ֮Ȼڽ󱬷ĳͻ
˫һǹǿһҲǺﵱصĵͷߣ˵Ȼңʱ˫˭£ȷȻžƵĶ
ΪֳĻϣľȶһᶯӾ磬ֳҪһ
ƫƫ˫˭ǣԹĻҲǸľᣡ

밢ԶһʯӾְߵľľ¥뿪ֺ󣬺ܿӵһ绰
үѾˣһģһ˶û
ߵЩô£ľ
Ǿ󲿷ֶɽĲˣһе˸ʶǲŴյһز񣡾˫ϵ׽ȴıڣ
꣬°˼ǰκľֶ񶾵Ĺâ֪ˣϺӥң񽻸ǣ
ǣ
Ҷϵ绰ְֻӵһߣľĵôõĻᣬҪǲݺݵҧһڵĻʵڶԲԼϰʲҪһһĴեȡʱܹ֯õһʵķչʽЩǮǿѵʥսսʿȽװǿȡøĳɾ͡
õδһ˲ľɫЩ

һߣΪ˱ʯٴαǰʯӾ˳󣬱һСֿ⣬Ȼʯʱ
壬ҿΪ˱ҹζ࣬ǻץЩʯְɣǮԶȰʯҪȫĶ࣡
Ҳ֪ȫЩʯԭԼЩҪһˣֺ׷ô죿ǵ
򵥣ЩʯǰŸǵģԺ׷ʱǻǮȥҲˣҲ涪ʯֲǱٰ
ҿС˵ò˴ҲܰϣԣΪ˰ȫڼ䣬ǻץЩ˰ɣҸҲҪʲôʯˣֱӻǮˣԶԱߵ
ͬ鶼ô˵Ҳ¶˾ģǺãôɣ
ˣСʲôʱֳʶģҿͦ𾴵ģ
Զ䣬ͬѺתҲǵҪõ𰸵⣬ֻһʱ֮ûôʡ
ŶһͬѧҲǹٳϵˣæ
֮ô˵ֻǲýǮԼȽϿص飡
˵أǰ̬ôԭǿСæȻ
ԶɲǰĴԲе©Ը˵ҲöʣҲ;ʹ˴סˣ
߰ɣãȥϵңæŲֿɣʯгҲ죡
˵ԶҲû顣
ҲȷʵԺʯгһĨڣԶԼҲûʲô
ԭʯҲô򵥵ģͬҪҡټΪ׷߼ۣĶɢɫں󣬲ֿＸٿʯ˲һ룬Ҫȫļ۸ϵĻٻҪʱ䡣
ȻҲ㲻϶೤ΪʯİȫҪԼزֿ⡣


1019 ľ

ͰԶҽԺҲûزֿǸƣŵרϢõģǿС䣬׼ĺϹһ
ôڽӿռеĽţݲӺ󣬰ʼ˵绰ʼĸĸ塢ϵȳֵǾá䡢ᡢ÷ѩ򿨡Щ֪˵һ˼ֿ֮ʼδ绰뽨ѯʹ˾
һȦ绰ʱʱѾȥСʱ
ʱѾӰӽ賿
ҹʮʱΧҹɫĺڰǽ죬谵Ѽǹ⣬˵ֲָҲ˶٣
Ҳ֪ôˣںļ϶ܲչҲ
ף
ոֻĲһ˿ĵףͬ磡
ʱӳģŵΣյֱҲԽԽǿҡ
Σգ
뻯и񣬺ܿΧĹ졣
Ԫһʱ׹һЦĵ͸һ棡
Ϣ³һԭͣԺĺȻƾʧգۼӰҲʧڵϡ
ʧӲӰȻ䵽˲ֿǰĿյϣ
ˣֻ԰һӰ
мĺӰ˵ͷ󣬡ӥͿˣ
Ϊӥ׳˵ͷİɣ򵥵ĺܣ
⣬ǵĶֿɲ򵥡ǰھưһ˾͸ɵ˰ǶʮүһҪСģɳκε©мĺӰ
ðǸұȣҲƤӱǿ㣬Ҫ۹򣬱˵ǶʮһʮҵĶ֣Ϊӥ˲м
˽ԼͬԸмӰû˵ֻؼĻ
Ȼȥ֮һҪסүǵĽһҪץģԾ㲻֮¿ǹҲҪ첲ЩҪĵطҪ˭ʱԸ£үͷ˵ֶҲ֪ҪǷˣɱǰûѹǣ
ӰĬκͬʱ˵ͷԸ߰ĺӥҲûҶ˵ʲô
ǺãɽèȻȥţסǧ𾪶ˣ
ף԰Ӱ˵ͷ
ˣԭƻж
ţ˷ǰŵĳֿȥ
ǰʱȴֲֿⷢžȻûд
ô죿ɽè
˼мΪߵĺӰӥȽȥɽèӦ
ǣ
򵥵󣬺ӥʹͷ֮ƿ߽˲ֿ⣬ɽèҲĵĶһߣĶ
ͻȻ֮䣬·оһ΢紵ĪһЩšˣﱾܵĻͷȥعͷȴȻվԼĸߴӰʱв󾪣ܵҪûɤȻһֵ˺ᣡ
ڼžĺҹУ΢СܹԶ
ɽèʱͨԪԷֽֿڵĶһͣס˽Ų
ҲΪ˱⾪˲ûгȻְֵĹǳḻ
ڻЩͷӥߵͬȻһ¡
ΪҹǵĹϵ˴˵ƶĺ
˳ȥ˼󣬺ڻ˾
Ϊɱ֣һ쳣Ӧù˳ٴѰҳֵĻᣡֻװ
ߣˣ
ڻд󾪣ȫܵİڳ˷ƣûںأǰһ׹⣬ʲôûоһۣʶһȵĸоŨŨζúڻףѪ
ҵѪ
ͷΧһжúڰȻͨһ˵ϣҲˡ
һߵĺӥҲ˸һ³
λԸȭŲԴʮ˵ļһͬûһǷɵ
ǰʬ壬һּԪǴʮĵ£һЩѪȻ򿪲ֿͨ·󣬱Ҳû֪ոһӲʱѾɱ֡
һУԶŨĺҹĵүûͻԼģԹˣ
ԴӾ˹¶ģҪԼˣһȰѶԷͽ
ٵʮӣѲֿеѪζŸɾѲֿһأȻӽӿռóȥ󣬽ŲţӴĺ·ܾľްĴ˳ȥתѸʧ˽ͷ

ںнϷ10⣬һΪɢСɢάΪʴȡ
ｼİɢͬ羰
Ҹʡ󲿷һռ5ĶİɢΧŴǿĺ˾֦ǧ˰̬·ҳϵʿػÿһƬ
ÿģ߶Ҳ֪С˴ķȺ棡峺ĺˮҲóȺﷱϢ
ΧɽΪֲСı仯˷ݣԶŵڣɢΧɽһֱǸķ֮ء
žõķչƬȻϸά֮ҲѲ񣡼겻ʱڣѾ˽УϽı
ȻֺͰɢڣǽ߰ΧѾûյסȻǲЩģ
֮ס򵥵ľס⣬ȿǵӣ
ΧŰɢ޽ı󲿷ֶλںĶ࣬ϲҲһЩΨбߵɽϣֻһ·ŷ޹űʽĽ˽ռΨķ羰
סűľϽġľᣡ
λںʯȦں绽Ĵз·ʲôѣֶ˺Ʊվشǰ沨ǳİɢȴû˿ͣüͷ˳˼·ʲôѽ֮£
ڻϢ𣿡
֮ľְоƱŵһߵϺתʵ
ʱûУ
߱Ŀɫ׵ܼʽæ
뿪ˣ˼ľٴʵ
ѾһСʱˣ
һСʱպڻж¼һСʱͽˣһľвͷȻǿ
ѵ˲
뵽ľ᲻ҵæתԸڻǴ绰ôˣ
ǣ
ľżܼæóֻͨ˺ڻĵ绰𶯰κȴû˽ӡ


1020 ֱԹ

ٸӥɽè򣡡ľæ
һ绰ȥȫ˽ʾ
϶ǳˣ
ľἸѾ϶Լɳȥٳ˶ѾץɥܹоһǿΣڳԼƽ
ľԼĵУƾֱŴδӲпսӵ
ɫصڿ˼ľ֪ͨǼǿ䱸
Ӻ󣬹ܼȴþŵүĵ绰û˽ӣ
ԣѹľĵ׵ΣնȻã뿪
ׯ԰и𰲱ıڶʮˣκ¶ܴͨ绰Ǿֻһֽ͡ǿĵ˱
ڻû˿Ҳǡǡ˵˵ʵǿ
ԣľɵٶȴܽ˶¥ϵĵݣµİťڵݹرյʱ̣Ǹӡ̵˴ӵбĳӰ
Ȼֻôģ
ûľôܹϢĴӵ´ܳʱǸģʧɫ˵Ѿͷ
װľ㲻ȥԼˣôҪǧ֮⣬ɲĴ֮
ⶼᣡ
ΪʲôҽҴҵҪأ
ŻԼԽԽȻûͷľеľԽŨ
飡
޴ײõݶȻΣľ͹ܼҶᡣ
ܿ죬ľŵУԭܷĵݶȻʧˣ¶ǸԽԽֲоӰŶԷȻڵѪĳľ˲·𱬷еǱȻĹܼץ˹ȥ
ȻԵҲߣȷȷʵʵ谭ߣΪľԼȡһЩʱ䣡
⼸ʱڣľѾѵĵ˳ȻǹڣľֱоȼҪˣ
ܹȥ󣬷ĳº쿪ǹݿǹ
ܼڲϰ˼ȻʵִϰľѹӵAK47ĳĵݳһеĵݴġ죬Ľ
ṦľѾԱרõԽҰٴŲţ˳ŵ¿·ɳ۶ȥ
ͬʱʱע涯ľҲͨ⾵ͨͻȻ±Ȼ벻ʱɱǣ
ַ˼ֶľеѣֻǸɷԽԶԽã
֪ͲˣľӪʮĻҵˣľֺڵ
ʶٴͨ⾵濴һۺľڶˣȥȽµţѷĹʿ󣬷۵糸ĳԶӡ
ĺ֮⣬ĺβֱ׷
£һﻹǲҪˣ·ϻô죡ں氵
ҪԪΪָҹҲôĿ仹ڵƽɰ·ϡ
һ׷һϣԶ˺׷˰Сʱĺͻͻ˼º󣬻һʱͣǱѾ׵ͱԼԶ뿪ԪطΧľᣬպ޵һȭ̡
ģʲôʱûͲУƫƫʱ򣡡
³ǰԽҰԽԽԶôҲģ
˼κܿע⡣̧ͷ˿ɫһڻĲԭԶԶʱ䲻һ쳹յĵԶԶ
ܿ죬һڵѸٱһֻ۾Ľն£ڰӯһ󣬻Сϡ
óһ󸻤ĵ͸Сºָָǰĳȥǰͣ󣬻ң
䣬Сӿ˿ǰĺתȦͷ˲գһ˫һչ˶ǿķն𣬼ʧָķ
󸻤ĵιļΪ׳ʹϻ۵Сӣõ׷ߺ֣һСʱٹʱҲܹζסľټ
źһкǰԲĺ̾˿
꣬ΪæҲû׼û뵽ؼʱ̣Ȼûˣ
ǵ£
¶ģԺһҪڽӿռǧͣҲѷ֮ǺΰѺսӿռ䣬Ȼ²߻غ
ѾӿŲصʱȻ˽һСʱûлزֿ⣬ٴľı
ȻǰʱѾѿرıڴ˴󲿷֣Ҳ鼱֮ɱ˼Ϊ˱Ĺע·֮Ҫʰһ²о֣
˳ľῪܵĵͨ˱£ǹֹѾȥʱ
򵥵İѵϵѪһºֶͬΰǵʬ˵£
ǽں͵ϵĵףüЩۼͬһº󣬲תӱϵ¥ȥ
Һλڱ£ټΧôһıҪȻǹΧۣΧˣ
Ȼλʰо⣬кҪһԭѹΣ
۰Ժʮġľᣬ˵ɵй϶Ҳǳ۲ơϵǣڱĵ²ֿջԼٶССĶĺ⣬ûҵ̫ĸơ
ľصıչȴ˸ҪĶ
û뵽ľỹǸѷӣ
ǰʼǱּ¼ȡʡͻ˹̹͹ݣо֣
Ҳû뵽ԼΪ˽£Ȼڳһ㣡¼һνġͻ˹ĳԱڹҰȫ˵ǻƽ𼶵鱨
κԱõʼǱ⽫ڹٳϸһ
ң˱ʼǱϼ¼ķϢ⣬ľлߵļ¼ܶûôȻＸʮҳļ¼ѺйԱһˣ
ѱչŻ500ԪɢԼһǶɫʯĻƽ𡶹Լһ֬񣬸Խ40׵ԼһǶʯĻƽ䵶ǹƷ߳˷䡣
Ԫȫ鿴һоûʲô©뿪
صֿ⣬кıʼǱԽǷԽݵķ˰˭ҲͳЩΪѵ⣡
ԭܱһܺõѡ񣬵˵ܷͬһΪ˾չԼڹϵⱾʼȻӦµˣ


1021 ǧ׷

ڿǰκǲͨϵĵ绰
λȨأҲʲôҲȱԼ̳ղأȴûлرʲôξͶұ
ҵʵҲܹ鱨
绰ʱɫѾټصʱԼһĶأĵ绰ȥʱүӺܿͽˣ
ССôôҴ绰ˣӽʡˣ
ûأ˻ں˵㶫úҪԾ͸ϴ绰
Լҹ̽ľ󱬷Ȼҵʼǵľϸ˵һ飬ȻԼɱ˵ڿ϶ȥˣ
ҹ̽ĿҲ˲Ƕʧʯ
ȻеϣʤֵĹ̡
˵ʵηһ֣
ѾˣүӶԹҴȻʱʱǹģ⣬ϵԿɱǿĶˣ֮ʵĻǻǶôҪ
ϣôҪҿɲѣæ
˽ԵҲͬĵ˵ͷ
ںʲôط
Լϸַ˵һ顣
֪ˣСʱ֮ȲҪ뿪һᾡϱʱ˹ȥ㣬ֻҪϽˣϽ
ף
ֽһЩ󣬱ҴҹҶ˵绰
ֻװڴһԼϺ֣صİװ˽ӿռ䣬ϵҲµҪԡ
δͲܹܵˣ
ϵǣҶϵ绰󻹲СʱһüѾͣ˲ֿ棬Ȼһ翸Уεľٴһӳǹʿҵ
ɣ
ǣ
ãǹҰȫֵھž־ֵĹ˽󣬷ȡһپٵ
Ѿ׼ˣԵһ£˵תصֿ⣬ӽӿռаѱʼǱó˽С
ӹʼǺ󣬴򿪿˼۵Ĺ˽ɫһ䣬ָֻܿƽ
ǳлԹҵĹףⱾʼǶǺҪ˽ʵĸм
ˣΪһйˣκζԹҶԸȥ˵˼Ư
ÿһй˶ľǵĹҽøǿ󣡡˽Բ
ԣЦЦˣҪϵ˰ɣ
ӦòҪֻȡеĶûԸ
ԣ˿
ʱкܶҪ죬ɲܸ˽ȥȥ
ûʲôµĻǾˣŶˣǲŵĵ绰ԺⱾʼǵķֻ֣Ҫ绰ˣ
һƬϹĵ绰ţ˵ͷ֪ˣ
ټ
ټ
˫ٴֺĿ͹˽һʿ뿪ˣ

һת˲ֿ⣬½Ҳȥһ£
ҰѶҲһǵľ׵ĵõ˹ͣȥϵķνһٶã
С
ʱԶԼʯ˴ͣſڵ
ղҿմ￪ߣʲô£ʵ
𣿸ղڲֿûעⰡ
ʼе̫Ҫ˵ǻǸѡ
ˣܾˣǻץʯõǮҪ
ʯ˵ǣǻǹԼ°ɣԶ
λͬ˵Ҳ֮ǰĺ˳ȥ
˴ֿʱȴסˣ
壬壬ʯ壬Ҽ˵£½ҪȪˣ
Ȫǣһ£
Сʲô°Ҫ費ҪǰæԶæ
ԣҪҪǰæĻǧ
ʱദʯڶӡ󶼷ǳԴ˿̶鶼ǳġ
ҪǼ£Լһ˾ܹҵĵľ壡
㲻õģǻչ˵ҽѾ˵ˣָĲһµʱͿԳԺˣԶ
Ҿͷˣ
СȻҪȥҲö˵ʲôˣʯǮǻֱӸҪǻȥ֮ʲôҪæĻܸ绰ֻҪܰæһ岻ݴǣظ
û
ŰʯεĻаԸжţҼסˣ
˸绰
֪
ڸǻȥҽԺ˿У˵󣬵վѺͣȻִһЩڽӿռһȻݳʻ˺
ǻؼңǼδ׷
ԴӾ˹Ľѵ֮סնһҪĵҪȻĴ˵һԼ
ľ֪Ŭʮڽʡ֯ԱȫεǨŭԼϣȡж֮ǰһвɾ
ԣڳ˺ֱŶϷ׷ȥ
ΪǸԭɳĮټʱȽ϶̣΢Ԫܹͨޱľܵķ
һȻĻҪƻڳϷʻϰٹ󣬳޾Ȼתٴγʻٶ๫תϣͣصĴﲼ壡
ľĳ͵Ϊֹֻ˿ڲǧСҲûӰľҲû֡
ܹ׷ٵĳ޵ȫʧˣ
ѵǽɽˣ
ǰӼٹͦΣѩɽ洦ɼ룬üͷ
֡
ʧȥľټ֮´ΪڣٻСӣ
ֻСӵĳԵøĳٻ˽СʱԶвųϤĺڵ㣡
Сͷû£ΧתȦԶȥ
ˣ׹ľȻһɽˣ
ֻףΪʲôľҪѾĻһֱأϡ٣ͨĽʡؽȥһ˶ҵõ
ѵǷСӵĸ٣ɻ
ַܿ²⣡
ڽʡҲһֻֻǧ׸߿հ裬һ˾Բ뵽Լᱻϡ
ϾѾǹŴҪԶȽã
йͳŷҩСӣȻһĽΪǿ۲׷
ŪľټѺɽ£սӿռ䣬Ȼ˳еɽ·׷˹ȥѸݵӰܿʧ˲çȺɽ֮䣡



1022 ս

й˹̹Ľɽλ׶ԭĶȫ350ƽԼ5000ף߷άɽԼ6351ס
ǹɰķľҪˮ롣ʽṹΪƬңԼĻҺϲƬҡֲϡ٣ɽĮͣʴ١
ټϵش½Ϊ½򣬽ˮٵĹϵɽ֮£۶ǻɫĻɽ¶޵ʱСӵָ¿Խɽ߹롣
׶ԭͬҲɽڶ࣬ػϡ٣ʵûоΧʲô̫ı仯
һֱСӵָ£ɽתƵҲ֪Լ׾ľỹжԶͬҲԼ֪Լ϶ѾйĹ磬˹̹ʲôطͲˡ
֮ɽаٶ๫˸ɽϢ˵Ϣָأ߶Ȼҵǹͱը
ʲô
к첽ɽһͻɽľ޴ʯھǧ֮һɽͷϣʱս
ͻǹ񵯵ıը˷ҷⵯĻ˺ɫҹգҳ̶ʾȷʵһս
սģȻΪвûػǹں̹˵Ĵڡ
֮£ٴγսĵط˴պ֣ս˫һ͵İۣͷϲͷװôҲռƵĽһʮҡ
һռҪص֮¾ٵöˣ
ȫװ䱸ҹǡЯ̨ȸ߿ƼװԱʺսҪ߳Էȴֻˣһˣ
ȴһٶ˲Ҵȴܹǹ֧һ֧սСӵеҩѾˡ
Ҳ֧˹װȻأȴҧŶԷŵԭ
ǿźйľӣ˰κסüͷ
֧սСû˿ʾݵıʶȪǾӥִӴһʱйֲӵѵʽսǳϤЩԴйֲӾʹõļսǽǷضһϤС
ңЩ϶ԲʣסԼıĿͨԪ⿴ǸԼһĻƤ۾
ΧЩˣ߱Ŀӣһ֪֣
ûô˵ˣ
мѶ׼һԼͬĴӽӿռóԴһֱõġAT-12Tʽ120mmͲ
ΪǴװĿ꣬óһ;
ûͲ䱸ĺ׼ǣټԼԪ⣬׼ЩƾһǾٵĽɫߵҲࡣ
ٺ٣ǵù
΢΢Цż׷ľȴõʳָݺݵİ˷䰴ť
͡
˲ȼĻٺɫĻ⼸գۼԽŰ׵ľ룬¡һըˣ
120mmͲսװҩڴھڵټΧֶǱȽϼӲɽأһȥɵĻЧľˡ
10׵ıը뾶֮ڣûһˣ20׵ĳΧ֮ڼȫˣ˵һȥֱӾͷ˶Է֮һı
Ȼͻı仯Ҳù˫˲ɧʧصĽڸԾĺУſϣ㵽ʯͷ
ա
ܿ죬ǹ𣬵ҹĻ£ԶûеƹָǹӵֻǴܱߣŵ㶼ʮ׵ľ룬ûʲôвеͻǹ׵Ч룬ԾŰ͸ûʲôвˣ
Ϊ˱⣬˻ͲȻתһط
Щ֪Ժη˹װѾɢأûڽȻЧ̫ãҲ˷ѵҩ
˼һֺһֱղڽӿռкٻʹõİؾѻǹ
ؾѻǹھѣǳơ50ʹM2ػǹĴھ12.7 mmҩԶȸߣȫ򣬼12.7׾ѻǹгռͳελǹװʮҵľӡ
֧ѻǹǰع˾1999Ƴ²ƷM99Ƶİ50ǹֻ29Ӣ糤M99ǹӵ33Ӣ磬Ⱥ˳Ե
ѴؾѻǹҲǰ֣
ٺõǹɱеĻҲֻһźÿװƷѣθҪ׷ɱЧʵ£ԼõĹѡ˾ѻǹ
Ϊ̶ȵı֤ʣǱ˾ս׵ĵط
ӸµͨԪܹսϼеĵ˵һһɱ¾оԼ˶Ҫȼ
ˣȻϲսģ
˷ܵͷ׼ȻĻǹ֣ٿ۶˰
ž
Ѿǹͷװ12.7mmھӵȻ
ΪľM99;ѻǹǿûж˿Ӱ죬һѳȳһ׵ĴǹＸ˿ҲΪԶ˵ȶԣǹֻǲ˾˵׼ȣ
ۡ
Ԫ⣬Ŀӵ׼ȷޱȵĴ˻ǹ֣ӵϵǿܣĴ˶ԷԴһ˲ģ׵·ɽ뵽һŲȱ
ѻ֣עΡ
û˵ֱ꣬Դ
ǹսǰĵ˶ʱֻеǹ⣬ʮ֮޷ĺҹУһڰеľѻ֣սҪĵˣһע⣬ܾܿͱԷɵˣ
ԣΪ˱ϡͿĶеĵоȫܵߵʯľڵסԼҪ
ˣȻȻĶԭɽͷĽҲԽԽͣսˡ
ۼ״ɽϱΧҲǡɶͷԡ
ӳѵǵԮˣ
ԣžſڵϳɽµĺڰп˰κҡҡͷҲִ֪е񣬲ԮģңҲû֯ϱڵ
ôͣ
Ա߱һʽM16ͻǹİ׳ӵ
ĬȻεžתͷϵǹԶֵܷʲô𣿡
ԣαװſڵϣֳһ˵PSG1ѻǹϵ˶Ȼ侲ֵͳ̫ԶĲǺǹжϣԷõǰM99ľѻǹ



1023 ɱ

M99ϵ㲻˰ɣǿǿھ12.7mmĴһʼ˵˾ȵ
ɽǣ´ҵжϣСĴԴϵ
ðɣϴ󣡲ѻòʵ㻹ţϵ
ͬĻϵûٷ
ðm99ڱ֤ʵ£ֻ10ǹǸһѾʮǹںҹȻߴ90%ֳɼֻڡǰ̬мʶû뵽ʶˣ
ӳǰ쵰ˣϵͻȻ
ɱȥɣѵõʹˮĻᣡԱɽæ
ʱҪȿ˵Ծæֹµ궯
׷ؼǶǸ֪ǵѵľѻǹʵ̶̫̲ӵʱڣʮ˵ǹ¡
ԣ޷ŪԷ·֮ǰԾԼսѱ¶Σյĵǹ¡
˿շת߸ѻص㣬ѵ˴ö׵Ҳ˱ɱĵ֮ɢܵĵˣ
ʹˮ˼ҲΪһβμѪս˷ֵԥİѰؾѻǹȻӽӿռó˼ףǰ׷һξ룬˳ȥ
ĴͶ£صʽ׷Ծϰ׵ľܵĵը
ȻУǿʯƬ͸Щ˹װбһƬȷѪ꣡
ⷬô£ߵ˲ʮ
ټ飬һҲ׷
룬ӽӿռóһĸԼϣȻԲʷѾǹסв嵽ϣһװƷͿͲʺ󣬲ŶųصİM99ѻǹսɽ£
˿̵ѾȫһͨˣǴ̣¶ԵĹӶ
ι̶ˣǻ𣿡
ĺͨɽͷϵ˴Ϊȡ
ӳ
˼еԼϵž˼һ󣬷Ըèͷӥڻչ˷ӥϵҲ£ʲôԾͿǹɽǣȥ
ӳҪһȥɣɽæ
һȥۿһ£Ҳģ
ԭҪȰһµҲͣסͣ
ָǾӵκ˶Υ
ɽǣߣ
ţ
˵ͷ˰ǹһͬʱԵ壬ٳɽ±ȥ
ʯͷϵһҲ˴СɽͷϿ첽ˣ
ΪǺҹټϸ϶ŨŨԲʣԼ˫ñ˴˺ܽҲԵĳ࣬Ȼ⣡
ôһѣлֶ˵𣿡վЦ
лл֮ǰİ֪ܷԺлҲõл
Ծ޷ӶԷòжϴ˵ͨȻٷ֮ʮĿйˡ
ڹԼͬԾǰ֮Ȼ׽С
ˣԺ鷳ŵлҲأ˭Ҳйأ˵ժԼװıң˹ȥ
ԷסȱõģĶˣеϵЩҩҲߣòϣҪĻҲһ߰ɣݰˣ
˵Ҳ£תԼİؾѻǹСʧںҹС
ŶԷԶȥıӰԾ죬ҡҡͷվʲôҲû˵
ղŶԷĻȻҲ׾ԼˣҲעõ𰸡
лˣ
һ󣬼򵥵ִԾкҹɫµɽлص
ӳ쿴ʲôԱɽæ
ҲԴ˺Ծ˵ͷȰѻгصıҷŵϺ󣬲Ž⿪ǿֵһգŷֱĶѹɣţ⣬ɿ͵ˮȲƷԼ˿ȱҩƷ
̫ˣӳгԵˣа˾ƥ֣ӥǸһоˣɽ˷ܵ
ǰ̫ˣ
ֵͬԾʧķٴϵĵ׵һл
ǰʱ򣬲ƷùˡⱩ¶ĿҲȥ˵ĳ䣬ڼʱֻܿԼҰЩ֮ĳ伢ṩЩƷǴ˿ģ
ҩƷǱʳĶ
ԶԶͨԪ⿴һĻһЦתȥˣ
ܹΪԼЩΪƴɱͬһˣ

ҹս󣬷·ܵϴһ㣬оԼ·˺ܶ࣡
ģôﵽʲôط
յԴͷȻһһԱһʯͷ棬ܿͼԶĺҹдĺ
ӽҹǷ֣ܻ¹ŸֵսͷХ
ΪԪ̽鷶ΧҲ֪ĸҵķɻܿԶҵıըΪõжϡ
¡
Ų֪Զ֮ĵطըĳ棬ԼԼŵǹը׼ĵطһս
ȫбսĵطпܵľǰˣ
Զڿնӳ˰棬ҡҡͷôܵˣǧ˵ķɻϣҪȻ鷳ˣ
ͷɽΪԼİȫԸ໨Щʱ䣬Ҳѡƹǰս
ΪսҲûߴ·ɽУֱһں󣬲Сӵָ˶ʲɽ´һɽС
Ϊ󲿷ֵڴ½򣬸ɺ꣬Դ˿ɽмûʲôֲΧɫɽ߸ߴ
ɫķ羰һ·Ѽֲˡ
дһƣС뿪ʼ۲ɽеΣȻһԷǳǿľ»ء
ȻûԶ̻ڡ̹ˡװ׳ػǹͻͲȴ٣Ͳ°
ټв˵װӣʵǿҲֱӳȥ
ô죿
Ԫ⿴λɽ뽨УұڶǹװԱмľᣬüͷ
пܵĻԸֱþѻǹѶԷһǹͷϧƻļһǲſɽϣְֳM99ľѻǹװ˷˴ʱ䣡Ȼʱھɱ첻
ݵȻͻϮ֮ЧҲΪϴϳԹԭľἸʱʱ̶̿߱ʮǹ֣ûܹڱ֤Լȫ£ڼڸɵôֳͻǹʿ
һҪˣԷϼǹǿɲǿЦĻˣ
ԣΪİȫ򲻵ʱԸУ



1024 淴

֡
˼취ʱ򣬲ԶɽȵľӪжȻ
עҲı˹ȥ
漴㷢֣ɽе˹ʿѾɧһᣬЦŵŷУߵɽһǰ档
ʮѾں˴ץȸֳʳ
Ȼǵ緹㣡
˫ֱֱʿԽԽɽȣûо۾ȴԽˣٺ٣ǻǵù
ͻȻ뵽취취ЦһԪµʮ׵ĵضкֶͬһ·£ӵ³ɽǱжȥ
ԪУ˳ıɽгԷʿеĵĵطȻھһ׵ĵطԪһֱ50ףȽ׵Ŀ׶Ȼӽӿռϴܾġ淴óһö˽ȥ
˵ʵüֵϰԪԴĸѲ󽢺͵𽢵ȴսΪĿķըãЩ˷֮ӣ
ٺõöװ׷ͬҲ˷ѣµȻЩ˴극ɢˣֻͲôˣ
ҹζ࣬δľٴѣټȥ
򵥵Ĺһ±ը룬Ϊ˱ֻ֤һطٴһŲ淴
öϺװԶ趨һӵʱæԼӵ³Զȥ
ûܶԶȴϵǹͨԪ⿴ŵը˹һз׼սʿ׼һе̲סһ˭Сүĺ£
ŭԪ⿴Щһļһʱһ£ôǣ
ûתͷأоߵһ£Ѱıըͷϴ
¡
ΧɽϿȥɽӪԭͻȻܳϰ׸ߵĻѵĻʯɳԼѪ˲ŰΧֱ׵ķΧǿıըನ·ʮĺϷ籩еһжƬ
޴ıըؼһѹȥɽлŵ˶оԼĶ̼ʧȥû˿֪
һ̣淴ǿչֵ쾡£
ھ344mmĲ淴ﵽ522ǧˣս͸ߴ230ǿͳһսʱսнڣ
淴ȫܹݻϾ󲿷ִսŵ½ϵ͸ˣɽоӪ֣ڱըɢʱѾȫĿȫǣ
ԽԶľӪ¥ʣ°⣬еĽѵ֮Ľһɨ⣬ԭֻʣʮףֱӽ׵ĴӣΧʲô
ΧΧĲ֫ϱۣԼԶѪģʬ壬ذ˱øոհѿڱУΪըܽ³ЩǱڲ淴Ĳб
ٶˣһӪıôö淴ݻ˴룡ʣµһЩҲ˾֮
ãһҪܣ
ڲ淴Ԫз֣֮ǰըнδľᣬѾʿı£ĳλڻغ󷽣ӪΨһһ-24װֱȥ
ֵʱһѾһֱֻ̤ݣ
-24װֱѾʮǰϼһˣΪӵһĶԵعһͶ;װֱ񰢸ĵһһֲѡ񣬾öʵݣ
˿׼յֱȴð׷һڣòסľᣬôĴôˣ
£Ҳ˲ȥһ£ԼղΪ뱬ը̫Щ˫æӵ˵ر
ճûл˻ҩζѪζпζϵζѬˡԶѾյ-24ֱҵæӽӿռǰոùİM99ľѻǹ
ӳȳ20cmļװ׼УĶס˽ǧ֮-24ֱ䣡
顭
Ҳȫڸ12.7mmӵŵľ޴ԺȻΧдװӵע
ǹ󣬾Ѿӵɨ
ٷ뿪̲סһ䣬ΪӵڿԽǧ׵ľûд-24䣬ǰֱһܸ
ۿųľ-24װֱھҡ˼º»ָƽ⣬նȥˣ
ӵԪһθо˵ı
Щ쵰£
ۿѾܳѻǹ̵ֱٻŭȫйΧдװϡ
ǹ˨󣬡顱һ°һAK47˹ʿϰӺȻٵתλãӵһ߿
m99ľѻǹǶصӶһƬǽɽл
ҲѸһЩ˵ע⡣
ӳ㿴ǸһǰϰǵˣM16ɽǳʵ
žһǹֵԾտһԶΪǰ죬ĹϵԾ˫ЩԶͨԶǿһЩһԱȣԾҲöԷȷʵϣӵоǣһ͸Ǵˡ
һҪлЩҲ޷ڵ
Ӧþ
ʶǰǹĬԵϵ
ֻΪʲôѵЩͻֲҲг𲻳ɣèͷӥһһ߳ʵ
Ҳ˼ǹӶһִģڻһԶȫװӰ󣬲²
ٺ٣ģεǰǴæҪɳСҪͻйӪ300ֲֻ²ôףɽЦ
ԣԱɳսСӵҲǲԼͬĵ˵ͷ
ΪݾϻսСӣεҪ밢ڱǻ֧֯£սʡѷӡͽ齨Էѽʡ齨ͻ˹̹ΪĿĵйӪѵڣٶ˵ķ
ǰսû£һսСӸ˶ãڻ֯˵ĽԹ˲Ͼټ沿ӽռ˰ҪУûгɽ䲿ƽԻҵİɳСӻᡣ
ԭԤк󣬽һսԮ֮ǰʱΪԱ˶ƵĲ
ڿɽԽԽķʤϾǰˣֽԶԶǵ֮⡣
ȻĽҲּɵģ


1025 ɳС

ˣǻǹţģǰ˶ըҩǣɽǿɽе
ˣܶñǸɣսΣϣ
Ծк£˴ӸҺõվһ߿һ߳翹ɽ뽨еĲеаȥ
Щ㻵ԼõļһҲǣҲǣǱĺܣ
ΪǵͻȻ֣ö桱ǿȫԴݻﳬٷ֮ʮϵĵˣʱ׷ɱľᣬʣµװӣ谭ٺܶࡣ
Ȼ˵ЩѾˡ
⣬Щڹ⣬ΪѪսͬҲȥ𱸶Էʲô
ٵһԼҲʼ϶ԷͶĵһһˣ
ˣǣû뵽ּˣ
ɳսСԸΪѵɽǣս̲סкᱧŰM99к
Է˵ͷһۺôȻҪǲĻûʣ
ԥԾǰ˼Ǹִлȷʵ˵λǷǳлܹæ
ллͲˣûǣҲһɨɾҡҡͷ
ԣԾĿ¶֮ɫ뿪Щʲôģ˻ȥ
޷ԶԷ˵ԼеĿһ漰ܣȻԷҲ˵
ʲô㣿Ծ̲סһ䡣
һҵ񣡡
Ȼĵ˵ͷԾʶȤûʣת˼ԥһŻͷ׼ȥԺعĻӭ㵽ͣ
ԣһµ˵ͷлĻһȥģ
Ȼô˵϶ԼԶڵȥ
ԶȥıӰžѻǹϵͻȻһ𾴵Ķ֣
Ծһ£漴ЦҡҡͷԼλͬȻַˡӢϧӢۡë
ˣˣĶռһ£ܹõϵģмֵȫߣȻȫݻ٣һ㶼Ҫ£
ǣӳ˺Ȼ

¡
վǧ֮ɽϣɽԡŻ棬Ѹ̮Ľһۺ󣬼ɽ±ȥ
ץסľݣ
ҺСӱĴϻޱȣָȻмػ˺ܶ·ûг׵ʧȥľټ
ȵƵİİٶ๫λڰͰͻ˹̹߾ĿɶʡΪ˶ʲɽɽڴ˽㣬ԸʡĵɽΪֻɽȵغСƽԭŰʲͼ䣡
Ϊ½ɺˮٵĹϵزޣټϽͨȽƶԶҲȽϷա
ڰսΪ˵ĵ沿ӻûƽڼϵεӣԿɶʡ󲿷ֵǹɽȻװĿ֮£
Сʱʱָ£ҵľٴβ֮ʱ򣬿Ĳǵľ»أһԼҵС򣬵ȻСлפŴԼ10000˵װ
֧ƲӶ㲻ϵġͻйӪװӲѵ̶ȸãװҲԶԶڡ̹ˡװ׳յصװֱһӦȫ
Ȼ࣬ҲԶƲȽֻһ˵ԣȴһȻðв
ȻǿľʵϴһäĿȻвͨˣ
ڤ˼취ʱȴͻȻͨСɳ·ϣȻвԽҰʻ
ЩԽҰϵҲƾˣˣ
Ϊ֣ЩԽҰҡҡλεСЩȫװʿֻǼ򵥵ļһ󣬾׷ǽȥˣ
ȻЩ⣡
ʲô
ЩŪеԭ򣬵ȴ뵽ȷʵһеĺð취
ҪȻȻԶݵعȥһֱζʵڷԸҶĳ˿Ҳ࣬һͻȻ֣ҪĹע
ɲϣľٴлܡ
è׽ϷһҲܺ棬ˣˣ
壬ɽ˼ҵĿ꣡
ԷһƵĺԽҰð棡˳һװĿϰļһ֮⣬ΧʻԱڣȫװ⺷пԿ⼸䵱ڵļһﶼǾսɱĹӶ
˼ˣ˭ҵôʱأ
뵽ӽӿռóԼĸ޹
ΪװפĳнϽΪǹҪ鷳
ٴȡٸֳһ£׼ŵɽ·ĺ𽥱
ˡ
ž޴׵ٸֳԽ׵ľ룬谭Ĵ˾ؿһǿ£˲ͬʱҲһ͸ٸֳ͸ְ壬ַɳ׺󣬲û£ֻײļβ
մȾѪҺ£ԵЩޣ
ˡ
֧ڳϵ˻ûӦʱ򣬳Ψһʣмϰ⣬ȻɥȪ
ʧȥ˿Ƶĺת顱һײԱߵɽϣһŨ̺ͣ
Һ⳵Ϊ·ã̫ûзҪȻ¾Ͳôˣ
ۿĿĴɣ߶ȳ׵ĸ޹С˼󣬴ɽϿ£Ȼ󼲲޶ĺǰ档
򵥵Ĵһۺ󣬾ֱߵţסԺһü漴һ£ֱӰѳӲĴӺ˺
һŨصѪζֱڱǣ
ǰмֲӦھɱ󣬶սζѾӦˡ
򵥵Ĵ˼۳ѾȥıڣöܣֱӿԭǱ룬ɫװƫݣɫͷǸĿڳϽӽ˵ļһ
ŶԷɵƤϣ·ԲѵӣаЦ
ҪǸղ̶ֳȵײܰ˸ײεĻҲδ̫˵㡣
Ȼ׼ȥʱԭ·ԵļһͻȻ˫ָۣ죬죬̵ֶȻ٣һָڶԷߣ
ͼԷҲһº󣬻·𱻳ˣɻϣ
žડһһСǹӶԷе
Цһ£ְѶԷڳϵǹаһ󣬿ŶԷﰧɫɫһֵնڶԷϡ


1026 ķʲ

ȻιȥļһץԼϣԪһԼղȥٸֳһֳĺۼ󣬷ԱߵɽңѸʧɫɽм䡣
һû˵ĵطְѶԷڵϣһ¶ԷСһĵ˫ۡ
һۿ˲ǰ£Ѹ¶֮ɫ
ߴ
˵һ󣬿ûʲô󣬲ԼĻԷѹתӢ󣬡ԸϵǮȫ㣬ɱңһؼĵϵӵܣֻҪ㲻˺ңҵļ廹Ǯұ֤
ŶԷͲӰĻȻǱ֮ǰɱϵӸˡֻԲһļһôеʱΣյƧ֮ء
벻ͨҲȥ룬һҲΪͼԷǵǮ
Stop
䣬ʮȫһ£æͣϲ֮ЩĿǰͲʣ峤ײޱȵĽٷˣ
ڿǺϻڣΪһҵİҲ䵽ڵľ
֣
ҲܶԷô룬ֻ֪ԼҪ˽Ϣ
ҽпأŹңҿԸܶǮ
ٸҶ˵һ䲻ʵݣҾǹԴ˵ţеĺɫ³ǹָָͷ
ӣ˲мָԵļһѸٰ
ȻǱãŶԷѱӣĵ
ǰʲôط
ָԼͷǹֽŵҲѣæɶʡĿķʲ
ķʲ
ԺȼİͼԼȻڰͻ˹̹ı߾
ȷλõʵȥʲôĿģ
ȥμһ᣿
᣿û뵽õִ𰸡
ɫ·Щ̫ţ׶æǣǣǲμᣡװΪ˳ＯʽԿˣԭڰҲеó
˵Ķģһæ
ǧȷ
ٴεõȷϺ鶸Ȼ
Կᰮղأ־Ϊ缶ղؼҵ˵Ҳݿһ㶼İ
1919꣬ڰ׶ĹҲƷ϶Ƕһ޶ϡ䱦ǴǹƾõʷԼӹŴй͹֮˿֮·Ҫսλá
Уղعޱȵġȿķ񡱺ġŵʯҲΪ챦ղĲ֮һ
ھ1979֣1989갢ͳɼ1996װļԵǰκƽٺ䱦İҲѾʣ¶ٶˣΨпտҲǽҵĲƷƬƾ
뵽ǶװｫҪƷȻڴȫĵ
˷ܹ侲ſ׶۵ļƣһЦ󣬡һе³ǹźٴָ˶Է
ιȵȣ֪ĸղŶѾ˵ˣ׶ػæ
ٸһλᣬҪȻҲ˷һӵԴ
ԣǰӣԼӶʱĲ״׶о֣ڳ˵ûʲôԼ󣬸ֵϧˣ
ûˣһ˰ˣʲôûˣ
Ҫ˵ˣҪ֤ɱң׶ԥκҧ
ãұֻ֤Ҫʵʵ˵ҿ˵
Ҫأ
ȻһЦ̧̧е³ǹڳ֮⣬㻹ѡ𣿡
ԣԥһʵ벻õķ󣬿׶زŲ鲻Ըʵķʲ˲μϵ֮⣬ؼ廹õװеĶƷ
Ʒ
һ£ܿ׹
Ϊ궯ңҼƶĹңϺܶƶһҲ϶ƷҪ
ƹҵ֯ռݱʡġˡÿ궼ԼƵĵֲڣЩڵĲǮά֯ͱ˵ľ´ڣṩ͹װʽ
ͣ۲һ¿׶ص飬ȷûѺҲûٶʲô
ȵҲóҲܾô˶Էй¶ԼپͲˣ
˼⡣
ιʲôողǴӦɱҡ
űԼڵصĿ׶أһץסԷСȻΧȺɽ˸طԪ⿪һʯ󣬰ѿ׶˽ȥȻַ㹻Էάһڵʳ͵ˮְʯͷѶڶϣ
һк֣һ۴ӶԷе2500Ԫֽ֧Ʊתȥ
æͷ£ٻ뿪ɣ
һھԼ涨ޣ

ӿ׶Ūǰ󵨵ĿԼĺɽĿķʲȥ
ʱ䲻ĳǰĳڴ
³飡
ʾͣAK47ʿѸٴڸСܹһĳһߵߡ
ʱѾԼڸױƤߣԼһױݣûܹϳټϴӿ׶֤׾ͨſڸڵļ飡
ú֤ɣ
ܶһ˾͸ҽ뱬սҵİЩȣЩӦõõָʾʿǺܺõԼְ
ŶԷϳԼĸʻҲ˼
ڶԷָ£˺ܼĿķʲ
һ·˿ڵС۵Ķɫʯ顢תͷɵķݣϿûжװƷΨдӴɹ·Ϊңмӵĳ˼ɫ
йֻĳһʮεĴиˡΣ
ֵ༸ټгĽĶȽ٣϶ƽһ·ˣʮߣ߰Ķͯжǹ
бȽϳAK47Ҳϸ͵ĵǹ
ϵĳۺͷԼõЩȫʲͼˣ


1027 ʲͼ

ʲͼǰ˹̹ϲͰͻ˹̹Ҫ˹塣ռ˿Լ42%ǰ˹̹壬ͨơˡ
ͬʱʲͼ̹˵ĺᣬҲȫս֮һ
ɽʲͼˣַա
ʲͼŰѡʱǻԥɽȥƽԭЩԣ˼ңǴǵӡȵˣԱҺڡʲͼ˲ϮǷ෴ΪϮԽңԽ¸ҡ
ʲͼ˵Ĳ˴ǹͬҲˡɳߡȫǹееĴڡ
֣˵޾սӾ˰ϵƵĶΪԱԽԽͱЯʽһҲΪ˹ʿֲӵѲص㣡
ҲЩ˺ը⣬Ҳûǲĵ沿ӣ
ԣЩλڰɽʲͼ岿ۼؿҰ
ΪֵխΧ˲ٵ£ĳĺ˽ʮӲģ
̧۴һƯ³ˣ
ƣϵ³ΪΪĽΪӡȵĹϵӰ죬λڿķʲ³ӡɵĽ
ĸμΧ£мǰɫǽںԲε񷶥ڷϸ̩мƣȻں׳ĳ̶ϾҪĶˣ
ԡ£ɢʥԵ£ͻȻ뵽ܶõġ˵Ⱦ
ԱΧҲɫƶƼݵӰѾ֮ĵƣͨɫĵԸ£ǳȾġ
żָпڸʻʿָ£ĳٽһԵ㽨ǰͣ
򵥵ĴۺǽӴЩߵùˣ
ɣ
˵ͷڶԷ˽ȥ
֮ĿռԶҪܶ࣬50ףʽĽмһŵ쾮
վ쾮пԿΧЦ̸ĸɫˡˡˣԸҵ洦ɼ⺷пԿЩ˴󲿷ֶǾսľӶ
ǵʱЩҲ˸ʿ߽
ǵУЩȻԹһо棡
źʿ⴦ݵĹ
򵥵ĸһۣǹ갢˽˼󣬴·ʿԼһˣ
갢´һǰЦ׶ӭķʲҸӴ£
ллӦ
ҽаסڼ䣬׶ҪʲôĻʱңȻסҲ뿨׶ǵϰߺ͹涨δ𲻱Ҫĳͻ²Ҫ㵽ĽֵϡҪȥĻ֪ͨǣǻΪ׶򵼴
ף΢Щ⣬Ҳ֮еȻĵ˵ͷ
Ϊװܾ»أȻ뱩¶֪ڽͼ֯ʱ
Ǻã뿨׶ɣķ¥
һЩס޵ע󣬰¥
¥ĹУм洦ɼֳǹеվڵʿҲһЩע
ܵķʩҲ˽λĽ䱸Ϳأ
ۼһ¥ΧǰĲ˴˵Ʒ˲Լͬĳ֮̽
ûЩ˵ۣͶ䵽Լϵĺ棬Ҳ̩Ȼ֮Щ˶вԺԲƣȫطϡ
䵣ǣôͻطɱľŴʧֵļһ
ˣ
¥󣬰ƺ306ķ䡣
ڶԷ߽ȥ֣һһһķ仹ԣȻֻʮƽӣҲûжٵʰķǳɾ⣡
׶ǷԿף
ӹԷݹԿ׺ҪǳԷĻô죬ṩԼȥ򣿡
в˵׶ҪЩʲôĻԴ绰֪ͨǣʱǻõķ͵ķ䣡
һϵĲ˵͵绰һۺǷô㣿
ʳ޼һÿԪ뿨׶ʰ󣬵һ¥ķý룡
Ƶϱİˣ̲סüͷ
Ԫ
ǼƵͳ׷Ҳûô󰡣
ȻңԪţһë㲻ϣǮܾﲻ
Ҳû취ܲͷ
֪ˣһȥǮģ
ԣϵЦŨ˼֣ϢҾͲˣ
ŽҪ뿪İæȵȣ
ʲôԸ
֪ʲôʱʼ
ĪһЦİΪкܶûеִᶨ󣡡
죡
˼һ˵ͷ֪ˣ
ԣͷʾһº󣬰뿪ˣ
źתһȦѰװδļͷȫ󣬹۲һΧĻԱߵɳ֮顣
ʼǺжʱλڿķʲǽ»ص°״һط׷ϣһ·ӺԽǧľᣬһֺ̿;µſڵϣ
˿̣ȫȻںʱΪ߸ϵġүһİ
۽⿴ݶͦεӰʱϻ¶Եľη֮ɫ
Ǹ˵ôΪжαĻԣ
Űɫͷ̧ͷųȶҴһ˿ɳƵĴ¶һݣȴŨܵľ룬˫ĿϬĻɫף
һ񣬹ڵϵľо˴ӶԷϴǿѹ
ֻƿһǵ۵İǰӲƿһңҰĸǰ磡ǵλǵǣ֮Ĳʵ̫ˣ޷ȣ
ǰҾѣҪǱƵͶ·ֺαĻҵӵľæ
ǰ֮ǶôĺԾ˿
ֱֱĶκ󣬱ǲŻפɣġйӪѵô£Ϊʲôֻһ˳ʿȥˣ



1028 ֯

죬ζͻйӪٶʿʧһйɵģҵִɣѵصǰһΧһԻطйֱۿҪɹʱȴΪԷԮòˣɣѵر⵽ΧΧԱз֧йֲӵӰľæ
ȻҲû˵̫壬ստʼʱԼͶ²˽ܵ飡αըǱͼӴ׵˼飬·ҪΪͻȻϮԼԲܵôҡ
ȻйӪûˣһҪʲôã
飬ľһæ죬йӪȻûˣЩйʡ˺ţֻҪٸҼʱ䣬һܹйӪ½һ֮ǰǿͬʱҲܹΪʥսṩʽ𣡡
㼸ʱ䣿ؽйӪ
Цһ󣬱ԱߵһӵľǰԼɣŬʮĳɹѾˣ
ԣоɵľæϵϣһ֮д󾪣ⲻܣ
ûʲôܵģ뿪й첻ʱйݾϵطչһж㷢չЩν˹ĵԱѾȫһˣ˵ҲЩп
ô˵ľᶼ¼ͻҲǻ֯Χֲ֮֯һ
ǱǸƻıҪɲ֣ҲһСĲ䣬䱻йһɨ⣬þְһֱ·Ļ֯ٴʧȥһ
϶ǸĸĹҪйôô˳һݷݱϢȫЩչġͻԱľ۵Ѫˣ
Կ϶һڱбչϣľʵ벻˭ܣ
ЩľжĺҲﵽ˶壡
ľЩûа׻ڼ·ŭʱȻּܹǡҪ𣬾Ҫڱǰ֤Լļֵ
һ˽֯ڶϢʧȥüֵˣĽǱɱʬڰɽ︯ãȻҲΪҰǵĿʳ
ȻľҪģ˰뱲ӵݻ֮ϧԼ
Ժмת죬ľ⣬æ죬ٸһλᣡȻͻûˡйô꣬ϤһУ˽ÿһ磬֪ҪʲôؽͻΪ֯ΪΰʥսԼ
ľڵأ鹧ǫӣǳĬ۵¶һ˼֮ɫ
ݳĬеձøѹ֣һɳصѹľͷðϸܵĺˮֵԾıó
Ȼȥɣ֮󣬱ǻ

ľظ˿ͬʱҲ̲סϲôǳ˽ⱾǵԸֻҪɱԼҲζΣѾˣ
ǲͬĽ飬СҲ϶Ǳסˣ
£ľæѹסĵϲɫɫĵͷǣ죡ˣ
ȵľɫ˳һֱվڱ࣬мƵԲ޵ףľһõĲݰô֧Ȼڲһµʱͻ֯˽ȥ˸ΪʲôղžӦɱ˷Ǹʽ;
£ҪǻۣҲҪһϤйʡܹΪõˣ¹鱨ľһܺõѡǿ˶һۺ󻺻
˻ɣ³ɵ
Ǿʹ֯ڲһ˸˳㡭ںʵʱȡζ
Ҫһ£ľˣҰȻΪλߵıϲǰй֯޳ĪȻͻ֯ʧأȴʧΪһֽȥƿضͻ֯Ļᣡ
ˣף
˵ͷ󣬱ǼǸϵôˣ
ͨǵ鱨Ѿ鵽һ֣Ϊʱ̫̣ѼĴϵϢֵ̫󣡡
˵ţ´ӿڴóһļݵ˸׵

һ󣬼Ͽ󣬱ǵϵݶʵģ
ǵģף
ܹ⸸׵ľȣԼڸոõϵʱҲһ˼ȷš
22İڸ̣ǺҲˣƫƫǰң
ȫ綼Ҳ
벻йȻҲ
̾һ󣬱ҲľΪʲô˵ˣԷʵ̫ˣҧһڶ͵Ĵ⣡
ɱԼľǰҲ̲סѶԷٳֵ֣Ȼúѹһ
ֻǣΨһǣ޺˶ҧһڵķȴһʵĸľ᲻ûӶԷϵõôԼ
ʲôطĬһ󣬱ͻȻʵ
Ϊͻʧй鱨йһɨգе綼жˣѻмֵ鱨
˵ͷ󣬱ǰϽ£Ѵ˵ϷŵA൵Уй۲죡
ǣף
νA൵ǻ֯ڲҪ鱨һּƣ
ϱAԱÿһھҪǱһζԷ¶
A൵֮ϻһS࣡
ܹS൵϶Ժ;֮࣬SԱϣǻÿ춼һΣ
ǰߵôˣٴʵ
ָʾΪ˱ʵѾ˰ҪУɽ˺Щ˵ͽŹǣǰ죬ǴԼ120ʥսʿںնʡĲ˹ر˴ˣгŭ
ĬȻĵ˵ͷ󣬱վĶӵļ򣬡£ֻʥսʹصĻѣ⣬Ǹ˵ʵ⣬ڳиԷսֻʧءֻнɽǲܹƾ˸ϤĵΣƽھװϵĲ࣡ʱǽɽ䡢ӹȡׯһпսĵطϮǣֱЩͽأʥս
˵󣬱ǵԽϳòʥʹУ



1029 ²

ôһֱûؽһǡжȫ˹ֵİ۹룬Ҳһֱ֧ߵڵĸ
ףҽĽŲΪ٣Ϊʥսеҵ
ȵĿԼĸף
ͬΧ𰲱սʿͬű¶֮ɫ·ݶָߴѾڳĻָǰ
ΪʥսΪ˹ֵδʱĸߺ
ΪʥսΪ˹ֵδ
ȵңһڽ̵Ӱ¶ţ
̺һ˹ԶͽĿƺϴԣϷصĴֱ֯ǲ֪۵ġս

ڶһ磬Ϣһϵָ˱һƣ
Լĵͼü
ķʲĵ¿ռϵӴһӵĵͨһȵϳлҪ󼸷ֵĵ½ͨͬʱҲྫ׼ĵ¾»أ
дʺͿռ䣬ȫܹ˵ѵսפ
ܹǹ֧ҩĻ豸Լԭϣ
»صжʱΪԪⷶΧޣû취ȫ̽һ飡
ͬʱҲûҵľӰ
޷ùаȵĴȥ
˼ǰκֻ֮һ֮һĵͼ˳ȥ
ΧϣȻĹӶں޹˼ɵ죬ӷԼͬĳ￴˹
ЩĿ⣬⣡
˳¥һ¥ҵſæµİ
ȥ䣬˳㶫Ҹ˴ȥɣֱӵ
û⣬Եһ£˵󣬰ﳯԱߵһʿ֣ȶԷ󣬷Ըλ׶ǵĹͣȥϹ䣬ֻҪΥ涨κεطȥ𣿡
ǣ
žʿȻһЦǾ仰˵ǽʿ˵˵Լģ
ԴҲ⣬ӵԪ㲻ȥЩ½Ҳһ԰ܿӸɾ
лˣ
Ǻǣ׶ÿЩӦģ
ԣ˵ͷҲû˵ʿתȥˣ
ŶԷʧıӰǰĻ㿪󣬿ڵĻ棬üλ׶Ȼһˣȴû뵽ȴǿ󡣶Ҳһˣһ˻ߡ
һ־ò̫ܣԷǼĻ׵ı¶Լ
Ҫ˵ԷǾ˵ĻȫûоɱϵǹʡǶԷϣûгʱǹµϼ룡
ԣһʱ䣬·һ˿͸ϣðЩûס
ΣǶ˵ĺã

֪Լɻϵ׼һ̯Ӱ͸ˣ
Ȼӿռд洢㹻һʳطĿ֮£ԼĹעֻ࣬Լж
򵥵תһȦƷһ°ĵصʳšʧǣ˼򵥵ţʹԼץ֮⣬ȫûʲôǰһɫʳ
ԣûиѡһԸɾһķݣĽţ⣬ŴҪһȵ˱ǣҷʮţȫʱ򣬲û̫϶ɢţԭʼζʳθڴ󿪡
ҪҪ㣿
ԣۣȥֻʮ˾ʿæҡҡͷ
ллѾԹˣ
ðɣҿɾԼˣ˵ĺһץݺݵҧһںְкõţⶪ
ȫȻţԭʼζ˲˴ҺԷٶԽˣ
ֻǣûпץһЩôӦһ˳ģ
ٳԹ緹󣬿һΪԼľʳԵЩȵʿ󣬸˵Ȼһ⣡
ϲûаĻң
Ϊһ·һڵʱȫڴɽתƣû밢κγԶԪңԼһЩŷԪ۱ҡı֮Ļ⣬һǮġᡱûУ
ǰҡᡱļƣֻϧΪսҵĹϵķвȫɰƿأټϱ˹ķͬʱаᣬֵ߲°᲻ϱֵ
ڰΪʻҵԪͻƽӲͨǲ֮佻ʱ֮⣬Ԫͻƽ𰢸Լİ
ʿָ£ʮԪ֧ͷú󣬿ʼڿķʲĴй
Ȼй䣬ʵԪѵܼĵ¾»εļ
ҲҿżĿܹƾܹμס°״ķص
ԽҲԽǷ֣ЩϣĵصΪ޽»ض޽ģڿģֻڿͨĻϼԸĽγĸӶӵĵ¾»أ
ԽǰߣԪҲλڵ¸ûпɾú
̽ǧװ뾶޴ȥжλڵµúж󣬵ЩѾ°֣и࣡
ǿϧˣ̲ס̾һ䣡
ԴʮַḻڷֵĿؾ1400ദͭǦпﮡ롢׽١ʯʯؾʯʯͰ뱦ʯΡúˡʯͺȻȡ
ذӿ󡢰ȿͭ󡢰ú󡢺﮿󡢰ķȡ
ȻԼΪ1500ףúԼ1ڶ֡δ3ڶ֣ʯ1300֣17ڶ֣ͭʯ5ڶ֡ΪѺʽȱȻúΡõɣʣఢֵ3ԪĿԴȻ¡
ЩĽŲͻȻͣˣ
ôˣͻȻʿ̲סʵ
Ŷû£
ӦӦһһ˿˼ϲ֮ɫԴΪսòЧⲻҵĻ𣿡
ӵнӿռԪܹʮ죬ʱھͰһͿȫھɾ
ΪսҵĹϵڿصĹעҲСö࣬ڿӰ̫Ĺע
԰²Ļ·ḻĿأΪṩһȶܹṩʽĳڷƱ


1030 鷳

Ϊ³ھ˹ͭʱ󹤵ʹྭڳôϴסĽۣĿҲһ⡣
׼ȥúʯ͡ȻͿأֵ̫ͣǻƽ𡢰׽𡢱ʯһǳõѡ
Ȼѡȥһֵ⡣
ף
˼ԼͻȻ뵽⣬߳ǰߵʱԪַΧͻȻҫ۵Ľ⣡
ʶҪǰ߼Լĸȴʿסˣ
׶ǰǾ½ǰˣ
½
Ӧ̧ͷһŷ֣ԼѾ֪ߵ˿ķʲϷľͷ֯ӵפأ
ǰ˿סȥ·ԼԱӢʲͼдŵġ˽ֹڡıʶ׽϶ǽȥˡ
ϸϸ۲ǽ⣬֣һλھ»½Ŀռдһֻƽ
ƽţΪԪⷶΧޣʱежٻƽ𣬵ܹЩͲ10֣
Ȼ¿ռ䣬²ⲻĻӦþ֯زĲرң
δ˵Ļɣǿ˼ۺ㲻òź뿪ˣ
Ӫס̽鷽ֻûһ򣬵û߶Զֱߵʿ֪ԱֻĻֹ뿨ķʲط
ԣЩֵֻ֮ĻصԼ齵ıݡ
ķʲĵ¾»أѾ̽˳֮Ҫҵǧ׷ٵĿꡪľټ
Ȼû̽жϷ򲿶פصľ»غĲֵʵܹҵľҲһջ
οǸ֪СĲر⡣
׶ˣ
ڱſڣ˰
ˣ
ôǿķʲķⲻɣٴε
ȷʵ˺顭
Ӧ˰Ｘ˳¥Լķ䣡
ͳԿ׼ŵʱԱһֻ׳ĺͻȻ˵סķţ
üջԿ׵תǰҪ˽ͷ˿һȦ͵ļϵԲս߸߳𣬷·һĺ׳Ȼʲô
һЦ¶˿ŽݵĺϷŪǣɣһסôķ䣬˷ѣֵܼҲһסɣϴһһƣ
վںָָУһ°ʹŴԼָ̺۵׳⳰ŪιƤӣһܰƨ̺ĺģ
ûվԱߵİ
ͬʱЦҿԼǳŪ֮ɫһ𽥱
뵽ԼһסӵĵطܻһЩļһȴû뵽Ȼô죬ôϣ
ôᣡĺɱ˰̾Ϣ
ڳЦĺˣͻȻֶͨͨĻ˷·ͻȻˣûء
ɵĶΣյֱѾо״ʢë·ٴλص˼ǰյսϱѻֶϺĸо
ã
д󾪵ˣ廹ûüӦоԼؿڷ·𱻻ͷײһǿ120Ӵ壬ĵɳȥͨغֳ׺󣬡ۡһѪڵϺߺĲˣ
ⷬĿٱ仯ԱߵŪİ׳Χ׼ֵҲȵŴͣгţ
뵽ڶҵİļһȻô򵥡̼ⷬı仯Ҳ̫˵㣡
һʲôͷţ˾Ȼһȭſˣ
Ӷкû
ʶ𣿡
Χ۾Բѷˣ˶һۺ󣬿¶ŨŨĽ䱸֮ɫΪͬǣܿԼֵܱȴ޶ԡ
ԣȨһ˶һۺһһңǸԲѷİ˻ԼƤѥгһѷִУ
˵ĶһΧΧ۵˲ûж˵ʲôսϣΪ棬˻ѡɵʽһһ
ֻڵӰеڡսϣӵиӢļһ綼֪˶ٻˣ
ߣ
һԷذη壬һ沽ƴ顱һߵ׳ĶǸϣǿ˲䱬ֱӰѶԷ߷ɳȣ¥׹ॡһ쾮ڷŵһŷڵŰ
һ߷˵ͬʱҲƣ˲ס˵һаеذ󣬷һݺݵͱԷƨ

βľʹð׳ҽȻĻӶ˫ȭ沿
⼸ȭţһҲһ֡ȴȫϲ̨档ֻǼ򵥵һָڶԷº󣬾ſļһ·ȫĵ
Ȼƨŵصɫһ죬˲࣬Ȼת˰ɫͷϵĺˮΪ̫ʹĹϵ£
ƫƫȫʹֻƨɵ´˺Ѱʹ
㲻ϲ˵ƨҲúøһ£˵󣬿ŶԷеķʹ֮ɫĶԷӣӦǿķʲҪȻһɱǣ
ĮɱɭȻӣڵϵİ׳һ䣬֪˵滰
أôˣ˭ģ
䣬¥´һ˵ľŭ֮
ȻԷİֻˣ
кϷˣ
˰ɣһ𶼱˼Ҵ仨ˮʨ³
ٺ٣οɲֹ³һˣ㿴ܴأ

ΧۣҲ¥쾮гֵһȺˣ࣬Ҳ˶ѣȻǸո
ǿ¥İ׳еУԿǸ鷳ļһһģ
ЩϴһۺעתƵվм䣬ϣ
ܴѾױԼԭĿһϳ˶Է
û뵽ﻹܹôӦð¶һ˿Ի
˼ԭȻһŭˣ



1031 ˹ٶ

˭Ǹ쵰Ҵ³ֵܣҪԴ
һͷɫݴֿĸߴİ׳ŭ
֪ļһ
ȻָĿ⼯еԼϵĽ׳һѵ񵶼ȥ
ֻоԼǰһɫ⣬ûȷӦʲôأȻǿʹġƺߡ֮
ĵطȥֻǰŭޱȵ³ȻһɫķɵѪ˳˿ڿȾ˽µĻɫש¶һĨޡ
ۼˣ޲󾪣Ϭķɵڽʵе
Ͳɾһҵĵ׼ľԴ
ŶԷŭ飬Ȼ
ǡ
롰ʨ³һļˣ˺󣬾ŭ֮ѸٰγǹָĶǽ䱸֮ɫ
Σź񾭵΢΢˫ۣɱΧ˶ܵǿѹ
˫ŵʱԱǰԷͻУһֱ޶Եʿǹ˨ǹָ˶˫
̵˳¥¶ŵ֮ɨλǴҹܲţﲻܳ˵£
ҵ˱ôѵ
ʱ¥±˱м䣬𷢱ۣͦΣɫװͻȻڵ
ǿԶ֣ǹҪǹͱڿķʲЭն
ԣɫһŭŰԼΧǹڶʿףԼע޷Ŀˣ
˻üڰņ̀ͷ¥ƾޱã²ô˵ģҪڿķʲ֮ĵط㣡
ͬĻҲ͸㣬ҪĸһΪһʬ壡
ĻôСڱгɫŭ
ûΪŭʧȥǣһĳƣ
˵Ҳû¥ֱԼı߳ùݣ
뿪³޺޵ĵһۺǿʹϵķɵγȻѾˤûԲѵĿأĵĸ˳ȥ
¥ùһˤ¥ȥ˰ĿҪһ㣬˵Ļ̫أټʲ˻ܹԼߣ
뿪ҲóԼԿףŽ˷䣡
ȵͻ˫ȫȥһ־ҲβʱΧֵȺҲ뿪ˣ
һĻ˶֪һ˵ʵǿûʲôµĻΪ
صԼķ䣬ɳһ۾Ժĳһʣ
ǰҲû뵽ԼȻսҵİķʲܹ޷ء˹ٶ
֮Զһӡ̣ҲΪҺܴһֶһֵҳ֡šߴʮԪĶԶģֱҷ˽һƾǮı׼пعȨõУ
Ҳˣ޷ء˹ٶ˷ǳ˽⣡
ҲΪ˽⣬ɻ
Ҫ֪˹ٶŵһвŵĿ֮һԲǧʵۺͬʱҲļҪɶ֮һ
Ϊ˹ٶĵϵ޷ء˹ٶͺ˻ˣҪ֪˿ڸ˴˵֮𲻹ҲΪ
԰˵Ϊŵ˹ٶϵ̳˸Ӧóڰһ֯˹ϵ
޷ء˹ٶױ˱Ŀһжʾкܶ಻ɸ˵ܣ
ⱳ󵽵ʲôĿأֲ˳˼
ʱҲԼ˼ʱһһ߹ڵҲԽԽȵȥ󣬺ڰٴס˴أ
ɳվߵ߿ҹɫѾȫĿķʲоһţ
ΪվըϿķʲʵнһƹⶼûУû˵磬û˹⣬νҹȻҲܴڣ˯ȻҲ͸ˣ
ŲϾŵչгվڷڵʿ֮⣬Ѿû˿Ϣȫ˳
ֳǡǡҪģ
׼õ䣬ԪѾѱݴϺӵ˿ȥ򿪴һݵȻϢԽ˴̨ϴèӴ̨˱Ľֵϣ
һڶͻȻ֣ת˲ʧУȵһӺ󣬺ڶϢʧˣ
û˿˷֣
ڵµΪеĵΣԺ˳˰ֹľ»·
ٴγԪַΧڵĽ⣬ʱȻæԼٶȸ˹ȥ
ȻΪ˾⾪»վڵʿòڵ˸ԶװƱĴؿС
رⲢ󣬺ĸֽˮµĿռҲ220ƽңΪн⣡
رĴλڶϽǣſ׿ǽһֱǽǣԼ12׵ľ룬İڷڶɫƤӣƤӵĹ񲢲ͬ󲿷ֶƣ
࿿ǽĵطӶ²аڷϰٸʣ´ؿм䣬һֱǽʮСȵĳľ䣡ľ滹÷ˮͲסˣ
򵥵Ĵ˼ۺΪԱȽϽĹϵߵǽƤӴһӳȥ󣬴һȻȫĽ
貣ŲƸĻƽ԰κĵ׶ԽǮ
ȻҲ⣬ֻܹԼĵ̰侲
˼ѹеļִƤһе˵ߣԼңһʲͼšС
ȻЩƽԭȰеĴƽֻ೷˵ʱ򣬰Ǵӽа˳
򵥵һ£ĽƤ50Ҳһٹͬװ100ƽƤӣ523Ҳ˵52.3ֻƽ𴢴
˻ƽ⣬ʣµĹͬĶʮƤлװŰ׽ʯ鱦
ڶֵ࣬ƣ
ĵİЩƽ鱦⿪һ
¶ȫǻûп50Ӣ100Ӣֵڱոʹãֵֽң
ЩɢīζӢ³ÿһ5000ӢΪһÿʮ50000ӢΪһֱ60ף120׵װ50250Ӣֽң
Ще鿴һ£װӢһ54Ҳ˵Щܿǰ㴢Ӣʽ1.35ڣ


1032 

ΪӢֳأȻʹӢĴͳ
ʣ45װĹʻԪҲ٣ȫֵ100Ԫ󳮵£2.25ԪֽҴ
ԱԪӢĻʣߵļֵ
ЩֱӴƸλĻƽӢԪرһӿտ˺ܶࡣ
ΨһʣµľǷзĴľ䣡
⿪ķˮͲ󣬳ǰĴ󲿷ֶһ𣬳1.5ף߶60ҵĳľ䣡
ȻҲиģֻе
򵥴һºЩľΧˣ
ЩۼϿЩľܶѾһβϵʱ䣡Ѿ⼣
ֻԵñȽ£ǸոմŽã
ڴ򿪴ľ䶥ľһɵùζȳıǿף̲סüͷ
ľɲݵķ㲦ԭֻ¶Ķǰ
һͨƽƳɣ߶70ҵҩʦ񣬲û˾ɺķ
ķ΢Ц촽΢ţ³һɫ죬һͷһ𣬹˼ϵҲ侫Ƕʮűʯ
ӷɢ⿴һһǧٶǰռݰưǺӡĹ˪ǿʢʱķ
ʱ㣬൱йϱʱڣ
ԶʷټϾտĹ˼ԼĲʣһƹƷ
ϲѻƽϸϸһ󣬲Щٴδһƽ
֮£ڸͷҪ΢СһЩ߶ֻ40ңȴͬɶ칤ͷΧװβǷгտĻ꣬Ƿ̵صһˣ
ԹԪ͵Ĺ˪
ƽ⣬УССĻƽʷв70һʼ70׵ҩʦ񣬶СҲ10ңЩ񼸺ͬǳŰʷʢķĻ
ҼͬǶһǧǰĹ˪ʱҲǴ˷ڰʷΨһʢʱڡ
ȵ˹˪ݻԼͻͳΰĻѾʧˡ
ȵ˹֮ս󣬰ȡｨͳκ˹̱㳹׵ȡ˷ĵλ
һֱ죬ֻܴڶַƾһǧٶǰ˪ʱڷʢʱʢ
ֻвʢʱڣҲİ˷Ļ䱦
ǰЩƽпߣ
ңЩʡǡмصĴ˷֮ķ칤պĻںҲڵķкܶ಻ͬķḻղأ
˷ܺڴ򿪵ڶһֱ13ӵʱ漸ǴСС̬ķЩĲʰ˻ƽ𡢰׽ͭʯʡľʺʵܹ뵽ĸֲʣһ800
˶ĴСһȫԳƵһǷʷ
ΨһЩϧǺܶΪʱ̫ԶĹϵѾ˲ȱеĽʣһķͷ
ʣľڴЩ΢ź
򿪵14ľʱ򣬳ֵĲǷ񣬶ǴϣĻĵƷ
ʷϣԴɽϣĻӰ쵽ǺһǧʱڣϣĻӰĿƬϣ
ͰͿӰø̣
˿ЩϣĻȫͰʯͭʷõ֤
ȻΪҪ壬˿֮·ıؾ֮أйȻҲ٣ЩͷˣԶĻĴͭ͵ľ໨ɣ
ûСͼƴޡľƷǷ˺ܶԪҤ໨
ֻЩϣĻԼйĻﲢ࣬߼һ𶼲10䣬Ҳ600ÿһǾƷ
ʣµĴԼ9ҵĽΣǮңʯƷ⣬һװ˹ĻӰ°ʷϸʱƷ
˹ʥԼĴʹܲ׿˹ӡᵽİŬײºĬµλʹߵĸֵܣ
ȻҲаͳ۹ư󣬴Ӱ˹ϣȸʱڵġ
ܣʮ߸ľУȥЩǧĽ⣬񡢱ڻʯｫ2900
ӹԪǰ5000ʱʯһֱִĸ˹ҼÿһеľƷ·𱻷ŵ֮ǰѾϸѡˣ
ǧģһ֮һǸԽ1ףԹԪǰʱĲɫƿ
ҲйŴսʱ൱ڱʯдͬˮƽΪһѵʱ;ҲǼΪ߰ģӴԹԪǰǵһμ
֮۷ŵһҵκһݶǺʵ֮
֮˵һ˵һף
һԼ250׵Ļƽìһֱ80׵ĻƽԲܣ
ǻƽìǻƽܶԵϣ񣬱糤ìϱƣԲܵıϣʮеս˹ͼ
˵Ļıȫǻƽ죡
ʷϵġǧһۡɽ۳ϹϵǾͲһˣ仹ǱԼǿĶ
ڵõʱϸĶԱһϣģƽìֵĺǡԶͳ̫ΰɽ۹ʵۣ
ǲ˵֣ǹŴ˹۹ͳµһʡֽ֣񰢸ϲͻ˹̹ӡĲֵնºǲṩϰֵأĳоڵĿ
Ȼɽ˹۹󣬰ȻҲͳɽ£Ϊɽ۹һʡ
ƽìͬǣƽ̵ϣֺΪͿٹɽ۹ĻʵΪԶˣ
İͿǺͰǶһĺ壬ûбɽ֮ǰҲǲ˹۹ͳµһʡͿλ˶ʲɽԱİ



1033 ǵ۹

Ȼһìһ֮ܺܿûϹսȷɽǷǣʷʵ̫ҪǵĴڸȷе֤ɽ۹ͳιǣѵ۹Ľƽ˴룡
˵ղ̫ӵһìһܣǺʵġƷ
һǳĹһɰƳɵ壡
峤80ףҲֻ40ײҲһָĲҲȽͨ
ϵ219Ų˹֣ȴԹԪǰ͵ͨüֵ޷
֮ô˵ҪΪ֣ݱǵ۹Ŀʵ۰ɳһĽԡйŴʥּ³֮󣺳쾰Ʒĳĳʩ£ĳĳһ˼
ǵ۹йʷУǺʷоᵽİϢ۹
ڹԪǰ247꣬ϢѹҴϣ۹ж󣬾Ŭʹǵ۹ȫʢʱڣ򱱴СϸǶϵ׷׺ӣְķӵǿ۹
ͬʱǵ۹ҲΪȫʢʱ뺺˪۹еŷĴ۹֮һ
ǿҵĽԣ͸˵ġԡǳƣһǧֵ꣡޷
ԼΪصеĹʰú󣬿ſյĴңͬʱҲЩ΢ź
Ϊ˹ʢ֮ǰ˷ʢٶİַûЩղззĴڣǷĲķ
еĻôԪͽӿռܹһˣ
ſյĲرңڤŽӿռпƷջΪûеõЩ΢źҲƽ
նݳʱˣһѸʧڲرУ
ϢֺϢȥȴ˿ûע⣡
ЩصıʲôͲǵˣֻҪԼĹңκ¶޹˼ɣ

ž
ľַ˸Īķʼ޷˯
·ٴθܵһΣգԼɭϵĵ¾»أû˽ԣְܿΣյֱˣ
򿪴ͷ̨ƣ˿ʱѾ11㣡ϰߣʱûµĻѾ˯ˣ֪Ϊʲôܸоĺܣ·ʲôҪһ
ʼŪԭ򣬵˯ŵľᣬԴ˯´˳˲˿ƺԼһ֧̣ɳһ̣߳ľ˼Ҳ·һ㣬ɢȥ
˵ķʲҲһڵʱˣʼûͬɹˣ˴磬ϰ𾴣ϰݻľЩ̫Ӧ
ÿصĵ»Уȫǰȫˣÿ͸һû˿ɿԣ͸ˣ
ÿÿ뵽̲סԼںʱƺ̣ңڣߺΧƵ龰ʱ˵ã
ǸҪҲڻ䵽زľ̲סк⣬ҧгݵ
û뵽ľ񶼶
ͻȻߵľ˲˶סˡ
Ҳİκ󣬲Ȼһ£·𱻲β͵èһڡһ´ɳϵ
عͷ龪ֶŵĿվ֮˿ĭò㡭㣬ǡ
ȻһЦǰɳϣһ̣ԴˣΣǹô𣿡
ʱ򣬾ԶľᣬҲԼǰģȷȷʵʵһѪˣ
˿ͬʱͬʱֽ
ôģһʿܽΪºŵĹϵľ˵Щ״ˡ
ʵҲѾ𣿡Ȼ
ȷľԼ֮еʱûмɱԷܵһèץϷԱԼµʱ䱻ԷǣűӴɽԽ룬ңǧɽ·࣡
ǰľʵ벻ԷδԽطϢĽԼģԼ취ôһ죡
׷ٵΪɱңľ
ûĵ˵ͷ
ΪʲôѾƵͶ·ˣѾʧȥ˺һУԺٶκвôͲܷһ·أй˲ǳ˵ȱΪԴˡ͡һʤ߼𣿡
üľһۺ㵹ǺܻѶԼĴ׵ԼϣϧŷȴǡնݲΪԺ󲻺ڣԾȥɣ㲻Զᰲģ
˵ţɳվ
ȵȣ֪ģں꣬˺ܶǮֻҪԸŹңԸЩǮȫ㣡ģľɫŵ
һȱǮ𣿡Ȼ
һ仰ľȻǰ˿ҹԪǮɱԼˣ

Ѿް취ϵǹҲڽغ󣬱ȥľֻ
ֲֻŸոճڣȻһƵնˣ
ͨ
˫ֽԼ˫ĿԲɫ࣬ʧȥڵȫ޵ʬ壬˿
ľɱĵˡ
һֱӹڵĺ׷˰Ŀķʲǽ˶Էȴ˺֮ǣ
ԸԺǧˣҪȻҪЩ¶ޣɽԽ࣬Ҳ뾭ˣ
ԭһµɽѰѩѾܵˣεĿ׷ֱĥ
ӽԺҲɽԵˣ
ף
ʰʰ׼뿪ʱԪ⸲ǷΧȴͻȻµı仯
ôˣ
ֻͻ޷ء˹ٶڣ˵»ϷľӪУ
뵽Էݣٿǵڵʱ͵ص㣬Լµ޷ķʲĿģ¸νͶƷͬ
Ըȥ˼кĵ⣡
ٰľʬ崦һ£Χĺۼɾԭ·뿪λڵ״ɭϵķ䣡
ʼգĶʼûѲ߱ע



1034 

ӭĵװĴ
ܸͬ˼
˫ӵһº޷ء˹ٶλھӪȴװκĿЦΪʲôûпĸףıϴǿǽ̸ķǳ죬μ棬ҷǳڴܹٴĸ׻棡
оһͬЦǳǸҵĸǰָ˹սʿǿаͽˣ޷ԽӴҶϵתǸ⣡
ź飡޷ء˹ٶ۵һ˿ʧ
ԣµЦЦ
ĸױΪ911飬ѾΪͱԼҪȥͷ󻼡
ѾȡðսľֲʤưʡݵҪУƿƿȨ
£Ϊ֯챾ǵ٣Ѿ֮еľܣ˼ţǰˣȻټǵˣ
а˵вҪڶװ֪ԴǶپϲ
ϲ̸ϣĶܹù¸⣡˵ţ޷ء˹ٶµĿڴóһ۵ֽŽ˹С
ڶԷӹչһߵҲֽϵݡ
ֻȻдţM16Զǹ3֧SS109ʽ5.5645mmھԼ500򷢣³P-85ʽǹ2000֧9mmھǹ10򷢣M249ûǹ300ͦӵM16ͨãM25ѻǹ200֧7.6251mmԼ5򷢣M2HB-QCBػǹ100ͦ12.7mmԼ20򷢣
M163ţM19̹˵2ţM72-750ʽ66mmͻͲ800ߣ66mm9öM3ʽ84mmͲ350ߣ84mm5ö
MIM-23BĽͻнյؿյ100ö10䳵M2׵ս10AH-1۾ߡװֱ5ܣGAU-2B7.62׻ǹ30򷢣աʽ̹˵250öնԵص180öβߡնԿյ210ö70׻1200ö
嵥κһսеľ˵һԾܾջ󣡾嵥ᵽװװ˽һ󲢲ζãڰֵ᫣ͨĹңļƽܴܵ
Ϊʲôû̹˺ս»ϲ֮ü
̹˺սʺڵİ𣿡޷طʵ
仰Ϊ˵ĹЩ죬Ҳ׶Է仰ȷʵеԽȽװںڱԽֻܹɽ˴λװ޷ά̹˺սɻĿֲģ
Ĳ˵ֻһ͹ͷ۵ˣ
ңڽͨʩ䲻Ƶİ༸̹ˣԶ·ҪԽϵ͵Ĳսʵã
սôܣҲսոմǰ˸Ƚս䡣
׷ЩʵĶöؿյһЩͲΪã
Ϊ֮֯һôܲϣԼľװأ
κһΪ߶ϣԼװƶӢǿֻջ˼ɽܵĵ
пʵȴƵò޷صȰ
Ϊʲôεļ۸ôࣿ
嵥46000ԪĽ׽ٴβ
¸£֪ڰľж⡣ǿ˿ÿһкҪͨҪǲòѸʱ;ԼǮܹԽ˵ķЩװµУֱ֧ʥʥսԣǻѵĳɱˣЩװļ۸ҲȻȻΪ˫꣬ǻᾡѹɱν׳ɹǻ޳͹öȫȽġߡؿԶ̵ϵͳ
󣬹µ۾
ߵƵȫ;ؿսڶԸִװĸܷɻڵӸŻ»ٽ̵սǱѲ5.31ף0.41ף1֣ٶ6٣80ǧףսΪըҩƬɱ͡
ߵ1991꺣սзҪá
ȻڰսҲ㷺ʹãΪ֯ԣµװӿûٳֵĿ
Ź飬޷ء˹ٶĹ
ӳ˼ûĹͷùĸԸİһһٸ桱ֶ½֮ǰԲˬ
ǿǩԼ˰ɣ޷ص
ȻѾЩװܾˣ
Э˫ܿǩ׺ͬ󣬹ǧԪʿбƱ֧˶
ʣµʽ𣬻Ҫ޷سŵװȫ˹ܹ֮壡
죡
죡
ˣﻹһҪϣܹõ޷ͻȻ
ոɽףΪԼõôĹȻᲦ˺ӣʲôҪ󾡹ᣬֻҪΧ֮ڣ֤쵽
ллĿģùݣҵĸ±һ˴ˣһڴϣϣܹҰͽѵһ٣
Աߵף޷ء˹ٶĿͽԼ
һﻹͦǳģĵ
µڴҪҿԴӦЩ˶οķʲҵġҵջһĲҪ䣬ǱҪ֤ԱİȫԣҪĻϣܹʱŵ˴οķʲĽ׽֮󡣵ʱֻҪԷû뿪Ҳ԰˽ζԹ
˹µĵߣ޷ء˹ٶЩҲ׿ķʲƷ׶ҪԣǴ˴׵ʽ𣬺ܶ඼Ǵģ
Ǿ鷳ˣ
ˣ
˫֧ͬƱΪʱ̫Ĺϵڼ򵥵Ľ̸޷ء˹ٶ֧Ʊڹµ뿪˾»أص˿ķʲһߵסլڣ
ڿķʲľסѾ൱ڱˡ
޷Ȼ׷ҲװȷʵԼסùҪúܶ࣡
صԼķ䣬˼޷վԱߵڵȳȥɣһǵģ
ǣ
ȶԷ뿪޷عŴȻΧϸļһ󣬲Ŵӷڴͷóһǵ绰
˼źһߺܿҲͨˣ
漴ⶰ¥µԪ⡰ڵ绰ͨʱ޷ء˹ٶ˲ù˳


1035 ʱҵ̰

ףѾˣ޷ء˹ٶ
ǰеĶˣ绰Եͳ
ǣˣֻĶӹ£ûмˣ޷ص
ⲻ֣ʮԼľӶԼصʵ㣬ûбǣսҲͽˣ
ֻԷһºٴεĲȰеװԷõǮͻɣ
ǣףֻǡ
˵Ҫ£ͳ˲
ֻҲ⣬ΪʲôỨôľЩװ֯еȫֵðôķգ޷ʳѹԼĵ׺ܾõ⡣
ֻ֯װȻ׬˶ǮҪȥ𣿡
ԣ˰ε޷һѿڶ

绰Ȼ࣬Զһ˿ο͸ˣ
֧֯ôǾܹľ´мֵĸãһΪӮðսʤͱÿ겦ǧڼƵԪάս⣬Ӧþȡ󣡡
ҲԾ˹ٶҰġ
ȻŶ
˵֧һʿսĻÿֻҪ100Ԫܸ٣
֧һʿսĻÿҪһԪϣ̹ˡװ׳սĸЩװĺҲϵĻܻҪһ࣡
ЩװĲʿڵĸҪͨļɣǲϣ˾ŵ˹ո³Ź˾ͨö˾Щλ缶ͷռеĴͷ
ÿͶǧԪİսܹĻôƿЩ;ҵƷǣܹ׬ȡôӴ
ȫ԰ĳƸ
սǵĿѣͷǵʢ磡
ЩŷԼΪҵЩһĳƷȻ˵ңԶ
ո֮кֵһ㸡ҲѸʧӰ٣
ףȻôܹ˹ٶ׬Ǯ˷պĦʲôøͰװ׵ܵ󣿡޷ʵ
ʲôøôܣû˷աĦ÷¡ͶŰǵĲ֣ܹô׾Ͱôһװ˵Ϊ鱨ϵͳϹӣ
Ȼ޷æףˣ
ǵãԺκ¶Ҫදӣôİ˹ٶδ
ԣд޷أǿѹסе˷ܣԴףףԺһ˼룬Լ
ţľҺ⣡ˣæ¾ͻɣһ½ȥ
ǣף
̸˼Ҷϵ绰޷ء˹ٶ̲סԼȭõ׶Լ̳Ȩŵ׵ķΪš֣ʮ𣬶䵽۵в죡
ҵδؽƿأ
š־޷ء˹ٶ˿ԼͨԪӶԷ˳5000Ԫ֧Ʊ󣬵ȻһЦȻ뿪
ķʲĿѾȫˣһõװĲر⣬νǲУ
⣬νٲɱˣ϶֮װע⣬ʱȻȫǴѲ飬ɻӾ¶ķգ
ѾԼмƻҲðŷվУڵõ£νҲûǰȶȡ
Ͼһٽ֮ĻǽжƷ۵ᣡԴûʲôȤ
ԣڴ޷ء˹ٶ뿪ҲûԼסıݣֱһ·ݳ˿ķʲվԶɽϣԶԶĿһۣվըʵнĹϳһۺ΢Щӵתȥˣ
̻ǵǰŵص˵俨׶صĵطѵڶڵʯͷߺһɻʺζʳ﷢ùζֱǿףüͷ
ŵζ˽Ĵ㡣Ԫ⿴ʯݣȻں˯Ŀ׶غҡҡͷ
ҲûܶԷôʯȥˣ
ֻҪԷǹɵˣѹȻȥʱĳֻ᲻ᱩ¶֮ǰежװɵԼϣѾҪˣ
û֪ε¼κι
˸ƽ̹ɽȵغ󣬰Ѵӿķʲװ˳-24װֱӽӿռ˳
Ȼ򿪼ʻԼ˽ȥ
뵱ڸױǵʱȡ˹ҲѧôʻֱɻȻɵĲЩֱʻԱʻɷеĻǲģ
ֱ֮ǲٺǧɽ·󣬻Ҫɽȥ
ȵݽתסˣ͵һ-24װֱ
ھ޴£ֱܿ˼׵ĸ߿գһ·һݸˣ-24ķʲϷȥ
֪ԼʻˮƽޣټϾԶҰսйرɭϵĹϵûֱӼʻɻعǴֱͨһٶ๫İͻ˹̹ɳߣȻͨĻת˹Ȼ˹ɻعѾǳʡʱ䣬һعͨˣ
鲻ʮ֮˾ţһ߸·һӭųĳųɽ룬ɽڽµ׳ʱͻȻڵ㣡
ܿ죬ݽԽԽȫװAH-64桱װֱҰС
ˣ
ɱֱɫ
ӶԷ̬ϣܰ϶ǰװˣɻĲװ±־
ģôôùԹ
ҲʼԼܵ⡣
ΪȽװֱ˶˹K-50֮⣬ҵֱս϶˰һΣҹʱ˿30-24;װֱ͸Ƕˣ
Ԫûõģ
ڿԷʱȫûнֵĴ㣬һѹݸˣɻֱµĺȥ
ò״סһܡֱİʻԱȻô򵥷ŵ֣Ըٶ׷
ٶΪÿСʱ365İ棬-24ʵڲ̫󣬺ܿ㱻Է׷



1036 

͡
ܰϹصFIM-92̿տյֱö-24ƨɱ׷
Ԫ⿴һĻͷˣ
æ-24ȫö̵-24װֱȻʮǰϼһ˾Ƴĵһװֱ㲻ټװάҲԣȫעļʻ£ǽҵĶ˹ȥ
Ⲣζˣ
һܰװֱϵװ˱1200M-203E-1 30mm⣬16öǿĵ̹˵4öFIM-92̿տյ
Ȼò𡱣Ұ8ö̡տյҲܹԸģ
Ȼټöʧֺܡ桱ٴö̵Ϊ˾ڽӽǧ֮ڵʱ625/֣1000/֣ڿڳ808m/sM-203E-1 30mmڿˣ
ǿ٣30mmھӵһʻ-24ֹټö̵вףƾ⡰ѵֱʻ϶Ƕ㲻ȥˣ
һ۽ʣԴڰ˶ʲɽͻ˹̹ΪӡȺ֧Ŀӵֱ滹н׵ľ룬ҪٲȥĻ¾Ҫĸֱˣ
ƴˣ
ɫһݵ˲¶ģ⿪ȫһ߷ɲţȥȥ˲䣬ö̵ȫ-24
¡
һƬľ޴ըΪ̫ĹϵĶ˶ݵʧϣȻоԼĺ󱳱ײ£Ѹӵ񾭵ʹͺ󱳵ȣԼɢ߷ɻըƬˣ
ûȥ鿴Լϵƣȴһɫ䣬Ѹ̧ͷԶա
ֻԭһ·һֱͷеСӣȻն£˵һڳɨİװֱ⣬ץţͷǵļӲצնµһץץ͸˰ֱķ
дʧɫֱʻԱʶĴͳǹžžʮǹӵСҲһӰе
һĻѣ
Сӡ
ŭһͨһ˹֮УֱܰҲ׷ڳˮĵطһϰٷ30mmھӵȻöؿյ󣬲תȦԶԶˣ
ܰߺ󣬾ˮصδԼ200׵ĵطɫԲ԰ףѪӺӵ
ԴӵԪһαôң˰
ԪڿôȱҲζݵĽб¶ţ
Ǵ˿Щǵģ
Сӡ
ΪԼǡһʺһ򡱣û۵ĳһֱڿԲյĽ񡣶Сӵĸ飬ȻǸӣҲֽĹϵ
ϰ֮˲뵽Լǣҵİ裡
ܿ죬ͨԪҲ˴κӵƮĺڵ㣡
Сӣ
ϲżҲ˲ԼϵơͨһԾӵ룬ιȥץסغƯСӣ
ѪģСӣ¶֮ɫͬʱҲ˿
Ҳǰķס˴󲿷ӵֻСӵ߳ǹܿѪģӵû˵ͷǲҵеĴң
ߵС۾񣬵˼۾һգ˹ȥ
ˣżæεߣ˸ɾڣСӵƽɿ󣬴ӽӿռó󸻤ĵһСӵ๲ι£һɷĩ״˿ϣ
ȻóɴһȦȦĲסСӵ
æһУСӻҩ󣬿ظ˿һƨɵ
ʱɫ԰׵Ÿоľʹ̲סƺһ󣬶ͷϸܵĺ飡
УһҪÿ
ҺΪĹϵǿ׳̶ȳ˵ļûǹǴ׵ĿеҲҪˣ
ݺݵ˼䣬Գ˿ɴԼꡱϵ·˺󣬹ϵƬӲİ
ڰε˲䣬ѪҺ˳۵˿ڿܿȾ˽µ
ǿʹԱ׼õҩֹѪȻҩɴ󣬲ɫ԰׵˿˲ͷϵĺˮ
ȻڻǷɵʱֱۣϵ˸ء
书뻯۷壬ķͨ˼ټϱûֱıըģֻƬɱˣûֱܵԵ˺
ԣܿźѪģ඼Ƥˣû˵ͷ࣡
Ȼ۵Ҫڲ֮ǡ
ҲǲеĴˣ
Ϊһ˴̫㣬򵥵һº󣬱ְ˽ŵİԼɲɴ
Ȼһ󸻤ĵһȫоԼ󱳵ʹҲһЩ
ϵƣϵʪ·´ӽӿռһ·ԼϺȻСҲŵóһ˫
˫Ͽ˼СӺСİ˫Լĺϣ
һµϲ·ɴҩѪע⵽ûκκۼſʼΧĻ
˱ˮȣĿ⣬ΧȻǴСС͵ֵȺɽ
밢ɫĻȣɽڸ߶࣬Ϊƽϵ͵ĹϵȺɽ֮䵹Ҳмɫ
֪ﻹǰѾ˰ͻ˹̹
ɻûԭ̫ͣã̧ųźεķȥ
Ϊھɽڽͻ˹̹ں󣬱ȻҪɳߣֻҪźӵߣȻҲ뿪ķʲʱ뵽İ취
˲ûжԶͿӰ׶骸ʡ׸͵£Լͻ˹̹ɳߺ׶˹Ψһһ·
ϲõҪȥ·ϣȻԼĺȥɳߵģԶվڵǣüͣס˽Ų
Ϊǰܡ桱װֱ׷ɱ飬ǿʹ޵ĺܣ
ʲôЩ˶Ǽ𣿡
űھ⣬ø¼ʣĸɫˣвɲ֣
Ϊ̫ԶĹϵҲǵ˵ЩʲôЩȺ鼤ܣߴͷɥӣȻǰ˸ӣ


1037 ɳ

Լ˲ŵûȥ֣ƹǰļվ󣬴ɽ»صԱߵĹ·ϣȻǿԼĺ
ûԶ·߱㿴׼Ƥ۾ĸǣ
˸ǰڱ߾վЩ˶ŵļһһͬ¼ʺͱЯ
ڶԷԼͬԭѳͣ
ѳҡȥʱкһ¡ȻҲû뵽ȻҲܹһԵĶˣ
й𣿡һݸߵ̽
ûйˣֱú
̫ˣܴһȥɳߣһʱųˣݸæϲöִһ˿
ûϵɣҲȥɳߣЦ
̫ˣлл㣡
˵ݸӳЩ֣ͬ
ܿ죬˱ĺϣ
̫ллˣѾȳСʱˣһ⳵ûУҪ㣬ǸҪ¶޻Ұˣݸӵ
ллͲˣҲ˳·ǻͬأˣǿǼߣһ߿һʵ
ԣǺϵ̨ļߣ쵼ˣ˵ݸԵЩޣ
ôܵͻ˹̹ˣ
ⲻǰսǸŹһʱҪһõмֵĸӣҹͷˣ
ԣҡͷһﻹǹ󵨵ģΣޱȶҺܶʱҪƵߵİ˾ȻͷԵԼ꣡
ôûȥڰͻ˹̹ʵ
ҲȥǸ˷סг밢ڣֹ߽룬˵֯Ҳл߲ɷãǾͱ棡ݸӾɥ
ʵǱҵļһϼͷ¿ɽƹ˵ļվȥģЩ¿˾Ȼû̧ۣԪ۸ᵽ5000ԪǸûôǮֻ̾ˣ
ղһֱû˵ԱȽ׳˶ľګɫ޵˵һ䡣
ԱߵݸҲһɬĵ˵ͷ
ˣЦ׼Ӱɳ߻ع
ţǸ֮ǰʱһѾȫˣҪٲȥعĻƱˣݸɬ
ΪƣΪҵӣȻǻҪСϼ꣬ȴǳǵѣǾͷ·𿴵˵ոմӸУ߳Լ
뵱ʱԼҲ޳ûʲôıֶΣڹϰש⣬ֻȥˢˢ룬ȥɱӹúܽɣҸоǳûϣ
ా˽ʱ䣬ȪǹҵԼδ
ûԪ⣬ԼûôɹҲһòΪŬѾ쵽˳ɹٽ㣡
Źȥļ˰ǰλͬһѵ˼ôʱûã
ˣôʱ䣬֪أ
ŶҽаȪԱλҵιԣǴѧͬѧҵҲһλǣ
ݸӽľګ׳˶ڷ⾵ﳯͷʾһ£
Gôͻ˹̹ģһɣȪЦ
ģɲȥս֮أˣҸҲ󣬽ɣģ̫ϰˣ
ǾͲˣԸԻԾİȪЦ
䣬ԶͻȻֱĺ
ܿ죬ļֱܰһܴ͵ֱԶɹͷպ󣬾ֱŰȥ
ǣüͷԾ
ˣɵˣ㲻İװֱûɣȪ
ԼɫָƽֱȻ֪ﲻѾǰͻ˹̹Ϊʲô˵װֱ
㲻֪𣿡
ŰȪϾӣһЩһ治֪ʵҲŸոͻ˹̹
ŶǾ͹ֲˣΪ˴򰢸ծΪͻ˹̹˰ɳߵһ»أפŴľӺװΪ˷԰֯ĵս׹翹ҵĶʡݶ׼ģ
𣿡һţ
ԼжȣСǣֻҪԼܵ˱˵۸۲ʲôֶζҪһ
ҰС죬ȹغĴô޶ԣ
㿴ڰɳߵľ»أ
˳ŰȪָķȥǰ⣬˿İΧ£һӴľ»ֵĳǰ
ܴ˿ֻڳԶԶؿɳ߻صһ۰צŵM1A2ս̹ˣԼͣƺеİװֱܹF-15EӥʽƿսɵӰ
Ȼܷ²ֿﵽʲôΪ̫ԶĹϵͲö֪ˣ
»صӴʴ֮࣬ըĻһ۵Ҫɣ
ͷĳ𽥿ǰѾ¶ӰĳУ
ɳΪͻ˹̹߾ʡ׸ǰͻ˹̹ɫĳУڹԪǰ58걻˪޵ɫ٤һΪ׶
ڵشǶóҪϣڶһֱǴδ½֮ó򡣳з̵Ĺ˪۹٤ɫ٤ڴ˽ΪĻ֮һ4-6ͣйɮԡκʹƺƳɮȺ󵽴ˣڡǡгǡï츮֮
˿̽еûǽͨŦ츮֮ӰӣǴӰսҶʲͼ˰ɳ߲Ľֵ
ټմʽݼٹֵԼΪսˣ˿ڲĳеǳ˼ֻεķ٣
סʲôطǻȥɣ
ô˼
Ȼô˵ȻȪҲ᲻³סĵطкԶأ
סկǣιȻȰȪֱˣ
ŰȪ¶ΣЦҲǵһɳߣ֪կʲôط·Ļ͸ָһ°ɣ
·
Ȫæ
ڶԷָ£ڰɳʲͼĻĻ˹ĻֳĻϵĹųﴩ
Ϊȫϵĳ֮һص˹һ·ٿִ̫Ķ˵ʲôĿĻһЩڶװ޻£
ȴķ̣Ѿǧʱﱻȫż



1038 ϵʨ

СʱҲ˰ȪկǣʵһȦǽΧĹųǣʮŵկ˽ģڱӢռһĲ䣡կѾǰɳοͱص֮أзǳļóгʹͻ˹̹ɫĽƷ̺װľģͭ뱦ʯƷ
ڿȴʵҲǰɳߵľɻг԰ӡȵĹƷ޼ɵĽס
˵ЩܹܵĻô·һʱЩŵΪʲôɳ߻ССˣ
ףôôΧţָһשɫ㽨
˹שɫſڣӵŴȺҴӴϿȻƶ⽨ڲԶܹе֮Ե֮
ָĵط󣬰Ȫǰɳߺһгÿĩﶼһᣡ
᣿
ţ涼һЩ԰ͻ˹̹غӡȵĹ棬ʱ򻹻˼Ķϻӡᣬǹ֧ҩͺ֮Ʒ
е˼
Ȥ
ķʲΪ˱鷳ûвμӣﻹЩźܹﲹϵһ顣
ۼˣԱ߰ȪȤĻҿԴȥһˣҪ100¬ȣ1ԪѺ𣡡
Ѻ⣡߰ɣ
˵˸طѳͣú󣬴ŰȪ˼ǰ档ûʲôŶӵĸ˭ܼǰ棬˭ȽǮ˭ͿȽȥ
ž
ſ㶵ΣӽӿռͳһԪֽŵϣ
һģ
Ļ󣬴СñƹǮͻ˹̹˿һۺ󣬳ҡҡͷһԪֻ˽ȥ
ˣΪʲôü
Ϊʲôؾˣͻ˹ֱ̹Ե
ˣǿҪô˽ȥҪôһǮ뿪滹кöأ
ҪҲȥˣȪȥɣǣιæ
ãٽһǮ𣿡
˵ڰȪιԣԼ˾ȵУٴδӶһԪĵϣӦû˰ɣ
ȥɣ
Ǯһ£ȷ泮ɺ˾ȵĿһۺ󣬶龺ƸȻ˻˻֣
Ҳԣ龺ƺ󣬴ŰȪι߽濴Щª
ڴһҵȺӭľһӽ300ƽש̵ص쾮
Ȼ쾮й׽еϰԳƺ泤øйʱڵϷ԰һӡͬſĵط޽һһ׸ߵĸ̨̨һΰʣ
Ȼǰû˵ķݣֻаɳ߱صͷܹĵط
ҲƽЩŰȪһԿǰĳʺ
ʵҲһ۵İͻ˹̹ˣ£תͷѺõһЦһǴйģ
һµæǣǴйģ
йһΰĹңǰͻ˹̹Ѻõѣҽɳˣӭɳߣ
лл
Է֣⻹һڹֱ׵ĿԼˣԲҲԶԷһЩøУ
ǰȪιɳ˵Ľ̸̩Ȼ֮ѾһʱǷǳ˽ͻ˹̹й֮ϵ
ЩԵɵˣ󲿷ְͻ˹̹˶й˶ǳѺã
򵥵ĽҲ˽⵽Լǰ̬Ѻõİͻ˹̹ɳ˾Ȼһ˽Ӫ
Щ⣡
⣬ⲻעص㣬صǽᣡΪɳͷߡĽܣҲ˸ڴ
ʮӺԭԿտĳȻȴʼңˡˡˣӡˡͻ˹̹ˣڶķɫ㼯еһڡϹᡱĸо

һ峺ԭĴſڱĺˣͬʱЩӵĿ⵲档
Ҫʼˣ
ɳѺעҲŵ̨ϣ
ͼһɫͷСñͻ˹̹ߵ̨ϣ
ӭλٴ˴ΰɳᣬǴ˴ʦ˰Ͷ
ŶԷĽܣ˿ҺöԷõӢڶҪȻ϶ҪץϹˣ
ڽӵĿ׺ոȡʿãδмֲçζҲǿʼˣ
ǿһƷ
˰Ͷ䣬ͼ˸ಲ׳˺Уֵ̧һ޴
𣡡
˵һߵĳಲ׳ڸǵĺɫĻȥʱһľ޺ȫ
Ŷ
һƬܾ֮ĹֽҲеĶ
ֻһףسٹɫë彡׳ⷢķʨǰ
˶ΧۣʨԵ÷ǳ꣬߶ʱг÷צӺȥץӺҧΧ۴ֵĸֽҡεĶ죬õµܳ
λҲˣһķʨһһʮֻʨȺʨΪ˴ʨȺв֡Ϊ˰˻ذɳߣҲ൱Ĵۣ50Ԫĵ׼ÿμӼ۲1Ԫۣ߳
51򣡡
52򣡡
˰ͶµʱΧľѾ˷
ֳȵֱðȪιЩ󲻽⣬ЩôôԾʨӣȥֲܳԣֲܺȵģһҪԤܳǮʵڣ
ȪĻЦЦûдǻ
ͨ˺Щ˵˼άЩʳǵĸ̴У׬Ǯ֮⣬ǸȤĶѾ٣һֻ֣ĻȴԲǶصģڵƷζʨӡϻЩȻͨ˲׽޾ͳ˹帻ʱȵĹߣ
⣬ڹϣӡȡִʨͨܶҵĹգնӰʨеλ⣬ڰͻ˹̹
ǺԸϼͷʨԼĵλͲƸ
ȻʨмȤûҪĳ̶ȣؼǹڷɸ



1039 ʯ

89Ԫиߵ𣿡
ʦӦ󣬵䴸ˣֻǿ׳ķʨ89Ԫĸ߼ۣһ԰ֵˣ
ĴŴȻǰͻ˹̹ˣӡˣȻۣȴûаͷ
ʨӡ˵ڽҲǷǳʥĶΨһĴдʨɭֹ԰ӡȣ
Ȱ˸׳°̧ȥ󣬵ڶƷڱ˺ܶ࣡
ȴʵһųȽӽ150ף߶ȴﵽ70׵ͼƬͼƬеһԵķ
λ£Ϊ¬Ƿʯ񳤶Ƚ5ף߶ȴﵽ150ף8֣䣬ʱֻͼƬչʾҿȻλеĻǻЭԷѷߣ
Ԫ4ͣ˪¬Ƿ԰ʯߣ󣡵׼60ԪÿμӼ۲һԪڿʼ

ŻõİȪ̾ȵôˣ
ûʲôֻЩ̾¾װƻ󣬰ʯķҪˣȪҡͷ
ʯߣظһ䣡
ΪղصĹϵλڰⲢİ
ʯߣԪ3-7ͿķʯߣͱڵɣдСʯԼ750Ⱥ˵Ŀ״иһ޴ʯ𣬷ֱ53׺35ףͨģ壬³ˮ̬ׯأۻ롣沿Ųѱ
ڴıϼ50лбڻз̡ˡͼȣͼڱ仯߶ʽΪڻ͵ķܲ˹ɺӰ죬ӡȺһӰ졣
ֻ8ͳŵڽĻ˹ʯ⵽˼ƻŷ̵Ķʯߵصй½ȵصʯԵӰ졣
ɾۣʯǲѷɫйػĪ߿ߡʯߡˮɽʯߺʹͬƸʯ߷⣡
ķ⵽ƻĻȷʵϲĻϲĻʹġ
ͻ˹̹ʱ䣬ڰɳߣѾ˵װը˰ʯߵ𣬶ҵкܶԭһЩţڿ¬ǷˣȪ
٣ҲЩۣûаȪôԡ
ŷ𣿡
˵ͷȪǼ˶ỵ̂
Ȼ׵˵ͷִջڶһ£ֻҪˣһ˵ĳɳ͵µǷǳаģ
Ҫ㲻ᷴ԰ɣЦ
ȻᣡȪҡҡͷ
ֲǿͽппʵǷֿģҲԹ԰͵ܹ䵽С
ĵһֱ߰ȪλŸոʶһܹͬƴķ
һԪ
𾺱Ƹ
Ŀֱӳ˸ղž۵˽15ԪǴֱʵע˲ӵĿ㼯еϡ
56Ź100Ԫиߵ𣿡ܵʦԴ
һ鶼پƣ
Ͼڰͻ˹̹վ˹̵ռ˾ȻҲˣǲ̫޴ķ
ҪƷҪصﷷǣһԪȻǵԤڡ
۸תֵĻ˷ѼƹĻͱ̯ˣЩֵ
ԣﷷԥʱʦ˵
ϲ56е԰ʯߵ¬Ƿʯ񣡡
Χ˵ԼȪιξȵУջԼɳߵĵһƷ
İˣ
ֱιȻЩţû뵽űԼҪСȻӵ˲
ҪȻأЦЦ
ǲرǮικ
аɣһģɵĴ𰸣
ȪιеĽ֮ɫȻ
Աߵɳ˶ͻȻֱȻҲЩȣջĿ⡣
ܿƷҲ̨ϣ
ȵʦѸĺɫ˿ҿһѼװ׼Ƿͨɫִ˶ѻǹǰ
һϰɳ3λǹʦýϣʱʱֹĳԶ̷ľѻǹȫǹ12.8ǹ1548ףǹܳ823ףھ12.7mmתʽǹ5ɷʽֹ
άǹУǹհѣʽ3.5а۵ıǹܣʹʵĵҩɴﵽ0.3 MOAľȡ
ǹڳ936/룬Ч2500ף16׼
ǹǰװżܡβװ𽺻棬ǹβԲԷӵ
ʣһȫķľѻǹǹû֣ûһܹˣϣλܹ⣡12.7mmھľѻǹ׼20ԪÿμӼ۲5000Ԫڿʼۣ
21Ԫ
22Ԫ
23Ԫ
ŵһξƵɳˣЦû뵽ҲѾѻǹôȤ
ǺǣѾѻǹɲΪȥ̵ģҪеõһЩԼǹ飡
Ŷ𣡡
һۺɳ˵ڰɳߣ˽˵ǹ̫࣬ոܹ˽˶ǹֻ֧׬Ǯң
˵ͷǹô࣬ҪµĻҪһǮˣ
֪ʱҾѾ׼ˣеƷûϵֻҪһǹ
ɳеִţܵǹְҵȰȰϲղءͻһĵ
ͬܵҲ˾ǹ뷨
ֻǲǹ˵M99Ѿ㹻ˣʣٺõľѻǹҲֻ˷Ѷѣ
ķζɳ˵ľˣ
ǣǾս𣬶ҿɳǹˣ˭ϣԼܹӵһѰٲԽĺǹأԶ̶̲ӣ˽˴ķľѻǹļ۸Ѿ38Ԫĸ߼ۣ
ɳȻҧ45.5Ԫļ۸ǹ
ŶԷ˷ܵӣҡҡͷ󣬼עһƷ
廨ŵƷᷴиڴС
Ҳȷʵûйڴ˲ᡢʨ൱Ʒ֮⣬սҰĸƷͰϣԼŴйͨ˿֮·ڰӴа۹˹ɫҲд񫣡


1040 ٿ˴

ƵƵֵԱߵİȪιԴӾȵ𾪣𾪵ľϰߡ
ҲףǰűǴ˼ͬһǮһĹ򣬽һǧԪѾȥˣ
ȻôǮȥҲΪ˲ʮ߼棡
ԼǮЩﳬֵġʿúոȵϣҪͬȼĹ棬»Ҫ໨һߵļǮ
Ȼڸ˵ʱǲʱšȵһٶƷȫѾʧҹٴͳ˴أΧҲƹյĵƻͨ
ϰ˵㣬ҲڴѹƷʱ
ŵʯ֮ɽλ˴ʯ֮ף105.6˵Ѿ3000ʷ׺ɣ֤氮ӢܶѫϵĴʯ׸ӢάŮӴˣŵʯ˼ƷʯĴʡӡȿնɽĹʯѾΪӢʹ2800ʯĿһţҵٴεõһͬԿնɽʯڸλļ֤£Ѱҵһλֱжϵˣ
ʦ˵ط£һİͻ˹̹Ů˫ֶһ
ƿϵĺ˶쳤ӳпȥ
Ư
ЩĿѣԵİȪ̲ס
һۺҲ̾ʯȷʵ
иεİɫʯΧƹ£ɢʰʵĹ⻪͸ʵط·ɾɫ
ҿȺҴС״ֻ²ǶӢŮʹϵǿš֮ɽ
ԼȺвʱľʦа⡣
ӡȿնɽɫʯﵽ312.34پĥ112.79Ȼ˳һ룬ȴʯøӹʶĿҲΪѹƷ׼500ԪÿμӼ۲10Ԫڿʼģ
ϵʦ̨µıţǰȿֺ󾺼۵շ·ڹ
ô£ѵʯûҪ𣿡ܵйգȪ
ǡǡ෴ΪҶҪԲŸԳۣҲ״̬̫ã
·Ϊӡ֤Ļע⵽йպ̨ϵڽǰźõġСʹһɫ
510򣡡
ͻȻֵѸٴǰ˱ֵĳĬһ520Ԫı۱ˣ
530򡱡540򡱡550򡱣
ԭʽϰٿδ꣬תۼ۸ҡֱϣ̶̰Ӳʱ䣬Ȼǵ800Ԫ
˿ǼٶȣðȪιûʣ¶Ǯ˿Ŀɿڴ
һβμǣ˿ʶʲôǮˣʲôġһǧ𡢻ӽ
ȻһֻǰϷѣڵ۸ûеϰٿгۣûڵһʱȥ
ĵȾ۸ԽԽӽ1400Ԫʱ򣬲뾺ҲԽԽ١ȵ۸Խ1500򣬴ﵽ1550ʱ򣬲뾺ĵѾֻʣˣ
1570򣡡
ľƣߵİȪιβӶɳţ
жǮĸٴһȼ
ȫĿҲˢˢļеϣ桢̾ѯʡĽʵһͬ
ĳֶڲ뾺۵λȻһϢ
561570򣡻иߵ𣿡оϲʦæ
˵Խ˾ζߵĳɽۣҲܹõɣɶǮ
ķҷˣ㻹ǸλйѾɣ
һԷ֣Բмַӿۺ󣬷еľơ
һĸݣͷɫСñ˫ĿдżݵӳԷһĿ⼯еϡ
ӵĿκ󣬸ӿķٴξӸ1580򣡡
1590򣡡ı۽
ոձۺֱ۾ͱҲɳԷСǧٳˣķǰɳĺڰУҪǱϣûģ
ûϵڰɳҲ˼죬κβҵģЦЦ
㡭
Ȱӣɳ̾˿Ҳûٶ˵ʲôұϾƼˮѣûбҪΪķע⣬Էı
1600򣡡
1610򣡡
ãķҲһľᡱʽѣûºͰֵ
ؼҲʯ
ȫ磬ĳһٿĴȻʯʵ̫ѵˣÿһŶܹӵж֣ʷŵĹƷ
Ȼ͵ľƷûҲˣˣ;ɷŹ
1620򣡡
1630򣡡
粽õľۣΪķĶˮˣ
Χ˿һĻҲĸв죬ǻǵһμڰɳ߾Ȼ˲ķӵļһ
ҪǶԷһˣ
ʲô֣ķ
޿ɷ棡
Ȼı飬ķɫһŭվûֳݺݵĵһۺݵܺãҼסˣ
֮һ̵Ľ棬Χ˿ʼ˽ʼǸķʯۺѸ˳ӣдŨȤ
һôûһƤ
˵ǣ˿̿ķڰˣ
ϲ56ţش112.79ĺˣ
ΪʦŲ뿨ķ֮ìܣֻҪԷܹ֧ʯǮô˫û˿ϵ
ֻڰɳ߳ưԵĿķǿη壡
뾺˵бƷ30%Ķ𣡵Ȼλ뵱ƷߵĻ븶ȫ
ʦĻתʱһ£ȥǮ
Сĵ㣡Ȫ
֪
˵ͷתߵŶӵĵط
˼ǰ׷״սڰɳ߸ķŸɵйˣǺηʥ
ѾϰܵĿѾЩӵĿˣ
λǴйİɣ
䲻׼ĺ֮תͷǸ֮ǰϸķŸɵӣ
򵥴Էһۺ˵ͷûйˣ



1041 򵥵ĸ

ҽºĬ¡̹άʱйǵѧѧϰģܸʶ㣡
ŶԷ֣òҲԷһ£ҽܸͬʶ£
֪Ƿʱ䣬ǿһ᣿
룬˼ʱУڿ²У
̹ά֪Է˼ԺܿԼĿڴͳһƬ˹ȥæ֮󣬿Դ绰ʱĹ٣
򵥵ĿһۺʱĻһḰԼģ
Ǿͺٻˣ
õģ
̹ά׼ת뿪ʱ򣬷·ͻȻʲôתͷȻ֪㲻£Ϊһɳ߱ˣһһ䣬ķһļһĿ֮ӣȻ׷Ź㡣ԣڰɳߵʱǧҪģ
ллµҸ棬ףʵĵ
Ǿͺãˣ
ټ
ټ
໥ֺ̹άת뿪ˣ
ĿͶԷıӰ뿪Ҳܿ30%Ķ
֮Խô࣬ǸȫҪΪųɳߣŵضûУҪǰĹȫߣŵ
ֱܲǰýӿռɣ
߰ɣô˻ңΪл⣬ǳͣ
;ͲˣǻǸѾܸлˡǻҪϽ賿ķɻӰɳߵ˹ȻתɹڡʱҪȥʰһ
Ȫ˵ԱߵιҲһͬĵ˵ͷ
Ϊʲôôü
Цһ󣬰ȪǸγϴǮ඼ˡعĻƱǮסùݵǮֻϡҪǲعֻ¶޽ͷˣ
˵ҸǮšϸһְѵߵĻ˻
Ҳǹܹĵһй˼ǵʱҲԸ˵ʩᣡ
ǷǳõѣϵĶҲǱԼϺƽ͸
Ȫι˴ְ֮󣬾ȻðΣͻ˹̹һҪҵİܶԼҵȻĶԼļֺͰǣ
ˣ͵ģ
޷ǮˣҲԼķ
Ժ󻹴´ýҵ𣿡ʵ
ԣǴѧʱѧҲϲҵԺҲҵȪ
ûιҲͬĵ˵ͷ
Ǳ˴˵İúͼֵͬҲһͻ˹̹
ϼֵı飬ϸ»ûͻ˹̹ھǵʱżڱֽϿһļ棬۵޵̨ڽǵľģҪܶĴý˲ţǻعȥһԣ˵ܹȡ
۵ӣȪϲ
Ȼ
ΪϰȻԼҵĶ
ʵֻǾǣΪܹ𸲸йϢ磬̨Ӱھǡ人졢ħĳԼģϢĲɼЧʣ
⣬ձĶ׶¼أ
ܲ÷Ѿύʮ귢չ滮ȵ2012ʱӽΪйޣΪӵйӰĴ͵̨
ȻĿܴҪʽҲǳ࣬ѡ֧֣
ΪһĿҵ쵼ˣҪʬλز͵ҵ߸ɫ
̫ˣǰϲӵĵӾ磡Ȫ˷ܵ
λǿҪץסˣ
䣬ԸľګιҲһ͵ͷ
ˣҿǻȥɣ
ˣסĵطǰײԼŻȥУȪܾ
ǺðɣҵֻţʲôѵĻ͸Ҵ绰
ӹۺ󣬰ȪƬ֪ˣлл
ÿ˭ͶԵأ
˫ٴֺ󣬱໥ˣ
ʧںڰеıӰ˿ڹ̸ͬҲһԵ֣
򿪺źȥ
󣬽ŲţŰɳĿȥڸں涢ҵСβͣҲû⡣
͸ɣ۸ͷϣ⶯ͶԷȥĻ
ģһҿŻ㲻ľƵס˽ȥ
Լķ䣬ѱϵ˫ŵϣСӴ˳
ౡ
С鶯ȻʱϢϵѾָһЩ
ȱ𶯣Ҹ㻻ҩ
һСӺóһ󸻤ĵ¡
Ȼóһ飬˿ϣɴӽӿռóһţ⣬ŵϣƵСǰ
԰ɣˣϢȡСԴ˳ë
ౡ
һСͷ˲ֺȻȥʳϵţ⣡
ԵٴΰϧСϵĺתƵ䣬Ȼϵ·ְϵɴžһԭ˿ڣڶѾˡֻ´СС·һۼЩ}ˣ
΢ʹ̼񾭣Ѿúܶˣ
Ϊ˱˿±ѣóɴѺǰظˡ
һкص˵ͺվ˾Ƶشǰźҹеƹ貵İɳߣڶϷǸƻͨżܹĵط۵һ˿
ʱٵһɣ뵽ԼϵˣԼЩ棬ĵ
ӿڴͳ̹άµƬһĵ绰˼°Ƭ
ڰɳߴ̫ʱ䣬˱ԼС˵ĳ֮⣬ٸǣĶ

һϵʱܿȥϵǣλ˸Ŀķûвȡκж
Ҳû·ϡ
Թ緹㿪ʼæԼ¡ڰɳʱһҲֿȥľٰأʣµʽȫϽɣȻöԷԼĶȫ˵ԼĲֿ
Ǽӽ8ֵʯʵ˲ٹ
֧һʲСѺв˶ˣȻֿĹƷּȫս˽ӿռ䣡
æЩѲֿһȻ󿪳ڰɳ߹Ĺгıص֮ء
һΣٴμʶսľ޴ƻԡڰɳߵĹгϣ԰Ϲŵڣ7000ʷϣʱںͳĹ档ƷԶԶͬ͵ĹгȻֵǧĶ̫࣬һղؼֵ


1042 Ͷʯ

ڿƼڰɳ߹гϣڶ԰󣬴ҲĽǮֱһδɹ
ĻصƵʱǮǧԪȻҲ˽ټ棡
ֻЩǣصƵʱʶģڨºĬ¡̹άȻѾ
еǣֲЦˡ
ǰЦݵİͻ˹̹ˣҲֱӸ˼ߣ
ðã°
йѧ̹ά˵һĺҲǳ˽й˵¡˵ķʽ
֮һЩиУ
̹άˣ򵥵ĸԷֺ
Ѿﱸһϯϣܹ߹٣
˼ôҲþܾͷӦ̹άƷˣ
ǺǣﻰΪ֮껹Ǹþģ룡
롭
໥ǫһºһ̹άõİ䣡
װ겢ݻʤڻź͸ɾҲûʲôĵط
˷ֱ̹άЦЩ˻⣬Ļʲôȥ
һۣϰڷŵĿȡ଼Ȱͻ˹̹صɫʳ˵ͷ
ΪС̫ԣĹϵԷʳڸԣˣζȻû䣡
㲻ʲôʳҲܹ
Щͺ̹ܲάˣ
ǺǣܹҲͷˣһ٣̹άһۺ󣬼֪ͻ˹̹׼ʲôܹæĻԲƴǣ
ŶԷӣܴϵıпһЩĳɷ֣Ȼмã
˶ϲûģҲ⣡
֮ͻ˹̹Ҫ뿼һߵҵԵĻͶ⣡
ҲõĴ𰸣
ϵǣ̹άòƶܸȤ
֪Щô⣿
˶ԷһۺЦֻҪ׬ǮҶԸȻҪ޶ڰͻ˹̹ķΧ֮ڣ
֪ʯͻҵûȤ˼̹άܿ˵
ʯͻһлᣬܹ׬ǮĻȻų⣡òưͻ˹̹ʯԴḻ
԰ͻ˹̹ʯ͹ҵ˽ⲻ࣬˿ڴʯͽڹ飬˽һЩģ
Ϊͻ˹̹ԼʯԴḻǲܹ׬ȡ󣡡̹ά
ŶԸ꣡°Ȼ
˵֮ǰȸһڰͻ˹̹ʯҵĴȻڰͻ˹̹ʯԴḻȫССʯͿɡӹҵټҡ500֣ҾʯͿ̽ʯ;Ĵʯҵͻ˹ֻ̹ң֪İͻ˹̹ʯ͹˾ҹ֮⣬ʣҷֱǿʯͻźʯ͹˾
ʯͻʯ;ͷʿź͵ҵĺҵʯ͹˾ǰͻ˹̹ʯʹɳ¡϶µҵӵаͻ˹̹տԼ鲼ȫҪеʯͷϵռݰͻ˹̹ʯ͡Ȼг23%ҵӪҵﵽ8000Ԫ
̹άҪ̲ʯ͹˾˶Է֮
̹̽άҲûж
ûʯ͹˾ΪǰʱʡѰȻϻټտĴԽԽͣȱⲿʯͽڹ˾ĸծԽԽߣ˾ڲѾתֵķ
̹ά̲ʯ͹˾ĻܹЩѣ
Ǻǣ˽ڵְҵԼҲһʯ͹˾ϰ壬ʯ͹˾µҵ
Ȼһϴӣ̹άܵȻںʯ͹˾ֻʯ͹˾ķ֮һҲ120ҡȴȱԭ͹Ӧǹ˾ٷϼҲܹж㹻ԭͣҲˣʯ͹˾5꣬ȴһֱΪͻ˹̹ǰ;ʯҵ
󣬳˼һĿ̹άҺܺΪʲôô϶ܹж㹻Դ
Ҫ֪ԴŷԺΪ֤ʯ棬жǷҪʯÿʯͶģʲô˶ܹõԭͣ
ҲΪ֪ЩԵú棡
·֪Ҫ⣬Ժ̹ܿάҸڰҳԱնǴѧͬѧ໥֮Ĺϵйݾǡ˯̵ǡ
̹άϽɫλͻ˹̹˵˱仯
̹άݻﲻʲô˵ĻʵĻλѼͬѧʵ˹Ŀ࿴
նȫƣлանҮ¡ɹͳ񲿳ǰͳĶ֮һͳлաҮ¡ɹĵܵܡǮȨƵ֮һ
ӵеһк͹ʯ͹˾ҳҵ콢ʲ170ӢлանļƸӵ1ԪİȲž˼µҵ
ֳ壬ΪĲҵʱʵڲʲô
ңʯʹռԭ̽10%İȫ֧κʯ͹˾ķչҲѹ̹ά˵ĵ
Ȼ̹άѾ׼һУǸ°ЩΪʲô
ܼ򵥣ҲһͶʣǹͬչʯ͹˾̹άĿ⾼ֱ
һչΪʲôȻ¸նͬѧѣչʯ͹˾ӦǺܼ򵥵£ȫˣ
ҵҲոսᣬʲôͷࡣ԰ǰĻᣬҪжǲǰϵһն
ջԽԽҪΪȣ
ǻӦףĹϵֻһζȡĻֻ˫ĹϵԽԽԶйôһŻøҪڵϡ𣡶ңȰʯ͹˾ҵĺʯ͹˾·Ǵµϣ˫Ĳʵ̫öԷֵĻδչɹ齨ʯ͹˾͸ûϵˡȻҵĲ²⣬ȴܲδȻңҲϣδ˾ķչ̫ܵ⣬ή͹˾ľЧʣ¾Ӫʧܣ
Ϊʲôң˼
˵ʵԭҵֻΪһʱ档Ϊ棬ȥ֮ҴϲһϢһ֮£˴һᣬҵϵĳɾʵ̾ȫİڸˣ̹ά͵


1043 

̫ѾˡԼ̹άľ̾Ӳ֮ʵͣҲȻһӡ
̬ⷬºĬ¡̹άȴѵõĳءͣԵܿɹԣҲᶨ̹άľġ
֮⣬ҪǣżȻ֮ʶйӣһնƣԽĳǱɣ
ڣһֱնܹϵôºĬ¡̹άһǰ;ĳȨܹԼδ
Ȼ⻰ȴܷŵ˵
֮ԣںʱѡҪһԭǣµҵвûʯ͹˾ĴڡںͶʵʱܸĻǻʽһͶʣδµ콢ҵһҲܹ֤δʯ͹˾ĿعȨ
ԣ˶ԷһۺЦЦ̹άܹ˫õδʯ͹˾ĿعȨܹõʲôأ
ԵõǮ˲˵ҿԱ֤ͶʵĻͿջȫɱԺÿ궼Էֵ8000Ԫ˰󣡡
8000Ԫ
ԵЩģ
һ˵8000Ԫһǳ˲õ֣ӵʮҴ͹˾˵ÿ8000Ե÷ǳһˣ
̹άȻҲ̬ȵȻ˵ĵơ
ʯҵеĺҲֻ˫úĿˡΪȫ25󾭼壬ӵн˿ڣÿ걣5%Ϸչٶȵİͻ˹̹һǳǱĴгκһҹҵܺ԰ͻ˹̹гĴڣ
ңйͻ˹̹ȫι̵ѡֹϵͻ˹̹δͶʵص𣿴ΪӦôڿʼӦö԰ͻ˹̹ľýв֣ǸµľƵҵ鱦ҵҵҵδܹΪṩǳĻر
̹ά֮ԣŶԷŨŨڴ֮ɫĬĬ˼
֮ǰԷʯ͹˾ǲʵڰͻ˹̹õȷʵ
ǰͻ˹̹йι̵ѹϵǰͻ˹̹ѸٷչľãǱг¸ҵ޷ӵģ
ңҲȷʵӦӵ˿ڵĴǰĲ֡
ĻһϤͻ˹̹ҿɿѾԵòɻȱˣһܹ¸ҵͻ˹̹гӦʱ䣡
뵽̧ͷֱ̹άֱԵͶʸµʯҵĻҪʽܹõʯ͹˾Ķٹɷݣ
̹άдϲ֪Լ˵ˣ
¹Լδ̹άҵæҼƻ5Ԫֽ𣬲еʯ͹˾3Ԫծ񣬹8Ԫȫչʯ͹˾ȫʲչɺһѺʯ͹˾ҲϽȫµɡʯ͹˾ֻҪͶ4ԪͿԵõ¹˾35%Ĺɷݣ
4Ԫ35%Ĺɷݣ򵥵Ĺһ£ɷݻֶ뻹ǹƽģ
ҿԴӦҪ󣬲Ͷʱ͹ɷݻ֣ҪϸĵܹȷȻǵҵôԼ
ף
漰Ԫҵûмµĵ̸֤У޷ǩͬġ˽Ǵһѣ
漰ͬľϸڣҪרҵ̸Աڸϸĵȡ̸֤к󣬲ܹǩзЧĺͬ
̹άͷ⣬ǩ֮ͬǰϣܹȰԭ͹Ӧͬǩϣ˫ŵĻ
Էģǩ֮ͬǰһÿ600ԭ͵ͬǰ̹άŵ
Ǿͺã⣬лĻ̹άһն£
ʯҵѾ۲ܾˣ
ƿ˸ױǿغʯ͹˾ĿعȨԼ³˹ʯȻ˾12%Ĺɷݺҹ˾ṩķΪ¸ҹ˾ṩ˼ȱʽ
ԣȻȻҲͶȫʯḻĵطж
ֻǿû·һֱû֣һܺõĻᣡ
ҿ԰Ҳܱ֤նʲôʱʱ䣡ԥһ̹ά
ףҪֻһѣɵĻҲν
ǺãһᾡʵģնӦĻһһʱȥ绰
Ǿ̫лˣ
ÿδǿǺ飡նЦ
˵ͷϵľƱЦΪǵĺɱ
ɱ
һ¶Ǻ˫Ҳо˴֮Ĺϵ׽һЩ̸һЩԼȤСʱǳԵıȽϾˣ
Ҳû뵽Լɳ߲첻ʱ䣬Ȼ̸һĿջ񣬶ٻм־ϲ
صԼķ䣬ٴοҹУԶƻͨľ»ʱϵɫ˲
ͲһǵˣԼ㶪˰СӸ˵飬ʱʱ̿ǻԺŲ
Ǳʱˣ
Ĺ޺֮ǡϣھƵ賿󣬱ʰһ£Ȼ˷뿪ˣ

ɳ߾»أǰսΪ֧ŰսҪӴʹӦӰͻ˹̹ľ»أ
ԭǰͻ˹̹վʦפأΪȡŵծ⣬ڳΪڰܱߵʮ»һ
F-15ӥʽսF-16սսͳ200ܣϤM1A2̹˳400޵ҧгݵġ桱װֱ150ܣиͺŵ̹ˡսֱ䳵ȵȣռسĶľ»ذڵ
Щսװ⣬ӴǴҩǸͺŵĵͳ20000öڵֿھӵ͸ˣ
˶װһֱۻңδ˶ֽľװһʲôоǿ۽ˣ
ȻϣܹװܹȫߣΧɭϵӣԼļͷٴͷ
һʲôɻô֮ǰû
ڵµԪ⿴֮ǰķɻȻͬɫսûͨս¶ҼܣԵüΪƽβıûмF/A-22
ţ˲ȷܷɻ϶Ƴһս



1044 ع·

սƯΣͻȻӿһɳ嶯ԥһѸٰɳ嶯ǰĶ
ûֱӳͷɻȥ˴浯ҩĵطȻЩͣƺͻеװ̫ܵϣˡЩܷڲֿеĵҩȴһЩ
Ȩһѡġ𡱷̹˵Ȼĵֻв200mmʤ㹻࣡
Ȼýӿռװ300ŵ𵼵ȻֲһЩߡ͡βߡʼΧ
ȻҪĵط˵ҩ⡢ͣƺѵ֮ĵطӪʿеĵطû
ȻʹܰҪСҲҪһȣһӰＸǧȫըˣǾͲǱǼ˷ӣԩ޳£ûֵز
ʱһȥػصæµһСʱڰǧöͺŵĵȫȥ
ΪλڵµĹϵжܺõĶȽ״ϵͳ
æЩصԭĵطƵʽɻװһܽӿռ䣬ȻʼȫΧȥ
뿪ٶ׺ġ뻹ǾòôȫֳԶǧ׺󣬲Ŵӵ´˳
һߣǡܹɳ߾»صɽͷ
Ӧòˣ
˿ֱа
ûͷأͼԭ賿Ѿİɳ߻УͻȻܳһ޴򣬳ʮ׺󣬽š䡱һԶԶĴ˹
αըȼ˵һɳ߻з·𡰹űڡһҵıը
·е涼ʼζ·ĩյһ˾֣
¡
ܿ죬һ·װ㣬ԭбըģҪǿҰٱĺУһֱӽʮ׵Ļ𣬳嵽ϰ׸߿պżдŸװƬһҵΧĵ涣졣
û⾪˵ıըлأһֵĻ𣬱ըӾң
Ȼĵҩˣ
Ž»ζأԶѾȫըûİɳ߻أӳ沿ͨвûб֮ĿУֻЩӵ̾˿
ԸԺҲ£
ͷһۼעڵİɳ߻أתɽȥ
Σûдٻذɳߣ׼ȵ˹Ȼ˹ͨа͹ʹ·Լ
ôõʱ䣬˽⣬ҲǸõ˻ؼҵʱˣ
ʱ˿ĸԼĺ֪
⣬֮ûаԭȥɻعҪǿǵǣʱǻʱֻ³¼ȴû뾳¼鱨Ļɣ
ûнϵ֮ǰῼԭ򡣵ղɳ߻ըٵ飬ɵװԱʧ϶1000ӰҲڵ9.11¼˲Źأ
ԣδⷢ˰ѻɵеԼϣԼ˿ĺã
С޴һֱŷԣ

а͹ʹ·ع·һйͻ˹̹Ĺ·
ع·й½ʡʲԽɽ˶ʲɽ׶ԭϲɽˣаͱ߾ڰɽڣϵͻ˹̹أȫ1224й415ͻ˹̹809
ͬʱ·޹·Ҫɲ֣йͨͻ˹̹Ǵδ½ĽͨҪ
ΪʼΪӵĹϵᷢѩɽ廬¡ʯѩȵֺĹ·Ҳ˽˳֮Ϊڰ˴漣
ڰ˴漣ϱһϵȻûʲôɽ廬֮ĵֺȴʵһѸɽϿ쭳Ĵ̼
Ԫĸȫ·һϵʱ䣬˰ͻ˹̹˹Ҳǰͻ˹̹ڿع·жΣ
ȵղŸոշʱͷֱݽת
ܿʹӳǰ濴ܴ־ֱſع·йȥ
ȻѾϵıըзӦѾͻ˹̹Э̺ãΪпǱӵгڣ
˿̵İɳһǷӿ
˼ûͣǰ˲ʮǰֱӴͷɹ
󲿷ֱϵıʶ˵죬ǰͻ˹̹һֱ
ƣ֪Լǰˣ
Ȼ˲ֹһ·ϣϣϣԼһͷײȥ
˸ûĵطѺװӿռñСӣããȺɽУ
ΪԼδİȫٲϲɽҲһһֻ߻ȥ
Լߣٶȿ϶Ҫȿöࡣ
ʱ䣬ſΡߴ󣬷·һϰϲɽ
һۿȥɫ£ɫӳУʥѩ弸ѩɫؼɫ
Ρװع۷޷壬ҲΪʲôɽ˻˵ĳݣ֮Ϊɽˣ
ȷʵֻȻ֮͵ɽ
пǰɽΡʶʥ䶶˶üͷһæһ㵽ԱʯӰ
ʱ䲻ͼ߳һɫС㡣ݽԽԽһڻӡġ桱װֱУ
һֱȵԼͷɹŴӰ˳
ԶȥֱӰӣüͷ¶һΣ
⼸ʱѾĵ17ֱˣ˸ߵƵʣȻڰɳߵһİŭˣڣ½˿һѰΪɵ˻
Ѿͻ˹̹˸飡ֲ²⣬ת򶫣뿪˰ͻ˹̹ӡȾڣ
Ȼÿɵͷ˺ܶ࣡
ֹ˳ĴӡȽϲɽйԽͷϵҲԽ٣й߾󣬾Ҳûͷϵĺ
۵ѩɫվĵΣҲÿһøС
¡
ɫ䣬һֱСҲ
תͷɽڰһѩߣ˿ûԥԼԪһɽ˽ȥ
ΨֲĹϵֱ˶ʮ׺󣬲ͣ



1045 ѩ

ԽԽҵ𶯣Ȼ£ҲЩţ
ѩĴȻǰʵ̫Сˣ
ҽϲɽѾϵĵ5ѩ
ΪļߣѩڻĹϵɽϵıѩüΪΣգֻҪйӰ죬ͻѩ
ҲΪʲôѾ˵СӣȻװڱԭ򣬵Ϊɤӣѩ
ҺԪ⣬ҪȻɾͱˣ
оԼʮӺһڰ˳Լʱĵ·˳ȥʱѩּ˽ף
⡣
߳һԭľɫѾȫıˣΧȫǺĻѩ
Help
һµתͷСӣʲô𣿡
ܿ죬СӵСȭͷСͷӱ˳·ƫͷһº󣬡ౡȻ˻ȥ
ˣҡͷһЦһ·󣬿ٳʱʱķȥ
ҲҺˣҪȻ絶ϬǿɽУ
žԽҲԽ
ƹһ³ɽľ޴ɽʯֳǰ500׺һ˶ѩѹжӣǰ
Ӹ߱ĿȴڷۣԵŷ
ӿĳ֣Ҳһ¡
ΪΪеͬ飡ֽܿϲĳ֣ˣѣܰһ𣿡
ŶԷЩĿİĺʵ÷ѾֱӢʵһ£ҰѩŰῪ
ԭӢ˵ӣĻæҡͷ̫ˣһ˰᲻ҳһɡ
Ļû˵꣬һͣסˡ
ŵĿǰߴ󣬶ҿҲ㲻϶ǿ׳йˣȻһ˾׵İӽ400ƶƲı񣬷·İȻӵһߡ
ϲѩм󣬿һڵϣ˫ĿֱֱĶλزˣüˣ
ûУûУǣĺô󣬷ǳӦ˴ӵѸ󣬳Ĵָ
аɣȻûˣˣ
캮ضģôɲ
ȵȣȵȣæסתߵһÿΪղŵѩҵͬ鶼ˣܰһ𣿡
ŶԷڰӣµֻôӦ
ףͷ͵
ðɣ
лл̫ллˣϵһᱣ
˼һӣ²һ£ɲʲôϵۣ
ʲôطʧɢģ
ǰ桭һָϺܿ¶һƿЦ֮ɫѩ֮ǰһĨƽˣҲ֪
üԪһַΧ֮ڹȻ˼Ӱ
߰ɣҿңСʱ֮Ҳҵĵ˶ϣ
ãлл
ĶԷļתͷȥ
ʵԷʧͬ飬϶ұߡΪֻʡʱ䣬ץ⼸ҵȻɽԲöԷߣڲ֮ͬɣ
ڸһ˷ֿ˴ԼףɽѩлԲѵĵڶˣ
Ѹ߹ȥѶԷ巭ķֶԷȻһй׵Ļˣ
ҸǣӶԷȻһϤУ
ڤ˼һȷԼ֮ǰȷʵûмˡԱҡҡͷˣ
ǧ糤кܶ࣬˸һѳмƣԲŸĪϤаɣ
ֲ²⣬˱ԼﳯȥȫûҪѶԷӣ
Help
ǿɽٴ˽ִм־ĺ
Ÿով߹ȥʱžԽԽһԼȵĽ𷢱۵ŮӳС
Ůӿ¶˾ϲ֮ɫűڱеͬʱ¶һ˿֮ɫ
㡭˭ҪʲôԽԽŮ
ҪΪ˵ĻѾʼˣ
õģͬ鱻ҵʱ򣬾ѾԹȥˣ
ӷһ¶ԷУܿӦڻ˵һ˫ۣ
÷ɯߵĽŮӣ¶Եϲ֮ɫ
£û°ɣ
û£ף˭תͷվһߵ¶һƽ䱸֮ɫ
£ղž˰ȻģΪ÷ɯĽŮæԱ߽͵
ʱͨղŵ£ҲԼȷʵԷˣ
ͬĻ󣬳ҲȻ׹
ѩεǳлܹҡ
ִ϶ԷĻлңղҲʷѣˣˣǸߣԼ׺ܹǵͬˣ
˵Ҳûͣ󲽳Զȥ
ıӰԽԽԶ÷ɯһ󣬲໥ű˴ˣ˳ָķһţǳһŵʧɽС
ȵ뿪ת˻Ȼھղ÷ɯʮԶĵطʼ˵ºѩ㣡
Լ˽һ׺ѩһĨɫУܿһ
һĸʵķҲԵӷ׵ŮӰǰ
ѶԷϵıѩȥ˳ĳһ毺ãٶİŮݳˡ
û뵽ôƯȻ
ԲѵİŮӣ뵽˹ʱǾһӰ¸ҵġӢġշơ
ͬ欣ͬʣͬڳ죬Ըᣡ
͵ĴһѶԷѩб˳
ĶԷϲѩһ¶ԷС벻ǣӦƯľɫŮӣȻ۾˲䣬־һƳϴ˹
ҺģӦȽϿ죬ԼĪ֮ǰץס˶Է
ɫǣſң
ֱץסŮֱ̧һϥײɲ˹
ۼˣԭΪԷһԺøкڴ˿ȫȻ档
һŮӵϥײһɣɶԷѺĿŮһۣ߰ɣͬ鶼ǰ㣡
˵ҲŮʲôӦת㳯ŵǸԽõĵطȥ
ĻŵϱڿѩӣŮ¶һ˿Ȼ漴׹Լֻ˼ˣ


1046 

HelloãȵҰ
˺ӢִкķʽŮӿ˿ûת˼󣬲æ׷ȥ
ιͲʿһЩҺôһŮˣ
ιװľͷһ𣿡
ͷ۵ĿһΧԼתһ·֮˵ͣŮ֮ǰôҲ벻Էҿ£Ȼһѵģ
һ䣬ҲľͷҽУţ
ľͷԭҲһǻ𣿡
˶ԷһۺдһϺͽ׻ƺᣬйˣ
ҲǴ仰ԼȰŮûظ
ôģҲɽ𣿡
ɽǰɣԼ˵̺ʽ½ҳһڵЩӡ
ԣŮӺĿһۺ󣬱˵ЩʲôʱȴͻȻüͷü¶һʹ֮ɫɫҲ𽥲԰
ôˣתͷ
ҶۣŮԼСɬ
üָң
ʲô
ȻǸ㿴ˣ
ŮӾȵ
ããѩɽ֮ϣûУô
йҽ˵𣿡
𣿡
ŷ޵ʱȥһҽݣĻҽҽ˷ǳ̵ӡ
ֻҽҽеһֶζѣˣϻˣϽָң
˵úʮ㣬ŮҲŽɵİԼ˳ȥ
ѶԷϵ·ΪĹϵûöԷ¶ֻǸһٸ±㰴ס˶Է󣡵ǰһɫ𽥹ŹŮӵгӣ
ŹĿ⿴﷢ëŮӣ㷲ʲô𣿡
¾ʲôʱ򣿡ԥһʳЩ˽Ե⡣
ҽ߸ĸģ˿̰οԼģ
ĻŮӽε˲ܲԼľòƾ⼸죡
ֲоôϤأŮĵװ
ӣҡҡͷұɽɣ
ҽ֪¾ڵŮһҪעⱣůҲ̫ۣããѩɽϣ㶼ϥĻѩǿı紵£¶ȵ͵ľˡɽ鷳ۡ
Ϊһ˵£ܼʱҲԸߵŮˣ
ܾŮӣ뵽Լԥһ׼Ӧ
İô죿ҪҰŰɣ
ã
ؾѱĴ˫ժȻһɫͻȻд˳ҡֱǧ׸߿պ󣬲Ŵһõĵٸһӯֱϣ
ౡ
ǰͻȻֵ񿥵ĽŮӰû

ŶԷĿӣЦСӣҴСĻ飡
ӥ𣿡Ů̾ĿŽ
ӥһְɣ
Сӵľϵĺë¶ŨŨ֮ɫٴοԼİָĺܸˣ
СӣôʱڰҲﻵˣԼȥɣ
ѩԭĵҲڣߣҲû̫ߵɽɴСɣ
СͷǵĲ˲պ˫һţѾ׵˫չ󣬰ǿķԼһࡢԶĵʧԶ
𣿡
ŮӱԵĿСʧķ
Դ󣬴û뿪ңˣɣұȥҪȻͬżˣ
˵ţ˫ԼǰѺ󱳿˳
ᵽԼͬ飬ŮҲżټϵĲʣûٿĻ
ԼȻڻѩƽصӣŮӾȵãǰɽ𣿡
ɽڣģõҲ
䣬ǲй򣿡Ůӵ۾
ǰɣ
ʵԸ˵߹
ܽϲйǲ³˹
С㣬ʵұܳģʵܲۻϲŮӣֻܿڵ
ܳ˼ݣ175mmߣ57أܺг
ҡͷûͼȥԷʲô
ŶԷϲĻҲΪʲôããѩɽϡ
ԭǵ¹ĽڴѧĴѧۿҪҵˡԼһ˵߾ߵķУԼȥö˻Ĵѧ
еĿĵأһ󣬱ѡضҹϵй
Ȼһ·ӾɱйŶΧʹú԰ʮꡢٸȾȫһȦĿĵǵһμƻʵǺ7117׵ġѩɽ
ûأ͵ùѩ
ǡôӴ˾ĸһҪС
Ȼμ̵ĺҲ˽⵽Ų21ĵ¹Ůһ֡ס
ʷʫ֮սϣŮ֣ͬ
ףôˣ
űϵŮףص̶Ļϵص󣬳Ƚ˲÷ɯ⣬ºȵõǸæΧ
ңԴСϸܵһԵĵ⣡
ɵ̺һϤĴζ
ѩʱ˵ˣ
ȫ˵ʱĻã˿̵ĺдһɾǧ֮䡣ֽȻͬı仯̧ͷ˶Էһۡ
ϵǣ˿̺׵ѾȫǰΣǴһ޸߹Ĺ巶
ЩӦԷͻȻ仯Ƽˮ꣬Ҳȥ̽˼ҵ˽
ٰѺСĵķһۣĸҲˣҪûʲôµĻҿɾˣ
ȵȡ
ϵǣڵ˾ȻǸгµĻˣԼĺס
ʲô£һۺ
㿴ĸˣŮ˶ˣҲˣæһɽɣ
֪ܲΪʲôͻȻһǸĶԷ⣺һɽ
ǰæɣջæ
˶û£Ǳɽˣֱӵ
֮Ҫ뿪ǿ˼Ůԣֻǳº÷ɯ໥һԣǸµĵ¹ֻǡͷһͷȡ
ˣҲϣͽȥ



1047 ɽ

ףұȥɣæ
㣿ӵĿ˶Էһۺ󣬺ײмղѩʱ򣬾ܵ죬һ𣿡
ҡҵʱҲŻˣңͬһǰ棡
¶䷢ĵжûӭ׵Ŀˡ
ԸһߣıԼĹ۵㡣
ðɣ
ԥκջǵ˵ͷ
׻һˣ˵ıԾǺȥľܾЩŮˣ
Ӧµɫ˲˺ܶ࣡
κԶżʱʲô飬ʲô飬ҲԺˣû˼ֻǳһ˵ıԺ͡
̫ллˣЦݵ
ͬʱº÷ɯҲ˿ǰŴŵĴѩɽϣһҲһݰȫ
ǶԷǳֵŶ
ɽĹУΪ岻Ȼߡ÷ɯɳºͿʵûǿƱ̬ǿ
̫£ۿѾעɽһͻɽľ޴ʯܷ紦֧
ʱѾѩ£ȻɽȻǳ䣬֮ǰѾ˺ܶ࣬벻ˣ
û𣿡
ʯϺ޶׺
ûУò⣡Ҵϣ̫̫ռطˣ
˯ʱô죿
Ұ˯˯У
˯ϲ𣿡÷ɯҲļǵĻ⡣
£ҵ֮ԱǺãΪЩϿȻĥģЦ
ȻЩҲֻΪԼʵζѣ
ֲϴôأֻһĺɫп˺ͿӣԼһ˫ɽЬ׶ûӣٶԱǼ޲ðԼȫϼ·ͬ̾
λǾֻʣİˣˮҲֻƿǵú¯Ҳ֮ǰѩʱȫˣ߹
Ҳ˵ֻİɿԳˣһҪˮ̲ס˷ۣ
ʵµ˵ͷ
ˣ
Ű˴ͷɥӣԱ÷ɯæοǽеĳԾѾˣɽȥһٴͣףһ£ͦ𣿡
Ҳֻˣ¿յĵ˵ͷ
ֿ۵ʱ򻹳ԲڳԼȥʮдûо
ǲĻﻹЩѹɺɿԷָһЩ
𣿡׾ϲ
Ȼ
˵ţϱڻӽӿռаѴĳʳһЩ˺ǣ
ȻΪԴ׵ĹϵЩҪӰͶԱ֮䣬Ǻܼᶨѡ˺ߣ
ౡ
ʱһ쳹ȺɽĵͻȻӿԶԶŻûȫµϦ⣬˿һֻ۾ĽѸٷ˹
ôӥ¾ȵ
ĳ񣡡ǰСӵĺ׽͵
û˷ӦѯأͼԽԽĽѾǿ磬ն£Լٶ˽ǰ
ʱҲ֣ڽֻĸצ£ץһȽӽף۴֣ɫƵĳߣ
˽вߵ֣ͷ­¶ĳȻǸжġ
һѶӵǰ󣬽ų䵽ļͷ
ӵ̫˺ˣ
˳ߣú׺÷ɯУԶԶĶ㿪Ϊ˵ĳºͿͬҲη뿪ߡ
ֻ£ɫϲǰһѰ߳Լ
һ֣ͷ­ߴ类СĵѪģ֮⣬طķǳ
ɵĲ
Ŀ佱Сӽͷ˼Ȼֵͷǵ๲˶ա
һǳˣЦһ䡣
ԴӸСιɽбĸɱĴһͳ׵İζ
ԼܲԺ󣬿ûԣ
ౡ
Сǵ˵ͷˣ֪ԼԱߵһᣬٽ㣡
ౡ
Ľ˼Сһչᣬ䵽Աһʯվһ˫ĽȻεĶסԼˡ
С뿪Ҳ˫ڻӽӿռͳú¯ư裬ԼһѾ
׼ɺ䣬Ѻɫͷնˣ
׼Ƥʱ򣬺̲סҪʲô
ʲôôõĶȻˣȻ
ԣ
һϵĴ𰸡
԰ʲô𣿡
ѵ㲻óܶ𣿡÷ɯӶĿһеĳߺ
ģЦҡҡͷ󣬡йоŻС⣬¿⡯ָľߣҰߣζûڷඣ
˵꣬ҲٹЩϵı飬ʼרĵеĺߣ
ӽ׳۴ֵĺߣࡢͷƤȥ뻹ʣ¶ʮ๫⣡
㹻СӳԵˣ
ҪһڹôȫȻǲܵģȿһ10Լ֮һһЩ󣬶С飬Ȼ˼ƿȪˮ󣬰Ҳ˽ȥ
ӱó˽ǡϡСʳʲôһǶ߸ĺ棬ҲʱѹߵĿ־塣
Щ棬ߣͷƤʲôģѪģͬȴ
ʮӺһɴʼ嵭ԽԽŨζڱǼǺףǿ£ٿǰĸѹʱ϶ŨŨĿ֮ɫҲʼʶº÷ɯҲ⡣
ʳջԽԥ
ΪˣȻѾԺĻ񣬳˷ɫϴﵽⶼһ¹˵ٻǶйĻһЩ˽⣬ټԼҲˣԻŮѵ£ߵߡ
ó𣿡
óԣ

ⲻΪ𣿡Ц
εЦЦ󣬳Сĵܹ֮һ𣿡
㲻£⣡ü
ԱߵͷƤһ󣬳ڵҲ£
Ȼô˵ĶȴǣΪ׷Ůѣƴˣ
ðɣʱϣ㲻Ҫڣ
ţ
ĵ˵ͷ
ͷģܿ캣ҲסŨζջǿŶѪĿ־˹



1048 ߸

ôҲԣЦ
ԣ׵Դ˹һѸҡһּѵĵ˵ͷ
ðɣǵʱôѡ񣡡
˵ʼרչԼǰĸѹ
һСʱʱȥо˸ѹһŨ˲ڳŵҺ˲
óӣмһԱһСӣģ
ᣡ
˫ȣ𽫽һ׸ߺһڰСӣغܿ˦˦ַ򵥵ȴ֮һͷѸȥ
ౡ
һСֱߣһ˫ϬĽεĶŹ⣬ۿɼˮǵ¡
ģЦҡҡͷֱʢһİ˾ŷŵСǰ
ǰǰѹСӶǸ󣬲תͷôǻҪ𣿡
ҳԣȻµһ֡
˵ͷʢһ룬б𣿡
ҡҲԣȻЩԥ
ףǿ⣬ƽʱߵ𣿡վԶĿæ
仰ȴǡǡ溣¶˾ģҲɣź㣡
û⣡
ţҲʢһס
ȻָԼʢһ룬ָСʢЩһҲ͹ˣ
ܿ׼˵ڶ
óԣҴûгԹôóԵĶĳʵ̫ˣһ¿ĳ̲סĴָ
ȻѸ̻ʵİ⣬ȫˡŷ֣ԼûŮʣ㡣Ϊֲֻ
ûˣԵĻһɣ
ãȵȣȵȣϲɫͷ
ֻǳ£ں׳һζҲѸٰ߸ȫȥٶȸһŮˣһ˺
ңûˣԵһɣ
ź۰Ͱ͵ӣæ
㣬㣡
˲䣬ϱֵĸ任Ļã
ʱ̣ܶҲԱߵͬǾ֣
Ȼȹ龪ȣ˿̻ʳջԭ߾֣·Եˣȿֺİһ߸Թˣ
Ȼ⻹ǽСӵĶǸ
ʳҲ·֮ľ롣¶ҲûôˡҲӦǾ仰̡
ʳ죬ñ˴֮˸˽⡣ڵܹͨһۿ¡÷ɯͳ˵ǳֻк׵Ϸ·ʼһ޴Ӳ²ݣ
Ƿ·˫˵Ը񣬸ʴӡ
һҹʱúܿ죬÷ɯٴδһϵ˿ںٴνɽ
˽߸Сʱһֱ磬˲ɽţȻֱӻ
Ȱ÷ɯ͵һҵҽԺһ³㴲󡣿ºͺҲصһֱסľƵ꣡
ȥɣһ£Ҫ뿪ˣӳ⳵
㲻ȥæ
֪ΪʲôǶһμйһĪĺøУ
ȥˣѾܳʱ䣬ɻؼңҡҡͷ
³뿪ȪǵɽѰѩڶ³ˣûؼҵ˼еĸĸԼĺ֪
Ļں׶ȴĪżæʲôطҪҲһȥɣйû湻
ףǵıҵ磬ϾҪʼˣûиʱйæ
ҲϹӣôܿ׶ĺøСǾԲԼǵŮѼйȥҪȻԼϲŮˣ¾ĳ˱˵Ůѣˣ
ں׵ĻҲЩȡѾǾЩ֪ǵ𽥳죬ֻúϧǰˣѰ˼Ѿˣ
˵öԣף㻹ᣬڵ˵ѧҵҪģҵҲʱ䵽й棬ʱԽӴ㣡
Ȼܾĺί񣬵ڴϻ۵ĺ˵ȻǶһ˺
ҳԸЩ
Ѿ21ˣһˣԼж֪ʲôҪģûκܹҵľ˵󣬺ת߽˾Ƶꡣ
ſм֮ɫ׷ȥЦҡҡͷ
֪㲻һŮģ
һ۾Ƶźйһ⳵ȥʦȥõľƵ꣡
ѾȫõľƵˣ˾ʦ
һ£ǳ֮þƵ꣡
ϣˣ
Ӧһ˾ΪǼƵ֮һؾƵꡱ
˷ԼӴʱıֽɳϿ
Ȼʮݱֽоŷ530죬Ҳ뿪ɳߵĵһ죬ͷͷɳ߾»ر֯ϮըʧصϢ
űֽͳСʲ62ŵĹὲУ֯Ϊڰɳ߱ը600λʿۣҲʵ˿
ڰԤñǱ˺ڹ
ֻǱֽᵽ600λʿڱը2300λʿ˵Ϣ΢Щأ
֮ǰ뵽ôҵĴըУѾܵİըԶ˵ľӪǧöҩټϴȼͣըɵԱ϶СֻȻû뵽ôأ
㲻㡮ҲɱʣȴҶ̾Ϣһ鸴ӵҡҡͷ
˼֮ƽԼԺзҵ˼
һΪԼжôǰߵͷѡһεĻȻԭȵľ
г𱨳ԹԹԼģ̫Ľ͹ڵĻϣһֱֵ
ԼҪ˽Ϣְѱֽŵһߡ
ܿ뵽ǼܣԼڽӿռеʽս
Ҳûãδ鷳Ҳڹǰóչʾʱ֮Ի˳ߣҲǳں
ڣĵõ㣬ɻôǳ⣡
ҪǽҰɣ
Ҳܹ뵽ģ̶ȵķʽսֵķʽܹܷɻĳ֣йսзˮƽܹһҲΰɳ߻ûаը
뵽һֱֵж׼
ڳԹ賿ʱ֣ʰһٴ߳˾Ƶꡣ



1049 ս

һ磬ʱؾ˾ԱѾ48λǹľ˾칫ҡ
ʱ䣬Ϊɳ߾»رըʧص飬˵ķɻ˷һڰͻ˹̹ӡȣ̺ʽѲܶζԽ߾й飬зĿվ˻ȥ
ôΣ˫ǹ߻
һǿطܣǾһҪ߾裬ԽͬʱҲ˷ɻǵգ
ˣսؾԺеǸʼսıţÿ칫ң׼˽һйذսͰɳ߱ը¼Ϣ
ȥ10·ݰս֮ѾΪÿֵϰߣ
ΣոԼİ칫ǰһ۷˷һɫƤŷ⣬ŷ滹÷ǳдš˾߸֣
һ䣬ļǵԼ뿪ʱ򣬸ûյʲôš°ŲŵҲһһʱ
ؼǣϳ߸֮⣬ûκı־ȻⲻʼĹģֱӽİ칫Һ󣬷ϵģ
ʲôܹɭϵİ칫أ
һ䣬飿
ţһ翸ξµ˿첽˽˾ң
ţ˵ͷ䲢ûаǷóֱӵ°󣬻˽ҵİ칫𣿡
ûа
ûУ
ûУ˾Ҹͱ֤û˽ż
ˣ֪ˣֲ˵㣬ôżʲôˣȥɣһģ˻֡
ǣ˾
㷲ĿԼĶͷ˾һۺӻɣһͷˮĺ˳ȥ
ڶԷ뿪ԱߵɳϣȻԼеŷ˼κ˺˷ڣ
һһ۵ȿƬ˳
ŷ⣬ûʱŷŵһߣȻƬ
ƬӦһֱȽϻ谵Ļģеݲ̫ܹĿƬеһܴΪȽս
տʼʱȻս죬ûȥ룬ڶŲƬʱڿɻβF/A-22ı־ԺжȻһף
⡭վƵĵսF-22ݡȻɴ۾
ȻƵĵսݡûнۣǴ1986սзʼϢһֱûжϹֱڼѾȫ˾֪սˣҵ2002꣬ȫΨһĵսѾ˷۵ıԵ
Ȼ֮ǰٿӣֻϲԼϲõˣ֪ݡսǸ⡣
ٴζԱƬȷƬоƵĵսF-22ݡ鸴ӵĿٰŷΨһȿõ
չ󶨾һֻȻǳķдţΪһǱļȻȰҵʱ̣ҾԼȫܷɻ͵͵˻ϣܹĹҵܹΪ΢Ŭһ
ټһɻĲص㣡
ûˣ
ǳ򵥣
Ŀȫûκֵŵĵط
ٴ񾭵ˣܹʮ꣬ǧָ߿Ƽĵսرϣȫ͵
ϾⲻǵоƬһ˾ܹȫܡﵽʮֵʽս
˵һˣһŶӶû취ս˵Ƥµߣ
ȻΪ޲׼սʿŷΨ䣬ǾԲʲôɷʥģ
ȿϵݣֶԱƬôʵУ
ػؿʮԥκھǱšвޡ˼ȥһ¡ǼٵģҲͰˣ
һҪģF-22ݡսοܹйڵսзϸһ
ңƾܹϢİŷŵԼɭϵİ칫;Ӧ㹻ӡ
뵽첽ߵ칫ǰϵһɫ绰˼ź˹ȥ53ӪӪΰң

Զ80⣬ڡѩɽһɽͻȻһӣ12ңװ˫·¿һˡ
ЩԵļϣ˶ܿǵڵ
ȻҲܹĳ
ˣ
Ѿ˽2Сʱ˿
֮ǰλزʶؾ˾ţŸӽأڿ˵ϽǷǳֵŵģ
Ӫôɽȣ۶ʯͷȥ˾˵ʡƷεʯͷһ꼶ֻ20ͷսʿԴԹ
ˣȻ˾˵УǾһУ
һ٣һǰ̫󣬵ҲСɽȺ󣬸ΰٰ֡սǵעΪ53ɽӪӪĸΰɢʽѲ飬һҪʡƷεʯͷ
ǣ
ȻӦŵ12˿ʼɽȹȿڵλһĳȵȥ
ʱһȥȵ12ǶɽȷˣûҵνġƷʯͷ
һĻԱ߶ڵԪĲѪֱ
ϸߣҪǸ˾˵ɣûʲôƷεʯͷһУΣӪ̵Աķ뿭
˿ϵͷѾеĶӣһľɥΰҲĬĵ˵ͷ
Ӫ㿴
ʲôĸλܴ֡
·ʲôʿû⣬ҲϰԼӪƢ
㿴ڿʯͷǲƷΣ
ʿĻøΰе˴˿ǿϢĴʯͷ
ʯͷÿһ鶼ߴ3ϣֱҲӽף5֣ʯͷСͬ໥ֵ̫֮ÿһ鶼8ף
ϸͻ֣ᷢʯľȵģóΡ
ע⵽ص󣬸ΰͷ뿭һۺ˷һ֮Уֻ֪ݵģ
ԭǶĴ滳ɣ˵ͲţڿҲûпܣ
Ʒΰһ֮£׷׵ͷ
ģôʯͷ˭õһòֺʿ²۵
ĻҲ˵ΪƷεʯͷ϶˰ᶯģҪȻȻôɵ£ĿⶼЩϰٹµʯͷϣȻȻľͺЩشＸٹǧľʯ
ƫƫΪ˾ע⵽԰ʯ˫ԸԵ뷨Ϊ㣬໥ˣ


1050 ĸ׵ҪЮ

Χ䣬÷ŹκοԱΰȻ
ǣ
ȻӦͬʮսʿٰѱǹóǡźȫƷξʯΧ
ˣΰͷ뿭˶һۺͬѸٴԼıóЯߵƷξʯмλãʼ̽
뿭ո̽˵ڶһ죬˵ע⣡
˶һۣͬʱ˱˴еϲɫ
Ҳû˵æڹĵطȥ10׵һ߳120׵ʯˣ
ҵĿ꣬˵жҲ͸ˣ
£ΰͷ뿭˺Ƚӽָ100ĴֲʯῪһڶĵ¶ڳǰ
ʯֱݽ160׺һбĽ״صͨĵ£֪ж೤
Ϸ룬ȥ
°ɣҪȻ棬͸èץƵʵڲþ뿭
ԣΰЦЦҪĻҲԼϴͬĸо
ǾһȥɣҪʲô£ϸɾһ𽻴ˣΰЦ
ˣѣӵһҾͰˣ뿭ɵ
ϴļ򣬸ΰû˵ʲôοĻͬܵףͿ϶Ǽ˺ˣ
Ϊ˹ľ˿ԼΪ˼˺˵İΣҸ˿ԲԼ
ЩˣȻžװǲоˣǱӣ
߰ɣ£棡
ӱóǿֵ󣬸ΰγǹһȥ뿭Ҳ
µĽݣ½20׺ҲûеΣա
ڿԼ50ƽ׿ռУڷмǼϤսʱ˵˲伤
ȻƵĵսF-22ݡΰ
ٿ
ԶԣΪ̵Աķ뿭Ҫ΢侲һЩѾ˾еսŸΰȰսһ飬ȷֻһտӺ˶һۣˣ
£ΰӱͳһƵǵ绰˹ȥ
󲻵һСʱؾϰΪǲֱӰɽΧ10ﷶΧȫˣ
Ȼ첻ʱ䣬һܴӾɵķɻ󣬳ɶʮձʦҲСʱʱת
һ󣬳ɶݾһ̹ʦͻеʦʼ
ڰսݱʱ̣ڶӵй˴ģӣȻȫĹע
ڸ߷׷׸ϵǣ׼õйжʵĿʱһϢίΪӦ԰սĽžƣԼͻѷӶԱ߽ʡݵƻйΪ2002ϰ
ȫĿⶼϰȥʱֱܲıָӵսӵı£һɫķɻ˳ɶɻҵصз䣡
ȻȫйľзԱʼȻۼ
ȻЩѾö֪ˡڸΰ˽µʱѾȻȥ
ӵ˽ҵһЩ֪ԼȥF-22ݡѾ˹
±ֽҲ֪Լ˳ǣķɻε˵ã
սF22ݡ֪ĻҪץˣĵ
ꡭ
죬̧ͷһĸ׶һ롰Ӹ˽
æվǰ˫ֽӹ裬ﲻǻӶ͹ˣοһˣ
ô󣡡
Աɳ÷ȿ˰ɣģ
ţϾͺȣ
ӦһץҲӣֱ조ࡱĹ
㣬û˸ôˣһ㶼֪أҲ֪ǾǿʲôˣһĶأ
裬ô˵ԼӵҺĺòã룬һֽԼ˲󣬿Ц
㣿ȸӣ˵ж㣡÷
ˣа
仰ӽ꿪ʼһֱڣÿ绰ؼңĸߵʱܻ߶һƫƫš
棬첻µز£һŭɱ޹˼ɡԼĸǰ˳𾴣ֻҪԭϵ飬˿Υ棡
裬˵飬ֻԸаȰ
ҴۣǾ䣬˼ҶԸ⣬⣡÷˿Լأǳ
ʲôʱϱϵôˣֹһٴε裬Ҳ22꣬Ҳʹѧձҵǳܶҵʱǲ̫ˣ
ʲô磬ֵͬʦǼҵĺӸһ˼Ҳ˴ѧ˼Ҳ˻飬ҺӶôͲˣȱǮҿʲôûУһʳˣ
裬裬ˣҿ϶֤˼ұӣĸ׵ϴɫͶˣ
ŶӹԾӣ÷Լȡþشʤ¶οЦݡ֪ԼǸֵԶһƥҰҪͷ
ұ֤ģ϶ұӣ
ǣҸ˼ұ֤ģæͷ
ãֽд
ĸ״ӿ㶵ͳֽʣЦõ裬ǲ谡ôӣ
û취˭Сǰأ÷ҡ
ǰƣ裬ҿûзﰡ
ٸҴۣʱôӦҵģڶûʵ֣ⲻǰʲôд£÷ĺǳӡ
裬Ҫôдùֽʵʵڲ֪ô±ʡ
Ϲأ֤鶼дţ˵д
ãã˵ɣ
ΪԼĸ׸ˣҲֻհˡ
֤ŻС
裬ǲ̫ˣһֲǹҼң˵ŬҲҪæ
ſĸ£ûˣ
Լĸϼᶨı飬ٴˣ
޷ʵ֣ڽ껳Уӵļƻ÷ϾĸӹϵԺ
裬ûôذӶѣҪҶϾĸӹϵ׵Ĳˣ
ѹԶ֪Ŭ֪㵱ߵ꣬Ҹжںò׻ˣ첻żҡ뿴ʱֲߣ㻹Ұ÷
ܲ˵ľǸĸΪԼᣬǵ棡


1051 

ããддˣܵģæ
д÷ĨĨ
ЦһѸղĸ׵ĻдֽϣȻĩβдԼֺպ󣬰ѱ֤齻ĸף˰ɣ
ϸһ÷Цס˵ģҪһʵֲˣɱҸָţ
ĸҰæ
ˣ㹤ɣˣסոձ֤£
ǣҵĸ״ˣҿ϶סˣ
ĸ׶ȥһɳϺոдı֤飬͸оͷ۵ĺܡ
÷ŵ¥µĳԺԶͿԼɷںͤдŲñĵ㣡
ͷʨͷ򰲾ſԱߣ΢۾ɹ̫ģʱʶһβͣɨߵó档
ȻС棬ΧȪؼɽͣԼΧ߹ŷĽ֣У
÷߽ͤԱߵʯ
ŲתͷһۣߺʵСӦˣ
ţӦˣⲻ֤鶼дˣ˵ţ÷ӿڴͳղдõı֤齻ɷ
ӹ˼ۺּϵӣ̲סС22꣬ôᣬǷܶҵʱ򡣽飬ԼˣľͱϹˣ
ôϹأܶҵûڿҵûǮӡеĶˡʱ򲻳ᣬһ껪ʱӣʲôʱʮԺʱҶʮüˣ˶ˣǻоǴӣ
ң׬ǮչҵʲôʱǸͷѵҪСʮԺҼСӺʱӦϽҶӣҪȻҾ͸Ͼĸӹϵ÷
ϼᶨı飬찵ҡҡͷҲû˵ʲô
˹һӣԼӵԸ˽ⲻ
ڼͥԸĿأҪԶԶʤŮ˶ʵ׷󣡶Ҳ첻ϧַҲҪԷӵԭ֮һ
ˣ˵㡣ģԸܾ͹ܰɣ
˵쿴ζæǰһͣһĴ㡰ž˦βʹӳﱻ
ˣˣܣܣ
Լֱߵʱ򣬸ոջͤԱߵϼµͻȻȻѸٷɵ÷Աߡ䶯ϣȻԼҸڻ
ţһǿҵնڻͷʨͷʱһֻ˶Ľ£ĸצһץסڻķ˶󣬼๲һ¾Ͱͷ
˫һչһѾԺߵļɽϣʨͷͻͷһĳ󣬿ʼȻʳԼʳ

ͷʨͷżɽסŭ𣬱ŴԼسɹһʳ߰˵ļһ¼ĻʵøУ
ƫƫ½ߣ԰յĽԣв̶ʵޣ
ֻʣһͷĵ첻ЦԴССӡ֮ҾҲˣ
Ҳ֪⺢ӴĽ㿴ѡ䡯ŵã
˵ţ÷Сɪɪġ
Ů˶ԣȻ̣ɫޣһ˵˻ģֵܹǵĻġ
˵ʱ򣬰һԶĽŲɫϵ߸Ьɫϥȹ޳ķ۾ϵŷɫɴ磬ʸŵǾ˽
÷ںͤкæִк裬ǶأѽСְѰֵˣ
ԼĶϱ÷ϵЦŨæֺ󣬡ǾǾ
ȻЩɻ󣬵Ǿ˳ӵ߽ͤ
֣
ţİɣǷûأȿȥ˵ţԼͺˮͰվ
֪÷϶Ҫϱ̸ӵ¡
£Ĳò죬ԾͲܲˣ
ͷʨͷˣ
Ŵֻȥ죬Ǿ֣ôˣ
û£ͷǸڵˣǾǾ
ȻѾĿڽ÷ڡڡĻЩ⣬Ǿ˳ӵԱߵʯ

Լĸ׸̸ŮĻʱ鷿ͨ˷뽨Եĵ绰
̫ƽʯ͹ҵ˾۵עѾˣעļһᾡ콻
ţ
˵ͷ֮Իעʯ͹˾ҪΪºĬ¡̹άڰͻ˹̹ʯͺ
ȻҲһеķ̹άĺҲ̫ƽʯ͹˾ĵһҵѣ
̸ԱѾ𣿡
ǵģȻԴӣ
ǺعɵCEOΪڽʿ̸Ƿǳĵģ
ȻκǿԲҪ¹˾ĿعȨǵĹȨһܵ40%
ףȻһ֪ͨ뽨Ե
ҷģУںеôˣ
Դӹʱӵʷġ˷յĵ绰ںĲ־Ѿչˣ뺫ĽûнҲûżĲȥ
Ǻ˳ŷЩʵۺľ֮⣬ڲıҲǳǿڱҲ޷ǣ
ǵΣ
Էϣܹееĸծչɺ󣬲ܹóԱ
ٺ٣ЦһǿǰǵԩͷˣԪծɵϲŻǳе
˼һһʱ䡣ô̯ӣһʱҲҲ¼ңֻԼţǿˣٳ֣
ף
ָ뽨һ¹˾ľӪҶ˵绰
˼ֲͨ˺ĵ绰
ү
ţյı׼еĹƱж٣
үķԸС׼źͿ׿ҵµ15.27%ĹȨѾȫ֣
õ˶Ǯŵ
ʱԺɼʱƻ˾ҵĹȨչ˾ɼһֱڸλУʱͻ850ԪֵֵʽȽϳԣ115Ԫ
115ԪظһԼͨгֹɷ׬ǮһӺ¶һ֮ɫ
֪ˣĲ
ллүĿ佱



1052 ´

ˣͶʲάǿɽ̸ôˣ
ϸ7ţѾάǩްĿЭ飡
ް󣿡
ǵģһλڲάǱʡĳܴﵽ20ڶ֣ﵽ63%ĸ󣡡
Ŷȵ
ҲǶԸҵһϲͨްк˵ôã׬ˣ
ǲҪްĻͶϵͳϵʽ͸ߴ10ǿްͶʷ˽һЦ
10Ϊʲôôࣿü
ΪްλڵθӵĲάǸԭҪĻҪӿ޽һ·ֱͨ˹Ȼ˹￨۵·ѿɰ˳ۣȻްɵ˹ֱ߾ֻ150ҪͨɽĻ·ĳȻҪӳһѶҲͶҲ࣡
УΪάǵ·խ죬Ҫ˹ԭ·ɰĻֻͬ޽1000mmխ죡
˼˵ֻ޽ްɿ˹300խ·ͻ10𣿡
ǵģү
ԣͷ۵Դխ·Ȼٸˣ˵ȴ˱׼·࣡
ôǮȴһ޵·ֵֵã
үΪֻҪάĻխ·Ѿ㹻ˡֱ׼·ȻܹͷҲǵͶ˲߱࣡
ǺðɣǾͲխɣ
߶Ͷ޷ܵģȻխ칻ãǾխɣֻһͶ߶ѣǲάԱΪԼ棬Ϊ˷չάǾã
Ҳάǵ·խ죬ûҪ죬Ҫ׼棡
ǣ
ˣͶôʽ·Ҳܰװ˷ˣά̸У·50ڵпȫ
үǼͶĻҵЩƽеĴȾҪȫˣ
ϾϰɣǴӱ׼йƱеջѾ㹻ˣ
û˵ǣ֮УѾ˸ջԭִиֲҵżƻԵЩŵʽҲ𽥿ԣˣ
ףүһᾡ찴Ľȥ
ţɣʲô¼ǵüʱ֪ͨң
Ҷϵ绰תͷǾ˽
ôˣ
꣬ע⵽Է۵׵һĨɬȻ׹˵еˣ
ţ
׺ǾԱߵɳֺ󣬽ȻĵĻ
Ե´ܣѾ֮ʱĬϰߣ
໥֮䰮ĬĬʱǾͻȻŤͷԼˣСҪǾͰ˵ģʱӰɣ
Ű۵׵ĿпЦǾѾܶ˵ͬĻԼ֪Լ£
Ը޵Ļϲûг״֮ǰҪŮ˻еϣʵ̫ãȫ
޵˵̺֮ž޴Ǳܣڹһı
ҪٽͱӵгľҲΪʲôͯӹҪԭڡ
Ȼ컹ԳԸҩģͨʳپȻٽڹǱܣ
׻һĹԵµĺѣڹܹͻƱ췵죬͹֮Ҳֻܹɼ֮裬׵İϵѡ
Ȼ⹦ˣԺΪۣûϵѡ
ңڹԽδͻ֮ǰЧԽߣҲԽŮ˻С
ԣãҪȻڹ뱧֮ǰǾᣬҪгɹĻֻȱˣ
ҲöǾ˵ֻڿͷӦǴӶԷԼĸ׵пԿѾҪһλϡ
ǾҪһȶҴ󸾵λã
ϣ;ǷҲԸǾһУȻкϼҵ
Ҫͻƻ죬ޱȣܶһ޷ӣȻԼܹͻƣǾҪ೤ʱҲûף
ʱĻҪȥúѰһ·ˣĵ
ܹ뵽ģܹڹȡͻƵģҲֻԪˣ
˾ҲϹۣõʱŵ޷ʵֵʱǾģ
ˣ㣬ϴʱ㲻˵弯չһݳƷƷôˣ
ĻȻɹתǾעƹһԱ6Ĵҵʱ䳤ˣڸյǾҲ˼Ůǿ˵ʡ
չѾˣ
𣿡
ţϸµ׵ʱոǩĺͬ12.45չ弯µűʸݳƷƷƣԼƷȫ238ֱӪ꣡
˵ͷ佱԰㣡Ůǿ˵ļƿԽԽˣ
ѽҴ㲻ҺһǮͺˣһƷƣѼŻ۵ʽȫɾҼŵҵҲ˺ܴ䣬Լ޷ʤι˾ܲõְ񣡡ǾЩĵ
Դչ弯µݳƷƷ֮󣬶ѾһĹڹ˾չΪһĹʼݳƷҵ
ҹ˾ҵҲԴ鱦桢ݳƷľͻΪչڸԭҵĻϣһչ߼߼ˮ͸߼ӱĴݳƷҵ
һȥԶŵ˵ֽȻͬأҪһڹ鱦ݳƷҵеİλ֮⣬ҪȥϸЩ缶ݳƷͷг
Ϊ˾ҪߵǾ˵϶һֺܴѹ
żϷ·м㲵ӣ۵㣬Ժʱǧ̫ƴ򣬹˾չٺã׬ٶǮ۵ˣҶ۵ģ
ţ֪ע⵽ϵĹУǾۡ
ڰ˵ļϣűǼϤζһǿİȫаΧǾģİɫɫˣаϵȫͷʵԼĿڰ˵ĻıڰĸһзնȴֻԶӵڵͰ꣡
˴֮ĸܵǾԣԺеһж£ô§ż˵˳ĳԼǰ󱳣ٵ㣬ԼĻ˯ȥ



1053 ̽

ΪԼһ굽ͷ󲿷ʱ䶼ܵĹϵӲʡΪϧ۵ʱ䡣
ټϸĸΪѧУٵĹϵҲȪǡó󲿷־úõľһԼΪӵТ
ȻҲóʱһǾᡢЩ֪
ʱ䣬ȪǵĹȻȥĵط
һ磬ո𴲵׼ȥԺ׼һʱߵȻķƷɣ
һһʽĴ̫ȭߣǰϲϣˣ
ˣ⻹ҪлɽϲһİѩĹͣƷɿǰʵ
Ҳû뵽ԼڵһԷʱʩԮ֣ȻԵ
ѱ˻һסһ޽ڹ
ˣܰȻҿɲҾӹʦĹͣǫ
ǰҽȷʵˣ׹ǣֻشѰƷ̾
ԣҲͬĵ˵ͷʱദƷɵĿԽĸоԼʦҽĸԼܹʦΪͽʵ֮ң
ϧҽѧԲߣ֮ڵĳɾͣһڹ֮⣬ԪĹĿ֮ܣо̫Ҿˣ
ˣСֵܣҾҪˣƷɵ
ǰҪߣ
ǰѾ߶Ŵʱ䣬Ĵʦֺ߳СֵܵϷʵڲټȥ
ƷϼᶨɫҲ֪ԼȰĻҲʲôЧֻһºʵϽҪȥģ
ȥģƷ¶һã
ԭǰʦѰɵĽػ걻ء㱦˼̳ˣѳˣҲҪҵ깴ձˣݺѰɵŻοʦų֮飡
֧ȥĿ꣬񶼱ǰʵˣ
һʱ䣬ƷҲоشԼȻ޴ȥ
ע⵽ı飬ϣɣڳǽһͯѧУѾ£˴ԼǧʧȥĸĶͯĻȥﵱһʦɣҲѰ´У
ĻƷɶЩĶ
ܹǹĵѾˣ˵֧»ȥĿضűͱ⣬ǣҵĻɵĴС
ȻȷѰǲǻдУܹٴһ֧ĻҲܹ֤ʦŷͳ
һʦҲ˽
ҾͺմӦˣֻ鷳Сֵܣʵͷв
Ǻǣˣ
Ʒɽһ¸ѧУϸҲʼԼ״򲻶ϰ
Ʒ뱧ĴڳҲȷʵһЩǳõĽ顣
Թ緹ǰԺȥҿʦģߵǰˣġлšЦҡҡͷ
Լʦֳڵ̵԰ˣ
ҲԪȥΪܻᱻʦǿĴųҲΨһһܹԼԪ̽ˡ
磬ڰǾȥϰһ˿ȪҽԺ¥ǰ̨ʺһӪƷ˾¥
ˡһƺûš

Žȥһ۱㿴没ϣŷڴͷֽС
ԱߣһɫȹŮϵı죡
긾ŮȥеʱҲΣǶԷİˣֽ꣬Ǳң
ңԷΪҲΪ飬ĵֹһΰȻֻżһЩͶٷʱһЩС¡ЩС£һԸĵط
壬оõ𣿡
ӣСˮ
Žһϲк
СģʱҽԺﶼˣ˵վ׼ȥñӡ
ӣæˣҲʣæ
ˣǿɶ˵ţѾԱߵˮﵽһˮ˹
æվ˫ֽӹһڣŵԱߵϡ
СԺôණˣҲԲˣϹˣе
ǺǣϹˣⶫֲ»ҽԺԲ꣬ؼȥҲһһºٴεˣ壬ʲôʱģҲҴ绰ǰǮҵʱŸѾȪˣ
ˣµ׵ʱģԺԺٸ绰ţ뵽ǸһôôС¶ûסе
ЦЦڵоôˣ
ǰöˣ㿴˵ţȭͷ˴Լš
ûڶȭȥأԱѾüŭĿأ˴ô˵ˣСֲˣʲôǿ
ԷŭӣεЦЦ˱ëûУЩšŲȱ㣬ǡǡమı֡
ԴˣҲûʲôЦ˼ֻǵЦЦתʵ壬ҽ˵ʲôʱԳԺ𣿡
˵Ҿҵ嶼ˣȴҪסԺ۲һ£ⲻǿǮʲôв
Ǵ߰ʮѵʱ߹ġȻԣˣڼϰʼձܲ˵ľһǮˣסԺһǮı֡
ô˵ôԺҪǲ뻨ǮͱܣҲ֪ϧԼҪһʲô£Ժӿô
۾ʪӣжʱİοˣⲻû𣿶СڱأǸʲô
ԣҲ˼һǰӣæĨĨ۽Ǻ󣬴Ա˼ˮģȥϴˮԣ
ӣæˣһߣæ
ǰɣúģ⼸ҽԺɱﻵˣ
˵ţԼɷһۺˮ˳ȥ
ȵŹϺЦСҶ˵ˣʯܹҪҪԿæ
壬ô˵ҲǰԼʯһأ
˵ҲǣҿɾͲˣЦ
ǧҿҪȻ֮Եˣ
˵ͷмСôʱ䣬¶𣿡
ҪҸĸߵ£Ѿûˣ
Ǿͺãе˵ͷ



1054 

㵱ߵǲ֪ڵĺɲǰĺˣưԵһȥˣ
ܵı飬ЦЦԼ
Ȼʵǲ˵ģϻϵѯʵɫ
Ϊʲô
ԭҲ̫صķİүľ漰ˣΪ£л˺ЩԱ˵ʡģ
ô˵ǰţȫһɨˣװȵ
ǰȫɨɾˣԺǽɽҲ±ǿǿˣ
ϸпڴ˷ܵӣЦ壬㲻ỹȥɽɣӻȥ𣿡
εЦЦ󣬡ҲҳԺؼˣúø϶û⡣㣬껹ȥѵõĺûᣡ
Ҳ֪ڲ·ݣ껹дʱ䣬ȵȵ˵ɣ
ɽǲȥˣӿռѾ㹻ʯ֮⡣ľᱻɵѾ֪ͨǾޱ鱦ȥ½ľ󣬶Ҳ϶׵ļν֮һ
Ҳ֪̲ĵľôֻ̰ռ˺30%ʣµˣҲ˳Ϊʸ֮ġ
˵ҲǣҪ˵ĲʱϸµʱǾӦȥһ˺ɽģи̾
ģ壡ﶼûˣʲôʱȥһæο
Ǻǣ˵Ҳǣ
ʱҲϴõƻ˻
ݸһһƤٵݸС
龰Ҳף˼ٳأԼﻹԵúܶ࣬ڼ򵥵ĸģѾûʲô󰭺󣬱ˣ
ҽԺؼҵģ룬ԼٹʱϾҪȥȻתӢһµʱ䲻ڹڡԣʱ̽һ³ѡ
ԣųȪĴԶһ
ȴûͨʶгҡԼ6׵ʯ·ϴɨķǳɾ·߻űͦϱ̵Ҷ·˸㻪Ĺâ
оһ˿˵ˬ
רſУϣȫǱʽĺԺȻʽ뾩ǵĺԺһЩ֮ͬͬͬף˳еȡڷһƬĸ壬ʵԵĺڡ
ѳͣ·ߺ̧ͷһǰ䲻ȴӵĴš
Ŵصľɺɫʨ̿ڵĻͭǶϣ䲻£ҲⰻȻ
ľԵǱг¥שߣͼ򵥣ȴйϣ
¥5ף3׶࣬ΧǸ߶Ƚ2.5׵שΧǽԺӵ˺棬ͬʱҲס˿ӵĿ⡣
򵥵Ĵۺ̤ʯ̨ףŵģŵġ
֮£˽ȥ
źӭӰϣйĻг帣Ÿ񣬵Ȼ⸡Ҳ㲻϶ྫ
Ӱ棬Լ׳һ׿ĵطúשԼʮָߵһСΧǽ¼ⷱʢļڣɫɫĻӭųţóŵǼŵĶŨĻ㡣
ƹӰڣֱߵλãҲǽ·ǽߣѾĳһ⡣ǽʯ񡢶ž顢ġơȸɫܣ̺ռ˺ܴһƬ
ԶԣǽȴżܻƹϺ滹жǣΪʱڻĹϵָֻô󣬵ǻƹϺͶѾ֧ܣһѾϡ˺ܶ࣬Ǳժˣ
šһֻĸʮֻСӲ˼˳һۺ󣬵ͷ˻ȥ
Ժмһʯ̳ǵʯ·Ľ쵽ݣͬʱҲѻԺͲ԰ֳ֣
תӰںûнݣֱӿݴ̨µѼܣѼµʯϣڽŵĶģ
һŵӣȻѾµҪ
ԱһֻɫèȻ˻ᣬҪ˲עʱԱߵ϶ζ֡
Ľһ󣬱ץе·˿еױش˼ӣԽԽˣŲ鲻ԸĽ棬׹غһ˿ûз
ֻèصʱſԱѼĻƹǺȵĳС˹
ΧԼҡͷβӣЦԷԴ
⣬ˣ
ֻ俴ȥҪͻȻЦ
ĴǰһȻϣһֻԲһ܇ֱӽˣѾû˿·
ֲ㣬ҸղûãԲ
Ǻǣɲ㱾£ûп˵𣿡ӮֵĶЦ
ССһĿ治ʱ򣡡
ϵԹֻĵ׿Ц
ְ֮
ˣԹ˼Сˣ¨ӣûҲ䣡Ϻ
ԣӵ۵ĿŶ泤Լϴ뷴䣬ʵڵ£Ҳֻ֮½Լʵ
һӺˣϼһ̫ƻ
ЦЦͬӷẒ̇ȻתСǺóʱûˣʱȥԱˣ
һ˵ԱղŻ϶ţ̽ѰҲתƵϡ
ϣˡô౦ԣæ
أСϴ۵ʱô£˿ͼӸϵ񽣣һǹ漣ɽ·ͼҲ黭еľƷ㣬ЩϹһӶȥˣҡͷ

˵űߵĻƹ
û˵㣡
ϵ⣬ûƹءһ¶䣬Ȼü˳۵ߵϽűſ
Ȼǰǳ⣬ȴϲɫԼĴͷԱߵĶϱ㳯Сɣ
ţ
˵ͷԱʯºʵϣʱô
Ǻǣǰ漸һ¡ͷҷ·ʮܹ꣬ϼˣ
ϣ廹𣿡תͷ
öˣڸͷӳܣҶоԼʮ㣡Це
ԼãһȪղЭˣԽԽˡҲҵԼûпˡ
Ǿͺãٸ룡֤ǻܹٻʮ꣡
Ǻǣٻʮǲˣһһ죬׬һ죬ֻҪߵʱûʲôʹ㹻ˣϻ
Ҳͬĵ˵ͷ
֮ǣѾĺ꣬һӾ̫࣬ѿ೤ʱ䣬ֻߵʱܹ꣡


1055 Զ

ˣС¸ʱ𣿡Ϸ·ʲôͻȻʵ
¸£ϣ¸ҪȥӢûʱ䣡ҡҡͷ
ȥӢü
ţȥʱӦһѣҪȥһˣǱ߿ܻҪһʱ䡣⣬ȥӢ֮ǰܻҪȥһͼôػؿҪһµʱ䣬7·ĳ鲻ʱˣæ
ˣҲΪСˣûʱûʱɣһζѣֲʲô˵¡ǰСڵʱǲҲӱǰ˱ȵӮ𣿡Աߵ
ͬĵ˵ͷ󣬿ϵѯ֮ɫ͵·ݵʱ򣬺ӱʡղЭˣǶɽʡղЭٰһղؽᣡӲμӵģϧûʱ䣬Ǿˣ
ϣûʱ䣡ٴν͵
֪ûʱ䣡ʶôʱˣСӵƷһŵùģ˵վ
϶ҲˣǲҲǼԵıˣýСҲ
Ǻǣɣ
˵Ŷȥ
ں棬ļϵ߰ɣ϶ֵʱ򣬿һöһȥʶ£
ö
λүһӶڹڴĹ䱦ضܹǳΪöĹ棬Ȼͬһ㡣
ԣһ±㼤ĺģæλүӺݣ
󲿷ϲйͳĻһϼĲҲǴͳйʱڵļҾӲ֡
ź̧һĿıһʼ˵ã
мĻǳɽˮһͷ̬ϸ΢ëɼĻţţһԾۻ顰еΪΪ˴Ըߡ
ͻĺڿҶͬĸ֣Զ
ãÿÿμÿμܹڵһʱס򡣶ϵ黭ˮƽԼҪ߳һΣ
Ŵ˽ֱߵ鷿鷿еװҲΪţܣԱ߲黭Ļףʱʿ鷿ĳ֣
ϵıīֽǾͲ˵ˣÿһеľƷ
ǰҴӹгģһ£˳ҿ
˵ţϴĳóһѾžɷƵĻȻû򿪣Ǳ¶ظˣ¶бѾЩɫùˣ
ٴڷŵĳǰŶϽ⿪ϵİչһɫɽˮǰ
Լ183ףȽӽ45ףһʵĴ󽭣ˮ鲼ɽˮ԰˼ң˲Ľ˳꣬Ҳɧٽƾ
·Խʱտǰйʽ԰
ϸһеݺȥϵΣȲ˵ӡȴ˴һһǵּ
һǣ黭Զ
Զ滭ңιڡԺگԺگʵûʦ
Զûɽˮɽˮȡƣԣ巨ӲʣҶüҶŨأб̬֮¥续ҼӳȾϲ߽СơһǡơꡢĹ粢ơļҡ
ٿЦ
һٴϸİһüͷԶ漣ԶλδҵĻ滭ַҲ˽ĺϸ
ղŻû̫ע⣬һ֣ԶĻˮƽϻЩ࣬ҲһЩϸ΢Ĳ
ñϸԵƮͣ巨ϸ壬ʻܵȥһЩ
ԽԽ©ٳԶĻԶ˭أ
ûԪü˼ĳԺгǧɽйʷ黭һһ
֮󣬺õ۽ɨϵκӡһѿڶ뵽ˣ
Ϻ϶һۺǰЦС뵽ʲôˣ
ҼǵıġʷҪмأ벻Զӣڼ룬Ҳô룬Ҳһȴ˸Զӡ
ǺǣС黭͵ıǵˣѩ׺һ͵Ц
ϿˣôʱϵңЦ
ٳԪأڵ黭ˮƽԶԶ㲻϶ʱֻ˵࣬ϲ㣡
ˣͣڵˮƽѾܲˡһܱȺøԶäĿԴǿٱң黭ԣɱϼһǿˣղû³٩Լѵ
ϼһÿζ£ıȣûҡҡͷ
Ϊʶѣʮʶ֪ǵĹϵѾһϰߣ˴֮Ҳûʲô˼ɣ໥٩Ѿ˽һֻʽ
ְͶĥ꣬ᲮڣԣǷǳĽҿģ
ĵλҪ־ĥҸεյʵѣΪԽߣͬе˾Խ٣ߴʤ
ܳߵλĺôҪעֵλĹ¶
еãǧ겻
ϣôģ򵥵ʰ
˵Ҳˣһùֳ㿴·һũڵ̯࣬Ҳôʮ˵Ǽ汲ϴģΪҪӴսӵǮ׼óˡҲ֪˵Ǽ٣ҿͳ2ûˣ
2򣿡ȵ
ϵƭһڵ̯Աʱ˭Ǯ
ҿҲʲôǮˣԾͶһЩǮļֵ˵׬ˣԶ໨ǮҲûʲôýģЦǺǵ
ڶϵﻹͦͬģ¡ڱ֤ԼͬʱܼİһЩҾ̫ãȴ֪Ŭ͸ж߾ȴܹˣһÿһеĳɹߣӦþ߱¡
ˣСϴȥʦ飬Ҹһ£ͬˣЦ
ģ
Ϣ˲þϲ˲
ΪµĶ鱦Ļ˾ķ룬˾ҵҲ漰黭ܡȡռ۵ҵҪܶ黭ʯͭרҵʦҲҪרҵ׭ʦ黭ʦ̴ʦʵȣ



1056 Ժϣ

ǡǡǴЩҵ̫٣β룬ȡ̫Ҹͺеķչ
ҪЩרҵ˲ŵҪ̫ʱܹɾ͡
Ϊ˽Լ˾չ˲ƿڽʱרȪǳһļרҡ黭ҡ׭̼ҡʯҡܴʦҵߵѧУ
յĶҲǴ㿪ʼӵһһҵĳˡҲ࣬һֻ120ˣ
ǽȴʵǿ󣬻϶˾ڲҵĶʦʦǺͼʦ塢ʦãҲȥͻ빦үҲ黭רҵĿڣ
ΪȡΪѧѵѧУλȪǵĹϵȻЩԴҲɷŹԣϤȪղЭеĳԱǣڵ¸صĶϺ϶
ֻǰλүӸоԼʹˣҲͿʵڲʺȥˡû뵽ֶξȻ˹֮Чһƺ󣬷·оʮǣ˵ʦ
һѧںˣΪңΪ˲ţκһѧרҵɾ͵˹ͬ롣
ȻģϼһɴӲƭˣ
˵ԱүҲͬĵ˵ͷ
ǴѧѣȻʹˣǻԸɢһȵģЦ
ϡϣ̫ллˣ˵
ǺǣллͲˣʱǿ㹤ʾͺãЦ
Ȼô˵֪λҲֻǸԼЦѡ
ڶ㻭óҪԸĻҪ˾ܰѼżˣ
ͣǮѾҪˣ
λһ꽭ͼ漣ΪλүһϵëһԹ󣬲ſ뿪
ڶ죬ֿȪǽ⡣
µһʱһķϾֽΧȫׯڵغ
Ѿ˷츲ذı仯
ȣ÷ϾֽĳɵĴģѾ˸ĽռϱԭһҰⲿװҲԵı仯
һռس1000ĶΪĴִͼӹģѾڹȥһʱȫϡ
֧ŷչļӹʴĹ·棬һִסլСڰεضΪԺڼӹĵĹ˾Ա׼סլ
ȻλšŵԱҲԵͼ۹ķӣҲԼ¹˾Ա׼ĸ
˳Ź·ǰСغ󣬴Լ500֮Ĺ·һƬ󹤵أ
·ҲĹؾ󲿷ڽУĹѾһ֣
һУӹ㳡ƮǺ죬Լ߸Ľѧ¥棬ҪִıԼĶףһѧУ
ѳ̲ͣݰΧ£дмׯϺִеУţԼԱҵġɽʡȪжѧı־󣬴˹ȥ
Ϊڵ綯ŹţֻܴٽҵСŽȥ
սţû߼أһ첲˹
ǸʲôģѧУԱ
ǰһɫŨüۣмֺˣЦҵǼǹǲǾͿԽˣ
У˵ʲôģ˿Щᡣ
ǳУ
У
ᱣȵ´һʵУʶ
ûʶ
˭˵أ
˵һʮ߰˴ӱ˳
壬˵ҳУƭӣ˵Ǻֱӵıܡ
˵Ŀ⼯еϵʱɫ䣬æñӷһСܵ߹ã
ţλֵܸģ˵ţԱ߱龪㵵ᱣһۺ
ǵģŸѧУһ£ʶ˲С˹
϶ԷĻЦû˼ܲ
˵ᱣļתǰͻȻʲôҿԽȥ˰ɣ
ע⵽ᱣһºУ˵˭УҪǼǣ
ʲôǰż¿ǳһ̲סһ˵Сȶӡ
ͦϲԷֲñͨĹֱӣԻԱߵõǼǱϼ¼ԼϢ󣬰ѱʻ¿
תȻ죬·Э˵ҽʲô֣

֣ܲҼסˣ
˵תͷԱߵ¿ʵϼҵģ
ǣϴγУ˵ѧУҪиҾͰܹˣ¿һ
Դ˵̫⣬˶ԶкܺõĹĻҲԸѻύԼϵ׽ˡ
֮飬Ҳԣ
ΪֱũСҲθڡ
ڻж೤ʱ䣿
ڣ¿֪Ĵ㣬Ϊֻʵ
Ȼ²ţڽˣǰϰɣʵĻ˵˵ģ˵ͷ
лллл¿ϲ
ˣԺúøɣ𹼸ѧУǵξˣ˰֡
һͬϲɫЦ˵ͷתѧУڲȥ
¶˵ֻʩΪСѣ
ıӰԶ¿žһһֶӵĺףСӣβûҲɵɵȻǰڣ
壬ǰǲҲÿǧǮĹˣźһϲ
ţˣ
̫ˣϲ壬ղ˭˼꣬Ϊʲôô
£Ȼˣ˼ѧУͶˣǵķ뻹ȫָ˼أ
Ͷˣ
ѧΪ̫ѧʵڲֵĺ塣
ˣ¿ҡͷ̾Ϣһֶֻӽͣ
ԭôǮȵ
ֻǮһˣʧķ¿̾
λھɴĵĹ¶Ժǧ¶ĶѧСѧ׶԰ټƬûȫĴУ
Ȼ¿֪Ͷ˶ǮԼϼҶÿĻ㣬һ겻1000
¿ʮУԸÿóһǧԽԽǮƵˣû˵
Ψһһ



1057 Ժ£

ѧУûֱȥҳ¿ۣڴѧ¥һָУ԰
У԰ռĶңһЩ̻Լݡΰ֮ٶ⣬ԱϵһߵĽѧ¥ˣ
ӽѧ¥һ¥ĽУԿѧʦûǶϵѧУеѧУ
ûȥ˼ϿΣҲûȥԱߵĵݣ˳¥¥ӭײһʮ꣬Ŀ긾Ů
긾ŮһдŹˣ
ţѣõ𣿡
ϴƺѾúܶˣ긾æ
ȥ
Ҵȥɣ
˵ţ˱¥ݺֱߵڶ䣡
ŽܹŵƽʱҽԺгģһɺصˮζеĲҲҽԺƣɫĿռм򵥵ĳһЩΣռطļҾߡ
ŵߵǰʱһԼ꣬ɫ԰׵СŮǰ
Ů˯ˣûв˵Ŀ˯ȻСüͷУԿ·ʲôѽǳӦãڸĸĳ谮гСУ
ŮͷɢҵһߺĿΪС֢ĸԺĿŮ
ѾܹԼĴС㣬ز϶ܶˣ֫Ҳ˸о긾
˵ͷӱùڱҵŮѩ׶󣬸˰תŴ㣬ȳȥɣٸһ룡
ãæҪҰæĻᾡк
ţ
ͷŴϧĿһ۲ϵСȻŵ˳ȥ
ȶԷϷźӽӿռóһ룡
ȻΪҽĹעԼ̫鷳ǣƽڼҵʱҲᾭʱԺߣЩС֢ಡ÷ΡѪȵȣЩ̫ԱĸڸԺСβ
ȥ굽ڣ֮ĺѾﵽ42ڽǮϵջЩӵδΪԼڹȥ顣
ԣƵԽˡ
Ȼδ粻ҪĲ²⣬ҲĻ˷
ϵ̺ƿιһ󸻤ĵ󣬿ʼ̫ҾַΪƣ
Ȼ̫ҾҪĹЧҪҽߵҲҽдȴ˻ԭڡ
ǵڲ꣬廹ûгɡңΪԲڴԭԣֻͣεƣ
ʮӺ󣬻󸻤ĵҩͬʱҲѻеĶͨθŵֻ֮ջ֣
еջغڴϵѲһȻ˫ۡ
ڵһۿͬʱСԭЩɵĴ۾Ѹ¶ŨŨϲ֮ɫ
壡
룬СĶͷôѼѣоЩ𣿡
ţĵ˵ͷС¶һƺΡ
ôˣ
壬ѼϲСЩ˼
ľСЩ죬Ů֮Ȼ̫Ҳмʣ
ߣϲ
˵ţֱЩ壬ߵԱ벡ĲСȻ·Ͱϣȫһ׶ԼŮ̬˿̵΢
С׼ƨɣȻ󱧻ȥʱȴͻȻȴСץס˸첲
ôˣĵ
壬ѼѵиоˣСһϲ
𣿡
ЦݵСѸ·󣬴ߵѼѣһߺ𣿡
ţã
Сĵ˵ͷԲԲ۾гϣĻǼᶨ
ķŵϣվ𣿡
ܣſɣ
ã㣬ǲżӦӦæ
СͷҲſ˫֣ͼСΡΡĶ˼ºվˣ
壬쿴ѼվˣСɫ
ܹһڴϼ꣬˶ĸˣͻȻõĽϲǺεȼҡһ˶̲ס˷ܵķ񣬸οһСˣ
Ѽ
ǡôĹѣֺ˺󼸲Ѽѣǰ߼
Ŷ治Զſ˫֣֮ɫСһɫϲöִСǰţСбһ¡Ҫȥһţϵǣѵ־ܼᶨСû¡
վȺ˵̫ˣѼѣһ
Լ֮˵ĹСҽš
Ĺ£ѲΡΡҡҡλεڲٶȱǰ̱ڴԣܹԼ·ѾһַԾԵĽ
ˡ
ͻȻ

֨ѽ
ſһŮʿͰɫ£θ̷Ůӣ˽
ĻиղųȥŴ㡣
˽󣬵һۿվڵϵѣͬʱһ¡ܿǱ㷴ӦæǰϲѼѺˣ
Сϲõĵ˵ͷ°̣ѼѾˣ㿴
˵ţСæǰΪ̫ҪЩԼˣԼĽһʱߵĿ˵㣬ûƽסԼ壬ڵʱѵСһӳϵȥ
Ѽѣ¿ۺŴһæȥ
֮ǰۼֿѾһСﱧ˻
Ÿѧߣ̫ˣһжõģæο
ʱСҪľǹ
԰ѼѣѾˣֻҪһʱ䣬һԽԽã¿ͬ
ѼѾܶˣֻҪϰһʱ䣬ǼѼѾܹСһȥѧˣ´ҲԱ߹
ţѼһŬģλذԼˣСĵ˵ͷ
Ѽһ
ţСĵ˵ͷ
ڲһᣬֱˣϴϢó´չȻ¿һ˳



1058 ҽ

¥У԰·һʱ󣬳¿Цû뵽˳ɫҽѾκõĵ43֢˰ɣ
ţǵʮҪ鷳Уȥһֻˣ
ƻµҺԸһ˱ϾޣѵûпǹҽˣӵָҽҽĻܹȫȫĻͯõƣӶȸͥĿѣͬıݣ¿۵
ԣһۺЦ֪˼ҲûбĴ㡣ԸѧҽĻҲԸ⽻ҽȴ˶ܹѧģҲǶʱܹѧģôУ˵ɣҪڵҽҲҪٶʮʱ䣡
ʮꣿôܣ¿۾ȵ
ϻʲôǲأ
Ȼ仰޷˵¿۵ģ
Уܰݸ𣿡˼
󣿺ðû⣡
Ȼ֪Ҫô¿۵ǺڴĶ
ȻĶҲܼ򵥣͸ƽҽΪ˺һĴ˳¿۵㶯ϡ
ָϵһ˲䣬¿۱˲һޱȵӣ
⡭ǣ¿Ŀࡣ
ڸղָһ˲䣬ĸܵһӶԷָϴȻ˳Ÿ첲ȫŶԷջָʧˣ
¿ۺȷԼովĲǴʵڵʵ
ǺǣУҲӦ˵ڹʻɣջֺЦ
ڹǲƭ˵Ķ𣿡¿ѿڶ
΢ЦҡҡͷԴ˶ǰԼ⣬ûȴ˼飬ƬΪڣ߹Ϊ⽨ţǡǡǶǴͳĻһ£ڹҲһȻûС˵дô棬˸ȥ̽٣ǿĹЧǷǳģ
һĳ¿ۺܿ׹ô˵Ҫѧϰҽͱѧڹ
˵ڹֵʱ¿ȻЩ˼飡
˵ͷҽҽоᵽѪߡѪٲۡڹþǵѪ»ѣǿҩĵֶΣͨ磬ָҽҽΣ
ҽĽԻͬҲҪҽҽḻҽۺҩ֪ʶ
ԶԣҽƫھֲгžԴЧ쵫֢ͬҲ󡣴ĺҽҽĽѧҲƫֲƷֵԽԽϸҲҽ۽ԽԽޣȻҽ㣬۹Ƭ棡ԽСֲ֢֢ԵȫԼԽҽԽһ򵥵ӣٳеҽеҽˮƽ仯󣬵ҽ´ֻȥͷȵĸðˣ
һµĳ¿æܹư֢
ԣЦЦûֱӻش⡣
ǽŸղŵĻйĹŴĻУҽǵҽһһ߳ˣѧߣΪҽ£ģûкܺõĵвأôҽ߸ĸġ
˺ܺõĵУΪҽ߱ҪѧľǱҩҩ˽ÿһζҩҩԣĺܹк䣬һҽҲҪһżաһϸҽѧͽʼҪʮϵʱܹʦҳʦ֮ҪҽҩһĻԺļʮ껹ҪУ
߱˺ܺõҽҩѧ֪ʶҪ˽ҽ֪ʶУֲ֢ı֢״ԼƵȵһϵе֪ʶ
ԣҪΪһϸҽٶӵʮѧϰ˲ܹҲΪʲôŴҽô٣ҾǼѧԨԴԭڣ
Ȼ˵ҽС߷ֻշץҩҽβˣ
ƪ۵һϯó¿⺺ԴͳҽһЩ˽⡣
˼󣬳¿۵ѧҪ˴ҽ𣿡
һۺȻЦѧֳ֮ѧսʱĹٰߵѧʼ뻸硣ϵһɹٷٰ졢˽ֵʽĸߵѧĴشٳѧγɣ֮ѧ֮ѧ֮ѧڴ˻ཻײγйʷԻ͵Ļʢټĵ
ԣһѧ֣ӹΪҽѧϣ°һšҴͳ˼룬ԡѧҽѧƵȸѧƵרҵĿѧ
ѧУɺѧѧҲҪǶϵԼѧΪпϳİѧ򣬵ǱҵҲԽµĸҵ
ǰ޸ĸ޷ı䡣ҿǣЩĺһõδ
¿κ󣬻ıʳõĺӣĵʹз·ˣ
¡仰ĺ˸⡣
ңƵһôܹʼձһҵģΪƸΪʣҵʧȥʼķܶĿ꣬ڵƺԼԼͥ˵Σ
ƣʼ籣ѵ֪̬ȣ
վһߵĳ¿ɫĿǰͲŲʮͷˣϣһ˵ĵ޽󰮡
ˣУǶ¶ԺѾ˶˶
ֹµһ1488ˣ¿
ΪУ䡣
Сѧأ
979ˣ
ѧǣ
692ˣ
ô˵ĸεĹ¶Ѿ3159𣿡Ĭһº
ǵģ
ų¿۵ͷʦ𣿡
ΪʦĹձСѧһЩټǸԺУʦȪڶһģ¿Ժ
ȻԺͬʱҲлΪΪĿԲŴٳݴҵ׳
Ҿͷˣ˵ͷ
Ժѧϵĸϵ滮Ĵ˲ĽϡԺܹǧǧĹ¶ѧܹšλšŵȵ¸ҹ˾Ҫ˲ţ
ӡƣ㲻棡Ӵƺ˵Ժǡ㡱ϵѧУѧǡ桱



1059 

ˣһһҪ˵һ£ԥһ󣬳¿۵
ѧУʽ𣿡
ǣϴεĲѧУʽܳԣ
ʲô£
ģɽʡԺϣʡھѽŵؼԺһЩӣת¿۵Щ
ԺȫӪʽͶʣȫԺǧͶͯԴסУټ϶Ļؽʽ֧ʦĹʣһٶҪټͯĻͶʱͻԽԽ֪ܹ೤ʱ䣡
֪ԼʵΣĽǮ˵ǧˣû⡣
ҴӦˣԺ͵ǸԺĺӣмûиĸһɽգҲ޶ڶɽʡȫеʡǶҪǻ˻ȣ
һǻʽ͸ˣ¿ȻЩġ
ó¿ѡĹ¶ȴ޷ǳɲţԸڵǧ¶һõδ
Ǻǣ׬Ǯ齻ңİɣУĸԺԺĶͯﵽ10Ҳ𣡡ŵ
ĳŵҲ˳¿Īġ

ӸԺʱѾˡ
صԺ鷿ĵƻţ¥˽ȥ
ͼɫ£㷢ɫķһ࣬Ůеģִмĵǣ
ôûȥϢԱߵˮϵһˮ˵˶ԷС
Щļû꣡ˮЦ
ѶԷͷɢҵһº̫ƴҪһۻ壬ҿǻ۵ģ
ţ֪⼸鶼ܵһˣԲеæа۵͵
˵ͷҲϵļ򵥵һºüͷŵҵôӣ
ǰѾŵķҵͼҾҵ֮⣬ʣµȻµҵȻּҳ¥KTVưϴԡ˾鲼ɽʡеĵؼкسǣȻΪҵڶ࣬׬Ǯ٣Ҳ˺ܶ⡣ǾưɣӣչŵʱҽӵĹֵ绰Ѿ߸ˣҪʡڻЩϵھưɾҪˣյ
߿࣬ļϵݣüͷҲ
㣬Ϊŵδǰ;Σ
Ӻйõķչ˾ˮƽߣѵԼѶȺѷΧҲͬԽԽ࣬ԽԽ㡣ŵδǰǷǳġǷҵȻѲżͣףҵĹˣֻǰͰķչĻҲʮŻһֵҵĴҵ
𣿡ü
һǰⷬһѾеŵķչϡȵ죬ʲڵĹ˾ѾһңĶУû˼ȥʱͶ뵽ŵķչУҾղ˵ķҵ̫ˣ
㣬ҪǸɴųְɣõʽͶҵô
ҵ漰ķΧԽԽ㣬ҲʶҵĺٶȡǰѾеԼڸȤھӪļҵС
޳ųּ֣ҳбһ
ּҳУ
ûŵּҳУɽʡѾһʮҷֵ꣬Ҵ󲿷ֶλڳеķضΣҵҲǳڹڣҵҲһǳǰ;ҵǺϲ̫Ź˾ҲɡռCatalogƷƵ̵꣬ʱǰЩƷȫϳһµļŹ˾ȷҲܹ໥ЭչǰҲڴ
ȻѾ뵽˽취ǾͰķȥɣʱǮҲȫͶ뵽¼˼ͷ
ͬԼķҲǳˣһɸŬͬĸоȻ
Ȼͬ⣬Ϊϰ壬¼ְɡʱҲȥ̾עᣡ
ԣȡһģһȻע⣬ֻȡɣ⣬㣬ûȤȥ¼ŵܲüϯִй٣
ҡҿ𣿡ϲõ
˵˵ԼҵŮ˵ڳڵ
ʵŮͬԼҵԸǿƵŮԣȻڸۣɷϵԼ룬Լҵ룬ԼȦŮˣЩʸǮԸ˿ȸŮ˻øѣš
ǰһŵˣֻǽǮū
СͥԽԽǮʲ̫ȤҵԽԽɹǾ쵼µĶһΪʼĴҵҪ˵ûѹôܣ
ң˵ףǾĹϵٺãǰҲУֵֻжԹϵˣǱʶлжԱȵͷ
ԣҲԼܹжһʱʱҲǳƴ
Ы˼е˼ҲġҲ˲˸ղŵ뷨
Ȼԣ㣬ˣҵķˣеҵһ֡Ҫ¼ܲúCEOĻһ֧㣡
ŶԷ绨Ḷ̌˵
ǾԼҪࡣԣλ֪һֱһݿǷģ
ţлл㣬С
ɫϲõᣬ˫§סĴȣ׿ĸ
ĸںĳٴε㣬Ƚʱһ˼Ұɣ
£Ըо˻нҵĲһ¡
С׵ʱԸһؼңдŲѾˮ
Դǰ̨ȪǺ¸ĸ飬ѾûȥˡԶڼңԸĸ˼ҹλ顣
Ϊ˵Ҳǳ˽˼ֻ֮ǰڸ飬޷ʱ䡣
ΪԼô࣬ԸͼŮһԼİԼҲӦΪԷĿǡ
ȻҿǵŮûҲ̫˵ȥˣǲ֪ĸ᲻ϲңҳҲɣŬҪб˵
ͣ㳤óˣ϶㣡
ֵӣһЦ
ٺ٣迴ң㿴Ҿˣ˵ţһֱӸһ
ѽҹûæأỨʧɫ
˵ǻץȥ˵ĺãǰǱҰѱ֤鶼ǩˣҪڽǰǻУ˼Ҿ͸ҶϾĸӹϵ˵ǵذ
ҽ첻Σڣ㻹ȥǾɡ
һá
ŽŲԶȥһע컵ҹ


1060 ŦԼ˹

ڼһºֱӷɼôģ;һĵ绰ò623ų˷ɻϵŦԼ
ҲҺԼ˽˷ɻʱϵǷ˺ܶࡣ
ϴŦԼʱӰ³ĦӮٺլϢһһ磬ӭµĿˣ
ϰ壬ã
ſźˣķ˹æʩ
ΪŦԼ˹ӵܾڶμȥոӵϰ壬NBAԷԼµӲŲʵĻǵһֻҲΨһһ
ɣ
лл
ĺ棬ķ˹˽еĺ֮⣬ϾŦԼ١ڲȴõķ˹ľҲ˵ϰҷ񣬶˹δ˵һϢ
ĽǮԾ˵ʵ̫Ҫˣ
ɣյŦԼҲû׼ʲôȵģЩʧˣ
ˣķ˹æ
˵ʵﻹǺܽŵġΪڸոսNBA2001˹ӵĳɼʵ̫ˣ
8230ʤ52Ȼ22ʤ˹ٻ21ʤԻͲٵ֥Ӹ繫ţȵҪ΢һЩҲõ൱ޣͬûн뼾˵ף
κһϰ壬NBAٲģҲῴԼеʲǱֵ
ϰ壬Ĺؽӵļƻ
ΪԼ᧿Σܾλãʧҵķ˹æʱؽƻ
ΪԼһ֧ӵĹϵټ򿨡յʶҲΪԶ˶Ҳ˽һЩ
ңΪŦԼ˹ԼӵĹϵŦԼ;УҲһЩй˹Ķʷ
Կ֧99괴ڰ漣ӣڵǡˡۺѾ·ĹѫԱߵߣɢɢ򲻽ȥˣ
ȻŦԼ˹ܹ׬Ǯ֧ܵǸǮ
ʣΪ˹½˷Ϻʵ
ǵģϰ壡NBAеִ̱޲õεѡABAѽ19801988꣬δѧӶNCAAھ2000ǳΪNBAĩȫǶӽ2001ѳ76˶ӽܾѡNBAѽΪѳ76˶ӵǰɭĳͻְܹṩһԽĺͬĻĶ
ʵϣ˵ͷϿλʽ˹ӵĽơʵǿ̫ˣԣڵķ˹Ľ飬Ѿͬˣ
ԱأŦԼ˹19Աôŵ
һ󣬵ķ˹ŵϰ壬Ա⣬ΪӵĽзȨģ
ҲܹܣΪе·רҵרҵ£ԣѧߣҲó˾й˾ĹȨ˷뽨ԡƣЩѧԺMBAǣ
֮ǰ˵ѡ쿪ʼǰɣ
ǵģ626ѷ㳡԰뿪ʼʱ仹죡γ鵽˳λ̫ãֻõһ7ǩԼֵ7ǩķ˹Դ
ߺǩԽЩõĶԱûʲôˣȻ׺ҲûУҪȫˣ
˹Ļ󣬳˼Ƭ̵˷ϵϣַŵһߡЩԱһ˽⣬Ҳǰ׿
ڵ׸ôѡδ˹ӵĽɣ
ȻʳΪӵ֮ǰӴ𣿡
ʱûУϰķ˹Ծ
Ļش⣡
ûκһϰ壬ϲֵµˣҪţ֮ǰѾͬ⣡
û⣬ȥ̸̸ɣԷһ̫׵ĻʹӦ˼
ǣϰ壬ˣ
ķ˹ܵ
ͬıй裬ͬʱҲ˽һֱ񾭡

ڵķ˹뿪ȫġ㱬ȥոεŦԼ˹ơ¿Ρ
˹ӽ̱޵ıԭѳ76ӣΪ뵱ǰɭͶ¿εĹѫʣ
ȻŷϣŦԼ˹ӲûбʵнʣͨڲԱϣոεĲõһ52500Ĵͬ
ڲʸոεĵһ죬ŦԼ˹ӵĹϣ͹ҳһϵеԱ嵥ɽ١ɭ˶Щˮػǰ˹άȫҲȻ˽嵥ϣ
Ȼλ99ĺڰѾ32ˣƢ˵㣬ʵǷǳģӵзǳļ飡
ҪֱӺ1000ԪнҹȻýǰʳڼǣ
Ȼûʲôˣ
һôˣıô죿
ű϶13˵Ľ嵥üͷ
ŦԼ˹ӣܹ19Աһ붼Ҫȥǳ׵Ƶؽˣ
ϰ壬Щȫҵļƻ֮ڣʣнʿճȥʺǵԱʼֵ
ǰͷȴһͷ˵ͷðɣȻ˹ӵĽôԱѡϣһصߣĹҪڽıпӳɼϵĽҪõܹھǱҪ뼾ܰõ𣬲ʽ
ûκ⣿ʺɵ
Ũҵţĵ˵ͷϲŵˡ
ôѡɣֻߺǩΪ˹ӵĽʲôõĿ𣿡
У
˵ţʴԼİóƬ
ҦϰһҲһйˣߴﵽ7Ӣ6Ӣ磬ӵĽ츳ȻЩٶȲӵкܶзûеԣͶɷǳ㡣ˡΡֻҪԼҦ츳ܳΪһȼĶз˲šֻϧõߺǩǩϣãһϧ
ƬϤĻɫף֮ǰҲû뵽һNBAѡоȻһԼͬпܵĻҲϣܹѶԷǩԼС
ϧǣǵصĹڶԷϢ׳õ״ԪǩҪȻǩ¶ԷϣС
NBAз˲ԶϡȱҲĿꡣ


1061 Ա

ס˹˹˸У6Ӣ11Ӣ磬ƽÿ29֡156ñһܺõзʹǰӣʽܵ
ˣ˽ⲻ࣬ӣǺܽ׳ߣ嵹ǹˡ
ǵһǩϡȻҦϣܻӵľǰף
һƬϽ׳ĺ˺תǶǩأ
˹NCAAУſ˴ѧ6Ӣ9Ӣ磬μ10114.9֡7.21.1ҪͶʼձ63.1%һǳĴǰ棡ƬָЩԲĺ˵
ǵĶǩλ룬һܹǩ¶ԷԣϣǩߵĻܹѿ߶ӵϣ¡ʿ׹µ˹ά׺Ҫһڴǰλܹѡϣ¡ʿӵм飬Ҫģʵ
OKû⣬ʽ彻׾ͽķûɣΪһˣոնNBAе˽Ա֪ϣǵŲסЩѾ۵ľǣԼƱȡ˿Щ۾˽⣬95%NBAԱôʶ
ԣԸרҵ½רҵȥ
Ȼû⣬ϰ壡һߵĵķ˹æ
˵ͷƬһţһЩƮݵİˣ
˹ޣӶԱ6Ӣ3Ӣ磬ӵзǳɫԶΣʱܹΣܹḻӵս
ʵĻ˵ͷ
ôӵôǵģ
˼ʵۺ5λһֱǵĶ̰壬ϣܹõҦ߰ףֻҪһǵӣô˹δ10겻Ҫзλãʣ˹Ȼ嵥ˣΪз油ĻѾϸˣټһά˹أзǰʺȻʵܹӵҪ󣡡
ǰλҿǵϣ¡ʿǻҪѰһǱ㣬ѡڡϣºͿ˹ǲѡټϿء˹ҲֵǰѾ㹻֤ӵĳɼ
ǰλϡһȣһʵ
˹ڲĴѪУλҲСǰνλϺôһˣΨλһȫ˻ܡľǺųơˡ˹ά
һȣʲô˼ü
Ҫӵĳɼɲһȣ
ϰ壬ѡ꣬౻ýӿõԱμѡ㣬еٮٮղʡղķ˹»ءΤ¡÷¡ȶǷǳɫķ˲ţ벼ʽѡһɣһߵĵķ˹͵
û
ʵ˵ͷμѡԱϲڡ96ƽһΪȡǼˣλλÿճ
㿴˭
»ءΤ£ʺԥ
סɭĳͻ֮ѾȥִЩûϹѧƢֳӲԱ˿õղʡղķ˹Ϳ÷¡ᣬΤµƢʽܵģ
ðɣȻʽ֣Ҳö˵ʲôˣ3λܲһֱȱɣ
Ҳϲ˲ţҲϣԼУܹǵĳǣ껹һʱ䣬ܲһλԱûаɣ
ȻᣬϣܹʢŶӵ¡ܶ٣Ͷ׼ĺλλԴ򣬸СͶ˹ٷǳƣѾ33꣬һϥˣѾӽۣ˲ھ⣡
¡ܶٺͰ˹٣ٲһ3λİԱԱ֤Сǰλϵľ
ĺλλ¡˹Ͳֵ¶ǳϣܹõħӵĲ¬˹һص͹λţ
Ҷ˹02-03мƻܹѸղᵽ˽ȻٲһЩʵĽɫԱôұ֤һͦŵ
֪ᵽЩԱʵΣȻڵ̸ͬʱѾӦ˶ԷѡԱȨôҲȥ档
רҵרҵȥɣҪԶԼϹָҪǿö࣬⼸ܽľ飡
ʷϣĿʵôɵģλĻʵۣҲо
ķղᵽԱ׵ͽȥҸ5000Աף
5000𣡡ʺ͵ķ˹۾ͬʱ
5000ܹ˵ĶԱԱµʽô˹нռ佫7000˿ԣ£ʺ͵ķ˹ԾʩΪ
ףϰ壡
˷ܵӣ˵ͷȻ˿ֱվ߰ɣʱҲˣ
ţ

ѷ㳡԰ŦԼ˼ΪMSG߸ɴͽ԰λȫĻվ֮һıϦǳվ棬ŦԼοͣһۿľ126ʷѷ㳡԰ŦԼ
ͬʱѷ㳡԰ҲŦԼ˹ŦԼŦԼɡʥԼѧɫ籩ѧӵҲǸݳᡢμȴڻľٰء
ͳƣһٰĴͻ320NBAġӡǵ׼յȾĵطҡ֮˶ܿѷŮۡȣйݵȾҲԼݳᣡ
ңѷ㳡԰ͬ˹ά˹֮ǰġȭ̳ӡȭڹȥһΪԾٰ̨밢һΡڶδսǡ˹ȭʷ¡
һѷ㳡԰ʷʵպεʻʷ
죬2002626գѷ㳡԰ٴμȫǵĿ⡣ййʷԴ˰NBAѡΪעһΣΪһй˲С
Ϊܹʵıй˲룬Ҽпܵѡ״Ԫʢ2002NBAѡ㣬Ƶһɳһרŵ顣
ǰܺúֳĻȴͻȻһй˵ס
ѷ㳡԰ôˣԭһйҲֵ֣ΧŵǸոִ˹ӵĽʺܾķж˹
ҿӣȻǸйΪ˵ģԵˣ


1062 NBAѡ

ΪƵƵѾͷתйϣԶйרŸ˵NBAѡȻҲעԷӰ
תûʼתͷʵʦNBAѡ㻹йˣ߻Աμ𣿡
ˣûаֻϺӵҦԼƽĸӣ̧ͷʵ
˭
˳ָķƽʾ׺˲סˣ
˵ᣬͬҲ˵İ
Ⱥе֪Լ֮²μѡᣬͬǴ󡣴˿²Ĵ˹ӵݣԼԶġӡ
NBAѡҹܹ벢ӵȴϢЩԱ˵һߣΪζЩԱڴǰĸѵ̽л˴ҵĹ㷺Ͽɣڵ㵱еĶԱпܻѡǰʮ֮ڱNBAС
Լܹõջ
ʱһȥNBA29֧ӵϰ塢ͽԼԴ˸Ȥ𽥰ݽλʱҲ𽥵ѡ㿪ʼʱ̣
ȵ8:30֣һԱԸߴİߣЦݵϯ̨
֪߾˽Сɳʡ֮ƵNBAܲô˹ض
󣬵ֲʧԲֶΣԼýãԭֻǾNBA򣬳ɹƹ㵽ȫ磬˿ŷȫ£
ˣڴ˵ġ뻻Լ϶˼ôɫ
ע⿴λʮɳʱȻԷԼЦһ£ζüͷ
ӭλϣٴŦԼѷ㳡԰ǽٴμ֤һһȵѡӭѪţǵļ룬NBAøӶ͹ʻ
һʽݽʺڴ˹ض2002NBAѡǿʼʱ򣬽ϵľۻڽ˸߳֡
һϳıǽ鵽״Ԫǩ˹ٻӣųλܾк½̸֮ƵĿ޶ɭһϽ̨
̨ӵĴԼԶڶйȫĽ
29֧ӹĵǻӻ᲻ԼеԱѡߣйԵĵҦܲԤ⵱еڵһֱѡУѡ״Ԫ
ѡеĻйЭĹ涨ֻܼй򣬶޷NBA
ҲǸܵ˳Щŵգ޶ɭ̧ͷ΢Цɨһۺ󣬻չеļ˷ѡйҦ

ɭ䣬еľ񿪹ķˮһҵķ
֮ǰܶýѡ㿪ʼ֮ǰԤ⣬йҦܻܿΪڵߣʵΪ2002NBA״Ԫ㡣ȵʱ򣬵ȶԷΪNBAʷϵһ⼮״ԪʱֳȻ󾪺
ң˿̼ڹڵԣսȭͷǿҦܹ綥ϵõϿɣҲΪй
Ͼǵһ˳λ״Ԫ㡱˭õģ
Լͬϲãʶһۺ󣬱˴˿˶Էеһ˿δȥ
ʽǻǮĻܲܰҦӶԷ
˽ͬϺͦϲԼͬĴӣ
ѣӻԻ͵ġΡȥոۡԣǻӵϰ廹ԶҪһܹ̳Сȥȱǿз档ҦһʵѡļҲΡһȫ档ԣǻӽĻǾԲһδԳΪз˲ŵΰԱóȥġз˲ϡȱʱЩ̾
ʵĺϣܹҦǩ˹ӣΪйӵпΪзߣǼҪǶԷйƢ϶ǫѷĶˣ
ڲڰѿԱ˵ֱòѡ
ֻϧ˹õĲ״Ԫǩ
ʵĻҲ׵õͬĿĲ󣬲Ըԣ
ΪҦйǵķֻ᳡ŦԼѡֳ޷ĸߴ󣬶Ҹոյѡ״Ԫͬˣ
ǣֳĴĻУԶھǵҦͷϴŴӵñӣϲõӣﻹЩ꣡
֮ǰۺ󣬴˹ضٴߵǰ̨ϲйϺҦΪ2002NBAˡ״Ԫ㡯ѡںӮøĹעNBAڹϵӰҪߴҵǣҦNBAΨһйˣ
Ϊ˵ǣȻɼ촬ӴۤʱĪĸоһ˿
Ȼһ̴˹ضȻø߿ӭͬйϲȥʱ򣬳ΪŦԼ˹ӵϰ壡
˹ض䣬׼ȷҵǰŵΪһȺ˺ͺ˼ӵNBAϰͽУһʵ̫ñˣ
ȵͷϯ̨ĻϵʱΧˢˢģǺ̽ȫתƹ
Ǻܺ棬һƿŦԼ˹йϰ嵽׳ʲô
ЩѼϼܵȻвôԸʱ˿ȴɲ˼⼸ɵĳȣܹͻȻ£Ӧԣ
һһϵװվ΢ЦĳΧ֣
ǣǫѷЦݣӮ˲˵ĺøУ
뵽̨
Ŵ˹ض֣вԸͷʱȴɲˡȫ缸ټýע£ܸйԼͬ
ֳ̨̨飬ԶھǸ˵˴ѡƽոյѡ״ԪҦֺĿᣬŸոչ20
ôҲ벻NBA29֧УȻһйϰ壬һᣡ
˹ضã
̨֣
ӭNBAˣ
ֺӹԱ߹ԱݹĻͲ
ֳˣеǰĹڶ㶼ȽİҽһԼ𣿡˹ض
Ȼû⣡HelloҺãйһԣǳϲNBAϲŦԼ˹ӣһ֧ӵлԻʷӡҵżˡͬʱлȥʱ֧ǵΰӡŽᣬŦԼ˹ӵǱ֤ڽУǽԱ˹ȻԼܹھлл
Լո˵Щһ϶ôϣҲû취ǽʣ


1063 ѡ

žž
ڴ˹ضĴ£ȫȴҵ
NBAֽһ֧оǿӣҲϣһ֧ǿŦԼ˹ܹУΪ⽫ʹǵıøӼңӾоԣ
һٺ󣬴˹ضתͷЦң˹ӵһֵѡĿ𣿡
˹ضҺش㣬ҲΪǩԼʽʱ򣬾Ѿŵ˹ÿһԱֻǮЦ
Ŷӭ˺һϰ壡
漴ϯ̨Ļϣ΢Ц
ŵıз·Կղ˵Ĳûд
Ƿң˹׼óתԱչ𣿡˹ض·Ҫ׳ʲôϢ
Ȼᣬڷĸ
ҪʽˣֻҪϵԱҶԷҲԸ˹ĻǮ⣡
ŰĻ̨ԽԽ
һйϰ岻£һڷȨҲǮϰֵӵĵˡ
κһ֧NBAǿӶϣڼʱ򣬶һǿĹھָߣ
˵һְҵ𣿡˹ضٴε
ҵְҵҶ²⵽ûˣҪ˽ҵĻȥ1·ݵġʱܿ
䣬ڡʱܿһȫһƬȻΪ˶֪־ķܹϵ˺ʶǸиҵľӢ
ôǰĵҲ޷ΪԷһйˣȥʲô
ĻѾ㹻㷺ͺ䶯ڿǵNBAѡֳҲܵ޹ʹĻ󣬴˹ضѡ
Ƕ˹ϰĺЩѹ˶ѡĹע
ڽѡõڶ˳λ֥Ӹ繫ţѡŶſ˴ѧĿܡķ˹
λ6Ӣ2Ӣ磬ȫѧ6Уƽÿõ25.7֣ÿõ6.5ĺС2002NBAѡĳȣΪҦļ룬2002״Ԫ㣡
ȥţӺ󣬾ֵõ̽ǩĽʿӣͬѡԶſ˴ѧԴλĺλСά
õ˳λϷ˹ܶѡ˿˹ѧԴǰзλõĵ³ŵǣ
˳λĵѡԸ³ǵĴǰȡ˹ʲάԸԳĵõλΪŵάĻڶļһֻϧ֤һǲ۲۵ˮ
˳λĿʿѡϷ˹ѧĴ߸ɣʱٷֵļ¼һٳ˵ٶȺǿĵ÷ʱ͵ʱİסɭԱȡ
ֻϧλ˿õҲ꼻һְ㣬ʱʧˣ
ȵ˳λŦԼ˹ѡʱȫ˲һ
Ϊǰ⣬˶ܺӵйϰŦԼ˹ӽѡһλԱ
Ϊ˹εĽϵװ˹עĿǰ̨󣬿ɨ̨һۺչļԸŦԼ˹ѡ˹˸еİס˹
ʻ£Զһĸ׳ݵĺ׳ȻսȭͷȫƵ˷ܡ
Ϊһס˹μѡպܴ󡣱Ͼ;ңǿֵNBAԼǸʱڳɼɫİҲǸڿԷˣ
˿̫ӵܾʼȴôģס˹ȥ̫ѵʱԷͷ·𿴵˵ĿƱȡءԣ̫ѡǸס˹
̫õ˳λ˹Ӻ棬ֻŶԷԼǵԱߣ
ȵʰѴŦԼ˹ӵĺñӴס˹ͷϵʱҲ˿ȻûеõҦĿûȫա
ںɼ촬8ǩѡѧҰɴǰ˹˹
յھ˳λֻ̫ѡǵڶõĶ԰Ĵǰڡϣ£
͸ʮ֧ӵѡǸԱ˵2˳λţѡеĽܡķ˹͵14˳λ߶ѡеĸ׵¡˹1λĺԱ⣬ȫ5λ4λǰԱ
11˳λŶѡеļ¡ܸ˹Ҳܹ3λ4λλã
ǰԱĳ㣬ҲԿNBAǰԱȱʮΡˡ򣬡㡱ϽޱѷĴзԣǰС˹Ϳԣ˲żüõʱȴҲˣ
ԴǵԺĺԱͳNBAԸۻԱˣ
ò˵Ȱ˾ʮĻԻͣNBAҵϸһҲø˺ܶ࣬ԶԣѾ䵽NCAAĺ棡
29֧ȫԼõԱ˵󣬵һѡҲˣ
Ȼܹ۵ģЩʵҲʣ¼Ȼ˵ȫû˲ţ˹˹˶ʵɱϾһϱѡɫԱĿġ
źǿõĿ˹ȻǰĿʿˣ
һ˳λĲ࣬ԼõĶԱͳ˱Ĳˣָоȷʵͦģ
ǿõģ׼ûвѡĺ˹ޣȻʢȴ϶Ƕӵ£Ȼѡ㣡
Ŀȫյæһѡͬ·˹˹
֮ѡҪΪǿ׳6Ӣ9ӢߣսʱǳҿԱ򣬲һЩСǰĶܹ4λ5λ
⣬·˹˹ŷ޶ԱмҰɫڸλĴҲϳˣܹʤ3λλã
Ȼ涼Ƕ⣬Щŵһʱ򣬾ͳһʤ3λ5λ͵ԱǸλ϶һԱκһ֧ӶǱģ
ԼӵѡȫùԺҲʧȥȤ
мŻķ˹ʽһ󣬱Ȼ뿪ˣʵӦЩýɷãı¶ھͷǰ档
֪˹ضڻѡ̨ôѡ㣬һᵽ
Ȼ˵ЩѾûʲôˣ



1064 Ӱ

ص󣬿ɳȿӵӰʱ˲
װģˣ
תۿţɫTţȿ򿨡æϲɫӭ
һҵӵһ3ӵķʽʪǺɿԷ欵Ľ򿨣೤ʱˣôҴ绰
ҿμNBAѡ㣬Ծû֪ͨ㣡
ʱҲ˵ﲥŵģѷ㳡԰ѡֱֳ
Է𣿡
ûأ
Ҳûԣߣһȥװһѣ˳ӣ
ϲйˣ
򿨡ϲľǸһοû˼֮࣬м۸ʲôԸ⡣
û⣬ʲô㣡Ц
ҲֲԶԷĿǷ򿨵ĸСҪҲǰ˳
ڳŬ˰Сʱһļҳ˾Ѿˡ
۲˳⡢Ӻͺ⣬һ϶ϲԵĲʽ
򣬰ѺƵϺһϣҲˣ
Ů˫ĽԶ;˫ؽͺ˺Ȼȷɽ
Ȼ֮İҲ˫زٵĻڡ
򿨽磬ұĽ¹⻬ְƤڶԷԵ򿨣ߵӰ˾ĸܸоô𣿡
ü򿨵۵ǲۣҪ飬ʱûö⣡

ţᡢɡʿЩ˾ϣܹѡħ2ĺⷢȨǣûͬ⣡򿨵
Үͬˣ
ͬΪڵߵӰûйʷⷽõʿᡢɺ͸ױЩӰ˾ԶҮܲʱû̸ϣЩͷǴЭ飡
˵ͷһ۴˿ԵǶҴŮǿʵ򿨵ôǵģ
ߵӰ˾ԶֻһͨӰ˾δҲ߱ǿĺⷢȻѣǡħ18ԪȫƱǴһܺõĻˡħ2Ժġħ3ǴȫƱԼԿףȻΪ˱֤ӰƬƱǿںⷢϸߴֱӰѺⷢȨԷһǳԿ̫ˣɫᶨ
û뵽ҵҲŮǿˣ˼ЦʳָڶԷһ¡
һЦ򿨣ĽŮһʸǿ׳ϣϲ𣿡
Ȼϲھٸս˰ٻغϣһѼѶѹ¡
ղŻʧɫǰĵ˽Сʱ˿޷ٳлˣ
ȻҲ֪򿨵ղҲֻ˵˵ѣ
ˣħ2Ȩ̸еȲҪż˾̸У
Ϊʲôڱ˵õݵƬӣв¾ܹȫ꣬ºʼʱ򣬾ҪȫǲܹǰѺⷢе鶨»ӰڵӰƬӳæ
֪Ϊʲôʱ˵һ£֪ΪʲôˣʱҸһϲص
ϲ
û
ĵӣ򿨡еĺ棬ҲԼȫɥǣʹʲôֶΣ²ƣٴθһ̳սҲûдӶԷõκϢ
Ĺĵӣæת˻⣬򿨣ڡձȺĵôˣ
ⲿںţͶԤߴ14000ԪĵӰҲǹĵĺܡӵӰ㣬Ѿȥ˿ʱ䣬ҲӦÿˣ
УӳĻħ2Ҫһʱ䣡˵ɫǶҰ
ûд˾ΪⲿӰƬǣ
УʿӰҵΪӰƬУ˫̸úܿûдɺ򣡡򿨵
˵ͷһ¡ʥ顷ϰϡֱ롷͡ԦˡĲߵӰ˾2002ӰƬӳ
ڹ˾飬һֱĵҹӵߡ

ڶһ磬ڳ׼͵˿￴ӵ򿨴СеϹȫϢ
ʲô
к²˵˲ֺߵȻͼҵ㲥ӹ˾֮һCBSҲױǹ㲥˾ڲһţŵݺȻйģ
һĴװƬΪıǣйΪ˹ˣNBAȻ˵һĽܣȻ㻹ϵNBAѡ㣬Լ׵ʱʱܿǵƪϢ
ֻ˼̨ABC㲥˾NBCȫ㲥˾ϣȫڱϢ
ţĵ绰
תطץ绰һ󣬱˽
հѵ绰ŵߣб㴫ˬʵЦû뵽ҲôȤҰڸǳҵ֮Ⱑ
¶ҲϵˣԴЦ
ֹŰŦԼʱ͡ձϵͷͷϢǰСʲͳķͷѹȥˣ¶˹Ц
ѡĻҾԲȥμϵNBAѡ㣡ֱӵ
еĺڣŵ绰¶˹Ҳܹó
õģĺϷƲʥַܷ˰˵棬ͳҲΥܷ
ֻϧҲˣе
Ҳ˵¶˹֮޷ѣɴûиĻ˼
ڶԷ¶ڷźۼת˻⣡
¶ŦԼȻŦԼʱ䲻Ϊѣȥݷأ
ӭҲܼѣĵ¶˹ҲûղŵĻ⡣
ǰʱ䶨ϰɣô
û⣡
¶˹Լϼʱ͵صҶϵ绰΢˼һת˿
˭ĵ绰򿨺
ǵ¶
¶˹֮ʮ꣬Ϊ9.11ľ֮Ӻദ˳꽻ƺҲѣǳ󱲣
˹𣿡Ϊϴθһȥ˹ңһ𹲻ѹԭ򿨶Ե¶˹ҲϤ
ţ˵ͷ



1065 ƻ

Ϊղŵϵı򿨽ʵ
һԭǣŶˣ¶ϲμе磬ʱһȥɣ
ð
Сڸ֮ҵ򿨶ȻİԶڲμ飬Ҳûʲôų⣬ЩˣΪΪŮֵģ
˵껰׼سʱֻٴ
̶̶ʮӲʶѡȻǵ9.11¼׹ʱʶ˷׷״绰ʺ
ȻЩ绰ҲʶˡʣɽԶס仰ֹйã࣡
Ҫһţһһĵ绰ֱԭļƻˣ
ġйġ۵ģԶڰͻ˹̹ʶû೤ʱºĬ¡̹ά绰ͿΪNBAѡĹעĺ䶯
縻ĹעȺʹⲻҪģ
ѵʺ绰⣬һݷݱֽ͵ֽ̨ĿĲɷԼйҲͷƴˣ
Ϊ˱ţ򿨳ȥֵҲòʱıг̡Թ緹˼
ȻЩƣ򿨵ͦ˵ģϲľǸһദʲôʱ򣬾ʲôʱ䣡ֻҪһ֣ܿ
һʱúܿ죬ҹĻ٣ٴδ̫Ը⴩ϵĺɫװҲһϮɫĽȹѰ͹µĸ͹ԵļΪԸСѽɫĳԺһ٣¶۾ͬʱҲ򿨿ȥ֪һЩϴСʽǣһɸ߹öԷڿҫ۵ĵƹԵ󷽣£
ڶԷӶ¥ճֵʱ򣬱סĿ⡣
򿨣ƯŻ¥罿յİĵһľɫˣ̾
𣿡
ŮΪüݡһڶһġ԰˵Ŀ佱ϲõ˫ȹǣǰӯתȦ
Ȼʹά˹ôҲһἵòסĵ͵
У
Ȼô˵Ӱ˵Լϣеġά˹Ĩһ
еŮϲ˵ƽʱжྫ
һ˿ʱ䣬ò󣬱ǣż˵߳˱
Ϊپ¶˹סլ̫̫ʱ䣬һֱ֮򣬵ûǮ߲Ը⣬ʱ䲻
ϾڶŦԼһڣ
ٴγֱ¶˹λڳıʱٴܵ˹˵ӭӡ
װĿЩˣ¶˹ЦݵĴӭ
֪ģŮʿǻױʱΪʿӦôţ
˿ĻվԱߵ򿨡հ˰һۺ󣬸˹еӵһ¡
˵Ҳǣ򿨽ǹˣȻᵽҪСһˣСǿǺܼӵƯŮѣ
Ц¶˹򿨳ԶƱڻԻ͵ıȥ
ʵ֤ԷĻûд˹˽ʱ򣬿ŮŮ90%Ŀȫ޹Ⱥ˹
ԭʵ򿨡գٱϲ֮󣬸Ե÷òټϴСĸ߹޵ĹʣһڻȫŮŮǳżʡ͡ռеָӵ
ܹμҲûһɵϣܹ˹ԽӴ˿϶ͨˣԷȥᡣҲû˭óȻڨ
ȻΪЩı̫࣬Ҳкܶʶڵ¶˹йߣùƵݸ򿨵ʱһɫװźɫ˴Ů˹
˹Ҳɣ
Ȼ⣡
ˣ¶˹Ҳ¶һأܵλؼӣŦԼг
һ֮£һܹһегӰͬСɡֻҪԱһϺгְλܹ˽˵ѹֵ¶˹ҲԴ˱һأ
ܸʶؼæԼ֡
ˣܹʶĴ󸻺ͬҵңؼסֺ̬е
ԷôĥĴ˽̬Ⱥͳ߶ȣܵһ
ȻҲ⣬ϾǹڹٱλᡣʿҷĴ󸻺Ҫʿأ
ֻһְҵѣ
н򿨺ͶԷŮʶ󣬾򵥵ĺѣ˻žƱ
ˣ˹ϲΪ˹ӵϰ壬˹ĴһܹػNBA۷壡ؼӵ
ŶԷı飬ԴȻؼҲϲ򣡡
Ǻǣ㲻֪˹ӵأԱߵ˹Ц
𣿿ϵĵӸˣЦ
˹ӵδҪǣһº󣬰ؼӼ֪ĿǣȻͶʵĻҲ԰æ
ԱҪҪչϽڵľãһйһģ
ԶԷ̽˼Ͷǿ϶ģʱûʲôĿؼƼĻҺԸ⿼һ£
Ȼô˵ûͶʲôʵҵҪʱûУΪչϰҵѾǳȫҵעò̫ķչҾǷչЩĲƷͷҲῴһ
Ϊ˽λҲҪһЩͶ˴˵Ĺϵ
ҿҪúÿһˣؼЦ
Ҳû뵽ȻӦôʹ죡
֪ҪŦԼ೤ʱ䣿˼ؼӵ
ΪҴӦһҪμѮӢеĻʼҰ˹ᣬŦԼھҪȥӢˣ
ӢĻʼ᣿ϲؼӾȵһ䣡
Ȼй̫Уȴǲ۲۵ȫ˶ǱҪյһܶ฻ʱȵĲǺͧԼȦжƥѪͳ
ЩڸӮεᱻصĸһǧ𣬼۸ǧŷԪ˿ЩϵľƷļ۸


1066 ƿ

Ҳϲ
ҪһµȦӣͱԷͬİáҵ漰ҵԽԽ㷺̺ʿĽӴҲԽԽ࣬ҲԼȥϲ߶ȵ᳣罻
ҲϲʱĻϣܹһ£ؼӵ
ҵңĵ˵ͷ
˫˴໥ύ£ν̸мټϵ¶˹ĵʱѾؼӳ˺ܺõѣ
ڽļҲ򿨲μһؼӾٰһδ磬ҲĿ֮£200Ԫƿ
ڹʱĵ͵ȴߵĺܡ
һΪϾԼ⣬ƲܼŲ˰һܹӮúµҵչҲкôģ
ԣڳ˽ҵı֮øʢĴƶעһƻ𣬾ǴﶦʢͣŲ˰ʲôĻԶĺܣǰûл
ϰ壬ƻעļ
ӹƶݹļۺ˵ͷʱһߡ
׶ķ̸неˣŵ
ǰѱ4Ԫʱ򣬸׶ķĿڷѾɶˣһڣǾܹѡʢʱܿ͡ӶԷ
һ£һۺ󣬴ƶϰ壬ӦŻķչʵ屨ҵ֮ܳһֱ»״̬ҲǸ׶ķԸԱֽ־ԭ򡭡
ִ϶ԷĻ֪ǣܿҪܿĴۡܶʱչһұֽ־ǵΪҸصģȫ磬Ӱ
ʢʱʢϵıֽ1970ͨ¶ˮ¼ʹ¡ͳְʢʱ˹ΪǼ̡ŦԼʱıֽλ׶óڱζ̬ŦԼʱڱϸ
ܿһŦԼ棬ͼôеܿŷΧʱ¡ҵƼᡢֵȷ档롶ʱź籨ܿڿУܿͨ۵ȡʱܿɶȡź籨ء
ʢʱܿ͡Ӱֽ־֮һͬʱҲȫӰı֮һ
ǣӵĻȨ˻ȨܹҵбһܹһЩ̽˵׬ǮҪ
Ȼ˾ǲݶҪı䵽һйеġԣǣڡʢʱܿ͡չɺ󣬰40%ϵĹɷݶֵ򿨵¡ƿ20%ʣһЩŵʢֻҪ˳ΪұĴɶôչСö࣡
ƶܹ׷ӰͬԸǮÿʧǧԪҲҪұΪԱ޷ȥϰѾľ
չƻеôˣ
ѾֵĹɶ͹˹ͨԸеĹɷǣǰǣǱÿóԪֵĳӢ۵Ӱ㣡ƶ
3ԪһºüΪʲôǻҪ󣿡
ΪսʿӰӳȫƱ3ԪXսȫ16000ԪƱ5·ݸױӳġ֩ȫƱѾӽ8ԪЩӰȫǸı࣡ΪȨִЩӰеõ󻹲1ԪԣֵCEOˡϣܹ˾ԼЩӢɵӰϴӫ
Ȼĵ˵ͷıӰǰô
ϰ壬ǸڵģڵӰҵ˽ⲻࡣкŨӢڣеٮٮߡʮ۵4000Ӣһȡ֮ߵزĿ⣬ҴӡսʿXս֩͡ĳɹӢıӰǰӦǷǳڴģ
˼һ˵ͷǾʹӦ̸У
ǣϰ壡
ָƶһЩϵλ̸Ҳͻˣ
Ӷʢλڻܲ߳ʱӵ򿨵ĵ绰
װģ̸깤𣿡
մӹ˾ģ
ڼѾ׼ˣ򿨡ջЩ
Ǻãңϻȥ
Ҷϵ绰ؼңڽ򿨺һ𳯷ѳǵĿµ˹ѧԺȥ
Դӽʱ͵µ˹ѧԺѧֻܸô绰ĽŦԼҾѳҲԶôҲܲȥһ£
£Ǹĸ֪ʱר̽ģ
ϲ𣿡ڸʻϵ򿨡Щŵ
İ˵ĵһˣǳ߹󣬶ļǿ򿨡Ҳɽ
Ǻǣİɣ϶ϲģο
Ȼⷬοע˶á
ΪȫѧԺµ˹ѧԺйֽҲǶֹһδĸ֡
ٵʱΪܸĸӰҲϲĹϵҲֵʥǳѧ22ͣȻҵɹҲûԵ֣
Ĵѧôأ϶ǿʽġеĴѧһС򣬱ױǴѧ͹ѧУûΧǽΪι۴ѧοͣԼϵ˿š
µ˹ѧԺȻûи͹ôСҲУ԰ĻûΧǽûУţҲûʲôǼǱס¥¡
ȻԽԽѧŮסвѧ˹̹ѧУµ˹ѧԺȻԭȵĴͳŮᶼǷֿġ
ڲͬǣȴ¥
Ϊ԰ðᣬܿ˹
ϧǽյķһαŸ
ҪǴ绰ɣ
Ҳֻˣ
˵ͷѧϿΣɲй̶ĽңδԼûͷӬƵײóֻ



1067 

ողͨ㴫˱Ǿϲ磬ôҴ绰ˣ
ʲô磬绰ѵ𣿡٩е
Уʱ䶼æŸЩƯɩˣǻðƲ
ԼƯŮԽԽԶûСʱôˡԣƲ
ȡ
򿨺Ŀע£εĿһΨֱ˵ʲô¶ǵĻæСƣ˵Լ׸ġ֪ҿɾͲǧˣ
䣬绰һͻȻͣ˼󣬲Ǿϲ磬ˣ
ǰҾվأ
䣬绰Ǳߴˡཡä
üһֻ簮֮ɫҡҡͷôˣ»ôëë꣡
ôˣ
ȻڸʶһֱڶŬѧϰģΪѧϰԣȻѾܹü򵥵Ľղ˵̫죬Ҳû̫
ûʲôСһͻˣʵæ
Ŷ
򿨵˵ͷ󣬸ٴһƵϲãĽʱ䲻¥㴫ֿٵ¥Ų
ȻŽŲԽԽɫ黨Tɫ㣬һ˫ЬںĳԺһβഺҽɾԵƯŮǰ
磡
վǰ΢Цд۰֮ɫŮǾϲһ󺰺С¹㼸ǰѸһԾܰ§ĲӣεĹϡ
ãеһŨŨ飡Сʱ򣬶Էű飬קԼţԼƨɺٴθǰ
ˣɣôˣôǰҲֵ֪㣡õĺЦ
ҲЦɣҸ磬ֲʲôˣƽε
ɩӻڱأ
ɩӣ
Ļתͷһ۱㿴ԱɫȹЩص򿨡գ
ע⵽Ƶ¶еЦݡ
ҲŶԷѺһЦתͷԼСһ䡰ĴܲȻСȻšһº󣬲Ŵ
ãҽƣ
ãҽ򿨡գŮѣ
໥֣లºҲ˿
õ̬ûͷۣ
ոշʱһеȣŵ˹
˿ǰһ£¶һ˿ŭͽ䱸
˺ЩǸʲһɫָƽ󣬴˹Ʒơ
һ仰û˵أ㱻תͷƴˣԭôˣ
ҿղߵôΪʲôأҲģԾ͸ʲôطܹæԭæ
ʲô¶ûУ߰ɣæ
ȵȣ
ʱԱ߿˰εͻȻ
硭ƲĽһ¶һ˿š
ƵĻ󣬸ԭһ¡תٿʱŭͽ䱸ûˣת˽ţ
ֲɵϣ֮˵ĻԼԴƵĳϾܹһЩˣ
ãҽǰһ
֣ԭЩҵæסԴŽŵãҽиԭ
򵥵Ĵ˶Էһۺ󣬴̸ֹУСԼõ׷ߣ
ԴҲ׼Ͼ˴ѧԼټʣ׷Ҳ
Ϊ磬ϣԼ˲磡δԼ÷򣬱ҪԼأ
иԭСӻ㲻
װ׾ģ̫˧źܶûеغţҪǸղ¥ʱûĸԼûҪƯֵϹͣΪ⡣
ԼģϣԼýѣɷҲģ
Ȼ˫ر׼ԵЩ޳ܣôġ
Ҳǿµ˹ѧԺѧ
ǣڱϦǴѧѧҷǳϲ٣ʱʱ򾭳µ˹ѧԺԭæ
ѧ
аоȣΪǰ壬ʡУѧһֱǱרҵѧͬרҵнѧˮƽڵһλµĶʢовٱרҵҵĸ߲
Ҳйˣٴʵ
ǵģйˣ
ˣ
ȥ6·ݵʱոѧѯʣԭʵʵشϾǰλܾܿδĴ˸磬ܲСӦԡ
磬ǲ黧أô˵ģƲ
⻹ϸҪǻԱʵĻҪϸٱ
ˣҿʱҲˣȥ緹ɣʱ߳ԱģԱߵæԲ
ۼ¥ģҲȷʵ̸ĵطټϴŦԼСʱĳҲٽ磬Ҳǵ˸óԷʱˣ
ðɣȳԷʱҲѾƵ궩ˣ˵ͷ
ԭҲʵ˿Ϊ̫ŵĹϵͷðһϸܵĺ飡
ʱ򣬸ո׼תĸԭһӿ͵͵ʹɫܿ׹绹ÿҪϣҪȥ׼ˣ
ߣʲôᶼˣ˭粻ԷϿΣʱ䲻ǻ᲻ԭ˼
ϴУŻûĸԭʵ̫ˣѶᣡ
ԼԵˣؼϴʦõĺܶҵҶûɣʱץһ£ԭæ
˵Ҳûǿѣ
ðɣԺлʱھپ۰ɣ
һһͷһ󣬸ԭһۺ󣬼Ҵҵתȥˡ
ȶԷıӰʧãֱʵʲôʱʼ̸
˼УƵЩ
ûУղǸкô£ʵ
ҵһѶѣϿεʱʶġҲйˣԾͶ˼䣬ɲŮѣһûϲأƵ
õı飬Ҳ֪û˵ѣܶԸԭĽǺøУûеĳ̶ȣ
ͤͤӣ׶ԷѾˣǸűСŮҲʼ׷ˣ



1068 ׸÷

Сƣ粻̸мһҪԼ֪𣿡õСԴĳ
ΪĵľԼĸĸãԼԼĺ֪мκһܵ˺ܹܲ˵İȫ綼
ѽ磬Ѿˣһû̸أõԼԴϵֺæ
ðɣû̸û̸ǳԷȥˣ
ＫطҲûϹ˵ʲô
Թ緹úڷѳǵӺͶԼйǹһȦ
Ȼ󣬽졣ִŮ˹֡ԷİѷѳǵȫŲòΪԭ뿪˷ѳǣ
򿨲û뿪ΪҪ׼ֶѧԺıҵ磡뿪Ҳûڷѳã
˽˷ɻֱӴŦԼɵɼ
ȻıɽׯլУٴμ˽ɳŵϰ壬лǡ¶ɭ
ּˣ
Ҳû뵽ôܹ¶ɭ
ŵĶսѾȥ˽4£ʱǲˣ¶ɭҡҡ֡
ЦЦȻʱ䲻̣֪¶ɭǲѾ׼ҪĶ
ȻҪѾ׼ãҲóȻİ
˵󣬰¶ɭ֣վ飬ݹһļ
Ҫ׸÷Ӱҵ˾ĹȨļûʲôĻԸаŶҵƣ
Ҫȿһ£
Ȼ¶ɭһƣ
ˣһ˿˷ܰļ
ͨħ䡷ȫ8ڶԪĳƱϵӰܱߣ15ԪּʶӰҵıҲͶе뷨
ߵӰ˾ĸ̫СҺⷢƬҲԶȲϺߴڽʱĿ⼯е˺ʵΪǿĵӰ˾ϡ
һȦֻ׸÷ʺչ
ӵеĻԻԼʮ˥˺󣬱ȽչҪȻǺΨһĴͶƬ˾ʱɡɡױǡʿǣһͲ֧֣չ̫󣬶ҷǳױ˾ֹ
ңƿ׸÷ӰҵˣĶҵ¿ˡ˶ʮ׸÷̬Ͼܹ֪һڵӰҵʲôչǵΪԼǲ
˵ʱҪʱ
󣬺úõһʮ꣬˵ӰʷɫӰƬ֮һˡò˥Ļ䡪007˲Ŀͨ󡪡è󡱣ӰѧѧԺƳ˰˹۷ʱ¾ƼΪ֮ΰӰ˾Ǳʮ·
չ˵ʱͬΪΰӰ˾׿ֵӰҵҲûúϲʨ۷硣
ǽոӳսƬߡƱѹյһݣٴ׸÷Ӱҵ˽ӽƲıԵ
Ҳǿ¿ˡ˶ɭжƵԭڣ
֮Ըҹ˾ҪΪԼӰҵ춨һܺõĻ
ձ󡱣ӵ4000ಿӰԼȫ׸÷ԶǲŸոߵӰܹȵģ
Ѻͬһ˵ͷOKû⣡
ǺǣףǺ죡и˵İɭ˾Ʊ
죡
ɭǩͬΪߡʧܹע׸÷ӰҵȻת˶ң
ΪӰҵмټ˵¶˹æ˾ʽײûй谭
һг䶨Ѿͬչ󲿷ֹɷݶµġʢʱܿ͡ȿ׸÷Ϣ
ΪӰҵľعȣ׸÷ͷҲ̫˾ϢҲ̫ãԱŷˮ뷨ԼƿصҪĺã
ϵģ׸÷Ӱҵٴ˲ȫע
δᵱչױȫĹעԡչѹ˾ɷݷֳ˼ֱ֣ԼµĶʢICQʱͨѶ˾׼кͺعļҹ˾ƿء
ټ׸÷ӰҵûеĹϵԲûΪҺӰ˾ٴΪNBAѡܹעĿ⣡
Щţ
򿨡ս֣дЩ΢
Ҳû뵽ŦԼʱ˵ľϲȻ󱨿ʢʱܿ͡40%ĹɷݣԼպյ׸÷˾ܲúϯִйٵְλ
Ȼ֮ǰ˴ҵľߵӰ˾ܰʱ䣬ҲǼѧԨԴеһжľýȡ
ûǾý
Լýҵ콢ҵ
˾ܲλɼӡκӰҵߵӰ˾׸÷Ӱҵ˾ʢʱܿ͡˾Լױǵġȫ㲥˾͡ʱЩԵҵ
׸÷Ӱҵʢʱܿ;˾Ӱ죬ֻһֹɷھý֮⡣ۺ͸ױǵĵ̨ͱֽ϶ھý¡
ҲһΰԼڸױǻõġɫҵǫ̃Ҳһˮ֮ԵĻ𽥵İиױǵĲҵȺȫһҵ۹У
ţ˾ǵˣ±˵ʲô⣬Ÿ岻Ѿ׼𣬵ʱˣģ
˵Ĺ򿨡սŵƽ
ʱˣȥɣ˿ֱվ
ˣһ򿨳
ͣ
ԷȭۿţɫŮʿְҵװʧ⡣
ʱ׸÷Ӱҵܲ¥ŲɷѾܲȫصý壡˶֪׸÷ĻҺûʲôµĴ
׸÷ڵӰϻʲôΪȻ򿨡ճϯ̨ϣҸֵܲðˡĵλãҷϵĹдϯִйٵԭȤ
ӭѩƣһ򿨴սͲӭλýĴܹڽμ׸÷Ӱҵŷᣡڲɷÿʼ֮ǰҪϢȣڽһʱ׸÷ӰҵֺıĴӰÿӰͶʲһԪ
Σֵĺ֮⣬׸÷Ӱҵó5ԪͶ10-15ӰͬʱҲӭȫıͶ;籾ʣǿԿͶʣ
򿨻䣬ϯбѾһƬȻ


1069 ũ

ýͲµ׸÷չ֮󣬺ܿҪдҲû뵽һô󣬽20ӰȻǺģ8ԪͶʾԲһСҲֻеʿᡢЩͷܹȡ
̨ˢˢֱۣȵѾԼ˵ġܿļߣ
һõɷȨм߸ֵĳ򿨵С㣬ڵε׸÷Ӱҵܲ𣿡
ǵģ
ʲôԭڵλϣϾŸոմѧҵ֮ǰδ¹Ӱҵ
Ҳ֪һǲӱ¿ˣΪҺµĹ׼ӡְܿȻϰֻ⣡
ԼԼ򿨵ȻĿ֮£Ҫά˾󣬸ܹ˰˵Σ
ȻڲŸոմѧҵѾߵӰ˾ܲðʱ䣬ұڹҵİŹ׸÷Ӱҵ˵ȻһܴսԼܹʤְλ
ɫ˵򿨸һ
ʧȥɷûмЩգԱߵԴıԱòȥػ᳡
α򿨵㵽һʮ꣬Ŷ̷Ůӣ
С㣬ʲôԭѡֺ
ܼ򵥣ΪҿıӰδױӰҵıġ֩Ӱ8ڶԪȫƱѾ˵˺ܶ⣡򿨵
δ׸÷ӰҵֺĵӰأ
ҸзȨΪֵܲã˽ÿһδ
򿨻䣬ˡץ˻ͲȻӭĿǽ׸÷Ӱҵδһڣ˻ӭӢۡӳ͡񡷰ϴӫ
˿̵İˡԵʮ㡣Ȼѹ˾ʧȥ˿عȨܹЩʮ۵պյӢϴӫܹ֪Ҳˣ
ңʽԼ׸÷ӰҵķϵͶʵӰԣþֵӰӳ˺ܶ鷳
İˡѾ˴һĳ嶯
ʱں̨żȫ٩٩̸û˿ŵӣ˿ͬʱҲĵ˵ͷ
ѾýԷȻһȷѡ
һҲͷˣ
ΪӢʼҰ˹ľٰʱѾٽûɼ̫ʱ䣬򿨽־ýҵ󣬱ٴηɵ¸绪
񣬽һʱȥ·Ѿ޵ũɽĺϣһǧƽıεض
ʢĵ£ΧɽˮԼڲݵгʳţںڷϵоһѵõʺУ
԰裬׷𣬺ʶֲʧȤøոס˲˵ϲԣԸһӴÿŷֵˣȻİһʫ续У˴˵ŸԵ黳κ˶
ϧڻԶûҿԷһУ԰ʱ򰡣
̾һ˫һ۵ĺڷ˻һ󣬱ɽѵĹ·ⱼȥ
ġڷ硱ֵҩιļΪ񿥣Ѿﵽ180cmͷβȳ250ףڴӲ㣬׳֫ںëһɫ磬ٶȲѷɫڻ
Сʱʱ䣬㱳档
ǣźڷ߽Ժʱһ۱㿴Ѽµ壬ԼԭڷϽܿˣ
˿ǣҲЦ˹
űǣиߴ۾ĺڷ磬Ͻܿ˲̾Ѳڷԭ֣㣬Ȼһǵѡڵǰǿ׳ˣ
˵⻹ҪлҪСôãҲܵõõ˳ڵıڷ硯
ĹάԵһЦϽܿˣĺɫóһļУ
Ϊõ㿴ɣ
ΪҪӢԷɻǱزٵĽͨߣ˽˷ɻװºڷ磬ֻЩרŵĴͻ˷ɻΪŷʢУרƥķɻҲ
ӹϿҲûʲôף
Ҫǩ𣿡
ǵģϾǲˣϽܿԴĿ˺ڷһۺ
˼ԼϲĶ˱ˣټʱȻĻЩд
Ͼ˻һ鶯
ˣ
ļϽܿ˺󣬶Էӹһۣ˵ͷ
ҾִȥˣϽܿ˵
ԴˣҲûԣھӢʼҰ˹ʱֻʣ²ʮ죬ҲǸõ˰Ѻڷ˹ȥʱˣ
ͷϽܿźڷҲûȥµ߻Լũ
ҲҺǣԷСѺڷټķԸڷֱһӰϽܿ߷ɣ͸˵ڸˣ
ȵһһ뿪󣬸ղһֱվڱûô˵壬ļ򣬡߰ɣǽ
ţ
˵ͷĺ߽˱
ڲȻǴͳʽ֣¹ӵãľΣ˼ʿլζ
ߵԱߵĻҺһ裬ɳ϶
ӿó˼֧Ʊŵǰ
ǡ
ŷֱд2800Ԫ1898Ԫļô۹ֽ֧Ʊ¶һƴ㵣
Ŷǰţũ·ʣµǮǽũС󡢴󶹣һţ׬Ǯˣ
ҲӦ
ɽũʱ12000Ԫڹţ硢磬ԼСʹӣɹ·
ΪæԼ飬¸绪ʱ䲻࣬ԵʱǮæչһũڿЩǮû꣡
ЩǮĻôʣ½ǧũ룬ԵñȽϷѽˣ
壬ũĴ󶹲ǶιţҲ˲һֻ꣬СĻôߵ𣿡ʵ
ˣʱϹũʱǰţˣ
ѣȻĶͷ
ʱԼɽũʱҲɽԼϹصǸ6500ӢĶũũţС󶹵һ
壬ҪȰЩǮɣҲũҪһʲô飬ҪǮʱЩǮҲõϣ
Ǻǣˣũɵũҵֲǹ˾ҪΣթƭֻҪϰشȻֺһҲǮҲܱ֤һ֧ƽ⣬òôǮ˵ţ֧ƱƵ
Ҳûڼ֡


1070 ũҵ

ũҵȻ׬ĲǱΪҾûȶԻǷǳġΪκһҵũҵ̫Ҳˣ
СũţͼѼһ¾ͿԳˣҪ׼ʮһӿгæһʱģ
壬֪ģҪȥμӢĻʼᣬʵûʱũ£Ҫ͸¸绪Ҹŵù׳ũҵ˾ɣ۸˵Ҳûϵȫũвˣæ
֪СҪô˵ЦһүӽŵὨרŸģʱ˵ɣ
Ҳ֪Ķһũҵ˾ũʳ¸绪أԼױʡҪжзֵꡣ
ղ֮Ի壬ʵҲǿⷽľ
ôɣǸᵽ⣬㴫
ߵһͼɫTһƯĻѪСӰµϳ
үү
С￴壬ӯС¹˹һ䡰үүֵ춼ϲˣ
ϲǺŪҲ⣡
ῴԼϲСŮʲôҲ˲ˣ
ˣũҲͣİɣ˵үŮ㳯ȥ
үүûУ
룬үүóˣ
Сèߣүүٸȥ

ﻶֵıӰԶȥת磬óʱûˣ
ǰӦпŸ˰ɣ߹
Ҽǵȥ10µʱ¸绪ҲŸˣЦ
ȥũߣ
ðҲûƴǣ
˱뿪СԺ߽ǰũ
ͬũΪĹϵڵһţûгڶţ硢Ѿˡ
ֵյ£۱̵ϣ׺ţ򡣶ű̲ݵ㣬΢棬ȻϢ˸ܡ
ڼоԼҲ
һ¸绪Ҫ೤ʱ䣿
ܴ˼Ҫ뿪ˣ
뿪ΪŲһٲ
15000ͷţ2ͷ10ֻ5֧Ѽӣв30ͷôӴֳΪũӡԴӦúĲǣ
ʵǣѹûͨũ׬Ǯ
֮ũһݵũ˵ʱһ¡ǣΪҲûµʱﴮҲ
֮Ժũôţ򡢼ѼũΪũ󣬲Ҫ˷ˣ
ٸũ壬һֽԼ˼йأ
ŷĸǣũȫԼʿ罻ЩţһΪ˳ԣһΪͣٻиһͨũ׬Ǯ˵ģ
˼У¸绪ʵΪ¸ũţģڿô£
ϴڷ֮ǰӦϽܿˣҪڷһμӢеĻʼҰ˹ᣬʱҲ쵽ˣҵһ¡ڷ硯ˣ˳㿴壬ũֻ˳˽⣡
䣬ⲻ־֮ɫ
Ӧ󣬲һ˿Цû뵽㻹ôģ
ʵһղҲˡΪ¸绪ʱ䲻࣬ũţ򡢼Ѽ׺뽻ȥǮֻҪг۾ˣʣ׬׬ٶ㣬ô
ģдһ˿ϲõ
Ȼ
϶ķҲΪ˴еţģʮֻѼţ㹻µũó˾ĹģһҴ׬һʣ
Сллˣʵ
ΪԼףԷôװģ
˵һҪллأҪȻҶ¸绪ũƷгһһĨڡôţҲ֪˭Ц
Ⲣû˵ʲôлĻֻǰ
ũ˰κͻȻʵС֪ũҵûȤ
ũҵʲô˼
ϵ֮ɫתԶйͼôһͬǣй˾ռֻ1.4Ķô˾ɸ20ĶҼôдΪ˿ϡٶûеõЧĿ
⣬ȫ˿ȻڲϵȴΪȾˮʧսµ׻Ķϵ½
Σ޹ҵĿٷչйľ÷չԣ˶ԸǶԳȻڿţȸߵѣֱ
еһдĺǣȫʳ͵̵ԵزȴΪũƷ۸ĿƣԼɸ½½̬ƣԣũҵǰȻҵֱܹǴǳԵģϵ룡
ת͸¶˼ԣϣҲܸһͶũҵ
ôũҵҵǰ;ҵҪǣȻĻԼģҲԴ
仰óĬ
ϹŵִۣᣬйʷԴԶСǧʷУʼչᴩʣǾǡء
еũ͹Ҹ漸йء
İƶ׶֮ءһ仰ܹйʷìܵĸ
ˣǧӡй˹ͷģǶصռУ
߲йͳִССũˣ
ΪһйˣͬԼأڵһ¸绪ʱ򣬾ɽȣ55ӢĶأ
55ӢĶ2225ƽ൱йһص
ֱʵĹصռҵϵĳɾ˶صļͶʡ
һ˵ǣȴ뷨
û
Ȳƹ̳ûбظʺϴҵˣ
ȶĲԶʱũƷκÿһ춼ҪеһжҵȲԻҲѤãעԶĽ
Խ࣬ҲԽľãԼõΪ룬Ҳڻһע⣡
ܹȶĲܹڼҵ˥Ժһ·
ϾûԶԻ͵ң
磬ʲô뷨ö̧ͷ
ѾԼ˵ɫдϲãǱ߱˵
پһ̸˻ϰѺĻ


1071 ׶֮

ǵԼϾҪ뿪¸绪ʱޡԣеĺϸԼ뿪֮ǰö
ܿ죬ڶʢǲʦЭ£óһǧԪũʳС׳ũó˾ռ⼸ҷֹ˾49%Ĺɷݣ
⣬¸绪ע˷ũҵ˾ҪҵͶأȻũҵţ򡢼ѼֳС󡢴󶹺޻Ⱦúʳֲ
ڳ֮¸绪ũԼȥڲϣӰ³ĦӮģλݵ8ӢĶũ˽ȥ
ũ⣬ֶó10ڼôضٵĹҷչũҵ
ΪҪμӢĻʼҰ˹ᣬû취¸绪̫ʱ䡣ڸѺļǩɣȻѷũҵ˾עᵽ¸绪󣬰ѹ˾齨齻ʢĴƶȻԼ˽˷ɻշתǧһӢף
׶ϣ˹޹ʻ߳ʱ򣬱һۿڳվڵȺһɫȹ񻣬پ¶绨÷ѩ

ԼϲٻæŲӭȥ
ҲΧڶĽڰ÷ѩ§ԼĻ
ᣬô˿أһ׳ź÷ѩɫߵ
㶼ˣ§§Ϊ±˿𣿡
ӣ÷ѩ۵ͬʱҲ˭Ҫ޸ˣ
ٺ٣޲ޣⱲȢˣ

Ҳֻһ
ܹ˴飬ĻѸΪûΪһʧˣ
ҵĴӻ󣬱һ÷ѩõľƵ֪꣬ҪӢӽŸϵﶩģ
Ƶǣ÷ѩȻ׷˼ԾǷֿ˯ȻҪġ
ųӢ֮ãԼ÷Ůѷչɡ̹ġޡأ
Ȼǿȵֶãû˿ȤĻǾֻСûСˣ
ԣ׶صĵһʵʵһǧĵĴˣԼȴ˯졣
·èץһĸоһξ͹ˣ
Ϣһ󣬻ָ˾һѡ÷ѩһϣģȫ󣬲ƷĴӢݣ
ʷƾáģΰۺԲУղصƷܶΰѧҵָ壬Ʒ֮ḻ֮࣬Ϊȫ粩800֮ࡣ
ΪĴ֮һľ
ǹϣӡȡŰԼйĴչݸȤĵط
˵ŴӢ֮ʯϰϻͷ˹ͷԼϣŵũĴʯ̺ũİʯܣֻǵĸ̾ЩŴ
ȵйԪͼ໨̡ͭŮʷͼ޺񡢶ػ;ΡһһУұö֮İڷĲУͺһɷŭͲʴĵ׷
ЩйĻĴйеľƷƷǱļֵйƶ׸ʷ
ǣζԼԪȫǰκɿսȭͷ
̾˿
ЩȫΣȥעѾ޷ıˣﾯѺˣҪԶ裬ҲҪù˥׸ĵزˣңȹǿˣİǴʤ͵͵Ȼ˶ȴй֮۵Ľ
뵽ԭԥ׵ʧˡһ۸ֻμ黭漣תͷСѩ߰ɣ
ߣ㲻뿴ˣ÷ѩ
ΪӢѧԭ򣬴Ӣ͸ͬѧһ˺öΣʸѾûˡһֱܸߣ÷ѩһأ뵽ŽСʱòƾʧȥȤ
ȻЩ̫Ͼ˽⣬һղصģӦϲĹŶԣ
÷ѩʣҲֻ̫࣬ЦϵʱҲûʲôҸоӶˣȥԷɣ
Էһ£÷ѩӦ󣬵˵ͷðɣ֪⸽һҷǳóԵв͹ݣҴȥɣ
ð
Ӧ˳˲ݣȻ÷ѩָ£һв͹ݡ
곤һ׶ضĻȣʮ꣬һַǳصĴˣҲúõĸܵһйζ
ף
ոմӲ͹߳÷ѩ㿴Ȼפɻͬʱ˳ŶԷȥʱһҽֵĹǰ
˲䣬÷ѩ׹
װģǹȥɣ
÷ѩƽиˣȹ˹꣬Ҵȥ֣
ð
÷ѩЦŵ˵ͷǸܹһǸʲô÷ѩ̫⣡
ϱ۵㣿ùֵ֣˵ϵƼۺ÷ѩ̤λڷϣЩ۵Ĺ꣬˵ǾɻӦǡһЩ
ڹ⣬൱ھɻ
һźȿıǸ߸ߵĻĿȴҲԵҲĸɫе桢豭ȸֲʵĲ;ߣҲݶֶıֽ־ԼͲȵȣ󣬵м־ɻļƣ
ԶԣڷڻϵĶȻƫڹһЩǴڶĴͻϾܹһЩ
ǣռ150ƽҵľɻʵûˡ˵ոս÷ѩΨĿˡ
ԣڿ˽źԱڴɨƣæӭȿȴ÷ѩϾŮܹһ˵Ŀ⡣˿ȥֻʮ꣬ϵഺ׳ɳ
Ůʿӭ٣ʲôҪҰæ𣿡ôû÷ѩɫԴĿ£عæ
ȿĻٽ㣡Ȼ
ڸһɶɼڿٷڵ˳Դס
Ŷõģλ㿴
͵͵÷ѩһۺ󣬲תȥæԼ顣
ŶԷƵƵתͷЦǴأϸеС
ˣĵɣЦĸ첲һº÷ѩЦ
ߣһ𣡡
һ÷ѩ֣ЦһºҲǣλ׶صĹ
͹ⲻٹͲ洦ڵմɡ黭Ʒ
ͬƷҲö֮ķڻϣ١
ǲԪ⣬ܶණһۿȥҲܹ١
ףСƿͦɰģ
÷ѩľϲУҲ˱Ķ
װģʲôƯȥп˰κ÷ѩϲ
Ǳ̺
̺
ԣǰ幬Щүǣŵӱ£ȻѸٴ򼸸ģ⣡
һ˵꣬÷ѩü
ΪһɾŮһ뵽̺ϿմǸүմʱµĿˮ÷ѩо͸оһġ
Աߵ÷ѩѸɫһӶİеı̺ӻȥҲ˼
ԸкЦһ󣬽͵̺ȻִˣɱСĻʼñ̺óһϰң
ϰôСĶֵôǮ÷ѩȵָŸոձŻػϣţ۴˶ٵı̺
ϰһ˵أҪǿӺǬ¡ĻʼҹƷ˿źͽ̥ı̺۸Ҫߣ
䣬÷ѩС˰κָŸոձԼŻػϵı̺̺ҲֵôǮ𣿡
ԣЦЦ󣬲ûмڻش÷ѩ⣬ְѶԷշŻȥı̺˹
̺ĲˮˮȻˮڻͼȻֻֻȽϼ򵥣ȴԵüΪ鶯ȥ·ĿһƬУֻӭյ衣
ԭôб̺һһɫ
֮̾˿תͷ÷ѩ
ôˣʲô𣿡񿴵Щڵ÷ѩʵ
Сѩû뵽νļʦղؼңûһأȱˣһ˿̾
˼˵̺ǹ棿ϻ۵÷ѩڷӦʵ
û˵ͷˮڻ̺ɱ̺ڻĴʦ֮һƷ

ʺŵ÷ѩεĸռһļ򵥳ʶ
λ1918꣬ùʽµڻң̺ղееĵλƲ黭ее
ʮʮйѧҽ͹ŶͼڸԵгڻǡ񹤡ǡڻҡ
ой̺רұ˹ٷ˹ڻеıϼ


1072 ׶صľɻ

ԭôбһֽ˶ٵı̺÷ѩ̲סȵ
˵ͷͷеˮ̺ڻѱŷҹ塢ݼ˽ղؼأڹѾˣƷǷëǡڻƷг۶150򣡡
Ҳû뵽÷ѩôãŽɻܹ꣬һҵһֵ߰档
úˣڹڹг鿴ǣľƷ٣δֵĿռܴ󣡡˵ţѱ̺÷ѩ
֪СС̺÷ѩǫõľٶижͬʱȴûнܣǸɣ㲻ϲղ𣿼ȻôϧɣҲȱǮ
˵ʵȻıֵ̺ƣղУмڻƷԣˮڻ˵ûж󣬵÷ѩ̬ȴůġ
еˣ򸴺ĸо
ðɣʱȷҪʱ򣬾ã
й˵ģе鶼ֵôԣû̫
̺ͬʱҲҪһֵڻ͸÷ѩ
˵ʲôǰоǻཻͱ˴˰ݣԷ˰ٷ֮ٵģôȻҲҪͬȣ࣡
Ȼϵĸ鸶ʱ̫ԣʱֳֶ̣Զûϵĸôȷֱۣ
÷ѩ˵ͷھɻ
ΪղǽʱõĶǺԱߵСȻǹעǣθǵ˵ЩʲôҪȻ̺϶ᱻԷҪ߼ۣ
ף
ոߵͻܱʱȻͣס˽Ų
ôˣ÷ѩ
ȿ
˵÷ѩҲûʣ˳߿ϵͻ
һԼ70ףԼ50׵ͻͻڽҮʥ
ͻеҮձֳΪףƣһˮ״壬ƽˡ
ΪĺɫͻԺɫΪҲ֪ߵͻˮƽ̫мʲô£֮÷ѩͻоЩŤ
÷ѩͻָоҲ֣ͻڳصαظͿĨϹ⣬֬ĺۼ
ƲЩԭۼܹиܵһʥ࣡·͸оҮջվԼǰұʥעԼַ·ʵĸܣͬΪͻҵףһڻϾ
ȻΪⲿһЩƻʧˮ׼Ҳ谭жϣ֪Ͷһ޽Ʒ
жϣһԪ˲ųԪסǰʱһհİɫ⣬ǰ綼ˣ
ǿҵ۵İɫ⣬ԺСˡһ£ˣڣѾԪĹ漶ָƵףǿҵԼǰѾİٶʷĻһĹƷһʦ֮
ļֵͷ·Ӹеĵλͬģֻһͻһ
װģôˣ
仯Աǣֵ÷ѩע⡣
ڰ˵ĺ´ѹһʱƽһڴϲ˲
Һܺãû£ݵİοһŮѺæ֣·ʥ㣬Сİѻ
ʱ򣬰עתӿռҲȻĿϿոֳļɶࡤ棬1506꣬ľ

һصһһɿϲѸȫ
ԭΪֻһ16ոʱڵĴʦ֮뵽Ȼǿѧ޽Ĵ
ľ̡̹졷󣬵õĵڶĻ漣
Ȼֻ࣬ȫеĲУҲֻдӢݡ¬ʹ󶼻Ჩݣ缶ݲܹղش漣ϳ
û°ɣһķӦ÷ѩĵġ
û£Ȼô˵۵׻ܹһ˿δŵĿϲ
ȥ˰ɣ
ԪַΧڣвĹ˸˵⣬ǵļֵȻ޷еĴ漣ȣұҹζࡣֻ뾡õþޱǰȴʧ֮۵鷢
ˣҪ𣿡һ۱ץͻ÷ѩʵ
ţǳĵ˵ͷ
ΪûֵĹϵ÷ѩҲûж˵
÷ѩǰĹ̨ԱҲæܹΪǽˡЩȵǣ÷ѩ©õı̺ͷ󣬵۸ȴͻ۸ߡ
Ϊı̺֧2000ӢΪͻ֧1200ӢԸԳĵõԼҪ档
ڸĿʵ˿
׼÷ѩؾƵ꣬ȻúõһѾԼġĹͻʱȴ˴ƿˣ
˺󣬵һ¡
ŵˣȻҲЩȣ

˹ܸٴμ㣡ǰͦװˣдһ˿𾴵
ҲһʶϰߣǶЩղغͼеԼе̳ﱣһ𾴡
˹˹룬ȫŷ޶ĶʦղؼҡҶԷйĴ͹ŵҾзǳо
϶йĻоǳѧ֮һ
סֺ󣬰˹˵û뵽ٸһ󣬻ܹ׶ؼй˵Ļ˵ǻԵֲǳ
˹ˣ
뵱ԷںӶеʶҲû뵽׶ɵԷ
׼˵Щʲôĵ˹˹תۼÿˣ˿̱ڻͻ
Ѿ˲ջ񣬲֪ܲҲһ£
桶԰˹ҪʱԵЩԥ뵽ԼѾ۴Ǹ˵ѾԼҲͰԥ
Ȼû⣡
˵ţݳеĻ
˹ӹ󣬴һ˲üͷҲЩҵͿĨϹ֬Ѿԭ˺ܴ𺦡



1073 ľ

֣Ϊһɫղؼңô׾
ڰ˹ò࿴˼ۣ׼ѻʱ򣬸ҪȴһӶסˣ
ף
˰κɫһİ˹룬æСĵİͻԱߵһſϡȻѸٴӿڴó˷Ŵ󾵣ı߽ǿʼһĿ
ʱƣ˹˹ϵɫҲԽԽأзŴ󾵵ƶٶҲԽԽܶʱΪ˸һظȥȥӣȥ顣
ӶԷĶУҲף԰˹ļˮƽ϶еĶߣ
ʱ򣬴ĶУҲڳ˶ף϶ô򵥡
˵ĺ棬Ű˹һģһԼʮҵˣɫͲôÿˡ
ڼ˹ͻصıֺ󣬶ԷǿƲ̨ǰ濴һе˽
ǵѹƵĺܵͣȳʮĶ䣬Ǻ̸ݡ
Щ̸ףʮҵİˣǸ˵ĸףҲҹ
һۣڴԼõģѾɵϢɫ˲˺ȻһЦû˵
СҲǹ𣿿÷Ŵ󾵿һСʱˣ÷ѩſ
ǣ˵ͷ
Ǳҵڻ̺ҪֵǮ𣿡÷ѩ
̺ļ۸ٷһǧ౶гˣ
Ȼô˵ףɶࡤ漣ƷгȫмС
˳ʮ𶼲˻֡
Ϊӵּ˻϶ȱǮ
һǧ2𣿡Ӧ÷ѩ𾪵סԼͣе𾪶
εӣЦЦûж˵
λã
ʱΪЦݵߵߡ
ʲô£Ȼ
ģȣǳǸղǵǷƷղҶӲЩҲڵ°ʧ󣬶ɵ鷳Ǹ⣡Ϊ˲ʧԸʮ۵⳥ǫ
԰˹ݣֵ֣¶ԴĻǿ϶Ǳϼ㼶Ĵʦּ֮Ʒ˵ʮ۸ˣǶʮʮֻҪܴаջԥ
Ʒʮ⳥Цظһ󣬼ɵ𣿷ƷڻϣУͻǲǷƷҶѾǮˡԼҵĶûһʿĹϵᣬûйϵǷͥϼ
׬˶׬ˣ黹ɫ
ΰɣ
ȻһϯҲ˲ϰɫࡣ
ԷǿӲʵڳ֮⣬ȫûϰƽйˣ߻Ͼǫѷ
ĻҲףͻǳ׵Ĳˡĸң˫׺󣬶ΪһᣬҪ˻
Ƿǵ£ܣ
ҲôǮۿҪռ˵ļһ
תͷͬʱҲ˰˹˿Ķվʱ˫ЩΪУףԷ϶ǿһЩŵ
Ȼ
Ҹ˷ǳϲĻԸ100Ӣ˹˹뾡ԼԵƽ
۲ϸ΢ͷ۵ǿѹֵ˿δȥļ
ܱǸҲϲʱûгõĴ㣡
ҡͷӣ˹æ500ӢΣ

һϰ˿ˣ
ӢӢҵжֵǮΪԼ飬ľޱĶ1200Ӣİײ˼ۣڸ䵽˱
ָоϓXһ۵Ҫ
˹·Ա˵ľ⣬ֻ۾ȻĶסɫԱߵ÷ѩܹϿĳ
ð˹źȻᶨҡҡͷ
Լ۸Ļǻ
ִ϶ԷĻֱӵ˹ǳǸͻҸҲϲûгֵĴ㣡
նĻõ˹˹ףԼˣ
ͬʱҲף϶ǸһҲеĶߣ̬Ȳ˵ļᶨ
˿ֱ̣һ֮룬ΪֻǵľˮƽҪаһʱ䣬Ȼٳ֡
ܺһֿԺܵͣ˹Ȼϣԣûд㵱˵˼ȻϣԺܹеõ
̫ϧˣԺгĻǵһϵң˵仰İ˹룬Ѿˣû¾;ȥй˼
ΪģΪ
õģĴĻ϶ϵ˹ȻЦ
Ȼô˵ԼԼǿ϶ûгһˣ
Ҳֵð˹롰װͿҪԶԷݣ˵ǴĻǲҪȵڶ죬ǽµʱ䣬󹺵ĵ绰㹻ֻ򱬡
ڳصʱ򣬻ҪܵӢصϸ顣һּƷǲӢģ
Щʱûˣ
ҵƬĻʱҵĵ绰
лл
˫Ƭ󣬰˹Ҳʶǿ˴֮ϵΪѵҪԡ
ֻи飬õĹ̸˳
ڰ˹׼תȥʱ򣬷·ͻȻʲôһͣ½Ųʵ֪׶ǡ
ŶҴӦһѣμӿҪڲ˿еĻʼᣡ
ʼ᣿û뵽ϲ
ǳϲ
ǺǣǵİûͦƵģʱĻҷǳԸһһ˹
ҵң
˵ͷ󣬰˹֡ܿ죬飬ЯĺɫƤó뺯ݸԼϰ塣
ҵļһδԼλŮʿһμӣ֪ǷԸ͹⣿˹
лĽɫһۺЦǳԸ⣬ܹյ˹ҵң
Ļ˹˹ϵЦ


1074 磨ϣ

Ǿô˵ˣ7㣬ڼĹ٣˹Ц
õģʱһ׼ʱ
ӦҲԸʶһӢķ飬˳չһԼ
ôټˣ
ټ
Ѻõ໥ûʰ˹Ŀġ
ϰ忴Ƿͻʱּ˺ѷΰ۵񣬵ӡ̵ͦġ
ңһҵġԼϵķջѡȽˣɶࡤͻ漣ͲһԼˣ
ò׵ȵԼʱҲѹֲסк÷ѩʵװģͻߵ˭ΪʲôֵôǮ
Ȼ÷ѩСҾԽ500Ӣ7000ң˵Ҳһ֣
ߣ˭ģЦ
׵ˡ٣÷ѩ˼һ̽
٣
ܿҡҡͷ
Ȼ׵ˡӢʮΨ廭ĻңӢ滭ʷߡ
Ӱȫ޽ͻʦɶࡤ桱߻ǲһΣ
ȫӰǾңԶˣ
ɶࡤǾ˹̹ţ١˹ЩѵһᲢ۵Ĵڣ
ĲŻɲͻϣ
񶨺÷ѩֵǲŵȵƷ
ŵӢ18ΰѧԺФ񻭼ҲͻҡӢʼѧԺԺƷׯϲʷʡ
ͻˮƽϣŵȻŴһΣܿҡҡͷ
ѽˣ˵ɣʵڲ²÷ѩΪŮԵس
Ҳûм֣ŮȱһЩԵģ
ɶࡤͻľ
һº÷ѩȻ׷ʵɶࡤ棬16ͣոʱ֮һǸɶࡤ棿
ǸдĻ𣿡
˵󣬿÷ѩĿɿڴӣЦЦһ֣ȻԼͣĵطȥ
ϳؾƵĴСʱУ÷ѩʼձģ϶Ϊɶࡤͻû֡ؼλ޽ͷʵ̫ˣ
ʣʱ䣬ȥһ׶صļĹֿһµģΪ÷ѩȫĻעټҲһ´ʦƷ˱һ˾Ƶ
ʱߵϣΪӮҪμӰ˹Ĺϵ׼һȻհ˹ĵַ׶ؽ⣡
ǧڲͬǣڵĸ󲿷ֶסģȴȻ෴Ϊ׷󰲾ȫ󲿷ָסڳн羰ϼѵĵط
ԣǰĹűʽԵóԾ
ռȵĸױɽű˴ĹűԼ֮һ󣬽ռϿҲ1000ƽҵӣ
ſڵļ鴦ݳʻׯ԰
󲿷ֹűׯ԰һ߸ߵΧǽ棬϶ⰻȻĲƺһС͵Ļ԰
һɫϣʡһΣļⶥ¥ľм͹ű
ۿȥһʷĻȻ
ⶰƯڸʻϵ÷ѩԴĽľ̾
ӣ˼СѩҪҲ׶ױɣ
̫ˣӦ÷ѩҡҡͷ
ܶԷԣҲԼĿ
÷ѩţѧĹоרҵйѧһʱڿ˶ʿ˶о˶ʿ
ԣ뻹Ҫһʱ䣬÷ѩܹţҵ
ÿҲסƵ꣬Ҳ׶ҸŵĵطҷҲһͶʣ
СĲˣʱ׶ؿ㣬ҲиסĵطĻ÷ѩߣϣľܹõۣѧҵȴҲܾʹ˷ҪȻĸͲӦ
ԣھκڿס밮ջ÷ѩҪǾţСԢɣﻹһЩһǮҲ٣
ðɣ¾ͽң
ȻѾӦɲԢڣѾѶ¥¥µĹԢȤˣ
̸˷ӵ£ڰѳͣ¥ǰȪ㳡ʢװ󣬳˶Ϻ֪÷ѩߵ߽˱
˿ѾƼ
ΪէĹϵӢ˭ʶԽźڶɫɫ⣬Ҳûȥ˭к÷ѩ׼Ҹ¡
ȻС˽Ƿ԰˹Ӱ죬ͶԴĵİ˹һ˲㿴ǡ
ԣڼ򵥵ĸǰı󣬱ת˹
÷С㡭
Żû߽Ĵкİ˹룬÷ѩҲæλվ
ܸлλܹӦμӽϵĴ磡
˹ˣܹμǵң
˼򵥵˼󣬰˹֪ڴǷ㹻ǮҪ֪ϵĴвٺö
öһ֪˹˵ĺöǣ
˰ֺ󣬰˹ЦǵȻʼʱԿɡһظҲδ˵Ȥ
һ˼˵ͷ
ȷʵ
֤һظУȷʵԼ
ȵ˹ҪӴı͸ȥ÷ѩ˱оƣֵطԵЩ롣
СѩҲȥ֧ɣ
ͶԴȺĽ÷ѩ˵ͷ
ԭΪչ˰˵ӣҲûпڡ
ԭҲȷʵᣬڸǾʶǺŮѺΪҪμӺܶʽᣬԾͱԷ˼ΡǿЭ򵥵貽˵ְҪ̫򵥡
ԣڵҲһĸ֣
Ȼڽ衢ȶѣ
衢ʲôģʵڲȤ
װģĽôôã㲻ûϴѧ𣿡÷ѩڴȺһ󣬾ȵ
Լľ飬ûоѧ֮ǰ罻ȦӦòŶԡԷղغͼġ
ĻйصҵӦöǷǳؾɲŶ
ڹʱμӱʱѧģĶѣ˼򵥵貽С䣬ƽǿ˵ֱټ򵥲赸ˣһϲǰţ˹ͬص㡣
ֻе˰ţˣеֻʵһѣ
ںߣ


1075 £

ͬһУͬͬѧ÷ѩǳ˽⣬Ȼ֪˵Ǽٻ
ΪŮ÷ѩ̲סСӣһŹֵ
׼ڼ͵ʱ߶ȻǾϲĺ
𣿡
Ϥתķȥһɫڻ˵˳кҲȵ»£
תۿһɫ¶װĺڷŮʱЦŴк÷ɯ
û뵽ˣ
º÷ɯæ˵˹
ǰҲû뵽ȻﻹܹǣЦ
ڴƹɽϰǾսҲʹصȪǡΪߵüҲ˸º÷ɯϵʽ
Ȼ𣬵ΪƼˮ꣬ټϴһûָԷᱨʲôģҲͰԺ뵽Źһ²ʱ䣬׶ָԷˡ
ֻ˺׺Ϳ¡
ˣǲڵ¹Ľڴѧô
ӢˣѾĽڴѧѧҵԾͻصӢ׼￪ʼǵҵ»䣬Աǣֵ÷ɯҲͬĵ˵ͷ
װģȥԱİɣﲻ̫㣡
ϵ÷ѩСѵ
ӦΧȺҲԼվڳȷʵôò
ԣڸ֪˳º÷ɯһһгԱרϢλϡ
Ҳ÷ѩܸʶ
÷ѩŮѵ˵󣬳º÷ɯ۵׷һ˿ź
ǲ˵ʲôԭҲʡ
ˣôӢģ»º
μӽڲ˿еĻʼҰ˹ģֱԵ
ʼ᣿μӻʼģ
ųϾȵı飬Цǰѵ˲μ𣿡
ˣҵ˼ٹ죬Ҹ÷ɯҲҪȥμᣡæ
Ҳȥ
ţʼһһӢʢĽգᣬͨڣҪڻʼᣬǡաʱԼñֳҲһԱڸ÷ѩ÷ɯЦŽ͵
ҹªˣЦ
ڹڣɹ֮⣬Դ˹ע࣬Ϊ˸õ罻ϲᣬ˽Ⲣࡣ
ڰ»׼ôڽʱ򣬵˹˹һԼʮңķ·ʮģĻˣ˵Цĳĵط˹
÷С㣡
˹гƺøͬĻˣԼڶİ»º÷ɯͬʱ¶˾֮ɫ
˹˹ӢĵλЩӢˣ׶̬ϣԿһкأ
ʮܹ꣬õȫŷ޶ղؼҺͼʦ˹أȻԼҲʲôͨˡ
ⲻóº÷ɯλصй˸Ӻг֮̽ɫ
˹
кһͬվ
»º÷ɯͬߵġסĳƺͬҲоȣ
ȳӺѾĶϱ˵ͷ󣬻ЦǸλʶô˭ҽһ£
˹ҪڵģϾĿˣȴ»¸һ
ףλйϴҸ÷ɯȥйεʱʶģλƯŮʿŮ÷ѩ
˵󣬳͵͵ĳʹ˸ɫٿ÷ɯԽŵ飬׹
ˣûи߼ԼȥƹɽѩɽΪѩû顣
ˣҲò˼Ļԡ
Էֺ²ܸ˼㣡
סֺ󣬳³ͬЦ𣿺ѵ׶أſˣ
Ϊ͵ϻˣȻѾϰʽܶΪϰȻŴͳйɫ
ͱȷк
ڳ³˻䣬ɿֵ·ע⵽ʲôݣü˼ԥļǲŷޣ
ΪĪ⣬ֵæǳǸҸĸǺͨйˣһû뿪йҸĸͬҲ࣡
Ȼô˵ʵС󣬾ûмһ븸ĸͬˡ
ҲСź
ŶǾˣ˵󣬿Χ񣬳³ЦҡҡͷǺǣҿˣҿǸоеĺţ
˵ٻܸоôһ˿Ϥ
ͬҲָоֻǰָоͬй˵Ĺϵ磬һطͬ壬˸оУ
²ˣȻҸѣͽСͿˣ
ǺãҾȴ֮ˣ
ԱԲ򵥵³Ҳ׽ԴӦĺʹ졣
׵仰Աߵİ»Ҳʵ˿ҪȻܾԼһָоɲô
ȻǶʶˣҲ໥ˣһµİ˹룬תͷ׼һ°ɣϾҪʼˣ
׼ˣ˵ţԱͷźõľƣ
ǺǣͺãİɣϼһͲˣ
ڰ˹˵Աߵĳ³ҲЦŵ˵ͷ󽻴˶ӺͶϱ仰󣬱˹һתȥˣ
ˣº÷ɯͬʱ˿ղų³˺Ͱ˹ļǵ̸ǿҪλˡԶһ𣬹˼ɸ٣Ը
뿪λ
˿̴Χ׼Ѿ˱ֻͣп룬һԼ40׸ߵĸ᳣̨̨
Աʱ֧ĶýͶӰǣҲ㹻ȫ˿Ʒϸڡ
ΪǴĹϵټϰ˹ŷղؽĵλβһԤչҲΪƷлƷ
ڰ˹ȥֵʮӣⳡؼĻڴҲڿʼˣ
һ׼׵һͦװᣬһӢʿͷĵ˹˹룬̨



1076 Ӣ

ӭλŮʿǣڽϲμδ磡Ϊˣҷǳӭλĵһ󣬰˹ϵĴУֺܶǳ˼ƷϣܹӻԾģõƿǽӢ500ҹ¶Ժ԰ЩĺǶȹҵͯ꣡ϵ۵ٹӢΪҵǴ
Ի̻߷̡֧֮ڽûʲôоǿΧڰ˹˵һĬĬӣҲװһ¡
ˣҵӭɼ˹ҵһλ𾴵ġסͬʱҲǱδߣ
ҵУһλɫװɫλôźɫᣬͷϽ𷢴ĹỬһӢʿˣЦݵ̨
ǳǰΧı΢΢Ϲ󣬽ӹͲĺɼ˹Цݵܸܵõ˹룬δҽԼŬδܹԲɣлл
һҵ󣬰˹ǳлɼ˹ղŵĻҲϣԽδᣬøƿôǰ̨ɼ˹
ڰ˹˵꣬ת̨󣬺ɼ˹ڵܸл˹ΣڣĵһƷ
ɼ˹䣬ͶӰǵıĳһöҵͼ񣬽ͷ񣬱һսʿͼ񣬵Ȼ֪ͼϸ˵Сʥնͼ
18ͣʱöңöһӢңԼһö֮һӢң׼3ӢÿμӼ۲500Ӣڿʼۣ
ңֳάֽң1Ӣ
1489꣬ӢȷУӢ𲽳Ϊղ۹ҼΪͨнҡ
500ҵʼձһ£ֱȻӢ죬ͨ
һǸʱӢͷ񣬱Զʥնͼҵ±췢еݣ
ңҵصڣ沢ûһӲҳĹҹţ·רΪ˳ΪԵͨԽҶġһûֵҪж1Ӣ1/2ӢֱֻͨСжϡ
ԣöʱڵҲ̫񵱳ڼձȺ̳ʱ򣬾ѾӺ״̳ˮ̫Ľң˫ҲӢٶҪöֵߣʱԶ
öҵ۲ϵ÷ѩСöңҪ𣿡
ҶǲȤôˣҡҡͷ
ûʲôΪϲղأͻѿй涼أ
÷ѩĽͣЩЦãСѩղءֻղԼȤĹѣɲǰʲôҪǲݲŸɵ£
Ȼһ缶ĴۺϲһֱĿ꣬רҵ˽ղأݿ¡
ղأܶʱԼصϲá磬ϲҾղشҲܻῼǡͭͲһˡԵõͭ黭רҵղߣһ㶼һȥȻ󻻻ԼҪĴƷ
нгأϸˮղأ
ֻǷ֮㻹ҵ׬ǮһӵзǷղصͳġһա
ԭ
ղ֪ʶռ÷ѩҲ˲׹
ʱ򣬵һƷöҲ8Ӣļ۸һˣ
лԼĿڶƷ
ںɼ˹ͶӰĻϳһ໨֦Ƶƿ
ÿ϶йĴ
һ۱㿴ˣ໨ƿϣŨļʱڵĴ
ΪǬ¡ĺߣʱڵĴƣȻϮǬ¡ķƴɹջֽϸߵˮƽ
Լ쳯𣬴ۺϹ½Ϊ˽ʡ֧͢ѲҤר˾µĶչ٣ɵطټܡʱʼҤĹģƷֺϴΪֻϮƣûд£ɱߵĴҲ졣
˼ڣ໨ɸôɡִΪ𽥼١۴Ӵˮ׼ԶǬ¡ʱڡ
Ժ̷ᡢ⡢ͬκ͹ЩʱڵĴǲģҹ͢ȻྫƷ
໨ƿеٮٮߣ
Ǵ໨ɫΪȻļ۸Ҳ൱ƣ
ҿˣһԶйʱڵĻʼҤշǷ;ضԵĶϣǹȥǧʱڣŷ޸׷ĳڸλǰһ֦ƿ׼20ӢÿμӼ۲10000Ӣڿʼۣ
21Ӣ
23Ӣ
24Ӣ
ܹȥ˽ͺ󣬴Ѿйרᵽ˵ӡȻһ뵽й
˿Զй϶һ޶ķţ
ڵǣȻ֮ǰĴ˳һڶ̶̲ʮӵʱڣ֦ƿĵ׼ۣѾ˳һڼ
һΪҵĵһղƷţڿûʲôˣԼҵľ»Щɥ̾˿
ΪˣǷǳԸУӵһĻŵľ
ˣ㾺𣿡÷ɯڵ
ʱߵ÷ѩԼĳҲĿ⼯еϡ
ҾˣƿѾղ˼ҡҡͷ
Ȼʹϧйǧʧں⣬Ҳջء鲢һ˿԰쵽ġԣϣԼҪеЩĹϣôҲӦǶϼУ
Ȼкü
ų¾ȵӣЦŵ˵ͷǰϾйˣӵейԸһЩ
شʱת˼ģ
ڶۣĴղأղƷΪḻġӵˣδĩʱڵйҤҤĴ࣡
֮ԣܹʱӵ˷ḻĴղأԼԱԼͨͺеѼ֮⣬ҪľǵջһǺӶİղأ෭ʮ
һӢĶر˲ΪҤ͹Ҥﵽһ£
ĽĿİ»Դп
ûʲôĽģϲղصĻԺеǻᣡϾǻᣡ


1077 ɿ

ӳܹڰ˹ĴϣӶԷϵʣ׶Է
ǮҪղصĻͦ򵥵һ£Ȼǰڼ©ҪȻǿˣ
Ǻǣ˵ҲǣҲͦϲղصġȻǴҵģԺҪúõĽ̽ң»˵
Ȼûʲô⣡
ڼ˽̸ʱ֦ƿҲ42Ӣļ۸
ǳл˹̹ĿƷ
ɼ˹䣬һͻͶӰĻϣһĻ
νıͨƷرĵУӶдʽġдΪʵŤͳ󻯵־Уˣ⻶ıƷټ
ͱµĺɫռ˻Ҫ֣ͷĸȻû¶ϵı飬ʹĸоѾͨҵĻʷǳֱ۶ҳֵı˳
ԱڴϵСŮΪӳĵʱ򣬸ǻŮ֮дȫемûиӺĸӵС
»ɿˣʮŲ廭ңִɿ˻滭ǿҵԺͱѹֵƵǿҵģʽĴַ20ͳ¹ĳɳҪӰ죡ɿ˵Ĵ˻Ҷʧȥĸ׺ͽаʹ
»ɿ˵û뵽ƷóĶ˹뻹ðһǰ20֮İ˹ĵ
ϤʷɿеĵλΪִϿһ֮ȵİ»ɿ˵ĻֵҪȺ廭ҵĻֵߡ
»ɿ˴׼300ӢÿμӼ۲5Ӣڿʼۣ
400Ӣ
ûеȵټ뾺һʼͱ¶־ڱصõľģ
ȻͻڵõӶղغѾ٣ڴ͵ۺԲ˵ȻЩ㡣ԣ񡶲ɿ˵ĴǲŹġ
»¿ЩĿɿڴ
ȻĲЩȣ
Ҳڱ۵˲ȫעϾǵһļ۹ӢƷ
һۺ󣬳³ջĿ⣬Ȼߵĵ˹˹ѣǲӦðλ˵һ£
ǺǣĶӡϱѵ㻹˽⣿ңһйˣ˹Ц
֪ǰʶȻǻˣйѾöûлȥˣ˵󣬳³˵¶һŨŨĻ֮ɫܺܿʧˣܹпľ
ԣ˵ͷĵ˹˹룬һ۲ԶڲɿƷ۵ʵҶ˽ⲢǺܶ࣡
ôܣ³Բš
˹Ҳ֪˵ʵڲţȷʵ˽ǳޡ
ҸԷʶΪȥʱ򣬺һᣡȻĽ̫ã
˹˹ָǺӶֲ֯ŵ飬ͦҵʱԼܹǰ뿪Ӷ㿪Ǹֲҹ
Ҳû̫עղؽˡϾйˣŰҲ̫ܼĽ
ôԷμδģ簣˹˵ֻһ֮ԵĻ¶ԷҲ
԰˹˽⣬ҪˣǳҪύˣԷǲ뵽ġ
ѵѯʣ˹뵱Ȼ˵ΪҪõģո˾ޣơʥҪȻҪһߡ
ԣĵ˼һ󣬵˹˹ղسɼ򵥵˵һ£Ƿɮ漣жʮͼ
֪ԼΪ˰˹ͳ³̸۵ģ˿ȫ˼ɿˡ漣ϡ
Ҳ˸׽ƷǱľͻһУͻļ۸Ѿﵽ800ӢѾѵ׼۷ʱȻĸڸ
820򣡡
һͦװӸշеľƣȻ󼸺ȫ˶Ŀ⼯еϡ
Ϊʱľȫڹһеķ緶
˶ǼʮʮļӼֱۣӾ50򣬻ϰӢļ۸ϷȫгۣȫǮѹˡ
ַʽĺᣬڳӢʿ͹Ƕñĺӵ
Ȼ۵׻һĽ
ǮʱᣬһУ
900Ӣ
˵Ŀ£ֱӰѾ۸80Ӣ
ʱıѾߵСֱסˡȻ»º÷ɯŰӢľ޶ʲȴڵܹӵеġ
û÷ѩ̹Լǰ£ȻҲ֪Լİԭ˲
ȻǸ˹ǰʮĶ»ɿ˵Ʒҷˣ
ոճ820ӢӳЦЦ˵ⷬ󣬷еľƣ
л
ʵڲʶԷҲֻ˵ˣ
Ȼֲʶڴ˵˹ǰʮĶʮԺ˲һеӺͲмʧˣȫ𾪺ţ
ˣһǺͷ۾ĶˣȻ缶Ĵ󸻺ǿҵķ𾪡
ڡˡУ֮ǰ۵ˣڴ˿̼ͬʱĬķеľơ
һ˹ǰʮҿ϶ԪĶɿ˵Ʒ˿϶˶Է¶ӵӡ֮⣬϶Ҳһڸ
Ȼִ˴ĺɼ˹Ҳݷǳ𾪣ڼߴܿ㷴Ӧ
ϲ8»ɿ˵ľƷлԴҵĹף
ԣ˿ͬʱҲЦݵĳԷ˵ͷ
ܿ죬ɼ˹ļƷʼǶݵȻûֹЪӵȻʱʱ̵̿ļϡ
ղͰ˵ĻǸ˹ǰʮĳ»Щʵ
ৡ£÷ɯ÷ѩȫеϣ÷ѩΪŮѵϢ
ʱ֪ס˵ͷ
̫ˣº÷ɯҡԴ
÷ѩɫȴЩãȻʱһۣ֪Լ˺÷ѩ
ϻ۵÷ѩûڴ˿̷Ȼǰӡ
ס÷ѩЩֺһȥ֮ٸϸ͵
ΪСڽĹעҲ½˼
֮һƷûٳۡ
ҪǶѹƷһ棬Ҫ÷ѩ뿪Ȼרȥο˵ķˣ
÷ѩͬʱֶѹƷֹעʱһⷢˣ
ɭʿ
𾪶һ̼ĺ˲ھ۵ĲߣҲȫĿ˹ȥȻҲ⡣
ֻǰʮ׵ĵطһװͷףɫİѾήϣյ˫ĿͲ԰׶ִŲѪɫУѾ˹ȥ
Ȼʶ˲٣ǿ󣬼϶¶˹֮ɫ
ʱ򣬰˹Ҳæ˹ȥ
ҽԺ绰
һƬȻУ˹æ
λ˭ҽ
˹ĺ˷׷ҡͷʧʱһʶϤȺ
һҽҸɣ
ͨȺÿͨ÷ѩ˽ȥ滹Ű»º÷ɯ
㣿
˹Եúܾȡ
֪Ȼҽ
ûң
ǣ㲻ѧ𣿡˹
˭涨ѧղؾͲܻҽˣЦ˵תͷ˻ϵһۺ֣λǼಡڵòʱҽΣܻΣգ
һ⻰˹ҵæ˵һߣʱҲֻѡˣϾֳôˣһҽ
ܻҽ
˿̰˹̬һйҽͣвˡ
ߵԵİߣִڶԷһлҲˣ
һˣæһ𣬰λ̧
䣬ںİ»æ˸첲
ָ£һ̧ߵ壬Ȼƽڿذϡ
⿪˶Էװİɫ£¶˶Է̬Եظ
Ȼ󣬽ſڻóԼõ롣
ڵƹ˸ŵ㺮룬ΧȻһƬ
ڿ볯ȥʱΧһƬ˳ֹ
Щˣ˹
йʷĻоİ˹йĹҽȻҲ˽⡣
׶ص˽ҲĵҽҽףⲢıɱơ
ôˣҲû̫Ҿ룬Ϊ£ڵ̫Ҿ벢õѡ
ַһ嵽Ѩλϣͨ磬ٽѪҺѭոյļҲ𽥻⡣
Ŀ֮£ڵذϵİɫ𽥻ָҲй˵ļЧˣ
۷׷ף̾ʱҲʼ룡
ѻûüһߵУԷ㡰ĳ˿󣬻˫ۡ
ʶѣԷ۵׵֮ɫˣڿԼǰʱһ¡ͬʱҲע⵽ԼڵĴ
˹оõ𣿡˹æܹ¹ĵ
һ״оûʲô෴ԼȽϾİߵ˹ղŷʲô
㲻ǵˣ˹һ¡
ǵˣԷҡҡͷ
ղŵʱͻȻԣǼಡΪƣĶҽѹ
ڰ˹Ľ£ɫǵİ׹ѵĲվ󣬳Լ֣ҽ˹ɭǳлҪ֣Ҫȥϵˣ
ΪҽӦģɭзǳصಡղҶƣֻααҽȥҽԺһȫԵļ飬Ȼ󾡿ƣ´Ȼᷢͬ飡ңһòʱҽΣǳΣգ
ǳлҸ棬һᾡȥҽԺģɭм
ʱ򣬸ҽԺľȻҲˡѾ»ָĸɭʱȥҽԺڰ˹ͼѵȰ˵£ˡ


1078 ˹ղأϣ

˸ղŵĲյȻ޴档
ʱѾ磬˹ҲȻ˴ˣ
÷ѩ׼º÷ɯкһ׼뿪ʱȴ˹
ûȤҵղң
˹뻰䣬۾˲
Ϊŷ޶ղؼҺͼʦҼѧԨԴİ˹ղе䱦˵ǲҲͣջ˵ֱԵֵ
ȻȤһºæ
ǺǣЦһº󣬰˹Ҫ鷳λ΢һ£ҰЩߺٴλȥ
õģ㣡
˵ͷ΢΢һЦ󣬰˹תȥˡ
תͷɫƽдЩ÷ѩӨ͸Ķղŵ飬ȥٸͣ
ԣ÷ѩһۺԥһ˵ͷ
ˣҲ˿
ʱ»º÷ɯһ˹÷ѩһ߰ɣ
ˣԼ˰˹Ҫ̸һЩ飬ҪȻ뿪߰ɣ
Ǻðɣˣסĵַ͵绰ʱǵôҡΪҴǺúõİ׶һ飡»˵ţݹһֽƬ
ӹһۺսڴЦðҲ׶ع伸죬ķ顣ԭز죬Ҳĵط·ǿɷˣ
Ǿ˵ˣЦ
˵ˣ˵ͷ
Լʱ󣬼򵥵˼䣬໥ˣ
ԼĪСʱõıͲű˹ߡ
ʵڱǸõˣ
ûϵ˹ǿԿʼ˰ɣҿЩȲҪһղˣЦ
Ȼλɣ
ڰ˹Ĵ£÷ѩ˳˴ǰʮ׺󣬹һ鷿
鷿֮ռ볬200ƽ߶Ҳ6ףܽǽڣ뷿ȸߵϰ鼮ֻжǽϹжʮСͬͻ
˽ǽڰڷŵ⣬鷿һſľȳ4ףȽ2ףΧϸ¶ĵ̡
Ϸŵöȴ̨࣬ƣīˮֱʡֽšԼ⣬ľǹͬķŴˣκһְҵʦı䣡
֮⣬Ա߻һűС£ȴרѷ鼮ӡҵİڷźۼЩ鼮õġ
Ȼ˴鷿Ҳٲ˻͵ĵط
鷿ĶϽǷ򣬰ڷżɳľ輸ϻһЩֲʯࡢͭʵĵܵװƷ
һתͷ̾дһ˿Ľ˹Ǻõط
˹Ȼ˼Щǰ˹ȱǵĹֻͣһ̳߶ѣ
Ȼô˵˹ϵĽ֮ɫȴԱ
ȻҲɽԪ£ͶԵĿտ鷿κһ˸⣬Ȼǰɫ⣬ұȽϡˣҲÿһڻֵĹ档
ȻֵߣҲ㹻ˡ
ҲٴʶŷЩƹǵĻǶôķ񡣶˹ʷҲһٶѣ
ɴҲԿʷ̶ղصҪԣ
˹ˣ̳ҲһֲƸοְǱøӷḻˣ
Ǻǣ˵ҲǣҪûм۵Щ֪ʶҲûڵļˮƽ汲¼ҵӪŶİ˹壬ϼѧԨԴȻԵ˹˹ĳɳ˹ؼԵá
Ұ·ӵĽľǰ˹ˣ
ľףһõʦʲôҪ
ǸλԵһ£
ߵ鷿л͵ĵط󣬰˹תͷǸȻ
Ҳ׶Է˼˼Ҫȥͨղң漰ĶȻ˿
ûϵһ£
ǺǣҲ̫ãӾ͹ˣ˵󣬰˹볯˵˵ͷתȥˣ
ûԪȥ͵˼ҵ룡
˵Ԫݺµ˵޴ȥʱԪ̫ǿ󣬶Ҳһָ
ΪҪʼձһƽģǿԼҪΪΪ
ҪƾԪȥ޼ɵĵȡн⣬ѼһԼҪĹ䱦ʱȻԸͷȴѾħ
˵ʹʹ񡱣ƾԪˢ£ǹٵʱҲͲԶˣ
ԣԪʱҲıһƣ
ǱҪڴǴǵϣʹԼ
ǣ
һ죬ͼУ¶һͨԢ뻧·ɫţ
ڰ˹룬ֶ룬֤ĤŻĴˣ

ųԼֵİ˹룬÷ѩվ߰ɣǹȥ
ʱӰ¶ԹҲʼȤ÷ѩڰ˹ղҲǼȤҲǣ¼ӿ˽Ų
ɣ߽󣬰˹
ţ
˵ͷ󣬾ͼ˹ͷ˽ȥں÷ѩźҲĿռ䡣
λڵµĴһǰ˼Ҳһбµĸƽݡ
ڰ˹´ʱҲ鷿ҪһЩĲرң
ͲرеչϷ˸ʽĹ棬йĴܺ黭Ҳӡȵ񡢹żԼϣƿŷޱصͻ衢滭͸˵ˣ
֮࣬Ҽ󲿷ֶǾƷ
Ȼǰ˹Ļۣ
װģ㿴ͻƯ
˳÷ѩָķԼչϰڷŵһͻ
ͻеһǣ峺Ϫде֣̲ݣͷгԲݣͷˮȻԵţȺӳԶķݣ£չֳһ԰羰Ȼ˶ˣ̲סҪС
Ÿ˹
ԣԱߵİ˹뿴һۺЦԶƷоǶͻļˮ׼ҲǷͬ찡
ǺǣҶͻȷʵܸȤ˹ղȴǸҾ̾Ц
Ÿ˹17ͺΪķ羰֮һҲǺŵ羰ķ羰дʵ
ҲһǰʵĬĬ˹ķ羰һļ۸񶼳ǧӢ


1079 ˹ղأ£

ȫǧǧ˽ղؼУܹղؼֵǧӢͻģеο˹ķ羰ֻǰ˹ղͻλеһ
ۼֵĻԱ߿Ǻ³˹ͻҪһЩ
ҲҵƷȽϲ
λ޽һͻͬϲǿߣƷк͸Ⱦ
ˣϲ˹ƷԸõǷͻһ£
Ű˹۵׵ڴаһЦ֪ԴԷûô׷Ȼ˳
ǳǸǷҲŸոյ֣ʱڲûгֵĴ㣡
ľܾڰ˹Ԥ֮УҲô׷ġ֮԰ղΪľҵ䱦ջͬ⽻
ȱæžܾӦĻͿղѡ棡˹æ
˼ųԼԪ⣬ΧŨһ⣬ĬƬ̺۵һ⡣
ҵǷɶࡤ˹Ʒļֵܹ֮𣿡ֱԵ
㶼֪ˣ˹벻֮ɫѿڶ
ϵЦݣ˹ЦʵӦ֪ǷĵϸҪȻڵҲôľܾˣ
ƽ˼󣬿΢Цӣ˹ֱԵ֪ŻǷתøң
ǾҪ˹ϳʲôˣ
װġԱߵ÷ѩæֱۡ
ֻΪĹϵſʼ˽ղأŶ㲻ϣⲢ÷ѩڴ滭ֵ֪
ʣո˵ִʷУͻңûͻϳģҲֻȡ
İٶȥļֵﵽле۷壬ϰʱ䣬ſгôһҼֵǵĹƷڲȱǮ¾ӦԼһȥҪɾͲǮˣ
û£ο
ϵ֮ɫ÷ѩȻ֪ôǵģʱΪŮȴڶ˵ˡ
ϾǰҪչ棡ң԰˵˽⣬ԷҲһԼԿˡ
˿ļֵİ˹룬æʲô뾡ᣬǮǹ棬ֻҪҶ㣡
һջ󣬶Գղصİ˹˵ֱԾܾ
ϵ飬΢΢һ䣬ϲľΪޣΪĸоˣ
ȣǮҲȱ˹һҲϲ棡ҪǿǵҽҪԼĲݣȱٴƷĻǲƷóģ
⣬ԸĻԸղейƷȥ˹æ
ȻղؿйƷǧҾ󲿷ֶеľƷһļֵͶ2Ԫ
Ҿǽ17ڣ
У󲿷־Ʒйﶼڼ£ǧĶٮٮߣҲǧҶѣ
˵ףлĻռйͬƷڼ۸ԶԶ
ټϰ˹뱾ˣͻȻҪȶƷи顣ейƷôȻǧϵģ
Ȼ˹йƷۼֵĻ϶ԪˡĲ˵ʱڵ黭ͷ˽36ֵǧͭĻʼôͲ°ټ
ȼ۹ȼۣռƵλɲô׷˵Ļᣡ˹ûʲô飬ȫϵ¡
˹ȷʵջԣֻ⻹ҡҡͷ
֪ЩйƷֵ𣿾гۣǼһļֵ2ӢĵĻ뻹Ҫķ֮һ࣡
װİ˹ΪһղؼңӦףļֵɲýǮܹģĻо޴Ӱӵһܹð˹һ¥һܹ̰˹ȫղؽͼеĵλǧй޷ģЦ
Ļ˵˹˹ѡ
ȷʵٶй棬ȲһɶࡤͻӰ
Ⲣζţ˹˹Ҫ޵ߵĽе
ע⵽Էϵı仯ЦݸʤռƵæʤȻΪѣҲð˹̫Ϊѣей֮⣬ֻҪղؿѡƷͿԣ
ѡ
ոսʱԼ˹¿Ц
ǰϵȻЦݣԼᶨ񣬰˹ԼѪǿ϶ˣ
ҿԴӦǸչϵĶڣ
˳ŶԷָķҲǸչܡ
ͷŵأȳ5ף80׵ĸչ϶࣬Ԫ£ÿһ˸Ũ⡣
ȻǶǰ˹ղУΪĲ֣
ʵҲȷʵˣչϰڷŵĶȻ࣬а˹ʱ䣬ѾղصģոڷɵһλҲͻԼոܼ֮ͭһŶٵһͭ
Թϣʯ񣬾Ѿ˲ȱȻΪ
˵ϵκһóǼߴ壬Ҽֵ͹5000ԪмеĹ档
Ҳѹֵ˹˹˽ˣ
ڣЩȻҲ۲ҪĶȴ֮ϡԵ˹˹ҪĬһ˵ͷ
Ҫ´Ӧ̫죬ԷɵĻԵһʱӦ
Ҹ˹ĽϣҪҿԴӦ
˹˹ոշµģֱ
ԷϽŵıЦǵһӢ׶أڻסھƵꡣҸ˹Ľֲһܹɣϣܹ׶һʱôҲеطŲǣ
ãǰ÷ѩʱ׼ӡι潻ף漰ĲƷǸ˹뽻ףͨӢصļ飬Ƕʱܹ쵽飬ڹ˽һԼıҪ顣
ѡһ׺ʵķӶز˵Щѣڵͷߵĵ˹˹˵ȴСһ׮


1080 ɯָ


˿ͬʱ˹æظ򵥣֪ϲʲôı
ҲҪ̫󣬸˹ĹűͿˣ
䣬Աߵ÷ѩ¶һƳԾ֮ɫֹ뵽ոյ֪ĹڰҵϢѾߵĻ˻
֮ǰ˹ǰʮϢģ׶ű̫ˡ
ԣ˹Ҳûжྪȣ˵¾Ͱϣ
Ҿǰлл˹ˣ
Ǻǣÿһº󣬡ǲǿǩЭˣ
żǵѡƷȻǩЭȽϺã
ðɣ롭
˵ͷ漴ʼһչм
ܿ죬ָŷԱܱһ׸ߣ׶೤ͻҪͻ

˳ָ˿ָͻ󣬰˹뾪ȵĴҪ
û˵ͷ
ԣԥһ󣬵˹˹Ӧÿóֻ͡һġѣȻˮƽܸߣʼ޷ȷߣȷҪ
ȷ˵ͷƷȻܿܲҵһۿͺϲΪղؼңղƷǿļжߣǿԼǲϲ
Ǻǣ˵Ҳǣʱ³ˣ˼󣬰˹Ц
Է˵Ҳ˿
ֻҪûԷĻɾͺá
֮ԴӦνؼҲΪͻһܣ
ͻҪʲô˹
㶨˼ҲʣµȻѡԼȤҼֵߵĶ
˹¹ղغͽϰʱƷʵڲ٣ԥһڻײʡ³˹Ϳǵͻѡ˺ߣ
׿ʻޡ÷¡ǣ16ĩ17ͳһλĻҡոʢڵʦʼġ
ͬʱҲܳʵ廭֮һ
ֿĿǻɣӰŷ޽ڶҡᡤڡ¡˹ײʵȵȣܵǻ滭˼Ӱ졣
ԼΨĿǵƷ³ʦ˹˹Ե¶һ֮ɫ
չһľʱ򣬵˹˹ϵļⶼģô˰
Ȼ˹ĵ׵뷨۵ӣҲܹ¸˾Ųʮ
ܵ˹˹ôۣҲеĶ£
˹ҶѾˣǿǩͬˣľпۺú
ȻǺ˹˹ص˿ЩӵĿ
ǺǣˣǰһкܶҪѧϰĵطǫ
һеľк󣬰˹÷ѩ߳˲رң
ܿ˱ݺһݺͬ
һʽݺ󣬻ǩ֣
ΪԼסھƵĹϵڶйƷ϶޷ߡԣΪ˷㣬ֻԷЯľУԼǵġ³ʦͻղŴƷڸǮ󣬶ʱ˰˹
ڵ˹˹£÷ѩ뿪ݻִŨʷϢׯ԰
صƵ꣬ĲԼƷȰο÷ѩΪԼƭܵί
οһ÷ѩתúȻķԼԹơ
飬£˳ȻȻЩ£˺Ȼͻһߡ
ɽ꣬챻ˣһҹշתǧٻأĽڣ˱˴֮иҲȹˣ
һҹʱȥڵȻ賿ʱѹ
죬Ȼ˯δѵ÷ѩ¶֮ɫ
İѶԷͷ΢Щҵ۵İѸ첲÷ѩ³˳
´£̺ӸԷǺú߳ңʼ״򲻶ϰԼڹ
Щ󣬱ȥ͵ߵ鷿һûĿǵġ³ʦԱߵľУ
ľеĺиϸž֦ҶΣӵһŮԵʹͼӺиϺİпԿԭ˶ӣ׼ȷ˵ǶеĶΪϧ
⣬ľеĲľϸ壬ʵؼӲ緫ʱľϵȵĴģ
Ȳ˵Ķô;ʲҴ250ĺӾͼֵ5Ӣϡ
򿪺иԺһдּѾƣ滹Ƶֽ¶˳
ľ飬һ۱㿴ЩֽűǰʹõƤֽ
ʯˮȥë֬ȻרľֽţȷַֽƤֽŵƾ֤īˮȾȾĺۼŻСϿԱ鶯ɫʡ
һַǳдϣֻǼ۸ĸߣܹͨõ
СĵİһдɫּֽŴӺó
40ף30ף߶Ƚ8׵ĺƤֽùĳ˿
ɯı硶ķءԼ12ʮʫͳʫά˹밢ᡷָ壡
ϵƤֽ̲ס̾
ɯʿǣ᳣Ϊɯ̣ӢѧʷܳϷңҲʷ֮ܳһȫ׿Խѧ֮һƷ38Ϸ硢155ʮʫ׳ʫʫ衣ϷиҪԵ뱾ұݴԶԶκϷҵƷ
ɯѧʷеĵλҪ׸ǳ̵ǡѧƥ˹ɽϵ˹
ķءɯбƷʢĴڣΪŷĴ֮һ񱻶θı̨硢硢ӰӵƷ
ά˹밢ᡷɯΨֳʫ֮һ
Щɯָļֵͳ5000ӢһǹƷҲѹڿľеʱ򣬵˹˹Ȫ۲ˣ
ҪǶԷϲͻɯָҲᵽ
Сĵһְָװ˺
Ϊɯָ̫ĹϵҲ˲÷ѩۼľʧܻĻɣֱӰս˽ӿռ䣡
æЩ𴲺÷ѩȥ͵ʱ򣬰˹ĵ绰˽
ѾҺˣҪԼԹһ£
ô죿ȵ
ǺǣҿɻǷأԶȻҪһЩ˹Ц
ðɣ׼ͣȳԹͺ͹ȥ
ǺãȰѵַֻϣ
ţ
ʱϸϢǼģ˹
ðģ
Ҷϵ绰÷ѩղ˭ĵ绰
˹˹ģҷҺˣǳԹ緹ȥ
ô죿
Ǻǣ˼ұӢˣ׶ؾӪ˼ʮ꣬ҷ˵Щѣ԰˹˵ȴǼ򵥵ĺܣЦ
ŵͷ÷ѩ֣߰ɣȳ緹緹ȥǵķӣҪǺõĻ
Ѿ֪ҲƵ÷ѩԴ˵Ҳû˵ʲôϾƵ귿ź󣬱һ˲
ţ̼ͣϰ˶ӵ΢ЩӦȻСʳǺܿԼĶˡ
׼ӾƵȥʱǡ˸մӳİ»º÷ɯ
ôˣȵ
ôӭ𣿡Ц
ǲӭҪӿ¾ͼˣ
˵ӣ÷ɯҪȥ
ţϰѰ˹һ׷ӣϢˣҸСѩ׼ȥأ
ӣ׼׶𣿡¾ȵ
ǰôˣ
Ӧ˵
»˵÷ɯϵĲ֮ɫЦ»زģһӪַҪӵĻ϶ܶ࣡
Ŷ𣿿ǴˣЦ
ỹеǣ˹ҵķӲĻٰ㣡˵
ð˵ͷ
ˣ»÷ɯûµĻҪҲһȥɣ˳Ҳṩο÷ѩԱЦ
û⣬ǽҲûʲô£÷ɯӦ
˱㿪ŸԵĳŰ˹ĵ˹ȥ

˿ڽ800׶طڹҲֻһͨĶ߳Уŷ˵ȷʵŷһУһŦԼеģ
ֵԿʷĺۼ־ִʷϢĽڶ࣬ұķǳƣй̲סص̾˿
ΪĴŹΨһвйԻͲõʷԶӢҪƾáйԼĹŵ佨ʷżڸصξܹ⣬ѾٿĿˣ
ִĸֽȫîṹĹŵ佨
ò˵һı
ҲѹйϲĻʤйͳԼԼһһµĴãƷΪ˲ʷ
ʣֻлǮܸܵʱأ־ܹʷż׸̵ĸܣ
̾˿ԼƸе˼ٳɾй״һ˿Ըıģ
ڵĲӰȴܹıˣǸǧڽ赱еġѧʹйŵĻĻغ콢
˴Сʱǰ氮»º÷ɯ£׼ȷҵ˸˹Լĵط
ͣѾͣ·ߵļӳ˹˹ϣ˹һװͦݸߵӳ˹

˹
Ѿ𽥿ʼϰӵںҲûпܰ˹ʮͷĻ׽Ǿлˣ
ٸ÷ѩֺ󣬿Աߵİ»º÷ɯ˹뾪ȵҲһˣ
ǰ˹壡ǿǺѣ÷ɯǵ
Ǻǣ֪Ǻѣ
ڸλѵŮк󣬰˹ָ˸ܵλ˹ľղ˹ɭǰⶰǹǹ˾´۵ģ
ã
ڰ˹뻰䣬ղ˹æԼ֡
ȻôϤ˹ȴʶܹλ˿ˣƨҲ֪Է򵥡
οղ˹׾ܹǹɷͬһʣ
ֵλܹ֮ͨӵеģ
ã
˼򵥵ֺղ˹æûҪȵ˵Ļʹȥⶰ
ȥɣûʲôҪˣҡҡͷ
ðɣλɣ


1081 ׯ԰

ղ˹ɭ£˵ĿҲת˺Ĵׯ԰
һλڲߵ֮ϵĶ
ΧԺŴ֮⣬ûԺǽȡ֮һſŸ߹׵ءʯ骡Եȹľγɵһļġǽ
̶ָߴǽȫѱڲĿռⲿռ
ֱһĽʽһۿϲˣ
۵ɫҪȸ߸ߵʯΧǽһУһЩĿڰȫԣҲ̫ġ
ҪԵĻһΧǽ˶ãңҲֻΪӢȼʱŻżסľһ굽ͷҲס˶೤ʱ䡣
ԣʺϲҪǵĵһҪأȫҪں档
˳ƽ̹Ĺ·ߵſڣղ˹ӿڴóһСɵĿİť󣬽յĸοմŻˣ
Ŵ򿪵ĴţȳǰģһԼףƽֱֱ̹6060ˮ෽ש̳ɣܲͬ䡣
԰·󲿷ǲƺֲ԰޺ɵȹľԼӡҡͩȸߴľͬʱҲкġͷӵȻʢŽյɫʡ
Ƭ۴̣̺죬ռز500ƽĻ԰УһȽ׵԰·䡣԰·ĻйϢɢС
ңÿһεҲص㣬ĶˣĻϵļãȻڰ֮ǾƵġ
԰·ҲȻҲ۴ɫĳܣһ򳡣ԼһС͵򳡳СȻľţصǲ
ԭ·ǰߣԼʮԺ󣬱ŷޱȪ㳡
ֱ10ҵȪˮѾ򿪣Өĳˮʮͷˮгһ׸ߣɢɫĲʺ磬ӳȪˮŮܣʥ֮У
ռԼ300ƽȪ㳡ģһߣȽ80ף40׵ı彨
ŷ޴ͳİʽû̫ļⶥĵ̣ȥȴĿԻҰɫǽҲñһݳʷϢ
˵ϿΪֹⶰǷǳġ
ȻϲʽͳĽװ޷񣬵ԹʳżҲҪһЩͺһ£Ÿζ
ղ˹£һ̨̤ףƿߴ뻧߽ȥһĿǰ
˿û뻧Ŵϰߡ
װģô󰡣÷ѩ̾
ţȷʵͦģ
˵ͷȻһ4ϣӽ200ƽĺ
е֮ǣвǿյʲôûУƤɳܡ̺ͻװƷһӦȫıڵıֽ͵Ҳǳɾ࣬·һֱǲŸװ겻õׯ԰
ΧſתһȦòҪκζͿ԰
ЩҾ߶ǱģĻҲΪղ˹Աߵ
֪ˣҵ¥Ͽ˵ͷ
õģ
ղ˹£Ѷ¥¥һ飬¥Ҫǿͷʮͷȫܹ˴͵¥Ҫ鷿ҡҵȵȣȻǱ˵Ҫ
¥ҲһɵĲãֲ˺ܶ໨ܣһ޽һ¶Ӿغ͹۾ƽ̨
վڸߴܹΧڵԼԶ׶غʵ̩ʿӶܹ
۲Դ䣬ȻĽϵľɫ
tһջĿתͷղ˹뿴һⶰĴң
õģ
Σղ˹˱ĵһ㣬ͣĿⷿ⣬ﻹṩĽȻܵľҪĴҡ
Ǿɣ
ղ˹Ⱦͷ׼Žȥʱ򣬰˹ʱ
Ƿ֮ĵطǲй¶ˣ԰˹ɴͣ⡣
ҲȥˣӦİ»æԱߵ÷ɯҲͬĵ˵ͷ
Ȼ֮ĹϵйʱѾһҪõѡ漰ĵأܿĺá
˵ԥһ˵ͷ
ıѵһЩɻأҲõ֤
Ǻðɣ֮һᾡ
ȥˣ˹
ԣº÷ɯҲǸ͵ĵ˵ͷ
ţõģһȥǣ
ĿͰ˹뿪ղ˹ƿţǽȥɣ
˵ͷǣ÷ѩ˽ȥ
ڲĿռ䲢󣬵100ƽķУǽŵϣȴ鼮мļųϣҲͬ鼮һң
룡
ţ
˵ͷ󣬸ղ˹ĺ棬ߵ˶ǽڵԱߣȻӶ鼮гһӢĴʵ䣬ֽȥһɫť
ղ˹°ťԺǽڴꡱһ죬΢ĦԱһ׸ߣһ׿һȴ򿪵һȥһҵŶˡ
Ŷͷһɫĺţ
߽źղ˹ܵǴŷƹ˾ʩƵ¿Ͻţӵ롢֤ĤָƽطơֻҪһԲϣű޷ңӦӲѺϽ𣬺ȳ20ףеĽ⣬ܹΪƲİȫṩıϣ
ͷղ˹룬֤Ĥָƺ󣬺صѺϽڵ£Ĵˣ
ⶰĻ붼ãղ˹͵
֪ˣ
ղ˹£÷ѩţǰ׺˳۵µĽݣ˱Ĵң
ȻѾտҲзõĸչܵǲ١
ڴһȦ֣˹űеĴңҪһЩ
Լׯ԰еĿռͲãתͷⶰļǮô
ڴղ˹æռ3200ƽףֵ1200Ӣ
1200Ӣ÷ѩд󾪣򵥵Ļһ£1200Ӣ1800Ԫ1.8ҡ˵ʵ̫ˣȫ޷
װģ̫󣬶̫ˣҲסôıҪǻǻһСİɣ÷ѩæץ
ôׯ԰סʵ̫˷ѣӣͶĺã
Ѿϰܣϰ˸˼άȴôΪ


1082 ڶ͡

ǮѾ㹻࣬׬ǮѾҪĿƷʵ׷ȴز١
ӢɲڣӻʮȨе˽ƣ1200Ӣ3200ƽأнͶԼˣԺҲԼȥ
ˣڶĸѾ
İɣСѩǮУҲǮⶰׯ԰͵Ͷˣ㲻˵׶صĵزҵǰ;𣿡Ȱο
ǣ1200Ӣǲ̫ˣ÷ѩ
ɵϰߺ˼άʽɲô׸ıģ뵱Ҳˣ
ûϵǮһõóңⶰ͵͸Ƹˣ
˭ҪƸһûӦ޸أ
һ۵÷ѩûڶ˵ʲô
˿ͬʱתͷԱ۰Ͱ͵ŵղ˹ⶰˣʲôʱ԰
ھͿ԰дϲղ˹æ
Ҫǳˣ벻20Ӣղ˹˵һʾ޿
Ǻãȥɣ
룡
ڽǮʹ£ղ˹ֱ̬øӹˣ
ΪҪԭҲûʱ»¡÷ɯйˣ˶Դ˵ǲ⣬Ͼ׶صʱ䲢١
˹Ҫ±󣬼򵥵ĸ˼Ҳ첽뿪ˡ
Ҫæ㡢ԼղейƷׯ԰ץ͹ȻԼ˰뱲ӵĴ
Ϊȫ֧ԭ򣬹еĺܿ죬̶첻ڽɲƵ˰ׯ԰Ѿ¡
ΪмҾȫΪʱϵҲ󶯡ԣڰׯ԰˸ɨ󣬲һЩֺͲ;ߣԼһЩƷ÷ѩһ˽ȥ
Ϊ㣬ͨ׶صļ˾ӶһЩںӶˣŲôտȱˣ
ȱ鰲ֿ֮ʼæ밣˹Ʒ
ΪİЩ滮Լ£϶ҪӢĺءе˹˹ͨԹ1186йƷĳûܵӢ̫ͻԼѡļȴʱ
ߺˣҪȻ顣ɯŸ壬Ӣ˲ԼʷҵŸ⡣
ңҲҪۿһԼò׻䱦ҲǷ˹ΪƷġ͡
ʵ÷ѩҲͦΪʲôôõƷҪҪѡƷ
ƷҪ˵аɶࡤ漣أ
÷ѩĻŲرУǽŵĻضԵõЦ
漣桶͡ղղʥǵ¶޵Ժ𣿶һڻһͻУĳߴҲԲϣ⣬ȻҶͻ˽ⲻ࣬ȥεʱ޵Ժ桶͡ڻݣˮƽԣҪ߳ܶ࣬ͻϵԵôһЩ
ü΢÷ѩЦû뵽СѩͻҲô˽⣿
ֻԼһ⣬ɱȲң÷ѩǺ󣬽ε
ЦЦת֪Ϊʲô϶Ǵ𣿡
÷ѩĿͻ֮ؿ˼ۺ󣬲žȵΪаɶࡤƷ
ȻҪûеȼ۵ĶΪһѴĻȥǿǰѵһĹƷЦ
ǣǣ͡𣿡÷ѩȻ޷˵Լţ仰Լİˡ
͡˭涨һһ͡أǽߵͻ¶Цݡ
Դ˽⣬һȻŻ˫ͻܡ֣ǿѧеȵ޲ȡ˾˵ĳɾ͡
׻˵ˡаɶࡤҲһЩխļһڻáɯΪ̫ϲ˽ܾ󹫣Ϳɼһߣ
ҲԿ̫ϲԼƷĻһѡ϶Լ£
͡ΪĴˮƽԴﵽͻˮƽ۷壬Ϊ˻Ѿ޴аɶࡤҲ϶ҪԼ
Ǳڻߵ£ػһߴԽСЯһЩƷҲͳȻ
ʵϣܶ໭ҶϰߣҪȻɯҲͲʮѱĻɿ˵źҲͬĸ汾ˣ
ˮƽ÷ѩȻһ̶ϽĹ۵㣬ҲԼĻɡ
Ǻǣһαװ
αװ
˵ͷ
ҪһѣҪƻһȴ׵ĺܣȻûбƻαװȴΪ϶ĵط࣬ȴĶؼһЩλãȥˮƽ󽵣øһˮƽĸߣҲЩͷķ»Ʒ
ܹƭ˹˹۾ȻΪͻεҲһλʦͻ޽
΢һ£
˵ţóһѵ񵶣Ȼ÷ѩУߵͻϣʼ棬Ҫͷڵλùȥ
ǹΣʵԪ޸˿̵ĶһΣ
ʱ䲻˻
ٿ
˻󣬱ЩȲİתƵϵ÷ѩһ֮£סˣ
˿̣ϵʮ飬ѾĴͣ鶯˺ܶ࣡ܶԭɫ۵ĵطҲȫͳһˮƽһΣ
ˮƽȫѷɫڵʥǵ¶޵ԺǷаɶࡤġ͡ڻ
ڿͻ÷ѩЩȷʵаɶࡤˣ
װģôǴƷģ÷ѩ
Ȼڵ˹˹룬ȫŷ޶ļﶼûмôأ
оſںߵ
ҲȲѣԪǾԲܱ¶ģ
о÷ѩǲ֮ɫ
ԣڹ﷢Ƿ桶ľͻʱ򣬸ĸоһģټϵҲһ£ȻϺϹһЩαװɫϰߺˮƽĻΪƣҵʱ˰ٷ֮߰ʮĿ϶ټϰ˹ԸóôڲԿ£ȻԸһѣڵʵ֤ҶӮˣ



1083 գϣ

÷ѩҲȷʵζӮˡȲ˵ǵ˹˹뻻ЩйƷ
ȻӰ˵ܻ滭ϵӰЩࡣӾüֵ˵Ѿڣһаɶࡤ桶ľͻֵˣ
͡Ʒĳ֣׬˴ˣ
аɶࡤͻҪǴֵӰ˵͡϶еٮٮߡ
ľֻǴִĶʮͻУԱȽͨһƷѡļֵȻ˼ŷ޻ҵƷ
Ҫõ˹֪ôĿ¾Ҫˣһ޽ĴԻ÷ѩͷЦ
ǺǣǵȻ⼸׼˻йʱ֪Ҳˣҡҡͷ
ʵν˻йʵǿӿռѣҲߺصʱ鷳
ȻڵĺûҪΪЩֵǵĻһõԼ
㲻Ǵ㿪𣿵ʱ϶Ҫع⣬ʱ˹ô죿÷ѩǵ
£ڹƾԷԼУ˱ֻܹԼ㣡Ȼûзһ˵ģⶼˣЦ
Ŷ
ŵͷ÷ѩЦЦǰĴӢջ֮һˣ

ΪæҷӺ˴ӵ˹˹ｻƷĹϵҲûϡӢʼҰ˹ᡱĿĻʽڵæûдʵġա
Сѩ𣿡
ѾڿСʱ÷ѩ¥ε˵绰
װģҿҴһñӺʣ
ֻ÷ѩŷյԿЦʵڲ⣬Ϊ˽ϵһÿñӣŮѾܹѡСʱ󣬾Ȼ
Ҳ룬էйˣ÷ѩѧˣ˽Ӣ˵Ļɣ
ҵ绰׼¥ʱ򣬴Ӵпɫİ»ºʢװ÷ɯӳ󣬳ű˹
ߵſڣӭ÷ɯڿдһѩأôû
¥ΪһñӣμӽᡮաòעأЦ
ȥ
ЩĽӴ÷ɯҲ÷ѩǳҪõѣơۡ
¥
ŵɫװ׼¥÷ɯæѵ
֪
ԷıӰʧ¥ݹսǣ»ЦſһۺôŮױʱ鷳ɣ
ͦ鷳ģʱ䳤ˣҲϰˣ
߿ɲֹ÷ѩһ֪
˵ͷ󣬰»ϵʱҸ㵽Ǽ֪ͣûʱ䣿
𣿡
ԣͽϣ
ðҲûʲô£ʹĴӦ
ʵǶڰ»£ǶԷĸ׳³ˣﶼһĪĺøСԣ˫ʱ䲻㳤ѾѶԷԼܺõѡ룬ҲʹĴӦ
ĻҲð»˿˸׵Ľ
˽Сʱ÷ѩ÷ɯŴ¥
һɫȹͷɫ԰ɫװεñӣĸվ¶÷ѩҲһСʱʱȷʵû˷ѣ
µױݣȫ÷ѩ崿͸¶֪ԵУı˳
˵ŮΪüݡ¶ͣҲ÷ѩ˿ͬʱø
ǻǿ߰ɣҪȻʱɾˣ໥̸һ
£ҲæűƺϣѾͣŶʱֱȥ
׶Ȼ벮˿ɯǱԶȥĻôҲҪһСʱԶûֱɻȥݡ
Լ20ӺѾ˵ӴӰȵкѹѹȺ
׶صЩ죬ѾϰƽʱϣǽϡٵӣȽйԣȻ˶ӵһ벻30ӣĺȡ
ΪӢ˵İ»º÷ɯȴѾϰˣ
ӢʼҰ˹ᣬȫݳޡᡣܶഫͳӢ˶Դ˷ǳءǡաӢñӵġ㳡ŮҹҲУԷǳ֣ҪǣͳŵĹʽ˶ҲΪҪ罻ƽ̨ˣÿĽ죬ʮӢ˺οͻۼڼͨտתǶＸ򣡡ӢʼҰ˹ᣬӢһһʢĽգ
»µĽͣҲˣӢ˶ϲ
һΪӢϲأ
裬Ӣ˵ӢͣڣȻĻʼͳӢע˶½͵
ôμ𣿡˵ͷ
ûУҸУµ
㸸ףҲμӽı
ţҸ׵ġϷ㡯μӽġٶ»˵
νٶѡƥġˣȵҪ֡ȻֱļʻϵĬ̶ҲҪɼĺûҪȡٶȡƷֺ͸ĸѪͳ
˵ٶУĳɷռ߳ɣ˵ĳɷֻռĳɡ
֮ƽϰݳͽĿ˶ƥ̶Ҫ⣬һҲǳҪ
ǵǺÿˣЦ
ʲô˼»º
ΣҲμӽ졮աٶĿʱܿҪ벮̨ͬԱߵ÷ѩ͵
𣿡¾ȵ
ҲЦŵĵ˵ͷĺڷμӵıǽٶ
ΪԽǶҪߵıԽܹͻڷ㣡ȻҲԽϸ˳Ϊ
ҲѺڷʱǰ˵ġ
GһƥʱһҪָҿº
ðû⣡
ĵʱֱҲ𽥽ٰ쳡ר׼ͣƺϡ
ЩǣǼֱʱѾ˲ˡˣ˹˹ͳ³ΪԱλʱͬͷñĸ˱ǸԵķˣ
˹˹ĸ˰˿ΪЩ潻飬ǵıʶ˶Է³˵ķˣǵһμ



1084 գУ

Ҹһ£λ֮ǰԱߵ÷ѩ˼ҵŮѣ³˽ܵ
÷ѩ֮ǰǼұ÷ɯǰǡһȻС˵ģǻɲŮòһԣЦ
ˣǫ
վߵ÷ѩǫ͵ĵ˵ͷ
˵Աߵİ»£æЩߵߵ裬ҶôˣͱڱǰҵСˣ
ԿɰɺŮԻ֣ʵǰ»ͯʱɳ֮أ
ҲˣǸʶ˲̵ʱ䣬Ҳû߶ԷԼ֣ͽС±
ҲǶԶӵĿϰ˵Ĺϵ˶һۺû˵ʲô
ϸۺüͷȴ΢΢
裬˹˿̫̫ġҸȥˣٴԼĸ˵ʲôԼСĳ±к󣬱æԶȥ
ȵ뿪󣬿ԼȻüͷ³˲ôˣ
ûʲô
ҡҡͷ
Ȼô˵üͷȴûɢȥıӰ۵һ˿Ի֮ɫ
ԼɷԼ˹򸾣һרŸЩԹ׼ĺ̨Ϻ󣬸ոµתʵˣղǸôʶģ
һº󣬷Ӧĳ³˵ǰμӵ˹ٰĴʱʶģǰ߲Ѿ˵𣿡
ԹķӦ³˹ĵǲ岻Ҫǲˡ
ҡͷЦЦû£ֻǸղſǸʱܸоǼ˳ͦģ
ˣһΪʲôأô󣬼ʮڵ˿ڣ໥̫ˣûʲôֵģ³Ц
Ҳǣ
˼һ˵ͷҲʼԼο̫ˣ
֮˶಻Ҳֻ۾ӵ޵ļطҼЩƶѡ壬Ƴ̶Ȼ30%ʵڲֵôС֡
֪ãܹӶԷϣоһϤиС
и˵ǿң
ʱԼӺδϱһǣ˻
أȵ߽ʵ
Ŷʱеȥˣһ͹±
Ȼĵ˵ͷŶúһºôʶģ˵˵
ȻĸǳƺԼСó±ǿգΪֲܶײĸҲֻóˡ
ðɣҸϴȥйεʱʶġ
ڳ±Լıģʶľ˵ĸʱ򣬴˿̵ҲЩͷۡ
ϣɡ飬
űڷҽгҵı׵İʦ÷ѩĿõıףҲ̾˿
Ľڷ绹Ǿܾ֮κˣԼļ
࡭
˸Ǻ󣬺ڷҡһ˶ԴȻ󡰇NNһСǰһۺ˶ͷ£ĸ첲󣬲Ȼߵһ߳׼ľϣ
NONOҲƥˣǻɣ
ŭĻؾϸֵʦ죬һȳһյԼĺ뿪ˣȻڷˣ
ڿô죿ûʦǸû취
ϸϻ̼ı飬εҲû취ղҲˣѾڷ磬ǰǸùļһˤ
ΪϸֵȻ֪ʵ˶ƵģԽƢԽ󣬶ҲһԽıԽҡ汻һ֮⣬ﵽԼıϡǸһ
ϸȥˣܲͷɣ
ңһٳĻᣬζܷ
ܹһƥٶͷý𱭡ʼԱ͡Ůƿ֮һıǾܹϸֳΪŷȦڵˡ
ջϸԷġ
ûʦֻȻ޷ģ
Ϊ˶нϸ֣Ժע⣬ûһܹڵʱ򣬱ȴһӴסˣ
Էֱ񣬿жЩڵæϸ֣㡭
û˵أѾʮϸ֣ͻȻ¶˷ܵı飬Ȼһ˹һѾץסĸ첲
ԼѶԷһ߳ȥĳ嶯ϸ֣Ǹ
˵ںڷֻܼԦˣξɣϸæ
ңָԼıӣһȵæϸ֣㲻Ū˰ɣҿɲʦ
֪㲻ǣֻܼԦ˺ڷ硣ȥαҲֻʣ㲻ʦ⣬ҲҪ̫ģԼģҸľٰ췽ҲЩϵֻҪʦָһ¾ͺˣûµģϸæ
ΪΪԼϸѾЩˣ
֮ˣؼǺڷ۾ʵԷ
һװ˵ļߣͷβ壬׳֫ʵļ⣬еһ޲ʾһƥԶñھı
ϸһû۾ĺǾԲԸ⿴źڷ˳˷λģ
ǣѧʱ䲢ϿɱȲЩרҵʦ
ȻвźڷϳԼʵûʲôġϾӴҲߴζѡһ۵ʱûʲôҲνû˿ü
ʮΧ۵ҵӻǰżӢˡҪϳǵʱɾͲһ˵ˣ
ϸֶģȻԼˣ
ҪԼģڷ綼ѱˣһɱѱڷ򵥵Ķˣû£ϰɣϸִļ򣬹
ϼһɱĻҪƻ
ֻļ󣬴սĶΪһˣҷǳεĸ㣬ŮϲľĺӡҪԱǸƯŮİ㣬ͱһǳõ뵱Ҳ¸绪ˣ׷Χ¸绪һȦǮƵ˸ǶúܡѡҡΪʲôΪҵãׯ԰ﱼۣȰȰɵĸоԣҲӦøҶѧѧʱ϶һٰ÷£
תͷϸּüŪ۵ӣЩЦá



1085 գ£

ΪϲļһСѩͱˣ
Ȼô룬ûоܾϸֵ顣ؼԭ򲢲Ϊ˧ŮӡǣΪŵ˻úڷᡣȻмЩ⣬ҲԸгŵ
ðɣҴӦˣ˵ͷ
Ҿ֪ǸļһϸϲɫĴļ
ʱһֱԱ߿չ÷ѩæǰĵװģҪԲμ᣿
ע⵽ϱ¶ĵǣǰᱧһ£ɿοİɣҲμӵٶֲϰΣԲûµģңϰҲпһʱˣɲʲô֣
˽÷ѩ¶Ҫ飬ǺȰסġ֤÷ѩԥһ˵ףҲûڶ˵ʲôֻǶʱҪСġ
İɣҿ϶ģˣȰͻؿ̨ȥɣ
ˣԼȥУÿ̨ҲԶ
Ҳûܾ컯֮£Ҳʲô£
÷ѩ뿪󣬱ϸֵĴߴȥ죬˳㻹ҪµǼʦϢҲϸ˵ģ·ӡ
ԭͬĹԱ˸绰󣬾Ȼ⣿ⲻòͷЩĿ࿴˼
120
ߡѪѹʲôĲ󣬶ûʲô⡣ڲصʱԱߵҽԼϸȫסˡ
˵Ų֣һװ˵ĸӣи߰ʮҲͲˣϳһӵĽ˵֮⡣
ԼȻ֪еԭڡΪĹϵļͨ˵ļʮ
ȷͨ˵ļӲȺܶȿֻһšëļšĸߵǿ⣬ֳȻҲͲһ
ɲԸԼԵ̫죬ڶ໳ɵĿ⡣
ӳӿ϶ǻˣ˵Լ˵ӳƵĵ·
ԣۿŵӳʾϵѸԱߵҽҲͬĵ˵ͷӳĻˡ԰ɣ
˵ͷ̤һӳӵʱæһԼʵء
81.4ǽһ죡
ȴӳ󣬲˿
ʲôģĿС֮£ûٳӡ
æ죬ҲϸıΪ»ûʼԭ󲿷ѡһϢʱȴ
ΪЩʦܾμӱԭ򣬱˴˶ʶԣͷ߽ȥʱ򣬲ʦĵ֡
·ȻʶκһˡټԸȥڨѣԽ˸ŵλԼ
ڶ˺ͺͻȻһˣͦĿġ󲿷˶ֻǼ򵥵Ĵۺ󣬱ɸˡ
ȻҲ⡣
ºһᣬһܴɫѥɫ㣬ɫµ˹ºЦųԼ֣ãҽпԼѷԽҿܸʶ㣡
˶Էһۣ򵥵ĸֺҽйܸͬʶ㣡
й˵ͷ󣬿ԼѷЦӢʼϺѵÿйʦҼĵһ
ллԺԽԽйʦֵģ
Ҳ޵ķʸŹҸĸ￪ţĻӰ죬ڹϲĸԽԽ࣬¸ؽֲҲԽԽˣйרҵʦҲڿٵ
Һڴйѣ֪й񲢲һе˶й˸ϲƹëٺˮŶˣоأ˵صʱ򣬿Цֻ̧첲Ȼһ¡
ô֪Щģȥй𣿡
ûȥйϲĿǰ˻ᣬйڰ˻ýĺǸղᵽЩԼѷЦ
ҽлĻȥй߿ʱͻ֣ᷢйϲ˶ɲᵽЩʵϣйϰնԾûжȤֱӵ
ðɣĽ鲻лһȥйģ
˵󣬿ԼѷٴʵμӵʲôĿ
1000ٶ
1000ٶ
ôˣŶԷȵӣ
ҲǲμĿǰôû˵㣿Լѷʵ
ǽոе֣ҵһβμӢʼᣡ
ֲأȻ׵ĿԼѷ˵ͷ
׼Щʲôʱһ׵ṤԱ˽
μ1000ٶ3š9š14š23š29š33ó׼ʮӺʼ
ڶԷ뿪󣬿ԼѷվҪ׼ˣʱȸĵɣ
ðлģͬվ
ţټ
ټͣԷĴָԼñ뿪
Сʱʱ䣬ֱ˿Լѷ֮⣬û˹˵
ҲΪ油ĳ棡
Ȳкʱ򣬵һվʮ˰ΧкһɽХĻȲӭ
ӢʼҪĽգɯŮĵֳΪ֮Ҫ1000ٶǰ˻100һȫ׷ٶȵıעġ
Χζͷѹѹļ߶赲סˡһվֵطҪ˵ûѹƭ˵ģԴΪҵھԼĵĵ󣬵Է
ǿߴҪ߳һͷӣӮαĸˡ
Ϊڷ緥ëϴ裬󸻤ĵһ󣬿ȫеܹڷҲûжˣ
ɣǧѹֻҪ㾡ˣǿ϶ӮԱߵϸһ·ͣĸѹ
İɣϸ֣ҿ϶ûģο
ţ㣬ͣ
ϸսȭͷЦЦȭԷ
ףͷϵñӺ󣬳Χеĺڷȥ
ƣξͿˣڷ˶׺
࡭
˸Ǻ󣬺ڷͷ˲ؿڡ
״Цһºڷһ룬΢Ѿӯķ˺ڷıϡ
ϣɡ
˻һĺڷ磬̤㣬·׼ʱȥİ£ܿ



1086 һ֦滨ѹ

͡
ϤĶ
ҲҿĶͨ˸ҪȻ޷⼸ԳƵ׼ȷ÷ѩ
Ҳǿע⵽Լվھʮ֮ĺ̨ϣԼλõ÷ѩĻӶԼֱۣ
Աߣ±÷ɯԼ³˷򸾺Ͱ˹һҲڳ֡
ǣҲЩ˷Ϊº߸߾Լұۣ
֧ͣ㣡±÷ɯһ𺰵
ѡ׼ʱе
դԱߵĲҲӣ
Ϊһβμʵûʲô顣ȻмϸѾѼʽĸ˺ܶעܶ飬֪һ£һ¡
ԣʱĻǹԱߵĲʦôѧҲʲô
Ҳ֪ʦտֻֻžܹļԦµĿԼȻȻƽҪ˦Щʦ֣ȴ˼һ
ⲻҪܺõƽҪʱϰ
ԣڿ̧ƨɵʱȻȵϡһҲܹ֤Լڷھұи˦ȥ
ȻͬѰĹжɱΧ󲿷˵ע⣬ǳЦ
ֻҪԼԸ⣬ôҺںӡ
ԲܱôȻȵϣ˫ץӣ˫ĿĶǰȴšʼ
ʱһȥ׼ΧҲ𽥰ԽԽ˹ע˳еı
֡
Ÿ߿ǰդϵĵžһջأһ˫һϻ۵ĺڷѾ˳ȥ
ʵļ⣬˺ڷǿıҪߣ峤ĺڷ磬ҲҪöࡣ
ټĿԭͷǳ㣬߱¬Ѫͳĺڷ磬ٶһݡ
ֳĽǣڱʼӵʱ򣬺ڷѾܵǰ档
һͷһһֱԶԶİں棬۵糸ĺڷ磬Χпⳡˣٶ˵ľˡ
ͣͣͣ
˿̹ϯϣ±÷ɯ÷ѩǣԶԶĿһȵѾ˵סˣ
û뵽ôһƥžյԽԽʦ10׵Լµĺɫ˹˹¶˾֮ɫ
ΪӢˣһ긻Ĵߣ˹˹ͬϲȻûвμӹʲôҲƥûʲôµʱÿ춼һСʱһ
ͬӢĳ³Ҳϰߣ1000ٶҲμˣ
ǰ벻ڵӣĻֻƥ1000ٶġ𱭡³Դ̾
ԣ˹˹Ҳͬĵ˵ͷڹȥֱУĳɼΪֹѾõˡȻⲢľѡ̫Ļѡϳɼߣ˾Ҳ̫
̫࣡⣬㵽˾Ҳ϶ܹʤпܴ1000ٶ¼
÷ѩ±˼͵ĺ£һ㣬յߣ
úڷͣʱ򣬾Ĺϯϴ˽ϵľͲҽ
֮£תͷȥʱ򣬾ͼһƥ˶ĻɫҲ֪ʲô̼ȻԽϵդ˹̨ϵȺ
ṳ̋ײ˵ȺԼǻæ֮Ļңüͷ
ã
ų÷ѩڷȥĽ˶ɫһҲ˲һתڷ磡
ݣ
Ⱥڷٱܵդϵʱһ
ϣɡ
ĺڷ磬ڴֵľ°ڶϻ⻬ĺɫƤëԼ˶ļ⣬еıϵ·һ㡣
˿̵ȴûʱעЩ
ңܣ
Ҳûܺڷû
ɫһѾϷһǰշѾٷˣεĿ׷ǰΪ赲ѾĻɫ
ۿѾ÷ѩڵλòԶӵ֮£÷ѩ˵£ҲϾס
ֱӷһţ顱һ£س600Ļɫһߵ˰ա

ΧпһĻˣĳͣŵľ
ǿֱǶԡʵĶ壡
ȴû˶ͣ£Ѿʼ׹İɫһͺһȼѹĵһ˲ǿ壬ᡱһ¸߸׸ߣȡ顱һ£ٴڰļϡ
ͼ·𵹹ҽ𹳺ȥһ˵İֱӱһŸŷɳȥ׺󣬲ſʼ
ûأѾ׷顱һţְ׹İ߷˳ȥ
ȵ߷ɺ󣬰׹ĵطѾ뿪˹ܵϡ
֮ջ˽šתס׹İ̫ǧַжȥ˸ˤڵϵģڳ֫ŵء
һᣬԭ֪ʲôԭ쭵ĻɫѾʡһ֫һԵڵء
ˣҡҡͷҲûٹ
ңղʱõɾû˺ƥ
࡭
ʱڷǣС׷˹˶ۣήڵصĻɫ󣬺ڷ粻мĴ˸ǣȻͷ˶ļ
ЦĴͷתҪ÷ѩôˡͷסüͷ
Χʵ̫ˣ
Ҫ֪Ǽʮ˻㼯
ԣ֮ʱ򣬿ΧһĿɿڴԼĸɫˣһ𣬷ӦĿЦˣ
Ԥ죬磬ȫıֽ־ϣ˼ġˡΪıһǵصӿ
ȫ˶ӵԶٶȺԭΪûܹܿԼøǿջ



1087 ׹


ԽԽ˷Ӧ˴ӱת䣬ʼļڷ·տķˮһ㣬
˶ڳָָ㣬۷׷ףĲ˼֮ɫ
ңпɲȱý塣˿̵ҲΧ·ŵζĲӬһɫ˷ܣ翸¼ʵļߣ
Щ˵æ˳ĺڷ޳ڷ磬ߣ
ɡ
һ˻ʹ£ڷٳⱼȥ
δ徻Ҳ˲ϲμʲôˡǰڷľ˱֣Ҳ㹻ԵԼϸֵĳŵ
ԣҲûʦϢңֱӲܳúڷԼٶȣֱ׶Լڵĵطɱȥ
һ·ֱƾԼĿͼ˻ȥĵ·
÷ѩг±÷ɯڣҲʲô
ʵϣ÷ѩصҵٶȣĻҪöࡣ
ȻԴȺ㷴Ӧڷٶٿ죬ҲȲϷɵֱ
װģˣ
մӺڷתͷͼ÷ѩӱһСӭ˳
ôˣ
ŰԽɫֵ
⣬ھһĻ֮÷ѩټԼӦǼʶŶԡ
ŮЩб˸ǿҵĺġ
ȥɣη˺кܽ㣿÷ѩֵ
ηˣ
ǳ±裡
һͣȻ׹ңʲô°
˵ţѺڷԱߵӶС
Ҳ֪ͦģ϶ʲô£÷ѩ䣬ͼ³һѾӱ˳
Ҳһۿˣ˿̱±÷ɯſ첽
ԷԼͦģ̺Сεһ顣
÷ѩһۺæӭȥ
ûأɫڴܿؿڵĹ׹𣿡
׹
һͷŷ֣ԼϱߵӣʱΪƥ쭵İ˶̫Ҷˣһֱǰĺ׹¶˳

Ӧ˳ְѹ׹ժݵ
Ȼ׹ǳҪֻҪ͵߹ƻҲ˿һ¡
лл
˵ò˫ֽӹݹ׹
ڶԷ涹ۿʱԱߵĳ±ȥһô£񡣺Ȼ±ԴҲһͷˮѯʣҡͷ֮⣬Ҳò̫õĴ𰸡
ˣҵˣ׹
׹ǼϵԼԼɷ֣ᶼ
Ϊˣ³˵Ȼ˽ԼˣĸһĽʲôǧˣϾһС£ǧֳʲôᣡ
ģ㿴Ŀ֣ҵһģһ˵ţȻ⿪ڣԼ·棬óһȻһģһĹ׹
Ҳ¶˾֮ɫ
׹ĸĴұϵȵĺ񣬶ҵҲʦһ
С󣬷ǳ
һ׹õԱһº󣬳³ͬ
׹涼С׭̵һΡ֣ǵ̵ıʷǳ޶¡
ȻӦǳһ֮֡
ܸ׹ô𣿡һץס鼤
ʱҲЩңǱܵشĸҵģ
ĸ׽ʲô֣æ
ĸ׽÷
˵仰Ȼ֣ǰλѮĸ˸ԼĸףȻòơ
÷÷
ȻĬ˼ץס˳³˵ֱۣԼˣСãСõ֡ʮˣҵСˣ
侲һ£ҵСõѶǺ£ο˼ֵӺ󣬳³æܸ˵˵ĸ׵𣿡
ĸף
˿жѾһЩһ鼤Ŀ¶ڴ֮ɫص²᲻ǲĸŪˣСҴû˵иĸڹ⣡
Ȼô˵Ƶ֣ƵòҲʮֿ϶
Сû˵ĸ߻ʲôˡ
ϴʦǵ֣⿪˸ϵıɽһǵĻһֱΪԼĸǹ¶أ
Ūģ׹һģһ׹ĲҲһ϶μҵĴұ񣬲У
侲һ£жϣ
԰һ¼ֵӺ󣬳³תͷȷһ£׹ĸģʲôطǰɣ
Ȼ϶ĵ˵ͷ
Ǿûˣ׹϶μ֮ĸǡҲΣֻһ֣ɺϵϿɲࡣʧɢйʮǡҲ÷
Ժﳹ׵ˣ
ȫԤ֮⡣
СŰ˱òɫԱߵ÷ѩǵķסĸ첲
û£
ҡҡͷ򵥵İοһ°ˣ˿ǿһۺĿת³ϣ绰Ȱȷһ£
漰飬صĺܣ
ΪԽǿڽҪõʱԽСĽΨŪˣԼ׸һĸ¡Ը⿴ġ
Ȼ
ڳ³˵ͷóֻʱƽһԼڵĺҳֻ绰ĸ׵ĺȥ
ʱ䲻绰ͨˡ
ʱΧռֱص˼㣬÷ѩ±÷ɯڣ˶ĵȴͨ绰
⽫漰һʮԲ
Сӣæ˾ץһϸӦҵ顣첻ĻҾ͸Ͼĸӹϵ
Ҳǵģϸ˵ЩʲôӵԼȥˡ׵߶ŵ绰ҲĶ
֪ʲô㿴Щˣһ쵽֪棬ʮ˶ŽӣҿɲҲ
ŵ绰Ǳ߸ĸĶԻҲЩͷۣѾĸ׵ִ
鸴ӣܿͰͷ֮Ժ󣬡裬ȷһߣи㣿
˵ɣʲô£÷ֱӵ



1088 

˿裬¿̫ܲСҪõ׼
⺢ӣصģİɣ趼ôһˣʲôûи߸Ӷأ˵ɣ
˵˰
˵ɣ
ԣ˿ص裬߻ͬ𣿾һ̾𣿡
˵Եĸо绰һĸ׵ĺһͣͬʱҲģҲĸ׵ĳĬ
Ϊʲôôʣʲôˣ
ԸоĸеĳأԼ̺ڳеļ
ڿ鼤ŨŨڴ֮ɫһۺӢμеʱһŮʿͬҵǸ׹
Ļû˵أ桰žһֻдˡཡä
裬裬ôˣ裿
˼ɤӣ޻Ӧֻ齹æͨ˸׵ֻ
绰ͨȲغ֣ղôˣ
ˣˣû£Ǹղֻˤˣ
û¾ͺã
ʵ˿ҪĸΪԼи̵ģ϶Ҫһӡ
ˣ㣬ղ㶼˵ʲôˣ޳
֡û˵أ绰ٴδĸ׼Сղ˵Ķģ
һµæȻģλŮʿߡ
䣬Ա˫ͨ죬ǰһֻСã㡭أ
㣬
ֻдİֱϤ÷龪Ժб˽ʮļٴη
СãСá
˼ûлӦ조ءʹ
ڳ³˰οԼ˵ʱҲֻ˻
õֻûӣٴһ֮æͨˡдȷǸġ
֣ôˣæʵ
ܼӢǶһҾƵ꣬ҸƱɹȥ
ҪӢȵ
ţ׼ɣҸʰȥֻ桰ƹž·ײʲôæ֣ǧżɷɻȥǡ
û˵أӵĸѾҶ˵绰
ֻеäæתֻոսͨ󣬱㽹㣬һܷɻͰӢ
ҪȥӢΪʲôᾪȵ
ȱΪʲôˣͷٸͣץȰһ·ɻɣ
еĽõģ֪ˣȱż绰ţ
ץ㣡
󽻴һҶ˵绰
9.11ȫ򺽿ҵܴĻᣬڿпͳ˽˷ɻ綼ˡһΪרɻȫط֮⣬ʣµܶȪǣʱ׼˾߲㣬Լ˽еʱʹá
СҪ÷ɻ׶أֱӷȥ˹ذɣμҵ˴󲿷ֶ˹أʱĨĨæ
˹أ
һº˵ͷʼ绰
ڰһаźúҲ˿ԿܽҪֵһݣмڴЩãȻ޴롣
ˣȻؼȥɡҪϢĸףд硢ǣҲ˸ˣʵץɷ֣鼤
ããȻؼң
ܹӴ˿ĳ³ˣһߡ󣬱§ļͷԶͣڲƺϵֱȥ
ǰ˼·ʲôһתͷߵߣ֣溬ڴСʱҲһˡǿ϶ܸ˵ģ
İɣҿ϶ȥģæ
÷˵ͷ۾ʪԲˣԲˣʮˣʮ˰
ԲǺ£ǲ˰
໥ˣԶȥıӰ۽ҲЩģˡһ̵̣ĸܵһɳ顣
ͬҲС˶ʮ顣

ص̾˿תͷһҲͬʵĳ±÷ɯ÷ѩ
ҳ±Ѿֹס
Ҳע⵽ע⵽Լ±ٲ˲ϵˮԳصСҾ֪ĸһʧɢáйĸ￪Ժ󣬴ˡˡ̡ľˣ;ȥйѰңϧô궼ûС̵˿ѶҲһ£С̾ʹûи˵ļ𣿡
Գ±ѯʣҡҡͷ
ȷʵûĸ˵Լ塣Ȼ֪еԭ򣬵ȻԼ븸׵ĻкܴĹϵ
йĸ￪֮ǰ׼ɷܹ֡˵ģ
ҪѱɱֵˣҲǾڵ̫أ÷ɯæЦ˵
ǰҲĵϱˣ
ΪҪȳ±󼸸£÷ѩ仰ûġ
˵ԺҲҵıɩ
÷ɯķ÷ѩ˸˳ԼƳ񣬱⡣
˵ļЦʵĻҲջԾ
Ǽۣ˼Ҫ׼ȥ˹ˣȪǵӢ˹12СʱҸĸ֮ǰ϶Ҫǰ׼һ£
ҲһȥɣӢվҸϤһЩ±æ
ţðɣ
Ҳûоܾ
ĸˡϵ˵飬Ѿеעȫǣ˽ȥżȻһֺȫ۷籩ʵûעҲùע
ȻһЩѿѯʵ绰ҪһµġΪĹϵҲֻӦҶˡ
ɻϵ˹صʱ򣬳³˷ͬҲסľƵͳ׷У˸μҵˡ
磬λ֮ǰڵ绰СõĶ
÷Ľ£עҲͬʱеˣǰĸߴԼѮңļãϴһź֮ˣ
ڶԷԼʱҲ֣Ϻãҽ
СõĶӣ
˴һֺдʣֱڴʵ
˼ȴĺܡܣμԼĸĲ²⣬Ѿȷ˰ٷ֮ʮ
վһִ»Ҫ˵ĸȷϺ¶ۡ



1089 μ

˼һϵĻҲûش𣬿ܻҪĸԹ󣬲ȷ

̾˿ص˵ͷ¶һ˸֮ɫ
֣ѹǧౣ塣ҽ˵̫ңС̲ѾϢǺ鰡һװԼʮҵæ˵ĸ첲Ȱ
֪
Ķӵֺٴγʵܸ˵˵𣿡
ԥһ׼ڵʱ˿ȻżٵĽŲһԼʮ꣬ͷ԰߰ף֮ɫߣڼʮŮĴӵ¼˽
磬ãСأҿǵСʱϲƨɺ桭˵ţһ˫֮ɫ۾ȻڿѰ
϶СõķɻСʱŵǣȱżæ
Сʱ񽣵¶ŨŨʧ֮ɫ
϶ȹϰɡСӣֽСõĶӣ
СõĶӣ
˲ĿתƵϡ
˿̣ﻹͦΪѵġΪڻûȷϵԭƺ˼ҶȻôʣʵ벻õİ취ˣֻʱϺã
ʲôϲϵģˣȻүӶĳƺܲ
ˣ϶ΪѺˣҲϵģ˼ҽҲãڵ
ʲô㶨磬㿴۾͸Сһģ۳һǶϵĺ룬μҵı־ˣ϶СõĶӣ
˳ָķҲϵһԼĪСĺ롣
Լź֪Χ󲿷μӵϣͬλõĺ룬ԸвͬʱҲȥ˼еǣ
ǰ
±˿ֿ˿Լı֡ܣСȵ
֣÷ɯС
±˵ͷжһ顣
ΧμڿʱҲ˼ĮһЩ͵顣
ܵյı仯ں񽣶һۺ󣬱˴¶һ΢Ц
ˣãúĴ绰𣿡תʵ
ѾˡһסڰޣĸһڼôɻϹҪһЩʱ䣡ֻҪ䵽Сúˣش
˵ͷڵǾȲˣȥСã
ʱٴ
βȻпĽμȥš
ܿ죬һװģԼʮ꣬ʸ˸˽
κôҵģ
ȵ
³ģæ
㣿Ȼĵ˵ͷ
Сλǣʵ
Ŷλκ¹˾ŷ޵ܲã̵Ľܵ
˶һۺ󣬳֪ҲƵһ⣬˲Լͬص¶˾֮ɫ
ԭǵ⣬йСãСһӦ÷ǳƶŶԡϾӢУԼΧ˵Ӱ죬йٲȻƶĵط
ǵ֪˵²УǼƵͳͷҲרŸסġڿʵǲ²롣
ãҽκ³ܸʶκæ֣
ˣ
Ϊϼƶˣ̳ƴڴ˽ֶΣѾĥ¯࣬һһ崺иС
ڸμ˴кκת³ܷԸĳѾ׼ˣʱʹã
˵ͷ˿ֱתλĸ׵ķɻ쵽ˣȥһ¡
һȥɣôˣľСãȵ
ں÷Ҳп֮ɫĵ˵ͷ
һ߳ſڵʱǽվһ˸ǿ׳ĺ׳һʼΪϴٵأ
³Щܰŵġ˵ϵ飬Ӣֵ̫ټү̫̫ҲҪһЩ˱ܵýͼߵĴš
κĽͣüͷɳ
ҲǾĿȷʵǳֻܵԼĻӢļٷҲܹӦԼĸȴ͵ͨˣǲӦܵý̫Ĵš
ˣ𣿡뿪ͻȻսʵ
ûУڿ춫ǵ鱦гʱѲûйκæ
Ŷûˣ
˿
ûôǾ÷ѩ⣬ǼˣǾⲻ󣬵÷ѩûʲôˡ
ǾûҲʱ䡣
߰ɣ
кһμһ߳˾Ƶꡣ
óμҲҺĴ壬һĻ˹˹ͱһ10Ӣϣ
ãһɣЩ㣡ϳʱͻȻ֡
Ŷ֪ˣ
ڴҪҲûоܾڸɷ³˴˸к󣬱߽ͬһ
󣬿һϼԱ뿪վһߵҲûżΪЩߵĺá
û뵽ǣ±Ȼ÷ɯҲ
ôûһߣ
ˣҰֱˣҿɲһƶˣ±
μ˵УСʮϵĸȲ˵ʣͬı㣬Ҳһ֣һʵûʲôͬԡ
³ǵĳˣ
κ£Ҳ˾Ƶǰһɫļӳ˹˶ĺó⬼һ𣬾ǼƵҲټȻ˺ܶ˵
߰ɣ
÷ѩ֣߽˵һС
֮󣬶Щݳ޵ĸϰߣѾȫӦˣ
ɵˣҲˣ
Լδһƺ÷ɯų±߽ĵڶ
ų¹Լ˸ͬıҲһ߽˺ĳ
ͷıһҲϣͬ뿪˾Ƶꡣ
ȻӢڶУ˹ص˿ȴֻ50ңйûһص˿ڶ࣬ǵĽֵϡ裬Ҳࡣ
μҺһʮ˹˹ͱʱ򣬻˴
ãСôʶģջؿĿתʵ
ǰʱڻʼʶģҪ˵СʶСʱӦ·ݣʱ÷ɯһȥйεʱʶģ



1090 ʱʮ

˵ͷٴε˽𣿡
ڶ̫˽⣬ϳµǶͦ˽ģЩһֱѼϢ
𣿡
˵ͷ󣬳ĬһЦӸղŵļϿСֶӿɲһ˰
СҾԽ̵ͬȻ״绰˼ͬҲĲƽ
·ͻȻҲûüϳ£ҲǺ£˵СõĲ̫࣡
ǰʮûˣһʮ갡뵱һֻٲµ꣬ҲСѾͷѣСõʱֻ꣡ڣǶزӵඣ󣬹ް
Ŵĸ̾ҲĬȻĵ˵ͷ
ֻϧѾˣҪȻ֪Сڻˣ˵Ŀ¾ˣ
ǰ£һӣߵʱȻһҪСҵ˼ҵԸʵˣҡҡͷ¶һ˿˸С
磬
ϵĳ֮ɫ˼һҡҡͷСõ˼ɣֻھĸǰ˼Ҳϲˣ
ԣĬȻĵ˵ͷ˳ҲйͲ÷ָʮŵð˼ɼ

ص̾˿ڵ길׵ѡûдڵʱҵ£õѡСõֻ컯Ūˣ
ڻ䣬еĬ֮Ҳ֪Сûϲϵǣ
ʱ뿪ġôСܹͣǵʲô飿ҾеӡڶʮȥˣҲȫˡѪŨˮԶҲ򲻶ϣ˵ģڿ϶
˵Ҳǡ
Ļ⣬μ˵ÿһ϶šһ˹ĵԼõʧáһǶһͻȻݵĺ档
ӾǵĽֵʻţʱ䲻˹عʻ
һкμˣʮ˵Ӵ飬ӵʵ˲˵ע
ǴŴҲһˣ˵Ҳûܵʲô
ǳųվȥʱæס˴ҡ
ʵæλҰǳ˽˷ɻģǲȣ
˽˷ɻ
䣬μʵ˲پȵ
ǲǲ֪˽˷ɻձ飬μҾС˽˷ɻЩμҵСûã
ͬʱҲ֪ܹ֧ŵ˽˷ɻĻǿ϶һĸӡ˲ٴ˼Ρ
ðɣС·Ǹһߣں񽣶һۺǰЦ
ã
˵ͷתרŸʿ׼ĳվͨȥ
ΪǰϵûĹϵǳͨ裬˳ıרͣ˽˷ɻܵϡ
Ϊʱ仹ĹϵԻҪһᣡ
ʱҲܿӵκӻǱߵϢ
ˣ³
ţѾˣ˵ţϷա
˵ĿѾһܿտA319͸죬ҺšĴ˽˷ɻž˵ĺХ
ŷɻԽԽҲԽ˿Ҵͷɻ
СܿտA319˵˽˷ɻվߵڵ
ţȥҳ9.11ҵʱ򣬵ͼģЦŽһ䡣
˵ͷû˵ʲôѾĶ˿ʼ½Ŀտͷɻ
ͬʱŷɻԽԽҲԸоΧнĽա
£ԼͬҲЩšڿɻһ·Уͣܵϣմ򿪵ʱעȫе档
衭
ųڻſڵӰһæӭȥ
Сá
ע⵽ԼΪƵӣһæӭȥںλүӣȻûǲ˫֣Լ϶ļڱ֣ȻѾ˼
˿̣ڶӵĲ£ӷɻ÷ͬȦ
ϣûϣԼʼչ¶һˡѵĹչǺԼǷҸҪ׼
ȻʮĻУȻ÷۵İ飬ʼȱʧģ
Ȼʱı磬ҪΪء
Сãʮˣҵˣ
ǰס˸մӷɻ÷
İϤĻ黷Ƶ÷˲۽Դ꿪ʼҲûмԼļˣСչ˳ġ
㣿÷òʵ
ţĵ˵ͷæƿõļȻǰ
СãҸܣλǴڣԱߵǶ񽣣ĸķɻûҲˣ
Ϊ÷Ƿֿʱ̫С¡ҪźѼ˵һЩ¾⼸֣÷Ҳ֪Լļˡ
СãʮˣסԼãѾԲϵ֡
ҿãҵˣݺ
磬磡Ҳʮˣ÷ּ
űһʹʧˣΧμҵСԼһҺͳ³һң۾
ʮۣ˵ѵãǧɽˮƾʱʧ޷ˡ
Ĳȥһ룡۽ǵκ̾
֣һֱ֪𣿡
ţ֪
֮ǰôûҹǣ
ǰǼҲ֪ټǶڹ⣬˺ããȥҰ׬ǮˣǼҾʵˣͷҲɣ豾ǾæţϾǶڹѧϤ뵽ûҵˣ̾
ôҪôң
˶һۺһ˼ӣôܰ¸㣬ģ
Ц
ˣˡҵǣ˺ܴο壬Ҳǰһ϶ˣ
길׵ĻҪظɿʱ򣬾ԼȻôͳҴڽӴҲҲҪӣʮ֮ǰ±ɣ
֣ġʮ֮ǰҿ϶Ǿһӣæ
ڲ22꣬30껹8ء8ôڹϸһʱͻ˱Ҫӻ򵥡ұ֤


1091 ѪŨˮ

һһɲУСڲǺüŮ𣿵ʱһһȻҲӶ࣡ƣ˵Ҳϴ͵ݣļЦųԼȥ
ղŲ˵ʲôˣ뿪󣬸ղźû˼һ÷ѩ߹
οĸ׵ĸףǳ˳飬ϸȻƿݣʵҪĸ׻Ҫߣ
ƣѵҪһӳ𣿡Ц
ôˣûõش÷ѩٴʵ
ûʲôҲȥɣ
㻹ûشҸղŵأ
Ұָղ˵ǲδĶϱһ仰÷ѩ쵽˶

һ˽÷Ҳһ뿪˻Ȼģʮŵž۵һϡ
Сã˵˵Щ㶼ĺ𣿡Լõ֣ǹе
Ȼֵܽã÷ﾡѾ˼ʮܹ꣬黹ЩİġѪŨˮȻԥҹĺܺã⺢ҲТ˳
Сãʲôط𣿡ʵ
ǰСã˵˵ɣЩμΪ㣬ʡˣ
˵÷жλԼ֮ͬʱҲ΢Цڶɽʡݣ
ݣϼҲôȥˣ
Ǻȥģʮ֮ǰס£ʱּģҸһȥ˾ǣһֱѧѧû꣬ɽ絽ݣһֱˣ÷һ˿
Ȼ˵赭де׳˶ٿ࣬Ҳ²⡣
Ȳ˵СõĽ׼ɷ⣬ʮй͹ܵˡ
СãЩˣ񽣿ղϵãʵ
磬ʵҲûô࣬ҴСϰˡңһȻò㸻ԣССƣһĿˣѾҸˣ
ӵĻϵĬĬս÷ѾԲϵơű˴ϵ¶Ⱥ͸оһĥİü֮䴫ݡ
Ѿټ򵥵ֻ鱾鰮ѾһĬһϰߣһ
԰ͷϣһİ顣
ԣΪ˵ǿһĻ󣬱˴˶һۺϼͬʱ¶һ˿пȻ
СϿܲ񣬵ϵջҲЩο
ˣ硢硢㡭Ȼһ٣ԥһ÷Ŭм֡裬֡ôˣ
ڸĸʵ÷û̫ӡ󣬾ԼǰĸһԸĸ֪⣬ڵѵԼԼһЩ
÷еĶŮһԼĸ˫ȫܹܵĸ
ͬʱҲ÷һĶ
СÿòԼͬ¶ԥ֮ɫ
ˣ÷ɫһףʵǶ𣿡
ĸ׻ڣֻǡԥһ¡
ֻʲô㣬˵
ʮԸĸĿΣʮеѹ֣÷ӽԼĿʱѾȫʧȥƽյ侲κԼĿĻϢ
һ˿롣
÷ȱ𼤶ô˵æסӵְο
硭ʱҲ֪ô˵ˡ
ǼеԼϵߣڳ̾˿󣬲һ˿Ȼ˵СãѾǰʱˡ
ˣ
÷ɫৡһȫʮԺжѻĹڸ׵󣬶һ̺Ȼˣ
ĸ׻ڵĺ仰һݷ÷ǰ档
ĸĸף磬𣿡÷鼤
ȻҲƭ㣡Ц
ȥ磬ȥ˼ң÷һץסڵСֱۺԴе
СãȱżǷʮСʱ϶ҲˡȴǻȥϢһ£ǻָ˾ڴȥĸס
ڵĻû˵أѾ÷ˣھȥҲҪϢһ㶼ۣ
¶һƳ֮ɫ
磬Ҹ÷С˽˷ɻģ·ѾϢˡң㿴÷״̬㲻ĸĻ¾ɵϣҲ˯Űæ
÷ۿͨ죬һȵӡҲ֪Լ÷˵ûڣǰСðҲϢá
磬ҿǰĸ׵С˵˵ɡⲻ˵ģ˵ˣҲСи׼Դ̾
Ļȴ÷һ£æ׷ʵ磬ĸôˣ

ص̾˿ɫЩȻСãĸ岢û̫⡣ǣǾ̫ã
񣿵ô£÷æ׷ʵ
ĸ׻ˡĺĬص
ĺĬһµ÷ʡҽѧĺǷǳ˽⡣
׼ϸһµʱѾͣ
ʱ÷Ҳע⵽˳棬ڰ˸ߵɫΧУһ㣬Լ10ߵ
Ȫǵׯ԰ԣⶰʵ޷ȡۣⶰͲ˽ʮĿһ£Ҳ300ƽѣ
ңѾЩ߲ǽںװⶰСͷҲˣ
Ժ޼ļΪµĻľԼһЩ򵥵ĳ衣ʢ۵ɫ߲Ľϣȴγһֶصζ鲻ԽİԼĿͶ䵽СԺС
տʼʱ÷ҲһǸſϣԸɱͷѾȫףɫԽɫɳ㣬··˯ȥӰʱȻһ˲۽ǻ
ҲסͣҵĲ
ܴ꿪ʼ÷ҲûԼĸף˿ڿϸʱһǿҵĵ˲ĵ״ȫ
ָо˵İҲ÷ףǸϲϵӰԼĸס
ѪŨˮУڼԷʱ˲ˣ
Сãȥɣ̾˿ڵ
ţֹ÷˵ͷ
Сãˣɡ迴ãͬȦȰ
֪㣡Ӧһ£æϵˮ˲÷˳
ڿϵϸʱϵٴֹסĹ


1092 治ʶ

Сãǽȥɣ
ڻ䣬÷æ˵ͷ
һڳͷμСһ˽ȥ
Ϊ̫Ĺϵֻܸ±һ档
ǾţһſС˯ϸ˺ʵ
ţ±˵ͷ
Լס𣿡ʵ
ǣŽӵԼסġһҲչˣżϣ˵ҪС̻
ҲЩء
ʱҲĶһԼʮңɫµ껪˸ŮŲҴҵĴӱ˳
С㣬ˡæǰʺ
ڳԷ˵ͷڵСţ˯˶೤ʱˣ
ޣ̫̫Ѿ˯˿һСʱˣ˵ո˿ٴ˺ڶμӵܡͬʱҲֹ
һ˵˹ֲ̫̫꣬ݴشգμӵܿɺ۵ôȫ
˵ͷԱ߶ץס̫̫Ѿǳֱۺ裬裬ѣˡ
ں˼̫̫˫ۡ
ڶϵ̺µĲɣΧһĻμӵг
÷˿Ѿ޺۾
裬ˣڵдŨŨϲúͼ
ţվ
õģ㣡񽣵İ£һ̫̫
Ů˭ͦƵģ
̫̫÷Ͽһۺ󣬷·ûע⵽Χڶμӵܣת㳯ıȥ
ˣ÷ѹֵĿȻͣסˣдŨŨš
ĸϲпԭϾ꿪ʼҲûԷϲЩˡ
뵽÷Ҳ˸ղųᵽǸʡĺĬ
㣬ǡǡմ֢÷
մ֢ѧǡĺĬȴֲ֪֢֢״Ըղһ¾Ͳ³ˡ
ûɫ̾ĵ˵ͷڳ˴硢磬ԼǼ޵ļ֮⣬˭ʶˣ
ء÷㶰κһס͡еˮ£
֪ԼˡЩĻҲھͲڵź
ĸףѾҲʶԼˣ
ҾסҲȥһҪ÷أҲȥʱд˷ŭּᶨĲϻ
һ⻰˶֪϶̫̫
÷ãһۺҲæ߽˿
裬Ȼסǲߵģں̫̫
ͬ˵һЩοĸ׵ʱ÷Ѿ嵽̫̫ϥǰ̫̫ݶֲƵ˫֣ڴ裬Ҿ÷Ůҡأ
÷̫̫ȵ
ǰ裡ʮСãŮ÷ƴͷͬʱҲԱæ
÷
̫̫һ˿ɻ󣬶ݵֳ÷ȥ
־ٵյʱȴ˻ȥ
㲻÷ҵ÷йʡڵȥأ㲻ǣڶȥйҪ÷ҿŮﲻð㶪˰̫̫鼤
裬ȱżʹȥйСãϢһ£̫̫иôæο
Ȼָһ𣬰̫̫¥
СãȱޣҲżĸ׵ĲѾȫõҽˡŹһʱתˣ϶ܹϳο
仰Ҳȷʵǰοմ֢Ե⣬̫̫Ѿڵ£ټϱʹˣ½ϣѾǳãˡ
һ˿ϣҲܹ÷ǳİοʱܻþȫץסǸһĵ˿̼֪ϣ󣬵÷ǿԼĸ׵Ĳܹܹõʮ꣬ʮĸ
οԼõʱں񽣴¥
÷æӭȥ磬磬ĸôˣ
ѾٺˣСûµģ񽣵
ڸ͵ĵ˵ͷڵСã÷ʮСʱ϶ҲˣĸҲˡȸһؼҰȻȥԵ㷹Ϣһ°ɣǵʱָ˾ĸҲ١
⻰û˵أѾ÷ˡ
磬ס
ϵļᶨ֮ɫڱȰһµģ˻ȥ
ܹСõ˼Լ븸ĸʮ󣬿϶ҲϣڼܹϦദ
ðɣȥСŸǰѷʰһ£÷򣬻Сס°ɣڵ
лл磡
ˣʲôлģΪС£⵱жˣ

ڡ񽣺õ£һȵľƵ˶ͣȻμҵСһһܸ÷ʶ
ӷԺ󣬲һһ˸ղŵС
Ϊ;۵ĹϵҲûиԼöģȰȥϢˣ
ǲɢμСǻؼҺȴڱ
ʮ겻СҵˣȴһԸμãָСĲĻ
ȻҲΪԼôĪĶôݣĸϵ׷ʲô
к£ϰ÷ѩĸ׵ķ䡣
ҲͲµ˶ӵͼŽ󣬾ͱ÷еһߡ
ǲǵ£
ţʵĵ˵ͷ裬⵽ô£ӻûתأ

ص̾˿÷¶һƻ֮ɫ
Щʮǰˣ
ʮꣿ
ûǻ1949귢£
1949꣬ȫŵʱ򣿡ȵ
ţʱүһʡˣյʱ˵Ǵʲ׼үǹפǵĸ߼١ԣڵʱžʱ򣬼ѾʡزסĻȫҾɻ˵̨ȥ
Ȼĵ˵ͷ
ڽսʱŹ񵳾ӰӺĴʹʲ׼ʿֱǶ಻ʤȻμҲ֮һ
ֻǵʱүûϵŽ20ˣȻһ¶ûסͰʡǸˣ뿪ʱǳִ٣ʱֻ꣬ڷɽѼҲ˴μ뿪½ʱķɻôĸүо̷ֿˣǵõʱֻ꣡÷п
ȻЩ£÷ѾǵˡºѸʱεļԼУ


1093 ع

Ǻμҵһж̫Ѹģʵ
ţҵģ
˵ͷ裬ǰôû̫ѣ
̫ʮʱûˣʱû㣡ҡһ٣÷ֳһ˿ԥתڵЩ¶ǹȥʮĳˣ˵Ҳ޲
ĸ׵УóһϢҪ˽ϢѾ֪ˣʣµϸ֦ĩڡȻĸײ˵Ҳˣ
ȥһжѾҪҪǰںͽ
ϧ̫ˣүҲڵӣ˶ϲˣ
ĸϵı֮ɫæ裬ģѵĲʵܹ
մڶˣ̫Ҿķ룡ԭʼʱĸףֻǵʱе̫࣬㿪ڣһֱϵڲ˵
ʲôС㲻ǿЦɣһ÷
¿ɿ˿ЦʱһߵɫҲ֣
裬ҿûпЦȷʵܹѵĲ
÷һۺǰߵҼǵûѧҽôѣ֣ɲС£
֣ҿɲǺ֣˵ȫģҽʦҵģѾѧ˺Щˣæ͵
ʦ˼ʵסǰԺǸ
ԣԣסǰԺҵͷ뵱ĸ׵İ֢ʦָģæ͵
ô÷Լ
Ǹĸ׼һ棬Ȼ֪ҽãԸԼŮ޸ܴԭİ֢
Ȼԭڵʱ÷϶Ǵڻ̬ȵġ
֢ȫľ֢ôģ
ʱˣټ˫ϵҲ㲻׽Ҳ÷ҲͺͿĹȥˡ
ʱٴα÷
Ҳ÷ǳ
ǰ˵ģʱץס˿Ϊʵֵϣ
Ǻ̵ܶ˶ʿʿᱻЩѧûϹƭŪڹƵԭػʺ۲ΰԵĵ󶼲ڷʿĳƭοͨˣ
ȻɲƭаԼ˵Ĳ
裬ҿ׶ӣƭ˭ҲƭأİɣѵĲҿ϶ˣæ
öӣҪκѵĲʲô趼㣡÷æץס˵
˵ӡΪš˻ȥ
ΪŮΪĸǽǱ֡οεĻԼˡ
裬İɣѵĲҿ϶κã˵ԥٴεκ֮ǰȱ߾˾ǣҪ鷳
֮ô˵ףԼĸԼЩ˾ˡǾͲһˡϾǲ븸ĸһ˽ԼԼëͷСҪѣͬĸβĻδԼ룡
ϾҽҩǼΪרҵ顣ˣǿ϶ҲԼҽˡ
ðɣԥһ÷Ӧ
ͬӵĵǡ
ǧçײ÷֣µĽ
ûҪûյ£ǧ֡ҪʵڲУǾͻعʦԵøϳɳһЩ
İɣ֣½ҿ϶Сʦҽ˵Ļȥ鷳˼Ұɣæ
Ҫñʦ֪С¶Ҫ鷳Ļܹ϶ԼʱҪʦԡУ书ͷһᣡ
飬ɲԸ⡣
˵÷ԥһҲ˵ͷ
裬ʱҲˣһķɻҲˣϢɣǻкöҪæأ
˵վ
ҲϢ
֪ˣ
ڸĸк߳˷䣡
ڶ죬Ÿĸһȥ԰һԼүͬʱҲڴ˵Ľʶľɣ
һܵʱ䣬϶μ˵ĽжȹģʱǴǵķ羰߲μӵصᡣϵʱصڸĸļලѵմ֢
һ֮÷ѩ
ҪԼоγ̣ڻ޷ȫ
һܺǾҲֱǣǸҵæúܣ˽ڡ
·ݡ·ݣһֱѮһҶ˹أھµʩƺѵմ֢Ҳ𽥵ĺתΪ⽻÷û͸¶Ƶԭ
μ˶ΪС÷ĳ֣ʵ̫̫ԸԲŻ𽥺תҲûжɣ
һϣԹһڿʱԥһ裬÷عһˣ
ع÷
ţ˵ͷԴЦѧУûȥˣԣȥѹһ£׼ˣ
֣ҪҰȥɣҲҪعһˣԱߵ
УһҪȥ죡ᶨ
СܵĽϰκ¶Ҫʼաοʦְҵ
ңϣΪԼʮĽѧһõĽ֣ź
ûȥҰݵҲһˣ
ɷĻ÷˵ͷϵԥ֮ɫȴԱʵһϣԼһӵְҵһԲĽ֡
˿̶÷˵ҪԼĸסʮ꣬òײ۵÷һ̶ϣֿ
ԱѾ»ָ˽̫̫ŮŮı鿴󣬲Ц졢÷Ҳһȥɣ
һȥ÷ȵ
԰ԴӵִйӢҾҲûȥŻߵöٻȥ˳Ҳһѣ̫̫˵
ǣ裬ʹˣ˳;Ͷ٣÷æȰ
û£ǲ˽˷ɻ𣿻ҽĹûµģ˵ţ̫̫ԱߵЦ
裬ģȥĻҲ˵彡϶κ⣡ظ֤
ۼ֤Լĸ׵ʵ÷ԶӵҽѾġԥ󣬱˵ͷðɣʰʰһȥ
̫ˣȥ绰ѷɻһ£
ȻԼĸĸˣ˿µѾʧȥȤ
żȥǣ׶صľɻгܹ©μӴܹõٲƷĻȥˣ


1094 ٵ

̫̫Ѿʮһˣ˸䡣廹;Ҳʱʱ̿ǣμ˵ġ
ԭǲͬĸ׸Сûйģִ̫̫ˣֲĸ׵Ҳֻͬˣ
Ϊм䲻Ƕ׼һ죬ȵϲ˽˷ɻһɻй
λĿɲֹһҺ̫̫μܹʱûʲôµˣɻȪǡҲʶһ£СûС̵ļҾΣ
ۣô󰡣Ǽü
һμʶһǧƽ׵Ժں棬Ըѵĳ±̲ס
ֻǳ±ȣеһμ˼Լͬ¶֮ɫ
СãǼ𣿺ô󰡣÷һ̫̫Ҵһ󣬾ȵ
ţСǰģĶͦã̫ˡһҲʮסôԺӣǾòϰߣȻô˵÷ϵĽ֮ɫȴԱڶӵ㣬ûһĸ׵ﲻΪ˸еˣ
ʱĽӴСһ˽ĽС⺢ӣôһݼҵھʵʵɣ
̫үʱһ̫̫ͬ佱
裬ͱˣ⺢һβ̵ȥˣ÷
ţ㲻֪⺢ӾҪ䣬кӣҪɲģСʱҪɱȴöˣ
һţ߽Ժӣ
Ȼнʮˣׯ԰Ĳ࣬ǷӶࡣٷһҲܹס¡
ٰѰźúûڼͲòɻϵ˾ǡ
˶вͬǣ˳±Сβ͡
磬Ǹ±ʵ
֪ˣ߰ɣȻؼң˵ţԼİµϣ˶ĺԺ
±Լھȹһ˿Ȫɽϵ֤ͨױͨ˼飬ϵı
СôͷˣŶˣǸݿҵ𣿡ϰӭ鷿Ц
ţ׼ڵʱҵǰˣº
ǾͺãˣչƷ׼ôˣ
Ѿ׼ˣϵղأټԼѼһЩ4㹻ˣ
4һϵʲôʱôղأ
ʵʷ֪ЩһֱڴӹĸѼƷȻ
ЩѼˣΪǣѾ˴ʮԪˣ͵
üСղһϸˮ顣Ҳ㻨ǮƷǮҪжȡΪղص㱾ְҵǾǱĩˣ
֪ϽѵǣԺһעģ
Ϊ޷ϽԼĲ״˳ӵĽүӵȰ
ӿɽ̣ϻǺģңҲ֪飬ֻҪ˵ˣ϶ܹĽ
ˣƷ¼ҿȲҪĿһˣϴ˴ֺڴ
ǺǣʱûĿĻʽϿ¾ûʸˣЦ
ðɣҾ͵ٿɣҪСûóʲôöĻҿɲŹ㣡
ϷģݿĻ֤۸ĵ
ǺǣСôģҲ˵ʲôˣˣﻹһϢҪ㣡
ϢʲôϢһº
Լ£
صӣ˼¶޻ϲ֮ɫϣѵؽԲ԰ͨˣ
СӾǴ
үЦºԱĳóһļ
ɣ㵱ҵ鱨棬ͨˣ
ԣȲİļõԼкֱӷ˺档Ȼں濴Ļӡ£
Ȼּ򵥷һº¶޻ϲ֮ɫ
̫ˣͨˣллϣ
ĵһҲѵһȥˣ
ǺǣҲлңҪԼڵʵˣҰ㣬Ҳδػͬ⣡үӰ˰Ц
ܹе˼
ڲԼľʵ꣬˹Ҹ߲쵼ߣ¶ûôͨ
Ӳ
ϵİæҲܹͨҪ֮һҪȻԼȥЩ룬öʲô
֮Ҫллϣļʵ
ˣлĻͲ˵ˣץʱһ¸ôɣɲһС£ϵ
֪ϣһȥ֮ͰѵȻץƣ
ƣͼѾ𣿡ʵ
ѾԲ԰ͼؽҲô׾
ԥһϣһЩ仯
仯ʲô仯
үӹеӣԼЯĹİóһƬ
ɻùһ۾Ʋˣ
һһŵƬϿүӵıϢֻ۾ǵɵ쵰һ
ССǣ
ϴȥʡʱֵһĹڹڣæ
ٹڣһϷӦôĹĹڹڵĻҲԼ
ǵģ˹̹ڣǺʮ֮һӹĹأҲûӡ
϶˽⣬Լ˿ϵɫûѡ
˿Ƭ˿ƽһԺзڵ˼ʷ֣صô죿
ûеʲôΪôӴĹĹУĻ϶챦ƼɽҴӸղŵƬҲܹһ㡣
Բ԰ؽʱ¸Ƴ
Ĺ㱩¶ĵһĹȺ
̽һ¹ҵķӦƷܹԼµĻôһӡڰ˵ʥǡóУֻѡϴƷķʽ
ӺϰѶȻ͵һСһİЩƷõԼС
ɻʥǰͿĹʢҲ˵׳ĹŽ޷˵һ־޴ź
źҲϣԼĶ䵽Уûôΰ



1095 ʸ

ĻĬ˽⣬Ȼ˼˴һĹܲڹڣعĻĺ䶯Ժ͹ע缶ģ
ӰԲڹͼ̹ĹᣬԼڵٸĹԼϵҲ޷Եı֤
СӦԲһС£ðʷ֣ص
ϣ˽ҡش飬ǾԲܿЦġĹĹģҪҸƬչʾĻҪΰ
ԣʷü󣬱˼֡
ҪѣҲΪʷŸء
СĹһع⣬ӰжԣܹķǳޡҪùĹᣬеƷԼ£ôͱԼӵиǿʵ
𰸣֣ڰ֮ǰѾԼµ˴𰸡Ĺ˵ҪһĿľϸԼıһ£ԼҪ߱ʲôܹùҰĹύԼ
ϣҪô֣ص
ڵҵģٷʮ˼ϵ
ʮһ
ʱܿع⣬ټμ2002ѡ㣬ԼӢʼϵһϵиߵľٶѾտʼʱ򼮼
µĵ飬ںܶעˣҹΪ120Ԫҡ
ϵЩҲ϶
Ѿ֪£˵ҪʮҲζϵұҪﵽ1200Ԫ࣡
ǽǮĶ1200Ԫ֣Ҳ¡ƾԼԪͽӿռ䣬ֻڻƽܹ֡
ҪֱԼϷܹ˽ܵĲƲͲôˣ
üͷĳСһӰ̫ˣڹҪֵ˾ԳûоԵʵںϷҲעԣøղŵ̫̣ʱ޷ĻҲҪǿԼ
һ٣ŭŬ죬̾˿΢΢ҡͷû˵ȥ
ǣĹύңȻڴӹｻһЩƷղصԼݵġ
ϾǿɫԸǳ˽ϣվǰѾߵĻ˻ȥ
ϣһϸһµģ
ԭҵﵽڵˮƽѾʼиתƵղϵ˿̲òʰԼҵģ
ΪģΪܹԼҵĿĹȫԼ
⣬ζԻҲٴεʵЩڽЦƵĺŴ󷧻ĺԶ
һĹĳ֣˵ӵǧҲܹƿصĻôʥǡһٶңԺ󻹻иĳԼܻᱻ̽õĸıһһʱ򣬿һǧԪҶ޷ӵ˶ıأ
ڵȻ̫Զˣа
˵ڼ̸йءĹ⣬Ϊ̸۵ٶ࣬ʵﲻʱȻ
ˣϣҹһһ£
ʲô£˵ɣ
ģڲݲѾԼʱҲڲšβݵĹݳ
Ҳڲݽ֮Ѿõġ
ϱǴ¹ղغģףȦȦϵ͸ܹˣ
үνǷһٶʮģ
֪СӲŹҡˣҴӦˣЦ
ģ
ȵ
ʱû뵽˼򵥣
еûˣСӿ̣İɣ
ܹԼĲƷһ˽˲һֱ룬Ȼǽʵˣ֮ԨԴϰĲݿԼһ֡룬үӺܸɴĴӦ
ԼҲʱ䣡
ǿɾ̫ллˣ˵
ˣʲôҪ˵лҲͷӦ˵ллˣĻҲ˵ˡˣݵֶ¿ɲ
ȻֻһţܹϿڶ˼̵Ļδݵƹкôģ
ֻгĿԴܹݴʽ𣬲ܹùݲزϵķḻ
ѾˣΪʱֻΪԲ԰ݽ֮ǰĹȣҲûȡ̫ӵֻ֡ѡԲ԰ԿʼġԲȥ²ݾͽС԰ݣ
԰ݣظ˼˼һ˵ͷ䲻ڣҲмζȻΪδԲ԰ݵĹɣʱͽְɣ
ˣھ벩ݿҵвһܵʱ䣬ȥ𣿡ٴε
Ѿȥˣ󲿷ĶȦڵˣ
ţͦã
ΧƲݿҵһʱ䣬үӳԹҲ͸ˣ
ջصң㿴±СһڵϸĴ·ʲôֵǧıһ㣡
ŵԱߵ¼ϺЦ߹ȥʵʲôأô񣿡
磬ˣعĳ±ϲõƵָϵĽ޻ϲ磬㿴Ҽô

£򵥵ĿϰڷŵĽۺ󣬲Цʲôʱģ
ʱһ̫ģԾȥһ˼԰һʲôĹ￴޲ƴĴԾͻһǮˣ
˵ţ±¶Ե֮ɫ
˵֮ϲղػӰ졣ǹȥӢʱʱɻгǼԼλڹղغͼϵȲ˵Ǽ©Աı¼ֱ͸Էˮһ򵥡
Ϊֳ̫ףҲڳ±ϵƭ
һࣿУôûԴ
ʲô˼磬˵Ǽٵģ±ȵ
ģЦŷʵ
ĵ׿
˵ţ±ѽ޵ĵײ¶˳ֻȻдšơ
⻹ɫ̥ʣϸףʩԣԲ㡣ԾҤ״ɵĵص㣡
ų±ı⣬Цҡҡͷǵ͵⺺ȻҤһ˽⣬ֻƤëѣ
ң±ƴļҪ㶼ûסԿϵǲǹˣ



1096 ƴ

ڳ±ϵĽٴη˹Ȼָĵ׿С㼸ƴҪ㣬ԺǧҪסˣͬɵˣ
ȣƴȻе׿ûڴϿʱڲģԪʱڣҤһֹҤûе׿ģе׿Ļƴôĵ£ֻһӯ֣ӯִľƴŹ͢ôġӯ⡯
δʼô确ٸ綨Ҥкܴһֶûе׿еĻһЩʹõصƣרŸӸĴô׿ϾͻϡӸֵ׿רŸ»ʹõģǾͻڵ׿ϳ֡»ֵ׿
˵˵׿˵˵ͣнޣ鶥ƽñξ˳ʱ͡念СΪֱڣ磬ƽɰף鶥ԲǡҲ˵紴ǰû͵ģ
˵˵ҤַҤİҤɳҤ״ɡ޹֮ͨƴҤ״ɵ̶ȲҤⲢζеİ״ɶҤпܶҤ»Ҥɰ״ɣԡ
ȵȣ磡
ɫϳֵĳ±˿ЩΪʦɻĿ˹ȥ
ĵİһҤ״ɣ͵ɫٵʷԨԴܸ춼ģ
ôˣ
ˣ磡Ҳŷ֣Ҷղûʲô֡Щղؼ֪ʶֱһˣʡʡˮɣʵڶԹûʲôȤ±æЦ
һŲߣŵˡӣݺݵһһԴȻһ䡰Ӳɽ̡
뵱Ϊѧϰţʶ̤֮˹Ĵšڳ±Ȼϧ
õӣһ²˼̳еĿ
չ顰б𡱣Ȼ±ԹȤҲ
ʧȥˡˡȤɢİѽŵϣȻߵԱߵɳ˵ӣ
СѾѷʰˣĻȥ˯ɣ
磬Ҳˣ㲻ȥ˯𣿡
˼԰Уȥ䣬ԾͲط˯ˡɳһˡ
У
±ͻȻθ߰˶ȵһ
أһһէģû
ʱ±Ѿһ˷ܵĴȻԹûʲôȤԹղؿǷǳȤǡС֣һͺܴ̼ܺ档Ŷʮɵ꣬ǰ͵ĳ±Ȼ
磬ʲôʱʼߵĳ±סֱһ˷ܵ

һƤæѸ첲ӳ±˳
һȥ£±һĵ
бſһۺȥ㲻ǶԹ治Ȥ𣿡
˭˵ģ
񣬸ոֱ׳ĳ±˲ǶԹû֣Һϲղذ⣬ôһı磬ΪܵҾͲҪѧʲôˣҪȻԴ˷˷ѿǿɳܵΪ
˵дʵĳ±Ҳˡ
賿Ҫʹȥ
ҿ϶磬İɣĻ󣬳±˷ܵ
ϲӣ΢Цҡҡͷ
Գ±˽λ˯ˡҪ賿Ǳȵ컹ѣ
ˣȥ˯ᣬʱҽ㡣Ȼȥ˹Ҳе㾫񣡡
G֪ˣ磬ʱǧ˽ң
֪ˣ
±󣬲ŲĻصԼķϢ
ڳ±뿪һţصԼ鷿ӳһŰֽԼеĹ˾;ӪΧȫ˳Ȼּ򵥵ļһԼܹóʽ𣬿ʼ滮ҵδչ
ԭĹ滮Ѿܹ֧Բ԰ݵĽû뵽ȥһȪɽԼµĸ⣡
ңϲ¾ƾףҪģ
Ҫץˣ緢չҲܹùҸӣ¶ĺ󣬿ʼ뽨Դ˵绰

һæµʱǹر죬֪伸СʱȥʱҲߵ賿룡
Ѿûμӹ˼԰УͶԴ֮ԼдõĹ˾չ滮ʰһ߳鷿
ߵ±⣬ûŽȥأѾ
űͷ˯Լõ嶼ûѵĳ±ҡͷһЦǰס˶Էıӡ
ΪȱĹϵӲ±Ѿ˯ʵ˹
˭վڴϵĺӰ˳±һ
ҹģʲôң
Ϥֵĳ±˿漴Թ磬ҹĲ˯ҷ
֮ǰǧһҪҴȥμӹôڱˣǺðɣȻ˯˯ɣˣ˵תȥ
У˰εĳ±Ӧ磬ȵȣҲ˯ˣȵҰ

賿࣬ӴľǷ·˳˯·Ȼ赲ڰϮĵƹ⣬Ľֵϡ١͸ˣ
Ϊй׶ĲҹǣµϣҲȻݼţ

һ۹Ƿĳ±˵ϲ˯ҪҳָοҲԹȤ
ϲղأ±۽ǵκæ
ղأҡҡͷԼܶղعҲȶȶѣ
ģϲղأ
˰ɣһ֪СӣǶԹиȤ
Ļó±¶һ˿ڨڨ֮ɫȷʵǶԹص۸ȤղȫΪӰ죬Ȥڡ
ٺ٣Ƕ˽ң
ҡҡͷˣȻˣͺúùɣϹпɲ˼԰һЩػҪصģ
أ±һ㶣
ţʱ̫̣Ҳϸ˵ˣʱܣҾˡʲô͸˵
Ȱ˼԰ɰٴĺϵĹиԵרҵһЩܹ賿ϵĺοͣ϶ǹڵϳ棡
ΪеԣﾭָոմĹġӡȻӴһķգôһ仰
ڣ
ĹץסˣҵԼϡǮһ㲻еΣԺܶϲղص˶ϲϡ©



1097 

磬ǻж೤ʱ䵽Ҫ˯᣿±ǷͣԲ͵ʵ
˯᣿˯ˣҿɲ㣡ˣְּɣǰиķӾ͵ˣ
ðɣ
ų±˵ͷƤֱܵӣεҡҡͷҲûٹ
Ϊʱ̣ûȳ±˯أѾѳͣ˼԰·ϡ
ˣѣǵˣ
ţˣİһѹĳ±һ󣬷ֳ·ŵĵطΧȻһƬڰ
ģȻȥ֪ˣ
ʲôݹĴĴָƵĹ״±ʵ
ֵͲ˵Ŀءʱһ۵İƵƹ˳еĺڰ
ôֵͲܿʲôң磬бöֵͲΪʲô㲻ЩģһҲܿĸ
ֵͲΪȥгأֵͲѾܲˣǰú͵ƺǿˣ߰ɣ˵꣬ƿȥ
Щʲôĳ±ҲæֵͲȥ
磬ڵϹģ߰
ߣʱѾ𣿡
һµĳ±´һȻ֣ⲻһ˵˼԰
˼԰ǹУ
ûÿĺﶼйУ˵ͷ
⣬⻹벻
벻¶ȥˣ߰ɣμȻˣǾͺúù䣡˵꣬ᳵ·Ĵų±˼䣬˼԰
ΪѾ˶εԭͶԹеһжϤˡһθеĳ±ȴǳİ
ԭڰ̯λܲ˼԰Ȼڴ˿Ȼ̯λҲСȴȻͬ
˽ŲȴԼ̯ǰֻһյƵĵƣǿܹ̯ӡ±иܵһ˿
һξĳ±˼º̲סץסǰ䣬Ȼյߣдżֲĵ磬̫ˣйɣ
תͷų±һµӣ˷ۡ
ԼԼˣϸûʲô֣ˣߣԼϲĶ˵һҰ򣡡
ã磡ϴǮأ±æ
֪ǮĹظĵطһˣһ仰仰ҲͲֻҪǵʱ˵һˣ
ڹͬڱҵΪ漰ĽǮơ˫Ϊ˱֤Լҵܲйּۻ۵ʱ಻˵ǰ֡
ֽףҲǴϱﴫĹأһֱȻء
ִ˵ӲôټԽԽ˼룬ԼҵֵĹأȴԽԽˡڹϣֽ׷ʽȻΪʢС
±ΪһղŶˣȻҲ˽й潻еŵпڡԣ˵˸ղŵǷ
±ҲɵҾǻˣСҲĸܵйĻѬգڹڵҲЩ˽⡣֪ڣرһЩҵһĹءˣ˵ֻȻĵ˵ͷ󣬱ûٶ˵
ĺ棬Ҳܼȴӵ
ڵԼҵķԼϵղƷԽԽࡣѾǰոյõԪǻᡣÿֻ߹꣬Ҳ࿴Լɨˣ
ڵδ֪ԱȤ
Ȼδ֪ĶԼõĶȻԪ⣬ͱڡ
ų±һ̯λǰͣ
ֿġի̯ϻǴ黭֮ĹǹֹܹͭĻֻ̯Ҳٲˣ
̯ǰ۾ڲƽС̯һɨһɫӣ
ӹоſţйĻСš͡ʮǸǳص֣Ŵ£ߣݻʥĺ塣Ծǹоţʵ۱Ϊ֮𡱣ʮԲʮ֧һʮʱ
Ȼ⴮˵ֵĺҲԸΡص⴮ĲϷǷ
⴮Ҳ֪˭ˢһᣬճһЩģۣǲԪ⣬ƾȳ˸߳ҲܹзδմȾĵط˵ĳɫ
ȻԪһü¶һĨ֮ɫ
ϰ壬ְɣ
֣ðӣ˵꣬ЩϰһºӦ
û뵽Сֵᣬȴ٣ȻӢ۳꣡
ϰˣ
ԡϰЦЦҲûж˵ʲôֻǳԼ˫֡
Ϊձ鶼խ䣬ǾµףҲࡣˣܰȫ£ԣ㲻֣ۿҲķǳ
ֻϰһָͷȷǳ˴Ĵָ⣬ĸָͷȫ˳
һۣŶԷҡҡͷְѶԷֵСָ
ֵϰҡͷˣ
Ĳ֣֣Ĵָʳָһˡƣ
üԼе鴮гԷ˻κֱӰϰֵġˡĸָУȻ󳯶ԷսԼȭͷ
ϵļ֮ɫϰü˿鴮ִһ˼˵ͷ
ˣϲ¶ЦݡԼĿڴͳŰԪ󳮵˹ȥ
ɽ
ɫϲĽӹ󣬳
ţ
Է˵ͷ󣬱վų±뿪̯λ
Ͷǰϰ֮һĪƣŪкĴʢĳ±˿Ҳ̲סʵ磬˵˵ղЩʲô˼
򵥵ĺܣִִ֣ʮǧЩλ
˵꣬±϶Ȼ¶˻Ȼ֮ɫиղʵټֲʲôѶĶ±һѧȻһ˵ף
԰磬ʮ١ǧ򣬾ָͷʮô죿
ˡ鳡ҪȻ˭ʮڵ̯棡ֱӵ
鳣
ɵӣҡҡͷ͵
¶֮ɫĳ±Ҳûٶ˵ʲôϾԷСڹ⣬˽йһЩҲпԭ
磬ʮǮµĹ𣿡δΣ±æת˻⡣
ȻˣʱʮԪĶɶȥˣҪǵòϣһָͷͲǴԪǴ֡ˣ


1098 

򵥵ĸ±һ¹ڹдֵĹغ˼ڹϹ
ˣ磬ղҿòģǹ𣿡
òҡҡͷ֪𣿡
飿֪±ʵҡҡͷ
ԴҲ֣ڹڵĺܶ˶鲻ˣ͸±СӢĻˣ
飬ǲش̵ʥΪׯϡʤӼ㡢ߵáá߹šӹŴڣձΪʤ鱦ɰɹѡ׻ѳ飬˼ʤӼ鱦ԣԽ飬ҲԽܵˣԼͽǵ׷˵Ǽֵǧ𶼲Ϊ͵
ô
ΪأҪǷȻϧΪһôʹ˵ţóոµִϧĦһ
磬ҿ£
ų±Ϻӣ鴮˹ȥɣŪˣ500ʷġ顯
飿±һ汦ʵ
ţҲʯһϡбʯڳ֮һ֣ʼ觳ɷݡҲ˵ǻʯӺʱͱ˿ɳӹ顣ʯĲʣԷΪΪһ۵ʮۣƿơءݡ顢Բ顢ȵȡƷࡢֵһ۵ĺܶ࣬ϵľˣĿоʮۣˣ
ʮ۵Ǯ±˵ͷ
Ҳ֪
֪㲻˽ĺ𣿡
˽⣬ʮ۵飬ֻǴ˵ûУ˭Ҳ֪һµĻ͸йĺһûܹȷ״治ڣԼ۸ȻҲ޷ˣ
˳±һۺ󣬴а鴮˹Ȼ޷ʮļ۸񣬵ǾĻһžͲ300򣡡
30020Ӣô˵Ҳ̫󣡡±ü
ڴСڸ֮ҵ20Ӣȷʵһ̫֣
ԺһҲûٶ˵ʲô
300ңֻ˵ġ顱гۣ鱻̸ɮ⣬Ѿ˼ʮ꣬˷ĻǼֵɷһ
ңмУ
ѾǮܹĵˣҪԵ
뵽һͼԪ޲£ſմȾȻϺͻҳȫһɨա¶˾ſŰ͸Χ谵ĵƹ˸ɫ⻪顣
ÿһ϶һſŷ·ľһɵ۾һ£˿ϵġ۾оŸмһȻʮۣȴǽʮ΢һʮ飡
ӿķ⣬סԼ󣬲ûȡ˲ʧȥķ֮⣬ҪЩ޷ףͻڵڹ硣
ʳ֮ζ֮ϧԾɣ
Ͼһڣʡ¹ۡ顱ı
Ϊԭϵϡȱ飬Խˣ
һº⴮ľԼϣ
ԸĶȻҲǳϲ
ոհõʱ򣬾ĵһȣ
վס
Ϥתͼ±ɫץסһɫ׵˵ĸ첲
ȻҲ±Ĵɤһ
ڽֵͲ±ĳϵĻ֮ɫʧˣһͬʱȻҲϳ˳±
㣬ǰһһٿ鲻ֵƿӣƳƴҰװ׻һǮĴ󵱣ȥ㣬û뵽ˡߣȥ֣±˵ĸ첲ߡ
G˵ëǲǣ׶أ޻ڣ۳ԿҺ·ѵ֪𣿡˦ѳ±ֺ˴
ϵվͷǳ̸ⶼǿѹһΧڵϰٺ˵עȫ˹
Χ׼ֵȴǺܶࡣ
Ϊе˶ľųڹڵϳ棬У۳ԿҺ·ĶͼʶΣѾûʲôʸˣ
ҲЩе˲ż
ϳ˵ǸԸѲʱ仨Ŀĵ̯ϣܹԵıĻҲҹ㣬Źˣ
Ѿˣҡҡͷȥ
޻ڣǹڵĹأ±в֪ûϵΪѺͱ磬ȴӶ
ܱǸλֵܸУ֪أ˿ЩǸ
磬ƭǣƾʲôҪǵǸ±ߵ
˵ˣ
Ļ󣬳±ŬŬ죬һ󣬳û˵ʲô
û뵽㿴ᣬǸġ˵ţ˻һ٣һºæ´һϲðһ£ǲ
ʶңһº
ϣĴľųڹе˭ʶڵĴҰ
ĴĴָȻЦˣ
һ㶼һȥۣΪڵղЭӵ飬˶ĴָɮжʮǳͼӸ񡭡
ȵȣλллĿ佱ȡõǵɼǰ˵ʲôĲֵø˿佱ҵ⣬ǹУֵܴϵһ˲ףûʲôµĻǻҪȥ϶ԷЩϲĻæ
ǱҪһǳϲΧ۵ˡ԰ڿΧΧԽԽ˺Ѿ뿪ͷ
ԼĻҲգ˼󣬺ܿ㳯֪ϲղع棬ﻹмö֪ԸԸȥ
öһ¾תȥȥ
Ӣ漣᲻ϲɣЦ
ļңܡĳӢ黭漣Ȼϲ
ֻҪղصģû˾ܾ˳Ӣ黭漣ȻҲ⡣ǴҵĻҺԸȥʶһ£Ц
ǺǣҵȻԸ
ǾɣҲû
룡
׼תһߣ±æסֱ۵磬һǸƭӣȥˣٸƭˣ
İɣĳ±ֱۺЦЦ
ϣܹԪĶû


1099 

һ˴ֹʱ䲻һķ¹Žǰ档ڣƹ⡣Ա߹е̯Լĵƹ⣬ԼϷϡ֣̽
ֱƽֱ֮һȣȻǳԷ֣֮
֨ѽ
˻ƵĦջشʱתڿȥ
λ
һȥѷĵƴ򿪺æ
˵ͷų±˽ȥ
æ˷ţΪ߶źĴڵƹҲղ棬Ӱϰ̯ˣҲûִ
Ҵһϰﶫٰ
ǺǣˡҪ˵ö࣬µĳǲԶˣȻǫ֮ԣƵȻһ˿Ե֮ɫ
Ҳû˵ʲô
ȷʵнʸ񣬽һͽӽ200ƽҲһС١
Ȳ˵ܹڴ˼԰ð˹ģһլԺͲһܹ쵽ġ
ң˼ֵƵ棬һеĻϣĿķ˸ʽƷմ黭Ϭǡͭ棬ֽ־Լͻܵȣ
ֲó±ϵƭ˴棬ǧƷֻҪǳ˼԰ǮҪԱ©˶
Ѿ˵ҪĹм©ʵڲܹͨģ˼԰
ܹȫģӵĹгһܹ˴Ĺ꣬Ϊϰûй˵ļֶΣ첻
ʱ̫˶ڡȥȥ
ϰȲæˣȰѶóɡҪȻʱ䣬һ¾Ͱװ׸ˣסԷ
ðɣȥöͷλȥ¥һ£һ¥̫࣬Ǵ֮Ƶ
ȥ¥һ¥ͦãҲʶһϰղأ
ǺðɣλԴȥȥԥ˵ת˶¥
Ϊϰ壬Ķûһ֣еĺöͱˣ
ʣµļȫƷ
ȻƷܶҲǼֵǧ˰٣ͨ˿ҲһֵƵƷ˽⣬ЩԷķۡԣҲ˵
ڳ±ƵȻҲĴ̸ϿóԷǸ󣬲̰ͼЩС⣬ʱҲû˵ʲô
磬һ컬࣬˵һһ׵ģǿҪϸˣǧٸƭˣ뿪Ȼƽĳ±
İɣı»ƭң
˵꣬һأĳ±ЦС벻ƭǮ׬
׬ʲô˼±Ȼ
ʲô˼ȻǴ©˼ˣЦ
©
С㣡һü
ԣӦѹĳ±æյߣмü۵Ľƻӡ
磬ܼ©±ѹ
ȻӢʱѾʶļ©Աı£˿̲ҵ겻ӶѣϵĶһûأôܾô׼񵽴©
ϵɻҲͣ
תԱ߼ȥɻ󣬵±æȥ
˳ż֮Ĺһֱߵ˷ĶϽǣ˿ǽڷŵһܱϡ
Ȼ±ͿûȥϰڷŵĿǶѼһһͰ˳
֮£±Դȥһ¶˾֮ɫ
ֻ߲һߵͰҵĶѷŴССմҳȥ۵
гָ塢׹Ҳ΢һЩ񻢵ȰѼ
ȼЩʣ߹ⰻȻЩͰƷ̫ࡣкܶԵ顣
磬滹ֵǮ⣿±ȵ
Ȼ棬棬ܹ֮ΪĶȻһƣ϶ЩͷĶڵʱ䳤ˣմһҳûʲôôСֵģ
˵⻰Ͱﻮ£ܿɫһϲִͰͳʱһεȻС
±֮£ɶȥ
ֻ˾׵ӣҲףȴǳǳΣ쵽ͷԵøΪ΢֮£һףֻǣճ٣һմȾɫټϳ±ˮƽޣҲûϳǸʲô
ڳ±㿪ʵʱѾ
磬⡭
˵һѹڳ±ϸһ
ס𣿡
סˣ˵ͷ±ʵ磬ֲΪʲô󷽷İѶ
ҪҴ󷽷ⶫ͵ˡҾ㵽Ҳ׬ˣԴЦ
ڵԽĸ֮ܵۡ
ǰԱ©ܹɹԴĺöԽԽ࣬ȥղЭӮǱߵͬк󣬻صȥͱ©ʱ鷳
˱ͬнغܶʶĹԼ׾߱õĶ߼ۣ߸ɴͲˣ
ھǺȪǵĹ͹ԵΪԡ
ԣΪ˱ٷͬȻҪúıһ
˵꣬±Ҳ
磬ҼסˣͰԸȥ
ţ
˵ͷʢʯͰŻԭλȻų±˼һľļϣһԼʮףȶЦڳĴշ
±ѾշʲôãԼɫ˷ܣ֮ӣ²ͨı
ΪһӢͬʱķӡɻŵʧ˹
һӢļ۸񣬳ɹ׬ȡǧӢó±ΪĽ
磬ʲô±
뿪ڵһ㣬ȥ֮ٸͣ
ʱ򣬳±Ҳ¥ϴԽԽĽŲ
õģ
˵ͷ󣬳±ѷ˹
סҸղŽĻ󽻴
İɣҶԴˣ±ĵ˵ͷ
ˣļ󣬱תŻ֮ĵ·ߵλڵ̺Ϣ
ãͿһֻֽд¥
Ҵһûͬĳ±ưѺӷԱߵϺ󣬲ɵôûܣ
ŶҲǸϲղصġֻʱ̫̣ˮƽޣöû򵽼Կ۵ǳƽ¡︻ԣҲȱǮټÿҲЩִ磬Ȼ˺ܶҲûôЩĸϰ˸ͷȥ˵һ٣СӲⲻȥŪȥˣ
˵꣬Ҳ¶˼Ρ
ȻڵĹؾǳԿۣԹԹԹԼңº鷳ˣ黹ŸոշЩڣ
ϴҲصҪҰܵǮ˸ɣ
ǧ𣡡æ˰֡
ҪڼһɾͣԿǱߵ·ûЩĥ£ôΪʦ
Ǻǣ߼
ϰˣ
磬ҿ϶ܹ͵öʱ±ֻ
ԣЦҡҡͷ
ϰ壬ỹ̧֣
ˣļڣɳԲ˿æ
ЦЦתƵƷϵֽУ
ɫҲ֪İֽд򿪣һԹžɵľСĵ˳


1100 Ӣ漣

ĿưѾݵС
ͷѾӹҲ಻סеĺ棬ѻŵԱߵϣ򿪣ܿһʼɽˮͼǰ
ӢĻҲǼһˣûԪ⸨ֻƾֻ۾Ҳܹĳ٣
ӢġϪͼ
ǺǣȻȷʵǳӢġϪͼΪҿʵ˲Ǯæ
ԣ΢΢һЦȻóƵǱ̨ʡ
ٴδһּŵһߡ
Ȼ̧ͷԾ㵵Цϰ壬۰ɣ
ٶ࿴ˣ
ٶƿʵЩˣղſѻ¾ʱΪԷأ
ãѾˣ
˵ƾЩɻ󣬵ȻˣҲûбҪ׷ˣ
ǺǣȻˬ죬Ҳ˵ʲôˣô
ָͷ¶һ˼֮ɫ
ҲǹڵϳˣȻ֪Ӣ漣飬Ҳָĺ壡
500ϰ壬۸ǲЩ˰ڳӢ漣飬ûôߣ
˵ˣҲˣӦӢ漣ľƷ棬һһֻۣûе⣬ĺöǲûҪ۸ȻҲ͸һЩУ˻Ҳý˰ұỹӶôһĻ۸ɲ߰Ƶ
ԣЦЦȻ˵컨׹ӢϪͼĳߴԣ500ļ۸϶Ǳг۹һЩ
һ仰Է˵ҲƷмеģ
ðɣȻϰô˵ˣҲ˵ʲôˣ500Ҫˣ
ڵңҲΪʮȥƽϣֻҪǺöҲν
ǺǣȻдϲ˴Ĵָ
ĹάͲðˣ
ӻͳ֧ƱдǩԼֺ󣬽ƣ
ϰֽ֧ƱӦòİɣ
İİ
ϲɫæ֧Ʊ˹ôҲû뵽Ȼô׾ͰѶˣԣڣǸľϲ
ǲǸðѺͬǩˣ
Ȼ
ǩ꽻׺ͬʱɫһٴЦݵĳʵﻹһĹ棬֪벻Ҫ
ϰﻹкö
Ȼ뿴
˵ţƴԼ¶ͳһͨκд˶ٵĺľӣ
ȶԷСİľǰ򿪵ʱһֻҫ۵ĵƹɢѪһɫǰ
ҲпںԺԲ𻯱߿гԢָѲʾ߽ࡣ˵ΣҲߵ
Ǻ˵ĺŵ棬϶дңǺѪȻѪҲӽٷ֮ʮΪѵãҪǽˣøͦͶԵǾԲóģ
һĵƣû˵ʲôְѺ
˵ղصҲһˣټϱһģԶļͣڲԪ£ͭ黭еˮƽߵһ
ۿ۵¶һ˿ײĽ֮ɫ
ϰ壿
һĵЦݡ
õʱ䲻ɣ˵תЦʵ
Ǻǣȷʵʱ䲻̫˵ϸµ£ģԲǡӡ
ӣ
Цҡҡͷ漴ٴηŻƵĺǸˣϰ塣ҵˮƽޣѪҿãξͲˣ
䣬ƵЦʱϣ
áǹõһ˼ⶫǼٻƷЩҲܹչ˫Ե棬ڽߵ˫ꡣ
ò˵йͳҡӹ˼ϢϢء
Ҫڶ࿴֮ɫƻû˵ؾͱˣ
ÿˣϵǮ࣬ǲˣֱӰ˰֡
һµĸ߷£õﶼӻ
Ҳµƿ϶ΪղԼӢϪͼʱ򣬼ʱ̫̣Ӧ̫ʹ죬̰ģ
ǲˣҲ̫ģƷҲҪҾҪҲҪƷ
뵽ͼʳָӡ󣬳±ͷչ˳
ĵҲ׼˵Щʲôƣ
ף磡öˣ
ǰ˵ͷ
ٺ٣ãҲ㿴˵ţ±ϲɫİŵߵϡ
ͬʱΪϰȻҲĿ⼯е˳±еϡһۺĿ⼯еϡ
ղŸĽȻ˵ļˮƽôǳԣΪ˱⡰߱ƿ϶Ҫϸ۲һ
۲Ĳ۵Ĺ棬
Сϲһ۷ϵüͷ
ǰҶͦϲģҾǶǹ棡±ϲɫĵ˵ͷ
Ȼһӡ
СҪ۾ͲҪˣȥģȰ
磡ҾϲҲǧǮҲͻˣ±
ðɣǷˣεҡҡͷתƵϰ壬Ǯ
ǺǣˣȻϲ˵ʲôǮǮģֱ͸λˣΪˣƿ
Ѿ500Ĵ״ףҲûɫп˿£ҲǧʮǮĹһ˫ĸ顣
Ϊϰ壬ϲľĴˣ
ô˼
̫ˣ
ʱ˫Цݵı˴˿ף·˿ûܵղǼƷӰ죡
˼ӣͳ±ĶװúԻҪΪ뿪ˣ
磬磬ղݵôǲǰ˹Ӱ۵ˮƽ߳ź󣬳±һ˷ܵĳ
аɣͦģ
ٺ٣ǵȻģ뵱ڴѧʱҿǡ
ʲô
ûʲô֮ɫһŵĳ±æת˻⣬ˣ磡ʲôô
ﲻ㣬ȥٸ㣡


1101 ʶ

ĻΧĻ±ҲȷʵĺʱԣʱѺѹĵ׺Ҳ͸Ϲ
СʱȻûϵõʲôֵǧرʮС©Ҳô
Ѹոյ̷Ҥ໨«ƿװý±ԸǺú󣬶ȴȻϤ
𣿡
תͷһɫףͷ߰ף壬һȵߣɾȵϣ
λүӣ˼԰䱦ϰ壬ľųڶʦҲǺʶĵһλǰң֮ңλվտĴʦǾޱ鱦Ƹʦλүӡ̣ͬʱҲǳأ
Ǻǣû뵽ϾȻµղشҸˣͷҿǺЦų˹
飬¡ĸ֣ղеСҵ˵ţү֡
ҵҪҵͷǸãҪ֪Ĩǵҵϣղؼʶ˿ǲ°ʮˣֺЦ
үӵĻҲ֪ⲢǶԷ׫
ɽ·ͼɮжʮͼӸ񡰰˿ͼָһвСҡֱϣԽ˼ᱲƷ֮֮࣬ǰڵϱﶼȥ
һвҪ̵ֽģʵҪղĵõģҪһղصģҪ󹺵ģ
֮࣬˵Ƕ֮䣬Ҳϲòʤ䷳
˸ϵ׽ѵ֮⣬һ壡ȥ

ĵȴҵ˸ϵ׽ѣ
󵳾Ӫй˽ʵҪֶΡϸ׽ȻҲյһҪͨĹϵʶˣ
ү٣ḻȻ֪ô˽ԾĶƵˡֻЩʵѲģŻ˵һ
չүӵӣЩҲûѡ
Ŷˣ˸ܣλǳΰҲǶһǾղЭĳԱүӽܵ
ʵһʼע⵽˸ߣԼʮ꣬ŵˣֻǱ˴˲ʶûܣҲûԷк
Ϲˣ㱡ǿǲԶˣΰЦ

໥ֺ󣬳ΰܸʶϣԺлཻ
ɳҳв꣬ղϻգ
ǫҲȻӮ˳ΰĺøУ
ͬʱҲ˿ԭΰΪȡ˾˵ĳɾͣȻĹ°Щ׽
ڴӼ򵥵ļ佻Էǫ񣬳أйʱ֮磡
ѹϵĽҲܹദǢȻ򵥣ΰĵ
ˣŸ˵ˣ֪Աλǡʵ
Ŷг±̼ҵıܣѳ±ǰ˽ܵ
̣ܣһ㶡
ʶ࣬ȻҲһ˽⣡ͻȻðһܣһ̵ĺӣȻһģСļ壡
ɻ󡣵ϾԼ˽£Ҳöʡ
үӣǺãҽг±
򵥵ֺ´±һʵǺ⻪ˣ
ү㣬λܴСӢ󣡡
˵أͨ˵ôѰζЦ
±̫˼ЦЦڼʱ򣬸ĸϾȱһõĻԳ±Ȼｻû⣬й˵Ӣһڵġйǻһ㽶ͬҲѺ˵ˡ׶ǻֻҪеˣһ֪ԷԹ⡣
ⷬ򵥵Ľˣǳΰͳ±ҲǱ˴ʶˣҲôһա
ˣϣҲеģ
ţǰһھôΡסĵطҲټͷӲô˯ǰһСʱ𴲣䣡ղŰ·ΰһˣ
˵󣬿ͳ±ĴСүһ˿ϵջСûкöҲͷӿۣ
ΰҲ¶ڴ֮ɫ
Ա©ı£Ȼڻǰμ⣬ҲǴˣ
뿴Ȼǿԣɲǵط
˶ӣ̾Ʋ¶ףطԵøΪҪ
Ҫλ뿴ĻȥҼҰɣ
磿üֻ²У
ûʱҲûϵһܵʱҶҪھǣλҪ뿴ĻʱԹ
Ǻǣȵþ仰ˣпյĻһ˰ɣϵ
ɫһȣ
Ȫ˳¥һҲǾղЭԱ໥֮佻ۻ˽˻ݣ
үӣҿɲᾩղЭĳԱȥĻ𣿡ɵ
֮ͬľۻύȻֻܾԼһ˼ȥȴЩɣΪֹûǰԼȪղЭʱܵЩΪѡ
ȻȻЩνġΪѡϣѾǰûбҪΪ˼һղЭԼܣ
ǺǣǶˣľųǹȦҪʶ˿Ǵڡ
˵ǣܹ߹٣žղЭͬʱضֻӭΰҲԱߵ
еǡѶ·
ɲڹڶҲƸҲǸѹȫȻдҪá
ΰҲ֮һ
УľۻһΡᡯʱܶڵͬʶŹμӣֵĶɲ١˵һḻԼղؿĴûᣡ
ү仰ǳ׵Ĵ
ԲݿҵڼȱʱԣԥʹĴӦ
ȻϺͳô˵ˣٲȥԵ̫顣ðɣұض׼ʱ
֪ô˵Сӿ϶Ӧ
ڸῪʼʱ໥˼ΪϺͳΰҪһУѾ˼СʱѾȥ֮ġˣ˱ֿˣ
һû˯棬ûʲô±ڻ·ϱѾ硣
ļһ￸ķʼһϵջ


1102 


˫ָ߾٣һĹǷһ˯ʵĳ±Ӵ
͸һѾƫͷļУ˯ͷò
ҵĴ·Ьӷ˳
һɳϿֽһۺԴϷ·һҷЩɬͼеʵ磬гԵ𣿡
ȥϴϴȥ緹ڹţԼóԣͷҲûֱ̧ӵ
֪ˣ
ʱദϰ̬ȵĳ±ŹǷصʰ
ҲĶˣ緹˵ϺʮӲ±ѾԵĴã
ղžͽԣû˸üڳ±ϵ˼£ղŻòϵĳ±ð
Լı仯۾һĳ±˫ֿԼǸ磬ô쵽ģ
ô쵽ˣҲѧᣡˣⶫ㣡
ų󣬽ףӴ󷽵ʯ±ע˹ȥ
ϲĳ±ʯУۺ󣬺Ǳĳ磬ʯƯĸˣ
ţˣⱾϸģͷ
ϣģɻĳ±һʯһϤĵס
ǿͰȻ׵ĳ±
Ͱһµҡҡͷ
磬ǿһУ󷽣й֮±ôҲ޷Ͱǿմ˻ҳۼЩڵʯϵһ
ţ
ͷ±ɵǣ˫Ҳ̫ˣ
ղϵʱѾ޸ˣ
˵أǰôô󣡶ˣ磬ʲô񣿡
Ŷû룬ƫƫԶ˵ıܣֻӽ͵һֹϵƷǳҪƽεáʱڿʼ֣ʱǰװƷ״಻򣬱仯϶ࡣսʱʢУΪɲִ֣ʽμΪḻοաַձӦãʱ񡣺ԺеķΧʼСҲ١ʱڣΪղأαгС񣬶ճҲѾݱƵµʽҲйϵ֮һ˰ɣ
ˣ±붮ĵ˵ͷ󣬿һԼоæʵ磬磬ʲôģ
սģ
սģսҲǧأһº󣬡ֵǮ
ڵг10Ұɣ򵥹һº
10Ҳ̫ˣսʱڵ壬ǧĹ棡±Щŵ
ֱҲ⺺ĵ֮һ
10ôˣ10ǿʲҹҲ㾫տҪȻʮûУ
⣬ôܣ˵ʱԽĶԽֵǮ𣿡±ʵ
ʱԽĹԽֵǮûģҲеĶʱԽԽֵǮеһ֣ǰȻ٣ʴֲڣƷ࣬Ժ຺ܶǰĹ񶼲壬ִ񣡡
⣬մҲˣغʱ䳤̶ȴԪĴߵļֵȻǺԶԶǰߣ
ԣڹУж϶ֵֵǮֵǮʱ䳤ֻһ棬ҪĻҪľȺϡȱȣԼһ̺ԣ԰ġ
ͣͣ磬ԭһ滹ôණأЩ񣬱ѵͷ۵ĳ±ڨЦ
ӲɽҲҡͷղòҵһ㵱ʦĿУŸոտʼͱ±ˡʧ
Ҳף±ѧ͵ϡ
ʧɫ֪ԼСĳ±ת˻⣡
ˣ磡ҼǴǸŶ񣡡ֿĳ±ʣµշʲôط
շǰһơţ뵽Լǰرı仯ֱ˻ȥ
±ᵽշ¶һ˷֮ɫ
ˣ
˵Լڴͳһֻף׾󷽣μȴʧɫޣѪ
ף磬ʲôűƯˣϲĳ±æ
ȵ
ף㻹˵ûͦģ˵ţ±ֳе˹ȥ
ûأͱһסƵ˻ȥ
ȱ𶯣޼֮
޼֮±һ£
ȻȷʵŷǳƯҲôСԼСıô޼֮
ų±ϵĲΪȻ֮ɫԼ㻹ţѪõϳ۵Ļ㶼ܹĵһǧϣ
һǧ㣿
һĳ±СɵôҲ޷ĵһǧϵļ۸仰ϵȺţ
磬˵˵£⡣ŶΪʲôôֵǮͷҲȥ
Ǻĳ±Ҳûƽеʧ
пںйŴһ˵񣡡
񣿡±Ȥ
˿˷ܵҲ鷳ĸ͵ûйŴСϰסΪӣΪԵľһʼλƵۣķңꡣ
֪ʮ꣬꣬Ҷȥ±˵ͷ
׼˵ҪȻԼȥû
ããҲˣ˵±æԼ飬ס
ΪᣬɱʬʹΪܣ˵˺Ϊձ飬ѽݱΪһװ¡ա񺬵ʽǹŴƻʹõҪڼǷָõһרָ赡硢谡諡֮Ϊ˵һӷӦԼЩˣæѻ˻
ǡеһ֣
һ±ϵɫ֪Ҫʲô
ָ۸۾Ĳλкǿס䡢šɰ
Ŷԭô£±Ȼ


1103 Ѫ

ô˵Ǻģ±һ
ô㻹ӻãҲǴģû
ԣ±ԼеһۺæһǲҪˣ
ܲ㣬ڹгϳٷ֮ʮ涫ǴĹóģⶼԺɴҲʲôղˣʡԼܣӹ
Ժֻղ黭黭Ӧô󲿷ֶĹĶɣһ󣬳±
ߺȣͦģһۺЦЦû黭󲿷ֶģ
һ˵Ĺлʪմֽܹͭ˿֯ЩͱȽѡԾ󲿷гͨղĹ黭ְִӹŴģҲΪʲô黭һˣ
ٺ٣ǾͺãԼһ󣬷Ӧĳ±ֻصԭȵĻϣ磬ղ˵ģȻϵغʱʢУӦòٲŶԣôôֵǮһǧңӢһˣ
ͣ˳±ĻѪĹϴһ˿˷ֵֵܵǮؼ㣡
㣿
ûһʣ񹤣ɫϿϵȵĶɽΪйĴ֮һھǧԥʡɽƷѾѵһֵȻҲͬһ㣡
ȵȣ磬һ񰡣±ϵ
Ͳܵ˵𣿡
Ϸŭɫ±εЦЦǺǣ磬ҵĴ˵һú
ûİ˳±һۺ˵ʣڿŵ񹤡ң֮Ϊ֮ϹⰻȻַȻǡ˵ĵҵ˵Ѿﵽ޽ľ磬ʵΪѵã
˿̵ĳ±һ¡޽һʲôľ磬뵽ղķŭԹԵİѾߵĻ˻ȥ
˵˵񹤣˵ɫɫָڻгˮӴʱ䳤ԺȻˮʴ壬ʹֻɫ仯󡣳ɫˮ߰ɫɰߺɫɫͺɫˮߺɫ߰ɫͭɫ
ɰ߻ߣ±С
һֱڿ죬ﲻסˣղסһûھѾѵˣ
˿˷еҲûƽϣѪߣ
Ѫߣ
һʣ±˺֮⣬ܸоЩûţ
ûһ˵ϵƶǸõġѪҺ̣䣬ٻÿںγѪߣżгҲǱ߽֮Ѫߣ
ǣ
ȫѪߵֻһ²֣ܳ˵¶һָпǾǻᣡ
᣿ǲǿɱҲ̫ˣ±̲סŭ
ȷʵ̣ܲԹֵѪ֮٣ÿһǼֵ޿ɹĹ
ʵйŴūͷ⽨ᣬᲢټūʱͨÿʱ򶼻ἸʮϰٸūͨҲʮ
ū޷Ķƣ
ԣҲѪںϡ
ҲǵһοѪ֮ǰϡʱһֱΪǴ˵أ
磬ܿѪ𣿡ƽ󣬳±̲ס
ô㲻˵Ķˣ
ٺ٣ٺٺ٣
һɵЦεҲûжԳ±Ŀ𣬡úˣһΪʣ
̫ˣİɣ磬ҿ϶ˣ±
±󣬿°ȻӣЦҡҡͷվ
磬ȥ
ϵʱҴӦȥμӾղЭĲƷᣬʱҲˣ׼һ¾Ҫˣڼǵ÷ŵҵķ
ȵȣ磬Ҳһȥ£
ϲֵĳ±˿Ҳ˲ͼֵˣæվסֱۡ
еӣЦҲȥȥҪ֪һ涼ǼʮĶôǮ𣿡
Ȼ±Ҿԣ¼ҼҹϽܵʽӰ죬ΪŮĳ±ѧҵԺ󣬱ҲûӼõһǮǮǴѧ׬ģԣ𿴼ʮ򣬻ӢҲǧ飬ڳ±˵ȴһʲƵʽ
ٺ٣磬Ҳǻ𣿡±æϡ
𣬳ʱ̿רŶˣܸǮϴʾܾ
ȥʶûɣ˵ģҪΪһõղؼҺͼʦƽʱҪ࿴涫𣿡±æ
ϾּеӣЦЦˣ㿪ЦˣңԼȥʰʰһǾߣ
̫ˣ磬Ұ˵ʱ򣬳±ӰȻʧź
Ǹӣ
һеһѶյӿռת߻Լķ䡣·ʱ򣬳±Ѿװĵĵ档
ֲǲμʲô磬ôôʽ
ıװٿԼ±Ҫȥһ
ˣ˷ʱˣʹȥɣҪȻǿɾĳٵˣ
˰ֵų±ʻ˼ţ
ղЭ˽˻ݡ֮ǰûȥϸĵַƾĿǵͼȫûʲô·ҵĿĵء
Ҳھǵĳûкô࣬·Ҳôӵ£ԻѵʱҲࡣ
ˣ
ǰ㣬濴ֻͨͨſڸ߹ҡҵĴ¥ѳͣǰͣϺ󣬴ų±
һΪղЭݻѡڶĵطԭôһͨ¥㰡±Щ
ղظĻҪôʲô߰ɣˣȥ֮˵ҪȻ˰ҿɲܣ
ǺǣİɣҴأʱ򲻽Ǻҳļһϱ±
ǣû뵽û죬㵹ѧ˼Ĵʣ
˵ҡһͷų±ſȥ
Բ˽˻
ϵģͳ±ſڱ
Ǳʸ᳤ģ׼ص
ȻıھղЭĸ᳤ǺϤģϤⱣְͦأûȥǼʾ뺯
뺯ü
ʺͳΰûи
Ǹû뺯Ҳܷȥע⵽Ϊѵɫ󣬱˵


1104 

һʱ޼ƿʩʱȻϤ

ԣüͷȻһɡתϲɫĳΰЦһˣ
һᣬһᣡ
ΰ߹ֺЦ԰
Ծ˰ɣҿȥҡͷ
ô£ΰüͷһ壬ɫЩĿԱߵı
ʱſеı֪ЩֵļһﲻͨˣǸղŵ̬Ȼλˣ
ǣҼȲǾղЭĻԱûǲҽȥҲӦã˻ֵ
Ǻǣ˵ǣµϸҵˡʱȥУҲûԺ󣬵ǰ¸ˣǵĹλΰ
̫ˣܹӵֵѾˣ
໥˼󣬳ΰҲſվˣߣҴλȥ
룡
˳ΰ·Ȼǳͨ衣
תſھ޴Ĵɰ廭һ400ƽʽװ޷óǰ
еİ輫ΪǱ߽ǵ׺ĳɣǰڷŵζеϳ֮
ÿһԪ
֮£ȪղЭ˽˻ݣȻţڻư֮ϵǲ˲٣
û뵽ﵹǱλӪɫµ֮⣡
Χʱ߹໨ۣҡҷŮӣЦ
Ǻǣˣ˲ˮĻҪȴִֽŵˣЩŮȻʺϡҺۼˣǲҲһַ𣿡ΰ
û뵽λϡΡֵ⣡
ӷ㣬Թй׷һžϲղصˣйĻҲ̵˽⣬ȻҲѲԡֵ׷
ԣ٩ҲΪ˼ֻΪĿԼߵĺۼ˿ʵ١
λɣǾۻĵطڶ¥
ΰ˵󣬱ͳ±ϵ˶¥
һ˵¥ֻв㣬ûеݵģͲס˼ҲȱǮҺܶղشҶǹϡ֮꣬¥ȻǲУݷ㡣
ߵ¥Χ۵òȻһ¥ࡣ
˳±ü۵˼ҹ⣬ѾǾ˹ɫ۹˵Ѿ쿴ѾʧȥȤĳΰм־֮硣
ˣ
ڳΰĴ£˳Ŷ¥ȥͷ󣬿ŻһԼ300ƽҵóǰ
ȻǷ¹ŵĳ裬ǽϷõ黭ԼڷŵĴͳɣԼֲΪ
ЩȻеĸɫ˵ȡ
һ֮£е٣

ע⵽ĲǷϣߣɫԽףϲЬͷףݵߡ
λߣ˵Ҳˡ뵱ǵʱ򣬵һլӣʶλ˼԰ϰүӣԼԶͬ壬ϲղعεȻϣ
ˣ
ĻȻϣæתͷſڿȥۼӰæһϲɫӭȥ
һȻҲøע⵽˸մˡ
ɲǰ֮
ԣȻ˼ȫĿ⡣Ǹ㷼εȻԼϴ۵ʱ򣬸йһ֮ԵȴղЭڵļͬʣҲһӭȥ
磬û뵽ô󣿡ȻȵգԼһӭȺ±һ
ʵҲû뵽Լܹܵ˻ӭ˵ĥº̬ܿ
ǵô˵࿴ˣ
϶ģİɣ
±æЦݣ󲽳ȥ
ϣϣλðãλ
СӣôҲˣҲʶһºһָ߸뷢԰ףݲϣһɱѧȵӺ߽ܵλǾղЭĻ᳤鳤ɽ
ݵϣܹʶң
ⲢĹάǰλүǹһָͭרңһμӹɳѺĹĹھġɳѺĹ֤Ĺ֤ͭйľ칤רҵ鼮ڹڸУĿſγϹΪӦãһõ˹רҵڿϡ
רҵΪ˴鳤ɽǹڿŽͼ翰Ƶ¸صĴ
빦ү黭ĵλһ鳤ɽͭĵλҲ̩ɽġ
´һ󣬺Цŵ˵ͷСӺܲӹ԰ѹÿ㶼ڵĿޡԭΪеԹʵһҵЩˣ
̧ҵ
ǺǣˣȻ˻ãҪȻɾ͸Щͷһˣ
Ͻѵǣ
СûȤ˵󣬺鳤ɽȻתȥˡ
˸ɴĶЩȻȻ֪ԼǲЩطˣ
ˣˣеССʹˣƢЩŹ֣Ҳȥ߰ɣȥļ˵
˵ͷҲûж˵ʲô
ƢĹϡ֮ˣҲǼһˡִ֪֮꣬ǣгϣͯСĳƺ˿ƢЩŹ֡
׼ȥ˳ѳ±ܸʶʱ䲻ѾλϵĺϣСӹ
ԣһ
ȻִйűѾŴôأϰȻӰйķ档
ڼңͳԷ
λ֣ǹء
й㲻أͻᱻΪûмҽ̡һᣬȻǾղЭˣҲԸԼûмҽ̵Ķ
Ҫ֪Ժżڹеڻأ
ȻǺϽ㣬ǾͿȥɣԱߵ
˲˼׵ʧ˵ͷ֪ϣϣȹȥˣȻģ
Ǻǣðʱ仹ԣĺܣЦŵ˵ͷ
λʶѴкų±˹ȥ



1105 潻

ϣ
ţ°ɣүԼֱߵλ
𣿡ԥ
ûʲôʵģⱾλӣøСˣ㣬ģŶˣԱСӽʲô
Ŷг±ұܣæ
ܣ
үӣãǳ±Ծæǰ
ţűСӻˣ´±һ󣬺Ц
ֻܿЦ
֪Խ࣬ĶҲԽࡣںǰôҲҵġˣ±֪ηֻǰǰλͨ߶Դܹŵÿ
ллϿ佱±æ
ţȥ
ϵķԸүӵֱߣ±ڶλϡ
˵׼Լݣãʵ
ţ
˵ͷ
㿪ݵϢҲܣԺھǹȦڵĵλҪܹ֪
Ϻ󣬺΢ɲüͷ
Ÿո̤ղȦ꣬Ȼھʹ㿪ԼĲݻЩðˣ
Ǹʲô˵˵ҪǺõĻͷͷȻ࣬Ҳܹ֧һ㣡
ϿǲѾ׼Ĳˣ뺯ҲɷһںͿԿҵˣ
һԺ󣿿㻹׼Ĳˣˣֽʲô
ֽСйԲݡæ
ߺȣֺŰʷСûٰæɣ
ں鳤ɽ֪ԼϵĹϵҲ⣬æ̧
ûҪʲôֺţϾԲֻһɣȺԲ԰ɺҲ١үӵһλֱûͰָˡ
ҶԼкô飬ȻṼϵһ⡣
Ȼֺô죬ⲩöӦòٰɣ˵ͷ˼󣬺ʵ
Ƕ֧֣ҪȻƾԼڵԲݣе˵
أö٣ֵ֧ĻݻǴпͷϵ˵ͷˣʲôʱҵ
һں1019㣡æ
ʮһϾŵ㣿ãҼסˣǵõʱҷһ뺯
Ϸģæϲõ
ҵ̩ɽ벻أ˼ԼţȻûԼƵĵ
һ˵Խ࣬ŲҵڵӰҲԽкô
ףں׼˵ЩʲôʱĿⶸȻͣſڴ
˳үӵĿ⿴ȥһͷףԼʮҵߣһλװģݶ԰С˹
ҲͰˣԹάЦݣԼ۵׵Ľ֮ɫ˱оᣡ
ģˣ
ԱпߵˣٶĴк
ǺǣȻģ
һһԼк˺ߴߵ˾ֱ˹
֪˼ҵĿĲߵĺϡ
᳤ЩˣĹߵ鳤ɽǰվǸȻ
ţ´עˡԱλǣ
Ŷ᳤Ҹܣλձ
᳤ãҽգձ
Ȼյͨ˵úҲĽӽʮȣƼΪȻúִս߹øС
ʱ򣬿ûټձйһζ͹ȥˣĲҾȻںͷ
ͣгǸô嶯
ţãӭйǾղЭۻĵط˲μӣԻȵңʱȻ˽ӴϵȻ
᳤ˣμӹٰĽᣬܹ׼ȻһĿͣΧ˶ȴ˵ᡣ
ȻҲһĸܣջºһ˪üʱ㵹ŭɫȻ
᳤
ʱһֱվԱߵĹæɫһ䣬ǰһߵ϶˵˼䡣
һüֱԵ˵ģ
ûһٻҪȻҲĹæ
ԣ˼󣬺鳤ɽ˵ͷȻˣͽ㰲Űɣ
ǣ᳤
ӦһĹæߵԱ˸ŵλ
һۺȻЩɫȻִһǸòǫգԼĺɫƤ䣬۵¶һζ֮ɫ
Ĺú󣬺鳤ɽһӡ
䲻󣬵ԭЩֵķ˲ðԱ߶˲赹ˮĽŮߣղЭڵĲСˣ˰Ŀ⿴˺ϣ
һӦƣԱߵЩпĽ
ֳ»ڵԶԶﲻġ
ˣʱ䲻磬ҵȵҲżˣνڿʼ˭Ըһש񣿡ϵĻԼ࣬Աϰ˹ڿ㳤ƪ۵ЩӦ
ɣ
Ŀʵһվ
Ǻãʹȿʼɣ
ϻ䣬֣ͼһʮæŻİߵǰʵľϡ
ϵˣҲİ
⣬ϵġͽ͸ѧϰɾȻͬǾޱ鱦Ƹʦ
ۼߵϺϵķԸ£Ķ˳
磬ƿӺƯʲôͷ
кĳ±ӵĿʵ
ǽͷƿ
ͷƿ
ע⵽תͷʵæ͵ϼ£λܻûУʲôҲδҪҲǼ棡
ûϵѵ˶ղظȤϰ˰֡
̷Ҥ۲ĵͷƿϹأֻλ˭ҤɸȤвҪֵĻǰ̸ɣ
˵꣬ûʲô⣬Ͼϲղ֪
±ǿŷǳϡ档
һվǰϽһһ3Ǯϵ̷Ҥͷƿ󣬳±ǰ಻סк棬ʵ磬Ǹʲôʲôˣϡ棡
±СüԱ߾壬Ҳûô½ĺϣתʵʱûͣ
ûҲûʲôڡ
Ŷ˵ͷ󣬺Ҳתͷȥˣûж˵ʲô˿ͬʱæĳ±һȦڵĽᵽһ̬ҲһٸԼˣ


1106 ɽ־

ų±¶ʢ֪ЩڴŸһˣʮΪʲôǰ͸ˡƫƫԷˣƶƲ
硭
ţ͸˵˵ͷ˳һ˼·ΪȫǹС׵ĳ±˵棬һĸ࣬ҲӵúܣִѾʱֻϳ˵Ʒܹ֮Ϊ棬еҤڣϲղصԽԽ࣬ǾղؼֵĶ黭ֽ־ͭľƱľϵȵѾɵ˹ķ롣
ʮֵղ࣬ȻϲȺȦӣҲִС֮Ϊ˸Ļֱ˴˵Ľޣڵǰ滮һ£ܹôĴֱ࣬Ǵ黭
Ȼžͼֺ֣ȫǰղأйŽʮҤڣ黭ղأ飬лбҲйżƱ͸ˣͭľȵȶķ룡ǰ䡢ꡢɺˮ顢觵ȵ࣡
ˣܶϲղغͼһ޷Ĵеκһ˺˻ỨѾоĴеĹ棬רһԣ
Ƕ磬רһ±ʵ
ңҵĻӦרɣ˼
Ȼô˵ƾĿеĹ඼оΪԼʦͻʦ£ļ黭ļҪڴ
ŵʱ򣬾ϽڵĴڱʱҲһ˵ԼרǴ
˵ղ㿴Ͼרղغͼ϶ԴҲһоƽҲӹгϼһЩ©Щ©ĻǾԼ¡Ǵһ㶼ڰһ󣬽ȥһܹԼϲܵõһǮƣղصİãֲʹԼǣгнϲԣˣ긴£һڴ˵ղأ̾
һϲԡһڴ˵ѵССҲ˵ĳĻֲô㣡ԱߵĺתͷĿһ͵
̫ˣĵİԺҪǰ̵źãǫ
ҲؿǾ¡ᣬ̣ѵղУպֻҪסԼǾ䡮ˣ긴¡úУȻһճɾͷǷһ£ɫвʧңнڵүЩ̾Сӽ̳һͽܰҲǺˣ
ʱȴö˵ʲô
ƽٴγʵ𣿡
Ҳ֪ڲϾҪҵȱʱֻֻֿտˣص
ţҹҲˣղŹȥ棬۵𣿡
УҳէַǾղЭڵˣǲһ͸
û뵽СᣬһļƵģһۺ󣬺үЦ
ǶýˣпЦ
νĹ潻ᣬȦڲṩһƽ̨ܵİѺöȦڲңһ˵ȦڲõĹ۸Ҳ̫ߡ
ԣΪԼõǹĻᣬһ񾩳ǡȪǵȵȵԵȦӶǷǳģ
ȦλȽϸߵ룬˺Ѽȥ
ԣʼûмڳ֣ĵĵȴᣡȴһܹĶľƷֵĻᣡ
û뵽Ȼô죡
ʯġɽʴ䡷ͼһĹҤɣ
ʯɽʴ䡷ͼոջڸ±һЩȦڳ֪ʶһæתڿȥ
ʯνйִҵĴ·ݣ۽Ļϲ
һֱղصִҵղУʯƷνԼջУε¡嫺ֻҪиʯƷ֣Ըᣬõ绰ĵķʽһǧ
УϴԼЩʯƷԼľ͸ʯƷжʮ֮࣡
ѵʽǲڣ
Ȼǵһʯ漣ݵˣ
Դ1997꣬εаѸʯġСĳ1078ĸ߼ۺ󣬸ʯĻҲͳϲ黭ղؼ׷ľƷ
û뵽С־Ȼðɽʴ䡷óˣϾȵ
ע⵽ϵ󣬺Цʵôˣ
ţ
˵ͷڱصã
ʯڻǷеɽ˶ཿ֮ǰӦʡ֮ڳɳɽһιдһҪƷСɽ־Լëϯʾӡ20
ɽʴ䡷Ǹʯɽ־еһ
ҪǾϺ˵ղػغһ𣬶ʮɽ־ֻǰɽʴ䡷ܹԲ
ԣۼԼõĶǰȻԸŹ
˼ҪĶǹҤɣֵһǧĹҤɣҲǹҤеҤˣ
ȻҤʵרּյϡٵġҤߵļֵǧڣ
һ˵Ҥ֮ϳ˵ƷҤ
ΪȥҤͨһƷϰټ覵ǻãƷһһʹãʹͣҤƷƷǰʮҤ
ЩҤȻʵּյҤϧҲǼֵǧĴڣܹڵҤѾټˣеģҲ뵱ƵĴţ˭Ҳ᲻ðĴʯ黭
ϲ黭ղصҲ벻Ĵ
ԣղؼ̨Ȼ´һƬɧһʱ̨֮˵һҲޣ
Ȼ˿֣Ҳ֪ˡܹǮ԰õҲϣԼҤȥ
ڽӢҤѾ¼ټЩһͺлᲹľƷҲĺܡ
֣ûҤǮ𣿡Ⱥʵ
һ˵ķʽȥĲƷȡڲĵķʽ֣
λղؼңȻôԼôһֵǧĲƷȫǮ
λҤģóȲ⸵ʯɽʴ䡷ͼٲһǮҲԣ
˿ûԥվ
Ҥ᲻ó֣ĹҤѾ¼ǧóһģټӵǮԷǷԼǵĸʯ漣ܾ


1107 

ȻվʱҲȻȫĿ⣡
Դǲ⣬еֿУޣ˳
ȿ𣿡ߵǰ
Ȼ룡
˵ͷͳ׸ԼϣǰľᣬϸֲǺŵĻǸʢġʯ塱ǰɽҡľӰļΪ
²Ԫ⣬ҲǰȷʵǱʯ漣ɣ
һСʯӡ͡ʯիˡӡ£º£ҲʶҲû⣡
Σʵ
ܲȷʵǱʯ漣
ǲӦðĴó¿һˣ
ǳǸҲʱõ룬ıȽϴæûдŶԷȻŭɫæصģһƬȸ㿴һĻҸʱ䣬˽ɽҲһ
˵ţæӿڴóһϴõƬ
Ƭеһ໨«ƿ
ǰ׼ݲƷʱģһֱ˽ӿռû⣬ȴˣ
ӹеƬһۺüͷˡֱԣֻһƬĻ˵ʲô
֪໨«ƿǬ¡ҤֵİңȻʶңӦ֪ҲһƷŪ£ң׵ʱ«ƿĻôҲ˵֣Σ
һ˵ļг⣡
ֹҲȷ˽ǰλȻᣬڹڵȴԼҪ¡صĺӢܣ
ͬóһƷܻԼڵ
˾ֹðɣǬ¡Ҥ໨«ƿĻȻû⣬ֻһ«ƿֻ²
ȻĲǮ㣬ΪΣ˿Ц
ɽ
ȵȣֹδ£㱻Ա߰·ˣ
ſߵߵģɫ£зַͣЦݵˣüͷۿ½ɣֱ˭ϣٶоʹ졣ڿ;ӣܹѾ£˵ǲö˼ԭЭڲ˶˵ʲô
ϳ£
Ǻǣ֣ǳǸλĽףҲһĴо黭ģǳϲʯ漣ð£
ɫȻĵ˵ͷûж˵ʲô
ΪЭԱֹȴôҲĴǸղô
Ǻǣмлǽһ£εЦ
ֹͬʱ¶˻Ȼ֮ɫ
ͬڽнʱ򣬺ܶʱ򲢲һһˣ֮Ľ
֣ƴ̿Ǻöȿ˵ţ˰ԼеӴ򿪣ȻСĴóһֱ̿Լ30ףΪϷˮͼĴ̣ŵϡ
ֹ̣۾
ʴǲڱڣڶҤиĽʱɹѰɫҤϴʡҤʣӡҤʣҤʣҤ̻ʣҤʣļʷʣҲ֮ΪҤʡ
ʴɵʱڣʴĳ˵ﵽ۷壡
ǿʴɣ滭¾񣬸ıξʱֻɫʶ͵Ĵʻ硣ڴʻĩҶº緡ԴӰ죬ͼչ⾳Զ˺ܶྫĴࡣ
˿̳еƴ̣ȻϿֺֻڹʹõһƷɣҲҤ֮һۼֵĻȷʵǬ¡໨«ƿҪߵĶ࣡
ҴֹϵɫȻڽһƷɵĿƴ̡
ɲѾԵߵóȥ
ԥǲóһƴֵ̼ߵĴʱ򣬾Աֹ̾˿
Ǹϳ£ҲܴӦ㣡
ΪʲôѵʣȲǬ¡໨«ƿæ
ҲЩ棡
˵ֹЩ۵ĿһϵĿʴ̺ɫᶨϳ£ཻҲһˣ˽ҵΪˣղ֮ǰѾ̸˽ȻûǩͬΪҪţӦ飬ܷڣԣֻܱǸˣ
㡭
ŭŬ죬ֹϺҡɫջȻķֱۡ
Էղ˵ཻǳ˽ֹ顣ҲǶԷ⿴ЩظȴǺܶϲ߱ƷʣھǹȦڱҲǽι
ˣ֣ȻˣҲö˵ʲôˣϧӣνòˣҡҡͷ󣬾׼תȥ
ȵȡ
æסתߵĳ˺ӭŶԷɻæ֪еƴԸֵĻԸ1200ļ۸£
1200򣿡ֹͳͬʱ¶һƾɫ
ԣ1200򣡡
Ͽ϶ɫԥ1200ȻԸ⣬⿵ƴȻҤһƷɡгۿû1200򣡡
֪гվгۣĻҪļ۸ߵ㣬˲ſЦ
ǺǣȻô˵ˣԥԵýˣãһǧЦ
Эù׼õĺͬı˴úдһһǧҵֽ֧Ʊ˳С
ɽ
ɽ
໥ֺҲõ˿ƴ̡
ֹۼ˽ɺ׼һ뿪ʱæס˶Է
һ£
ʲô𣿡
ֹʵı飬һָϸոձµġһƷɡƴЦĻԸʴɻеĸʯɽ־
ʲôֹϲ¶˼Ⱦ֮ɫ
ԭΪʴ׼ԼղأϾϻһרҵͷ
ѵԸ⣿Цʵ
ӸղŵĽ̸УֹΪ˺Ʒ߼ʴ̣Էеɽ־



1108 ƿ

ȻԸ⣬ֻǡֹĴԻһʱûдǰת
ԸͺãǾ̸һ¸ԵĽɣƴ̣ҸղǼ໨«ƿ⣡
ϵЦݣֹ̾Ϣһҳˣ
ˣҪ˵ҲӦҲŶԣǸղΪȣֻξҪֶˣ
ҿͲҪ໥άˣץǩ˺ͬŵ˶żˣЦ
ԣһЦ
룡
룡
ΪиոµġһƷɡƴֹ̺еĸʯɽʴ䡷ֵࡣԣ£ּ100ǩ˺ͬ
ҲǱ˴ϧĹϵֿ֮ǰ໥ϵʽ
ֱ˿̣һ֮ĽԲĻ
һǧ򣬵õԼǵĸʯɽ־һɽʴ䡷ֹҲɹԼɽ־ԼǵҤɡҲֻгЩ㡣
һǧĸ߼Ҳûװ̨һΡЩǮԳȦڵĵλҲԼǵĹŻ
صԼλϣеĻᣬʮ㡣
ղ°òԱߵĺ䲻һ䣡
Ϲˣ
Ӧæ
ѵ˻֪غ͵ֻڵĹȦԽԽˣ
үԸпɫûвԣ
棬棬Ǹţһ٣Ȧ˶ͨ׷һĻȤ
šƽʢ桱仰ʢУᰲǮԽԽ࣬̾ӿȦҲԽԽࡣԭڹŵȤĹȦӣҲմȾ˼п룬ø
ֱ仯ĸд̫ڹȦڴƴ˴뱲ӵĺĸΪ̣
ָıҲһĳת
ԣԼµĿ沨ͬʱҲżֳȦʱļֳģ
棬ͬʱҲӦ±ϵʱϵĽҲ˳Ľš
Ⱥ˴˽еĹ棬ûԼĶǾ͸߼׼һεʱ
㣬Сʱʱ䲻֪Ҳ͹ȥˣ
еʼʯɽ־ʱһ֮⣬ֻһɵĴʯ³һų⡷Ĺ
λ븵ʯͬʱĻңͬǡۡйִһϵĽ黭ң漣䲻縵ʯҲǴ󼸰ľƷ黭
黭ûг֣һ۵ĺö࣬һҲ̫ͷᷳ
ۿνϾҪˣ֮ǰһֱûжĹվ
֮ǰͶĵۼӹǸձеӳмķǰȥһϷˣ
ʵֹΧ˰ڶĹеĶǳע
ǿӰʵƤóһֱԼʮ֣ϸĸƿʱжԴо˼ͬʱͫס
ԭΪӽβԳֵĴҲ˲䰲
磬ô£ôͻȻôˣ±Եѹʵ
ȿţڸͣ
Ŷ±ԹԵ˵ͷ
±ջԴȴСӣ㲻רƿô
ԣһ£˼ܿϿӦƿ
ԽƿӮ˰ٰ谮ǧ˥֮Ԫƿͦƿľָ֣ΪԲ˶ԵۻأԺΪ֮Ρ
˿ֻƿƿһ޶
ƿΪ֦ĵؾγԱȣλԴͳīϵıʷͨ͡巢ɫţΪѵã֬γȾЧȷʵǺе
˵ûȥֻƿҤҤҤΪƷƿ峯ֻҤûͨҤҤ͸ˣ
Ϊͭʣͭӵ쳣벻ȶͭʼճɡھвĹŴҪõһɫΪ⣬ڡʱĶ͡Ҫͭ족ǧҤһõдա
ʷϣҳɹʸߵġǬʢ£ƷɫҲǲβһʱʱʶƷԶԶ໨װƷ֡
ԣɫ޵ĳɹ֮УȻеľƷơƿҲΪ
ֵ͵λ͢ʵרعķŲһ޶Ҫ֣Ҥе䱦
ڸǼֵڵĹƷÿһڣҪˣ¸տʼʱԺϵƢҲһձ˼
ϣһȻ640ɫ޵Ĺƿν֮٣δҤԪ໨ɣŲֻҲ಻ôõĶ֪ϧСҲһĲһС˽ҽԴĵԣܹôõĶõйҪ֪ڵձڶ󾭼壬ڵǮ˿ɱйˣ
ζĻһú׹
ȻʱûмӣҲǴӿս߹ġձ˵˽ȻҪ̵Ķ࣡
˼ƿƷ˲Ϭ
ղֻҵƲ⣬ǲǻҪܹ֮ȷϣҡҡͷ
ǻʲôߣҲȥ
ŰɣԼȥУүվæȥ
÷ˣԼ߾У˴죬վǣ߰ɣ
үӻ䣬Ȼӡ
ۿźϹΪƿΧȺæÿһ·
᳤Ĺæ
ţģҿɣ
Ȼ⣬룡Ĺæ
ϵ˵ͷҲԼ¿ڴóֻ״ϣȻִ¿涵ͳһԹžɵķŴ󾵺ϵƿ
ȻרڴоֻǷˮƽߡˣֻܿóƿˮƽܸߣȴҲ
үȻҲ֪֮֮󣬱㿪ڵҲ
ϻ䣬Χһ¼վүϡǲ̶֪̼СʱʱڣĩѧСε˺ϵ


1109 ټ̷

ܱô롣
ϰףŴ󾵣ȺȰƿŵԺٴϸĵĿ
ڹڣغܶࡣĴȣֵʱӦע⡣Բƽʱְֵĵݶȵȵһ˷º󣬺һ뿴˲ȥãҲΪһʧ¼ֵ߰Ĺٵʱ򣬷ֱ˴˵Σ
⣬ƿ÷Ŵ󾵿ʱڵļͬûдƿҵ˿
ѹ׵ıԪ⡱
ĸ£ױҵеڣȻǵһˣΪ֮ǰҵ⴦ļһѾΣҪġԪ⡱ӵ͸ӵҿϸ΢Ҳ޷֣
һϸĻǼʦҲҲڡ
˿е׺ƿ˿
ôϵһʵ
Χ˵ҲͬʱеϣǲΪԼڴϵı»һĩѧ˿̰ϵĿһг۾Բ6000ҵĹɣ
ֻһ覴ãͬеķ񶨣ֱӰǹģ
Ʒӭ˹עɵĸƿ̣

Ľ۲˵ĻȻ
ƿƷôܣϺƿص㣬ôƷأ
ǰҸղſ˺ðҲûʲô
ҰүӵһȣȻߣ˲еѹȥ
СӣɲǿЦ飡ȷƿƷɫٴʵ
Ȼ
ܣй֮ǰƿѾձĴʦߵļ֤飬ҵƿƷ֪ʲôʱߵȺռҵķĻ
ΪȡˣĴԼİȡǷݼ֤飡
ͷҲİԷȷʵרдļʦݼҲȷʵдļۣ
СӣҸΣ֪ıʼݼ֤ģϿ˼ۺ˵
ϻ䣬۵׵һ嶸ȻȥϵĵԺ֮ɫŨ
ȻᣬֻҪĴ˿ֵǧƿĻҲˣ
Ȼв
ӹеļ֤鿴˼ۺŵϡ
Ȼ϶ƿǺ䳯Ʒļ֤飬Ϊʲôֱձףǧܵйе㲻̫ϳ
䣬Χ˲䷴Ӧ
԰СձɱǮˣôõĶ϶ңôðѶй
˵ҲǣջǸձˣ
ΪǰǳսȻչٷڵĹϵУӵȴδ
ձ˶йĻƳ磬ԼйƷĿһձôܰйĹõйۣ
Ҳò
ϺɵɫЩңôҲû뵽ʼѵĲǴǳȻ֮⣡
Ϊʲôõйҵ飬Ҫͣңǹ潻ҳǻҵǸղŵۣܸܿ˺ܴʧɫĳ
رǰʣȻԼ¶ӡͬʱҲΧһʵӡ
ðɣȻ˵Ҿ˵˵£΢΢һЦתΧ˭ɽͣ߷;Ҳԣ
УҲУ䣬Χ˾֡
ڻʮ£ȻȣóҲ٣Ժܶ˶Я߷;
ҵ;ִԼĿڴͳһɫ޲
ȵȣ
׼ֵʱæ
ôˣͣºתʵ
ڣôᣡֻǰһ£ڼ;ΪĹʧֵǵƿôº밴гԭ⳥ճ
ðû⣡ǰƿȷʵУ
ҵĴȻƿ
Ǻǣɲһ˵ģ
˵ҲΧۣš;ӣȻһЩɫ޲ϺתƿѰһеİɫ޲һӸȥȻ΢
;ɽܹȥᣬǺܶʦ֪飬ǿĶ󶼸Ĺע
֪Ҫö೤ʱ䣬ѵҪһֱȥ𣿡ԼӺѾĶŪзʧ̲ס
αżɫҲȸʮҲ°ɣ
ûڣѾص
ԺϷḻľ飬Ȼ֪ӲĻҪ೤ʱ䡣
ѵǣ
Եλߣ𾴵ĺ鳤ɽȴöҲԲѷҪȻԺͱٽйĹȦˣ
ʱҲûȥĽաרԼ顣
Լӹÿ޲ƿϿ˿漴һЦˣ
ҵˣʵ
ţ뿴
ӹݹķŴ󾵣Ȼָ£үӺܿƿƿڴҶƬҶƬڵɫУһ塰̡֣
̷£
һɫ԰ףɫҵһۺ΢ЦϷ޶ǳ̷£ֻǰͬɫΪСټλҲۣԲע⣡
˰κ󣬺ϷƿĿ¶͵ļЦǽ̳һͽܣСҲʤˣ±Ǹϼһˣû¼̷¡
ϹҲãŴɷ֣ı£һкܴĲ࣡æǫ
ʵҪԪİֻƾˮƽĻٳֻҲǴġ̷¡
ˣСӾͱǫˣбҲʲô
ǣ
˵󣬺ҲûȥΧЩſ̷¡ļʦתɫ԰׵յʲô𣿡
εһЦջæûˣֻ»ʮԪȴһƷʵѹ
Сװ±С
һСɲֻõΧپղЭȥҲ˶
ϹҲЩǸȻڳ±˵޶ݣ·ûһ㡣
۵һĨʹ֮ɫȴ


1110 Ļ

Ĵ˿Լ߶Գ±жʹޡһûꡣ
һһ֮ϣܹӦ
ֱԣ
Ȼ˿պ޲ȥһ٣ҪһﻵԼ£ôܹ׬һʣ
йҴʱ˿̵ȴòѹеŭҪֳһʮָлӡ˵Ҳ̵ùʹˣ
ģҸ˶ƿǳӰϣܹڸղ²ͿķϣңȻǮЦ
һͦϽЦݶˣȻϲƿ͸ˣ
һʱڵƷƿʵֵ˶Ǯ˿żȫǼʦ棬Ҳװһأ
ô˼
û䣬Ա߳±ѾƿԼ
һԼа
һһգ˲о±Ĳ
᳤Ļ᳤йЩ飬ھ͸ˣƿ𣬳һһҲ
ȻˣҲͲˣ࣬ȥ
ϻ䣬һӢͦ˹ĴӦһǰ˼룡
᳤ټ
ֳ˾˼ɫѿմҴȥˡ
뿪󣬺תͷɫģԺҪˡҪСڣֻǲҪԸһҪָͬЦ
Ҽסˣ᳤ĹЦ
ԭֻѼֵ˵Ĺڹڣ˳ҲܹþղЭڹ뵽ûռţǵһɧʲô£
οǶлˣ
Ļ᳤ͬΪйˣȻӦ
ţС仰˵ˣҪ⡮̷¡ʲô
ϵȻΪȥҡײƭһݷϸ¡ҹ˽죬ֻΪƿġ̷¡û೤ʱͻᴫȫղؽ磬˷£ƭԲ˰ٱ
ҲΪ˽Щϲɻ
ϣҲ֪⡮̷¡ȻǵλǰƳ֮;ôΪ󱸵ǣȻҲռңЩȻԭǷƷҲŲƷֵ
̷²ͬ£ȫΪı˽ǰ߸ǱйƷ˫ĳ㲻һ
Ҳˣ뵱̷¡λڵǰƳʱһǸʦ棬ոеѧͽ˵һζȥʮˣ
Źݺᣬݲϵĺ¶Ļ֮ɫûгԴš
һļʦǣ̫ࡣǵĴй£
ҲЩǰţҵҵҶڹһ׷ϵӰһĺߣ
Ǿǹı˺ͷǣǵĴڣԽԽԵøꡢӵȦӻּܹѧϵķɣ׷󣬶רҵϵĳϣ

ͳ±μ꽻صʱʱѾ9Ժˣ
ΪȥеĹϵû˯ĳ±յңкͻصԼķ˯£
óԼջһ󣬱ʱ仹ȥԼĻһϼʵģղϱԼҵǸ绰æֻ˳
һʾоԼЩͷۣ
֪Ͳ̵õˣţ϶ȴ
벻ǣ߸ողȥǱѾ˹˵ղΪʲôҵ绰
Ҵ绰ǻڸ̸飡ʱ绰ңⲻº󣬾ץعȥ𣿡üĵ
ðɣξˣ´һҪһص绰
ţҼסˣİɣ
⻹࣡ˣǲˣٴε
ô֪һڣˣæԲ˻ŵ׼촦һͷ飬ȥأ˳Ҳһϲڿ⾪ϲûˣ
ѵĴܲűС㣡
绰Ǳߵã˿λԸŹֵĴСɲź
ˣãô֪ǵģæת˻⡣
ȻҲеʡΪܱæŶĳĽ費پǣʣƴϼѣҲΪ鶼ھǡˣҲû֪ͨˡ
Ұָ˵ģ
֣
԰ôˣô˵Ұôȣõ
Ǿȣֲֻǵμʡʡôھǣ
˿̵кǾȣĻǻҡ
ıĽɲôҪԼĻԼǵ㻨±ȻסԷ
Ȼڵĵλݣλܵδ˶벻ԧ죡ֻǣƲǿ϶ģ
ǡǡΪѵ飡
Ұǿᣬڼס죡ʲôֵģ㷴Ӧô
ŶԾ𣿡˸ˣҸ
ôֻ֪ϵԷ
ϣ
ǰôûʱ䣿÷ʵ
Уʱ䣡ܵҪܾ뵽룬ȻԿٿһǴӦ
Ǿôˣ7㣬ص֪Уǵ
ţ֪ˣ
ָСһµ绰󣬲صĹҶ˵绰
ڻػصת˼ȦһҧˣͷͷһȻ㲻ȥԾ׿̸
ȻЩңŻ壬ûһʡ
޷£һʦڵġľ󣬲ƽ
һϵʱæµСʱ̶Ĵкܿȥ
ڶ죬һ䣬ȻԹ緹Ҳûлĳ±һѾϣ׼ݵԲݡϵ׳ָûȥңֻǰ˼ݺ󣬸һ뿪ˣ
Ӳ뿪ȥԼڸĽĺԺ˿Ϊ뿢ʱ仹磬ֻһƬæĹء
˾ĺû೤ʱ뿪ˣ
һʱ䣬Լھǵʮҹ˾ŵ갤һ飡Ҳûʲôôĵط
˰ʱҲûؼҡֻǴ绰±˼󣬱Լһ˿ϴѾһεĽұ



1111 ǳ̸ҵ

̣ãſŵĽ裬æ
Сˣ
Ӧһæ˽ȥ̣Ǹͽһ
Ҳǵģɣôණ´α˰
ûϵ
ŽӣЩŵ飬ԷһЩ
Сˣ
ŶСˣڿɳϿӵĽʱҲվ
ã
ţ˵
ģȥǵȥ
̣æˣ
ûϵˣСԷ
軰䣬¥ϱˡѡĹ󽯴С¥
裬𣿡
ˣɣ
õЦԼһļٶӯĽŲɫTۺɫɳ㣬Ľúܿǰ
ڸĸǰõǲùֵı¶ԼУ
ã֣ҪȻһ˻飬޵˼Ҫ˵û̺ã
Ŷ֪ˣþ˾죬Ĳ鲻Ը
̣ҲֵͦģҪҰɣæ
ȸ죬Ըȥæһ£ȻĿڴ˿޷ʵֵģ
ãСžСӶˣټ㹻ˣŰɣ˵ţһã߽˳
ȥæˣСȲ裡
壬Լˣ
æŲ豭
ˣС˾ôˣ
һжͦ˳ģ˾רŵְҵڹܣҪҹĵģ
ţǲԼҵʱǶϵĵĺãһԼҲһ
˵ǣ
ŶˣȪǵڶĸĽʼ𣿡ȻѾȪίˣ˽5ʱ䣬ȪǵһЩ黹Ƿǳĵģ
Ѿʼˣ
˵˵
Žϵ°Ȼ֮ɫæڽʱҾѾȥŷ޿˵صĸгҪ豸ļ۸ܣۺϿ֮չڿڲɷݹ˾
ڲɷݹ˾
ԣȫ35λĴ͸˾ͬʱҲڿڶҵﵽ480֣2000ԺŷˡձҪѴ÷չŻȫ۸»ڿĸҵܴԣԸг۵ļλûܵڿ谭Ҵ͸
Ŷ˵ͷ󣬽ΪʲôҸǴᵽй𣿡
ҪĿģڲɷݹ˾Ҫǿ˶Էļͳз

ԣڿĸȻڹȥʮֵָ꣬ܲЩǡǡǹǷȱģ
̽ʱԽԽ˽ĶԽԽ࣬Ѿʼҵ˽ͨˣ
뽨ԡơƶ͹ЩҵӢദˣȻ۽֪Ҳ뵱˷츲ذı仯
ڽҵ֮Ѿʶҵԣ
ʽͼǸҵͷչĸʽȱ̳еȪǵڶһףܶ༼˵Ǹȣھ˾Ȳ
£ûİ취ֻѰˣֻձŷЩطĸҵȻм۸ʵֱð
Ϊԭĸأڿ˾ļµϣЩڿëҲúŪҲȻרڼĿأȻȨļ۸ҵһЩͬˡ
һҧһţɴҵܴ죬ڿҵշ糱ʢеʱֱչڿڶĸ˾
ȻչĹ̲˵ô˳г˻ʽ¸Ա֮⣬Ƽʱ˰Ӱ
еĵ⽣Ӱ϶ǲܸ˵ģ
ڿȪǵڶ˾ⲽ߶ˣ˵ڹھȻչĺܿ죬׹ҵӻ̫ˣϰĻۣкܴܹ࣡취õȽٽҹҵչǳ
ˣԼҵҾľҲӦõģæ
ɲϣԼõֵļǰλһž޳ùȥ
Ȼףַʽ
ԽĳǸǻȻܹ⣡ûǸ˼Ҳûͣ
ˣȻչڲɷݹ˾ڵĸչˣת˻⡣
Ŷ̨¹˾Ѿ˵ػ豸Ҳ½ԤƵ׾ܹ尲װϣ04꿪ʼ
˵ͷ󣬽ʵ˾ᵽ̨ȥˣ
ǵģΪ¹˾滮3000֣ռСȪؼ۸̫󡣶Ұѹ˾ᵽ̨ҲܹͷùĸԭϣӪɱȪǣǱһָʩרڿУ͵
УȻҪ˲ţȪǵĸߵԺУ٣Զ̨ɱȡµĶŵĿлȪǣ
ȪΪɽʡʡǣ䲢ʩҲܹȫҵ˲仧
Ĳһ뿪Ȫǵһ׮Ҳˣ
Ȼڸҵľ徭ӪǷǳ˽⡣ҲܴĲпóԸҵԣȷʵõѡ
뵽ǰԵ쳣ȴӢ˲жȵ¶һ֮ɫ
ܶԷͨȴŻ磬ѾԼܶƴ˺ܶ˼ӶĲƸ͵λ
ţ·ŵȫ磬ҲҲ̫ܹ֮ȵ
ԣΪҵŮĹүǹģ
˿ȴ񿴵ЩڣйҲö˵ʲô
Ħ˼ʱ䲻ԷֱӵСǲڸ̸

¶˻֮ɫ
ʲôǲǣȻô˵ϵɫУҲ˸˾Ųʮ
ǣԴЦ
֪Ȼˣǿ϶Ѿ֪˲õ飬ڳϣ
Ǻǣŵģİɣ㽯ҲôͨˣֻҪమΪҳҲĸ棡
䣬һڣû漰Ǽҵĺ󹬣
лл壡æ
лʲôֲˡ
һ˱ڽк˷ҵʢдմ˼ұһ
췹òѾ޷´ˣ


1112 Բݣϣ

ӽͻȫĵͶ뵽ԲݿҵĳﱸСÿ춨ʱʱ㽯ùֿӰԼЩ֮⣡ʱҲûķգСܳ±˸ڰ򷢵ݣȥ°æȥˣ
еʱǹúܿ죬ת֮Ѿ˲ݿҵʱ
һ죬ҲװĸϵԲݣʼӭ׼
С׼ȫ𣿡
İɣүӣ׼ˣ±æ
Ǿͺã˲٣ʱǧӣ˵һ顣
أ
±ڰεĴڿһʵ
ŶѾȥ׼Ӵˣ±æ
֪ˣȥæɣϵ˵ͷ
үӣˣ
ţ
ų±תȥıӰĵ˵ͷƷѧʶҲýˣһĺӣ
˿վ⣬ֱֵͨĺ̺ϣűȻߣҲﵽŲ㣬һµ˫¥¶֮ɫ
Ȼⶰﵽ8ƽ׵˫¥ڣķ֮һûУǵΪԲ԰ǰĹɣ뻹Ҫʮ꣬еû˿˷ѵͷ
ʱһɫװ⺷֮׳˶ӣӳڳֱߵߡ
׳Ҹʱˣ
֪ܣϣｻҾˣ˼Ӵ
ǣ
Ӧĸɴ࣬ߵҲ䣡
ǲΪһ˲ţ˵ø澫ֶַͨΡݵİҲģ
˿ʱѾ߹㣡ʱ򣬴ʱͣĵطҲڲǿտҲ
ܸ磿
ôҲû뵽һ˾ȻѾûܱ
Сϲϲ
ͬϲͬϲܸ磬㲻ٰôô͸ϻˣ˹ֺЦ
Сӵ˽˲ݿô£ôܲһ˵ţܱеƷеݸ
ʱרŴӱģСӵĿζ°ɣ
ԣҲûӭ˴˹ϵķʽ֮һܱ֮ĹϵҲ˲ؼƽЩʱ
ҿɾͲˣ
ͶˣСһŵĶĳ׾ӦÿӪҵˣ
ô죿ȵ
ǺγƶǷӴĶĳ滮ûи϶޷ɡ
Ǻǣûô죬ȰѶĳһȽ꣬ʣµ䣡׬ǮҪܱ
⵹ǣͬ
һŰŶĳӪҲʮѣƺܳھӪһҵ˵ȴǳݡ
ҶĲҵǱȻҪ㿪Ӫҵĺã
Լıܱ֪ͣڲøģˣȽȥˣȥ㣡
û⣡
ӦһĿܱ߽æܱƷеݸı
ݿҵľ󲿷ֶǹȦˣЩȻǹ棬ȻһǳֵǮԲͨ˵Ҳ϶ֵƣ
ԣƷսӣɲݵİԱɵģ
ϲԶʮغ
λǰôһˣæ̨ӭ
ǺǣǼϼһסıȽϽϵʱһ£һˣߵЦ
Саⲻ˽˲ݶˣǰӵʱһһԴЦ
һĽʺ𣿡վұߵεȻ˿ӣʱͲ̨
ĽôˣĽһĳ֣
ҵȻĽˣҪСӣⱲӻҲֵඣεȻԴп
λǰˣҵæ
ˣ֮ЦˣСæİɣ鷳ϼһȴȥˣ
Ǻãλǰ룡
æйһݵԱֲݵү˽ȥ
ŸոհλѮүͽȥָģ
ϣϣϣλôһˣȵ
λǰһǾղЭĻ᳤һȪղЭĻ᳤һй鷨ЭϯҼͬʱιʹԺʣԼȫղЭϯڣר֮ͷͲ˵ˡ϶Ǹҵ
ȻҲļڼĶרң
ǺֱסϼһҲһˣЦָָͬͷ˿ĺ鳤ɽ
Ǻǣҿû㡣ϼһƤķҪסģ
СΪϲļһ㲩ݿҵҲûʲôģǰղصģ͸㵱ɣ˳ҲĲݲƷ
ϵݹģδװ黭ᣬ˫ֽ˹ϣҾˣ
Ȼûݣϼ黭ı£ܹﵱ͸ԼıضǷƷ
ݾ͸ˣҪȻһҲǲ鳤ɽЦ
ǣλǰ룡æ
æϼȽȥˣ˵󣬱˴һ飬˵˵ЦЦһ߽˲ݴȻ˵ҲŸԵĵӣ
Ŀ뿪ˡһеľᣡ
ӿռϿաԶͼɫּ
׼ҲЩȡԭΪ͵λҵּȴȻǡļҡԶ漣
10Զ˵κһǼֵǧƷ
һʵǡаҡҡͷҲ֪ڵľ磬ԶͼҲֻһǳϧĻѡƽһǧĽǮϵȺš
ԣðԼһղصĹ޳ݣðԼͬԼƶգȴԼдõ鷨ȥǮЩƶѧѧ
ʥ˰˼;磬ڵԶԶ޷ﵽģ
ҲˣŶϸ𾴣
⣬ǽȥҲԽԽ࣡
ȪղЭ;ղЭڲˣܶûз뺯ʶҲһ⻹ǹȦˣԵ·¡ɳЩϵѣԼ飬ĸˣ
ʶһЩѣԼܱƴЩӵܣΪϵӹĸ·ǹԱ֮
ԭ1000ƽһ¥ļȺ


1113 ԲݣУ

ϣҲ̫ˣ£ŴӵԽǵ
Ƕ˵㣡ϵüͷҲ
ʵֹǶ˵㣬ֱ̫ˣ
ԭڴи׼λʵ̫ࡣ취ץó±ӳˣȻٶȰһʽʽᣡҪȻǧ˿϶Ѵˣ
СϵƵ꣬Ȱ˸һ£˼ʷ
֪ˣȥ죡æ
ҲˣղȦͼȦ֮⣬󲿷ֶǹݿҵߴûѾԽԽý־Ϊȫһʹϵ˳ģ
ҪƽӼپٰ߲μʲôۻᣬܶҪϵȴҲӰĻֻ½һҲôˣ
ȥղѾԸ±ȥˣֿҵ񣡡
ϵĻҲæͷ״̬Ӧ˽˲ݿҵݳ֮һڳǲУ
ˣˣϣҿʱҲˣҵǲǿԿʼˣ
˿ֱүӵ˵ͷʼɣö˶ûλǵĿҵʱ䡣˿Ļ´Ǻͼ֮⣬Ŀ˰ɣ
֪ˣϣ
ţȥɣ
뿪ıӰүԴ۵̾˿ϧôǮڶ׷ˣ

ӭλͬڽܹμԲݵĿĻʽΪݵĹݳڴ˶Դҵĵʾֿĸл
䣬Ĵ˺
Ϊʶ̿Ļ´ǣԭҳҪʮӲܶݣӲıȥһ룬һӸչʣ
ʵˣ˵Բݹݳ֮⣬ϡ鳤ɽͶЩҵڵǰ
Ȼһ·Ҳû뵽Էֵίǡ
ĸ߹٣Ҳ֪˼ҿ϶ǳϵġˣҲݵй⣡
ͬʱҲԺܶ಻Ҫ鷳
Ͼö٣ٶһĿ⣬˹ϵڻֵҪܶ࣡
дôңȥƵ꣡ɺʷ
ϣҪȥƵ꣬дҰɣ
ȥƵɣµĴǹȦͬУȥƵԷǸ뿴ղأΪдǰɣôˣ
ǿƵľ׼Ļʱ˶
ܿ첩еͷֳ֣󲿷˸ȤĲǲеչƷǳô˻չԼĽȦԾƵͳõѡΪЩĹԱǻ϶ȥ˾Ƶ꣡
ȻڲеĻ϶ǸؾǡȪղЭĳԱԼһЩϲղصʿ
һߣ˿ղȫʵǿͷۣ鳤ɽҡͷ
ˣΪˣǲǸôȥԶĴȪܹ뿴СӵĲﵽЩöЦ
ԣԣĶҪȴǲιһⲩ˵ΪˣҲһ߸͵
ȻλүӵĻΧһƬ
λλι۲ݵȻû⣡ڸλͿȥ
䣬Ͱ಻סĵĿɢˣΪݳû뿪ϣϣүӣҴȥȥɣ
ðڣǴķǼͷˣЦ
ʲô˵ǻץȥСӵղز£Щ͵
ż
Ȼô˵ϵתϣⲻ
Ҳûĥߴϼλɣ
Ϊһ¥˴֮⣬ʣµĶǲݰ칫ĵطûչƷԣֱӴλүӣԼλһںǰͨϵ˶¥
մӶ¥ݳӭүӵĴƬſڱصǽϣ
룬ʲô
Ҳأͬʺţ

Ǻǣλһ¾ˣûеһʱشϵ⣬Ǵż߽Żķ䣡
ûдǽϵưյͨͬ硣ԣźһ۾Ϳ˷еһС
ʵ200ƽķڶ࣬˷ڷ˼ŹϢ֮⣬ǽŹҵȫֻȻһЩվ˰ٷ֮ʮϣʮ
룬ЩֻּϽֻϿ˶ߣ
ϸǵһ˳
ûЩֻȫϵģҲǲרΪղϵƷٳģֻڶ࣬󲿷չţ͵
빦Ϊй黭ңƷ鷨ﵽͬʱ鷨ҵĶˣղػе
ȻҲ֮һǽϵʮ빦黭ƽʱԼʽгģ
΢ĩܹ֮ŹҸǿʵǲǽԼƷκϲû¶ϲɫǳĳ˿ҡҡͷ
̫ǫˣڲڣǹлĻȦڵĹҶϵ鷨ˮƽϵƷȫκβݶ𣡡
ǰ룡С˵ĿʵֲǴ֮ԣңҿչطţͰ黭óСӲһµˣ鳤ɽЦ
òˣ
ϲõ
ϵ黭鷨ƷɲǮܹ򵽵ġ
Уεү΢ЦҡҡͷǰдֻˣԺ󣬵дһЩ㲻ĻԼȥðɣ
ллϿתΪϲ
߰ɣȥģϿԼĶɾûʲô˼ˣ˵ţϴͷ߳˷䣡
ӳƬ
մӴ빦ƷչбǽϵĴƬүӵע⣡
СŵĶӳƷ
ָķ˵ͷǵģϣķŵĶӳ鷨Ʒ
£빦˵ͷ󣬱󲽳ȥ
ܹүмּе顣ͣүӣӳԼųơʥɢ֮˳Ϊʫ顢
ӳƷչҲ200ƽҡȸղүӵչңҵӳƷֻʮ
һ϶үӵĹף



1114 Բݣ£

СﻹмӳƷʱ򽻸һŵɣĿһһǽϵľɨ빦
ϣ𣿡
ɵɫ΢΢Цûʲôʵģ˲𣿶ıûⲩݺã
֪ⶼϵдʣүϵɫӿߵľܾ֮վû˵
֪ˣϣĵ˵ͷ
ˣСӳƷҲмʱҲһɣϿڵ

ִĻүҡҡͷͣһһˣĶҲ˸ôʱĻǽݡȻˣѶ㣬һҲģ
϶˵ǣҲǸ͵ĵ˵ͷ
˶ˣҲϼһǰŪʸӵġ˾ȥĶ͵ЩľϬ֮Ķеֵ㲻Ļʱͽɣ
ϡ
żΪԴǿеүӣижǧͷȴҲ֪β˵ڣ
ˣȥİɣòһˣɲܴˣЦļ󣬴ԱλԼ˳ȥ
ԶԣôõĻɲܴˣ
໥߳ȥλүӣа¾ģһҪѲݰϣҲλǰԼ֧֣
ӳƷչݵ鷨Ʒŷʯŷʯޣ϶й鷨ҡ鷨֮⣬¥չлгʮСȵҵĻ
ܣ¥У˴Լʮ黭ҵչңÿҵչҶ200ƽңеƷҲβ룬ʮֻʮ
˶ĵּƼҲȷʵһ
¥Ŀռ䲻4000ƽףǶʮҵչһռʣĲŴǧʯȾַߡʯЩѾȥִҵƷչң
ЩʷСӸİɣǽϵĻԼΧרװѹ軭д鳤ɽЦʵ
ţ󲿷ֶϾݵģʵ
һ¾뵱һûƤĴ˼Ҫ
ϵĻԴεЦЦΪʵǲöԳǵ·ʲô
Ҫ˵ҲҺЩҪȻҪɾˣϿǽϵĻ¶һƻ֮ɫ
뵱ЩѾŵ˶ѣʦȴֻܿǽЩƷƾˣ
߰ɣȥ¥
һѶ¥չҴŹһһ˳¥¥һСȻ֮ǰĸչңʣµļ400ƽĴչȴۺԵչ
ı黭Ʒչһչͽӽ1500ƽף1500ƽлרźõĸǽչչ˽һ
֮ŪôҲΪе顢Ʒȷʵ٣ܼһ4500չҸ˲ŷ˲֮һ
ǡѲͼ
Žźռǽڣ67.8ף᳤20ףֻںľ޷빦һԴȵѯ
ȻүӴԼǸ¾޵ҫԼǻ֮󣬵ѪԵϵϵײһ㣬ǿλǰӵŭʥʱҲ¶һ˿𾴺͸ӣ
ۿ˱飬شĬĬͣ
Լ˼Ӻ󣬲żϴӻջĿ⣬ҡҡͷС⡶Ѳͼ͵ڰ˾ôģ
ǰȥŷ޵ʱ򣬴һа˹Ĵղؼģص
Ȼ仰Ҳֻһ룬ΪѲͼĵȷʵӰ˹ģڰ˾ȴǵԺӶİղеġֿտա֮
Ȼܹö֮İҲΪǰѾúϴˣԺϳҲֻĺĶڻȻܣйĶ
Ľͺϵ˵ͷ͵ڰ˾㳤ʹĵһھžʮʮһʮ輪ݵĵڶ͵ľŦԼ󶼻ᲩݵĵԼ˳ǵĵô󰢶ѧĵ߾ܼʮѲͼȫˣԴп
ʵΪ˽һ֮ìܺͳν׼֮ìܣ罭ϵʿ׼ڿʮʮĶʮ֮䣬Ⱥ󵽶һѲӾǳ³ʡýϵݡϾݣԶǶɹǮˡΪҪѲʢ䡱¼ȫΧڵƽм䣬ѡλ滭ơѲͼ
λѡֻơѲͼı󻭼֮һʯȣ
ʮɫÿ67.8ס1555-2612.5ײȡʯȡʱɵľ޷зӳ˿ʱйķòÿһ޿ɵĹ
СӻôõĶܱŪ鳤ɽ
öɲֹЩիͼһ㶼Ѳͼǰ45֣2180׵ľ޷үӾȵ
ġիͼ˵ĩʱʧ𣿡֮ɫĺæ˹ȥ
ͬҲûں棡
Ҫʧ˵ĻͲܳˣϵ黭˿Ȼܹóիͼα
ĹƷɲǡѲͼ͡իͼоǬ¡ѲͼġפϹաפϺݡıϽǡľԼǬ¡ʱڹ͢ġƽ׷ͼ͡Ѳ͵ͼ
ʣ¡ɮݰ˹֡ҵƷ͸ˣ
һ黭չλү
С£鳤ɽͻȻ
˵ֻҪܰ쵽ģһƴǣæ
ǺǣûôأֻҪӦݲι۲ҪǮˣ鳤ɽæ
ϼһô٣Ц
ô㲻Ѽĺ鳤ɽһʵ
ôöȻԸҿɲƵĳ԰ʳ󣬶ϿСǲݵôûµʱҲ԰ﲩ޲޲黭ʲôģ
һ͵
ңæ
λǰˣⲩݵҡҪκæ
GÿҪɵͶ£
˵첽߳չĶϣүӲЦϼһ֪ң


1115 黭չ

黭չݵȻ黭չݣ黭Ҫ˺ܶࡣѹΣҲֱ2000ҵ黭һ˵ѾȹںܶʡһĴͲˣ˵Ȼ
־ؽԲ԰Լµ黭ղͶҪﵽвŽﵽİ˷֮һнִ黭ҵƷҪռһ룡
ң黭ĲһΪֽź;籣׸ãԱ棡ԣԼµĿ꣬Ԫֵ˶оʵʮѡ
Ҳҿʵ֣Ÿ׸ԼҪȻӾ̫ˣ
л˵ڳ黭չݺһ˽Աߵ黭չݡչСֵ1500ƽĴУԼչ1000黭Ʒռ黭һ룡
ʣµ֮ûóһǵطʱһҲΪԼոճһ˽˲ݣϵ֧֣һóôණ˻ɣǵ͵ĺã
⣬չƷĶʱ£Ҳܹõοͣ
ġͼϿǰ140ף60׵ĻԾȵ
û뵽СղصĻô࣬±ҵͼɽͼɽͼϪͼ÷ͼ̸ͤͼüһܵĶʮ˰ɣڹʹһû˭һղôĻ鳤ɽչһרſٳƷչЩȵ
Ǳ䡢ܡͳӢƷвأĬĬļһ䣡
һߵλүӼʵԵĿһæתƻλǰȰչһɣԺеǻᣬҪȻʱ䲻ˣ
緹ǾˣԸһ¾ˣʱ仹ԣĺܣ鳤ɽ˰ֵ
ûԱϺͶҲһͬĵ˵ͷ˵ԷǴҪģЩƷǰĻľĲҪģ
λүô˵ƵĲƷо̬ĻȻһܹġҲʶļӿٶȡȴһ飬Ժغ
ԣðСʱʱ黭չݿ󣬱ȥһԪ黭չݣչû黭չôƷҲûô࣡
Լ500ƽչУѾдԼ300ҵԪ黭Ʒ
ȻչƷ٣λүȴкķ˽һСʱʱ䡣
Ԫչе֮Ԫͼ\ġԪʮͼǱλү
ȿԪ黭չݺʱҲ磬ԭüλүӳԷȻʱټ˷ͷϣϾҪ黭չĲֵλүӣͰѳԷԺ
ʵδ黭չеչƷҲûйλүӵڴǸոսȥʱ򣬱ӭ濴˳45бڸֻչе鷨־
־ǻĲֵĳȾʹﵽ18ף鲻ٵκӡԼײ֣鷨־ĳȶ26ף
۳Ѿǰ漸˿ġѲͼ
Ȼڿвֻ45ң˫˿дɵ鷨Ҳλүƽټ鷨
ѵõǳֱʣ
ļ֮һġ֦סϸĵĿһɫ˷дżŵ¶˽ۣ
ʲôǲּ鳤ɽһ
ǲϵļֻǵľȶѣϾĲ鷨漣Ѿ޼˵ǷëǶԵЩˣ
էȻ˾޷Ĳ鷨־鳤ɽȻȻЩ𾪡
ȷʵǲġ֦ס漣û뵽Ĺ֮䱦ȻҲż֮ɫ
СôõĶӦҵģ̲ס
ү˵ʲôĶνÿ̲Ҳ֮¡Ψ鷨ϵ׷ȴز١
ԣԹŴ鷨ǵ鷨ƷҲ͸ԣ
ϣʵҵĵ漣Ҳûã̲ס˵˾ΥĵĻ
ʵ֦סǰһǵʱ򣬴ӲƽĵºʳֶŪģǴҲһοɱ䡣
Ϊⶫ̫Щ·ټҲع˵ĿӣԱ黭Ʒض
ڣʵȻıסԼЩóչҲû˵ô˼ɣ
빦û׷ﵽжʵԣΪǰġ֦ס鷨ҪԶĻ
üһǻͥġ
鳤ɽϺͶר黭Ҳûиһȫעڲġ֦סϡڿӣѡ֦סһ󣬱עתƵ˱𴦣
ԣܿ㷢˽Ų塶֦ס鷨־ϵĻͥᡶ漣Ҳһȴﵽ11׵ľ޷黭־
ʲôͥġأأ
鳤ɽĻɦϺͶλ黭ʿں鳤ɽʱ򣬱Ѿɫ˷ܵ˹ȥ
ٶ֮죬˿ԺҲɰԸп
ҲܹλүеļȣϾλѧʿ֮һĻͥᣬǸʦΪջơһʦ
鷨һ񣬸һҲǴġļҡ鷨ʥ֣
˿ǻͥĴ֮һֵ
ϺͶϵעûڻͥġϳãΪ500ƽչй黭ƷȻ˵洦ɼҲʮ
յʫ漣ǷġͼԶġ̤ͼеľƷ
δ黭չе黭Ʒ400
֮Ԫ֮ǰδ黭Ʒ࣬ҲΪδԪڵʱκμʮλʵۣһʮĹԪδķ綦ʢ黭ƷȻҲ͸ˣ
ȰȰλǰɣʹˣҪ粻Է尾ס
λү˷ܵδչʱΪѧߵߡ
ǰʦĻȥȰȰɣΪϵѧθʦͬף˲ݿҵһ棬Ļչʦ塣
˴ͷλʦͽϵļҲ׷׿ڡ
λҲ֪λүӵƢʱȥ˵Ҳһðæ

һЩĬ
Ƕ˽ʦƢԸΪͨϣԼϲµʱ򣬶üΪִ



1116 չ

ĺöô࣬ҲѹλǰˣĽ֮ĻΧһƬ
ǿӣһʱ֮Щһʮ꣬ǰЩ
Ȼ֮࣬ĻĽǼʣ
ԣĿ⽻һλүӰԷֱӱ˰ͷϡ
ͬӣŵЦ֮࣬ûôѡҲҪλȫԼϲеүȥԷҪһٳ
ԣһʱ֮䣬Щͷʹ
ֻˣܿ뵽һ⣡
һ绰ȥ󣬰Сʱƺõİ˱͵ֱܺӺȾͿˣԷ֮࣬Ҳλүͻ
⣬Щ嵭ʳҲĶλүӵθڣһ緹Ը˹ȥ
СʱδչеĶһ黭չһֹܡ黭չݡ
黭չݣüһС𣿡뻧һƪƣ鳤ɽЦ
ʵСݸֵҲûдδǰ黭Ʒܹ֮٣һǧĴУκ黭Կƹˣϵͷ
黭ͬڱģصһ֪ʶĻҪƷ󣡶ΪױĹϵʱƷȻƷ̫ˣ
ĻûȫеĲݼƴ黭ƶ1000ϵ
Ȼǹǻץȥһ۸ɣ鳤ɽ˵󣬱㼱͵˽ȥ
ϺͶ϶һۺҲû¼
黭Ͷ⿰ƹչҺˣ
ףôࣿ
Լ300ƽչĿٵĻһĺ鳤ɽ
˵ӡϡ٣˵֪ǿƻ㼯йƷĹʹԺУܹƹĻ300
Ǻǣﻹкܶʮʱڵ黭λүӾȵæ˼䣡
Ҳ˲ˣ󣬶ϴһ󣬴ΪпСⲩݻϼһΪпö֮࣬ļֺŲݣȫйҲˣ
ԱЩҲͬĵ˵ͷ
ʵܹղȵģֻйʹԺйҲݣԼ̨ʹˣ
治֪Сᣬôղôö鳤ɽԸӵҡҡͷ
⻹ҪлϣԼλǰ֧֣æһ䣡
Щ黭СԼԱ©⣬һ붼Ӣأ˵Ǭ¡ʵ۵Ʒ
ֻǣ̫ܣ϶ܹΪ˵
λүҲǼʶ㣬ϳɾȻ֪Щ·ֻЩ⡣Ȼ԰黭óǾѾ˺֮ǡ
һȻпһȴҲùȥע
ǻץʱ俴ɣ˶ĺöɲܹˣĬϵһڵ
˵ǣһ黭չݶû꣬ĥʱ䳤ˣƽĺöû۸ˣϷϵ
㣬һչأ
λүӺĬĻǰոһΡ
ˣѽҪڵһʻ˶
߰ɣȥʶһ޸ɮжʮͼҿܹһˣ˵ţϴ󲽳չȥ
Ȼ֮ΪչеĲƷѾȫɮжʮͼ֮⣬ظʮѧʿͼŷѯױʵġͤ򡷣½̽΢ͼĴѦġͼġ̳ǡȹ46ƴ黭Ʒ
46еȫж֮ӡΤáȺġͼͼ͹֮ġŮʷͼԼȨġվ15黭Ʒ
ʮƷ϶ǳļңΰ˴ңսǣʥЩǧҵĴӰ޴
ѾǵԴ⣬Ҳһȫóɵĺ䶯̫ˣ
ڱ¶ЩѾ㹻䶯λүӣԼǽղؽͬǼĻӾܹһˣ
ʵҲѹ˼רſٳĹչУԭҲΪ黭ҶԴġɽͼʻġͼɽˮҹڵġɽͼﶼ֮ͨ
һ䲻300ƽչм黭ղذٷ֮ʮľ裡
ȻҪչݲιҲǼ۸񲻷ƣ˽벩ݱҪɵ60Ԫ֮⣬Ҫչݵοͻ200Ԫ
ȫĹˮƽ۸ͨ˵ȷʵǳߡʱչеȻࡣҲĿڡ
ֽš黭ǧ֮󣬲ʶķǳһСС𶯶ɻī䡣ԣǹĲݣ黭ıչǸϸ
Աι۵ʱҪ
ȶԣĹ˼ɾҪСһЩΪڵõЩ黭ʱѾԪ޸ˣԶԣǲЩ»ѷɫ
ȴΪ˵ԱϵһЩҲʣ£
ˣΪݸտҵΪдҵͬУԲݿ˲ιۡ˽죬Ԫ黭չݺδ黭չݶ߼۸ƲιΪԪչ50Ԫδչ100Ԫ
۸Ҳ˺ϼһµģ
Ϊ黭չеĺöʵ̫࣬λү˽Сʱں鳤ɽĴߴ뿪ˣ
ΪʱѾȥһ룬Ҫȥ½ͱȥϲչˣ
˶¥¥黭չݣ¥չմչȻҪĻǴ
黭չһմչҲǰֵģﲢû黭չֳɵչݣǻϳһִչ
ִչеѹǶġܴɡ͡ëɡ
մչеѹǺųҤҤķŲʴΪõӢصĹϵеķŲʴ٣ܹ53
ȴһԵȫóϾֻڻʹĴȫҲٳͷѣ
ó18ŲʴҲòι۵˾̾ˣ
⣬չҲûʧҤ໨ɣɻҤγڵ»Ҥ״ɵȿƹĴеѹᡣ



1117 չ

ȵԪչݣ˸ǴһڴԼ600ƽҵչУмĸֻչкȻĴ
Ԫ໨԰塯ͼƴޣԪ໨ɽͼƴޣϵǾȵ䣬Աߵһ̬޳÷ƿ󣬴һ˰˶ȣ⡭Ԫ꨽ʣ
ϣϺ빦үȻڡԪ໨Ҳͼƴ޵ǳ˽⣬꨽ȴ˽⡣
ϾǶר黭ģڴԵĲ࣡
ݡеԪ꨽ʴɵĴ̥ΪԪʹฮ̥ʩҤฮԣгѰԣú졢ϡơס̣ȸ̣ɫʣȡѻ۵ļװΣʣǶƬ𲭻ͿۣΪʼҴͳơӱ⡢֦ͷꡢ˱ġӡеʱеĲ֦աĵƣ̡롢ƿ㱭¯ھƵԪʼҤ꨽ʴɸ˵ӡʩʹţʺͽƬȻһ壬̻ԻͣȻ
ݼأԪ꨽ʴ򡮴ʳҤաͭʷǶӰһ񣬲Ϊϡ٣ټԪĹֻвʱ䣬Ԫ꨽ʴϡ٣Ԫ໨Ҫ٣Ϊֹڣȫ緢ֵԪ꨽ʴ20Ҷյ֮СҾ޸ġڣԪ꨽÷ƿΨһԪ꨽ʴ
ź鳤ɽȣм˿ڸǿҫԵþֻ߶Ȳ50׵޳÷ƿ뾪̾ʧ
ӸտʼʱۼȻԪ໨һ𣬾󣬵ȴȻ쳣
Ӻ鳤ɽղŵĽ˵УֻǰԪ꨽÷ƿȫΨһһԪ꨽ˣ
ֵϡΪԭ򣬹ûмڿȻڲҶۣԺгĿԼûˣ
̾ҲЩ⣡
Ԫ꨽ʴҲֻһ÷ƿϧʡµĶյ֮С20׵Ĵ÷ƿһ
Ԫչݣδչж8δҤǵһ̾
ǡҤԫt𡱺͡Ҥϴǳδչѹ֮
ߣھǰһϵйɵĺըٿƴӯֿɫɣԼʣѾտʼʱôȣ˵ö̫࣬ѾЩľˣ
ȥδչݣճõġչ
Ժκʱڣ붫ǰ棬پǱıκ롢ܺϳΡ롢¹ҷѣҡΪ˲ҵĴȴƫСнչɡνɡָʱڽϵ
ԽҤҤҤҤҤΪļҤڡ
Ȼһǧ꣬ԴԶĳ̶ԶΪʱĴֶβḻֲ̥ԭʼԵִ潻гϡļֵֻԭʼɺ֮ϡ
ˣƷ֮Ȼ͸ϡ٣սΨһֵߣܹΪģһҤţƣ43.4ף׾57.5סǳΣһţţ״˫ۡ첿ֲʣ˫Ŀ棬ҤмΪϳ˼
ȻţǴеڤνڤֳơǹŴרþߡлƿ𡢼衢Ȧڴࡣ
ΪмƷ࣬ڼղеҲֻ300ҡԣչսͣʱ̵һչ
Ȼ⻹ʱģΪչıԭʼչ
ʱǴɵĽ׶ΣҲԭʼɷչĽ׶Ρһ˵֮ǰдԳ֮Ϊԭʼɡ
ΪƴɹյĲ࣬ԭʼɵļ۸ҪɣȻԭʼҲоƷ
磬ղеɶԼȲֹ޺ޣ
ȥԭʼչʣһչչ
ղأغʱٲ־֮⣬ĲƷʱڣԼԭʼʱ
ȻЩֵߣղسעؾƷ֮⣬Ҫȷղϵԣһ¡ķɡɽЩ¾ʯʱĴƷͳ˲ɻȱĶ
Ϊַܶǽ½֣ټϱҲĹϵﳤһĻҲ֮Ӧֻô㾫һ
Ҫǿʼʱϵļֱ֣ӰЩûдƷչݸȡˣ
¥¥Ĵչٴ¥ϵ۾һ
λԸЩֱƢԻ𱬵үӵңͨǰһϵеĲιۣ黭ǺմɣղأνǾƷƼ٣ԣչʱ򣬺үȻҲ˸ڴ
ΪаСղĹϵչݵʱ򣬲黭մǰճ򡣶ǰոԵ
ΪӵĹϵ¥¥Ͱ¥ȫųչݣ
ϸµĻУǮչݡŵҾչݡչݡľչݡǹչݡͭչݡķıչݡżƱչݡչݡʯչݡӱչݡչݡչݡ˿֯ƷչݣԼɰ̺辰յȹ35Сչݣ
ÿһչжٵľƷ˵ڴĻͭչݣԼչƷչݣ
չеƴ׹١塱ʥδ١Ϲ١֮еٺͺ٣ѵһľƷǰ׹ٸǿƹ
ңΪľı治׵Ĺϵǧ緶Χڶڷëǡղأ纱
ܹ㼯ȫйƷĹʹڹղУƵһ䡰һʱ
Ҫ˵ǮҹݵĹݲҲչݣǣδƽǮͨСƽǮǮͨʮǮͨ۶ĸǮԪͨСƽĸǮͨʮĸǮͭʵĸǮĸǮʮ֮ͨ͡츨ԪǮǮʮ֮壺ǧ⡱ʢԪʮͨͨ͡Ǯ
ղصĻ϶ϲоŵĻȻȻҲ˹Ŵʿļַǡԣϲ黭Ȼʤڡ֮ͭ


1118 ˮ

չݣǮչݣͭչǰʲôˣ
пƹԲ԰ʮеġס͡סԼƷ¯Ȳ˵ˣһͭݾ㹻ޣ
˵ôͭ
չĿټͭչƷֱڿĺ鳤ɽһ˳
ʵҲѹˣͭڹֹϽ׵ġ˵涨̫Щֲͭͨͭǹ黭ĸֺѽ綨Ҳڹгͭϡٵ״żϳ֣ҲǴӹģȫ
⣬ΪʱͭȫڹԣͭΪϡ١
˻㼯йƷĹʹԺͭղسһ⣬ų֮ͭ磬λڱйͭҲ1500ͭضѣ
ٶͭȻ࣬Ѿ˾ֺŵĹݣʵЩţ
һǰղأʣµľҴӹģ𸴵
û˵ǣлдԼ1003000ׯͭղóģ
һƷһ֣
źϣԼϻȻȻûȥľ˿
ˣҪڶóټׯصֻͭ¾Ĳýˣĵ
Ϊͭԣׯóֵıأû֮һ
֮Բ԰ݽ轫Ҫʼʱǰ޽Բݡٷ֮ʮΪׯأ
˳ׯľͭ餣Լݶеľݶұӣ64ׯӣԼʮĴ󶦺ͭЩȽۣһ޴䶯֮ͭ⣬ʣµĶԲڻʮ꣬ʱ䣬һó
Ȼáɲֱӷŵ֮ǰҪӹһȦϴ˵
ˮܡķʽҲܹ뵽ģõĽСׯءķ
ʣµĸеͭ餡ݶͭԼӢҵشˣֻ취ˣ
۵֮
ϵһУԼ˼ѹҲԭɢͭչеĲιߡһȫۼ˹ȥ
ǳ
˵ѽʧ𣿡
۷׷׵
óն߶壬422Ĺ£йǾ˽֪
ҳҲǺʵ۵彣
ĩçλʱڣʱֻңѽʧˣᣬǱ٣˲ö֪
û뵽ʱǧʱ䣬Ȼճ˽˲оȻּѽӰ
Ϻ飬㿴ѽΣü
֮ӰԶʱ꣬¶϶鼫Ϊ˽⣬ҲǳΣɵļʱĽҲŶϡԣ˿Ŷһ䣡
ʵöʣں鳤ɽѽϵĽƬʱѾԼȫעеѱڸֻУˮ֧֧Ŷƽھ۹µĹӳϡ
Ҽ9ҲԱȹĹؽӲʡաκ̶ѽûʲô⡣ңǿѽĽǿɲƷܹЧ
ںϵָ£˵ĿⲻԼͬļе˳Ľϡֻҫ£һϸ˿ĺߣ̿ڴֱ｣⣡糤ߣɫѪ
տʼʱҲߣ˶ΪǵƹЧһ߲Ǹڽı棬·ǳһҪΧĵƹǰɫǺɫ
ʱڹӷǵġhիӼǡмأ̫߻ʵâɽնߣ׵Ӳڵ֣Ϊ飬ɫԳ죬Թ߻ʵ۳Իͻ͵ѹ飬ɽ̣೤˵Լǰ˽йسһЩ¼
ȻЩ¼о󲿷ֶôʵڿԳ֮Ϊ˵˵Ǹһʵʸıģκĵʱ̫ף֮һ̫µ٣ƹܹף֮£ӷǡhիӼǡеļ¼϶һʵԵģ
Ȼм糤ߵĺɫۼǡhիӼǡеİ׵֮飡
ûˣ⽣ȻǴԺĵ֮Ľۡ
˺ϺϵĽ˵ͼΧûлɣ
û뵽ȻгĹƷ⣡鳤ɽ̾дһ˿Ľ
ȴûжԣ
һѳɲȫ¾֮㳦ֿ֮ɽĪаǧ¹ÿһѶǹеĹҲΪ̫ŲһԵȫó
ʲôǰЩչݣҪͭչûмз֮ǲأϵ
϶˵ǣСӻͷӻһͣȴôö˻ͷһμճʮ꣬һͶȥˣԴԳ
ˣϼһȱŵģһ˵ҸһҲȥˣ
Ŷϴӵ۵ı飬̲סҡҡͷҲѵ໥Ȥֱߵߣչȥ
ۿʱԽԽ٣ɫѾ찵ˣȳ죬ϻǸԸץʱ俴ղƷ
ȵǰ
һ뿪Ϻͺ鳤ɽͣСʽĶţæ׷ȥ
ΪɫĹϵҲûʱǰ漸չһôϸֻǰսĸչĲƷһ۱뿪
ԣɫողڵʱ˵ھŲ㣬Ҳ˫¥¥һչ
¥пɲȫ
ôˣ
źʱ򣬿¥ܼʱһ
ǰ߲¥չչݵʱҲܹĲιߣȴࡣ˾Ų㣬ȴȫһӣϼһ
ղصʲôȫǹɣ
ԣЦϣô࣡ھŲղصĶΪʲôôˣҲر
ȷʵЩĪ
ʱ䲻׹
û뵽öôࣿջشʻʱƴһ˷ܵűҪ˷ܵׯ˹



1119 챦

λǰãվߣ뷢԰׵ļλүӣӦƴæʺ
ҵ
ƴϣ
ԣԣƴϣԣҲԽԽˣүԴ󣬿һվƴߵٸЦׯҵׯɣ
ǣǰʶңׯ
ʶϴǽʱҿڳϴ
ŻȻ׵ƴϺׯүӰ˰֣ˣлǱ߱˵ỹǿչƷҪҪȻʱɲˣ
ƴϺׯٸλүӹĴкæ˵ߡ
ССаصô
˷ܵƴһļ˷ܵ
Ȼ϶ѹ˼֡Ͼ˲٣ǰҲǵ¸֮
ʲôصô
ϣǰɴû˵ôöʯһٿϵİɫϾʯȻ9ţɫɫɫɫۺɫɫɫɫɫȼƷɫʯҲռȫˣǰɴû˵ôñ
ƴ·ǹһ˷֮Ļ׹
չչĲƷȫлʯչݡʯչݡʯչݡչݡèʯչݡĸչݡչݡʯչݡѪʯչݵȹʮ˸ʯֵչݣ
⣬֮ôڵھŲ㣬ҲΪЩУȻЩֵڵ鱦߲Ĺ棬ǵע
ңܹۣղչе鱦һǶ⣡
øղƴᵽʯɫʯҪʯݣǱȻһٿ͸ȺɫϱҪﵽ
ɫʯı׼ǽһ£ߵͶɫʯղ֮С
֮ˣҲΪɫʯ̫ϧ
10İɫʯвŻһɫʯ
ϧĺֵ꣬700ԪġҮ򡱣Ȼųһ꣬Ҳֻ5.11ѣɫ㶥
ҲΪɫʯ̫ϧЩ겻ʽڹʸϵľԼԼռߵɫʯȻûж١
ɫֵĻÿһɫʯûг10ţٵɫֻţ
Ѿǳ˲ˣ
ҲѹƴϺׯ˷ܣѹ¥֮࣬һ붼Ůʿ
һ·Ӧƴϵɧţһ߽˳˵ź󣬾ĵһչݣҲƴϸտʼᵽʯչݡ
˵ʵ¥ĸչݶԣʯչеչƷʵޣ
300ƽչУչ89ֻչ̨
ÿһչ̨϶һǾޱ鱦Ķ鱦ʦ֮ľ鱦ÿһ鱦ǵ֣
Ⲽõľ£ÿһ鱦˸˵ĻʣΧ˵ע⣡
ЩҪȥ˽ܹмֵĹ黭ͭȵȣ鱦ǵ
ԣʯչȻ࣬طҲ󣬵ӵеȴ٣ÿһչ̨ǰ涼ӵⲻԸȥĲιߡ
ǻȥչݰɣ̫ˣʯչеü
˵ʵڻЩֵǧ鱦ԡȻˣҲ޷ô࣬ϾͲôȥˡ
һоĻжϺͺүӣ
˵ʯչеʯûһֱʵ鷨߻мֵ
ڼλүӵĻҲûôԣЩʯʯ֮鱦ģڰ֮ǰͼʶˣ
ƴϺׯȻԸһȺרҵʿƣڿһˣʯʯèʯĸ̡Щƴ۲չǰֱͣ߹ƴϺׯ͸һȥˣ
ԣ˸ᣬ˵һ飬˸ڸλүӴк˱뿪ˣ
ȻԸ鱦ȤǶеһ࣬ȴò
չݣҪһЩ
ΪʱϵƷλүӶһɨչѹġ֮Ϊĵġ
ҲûʧӸ񡰰˿ͼָ͡ӡԼɽҹⱭԪ谵ġʵӡ£ʱ䲢Ѫǹ
Ҫ˵󣬻˵еĹҪǰͱġʥɽӣ
Ϊרչʾɽӵ棬רŸٳһչңչÿСʱݶĵƹͻرգɽӵײĵƹ򿪡
ʱ򣬡ʥۼɽξͻڲιǰеһμʶʥ˶鲻ԽĳУ԰ΣʶλүҲһ
ȻǵĶҲһܱȣܿҲѹˣ
⴫˵еɾȵҲ̲ס̾ǰ˵ǻۻ壡
ǰǺǧ֮ǰʼҵĹǵôüªĹߣ˫䱦ִƼҲ޷ƳƷҲ̾ͬ
ֻϧǧȥϧļѾʧˣҡҡͷ
̫ı֣˸߳ļ֮⣬ĳɷ֡ĵ̼մе죬ҲһܹƳؾƷӰһϵ
˵Ҳǣ
ʥչһΪ̫࣬λүҲ˳ˣ
ֻչԺҪΪⲩչˣʥɽĶЦ
ᣬտҵѲιۣô࣡ȹ˽죬ʥɽӵż500˵
500500Ҳˣϵ˵ͷ
ιʹԺʵĺ϶ԴҲûٶ˵ʲôΪҲıһǳϸ⡣ӭӲιԱʱ򣬱ִϸ򣬾ͻַ¬֮׶ѵΣ
СԱǼҲǵչңָָԱ߿ţͬӵȴʥչм˼εļչҡ
ţһ䣡
䣬үѾȲ˹ȥߣȥ
ȻĻû˷ԣʥɽӵǰȻܹչҽչĶҲȻǷƷ
ʵǵĲ²Ⲣûд
һԿУ18ֺצʢҺıζγеʱ򣬼Χ۵˶ݡ
赡飬гֳ·ǿհʱ˶Ŀࡣ
200ţֱ40ף裻Сֱ10ףȳȭͷˮ򻨣ˮֳ͸ɫ飬Ҳơᡱϡǰʱ˶˴Ȼ컯֮棡


1120 ౦ͯ

ȻѾϰ˾ŵ㣬̫ȻڸոճԲСΪȻ˽˵Ĳʵ̫ັϡĶƷУ鳤ɽϺͶүЩѮʶǰҲ⡣
ˣǰʱ򣬿¥ⶰ¥ղع棬ԱǶ¥Ǹʲôģ뿪չݺԺȻܲѵĺүͻȻʵ
ŶұǶ¥ղعƷģ
⣿ﻹйĲƷϾȵ
ţռһЩ
˵˵ʲôöһȤ
ʵϺͶϵҲͬʱת˹ĵ׵ӡֻĸݡ౦ͯӡ
౦Բ˵ûǸ˽ղؼĶܹḻģлб˵һЩʣµһЩֻһղأҲǳ˲ˣ
ͯӶ֣ΪʵᣬϾ23ꡣ˶ʮʱŸոմѧҵΪԼδû߹͡
ʮʱѾӵԼҵҪһҿƹڶһ˽˲ݡ
ȻݲصȲϺܶҼĲݣоƷȴ˿ǿ˹ʹ͹ҲݣѾûг˽˲ݵĴˡ
ʣµľǡħݶҲһƽѣ
⻰Ȼ˽˲ݿɲڿЩƷ
öǲô࣬٣ҪȻλǰɣ򰾵̫ãλ岻ãæ
ϿҵڣλѮүӾûͣϾֻһϡܹ֮ڣĻһɾϵ֧ţ
Ҫٰȥλүӵɾ͸֧ˡʱҪһʲô£ɵ
ǰʦɫҲˣʣµǻɣæǰȰ
ôУҪǲ꣬ϰצĵģ˯ž鳤ɽüǳ
ˣϺ飬úǸΪˣҲǵ㣡
ϻ䣬Ҳͬĵ˵ͷҾסǣҪʵ뿴ǿˣ
һλϸǶô˵ٿλϣɫ鳤ɽԥһڵ˵ͷǺðɣҪţ
϶û⣡˿ͬʱæ˵ͷ
Ǻðɣǻȥϣ㻹˵һ컹Щˡ˰ʱִ߽ĲƤһڶһüͷ
ź鳤ɽĻԽԽԶɫҲԽԽˣ
ϵʱվȥȵڶ쵽ʱȻλүӹһұߵ¥㡣
һΪͬ¥㻮ֲͬչǣұ¥㻮ֵı׼ǵ
һǰ칫֮⣬ҪղعϣŷƷͶŷƷĲŰͷƷжƷӡȺͶƷ߲ӡڰƷ˲ִƷԼھŲȻѧƷ
ڶԲ˵ж300ͻ쳶ġ񡷺͡԰ʥĸͻԼġ̹졷λүӴΪȣ
֮ǰôҲ벻оȻ˸߶ˣƹ綥ƷղС
֮£ġ񡷣̩޵ġս˹ͭ񡷣յľ޷ͻߵźԵòôҪˣ
ͶŷƷҲ㹻޵֮˵պյɳʲʵԼϴΰ֮ʱջģԽһ׵Ĳɫ¼ɽǵĻƽìͻƽܣ
ǰ㣬ĲĹŰͷƷʵڲ࣡ǰʱӹгͺϹ֮⣬ĻһǰӶղأӶղȻ㷺Ļŷ޵ĲƷӶࡣȻŷ޽ϽӶղУʵࡣеļһԼչģͻһǧ
ǣռ4500ƽĵĲչв̫տ
жƷ˲չУŷ͹ϣչ֮⣬Ϊḻһ㡣
԰ջԼĹеƷ4500ƽĿռ䣡
ǣǰһٶΪڶչ㹻Ʒ²ƷḻľжƷչˣ
ӡȺͶƷչݣĲĹŰͷƷչݣһëչƷϡ٣ȱ㹻֮
ҲʱܹġֻԺʵ
߲ӡڰƷչݣųǵľڣԼûкöչݣҪǹ˼һóĺö̫࣬Ӱ̫ĻҲֻó1500ƷˣҲ㹻ˣʣµþ͹ˣ
ųеƷǶＸʮ֮࣡
˲ִƷҲȽϺѼΪֻҪ㹻ǮҲ͹ˣʵڶЩνĳʵע⻭ҵƷްڷʱ򣬱㶨˹ݲƷҪΪŵ¹ŵ䣬ʵЩͻĻ֣
ȻֻͻܡƬ־ִеҲС
ڵھŲȻѧչݣֻԲйݲٵչˣ
4500ƽչֻƷ
ֻƷҲעˣԼС
شＸʮ֣ȳʮ׵Ŀֹ껯ʯԱ߷·Сɽһľްʯ纱˵ȫһң޷ֺţ
ʣµǼ͸˼ˣȻͷ󣬵аͷǵһβ߽ӰԺʵĿһڶǰѼͺ٪޼ͣͳεʵģ
ǵ£ֻʣ°׹ǵĻʯѪ⣬ֺצȫ
ڿˣгɻһڵѪҺĻڵĿ¡ǲǿÿٶȸ
ʱ򣬿¡٪޼͹԰ĲֻǵӰˣ
ͷͬɻѾǰԪ⿴ˣûܣڵϸʧȥ˻ԣڿ¡Ŀˣ
ӰվǵӰʵЩģ
˶ףԲݿҵڲƷعҪ껯ʯĹڹĿл˲ݵĿͷ绰
ʵʤ䷳
ڣЩҼĿлȻȤվûҲ˿



1121 ʢ֮

磬ĵ绰
˵Ҳڼңüͷػص
Ŷ֪ˣ
ȵ±䣬̾˿¶һƿЦ֮ɫ
ԭԲչƷĳϣѾܽˣӰļ󱦲ضûóˣҲû뵽ԼóչƷȻܹڹڹγȻ󲨣
ڹڣƼ¼ӲԲݣԼչĶϰټĹԼʥ껯ʯһϡ䱦쳹ϱ
ڹ⣬ոܴ桢쳶ĻԼ㡢ײʡաߵһʢĴʦҵƷһ϶ǺӡڰƷ׵Բݵˡ̩ʿŦԼʱͷֽͷ档ͬʱҲΪյ̨BBCȹʼӾͷĳ
ܴӰ죬Ҫɷʵӵߵļߺý壬֮䣡
ټЩ۲ԲأҪνռ˵ĸ͹ڲݡɫɫǸʤ䷳
ȻЩͷ۵ģоͷЩͨѹĨˣ
ЩҪôǮҪôбÿһþܾ
ſھҪӵĲƷտڶԺε̬ȣֱƵеá
ڣܱƴЩѣҲµЩϵˣ⣬͸ˣ
԰ڼƵѾʲô˶ܶ˵ˣ
ˣֻػҲǸ£
ٻŰɣ̾Ϣ
뵽е飬߳鷿
Сҳȥһˣ
ȥȥģ֮ǰ㲻˵ڼ徲𣿡Ŵ鷿ߵ±վ
徲㿴徲𣿡ҡҡͷ

±һ㶣ʱһ켸ʮ绰ӣòƻû徲٣
ĺԺĵַֻܱƴϵ֪ܵټǲй¶ĻƣЩͲֻǴ绰ˣ
ˣڼɣҳȥ£ܿͻ
ðɣ
˵±˵ͷ
ףˣ⼸ôûȥݣߵſڵʱһӷӦ
ԴԲݳ֮󣬳µ֮⣬±һֱ벩ݵĹȻϵ㣬¹ĽڴѧϵѧʿѧλһݵĻȴһҲûС
ԣʱ䣬аѳ±Ϊݸݳ˼
ԴˣҲûʲô飡ң±ҲԸٽּҵ֮ǰԼһЩʵʵĹ顣
˵ˣ첩ݱչ±˵󣬡žડ˿ɳϡ
չݣ
ⲩݿҵŸոһڵʱѣ
ǰڼûһڣڹι۵˶Բݸˣ˹࣬Բİȫһ𺦣չһ죬Բºİȫһȫļ飬ͬʱҲЩæµһڵ˷Ÿ٣Ϣһ£
ԭȻ˵ͷ
ˣڲιԲݵжˣµʵ
ԭΪԼԲڳûʲôҪʽĻҪԼ¼λιԱ
û뵽һȫûϣֻյЩ缶䱦ѾԲĺιԱǹ
ҲʤΨһһ㰲οˣ
ĿǰͳѾ32˴βι۹ǲݣ±͸¶һ˷ܡ
32˴ΣôࣿЩȣϾһڵʱѣ
û32򣡶ҴĿǰƱһڵĲιҪڸ࣡ĻܹάĿǰµʱ䣡˵ʱ򣬳±Щʵ죡
ˣѾǳˣϾǾ綥ݻżΣȻô˵леź
Ҳû취飬ĶʾˣȻҲȥʼһ32ι˴ΣӢݡ޸ʹЩĲݶﲻˮƽĿǰڲƷϣЩͷżԲȻҲάסڵĲι˴Ρ
Ƶĸ£Բܹάסÿ5Ĳι˴ΣѾˣ
磬Ҫˣ
ңʲôԼ˼е±һ仰˵ЩĪ
Ȼǿ౦ͯӸѼƷҲҪ̫࣬ʥᡯּĹ棬ÿʮҲˣʱұ֤ԲͥУ±æ
ÿʮΪʥᡯּ䱦Ǵײ𣿡û
ٺ٣ȻǴײˣǡᱦͯӡҵںպļʦ꣬ͻһ缶ĲݣĺöǶ಻ʤԻ˱˿϶ɵ϶û⣡±æ
û⣿˵ɣҡҡͷʥᡱּ䱦˹˵ļ֮⣬Ҫһ
ȱԪޱʶ翵Ķû취֤ˣ
Ȼֻ϶û취±˵ġ
ˣϹˡȻϢǾͺúϢɣҳȥһˣ˵ţſڡ
磬ȥ˼԰䣬˵ܹʲô©ء
ĻҡҡͷҲûӦ
ΪԲݵ飬վڷ˼ϡȥ˼԰ǲҲ
ЩҪûʹϵļһҲأ
˼ţȥֻ˸ֻȻְһ¿ϼң
Ⲣûжĳͣţ˿ѳͣ·ߺߵǰ
Ŵ淴ŻֱӴӿڴͳԿף˽ȥ
ԿףүβʱõģʱϵȽŲãȻֶТ˳Ҳʱʱź򡣺βʱΪ㣬Կ׾͵ϲˣԿ׸ɴҲûջȥ
߽ȥһ۱㿴վԺ̫үӡ
ԴȽźԺ󣬳黭ͼ֮⣬ϵǰٽ˵Ľ˶
ϣôﻹŰүӴһ·չվЦǰʵ
Ϊ㣡û
Ϊң
ǰЩ֪Ҹ౦ͯʶˣ쵽ϢͷӴΪŪϼһʵǲʤ䷳Ծ£⼸Ҳǵ徲
үӵȻĲ壡ǵת˻⡣
ϣҹǡ
䣬ͼү֣
תȥϣΪ⣬ȴæȥ
߽ݺϲûͣǴת鷿
СҰ
ӣ̧ͷһǽڷŵ黭ˣǽڷŵһɫƤ䣡Ƥ䱣ķǳãѾ¾ɵƣԼɫпԿѾʮǰˣ
ղصĽǶȿõĳ̶ȣõгϳ۵ĻҲϲģٿǮ
ȻЩͷֻԺһϻѾͣĲŵӣϵĺɫƤ
Ƥ䳤80֣50֣Ƚ25֣Скûʲô𡣶ҰҲûжء
ϵָ£Ƥŵٴĳϡ
ʱҲѾһСԿףϵĽɫС⻹꣬ۿϴϵӺҲЩ⡣
û뵽͵ƤķֶѾˣ
ͷעŵϻ򿪵ϡ
ڲŵ黭ᣬ⡣ϰѾ󲿷黭óŵԱϣֻʣ黭ʱ۵¶һĨɫ
ûԪ⣬黭Թžɵװоܹ䲻֮
ңϿ۽ü¶Ļ͸пƷүеĵλ
ȻҲɱĶԻеݺ
ǡ
ûмڻشʵүӣ˫ɫԽİһ˳
Լ򿪿
ɵĴһۺЩûж˵˫žᣬŵĵطСĽ⿪ᣬƽľְ֮סˣһǰչ



1122 黭

ʮ뺺Ц졣ѡɫ޽СϵġԹСеݺȵ
ԾĻں棬ϣ⡭ϵġԹС漣
ϵġԹСϤҲġԹʫײȾʮֵĹʫϺ˵κӡҪԭļʮл̾ʱֱʣӼ͵ĽǶ˵ƵǴ
Ҳɼ
ûϵġԹС漣ʮˣпĻӦ
ϵƽ˽⡣ǸҵûΪдܵĥҪһͻݵӣүѾˣЩص黭ҲѾ֮һ棡
ֻҲ޷ֲĴʹûҲΪ˹ʣǵû϶ʲôֻүӻ䣬˵ͷ󣬱עе鷨ϡ
Ȳ150ףȽӽ60׵ľ̶ԡ
ϣΪĴҡ֮һѦ𢡢ŷѯ飬ʼԲڸգ̳˶ĴͳܺƳ硣
ҳ鷨ϵĳɾͣϣ¡塢ΪƳ̸ʮĹ֮һƴڳеСֱѧĴǡ麲Ϊ׼ġ
϶ۣ鷨漣ܹһǧٶ꣬浽ִνϧԹСԣŵȫһݶǵ֮֮
ٿ
ϵġԹСΣ׼ϵʱ򣬱үٴδһݵ
ٿһ£үϿ϶ɫԼҲΪ棬Ҳûоܾ
չ֮󣬳ǰȴ֮ǰΪ鷨һɽ黭Ϊһʯ׹پһʯ£һ֮⣬ͱڣӳԶɽ죬濡㣬һþɫ
ͬʱӻ浱УҲܵһɱɽˮĲԾ׾ͻͻʹ
ݺɨʹεڳɡʼ⺮ݣīҰᡣʯȪխɽˮƽʱһչƿ顣ǾƵ漣Ȼ
ŶС㻹ûأô϶ǾƵ漣ղһֱû˵ϺȻЦ
ǺǣϣѲңƵƽ¼ҿһһ£֯ݼأʱڣֶ䣬ˣʼˡ̫ɽ֮ȡģԺźӡΪɽϡ٣ƹԸɽˮ罻٣ͬȴн϶ϵִҲ򾣺󻭣
ʫּң޺ʫһףν֪١ǧˮֹҪɡʯԶ塣ʪΩīŨƱ޺еʫ֮⡶ʯͼ⻭ϵʫҲǾʱһ䣬һƾᣬȻˡ֮ӡӡӡ£
ȻһЦתͷԴ֮ɫ˵ϣҲ¶ˣ
žž
ºү֮ĳЦû뵽˴黭ͷҲ˸ߵĳɾͣ
ϹˣҲǶ࿴˼ѣ̸ֽϻԶǫ
ǺǣҲعǫ֮һ֪ʶ۵Ḷ́Խ࣬Ȼ죡ңڵ֪ЩѾ˲ˣүӿ佱
ǣ˵ͷ
ǫûдֵǫͳα
ˣүĵ˵ͷ󣬱ٴΰһ˳

үôĿģںĵʹ£Ǻʹ˫ֽ˹
ƪ治С
Ͼֱ8׵ľᣬа
ƣġԭǡǧġֲô񣡡
־롶ټաǧġΪѧɶйŴĶ˶ģҲвѧҺ鷨ʥдһΪƷȻҲˡ
ҴǧġƮݿ鷨УҲԿߵĲһԾ˼Ҳ̫Զ
ǧġƾŰپʮ᳤֣Ҳﵽ1830֮࣬Ҳ80ңνǺƷƣ
ն£
նӡ͡ڵˡº󣬲
նµţÿһй˾ûв֪ģҲܡλ鷨ϵĳɾҲǿƾʦͥᲢơջơ塢ͥᲢơļҡʫơŷѯơŷաͬʱҲǴġΰ˴ҡ֮һ
ѵõλ黭ī񡢹ʯľȡȻڲ־ȴθʱ׷̫ʦֺšҡ
ǹŴٷĴһֺšڵȼϽڡδİٶ꽭ɽͷҵĴֻŷޡܱشҢ㡢žųɡˣν֮٣ͬʱҲҲ֤Ĳʫ黭εȷȫﵽȫţ
ƷȻҲͳ˼ֵǧĹ
֮ǰôҲû뵽һ顶ǧġȻնµ漣
Ʒô
ʱϿһۺЦʵ
ÿһǲɶõĹԥ
ϣļң
ƣɽˮɵı棡
ն£ΰ˴ҡļ֮һ
ÿһڸԵʱպյǵƷҲǱƳ籸ǧܹڵ漣һǼֵǵĹ䣡
ĶƷִÿһղؼҵõ󶼻赣Ҳ䱦
ȻǽҾͰǸˣ
ţյͷȻӦৡһתͷŵĽϵϸղ˵ʲôң
԰ôǣЦʵ
ȫ˶ǵôῴأΪ̫ˣҲŲҪæ˰ֺе
ȻʲһˣҲԼֵԭЩԸ࣬Ժ޹˼ɵȡᣬɱ˶Լ𾴵ǰҲ
еı֣ҲľοоԼȷʵûпˣЩƷиԷҲԼĵĴʽˣ



1123 ֮

֮үӱᣬƷ˵Ǹ㣬ҲǸ˵ģǾԲݵģҲֻƷˣǰЩҾȥˣҲ٣
Բݣһ㶣ܿ㷴Ӧϵ˵׽ܰˡ
Բݴڰ빫ӯԵĻʵеĹɷȫġ
ƷݣǸֻһͷͬѣ
ϣʵڲʣǡʵ̫ˣæ
˵Ǯģ뵽үӵƢԼ֮׺ϵǵı͡
ýǮĶܶ࣬Ω顱Ǯ
Ҳ˶죬˵Ʒ󡣵ͨ˵Ǿ黭ѣңҶʮˣۿҲ˼ˣЩҪȥʱǱЩӹ˰ѳ֣ҫŵǧհһºүӿһЦңĲݰĲıͰȹʹҪɫҲģ
ԲݵﱣͰȻ˽⡣ôֵǵĹ屦棬Ϊ˷ֹǲ죬˵㾡Լ뵽һа취
ȫµİģͨϵĹϵֱٶֱԼʮϺھ¸յ򣡶һר30ǹ֤һжãԪĻԼûܹ氲ȻѶ͵
ϵĻȻ޷˵Լ黭Ͼÿһ¼ǧڵ֮
ˣҲԥˣôˣȨͷӱľ֮ɣ˽֪״Ӧϣһ
үϼᶨɫҲ֪ԼѲáаԾԺһҪԼ֤ϳ󣬱ϣҾˣ
ŶˣӦøɴࡢʹ㡣ѧЩϼһǰ׷ʱ⣡
˵ţЦļ
ԣֻܱ֮ԿЦղǼֵڣԺ󻹻ֵĹ黭ǸĵˣҲܿտڰõԼ
ŶˣйƷս¥һչﻹЩۣҲһ߰ɣοɲ׸СҪǮģ
ϷģǮһϵĿϲõ
ܹûõ۵ƷȻ˼ҶĻۡȻʱ֪Щ黭ж٣ȻÿһǾƷڣǴ󲿷ֿŵġ빦ƷչҡΪĿ꣬ǮԸ⣡
ãҶϼһҪôǮҲûãһʣµĶ򵽶ԺϾˣүӰ˰֡
ԺһºæϣԺϲصģǵöȶԼ֧š
ִĻϵȻ˵㡣ҲΪЩĺӾ⣬ϼһҲòôǮˣһҲ㹻ҽײ֮ǰĳԴöˣ
òǾͽ壡
ϥӣȥ󣬾һֱֶչˣʮү˫̱Щ꣬Ϊֶӵ¾벻Ҳǳ
ãҲԼҵȱǮң̫֮࣬ܶʱ򲢷Ǻ£үҡҡͷ
ۼɫᶨֻõ˵ͷ
һֱ黭黭⣬ԼƷܴ2500鷨Ʒ1356784Ƭ539еһǧٶƷνһѪ
ûдȫߣϵǣһЩ֮⣬үӾȻһİеƷȫ
ѯԵɣһ䡰ˣáǶǵĴ֮⣬ûеõ̫Ľ͡
Ϊ٣ֻֻһȻӲרЩƷ˻˲ݵĵ±տ⣡
׼һõչ
Ϊ£һֱæµϡûüԣΪԼӰҵæû˿Թ֮⣡
æ£ִӽӿռó50棬ѳʱ˼԰ͱ֮ϸ󣬱㿪˼ң
°ĵ绰ߵ˴˸绰ȷµϵʽڵڶ뿪˾ǣ

ϼأݡϾӵ6000ʷ2600꽨ʷͽ500ĽʷйĴŶ֮һСŶʮᡱ֮ƣлҪأʷαӻ֮˷йϷΡáĻģӵкصĻ̺ͷḻʷŴ档
Ӿ뿪ɻųơۡϷŶ
֮Իﻹܵϵи
ԼĺΧδ۱ȵĸ¥ãĶ֮⡣һϾҪϽʱ䣬úùһ£
Ȼٴ֮ǰæԼ¡
뵽ԺĽͼ˽꽼һ׸ߵСҲ֪ǲΪƨɵҵĺԵʣ֮ŵʱҲûй
ﻹǸߵСȪǵԻɽҲ˿ˣź򵥵ĴһΧĲֺĵ
СɫȻȱ˼ȻĶǽ
ȻСɫβĿڡСת˼ȦܿҵԼĿĵء
ѳͣ·ߣ򵥵ĴһǰйŷȻϸԱһƺţȷϸԼĵַһ޶ǰ壡
˭
һЩͳϰװ
ݷóġ

ԱŵĻû˵أ㱻оȵˣ
Ӧ̧ͷһȻͼԼϽǽһȻԼЦòͱ˼ҿˣ
㣿ôˣ
одϲãϤޱȵҲܿ췴Ӧ
ѵ㻹ǵңȵȣ͸㿪ȥ
ºʱ䲻ԶĽŲ
꣬֨ѽ
һԭյŴˡһɫףݵʮ꣬ϲ֮ɫӳǰ
㣿
Ǻǣ磬ǲżûӦòҸ˰ɣ˵ܱӦһºЦ
ʲô£ԴϴһǶһûˣСаİѲݶˣôöҶ۲ˣ
ɲܹңҿǷˣ
Ҫʦ̫ãȥˣ˵ʦϲɫȥ


1124 г

ˣϵ׵ʲôæʵ
֮꣬үӵУϿġ
ǸѪѹЩһֱҩ
ԼʦһܺãѮˣ˻أٶһЩ겡
Ŷԭ¶һ˿Ȼ֮ɫѪѹڵҽԣΣԶҲ
ˣԲݲǲŸտҵӦھǰôˣ
ŶǱѾ죬ҲϺרҵĹԱţҵģң岻̫ãΪôҲù̽һ
ѵ㻹ǹʦɣ
˵ţýԺڣȻԼš
ԺӲ̫󣬵˻ݲݣʮ³ȵ£ɫĹʣ׺СԺ¶һɳȻ֮⣬ɷˣ
ĿСԺѲһڸĴ߽˱
ȫ¹ʽװ޷ĿдɨļΪɾ
Ҹ㵹ˮ
ˣҲʣˣôûϣѴڿϺʵ
Ŷʦ˯
ǻǱ˼ˣ
䣬¥ϴ˲ϵĺӣ𣿡
Ȼղʱ˶¥ԷϢĳ°
ʦˣæ
Сˣдһ˿ϲã
ǰ
ŸæϣҴӾרŹݼϿɺð
ããԵһ£Ͼȥ
һ䣬ûӣ뷢԰ףɫ̫ã۽üҼ͸¶ϲɫľѮߣ¥
ʦ¥æȥ
ҲһүӴ¥ϲ
Ҳ°ɣ
Ϻ󣬳ϳ͸˻֡
G
Ӧһæڳ
Ĳݰôˣ
ŶлϹģһжãæ
Ǿͺãϧ岻Եףˣ̾˿󣬳°ҡҡͷ
̫ˣϵ͵ĺл⣡
ݿҵʱ˲ǧͳֵƵҲв٣ǧȴҲࡣ
͵Ƿļҡ֮һ漣ϪЦͼȻڶƷв㶥⣬ҲǰʮλƷνأأ
ûʲôղصһ㶫ҲûǮҶŵҲģϰ˰ֵ
ˣСôʱˣ㲻ӦھҼǵԲݿҵû죬Ӧæʱ򰡣Ϸʵ
ǱһѾ죬ҵģ꣬ϵģæ
ëˣԵҩϢһʱͺˣõģһº󣬳ϿˣСյꣿ
ţǰյ
סĵطûУ
ûأ׼ȿ֮ȥҸƵ꣡æ
Ƶˣһסɣﻹмշӣ㹻סˣ
סţô˼æ˰֡
ʦİɣʦ˾ͺ֣ס˼ҸˣⲡõҲͿˣҲһȰ
Ǻǣ˵û˾ϲ˶֣ϲ죡㰡סɣôˣ
үһĵԴЦͬʱҲ˵ͷ
⼸Ҿʹˣ
ǺǣţšҿǸ˵ĺţУЩӴڽúù䡣ĹгȻȲϾǵ˼԰ҲȫǰУöɲ٣Ȼ϶Ȥÿ֪֮꣡
ǿɾҪ鷳ˣЦ
г칬ɽӡν꣬ҪĿģβ֮⣬гҲ滮õıص֮
һʱ䣬ͳʱ䡣ĻΧոճԲݣڶĹݲؾƷɫ˵£ֻóϺ͸ĳҡ̾ѣԳϵļʶ㣬Ҳ̾ԺһҪ׸Ǽʶһ
Ȼ֮࣬ҲûϵУϵʱ򣬱˵үΪ˼룡

ϣϸоôڶһ磬ǰʱûʵ
СĵҽǲҸоɶˣͷҲǰôˣֽҲ֮ǰоˣүϲõ
ǺǣǾͺã˵ţӿڴһƴС໨ƿϣƿԼƵʮԪǻѪͨЧҩһһ׼ںҩ׸ĸѪѹԼһѪҺ
Ԫôмֹ֮໨Сƿ°Щǵ
ҽؼ񣬴û˵˭˸Ѫѹܹ׸εģǿҩʳԼõϰڣƣ
һԱ֪Ц
ǺãҾԣϻӦ
ܵɫҽó϶ҽҽҲ˼ŷң˽⣬ԷҲԹƻСˣȻ˵šԪãǾ㲻һ˵ô񣬵뻹Щã
û뵽Сӳ˼ı£ҽ˸ҪСӻô᣿һ£´һ󣬳ϸ̾ͷһ˾ʮ꣬û˭ܹ;ȡ˷Ƿĳɾͣ
Ϲˣ
ҿһ㶼ûִҪ˵ĻүתͷһߵĸԸӣʹȥɣ
֪ʦİɣ
ţǳԷ˷æģ
ۼȶ֮͸ҲԳ
ͺܼ򵥣ϡࡢСˣͷͰӣȻİչ˵˼
ʮӣ˳Թ緹Ӷʰꡣϸ󣬱㿪˱
˵ɣȥģ칬ɽ
ô֪Ҫȥг
Ǻðɣȥʮ꣬ȥ
ǻȥɣæ
Ǻǣ֪Сӿ϶ȥ֣ˣڼʻλϵĸһţǿĶڽĽֵϱ
λػϵķԹžǾס̼ƼķضΣǹŴٹˡī͡޼ָ֮
񣬰Źȵ𣬷ǲꡣ2080Ժ󣬱γ˹湤ƷгǺͱг潻г



1125 

湤ƷгԲ˵ǵ֮ʮרҵƷ۹ŶͽִƷΪ
ڷհ԰·ǽкľʴרҵԹгٻ̼ƼƷմɡֻͭǮҡżҾߡľȼܹ󵽵Ĺ棡
ӴĹģʹ÷ǲڽǰеĴ͹潻гٱիķֵ꣬ԼйЭʡֻҲڹֵԼ
ʣµԱгĿǰǷƷĹ潻гλڹǶԱгĵײ㼰¥аҹ桢Ʒ̵꣬Ӫֹ桢ֻƷÿǧ˹ˣơͥС
ԣͶԷ֮
ҲȷʵûйӽֵϴһܹĿĸɫ棬Լ¥ҵĸָ¥ի֮ƣ潻֮ʢɼһߣ
Сȸȥõ㶫Ȼһȥ֣ôѳͣ·ߺ󣬸ʵ
ðû⣡
һʱ䳤úܣԼûʱ֣ԴӦĺܸɴ࣡
߰ɣӾ͵
˵ţ˴ӳϳźŽֵ˼ʮף㵽˹ǵĶšڸʶ;Ĵ£¥
¥Ŀռ̳ܶЩƣֻǴСͬĵĲǳԴöȵƷһѱĹƷ
ˣͨת˼һǰͣ
ֲͭôͭأһ뻧űϵҺЦ
Ǻǣȷʵͭģͭɲһ㣬ҲҲձõͭʦˣ
ôȵ
ȥ֪Էˣ
һҪʶһˣ
ºڸ˽ȥ
֮Ȼ´еĲָЩƣſڵĹ̨֮⣬ΧĻϰ˸ʽĻͭܡз񣬷ͭ滭ҲУȷʵ縶˵ļվ
Ȼһ󣬵ͷ
ǵȻҿɴʵʵ˵һ󣬸溰ͭͷˣ
ոģ쵰ҪٸţС㣡˵һĸߴķԴȥȳҪһŵӴڼ˳
ϴŷ·һ಼װϵ׻ûժ·ϻմżͭҺȻղŻæԼĹ
ٺ٣ӣһʱˣԭ£ԭ£´ξԲˣ㱣֤˸󣬸ӭȥ
仰Դʶ㿪ʼѾ˵飬Ҷˣ쵰أΪӵ˲Ϊ
Ȼǳζȴûж֮ĻУ֮Ĺϵ֮ܡ
ˣһأӣ
ѿѹ͵תƵ˺ϣãҽ
ãܸʶ㣡
üͷһ壬ܸоַǳϤһʱ벻ԣȻϴ
֪ˣ
ɽˣ
ɽˣɽô׵ļһһˣ
䣬Աߵĸιιʲôиҽһ鰡ɶղؽһٮٮߣôͲһ齻ѣ
ղأˣȻһİƺָȶִż̽Ѱ֮ǸԲݵ
ŶҲʶңЩ
û뵽һڽͭҲʶԼ
Ҫ˵ʶҲǽʶڣӡֽйϢǵأԲЩϡ䣬ڽ궼׹Ҫ࣬ڲʱһ׵ǣʶһȫġʥ񱭡ᡯ顯ꡯ棡Լ
ͬʱӶԷ̬ҲóǰλȻͭģҲһԵˣ
G˵ӣۼʶЩ֮Ժеʱ䡣ǲǿȰͭˣһأ
ĸûͣԱߵĸ̲סڵ
ǹˣţȥɫִżֳ֮˵ٴתͷɫĳԵȣȥȥ
ã㣡
ͷ֮Ťͷ˸һۺת߽ڼ䡣
һҸСɿһ鳤Ҳûôɫ޵
ˣǰŪ˼𣿡û
֮Цŭ飬ͿĻǶİˣ
ٺ٣˵˵ѣ
˱Եı䣬ͼѾȥ˻߻ͬʱ˫ѾһԽ45ңӲӵĻͭ죬Ȼӹ
ûѹϷźã۾һĸѾ˹ȥ
ӣȻѣξׯϣ溬ȱʵͭеƷκ󣬸̲ס̾
ں߹һҲ̲ס˵ͷȻͨͭ񣬵ȴľ񡣾ܲʲͬȴ͡
ͭͭϵˮ׼Ѿ˴ʦżȻ롰޽ļԶܹʮͷʹﵽˮƽѾǷǳѵˣ
ԼӵԪİ⿿ջ۵ĽĻľϾʦεʱ򣬿Ҳһ㣬Ҫʮſܡ
ͭϵļչȻͬ죡
ˣͭ۷壬ڵˮƽԶȻô˵ȴɱ¶һƽ֮ɫ
ԷҲȷʵɽܹʮ꾫ʦ黭ңս˿ɲࡣ
ǫˣһ٣Ա߹̨һۺЦͭո߳Ҳͭܣ֪ɷԸң
Ǻǣˣ̿⣬ɵķͣĺ֮ơͭȻǱҡȻûвĵЦ
ǾͺãתߵſڣȻһָ̨ϷŵͭںͭǮ󸡯ϣϰܹ
˷ͩܣǲƵزӡŽ֮أǾ۲֮أլڰڷŽ󸣬ơ²ơ۲ơƵãǾ˵ļͭǮµǮƵģΪвƽһ
ԣҲڷôһֻ󸣡


1126 ͭ޽

ָĽ󸣬Գһ˿Ϊ֮ɫ
ʵڱǸֻǱвɱķˮ֮ʵڲ

ԣ
϶Ļش¶һʧ֮ɫ
ȻͭƷҲֹͭƷеĴʦ֮󸣬ˮƽʵڲһΡ
Ļͭˮ׼ѾԽ˾޽ļ𣡾ִֻƷõϣһ򲻸˵ʮܱ֤ģ
̫ϧˣ̲סҡҡͷ
ٺ٣ӣͽϲĶóںˣۼ˰ɣ
ѵĵ٩ֻǿЦҡҡͷûж˵
ñвɱģڹ̨ⶫǰˣ
긶Ļȴһסˡٴϸһһ漴ѿʵ֪Ƿʶ
һ㶣ʶҸ
Ȼа
ӸղŸĻУףվһͭոߵĸ죬Ȼܹͭﵽ޽ģڹڽһˣǱǺųơйͭ޽ʣ
йͭΨһһλҼʦΪйʮͭ׷ͭüɽ𶥡ɽ𶥡ͭȣӰ֮һ2000걻Ϲƻ𡶶ʮһͷ˵ͭʦУ֮Ϊһʦ
ңλ츮ͭաĵĴˣΪй֮ͭͭˡʵ塱ɣͳһµѧӾǶеɵһֵ߸
ʵġͭձչʱձ˲ϧ͵Ʒز͹ͭʧѶ
λӰȫͭ޽Ϊ
ҾĴֻһֱԵüʵ
Ļǻ򵥣ǰλҶˣЦ
һ²һпɫǵԷݣԼѵܹϵҲÿھܾ
ҪҸף֪Ϊ£ԥ˰κʵ
ʱﻹ֪ԼĻᣬҲøʹɫæҾĽͭϵķǷգǸղصģϣܹжͭƷ
ʵĻʵͭƷٳгϣ˼ҶǸã֯صţĹŽԼͭ񣬿ǵĸ棬עʣ
˽˶Ļ֮٣ûʲôˣгϣ˽ＸûõƷ
ܹͨʶλ츮ͭաĵˣõԼǲƷĻᣡ
Դǿеӣԥһ˵ͷȻʶǸҲͲˣ°ϡ⼸Ҹȥ˹ݣҪһʱܻԣҪҸƷĻҪһʱ䣡
ûϵʱҶڽֻ꣬Ҫ洫浽ϲõæ֤
ͳһԼƬݵС
ʱվһߵĸԲҲ¶Цݡ
ˣȻˣҲˣˣӣǳȥгɣʡһ˰ԼٸƳ
ѵ룬ܸɴҡҡͷˣȥɣﻹкܶûæأ
һǸߣһŰɣ
ˣ
ټһģҸ׻һһʱ绰ģ
ǾͶлˣ
ˣˣˣ˵ţĸ첲߳˵š
ιӣͭãں溰
ȷǣǹֻһߣ
ɢļһۿ˵ıӰʧתǣҡҡͷתԼĹ䣡
ȥģô𣿡뿪ġͭ˼Ӻ
Ȼ䣬ȥٱիķֵ꿴ߺöɲ٣
öǲ٣©Ļ͸ˣҡҡͷٱիļʦҵڷǳǹ֮󣬼񵽴©ĻֿҪСĶˣЩͣȴϲղأҶǮ˵ٱիȴǵĺȥĶٷ֮ʮϵĶܹ档
©Ϊ˭̥һԱ©ԷˮƵôװҰ˹֮⣬ƽгϹ䣬Ͳ©⡣̫ˣһСľʹϵԣԸȵ㣬ȥ涫Ȼ۸˵㣬ײϡڹ潻гȵĳ̶ȣҪ˼꣬ͬһļ۸ҪϼɣʱٰĹ潻ȥ׼ܹ׬һʣԵ
û뵽㻹ͦͷԵ𣿡ĿһۺЦ
ʵѡ廹ǲģҪԪ⣬Ҳȡİ취ְ취䲻˵һûͱ©׬ô࣬Ҳǻ۲Ƹ֪ʶḻԼƷ׬ֶΡ
ǣҪֵϲ棬ǽⳡĻ϶ҲǼҲᣬһĴ󸻺ˣ
Ÿϵɫ̲סҡͷǰλ˵ҪԼʮ꣬ԸȴŲô졣
ͷ䣬ͼתǴһɫףһƤẺӼҴҵ˳
ΪʼնϣȻֱͦͦǰߣȻûͻȻܳĺӡ
֮ɫһ䣬һѸšȴǱƤӵҲ֪ʲô̫żոץסʱ򣬺Ѿʵʵײĺϡ
飬ϣॡ
ģ˭ײңסĸûеأҪȻ׼£˴ӱȻôһײˤʺ¶ģ
֮ͥ£Ҳѹջˣ
Բ𣬶Բ𣡸ղߵ̫ˣСװ㣬ԭ£Ϊײ˵һẺֻܵ˸ϴķ˼һӺ󣬲ûˤһֱڱƤȴ˵ϡзһͬʱΪûзڵԭ򣬼ɫľͷ¶˳
ľͷĽ룬մ˻ҳ۹ѣźۣ·ũʹö꣬ѬǺѬķһ㡣
ż¶ڱȴע
һͬʱ߽ϸǱײ˵ѾƤһץ±˱ϡͬʱҲڵס̽Ŀ⡣


1127 

ʱֵ˿̸ۿϴ̬ãѾԼǸҲþ˼Ҳš
Ժ·ʱŵ㣬Һײˡϸʹģһ¹ƶײˣʱɾͲǸµģҪԹ˾ģ
ǣǣģԺһע⣡֤û´Σ
߰ɣ
лллл
ͷˣڿ׷󣬵˼л󣬱㼱Ҵҵת뿪ˡҲ˸ղŸѵԭ򣬽µٶȻ˲١
оԼ˺£ҳ˿û׷о֮磬黳ȵĸк뿪ģû뵽ת㿴Ѿʮ֮
ҿӣ·Ͱˡ
GȥİٱիǱߣ
һŷӦղȷʵǰѸˡ

Լ֣ȻԣæС˹ȥ
ιô߰
֪ˣ˵ûټش⣬תŸղ뿪ķ׷ȥ
ˣһͷˮĸֻʱԼѹĵס
ʱ䲻·ＫΪϤ˱㱳Ƥ߽һΪĹ꣡
ߣȥ
Сղײҵ㲻ʶɣٿͷĸ̲סʵ
ʶ
ƭ˭أʶ׷˼ܰ죡ҪŮӻˣؼǸеģ֮ǰʶ֮⣬ѵõĽ𣿡
Ȼ֪ˣ
һ仰öܵĸ̲ס˷ۡ
ϸ֮£ҲдԼ˵
ϰ壬500ǮҲ̫˰ɣҲһµĵƤģɱҲֹ500鰡֪˵ıǸղŲײˡ
ƣҲԸǮֻЩֵǮʨλͭסЩͷ֮⣬ĶǲֵǮĵ̯㿴ľͷ治֪ôΪҲǹأɳƵ͸¶һ˿м
ϰ壬ľͷԲҪʣµЩͲһǮ𣿡͸¶һ˿Ρ
ɣҲǺķϣٸ500һǧ飬ЩңҪǴӦھһֽǮһֽҪǻ٣Ҿ취ˣ
һǧ飿ټ𣿡
ҵĵߣɳԵñȽϼ
ưΣ˴κվ˵ٴһǧҵλ̫Զˣʵû
Ǿû취ˣ㻹ȥʰɣɳ˵
˵ĻһԳصĽŲԶܿ죬ǸϤٴγǰ
ǰԷɫҴңڽʧܺ󣬴֮ɫȻһЩ
ǣղѾǫˣϳ͸󣬱вʹˣӲĳ˵
˿̣֪׷Ϊµĸ˷߷ߵɫ֮䣬ȴ֪ôشֻܰĿ鵽ϡϾղҪ׷ġ
ãᣡղŵ⣬ǲ׷֮Իҵ㣬ҪƤĹ棡Ц
棿һ£ԼҪСӣҲǹϰ壿
ϰ壿Ǻǣǰɣôҿ㱳Ķ𣿡
ĻԵЩԥ
˿̶Է˼ҲܹµһЩ
ģǹг컯֮£㺦ĶˣҪʵڲĵĻӲֻҪ򿪸ҿһ۾ˣ
˵ԥ˴ӦðɣҸ㿴
˵ţѱƤŵϣȻ˫һţ˴ڡ
㿴ɣ
ԣЦһºת۳п
һ֮£ŷĶ治١˸ղĳľͷ֮⣬ͭסͭӲֽװŵ黭ȶʮ棡
ջԼĿתƵϣЦʵ֪ĶǮ
Ҫ򣿡էʣ˾ȵ
԰ô𣿡
ǣǣ㻹ûô;Ҫˣ
ҸղŲǿ𣿡Ȼô˵Ҳ˻˼ӵԪǰĶˣ˿ٿֻ߸ѣ
ǣ˵
ִ϶ԷĻЦ֪˼ԼֻҪңһӶǮˣ
ԣɲ£ϸϸĴһ飬ǿЦ󣬲̽򣡡
򣿺ۣû⣡
Ӧʹ쵹ú׼˳ͣľ֮ɫ
ԴˣΪЦǮҪת˻ҪֽҪֽĻھ͸㣬Ҫת˵ĻܾҪͷһˣ
Ҫֽ𣡡ѿڶ
Ȼɵº󷴻ڵȰǮõ˵
ֽ𣿺ãû⣡
ӦһֲԼĿԴڻӽӿռûİԪ󳮳
Ʊ˲˵ע
ɣ
дſЩŵ˫ֽӹǮæպ˵ԼĭһŵˣҲûֹ
ȶԷǮȻֱ٣ȷ󣬲ŰǮȻƤһݡ
һֽǮһֽˣ
Ȼ
˸߲ҵתȥһֱվߣعйأ˽׵ʱһֱûвĸҲ̲סˡ
㲻Ŀʲôɣ
ʵҪǰԱ©ս̫ԻͣղͲֹףϵƭˡ
ĸڵˣҲƤ赲ߵ£ֱ濴һ۾ܹȷмֵǵĹ档
ҪˣǾͲǼʦˣ
䲻ɣȷӵԪߡ
ȥ֮ٸͣ
ԣҲ֪֮ͥ£˶ӣ˵ĵطԣֻʱѹ
λƹ񣬱黭մɡͭֻҪеģ궼еұ֤١
ִǰϲĻЦܱǸѾ˲ٶ´ʱٹҲ٣
˵ƤһᣬŸתȥ
£ӣһڷûԵС׬˱ˡǧĶȻת򣿡
ҡҡͷϰŶĲмʹʧ׬Ǯۣת߽˵š



1128 ۵ĺľͷ

ιô߰ˣ
ۿƤֱȥ֮£æǰʵ
Ųһ٣תЦʵһҪ죬еǻᣬҾ뿴ոյֵıΣ
۾һתеƤͷԶԣȿԵıGˣȥӵĵ￴ɣҪȻؼһҪһʱ䣿
˿̱ĺĴʢĸѾԸٵȥˣ˼еҪԵġȶΪ죡
ҲãǾȥĵǺ˵ͷ
ʵҲúÿԼոյֵĶȻԪȶΪ졣Ԫ⵽׸ĿûǲһĶĸо
ߡ
ڸĴߴ£ȥܿġͭ
ǳȥôôֻˣڼ߳ۼȥĶˣº
ٺ٣˼˶Ӳóȵһ
ҵҪʲôȻôţȻһЦЩҲΧ
˵ĹѾƤǰĺľͷ˳
񲻹磬һߣɣͨڲЩ򣬶ұ滹͹ƽľͷڵ̨̹ϵʱֻȫе档һ֮£˱вͬ
⣬˵ıûѡľͷ˵ڵôҲ޷ֻϵȺš
ʵ˿̸ԴҲʺš
ڻǹڵˡȻʦӳ°ר黭Ȧ⼸࣬䲻ͨҲ֪һЩ
ټ϶Ա©Իս˽⡣ˣȻҲһʱûп顰ľͷҲ֪п϶ʲôûв͸
⣬˽⣬˼ǿ϶ƽ޹ʵģǮȥһ޼ֵľͷһ˵Ǳ
ףľͷ״Ӧٰɣ
˰κ󣬸Ȼ⣬մҳۼĺľͷп˶ߣ
ôһ˵ԭΪȻһϸһҲ⻹һѹ٣
ȷʵһѷʽ٣ֻΪԶɽ棬ҲϵˣҲûˣٵĽṹ¶ۡڽǡʮաضȱֻҪ޸һ²ɽңһǧ٣˷ܵ
ǧ٣СǰδǰĹ٣ʵ
ڹδ֮ǰĹٻ20ţÿһǧٳѵõĹ
ֻΪйΪľʣ治ףľƷ١ղصҲû¼ֵһֱߡ֮ӦǾƷļ۸ȴϣЩϲӹŵĹԱ͸˵һѴǧŵܹǺԥһǧ
ԣһǧ٣ǴֵǴӽǮֵ˵ϡ䱦
ӦòȻûմȾ˴Ļҳ۹廹ܹһЩߵģǿŹٱĺۼʲô
˳ָķ򣬸Ŀ⿴˹ٱ·𲻹κۼ
Ƕƣ
Ȼڹٵļô˽⣬һЩŵĶ֪ģҪĶƵ˽⣡
ָٱ绯͵ʱγɵĸֶϺۡƵܶ࣬Ҫ÷ϡţëϡ߸ϡƶϡˮϡ۶ϵȡһ˵ٲ겻ƣԶ̶ȲͬҲͬǼعٵҪ֮һ
Կƣǧ֮˵ͻȻһЩġ
ЩŸڹ건ϵĹƺ񰡣ȵ
ٵļվһ˵ĽǶȹͣĿҲֱۡ
֪ǣһ仰ȴڸȻ󲨡
еǣǧ걳ϡ
Ȼٱų绯̸ջγɸֶƣֶƸԶ̶ȲͬҲֲͬЩ̶Ҳвͬ
У߱걳ϣǧϵĹǲֹܳ걳ϵģܶڵ٣ڴĴ١١ʥڣҲһ߸ϣëǵĹ걳Ϲ֮䣬һ÷ϣڵλ
ɴҲԿǧϵĹ٣ֹܹ걳ϵļжͣ
ܶо٣յĹҶɹ걳Ƿڡ
Ȼǰѹ涫Ļǹ걳Ͼȷɣģһȴ˲ˣ
պյ׹١塱Ų߸ϣǹ걳ϵĹҪܹﵽ
뵽ϾȵɫѾת𾪣
ӣˣû°ôУٵɵĻӶˣ
û̵ĻȻתͷɫĽĳС񵽱ˣ
ǺǣãҲû뵽ճžܹĺöҲϲɫЦ
Ԫ£ѹϵĺɫֱϴһ㣬ŨҶ͸һɻͻʹ
еղƷУܹŨ̶ϸǰȵƷ50
Ϊֺܶ࣬ǻ㼯Ϊֹõвر֮е֡УȪվرԼҲرׯأӶر159ҳرؿʥǡأǵ²رӢرҲر֯رԼԱ©õıأϰƷܹŽǰʮģһǹеĹƷе޼֮
ףٲǱչɣôôڰͻȻָβڽǵĵطȵ
Ȼ֪Ϊʲôȴת˹ȥ
Ǳչ˵һͻȻסˣĿ·𼫶𾪵Ķ˹̨ϰڷŵĹٺ󣬡ৡһ£ȻԴսۼβ
ӣأһһէģһüǳ
˿̵ĸû˿ĻӦȫעǰĹϡ
ΪСһ𴩿ɿ㳤ѣԸ˽Ȼǳ˿̿ı֣жЩ׹ѵνġҹ١ʲôɣ
ǽβ٣Ĵ֮һĽβٶԲԣ
ĿڹӰκͻȻɫץĸ첲ڵ
Ҳǣӵб׹١塱ϵ߸ϸΪֵĹƶϣҹڽǲλѬǵĺۼȻв֪ɫΣҲû֤ݣҲǰٱǧŵġĴ١֮һβƶϣ


1129 β

顤ߴͩߣŻ֪֮ľΪ٣β̽ʱԻβɡ
ʷϹڡβ١ʵļءѧҡּҲߣҲΪѡβ١öɫеƷĺ
ҲѲߵġβ١뻸ġ١ׯġ١˾ġ١ΪйĴ٣ǧΪл֮屦
ˣҲѹָΪβ١ֶ˼ˣԱ߶Թ˽ⲻβ١ֺҲͬĪ
Ҷǹٵļ͹ȻѹǳǲǴ˵Ĵ֮һġβһҿ϶
ԣ΢ȶĸ˵ͷ
֪㿴ۣ˾ò½۵ҵһǳϸҽĻ
Ҫһ棬ٷ֮ʮŵĵطԣֻҪаٷ֮һĻ޷ǾͲĽۡ
˵ʲôأЦɣôõĶôǡβ١ǻɵ
Ҳѹ˻ɣϾβڵĻһǧ˰ٶʷܹסǧʷˢľͷɲࡣ
ߣûȥʦһ¡˼Ȼר黭ļҲܾͨʱ϶ܸһȽ׼ȷļ
˵ţûԼĺѣСıǰ⣬ȴӵ޿ܵı٣
Ҳãûȥóϰæһ£ͬĵ˵ͷ
ңǳ޷ǰĹ٣ԳڹȦڶ۵Ҳ϶ܹҵܹǰٵٵң
гϳ֣Լ취⣬ҪݵĶˣ
GûشҵĻأƤǲҪˣöණأֻŹٳţæں溰
Ҫˣˣ
ԶԶŹ٣ʣƤĶֵǧۡ
ӣĹ񣿡
ȷˣԺã
ʧתǵıӰ̲סҡҡͷǼӣǵģôżѵٻǽβٲɣأԺʰɣ
һƤʰһ£Ȼ߽ڼ䣬æԼĹ

°±ֽվûԺ￴أͼԼͽѾҴҵ߽˿
ҼæŵĸأУǲǹгȥôôͻˣ
ʦæһѹ٣ʵæ
٣
үӵĿתƵ˴˿̱ڻĹϡ
ǳȥģ
ţղڷǣǮģ
ģɫȻĿһۺ߽үӿѾϵĹʱɫȻ֣˼֡
ԲݵĿҵԱ©׵ĺǳ°ǰҲΪŷԣĶү֡
ƶϣ
ոӲӵʱ䣬үӱ㷢˹Ϸͬⲿ֡
ӣȥ鷿ҵĶ˿̣үϵɫѾ֣
ǣʦ
õ׼ȷĸ¥Լʱѳ°ﳣõһ׷Ŵ
ӹͽеĶϻһժү۾һѲȱĹٱ
ˣ͸һۺ˫˫Ĭг˺
ʱһĹȥһСʱ󣬳үӲŰѷĹֱٰ󣬱糤˿
ʦѹǲĴ֮һġβʦɺæС
ʱ֪˼ǰκүҡҡͷ
֪
ͽܾȵүһ
֪ʦҶǹٵļֲͨڽƾһСʱļô¶ۣУҸ˵ٴˣģҪľ̬Ҫȣ۾Ҫ飬½Ҫ㿴㣬ĸ꣬СԶˣ
үӵѵøɫεͬʱæŵŵǣ
漰Լ˿Ҳö˵ʲôֻòȡ۹۱ǣǹĵķʽ
үȻûŹڲѵ⣡
Сģô
ӭүĪĿ⣬ڶ˷ݸ󣬿ڵ֮ҪŹ٣ǿġƶϡƶϵҪ׸ԣС
һ٣ѹٷ¶ĵ档
ϸĻͻ֣ᷢٳصɫȻٱɫȴϸ΢Ĳ𣡡
ǣһ֮£̲ס˵ͷ
ȻѹٵɫƫɫɫдϡٳеɫȴȫĺɫҲٱй
ҪٳеɫûбĹƶϣһѹ˵ȻǲϳġֻֽͣһѹƷٱĹƶġٵҲɵӣֻһ棬ȥٵɿų
ΪΣĿ¶⣬϶
Σȵ
û˵Ʋ¶סǧٺεıֵǧ˵ˣԣΪ˱Լղصı˿ӣôһҲ˵ͨˣңǶԹټղ˽˶֪ٵĿ̿дһ㶼ⱳٳصСֻҪЩ̿д̶ܹȵѹٵܣ˵ţָŵٳˡ
ջͬʱһĨĩ״ĺɫۼʳָϡ
ˣһЦҲµûĻѹٱεĲͩ͵ĻֶڹڽСͽкǿĸҶľкǿķãǰҾߵʱ򣬾;ˢڱ档֡ͽʱ䳤ˣȱĻͻʧȥִַĩ״ĺգ
žžСʿյĿ࿴ˮ׼ǵˣƣү͵ĳ
ԣٿ߸¶ľ֮ɫ֮൹Ҳҹֽ֮˽ЩǶԪļĿס˸ص֪ʶ
Ϲˣ
ǺǣСӵǫ飡ˣȻ㿴еĶߣٵ𣿡
ĻӦþǶĩǰѡβ١Ȼ벻ǣҪǰٳеġͽȥĿʶˣ
ţ
үͬĵ˵ͷ



1130 ֮

СĻҵǿ˰޸֣֤һȱĴ٣
ҵȻԸæʵٺò˵
ϵǣӵԪȻҪ޸ȱʧɽңͰ첻ˣ
Ǻãһ£ȥ绰
үתȥıӰæϲżߣ
û£
үӽýĲȻڽ⿪ǧٵĵϸҲȤ
ʵϣû뵽үһȥȻôĶԭ⣬һٴʦ޸ѹپˣڵڶ󣬾Ȼһӭ߸ͷ̫̫
ÿһǼֱеҽԺ֢ʱټȫҹҽļơ
ϳ£ʦڵİѴҶйΪȲɣ
԰ڵ绰˵ǰѡƶϡأ
һڹѣүæϼλȰĵȵȣʱˣȻ͸λóˣ
ô˵㻹˱ˣ˭һߺ
Ǻǣǹɵٴϴһƾ
ʲôˣ
ϻһڣڿһƬɧ
˿ڿλүӶ˲赹ˮ˿Ҳ֮ɫ
ٴĴҲѶţҹִټңɵʮˣִɵļߡٷسȡ崴ȣָսϸԲ˵崶䡢ϸ塢áϲïĹϣ޶ȵر˹ζࡶԸ衷ֱΪԸ衱
ͬʱΪڵĹϵ102ˣȴȻ壬彡ʣ
û뵽ϾȻܹλйٽ̩ɽʽ
ϳ£㵽׵õʲô٣Ȼ϶ˣ̲סʵ
ǺǣϣȻоϵɡѹٵĳйٽʢ£֤ҲӦ֮壡
һүӵĿô󣬿һͷ̫̫ǲǶЩϵԴǸסˣ
ϳ£ңҵĴ٣һЩлɫɵ
һЦ󣬳ϵһǾ֪ˣ
꣬űտڲԵĳүӡһͷ̫̫ǵĺѾȫδҲÿԼһΪ죡
ǾǶǰĲˣ
ǵȵʱҲԼСʱ㴫˿һ֮£ˢˢվ𣬵ȿλ뷢԰ף򵥵ĻɫףŵźɫЬɫߣڸ߽æǰʺá
վһƽ䶼85ϵͷ̫̫СֱеСֱֻ沨ĸЩǰжĻᶼûõ
ΪƵʱ䲻¶Ļᣡ
Сӣɵ˻ҲˣıǲҲóǼʶʶˣڵ绰Ǹ˵ҵĴеġβɱòˣ
ϵĻڿһƬɧ
λǰһ˵ǲò廰
ǺǣϷģǰҿڿСλǰڣѸյõóôҼһ°ɣ
ǣϣ
ȵȣ
ٴүϾȵɫȻ֪ԭ򣬵æ˵ͷãҾ
ǵԲ㿪ģ
ϴ˻һоһž̽ѰĿ⼯еԼϡԴҲô֣ΪԲݵĿҵڹͷϣƪ빵ȫԼϢ²ǹڵˣԼš
ǣæ
ţȻǲɶõſ´һٴԴ֮ĵ˵ͷ
Ϲˣ
˵󣬿λ׵ıүûٶ˵Ҳæ¥ԼķĹ˳
ѹٰڷڿר׼õʱͰ಻סĵȫΧȥ
ףСˣѾȻһ£ȫûжҳۼ͸¶֮Ϻɫ٣Ͼȵ
ǣʱ뵽λǰҪǰĻҳһ£
СҲ̫çײˣƶϵĹٺεһͨգٵĺô㶯㻹е֪֮ûж޸ҪȻĹǱⲻװСˣ
䣬һɫףŶ̷ݣͷ΢͹Ŀм֮ѵ
⻰һڣΧɫ˱仯ǽüͷ
Ҫǹ˼ɴ곤϶ᵱһ䡰úӶ¡˵ԼԪ޸Ĺ٣еĹ޸ʦֶζҪ޸ĳȱ©Ҳ޸ɡϾٿԼĶ
ᣬʲôȲ˵Сٵˮƽͺܲٱ˼ҵģ˼ô컹ø𣿡̲סü
ϳ£仰˵ˣ˵ģƶϵĹٺεϡ٣еǡǧ걳ϡÿһŹ걳ϹٳлϹ屦ǧĻľ⣡Ϊٵ֮ˣڣҶбΣ˸ҹȻĹ٣ôҽԣѹչУɹ
µдʣŭ
ԭΪǳȻԼмֺǳ⣬Ҳ͹ȥˣȴ룬ϼһȻʣٹ˽ȡԼı٣ǡǿ벻̡
˵ҲЩ
ǰ걳ϵĹһһǧϵľ٣Ϊֹһ䱦չңˣ
Χ֮ԣ۵׵ĵ֮ɫһš
ΪɵĴˣİþղظֹ١˵ǰٳɳաȻٵҲԶˡѹٸóʱһۿȷʵǹ걳ϵĹٶƷ
ټβսۼаٷ֮ʮĿ϶ѹȷʵǧŵĴ֮һβ
Ϊһ֮ˣĴйٵ˵Ŀ꣬˭ӵУȻҲ⡣
Žβ϶֡õİ취չУֻҪ˹ҲУҪһĻһ򵥵顣
ԼһƷƷ͵յԼмֻҪ໨ǮҲͿˣ



1131 

ˣ
۷׷ף̲סҪʱ׵ٴүӱȵ
ǺôҲǰ˾ʮ꣬Ե˼үүˣô˼ڲ˼СĶǵҪˣ
ϣǲ˼ղô˵ҲΪ˸õıѵõĹٶѡæ
ʲô˼ԼǿݵģԲЩݲؾƷеȡβ١󡣶˼ҵıչȹʹã˼Լͱĺѹ٣ҪģЩ̳ܲġĹ򣬻ооգʡһѬĵģϹǰٵգ
үӺѵ⣬ˣֱдˬһڶʵ˲١
Сѣѹҿѵ˺󣬴һٴɫĳ
Ȼԣ룡æ
˵ͷүӴϰɫףİŵϵĹõԼǰ¿ڴͳϻԼϺϸ
ȻϵȵĹ걳ϣѵãѵðٴһ֮˱٣Ҳһûа׻
̾һү˫ѹٷ¶˵ٳأ
˿̣Ԫ޸֮Ȼ޷еģѽβѾɽʧұҲѹٱĻҳۼȫɾˡ
ԣԭճڹٳеġͽ˿ѾȫȻʧ¶ٳеȴΧ˶һ
ֻ󲻹0.3ƽ׵ٳϣĿ̿д洦ɼʮ֮࣡
֮Ŀ̿дƼһѹϣƽЩڣûŹܹ˶
²ӡβٽβµءءһӡд˽βٴӲ֮һǧ˰ٶʵ켣
ݼأĩк󣬽βٲʼڿ⡣ϱλʱȡβٸ۵ࡣ죬˴ˡ׸ۡβٴZУZֽβܺβֹСٺβֱɽղأݼأٶԱٳеĿ̿ǽβûˣ
һʽɫ䣬߿ٳеĿ̿̾
ͷ˵ûңЩ̿Ҹղע⿴һŹٵĲʣȷʵɽͩľûһ뷢԰׵̫̫鼤һҧ
ô˵ʡơ̿βĽ۶ԣͲɫˣϰСķº
Ҫȴ޸⽹βٵɽҡδĲִ٣ʲôûҪ޸϶ǲˡңβ޸ȻҪСģСġѵʱҲȻ̡ӽ쵽˵ѡ޸ĸ֣һ޸⽹β١޸ɺټҹһ⽹βٵɫղһֱû˵¿ڵ
֮˵ҪΪȡһӽŽβٵĻᡣҵ͹޸ļնԣȻԳƶ⣬Ҳǽ쵽˵ŵģѡ޸⽹β٣ֻҪʩСƣԼҳΪ֮һ
ң޸ҲһʱܹɵĹѡȡʵĲϣٵ޸Ҫһµʱ䣬һ㹻ܶˣ
֮Ҳҷ˶ǰǵĹͬ顣ڳ˶ˣңղĻҲûʲô
⽹βȷʵҪ޸
⻰βȻɽȷʵҪ޸ֻ޸β١ò֮ʷɳȴǲһͦεᶨ
ûβΪйĴ֮һܹ޸Ĵ٣ʵѵõĸ֣ҳҲ
ûɵϣȻǲ̰Ҳ޸ٵĻʷ
ˣˣ޸β٣û˼ͬͬأ
ٴ䣬ܵһ̺ųȣ̰еԼϡ
Щдĺ壬һɫȻܸлλǰʢ飬޸βٵĻᣬѾ˱ˣ
ʲô˱ˣ
˭˭ҳҪ޸ٵļյΣ
Թ˵Ĺ룬еͷԽļᶨ
ʼʱŰѽβ쵽õ޸ĻǸղſǵı֣Ǹµ׾Ӷ̰ıݺѾ׵Ĵ˴
Ĵ֮һġβǺεϧĹ屦Եõʵ¡ԣԲѾԼĽβٳֶʧԣǵǰЩٵǰҲԼľ
ˣ
ѹ˵ĹٴֱʵСӣŽβѾ޸
ǵģǰᶨ
ܸ˭𣿡
ʦ
ʦһµٴʷСӣ
ǣ
ǣ㻹ʦ
ûʦǳˣģͨ黭ո߳Žβûȥ˼޸
ҲϲżȻġԼǱʦȷʵٵĸ֣ڻ᲻޸٣Ҳûסһ˵ٵһ㶼٣ȻҲͻ٣ңԴӰݵΪʦûʲôܹѵסԼǱʦ
Ŷˣ˾ͨ黭յǲ֡ͨ黭յĸɮҲ٣µĵ˵ͷٴСӣ֪ʦĻǰȥݷһ¡ңͷٵջ˵ʱҲܰʦæ
ʦңϲ̫˴šֻǰһ˵ĻӦû⣡Ǻ
˵У˳Ϻ͸֮⣬ҲүġҲԼʦٵòţʱڵĻ޸βҲͲصʲôˣ
Ǻǣҿɾ͹ˣ
ϣҾ޸βٵ£Ϊ˲źӦôȺȺĺãۼԼòȡĻҪʧԸ⡣
ǰϣһ˼ƶ̣˼Ƴβ̫󣬴һҲܹǧֻԻͣ
ûʰߣһҲܹѽβ޸ĸ
ŹˣϵȻҪ٣˼˲Ը⡣ѵǻǿ𣿡
ɫһǿȻɲͷ̫̫ģһҲǿ׳Ķְ
㲻Ҳǵİ취



1132 

˿׼ڵʱ֪ЩıļһǲöԸվ˵ǸˣλʱѾǰʦ˵˽βٻȥԲܶˣʱĻ԰ھƸлλǰĹ٣
˵ţжǰѹװ׼õٺУתϣûʲôµĻ͸һɻȥɣ
һ䣬ϸϵĳʹһɫ
ĳүӣʹˣ;档ԼȻȥϢ졣ָ˾ٹȥҲ٣
ҲãҾȻȥҲ׼һùϵĴݣϣ⼸ˡλǣ
˵ҲΣٺУŲҴҵתŶȥ
˴һĿӦлعʱıӰȻʧ⡣
ȵȣ
߰
Ȼæ׷ȥ
һڱֻʣ˳ϡϣԼһվĸ
Сӣ˭;ˡʹˣɺõúܡ
ϣϣȱżģæ

ʱүһ·ӦСӣû뵽ᣬ⻹٣
ǿɻûأæ
ԶԣСӣʲôʱ
Ҳ϶ҪЩһ뿪ſܣϵ
뿪ꣿǻҪ죿
ôãҹƶൽ죬Ǿˣû˽β٣˵Ҳʧȥ
⵹ҲǣһѬ֮ͽֲٵԼĹÿأүӸ̾
ʱղû׷˲ľô뿪ɫĻˡ
ǣүɫҲôãСӣø˵׼䣬ȥϢһ£
ţӣ¥Ϣ
ףʦϣɣ
ȥ󣬳°￴νˣĵװ̾˿֪ˣͲЩһˣ

ĿĵڽĴСתƣԺ￼Žг̡϶ʱܻȥˣԽβٵЩһȻ׷Լһȥ׼õϢǻȻϣ֮֮Լı١Ϊ˱鷳Ǿٻȥ
˳ԼƵĵҩ㹻Щˣ
뵽óֻϷ˸ţԼѽβʱбչõĺּ򵥵˼䣬·һҿűȽϸߵľƵ꿪һ䣡ʱסˣ
򵥵İһԼʵҲûʲôнӿռ֣ھӼ˵ʵ̫ˣ
һʰͣ˿ʱ䣬ֲ֪Ѿ緹ʱ䡣
Ƶ¥¾вŷ㣬Ҳ˸ٴλ˼ˣҪһƣĿŴ֯ϪķУҲмȤ
ʲô˼ǻô£ôûԷȸǮĵ
Բˣ˺ǮһֱǾƵĹ涨еĿ˶
Ū˭أô֪
ˣӣȻ˼ҾƵĹؾȽǮ𣿡
ǡ
ˣˣô˿أҲӶˣǻ۸˿ɾͶˣ
ðɣ
ԱãǵĲһǮ
һ346飡
ˢ𣿡
ԣ
Ϥ¾ƱתȥʱϲɸֳЦݣŲԶϤӰ¸˼ɣī
Ϊղŵأ˼ɻһ𣬻æ̧ͷȥʱۼϤӰ¾ϲ㣿
ʱҲ˹
ǺǣҲû뵽ǣ
ԴһǰǾɽǣʶ˼ɺͳī˳£ѰҴ޹ֿмҲûмƽʱͨ绰ϵϾ̫࣬ҳڹڣټϸԶϵ࣡
ΪǶγϿǹѵľ֮ǱȽϼ̡
ԣ˿էȻжΪϲӵһºȻҪúһġ
ôûô
ĸϻ㣬ÿЧ涼ӹñǰöˣīм
ǾͺãлĻͱ˵ˣ˭أ֪ī˵ǵǮֳ֧īֳ顣
ԣ㹻ѣ˼ɵ
ˣҼ㲻ǸղôҲųīˣ
ٺ٣ʲô׬Ǯ۸ɶҹղҲû£ҵʱ䶼ڸ
ԣ΢ҡͷתʵôˣ
εģӻõ˼˵
Σ
ȻֻǵŮأ
Ůѣаˣʶǵʱ򻹶ǹһھȻҲ˫ˣЦ
ֻ˵ˣأôҲˣīʵ
԰ҼǵϼҲȪ𣿡
ҼȪǣǳû뵽ص
ǸȦӾ˼̫ԶҲЩǣñ˴˵ָң
ôæҪǲæĻҲһɣֵҲóʱûˣ˼æ
԰ҪʱĻ͸һڽɣ
ʱҵУ˫Եģҿɲм䵱ݣЦ
ٺ٣˵ˣθһģҸϳµŮѣǵһΪڽҲһˡŮĳͦƯģһɽǴѧҵ˾ĲŮҪڻûѣʣʱҸϳ°һϣ׼СҲ˹飡
˼ϲЦݣ̲סЦû뵽һ಻ȻĳƤˣ
ʲôƤǸ˵ǹ治ҪģģҪѧвѧԸ񻹺ãҪҸϳѾŮѣŲôõѡøСӡ
˵ûǸŮȷʵͦõģҪûŮѵĻһ˵ǻһأīЦ
˼˵ҲͰˣϽƺ«һĳīҲ˵Ȥ
ðɣҵҪ˵ĸ·Ƶ˵Ư
׼Сӿ⣬Һ滹ҪھƸǵл˼ƶ
ˣȱ˵ˣǻˣ



1133 Ե

ī䣬֮±˳ĿķȥȻڲԶഺʱеŮӣ˵˵ЦЦĳ߹
һۿģվҲŮŮֻеȣҲ165ңϸ˿ɫϥȹһͷĳȻĴ䣬ݣ쵰͵İϣپ£·𴵵ƣ
¿ݵһ˫ɫ˿࣬ԲҴСʵϣһ˫ɫϵ߸Ь
һ֮£ȷʵղ˼ɺͳī˵ŮòϼѣǹдżֳȻʣҲθڡ
оôսߺ˼ʵ
ȷʵƯ
ٺ٣ǵȻǿ˵۹ɴûˣҿɵ㼸䣬ƯƯ۹ɸߵĺܡ˿ɿۣ˼Ҽǧ𿪿ǮտǮģҪ㱣׼ûϷҪͶĵѧʵڲ˵ĶҲУﰮĵģֻҪѹˣ˾Ͳ౻ˣͣ˵꣬˼ĺ󱳡
ѵĻοůͬʱҲЩͿЦã
˵ʵŮȻǾᡢ䡢ü˵˹ɫǲôһ㣡ңծ٣ĲԸٶǷˡֻԼѾռеЩ֪Ѿͷ۵ˣ
ԣ˿̿Ůһͣеռ
ڵѾֻʱˣƯԽԽͣòǻ۵ĽϲĶĵط
˳˿ȥʱλŮҲȻע⵽ϯһİˡ
ʱԸΪѵ˼Ҳ˵һڵĽˣ
Ҹλһ£λŮҵŮѣۣ˼һָмβ裬ɫëºŮпƯŮܵ
Աλ̷ŮϳµŮѳ·ϳǱң
˵ʵīŮѵķûг֮⣬ӢˬЩӢŮѣǳīʿ
ʣµλŮˣλӢѧŵ˾Һϳ¹ͬĺѡ
ˣҿɲʲôӢ˧磡λãܸʶǣ
ãǳ·֮ǰī˵㡣˵ҵܴ󣡡͸Źɴĳ·һ֡
Ǻѣ֮İæӦõģ
ֵֺۺƴкʱԵñȽϾнֻǼ򵥵˵á󣬱û
Ҳ⣬Ͼ֮䲢ʶİ֮ȷʵû̫˵ġ
ҺãīĵطҲСҲԵӵҲ֪ǲǳī˼ˣƸһ
ˣչҪǾǵĲ˲ϿζĻټӵ㣡˼ɵ
ˣЩѾܺˣҡҡͷ
ܴ˼ɵɫ˼޷Ǿŵ˵ʱߵĶӻʾһԼʵѡ
׷ԱλΪƵƯŮĻҲƴǣ޴ģҲҪһˣ
ۼʶȤ˼ֻĵװż취ʱ򣬳·ѾЩٴʵҼǵϳ˵Ȫˣôλģ
ģղųԷʱɸˣī֮ǰѾȵ
ˣƣ㲻ϲ黭ϲղλѱǼʦһǿģ黭ҲȽϾƣŻǿ໥̽һ£
ī䣬һֱô˵۾һתҲࣿ
СʱҸѧһʱ䣬Ƕɣ
û뵽ǼѧԨԴлĻϣܹ̽һ£
Ǻǣã⼸춼Ҫڽ꣬Ҳҿ໥ϵʽпյʱԼһһµ࣡˼ɳû˵
һ䣬ϯ˲һ˿Ϣīһͷ̾˿Լ񾭴Ҳ̫һ㡣
˲Ÿʶû˵䣬˼ҽϵʽ˭óè尡
ȻƵ࣬ǲ֪ƷǷμӹ黭չĿһıܹ˸ղ˼ɵĻ
ϻȻҲ˼ɵ֮ǲòλѵӣҲȻԼϵʽһİˡ
˵侫Ƶ࣬Ҳܻϼͻô󣬲μ黭չҲһζѣ
˵꣬ȥĩʱԼΪڹ⣬ܻعμӻչʱʦܻ¶һ˿Ǹ⣡
һΣ֪μӵһΣƺ
ȥʮ·ݵʱھǾٰȫ黭չ
䣬¶һĨ֮ɫ˽⣬ȫ黭չȫ黭Эٰȫ黭չӰÿһεȫ黭չ˵ǹڶ껭Ӱ黭չ
ңҪμ黭չҲף˱Ӳʵ֮⣬Ҫȫ黭ЭԱƼÿλԱֻƼһˣԣÿܹμչ黭Ҳ300ˣ
ţ٣ŴȫΧڣͷǳѵˣ
ԭΪֻμӹһλչֵָطʡ֯ĻչӰֻҪǮܹԼƷμӵСͻչȻȫ黭չӰȫڶȫ綼һ֪ȵĴ黭չ
û뵽ز¶˿̣ƿѾЩˡ
ܹμȫ黭չˣƺһң鷨ҶΪˣ
СˣʵЩĴʦ˵Զʵûʲôֵÿҫģҡͷ
û뵽ԶĿ꣬壡
ԣЦЦûжͣ
黭ѾǴʦţߣǡ޽ľˡԣŸһĿɲ룬ڲõĽֿɼʵ
ȻЩڱ˶ٻЩԿ䣬ԴԣҲ˵ʲô
ȵȣ
ţ·𿴵ʲô˼֮µƣЦǰҽղţҿǸС˵üˣ
ϵǣ˵µĴ飬ֱЩĪ𾪵˵Ҽǵãȥȫ黭չϣһնۡͻԼһŲ١ĹΪƷǵ߾
ԣ¶һƻȻ֮ɫ


1134 

ѵС㻹֪µ׾
㻭ģ׷ʵ
ҪٵĻǲ̫׵ģȫ黭վϻҵƬءС㲻ŵĻȻȥ
û뵽Сӻһ󻭼ңǰôû˵ʱѾߵ˼̲סʵ
ûʹȻ
˼ɫһ㵣ӦԴûǡǵദʱֻ̱ûĹⷽ¡ңղ֮˵ᵤ࣬Ҳǳƣţ⣡
˿һֱû˵ĳīӸղ˵ĶԻпʮа˾ǳˡ
йͬİڣټֲȱǮȻһ㣬ʲټϵļӷֻ֡ҪԼŬټԼ˼˵ĴϣӦò̫ѡ
뵽īиܳɵĻҲǱ˵֮
ţĵԽ࣬ټ˼ɵĲƴڻԼīʱʱĿǻԭİĳ·Ҳ𽥸Ļ
һηʱ֮ѾϤˣҲǳ塣
ȸʺ˼ɵҪȥ棬Ҳûʲô£һɣ
ǰֵǺóʱûˣóúģī˵
𣿡Щɵ
ʲôģ߰ɣɷ˵˼㳯Ƶȥ
ȵң
īҲæ׷ȥ
ںŮ˿ȴĿˡ
ƣô·ʵ
ʲôô
װɵҲûӺͳī˿̵һղڷϵľнþ
һ죬Ȼܹ˼ɺͳī˵Ĵ㡣˿λýõıʣֱӵҲŸʶʲôоǱϹˣ
ʲôоղҿĵͦȺ𣿶ʶôʱ䣬һǵһμǸеĵһμܹôࡣ˵ǲǾ˼һ·ֱӵ
ѽûˣҶûʲôоֻǾ˻ѣ
ˣ˵ûʲôоСƭӣ㣬ϣۻһ䣬ֻСֱӳƵµɧȥ
·ԺҲ
ѽö˿أǱҶ
У㲻˵ʵ
ŮţǴ泵ĵط
ԭһī˼ǰ棬ŮáڶһͲðˣ
ʵҵĳǰͣţҪǰ濪ںţ
ˣԼһ˷ѰƸһɣǽˣһˣָָܹ·ʲôģ˼ɵ
ӵעⲻôɣīҲ˵ͷ
ǾͰƽˣɲ۸·
ԣҪõĻǿɲŹ㣡
ۻ䣬Ůһۺְ˳
ôƲ
ǿ߰ɣŮҲƲ飬´򿪳˺ϡ
ˣ˼ɺͳīҲҲ첽ϳ
ջᰡУǲȥµĻǴ绰˵˼ɳĴָϸһ͡󣬱˳
ЩһԶȥĺɫɣɣЩεҡҡͷ
û׷Ƶ˼ȴ뱻һŪ˵ˣ
С㣬Ҳ߰ɣ
ţ
ϸСɫ󣬴һĨɬƣĵǧծˣ
Ȼ룬ܹŮӵĹע˵ֺγһֵýأ

£ֳƹż£λڽɽ´ɽϣʼǽϵɲ֮һԹСϳһ¡ϳİٰʮ¡֮µϳʱйķġ
ʷ׷£ַΪʱԷ֮أԪ300꣬ڴɽңʼԺ󣬴˴Ϊ͢ξ527ڼܤ˽̩ͬ£ʹӴΪʤء
ʱ̵ġ°Ӵ桷׷󣬽ҩʦģ
ԣڴ˽ЩҲպյĹɲһЩȤ
ôֵǹѰɣͷͣóҵߵĳīǺ˼Ѿȹ֮ɫĳ
ţлˣ
ٺ٣ʱҸ۽ʱǮʱ򣬶ˣ˼ļ
Уʱҿ϶һݴ񣡡Ц
ô˵ﻹǺܸлλѵʢ顣
һۺͳ·֣С˵ʲôһۺתīƱĵطģһ£ȥǵƱˣ
Ʊģղ絽Ѿˣ
˵ţ˼ɴӿڴͳһƱݵ
߰ɣī
ߣ
ͬʱͷ󣬱Աơˣһ𳯼´ȥ
Ϊ˿̹쳤ٸչȥʱ䲻ε˵ҲࡣԣһȽĵĻӵǧʷĹɲ
Ȼܹעľ㣬˴۱֮⣬Ǽе߽ҩʦˣ
44׵߲1991½˿վǰȻܹоҵׯϴȱ֮
ֻ˺׳ĵطʱ䲻̫ˣ
ӿռзϡ٣̲סĵ̾
ҲԷĻȤĿվҩʦǰ·ʲôӣһֱȽϹע̲סʵ
ţΪ̺֮ĵɣĻ˼ںӰйӽǧʱ䣡ԷĻ˽⣬ʵǶлĻ˽⡣Ļ˼ķḻǡһܷ֮·ߵĸԶĹؼ
Դ̾ĻԡʵйĹҪĲǼд˼룬ϣΡȼʾܹ⾳ﵽ۷Ʒ֮
͵ľʯϺ϶࣬඼סЩȴ¡ա͡١ĸо
֮ˣΪһֽС⾳Ķ֧š
ֻ᲻Դ⾳ȫҵԣԴӺȻǴ鱾ҲĻ
һ˿θĻ˵ǰΡķԺͻȻ˸ĸɳľʱ˲٣
ָоİǰ黭һԼһͻƴʦ֮ʱ򣬾ָо
ָоڷңйĻУǾǡ򡱣



1135 ɮ

ȥã·һ˲䣬ʱһ̶ʧȥáֱֻġѹʱͷӿ𵭵ϲãû뵽˼µҵľͻơһ黭͵̵ĹӦнˣ
黭͵Ͼʦ֮󣬵ƾҹ׺Ŀ̿ùѾ΢΢ֻиľԼյ
ƽϲõƻԼأæתͷ˸ȻֳʵĿ⡣
Ŀһ¶ԵĶ֮ɫһԴŵû뵽ľ˸
СˣҲһижѣ
ǳī˼ɵѣҲҵѣĻҲˣԣС㻹ǲؽˡ㲻Ļͳƺҵְɣɫ죬ĿȴᶨĿ
Ҳ
ԣа
ӸղƵĻУԲ˶ԷԼĺøСøһθĿʼ
⣬ҲΪ˸һĿռ䣬˿̳ī˼ɣԼǵŮѶҪҼڵⶼ
˼ҹһ˲˲Ҳֱӿھܾ
ȨҴӦڽҲ˶೤ʱ䣡ʵĺøУʱɣ뵽˵ͷƣҾ͹ˣ
ðҲ
ţ
ͷȸԾʱһɫɮµɮߡ׼ȷ˵ߡ
ʩ
ʦǽңǰɫµɮˣ
û
ԣ¶֮ɫ꼦£ʡûʲô̽ѣ
ҲǿϵԻɮ˫ƺʮʩҪᣬҲûж⣡ֻǣгҪʩϣʩܹ߹٣
ʲôеĳҪңָԼıӾȵ

ǣҼǵòʶǼеʲôˣ
ֹɻ󡣴˿̱ɹɮҲɻҪ֪дĳϿɲ֮ͨǱڳϷʦҪ߳м˵ľֱ˶ĸɮ
Ƚʮ꣬ûλֻںԺǱ޵ľֱϣͻȻʦԸѾ⼦ڣһλͬ˵ĸɮ¡
ʩģҼ˽һȻΥ顣ңҽһԵ֣ҲʩԵֵˣ
ԵֵˣҿɲҵУȻô룬ﻹЩ档
⼦ûˣƫƫȴҴɮпԼ²Էʲô˲õ
ҪȻղŶԷҲᵽǸʱ¶Ũ֮ɫ
ðɣҸȥ
ԥкǴӦ
ʩ룡ɮɫһϲæת
ʦˣ
һߣԱ߸һȻҲȥ
һ˴ҩʦȻ˳ڹӵʯ·ȥһ·֣Խߣڹ͵οԽ٣ΧĻԽġ󣬳·ɮ˻Ĵһ֮⣬Աûһο͡
Ůʩǰ߱ǺԺڶɮǱ֮أʵڲŮʹţߵһ·ĺԺڲŵԺǰʱɮߵơ
ʦλҵѣѵҲܽ𣿡
ʩ֪洫˵ʩɮҲȥɮҡҡͷ
ɮϲЭɫԥһȽȥɣ㣡
ðɣˣҪȥҳīǰɣҳȥǡǰʱ򣬸µӡ̫⼦ڷƵ¡ˣƾеĵˣ
ãСҪˣҾȥǱߵʯ
Ҳö˵ʲô
Ǻðɣһᾡ
Ƶ˵ͷתǰ˼ʯ̨׺߽ɮ˴򿪵ĺš
֮󣬳ǰһԼٶƽԺӡԺл̣ǽŸ˾֦Ĺ120׿ʯ·࣬ƹԺĻ԰Ժڲ졣
ʦʯ񲻴бɵۻƣֲȱϷʯϸ壬ҵİԲ󣬹ȻǴʦ֮
ָԺ룬ңҲľʯ̾
ʩȻ®ɽٲʯ峯Ǭ¡ʵ۵½ʱ뵱ʱֺ뷨ʦ̸˵ʦ𷨾һӾһվһ󰢺֮⽲⣬Ǭ¡ʵĴá촦̴ˡ®ɽٲʯʹͱ£Ѿ237ˣ
ɮϵԺ֮⣬˵ͷԭʼ촦ֱʣֲü˾
ʩˣ룡
ţ
˳ʯ·ƹ뻨԰˺ĸ¥ǰ
¥ǺͨשľṹΪ޽ʱѾ˰ɣש߷϶Уɼ̲ӭչ
¥俴ų¾ɣɨȴΪɾ¥ǰ治ʯ쾮û˿֦Ҷ
䣬ڵȺ򣡡
ǰ¥쾮ʱͻȻϵ͸¶һɳ֮Ӹ¥д˳
ǣʦ棡˫ƺʮ¥й
֨ѽ
˻ƵĦԭյŻĳˡ
ͬʱԼߵŻʧҲ˸¥еΡ
ֻһѾЩǰһݿݣüɮĿ
Ϊǲ棬ûпɮĳࡣ
ʩ
ԣԥ˹ȥ
ܴӸղſŵпԿλ֪˶೤ʱɮ϶ҲһλڹߣѾͻ˱֮ڹΪҲǰ벽˵ܷùɮҪߵĻȴҲŶԷסԼ
߽úͻȻͼɮһ䣬ĸоһȻӶԷӿԭĴźȻرգ
һ
ʩضǣĲ޶⣡ɣ
лʦ
һߵɮǰ಼
ʱҲɮȫòӳϣɮȫͨʮûʲô𣬵Ωһ۽һֱ˰̣ɮƽ˼
ҲǲӵĿ⣬ԭһֱĿɮ˫ۡ
ţ
һ
ɮڰ׷Уû˿·ճӤһ㣡



1136 ľ

ʦøķ𷨣̲ס
Ȼѧ𾳽粻ߣҲʦ˵СǰλƳªɮȻѾˡţղԡľ磡һŷ徻޳̰աûзܹģ
򵥵˵ǡԡ
˱ʦ֮⣬ڶһϿַŵΪΪҲ˿ģ
ʩˣ𷨷ǷֻȰƵĵѣģԳֿ״Ƿ𷨣ƷķɮĻĺĳӣļ䣬о˿ĳ֡꣬һƽֿ֮ļ䡣
ʦв޷ζ
Ȼ᲻Ϊβɳţȡ⣬ѣɮɫ
ʦԲ죬߷ģɺ쳾Ҳ֮ءԲϣţɮҲ䲻̰
䣬ɮ¶һ˿Цݣʩǣɮˣ
ʦԲӣǲǿѣ
ǿ飬Ҳǳڱģʩ߷ǣ߷⣬ҷĪԨԴβȥɺ쳾֮࣬׿һгУɮЦ
׿һУﰵҡͷײһСҪ׿Ļھ͸űʦԺУҲ꼦ˣ
ʦ˵ĵɣ׿һɳš񲻹˸ĸ֮ѻ֮壬޶֮飿ԣǳк壿֤ͷģǴʦ겻Ҳں쳾𣿡ɮǵ̣Ȼ̵ıŷͬĹ¡
ɮе˿ȻҲ¶ղŵĲ²Ⲣԣ
Ȼʩ޳֮⣬ɮҲǿ󡣲һľʩʩ޳֣ʱҷ⣡
ʦ뽲˫ֺʮ
ɮ˵ͷ˫ĿϺ˫ֺʮϵĺĳһڷл۶ʱռ̽Կգһпӡ

ɮľʱԺ棬ΪҲĳī˼ˣѾ绰ҵƣ
ʲô˵쵽ԺƵ˼ɾȵ
ţ
Ƶ˵ͷ
ʱҲû˵ڼ»һѰ
˼ɻ䣬ƶüĺвʶ
ʶʶôǸߣ·Щŵ
ҡҡͷҲ֪ôġ
ˣǸϲʶˣī
ȣƶ˿һСʱˡĻѵҪǴһֱȥ𣿡Щ
һ㶼ϧһʶĺоȻ绨ĺѸһСʱ֪һֱ̫ˣ
ˣ˵ɣҿҲǹģ϶ʲôиסˣУҪȥ
ӵ˼˵ţҪ߹ȥš
Gȥ
ƻû˵꣬ͼ֨ѽһԭյĺɫľŴˡ
߳ǰκԾȺЦҶˣ
Ȼһ˼æǰѣأôڲų֪ƻ𣿡
ʵڲ뿴ոմϵģѾô˼ƣΪһ⣬ʹʧԵ
ҽȥˣ˼ɫж׹æʵ
ãһСʱˣ
һСʱɫһֶһ˿ȻͰա
Ҳû뵽ԼǷɮġľѹʱѾȥһСʱ
æǰɫƣʵڱǸҵĴõˣ
ûϵҡҡͷ
ʵĵǸǾõ֮۵һ˿Թ˿Ҳɢˡ
˵Ҳ̫˰ɣôһСʱ·ΪԼĺѱƽ
ǸҵĴ֤Ժ󲻻ٷæ
ˣҲǸˣҲˣæ
ϣôͻˡаƴŮѧУܾ˶˧縻û뵽һˣ
˵ʲôأҲѵ㣡ۿĻ˵÷ߺƣֳ·Ҹ˹ȥ
˵ˣ߳ŭˣСݣң
һᣬŮѾֳһšҲɲƽ˼ִɫ
аղһأû뵽Сֶôһ粻ʱͰŮ㶨ˣģ˼һļЦ
߰ɣԶˣī
˵ͷתվ⣬ɮˣ˫ƺʮ빪ʩ񣬡ʦˣ
ʩߣ
˵ͷԼλһȥ
G˵˵ɣղŽȥһСʱʲôˣ˼ɺ

˰ΣƷζһ׹˼ɾȵǰɣʲô𾭣µģһҶͷۣȻһСʱ
ͽܲ˸Ȼ𾭵ī
˵ͦһҪҲ˵
򵥣ռɫɫǿա
֮Եĳī˼ɵָıӳЦ֪ͻ䣡
λЦŭӣ̲סҡҡͷ
ɺ쳾ûɺ쳾̫ζˣû˺쳾֮࣬ҲͲǷˣ뵽תͷѾҪʧķһۺתżλɽȥ
ȻһڼйһСʱ󣬲ȥ
ΣҲ֪ǲŮҪ˵ʲôĻȻѳī˼һϵĳϡ
꣬סǸͬһƵ꣬ҲҪ˷ʱ䵹
ˣ֪꣬һվҪȥ𣿡
Ϊʲôڿʵ
Ϊأ
أȻһЦôػû㳤ѵʱıҪôҵĻͱȥˣǻֵ㣡
ˣ˵Щϻˣһϣڱˣɽһ·ϣҪ˵ʲô̫ƽأҲ֪Ǵģīҡҡͷ
̫ƽأһ
⼦̫ƽأö϶ô˵ġҪˣôһӶûҵأ˼ɼæ
ðɣ̫ƽزˣôôܾڼأΪʲôͲܲϼ¡̩ͬ¡أˣЩʵʵĶˣǺúǵ㣬ʵʵ׬ǮʲôضǿīԴǳ
Ҳ˵˵ѣû˵ȥʲôء
ںΪ˱سֵˣûзִ˿ѾһĨ˼֮ɫ


1137 رͼ

صƵһԹȻһ˻ͽڻصԼķ䡣
ڿվ˰Σšü˼һһ֣ķžɷƵľڿİϡ
ķÿһ룬¶βͷķһôճһ塣ҪҲȫ
˵õķͼҲһʱˣʼ޷͸ͼϵ
˵һرͼŲرͼᵽĵȴм٣еʵڣڹŴڵĵƣеĸǺ졣ȥʿеıտеõһͼʼûȥѰͼеܡ
һ˼֮ãӻ˼һòƴ˵Ļȴһϡ
¯̣ңٲǰֱǧߣ졣
ԭķͼ϶ס®ɽٲôһʫʼղ²͸ľʫİڼºԺǿǬ¡͵ġ®ɽٲʯ񡱣˼˵̫ƽڼµĻһһֱ˴𰸣
ңΪصĹϵרռ̫ƽϡܹȥһٶ꣬ټ͢ĿĨɱ׮ƺƴĩũޡܶŵݻǷǳġ
磺ǵʱ̫ƽڣĲƸȻҲӦڲǡҲ򣬶ҸͨѴӹҵв鵽Ľ긮־мأ̫ƽλǡþھ뼦²Զλá
ҰѶټǬ¡ʵ͡®ɽٲʯ񡱣Ȼַ
ԽԽΪʷհ̫ƽؾͲڼ¡
ңӦþǿǬ¡͵ġ®ɽٲʯ档
뵽һھȥһ˼£֤Լ²Ƿʵͷ
һʱ˻üͷ壬Ժֳ︡ԺǸɮӡ
ȻϺǲǵ̫ƽµر֮ˣȻ˸߾ΪܹԸġ
ҪǺԺ鿴ǷʯµĻ϶졣ҾԪҲᾪԷ
ԣõķǡݡȥڴ֮ǰһûн⿪
ŰϵķͼӰκͻȻӽӿռóһֻʡ
·ᡢޣ
Ĭţһ߰ʡĵ
󡢳ء塢ݣ
ѵһͼϵģڵЩһ족Լͣ
ȻҲµû̫ˣ
ԼĿŵһͼİΨһʣµһ֣ҵԼĴ𰸣
Ҳ֪ǲΪڼԼͣͲǰľʹ˼άݵĹϵ֮˿̵Լ˼άݣƽʱ벻Ķ˿һԵĴԺз˳
ҵˡͬķںͼдˡƽ족ͬȥеİΨһʣµʱǡԺ󡱡ʯ񡱺͡¡
ĸǡºԺʯ¡
޻ɣ
ҪȥĻҪúıһ£°ͣ¶һ˼֮ɫ
ǸڼºԺİɮɲöԸ
塭
ͻȻֻ˼
ϣ
һʾô¡Ȼ߸սֻͨбϼٵѯСģ
ϣһڽ꣡
ǽβأ
ʱһбտȥˣ
Ǿͺã˿
Ϣôô֪ˣ
Ҫ֪ھľۻʱ䶼
ô죿Ȧղؽ磬ֽ綼֪СйĴ֮һġβҪСӸջ˵绰ֻ챻ˣû
ԣһ£֪βٵӰû뵽Ӱ֮ϵĿȫ綼֪ˣԼΪȻ
GˣСѾ˵ˡģͷӸβپԲݵ֮ٴĹ٣ǿȨҲûϷүӺ
ϷģڰĴѶȥûôףŵ
үӺ
Сβ㽻˭ޣ
ھڽ꣬΢ƽϢһЩҾͰѽβٴӱտóϣ
㲻ǻһʦ𡭡ϳɵ
ȻүȻھǣҲ˽⵽緢ڳϼ顣
ȪǵʱĺΪʦʦȻո߳׻᲻ʵڲ֪ǰ֮ڳô˵ҲΪЩһ£ҵı٣
Ŷԭô£GˣСȻˣѽβٴɣүҲǣȻǲ޸β٣ԲݵİҲ㹻֤βٵİȫ⣬ϰѽβ޸ɺٰһչʾᣬ˳ҲٴδԲݵ֪ȣһӰ
ȻǺãڽ껹һЩûɣһʱỹزȥ
һЩ飿ʲô£Ϻ
ʴʦĶԣʦʶһ£˳㶩Բ԰Ҫͭ
ԭˣǺðɣԲ԰ؽзҲûٶ˵
ֻҪβСҲͷˣԲݵ֮ǧŪˣ
ǺǣϷģΪֹû˭ܴаѶ͵ߣ
߸ձ֤꣬ϡǱ߼ĸ׵ĵ绰ִ˹
Сأ
裬ڽ꣡ôʲô𣿡
㲻ھôܵȥˣ
еҪ죡裬ҪûʲôµĻҾȹˣ߻æأΪҪӵ飬ĸ׵ĵ绰ѾЩηˣ
ȵȣô裿˵˵仰ϣ
裬ء뵽ȥˣ£æЦ
ˣҲЩ߰¡δ绰㣬Ҫʱۼﶼùˣ
ùݣ
ǰģղЭᣬĸղЭᣬʲôУƷ˾ģټһʮˣң˸࣬ʲô³Э˶ˣʮǼһһ硣С㵽ʲôˣôô˶㣿÷ʵ
裬ùǣЩǮۿļһУţùƽֱӸϳȥŭ
ЩһﻹűˣȻҵⲻŭա


1138 ȵ

ˣ⺢ӣǼֲǰĵϲƣ˼ڣôܸϳȥأˣҾ͸˵˵ʱǽӴһ˵㲻ھˣ
裬Щ˾ǹƤҩ㲻ɫǲݵģǿˣЩᡢƷԼнβٵļһģһɫԶ֪
ָͻű
˵ʲôأǮ죬⺢Ƣ˵ʲôʱؼңһָұأ
ɫһæ裬ѽˣȹ˰ʲôµһȥٸ˵
˵Сӣ

ֻӵɳϣظ˿
첻µز£Ĵӵ绰ңҲýӣҲҪӣһƢʵʵšָоʵܡ
ɳɰκ˿ʱ䣬žŵ㣡ۿʱ仹磬ȥҳī˼һĵģж뵽˼ŮѹһңԼȥǽ˼ҵĺ£
ƣѹûȥϵծѾ٣ʵڲȥŪ˼ҪȻ϶ͷۡ
˼ȶҲϨ˳ŵ˼ӽӿռ˱鿴
ע鱾еʱʱҲ֪߹ܿСʱȥȵҹʱžһº鱾
Ǹжʱˣ
ŴҹûĴУ¶һ㽺˷ܡ
ǻһ·߳šĵ¥һӰҲûС⣬īҲסͬһ¥㡣
ԣܿ˵³⣬Ȼ󿪳ʻ˾Ƶ꣬ʧããҹС
סľƵͬ뼦²ԶСʱңĺѾͣ˼Ľֵߡ
ҿ֮ǰĲ²Բԣţ뾶Ѿﵽ1200׵Ԫ˲гΧӿӲĹѾԪ֮¡
ԪӿʱڼºԺİɮͷͻȻһ󾯾
ţ
һߺɮյ˫ĿȻĿڵķз·ͻȻ硣
¡
ŰɮЩõɫɮһӣԭյĺôţͻȻ󿪡ֻɮ㣬沽Ѿ䵽Ժ
ڰɮĿٴΧһ飬ʯȴȻһ󣬲϶ݵ¶һɻ
ಣಡ
ʱö¥ĴУֵɮɮվʯϵİɮ˫ƺʮʦ壬гʲô״
ٴϸϸһΧ״ȴҲܲǰķԤ󣬰ɮҡҡͷв״Ƕȥɣ
˵ɮʯƮȻ£ȻƮĻص˷ãš֨ѽĴ̶ĦľŹˡ
ˣɮһ󣬽ԡȻʦϵıЩ죬Ȼ˵ûˡЩҲöʡ
໥ҡҡͷɮͬʱһţеȥԱǽϽһѾû˶¥ĺڰСܿȴ򿪵Ĵ¹رˡ
ţԺָֻǰİǰʧٴ·ǰһжλӰһ㣬δ
˿ڳȴ̲ס˿ЩлǾĲܴԭ·ȥˣ
ڸղԪһɨҲ˱صλúͲ֣ҲҲ
˼ȶҲӳ˳һ䣬ۼ˺󣬱㷢ԼԪ⡣Ƭ̼䣬Ѿʧԭء
ҲΪٴξºԺɮûȥԪָλãƾķУһ·˹ȥһȴҲʵ˲ԩ·
顭
ӿٵĶʱ򣬿ǰʯ棬ǽڴĥ⻬ĺʯ¶һϲ֮ɫ
ע⵽200ƽľ޴ʯУȴЩõľ⣬˿صĺۼϲ֮ɫȥ
ȴ̫ƽؾȻ˸ȵˣ
ӵҵĺۼпԿЩľԭǴ汦صģֻΪ̫أԺֻ˱أЩľ©
ң߽©ͭǮԼżֵļҲ֤Ĳ²⣡
Ҳ֪ʲôôˣ
ʯĹģԼϰڷŵĺۼ֪ıضȻ١ڼһ㲻ˣ
̾ҡҡͷתʯһĶȥڲС׿װߡҲСȥ˽50׺󣬲һʯʯǰʯûʲô
һЩľ֮⣬ûжٱصĴڡ
ߵʯҲһʯʱ˱仯
ʯĹģǰҪ󣬽Ͼ300ƽңһЩľ֮⣬ڶ࿿ڵĵطʮĴľ䡣
ľϵѾˣȻ֮ǰѾ˶
֪϶ʲôֵǮĶҪȻͱˡںĵʹ£߹ȥһ
ֲñأ
ľѾӽ˿;
Щ˿;ȻϡɼУϡɼǵĻͷȡһʮ°ʴЩ۸񰺹ֻܱ˺ȨԵλͲƸĶƷҲһƵġ
֮ȴ֮󣡡ĵ
Ϊ˿֯Ա棬ЩŴ˿񲼲ҲԵЩ˿Ʒǲ黭ɵĶƷ
ԣڿĶֱԼԪ޸ˣ
𽥻ָԺɫʣùۼȥٴλָպ˿ƷȻı¶֮ɫ
ʮӵĶ˿Ʒһ˼µصһУҲȫһ
ʮ˿ƷҲʵԪ⣡
нڼջҪȻ޸̫ˣ
ʮľսӿռתŵʯΨһ˵Ķ
һʯľʯף
ʯ׸һףһװ룬Ƚװ룬ȫɺƳɡʯױ¶ĹױϣžˡΡ
ӵķϿǵ͵ɵ񹤣ҪĲϺ͹ɵʯףеҲһ㣡
߹ȥΧʯתһȦ󣬱סʯ׹׸ǣšĴ̶Ħƿˡ



1139 罣

ʯее֮УҲЩ֮⡣
֮еʯйȻû˿ĽƱ֮еʬȻ߱˶Ĺ˻𾴣ַҲǵĹ
ף
ɫһִʯ׵ʬ֮óһѾƵֽţֽд˷֣ͨеݺһƪġͨƪģԼĶ֣ԭ̫ƽıص˭
ƪеļȷµĻô1927ıս¶̫ƽص֧֣
ľпɲǺȫʬǣһռģһ۹ɵİɫǺ˫һ棬һʽ˫Ѿεİסʯ࣡
١
ɽżֱۣ˫˲䱬

һ̶ĦشĶ־ʯ׻ı
ҲҺʯˣҪȻ˿˾˵ĳ²ʱҪȫˣ
¡
ʯױµʱ򣬰һ죬涼оζ
û뵽ᣡ
˦˦Щֱۣԭʯ׵סĺڶ
һΣ߳Ϊһ׵ʯصҲΣȥƶʯ׵Ļû֪ʯ׵»ж죡
ҪƶشĶֵʯףҲǼ˾ܰ쵽ģڵõʯбأĵ̰õ󣬿Ҳû֪ıغĸʯУʯ׵£
ҲΪʲôһʼע⵽ʯ˽ȵǣȴȻԭ
ȻѾһˣӦóΪȫ֮Ĺ
Ĺ޽ʵĹҲʯ֮Уǲ˸һ㡣ĸĹṹҲױĹġ
Ǳһ㣬һ㱣ϣҲǳ
Ȼ˫㸴ϽṹĹᣬӵġ㣬㸴ϽṹĹҲǻ۵ƣ
ҰʷţǧڶĹѧǾѰŵġܲĹڶĹ֮⣬ǲֶ㸴ϽṹĹѨƣ
Ƶʯ棬򵥵Ĵۺ˳ʯʯףȥ
ʯתµģΧǽϻõţǵƣȻϨˡ
̨״ϰףоٴ½15׺ǰͻȻһԼ100ƽСĹҳǰ
Ĺе۽ͬʱҲвС
ĹڴЩյ֮⣬ĿռȻİ˻ƽ鱦ʹƷ
ЩƷŵıĹҹ״ϵһ˿ľƵĹ餣
һԪַΧŽ˿ľдŵһڽ鱦ϣۣͷڣұ˫ֻʬҲ˵ǺӦøΪʡ
ȥһʮ꣬мΪķֶΣʬ͸óɻˡ
ǰ˼ӵһ໨÷ƿ÷ƿֻ100ƽ׵ĹмΪͨһƷ
÷ƿĵ׿ȴǡơ֡ӹϿȻģֻʵ۰ƿҲǻרãרطõҤ֮һ֮жϣҲҪǴ÷ƿϵʵ۵һ㶼צƣ̫ӻצͻ֮˶Ϊצ÷ƿϵצơ
ˣҤ໨ļֵҲǧ
໨󣬵һصƷȴҲһ㡣
Ա߻бĺҤ໨Ʒ
뵱̫꣬ƽɨ㡢йĵطǳĺž޸֪ҲѹܹѼ˶Ĵ黭ƷеľƷˣ
ңһʮǰ̫ƽʢʱڣռʡݵƺƴٿƣֵ˵ƷҲͲеˡ
һ·ǰҲýӿռʰЩḻƷȥ鱦⣬黭ͭȼһͲ1500ƽǶ150֣ڰûǷʯбȫˣ
һСʱʱ䣬Ĺҵ͹״ϵĶʰΧŹת˼ȦΧյĻҲϨ˿ص˼ҪȻǱסȻоĺܡ
ԪڣǲأҲĶó
һĿ꣬Ͷ˱Ǳڻеϡ
֮䣬̱оһתۿȥʱһ糤磬ΪťӡΪ̫ƽС׭ĻƽȻǰ
Ȼⷽǻʵ۱ر֮һרŰڻҲԿⷽϲĻⷽӡΪ̫ƽĻƽ̫ƽȨ
ⷽҲñΪı֮һ
ϸһӿռ䣡ʱкҵıС
ƤǶ˿ƣ̿ںͽϸǶźʯӽʺͽϻ̶ȿȻ⽣Ǻģԭװ
ⲢҪҪĻѽĽУ
ԣֻסһΣ
͡
΢ĦУһ˲ı˫ۣ˫ִҲоһ΢ĴʹҲǻþ̺ѱϵɱ
磡
ڱ¶˸ĽϣϤĹӺ
磿罣ǰɣϵ¶֮ɫ
Ϥ˶֪߽߳ȳ˺ĵùʵƴߵĳ֮⣬ܲ彣콣ġ罣
罣콣ǲܲ񽣣࣬ޱȡ콣ܲ䡣罣ɱˣ㽻ĸĺ
ڳ´սʱĺԳŲܲټս֣һǹ罣ҲͳƵսƷҲǶѷƥ罣һǹһֻܲܲʮԱУټ
ٵ罣սҲ˺ж֮һ
ֻ²ǧ֮ǰµ罣ξͳ˺ȫ֮
ϡ
֮£90ҵ罣ʱ˳
ܿ죬оһɺԼ¶Ƥ΢ĴʹС
֮£źڰ˸ɹ⻪񽣣аȻ罣Ǻôɱ
еȻ࣬ҲôˣǳǸɽĪа㳦ϡ¹ڣɱԶû罣ǿң
˿ɼ罣һѵΪɱ¾񽣣


1140 ̫ƽ

ֻǣƽվãҲͲʱԣֻҪûˣԴϧĿһУɱ˵罣ʣսӿռ䡣
ȵʱԭʬͷ­һʼǱƣ߶ԼΪ50׵̴ľӳС
̴ľΪϵȵСҶ̴ϺŽûϡ
򵥵Ŀۺε̴ӷŵԱߵĹ״ϡִǣǺɫ˿
Ҳ̴ľı˿ȻΪվõĹϵЩ¾ˣ׻ûгʧȥԡ
СĲ֮£ɫ˿񱣻ĶҲǰ
ʰ飿
кȲףA4ֽСĻƽ𱡰ϣһ·Ŀ己ģ֮Уͬ¶ŨŨϲ֮ɫ
еƷУֵĶġ
Ϊ壬ֵ֮⣬ܹǹŴĸϢմɡ鱦ȵġ
ҲΪʲôͭ־ǹԭڣ
ԭ衷
ʰϵݣЩݵĺ壡
Ȼ̴ľӸĶʱٴγưʰ飬ϵǡԭѵԭѵ
Ҳʷ̫ƽ۸Դǵĵλ˼ʱۡں쵳ã
֮µӰġ쳯Ķƶȡ͡ƪδӰ˾Щ֣
ˣǾúο˵˷ܡ
Ϊʡƺʵ鼮ÿһᶼǺʵĹǰȨԼ񽣡硱Ĺľˣ
ʣ¹Ȼ䣬鱦ʯ֮Ķкֵܶ࣬ϾҪѷɫ٣
ˣҲŹ
ֻʣºȫʬǷڹû֮⣬ĹֵǮĶѹһա
ԲҲûڼͣԭ·غ󣬺ܿص˾Ƶꡣ
һϵʱѣȴû֪һʷıС

һڵʱܿȥˣһڵʱڣÿ绰֮⣬ıųī˼ڽĴС
һںΪ·ǵļھͿԳīҲòʱ
ڽ⣬ó鷨ֱ𽻵˳ī˼ɺУ
û˸ǻһΪٱţʱֻ̫̣д鷨ˣϣǲҪ˵ţеľһһַȥ
յ鷨ʦ漣ҿɲЦЦȻЦ⣬۵׵ʧ֮ɫȷԽԽŨ
ĺϣܹ˵һЩ֮ֱȥˣĻֵ֮ȻĹػⲻҪģ
ƣ߰ɣ
ѵʧְѵ棬ֱӳĳ·Իһһң߽˽վڡ
ɵװɵѵ㿴ϲ𣿡Զ˼̲סʵ
ҵȻĳѾŮˣ
ʲôѾŮˣô˵˼ʵ
ǸԼŮһ𣬰ڣô˵ҡҡͷ
ˣסҪڵ˼ɣīȻѾŮˣǱҲˣʱͣҸӽʱһҪ
⵱Ȼû⣬ǲҷҲһ׼ʱȥ֤
СӣԼ˵ģҪǵʱӰСҸϳ¸˼Ц
ģʱҿ϶ᵽ
ǺðɣʱҲˣˣټī
ټ
ˣ
֪
֣ųī˼߽˿Ժٴβĸֳһذףһ㽿ζʥӰ
ʲôأϵծѾˣ鷳ˣҡҡͷһЩĿһԶĻת򿪳ţϳʻ˻
ΪЩʱڸʻλϵֻٴ
ʾһæͨˡ
ã
ǺǣãҸ׻ˣʱ𣿡绰ˬʵ˹
УУʱ䣡æ
ǺãҵɡʱҴһȥ
û⣬ھ͹ȥ
Ҷϵ绰һţǿĺ˳ȥ
Щ죬гҲ˼ɺͳīΣȻϤҲİˡܿͨĵ·˷ǣ

³׼¥ʱԶһ¥ԶϤĺ
ô
һ¥ϢӲϵӣæȥ
Ȼǵˣ
ң
԰Ҹ׿ɲٽסҪȥҪȥݣ
Ǻˣˣھͳ𣿡
ûҪĻھͳ
ڰݼʴʦҪ飬ǿ߰ɣ
ţã
ҰöĴСĶæȥ˰֡
ˣЦЦҲ
˳˷ǣ㲻ĻҵĳȥɣʱĻٰͻ
ãҿɾͲˣ
ҵϣ㲻ҿ߰ɣ
˵ţĺȻָ£źݿ˹ȥ
ͬϣͺݵľ벢ңԶټ·ԼһСʱʱ䣬ĺݳѾȻ֮С
Ȼãպ⺼ݳǹɫζǱȹڴ󲿷ֳкõöˣǺ͸Χķ羰̲ס͵
ڲǰˣйҵƻԭݳڵĸϽ֡ڳЩøʢĴ԰ӣ⺼ݳĻżҲĲˣ̲ס̾
ΪˣһϲĻˣڴͳĻΪʹġ
ڹڵĴ󻷾ˣһΨ÷չ롣ЩӵʷĹŽȻҪھ󲿷ֹԱȴԱȲÿʮִĽʮʵĿҪ
зչˣ˶ʶЩŽԳĻʱ򣬿Ҳˣ
˵۵ͬ˼˵ĹͬʱҲǱ˴˵Ĺϵ˲˺ܶࡣ
һ·˴죬Ҳָ£һЩ¾ɵС¥£



1141 ͭ

磬ңΪϵ׽ĳƺҲȻ˺ܶࡣ
ǰ¾ɣЩģڰʮľסСʱ̲ס¶˾֮ɫ
⣬ʴʦڵ֪ȣԼͭƷгϵĹӦӦòȱǮŶԡ
ڿסĵطʵڱһϰסĶʵ⡣
ûҼңҲҴС󳤴ĵطǰ¾ɣЩҵС¶ŨŨĻ֮ܰɫ
ۼ˱飬ɻ󣬵Ҳöʣ
ָ£ѳһԪ¥£ͣ
ˣȥɣ
顭
ϳţæһң
˵ţ򿪺ᣬڻóԼ׼õ
ʲôʱġĴС¶˾֮ɫ
Щ׼ˣһֱںϣ߰ɣ
Ҹлл㣡
ҲЩȻܹóŶǼֵơ
֮飡Ҫݻܲÿ֣ˣǻǿȥɣò׵õᣬҿɲȥˣЦ
ǺǣãȥҼҾ¥͵ˣ
˵ţ˸¥ȥһ͵¥Ȼͼ¥࣬Ÿֵķǰͣ
ĴԼĿ㶵ͳԿ׿ţ˽ȥʱҲ˷ڵΡ
ͨ
ʱ֮ĵһӡڵİȫͨռûʲô˱ͿյŻ֮⣬ӡɳԼΰʶʮʷ϶߽ǴԵĲơ
˵⴦͸ž֮еķʲôɫĻǾǼ洦ɼͭЩͭҲз羰ԲͭܣҲиڻͭ࣬νḻѵõЩͭÿһǾĴʦ޽ֵ֮߰ȴİڷšЩøɸɾͭУҲܹ״˼˶ǵİϧ
֣ڼ𣿡
ڣСôпջˣ
һЩɳƵһﴫ
ˣҵȻҪ˵ţԼĶŵԱɳϡתҸ㵹ˮ
ô鷳Ҳʣæ
û£ɣ
Сˣ
˵ţһɫףľݣİߴӷ˳
ţڽʶѣ
ãϵĴˣæվӭȥ
Ǻǣ´һүӵ˵ͷȻǺСӣһ˲ţǿˣ
Ͽͭ洫ҿɱȲϣ
Ҳ㱾ˣȻô˵ȻܴүϿһŵԺС
ɣҲûʲôдģͽźȵɣ˵ţүӴӿ輸óһ
۹Ȼ㶥ҲƷĲȻҶӦǱ˵
֣ЪŰɣȥݲ裡˵ţŲҶ߽Աߵĳ
ǰɣ
ǣ
Ŀǽˣ
ǣɽˣ꿴һ˳ס˼죡
죿ʶҼСӣ
үϵ֮ɫȻܹ˼ҵ˼æ˵ҲɺϣҸǺѣȥĹǣʶˣĵñȽͶԵ໥֮Ҳͳѣ
Ŷԭô£ڸȻүҲİ
ˣʶСǺӣǸʲôģ
үӣԼżҹ˾ͬʱҲϲղأԸȦںܶ˶죡
үȻĵ˵ͷû뵽Ѿôһҵѵã
Ͽ
䣬΢΢һЦٴδۺȻСӶѣҲ㵱ˡ˵ɣҪʲô͵ͭ񣿡
֪ˣȵ
֪ʲôͷӣջֵñ˵֮⣬ʲôĵط𣿡
ϵķʣһʱ֪λشˡ
ҲǣϼҴ֮ͭ⣬Ҳȷʵûб̫˵ĵطҲʲôȱ㡣Ϊܹרһգܹﵽ۷ʵ̫ˡĶǺøԶ¿۵ӹ֮
ʲô˵ɣҵҰҲͬģʱݺò˳Ц
СӣʲôʱֵԼϵˣȻô˵ûдү֮⣡
Ҳ֪õ¶Լʱˣ
ո߳ţæʮͭ񣡡˵ţԼЯĺɫƤУó׼õͼ壬үС
ӹ˼ۺϲ¶˾֮ɫԲ԰ˮǰѾʧʮФͭ񣿡
үӹȻ
˵ͷûм˵үֱ׼ļ󣬲ͣϵɫҲ֣˺ܶ࣡
׼ĺϸЩļÿͭĳߴ綼Ϊ꾡û´ĻʮФͭӦԲ԰ԭͭһ޶
Ϸ޶ЩͭȷʵʷѾʧԲ԰ʮФͭߴͬҲ޶£ͷ
ȻˣҾҪһˣ֪ЩͭɺʲôֻղصĻͷҲաҪҪĲٸߵļǮҲ
үϵļᶨ֮ɫҲ²³ʵ롣˼ȫƳԲ԰ʮФͭ󣬿ȥͷ­ʣµʮФȥǷĲ
ƾͭգʮФֵ۳̶ϾԲԭףԼ涼⡣
ԣĲ뷨Ļʮа˾ܹɹ
ȻⲢĿڡ
ϴԷģҲȱǮͭȥ׬ȡǷ󣡡䣬үϲûзɶٵɫԼֶصĻֻҪ˼˵ˡ
뵽ԥ󣬱ʵ˵ɣ֮ҪϴΪԲ԰ʮФͭҪǴؽԲ԰
ؽԲ԰
ʲô
Ļû˵أͱϺӶ˵ľˡȻҲ¶Ļ̫˵Եʡ
㲻˵ЦɣؽԲ԰ôܡţͲ˵һ˵˵ˣ



1142 츮ͭ

ϣ磬֪ؽԲ԰˿һޱȵ飬ںܶ˿ʵ֣˻ŲҪԼĿ꣬е㱼ͷܹµڣҵˣǮҲˣⱲӲԴҲججĻţǸʬʲô𣿡
ˣҲԸԼ׵Ŀ꣬ؽԲ԰ȫûʵֵĿ𣿡̲ס
ǺǣΪֻҪŬˣûʵΣ˻ţҪԼҲ͹ˣЩЦ
СӣʮФͭҽˣղһֱû˵үͻȻ
̫ˣллϣæ
ʵ˵ͷԴпѵССҲ˵ⷬͷ˵ʱЩɲԶˣ
̫ˣֻижѣ
ижðôô˵ô˵ôСӣԲ԰ˣҲһĲҶ˵ͭͷӻܹæģ
̫ˣϲ֮£ֱվ
ϲɫӣүЦŻ˻֣ʾº󣬡Ҳ̫ˣҸɲǰҲҪǮģϾ룬ͷҲԼ밡
ȫû⣬ϣеͭҶ˫ļǮϲʤ
Ĺʼͭմʦ˼ҵƷǸгܹ뵽үͭգѾѵõˣǮȫС顣
ãöǶپˣϾ˭ǮҲǴģүҡҡͷ
Ȱ˵һ£һߵ޵ĳԼҡҡͷټϿүŨŨļᶨ֮ɫѾߵĻֲò˻
ϣǽʱҪ鷳ˣ
鷳ʲôͷӱǳ뷹ģˣʮФͭʲôҪ
Ҳżʲôʱʱ䣬ʲôʱͿˣ
ȻԲ԰ݽƻѾ䵽ֽϣΪ漰̫ټ漰ǧ˵İǨ鷳ԣһع滮ͲǶʱܹɵġټھػʱ䣬ûи첻
ԣʮФ̫ͭż
Ȼ㲻żôеʱʮͭ񽻸Σ˼һүӵ
õģû⣡ˣϣ߷ô㣿ҰǮ
ҵֹѺ˵һ20򣡵ȽʱһҾˣͭĲϷȴҪǰ룡
û⣬˵ϸȥæ
Ȳż˵ȻҲϲղأӦö¯İ
Ȼ
ϵ˵ͷҼҴգͭͭҲ¯мơΪʮԽͭԽԽͭͭҲԽǾÿһѵʽҪһѡͭӽĻҲߣԣǩ֮ͬǰһҪ
Ȼĺ˵ģϲղصڴ¯ǳϤ¯ʮ֪
үӻֱӵϣҪƷȫԷմ¯ʮФͭѵʽȫҸ𣡡
ȻԼȱǮǶȻҪõģ
Ļʲ֮ɫĳԷ˵ͷ
үڵҶ׷̬̬ҲǴʹʵǸ߷ĶȻҲ⡣
ԣϧһд۴Ʒ뷨νġ
ǺǣȻѾˣҲٶ˵ʲôˣʮФͭϾС顭ɣڼ극СȥҸطס£Ժϸڣ˳ҲѺͬǩˣʵ
ǺãϵģӦҲɴࡣ
Ҳ֪ʮФͭҪ漰ϲ٣ǽǼֵƣҪרóʱЩ˵ʵֽͬϡһҲܹ˫ġ
ȻҲΪүӷġ˵ǧͲˣ
ǮǮȴܹȻŸǰֻ˼ҵᡣ
Ҷǽģ
磬ҳԹ緹磬ָҸһᣬ϶ʮФͭҪעĴ߳С
ʵڱǸ׼䣬һҸ׵鷿һ˼ҵҡʵû취סڼǸȻ
磬ûϵסС⣬ܹʶҴ˴£һ䣬һۣԥһ󣬡磬һ仰֪ʲʣ
ЦЦҸͭϼշǷΪʲôڻסôһɷ𣿡
ǣԥ˵ͷ

֮̾ɫæ磬ĻͲҪ˵ˣҲֻһʱѣûбģ
˰ֺʵҲûʲô˵ġҸ֮סϷҪԭ򣿡
һ٣һϴҲ֪ҵ
츮ͭգĵ
츮ͭաԴˣʼ峯ͬĩ1875꣬130ʷ츮ͭաһˣŵܵ࣬ܡ뽭ϵ鷨󣬹ҳˡ츮̡ͭҡ˺ҵͭմഫϣɾˡ츮ͭաĽơ
츮ͭմǱһֱһԸһȫչʾ츮ͭͭʹƷĲݣЩҸ׬ǮΪľܹ浽㹻ʽ󣬹ͭϴһȫͭĲݣ
ЩȻĵ˵ͷ
ֲǰҰؽԲ԰׳үô׾ʹӦ֡ҲԼͼ֣
ԭүӵļʵʵ
ûм͵ܹѴǮУԼƶ
ȻؽԲ԰룬ǮȴҲûԼĻ
пܵĻҵԸûνͼ֣ЩΪˡ츮ͭաĸ˼ʵڸ̫̫ˣЦ
ۼˣöʲôˣҲܹĿϾûеõԪ֮ⷢǰڹҲǹ˿ӣ
磬֪үǷԸ⣿ܵĻԸǮ˼ҿ졮츮ͭաݣ˼
ģϲдʵ
ȻЦŵ˵ͷ
СɲһС飬Ҫˣ
Ѿǵĺˣ
֮ѡʣҲȫرһԲ԰ؽƻҪľͭƷǧټЩܹͭĻǱȻҲǼֵ߰ĶƷ
ԣھҪܵΪδԼıϼ飡Ϊ˻ǮҲνˣ


1143 ʯо

㻹Ƕ࿼ǿǰɣϾ漰ʽɲСĿ˵Ҫǧ˵ڶϡ桭
İɣ磡ǮҲصģˣ黹ǵİɣȥƵס£ִĻ
Ѿûن£ֻҪתʱͻȻסֱʵ²۳벻ɣ綼ллˣ
ϵЦųԷ˵ͷûж˵ʲôʱ·˵ʲôǶģֻʣжõı
ֹԷ´ݷõʱ󣬱һ˿СڸһҸߵƵס
ϢһϺھƵԹͺ׼ȥĹ֡·ղƷг䣡
ÿһµطûµʱȥгѾٹ̵ϰߡ
ҲһΪѵڶΰݷҵʱ󣬿һûµ׼ںݵĹֹ䡣Ҫţ˼ҸҲǺóʱûƴˣ
ңүӻҪ׼֮ĺͬϸԱ߰æҲܹһ㣡

ͣ׼뿪ʱһЩ̽Ĵ
㣿
ϲ֮ɫæ߹װͦˣɻʶ
ҽФջлľȥ깫˾ʱæ
ŶˣȻĵ˵ͷ
¹˾ʮңĸ˾͸ˡФԼ˵ĻҲֻǸо죬ǲ˭
ģ򵥵Ĵһ£Ф߹ļװĵԱЦʵ
ǵģ˾սӵһʴ⣬Ҫ̸ǾԹˣФ󹧾
⣿Ȥ
óԹɫФæǵģκݱĸղؼҳƷϣͨУһĲƷ
Ʒ壡
İȻҲ˵ϤԷȷʵʡǺݵȽղؼң
ֵ֪ԭ򲢲Ǵղ˶ټֵǵĹ棬ڶԷƵʯԭʯ
ʯʡأɫΪɫ뼦ѪʯɽʯͰʯĴʯʯоӵʿ黭׭Ʒ
ʯеƷƹⶳ࣬ϡ٣ֵ߰۲ĺö
Ʒʡأڡˮ¥̨ȵ¡ƣʮ˴ʯȻҲΪʯ˵ĲƸ
Ʒղؽڵɱ̽׭ȦڵԶˣ
׼ʲôʱȥ˼
ԷԼõļʱϾŵ룬׼;͹ȥФæ
һҰɣЦ
Ȼ⣬ܹǻֹ˾ң΢һ㶺Фϲõ
ǺãȳԷɣǳԺˣһߣ
ҪҲһ԰ɣ
ðøղҲûôԱЦ
ȻǴҪģҪҲ׼ųԷĻԼԱһģȨˣ
ȻᣬҲͣݲһڳΧԱǲ˵нĺܡĲƴڻҲӦߣԼ˵ǵù˾ĴBOSS𡣲ȻЩѹ֣˳ԷٶȵǷɿ졣ʮӵʱ䣬ФڣѾȫԺˡ
ӾƵغ˹˾ļרҺһֱߵıͬʱҲǳƷס
ˣ
˳ФָķȥһɫΧǽĻŽصŷʽС
ܹںлõôһһǧƽĶҲܿ˼Ҳľʵﲢ
ǽȥɣ
ſѾڵǣ´򿪵ţѳͣ󣬴Ф˽ȥ
ǽźͬʱҲվڱǰӭɫףЦݣдЩӣ
Фܣӭӭ
ã
˼򵥵ĺѺ󣬾ͼƷĿЦʵ֪λǡ
ܣλջеĶ³
³Ʒһ
ղǽʱ򣬳ƷۼФȻ벽֪Է϶ݲΪ̫ĹϵƷ屾ΪջϰĶӣݸԺĶȴ˼Լǹ˾ϰ壡
Ʒ嵽׷ǳˣȹ龪ȣܿ㷴ӦæֵʧӭҼͣ
ҲϣҪźãЦ
Ǻǣ̫ˣĿҿƽ붼벻Ĺܹ͡ҳĳ˵ң룡
룡
һڳƷ£˱
ź󣬼򵥵ĴһΧŵŷʽװ޷ڿɳƷҲܿӶ˰׼õĲˮ
ûôдģһˮϣФܲҪ
ؼòĻϵĺöɾĲˣ豭ڱǰ΢΢һЦ
Ǻǣû뵽ͨ
Щˣͨ˾ǾȲ裬ҲѴӲҶζбǵļࡣ
̸ͨϣ˽⵹һЩһڱɫĲˮЦ
ָžٱڷθɲͨ˽⣬ѵò裡
ԳƷĿ⹧άȻҲϡ֮£뿴Ʒղأνġ
ˣΪջеϰ壬Һܼʶһ³ĲƷ֪Ƿ񷽱㣿
Ȼ㣡Ѿ׼ˣ뿴ĻھͿԣ
ǾҪ鷳ˣ˵ţվ
鷳λ룡
⣬Ʒһ˱Ĳرҡ󲿷ָĲرһʵź󣬲ĲرУ򵥵ʵĳмϰڷŴ黭ȸָĳƷ
ĲЩ棬ռ˴رҵʯԭʯȻԭʯԭʯûн⿪ʯϣָûе״̬Ȼʯ
ĺöȻ٣˼ÿһ鶼ƷʯһۺЦ
ˣҪ˵öеĶԲݲƷǧ֮һ󣡡
ԣά֮ɫĳƷһۺ󣬵ȻһЦûж˵


1144 ʯ

Ʒܹ³ݣ֮⣡ԲвƷĹΪ˵ղؽУʮо֪֣һ˶˽⣡
ƷȻҺղؽڵˣҪǲ֪Բݣ֪Ĺˣ
ǼʦѾ׼ˣ֪ЩҪ֣Ф
Ŷʯչϵж׼ģ
ж
չСټĲƷФ΢΢һ㶺ϲ
ƷóĶԽ࣬³֮õֵķֳҲԽࡣֳɶФֹ˾˵ҵҵζʲôζ׸ķֺ죬Լδӹǰ;
ǾͿʼˣϲõФæ
ʼɣ
ڳƷͷֵͬФæָͬļʦʼæµ
Ȼ˾һƷȻҲרŵ
˫ѴɺЭ£ȻæµһжɡͳƷԱ
һӰеĶ֣Ǵʹ˳ղؽɣ
˳ղؽ絹ǲᣬʱ˵鷳ҪＯһʽӦֻܰȳˣ
ＯʽЩʯǸõѡ񣿡
ʱѾϰڷŵʯԿһ飬ȻûкųơӡʯеһϡмƷƹⶳҲûд࣬΢һЩ໹ô飬Ȼ󣬵Ҳֵƣ
ңƷڲرеʯʯеƷ
ƽҫҶࡢ̡񶳡׹ʯеʡа嶳̴ȼһȱ
˶ϵʯƼһ𣬸ջɱԱЩǿˣ
ʯȷʵǸõѡ񣬲ȵ˵
Ʒ廰䣬Ȼ׹
Ȼ˵ʢ棬ƽ𡱣ƷʯϡȱǼ۵ٶԶ֮ͨϡȻƷϣԼĹＯʽȻȴʯļֵ
ȻĽǶ˵Щĩáһ˵ĽǶ˵ȷûģΪȿǵľ
ƷȻһϸˡ
ҪȤĻҲԴһЩע⵽ϵı󣬳ƷɫһЦ
ʯƷʯȻȤҪ٣ֻ³ﻹ㲻ҵҪ󣡡
䣬ƷϵɫȻ˼䣡
ᣬûǿʯ˼ֻǣų·æϵһЩʯңֻҪƷʣһɸ߼չȻΪмˣ³֮Ҳ
ǺǣˣҪʯĻæȻԸһ٣Ʒ˼󣬡֪Ҫںͣ죿
ҵʱܶ࣬ʲô¾˵
ǺãÿһεĴ󼯣ʱظ塢˽Ӫɿ˺͹˾ѻ۵ʯõϳۣʱĻһȥһˣֻҪûǮұ֤ܹõջ񣡡Ʒ
ǾҪ鷳ˣԥӦ
ʱ㹻ͭͬ鴦ˡ

ʱФѾеļʦѳƷҪĵĹȫһ顣
ǡҲԪ⿴˿мûƷҲûзΪ֮ĶĶƷ
ΨһֵȽϸߵľһɹ޺У
ȻЩ֮ǰƷѾֵ߰Ķ
ҲΪ棬ӳƷֻ۹棬ԼղصʯԭʯоͿԿԷǷǳȱʽ𡣿ֻΪһʱת飬ԲŲò۹òʽӦ
һȻľҪԼòղصֵĹժ
ƷҲĹֵռ䣬ʮʱռʯԭʯҪ
Ѿ188ȫˣû⣡⣬Ѿ׼˺ͬҪǿûʲôĻھͿǩԼ˵꣬Феĺͬı˳Ʒ壡
û⣬ǿǩԼ
øңֻǡѣ˰֣ܾ˳Ʒݹĺͬ
ˣФӹͬ󣬼ʮһһŵʱջнںΪ׼һרŵĲƷչʱϣͳʱĻμӣ
ʱ䣬Ͳһˣ
˵ͷһбͲȥˣ׵ʱ򣬹˾ʱټɣ
æ˹ĵĺͬƷҲûʳԶʣԼղصĽ500ʯУó˽֮һ׸
Ϊ֮һʯҲ˽ǧʽȻĲ٣úֵ
ŽǧʱĿɣϵʯѾԽԽ٣ܹӡʯҲϡ
һɵĽǣʯϵʯļ۸ԽԽߡ
ʯΪ5ǰһ20˵ʯ۸Ԫңڣͬʯļ۸Ѿǵ10򣬷˽ʮǰʯ¶쿪ɣе
Ŵģɵأʯļ۸Ȼҡֱϣ
⣬ƷܹóһٶʯҲЩ⡣ԭΪԼʮѾܲأ
Ҫ֪ܹƷղڲرеʯûһǵ50ģ
˽ףʽתƷпһҲ˸øǵʱ
Һй˾ļѺ˳ҪȻµһٶʯⲻҪ鷳һ
Ĺ¼ڻȥĳϣФ׼õļ
ûԼںϵҲûƴǡ
򵥷˼ҳùФݹıʣԼõʮһ
Щˣ
ӹݹļФ˼ۺ󣬰Щ¼ĬĬļ
һԺЩϵĹȻջר̨ϣǵĽֱȻͰźõлǮ£Ȼת
Դջ⼸ѾÿıĿ
Ҳû취飬˭й˾ϰһǮĻղؼأһһ˽˲ݣ
ȻջҲûгַԵвͬ
ÿĶͣۻеҵÿµĹɣͬʱҲĵĸʣֶΪأ
Щʯʱȴڹ˾ıտȹʱ䣬˻Ȫǣ
ף


1145 

ʻ1990712ʽͨǹһຽտڰڶûشٶԼ22ݡ̨ݡˮĸԼ16ƽ2000˿ڣǴ½̨кĻ
20021021գһÿտA319Ϳͻ죬Һš˽˷ɻڻ̨£˻רſٳܵϡ
ȷɻͦȺݷ£һɫTɫЬͦΣϴŵЦݵӴ
һװģǲźۼ벽ϴһ˿ֺ֮ɫӡ
˾Ǵ˺ݵԼһĳƷ塣
ֻǳƷôҲ벻Ȼ˺˳Ŷạ̊́߷ɻͷȲգŶǿ˽˷ɻһͨ˽˷ɻǼ۸񳬹ڵĴͿͻ
Զ˵Ĳ࣬óƷʶԼڲ˼ҵĲࡣͬʱҲɱóƷв˰ͽһ˼
Ϊ̫ϵԼҵҪˣ
ʱҲˣҪҸƵϢһϣȥɣ
˿ֱϵʱҡҡͷڲĵ㣬ݵһٶ๫·̣ǿ߸һСʱ͵ˣȥȻҾƵס°ɣ
Ҳãھߣ
ھߣ
˵ͷԸһ»Ա÷ɻӷɻ²ֿпԼĺųƷ壬ԼƷһյıڣһؿ˹ȥ

أش㽭ʡϲ걽ΡݣΣ𰲡ĳɣˮأƣȫ2493ƽСɽˮ͡йʯ֮ơ
ʷƾãСʯ֮硢֮硢֮硱Ҳй۵һأйʮǿأһأ˾һءҲӵеũҵŲﵾ㹲ϵͳʯĴʯ֮ףŮ洲ʯӡ֮ס
ԣһ·ֽؼλŲڵؼеķ죬1022գÿĴ֮һ󼯿ʼ֮ǰϵزɹʯĿ̣سǸӷʢ֡
ҪǳƷؾӪ꣬вٹϵ˲˵¶޽ͷҲסʲôõط
οɶлˣ
Ǻǣ֮Ͷѣ
˵⻰ڱ׼
ʱʱ٣ҲʡѾ˵ͷǲҲӦðص˵һ˵ˣº
֪ʲôʾУҳĳ֪޲޲
Ҿ˵ллˣʵ֪Ҳ࣬ҳҲӦһĿġɹʯ
˵ͷƷؼʮ˿ڵУһ˸ʯйأʯԱݸӣԱڶ࣬ɹʯ֮ǰ׼Ŀ꣡
Ը꣡
˵ҾҪһˣöǮչʯ
Ǯʲôϵ𣿡
Ȼйϵɹʽ࣬ɹĻƼʯʽȥظߵʯеĵطƼ27˽Ӫɿ˾ÿ꣬60%ϵʯｻףľҲ⼤ңÿʯгۻ϶ﴴģ
ɹ٣ҲֻҪһЩߵʯԼղصĻҾͲƼȥġ
ȥģ
磡
磿
ûɽɽˮˮ±ߵ棬һ˶ǲɿ󹤣ǳڿɽʯͷջ˲ƷõϵʯֻҪóǮȻյö
꣬˼ĵ˵ͷٴεֱسаɽԼھأ
аɽͫһĳƷ¶˾֮ɫ
ôѵҲܳаʯɽ𣿡
ܵܣҲаƷҡҡͷ
ŶΪʲô
Ÿܻ̫Ϥصصʯɽٷ֮ʮѾ˽˳аˣʣµİٷ֮ʮȻأͶʳɱ̫ʧȥ˳аļֵ
˵ͷĿɽɺ𣿡
ֹأشϵʯаٷ֮ʮصũ󹤴ɽɳĿʯ
ôࣿȵ
ţֻڶʯʽһ֣ܶ˽˲ɿ˾ѿɽ֮ΪǰͶ̫󣬶Ʒʺõʯ̫٣ǾͰѰĿɽתȤĲɿ󹤣
ЩɿˣʮˣһڿӣϳǮа˽˲ɿ˾Ŀ󶴣ڳĿʯһ뽻ɿ˾ʣµǮȫƽַ֣ʽҲʯɾҪʽ
˳ƷĽͣҲʯɾ״
ȻĿɽѾһܲһӣͱռȫˣҪֽȥֻȥа˿ϵĿɽȵˮǱˣ
ҳаɽ֮󣬻Ҫʱʱ̿Щɵĵش
ȫһⱾֲóƷ岻עأ
ʱϨ˳аɽͷƷҪ鷳ϰˣ
Ǻǣشÿαܹһ𣬿ҵң
Ʒ¼һ󣬱ˣһֱѶԷ͵󣬲Żת䡣
ɳϣŴѾȫգ¶һ˼֮ɫ
ͨղŸƷģʯĲںͳҲһ˽⡣ǸؾϵʯĽģңòһأҲ۵ɽȥתһת
Ҳܼ©أֻʯûСʯǿϧˣҡҡͷ
ʯͬ䣬ʯ֮ʢʯԴھǰϣϣ̸϶ԣҲԪʧȥ֮ء

һҹʱúܿ죬Թͺ׼õĳƷѾ⡣
ϢĺܺãŴ뾫ӵƷЦ
Ҳһ𣿡Ц
ڹ˵˯ߴͲ⣡
ҿûôȶ̬ڴϷȥĲû˯ţ
û˯ţػʲôó˯žģʵ
ǺǣȻûʲôɵĵģ֮ȴôýģƷָ
֮⣿ʲôµĻ˵˵ҪܰæȻĳ֣
ܹóƷ廰е⣬޷ǾҪûְæԴҲ֡


1146 

ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡӺݵƷһ·ڵдԼȻԼ
Է˵Ҳûʡ
ȻܹæҲ
ǿɾͶлˣҪǰش󼯣æص˵Ҳ٣
𣿱˳źã
󣬲ȻѾ׼ˣǾͿ߰ɣʱҲˣ˿ֱ󣬳Ʒ
ã߰ɣ
ȻƷڲ˵̵ֻһҲûжʣɳϵ״ú󣬸Ʒһ߳˷䡣
ƵжǸһĿĵģĿ̡
ΪʶĹϵҲûϸܿ죬ڳƷָ£صʯһֿȥ
ڡʯһֵ֡طҲʶ˲٣ȴĴ󣬿ȳ10׵ĳȫǸʽļӹʯĵֵ̣Ǹʽĵ̯
̯ҲʯİڼĻǸʽӡ£Ȼڵ̯ϵĶҲָжá
˼ۺ󣬾ͳ׵ʧȥȤ
ﻹ治Сӵģһۿ߼ʵЩȵ
ǰﻹûô˺͵꣬ЩʯղغʹԽƵ۸ǳɱǣҲѸٷȥصʯһֹģһ࣡
Ʒ廰䣬ŽԼϼҡ꼯ѷɫ˵ͷ
⳵ǹȥˣƷ
֪Ҹطǰѳͣ£ȻŹȥУӦﲻԶɣ
Զֵģ߹ȥĻʮӾ͵ˣ
³߹ȥɣ
䣬Կ׽ƷıڣѳҸطͣº˱˳ֵĵʯȥ
ʵҪΪʯһϹ䣬ʶһ£ȫֱӿ·ȥʯġ
߹ȥʱҲ
ˣ
˳ųƷָķٽֹһ㣬ʮףͨƹⲣĻǽȫִĽġ
ĵǰһ500ƽҵС㳡㳡ϴµʮ˶򣬶ּݣǡصʮ߽ʯչῪĻı
ͳƷ뿪ֵ߹С㳡̤С㳡ڵ̨ףȵ㣬24̨Ҳ͵˽ĵſڡ
ڽŻ֮ǰ8ֱһ׵ľӣ֧¥ĲĻǽԵüΪɺΰ
ûͣãͨһЩתţ߽˽ġ
֮ʱ˫֮б㱻ӵ
ȻڲռӴ󣬵յĿռȻĴн˶䶼Լͬܵɧš
ȻδʲôӰ졣΢˷һ£ӦҲ͹ȥˡעǼе˽ڲʯϡ
ڽһ¥ԼǧƽĿռڣͬҲһʯ̯λֵֻϣʯƷζϸһ¥Ȼ۸Ҳˣ
˶ǽһŽģ̯λҲеöƷʯע⵽󣬳Ʒ
Ǹõأ
õ棿
ųƷָ¶һƻȻ֮ɫ
¥
ûǶ¥һ¥ЩеʵС̷¥ʯḷ́
ǻʲôȥ¥
Ʒ廰䣬ɵĳ¥ڵĵط˹ȥ
ĹóƷ循һ£ŶԷǵӰƷæ׷ȥ
ȵȣ¥Ҳʲô˶ܹȥģҪȥĻҪȽʮ򶨽У
ʮ򶨽𣿡
ûҲǰЩ⿴ֵ˵棡
ųƷĽͣ˵ͷ
ʯĽȻ䡢Щ𣬵ܶطЩ֮ġ뵱Ȫǣ鶼ֳ
ʮǮ˵ţһë㲻ϡ
ƷһǮϺ˷ֱõ50ǳϤĵݣ
򵥵ĿһۺԴôʯҪ𣿡
û¥ʯǾۣԣЩʯ߼ۻ϶ǴӶ¥ֵģ
ԭˣ
Ȼĵ˵ͷһеľ굥תҲȥɣ
ţ룡
ʱҲûôΪԶ¥ʯĺ棬Ѿ˷ʱ䡣
վ굥ߣάıҲû
ͨϵ¥еҲĳС֮ǰܶεĳƷԣһϤڳεȴﶼϡ档
ϡ֮⣬еҲһЩϤУ
Ϊ¥ΣȪʯ׻̫֮
ͬǰʯţͶ䣡Ȼһ飬һʯĿ̣ھ굥ԼΪ㹻бͶȥ
ã㹻ϸ㹻ǮĻܹڰҿʱбꡣ
ûǰ꣡
Ｘеʯԭʯǰ꾺꣡
ȻǺö
߽Լһ鰵ʯԭʯ
鱻ֻеʯԭʯûаɾʯƤϣҲ豭Сôһ鲻ʯȴֳƽһɫɫʯϸ壡
۹⣬һۿʯǾøʢʯƷʯϡƽҫ
˵ʯƷȻܶ࣬˵һЩĻǷͻƽҫࡢԶ٣ҲȲ֡
һԱϼ¼ĻƽҫʯϵһЩݣԼ20ĵ׼ۺûмڳ֣
ʯ׻ϵİʲôʱұꣿ
콻׻ĻӦŻұ꣡
ǵǲżˣа
Ȼȫϵʯ۸жϣ鹫ȫֱȽϴļ۸ܹ࣬黹Щ仯ģԼԩͷĻһʱٳֱȽס
ףﻹгƷʯӡºͰڼ
ڶ¥תһ󣬷µ
ЩǸ˾ӹƷշǷԽΪʦ֮۸ܸߣ
ƷĽͣ˵ͷµҵ۹ЩʯȷʵܹƵǴʦ֮вû̫ɫľ޽Ʒ
Ȼ޽ƷгҲһĹϵүӵͭƷгֱۣһ㶼ǶģӦ£ﻹö֮İڳ



1147 

¥һֱԼĳƷһۺĴƷʯɲ٣
ҾͲˣ⽻ĵʯ̫࣬۸ߡҴǮ࣬׼ʱȥ¿
£˵ͷȱǮĻҵǿ԰æ
ƷܵĻҲԽ˽飬ԳƷǸԣʯղأҲ¶Է
ǺǣлĿҶڻʯѾ㹻ˣƷл
ô˵Ļ쵹Ҫͷһ˹ˣЦ
ܸһҲҳĳ˵ңʯҲұĵط⡮ͷҿɲҳܰ
ˣ
Gҿʵʵ˵
˿ţµĲȴû˶ͣ¡
ǰôΧôˣ
һ۳Ⱥۼĵطһۺ󣬳ƷЦΰʯõıӣҪȻôˣ
ߣȥ˵ͷ
ߣ
˵ţ˽²ĳȺܼķλ˹ȥǰ·ƷҲûѶĹ㼷ǰ档
룬ôķ࣬ѹô˶Χ
ǰĳƷ忴еκ󣬶ʱ
ʵֻ˿ҲЩȡ
򣬴˿ֻ̱ںʯ̫˶󣬷һ21ӢĵӻһٹҪǴ濴ȥܹĿʯУ紺ȷҶ㵭ɫ
ȻΧƵ£¶ʯͨ͸ֻǰ͸ּʯϣѾʯķˣ
ȫͨ͸Ļʯм˵ĵƹⶳ
ƹⶳʯԺҲûгֹݴղеƹⶳʯıǴ󻭼ҡ׭̼
ҲûָԼܹõһƹⶳʯϾӵµǬ¡үû쵽飬ΪԼ
ųµһʯĵƹⶳʯǰ˶ĶʯȴŹ
ѵõĺö̫ˣƷĽĴŲڵʯϣǲ֮ɫ
ҲԱߵıף3000ļ۸ڳľ˵ȷʵ̫ˣҲã۵ʱҲټ֡
ϰ壬ǹ˵㣬ִĶӿǺĶʯҪǷŹˣԺɾҲûлˣ
ûӦƷĻԱһɫװ΢ֵЦ
ӶԷУȻƷʶҲǷǳѡ
ϽҵǺ֣ɽڲɿ˾ôðôõóʯƿû£
ǺǣϰҲģӦ֪Ǽ۵ʱ򣬶һ۸ȶ»ٺõĶҲҪʯҲһ⣬δ˭˵׼أԣץǰĺðЦ
ô˵Ļҵһ׮ܸ㣡˼󣬳Ʒ
Ŷ⣿ϰ岻˵˵ҪĺõĻҽĳ˵ԸϰʱþȻһ֣
ǺǣȵþϽ仰˵ţƷһˣվֱߵ¶˳
λǴɽϲղϵʯֻҪϽðѲ˶ĺöóȻʽ𣡡
Ʒ廰䣬µİһ顣ӴŴǰ֮ȷʵǮˣ̫ˣűȻڴѧﲻҵĶӴ˼ꡣ
Ǵ̶֮ɫһˡ
һᣡ
һᣡ
˼򵥵ֺ󣬽ٴεȻϲʯ֪ҪҪ˵Ļȴǲ̫
ԣȻһЦϰ岻صġֻҪϵȵʯжҪ٣ڼǮֻҪǳм̫࣬˵
ŶˣȻЩϲȻһ˿Ļɺͽ
ԣ϶
Ǻǣ֪ǴʲôҵģҪ֪ǹ˾ϵʯɲһСĿûмڣʮڵʽ³Բ
ˣϽˣѣ˵ǼڣٷļǮֻҪãҲܳԵƷ
ɲһ˽⣬ʶصļѾϸ˽һЩϢʵ͹ϵ˽⵽ݲ̫ϸˣǴӱֽ־ϿݾѾóƷЩĿˣ
ҪȻƷôҲӵмڼҲĴ󸻺ҲƵİͽһԼҪСһֵˡ
Ŷô˵ʱҡ۲ʶ̩ɽˣĿɫɵ
ʵûгݵôţԸ⽻׵ĻҲԸһĽȻ
Ա߳Ʒɨԥ󣬱˵ͷãȻλ˵ˣҽĳҪٲӦУԵ̫ˣλԸĻھ͸ߣȿȻ̸彻׵飡

뿪ģƷ嵱Ȼû⣬ѯܿתƵϡ
λԵһ£
˵ţӿڴóһſհ׵Ͷ飬ȻдͶëϵı룬ԼԼ֣ȻͶʽһһ8000󣬿ͶԱߵĸͶƱ䡣
ˣ߰ɣ
ˣƷûʲôʾתߣղͶķʯʱ򣬳ƷϵˡҪͶ꣬ǲأ
ҲһϵжУԼӴ˵ˣȷʵһʵʵĸĻܹӶԷ׬Ǯ
һӽĳûھʯһֱ֣Ӵһſ˵·ǰ潭˵ıݣһ޽ΧĶС
Сڲ羰̧۴۴죬ɽƣɾɽҪĿԶĻܹǶڴ֮ϣˮԶ걽
걽򣬳Ϊ̫ƽ˾סĵط
ϰסĽŽɽˮԼ̲ס̾
ҪԸĻǧϿСڻпõıԸܽܣ³󣬽Ц
أҾϵرܣûʱʫ续ˣ
Բӣ׬ǮȻҪȴҪȻ̶̼ʮ꣬ˣ
꽭˵ĻЦŵ˵ͷûжԡ
Ա˵ȷʵǶ̶̼ʮꡣʮ֮ǰͻƱ˵ĺܣδеʱᣬԴȻ仯


1148 չ

ߣǽȥ˵
ڽ˵£˳ׯ԰ŷʽȥ
ź֪˵ȷʵơĲ˵ǿĲżϰڷŵĹȻûһƷȫʵʵ漣ҪǣԷܹһֵ¶ʮĹ棬ǱȳƷɴöˣ
û뵽ϰ廹ϲղأ
Ǻǣ˵ϲǸӹţźÿѣϳµղعǸӣ
˵ǺⱩ¶ԼĶ̴
Ҳ˵ĺˬСڣǽѵֶΣһʱӮĺøС
ǰҿɲղض֣һԲݣͰȫйղؼҶȥˣ
Բݣһκ󣬽𾪣ڡһվ
ղֻЩ죬ûһԲݡ֣ϸϸһԼǰ˿ɲǰڵӡֽϾֵԲݵĹݳ֮һ
˵ġҡӦҲóƷ尵ЩպԼˣ˼һû£ԼͰ˼ҵļҵ׶§ˡҪϸСģⷬɾ͵ˡ
Һػ㿪ȻЩֳƷĶԣ˼ǸҲͲþŲˡ
Ҿϰҵ֣
ֱ̫ˣԲݿǱΪ˽˲ݵĿסɾ񡯡顯ᡯ쳶ͻ漣һϵеĹ֮
ŽɫӣЦϰȥǲˣ
ϸʱȥģһ֮ȷʵ۽硣ֻǵʱ̫࣬Ҳûˣ׼ٵ㣬ʯ׻ȥһأ
Ž࣬ԭҲƽ
нϰǲݵңЦ
̫ˣ֪ӦЩȥݷòŶԣɫе
˽˳Ʒ߰ļһΪʲôǰͽӴ˼ˣԭ֪Էݡ
ճµҲ̫ѣȻ֪Ҳٻ·˵һҲи׼񲻴𣡡ĵ
ԲݵĺΪݳҲԽԽİ˳
šλšššּμš̩չ˾ۻּŹ˾ԪŹ˾ó׹˾ȵȣʮҼŹ˾УģСһֵʮҵĴ͹˾ĸǴﵽϰڣҵĿţ
ϰԪң׵ǰ˳Ϊſͳ
缶ľӢڽ˵ͨ˵ľ룬ֻǳڵӻֽ־СڶԷͻȻԼǰʵڷǱīݡ
ɫŹ֮ɫĽˣȻмܣʵڲԸⱻԼһֵעĿ
ϰ壬ʱҲˣǲӦôȥ㴢صʯˣ
ɲΪʹϵģ
˵˵룡
ݺ󣬽̬˼֡
룡
ϵǣ˴صʯƷһԼĲرУǷ˱Ĳֿ
ҲǣƷʯղظǰúͶʡмٿѾˡ֮ȣֵ¿һʯɿ˾ջصʯ²ǳƷʮʮ
ӴȷʵЩŲˣ

ڽͳƷ˿Ժ̷ֽǳռԽ500ƽĲֿʱʵĲֿ࣬ӵͷᣬ׺ݵĳ˺
׼ȷ˵ǳͳƷ壬˱Ͼˡ
ʵ㣬ˣɣȥѲֿŴ򿪣
˻䣬׳˶ڣӹԼϰݹԿ׺󣬴ߵֿǰ濰ȳ˰ƵĴֽйڣһƿ˲ֿš
ǸɣıڰѲֿеĵƴ򿪺ԭЩڰĲֿ˲硣
еҲеΡ
˵ʵʶ鹫̣Լ¼ղص۽Ѿ仯
Ҳʯǲ٣ҸͷҲԵʡ֮ڲֿʯûеô࣡
еܣ򵥵Ĺһ£Ӧǧң
ǧȴûһƷȫǷࡢࡢƽҫȸߵʯ
ÿһõ涼ܹĺöҼֵǼʮϵġ
ϰղعȻ
ý˲ֵɫˡأҸ˵ϵʯġ
ֿߣ⿴˼ۺ˵ͷϰԷ飡ȻǺöǲ֪ϰ᲻
ȻãҪ٣ܿڣ״
ԣ΢΢һЦҪȫأ
ȫһ
κ󣬽˵ĿһʱҲûô˵ҪʯȫȥȻԸ⡣
Ҫ֪ǧϵʯʮģڽϵʯԽԽԿɵ£һЩδֵأûһȫˣ
ǲҪ㣡ϾôϵʯһӿгĻ»ɼ۸µľ
ϰɲصģЩʯΪղأȫͶг
ʵ˵ɣЩʯҽΰ󽫽ʮղأһȫˣʵ᲻ã
ԣ˵ͷ󣬡Ҳ֪ղҪЩǿˣɣҲҪϰеʯȫңһ룬Σ
һ룿ԥκ󣬽ΰҧҧãģһһ룡
ǺǣϰȻˬ죡νҲýϰԿеʯм۽ףҲѹһǮļۣ
ǾͶлˣȻЦţΰЩۡļ۸ͣһҪղ˶ʮʯóһۣЩʹ졣
УչʯϰﱾˣҸϤԣ뽭ϰæ
˵ֻҪܹϵģȻƴǣ
˵ͷæԽϰ˵ҲǾ֮͡鷳ϰϵһĲɿ˾˵һм۴չصƷʯƷҪҲ
һ£ĿӽΰϿɨȻȻҲýϰװæ³֮һܽ׶ó5%ʽΪϰ˴м˵ĳͣ


1149 

5%
ΰ۾˲
5%ķֳɣź񲻶ࡣʯɲǴײˣƷʯһʮʮ򼸰ݳƷθڣȻǼʮ飬ٿܹġ
Ȼһ漰ʽＸڣʮڵľ޶סֻ5%ķֳɣҲһʸߴǧľ޿⼸ɽڿʯ˾꣬һӪҵˣ
ģæҰﶨˣ
նΪЩĽΰٴμʶ˽Ǯħ
ħȻֻӰ쵽˽ΰ
ҲʶһЩˣҪʯĻҲ԰æռһЩǰһֱûô˵ĳƷ壬ҲٳĬ
׵׬ǮᣬȻˣƷȻοڻҪǮʱ
һﻹʲô£ΰĵ
ԸæȻû⣡
һҲͣҲͣǶ໨ǮѣľǮˣ
Ʒ壬ٴεϰ壬ʱһר㴦ʯ飡
û⣬һ׼ʱ򣡡
ǳȥɣ
˵꣬˳Ѿͷļƣ
ӲֿгʱҲൽ磬ڽΰʢдڽҳԹͺ󣬼һˡ
ΪǹĳŵصƵƷҲû߶ǺܿͨԼĹϵȥϵҪƷʯԴȥˡ
ʱ䣬Ҳ˸绰
ʱ䲻һʮ꣬װĵķš
³
ţɣ
ӭ׼󣬡ɣϲʲô
ãҲʣæ
Ҹ㵹ˮɣ˵ţˮһֽ˱ˮ˹ȥ
лл³
ڶԷ˫ֽӹ˻֣ýţ˵
ǣ
ˣǸģ
³ҽ̣ݴģǹ˾רɵأɹʯģæ
꣬˵ͷҲˣ
ԴȪʴĴӶŰԺ󣬾ͳһĵλרŸռ䡢ʯĸ̡ʯ鱦ʯϣԼСҶ̴ľƻ桢ƽľϣ
ռǹӦ¸ӹ˾ʹãͬҲδͶʺʹ
ÿͶ봢ĵʽѾʼļǧ򣬷չһʮڵĵز
ͬʱҲʼȪǣչ͹ңȪǸ𶫱ͻ촢ĸԭϡݴĸϺͻĻϰҶǵˣ
ͬʱѼԴͬʱĸ鱦ҲԴԴϵĴҴĵС
񣬾Լ޷ͳƣЩʴĵдŵ鱦Ϻľϵ׼ֵжߡΪǵļ۸ʱضǣ
ֻǼĻ50ǿ϶ģ
ȻֻǻǮĻûôˡϾ˶鱦ϲͬʱͶг
ι˾ʯչʽǶ٣ʵ
³ǧ򣡡
ǧ򣿡ü
ǣСĵ
ᣬǰλڼڲĶᶭ³ɫɲ̫ãܴ˶ԷüͷҪȻԼɶҹԽĹǿɾˡ
̵֪С˼ҪǾǧչʽЩ̫ˣЩƷʯϰǧȫˣҲһٿңʵ̫ˣ
ǵ鱦Ϸڶ࣬ľϵĻʮҪɹԭϡÿͶʮҵʽܹǧʯĲɹѾˣ
뵽üͷҲɳ
ˣнŵҲõ˻⡣
ΰйҪмȥ
³Ը
Ҵɽڲɿ˾³ΰжһϵʯʱŹ˾ԱȥաǮ㲻صģʱ
ְ뽭ΰͳƷ̸õĴ⽻һ󣬱ͣס˻ͷ
ǣ³ˣȥ֮ϰˣѹе𾪺æ
ǰӹ˾ǰ˵ǰλĶ³ռ񱣬ڿǣ
û죬Ͷô̼Զ϶չɺʽ𽫲ʮڣ
ΪԱûȨϰľֻհ죡
ڰͳźڷһᣬ߳˷䣡
˷ǲ֪ԼȥˣƷڿ϶æȥҪϵʯ
Ѿȥˣʱȥ
ڲɹʯ飬ҲѾ䣬ģֻҪ󿴿Ŀתһ˾ˡ
ȥɣһʯĿ˵ʲôջҲ˵
뵽˾Ƶ꣬ûԼ·ߴ⡣
⳵˾ȻǸ٩ϳûһᣬλĿˡ
ϰ壬ʯİɣ
ô֪Цʵ
ˣܳˣɾʱģ˱֮⣬϶ʯģңһͲǱˣȻǵڶˣûܣ˾Щķ
Ȼˣȥʲôطɹʯã
1023磬п󣬴嶼ʯҪҪĶ㣬ôȥɽʯﾺҲ󣬻ǮһյöҪҪ٣ǾȥתתĻ򵽲ٺõʯ
ɽɽڴô˼
ǰʯҪĲͻƽҫ࣬Ҳãϱ˵ڳƹⶳǶϻˣʱɽڴΧɽĿͱڹˣ񣬳һЩԼ֮⣬Ѿûȥˣ
Ŷԭ
˵ͷЦų˾ڿͦ׬Ǯģһҹϡ棬ôûȥ
ң˰ɣҿɲڵġӶȥ˵ûˣ
ûôأȵ
أߣ˲֪飡Щɽ𣿡
˳˾ָķǰ治ԶΡΡȺɽûбɽ棬ȴмϷɽˮԼۿȥƵӳ¸
ûʲôⰡ
ûʲô⣿ˣЩɽ㿴źÿʵͱڿˣ
ڿˣ
ԣǱʯڵģﱣĻЩûȵɽ㿴ЩɽûһģҪڿָʲôʱ棬˵ˣԣְԴڿϵĻ⵱˾Ȼ׬Ĳ࣬ʤڰȫ


1150 ɽڴ

Ȼôȫ˾Ͳ𣿡
ܣżˣôɽôܵù˵ˣûЩڿģ棬֡Դֵˮ˾̵
㣬ڿĻΣգЩĵڿģǧģֻǳˮЩٵÿ¶õϰôˮ˭÷
ͬĵ˵ͷŴ򽻵ҲһˣµĹ˾ͳԷǾ顣
Ա̰ۣʲô⣬ˮ㡱𣡵̰˲͸ˣ
һ·˾ԼҪ˽ʯɿĸֵϢĹ·Ͽ˴СʱҲƻõĿĵءɽɽڴ壡
˾һǧɹԼ֮ڵרĿҲλ˾飡
Gϰ壡ɽڴһʶˣҪǴʯĻҿԸܽܣϳź˾æ
ĳˣͣڴģҵ
һܹ׬ǮǮأҪ֪ǰλ˿һ
ðҽܵϵȵʯʱҲٲĺô˼Ц
һô˾ѣѸĶұû
ǿ߰ɣЩʯͷķͦ࣬Ǹȣ˾ҲûϿͳȥ
ɽڴ岢еƶһܿҼһС¥ûжٸصɽг״Ȼɽʯ˴æ
Լϼɽ壬˵ĴŴ粢û̫Ĳ죬ǷɫϿڱԼϼҵ˻ҪһЩ
˿ҲûԵöྪȻ˵ļһɽڴĴ񶼼ˣ
˾£˴ӿĲλһС¥⣬ȱңҵС¥ռҪһ룬ȻǸоʵģ
ˡ
˾ǰȸߴıְõġ
ڼ𣿡
˭
壬Ұس￪Ķ

žɵĻһԶĽŲ˴ţॡ˼Ĵűˡ
һЩƾɵɽװ£ɫӣ´һ˫ЬͷҰףϹ۸Գ̬֮ͷǰ
壡
ţСӲúسǿʲôˣ˵ſٴһۺ󣬡λǣ
壬ҸܣλǴרǴʯģ˳мˣ˼ҽܵˣٰǰһ顣
үӣãǰ
˵ͷٴδһ˳֣ǽɣ
ϰ壬ǽȥɣæ
˵ͷǰ档
ź򵥵ĴһԺӣͨũСԺ߽ǴѷȻԵЩ¾ɣʰĻ롣
ͷӣ˭ˣ
˵Żһ̫̫ͨ˳Ļһű飬ſɿС
Ŀˣȥ裡
ԣ̫̫·ʲôٴһ󣬱תǣС˽ȥ
ɣ
͹ݣڴ͵ɳº󣬲һᣬϸ˵ĲˮҲ
Ȳ裡Ҳûʲôдģһڲˮ
ˣæ
˵ͷ˵СӣĿɽ˰ɣ
ɽˣ
ˣЩʯĿϺ˶Уɽ˸ǲ٣ͷöˣҲ˲٣Դһ˿Եõ
壬ǻȥʯɡҪȻɰͰҲǸ£æ
֮ǰתҿأ
СӾǸӣðɣȿߣ
˵ţվݣ᷿ķţ˽ȥ
ЩǰģˣɲˣʣЩˡ㿴ûеģеĻͰһ¼Ǯ
˻Ѿ˳ָķ򿴵˷жѷŵʯ
ʮƽĿռУŴССһʯ˵ӦòˡһȴһҲûС
ͻƽҫһ鶼ûУÿһʯɫ㲻ͨ͸ʹȻм׻еȻɫǿۡ
״Ҳ⣬չʯֲֹһүӵ˿϶Ҳ١ҪϵȵʯֻҲͱˣﻹֵõ
Ҳţֲʯһӵˣ϶źܶѹ׵ĺûͿ᲻óˡ
뵽˳˷䡣
ôһ鶼ûϣֿտյӣżˡ
Ҳ⣬ֶ飬ҲòǮ
˵ͷߵߣүӣϵȻɫеĻԸԸ߳мһɵļ۸չ
߳мһɣ
ү¶˼ԥ֮ɫ
ﵹǻһûɫѹףĿϳ߼۵Ļ㵽ҲУȻô˵˵ȻмֳɣϾ̫ˡ
˵ë²ΡܲǾԣҲмֵԲ׳嶯Ըȷʵںܶ£޷˽д£
жǮܲϵʯүҲмֻɡ
ɵҲܹµԷ롣
ˣһֱԼ˫¶ȫûİԪ󳮡
֮ǰǵԼǵʯʱǮ㣬ǰ׼õģ
ͮͮĳƱģ˻һߵĹڿһƱϲԼͬ¶˼̰
ǵı飬ЦЦ˵Ʋ¶סǹѵģûܰǮߡ
ôүӦòٻ˰ɣϱź˼ֵЦ
һ£ҽȥѶóʶүӿٻظƽ󣬽һ䣬ת߽ݡ
ԴֽĲУȻʽѾÿ
Ȼȼɵġ
νĿ࣬Զ׼ĽǮ׷ˡ
İɣֻҪܹæҶȻ˵ţӱֳһǮ˹ȥ
Űɣ
ô˼
Ȼô˵֮죬ɲ˵ô˼
üһ˳󷽣źȣӦһǧɣӷƣˣ
Ṷ룬еӣ΢΢һЦ
˵µֶѾᳵ·ˣ


1151 ƽҫ

үӽݺʱ䲻һ麣Сʯ˳ϵǣ̫̫ҲһʯͷûүĴ
ߣүʹһɫ̫̫æӿڴͳһɾĻȻԱߵľӰ󣬰Ѳ̵ϺͷŰеʯСĵķ
СӣǱſӲʯͷǸճûµĶ
Ҳ˼ҵĽϾʯͷļֵ̫ߣʯʵҲһ㣬ܾǼǧǮʧ
Сӣ㿴ʯô
ʵڿʯʱѾҪˣ
ΪүбŵĺСʯǴķ࣬ʯûڽ罻Ŀǿôͨ͸
ˣʯļ۸Ҳ
̫̫ʯʯһִʯ֡ƽҫƽҫȻûзô󣬵ҲʯеϵȻɫɫƣ˻ʼҹ
ȻȥС˵㣬ƴһҲʮ
ΰʯ˿תʯӶҶҪˣ
䣬үӺ̫̫ԼԱߵĹͬʱ¶ϲɫ
ǼǮүε̽
ǮͰԭ˵ģԸ߳мһɵļǮչ
ţү̸˼Ǯʯһһ򣡲ϴֽ𲻹ˣֻǩ˽׺֧ͬ10򶨽ʣµǮүӸصسǺȥתˣĽס
ʽ׵ĳɹҲùóԸǧǮӶ
õһ²ܹ׬Ǯ鳹׵ĸԸƨߵܳȥϵʯȥˣ
Ϊÿչһ飬ͿһǧɵŵҲƴˣ
壬Χǿɽ𣿡˼ҵĲˮʵ
ǣǰϿˣǱ˻ȥһ֮⣬ûй˾аˣ
ҲΪ׳ɹԭүӶ̬˺ܶࡣ
ܴҹȥ

ŶԷϵľ֮ɫЦǰչʯ֮⣬ȥϼʶһ£˵⻹ҵһأ
ĽͳɹĴүӵɻ
û⣬ɽҰģҺܶطˣʵûʲôͷ
ûϵҲţȥȨϢˣ
ǺðɣԥүӴӦ
ԣһϲվү߳˼š
ڴ屾ֻмٻ˼ңӲʮӱѾ˴ӡҪڿĿɽҪɽ·ˣ˳ʱүӼҵһֳΪ
ˣƽɽ·Ҳֳܹŵ÷ɿ죬ܹƿصסͽࡣ
ˣǰǿᲱͣ°ɣ
ţ֪
Ҳǿųɽ£֦ҶïбѾ·ΧᲱӻ
ͣүѾȽĴ·
ǰţͷɽˣ
ţͷɽǰĲľɽ˴Сͬ˶ʯԵҲСɽ˿޷ţͷɽϵ
Ҳеɻүп֮ɫĽ͵ǰﻹûʱزߣƷõʯӴ峯ʹʯ϶Ǵġţͷɽͱڿˣ
ڿˣ
ԣ㿴ɽЩɽ𣿡
˳үָķûɽɽţɽ¶˴ССɽЩɽԲзеܹ룬еȴֻһС
үӣѵЩɽǰڿĿ𣿡ȵ
˵ĿֻǰһɽϴڵĴССɽͲ°ԴĿ޷ı棬ڿɽ϶иࡣһ׸ߵСɽ˵ǧٿˡ
һɽڳҲѹֻˣ
ţǣҪһЩ㿴ľͲֹˣүɫӵҡҡͷ߰ɣȥǰ濴
G
Ӧһֳү˳ɽ·ǰ˹ȥ
;ǲ׶ΪƻصĻɽۿȥЩɽ·ʧȥ꣬û˿
үӣҿöɽ㶸ͣ·ҲƽôûɽŴصׯأôķǿϧˣ
ǿϧˡû˸ֵأ
û˸ң
ǰﵽ죬ˮµĶ࣬ɽڿ˺Ǿ顣һȲ˵ˣׯڣһͶҲͰ׷ˣ˭ҲԸǮˮưԣҲԽԽûˣүϧ
ֵأѵֻʯ𣿡
ľȥʯͷûǵӵģȥ׬ǮʱֻҪ㲻ô
⵹ǣ˵ͷ
һ·ţԼʮӺǰһеɽ𣬴ۿȥܹɽ֧ļ
߰ɣҴȥ
ֳͣ·ߺүӴ
ɽ·ߣ𣿡
ǺǣģȻʹˣǰɽ·һⶼûУүЦԼظ
㣬ҪǼֲסˣǾЪᣡ
û£ֲס߰ɣ
˵ţүҲԼȾ˳Сɽ·첽ɽȥ
ŲҲͷæ׷ȥ
ɽɲһɵػϵүӾȻһζûͣһ˰ɽﴦ֮ãЩȡ
壬ôˣ
߽ʱһմҳʮûϴ裬Ȼڵϴ˼ӣ
Ҳǹˣĵ
ŶҴѹˣôԼڣأȥˣ
ԣ˿ٴһں󣬵˵ͷţСǶȥˣ濴ţ
үӿ˼۲ԶĶڣǿ˶೤ʱˣ
ʱŸģڲŴȥʮף
ڵСӣᣬչʯɲҪкûĻó֤㲻Կ
Ŷ𣿡
۾һ´һۺҽж֪ϰôƺ
ҲûԷ֣סҡҡĵһˣ
ԭϰ壡һᣬһᣡ

Ȼ˿ģӶԷĴ˽ֶȻΨһֱڿĵطչʯˡ


1152 Ŀ

ڳʯ棬ϰ岻Ļҽȥ
Ȼû⣡
˵ǰ棬үӸ߽Աߵ
ȥ֮󣬽ǿһۣ̲סüͷ
еĲÿݣࡢҡΰʣĴ齱죬ľסҪǿŴţĴ©Ļֻ󣬾ҪùζѾζζѬˣ
ˣҲֻվſڣҲˣ
ˣֻЦЦҲΪȻҲǵһμˡ
ܿ죬˾ʹ䴦һƤӡƤϵİ⿪¶ȫǴССʯ
ɫɫкɫҲɫЩʯĲʻǣɫҲƲ󲿷ֶʯеĴƷ
νƷǲӡµʯ
ӡ£ֻһЩСƷ֮ĶȻҲ򼸸ǮҪĶ
Щˣûзͻƽҫʵڲ඼У
壬һ˵ɡʯͷɲǰˡ˵ǷͻƽҫһڳһӡµʯǶոˣ˿Ц
ʯԴĹȲɾ򣬺õʯԽԽ١ҲԺʯгơϵʯĽȱʯϵļ۸Ҳ֮Ҳʯϵԭ֮һ
ҡҡͷʾԼûкųԼԪ⣡
Ȼһ𣿡ʧ
ɽڴһ··еĿɽ϶ѾԪ⿴ˣࡢƽҫ൹Ҳ˼飬ܹϲĶӣ͸߽ӽ͸״̬ķࡢƽҫһ鶼û
ϵʧүһЦСӣҪҪҴȥ
үָĿ󶴣ҡͷģһһϣð
ţˣٽȥ֮ǰҪһ£֮ǧܣҲǧ꣬ҪȻǿ鷳ˣүӵ
Ϸİɣ
˵ͷ
ڸղԪ⿴֮ҲɽһܼĴС໥н֯ڵģҲǰʹڵġļɽ嶼Ϳһ룬Ϥε˽ȥ档
ǽȥͷȸң
壬Ҫȥ
ô㲻Ը⣡İɣֻǽȥĿʯ
ˣǵģֲָиôҿɵ𣡡æ
㵣˵ˣӵɽڿʱСӻڴɿأ۾飬ͷӿɱʵ㣬ѵȸңүӵ۵
úãԵȣȥãЦţ߽˱ϵ
үں潻
֪ˣ
һҪ˵
ԣԱЦЦûж˵
ܿ죬ԴͷϵĿ˳
壬úˣǧע⣡
İɣұ˵ţүӰһͷƵݸֽһôʹú˱ͷƣ׼н
ǽȥʱ˴Ӷ춯
ŵƹ˸һСƳ汻˳ƳװȫǴССɽҡ
ô
ˣһ˹ȥ
ӭڴ񣬳˷³Ѻմҳʯĭ¶ЦݣŻɫݵĳ֣˴ĿڴͳһƴСɫӡ
ʯɫȻֳŨŨ͸һɻǣ͸ʵҲЩֲڡ
ʯȴûɫʯķֱ棬һеʯӣл˵һ顰ɶڵгۣһ鱡ɶм۲10
˷ܵĶˣүҲЩĽЩһλЩ
ߣҲȥ
үӻ䣬˵˼󣬱߽˿󶴡
󶴲󣬿Խһң߶ֻһ湭ߡҲΪ˷ֹĹϵÿңлΪ֧ŵľ׮
ܻɣЩªľ׮𵽶ã
ˣǧߣ
Ϸģ
ܿ˱ߵһ
ߣ
ۼүֻǼ򵥵ıһº󣬺ܿȷ˷
ô֪ߣҪԪĻֻƾۿ˿ӦǱߡ
Ǻǣ򵥣㿴⣡
˳үͷķȥֻ߽ͨǴһ绰Сķο׶׶зʯͷ
һ鿿ʯͷʲԲΣһʯͷʳ״
壬ʯͷʲô𣿡
ˣ㿴Բʯͷ˵ԱǲߵġεĴ·ɽڿģǿϵ·
ˣ󶴷ֹĻǲҪЩʯͷóӵ
ףûû뵽㻹ͦģ
ЦɲǴǿԱ߿ƵĿ׶пտҲѣ
߰ɣǰӦʱ䲻͵ˣ
˵ţүǰȥ
Ȼʱ䲻ǰ̶̽˹žԽĽӽҲԽĴˡ
ԭͲôƽխĿҲԽխ
˭
ͷϵͷչæµʶ˲
ܿ죬̶̽Ҳͣ
ܿ죬ѩĵƹҲ
ˣң
壬ô˵һСĺӣڳ࣬û취մȾ˴Ļҳ󣬶ԷϷ·մȾһʯҿǣֻ۾֮⣬Ϳġ
Ƕɣ򵥵Ĵ˶Էһۺү̽
ǰ壡Сæ
ʱڸɻҲæ˹ܿ챾ͲĿһ±˼
ͨ˵ĺѣҲֱ֪˵֡
ʼ˵ǸСӣŶүǱҡʣԸߵԣ΢ֵǶ
壬λǣʵ
Ŷɽרչʯġ
չʯôˣɲʲôõطŶ
ҺϲʯǵһԾ͸үӽǼʶû˵أһͣסˡ漴üͷһӽ
ôˣ
ע⵽ı仯үӹĵ
Ŷûʲô
Ӧһ۵׵˼֮ɫȴûʧڸղڤڤ֮иܵһΣա
ȻܵȷԼĸоûгڤڤеʾ˶ΰ㡣
ԣүʻʱͿԪ⡣


1153 ֮

տʼʱûв쳣ټߵûһܶʲôв⣬ɽеĽṹҲȶû̮Ŀܡ
ΣǴģаɻ
ã
ѸոշųԪҪҵΣԺδʱϻȻɫ
ûȡжأд¡һ죬оɽҡ
һ˲ĳó֮˲
ȿȡ
žҵĿԣʱӳԭӦ
ʲô𣿡
˵ˣܣ
ż˻ŻŵδĿܣ䵽̲סҡͷ̾˿
Ҳû뵽ԼνȻ֣֮
Ŀˣ
ôܣǴ󶴵ʱͿˣϵ󶴸ܷ
϶Ƕǿ˵ڳʯղǷڣǶڿ˵棬϶ŵģûŭɫƿڴ
ǵڵʲôˣСɱģʹˣ࣬ڵĻҺȶүӺܿ뵽ıɱԭڡ
壬㲻֪ʱǼոմڳһС׼10ָߵӡӣͳϰٸֵ800򣡡ֲ
ʲô˰򣡡үӾȵĳ͡
ϵҲûʲô֮ɫղŻδʱͷдŵ˼ûóҲ˼ǿᣡ
˰˰ʯͷǻﰲȵڿ󣬲ȥ˻Ǯүֵ
ǶǸ˵ߥ޵ģ׼ȥسġ˸˵ȥ̫ۣȵϣĵİʯͷ˵سǣҲȫЩʱҲˣû뵽˵Ȼ̣
Ŷ¶ķŭ֮ɫҡҡͷ
һ˵ڿģҵĿ϶׽εˡ˭ҲҰѺ·ȥ
εֵǧҲѹ̰ġ
λҿѾȫˣҪȥܡ˰ĻǾҳ·ĺá
ƽȵз·һŷܿ㸧ƽ˷ŭұ
˵öԣɽп󶴶ǣܶ඼ͨ档ֻҪҶ·ȥѣӦŶϲõ
Ļ䣬ûü˵أһƵıը˹
οȻҡΣȴûеһô
ãСӣеĿ󶴶ըˣǳ׵棡ḻүӵһӦ
䣬֮˶ʱɫ䡣òҵһ·ǧٱ·ˣ
ߣǰ֪һͨ棡
˵꣬һȥҲ׷׸
˼Ҳֶνĳ·ʵүڽʱ·
ܿϧһŷ׷ĻҳûɢȥĿ󶴣֮ɫûҰ
ˣ
һ˲䣬Ժȫֳ֡
ȻǿҲϵǻЩǰըҩըˣ
ӣ
֮󣬳ĬӽŵķΧжȻһϵ
ȥӣ
үע⵽˵еԼϵʱ򣬳ȶֲϵٴ
壬ǿн޳ĵطȥ˿ɾͳˣŶɫ԰׵
ѵͲûˮûгԵģѹ죡ү
ǣǿԵȴԮдм
Ԯȱ˵ɽϡ١¾ΧըĹСҲͰɽͷըˣҪԸűͷӿɲԸ⡣Ȼʹ˵㣬һûôȥүأ
壬ǸȥӣҲǸǵط͸ԹƵãʮˣû˴Ŷԥ
֪ʲôΣգеǿͨ棬˵þܴ߳أңҲǴû˻߳
үӿ϶Ŷ۾лȥϣ˭Ըأ
ңҿûǹط
ԣʧʱүͻȻ߳Ҹף
ţŶѿڶ
֣ԺͶҲ˲
ȻǺ󱲣Ҳүӵĸףš
壬ϱ˵ү¹ɽеĿ𣿡
У˵үԵƹⶳ
һ˲䣬˷·ΧΣգ˸߲ҵվһԹ۵ϵı飬ͷ·˿Լżʱ˷ܡ
ˣϹ˵ˣҸ׵Ҫôһɽڴţȥˣˣ߰ɣĶԽԽԶˣҪɽͦסˣټɾͻȪ·ϼˣ
˵꣬үӱ˳·ȥ
ȵȣ
ӭʵæҿǻֻһͷƵĺãҪȻͷĵûˣǿ¾ĳȥˣ
˵öԡֲָҪû˵磬ֻ¾ĳȥˣǰͷ·Ǽں棬ѵƹˣ
үӻ䣬Ҳ֪أв£û飡
ȼ˷׷׹صͷƺųһУүͷһ˳ŸӵĿ󶴣ȥ
˳ͨ˴Լףүһʯǰͣ
ˣ֣ʯͷῪ
ȵȣ壡ͨŹӣԵ
Ȼôʱ˵ѻǣ󶴾ʱڵġһͨӵĿ󶴡ʱΪ˱ʧ棬ʱְˣ
ԭˣ
˻Ȼĵ˵ͷȻһ˼Ӻһһͨ·һĿ󶴳ǰ
Ҵͷںϣǧ߶ˣ
һүӵһ˽ȥ
ζ룬Ȼ
еĿռСеĺշתŲ֮䣬ԼʮӺ˲㵽һܹߵģ΢Ŀ
ָŵƹ£·޵װĿ󶴣үϴһ˿֮ɫˣֻҪһֱǰߣܹӣ
壬Ҫȥ𣿡µͷŶԥ



1154 

ɽڴ壬ɽ򣬹ӵû˲֪ġֻҪڿģû˸󶴣û˸ߡһʧڵ¿УܾҲˣ
ҪԸǾŰɣɫү˵󣬷ͷƣ󲽳ſȥ
ŶʱѾүӵĺ档
㵹Ǵ󵨣
үӶЩ
ǺǣҲûطȥˣźۼĹάһ䡣
ʱԽԽԶˣŶһ󣬸ҧҧæȥ
εĿԵøԱߵĲҲĶ࣬ڶĿǳһȥη塣
ϣΪʲôǲЩҳ·һҪȥأʵ
˲֪ЩеĿǼʮǰġʮʱȥܶ඼߱ˣңʯԴĽȱܶڳھжγ˿ӡûҪЩҵ·̫ˣүҡҡͷ
Ǵӹҵ·ֻҲװɣ
ӣֻ־֪ʲôõط
ȻףΪףԭȵϿ󶴻϶ţûбƻԣĻӦܹҵȥ·
Ȼô˵ҲЩɡ
ǵУӵֹСҹ䣡
ҲΪˣǲҵڿҲǼʮ꣬ǰϿ󶴴󶼱
үӻ䣬Ȼĵ˵ͷûʡǰжеҲٴαóĬ
һСʱСʱڰ˸оʱĴڡв¸ƣͼΨһ֧ǲǰߵģǻȥϣ
Σʶʲôʶ;ʲôоḻ
үӲԪǰүȴܹڸӵĸһĿ׼ȷҵͨһĵ·ȻмҲɱһԩ·ܹܿĻ
ЩݵĿӵʱҲܹҵһƹȥ
ܹү׼ȷϷķǵϻ۵Ļҳĺȣ󶴵״ΧĺۼЩƲ۵
үӷḻľ飬Ҳóű۵Ķάסһ˿
Լ߰˸СʱΧһӿԭֻܹܶߣֻеĿ󶴣·һʧˡ
ŵ£𱻰ˣүӵͻȻڿ
롭
£ˣ
йҲɧĶ
ֻ׶Ŀ󶴱ϣ߰׻ĺǵڵϡϵ·Ѿáӱͷ״ߺǰҲĩʱÿԴԱ߶һδȫõβͣ
źǿնۿĻ¸˼
ҲԵķ֣߹ղ߰ɫ֮󣬶еոˡ
ȻԸ׵ķŹǡڼǰߵ·ϣ½˺ܶѾİɫǼܡӹǼ̶ֵܱϣȻԭ򲢲ǱɱĿҲ·ˣ
ˣ
ָүһСʱ󣬶Էͣ
ΪѾĹϵҲ˳ߵүӵ󡣽ͷѩͷƣҲǰ״
ҪһµĻǰΣӰμǡһеǸĵú
˿̣վһ󶴵ĳڣ׵ĿӣͷҲһٶײܹԼ󶴶͹ƽʯǰǴССϸͬľ޴ʯ֡
ЩʯУϸһֱҲжʮ£һ֮··һľ޴
ңЩʯҲʯүͷյһɫͬʯɢĺ̻ϵȸɫâ
֪Щ͵ģǰʯӵж١ΪѾﵽ뾶1200׵ԪҲҲʯı߽硣
ǰΣ·Ѿ뿪˵򣬶һȫͬĵ硣
壬ǹӣ
ΰ׳ĳȫסļˣúŷӦʵ
ŶүҲɫдž̾ĵ˵ͷ
ǰֻСʱ˵ӵΰ˿ȴܵ˹漣Ƕôţ
ǰﲻйӣǽйӺʼʯĿɾڹһǧʯĻʿֱ峯ʱڣʯڹ󣬲ų׵İ֮ɥĹӣүп
طһǧ꣡Ŷ̾
׼ȷ˵һǧ꣬ҪûôʱھܿǰֲΪΰ𣿡Ϸʵ
ҲǣҪǹعĻֻͳ˸ʼʱٸһ漣ˣ
еΰ׳ĳʱѹͷη塣
ˣ壬ǰΪʲôй
֪Թǲ𣿡йɲ񶴣
ѵ궡үͷĴ
ɶأ
ɶȻҵطȥ
ȥǲӦץȥ𣿡ʵ
ȥ·ЩҲˣҪȥŶûУ
ô죿
µȥ
ף
ûҪӹӳȥҪô棬Ҫôʹ±ߣطĲ١ǻųȥϣطҪȥ
ϻ䣬˽ŵƹΧϣķ·䷿һĴСڣҲͬϵĻ
ɰǧɵĵԹȷʵʲô˶ܹ߳ȥģҲѹ֮󣬻ᱻ˳Ϊˡ
ûнĵطͷ󶴳ȥûܡõѡȥ˵ţүӳ׵Ŀӵײա
壬ôȥӶûУʵ
߰ɣȻа취ȥ
˵ţүͷƳʱĿ˻ȥ
Ŷһ֮Ҳæȥֻ£үӾǵĹǡҲǻȥϣڡ
ںȴûдһ뿪
ղʹԪʱӴĵ¿µģϲķ֡
ǳȥĻʱٰæɣ
ԽԽԶĽŲĵ
˾ûԥԪ£šٶ׸ߣ·һĹӣһǰԥȥ
Ȼ벻ո˵Ԫİ¸Ҫʲôܹȫµס



1155 ʯ

˿˴ӿ¿ĻܹΣ±ϽĿнûһ󶴿ڣץסڱԵ͹ʯжȥĳһ󶴿ڼ
˿Σ쳣ԲעҪˤ÷ǵĶȴɡ֮£мˮС
ܶʼУǰ󲻵ӣȻ˹ӵĿӵף
ΪﱾһľͿӣԵ沢ôƽطǰ͹ƽ˿ʣµɢʯ顣
ǣЩɢʯлɶ׹ЩƷʯ
Ҳĩ֮ǰг˲ֺͱ⣬ܽ֡˿֡ϸҲֻǱ̵ǽѣͨʯͷûʲô죬õֶܽʮʮˡ
ϡΪ󣬾
ûȥʰЩ·һѷţÿһ鶼Ԫʯǿٳǰʮӣƹ֮¸ΰľʯһ޴ʯ̨ǰͣ
һռز500ƽһҵľʯ̨ʯ̨ϴĵطѷŻûȫľ
ľͷ⣬ΪŴɽʯִô๤ߡڹŴõľǡˮķͨ˵ԭȰʯͷľͷˣȻˮȻ׾ܹѼӲʯͷˣ
ڿǳΰĹẈ̂ﳤǣ綼ߣ繵ͨкеİб̣ǡˮĴ
ˣǳֿɽʯĵطȻִľͷԼˮˮأ
ˮˮͷˣΪĹϵȻ΢
ⲢҪģʯ̨ϵľҲĵĵطȻΪʯ̨ĴڣˮľʱЩû˿̽Ȥ
ֻһԾʯ̨󣬿ߵʯ̨һС̨ӱϡ
̨Ӳֱײ߶Ҳ30סӱ浶ĺۼпԿǰĵطԱ߸ĵҲ֤Ĳ²⡣
ǧĶҪȻǾ̫ϧˣ
ţҲ
Ԫͽӿռ䣬ԭͦʯ̨ȻʧٳֵʱѾһףֱһҵĲʯ
ʯҲԽ
ʯһʯͷԪʧڲصĶҲ¶˳
ɫɫɫɫʯϵʯƤԽԽ٣ǰֵɫҲԽԽࡣ
ܿ죬һԼһ׸ߣֱԼ80ңСɽ״ʯǰ
ʯصһʯͷжɫʮɫȻɫʮַḻֵʯǶɫϵĴԭʯ
Ҫǳ˶֮⣬ʯʵҲƽ
ӽӿռóһǿֵ磬򿪺ǰʯȥ
ĵƹ⻮ƺڰɫĹ⻪˲ʯϸֳΧʮ׵Ŀռ䡣
ʶĹâǰһ֮ʯ·һƻõķ塣
еǿֵ磬һ׵ʯڲ·йâɽεʯˣһȭͷСʯɢ紺ѿĴݣַ·ɫĳγ⻪
ƹⶳ
ɴ۾˵
Ѿӵ˼ʮ䣬˿̿ƹⶳʯȻ⼤֡
ΪʯеƹⶳйԪʱ׭ӡ֮ʢкǧˣʵ˶ϣӵеĵһʯ
ʯóȥĻȫйȫΨһһƹⶳʯˣ
ʯ𶼲Ϊ
ҳ˵ĵƹⶳʯ֮⣬Сɽʯʯͨ͸Ȼﲻƹⶳļ𣬵Ҳǰ벽ƹⶳѵõʮɫʯеһ飬ÿһɫǶ
͸Լһ׵ʯ
޼̲֮ס̾
ɽ״ʯڡꡱʥɽӡᡱ䱦ǴȻص컯ľ
ʣʯɽŵԲݵĻô¥䱦ݽһ֮
E
۽ͻȻĵƹ⣬һԭֵǿֵʧˣʮɫġʯɽӡҲѸٱڰڸ
ȻҲܿıս˽ӿռ䡣
壬ҸղǱйģ
ԶĺڰУ˸ĵƹ⣬˵˹
ˣǼˣõͷƣﻹй⣿ˣǼ㣬ѾһˣҪٶˣҿɲͣȥǣ
ϵϤȻүѾĿµ˹ӵĿӵס
֪ˣ壡
ϧˣһСӣһͺͿİˣ
̾ϢȻһЦ
壬㿴öϵʯҪüȥɣǼʮĺö
öٺõĶǵСҪǴȥҪóʱ䣬ֵˮδĻҪ⡣ҪǾЩʯͷҪŰɣ
źǳԽԽԶҲʯ̨
û뵽үӻͦǵģ
ͷ£ڰп˼ۺȻȥ
ڸȥ֮ǰʯûŹ

ֵǷˡ
Ӵķ·Թһĵ·ϿУүӾȻĴҳһ·ŶŶ˳
⵽ҳˣ
Ԫ⡰š³ڵүǻӣֱͨԼһֱͨĵ·Ҳ˳
ûȥ˼һ󣬰ϵ·˳ִӵץ˵ĨĨȻٰͷŪҡ
ܿ죬ԭ룬صˣһǱޱȵؤ
ԪԼһ¶֮ɫȻӭүڵķ˹ȥ
ʱ䲻㿴ɽ·ӭģ֣ʢŭ֮ɫҶ˱Ŷǡ
ѽ㡭ǹ
һĶһ㶣־֮ɫĴһŵš˼󣬲սսվһЩ
ŶԿҲ֮ɫ
үӵʹˣ̬࣬ŶҲҪȵĶࡣټѾ˵ڶ磬Ӱĺܳôǹ



1156 ӳ

ʲô˼ûأ
Ŷһƺүæߵߣ´һϲõ㣿
ٰ
̫ˣǻΪڹأû̫ˣ
үʵĹ֮ɫҲľο
ˣô߶˵ģŶ߹
ʵֻ༸Ҳ档
ҵʱϸ̫˼˵ûǡ׼º׷ȥ֪ߵô죬µʱѾҲˣҾڿתҲ֪ת˶೤ʱ䡣챣ӣϡͿľôˣ˵ԼҺõĽڡ
ԭҲǹˣүҲûлɡ
ԱŶҲǷϵĵ˵ͷдм־֮ɫȻҲЩĺˡ
үӣôģ
ϷҪȫף˿Ҫһĩβ
Ҳҵ˳·һºүת߰ɣҲϹˣܴӹӱסѾ֮ңǻǿȥҪȻ˸żˣ
үӲԸ˵Ҳ֪϶漰˼ҵܡ
ѾԹʧȥȤҲ֪Щղ֮ʣҲΪκתƻѡ
ԣǿȥɣ
£ӻȥͱö˵Σ
ûɱ˳
ֵŶǰ棬үӸں棬һ˳ɽ·ȥ
ܿ죬Ǳɽ
Ѿȫ˸ӣĿڣԼǸѾȫˡССʯȡԭĻƲݴ֡
£쵰湻ݵģ
Ѿ˰ߵɽŶǲɵһҪүһ߹ӣͱ棬һغظˣ
塢Ŷǹ
ղż˼һĻٴηһ顣
˿̱ŵЩɽʯͷ˵Ĵ
˿̣ΧŵɽѾɫľΧֳලھҲڲͣҵ
⼸ϣܵһɷ֮⡣Ҳǣ˱ѣҲˣȫûбҪΪżʩȣ
⣬ҲǵһˣЩ˾顣
˿ԭ϶Ѿٴγ֣ȻҲǡ
¡Ŷ»ԣ˭⾯ʶŶЩˣȴʶ
ȻǸɽڴĳ˾ûи߾ݡң²⣬һΪ˱ⵣΣԼˣ

쵰վסɱ˷
տڣߵѾһֿȺ׷ȥ
Ӱ׼Ȼ뿪ĶǿȳԱͣŵĦгȥ
Ȼ͹˼ȷŭ֮ԱٶȣĦг׼뿪ʱѾһˣƵ˵ϡ
еǣ˼ۺ죬һȻܹѹסǿ
ʱŶͶҲ˲ϸžۣҲŭĹţܿ죬˱Ѷǿסˡ
ˣˣ
ԱߵľȻ֮
ͷһ꾯Ը£üᾯְ˽ŵķ˺ôľŰ˷ֿ
˵ô£û´ʲôܣ
㲻֪Ǽ֮Իᱻ棬ĹڳʯŶŭָŶ˵
ŶѪˣʲôǸĹҪǸĹᱨ𣿡
ǣҸ綼һˣڷûԣǾȳǼжˣǣ֪Ƕ𱨵ĻǾͲˣǿҲŭɫ
ǶֵԼίȻܹ۵׿һ˿š
참ḻڲԹɫȻҲ˵ʲô
Ƕ𱨣쵰˵ըҩǷŵģŭ
Ƿƨʲôʱըҩˡ
ˣˣǼһӣԱߵľŶǣүһԱߵľ
Ҳ֪ԼһԼⲻˣҲû
Ҹ⾯ֻͦԵģʱ䶼Ĵˣ
᫲ƽɽ󣬺ܿʻɽɳ
һɳѶҿû̫࣬߸ʱֳֻܷ¼
¼ʱ򣬻ɳʱóһ칫ҡ


Ա𣿡
У
ҲĻ˷ѿˮˣ
ְҵ
أ
˳ָķʻᾯԱԱߵıֽܡ
ʵ㣬㻰أ
ΪϷˣ˵ᾯԱŭ
ҺʵǱֽҵְҵЦ
ֽ㡭
Ҫ˵ᾯԱȻסˣΪ˹ڱֽϡʡձͷͷϵĴƬΪֽڵĹϵֻ¶ͷͷƬǰ˵ĳһ޶
ֻǣƬеװģһǳɹʿǰģȽǱ
㣿ᾯԱЩŵ
㿴֪𣿡Ц
ʱ䣬ΪԲݵĿҵϢڵӡֽƵʱ
ҲΪţᾯԱ±ʣߵԱֽ߱ϣʡձ򵥿˼ۺϵ֮ɫŨ
ػͱֽϿ˼󣬲Щŵ˵ȵһ£
ѵ
ĹԼԶȥĽŲֳ˴˿̵ᾯԱǶôĻš
ᾯԱԶȥıӰЦҡҡͷ󣬱ӿڴаֻ˳
³
ţչʯæ𣿡
ʯѾǼϺ˵صĴֿ⡣ͳƷռʯ
ţ֪ˣǼչɣ
³չĻ᲻̫ˣ̽
չʯѾɹʯʮһȫƷʯ
࣬㹻ʽ֧
ǣ³
ˣһɽɳң
ɽɳ³ˣ̾ŵ
ûʲô£ˣ
ǣȥɳ
ţǾɣһеȻؾƵ˵˵ţҶ˵绰
ʱҲҵĽŲ
ܿ죬һͦɫ꾯ŲæĴ˽󻹸ɽڴɽǸΪľ졣벽ȻҲǸְˡ
źͷľϸۺ󣬲һӻ˾ϲı飬ת֮Щ̾硣


1157 뿪

û뵽ݹ٣ʵʧʧ
꾯飬ЩĵĳԼ˫֣ҲûоܾԷֺȻЦӦ˵ŲŶԣ
Ǻǣ̫ˣſܹɽ򣬿ɽ԰
ˣ֪ôƺ
Źⱱɽɳ꾯æ
ͷԼһָҲˣǱʵûסûµĻҿɲ뿪ˣ
ȻȻҪԸĻǾ־з䣬Ϣһ£·Źⱱæ
֮ǰѾεİǰ򵥵˽һ顣Ȼм漰һ׮ıɱû£ݡλһжС顣
ңܺˣ͸˶ܵˡŹⱱϣԼֺܹõ㣬ڶԷܹʲôӡ󣬵Էϼ˵ԼĲǡ
Ҫ֪ǰ֮Ȼᣬȷʡ˶Ҫúд˼ҵĲܾͻΪԼ;ǰ谭ɲŹⱱСӦ
ллĺ⣬ˣѾ֪ͨ˾ɳˣ䣬ŶԷϵֺ֮ɫһٴεˣϣΰӣܹ참ڲԩһ˵ǰ£ҲԲܷŹκһˣ
û˵ףŹⱱȻѾ˼
Ȼģһ참һŹⱱæ
ǾͺãҸˣ
Źⱱæ

³
¥ʱ̵ĳҲͬʱսɽɳԺ
ͣȵĳϿ󣬿Ǳϲɱ¶𾪺ͷŭ
³ǾȻҶѶƹ
ˣ˼ҵ£
ϵķŭ֮ɫ֪ԷˣԴĻ
ˣǣ
ߣģεɽɳһ̵ʱڸһ
˿̣̣Լǰһֵ֪Ƶĸ߼γ޻ɡˣŹⱱ̬ȱǰҪǫ˼֡
ǾͶлˣЦ
ţⷬүӺŶӦòܵʲôǿ϶Ϊģֵ800ĽԸȥܡϾ˰үϽǷǸ֮⣬ǷŶʲô
ΪãžǵԣΪ˵仰Ѿ御ˣ
үӵ10ǮҲ׼ҪȨԼεһ⡣
Ŀĺɫγʧ⣬ŹⱱԭŨЦʧתʱŭ˶лȫԱӰ࣬һҪ̵ʱڰѰˣ
ǣ


³ǣ
ڻȥĳϣлһĴ磬ʵ̲סɻ
ʱ򣬲Сĳ˵С⣡ˣ֪ҲˣҪȥ
ϣһ˵̶֥С£ǾǺ͸ĸҲŵġ
ǣˣ
׼ٴοϸһʯչʱڴеֻˡ
һʾæ˽
ϣôйҴ绰ˣ
еǹ˵Сǲ̫ͷӷˡһˣڳСﲻܲʵģʲô˼βأò޲ˣ
үŭĵֱð
˵»Ĳԣŵϰæ޲β١īڽһڣΪ츮ͭյ飬һص˺ݣΪʯ
û绰ĻŰ鴦󣬳ýȥٲɹһѪʯš
ڿȥȻûϷˣ
Ҿͻؽ꣬ϾɻȪǣ֤쿴β٣ôæ
ģ
Ȼģ
СӿǧңҪȻͷӿɸû꣡ϵȻŨصĻɡ
ôأƭ˭Ҳƭϰ
ǾͺãĻҾԼȥȪСӼˣүв
֤ᣬϷİɣЦ
ǺãСһΣ죬ɲˣСϵͷӶϰˣһһ죬ϲˣ
֪֪Ϸģ϶죡ˡ
㰲οүӹҶϵ绰Ҳ˿
ʵҲѹϻżԴӳѾε˿¡˭˭Ҳ
̣סľƵҶһϯ˼Ը
ǣ
Ȼ뿪ô뿪֮ǰһҪȰص鴦ˣ

ʮһµڱ˵ѾˣڹôãԺеֲȴķӳ˼ڵı仯
ȻԴɵ񡢶޺ɵļֲ⣬ʣµľ󲿷ֶѾˡԺǵļŷͩ¶˹ͺͺѾеɫ֦ɡ
԰ɪûӰ˿顣
汼˼º󣬼ܹͥůο塣
ˡ
ͻȻԳƵ
ɣ
֨ѽ
˻ƵĦһɵľӼҷΣȻڲزסĵᣬҡҷ˽
վڴߣֳ־ƱĿԶİˣ̲סô㲻Ǹջ²Ҫ뿪ɣ
żеԹæҡҡͷأ֮ǰĶȥڼǣ
Ҳ֪ԼʱܣȷʵЩǾˡ
Ź֣
ƲƲеļ˹
ʲô
Ҷּμϵϸϣרù˾³
ˣøҿ
˻ȥ
˵ůȻְļ
õĽǱ˴εĻңҪõͰǽǮʲô
֮ԣҪּμţҲ᲻ԼǾ̫ࡣΪԼԲϲֻƿʽŮˣŮǿжӡҲԼԼϲķıš
쿴ɣ˳Ҳܸ㽨飡Ҳŵһֱӹôһҹ˾鲻㣬ںҰѹصĻҲֹܸù˾죡
὿ζӣЦŵ˵ͷǺðɣڹ˾Ͽɲôó
УҲŲأƲƲ졣
ڵĳɾΪݣû˻ҵ츳
ˣҲûж˵ӹݹϱ㿴


1158 ּμ

ּμŷֳҹ˾ˣʵ
ţ˵ģѻó׹˾ƷƵϲּμ𣿡
ŶǣҲˣЩЩյԴ
ּμų֮ʱԭ̫ţڻó׹˾µʮƷƵꡣԼչţ֮ΨһµּҳУϲһȫµۼţй
񣬾µЭȻּμŵĹϵԱӦϵͳȣѾϣ
ڣּμҲֳµȫӹ˾ֱǾӪ۵ּҳӪƷƷװƷ꣬ԼӪ˶κЬƷꡣ
Ļ֣Ȼ¸ҵУĹ˾ϲһ顣ͬʱҲ
ܲɣ֧㣡ļ
ֻһ֧־ˣ
ǻʲôƵ
Ȼ
˵ţϸ𪣬ʯֳʾһ£Ű˴ͷԣ·û׵ӣȥʱô󷽵ĸ˸ҹ˾ʮڣʮڵķչʽڵһǮûаɣ
Ŷ˵⻹򵥣Ҫ٣˵𣿶ңҵǮţȻ׹æ
ǲһ
һûʲôһġ˼ҼȻô˵ˣΪ⣬ĴǸȻ˵ȥ±Լԣʽг10ڣּμŵķչ
ĸּ࣬μŵĹģȻСŸոճȡһ̫Ļ׳⡣
Թҵ̫췢չ֢ͷѾտʼʱôˣ
ǮҲˣǲҲӦñʾʾ
˵Цţ¾Ʊ˫һ죬ס
Ͷ԰˵ϰΪᣬЦһӣѵˮһ£ģ
գʪ㣬ǰߵ绨գдаЦֻһɲŶ
ѽأ
Ựû˵꣬ӣСѾĴסˣҵӵǲŸոտʼſڴͶȻһصĿԡ
羪һ㣬ڱ˴˼еŮ
裿
̣
ȵУ·𴥵ƿæһЩɢҵ㷢ҵ·ͨЩεĳվſڵ÷ʺһ䣡
ţ
˵ͷ÷ȻûΪײƶӵĺ£˲ʲôεϵɫȻһƬƽ
裬ôҲŰ̲סԹ
ԼˣøСӷϻһһ㣿
ˣʲô
û̫壬ڽӴأȥ֪ˣ
˵÷ת߳˷䣬Ҫſڵʱ򣬷·ʲôȻתЦݵĳȻЩִٵᣬԺҲɣ
ллл̣лл裡һѵᣬӾзӦæ
ţˣ
÷ת뿪ȦͻȻһסԼͣ˫粻סʶŴŵ˳۽¡
ܹ˿ĵ׵ĸܡʱ䣬һŮӲƺʹ۵ĸԼĲǽǮߵλһ֡ЩİѼݵ壬§ԼĻ
˿ҲıסָǽΪȶ˶ûзſ
Сڽˣ
֪Ǻ£Ӧø˵ģһΪᣬһ
ĸϲǾ֪Ҳ֪һֱܽ÷ƺģֻǾȻòƴ۸ԼίҲеһ
ڣŬ÷ڽм֡
ĸһ̵õԼҪջ
Ϊˣ˿̵ûмȥǸνˡ
ǻ˽һСʱֱᰲĴߴǰԺĿ

ôˣ
սڸ˵ʱ۾
ȥˣÿ˵ôʱ䣿
Ը׵ʣղŽӵ绰ʱڹ˾ᣬǱ߰ˣҲŹʷģҵɣ
˵ţĿӸתƵԱ߸ոմλվĸߴʷġ˷ϡ
˵ʵôҲû뵽ĸǸҪԼ˾Ȼ˷ռĵ̳ˣ
Ȼ⣡ϾЩͻȻܹôѾԿѵˣʷĿڡѡϼ˶Ȼﱻ˽һСʱ϶Ҳǲˬġ
ûе쳣ЦŴڸʷġ˷ӵһ¡
ӭ㣬ѣǿнһʱûˣ
ллΪܳʱûר̵ŰݷáҵԽԽˣ
⻹ҪѵİҪȻҿûнĳɾ͡
Ϊѵ໥æӦõ𣡡
Ǻǣ˵Ҳǣ
˱˴˿ŶԷ˭϶Цӯӯѱ۶Ƿ·ǸεգΪ˴߲嵶ѡ
ֻб˴˽ʷģ׶ԷǷĵ⽣Ӱ
Ϊ˵ʱõĶӢټٶȽϿ졣Ӣ붮˵Щʲô
ֻǴΪϿΪԼӵĺء
Ȼ˼ѣ㸺д˼ң˼˵ǲ
֪ˣף
Ǻãģˣ
䣬ʷʾһ£˰֡
ټ
żŵڣԼԵĺ˽ĺ塣
Ҳȥɣ
뿪ʷĳ˻֡
ƣԭվ׳˶ɫװıڣĵ˵ͷ󣬴߳⡣
ȻΪ˵İȫҲû뿪̫Զֻվ˿ſڵࡣ
ۼˣҲ׽ʷġ˷տ϶ҪҪԼ̸ҲڿԷǰʱͲµġˣҲе֡
Ȳչˣȥɣ
ǣү
˻ֺԱʮͷŮӶæ˳⡣
뿪ûʴ͸¶ʽҾӹӵŷĿУð



1159 ŵͼ

ʷģʲôֱ˵˰ɣºȻ
ϵʷġ˷տһۺ󣬲ûмڻشǻߵ̫ʦϵɲ豭ñǲ˲ĲҶһڡ
ϻζӣֱȺܶйˣܲ㡣
ò裡ʷĿ͵
ҪϲĻҿһЩ
ĻȻٺòҸϣܹ͸һʷķ²豭ֱ
һ
û
ʷģ㻹ῪЦ˷ռȨƣûʲôòģȻ
ҪĻ120ԪͲ׵ıˣ
ջ䵽120ԪȻ٣˷ռ˵Ҳǧ֮һѣȻ
ǧ֮һ˸߿˷ռ壬֪ǸöԴ˸еأӦͷأʷĵ
ͷۣʲôͷ۵ģֻǳһʵѣ
ʵȷʵʵֻһʮʵѣ˷ռȻУҲʷдżĪ֮
ʷģᣡҿûа˷ռ嵱˼ҪҪǰ120ԪǷĻѵķϣҿǰ
˷ռŷԼľֻҪܹպͬˣҪǰͷĻѵķϣҿĻƺ꣡ʷĵȻЦ
ģ
𣬻ûʷĻشأϲɫļʷ湻ѣ⼸ҵʽȽϽšһҪǵ˻òǮĻԲѡ֪Ȼô˼
ߣʷĵļͷ󣬡ǿɾ˵ˣ껹һҵʽҲܹת
˸߲ҵӣʷġ˷۵һ˿֮ɫʱ̣ܶȴҲ
ףԼѾʷĵĽࡣ
һ˵˼·˵౻Һ󣬺˼άĻҡȻ˵ʲôغҲܹʷĵĻпиܡɶԽĽ洦ġ
Ϊ˷ռһ̳ߣʷġ˷տɲôöԸġú̵ܶʱƽԼϵҵӦԵķ
ʽתѣΪȻӦðæ֪ʱеĹƱһֱۡӦòȱǮŶԣ
ʷġ˷տɲ׳Կ
ǣеĹƱȴ׬˲ǮҲ֪¹˾٣֧ǷչʽԼǰʱչ̫۵дѾЩǮĲˣҪˣҿɲȣ
ʷġ˷ʱ˸ͣ˼󣬾ͼٴ¶ЦݣЦҲʮ־Ӧ
Щļ̳ûһöԸɲġ
⼸ʽתѵĻҿ˵ٸṩһﵽ50ԪĴ
ģ¶ϲЦݣȴһӾ
ͬΪʱҵ˽ԼͬУ˷ռʱͷĿǺ޹˼ɵ׷Щ˵УĸȲԼʵʵڵˡ
ҪȻͲˣ
ȻΪ̫󣬻ҪóһΪѺźãʷĽĶ
һѺʲô̫ҪĻǿɲУ
ǺǣΪѣȻΪѣ˵пޣòϣ˵Ҫʷ
⵹ϡˣ֪ʲôȻ˷ռļ̳ôأ
Ȼô˵Ҳ˴˴ʷĳԼĿġֻȷԷô֪ģҪ֪ʱƾԼԪ⣬ĵˮ©û˿˿
ܼ򵥣롢šءͼ˫Ŀʷһһֵ˵
ܿϧ˵ŵͼʱûдɫп˿ĽţѵǰŵͼĲܣҸѾŲпܽӴŵͼˣʣµļģ
ŵͼʷģʵˣûаŵͼҪеĻƾǵĽ飬ҿ϶㣡Ц
ûУܰɣѵȥʥڣȥͼ¬ȡ˽˷ɻʱ򣬻˳ȥʿ
ʷģ㲻Ǵ˰ɣȷʵȥʥڵʱȥһ˷ͼ¬ȣȴûȥʲôʿҾͼ¬ȴ˲һ죬ѵܹڴ˽˷ɻ󣬻ܹԽ300๫ȥһʿ𣿡
Ļûгʷġ˷յ֮⡣ǵʱ򣬾װ˵˼άȷʵͼ¬Ⱥʿ׶600๫ķΧضºۼ
Ҳоʼ鹫ϵһˣٵΪȥеչΪȫ֪ٵ·ӢʼϵһƬ
εУԿͨйųܣ
ԣѰɴⱣϽһûнʷġ˷ռ縺Ÿ׵пԽ̫ƽй
ⷬӴʸڷҲ֮СϾⲻʲôС£漰ɴرľʷ
ôʱ䣬Ҳ֪˷ռɴⱦصӡѾ֮صȫֻпܰȡܹõصҲֻǣԣŵͼﲢû̫áԸǵĻ˷ռһļ۸ǽǮ⣡
һдӲĻ˵ʷġ˷ʼڹ۲ϵı仯ܿϧûдпֵĽǻ߿ֻŵʼգϳ˵ǵ
ʷģ֪˷ռʵȷǺǿҲȥʲôɴⱦأйиʽСʿɶֹѣҲ˷ռĳɾͣҵصȻ
ˡйҿûв˼ֻܹȥ޼ĺѣʷĲǲͨɵϣûдĿ֮ǰ˫֮ոý
Ҳϣܹ˷ռ˵ǰŵͼȷʵûС



1160 ٴν

һʷġ˷յǹĽԸЩƣۣ鷿ɳϣ˫ְѹһ̫Ѩ滺һ½ŵľԺѾڿԼǲҪóǰŵͼ
֪˷ռ嵽ô֪ŵͼԼģȻȫ϶ʷġ˷յУԿǲ²⣬϶˷ռ嶼ôô򷢵ġ
Ȼ˷ռвҲԸΪżõĵͼӰ鼰ȫӴΪ޷ĵˡ
ҪǣһļƻѾ˿Ҫʵʩʱ򡣵ƻʵʩٵĿѼʮܺ͵ļҪࡣ
ܹȡ˷ռİæĻôЩѽһϡջ޷ġ
֨ѽ
ſ㷢죬ӺǾһӸ˽
ôΪ𣿡
̷һߺǾƣߵϸָƿƺ̫Ѩϰѹ
Űָϴ¶ȣԭЩҲƽ
һЩգ˷ռɲöԸ
Сǲûи˷ռʲôϵôǣΪ˷ռĴ漰˱ءԣǩͬʱ˫Լ˶Ժͬܡˣ֪˷ռ֮ĹϵǾҲһ
˿̶Ǿɻû˼ϾԷһֽԼ֮⣬Ѿˡ
Ϊŵͼ
ŵͼǾȵ
û¹ɴⱦصĵͼ˵ţһ룬ȻѷһʷóⱾڻѴڽӿռеİŵͼ˳
ɴⱦصĵͼкڻɫȳƴ˶٣Եó¾ɷǳɯֽǾϲ¶˾֮ɫ
ӦòҪȻ˷ռҲ̫ƽˣ
Ȼ仰ҲֻǰǾѣŵͼȷˡֻڵõŵͼǱصͼ˵ǱڵصĵͼֻѰұصеһѣ
ԣо׺ɴⱦصȤˡһֱΪֹûаͼָʾĵطȥѰҹ
Ի㼯˼¹ŷ޾ɴⱦزġоɴⱦص˶֪ڵ۹֮ǰϣպ鱨Ϊڲرصʵַ㼯ȫ¹ӢѧҺ߼ѧңıؼ
ڵ¹ʮʱ̫˻ѴͲоȴȻһõˣ
ɴⱦؾйĲܲĹһ˶״治ڡûܹҵǡ
ҲΪ˽ЩѰɴⱦص˼С
ŵͼʲôʱõģǾʲôú󣬰ѵͼ
ǰȪղЭȥεʱģʱҲû뵽ɴⱦصĵͼֱ˷ռҲף
˵׺Ǿŵͼܰҵɴ¹ı𣿡
Ҳֻ֪ƾŵͼҲʮ궼ûʲôѶɴرҡҡͷ
վǾ죬ȻʲôҲû˵
ܹǾͻȻֵָиܵ˵뷨
ְԲǾַŵԼкתĿӼ㣬ҲΪҵġʵʷʱҾѾ˷رͼĴ㡣ֻûӦֻʱһϣȡõѣ
Ųرͼò׵ġǾЩԥ
֪Լ˶ڹղصĳԡ֪ɴرгǧּƵĻƽ鱦֮⣬ڶĹƷҲСǴ깬ʮ֮һߣպʻŬ˹֮ǹȵȣ
ȫûκһղؼܹЩ屦ջ
νĲرͼʵֻɴⱦ֮һѣǲģ˵أûŵͼǷһţ罻˷ռ壬ͬʱҲܹüǮЦ
ţ
˵׺ǾļϣĥһСǵǮѾ㹻ˣǻôҵΪԣҲ̫ԼңⱲûֻ̫ϣһůļҡһ裬ϡ֮СȻ顢ӡȻһϦȥ
ǾذĻд󶯵ͬʱҲһƬܰҲ׷ġܶʵԭɼ
İɣ㣡һܹϥͷϵģֱסߵİˡ
ţ

ʷģôйѩӦҲмֲͬɣ
ԺĻ԰սʮºǵɽʡӭһǿѩ
̶̰첻ʱ䣬ԭʣ¼ԻɽѾһװعĳ
Ȼļ̺죬ø䣬ܶʱ򣬵ҲһֱС
˿̣Ѿ˿һڵʷġ˷գĽ֮⣬ʵû˼ʲôѩȥйѩʲôͬ
ܸһ϶𸴵ĻҷǳԸһ̽һ¹Ȼ⡣ѾĵھˣѾóΪѣԼ˷ռ㹻ĳ⣬ǲҲӦʾ
꣬ûֱӻشʷġ˷յ⣬۵԰·ǰȥ
ˣںʷġ˷ȴͻȻ¶ϲɫ
ȥÿθᵽͬ⣬ش⡣ʱ򻹻ȫܾ
̬Խǰ˱仯
ʷġ˷Ĳ˿仯
ʲôҪԾᣬֻҪ̫֣˷ռܹģһȫ㣡⣬ҪĻǿٸṩһʶ150ԪĵϢ
׷ʷġ˷ӴԼĳ룡ûֱǮΪŵͼļֵ10Ԫʽ𡣵10ԪĻڵңǮ
ԣϵ飬Լ޶ĵϢϢͳõĽ
׷ʷġ˷գҲ֪ô죬ҲǸõʽ̯Ƶʱˡ



1161 ƹ˾

ʷģΪʲô㣬˷ռô϶ͼһҵƾƶϵĻ뻹ǧܵйһĥҰ죡κʵ
ҲһֱδԻ󡣵ʿеĵ±տУõͼĹУûʲô
ʵǰһҶܰٷְٵĿ϶ͼ˵ֻаٷ֮ʮĿ϶
60%ʷģЩıֿɲֻаٷ֮ʮӣ
ʵ60%ѾˡҪ֪һʱƶͼ䣬ֻĿԳ50%
ΪʲôȻµ
ӭʷ˿ĵǺҲ¶ЦݣйһصĹȡȥ꣬ойֱȻ޷ƬϵأƬϵʲô
˵ţʷľ֣ʳָԼԴ
ڹȥļʮǳսԽսԼڸĸ￪źйٷչľã̫𺳡
ʷģûʲôϵ
йϵзǳĹϵǿ˼άģʽƵǵΪ˷ռţȴʼ޷й˵Ϊģʽ⣬Ϊʲôһͨˣȴܹ1500Ϸŵżһ׽ӣκоĿЭﶼǲ˼飬ʵֵģ
ʷĵĻЩڵӢðʧˡһʱʹ죬̫ĹעΥ͵ˣϻΪ׼
ǾƾΪͼ
ֻ֮һʵϣǷȥеĳɳҪݵ꾡ĵ鱨̬ĻйһݣǾǡšȫ缸û˿ڶ̶̲ʱڣԼʲ1Ԫ500Ԫҵĳ
˵ĿʷҲ¶һ˿̾
ܹһĻһǡšǲͬڳ˵ģǵһЩܹһЩ顣Ȼšǰпܵͨųܹ಻˼Ϊȡþ˳ɾ͵ţͳпܵһ
ʷģҿΪǶҵ𣿡ûεȻתͷЦ
Ȼ˵Ҳʵ
˵ʵʷġ˷ӣﲻ⻹мֵġôأҲչһʮͷ˶ѡοԷ˷ռļ̳ˡ
һʱĵⲢû¸еľ衣ѾõĽһҲɡ
˳԰·ԺΧȵȻԺ鷿ɳ϶󣬱˴׽ġսˣ
Ȼڽ롰ս֮ǰ˻ҪѸԵĳó
ʷġ˷ղǿЩѾԼĳ˵ˣ˵Լʼˣ
ԣҪľ
ʷȻЦЦ󣬰Ѿڿڴİŵͼ˳
ʷģӦþҪİŵͼˣ
ڷϵ̴ľС¶ĺڻɫֽţʷĵıϢȻ˼֡ҲѸٻ
Ҫȼһ£
æ˼ȶһʷ
Ȼ룡ȻһЦ
ԣʷҲûԼĿڴͳŴ󾵣ȻԼϰ׺󣬲סСİѰɯ̴ֽľС˳
һĶУ˷ռļ̳ˣڹղغͼҲкܸߵҲǿ飬ļ̳˴СҪǳϸǶＸʮ֣ϰֵĹ޿зǳҪһ
ҲеĹǱҪյļܡ
˵ǴΪʱ䡢ȤĹϵ޷ΪרҵļʦЩСĴӵܣӵвļղʷġ˷վеٮٮߡ
ڳСʱʱڣʷļӲʡԵĶϲ磬ֽŵɫȻϻĳ̶ȵʮɯֽ˼
ȶԷ˿·Ŵ󾵺Цô
û⣡Ⲣȫĵͼʷüͷֱ
Ȼȫеͼһ룡Ȼ
ֲɵôܰȫĵͼȫó
Ҫȫ޷׼ȷжϡʷ
ʷģ֮һĵͼܸ㿴ѾԳҵĳˣ̶ֳ㶼Ļҿ̸ҲûбҪˣõ
ŵͼϵݱͲ࣬ʷĵһ۾ܹסһӵʱ䣬㹻ԷѰŵͼϵϸεĿԺʱ򣬸ͲҪĵͼˡ
֮£Ȼˮһգ飬ôܸɣ
õӣʷİͷۣԼСļһƻĳ̶ȱĸҪռˣֱȴ쿴ϵ۶ѣ
ô֪ķ֮һĵͼԼռʲôˣʷȻû׷
Ǻǣ򵥣
䣬ٴδԼڴóķ֮һͼȻͼǱʷĵġ
Ӧû˰ɣ
ŴСȣŵһ𣬱ԵѴ˿Ϸĺڻɫĵͼʷĵ˵ͷ
Ȼˣǲǿ̸̸˴˵ˣ
˵ʷĲУֳĵͼһװ̴ľӣŽԼĿڴ
ʲôҪ㾡ᣬֻҪ̫֣ҶӦͬʱʷںһơ
ںƣ˷ռ˵ѣҲôɡ
˵ɭʯ͹˾ƹ˾15.8%Ĺɷݣ֪ǲǣպúӺڻ
ƹ˾
˼ʷٷĿڡ
ƹ˾1890꣬һһʷʯҵ㣬ʯȻͷλھţӪҵ㣬ߴʯ͹˾
֮ʯͺȻͷҪǿʯͺȻܴ17.6Ͱ͵У50%λԶ棬Զռù˾2002ʯͺȻ46%ռ8%
ܹҹ˾Ļô»ϸտûʲô̫ƽʯ͹˾ѸΪȫʮǿĴͿʯͼšҵΧ鲼޵ī͵ÿ˹Լ޵ӡǡ̩ϼȵء
ͬʱҲ̳ƹ˾̩ӡǺͷɱķ糧
ٰѸױǵĿغʯ͹˾Լ³˹ʯ͹˾12%Ĺɷݶϲһ̫ƽʯ͹˾Ļô̫ƽʯͽΪһʲ400Ԫѷɫеĳͷ
ʯ͡ȻԴҵͷĳ֣ŵĵ·ϸһ


1162 

̲ƹ˾ʷٷȵ
ôҿϢƹ˾ΪʯͿ̽ϻ̫󣬻ѷѾƲǵİչһѾƲʯ͹˾Ӧò̫ѰɣȻ
ԼĻȻȥչƹ˾ûǮǲٵԴóίԱᣬܶԱ˳ŵģҪʾԼڸеĹԱ϶һйˣôװߴԴ˾С
̳ٹ̵˷ռİæͲһˡ
ϴչϷǱ׼УԼ˼еʱѾᵽˣ˷ռİܹҵչ洦
ʱ˶ʡչʽ𡢹ʽ𣬾ڼԪ
ˣͷȻŹζԷĻᡣȻŵͼĳ˵󲻴˵СС
չһм110Ԫծ25.8Ԫʯ͹˾˷ռ˵Ӧûʲôѡ
ҲҪ֧ʽֻҪһЩҲ͹ˣ
˷ռİչƹ˾Ȼ̫ѣӦòһƹ˾ɣʷĻ
оϻ˵úã˽ԼԶǶֺ͵ˡ
ȻʷĺƲǵˣ˿ȷʵվڱ˴ϵĶ֡ʷĺ˽θڡ
ǰԼΪǰŵͼų150ԪϢϢ
һֵ110Ԫһн30Ԫծʯ͹˾϶޷θڡ
ʵϣθҲȷʵֻЩ
˵ʷģҪлȥʱѡȷʵ˺һҵ߲٣ǼĲҺΪѣԣڹؼʱ򣬻Ҫ˷ռæźã
䣬ʷĵɫȻ˱仯
˵ʵԭԭĴ㣬̤Ǹӵʱ򣬳ûСĴۣİŵͼõ֡
뵽һˣԷû˿
ۿʿĴɽת˽һ꣬ûҵɴⱦص󣬰ˡ˷ڲԸٵȥˣԣھʥڲһµʱʷʱһٴγǰ
ôʷ㲻˰ɣ
ЦЦʷġ˷ճ˳ǣȻֻҺǣܹ㿴۵ĺҵģӦòСɣ
šСĺܣɭڹ˾ʮ֮һļֵûУװ
ʷĲû̫еĵ٩Ǻܿ²ڹ˾ʮ֮һҲ300ԪںĶǲСǲ֪ǼҼŽķۣǣִǴŰɣ
ͫһĵһﻹ治˷ռļ̳ˣ˼ģƾһܹµĳȻöԸ
Ҫ˷ռæͿ϶޷סԷ
Դ˿ڶԷ³ҲûȷʵǴţʷҽ뺫гʾʱҲϣȥչŰɣ
ǺǣֻһʾôжȻҪԼľȷʵһѡ񣡡˵ʷġ˷յתתԺзɿĸֳƶĸּƻ
˿ע⵽仯ҲܹԼµʲôЦһɫŹģ̫ҿһ̲£ԣֻѡȡҵԣȻһлҪƹ˾չɺ˵
ӣծأչѵĴšƹ˾ɸôһЩǺߣ˷ռæûǮ˳Ļһ£̵ʱ䣬׮չܹˣ
ûиһصģûչ
δԼչܱʱ˷ռʳԶʡǾȰԼ򵥵˼ƹ˾˵
һȻʲôʱ򶼲ϳԿ
Ļʷġ˷վ֪ԼĴҪˣ
˷ռ԰㣬ŵͼʲôʱõ֣ԥʷĵ
Ȼǵչ֮󣡡
Уʱ̫ˣʷĹϵҡҡͷ
ƹ˾ҲͰˣټֲʲôǰ;Ĺ˾˷ռİæһµʱ㹻չˡſɲУʷĶԼļģǱϾǺ
ҴŵĹģƵıҸծأչѡȫ׼ȥҪִģչûиһصҲɡ
ʷȻԸȸһغ󣬲õͼ
ôɴⱦܲˣһ궼ûйϵôż
йиС䡯ȫƷɴⱦ˿ɲֹ˷ռ壡
Ȼˣǿҹ˾ҪȻôİѵͼǣһ;أʱ޶ûط𣿡
Ӧ˷ռʷ
ƨʱνͳŵˣͱ֪ٱˣ
ν̲顱
Ȼô룬ȴô˵
ҵȻ˷ռ漰ʮԪԪʲı䶯ȴɲҲСһЩ
ϺõɫʷĵɣǸһǰչƹ˾ѵͼǣȻ󣬵չŵʱǿԲ߶ĦͨΪṩʽ֧֣
ʷľĺܣܹ̲ŵĻô䵱ʺչʵĦͨȻǣһ׬һӶǰŵͼĻν׬
ȻԸ
ܣ׼㹻չʽ𣬲ҪĦͨİæܿҡҡͷ
ܹһٳĻᣬôܽĦͨµͶʲҲĦͨѷɫ١νˮֻȻҪԼµĹ˾
Ҫʽϣ˷ռⳡʲôʷü
Ҫֻ̫࣬ϣܹһ˷ռͷһľ߾͹ˣ
ʷġ˷۵һ˿Ȼ֮ɫ
֪⣬ֻһ˶ˣ
ǰʮĺͱͨ˾ˣͨ˾ıǻ֣׼ȷ˵ǣȴʵǿؼ壡
Ƕؼ壬¡ؼΧڴΧĥѿɲֹؼһ



1163 潻

Щٹ̵ĴʹţֻǸոռⳡ¶ҪǣЩҵںľӪµҵ˿ĻûС
취ĻԸ߼ۣ϶Ȳϡ
Ϊ׼˽һʱȻȥġҲԸ䵱ԩͷһԪߵļ۸
ԣҪɹֻܽһЩǳֶΡȡ˷ռİֻڶԵ֮һѣ
ҪôĬʷʵ
ܼ򵥣һϲ˾˵
Ҫչ̫ѹҪԽѵĵطѾ׼˺ֶܶΣȻоϣ
˷ռĻɸ˵Ϊĳ̶ֳ˵˷ռʹ
ǡǡǺĶԴӶս֮󣬾һֱںפ
ֻҪ˷ռܹҹ˺һأŵͼϣ
ͼջʷġ˷˼֮󣬡¹شû㣡
Ȼ֪Щû˷ռƶ˰ˡ˷յĵͷ϶޷ʵֵġԣҲͬĵ˵ͷ
ûϵҿԸʱ䣡
ڽ֮ǰһһ𰸣˵ͷʷġ˷վ
û⣡
һעҪȫ˵ĽףʱĻһ籩ȴѾֶߡ
ʷġ˷յЧҪҪߺܶ࣬ճԹ緹ʱ䲻ٴҵ
ЩϵǶԷеͬ⣡ûּۻۣʹӦе˻ɡ
˿ѾǼϣòˣ⣬ǩͬʱҲûҵԼ
죬
죡
˫ͬı󣬱˴ͬʱ¶ЦݡǶõ˱˴ҪĶ
ںͬҲǩˣǲӦȥһ
ˣҪɻףǵɺͬݵʱ˵ɣʱڰ׹Է
׹ҿɾ͵ˣЦ
ټ
ټ
԰ʷġ˷ͳţĳʧѵɽ·ϺϵЦƽ
ٴλصϷţóԼֻ
³
ԣԿʼˣ
ֻдԶۺܲ¥а칫ķ뽨ԡڡվ鼤³Ҫʼ𣿡
ţģ˵̵ֵʱҲԵĲ
Ϊչţ뽨齨˵˺иŵľӢ׼˽һʱ䣬չĻˣ
һһİԼʷġ˷̶˵ʱ򣬵绰һͷķ뽨Ѿȫĳ
ֻҪлһʽ𳬹300Ԫĳʱ򣬷뽨Եû취ƽ
ΪһרĽں͹̹˶ԣһܹôһĲʵ̫ˣҲ̫ѵˣ
³׼ɻȥ
̶̵һ仰Уܵ˷뽨޵ļ顣
ã鲢ףһҪȴ򣡡
ģ
Ǿͺãȴ̸Ŷӳһᵽϣ
ǣ
Ҷϵ绰ͣЪٴβһ룡
ү
ţҽĻƽ𣬴ôˣ
үܹ348ֻƽѾȫϴףڻƽѾеĽ⣬50ԪѾүṩ˺ţ
꣬˵ͷ˿ЩƽһռģаӢزؽ𣬿Ĺؽ𣬰Ĳؽڸոյֵ̫ƽıزؽΪʱ̵̫Ĺϵ϶ϴˡβ׼ʻƽŵУǷŵеĽ⡣
ȻΪ۷ƸȫĹϵϴƽʱҪʱ䣬ͬһҲǵģ
֪ˣ50ԪҺܿᶯãʱܻнһ֣ܳŵס𣿡
һ󣬺үʱױߵĸŷչĶټٴ߳ʽԣȥʮԪĻ߻ܹṩ20Ԫʽ30ԪҵĴٶĻҪӰ쵽еת͸Ҽŵķչ
ãһԪ㹻ˣæ
ʵһڵѾԤˣΪиʮھͲˡʱ80˷ռİչƹ˾ѣڲʽ𣬴˾ծչҲˣ
ǣү
ͣһ£ԥʱ䡮Ů洡ҹ𣿡
ûУԴүѰŷ֮ѾнһʱûŮ洳ˣ
һˣ
ţԺвֳǸƮӣ°޾徵İɫӰ
үү㻹𣿡
ڣڣʲô£Ӧæ
ģϸڣǷڷյսӶŴ򱨸棬ϣܹһȽľװ
װΪʲôüͷ
ʱյӶյıȽװװʧȽأ
˵ͷԴսӶŽ޺û೤ʱ䣬ͼյڲսҽϲյҲǡյ˶֯ĹӶյݱ
һʱ䣬ѾΪ֧ӶŲװʽ
ȻƱȽ϶࣬һʱȴΪʮջ񣡾Щջ񲢲ǻңǻƽ𡢰ʯʳҲջҲǲƲԣһֱսӶŵװ¶Ƿǳġ
ңܹõһ֧սһõľӶţҲо˷ܺͼ
սӶҪ󲹳װʱϴ̫һЩмŸһ¶ѣ
үҪȻȵһ£̽
һ֧ûûйԶڷ޵ĹӶţѱ֤ǵ᲻Ϊɵʱ̫ˣܹˡһϡȨ˼
ʱãҪǲװԥն
սӶǲ˲֮ģ˲ǡһжҪͺܹ֮ڳսӶţ˵ֻǡѢ֮鷳
ܹñ⣬С⡣
ΪϳһС֮⣬ûĶ֡
ǣˣү
úøɣȸױǵĲҵҵϲɵʱ͵ɣ



1164 ̫ƽʯ͹ҵ˾

Ҷϵ绰ֻ
۾ĿŴ⣬¶һ˼֮ɫսӶŵȻֻһС£ҲԼһ㡣
ȱһܹṩ׼ȷϢ鱨֯
鱨ڲ鱨ҵ鱨ͿƼ鱨Ϊʲô˷պĦЩܹʱҸ
ǱӴʵԼԱӢ֮⣬ϢȻȡ϶һǳҪء
ʱֿٵĵõһϣܹκ֮ǰܹһ
޵齨һ鱨Ҳһ鷳£ץץԴ
Ｘûкʵѡ¡ҲǡǡֳЩʷƾõӴ壬˲ŴϵĲ࣬Լϵѷɫ
Ҳû취飬˼ҵʵͨһһʱѻģá
ֻһˣ
뵽ٴֻ
ľ÷籩֮ǰ̫Ҫ̫Ҫš
˳Ļôһ֮ʵԼϲšĺΰĿꡣ

2002ߵһµʱ򣬵̫ƽʯ͹ҵ˾ϯִйٵĹƣд߳Ȫǹʻ
Ǳ˾ܲһ绰ңԶİͻ˹̹лġӵ绰ʱڼල˾ƿ45%ɷݵġɡʯ͹˾豸ĸº³
Ҳ齨һ̫ƽʯ͹ҵ˾ĿǰΨһһҵԣ־Ϊ˾δһûĹġ
ʯ͹˾̽ʱȴܹ˾һ绰Ȫǡ
ӻдԼֵӣ˹ȥ
̫ƽ˾ĹܣӻԱ´˹һ̽
ǵģҾǹ
ãܣǶŽӴרģæ
󣬹Ҳ׹
Ȼ̫ƽʯ͹ҵ˾ʱ̣ܶҲгʱˡڹ˾رλײβ˵ΪĶ³Ҳһ˽⡣
еֵܹ˾֮УҶ³ܲһֱλȪǵļŹ˾ȻʲģϣġҪһ
ÿһܲᶼɶŸټϼ֪ܲĶ³֪δϼŮˡԣڶµķ֧˾УҲγһĵĹ涨Ĭ϶žмŵܲ
ܲŹ˾ºͲ񣬵ܶʱߵļڹ˾ԱǰֵĶ³Ǵﴫġ
ιҲǽӵ˶鴦棬ŴҴҸϻġ
߰ɣ
򵥵ȷ϶ԷǽӴԼˣԷк󣬹
룡
Ź˹˾׼õĳ󣬿ʻ˻
ΧԽԽϡٵ̣·ѾʻȪǣϲɻ飬ȥģȥ˾·ɣ
Ǻǣȷʵȥ˾·ܲصģȥĵطȹ˾ܲҪ
ȹ˾ܲҪ
ĪЦ⣬Щ׹ͬʱҲЩڴ
ȹ˾ܲҪĵطзֹ˾˵ֻһط
Լı۳Ա߸·󣬿һƽ̹ɽ·ԼԽԽľ󣬹еĲ²ԽԽ϶
ܵˣ
ڵʱ򣬹ĿѾ˱ϵĻֺ꽨ͬʱҲӡ֤ԼǰĲ²⡣ԼĿĵعȻǼŴ˵ࡪׯ԰
󣡡
ǵһڹڼֹģıǿǽĿȾͳ200ףɫ¹ʽ¥ù뵽Լľǹ
ϳſ˸Բ𰲱ıڵĻһʱ֮ĹдԽүۡĸо
ܣ³ˣǻǿȥɣ
Ŷã
Щ㶵״̬зӦ󣬹æԼ飬£̤ϵ̨ף߽ǰֺ뻪Ĵլš
ǽţſڸ𰲱ıҲδȻ͵õ˽
ţŶ󣬹²ȵ8080ʯשЩשиļΪƽֻڱһЩΣ𵽷۵á
ڽµʯשǴһ۾͹ȥˡĻǿ¥ӭ߶ȳ5ףȲʮ׵ľ޴ӰڣӰϵɽˮͼɻԵô磬Ϊ£
˵ʵʮ꣬ǵһ˽ׯ԰мô޴ӰڡҪķݽṹͨĺԺƹӰںͿԽԺˡһǽͨӰڣѺԺӺǰŷָңӰں¥ҲͨԺǽźĿռγһԷյġڡΣ
ǽŵĿοռͲ150ƽұԵжѷų̵ֲΪ׺⣬ǽҲԵ׷שͿռ俴ȥôնȤ
ܣ룡
˵ͷ󣬹߽˴ſڿռĹš
߹źһƬ͵Ŀռ䡣ռ価ͷһƬֲС԰С԰һŽΪʱ̫̣Ҳ֪ǸʲôġҲӦǸŷıסģ
ߵͿռҲһţϼ̨ףź󣬹ǰȻʡ
ǰߴ¹Ž̾500ƽС㳡˾˵ĸԣ
עû޴ֺǰԺ̫ͣõĿ⡣ΪѾվ¥ǰɫпˣɫп㣬ϴŵЦݣͦεȫ˹ȥ
³
ܹǵһμ֮ǰƬȴܶˡ
һ·ˣǽȥ˵ɣ
鹧ˣЦ
ҲͽˣŹҲʹŹȥĴʹ
һ·࣬ӦϢģòùһ£
³ʲô˵ɣĳ;Ѿϰˣ˵ۣæ
˵ͷҲûйĿ˵֮ǰһҪʹܣǹ˾ڰͻ˹̹ĺĿеˣ
Ҳ³˵ģĽʯ͹˾ͺʯ͹˾Ѿˣµʯ͹˾ӵ괦300ԭ͵ʯͺȻӦռ˰ͻ˹̹35%г¹˾ʲֵԼΪ8Ԫ45%Ĺɷݣ
ţù˾Ͷʣʲôʱӯŵ
ڰͻ˹̹ľ÷չٶȻڣҲһ˿ڵĴгĻΪǾܹ׬سɱʵӯ
꣬Ҳˣ˵ͷ


1165 ʯ;ͷ

˵˱˴˼һĬʱ䡣˼һɫˣҲһ֪λصˡ
ܣ֮ҪٻأҪһչ
չһӲ
һˡ˽⣬ֵܹ˾ķչУõԶ³Ĵʽֱ֧֣ӵ֡Ҫǣܶʱ򲢹Ĺ˾ҵڵľͷ
Ϊ̫ƽʯ͹ҵ˾CEOҲһ졣
Ǵ㲢˾ϣȿһ£
ǣ
˵ͷ󣬹˫ֽӹݹļ򿪵һҳͷֵʱ򣬱㡰ڡһվɴ˫ŵƹ˾
ûƹ˾ǲĶ󣡡
ϵЦݣǴ˵еĶ³ֱʡ𣿹Ȼ̫ˣ
Ϊţѧ˶ʿѧλҵ̤ʯҵڵĽ˲ţιڶʯ͹˾ѩʯ͹˾߼ܲá
ɫ߼ܲõְλȴ֮ûеõκνĻᡣźܶԼ빫˾ȴϵͬ£ףھ˾УйѧӢ˲ţһ㿴컨壡
컨Ĵڣðڵй̽羫Ӣǣûŵĵ쵼㣡
ԭģƶȵĲͬɵĳö֮⡣нִ˼룬Լɫֵӵȶصļϣ
ʲôԭʧȥϵĵ·󣬹Ҳ뿪ľġͷ˾ھʱûԥ
һڶȫʮǿʯͼŵĸ߼죬̫ƽʯ͹ҵ˾CEOȻǳԸʧ仹һЩġ
˿̿ǰϣԭһֱبڹʧ̼ʧˡδŨŨźҳͷ
³Ҫչƹ˾Ѿ˵ˣϵҲûȻЩš
Ϊ̫˽Լ쵼̫ƽʯ͹ҵ˾Ҳ̫˽ߴʯ͹˾ʵˡ
ʲ5Ԫ̫ƽʯͳֻǹʯͼеСϺףѾ·Ʋƹ˾Ȼ110Ԫֵ
ʮĲ࣬ó̫ƽʯҪ̲ʯ;ͷȥôĲ˼顣
ȻҿûôľӰͻ˹̹лΪ˿һЦ
䣬˿˷ܵɫҲƽԺе˼ҲΧչƹ˾ת
³ǵʵҪչƹ˾ף
Ŀ侲ÿ⡣ȶһɹ߱ر
ǵʽĻɲءΪչѾＯ100⻹50ԪĴЩǮ㹻չˣ
ĻùܵͬʱҲʼٿ׮չĿԡ
³Ҫչƹ˾Ĺʯ;ͷҪĲʽ⡣谭
Ϊʲô뵽⣬ȻԸһ¹ȱ©ܹ÷ͼƻ
Ϊ̫ƽʯ͹˾й˾һȫӵн20ڶʯ;ͷҹ˾չĻôܶӥԱԺоͻỳɣЩԴջ䵽йУ֧й÷չͬʱҲΣԭͺȻսԴһʹίԱչʱ谭ȫλġ
ԣҽ飡չԼ֮ǰӦùӶһ֧רҵĸ߼ʦŶӣרӦѣ⣬ҵƹ˾ĹЩΪƹ˾նʧҵԱȡǵ֧֣չƹ˾һǳҪ룡
б𣿡µʵ
ʱֻ뵽ĻҪϺܹó׼ȷӦԷ
ţܺã
ĻǺأ⡣
ķֻ˷ɻȥ;ˣ˵ţվҵ˽˷ɻѾͣȪǻȥмʱ򣬷ɻϵⷿ䣬ԹϢ
⣬ƹ˾չѾһЩš㵽ʱѣȻ˰㣡У绰úãʲôҪ飬ͨ绰ң
˵ţóһµֻݵ˹С
ǣ³
ӹֻ󣬴ҪԵĹæվˣ³
ȥɣҵĺϢ
һ
Źɫᶨӣĵ˵ͷ̫ƽʯ͹ҵ˾ƶûʧ

2002ĩڻʥʱ۵̫ƽʯ͹ҵ˾ƹ˾չԼϢʢʱܿ͡ȱ˳
󲿷ڿݱֽ˽⵽̫ƽʯ͹˾СǺηʥ󣬾ͳʧȥ˹עŵȤ
ھ˿ŸǳȱʵԣΪ̫ƽʯ͹˾ûУҪʱܶ5Ԫ
ҵҪ̲ߴʯ͹˾룡
̫ƽʯ͹˾չ̸ŶӵĹɲΪǳǿƹ˾ĹɷݱСʢĦͨһЩʱͷתƵеʱ
Եĸܵᶭ³ǿʲô˶ܹĦͨ͵һͷæģ
⻹ȵĵط
̫ƽʯ͹ҵ˾չƹ˾ɷݳ60%֤͹Ȩʱ򣬾ȻûյκŵΪǳ˽ĹֱЩš
³ȻǳˣԺл뿪ʱŵЦݣһ˲·ʲô
뵽˿ĹϵװԱߵ֪ͨý壬ǽСʱƹҵûٿдᣬҹ˾ĺϲ
ǣܣ
ȵ뿪󣬹һܲð칫ңŽ»ֺʯͳǡ˹һǿҵĺӹֱͷڵ뿪ѩ̫ƽʯ͹ҵ˾CEOʱôҲԼȻôлƿһʯ;ͷ
һжһʵ̫ʵˣ
Ȼô룬ΧһУһжξʵʵĴڣһеʵֶλصĶ³
ʵ޷ԷʹʲôħȻ̫ƽҵ˾ڲµʱڣͺ谭̲ھţߵʯ͡Ȼ͵ͷƹ˾


1166 

ڹʱȫý嶼Ϊƹ˾ĹȨ䶯ը˹ڴ˹Ųɼĵý嶼ңڽӵϢĵһʱɳͼߡ
Щûڴ˹ĵýҲһһ߾߸ϡ
һ˲䣬·ΪϢȻԴ绰ţΪ׼ȷķʽƹ˾֤ȷƹ˾ϢʵЧɾýԴķ籩Ѹȫӡ
ģΪʲôƹ˾չϢڲسѵȫŽ綼Ϊʥڶǹ𣿡һųѪòײŸڷ֮ǰϵĴӰ̲סԹ
ˣԼһһǰ˭뵽۵̫ƽʯ͹ҵ˾ܹ̲ƣһô죿
ԱѾĺ˸ǣȻӰʶдһ˿٩ȻĻš
˵Ĺ۵㣬ҲǴ˿̻ڽٵý˹ͬɻ
ܶྭҪĸɻ
Ϊʲôչ漰ϰľ޶ףչйԶ£ûܵóίԱᣬԼŵѣչҪ̵ĹԱҲʵʵ̫ˣ
Ժﶼ뷨
Сʱʱ𽥹ȥμӴ˴ŷԭƹ˾¼ܲĪ˹ϯִйٿ˹Լ緢̫ƽʯ͹ҵ˾ϯִйٹ̫ƽʯ͹ҵ˾ŷ˱ޣͬŷֳ
ϯ̨ϵʱΧѾ纮µѩ㼱˸಻ϵӷ·ܰ˵۾ҫ
ޣһᣬԭƹ˾ŷˣƱ̫ƽʯ͹ҵ˾ȫʲ֮ƹ˾߲ԱбĲļ֮һ
ӭλμ̫ƽʯ͹ҵ˾ŷᣡڣ¡صλλμӴ˴ŷĹ˾Ƿֱԭƹ˾¼ܲĪ˹ǵԭƹ˾ϯִйٿ˹Լ̫ƽʯ͹ҵ˾ϯִйٿһӭ
տʼͿˡ
Щ˵ݣΪżߵǸϣ̽׮˷˼չĻϢ
ʳʲôԭչƹ˾
ǵƹ˾ĲǶ٣
˹ʲôԭʹ˰ѹ˾׳ȥľ
̫ʣһȫð˳
һ˲䣬ԭЩŷ̼ͨСг
밲һ⣡
ڱ޵Ĵ£ԭҵķǻָƽϽɫȻβܹ⿪ɻĻղŵĻҽ³֡
Ϊ˴εĲɷֻ30ӣʱޣǽӸλ֮ѡȡ8λߵ𡣡
䣬̨µļȺѰһһָԱλɫװ
µ㵽ĵһ˶˿ѾȲŻͲվǡ˹бļߣһ¿̫ƽʯ͹˾ƹ˾ľ彻׽Ƕ٣Ǿծȫֽף
˵Ȩûţ˫ֵùȨûķʽչ̫ƽֵ20౶ƹ˾ܡ
¿˷Ͳ򶨵ν׵ľʽڹ˾ҵܣ޷ش𡣲ܸ߸λǣչƹ˾ǲǾծչȫչ
ˣΪɫµŮʿˣæ
ǡŦԼʱļ߰˿Ī˹ʲôԭʹƹ˾
ƹ˾ԭܼ򵥣Ϊ9719ԱҪҪңΪǵĹʧʯͿ̽ͿͶ̫ڹ˾Ϊ̣òգҵպǲûеõʽ֧֣Ϊ˱һӵϰʷʯ͹˾ս壬Ƕ»˰̫ƽʯ͹ҵ˾ľĪ˹ǵ˵
ɫУϡԿһ˿ʣ
Ȼ˲ʵΪƹ˾ĵգûдƵչеõ
Ϊ˾ƹ˾̶ĦͨͶʲҪչʱм۾ͰԼƹ˾12.9%Ĺɷȫ˳ȥ
֪չƹ˾ĲĦͨԶ۵̫ƽʯ͹ҵ˾ĻôͬĹɷݣͲֻ13Ԫ16Ԫߡ
˵ҲѾˣٲʣҲƹ˾ѳɶֵ£ĦͨԹ
Һഩɫп˵Ůʿ
λõɷȨŮӣվͰԼ׼õ˳ǡʢʱļ߰ܽգһ³ڲƹ˾̫ƽʯ͹ҵ˾׼ȡʲôķչԣ
λ֪ƹ˾ĵգܴԭʯͿ̽Ͷߣر㣬»µġԣβǽóһʱƹ˾ҵϣڼ䣬ǽͣʯ͵Ŀ̽Ϳǲ˶ģĲԱ
̫ƽʯ͹ҵ˾ۣܲǲǴŲԺ󣬹˾ķչҲб
޷ھͻشΪ˾ķչǸݹʾƶģľ÷չٶȸиõĻĻǵȻų򶫷չгƹ˾Ҳδ̫ƽʯ͹ҵ˾ҪгǲΪ˾ܲλۣ뿪
̫ƽҵ˾ƺϲ󣬻᲻УУУ
˾й˾¾ģһ޷ش㡣
һڶ٩٩̸Ĺ󣬰ˡžһ¹˵ӡ
Ǳ߸绰𣿡
ˣ˸лǰչƹ˾֮⣬һﻹߴǿʵֺͬеչĴš
˵ͷ󣬰ƽǾȥɣɺͬݣҲõͼ
ףף
ʲô
ףǰŵͼѾסˣΪ˷ռƹ˾չϰѾ㹻ˡαںϻҪʷġ˷ʵ
ԣˡ˷ղûеһʱشӵ⣬Ǵӿɳվߵ˴ߣŷѩӴ־˷ׯ԰ԼԶ·˰֮İɽ¶һ˼
Ȼ֪ЩʲôĬĬߵʷĲûмڿڡ


1167 

֮󣬲˵ʷģʶʱҲˣ㿴͸𣿡
͸
Щȸ׵⣬ʷġ˷Ȼ˼һ󣬻ҡҡͷ
һ֮ǰǵһνɺΪԼѾ͸ˡǾһ˽ԽԽ࣬óǰŵͼԭԺȽڷԽģˣ
˵ʷгһ˿룬еӡ·ԽԽˣ
е˻ͷ˶һۺ󣬵ȻԼΣ
˷ռȻҪǿһʷġ˷Եøš
ĳӵ˵ͷ󣬰ˡ˷ļʷģҪסֻŶҸʵֲȱǻ۵˲ܹȡĳɹ
ףףʷɫ
˵ͷ󣬰˼⣬һ仰͸㣡Ҫһ˵ĻԲҪڻûеƵʱѡ֣
˵ʷһӷӦ
ûϵ̫࣬Ҳкܶĵطԣεĳ˷ռթϻЩ̫֮ᣬ̰̫󣬲֪ƣäĿҵѾľõ۹˲ȡֲһ˳ʱ򣬻ѲʱӳʧֻҪֲȻڵʱмһڳôʧܽɱ⡣
ǲҪʱһѣʷ۾һæĽ㲻ܣܹʱֵĻʷǺʲôֶεģ
Ǻǣڻʱ򣡶ңֻҪ͸¶һϢ˱Ǹżģ
ˡ˷ĶӵļɫЩصЦ

˷ոʱѾ˺Ĺ׶ס˼λƵںĵһǼƵֵͳ׷
ͨתҲ̫ƽʯ͹ҵ˾ڴ˹ٿŷᡣĲֱǵڶת
ڿЩʱ򣬳¿Ѿǰ绰ˡ
ϵӣңɳϺ˿չǷܹɹ˳ƹ˾ûа׷ǰŵͼ
ˡ

ſͼ뽨ԴһɫװԷ֣͸¶ɹʿʵ˽
³λĦͨͶʲźֹ˾ܲˡ˹
ӭ㣬˹վӭȥ
ллܸ˼
ֺЦɣ˹
һлˡ˹ûІ£ɳϺ󣬾ʹĹİóһļ
ʷҽĶ
ŶԴɻĽӹ󣬼һʲô
ŵϣԼչҪٵľֵϡ
ԭˣ˵ⶫôôأһ£ϷºһԴ绰ʷǸһлģ
˵ͷˡ˹ٴδӹİóļ
ʷĽĦͨ뺺֤ȯͬעẺͨͶʹ˾ڶԴŵչ˾ɷݽɺ֤ռ60%Ħͨռ40%չɺĦͨмۣѺͨͶʹ˾40%Ĺɷ֤ȯ
Ȼ֪˷ռĴүΪʲôǩĦͨûʲôôĺԼΪԱûɵʸֻշԸ¡
ãû⣡
ݺԼϸһ󣬷뽨Ե˵ͷ
Ȼˣǩͬɣˡ˹
Ȼ
͵õķ뽨Դ溺֤ȯһѡͨͶʹ˾ĹɷݻֺԼԼչųɹ󣬺ͨͶʹ˾40%ĹȨתúԼȫǩ֡
ǩԼɺ˫飬ȷûһʽݣպá
λûʲôĻҾȸˣˡ˹æ깫վ׼뿪ˡ
滹Ҫ뽨Ҳû
ԣͰ˹
ǣ³
ǣ
ȷ뽨갣˹ʱÿǩõĺͬͬʱ¶˼֮ɫ
³ʲô𣿡
ŶûʲôֻЩѣɣģ˵ţְݺͬϡ
⼸ӴǶչŵ飬ʲôʾ𣿡÷뽨ºʵ
ʱûУǵõϢֹۣ뽨ҡͷ
ΪʲôѵǵúĶ𣿡ü
ǣȫǣûԸʱչţڶϴʣ12ҴҵĹʾͷȴ٣ҪǣǺں̫ܺú͹ҵġҵͨԴܻһ͵ɣձƷ֮һĸʿţһֱµĺĲҵ촬ʽʹعǡøϺͳѡ٣˫չ۸Ϸ̫ĻҴµĹǸҵҪձˣ
ձˣʿţ
üͷ
ʿΪձƷ֮һʵӰڵܹȵġҪǣΪձֳʱͳ50ĺȻڶˣȻڴɣʿְƷںڲǺܹȡ
Ҫ˷ռţվһߵĻûܹùʿŵģ
صı飬ķ뽨ȻܹµõĵһЩ뷨
³ʵҲ̫ĸʿţ
ŶΪʲô
225ոո̨ĺͳ¬һ͵ķշӡڵιԱԼκˮٵʱ򣬾ڽжձܲսС޸ʷ̿ʷȾָΰݾоĻʿҪչǿ϶ûʲôˣ
⵹һϢЦŵ˵ͷ
Ϣֻ㡣ǸΪ¬磬˷֮⣬ûʲôøСڶԳϴͬԳƲúͶ䣬ⳤҪ׶뺫ǿפþ붫ˡҪջսʱָȨеսӪ⽻
ַ¬绹ͦģЦ
ѵںվĹ￴ͳ֡
ǰͦģؼ¬绹Ǹɣ
Уйȵ



1168 ̨

ԴӳʱձֳǺıʣǼ̳˳һصĺҲûий׽
ǡսһбֵıʣй˿ˡũߡĴ
û¬ǰͳеߣйƹϵѧϰִչŵļƻģ
ô˵ǵǺбҪ԰ݷһλεĺͳˣ˼
ܹȡ¬ֵ֧ĻôչŵҲͳɹһ룡뽨Щɡ
ʲô
¬ͳȻ϶ȴǸΨͼļһ
ǺǣΨͼðöԸˣЦﲻȱǮ¬ԽǮȤĻԸ
ԣʱȥһ˺ͳݼһ¬硣һǴչŵĳԣȻ˵ڽϣʱԵŰݷá
ˣ³ȥ죡
ţȥɣϢǵõһʱң

̨ԭǸ빬1426곯Ǻ󣬰Ϊ԰޽¡áũի䳡һЩһ׸ء̨¥ߣ15iߣÿ鶼ʹ100ϡҲ֮һ
һ̨ȿ¥ߡ̨¥ɽ͵ķӳȤǳŲ̛һߺƵķŷ⿪̨
ǵһĺģҲͳڵأ
Ϊڶչ۶ǻ׵ɫмϡٵɫĿⲢûΧľɫͣʱ䡣
ڹԱĴ£̨ǵļ˳ͳӴҡ
ŨʹŴװ޷ĽӴңýźµתһȦǽϵĻվտˮƽ߾һҲʱҪȤ
֨ѽ
΢ĿĦһװӺݵӴ˽
ʱԷԶĽŲҲһ·ӭȥ
ͳ
֣ضֲʧ𾴵ýźһۿ¬Цݵĵ˵ͷû뵽ĺŶ³ƿСšŵȼʮҴҵȻᣡ
ͳˣϵĳɾͣҵʲôɫ
Ҳ¬Ǳ̨ʣ˼ǣĵϸѾĺˣ
ǫ飡
лл
ɣ
˵ţһڴߵĴɳ
һߵԱҲѾѲˮ
ϲȲβ裿֪ϲϲ
β̲Ȼûвϲĵ˵ţϵĲ豭¬龴һƷһڣ
ȻǺö
ϲͺã¬Ц
ȵһ¶Ǻ¬²豭ĿЦʵᣬȥҵȡ˱˼ʮ궼޷ȵĳɾ֪͡ں÷չʲô飿
ǰĻ϶𲻳ھĶˣˣרҵľú͹֪ʶյĸشȴѣ
÷չ⣬ͳ˸Ʒֻһʱվ޷ԶңƱ÷չĻʹԣ
ô˼ǺҲӦһƶ¢Ϸҿгʣ
ҡҡͷ
ŶΪʲô¬ղ˵Ӧ»Ŷԡ
ʵϣҲȷʵϣ¬ôɡ֪ĻԼͬ⣬Ҫ˵Է֧Լչžˣ
Ϊڵĺøոմ98Σ߳Ҫȶг򣬲ƶ¢ϷѲƷǱƵա⣬úͿƼչˮƽܸߣ۹ϣȴձһ
ûлش¬ʵ⣬ΪԼʡ˵ʲôԼ
׳һ¬ע⡣
ѡ⣬Ҳȷʵ˶ԷĹע
Ϊʲôô˵
ͳӦöODAİɣ
ȻİΪͳ¬֮ξýʽһ
ODAٷԮӢд1979йĸ￪֮ձʼйṩODA20ձܹйṩ˽3ԪODAԮռйٷԮܶ60%80ĴݣձODAʽռйʩõ40%
Ȼ3ԪԮźܶ࣬󲿷ֶǴԺҲҪġ
⣬ЩԮձƷɹĴйгռռйļҵгҲйϤƷƣƵӲʤö٣ҪйգµгȻձ
˵3ԪԮձ˴һʮ˿ڵĴг֧һ·Ϊڶľǿ
ò˵ձһ۹Ҳ㹻Զ
ʵϣձ˵ֶҲóԿйɳ˲٣ӵĶԷԮƻձֶεķ棡
ͳڲгСģҪ÷չֻߣĸ￪ź󾭼ÿٷչгǣһ´ˮйõѡ񣡶ҲǺõĳ·ųĬ¬磬
йгܴ󣬵йչȻܱ߹γǿҵձˣȻԺ˵ĺøҲ󣬵ٲᡣ
ңӸᣬǻӳʣϳʣԼĺĿ˸йͬͬԴͬϾܹó
ԣûʷ޵£Ը⺫ҵܹȡձй̽Ӱ
ʵϣĻҲ¬»
μҶʵģ֮Էշ¬ѾѵʶйѾ˲ĳ
йáΡȻܱ߹γǿҵӰֶǿұ仯¬粻òǵġ
ңҪΪӰĴͱȻҪ˵Ӱ졣Ҫ˷ںľ»أȻܡʱ½𣬶ڿٷչйͳһܺõĽ
Ϊ˺õķչΪƺˣ֤Ķͳһ˵ܹδϱʵͳһйһƹȥĿ
û뵽ҵϳɾ;֮⣬һÿڲţĬú¬ȻЦ
ͳҿڲźãǳһ򵥵ʵѣ뺫Ҳʶ˵ЩѾʼˣ΢Ц
ʶȹάӮ¬ĺøСҪȨյһʼֵ1000Ԫľ޶ʽ¬⡣


1169 ̸

Ҫչţ
¬ڽ⣬һæǵģΪκͳ󣬺ýԷչȥˣҪչţϣõͳ֧֣
˵ͷ¬ϴŵЦǺڶҵǿʵҵĴͳҲ޷ŵδһң
ܾͬĻһ̸ǰĳ룡ܲöԷͬԼչͿıˡ
98Σ֮ǰȷʵǿʵҵĴͽֻʲծҸծ86ںԪԼ800Ԫһ1Ԫʲ25ںԪĺĵҵΪ˱գ޷ɾҵľöò˰˵Ǯ֧ӪңÿóʮڼԪ󳥻дҲҵԺһ£ӵлԻͣ
ˣڵĴţծѾһ룡¬
ͳʹһ룬ʣµ600ԪĸծںҲһصĸѵľԼʻһ500ԪĴͲҪ𣿡
Ļ¬ɫ
ʱҲû취ʵˣҪԿһҪ¬Դȣ׼еΪŶծĻԵͷߡ
1000ԪȥڴʲܶʣµȻ1000Ԫĸծ
ȫûǸɵϣġ޿ӡҵ
ʵϣ˿¬֮ɫΪ˴˰̡ܹһͳˣûôС
¬ԭŵĶ³У
ԭ98Σĸծֻ800Ԫҡ²ҪĲҵУۿ󣬸ɴ˴ŵдԼʮеĴӺˣ
һӣ˽300Ԫʽ𡣸ôų˸ծ1200Ԫĳӣ
кĴ˵ĺϧԳӵĽб˷ȫͨĺӢۣ˲˺Ĺ
пɲЩ1200Ԫĸծ䵽˺ͷϡոմ98ΣлָĺãԴְһӣ
Ϊ˱ΪŵմľҾöѾ98Σĥһ׵ĺ˲òűӣӹʻһнӹ˽600ԪĴ´µĴ
Ȼʱ̰ǳ˲ģǩġԼһ4.539ϱϢͳ9.8һ
ӹʻһĴ֮ԼҲò˶١
ϴѩ̿٣侮ʯĶࡣò״źΪСĴ⣬赶ĹʱǣǻֵЩǿɲ
ңĸɲǾ޶ıϢκ;ϵϵʱ˵Ϻ˹˰⣬г
ԭΪ˱ھ÷չ涨еĺҵռɲó30%ȫˣ
¹عȶͰȫĴҵȻʲó50%Ĺ涨϶ſˣ
Ҳ97Σ󣬺ܹѸٻָԭ
Ϊ̫źΣʣ·˺ľáַȴδǺԸ⿴ġ
û취ƱǿгȻʹһЩܱգҾ÷һ£˥Ҫõöࡣ
ջ600ԪĴȻ˺һʱϢʱ򣬾Ͳ600ڣǧԪľ޶ʽ
ټϴʣµ600ԪĻǽ1600Ԫĳծ
1600Ԫڼʮ뻹ˣ
ʻһĽȻ˳׼ȴϴ˺ʷġ˷˵һ
˽ˣȴʼ޷˵ľں˺Ϊϰߡ
ĺ£ٶ򺫹ԾóԼйԪͽȹҡȻóʽ𻹲20𣬵ȴ˼еĺˡ
ŽһµĺˣټϺܶҵչ»Ҳԭĺúܿ߳˵͹ȣٷչľã˸ĵǷµծ
Щζԭ£ںڲʹ޵ԶǽСú˼Գܵծ
һú׵98Σгˣ

ĳһ¬ɫҲָߵҿ㣬չšǴŵծҲ𣬺ٳеֺ
⼸꣬Ѿµĥ
Ŵ߿УΪʧҵеĴԱ¬Ҳ͹ˡ
ң˴ţ˼ԪծûЩſںѪʱңýչĸ졣ԣͬչ롣
ͳڴϱծн630Ԫŵʱܶȴֻ280Ԫչŵͬʱ350Ԫĸծǲ̫ˣ
ڴǷ۵˴һ£ǽȻӦּۻˡ
Ϊʲô۸ʣ¬練ʵ
400Ԫ۸ǳҲ˺棡˼һ
400ԪǺǣ۸۵Ļ¾Ͳ죬Ļˣ¬ҡͷ
Ҳ֪400Ԫ´ŸܣǴŵ˽Ѿ۷ʱϵй˾29ֹ˾30ǿ43λֵܼ650ԪĺڶҵŻˡģҲǼֵߵ12ҷֹ˾ȴ
ңܸһ޷ܾļ۸Ժ˵ԸôܰԼڶĹҵһأ
ͳΪǮʣתʵ
630Ԫǩ֧ͬһֽʣĲڶʮڻ壬֧Ϣ
ⲻܣ630ԪǴֵһҪࡣչȫҲûκһҲŻóôʽ𣡡ҡҡͷ
Ц̸չģɲԩͷģ
ձĸʿţͨ͸¹ĴڼţԼĶɽźִŶѾҵݽչ롭
ֻ˴ŵһ֣ȫҲеչۣ϶Է
֤Ųȱңң޷չЭ飬йҲǲܽܵ飡¬


1170 ɽׯ

Ȼͳܹ϶һܹŤתڴŵ𣿻˵ܹд֮ǰʣ630ԪĴ𣿾ܣǹʻһ600ԪĴ룬ӦñȴŵǷаɣ
Ļɴ¬еʹ
µ1200Ԫ̯ӣںͷĴĦ˹֮ÿʮԪıϢѹ͸
ںϣľǸϿ߳̶ҲѴżˣϾǺڶҵţûˣڡ
400Ԫ϶У޷ڸύ¬ҡҡͷ
ﷴһ֪¬̬ˣ
410Ԫٶˣ
600Ԫ
˾гͨСһʼ˴ǹལؽϵּۻۡ1Ԫ۵Ľ㡣
ֱСʱ۵Ŀڸ˲Ǵһ¡
518ԪɺͨͶʹ˾չţͬǩ֧300Ԫֽʣ218Ԫʮ֮ڻ壬ÿƳһ꣬Ϣ2%űչ3֮ڲܲԱ
¬ɵĿͷЭ飬뽨ϲɫ³ô˵չѾɹˣ
Ӧǳɹˣûʽǩ֮ͬǰǻܷɣ֮࣬Ҳż־衣
ôӴĽףеĴţᷢʲôҲ޷²⡣ֻȫ׼Ӧͻĸ״
ǣ³뽨æ˵ͷϵϲ֮ɫȻơ
Ҳѹ˸ˣܹ̲ŵĻŵ½һֵ300ԪĿҵ
ҪǣȻƿص12Ҵ˾ȻΣĥһϢǶӵõĻֻҪͶһʽתôЩҵܹԴԴϵΪŴ
ȻͶⲿʽҲپˣ
˽ֵķ뽨ԣԼϰųġ

ɽׯں׶Ķռ139ӢĶĶɽԶܵе¿
ɽׯһֱƺβҵҡ׶Ϊĺϣ޹µȻ֮У޵һҼʳС֡ΪһǼƵꡣ
ɽׯĿ˻϶ձˣռݾƵ˵65%ҡ
｡ξ65%ձеһһһΪĵϵûм̳м峤ĻᡣǱڵΪˣձũҵе̾ñＯŵ糤
֮ԻҲΪܹþñչµĴ͹ҵ˾
һֱعĲƷźеҵķչˮƽڲͷھҵԶҵ˵˹ϵĳɾ͡
ͻǱ㷺Ӧڹա̻е飬СᡢͻӸǿ͡ÿɿص㱻Ͽɡ
´عñＯžܹΪũҵеͽе͹ҵеۺعҵš
ʱΪ糤İ｡εĵλȻҲŹ˾ŶˮǴߡ
˵ܹ峤ϻķۣһ峤ı
ȻСˣȴ｡γԼļƻŬ
ͳ¬̨ȴԭʮİ｡εͷһ
ձ߲㶼¬ձ̬ȳִ¸ʿں񣬵Ҫ´ع»ԭĻʮ
ңð｡θΪջǣ취ôԸ¬ʱ򣬴ϾҪϢĶ
ˡ

֨ѽ
΢˻ƵĦһɫװ԰⹧˽
糤ͨüŵĶѾˣ
ˣ
｡һæվöڿԵһ£ʰһ͹ȥ

Ǿʮһ˹˳ȥ
｡Σʰһ°칫ϵļ˼ݣȻžһԼǱûʲô©󣬲ֱͦ߳˷š
ʱҲ˴˿ɳϣƽ͸¶˼֮ӡ
ӭĵ｡ЦĳԷ֡


룡
֪ΰԴ绰ԼΪʲôãѾֱ
һֱӪͨ˾Ķؼ壬ձƷ֮һİûʲôϵûʲô顣Ϊʿղԭ򣬴ھϵõԷ룬ȷʵͦġ
ζ֮ӦҲ̽̽｡εĿڷ磬ǲҲ˴
ˣͨҪ̲ҪһǿĶˣ
ӰصУ｡Ҳ˶Էеһ˿䱸ɶԴûʲôȤ
Ҹոյõϣȿһ£
Ϊ˱ֲ֮Ҫᣬ｡Ҳɴֱ˵һΣ
ĽӹеϣŵԼǰۺ󣬶ԭƽ
֮󣬲ų˿ļصĶģ
ǧȷ｡ĵ˵ͷ
û˷ռôᶢϴأüͷ¶֮ɫ
˷ռҪǸҵڵĴŶõѡ񡣶ңҲûڲϢ
ǵĵ飬ζϴŵ˲˷ռ壬ˣ
Ű｡гֵƬؾɵ
ھϵӰǣȫ򸻺ȦͲ֮ңܲչϵܴܸͨܲؼţΪȫһţԶضκԼŵϸĵ顣
µĺž֮һ
ûǵõϢҪչŵ˷ռֻһĦͨег뵽СȻӦĳɷ֣һʳ300Ԫľ޶ף˷ռôܲҪﵽ｡Ц
ʵϣȷ˷ռǲĲ뵽ⳡչСͨ⼸Ĺ۲죬Ĳ뵽չеľ󲿷ֶǺŵˡ˷ռµľӢ֮⣬ûô
ⲻð｡˸Ĳ²⣬Ҳ˸󵨵뷨



1171 ֮֮ʸ

˷ռͺãв˿
ؼȻҲǶǸ꣬Ӵ˷ռȣʵӰ̫Զˣȫȡ
ֻΪʲôܹӮ˷ռİأµɻĶʵ
ûбΪ˵İظЩƹĽ̰
û㹻˵ʹ˷ռȻһɵˡǶԷһйˡ
ѵΪйг
˵йʲô˷ռ۲ĻһǸ۲ڿٷչӵʮ˿ڵĳг
ʱԿ϶ǣչŵϣ˷ռĵӣ｡ε
˼󣬰ͬĵ˵ͷ漴ĿһֱӶձ˵Լҹ̸ֻЩɣ
Ȼǣ˸ղ˵Щ֮⣬һһҪϢҪ
ҪϢʲôҪϢȻ
ǰĺڸϣεĺͳ¬磬ѾͬºͨͶʹ˾Դŵչ룬չ518Ԫ
ʲô
һ󣬰ڵһվ˵ģ
Ȼ
ôܣΪʲô֮ǰûеõһϢ
Щ޷ţŰ｡Ͽ϶飬ȷԷûѡҰںǶؼȷʵҪĶܹ࣬ǰҪϢҲе⡣
Ϣ
Է˵ͨͶ´ŵĻһŬǰ׷ˣ
ôԣ
뵽صѾںڸͨˣ
ΪϢ̫ͻȻټڸ19λԱ߾Ӷ࣬չЭʱûͨͳ¬ǿ֧֣ټ˷ռİֻҪԷԼúڸͨչЭ鲢ѡϾǵı۷ǳջڵĺҲȷȱ㣡
ô󣬰ͻȻʵ
ҲɵӰ｡ε׶Է϶Ǵһ𣬶ԸĺͨͶ
ԴˣҲų⣬Ϊǵ沢ͻͨҪǴλںͲ93ĽγԼƷơ｡ҪǴع
ͬʱǶһµĺͨͶڳͻ
⽻еһ仰ǡ˵ĵ˾ѡ񻻵̳仰ҲȻá
ڶԴŵϣͨ;ñＯŵͬģǶϣűйߡԣϣܹͬںԺͨͶԴŵչҪȻٹ죬ǾҪֶˣ｡
û⣡
غԥͬ˰｡ε飬չѾߵǰԼµĺͨͶѾ˴ҹͬĵˡ
⣬ֵֻĻҾʵЩӦѣҲϣһĩѧСǰ´ţͻȻ
ǺǣӢͬʱȣǾ͸Կʼɣ
Ȼ

ŵš
ɫķ뽨Сżײķʽƿ鷿š
³ˣǸոյϢʿšͨڼšɽźŵţЩŲƲĴȫˡ
ԣż£Ѿ֪ˣ
˵ֻӶÿϵɫЩѿ
ڷ뽨Խ֮ǰѾӵ¬ĵ绰ӵչŵϣֲ۵Ϣ
ڣ¬粢ûʳԣֻʱŬŬץһսľơ
ƻļһа
¬統ӦͦãǮʱҲͦʹ죬ȴͳݣڸзԵҲȫͨŵչЭ顣
ƫƫ˵ʲôűչϢ̫Сյͳ̫ԵҵȵȣĻƿڴ
侲أؼʱ̿סԼƢ
³ھƶǺܲǸʿţͨǵʵ֮ϣԺ̳ӰҲԶܱȡǲӦó֮ЧĲԣֻչҪˣ뽨ڰ˵
ҲԿǶôĽ
Ҳ⣬˭Լıһ飬ۿҪɹ׼ʤʵʱȴͻȻƱɫֱת£ɹʧܵʱص˶Ҫż
ӹ뽨еļ˼ۺɫЩѿβչŵҵˣ
Ѿ֮֮ʸ뽨ԿЦ
ʵ֮ǰϵˡͨͶչŵߵǰĻȻߵĲ
û뵽Щ˴˴ھĴҵʹǣξȻġһĺԸǡȻͷ뽨ǰԤϡҲѹһصķ뽨˾ˡ
｡Ρأû뵽һﻹ
ļϣ뽨ر֣Ц
³Ϊǵֺ֧ڸԼڲý綼˷չŵܶԱҲ˶ҵʱ䳤ˣֶںڲһ䵽ٷչŵķ籩ʱֻ¬ͳ֧֣Ҳѳɹˣ뽨Եǵ
˵Ĳ黹ûгָ֮ǰ׵Ťת
˵ţվ˫ڿ߶ȻҲЩ
ãڷ뽨̲סڵʱͻȻͣ˽Ų
ԣɽŵĶ³ӲǼŶ³ȥ绰˵ڼλƵǳԷ
Ǽţ뽨ЩɻθŵĺزпûǼš
Ҫ֧ߣ
ǣ³ȥţЩ׹ķ뽨תȥ
ûʲôʱҪˣ
ȥıӰ̲ס̾˿
ľ֣ش֮Ѹڰ֮˳ϲҰ
ԭܹİ£ڿֻԼһҵĻҪ´̫ˣΪֵѹ
˷ռȻӴ󣬵ǸǳǩһֽԼ⣬ΪֹҲû˷ռʲôж
ڣϣ˷ռͷ⣬ҲûָʲôҪȻͱˣ


1172 ع

ףǲѾӦ˰｡κͰǣƻͨͶԴŵչΪʲôҪӦ룿
Ŷž·׼ŵĸףʵ
ӦӦǶɽŵĿʼǴع˭ܹǣǾ֧˭ӲĶӵļЦ
عΪܹչųɹ𣿡ȵ
Ҫ֪ں̳ʽںͨͶչǴĲ
ûǮұӵ㹻֧֡⣬ǵĶ³һˣ
ŸĪɫ֪ˡôġײûжͣһ׺˳ȥ
νѵҲףҪڴŵչϳԶʳǿ϶ɹģ
뷨ӲֱӼﳯżλƵڵķȥ鵽˾Ƶ꣬ߵ£Ƶİȴ濴һϤ϶֡

Ӳ
ӵ˲һԡ
ڶɽźųƺһţǼǶɽľ֮һƷڹϵӰҪڶɽ֮ϣ
һڻеҵһصӹҵҪչϲûгͻ໥֮ìѾ񾭼Σ֮ǰôˡ
ʱƷǺ缸ʮҵľͷ˴˴ڲ֮
λѾ˾Ʋˣǲ±߳Աİɣע⵽˵Ķվϵ
ԣֻǱ˴˵˸ͷǴк󣬱ƿԱߵ
Ҳ֪ǲ⣬ӲһΡ֪ǿϯ̸ա
֪θ°ҹΪʲôһڵ
ʵϣӲ֮ǰҲǸոûӣտ䣬ûüڸ̸߱˽
ʱʻӲҲûвԣҲ֪«ﵽʲôҩ
Ҫ֪ŵչɸǼûʲôϵ
׼λ㷹֮˵ġڼȻ᳤ˣҲΣ֮԰Ѷλ᳤öλܹںͨͶչŵϰһæ
ĻӲͬʱ¶˹Ȼ˵ɫϼ޻ǲûж˵ʲôҲԼͬĳĬ
ȻǲӲӥ
۹۱ǣǹģһΪӣ⡣
̳ܹĿûһǡʩĻ׷棬˲¹ͷɽǣ
óĳ룬㹻ǶĵĻô˲İæﲻǵҪ󣬿εĻ̸ûʲôãܻ𵽷Ч
˽Щϣ̸ԼܹȨκˡ
ӻ᳤֪ɽ׷عҿֻ֤ҪܹɶԴŵչôԸѴعµķɻ졢װ׳ҵƽɽţ
عΪ󣬼ǿعҵҵƷ߰ͽ豸ҵԶϵͳ桢ҵɻװ׳ȡ
ͽ豸ͻҲͰˣɻװ׳ЩеĹҵºδԼһйˣ
¬׿ϣ滹йᣡƺȨĻڸں޷Ⱥġ
ԣչѺ󣬵һ뵽ľͷųһЩ棬ȡƷ֧֡
ҪعĻӲɫƽ
ܣ
ԥҡҡͷ
عǴʣµʮҴҵе֧Ͳҵټǰλ᳤Ӵ£۵ǿƼζôһҿ䣬ʵǰ;ҵġ
ҴعҲδϲŵҪս֧ҵ
ҪΪɻװ׳죬Щ¹عĲҵ̫Ҫһйˣ̫еĻҲļͲŵУ˷գĦ÷¡ǵĲҵȺжھ¹ҵ
й飬Ȼ谭ھ¹ҵϵĲ
ڸױǣ߷һСǲУֻǹ֧ҩıʵûʲô˼
ֻҪԸѴعɽţұ֤ڴŵչϣԵ֧֣չʽϣҲʧӲȻҲô׷ġ
ܣҿһִعҵɽȫɵٴѡ˾ܾ
ǾûʲôĵˣӲҡҡͷ
Ȼܾȴû뿪
Ȼһ̸УҲܺ׻Ϊ֧֣óʲôĴۡ
ʱҲûȥڵӲֱתͷ᳤֪ǼڵӲҵϵġ᳤ܹѰչųɹĻԸѴµĺڰ׼ҵСͼҵҵ񣬰мȫǼţ
벻ν󣬴ȻȲϺƵĽǺǵӣҲȫĵӼš
ޡŷ޺ͷޣԼıޣӵ332ֹ˾ۻԼ143Ұ´ƵĲƷ͵ӵȫ500̨Ӫҵ50Ԫ
ȻΪΣĹϵӵĹģѾή˲٣ȻһҼֵʮĴҵ
ĴڣȷʵǼźӵзǳ
97Σʵҵ硰ǼŵĲҵûֹͣڣѾ97֮ǰ缸ʮҵеĿǰֻ漰ҵҵҵļҪҵ
ҵҵһǼŷչص㡣ԣ׳ĳ룬ǷǳĶġ
Ҫ̲ӺǵӾϣԽǺSKΪĵӼš
ԣڿһĵ˵ͷ
ҿԴӦҪ󣬲ϣܹسŵչųɹ󣬰Ѵºڰ׼ҵСҵҵмǵӣ
ھͿǩͬЩ
ԭΪӲһ̰Ը㶨û뵽Է׵ľʹӦ
ʵϣ֮ԴӦʹ죬Ҫ¶޺ҪҲûΪչ飬ʿšͨЩŲٽ
ؼһǣǰ;
˭ܹڶʮͷͣҴƴԪҵģ



1173 

ԤϣֻҪδʲôˡĴôȫ򾭼ýУ䲻Ÿ23ˣȻΪվ綥˵Ū
ڶԷѵʱѩ̿İæȻһʲͶʡ
97Σȫ綼ע⵽ڿйгߵǼôû뷨ڽǼſйгʱҲܹӶԷϽ
ۺ˵ĺĶǺôûʲôΪʲôҪԥأ
ԱԹۣ˵ǩͬӲ۵׳һ˿
˽ĺô˶ٵӲȻҲס
ں̳еӰԷľְæĻôɶչ洦ܹԵŤתںͨͶľơ
ղѻ˵̫һʱ֮ӲҲҲ̨¡
˿̣ǩͬ۽ӲһۺǱʱ̣ܶɫָֻƽ
ʼûҪӲֻǶԷҪ̫ߣʵһҲں̸С
ԣװûӲϵĽ֮ɫǩͬƱյԺ
ȵƵ̵ʱһûעĿУ뽨Էһš
ӵŵķ뽨Ҳܿ˽Ǹһɫ³ĿѾˣ
õģ֪ˣ
˵ͷվЦݵĳӲλǳǸ߻ĿˣԾͲˣ
һº֣λǺŵܲ÷뽨ԣдλԣдһӻ᳤᳤
İɣ³
Ǹˣλȸˣʧ֮Ҫ֡ȹȥʱ䣬һԵŰݷã
Ȼм£ǱȥæɣЦ
ǿ϶۵ǷݽʱϸǸ֡
лˣ˵꣬׼ת뿪
һתĬ֡
ȵȣ
Խ¶һƵ֮ɫⳡҲʼʹ·ĽУռһ˿Ȼ
ӻ᳤ʲô𣿡תѾָƽ
ʱӲҲ˲ʲôˣ죬չʧҲͰˡҪһɹˣʧһŶɽŵľûᣡ
ͬղŵҪϴعµԶҵ͹ҵҵ񣡡
ܣֻѡһҡҡͷ
ѡҵҵ񣡡
õԥһӲѡ
Ĺҵҵ϶ΪعĹҵ죬Ǻ⡣
ԣֲϣعĹҵҵġ
ԽȽĶܵθĿԾԽԣǲԸ⣬ҲҪʹ
ȶԴҵҵ죬ڶ˵ΪҪĻչš
չųɹôһЩҲֵõġʧܵĻеľᶼû˻һ׼ҲͰ׷ˡ
ִԸܵġ
̰ܻʧܣԼɹҪԷ֮䣬ɵѡ˺ߡ
ӲҪҲ˳ǩ˺Լ
˵㻹ûн飿
뿪ʱѾߵƵſڵͻȻͣס˽Ų
ǵģ
ЩͷԵ˵ͷһ֪ҲûҪѡ
ҵСŮܰĻҿԽʶһ˿Ů̬ȣʱоԼͷ˼Ȧ
᳤̫߿ˣҿ䲻Ѿ˻飬ûԵˣæֵ
ڣĺ֪Ѿ࣬û˼ٸİŮ˳ʲôϵǻֱӵŮˡ
һþѾͷ۵ˣ
̫ϧˣ
źҡҡͷת뿪ˡȻΪ㣬Ůȴܸ檡
³ʵղŵܲŮܰ˳Ϊ֮Ǹ֪۵ĴŮʺ϶³θڣңȢҲǸǼŽ˹˵ѣǶչţչɹļŷչΪվķ뽨ԵЦ
ȻˣȢСɣʱԼһ
ûİһʦѵºת߻˾Ƶꡣ
뽨ЦЦҲΪ⡣
֮ͳԽͨģϰԱ֮ĹϵЩھӪͽڷĿٽٲ˷뽨ԵԴڡ
סͳ׷뽨º󣬿еݺͬ³Ӳİ˳չ𣿡
ʱ֪ϣ϶ˣҪչţǻҪ࣡¶˼
ࣿ
뽨Щԣ
ûд϶˵
ˣѼĴŵĸ߲Աֲ𣿡
ѾˣҷڷˣҪǿĻȥ뽨Ե
´ΰɣ˰֡
ʱ䣬չŵʱȲҪˡǣչųɹôҹ˾·չҪʮҷֹ˾ĸ߼Ա
֪Ѿˣ
ԣĵ˵ͷԷ뽨ľ㡣˵ԷȻ֪ʲôҪҪġ
ӵԱõϰʡȥ˺ܶ
߷뽨Ժͳ׷Ҳָ˰
ɳ˼ǰκ˸ָƽɣ
䣬ĺ棬˲һС͸¶һɾ֮İӣ

ߵ߹
ţϣ͵
ֻǼ򵥵İ쵽óʱеϣͫһ̶̵ļӣȻûз֣ϵôֵģ
Ȼǰλַ֮죬ѾԽ󡣸ոΪΪŵʮλʯɱ֣šķȰ¡Щ͵ģ˲ƽ
Ȼ˵һλֱǲսʤĴڣ
ţȰϿɲæӹеϺ󣬵˵ͷĽ𣿡
ûˣȥɣǵû󣬰ѽң
ǣ
ĿʹšķȰ¡뿪ֶ˼ο͸п
ĵҩϰԭѵЩɱڶʱʵ˱ʽķչ
ڣȥѾϵԭŮŵʯɱѾʮλƽɱָǶϰλͭɱѾǧλ
̶ʱڣŵʵһ
ʵǿЩɱֻļߣҲǵɹʱøˡȻģͨŵֵ룬Ҳ˼α
̶겻ʱ䣬һžѾṩ˳3ԪĿɹ롣⻹ǿ۳ɱǵã
ɱ˲ѪİԽԽӺͿҲԽ
ɲ뿴ѷѾѪĥµİһԼƿء

ϳԹ緹ڱĻ԰̫
ѾӼλƵ˳Ƶã˶ӣܶ㡣
չųɹ󣬺ҲΪҵһص㣬ҲȷʵбҪһױΪסʹ͵ĵص㡣
³
뽨ϲɫС˽
ԣӣкϢȭܺЦ
ĺϢ纫ڸѾͨչŵ룡˳ĻϾͿǩԼˣ뽨ϲɫ
׼һ࣬˽꣬һеŬͺˮڽ컯ΪջʱԲչķ뽨ôܲϲ˷أ


1174 һٹ

ǺϢҲ˷
ǰ12·ݿʼѾ034µˣĥ˽£м侭βۺЭչŵ飬ڽӭջʱ̣
塭
ֻóһۺ󣬱ͨˣ
ѾõϢ˰ɣ
ǵģ˵»Ҫлͳİæ
׾ͺãҺܺô˵𲿳ģǰεڸϣǷչˣ
òҵܻǺڸжձƵĴΪʿŶԴŵ죬ԽܻҲڸԱУɺͨͶչŵˡ
΢΢һЦܻ֮ԷչҪΪǰһЩСᣬ⿪ȻҲûˣ
ȻĻ¬϶ǲŵģܻ֮ĳͻǸϵĳͻҪǽƾͼ䣬֧ĻǽܻҲ̫ᶨ˵㡣
ܵڻڸиԼΪŵĲͬţ
Ȼм϶֪飬ı˽ܻ̬ȡԸ˵¬ҲáɳʵסңѾõҪġ
ܸ𲿳ǰòˣڸѾͨ˺ͨͶչŵ룬мܶϸڻҪǵץ׼һ£칫̸һ£˳ǩͬɣ
ͳģ˹ȥ
ɣҵȻỹиᣬȹˣ
õģͳټ
ţ
ŵ绰еäЦЦ
Ϊ˴ܹ˳չɹѾڽܻϻ1500ԪԱͬ˲2000Ԫľ޶ʽ
ֻҪܹɹЩǮٷһҲں
ԣδҹζ࣬ǵˣȥǩչͬסǰ̶øɽźǼŵЩҵʣµĶҪһ˿ĿԼ绰
ǣ³İɣ
˿̵ķ뽨˷ܵʹ¸Ļ˵תͿ뿪ˡ
滹ҪǮ
Ŀӷ뽨ԵıӰ̾˿
ŵĺĲҵжӵк⣬ȽĹҵƨҲܹµ˿϶¡
ԣչųɹǳ˵һȻѵʱѾȥˣ滹и鷳ٵ
ңʿšͨŵЩһҲľôʧܣ滹֪ʲôıء
ˣʱע޷ɵء
ڷ뽨뿪ת߽ڲ
˿ڱУѾһ˵
Ͻܻ˳֧Ʊ
аӹ󣬡ɻܹսܻĸԷԺǵķԸ¾ˣ
õģûѱֻҪ֧ƱѲǵģЦ
еǡԽϣԽСܻòҵĸλԸϽǿ϶ģ
̰ܻߵ֤ݻ˻ȥҲǲǻݣȻģ漰ҵʱͻأͶ
ó200Ԫ֧Ʊǵ͵ġһӣٸһ桱ԽܻԸ񣬲ͷ
ˣ
ȥɣ
ȥıӰЦЦ
ϵٵģƨɵ¾ûһǸɾģٶһЩ̰ܻߵֻеܿԼ̰ҪҪҪľ֡һֻ֣Ҫͺԥ֣ܺ
ȻһǾûʲô³ġܹ̳ߵλľ󲿷ֶǵһܻ֡Ҳ͡
ܿԼ̰̰۾̰ۣǺ±عģ
ԣԪҵԷ̰ܻߵ֤ݣá͵ܻǰʱ򣬶Էʹͱ˲¶չŵϣķԣѸת˺֧֡
ټ¬磬ԼҺӼҵ̳֧֣׾ͰѴ뻳С
չŻֻǳɹĵһ
滹̫ȥ
ų΢ееʱȥ䣬ȫҵġǵ䲡ǹԹԵĴ⡣
ڳˣҽҲδ֪Ĳʲô
⣬˵Ҫ˷ǵ䲡İҪȻʿźַͨĿ۵ԭŵԱ࣬ɵӰ컹󣬸׻⡣ȻѾûˡ
һж˳䶨ʱ
ںڸͨ˺ŶԴŵչ֮һµʱǩͬҲ׼õ300˺˻ϣ
⣬Э飬ʣµ218ԪǷҲʮȫ塣ϢĻʮ֮Ҫó300Ԫ
Ҳ֮е飬ǷծǮôܲҪϢ
ܻ˸߰ĴۣܹѴų£Ǻܿģ֮ԵգǼű⣬ʵϴµľҵչǰǳӿƼµ̬ȣҲôŵķչٶʼտһҲڶ̶̰ʱڣѴŴһʮ˵ó˾չΪֵ650ԪǿͷҪԭ
еʵڱ˵㣬ΰżƻ1750ڵӪҵĿ꣬ľ˼ŵʽ𣬶Ƿ˾޶ծ
ж꣬ʮʱĻҲôŸһΪǰеĴͲšвƣ97Σıôŵ׳־ʧȥʵֵĿܡ
ϵľýл췦
һԭǰ;Ĺ˾˻ܣ
ҵĵûȴʣµĴĵ12Ĺ˾ȴȫĿ⡣
ҲǳЩҵġڶྺУûǮЦ

³λڴŵCEO
ȻˣںеûĽɢϾָծ
ԣʵϴµʮҷֹ˾ȻǧڵծǰôҲˡ
˵ͷǰλʮңɫװȥЩӡ͸¶һɼ֮⣬ûڶԷϷʡȷʵ򵥣ڽеλ᳤쵼ſŵʱΪ糤ճǽеұۡ
ֻۼڽϵĿ̫Ũλҵѧϵĸ߲Եòôڡ
ڽз󣬴ٵ쵼Ȼȶ֮ȻչܹԷ



1175 ƻ

ٵʱҲڴˡ
ͨͨ侲أµĵһӡ󡣵֮ǰѾ˽ƽ¼ٺţһˣȻԪĳ
Ҫ֪͵ʱ򣬲Ÿոտ׶ѧĹ̹о
һȽлҪа
쵼ţ˰ʱһ缶Ĳҵͷȴֻʱ䡣
ǿһ۶
ӭ
лл³
ԣٹӣЦЦĵ⵹Ǹʶʱˣ
ڣѾЭ飬ǩչͬԣѾǺµҵˡΪŵ糤һܹô߳ڵ
ֱ˵ϰ˶Ĩǵ̸ʽЩ죬ѯʵҲܿ췴Ӧ
³Ҫô߳ѣֻҪ㹻ʽͶ͹ˣȻָĲƵʽͶ롣άҵӪ֧ʵҵз֧Լÿ¹˾ԭϲɹ֧ȣֻҪóЩǮô¸ҵƽȵôƾǰŴµĻǾܹһ֮꣬߳ڵ
ôģ
ǵģ
¶ţǺġ
˼֪ŵԭ³ھƶһԴŵ귢չ滮֪滮ô
ᵽ滮¶һ׷䣬۵Ҳһ˿顣ֻܿ˿ɬЦ⡣
1996ڽе쵼£չ˴ڿƺĿͼƻȣһǣ2000꣬5ڴҵ۶550%ﵽ1720ԪУ۶ڼ⵱ﵽ712.5Ԫ
ΪﵽĿ꣬Ŀǰе257´չ650ӴȫԾӪ硣330óװ´60˾100ͨѶ´7ң80´ˣ33عҵ´ˣ47ڼ˵ȡ
ڶ㣬2000ڣĿǰ޼̫ƽİ´˼104ӵ194йｨ18´Ӫӡó׼ڵȡ
޵ּŽڵع53ӵ126īԼӺعҵƷг
ŷ޼ңŵҪ62ӵ180оۡóסڵȫϵľ
ڷ޼жŵľҪ38150鲼޺жĵӡ
мƻĿɿҪȫԿ˾һ廯ϵ缶ľ̡
ƻܹʵֵĻôŽΪȫǿǰʮλĶҵ
ƻҲֻǼƻͻȻ97Σýкʹŵĺΰƻȫ̥С
ںΪ˳޶żƻеĹͰ´ûӰǰȫѾϵ˳ȥ
磬ϷǽĶ2ƽ׵ļҵйġšš
ûĲ֣ᱻͨУͬʱҲͨѹأΪȫһš
ûĲ֣عᱻɽУӶöɽųͽеͻҵҵ˷عҵ֮һ
Ƶӻкܶࡣ
ΪĽ֣ȻڵĴѾ۷ʱ41ӹ˾26ԱĻԻ͡Ҫļ֧ҵȻɵı
˵ģֻҪܹעһʽ𣬰Ѵ̻ôƾǰµĻŽָܿ
ȻʽԲҲˡҪȻҲѴˣ
³ƻվѾ˹ȥʽЩΰĿ꣬ΪǸӦڡڣûʲôȴ߳Ҫˣ
ƽԼɫƽ
ԣͷ뽨һЦ󣬺ߵҺͶ³ǳͬղŵ۶ϡȷʵЩԻ͵Ŀ͹滮ڶԴ˵кʵʵĻҪ߳ĿǰĿ꣬Ҳ׷δŻҪЩĿ
˵ûٵ˵ͷ
ΪŵĺߣһνӴͷ뽨ԵȻҪֽ
Ľͷ뽨Ҳûж˵ʲôԺһ£ϤˣҲȻܹŵÿˡʱ⣬
֮԰һһڴŵóĽ
󣬸뽨ʹһɫķ뽨ԣ˳ִӹİаѾ׼һһݲ߻˳
ˡ
ȳ幫ֵĲ߻ϣȻ˳Ƶ
ǹȥһۺϴŵľ׼ĽԼδŵľ巢չ滮һһ£
뽨Ի䣬һһݣַٺС
Լ뽨Բû£ݲ߻ǾƶģеͿ
ٿʱ򣬷뽨óԼıʼǱ͸ֱʣ׼Ѽƻг޸ĵݼ£ȥҲ޸ġ
ʵԴŵĲ߻֪ġΪһǰȨ뽨ġеľݣ
ڴµҪӹ˾ֻʣ12ңǵĲ߻ҲΧ12ҹ˾ģһ£ע⵽ٶӲ߻еݺ󣬷뽨Լȿ
ǰΪºγͰ˶ϻͳΪֹΣ֮ǰȫܹӵʮļкңԽϡżңγ93Ϳͳ4˶ϻ5
оԵϵвƷϳĹԼз磬ԼҵͶ˴ʽʱŽƷƣ˵гĽӴƵгӪ磬ЩǴĹؼǵĵоֻҪܹͶ510𣡾ܹôδڣΪ滮ķչصѸйг
ļƻǣйغĳʡݣͶ30Ԫңһ40γ8óͳͻҵĴ͹йҪʮ˸ʡУƴгӪάϵ
ȼƻɺ󣬴ӵ133Ϊȫǰʮλĳţ



1176 ϴ

ڷ뽨ԵĹ滮Ͽɵġ֮ǰĴŸֹ˾йͶʷݶأ˵ǳֹ
ԴΪλ̨ĴͿͳԼ㲿ͷ֮⣬ûн͵γءȫд˾йгĽ죬ȻЩ
Դļƻô̧ͷһ۶Ȼ
ѯʣ׼ҲҪӮǰλϰԺܹƿشŵĻȻҪڷ뽨ݼƻϣ˵һЩһĶԴչĶ
ļƻǷǳпԵġ֮ǰĴδյʱйгҲǽչص㡣йгĿȻҪҲܺŷ޺ͷ޵ȵصг
ڶŷƷƹķǳɹǵӰԽ˵¹ĴڼźķصŷƷơرڲڿȵأǵҪڴںͷ֮ϡڲ40ռ˴һ롣ˣΪǲ׷ڶŷƣӦüڵڣΪƵӪϵά磡
⣬޵ҲһܹŹгǰڴһֱڷ޵Ŀ¡ϷǵȽΪĹҿ죬׼һ10ҵԱгǷӺڷ޵żƻĻôŵǰڳﱸܾܿ˷ˣһڶгռϣڸغͨЩͷ档ԣΪ³ʽ㹻ḻĻӦðйŷͷ޲Ϊ˾һ׶εķչص㡣
УӦ÷иΪĴߣΪЩ㲿̣׼㲿Ӧ̵ĳṩֻа湲ͬĸǲܹЩгռĸͨáغʹЩͷ
һϯ˵꣬ٴ˿Ȼڳ˼ͷ뽨ԣЩ
ԴķչƻЩ̫ӴˣйżƻĻϣѴǸƻдȫżƻȥ
ܹʵƻĻôԽͱ־ѩΪȫڰ˴˾
ȻҪʵƻʽҲԲƣȻῼǣ
ԣĽ¼ãȥ֮ϸ̽һ¡ƻʩеʽ𲻳50ԪĻû⣡
ף
뽨˵ͷϰĴֱʡ֮£һβμֻȻЩˣ
ʲû̫ʧ̬
عţ뽨Լع˺Ĺ⣬Ҫй̨Լ޹˾ͱʱŷ޹˾۳еķɻװ׳죬ԼҵҵڴعҪвͻͽеҵԶĴҵ񣡡
ǵĹ滮ǣѳ۴عҵ8.6ȫͶҵļзó2.5𣬼ȫƵӪά硣ó5һйгռзݶ
ȵ뽨˵ٴٵĽ顣
ζ⣬ٲûж˵ʲôʵķȷʵܹӮغӣȵԼĹ۵㣬ڸոռһʱ򣬼ȷģҲֻ𵽷Ч
ңڴعķչ뽨ԵĹ滮ضֲʧǽڴعչ
˵˴عǴŵһ֧Բҵ촬ʽ磡
촬ܳһʱҲһ촬ȫ򴬳ǰʮǿкռϯִعع촬ʽSTX촬ǰĴ촬
ңڽ߸ֵơҺȻ䴬ִع촬ĳں̽棬عҵռͷռг60%ķݶ촬ʽʹҪ̣Լ10%Ĵʹɴ˾
ԣڴ촬ͷ뽨ԲûóʲôĲԣֻҪ㹻촬ܹѸȶȡ
ˣֱӾͰѸױǡغʯ͹˾͡ƵϿҵҪĴʹɢװ֣12Ҵʹֵ14˴촬
⣬Ҳϼźϲ촬УϾͬʻȽء촬Ҳдֻʹ̡ߺϲҲܹ໥һ¡һǿ촬ڹϵľ
ĴӣΪѾѺڰ׼ҵ磬ԼСͼҵҵǼšôҲֻʣһֻҵԼҺʾҵС
ԣҪǰ۳ҵ׬18.9ó֮һͶ뼼зó֮ͶйгĿ
ȾҵļҵгֻгδڴҪרעǰƵĺţ
ű12ҴҵУع촬ʹӣ㱣ģȻԺΪܲļҹ˾
ʣµ500֣żʮָ䷽øְ촬øְ䷽Ĵϲڰװ豸Ķš
δֻжźֹ˾д
ͬĻд
Ȱעָ򣬲̫ĴĹģͬҵеӰҪĶࡣ
ҵΧ漰ʯ;ۡʯͻƷԼ͵ҵĴӵһԼӹ1200/ʯ͵ںִʯ͹˾SKҴں2897վԼռվ23.8%
ʯͻȻҲ벻ױױ;۱ϩµĶױӵ70ֵļӹӵ30ֵļӹֱںͬҵзе͵ߣ
ƻǣѴϽոչƹ˾̫ƽʯ͹ҵ˾Сƹ˾ḻʯͺȻ֧Ŵķչ
ʣµĴֹ˾ļƻǴ֤Ͻ֤ȯϽաв֣زҵֳ۸λز֣̽··ͷ޽ϽԪ̼ţ
ʣµҹ˾Ͻλι˾µ133СƵҲλƵС
óϽµĻóףһ󣬻ó׽ӵۡԼձ27λͬͷӪȨ
һΣȻʵʲ9Ԫ³ûʲôȤֱӾ˳ۣ
ôλһǮͶҪʽҵ



1177 

һʮȫӹ˾ֻʣ˴ع촬ʹļҹ˾
İ˼Ҵӹ˾˴α֮⣬ʣĶԼµҵȺС
һµ25ҼУ˸ոճּμţԼӯΪĿĵĺͳʱ䲻ĺͶʹ˾֮⣬22ҹ˾ʲܶ϶10Ԫ
ʲܶ40Ԫжšλšššʢ𡢴׼šҵС̩հ˼ң
ʲܶ߽ӽ100Ԫоýšغʯ͹˾ƵϿҵš̫ƽʯ͹ҵ˾Լţ
ԭŵʲӵ280Ԫ
ӱ˴룬ع֮һҵۣȫۣʮӹ˾ֻʣļҵĴʲˮһ롣Ҳ˴ʤʵĶšλšŵȹ˾ʲ
˵˴ţʣҵֵߵı׼ˣ
ȥһʱ䣬ΪչƸ߹ɼ۵ı׼ֵѾﵽ826ԪΪ˳Ｏչŵʽԭӽٷ֮ʮĹƱֻʣ50.1%еĿعȨ
һĻҲӦò1200ԪˣҪǿȥǷĦͨ120𣬿ȥչǩº218ԪԼδʮ꽫ҪɵĽԪϢٿȥչƹ˾Ƿ30Ԫʽ˲ˮ700Ԫ
ټȥȥУšλšΪ˹˾չӹдĶ500ҵĴϢĻҪˮ50Ԫ
ܹ֮ڣһԪңƴΪ650ԪĳҲ԰ˣ
Ϊչźƹ˾׼ЩǮҲ׵Ļˣа
һеĹɷݣԼתԼеĻƽ𣬳Ｏ˴450Ԫľ޶ʽ
300չţ100֧Ŵŵĺչ50չƹ˾
ڣ˼ǧҵġ㻨Ǯ֮⣬޷ˣ
ҵǣǰƻĿ궼Ѿʵ֣ԻǮҲûʲôźˣ
뽨ԣԼŴŵϼƻԼδŷչæµô»ָʱ򡣺ͨͶչŵϢںȫ籬
Ǻձͷͷ˴ŵšձSBS̨Ӱĵֽ̨ý壬ǾģʱģĶڶ̶̲ʱڣع˴űչϢ
ңܿɾýķ籩ѸٴӺȫ磬й̨ձӢ·͸硢̩ʿյ̨ķ磬ġձʢʱױǹ㲥˾ȵ缶ýͷȫڵһʱع˴űչϢ
ΪչͨͶǱ˷˷Ŵ󾵵¡
ȻȻΪͨͶΨĿعˣźĦͨҲ˳
벻ǣ036ѮϢعⲻһ£ҵĦͨͶʲٺ󣬶ԷĻشǣге40%ĺͨͶĹɷѾȫ˺š
һӣŶʱվȫ۵ķ˼ϡ
˷ռ壡
ŵ٩٩̸٣а
ܹ²֮Ըô˵϶ǵõʷġ˷գ˷ռƿ߰ˡ˷յ⣡
ڰǰŵͼ˷ռʱѾµ˻н졣û뵽ô졣Ҳû뵽˷ռô
С
˿üͷ
û˷ռǿ󡰻ƤϣԵĺŽֱӱ¶ڶ̰ߵĿ£ӭӸ౩ս
׮չѾȫɣѾȥǡˮ͡˭ܹЦˣһ¶˼֮ɫ
³ˣ
ʱ뽨ɫ˽
ʲô£
ܹ侲صķ뽨˾ŵ鶨ȻͬѰ
ոսӵϢԭӵһǧ¸ԱѾۼں칫¥棬ǶԴŵչ⣬кܶԱҲΪڸѺĹҵ˾ںȶ׼ٿۣͳľ飡УҸոսӵϢеĺܶԱҲΪƹ˾۸ĹԴȫ⣬ԭƹ˾ʮλɶΪչƹ˾Ĺʹ˷ǷֶΣѾ߷ԺߣҵõҲܵԺĴƱ
еţˣЦ
³ҪóӦԵֶΣһҪǱЩ˵ıóˣǿɾǰˣʱǽʧԼʮڣϰԪʽ𣡡뽨Խ
֪ԣ侲һ£Ȼǲû˲ʰʱԼˣ¾ûܰˣ
ԣһº󣬷뽨æ˼ɫҲƽ˲١
ǰ뽨ԵҲô׾ʧءؼڴŵϣԼ¼ʮҵĺϲָڶĹѻͷȫ뽨ʱæýŲմأ˯żϻڳ£׵ͷ
뽨ԵǷ뽨ԣվĹ˾оˣǷԵ
ͨҵҲܿٵĻָ侲
³ԲҵЩʧˣ
ûϵʱ̫æˣ鸡Ҳܹ⣡ȹȥʱ䣬ȥݸ٣һ°ɣҿɲ˸ŰԼԱ
䣬˻֣ʾ뽨º飬㲻ùˣһԴ绰ӶõʦǴ˾չƹ˾ѳɶֵ£Ƿķˣ
һ٣һȥݷһ¬磬ԼڸΰһǶԴŵĻչʩҳһ£ǲѴܲǨ뺫ͼΣдȻְԱϢǵĹʽ7·ݿʼ֮Ǽн10%⣬ٿŷᣬýӵľ󲿷ҵѾǵӡЩʾ˲ǴԱǵԱǲóԱǴûκιϵ
ǺŽչţɼϺ󣬽˾Ͷ100Ԫľ޶ʽڴŵķչǽ̳нл᳤ƻԣΪŷչΪ缶ĴҵŵĿŬ


1178 

Ƕϰߡ쵼ŴԻͣƶ̾ҽֵĴ귢չƻĽУѾȫͨʹ֮࣬кľ壬һλӢۣ
ھΣضȥ֮󣬾÷չеĺˣӻ漣ĺԻʱ̣ŵķչǡ漣дԵһҵ漣
Ĳԣôŵķչοʧ飬ļǶһйչҵŵĵִ
ȼȥǶԴѾϰΪʱ򣬴ŲƿأָʹҵʲôҪأС֡
Ĳú󣬷뽨Գ³10%ļн»һʲСĸ
ڴʮҵԱ8ˣȻˮƽΪĲͬиߵͣ10%Ƿôÿ֧5000Ԫʽ
5000ԪȻչŸĴ˵֧࣬ɲһ긴һͶ롣֮ǰҲͰˣǿȱʽ5000ԪԲˡ
ԣڲǮʱܹ5000ԪĴŵİȺͷչֵˣңô·չ5000ԪͶҲ׬
ˣ
뽨ԲظҲ֪ܹȶĵľʽ𣬾Ǯ㹻ʽ𣬴ŵͲˡ
ȥæɣʲôǵüʱ֪ͨң
³ˣ
Ҳ֪ʱ뽨Կ϶ûԼ죬Ի˻뿪ˡ
¶Ϣ𣿡
ڷ뽨뿪ĬκͻȻʵ
ʱûУ
վ䵱ڵġȰ¡ݹ
ӿٶȣŷ޷ֲУ޷ֲ8ɱ֣21ɱֵã
ǣ
õ󣬲ߴʩ󣬱뿪ˣ
ȵȫָƽվߵߣ汻ƲڸסգֻϡΣҪԸңûôף
˷ռѹƺԭһбѹµìܶһԵͷ˳
ЩԼ鷳˻ֻһЩСϺףĴ㻹ں档
ɴӲΪʿšͨŵЩʾͷô׿Լ´ʤʵ
˵滹еֶιּҵأ
塭
ڿɳϵֻͻȻ
תȥһüͷ˼󣬲Ű˽
ôʱ䣬㲻ǲҵĵ绰ɣִмӵ绰һ˴˹
ôᣡˣҵǺʱ绰ȻЦ
ʲôֵģȫͷϢƹ˾ʹŶУұǣΪѵҴ绰һ²Ǻ𣿡ˡؿٴ
ҿҪ˵һллˣ
Ȼô˵ЩȨ帻˽⣬ǲŲԵ޹ʵĴ绰š
⣬ҲȻЩ˸ԼֵܡʼգǰϵΪ׽ʷġ˷գûаԼǸͬһε
Լеĳƺ
ԴҲΪЩһٶ꣬Ĵ˵ŷҲȴһصı
һһԶйıǻܹԼѲǹˡ
Ȼ˫Ҳ֪
ҲΪʲôԴӵڡ֡Ϸֿ󣬽ʱʼûӵˡء޸˹Űޡ÷¡Ͱ³ĦЩһ죬òѵȨӵܵ绰ԭڡ
ʼգûǸȦӡ
ʷġ˷յϵҲ˫֮Ľ
¶ľУˡҲ⣬ǺǣǵǵڲϵԼ𣿵ʱҾ͸˵ǿ϶кһ죬ڻˣ
ȻǵǰڲϵԼڿ˽ĻҲٲµ˼֡
Ȼǵã˵Ļ˵ɲʲôûᡣ֪չƺʹѾûʲôǮˣȻ
˵Ļ᲻Ҫ㻨Ǯһ׬Ǯˡؽŵ
üôزǿ˴ɣ
չ˴ŵô֪ܲͨú͸صľأ
ȻôѴңһڼۣ60Ԫ
60Ԫˣ֪Ϊ˴Ÿ˶Ĵ𣿴Ϊŵ֧ԲҵһĹͷѵֵֻ60Ԫ𣿡
Ҫ٣
150Ԫ
150ԪǱ̰150ԪһȥչԴԶȴмֵ
Ǿû̸ˡΪչţһٶԪټм仨ѵľʱ䣬150ԪҶǿڴѵķϡȻòôǮ֮Ҳʧȥ̸еĻõ
ΪѣӦ̹Ŷԡչֻ520ԪǴŵ֧Բҵ80ԪѾ㹻ԵļֵԼ㸶ľʱˣ80Ԫó߼ۣԲٶˣˡһҲ֪60Ԫ³ѾԵķ⣬ܣ
ˣȻҵѣһǾ仰150Ԫǲģ϶
ѵһᶼû𣿡
ûУ
䣬Եĸо˵绰ĬܹӶԷԴ˼ֵıϢУܵˡŭ𡣲ľʵȻؼ˵㣬ҲѾˣвûжη壡
ҪǣĸʼйԣؼӰ˵ԿܵĴڡ
80ԪѴҵĻҿԸһϢϢ200ԪʧΣ
200Ԫʧһӱ㾯200ԪɲһС֡
ʲôϢʶĻһڣͺˡ
ֵ̫ˣ
̸е˫һ̫УױԷסѱ̸뱻
Ǻǣڿɲ˵ʱ򣡡ȨĿˡ鲻ԽЦ
ŶԷеĵ⣬۾ûмڻӦ˼Լµҵе׳ʲôʧÿˡĵ˵Լʧ200Ԫľ޶ʲ


1179 ʯ

ǵʱ򣬵绰һߵĿˡҲûдߴ٣·ǵʱ䡣
˫˴˳Ĭʱ򣬾ͼĿͻȻ߽ˣ֮һȥһʮ꣬ľݣϴž֮ɫˣ
ˣһֶ̧סֻͲվмеʵ¶ɹ𣿡
ǵģѾҵˣ
š¶ΪڲΨλ֮һĿ𣬹
̫ˣȵһ£
˵ܵ£ƿֺˣ
Ǻˣ
ˡصдʤյϲá
ţһǾ仰150ԪǾԲѴȥģ϶
ʯ͡СټһǶʮ͹ɳزٵļҵࡣȻͣ˵ԡȺܶµĲҵȻЩҪģܹӰƹҵҵС
Щ꣬ĲҵżƻҲʼڳ
ȣϣ˶ţ̨һ1000ֵĸ豸ѾװϣڽеԺ1200ָ豸ҲѾڰװ1300ָ豸׼2006֮ǰȫװϣ
Ҽ沢˴󣬶Ųܹõʮڹ϶Ƚָ䷽Ʒ·ҪҸϲöŵĲһͻ4000֡
ڲ³ղظĻô5000ֵĸֲ
õȫ˵㲻ǵһҲŵҵǰ
⣬ʯ͹ҵĲϣƹ˾̫ƽʯ͹ҵ˾ӵ20ڶֵԼ1500ֵʯͼӹΪ̫ƽʯ͹ҵ˾1200ֵʯʹԼһÿ1000Ԫĺʯ͡Ȼг
гÿ꽫Ϊ̫ƽʯ͹ҵ˾ṩ200ԪӪҵԼ25Ԫ
⣬ѸױǵĿغʯ͹˾̫ƽʯͣһֽΪ̫ƽʯ͹˾2.5ڶʯͣ2500ȻĴԼ1000ʯͺȻ
Σӵ³˹ʯ͹˾12%Ĺɷݡ
˹ʯ͹˾³ʯȻ˾³ٷ֮ʮ
ܼӵ5000ʯͣ1.5ڶȻĴ˹ʯȻ˾İ壬ЩʯͺȻ۸Լ
⣬ټ̫ƽʯ͹ҵ˾ģͻ˹̹ɡʯ͹˾ֽΪ̫ƽʯ2000ֵʯʹ500ֵʯ͡ȻӹԼһ300ԪһڿǵĴг
̫ƽʯ͹˾ֻСɡʯ͹˾45%ĹɷݣҲһʲСʲ
̫ƽʯ͹ҵ˾յﵽ25ڶ֣4000ңȻȲϰɭڡʯ͡ѩЩʯ;ͷҲȵȫǰʮ
УкУӺҵУѾ㹻ȫнͽڽռһϯ֮ء
ҵʱֻʯͻ漰ҲȽխ˾ʯͺͲ⣬ֻмױͶױļлԭϣʣĸḻĲƷߣֻԺŬ
ҵѾ׵ķˡйĹ飬϶˽˾˾
ҵҪĲ֮һĴڹƷƹҲķǳɹֻҪܹó㹻Ǯȹǰôǰ֮ǰӿƼзΪµûܹܿ·չ
ұйгͷǰʮһ׵顣
ԣȲѣǲѴȥġղǸ150Ԫļ۸ֻˡһ֪Է϶ӦΪ۸ڴ˵Թˣ
ҲӦ
ǸܸԪʧϢǳڿ¶ӦԵİ취ԣԭЩԥ뷨Ѿ÷ǳ϶ˡ
ʲôҲ˰ɣ
˾һΪεĻЭû뵽ǸǰһԥӲܾ
ˣûû150ԪǾԲ۴ģ˭һȻᶨ
ѵͲϢѵԪʧһ𣿡˶Щŵ
κǵˣ֪Ŀǰ¸ôѡ
㲻ΪһϢƭɣ
ȻᣬϢʵģҡͷ
ȻϵʱҾǽǮϣɷϵǣھ¶Ը⽲ŵġ
Կˡص˽⣬Լղ˵ܹ²óǿЦȷʵһܻԼɾ޶ʧҪϢ
ΪʲôܾȻ벻ͨ
Ԫʧ80Ԫ۴Сʧ֮䣬κһǵͨ˶ѡߡ
ϾͨˣԼĿǡ
ˣң֪ϢһܹԪʧ𣿡ƽ
һ̸Ѿ˿ˡؿУԼʧ200Ԫ鵽ʲô
ͬʱҲףıĻԼǰ֪ϢҲɱĳܾ޶ʧΪ־޶ʧĳ̶֣ܴϾһɵġ
ȻܣǰõϢĻҲʧĸһЩңչƺʹţеʽѾþһʧԪҵȺ˶һ侮ʯĻʧľͲԪˣпڣİڣ࣡
Ļû˿ˣллҸ棬Ȼа취ӦκγֵΣЩ侮ʯˣһ֪ҲǺǵģ
ȻÿˡüЩоԼϣԭһô۵˸ˡ
ˣ۵Ͳˡﻹпˣʱˣ´ȥʱԷ˵ԥĹҶ˵绰
ιҿΪṩι
Ŵäˡ̲סֻӵһɳϣڡһվŭĴģȻҹҵ绰Ϊ˭

˻αкƺڿ˶ʷġ˷յȻ
ʷģҾ벻ͨˣ80Ԫչۣڴ˵۸Ѿ㹻ˣһһҪϢΪʲôͲͬأ
Ǹؼĵϵ̳ˣʶǳ˿ɱȡŭʢⲢûÿˡʧȥǡ
źŭɻı飬ʷϴһɵĻ䣬ΪһһӴҰĵ˰
ô˵Ͳµܾˣ
ûʷĿ϶ĵ˵ͷ
Ⱥѣʱ˴Ҳ˽⡣Ҫͬһˡ
šǿӲӵ԰ȫҰģ
ģҿΣôӦңʱҲΣʱһѣˡغ޺޵
ȻˡشΪԼһߣĹȻһְ˹еĽԽС
Ĳ߻ֱԴֱľܾ󣬿Щˡ
һۺҧгݵӣʷġ˷յЦЦĿת˴⡣
ԶѾݳݺɣ̣һƬҾɫİɽ¶һƵĺ֮ɫΣ㵽׻ôأҪ֪˿Ĳٰ



1180 

Ȼ֪չƹ˾ʹ֮˲˵档Ҷӵǿκ;ʵİʹͿҵţ
ˣҲڡϣ㲻˶㡣ңҪɹͱضҪ˵档ԽǳɹΧʹޡҲͻԽࡣվڽ˶ģеȥȻҪ
ҪɹҪϽĶˣվ۷壬ȻҪľ߼
ԣضҪˣ
Ҳ˵˵׼ңӿ˵ĻȻûеõ϶׼ȷĴ𰸣˵ҲΪһѡ
ЩԼˣѾ˳־ѻԼҵ׼Щ۹⾫׼һ־׼ԼѨ
оΣȻҲҪʼ׼ҪЩ˶֮ǰＯ㹻ӦΣľ޶ʽ
ΪؽԲ԰ΪЩܹƿԼôֵ𣿡Լ
ܿ͸Լ𰸡ֵá
Ϊ֣ˡҪеıԼСԭ֮⣬ԽܣλΧ˹ǳݵĿˡ
Ŵ˶֪ϻʵ۾ζҪǸΧǵУһҪҹΪ²ͣ·һǧȻ˴¾յȨΪ֮ɱֵǽӷĿ
Ȼִᣬʵ۹Ѿʧȥ˷⽨ʱĹҴȨ׷ȨĽŲȻûб䡣䵽ڵϣڹٳǸ߹ٺ»̳Ҳƣھǧ
̽磬׷ľŲƸӣȫ̽硢磬Ǿ磬ԽԽǿӰ
ܹӰһãٿؼʮˡϰˣˣǧ˳ԴסеȨεˣ
·Ҫû׷ǻ̫Ȥˣ
ͷºЦݵɳվ

ʲôطȻ
׶һϾɹ¶ϡ𹧾
ȥվ
ǣ

»е׶Ϸ10ģһռ50ĶңũҵеΪСͻе
еǺÿٷչʱڵĲùڻûսʱ򣬾ͱǺ97Σݻˣ
ʧ޴Ĺϰ壬ĿµǮ⣬¾޶ǷծԼûõʵĹˣ˦˺
ΪΣǧٿ׵ĺȻСҵҺ»е̫ˣ˶˲
ԣŭĹ˼εʾҲòԼĹʺ󣬷ŭ֮£ֱ˹ֵǮ豸Ȼһ֣ɢգֻ¹ͺͺˮֽڿҰУΪè˺ŵء
ҰݹľøӻƧ뻹м¶ڻɫǽĲƳŵĻû˻֪һ
ôһ˺ԽԽٹ˵ƾɹУɫʱȴɫıۣŻ谵ɫ˽
ңܿڹߵһƾɳǰͣǰ泵ĺŴ򿪺һɫװɫƽĴ
򵥴һܣ̧ȳǰķȥ
ߵ¥ʱ¥ݿͻȻһӴӰӰĿ߶ȳף׳ĸ첲ȳ˴ȻҪ֣Ƶļ߸߳ϵĺɫףԴټĺ⣬һɷӣֱСǰվվȡ
ڿ¥󣬺Ӱȵѹƣ类Ƶһ㣬˲ʧˡ
߹ĵ
һ߳220׵ĺ׳һۺ󣬡ţʵֽˣ
һжķۣ
Ƶʮʯɱ֣šţİ³͹
˵ͷӰ³ÿĵ·У˳㣬ҲǷ¥ߵһռ䡣
ɢŸԼ200ƽĿռУǰġţ³֮⣬Χﻹʮվͨ۾֮䣬䣬һ֪ͬ˵Ů

Щԭɢʵˣȫվ
ţ
˵ͷأ

˵һʮ꣬ɫпˣͨͨ޽̫Ѩ߸߹𣬳ϴ꺺˳
ģµẺӣẺ֮䣬һͷףװ۾ס˫Ҳߣɵļ˳
ӣҲˣ
ƵʮšĻ̫ҪұţԼ¶һˡ
˵ͷĿһתűܳЩǱͷ£ժ⣬ϵҲ⿪ɣ
˵ǶԷṦ򣬾ǻᣬҲ޷ѡ
ȥͷձЩʹȻſտЩ谵ĵƹ⳯Χ
ĸߴ׳Ľţ³͵һ׳˶ͷϲ¶һ˿ȻʱָܶƽҲԿԷʡ
ͷĿӰ³ƿΧ˴ʱܿ㼯еˣ°Χмϡ
ǡ
ͷ¶һ˿֮ɫ
Ȼ뿪˺ȻǣĴšţչϢع⣬ȻҲ˽еߵС
᳤û뵽㻹ʶ£ҰЦЦ
ԣ˿ϵɫƽ
û뵽ҵҵ㣡
ô￴ң᳤о𣿡ߵԷǰվЦʵ
ԭЩ֣ǣұ㲻ˣ
Ȼ׽ǣָľΧİɱ֡
ԽгưԺ̽ʮ۹⣬ȻҲܹЩɱֵĲ
Ȼˣ᳤ǲҲΪʲô۵İ뵽
ΪеǱǮ
žž
˹ƣ᳤Ȼǰҵ̽䷶ǻۺʵ
ǻۺ󣿡
۵¶һ˿Ц
ĽթƹʤĻҲΪ97ΣһʧǧźޡΪ˶ܺȫ׷زˡ



1181 ҩѩ

֪ƾʲôΪһύǱǮҵвĻԸˣеȻ
ҵ׼Ȼý᳤⣡һºȻѵ绰
˵ͷ󣬴óһֻ˼ͨ󣬷ŵ˽ǰ˵
ףүүǣأУ
ҵһԭƽɫĽг׵ʧȥ侲ԣӢţӣǺ𣿡
үүǺú£
СŮĿýĵطˡ
ӢŲ£үүϾ;ǳ
үү
ž
ʾ£Ҷֻ
Ӣš
ɫĽʶȥеֻ˥ɲĶ֡
Ҫ
ϵֻץŽеֱ۰λϡ
᳤ļҵĿºܰȫǺЩعԼͽҲҲǵټǲǻȫͿǲˣ
ƽĻýƽôҵǵģ
ôҵǺǣȻǸСң׻ڵ֮ϡôҲ
Ȼ˵ü򵥣ΪҽһңѾ䵽һǧ˵İŬһࡣ̿ɲ˵ôɡ
ɫƽĵ˵ͷ󣬡ҴӦ㣬ǱǮ㣬ֻϣܹŹҵļˣ
ʹʹӦԤҪһ۵Щ
Ӧˣ
ǵģҴӦˣ
ѵͲõǮʳԶʣЩ
£һѡ𣿡
Χһۺ󣬽пЦ
Լڱ˵ƿ֮У˵Ҳڱ˵ƿ֮СԲںԼ˵ȴܲں
ȷʵûУϵĻҲԱס˵°뱲ʳǣ᳤Ҳޣ
ޣŹң¶һ˿֮ɫ
ҵ᳤ǲ̫˽Ⱑ
˵ţߵ˽еߡ
ʲô
ܼ򵥣
һ䣬һָڽе̴Ѩϣ˵Ľз·סˣȫһһЦָһһ̶Сİɫҩķɽ˽е
һне°ͺ󣬳屾ܵķӦҩѾ˳¡
ҳԵʲô
Ըоʧ󣬽ŲӣĿŭ
䣬оθһǿ˲ڶǸȫɢ̶̲ӣеҲԵ޺ɫ
һۿȥ·İϺ
ˣҡҡͷ已̥ҰһѰɣҪȻһšѩȥ鲻ܲûˣ
˵ţְ˽еĵﴦ
ѩɼĹɽ±ϰѩƵġ
ɽѩڱѩ֮У֮ڱ˴֮ѵõĶҩģ
ֲɼ˲Ρ֥ȶʮζҩһʦƳġѩ
ȻΪҩĵкͣѩеѾº˺ܶ࣬ȻǽѾߵϦܹ֮ܵġ
ҩԭ֮ǵûˣԵͷⲻˡ
Լ˶ʮӺĳҲָķɫ
ȣˣҳʲô
ȻָˣȻûдӸղǿĥлع
ʲôȻǺö˳ˣóҲһţ
һºȻЩŵĽУȻ֣ԼȻڸһϵı仯ŵҩˣ
Ļʶ̧Լ˫֡һ֮£ʱסˡ
193612£Ѿ66꣬ӽϡˡȻƽʱԽΪΪĹϵ˫ַǳݣҲܹ˰ߡڣ˰ûˣƤ˺ܶࡣ
ⲻ70˵֣ʮ˵˫֡
Եı仯ýסˡղĻڷӦԼȥ
һ֮£жʱˡ
ΪЩ֣·һƣ˿̾Ȼǳʧˣڶ̶̼ڳּⷶ򶨵˶Ҫʧȥ侲
Ȼϵı仯ֹ㡣
ͷʱͬʱҲԼԭЩлĲλ³ͷЩͷ˳ԣԭȸоû˿ˮֵĿݲݣ
ر仯ȻǰûоӣȴԼٶʮ꣡
İǳϤĻǻþʱʮٴλعˡ
˽СʱϤı仯󣬽е𾪲ƽºٿǰɫȻʱϵ˵ĸӡ
𾪡ţһ˿η壡
ϻͯⲻǴ˵˵ֶ
ô쵽ģ
ô쵽ĲҪҪǣΪһŵҩٶʮ꣬Ҳ˶ʮꡣңϣҲû֪ǽУ
ѩͬڡ󸻤ĵĽٶҲͬڡԪǵͨ磬ԪҪЧǲľѾϻļػϻͯ
Ȼϻͯǲܵģʮʮȴܹɰ쵽ңܹЩֻܻʮ꣬ʮˣһʮꡣѩȴ޷˻120Ĵޣ
ˣѩĹЧҲԿˡ
ĻгĬԭΪõǮȥܹسŵŹļˡ֪̫ܵ϶޷ġ
ȻԤϵͬ
ðĵҩãͿԿԷȷʵûɱ˼ҪȻûôĴۡ
ңΧЩϣͬ¶𾪺Ľ񣬽о֪ղõǿŵҩЧϧ
ʲô
ǰκ󣬽ɫƽĳʵ
ڣԼƿأ˱˿֣ͬʱʶֶκѾˣ
ڽеı֣Ҳ⡣
᳤Ĵ˵Ǽ򵥡һºҵҪܼ򵥣᳤ʽ𣬵ȻҲһָļˣⱲʳǡڽ᳤ǺǣԺҪͷҵΪҳıˣ
ıߣ
û
˵ͷ



1182 ų

׻˵һúҪɾʹ£ֻһ˿϶ǲеģԣҲҪĦ˷աŰ÷¡ά˹̹Щ綥һ齨Լһ
ҵѾչһ̶ȵΪҪ
ԣʱ䣬չ˴֮һֱڳﻮ¡
齨һҲһС£Ҫ̫Ρã·Ķ˲ʵ
ʱ̫̣ϿɵģܹΪöεĶ˲̫١ԣңҴ˴漣Ľоͽߡ
ʣоʱɹҵҡʧܣ˹šʽѷ֮⣬Ļʱ˲áҪǴ96ΰƻǴʽ𣬶97ΣֱͻȻŽҲôң
ʧˣҲȻǺʵȫҵӢ˲ȻԸŹ
ϰңղֵҩԺȻܵҿԱ֤㳤꣬˲˵120һаյģ
һӸһ棬µĲţΰѾ˽㹻Ľѵ˿̵ӡ̣ע޷
ϣǹͳ޷ĵ񣬻óǹͬĿꡣĿЩԽǳɹԽǿҡ
Уɹһӣٻ˺գȨҲܹˡΨһĲǿҿľǳ١
ңڼʶԼϷı仯󣬸ĻŲɣ
ҴӦ㣡
ûжԥбӦҪ
ѡ񣡡ЦЦеͬⲢ֮⣬ڴ˶ԣκ£ԼΪѡ
ӣ绰ˮƿ˽᳤ļˡˣ¼˸𱣻ǵİȫ
ǣ
һĻ󣬽впЦ
ǰ»Сģҵˮ©ļ˿֣ټϳٵջԺҲܲǰ˵ˡ
·Ǹܵ˽ı仯תЦ᳤ϲȾӺСˣ֣
ᣡҡҡͷ󣬡⣬ٽҽ᳤ˣѾǴŵĻ᳤ңӽԺҲûнˣֻд޶ŵй˴޶ѩȫͷĽɫ
޶Ǹ֣ԺҾͳƺ´޶ɣ
˶Է˼¶һ֮ɫ
һλ߶ϲ£Щ¡
ˣ
ʱ绰ġ첽˻
ߵʱĽĿ˴޶һۣȻϻͯҲһԾܾջ
˵ͷһۣȻֿ˿վһߵġţ³ͣȻιҽǲǻ飿
ԣͰ³˶һۺ˫˫ʲô¶ķۡʱǷĵҩϰڵĵȭʵǣҽ˵Ļ񣬻Ҫ׼ǽסϡλµġš
ʵӿǵĵһۣѾϵı仯ʵĽԶǴ˿̵ĻҲһ׼вδж֡
ڵ˵ͷһۺȻǶҳɣ
˵꣬ת̧ų¥ȥ
ĶİӰɱǴԣš¶ݳϵĿԼţ͡ȴ˾ٵĺ塣
໥һۺ󣬺в¶ԾԾ֮ɫæ¥ȥ
޶ȻڷʲôںĵʹҲһȥ
ˣѾӸղ̸ףĽѾԼ˵İɱǣҲûǵж
ʱ䲻һѾ˷ϾɹĿյϡüӲˮףǾķˮҲȻݲȻЩĿ֦Ҷȥƽ̹һֵĺõط
³ͺͻ£˶Զ㣡
ʱ˽Ҫ£֮ǰʶİɱǣȻʵʵ˵˼ʮ׿⡣
ҲŻûףᷢʲôµĴ޶˿ȥ
Ҫʲô𣿡
˵ļƣ޶Щתղۼʶ˳ž֪򵥵˶ıϹϾôôһҪƸˣ
¸˵ҲףֻҪžͺˣɫȻĿ˴޶һۺ󣬿𾫹˫ĿεĶסǰվӰ
ϰڵȭҷĵҩ󣬿Ծʵ֮ǰ˷츲ذı仯
óᣬ۲һôսʤʵΣ
ӣϣ
ڶ
Ȼô˵˽¾˸һ˭ǰ
ô鷳һˣֲɵôܿǵĴ㡣˷ʱ䣬˳ˮˡ
ԣ³ͺͻһۺͬʱ˿˲ϱĴ㡣򣬵һ˸ͲĶ֡
뵱ŸոոʱͬΪֵġŮ洡Ϻ͡¶ϣʮʯɱһϣұ˸仨ˮ͸˵ˡ
֮Ҫ֣׳ϣӶõÿһšԪĹҪȻǲŲŰأ
ˣ
ϻɣ֡
ԣһۺ˲ѹԼơ
顭
·ľްİ³ͣһ壬ŷ·ضɽҡǿƣѾٳȥ
׳ͣǿ˵ƣô˿̳İ³ͣһͶҹҵߵȫ̹ˡ
ԭӲˮ棬Ҳڰ³ͱըԵ£ˣ
֮£ĽɵƾҪСܶ࣬ٶȴȰ³Ϳϲ١
˵ķһһٶȣǧһԶԸ
٣
ڰ³͵ĵͺ£Ѿõȭŵڵһ㣬ٳͷ˹ȭ粻˵ϵĳͿ֦Ҷϵ·ҡ
ң˰³֮⣬Ҳ̹˹Ȼ簢³͵ȭǧһֻȴ·Ű㣬Ѳ⣬ҼΪ
治
Χ˿кȻɫ䣬ҷ·𲻿սʤĹƣȴȻ޷¶˿Ķ֮ɫ
ʼնЦݡ



1183 ս

飬ž
ըװײԼаܸͬʱ
ǿһܡ˵ƣΧ꼰㣬æٴˡ
һаǶȥʱȴÿһֱεס˰³͵ȭһֻ֣´ʵס˻ȡ
ʼգûк˰벽
Ȼ³ͺͻ˵ӶԺƵ
ӭ𾪵Ȼ³ͣѾﵽ10֡Ҳˣٶȸ죬һҲ˻ǵȷѾ˽׳ϵʸ񣡡
飡
˫һӣ³ͺͻɫ䣬ܵ˴ϴķ·𲻿赲
ŵš
³һʮ󣬲źòվȽŸһȴڼӲˮϲȳһӡ
Ǳɳȥʮףغ˼󣬲жȥ˳
Ǹʰ·磡
һݽ֣֪ԼȻԶİ³ͺͻЩɥĳ
ԺŬǻлҵģȻ
˿ĿҲﵽˡ
ѱɱ֣ҪʱôܹǹԹ˿̣ǰ³ͣǻΧڶɱϵ𾪣޲Եʵá
³ͣԺĴΪ˹ơսϡѵӪ
ǣ³ϲõĹ
׳Ϻǣ硰¶ϡ͸հеɱ֡Ů洳ϡ̸ŵŮɱ֣
ѵӪʵǰɱֵĵطҲǰŵĸ
ԺĴΪݱʬơ߳ϡ鱨
ǣǹ
Ϊ綥İɱ֯ڲһרѼɱϵ鱨ȻȲЩ鱨֯ôЧʣҾ׼ҲϡȸСȫ
ԭΪĻڰڲǻƣ鱨Ҳġ
žž
ĵз³ͺͻڴֵȻһѾͰץ
̯һеĶһֱһƴ໨ƿԼһոµֻ
ƿԪǽϺһŽεĹ͡
л³ͺͻץеĴƿɫϲ
֮˿Ͻλ˱Ȩ֮⣬ҪľΪеġԪ
ڳˡ󸻤ĵԹǶֻܹãҹЧ󸻤ĵǿԪʹˣ
˵ͷУԺϵҾеֻҪע⣬Ҫɵ֪˺룿

תۿ˿ΧĽֵİɱǣһЦǶĲÿһ󸻤ĵ͸ǡ
䣬óһǴƿץסеĵ裬ȻŮɢַ˳ȥ
ʱҩŵ˷׷¶˿֮ɫ
󸻤ĵĹЧڹȥʱ͸ܵˣԴ˿ûԸ󣬷׷ֽסǿԼĵҩ
лл
˻ϲ
ܹõһš󸻤ĵ֮ϲЩͭƺƵɱ֣ÿֻܵһš󸻤ĵɱͭƣһƿֹѪõɢѡ
ڶһš󸻤ĵ͵ڶһµ
٣ֵˣԴ˿̼㡣
¶ƿ72š󸻤ĵַ֯й֮ˡƿһšԪǽġ
л
ӹ˦ƿ󣬰¶æ
ǰɡ
һУ˫һȭǽڶʱóʱû֣Щˣ¶ݱʬ˹һϣҴһ
ԣһ󣬴š¶ĿЦǰɡҲĶְ
󣬰³ͺͻҲɫͷͨղŵļ򵥽ѾָܵԼ֮䣬ʵϵľ޴ࡣʱȥԼ
ģһѹһԼʵңֹУǽ뻯սɾˣ
ǣǾ͵ˣ
ܹǧɱӱǻۣǾ֮ѡ
ԣʱû˻ѡ
£ɣ֡
ϣ˽һ󣬲Լͬĳȥ
ܿ죬ĵӰһ
װȭŽżӲˮǿ£·һ飻ƴȭŴ򱬿ǿҷ籩ΧһɱǲĶҡĽѡ
Ȼͨ˵УǵսѾԿƱ̬ǰǲŷ֣Լġ̬ǲ̫Զˣ
Щһ𣿡
ųбŰսһμʶĽš
ףԼصôãȴȻЩһҵȷʵòԩ
һһĽȻʤա
δ̫ɱ־ۼһҪ鷳ֻ¡ݸ𺫹󣬱˷ɢ뿪ˡ
Ŵ޶صҺ˱һ鷿
ֿŶɫƽѾָòĴ޶ֱԵӦøңǱǮж˰ɣ
19971019998£ʱڣͨαӯˣʴ200ԪȻַǷʾ޿תƵӢĹ˾Ӣġ˵˻ϣӶһֵⳡȫͷŻթƭ
ڵ΢ͷ˽ȴӺʧˡ
󣬴㼣鼰¹յĦ4ʼ׷ҲټҲˣڲֻűӽܹʻ֯Ϣȴ׷ʧ˵ĺϧȫͨյӢΪﷸ
ţֻӴ200
ĵ飬ڽΣ֮ǰֵ650ȫǰʮĳҵ
97Σոձ֮ĸծΪ800Ԫ
ʱ򣬴Ϊ˳ڶ³еĴ£ʼ񺫹ƷһۼڲЩҪķֹ˾ͲҵԼĺʲҵΧ
Ļ϶׬ǮģֻǶٵ⡣
ǡǡ෴ǣĴû׬ǮԽծԽˡȵ2000ʱԭֻ800Ԫծٴ400Ԫﵽ˺˵86ںԪ൱1200Ԫĵز



1184 Ļ

ŵĸծǵ𾪵1200ԪͬǣŵʲܶȴС25ںԪ൱280Ԫҵĵز
ôۼʮҷֹ˾͹ʲ׬Ľ400Ԫʽȥ
ΪΣ˾ɼµ˾ʲΧˮ۹˾׬400ڣǴۣ200ԪӦаɣ
У97Σ󣬴ŵĸծ800Ԫ1200Ԫĵز
м400Ԫľ޶ʲ
ȥϢأ200Ԫʽ𱻽дд˳
һӣصĹƣ450Ԫϵʽ𣬱תˡ
Ȼһǧٿ׵Ĵţһûʰ̯ӣҡҡ׹ĺ
ҲѹֺڽǱӺ󣬷ȫͨ
ʱĴһ1200Ԫծȴֻ280Ԫʲĳ塣
֮Իص߲²ΪԼУΪϵǮ̫࣬ȫӶšɱǶϵõ޶ʲÿųϦԶ纫ļŸͰȫһܹõһЩ
Ŀ⣬׼Ĵ޶ɫӵõʽ228Ԫ
228Ԫôܣ
ԤƵٵ̫ˡ
̺ʶĴ޶Ȼܹϵɫ롣
ǲҲΪӦڣڣ𣿡޶һ˿
ѵ𣿡ü
Ǻǣ˶
֮ɫҡҡͷ󣬴޶йĻһУҲӦסʷʤд仰˼
ҵȻף̸۵Ļʲôϵ𣿡
ȻйϵкܴĹϵһº󣬡ͬΪ̽ʿšλšţţԸ𣿡
ȻԸ⣡
ɵ
Щҵҵĸôܰ
㶼Ը⣬ѵΪһѪĴŪ𣿡
һǰܶ౻ԵϸڣٴθԺС
ȷʵھ˵ڼҵ򲻵ѣǲġйĻһеĺˣȻҲˡ
ǽбѪ򲻵Ҳ
ң97Σʱ򣬴Ųǿ϶ᵹաʱֵ650Ԫծ800Ԫ˫Ĳಢ̫󡣴ȫ񺫹Ʒһ·ֹ˾ҵΧǷծȻƾǰڴõĻȹΣ
˲ǣΪǰʮڶҵĴţǵûΪ۳·ֹ˾ҵΧ󣬰ȫǰѸծԽŪԽߣԼˡ
Щ˼顣ңԽеҲܸɳ˵ܵ顣
뵽𽥳˱仯²ڴŵյıһ֪ش顣
ɫ仯󣬴޶¶һʹ޺ͺڡ
йͬйľǹҵռλںռλڶƷǡSKLG졢ɽִʮҲƷռ˺õȻҲĴ97ΣٵʱЩҵӴ󣬼缸ʮҵĴƷʹҲ׵壬˹ɼ»ծ
ңʱŵĸծġִŵĸծ1000ԪΪ˰ЩӰ캫õĲŶȹΣóе㴢ˣҲȺеĲšҪסҡҡ׹ĺãͱ
ƷǴţͻȻ
ֻǴţкšǼššũŵȹʮҴҵ޶һ˿
Ŷ¶һƾɫ
žͲ˵ˣǾΣ֮ǰ14ĴšǼǺΣ֮ǰִʹĵš
Ȼóһպգ漣Ĵ
ʣũ¶졢ŦƵҲǺΣ֮ǰĴҵ
Ϊʲô
ΪǶẫ֧ʧܺƷ
һ£޶ϴŻ䡢źʹ޵ӵɫʱΪ֧֣Ĵҵֳɡһֵ֧ʱĺͳӾǡִһɣֵ֧ʱڸԸͲƵĽСԵʱʽ˵пܳɹģ
ʵȴʧˣܺ淢ʲô
û뵽ǣɶĹؼʱ̣ŵ糤ӾСӽܣȻ˶38ںԪ̰۰ڵʱΣöĲȵʱǡִץס©£õʱԡº㺫̳ĽӾͳ轵
ܻǲ۲۵ѣ̲ס
ȷʵѣ޶Ц
ǽܻʧȫԽӾλʱһٶǬҲýеͳǸ߾
Ȼĵ˵ͷü԰ûкԮƾŵʱծӦһļʶȹΣŶԣ
һĻᣬΪ˱סǡִǣֱУǳ۴·ֹ˾ҵΧ׼320Ԫʽ𡣡
ԭˣȻĵ˵ͷ
ŵĸծ͸ߴ800ֱȥ320ڣûϣ߳Σ
ôͲƻľ𣿡ü
򣿺ǺǣھΣʱ򣬱֤ȶҪģңʱǧٿףǲҪƻֻǼ򵥵һΪֹŵգշʧҵΣĽڣܹ׵İǮʱοǴŻǷźʮԪĴ
320Ԫ̾˿
չŵʽ𻹶࣬ѹԻ͵Ĵžôˡ
ûǱٶԪʽ𣬴ŲȥǲôŻȥһѪҲǵ⣡ԣ鵽ҰѴŴ250ԪʽתƵˡӢġ͡ʿС˻ϣ޶ɫЩ
Ȼںƫ̻Ȼŭδ
ȻҲ⣬ĻҲĴ޶ͬѡ
鱨޹ޣ״ŵƲҲǽоȡֲ˱ˣ˭վ˶أ
磬̳վ˶ӾӲϴˣ


1185 Ծܾջ

ȴ޶ƽֱԵҪе220Ԫֽʣµ8ԪԼ£
ûаеǮߡ֪޶յʽ𲻿ֻ228ڣҲᳬ300ڣټϣ޶ܹԼЧԣûа
ܹԼ8ľȻ޶ûʲô¶лЩġ
ԭΪеǮȫأ
һᾡǮת˻ϣ֪ôң޶ƽ
Ժְλ
˵ţùֽʡৡд󣬵ݵ˴޶ǰ
оľÿƿƳ
ûйȪǳһּоȫΡáºĻҵǿ⣬͵ǿľÿƿƳԺҲɵļԱξΪţԼšŵµĸҵṩչԡ;òԣ
緢Ĺֵ޶۵¶һĽ뵱Ҳһÿ׷Լδܹվ̽ĶЦȫ򡣵Ūˣʧˡ
޶֣һӵӴҰĵҪȵһЩ
ҴӦˣ
ипһ֪Լûѡ񣬶̰浤ҩĴ޶ûԥã͵ͷͬˡ
Ǻǣ޿Ƴӭ룡ЦվԷ֡
лл
޶ЦЩɬ
סֵʱףԼʱˡԺҲûдŵĽУֻкоľÿƿƳ޶
ܹɵĸ㶨޶֮һʱڣǳߡǿԼǼ˻еʽһǣ220Ԫֽȫ֮ԭΪչźƹ˾ľʽЩٴγʵ
ûɼ죬һԽǧĳ;绰ٴ˼ѵѡС
ʲô˵Ӣȹи㷢뺯ȵ
ǵģɯ򡤿п˸˿϶Ĵ𰸡
Ҽ򵥽һȹУ˼
³ȹӢУڶŴУӢӵ741ҷ֧1800ͻ11%Ŵгһʱ82Ӣʲ975Ӣ
ĺʱǶ٣ʵ
23%ü
ݡЭ顷Ĺ涨еĺʱʲܵ8%Ҳ˵еʱ޶Ӧڷʲ8%һΪֻҪ֣лǱȽϰȫġΣôùһ㲻Լˡ
ΪʲôҪۣ
Ϊɣ̹óһӢȹж»Ķļ۸񣡡
ɯ򡤿п˵ĻӦ
ھýʵҵ磬˼άǲһġڶҵ޷Ʋһ㲻ѡۡ
ͲһˣֻҪļ۸ʣûʲôǲģ
ɣ̹еļ۸Ӣж»ĶʲôϵѵҲˣüʵ
ǰʱ䣬Ϊ˳Ｏ㹻ʽչţһֱԼгеı׼еĹɷݡ
Ϊ˱ΪԼۣñ׼еĹɼۻ䣬Ӱ档һֱɯ򡤿пڶǺȵչСУҵͼͬʱҲڻͶЩǰ;Ĺ˾
ټϱ׼ĸ֮أǵۣΪйõĿٷչܱ߹Һ͵ľýе꾻ʼձ10ϣҽԡ
һϵеϢйɼһֱάڸλСҲļƻȡ˳ɹ
Ｏ㹻ʽ𣬻չŵļƻ
һϵеʱչʲ֮ࡣ
һҲûд۵ģгеı׼еĹƱµ֮⡣ΪչŵԭΪʵУҲʣµ218ԪǷ
Ҳʹñ׼еĺʱѾٽ8%ľߣ
вûвӢȹеչΪȥһֱڽţҲ˳۵Ŀ󣡡
ɯĻҲͬĵ˵ͷ
ʱ˶֪ҪҡʱȻǹ˿Խ࣬ԽҲԽϼ۸
ô򵥵ľùɣû˻᲻ס
Ӣȹ֮׼УĴ򣬶ϣЩϣȹеУγһѹóûչ۸
ɣ̹֮⣬Щж԰ȹиȤ˼ʵ
켯šӢͰмźոʼеȼС
룬Ǵһ
Ȼھһϵʱź󣬱׼еʵѾԭĻϷ˼ǱЩƵĹоͷǲôһ㡣
³ҾչӢȹеϿԿһ£ɯ򡤿п˵
ǣѵǻл᣿ü
ǵģӢȹеһҪҵĴѧͬѧŰȹ18.9%Ĺɷݣ˵ⲿֹɷǣɯ򡤿п˵дһС
ԴˣҲû⡣ֻΪ쵼ϣԼҵţԼȨӰͨһУô˿֡
18.9%Щԥ
Ȼ֪չȹУеĺôһԼӦΣ220Ԫܾʣ¶ˣ
·Ǵӵ绰ܵ˿̵ԥɯ򡤿пæȴ³Ǳ׼еʵѾﵽ˺һʱѾﵽ289ԪԼȫ3571ҷ֧ʲ5780Ԫĳ̶ȣֻҪܹɹӢȹУô׼򽫼УΪȫҵʮλĳмţֵǧڣӵпعȨӵиһԪ׶ԻȨ
ɯ򡤿п˳ƻԵĻʱ
κĸҿʷ˵ǰʮһԾܾջ
⣬е˶ҵվĶˡȻʵƵľֻҹλصʱһ£һõĻҲᾡԼܵԼĸߡ
˵ıԣȻҲһοӵбȾ˸õĻᣬԼ
ң˵һҪѿĹأԼ̨˵۹ʥǡ˹عԼĻҪǿʵ
ʵпʵֵľǾý磡
ŵչʵһ̨ף⻹
Ȼǿʵȴû㣬ո̲ƹ˾ûĵڣڽо޶ҵ
ҲףڡȹСһᡣңڸոմӴ޶һʽҲ̲Ӣȹеĵ
һ㣬ԼҲûв
˳̲ƹ˾źҰѾʼˡ
˳˷šɡ裡
ȥ̸ɣܹ˵ȹж»ᣬĹɷݳ۸ǣͨӢмܻĻҲβƻľᡢԥúڻû̵סջ
ȻûסҲûɯ򡤿пһɵ
ƾ׼ԼŬĻɹչӢȹеĻᲢ
л³֧֣һµʱ䣬ҿ϶ΪϢɯ򡤿п˵
ҵǺڴЦЦ
ŵ绰Ҷϵäֻɯ򡤿п¶һ˿˷ܣ˷֮Ҳһ˿Ρ
һߣ¶һ˼֮ɫ



1186 ϵ

ԭΪ޶еʽûԪ400Ԫǿ϶еġڿԼԤƵ롣ңԹɫԼºĵȡ֤֤˴޶ûѡ
˵Ͳôˡ
220ԪȻȻһʳľ޿ʾ޿ȴȻȹΣ
ңԼ֪Լһɵı׼еĹɼĭжٱ˹ĻҪסĹɼֹۣµΣĻҪʽǺ
400ԪĻ˿κ˸ˣֶΡֻԭԤƵһԶ࣬ûˣ
ҪǣֶһȹС
ȻǸӦڱ׼еʱѾҪٽЭߵʱ򣬻߻90Ӣľ޶չһӢڽĻǶôѵá
ģձʱûôֽȥѾ˲֣׼ȻȲϻ졢ĦͨҲǰʮĴСֻӢչ򣬵ҪжԶӢķл50ҡ˵һֱһź
ڣȹгɹĻô׼оܹ׶ȫڶվȽŸ
ңջһŵȫǰеĳС
еĴڣľȨġɯ򡤿п˸˵һһɹΪԵϱ
йûʲôλԣھýӰȹ쵼һֱȨ
ʱӵ˶վڽ˵ʵҲҪ˭
Ȼٴ֮ǰҲҪһϵеս
뵽սոΪչЩֳٴǰĶ
Ҫ취ٳＯһЩʽˣ
°ͣ˼
ڲ͵ע£ҪＯϰԪʽ𣬾ӵԪͽӿռҲʵڲһ򵥵顣
Ӧ˵ǳ԰쵽Ŷԡ
ԣȥʵԼĿķʽҲΨһ뵽ķʽȻǱء
ϱ࣬Ǻеĳظǧƣ޷㹻ʽ
ҾõֵּʮıأмֵĻҪĻƽ
ƽ㹻Ļƽ𣡡
ظţԺмйػƽıأһԺ֡޳Щ߸ҲټɴⱦĲرһĿꡣ
ҲҪĶ
йƬӴأĿ¶ڴ
Ŀ꣬ҲԷ
ɳվ˸󣬿شĵ⣬ľɫԼһʵĺˣȻΪֹûкúùС
ϾҪ뿪ˣ뿪֮ǰúõ漸ɣ
뵽ԥתȥ
ˣڼɣ
ǣ
Ľ˻ϣĵľİȫˡΪû˭սܹλص

ǳʰ뵺һҪҲǳʰ뵺ϵĳĺѼ̽ͼǽ嶫ԴڴɽϺԴڳʽɽıɡ
ϺͱҪںܵϣʱΪȻ󺺽׶עƺ塣ӿӵй㷺ĺ̲ԿغϱʷǾϱʵĽߡ
1960ذĺչڵ򾭼ã̶20꣬һԾΪСΪ漣
ԣԼλںϵıгһ·˳ؽ·ĿĵʱϽˮ֮⣬洦ɼΡȻͦĸ֡
·ŨҵľҲԼ۾ֱ۵Ŀ˺õı
ף
߽һٽ԰Χ羰˳ɢĵʱ
ͻȻһ۾õĸ̨ϣһɫۺɫϥ̿㣬žӨ㣬㷢Ůȥ
ϵıȻⲻҪɣ
ôҲ벻ԼվһȦôմ̼顣
Ҿˡ˵ôƯŮҲֿϧģ
ô룬¿ɲʮ׵ľ룬䣬һӲӦǹ۾ƽ̨ĸ̨Աߡ
ĸò毺õŮȻҪ졣ѾŮаǶ˵ǿµôһôЩȲ
ι벻绹Ǻõģ㻹ᰡ
һԾץסϸ»۵Ľס
ûأһ̶Уſңå
ңå
һ㶣ĹѾͨһһߺ󣬵˺
ʱѾ·ݣ磬ټգԽˮˮԺϵķ籩κβ͸ССĺˡ
Եȥܿ˹Ȼ󣬿ιȥǵڽˮеŮˮ档
ȿȡ
Ů˼ȥˮ³Ĩ˰Ȼ󿴵ߵһ䣬һƣֱӳ˹
ķӦҪܳɹˣϿûм
ι㽲Һľ㣬㲻ʾлҲˣôˣץסŮֱۺŭ
ˣǸҪȣҪǸղͻȻץסҵĽףʱʧȥƽ⣬ôôǱղţǲ㱻㺦ŮͣɴĿ߷߲ƽֱǳ
ŮȷʵˮԣһҲ֪ԼˡˣԼҲһƬģòлҲ˼Ӷְɣ
ܽؽ̣Ыĳ
뵽ʱ뿪˼ҶƯŮһ˿øжǷ
øϻԺû˵ĵطˮ
˵תȥ
ιʲô˼ʲôطӾʲô£ιȵȣһû˵أ
εߣȻ˳Žݳȥ󣬺Ůһ߽кţҲͬʱ׷ȥ
˿ͶûʲôȤš
˰ԼһӣпЦҪȥ·
⹫԰ľ࣬οռȴûУΧҲû֮ĵطĴӽӿռóһ·ԼϣĿ̫֮ס



1187 Ů

ιôһʿȶûУղҺ𣿡
Լλ·ʱ򣬸ղŮѾ׷ȸղţѾһɫףԭ޳ϣҲһɵŮʽɫ˶㣻ȵϣҲһ˫ɫķЬ
⣬һɫ־µ˫СɳڵĹŮ˫ϡ
˵ŮǸճԡʱ̫׶˵ˮܽأȻȥΡ˿̸մӽˮг㷢ʪ󣬼ʵľɫգκμ˶̲סΪǷɶ
ʵϣŮһֱԼҲӵ㹻š
ȴһ߾ɫǶڳ˵ܣҲΪŮڵղһŮĵԣʧȥȤ
ˣôӦһȻڿȥﻻ·⹫԰ľ࣬󲿷ֶһ࣬Ҳûвƫƫ⹫԰ж˻١
ˣΪʲôͣ£
ĪҸֲʶΪʲôҪģ
һ仰ת԰·ȥ
ιʲô˼
ŽŲ죬ԽԽԶŮɫֹҪǿղںĵķϣҲøϻأ
ιȵң
һɤӺŮæ׷ȥ
С㣬ϸҸﰡղҴҲӦ÷ˮ÷Ӿ㣬߰ɣһҪץҸطʪ·أ
ʵڱŮòˣִ򲻵ããֻεͶˡ
׷˵ΪŮСҲȻĵ
ģȻŮ⣬ֻƯ۶г״һЦ⡣·ʤһ㡣
ҲȷʵǴʤ̡
ǰôôӣֱôСʣΧˣкĽгŮһ·ڻԼǲ½ˣ
ôһ߻֮⣬¶ûʲôŵ᣿
ҲΪŮԼ֪Ĳʣʼնĺ棬Ϊԭ
ڣ̬ȵת䣬ܲŮֽҲõһ㰲ο
֮ǰˣ
ǣҴˣ𣿡
Уܾ൱ɴࡣ
ôѵҪǮ𣿡ŭ
ҪǮڸղȻ˵æҲǳںĵĻϣСͲƽˣ߰ɣ
˵ţűҪСŮ̧ȳǰȥ
˼󣬲ûĽŲ̲סͣȥȻȻվԭû
㲻Ҫ·ǻߣ㰡
ûʲôŮÿüͷֱתӲĸ첲ǰȥ
GԼߣ
Ǿ߿㣬ǵģҪǿղųںģСù㣡

Ϊ԰ڶ࣬Ҳ·طֻã֪ƯŮ߳˹԰
ϳ
ܿ죬˱һɫִǰͣ
ĳ
ϻҵĳôԿףҴȥ·
ŮĴߴ£æȥ
ȥģ
һ֪ˣ
Ů˵ҲûʡһεȻ׶˽£첻Ǵ˾ǰݷúУΪչŶŬչɺæŴŶѻɽļù˾죬ûʱ
˵ջĻ˴֮⣬¾һĺˡ
ιʲô֣

ֵͦټģˣǺˣڳϣŮ
йˣĻʼղࡣ
йˣˣ
Ұɣ
Ƕµ׵ģѾµˣмˣȷʵˣ
£ĺ˵ôˣ
Ůȣ໹ǻɵ飬ƲƲ졣νĺں﷨һĸıѡûѣӵйĿԾ͸ˣ
ιôֲ˵ˣ
˵ʲôֲţ
㡭νӣŮŭһû˵Ҳָ˰
Ϊȫ̳Ĭʱ򣬺ܿ߼ʻλϵŮʵΣѧ
ΰɣǺ
ߣٻ˵ղŻ˵ԼˡΣһطµ𣿡Ůɫ
ͲεҲû͡ΪεĽڣչŸš
ˣ
Ů䣬ѳͣ˽ֱߡһʪյҲΧ·˹
Ҳˣƫƫ߻һĸò޵ˡŮߵߣĸ첲ԱߵʿװרȥʱΧ˵۾һء
Ҳ˲оԼϵĿ˼жĽʺͱӣ
ΪǾᡢһϰѾԴˡ
С㣬ӭ٣
ӭĿЩûʲô̫Ψһͬľǲ·ôˡ
С㣬Ҫʲô·ܿ죬һְҵװŮԵ˹
ιԼȥɣ㣡
΢üԥ󣬵˵ͷ
ǴλİŮ뿪ģ˼һ·ԼҲס⿪ڸ˵ĻôҲ˵
һᾡģ
ûϵҲҪȨϢˣŮνİ˰֡
ԥ֮ɫĵ˵ͷûٶ˵ʲôתŵС㳯·ĵطȥ
һ·ʪ·̫ˡ
·Ůˣ޲ð·Լһ顣
תһȦԼĳһװ߽¼䡣
˵ʵҪװţʿ·װʣµĽеļװҪôǶ̫࣬Ҫô̫ڣһ۾Ϳˣǻ
װͳû߳
ΪûЬʪЬֲԸڶܼҵЬӵĻõĽ취Ǵӽӿռó
뵽в֪ŮҡҡͷյĻϲڹ˲֣պһ˲ɢ˹
򵥵ĿһºʱϵԵòôʪæ˻ȥ
ʰͣ·˵װԱԭʢ·ƿ¼ķ˳ȥ



1188 

ף
߳Ů϶ʱ¶˾֮ɫ
ôˣʲôֵ𣿡
ͷ˿Լϣ˽ϵİɫЬ̫ɫͦװ֮⣬ûʲôĵط
ֵûУû뵽㴩װ˧˲٣ңЩɹʿģΧתһȦŮЦ
˿ԭˮݳ֮⣬Ůȫ¾֡Ǳ
ڻһͦװڳİɫ£ûûһ˿׸⣬ƽĵϣһɳʿ
⣬ӸλʩҲԼӺݵȡ
Ȼеƽ˵ײŮˣŮ˵òҪ˵ĲŻǿʵҪʣĻҪŵ棬ò͸ˡ
ȻҪһʼŮĿĻ˵ǵһλġ
˧ɹʿЦЦ
˧˧⣬ɹʿˣһȫɹʿеĶ⡣
ҾҪ·Ǯ
ûиŮ̽˧ɹĻ⣬ֱߵ˹̨׼ˡ
鷳Ƹǣ
ϵװ˿ӣԱֻùһСݸ
ǵһ·Ȼ֪˼Ҫɨ룬Ժʹİ·ϵȫ
ã·ļ۸134Ա̬ȹ
ʲô134·ô󣿡
ľȡ
װ޳̶ȿҲЩƵʱװ꣬ҾǰҲûô
ûǮĻҿϣ
ŮԱߵ
ˣԼǮ˵ţԼĿܿͲˡ
ʱҲ׹
˵ôһײôװҪ13أ˼˵ǺԪĵ
Ϊ97ΣĹϵԪһԪĻʣѾӽ1:100013򺫱ҶһԪ130ԪңٻҵĻҲ1000ͷ۸ӦװҲˡ
˼۸һҪǾĶ仰˵ӿռ1ԪûС
ԴԴסж˽ҪġæڹҲûҲ֮ž䣬ûһԪ
֪Ӳ㣿ûʲôյ
Ͳʲôߵĵ棬ĸȨҲԼɵͨ
㸶˰ɣ
ϻ۵ŮеĲ±ѾǮǮˡ
лл
ע⵽ΧЩŮԵԱбĵĿԴεĳŮ
ǳ׵ı˼ҵɳռС˵ˣ
ںֱйͳΪǿ󣬶ͬĻӰµĹ˳һƲ
ÿҽģỹҾˣߣٴȥ˫Ьӣ
ˣôȣЬѾɵĲˣæסԷ
ɲΪ˵±˼ұˡ
ûϵЬԱߣû·ѽ߰ɣŮĸ첲ʮһЬȥ
֮£Ҳûоܾ
һʰͣʱٴŮĳϡղŵŮѾĹۡԷȻЩŮĵΪ飬ĳܺá
ллҵæʵ
ÿ˵ҪΪңҲԼŪʪˣŮҡҡͷ
ˣˣԷɣ
ɣŮЦ
˽Це˼ԼɲûǮ
ģҶǮֻûжһɺԪѣ
˵ţóһҺԪȣһɺҵĻǧˣ
㻹Ǹˣ
ĿһۺŮŲţʻµĺɫִ˳ȻôǮҿɾͲˣ
ϲʲôҸˣ
ĻԶȥʧڿ֮С
ŮδǮʲôرߵĲǳϵһҲ̫Ľֵߵв͹ͣ
ɣв׶ģҾԷ
ȷѡ򵥴һװ޲ݻƷζĲ
ȻŮ϶ĵ˵ͷĿ㲻й𣿲᲻ϲвͰɣ
ҵȻϲвͣ㲻ϲ
ǿȥɣ
óв͹ȷʵڲװҲϼѣ߽ʱ򣬲͹ݴѾ˳Էˣ⼫Ϊ
ΪŮĹϵһоڶ೯Ŀ⡣Ϊ˱ţҪһż䡣
Ǹ£˺żķű㱻ˣ

䣬򿪣һʮһңòɬ־£ۺɫͯװͷƯСǰ
Сã˭
ѯʣСɬֱĿ⡣ŮʱС϶ȻĹʡ
ֳݵӣЩ˼顣
ŷ𣿡
ǰ
ŮͷԭվſڵСȵٶȣһ´ܵŮߣҰװ׵Сз·ħһۺɫСӣȻһ֧ʡ
ŷᣬҺϲ㣬ܸǩ𣿡
Сɰӣܾ
谮֮ɫСϸĺڷЦȻû⣬ŷֺ𣿡
ţŷᣬҽʶʶ
ʶ䣬ʣڴ򿪵СϣдˡףʶƯδһôѧ
ŷᣬʶҲҪŷһǣ
ŷٸдϡףʶΪǡ䣡ˣ㣡
ллŷᣡ
ֱĽӹӺСડһŮһڡ
ŷᣬټ
ټ
˻ֺС߳ż䣬ߵſڵʱ򣬻òĴ˷ţԵüò
ǣȷ°Цʵ
ֻһôСǣЦЦֵʽʶһ£ҽ䣬һոճԱ
򵥵סԷȵֺЦҽ֪ˡְҵǹʦְң
ݣԸ˵ǹʦղؼңһң
ʦң
ɴĿЦô𣿡
ȷʵ̫̫ˣĺܶ໭Ҷ˻үүԥ
㻹һҿŻҪ꣡
ôһҵҵǳഺģ
죬˴֮ҲϤ˽⽥࣬˴ԸҲԷ˽⡣
䱾ǰô෴ЩڸգֻǲŸոնʮͷЩŮá


1189 ¶

һСʱ緹˶ϿǱ˴˵ѣҲ˵绰š
׼ȥģ˺ʵ
ҽû£ȥʲôطУأ
ңҴȥ׶Ĺֿ۵ʲôطֻҪпеʱ䣬صĹԶĵһѡ
֣ˣ¶˵ĹӦþ¶֮ǰ·ʱ򣬿öﶼŴ
Ӧûˣˣ¶Ӧôߣʵ
ҴȥɣҲû£
𣿡
Ȼ
˼ŮӶô˵ˣΪȻܾôһǵĴŮԼ֣Ȼûʲô뷨ҲĿǡ

¶ڳʱǹٸ˽լܼĵطձռ캫ĺڣ¶ûѼеƷóǮӦ˶һЩŶꡣ
¶ŶչŶĻȺĵ̣¶𽥳˺׶ĻƷĻ֡
Ȼ¶Ĺֲ㳤ȴƼ˺Ŷ̵41%ңĹŴȣۼֵܸߵƷΪ
¶׵ĹŴƷйŻմľƷżҾߺ͹ŴƷرմͳһʱʱİ״ӦоС
ϣԴЩĺܺõģŨŷ磬ҸɫĵпĿƷ
о󲿷ֶǸִֺƷմֹƷμƷȵȣִƷйصࡣ
ЩִƷûʲôȤ𺫹ĻоƷ̫١
ں©϶Ƚѡ
йм©һЩ
֣ܶжйǿ̯λͳаڷŵģ಻йĺֵ˼Ȼ
û뵽ǣԼŸսһҵ꣬ջ
óԼһĺң˴Լ2򺫱ңӵҷſ̯λϵڶһ
ΪôۣټҲԼ۸Ҳ
ףŲ۵ȷһϵȵĺ
Ȼֻһͷͬڴ黭ʱԽԼֵǮ
ȴʱ䣬ļֵʡ
ʺõҲֵǮβǵԽãΪӵļֵҲԽߡ
Ʒʹʱ䡣
в˲Ԫ޸һ·һɫϸϵһ׹
͸㣡
ң
ɫȻ䣬ЦôⶫֵǮ
ȻǡֻŮд׹𣿡
дŮ𣬱ƽģϰɣйŮӶ
𣿡
ְеָǰСķ˹д˼ۺ󣬾ϲźƯ
ܲƯϵȵĺôһС飬ʮأĵ
ڣʮĹѾ̫ͨˡ֣Ҳû˿ղصȤ͸ѡ
Ͽ
˵ͷҲûоܾ
ܿԼǰ
ôÿ𣿡ϲתȦڴĳ
ȻÿˣңøƯˣ
仰ʵ⣬Ҳʶѿڶ֮˵ʶҲΪǾᡢǹֵʱ˵̫࣬ĥˡ
Ůдǵʲôʱ򣬽вͨģͿ佱ǽ
ⲻ䣬Աо֮ղŸ߰˼֡˵ģˡ
ղۿ䣬Ϊ۸Ҳ̫ԭҲûֱӱ
ллˣ
ɶ͵㻹֮ǰ·Ǯˣ߰ɣǽŹ䣬öɲ٣
飬и˵Ȼûоܾɡ
㻹˵һȦջ˲ٺöһϵĺ֮⣬ʣµ30%й
ڹꡢ԰ټҵ¶ѾˡҪǣЩйУȻƷƷĸʱȹڹгȴǸ˲١
Ҳǿ飬ϾǺʦȻҲרĸࡣˣԽС£йм©ˡ
ףĺöⲻһû񵽼в˲١
Ϊ飬黭ۣ̫ĹϵĶǰŵĺ
ϵǣһŮӣЩƾɵ˿У²ĸһ·֡ʵǸ
ö˰Ҳȥɣ
ǻȣǹȥʲô
˳ָķһڶ࣬ƼⲿòĻǽװޣòɫƴͼִ
Ϸ˺ȡƣ⡣
Ⱥð㲻ǻửǹȥѽ߰ɣʱ仹磡ûǰĸ첲ſȥ
Ҳǿչʱ䣬ſڵıû˵Ľ롣
ȥ֮һȦͳ׵ʧȥȤ
չȷʵǺ鷨й鷨͹ͬҲͰˣйͬҲɽˮ͹ʻȡ
⺫鷨ʲô
һѡOOXXɵ鷨žйЩɹƭļٵʿƭǮġ硣ʵûνģֻдϸ仯鷨ʲôУʲôչıҪ
Ȼ˼Լ˸оãһҲ˵ʲô
ڣ˹ٷдĴͳѾãﲢȱ鷨ƷȻˮƽޣҲǿһ
һ˹һȦʧǴ뿪ģۼ²ӣҲô˼ҵ¡ô˵֮ǰ˼ҶԼ˺óʱ䣬ֵԼ˼ҹˣҲ߲ǣ˰˼ǿ⻭
бīҲȥɣͻȻȸԾ
еĿռܴһ¥һ ʵľϰڷűīֽ⡣
ıīֻֽһʹõˣǿõġȻչרʿһֵĵط
ҪʲôĻ羰ǹʻģҲûƴǡ
Ҳ֮㿴Żˣ
ðɣ
˵ͷ伸ۺ󣬻˻֣˼
˼Ϊʲô
Ȼǻˣ㲻Ҹ㻭Ҫ˼
ðɣ


1190 

ںʹ£ѸЭˡ
ָ£׺վס
ˣվһ£ȲҪ
˵꣬ϸϸĳԽҲԽǷǰŮʣںм־ĳдһ˿˵ġ쵰͵˶Ů˵Уµǡô
һ˫ۣˣˮķ·һص˲Ծı
޳ľӲ˿ΣķۺɫT¶µǣݶԲ˫§ڻĳ嶯
¿ĴȻûôţҲӯӯһգǡô
ϸǱķΣڷۺɫ˶£гԲ˵ΰꡣһ֮£˼ᶨмȥаһĳ嶯
Ψһϧľ˶ڸ£ԭڹ԰оһƳ޳ұԲĴȣʱˡ
ͬ˺϶ȣӨҲ˶Ьڸ
ˣģҲȻڶԷʡ
⻹һ˰̲ס̾
ι㵽׻Ļҿˣ
Ե۹⿴̲ͨס
ٺ٣Ȼˣѵ˸ҵģأ
ƶ죬뻭Ϳ㡣ҿɸ㣬ҪǴửˣҲĻɾͲˣŵ
ģȻᱣ׼⣡
䣬ԱߵֽȻִԱߵóһµֽ̺úϵЦ֮ɫʱһա
滭Դڿʼ֮ǰҪȵԼ״̬

һ³ԺѾÿ
ʱʱ̹עҲԷԵı仯ǰĸоһ̽羫ӢЩԵĻôڵ¶һŨ
ڴ˿ϳ߹ڸĻ϶ŴŸ߰˶ڵѹһ޶
һֵļһ
ϵȻ仯ٴαҲ˸Ȥȥ̽ʶһ죬ཻĪĵ׵ܡ
両ʱıʷѾ̺õֽϻıʷ֮䣬·½֮£ӥװ裻ٴ֮Уǡ绪¿࣡
Ȼƫƫִ磬⼸Ժвĸֳ
ʱӳΧԽԽ˾£
ʼʱǸǾ˵ԣҪڨ߽֮󣬿һᣬѸٱڷʵ˹ȥ
ܿ죬ΧԽԽΧ£ҺܿһԲΰΧм䡣
ˣȴʼû߽֮Ĳ֡ȻΪ˱赲߶µġ
ΧԽԽ࣬ûע⵽ֱ仯ȻһһͣԼ
ҲҺǻȣι۵Ļ϶ʽϸߵĻҡղؼңѧ֮Ҷ֪ڹϽֹĵˣΧ£ȴû˴˵ʼձһķΧС
ʮӣСʱʮӣȽһСʱʱȥų˿ٴδһԼıʼķ˱ʡ
ȻڴδӽӿռóԼ˽£棡
ˣ
һĳ֡
͵ȲĺߣһСܵߡȻΧΧ۵ˣҲ߹Ҫһġ
Ư
ݺ˲侪
ȷʵڴԼƽߵĻϣһĵطīȾȾĻǣ˾ֲ֦ʧҶ÷ʢ÷԰УһŹŴŮӴ߷٣μ87¥񣩷ʽͷҡ޲徫ķΣǧ˿Ժ֮һڷڼͷ
ɫװס񻽿·ɢİɴһϯɫܷܷŴȴ˼ֳʡȹŻֳһѡٵȣȶֲʧָ̧һ֧ʢŵ÷ߣǴЦݣԵĽ΢΢бӣ¶ݣ͸¶֮··ľŮӡ
⣬Ůӽű߲ԶֻϷʨӹ÷֮ĲʵϣǡôİԼֲʧȻȾ
ô𣿡Ц
ȻʣԼĵˮƽǼŵġ
ЩȻĵһ׺ճյؿŻеŮӣ·ص̫Ưˣһ𣿡
Ȼ㣬⻭ŮӿΪģ廭ģЦ
ҸоԼö࣡
֡һɽһɽߡĹŹֻҡҡͷҪȥĻЧֻʵ䷴
Ů˽˴ûӮʱ
ˣ
˻漸ۺЩյԴ˼ٴëʣڻϽǵĿհ״дϹмˣһ˳ǣٹ˹֪ѵá
Ưдõǧƪʼдδʮں׶ֿ䣬
ԱѾԼ֮ӡĿӡǺٴóԼһӡ°ȥ
ⷽӡĸ׭ֳǰС׭ݱǡ̩ɽˡ
⡰̩ɽˡԼ̵ġӡӡ֮⣬С౦ɡ͡߾ɢˡӡ¡ԼԲ԰ءղ¡һīӡıӡ£
ţ½һ®ֵĺ«ѹ£ⷽ®ӡ±Ȼӡ¶
ⷽӡºٴδԼոմŮͼĵ˵ͷһ˵һ»еӡӡΪˣûиģ
ˣ͸ˣīˣ߰ɣ
𣿡侪ϲ
֪ղдʲôֺƯһеݸĵϲϣԼеġ
ˣԼϢ䷼ȻǸ֡
ǸģȻǽˣЦ
лл
ÿһѣ
ã
䣬˵ЩʲôʱһǹͻȻ˽
˲Լͬתͷķȥʱһʮ꣬ȧ΢͹Цݹмп˳С
òæԷ˹



1191 

û俪أѾȻصãʲô𣿡
ģҸ˷ǳϲй鷨ͻ滭Ҳ¸߳黭գϣܰңڼǮ
ԼƷȻûв˵ɡѾ͸䣬ȻǲġҲǮ
۾ɨһŽ֮ɫЦųԷҡҡͷղҲˣһѵģ
Ǳ̨ʾǲˣ
200
˻ûڵʱվһʮͷѾǰ档
һŴֵĸ֮߰ɫԼĿתʱ¶а֮⣬̲ס
һĶ棡ĵ

˵ְϵĻ
Ȳ˵Ѿ͸䣬Ļ200򺫱Ҳ˿ῼǡ
Ļڹڵļ۸Ѿǵһƽ1.5ҵĵزŮͼƽ߻Ҫ࣬ټҲģеƷõڻչ۵Ļ10򶼲ϡ棡
200򺫱ңҲһƽߵļ۸ѣ
400򣡡
ˣƽҪ˵ˣϴʺǳ
ڲԹɫףǰλ黭ո߾ˣܱǮ򶯺󣬱ϵĴ˶ӵĻ
֡
ˣ
Ŀֹ˷߷߲ƽ֮ͣԲ޷ǾҪֺԱǸ椶ѡܹó㹻ǮĻǸһ϶ƨߵߵԼѻϡ
˵Ů˳ûƯ
ע⵽аĿ⣬¶֮ɫһֱС߰ɣ
ţ
˵ͷ
ûҪǰ²Ĺȣֻ뿪ˣ
ȵȣλķǳϲĻ͸ԱλС㣬۵ĻٻһµΡģԸ⣬Ǯ϶⣡æ
ʵֱӾܾġ۾ɨ˴ϵһ۵һ˿֮ɫ
δ˷ѸٵͷԵ˼һƽзҵ˼󣬲̧ͷܹǮ
ԣɫһͣ۵̲ס¶ʧ֮ɫԼҲ֪ԼΪʲôˣץסֻȻ˿
֮෴ȴɫϲΪǮʣ
30򡭡ң
ȻѾд㣬Ҳָͨ׬ǮҲԼļ۸
Ͼҵĵȼˮƽܶʱͨļ۸ֵġ
30򣿡ɫһ
30ң5500Ԫô࣬Ǯ𣿾ƻҲֵ5000򺫱ңվ̲ס
ʵҲ۸Щ̫ˣ
ҪǾòֵǾˣ
ʲô̬ȣԼĻäţƽ˴ŭ
ˣ
֡
ûҵĻ𣿡ı飬˲䲻ٿǻ
ںΪ𱰵Ĺһ֮Ȩõ̶ϵءڼӻŮûһҲԹġ
λ30ʵ̫ˣ
˵ͷܹݵҪǾøߣǾɣ
λ25ô
25򣿡װĬһ˵ͷðɣ˳ĵķϣҾʹӦˡҲҪǮֻҪ⴮Ҿˣ

˳ָķ˿Լϵһ
⴮оſţÿӶ۴С죬ϴйʱһżȻĻھ˼԰̵򵽵ġ
ʵϣʱǱԷƭˡΪϵȺ֪ȥһ󣬲ֱ֪֬ӵģôԼ2ģ˹ֿϧˣҲһֱԼϣֱ졣
ۼԸҪٻ25ʽȻ֮ã
£æ˵ͷ
ããҴӦˣ
˵˺ڣæԼժݵ
ӹҲû˳־ԼĿ㶵Ȼ㶵ͬʱ͵˽ӿռС
Ӳʶ֪⴮ı˵ǹһ㶼Ϊ
õԼҪջҲû¡еġŮͼúú߻ػ̺ûʺĥʣʵҪʲôĻɽˮ
ɽˮҪܻӥߴҲУæ
֪ˣ
һ֪⻭ˣֱԱŵëʣǺī֭һСͬī㣬Լζֲɽ״īŨ򵭵ĳֽϡ
ȥһһŵĴСŨһī֮⣬˿С
ˮƽҪ25
˿Ѿȫעڻеûע⵽ԱǸСƽ˵ķ̡
ңҲҪһϡһƽϣƽԼĵκ̣
ī֮ȻҪСΣȾ㣬ټϰ༼£һ֧ʣԭĿĻ棬һĳֳΡȺɽʵĽӣдеľ״ʯԼߵĹռ䡣
Χ˭һۿȥܹܵӭİ
ı仯Ҳ˳ʶǰˣȷʵһλո߳Ĵ󻭼ҡ
ô˻ʵ̫ˣ
ǰǲ֪ǹλʦĸͽ
ܻ˾ĹдôƯ鷨ģҲôλ⣬˾ǵĸͽ
Χ϶Ŀۣڿϵľ壬ôһİĽ֮ɫ󣬽ƽˣ
ʱĶǶ⣡
ˣ
Сʱʱ䣬ͷ˱ʣ
ô죿Щȡ
ҪΪأʵ
ʵҲǷ˵ģѣȻҪúûͱղŸǷŮͼеݲɽˮ࣬ȴһСʱ
ʱ̣ӡҲֻѹŵĵطһ®Ĺݸ¶ѡ
һӦʵĻҪǵŶԷ棬ѹ¶
ûɣ
˴˻κ׷ʵ
ţû⣬ԥ˰ΣҲû˵ʲô
ʵֻܴ·ֱûڸղǷŮͼֻʱһЩѡ
Ȼû⣬Ǿ͸ˣ
˵ֱֿȺ˳ȥ
һҪһҪ˷׷ʧ̾
֣ҪҿֵʲôǮңǸҲʲôңһƭӣ
ˣ˵ɣһûϵǷǲֵĵز˽ѵ
ѵȻĶӣ˲ЦҡҡͷʮӵܡоܸɵĴӣҪȻ֮ഴļҵҪĶӸܹˡ
һᣬµɽˮ͸æСĵľ
ҪȥװѣȻй͸һϲ黭Աֺֻ˶Էҵ˳Ľ뵱г
ʵϣҪˣҲμ¶黭չֻϧչҪôͻҪôǺ鷨ߴкֵˮī
Щк֣Է黭йҪȻƨûĺãĵϣøѡ
⣬ҲΪʲôԸ⻨25ԭ
ڣй˵ģҲûǹ֮ûһʱ䲻һϴΪǴϵƭѾй˼԰Ĺ꣬߻һֿܸС
ڳɹʿ˵ǾԲԼͬһطεġ


1192 ֮

ôҵ
첻˵Цôһ㻭˷Ф񻭣ҸЦ𣿡
ΪʲôӦղ˻һͲʲôöǺǸеģü۵ģһɫǣȻ
ҴӦǻȻҵɣ
ʲôɣΪǮʵΪ׬ǮΪûдֻԼҲ֪ΪʲôԼô
˵ˣҸɲΪǮҡҡͷ
Ϊʲô
һҲŵӣó˸ոյǴΪ
⴮ӣ
û
ۼ˿϶İùŵǰϸϸһ顣
ײͨ˾⴮ӺƯ֮⣬֪
ͨͨʵļֵԲ40ںԪ
40ںԪôܣ
ڴ8000Ԫ˵40ںԪֱһ޷֡
ûʲôܵģ
˵ţùе鴮һպĴˡѶŰӷŵһߣֻʣɫѪӨ͸۰СĺӺתʵ֪ʲô𣿡
֪ܹԾҡҡͷ
йѪأǳƺΪ֮衯ϲõĿź
֮衯ùֵ֣һ
֣Ҳɣ֮衯ȷʵ̫ˡֲѩԭĺɫʯΪϡ١ʷУֻެʱ޸ɲӭȢĳɹʱйļ¼ܡݲ崫˵ǵӺŮסڵӺĵķ̱ʯǽвͬɫɫǸ質֮衯ҲǵӺŮ質˼
ʵϣҲǵһμִ˵еıʯҪǽӿռеӣš֮衱ķ֮ԪһⷢҲ֪ſͨĺɫʯǹ硢ղؽ磬崫˵ģΨһֻڲУſԼĲ֮衱
ֵ40ںԪ𣿡
ʹ֮ͺˣͻȻԼҲп롣
ûע⵽˿̵ɫ仯˵ע⵽Ҳδ̫⡣Ͼͨ˵ǺһǷʱ򣬾ýǮܶʱδס
Ͼȫ缸˶صļֵ׼
40ںԪֻ͵Ĺơϲģ40ںԪٷʮҲϡ档ϡıû˻óϲõ
ΪС֮衱̨ĻԲϧһǧ𡣱˵40ڣİΣ
Ǯû˿׬Ȼ컯ϡ䣬û˿ɾͲ֪ǲһλˣ
Ļ鲻ԽС䣬㶵ĿźɫӡʵڲſͨӣôͱôֵǮĶ
һۺ󣬾ܾÿɰ˿ɫȻҲ˰Ǹóʱˣ
ˣ𷢴ˣȥͣ
Կ˿ʱ䣬ŸеļҲҲȷʵ˸óʱˡ
ֻǰ˿ûʱȻߵô죬оȥûãȻѾϳ͵ʱˡ
뵽вɸֳǰ֪￴һ仰㰮һʱܸоʱ䲻ãһ죬һ꣬һգۼ߹ˣ
ҵİӻ𣿡Ժвֳͷ
ιôҸ𣿰ˣ
ע⵽ӣɵЦ
Żᰮ㣬ȥͣ·𱻴ºæԵĴ
Ǻǣͼ򵥣֪һطζȥԣ
˵ţһţԭͲĳ˼֡
ι㣡ǺûмգһץǾͲˣ侪ŵ
ȻںȦֻС쭳ץĻҲһְͷ߻и˵¡
ˣû죡
·ͷ
ҸղˣûУ
ƭˣ
ҴӲƭˣ
ѣ
ⶼ³ˣ
㡭쵰
һ·ΰźɫִԶȥʧڿС
ԼһСʱѳͣ·ߡʵҪø°߷ڣҲҪôĳ
׶ĳȪǶ̫ˣҲ⣬ϾǷҵһ׶
ɣˣ
ͣôˡ˵ͺùģ޺˸װ޺Щˡ
ǳ񸻹󣬶һûдϵ䣬ڸߵƵͻȻ᱾ܵıˣǹҪ
İɣ㣡
ǣѾˣҲģôҲӦŶԣ
ҵ·أ߰ɣȽȥԣ˸˵ʱЩ˵ţǿŻЩ˽ȥ
˵ʵüλƵȽϽԹΣоĻ
λ׶ĵνϸߣ۸ȻҲƣò͵ĻǽĸȺ
ȻĿҲ̫࣬Ͼڵĺû̫áԼʱҲҵλá
С㣬𣿡
λеС
ϲʲô
Ȼôʣ䷭Ų˵һӣ֪̫ˣ
ˣɣС㣬šϺɽʲ̡ӽƹţš
ˣˣѾˣϣĳԵô࣡æ
͸ղЩˣղ俴˵Ѿ۸벻300򺫱ˣ
ðɣȵô࣬ʱټӣ
ۼֹҲûٶ㡣ʵϣڵõЩڳźܶ࣬ԣٷҲ˿˷ѡ
õģ
Ů߼¼ɺٴʵС㣬ţҪģ
˷ɣ
Ҳ˷ɣ
õģ
ˣĺʲôӵģʵ
ƶڲ˵棡
˵ţŮ߰Ĳ˵˺гƷƺͼ۸ĵط
ǰһ͵ʱûơһôҲҪȵ㡣
һûбзԼҪ82ƵӰõģ۸ߵľ95ƣ200򺫱һƿ



1193 һҹ

95ƿ
õģ
ƿͷˣƿƶ500򺫱ˣôǮǴãղҲ濴־Ƽ۸䣬󣬲
ȻʣһͨͥСûдִŵĻǮ㵽ڣΪĹ͵Ӱ׬һЩǮҲʹ浽ԼŬ꣬׶ӣȻѸĸöӹ
Ϊ׶ķ̫ߣĿʱڻʵֵĿܡԣһֱڻǮǳʡ
İɣεǮȨллһҵˣ²˵
㣬㣬ˣ˵ˣ
νӣҲ֪ȷʵԼǮǰڻһĻͲµˡ
˵Ĳ˵ߺŮٴεŮʿҪϲ𣿡
ţϰɣ
䣬Ҳ͵ĵ˵ͷҲͶˣ
Ů뿪ʵˣ׶סʲôط
סĵطأһ䣬ֵָָ档
λƵ꣡
ŶƻԻ͵ǼƵ꣬Լ˶ƣ侪ȵ
ţˣ
εģ
Ȼ֮⣬һЩ飡Ҳûϸ˵
˼ϻ۵֪п漰һЩ˽ܣҲûжʡ
ֻ˵ˣ˵˵ɣ㲻ԱݹʲôӰӣȻȥҲҳһ£ݵúõĻ˵һķ˿أЦ
ҵķ˿˰ɣңҲǺˣҡҡͷݵĵӰӣҲû
ûʰ˵˵˵˵µ
ðɣһ£01ʱˡζƼ漧͵Ӱɡ02ʱˡС˵͡簮⡷սһӰԺеƤаⲿӰҪˣһԼﾭ
ôӰˣ㻹ͦŬģ޵
ʲôܶǰɱŬˣ
ĺƣʱź˹
ڴ򿪰ɣ
ŷÿ򿪺ƣ˵úƱʶܸˣɱ
ܸͬʶ㣡
Ц˵Ʒһ±кơ˲䷢֣Щ˶Ҫ200򺫱ҵĸߵƣȷʵƽʱԼżȵЩʮĺζöˡ
ôڸлаɣЦʵ
ܲ𣿺öǮأ
űеĺƣоԼղźȥĲǾƣǮһھǼǧĺȥˡ
ǺǣǮΪ˻ǵţô˵˵档
ҲͼҲ˵档
˱̸߳
ѵһŮĻᣬæµµȻⲻ˶ȼһ顣ԣƿƻûţųأѾĶǸоûȹֶҪƿ
˿ѾЩ΢Ҳûֹ
û취˭̸أǡǡܹ˵Ķ
˹ˡȫŵʱ򣬲ŷһص⡪Ⱦǲܿġ
Ȼ򳵻ȥҲǿԵģֻû뵽ƺȵʱ򻹲ã˲Сһ󾢾ȻȰ׾ƻ
ԭܱǵźѾȫˡ磬·û⡣Ѿȫǿ߼ˡ
״̬Ҳһ˴򳵻ؼң̫Σˣ
ԣ̧ͷ˶ļλƵһۺӵ˹ȥ
ΪھƵס˺ܳһʱ䣬ԼλƵıԱʶƵܾҪϹϾˡԣڿ󣬸û˸ʡڿﻹһŮ˵ʱ
صԼסһµͳ׷֪ģһи÷ⶼˡ
û־谭ϲѾȫƾ£ܲߵ˽ɢĴ֮ջ
Եڶ۵ʱȻΪǿûƽ֮ͷ۲ʣȴĸܵ˻еԼı
ͷһȻıﺨ˯δѣ۽ǴΣüȻһ˿ʹ֮ɫδӯ۵ɽϲץۺǺ۵ϤŮӣԺѸٻ֡ˣ
֪Ͳôˣаյ
Ҳ֪ô£ǿڳ˼ڹؼľϣɫֻǱͨ˺һЩѡ
Ժô찡
˿ԺЩҡ
䡢á÷ѩ򿨡գѾסһǾᣬЩ֪ƽûнںµծ
뵽ͷ۴ʶȥԼԴ
ӡ
Ķܲ󣬵ȻѾ˽һ䡣
ոĿ䣬Щ磬ǰԼĲЩʵ˯˲ɢˡңҲеĲı仯ǸȻԼڵĶԼ߽˶׳֮ʮ塣
Բ𣡡
ζϤлع
ѽ
ϸ̴ٶֲ̫߿̼˫ԴҲ׼

ͻȻԼ﷢ʹ֪ԼǷڳ˵ܸµŮ˴˺
û°ɣ
æס˫ĵ
ȥ
дŸӡ
Ҳ֪ͻȻ£Ů˸Խܡ
ȥ
һ˿ǻĵ̾˿
ðɣҳȥȻƿҩĨ˴㲻ôۣ
óЧɢƿ˹ȥûԷֽӺ̾˿ƿӷһߡ
Ȼ´˼Լ·ȥ
ڿŵ˲䣬ͣ½ŲתͷҾ棬ʲôҪĻʱкң浽
ûʲôӦҡҡͷ˳ȥ
ŵ˲䣬˳۽ǻ
ÿһഺٵŮӣԼӵһİ飬¶ȥԼǸӡո21꣬û̸Ҳһ
ôҲ벻ԼĳҹȻôϡͿģһʶһ˸ռˡ
ʶһøУҲֻǺøжѣϲǰ
ȴĺ⡣
ΪʲôԼҲ˵ҲĶø̫࣬ϲĴԼǶѾȥĲвûѡܾ



1194 ǿưԵ

ĳÿ㷢ĵ׸Ӷֵ䣬Ҳ֪ʱѾ·ڿɳҲǳ档
˵ӵһվŮˣһ˶Ϊ֮Ľ飬ЩͬʱȻҲҪΪ˸ۡ۾Ů֮ΪԴ׶ġս
ϣԼδļΪ¶üɹ
ԣһʱڹһٴߴѰµŮˣһֱǿ־
׻˵رʧʱĿһи󣬱Ȼеľ緢ѺĻСطҲ֪˭˭һ£˵ΪƵĹϵĦñ˴˲С֮ûѳסԼ
£Ӻɷ˾ˡ룬ƨûУСү༸ŮʲôʦĶָʦȻˣһʦĻ˵жʮţҲûӾָʦռΪЩ鰮չôΪǵͽܣڻȲϣҲ̫ܲ಻ǣ
뵽һɳվ
Ϊɷ򣬵־Ͼ£׽̳ŲɱսϺɨϣϽƣʷ˱ɫŮ鳤վֻƻǰ£վֻǹҹ̣ӢΪ
ͷ䣬վڴ߸Զδ۱ȵ׶Լʵĺһ˲·綼ڽµĸо˲оԼͷԡΪ֮һеԼԺеĽӿռ䣬и漴˾ұ䶯
ȣӿռеӼתһĽԽԽŨңδŵĽӿռҲѸ
ͬʱеҲ֮䣬ӿĳһľԽתԽ졣
ڵı仯ɫһ䣬æڵذϥãĳ죬˼
ӿռеı仯޷ƣȴܹա
ŵ䴿֮Ӷʢ˼ֵĻϲԼľбӿ
յҲ̿һĳɫ
죬ϣλһٰԼڹƽ磬ǧʱ򣡽һŵ䲢ûвı仯
ҲҺûôȡˣûгšҪȻ߻ħĿܡ
ʵ书ûС˵дô棬һڹ߲ˣǿĻҪģ
ʱһһεĹȥϵĳɫҲһˡ
ȴԼСʱɫѾȫָ

һ豭ϸƥİɫſڼ䣬񼤹һѸٷȥ׵ľ󣬲ͣ£ɢڿС
û˿˼ľ˫¶һ˿ʧ
ȻεĶڹ˲٣û˶ͻơǰֻŨһЩѡ
˵֮ǰĻϲֻǻڵĻôڹѾﵽ˻ļޡ
ǲһ㣬ѵؼصҪλԪŮĴ֮󣬲ͻƱϣ𣿡
ҡҡͷľѾµͻƣҲΪŮˣദһ죬ϲáҪԼõԪ䣬ͲŹˣ
ĻӰɽʡҶԴͳĻΪϲЩ壬ŮӵٿñȽء
õ֮ҲȽӣ
Ԫͽӿռб仯ˣ
վղе춯۾ġ鿴
ԭڽӿռеĶȻûʲô仯ռݵĿռ䣬ȴĪСһš֮ӦģĽӿռȻ
鿴һ֣
ӿռοռİ뾶Ѿ1200ףӵ1300ףȻֻ100׵İ뾶˵һ׾ýӿռ20ף൱ԭĻֱ˽ķ֮һ
Ҳǹ˵ˣ
ȻӿռԵôӿռصԪȻҲ仯
һȻԲ26ڵһжϹһ㸡Ժ
ԪȻҲ100ףϲõ
ϲùȻûʱȥһ¡Ա߷䡣
СԴûת
šȻԼΨһµʢɢĴƿǾ䣬ȻûôԼĹϵ
Ҳѹ֣ʶʱ̫̣ҹϵҲչ̫ˣ
䣬ʱȴ֪ôˣ
ӵվֱͦ󲽳ԱߵȥҲûţֱƿ˽ȥ
æŤͷ󾪵ôˣȥ
˵ţæԱߵĴԼϣղֻѹǵǣΪֹҲֻ˼ֻסҪλ¶ѡϸ壬۹⻬Ұ͹µȻ¶š
ȥҲŲȥأ

аЦݣ󲽳Լ˿̵Ļŵľһֻ˾ŵȣסĳŲ
ֻǹһԼŮѶѣ
ҲŲŮء
仰û˵أѾһץסȻ˱ǿб˻ӣҲĴֱӰסˣ
ȾḻȻԱֱⷽľͷһȫǣűߡ
ˡ֮䣬տʼЩܿ屾ܵʹ§סĻ
֮󣬹̧ͷŽ̷ۺ죬˫Ŀ룬齿ĵЦԺҵŮѣ
ء
ܾ䲻촽ٴαסˡ
Ҫ㡭ء
ѾεĲве䣬ںݺݵİԼǰһۺûôôԵ
˭أЦ
ʵ֮˰ԵҲڸǾǵദһŮ˶Ǳġ
󲿷Ǳ׷һⲻŮ˵֣ĻǵԸʹȻ
ңȫ缸еŮˣԵõǴ֮ӡ̡˲̫Ļڵõõļֱ̫ˣ
ҲΪʲôŰ˵һͨŮĵطˣ
ҪǣĿţŮӶԼøأںִͳйǿĵط
ҲΪԼ˳òô˧֮⣬ߴ꣬ȫֵһ٣ҵǾͲ˵ˣ


1195 

ʵϣ仹²Ȼĸ黹ûĳ̶ȣѾøϲԸദ
й˶ôԵ𣿡䲻
Ȼ˲ǿƣŮôϲֻǰôȥй˵ǿ⡣
ڣȻô˵Լô
ž첻˵䣬ЦЦ滹𣿡
һ䣬첲һѺ󣬶ݺݵȻˣҵĵһΣȥҪ·ˣ
𰡣ǸÿĶˣҲˣ°㴩·ãû˵й뷿֣֮ü֮𣿡
˵ãһ˵ɫˡҲû·վ˫ֱӰ˳⡣
Ҳ֪˸Ÿոչֻܹ̫ʵ䷴
ι䣬ÿҴȥԷ
֪ˣ
Ӧһ俿ŷţ¶һ˿ã
֪ϡͿĽǶǴ
ܵ˵ᣬҲǱȽĵǵĹϵЩ̫ˣΪֹҲһѡôС󣬶ڹԺӣҴûɹʲôҳЩĪĻš
߽֪ôʱԾͻǿߵİš
ԣ˿̵Ҳһ
Ҳ֪ԼǲȷòѡҲᡣԣڿǰΣȻûʲôĴߴ´·
Ҳ֪ʲôҩͦõģѾƿʼʱôʹĴƿ
˼һ죬ȻѴƿԼĿ㶵СʵԼҲ֪ԼΪʲôҪôҲֻʶĶ
߳ȥŴɳվԼһûˣ
Ѿ绰ھƵͣȥɣ
˵󣬿תߵ䣬æ׷ȥǲ˼°
˼£ʲô£
תЩԣ֧ϣܿףĸ첲
ڲŸոͬദƤЩôܹȥ
ҲŲأ
ŰĸոձΪٸŮˣٺһЦɲ㣡
˵꣬ǰһ߬ס们۵֡
ѽſ
ţŮѣΪʲôҪţ
ҿûӦŮѣֻͬദһ¶ѣæ͵
˭˵ģǶ˯һŴˣŮʲô
⣡
Ҳʵ
å
åå
ӣϵĴ˼¡
ֲ۲εĶᣬЩܡ
ۿˣҲûٶ˵ʲôҲ
ĹĵӣЦЦ
ʵŮоڴ֣Լʵǿôġⷽ棬ܲνİרңҲһľ顣
ûзϵҲͰˣڼȻѾң˱࣬Ǿôô뿪أЩԵ
ҵϣԼѸԸҲԽԽǿưԵˡ
Ҳǿ顣
Թĳɹߣûһǲǿƣģͳ£ƹܽɽأ

Լ˾ںһҵļλǼƵ꣬סµʩǳϤ
ܿҵ˲
ûǽȥһŮ䣬ô
֮תһپǰһһɫȹɫϵ߸Ь޳ͷ΢˵ʱŮӳǰ
ŮϴŵĴƬ󡾵ס˴աͣԼ¶ƶϣԷòΪոյֵ䡣
̩㣿
俴˾ŮҲѾЦݵߵǰԾȵĿ˿ǣһֺĿһ䣬λǣ
Ҹʶѣ
ѺдζĿ⣬æִг˳ҲһĨ쳱
ʶѣ
̩ɲţҴӸղ˶̶ܳҲܹǵĹϵɲô򵥡ңҲ˽ԼλһԴܽˣ
סһԢɴûԷ˵ѣ
ܹλԼ󲻵Ľеɻ󣬵˿̻ûг¶Ľ䣬æתƻ̩㣬ôģ
ǽӵ˾֪ͨŹģ
˾ôûӵ֪ͨ
һù˾ʲôҪĻȻҲõϢóԼֻһŷ֣֪ʲôʱԼֻûˣ
ֲϴ绰ػأԭûˣˣȥˣôûȥѵǡ
źԼתƵԼеĵ٩ɫһ죬ֵû뵽ôش
ʱȴûڳĬ
ãҽѣ˵ţ΢ЦŮ֡
ƲʱϵԷ˾
ѣģ̩Щȵ
ղŵĵ٩Ҳֻǵ٩ѣôҲû뵽۾ȻҵѡҿɫȴûзӣȻⲢֻԳ˵ԣȷ¡
ãҽн̩ѣ
ɫߺͷĹһۺ󣬽̩ס֡
ǰŮӾϲ֪Ժʣû˿Ů߲ת۵ĵز򵥸Էֺɿˡ
ʶȵǣ̬ȣóμĽ̩жôһ˿øСͬʱҲԱ߰һпĪ˿
ʲôʱ׷ģ֮ǰɴûǰᵽ㣡̩
Ů˵İԶģ
ҸһѾܳʱˣֻ֮ǰһֱæҵ࣬ټᣬȦչǱûй飡
Ѳ߳УǰĴӣĴ򹤾̻ǿ¸ңĳɹѧԵǻۺͽʵĳǸ
˵ʿյĿʱ䣬׵ĸıɽꡣ
ǰ˵ѻмֲ˼ĻôڼֱԷˮһ򵥡
ͺѧԣѾˡ
ԭ̩Ȼ˵ͷ
ΪȦʿȻ֪ŮϵһˣŮǰ;Ҫԡ



1196 ͻ

ԼõѡۣƵһһ㶵ġԼŸʶһ䣬ȴĵšһѡ
ȹǰ˵ûгϵŮϵֹȻԼǰȻ˵ѡ
ǻǿ뿪ɣҪȻܼ࿴϶̩ǵ
йں͹˾˵ĿҪΪϸ
ƫƫǺõĲ飬飡
̩䣬Ա߲һЩɳƵŮ˹
̩ȻˣͿףҲ
ǻ۱˰̩绰˵ˣȴ룬ճͿվڲſڵĽ̩Ҳڣⲻϲ֮£æ˹
ӷףɫְҵȹ۾°΢⣬͸¶һ˿̱Ůӣʲô
̩ȴæԷ˹鹧ܼࣿ
ͬйȦűҪءвһԴ񣬲ǰıȦھѻˣҲΪʲôƽʱԱһȽòԭ򡣲ԸˣǱϾʵƳġ
Ͼ˿ڲ࣬гСĺȦҪͷйĴԣѵ̫ˣ
ţȻڣǾһɣ칫˾ʼŵ糤Ҳȥ棬ԺȦڷչкôر̩˾°ͶĵġĽݡǲϷ糤ܴһͶʣΪŮһţһҪúñ֣
ǻۺܿؽ̩˾ڲĺ󱲣ڻ̫ʵ̫á˳ڵòǻ۴ҵʮļʶڿŮȺĺȦ˶ܹŽҵǰ
Ҫǣ˳ڵò֮⣬Ҳص㡣۾κο˶̲ס
̩͸ѵˣСѧԣһܹʮһλ޵ģһĹ׶ѧ
ݹȦƯкܶ࣬Ưܹ˳ڵѧʶȴֻһ
̩ǻۡŻԼòĽ壬ǧһ
ҲΪ̫㣬˾ΧüĵӾߵӰ˴ĺһഺż
ղǻƣչԼȦӵ뷨ãɲ̩Ҳ롣ǻ˵Ůüͷͬʱ
֮ǰҲڵŮǰ˾ΪȡͶʣŮԱȥƣ˯컹ǵһΡ
ԣĵ׶Щܡ
䣬Ȼû¶ԺһҪһ𡣵Ϊ²õӡ
ܼ࣬ҽ岻ܲܲȥˣ

ǻһ㶣´һֶԷɫȷʵЩ԰ףž񻹲ңȻܹվȻ岢ûд󰭡ǻ۲²Ӧˡ
ǵĻԹ˾չΪҪͽ̩ڳĻ϶ܹǸȦš֡ŵ糤⡣
ȻҲԼеǰ;ȥ壬Щûʲôǰ;ŮǲŻɵ¡⣬ΪŮˣòĲõġ
ԣֻҪͽ̩ȥźȼҲ͹ˡвλԷԵ㶹ѡȦڴ󲿷ҪŮ˵ʲô
ҪͷҪ۲
䣬̸УԹ˾δķչҪԣʱ̰ɣȻԿȥǻԴǿУִĿǵ
Щԥǻڹ˾ȦڵԼ˵Ժˡ
ɲ׬Ǯ׬ǮѸĸýӵ׶ž۵Ըʵˡ
޷ʱͻȻоԼֱһֻůסˡ
Ŵ΢һЩֲڵϴȶȣԭͻȻоĪİȫСִûйĸоѸĵ׵ӡ
̧ͷŶԷ۵װοʶĽ˽Լ֣оԷĸˣȫҲǿˣ
ǻû⣬ȻҲ˵Ķ
ǰûͨҲһ㣬ûҲΪԼõʲôϵ
ʵ֤´ˣ
˭üͷǻ
ԼµԱûгûи˾׬Ǯʱ̸
ңȻˣЦЦ
ѣ
Ĵİɵ˵󣬼ֱǻ۵ͷһ
䣬ҲѣǼѣ֮ϾйϵҪȻ͵Ź˾ѩذɣǻ
ڿԷ˵һ˾ѩأζҲ޷ͷҲ޷Ȧ㣬Ҳ޷Ȧ׬㹻ĽǮ
˵ѩءͷһѡĦ˹֮
м۽ľýţӵкߴ֮һġ׸÷Ӱ˾Լųǰ;ġߵӰ˾ƵӰšκ̡Լȫ˾ȫӰıֽ־֮һġʢʱܿ͡Ÿױǡ³ۡŵʮҺ͵ֽý壬Լ԰ټƵȫӰԺǧƵĴӫĻۡӡ˵һνֹ˾ķɱѩأֱЦһֵһᡣ
̶ֹ֥˾Լˣѩأߣ֪ߵغ񣡡
ķ̣ǵԼֱǻ۵ıӶˣ
㣬㡭
ָ£ɫǻۣ㣬㣬㣬ʲô㣿ϴСˣ˵Ҳ֪ѧʱʦôģ
һֺӣ̵ʦ̫ȻŮȥƣ·Ϊ˵ɻ䣡
ȻҪӭĴ
͡
վһߵĽ̩̲סһЦĻȻôͦҪǻͦЦ
ǻķ·ܳ˵ý̩æԼı顣߽ܲȦ᲻Ϊ鱻ɱô⡣ǻ۵ǰɲô
㡭쵰
³ЦǻۼֱҪˣ˲лصҲ˲Χ󲿷˵ע
ŮҲͰˣǿͽ̩λɫŮӺ۾һ󣬷׷װĿתƹ
ܶ󵨣ûŮʿֱ˹
Ǿ޽еӢ۾ʱ̰㣬ҾԼû˻Źֻᡣ


1197 Ҵ

Щ棬߱ɫ֮⡣һȴǱǻ۵ˡ
ܼ࣬ô£
ǻԭŭı˲ʧˣתȥʱѾЦ͹
ı飬ֱԱ߿棬ֲֹܹ˾ܼأãϴˣ
ǻе˵ӰæԷŵ᳤ˣ
ûϵ
ɫװķֵȴһѹȸеˣǻۻ˻ֺ۾ȻתƵ˺ͽ̩ϡ
̩ϵĸ󡾵ûժס˴֮òǻ۳Ϊ᳤ĴӣȻȱ˹ȥ
λǽ̩Сɣ¾ʼŵ糤ï꣡˵ţϴЦ⣬ǰԵüΪʿ֡
ʵ֪ǰŮǽ̩ڨһλŮʱ򣬡ʹҲһΪĴڨʽ
ȻԳʼ糤ïϴ˵
Ҹ޳ܵǣڿûֵ£ȻҪֱӳץ˹ȥ
ȻԼǰԼŮ˶ô󵨵ˣǵһμΪˣȻóѡ
ӣҳԣֿ졣ҪȻ׶ϵģһץסԷȻ
˭ҷſ
ŭһۣһȺïӴ˦
УҪ˦ͷԼ㣬ֻԼһӣӦòѴ֮ġû뵽Էûʲôַ·ֽһ㣬ï޷ֺ
ԱǿҵһĻΧ˷׷׾ïԼЩš֣ʱˤӳïȻˣȻǳȵġ
֮࣬ΧΧ֮˾ȵӣïҲоԼЩԣһһ󣬴׳·ȵȣٶ˿ĳС˹ҪǱʵˣᶼһۡ
֣
֣ãģ֣
˿·ϲӬһһӣ𾪵ǣĿ볬100ïֱ꣬Ųȵ׵ײһֱӵ˳ȥײïһ֪ڣˣغֹʮףײΣֱǽŲΪͣ
ïֱ۲һµǻҲһӣȻأҺܿǱһ»ⲻ˵ġ
Ȼ꼰ĳ㻹ãïɾͲˣȻмµ汳Ȼ˰κ
˿гη壬Ȼɫ
ô˧ɣ
𾪶¶ɵĿЦųһ֡
㡭
ʵҲʵݴʺֻáˡ
ⲻʲôԺиĸ㿴ĳգգۡ
㣡
뵽ϵ£һ죬һۺתͷˤñ׵ï꣬Щǵû°ɣ
Ȼ֪ʼŵ᳤Ǻηʥǻ۶ԶԷ𾴵ӣ֪ǷҪһʲô£ɾϴ鷳ˡңһйˣ
ģû£һƤ֮ѣЦŰ˰֡
֮ͥ£ֻǷǳзִġ𿴸ղïôԶʵڵϹʱ䣬Ҳжʱ䡣ټ¸棬ïϵƾ͸ˣ
ǻ߰ɣ
ע⵽ΧԽԽΧȺԱ߽̩æ߹˵
Ž̩۾Ŀ⣬˵ͷû뿪أƵĴþѾ﷢Ϣ˹
ȺеΣǿվڳеʱþһӴסˡ
ڶǵãǰǰԼƵĵ곤ζӱϹϾġȻ֪ԷݣˣһǾƵĸ߲㣬ǸĹӸ硣
ԥôʱԱѾ˱翪ˡ

Ϥתͷȥ󣬿еӰҲˣ
᳤
˳űڼ߽ͨ򵥵Ĵ˼۳еȻͽ̩ϿɨԴĳЦȻ޸ǳ
Ǻǣ᳤Цˣ󷽵
˲꣬ŻȻٲ˼˻ƣ˵һװŽ˿۾͸¶һɳʱ䷢ʩ۵λȵˣ˳
ŲĿ¶ɫ
Ǻڸ󻮲Ĳɺƣǰʱչŵʱûٰݷù
ȻҪİ
λôʱ䵽ˣ
ֺЦ
ҸŲҸĵطĻ죬˳ԶٷһϷ
ϷǿҵְЦ
ǺǣܿȫֵĻټĺܣɺЦ
˰ɣҿɲԸǰ󣡡
ʱĻһԷɣ
²ˣҡҡͷ
֮ЦſٿһԸǣֵһۺ󣬵˵ͷǺðɣ´лᣬپۣ
û⣬´ŲԷ
ҿɾ͵ˣɺЦ
ţ
˵ͷĿ뿪תͷһֻԭڵϵïѲӰ
ȻҲܹǼŵԼڸ󻮲ƽദˣܹǵġ
߰ɣ
˵ֹ꣬кļλƵܾǣ߳˾Ƶꡣ
Ȼ̩Ҳ˺档
ղŸ˵˭˾Ƶź̲סʵ
Ů˶εԸ̫ԶǶ·ױƷ鱦ԼǰԵȶȣȻԶԶĳЩʱ̳̳ˡ
ںʶѣûϸ˵ڻ֪ʱ
ȻĽͺ䲢ûʣ̩Դһɺ֮ɫ
ȳƽ䣬ҾõĽ̩ԴӸղϸܵˣֻвŻֵġǸ󡱵ʡ
׷ǹʣù˼ҡ
߰ɣǻطԷת˻⡣

䣬һ˹



1198 

ôܼ໹Ůȥƣϵת˵Ȼ
ˣ
æҡҡͷǻۣϴһ˿ηͰ֮ɫĳղŶҵĴ飬ϣܹķϣܹ
ˣ˵ˣղŵ飬ҸûϣҲƽϣ߰ɣ϶ԷĻ˻֡
ǣǣ˴лллл
ǻ˷ֹܶ˵æת뿪ˡʵڲһҪ𾴵ǿˡ
ïҲЩΪѣ˾չһЩѡһǿͱٺȥˡ
ĸҪḻǻȻĺ
棬ȻǷҪ
ǻǰ˴ķٴβˣԼ˵Ĳһ㡣
ʲôû
㵽ǸʲôģôокöණҶ֪źÿüͷʵ
Ů˵ֱܶʱ׼ȷġ
ǺǣȳԷ극ٸͣ˵ţҲûٴοڵʱ䣬ֳȥ
Ŀ˸Ľ̩ҲΪݶȥ
𣿡
üŶЩԥҪ̫ƣҲϡͿĸ£ŪﶼЩᡣ
ȻǾĲˣ
˽ȥôõļԼĻɲŹ
ԶӦúܹɣ
̩Ҳû棬װͷҲܹ
İɣͣ
ֲʵһۺƣŹӵһࡣ
ԴˣЦЦҲ⣡
ʱ仹ĻǲǸżˣڣ˵ŮˣѾʼΪѳˡ
йԱ˵ͺ˶Ȼûٵơ
˽£ԭľù˾Ҳʲôչˣʲô㣿ʵ
ν˲Ȧˣ
׶ѧҵĽ̩гţ㻻ҲһԳɹֻûȦ׬Ǯô죬ôѣ
ⶼ⣬ļҾںȻ㶥⣬ҲǸԣ֮ҡΪǮ鷢
Ȼ̩Ҳȫһ֮뿪ĻҪɸԼù˾һΥԼУϾ˫ǩ˺ͬġ
䣬أתͷ
ң
ɫЩã׶ѧӰƱҵͬڽ̩İ·ңĿư뿪Ȧ治֪ԼܸЩʲô
Ϊѣ̩Ȼ׺ѵѴ±㳯ΪѣѵͲܰ𣿸ղ㲻Ǻܼ඼Ǹ
ڽ̩ʵҲ⣬ЦЦ󣬼ʵ䣬ϲԱҵ𣿡
Ҳ֪ڳ˵ԱҲ֪ҵܸʲôãҡҡͷ
֪ˣ°ϰɣ
㣿
΢Цɫŵٴθоһİ
ңûģˣǹ˾ʲôˣ
ǰߣ̩ȴ
ˣһۺ˵ͷ
ֻˣ㻹ûôأģĴ𰸣ļǿĽ̩ٴ׷ʵ
Ի˵Ǿ֪ˣţˣȳԷ
̩ܽ䶼ǲ˵ӣҲֻܷˡ
˵ĺȴͬʱϡ
Թͺ˻˼ҡ
׶ķ̫ߣ03ڵļԣŸոռȦûͽ̩ڹ˾İ£һ90ƽҵҡ
Ȼ󣬵㹻Ůסˡ
ȥĹ뷿šûȥأͱ˼Ҹ˳
ҲùƵվſ˼󣬱뿪ˡ

䣬˵ʵʲôʱϵģȻҶ֪һߣ̩Ͱ䰴˿ɳϡ
Ҷǲʶʱ䲻æ
ʱ䲻ƭ˭أǸղŴεӣͷİˣȻǰƱ磡
У
ûУҿӦôûаɣ
źȻȻӲĲŸʶ
ϴˣ
ĬεĽ̩ͻȻʵ
ûûУ
оŵæҡҡͷ
ûżʲôҲţҪ飡˵ţ֮ɫĽ̩ȥ·
ѽŷᣬô㡭ҿҪˣ
㷴
ѽŷǸɫǣҲץ
ȻҺ¡

һ˲䣬г˵Ĵɫ
˿Ѿ뿪֪һУ϶ֱۡ
ջص뽨Ѿ
ŶԷЦݣһۺûˣ֪ˣͱ˵ˣ
˲𣿶³⣡뽨Ц
ͱϻʲô£
˵£뽨ϵЦ֮ɫ˵ǹӦ棡
³ʱŬںڣչŵѾˡµĹѾȰأԱҲѾ鰸һжڳõķչ뽨ܵ
ڣǼƻһĴչڿǳɹչˣ
֮е飡
Ȼô˵ﻹ˿
̲˴ţԼµĸҵ˸һԼ漰ҵҲ˸εš
ع촬һ¹عĻԹҵֹҵӰһֺ;õȨ
97ΣúƲʧҵõˣԼձŽ˻ٽ뺫гʹ¬ҪйĲƺһµĻûл´ŵʲ
ˣ³Ǹ޶ǴģԺ˽ֱָƣǶԴڲҷֹ˾ҵһҪûİǻûôƽϢ˴κڲķԷ粨뽨Ե
ĲҪҪþˣ
ЦΪŵĴʼˣҲû˱ĽУڵĴ޶˽ţ˽⺫죬Ǿˣ
׻˵֪֪ս˴޶׼ȷּʱ鱨֧֣ͷ뽨ԲŻ֮ǰԤϵĸƽϢ˴κڲķԷ粨
ҲΪĴڣͷ뽨Թ滮Ĵϼƻ˳ʩС
ǳԼ˽еֱڡ



1199 

ۼԸ˵뽨Ҳûжʡ˵ģ޶ﲢҪҪþ͹ˡ
³Ƽ޶ΪŵܲãΪϯִй١޶ʺ쵼ţ뽨Ե
޶ʣ
ҡҡͷ
ƾۣ޶ȷʵʵδܲõˡȴܰŵλϡΪ޶ǽУýΪӢۡˡŹ˵ľϣԼǿƵԸ
ǵʱаտƿס
ɹʱŵ𵽶ԼãԼҲ
öԷвֶΣԶֻ²ߣһ٣ʧȥһ˲š
һ㣬ݾΣʱ򣬴޶ԥľ250ԪѺжΪ䣡
㣬ڵʱ޶ǱƵģǹˣ˾ˣôܲ˼ɡ
ӣƿصĶҲԼʲôѵʱ򣬴޶ҲԼôһ֡
ԣΣĽУڵĴ޶»صܲûCEOıȥ
ŷ뽨Ծȵӣ͵޶ǷҴ뺺оģ𾭼ÿƵ齨
ԭˣ
뽨ԻȻĵ˵ͷ
оרںŵǿǵ齨ġҲְ
Դ޶κоľÿƵĿƳ㹻ˣ
Щദ뽨ԶԴ޶Ҳ൱꾡˽⣬ԷȷʵһλʵԼھԺ;鷽ԼҪǿ̽š
˵ͷһԣʵһһ´һ£
³˵
ţģǹĹ˾ҲԽԽˣҴѺóΪܹ˾ͳϽ°ššڵмŹ˾
飬뽨Բ֣µļŹ˾Ѿӽ30ңٰѸŲ𿪵Ļ40ҡ
40ҹ˾ʼȱһĺģЧĹЭҹ˾֮¡͹
Ȼǲģʮҹ˾޷ͳϽһ𣬾ͷ·һָûȭͷǴ˵ġ
³ȡֹʽǺ󣬷뽨ʵ
ó˱ƽ֮⣬ַʽʺ𣿡û
Դˣ뽨ֻЦЦûж˵ԸǾԲ찴ʱϰ࣬ȻԼæĹ˾еġ
ȼȨʽĽιʽУЧʸߣҸܹ¸߲ԱܶԵġƽʽͳõѡ
뽨֪֪еĻ⣬ǽԼѡĺáΪԱЩԼ˵ЩҪϰ˵ֵú
ҲǵΪʲôܹһ˵ݣΪĦͨеĶԱԭڡ
ҲΪ뽨Զýˣһ
㰡ôСģ
Ȼô˵ʵԷ뽨Ե֪˻Ƿǳġ
Ժ󣬺Žй˾ܹߡˣҲѺŵְ̫ܲࡣΪ˾ܲԺ󺺻ֻ񲿡²ڲ鴦񲿸Эڲй˾Ĳ飬ûдӸֹ˾ʽȨǩͨ
²ڲӹ˾ͷֹ˾ܾϸ߲ԱеͲԱȨȻɸӹ˾ͷֹ˾²Լ𣡡
ڲܹ˾ĺڣǺӹ˾ֹ˾վļ͹Լ֯ȵ
鴦ֱҸԺڲҪҴļ鴦󽻸ң
󣬺ŵҵζ³ԣܲãǵְܲλƺܸߣܲȨ󲿷ʱ򣬽ǰѷ뽨ԷںܲλϾЩ˷ĹŻˣ
µĸҹ˾һܲһӣʱûпȱġȻոձչܲѾ٣ٻȻ̫ʡ
ңҪǰѷ뽨Էŵ촬ЩҵܲõλϣҲܹʤΣЩҵҲǸҵľͷ³֮£ȻЩί˷뽨ԼʱԼһµϳӡ
˼ûʲôʵλú˵κŵ֮ܲ⣬ʱ޶һ齨оİɣ
ף
뽨Ҳ֪Լðš˲УʱûλáںְܲλҲԶԵĸ
ŲλɹμΣͬʱҲκҵܲã
ֻѲ˾ĿмȨȴûʹȨòְȥһ롣
ɵκҵܲõĹܾҲǡ֡ϾİţԺ󺺻й˾ĿҪɺҵƺ;֡
µУͿǵĺˡ
ҵУҪ²ţʽתȽУٷ֮ٿعɣУҲŲԲʽ
׼УвͬнͽڽһֱֱۣҲԺչҪ
ҵУûаչеĴ㡣ǽеĴϴЩԼѰӶϽɡ󿪷Ļƽ𡢰ȹ
УһҵģһĿкͽھͷһǵԴһɫҵС
Ѿֵĺˣ
˵˲͵²
²Ȼֻռڲ߲ԱȨȴȲԣҪһĵˡ
˾Ǿ
ȻǾκ²ܾʱҲ̫ԺŮǸǾ˺Ӻֻܵһӹ˾ܲãٸְܲλ
ɲԼ󹬲
йŴʵ̫󹬸ˣ˶ӣλʱ
Ȼǹ˾ǻʳѱŮΪӴļƲ
ͨңִ֣ңԼЩżΪ˼ʮڼҲ˺Ƶ飬Ѿýع̫ˣò
ԤԤϣ
ǾμŸܲã²ζܲúǾޱ鱦ܲãźڲܾɶźڲܾܷɵΣ
뽨Ҳû֪ǾܹڣѶţǾޱ鱦չΪйڵصһ޽ձľܴ󸣵ĵ鱦˾ͲͨԱܹõġ
İֻһ˦ƹѣճͺܶش߶ǾԼ


1200 

⣬ܷɵκźڲܾ뽨Ҳûж˵ʲôʵϣЩζźڲܾĿܷɣһֱзֹ˾죬ḻҲԿΣ
鴦
룬ҡҡͷԭ־һʵѡѾּμŵܲá
ǸոΣʱʱġ
鴦ѡٿǿǣʣµĸŵԱԼļ齨ɣ
˵ͷ󣬷뽨Ե³Ǽŵܲʲôط
ۣ
ûôԥ
֮ѡۣؼڿ˰ˮƽϵ͡ȹڣľûҲҪɡ
Ǵš
ܹ뽨Ի˼ǺǲŸոչţǰʱϾѾֳ˺ܴķ粨ڶԴ˵Ҫȶȹȡɣ
ڴµĴ촬ʹعԼӡ˺ߵʵ֮⣬һʲܶ50ԪĹʴҵ
ձƽԭĴҵӦȡĹ㣬ԭŵȨ·ţڵʵô
ˣĴã뽨Ҳûʲô
⣬ƵĻиױǼţаҵС׼šƵϿҵšغʯ͹˾ղظ˾Ҵͼš
ÿһҵʵȴļҹ˾Ҫǿǿغʯ͹˾ͿƵϿҵʲԪĳͷ
ֻȴţױǼŵΪ⣬Եɺϵ´˹һʺڰʲΪʲ̫ܶӴҪϽҪʱϴס
ڻеʱ䣬Ҳ̫ż
⣬Ĵź͸ױǼ֮⣬ȻšźͼλЩ¸ӵӹ˾ļ׳һ̶ȺҲٴνв֡ȡƺֱӰȨ·ŵ˾
Ȼ϶Ǽ꣬ʮˣڻż
ˣԣưҵһ£һСǰߡֹ˾˳Ұչ
Ǻ֤ȯܲãԭ֤ȯ๫˾в̧ۣԴ̲˴֤ȯȫµĺ֤ȯۺͺǽŴűչĶ磬ȫڽжСʱҵʵ˲٣
Ҳˣƶڴ֤ȯϼΪģʱһֱں
ȥ𺫹һֹ˾չʡ
ڷ뽨ԣиҪҪæ˺ܲ齨Լоǿ齨֮⣬Ҫȶš
÷뽨ȥǡɱţȫûҪ
ˣ³
ŷ뽨ϸֳЦݣȻ֪Լչֹ˾ĿĿ϶
ҪȻǰߡֹ˾չͲú֤ȯȥ𣬶ǽרִýҵзչġȥ̸ˡ
˵£Ҳý͡
߷뽨Ժڿɳһᣬȥ鷿ʱһֱٲȫЩصϣΪڵ׼ȻǷɵʱ
֮⣬ΪԭҲƳԼ뿪г̡
ʱ䣬ڹ˸Ĺϵ
ϵ֮ԱΪǳɹˣҪĹԢǿԵٴΰѼ˳ɹѹȡ
ˣɿ˾סڸڵĽ̩
ͲôƫƫʱӳԭܿԼ壬ס䣬˺ѾȫĴ
ȫ˸ڻн̩Ĵڡ
·ֱĵ׵ñ仹Ҫ곤ֵ꣬Ů껪ȫ¶͸˵Ľ̩궯
һѵ֪һڸҲ̫ˣңǸţⶼһСʱˣôûͣ£
ķȫ߸˽̩ӿαѧ֪ʶ
ЩȺͻѹʴӡ

ŸںЪ˹ļУ̩оԼһ£ĵǵߴˣ
ȻʼչעŸڶĽ̩˵󣬲ظ˿
µʪ󣬽̩ɫһ죬æ³һµ¸ԼϺ󣬲ŷֲ֪䣬ʱѾ賿
ҲζԱ߷˽Сʱ
ˡ
ʱ̩ҵķͻȻˡ
˭̩ŵ
ң
ʲôѾ˯ˣ̩Щš
ˮҲ̫ãܽһ𣿡ε
Ҳû뵽ԼȻһССˮסˣĵһᣬûŪˮ
ãɣ̩æ
䡭˯ˣ
Щε
ȻĻԵãΪ־ãܹκһΪ֮޽顣
һ£
ԥһæ·ߵǰȻһŬԼϱԵƽǡ
ŵ˲䣬˿˴ˣһ㶡
ֻ̩Ŵã¶ϰ˵Ľ˶ֳУͼչ¶ţʵĺ飬ĵƹ£չ¶һǿ
ȫеŮΪ֮㵹
ڴ˿̣ĳ磬ɫۺɫȿ㣬¶ֱ⻬ϸ۴ȵĽ̩˵޹䡣泯£һȻŮϢΪ֮Ķ

Ȼ۲תĽ̩һ죬һںٴ߹Աߵ䡣
ע⵽ԷĿԼһȻ׹
˫֮䣬Ȼһ߸֧
Ȼһ޷ȫ˵ģ
ٺ١ЦЦתȥ
յſڣ˸ˮ׼Ľ̩
ѽ
Żʧɫȥļˣȫʶס˶Էϸ
˲ĿԣԼˣһȫڱ֮ܵĦ˻𻨡
㱧ޣûȥȻԣڱܵʹ£ŽߵḶ̌ͷȥ
ء
׼֮ͬǰСʱ֮ĻȵĽ̩ڼƾһº󣬱ڱܵһӦܿС



1201 ձ

ҵһ㲻㡣ֱȥ̩Ķ̿㣬ţж̿ƤҲҲʵ˵һʱû̩ĳȴ׵ĳȥˡ
ǣԽͱʱ΢ʹȻǵĽ̩ѹҲͬʱˣǰڸŪ壬ԽԽˣԼù۵ѡ
ǲ
Ժлӣɫһ׺󣬻֮½̩Ҳ֪ƿ󣬻ŻŵܽԼķ䣡
顭
Žյķţһº¶һ˿ա
ϾҪѼӾȻˡ
ڲ͵׷ȥ뻹ǷˣлŮ˳Ȼܣǿޡ
Ȼϲˣ޵оɲ
ˮҲҪˮˣпЦ
ҡҡͷ볯ȥȻֵ϶һ
һȻǸղŽ̩ϱ£
˿ߣ޵İɫ£˼ԼĿڴ
˿̣ѾصԼ侲Ľ̩·ʱҲԼûˡ
һ󣬡ڡһվܵҪųȥңղſڵһĻŴ˿⴫ġˮ̩ôҲ޷ȥǵš
һϵʱܿȥȻϱεȥ˫֮Ѿָһ㾫ȵ׼͡
ڵǴ廹飬ˣ
֨ѽ
˻ƵĿĽ̩šǷԼ˳
̩㣬ˣ
ţ
ѽɫôôõͶ˵󣬿ɫ΢΢Щ㲵Ĺۣĵ
ΪϵģҲ֪еС㣡Ȼô˵һ˿ſڽ̩۵
˿̱Ļһ䲢ûע⵽Щ
ȥţ̣
ŻŻܿĺýã̩ɫЩŵ´һۺװʵأ
Ŷȥܲˣ
һˣ仰䣬˽
Ѿˣ
ŷеʵ
ţȥϴϴֹ³԰ɣк
õģǵң
˵ţ첽߽䣬ϴֺڲ
ɺϵ˽̩Ķ档ŶԷֱԼӣЦЦƬк߲˺ͼ嵰󣬷ŵ
лл
ѵĹذۡ
ȻڶĽ̩Ҳõ
䣬ġллμֱӽһ΢
̩㣬ôˣǲﲻ
ûУûУֻû˯öѣ̩æҡҡͷ
𣿡
źϵ֮ɫֻ̩ͷʾ϶
֪̩֮ԻΪϸԼǳͻأܽӴйء
Ȼ¿ɲǫ̃˵
䣬Էɡ극һһϢҪǣȻԵ
ĻҲɹİעӽ̩תˡ
ϢʲôϢæʵ
Ů˵ĺĿɴԼȵһٷ֮ٵõ𰸡
ǽ̩ҲеСܣĵ۾תƵϡ
˺ӣڳ˲ֺ󣬴׼õĹİóļȻֱŵ˽̩ǰ
̩С㣬Ϊձ־͹˾Ķ³Ƹα˾ܲãС㣬˳Ƹձ־͹˾ĸܲò˲
Űڷǰݺ̩ͬ˶סˡ
ձ־͹˾
˶İֶЩãȻֹ˾Ȼ࣬ѾǶо󲿷ֶţǲסҲ϶Щӡ󡣵νġձ֡ȴ˿ӡҲޡ
ԣձֹ˾ЩѾչǵľù˾ǰߡձ־ǸġǰߡЦ
ʲôչǵľù˾ĳԾˡ
΢侲ЩĽ̩æϵĺͬһĿ׶ѧʱѧĹ̹ڷɣҵԼͬıİ
ڣóݺͬȷʵһйձ֣Ƹι˾ܲõͬнﵽ͵Ϊ֮Ķļ۸񡪡2ںԪ൱100ҡ
нʣںҲǽ켶ˣ
ģ
̩ʱҲ˲úˣֱӳʵ
Ͳµ϶ҸԣݲҪȻҲõǻ۹ԹǸֻϧº绰ǻ۵ʱ򣬶Է˵ʲôҲ¶ݡý̩ΪΡ
ˣҲû뵽һڵĹǰڡˡļһȻչֽ綼൱ġǰߡ
Ҫ֪һʲ20ںԪӵʮ귢չʷĴ־͹˾֮⣬˾»ǰ;ˣҸˡξǡ簮⡷һЩеӰƬ˵ǰ;϶Ǽзչǰ
ôһҹ˾Ȼչˣ
ҪǲŵĻԴ绰ȥ˾һ£Ц
ֵ300ԪĴŶչˣһҲʲ1000ֹ˾ѣС
ʵϣҪΪ䣬ͬʱڻҵĺȦгԿĻչҹ˾
ĵӣ̩˶һۺ󣬼ͬʱܻظԵķȥõ绰
ˣЦЦҲλеİ͡˵ζ治
ҲƯŮˣȷʵǸеŮ
ԼӺϼͬľȱ飬ӷ˳
ԭպԼľˣԾԲͬյģǸоЩӦǫ̬ȣ϶֮ǰ˵һжʵġ
ô˰ɣ̧ͷЦ
ô쵽ģȻЩȡ
ô쵽ģȻǻǮ쵽ˣ
ǣ㲻ǸεģһһʦͻôǮչǵֹ˾æ
ȻѾ˯һŴˣѾΪѣ˵ĳ֡˻ֵʼտĪЩĻš
һҲˡͬͻȻԼȻõһкͻȻʧһ



1202 կʯ

۵׵һ˿ãȻͻţվ˹ȥѶԷӵ˻ֹ֪֮˾Ϊ㣡⣬ҵһУԺҲĸ㣬Ⱳ㶼ܲҵġУҰ㣡
ǿƶֲʧİ˲ߵ߽⡣
㣡
ɫ۵ĽסŮ˵ֱܹоǰ˵Ļǳıġ
ңǰĺͬԼ֮ǰĵ绰Ҳ֤ղЩǵо˼İο
վһ߿ܰһĻĽ̩ͻȻЩɬԼҲ֪ԼΪʲôָо
ҲĽܹӵĽİ飬֪Ϊڲ²ܸ֮࣬оԼЩĻš
ԣܵҪԼĻźͲ
ܲܲҪŮǰһҵĸܺò
ѵĻƤϱ䣬æƿơȴô
ԴˣЦЦҲɿ˻еŮӡתͷ̩ô̩ձܲÿһְλźŶ
źô˵һأ̩죬ĪЩ
ٺ٣ɲ㣡Ҫ֪㻹˾ǩ5ľԼأΥԼɲŶв
㡭
ɫĹۣæǰԲ˵ˣ̩㣬㻹ǴӦɣְλҲܹѧרҵƥ䣡ңû㣬ֻһ˵Ļ϶ҹ˾һͿ
ʵ˿̩̽ҲЩìܡ
Ϊϵ飬жЩΡûк⣬ȴ뿪һѳֲסʲô˺Ĵ
̩°ɡҲܷģȰ
ǻ𣿡
Ȼô˵˵ĹȰѾ̩еӱòƽ⡣
ҺҪйһˣҪ£һԺܹ
;ɫǹȻˡصǸ绰Ȼʱ̱ǹͷ
ңʱ䣬ڹеܹԼԼоһĪвУкܲԣ뾡ʵʩļƻӶＯ㹻ãӦδΣĽǮ
ʲôҪй
Σֵżˡ
Ÿոոʼûôͷֿ
ģװģҺܿͻģæ
ʵ뿪׼ġϾһһйѾ׼˵һйϱ֮ϵչ̫û뿪ȥй׼
ǣ㡭ɫЩֲ֪ô˵
жԼ˲ȫ˽Ůˣ˽ҪԶеʱ򣬶ᵣǾʹһȥ
Ҫô˵ŮӸĺأ
İɣձֿҵĹ˾滹25%Ĺɷݣҿ϶㲻ܵģ
§ݵ˫磬ͬһҳָĹȨתúͬ
ദʱ̫̣ûȫεʱҲƸܹο
뿴ݺ֮ͬһЩա
˿̲׽Ա߽̩еĽЦЦû˵ڶԷͬһҳҲһձ˾ȨתúͬûôߣҲ20%
ձ˾˵пޣһһֵߣ߸ӡȴ˾סԼõŮˡ
ͻϰѾǰʱԥԥ
ϲϲ˾ˣֲЩ⣬Ժ˷ɢأǼҲ͹ˡ
ԺŵĹģҲעͨһͣһطΪ˱ع棬Ϊ˹˾ķչԺطɶǳ¡
⣬ƯŮкܶ࣬Ư㹻еŮȴǷëǡ
ǡϲģ˵ĻȻŹ
ƯŮˣȴû˸о
һͬ𣬷ҡֱϾҰҺޣɷɫ

Ķ뿪Ҳ˽̩µɣȰ˵£ӦҪ󣬲ǩµĺԼ
Ȼ󣬳Թ緹Ǹһȥ˹˾
ݵĶȻ仯Ϥǵ˴ΪԾ˾ڲԪǶĽĵ̬ȣ¶³ĲˡǰߡӦ˵ǡձ֡һµδ
ң¹˾ձּϣõעֵ֧Ľ̩ձܲõݣ°깫˾Ͷ40ںԪӰӾϢ
˳ɹڹ˾ǰ˻ź뿪ˡ
ҲΪҪֱԭϵĳղŬҲĶ֡
СʱĺըЧøڵĽ̩
εûٷε顣
󣬰ѱԿ׽䣬˰ᵽȥסڸ˸Լ˽˷ɻ뿪˺
صȪǺûͣ೤ʱ䡣
ֻóʱ˺ԼŮ˺󣬱ٴɻȥɹŵĶ˹
εģǳŴ˵еĳɼ˼ģ
Ϊ˳Ｏ㹻ӦΣʽҪܶǮǼڣʮڣԼʮڣϰԪӴʽ
˵ʮռ챦ĳɼ˼أͳҪõĿ֮һ
ɼ˼̫翣ҲûܹҵټӵԪҲԴ˲ϣ
ǣ󱦲ͷĳɼ˼أǺԸȥǼרҽƲģܲгɼ˼صĵȥġ
ҪʵҲĻȥԼƻĿĵء
Ѱҳɼ˼صĵһͱŵ˴ġկʯߡ

ããĮԭ֮еһϣһĺɰʯСɽɽԼ400ףϱԼ200ףɽ߳ΧرԼ40סɽСұڶͣվͱϷֲССʯߣνۿߡҲǴġկʯߡ
˵կʯ߶ϲ10ʯߣǳɼ˼Զ˺ʱסʯſдɼ˼ս޲ʤµյìԼһɼ˼ͼıڻ·ڸˣʷǸպյ߾ͳ
Ȼ벻ǣûȷ֤ݵ£ûܹ϶Ĵ𰸡
ʷأɼ˼1223ڶԶʱ˲ġǵʱկʯߵλԼΪɹʱʴģָĵԼɹס
ɼ˼ĺܿ
ԣԼĵһվҲѡ


1203 żʾ


߾Ĳ֪ĸι˾Ŀͳ˳СʨͷͳֳԵĺĵͬʱҲ˶ͳϵĳ˿ͣ
Ϊ·ȵĹϵĳǿŵġԣٸĿͳϵĳ˿ȻеΡ
ҵ죬ʲôʨ𣿡
ʲôʨӣǲᣬ˭ҰʨԼҪˣ˵ֻỹǴ󰡣Ҳ֪ǲǴѪȻǶԲ˽ˡ
ΪҪԭѰĹϵʨͷͷգԼСһ˳˳Ҳɢɢġ
쿴˸ʻϻһأϡ棬԰һ
Ҳա쵽ԱЩ˶Լָָ㣬ëһ壬ৡһ´λվץ첲ָŴͳ֨֨Ľ
Щŭ·Լܵսһա
ˣʵɣ
յԴΰֱǸһ·ûٸǻ
ǴӶ˹Ϊ͵·ߵ̯Ϻҡӡˮ֮Ķûٱ˼
Ȼ鶼ˣҲûٸ˼ǸǮ
δ⡰աǳ鷳һţٳ뿪ġȴһϤڶ
𣿡
֮£תͷһʱһ˷ܣԼֵӰ
ӣ
ԷȻеʱͬ޵飬ѧױǴѧ
Сôعˣ
ͬѧЩ˷ܡ
ճڵʱҲΪ˸ĳ·Ĺϵͳ˾ӿٶȣܿ쳬Խĺ
ҵǰİկʯ³ǵҰ
Ĵ󺰣ҡҡͷ⺷ɱǰĿͳˡ
Ұɣ
óֻҵĺ벦ͨЦ
ͬʱĺҲȻ٣ȻٳԳʮٶѸٳԶѾ¶ɽӰİկʯ߸ȥ
ΪЩھ÷չǮԺҲ˽ڼգ˹ͬѡ˲ԭϽһҶоĻԭĻԼɹĻҪοֵġկʯߡҲ˺ܶʡεĵһѡ
ΪӡկʯߡȵҲѸԭƧĲԭϽùݺ̵ꡣʱԽԽܻӭĲԭΣﵹԽԽʢˣ
Ѻͣͣʱ䲻󣬾ͼϲɫ³󼱴Ҵҵĸ˹ϵǣԷһˡ
ôҽһ£
øʱֵ֮ġȭк٩Ŀߣĸ𷢱۵İŮ
˽ǣһƣԼü֮УҲܹµ֮Ĺϵ
ɯڸʱ򽻵Ůѣ󷽷ĳܵ
ã
ãܸʶ㣡
򵥵ĸԷкЦӣżˣ
ȻҪǷż٣лعϾҵоγܶ꣡
ǲȥʹǣôԭˣ
ɯǸʷϵģǳݳɼ˼Ҿʹˣ˵ԼתΪŮѣΪʲô㻹ţȥͬѧʱҾ֪÷ѩСˣ
ңĳתתЦЦûж˵
ģҲ湻ĵġң˭һƵطǰŴŵģСʱһͨԹȻ·ûٳԿࡣ
ƵطƵط㲻Ҳ߰ɣȥҸùס£תһȦ뿪ģһûĺøǣȻҪúžһ¡
㻹ԼȥɡǸŹģùҺˣҪǲȥ˷ǮǿԼ׬ģҿɲ㣬öˣ⺷
ĽĿݣȥţŻͷʨͷӴͷ
ðɣԼȥùݣٺúȥ㣡
βεģڰկʯûʲôջĻԶٷ죬һ뿪ˡûҪ˼ŸԼϹתơ
УЩʱټУʱǧ̫ˣϴһ˿η
ð
Цŵ˵ͷʨͷͻͷ׳ʨͣ治һܹܵġ
ˣ
ã
˻֣ԶıӰЦҡҡͷ
֣
ӡУŮձ鶼ǳšȻָֿڽϵĿţڸİ˴кʱŮӸӴ󷽡
ΪɯŮȻ˽⵽Ĳͬ˸տʼʱĽ¸˸к֮⣬м䶼ûô˵
óһԸˣ
Ҳѹֻôɧ˻ϲˣòйŮֱûʲôҡҡͷԼĺ
εǣⰢկʯµùȻ٣ȴûһҿסȥ
Ҳǣͷʨ绢ͲᣬҪסùݣǽǻÿ͸ס
ʵû취ˣֱӴӿڴͳǮùǰ̨ùҰˣ
ϺƱԭһĵϰ嶸ȻԲ۾Ƥճ촽϶û
ԾٶȣɿİǮץݺݵĳԼָ˿ĭɿĵ˵ǮȻ֤Щȫ泮󣬷紵ɹ³ӵϣѸٶθڵЦݣдһˣ
ƣ
ϰĺǳ£һɫæ˹Ŷݵʨͷͻͷη֮ǰˡ
ĥߴʲôأǹȥɻϰȫվ˵ۡ
ϡϰ壬̫ˣСΪѡ
ˣҳûˣҸõķס£Ȼ϶ʮţҪģ
ǣǮʮţɲˣڲԭҲҪٿء
ϰ̰ӣҲøƽϣǮոȥɣ
ǣǣ˵ͷϰһƣ¥
õģϰ壡룡
˵ţΪƵǰǰ棬ҿϵľ롣
˺£ЦЦҲû˵ʲôʨͷͻͷҪ˹ȥĻ˵ףټһҲ˲顣



1204 ƶ

ֻվԼĹ̨ߵĲᣬǸµ¥ͬŵϰ尵˿
ԹԵģҲ֪ĹֱʨӡϻҪͣҿҪСĵ㣬ǧǸˣлǮ
ţϰٴͳĳƱһߴпЦݣһٴ
һλڲԭϵξ㸽ùݣȻƲ϶áҪõķ䡣Ȫǳдרųũ񹤣ԼձҵûǮĴѧķò˶١
һŴһͷһӣӣһĺڰ׵֮⣬ûļҾߡ
ڴɨĻɾҪȻûסˣҲûϢ
ǸģҪţ
ӹݹ˵ٿǮСѣϲġơǧл뿪ˡ
顭
򿪴ŲԶԼ40סԼ300ס״ƽ̨ͻأ¡ƽ̹ԭϵĺɰСɽ¶һƿ
𣿡
ţųԪ⣬Բ26֮ڵһжάͼ㸡Ժ
ʱӳһʧ֮ɫϸֳ

ʧ̾˿ȻҲûܹѰ֮·ĵһվկʯߡҵԼĿꡣˣﻹôһġڿգȻаʧ䡣
ˡ

Ķʢţ´ӣղŵСơơŽҪĶʮţ⣡
֪ˣɣ
Ŷõģ
˵ͷ󣬰æţŵ˷Ŀյϡ
ˣ
ǣǣ
æ˵ͷ󣬰ƳſȥתŵʱѾʨͷͻͷͬʱſҧеţ⡣
ѩ׶ַݣ·굶һ㣬׵İţ˺һ顣
ɫݻźɫ飬ټЩ}˵ľ׽ʵʶĴ˸飬æǺȻĹϷź󣬽ŲҶּٵ뿪ˡ
ı仯ȻһЦû˵
ִӽӿռóʵĴӣԼһһס
ԭվգѾһ߸ߴֻץסӣҧסֱ֫վϡ
˷ڱԼȥˣ
֨֨
Уû˭ܳȥ϶ҡҡͷ
ΪϦദĹϵܹԼֻͶҪ˼
塭
ǰٺˣʲôطͨ绰Ĵ洫˳
ȥɣ
Уڡ
ס˵ͷʮӺ
Ҷϵ绰ٴһ䣬ʵڷܿǾͻ뿪ҴҪȻûԵģ
ȻԵĲʳÿ¸ǵĵҩ
֨֨
ʨͷͻͷͺһ󣬱һԾ͵ǵſ۾£գϣ˻֡
һͱԣȻ׷Լоôĵҩ
ϵ˵ЦЦ˳ȥ
¥ϰ岻ҪȥԼķܿҵ˵ǸΪζСꡣ
С
ֵ߹ȥºЦʵŮأôûһ𣿡
ŶɯЩγùϢأˣȱ˵ˣҵЩˣҪǲĻԼҪ
ըסƹϳ⡢Ӽ̵ţ⡣ǺǣӲ˰˿Ц
ͨĲʽȴŨŨϤС
Ŷͷأѧǻûٺȣ˵ţšƿǣ˾Ʊ
ҲǣǵѧǻûΪȾƵ鱻ѵ
һͷöĸʱл䡣
ôǵأʱûٸǹ֣Ц
ѧʱԼãûٴܣʱĽ̵ΣҲġѵֱҳ㷹һľҪȥѵһ١
ôǵã˵һȥǰʱˣЩЩź
˶ĳɳٵ˳ɳǽг󣬶˳ɳǽбϡٳʱ򣬵ʦԼһЩϵ׽ĸѾȥˡ
·ܵĵб仯ĬĬĶƱһһںȥ
ʵЩıֺֹǡأͬ޵ֵܼǸæģһ궼һΣ
˵ͷһͷѧأҵչ𣿡
Ҵҵ꣬һ¾󣬻عҵҡҡͷ
Ůأ˼ҿˣܸһ𣿡
ҪǼ޸ңй˵ϱȻҪһ
˵ͷûͬѧ˽Ͼ˼Լ顣
ˣ˵ˣ˵˵ɣô
£
ƭˣˣӣ
Ǻǣ׬˵СǮѣ
ô˵ˣկʯ߸ʵ
ܸе¡
˱߳Աģʱܿ㵽硣
һȥ䰢կʯţ뵱˼ҵĵݣԱлˣ
һʱ䣬ȥʯתһȦ
Ȼɼ˼زʯеڶڻǲɶõƷܸȤ
ңʯкܶش̵ıڻж̺Ũķ⣬ʺϽӿռա
ذأ㵽أ
ǽϾƪġɼ˼ɥͼа
ݡɹʷأɹ󣬶Ǳ屻װյĴľ֮£Ȼ̵ĵĸյɱգȻżƥѪĵ̤ƽɱػֱݣ֮ųȥ֪⵽ɱ¾
ʷأɼ˼1227ʢļɽʱȥɹȥķףȥھӦôΪʬ帯ãϲáԣɼ˼пܵλþӦйΪڹŴ·£죬ڰѹ˻زԭᡣ
Ҳȫ϶
⼸Ѿʶ̫ڳ˿ǲ˼顣ɼ˼˶ǡǡʮңõ챦Լ˭֪ûûҲ޷²ıܹ֤ʬʱ䲻ḯá
Ĳ˵̫ҹ鱣֤ʬʮ겻һӡ



1205 ɹŹ

ۺϿһĴǣѧƲĳɼ˼ڵܵĸλãɹŹɽϡ³׺ӱɹŹĺɽйĵɽйɹŶ˹ڵǧɽȫһ飡
Ȼʱޣ⼸ɽݺǧҪȫһ飬ӵԪҲܣ
ֻƲĿгɼ˼ļصһҡ˹ǧɽǧ﹵
ΪϽĹϵûɻٸһ˿ȥǧɽ
ϧǣǧ﹵ķ羰ȻΪļ¸ߣĹϵΪȴûҪĶ
ڰկʯߺǧɽ˿պʵ᲻ȥɽ
ɽڼǰɹŶʢʱڣλڵʱľڣɹŹ岻̫ܰǵڵйڡңɽҲûзйسɼ˼ĹżԸɽһ顣
ʱԣĻǲôڲ֪ˡʾΣʱ£ʵûиʱ˷ѡ
֮£Ը⻨ЩʱȥԸĺɽͿɽԡ
ԣ뿪ǧɽԽɱ߾ãã̲
ԸɻʵǳΪ֮⣬Ҫȥɹʡݸûл
ϾҲָһʡģ˿νУݳ޵޽һ
ϾɹţӢ¹֮ҡ
ԣܹѡĳзʽֻп
ҺúӵоóѪͳԽҰ㹻ǿҲ͵ס᫲ƽɳĮڡԭɽҲһ·ƽˡ
һڵʱ䣬ԽǧɳĮڣԽڰ̩ɽ˰ݺ׺źɽһ·ʻĿֱָӵķԴأɽĲλġ֡
֣е˼ǣԣĵط
ڳɼ˼ľͳһɹ֮ǰɹģˮݷţȺ
ˮݶӵɹ˵µġ֮طٺãܲɾͰҵؼҪˡȻǰֵˡ
1206꣬ľˮݷģ޽ɹŲԭ˿³׺֮ĵڶﺲ䡱ҲǺ⡰й
ͬʱҲɹġ
ɼ˼ĹںɽĻá֡пܵĵط
£ڿɹŰˣ
Զ̲ϵĵɫݺݵ˿
һɹţ֪ʲôеعϡˡ
ɹŹ156.65ƽΪ17˿ڲֻв300ÿƽﻹˣƬӴϵعϡʲô̶ȡ
ɹŹвΪɽأΪƽԭϲǸɳĮ˿Ҫ۾ӵĵطǱɽȵأƽԭϲĸɳĮ˿Ӱ
ʵϣڷԽڰ̩ɽﲼɣԼݺ׵ʱ˵Ӱ֮⣬ƽʱɳĮɳĮＸٹгڶ۵Ļɳ¡ɫɽһɫ
Ҫ־ᶨмĵʱԪҸֵ¿شʱ䣬ҪɫƷˡ
顭
׼ŲţԶɹŰȥʱ򣬶߶Ȼ˷·̡һоԼµĺʧȥƽ⡣
һ·ĵĥļʻټΧտˡԣܿѲ㷭ĺͣ
򿪳һȻϣǰ̥ˣ
Ѿһ·ĵ8̥ˡ
ˣ
鿴һӿռ¶˿Ц
ڲǳϣǽӿռı̥Ѿùˣû뵽Լ׼10̥⺷ֻһɹţͰʣµ8ȫˣ
һһµĻֱӾͱˣ
ҡҡͷߵ·ʱ򣬼Ҳɲżʧ飬ЪϨԽǵԽء
ֵܼҲ漣Ҳָ̫ˣ
ûڽӿռഢʧѵһҪסԼһ򿪳š
ɣǾҪµˣ
ŵ˲䣬ʨͷͻͷᡱһ´˳Ȼ͵ĲݵƵķɱ
ȻҲһܹû˿ɫ
յȻѣûô񣬳ڳվָָԶɹŰ֨֨˼䵽ϡ
֪ˣһ͹ȥ
Ӧպ䣬óһ͵˫米ȻҰӪܻõĶȫװ档
Ȼŵ粣Լ糾ϡͷմɳӣЦ⵹õĴˣ
ñסټԭʹϵٸ¡ɽѥߵȣһ¿ѵ׵ĳϡ
ŵ粣еԼĵ˵ͷ󣬻ְʧȥǰֵĺսӿռ䣬ӭ⣬ԶԭϰɫĹȥ
ͷʨͷˣˣ
к£ӴʨֻᣬʵĻߡ

Ǽܶйˣڿɱ߾Ĳӷ۵ʱ򡣼ǵÿĩӼ涼йСˣǶŸڴ󲿷ɹ˿ϡĶָ߲˺ˮԼʳϷ֮ɹ޷ԲĶ
ʱԼĽٶйС˵ϡ
⣬ɹŹҲвйĻˡȣҲһЩϤġ
ǻˣǻȣǶͳΪйˡǰԳơ¿ѡɡΡˣǻǵһμ
һμ֣˵Ǳйˡ
ӡУϱߵǸǿģͳɹţȻͳϲԭһͬйǸԣģӵɹĽԽ
ǰй˺Ҫߵʵ̫ˣµĻޡ
ӷ𣡡
Ž̵İĬ˼󣬲ﳯǱй˵߰ɣﲻӭ㣡
ǰλվԼԶɹ˵ĵӣ⡣
ɹ֮ǰѾѼҵϡ
Ҫĵ֪ʶԼ뱦ص⣬ЩϢзᵽľɹ˶Ϸйĵӡ
ûǵӣ
Ҳںܶй˿ɹ˵й˺ûʲôɡңӦɹ˲Ŷԣ70ǰʱ˹ҡ
ϧɹ˲ôǰйɹŵռ죬йɹŵֳԣ
ǰɹŹƶھƻҼթйˣõļ۸չոëţţ̣ȴЩ˵й׬Ǯ߼ۣ
ΪԼӥǵʷΰĿɺɼ˼սʿ֡йηǣ޽ﳤǣũų
սʿ֣Ӧͳũų򣬵ʵϲӦóɹŵйɹŹǿ
ԭɹ˴йûʲôɫûйˣǽԲϿɿڵ߲ˣĸƶ
ǴῼЩ
Щ߻ܵ˺ˣûɵġ
ͬںܶʱҲǲҪɵģ
ʣԽϣٿйܱߣǶǵйԽĵطǿ󣬶йķҲԽء
ұйܱߣһǷкɽǡ
̨ͬ¼£Ҳڹϸйǰͻ˹̹ǴһһйĻͬĹңй׽Ƿ̣



1206 

ȻЩ۸ӵζֲġҪǰɹϻԼҪϢ
ڶԷķǳý
ֱӴӿڴͳһ̵ĻңǰһɹͼˣֻҪҼϢȻƥǾģ
еǣǮʹĥϲǮοأңСں棬ڹҺʲôģЩȥͷ۰ɡ
ԣѸٽӹн100ͼˣҵĻҲǧǮ
ɣ
һ˲䣬ҲǲֱӴԣйˣҵȥԼҲܰͷ
˼ڻͷʨͷѸٴˡ
ʨ绢ֻʵ̫ǿ
˵꣬ǵתͷԼɹŰȥǮҲ˿û˼
֮ˣԭҲһָԣĽйˡ뵽쵽ԼɹŰͷһʱ򣬲Ϊ̫𾪴ˤ
ֻǸֵйˣȻĸƨɺ治ʮף·ǰܹһݳһ
֪ԷΪʲôжԭˣ
߰ôˣ
ߣߣ
ŵɹˣЦЦ
˵·ϰٹҪҲƽءгĻ˭Ը˷µأ
Ҳ֪ǲΪʶ˵֮ڽĽ׵УҲû˵ĵӡ
ɹȻйˣǸǿߡǲԭԹžʹڵĹأҲ˼ǧĹء
ͬʱҲˣΪʲôʱڣūͻʻ˳ȵԭ˥ȥҪҧһڵԭڡ
ǿߣﾺԶѡ㵽ҵֵͦġ
ӶԷѡʵȥֵĻҪǸߣ
֣ҪȥǾȵ
ôʲô𣿡
ûʲô⣡ֻǰЩʱһձĿҲȥʱǿɴ˲ţ򣡡
Ҳ˴׬һʵĹϵǱĺдĴֿԲϵ¶˵Цݡ
ձ˵Ŀӣ
˵ģ⣡ƾƲ޷ṩʲôϢ
жˣ
ûϸҲжʮţ
ôࣿ
˼˵ͷȥֻжԶ
Զˣ򶫱߸߰ʮ·͵ˣ
ʲô𣿻˵ô֪߰ʮ󣬵ĵطǰ֣
ããԭϣֻ̣Ҫƫһ㣬ܾܿ͸ԼĿʧ֮ۡǰԹֿ˿ʵĸϸ
㲻õġߣзɹˣһ·ʹȥҰȻų̂˶࣬Ҳһ500˵ӣôĵطһ۾ҵˣ
500ˣӣô󣿡
ɹ˵ĵ;۾˼άֻܱʾҡͷ
̶֥ĵطҲɹŹһ˱Ƚ϶ġˣϾҳһϵ˿ڣȻڹˮݶӵԭʼ
лˣ

˵ͷǣһƥŰָķȥ
Ϊ˱⻢ͷʨͷһˡѾϵԶԶˡ
̧ͷһգȻûǸϤĺڵ֪Сһֲ֪ȥȥˡ
ڣҲİȫ
ڵСӿɲǵŸճǻˡмҩιڹ֮£ΪСӣѾ80չǴﵽ5ףž͸սƵá
ԭ϶ûʲôĶ֡
ݡ
ϣɡ
һԶȥǶԷֻЩĽëӣÿԷӰİҡҡͷ
һֵйˣ
ֵĿɲֹһ;мǣ޹һɹ˶Ͷ֮Ժ
ϵֵ˿ûͣ¸ǽһ˼
Сʱ;мλ֮ǰϵĿĵء֡
˵ʵԼѰһڵĵطʧ
֣иĵطֱйƫԶũ廹硣йũôЩӣԼҵԺӡľƾɵɹŰֻڴλòмʯͷƷӣ
ǵʲôƵط
ſڹšꡱƣʵһڲ30ƽǽڷżľӣǽǵļţΪǶѣʯͷţ
ڰʾ͸˵ˣûһģÿһŶԵøߵͲƽ
˵߱£ȥĵطҲˡ
˲Ƶν꣬ǵһμ
ȥȥǸ˳ԷĵطǸԷĵط
ʨͷͻͷźԭʰСƣһӶĳֵ
𡭡
ιļΪĻͷʨͷܵ˴ӶԷϴĶ󣬵췢вԵĺ
֪˶ǵĺǹôϸʨػִǿ
ߴʵ׳ڳ˴ȵ֫ѩ׶˸źݣټ֡ǿ͸ĺСƸˡ
׵Ĺ֪Ƥòóԣ
ſڵķϣһĸ׳Ľ𷢰׳
ʨͷͻͷĴԴһŭ̧ͷ˽׳һۺɫȻҪǸҶһëҾͰԴš
ĻƤӣ˵ʲôȻŭĽ׳ڡһվ
ˡ
ЩɳƵͻȻ𣬶׳ǰĽŲȻͣɫЩεĳ棬ɫףͷƤһ˵ϰ壬֪ģҸղŲ˵˵Ǹһ
ˣ°ɣ
ִĻ˳ЦЦǸҵЩ̫ò
ţó
㡭ߣ
ŭɫİ׳ղϰĽûԳѷ
Ǻǣй˰ɣ˲´һ󣬺ȻЦ

ûҲûбҪ
й˵ɹһ㶼ȥС̨ЩԴһĳУɺ֡
˵̽ȻҲɣڰ֣Ҳûмձˣ
ɫһ䣬ָܺܿƽȴ˼غ̽ʶң
ʶŵǹζ
϶ʱ¶һŭɫϵǣͳ̶ȱԼҪɫ󣬾Ȼסû
ºձгɼ˵ж˼⡣
û

ңҲмԼı⡣ھ˺ɱ֮˼ļ˼ɡܲһܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡ
ҲﲪʱֱԸɣݾ죻ڽʱҲɫʡ
ֱ˲ɱһ㶣ʱ̱ܶƽ˱仯
ģһֱǰ˵ձйˡ֮ǰЩй˾ᣬҲ಻ֱӵı



1207 ƾɵķ

û˵ҲôſڵĿ󣬸ϰ壬ʮţ⣬ʮ⡣ţҪʮģģһҪʮģġ⣬ֺòʮʮǮ⣡
һڵѹʳƷмΪ˸·ҲûʱԼʳʱﶼ쵭ˡ
ڵĿĵأȻҪúõĴһ١
һﻹΪŦԼǼƵأʺƵطеĳԾͲˣ
Խ׳˵ļҲû
Ȼ֪ϡ٣ͨİ֣ûйôḻʡţ϶ܹṩ߲˿ɾˣ
ô˵ҲΪ˰ܹṩĶѣ
Ǻǣղλ˵Ĳţ϶٣˾ˣϴżη֮ɫĵϰ壬Сĵƹűߵֻά֮Цݵ
ף
ڵϰϴ˼ۺ۵һ˼Ȼɫﶼʲôˣ
ǺǣСĲ˲ֻ࣬кͰײˣ
ǾɣӦòٰɣ
ģ˵ʮǰʮһٽҲܺܿŪطĲ࣬ţܹ
Ǿץϰɣ˻֡
ããĹȽǮϲˣ
ĵϰпЦݣҲΪֲǸǮ
˵ɣ٣
Ǻǣл500Ԫ
500Ԫ㿴ԩͷ𣿡ŭ
ȻںǮںԼ档֮ͥ±˵ˣζձǰɲԸ⡣
ˣֻţĻ100Ԫ͹ˡ߲˾۸񣡡ϰæ
СӣҪûǮͱͷ
ಣߡ
ֻǰһ⣬ӽ׳ͷɹ󣬾ûĻǽС
ҪûŵģҾԶ죡
㡭
˵Ľ׳ԼͷƮͷסˡʶֳͷһһ˿⻬ʱ
ԼһԪǮӲҴСİɫͷƤڽ׳ͷԭͷѾһնˡ
Χ˳֮⣬Ͼ¶һƺȻ֮ɫΪߵĽ׳ֱð亹ղһҪһĻҪȥϵˣ
500ԪҪĶ
Ҳ˾ֱóԪƱϡ
ǣǣǣԵȣϾȥ׼ʳ
ϰ˵ϵǮߣ·̨ʱ򣬻ڷСһš
һηĿһۣæϰ߽˺
뿪ķҲð˿Ӹײ⣬û
ܹܵõԱǸձ˺ͽ׳ʱʱԼӺͽ䱸Ŀ⡣
ԴˣҲ⣡
ո˵鷳ŵʱ򣬷һֽš
ˣҪţ⣬ĸк÷ڵˣ̫࣬ԼʮӺ󣬵ϰŵСҪţ˳
ķϣķ棡
Æϸ׼
˵ͷĻͷʨͷĴԴȥ԰ɣ
ռ̫Сͷʨͷ̫Ӵ󣬸ڵġ
Ҫ֪Ȼͷʨͷι͵̵ļΪϻۣԷʱȻôš
űʨͷͻͷ̻ʵӣԼм֯}˵˺ʱѵɫмֲ԰׵СƣȻһЦ
ִԱóһ˫ӣںĿ˲ʳ˼
üùԼ˫米ڻӼӿռͳһ˫ӣһѷĸõСȻóһƿͷ;Ʊ
Ҫе⽴ͺˣ
ЩİԼóĶںúšƿԼһȻһţͽԼ
׽Ĳо¡һԭôóԵţ⵹Ҳζˡ
߰ɣ
ʼԼͺ󲻾ãǸձ˷µվ
ǣϰ壡
Ƚ׳վձ˿һ󣬴߳˷ݡ׳Ҳಽĸ󡣲ʱǼηʹ޵ʾĵĸӡ
û뵽ССİֵֻͦģ
һЦЦԼ͡
õĺȾƳ⣬һСʱҲ߳ƾɵģΨһһҷݡ
磬ղΪʲôҶ֣
ǣ޹Զԭη֮ɫġС˲ɫһɱһš
Ҳ֪ǵѣóȻɱֻ֣Ҫ鷳οʱСڣ͸ˣԭ֮ɫĵϰ˿Ҳ
СձȫɱˣС
ž
һ¡Сĺ׺󣬱Ϊϴġϰ塱ѵһ֪ɱɱ¶දӣңƵģɱ˵ģ
ٺ٣˵ûƢҲøĸˣ
˵һĺΧȹ¶ֽ˶ĸ첲׳ӳ˳
ܣֱҺö٣󡱵ŭ
ûˣ
׳˶Ӻ޹˼ɽ˰̵ﳹ׼ŭˡ󡱣װģ㣬׳һ⣬ûӣ
ûӣҲùûӣ
˵˭ûӣ
˵ľ㡭
ˣûУ鲻𣿡ŭġϰ塱ȵ
ߡ
׳˶Ӻͬ͡ʱһ󣬸԰ͷŤһߡ
ˣȥ濴æôˣֵţԽԽˣǺò׻˼깦ҵġءɲñ˸̸ͷ
ǣϴ󣡡
Ӧһ󣬱Ϊ󡱵ӣת߽Ȼмⲻָ׳˶һϵĶԾ
µìܣϰ塱ȻлǺԸ֮֮ģм̬ȡ
ΪףһЩѵŶӲŸܹ֤ϴĵλŴĹٳһɱ⡣ϵִ֮⣬滹лʵ۵Ĺݡ
ΪеĻʵ۶ǶŽһˣʵҲûдڵıҪˣ
ԣԹٳϾˡƽ⡱ʣȨҲԵҪ
ССŶҲһ
ңй˺סƽ⡱ֵ



1208 ţ

ϴʲôʱ֣ɱţǳ׵ĸɹˣ
š뿪׳ΧȹһԱ߹̨ϺıԹ
ʵֹϰ塱ҲƵطˡ
ûŮˡûоƣûдеĵƺ̡ţ֮⣬Χǵɹ񡣸ҪǣǰŴŵꡱĲԭϣԵòˣҪϸĵطûУˣ
ҪΪ˷ƣǾԲᵽ
ܣѵŹˣҲһȥҲҪͨǽϰ塱ҧҧݺݵ
ǣϴ󣡡
Ϊܡ۾һæǰƾɵĵŸˡ
ҲҪʲôûʲôƵطˡϴ󡱵Ļ˵

㷹뿪ǰСݺڡ֡תһȦƾɹŰ֮⣬ûпһӪҵʵģõꡢӻ֮ĵط
⣬˺棬Լżӵ⣬û˳͡
ڣҲû೤ʱ䡣
ڰתһȦźɽĵطȥ
λںɽɽ´Χ͹СɽѰΧм䣬γһСأļˮСӴӺɽԽɽԶ
־λɽȿȿڵӺӱߡ
ŷ·ܹһۿײˮʽྻɽߣʱ䲻Ϳ˾ӰԶô
㲻ԶҲĿнȺԼѷ̽
Ȼϣ
ЦЦûͷտǳԲݺˮ˳ϢںӰһƽ̹ĵطѷڱе˳
Ӫʱ򣬴˿̲ԶЩôеҲĴڡ
еˣɫôã
Ǹʲô𣿡
һϣͷ׵߱˴˳
ԷһйˣղҺȥɵǸ͹̽ϢʱֵģԷܲ򵥣Ϊǹ
Ŷ
¶һ˿Ȥ
˵˵
ǣʵǲʶǸйˣʹһƯҿ쵽ķɵ˲Ķ֣￡˼
𣿡
˲˵Σͷĵۺ˼ĵ˵ͷ
ǻˣ
ô죿Ǹй˲Ʋ磬ѵҲǳš
ԣ
ǣ
˵ͷ󣬱Ϊֵ˿һԶѾƽʲôģ֮˼סҲˣһҲ˵Ķ֣
ף￡˵ͷ
ˣȥ飬ˣ
ϵһǰﷹļһйˣȫǵĹ
Ȼһɹ˵ĴĹˣ˼ĵ˵ͷ
ҪҪҴˡ￡ԼĲһᣬһɱơ
ʱȲҪ˼ҡҡͷǵʱ䲻ԵĹλûǺ˽⡣ǣҵĹ׼ȷλãٶ֣
ǣ￡򹧾ĵ˵ͷ
ˣ

˸Ľ׳ձǰԵøĹ˳
⼸ǼǸйˣ
ָķ˷·ٴθܵϬ޷赲ĵ档˸ս󣬱ܵҪܾûأ߼ȻҲֱӹȥԶ뿪߾ˡʲôǵüʱ֪ͨң
ӹӹкҹӹܵԶ˿ˣ
˵ͷתΣԼ˸ͷһȥ
ǣ
￡򹧾ͷæǰߵΣ߽Ӫһ
Źϣ
￡Զк󣬿ĿԵߣҲڶʣǹĴվһߣʱԸ
ʱȥúϵ߲Ż۾Ŀһ۹վһߣԲ￡󣬡ϴ绰׼ãǾͶ֣
ʲôղŲ˵
ղ˵ģϣ³˹һΪ߾ܹǵһһֱ룡¶һ˿֮ɫ
ǰֵĻǸϣ³˹ĺ￡Щɡ
֮ǾͲҪˣ
ƽĻɱ￡Ȼĵ˵ͷ
ˣȥţ
ȥɣ
˻֣￡ȥٴλָ˰úѹֵͽڷɼ˼Ĺеıضҵģûܹߣûˣ

û뵽ְֻ
ŶȣڵԪ۲ΧһУɫɫΪ˸ԵĿĶǿһĻڵ̨һŨȤ
Ȥǣûǰկʯߡ͡ǧɽһٴֶ顣
ȻҲջˣ
áԪ⡱鿴ŵµ
˿ֱ̣·ݣҲһаҲȵʱ򡣲ΪشԭұȽϿĹϵ̫µʱҪȹһЩϵ²ҲȽϴ
ĳŻȵķ˵һж⡣
֨֨
˷ܵץһץԪԼ
ʵ£ҪȻ¸ͱٳˣĽ
֨֨
͵ͷգһԾļͷ䵽Աߵ˯ſüŪһʵźƨɲˡ
ˣЦһյСԴת߳
ʨͷͷ
·ок·ֻᣬĴܵߣСԴ̧ʹſβҲҡļӰӡ
ֺõһָ̧֣ԪǵĴ
ϤζѸٰθֻ

ˣˣʵҿţ
ֻĴԴתһԶɽº
ģѵˣ
һۣ亹ˣа
ԶɣЩ̫ˣ
˼һԶԼǹٴ200ף˸εĵطſ
һ紵˴˸£ɹĴһΧûʲô󣬲Ž˽ϵĴ¡
ģ֪Ͳϰˡյһ˲ɻԼŦԼ


1209 ԪĹ

ѾȥעǸԼİ˵ΪּӶԼжӰ졣
صһſպ̧ǰֵĺɫ
ЩĹţǶ֮ǰҪһĶȫߡ
Լ50׺ҵĹıԵ
ǰȫʯպĹʽɵĽǽЩпֲԪʮλʵ۵Ĺټȫޣܶ󳼵ĹᶼҲôرû˿ı־ϡٵããԭҪҵõǹˣ
й翼Ž磬ԪĹᶼϡٵš˵ǻʵĹˣǺܶԪ󳼵Ĺᶼз֡
ںܶ˶ɣԪɹνġܲءǻᣡȻҲֻǲ²ѡǰĹĴڣȻԪĹȷʵڣֻǺҵõѡ
ƽҵԪӽǽϴһ׼Ŀ׶˽ȥ
ֿǣûĹţǴͨǽ󣬽һң
򵥵Ĵһ30ƽĶңԼѾ׹ǵţʬߵ˶Ͻǡ
Żĳʯһһף2ףȲ3׵խĹһǰĹҪһĹ
Ĺ˽10׺һƽĨ߰˽񷶥ĹңĹҵ͸ɹŰƣ󡣽Ǹ߶Ⱦ5ϣҲСϰƽңͨó52ף30׵ʯɣмûŴ׵ĻĨ죬Ϊʵ
ȽϣͼĹңȻɫľڻ
ڻΪһս˫ս׵ʽɫȻһԪӣһӡ
Ԫӳġ߰ʿĺɫ˼סΪϤ
ǽϱڻֳⳡսԪȡʤ
ҲǵȻ飬û˭ɵԼĹﻭһʧսıڻ
˾ıڻ֮⣬ĹҵĿյϻڷźܶƷ
Щմ𡢺롢յȣ󲿷ִʴֲڣƷҲôãմ֮⣬ƵŮٸţٸԼţ̡ԴսʱƵ
ǰִӵһƵ໨󣬷һȻȦϳˡԪ⡱ֵ׿
һ˵ԪĴǺе׿ġʵϣֻԪǰδƴˡ
ȻҲģ
ƴ͢ôһ㶼ڵϳ֡ӯֿδҤй͢ôУҲָʹߵֵĵ׿
Щ׿ȻУûʱγɹƣ
໨ĴҲ˽⵽ĹĹ˭
ԪڡöֻʶԪĩʵԪݵ֮һλԪʵۣڶλԪʵۣžǡ⡱
˵λԪҲڡ;֪͡ӻͷ𲻻Ĵ
ʱԪڸԪһλʵԪڡ׻ľһڣ޶ȣżֱԪ谵ϻزԭλԪ̫Ӳ;֪ʹ˼ʹͼָԭԪ
ңȡŸʫСܺˣܡ֮⣬ŸΪ⡱ϣΪ˹ҵľ
Ԫڡöֻʶͼ£Ԫȶ1372УҵľӡսסԪһԪ쵼µһشɾ͡
ԪǻѷԪŬҲ޷رԪûĴơ
ǲɷϵǣΪԪڡöֻʶͼΣñԪȨʮꡣ
ϧԪڵĹᣡ
ΧڵƷ̲ס̾˿
һ˳ԭɥʦʧصĻʵۣڵʢƷмֵĶҲȻ̫ࡣ
ҪȻǰеƷͲӦЩֲڵĴԾõľɡ
ЩڣҲ˿ûµ˼Ϊݺ˽ղزͬݲƷ˿ؾƷ֮⣬Ҳעղصϵ
ԪʱڵĴԴܹķḻԲݵղأ
ȻΧǽϵıڻҲûŹⶫɱЩ֮Ʒˡ
ǰңܿ˳ĹĹңҵĽָǰһǷɹŰʽƽĨ߰˽񷶥ṹҵҪǰҴһ룬н150ƽҵĿռ䣡
ͬҵǽҲɫ޵ıڻڻݲսǹŴʵϳʱĳ
мģͷñϴ裬ɫϵԪʵ
죬ͬʱɫ·ĳٹ١
ҲԪε֮ԪУӰٹҪͳһɫķװΪҲơһɫ¡
˻ʵۺͰٹ٣ڻϣŮ̫ߵ󣬲Щ˵λԱʵۺͰٹ٣ҪС˺ܶࡣ
˱ڻȻҲٲƷ
ʮƽԼһ鱦ǲջ֮⣬޳ʲôĶѾˡԪⶼ޸
ǿϧˣ
żѾ츯ɻҵ鼮ͻ̲ס̾˿
Ԫڡöֻʶʱѧ֣ѧϰТҾ䡣
ԭĻӰ죬ƫλڵݽ壬ղ˲ʱڵּ⼸ѾɻҵĹֽӦλڵּ
λڵ鷨ͻõڿǸһһЩļˡ
ȻٿϧһѻҳҲǻ췦ˣ
ԪȻ棬ײܵģ
ƽһ飬мֵƷһº˳ĹȥΪĹ餵ĹңʩҪǰҺҸһЩȻû壬֮䣬һʵĺʯסȥ·
ңصʯź棬ʹйĹгõġʯװá
νġʯһӲʯѡ
Ҳ򵥣һ˵ڿĹҵʱ򣬹ǻȽʯ¶״ʯмŷͬλһͻĲۣȻ߲Զʯ̵ϣһǰǳĲ
رʯǰȽǸ൱ȵʯڵİڣǰ㣬ʹ֮ʯŽӴ
Ǵӵعгʯ䱾бѹ˵ġ顱ãԶʯŹرգֱĶʯŵǸ͹ڡʱ˭Ҫ潫ʯƿҲֻǳˡ
źܼ򵥣ִƼ˲ֵǮĶڹŴʱȷ̺ŹǴǺͶѧԭõΰ


1210 ƷڶĹ

ڡʯ㼯Ŵǻ۵ΰû˿ͣһ˼
ֱԪͼĺʯţŵġʯսӿռ󣬺еҲĳǰ
˵ΪԪʱλʱҲǿΪһʵۣĹﲻһöûУԭˣ¶˷֮ɫ
ҪΪ֡
һռݺһģĹ餵Ĺ״һȻǳȥ״֮Ŀռˡ
ȫʯҴĥƽĹ״ϷںľƣȴδȫľסڹΧĹ״ռϣڷŸʽľԼ͢гõľԼʯεƷ
䱦и߼ڶ֮Ի˷ܣҲǷЩڷںеĴľƷ
ǳϤġ͡͡Ԫ໨ԪѰԣԪҤɫҤɣԼδҤʷϼصԪҤܹ࣬ǵӰȻԪ໨ʮ֮⣬಻һʮ
ȫҲһʮٵԪҤɣܹô࣬Ѿˡ
꨽ʣԪµɫԱʯ죬Ϊԭѵõԭڵʱϡ٣񼸺ڹʹԼļ缶ݻղ⣬ȫ綼ʮ
Ȼ֮ԪҤԪ໨֮⣬ѵõԭҲΪԪʵۺʹǵĹʵ̫Ҳ̫ˣ
ڹгϳ80%Ĺ涼Ĺ£Ԫи߼ͶĹֵᷢ£ټԪʱ䲻꣬ԪҤѵҲͿˡ
ԪڡöֻʶĹᣬҲֵΨһһԪĹ
˿⡣ҲǿѧңֻϧͼֵеʷϢʷѧȥͷ۰ɡ
򵥵һ£νʱҤԼԪô168
࣬Լǧ򣬾Եһ
ЩȻ󣬵ƷȴǡǱڷڹ״ǰ湩ϵĶ
һų3׶࣬1ң90ףͨ̽𣬱غǶʯĸǴԲͷм両εĿ
ϰڷŵĳֱ߲ŵľյɵġ͵ơ֮⣬һ̽һѸͼڵĽ𹭣Լ߶ȲͬĻƽλ
мλϣõ䣬мݽ֮ĺšԪʵڡöֻʶ֮λʣ԰һЩȻԪڵĻʺͱ
⣬ڻƽ𹭺϶Ԫڡöֻʶ֣Ȼǰù߱Ƚ䰮Ķ
ҪҤΪǾΨһԡһǵ
⣬˹͹ϵĶڹ״֮ĿյϻڷʮѾľӣұԪĵۺװ
ʵ۵11ķ15ֶԼԪġڡҲñӳʳεַΣ17֡
Ȼǻʵ۵ķǶǺΣûȫʹԪ⣬ҲȻ޷ЩΪ治ϣ͸˿֯
ѹ֮Ʒǽϵڷ̱ڻڰĿ׼˹״ϵں餡
һ׼ֵģмԪڡöֻʶĹ餡
餵餰һ㶼ǺʵľϣԷǳءΪ˱֤ƻڲƷԼʻһ濼ŵʱ񿪹£ͨǰ˾ŸˣҪеɵġ
Ԫͽӿռ䣬κλеá
ּ䣬ӦñײĶĹ׸ǱʧˡһǰĹƷһȱޱȵİƤ
ɹͨԼΪӥǵֶҲĳݡңǡ¹ЩԹйɹŶΪĶ͡Ԫʵ۵ĹгְƤ֮⡣
Ϊ˱ӴãæԪѰƤ޸һսӿռĶ
ɲԪڵŹǣΪܷıȽϣȻɫ޵ƽͼľ̶ȶۣȻԽɽ˿֯Ʒ
Ԫ޸һ»ָЩ˿֯Ժһʮ󣬲ų˲ͬĶ
ЩУкڷҲкʯʯĸΣӽ¯̡յ𱭡סȸͲͬĻƽƷ
ȻǸͷô󣬵ȴ˸ֱʯʡʷ168ֲͬʵĻƽ367422
ЩøɾȻֽҿ˾Ųȫûƽ֯ͼĻƽ𱻺Ԫڡöֻʶʬڳǰ
ô˵ǰֵȴʬǡЩɱģɹŻʵ۷ΣŻƽߣϴŽ˿ףֻܴӷ֮϶׹ǵʬ
Ԫڵĵ۷ԪҼɫġʯʧ
һں֯ϣϹŴ˹ӽۺŵʽ֯ĿԽΪһýʾƴӶγɾн̻ԻЧ֯
ҲΪ˱˴˵ŵ㣬ҲԪ˿֯˿֯Ʒ֮֯ΪɽʯҲС֯
ԪڵʬϣǷΣԼ׺ѥӶ֡ʯʧĲ
ΨͷñϸǵĻƽʵƽ
Ȼͼ̹ɻƽ߾ϧȫҲֻаǻƽߡ
֪ģɴ嶼ϲԻƽߣû뵽ɹŻҲִͳ
ȹѾļɴƽߣԪڵ߻ƽڴС𲻴󣬲֮ҪһЩ˵۾λǶ޵Ķʯ
ӡ䲿λֱԲͷͷ죬ûסֻ䡣
һ˵ҪƷǷʬҽλԣʬķκͻƽߺȻҲطѰ
ܿʬ粿λһεĺľӡ
ڹܷȽϵĹϵټϲʷǳľȻԼ⻬ĺᣬ滹ɹսʿսɳǶͼ
ͼ϶һº󣬱˺ӡ
еĶԼ̵ֺųɡOͣ
ҵүⲻǴ˵ǰѡ³ɣ


1211 ʥġ³

³˼ǡìɹŵսı־Ϊյ¡¡һǺڰɫֱ³͡³ǡڡ͡ס˼ɫսɫźƽȨ
ҮɳתأԪ1162ũ7ľʱһ̥Ѫ֣һͷͼ˵ɼ˼š³ϲɹӢۣľ桱֮仯˼
˵У³ųɼ˼ҵɹǳɼ˼ͳʵɹžӵս죬ɹػս޲ʤ
ɽɹŵĽʵһıʿҮɳģɷĶ˹ܹɽͼһ־ȡ³ڳɼ˼ʵĶΪɹžӵľ;ͼӴˣ³ս񣬴ųɼ˼ʾϡ
ԣ³ɴ˵һεĴɹͳȨȨʥ
Ȼ³ӵŨȨǵֻһڹŴì״ˣ
ȹŴսì³ìƲγһԲ̣һ81ס
ЩΪӧȻ̶ɰظϳʯͷ֮ϣʾʥ֮ơ
˿ǰ³ֻϰ벿֣Ҳì⣬ԼԲ̡ԲΧ81ڣӧȴʧˡ
ûںз׸ĺۼȻʱ³ڿ״
Сĵİɹ˵ҪԲڡ͡Ŷ֮뺺λģȨͻȨʥϸϸ
ϣ³ĲʲԭΪĻƽ𣬶һδĲϡֲϵʵؼΪӲȽֲָ
Ҳǿ顣Ͼ³ڴ˵Уǳɼ˼еսìΪӲҷǱȻġ
ǵ˺³ȨȨĵλͻԣı㱻һƽձ״̬
˲֮⣬Ҳ³ϵһ֡
ɹ֡ɹ֡
1204ɹ²ʦηأͳ֣ͨľɹ֡ڵɹķǳַеĲԭҲֱԻģѧҲ֮Ϊʽġ
ʽԪ󣬲Ԫʦެ˼İ˼֣
ΪҪԪӴĽ԰˼ɹģ߱ɡء󡢲˹ʮֵ
ǻɹ֣ǰ˼ɹֶѾǹȥʽˡڵǽ϶˹ĸĻɹ֣ڹҲġ
ģǰ˼ɹ֣ǳ˽⡣ڵĻɹ֣Ϊȥ̫ʱ䣬ټײ࣬ӦõʱҲ̣˽Ĳࡣ
е³о󣬽İ˼ɹɴº󣬲Ʋ³ϵִӦǣΰӢۣս޲ʤĴɹſɺöֻľ桱
ȻǲˣҪЩоɹĵѧߡţ룬Ҳ̫
Ϊʱ䲻࣬һдԪɹŻȨġ³󣬱ս˽ӿռ䣬ȻԪʬҽŵĵطȥܿһ𱻻ɫ˿ӡ³ǰ
һ͵ĺʽťʽӡ¡
ӵ̵ĺֱϣԪڡöֻʶӡ£ǰ຺ܶĹУ󣬻Լݵӡµͬ
ȻԪʵ۴ӺԺʮλʵ۶Ѿˣ
˴Ȩġ³Լݵӡ֮⣬ʬҲźܶڵʱҪȴ޼۵䱦
ǹʬĶ֬壬һԪ͢ʼҹľգŵڼѾĴˡ
ֱҲսȫùŴϡɳҲ죬̵ּ̡ףԪڡöֻʶ嵶
һһϧ汻ӹмʰһº󣬷ŽԼĽӿռ䡣
ѴԪϵġ֯۷ͻƽߣȫսӿռ󣬿žڹеİ׹ǣȻĶĺôҲһѣڴţ˯ɣ
һ䣬¹״ּ䣬ԭսӿռĹľ餰塰顱һٴ˿Ϸķ˹餡
ȻԪ⣬״ʱȻڹ״һ㹻ɹľĿռ·˽ȥѹ״ָԭ󣬳ӵһҲûҵĹˣ
ףĵͦģ
һͣ˱ҪȥԱ餵ĽŲ
˼ֱԪ⣬սӿռ䣬Ȼԭ·˳˺ҡ
Ȼûоʹ뿪ղźĹƷһ·Ϲм˾ŸһûпءҾĶûĹ󣬵һˣҲܴǡ
ǹҧɣ
һԪֱӴԱĹʯϡۡһʯסͨҵĹ󣬿ʼæԼ顣
ԪĴڣҲЩҵԼ

¡
ߴ̣ȫûʯĹűƵˡ
Ŵ̶ĺĹҵϴƬĻҳڹɳеĴ
ޡ
ѩ׶ִĿĵƹ⣬ƳŹĹнǧĳţӰŸ첲ſڱеɳ̤ŵĹ˽
һյֵʱʶķϰ塣˿Ѿۣͷձñɹ˴硣ǣͷƣһĥĺɫװƾɵţƤ˫¸ɫƤѥ˫һǥȻղűĹŵʱ˲æ
ģǸСһʮ꣬ƫݣ˫Ŀ֮䣬¶֮ɫĽ𷢰ˡ
ϣ³˹ҵˣ
ſĹԼڵķ·ղĹᣬϰ塱˷
ûţĹĴС㲻ǳɼ˼ĹᣬҲһԪɹŹʱһλʵ۵ĹᡣƷڳ˶һʲƣ
ǻʲôվϣ³˹һ׳ĺͬ˷ܵ
ǮǺö˶Ҫ
ԣϣ³˹һЦǰ߻˻֣˹ŵ㣬ȻǵġԪ
Ȼ
ЦЦ󣬺˰ѱ΢˵кСĵĳĹȥ
ĶпԿλȻ³çǺܽġ


1212 ̽

ҲȥɣСĵ㣡
İɣ磡
˻£ԭվоġСš󡱵Ẻɵߵǰ档
û׳ֱӴǵǰߣȴţƤУóһظְ
ͼẺ˫ץסְͷһܿͼԭֻ40ҵĸְһȽӽ150ҵľֳ
ĵ˵еϸֹ˽żأ첽׳иֹڵΧǽô
˿ôĵط޹ɣ·äһ㣬ټѰȴܹ֣Ẻиֹÿһôķλнģ϶ǽں͵ϣհԵڵλô򡣶ÿǰ80ףҪѭһΡ
ַڵĹйʽĵĹоӦáһô֡̽
֮Խɭɭ֣ҲԹУξǣϣֶܽǰĹĹĻأԼĹ˹
ӵСֶ̽εˣҲǵĹŻеλڡүͷˣү֮⣬Ҫˡ
ţǸʲô
ںϣ³˹ẺӵΪЩ
ȻǱĹµ壡
Ȼô˵Ҳ̫š
ϾԡˮйУȴһɹҲҪĹĻʵĹԪʵǻˣϾԪʵܺĻӰ죬Ѿı˺ܶ࣬ɹŹʱڵĻʵۻ˵󺹾Ͳһˣ
𣿡ϣ³˹̲סʵ
ȻϲййĻȴ˽Ⲣࡣܶй˶һ֪ľŹԣ߾͸ˡ
ȻãЩҪǿֵܼͲ֪Ĺٻˣ˺ɵ
ԣȻĵ˵ͷϣ³˹Ȼɣûٶ˵
ڼڸ仰һֱϣ³˹ŷ䣡
й˾ųôһƹܹ̽ʲô
ͱẺӴ㣬ֿ˿ôΪŪлĺ̲סԼ
ҲڵºڰУŽķʽ֮һ
㡭
Ẻӱȥ̽ˣȴͻȻһ˿ͬǰ΢𶯡˿𶯺΢Сɲ飬ĹḻẺӣеĴв쳣
Ȼųʹǰ߰
ẺϴŹЦݣ˼һ䡣
߾ߡ
Ҳǰʮ׵Ĺ˳߹û˿Σգú˱ôû̫Ẻϵ仯Լ˵󣬹ϵĳǰһܿͺˣΪȥԸо˵ذݡ
ˡ
ɫĺ˺ðӢĵʡ
ûȥأȻо˫ϴһɴҪ׹һ˻ȥ
Ȼһúˤ˸ƨգһʱЩǱ߳Σյһ̣ĺܸлһıԮ֡
ڹ֪ⱦ˰ɣ
վԵɫйˣεЦЦæվһߣҲҶ˵ôˣ
֪ˣ
ô
ۼæ
磬С˼һѣ
йĹУĹַʽḻĵĹľǶԸֶΡ
ʱϣ³˹ҲߵϡǿֵһգڱĹܲ⼣߰ߣȻ˺ļ⵶̲סһ
ղҪûẺڱһԼ߾Ҫһˡ
ţ˹Ȼ
Ẻһۺϣ³˹̲סԷ˴Ĵָ
Ǻǣ˵ЦЦûж˵
顭
˵Ĺԭķ壬¸ˡ
Ϊ𶯶ҳʾĴĻȫ˿ϷĹذʲô
ϣ³˹ԼθԷҶˣҪȻֲָҽȥ֪Ҫ߶ԶĹҪ϶˲ҵĹڡ
ţô죿
򵥣ģ׼Ķó
˻䣬ԭڷг䵱ӵ׳˳ȻڶԷҲһĶ̴
Ϊ׳ĹϵԷıҲȳ˴˽һ
ңܿͼڵõ˷Ը󣬴Լıó˴СС̲ͬܣֿٵĲ
ۿɼٶȣһܳװ룬ȴֻ30ףұĴֲָ˶ٵӣ׳С
ǾȥЦ

ϸϸܣϣ³˹ܻԼߵмʱ򣬻᲻ͻȻˡ
ˣɾͱˣ
İɣϣ³˹øǿ̸ɵģϸĸһվȥҲһ㡣
ģϣ³˹Ȼʾɡ
Ȼ
˵ͷ׳źøݺ󣬵һȥ
˳ȥжҲ˺治˽˾޴ġ
һȺͷ̼ʶҲ̵ëӣ֪ϴΪʲôҪǺҡҡͷԭ̽·Ẻӿͨ˹ȥ
ĳɹϣ³˹ʮ£ȫҲѸͨݿ˷塣
һ˼ǰߣǸ̽·ĺҲҷʵʵĸẺӵ󣬽߾ߣͣסҲһޱȵĹԾ
Ҳ˵һ£ٶĽǰһĲֵˣ
ΪԪڶλʵ۵ĹᣬȻΪޣעֺ̫룬δĹŽǰҵĹȻ50ҡ
мǲŵĹʱ߹ҡ
磬Щͷнӡ
Ẻʱµĺۼ
ɫһæܹһ۱㿴˵µĽӡͬʱҲע⵽ԱʯѾʧԭרƷĶҡ
ãǰȵˣ
˻䣬ϣ³˹ɫҲˡ
ΪѰҴĳɼ˼صַѾɹŵĿɽɽȵأѰ꣬м仨ľʱͽǮۿҪɹʱ̵ľǵǰѶߡ
ȥӡµģֻнûгӦûûߣ
ḻˣµĽӡвһЩϢ
󣬶ʮҲ岻ˣͣĴ󲽳嵽ǰҡ
Сտյǰңɫˡ



1213 ҧ

ȥ棡
ɫϣ³˹һ̲ͣܵҡȻǰҺ޶£ʲôƷûˡ
˸ҷֿңκһ䶼ܷŹ
ϣ³˹ŭ£ʮ˸ĺڰ׳·ɢ˵ҲȻѰҵС
ǰĹҷҲûҵһӰĶУһЩӣţʬǣԼһЩ⼣߰ߺ޼ֵı׵ĲƬ֮⣬ûκмֵ
ϰ壬ûˣ
ϰ壬ûˣ
һϢϣ³˹Ϲ˺һɭ֮
ǲǸøһͣ
ϣ³˹䣬վߵ׳ǡһȫеǹе׼Ա߼ǰսѵĻ顣
ȻͻȻı仯ҲĲϵйĹǣ׷װγԼǹָ˶Է
ͣϣ³˹⼸춼һѵĹĶǰˣһбҪһ뿪Ƶطйȥˣ
ϣյͬŭ
ϴˣмֳ˵ͷԵġϣ³˹ֻҪ΢侲һ룬׶Է˵ѡ
ǰõ˱صĻôܻԼǰһԼɵˡ
㣬Ҳǣǻ˭ϣ³˹ǿѹŭ
˭֮⣬ûľֻЩСˣҧ
ܣôܲң
ʲôˣ˵̽鱨ͱ˼ˣãģɫæת
飬·뵽ʲô׳æĶԽ˳
û˵أʹһɭɭϣ³˹ǲڵµĻǺбҪ̸һ̸ˣ
ֺ
Ϥϣ³˹ŭҲһ˿ײĵӡ
·ϣǾĹˡ
ϣ³˹ô岻ã
Դ٩ϣ³˹иŭҲڻǷŭʱ򣬡֣Ӯˣ˵ɣ
Ǻǣϣ³˹Ȼһ·ʹ졣أ
ңڶӣôӲġԣʲôɣֻҪ㣬;ƴǣɫ
·Ϻ¾ǸײģǲĻֻ
ʹ죡ȻλôʶʱҲϻˣǹȻĹеƷһұ֤˺ǣ
Ʒ֣Ʒ綼ˣ㻹ʲôϣ³˹ŭ
ϣ³˹ûȤǶѿ࣡ǲԸĻҲȥȡ
֡
ϣ³˹ҪڣȴȻ˴ˡ
ǿԴӦô֤Ŷȥˣ㲻ɱǣ˵
ô֤ٺ٣ǳ˹ԹԵİ˵ȥ֮⣬ѵѡ𣿡
ȷʵûУãǴӦ㣡һ˴Ӧ
˵ʹ죡
˵꣬صԽϣ³˹̲סֺɱǡƷͱȡˣȻóȥ
ҲȡƷˣ˼
ʲôбˣ
ҲǲֺƷڶ˵Ҫľץӳȥ
ǣǵĺ·ϣôӣѵҪӲ𣿡
ȻӲֻᱻֺ´ɸӣҪһ·
һ·
˼˵ĶпٿһۺȻԭԷӪµĹеˣȻһ
ϣ³˹Ҳ⣬Ҳû
磬ȻµûǸйȻһصֱͨ棬һǳʱǰһֱ̽·Ẻӣ˷ܵ˻
̫ˣߣ
ɫ˷ܵĳǰȥ
ԭעĹеͨҪϣѼǸȵߡϢ뵽Ȼҵһ·
ȥ
ۼ·ϣ³˹ȻҲ
ʮµĵص³ڲԭϺԭһֱļţζĲԭζ˿Ȼ˵ķҷ
ÿĹӳˣ̰Ĵں˼º󣬲ҵ¶Цݡ
ϣ³˹ȻľôŹǵձˣҪǲϣŹǧҵıء
ʱ̰ٴսʤ
ߣЩձӳǵϣ³˹ɫ
һȥ
ҲǱһӻ
ա
ͻȻֵǹ˺ҹòԭ
ҧʼˣ
һСɽϣԪ⿴ǹֵİ֣³ĲҶ
˭˭ӮСүûйϵ
վһ۱ǹͲҽѵİֺ󣬴ɽ¡
Ŷˣ
ԪӣѾѹƷԪںĹ餷Žȥϣ򵥵ʰһ£˿еԱߵĿ
طɽˮ㣬ˮҲίǵݣ黹Ǻԭġ
ĻŷƮɢԶȥջ˴ƷĵطעᱻǡԺûлڶˣ

Ϊû˳ٶ̫˽ʱ䣬Ŵӡ֡ϵɹвУ󺼰ʡ׸ո񡱣
ո滷ɽ׶ȫͬʱҲǺɽ´ľģɹŹ׶ͨĽͨҪ塣
էȻһͦߴϵĵطңȻǾĺͽͨҪ壬Ӧ˿ڶ࣬÷Ŷԡʵϣϵʱǰˤ
۵ĶǵͰƷӣֻĲλô¾ɵ˫㽨ӽʽϿӦǶǰëµģȻѿ˵㣬ʤڼ̡ǽڶڷ紵±ɫЩˮֽ״ĽȻ
ˣҲûһ˵νġĳҵԼҪ޳
ʵû취ˣǧͼˣ൱ʮҵļ۸񣬲Ŵӵصһ׳лһţζͷζӽϵƤ
û취˭йأû˻ӭҪƱˣƤ򲻵

ڰĳͷʨͷĲ
ˣ̰ɣȵٻһ³εİһԼֻ̲סһԼͷոߴĺڵ㡣
ܷɾǺð


1214 

Ըǿӵںϣ顱Ĺϳţ󣬿šॡ·ʱɢܵƤųոͨеĹ·ʻԶ
ûûҹŬһ·ľսĵУллأƤûڰ·ſѡ
ҪȻֻŹˣ
ɹŹ׶ȫΡáĻͨҵƼģҲ˿ڳ130ɹС
˿Ҫĳ
неļ￴˼ۺϵľһԼĺͽͰɡ
֮ˣҪЩȫǺϵϵϵҲˣûԽҰִռ䳵˲ȫǹС
ʨͷͻͷôͣͨᳵǡ
ϵезԵ½Ѳ󽢿ѡ񣬵ձ˵ľס
ˣгǽ˸û˵δѺӽӿռаƤॡźһͿõ޳
Ȼֻ㲹̥ȻһɲҲûʲôӡ
޳
ѳͣǰһɹСæܹʵ
ΪƤĻͷʨͷ̫޴ɫЩηСӣûߵǰ
ǰҪѳȥ𣿡
ָָԶרŽ޳ƽ̨
Ȼ
˵ͷת̣Ѻĺǣ޳ƽ̨ϡ
ʵν޳ƽ̨һˮͺשݣ80ף߸ߣмһϣǰ̨׹µĵѨ
Ϊеװã޳ˣҪ£ܸ

ʨͷͻͷӳɫȻ˵СӣǰԼֻĴԴ󣬳ԷЦİɣֻҪ㲻ǣǲҧģ
֨֨
մӳļϣСӺ¶ǱӣһŰƴĺ¶˼֮ɫ
ҲǱһֻôЦСЩ߳ŭˡû˵ʲô㲻ղôˡȻԿŨŨĽ䱸
ԴˣЦЦҲû˵ʲôɲǰοܺ˵ġ
ҳͣˣ𣿡
ǣʦޣȵȵȣ䣬СæܽҵİڷŸķ䣬һһλԼʮңմҳͼɫڵ˴˳
룬ôᣡ
ʲôʱӴ󿰱ʨʨͷͻͷעڡ
ǣϲûΪʨͷͻͷ¶ٿ־֮ɫֻǴŸȤ󣬱עеϣҪ޳
ǵģ
˵ͷߵԱ߼򵥵Ĵ˼ۺٴεղͼ˵˲̥֮⣬Ҫһɲϵͳ𣿡
ţӦûʲôɣ
û⣬⳵û̥϶û⣬ɲĻҲ֪ܲУ
йһͨسǺò˶ٵĵط޳ûҲֵ֡
ҪȿɣҪû޵Ļֻ̥ĻҲУ
ǺðɣȰǰǴҿ
˵ͷԴǰǣ顣
һɫŹֵĿֱԵ⳵̹˿𣿶ĥˣ㶼ûһ£
Ǻǣⲻû𣿡εЦЦ
Ҳ֪ǰʱԼԽڡɳĮģڵĺ˵㡣
Ҳǹģҡҡͷϰٴε㻹ٿ⳵Ļҽúõļһ£ҪȻҪ£
û⣡
һڴӦҲ֪Լ⳵ӦǸúúüһˡ
˵ͷϰһ³ǰڵ󣬡顱һ֣´һʵйģ
ô֪
㳤ľͲɹˣ⣬еĻˣйǺձࡣձ˸ӸƵã˵ʱҪôĶˣҪôǿ׳죬˭ǷƵãںˣһŴ˵һɵصζ˵󣬵ϰҡҡͷ¶һƼ
ϰķԼĺ˺ձˣֻ
Ҳйˣ
ţ
˵ͷ󣬡ɹŶʮˣ90ʱغӱϼҿ˿֮ҲûȥҲ֪ڱôˣ
ϻȣǻˣܹܵõԷֶڼľ
ڹҿţͨҪȥĻҲ׵ĺܣ
زȥˣһ˶ûˣȥʲôҡҡͷתɫҲˣ㲻Ļס°ɣ
ԱùҲģ
ԣָָ޳Աֻߣſһ򵥵ġ̩ͨùݡĺֵõʵ
ţҪˣס¸
ϰͷȻûвͬĵȻбùݺľƵ϶УߴʨͷͻͷܲסȥǸ⡣
СùȻªһ֮
ңдʱ䲻Ҫ뿪Ҳȥ鷳
иסĵطѺ޺þͿˣ
Ƕлˣסæ
лңȻҶйˣҿɲѣǮ޳ǮҪģ
Ȼû⣡
һڴӦǮ˵ֻСѣ
˵ͷתͷȻмηվԶ˺ͼСǵӣȥùס£
壬򼱡
򼱸ƨӹ
ûϰ廹ǸƢ
ϰ߹ȥץס˵ĶмֺЦ
ȥ޳
֪ˣ
ŶİͼȻ̫кһ󣬱ǰ档
ڰͼη壬ЦЦҲûж˵ʲôϰкӳԼרһЩó󣬴ʨͷͻͷգԱߵСùȥ
ùݲ󣬷Ҳ࣬Ҿ˼䣬ȻɨͦɾԸȥ˼䡣Ͼϵܿɲ١ңʨͷͻͷڣҲûԸͬһס
ùе϶ûеģһ˫˼ͳΨһѡ
ͼѷԿ׽󣬼򵥵ĸ˵һ³ԷˮϢʱעһЩϸں󣬾ʹҴҵ뿪ˣ
Ϊɫټһ·ôʱûôúϢ
ԣóӿռдʳιʨͷͷԼϵպԼҲһ㣬˯ˣ



1215 ͬ

ȻҲָܹǸʺճƣ۵ӽ޵ʱ򣬻˯߸׻ָ
ԣһٴθо˻ľ
Լֻڷ˳
ʱùˣȻǴ󲿷ֶܳ;˵˾Ѿв׼Ե㶫ˣ
Ϊûʲôֱͣ¥ȥ
ߵùſڵʱ򣬴¥ϿٳһӰҲߵ̫ˣ¥ݵʱ²ȡ

һ̨׵ʱ򣬴һŲȿգʧɫĳǰȥҪǵʵˣҪʺɣǼӲˮ棬Ҫٵù㣬Ҫ
ΪñȽϽĹϵҲְæԣڶԷ˵ڰյʱѾץסĺ졣
û°ɣ
˵ţ
û£лл
ϻм־δˣһмĳ
ŶԷһɽζͨҲЦͨйˣ
ǣҲйģԼʮ˴˿Ҳм֪֡ϲá
ţǰ
ڹͬ˸˵ġ
߽ˡ
洫кΪ߽æ磬ллˣԺлĻԷ
Ȼһֻǿѣ˽Ժûнˡ
ðЦŵ˵ͷ
ټ
߽˰ֺæܳ⣬һʮ˺һһʮֵĴ
ΪŷʲôҲȷʵûȤղŵֻһ򵥵Сѡ
Ƕܳ;˲˵ģ
֪ʲôʱ޳ϰѾվߡ
˲ˣҪôԶ𣿡
Զ⻹̫ԶмԶܵ˹ڷʥ˵ñ
ʥ˵ñ
Щȣⶼŷˣ
ǰɹŻǶ˹䵽˶죬ȱ߲ˣԣһļǶҪйڣɹźͶԶţͿûʲô߲ˡʳܶʳƷҪй򣡡
ţеʱܱߵ̵ڷŵƷȷʵ󲿷ֶй
ԭ
һ򱱳ĴȻĵ˵ͷ
緹𣿡
ûأⲻ׼ȥصС𣿡
˵ͷϰȥɣˣĳ̥Ѿ㲹ˣһ£ûĻͿ޺ˣ
Ƕлˣ˵
㻨ǮҰ£˭ÿ
˰ֺϰתùԱߵķȥȻļң
˸ˣ
ߵſڵʱϰͻȻͣס˽Ų
ɹһһȵġǴĽᡯʼʱ䣬Ȼ֣ûµĻҪȥ֡
Ϊʲô
Ϊɹ˶й˲ôѺãÿһǴĽᶼиаĵùҪǲԼҲ˵Ļս
֪ˣ
ԣϰ˵ͷת˷䡣
ŻζǴĽᣬһֱǾŴˣôܲȥʶһأ
ҲйˣҲ˹ϲֵϰߡԳǿɲ۸

ɹšǴĽᡱоԶʷ
ʯϵġɼ˼ʯġأ1225ɼ˼սܻģ󣬾ڲ뺣طйʢǴĽᡣ
Ժ󣬶ٸÿףս㽫񻶾ۡۻԼȶٰǴĽ
ɹǸ壬ɼ˼ǳ˵¸ҡǡǿǰˤͳΪжաΪʿѵݡ
ǴĽϣ⡰жաҲͳΪҪĿǴĽʮ¡أȥÿٰԭǴĽʱԲһ񣬶ҪϽʢװЯףɹŰճƷ˳˷ᡣ
ῴÿ711֮еɹǸĶࡣҲֻɹ˵ʢĽܸоȷʵһ׶Ĳ̨ӡ
еĴϣ߾о󲿷ֶɹų۵ŮȻװҲûУܶǴĽοͣ϶ڴûʲô
ΪҪȳ緹ǴĽῪĻʽǰ̡
ǺҲ˽⵽ˡǴĽɹеĵλ
ɹսı֮⣬ڲԶϯ̨ɹͳȨҲᣩԱԼפɹŵʹڣ
ȻйǸֺֻͱʵǴĽᣬɹŹġǴĽᡱھʳ̶ȣҪ̶϶ߵĶˣ
⿴ź˻һ֣
ߵ̾ȶϤĺתͷȥ
ãҽгܸ࣬ʶ㣡
ע⵽Ŀһɫ䣬Ŷ̴ͷԵüΪɵӳ֡
ãҽ
ΪԷõǺȻˡ
ǺǣղҾ;йˣڿȻˣϤó༫Ϊˡ
͵ЦЦʵɹεģ
ǣŮɹˣһģ
Ůѣ
ŮոޣһֱһɹųۣȴδɹŮ˵ġڡȻһͷɫƤԺڣಢŮ
ã
ã
˷ֱͷʾЦųŮѺƯ
лл
ñ˳ƺԼŮƯƯʱΪѵȻЩ⡣
غ˵⡣
һ̸ܽˣĵȥɫһ࣬յߵΪƯԲŸѡĲ˵˺ܷһ𡣰˲֪ɹ˶йôִ
ŶԷӣľЦΪ˸ĸϣԼĶŮܹҵҸϲŮѣ˼ǰŬŬֻҪĥҿ㣡
˵ţĶԷļ
ǣҲɹһ˱ÿˣҪȻһƼˮͬҲһӵĿˮ⵹
ڳҲûбİ취ˣ̾˿
㰡˱ԣҸƯŮѾˣԵͷɶ
ٺ٣˵Ҳǣ
ĵ˵ͷ
һĵŮ˵Ļ⣬ܹ֮ҵܶĹͬԣҲܹѸٴİϤ
ΪʲôɹţƵطûʲôĵط
˵꣬㿴ɫһ࣬üͷǿû¶ɫֲ񲻺ãȻ˶ԷֻȵڲסתȦ



1216 ͳ

Ǻǡ
ϵЦݣεЦЦ
Ҳ˼֮ǰĴΣɫȻɹεģ˵7·ǴĽʱ֣ר̹
ǣǣɹŵǴĽȷʵȹֶˡĲ˵ֻҪɽ˺Ӿ֪ˣΪ˱ܿ࣬ɲ˵˼ҵĻˣ
Ϊ˶йˣڹм׽ĸоټϳҲȽϽ̸һҲѡ
ٽʱ򣬸һķݣһԹ緹Լһȥ翪ʼģǴĽܻӭ¡ˤӣ
飬
մӷ߳˴ﴫεص
ͳأ۸һˤӵͨˣʲô£ѵɹʿС𣿡
ŴΧȺдϤֱŭɫһ䣬æ˹ȥ
ޣ治Ϊʲôϲôһܰһ󣬸ûʲô£Ҹ
һĸߴͷŰ̷ķȳҪ׳һɹŴŭ
Ժ᲻Ҹҵ£òܣУﲻӭ㣬߰ɣոŭ
㣬ߣ
ŭһ󣬰ͳؿ˱ղһȭڵأѪɫŭУСӣҪǸˣվҹƽĴһֻҪӮңұ֤ڸ޵顣
ʹΪ㣡ŭ
˻һһƤ֪Լ򲻹Է֮ͥԼŮѣ˵ʲôҲ
࣬ϵ뼤֡ոֲƷҪϲ˭Լ£Ҹĸܲţοɵˣ
ɣ
ͳһŭˡ϶ᳯԼİŮ˷𣬼˿̲ϲԼͳţֻҪոʶǸй˸Ǹ۲۵ųһٴλת»صԼɹʿĻ
ԣͳؼô㲻Ǻ˰ɣȻй˶ųձ˶Ƕǲǡ
˭˵йų򣡡
һԽͻȻ˽
ѹƲסŭҪƿŮѵֱǰĳ࣬ͻȻ˷ֿȺ߹ѡ
߰ɣԼ£㲻Ҫ֣æ
֪ԼǰͳְҵˤֵĶ֣ԼȥһûʲôøʶҲΪԼ鱻
ų¶ĵǣжʶѺøֶ˼֣ȻҲܿŶԷԿ
£ЦĶԷļ򣬡ڿɲԼˡҪ֪Ҳйˣ
嶯򲻹ģ
һסĸ첲ܿ챻һһ𣬵ˣ
ղ˵йų𣿡
һߵͳǰվȻʵ
˵ģй˾ų򡭡ڳл׳ʵڰͳȴһ񣬶˵ûκвԣ˵Ȼû˿Ĺ˼ɡ
ȴ׵Ŀۡ
û˵أͻȻоԼһ飬˷·Ƥ㣬׵Ķ˳ȥ
飬
ӣʮӣسһٹ߳180׵İͳײڵء
ͻȻı仯ԭȥæĳͣס˽ŲΧΧ۵˶ĳ͡
·ͨ˰ٿ׿⣬ڵϰ׳һɹŴ󺺰ͳأ˶ûӦ֮ǰԤϵĽȻ෴
ԭνɹʿҲǸ廨ͷûʲô汾£
ļΧɹϷ׷¶ŭɫ
ͶɹźﵱһϵеĵŪﷴ͸Ҳȥչǵ
쵰ղ͵ϮҪĴ϶ҵĶ֣ʱ˵İͳѾӵŭ
ðҪҾ͸ɣȳ֣
мĳԷ֡
Ըһǵˤ֣һֻƶӶࡣ
˵ģ
Ȼ˵ͷ
սȭͷ׼İͳأ´һתתͻȻɿ֣
ôˣ
ҲŲأﲻǽֵĵطҪǸҵĻȥμǴĽˤӱһߵͣ
ĵǴĽϱˤкܶ࣬ȥ̫Կˣ༱æں溰
ȻǴĽˤֺܶ࣬о󲿷ְֶҵˤ֣ùձ˱ھļһ
ԼʵΪŵȫƾԼһ˫ȭţԷκεǰǿС
ôˣͳؼ
£ҵֵûкֻ֣ҪܲμǴĽĻϸһߵֻͣҪ㲻ԼѿˣȻ
ɹȫǿʿӭκιҵսȻҲ⣡ٸĻӮһңһº󣬡ԸʱϿӰ
㲻ʧģȻ
ߣ
Լֵİͳһŭ˳һۣڿɨո޺ƿȺתŶȥ
뿪һϷҲĻʱûֿΧΧ۵ȺȻҲɢˡ
û˿μǴĽᡣ
ղŲӦôӦͳصģһٷһЩոɫ
ΪʲôղǸͳظͲĶ֣
ȻṦ򣬵򵥵ǿֱܹĳġ
ղžܰͳؿ磬ͲҳǴĽһϸߵ͵˵ǸԼ˸̨¡
Ƕɹˣ֪߲μǴĽĹأɹҲͰˣɹ˵ĻҪҪͨԲܹμǴĽսո޽ǵ
гԣྪȵ
Ϊأ
ѵ¶˸ۺո޼ˤǴĽ˻ӭĿɹŹעͳҲرעӮھˣǻܵͳԽӼ衮ʨšɹŹӵ𾴵ĵλͷǳӰ⣬Ӯáʨŵˤ֣ܵձ˱룬ܹӮôĽǮԣǴĽˤӱľҳ̶ߵģ
ǣղǸͳʲôǡʨŵˤ𣿡һ󣬳æ
ո޲мҡҡͷӥ㲻ϣ



1217 ǡӥʨ

Իӣոٴν͵ɹǴĽˤӱÿ궼512ˤӸֲμӣȻͨǩ׽Խ̭9ֵĽھ9Ӯ5ˤֱΪӥӮ7ıΪ󡯣9ȫʤѡֱΪʨ
˵ʱո޵϶̲ס¶˳羴Ժ֮ɫ
Ҳǿ飬ÿˤӱھѡ֣ΪɹŹӢۡɹŹ˾Ժ˵ɹŹˤ˶һձڳ۵ѡ֣ʿаȡ
вǿġڡʿ
ԭǸͳô̲ס𾪵
ͳʲôμǴĽˤӱģֻдձ˸֣дˤңҽðɹˤ˲Ÿ٣һֶûİͳأܴɹˤӸ̫ˣ
ʱһ񽾺дŲмζ
˭
Щ޵ʵ
ңǰҵĵҳ˭ɫѿ
ղںһûãȻüй˰ѵˣ
Ҫ֪ǴĽʱ򣬿Ǹҵ׬ǮʱһԼʧ˶Ǯɹϰֱۡ
ˣǮϰŭ
ǮΪʲôֻ㣬ղǸͳҲзݣŭ
ˣȥңҸղˣζǴģǮ˭
㡭
ס׼˵ĳ࣬ǰһҪǮ
Ǯ
ϰתתȻûй϶׬㡣й˶ǮɹҲɹ˵㡣Ǹ˵ͰŤ;֣ʱһٹ˾˵ҪԼԹǮһøࡣ
ЩӶ»ģҪ400ͼˣɹϰ
400ͼˣǮأңЩӣҶҪȻҪ400ͼˣҲû﷨ģ೹ŭˣ
ǮҾͱɹϰв
㱨ɣҿеľҲǲǸһոŭ
ǮǸͻȻ
㡭
ס׼˵ĳԼڴͳͼˣ൱һǧңӸɹϰ壬ЩӦù˰ɣ
˹ˣ
ɫϲõɹϰæסӹǮаиˣЩڸղûҪ㡣
ǡĳ治
ɹϰ̰п뿴к̲סҡҡͷ
ΪһǧҾѾһѵõľ޿˵ľţһë㲻ϡ
˫֮ڲƸĶ̫ˡ
ͨ˾һֵǧĲӵңɼĿ꣬лܹõĻе̰ܹõ㡣
ںܶĸУӵһѣϲˣʱٻһ·һʹ졣
ԣ400ͼʲô㷭һʮΣ
ԼΪĻǶ˵Լ̫ˣ
ղ治øǸһôǮڶթǣ߳ݵĳȻЩ߷߲ƽ
Ȩѵɣˣϵû°ɣ
û£Ĩҩͺˣ죬Ȼʵ˵ô򵥡
ҲûҴԼŮǰӡľٶſڻӽӿռóԼƵĵƵ˹ȥ
Ĩϰɣ
ʲôӹаƴ໨ƿ˻κ󣬳ɻ
Ƶĵƣר˵ģ
ƣ
֣йӵӰĳȻİûùĳܻЧã𣿡
ĨԲˣ
Ļ֣úܶйͳĶû䣬ʧˣҽ֮һ
͵ĺܶˣҽƳ籸ȴҽΪţʵǻ
ԥ󣬵˵ͷĳǿ˴ƿ˵ĺɫӣʱһдһɵζֱǿףüͬʱٴγһ󣬲ԥԥָ£մһҩҺĨ˴
оôЦʵ
ģû֮ǰôˣãྪϲ
ǵȻģƵƿǻܴ˲Ρѩ֥ʮҩƳɵġֻǰƴһСƿѵĴϰ
Ĩɣ
űֱŵѣһߵո޽ӹ˴ƿ
ܿ죬ĴС˴ȫͿĨ˵ɫҩҺȻԭЩ׵˴ۿɼٶȻָƽɫϻЩĻ±Ҳܵˣ
ãûղôˣһ͵ĳྪϲ
þͺã
ջԼĵƺתͷޣղڷĻҪμɹšǴĽᡯĻгǰɣ
ţΪǴĽᡯˤޣԲ߱ɹŵעˤ֡ҪμǴĽˤӴĻҪͨԣҲǱҪսʤһǡˤӸ֣
ǡˤ־ܹʤˤ֡Уͨ˳ԣܲμˤӴҪΧ󣬲ܹ
ʲôΧྪȵ
ţÿǴĽٰʱ򣬺ܶĽĹĸ񶷸ֶϣμˤӴίרΪ׼ΧΧʤߣԲμӡӥҲʮǿ
ԭͦ鷳ģ
Ȼĵ˵ͷ
źϾǴĽٿ5ʱ䣬ˤӱҲ죬϶Ȥ˶μӣֻɸѡһ֡
Ǹͳ̫ƻˣ򲻹Ȼͳֹƣҿ㻹ǲҪμʲôˤӱˣǸͳصĴ󵱣̲ס
˵վһߵո죬ջʲôҲû˵
ʵɹŹڣһ˽˲μӡǴĽᡱĻǲܹܾġһܾͽΪųܵΧɹͬıӡ
վɹˣոҲûпڡ
ûϵȻӦ˲μӣȴǲ;ңҲʶһɹŵˤӸֵжأŵЦ
;࣬ټϱôĻҪһйĵط
˳ҲϲñԼɹŹһǸ쳯ϹĲࡣ
ΡáƼӰϣǲ̫ԶһֱΪ֮ˤҲǡҹԴ󡱶ѣ



1218 ǴĽᣨϣ

μˤӱ
ҵǴĽ֯һ˵ݲμˤӴʱһɹųۣ׳˶ѾʮɹŴ󺺴ӷ˳
´һ󣬹ΣɳͲԭȵ⡰ݲСЩֲڵĴ¶һ˿ε
ûң
ӭŶԷѺõȻĵ˵ͷҲûжʱϵֽ֡
СӣȰ㻹ǲҪȥˣС񣬳ܶԸƦå֮⣬ҪμˤӴĻǻȥϸɣҲʱ㻹еܣ󺺺ޱĳЦ
ꣿҡҡͷԸˤֶѣ꣬ڵҾ԰ȫſ£
й˶ô𣿡
վһߵոüԼѶ
ǰͳԼѣΪɹŹ˵һҲôԼ˶
ûа㿴Ҳͦ˵𣿡
Ȼһ֧˿ŮЩӢ̡
Ϊıۣ˿ɹŴҲΪư̬ȣ¶˷ŭ֮ɫ
ΪãȻ˲֪ôҲԼڴ֮ǰҳһʵ㵽Ǻе㱾£
ǲǴ㣬ҾܹμˤӴˣνĵ˵ͷֱӵ
ȻɹŴŭ
Ǻãɣ
ɿ壬ûһ׼ֵӡɹŴŭɫʢ˼֣ȻЩйˣǰйˣԻҺ񣬲͵Ϯˣʲôıơ
׼һ£ҪˣɹŴѵ
Ǿɣ
ȻɹŴ󺺹̬мͣȸղΨһı仯ǰѱ˫ƽ˿ű߶ѡ
ȽսĶԷ˫˫۳ʵˡַָֿſϥŵģ·ɽͻһͼƣͲҪϽֵˤ֣ڸ˭ƨ
ûԼļƣɹŴзŭͬʱûԥһǿ׳ĴȶȻǿƶ׳ɹŴ󺺣˫糯˫ץȥ
ˤӱΪľ˶ϣйԼձȹҵĹŴжˤӵּء
ͬʱˤҲֹŵʽˤӺʽˤ֡
ŵʽʽˤڹͳΪʽˤӣǰ˻ıĿŵʽˤӲֵܱҲʹֻ֣֫ļѶˤʽͿֻȽԷɹʽˤǲֽӴ֫Ƥ£ֻҪѶϥؽϲλˤŵؼɻʤ
ԣɹʽˤӸڹŵʽˤӡˣɹŴһҪϰ
ңΪҲȷʵʲôˤӸ֡ԣɹŴ׼һץȡֱӰ׷ɳȥ
ϵ󲿷ֶ⡣
ɹŴ󺺺׾ץס˫磡
ˣ
Ժ¶ֵĳ̲ס۾뿴ʶĺѱ˼Ǳӳȥ
ϵǣú󣬳صĴ⣬ûΧص
ѵ
һĳæ۳пȥһ֮£׵Ĵסˡ
ֻǸ߸׳ɹŴ󺺣Ȼ˫ץ˫磬ôǹִѾ˶ͨ죬µĲݵҲΪֵȳһǳӣ޷塣
˿ӣ·ǲһ򵥵壬һǶµľ
ȻѾҲֵˣ
ԣȻɫɹŴ󺺱ܵһ֪Լ˼Ҷ֣Ҫ󳷲ַûо˫۱һ˫ǯĴץסһɼɵȻӿ˲оƲסԼ壬Էֱ˦ɳȥ
顭
źʵײɹŴ󺺼Ǻıֱ˦׺ˤڲݵϣ˼Ȧźòͣ
ĲݵأټҲ֮ǰ̬ЩøУֱȽᡣ
ˣɹŴ󺺿ˤǱûܶˡ
û°ɣ
ԭֻվһ߿ֵˣ˿𾪺ͷŭæܹȥѵڵϵɹŴ󺺲
ޣİɣû£
³ĲмɹŴ󺺵ҡҡͷ
ͬĲ󣬴ߵߣɫӵĿһۺ󣬳Լ֣Ӯˣ
Ҳ
ȻеɹŴǰ̬ЩãƷԣǶǿߵأоЩֱɹźʱȻᣬܶʱҲƵһ档
ллѾˣ
ֺ󣬵¶һƿЦ
ʱҲ߳ǴĽˤӴġʨĶ֡վ²ˣʮ廹ǼѾ·ԼӦ˻̫ࡣ
ҪȻҲ뿪İίĥʱ⡣
㲻ҪΪӮңͿںıɻʤǴĽˤӴһ1024ˤӸ̨ͬкܶĸ֣ǵʵǿ
˵ˤӴʱ򣬵¶һƻͽ
֪ҪһɹŵˤӸ֣дһ£ܹͬΪõ̬ȣȻҲ֮
еǣֲЦˡ
ǺãɣҸ
˵ͷڵ߽Աߵİ칫ҡ
еİܿͰˡ·ʱ̲סüͷ
첲ţƤҲͰˣʵ޷ԼֻǿãȻϸѥӣڴ֮ͥ£һɹ׳ˤǶôһ档ҪԼѣԼǾ֪˵Ļ֪ԺôȤԼأ
뵽˸£ܼĳҡҡͷ
ҿԳϰ°ԲУ
»ɫĵɽЬɫţп㣬ԼָƤȰĴȥĻˤӷȽϳԿֿԺץסܣ
ûйϵҲκλᣡŵ
㣡һŭϼᶨӣҲ֪Լ˵˶ԷȻˣôɣʱ˼Ҵˣɱ˵ûѹ㣡
Ȼᣡ
Ȼ˿̵һﻹǱȽϸлѡ
ҽӴԽ࣬ҲԽܹܵɹŴҰһġȻҪܵԷƣͱȵõ˼ҵأػȡ׵ķǴ


1219 ǴĽᣨ£

ɹŹȻò˿Ҳ٣Ҳɹ˵ϴͳõõı档
磬ľ
Ϊ̵ġֻҪǿ󣬾ܹõɹ˵غͰӮȡ׸۷嶼ϡ档
ΪÿһǴĽġʨǶˡҲԽԽɹŹһǲ
ֻ512˲ˤӴһӱ귭һ
ȻҲʹþӼҡ
ҵˤȻҲľԺͿɿԣҲעˤӴĹעȵõ˼Ϊߡ
ɹűصĵ̨⣬й˹ձĵתձΪ˱ˤӵһ֣ձ˶ֱȽԵĹϵӲϵͳгɹŹ֮⣬ǵࡣ
˸𲥱ĵ̨⣬Χܹ15000˵Ҳ˹ڡɹŹҪҲиפɹŹʹڣǵĴҲԳΡǴĽᡱҪԡ
Ϊڰ·ȻܹμǴĽˤӴм仹ҪȲμΧ
νΧרŸЩ·ҡҪμǴĽˤӱ׼ġ
Щвıڣɢ򡢲ˣľˡǲμˤӴĿĸвͬеΪϰķԸеǳǴĽˤӱľ޶𣬻еĴΪ˳кõδ
֮ܶѲ֡
ΪǴĽˤӴеż̭ƣ512˲һֺ֮256˽һ֣һֺʣ128ˣֱ˳˾ھ
ԣΧͬеҲżƣ۲μӵж٣ΧֻʣˣμǴĽˤӴڶſʼġӥս
νġӥˤӴӮ峡˵ĳƺţ׻˵ǰʮǿ
ֻҪΧܹӮ16ǿеκһˣôǾܹԷμӽʮǿ̭ԼˤӴ8ǿ̭4ǿ̭Ȼǰܹһ·Ӯȥ
ĹΧܹǰʮǿҽˣҲܹŵ͸˵ˡ
ϾǿܴˤҲһǿ
߲һͬĶȷȭĸ֣ϵĹ򣬵ñȥˤӸֹУǾǴʦĸҲһŰĺܲҡ
ŵʽˤӣǲץ·׼ֺȽԷֱֻ֫۱ͷɺ֫˶
̫£ȻСϰɹ˸ռơ
˵ʲô⣬һ仰һʮᡱٶȡ񾭷Ӧϳ̫࣬㵥ˤӼȲЩСϰѾְܶҵϵɹˤ֣ҲԼܹƾԼһ·ߵ
ʵҲȴԤϵһ㣬Χһ·նЦ
û뵽ô
һǴĽɢ󣬳ԼŮѣæĸ˹
ϲõӣֱԼӮ˱Ҫˡ
֮еѣŵ
Ȼںܶϵõ˳޵ʱ򣬶ѡǫ飬Ψһǫ飬ԵüΪǾ
ⲢԸˣʹȻǳ˵ģ޵һ޵ڶҪˡšͣŬ֮⣬Ҫһɰϡս侫
ûɾ߾Ǳȥ˹ͷʣſſƤңǴ˵ġ
㻹ǹŵģ
ѾϤܶո̲ס
ԴˣЦЦҲû˵ʲôܿעתƵط
ڿʲôأô񣿡
˵ţ಻˳Ŀķȥ
˲䣬һ׳ɽĿӰС
Ҫ˵Ӱ߱ҪһЩֻ175׵ӡ𾪵ĿȳԽͨһϡ
ⲻ֣ʵʵڵļ⡣һ͵ļöԷȥһɵСɽȸһǿ׳첲˴ȻҪһȦ
Ǹʲô𾪵
û׳˶ˡҪһµĻǼʮ֮Ǹһ·оֵһ塪ˡ
ˡ顢ħ壬κζС˵бر֮һǰˣĶ켼ܣԼǿ塢Լơ
ͷȻôⷢȫչ׳Ӱʵ̫࿴ġħ䡷еİˣ
аմһһ̫׳ˣ̲סʵ
Ϊħ䡷ӰͶˣڰ˲İϴѪʵǿ׳󺺣ħС˵еİûκιϵймŶɼһʡ
ȻǲǣҪԳּһ
ܴܲǵ˵ɣҶӶˣȥԷ
䣬ҲܳոޣǸ׳Ӱһۺת󲽳ȥ
ιô죬ȵǰ
뿪æո޸ȥ
Ϊ˲סһԳԹԼʱɻԼСùݣոҲصסľƵꡣ
˸ϢʱΪɹŹͳǳˡ͸°ȻԼİ칫
ÿġǴĽᡱʼʱ򣬶һ굱æµʱ
֮ô˵ҪΪһ˿ڲ򣬶Ҿ󲿷ֹȻԭʼ156ƽعϡ£ҾĹңһ֮еľ󲿷ʱڣʵûжԡ
ƽʱΪɹŹͳ飬ôڶ˹йǿ䣬սսѰάζֲǿķ
ԣῴɹŹйˣȴй˿˹ڵľáйΪöġѾýйΪйջ
˫ã־ɹŲͶκһĻɹܹԭڡ
άֶص⽻ϵҲκɹͳǿһ顣
ڹڵĵɷҲֻڡǴĽᡱʼҾһʱ򣬲ŻԵñƽʱǿһЩ
Ͼ˶ˣܻ˶¡
ԣʱǳˡ͸°Ҫ飬ҪƽһЩȻҲޡȻʱġǴĽᡱľΡ
Ͼڼǿ֮ɹŹҲֻڸϻЩƵ֮ҲΨһܹõóֵĶ
ҲΨһܹɹйͶ˹ȴǿٱĹҵʱܸһЩĶ



1220 ɷ
ǳ˶飬ܿӶԷɫ仯ϲ³ǳҪʲôԣæ׼õġǴĽᡱҪĿˤӣһı˹ȥ
ĹԾǳ˻ǺġϾһ쵼ϲģЩܹʱԼ˼£Ǭ¡ͺͫ|һ
ǳ˿˿ӹȥˣǲӣ겢û̫Ĳͬ
ֻˤӣɹŹӵıһǽһҵıǽꡰǴĽᡱɹŹ¹עĽڡ
ô£أôû濴֣
ɨֽϽ롰ӥˤѡǳ¶һɻ
ͳ±̭ˣ
ԱһЦ
ʲô̭ˣôܣ
ǳһĲš
¿һ조ǴĽᡱˤӱĹھ԰䷢ѫº֤ɹӢۣʨĶˤ֡
ǳ˱ڴܲٴδɹΪɹŹʷϵλɹġˡˤ֮أ
뵽ļһӥȦû룿
Ҫ֪롰ӥˤֿ32֮డ޷ɹӥ󡱼Լ
˭̭
ǳΪͳȻһ˿ɱȣȹ龪ȣܿҵ˹
ˣ
æԼ׼õƬݵͳС
ǳ˿Ƭе˺ͫ׶Ȼаһ
̫׳Ҳ̫ˣ
ʨۣͭķôϣһĴͷһ10ֱĻͭ
׳ĲԴȴ֣ǿ׳ļϼᣬҪһһɣټֻ׳첲Ļһºʵǽ᲻ɴݡ
׳֫£·ǿ׳ȣֻδЬĴŰ𣬿Ų˽ţǳڹʵʱҼġɽشɡĽơ
ȻǿƬǳҲܹиܵԷ˫Ƚ̺ıըԵľ
Щ϶Էӽ220׵ߣԼԴɫɫһľް׺Ϣ·͸Ƭǳж˲еηС
˭
úǳʵ
֪Ϊʲôʮǿӥսȥˣһ֪ʵǿľ޼ֻͨаμĸȻǶ֡
ɣͣ
ˣ
һ֣ǳ˱عζ
ţɣǺͥ׿µĽմߣСܸʦֿ֮շඥ޳̸ֺԲ˵Ѿﵽˣ
ˣǳһ
ɹŷҲǲش̵һ֧ڲشĴɣ̣ɣ׽̣ɣ̣³ɣƽ̣еĸ³ɴУҲǻƽ̣
Ȼƽ̺ͺڽϴһĲ𣬵зȷһµģڴ˷̵ľʶзš
ܹ˵ɮˣζѾˡֱʶҲ׳Ƶġĩʶľ磡
ңܹ־ɮˣѾ߱˲شתʸ
˿ǳ˺һԼǲǵˣΪ˾ĸɮɹֻ־ܹĹ
ƬСɣ͡ɮʵ̫˵㣬ʮ궼
ȾڶԷΪĸǳ˸ĺ̸ɮͻȻμɹŹǴĽˤӴصĿġ
ȻˤӴҲĻɮڲμӣǾ󲿷ֶɹŹڵǼҲΪֻǸǴĽɹŹӰԼ֪ȶѣ
֪ȣ
뵽ǳ˲Ӧæղŵʮǿٴοһ¶Ȼˡı顣
мϤɹʵ££Ļ²ˣҲɮ
ȻẠ̊́ǻƽ̣ϣǴĽĿˤӴԼĽɡ
ҲЩɹŹֵ顣
֮ԻˣҲΪ1928ɹŹǰɽȨ׷ʩмŷۺ͵й£ɹŷ̺йչ˲пϴߡ
ͳڼ䣬ɹž˽Ʊᣬ⽨ɮ²Ʋ乫ڽʿյȼͶֱӴи߼ɮڵ1ɮ±ɹ˼ڽʿĿȵĴϴ֮С
ǰɽڽϴǣ޹գ10ɹŶɹŹйϷ˱ɱũ񷴿ɾѹǰɽΪɫӢ۳ǣУеĺɫֲ
ֱ1952ǰɽȥͳ25ڼ䣬ϲȼ޵Ժ⣬ɹŹûԺڽϴʹɹŹڽ̷չ˼ʮꡣ
Ҳԭƽͳεɹڽ̽һգ
֮ľɣ̣ɣ׽̣ɣ̣³ɣƽ̣ش̶ɹڽļᡣ
ԭɹŹڽռͳελĻƽ̣ȻϴʧأҲȻϺߵɸռơ
ԣɹڽ̽ľƱɡɺֹͬ³ɣҲǻƽ̵Ĵ
ʵϣйڽܿƵľ£ɹҲǶǵΨһܹòشĴһֵĵطˣ
ǳԥκվûжԴ˵ʲô
شɹиٹ̣ΪͳҲ޷־ϵ
䷴ڽһɧֻ֮Ҫڽ̲ͳҲˡ
ˣǳҲϣǴĽ¡صˤӱĹھش̵ߣǲϣߡ
Ȼǳ˶ԲĺøԶʤϷĺˣ
ǳڰ칫ת˼Ȧ¶˼ᶨ֮ɫҸȥ绰˵ϣμӽǴĽˤӴ
ף
һ¶һƳ羴֮ɫ
ˣͳȥ
˻֣ȥ󣬿Ŵڳҹɫǳú󣬲̾˿
еѡһúٴγΪɹŹӰ̫ˡ

ڶһ磬򵥵ĳԹ緹ɰʨͷͷֻʱСù
ȻԼʱ䵽֮ǰĸϵǴĽˤӴľٰ쳡ء

˷ܳԼֵĳ࣬æӭȥ
ࡢոޣ𣿡
ûУǱ絽ûӣո΢Ц
ŶǿȥɣʱҲˣ
ԣǿȥҪˣɾռõطˣҲ˳



1221 ս

㲻ҪμӽˤӴôһ𣿡˲߽ʱոʵ
ˤӴŵӿʼڻĺܡȸĻٹȥҲ٣ɹŹҲûˣ
⵹ǣ
͵ĵ˵ͷոתʵˣȻɹεģʲôʱع
׼ꡮˤӴ뿪ǻعǼȥ˹Σ
磬Ǻ޺ˣˤӴ뿪
ʲô㻹Ҫȥ˹Σ
ųྪȵӣЦôܲ˼𣿡
˼鵽ûУЩȶѣԭһһعţڿûϷˣ
˵󣬳ʧҡҡͷ
ʵҲûʲôھѧ𣿵ʱһؾǵʱǻеʱپۣ
Ҳֻˣ˵ͷ
ʱո޵ĻͻȻ˽ûУ˺컹ӣ
ѣͳעתƵΧϡ
ף
Ĵһ󣬾ȵ
ԭΪܹһλãѾȴʼʱǰ˽Сʱ
Χ㹻15000˵ĴѾһλˡ
ҵλ£һѾλӿǰȴ˿ûмٵ˼
ңܶΪλɴǰĲݵϣԼм̨ϣλĸ̨ҲվΧ۵Ⱥ
죬뼷˻Ҫࡣ
ޣˤӴҲܻӭ𣿡̲סʵ
ǴĽˤӴǵڶĹھսǷǳܻӭҿʮˤӴˣûΣһºո޳ɵˤӴһңȤߵԭɣ
ҲոΨһܹ뵽ԭˣ

ո޻ʱ򣬺ͻȻһҵĻ
ô£ʲôˣ˿̵ĳӵʺš
ڿΧɹƵ˷ܺͼ󣬸ͷԡ
ȴ⻶ʱ˳˵Ŀҵⳡԭ
ǡˡף
ո޵дŨŨţԼĳ羴
Ȼ˳Ĳ죬ǸҲԼŮﻹ˱ԼҪ
˭ҡ𣿡
г˲м˵Լţ뵽Լֵʵڿǣмͣһ£Ÿĳ
Ȼˣո޼ʶѿڶ
ᣡʵûп˼Ӧո޶Щεĳ͵
ûʲô
ЦݶҴȵĳոҡҡͷת˴˿ڴոմӳЦݵĳΧ֣ǿҵĻ߳ߴ󺺡
ֻԷɫɹųۣȴһˤô˶ЩҲɹгĹЩݣͷԳĺܸɾҲûйΣֻһɫԴĴ糤һ򵥵βԺ󡣴Ȼ¶һӺݻȣйŴɹŹ֮磡
˸֮ǰɹ˾Ȼͬ
Գ˼һоһЦųЩո޵գܸҽһ𣿿ӣɹ˺ʶ
ɹʶйɹˣĲɹˣҲʶո̲ס
ɣҿҲûͷۣԴ׵ĳ಻һ䡣
ոֻǰһۺ󣬱͵ɹŹܹڡǴĽᡯˤӱϵõھôͻᱻΪˡһֱȡʨҫķšɹŹʮõˡŵֻλ׸¾֮һһǿһλ5ưԡǴĽᡯˤӴͳȰ˵£ŷ˼μǴĽˤӴ˼
׸սĽŲȴû˶ͣ¡ɹŹҲֺȺȥĮɹţҲйɣĮɹɹŹйɵĳƺʼΪĮɹŵɹŹֻйɹŵֳأձμĮɹǴĽᣬȫõھձձ65ڡ˻˾
е㶯ˣ
ȻһֱձСӶûʲôøУױձ˳ˣĺڼѡֵǿӹɵġ
Ͼڼ֣Ǵձ˿ڣȫѡǿߣʵĴձǿĸ
ܹǿĺڼ˸֣ȻʵѾǿˡ
ˤӴԽԽ˼ˣ۵¶ԾԾ֮ɫ
ֻǱĵʱʱ䣬μˤӴ಻Ķֺڶαһ㼤顣
׸µսձμӹˤӣԼɹˤӣ˹¸񶷣Ų鲼ǸʵɹŹǿˤ֣𾴵ġս񡯣ո޳羴
Σ൹ûٳԴףΪΪġ
һ̫ǿˣҪˤӴ㻹Ǳȥˣ
Ϊʲôȥˤӣǿ߹вЩĿڣ˵ţվ
Ҫȥ׼ˣ￴Űɣ
˵ֱ꣬ͦ˵󲽳ſ̨ȥڵڽıԽԽȤˣ
ιСĵ㰡̲ס
֪
߸첲˻ֺȺϤרŸѡ׼ĸҡ
죬ֻʣ32ˣΧʤߵĻҲʮ˵ĸУѾûǰյЩ
ԼʵΪŵ֮⣬ڳľɹź϶¶һƳݡ
о˺ɹмսʤĵλӰ
ڴı֮⣬ûκζӰ졣
ҵԼĹӣ׼İض̿󣬳ϰȻֻЬһٵĽ㿿ǽ
ûһʶҲùȥûһ˵
ϵǣ֪һйˣȻôʱûһ鷳
ʱҶˣܹǰʮǿ˹Ȼûһɵϣĵ
ͷ䣬оµ΢𶯡ܿ죬ųصĽŲԽԽһ¿Ĳġǽ˽


1222 ޺

Ÿ߱Ŀһͷɫͷɫ۾ɫƤԶѪ·ըһ㣬ųɽĽŲ󲽶ĸ׳¶һζЦ⣬˼ļһ㵽ôģ
׳ȣǿ׺ƣڳľˤ϶¶η֮ɫ
ȻҲ⣬ǽǴԭҲƵһߣĿͷ·ɮһ㱪ͷۣʨڵİ˳߾޺ͺηվۻεƱݺݵԷײȥ
ȻʵĶ˿ڳȴܵĸǿҡ
Ƴ˵ĴһһøߣҲ׳˶վһһȻͷеˤģʵ̫׳ˣҪĻСһŵ̾˺޶¡
ˡ
ѹԵǿƣķŻ˼ֵʱ򣬶ͻȻһ죡
Ȼ󣬵⼸ŵ£˶߷һըס

Χˤ֣׳ȫתͷķȥҲˣ󳬼׳ǿҲԼ׺ݵĿ⳯ȹȥ
ǺǣղŲС˹һ£ûˣûˣǼùҵģ·ܲѹȵЦݵԼʾһ¡
ǵģ
ղŲ㱻
عˤַ׷ֹ
߸׳гһ˿Ȼ˿ʲôĵطڹܹܵƽЩϣ·ʲô
ʲôܹɵĻƱȣͲʲôܹͨ쵽ġ
⣬׳е㲻̫⡣
ЦݣƵԴ󣬾ȻһЦݣȻ˽Ȼ׳ɹֲ̫˽⣬ŹϵƣȻ֪ȥĸˣ
ҰҰɣʲô֣
Աߣһº͵˽
ǰ¶⣬׳ԼİͷŬ˼һĶҡҽƥ
ƥ
ü
ΪͶʡħ䡷͡ձȺЩɫʵĵӰĹϵҲС˵Ȼ֪νƥе塣
С˵дҲͰˣʵУְһ˵ϣȻзǳصӵζ
㸸ĸ𣿡
ĸ׳¶һɻ漴ҡҡͷƥûиĸ˸ģ
ˣ
Ȼ뵽ˡū
ҿǰǿ׳Ĺ֣ʵԼҪС꣬ҴֿĴϻܹɬϣԼ²⵽ɱ
޸ĸһū۵ڣҲӦÿһ¸ôͬ飬мְ֮ĵ
Ȼô˻Ǻ£벻õ⡣
Ĺӣ
նԷ֣ܿҵһšƥƵĹӡʵϣҲҵĺܣӵԱߡ
֮ˣҲΪ˶ͨΧˤӴȦģ
ллл㣡
Щڳݲ׳˵ͷ
¶л⣬Цŵ˵ͷ
ƥ񻻺·¶ͭɫڽ׳ʱüͷٴνƥǰ󣬴ݺύı޺ۣЩ޺۶ѾˣȻһ˰̣ԵЩ
ȻɵЦ¶׳˶꣬̾˿
ҲΪ⣬вһ֡һֱ̢£ܻܲ⣬ôǿ׳ˣ
һɣļ
ţ
ȻӲʹ׳˶껹ܹĸܵϵ⡣С󣬺˶¶⣬ÿһζָо׳˶궼ӡ
ԣ˳ӵߵ
Ϊ׳˶ǿ󣬺ȻҲΧĿĽ㣬ҲܵһЩע
ϵĹעһҲɢˡ֮£ǸȤ߸ĵ飬ǹע
ˤӴûϷˣ
һ׳˶ݳɹźӣɥҡҡͷ
ֹ㣬һһ
ǰˤӴϵǿҲ̫ˣ˸ղ̬֮⣬׸¾Ͳ˵ˣɹʮǿˤ֡ʵµĻ²˳¹ôΨһڡס֮ùˡŵǿһʵǿټϰոձõ˺ڵĳ£ۣɹŹǴĽᡯԿʼϰ궼ûּҵľ
˵û
Ҳ̫ùˣôͬȥˣ
ͲˣֻǧǸһձʱײгģ
ȻҲһձ˽˻ɹˤ֡
˵ˤӴ˭ܹӮùھ
ȻǺ׸£ʵ̫ǿˣ鶫޵֣
ûҲΪǺ׸£̫ǿˣ
һʱ˷׷׸
̫˼ˣ΢΢һ䣬۵ױһ˿˷ܵĻ𻨡
ƽʱ¸ա̡߰¶սλųϽʱΪ⼸˲Ѿ£Դʱмŵĸо
ڱʦʵ̫ǿԼŰ
ԣʵǿ󣬵֮ǰһֱûз¸ʹʹĴεǿӦԸˣ
žž
ԶĽŲһ׵ĹԱ˽´һ󣬲Ÿ˭ƥ
Ҿ
ҽƥ񣡡
Ľ̵£׳˵ԼֵʱǸָȥˡ
һۣٶԱһеļ󣬹Ա˵ͷǸɣ
֪ҪʲôƥʵļȻվ߰ɣ
ţ
˳ŶȥıӰոջ˭ܹˤǣٴ
Ļ⣬ǧΧ˳鵽ԼȻźöԸһЩ˭ʽʼ֮ǰĺòױأ

һĬĬڽĸ׳Ĺͷɮˣ뿪ıӰ۵¶һĨ˼֮ɫ

ƥΧǰʸμӡӥڲμӱ֮ǰǻҪѾòμӡӥʮˤѡ˽нֻдǣǲǼӥ𣿡һ
ˣȻ
ߵ׳ƥҲ˷ܵĵ˵ͷˤӣ˵ǸԼ顣
Ȼˣǹǩɣ
Ͽɨ
֮ǰȷʵû뵽йˣȻĿԲμӹӥ
ȵȣȵȣֳ
ƥ׼ȥʱһ׹װɹˣ˹
ţʲô£˵
ֳҸսӵί֪ͨ׸ҲҪӥ
ʲô׸£ҪȵʼʱŻ𣿡ȵ
Ҳղŵ绰ô˵ģΪŵ˿Ц
治֪׸µôģȻˤӴǿֺܶ࣬ңľԺ׸¸һսԶûУ
ȻֲЩ뷨ֻհ죬ֻǿϧһλȭӥûˡ
ҡҡͷ󣬵˻֣ʾȥ󣬳ƥҪ鷳Ҫȵһˣ
֪
˵ͷҲļʶһɹнڳ޵ġס˵á
ԱߵƥӦԴҲû˵ʲô
˵ĻӦҲõ˿


1223 öֻ

ԷʵǿˣٶԼĽǶ֪ʵεķɹ˶ԣǳʱһˣѱǲ
ǵȵʱ䲻칫㴫ԶĽŲܿһɫ峤ۣ棬ĸߴԴɫʨɫһβԺ͸¶һ˿ǺƽɹӴ˽
ֳõˣ
׸¿ϴŹ
Цų˵ͷòΰɹĿȻתƵվһߵƥϡ
ϵǣǿ׳ı̬ƥͣʱ䲢ڿʱϴЦĴ˹
û뵽Ȼˣ֮
Ȼĸߴ󣬵ȴͨɹˤһ׸⣬ԵЩݵɹӣʶң
ǺǣȻȫʶ˿ɲ٣
׵ĻΧ˵ķϡǲΪʲôǿļսʤɹս񣬾ȻһͨйôȤ
Ȼ֪ԼڵĵλȫʶԼ˲٣ǾƼ硣
񶷽ĻʶԼ˿ûм
𣿲ҵ벻׸ˣȻ
Ҳ뿪̫磬ҪȻȥӢʼϵʱǾܹˣʱһƳǿʵ׿ĺܣ֪ǴĽҲμӵĻͲصȵͳ֪ͨˣ
Ӣʼ᣿
һӷӦ
ΪԼǴνľ˾ٶԼߵ˴ǰܵʱ鷢̫ͻȻ֮£ýµϲ࣬ټΪ̫˼ھ󲿷˶ýĳʵȻڴ˺ʱһٳ
ʵϣµȻܹյ硢񶷽ġ߹ݡԼ
ȻԥľܾҲˣ
û뵽׸µʱҲڳ
Ӣ˵ĽܸߣҲмƥȥһ֣룬ûõһλҪ֮һսĸ֣
֣׸µˣˤӴϸֿɲֹһ
𣿲ҿλԼһɿһս⣬˲Ȯѣֵһᣡ
Ȼ˻˵ƵᣬһǿŴӶԷӿֳҲΪԷȶۡ
ȻˣǺ׸ΪʲôͻȻҪμӹӥֱ˵ûʲôսԣЦЦ
ҲģȨˣЦ
ʵǡֵĺܣ
䣬˶һۺ󣬼ͬʱЦ˴˸ܵԷϤϢЩϧ
öֻף

ֻһ
ټ

ӳǩƤͰһ뿪ĺףĿĿŶԷıӰʧȵսǡ
ƽĺѹϻӺݻ۵ȣĵ
ֵǳǩˣ
ηֺĿһۺвĳһ˿𾴡
úųơս񡱵ĺ׸¶𾴵ˣɲʲô֮
֪
˵ͷҲĳһ룬ԼʵΪŵڽĶ˭⡣
Դ̫ƥҲѧûô׼ֱһ룡
ӹ˵ĺ뿴һۺ󣬵˵ͷǸɣ
˰칫Һ󣬵йһԱȥӦ˴
ǣֳ
뿪󣬵ƥߵ˼¼йͨһº˱˳룡
ʱѾӽʼʱ䡣ԭ뿪ʱмֿ϶Ŀ̨Ѿɽ˺ˣ
̨ǰҲ˺ܶϯضĹڡһۿȥ۶ѹѹȺֱ˽һ
Ψһܿ϶ĵطҲǶλõϯ̨ˡƼɹŹԼʹڣɹŹͳǳҲ
۲죬ⳡһϵš׼͡սʤ֮ı
̫ˣ
Χ޴ƥ̲סüͷ
ƽľ
ЦƥļĿ֮£Ȼһƨ
ĲݵأԼǼĵķ㣬̧ͷƵգ̲ס˫ֱԺڲݵȻ˳Ծ˶ȡ
еӣֱģεģ

ıΧĹк󣬲ϵŭȡмĺ
Ǻǣͦ˼ģάЦ
ǰ
ǳ˵ǳ˳飬͵ĵ˵ͷ󣬸Լʹ˸ɫ
æͳߣһϵݵ˶ԷС
ͳ˶ͨΧõӥʸѡ֡Ǹŷǳ׳ʵƥǶ˹ˡǸڵϵģйˣ
ƥֵ֣
ֹһǳ˽ӹϿһۺ϶Ȼ¶һƾɫ
ȷЩûд㶰κǳ̲סʵ
϶ûУѾ˲ܶˣæ
Ϊʲôǰң
ԭҲǺ׸Ͽʱָǲ֪ˤӴлôһ
˵̲סһȻеڲݵϣΧ̶äŵˡôҲ벻һλ羭ýĳ޸ȻܵɹŹġµطμӸҵţ༰һˤӱ
飬͸ͻȻҪμwweˤӴһ˼飡ıѣƽƻèŵˣ
ף
ɹޱȵ֣ǳһ¡
ôʶ
Ҳͨ׸жԶԷƳпԿλ޸Ҳһǿ֣
֣Ǿͺã
ǳ˿ҪˤӴϰλй޸ˤˣɹŹɾҪͷˣ
˶Ĺע˶йĲ졣
ʵϣҪǱһ˹ɹ»عϷǸԽԽǿĹˣ
ȥίᣬ˵һ£ǧǲҪǸǳ˷Ը
ˣͳȥ
ţȥɣ
˻ֺǳɫӵĿһȻڲݵϵЩԹ
еʵͷۡ



1224 ӥ

Ϊϯ̨ϣЩǰŵĴ֮ľ붼ֵñȽϿټϵʱǳ˺ｻʱ򣬶ǿѹΧӰ£ֱǳߵйʹάԼұߵĶ˹ʹնƷû̸ݡ
ΪֻɹŹڲҲûжʡ
άֻǵĶԼıȤնƷ򷴶һֱŸһڲݵϵƥ
˿ܹĻܹ۵̽һ˿Ṵ̃

ϰ壬һжķԸˣ
ڹϯλڶţҾնƷһ߱ĿŶ̷òʵ˹µĻҲû˵ʲôֻǼ򵥵Ļ˻֣ȥˡ
֮£ΪˤӴרΪΧģǸڲݵϵйԸȤ
Ʒ˹ôҲû뵽Ϊ˶ܹԡȿ˹ʯ͹˾ԽԽĵ粨ɹţȴȻˣȫΪչƹ˾ֿȵһʯ;ͷ̫ƽʯ͹ҵ˾ƿߣ
û뵽ȻˤӸȤ
ԶԶĴκ󣬻˹֣пˣ
ϰ壬ʲôԸ
ҰѽеȫƵȻ׼һݺ񣡡
ϰ壬ԼնƷ£ƵĻ
֪նƷһԴ绰ģ˹
ϰϼᶨı飬˽ԸıпûȰˣϰ壡ȥţ
ȵȣ
סҪתȥº󣬻˹һָѾվ˲һеסϢң
ףһۺ󣬱п˵˵ͷ
ûˣȥɣ
뿪󣬻˹¶°Ȼ֮ɫ

֪˿ϯ̨ϵĺܶѾ˽⵽ݣҼȤ
˵ǰҪľǱ
ڿҪƥɹˤֵƨվ
ݱԼղųǩĽȶƥ
л䣬Ǹһװ˶࣬׸⣬ǿ׳ɹŴ󺺸ȣԼҪ״һȦƥ϶ʱ¶˵ù֮ɫ
ȻͼʶƥˤϵǿʵûܹսʤԷ
սľ
Ŷˤϵϲ֮ɫһЦĵλԼˣ
ͬʱУʤ߽μӽġӥ֣߳𣿡
ס
Ǻãֱַ5ź8
ˤӱ̨Ҫ̫󣬶Կȱ׼򳡵Уȫܹμӹӥˤڴ˱
ȻĻܻЩӵ˹ٷľǣʮˤֱֳַս
ƥսʤֵĻôǽһӥһҲܹڱϢ15ӡ
Ȼʱ̣ܶҲָܹһĵˣ
ڲе£Ķľ8
ɹŵˤӲͬʽİ˻ˤӱ˹ŵʽˤӲܹ۾ʺԼȲЩ̶Ĺ֮⣬ɹŹˤӴǰ˻Ļƣǲȡ˼򵥵ֶԾƶȡ
չֻҪܹѶˤΣϥǻŵؾӮʤ

ûֵʱ򣬱㶸ȻΧ·ŭһľ
ŲԶƥһˤڵϣ޷ĸȣ̲סҡҡͷ˵ʵ̫ʤѶ
Ľϵˡ
ˣ
кһһҵɹźӺ
һ㣡ɹźһ׺ݵ
ǿ˵׼Ȼ
ȻⲻԱ߲ȴѾ´˿ʼ
ſ۰򣬻񣬶ԾԼʵĶָǿľĳȥ
ǿ׳񣬳100أϱҪһЩĸͷľϴһɼǿѹơ
ܹһǧӱǰ32ǿˤҲûһߣ
˿Էƾˣ·ʤҺܿҲԱߵƥһٶЧȡþʤľȴڸոսӴ˲䣬ͱԷһ˦ֱ֣ˤ֮Ĳݵϡ
˵ղƥʤԤ֮еĻôʤǳ֮ġȻȻΧȵĺ
ͣ
ĿܿӻӵУԿ̨ϳĺԶԶĿһ˷ܣ㵸ĳ˴Ĵָ
١
׵˦ȥʶʵǿľиӽڲڶֿʼʱ򣬼þȫĳȥ
ˣҲȻû䣬ûôֻһкͨġǧļװľٴ˦˳ȥ
ŷ·غ«һغʮ׵ľЦҡҡͷ
УӮ˰ɣ
ǣǣӾлعĲæ˵ͷ
㡭ҲӮˣ
ʱƥ˹
ϵϲ֮ɫЦ㲻ҲӮ𣿡
ƥļҲ׼ظҵȴֱƥߵһ߲ݵµȴ
ģƣҲʣɱȳֵĸҺöˡ
ˣ߹ԱҲû˵ʲôʤиȨ
ǣһ;룬ͬҪμӹӥʸսĺȴʼûгϣһʲ֪Ǹ׶Դˤ֣ڱûʼ֮ǰѾˣ
˵Ӱ̵ˡ
ʮǿӥʮʮˤ
ˤӴίİţǩϰ볡ʮѡѾڲУԼǽĴߵϡ
Ǹǳˣ
߳180ףؾˣ⣬ͷձʽϴŨŨѹƵĴӣа
˵ʵΪʸԼһսѡУֻгµŸһˤ֡
һμĸʵ»²˳¹ţȻȥ΢׳һЩûг̫࣬ҸͷҲҪ182׵һЩ
Ͳ˵ˣһй˵ı׼ģڴݣĵ͡ΪɹŰһս񡰺סȻͷһЩҲǼӣмѧߵš
ȻŵˣҲûУɣͺƥеĵʹɣ׳ȻͣNBAЩз棬ȳһЩ



1225 ˺ڳ

ƥͲһˣȻ175׵вǰһʩֽھҪŵĺըԼԣվһͭɫĴ
ˣΧЩձĸߴ󣬻׸ĵˤֶԵмֹ죡
ԣˤֵģǳ¡
ӦǾ仰ʲôʲô
ԺתŸͷµĴųϵ׳ʱ׳Ե÷Զ˵ĳ´󲽳˹

Ҳ֪ǲձþˣܸоԷЩֿڡ
Ҿǣôˣ
ɢӣ¶һ˿Եŭ⣬˵ʱԲѵҪսң
ս㣿ɫһ㵡漴ܿ׹ǰͳظ˵İɣ
Ȼɹźܳʱ䣬ҲѣҲͳһԣ׾ܹµʼ
ûҵʦܣ
ֲأ
Ȼĵ˵ͷ󣬿ɫƵĳ£Ҳýͣʦʵ̫һտľԷ
Ļڳ¶вڷһըףȻѾŬˣֵĴϻ¶һ˿֮ɫ
ʵտʼҲû֣ȵ߽󣬻ǽӿռӵ춯
Ԫ⣬ˣԭķ˶ĳ¾ȻձڵشԾ
ڡԾԭҲˣͲסһһٶ꣬߱£ԸҸɷҾָƵıʦ
ôģ
ѿڶĳ»ճڣˡ
ڼӵĳĻ
ȻҵķȻһЦҺܺ棬ȻͳʦܣôûõһĴУ
ܲţ
ߵ
ʵϣʦһʱɹѧϰˤӵʱ򣬴СˤӼɹʦһձݵһѧϰ˵ʦ
⾻洫ġԾǵձʦ洫Ҳƾڹ²ڶ̶ڣһ·أΪձʷĺˣ
ڰͳأɹʦĶӣʦ࣬һֱѰͳΪԼʦܡ
ҵȻܲţʵҲܡʵϣȰͳǸ֮ҸѡԾ޵޺ʶʶķڸֽ֣
µ񣬳ͫ˲һ֮ɫ˲ϸ֡
ֻһܹԼڹĻԹΪʶ㡣ܹһۿԼΪ磬ȻǰԼҪСйˣܿڹΪѾԼ
Ѿ޵ų˵ʶ൱ڰ۷ĳºԷڹΪԼߵĻǾǻҲǷŵʶĩʶĵز
һ󾳽ͻƣʵǳɱԷ˸ΪˤӴԷĻҪӮ¾ˡ
ԭΪֻк׺ͳ¹ŲҵĶ֡ڿԼԱǸ׳ðͷɣҲһҶڵĴУ
뵽ԭɵУʱó
ѾõڣձѾûжֵ˿̻صɹžΪڽõǴĽˤӴĹھӮùʨšȻһʤ󣬳ΪɹŹʷϵλˡŵĶˤ֣
ڿ˵ǡˡˣġʨܲõֶһ⡣
̫ˣ
14ѡֵ2׼Ͽʼ
ʱеĹ㲥ϵͳͻȻ
һ14š
ϵ㣡
ðҪŬ㣬ˤӴǿֲ٣СûߵҶ棬Ѿ˸̭ˣ΢Ц
µľϵսˡ
ߣ㻹СԼɣ
һ󣬳תȥˣ
ıӰ΢΢ЦЦ
ͨʱĽӴЩɹ˾󲿷ֱֶӣϲᶼдϣǿ۸ĲҾǿߵǣһǣӮǵء
Ըܶθڡ
ԣԭһֱɹŹйЩɼڵǲôˣ
ǵİӺԽϺӣĻСӣǿʵ廨ͷҰӡȺڹһӡӺͷɱӣɹŹѾ֮ˣ
ϸһ󣬳Ķİͻ˹̹йܱ߻ûѣεҡҡͷ
ȻйѾƽʮ꣬ѵĺ֢Ȼûиζйĵ·ϻ̫ѿҪ
Ҳʲô¡
ƣսΣս
ΧڵΣպͲ̫࣬ʼվй쵼͹Ȼ֮ԺķչԼĹңұԽԽǿ
Ȼսƽõʱ͸Ҫ࣬йȱľԣҲΪʲôȫֻйѣȴʼܹ֤ԼĻֲǧȻвĸԭ
ջ⻰ųѾ˴˲ɱһʮλˤ֣ûӾʧȥȤ
Ȼܹʮǿˤûߣȳ¡¹źɣЩϴŹˣȻ̫Զ
غϣ˾ʾ˳һȵʵƥһ׵õʤ
ƥ񣬰ң
󣿡
ƥЩЦԴղ˳˵ǺƥһѪԴЩ̫ˣȻ˵ʲô
öٴ˵һ󣬻Ȼ׵ƥ񣬰ԼȳСȻҪֵŵǰ
ȻԴôʹƥûһ˿䱸
֮һ飬֮Ҳһʣ
ȻҲΪůģ
˵ĸ󲿷ֶͨжõԡ
ԣԭѾдƥ㶯ʱ˸뷨
Ծͳȫɣ
뵽һյָϽƥڡ
ȣ
𶯣
ȣƥڵϲˡ۾ȻĶ
ƥڵӺ۵¶һȻ˵ı顣
֮û뵽ɹְһϡʣЩ˷ܵ
йŵѧĺģΪŴصΨѧָһжеּȻֻϵмľˮֻʵкͱ仯ɣǿ
ѧ˵ĺγйͳ˼άĿܡ


1226 

ῴйѧġѧѧж͸¶еĸ
ҽѧͷˮѧеǸͻ
ڹŵҽѧУ˵Ҳе֡
Ϊǵ͵Ŀƣһǿľʣ֮ӦĻԵľʡ
ھ֮£
м˵ԣȻҲ⡣
磬ƽʱ˵ľĳĳȴˮȱľȴһУУ
ȻȱһȱǼΪģЩȴеȴΪˣľһע߸΢
ͦעĴ٣ôԺĳɾͱȻԶˡֻܹһлԵϲٵľ߼Ϊϡ٣꣬ͯʱھΪԭˣ
˵ҪȾͨ˻ĸ΢ߣԵļʱڱˣ
ڴšŮ洡Ḷ̌Ψһһʮߡ
¸֮ǰΨһһӵеʣҲǡ֮塱ˡȻҪ˵彻İ˼ȭڹš
ڳ¸֮⣬мУּһ
ֵǣƥľȻٻ˴ȴڹӡ
Ҳ֪ôͨٶģҡҡͷ
Ȼ²ҲȥԽˡ
ǧ治У֮Ҳȫ֪ҪЩһӶò𰸵⣬Ȥĺˡ
Ҳ̷ʲôĵرɣ
ʶĹǧѩ˽ϴں֮ܶ㣬Чǿҩ
ƥ񣬸оڵ𣿡
оˣ
ƤãȻдһ˿ϲõƥ˵Դ
סתķȻÿһСʱ𣿡
ף
˵ͷƥȻһԻҡȵĶʲô
ùʲôֻҪ˵ͺˣкô
Ŷ
ʵ׼򵥵ɰ֮ԼĻϲڹʦԼڹԼѧİ˼ȭ߹ۺһº󣬸һ֮Ȼ㲻϶Ҳʲô·
ңӣΪʺڵƥ
֮ӵԶ˵ǿ壬Ӧǵǻ۾ͱȳࡣ¸ջƥһ˺ĸо¸ҪڵƥϺܶࡣƥǷж϶ǳģ
ȻҲһɲģƥܰϰĻܹԼܹﵽ֮Ļôָܹ˵ˮƽߡ
Ϊӵ֮˷ǳףˡΪҪױŬ֮⣬Ҫһԣ
Ⱥܶͨˣ֮ϵ̫ˡ
ӵԪĸڱ֮ǰͻʱǿ϶Ȳ¸յģ
Ȼӵв֮ľʣʵŵ㲢ǿ󣬶ڵ촿ǱȾ߸׽ױ硣
̵ƥʱϰ볡16ԾѾֳʤſʼ°볡Ӯ˶ӮˣǺףɣͣƥҲֻɾ2:0ʤٴΧ˾һѡ
ˤӱҪʮʮԼʮˣ
ܹõǰˤ֣ȻȻĻˡ󡱵ţлĹھ
ʣµİλˤֱ֣סɣ͡ƥ񡢳¡¹š̨ľ̩
Ҳ˵̨ľ̩֮
ǰȥǴĽˤӱʱǹھţֻãʱ֣ǰ˺ܴϧܸ˵ʱĹھҲΪãɣֵ̭ĸ¡
ľ̩Ҳ˲ãǧϤ˻õŵˤӵƣǴɹţǴй
ľ̩ȻɹˣɹŹˣйˣҲùǴĽˤӹھɹŹ·ǿģ
ʵǿҲȷʵߵ
ǿ֮Ψһľ֮ǰ巽Ҳ˿Ƶһ·ն֮Ĵж֣һͬ2:0ľʤƵ춨Լǿϯλ
ٽ¾Ͳ֮ǰôˣ
а
˸УҲ̨ľ̩öԸһЩʣµ棬ǿƥ֮⣬Ǻףɣͺͳ¹ţǳ£϶вڹ
¹ţľǻƽ̵Ļ񹦡շɣǺشӡȵĻǺףһﲻǻƽĺᣬɹŰһս
Ȼ̹ܰ󹦡˵ڰʶҮĵزˣĵ
ڵġ󹦡µġ֡ʢĺȻǲС˵˵ĵǹ룬ӵʮʮ֮ôҲһһĶĶڹ
Ϊ̫ѣԺ˻ֹһֹʱرܹתڵʱֺǿŻֳ
ȻЩʦ˵ģġ󹦡гߣжûмʶ
ȻǸᡣ
ȻĻϲѾﵽ˻۷壬󹦡ĺ׻ҪΡϲ̾󲿷ֹһԶͨ׵㣬ǻϲǶڹսļӳϱȡ󹦡ࡣ
ӵԪҲûƾԼ۷ġϲһܴܲڵġ󹦡öֻף
ôı𣿡
ԣ˳һۺÿӼһ鿾ĽƵպ˵㽴
ȻɹŹ֮УûԵʲôĺòˣⴿȻȾţȴһ
ų԰Ҹ˵أԲ
˵ʲôǳӣҪ˵ģ϶šҪ˵ûģ϶ҪɿϣһҪȰδⰤܿ࣬߶߶û꣡δҶۣԻǲشĺã˵ּһ⡣
ȻӴʱ䲻㳤ԸҲ˽ˣ



1227 ʯ͹ͷ

˵һЦ󣬳ˣ滳СǲҶĻ׳棡
ˣˣһԷأոûİһۺ
ү˵Ůٲ죡
˵ʲôбٸ˵һ飡ոһץס˳Ķ䣬˳ת360ȡ
ѽҴˣ´Ҳˣ
´Σոҧ
ûû´Σ
Լǰļһһ˵̲ס˷ۣԵĲֱվҳԺˣȥ԰ɣ
ôˣһأıӰ
ӭֻԥıֶѡ
Ϊ󲿷˶뿪緹Ĺϵ˼ˣ˰˵ĳʱˡΪ˲ʵľǰЩߺõλȻûһǿŵġ
õͱ̾ơţһ߳ԣһ߸̸۵Ĳ²ı˷ܵӣ˽⵽ˤӱɹеĵλжˡ
ɹţˤӾ൱ձƹйŷޣǸϲơ˶
򵥵Ĵһ¿̨㳯űϵˤϢȥ
ǿǰһ仯ÿһλǿˤֶרԼϢҡ
ǰֵʱֻкסºͳ¹ɹŹ֮ΪӢۡ˲еĶش
ҪԼϢңϢһ£ӭ絽սԵĴսš
ߵſڣͣƥϢķԵü˼תƥķȥ
վס
ߵſڣ׼Žȥʱ˸󣬽𷢱ۣϴһ⺷֮
˭
򵥴һۺȻ
˭Ҫ㣬Ҫľת뿪Ƥ
顭
űԼһȭڵصİ׳ҪٸҶ˵֣ҾͰͷ
쵰
ۼԼͬ鱻򵹣һŭһ󣬻ȭ˹
ֻʵ̫߹ԼʵûȭͷӶأѾһŰ߷ɳȥ
飬ॡ
صİ׳ֱӰѱϽŸײȻ󵹷˽ȥ
Ӷ;ڵˡ߽ʱԵѾȭͷˣĸǰſһһɫװıδ󺺣ҪÿжһѾ򿪱յĺɫǹ
ҷǳɵǣеǹͬʱָ˸ս
ǿҵΣգüȴűһĻ˹ȥ
ֻԭˤӴʨ⺷ǳƥ񣬴˿ڵϣһţȣڴڵ˺šմѪ̻ʵӣֱ˵һˣһֻûë׳˶ܡ
Щ޷ܵǣƥĲϻָľȦһȦȻڵ׺һԼʮң۾òӢͦϴһ˿֮С
¶һ˿Ц⣬˻֣°ǹЦû뵽¼
ʶң
ϸĴԷһüԼȫûʲôӡ
Ȼϰʱµ̫ƽʯ͹ҵ˾չƹ˾жȫ֪
ô˵Ҳʯҵ֮ڵˣ˼
û׹ơ˹ȿ˹ʯ͹˾Ķ³
Ʒ˹ȿ˹ʯͣ۵¶һƻȻ֮ɫ
Ϊ̫ƽʯ͹ҵ˾Ķ³ȫʯҵеĸʯͺȻͷ˾İȿ˹ʯ͹˾Щʯ;ͷеٮٮߡڶ˹ӵн20Աղԭ170Ͱճԭ110ͰԭͲͳֱռ˹ԭܲͳ10%18%ȥ2002꣬ȿ˹ʯ͹˾ʯͿǴﵽ˾˵8567֡
̫ƽʯ͹ҵ˾
Ȼ̫ƽҵ˾ȻԼӴʯͻҵ𵥴ʯͿɵȿ˹˾ֵһЩ
ȻߵҲ൱ޣȿ˹ʯҲһʲܶϰԪĶ˹ʯ͹˾ƿȿ˹ٷ֮ٹɷݵĻƷ˹ҲǶ˹֮׸
ҶԷг˶˹ʯ;ͷȿ˹֮⣬д÷ҵС
ЩʲǰƷ˹ˡ
˭ܹԲԪļ۸¼ֵڵȿ˹Ϊ׶˹̳ʮĽڹͷġ
Ʒ˹⣡˵ţ΢Цס˶Է֡
ʵϣˤӱϿҾ⡣ǿĸ壡Ʒ˹ĵ͵

䣬һԱ߷·ûвĵȻţ̻ʵƥüʵƥǻƷ˹ˣ
ǺǣûôͷȤƷ˹µʵ
Ȼϲ񶷣ȻҲϲǿˣȻ
ȻˣԸͷ͵ƥΪ͸
ԣŻƷ˹Цӯӯӣ֪Ц¿϶ĳ󡣲ͬղԼ˵һϰ߸񶷵ͬϲǿˡƥ񲻽Ǹǿѵõӵаܳһġ֮Ľֵʵİٷ֮һǱûб
ԣ˽ƥǳֻҪԷԼ̫ʱ䣬ĹİƥΪԼ൱ĳ֡
Ժнױʵ
ԣ˽Ʒ˹ʹİøԼı϶ĳ󣬵Ҳں
ֻҪԼΧ֮ڣҶԼкôȻӦԼûʲôôĻֲʲô֮Խȥĺôﻹ³ĵ
ҾͶлƷ˹ĿˣЦ
ԣƷ˹ϲ¶һϲɫ˵ƥĸȻǿҲֻһȭżսȻŪ¶ѡȻ׬ǮȻƷ˹ңʲô
ԣƥֻһѣ
ǿĸӲõ£Ʒ˹ıڶϸ񡣶ңȸ񶷣ǹܹṩȫ



1228 ·

ˣ
лл
Ա߳󣬻Ʒ˹ʵ֪ôɹˣʲôѵĻ˵һ˵ɹһЩϵ˵ܹﵽ
лµĺ⣬ɹŲΪ˹¡߷һ¶ѣȻ
ǺǣҲӦ÷һˣչſһ鷳£
˵Ʒ˹ǰˣ۵¶һ˿Ľ뵱Ҳǿ壬Ҿ˽лĸȱЧලĻһٹɣΪʵĽںʯ;ͷ
ǸʱѾʮˣڵŲʮͷͣʵѾԽ
ȻҲŶԷܹᣬȴ˿ٵ𣬰ɱ˷ŻĹ϶ûƷ˹Щ⡣
ȫ磬һͺʱƨɵǸɾģ
ֻĽ⣬ڹ̣Ҫ
˵ҪϲˣſǼֵ300Ԫĳţֲ̲ҵͷڵʵվǰˣ
Ʒ˹չųɹȻʣΪҿǸ˼ԪĴۣ
ŵľϸڲûй˵Ҳʡ
ǺǣȻߣǮһֽѣԺеǻ׬־޽еĻᣬҪһˣԺɾûˣԣľϣǷǳģ
仰Ʒ˹˵ʵ⡣
̲ŵֶκ;ģһ統ðŵԴΣգ̲ȿ˹ʯ͹˾ֶһޡ
Լ˵ֻǼ򵥵ĵ˵ͷûĵƷ˹֪ԷٵԼ׳һϵжصʵĿġ
ĻƷ˹˼Ҳûأ˫ĿֱҲǴʯҵģ֪ȿ˹ʯ͹˾ûȤ
ԣо
Щò׼Ʒ˹뷨
ΪֻҪǶԻƷ˹˽˾ȿ˹ʯ͹˾ǻƷ˹ҵĽ
Դ95õȿ˹ʯ͹˾ĿعȨЩһֱż˾еɶճԷܰԼǧõֵĹɷó
ǺܺԷⷬصĿģ
ȿ˹ʯ͹˾ҵȻȤҸԸµҪԡ
̽Ʒ˹ϡ
ЦЦ󣬻Ʒ˹صҿм۰ȿ˹ʯ͹˾20%Ĺɷ̫ƽʯ͡ǿԺӶ˹ɹŹй͹ܵ
ȿ˹ʯ͹˾20%ĹɷĶж͹ܵ飬ǺϣԼнֹҲսԴƻһ˿ģҪĻҪͬ⡣
ңԿ϶͹ܵҪɵĻ϶Ʋʯͷ
˼˿̻Ʒ˹ҲЩţһ˿ڴ
ǰȻԼǧŵõֵȿ˹ʯ͹˾ɷóȥ20%ҪȨ
ǵۣȻվֶǿӲĿ˸񲪸ȥһ˹ҴȨ󣬷ͷʰЩĹͷ֧ߡ
˹˹ͱ˹ǰ֮Ʒ˹ҲΪվŹԼҪڲԼȿ˹ʯ͹˾ĻϣΪԼѰһ·
Щ꾭ÿٷչ˹ϵܵйһܺõѡ뵽˰ȿ˹˾㣬ȻͨĹϵǣߴţж͹ܵѾж֮սԴͨΪԼĻ
ȻƷ˹Ҳѳ̶ȣڶĵԽԽŵʱѾܹ뵽Ψһеİ취
ʵڲеĻôгȿ˹ʯ͹˾ɷ׬ľ޶ƸҲ㹻뿪˹Խˣ
Ʒ˹¹ش󣬿һʱ𸴣ȿ˹ʯ͹˾ĹɷҲͰˣж͹ܵʵ̫ѡ
ϣƷ˹лǲʧ֪ѶȣҲежԻúÿһ£
Ȼһ𰸣
˼
Ʒ˹Ӵ
ȿ˹ʯ͹˾Ȳ˵жʯ͹ܵͿ϶һĺ⣬Լ޷һ⣬ֻҪΪеҪߣô̫ƽʯ͹ҵ˾ʲֵҪһ
Ȼսʯ͹ܵ޽϶ǳѣж֮⣬漰ɹŹڵʵѾӵ˸Ҽ쵼ֱӶԻĵλ
ΪԼֻҪŬĻӦܹٳзͬ⡣Ͼйʯͽڹҽʯ͵ŹھõĿٷչѸߡжʯ͹ܵ޽ɹĻҲܹһµԴͨӶжʯԴͷϿйĲӣ
˹лƷ˹׸ĻҲ̶ܹȵĴٳɶϿɡ
ȻڻƷ˹ڶ˹ЩɽļƣĹϵȻ֮ܵԼĻɹʸߣ
ɹţжͬĻȻҲ̫
ܹܣʮԪͶʿɲԴܾġǺŶ³ҲҪһ˵ͬʱκķգԼδռ䡣
ڴܹõͬĴ𰸣Ʒ˹Ц
ȻҲϣܹº
ٴθƷ˹ֺܾ˶Է롣
ĿͶԷ뿪Ŵ˿̳ͺɫղҰް׺ݣҴһɺƥ񣬡úñǵң
֪ˣ
Դƥֿ˴졣
ܹӶԷϸܵԼĸоԺȻ˵ı
Цƥļת߳˷䡣
ȻƥѾƷ˹͸ڽ֮ǰʱܰƥߡ
⣬ˤӴҲ˸ӼᶨĶ뷨
֮ˣ100ԪĶڽ𣬶ǿͨˤӴھԼɹŵӰ
Ӱܹиٳжʯ͹ܵĳɹ
ҪѹԵʤõھ
߹ҳյĽɫ򣬸ŹߴԼϵȣҲ
ǴĽˤӴı2ԺΪǸӼҵġսټˤӴϣձ죬ԴȻҲǳɱ
ӿ̨Ϸ·绹ҪԼΧһġǹڡý壬ܹĳ



1229 佫ʽĶԾ

Щǣڰǿˤ׽ɱʱй˾Ȼûг鵽סɣЩǿ֡鵽˰ǿп̨
ҲͰˣƫƫԪ⿴˳ǩʱίĿ⡰š
Щɹ˵ôģһҲǺ£İõ
⣬Ķֲǿ֮⣬׵Ķľ̩ҲһһЩĵ֡óǾչ˵ġ
˾ûôõˣ
̵ɣͶ˳ƽ̵ĳ¹ţ¶ƥ񣬶˵ĶԾҲսڴԾ
ͬԴҲǳڴ
ǡշ͡ӡںĶԾǾ֡ºƥײҲһڴ
ĸ˭ܹӮ
ڸһѹ̬ǰȡǿϯλĺףϵûлԼϢҡҵһһƨڲƺ
˴ֺαң
ɫȻĿһۺ
ѣ
ЦЦڹ뻯ǳʵһ֮⣬ȻҲͨ˿ɱȣȻܹó˵ǿ
ɣڡշϵкͳ¹ڡӡϵУͬİ۷塣ȳ¹ţɣ͵ߴǿˤռƵĿУɣ͵ӮҪȳ¹ŴһЩ
ڳºƥĶԾ
ų¶ƥҡҡͷ
Ȼƥӵбȳ¸ʺ츳츳ǿûо£ֻƾԼڸ񶷻۵һЩ飬ԲͬḻڣڹĳµĶ֡
顭
űסȻѹڵصƥ֪ƥҪֹǿˣ
𡭡
ԴȱңƢԺֱƥˤڵغ󣬱꼱ŭƢɲʲô
⡱һ˫ĿвѪ˿ɫ·˵Ұް㣬転ٴγųȥ
ס֣Ѿˣ
߲Уæƥ׳ɽμWWE˺·˵ĺһƥƾ˵ƥû˸ȥ
ƥ񣬻ɣ
޼ƿʩ÷׼ʱһʵͻȻԶԶĲ˽
ƥ񣬷·ͻȻɲؿѾ߬ȭͣͰκڻĶųŭһ󣬲ŻȻתڵķλ˹ȥ
û뵽ȻôĻ
麩ֱȴŭ֮ɫȻѾûǰ³çƥ񣬺׾ȵ
ԵֵˣЦЦ
Ҳ֪ǲΪ¸յԭƢֱͬǿƥ񣬸о׽
ϡϴˣ
ߵǰƥЩɥ
û£Ժøǿģվƥļο
ţ
ǰûб֮ǰϴԼڵǹԼĺôƥ۾ʱ
ɣӮˣ
ڲݵϵĺͻȻ
οƥ񳯳пȥʱ¹űɣһˤڵء
ȵڶֱܱƥɣͺͳ¹һֱ򵽵ֲշֳʤ
Ҫֵϳˣ۵Ȼ
ǰ
˵ͷ󣬺׿һۺɫƽĿųɫϲõɣͣȽİҸܸľ
ôţ˵Ͷأ
֪ⲻܣƽ
Ȼ֪ܣƾԷöֻϣܹǴĽᡰˤӴĶԾ
ƽڲԭϣɹеĵλʵ̫ˣ
ɣǿԼ֮Իǫ̃Ҳλƽİš

ʲô£
ȵʱ㻹ˤʤ𣿡
һɫƽ۵ȴӿĳֿĺףȻˤӣѵ㻹뻻ģ
Ȼ
նú۵׵ĿȻĪĻ棬ȼ
ƽΪߵıѡҸϣصǰͳ˧ǧйǲߵҫ͹ѫվϷСһΧЩӹȡ֣
ȣƾˣͦñֱĺףҲĪĳһ˿
ʵǿֺγǾҹλصʱ򣬿ŽƳľģǣƽʱࡢȥūඨԶʮһƽնɨͻʣֻӡȣԪʱҲһʱԵԼǧȡｭɽսеáĺ
ϧʱͬˣ̾˿
ǰʱͬˣ
еĻҲ
˳ʷ̨ʱһճǿ֮⣬ʵǲ
һ佫ʽĶԾΣĬκ󣬺ͻȻڵ
佫ʽĶԾ
սս͹սʤʤΪĹھ
ɫĺףҲĴ㡣
ǹŴ佫˶ļգͻȻ˱ԣȻ֮⣬Ҳ㾪ȡҲɣˤӴίıĿʵӰ
ҿԴӦ㣬ҵһɹţ߿ûк
㲻õģҼ㹻ıѡûгֵĻҲԸṩæ
ԾԾԵӣЦЦȻˣҲûʲôܾˣ
һΪ
ܵĺףվ֡
һΪ
žһ£׻ƺ˴ıʽ
ڽ֮ǰ˻Ὺǰ·ϵɣͺͳ¡
Ϊ˾֤ƽԭڰ˽ı󣬹˽һСʱֱɣͺͳ»ָһİԾ
ǰ׳˵ĳ£ȶԷΪԼĶ֡
ʵϣɹ˶ϣľɹ֮չɣй˵ĶԾ
Ȼֻɹţȫκһҵıˡû˭ڰʱ򣬻šﶷı
ּˣ
һ㣬
㻹ʲôɣ
ҲöϻֱӳԷ֡
ӶԷ̬Ͽһ˿ĳ£ڲд쿪ʼ󣬷·ͻɽĳ£󲽳ѹȥ



1230 ˤ

顭
ּ̧ס˳±ԼҪ׳˶۰ײ֮ͬ޹İе̺˶
١
۰ϴǿһĳ£˫һŤƣӽŸֱȻ˫ϱŷ
ЩŵǣǿĶֵǿŤȻ˿ûаᶯűȦ
Ҫ֪˱Уܶرѡ֣ᱻ⼯ȫˤ˦ɳȥ
ŷȴֻǰԼͨ죬Ȼ޼µĳ£Ȼôȫʵˣ
ܣ
ûʲôܵģֻԼªŶѣ
䣬Ȼ׵ץųµĸ첲س120˦ɳȥ
顭
ŷɳ֮⣬ڲݵϷƹһմ˲мǱֵĳ£Χ̨һƬ
ǰһϵбУѾʤʵõΧ˵Ŀ϶ͬ˳ǿϻ˺ڳƺŵĳеʵɱΪǿ
ȴǡǡԤϵ෴
ۼ׵Ĵ˳£ֱЩţ
⡱һ£ȻˤùǺΪ֬жȥĳ²ûˣ˫۳ŵأѸվ
ӵӴ͵ĳҲӵŲٶȣٶȵĽϣҲǳһֱݺձ˽ʤ
ĿµʧܣԼΧ쳹ľѸ߰ĳǺϵŭҲˡ
𣿡Ȼ
㲻ŽӮ˵һغ϶ѣ滹غأŭ
ðǾɣ
ߣΪ㣡
Ȼô˵ȵڶֶԾʱ򣬳Խ˺ܶ࣬ûóȻΧ߶
ᶨԼ¿ƶĲ׳¸ıԼĽԣʼĵѰһᡣ
һʮᡱҲûж׼Ȼôɿվţоͨˤӵ˿̵ֱ
ƫƫʵǿĳ£ȴҵһʱ䳯Щһµ壬ʱԼɾͳ׵ˡ
ˤӱʱƣԳ²ԶΧε
ƴˣ
ûҵûĳһҧŵģԼȫٴ
ǳļֱֱۣԼӴƣ
ģֻҪܹס԰ڵءԼԷҲܹƣ
ûô򵥣
ͷµ顱һ£첲ײ첲ײĶס転ĳ¡
ԭʼļ뼡ײҵˤӻĽ֮࣬ҲΧΧ۵ټѸٷڣ˷ֵҲȻ
Χļڴ˿̵ĳ˵ȴ˵Ĵ̶ΪײϺ󣬸оײһȻ󣬵Ӳĸϡ
˼Ӳ֮⣬ǿķ
žž
˫Ҹ§סɺ󣬳ٴѶԷ˦ȥҲһӰѶԷ˦ɣֻҪܹöԷʧȥƽͿˡ
ûƽ⣬Ȼͻ˥䣬ʱȡʤĻҲˡ
ǹǿ˻ң
˵ǳһҲƵ˦ȥ
йжӦ֮˦κιҰ֣
ˡ
ĵȻóһûӦأ͸оһǿǰӿֳȻ֮£ٴα˦ɳȥ
顭
ݺˤڵϵĳ£ڲݵϹ˼󣬲ͣ
Ӯˣ
űվһƬƽɫ԰׵ĳ¶һư֮ɫ
Դӽ˽δһܵĳ£Լļ磬һγʧܵζ
˵Ŀɬ
ʤ
ӦĲУæ˽
顭
л䣬Ա߱ٴδ׹ص
תųĺףԼڵصɣͣңңЦ㵹һҲ
ϧĺ棡
ȻһЦ˿ΧɫǿǱȲˣ
Ѿǰ֪ͨίᣬѾĵ磡׵
ò
ҲҪ׼ʱ䣡
ˣסĵطϵʱѡһƥ
ԣסֽƬпһۺ˵ͷ
ϼ˵Ҳ𻰣ױתȥˡ
ǿҽˣһ˷ܺڴȻзôˣǵһμԸսϸԼƵļһ
ڴĶԾ

ڹ㲥ˤӴϾкȻ˺ܶ಻ȻЩɹˣǺܶο͡
ΪһĻǾҪͣһ죬һܶó̵ɹŷ羰Ҫ޳μƻ֮ˣ
鲢˵־Ϊתơ
ٶ࣬ҲȲϻƽɹŵǿӰ
û뵽ô¶ô׵Ĵˣ
ੲݵĳ࿴ȥӮ˱Ҫ˷ܡ
ʵҲȷʵˣܲȷڿ̨ϵĳ࣬ĸܵ˺ųơɹӢۡĳºΧɹŵı顣ʵһйаˬѡ
ˣʵɣ֪ģΪأ
ܶչ¶ǿʵΪȡѵ㵸ոȻһѾס˳Ķѵ
ϣޣְ̫ˣ
ųϸûʹ֮ɫȻŴеӣҡҡͷÿһȥЩ£Ͳһˣ
ߣȥæʵ
ѣ
ѣ󣬳һȥʶһѣԼߵŮѣǵĴԼͷıһҪӮ
֪ˣƥ㻹Ÿʲôˣ
ˣ
Žֱ߿ˮƥһٻæ˲ǵĿˮҴҵ׷ȥ
£ôŷɡշˣ
ŶԷʱ´΢𶯣ٿƥǳһȵ׳˶֮³಻аһ䡣
Ȼ֮࣬Ľⲻ˵ġΪˣ˭ϣԼֵйԼʹأ



1231 Ͷ

ǷֿûлԼסСùݣǴƥľƵꡣ
ȻνʵϳҲһǾƵѡ
˵¥ҵ绰ᵽƺţǰ˷š
ʱ䲻ſһɫװŽ˿۾˹˳ǰ
³
վæ
𣿡
ڣܺʹ棡
˵ͷ˽ȥ
׳ˣ
Ÿ߽ƥ¶˾֮ɫ
³
³
ſڶķ뽨Ժʹ޶߽ʱ򣬱Ѿվ
ǾõˣЦ
ûϵҲŶ³ûʱϢһ£󣬷뽨Դһƥ񣬡³λǡ
ŶСɽɹеıڣ
ǰڻƷ˹ʱҲͰˣڶԷԼƥƥĽоԵòˡԣʱԼϸԷ֡
ɽڣ
뽨һ£һˣû³бڳ֡ɽ׳˶ĸСɽһͣĹֵļ⣬ܻ֪ʵΣΪڣǹˡ
Ҷ°ɣ
ûɽ϶ͣøղſŵɽȥԷ󡣷к£ֱӳ뽨Ժʹ޶˴ŵй𺺻ܲͺоĵ齨ţͻȻһЩ飬ҪǰҲıһ£
ԣ뽨Ժʹ޶һۡʵҲͦ棬úõģôͻȻܵɹŹ⡰Ƨˣ
ɲʲô÷ĵطû̫ʤż
ɻɻ󣬺ܿǵעȫתƵ¶Ļϣտʼɻ
ȿ˹ʯ͹˾20%Ĺɷݣжʯ͹ܵ³ⶼģ뽨̲סʵ
ûѾȿ˹ʯ͹˾Ķ³׹Ʒ˹ˣ׿ڶ˵ģ˵ͷ
˼κ󣬷뽨üͷ³ԴӾʮ󣬲Ƕ˹ҵľö̫ã˹ȻΪվָ̨гȻǿȨõɫʣᾭԶйŷ޸ƽ򣡶ң21ͳڣ˹ͷõԽԽԣƷ˹Ƕ˹ľùͷԣҲ̫ǸƷ˹֮ĺڣжʯ͹ܵ
뽨ԱصҡҡͷȻǺŵʵǿΪ˽˲ţǲ߱ӰҴʵйٱλУˣ
ڷ뽨ԵĻش⣡
ദҲ˷뽨ԵԸһּ߿Ե˧š֮£뽨ԵԸضٿؽȡҲѡκܲõԭ
ȷ뽨ԣ޶ĲŻԸǡǡе෴
޶طԿǷһЩؽȡҪȷ뽨Ըʤһ
޿Ƴأ
ѯʣ֮ǰһֱĬĴ޶ƽжʯ͹ܵѶ̫ܷɹȱ㹻֤£Ҳ̫ãȿ˹ʯ͹˾20%Ĺɷݶ˵һᣡ
᣿ü
û
˵ͷ󣬴޶Ӻ۲˵ڵжϵѾΪ˴˾ϵĻҪ϶ԿͱԼѹηʧٽڣԣԺжó˵ֵڴġӵʱĺ˵˹гϲ̫ϰ
У΢۲ƿȿ˹ʯ͹˾20%Ĺɷݣܹһǿ̫ƽʯ͹ҵ˾ʵԼȫʯҵеĻȨ⣬ȿ˹ʯ͹˾20%Ĺɷݲ࣬ȻҲ١ð̽һ¶˹ʱ˹Դҵʯҵ̬ȡǲйӰԽԽĺţԼǱйĻôƷ˹ˣȿ˹ʯ͹˾еĹɷҲ̫ܵӰ죡
ҪǣǵĻôԴḻǱ˵Ķ˹гǳﾪ˵úʯ͡Ȼͭӵʮֹɭ֡Դýе׬
˵󣬴޶Ҳ˼ɫʡ
֮ԻˣҲҪΪԴḻֹĶ˹гҲǴһֱĶֻǻûȴ޶أűѾΪ97Σˡ
ܾʵķ˵ͷ
޶ʵҲΪ֮Ķ
³޿ƳĻȷûȿ˹ʯ͹˾ʲܶ̫ƽʯͣչ20%ɷݵĻҪ30Ԫʽ𣡶չ˴ŵǣѾòôǮˣ
뽨̲סջæѵ
ԣģǮ⣡
Ļ޶ЦЦ
ڳУ֮⣬ֻ֪ﻹԼ׳220Ԫľ޶ʽ
ңһϵеת˺ʽѾȫ֮С
ҲΪʲôղŴ޶ĽҪȷ뽨ԸԭΪ뽨Բлôһʵʽ𣬶һֽ
Щı֣ŹֵĿһۺ󣬷뽨ҡҡͷ³ʽԣĻҲչȿ˹ʯ͹˾20%ɷݵľ飡ڸȿ˹˾̸еʱǲѹѹۡǶԶƵ˽⣬Ʒ˹ȻðôҪĹȨó϶ܵԹڣǶĶѹǳûѹ۵ĳ룡
ͬܵңӻƷ˹ȿ˹ʯ͹˾Ĺɷ϶ҲΪԼı·ԣڽӴԷʱ򣬲Ľһ£˵Ϊкͱ׼ȡһĿƵĴ޶ŵ
Ʒ˹޶ͷ·𿴵97ΣԼȻʱ䲻ͬḻĴ޶ܹĳԷΪԼ׼·
޶һѣϻƷ˹оֹҲӦ
޿Ƴȿ˹ʯ͹˾20%Ȩ£㸺Ʒ˹̸۸ѹԽԽãҲҪʱϵ̫ʮǵߣҹζ࣡
ף³
˵ͷӿڴóԼдļŵǰعʱٸһ۵ģµı仯ǰļҲ֮԰ҹĵڶԭ򣡡



1232 ·

·
ļһۺ󣬷뽨̲ס
ûһɹŹ̨ᴩ岼񡢰¸µ£йɰ׶У600ҵı׼·
䣬ŷ뽨Ŀɿڴ޶ĿӣҲЩҪ޽·ļѣ
˵޽·Ҫǰжʯ͹ܵѣѼ
ʯ͹ܵȻҪҲһʯ͵ͨѡ·һ˾ϵļֵ֮⣬·ǹκ;µ죡·޵һҵκ;Ӱ쵽
һսǰӢ¹Ͷڰ͸·޽ϵᣬʷйı·˶Ѿ·ļֵֵ쾡ˣ
Ȼȫں£Ҫǿ֮ƽܶ·Ρµļֵʱİ͸·ôǿǵɹŹйʷϵԼ˴˼޴ʵ࣬˵Ƿ뽨ˣԼûаٷ֮ٵİ޽
ҪǲŬһ¾ͷĻЩġ
Ϊһ·ȻûҵԼĳɼ˼Ĺᣬȴ֮£ȴ˴ڵµĿء
ӵ156.65ƽȫ17λɹŹŷḻĿءѾ̽Ŀ80֣Ҫ̺ͭ⡢úпǦ١ʯ͡ҳҵԴ
Уͭ2000֣ƽ3400֣ú3000ڶ֣ʯʹ80ͰΪ20ڶ֣өʯ󴲴2800֣׿2ڶ֣24֣п6֣7000ֵȡ
ɹŹ·͹·ʩЩ̽Ŀؾ󲿷ֶ˯ڵ£ֻСֽ˿
ȻȻҲЩḻĿء
ԣҲڵ·ǻعٸ뽨̽޽·Ŀԡ
µ뷨ֻƷ˹УɴͰȫеС
³֪ɹŵȻԴǳḻ޽·ʵ̫ˣԷ뽨ԵĴȻĴ㣬˽еѳ̶ȡ
ΣǸϲؽȡĴ޶Ҳҡҡͷ
֪еѣҪǲȡһµĻô֪أ
Ļش𣬶˽ķ뽨Բ⡣ôЭĻҲûнĵλͳɾˣ
ΪµְΪѵĵ壬÷뽨ԲòȰһѾƹ˾ʹչɹĶ͵еֵ
ȵȣ
סҪڵķ뽨ԺЦ֪˵ʲôҲ֪ҵļƻЩѣʵʣһ¡ҪʵڲеĻٸҲ٣
ðɣȻ³ô˵ˣҲٶȰʲô˭ϰأ뽨Թ硣
вǿҵԹ⣬֪뽨ֻǾ£СǼˡ
һԼѣ²ԸǽӷϴˣЦЦվ
³¾æɣҲϢһ£˾ŸСʱķɻ۹ɲɣ뽨վЦ
ǺãϢˣˣǵÿǵķ
ͳţֱԷ뿪󣬻صķ뽨Կſ輸ϵļüͷٴν
Ҳ֪³ţȻɹй֮·
ŷ뽨ԿЦӣ޶οִһЩĿǵʵҲûʲôֵģ³Ŷʮͷʢʱ򣬶ҿսЩƲܵ顣뵱ʱҲ𣿡
ǺǣǰȻ֪ܣ˿ܵ飬Ȼ޷˵ĳȥԼײͷѪʱ򣬲ȻԭԼĴˣ̾һ󣬷뽨ҡҡͷ
Ȼô˵ҪɹûּᶨĽƫִŬĻǸܵģңϵ¿ɴûвܣ
ôѵö³·ƻʵ֣뽨Էʵ
Ҳ֪
ҡҡͷ󣬴޶Ժٴθֳ˵һμʱԷƾһҩ裬ϻֶͯΡ
޶ǾԲŵģ
࿴Ʋܵ飬Ƕ³ʵˣ
ɫƽĿĴ޶뽨˼ĵ˵ͷص棬û˱
ֻǣڶأʡ
Ҳпܣ
Уһ·޽ƻһжʯ͹ܵ޽ƻ뽨

ȫκһУܴСȻͬĸֹܷҵססлϸΪƶҤƽסԼס
סҲݵλͲƸĲֳͬɲͬľס
öֻףƽѪǶδһܻӢΪɹŹڣӰϲɹŹͳǳ˵Ķʽ
Ȼģöֻ׵ļҲеؼߣãĶ
⣬ڵعϡĹֵɹŹɴûõϵơ
һ·ΧȫռؼĶʮĶʮĶĻ԰ʽɽׯűʽ
ȻɹŹھ󲿷˶ôԣϡȴ156ƽ·ḻضԣɹŸ߲㣬ȴԲκιҵĸ塣ֻǣԶûʯϵİôߵѣ
ˣ
վڱ¥ӭӵöֻף³Цӭ
ף컹ûأ
ЦʳָȻָָ
·ǱһаʱڣشɹŹϰ˵ԺŻ
Ȼûڣǵɲ٣
ǲǸӦϧһʱ䣡Ц
ǺǣԸߣҴȥ濴ı˵󣬺֣ܿһĵ綯˹
ׯ԰ǲС
ɹţɲӵ12˿ڵй߰ɣ
˵󣬺׵һȥҲûȻƨɺ棬ΨհƥҲɽ͸ˣ
֨
س200ɽһ˶춥ͺˡ綯˻ơĦҲѾ˳صļޡ
ǰʻԱһΪѵӣ֪λļһҪһȥ綯;ҪɢܣûɢܣûĿҲ50%
ףӦòȱţɣ
ȻϾܹ
Ǿͺã鷳ˣλֵȥԷ
䣬׹ĺ˵ͷкһŮߺҲԸɽ
ҪǣڵɽҲȷˣ
ΪСʱ򾭳ӵľɽУûʲôǱȳԸҪˣ
ɽ뿪󣬸ؼ˽һĵ綯ٴλָ졣


1233 צƷɵ

˳ƽ̹ģżֻһЩС԰·ͺ׵ĵ綯ƿׯ԰ռزһĶصı¥˺Ļ԰
˵ǻ԰ʵһ˻԰Ӿء򳡡򳡣߷򳡺ռس300Ķĳֳ
ףôĵطԼסɣмĵʵ
ȻǣҸĸܵܺöסҸĸڳȥˣܵܣһɼҺ˳ȥһ׶ضѧãѾˣʣһо
ϴɹźӣȥս޲ʤҲһһͨӵԼ˺˵ͨˡ
ȻԼҲһ
˵ˣô
ңҿûĽ㹻ֵܽáҸĸһã
֪ƻ𣡡
Ŷ㻹˽ЩЩȡ
ǺǣȻڵɹ˶йЩ̫ѺãǶйĹעʼûзɹȻΪһ߶ǿߵأ
أ
ôȣҺܽԼһɹˣԼǻƽĺˡɹŵǿ͹۴ڵʵйǿҲǿ͹۴ڵʵʡһûͨһֻʣ³ӵĵزҲֻ˶ѣʵûʲô˼
󣬿ɫ̹Ȼĺףúҡҡͷ㻹Ҽرɹˣ
ǲӦøеңЦ
˰ɣǸиƣɹŹڵӰɱйӰǿĶˣ
ҲƾȵѣɱȲң
Ҳı˴ƢƣЩӢϧӢ۵˼̶̵ļμͺ׷·ĳ޻̸ѡֵܣ
ϣɡ
Խ˻ԶԶĴС

۾һѿ޵
ӵкڷƥĺûҲһ֪ˡ
ӣһߵĺЦЦҲû˵
ܿ죬綯˽һɾƯʩƵ
ȽɨɾǺȱ㿴һƥ޳ëڷ⽡˶֫޳ĺɫ
ϿƥаѪͳ
ȻǺ
Ȼı»ڱ棬Ǳ棬ƥɫĿҲǳ˱ڼô¸绪ĺڷ⣬ĺɫ
С̸͡һƥѩȡ
ڳÿʵЩִʲô˼
ãӣ׻ȻЦЦȻĺ˵ƥֽСɫ硯һƥĹ
㡭
ȣϲɹţŶйɹס꣬˺Ӧã
ЦӯӯĺףͻȻһ㶼ɹŹˣҵڶ˵ͬĻ
ɹŴºɹŹȻ࣬ҲˡйɹţҲĮɹŵĴڣÿɹŹҧгݣʹ޵ı飬͸й˶ձ˵ĳһޡ
˿ں׵ϣ˿оԷ˿ŭ⡣ңܹ϶Ⲣαװʵ¶ʶһܹĵ
ܹеĺ壬ЦЦһۺ󣬡һǧǰöֻʱǾףϣֻǿ߲ܹõ֧Ȩֻܱ΢ǿߡԣҵǴǿɹ˼µءȫΪ֮ȵӴ۹
˵Ϸ·ĳֹâȻΰ󹦼ҲԺ
ǿɹŵ۹վǵˣ֮ļɹԽԽ˥ֱ죬ǳ廳ٹ֮⣬ֻܿйͶ˹໥ƺڡʵɹߣҪʵ
ڹȥļǧƬԭ壬Ȯ֡ūʱ㡢աȻͻʡԼɹˣЩѾʧĲԭ壬ɹܹӵнĵλͶĴڣѾˣֻҪԼɹٴһ죡
źչ¶ǿģԷʲô
˿ڡΡáĻۺϹǿϣӢǿ漤ҵĹʾУ˲ܹάԼӰʱ˿ڲɹˣֺ󣬱㼸ԶʧȥٴĿܡ
δܹ쵼ȫĹֻǾ
˹ľʵȻǿ󣬵ξʵ̫һ·Ľ³Ѿ˵ˡ
ӡȣһ壬һ֪Ϊδ壬һ壬һûй쵼Ҫ𣬸ܡ
ŷ˾Ͳ˵ˣʮңͬΡúĻϳһңҪȻԶ쵼µıԼһǿߡ
ձ̫СǱޡֶ޷ȣڱٿصĹңûǰ;ĴǺͼô˿̫١
ֻ˿ڶ࣬Ρá¡ĻƽⷢչδȨߡ
Ȼһ쵼йھ˥֮ڿ𣬲ٴζ쵼ĵλ
⻰ʱ˵⡣
׻󣬿ϸӵɫ֪˿̺׵вƽҲûгŶԷתں׵д
ʵϣ׵Ȼ󣬵Ȧƥȴ࣬򵥵һ£7ƥܹĲԭǿȦɲǧһһı
ղŵġɫ硱Ͳ˵ˡ
Ȼ˼ƥֻ鱾Ͽı
磬źɫǱϣƥѩףɫƵĸߴ
ڿĵһۣвܲµƥΪצƷɵ硱ıΪצƷɵ籦̬ׯϣʻԲܲÿڿسʱʾڲͬƣ
ԣצƷɵҲйʷı
צƷɵ籦УҲһƥɫƥʼĺɫ粢ͬǣ㶼ǰɫġ
йУΪ̤ѩˮǺƵξٹ
⣬ġ˵Ľ֡У̤ѩһ֡Ҳǧǰµĸµı
Ȼʱ̫ǲǣҲȷʵһƥһǧ



1234 ƽ

ôпϵ𣿡
ʱ򣬺׵ͻȻ
ûתͷֱָ̧һƥߴ󣬵һЩĻɫƥֱԵҾѡˣ
ϸѡеĻ󣬺üȷѡȻƥҲǧһıֻŵĩβ
Ȼˣ㲻ֱøҰɣ
ͻȻתͷЦ
ô
˽ĺףܹǰ˿ϵĶɴûвġ
Ȼ
ɵĵ˵ͷʵϣΪһ֮ˣıҶϲҲҪøңҲԸ⡣ԣҲֻôһƥĴˣ
Ȼϲøˣԥ󣬺׾͵˵ͷ
һƥѣԭľȻǧѵãվлõԣҲ̽ϵƥղ˵
лˣ
ÿϾıʽģṩսҲӦ߰ɣҴȥ⿴
Ͳˣγűס׺
ǱսԼùߵģʹŸӳ֡Ϊӿռ޷ɻĹϵսȻҪӺȡͲȱˡ
ǵǹꪣǸṳ棬ʮ˰ĽӿռһȱרŹѼõĲϣùŷֹġ
ƽʱпеʱһЩԼգ쳤վЩָʹˡ
ɹţר˴ܵİɣ
ź׹ŹֵɫЦҡҡͷʵϣεģҲ֪ɹ˶й˵̬ȣ鷳ʱҲԼӵ
ĻȻǲŵġ
ɹţ֮⣬˭Ķ֡㲻ñҲûܹ鷳
Ȼ˵ˣײʡΪ׼ˡ
ȻսˣǽϾͷſػȾƣڳ⣬ʹһһߵͣ䣬׵
һߵͣ
ž
Ļлص
ߣȾƳ⣡
źЦĺףԷѱ۳ǣֻһչƥĿɿڴǻǵһμɹŹΪսĴүôˡ
ͺٴγ˵綯ʱɽĲѾ˿еøɸɾţͷ
˷ܣһȣԵͣ˽ӶӡȻЩӹ⣬֮ǰԵ⣬ζ˰ٱ
һ֪ԣҡҡͷ
ܳԿһҸ£һºջطɽϵĿ󣬡ɣ
ں׵к£ߵһǰ
ʱ򣬲кӶѾ⣬ԼɹŹĸ߲˶
ȸΪ
ʢҺͭ룬Ȼڣ˿Ҳû
ɣ
򵥵һ±Ҳû̫ֱӷŵߣͬʱһ
ȵ¶ǺһɻĸоĸγƢθѸٴ𣬶ȫ񾭵ͬʱҲΪ֮һ
йյӣɹϲҾƣоô
ооȻһ룡Ҳ
ҹȻû㡣ɹţܺȾƵĲˣٸɣ
¶ǣԱ500ľƿӵڶƿѾȥһС롣
ڲȵĸоҲѸٰʱɹŻѹĵ׵вȫոɾˡ⣬ӽ60ȵҾƣҲĩѸ˷
ѵôƢļһıӮҺ׽ˣٺȣ
ȵȣҲԸ⽻׸ѣƻǴٺȣҳԼڲˣҪȻҿҪſˣɫҡҡͷ
ȺּСھƸݴһȣʵ̫Զ
Է룬Ҿ¶ǣɫ䶼û䣬˿ѾЩˣ
ãȳԲˣɲУԺҪźã
Ӧö
ţæ˼ӲˣȻ˵ţ⣬θд˵㶫ûǰͷĿѣĸоˡ
˿̺׿һۺϴЦݣƺٴΰǰľƱɹţ²Ϊɢİɣ
ԣ۵׾һЦʵôѵҳɹź𣿡
Ȼʱ򣡡ָЦ
е⡣ڴŸոչʱΪ³Ȼܹ׿ǧƪһɣû̫羰ʤɹŹûʲôҪ飬˭ţ
ףΪΪʲôȻЦʵ
ǺǣټɹŹܹĳǵģ³ƬϻḻĿ֮⣬ûбˣ
˵ͷ˵ûɹŹḻĿȷʵ˴ѡҲ֪öֻɹŹĿءףǿԺ
ƽ
ûöֻӵзḻԴţ԰ЩԴֵַйггǺĻöֻĲƸڵĻѸٷϼʮдŨŨĹƻζ
ĽǮ棬ǡǡܹ˺ʹ˵ĶȻӢۺȴҲ⡣
ϾԼں׵󻹴еöֻ塣
ȻҲܽ仰͸ˡ
Ĭ󣬺ֱҲڴܹ󸻺öֻܹĿɲֻһˣûϸӯƻĻ¾ͬ⣬ҵļҲͬ⣡
ƻȻУ
˵ţӿڴͳ׼õļ˹ȥ
·׿һۺ󣬾ȵ
ûһ԰岼Ϊʼ㣬ᴩ¸µ£йɰ׶У600ҵı׼·
ûΪ뽨Ժʹ޶˵Щѣͷ·
бļ׾ҰģҲһ·ξ塣
֪·޽жѣ
ȻѣҸƽɹŵӰң㲻·ÿһ׸ֹ϶Żƽ𣿡ֻҪǰ·죬Ӱ̨̨ľڴľӵ˹İͿ¿˹ˣһ·Ǵ·й·ӵһ𡣡



1235 ·

·1000·Ϊжгͨ󣬴ϢĻ𳵽ΪǴӯ·ɹţԼ·Ŀӱݵĳжгʱӵöֻ壬ֻӵ񣬶ǽΪԣӵӰӴ壡
ĭɵĸδ·޽ɹó
ҪʵֵĻǳѣȫʵֵġ
ԻƽɹŵӰԸĻȫɹͨ·޽
⣬ӰҲܹй100ﶼ·ʵҪǣ·йܸĻɹŵгԴԼ˹ḻԴ֧֣ҷչӿ١
νǰһ
ڶ˹ľǰѹҵľ÷չȥܹиһͨйгȻҲܾڿڡ
·Ͷʴ˵ĬεĺͻȻʵ
ԣһϲ֪Ķˡ
ʽ㲻õģ
Ͷʣ
û
϶ĵ˵ͷһ˫·ʩͶһ2000ҡȻʱûоʵز֪·Ҫ޶೤1000ǿ϶ġֻ޵ߵ£һ1000ң1000100ңԪ12ڣʽȻھ˵֣220Ԫ޶ʽ˵ֻǶʮ֮һֶѡ
Ǯ·Ȩô㣿
Ÿöֻ干·Ȩڹɷݻöֻõ51%
Ȼ·ĿعȨͳȥжЩϧҲҪ·ɵֽϵļƻʵʿɾʵĻͱöֻ·ĿعȨ
Ͼ·ֶ̫⣬ɹǾԲѹ·ĿعȨһ˵ģ
ô˵öֻ岻Ҫκδۣܹõ·51%ĹȨʵ
û˵ͷ
Ļ󣬺׵ϲû¶κεϲɫȻ˫Ŀúŵ˵˵ɣ
Ȼʶʱ䲻ܹоĳԼͬһˡ
侲ֲȱϡԾ޴ʱڳ֣ܹõֵĺôʱҲԷ
ֵܾǴʵҵҪҲߣֻҪܰüſɽ֤ˣЦ
֤
û
㿴ĸɽˣ
Ǻǣڻ˵ʱ򣬵ɺЭ飬ǩ֮ͬ˵Ҳ٣ȻЩɽҲԸöֻ
ֲɵôûõ֤°ԼֵĿɽľַ˵ȥ
Ҫ֪ɺһ·ڸɳĮУ˽£Ծ˿ͷҵĴء
ȻֻѰҳɼ˼޹ĸƷһ80ڶֵúһ15ڶֵĸƷλһ800־ͭͭļֵжྪˡһöֻõϢǻԸԸһ⡣
տڲԣҲ֪ԼҲʲʲôԣְѻص·
·ƻȷʵĶҪҪʵ󻯵ĻҪϱй·Ӷ˹Ǵ·漰ҵɹŹҿ취ȻѣʽöֻӰ£Ȥļ壬Ҫ·Ӧò̫ѡ
й취Ӧûʲô⣡ŵ
ľõλѾӵ˸Իʸ񡣶ң·޽ڹҷչģֻҪʱٷֳһЩ棬£ѣͲùͬ·޽
˽ʵĺ׶ĻҲġ
Ƕ˹ô죿׵
˹
ü
ʵǿĿԿʵȴСĽʿǿ㣬ڰıȣʵûʲôʵǿܹӰ˹ѡ
Ƚɹźй·ε޽ɹĻݷ˹ͼ򵥵Ķˡ
˵ԺлƷ˹ӰҲһͻƿڣ
飬׵Ҳͬ⣡
йڿĴг˹ĶŹ֡
˵ͷ󣬺ƱЦⱭƾףǺ˳ˣ
˳ɣ
ɣ
˫һ󣬺׳ϵķ¾Ʊ󣬾ȻҲóһļŵ
ʲô
㿴֪ˣ΢Ц
ںʹ£ļһۺ˲׹پƣֻ󡣶ҲһĿĲ
ϲˣ
һ󣬷ļжЩĽЦ
һ8ڶԭͣԼ1200׵ĴܹܵԼӿֳĽ
ллϸµʱ򣬹˾ոϸڷֵģ
Ȼ˵ֵļصڵأȴȫ⣬Ͼɹŵϡ
ô
ɵϣӶԷļóʼ֪׿϶ԼһҲҪɿõĲƸ
һ300ɹŵй͹ܵҲֱ˵ԼĴ㡣
͹ܵЦЦ
û϶ĵ˵ͷ󣬺ٴεȻҲԿ³֮ҿŵ5%Ĺɷݣ
һΪʲô㲻ֱʯͺʯҪҸʣ
֪öֻȻԻ͹ֻһ壬ܴɹΪһ˽ҵͬôϲ˴򽻵⣬ҵ˼ҿɴûʯͺȻֱйʯ;ͷ㣡
ңЦЦ󣬡ף㲻᲻֪йʯͿǹֱӪɣ
ҵȻ֪йרӪʯ͵ۣû涨ӹһǹӪĲԼ̫ƽʯ͹ҵ˾Ͷһ괦1000ԭϵʯͻӦûʲôɣ
Ȼ⣡ɵˮԴȱҪҵˮ⡣ӹԭǧֵʯͻĽ裬ҪԺҵһҪΪЩʯͼӹĲƷѰгǰ󻨷ѵʽ;ɲһƤô򵥣ټ͹ܵĻʽ;ģҪٷһ
˵󣬺˼󣬱Цݵٴθ˾Ʊ˵˵ɣ
ԣǹ
ղ˵ôѣΪԼȡһĺϾ˹ģһֱ͵̫ƽʯ͹ҵ˾ߵĴ⡣
ݺݵȥҧһڣʵ̫Բ͹Ļˣ


1236 һûī

̲ƹ˾ʹʯ̫ƽҵ˾ӵϵһʯͼӹ⣬˾ĲƷҲ˳ĽձͶǵȵصʯгʽҲȱ
Լڹ̺õĹϵֻҪ÷һ棬ӹǧֵĴʯͻҵʵʵĹҵĿڶѡ
Ŀ̫ƽʯ͹ҵ˾𣬿úʯ͹ܵɡ²ʯ͹˾ĹȨ˵Լ
²ʯ͹˾öֻµʯ͹˾ҹ˾ɹŹѾֵ7еĸռɹŹѷֵ12ڶԭʹе57%1800Ȼе43%ȻΪͨԭЩֻܽСģĿҹ˾ֵҲԶ̫ƽʯ͹ҵ˾
ļϸڵĴ󣬲²ʯ͹˾ﵽ18ڶ֣˴һ⣬ȻҪݺݵҧһڡ
ȻҲûعɣֻҪܹõ20%-30%ҵĹɷݣȻѲ²ʯ͹˾ÿԭͺȻ̫ƽʯ͹ҵ˾Ǹӹ۾Ϳˣ
Ҫٹɷݣ˼ǰκ󣬺ü
࣬30%͹ˣĿú͹ܵôﲻĻҿֽ룡
30%̫ˣֻܸ12%ҡҡͷ
12%̫ˣ
ָԼڴĹȨԶȻԸ⡣ҲҪӺõԼҪĹɷݣһ׵¡
Ժиעʱ򣬾뵽˽İ취
12%30%̫һҲ˷ʱ䡣ɣԾʱӮңǾͰ˵ģֻҪ12%Ҫ˵Ļ
Ҫˣ߲²30%ĹȨ׺ʾֱӵ
ȻԼʵҲǳš
ãΪģЦųԷԼ֡
Ϊģ
ž
ڷлصڶϵʳŬɽɻ̧ͷһͺףӶЦӣǴܺ󣬲Ļ˻δԴɻٴſ쳯еҧ˹ȥ
һμ򵥵Ķ˻̸ͣϱ˴˶λҪʵֵĿꡣ
Ϊ̫ƵĹϵû뿪ֱס˺׵ׯ԰
һԹͺ󣬲ŴƽһγԱɽǣѾĻǰһεкЩһֱסСùݡ
壬簡
ס˼Ѿϰǳˡ
磬û
ţѼסһôʲô𣿡
Ŷ
Ȼĵ˵ͷģǳѾ޺ˣ
̫ллˣϲɫ˵ҲͣԼƽ̨ȥյľբźϰƴġЩɻ壬첻Ӫҵˣ
Ӫҵˣȥ˵ţԼ£ֻİɫTϣȻĸʺĺ֡͡
壬⡭
֮ҲЩж
ǵһл˴ɹǴĽˤӴľѾϵейˡˡԵͣһҪǸף
˵¶ļΣȻоԼ˸ѹ
İɣ壬αҿ϶Ӯ֣ص
ľͺã⣬ҡź֮⣬Ҳûбʲô֧֡ɣֻҪӮ˱Щס޷ѡѺ޳ѣȫˣ
ŶԷϵļᶨûܣ˿˵ܾĻ
ҿҪʣ²Ǯˣ
ϵЦݣ˵ͷʵҲ֪ȱǮԼҪ
ֻҪܹӮñЩɢɹŹĻ˻ȣѴһѹĵ׶ˣ˵޳Ѻס޷ˣԼǮҲԸ⡣
ף𣿡
ʱҲ˺ǣɽеĺ
ǰʱһģô
ҿµ˹ȥ
ϣɡ
·ǲӵĿ⣬߽220ף350׵Ļһǣ㡰NNĻζ
ƥӿƥĲϣ̫ˣ˵ƤͷҲ͸ͨ൱ȲЩǧ￥һºҡҡͷͷ̫󣬳Ҳ󣡡ͷ
ԣԼӺеõĻȻЦЦ
ڱҲȷʵǹˣ
Ȳ˵ϵëͲǾƥ˳һʱҷֲĲ򣬱Ͻ٣ظࡣ
⣬ëôÿ⣬ƥͷҪȾ󲿷ƥҪ˽һ롣ǶǺüǣͨƥ˵Ҫ͹һЩ濴ȥмְķɣż׺֮
ͷƫ֮⣬ƥͷ棬һ40ңָİɫëͺһ֡1
ڶô˽žܹЩˡЩⲿǾͻ϶ֻһƥͨǿһЩƥ
˽йεйһص֡һûī롱
ЩëγɵѿйᵽƬۣʹƥ޵Ѫ
ҹʨӣˡһûī롱ҲеĴ
⣬ϱʱ䲼ɱ䵿ȽɣУ˴֮ġ𴸡ԪԣԪ족ﶼǡһûī롱
УһֿԸѪצƷɵ硢ҹʨӡѩȶҪʤһĶ֣
ִʢУǧѾ˹ȥʽսҲԼλϲõϲƥĺףҲֻǰǣż޼ȦûвֱɫκֵٶȺԵĻҪûȥ
ȻѾʱҹͬһսҲ֪
·⣬ʱ˻
ҵĻǱɽǣԼһ¥ط䡣
ŸոմţһٶȼĽ⣬㳯ŵ
ˣЦЦҲûڵ߽˷䡣
֨֨
ϣëա
צƴϣίַŭӣȻڱԹЩڷƻˣ
ʵҲֻʨͷͻͷЩ޾ɣ



1237 ǹ

ˣˣǸһȥ
䣬ͼʨͷͻͷܵĵͺһ󣬡顱һ´Ӵ׳֫Ѹٰڶǰ
ֻ峺˶ĹܹĿϲá
ǵȻȲ࣬Ҳ⼸бιļΪϻۣܹ˼
ʨͷͻͷԴߵһ죬һ250ף80ף25׵Ƭƽ״ľͻȻС
ϵĽۣиǺһѶ۴֣׳ţʳɵĸ̥޹ǰ
ѺַԱϣ޹Ȼң̺ıըϲ¶һ֮ɫ
ѱΪĸ޹Ѿˡÿο뵽ǸൺҹʮɽľӢɥѾ޹֮¡
Ҫһϡսˣ
ϧĸŴĥķǳ⻬Ĺۣ¶ܵս⣡
ž
°ŻغУۺúó˼ʮֻף˸˺ٸֳϰٹ١
ùӽӿռóӣͷ˩ú󣬷˻ͷļϣ
𡭡
оͻȻӵĳأȻڶǿ׳ĻͷʲôһȻЩӦĳͺһ
ˣһᵽطˣ͸ժ
ĻͷĴԴִӽӿռȡӣͬúʨͷϡ
ЩٴִӽӿռöʱһѶ쵰ֵɫɰ˳ǹˡ
Ƚ׵ĴǹͨӲѺϽɣڱȻСӲͷ֮ƵĽ
Ϊ˷ʹãڳǹϸܵơ
ǹβðԲַһŭͷζַƥǹⳤףǹͷǹ˵Ľϴ׺˳һߣ·ĺӧԼһСֵָĸסķ·Сľ״СһĶζ֮䣬һͳ̶ִ·񺿵
˳280ףʮǹԼƽʱ
ϧǹӽӿռóǹǹʱŵһߡ
ŰѳȽһ׵ҹӽӿռóе˵ߺüͷ
̫ˣ
˫۵Ѿ15֣
ʮҹиûʲôƽɱ˵ĻҹصҲ޷ǽĸɳԾĻҹȻǲʵġ
ԣһڽӿռʮ˰һصһ԰
԰ͬӲѺϽ죬ƵʮĻͭ£˸Žİÿһֻȶӽ150ףֻǹεĴͷռֻ֮ĳȡ
Ϊڴ쵰Ĵ̵ơǰͷϣԲһŭĻͷ
ֱ45׵Բδͷÿһֻﵽզ250
һԺ500
аصܹʹǵģϳ֮⣬ҲҲˣ
Ŀ˿еİ¾;αˣ
׺ײöԸҲ׼ʹȫɲʧȥõ²ʯ͹˾30%ɷݵĻᡣ
ңֻдףɹǣܹýɹŵеĸ˳
󣬸ղڴԼǧǧһɹŵĻˡȵڴҲɡ
óӰѰúʱŵϡȻȥϵ·˴ӽӿռóһɫͽϥ̿Լϡ
Ȼ⿲Ͷ̿㿴źڲĲۣҲûʲôװΡȴƤƣԶͨ·ļʮ
ҲֻƤ·ܱ֤ڴ򶷿ʼ֮ȫ£סĹѣ
ȻҪʤҲԸĿ֮¹ƨɡ
´·ǹȻ˫ŰŻͷʨͷ¥ȥ
ǣ
ĿɿڴҲĽͣ壬Ȼᵽ֪ˣ
ʵзǳ˿̱УúڲţűԼֵĶʲô
Ȼ˵ˣҲûʡ
ھȥ𣿡
ţҲһ𣿡Ц
ˣѾԼһЩϻƣʱһȥ
Ҿˣ
ţ˵ͷսȭͷһҪӮ
İɣ壡
ŶԷ˵ͷתվһߵɽȥ
еأõ𣿡
ߵǰеİ˹ȥ
ԭ̫⣬еɽӹİֶȻ³ߣˣܿסˣ
磬ⶫô˼º󣬸оֵɽ¶˷֮ɫ
ɽʹöȡӵ֮ǳȻûоϵͳĶ۵Ҳ֡
ϣɡ
߹ǿ׳ʨͷͻͷû궯
𡭡
·˻ϵ⣬ʨͷͻͷͬʱвĺ
ˣҰ㣡
ԴһƵʨͷͻͷԹԵıͣ¼ȻЩİġ
ԣǺ󣬱ӽӿռóһԪŵ˻ǰ
֨֨
ץסҪûߵҩպǳµķݶԼˣǸģ
ȡõ֡
ϸ֫һۿץԼĵҩպ¶ʧ֮ɫɫëҲ·ʧȥ˹
ȻûܵŵҩȷʵǺö˵ζʵܲס
ԣֻǼ򵥵ź󣬻ͷĵҩ̽
ϣɡ
ԭĻ裬ͻȻ߿ĳ˻һ󣬺ŵ𣬳յĳ裬߶ȳ׵Ӵ˵ƣΧ·鲻ԽΪ񿥷̾
궯Ļ裬֪Ԫˡ
磬ҡҲҪԡԸղŵ㣡
㣿һ£ӦľЦԴĿ¶ŨŨ֮ɫɽڻУϵʱٸԣ
ţ
͵ͷɽЦļ
ʲôĵҩһηõʱЧõġԣϵʱ򣬽ԪǿҩЧһΪɽڹĸ



1238 

࡭
ʮӺԪĻ裬˸ǣ˦һ󣬸еı仯NNߵߣͷպָ˶Դ˶ؿڡ
Ż˶¶׽֮ɫЦԺ׼ҪȻԺûеҩԣ
Żɻɫ֪
˼ֽ˲ϻµĿˮкɽĵȥ
Ϊʨ绢ʨͷͻͷĴڣԼɽУȻúڲȻڿεıټëСӴڡһ·˽ֵߵĽ㡣
֮࣬ǿҲɼ𾴡
ٷ֮ʮɹ˶ˤӴϴսھйǿߡ
֧ͣ㣬Ǹʲô׵ģ
ǣǰߵʱּͻȻĶ
תͷһֻ·һͷɫñӣ˫˸߲ҵĳ֡ߣŮŮͬñӵˣ¶˹Цݡ
ȻǶɹεйˣ
лл
Цŵ˵ͷǰߡ
һ·˺ܶ͹ľй˺ͻˡȣ
ߵڴʱûпո޵ӰȻҲ֡
һ磬յǵֻţ˵Ϊǰռߺõλ컹ûʱ򣬾ѾŶӣͽȥˡ
ףףսս񡭡
׼ʱ򣬶Ŷ볡ɹ˺Ȼȵĺɱȷ˿Ҷˡ
ԽԽɽХĺһڸߴսϣֿȺв

ףּˣ
ŲԶ΢Цˣ״Ӹ˺󣬴ߵߣ´һۺתƵʨͷͻͷϣЩ̾ôĲᣬ״ͣģ
ȻհǱʱ򣬻ûأ˵ţϧʨͷͻͷĴԴ
ôĴѪᣬĽԺҪӣһһֻ
ðû⣡
ĵ˵ͷ󣬺ĴһеĶı
Ȼڿɲǳֵʱ򣡡
ǺǣǾһսϼɣ׳Ц
սϼ
룡
룡
ȻˤӴս˫˼磬ȻΧЩȡ
ֱһ󣬺Ⱥšˡ

˳߿˷ܵĺ
Ķ۾ױʮ֮࿴̨㷢˳ȸԾӰ
ѣ˳һۺ󣬺Цʵ
ǰ
˻ֺص
ǲˣһҪȥϢ׼׼
ǾսټˣЦųԷ֡
Ȼ
סֺ󣬺׵ϺȻһս⡣
ǿսһգܿʧ˺ڡ
ЦĿźԶȥתڵĿ̨ȥΪΧ̫ӵĹϵֻǼ򵥵Ľ˼ɽԼ߽ԼϢҡ
ʷģ˵ŦԼĺ˲ȥҪʺƵطݳɼ˼ǸߵĻӦȥĹ
ϷĹϯϣһĸߴİੲݵĳߵͬ鲻סıԹ
͵ӣȻǱӲġ
·ûвͬвʷģȻµĲסĴܵ·һж˵ʡ
ˣ԰ꡣٹһᣬϷҪˣʱΪʲôˣ
ǵģʷģôصģȻȻˣҲʱ뿪
Ȼ᳡ΨһԹеˣ
³ͷ۵ĿɹźһֱͣȫԹҽƿƵıáþ˰취Ҳȫ¶һЦݡ
ףϾҪʼˣǽǴĽˤӴʵľ
˭ҪһȺˤӣҪȥйΣ
У
³ԥľܾ
Դ֪òйصѩɽϱѩûǸĸҲ׵ˡ
ߣ
Ÿϼᶨı飬վ£ָ߹ĺһ˶µĿ£ҪԼص˵ȥҲһؼҾͱĸ㣬μӱҵ綼ıܿء
γҲǸĸڼƻˣõɹųĸһɢɢġ
еĶʮıŶӣԭóԼ͵͵뿪ĺףƻȫˣ

ǳͳй̽ĴϣαҪѪ¼ά
İɣʹԴɹŹ󣬡ǴĽˤӴѾٰ˼ʮΣûгֹκѪ¼
Ǿͺãһֱصģ
ά˵ͷ˿
ʵҲϲŵõϢδɹŹǴĽˤӴǸڹڣȫ綼ĳ
֪۳500ԪḻΪʲôɹŹһμˤӴ
ά˱Թ˾ǻ֮⣬ΪʹҲҪԼ֤ҵĴڹİΣ
ӵӰѾڹҺŵйˣҪءһ̵ָģҪ֮
ɹй쳤ؾã
ǳ˻䣬һһ㣬񺣳һ㣬Ȼθ˼ǧֱ
һβμǴĽˤӴˣͬʱɹ˿ȵźһ
Щ˼ֱ׶صåҪ񣡡
ü˿³̲ס²һ䡣

շɵʱԭ޾ɵߵıãȻ񵯻һվ
˷ܵ飬³ҪǰмţԼⱦöҪ¿̨ˡ
˭
һţ³Ҳվ˳űõ߿˹ȥ
һɫTɵĺɫ˶㣬һ˫ͨЬĻƤͷ۾ͦΣ˳³С
йˣ
ڶԷԱ߿̨ϼһǺ³Էݡ
ǸƹѩɽϾйˣ
ţ
׵ɴĿһ˲˲ĶųгԷϤݣ̲ס׽
űõ飬ٿейˣѲӼ³۵¶˼֮ɫ


1239 ŵر


һº󣬿תߵĺѣʷģɹŹΪ˿ɣ
㲻һֱҪչ̸һ̸ʷЦ
ģ
ϴαֱľܾˡؾͻ
Ӧ޷ǺúõĽѵһ֪ߵغйˣȻŻԹԵĴӦҵҪٴ̸иܣ
ԣЦſһȻأͬʷİĿתǰ
ɹţҪĿĿɲΪ˿ǸһȽҪԼᡣʵϣҪһֱٱȽϹעʷ֪ɹţһμȽˤӴҲ̸еĵصɹŹС
֪Χ̨ôڹעʵϣռݿ̨һСֻζ͵֮ͬ⣬ûȥע̨ϵκˡ
2003꣬68ɹŹǴĽˤӴǿʼ˫ɹŹһţӵвܼ¼ġս񡯣öֻס
ڹ㲥Աø߿ִĽ쳹ټеʱ򣬳мɹɽХĻӭĿеӢۡ
ʱϰ¶ұۺͰɫ磬ɫ̿㣬˫ŵĺףЦݵĴϢд˳
ս׸¶Ծ᱾ˤӱھйԲսһ·ǿˤ
ܽܵķʽͬӭĻԱȺ˥˼
ȻֳǧˡȣԼλйͬźƵײռԶɹˡ
ȻڻȲ֮ģҲ̫⡣
֮վΧɨһۣȻˤӱ׼ԱЦûѾ˱Ĺ򡣡
бҪ𣿻˵ˤӱĹھͷΣ100ԪĽֻǡʨ΢Ц
ʵϣҸǵĺԼ30%Ĺɷݣ΢Ц
򵥣Ҿˣ
źŵ΢ЦǿʼɣҲòˣ
ȻҸ˱ĿȺ˳øɣ׵
˵ͷйɽӹе󣬡ôǾȲսɣ
սðû⣡
Ӧһ󣬺ͬҲ֡߿ûɽǿľ޺ԣù׳ɹ׳
˱ɫͨ죬ӣȻںڲ֮µҲǸһ
ˣȥɣ˫ֽӹȸµĳ󣬺׷Ըһ䡣
ǣ
ĵ˵ͷæת뿪ˡ
Ҳ֪һﲢͨһ·˳ʮ׺ͣ
ǽʱˣ˴һЦ
Ȼ
Ӧһ󣬾ͼ˫һΣǿֱԭϵĺڲ
ƫƫ鲼֮УȽ150ףͨɫĶͭ˳ǰͭԴ󣬽ֱ30ףټϺͭ壬㲻İҲ˶١
ˣ
Ժ׳սЦЦҲ˾һĺɫƬУȫ500Ľɫİһγǰ
ȻǺñ
˸Žش̲ס޵
Ҳ
ȵȣ׸£ʲô˼ҪȵˤӣɲǱǷ桭
ʱڲ鲻ԵĲæ
ľûˡıҲˤӴûϵδˣ㻹ǿ뿪ɣ
׸£
˰ΣľҲû˵ʲôǰλүƢ˽ģʵǿ󣬼ԽԵʱͳ˵ûá

İɣֻǼ򵥱һʲôģ϶ԷЦ
֧еʱΧΧ۵ȺѾΪпŵ˵ը˹ˡֱǷзӯ죡
ģһĶ𣿡
ų˸Žֻʣ·ϣʹõİԵ̲ס
Ҳϲ񶷣ĸºȭûгֹ˿ŵ
һ֪ˣ
ʷ˸Ũҵ̽ʣεĶס˳жŵˣһ˲˲ӣ״˿̵˵רע
ǳͳ⵽ô£
йʹʣΪͳǳ˴˿Ҳһͷܹôַ֪ʲô衣
뷴һ䣬ûǹǸҲǰ׼Ӧ
Ȼ仰ǳû˵һºǳæй飬ͣ
ǣͳ
һΪѵӦ󣬱Ҵȥˡ
ǳҲףԼԸ벻ԺʲôáɹɹŹϵͳߣôöֻɹŹµ̫ϻʡ
ƾż弸ɹŻǿӰκɹŹԱ߾ԱҡöֻɹŹĳߵλ
ɼ˼
һǳ˺ɹͳìܵ֡
³ҪǸ𣿡
׿ųеЩǵ
Ŀǰǵģ
³µĵ˵ͷ
ôĴҲ֪ǲġ
䡭
³ͷ䣬ͼԭŵͺףȻĳԷԲĴڰײ˺׵Ķͭˣ
·ĽеڵһʱסԼĶ䡣
ڿ̨ҲͰˣǰͺ׿ʼֺס˫־Ҳûз
ңſʼʱܿһһʽ˼Ľ׹⻪ԼԽԽܼ·ںĸײѾӰͺףΪԼʹ֮࣬ȫ¶֮ɫ
˵͸Ϊ̫𾪲ѵ˶棬ģһﻹ𣿡
صĶʵ̫δ֮ˣ
ͣȻһɫʷ
ס
ظ֣۶ɣ֮ͣͬ࣬۵Ҳһ˿ս⣡
ڵǼҲһκһĶ֣
ڱϵĳ¹ſɣһۺĿٴתƵѾһСʱԽԽ󣬵Ȼʤ֮Ƶˣ׵ǿҵ֮Уġ󹦡ھŲҾ֪ǲĶ֡Ǹй˻⣬ǰû˵ôһ



1240 

ңȻҲйˣ磡ľ̩Цҡҡͷ
ΧЩȣֻͨǿߵ̨ġⲻԭĸˤӴھľ̩дܲѡ
ǲôһֱȥɣü
ȻᣬղҿǿһﶼǣġҲ˽⣬պǸһıԣ϶սŰɣϷŸտʼأ
¹ŵĻ䣬еľƱ˱仯
ףȥСʱҲֲʤȫһһжʤΣһٻʽϱ˺׺ȵ
ڹΪȺ׸ǿϲײǡ󹦡רְսĺڶսļӳϣԡ󹦡Ҫʤһ
ʵϣҪԪǿĻǺ׵Ķ֡
ãģһжʤһС޺׶
̩ɽѹһ㣬Źĵľ糯ԼͷµĶͭˣ׺Ѿʮɵ
һ˵ಫʱǲóȫġΪһʽϺҪ֣߱жǳѡ
˿һжʤڲ£ۺ׻óԼȫʵ
Ծ棬ͭδɽѾѹͷһǿڽŸȻ˳šĸֽʵļ⴫ұۡţǿıըֵİȻð˼ȭհʽеĽʽһ׶ײ˺׵Ķͭˡ
䡭
ըװǰʤ֡
˷׷סʱܵһɾ޴ӽҴϴ壬ܲסŵšһ󣬲վȽŸ
ԭѾͺ׽ڵһƬǽ壬Ѿ˿ݵĳʮһߵĽӡ
ʮ
ˣ
Žµʮһӡ˫еĶͭ˴
Ȼڸղŵʽϲûзֳʤ˿̱˰벽ⳡһ
ʱӮ㲻ʲô滹أ
վֱЦ
ȻȻβսӮˣĹսҵǿŵ
һԣʢеĵ£רŵ˶Ա֮⣬û˻еרȥ
һֱɹŴͳĺףȴǴСġ
սҿɲһ㣡
Լͬš
ãҪʤ̫ɣɾûʲô˼ˣ
׵ĻЦЦûжԡٶҲʵ˵ĸ˵
̫࣬طҲǹսԾĺõط
ľҲ300ף̵ʮ֮һõĿǺϽ𹭡ٸּһȥٶҪ1000ϡ
Ǻǣ׼㲻õģ
׻йԼӣԸ˼󣬾ȥˡ
ʱ䲻ͼһߵڴʻһ˹̫ʮؿ滹һ͵
˾Ϊζʱ򣬰ںüƵĵѾؿ޴ơ
Ʒ֣һǻȻһ飬߳׵ʵ顣һֱ֧ض־޴Ƶҵ֧š
Щֱ۵֧ţ±˷ļ̡
̱Ĵ̽˵£ͬʱҲεĹ̶סˣ
ںװŵĹԱһһźúҲ˹ȥ
ôʵɣ
ȷʵʵĺ30׵Ĵ飬ٿ棬ľʼдٵİģҲЩں׵Ĳá
ڸҿĹ˰ɣЦ
Ȼ
ЦЦʳжָһ飬Ž̴ܿٶּϸлص
һɫͻȻϢ˳ȻڼӵʱڱԽһٶ׵ľ룬ߡ
ʱûзӦ˶ٿʱ򣬲ŷѾһͷװ룬߶Ƚ140ףͨ״ʨĲᡣ
ȻЩ˽˵ͷͺͳͻ
ĶԼҡͷβдֺ֮ɫĻͷĴԴϵľժ
ڵϴ򿪺󣬻ӣ߶ȳ׵ĸ޹Լʮ֧˸ڹķǰ
ȻǺù
е̥̲ס̾

ϧĸԼ

ţ
ȡйŴСաĹ¡ֱӽСࡱţǵԴЩԾ͸ĳ
ֲʧ⣡
ҵĹ㶼ˣڸðóҿһ˰ɣԼϺתʵ
û⣡
ʹӦĺףҲһָһʱһ߿쳹ա
ʱ䲻һӥӿԶԶ
ӥ󣬺ϵɫȴͻȻˡΪԼӥУ֮ǰδйķŭһ˿˿η壡
ӥһɫС㶸ȻԶƵɫСɫС棬һԱȺڵһЩĽɫС㡣
֡
һٴδ𣬶ӦͬҲһ߿ӥǰĽεӥҲа
û뵽ҲӥŷֵЩӵ
Եɺ϶ѣ
ЦЦ
ౡ
Ÿ߿ӥ⻪Ӹ߿ǵٶȼԽ٣ƿܸٸսһ˲ͺ׵ͷ
ȻԼͬһΧһ籩ѹ䣬ѳ֮󣬷ֱ˺׺ұϡ
ʱҲˣɫ⻪ʲô
ôӥ
ɴĿĺ̲ססСɵ͡
ǰ
һֻͨƣһֻͨɫչӽף߶ȴﵽ120ҵľӥ³ҲЩĽ
֮ȣԼڰֽűЩʨӡ֮Ķ񶼱ͨˡ
£һˤӱǿҲͰˣôͣ¹ۺĿֻ޴ĽＵʵ
ĻҲ˴˿ɹˤֵ
вԭϵĺӣϣľǿӵһֻԼӥԽԽáڲǷѾʵԼĿ꣬δɹˣ̼䶼ͺױȥ
˼ǽ治ƽܹġ
˳ְѹԼӥϵĹ󣬺׿һ۽ԼӥõĽɫе㲻塣
Լİӥǰҫһţ뵽װûɣȴЩ



1241 ٲ

Ա״ʨĳᣬԼվұϣƣĽ񣬺̲ס²۵治һйˣ
ǺǣҲɣףֻҲǽɣ
˵ͷ󣬺װϧĿԼұϵİӥҴСġѾˣֻЩͬ
ָ֪С貵ëҲ̫λëʱ򣬾ͱˣ
׵˵ͷҲûʣȻܰѽô϶ҲԼصķԼҲһ˺ܶϵѵӥ߶еֶΣٽںܶҩŰԼĽô
Լؼȥɣ
õ󣬺һۣٴΰѺɫĽ˸߿գ
Ҳȥɣסܣ
ԸСӼҲ뿪ˣ
ȵһһڣֻŸ߿ԶԶߺ󣬺׾еĴ󹭡
¹ƤĴȻʣС˿еѷɫҺеļҲף
ȻԷĴҲһԶǿ̥
ôȣ׵
򵥣һʮֻ֮󣬻ΪʤΣ
ã˵ģ
˴һºͬʱԶеĵطȥ
ȵȣ׸£ȵȣ
ߵ׵ĵطվһɫɹųۣʮͷ˴Ŵܵǰ
㲻ͳߴţʲô
ɫĺףæ׸£ͳϣֹܹͣı
ֹͣÿ𣿡һüͷƽ
֮ԵĺףＴΪͳǳ˵飬Ҳλöֻĵϵ̳ǰ
ҳ˻ƽϵĹ⻷⣬ױҲڡɹŹԭϵɹӵбͳǳ˸ߵź͵λ
ɡǾеǴĽˤӴֱðæ
ˤӴͽˣֻҸ˵Ľκαûйϵȥɣ
꣬Ȱ￴ϸʤƱ˵ĺףվûٶ˵ʲô
Ҳ֪ԼĻעҲ˶áѴ࣬׵ᷳʶȤߵĺãͳĽҲˣ
ǿʼɣ
ڴ뿪󣬺׾еĴ󹭣
Ȼ
Ӽóһָ֧֣׵ٸֳЦҪʼˣ
룡
˵ͷ֮ļУϵЦʧҲһ󲽺󳷣乭£Ϭ絶סԶ벻ȭͷСĺġ
ˡ
ĹҲͨʸٸֳķȥӲԽ׵ľ룬͡һ׼ȷĺģ
ม
һ˲䣬˾޴ľ̾
Ȼ׼ȷмкȻѵãֵ˾̾ǳԾǣļȻ͸30׺壬Ҫкıƽ״β谭׳ٸֳܹ֧ȥ
ü
ͬڱˣ˽Լĺףľļ
ҴСҾãҪԵȫˣ
˵ţе
ֲأ
Ȼĵ˵ͷ󣬺ԼĴ󹭣ֵˣ
룡
ЦЦ󣬺ͬļóһִ֧ĳ׵ļҪ΢һЩ280ңҲ㹻ˣ
ˡ
žҵĹĿѾסԶС
Ȼ׵ĳҲһ㣬аĺһֻ²βںɫİ档
ֵˣ
Ժ׵Ŀ⣬ЦЦҲô׼óһ̧֧־䡣С˳ϸӵ
ˣҪѳصٸֳƽȵȥȻԶһõǿ
ߣ
ײڶ֧ٸּ׼ȷ˵һ֧β𣬰ɳȥͬʱԼҲٴǶϡ
ˣ
ת׵
˵ͷ󣬺ҲʾһҲղһ㣬ڶ֧˵һ֧˼ϡ
ʷģԶҿ
еֳе˫ͲԶȥ
ڹϯϣϯڵλȻ߰ʮ׵ľ롣ȻܹоΣҪϸ˳ɼĻҪԶС
ѹҪԶģԶʷĲ
֪ô̬ʹԶˣ
Ӧ˺ѵıԹ󣬿ҲʼΡ
£һﲻȥμӰ˻ǿϧˣ
Ľˣ
ĽƨڶʱˣǿҲǻǹڵĶ֣
Ȼô˵ʷܹĸܵзζ
ĽֺֹһˣʵʷҲΪĽִѾǻʱѾ飬ǿĸ׷ȻÿһõԸ
ֻǺܶ˶ûԸʵѡ
ԼʮӲʱ䣬˸ʮֻҲˣϵΣһ֧Σû̫𡣶ֻʣһ֧ڼϡΨһвͬǣĺģѾöʮ֧ʵ֧ˣ
ιսƽΣ
˶ʮʮķʽҲࡣʵڷֲ˭ʤ˭Ը⻨ʱ䣬ϼǧ֧˭ȳʧ
ҪĻƾҪȵˣ
ãƽ֣
飬Ҳû
Ȼˣһټˣ
һټ
һЦϧͬʱתԵϢȥ
ҪΪս׼
̫ǿˣҵż񡭡
ԣһۿ̨鼤㵸ĳ࣬ЦųԷ˻֡
ͣ
Ϊ⣡
һ˲䣬ռһֿ̨ĻˡȾۼٴλζҵź˿ߵɹͬС
򵥵ĸЩ˴к߽ԼϢҡһߣͬӭɽХļͺȲصԼϢҡ
һο湻ͷˣ¹ſΧȺгζ
ǰ
ҲĽĵ˵ͷ
ձ˽ﵽˮ׼ҪЩͬиʲô

֮ԴԴϵĽǮԼǿҵӰ
ֻϧ˳ˤӴھսעЩԵˡ



1242 ս

˿̣ѾصԼϢҵԭʨͷϣѾжԱϵӴˡ
ĶȻһйŴף
⸱ƴִ֮ǰҹλصʱԼݺɳĺƴ󽫣ԼӢΡĲ
ԭֶֻѣĳȴ˳ȻĴݺɳܹǰԼսʤǿУҲԼ
뵽ѷúϽͷԼԴϣȻù̶ͷϵ򢴦һᣬ̶סͷʼĿ״
ͷսۡءͭսȹսѥư˸ȫ󣬾ûоӣͨԪ⿴ףĸߴӢ䲻ԼҲǼΪ⡣
㶫
Ȼ㴩ףȻҪװװס
ԣѺӵײĴ˨˼粿УȻһͦĺӧͷñĿ׶šһ׼׵ǽߵǹȥǹף󲽳ϢңȵȦǣˡ衱ҲΧԱһװ°ͶҪϵ𾪱飬󲽳ȥ
ңڽҪ߳ͨڵʱһţͬʱڻ豳һѾڿնºȵĶϡ
˫Ųȶ룬ǣֵ֣ǹǹͷһ»ƨɣ
ݣ
ϣɡ
˻һ󣬻ڴһٳͨĿ֮£ҫ۵ĳ£Եϡ
ϣɡ
һ֣ȻפĻֱѵ˻İ˳ߺ磬ԼñϺɫĳӧ
һ˲䣬׵޹б¡߽߳廢ķɡ
ڿˡʷĺ³ЩУ˿̵ϸ18ͻſˡ·ס¡ԽʥɽǸŷ޵
˭֮װ磬漰˷·𺣳һľ
ǺһԱ󽫣ֻǡϧˣ
ͷۼףͷϵʨֳɰǹ磬Ӣ䲻ڹ̨ϵά̲סҡҡͷ
ΪפɹŹʹ侲صڼʶǿʵҲΪԷѾʱ̾
ҪƼ꣬Կ϶֮ǰֳǿսȻʷĺ󽫣
˧
˿̿ףӢ䲻׳ȻĿ˶ԷκͻȻ
÷յӣһߵ³̲סЦҡҡͷ
ڵװ磬ȷʵЩϲǿߺӢ۵Ůӵǿ³򲢲ϲΪŷĹϹĺϣܹ޸һϲŷ޹ӵܣһԶ֮йˡ
֮ͨѾ㹻㣬³ǲ̫ԶˣȻҪ˽Ļ¾Ͳôˣ
Ϊװȫ䣬ܿȵ׳ʱȫٴαװĻͺȲʣЩɹ˸ǿȣ
ǻӢͬ
Ŷɫףؿͷľɰ³ìһԪ佫ĺףȻЦ
˵û
˵ʵڸղųʱ򣬺׿һ佫װҲͬȡ
ȻˣҲ𹼸һףսɣ
ƽǹϵȵɱս籩һ
ս
һĺף˫һġɫ硱˻һ̤װֱ
ݣ
Ϭ絶һʽС÷ǹеġͷǹ㺮ǣ㳯ظѨȥƷ֮
ȻҲʾ³гìһܣ

ײȻû֮ǰͶͭ˽ʱƣԴ̶ȴҲһ
ңΪ˫˴ǿĦ֮£󴮵ĻǱ俪
ҵײյ㣬Ҳֻǹá̡ڡյȻַеһ򵥵Ӧá
ϵܹסȻУ˫֮ǰǹΪɨٹĴǹԲɨ׵ĺ
׵ķӦҲȻ˾󣬳ìѸٱΪɨ
Ǻ
һμҵײҲ˵һغϵĽ

ʮ׺һ֣תͷ󣬿ͬĺףһʾٴξǹӭȥ
Ȼĺӭ˲䣬гìͷ¡
Ӧ˫סǹһʽӲǹӭųìȥֻǺ׵Уڳìͷߵʱ򣬺˫һìұ̣ì綾Ű㳯ʺҪҧ˹
ͻȻıвûʧȥ侲ԭ߾ٵǹѸһбõסгì֮ķ϶
ڱס޷ǰ󣬺˳סìһì˳ǹǹˣǹȥ
ҪʵˣֻƶҪն
Σʱ̣˫һУǧһɿǹ֡
һ޹ۿ˫ʧȥսĺҲṵ̂˵ڶغϽٴβʤ
ȫ£ά̲ס˿
ղž˫ֵһ˲䣬඼Ҫˡ
λ󸻺Ҳ֪ôģźúõӲҪμʲôͱɣúõˤӲ棬Ҫôգ治֪ôģĶ׵ά˿̾ϣⳡԾܹ
ͬǿھڶԾ˫ս֮࣬ȴ˷ܵĿͺ׵սܹеĸһ㡣
۽磬Ǵ۽磬˼ҵսһǵһμֻǿϧûΧģҪȻһѹһʣ
˷ܵͬ飬ʷĵȻѹ˭Ӯ
ѹǸк׵ɹˣſͷˣ
ͷ
ʷҡҡͷʶ˵һ˵ĶԾѹĻһѹӮ
ֻû뵽һȻôǿ󣡡
ų¸״ĻĽǿսʷ⡣ڣڡϵǴ̨ǰ̫ˣȻǴȭûöԷʹȫʵ



1243 Ϳʼ

̫ǿˣû뵽Ȼôǿ󣡡
鼤
ʵϵոб𾪣ǵһμܹսһĺ׸´̶ֳȡ
Ҫ֪ȥʮʱöֻףŸ߹ĻƽѪˣɹз·Զսʤǿߡ
ʵҲֻոޣڳ˽׵ɹ˼һ飬ĿĿųеļҶԾԽһйҲ䡣
Ұһ㣬úÿţ
ʵڱ㵸Ūĸոޣ顱һ¸һȭͷʵ
ǵģֲϹ˸ʲô
ŮѵıԹۡٺ١ֱЦȻͨ˶һܴĹڿԼѣǸɹ˽ļһѹŴ򣨳˿ﻹǷǳ˷ܵġ
ԭ򣬳˾󲿷ɹ˶й˵ĵ̬֮⣬廹о󲿷˶ԼŮУһ˱Լܻӭ𾴵ԭɣ
ԴףںܶʱŮҪǿҡΪ˵ռھҪŮ˸ǿ
⻰˵ͺ׵Ľ֣һļңǰ˿̵һһʽ֮ӼҺΣա
ͨһעܾܿҪɥԷǹì֮¡
֪ǣʵǺףǵһһʽֻ߷
ײɱΪͻΣյʱܹʱУ˵Է
ֻ߷ƴʽҲȻó񶷸̾
СʱһСʱȵСʱȥѾٶغϵͺȻʤ
ʵϣǱ˴˶ȫٴǧغϣҲȻʤ
ܼ򣬵ǵƥսȴѾϢأ罬쵽ļޣ
ϾǿսҲѪ֮ˣټϱףİٶ๫ķسСʱܹŵȻûе£ҲǶıˡ
Ҫȥ𣿡
סֺǹ˺ס
ײɵҲ仰˼
սԼºصİҲףѾҪ֧Ųסˡ
ȻǿԻսԸಫҪȻֻܴʮСʱ˭ȺĹ⡣
ʲô壿
ɫһ󣬺׳˿ƽ֣Ӯˣ
Ҳ˿
ŵһֵʤӮ˴˴ζԾʤ
ô꣬㻹ΨһһܹҴ̶ֳȵˣ³ìĺ׿ٴЦݡ
ʵҲΨһһܹƾеͬˣ
ܺױ˽ʮ꣬ϸ˵ǻһεˡ

˴һЦ˾ԴЦ
һɱ˴ϧиŨˡ˵ףǸߴʤѵã
߰ɣʱѾڼﱸ˾ƲˣһΣЦ
Ҿ͹粻ˣ
ݣ
Цһ󣬺׳ìһӣб嵽ݵϺ󣬡ͼǰѱȥ
ͷˣ
ͬǹº˳ߺ׵ļӡ
˺󣬼æɫĵ˵ͷ
ں׵Ѿǡ
ɽһǴһһ˫ǰõİֵɽԶĳ˻֡
ҲΪֲ״Ĺڣ׷ȥ
һﵽ׸ʲôôûˣ˲
ˣҲ߰ɣ
һıӰʷվ
ôȥ
ɹһ飬ʱ棡
ҡҡͷʷĳΧ볡ͨȥ
飿
һתĿˣæȥ
һսĻۿ˵ȥڹ̨ϵά˿
˿ߵɹŹͳǳȴЩͷۡ
ⳡˤӾȻ˫ûĽҳ̶ǰδУʳ̶ҲԽ˹ȥǴĽˤӱ
ھô䷢
ȻĻܶ˶ˣǳʵڲԸϡϾ׾ɹŹеĲܷᱮ
Բʧܣܸܰһйˣ
󿴳ϵľƣӦҲʤδֲŶԡ
˰ѹھ
ǳΨһ뵽ȫİ취

վڶ¥鷿شǰ񣬷ʢׯ԰ܸл׵İæҪԼ޷ڽ˳סӶܿķ׷š
⣬ں׵ĽУҲʼ˽ɹҡ
һ·Ľʱľ󲿷ɹĲ⣬ҵϲȴĸԣ
ոͨ׽ⶰӵл԰Ӿغ򳡵һϵݻʩռƽ׵ıڹڵĻŵ⣬ȴֻΡ
Щ˻԰Ӿء򳡡߶򳡺ʮƽ׵ĳլׯ԰
˿ڶĹڼǲġ
⣬ɹŹϲƷζһҲҲһԷĲƺͶΣ˹ĶӽӢĶ˽˹ܼҷ񣬷ʱݺͲӵĶܣ
һеܶɹŹ156ƽ̺ķḻĿϡ
ôȥ300˿֮һٵɹŹ壬ܹݳ޵ҲͲΪˣ
ˡ

Žķ뽨ԣߵߣĹİóһļ˹ȥ
³ǸƷ˹Ѿ̸ˣ̫ƽʯ͹ҵ˾15Ԫȿ˹ʯ͹˾25%Ĺɷݣ
25%ĹɷݣƷ˹Ĵ̫ð˷ļ
ҵ̸У˵ʮԪٷһܹõȿ˹˾ͬĹɷݣԼ׬ˣ
ϾԼֵĿԭ8000ֵĶ˹һʯ͹˾
ȷǲ̫ãǸոյõϢǰ˹÷ɽռŵҪɶͬʱμܲõбݷ򡣶ָڵ÷ɽչ˾ܲڼ䷸о޶թƭУڵѾȿ˹ʯ͹˾
Ŷ
һ
÷ɽռŶڻƷ˹൱ں֮һؿʼսԿعɼչ飬ô϶һбݷֹǵĿ϶÷ɽյĶ³˹ߴͷ֮һĻƷ˹
ԭѾˣֲûƷ˹ô׾ͰôҪĹɷݵͼǣ



1244 Զ

³ڷ̫Ҳȿ˹ʯ͹˾ǩͬ뽨
Ȼеķա˵һãԼ15ԪܾܿҪˮƯ
Ǯףһʧȥ15ڣҲǻ۵ġ
ڶ˹᲻ûڲٵֶεͼȿ˹ʯ͹˾ѾԸ˹ͷֶоѾ˽ĺˡ
ȿ˹˵ĹʵԼй˵ݣټйͶ˹ڵĹʹϵҪһѡ
˹ֶεͼȿ˹ʯ͹˾ҲԸ⣬ҪһӴ˹
鷿תȦ󣬳˼εȻʵ̫ƽʯ͹ҵ˾е׼ˣ
ȫչƺֻ̫ƽʯ͹ҵ˾һɶȻҲ˳ŦԼУϺĴҹ˾ҵ̫ƽʯ͹ҵ˾еļƻһֱϵڡ
Ѿͨˣ˾ʱԡ룿
ŷ뽨Цŵ˵ͷչ˹һʯ͹˾25%ĹɷݣشϢӦܹ̫ƽʯ͹ҵ˾еʱǼٷֵɣ
ֹǼٷֵ㣬ĺõĻ뽨̫ƽʯ͹ҵ˾ķм۷һ
ʱչȿ˹ʯ͹˾15Ԫܹ׵Ĵӹ׬׬ĸࡣ
³̫Ӣˣ뽨̾
ˣҴñˣθȿ˹ʯ͹˾ǩԼ飬𣬰ǩԼʽ¡һ㣬Ūȫ֪
񣬷뽨Ȼĵ˵ͷ
ҵҪ˹ǲܺƤ޵İͶ˵ĹɷҲȥĵ
Уǩͬ󣬲ҪеǮȫ֧ԪֽӺҵΪķڸ
³ҪǻƷ˹ͬأ
Ҹµʱ䣬̸ʲôʲôʱ̫ƽʯ·ݣ֮ɺ֤ȯͱ׼ƱۺŦԼУ
ˣ³
ŶˣҾ뿪ˣ飬㸺𣡡
Ͷ˦ƹ񡱵ϰϰΪķ뽨ԣûж뿪ежپȡ
Ǹĺ
ŵĶѾ̸ĲˣϸڽҷģңֻǩҪǩͬĻҪȵǴͨеĹؽڲпܣһ취ģ
ǰλϰͨķ뽨Ҳûж˵ʲô
Խ·ʵֵ⣬ʲôϰ첻ģ
ˣ޶Ϣ𣿡
ԴˤӴս弫޵ĴսýķͣѸȫ䶯δţѾصֻ
ʣµһֻֻߵļˡ˺ͺ֪ԼϡĳԼ뽨Ȳȶʮ֪
ԣ˽⹫˾ֱʷ뽨ԡ
ҽӵ˴޿Ƴĵ绰пܲѾĪ˹˾ǩչͬ׼н15ԪչĪ˹˾аȹ10.3%Ĺɷݣ޿ƳѾ˺ͬû⣡⣬ѾѯӢܾ֣ӢͬǶ԰ȹеĲж
ô˵Ŀǰһ˳ˣƽ
ǵģ
³ѵΣ뽨Գɵ
Ҳ֪ȹпһֵ145ԪӢУôױչ𣿡Ȼ
չϷǱ׼У˼еУԼƹ˾˷ռĳͷһµʱ䡣չţǰ׼ʱ䣬Լľչǻһʱ䡣
ھɯ򡤿п˴绰ȹг۵ϢŲ¶ѣȻѾɹ˶Է32.6%Ĺɷݡ
ټѾֵĪ˹˾10.3%İȹйɷݵĻѾõӢеĿعȨˣ
ңչУĴۣûԶһ԰ȹľ֡У
Ϊɹչһ缶и֮࣬ĲҲѸٵԣٽӵɯ򡤿пԽԽıϲ绰Ѵ޶˹ȥ
ʵϣҪɹŵ̫ҪҪ뽨ԸĻҲҲһɹȥ
ǻչè壿뽨ʵ
ʱҲֻҵĴصҡҡͷ
ҪҪ֪ͨпܲã̸ͣУ
ãչȹеĻѵãѾӽɹ̫ϧˣңչʲôıֻҪõ˹˾ĿعȨڲ֮أ棬ѾӦԵֶΣо˸
ŵ뽨Щ΢ĲѸʧˣ
ôѾϿ̫ĲܱΪܡƽ̫£ֻҪڣ뽨Ա㲻ĺʲôԽѡ
֪䣬Ѿ˺ŵĶ룡
ˣ³鴦ӵӢ̩ʿʢʱϰټҴýĲɷԼ
뿴ǲǳˣϵ
ǵģĽѾȫŵĻ⣡뽨Ц
ʵϣڿɹŵ̨תʱҲԼ³Ƿ˵սһ
ϵģֱӵȫ˰ɣûǣ
ףʵǻյ˺ܶ񶷽ֵսš
û˵꣬ϵ飬뽨ԾѾ֪˴𰸣
õģһԸӽͰ
ǲȱĵˣ뽨뿪Ŵ
塭
ֻæ˽
ʱͨ绰ģ߹ϵ׽ˡ
ϣôʱҴ绰ˣ
ҵǲ򣬲˭Сɹֵô󣡡
֪ˣ
ȫĵӡֽ飬һ᲻֪𣿡Ϸʵ
ҲǣҴ绰Ϊʲôҵս͵˰ɣ
սŵûУлŵ͵ˣ
лţЩȡ
ǰͣȫйȣŸɣԼɰʦѧյ˱ǰ˼ʮйЭλ᳤Ҳˣѽ͵ˣ
н죿֮ЩЦõ
ȻҲϰ֮ˣйЭǰ˸ӴţûӴ
ֹ찡֤أйЭ᳤Ǻôͷϵ٩
Ͼͱҿˣ֪ҲЩЦ
ˣҲСӷϻˡʲôʱɹŻع
үͻȻ֣ĿʵʲôҪ𣿡


1245 ǵ

ң㣡
ǸһʱûзӦ
˵أ
㶰ΣͶѵˣϲ˵
û
ԭ²Ĵ𰸵õ֤ʵֲֻ˲æ˼ĭɤЩɳƶС֪ҵԭ𣿡
СŵãİɣǺ£
£ʲô£ɵ
ڻܸ㣬Ŀǰڱ״̬ʱٸϸ˵ˣСӵʲôʱع
죬Ļһڣ˼ص
ðɣ֪ˣһڣһҪջҪȻɲý
Ϸİɣҿ϶һ֮ڸϻȥ
Ǿͺãûˣæİɣȹˣ
ţټ
ֻеäȻκɫּܶ
ܹĻôɹŵı˸ĳɹܡ
뵽Ҳ޷ڱдȥ
ֻװڴϷһߵף¥ȥ
³ǡ
ԣҪ뿪ˣҸߺףһ֮ڴͨɹڲйؽڣһڲеĻȸǩһһ֮Ҫãǧסˣ
ǣ³Ҽסˣ
֣ӣȻеԭ򣬵뽨ȻķԸ
Ͱˣ
ģ
ķ뽨Եļ߳˱
ɽӣ
кڱƺϰڵİ˼ȭɽϴźЦݴ˹
ʱϧڹ˹ɽѾտʼʱôš
Ȼͷû䣬Ѿ˺ˮ˷ˣȻ׳˶ƳˣҲ˲ֲЭĸо
磬㡭ң
ţȥʰһ£ҳȥһˣɽļЦ
֪֪ˣ
ȥɣ
תܽɽ̾˿ʱ仹̫ˣ
ʱĻƾԼĹɽԡʱ㲻ɽ̫࣬ҲڳճɵɵҲܹκڳԵë
ǰ󲻹ʮӣɽѾһһ׶ߵ˶˫˳ϻ͸Ҳ֮׶Ծİ
ԭɽʹشֵİԵЩѣʱ䱻ڹѾܹˡ˵ҲϲͬԵĴ󴸡
ŴҴҶɽɿЦõǳԶţԴ󴸾ʱȷڱɣ
ܴ𣿡
ɽ˵صģһǳԣκʱԲܶӡһ֮󣬳˳֮ϲϵĵڶ顣
ԣһҪţŴӣװʳ˳
ɽϾǿӣҲûǿԴ򵥵˶һ
ˣžŰɣ
Լ˽˷ɻҲɽӡ
ȥ·ϣ϶Ҫһɽ˴ӡڣкڣڵҲƸյеʱôˣ
ﱼ۱֮ĺҲôԽҰԭĺ֮⣬к׸·㹻ˣ
ɽ˷ɻ뿪еʱɫı۽γͣб档
ͣȺǰһɫϿһɫװʱ뺷׳ӡ
ֻ³󣬿ߵ˵ڶǰĳҡ³¶ĸ߱ĿĽ˵үѾˣ
ȥţ˵弯Ŷ³ά˹̹ϣ
ǣү
űȥıӰ³а̾˿÷ҪǾԲʱġ
ڸʷ۹󱦲صʱ
ʵҲΪʲôʷġ˷շҪ˻ĵصСΪأȫҲ̫ĵطʡ
ŴӳװͦȻ¶ֶʵˣ뽨æӭȥ
ǰ弯Ŷµݣά˹̹ϣԷֵСĽӴ
ά˹̹ӭĵ
лл
أΪʲôûп
˱˴˿ֵʱ򣬴ӳĺûпǸԼϤҿӰ±һ˿е
Ư
Ÿոմӳһϯɫ˿ȹػɫ㷢پ£ĸİŮӣ뽨ϲ¶һƾ֮̾ɫ
ĵλҲǼŮˡǰλȷʵŮеľ
뽨Եײһˣǰ֮ȻƯҲûʧȥ侲
λǡ
Ŷҵúף
ã
ãΪʲôûѵ𣿡
ۼΪ׵Ů¶ļУ뽨жԼϰ޵ֶԽˡ
ʵڱǸϰһСʱǰѾɻ뿪ˣ
ʲôˣ
׵ľУ³̲סѵףעݣ
·ûԼ׸Ļæʵȥˣ

ԼϰټȻ쵼˳ôء¡أҲ˭ܸߵģοΪˤӴӰ죬ȫĹжӶڵȴĳ֣õһֲɷϣǱҪ뽨ǲ͸¶ԼϰϢģ
Ȼڣ´ݷðɣ
³»ףˣ
Լı飬ȻôԸ⣬ȻͲ鲻Ը뿪ˡ
˲꣡ϰƷζǹߵˣ
Զȥĳҡҡͷ󣬷뽨Է˱

Ŀˣʼ1700ꡣ죬Ѿӵ303ĳзչʷĹҵСͨóŦҲ뱴ӶĳУͬʱҲ˹Ķǵڿ˹ŵǶ˹˵ĵڶС
λڱӺ϶ˣĿ˺ӵĽ㴦˿Լ80ȿˣΪǵࡱ衱͡ǵ顱ɴҲԿλҪԣ
αԼ˽˷ɻϵոסߵϣپƵ󣬾ͽӵ˷뽨Դĵ绰
弯ţά˹̹壿ü
һİ
Ϊ¾жŵԭ򣬰弯ţȫֲ4000֣ӵСĸְ̡ĳ̡粻쵼ߡ͡ŷĸֲķó׹˾ĸĽͷεĸҵߣνϤĺܡ



1246 ά˹̹

ά˹̹壬Ҳͨ˵⼸ֺİֻҪЩйӰĴţԼʷĺŴ壬޲Ĵ澴η
ʮšʮ͵ŷʷϣάظ˹̹ŷԺյĺż֮һųƾʷ
άظ˹̹Ĳҵ鼰·̥ںͽҵӰ漰ΣãĻѧʷϣ˹¼⣬ûĸӰܹ֮֮㡣
άظ˹̹弸Ļı־С۹֮ƣ
ϴûгʢ˥ļ壬Ϊ۹˹¼һʱά˹̹壬ҲΪϣյĴѹɱ˥˵ĵ·
żҵά˹̹ɴ¹ĺնָ̲Ի͵ά˹̹Ҳǿϣղ˽¡
ά˹̹嵽սڼ䣬һ֧ԱѸٽĲƲתƵӢӢ½µĸ˾սɱص¹Ͱµ
սԺάظ˹̹𽥵˹Ұ̨ǰתĻ
Ȼά˹̹Ѿû˵ݺŷʱķ⣬ڵȻŷƼ嵱ӰǿĴ֮һƿذ弯Žɷݵά˹̹ȻǸ۹
ҲΪ˽ЩŸΪעά˹̹ԭ
Ҫ֪̲ӵ600ָ֣1200ֲͨģ1800ָĶţǹʸгϰ弯ľ֮һ
ˣ³ϲʶһк׵Ů
ף
üͷ΢΢һ壬ܿԺ㸡ֳȥƹɽѩɽϾµǸ¹Ůѧ
ҵʶһк׵ŮǶȥˣʲô
Ǻǣҵǲᡣ³ά˹̹ͬģһλΪסά˹̹Ůҿӣʶ³񻹷ǳ㣡
ŷ뽨Գ֮ĻûҴȤ
뽨Է·ûĻȻЦ³ҿλסά˹̹С㣬о֮ˣǺ۹⡣ңֵĿѡҲǼãλС㣬ά˹̹ԺڹгŷгϷչ̫ˣ
ԣҷôԽԽƤˣֺֺЦ
ǺǣⲻƤԴĺã
ˣϹϻˣ㻹ץɹŵ°ɣ
ȵȣ³λСһֱҪĵ绰٣ҪҪ
ʱȱˣ˹ɲΪģ˼ܾ
ˣ
Уҵڲ绰Ÿ߹Ŀ˺󣬸Ҵ绰
˵ֽ꣬˷뽨ԼҶ˵绰
ףסά˹̹ԭˣֲõܸоʲԭǳά˹̹壡
ҡҡͷԺеƽ㺣ǣ죬Ҳǵ顣ղظ뽨ԵĻĿ˿иҪȥ
ش⣬£ɾĿˣոճԹ緹뵽Լɹ֮еĿģҲ޷ȵĴھƵ
ɽӣߣҳȥһˣŶˣαǶԴˣǿ
ղ׼ʱɽǶԴĿŵİôþٷ˱ˣ
֪֪ˣ
ȻЩԸղھƵеΣɽǲԸĴӦ
Ϊ˹ʱ϶̣ΧڶĹϵûаʨͷͷһǰС׼س̵ʱ˳һй
ӾƵûԼǴһ⡣
ģλط񣡡
ɽǿ׳ǣͷ۵׶ȷʵ̫Ѻá
İοȻ޷̬ӷ׵˾ǣԸ߼۶ó¬޷ܾ
ֻȥ˾ԥһǿ
ȻҲȥʵϣһͧ޹˾Ϊǵһ̫ϤΣԲûԼ
ͧ˾Щ⡣
ԣһֱıӶΪγһһ֪ͧطĻ鷳ǹȥ͵
ˣ
Ȼĵ˵ͷ˾
ΪعϡĹϵĿ˵ĳн貢ôܣ⣬طĽ໥֮ľ붼ֵúܿձû̫ߵ¥㡣⣬뽨̻֮͹԰ࡣ
Ȼֻ80ҵ˿ڣйжһس˿ڸ࣬Ŀ˵ĳȴйͨسǵļ֮
ԽֵطԽܸой˿ʵ̫ˣ
ΪֵϳϡٵĹϵԼǳٲ죬ڻͼĳ⳵˾ʻ£Сʱң͵ҪĿĵء
֧˴Լ2000¬Ĵ򳵷Ѻɽ߽ҽĿ˺ӣΪ˹ͧޡĹ˾
ãʲô԰𣿡
߹ǰ̨С㣬ЩηĿһ۸׳˶˵ɽĳ
һͧ
õģɣ
ܿ죬ĸĶŮһװ޲ĽӴңԵȣȥҵй
ţ
ͷŮǰ̨첽˳ȥʱ䲻ˮٴ˽ηɽǰ󣬡Եȣҵܿ͵
䣬һͦĺɫװŽ˿۾ϴЦӱļ˽
տƷλҪͧ
ǰ̨ŮĽ£տƷѸٵĴһɽ󣬰еϣЦųԷԼ֣ãǹ˹˾ҵտƷ򣬺ܸ˼£
ллҽй
йǸΰĹȣǡʹ̾漣ѾȥΣ䣬տƷﻹĳ˼Źֵĺﵥʡ
֪һƨϵһԼĹңȻõĺܡ
лл
̸ɣտƷЦ
ţ
˵ͷ
֪ʲôͧºտƷЦʵ
ȻҪһģҪҵϿɣ
Ȼ뿴ǹ˾ͧϣ˵ţտƷеϼзŵǰ
󣬳ǰȫǸͧĲҳԱ߻ż򵥵һЩ˵
֣֮󲿷νֵͧ㣬Ȳ5׵Сͧ


1247 

ȻҲûһܹԼšȵĴͧôҲӦ˫ϵģܹס˵ͧС
Ұɣ
ҪʱڷһԼͧ
̫󣬵ͼƬļԼ򵥽ǿҪ
ҡǺšͧõļ֮ͧһ18ף4.2ףˮ220hpⷢÿյȫ׵ϵͳװ˫˴һһ䣬һԡһ䣬һɳ輸һӦȫ˫ٿأȫľװμװ塭
ͣͣ㲻ýˣֱӸͧĻǮˣæ˶ԷϲĻ
Ѻ1500¬ÿһ30¬տƷ΢Ц
ˣǩͬɣ
һ켸ҶѣڸǹԼҪѰҵľ޶ƸںЩ
Դȥúͬ
ˬ죬տƷϲЦտ
˹֮ǰѾù˾Լ׼ô¬˳Ļˣ˳ǩͧ޺ͬ
ǹ˾ṩʻԱߣҪĻǩͬɵֵտƷٴ˹˾ҵ
ҪˣԼʻͧ
ͧɲΪġҪ̫У֪
տƷû˵ʱ򣬾Ѿˡ
õģɣͧͷͣţ
˵꣬տƷ߳˹˾Ϊ˾ͷжξ룬ó
ʱ䲻ĿٺӵͷȻֻһֶѣӳҲͣڰߵڶͧ
󲿷ֳֶˣˣ߰˵ĵС
տƷĴ£˳ҵ޵ͧ
Ƭͷȫǹ˾ģĻȫ԰ͧŵǹ˾רְأǳȫ
֪ˣûµĻȲҪʻȥˣ
˼տƷ֪Ȥĸ뿪ˡ
ڶԷ뿪Ͷͧʻᳵ·ܿɽʻͷȻ˳Ŀ˺ӵĺӵʮıӶȥ

ӶԴڹΪλڶ˹ϲ״ΪΣõĺҲߴ
ڹȥǧӶһֱйŴҪ֮أʷϳйĹ
жֲԴḻˮʺã͸40.5ףΪǵ
Ӷˮݻ23.6ף1637ף̲ŵȫˮԼ20%൱ڱˮܺͣ޵ĺˮϴˮĵˮ棬300ദȪǶ˹ʤء
ɲΪģʵΪһ޴ıض
ء׷ıص֡
Ȼػһ֡߶˱ء
ɽά桤ŵ򣬶˹۹ĩɳʣ1894굽1917λǶ˹ŵһλɳʡ
ǻ֮ʱɳƶڶѾʼҡҡ׹šڸĸȴ⡣һսǰ۽Ϣ״ݻ˻ʵССסȺ󱬷Ĳ׳Ķ¸ʮ¸ǰ߼Ʒ˻ʵרƵͳΣҲս
ĩɳȻȥˡȴŵ300ʱռĸߴ1600ֻƽ𣬼ʮʯ鱦⣬ԼƵƷ
ЩУ˺һ䵽˶˹۹ļ̳֮⣬󲿷ֶ߶˵ǡ
1917ʮ¸ԭɳʶ˾߶˾ɳӵĲв֯άװڶľ˹˳˶չս191911£ľ˹˱ռΪ˱ʵ߶ʲ120˺ᴩ6000๫ǣ׼̫ƽذѰձ֧֣ɽ
ںƺƵУһܡһߴ1600ֵĻƽ𱦲أ˵Ķ˹ʯ⣬ԼĻƷ
Ƿֱװ28װѺгУǧ֮Զ˭Ҳû뵽ոճã¾ʹӳʱ30涸Ȼ60档
ڰ겻ϺУгȼϺľ߶Ȳѩװƽ鱦ĳᣬǵѩغͱǰѺڼϺз׷ȥнӶʱȫû
޶ҲͳˡڱĺϣźˮĽⶳͳһճ˱Ӷף
Ӷϵĵˮ3.15ƽƽԼ730ס׳ȳ8ǧסȿ纣ɺ
ɲ⣬޴Ŀݡϫǿ籩ˡϱѹȡش쳣ȵȶ谭ѰߵĽŲ
ֱ죬ʮʱȥˣȻûҵӴ󱦲ص䡣
ԸʵǿԪϬƥȴʷľ޴ıأ
400Ԫһ˾Ľۣ1600ֻƽܹ200Ԫľ޶Ƹ
ټʯ鱦ƷĻֽΪӴ
ɶȱʽ˵Ծܾǿջ
ӶеأҲ֮еĿģڳɼ˼أֻʵĿ֮ǰһѡ
ҵãҲҲûʲôΪ϶زռĿꡣ
֪ؾڱӶҪҵҲô׵ģϾһƽ̨嵺൱ģڳɳڵĺ
ˣֱڣҲûҵһ
Ȼ֪᲻ףл̲סЩʧ
ҪżȥģδεкɽɫҪڵʱЩεļʻͧصĿ˵ͧ˾רͷ
ͧԷܺɽһ⳵˾Ƶꡣ
ˣˮȴ֪ôδγ
Ѿûʿţ½ͻϺɽ̲סҡҡͷ
³
صƵͳ׷ʱ̫ƽʯ͹ҵ˾ܲù
ˣ
ҲǸյﲻСʱ
󣬹æȥæɽ
ãһ㿸ԼˣԼᣬҰһط䣬㣡
û£ҰˣҲţ
ͬڷ뽨ǰ⣬ӴٵĹʮ꣬Ŵ澭ᶭ³ʱȻŹͽ
֣Цŵ˵ͷҲûٶ˵ʲô



1248 ձ

ɽңϴϴ֣صк£ԱߵйԱϲˮ̫ƽʯ͹ҵ˾ϵˣ
³ķԸѾ̫ƽʯ͹ҵ˾ҵ񻮷ֳ飬ʯͺȻĿ̽Ϳɣʯͻ͵ݹ˾ӪҵΧޡлǺͷֲѾ˸ֲĽ裬ڵķչ滮ҲѾ۵С£ܹγһļƻ
˵ͷĲҲ
лл³Σ
ţ˵ͷ󣬡ΰеĿˣ˸ȿ˹ʯ͹˾̸֮⣬мҪ׼
³˵ݵ
ôţǺ£ЦЦ󣬵ŹȻһԴӣҡͷҲûن¡֪־вǶʱܹġ
һѾɹŹʯ͹˾²˺Э飬ǳʽ¸µµɰͷܵʯȻܵĽãһʽչ²ʯ͹˾30%Ĺɷݣ֮ҪڰͷͶ250ҽһ괦1200ʯͣˮʩˮʩĻ
˵֮󣬿龪㶵ĹЦЩΪ̫ƽʯ͹ҵ˾ܲõ㣬ôһ㷴ӦҲûаɲ̫
³ƻ̫ˣһƽһ¸ӵ󣬹Ц
ôӺ񲻿ƻ
ǣŶ³ʵƻ滮ܹʵֵĻȻܹ̫ƽʯ͹ҵ˾ʯͻҵеӰڹ˾ϵǮ²ƻͶʣ
ʵֹǲֱǲ̫Զˣ
ƹ˾Ǵڹ֮ǰһ̯ӣȻܹ˾20ԪĲ֧֣ЩǮ࣬ҲŸոŤת˹˾ƶѡʣʽ͹˾ӯȻܹ֧̫ƽʯ͹ҵ˾Сţ޷֧ƻκһ
ȻûпϸļƻƻҪɹĻҪʽԲ60Ԫ
˾Ѿеļƻ𣿡ü
ΪʲôΪȦǮ
ҲȱǮǴŵϻûɣ϶ҲҲʱгʱֻҪ֤Լڹ˾ľԿعȨջȨ͹ˣûҪհٷ֮ٵĹɷݡ
ǶԴ˷ѣ
Ҳ³˵飬ǰʱ۷ֱе·ݣǺ룡
룿ô£ɫ
Ȼ220ԪףӦΣԼչӢȹеʽ𣬲ᶯ
ԣ̸õкĿָ̫ƽʯ͹ҵ˾кܹȦһǮҪ̫࣬ʮʮԪҲ͹ˣ
ȰѼĿʣµʽ𣬵ȴ촬ʹعЩʲɺһһʱг
ѾŤΪӯҸƣͬҵռһϯ֮صǣܹΪʱг׬ҪĿʽ
ҲڸЭ̵ʱһ뵽ļƻ
ƻٺҲȲϱ仯죡ٴᵽ仰ȷ
³
ձеӢıֽȵ
ձ1889꣬Գ200ݵķΪѷĲƾ౨ֽŦԼıֽڲƾŵıӰÿյĹʾû
ձĶҪΪΡáҽѧʿڴ;ӪԱԼƱгͶߣа20Ķ³ܾ500ҵľԱ󲿷ֶĴ˱
ձԣǲһ㱨ֽļߣǵĶǵıͶʣġձԾȷ빫ҪʮϸΪձͬһ㱨ֽҪձǮͶʵľ
˿ݱֽͷϣȴԼ̫ƽʯ͹ҵ˾ϢȻʲôϢ
ʧܹɹ𣿡
ζʮı£ͨƪƺʹҵչ˾ı⣬Ȼ˵öʵȴͼӴ׵ĳɷ֣ȫͣʯͺȻĿ̽Լע20Ԫʽ̫ƽʯ͹ҵ˾ѾŤΪӯ״µܽԢԣơۺռ̫ƽʯ͹ҵ˾ҵӽ90%ʧҵܸͶ˴κ棡
ζ˭
ŦԼʯŽͶˣĽڷң
ƨ쵰ƭӣŭ
Ҳѹƪһԡձȫ̽Ӱ̫ƽʯ͹ҵ˾к߼۲Ź֣
̫ƽʯ͹ҵ˾ʧܵĻ׵ĺ㲻ǿ¥󣬵϶ҲҪĴۡ
С
˿򵥵ƽһԼ󣬡ˡձý屨ǵĸϢ𣿡
УӢġʱձġձš
һ˵ʮݾйӰĴͽͶ౨ֽ֡Ϻȫ󲿷ַҡ
˵Ѿһɳѹ
ܹԼܵһǿѾԼֹ̫ƽʯ͹ҵ˾ֻǵţСԶѣ϶иıҲǡǡ֤˵ˡڵ绰иԼ˵Щ
˼еĹûгšȻҲܸܵһıڳ̫ƽʯ͹ҵ˾˵ӿ
̫ƽʯ͵мƻʱͣɣĬʮӺͻȻ
ȻȦǮļƻѾвͨûҪȥЩڰĻ쵰Цˡ
ףչȿ˹ʯ͹˾ɷݵ£
Ҫͣ£ʱҪϼ죡ɫƽ
ǣ
˵ͷԼ̫ѨˣյƵ궩𣿡
ղѾˣ
ţȥϢɣһ·Ҳ۵ˣ
Ƕ³ˣվ
ţ㣡
ѹͳźԼ鷿Ѿգɫñ˭ҲжҪԸң̲κκôҪʹ飬ߣ
վ鷿شĿκȻת˳ȥ
³
ţҳȥһˣɽԼгԵġҵĻ죡
ǣͬıڵͷ˳ȥ
˾Ƶ꣬Ҳûٴδ˸˴ͧͷ



1249 ׷

վס
մӳ⳵ûԶʱԱӰȻһֵẺӡ
㣬ֵǮĶó
ٵģû˿£м°Ȼ⻹ôһڹͦʵġ
ҪǮûУһðɣ㶺ǿȤĽٷˡ
㡭ǮóҪȻĻɱˣ
Ȼ˻˵׺ݣɫпǵһθٵĹ
ǻˣ
ŶԷûȫڽסüʵ
ĻٷҲϸһ漴һȶЩѿѿڶ㣿
ʶңЩȡ
Ҳʶ㣬߰ɣ
˵󣬽ٷ˾Ҫת뿪
뿪ɲԼôڡԣһǰץסԷļһšڶԷûӦ˲䣬Ѿȥϵĺڽ
㣿
ԷӺʱ
㡭
¶һӵĽٷ˱жŪ¶ŭ֮ɫۿ¶ɿЦ
Ҽǵи߽ǰɣ
ǰٷˣȻյùסĵڶ죬ʶǸ¥ʱˤĻ˾
ǣ
ϳҲûߡ
㲻ǿô
·𣿡߽Ц
˵ͷ
ʵҲ룡ûа취߽Բ԰׵¶ʹ޶ֺڵĸɫ
ʲôѴ𣿲˵Ҳܹ㣡ӶԷУܹóб顣
Ȼֻһ֮Եڹ⿴ͬѵĻԼܰһѾͰһѣҲ
Ļø߽˲
Ҳ˷ܵĳ죬ܿڻҪڵʱֱԥ
ֱڼ˺ܶ࣬ЦȱǮɣ
ǣ߽¶
˵ɣҪ٣
¬߽¶һ˿
¬
ҪһҲУ߽æ
ŶԷżӣЦЦӽӿռó֧Ʊд¬֧Ʊ˹ȥ
¬Ҳ20ҵҶѣ˵ëë궼㲻ϡδⴥԷеģҲûʶԷЩǮȥʲô
ңԼĸоǰи߽˲һƭӣʲôˣ
ǰ¬֧ƱĿǵķУʱȥȡ
е֧Ʊ˹ʱ򿪵ģڻǵһóá
⣬⡭
߽е֧ƱҪӹֲ̫˼Ͼһʾ޿֮ĹϵҲƼˮѣ
ܹԷĸܣ֧ƱдԼĵ绰룬ȻǼٵġ
ҵĵ绰ЩǮʱȽ㣬ԺҾˣ
лл̫ллˣ
˫ֽӹ֧Ʊ󣬸߽Ǹм
ÿ⿿ѣҶйˣ໥ӦõģûµĻˣ
ȵȣ
ô𣿡ת
û֣߽æ
ҽŶˣ·ˣΣգ
лл
Цŵ˵ͷתȥˡ
·ƵĹӰԽԽԶӰ߽г˸мн֧Ʊм֡
Ӹоˣ

мʩΪΪֲûд̫λãиҪҪ졣
߰·ݵʱĿһߣҲʵʱڣȻҲҹḻϳʱڡͧͷԶ˳зضΣλڳнϹ˾ŵԺûˣ
ͷϵıʩͨ˵νܣ˵˶á
׾Խ˷ߣԼͧҪϿͧҪĻɣҲСġ
л˾ķʻͧʻʱ򣬲û𰶱߾ע⡣
⾪ˣٶȣδĿ˺ӽ뱴Ӷʱ໨˽һ
źҹ£䲻ĺ󣬵ҲһӿıӶ˿һѹˣ˫֮ͧһںϷɳ
ԭûϵʱڹ̸֮ʶ˵ĽŲѾԽԽˣΪ˲ڵʱֲҪܵİԼܹóĵȫ׼á
ԣԸټȥˣǼСʱҲҪץ
ôûأ
ϽѾҹĵطѾѽĿΧƽĺȫҹˡȻûҵصһ˿Ӱӡ
ѵйڱصļ¼ǼٵģԸ𰸡
ˣôıҪˡ
ҲӦȥ
һ󣬳˼εĵ
Ԫ뾶ֻ1300ףӶĺܶطȶﵽ1600ҡңΪٻ˺ܶĹϵһЩ׵϶ʵȳ10⼸纣ɺ
뵽ʧֱܵӻǱˮº󣬰ͧսӿռ䣬Ȼ˱Ӷ
ڵԿס1300׵ˮѹһܱСʱϣˮʱȫû˿ѹ
ڴ˻˼СʱѱӶϲ鿴һȻûҵأҲû˿
гʱƽ״Լ1000ҵĽ¶ϲ֮ɫ
ҵһЩ
Žϵ˫ͷӥ־ϲõ
˫ͷӥǶ˹۹ĹգΪʲôֻȴûбصӰ
ѵ
һ̧ͷ˾֮ĵطΪһȳ1500ףϣ֪жĺѷ
ͨԪ֣ɢҵĻƽͨѷ죡ѷûˣ
ѵƽ𶼱׵İ϶ˣ
ҡҡͷƽĳ֪ģԼĸܣĺˮȻӿû˿԰ѻƽߵĵز
òҵһƽҲԸ
ΣҪԼﲻź
뵽˾
Ȼ϶ǿס϶ˮѹģҲԼİ취ԣܿڲ޵ĺϷ籩ʱһԪͽӿռ˺ס
򣬺򣬷غ󣬱ӿĺˮҲʧˣӽӿռһƿԼϺԪ鿴ѷݵķһ·׷˹ȥ
û˺ˮƾ˫ܲĻƶٶҪܶࡣ
ѷȳϣֱ׺󣬲̽ĵײ



1250 

Ȼ
žۼķ϶ײɳڸǵ߰˿Լлƽͬ񣬶һģһĽжȻ
ǰĲ²ȷģƽȻѷ졣
Ȼ֪׵Ļƽν׵ѷ쵱УҶ˷
Ǹأ
ѷȻѾ˵ײȴյ㣬Ļֲľ޴ˮ
ÿһˮĳϣ޴ޱȣˮǳķ·һ°ӡ
޴ˮɰκ۾һԴƽ𲻾ͨлƽ𣬾ߣ
˾ܿҵһ㹻ȫľ󣬴ʯľ޴ˮ׷˹ȥ
֪ܿ鲢ô򵥡
Щˮһ㣬ҲͷβǼܲӶĺףԽԽܼ
ҺܶʱΪ·ĻƽͻȻʧͲòڸˮѰƽӰ
ټҪСĵıܿˮֹͻȻѹٳĵضԣһ·ѰСּΪķʱ䣡
ֹѰУѾʱ䣬򶼻ˣͷĿʹ·еһͣǰ
ˮ̧ˣ
ˮͻȻ仯ڰѾЩľ״̬лѹ
Ԫ̽Уԭֻ׵ĵصˮͻȻӿȥ
תĵطҲʼѷʱһڵײɳҵ˼һģһĽש
ûȥӦóڱӶеĻƽλո˵Ӹٹ̵ҵѾõصִԥ˳ϵˮ׷˹ȥ
ҵˣ
ˮ˰˾ǧ׺ԪⷶΧڳŨĽ⣡
ȻƽһȻֵ⣬˲ɴ˫ۡ
ģʲô
Լǧҵ֮ҲΪʲôػӱӶײܵλڵ߰˰2ƽףͷ΢ľ޴ض
Ϊڻƽ𡢽ҡɳʯ顢觡ʯͼֵǵ鱦ɵֱ50׵Ľɽϣ̾һϰף״ǲԼĳ
ֱǰѼͺ٪޼ͺʳߣСˮа֮ƣʮʮףٶֵǵʱ޿ƥеĳ
ڲ˽屶ĴȴûˮζǻĸֱңȽӽ25׵Ĵצӡ
ٿ¶ںִַ·굶һİɫݣԼ鲼СڻɫƬ·Сһľ޴ͷ­Ȼһﲻʲô֮
һﵽôôģѵǻ죿
𾪰κƽķڵ̲ס²
ȻƼĽԼסʶԽԽ̣ϵδ֮ȻţëǺ֪ʼޣǵ˵һ֪
˭Ҳ֪ռ󲿷ĺеܡӶųϵĺ֮һѧҶΪӶеĶԼγǧǰǧǰ
ңӶĵˮӺĲ²Ҳһˣ
ԣǳǱӶĲ֣ԺĲ֡
ǲǣû˼ȥܣҲ뵱ʲôӢֻۣҪƤǶѻɽĻƽԼ鱦
֣һﻹ񻰴˵еĶһռƸãϲĶ
Ѱҵ֮⣬ﻹкܶŴĽҡҡ;ߣԼֽԼ෱ıʯ
ƨҲ֪ǾԺеĳ
ЩɳԺеĳ
ôЩƽأ
ͷ۵ġšſڻƽ鱦Ϻ˯Ĵг
ȻԼĸʵǳţҲΪԼĶ֡ӿռﵹУŴǺۼףҲûܹһӸɵԷҲһһӴĲƸ
˽鱦ڶĹŴǼֵƵƷ
ֻƴһˣʵڲУİ취
˼ȶʼʶķ˽ŲÿԪȡҲûȥĵض
ΪԪȡϢһųʯ˽Ӵ󣬾ͻ𶯡ʹ𶯺΢Ҳȥǲ
ڵһһŲǰ˽ӽһСʱ󣬲˾޴ɽر8ҵľ롣
ȻײδĴ˿
ԪԶʰȡΧǰ뾶13ףԣҪԼϵðգֻҪڰĵ£ܹѵرĲƸϢȡߡ
ûȥƤµĻƽ鱦Ƭɽɽ治ԶɽԵĵط
һĻ𳵳ᣬ޴ĳʣµĶǼܣľ壬ֻƬһڷš
ҲˣؼǿЩƵͻԼѹѹʯͭܣ۵ֱѪ
ۿһײʵͻ˺룬һĳǧԪĶƷǸֱĲֵ
ңֵĻֻײʵƷ㡢ɶЩʦƷСȻǶ˹ŵʮɳʻĻʼղƷһ֡
ЩͻȻأҲȫû޸Ŀܡ
ԣȻСĵ
Ϊ˾Ǹ˯ĹһԵķſաֻľһȰѶѹŵĲǹͷľͷƬȻŸҶĶΨŪһ졣
һȻǰȫˣٶ˷ָʻȶǲ߲ݵĻѽʮСʱʱ䣬Щȫս˽ӿռ䡣
նĹУҲĬĬͳջ
ĻȻõģõеͻܹ1283ÿһǾ䣡ʣµİ滭1854ˮʡд79126ż䱾41289ᣡͭʯȴССͬʵĵƷ2589
մȣʱ޷ͳƣȵܺͻȣˤø飡Ҳģֻռ֮һ١
Ķ֮⣬;ӡ789ʼҷΡ˹̺ͱµľƷȵ2189
ʮССƷһӷḻԭȽѷŷƷղؿ⣡
棬쳶Լһ׿ʻ޵ĵܣոܵƷ˹ģһרŵչˣ


1251 ɳʯ

Ūˣ
˲ΪŶڶͷϵĺˮתĽɽȥ
ʱӲҲŴζˣ
ģǲǴġһʯɣ
հעתƵƽ鱦ϵʱɢĽɽ﷢һʯǶĻʹڣⶥʹڵǶһϺɫ൱СȭͷСԲδ꣡
ղصʯİ綥ʯֽСһ
ԭǶӡȻʹڵĶʯ˹۹ĵĴɳʱ˵ôӵС
ᵽ˱һͲܲһ´ұΪʮ󱦲֮һĶ˹ʯ⣬˵ɳʯ⣡
18ͳ˵ô۰䲼һ䱦רҪ˲׼е鱦Σһϵʯ鱦ɻʼչ˵ôۻ緶Χʯ鱦ܶС֪ͷöѱõ鱦ϣϣ˵õӻ͸
˵ôԼסʥ˵ñ޽һؽռ鱦棬˳֮Ϊʯ⡣
˵ô֮ռ鱦ŮҶȶÿŮ˶ʯôʯŮ˾Ƕ˹۹֮һҶȶ
ʯĳԳ̶ȼÿ춼ֵǵΣһ¡ʯиǶĹҪ󼫸ߣʷɫʯиרҾҶȶʱڳֵġ
ڼҲͣռ£ʯΪʯеĵطǰ10λĴʯ3š
иʯ¶ƷꣻԼҶȶʹش398.72Ϊ˹뱣߿űʯ֮һļ⾧ʯ߶ɳʯеٮٮߡ
һʯҲ֮һ
һԣϰٿиʯǺʵĹƷ
Ԫ⣬Ҳղ3һٿϵĴѣ
ʯˣƽˣȴܾᣡ
ͬڸղŹǼܡƷǴ٣ʰЩ顢ҡҡ鱦ΣټϴСͬĽѻһǸ޷ǰľһյӿռС
ֻҪһ϶ͻǳ춯
ȥ޵ԼǷȳߡ
ȫ׼жѹ֮ǰͰеĻƽʯ鱦Ʒȫߡ
Ӧôأ
°ͣšԶĴԼµĲƸ˳˼
ˣ
˼κ۾һ
һֱ50ףƽȳһ׵Ľɽŵ˹ȥܿԪɽ£һףһװġڡλͨ
ԪԶʰȡ뾶13ףֱ26ףֻҪתһȦϾܹǸ޷Ӧ֮ǰеĽ鱦ȫ
֪ķӦٶж죬߾ȫԼٶȡܹﷴӦ֮ǰܹ鱦ͻƽ֮زز
ƴˣ
ŬԼ˿ǰ30׵ĵصȻ¶ף˫ǰţ˰˶Աܵơ
Ϊ˾Լٶȣǵһô

˿³ƽ󣬰ȫըԵۼ˫ȣ
һ
Ĭꡰһֺǿƶ˲䵯ɳȥһ벻ʱ䣬30׵ľѾȥ8ϵɽϵĽɽ˲ûһ롣
˽֧ţԭſ˯Ĵ顱һµ
£ֻҪǸ˯ҲҪˡ
ԣ˶緿ݵľͷ­ϣԭյ˫Ŀৡһˡĥ̻ҪȦͫ¶һ˿ûзӦã
ȿԿ360㷶Χ˫ĿЩԼϲģѼġСɰȻԼƤʧãͫ˲䱬޾Ĳб֮⣡
𡭡
·Űһ¶԰һͷһµľ޿Уװŭ
һ˲䣬ռƽף߶ǧϵľ޴ɽ޴ĺζ
ڴµǸо·һ305mmھĽԼ߿һڡҪƱͨǿĶҪˣ
ã
޺ͣЪʱɫ˲䡣
ΪԪ⣬Ǹ·ĴȻ·͸׵ʯֱӶסڡ
£һҲ͸𣿡
пɵתܣȻҪǮҲ©һȫȡˡ
ȻŭǸ
𡭡
ĵľ޴Уǳȴﵽ45ף·Ĵִβͣǳһ٣Ȼɽ嵹ٲһ㣬ž޴Ƴڵķλ
¡
ǧּƵľ޴£Ӳʯ·һһβͣһһףʮףƽȽʮ׵ľ޿ӣ
ʱȻ˴·˰˼һβͣҲΪǱ
ģĳˣ
ŭһ󣬡šΣһ
Ϊ𾪣ҲΪԼͲ׾ͱԷһβͲķҡ
ڡ衱
£ԺִһﲻûͲѾģ
Ȼô룬ڿ˿ûתͷ˼
վתܣֱӳԶĶܣ
𡭡
ܵĶȻԭΪѾɵǸ͵Ĵ
ֻ峤ףس1000ֵĴԾ˳Ծȣ˲תȻ󳤳ľצǰ˼߾ٵβٴЯ
¡¡
·˼һٴγ¼ǧ׵ʯС
ǰľ飬ζܵĽΪɹȻǲΪµ𶯶ЩǱɶ㿪˾޴Σա
ǸȻǸܹ׷Ȼ׷ĽŲһ·˹
ʱ֮䣬ԭƽɽз·տ˵ķˮһ㣬ϵľһζɽĶҲдССʯ𽥵ĵ
ѾӽɽĶں󣬴һβ;ȻֱӳҶĶϡǿʱΪǰ𶯶ظɽ
𡭡¡
кµʯ·µʯһɽ㵹̶̲ʮӵʱ䣬Ѵ档
ͨԪ⿴һĻǸ
ģղŽѾ⣬СүƵãҪСүе㱾£ܵıôһᶼѾҳ⽴ˣ
šǧʯ棬޶ĴͣĽŲ󣬺ݺݵĳ˿
ղŰɤ۵ɴûôǱ


1252 Ǳ

򵥵ƽһ¼תԪ⡰š漸֮ľʯѣ²²Ҳ֪ﵽûУ
˵˶ʯӼǧ׵ĸ߿ǾûлŵĵһۼףҲ̫϶
к棬ûתȥ

ͻȻԭʯѻζһ¡һ緿ݵĺɫԴʯж˳
Ȼû۾š𾪵
¡
ϤµӴӰٴվ˳Ȼ˼ԣûһͺ޹˼ɵйԼơ
˿ߵķ򣬵ͺ˼󣬴תӴĳʯҲ޴ˮ̶ȥ
ǰпԿܸղŵûҪȻҲһ˺
Ҫ
ͷðҡҡͷ
ҪƵģɱġȻƽѾ֣һջҲûбҪȥɱˣ
ң̫ǿһûԳɣǵһɧǿɾͲˣ
šӴûˮ̶ȻˮʧԪ߷Χںظ˿Ȼʼֱرȥ
ӵ´ܳʱӭǲҫֵۣĽԼһ޼ʵȺɽдеҶ֣
ܹǰľɫиܵһɲԲããʣͨʵĵطΧû̡
ΪûκαʶҲ֪Լʲôط
Ǵƽԭ϶ԽԽģ˹Ӵĵ̣Լ˿ڣǲҪǾܹķǳй¼ʮȵĮӶʮ˿ڡ
йǣᶼѳнȦȥˣ
ͣĵĻһ·򣬴󲽳Ϸȥ
мóֻһɽźš
³³ʲôط
һͨѾ
Ŷʱе㼱¾뿪Ŀˣʱ˸㣡ʵڱǸ
ΪԼҲ֪ԼԱؾĻش˹⡣ңҲԸо绰һظ
ȷʵظԴ뿪Ƶ󣬵ڶһ춼ûӰѾǵˣҪٲ绰ͱˣ
³û¾ͺãڣˣ
ܵеĹģůͬʱҲ¡˴ɷ򣬸м鶼жԼлԶ˵ϡ
ȻжԺ飬ʱת˻⣬Ϊû취Լ⼸١
ˣ⼸Ҳڣ˾ȿ˹ʯ͹˾̸неˣ
ĽڻţƷ˹ǱѾַ֧10Ȼʣµ5ڰ壡
ŶƷ˹Ҳù
˼Ըܣٸ̸ΣԸ½֧8ڣʣ7Ԫһڸ͸ǩͬɣ
ǩͬ
һǼǵǰʱ򣬸Լ˵Ƕϼ죬ȻȡŻȻ󿴿˹ڵξƣš
ôôͱأ
ûǩͬУƷ˹ǩͬɾǣ׼һҸչЭ׼
˴ʻƽ鱦ٴ˾һϵоȻҲҪű䡣
ǣ³ǵʽ𡭡
ʽ⣬㲻õģѾҵµʽԴֻҪ˵ȥˣʱҪʽһ㣡
ģȻǣҲÿ̽ϰܡ
ǣˣ
ŶˣҲڵ⼸죬ɽô
һɽʱ˿ɫ³ǿɣλʵǵΤ˫ϣپƵˡҪͷѹţƾƵ꾭ֱӱˡ
ϵֽģֱӵֻ
ɽǿ󣬵ͷԼ򵥵ˣʤҪȻķ
ڴҲ֮С
ֻʱɽ˿򵥱һ·ɽȥ
ããȺɽĸСʱҵһǿͨʯ·
Ȼ·ѣԽҰܹ汼۵ġ
Ҵһ£ע⵽Χû˼Űһոµ·ӽӿռ˳
һǵһǣɹųȰĽѵڽӿռһԽҰϴͬҲýá
Σó
ƶٶɱ֮ǰʮ
һСʱѾһ·ϣٴʻ˴Сʱǰڳһ򣬽ȥһ֪Ƕ˹ݵıͼƤˣ
Ŀ˵ֱ߾붼800ԼһôԶȻЩ׼Ȼ⡣
⣬ҪϻȥԣûͼƤͣӣ㿪Ź·ϲȥ
ҹͣĿﱴӶڵµʱѾǵڶ賿3㣡
ûٴϹڵͣһϺ󣬵ڶϾŵһû˵ĵطͧŵĿˣ
ȻԭΪͧٴλȻͧ˾ľ棬ͧ޵ģûи޹˾һҲΥͬ
ԣǮҲûֱͣӷͧ뿪ˣ
뿪ͧͷʱ䲻ٴǸİһѵĸ߽
˿ȴһ
Ŵ˿̻⣬Ҫĸ߽ȵôˡ
硭
һ󣬸߽ͨһӹǰ
Ǹʲôæȥȥ
ֵ߽ʱһùڵϵĸ߽͵ƺܹаʹҲ˸߽ϲ԰׵ɫԼͷϸܺˮ
첲ôˣ
˵ţִڸ߽㶯һ΢ô¡
˭ϵģ
дŹĵɫ߽һᣬкᣬֱʹ޵Ǻܰˣ
ܰǵһ˵
ţܰĿ˵ĺڵɣЩӹ˹˵ĳ;ڹʱҪϹҪȻǾͿ۳ǵ·
каףȫĸҶһֻЩͳǿξȶĹңڵ΢Щ󣬹ڻҵĹҸⱶѡ



1253 Ԯ

ϴô꣬Ҳͼ˸شڵĺڰԶĿ˵ĺܰֻܽǵһ˵Ĵڡ
ô˵ӣҲǺܰŪãü
ţ֪ΪʲôκܰͻȻйϹʽԭÿδҶȱֻҪ20¬ƽ¡ֱӷҪ60ҪǲͰѳ˶£ۣ۸ߴ壬ǵĳǸˣһ200¬공Ҹ浽Ŀ˵صľ֡Щ쵰Ͽ˵飬ܲʣ߽ߵ
Ҹ200¬أü
мĿһۺ󣬡Ұȡ˹ȥȻˣȴѳˣǸ30ڹģѣǰ˽50⳵ҪһҾˣ
ԣȥѳ͵ȻֱӻعҲ˹ˣ뵽û͵ţǴһ٣ֻǱ˸첲Ϊ˱ңǴѪģ˵߽гһ˿ǻĻгݵʹޡ
ҰѸ屳ҽԺҽǽ100¬סԺѣʵûôǮĿҲûʲôѣֻˣ磬ҰɣֻҪԸסԺѣҸ߽ԸһӸ򹤻ծˣ
˵ţ鼤ĸ߽ϴˮҪͷ
СûûǸһְģȻ壬ڸ߽жԷԼûʲô
ԣԸԼκδҲҪѸκá
ǧͷұ˶١һͷҿɾˣɣҰ㣡æ
𣿡
Ȼ
ŶԷڴЦŵ˵ͷ
һֱˣһ־Т֮ˣһ־Ƕ֮ˣһ־һΪˣ
߽ɾ˵֮һΪйˣҲˡڼȻˣȻûвԼͬĵ
߰ɣȥҽԺסԺѽϣ˳첲Ҳһ£
лл̫ллˣ
ǧмȴֻظ˵ллĸ߽ЦЦߵ·ߣһ˵˸߽˵ҽԺ
ڽסԺѺҲ˶Էһֱᵽġ塱
ʵһйӣʮͣϴµġۡ˺Ĳ԰ס
ڵ֪֧𣬲ָ֧סԺѵ˺ʵĺӱ¶ŨŨĸм֮ɫ
Ҳ߽һ˵лл֮⣬û̫Լмķḻ
ֻŨŨġллñЩ¹ڳг˶ԼƳ͸л˸ʮٱ
ΪصҪûйĴ˼ҡ
Ż·첲Ѿʯ࣬žһĸ߽ߵҽԺȵϣθһ۳˵й˾𣿡
ֻ࣬ǡɱӺ˵߽¶һƺ֮ɫǿͷҲײܰǹϡ
˼ĵ˵ͷٴεǲ400¬공ûиȥʲôطǮ
Ǯ
߽һ£ھһϵеĴۺѾȥ공ͷ
԰ѵǲѳҪˣ
Ȼ룬ѾǷܶǮˡ
ҪЩǮҲãԺˣңûгĻǺ²ܰǮң
Ļ߽Ĭ
ȷʵû˳Ǿͱı·
ʮϰǷծôг֣ȻɹŲֱܶ˹Ǯ࣬뻹ǮЩ
߰ɣȥĶԷļ
𣬺ڻ̫࣬ȥ»ҪԿ߽æס
Ǻǣİɣа֣
֣
ЦЦŸ߽ҽԺȻһȻ˾Ƶꡣ
³ˣ
һţͿ۽üҴϲɫظæӭ
ţˣ⼸㵣ˣ
û£
Цļڷһºתʵɽأ
ڽ˰л
ţ
˵ͷŽźһĸ߽Цкɣ
ţ
æ˵ͷִٵĸ߽ƨɳϡͦñֱӣȻ˿нŵĺܡ
ûʸ߽ݣֻº󣬴ԼĹİóһļС
³ķԸѾƷ˹Э飬ǩ˺ͬ
Ϊ߽ڣû˵ͬľϸڡ
ӺͬУҲս
̫ƽʯ͹ҵ˾ܼ15Ԫչ˼ʯ͹˾25%Ĺɷݣ֧8Ԫֽʣ7Ԫһ֮ȫ֧
Ĳǩͬǽʱù˾زڶ˹Ŭһ¡ǲǻƷ˹׬Ǯģ˿ûвֵֶ˼
ֻҪܱסȿ˹ʯ͹˾25%Ĺɷݶ˵ҪʤڻƷ˹³ΣĿǷΧ֮ڡ
ף
ĵ˵ͷ
ˡ
ʱ⴫˳صĽŲ
磬ˣ
ŵɽɳϵĴ¶˺Цݡ
ˣɽӣȥϴ軻·ҳȥһˣ˵ͷЦ
̫̫ˣ⡭⼸ˣһԳȥɽ¶ϲõЦݡ
ȥɣʮӣҪǳˣԼھƵɣ
ȥ
һɽڳҲˣæܽԼңܿ㴩Ьʹãܽԡҡ
ɽϰڵڹķĽٶȣԼˮƽڿٵ
ȻȻǰһһĺ࣬ϸ۲ĻܷѾǰͬˡ
³ҪûµĻҾˣվ
ɲôɣģȻ˼ʮ̫ƽʯ͹ҵ˾дأ
ãʲô£ǵüʱ֪ͨңҲڵĻҷܣ
ǣ
ѷ뽨ͳź绰һͣ
ҲһԵɣ
Ҳ߽æ˰֣ﲻġࡱȴʵ鶶¶
ɫεĸ߽ЦЦôҪ㰡
ãã
Ľŵĸ߽æ˰֣Ͷӵζֱˮγһֻǵһݻߵĵطηŵÿ
һٴߴ٣ø߽˷һЩĽץʳΪ˹ĵǰ



1254 Ҳ

ôζ԰ѣЦ
ţ
߽͵˵ͷӳڶûԹôóԶҸߵĶ
óԾͶԵ㣬ٽУ
ˣЩ͹ˣ߽æ
ԣЦЦûٶ˵ʲô
˸ոյֵľƽףԭĲʧѾùεҲ±ýζ
ȵɽϴ·ʱһٷҲԵĲˣɽԺȵеķһɨպ˿ڸָ߽£λĿжӽһط
磬ˣ
ɽһڸ߽Ҳʼôˣ
ӶۺģǺǣһҤ
´һߣŲЩ¾ɵĽЦЦ
߰ɣ
硭鼱֮£߽æס䡣
ôˣ
ֻܴӺŽҪǴǰŽȥĻǼ˲˵ҪһᣡԹֿĸ߽æ
᣿֪˭أİɣұ֤ûһëˣ߰ɣĸ߽ļ󲽳ⶰͨĽȥ
ɽȻɵĸȥ
ǴǵıӰ߽һҧҲ
վס
ߵſڵʱźɫ磬ԲĶ˹˴׳ĸ첲ס˵ȥ·
Ƥӣ߰ɣﲻĵطվߣŹͷİ׳Ц
Ҳܽﻹ˭ܽû˵ʱû
˭е˶ˣǲ㣡
ٺ٣ûҹڵĻֵ϶㣬ҪȻĴȥɣ
Ϻε̬֮ҡҡͷΪʲôϵĴôأ
쵰˵˭Ǵͷ׳ŭ
Ȼ˵ˣ
һǱӣͷ׳Ȼŭ

˶ȭͷصĳͷϴ
㡭
飡
û˵߽꣬㱻ǰһоˣĻҲû˵ıҪ
ǰɽץס޷ѵȭͷɫȻɽӣһأȥֻҪ˸ǣ͸ҴֻҪ˾ͳɣ
ٺ٣磬㿴ҵİɣ
ھƵﻵ˵ɽ˿¶ŨŨ˷֮ɫ
Ǻܰĵ̡飡
ͷ׳û˵أӭľɽһؽš
ذ˾ʮĹͷ׳Ƥһ˳ȥײſڵװԵĴ󣬵ڵϲˣ
ǡ顭
ʣµһ׳Ÿտڣͱɽһȭɷˣ
ˣ
ͣ·ûдӸղɽɾΡKOԾлعĸ߽ǰƿת˽ȥ
ڵķȻҪõö࣬Ȼָװ޷档
õذ˵ǵϵȵȻľҲרŵƣͱ¶ּиӳ뷱ȻĵƳ˻ʼҹ
⣬ſڵǽϣһͺͷΪ⻪ķΧһ˿ҰʣͬʱҲˣ˭
򵥵ĿһǽϾ⴦ⸯõĺͷתͣĳȥû߽أٴα±סˣ
βԸɽһһȭֱӷŵΪĽɽû̫
󲿷һһ¥ĴҲһΪ̫֣ɽָɾ䣬ʱû˲Ķ߽ʱڲӵĺܰﱣڻΪͨǸأ
ĶǣǴҲģ
ȵʲô
ű¶Ůɣ欵˹
һʿɣ
סɽļԷЦ
ľƣ
ӹԷݹľƱӿڴ500¬˶Է鹵
ܵкȵŮɺԼЦһº󣬲Ťϸ֫뿪ˡ
ղŵĶõһμʶεĸֱ߽ۡɽӣû˸Ů˵ķֱֻԼ˺ͽҪ򵽵ĵˡղҪţһ϶ҪһȭǸŮɸſˡ
еĸ߽űһеɫľҺ󣬿ΧзŤŮŮĿĵƹ⣬װΡѪŵľ֣۾ɽߵһſԱߡ
ûоʹ¡
ааһЦ󣬸߸̧ȣ顱һ£ǰĲϡǺľȻأȴܲסⱥһţʱšءŸ߸ߵķ˰ա
ʱѾľ޹һݺݵϡ
飡
Ȳƶ£ʮʵľӣ·Ųȵ׵ܳһĴ˳ȥ˲Խ˶ʮ׵ľײ˰ڷһǵ䡣
¡
޴·һ˲
żϸŮ˾ԭĿҰеŮŮ˲ѹ
ǣΧܰ˲Ÿ𾪡ж꣬û˸ǵĵҰˣ
ǸŸλˣ̸飬меᣬһֱû˹Ӵֻó²ˣ
Աºӭ𾪵ȻЦ
˭Ϊʲô£
һװˣסҪĺܰڣΪþɲЩֻ֪ɱɱǡ
Ĵš̸ϣܹоǰ˵ĲδǺܰǲĴڶ֮ǰȰѶԷĺá
˭㻹ûʸ֪£Ǻǣҿɲµģֵָֻѣ˵ţߵĸ߽

þüȻ´һվڶԷߣһľִٺͽţҿ϶ʲôȨĻƤ˺󣬷ԼȫԶԷûʲôӡ
ﲢ˶Ը߽ûӡ
һӿ˸߽ۺߵþ߸Ѹ߽˵һ顣
µĽͣþԭЩصı飬
ԭǼȨƵ˾ѣ
뵽þҲٸϻֱһ֣ǳȥ
ֽ֪
̾˿λûȲɽѾӭȥ
ɽѾտʼռʱôз˵ѹʵȴȵһ顣
˿̶ԸЩͨǿһЩİɱڣֱ練ƣǰ󲻵һӵĹþڣʮȫ·𿳹в˰ſˡ



1255 ˹Ȩ

žž
ͻȻüתͷķȥ
ܿ죬һԶĵطɫӳݸߣݵϴһ˿Цݵ˳С
¹ȻʵǷע⵽վЦ
ʶңȻ
ȻŵĶ³ոɹǴĽˤӴõھǿޱȵôܲʶ
Ǹ˭أ
ɳзӦò֪ҵ֣Ц
ȷʵͶԶ˹粻̫עȷʵֺİΧ˵ֺϾηı飬Ҳ֪ԷҲʲôͨ
ŵš
㿪ڵʱǰͨȵУùĺܰгˮһӿ˹
˷֮ɫɽȻһЦ˻֣
Ǻǣ
ŴԴһЦɽ˸߲ҵתܰӭȥ
ܿ죬һȺһߵսʼˣ
ȻɽֻһˣҲܰ˷ӿ˶סǿҲûôֽţȻӶ˼ӲҴȥЩûǰ˵ļһ֪
ʲôĻºԸ䵱֮ܰĵˣɳзЦ
᣿ĻҾͲҵˣȻ
ס֣
ʱһ߿ִصĴ
ɽɲ˵ķԸ
ҽס֣
һڱ׳ӵ߽ϴŭݵˣŷ·ûĻȻ޼ɵĺµɽ󣬺ԥͳǹ
ûǹָأ͸оǰһ
һղõˣûȷӦأ;һۣǹֲɿˣɫǹҲžડһµ˵ϡ
ͬʱǹһڵϵĻһöӲң
ȻöӲҾ˶ǹԪס
֪Ѿֵվɽӣɣ
磬̫ˣ
صߵɽЩĳ
Ժеǻܣ
ѾԤ¸ɽʱֽţ֣ѽѷ֣޲һܵΡ
ҪǸȥǰǹȥĿɾͲӲˣ
׼ȥǹɽһݣҲͣ
㵽˭ΪʲôǺܰ鷳˫ĿĶɽаŭŴһ˿
鷳ҿûǸй򣡽һĿģǿѺĳ˳ѶǮҲˡԺйϹ½10¬
ΪʲôҪģ
ԸĿǣɽŭˡ
ģ
ͻȻɽ۾׹Ŀ˹ȥԵ˭׺ݵɫϢЩֺõڨЦɳзү
ȻһЦɳзֱӵУð˵ȥɲܵҡһ£һۺɳзЦǻƷ˹ѣ
ɽ󡤰ϵɫ仯гء㲻֪ݣɳз
ܹɳзִﶼҪصˣ֪ԲʲôСɫͬʱҲܹġ
ɫٱ仯һɽ󡤰һǰᣬǺܰǸ⡣ģϾͰԸȥ

ЩȵĿһòƴˣû뵽һõŵµֲĿ˹Ĺҵл
ܵһ֮ĹȻûһ
ͷ£˵ͷ
˵´Ͳô򵥾ͽˣ
㶼ҵĸҳˣΣȻ仰ɽ󡤰Ҳ˵˵ѣ
ģһһĽ
Ǿͺã˵ͷתֻ߽Ÿ
ǣ
Ӧһĸ߽һԼԵ侲أȻԼֻдһֽϺݸǸηĺڻ
ѳǮ׼ú󣬴绰ˣ
ǣ
ɽ󡤰йӣ˵ͷȻɳзͷʾһº󣬱׼ת뿪
ȵȣ֪ûʱ䣬һٱ㷹ɳзæ
ǵղҲǰԼһСæ˼󣬱˵ͷʱסϣپƵ꣡
ټɳзЦ
ϼ

ʵϣɽ󡤰еİЧʱĸ죬صƵʱ䲻Ѿ绰
ǵ߽һ̫ɽҲһȥˣ
³Ҫϣ
ӹݹļ򵥵ķ˷ͫһɳз治һ
ǵģɳзǶ˹ĺż֮һ죬ζ˹񲿲άɳз򣬸վͳţͬʱҲɳз壡ɫЩص
˵ͷļ
άɳз̫˽⣬ǶԶԷĸסҡɳз򡱣ȽϤ
֮ˣҲΪҡɳзƿµİ˾Ƕ˹ʯͷÿʯռ˹ʯܲ97%Լռʯܲ25%
ȫ緶ΧҲֻӵ100ʷʯͷȶ˹ܹԽ˫ɵġȶ˹ˣǿȫÿ60%ϵʯ
ʯĵλ൱ŷʯͽĵλȫƿȫʯļ۸
ÿµǾޱ鱦Ҫűӣи߼һʯӹ
ԣڰ˾νǳϤ
ңȻʯĵλ˴ȶ˹һ㣬һȫһʯ˾
ʯҵ֮⣬Ƕ˹ĿҵͷҵΧ漰˽ͭú̿ʯͣԼʮֹĿɡӹ
ڶ˹ܹȼĿҵͷҲֻжš˹ҵ˾ҿҵͷ
ˣܰ˾ڹϲغͱЩҵͷʵȴΪ˹ӴĹԼḻĿҵԴһ㶼Ҫǿ
˵ɳзҲһʲ԰ԪƵθ
ҲƸ֮⣬ڶ˹ڣɳзӰҲ漰;硣˸ղŹᵽάɳз
ʱζ˹Ǿ˾ĵĪŵ򣬻ɳзľ˾ˣ


1256 ǳ̸

ڶ˹ɳзǵ͵ĸӹٶϤܱƴйĵλûʲô
Ҫ˵Ҳֻ˫һҶѣ
³չڶ˹ϵĺûᰡųĬϰ壬һߵĹ̲סѵ
ȷʵǸܺõĻᣡͬĵ˵ͷ
˹ḻԴģֻһֱҲܺõ㡣ŻðΣգҲҪƷ˹ȿ˹ʯ͹˾ӴڣҲ̽˹Ͷ̬ȵ˼
ܹʵڶ˿ȻƷ˹ѾҪĺɽĻƷ˹ǿɳзĻȻԸ⡣
ûôֹۡ
ɳзʵǿɳзϾɳз塣ңɲɳзΨһļ̳ߡ
ˣҲȻȽɳзȻͼɳз塣
˾ԸܣȥƷ˹磡
ǣ³
Ļ˵岻
ף
ȥ׼׼ɣ
߹еٴοһ飡
ɳз򣬻ڴϵĻ氡
֨ѽ
ſŽɽһۺ󣬲ôһ˻ˣ߽أ
ȥҽԺˣ
ҽԺȻĵ˵ͷﱳʲô
һ˵ɽ¶һ˿Ȼæѱŵǰһ¬³ˡ
Ǹߡ߽Ҵģ˵Ѿòˣлл㣬ʣµǮᾡ컹㣡
˵ͷĵһﻹͦйģ
ˣ֪ˣȥɣһںҪǻͨԪѨÿĻʳ룡
һĻɽ϶ʱһƬɫ
˵ڹãʵʵϥ˵ʵһĥ
ҡ֪ˣ
ŴͷɥתԼɽЦЦ
еΪʦëڿֶ֮֮ôҲ˷ˡ
һʱúܿ죬תɫѾ
ԼõɳзҲߵʱ׼ʱ齵ϣپƵꡣ
˵룬ڵƷˣ
˵ҪлɳзִԣٷӦŶԣ
ǺǣʵûңʵҲ練ƣֻʷѣлл֣ʵ֮
ЦЦϵľƱȻǿĻҲ˵ˣɱ
ɱ
䣵ĺ븹ϯҲһ˿̸ԣ
֪Ŀǡ
ȿ˹ʯ͹˾
ûйž˵ɳзʵҲõ
еʱ򣬻Ʒ˹ŵһȿ˹˾Ĺɷңұˡ
˵ͷɳзˡֱԣͶȿ˹ʯ͹˾ɲһѡ񣡡
ŶΪʲôɫ
ǺǣԭֻҪϸһˣɳзָ
Ųʲô֪
Դ˿˫˴˶һۣ̥ǺȻͬʱЦ
ĺٸһ˵ţɳзǰʢźƵĸ߽ű
ɱ
򵥵һںƣ¾Ʊ˶ԷһۺٴεйϽ˹ζƹѲӦýˣ֪ɳзΪʲôš²һٷԭɣ
˴˶׶Էǧĺ겻öԸڼϱ˴ûìܵĴڣԼ򵥵Ŀһºɳзɫֱι̸һκ
һ
û
֪ɳзһ

ȻΪԷ˵ʯأ
ţ֪һҲﵽ1800ֵĶţңҸŵĹģѸٵҲֻҪ̵꣬ʱ䣬Ϊ3500ϵ缶ͷ
û뵽ɳзµҵǺ˽⣡
Ȼںʼ֮ǰҪ˽˴˵ʵźóԵȵ
ɳзִóʲôأ
һһƷλﵽ51.3%4ڶֵĴɽ
ĬȻɳз֪ԷڵԼġ
ҿԸ˫ռ50%Ĺɷݣɵʯȫŵ
ЩĶˣ
һƷλ50%ĸļֵǺʵġȻҪֶԴ˵۱߬
ֻõһĹɷҲԸ⡣ֶԴҪõֿûô򵥡
ʲôط
ĿݣҾ뱴·Զɺĳɱߣ
Ʒζߣḻɺɱͣ˺õԴûңҲ˻Ÿºֺαأ
Խǿ˵ĹʵԽпǴġûеڱ飬żҲҵԼͷϣÿջжĽ
Ϊ˹ڵĸгѾˣҪȡӦе󣬾ֻת⡣˺ŷˣһ̫̰һǶ˹ĵˣйչĹгڵжϵֵúĻ顣ңЩ⣬ûһʵҿϣʵĴǹĹҵ϶޷Ӧҵԣѡѡȥʣ
𣿲֪Ϊʲôҵı¿ϣɲôױ˵ġ
ܼ򵥣һйˡڶжţʯӵǿҵ㹻ĽǮ
Ǯ
ûǽǮ㹻Ͷʿʽ𣡡ɳз϶
Ŀ⣬˼ֱӵô㲻һ֧ĿʽȻֻ50%Ĺɷݰɣ
һó5¬
5¬¶һƼ
Ԫ¬Ļʣ5¬800Ԫ800ԪһӴɽĿöԣͷ㲻ϡ
ô˵ɳз롮װǡˣ
Ȼᣬ֧Ŀʽ𣬵ʱʯˣϢֱΪֹмҿʱ÷ֺ죡
⵹Ǹеͨ⣬˭֪δΣһͶˣԷͻȻأ
ĿԺСڶ˹ڷһ׮׮һ飬ټëıԣ˭֪᲻ôɡ
һ˷ḻҲġ



1257 ջ

Ҫı֤ԥκֱӵ
Ȼ
ЦЦɳз֪ȿ˹ʯ͹˾Ȥҿ԰㣡
ңôѵܰҲȿ˹ʯ͹˾
ȿ˹ʯ͹˾Ȼܣҿ԰㲢ȥȸ˹˹˾ʣȿ˹
һ
ȸ˹˹˾Ǻʵȿ˹ֵǮҵĲֱռȿ˹ʯ͹˾60%Ҳ4800֣ʣµȿ˹˾ʯͲȻ3200֣
⼸ȹʤ87۷ʱҪ࣡
ңȿ˹ʯ͹˾СͿ⡱֮ƵҲķʯͲ8߲;21ڶʯͺ4300ȻĴ
ʯʹȻֻȸ˹˹˾һԶ࣬Ҳһ鲻۲۵Ĵ⡣
ɳзݣ˽ļҲ޷ٷ֮ŶԷӴһ
Ȼ
Ǻǣҿû˵ȫһ£ε˹ܶһ̫˽⡣3·ݵʱҸոɯڶǽС㶩飬ھڽʥڡ
ϲɳзǵ̸ûжĹϵ
ȻйϵΪҵ׼ڶ˹ҵԴҡڶά
Ŷ
жݡ
ɳзļۺĳ֮⡣
ȻɳзԽΪʲôҪҺΪĿʽĻ˹ӦкܶԸǮ£
;ʮĻҵȷҪԴվ̨󣬶˹ڵľѾָƽȣȻ˽Ӫ÷չҲԲƷ˹гĹͷ֡ԣҿԴõԲᳬ50¬50¬һḻ󿪷ͶʣҲֻһͷѣ
ңԼеգͶʿԶʵۺ񣬶ܹΪгΪ˾˺ǰ
˵ͷ˶Էһۺ΢΢Цһ˽һ⡭ɳзļʵȫ׻ԽΪʲôҪԼƴȻɳзʲôĻҲѡ񲻻ش𣡡
ȻһЦɳзƽûʲôģȻҳԽüеĶ˹ĽҲûǳ˵Ҹ׿ɲֻһӡ滹磬ǱҸʵ̳ɳзļ֮λԼŬĻֻõһּҲ󣬱ɨسţⲿּҲ㹻ͨв׼һĹ°뱲ӣѾԹζȣ˵ƺ̺;ɫ˵ҿɲϣʧȥһС
ԣɳзıûȫʧȥӦеӰʱȻҪãΪԼδúô㡣
䣬ɳзȻ֪ĽͣǷ⣿
ЦЦûֱӻش𣬶ٴζϵĺơ
һɣ
ɱ
ңףһº󣬸һںơ¾Ʊκٴʵ֪ĿȨǲѾɳзУ
ԣɳзһ֪ѾĶˣ
ʱûУĻҿԱ֤ܹ˳õȨɳз¶һƲ
ȻĿʱв¶ôƽ
ȻҲ⣬ϾҲһŶʮͷѣ
ԸΪɳзļƻðһգڴ֮ǰҪȷĴڣõϸݣ
û⣡
ɳзԥ
ŶԷ¶ЦݣҲЦ
ɳзĺصĿɲǸḻĴҲǶԷŵȿ˹ʯ͹˾иεĿġ
ȻһвŸոտʼʱʵʩʱ
ɳзһ̸صʱ򣬹Ѿˣ
ôƷ˹ûɣ
ôû֪³Ѳ󣬻Ʒ˹Ȼû˵ʲôɫɲôÿЦ
˵ͷȲȥڻƷ˹ѾѱˣˣҸɳз̸һ˫飬ȻֻһͷϵЭ飬ҲܿͻתͶʡһкҪҪϻعԻҪҶһ£
ǣ³
һЩҪע󣬱׼뿪Ŀˣ
һ˳һ£1000๫ɵɹŹٵ˹Ŀ˵;ȻмⲨۣվֻԲ
ԣڼ򵥰һ¶󣬱ڵڶһɽԼ˽˷ɻٴλصУû̫ͣʱ䣬ֻǼ򵥵ļ˼뽨ԣ˽һʱɹŹڵľƣԼ׵ĺչ󣬱ŻͷʨͷգԼСӣӻֻٴλص˹ڡ
ڰѼֻº󣬳ʱĸžһº󣬱ٴͣĸϵ˾ǡ

öǺöôͼƷԪҤƴ̿ټĹɣ
СţԪĹԪҤĶϲ˷ܡ
δҤϴ͸˲ˣ
ͻոʱڴҿǵġʥ˹ٷҮ·䲼Ƿҵߵġ֮ս
⡭ġһʯ
żٸУֵǵƷǼ䱦ʷҲЩ
ģ
֪ҪôʵҲûʶĳε֮һ
Ӧıذɣ
Ǹ˹۹ĩɳʣѿڶ
Цŵ˵ͷ󣬡û֮ȥΪѰص䡣ûϣˣȻҵˣЩƷڸ߶˳ӶеġءΪ̫࣬Я㣬ʱֻһ֣
٩٩̸ѾΪջʷҲ̲סּ֮ɫ
֮˼үӲѷڵƽȻŨŨĽֱСӣ桭õûˣ
ǺǣҲôã
ԴԵõЦЦ
˵ɣֵ˶ٺñûİһۺʵ
ٺ٣Ҳ̫࣡ͻ1283ľ̰滭ͭ滭1854ˮʡд79126ż䱾41289᣻ͭʯ񡢱ʯ̵ȴССͬʵĵƷ2589ӱ789ʼҷΡ˹̺2189մΪ϶࣬ʱûͳƣӦò1000֮⣬нͭ12391鱦21773ʣ»һЩʯͽң̫ûͳƣ


1258 

ү㶵Ķκ󣬲³һ仰СǸ˵Ĺ
ϹԺһӦöŬЦ
ˣ˵㻹ˡˣЩɲ٣㶼ˣһۺϵ
ʱȪǾޱ鱦ĴΪ϶࣬ҼÿһǾƷ׼óһҲ̫עĿҪ鷳
үͬĵ˵ͷСû󱦲سԴ
Ǻǣƽʱĺã
ˣҴñˣ׼һ£ȥһϺ
ɫһ࣬жȻ˼֣֪ˣ
̫ţѾ̤ʸ񡣼ʲô˵ʲôؾˣ
ף
үջƷϸڶһ˵еľƽүӷᶼûᡣ
ҲǣڵͣԴΨһȤҲΪĹϵҲս׳ˣǮ˵Ѿһ֣ٶǮүҲһ漣ĸ
ΪεõĴͻ̫࣬ڴЩүӱŴȫЩ޸ң޸ЩƷ
ȻڶϺ֮УֻʣԼȥȫйʮ˿дϺʥĵط
Լ˵ýţѾӵ˸ƽȶԻȨ͵λϵĽԿƿҵʹԵʱȻ٣Ѫţ˼ҡ
ԭΪԼϴʶ㣬Ѿ㹻侲أʲôᴦ䲻ֱ֪Լʵ߹Լˣ
еһ̤йһгͻľηС
ھһܵļԾ󲿷й˵һ̤һڣǰ𽥽⿪صɴ
ŵĽ԰ʽ̨ͤ¥деĻľ֦ٽϷڲݻƷζִװ޷񣬹Ϻ
ʱһ¡ڿᣬһܹ㣡
֪лл飡
ˣϲȲ裬ǿȣ
ɣ
õģһ£Ҹϣ
Լɣæ
ãУӴ㣬ҵĹһͦװæ
ԣЦЦҲûڼ֡
ֵط͵ĲҶȻмƷΪһδ֪Ļ棬ٺõĲҶڴ˿Ҳһˣ
飬֪Ϊʲô𣿡
Ҳʹϣүӿڷϵúܣٰջûõ˿
ϣʵˡֻǹԺ칫һͨ飬ԹҴ˽ⲻࡣ͸֪Ϊʲôˣҡҡͷ
ʵϣ⣬Ҳһ档
ΪڽԺ칫ļʱӴ˼ǧλã߱ϯټĹôģһμ
һûһ˴ԼʮӺԶĽŲȵǸ̨ߵŵϤӰæվ
ã
ţɣ´ɫ˺˵ͷЦʵ
ǣҾ
СӹȻᰡ
ˣ
ţɣ
λԱɳʱ÷ԸѾ˳ȥܿ죬г֮⣬ҲֻʣһߣԼһ¼飡
ҲͰˣĻ̸Ҫ¼ġǸ߲ԾϣٴθܵԼڱʦϸܵʣһֶڱǿߵʣ
ҲǲĿӣ߿һۺϴһ˿û뵽С޵ǺΪ
ϹˣһԶæ
ǿ߱־ηˡ
ԶֻҪŬʮҲͲԶˣ
ԣĿ¶ĿһۺЦܵõүӵĳޣСȻǸֲܹɹŹܺף
ˣλǰһӦöŬǫ
˵ͷһۺЦ֪Ϊʲô𣿡
֪ϲûи˵ҡҡͷ
ǻ˵ɣ֮԰ҹΪǰύǷԲ԰ؽƻ
Բ԰ؽݼƻѾͨ𣿡һ
𼱣ҼȻͨύԲ԰ؽƻȻջء
ͺã˿
ҪһԲ԰ؽһЩ⣡
Ͷģȵ
ĵȻǹشξ¼Բ԰ؽȻӰСԹעļ
Ҳûɻ̫á
Բ԰ؽƻܺΰңΪԲ԰ʷλؽƻһҲȫȫĹעټԲЩƷĻӰڹʹԣҴһ£ܲܰԲ԰ؽĵطڡོ
ོ
ںӱʡеོİ
ོԹΪصأսʱڵشǳǽʷƾã׺ͷ;ܹŵ̼ƼзĻʢΪ˵ΡáĻģ峯ڴ˽йΪۺѲ˶פ֮Сӽ£й֮ơ
ˣҲΪʲôԼԲ԰ؽص
ûོھǵĳפ˿Ѿǧס͹ԣвأԹϣོɾǵǳǣ
һ׹
ϣԲ԰ؽǳǵ²
ȻȫҵӢûϣོ³ΧԲ԰죡Բ԰صʷλོɸھ򾭼ȦĿƼĻͽۺϵͳУЦŵ˵ͷ
λԭĴв˻ᣡ
׬ǮĻᣡ
һй󾭼Ȧ֮һȦĳУ׶ǳУ̺ʵ̫Ӵˣ
ȻҲӴĵ⣬һȫˡֻõаٷ֮ʮҲǧڼƵң
뵽̲ס˿ĭ
Ȼڳ֮ǰҪ̬ȶˣ



1259 ǳ

ԸϹҵĳн裡
ǺǣܺãΪһйӦаҽľ򣡡
˵öԣ֪Բ԰ռǧٶĶһͶʵĻʵδ
ڨЦָ̧ҡҡͷ㰡㣬ȻǸϸ˵һģ˳˾
ǺǣǺǺǣװɵǴ˿
ˣɵЦˣЦһִԱ¼ùһͼǰ
ͼеݲ⣬ོƽͼһɽһˮķǳ
֪һҴ·زĻţԼҵԪšԣҿོ³ǵĹ滮ؿѡȡһֿӯʽԲ԰ؽã
ǰོͼһ㶣ܿ㼤
ԭ뷨ֻԲ԰ؽΪùͨԼ״ɵЩû뵽滹ôķڵԼ
ȻˣǾûʲôÿˣ
ӹԱݹıʺҲûֱӴһӰོõĵضΣҲǳ׺ཻͨƬȦ
Ȧĵطռོ³֮һ
𣿡±ʺʵ
˵أ
ƽӣڨȻһЦǺǣеˣ
۵ȡŻ˽ڳ׺ӣλͨϲⲿֵȻȱﲢོķ˿ڽ٣ԶǨƾķȻҲͣҲ㿪ʼԲ԰Ľƻ
ȻȻСӽོ֮һǿˣ
ðɣȻ㻮ЩǾɣʱҿɲ㣬еĿʽȫԼͣ
ллѣȻǺſеĽȻԼ֧ظ֤
ӴǣǮˣ
ٺ٣֪ģҪ·ҪչͨҪོ֪Ľͨ⡭æת˻⡣
ĵҲеģӲϾ򾭼ȦĻོ³ǵļֵۿۣ
ͨģʱһ߽ȥҹһ½һོ³ͨδོ뾩֮ĵʱ佫ᳬһСʱ
ǿƼͽأСʵ
Ƽҵ棬һ׼ོΪҼ¼ϣ廪ѧǵӰѧԺʦѧһߵȽｨУ𣿡
ûˣûˣһȥ֮Ը˾УҶོĿæ
Ǿͺã˵ˡ
ȵȣһ飡æ˱뿪
飿΢΢һ㶺ٴðɣ˵һ
ģһƽңһص
ƽȥеͬ־ͽ𣿡û⡣
ؼʻƽĿе󣡡æ
󣿶󣿡
1500֣
٣
Ȼθ˼ʮֱٴС1500֣
žણ
תͷһŷԱ¼иֱʵϡ
ɲǿЦ飡ɫ
1500ֻƽ𣬼ȹҵĻƽܴҪ˽һľʵԶˣһ˿ţ
ģ϶ĵ˵ͷ
ʵϣҪǮܹ˴ʻƽֻйҵĻҲʻƽó
ı鲻ٺϬڵ˵ͷģ
ıأ
ŶӶĸ
Ҳ֪
ûµʱҲϲ飡ǰڵĶ˹ڱӶ˰ͶûзʱأôҵģЩ
˶ѰУ֮ȥ˹ҲΪأûϣû뵽Ҹҵˣʵ챣ӣˣ
˵֪̿϶˵ô򵥡ȻԸ˵Ҳ׷Ͼⲻǰйıأû׷ֵȨ
ʻƽ𽻻ʲôǮ𣿡
ǵģϣܹǮȫԪ㣡æ
Ԫ㣿
ǵģµı׼չӢаȹУչʽ𽫴ﵽ140ԪΪǰʱ人չƺʽѾչԣҴʻƽһչʽ𣡡
˵ͷ1500ֻƽڵмۿɲֹ140Ԫ
ȻʣµǮȫһͶʹڣѾҺͶĿĿ
˵ţæ״ɵĺЭ˳
Ծ˹Ҽ귢չ滮˵ڳ˿Ӵļʵֵļƻﲢʲô
ҰĵСһ괦1200ԭ͵ʯͻûʲô͹ܵҲý·˵ɹŹ
һ˵ĻȻУε·˵ɹŹöֻףԻƽӰ·ʵֽϣʵ
öֻףǸɹˤӴϸȫĺף
ǣ
еļȻĵ˵ͷ·ǶԹҷչкô֪ҵ·ǲ˽Ͷʵģ
֪ڵ·ȻɹҸֻ˫·˾õһЩɷݶѣԲռعȨ
δɶ·һ۲۵Ļƽ֮·Ȼļϵ·ƻû漰˹·޽ɶ߾ʱŶ˹ҲôһݵĽйгͨ
ʱͨһ򿪵ĻԶ˹ŷ޵ԴƷ˳ݵ·¡йĹҵƷҲ·˹ŷޡýսԼġ
ʱ·˾ӯԷ
ԣڱȲɶȸֵ£ֻ󺺻зһѾˣ
㵹ǹԾ
˼һļŵԼǰļʱͷŵлƽҪעⱣܣ뿪֮ǰκ˶׼͸¶Ϣ
ı飬æ˵ͷ
ģڹ֮ǰһؿƿ
ţɣĻ̸͵ȥ䣬վ
ֻ칤һ֣дҪأ
ǣ
ıӰʧظ˿
еðĶѾˣͿˣ



1260 Ĺ

ֱĸоǲܰ̾һҡҡͷ߳Ϻ
»ţ뿪׼ȥʱһɫĺγͣԱߡųŴ򿪣һɫװԼ50ͷɫϵ˴
üͷıӰֱһɫĿ˺󣬲˼ջĿ⣬ȻѾע⵽֣
벿ã
ţղҿһ˳˭
ŶǺŵĶ³ոո뿪æ
ˣ
ǵģ
Ŷ˼ĵ˵ͷ󣬡ˣ𣿡
ϣаæ˵ͷ
ȥ׼һݹϸ͵
΢΢һ㶺˵ͷõģ벿һȥ׼׼͹ȥ
ţɣ
˵ͷٴοһ뿪ķ󣬴Ŵӳͱڣ߽»ţ
Ϻ뿪ûֱӻؼң˶ھʱĸĽǰ󻨷60ҵĴ;ƵĿʤ깤ˣ
ΪɹŵԭûвμӾƵĿĻʽ
񿴵ﴩͣ֯ķ֪ԼͶûп
Ĺ
Ͽʯϣɷ֣̾ϵˮƽ֮ߣ
ھƵסô
ΪĹǼƵܾƽԴBOSSѯʣȻҵ
³200ƽµСĺԺһ1285ףÿµƽסʴﵽ75.3%200O-500OĺԺ523ףÿµƽסʴﵽ82.4%500O-1000Oĸ߼ĺԺ238ףÿµƽסʴﵽ90.8%1000OϵĶĺԺһ108ףÿµƽסʴﵽ100%
ٷ֮٣ôߣЩ졣
ĺԺһϵס޷ÿɲˡ
ǵģΪƳ˰Ծ󲿷ֵĸ߼ͶĺԺ϶Ѿ฻ˣ
ԭ
ʵԼҲȫҪУһ׶аԼľƵͷ
Ȼÿ֧ҵʽ𣬵ڼ˵ֻëëѣַӾܹ׬
ô˵ĹƵһµӪҵѾﵽ2ˣ
ύĹƵϣշѱ׼ǰÿĺԺĴСеġ
һ˵200ƽµĶ2000һȻ󳬹200ƽ300ƽסһķ3000Ȼÿϵ100Oÿס޷þ1000飡
Ȼ⻹ֻСĺԺķáһ500Oϵĸ߼ĺԺ˵סһҲҪ1飬ÿ100Oס޵ķþͻ5000飡
Щ1000OĶĺԺÿס޷ãͶﵽ10ң
ǰĸ߼м͵ͼĺԺܹͨ˻в׼һ¡ĺԺȫǸ˵ݳƷ
ȻΪ˴ݳƷĺԺеʷĻֵ֮⣬ڸĽڲװ޵ʱȫ̴̴֦ľȸ߼ľϣֹļҾߣĲ;ߣװԵͻܡ󲿷ֳ֣֮԰ֹȫйĹŷȵȡ
һϵеĻѾ޴ڲװޣŴȫйݻõҲһĶƵꡣ
ΪͻĲֱͬӸһжζ֡Ĺ
עһһλĺƵҲȷʵûйڴһĹ
³ʵĹƵµӪҵѾﵽ3.5ڣƽŵ
35000򣿿йĸ治٣ĬһԱƽļ򣬡Ǹɵķǳ
лл³佱
ţ׵ʱ򣬾Ƶܴﵽ8ڵĻ2%Ϊֺ죡
лл³һŬƽ۾һæ
8ڵ2%1600⼸ʵ8ˣ
Ǯ࣬ˣҲô׬ģ
۳ҵҪɵĳн˰ӡ˰˰˰˰ѣٿ۳ԱʣƵӪҵɱ8ڵ󲢲һʵֵĿꡣ
ߣҽȥɣ
³룡
һǰ찲ʽĽĹƵںƽĴ´˽ȥ
óʼʱڵѾˣֵʯѾ˸ĻԱҵ̵Ҳȫʧˣ
ںƽֱ񡢹ɫĽֵ࣬ȫǼؽשߵϱĺԺ
ڹȥΪսĸﱻƻĸשʯȶѾõ޲͸ڲʷϢͬʱ۴󷽣
ҲеĶ⡣
ôôࣿü
ŸոսƵ겻ͬ㿴붫޻ͬĵ·һͣ˸ֽγֵϵȣȫͬ
³ϷѧԺǱҵ˱Ƚ϶࣡ƽæ͵
ʱҲ׹
̫Ȼ01ʱ򣬻ûкôౣϷѧԺȴһƲȥĿ
ݼλŸɵЭ飬ƽʱûʲôˣֲƻľ㣬񡰿԰ʯʾӡﱣλɼλŽ֣ȨңӪȨλţÿάɼλŸ
ϷѧԺɼλƵڲӰƵ꾭Ӫ£һͬΪͨ
ԣյľƵͼ޻ͬͱཫգֻĹƵ궫ϱеĶŹϷѧԺʦѧ
ΪĹƵܾƽںͬϵȻġ
³ģ밴պִͬУѶ޻ͬģУܴҲ֪ʲôϵþǽҵǣֱҪ޸ĺֹͬͣ޻ͬʩ
ô֪ü
ƽС
һ£˼ʲôʱ£
ϸ15ţ
ϸ£ֲأȻĵ˵ͷ
ϸ15ŵʱΪɹŹǴĽˤӴĹϵõֻػ˾³ļ֮⣬ǿ϶ϵġ
ʵϣֱֻȻš
ϰʱﰴԭƻ

ȥ˵ֱӵ
ǣ³
ƵҪĹܣϢͳԷ֮⣬ǻˣЩɶԻһҪ
װ޵ĵΣǵһλġ
ôһѧڣĹƵʮ֮ǰǱ밲ˣ
ңƵƷ̫࣬ѶǧˣڶϷѧԺ뿪Ǳĳɱ֧ʮڶȻΪάֻ;Ƶı࣬Ļˣһʲƶҳڵ֧
ʱΪʱҵȻԸ໨Ǯ


1261 Ϸ

ҪܰϷѧԺǨོ³Ǿͺˣ°Ͱ
õĴѧۼĺ÷
룬ȫҪʵֵĻҲף
ųƼĶ޻ͬ˼󣬴˽ȥ
³
ҹȥ

㲻λᶭ³뷨ƽæ׷ȥ
ڵϷѧԺʱǶ½ܳľլȻĴլţھ˽İʴֺ׳ĽѾɢҲΨϷѧԺⲿֱĻ
򵥵Ĵһǰɫ¥ȻѾΪϷУź󲽳ȥ
վסǸʲôģ
򵥵ĴסԼȥ·ɫµıһۺȻˣ
䣬Ųͣļȥ
˵ˡ
û׷ȥأѾƽסˣĹƵܾƽλǶ³ҪϷУ
Сƻ
ʱԱ߱ڽŲҴҵܳһ֮ɫ걣ǰԼͬл󣬲ֺ֮ɫĳƽܣģʶ
ȻһЦƽҲû˵Զæ׷ȥ
һԶ걣ᱣһƺ󣬺ǳԺ󳤵ɫʲô˶ԺϷﳤõĴȥ˫һҪƦåһҪЩǮƵĴǺʹ쵼ǧҪȻСҪ̸Ǿ
֪壡ᱣΨΨŵŵ
˵ϴ̬Ϊ걣һƽ뿪ķ̾˿ﶼĳɾƵˣ֪Ϸܲȥ
ĿͨѾǵһμƽΪƵĽˡ֪ĹƵϷ쵼֮ΪĽֵúܲ죬ֱҲû
ȻЩҲ걣֮µϹѣֻҪΣķ룬ΪײСĹġ

ǲĵط
ŴԼ߾һഺٻӰ̲סаһ䡣
֪ϷӰŮƵĵطΪֹǵһķ羰Ҳȷûйڴ
ףﻹּŮ֮ɫ
һλɫ˿ߵĶTɫ߷ֿ㣬ӨԲϴһ˫ɫϵ߸ЬŮ
ĳںڶ΢縡µ·ܹԶԶľܹʵһݳĹپ¶ޣģ͹ǰ͹̣ΪŮ˵ơ
ǽܵĹɫĽѧ¥ӳλ鱾ľɫŮӸ֪ԣ
ͬʱҲ۾˲
ŮƵϷУ԰ܹģȻǶľɫ
˱ܵʹӭŶԷȥ
ں濴Ķƽ̲סҡҡͷĵλĶ³ˣ
δ⻵˶³ĺ£ƽǵûиȥȻҲסԱ߸ıں顣
ͬѧãҵһϷ֪ôߣ
ͻȻ֣ȻóԼŮһ
ע⵽ǰ˱̬ȣԼϺƵЦݺŮ˿Ѿľ߹ģĸغ´һ㲻Ϸѧ
ǰУģˣͲɬ̳ϵѾˡƤǽĲΡ
ˣȥø
˵棡
Ŷ
Ȼ˵ͷŮһָ̧ǰ汻ɽɫȣ˳·һֱߣȵ¥ʱתߵͷһתɫķӾˣ
ͬѧ˷зǳܲ鷳һ·
ûУŵѧǵõģǺپܾһЩǳɵ飬ԿűԼһЩ˵ʱ
Ͽеı飬Ůԥһ˵ͷðɣɣ
˵ţŮ鱾ǰ档ںվһߵƽʹһɫ˼Զ㡣
³ҪȻû˸Ҳհ죡
Ȼƽʹ뿪ȥæԼĹûķԸȻҾʹһ֮
㿴ǰǸ췿ӾǴã
պŮͣ½Ųָָǰʮ֮⣬һߣɺɫЩžɵķӡ
ֻǿһ۾ʧȥȤ
ֻ֮һŮڨĻѣ
лл㣬ͬѧ

ڶԷתȥʱͻȻٴס˶ԷɻŮԼĿڴȻɫεǴֻˣһ𣿾ʹһ绰ҵ㣬ˣ
ðɣԥȻЩΪѣŮջǵ˵ͷ
ΪѾǰһѣµҪʱ򣬶ԷҲԥȻӦ
ȵԷóСɵĺɫŵǷֻ׵Ĵҵ˱룬˳º󣬸Լǹػֻһ绰
û֮ͨɫİֻ˶Է
Ҫٴһԣ
ðɣ
׼ѭ򽥽˫ĹϵȥӶԷֻʱȴ䲻ƯŮһѡ
վϣУУ̵ιˣŮ
ڶԷ£Ҳʮ⣬ԼڷһȺװձƫҲϵŮŮ
ȻǾԱλŮϷ쵼ˣ
ȻԱλŮһηǣҲҲ˳ӵŮ˵һߡ
벻ǣܿߵŮ̫ھޡ߾ɫֺܹοأ
ǣ㡭ô
³
ǰȻͬϸȺпȥһ֮²ŷоȻԼˡ
ܣû뵽ˣ
λһְûļκӰҵ۷ζ³ƻʵȻҵæӭ³ã
ţ˵ͷôϷˣ
Ժ֮μ98ҵıҵģҵҲǹ˾ǩԼļԱ
Ȼĵ˵ͷ˴˿Ⱥǰķ֣ҪɫΨһһԼͬˣû뵽ˣ
ǰǣƴһڡ˼䡱ʯʱ˶Է˫Ҳ˶ʶˣ
ȻֻһЩ֮ûʲôìܣ֮޵ļμУ˴ûи˴˺ɫ



1262 ͷˮ

ŭһûлشתͷʮ꣬дһ˿˵ԺǼλŵĶ³ĹƵͶʵģչУҲǳ⡣
ԺӺѸת˷ŭĹƵܾƽ˿Ҳվߺɫŭ֡
ȻϷУ쵼ɫҲôÿ
ɫȻĿһۺĿ⼯е֮ɫϣ˵˭ôıþԭӵֱʣ
㡭ߣҸɵģΣмǮѣʲôɽġйԶǹٻµ£ӵ
ƽһЦһۺ˵ûҾмǮ⼸ǮɵĳϺΪϯϱ⼸Ǯ޾Ľ׹ͳͣ⼸ǮҸĦ˷ռĵϵ̳˳ֵܣ⼸ǮҳΪȫи͹ҪĹ͡㡭𣿡
Ļڳ˶ɫǾܲ˵Ļȴܵõǰӿֳǹǿš
ңţ˭᣿ɫ˱м
ɲǴţ
ʱһ
ŷֿȺ߽ӣǾһ󣬵ЦӭȥݺݵĸһӵɿԷЦܸ磬ôҲˣ
ȻΪ㣡
ңȻ
ԣ㣬߰ɣܱдһ˿
ԣҲûѣתʱ·ʲôͻȻعͷƻʵܣղŸһλСʲǩ˾
ǣ³
˵ͷɨһɫѿһЦܱһת뿪ˡ
ͿǸŮ˼ԷԼѵĻ˵֮ȻԷԼĵˣǾûʲô˵ˣ
ͬѧʲô֣
뿪󣬻ƻתѾǰһо˵Ůʵ
ڶ³ľɲ˿ĵ
ţҽợҵķЩز
̣Ȼĵ˵ͷ󣬻ƻʼԸΪǼκֹ̹˾ǩԼ𣿡
Ը⣡
û˿ĳɣ
ܹѧʱǩԼһҴ͵ֹ˾ǼбϵרҵѧͬԸ⽫ζܹ˳ڱҵûбҵʱȦ
κһҶ־͹˾Ƕ̨ۡͶǹӴǿӰ֮⡣ЩκڹͶʵӰԺѾʮң230ӫĻǿĲ֧£ֻڿ
⣬κͶʵĵӰҲǰ˼ڳӰӰ֮⣬Ҳͻֵܹκȡۼ޵Ӱ롱Ի͵ļκ̣ɳԽйڹ˾
οļκ̻ǵıиӴľýţ
šħ2ٴȫ10ƱձȺȫ6.54Ʊ»㼯ӡκӰҵߵӰ˾׸÷Ӱҵ˾ʢʱܿ͡Լ˾ȼʮҴСý˾ľýѾǹϽڵʿᡢʱɡżšϼŵĴýͷ
κһǵ˶ܾĳš
˿̿Լǵļϲı飬ɫȴ˲ⱾϵŮˣΪĲ֣޵ĽȴԽԽԶˣ
ƣ
ҧźŶԷԽԽԶıӰ

ܸ磬żæŵҪȥİ
ǵһμصܱǰ˽
֪ˣӣٿ㣡
ԣڼʻλϵղЦѾٶᵽ60ѾǾĿٶˣٿҪˣ
ϰһӣҧҧһţµĺΡ
ڴҽͨĺǷŵԺȥɡܱļҲ¡
һ·˼Σοڷϵܱ˵ֻ֮ͷˮĸһٽ԰ԶһߵסլС
ʵİΪһҾסңׯһңԼܶʡ߹ٵļͥ԰Ҳܡ
ɻǣΪʲôܱط
ˣͣ
ܱķԸţպܿѺͣһɫʽмЩɣƷζĶǰ
ܸ磿
ܱӳʱһʮſ첽ӱ˳
Ǹܱк󣬲ŰĿתƵԱߵϣһ֮£϶ʱ¶εľȡ
ݾĺ壬˸Լô
ȻͷҲԺһܿʧˡ
ΰڼ𣿡
أҰֺ趼棬Ǻóʱˣ뽨ΰæ
Ҳ泵죬Լϳ鿴ġ
߰ɣԺٸܣ䣬ܱȥ
Ȼв⣬Ǹ뽨ΰͷʾһº󣬲ܱŲҴҵ߽˱
ź󣬻ûϸеĲãѾһȫ
ˣ裬
ʵϣܱܵʱԭɳϣӺݶŮѾӭ
塢̣Ǻá
ڶԳòܱҲĳԷʺá
ֵǣ˿̶ԷڿʱϾϲӣдͨ˸е̬Ⱥͱ顣ǸɫĹˣϸϸµĴһȦʱ
һͷˮȥʡһߵܱ
ûеõκδ𰸣ͬջܱһı顣
ʵϣܱ֮ôżҹԼҶ˵ġΪ֪ԭһ·ôѯʣҲû˵һ
㡭дǿҵ
ǵģ̣
ΪܹǰиܵŨŨк͹ػԼǲԣ̬Ȼǳ
̫ˣ
˳ճյشҲʼʶǰԴ˫ȥա
ȻΡ
Χ˵Ŀע£ҲǣҲǣΪˣ
ڣһ˵£˵жҲԻָϵȴԼˣ



1263 ط

㸸׽죬÷𣿡
оεʱ򣬹˵һȵĻ
̣ĸ׵ǽ÷Ҹ׵ֲ죬ǽ죡˿̣ŹԼףԼԼмòѾĳֲ²⡣
죿죿ĸ磬ֲôô궼Ҳ㣬ԭѾָˣ
ţ۽Ǵδεˮһʱ
ң
裡
û£ԼɷͶӰ˰ֺûȥᣬǱƵĴԼĿڴͳһű߽Щĥͬʱ΢΢ЩƵĺڰƬŵ˴˿ͬЩŵǰӣ㿴Ƭϵϲʶ
ƬֻаƴȻʱѾܳˣóķǳãеӰ
Ƭеһʽ̾װ׸TϴŴЦݵˣ˵ıϻſһͷǱ裬ɫ廨İŮ
ȻͲһܹķֱߵĸ˾ƬеŮǸӵòȴҵķ
ȻΪԭСʱûչƬĸһ굽ͷѵȥһݡ
ĵȻļǵãһСʱƤʱĸӵ̴ľ﷢һǽʱƬʱƬĸף˿Ƭе˺޶¡
һ𣿡
ûлش𣬵˿ϵ仯Ѿ˴𰸡
ǣ
һضӵĵ˵ͷ
̫ˣʵ̫ˣҵĸˣҵĸϢˣء
ʹʧĸˣæǰӵڻﰲο
ʱվһߵ뽨ΰܱԸΪˣǲɵӸղ˵һԻѾˡҲǵıס
˿̣ҪǸΪӣ
ʵϣʦݸĸϺѾǵ̸ףԼϲǹһˣҲԼĸһӵԼֵܽúͼ塣м䲻֪Ϊʲô飬Լ׼ʮ궼ûлȥҹǡ
ڣ֪𰸾Ҫǰˡ
ңˣڰֻҽԺأǻץĸһɣҪȻ¾ˣ
ԣԣҪĸһ
ɷ£æĨĨԼ۽ǵˮҿٳתͷ㸸ʲôط𣿡
ûУҰȪǣ
ܴ绰һ˾𣿡
ϵĿԴЦ̣ܻҪ˵
ΪʲôѼҺ͹˾ȪǣΪһֱ׶ھִ̫ˣڹȥŸ˵һҰᵽȥסһⶼ׸ܾˣ
˵Ϊʲôɻ
ΪҰֿ̫ܲԸǣԥһɵ
Լ˵ҵ۾ҪæӿڴͳԼֻҵ׵ĵ绰˹ȥ
ĶҲɹתҵע
ҡ
ʮķ룬ÿõؾĽǰʱΪǵٴγ
˵ӡʵҲһԽӵĶԽǺʧȥûеõȷеĽ֮ǰҲԽ
ûϵɣ
סӵ֣һĹ
ĵ˵ͷҰ˽
ڣļ£÷ѾȥʦĹʼԼϲĻ滭֡ԣʱԣǲûһͷֵ˹ĵȴ˼Ӻ˳Ľͨˣ
𣿡Ȼôȶأһǧǧͥεĸһ
֣ң
ڸ󣬿һסͣ۾ˮԵҺæ˻ͷ
СأôԱߺڿأ
ǡ
ĸ磬ңСţҲĻ
Сҡ
ͲгĬ֮ٴδ˹
Сңáã
ܸŻͲܹĸӦоҵ
أĸ磬Щôһֱ绰򣬰Ƕ㡭ʹʧңܹĸоǱ˴֮ŨŨ֮顣
ָ˵⣬ΪҲͬһƣ
ǳõĳĬңԶ·𿴵˸Ϲˮ
֡裬𣿡ٴδ˹
廹ãѾסԺˣ¡
ֵôˣСңֵô˵Ȼ
ĸ硭ĸ磬ҽѾ˲Σ֪ͨ㻹ǿǰɣҪȻ¾ͼϰһˣأ
ҵĿһɱ˵ڷ
űԵңæֻ˹еǵ֣𣿡
Ҫȥǣ̸Ұһ£Ҫٶȣ
Ÿе뱯ˣǻ֣̿æ֣ģŷɻһСʱ֤ǣ
һҪ죡
֪֪ģ
ȵ׹绰Ҳ˲Ա߻ˣæͨ鳬ĵ绰
磿
ӣһܷɻҸĸ͵ǵöϼıڸǰȫУֱھ𣿡
УںžǷֲ¥
ֱɻȥҰ󣬴ǵһ٣תҿȥȻȴ˿̳ڱеӸ֪˿ʲô
ȥйžҽԺ
ȥйžҽԺ𣿡æ
žҽԺ磬ǵطǽȥȥ鳬æ
ܺڲרŸ˺;˼ĹҼҽԺɭϣ
ȥȥˣʱȻ
ˣȥţ
ţ
˵ͷתʵ塢̣ǻʲôҪ𣿡
⺢ӣôڻа̣СãҲ˲
ˣңһз̫ͻȻСҲҪһ̣㻹ǱΪˣһӺЦųɫЩεûĽѾúܲˣУԺҪѧŸĿˣøСãϱ߻أ
֪ˣáɵ
СʱĽľԼСкܶ尢̺Ͳùãµ˶ͻȻðôһݣЩӦˣ
ѾǵһΡ
һĸҵԼʱ򣬼˾˺ĸԼʮ硢㡢ܺͱãԼʮֶӡֶŮѾһΣ


1264 Ӻյļ

һøȻи֣̲סļѾϵվԼǰˣһɫſ
ӵֶʵǳǵĽ
ˣҪץ硢Ǵ绰ĸҵˣҵ˵ϲãԼʮ겻ıлңҴææĲ˲תСȥԼڷֻ
ҰɣС󣬽ΰкһ
֪ˣ֣
İɣˣ
˷ֱӦһ󣬱ߵһߵɳ
ȻѾ˴ȷ˫ݹϵǵһμ뽨ΰû̫˽⣬ȻҲûʲôͬˡ
ܱɲһ
ʶʱѾ꣬ۿŶԷһȪǵĹһڵ̯СߵӰȫ̽ĳࡣ
ϵ֮׺Զǳ˿ɱȡ
ϼˣȻô˵ղŵһУܱȻЩ˼顣
ǰ
г˸п
Ϊܱ󼱼ææİԼʲô£֪Ȼ⿪һֱԼʮɻ
ǰ֪Լļ𣿡ܱ
֪Цҡҡͷʵϣ21֮ǰ֪Լ˸ĸ֮⣬ˣ
Ҳǣ֪ԼĻʶˣ
ܱ䣬תͷһ۴˿ֱ뽨ΰžһһ¶Էļ󣬡ʲôأСܣ
ֻ֪ҺŶˣˣ̨ƵǸɹŹǴĽˤӴϣɹŹսڵ
뽨ΰ˷ܵЦݣ˵ͷû뵽ڻ֪ⳡ
Ȼ֪ˣǸȦĴ
ϸֳߡ
⣬ǰʣҪ̫ˣôİǩƵãǳ϶սֱˣ뽨ΰ
⣬Сûİãͺһ񶷣ܱԱ߽͵
񶷲𣿼ȶ壬ܹΪ񶷸֣һܱԼȫݰɡĲ쭳Ķˣ뽨ΰ
Ȼô壬ΪʲôȥôȥﲻǸ䣿
뽨ΰɫһæǸ񶷣ǾӣܻΪһ̸
ɫУҲһƴʽϲڵԸܹԼ
ʱȦ˹СһȥҽԺɣ
ǣˣ
ʱӦѾʼϰԼͻȻЩݡ

йžҽԺҲƱ301ҽԺ1953꣬ǼҽơѧһĴִۺҽԺ
ҪأеίܲȶϵλٱҽƱ͸ת͵ѲҽԺͬʱǽžҽѧԺоΪȫΨһһҽԺѧλ
ȻҽʵԣҲȫ⣡
ʵǵһνҴľҽԺһ㶼档
˵ⱲҪʲôĻڵһλľҽԺˣ
ǸڹΪ˿ɼԪ⣬ԼоԶĸҽδһж೤κҽԺ
죬Щȴҽнزŵ黹Ҫ
ΪԼҪԵһڴûмˣһӵŸ𾪶Ҿηͷεˣ
ԼҲ˵ΪɹȼλŹҲί;ӴȨ˵ǲ̫Զˣ
һ·ܱļ򵥽ܺ뽨ΰĲ䣬˽⵽ø׶ʮһֱĪϼ嵽εӴ;ˡ
ĴʱίϯξίԱϽʱιݾ˾ξίԱнʱɹίǣξίԱСң˾˾˾øĻξίԱ
үү࣬Ͻ
ҲˣҰٷ֮ʮӰھУٳϵСһЩˣʵҲȻǹ͹ĺż壡
ôţĿܱ󲻽Ц
ǣֻЩŶѣǰһһһͨˣڡҡҡͷ
˿һǿҵĲʵС
һֱͨΪһܹȫеļţǿҪӵƽȶԻȨܹסԼӵеһжֲиŬ
ԣ⼸ߣŷ޵Ӻٵ˹µҵҲĶһңŵڶʮҴţӵӰȫʲǧԪĳš
һеһжѪ͸
һֱҵϵĳɾҲһֱղ֮Ժ顣ͻȻ֣ԭԼҪôۣͿӵԭһС
֪ͲôŬˣпЦ
һʼԼӵҵǿƱҲͲΪؽԲ԰ļƻϵͨҵͷصĵ·ҲôۣͣϢ첻ˣ
ϰϰ߾ͺˣСӿɲͨˣȫ̽¹󣡡ܱļЦ
ԣпЦ˼иӵûٶ˵ʲô
ܱҲ֪ҪһЩʱЩ˵ϢڴӱҽԺѾһ·;Ҳûٶ˵ʲô
ɫİµϳͨŸڽҽԺͣͣƺϵʱܱ뽨ΰԼǰµϳϵһ
ͬʱڿǺվҽԺſڴһĸߴӢͦϣ翸У£Լʮͷ˴ӭ
Сãøˣ
ţأ
Ұ棬һǣ˵ţתƵվںϡ
һҲֻԵİ
ЩƵݣмֺ֮ɫ´˶ԷһĶɣ
ãҾ
ȶԷС˽һֵԷԼ֡
ҿɹŹʱ׵ǳпյʱҲһ
û⣡
ھֱˬƢ;ηǿߵƢ˽ıȽҲûܾ
ԺеʱֵʶǻץȥɣķɻѾ쵽ˣҵ
֪ùã
ӦһͷһסԺ¥
ݣĲȻ߼ġ24Сʱҽʿʱ˵סĲ䲻㼫µĺҲ㹻ʡ
Ϣķ䣬㻤ķ䣬Ϣķ䣬䣬ʩһӦȫﻹһרŵİҡ


1265 ط

Ǻ澭߽ʱ򣬿ĲѾٵϼĴˣ
ȻûϸҲжʮţɼϼ֮ʢ
ӦԤ֮еǣ߽ʱ򣬲ĳ˵Ľ㡣
ĵܵĶӣ
ĬԶԵʱ򣬿λһĸߴϣ͹Ͻװ´һͻȻ
ӴλҲܹжϳԷݡ
ڶԷʱ⣬˼ƽҸ죡
Ѿǰ׽ӵ绰ʱ̬ȻһУ뱻˿֮
ûҫļʵҲһϷʱ˵ԸȫĺƽƽԸȫǿƽȶԻ
㸸Ӧý죡
һ飡ʾԷֱӵ
ܵ귢ʲôо˿ůĻôٻԻͣҲԸ˿Ľ
˿̺ʾ̬ȣ˽ܱ֮⣬мʮϼ˶ЩԾ
ƽʱڴ󲮻ߴүүǰʱ򣬿ŵ˼֣͸һʾĶţˣ
ɫƽ໥ӵˣԭͰĲ˲
ˣ磡СǸúӣĵҲһĶӣ⿼Ҳõ˽ˣĬȻκֱߣ͹нװͻȻЦ
ǰ磡ҵҲֻйܸСȱˣֱͦ壬ɫƽˣϴźЦݵ
λ磬ҶΨһҵ̺
ܵܵĻҲԭһֱֳЦݣСӹȻˣƢĵܣһúܣ
ͶҲһ¿ģ
˵Լ޹˭ԸҲԸȥģ
Ҳ˿֪СѾͨˡûȥк֮һҪġ
磬ֵĲɫ𣿡
һֱԣԸĵܻܹѰֵҪȻȻҡҡͷ
أ
㻤˯ˣɩɩɩ
ĵܵû裿ҵ
ûУҡҡͷЩڰԱһֱûϢãںò˯ˣûҪȥǵϢˣȶһЩʱĵܼҲ٣
һ䣬ѪѹͻԵļټǸĽڹϣɲǲСĽ
λ˵СȻ岻죬ҲԼȦӡ
ܱڣҲѵ塣
ãҽ
ã
ŶԷҫĽǣвЩ̾ԷҲʮ߰꣬ȴȻѾΪٽˣ
Ҫ֪˴Ӿһֱ۶ûеȵΪһ죡
ңҪɲֻƾܹ쵽ġҪõóֵľ
Ȼǰλͬӵˡ
ʵϣʱҲڴ֪׺λϽܹԼȵȻ򵥡
ǰԼСʮ꣬ͻȻðĶӣβ򵥡ֻղڸԶҺõĵǾͲһܹӵеġ
ƽʱԼڸ׶ɵĻ£ܶʱ򶼻սսҲ⼸꣬ΪԼȣ˸ƽȶԻʵ
ֺ°ɣ
лл
ԼˣӣΰԼҵط
֪
ڶĺ棬ΪҳӳϣǸʲôģ
̣ƽ
ʵ̫ϹˣǲξĺãҪԸĻǾǾ񽣡ִӣͻȻԵ
㻹Ǳ׷ĻˣС3ǿҵ4ҼʲϰԪ8Ҽʲ50Ԫ˲Ƹ600ԪʱԳΪҪϿͣ˭ȥʲôͷµܱ
ƽʱһܱϤǵҲͿֳ档˿ıܱ¶йϢˡ
ǴӾҲ˿ҵ
600ԪǸʲôĸĺܣȥһ͹Ԥ㶼ûôߡ
ۺŵĶ³
ڶתͷһλʮ꣬Ůʽְҵȹ㷢죬ӢͦŮӣ
ŮƼڹй
Ľܣ׹΢ЦųԷ˵ͷûҾǺŵĶ³
ûǫ飬Ҳû̫Ľʼ϶һƬƽ
󷽵رҲӮΧᱲĺøС
ϸϸĴһƼżŵĿǵû뵽缶Ȼҵõܣ
ʵֻڳ˶ΪĲƸݶ𾪡֮ǰѾͨԼ˽⵽һЩϢˣȻŮǱֵô𾪺ţ˿̿ҲȻż̾͡ϲ
Ϊϼ֧Ը⿴ľǼʵĽһǿ󣬶ھý糬һȵʵҵʵһ¥
ңĲƸ͵λҲĵһʵϵȱʧķԵϵ֮ʵƽҲֻˣ֤ĺгҪȻǽˡʱʵƽҲΪλ̫ٴԶ
顭
ڿС̸ʱԱ㻤ڶȻ
裬ôˣ
ҵĶˣҪȥһϵϲӷд˳Ҳ˲˿˵ע
裬ĵû
ܣҸղεˣ϶ˣһˣ
еļ뼱æվϵ㻤ȥ
дĳڴҲĸ˺档
ͨ򿪵ķţ˴˿λӺĲͰ£ף鼱УڴЬϸˡ
жּӣһͻȻзѸȫ۽ĪĴһ˿ʪ⣡
İֿ׼ȴڴѾõģ
裬ôˣĵܻûأæȥסĸ׵˫ۡ
еϸԲе쳣ֻȴڴ˿̷·ץסӵֱۣԼĶˣĻˣ
һûĵܻĸסΪЩ츸ײأѾĸˡһĵܻĸ̫ٳôǿϲ±ɥˣ
ϴ˵ǲĶˣ
ĸӣƽʱȫӶԵôݲȵ˿Լȴ֪δˣ
תͷ˿ܵܣٿһۺжЩε˵ͷ
裬ĵܻˣ
ĻˣĶĻˣһϷ˺ȻأҵĶأ
裬裬ĵܵķɻҪһŵǣˣӹæǰ
ˣ裬ĵܵĶӣӣ
Ϊ˷ɢĸ׵עæӺ̫̫ǰ
ĶĶӣ
һ̫̫æǰվǰ㶵ĿκͻȻҵ۾أҵ۾
裬۾
ְ˽ŵҵڴͷϻȻæ̫̫ϡ
۾մã㡰ˢһ˳۽
ǰ̫̫۽ǵˮһǿҵı˺ȻɶֹӿͷԭһֱǿƵˮҲ˳۽ǹ
ӣޣ֪϶˺ܶίģԺ̸Ҳû۸㣡
ֿ̫̫ͷѹһɽһĳأ֮Щ˻ƶḶ̡̌
İֳɽ֣˶ʮ꣬˵Ļˣ
ӣ
ּĴӦһ̫̫۽ʪֲȥա
ְֳ񰡣
ţ
ĵ˵ͷóԼֽ̫̫ȥ۽ǵˮһĻΧе϶¶ϲı顣
ΧԵŮϲмˮӣô˿гһϲ˻ӣȴ£ա



1266 

塭
˳ϵʱڴֻͻȻ
˲۽ǵˮæóֻ½鳬д˹
磬ѾֱˣϾ͵ҽԺ֪ʲôط䣿ֱҽԺ𣿡
һ£󡭡ֱʣһοڽвվЩӦ
Ҳû⣬䵽5סԺĴԺоˣʱһר˸ָ
˵ͷæϢ鳬
ĵϾҪˣ϶ţСøһȥ
Ҳ⣬ҲҪȥ̫̫ԥĴ˴ӵĻ
裬ĵҿ϶ɣæȰ
ǰ裡һҪǰһˣô죿ҲԱȰ
̣ȵȰɣҰһ϶
ӵʾҲæ
Ҳǳ겻ߵСӵĿǷϧ֮Ļɹ̫̫ı⡣
ǺðɣӵģţϴȥĶҽӻҪǽӲǶˣԥһ̫̫
裬ģ϶ĵܸӻ
ļ򣬡չ˺̣
İɣ
Цų˵ͷкңһŶȥ
裬վˣȥ°ɣ
ǰ̣ȥ°ɣ
ţ̹ȥ
ã⵱ӵĻûףű߽̫̫ں̲סЦҡҡͷ
ϻ˵ף̫̫Ӧõġ˵ˣŸһ̫̫ﱦأɷһۺЦ
ҲǣЦŵ˵ͷ
ˣĵΪʲô뿪ҵģô궼ûһۣ
üһ䣬ǳ֥ùӵˣˣҳȥˣ
ʲô̬ȣҲǺ
ˣ˵ˡĵܵҵļɻ䣡ͬĻҲʹ磬˱˵һ֮⣬һʲôҲʲҡҡͷ
ɩô㶼û˵ȵ
ûУ
磬ܸ𣿡
ҲûУлҡҡͷ
»ǲܶʣ˼˵ͷ
ˣҲȥɡ˵һǵһμĵأõ
ɩʱĵܾѾҳˣл羪ȵ
ǵûУʱҸʱڳɶ߷أûüؾǣҲ֪
л˵ͷȻԻͣĸʱ򣬰ڣһӶ·ŵũ͸ģһֱĸŹٸԭְ
߰ɣҲȥɣ
û䣬һ߳㻤ҡ

ţ˵˵ڼú𣿡̫̫еʵ
ͦõģҰ趼ʦ׬ĹȻ࣬Ҳһˣ̫̫ɲ˵˿Ĳá
ϲǣҲˣ
ţǾͺãǾͺðֱ̫̫ʵ㻹бĺ𣿡
У滹һã
ãʲô֣ˣ̫̫˵
ƣС꣬18ˣ
ʮˣϴѧˣ
ţµ˹ѧԺһ
̫̫˵ͷҲ𣿡
Ϊ鷢̫ͻȻҲûü֪ͨģȹ˽Ҿ͸绰عүү
ţһҪ
֪ˣģ
ṦҿٶԶĽŲ
顭
žҵһĸ죬ԼмŲĸ÷С
裬ӻˣ
䣬ͨһ̺ˮֹסͬʱԱߵ÷Ҳɷӯӯݵ
̡
̫̫΢壬Լϵϼѵӣĵķס˼ҡ
衭
ƿֱۺ̫̫Ĳ²ΡΡվ˫Ŀⲽǰ󣬿Źڵصӣ촽ţɫ԰ף˫Ŀ̺żͱ˵Ľκ̫̫ͻȻֱۣžһһ⣡
裬ĵĻû˵ꡣ
裬ҰɣǶӲТô궼ûͰ֣
ʹĸףͬԴһμѹ
С󣬸׵һֱǣǿأһĬĬ飬Ρɽһ
ÿϦҹǸضӣʮǼٴѣû׵һᡣ
𣿡̫̫Ŷӵʹ̺Źػ
ĸѲԲĿ֣ҡҡͷ
̫̫̾˿ĶôˣΪʲôǲأ֪жסɨһˣиסĵط㰮ԵĲˣ赽ҲûˣÿʱˣһҲûԹ㴩·ҲһֱţÿͷõʱóɹɹһˣùˣûϧʮˣҲͷˣ۾ҲˣҲˣ
渵аĸӱȵغ񣬱Ⱥ飬Χ޲֮ᣡ
裬ǶӺͿʹ޵
ǺͿһӣһһ󣡵Ҫһ˵䣬Ҳʮķֱ𣡿㣬Ҳаͷˣ̫̫ΡΡŶͷбŸˡοʹϧĸС
裬Ӧģץĸ׷Լϵ֣
̫̫˵ͷ󣬿һͬڵȦͨ÷÷ɣôҶԲ㣡
裡ô˵ҪΪңҲẦֿôʱ䡣
顭
ʱԭѾϵķٴαƿˡνĲˣһ״ӣɫҴҵҽ
׳׳Ĳµ״
ڵýҽһ£ֵػǻȳ˵һ䡣
µʲôµæ׷ʵ
ʱǸˣ׳ǻҪȸ׳飡ͷ׵ҽæ
õģ֪
æſץסҽ֣Ȼ߽ԱߵĲҽҲæŲҴҵ˽ȥ
ʱ򣬸׵ĲȻ˹ĵĽ㡣



1267 ԲĻ

ڱĸ죬˵æסĸ׽裬ֵ׵ʲô
ԹѾ˴ˣ
һ̾Ϣ̫̫ŽյĲſڣ¶һ˿ŨĵǺͰˣ
˵ϲ֮飬໥һӵɷҪ뿪ᷢʮβأ
Ӧģ
㶵ĿŲſڣг޾İûڡ
ǣ粻ֹײ
ϵİ٣ϵİûڣΧϵĽ͵ǣаԾүүôȥ򣬸׿һӶԭԼ
Ųĺƣ˶Ϊסүү̫үү嵣
ʵϣڳ˶Ѿ90࣬ºͦһˣҲΪʲôĴ˶ԭ
ʮӣʮӣСʱۼʮ˵Ŀоȥһѹֵܣ
ˡ
ڴ˿˶ֱըһ
һֱɳϵ̫̫ǡᡱһվͳѾϨĲǰȥ̫̫и⣬æںš
֨ѽ
΢Ħͷŵҽ˳
ҽҰôˣæǰʵ
Ǹ׳Ѿˣ
̣衭
ѾΪɷĲ飬ԼӵͻȻط̼꣬ûϢõ̫̫˿ڼֲסˣ
нæ˹һס̫̫󣬸һ̫̫һߵɳ£
ȵΧʱȻ˳Ⱥ߽ԱߵĲ
˿̳ŨˮζĲУмҽʰɢҵҽߣһϯײסС
Ƕҳȥ
ԣҲԺʱȣ
˵ˡ
һҽĳԲѷԱһæ˳ȥ˳Ҳкҽ߳˷䣡
ЩŸսҽԺͷ࣬ḻܹס˵ݱԶǿġ
ȵ뿪ǰ⿪˰ײ
ܿ죬һ뷢԰ףݣȧ΢΢͹촽˫Ŀգ˵ϵȻʧϵ׳ǰ
򵥵һԼƣ׸߷һۺѸϵıȫõһߡ
һ˵ؿڣŲδȥ¶ȣ˿
㻹̫
һ˵ֹͣ10-30֮ԲŻʱܹิյĻǿ°Ѳ˴ġ
þʱ
æӽӿռһѩүӷ£ס;óԼң
ǰûù̫Ҿĵھ쿴Ƿòˣ
ͷ£һųԺзӵ󣬡ৡһ°Ҵ򿪣˫˸룬Ԫ⣬ٶȷɿ죬紩үѨϲ
Լ52Ѩ309˫Ѩ50Ѩ720Ѩλ
ԣ̫ҾĵھҲ720룡
ȵ720ȫҲ˲ôʱְסүӱѨְסүؿڵ̴ѨȻĬʼµүѪͨѪܣʹ֮»
յӰ£ܿүͬʱһƬ졣
˳ľýʱ۾
磬⡭
꣬˵ĵܽнȻŹϣ
ŴصɫȻĵ˵ͷ
һᣬֵҲ˽
쾪ȳ
ĵܣҲ֪𣿡
Դѯʣҡҡͷ֪ڶҵЩϷ˺ܶŵ顣
һֱ춼Ŷж̬︣ȣֻҪΣңҲȥܡ
Ӧһָڹɫȵ
ӸλȻ֪ܶƽ˲˽顣
ڹô򵥣ǿѾ˺ضִһϲ
ǣ
ܿ㷢ϸѾԵ
Ÿڶӵ»ָ֮࣬ҲֳԺ
϶ĵܣĸ֪Ժ˭׼ȥĻ˵ܵĵܵĴ̼Ŵģ𣿡
صӣԼδ磬һḻͬʱ˵ͷ
ĸֵӰ̫󣬶ջҲ̫ء
Ӵ󣬵͹ĶҲֻһңһ鴫ȥ԰ȫڶŵ۹ȻֶصĳֶΣΪҴٻȨƣϹ͹һĵλ
ԺյȨ£̲ŸصΣ
ԣ֪˵ȸߵĵλȨƣȻڣͷҲǼĳ֮
ֻҪүҵٻͲʧֻҪҴ˲ŶʢŻһȥ
׻˵ľ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱط֮
ܶʱ㵫Խɫ׿ܳͻܱͼԶ֮
ʵϣԼ
ԣûҪһӾͰүȫκõ˼һ̫ѣһҲΪòҩһǼС˲Ӱ졣
ڰүӴͨһڵѪųֶغ㻺ջ˹
ȻСĵİү720һһ󡣲ү£Ǻ˱졣
үүôˣ
ŲûΪ׵ĻԾ
Ѿˣүү̫飬ȻƺѾû˴󰭣ҪĵĻָ˿һͷĺ
ͺã˿
СҵĹллˣļЦ
ˣǲһ𣿡Ц
Ǻǣԣһˣ
Ҳ˵Ŀ佱һ볯ڴϵүӿȥ
ôûѣһ˿
ȵżλϵɫ󣬱үӵһһº󣬱ʱүӽյƤʱ
ˣˣ

ԴɳƵһ̾ү˫ۡ
Ѿʧȥϵ񻺻ɨͻȻԱߵϡ
ֻүӽĶκȻ˳۽
졭
֣ңһˣ˵ţæ˫ֽס˸׵֡
˫Ѿ統ôǿٴסȻܹиܵԼϤģɽ
Ÿүү͸ף˲ͷϵĺΣ¶˸˵ЦݡһŬûа׷ѡ
ûȥүү͸ףԼ֮丸ʱ̡ߵſڣյķţſѾѹϱﱲİο£Ȼֹ̫̫̣үүѹˣȥأ
ʲôˣղŲǡ
û˵̫̫꣬Ѿ̲סмŵվȥԼĸҲæ̫̫󣬸˽ȥ
ͷӣˣЩɰҸˡ
ŲϲõĿ˿



1268 ĺô

ʱܿȥ£үѾ𲽻ָ˽ҪǼһٷԣүͻԼˡ
С͹ˣЩӹҽ룡үʮһЦ˽ȥ
үүϴŵĸףԼԱ߷̵裬ܰĳϲĸֳ˵Цݡ
үү˼Ҹоô
СүүԼӽүæЦݵĳ֡
ԺҲæ˹ȥ֣үүϴɣ
ˣүүĻ죬߿ˣЦ
ˣϴˣϴ˫ž͸øСӰƤͺˣһүӰ˫óϴ衣
ĶˣͷӣӸϴŻֻƪ̫̫ЦݵıԹ
ôǹֻƪǡ
үүүүǸóҩˣүүٳæүӵĻ
ӵģҩø̫߶
ǺǣĶһӶˣ̫̫Ц
˱ˮݵүУȻԼ׼󸻤ĵºӹˮЦʵүүоô
öˣоûʱã˶ʮ꣡үظϲ
ǾͺãٹʱǾܻؼˣ
ھؼң
ҽ˵ˣ㻹ҪסԺٹ۲һʱ䣡Ա̫̫̲ס
ҽ˵ˣЩӹҽûӵҽã
үүҽԺɡҳװⲡκˣǾͻؼңæ
ڼҲΣͷȻסԺԵСˡ
СС˾СӣҲҪģ
֨ѽ
ʱ˽Ȼֻһˡ
֣ˣ
ŷŴ򿪣һЦݵĴ˽滹źܶĹԱԼ翸ýԱ
׳ðҴ͹ˣ
лĹģںöˣ
Ǿͺãͬ־ǹҵĲƸ
Ǻǣˣˣ
еʺ̸˳ȥ
һᣬƿ˲ֵСһ£
ԣһõƻݸүү󣬡үү̣裬ҳȥһ£
ȥɣϴصģʲô²ܵ˵̫̫Թ
֪ʲôСһô˵ô˵ȡҲûҪҸܣ
ѹ⼸죬СӵүѾͨӵ˽ĺˡ
֪үүİɣ
ת˳ȥ
ıӰʧүĵ˵ͷ죬һöӣ
ҲСԼ
Ȼô˵ϻ̲ס¶˽ı顣Աչ̫̫÷Ҳһˡ
һֱҲԺ顣

˲һȻ²ûԭһýԱʹ󲿷еĹԱˡԱ߳Լ󲮣ԼϴȥϺʱıߣԼ¼֮⣬Ψһһλʮ꣬ţŽ˿۾ˡ
ã
λϵ˵ͷ󣬴֣ԼЦС
󲮵˼ǸԼҲܾ߹ȥߵɳϡ
ߵϿɨЦֲҵһμʱܸоϤԭ׳ӣϯֶӣ
ΪⱲһЩᣬСԼʮ꣬ˣļЦ
ɫֶӣһֱǷǳġ
ֻϧСûнӻ̳ҪȻֳ̳߾ȡõĳɾ;Բڹʱ֧ңôҵĵҲˣٹʮҲܹˣ뵽̾˿
ܾ涼ǳҪйǧĴͳȻκ;µҪԶԶ˾ã
ȻҲ𽥵ĸĹۡѾʮͷȻԾʤһĹ۵ǲıˣ
ϯһԲȹϲˣ
ˣлл
˵ͷһƽˣҲµΪʲôҪг˰ɣ
ǣ
˵ͷ
ܹڵ϶ԼǰϺᵽͶʼƻԼҪ1500ֻƽĽףѾ˶ۡ
һȻȣ1500ֻƽ𣬹ҽڹʽۣҲ400Ԫһ˾ļ۸չ1500ֻƽֵܼ211.644Ԫ⣬Ϊ˼ν˴ΰѻƽ۸ҵж룬1500ֻƽ𣬹֧212Ԫ
ллҺȻǸмȴ²ۡ
Ҫ֪ŦԼۿɲ400Ԫһ˾413Ԫһ˾Ȼ13ԪƲ࣬1500ֺ׬˽7Ԫ
7ԪҲȻͬνסϾйҳչҲܹܶ鷳ϾԼС׼кͺ֣Ҫ1500֣ӴĻƽϴ׳۱ܹʽҲһΪʹ۵顣
Ļ7ԪĴԵòôˣ
ɣҪԼҵĹϵѾڸ߲дĻ400Ԫһ˾ļ۸Ҳõ
֮ǰɵĿͷЭ飬212ԪҽԪ֧150ڡʣµ62ԪҺԪĻʣһ514.6ңǮйʵҵͶʣ
һºô˵Щûɣ
û
ǾͺãûĻݺͬǩְɣ
ӹݹĺͬ¿ۣвûʲô󣬱ˬǩԼ֡
żԼûϸݺͬҲʲô塣Ϊ֮ǰԼ϶ѾרŰݺͬ˹ˡ
⣬ڰͷͶʯͻͨʯ͹ܵ飬ҵǱҲѾͨʯͻĳƷͱ뽻ʯͽз˽ۣ
㣬Ҳϵˣ
ͰʹͰɽҵۺ񱳾ҲԴơǣʵ̫ˡ
ͷ·顭
һֱĬżоͶ·ɵ·㣬··ҲͶʡ·Ȩң·ľӪȨԽ50꣡
ģϲ
֮ϲ



1269 

Ȼģһֱ̽·ϵͳĸĸ⣬ͼֽϵ·Ȩ·ĸԵˣ
ллңллһԵ㹤̣ܵΪ·ĸṩľ飡ϲõ
·ڵ͵Ͷʴ󣬼ЧͶĿ·һͨδȻӵ˹Ǵ·ʱڿƲһֻɵ·δȻһŻƽĸԣ֮·
ҿû·һֱ޵ɶ߾ļƻ˵ҪȻôõ¾䲻ͷˣ
뵽תͷһ߳ĬĴ֪Ҳڳ·ϵͳĸĸûд󲮵ȡ¾䲻ͷˡ
̶̼ʱ䣬Ѿеĸܵӵۺĺô
ǡ˺١
ǾͺãҸ˵Ҳ˵ˣ飬йҵͬ־̸ڻƽ飬гḺ𣡡
ʱԱɳŵ˳΢Ц˵ͷ
УһݱЭ飬Ҫǩ𡣽̸ݣǻƽݲ͸¶֣
ı飬ĵ˵ͷˬڱЭǩԼ֡
ʵϣͲûƽ׵鱣ء
һҲҲ˺ܶ鷳
Уོ³ǵĽѾˣԲ԰ͼҲҪύོй滮ն壡
Բ԰ͼѾ׼ˣʱϽԺæ
ǾͺãˣˣҲ뿪ˣ
Ҳæվ
ŶˣȻϯֶӣҲˣԺҪٷƵıдʻƽҪֵĻӭҹңڹڹԼĻƽ𴢱ʵƽܴ󣡡
ǣԺƵջһϽɹңæ
Цų˵ͷ˳ȥ
ˣչ˺үүҲվ
ʵϣҪΪԼĹϵæµǲġ
İɣ󲮣
Цļĸ˴кҲĺ˳ȥ

ļҲæµչүү֮⣬ҪһϵкͬǩԼҪǻƽĽΪıԣԴǲĽԱһȪǡ
150Ԫľ޶ʽҲʼת˺е˻ֵ515ҵľ޶ʽҲŵ˺еĹ˻ϡ
һϵʽĵλԭֻֽϵĺͬʼ䵽ʵʱ
Ϊ漰ҵ٣ҪΪһϵеҵ׼ڽƽ֮Ķ죬ԺŶ³ݣټ
ȥ׶ظ𰢱ȹչ̸еɯ򡤿п˺ʹ޶⣬¸ӹ˾ͷֹ˾ͷȫе˾ǣ
ĺѾʼʲҵССϺһӰ鼰ȫǧԪӴҵ۹
һһʱ޿̲ӰȫĽںҵ
ˣټ´ʱ򣬾עȫýע
ʵϣҲ뵽Լһֽ´Ȼܹ˴Ķ̨ˣ
ˣڵҲû֮ǰԥԥҵݱƾԼҲѾ㹻ӦԸս
³˾ľѾˣ
űöĿİĺ¶һ֮ɫתͷĸͷβ裬ɫŮʿְҵװòϴһ֪ʵŮǰôҲ벻ܲȻԼôһԼ飡
ԷĽڴѧҵѧ;ùѧ˫ѧʿѧλʤָˡؼǶԷɫҲ׼Լϲõķ뽨¼öԷҪԭ֮һ
ףѡļҲûҪίԼҵ飡
³ѡҵδԼ顣ڣӦùĵǼŵĻ飡סά˹̹
ŶԷһӣҲ֪ԼĻûʲôá
ðɣȻִˣҲ˵ʲôˣ
䣬վһԼװתȥм俴һۣںɫŮʿװԵð͹£ҸŮĺףڶԷֱĺ˿ɨͻȻôһƯŮ鳯ϦҲʲô¡
뿴Ŀˣ
ĺףݺݵĳǰıӰһۺ󣬽εӣ߳˷䣬˻ҡ
³
߽Һ󣬲㻹״̬ĸױǼţѾ䵽24ҴͼŹ˾37ҷֹ˾ĺŻ˵ţλֻǸӹ˾ܾĸ߲ԱܹμӣҲѾ˰˹ģǸԵĻȻﵽ214ˣ
ԣһٵǧ򻽵ıƣ
վλϣϵĿΧһŻ桢ϲáɨЦαʱֶ˲ףŵҵڴҵŬµߣԴοɣ
ºվĺҲæűʼǱȻ͵͵ֱߵķ뽨ʹһмɫ
ע⵽ɫķ뽨ֻЦŵ˵ͷ󣬲ûıʾ
֮ԻѺ׵ܲ鴦䵱飬ϣɫĶ³ܹԷʲô
ʱ򺺻ܹŷӰͬһά˹̹ĻǶڼŷ޵ĿغͷչǼкôġ
ڻ᲻ΪѺ׷ŵߣӰǾĹϵ뽨Բġ
꣬ȻϰĺܶȻһ뽨ԻǼΪ׵ġ
ڶԸŮ˷棬ԼλϰӵȫĽҾ
ζܲõǾּμܲõ־ᣬκߵӰ˾ܲõ򿨡գ޲ҮξýܲãܹгദǱϵģҲΪ˲ˣ
֪ԼŵԺתͷ֪Ļһ뽨̽һ
߶༸ò˹ȻĽ飬ҪƽȴҲʧô򵥵顣
֮԰ѴټҪȡһ´ҹȥĹɹ֮⡣м¹ع˾δչĴҪȻʲô飬Ǻ˵ܸҷһ¶Źȥȡõĳɼһӭ
Ĵ£ҵѸҡ
ȻҲɵģϾŶ֪ûĻλӺݻò˵δǺŵϰˡ
ҶԷʺ󡱵ĵλ˲ð


1270 ϣ

һƬ˵ĿУɫݵǾ׼õļնʱѾǵǸսսĻŮѾп̳̽羫Ӣ
ңϰ2·ݵʱѡܿѡȨŮаǰʮλޣҵ磬鱦ݳƷ綼һĵλ
УǾޱ鱦̫ҸƷ˾ջСȺ͡Ʒ˾ӹ˾УǾޱ鱦¹У鱦űʸ񹲼ļӪߵ鱦ӱݳƷ˾ȫӵ312ֱӪ档Ӫе͵鱦Ǿޱ鱦Ʒйձǵ23ҵгӵ1830ֱӪ꣡Ϸǡйʯиӹ
ֹ7µףǾޱ鱦ӪҵѾͻ80ңܶ35ң˾ʲܶ420ң⣬Ѿʼ5鱦˾硯չչ̸СɹĻǽôī894ҷֵ꣬ʵֹ˾ʲܶһĿ꣡
ܣܹ˾ԣ޷Ǿޱ鱦Ĳṩʽ֧֣
ʵϣǾޱ鱦ѾΪչ׼15Ԫʽ𣬲ڽӴУ˳ĻԹ˾ʵõ10ԪĴѡ25Ԫʽٸҹ˾ϲһɷݵĻǲҪܹ˾Ĳ֧֣
ǰʱǾϲ˿ᣬһ¹ӡ
Ǿûˣ
˵ͷ
Ѿտʼʱôˡ
ֻҪǾޱ鱦ĿعȨôΪ˾ģóһЩɷݣҲûʲô
Ǿֽһ¡̫Ҹ󡱡ջСȺ͡ļҹ˾
зչõľ̫Ҹ󣬾û취Ǿޱ鱦ȥȣ̫ҸƵ쵼£ѾȫҪһ߳еֱӪ겼֣ڳԷ߳ҵ
˾ʲܶҲͻ25ңȻܹ࣬Ӫľ񣬼ӪͭʯשСҵ̫ҸչֹģѾԳƵˣ
Ǿޱ鱦ļӹ˾ʲܶҲͻ50ңϰͻ6ڣȫʵ12ڵӯ
ȻǾޱ鱦İ˷֮һļҹ˾ĹģܹﵽӯˮƽѾΪˣ
ңڹƷϵ֧ҲһĹϵϾӺһٶҳУƷǾƷ벩ղ⣬80%ϣƷͨջǺͳۡ
Ӵ㹻֤ҹ˾Ｘʮĸˣ
չȥ˳򣬵ȶŵıɺ󣬽ֵŶųС϶ļλˣ
ע£Ѿɹѹ϶ֹΪλܲõ緢վѾǵոչλʱ־йľƵšǰʮ硢վǰλο˾7ζȼپʱܶﵽ350ҵ̽綥Ӣ
ֹϰ꣬λѾΪӵСĹǼƵꣻλǼƵ34ңǼƵ152ңͥǼƵ328ңȼپƵ256ңҿݾƵ589ңλ272ҷ磡ɽݡؼҳ塢ȹ7ֱӪʲܶ356ңӪҵ140ңӯ35ҵĴͼţ
ŵĸծڶˣ
ĻɫܵɫһϰƽæηѾ½65%
Ȼӵ20Ԫ170ҵľ޶ͶʡʱһʲܶʮҵļŹ˾ŵڵӴģд֧һǳҪء
ȻеĴȻ֧˼λŵĸţҲüű˳صծ
65%Щˣδ꣬λŵķչҪΪȣȡڰѼŸծʽ30%
ǣ³
Ӧзࡣ
֪ݾλŹȥķŵ߽ˣ
ȻһϣʱٻЩܡ
ܣԱ߻ŵܲΰɱ
ΪŵĸծʱλҪߣ
زҵͻҾز˾дչʱ»زĸծʸߴ90%Ƿедߴ300ң
ܻҾơҵز͡԰ƺͻŽ޸ҹ˾ĸծʲزôߣ͵ĻŽ޸˾45%
ŵĸծͻ450ңռ˼ʲ70%
ΰǣûжȻڷزгϿͻĻκֻǼ򵥵ĵ˵ͷ󡣱Ķŵܲ÷档
ֹϰ̨꣬1200ָ豸Ѿװϣڽ豸Ժף̨Ĳܽﵽ2500֣ڹ̽05װϣµĶͭҵӹ˾Ѿγ60ֵͲļӹˮ๫˾γ150ˮӹ
һ˵֣˿һҴ͸ŵΪܲõķԺ֮ҲЩΣΪΪֹ̲˴ʲܶ80ԪĶŻûӯ
ϻеչ30Ԫĸծ
ԴˣҲû˵ʲôعҵͶʴڳԶ
˵˶ź󣬽Ǻ֤ȯͶʹ𡢺աعɣּμ档
ǵʱܶûǰ漸ҹ˾ô࣬Ҳ10ԪңҪûлźͼλôصʱծʣ
̩չŵĶ£ºչ˾󣬹̩µĿͻ160ܣй˾Ĺ̩ŹʺҵĸգֵһȱƽԪȻ䣬Ȼһֵ75ԪĹǰʮλĺվͷ
ྪϲĻǵۻֿعɹ˾°Ųҵĵۻֳ꣬Ѿ12ڵԪ
й˾ӯˮƽߵģ
ԪšóףĶʢICQʱͨѶ˾ũҵ˾ýȻֵӴ󣬼ÿһҶ40ԪԪ޽ŵܲ¥ʽûӯࡣ
óףڴ촬´230ֵ֣220ֵĸɢ֣425ֵĿʯ䴬ִ촬30ֵȻ䴬13ԪĶĸ˻ó׵һǷ˺6ԪĴ


1271 £

ũҵ˾һЩҲòĶͼôũũҵ˾µũĹģѾͻ100ӢĶȻӯӯͶг
ŷµICQţѾǵ򵥵ֻһҼʱͨѶ˾02꣬911ȫ򾭼»ɴ˹شʱ򲢹eBay˾67%Ĺɷݣõʱֻ΢ӯICQű13Ԫծڿ൱Ӣġ
ICQȫļʱͨѶ˾ԼѷĻ۹˾eBayICQţѾɴ˹Σ֮ȫĻͷߺŻ쵱Ĺ˾ֲ٣ȻҲǻʱ׷Ŀꡣ
һֱûдӦŷѹ˾еҪ
ȱծһǿICQţ󻹺õ㣬ȻµӰͶռȥ˹˾Ĵͷħ䡷͡ձȺƱۺ20ԪڲӰ칫˾Ӫ£Ըṩ5Ԫֽ
ʣµĴƶյĶʢ˾µмŹ˾ױֵĴڣeBayĹɷѾICQţȻĹȸ25%Ĺɷݣѷ12%Ż2%ƻ4.3%ԼƶκЩ˾ķֺչ΢˾0.7%˾0.4%Ƥ˹5.8%һɳԼߵĹ˾ɷݣ˹˾ʵʲȡ
ҪＯʽĻЩɷݳһǳõѡ
ֵߵı׼Сź̫ƽʯ͹ҵ˾ˣȫǮ޵׺ڶ
һŴ鷳
ЩҪҵ⣬ŦԼ˹ӣձ֣ڵĸ˶ʯ֮Ĺ˾ûͳƣֵ˶Ǯ֮µѡ
Ϊʱȣµ磬Ҳֻó˰Сʱ˳ԷȻᡣȵʮҼŹ˾һһ걨ʱѾ˰
˿ûн˼
֪ҹһ춼ˣδһ¹ǺܴܲӼűɲҪһ꣬ټּ֣
ĻΧ˾һһεż˵˵š̽ӴҰĵĴʻ㡣
ɫ˷֮ˣԵ˵ͷղ˴ҹȥʱȡõҵͳɾͣΪ³ҺοܹӵĹߣڽİ꣬Լδļ꣬ʮϣٽúŵδһ̨ף
ȻںŵδչҲһЩҪǶţǾޱ鱦˾ӼŻǾȻǾޱ鱦ܲãܲƵΣ
µӹ˾ʵ̫ƽҹ˾ҲˣǾޱ鱦ʲ̫Ӵ󡣾һֻĸֻСһˣڼڲŽͷչ
ڸǾǰͨһǾޱ鱦˾ɹ˾Ƶμܲá
һ󣬿ǾһӣȻ͵õϢ
λźͻҲһв֣λƵ꼯ŶӪܲΡλܲɹﵣΡز˾ܲܵΣܲΰɵΣ
ҼҲһҴͷֳȥɹ˾µļҹ˾ʵ˺ܶࡣ
ΪѾǰ˹ͨĹϵҲûбʾ̫⡣
µˮҵۣͭҵ˾֣ζͭҵ˾ܲã
ǣ³
ͬʱ
ǵȴͬΪܲõķ¹˾ҵˮܸ˲Ź֡
ҵڼݴѧϵֵʵҵǽڣ
ʢ˾뺺عɺϲʢ˾µƻ뺺չ˾κعɵܲã
ǣBOSSƶ˵ͷ
ˣҪĹ˾Щϣ任ְĸλȥܹ֮ץʱܲĽù˾졣ĻʱͿֵ˵Ұ칫һ£ΰɡܡ֣־
˵ɢź߳˻ҡ
뿪ͬ£ΰ˿֪ϰҪһ
ȥɣǺ£
Цų˵󣬷뽨ת˳ȥ
£
۾˲
Ȼ֪뽨Ըϰһϵġ뽨˵Ǻ£Ȼǲˡ
æŲҴҵ߽İ칫ҡ
º󣬺ҲѾΪݺ˲ҶȻԽ˿ûкȲ飬һλɫŮơ
ȿϣ
Ӱ칫óོ³ǽ滮ԼԲ԰滮ϷǰԱ
豭һڣĵȴ˿ꡣ
³ݽ跽ɵдżֲ
Աλͬϵ˿侲١
ΪǿпͶʳ2000ҵĳĿܹ㹻ǸԹĹ˾ģڵĻϷࡣ
ûԲ԰ݵؽƻԼΧԲ԰ݵོ³ǽƻѾͨ˹׾ܹԲ԰ݵĽƻɻźԪ̼Ͷ800ңͶ150ڽؽס˿Ǩơػھڹ̡650ʽδ嵽ʮ½
ǸЭོ³ǵĹ滮ǿ³ϴԼ֮һءΪеĽǳԵģǵĹ滮δ4ོ³ϲһڽ滮ݹ滮Ͷ700ңɰ̳СѧУҽԺϵͳԢҵġ̵ء԰㹻20ʩнҹ˾һڶڹ̣һڹ깤ٶ
˵󣬺˿ˮĿɿڴˣЦʵôǲԸ⣿
³Ը⣡
ԣԣ³ݼƻǰɣǻȥ֯ԱרŵĹС飬Ϳོڵĵ飡ܼ
޷Բ԰Ľ裬ִһеջҲ޷ܾġ
ݼƻɹĻôོ³ǽԶΪزƬ
ǾͺãôʩҲܣֻǮǣ˹涨ʱ겻񣬵ʱɱҷ𣡡
³Ǳ֤ʱ񣬲Բ԰ͼֽΰСĵ
ͼֽѾˣ͸͹ȥ
ΰɺ֣־˿
Բ԰ؽɲོ³ǵĽ裬ོ³ȫһƬֽȾôôԲ԰ɲһǶϰ˽⣬϶Ҫһ˿ڰǰģйʷԻͺĻʼ԰֡
Լ飬²ͼĻ»ѵʱͲһˡ궼пܡ
Ҫོ³ǵļƻҪˡ
ûʧ׼ͼֽ


1272 ֮
ȥ绰Ѷŵķ˹
³
ţļ㿴һ£
ͳղظ
ǵģͳλڶ˹ĿݣѾ˹չ˾ǩ˿ͬͶ12Ԫռ50%ķݶĿʯȫʹã
ղظӵ1200ֵĸֲԼ³2ڶָƷλʯĲͼȨѾӸױǼаƻǺϲţ⣬չղظͶʰͳʽܹ˾Ѿ渶ˡֻҪ˴˵ҵṹɳ˾Աǰ˹ǢͳĿ˾͹ˣ
ĻҸҪιȥǰ붫ͭҵˮ๫˾Сȫʧˡ
ʵϣѡʲױǼµҵϲԼĺţһֱڿǵ顣
εղظͰͳһԡβôĿĻôغʯ͹˾׼šƵϿҵһһͨȨȷʽĻ¡
ȻⶼԺˣ
˷ӭ̫ƽʯ͹ҵ˾ܲùΪڶ˹ʱѾ漰ɹŵļҵĿ˵һ¡ԣظȻù˷ܣô𾪡

Ƶƹ²ķУҵײʹصĴϢһЪ˹ļУͣ
ſϤůĻսĶִȶǾȻɵ̧ͷСҪȥ򿨰ɣ
ˣ㣡Ǿֹ⻬֬ļ
ţ
дݳ飬Ǿ˵ͷڰ׷ıŶŵǿһĪİǾ
˴˽һˣܹĸӦ˴˶ԶԷ
ˣ㣬ʱҴȥҵүү̣
үү̣
ǾЩɡ
Ȼǲ֪Щĸ»عҵ顣ͬʱҲ˽⵽ͨлԻޱȵļ
Ҳˣڹ˾澫ǿɵǾЩ
֪ͨŮܲŴķۡԷϣһŵԵĻĻλɽܵв
İɣҰϲ㣬Ҳϲ㡣үү̿϶Ҳϲģ˵ԼĻ¿ɲñĺˣֻǹȥԶٷףүүԺб顣ôϱүүϲ㻹أ
ܵǾеĲæο
ʵİҲȷʵǾõ˼ο塣
ţ
ڵ˵ͷ󣬳ĬεǾͻȻʵˣС赱굽ô뿪ҵģһ뿪ʮҲûлȥ
źǾԺиֳүүѹĵڶϸ׸Լ˵Ļ
ǵǾԼѾδһӣֻǼ򵥿һҲû
Ұ65ϴѧʱʶģʱԺѧϰĸҲԺѧϰͻżһѧУʶ󣬱˴ĽԷĲŻѸٳΪ¡ĸ׵ĳãүүǳҰӾĺܣҪĸһ𡣶ң˻ż͵͵˽֤
ֽվסû೤ʱ䣬Ұ͵͵үү֪ˡүӴҰְҲүүүүһŭ֮¾ͰѰְָϳ˼ţ뿪ĸ״뿪˾ǣʱĸɽ磬Ǿһɽũ壡
Ϊʮ겻ؼҵ𣿡Ǿ
ֻ֮һ
Ϊĳ⣬үү췴ɹܶϸɲһ·ŵũ졣Ҵ󲮡ҲΪⶪȥְȫ˼ܵǣҰ裬Դ˷ǳΣüζҰ顭Ȼû룬ȴ˰һôȥҰ־һûȥΪҲڰǰ顣ټϺҺãǣҾҲûлȥһֱ죡
˵̾˿
׺үүǿƢԼǸԶļ֣ټϵʱʱһʮķ֮࣡
ֶãǵİĽ
ǾָĻæεĿһ㣬Ժ°ʱҪھסķ̫Сȥûиı˳ɣ
Ĺ
ϸָݺݵһѺǾûĹƵﲻкܶ͵ĺԺ𣬵ʱѡһסˣ
ĹǾƵ𣿾ƵٺãҲܵҰ
һϵʱܿȥڶһǾ𴲿ʼ磡
ñҰڷŵ·УҲԿǾҼӡ
˽Сʱʵڵȵòͷæ߽䣬ֹǾֹĴ´硣
ˣ㣡ʣʲô·ÿǴװɫ黨ȹܹгʣҿɣ
𣿿ǰݷ˼ǲǸӦôһ㣿Ǿɵ
Ͳ̿϶ϲ߰ɣҪʱˣų磬ɫɫ컨ȹϵɫϵ߸ЬǾ˳ȥ
ȵȣһûðأ
Ѿڿˣ
ﻹûأ
͸׼ˣүү̣ЩֶֶŮĶУ㵣ģɣ
˵ţһǾ׼õ˾һ·סĺԺȪɽȥ
ȪɽѾεᳵ·ˣ
˳ͨһϵмҵı
ʱ򣬱ΧѾͣ˲ҲΪߵĳűֵæǾӳ
С
ģأ
ŰϵĹһǾָһ򶨡
ˣֻҪҲˣûôˣİɣδҵĶϱ
ţ
Ǿͷ򿪺䣬ѷĶ˳
߰ɣ
Ǿ߽Ժ仹СӻʱҵĴΪǶͻȻð廹ȽİԿֻмҰСкСѾͷӵĶ˸ǵĺ棬¶Բ¶֮ɫ۾Ǿ
кã
ӿڴͳĴѺҰС۾˲һȫΧ
壬壬Ҫ
У
ŮùһǾеĺһһַС
ȻеǮҲ̫ࡣÿһ1000飡
ģΪСʱõ̫ǮδǺ¡ͶĻ϶ӹţ
ҲӸ̳Ҽѵ


1273 һԲ

Сɣүү˼ҽأ
ʱһļװĸŮ˴ӷ˳
ǾɣȻ˵һƯ´ǾһŮЦ
ǹɩӣæܵ
ӣЩҲʶˡ
ɩӺãžװӱƯˣˣҸ׼һ˵ţǾæó׼õһƴĽе˹ȥ
ҵ
дϲõĹӹǾеСӺǾϻܴ𣿡
ȻЦŵ˵ͷ
ɩҾͲˣ
˵󣬹ûʩκΰСӡܿ죬һɫ´֦ȷҶ͸ڹǰ
Ư
ھã׼ȻûôǮҲûмʶˡ
Ǹҵģ
ǰҸһ⣡Ǿæ
ȻһֵӼֵƣڵ˵Ĳʲô
ǺãɩӾͺˣ
ɷѾҵ˽ĹҲûп
ߣɣүүǻأŽӺ󣬹æǾ߽˿
˿̿еպ֣¼ʮڣΪүӳԺ϶ˡ
Сˣ
ڸĸ̫æϲɫ֡
߰ɣ
һǾ֣æ˹ȥ
̣Ǿδϱ
̺ãǾæ
ţ濡Сø̫̫´ǾһЦ˻
̣Ҹ׼
Ǿæ֮ǰ׼˳ղŵһҲһµСӡ
ܿ𣿡̫̫ϲ
Ȼˣ
Ǻǣδϱ׼ʲô
˵ţְ̫̫ѽϵͭˣ¶ͬһӨ͸˵
ۣƯ
Ĳʺǲֵ̰ɣ
ΧҵŮȻвʶˡ̫̫ոհʱ򣬾ֱ˳
Ůˣ
̫̫ȻʹˣҲ̫ãס
˽ⲣֵļֵΧһڶϱϱо
̣ˣТЩСӦ飡
Ŵ󷽵Ǿ̫̫ߵ÷ĵ˵ͷ
ϱһ⡣
ǺǣŮУ̺ϲˣ
ԣǾ˿ͬʱЦݸʢˡȻʱҲ˿
ɲϣĸϵٷԼϡֿԺС
㣬үүֽһԱЦݵүӡ
үүã
ţүЦŵ˵ͷ󣬿ǾóĽУЦôҲͷ׼ˣ
үү򿪿֪ˣЦ
Ǻãүү򿪿
ЩүӽӹǾеĽкִˡ
γֵĲ䣬һСƴС塣
ϾӨ֮֬һ⻬һһ֣һŸ»ǵ
Ǻ񣿡
үүȻǺõĺõ֬񣡡Ц
ԳֵģõҲǺϵȵӡҪǸԼүү᲻ðѼĶ͸ˡ
ȻǺöŮүүˣллһƬ⣡
ֻҪүүϲͺãǾ
Ȼֵ֬ƣͶʿúܵүӣصϸꡣ
ִǾʶˣҲһһԶǺŮԶ䡣
óֵĶȻǷϺĲʶгõһϡǱ䡣ÿһƷļֵʮ
֪۲ƵҲûи
ȵʱ䵽æҲҴҸ˻
һһԲͬҲǹүƽԺϲ󣬺û˸ĸĹʼԺӵֵ췭ظŮǴյһ𣬿ʼĸԵļҳ̺͹ϵ顣ҲԼĻ⡣
С⼸ǺֵöɲСųϣרǵ飡
ΪԲ԰ؽོ³ǵĽ裬мͶʼƻ漰ļµķֹ˾ͲŽ϶࣬ҰǶټһδĹţˣ̫꣬ƽʯ͹ҵ˾ҪڰͷͶ200ң½һ괦1200ԭ͵ʯͻԼһͨɹŵʯ͹ܵʱҪʡ֧֣
ǺǣðͲͶأôģʯͻһתδľٷֵ㣡˵ҪллأЦ
̯ϺˣֻϧھãûˣЦҡҡͷ
ˣСĸǿĺܣȥĻѵѵǰֲӵĽ϶УԱߵ
԰⵹Ǹ⣬ôû뵽أС㲻ֻɣ
Ȼᣡ
æ
ô˵ĶǿЦȫû¸Լ°ƫƫܾܾ
ǱСעˣ˼¼ʮҹ˾Լ鶼æ꣬ǻʱȥǵԱ˶ܺԼһۺ߳
Ļûоʹͣ£СڻʲôĿûУ
еһ
ģøʡݸеʵĸгڶݸίί˿ȱѵãĿʺ϶ݸĻͶʣ˳Ҳøһѣ
䣬಻Զһʮ϶ʱ¶ڴı顣
ӾĶ죬̳ǰ;һ
һ۱ϸ׿϶˼˵ͷ󲮣ﻹȷʵôһĿ׼йͶһ30ֻʱһֱȫ죬ʡݸҲǿص㡣Ȼڻû嶨ȻҪĻǾڶݸͶˣ
Сллˣ
ϲ֮ɫ̲ס
һ30ֻͶʹģ϶ʮڼƵġγɵҵֻҵҵۡúþӪĻȫԽŴӵͶʣڶݸƵĵӿ
ɵĻôԱ֤ʮ֮ǰΪһؼеίǣ



1274 Բ԰

øˣǶˣһ˲˵һЦ
Ȼô˵ղô˵ҲȫΪ˰졣ʵϣӵֻȷʵѡʡǸйӲҵڣȻݸҲѡ֮һ
ԭ湫˾ľӪڼȻҪôҲֵһǿǵġ˳ˮ顱
С仰˵Ĳһ˲˵һһֱЦݿŶ۵үӻڵ
仰Ҳ·ΪĻ̸˻ұ˴̸֮ҲΪˣ
Ϊ͹ʱɲôɡÿһСʱϸĹš󣬱;Ҵ뿪ˣ
ʱ佥Ҳһһ뿪
ĸ֮⣬ҲǾ뿪ˡ
Ҷѿռ˴˷ʮĸӶϱ

ڶ죬һӽӿռóƷٴԲݡ
һе鵵һ¥İ칫ҡ
û뵽Ȼϸӣ
үϵĸ֮̾ɫЦҲͦģ
⣬ؽԲ԰ûʲôϰˣǿĹʥǡҲغ˴ˣ
ԣⲻͼֽһ£Բ԰ؽ̾Ҫʼˣ
˵ʱҲɱĳ˲
ؽԲ԰һֱΪ֮ŬܶĿꡣڣۿĿʵֵĻᣬȻЩ
ҲܹᡣҲϾǿһߵġ
ɣҪԲ԰ؽͼֽѾ׼ˣƽվЦ
ţ
ͷһߵ˸ڵһҡ
Բ԰͹ģӴ󣬶ļƻԲ԰Բ԰Ϸ˼ҪͼֽѾװ150ƽ׵ķӡ
Ҳ̺ѪͼֽԴȫԺ
Ȼ԰ŵͼֽȫꡣҪֻϰŽԲ԰ݼҪֵƽͼͼͼԼͼЧͼ
ҪԲ԰Բ԰Ļнȫ
˵ţϴԱ߸һһСľ޴ɫƽͼ
ͼ粴԰ΧԭĲѾȫһȦΧǽȦ档
ΧǽʹĳΣı߽Բ԰һǽҲı߽˳԰ǽ
·ı߽粴԰±ߵһǽغϡԲ԰ؽƻԲ԰ռϻҪ˳֮һҲ70ƽףӽ1000Ķأ
ҰĻЩ
ҪԲ԰²ֽʽ¿ռ䡣ÿһ߶9ףÿļ20סǽΧúϽְ壬Լֽ룬25ף
˵үӼѾΣҲ̲ס²۵С¾ڽ¾»أ׼˵ˣ
ʵڰպ˵޽ġ
˺ΣʱɲϣԼǧѼıƷ֮һ档ֿԺС׼޽һβݣҲ໨Ǯ
Ϻ˵Ҳһã
кöô࣬ѱĹա
һԲ԰ϲֵͬСһ415ƽףƷչ¶350ƽף鼮빡ϡʼǡղغ޸㣬300ƽףδչʾƷղأ
룬Բ԰ݵĵϲֻ֣Ľչʾ֮á֮ˣҲΪľʽһ֣ɵʧ̫ˡɲԼռڶƷ֮һ档
¿ռ䣬ǧƽ׵չռ䣬ԽȫĴչռܺ͡Ҳ֤δԲ԰һ꣬꣬ǧԺ󣬶չŵ⡣
йңôδԲ԰ݽԶȥ
Զϳ˸̫̾ݳ֮⣬ҲЩҸķգΪΪԲݹݳҪǵβӴĵչռ䡣
ˣС粴԰߶ĵط׼ʲôãһֱŰɣ
ȻţѾˣ粴԰ⲿֿռ䣬ĳɲƹƷרꡢ칫صȣⲿֿռҴ㽨һլԺ
լԺ
ǵġҰھסܲסүүҴ粴԰ؽһ͵ĺԺԺΪһھǵס
Сӻӳķͷ粴԰ұ600Ķ40ƽףϽˣСӾ͸ԼһԺӣ
ٺ٣ȻֻһլԺһѳݷʣµٽһԺӣ
Ȼӽ̫ͷҲ׼Ժӽ̫󣬲ܱܲȪǵլԺС
⻹࣡
ϵ˵ͷٴʵˣʥǰô죿˿Բ԰С
ʵϣؿ˵۹ʥǡ625꣬ռĻҪ滮Բ԰һЩҳ˴֮⣬Ļֺļ㳡Լ㳡޴Ľ߸߶ȼһѾԽ˰ף
˻ֺĹŴһɵӰ˿Բ԰ؽĲҪǿ
Բ԰ȻˣǶĻʼ԰ֻȽ˽⡣ڰȫİġ
ңǶδ֪ĶǱȽϺ档
ϣҴȰԲ԰ɺٿǰʥǡĸ⣡
عƣܹ120ꡣ˳ʱ̵棬ȫûбҪðδ֪Σգ͵ðʥǳ
ˮܣһȽʵԼĿ
ô룬Һο㻹ᣬûҪΪԼ̫ͷĵ˵ͷ󣬿үӺȻЦżСӿɱϵ̫ˣͷ֮ǰܹΰĳ³ڶϣ
İɣүӣһ᳤Ŀʥǡٴεһ죡
ͼֽ뿪㿪ʼོ³Ǻ͹˾֮ܲ䡣һԿԲ԰ؽغԭסǨһߴڸֹ˾
״̬һֱ10µףͲòΪһ绰ϵ֮衣
һš֮ʱ֮Ļ֮ƺŵĴʻ֮һĴС
ҪĿĲȥƶš¬ʥĸԺɺϡȺպİʤżҪ顣



1275 ʱ֮

ڰȹеĹɷѾչ44.6%Ĺɷݳ5%ڰȹеԱ⣬µѾɣ̹кͷУǷֱаȹ29.4%Լ21%Ĺɷݣɯ򡤿пڽȥƵĳһ̵ı档
ΪʲôŲͬǰѰȹв׼򣿡Ĭκʵ
ûȤںҵСкͱ׼֮⻹СңչӢȹ֮ľǰӢвγɺ
ʱǷ뺯쵽ڰ轼ׯ԰ͣ
ӹɯ򡤿пװ֡뺯˼ҵٵͦ˽ģһº󣬡һظһ׼ʱá
ǣ³

λƵŲûеŷޣסıﵵνϸߵϣǼƵͳ׷
ȻӾǵʮСʱûио˿ƣۡ
վشǰŽ³ŷް˷ĹϽԼȻͬйķĻϢƽüͷ΢΢
֪Ϊܹܵһ֡ɽ¥ϢŰȹеչѹͷĹоԽԽǿҡ
ȻҪԼ̫ȱЩϵĸӴ
йĻҵıڲΥĻη塣ڹ⣬ҵĳֲûи̫İ
ǣڴչɹ󣬱õ˿ˡزѵѡҪԸ˭ЩһĨڡ
˵ΨһȷĻ϶жؼͰ塣ԴʹعᣬҴߵ˶档
ǵĻÿˡôĵ˵ʧԪĵ
׻˭أüͷĸˡ
װģʲôأ
˵ֻۺȻ§סĻ˶ҲѸٸƽԭЩ
һķɻôȥϢ𣿡תסԲ˫磬Ц
ۣڷɻϵʱѾϢĹˣ׽ε
΢Цŵ˵ͷȻİѼ§ԼĻ
һµദ֮ĹϵѾô򵥡
ܵڰѺߵʱûй뷨߹ԼɫĵֿҲȻͬĻ
ԶȶŮҰҺޣò׵ĺ׻Ϊȥ׷Լϲ˵ʱΪ˵޵ֿıռˡ
ڵĻϲڹֱԵĴҩܹѸٷǷҪܹߵŮ˲ԾܵӰ졣
Ȼǰһϣ÷Ķˡ
ΣΪҲһ˰衣
ˣװģ㲻ϲƷղʱ仹磬ȥ¬ɣ
Ϊӵɯ򡤿п˵ĵ绰ִ̫٣ϵʱ˽˷ɻİ裬Ժʱϣ
ǵ뻹졣ҲԼһȫھƵ¡ԣں׵飬ǺӦ
Ǻãǿ߰ɣ¬Ͼŵ㿪ݣڻһСʱǻûгԷټϿȥʱ䣬Ѿܽˣ
ȸԾĺףҡҡͷ΢ЦʵȥҲûʲô
ȥҪŶˣҿɲŶӣ
ʵϣ׻Ǹ߹ԼױԷʱ䣬ʰһиϵ¬ʱĹ㳡˳Ķ顣
˼ǻط棬ȹϵĸ߷ڣʱٹͬ⡣ֻ֮˽һСʱĶӣȫպĴ֮׵¬
¬ʼ1204꣬ԭǷס50λǷոʱĽ֮һղطḻĹŵ滭͵̶
ά˹񡢡ɯͻ͡ʤŮʯ񣬱Ϊ¬֮
ϧ¬6չݽһȫţ4ţֻһ롣չƷռȫݲص1/3
ԣڶ˲ûп桶ɯӰ
ά˹ʤŮŵŮԼϣĵвС
ʵ¬Լ40ƷУкܶƷ̶ϲѷɫ
񡶺ȷ䡷ġ񡷡ġҼʥĸ쳶ġ԰ȵȣ
ζ¬ḻƷζŹŴĻԻͣԼʦǷḻ˼ʱҲע⵽һЩȺ
ЩȺǾ¬滭ûʣˣרĵġǽϴʦƷĻ滭ߣȻǵҲлң
ʵϣ¬ݳʼʹûƹЩߵĽŲ
Ҳˣ¬߳ڶպյĴʦǰ19ңӡ䰮»ΣԼй챯裡
ң¬ĿҲһɾò˵Ĵ֮׵ĵλ˷ḻƷ֮⣬ҲЩƳ֮
ԺԲҲЧ£а
ǱصˣõķҲɻ䡰塱
ס
װģôˣ
ҿһĻ
Ļÿһͻ̲ס
˵ĲչƷߣȥ
˵ţź׵ߵһɫ鷢ɫףݶ࣬רעġǽϴʦƷ
ʱҲӦҪ˵ᡰꡱһ£ֹˣ
ע⵽󣬺׵˵ͷҲһת۳λҵĻϿȥ
ά˹̹ĺףСܵ˷ǳϸĹʽ滭ͻȻˮƽǺܸߣҲԶڳ֮ϣڻҲкĹס
ԣܿרעͻԭ
һ̩¶´1819ʷͻ÷֮ڶԷտ׺˼봴£˻˼룬һһ̶ȵĴ£ƷˮƽѾﵽ˴ʦ۷塣ҲֻҪһԷܹ޽ĲΡ
һĻң
һ˰κ󣬺˵
ǰͬĵ˵ͷͻˮƽϣ˱ԼҪǿܶࡣ
𣿡
ٵȵȣ



1276 

˵󣬺ױĸ첲׿ڰ˵ļϳͻϿȥȻҲΧڶιߵߡΪĴڣԼ֮ܵĶ¶Ĺϵûӻڨ
˵£껭ΧΧߵԽԽˣܿΪľۼҲӰ쵽˻ҵĴ
ҲѾβע⵽Χóֱ˿ʱ󣬺ܿʰ˵ϵĹߡ
ʡ塢ɽ͡ϺУһһսԱһɫͻɲˮۣɵıȽԶʱǲġˣڰĶʰú˿ʼװʡϵӱһֻԭϺͻʵĵӣԼܡһֻŻʼߡ
Ҫæ𣿡
ʵ̲סȥ
װӢͦȵ˲û̫죬ڿ񻣬ò˵ĽŮʱȴҲ¶˾֮ɫ
ܲʶˣ˹ʶһλƯķ·ά˹һŮ
ȻҪʵЩĺܳæ
ҲĴ㡣ԴǲģƼˮѡ
ӹеͻһۺһߵʱʵ֪ôƺ
ҽϣ
ãϣ֪ûǩԼȣ
ҵĻ
ŶԷϾȵı飬ôѵĻѾԤ𣿡
ĻҶԣǵƷǲ·ģǻû֮ǰƷѾݺ˽ղؼԤˣ
ڻ֮ڸչ߸ͻᱻղػ
ǵûУҲûǩԼȣϣҡҡͷ
ôܣ
ôţۼʶ˶Էڻ滭ϵˮƽ޽ĻôܻûǩԼ
·еĺ壬ϣЩЦʵϣڵǸϲϣĳɣԼƷó¹ŵղؼ˵ѾǡƼ¡һ϶ʱˣ
ܹԷĿԡ
Դһλ¹ŵʦ֮ŷ޾ͳӡɵĵ̣ȵʮͳڱϼĴѸȡΪִɳ˼塣
ǳ壬Ǽ壬ǽǻ滭̫Сǻ滭ʵڲ÷۱ʣ·ֻɵȦߣһŰֽɢɫѼ϶ڻϣȻùεμγûб߽ɫĶĻ
ȫСܹ쵽顣
ǺӵĶû˳һЩϹרҵԺУ߰·еˣĶרŵĳ֮Ǳö߽֮֮ãǧڵԪ
ǡǡЩν滭ġ
ԣԲݳԸȥղЩĹŵ塢¹ŵ塢дʵ塢ӡɵĻҲ˿ȥЩνɺͼ廭ҵκһƷ
ϣԸĻԸеĻȫҲһһȣϣԸǩԼĻһ׼źĺͬ
ʮ꣬ʵѾ޽֮ķӵž޴ͶǱ
ԷŬôƼԷʮܹΪһλʽ¹ŵ޽
ʱϣѾ˿ȥעԱߵĺˡ
κ˵ҵԶŮ˸ҪĶ
˵һһȿǩңϣü
ǵģңһԳǮ֮ǰȫͻ裬д⣬һԱ֤ÿһߴ粻1ƽ׵ͻƷٻ֧1ŷԪ
һŷԪϣɴ۾
ʵϣСѧϰͻûһһŷԪͻڻȵǩԼǴ˵еĶ
ǵģѵ㲻Ը⣿
Ը⣬ȻԸ⡣ǳлʶϣЩ
Ȼֻļ仰Ĵϣ֪Է϶Ǹ󡣶ɹʿߵŮô˳ɫ
ǲӦôȥ￴ˡʵĻһĻ
ȻɣסĵطﲢԶ
ϣ£λڰס
Ϊֳơ¡ֲ԰úͰѧڴˡѧԺרѧԺȸ͵ѧУݡ꣬ڰ趥ĻѧϢŨĵɫ¶쿧ȹݣ˴ѵĸʳＫ࣬ʥЪʥȶοꡣ
һָܻܵӭĳ̶ȣΧЩﲻصοͣԼΧ϶ķ羰Щͣһĳ嶯
ʱиҪûаֳ嶯ж
װģҪǸϣƷǰڴ·ŵγɫ۳ĺʵ
ţûҲϲЩ߰ĳͼִͻԲҪĵƷԣõĹŵ塢¹ŵ塢ӡɡдʵ㻭ҵĻһҪϣгΪʦǱʵţȵһװƹ֮Ʒļֵ˵֪ܹѸٵʱϣΪȴŷ޺гһѽԿף
ȻȫѾȫȨʱĻϣȻĻռ
Ҫ߳йʣΪ󣬶ռгһЧӦĶǲɻȱġ
ǵ֮ͿһϣϣϣȻܲУҪȽϸĿ졣
ʱ䲻ǰϣͣһűȽϹϵĽ档
ˣҼҾ
ԣ³һǰĹԢʵǹ˵űԢ12ңĸ¥Ļ㣡
ڶԢǰ滹һԼ50ƽСԺӣԺΧʸֲһЩݺͻܣΪ˴Ĺϵѻ˺֦ܶҶ
һЩ߲ʯ·ͨԢɫķţȶԷ򿪺󣬻ûеİأһɲŨص죬·ĳùϢԼζͽųζĴ̱ζ̲סüͷ
ǳӵǣֱԵⷿﵽʲôζôţ
Һû˵ˣϣҲǹεˣ


1277 

һס𣿡ʵ
ҵһסҪϰ࣬ڲڼң
û𣿡
޷ṩԣǰʱһоȥ˵ϣ¶ŨŨȻ֮ɫ
Ǹ
ûϵЩѾȥˣɣ
˵ͷ׼ߵͻȻס˸첲תͷżſڱǣһΪѵӣЦҪȻ㻹ȥϵһɣ˳ѾƵıڽйæһ¶
ðɣȥ绰ˣһԥһ󣬺׵˵ͷ
Сأ
ȥ绰ȥˡмˣҪȻӵƷԼɰ᲻ߣָָǽϴСͬͻƷɹת˶Էע
ȻϣҲɵҲ֪סĹԢʵЩϲɾŮʿȴ
ȿЩϣܹʵŵԡòһŷԪļ۸еͻƷ
ЩͻֻƷһ֣ĻҶ¥Ļ
˵ͷŶԷ˶¥ܿһԼʮƽңڿңʰļΪɾĻҳǰ
еĶ࣬ԱߵļϾɵĹŸֲͬͺɫıӡƿӣԼͷţͷʯõľӶǳĻͻֽԼûпϡ
ҵصʵľܡһܿţ϶Ѿɵͻ
һһȫ㣬߬һɫ廨˿Ůˣ·ܵ˰Ƿ׿ġŮķɡ
һݱȽرֵһ羰ûĻӦǾﲻԶɺӣ
ҳɫĻֳɺϵ⣬ҰΧҲ뻭Уÿһ˶ͨĶ̬ΪȻ
治ϣƷԽȫκһҲݣ
̾ϣ鲻Խ¶˽֮ɫ
һʵķʱ׵õԷøеʱ
˿ϣҲ⡣
ʧȥͥȼùӵΨһ֧ûгΪ˺Ļ¾ԼͻȰˡ
κ˳ˣòϣøС
лл
ЩҲȫǸµƷ˰ɣָָǽѷŵĴССʮʵ
ǣǰһЩƷʱоԼͻЩ󣬱óһ
ԣ˵ͷ
ͻйһصǣͻǸ͸ˣԺɸһҪóǰ޸ĵʱȻԽŻһͻһӶʲôϡ顣
ͬ㻭ҪԺ޸Ļϲˣͬˮۺˮʣ
ܿһ𣿡
Ȼ
õ첽ߵǽߣʼһһ
ʮǽߵĻӦѾϣ޸ĹģΪܹĻ֮俴Եˮƽࡣ
ǳϣΪʲôûдһЩĻָߡ񡷡ʮ־ʿ̹Լſˡ·סġؼʽձ黭9ƽϵľ޷
ߴͻȷʵ԰ˣ̫ռطҰǷڸ¥ˣ
¥ܴȥ۾һ
Ȼɣ
˵ţϣ˻Һ󣬺ܿ˳¥˹Ԣĸ¥¥ĿռΪ㱻ָ˲ͬķ䣬ͨ¿ռȽϴ
Ȼⶥ˾󲿷ֿռӦá120ƽĿռһ붼ȲϣĻСˡ
Ϊ¥϶жĴ㲻ҲһҸ¥веĶӡð֮
ѷ˺ܶװ˻ͻԼѴѵдͻǰļࡣд20ƽ׵Ŀռ䡣ࡣ
ѻĻҳȻǱʱѾˡ
ע⵽Ŀ󣬲ϣŸ¥ѻɽдд𾴵游ģûȥ֮ǰǡߵѧԺĽڣ
ߵѧԺ
ǴǼѧԺѧԺӵʷĵüѧԺͬʱҲĴѧԺ֮һ
ҰԺйӵԶѧԺӰйһ챯衢ַߡڡС׵ڶҶҵԺУ
ԣҲǼΪϤ
ܹѧУﵣνڵˣȻǵʱ֪ĻңΪĺȴǣ
Ҳǿɻ󣬲ϣŵ游ǽʷģͻֻİöѣˮƽڣҷǳл·
ЩͻƷµ𣿡
һǣʣµڽѧʱռһЩʱڰѧԺѧƷ
ѧƷ
һ뵽Ȫǵʱʱͬڸ¥ջ񣬼ʶķųԪ⣡
ܿŨһѸǰ𡣡
Ȼλˣ
ϲõ̲סǡ
ЩһһЩߴȽϴͻԿһ
ûвĲϣߵһߣָǽǱװڻϵĴԼ3ͻ˵
õģ
˵ͷ˹ȥ
˿עѾļԱǶѷ·ʮûжֽˣڲϣ޷ͻһˣ
ǲãʵϲϣ¹ŵ廭ˮƽաΪ˸ķ֣ѾӵĻͣԱ©˼
ϣЩҸ˷ǳϲǿ̸һ̸۸ˣ
û⣡
ϣæӦ
200ŷԪ
಻ʮӵֺŷԪļ۸ϣＸеͻ衢дȻǸ¥Ѿڷżʮ꣬ЩùõƷƽʱֵƷһԵȫС
Ȼ¥ϵЩˮƽڵƷЩ֣ŷԪǰϣûй֡
ΪĶʵ̫࣬Ժײòٴδ绰
ˣôĶҪȫؾƵǲʵġ̫Ŀ˵ؼҪƵ귽̫鷳ڰĸߵһΪʱס



1278 ջ

Щִ٣ŷԪǰ޹˾Чʴﵽʷ졣ϣĻǱ߱ѾɣܼҺ߶Ѿźˡ
Ȼ˿ЧʺƵķ̬ȣҲ50ŷԪǮ
ææµµһڰһıڳԹҲûϸȣڶѻɽĻæµ
װģʲôأ
һŵķЩ¾ɵѾֻѾùõϰ׺Ĵ
뿴ûϲˮƽϸߵƷҲû£û˵ԭ
˵׺󣬺ŵԱߵһСԼֽ˼ۺ󣬡𣿡
ţ
˵ͷ
ǣ⼸ˮƽǷǳɫ򵥵Ŀ˿󣬺üͷ
ǵȴйִңȻЩϰѧʱģˮƽ̫ߡйгĻÿһļ۸񶼲5ŷԪ࣡
ģ¶˾ȵɫ
5ŷԪȻ˵㲻ʲôܹһˮƽߵϰ߼۵ɲĻҡ
Ȼģ
5Ԫ˵ˡ
챯衢ַߡڣЩһĻһдС嶼ԸóǮ󹺣мС
ѧʱڣ滭ҵֻļֵˮƽҪߵĶࡣ
Ȼ֪Щйʦǵָ䵽ϣ游ģҵϣ˽Щڶȡõĳɾ͡ΪЩƷбֳĻ滭ˮƽ̫ߣ˺ˡ
Ҳǡһ©
ҰҰɣ
ˣЩʱûҳʲôúܣ㻹Ǳˡң֪ЩҪģ˻֡
дйֵʲôѵã׵
еĻ϶дĵ֣˵ţ˸ոҵһϰ
Ʒһ˵İ񣬶Ĳֲûгֻ֣áLHSˣ
LHSֵƴдȻʱ򻹲Ǻƴĸ
ðɣ
ĵ˵ͷ󣬺׷еϰȥϢˣ
ţȥɣһɻæôʱҲˣ
˵꣬վһº׵Ķͷ˶¥ҡ
û˺ԱߣԺ޹˼ɵԪ޸ϰԼѰԼҪ軭
ڲСʱʱڣѾӳһҴ˴Լ300йִҵƷ
ҲдΨһźľûͻˮʻ
ܵõ֮ϲҲѵˣĵ
ЩĽǮֵﲢʲôֵȴû취ýǮȥġǣԲݸҵĵչȻֱøӷḻˣ

æԼ飬˿ű߰ϰԱߵı֣
ϰ壡
Ҽ˹Щ軭һ£ᵽĲֿȥɣ
ף
ڵ˵ͷѸйʮͬУһѵҵϰʰһ½ᵽ档
ڣѾԽԽϰźԼֵǿҲʼˡҪǱԼİȫֻԼҪֵʱ׼ʱ߾͹ˡ
ٴλָĿɳϵ˿ϰʼζ
³ˣ
ڱڴ߽վЦˣô
ݶ³ҪǻѾϣǩ˾úͬ޶ʮ꣬ÿһƷۺǻȿԻ10%ĳɣǩĺͬı붭³Ŀ
ӹԿ˼ۺͻ˻ȥ
˵ˮƽôûгĻ
ϣ¹ŵϵˮƽǳߡ˵ڽһˮƽĻҾȻ֮ǰһֱĬĬšҡҡͷǵİװƹˮƽֶεĻܹϣڵļֵѸǼʮ֪¹ŵĲ̫гĻӭԣܹﵽʲô̶ȣ޷ԤϡԿ϶ǣǩϣΪ׬ôʵ󡣡
ͺã˵ͷ
ܶԷʵҲʮ򣬻߼ŷԪѡڹģСŷ޷ֹ˾ԣѾһʲСˣ
ϵ飬רҵʿ˾ôӪϣôװƹ㣬ǵ飬Ҳĸ棡ֻҪ˾Ǯˣ
ף³
ţУŷ޹˾ִеȽǶԵģԺôߡǲڸ滭ȣٺ׸߻ȣɭȺͶ¡ЩʾͷͨѰҿửΪͶص㣬лĻҲԲЩмֵĻȿǵһչҪ
һǰ϶ô˵ԽԽ̲ʳĹ˾֢ŵѾ׹
ڿһʱҪľȶȰڲ⴦ɾˣȥôһչ
ŴӦһ뿪и̾ҪǵЩ¾Ͳôˣ
ͷ䣬ڴֻ
հ½뽨Ե㴫˹
³·Ѿˣ
ͬǩˣϲõ
ǵģɹŹľɵİͷ·ȫ1215Ͷ·ʩÿ2000ңͶ243ң·ָ裬·εͶǸɹŹ·εͶöֻ帺𣬲Ǳʾʱ鲻ôǮϣܹṩ
û⣡úҵиˣؼ·ľӪȨôģ
ǸɵЭ飬·Ȩ룬ӪȨǿ50ꡣɹŹ··Ȩöֻ壬ǿͨһͶʻ·35%Ĺɷݣ
35%49%𣿡ü
˵Ϊ£ƶɹŹͨ·Ľ裬ѾǰһЩȨóȥˣ35%Ѿܸǵݶ
֪ˣ
ں׵ĽͣҲǿܹܡΪԼҲ׼ô
ԣ·޽ʼ֮ﱸ·˾˾ɷǺհٷ֮ʮ͹ˡʣµȫתóȥȻתõһںѡ
ף
·˾̫ۣõ˹ҵ֧֣ҵıԶʳĻ»һЩҪİѡóùɷݵķ£ѡ
ѺԴزַǺĵĹ˾40%Ĺɷݣȫƽֳ13ݻʮϵ뷨ͬġ
ҪԼȥĳɹܹһĳɹȥǧܳԶʳ
һȿԱܶࡰ۲鷳Ҳ£ѣԼҵͼ


1279 

ڰ轼ⲻԶһͷĳǱȻⶰǱѾڶٶķ紵бð߲ࡣ˽ˣڿⶰǱʱᱣһľη
ΪΪ񱤡ĳǱУסӴĲŵĲ塣
ڹȥʮʱڿٴķĸ֮һ
2080ڣǼļлһСͶߡͨӷǷһϵнף˹˾ľԿȨѸͨΪ80зֹ˾´ӵ12Һ顣漰šͨѶBTP·ͷزҵǿҵ֮һ
ϳԹͺźףӦڲŵƿ룬ʮ֮ǰ˲񱤵档
ͨ˳ĽҹϵĳǱЩʯ·ϿܿרΪΰڷ׼Ŀ˱˹ű¥⡣
ɫȹ߹ĺ״ӳʱԱߵȴѾõβӢʽܼ̬ŵӭ
С㣬ӭǱ͡
˵ͷֱӵأôû
ں
ͷ󣬹ܼ֣ܿһֵ綯˹
С㣬룡
ţ
˵ͷŽ´Ÿ߸Ьĺȥ
ܿ죬ĵ綯ŹܼԼˣ˳ƽʯ·ű濪ȥƹ¥ȹ¥ûǶߵڵһƬɫĲƺѸٳǰ
ʱڳ˵ĿҲװץųˣеĴŸ߶
ڶϲھ̸飬Ǹڸ߶򳡻ϾδҲĳԶԸ߶Ȼ죬Ҳİˡ
С㣬ӭ٣
ܸ˼㣡ס˶Է֡
ллܹ뵽ĹҲҵң䣬Ա߿۵ĺһۺ󣬡û뵽ŷ޾޵ĺСȻ˾ȣ
ڿɲͶµģȫʱ
ȻС㣡
ڼ򵥵ӵЦ
ôҪҪһˣ
ð
Цŵ˵ͷס˲ݹĸ߶ˡ
һԱ߰ڷźõİɫ߶˫סˣ׼һԶ򶴺Ѹ߶˳ȥ
ͼջһƯɫߺ󣬸߶䵽ݵϣȻǰ˼Ȧžવ
û뵽򼼣ȵ
߶һҪеľͼĻ˶ѡ14߶붴18Ϊһ֣Ϊʤѡֵĵ÷ҪҪеĽĻĿͬǣ߶ĿԼĻӸ˵ĴԽ٣ɼԽá
ң߶Ŀͬٹ̶ĳأĹ仯ܶࡣÿ򶴵ļȡľ롣ı׼72Ҳ˵һֱ
һ뷢301룬׵ľ룡Ͼרעڸ߶򳡵ѡҲһ˽
ʵϣչʸ߶Ĺ涨ѡ250ڵΪ3ˣ251-470Ϊ4ˣ471Ϊ5ˣҲ˵301ľԴĸ˽Ӯ
ʵϣԴҲܾȣЦ
ȻˣҶ򼸸ˣ
˰ɣװ߶ʵ̫ˣҺ׻Ÿ߸Ьأվʵڲ㣡ҡҡͷ
ˣԱһֱüĺףȻ׵Ĳҡҡͷȥİɣ
룡
˽Աߵͯٴֵ綯ص˹űĺŷʽŵ
Ϊ׼йؼǰ
ڻùܼϲЦ
ЦЦ豭һڡ
ô
ǳˣ²豭
ͺã
ҲˣҲˣǲǸĵ㹤ϵˡҴйǧҹΪȲɣֱӵ
ǺǣȻǣ²豭󣬲ЦſһۣžҲ˵ҲܹµҰĿڣ
ʵϣֻŪһ룡һº󣬡ӢȹеĹɷݴ󲿷ڵĺţԼɣ̹кͲҪ˴׬һʵĻȫǺźɣ̹ۣ֮ȫҪǧĴй뵽
ȻһЦ󣬲ֱȷҪչаȹеĹɷݣѲŵҵŵҵأ
Ļ¾Ͳݻ᲼ǲȥǰݷˣȻ

һȻЦ
ܹڶ̶ʱټҵȻǽƾǻۺҲԶǳܱȰ
֮£ŵŸдԣ
Ŀ佱Ȼףǲ֪յӢȹ21%ĹɷݣǮ
25Ԫ۸ڰȹеĹɼ۶Ѿ㹻ˣֱӵ
25Ԫ
ҡҡͷ󣬲֪ɣ̹иҵıǶ𣿡
Ը꣡
35Ԫ
۸ĻҲ벼æԸѺյ44%ĹɷҲɣ̹У
ԵĻϲû¶˿ı顣
ڶϵĲ豭һں󣬲Ȼ˵µĻźԪ̼Żйོ³ǵĽȨޣ
Ϣͨ¶˵ľ֮ɫ
ོ³ǵĽѾʲôܣΪֹڵý廹ûع⡣й֪£һԶ֮ⷨʱȴƻ꣬ȻЩȡ
Ӧ֪ŷĹ̽нҵǶڽйгҲĹע˽ོ³ǵĽ貢Ƕô˾ȵ£Ҳʲô췽ҹ̷ңڿͣϢĴݱϸͿ
Ļûོ³Ǹչȹкûʲôϵ



1280 ӿ

ȻйϵкܴĹϵһ£˫ĿмֻҪӦŲོ³ǵĵ¹ܵ裬ˮĿԼס裬ôԸⰴҪ25ԪѲ21%İȹйɷ㣡
úŻ鴫һ
ོ³ǸھǵǳУڹ滮ǼΡ߿ƼҵCBDΪһ³С
һ³еĽ漰ʽ𳬹1000Ԫࡣôһ⣬ȻҪȰȹ˵öࡣ
ұİҵͽҵڲŸóĹ·ͷزҵŸ׬ĲƸ
ԣüԪòһδܲʮڣϰԪĳĿ
ľɼһߣ
ˣ֪ղŵҪǷͬ⣿
ོ³ǵĽǹҼƻҲֻܸ֤ھĿбƼһ²ţ˶ѣȻ
ǺǣľһҷǳϲСΪûɣ
˽йĻ
ȻҶΰϵйǳȤⶰűղҲռ˴й档ԸѺŸ𿪷ོ³ǽ֮һĵؿһָŸ𿪷ĻԸղصйƷԼ3000ŰϣԼƷȫ޳׸Բ԰ݣ˵ĺڴԲ԰ɹΪһˣΪµĴǸ⡣ңҲᾡѼй黹й׸δԲ԰ݣ
Ļߵĺ׹ĵĿһۡʱ䣬Ҳ˽˰˶Ʒղصİá
ְԼҵȤ֮ϡ㣬ҷǳ׼ȷ
ȷʵĶǩ֮ͬǰҲм˼κ
˵ϲɫ
һͬǩ󣬲յ21%İȹйɷݱת׼С25Ԫʽ𣬽ɱ׼з5껹壬ÿϢʲø2%ڶ׵й벻5000ұǶƷУһƷҪվȫƷе20%ںŻõྩ³ǴԼ֮һ500ƽ׵ĿؿϣҵסլĿŽó20%ˮĿȫŸ𣡡
ҵ
˼һֱӵڶ͵û⡣һУ25ǩͬʱȫ֧
ȫ֧ΪʲôѵڲŲ𣿡
չϼµϻҪʵֽ𣡡ֱԵ
ϼţ
Ȼĵ˵ͷ
ҷҵͷİ2002УϼŴ123ŷԪծǸߴ350ŷԪϢδ꽫ȳʲֵʱҲҵͷ졣
µĺߴ֮һĻӰӹ˾ĳ桢źͶýҵ̹˹ţռг22%ݶȫһּŻ֣һҪչĶ
ʽޣһҪΪչŶ׼ֻʱ˶ϼŵչͼ
ڣʽԣٸΣҲ޷ʽȥϼԼõҵ
ðɣҴӦҪ25ԪŻȫ֧ϣʽܹǩ𣡡
µĺһºҲԸن¡
û⣡
ӦһЦݵĳ֡
죡
죡
£˹ű󣬺ײʵװģҪźོ³Ŀ𣿡
ţ˵ͷ
ǲѾӦռҪٳ20%ĵؿţǵĺǸˣ
ź׵ĻжЩɬ
ɵ¼ŵĶ³ɵ¡տԼռ˼Ůһж£ʱûоܾɵ¼ŵĺ
ûϵø20%ﻹ65%Ŀɿؿأ
Ȼô˵ţོ³ǵƻ󣬹ĨǣŸͷ˿϶ࡣ˵õʱҪó
뿪صԼ鷿źϵĵ绰һ˹ȥ
ѾǵķԸˣӦһ֧֮е25Ԫ
ǺǣǾͶлˣ
һһЩᵫдż˹
Ҳû˿Ŀ׻ֻ뿴Ӧҵ£Ȼ
Ȼᣡ³֮Ըṩ80ԪϢϻţ
Ǽǵþͺã
ž
ҵ绰˿վߵߣҫ۵ĽȻҪңĵ̫ǿˣ

񷢳̾ʱԶڴ˰ŦԼһ޴ׯ԰һͦεüͷɫЩķ˵绰
鷿ԱߵĻҵʱ򣬿еʮװĵͬ飬ɫѾ˷
λմ绰ͬһ֮ھͻǩջʱϾҪˣ
Ǻǣ̫ˣ׼˰ʱ䣬ڵȵһʥͣһʮ꣬ɫװ˷ܵ
ĻҲΧϸֳЦݵͬʱ׷ͬĵ˵ͷ
ǣȻйҵĵϵˣĿŵĶԸĻйҵչܴܵɫ
һڽ𷢱۵м䣬Ψһĺͷ۾¶һɫ
һﻹǱϵ۾˵Ļ쵰̫ˣһɫɫװڸ͵ĵ˵ͷ̲סһ䡣
ǣΪ˽Ѿ׼˰ʱ䣬ѵҪٽɹʱ𣿶ңйӵзǳǿıйľֻ羭õһֶѡ⣬ǲõĿľֶΡйҲΪЩͰڹ֮⣬ǾͽʧȥҪĹԣҲΪε飬ǸµҵйչʱһЩѡֻʱģֻҪǶ£йѣȻΪǷֵѹλȥһٶʷ֤йȱߣңԸϽҪָһǧԪĵ۹ʱ𣿡


1281 

ʼ˵ӹƻԵ˵ʹһɫԱɫװˣ
ȻᣡæǶؼԴõͨüųΪȫһ˾
Ѷϵ˹ѵԸҪֵʤ𣿡
ҵȻԸһɫװĺڷ̧ͷ
׼бɣ̹У
׼еӢҵøɣ̹У޺ͷ޵ҵøСѶϵ˹ֻҪõɣ̹еĿعȨ˹ٶҲһҪõеĿعȨ޷ء˹ٶ
ðɣϣܹɣѶϵ˹˵ͷ
ȹкı׼ֵǧԪɣ̹һ̵ܹµġ
Ȼ
Цݵĵ˵ͷ޷ء˹ٶ˸λۿʤǰˡֻҪٵ¡ұ֤֮˶һʲ50Ԫľ޶ʲϵ۸ǵķʢͣΪõδһ
ɱ

Ӳ񱤻صԼհı󣬴޶ӭ³Ǹոսӵ뺯
뺯˭ģ
УϣܹμڼʿþƵеᣡ޶æ
᣿ӹ뺯һۺ˵ͷǵϢͦͨģȻ֪˷ˣչƷĿ¶𣿡
Уղҷڿˣȥù
ˣԼˣȥ绰ɯһˣ
ǣ³һĴ޶æתȥˣ
ź׻صȻҲ˲輸ϷŵĿ¼򵥵ķ˼ۣʲôͼƷרǶЩȤ
ף
Ŀ¼úֱѹĲҳϣһѾˮʴЩ߲ĳ
Ҵ󣬴ֻֻһΦˣҴӺϿҲ㴬աӴֻķȻǹԪǰʢڵкĵ̴
˼
¶°Ȼ֮ɫײ׼ȥμ𣿡
Ҳû£Ϊʲôȥ
֪ô˵ˣԼɣȥ׼׼
׼ڲŸո2㲻Ὺʼأ
׶Ļţ˰ڰ۵ֺ˶¥ҡ
״ҡҡͷ󣬼ϵĿ¼˴Сʱɯ򡤿п˱ŲҴҵڴ޶˽
³ң
ԣɣĿ¼ɯ
Ա߷ϲˮѾ̸ˣӦ21%İȹеĹɷݳ۸ǣ
̫ˣ
һЩ˷ܵɯ˵ͷŵѾ̸Ĳˡʱ޶һȥ̸ʣµϸڣ˳Ѻͬǩˣ
³ͬϸڡ
ʵҲûʲôϸڣչʽѾ̸ˡֻҪǩͬʱǰˣû˵Ʒ׺ོ³ǵ潻
Уɯ򣡺ͬǩԼɺʹǵĿعȨѰȹв׼Се͹Լͳһ죡
ǣ³
ˣҪô࣬ʲô𣿡
ûˣ³ɯ򡤿пҡҡͷ
ûУɢ˰ɣ
ɯ򡤿п뿪󣬴޶ûȥ
ʲô𣿡ŶԷ¶ԥ֮ɫʵ
³Щҹעһ±׼еľӪһЩɵ㲻֪˵
ûϵ˵ɣжһеģ
˵ͷ󣬴޶ҿ׼еͶ״ִӽ3·еĴ6ٷֵ㣬ﵽ60Ԫٶ׼еĴȽﵽ178Ԫ
У׼еͶʷΧǰҲΪˡڹȥʱеͶʲƻ˾ϲݼš֮źͳ뵼ļҹ˾Ͷʴﵽ129.76Ԫֱռļҹ˾12.8%35.6%13.9%28.9%Ĺɷݡ
ļҹ˾ʲô𣿡ü
û⣬ļҹ˾ITҵƵҵҵжߡͶʵĽǶɷݵĹּлкܴյģ
⣬ģĴͶʣѾеĸծʳ70%ʽṹѾΪһңֵòʽעĻô׼нܿݵеյĸޣ޶ɫ
⡣ʵϳ˸ղŴ޶˵Щ⣬չʣ200ԪҲṩ
ĬΣ˼úȻ̧ͷɫ޶Ϊ׼иܲãͶʲšһµʱڣڹƱͶгϵʽȫ𣿡
ǣ³пܲ
ɯһ˵ģҲȹе̫࣬ޣҲҪֵһ£
Ȼɫ޶Ȼĵ˵ͷ
뿪վڿشǰӭŵĻľϲŭ¶һ˼֮ɫ

ҹ10·ݵʱ6Ϳʼˣ
ƹ貵İڰ˹ϵĸԺϣپƵǵƺ̵ĽڡΪֽһֵԭ򣬺ܶοѡ齡
ϣپƵӭĿڶصο͡װĵɹʿԼĵĽʻ
Ůʿǵ
ͺ׵뺯󣬾Ƶ걣İӭ˽ȥ
ԺϣپƵӵʢйŵϢչռ䣬ոȡʿõڶٰصĲѡ
ԣŷ޵ķҲѡ
ﻹ治
ߵ߽ʱ򣬿ΧǽϼϣĵܣԼԹžɵʵľΣԼȳ60׵͵ĵ˵ͷ
ȻˣǰʢļʺϾľƵ֮һһ£ֿǰȥǿ㣬ϾҪʼˣ
žߵᰲŸ˵λʱȴԱŵľȻˡ
û뵽ôּˣЩȵĳԷ֡
ǰҲû뵽סҡҡͷ󣬡ҸĺԵ֣
ȷʵˣ
򵥵Ĵզ󣬼æ



1282 Ʒ

Ҳǽӵ˷е룿
Ҳһ𣿡
ҿɲһ֮ǰڸɵ׼һЩƷ͸Ц
ҵǲ˼ˣȻ
ǿľ֣ҿҪ²ٵˣ
˵Ц̸УʱҲߵ㡣Ҳ涨ʱʽʼˣ
λŮʿҺãӭֳǱʦᡤһɫβִɫףĸߴԷֵʦЦ
ˣ֪ҶƷϲ͡ԽǿϵĵһƷ
ʦЦĨһĴͷϯЦԾպԱ̨ʾҲ˴˴ĵһƷ
ˡ˹ƣĳɻҡˡ˹Ƶעؾںıͼͨ޵ɫʺͼٵ״ӳ̵塣ʮšƷʿĶ塣һϵб־˹ְҵĶĴ˹Ƶġڵ塯
ŵʾϳֵı߿ΪɫɫΪͿɫм͸ͨȫʲôͻ̲סüͷ
˵ʵڳƷʵǲϲΪⲻŵҶܹߵĻ滭˽⵽Ҫͨ滭ݳʵ塣
Ȼˡ߲˵Ļû֪ҪʲôǾһһǧһǧķء
ҲظСʵվֻ˵ѩ޷ΪΪʷӰǧ
ˡ˹Ʒʮšͻ׼150ŷԪÿμӼ۲10ڿʼģ
ô񲢲ϲ˹ƵƷһֱߵȽϹעϵ󣬲ʵ
һЩ˵ͷ
⻹֡Ϊڵ˶ϲͳʵƷֻЩͷӲϲŵӡɵƷأ
ǸеˣżĬ
ǺǣȻʵϣҿһǶƷϲϣҵϣ
ǲǿΪҵĿ佱
Ȼ
쿴ڶƷˣ
ʱͻȻ˺Щ˷ܵ
ɭء󡤸ߣǺӡӰ˶ʮҰ塣Ҷ߻ļֵİǡҹտǡѻƷʷ̾ļ¼˹·һ߲ʱڵƷ
һʱڣ˹·֮⣬硶տԻ񡷡ǵĹҹ俧ȹݡ͡ߡһޱȵɫʵıΰƷ
ʵϣٶݻԶ޷󡤸ϵĳɾͣǻص˹·ϣ׼1000ŷԪÿμӼ۲50ŷԪڿʼģ
1200ŷԪ
1300ŷԪ
˲䣬еǱ㱬˶󡤸Ʒ˾ȵƳȶȡ˷ĽмʦӦ
ȵ糱ӿǼڼʱߵ漣˹·ļ۸Ѿﵽ3400ŷԪ
ߵƷҲȤ
ȻӡɵƷҷǳȤߵƷһ£תߵĲһۺ󣬡Ҳ׼ɣ
ǰҿ϶һ5000йƷһûءԣߵġ˹·ֻźķˣ
ҿɾͳвˣ
Ǻǣô˵ҿ׬ˣ
ԣЦЦеľƣ4200ŷԪ
4200ŷԪ74200ŷԪиߵ𣿡ʦ˷ܵĸߺ
ߴΪ91.7x73.5ֵͻ֮ǰĹ3000ŷԪܹͻ3500ѾǴ׬4200ŷԪ˷ܵķ
ʵϣ۸ҲѾڳ˵⡣ֱӰ500ŷԪľ꣬Ϊ˼ȫ˵ע⡣
⣬ľ˶ʶĹֵĻ˸ȴʶߵ
Ȼģ̸ܹҲ˼֡
4200ŷԪ4200ŷԪиߵ𣿡
ʦĶԵĸߺƵȴһҲû
ȻߵĻȷʵʶ90ƷЪҽ񡷸Ǵﵽ8250ļ¼һֱֵڡⲢζеĻ6000Ԫϵļ۸
4200ŷԪļ۸˹·˵Ѿ㹻ˣ
ԣʦһӵĹƻʱ䵱УûٳۡҲ4200ŷԪļ۸õ߻
Ѿ5ߵƷˣ
ɳʱصĻãֱŷͻ滭߱ΪӰ죬޷ȫóһʮʱ䣬Բ԰ݽΪղƷͻ͵ḻĴͲ֮һ
ϲ74200ŷԪļ۸ĵߵͻ˹·ϵĵƷ
ʦ£һԼ25ҵ໨ƴ޳ߵʾϡ
ʣͺưϾͿԿһйĴ
ŴҴ֮ǰĿ¶϶йĴѾ˽⡪Ҥ໨ƴޡѾн700ʷйʷϴɹжйĵλʵֻʵ۵ĻҹƷ
ĹƳŵʵ۵ʱŷ޵ķ¬ͳ֮£ϵ֤ǻҵ
ҡҡͷ󣬳ɹİ˵עԼϺʦйӵн700ʷľƷ໨ƴޡ׼50ŷԪÿμӼ۲2ŷԪڿʼģ
55ŷԪ
57ŷԪ
ųȻƵϼңʵϼ۸񲢲ߵҲòһʵ
йƷϼӲյйŴɣ۸ҲԶԶȲƷۡ
໨ҤеľƷ89ۼʿþһĴ1250۱ҵļ۸ɽ
ԶȵȵƷгĳһȵߵļ۸񲢲⡣
ЩǣȻ234ŷԪļ۸й
ҲãʣµǮȥŷƷķеľơ


1283 

ϵʱ䲢ô֣ηĵƷ̫࣬¼ܼҲ596ѡҺܶ඼һ׽ġܶ࣬ÿһףеľƷ
ڻ4200ŷԪĸ߼ߵġ˹·ͻ󣬻580ŷԪһװ̡յ롢ڵ78һ׵·ʮʱڵĹ͢;ߡ
Щ;߶ǷҴݶĴմйտƼգŷ޻ƽаߺǶӹ˴һ״ڲʧйͳ徲ŵͬʱҲһ˿ŷ޻ҵķȻϵľƷܹ࣬ױĸ٣Լ۸ҲȻơ
λСʱĽѾ˱βٽǱηѹƷһŵʱڵĳ
ʦ䣬ԱĴĻϳһأûȫˮʴĵΦ˫㷫
Ŀ¼ϵĽܣҹԪǰ60ҵĹԼΪ15.69ף3.78ף߶ȲΦ˵Ļ4.47ףֻ屣ȽҴкܶʱڵҲһ𱣴
˿ŴĻеĹ۷׷׵ʱʦٴνܵҹͬʱĻд14367ͭ168öң13ʯЩƷ׼Ϊ2500ŷԪÿμӼ۲õ50ŷԪڿʼۡ
ҹȤ𣿡תʵ
ȻȤ13ʯȻ󲿷ֲȱпйϣʢĵܼҷƵ˹Ʒ˹񡷣һ£΢Цſһۺ󣬡ҲŹλɣ
ǲķƵ˹ƷǹʱڵĸƷѣ
ˣĹȻӵвʮܵļֵ
ЦЦⲻҪһƽľˣ
Է˵ģϣΰӢۣΪĵ̵ġ˹ֻǹܼġ̵ķƵ˹ĵܣⲢںǧ꣬߶ҵĴʯΪĶƷ
ߡһ˹ҲųΪʮ֮һʵ
οˡ˹֮⣬12ʯȻߴҲѵһƷ
μˣȻûзŹɣ
ԲСϣչݡпϡȱչƷأ
8800ŷԪ
8800ŷԪ28800ŷԪڻиߵ𣿡
¾ƵЦôڻ׼𣿡
ǺǣǱ1ƵŮʿءȲսʤھҲ٣
9000ŷԪ
1Ůʿ9000ŷԪиߵ𣿡
ʦԼ˼һ󣬾Ȼϵûٳۣ
ȵ񣬲ЦŮʿȻ͵ڷ̽ĵ͵һӢǰжͬкǿӲ硣ҿɲλӡƴ󣡶ҵʽɱȲԣԣˣ
1Ůʿ9000ŷԪһΡ
Цݵһۺ󣬾ʦҪ䴸ʱ˾ơ
9200򣡡
92009200λ79200һǰδе¼۸񣬻б۸ߵ𣿡
˿̣ǿ֮һױƷҵͷŷż27.4%ɷݣԼʿȸ˾Լ3%ʲƸ300Ԫȡûȥ̨ϵʦתͷڵĵط˹
ЩǣλϤķ̽ŮǿˣĿֻϼ򵥴һҲ͹ȥˡû¶Ѻûɫߵĺ׵Цݵĵ˵ͷ
ףʶŮʿ𣿡
ţСʱ򣬸ȥ̵ļͣԥ󣬺סά˹̹С
ֲأ
9200һΣиߵļ۸𣿡
Ҳ֪ǲΪ׵Ĺϵ֮ںľУȡ֮ûٳۡ
ҹԼ388Ʒ9200ŷԪӽ11776Ԫļ۸
ϲˣ
סֺϴЦݵлл
һʱģҾͲˣ
ͣһע⵽תһ׹
һ
ұۺ߹ȡͷʾһº󣬱뿪ˡ
Ůʿã
ڶԷ뺣׵Ĺϵ̬ȷŵıȽϵ͡ҴۣԷѾ̱ˣ
سˣҲйĴͳ¡
ţȻ紫ԵôвŸɣȡ´һ󣬱鲨ĵ˵ͷ
ллĿ佱
ף
̣æ
ʱλϵŮʿ¶Цݡ
۹ⲻǸֵиСӣ
仰öԷԼĺøжȻ˼Ρ
ţһ˿ߺ죬໹ǽĺ׿ߵһۺĵ˵ͷ
㸸ӰˣǶһȺ̲ϼһ
׵ͷȡתղſһ𣿡
ǵģҸոո˼
˵ͷȡٴεҵϵĿãҲ˵ʲôһŷ̽ǳĽթŪļƣҪСģҪϵ
ף˼ĵ˵ͷ
޷Ұɣҿųģ㿴Ҳ㣡
ֱ̫̫ԲĻжЩᡣ
ɲǿŮ˵ˣ
˼һƬģܲñ²̨
ǣĵ˵ͷ
İɣˣ
ĺ׵ֺ̫̫ͱ뿪ˡ
Ҳ߰ɣ
׵֣ȥ
ɺ󣬴׬һʵķоʢ硣̫ϲգΧҲʶ˵ֻǼ򵥵϶˼Ӻ󣬾ʹź׻ص˱
ڰִһɻӰϵ˷ϲĵڶ
ڷԱĴ£һٺĳмĹ
ΪʱںдȱµĻǴֻĲʷ仯ԭûϸµĴ󣬳ǲܱ¶ڿеġ
ǰ˶ˮбĹ˵ͷ



1284 糱

βһڣҲҽҳȫ֧ǣ
ǣԱ˵ͷ
Ӧ֪ҴĴ˭ܸܽʶ𣿡
֪ģжͻǱܵģԱһΪѵ
֪ģҲû˼ֻų̸һЩѣ

ŶԷʵı飬Ȼʵϣڴ̳ҲȤ
ŶԱȻ׹
кӹԪǰǧŰصٵĹϣȵȽǧʱһֱҵʢ֮ء
˳ʱڣûƬеĳռȫ֮һҲȫߴ󱦲ʢĴڣйĳػҪࡣ
ԣڲƸĴ̵кĹ˾͸˼ֱƵ϶ţë
һҹð֮⣬ҲжԴ˸Ȥĸˡ
˿ڷеĹԱУǶԳȤĸˡ
ҿ԰ϵһ£Էܲͬ޷֤ǵԷԼ˾ĴͻԱԥһ
Ƕлˣ
뿪ߵĴֻص޵ıʱ޶һֽŲҴҵӭ
³ǽϸյҪֽɣͷͷȫǹǵģ
΢΢һüӹ޶еıֽһȻһӰĲƾ౨ֽձͷͷйر׼вӢȹеϢ
ǧڵ۹׼9540ԪʲɹԽгΪȫھŴУ
ǧԪھͷǣǽڡձȫڶ౨ֽӢʱͷͷ
ӱ׼еĳɹйõ𣡡
ձĲƾ౨ֽųȫġձšͷͷ
ȡձӢʱİѱīڱ׼ж԰ȹеĲϣձšıīȻвǷϵġ
ֱֽ⣬ʢʱ̩ʿѼޱͼƬŷʱڵġձձȫӰ޴ۺ౨ֽڽڰ飬ֱͷͷ˱׼вӢȹеϢ
ҾֽڱͬʱԼĲɫһƬ档
ǣһݷݱֽûһ֪ϲãԽüͷԽˡ
޶ȻҲ˼ܱ׼вȹгɹȷʵȫڽĴϢһҹ֮ȫеý˱
ȻЩ׷ıһںڰеľ޴֡
³ڵʽǷǳ޶ɫ
֪еĹɼ˶٣
Ҹոմ绰ʹ׼ŦԼƱĹɼѾﵽÿ112Ԫ۹ƱĹɼ۴ﵽÿ1078۱ң׶عƱĹɼѾﵽÿ76Ӣ
Ҳ˵ܹɱʮڹɵı׼ڵֵѾﵽ1120ԪˣĬĬļһɫƽ
ǵģȹкǵֵʱ˽300Ԫһº󣬴޶ֱص³ڱ׼еĹɼۻڼǣⲢǺ£
Ȼ֪ⲢǺ¡
ȹкĹɼۻά800ԪĻô֮ǰ׼н50%ĸծʾֲܹ
ڹɼ۵̧ñ׼йɼߣĭ󡣶ңҲñ׼пյøˣ
б׼еĹȨж٣ü
ȹкڲĹɷѾ61.73%
61.73%
˵ͷŴľɫ˼κصϴޣɵ׼ܲۺгеɷݣ
ۣ߳
û
³ǳֶٹɷݺʣ
ڹɼ۴µ֮ǰж٣ն
ǣ
촽˶󣬴޶վûΪʲô
УʱʲжҪͣ¡⣬עһɯжƽ
³ɡ
֪ͺãʱҪţ
ǰصˣþ̺Ĵ޶һݣæͷˣ
ţȥɣʲô¼ǵüʱ绰֪ͨң
ףǣ³ˣ
ţ
˻֡
ŶԷŲҴȥıӰ˫һУϲŭ¶һ˼֮ɫԽľԼڱ׼еĹЩʧߡ
Щʵɯ򡤿пΪܲãȴûи̫ĳ֮⡣ʮҴкϲɵı׼вûϸĴɢ飬ͳһ˹Ͳ󣬱άԭеĸ֡
ʮʮʱ䣬Щʲô⡣̶ʱ䣬԰ЩΪڲȫ
ڱ׼һϵʱЩⲢʲôһشۣЩԭעСԴݻһǧԪҵ۹ľ޴鷳
ʱ䣬һֱо׼ڲⲿĲЩԭ顣
ԸüЩǵ
Ϊ˽ܵ鷳Ѿ׼370Ԫܲܶס׼еĿȻûʲôġ
˼صڿת˼Ȧٴóֻ˳ȥ
ү
Ҹ͹ȥĻƽյ𣿡ֱӵ
Ѿյˣæ
Ǿͺã֯ұ˼ӰӵİЩƽȫұһʱԸ
Ȼɳʱ1500ֻƽ˹ҡȻȥɹѰҳɼ˼صʱҵСټϷɳʱصʱõĽɳͽңټ֮ǰ̳ʱҵĴҡ
ЩеĽҺͽɳһԼԵõ150ҵĻƽ
ǰ϶᲻ðЩֵĽȫɻƽΪǶԹŴƷһֻٻ˿ҪʽѾ˲ˡ
ң˶ĽҲԭڹƷгϵļֵڱһղأԼջнۺʣľ󲿷ȫұ24Kƽ
ףүķԸȥ
ţͺã𣿡
У
ʲô£ֻȻóصĺһ
սӶŵʧȥϵˣ
˵ĺȻо˵绰һߵĳĬûǹĵȴĴ𸴡



1285 ѱ

ʲôʱ£
ͲƽæһˣأһѾе緽ʽսӶյפɳ˾ŴԱΪֹһ˶ûлүսӶŵӦѱˣ
˵ѱֵʱ򣬺óضŭ
֪֧ӶŵΣ
ɳĮ֮ŭһ
ǾͺãսרĸױǼŵĹлƽɣȻ
ǣү
û˰ɣ
ûˣ
Ǻãȹˣƽұɺ󣬼ǵ֪ͨң
ǣ
Ҷϵ绰жȻһƺâɱΧ¶ȶ·𽵵˼֡
սӶŵıѣзŭ֮࣬Ҳױ뾡ѹȥɳĮ֮ŭҲѧױǵĽӶŶ޷Ԥϵ״
뵽ٴֻ
¶һӾɱȥյսӶų˹ŵͶµͷҴ
ǣ
òҪԳ֣ҪȻһȵĵҩ
ģһڣҾͻѷ˹ŵͷš¶Ŀæ֤
ÿ·ŵԪӵı
ҵſĽɣӶ¥ĺ׺ҴҹҶ˵绰
װģôˣķЩѿɫ
ûʲôǣ
ŶҸոսӵʱܿĲɷ룬ܲǱߴģ˵ţװеļݵС
ӹһۺӵ˿ɳϣܲ˰ɣһû˼ܲɷã
ðɣ
Ը˽ĺ׶ɵľ⡣
ת׼ȥʱȴ䲻󻷱۰ᱧ˻
ϤĻ̲סأڻǴ죡
Ҳ״
˵ţֱӱŽ޵ĺ״˶¥ԡ
ԶйŮŵĺһ󣬺ܿͶ˵ļС

ڶ죬Ϊױ̺ڲˣԵϾŵӻû𴲡
ԸӶͣ˵ǿú׳һЩ󣬿ʵûʲô񣬱˼
Ȼһ˸ϵԼõľƵꡣ
λǴ̹Ŀޡ˹еĹԱܵ
˵ͷҲʼǰԼʮҵطӡ
ӶԷڶִѵϣԿӦǳںˡһɫװȻǰᣬڶԷȴЭ
ңӶԷм⣬ִżСĵɫͶпԿһߡ
ȻĴ̳ɹöԷһҹǽ˸߶ĸ˰ԼӶó9200ŷԪҲһ䵽Է
5000ŷԪľ޶ʽ𣬶һ̫ԣ˵һľ޿
ܸ˼㣬˹
ллæסֻ֣Ĵݣ˹ҪнĶࡣ
ҲǺ飬ھ£ƸĲ˵λĲ𣬶λĲ̬ȵĲͬ
֮˹Ҫּһ£żɽ
˵֪ģ϶κζ
Ǿͺã˵ͷ˶Էһۣ˹³ж೤ʱˣ
ʮ꣡Ҹһʮˣʮֻҡϣ˹š׬Ǯ
ϣ˹ţ
ǵģҹڰٺϣ˹30ĵط̳ˮģҽϣ˹š
ԭˣȻĵ˵ͷȻ˹Ѿʮ̾飬ҳɹĴ̳ˡϣ˹šڵкг״Ӧ˽ĺˣ
ǵģ
κ˶Լóһ棬ԼǰᵽԼó󣬼˶Щϱǿҵţ
˿̵Ŀޡ˹Ҳһ̳ıУҲԺó顣
ЦЦʵҶԳҲǳȤѾһҴʹ̴ڳֿ˹ΪҴĴͬĻұ֤ÿ㲻50ŷԪнʡܹ̳Ļһݳļֵ5%ķֺ죡
һ£¶һ˿ˣô˹ҪҪһ£
֮ҪѶԷԼ£ҪҲǿѾھǽеĳݵչ⡣
УӿռһٶҳҪҸʵĽڲó
⣬ͷ̫࣬ںΪ˳תơôżʱʱ򣬿ԷһԪѰҼҳ⣬ʱ򣬻Ҫרҵʿ
ϧڹڣרְڳ̵˲̫٣תҵ˹⡣ǰλޡ˹Ӵĵһˡ
ķǳĶҿ޷ܣԥú󣬿ޡ˹Ȼϵҡҡͷ
Ϊʲôѵṩ𣿡ü
ʵѾ㹻ԽˡʵҲĶѾʮˣȴȻûн飬ûкӣԣͨϣ˹š׬һǮѾٹƯںϵˡѾƯȽǮҸϣδӵһļͥ
⣡
ŶԷϵϣͿȻĵ˵ͷ
ھһЩһЩĵ
ףҵİһ룬ӵһļ֪ͥλ̸ʲôվ
лл
׼뿪ޡ˹·ʲôæһ£
𣿡
һʶһзḻ̾飬ԵδѣԸĻҿԴȥޡ˹æ
ȻΪʲôأȻ
ɣסϲɫ˵󣬿ޡ˹æ˳ȥ
л䵱м˵ķйԱſޡ˹ںߵָ´ֹһƬ¾ɶֳ˸֮Ľ
ÿһĳжƶһΧ鲼Ľֵǽϸ໰ԼͬɫͿѻ鲼Σüͷ
˹ȷƼ˾ס
Ļ˹ҲЩΣλڳϱҸо顣ң̳ġɸǺšĪºšԼŵš
ȻˣӦ൱вŶԣΪʲôסֵطü



1286 ˲

ʵϣλѱȽϺöģ
ſޡ˹εɫȻĵ˵ͷ
ͷ뿪˹æģλȻкöĵȱ㣬Ĵ̾ͺҵڵĶ⡣
֪Ҽ֮˵ɣ÷
õģǰתһֵ͵ˣ
˹ָ£µĺܿͣһ¾ɵģҶָķ·ʮĹԢ¥¡
򵥵ĴһΧǽں߽¥ݡ
ֻµ¥㣬Ȼûеݡ
ˣ
ߵ˹ͣ
ˡڼ𡭡ˡ
֨ѽ
Ŵ̶Ħԭرյĳ¾ʵľű˴ˡǰȴǸΪеĲһ׳Ƥڣ첲Ÿɫ׺ݵˡ
˭һߺ󣬺ʵ
ﲻǲŵµļ𣿡
˹ЩЩµʵ
Ǹ꣬ǽɣں׼شʱһдɳƵӷڲ
ž
Щķź󣬺׳վһߣɣ
ԷͬѰΣǲǽȥޡ˹ìܵġûʲôԥֱһž̤˷䡣
ע⵽Ķ˹ԥһҲȥ
ٺ٣
ע⵽˵Ķ׳ЦЦ󣬡顱һ°ѷŸˡ
޴ں˹һ
·ǸĴ˿ǰΡ
ֻڰƾɼҾߣذ忪ѣ컨Ϊʱ䳤ԶڡùζĿ
һԼʮңɫڵĸ˱һغɫľϡϸǱһŷ
߸վ׳ľɳһɫװʮĿˡ
Ȼ˾Щ˵ͷԡ

ء
˹󣬱ϵĲŵͻȻ鼤
ǸʲôſҸǷǷн
˹ȥҪϵӽ⿪ʱȴһӱߵİ׳סˣ
ǣ
Цݵ˴ɳվߵ˹ߣʲôǷнЦֻǺϷҪǮѣֻҪϻ쵰Ƿǵ50ŷԪˣƵط㵱Ը
50ŷԪ
˹ȵ
ȻˣСǶĳ30ȻټϽϢ50򣡡һ£´˹һֿ˿Цӣϻ쵰ѣҪǮĻͲȻ˰ɣ
ء
ڴĲ˹¶һԥ֮ɫԷǺѣʮŷԪײһСĿ
ͨҹ׬һǮӣ֪ԼǸĶĹ˹кԥǲǸøԼѻծ
ǸƻļһԷ˹۵׵ǷԥһתߵŵߣĶԷպЦѲǺ㸶ˣǾû취ˣչأҪ䡣һں㻹ûǮٿָͷº㻹Ǿʬɣ
䣬˴ӿ㶵ͳһѷĵɵ
ŵɵѩĵԼϲ̵ЦݣŵºµĴкΪ챻סĹϵˡء⣬κεӶԷϾ£Լ˹ʱɫʹû˿ŵµĻ뷨ҲѾֵ쾡ˣ
ȵȡ
˰ѵɵսŵ¶ʱ˹æ
ôڸˣ
û˹˵أѾһű׼е֧Ʊ˹ȥʮŷԪ֧Ʊ˷˰ɣ
ղŲû˵ͨղһ۲죬˹ŵµĹϵȷʵͦáһҲм˹ƼȴЩ汾ˡ
Ϊδŵµϰ壬˿ĵľٶɲøˡ
ЩĿһۺǰùе֧Ʊһۺ¶һϲɫ
˷ˣ
ȷ֧Ʊ٣Ȼ˳»˻֡
Ƿ˵ĵݸңɫȻĳԷ֡
ȻȻ
˾ḻǲܹϵʺʹ״˵ķͬѰæӿڴóŵǷծĵݺ󽻵˶Է
ǺǣȻˣǾˣ
䣬к£תŶȥ
ʱѾ⿪ϵİϷĲŵ£ںѵĴߵǰ
֮ǰƼĲǴϵһѺ֣ọ́˹е
Ųŵᵽʱ¶Ľ֮ɫеǶ˹Ļ˼֡
ˣȻڲɫĴ˲һɫȻ˵ʵҪ˹ƼĲһĳרңĴ
Ȼңҵŵ·߷߲ƽ
ҺԸ㣬ڵӣסĵط˻ʮǷƱݣһˣ˹ƼԸһᡣղţ֧ʮŷԪǷˣһжģ
ʲôŵ½ʵ
ܼ򵥡СʱʱʰһԼȻ緹󣬵7ͷңҼʶһĻ㽫õÿ50ŷԪнʣԼÿγ̳ɹֵ5%ķֺ죡
ҲĻ˶Էһۺ󣬡͵Ÿڴϲذ廹ծɣ
䣬һƬǵõ˸Ҵ绰Сһˣ
ȻתŶȥûн˹
Ϊѣкܶ໰Ҫ˵ûбҪˡ
ʵϣȵʱ򣬲ŵ±ʱ仹ǰ˰Сʱ͵˵7ͷ
ȻԷҲ˹ûѣ
ǱҪ죡һװģȻĶ۵ĵ̯Ĳŵº˹Ȼ
ĽȻҵ򵥳˵ˣ˹Ŀŵ»ЩǿĻû
ţ߰ɣȥҵĴ̴
ֻǿ˲һۣûж˵ʲôתͨ󺣵ˮջȥ



1287 Զ̽ռҺ

ջŵȫ˶ĲͬͺŵִջŵľͷȴͣҾȻͬĴֻ
һҷǳñϣɫΣƯĻߣʱеƣһһҼֵƵĺͧ
ͧϣͣһұԱͧװλ5ľ޴ִ
̽ռң
мżĲŵ£Ȼ֪
Ȼ̽ռҺгӵеĴ̴ŵټ
ԷĻ˵ͷ
1968228գ̫ƽ󽢶K-129ǱͧӿӻسʼսѲ񣬵ʧȥϵ϶ǱͧǱͧײ¹ʣK-1291.7Ӣ൱5181.6׵ĺס
ǱͧȷʧǱͧλãóԴ̵ĽۡšٶˡĴжĿǻȡܼߵϵ룬Ǳָͧϵ˽˵ܡ
һãﲦר鱨Ѱҹ˾Ժ̽ΪһװоͶצĹ1970ף˾ǩ촬Э飬ƶϸƻ̴Ϊ̽ռҡš
ȻĴΪйûгɹȴһҺ2.5Ԫӵ755꾮ܣĸܹ93ҺѹԲͰܹץ൱ڵʱȽĴ̴8ľצԼһԴ3500ֵK-129ǱͧšӾءľʹգƺĳ̴
Ҵо޴ĺ̽Ʒ߰Ӫɱҹ˾ȴֱ19789£ƹ˾ˡ̽ռҺšϵͳʩ豸Ϊڵ꾮
ȵƹ˾չͣ˵ƹ˾յʯͿ̽ҵҡ̽ռҺšҲû֮ء
˽⵽Ҵ̴ıʺ󣬿ǵԼӿռһٶҳҪþĴжΪǵĳڣƾóԣҡ̽ռҺšڶαͽ˸װ
ֱϸ¸װһµűһͨ绰ٻ˵кеĻСšͧ
˹Ͳŵϴϸʵġ̽ռҺšѾΪԶ̽ռҺšĴ̴һɫְҵװֲʧӢͦĺףѾżʮӭ
Ϊڳ׶ĳƺȻ̫ܡ
³λķڣ
򵥵Ĵһɫףŵ˺ЦųԷ֡
ãڣӭĵ
лл
λǻϣڣλǿ˹˹ڣ
ȺװͨĴƷ޸רҽһָߵĲŵµλǲŵ´Ĵжָӣ
򵥵Ľ˫ʶòŵ˹Ȼˣ
³Ҫȥģ
ŵѸٵĽ˵λϵı仯̬ҲԾİڵһеĳ̶ȡ
Ȼı仯ġ
ŵ´ΪȥǸ׳ɹ
ʽѯʣŵ··ϣ󣬱ָźͼٴǵǺͰٺкгĺǰ۹Լ۹ʱһֱǵкæĺ򣬼ÿ춼ԶݳƷ˵ٺӹԪǰ2000꣬صϣŴǿʢʱڣһֱȫæĺ֮һȫеĺҲֻйܹȣ
ԷĽͺ˵ͷǾȥٺɣ
Ҳһֱĵط
ڵõӴġԶ̽ռҺš̴ššͧʻۣϼ󣬳1000İٺʻȥ
˴̳óעǰô˳Ԫûз־дֵ̼ĳĵڶ죬ͽӵ˷뽨ԴĽ绰
³ŦԼƱгڴϢ뵼ɼ۴»˾ֵˮһ룡ճ뵼28.9%ʧ˽10Ԫ
ô£Ĭκ
ڿѹ뵼ĹɼۣݵITҵȨֽʥʹعAMD·۵ĵߣ¶ʹʱϳ׹ȣʱ̵⡣ټ쵼˳뵼彫ʮ꣬Ϊλð䡯Ľɣ˹ݣӾͶ˶ڳ뵼δĲΡټоƬҵͷӢضĿѹ뵼ȥڸ߶ĲֵȣоƬҵĹɼ۵ľ޷µ뽨Ե
ΪӦó۹ɷ𣿡˼ʵ
³ǲӦAMDĹɷݣʧʮԪ׬ˡ֮⣬뵼ܹԽҰ뵼塢ȼоƬҵΪΨһܹӢضһϳ̵ҵߣȻơҾʮķչ󣬳뵼ѾĻоƬĳ־ͺ˵⡣ҲΪӦ۹ƱӦ·ͳԽ
η뽨ԵĹ۵ͿȻԷͶʵļֵôҲһչ𣿡
ϣ󣡰ͳЭȻѾȡˣܻ²һйĲȽİ뵼ҵ
Ĵ²õȷеĴ𰸵ʱԲЩʧ
Ȼˣ㿴Űɣչٹɷݾչ٣
뵼ԭֵ50ԪĹ˾ڹɼ۴µ޷տعȨ£໨ʮԪʽܹӽعɡ
ˣ
ţʱһеϢǶǲϢ
ǣ
Ҷϵ绰󣬾û뵽ĻȻһɻRڶոմӺ׵ʱ򣬱ٴνӵ˷뽨Եĵ绰
Ȼʲô¡
׼35.6%ɷݵϲݼţԼ13.9%ĺ֮ŹɼҲΪծ߶˿յ³µ
ȵ죬׼12.8%ع4.3%ֹܹ17.1%ƻ˾Ϊƶʷٷǲ˹ϳٰոΪƳ64λ˵Ժipodֲɼƻ˾ش졣
ȵ죬عͶʵѷ˾΢˾Ĺɼ۶˲̶ͬȵµ
һϵеµУźͱ׼ʧ˽80Ԫľ޶Ƹ
ЩʧƶЩ仯صľ޴



1288 

ƻ֮ϲݡ뵼塢΢ѷǸҵڵĳͷÿһҹ˾ֵ50Ԫϣ΢Ĺɼ۸ǳ1500ڣ
ܹЩ˾Ĺɼ۳µǶʽµľû׸жӴ
ڼǰԤϵԼºŶľ޴Σû뵽ΣȻӿ
ңЩ˾ɼ۵µһʼѣĴͻûء
뽨Ժʹ޶ԼҵеܲùΣعɵĴƶ绰׼ǵĵѾսˣվ
ףȥ֪ΣĺҲûκδε˼
ȵȣ
΢΢㵵ĺףζ˳ɯ򡤿п˴绰˵Ҫ̸
֪ˣ
˵ͷ󣬺׽ŲҴҵ߳ͧϵ鷿
뿪ϵıȴɱ˼֡
֪֪治֪ģèѻǡ仰˵һ㶼ûĵ
ûձ׼Ȩɯ򡤿п˵ϣеͶʾԲɺϵļе⼸ҹɼۿⱻ˴ѹĹ˾ϡ
ҲңҺлмĴڣȨҲйɶ´˲׼ڻ׵ҪȻ滹Ҫڸҡ
ˣոսӵӢܲǱߵϢɯ򡤿пܲһСʱǰʧˣ뿪õĺ׺ܿŻŵٴ˽
ʲôʧ٣ڡһվ
ţܲǱѾˣ׶ؾҲѾʼ飬ȻûκϢæĵ˵ͷ
ʧ٣ǺǣƻܣһһЦ֮࣬ŭͬʱҲЩɬ
ʵڰʱΪ޶ѣѾɯ򡤿п˵Ĳ뵽ԼǶԷľˡټһֱɯ򡤿пܹеĸλȶ׼еľٶ
Լлɣûȷ֤ݵʱûжԷ˼֪һʱȻ˴
塭
ʱڴеֻ
սͨ뽨Եʹд˹³пܲʧˣ
Ѿ֪ˣԣʧٵȲҪˡ㵣α׼еܲüϯִй٣ȫ֤еȶ
ǣף뽨ֵܹػԵ˵Ӧ
УҲӦþ쵽ˣǵĵ˺ǿҪȫ׼ص
ף³ҪŹΣҪʽһСĿ
ʽ㲻ҪģѾǰ׼ˣΣһǮתȥģ
뽨ͨ绰󣬺׵ֻٴ
սͨʮӣϱѾɫ䡣
ոմ޶绰ŵĶ³ΪʲôѾǩ˺ͬ25Ԫûд˾ϣǲ׼ΥԼ
ʲô
һϢ֮࣬жɯ򡤿п˵ĺˡ
㲻õҲǮ϶ʽ׵ɯ򡤿п˸תˡ粻ƫƫڲŴ绰߿Ȼ25ԪתҲȻѲϵ
ʱҲ˴޶һͬϸڡ
Ǿɯ򡤿п˸ǩչȹ21%ɷݵĺͬϣΥԼߴ150Ԫ
Ȳ25ԪĽ׶ԣΥԼȻǶĹˡ
ʱҪѰȹ̲ΪԼʽĳԣû̫ΥԼ⡣
ڷЩ֮󣬻عͷһȻ֣ݺͬΥԼ²塣
浱Ҳƣţȹкûʽ𣿡Цһף޶绰25Ԫֽ಻ͻϣ
֪ˣӦһĺףæٴγ˴ա
һĶѾˣξҿǵʲôֶΣ
ࡢ϶ֻͧ鷿ڻص

ɱ

ҫ۵ĵƹ£ƯĲоӨ͸ĺҡһ󣬱˷ŵߣȻһ¡
λǰƻĵһѾʵˣ벻ҵȺȺȻҪлûİҲ޷ȡڵʤԣ飬ٴξٱͬһ
޷ء˹ٶ䣬ϯʮλװĵٴιͬٱý䱸;һ޷ߣɫװݣͷ׶ߺٴιͬ˾Ʊ
лλʵϽĳɹǴҵģֻԼóѣ˸ӵɫȻ
ʵϣΪ֤ȯ˶׶֮󣬻һõҵѻ֡ƺŵļͶߣѾճҵ̸Ѿ
ڽҵϵĹͣԼһϵмֶεͶжҲͷ϶硰ͶҡͶˡǡҵӶߡ˺˵Ŀ
ڿЩνҪóɹôܲۡңɹǱ˾µġ
޷صк£ºȻʵһʱνսΪؼʱ򣬲֪
޷ص˼һۺ󣬡ʵϣǵ׼÷ǳ֣ڿǿޱȵı׼Ѿʼҡҡ׹ˣĴԼϴģѾǵĲٱȹгɹĭضҡ˱׼еĸ
֮ûе£Ϊûһٽ㣬ЩìȫͱЩìܣҪֻ̫࣬Ҫгеı׼еĹƱȫ׳ȥȻýعһвϵôҪһĽȫ
žž
޷صĴ£ܻһƬ
ǳʵķλ˰ɣ죬ٴηڶʱˣĹƱȫۣ׬һʵͬʱǻǵĵ˱ܡҪ̫ʱ䣬ҲڣҲһ£಻ꡣǾܹźŵʬ壬ǸԵҵ׳ԣλ߾ȫɣջʱѾҪˣ



1289 ĻϢ

յĵкһ굱εʱůʪͬյкȸô˿̹ͧԶ̽ռҺŴ̴ϵǼȫ̺֮䡣
֮࣬ҲûԼĹ
Ȼϰͣͷԣܿˮ»˷ֵĳ˶
ԱǵææµµûӰ쵽˿̵˿ֻŻõŽ׳Ьڴβɡ´
ЩɢԼ΢΢üͷпԿעȻǰĵϡ
ǴѾϹٻζĸҲûתԼע
ŵš
һ󼱴ٵĽŲۺɫ׵ĺסά˹̹ɫǵߵߣȻеһļ˹ȥ
Ǹոշܴļ׼еĹɼ۳˴´졣
üͷӹһļϵݲǾϸڱ׼ѣתصġձһƬ
ıȻǣɳ̲ϵĵ۹׼С
зǳ꾡İڱ׼е㼸ȫع⣬ͼӴ׵дһ
ΪչŶ200Ԫľʽ𲢹ȹУñ׼ծ̨뵼塢֮ƻͶʧܣñ׼ʧأع⣬ضҡ˹ͶʻԱ׼еΡ
ټµϡ׼նͻ⼸ҹȨԼͬµ˱׼е
ܲɯ򡤿п˵ʧ٣Լ񹫿ýǰ׼ΥԼӢڼܾ־ֳڳġ¼׼ڲȹеĹǷΥΪͨȵȡ
ССʮԱ׼вϢͬʱ
ԣĹƱˣļֱӸ뽨Դȥ˵绰
µŦԼУĹƱѾÿ110Ԫˣ
ʱڴﵽ135Ԫÿɵı׼Ȼڲһʱµ25Ԫ250ԪĲƸôˣ
³ھƶǺܲɼ۵µԽԽĻͶ˿ʼǵĹƱڸصķҲ˲ͬļң⣬Ѿӵܻ֪ͨΪǹɼ۶ڲȵĻȨչͼأ뽨ټ
Ϣͷأ׼û̫ڻš
˼κʵлжĹƱ
48.7%ʱ̫ˣ޿Ƴû̫࣬10%Ʊ֣߳Ѿ׬130ԪҲҺЩԪţҪȻͻȻֵļңѾ޷Ӧˣ³޷ȶɼ۵Ļ130Ԫ³Ų̫ʱ䣡󣬷뽨Գɵ
֪Ѿ׼ˣڻʱ򣡡
гɳʱػ150ԪټϴӴ޶еõ220Ԫľ޶ʽ֧˲ŵ25Ԫʣ345Ԫˣ
ȻܹӾýԼۻֵʽԣĹ˾гֽ𣬵Ҳܹõ30Ԫ
375Ԫ
׼мǹɼµҲгǧڵֵڽ̣²ֹ˹ɼ۵µĻ׬˱ˡ
Ҳñ׼ĵƷмۣҪȻеˡһʧȥУҲʧȥ˷չǰ;
ˣʧĿɾͲڵ250Ԫ500ڡ600ڣˣ
ʱȹеĲҲʧȥ˴ڵ壬ȥæµȫùֽԸ⿴ġ
ԣ׼һ£йɼ۵80ԪʱǾȫȳгжĹƱȫն
³ĺгϵͨ51.3%5.13ڹɣÿ80ԪʱҪ׼300Ԫϵʽ𣿲ܹѹɼάס뽨Գɵ
ʽ㲻õģѾˣȻ
⡭ˣ뽨Ծȵ³˵Ŀ350Ԫ35ڣ3.5ڣ
֪ҵĶ仹ֶˣİɣ350ԪѾ׼ˣȵеĹɼµ80Ԫʱ绰ʱһʽ𽻸ȥ
õģ³
ܷ뽨лž޴Ի󣬵նȻ١˽⣬ԷҲ٣Ͼͼ顣
ҵ˷뽨Եĵ绰˼κֻԶڸױǵĺһ绰
ү
ĻƽѾˣֱӵ
үҪѾȫұˣ163֣
ܺãһ£ϰ취ƽֱ׼С
үھͿʼ𣿡
ҵϢӦòᳬ죡õϢ죬еĹɼ۾ͻ80Ԫ
ףү׼ȻʱϢ
ţɣ
˵ţҶ˵绰
163ֻƽֵ̫ߣмҳɳϡٵʱܹΪȶĵĶ롣
˿Ļɣ̫ġ
Ӣȹкı׼ȫӵǧңǧҷСÿд1000˵ĻַӾܹ163ֻƽȫȥ
ڴƽˣڵɱ־õѡϻмգڲע´ƽֱ̫ˡ
ǰӢءĹء̫ƽغеõ250ֻƽַͨ˱׼кͺҵڲĽ⣡
塭
չҶϵ绰ֻٴ
ֻһɫһȣæ½¶֮ɫ
󲮣
ţСʲôطصͲд˹
ڷ󲮣ҲֽϵıˣɵܹµóĴרųʱ绰϶Ϊȫзӯйɼµ顣
ţˣôܽ𣿡
ܣĵʵϣڸ̸Ǳʽ׵ʱѾΪ׼ԣΪҵģЩԼܹĺã
֪ҪǿĺӡСסѾԼһˡ㱳ңʲô޷飬Ҵ󲮣󲮽˵ģأ
ǣ󲮣֪ˣĵ˵ͷвƽ



1290 ĶԾ

ôˣһ˶ѹ洳ĸΪͻûи̫֧֡
ĸǱߵȻҲǸǵʲ̫ࡣֶ漰ʮԪϰԪľ޶Уܹ϶æ
δǵģһҲٰЩĵǡ
Ҳһǿʵһ˱ĸо
Уүүܵ㣬пո˼Ҵ绰ɣ
ף󲮣
ţǾʱĵɡǵѾ͸Ҵ绰
ţ
绰ֻ˿
ͥůľοûиүү绰˼ϣѴϣǵԼǿк󣬰ʤϲѶүӣҸһ
ܺǳһ˳еˣ
ֻװڴҲע⵽Աһֱվŵĺס
ְͣѼ˺ᱧԼĻ
װģҪһؼһˣҸװæɣ
ƽ׽üͷỬҪǰϵˣҲ׼˽İ취ԣҲ̫ġ
ţ㣡
ĵ˵ͷ󣬺Ļ
һɴڱ˴֮䴫

ڵкһߴųһңָҵ۹ʱ
ӢʱձġձšӰĲƾҵܼܿҼȫԵı
ոΪȹйɼ1380ԪھŴб׼йɼ۳ѩ»
һ˲䣬ɳ̲ϵĵ۹۰Ȼľͷ֮ʧܵʿʼȫеͷϡ
뿴ϵʲô飬һܾʣеġʢʱˡһֻЦ
ע⵽վڴߣĿŴ⣬·ûĻĺѣˡһɻ˹ȥ
ʷģ㿴ʲôأôԣ
ڿǣ
ɫƽʷġ˷ճһָ
˳ŶԷָķ򣬿ˡҲע⵽¥½ֵŶӴ׼зȡǮȺ
ʲôÿģ״ֻ˵ı׼пҪߵͷˣ
ߵͷҲɣʷҡҡͷ
ôѵܹ̣ˡһɵ
ܷ̣ܲʱ֪֪ڵı׼в濴ôʷָָŶȡǮȺ
ǣΪʲô
ܼ򵥣ΪڹȥȻ׼ܵ˼ҵӰ죬ȴûгһ޷ֽ֧״ű׼еĲ̫⣡
ʷĻ䣬һº󣬿ŽֵŶӲ㳤ҾȻ¶һ˼֮ɫ
˺һۺʷĵȻˣǴδ绰ʱȻûи̫Ϣĵ绰ȴҪϢ͸¶ˣľôܲǰ׼ŰɣⳡϷŸոտ
һºʷ°µ˵ʵһǺ棬׼ôأ
ˡ
ʱ

ʷĻ䣬һͷףͦװ˽
үոյõϢۡŦԼ׶عͻȻдʽǰµı׼йƱѾȶˣ
ʲôôܣ
ڿˡؾȵʱʷġ˷ѾߵԱߴ˵ԣȴվϵŦԼеʵʱʱȻɫѾԱߵ֡ұ׼еѾǹȥֱµǿʼƽ״̬ǰ졣
ķˣʷĿŵĻϵı仯Щӵ
ھͽôʽ𣿡
˵ƢЩ꣬ɵϡ
˼ǰκʷĻҡҡͷҲ˽һϲı󶯵ļһȻѡ֣һȫ׼
й˻ǲöԸĬȻκ󣬵˵ͷĿˡػ
ȻǲöԸ
ŹȥΣʷĿ⿴ŵĻЩȻ
ǲ֪޷ǸһôӦΪ׼飬Ƕ˹ٶ弸󲿷ֵĹϵ˵
ʵϣϸµʱ˹ٶѾʧˣʵĽҲΪ䣡ʷĵ
Ҳǣû뵽һﻹйϼˣԺ¾Ҫ༸ƽˣ
ôҪˣ˺һۺʷĵȻ
ٺ٣Ȼ룡ֿʵ̫СˣȫֲֻдһҴ˾һº󣬡ȹⳡΣ˵ǻúģ˳̸һһչִŵ⣡
źϵЦݣʷĶĻش𲢲⡣ڿˡؿƴ֦ҶصһŽƻܹʱƵġ

ǽϴҺʾϱ׼ѾȶĹɼۣ۶޷ء˹ٶϼܹˮ
ʵϣվİ｡Σͨüŵİأɣ̹еĽ¡ŬѶϵ˹Լһϵǵɫôÿ
Ѿ׼ӭӳɹʱȴû뵽ֵͷһܵĸоû˻ϲ
лжеĹƱ޷ء˹ٶ
8.6%
Ѿôˣ޷ͳ
Ҫȫ𣿡
ǣȫ׳ȥһҲԥ޷ء˹ٶҧݺݵ
ȻѾ˹עһǾûбҪٱ
õģ
˵ͷ󣬿ڵϲ
ʱһװź˽ֻȻһκ󣬿첽ߵ޷ߣȻְѲûйҵֻ˹ȥ
үǷ
˵ͷ޷ùֻŵԼߡ
ô뵽ʱ绰ڰӦ˰ɣ޷ѹеĸһ˿Ц
޷ء˹ٶȷʵѾˡȺҹҸԸһΪʲôеĹɼۻȶ㵱Ǹұ֤˵ǵʽѾչţȹеĹкľΪʲô
޷ɫ˲Ҳ֪ҪĲǷ𣬶άǰ˲ɢҪȻζԸļƻܾҪ޼ˡ



1291 ϣ

ڳĹɼ۹ڳ˶׬һʣ׬Ǯ޷ҪġľǸµĺţһڲϣԷ󣬺ʧȥ˼峤̳Ȩĳޡ
ҵڶܹ࣬ʽйɲûʲôֵġġܹйɣǺ滹иֶԸ޷æ
Ը˵ģУ˸㣬չȹйɷݵ25ԪѾŵˣ
񡭡ཡ
ֻдä޷ϵɫ˲࣬ǹ˼ɺ滹иڳһԥİֻˤȥ
˼ǿѹĵķŭʮӵʱ䣬޷زŻ
Ȼڿһ۵ʾǵĹƱۺȻȹɽƱ޷ر侲
תһ֮ӣѶϵ˹ǷƵʱˣ
ǲ̫ˣѶϵ˹ü
ѾˣڵѾＯȶɼ۵ʽǱشĲϢôЩǮʲйڱ׼еĴ󴢻ѡ뿪ǴеֶΡ޷ն
ðɣȥ׼ԥһ󣬷Ѷϵ˹תȥˡ
Ȼ˿ѾеڣѾվϵķѶϵ˹ɣ̹Ѿû˸ѡ
ҪôҪô
Ļζɣ̹ǰĲȹежһͷβʧܡʧһǱУõ˱øǿڲɼ۵Ĺ׬һǮĻɣ̹ξӦǾ仰ûԳɣһɧ
ԣΪ˸Ϊ˲ڱ׺ͬгЦΪ˲»ѣѶϵ˹ֻӲͷƤ޷һȥ

˿Զڰ轼Ҷϵ绰󣬿Ű칫ʾϵֻСǰʽµĹɼۣúϵĺɫ绰ףһҰ칫ң
ʱ䲻ͻȻ

֨ѽ
Դ˻ƵĦһɫװϳ˹巶Ϲܼ˽

ףһȥҵĲرйһ£Ȼң
ǣ
ˣڵк𣿡
ǵģλĳڳ̣һֱû뿪ҡšͧ˹
˵ͷ󣬲ȻµЩ̵𣿡
Ѿ̵ˣ
ңǵйСӵǲЦ
ǵģ
ˣ֪ˣȥɣ
ǣ
ϹܼҳȥϵĹƱ飬Ĭκ㵽ģװǻأ

ϰ壬2ųѾ̳ˮˣ
鷿ﴦʱ乫˾ʱԱߵ绰󣬲ŵ¼д
͹ȥ
µ绰վȥ
װģȥģ׼Žĺ׿ŽŲҴҵʵ
Ѿ2ųˣҹȥ
2ųǰһųʱҲûôȻô룬ŽŲҴҵ׻æȥ
ʵϣ֮Զ2ųԶǰϲ2501ų
ҪΪ2ųʱ汣ƷҲԶǰߡ
ʵϣ1ųֻһ17˹̴ѣͱȽмֵƷࡣ
ΪӶڹͧϣҪǰˮ5ֵԶ̽ռҺţҪһ㹦
ֱͧĴڣ̶ݵĺܡ
˴ӷɻͣƺʱһ۾Ϳ˴˿Ѿˮ棬Ƚӽ25ף5ףӵΦˣˮ250ңڴϾŨϣŷʱص㡣
ŷʱϣĸתڡʱڣĻͨó׽ϣӰ죬ϣͨնĻ֮𲽰ѶĻӰγԼķ
ңʱڣΪһײʷ̨ϣ˲ͬĹ͹ϰٸǰƵһһȵİƥ˶ᣬ˹͵¶Ƶİļʷʫĵγ˹ΪԵİƥɽϵΪγϣΪҪݵϣΪϣĻƽʱʱڵĵ˳ֵ׼
ԺиֳϣŷʱĻԻʱԶ̽ռҺϾ߱İ˸޴צѾεץס˸ĳ
ܿڲŵ¾ḻָ£ȫõԲݵĴϵͳȵİѱΪ2ĳ̳ˮ档
250ֵԭǱͧĴ̴˿Ӱ졣
㹻ԣĸأûеɵİҴӺϴŽ˼װר׼ģСӾءŵĴŴ
ϰ壡ϰ塭
ע⵽ĵΧ²Χ۳ĴԱæÿһ·
Ҳ˶ĵõעĿרѧͿѧ̽Ŀϣ˶ǰ³ĺģԶڶͺ׵Ĺע
̫˼ˣůĵкоȻбõϣŷʱڵĳ˷ܵͨ
û2500ʱ䣬ȥûյӰ졣2500ʱĲҲĳֲ˼ı仯
˵ţϣСֵָĽСڱ¶Ĵ˼¡
ȴ֮е죬Ǵһ˿ײ
˻ڴоΣԼľı仯ʱ鼱һƷ޸רҿ˹ŵ˹ѾȲĽӹԱԱݹһܷݣڴϺֽ˼װ塣
²ӣ·ٻڼװϵĸ塢ҳٻɵӲ飬Լֲ֪Ļһ̵ɵģˣŮӿķǳĶ·𲻴һ㡣
ĴͷͻϣҲͲסеĺ棬æ˳ŷȥ
ȥ𣿡תͷ
ˣ
к档ĴϺͼװ壬ٿԼϵĸ߸Ьһ˿Ӷĺҡҡͷ
ȵȣȥ
ţ㣡
֪ˣ
˵ͷʸȥҲʮֺĲŵ˼װ塣ڸˣȻȥûϰֻܵ档
ϾһҹԪǰ6͵ĳļװ嵽׻ж֧˭ûסûоѧо֮ǰ޹ؽҪ˻ȥĺá



1292 ḻĳ

йŴֻһķڿβĵط˲֮⣬ķƷӦǼֵߣҲḻĵ֮һ
ԣϴ˵һҪȥĵطǴĲҡ
֪ǵԭ򣬻ԴںƻڵĴѾû˷šڶſڹߵҫȻЩ谵
β֪Ϊûü룬ʧȥˮ󣬻βҪ룬Ѿעδ
µĻһЩԭҵԼҵĸֺ
ǲĿĽ㡣
ʵϣֻ25ƽҵĲҲûʲô̫ĿĽ㡣ʱɳѻԼ㡢ʬγɵ·ʯһڴγһȳ20ףٵطҪļӲǡ
Щǰѵǽеһмڸˣ
ֻеȳʱ򣬲ܹҳƷˣͶЩʧ
ǿɲһ
һ䣬ܿȻĺߵڲ࣬ǿܹڡĹԱͣ
һ۴һŨŨȳζҷ·ĳʯĴ׿׶˽ȥ
ǡһ춯󣬵ٴΰѸ첲ʱѾһСҪʵһЩӡ
ľӲûȫʴҲһǲˣ
ľӷŵϺ󣬲ͿͶΧ߹ʱѾӿڴͳһѷС
õӻľϲʵӲǣȻַһڰӸǴˡ
еĶ̫࣬Ҳѣ
ϿһƿӣһǳȭͷСıӡ
ΪˮĸʴͻҳĶѻȫմԭӡ
ˣǴŵҲܹǵľ̶ȡ
򵥵ĴۺҲζţԼȳֱִ࣬аȭͷСı
Ȼ󣬽ſڴڻӽӿռóһʵʰëڱϲ
ܿ죬űӱĺ౻ɫĲʿʼڹߵҫ
ƽ𣡡
ڸƷ򽻵ļȻһ۾ͱӵĲʡ
Ư
ϺеĽ𱭣ϣЩ̾
ߵλͬҲͬĵ˵ͷ
еĽ𱭸13ңֱ8ףֱɫĻƽʣҪǱӱ渡ġŮ񡱵ͼ˲𱭼ֵ
˾ϣŷʱڵĽ𱭣Կ֮ˣŵ̲ס̾
Ȼ֮̾࣬Ҳ˷ܡΪյµĳŵõ൱ڳƷ5%ֵĲƸ
γҳֲ̣ķֺ˺ܶࡣصĹҲܹõ100ŷԪ
ǰڻҵĽʵĲŵ˵ֱϵڱ¡
Ҳδ̺ӦϵȥӶ½ϵ۵һ
ڲŵԼʱѾһ30ףϸмĸֱ12ңͬΪƽĽƿ
Ƚ𱭣͸˶Ļƽƿϲûоĸ񣬵ȴ̵ַڴȭк
ұߵкոһǹȭȴʹԼ¶ڶֱֵȭͷ¡
Ȼ̣ͼΪϣŷʱڻƽϵĸ߳
̫ˣ
ΰϣŷĻ֣
ڼ˵ķ׷̾ʱ򣬿ȫ¶ĳֿ
ܹеĺ壬˿ȻҡҡͷλڣڿɲƷʱҪȰѴЩ׷绯ʴץͱƽұ֤2ųƷ޸󣬸㹻ʱͺо
ЩᣬͶҲ֪ȷʵȷȶԸߣҲ׸ʴĽƷľʡƵƷǳ͸ࡣΧ¡ѹȱȾȻͬںеʱ򣬻ĸıӾ̡
ðɣϰ壡ķԸƽƷһҪͺоһ£ʵ̫ˣ˹˹
Ȼ
Ӧ
λȥհɣ
£ͶӲ߳˴ҡ
Ҳƽں˳
ӣ
ˣ磡
к£鳬˼װ塣
ΪλĴ̣˺ܶྫͨǹϣƷ޸оרҵԱΪ˼ǿЩƷİȴԼε鳬ԼЩľͨ񶷵ıڽˣ
ǸҴϵıڣټԪļأû˿ԴƤ°Ѷ͵ߡ
յܵĲر
ˣ磡ӹƽ鳬˵ͷкһ𣬰Ѷ˼װ塣
뿪Աߺ׵˵ͷ󣬸Ͷ˳ǿܹͨеľʷ߽˻ڰĴա
ڹŷʱڣϣѾ߳˶ɵĺڰʱ
˿ڵҵķ٣ϣǰѸǿҷԪǰ8Ҷǰ6ĩϣ˽ԭʼֳʱͨһϵкֳ˶ں񷨹뵺ϲﵺһ֣ϴ޺ӿںǣֽ񰢶ǵǺذĹڣʮϣǰȺٵ
ʱڵĹϣǷٶǿģĴΪϣŵʱڵķ٣ԼϣʱڣԼʱڵĻԻ͵춨˻
ʱϣҲʷϵйΪķ٣˴ĹƷ
ٵĵкóףϣ̴ѹڵĹƷ˵СϸǡǡжͱǡȻʳƽ𡢰ʯԭϺͲƸ˵ϣڵĲޱ뵺
ֽ׳˽͡
ԣƬкжĺǰٺûڶ̴˿ϵ2̴еĴ
жѵͺͼͬƿ϶࣬ҲٵͭͭܣԼʮĴʯܣɶǹϣʱڵ֤
ˣˣ
ŵʶૣԼͶĿɿڴӡŵڶ㴬жѵһ𣬼մգڶƷ¶Цݡ
ССͭʯļϰٵĵܣٴԲ԰ϣܹݵչƷḻˣ



1293 


˿⼸Ϊ׼һϵеĻϢѹеΪҳϵķḻ־޴ջ񣬶ɢһЩ
ԸǿյŲŵ˴
εĳ̽ˣǼʻԶ̽ռҺ뿪ٺͨʿ˺ӣӡй򣡡
ϰ壬Ϊʲôڶ̶оʹҳ϶ϵ۶ڰǣԽӦøŬУô뿪أŵæ
ѾҳϷ˴ƵĲŵʵڲԸʹ˷õƸĻᡣ
ɲô롣
2ųĹϣƷ̫ࡣѾս˴дԱͨ豸Ϣ⴫ھϣ˽ĵطýܵĲ
ԣþաȰѾȥ˵
ǴѾҳˣռѾռ̳ˮƷάϵޡǱҪȥһˣģȻȥѶºٻ̣
˵Ҳ֪ʵĲŵûзԡ
ܿ죬£Զ̽պŴ̴Լͧʼͷ뿪ٺ600ʿ˺ʻȥ
̴ϵ飬صͧʱ򣬸ոûõٴα뽨һ绰ȫޡ˵±ŭ
³ոսӵ׶صϢ˹˾ˣ
İ֣üͷ֪뽨Կ϶ʱΪһصרŸ绰ĲǵԼʲôʱͶʹҹ˾
Ҽǵñ׼Ͷʲкûҹ˾
ûУչİȹȴ˹˾Ĵɶ뽨Գ
ô£
뽨һæԭԭĸ˵һ顣
ɫˡ
ô˵Ǳɯ򡤿пˣȹж»ᡢɣ̹ж»ᣬӢܻһ׸׽ȥˣ
ǵģһл漰壡뽨Գ
壿
̫Ϥ
Ҳǲеɻ󣬷뽨͵Ӣƹ壬İĪͶʹ˾BPʯ͹˾32.8%ɷݣǹ˾Ĺɶ
BPʯ͹˾
ڲİˡ
BPӢʯ͹˾дʯͺʯŹ˾֮һӪΧ漰̽ɡơ䡢ۡʯͻú̿ɫˡյȶ෽档
˾ܲ׶أ˾ֵ2000ԪӵаɶʮһԱɢءڰӵ;Ӫ2003꣬BPڡƸ־ȫ500ǿǰŷ500ǿ֮ס2008꡶Ƹ500ǿġ
ӵֳʯ;ͷ32.8%ɷݵĴ嵽θˣ
°ĪͶʹ˾ӵ˹˾28%Ĺɷݣǽɣ̹34.78%ĵڶɶǵõϢûн밢ȹеչ֮ǰҵѾЭ顣ĪͶʹ˾ɣ̹չȹСΪرɹɣ̹нмչĪͶʹ˾28%˹˾ɷݡ
һº󣬷뽨Щصǽ밢ȹеչһжˣɣ̹ݻ˶԰ȹеչȹɣ̹кͰĪƹ˾Լʣ˹˾Լ30%Ĺɷȫ
ɫİ͡һеĸֱʡ˲īˮմȾֺϵļԴ⡣зڵŭѾɯ򡤿п˵ķߺ޴ﵽ˶㡣
˹˾飬ûиչȹеɯ򡤿п˸ڣôһϢò
Ȼģҧ
ȻһϵеĻϢвɱĳһЩܸСŵ˵ıѣֲִܸʲôˣ
ֵ˭ģ̲סʵ
ͷϢ̫٣ʱ壬ԼԭȹеĴɶסգɣ̹¼ȨѶϵ˹϶зݣǵıǲǻи࣬ǿ˾Ͳö֪ˣ
ĬȻκʵ˹˾յĻҪʧ٣
60Ԫ
60Ԫôࣿȵ
ǵģ˹˾ӢĿҵ˾˾ҪҵӪȫ18ҡͭúúϽ𣬷пҪ̡˾ֵ130Ԫ
Ȼôᵹأü
ȵľծţԼ
ϸ˵˵
ǣ³˹˾ȥ3·ݵʱֵֻ20Ԫȥ525Ԫ˼ô˾˾ĹģȻһͷ˹˾ûֹͣŲȥ·ݣɣ̹е֧£49չĴͭпú̿˾˼ݹʺ󣬹˾ģٴηһȵ2002׵ʱǵֵѾ130Ԫ
˹˾áյϲյķװսλյɪӹȵ׵ͭ˾Ӫҵ뱩55ԪĴ޷ֱƲıԵ
յսɫһ
ô˹˾ָӪĬκʵ
ͶʣֻҪܹһִ˹˾ܹϢôܹŤת˾ڵơڵó50Ԫʽ²ס
ҲҪáҪȻϢҪӰ쵽׼еĹɼۺƽӪ
³ʵѾӰ쵽ˣ˹˾յϢֺһ첻ʱͱýתض̽硣˹˾عɴɶϢۡ׶صı׼йɼٴαҺǼʱ۵Ĺɷݣȶס˹ɼۡϵĻϢӰ쵽ǶǵΡейʲдΣ֮ǰѾµ18.9%32.6%ڻڼµС
һº󣬷뽨ص³ǱøϢҪȻ400ڡ500ڣʽ𣬷׼еĺ֧ȥһˡʧʽ𽫳500Ԫʧ̫ˣ
֪һ취ģУ֪ͨöͭҵ˾˹˾Ȼٸ30ԪͰʱ䣬Ժҹ˾ϲĶԴ˾ҪŤΪӯʵ20ԪӪҵĻ͸һֱӵ
ǣ³
뽨֪ʵ֡;飬30ԪʽİջǺܴġûٶ˵ʲô


1294 ֮

ҶϷ뽨Եĵ绰ĿŴ⣬ϵɫԭΪԼ׼㹻ʽܹñ׼תΣΪӮⳡսȴ˱ĻҪӴͺ
һ󲻵ֶβӿֻܱмܡֱҪġ
ƣرʧ
Լĵô޼ɵĹôӮҲһʤϣġ
ˡ

һɫ˿£ɫ߷ֿ㣬޵ĺ׽󣬿ɫһºæĵװģôˣ
ûʲôֻǴ˾Щ˶ѣ˸ɫЦ
ϵѹٴҲϣЩѹԼİŮˡ
ѩĺеĲеһ˿ǿټҲ˽ڱ׼ٵΪһҲϣʱΪԼѾƣİķա
ˣףʲô𣿡ת˻⡣
Ŷ绰㣡æ
ȻҴ绰ˣ
Ϊȹйɷݵ飬ȻǳУҲԳƲѺáʱôҲ벻Լ绰
Ҫҵ𣿡
ӽҵҪϺ˵Щʲô
䣬Աߵİ칫ǰ
һᣬϤд˹
Ǻǣ˵ڵкѾҳ϶ջ񲻷ˣϲ
õд
û˿߲˼̬ȸ̸ʱ
û뵽һͦעģרŴ绰Ϊ˸̸γ̰ɣȻ
û˼Ȧӡ
ȻᣡʵϣҪĻҷǳԸһЩһֱ⣡
أü
κӢԱ׼еıٿߵݣ
ʮĻȻȷʵӶԷ֪ȴİնԷ˼·ߣҪȻıˡ
ʵϣҪѣѾԱ׼еĻʹߵ˭ˣ
Ŷ˵˵ɲôúŪġ
ðհĪͶʹ˾Ӣ壬ɣ̹ҪȨķѶϵ˹壬հȹҪȨղķ˹أͨ˾عȨĶؼ壬ձƷ֮һ塭ôӦû˵ɣ
ռ鱨ȷʵСĬκĻٴδ˹
ﵹ˿
Լ֪Ա׼еĵ˾ֻЩˡʵǣٵĶҪ˵Щ࣡
˵Щȫ棡ҲԸ֪ΪʲôЩ˻Ը㣿
ҶǴˣûҪȦˡ˵˵ɣֻҪ̫֣Ը⿼ǡΪ֪ȫңȻ
Ǻǣϲľʹ죡ãԸ֪ȫϢΪرϣܹ֮ǰǩĺͬ
ǾͺÿóϢֵֵˣ
ҼȻ绰ȻȫİңܹҪ󣡡
Ǻã˵ҿԱ֤º֤˵Ĳ޴󣬶ȷʵҰǳĻԸڰǩĺԼ
ãһΪ
һΪ
һ£ͳڿԸҵ˭ڱԸ˰ɣ
Ȼźŷչڣһ˹ٶŷ޵˹¼岻İɣ
˹ٶ壿˹¼壿
һ
һĲŹ֮һһƿŷ޽ڵĵ۹
ǵķѾһսͶսĽԼоԵľƶⲻ١Ȼ缶ĸ塣
Ϊʲôңʵ
ʱ䲢Ӵĸ岢û̫Ľ
ȻҲȫ޽뵱ڲϵʱͨȭ˹ٶ徭ӪҳӮ˳50Ԫľ޶ʽʽ춨Ļ
뵽عζԼӮǮ˹ٶĲ죬˷ռʾûйܵĺϵ֮
˹¼嵽ΪʲôʼգûиκεĽ
˹ٶΪʲôҲ˽⡣˹¼֮Ե㣬ҪΪС㣡
ףһȡеԭ뵽ˣû뵽Ϊ׵ԭ
û˹¼峤ά˹µĵ˹˹ǺСʵ׷ߣά˹̹ڸ˹¼ҲԡСȴǳŷޣǷȦȵȻѡ㣬һйΪɷά˹̹Σ˹¼оܵ衣ԣ˹ٶĵϵ̳֮һ޷ء˹ٶʱҲ˳ˣ
Ҳ㹻ˣڼǰعйǿϼĵϵԱĻά˹̹Ҳԥļˣ̰˵ڵļʮ
Ҳɣи̲֮࣬ס̵
ǺǣȻ19ʹ嵮ʼǿ֧߾ͳ˱ȻĽֺͼ˶ۣܵԵ
ۣ
˵ͷ
Ӯνս
벻䣡
ʵϣǼʶ˺ȶ׼ԴԴϵģ֧Źɼۺͼҵľ޶ʽ𣬲ʹ绰
һһҪһԭڿ𣬶δ޿йг
κһ־ڽ̽䣬ӴгĴڡϼҵĴгռ˾Եıơ
ԣȨһȵõʱȻԼΪȷľ
ĬٴεζԸҵĵˣ˹ٶ˹¼壬Լǰ˵Щ֮⣬廹Щ



1295 ŵ

зŵţǿ˴ڲɽţǿ˴عѩʯ͹˾ǿ̫ƽʯ͹ҵ˾żŵĬ˿µľý̫żջжȡĹ̩աԪ̼šó׺ּμţЩʲ̫Ȥˣ
̾ü
ȷʵ˶û뵽ġ
һ⣡
֪ɯ򡤿п˵ټ𣿡
ûԥ
ӣҲԭͶĵˣѣ
Һ㣬ʵҲ֪ʲôطɯǸˣҪҵס϶һȻȥĵطļ˾
֪ˣ
һ£ĬڲĻشһ⣬֮ĺԿ԰պͬСϣܹѲŵĲίи׼У
νĲίоǰѲŵӯʽԼʽתԱ˾Ĺʷŵȵͳһ׼С
вǿͷĻȶ׼еĹɼۣήҵĹգƼҺйʲоصá
ȿȣŵĲһֱٸũҵкںͬûڵܲܽΥԼɣҪһǮģ
⼸һȻͷעûôףĵ
Ȼ֪˹ٶ˹µˡͬʱõô֪֪Բ׾ٵĵóѡ
ڵǩĺͬУǵõһأδܹõӴ󡣲Գ50ԪӴ׼ЩڰĻ׵ùȥ𣿡
տʼʱɲô˵ģңȹеĹɷѾˣ25ԪһļۣЩŭ
Ҽǵøտʼʱ˵ĻҲŴӦҪ󡣺Ȼ㲢ûи̫мֵ顣⣬ȹ25Ԫ21%Ĺɷһļ˹˾ĵô£
бŭĬ
֪ԼóһЩĻ¾ӦôԺ˫Ҳ½١
ʶıԼǿδϣٴӰ쵽˫ĺδйгϵĺ
ҪʲôĬúƽ
ܼ򵥣΢΢һЦζԾӮһ֣ϴҼǵò˵֮ҪȹеĹɷݣҪＯһʽչϹ˾µϻ˾ҲϼµļҵҲͦȤġ粼æչһ£չɹѵʽҶ5%ٻΣ
ϼµӹ˾ļֵＸʮԪŵĲֻܰ㲢һңĬκ
ðɣһҾһңֺͻӰҹ˾κһչɹԣЦ
ãҴӦϣν׳ɹܹǩľзЧོ³ǿͬһЭ飡
˴ۣȻҪõջ
ãҴӦ㣡
ŵ
ĵѾ㹻ˣûҪٰƵ档
Ҷϸ绰ʱ򣬸ղűһ绰ٻȥĺף鼤ûž˽
װģǷֱˣ
ʲôźϲüҵӣͷˮ

ɷ˵ּҴҵܳ˹ŵĴաٴγֱԶ̽ռҺŴ̴ϵʱȺΧָ֮ߴͭ
ͭϣʽۣ߶3ңͷڣֳȨȣֳִƽ֦ŮԵУϣдսƽŵŮ
ŵŮ󲢲ǵĴڣһƥ޴ͭսϡ
˽ϣĻ˶֪ϣԻʱڵĵܻͭġ֮ڵĴϣĻĵܣʯͭҪΪǸʱڵĸƷϣʱڵԭ档
ߴԵľܣߡǹܼҸսƷеϣͭԭĸƷ
Ȼڳǰܳȳ5ףĸ߶ȳ4׵ľ޴͵ܡǧǰϣŷʱԻ͵
ѵõǣˮĺܺãһЩմȾڱ棬ܹɾ֮⣬޴ĵܲû˿ȱ
սŵȣǶʮһΰķ֡ҪԺֵ˿ڷ֮ά˹ʤŮ񣡡
˵û˵ľϣԻ͵š
ĳֱؽ䶯磡
Ա߿ͶλƷ޸רҵļΧ۵ı飬ҡҡͷ
ͨԪû̫ڼ
ֻû뵽ͶǾȻôʹӳа޴ĵˡ
ºǰΧۺȻ˳ȺȻ鳬֡
磡
ţʱҪ뿪һˣϵİ㸺𣡳ǵˣκ˶׼ʹκͨ豸
ף磬İɣ鳬ظ֤
ţȽ˻ȥҸһԪΪ͡鳬ļŵ
лл磡鳬ϲõ
ԪҩЧȥ꣬ͻưʱѾˡΪ鳬Żϧ
ţȥæɣ
ˣ
˵ͷ鳬뿪תͷˮӵϷȥԴḻޱȻҵķ޴½
ԭȥһյսӶŵңԼ˹˾뽨ԵĽ̸ԼõϢסȡʩĻô׸˴ս׼еĽȻǲصġ
ԣҴʿ˺ӱøʱȻͧ˭Ҳû֪ͨΨһ֪뿪ȴûŵľǺ׺鳬
øת޺˷ŦԼİ
Ϊ˭û֪ͨԵŦԼʻ߳ʱҲû
ҪģȲҪ˽Ϣһ⳵ŦԼ빫԰һƵʱס¡
һеȵҹĻٵʱӽӿռó׼õƤ߸ԼãȻ˿ͷĴ
ΪҪԿͷ沢ߣĲ¥15Ҷѡ
ô߶ȣ׾ϢĴ
ʱѾ賿3ԺˣټǶ졣ǺųƲҹǵŦԼҲˣ
Ҫġ
򵥵Ĵһһ·һû˵ĵطӽӿռóԼƻõĿĵؿȥ


1296 ٵŦԼ

ǻ켯µһУҪǰ1812616ճġŦԼС͵ķչѳΪ֮һҲһȫһʮҼз֧ĹʴУ
Ӣмҡ־ǰ10002003ָУ켯һʱ669ڡʲԼ12640ڡԼ178.8Ԫһӯˮƽռ1000Ҵӯ2524Ԫ6.1%
ʣоʱĽھͷǵ˹ٶ˷ռҲȫӵӴӰ
ŦԼй԰399ţеܲڵأΡĴ¥ӴʵκδӴ˾˱𾴡
ѳͣڿﲻԶȴаԶʵĴ¥żĳ̰·Զһ¥һ޴ķ⡣
ʵϣҲȷʵһ⡣
˹ٶ壬Ǳôģ
ͷºѳͣ·ߡȻһû˵ĵطԪ˲¡Զܲ¥ȥ
һֱԪ͵ӵмơơһֱڿԼƵԼԽԽ̰վ
ʵûиİ취ˡ
ԭΪ㹻ʽܹ֤α׼ܹתΣΪõϢĻԸԼ˹ٶ˹¼綥֪϶ûô׾ܹ
ƵµҲûܹԸ˹ٶ˹¼ͷʮ壬ԼҪûǰ˵ˡ
ԣΣֻзǳֶΡԣŦԼ
Ҫ֮ҪĿǰڽ缯ڱ׼ϵתƿ
ȻǳУĶǲ٣ϢĽ˻еĽ󣬴Χ400ƽ׵Ŀռ䣬ԼռжѻĴƸĻƽ𴢱µµڷոԪӢŷԪ㣬̲ס̾
ȻеĲƸȫܲ϶ҲǴŲƲĵط
ʵҲȷʵˣڽתһȦ󣬱İŵ90ֻƽ58Ԫ10Ӣ22ŷԪֽȫһԵԼĽӿռ䣡
˹ٶ壬ʱôޣ
һԭ·˳˽⡣Ԫ⿴ͷԶĵһۻȥڵһöʱը
Ȼ˼һ󣬴һЦִӽӿռһǰڰջһЩװıʶӵϺ
Һ˱˳˻ܲĵطԭͣĵطλŦԼձ¹ڲһ
ǹҧһë
֪ձ˵ɲ󣬵ʧص˹ٶ϶Ҳʺӿ۵ձͷϡ
˶۵˷ռ壬Ҳû˿˼ĸо
ʷġ˷ոֻ໥öѣҪ˵治ж١
˻У黹ꡣ
컹ûȥһ˻λŦԼܲ
˹ٶùȻҲܰջҪɷݵ˹¼ˡ
λܲʲȻûлܲôࡣ45ֻƽ35Ԫ9Ӣ15ŷԪĲƸҲ㡣
ʵϣڻܲԼȫܲΧкܶڻĴڣͨԪҲܹжѻɽĲƸ
Ϊ˱ֵòɿܺõĿĵ׵
ֵֻ°ѽڽߴӱ׼ƿɲע⣡Ȼɽķڰ̳鲻پҲԸðա
æһкԼ齵ľƵꡣ
ʱˣ
䣬ҹµٷըȻⱬըҲԶԶƲϾ춯ء
վڴ߶ը𡣵ףըŦԼ˶Ӱ콫ʽھƵľޱ䡣
Ҫģ΢΢һЦһ˴
Ȼʱ˷صԼ϶ı
³ϢĺϢ
峿ӵŦԼķ뽨ԣһñֽһ˷ܵ˽
ϲüңͨӣֱƽʱ侲ˡ
Ҳ˷ܡȥļֱ׼ܲüϯִйٵķ뽨Եѹһֱġ
޷Ťתһֱѹڷ뽨ͷ
ڰҹըһжһˣ
ԣ׷ʲô£Ȼ˳ѵеĹɼȶסˣǼҺʲʧˣװͿЦ
³ĹɼȻڻµҺʲʧҲûнЩ϶ԵĺתǽϸոճġŦԼʱ
ӹֽ󣬷뽨Ȼ˷ܵ汨˵賿ʱ򣬻ܲԼܲ¥ըΪըĴջ˴¥㣡Ȼʱ̫̣еʧʱûй϶һСĿңŦԼһ̣еĹɼ۾ͷֱµʮٷֵ㡣
йɼ۵µǱȻҲ̶ֲͬȵļҺʲʧʱһֱϵ߽󲿷תƵϡֻҪܹȶסɼۣóϢôеΣܹȥˣ
򵥵Ŀ˼еıֽЦŵ˵ͷ󣬡ȷʵǺϢҲ˶ģ
ף뽨ͬĵ˵ͷ˿ϲõıȴ˿Ϊ١
ԴˣҲû˵ʲô
ѹôʱ䣬ò׵ȵһϢȷʵӦø˸ˡ
ˣԣҸ˹ٶ峤˹˹ٶһź˵Űݷã
˹ٶ壿
û˵ͷ
Īɫ뽨µһЩ̫ش˵Ҳöʡ
ˣ
߷뽨Ժϵıֽһºٴ¶˿ĵЦݡ
һϵжûʧ˽130Ԫûʧ˽80ԪԪʲȻֲ̫󡣵ʲȻӴ󣬵ȫСеһʱ
130Ԫûʧ˽֮һһʱûʧ˽֮һֱҽھͷʵ½һȼ



1297 ŭ

ƻɵĿͻϺ͹ĿһļֵĻκεʧ500Ԫ
⻹˶Լʧдʲֵ
ЩôеʧΪء
Ȼڻкͻʧ֮࣬Ҳջ˽210ԪӴʲջˣҪʺʲϴףҲһʱܹɵġ๫˾ԼϴǮĸױǼţҪǮϴ׵ĻҲҪʱ䡣ڻкͻ˶ѰǸʧصʱ򣬸ӦСĽ
Դô⣬ѾԼԶһ
ƽˣ
űֽƪ빵еĲ״ԵһΪ׼ܵڴ˿ɢ˴롣
Լʱ򣬴˿ͷ׵Ŀ˹˹ٶſտҲĽ⣬ԼըһƬǽ壬Ĵյһɶĵ⣬ɫĶˮˡ
ţҲ״˿Ӵ˹ٶ壬˾ηеŭ⵽εʢ
ղķ˹⵽ô£
ͳдɳƵĻԱ߻ܲղķ˹ֿһݣ̽СƺŵĶ³ǴʮֵĽеʱ̡
ϰ壬ʵϡʵΪʱ̫̣ԭʱղķ˹ֿСĵ
ĵĽⶼճˣܲþȻҲȻعͷ˫ĿԲ·ŭʨӰԼεԱ˹˹ٶŭ
³Ȼʱûв鵽˭ΰĻУҲҵһЩ
ͷղķ˹ֿæԼҵһ˹ȥ
ӹеĺɫƿ˼ۺ˹ٶɻǣ
װı־
װղķ˹ǰ˴Ϸ̶ܵĻн⣬Ȼһϵʱڰ90ֻƽԼֵϰԪֽȫ͵𣿡
ϰϳŪЦݣղķ˹ֿԼҲ֪ȷʵ̫ܡҲܴ̣ھúͷǻû˳ĳ̶ȡ
ϰ壬ǻڽ淢һ50Ӣĵصղķ˹ֿæ
صʲôطü󣬿˹˹ٶ
ڽ棡
ҹȥ
Ϊչ赲ֻվſڵĿ˹˹ٶʼʱûпصڣղķ˹£ʱλǽδΣ߳100ҵĶڡ
վڶڱأ˹˹ٶܹܵӿ΢
ʱ򣬹Ծղķ˹ҲùһֵͲݵ˿˹˹ٶպ
˷ص³յ֮⣬ûķ֡
ͨ
ٱձ¹ݣղķ˹ʵ
ձ¹ݣձˣ˹˹ٶüͷ
ٴγ֮⡣
ϢҪȥ˼иӳ̶ȵĿ˹˹ٶԸ
ףϰ壡
˵ͷ󣬿˹˹ٶüͷκ󣬲Żղķ˹Ϊпձ𣿡
̫ңԲԵ
ǰձȻĿǳԲɵ˹˹ٶ˵ͷ
Ĭκ󣬿˹˹ٶٴεϣҲ˸һ𣿡
ǵģըʱ伸ͬӦͬһΪղķ˹
Ǿ͸ǶϰϰȡĻʹ˹˹ٶҧ
ջжȨ˹ٶʧˡҲͷۡҲԴռȨһΪֵ顣
ϰ塭
ʱһɫװֻ˹
ӭϿ˹˹ٶʵʱæͳĵ绰
Ұɣ
˹˹ٶü˹
Ϊ˹ٶƶߣ˹˹ٶͳûжľηΪЩŲƿߡͳֻʵĹ߶ѡϵػӦõġ
ڼϵ˵˼仰󣬿˹˹ٶʾ𲢲أ˶ӰĽζԻҲͽˡ
ֻ󣬿˹˹ٶʵ˻û𣿡
ոͨ绰ķɻҪĸСʱܵŦԼ鹧
ٴ绰һߣ˹˹ٶ
пɲֻ˹ٶһңлкܴһ˷ռ塣һΪͷۡ
ǣϰ壡
˵ͷ󣬿Žµĺڶ˹˹ٶһ̾ҪĦ÷¡ͶŰЩ쵰Цˣ

صŦԼʱһѵõʱ䡣׼õ370ԪȫͶ׼к󣬲ԼĿعȨ»ָ˴¼98.4%ҲڰеĹɼȶ78Ԫ
ɼ۵Ѿû壬ΪȨļлټεĽѵѾѱ׼ˡ
ңŹ̽ͽڽĿļڻкͻϣԿȽϰȫı׼У˽һµļҺʲʧң03һ¿ʼʱ򣬴ΣһγȡĽ
Ըױ׼150ֻƽĹͣϢȴ˱׼еĴæ
ΣٴӮǵΡԭΪΣȥĴʲ˻ơ
ʵϣΣ˵ǻ£Ҳһ£뽨Ե
£ôӺ
Ǻǣ¾Ϊܶǰȡǲ֧ʵϢعǮ15Ԫ
Ȼĵ˵ͷЦô»Ǻˣ
ţӯΣмźһЩҲʧˡʧȻأڵı׼УѾĽṹɢĳΪһ塣Ժеķչкܴôģ뽨Ц
ΣȥҲ¶Цݡ
ǰǴԣкãȻҲлˣԴ̾
Ͽɵĵ˵ͷ뽨Եĵ³һ£
ʲô£
ʱܿһרã
˰ɣûȤȳϲϻֿѾʵ͵λԽԽСˣõϰ߲ô׾͸ĵġ
ľܾ뽨Եϣû˶ʾͬ⣬Ȱ˵³ΪӦýβɷã
ܣΪʲôֵ



1298 ҹеİݷ

ΪҪһ䣡ңѾӵվ̽˵ʵȻҲҪӵ֮͵λ⣬α׼еΣҪ͵ѾˣȻ˻󷽷վʷӴĺҲܹܶ಻ҪΣգӮøҵᣡ
ŷ뽨еı飬ףıڲֻһ
еΣЩµĴǸеϣܹøǿĺܣԼߵĵλ͸Ӱ
˼ǰκڷ뽨ԵĿ£ڵ˵ͷðɣҴӦˣţ
ǣ³
ϲüҵķ뽨ԣЦЦ˿̵ᵽʷԿطۼʱĸܡ
⣬Ҹڲӹ˾߲㷢һļܹ˾ڼô¸绪У
ǣ³
˹ٶ廹ûлӦ𣿡ʵ
ûУ
Ĭ˵ͷ֪ˣȥæɣ
Ŀͷ뽨뿪󱳿ɳ¶һ˼֮ɫ
˹ٶ˹¼ôңΪйɼ۵µʧԪȻǹеֵҲܻǮġ
ȻòʵֶδӻкͻŪ˵飬ⲢԲʧ
ǡһЩ˹ٶ岻֤ݵúõĽ˻ҲӶԷеõɯ򡤿п˵Ϣ
Ҳ˶֪䣬˹ٶѾ
˹¼壬ֻܵԺ˵ˣҡҡͷ
ͷӴϢʵ̫ˡ
˾ʼæ飬ɫҲܿ
ȵҹɫٴһеʱ򣬺ڰµĳȻŻҸˡթ̬
ʥɺ쳾ǸͨÿҪظ
еĸûܹ˵壬ǳʥҲϵķ˾͸ˡ
ӴƸλ˹ٶȨ߿˹˹ٶͨԲΪϷǳҸʵϣҲΪ˹ٶδ龫ǡ
ڣеıըýһٶԪʲɣʧ֮ûеĹɼӦ䡣
ɵӰ죬ü̳թĿ˹˹ٶͷʹͷ۵ǣΪֹѾһˣһٶڵĻƽԪӢŷԪȻ˿ûС
Ͱˣ˹ٶ˷ռӴƣǿӲձ¹ݣҲûҵ˿õ
ţ
ӣ˹ٶ̲סüͷ
ľʱ˼·
˹ô£Ϊʲôôϵĵ绰˹˹ٶ
ǺŵҪ㣬ڣˡڡǶĶ֣
һȺͰŭһ󣬿˹˹ٶ˼ȥҵȺ׼һ¾͹ȥ
ǵģ
Ҷϵ绰˹ٶժ۾ŵϣɫƣ۽ǵͬʱԺҲϡ
ȻǳԸΪԼ˹ٶѪ԰ҲòϣǸԼӻҪСйȷʵһҵš
Ա׼еļƻ϶ԼӣԼ˹¼ļӵڳıߣڶӰĿģûйĸԤ
ˣ˹ٶ˹ǿۼĵжҲǸӴ
ܹסѹһֱֵڣѾȹΣʵȻѾÿ˹˹ٶӵʸ
ҪǣԷһ˹ٶҪǿϼ塣
Ժм򵥻һйϺ󣬳ĬεĿ˹˹ٶժ۾ƿվ
Ȼ򵥵һڶļ󣬲鷿ſ¼ϵףžӴ˳ȥ
ΪͻȻıըʱ˹˹ٶûס˹޵ļ屾ŦԼһͱ
鷿ҲҪ೤ʱ䡣
ĶĿǽҵεͻתƿˡ
װģϣͷ׵ߺȻ˹ٶ

˹˹ٶʱ򣬶ԷҲڴ
ʵϣ˴ƬϼԷʲôˡȵʱ򣬲ԷϵĲ
˹˹ٶûԼֵ˼ȻҲǰ
˴Ŀӣײϰƽ׵ĻԵЩѹ֡
ܿ죬ѹֵϢͱ˲߸ˡ
ڶԷ²豭뿪󣬿˹˹ٶȻ˽լΪȨǹд߶سеεģ
𣿺ܱǸĲ֪л˹ٶѣ´һע⣡Ϊһ˹ٶǳ𾴵ˣһ˹ٶЩʵ̫ˣΪ˹ٶİȫ룬ӦûһˡʼЦ
еʺͺεӣÿ˹˹ٶǳ˳۵ŭһš
õĺûй˿˵׼һıˡ
޷ͼ尲ȫıڸûдڵļֵ
ҹã²ΪЩǷϸİɣ򵥵ƽһ󣬿˹˹ٶĿĿ
Ȼ֮ԻҪһʽҪ˹ٶ̸
ף
˹˹ٶһЦ̸֪ʲôף
Ǻǣ
ЦЦĿΧıϿһۣ˼Զ
ע⵽ı飬˼󣬿˹˹ٶƽ˹ȥɣ

վ˹ٶĹܼ˹δ˵꣬Կ˹˹ٶϤȻǿ
ңΪ׼е飬˹ٶĹϵãЩӡ
û£һݵˣ˹˹ٶ˻֡
ǲΣǲƸǵλͨĵزɱɱͳ˼ܷĹȥʽ
ǣ
׹˹ĵ˵ͷΧ֣Ȼȫ˳˻ңѿռͿ˹˹ٶ



1299 һ֮

ڶɳȻĺŲˮ·ûע⵽ղ˹ԻˣʣˣʲôµĻӦÿ˵˰ɣ
Ȼ
ЦЦ˲豭
Ȼڿ˹˹ٶֽ䱸У׼õĹİóһƴС¼
ȻĿģ˹˹ٶȻסûпѯʡ
¼кЦſ˶氲Ȼ̩˺ְ˲ż
һÿ˹˹ٶǳϤ洫˳
ӭĵװĴ
ܸͬ˼
Ϊʲôûпĸףıϴǿǽ̸ķǳ죬ҷǳڴܹٴĸ׻棡
ллǳǸҵĸǰָ˹սʿǿаͽˣ޷ԽӴҶϵתǸ⣡
ź顭
űϢȻ˼֣ͫ˲Ŀ˹˹ٶžһ°¼ϵֹͣ
ʧЦڣ˹ٶӦ֪ҵ˰ɣ
Ļ˷ѽ⣬һ㶼λ˹ٶκεǣ˹˹ٶԥ
ǲɣҲʱ˹ٶ͸ıˣ
ŲƺӲĵĿ˹˹ٶٴΰ˲ż
޷ء˹ٶ֯ǵĶӹµһζԻԼ޷ػصùݺԼĸףҲԼǰĿ˹˹ٶ绰Իһ䣬һȫͨ¼ڻص
¼ĲţԭܹǿװƽĿ˹˹ٶҲѾıɫõԻһβɫǱࡣ
ڵаԼǸ˶ǹе˼ˣ

˿ƽһԼڵ˹ٶŭʡţһ˿µĿһۺصôŪ¼ģ
ǺǣȻҵİ취
Īڿ˹˹ٶеҪٴһȼ֮ǰһɫĿ˹ѾԼƽĶӦˡ
Ҳôõ¼ģӦпɲ˹ٶ壬ĺ滹˷գĦѵĿȫ𣿡˵󣬿˹˹ٶѾø
ɲô׾ͱ仰סġ
һûôĦ˷Ϊѡԣ˹ٶҽ׵ĻôֻüЩǰĶԻý塣źܶ˶˵ļһݷǳȤʱҲ֣ЩҪ侮ʯˣҲ׷Źᵽ˹ٶĻɣ˵𾴵Ŀ˹˹ٶȻЦ
ӭЩŪ񣬿˹˹ٶʶ߬ȭͷͷϵΪͻͻֱ
Ҳı䲻ڡΪΪ⡱̬ơ
ҿ˹˹ٶ¼һĺʱͬ׵Ħ˷աŰ÷¡Լʮžͷ˿ͬ顣ǻΪ˰ɣȫʺӶ˹ٶͷϡ
˶˹ٶ嵹µĻٺòʱЩƽʱֵܵĲż޴ԭϵ๷һȲΧڵµ˹ٶʬϴã޴ķ⡣
ǵóѣ
ͬŷ壬Ҳνǿʳ˹ٶ¶˾ġ
ע⵽˿ϵ仯Ҳ˿
Ȼղ˵ͦʹ죬֪¼ֵҪǹĻҲûȫľģΪӰʵ̫ˡ
һĦ˷ա˹ٶԸԼأ
µʱй⣬󲿷гҪԺ˵ݰˣİȨɲǸǵġ
Ҫʲô̧ͷĿ˹˹ٶֱӵ
ҪĶܼ򵥣˹ٶƿصıغͱع˾27.5%Ĺɷݣ壬˫Ŀſ˹˹ٶֱԵ
ܣԼ̫̰𣿡˹˹ٶ
̰ҿɲôãЦҡҡͷݶغͱصĹɷȻҪȴȡ˹ٶлƿ߰ˮӹ34%ĹɷݣغͱزʲôԳܵ顣
Ļ˹˹ٶĬ֪бͰ˹ٶĵϸˡ
27.5%ıغͱعɷݼֵ160ԪΪǷ¼ֵ𣿡˹˹ٶȻ
ֵֵǾҪ˹ٶôѡˣſ˹˹ٶȻұŭв
ԴӴ֪ԸԼĻ־˹ٶ˹¼ûٸǺͽ⡣
͸ܽΪԷвԼ䣬׷Լ
ʵѾ˸˹ٶƽƽĵλ
ӭη˫ƽȴʼ޷ѹԷ󣬿˹˹ٶϵĳ˱仯
100ԪǷ¼غͱ27.5%Ĺɷݡ㲻ͬ⣬ǴҾһɢ
ǿӲĿ˹˹ٶһ
ӶԷصף¾ǶԷˡвҲиõĽ
뵽˵ͷԣ100Ԫֻ֧10ڣʣµȫ壬Ϣ
ҴӦ㣡ϵĿ˹˹ٶ̫ϸ֦ĩڵĶ
ô֪е¼ǲԭ棬Ѿȫˣ
ԶԷĻɣȻһЦ󣬡Ҹٶı֤˹ٶҲšʵҪ˹ٶʧأ¼Զκý߸ǰȻҲ˹ٶ
źҵĺⲢûеõӦеĻر˸ıα׼еķ粨ʧ˽500ԪӴʧ˹ٶĻôҲһѡɣ
˵ţ¼ŵǰķϣվҵ˻˹ٶǩʽĺͬȺͬǩ¼ͻĵ
дţˣ
΢΢ǷǷҲȥ˹ٶĬı飬ת˳ȥ
һֱվȺ˹ۼ뿪æ˽
Լˮӣ˹æվһߵȺûҶԡ



1300 

顭
޴Աߵü˳۵˹һ
Ա߱˹˹ٶһ߷ӣȴò첽ȥˡȻѹԶ¼·ŵϡ
˹޷ؽȥˣ
үϸһȥ˲ͧ˹æ
ң
űŭĿ˹˹ٶ˹æ˵ͷ˳ȥ
ʱѾ˱תһ޴ׯ԰΢΢һЦԱһֱȴĺȻȥ
ʵ֤شʱЩвŻ;ϵĲƿߵЧʳһĻҪ졣
ȷ뽨ŰķԸǩĺͬʱȻһ˿δɢȥš
ȷʵţ
ĴǱغͱع˾ԾӪʯͺͿΪȫһԴ˾ȫ20ҿչҵҪƷʯúͭʯͣҺȻþʯȡ20032004ȣù˾ʵ־340.87ڰԪаĴʮҵ֮ס˾ֵ583ԪĳԴͷ
Ȼֻ100Ԫһ껹壬Ҫ֧ϢĴۣʹ̰˹ٶյıغͱع˾27.5%Ĺɷݣ
κľýʿ˵ŵģƫƫҲԼϰ쵽ˣ
ǩˣע⵽뽨ԽЦʵ
ǵģǺͬı
˵ţ뽨ԴӹİѺͬóݵС
ӹֻǼ򵥵Ŀ˼ۺ󣬱ŵһߡ
ý幫ɣ׼ͶʲչĴǱغͱع˾25.7%ĹɷݣϢȶͶ˶ǵġ
ǣ³뽨죬ջûʲô
Ҳ˷뽨Եı飬˹ٶ̫أԷ뽨ΣҲܰ˵ȥ
ϾƶƵĴ¼Ǵ˿ڰսʱ
һķ뽨ûиıʾ󣬻Ǹ뿪ˡзִ磬֪飬òҪʡ
һּڰִ޺ɫʵҹִǵȱĲͬ¾ԭİ¼šҹ÷ḻ
ӳ󣬿ǰӴĺʲų֣ϲɱ¶һ˿
뵱һθʷġ˷ʱΪеݻװ꣬ԼչֳҶЩսսĲڡ
ʱȻǮȻ٣ĻһµСͻȻһͷ׵硣
³Ħʷġ˷գˡأ޸˹Űޡ÷¡Щżò׽չֳĮԼ޵ӣһ¶齨ţԼΪܹȵҵŵľġ
Ժͨͼ˷ռľ޶μȭӮľ޶ʽ𣬲齨ڣѾԽԽı졢ĦͨСձBӢЩ缶оͷᲢ۵ı׼мţ
Ȼͨ׼ĴԼõ˹һĸױǼṩһʽ̫۹˾
βٴʲ̩աóסԪšּμţһϵй֪˾ں¡
Ժҵ۹ĸԽԽۺ񣬶šš̫ƽʯ͹ҵ˾ýšICQ˾ԴţһϵʲԪҵͷȺں¡
ټгĶšλźͻţһϵг˾ĴڣҲĺӵԸȫκҵͷһϳ̵ʵ
£ٴվ˼츲ذ仯ġšǰиĸӡ
ûеľҲȻϹҵ۹ĵ·Ǿ2001꣬ʱԺиĻΪＯؽԲ԰ʽ
ҵԺŵڶѣ
ȻˣΪʲôȥ
վڵǴķݱипǧʱȻϤЩİ
Ħ
תͷվԼװͦ˺ƽ
ǰʱɲôѵʱ䲻֮Ѿİ𣿡³ĦЦЦ󣬴˹
ȻǣĦ̫ߣԼʲϰԴЦ
ĦǸߣϼһҲѷɫңݺʵԵõȫκ˵أ
³û뵽ֻܹ˵
׼شʱһϤٴβ˽
ޣǸѧģ
ҲҪһ˲ʶ³Ħֻ֪˭
ڱ˴˾ֹϵõϻƣޡ÷¡ûмڻش𣬶Ǵ´һ󣬳Է֣ı˹Ŀ࿴
ллסԷּ򵥵Ļ˻κ󣬡ҿɱȲǣԳ˶Ŭ㣬ûٴվˣ
ȥ˵ɣҪȻվſڵס˵ͨ·ɲʲôòΪ³Ħ
ȻҲϣǵӰСϣʼ硣
û˵ʵжԼͬ뷨
˳ֵķݣΧĿУ˵˵ЦЦּװ塣ȻϤĻԻͶݻ
һһʱľΨһ仯Χ˿³Ħޡ÷¡ٴһʱѾû˺̽ǹעͿ
ЩעͿٴףҲ̽ʿϣĴڣʧȥ˵͵ʸ
һ̤϶¥ʱѾ缶Ȩ߲ӵǷ׷׳˿
³ޡôյһˣ
ˣѣ˵ţޡ÷¡Ѹ첲ļϡ
Ŀ׽ֻüûж˵ʲôľͽѵףֽԵĵطꡣ
ҴյĻΪǲ˳һ¸ѣ
Ħ˷ռļ̳ˣҲˡǵĵλγߣҲҪԼ罻ȦӺʹʱֳ
ѣˡ۵׳Ū֮ɫһš
Ҫ˵ѵĻ¸ΪֵЩҲԶûôϵޡ÷¡ѡ
ҶѣԻһһɣ޸˹ŰжžƱЦ



1301 ˹

޸˹ҿɴû˵Լһйͽʲôѣ
ԵĻ޸˹࣬һɫװͷ΢͹˫ĿݶӢĻƷ˵˳
ָȷĻ޸˹ŰЦЦûж˵ֻһڱкƺЩ˼
˻һһƤ
ڴ֮ͥ£˵ڼȻҲĬ
ˣʵҲԸһֻ͵Ĵʲôѣķ̵
㡭
ˣ׵£ҴյĵģҪո㽩ˣ
³ĦĻ֮ɫĲ׵¡˹ŭһۺվûٶ˵ʲô
Բں½ĺӵܣұ񣬵ӰֻǾй
ĦȻһ綼Ǻʵĺž뢣ǿǿ󣬱ձɽ˹¼壬ǷƿصĦѾΪΪ˹¼ΪǿĴˣ
ǲǴʲô
Ϊһ󵽵ʷġ˷ո϶¥еĲյĹ졣
ǵĵһƣʷģһֱվԱ߿ֵĿˡЦžٱ
΢Цų˵ͷʷġ˷Ŀ⼯еվһߵϣѵýܹ㣡˵ϡͣ
µΪƱѵͣȻٿõңԴЦ
ô˵Һܲ
˵ЦţЩȵУʷġ˷վȻһӵ
ʵϣЩȡΧϤʷġ˷յ˶Ϊ˵Ľȡ
˵ȻǿʵˣѾʼƹӴ˷ռʷĶԣʵӰϻǲһ㡣
ŶˣһһѣҲӦʶ
ɿʷ
ʵܣҲ֪ѵ˭ˡ
ʷװͦˣЩεĳԷֲ֣Ÿ̧ȴ䲻ԷϴŴЦݣǰһѱס
ӵܳڡ
⼸ϴҲ٣ϰˡڱԷסʱкֱӰѶԷƿûô
ƭȥˣ
³ά˹̹ϴЦݣôһҧгݵζ
Դ˸ѯʣΣæСڶԷߵȥй
ñ˺ҪȻҲùģ
ģҿ϶Ҹæ֤
³ɿЦ˵ĴһȻ
Ǻǣά˹̹ˣæ
ӣʷ̲ס֪³ά˹̹ϵˡ
ȿֵʷģ׵¡˹¿³׽۾ȴð
׿һֱϲŮˡ
ǸƤӵʲôãף㿴ŰɣܿҾͻ֤Ҳ׵¡˹µʵ쵰ǿվҵģ
ôûע⵽޷Ǹһº󣬿Ҵһº
ɲ֪Ӧû˽һЩ޸˹Ű˸ոµһۺָЦ
˵׼˹ٶ֮ĶԹɲʲôܣ
Ƕ֪Ҿ͸ˣ
ע⵽˼Լϵʼ硣
ǰ˵˹˹ٶյļֵ160ԪıغͱصĹɷ㣿
ʷġ˷΢Ц
Ҳɹٴΰ˵Ŀ⼯еϡ
ĵҲЩһҪ̽Լǲĸ˹ٶʲôЭ֮ġ
Ͼ˿ٵĴӵתɺߣмҪûʲôè壬˭أ
ʵ϶ǲ˵ЩѲļһһǶǵĴȴǱġ
˼ٵλҲ֪ǰʱҸ˹ٶЩᡣźƵԭҪġԣרŦԼΪܹ˹ٶ̸ң˹˹ٶȻʵһܺ˵ˡԣ̸
м˽⵽Ϊѣ˹ٶһʲＯʽɹѹصʱұ˶ԱغͱصչԼˣ˹˹ٶһصĿǣԼҵļȡ˫ͬף
꣡
ڳˣͬʱʡ
ƭҲûôƭģֱӰǵɵӡ
˵ƤҲ̫ˣ
ʵҲˣ˵һƵӣʷġ˷պͰ³Ħ侲˴˶һۺҲ˳ǣ
ҺڿһϻĻ磬̫ЦˣͶûʲôøУ˵ʹ޵Ĳ׵¡˹̲ס
Ļش⣡
ˡȻ׵±ֵôԣһصӣȻҲĻ׵Ĳᡣ
ʵʱǩͬʱҲͦġʵôˣʼ硣
ͻ޳ܣǸǰЩһѧġֻڻͨѧöѡ
ʵҶԱغͱصĹɷҲͦȤģȻףⲿֹɷҰɣȻ۸϶⣡ޡ÷¡ڳĬһͻȻڵ
ðû⣡ϵĵͷͬˣλҲڱ׼еҪһϵеϢȶͶ˵ģӮشǵΡˣԸѱغͱصĹɷݽ׸÷¡ţҲҪֽ𣡡
һ£ޡ÷¡һۺڶԷע£ϣùпعɵѩʿŹ˾ͬȼֵĹɷݣ
Ļ˲ޡ÷¡üͷ
Ϊ20ͳͳʯ͹ҵʯ߽͡á֮һںϲ϶ֵʿŹ˾ġѩʿšڰɭڵĵڶԴ˾
̽⡢Ӫ䡢ʯҵġѩʿšһҵ鼰ȫһٶҵĳԴͷ
Դͷ˾Ĺɷ۷ŵﶼ޿ġƽɡû˻
ȻĴǱغͱع˾ȫҵеĵλϲѩߵֵҲࡣޡ÷¡áѩʿš˾ĹɷȥĻ϶ǲԸġ
150Ԫټѩ˾5%Ĺɷݣ֪⣿ޡ÷¡˼
֪˵ղŵǷ÷¡õغͱعɷݵϣѾСˡޡ÷¡ȡһ¡
ǹεʼ硣


1302 ƾͼ

150Ԫֻһ֣һֽңȻ޴󣬵֮£Щܹ޴ƸԼҵľͷ˾Ĺɷݲ䱦
򲻵ѣû˻ѡ͸ˣò״˹ٶġ
λΪǲڹϵ黹Ժɣ
ʷĵĻûҹ̣ҿҲ˷ʱˣȥطתתǲǲɣǺóʱûˣǫ̂һ˼𣿡
԰³ĦѯʣȻһЦ̨һ˼ȻУҵĳѿɲˣ10Ԫˣ
֮ô˵ҲֻǿЦѣȴȻ˵棿
ҳ10ԪһֻҪӮˣ10Ԫ㡣ˣҲҪǮֻҪһҵƤЬȻΪղŵʧҵһǸˣôװ׵¡˹
׵¡
ûϵ³ά˹̹˵أΪʼʱӵĲ׵±ִĻ
³򣬲ö˵ˣҪȻѶû
ϼı飬˽Ⲽ׵³ά˹̹а̾˿
ɹŹˤӴϼʶǲǿսʵڲΪ³ά˹̹ܹһ˴ڡ
кϷˣ˵һ䡣
ʷġ˷Ҳ¶°Ȼ֮ɫ
Ҳۼʶˡ˿ɲ³ά˹̹׵¹ϵ׽ԣǲԼͬı˳Ĭ
³ĦˣȻ˸Ĭǣ˭Ҳ²͸ǵ˼
Ȼ֮ԻˣҲԴ¹ŷϹ˴˲ͬĳϰߣԼгìܡ
Ų׵¡˹²Ƶ񣬱Ҫ˹¼һɫԱ׼йɼ۵䣬Ƹˮ޵ȻܾԷԼĻᡣ
ðȻ׵Ҫ棬ȻԸ㣡10Ԫ࣬ȴҲƸһͷȲϡԣΪ10ԪҪ¹ǸһҲ̫ˣȻ
Ҫô棿
һԼĲ׵¡˹£һЦܼ򵥣֪׵мֵԼ56Ԫķŵ˾18%ĹɷݡҴˣ⳥׵56Ԫ˳¸ղ˵¹ǸҽӮˣҲҪ׵ǸֻҪѷŵ˾ĹɷҾˣô׵Ӧ𣿡
޵ķ뵽ԼǣƵĺסά˹̹ڶԷתлԭ侲صĲ׵еԥڷٵļ١
еǣػһŭΪաپ˺Ůڹڳеʱ򣬾¶һûӣ
׵£ҿ˰ɣҶǲģαطҪأ³ά˹̹æԱȰ
ɲ뿴Լĺ
ӵĹ۸½һȼ첲ˣûϲ
³ЩԤϵǣȰ˵ѸԭЩҡڲĲ׵¡˹¶˾ġ
ãҴӦ㣡
ǺǣˣһЦȻҴһλ˭ʦһģæⶨһݺͬɣ
¼򵥣Ұɣˡȿڵ
֮ǰڲ̸֮࣬ͬܶ࣬ʱֽʡڿˡصҪ£ܿݾзЧĺͬͲ׵ǰ
ֻͬǼ򵥵Ŀһۺ󣬱ǩԼ֡
ˣĲ׵¡˹ҲѸļǩ֡
Ȼ󣬵˽ͬıٴǩϸԵֺݺͬͳˡ
Σһߵ³ά˹̹аҡͷ֪ԼѱӲˡ
ʵϣֻҪ˽ƽ˾ף£ϲֻһΡ
ΪִĶԶģΪʱṩ˾޶ķչʽ𡣵ȻصѾǮһзչǰĴ˾Ȩ
ŵ˾18%ĹȨر׼еĻҲȹˣ±ʵĵ
ֻҪȶ˱׼Уôҵ۹ͲΪĴ
λӦȥײ̨ˣ
ǩͬ޸˹ŰЦվ
ȻҶЩȲˣǿ߰ɣˡش˴֣˷ܵ
˵Ļʷġ³ЦЦҲûж˵ʲôվ˳ŵµ˵ײ㡣
뿪Ͳ׵һȭעﵽ56ԪϢ˶˷
׵»ˣ¹ǿǺĺܡ
ԣȭϢɢԽԽײȥ
ٴοϤİǫ̃̄΢ЩӡӮ춨δһʾ޿
ٴֽ˹¼ڱ׼侮ʯһ֮
λѵٴγׯǺúöһôǰŵλ󣬿²ĳ
ðû⣡ˣ׼ô趨ʣޡ÷¡Цʵ
ٺ٣ҸʱǱȽϳˣԣðõ̫͡10.5ɣڲ׵Ǳߣʱ10.2ɣתת󣬿ˡЦ
ˣޡ÷¡Ц
ˣ
ǺãѹӮ10Ԫޡ÷¡
ˡɫһޣĴѹӮʵҸò׵һ֪ģڹȥʮβȭУµġǡǽ˸·֣ǵѵӪĺȭҮ򡯶Ķ֡
ˣˣ˵ֲǲ֪฾һǰ߶ˣҾѹӮʮԪޡ÷¡Ļ
ðɣȻ֣Ҳ˵ˣʱǮɲҪû㣡ˡʼ硣
۵һŵȻв˵ôɡ
޸˹أ
ң
Ҳһ10ԪӮ޸˹ŰȻһЦ
㡭
ˡ۾һɣϵʱ¶˾֮ɫܺܿ㷴ӦɫȻЩڡ
ðɣ10ԪҼˣ
ôЩҧгζĿˡػ޸˹ߵİ³Ħ
Էû˵أѾЦҲһ10ԪѹӮ
ΣˡҲβסϵľȣ㶰κѸٴЩͬɨЦ񣬻Ȼ򣬶Щ΢ŭǶ֪ˣ
ǺǣˣǸʶҲһˡȻûиʷһȥɹŹˤӴֳıֽǿûٿ޸˹ŰЦ
ǡĿɿڴһ󣬿ˡһеͳƱ£ˣû˼
ׯΪ׬ǮɲΪ˸ЩһǮģ


1303 ׾

Σ׵¿Ҫˣ³ĦȻ
ǰ˵ͷʷġ˷տԱ߳Ĭִ׬һʰ
ǰɣҪʱ˹¼̫ͱˣҲԸ鷳ƽ
̳սЭȻʱҲܹõԼҪ档ڸ£ȡʤ֮
ң˹¼һϵдѹǿƵĻӦĻôԺ϶и۸ͷ
Ը⿴ģ
ҪǾη𾴣ǵӣҲĸǿ
еǿƣߵ³ά˹̹վ̾˿ʲôû˵
ʱȥΪı׼Ĳ׵¡˹˻һģһλɫ̿˶Ьף׳˶˱ըԼ⣬ȴԵӷ׵ط󺺡
λǽԾǿȭֲǣ׵½Ľܵ
Ҳȷʵнʱ⼸ǿ̨ϸ˲ӡ
򵥵ĴһɫԼ֮ǿ׳ӣȻһЦվ
Ȼ˶ˣǴҲ˷ʱ䣡ʼɣ
˵װһѣλϺӣ
㲻ȥװ𣿡ʷġ˷յ
װãһӲܹ飬·鷳͹ˣ
ĿӣҲڼʶǿĸʷĺͿ
ڶ˽Ⲣ࣬Ϊͺ׳˫Եĳڰ󣬲Ŷע⣬ȻӵĲ׵£ԼλԼʵΪŵĲϼͬʱ¶ŭ֮ɫ
ԸȻ̨㻹һЦĳ˵³򣬸Ĳһɫ
Է˵ͷɫ׶ĵһۺ󣬴ǫ̃̄
ֻǼ򵥵ЦЦҲŶԷȥ
̨ϤǸ̨ץűϸߵƤȥ˫ռ̨롣
ҲǴӸղʷǶԻ֪ݲɫ׺ݵİ׳ûжԲѷ
Ҳû顣
顭
ڲʼԴ̴̻ȭİ׳ֻǼ򵥵һ磬ͬʱֳɽֱȭɾİѶԷڵء
һ
Լ²ŴӾзӦæſڵĲУҡҡͷתͷ̨ĿɿڴûзӦĲ׵¡˹Ц׵Ӯˣ
̨϶ҲĲǣٿš뵽ԼҪٵľ޴󾭼ʧ׵¡˹ŭʨһվⲻܣʹթղŵĶԾ
һЦ׵ղŵĶԾڳļ˿أ㲻ΪʮԪ˹¼Ҫ˰ɣ
һϯһˮʱñŭĲ׵¡˹´ͷŶ侲
ۡ
۽Χпʱ޵ӣ׵¡ɫãӮˣ鲻꣬ƣ
ҧźһһ˵󣬲׵¡˹ºݺݵĵһۺ󣬴ԼӺͣתȥ
ߣ
һ̨
ڼǰ׵¡˹µвҲеáʵǼͥڶԷ
Ҳûʲôµˣ
ȻϣӮˣʷġ˷վЦ
ϧôûôõأˡһۼӱԹ
Ϊֹ˼ʲ⣬ܹƵʲҲԪҡ
ֻǼ򵥵һȭŬ
ҲѹֿˡĽˡ
ȻĽʵҲΧΧ۵˶һ
߰ɣ¼ȻˣҲûҪȥһѣ³Ħվ
ĵȻû⡣Ҫ顣ǵϴεʱûٴӮǮ
޸˹˵û
һһ˵һ뿪˵̨
ϧֵʱǶݵģҹҲáʷһûϴڲϹҹǻص϶ı
죬ŵĹɷת󣬳׵ȶ˱׼еûмŦԼͣɻϵ¸绪
Ҫμٿ2003ᣡ
ص㣬ͷɽũׯС
Ъɣ
壬ЪžУᣬ۲ţ˵ţеѾ˵ɾӲõԱߡȻһ׳ϸͿʼ
Ͼ͵˻ƹϳʱץѻƹϼŪãҪȻͷˣ
Сɽ峤Щ򵥵ũνݾ졣
մææµµһ߰ϵЦЦҲûٴЦʹȴԿ˿үĺ㡣
ˣ㹫˾Ҫ𣿹ôæȱˣ
û£˻û룡
ѼܺõĻƹϼ֣ܰˣ壡ô
Ѿܺˣȥϴϴ֣Էˣ
ţ֪ˣ
ӦһܵԱˮͷϰϵ๸ϴɾˣȻһ緹
Ģ⡢Ϻʣټһţһݷʢݳ޵;ȫˡ
Ϊ˶ĹϵԶͨ˵ĴƤ
ԣˣʮţ⣬һ㶼ûʣ¡
ˣСǾѾͷôˣ˾㷹ſϢʱͻȻʵ
ܺðôͻȻˣ
뱧ͽˣСӸѾͷһҲпˣôڶûŶǵʲôʱҪӣүԴ
ǺǣεЦЦ
߼еĳ⡣˸ĸ֮⣬Զ˹صţԼûõүүҲߣڲ嶼Ⱥ塣
ɵЦ㻰أүһۡ
ˣˣæ
Сƭ˭أа¾ˣ
үӴӵ۵ļƣ㱾Ҳó˿ֻСĽ͵⼸ΪҵҴʱ䶼طɣǾ࣬һֱû뵽Ҫӡ
үüͷæѾˣһ£ȰѺæģ



1304 Ȩ

⻹࣡үɿüͷ
СҲǮˣǸÿˡ̳˶ûУ׬ٶǮһ
ֶѵ˿
Ȼѵ⣬ǡǡĹĺͰûзУΪϧ
ǣǣϽѵǣҿ϶ڽӴ⣡
⻹࣡
үĵ˵ͷ˿
ͣ˴ӵ뽨Եĵ绰󣬻صɽȵı
³Ǹֹ˾ύ03ȫϣ
ŷ뽨кļӹ򵥷˷󣬳뽨Ի˻֣˵
ǣ
Щһȥڱ׼еôˣ
ѾƽˣհĴǱغͱع˾ͷŵ˾ҪȨ󣬹ȥ³ʧĴʲѾʼĻ
ĿǰΪֹǵеһʱѾָ420Ԫʲ9580Ԫ˰ǰӯ126.78Ԫʵ12.8%ȫ1000ҴʮǰСĦͨС켯šձڼšũҵŴСոʼСձBСӢ˹ոСǺǷкйУǷеʮһ͵ʮλ
˵ͷ
ھһϵеĴ۴󣬱׼вûҵǰʮϲοġ
370Ԫվûа׻
⣬ļҲ̾켯źͻἯŵļҵ֮񡣱һʺ󣬾Ȼǵһ
ʧصĻ켯ţҲֻó״ԪȻ680ԪһʱԼ13498Ԫʲѹźձڼš
ڱ׼Ĺɷݴﵽˣ
Ѿӽ97%ˣ
˵ͷ󣬡غͱغŵ˾ɷݵôˣ
غͱ27.5%ĹɷѾת˶ԴţǶԴ30%ĹɷݣԼ75Ԫֽŵ˾ĹɷѾ˴ţǴ25%Ĺɷݺ28Ԫֽ𣡡˵󣬷뽨ԾĿһۡ
ֵٶԪڸҵڴͷλıغͱغŵ˾ҪɷΪ׼еȶ͸յ춨˼ʵĻ
ڣ뽨ԵĻûзʲô
¼ʮӹ˾໥֮佻ֹɣЩδͣµ顣
׼У97%ĹɷݲֱƿصģɺܲҵСšŵӹ˾գЩӹ˾ĿعȨ־С
໥ĹȨγһܵĴĵⲿʽĶչҲγһֻǿȭͷ
ԣһҵ೤ʱˣĬκͻȻʵ
׼ķ뽨һºȻͷԵǺܿӦ˰ɣ
ǵһμʱ򣬻̫ҸĲ¥ϡʱȻڣɬ
ڻ𵱳һĻ뽨ĵǸпĶࡣǵʱϣǲѡְġ
Һѡ˴ӦҪȻҲнĵλ
ǰ룬һβ̵ʱˣ
ƽʱѼĸп֮ɫ뽨һʱŪҪ˵Щʲô
Ҵ꼯µĸӹ˾ʩСԱֹɼƻһȨأ
ȻĻڷ뽨Զһװ
ע⵽ϵıЦЦûж˵ʵϣ֮ˣҲףȵҵŵһ̶ȺҪס˲ţͱó档ңΪǰα׼е飬ѡµҵʡ
һ⡰ԶʳĲ³ѹɷóһø˷δһס˲ţסʲδգܶηյЧ;
ԺӢҪԱ׼Щôʱ򣬾ͲòǹڳǧֹԱ棡
³кµҵʵʩĸĸ𣿡Ĭһ󣬷뽨ʵ
ǵģ
ĵͷ÷뽨вɱЩڴ
صЧңܹøĻ뽨Ҳܾ
Ǿĸĸƻ
Է뽨̽ԵѯʣԼεĲǰҲû
ļƻǣֹ˾ܹ˾عɵĹȨά60%ʣµĹȨó15%ȨأΪδ½˾ԱĹȨ75%Ĺɷ֮⣬ʣµĹȨȫתø˾Ա
⣬ҲҪԱϹɷݣ˾ݸ˵ҵ޳תùȨⲿԱֹɵĹȨֻзֺȨûתȨԱ뿪˾еĹɷԶջأ
Ȼһ棬ҲԲǰԼǧ׬ʲװóȥˣҲĳˡ׼УÿԼʮԪʽֻһз䣬ǵڱ׼Ѿﵽ2˵ԱÿҲܹʮԪ
Ȼƽ϶ǲܵģҲܹǼͨԱ˾һ
ǹ̩պ͵ۻֿعɹ˾ô죿뽨Լʵ
۵Ĺ̩չ˾Ȼ˾ԵĿعȨȴš˰ٷ֮ٵĹȨֻ70%ңĹȨƻȻ̩Աõķֺ޷ͬŵȣһڶԱһһЩԹԣڹ˾ķչûʲôô
̩˾ԿعȨҪȫ˽лĻҲ̫ѡڵۻֿعɹ˾
˼ҡҡͷˣۻֲڴ˴ιȨƻΧڣ
ľ뽨Ҳͬĵ˵ͷ
ۻֿعɹ˾һĺ˾ȻĿعȨݿعȨȴֻ55%
ʣµĸܱƴϼС
ټ£漯ŵĹߣԼĲҵԣԵۻֿع̫ĸı䡣
ˣзũҵ˾ŦԼ˹Ҳٴ˴ιȨ֮ڣٴǿ
ũҵ˾ۻЩƣֻĶӡûԷ£Ҳţ˾ԵĿعȨ
ŦԼ˹ӣʱģ̫Сˣȫõǲ֮ѡȫûҪμƻ
ף˵ͷ󣬷뽨ԶȻһ£ˣ³ոսӵĵ绰Ѿչ˻ּţϣܹĸǩʽĺЭ飡



1305 ʱܿ

ǣһĶ죡ЦһῪ޲Үһȥһ˷㸺ǩͬڻּžͲýɣ
չʽ𡭡뽨Գɵ
ּſȫһּţռг22%ݶ쵼ޡŷг
Ҫչ־ͷûʮԪϵʽ϶ǲܣ
ʽ㲻õģѾ׼ˣ
ӻкͻٶԪʽ㹻֧غͱع˾ּŵȫʽԼ֤Բ԰ؽƻོ³ǽƻͷʯͻ·̫ƽҵ͹ܵڹ̡ԴŶ˹󿪷ĿһϵдͶĿʩˣ
뽨Ծһаҡͷ
ʶ󣬲ŶҪӴͶļƻΪʽⵣĹ
дȱԴԴϵֽ
ˣ³
Ϊʮĺᣬ¸绪ʽٿʵʱҲȫҵ˾ܽʱҲƾ౨ֽһΪæʱ
ȫ̽ԽԽвųƺŵĺᣬȻҲ˰ձӢʱڵȫ򼸺еĴͲƾý塣
Ϊܵİϵʼ޷ӽٿɽũ
ŻٿվһЩϢɢ
ţĺ2004ʵʩԱֹɼƻȨؼƻ
ʲôԭشľҪ֪ľ˽ʧ40%ĲƸԼÿԪӴ󣡡
һǳɫŮʿװӢͦŮӣ¼ʳʵ
ΪʱܿԼߣ櫡˶˹Ǻųһòɷýߡ
ý£Լ˵ġʢʱܿ͡ûеõ
ûʲôرҪԭֻǹ˾չһ̶ȺıȻѣΪס˲ţΪԱԹ˾ȫҵȡԱֹɼƻȨأֻ֮һȻ
θĸ󣬺¸ӹ˾омƻ𣿡
ΪʣںŲȱʽǶڲûдеļƻ
˼˵ʽԣĻµӹ˾ԶУ𣿡
ô⣡˵ͷ
ھ˱׼бԴѹڹѾûʲôȤˡȴӹгõĴʽܿƵɡ
˹ٶ˹£ԺĦ˷Щ缶ͷıƵʵ̫ˡ
Щʱ仹ȥŪԼϲĹƷ
ںܶ˶֪ǰֻйɽʡȪоɻгһְͨҵߣʲô̶ʱһʲǧԪҵ۹أ
ԭʵܼ򵥣ƶıͥ״һҲǻŷ¸˾̵ĵ·ңҵȽϺãʱھȡĳɹ
˵Ƕʯ𣿸ǵ˽⣬йΪ
ֻһ֣ʵϳ˶ʯ֮⣬BOҲȽóⷽӮ˲ʽ𣡡
Լڰŵļγ֣Ц
α׼еĹɼµΣܹ˳300Ԫľ޶ʽУԺ¸ŵĲ״ṩ˶ʽǷ²õй
Щ⣬ûоšʵϣʱڱ׼УűйƵĲ²ҥԣͲʲôϢˡ
ʽԴ漰˾Ļ޿ɷ棡Ǳ׼УǺµӹ˾ǰٷ֮ٵ˽ҵΪŵԱֹɼƻȨصļƻܹͨ𣿡ʵ
Ҳ֮ʵʩɷݸĸԭ֮һһ˰ѺűйƵıǩϣôԺŷгѳ̶ȽԶǰʮ
Ը⿴ģ
ԣԸóδÿԪԼӹ˾40%ĹɷݣԼʲˮ룬ҲҪԽԽŨġСζ
Ľͣ櫡˶˹Ͽɵġ
ȷʵ˵ǲżԪʱ޳ʩ¼ʮԱġ
˵йϣӢҲһŭ˰̨ˡ
ڹȥʱ¸ӹ˾˾ȵٶѸͺšͳƣ2000굽ڣŲĹ˾Ѿﵽ186ңιɹ˾ﵽ237ңκһҼ˵ģ֪δڣĺǷ񻹽ȡ˼ߣ
Ȼ˶˹ŮʿüˡǺŵȻҲҪٶȡʵϣκҵǹңǵһڵġ19͵ĵ¹̶̰Ͳ³ʿֳر鲼ŷǷǵǿ
΢ѷ20̵꣬ʱڣͰԼչ缶ľͷȻҲһǰڵѸźҲҪһõȶڣδʱڣʱڣŽת䷢չԣѸţתΪȶΪСŵķչԣ
Ƕδ羭ôģܶྭѧҶԤһµľΣᱬ
ΣҲɣΪ²δܱΣóʱչԼҵһҽģԷչҵԶȹκξΣʵʵģ
Ҳ֪ǲλ櫡˶˹ǲΪòײŵõɷĻᣬСʱʱ䣬ӶԷ˳漰˵ķҾŵķչսԣ˶羭õչЩ֮⣬صİս˶Էµ⡣
һʱ伸Էˡ
ҲҺǺɺʱ˲٣ҪȻûԷôʱ䡣
ϣǾᣬԼ׵ĴڣȴֻܶؿշĺŹɷݸĸ漰̫Ĺɷݻֺټδһļŷչ滮̫Ĺѻ˵İͷΪĺҲæýŲմء
ص󣬻϶ǵͷ˯ûʱ䣬ûоһHappy
ϧۣڹ͵ҩǵ֮⣬ҲܵԼĺֵ֪һЩ
ԣʱҲҹս



1306 

¸绪ͣעǶݵģյϢȶ˱׼УͷеĽٴ̤˷ɻ
յ͹λɳĮˡ188ƽΪ315Ӣ˵ֳء
ңյҲмŷ޹ҵͨ磺ýṹһũҵΪҵ󣬻ȻԮǿԼҪսң
ɣϷװԼİϣ쵼ȫᵳԼͼȵġᵳҲǡ˹ˡ໥ҴȨټ鱨ߥޣյҩͰһһը
սҲյϹ֮һʧָܹбΪĹҡ
ˣҳ188ƽĵ£ص3ڶʯ900ͭ9000ְ70ָ5ڶʯͣ6400ɭ֣ԣİԼ̡Ǧˡп١ʯޡʯࡢĸʯʯȷḻԴȻһһʱƬեȡƸ
Ѿչ˹˾֮һǹֵ̰վʳ˶
λڰذذа70Ȼӵ3ڶָƷλһȫԴ˾Ĵ⣬λڱɺϷװսǰߵȴеȥ
˹˾ȻǵһյлȡҪ׬ȡƸĹ˾ȻûͬҵӢԴ㡣
ΪͬӢĹϵԽӢֳʱһЩϵվʧˡ
ɣһխ·ӵϷ·ڵ㰣ͣͶʽ18ԪۿҪӭջʱȴ뱻Ϸװժӡ
Ŭ޹˹˾Ϊź󱾾ͽŵʽˣΪ̵ֻѡƲ
ȻƲҲ䵽˰ȹУȰȹбչȻȻҲͳҪʵ⡣
ڽ֮ǰҪѾѱսӶţ
ԣûȥɻӰ޺ϣյҪŦаذ
뷿ڳİɱǣԼǵʯɱ֡ˮƿ޵æվ
ű޵ĺܣһɱֽҵսӶų˹ŵͶ£һµʱȥˣ޽չ۽սܵκһͷ춼׵ԭ¡
ȻҲһ´˵ƣĽˮƿ޵ϣֱԷͷϸܵ亹һˣ
˿޵æڷ˹ŵͶµսӶѾյѾ֧ˣ
ˣ
Щ֮⣬յսӶǶԷеľֻ1ңھȻһӷ
ǵģǷ˹ŵͶµʿڶ࣬ӪطɭϵĻҲʧˣ
˼ĬȻ˵ͷ
ŵɱȻ񣬵ǳִ֯ӪĻȻʲôý
ǹڵǲǴܹ赲ġ
Ǯά˵Ŀʵ
ΪսɳĮ֮Ӷţ֪ҪάӴװֻװʮ̹ˣֱάַҲһܹܵġ
˹ŵͶ¿յݺͱƶෲݵһ֣ϰյ˸˰ڼȫĽʯΪ˾޴ĲƸѺ߶˿ʯͣͨǵĹϵһڷ˹ŵͶµսӶѾյһֱصľ˶ʼˣ
û뵽˹ŵͶ»۵Ǳʣľյɴˣа
ʲôط
ʱ޷շ˹ŵͶµ١û´ĻӦڱݵ׸ϣı࣬˽12000ˣ
˼˵ͷ׼ֱ׼𣿡
Ѿ׼ˣ޵æ
ǾͺãСʱɣȥϣ
ǣ
һۺվ²µĵҩȫ۵
䣬תڲȥ
ıӰ޵ȴ¶ظ֮ɫµĵҩȻۣԭΪĿܸصĴѾԶԶԤˡ
˿ֻ8İذûʲôùݣס䷿ӳ˸ɾ֮⣬ûʲô۵ĵ
Ҳ̫ͣʱ䣬ھסҲ̫ޡ
߽ʱ򣬿̨ĺɫۣȴȻڲסǰ͹̵ļĵľӰһ£ܿ췴Ӧϲõʵôˣ
䣬ӰһջؿߺתͷĿ⼯еϡһ̧֣֬쵽մѺɫɴժܿ죬һűϤȴ˪·ľճǰ
Щ㣡ŷ·ֿɼĺ̵̺࣬תִм
Ų⣬ŷ·߲ʵľɫˣѹֵһ󣬲Цңʲô£ֻҪҰæЧͣ
żֵЦ֮Ůֻ΢΢ÿüͷϲûжκεɫ
£ϣܻһ˸ױǵĹű㣡
˵꣬ŮӴɴҲٿֱһԾ·ӯ࣬䵽⣬ܿʧڰذڵҹ
ԷɾΪ˰κЦߵߣʧӰ̾˿⻹ķ˪·ݵʲôȻܵյң
˼Σ޽վҡҡͷ˴
Ů洡̵עֻһĲϢСʱֱ800յ׸ϣȥм侭μͺֱ֮ǰ˷ϣ
ϣǴݵģǴһ֣էýԼռȫ֮һ
ƽϸߣ࣬Ȼյϲ޺ذ̲صʯ͵ȻԴҲд



1307 ҵյ

⣬Լ80ڴ۸ӵìܵһıͻϣİũҵӵĺ˾񾭳װͻ
ҺͳͻҲڶҰṩĻᡣ
սӶŵķ˹ŵͶȻеٮٮߣַ֧ͨչյҵľȻ÷˹ŵͶ¿ԼԱвĻᡣ
ԣھ˳ֵ׼Լļƻжˡ
ʵҲϵһܿȡԼҪĳɹΪյݵʵɾ
Ǳװϲķɣյ˶£źš
һж÷˹ŵͶе֮࣬ҲоԼѡεȷ
Ȩĺô֮࣬˹ŵͶҲûзա
˹ݺͶյӴ֧ڲӵССɱ֯Ħ˹֮һ÷˹ŵͶʱʱ̶̿ڵԼİΣ
ѾͨԼĲãɱ˺ܶɱ֣ЩеСɫԶԸʯɱֻûг
˾ʱѾˣӦȥ磡
ڷ˹ŵͶӴĺҹδƵʱ˽
֪ˣĪ£׼һ°ɣ˹ŵͶ·Ը
ǣ
Ź˳ȥţ˹ŵͶüʵȥʲô磬ڷ޶ľͲõڱ˺󣬷˹ŵͶҲʧȥԭͨȫգӵиϷѾľ
㻹ͦаϵʱȻȥ磡
һȻͻȻӷ˹ŵͶ±
Уֱױһ÷˹ŵͶ̲ס¶һŨŨ֮ɫ
ȫʶģֳǹȥ
ǣֻоһֱһաͷһ֮ղŻװԼǹ˿Ͳˡ
ܣ
̶̼ӵʱ˾˵ı仯÷˹ŵͶ²ľս
ûʲôܵģ
һ䣬ߵԱߵɳȻ󡰻һ°ͨԪӵǰİϡ
һۣ˫ĿֱĶϵװɫ粻Ļŵķ˹ŵͶº󣬴˹ƤߵָָԼߣɣ
ô
ײһ˹ŵͶһȶһʵ
ôЦЦöԸһͽӦô
ȻĿЦȷʵɱɭɭ
֪ԼڸϲĶ֣ⶰΧƿصӣֻҪҺһ500֧AK47Ҳѡʱһµ˹ŵͶºʾ
һµǺǣЦͶ£ôûȻܹϢĽôû취Ϣ뿪أҾЩ£Ҳңļ
Ժ󣬷˹ŵͶٴγĬ
ĻŵģΨһȥ롣Ȼ벢أƴһѣ
һҪɱ𣿡˹ŵͶĬȻ
˵أ
Ҷã
ҲҪһʱܹҵ£Ȼô˵ɱһ
ڷ˹ŵͶµκҰĵΪ֮Ķ
ŷ˹ŵͶ°ֻҰ׵ɫͻȻЦҪĻҲ򵥣
ţ˹ŵͶµͻȻָɡ
лȥϣȻûԸοӴȨ
ȿгֵҩʱ򣬷˹ŵͶµɫٴθȥʮУ˹á߶Ƶʹྭٴθͷ
ֻҪȥһҶԼ̣
ûѡ𣿡֪ԺСķ˹ŵͶ»̲סʵ
ûҪôѡҪôѡ
׳ļѶ׵ľоһ󣬷˹ŵͶ¼ѵ֣еҩε̽
ѡ񣡡ĵ˵ͷ󣬡߶߶ϳɵҩֻҪһʳһҩͲḴңֻҪҰ¡ƶҩΣ壬һ㳤꣡
Ȼô˵ŷ˹ŵͶɫٰ㲻ŵӣҲ˷Ѵࡣ
ٶҲȲʵЧʵĸ˵
Ŷһ£ļѾͻظױˣյ̫Σգʺ
Ļ״˷˹ŵͶͷһҡ
˿ﻹЩʣѾ㹻СˣΪʲôܹͻһϢĽķ䣿
޷֮ٴС
ϡϰ壬ôģ
ôģע⵽˹ŵͶϵĲ֮ɫЦЦ̧ǰһӣͼԭڵذϵİʧˡӲĵ£һʮףֱһ׵ıֱضԭء
λӰһĻۼʶķ˹ŵͶӶɳˡ
ȫԽǰ⡣
⡭ôܣ
ٴλּ䣬һлָԭʱ򣬷˹ŵͶ¼˵
ıҲжԼһ⡣ǿԪ⼸Բ˼ֱڷ˹ŵͶֱ˲ɷǿλ
ټ߶Ŀƣ˰Σǣң˹ŵͶԺѱļѾСˣ
ˡ
ʱͻȻ˼ٵ
˹ŵͶ¿һۣղûж˵ʲô

˾ڿĲӸոմϢܵˡ
ŽİĪ½Ļ˵غͻȻע⵽˷жһˣ
ž
İĪͳǹûǹָأѾȷ˵һöӲҴˡ
Ī£ǹԼˣ˹ŵͶ»䣬ĪеĺǹȻžડһµ˵ϡ
ΪӲ׼ǹ֡һ£Ī²ûˡϵ𾪿϶ٲ˵ġ
ע⵽λԼŵ²û˺󣬷˹ŵͶҲ˿



1308 

Īղ˵ʲôڿĲôˣ
Ϊ˱ð˹ŵͶæʵ
ܵ˵ŬװͻȻϮѾΧˣϣܹɱԮ
Ȼɳϵ˲ǵˣôĪҲûٱܻ䣬ɱѹ˺ܶࡣ
Ŭˣ
˹ŵͶüͷжˣ
ݺųǵ򣡡
ôࣿ˹ŵͶһϴõһʦһԴǾԮ
ȥ
ĪЩȣȥµʱ䣬˹ŵͶ¿һûϣƽʱʱǴɭϵı
ע⵽ɫķ˹ŵͶжЩɬ֮Իѡڷϣ붼Ϊ˶˹İɱֶѾûˣ
֪գαصأ
ͷº󣬷˹ŵͶ³Ī»˻֣ʾȥ
ľһ󣬰Īת˳ȥ߳ʱȻ̲סһɳϵˡ
ӡУ˾߿ɴûôһѡңԷͨΧܷ˾ķ䣬ҲһֱǰĪҪŪһ顣
Ȼڷ˹ŵͶ²˵£Ҫ⿪еʿϣˡ
һ൱ĵ£
Ļ˹ŵͶڨڨһЦ󣬵˵ͷ
֪ѵӰ컹ûдĵʧת˻⣬Ŭô£
˹ŵͶ¾һæŬյ͹вƶෲҪ壬ǲסڳУǲ۾ӣγǿĲ䣬ӱϷֱ겿䣬ߴᲿ³˲䣡Ա겿Ϊǿŷ˹ֵºսյƶෲݺͱݴ󲿡赲ס򶫲ŵĽŲңΪῨɽȵĽѾǴССʮˣ
Ĵôʵ
Թƿ600ֻƽ𣡡
600֣طĲܷˣӴѸ¶˾ġ
ڹϱ˵600ˣֻҪٶֵĶǴͽ
ʱҸһȥ
ǣ˹ŵͶæ

ƶෲʡλɳĮıԵϲΪټԭ϶࣬ȻĳյҪũ˿ڽ϶ࡣȽϸɺټɳĮڵ˿ڽ١
λڱƶෲʡɺʪشסŬ³ˣ
Ȼ³ˣΪյսҵĹϵܵĶԾȴļҡ
ҵǹڻһֱ󣬲ŴӳתƵ˽Ȼ١
ͷ˹ŵͶ´ŵһʦ12000ҵĲӣӷϣϵʱѾһڹȥˣյ·޷ṩЧĻٶȡ
ȻװײӿǰһʦװײܹҲ30̹˺װ׳ȱڱϵǣ޷150ϵĳ
ʵϣ˹ŵͶµװײӣԷͻ֮⣬Ļǳ䵱ƶ̨Ϊʱṩڻڻ
귨˹ŵͶ¶װײӵӦúֻ˵ۡ
Ҳ޷ɶԷ˷ò̹ˣΪյҶôġ
ңûкڱϵĸ߿ƼһӲˡ
ˣAK47׺ͻͲ
ЩͼҪۼʶһִսʧ
棡
Īڵõ߽
ʲô£
ѯʣĪջ˿̽æҵ˺ų
ģң
˹ŵͶæ
ҪӮսҪľ鱨
ųˣĪ³ʹ
ˣ
ǵģزе
̫źˣҡҡͷ󣬷˹ŵͶæǵŻʣ¶ˣ
ֻҵ148ˣʣµĲǱǱ³˷²ˣ
мߵң˹ŵͶ·Ը
ʧˣûжۡڻҡ˿ڶķ޴½ϣȱľܹˡ
½Ǻվļ֡ͨ½ʿֻҪһǹٷӵѵ¾ܹսսĴܹѸٳɾ
Ϊһ֧ӵĳɱ̫ͣҲǷ޴½ҵԭ֮һ
ʱ䲻Ī±һڲסƣ֮ɫĸ׳˽
վмķ˹ŵͶ£æľһ񣬡˾
ʲô֣
ߵ£æ
ߵ£˵ͷ󣬷˹ŵͶĺ˵ļ򣬡һ¸ҵʿ漴תͷĪ£ߵ¼һȹ2Ԫ
ǣ
лл˾
żߵ£վһߵŷ˹ŵͶ£ֶΣȤ
һοԼĲ££ԼĲ£оͦ˼ġ
˹ŵͶµֶȷʵã˶ݵĺߵͶµѯУǺİԼ֪һж˵˳
ͨͷ˹ŵͶ¶ڿҲһ˽⡣
ʲôȷǽյһʦ³˵װ
ҲΪ³ˣǵ̹˺װ׳̫ˣǰ˳ף³ֻһӣǽյ½һʦ
ȷ˹ŵͶɫصٴ׷ʵ
ȷ
һº󣬷˹ŵͶ»˻֣ˣߵξ鱨ǳҪĪ£ȥϢɣ
ǣ˾
뿪ע⵽˹ŵͶص飬ȻЩյ½һʦǺηʥȻ³
Цһ󣬰Ͷ̲סϰ壬ǲ֪յ͹Ļеֻ֧֮һפյ͹׶µĽʦһ֧յ½һʦʦȫװM60A3Ͷ١ս̹ˣÿʦ̹ţܹ48̹ˣԼ56m2׵սԼ12155mmھڣ24AH-1۾߹ֱ
ȻĻеʦװѵڱ϶̫ԶװҲǹʱĶսװյװټĵطеʦǺʵ½սƣ
Ȼĵ˵ͷҲ˷˹ŵͶµĿգԼװ׻ȥġװʦӲӲ·



1309 

ֻյ½һʦһֱפߴݵıڣϲյװսôͻȻˣ
ε죬Ϊʹյ½һʦƻеʦĵȻΪشʹ򲻻ǧϱߵıսӶſս
鵽ж֪ü
Ǻ³ˣ˹ŵͶܿҲĻﷴӦ˼ǽѾ¶ˣ
ѵиõĽʯ𣿡
ķʣ˹ŵͶ˼κҡҡͷȷʵûиõĽˣΪ˻ƽյ½һʦŲṥ
ΪĻôԷĹҲӦǿǱݵ׸ϣ
˳Ĭķ˹ŵͶºȻӮⳡսİж٣
ϰ壬ʵҺްգȻЩʵ˹ŵͶ²òЦ
жЩ׼
Ȼսʤȫװĺûװں̶ܴϾսװʤ˫ʿʺ;ָӶʱװ˾á
˵ͷĬȻκٴεյеװȫߵĻܴӮ𣿡
ȫߣ˹ŵͶһȵ
ǰ
˵ͷ
ǡôܣ
㲻ùܿɲܣֻܴܲӦ͹ˣֱӵ
϶ܴӮ˫ࡣңЩеǵʿʺҰս˹ŵͶæ
Ǿͺã˵ͷ÷׼ɣӪկȵʱԿ
ǣ
ȻǰĻɣΪ޷ȥ˾һֱеظУҲ÷˹ŵͶ¶ôһ˿˿ϣ
ԣڴг󣬷˹ŵͶԸȥˣ
һ´12000˵Ĵ󲿶פ˾뿨80һСɽС
ȵҹĻٺһüһ·ɽȡȻûпƣճȴһ·ۿķɿ졣
ת˲ʧããҹɫУԽԽԶ
˾ܹǴյ𣿡Īͦľװվڷ˹ŵͶʵ
ҲܣҲܣϣܹæҪȻǸյĴսһʤϣûˣ˹ŵͶĿ俴ȥķԴ̾
ԣĪһ㶣ԽԽԶļճôҲ޷Ϊʲô˾Ǹ˴ġ
ȥɣʿǼǿ䣬յ³˿ӣ
ǣ˾

80Ȼһβ̵ľ룬ڿ˵ҲһСʱʱѡҪΪ·̫ʱ仹̡
ҲΪǰսĹϵ˿ľϺתͷɵƴճɵĿںҹиİ
˳ܱյļڸڣԼ޵ĵطеƻ֮⣬طҹš
ҲǵõսӶϮϢǺҹΧķȻܡ񲿶Ӳ̫Զյ©ʵ̫ˡ
ڰͻ˹̹ըǸأȫĴҡڵ߽ȥ֡
Ϊ˰ȫȻӵ˽ȥ
һҪŦͳУֻһ˿һҵСѡԪܹȫǡ
ԣȵбԵʱյеĲѾȫŪˡ
ؼװײӵ̹ˡװ׳ԶںֱĴŴҲһһԺС
ȻҪװ϶ٲ
ԣһֱȵ賿ĵ㣬ǿ˯ʱһϵˣ
ûĵ⽣ӰҲûƺƴڻֻһͨľذףȻ˵ʱ䣬˿װĽһĲӡ
˳48M60A3Ͷ١ս̹ˣ56m2׵ս12155mmھں24AH-1۾߹ֱȫս˽ӿռ䡣ֵ5ԪľװںܳһʱڣҪսӶŲװˣ
Լæ컹ûΪܹ÷˹ŵͶ¸˳ӮսɴյһʦĻͲ޺ڣͻǹװߵĶˣ
ƻԼҲ˳뿪˿յΪԼװĪʧǷңĿǷΧ֮ڡ
ٴοճصսӶפɽʱɫѾ
֨ѽ
ھפػʮʱסɲ
ȵճͣ³򵥵ĴһΧĵΣȻšü˼һע⵽Χû˼һӣղŴյľװȫǰƬݵĸ̲ϡ
ۼҪսЩװõԼĽӿռ䣬սзõĺá
ңҲԼڷ˹ŵͶиأԴ⡣ȻҲӹ˳ٴαѡ
һǰװԼյҩҩƷʳȾʺ󣬵һЦóһǵ绰
ǵ绰רϵսɳĮ֮Ӷŵġ
ϰ壡
벦󣬷˹ŵͶµܿ㴫˹
ĲӳɣⶫʮĵطЩ㣡

㵽Ȼ֪ˣ˸ӡ
ǣȻӦĽսķ˹ŵͶȻ̲סʵϰ壬
ϵ˳յװѾȫˣȻ
ģ𾪵ķ˹ŵͶѿڶ
ôҵĻ
ң˹ŵͶһݣæ
ԸĲңˣڶϷʮĵط㣬ץɣ
ǣ
ž
Ҷ˵绰
˿ʮɽеķ˹ŵͶŵ绰еäɫ粻۵Ҳŭɫ뵽ԼڵĴվȻ̾˿
Ī£
˾µ˽
ӼᣬСʱ񿨸ǰУžһ
˾
ִĻ󣬷˹ŵͶƽȥɣ
ӵɻ󣬵Ŵ˿ɫ˾٣Ī˵ͷһ׼ľ󣬴߳
Ӫʼ



1310 ׾

ڴ󲿶ʰװʱ򣬷˹ŵͶ´Լ500˵ĳྯһ˹ȥ
ж֮˹ŵͶ²˽Ϊʲôһ
ΪרҪսӶŵͨʿԼвǰ¶ݣԷ˹ŵͶٿʱû
ֻǼ򵥵Ĵк󣬱㱻ǰİ£
ж˽ķ˹ŵͶԭɻ󣬵վ¶ʱ򣬿ǰ飬ڶľװʵʱһֵ˶Ŵͣѿȫ¶˴˿̷˹ŵͶе𾪡
ʵϣͬİĪ£Լľʿڿǰκ󣬱Ҳͬ𾪣ͬţ
⡭ôܣ
Է˹ŵͶŵȻһЦפڿյĲǹ͵ҩ⣬ѾװˡڼǰЩװһö˵Ӧûʲô˰ɣ
ûûѣ
Ͱ͵ķ˹ŵͶ´˿ǼЩ˷ܡ
˷ǿ׵Ӯʤ򵥵һ˵ǰ⼸ܷһеģ
ֻһϵʱ䣬ܹϢļһ˵еʦȫװ˷˹ŵͶԭΪĸܴڵ֮⣬ûκӵ
ǰʵʵڵģһͿװյľװޱеʵ÷˹ŵͶٴοʱѾû˿ͲʣֻĹ˳𾴣ǳݡȻбزٵ𾪺ɻ
ЩװȫˣôʹǣҲܣ̴ȥȥĵطˣ
֪
˹ŵͶµ˵ͷ֪˵ġȥĵطǽ
ˣʤ̣Ȼȥ㣡
䣬Աߵļճת򣬳ڵķȥ
뿪󣬰Ī²дŵ˾ֱ̫˼ˣ
ǰ̫˼ˣ
ջؿȥӰĿ⣬ٴοµܼľװ󣬷˹ŵͶҲ̾һ䡣
Ī£ӼӿٶȡҪץװȻ֮ǰ¿
˾緢ĪһϲõĴӦ

̫ˣ
ԶԶڻ죬ǹϵĿ̲סʧҡҡͷ
ԭΪսӦͻػشϣټϾİսԼЧãȥսʤˡ
뵽ڸ˷˹ŵͶôװ12000ųʿȻԾܳǶصյʱȫһӵϡ
åһȫû·
յҲòȥʧȥװϷյҲôˡŲι̵ĳеΣֵ˲СʱʵڵֲסսӶŵװ׺ͻں󣬳ľ⣬ʣµʿȫһԵͶˡ翹ģ϶ˡ
ȵӵ˹ŵͶ´ıݵ绰ʱѾûȥȻʤʵ͸սϵȤˡ
˽뷨ķ˹ŵͶڴ˾ӪеĽҪ飬ȻѺķ²Ѻռװ齻Լĸֺ󣬱žغ˳һ𿪳˽ķֵء
ڵִҲ⵽פһյһʦʿȫռƵսӶŴ£Ͳյʿˡ
ȻٴսӶС
ƽ𣡡
ڼ̵Ĵڣ˴Լ5ұɵĻƽȻװЩƽƤϻŷȻյһʦûߡ
ְѽ׻ӣȻŷ˹ŵͶµ棬ԪеĻƽսԼĽӿռ䡣
ԼѹԼ֮ɫİͶ£Ȼյɾ𣿡
ʱӦòˣϾʦҪ׶յӻϱֵķװǣƣǳ鲻̫ģңҲӣֻƾյ˻Ըǣһʱѹе𾪺󣬷˹ŵͶ¹
ҪǼأ
ˣ˹ŵͶɫһϰ壬յȻң׻һȨңӦòɲְɣ
󲿶ӵȻᣬֲӿɾͲһˣȻ
ӴĶˣ˹̰ᡣ
ǡ˹ŵͶ졣
ǰĻҲԼľӷǳΣԴӱͻ뷿䣬ٴΪԷĲº󣬷˹ŵͶ¾ͳ׵ʧȥνİȫС
ģʱһһӾĽֱͰػİȫ
˹ŵͶµϻž޴ļֵ
ллϰ壡
ֱͰǷ˹ŵͶϤģҲǡ˹
ú£ʱ򲻻ģЦĶԷļ
ǣ
ǳȥɣ˵ͷŷ˹ŵͶ³˲ֿ⡣
˸ճûãĪ¾ʹһʿѺڣЩǱİ˹
˾ϱߵķ﷢ֵģӦյĪµ
NONOǲӢ˹˾̽󹤳ʦѰҿصģһĥصɫ£ɫӣɫɽЬմ߽ܹŵһɷ·һûϴ裬Ͼһγɵǹ˶ĺζ˿Ӣ˵
Ӣ˹˾̽󹤳ʦµһЦǰ˵ӺͬǱͬ鿴һۺ󣬡Ҳ𣿡
ԶԣҲǣ
ûǶ˹˾̽󹤳ʦרѰģ
˿ɵһһ˵ÿ졣
𣿲ô˵Ӣ˹˾ǰµʱѾˣ
ǱĹ˾ܻᱻƭȥ˹˾û˱ϰġ
ڵ˹ͳ˶Դŵķֹ˾ˣ
գҵϵۣҪʧҵˣʼ˵¶ŨŨʧ֮ɫ
ע⵽飬Цų˼ۺʵʲô֣
׸գҽп׸̩գ
˺ǰʽҲΧЩյʿϿóǵе켶ĵλѯʾʱش𣬶ҹޱȡ



1311 ˵еĹų

̩Ҿ㵱̽󹤳ʦˣӦȥģı˿Ȱ˹ЩӰѷɫӦǸɫŶԣ
Ļÿ׸̩ɫһ䣬ʱ̵ܶǱע⵽ˡ
ῪЦҶϷȫǸ⺺
𣿡
һۺһЦߵĪߣָһ˫ǵİɣ
˫ڹѺǵķҵģӦǵĶ
ܲ˽ݣӷ˹ŵͶµͷӦ̬ϣĪҲ֪ǰ˲ͨ
ѯҲشķǳʱ׼ȷ
˵ͷӹе˫ۣ
ɨǷϸ΢Ľű΢΢һЦִӰͳһţƤʣ30ңֱ12ףǦʴһĶ
⿪Ŀץסһһһ£ԭԲεţƤһ߶Ȳ䣬ȴӽ70ֵ͡
ڲдССıۣЩϻŴССķŴͣͬͺŵĵߣԼܶͨ˸׵Сɹߡ
ЩȴһҲİ
ţƤߵǰǸΪŵı飬ȻЦ̽󹤳ʦİпרõĶ
ȿרĸִ˵ʱҲ޷侲
ô

վߣݵ˸˵ȴ׸̩ոˡ
һɫӵĿ׸̩һۺ󣬲ûж˵ʲôһùһ顣
ŹߡֵͲȶûж⡣
ֻ˻аıʼǱԼһһָ񣬰ƴСʮߵκ飡
ɫм仹аڤ֮Ŭ˹ȫİΪһͲͨĶ
ɫʱ򣬱ʿץסϼͬʱ¶˼Ϊŵɫ
ΪȶĿ׸̩Ҳ⡣
ʲôУǰһһʵ
յµľɻг򵽵ģʱͦ˼Ҳˣ׸̩æ
ɻгģ
ظһ΢ЦϱͻȻ˻ֵȥǹаɣ
ʿڿһԼ˾٣ٵõ󣬿ʼ˳Աȥ
ȵȣΪʲôɱǣֻ̽󹤳ʦֻǶռŴƷЩöѣˡ̩մ
ͨ
Ҫߣȴʿһǹҵڵصˣ߹ȥ˻֣ʿʱֺͣٴΰеĺɫŵ˿׸̩ǰ
ŰʮʱڵĶģ
ô֪ˡ̩ո˵ˡ
֪Լ˵¶ڵĿˡ̩տڲԡ
ӣЦЦõԼǰһϣ˫һꡣֻһ£ĦȻšˡ
һžɵƤֽе
ǵĶ鼱֮£ˡ̩־ҪȥеľƤֽܿͱʿһ߷İסˣ
ҵˣ
ϵƤֽ׺Ц
漴ƤֽһֻڴԼķ֮һСƤֽϻ˴ͬЩкк죬Ա߻йžɵİ֣
жӦһŹųǵĽṹͼ
Ȼ֪ͼʲôطҲԼĿǣòˣ
ûõģк˹ĵͼûҲҲֵ̿
ͬĻÿˡ̩һͷײĳ嶯ѣЩףܹԼء뵽ԼѾȫ˵ˡڻصأҪȻˡ̩ľ;ˡ
˹
üͬʱҲΧֵʿһ˿ɧ
˵У˹ǹŰʮһλϡͼ̫նڰɳĮ޽רż밣̫ļ֮ǣ
Űһ̺һĹңҵĹʹ׵ͳߣҲǰ˳ݵ顣ԣʷУ˽˴ֺ׳浽찢ɿȾеĴ
Ȼٲ˼Ʒ
ƷгţԼ²ū֮⣬лƽȲƸ
˹ΪͳУͼ̫նʱɺһֱ600ֱ꣬Űʮʱڰɻʱһֱ벻
ǱΪ淨ϡİɻһڽ̸ĸĳݶֹܵ
˹䣬ûûڻɳеĻ¶̫ĳݻǧꡣ
ú˹֮ĲǰˡǶսʱڵĵ¹ˡ
սۺһ֧¹ھӪصʱ䷢˱ɳûǧİųǡ
ʱ˵¹ˣû֪ųе׷ʲô
еĵ˲սսĪԭһһȥˡֱ80ǲһСסɴٵռпӵųǵһ˿ټ
Ȿռеݳ˶ųжѻɽĲƸƳ磬ռеݣʱеĻƽƷֵʮڵ۹ˣ
ڶսʱڣʮڵ۹˾ζܹ10ҵʱɴ¹Ƚ˹սн
ǣʽֵڣʲƸļֵ100Ԫ
ң˹ųǵеĲƸֻЩռеļأڵ¹ʧ֮ǰǰڷѹεĲƸȫ浽εĳС
⣬Ϊ˱Ϣй¶¾һڲɱ֪ʵƵ˸λ
ˣųǺͱصϢǲɱı¶˳ȻڵʱȾ󲨡
֮䣬ص̽ߣ˰ɳĮ
Ϊ˲ʹԼҵĲƸҶߣҲɳĮҪļͨڸ޺ͳܲ
һж赲Ƕڷ¸׷
ԸΥǣ֮ʮѰУûҵ˹ڡеļºҲ֤ǴԴʵʡ
ѶÿҪܵصʵ̫ࡣȵʮûн󣬺˹ϢҲ𽥵ĵˡ
ǱռǱǹ֮µĶ׫ҲѰ޹˾ӡһʱɳĮٴλָƽ



1312 Ƥֽ

ں˹£ҲȥںѰֵܹıʱпġ
ʱ򵥵һҲͷŵһߡϾ¸ǲڵĲ׽Ӱ
ȻеõصϢ
ôܹǣĬȻ
Ƥֽõ֤ݣ˵ûȷʵ̽󹤳ʦǿרңȻѰҲǡһЩˡ̩Щ˵
ĻûжԣһеƤֽ¶һĨ˼
ȻƤֽϼ¼ŹŰ֣Щָ¿죬˵ʲʣԹŰоȻƲרңҲܹһ
ȻЩɾӵָһ룬רʵϢġ
⣬ŰõֽɯֽƤֽ͵ʱɵʱŷ˷
ȻƤֽӦþǷֺ˹ĵ¹ˣ
ͼֽʲôطֵģʵ
游ˡ̩յ
游
ûҵ游ǰˡ̩աκǷգ
֣ͫһ
˽⣬ˡ̩աκǷǵʱųơɳĮ֮¡ĵװʦľ賤
רŸӵװԼɻʵģ
ȻЩĹðˡ̩աκǷԺ̵ӡ󡣸ҪסռУ˹ųǲƸɴսʵĸ˾ˡ̩աκǷУ
ɴ¹ûͶʱ򣬰ˡ̩աκǷձŵ׵½սС
ԣҲûȥ֤Ϣ١
ȻҲȻ޷ȥжϿˡ̩٣ҲֻǽвԼɱ
ʵϣ˵Ҳɱˣ
ͶԱظȤõͼ󣬾һ̽˼
Ǵȥ
˼˻֡
Ļˡ̩գԼһһֱĬͬʱ¶ظ֮ɫ
ȵʿǴߺ󣬷˹ŵͶߵߵĴǸеĺ˹أ
ôţҡҡͷ
ղΪʲôɴֱɱǣ
ΪʲôҪɱҲܼ֤صǲʵڣ䣬ŷ˹ŵͶϾȵı飬ЦЦ֣Ȥ̫࣬ҪѧŸԼҵȤ顣ҪȻɾˣ
Ȥ飿˹ŵͶҡͷ޷뷨ֻΪӵŷǷϰҲǸ񾭴ˡû¶ҪԼҵ¡
Ҳ뿪ˣ뿪֮ǰм齻㣡
˵
˵ͷ󣬡ȣĽҪػˣÿ꿪ɵĻƽ20%бװ֮⣬ʣµȫ͵ױܲȥ
ǣ
УڽļŬսӶŵʵȡݸҴ
ݣ
û˵ͷԭ˹˾ʧݡǵԼá˹˹ŵͶµģδ𲻱ҪĻɣԤ鷳û
սӶŴˣֻҪʩֶΣܹ⡣Ȼ⻹Ҫʱ䡣
ʽѷѾͶʮԪõЧ˹˾յݵҲǺܼˣ
ˣ
ʱЩɣ
費ҪһӾʿ˹ŵͶµ
ǵδˡ̩·ϳûܣ˵ͷҲ̫࣬ʮ˾㹻ˣ
Լİɱ֣ԼʮʿѾ㹻ʹˣ

ζλ̶ĸײԼǵζ̵˷ָٶȡ
ȻŹ˽ʱ䣬ɻѾӦͨ𳵵ĳзʽˡ
ҪĽ밣ǾֻˣҲΨһһ˿ԱϽ밣Ļ𳵡
ԭѡյ׶ɻȥޣȻתȥԼĿĵءΪյ½һʦĻյΪµսϾҪ٣Ϊⷴӽ˿µĻڣֻʣΨһѡ
ڣǮԻ¸гרŰһڳᣬӵͳ֣Լָŵζ
ҪȻ϶ڸܡ
ˡ
ס̳űˣ

жʮӾҪյĹߣ밣ˣŶˮƿ޵ϵ
֪ˣһǳʲôӣ밣³
ǣǲǵ֮³𣿡
ȲôʱˣȻ
ǣȥ׼ϵ޵ǵѡ˷Ӷٸ׵׷𰸡
뿪ϵӣ·޽Ĺ·ʼհʻճ۵¶һ˿ɫ
뿪˵ʱ֪ˡ̩ǲԵ޹ʵĴƽأյץ
ɲʲô˿ڶķ֮أһƬݲĻԭ
ˣܹȥľֻеˡ
ҲֻΪ˶ܵ˵׷٣ǲŻŲ·淽ĴյľӪ
ȻҲпǽյԱ
ԭֻĲ²⣬Ŵӿ¿ʼһֱûͣ׷Լ²Ŀ϶û
Է֮ûжȻҲڹ۲ǡԷͷûбʤİգʱѡ˳Ĭ
ʵϣĲ²ȷʵû
ھ𳵼⣬ͬŷ޺ӹȵ޽Ĺ·ϣһɫļճ棬һ׳˶ĺ˷ϵ˫ͲԶ¶ڣ۽ǵһ·ª˰̵ס
ֻڵĻ𳵣˼󣬴Աһɫǵ绰򵥵İ˼º󣬷˶ߡ
ϰ壬ϾҪ밣ˣ
ܺãûǷְɣһɳƵӵ绰
ûУ
ţ˹ɵò
ллϰ佱˹˹ƽ
ˣϻ˵ǸҶˣȻÿСʱұһǵ١
ף
úõĻô㽫õ50ԪĽͣ
˹˹ԭΪ϶ʱ¶һ˿̰
ȻΪϰһڲµ㻹յıȽġ
ģͺӥ˹׷ǿ϶ܲˣŵ
ǺǣҵĺϢ



1313 ֮

Ż𳵽밣ڣɫҲ𽥵ܿҹٴͳ˴ء
ǧɵϢĹɣܿҲû˰յȵ¹ӴսʱһֱĿȻ˫ۣϬĿߣ֮η
ʱ䲻ıָյƽ
תͷһԶƽϣѾ¶ӴӰվʱҲٴδ
Կŵ޵һºæϾҪˣ
֪ˣҶ׼𣿡
Ѿȫ׼ˣ͵ķԸ޵ϵ
߰ɣ
ץԱϵһɫ˫߳˳ᣬ߹һխĹһػǿտĳ
ԭվսӶ25ʿԼ12ŵľɱ֣ӿȫվ
һۺߵߣӲʲĿ˵޵ϴͷȥ
ȥ⡭ôܣ˵ģ̲ס
㲻Ļھȥ
Įɫһͻûٶ˵ɲȥ
𳵵ٶȲʮΧɳأȥܵƤˣ˵ģ
λʵȫԵ³ﻹл𳵿ԽɳĮʱ죡Ǵ³Ļ³֮⣬ûнʽˡǻҪԽ¹ɳ500ķΧڶûһˮûвʧ˷򣬼Ľ֣ԣʵûҪðգˡտĵȰ
ɳĮȻΣգΣյĻˣˣôȥյģ
ǡ׷ˣ
ҪȻΪΪʲô³
޵һɫһӳ˳ȥ
ʣµʮɱҲûԥһһ˳ᡣǶո˵󣬱˵40ʱٵĻ𳵣80ʱٵƼҲ
ɱһһȥʣµ25ʿҲһȥ
Ҳȥʣµ˵ȻԼҰӳȥ
Լ
ϵǣĬԣòдмжӵһ˳
°ˣ㡭
һۺΪ°˵ƽӲ˵ģ
䣬ԷߵߣվϺһЩ׾˳ȥ
顭
ŶԷڵϹʮףͣûʲô˺ԿͿ¶һظɫ
ڸˣ
ɣ
ˡҧҧ˳
ȥҲٸ£ֱץ˳ȥ
ȻӵʱҲסѨļһڷɱĲҽеʱ򣬳˳ϵˣļƻ
ΪٶȽĹϵòǺԶû೤ʱ䣬Ѿ¾ۼһ
ô죿޵߹
Ҵ˺˵
Ͼߣкߺ޺ߣƽԭ޺ӹȵؼ˰ٷ֮ʮľáҵ˿ڡ
ԣڴӻǺܿҴԼҪĴֻȻһЩʵֶΣʱͱԲҪġ
˺֮ǲûֱͣҵ޺ϵһׯӵش˳ǣһЩųơɳĮ֮ۡգȻҲǮһ˽˺嫵İ¹ɳ
ݹҮްɳĮеޣ޵2000ƽһƬ9540ݵУСƣֲҬ桢ࡢࡢȵ
ƬޱԵһΪȵСϵľ񲻵ǧˣҲԣ·ĵطȴͰ꣬ҪʶɳĮ˷֮⣬˻ᵽɳĮС
ںСľæµһ׼̤Ϧؼ׼͵ʱע⵽ԶɳĮ¡ɽϳһӷ糾͵Ӱ
ЩգɫմɳĳۣЩɱ˫ÿһ˶糾
ĳǾһγɳĮ֮á
ֵֻǣѾճΪɳĮϳĴߺ󣬾ͺ˻ɳĮ֮˳ĴԽɳˣ
ˣǻЩˣ
Ǻÿһע⵽Ӷʮ˵ʱͬ뷨
ãõ𣿡
˺ĴԷʱǰһƥϵˣժϵΧ¶һԴݣɫ԰ףдų;ƣˡ
һ㶺󣬱ʵ갣ѸٷӦָָΨһһ˫㽨õˣ˿ס£
ûϵǼһ¾ˣ
һʵмһƥϴ
갣Ҳɿ˹ȥΪԷϴԭ갣˲ûпԷľ峤࣬Ǳ¶˫ĺɫ۾ȴ˲ٵӡ
СԶжУ϶ܹóƣΨԷȻͦΣо档
Ȼһ㡣
Ļ·İ˵лл󣬱ڵɳһճİùȥ
ϵǣλϡٵСϵùݲ˵޵൱бɳĮζ
򵥵ĴһõɫˢСùݺʼ·˽ȥ
ʱ䲻һɫ׵İ˳
ֻߵն鹧ĳϣֱ˵ϰ壬λõϰ壬˵ķȫס£Ҫ˼һŴУ
ԣɣ
⼸ǰŴŵĵطеסͲˣǻݵޡ
ˣЩô죿Ҫõǣ
˿ͷģϾˣõϰæ
˵˵ͷ󣬴漴Ҳ׷գõĻơ
ϰд£һ߽ùڴԼ100ƽҵķԵľӴǰ̨žϣȻ϶ҪĶвٺܶࡣ
۵ǰ̨֮⣬߽ǴżӺӣӦǸòʹġȻ˵ĻҲԹȥϢ
ڶ¥Ŀռ䣬Ȼûϰ˵ǾƵĲ
ڹ̨һͨĻɫľţƿľŽԺ˷ɳһ˼Լͬĸоǰһ



1314 

ΪӭıУ԰ߴ̵ϵ̳лֲŲ֪ĻľټΧղʵԺǽɫ˶ʯ̳ɵĵ棬Լʮ֮ͬۺɫǽҲֲƽᣬһɾ֮
ɳĮȻô򵥣ȴõļζùݡ
ɳĮд˽һûʲôþ˯ڿһѶܹ۵һˣоСùݼֱеǼƵһݻ
ÿҲ֪۾̵Ĳ£Աߵ޵һɫԷʼ
˵Ȼǵ䣬ǵλȨ
źˣСʱ޵ϳķ
ǵģϰ壡
˵ͷ˼Ȼﻷǵ˽˰Ѿͷ˾裡ϵִڣ˿ķɣ
ǣϰ壡
ţȥɣһҲ۹ǺЪϢɣǻҪ·
ˣʲôԸĻǽңҾڣ
֪ȵȣ
޵ϽҪתŵʱס˶Է޵ɻּóһɫĴƿ˹ȥ
ԪǽģĲĻյ²ĳͷ͸ˣ
ллϰ壬һŬ
˫ֽסƿ޵ɫ
ԪͳԹˣֻгϼİɱֲܹܵĵҩ̫٣Щʯɱֳͻƻⳤϣ¹ͣҪȻòʹͣ
֪ͺãȥɣ˻֡
ǣ
ɫ˳ˮƿ޵ϣϸֳһ˿ЦݡʩµĲš
һ·ͨ˼ԪѾ޵ǰ㹻ϣҲʱЩˣ
ͨղŵȻЧ
һϵʱúܿ죬Ҳûгκε쳣
ϢһҲϻָ˺ľڳ֮ǰҴмŵС͹ݵĶ¥͡
ܸɾҲԣΨһЩľǿѡĲƷ̫ˡҲ⣬ϾɳĮʲر˳
ţ⵹ǿĺܵص
ţһɫţԼȻţζ˲ζ١
ŵš
ʱ¥ݿڴҵĽŲ
ܿ죬һɫףݻмɬĺ
ûϵ¥Ȼô˵Ĺϵһºվ¥ݿڲˣңʮˣʮ˫۾Լϣ¶һη塣
Ҫ֪¿ɶմľɱ֣϶ɷС˿һ۶η塣ʮôţЩǿͽҪͨ˲²Źء
ܿˣڸأΪʲôˣ
ں˲
ʷ֣ҿǻȥ¥ɣﶼˣΪܿ˵ĺæͷ
˵ʲôǲǻп𣬶Ҷ¥ķ羰ɱһ¥öˣ
ʱ򣬴ӺÿͨĴ۾Ҳ˶¥ΣͬԼʮ˴ѹеηʱ򲻿ɱ
ιʷ֣ôҲܿһ·ÿ
ŶŶ
ӦæվһߣͬҲ
޵ļ֮⣬˶ΪǰЩ𾪡
ףû뵽Ȼܹˣ
һоΨŮУĸȻϴɫɴȻǾɫŮӣ
뵱ȥױǴѧԼĺøʱԷйһ֮Ե
ǵϣһҵĹֻôܵʺĵطˣ
Щɻ󣬵ûȥк˼Ҫ֪Ͽɻ˹Ƥأ
λǻȥ԰ɣ
ĸ꼶ȽϴһЩˡһα뺷ŸǱڵ֮⣬϶һȻӦǴѧڻѧ֮
ܹҲӦԼʮңͷԴף׵ˡḻҽע⵽¥κͫһߵͬ
Ȼͱ˶ڵϵһ˸ûзԣæת¥ȥ
ǵıӰ¶һζ֮ɫ
ϰ壬ҪҪȥ̽һ£޵ʱ˹
˼ҡҡͷˣЩ˶ûʲôв
Ҿ̽飬бԪʵ
ǣ
ôץԷʺǾҪˣ
ף

ڣղ¥Щ˿ȥװһо˴󣬶ΨһĽŮظһµ
ţЩͨˣҲҪȥǣΪڵˣҲǸղ¥ˡ
ˣץͳԷɣһǻҪ·
£ټϸмҲǰ¥һĻʼ²˵ѰԼϲʳ
Ϊӵ˺ԼͬȻﲻǵѧôɡ
£㿴¥ЩӶ𣿡˿ڳԱɫ࣬Ӳʵ
ǣ˼󣬹µ˵ͷ
ǻʲôѵҲǳȥģӶ棬һͷձñɫЩƾɵƤףϴɻ˿ڵ
Ļ˲ó֮λͬɫض
ʱôˣҲֻ·ѣͷ˵
仰Լš˿Ҳʵû̫õİ취ϾԷʵ̫ˡ

Թ緹ȥʰԼȻ˿ˡ̩գ
ھ˵ĵطжԶ
˺ȣߴԼ300͵ˣ
300ɽ
ȵĿһۺ󣬿ˡ̩յ˵ͷû
Ͷ԰еĵĵ׾ܸݾͷλжϳҪȥĵطⲻֵþȡ
λããɳеɽһëȻ֮֡ɽ
֮ԻˣҪɽΧӵ߰һɳĮ鲼ɳܹǧƬɳҲȻһ˾ηͷ
ôȥģȻ
ɻӵͨɳڲ򣬲˳ִɽʵǲôʵ
Կˡ̩˵ȻûǸʵֱȥġ



1315 ı

ѯʣˡ̩ԥһ̾˹ųǱ¡Ĳ·ֺʹΧİڿɳ޽һͨųǺΧĵصսֲټΧɳ̫ͨͱûˣ游µռжͨλõϴҹȥʱ򣬾ͨصȥģ
ΪʲôڵͼϿͨλãĮȻ
Ϊ̫ͨҪǷݵͼڻƵʱͿİͨľλøʡˣ
ô˵ֻܹҵͨˣ
񣬿ˡյ˵ͷû
Ը˵Ķʵ
䣬¥¶ȻһмҪʵעһӱ˹ȥ
߰ɣҲóˣ
䣬ת¥ȥ
ıӰˡ̩¶ظ֮ɫ۵һһš
Ӷ¥ʱһ¥ĴѲǰƽֻսӶŵľʿʹббվһߣԭװڰʽM16ͻǹ˿Ҳ˳
Ҳǹ˼ɴ򶷵˫ԼˣԽ׼ȴûпǹ
ס֣
ͳȴȫĻһ䡣
޵һɨԷȭȦ⣡
ϰ壡
ţ
˵ͷһȻ䱸֮ɫ⺷жˣԼĸϣն󣬵Ȼô£
ϰ壬ǵ˸λС㷢һᣡ޵ϴһ˿εĳһ䡣
ܿҲ׹˳Լߵ̰ϣǾɫҪȥռˡȴûռţȴΪʵб˼ҵͬһ١
ʵҲǵһξˣ
սӶŵʿȻ̵ʱ¸ңȱǸûжԣΪһڱƵĽǮǸۼսӶŵΧ
ҲӶеʿͻɢĽڰͶ´սӶŵ͸ˣ
ڣÿһսӶŵʿἸ͵аŮֶΡ
йʷϳ˵˹ᣬ
һ·յҲûٸЩսӶŵĶʮһﴦЩǳĹƨ¡
Ҽǵǰ͸˵ٸЩ֪ν鷳ڿǰҵĻɶԷˣ
Ȼתͷżµʿ
ɶԷΣ̹ˣһݴɳĮɳӲ˵ھȻԼǵˣ㣬˾İڲǿɲ˵Ͳյˣɱ㣬˾ҲҲҵͷϣ
һɫM16ǹĺ׳ĳ
ɣ˹ͶҲˣȻ
ûɳĮʱӾɵ㣡ʱҪʳҵԵģһֱ㵽ڣڵҲͲҪˣɵ㣬뿪ɳĮƾǵʵﲻңڣ
ֻ²Ϊңô򵥰ɣ˵Ķ𣬸ˡ
Ļԭվڿˡ̩պߣжĬԶԵĽȫһ̧ͷӭԼĿ⣬ϰ壬Ҳ֪˵ʲô
֪˵ʲôȻһЦ㲻£ɣ˹һֻҪָӣ³֮ÿ50Ԫһ̿ȥϵ˵𣿡ôˣ
Ļɣ˹Լļɫͬʱ䡣
Ǹ֪˻ܵϢ֪һġ
ע⵽ǵı󣬸ˡҲųǸܵĲ²⣬ô֪Щģ
ô֪ĲҪҪǵļƻѾ¶ˣңһͦģ㵽˭£
µ񣬸ˡڲһƬȻ֪ˣԱ̯˵ɣ
ӭЦЦ
ϰ˭ʱܸ߸£ǵʵԶԶֻҪԭǺͼԭóǧԪΪ
ǧԪǺǣҲˣ䣬һۺתƵԱɫӶŭͬʱҲŨŨ֮ɫĿˡ̩պϡ
˵ʵڵģĺܺ棬ôյһģлһӵյ
ʱץѱȫûҵͼΪŪͼ䣬ⰲҾ˳û뵽ҽȡΣҿҪõͼʱȴץסˡˡƽ
ƭӡ쵰ǿоԼŪ˵Ŀˡָ̩һ·Ļ飬ǵ˵ĸŭ
ϧǸ˸ûһۣɫʼնס
ҪĶҲڶԷС
֪¿ǵôˡ
ôȻǾܾˣ
üȰ»ٶ࿼һ£յɲǰЩ
ҵȻŲЩҷûȤˣӣҲ˵ȻˣǾûʲô˵ˣ
һۺĿһתԱʿϿɨ󣬵ȻأҲɣ˹һ췴
ԣʣʿ࿴󣬻϶ѡ˹鸽ԭǶͷ˾ɣ˹ң֮ŸϤƢҲΪͶ
װϰ壬ڿӮˣ
ɣ˹ŵЦ
ҲСģſ񣬵еǹȴ˿û뿪Ϸֺ
ǿδأ
䣬ԭƽȻ
֡ɣ˹Ȼ֪޵ϵһҲöԸʱɫɣ˹ͬ´˿ǹ
㡭
ۿһĳͻԭһֱվԱ߿ֵľɫ䣬ܾȺһɢ
ա
ǹȼյĻM16ͻǹǹʵǿٶݣҴСϸĸ񶷡ǹеױѵɱǣЩȻųƾ񣬵ǿ½ǿ˶ٵսӶʿʵǲ̫Զˡ
ֻжʮ˵ǣûӾͱ޵ڵʮɱǸˣ
̼䣬ԭмԴյõͳ˴̱ǵѪζҩ̣ԼѪģʬ޳



1316 ɽ

̤Ѫ˿ûȥһԱɣ˹ǷѾȥ˼Ǵߵ޵ϴ֫ȴһĸˡߣ
ôûи̸ʱ𣿡
ǿϵʹˡɫҰû뵽˾񣡲Ҫɣ˹ǰ֣Ҳܵôң
˵Щûˣ㲻øӦøһЩܹҲɱ𣿱˵Ϊ˭񣿡Ȼ
˵ˣķŹ𣿡
ѵ㻹иѡ𣿡
ҲҪµı֤ˡҲ־ᶨ֮
Ǿû취ˣ
ȡ
ž
ǹְеĺǹӸһߵ޵ϡŵϵɴ۾ŵĸˡᣬҴӲҪЮûʵˣ
޵ϣǴһ£
ǣϰ壡ǡ
һ۶ڽǽ䱸ľҡҡͷùǣ
ײѪ޳Լûʲôвˣɱ
޵ϵЧʺܿ죬ټΧɳԺ׾ͰѶʮһʬȫ˽ȥ
ȴЩʣµѪ֮ģ޵Ҳûܣϰ͵Աͺ޲Щɱˡ
£ҪǰжˣȥıӰղŸ޵϶ս⺷жȻߵϣ
ǸǵĿĵͬ𣿡ϣ侲
ڷⳡͻ֮ǰҽǻɵĻѾ϶ˣ
ԣĬȻ˵ͷϣ侲ǾͷϢɣҪ֣
ǣ
ж϶˳ˣϣ¶һĨǣǰжĻòˣ
뵽ϣԼߵͬѧʦһۣԺ˹̽ģΪľǽ˶Ŀ
Ϊڶں˹ųϵĿȻ٣ûŪ֮ǰȻֻΪ߹ͬԸĿ꣡
б䣬Ǹղŵɱ¾Ȼ;ע⣬ټѾ֪ʵǿ󣬶ҶԺ˹ųڱصõΪ˲ΪƷϣбҪǰжˣ
ϰ壬ղõǸŶӺܿɣ޵ϵ
֪ȥǣھԵʵǰκ˶ܶ˿Ӱ죡Ҫҵ˹ųǵڣ
䣬һĿˡգԼһɥ󣬿Զ·صããɳ
ӵԪǿֻҪҵųǵ׼ȷλãô֮ǰѱضߣ

ǰ룬ԴԵͼ׸˵ԣԭ⼴ΪɳĮɳĮԼγڶʮǰڶĮϼޣɳʻĮλڷޱǳӣǵʺĵط֮һ
ԸʵǿӵԪƬӴװĴɳĮжҲ뱣ֽ
ۿҹ´Ӫ
ҺѾǱĶΪλڵγȵĹϵڵɳĮҹ²ôףҲ㹻óεвˣԣڳԹ󣬰ź˸ںְ󣬻˶
սºһֱǵ绰ȴ
һۺ˽ԣôڸҴ绰
³ǽӵ˹Ժ칫뺯μӴǰþеĹ磡
磿Ŷ֪ˣʱһȥģ
Уչ̩ʣɷݵѾòˣڰѹɷ֮ǰϣл̸һ̸
̸һ̸̸ʲôҵ
Ӧǰɣγû˵

ü˼֪ˣһظһع󣬻ȥݷģ
ף
Ҷϵ绰һ룬֪γﵽ״ʲô⣬Ӧོ³ǵĽйءн滮ϸ¶ԽԽ࣬ҲȻö
ȻռͷͳĶ󡣲ΪҵĴڣټʵķ˲ȥһֱû˸Ϊǲȡһֺ̬ȡ
ȻҲܾϾɵϣԶʳע޷õġ
ӦԼ׬ȡĴͷܹ׬Ǯ鷳һķ˼顣
ོ³ǵĽŸոտʼԺеʱȥôƽ֮档
ǱĶ죬λڵγȵɳĮ峿ȻĲϢһҹָ˳;ľٴδѾһᳵӺܶĶӭų·ˡ
صɳп˿ɫȵϸܵĻɳĦⱩ¶ƤһɻʹС
Щʹʱ䴦һֻͺ֮еļȲһ˵ĵˡ
ż⣬гŵգ·һȺȥˡȶǧƪһɵľɫ󣬶ʧȥ˿˵Ȥбľ
ľֱֽгյ㡣
뿪ȽɳĮʱԭ߰ɳͻȻڳһɽ塣
˵ʵɽҲߣҲٶסҲ׳˶Ȼû߽Կֱ80סˣɳҲѵõĸɽˡѵõڷɳĴĥ£ߵСɽʣ·һƣ
ƸľһӴľ״̬ѹ
ɽ
ԺﲻıĳСɽ֡
ǵˣ̲ס
ۼĿĵؾǰİɱҲ¶˻֮ɫļӲҲһѪ˶ѡ
ţ
ϲ֮࣬ȻüͷһǿҵΣͻȻͷ
ǹóս׼
Ļڳľ˶ǵǴСþѵѪɱ֣ȶԺͷҪԶʤ󲿷־ˡ
ټе󣬾˲⣬ǻ޵ϵĴѸգȻ˫米m16ͻǹ˳ʻγǹ
ѸĶ֮൹ûжٻңˡյɫеѰζ
Ȼͬһ˿ţĻƽƽҲһ˿ڴϲá



1317 Χ

⡭
ս׼󲻾ãʱ㴫ֱݽԽԽһԲͿװ۾ֱС
ϰ壬Ǳ˰Χˣ޵ϴһ˿صȻ
֪
ĵ˵ͷ
Ϊ¼ŶĵɳĮг̣ûʹԪ⣬һ̤˱µİΧȦ
Ȼûڹͨ籨Ȼǲܵġ
ԼµҳоĵһʱͰĿ˿˺ϡ
ǰߣȻΣվ¶һЩϢ׽ĿˡգһС
Һ֪λѾȥϵ۵ĸˡ׸ĺôȻĸԸȻ
㶼֪ˣ
ˡɫһ˿ŵѿڶ
Ҫٲ֪ĻҪˣ
յһ·ϣʱ֮µĿˡղûнӴ˵Ļᣬֻиһ𣬶ڼĸˡֿܡ
ڶԷѾںȵùɱ󣬻һҲֻλָĿˡˣ
Ȼ㶼֪ˣҲûʲôˣûҴ߽ΧȦģ
ˡ
ǸˣɯҪԲںʣԼĺѣˡȻĴǸ⡣
ɯ𣿡һºϵŭɫʧ̾˿ʵ
˵û
ź˿ϣĹâҡҡͷûж˵ʲô
֪Ѷɯĸ飬ĭʮӵĸݻĺأԿκʫұ¶ڰд͹
ҲΪˣܿʼԣɯѰҴ˵еĺ˹ųʱˡͬˣһõѵģҲ
ʼͦ˳ǣڽӽɹʱȴ鷳
һﾫӶǿҪ˹ųǵʱץסǡȻڸˡİ£˳ɹ˳ɯȴΪܵĹˣЩ׷ߵӵ
ۿɯѪеģʱҲˡһǿŷҪͷĿˡ޺ӵеġ
ٻ䵱Σи̾ͬʱΪɯĻšΪûмʱľǸȬġ
ңɯֵĻҲɸˡǱߣֱҪЮǻͷˡ
Ȼ˵ЩѾûˡѾٴν˶ԷİΧȦ
ϰ壬ҪҪһǹ޵һĶſˡյ
ãŰɣ˵滹õϣ
ȻԷıѣŭǣŭûʧȥǡ
ǣ޵ϵ˵ͷ
׼սɣ䣬еm16Χ13ɱ֣Լˡպעʱº󣬱һֱĽӿռɳAT-12Tʽ120mmͲͼ20mmܻڣԼ20ö;ǧӵ˳

ϰ塭
عͷĽɱֽ˲㱻кͽµҩעҲ¶˾ȵɫ
ʵϣֻҪǴ˿̿װˣһ𾪡ΪǰһǼǵúʱгһm16ͻǹ֮ⲢûκζΪζ̶̼벻ʱ䣬ͻȻˡ
Ͳͻװɲܹġ
ڽˣҺݺݵĴ򣡡
ʱȣûȥΧǿˡպ°ͶҪϵ𾪱飬ֱӰеĻڳ˹ȥ
ǣǡ
ЩҵĽס׹װ󣬽æ˵ͷ
˺Ҳû˵ʲôץ120mmڵĻͲװһö;󣬰׼۾ֱ
ȥӣ
ͷ䣬ɫһ䣬ʳָȥ
͡
ǿҵӻͲβܳǿ˲ǿĺ֤˻ܹ׼ȷĵɳȥ
ȻûϵӵпԹװĿͷĿġټm16Сھͻǹս뾶ֻ400ң۾ֱļʻԱǺֱײķɹû뵽Լ⵽
ԣգۼĹ򣬱㱻Ļˡ
ܶ;Ĵ͸ȲƼ׵۾ѾֱķҲ޷ִ̹ȡ
Ȼģһ䡱Ȼ죬ݵ۾ߣڱһɳĮʢڿеľ޴𻨡ŵȻ
Ȼս˫ϾȥֵСǸΪ˸Եƴɱֻǿ۾ֱװ6öȻһûž군ˣ
ԭҲǿȷ𹥻Ȼȡʤģ
͡
۾ֱ򱬺󲻾ãҪm16ĻڱתѸݵ400γһ׵ӵ籩ЧڱκҪĵˡ
ա
ܿ죬Χĵ˴˷Χm16Ҳս
һɪɪſڵ϶ӵĿˡպһۺеĻͲŵһߣתԼڼӿռİطľѻǹ˳
ûдװĿ꣬ҵֱȽϷɢ£ʹûͲе˷ˡǾѻǹɱеЧʸߡ
⣬Ҳϲǹͷĸо
ϧǣЩ˷ΧĽ˵ľӣûԵľκʶ־޷ǵװȥж϶ԷҪԡ
ȱӵѻǹҲһѣװӵ㱧ŰſɳĮϣ׼ԶĿ꣡
ž
бM16ͼֵǹڿտɳĮϸȻҲڲͬ
600⣬򱬵Դߵ޵¶һ˿ȣһֱΪĸǿûߣȴ˽ԭգλҲһɫ
ֻŶģúô򣡡
Ļ޵æ˵ͷǣ
գ͡
ҵǹƬĻƧɳĮ
ʱӳ̿ʼԽԽѪʼɳⳡԤıСսڴ˽СʱȻûнס
ˣҲͳ˱Ȼ
ѣְͣɣǿ̸һ̸
СʱһʹӢ300һɳĺԶԶ
Ի
˵ţӽӿռóһȽߵ޵ϡ



1318 Ժ

Է˵ͷȸ̸ʲôͶǾ˰ɣ
ͶȻᣬǶΪ˺˹ųǶģûҵų֮ǰȫûҪɱ¾ǿһ
ô㲻ûɱ֣Ҫ֪οȹǵģ
ǸҪΣѵҪȥ𣿡һºٴʵ
ϰ壿
޵ѯ˼˵ͷ
Ҳ׼ȥԴҶûкôǵΨһڶԷ˵Χһֱֵԭ򣬳ӿռʹĴҩ֮⣬ĻΪˡ̩¹غ˹ųǵĹؼЩͶʹôҪȻͱԷƬˣ
ãǿԴӦҪ󡣲Ϊ˰ȫ˳500⡣ҸµܱǸ࣡޵ϸ
Ҳȫ˼ά
ԣҴӦҪ󡣲Ϊˡ̩ձ˫ͬƣǷݵͼҲҪһݣ
ǰһǿԴӦͼҵųԺܹǣڵõĽ޵ϸ
ðɣҴӦˣͣЪκ󣬶ԶԶ
´Χľӿʼͬǵʬ建˺һֱ˵ղ˫ɵĿͷЭ500׵ľ֮⣬ͣ
ˣҲ˿
Ȼղǳɹİѵ赲棬ʱǹսԼҲûʧԭһ13ɱ֣Ϊֹֻʣ9ˣһơǹ˶̫أһºȻѾ޷ʤμҵսߵĻûġ
ϰ壬ǳˣ
100ɳֲֳ߳ǹɫɳĮԲս20ң⺷װԱ˼תͷ޵ϣ㸺
ףϰ壡
ʱһ¡
ȻԷĻƿҲǰ߳20˵СһԼԵĿͷЭ飬޷ǰһ뻹ɱ˫ľǰӡҲϵ顣
ȶԷĽȻͬո˵ȴûԷһ
߰ɣ
ѼĸʱɳĮкк˳ȥߵǰı޵ϣԼ䵽˶ĺ档
ǵǸ֪꣬λ˭ͷ죿ڴǰκ󣬶Ⱥ߳һĸߴ󣬻⺷һ˰̵׳ʵ
ҾǣԳƺΪ޵ϣǵԸˮƿ޵ǰһ
˫κ󣬵Ǹ˵ȴԭվȺмĿˡһӳ˳
ڰྫӢ£ȻӲȥġ
ſңҲ뿪Ҫ֪ɯϢ
޵оҲסŭĿˡ̩գεĳ޵ϵ˵ͷ
ԱߴڶʮӶˡ̩Ҳӳġ
ǾѾǽǲӦðɯˣ޵ɿ󣬿ĵǰһץסǸ˫ۣ鼤Ŀ¶ǿڴĳԷ
Ǹ˫Ŀһ漴Ц̩ǴӦȻɯŮʿϵ˻ûãԲҪĻȰǰѺ˹ųҳȻȥ
ھҪ
ɲУǿ̸ˣȰҵ˹ųǣǸ
ԣˡ̩Ȼһ𵱳·ϣӦԷ顣
ǣô֪ǲң侲Ŀˡԥ
ǿɻָܰҵ˹ųأôܻŪ㡣˵ţǸӿڴͳƬרŸ׼ģ
ɯ
Ƭϵݺվڿˡߵ̲ס
֮ɫԱĿˡҲ̲סѲŰڲϻԲѵƬõǰһһ顣
ôӦǵĳ˰ɣǸ΢΢һЦ
ţ
ˡĵ˵ͷû뿪Ƭδע⵽Ǹ۵һ˿ͳŪ
ȴʼԪһе
ӵǸϸ΢ı仯УԼܹ³ǸɯŮ˶벢Է˵ϡ
²⣬Ҳûеơ
ԭ͸ˡշ׷ǹʵԷһѺ󣬲ɱѾǸʴˣôæɴֱԹ顣
޵Ӧһ¾ˣ
㶨˿ˡؼǸٴΰתǡ
Ȼ
ѾΪղſˡյһл˫֮伸ϽŵĽպ󣬽̸неĺ˳
Ȼ֮˳ҲΪûิӡټϱƾе£˫ܺõĿ˱˴˵
ֶֿܱ೤ʱû֪ˡ
Կ϶ǣֱں˹ų󣬿϶ʧһɶʱµĽ𽫲ɱ⡣ԴģֻҪҵ˹ųǣȡ䱦ȫ˵ˣ
Ӧøܵʲôط˰ɣ޵в񣬿ˡ۽⿴վںһۣûеɫƽĵ˵㡣
ҪһЩʱ䣡ˡյ
û⣬ȱٵľʱ䣡Ǹ΢Ц
ԣˡյ˵ͷ󣬰ѱ˫ȻİװһѼ׵Ľ̽
ķɳ̫󣬾ѵصڵ£Ҫҵͱ̽
޵Ϻ͵Ǹһº󣬿ˡռ򵥵ıһ·λʼɳѰ
ˣ޵Ϻ͵Ǹһۺ˶û˵ǰĵȴ
һӣӣʮӣԼСʱȥ󣬿ˡһ漴¶ϲõı顣
ҵˣ
ȷǸ߹ʵ
ȻѾֹһˣģ
˵ͷ󣬵Ǹ곯һ֣ܿʮӶ׷óЯĹɳϿھ
ˣ޵ҲкԼȥæ
Ϊɳ̫Ծһȥǳףڳɳȴࡣʮү˽Сʱڳһֱӽʮףֻҵɳӡ
ɳӵģһΣ߳ӽ׵ĺʵְ壬ְϲûֻýǿۿۺһ
ˣһ֣



1319 ɳµͨ

֨
Դ̶ĦضѾ΢Щǰ屻˺ƿˣȵ¶һ̨ףʮ죬ڰûĸݡ
ĸͨˡ¶һƼ֮ɫˣ
Ϳ
ͬϲ֮ɫĵǸ֡
ܿ죬һԲʾĸߴվ˳
ȥ
ǣ٣
ӦһΪͿĺѸٵͬһ̤Ž㹻˳ĸͨ
ʱ䲻ǸеĶԽд٣һ
̫ˣǽȥ
ɫ˷ܵĵǸߵͨڵʱȴһͣסˡ
޵һȥɣ
ǰĽ󣬵ǸǵȻҲ˿ܷɶǵļء
˫òνֶܹ೤ʱ䣬ΪԼ棬ΪԼС룬Ĳ˿˥
ð
õʾ޵ϵ˵˵ͷߵ˵ǸߣȻŲͣĽ˸ͨ
ˣǸ΢΢һЦҲ˽ȥ
ʱ䲻Ҳڶĩβ˸ͨΪ͵õķԸһ˲ûǸһͨ±ҪԱ
ֻоŸˣԼ£޵ԶԷΧƵıӴȥ޻أȻ֪ˣ缯صпˡؼ֣ҲöԷƶ֡
ʵϣľҲȷģǽͨʱ䲻ľӾѾͨڸΧˣ
Ԫ򵥵Ĺ۲һ±ڶӶӵͨڣһͦװݣмӥǹ˵ӺջעѸľǰͨϡ
΢΢üλڵ°ʮ׵ĸͨĳȳ3000ף볤ȣĺҲûнôţҲ50mmȥû̫춯ɼʵ
ܷѽ⣬ɴ¾ʽȱʱڣΪʲô޽ôһϹϵĸͨΪͨɳĻƺȫûбҪ
ֻĹطȻǿĴųҵԪѹʮֺĥĥ䣡а
ȻԪҲ¶ܹáһ˵ڴųǿȸǿҵĵطԪĻΧͻᱻѹֵطëǣʱܹͼųǿҵĵط
һǾǵڣһʼ꣡
ͷˣ
ʱǰ洫˵
عעȥֻڸͨͷһȺʵĸšͬڸտʼĽʱţλڵµŻ鷳ĻеεסˣңӴŹıԿŻĲڼӲĺϽ֡
Կףֻôըҩըһ;ˡ
ҪըҩĻµʱϽűըˣͨҲɳûˡҪ֪ΧͨȻʵױȲȺϽŸǿ
Ǹתͷ
Ҳ֪룡ˡҡҡͷ
ʲô㲻֪룬ϴ㲻Ѿ𣿡Ǹɫһ䡣
ϴǽˣҲסȥ·һº󣬡ʵϣصֻ¡Լصĸ˷롤УԼ۹֪ҵүүֻһͨĻؾ٣ֻ
ô˵Ҳûа취Ǹɫмѿ
ǵģ
ˡյ˸˼º󣬵˵ͷ
ȷĴõǸɫٴ˼֣Ĭ󣬵Ǹתͷ޵ʲô𣿡
û룬ֻܲȡˣ޵ϵȻ
ͨȫǸɳñȺϽŻûըͨѾըˣǸ
Ǹ˵ıɲըҩ
޵ϻ䣬Ǹ۾һҲɵϣ޵ϻص˼
ﱴޣֵȥҼ̨иǸת¼䣬ȥˡ
󣬵Ǹÿˡٴͼ򿪺Ͻʧܺ󣬲ʵ˳ȥ
ǿտɳĮҪҵиҴҲҪһβ̵ʱ䡣ҿǸӵֱֱԵĽͨߡɫڵʱ̨и㹻ĵߣѾ̨㹻õϣ㱻˵
ϰ壬Ѿʼиˣ
ű˲עʱ޵Ȼߵߡ
֪˵ͷ
ǲھ͹ȥҪһȻĶûǵķˣ޵ϲ޵ǵ
ûϵǵϽŵĺȲ100mmҪпûһСʱ첻Ҳż
ңѾԪ⿴˺ϽźвûĻƽƷˣȥһȥһûʲô
޵Ȼǲ֪ЩģԻⲻһһ
ˣ޵ϵ˵ͷ
תڲԶĿЩ͵Ŀˡһۺ۵һ˼֮ɫ
ɫڰ֣ɳĮϵҲʼ
ʱˣҲȥɣ
˼Сʱվ
Ļ޵ԼʣµİɱҲѸЩ֮ǿˡգԼҲһվ
΢΢һЦֻǼ򵥵ĴǼۣҲûжʣ޵ϳͨڵλȥ
ΪΪ˼Լ֣ͨڶɵǸ˰ءǿҲûйҵ֮ǰ˫ִĺϵʱܹάϵȥġ
һͨԭֻ΢Ħһӱô̶խĿռ˼֡
޵Ļǹ׼ʱģŴӺڰ߹һˣվڱϼලʩĵǸ̲ס
׼ʱ񻹲һɣ޵ƽ
ԣǸ΢΢һЦҲûж˵
ʱ䲻̶Ħͣ
٣ˣ
иÿǸдżֲ
ǣ
ǿ׳ʿְ˽ŵİѳصи͵ʰһߣȻÿͨ
űжϵԼĵǸ걾ǰţȥʱȴ˻
յĵǸѾ侲ͽ˼ԱصջȻҷɡ˭֪ر˰͵Ĵź棬¹ǷʲôɱУ
Ŵ򿪣Ǹ˻֡
ǣ٣
ܲȱԴȱҵçڵǸ£Ȳ˳Ȼ˷ܵǰƿ˺Ͻš
ƿķ϶ԽԽ鲻ԽİԼеǿֵȫ˹ȥǰһĻп˲ĵ׵һ


1320 ʬɽ

ϵۣﵽ˶ˣ
Ĺ£ź¶ĶѶѵ޴½ŵĸӲʬ֮²˾
ˣ˿ˡպ֮⣬Ǽˣǧʬǰʱ򣬳֪֮⣬˱ð
ɱ˺ɱһȻͬĸ
ˣǵͣĿģ𾪵ı飬һ˵󣬵Ǹ󲽳źĿռȥ
ˣȻҲ󣬼׷ĽŲ˽ȥ
ʱҲܵ޵ѯʵ
µ˼ڻǶֵʱ򡣶ҵǸɲǺ׼Ա߰˸ֳǹеעǵľӶ֪ڶֱȻһս
޵һ԰ꡱʾȥ˺档
źĿռ󣬼ʶĶеǿֵռĴС
ʵϣźĿռ仹ǲСȻ״Щ򣬵ȴǧƽסһ񷶥ߵĵط8ף͵ĵطҲϡ
ռѣȴûʲôװΣΧǽڶ¶ʯȻֱӴɽпٳġɽҲɽһԺȻǾɽɽڲ
Χռʱ򣬵ǸѾԼĲӴ󲽳ռ䶫Ϸȥ°ѽЩʬȵùǶϽ۶޷赲ǵĽŲ
޵¶һ˿֮ɫ
𼱣
ҡҡͷ
侲ı飬޵һº󣬳Ĭ
ǿͳڵǻۣԼ޵˷ӵĻ
㣬ЩӶ򿪣ϲ֮ɫĵǸԸ
ǣ
֪ﴢɴⱦصӶǻ˸ɾõǸԸʲôѾŸǥÿһȳһףȺͿȶ60ҵľͷӡ
顭ž
ѾЩľʸǰڵϣΧĹӶҲ˷ĳһȫȥ
еĶȫɵˣ
ʲôƽ𣬸һѾ⼣߰ߵK98Këɪǹ1935ǹܵĲǹǵ¹װһëɪǹK98KǶսǹ漸ûʲôֵҲЩղص˻ȤڶK98KѱΪƷ
ӿʧɫѿĵǸһ˿ŭͽ
顭
ЩĹӶǶ򿪵ȴûеǸڴһĨɫװװһϵ󲿷Ѿ޷ʹõĶսʱڵ¾װ
ʧĵǸˣվں¶һĨЦݡ
ȻԪܵѹƣǷΧȻﵽ˰뾶ס㹻ɽˡлƽƷҲֲǸ򿪡
ǲĻͲҪȥЩӣڵǸ˳ŷϷļ߹ȥʱü̲סѵ
ৡǸеǿֵ綸Ȼķȥܿ㷢Ӱ
ΪĿαװǰһϵнӴУǸӡ󲢲̡˿̿޵ϳĬӣĵǸףǰͷ۾һֱ˹ƤߣĻѪ˵λߡ
ΪʲôüǸ̲סʵ
Ȼ֮ǰѾԼͣ
ΪҲһ˵ţܼʬһָ
ָ£Ҳµʬһ֮£ˡպֻо󱳷ľ¡
սḻ˼ܵĵǸȴе쳣
Щڵϣõֻʣ¹÷װʬһʹţ˫סӣȻ졣ȻǲҲǱɱ

һĵǸ̲ס
׼ȷ˵ǽȻ
ֻҪǶԾ³ʶ˽˾Ͳûֿ֮װڵ׼ղ沼ʹõĶʹһֻѧɱռ֪ѧսİ˳ϣ޽⣡
һ˵ﴢǽ׼ȥĹӶʶ˺˼¶һ˿£
ô֪ЩǽǸʵ
ΪҶһģ񲻴ϵͷɲʲôѺñ־
䣬ǸҲתƵƹ˹ȥǰûע⣬ǿֵôһգȻһźɫͷ־Ϊɽб̫ڣմ˻ҳǰû˷е쳣
ȥ۲Ļûܷ֡ⲻõǸмֹĿ࿴۲κ󣬵ǸɨԱߵ޵ϣֱֻ¸²֧ɣ
ȻһЦҲûղҪǱǸ궯̫еĶ޿صĺҲѡȻˣαװѾ޷ҲԲαװˡ
ҲֻӶˣȻ
Ǹͫһȴûʲôı飬δĲ̫ˣ
ԵǸķϣҲûж˵΢΢һЦĿתλɽһţȻ˹ȥ
ע⵽ĶǸʶľȥ۽⿴ԱߵļӺȴ¶һ˿ԥ
ɵĽõǸ겻׷Ҫһ¹һ˵ǸǸƽʧ֮ˣ
ǰѣδӵĹУǸǼʮСġļС𶯣ʲô޿صĺ
ĽûлѾõĳɹȷʵһööִĶǻƽ
ǵжֻǿһ۱ûȥעվڶĴһ֮ͣ
һǶɽ֮Уף׵ĺʵš΢΢Щ⼣ҲûֻźŷƵŸܣ
ŰŸܼýӣ֪ҪŸóһ׵£
ҪҪǰ򿪣վߺ޵ʵ
ˣ
źʲôܿ޵ϵĻ
ߣǳȥɣٴŰκȻתͨȥ
ȥ
Ļ޵ϸͷԣȻѡ˷ӡ
ȵȣλҪ뿪
ʱ̹עĵǸ꿴תͨȥʱɻæʵ
ʱԽӽصʱ򣬰˵˼άӦȲǰߣôȵģȻ
ûǻûг׼ԵٽңԷûʲôθڣĿɨܼʬԼ߳ɽ
ϵǿ˺ȻҲ˳


1321 ɳ

ԡ˵ıӰǸ꾪֮಻üͷ
ḻܾûжԷ˵ô򵥣һ˳ɽͨİõóʳ￪ʼãǸֲʲô쳣
١
ܼأҪɾ裡ǸԸһ䡣
ף
Σע⵽ǲûʲô⶯󣬵Ǹߵղפǰߣôܴ𣿡
»ҪиУѾԹ飬ȴ޷źܵļӶ׷׵
ǾͿʼаɣץʱ䣡Ǹ
ǣ
õӶСųɽȻѷſλõи̧˹ʱ䲻ҫĿĻԼ̶Ħٴλص
ô죿ԶȽ˽޵ϲʧʱʵ
䣬ȺĽţº
ף
ȻʵײϽôӲִии£ԼһСʱʱ䣬ŸѾжϣۿŵҲҪп֮һʱ򣬺ڰͫ׽
׼֣
޵ϵļԱ߱ͻǹȻǵעǷɽеľŸӶ
ע⵽ɫ޵Ȼĵ˵ͷðͨõİ֪ͨʣµİ˸ɱֺȫļ⿪ʼ
㣬ӰѾŸϾҪˣһ˿ڴ˷ܵĵǸ
ĻиĹӶҲһ˿˷ܣһ˷һЩͬѰ顣иĹӶ˷֮ӴѹҵĦ£иȻӴ˼ʮֱ
ԡ
Ķڴ̶Ħڸ²ûҲע⡣ȴһ⡣
ˣĵ
еͷ䣬ɽٴ
ǣԣ¡
ֻʵŸܻ֮һûжϵʱ򣬱ڲ֪ľ޴ѹ£Ŵ̶ĶȻ롣
ûվź߸ӶӦǰЩűֱӱײˣײŲ˻ʲôǷ·ΰĹɳ
ھ޴ѹ£ɳ˳ŶŻ·ӿڼӵʱڱûСɽû˵ǸǼɽеĴ
֣
һȣԭտյ˫ͻȻһAK47׼߲ԶĹӶ۶˰
ֵʱ׼޵Ҳ׷װγǹ߷ɵ֮ʼѡ
бޱӲĹͨеľŸӶͱɸӣ
ɨͨеĵˣûͣ½ŲǼɽڴ¡һ°ԭ⿪ĺϽ¹ˡ
һأҲ˵Ǹǵ·
ɣλϰ׵ĵ£ɽϡ٣ڲѹ£ɳˮһɽ
顭
ŹɳײϺӿľ޴ѹͺһȫⱩĵסȺϽšҪɳĻҲҪϳͨ
û˵ǸǵĴڣԭĺƽûάϵĻǣұصôٴһս
㣡
޵ϻ䣬æǰֵס˺Ͻš

ɱҲҪæˣֻͨˣǱˣˣȥͨ䣬ղǿǹһĹӶҿɱ
ǣ
תȥͬ飬޵ϲЩǵͨг˺ĳڣＸûκεĳ·ǺβֱɱȥȻ϶ʧҲùﱻǰ˽ӣ
İɣȻµĵӽӿռóԼƽʱϰеĶüסĺϽš
סʼɳĳ󣬽Ѿտʼô󣬶ĶüִϽɵģӲȻԶͬһ㣬Ÿ㹻ˡ
ų˫֣˿޵ϵļǰ˼Ȼζ֮ɫͣ˿ˡǰ
ʲô񶢵ֱëĿˡ̲סʵ
ʲôǺǣ仰ӦŶԣ
Ҳ˼˸Ȼ£ˡյԴǳ˼˸
𣿡Ȼ˶ԷһۣȻɨŵ󣬡ȻԸ˵Ҳǿ󡣲Ѿʧȥãδ׸˵ǲӦһ£
䣬ͳǹȻ˱գ
ûаǹڶ׼˺мв֮ѾԱ
ȵȣ֪Ķ˵ˣ㲻ҵǴӦֻҪܰ˹ųǣͷŹǵġ
ʱͲô
ʵϣκһͨˣֻ谵Ļ£ովһǹսԱżʬ壬ǼŻѪζټв¶ͦ˶೤ʱ䡣
ǴӦǣм䷢һЩ飬ҵαáҲ㺦ȫɱԹȥĳŵѾϡҪȥͱóµмֵĶ
䣬䵽˿ˡϡ
֪Ѿˣע⵽󣬿ɫ
Ǿû취ˣ˵̧ǹ
žԼףڵƹ˸źǹڣһ˿亹ӿˡձ
ԭΪֻǲʲôҪ̽һ̽ĵϸڿŶԷԽŨɱˡնԼĲ²Ҳҡ
һ䣬ֻһû˿ɾûˣȻ
ҡ֪ĶѾˣɱҲûãˡɫ
û뵽㻹ǡײĲᡯԺλɯŮʿҪһɷˣ΢΢ҡͷһ̾ʳָڰϣ۶
ȵȡ
ǧһʱ̣ˡͻȻ󺰵
ǰɫһ˿԰ף¶֮ɫˣ΢΢һЦȻµû
ˡյ㹻ȶǸɯŮ˾ڡղ֢ҩȻݻ˿ˡķߡ
֪ʲô
ȶһ󣬿ˡֱ
йں˹ųǵһҶ֪
ʵϣˡصϢʲôֱϢͬСɡ
ԣвҲҪ֪ڿˡеܵʲô



1322 ص

ǰǿص˸Ȼ񣬿ˡ¶ǿҵ֮ɫ֮󣬲ص̾˿ɫԴܵĳôֵģ
ֱ
ֱˡһº󣬲Цҡҡͷ
Ȼ㷢ˣҲˡϣܹسŵڵõ˹ųеɴⱦغ󣬲ҪΪǣ
ˡ
ԺѸмдӵ񣬿ˡĶԷļЦѣΪңҲⳡǷǵСΪѣα֤İȫҲͬɯѾûжǣˡ㻹п˿ʹǣΪɷ͸ףΪṩ͸õԣ۵ʲôʱ㶼ҪǿĻȥ
֪ǶҪǿĻȥ
Ȼ
Ȼô˵˼ΪܵĿˡ֪ΪȺҪⳡлȥѡ
˴եһ˿ʣֵʱǻļʾ͸ˡ
ΪɯΪ˻Ҫƴһƴ
ԸһԶŵļһ
ԿˡյƽԷģҴӦȻֻҪĶ˵ҿԱ֤ǿԵõȫϵıϣ
ˡǱ̨ʣΪ˾ɯ뿪ĻḺ
ҲڿˡյԤ֮С
΢΢˵ͷ˼ƽһ¸ӵ󣬿ˡտڻͨҵ˹
ˡյĵһ仰˵֮⡣
Ȼͨͨ˹ǵ¹Ϊʲô޽
Ե¹˹еϽȻȥûκӹ̡ο̵ĹСһ20ͳƶսʱڡ
ͨΪ˶ܷɳģ
ܷɳ
û˵ڹŰʱڣ˹ͳľڱֵֿսʧأȷ׶ױ˹ˡ׷ĺ˰˵ĳ˼ƻ˹ı˳˾˳˴쿪޵İǿֿ˺˾֣ΪѲڣʧأò˿ޣɳĮеļ֮ǡ˹ˡ
Ϊ˾˳ڳ˵ʱ˰е䱦̰ĺ˲ûз׷˫սһֱӿ޳˹ѪɳĮʬƼɽ˫˲ءʧȥ֧Ԯİ˸Ϊ̡
Ϊ˱֤ðĲƸСͬʱҲΪ˱⴫һǧ꣬Ƽ˴Ƹļ֮ǡ˹˵ݱս֮ǰ˾˳˰ԼڵмΪ˹˿µ䡣
䣿ȵһ䡣
гȻĶȻʹһ˿档ҲΪԼǷ˼ԪʹȻ
ǵģԼ˼еĿˡյ˵ͷûȥǼݴ˵˾˳˵ɺƽɳĮͻȻ˴ģɳǵصɳû˺˵ĴͬʱҲԭλڵϵļ֮ǡ˹ڸ˻ɳ֮¡Ӵ֮󣬽ǧʱûҵֱսʱڣ¹˲·ټ
˼ĵ˵ͷɫһȻ̧ͷֱӿˡҵ˹ĹųǵĻǲҲҪɳ
Щ˼άݣˡղûĵ˵ͷ
û游ʼǣֻÿ115գ籩󣬺˹ųǲŻӻɳг֣֮⣬ܹټʮ˰ѷԲ֮ڣǧֻɳȫڿҵųǣ
Ȼĵ˵ͷ
˿עǼڴӿˡտ³ġ籩ϡںһַǶûǡȲ˵żʮھԣôˣֻҲڲ˹ųǡ
1911Ӣ˶ѷƽĴһִˮ豸鿴˺ˮǰھ豸ӺʱԭɺԵĺѾٴαˡ
Ĵ˹ڳ˹ųǵĻǰӣĽҲӢһ
ûڳųأɳĮϵķ籩ѾµĻɳƽͶ죬ʮĳɹ
ɳĮȱľǻɳ
ô˵ͨ޽Ϊ˶籩
ǵģ΢һԥ󣬿ˡյ˵ͷ
115գǾǺˣ˼
û
ա
ڿˡշϵͷʱƳصͻȻǹ
⣬ǸղŵǹعӶ޵ɫһ
֪
Խҵǹ֮⣬϶¶˽֮ɫ
ʵҲѹˣ˭˶˺·ˡбоá
˵ֵȫصվԸ
صֵ磿
˶ͷԡ
ùصֵû𣿿㣡ɵķ޵ϵһѹִ
ܿ죬޵ϵĴߴ£еֵȫˡʧȥǿֵĵƹ⣬λڵϰ׵ĸֲָͨ
ˣĵ˵ͷ󣬴ߵ˺ϽࡣΪϽǱɽӲɽеġԴ˿ԵĽںϽĸͨ沢ǹɳɽӲɽҡ
򵥹һ¸ͨĴСԪɽɽȡһף壬4ףʮֵĳξʯҪΪԪܵǿųѹ쵽13ס
û취һȡô࣬ǷȡʯͷҲһ
ʯսӿռ֣תˣǴֵɣ
ķԸ޵ڣǶȲĴǵֵͲ
ӵԪĹ̥֮⣬ôʵǿ˶ϰֲָĺڰ
ǴֵͲȴ߲ԶǸ6ƽСĺڶʱ϶¶˲˼֮ɫ
Ŷ̶̵һӲҲûʲôҵ춯ôܹھ˴󣬶ҿŻǳ
ȿˡպһ·ʶ֮ͬ޵ϺͰɱǾ𾪣ɫܿƽ
޵ϣҹȥ
Ҳһȥɣ޵æվ
ˣȥΪ˴̣ò㣡
ǣ
һͻ˻ֺתͨȥıӰʧںڰУˡɫ˵ĸӣ֮лһ˿η塣


1323 籩

ա
ĽӽͨǹԽܿ죬ڰҫĿǹҲС
Ȼɱһõطλͨת䴦߸߰ǹֳ飬ʹýεķסԭͲͨ
ҲЩӶǺػըͨⳡӶȵĽȻռƣҾḻİɱռϷ硣
Ȼڶ࣬ҿʱ䵯ҩĹӶǣսȥĻǰɱǻʧܸա
ȻǲڵĻ

ע⵽ǿֵ߹ʱ̾ɱǷ׷׿к
ţ
򵥵ĵ˵ͷҲûʣֱӿڵͣɣ
ͣǻкܶ൯ҩûɽˮʱôͶ
˭˵ҪͶˣһ޵֮λߵĽɱֺʵ

ŶԷɵӣȻҽͣȻҵɣİɣȻǽһȻܹ֤ǵİȫ
ǣ
ܿ죬£ԭڻɱеM16ͻǹ
ˣǴȥغ޵ϣｻң
䣬ûڽɱֵĴ£߸ɱּʰʰһº󣬱Ѹȥ
ȥһ죬ڽӿռķ̹˵ףһһŵĳ֣Ȼֱһſӵ˲Զĸͨ
˶ʮŵ׺ʮףӽӿռó˻Ͳװһö120mm;󣬿Ѿ׵ĵطĹӶǣ΢΢Цʳָİ
͡
β˺ڰĸͨ˶治ԶӶǾֵı顣
¡
ıըձĵףҵıըըʮӶҲ˺ԭ̵ĸͨ
ŹµɳﵽĿĵͲȻѽӿռеʯ˳
12׵ʯܲ˿ϷĶͨеһ϶ҲԱ֤ɳûʯһûⱣͨˡ
ҺԪ⣡
ֺתȥû߼أըϹ޵ϡ
ղš
ղըͨ޵ϵĻ
ըͨˣ޵ɫ
ҡҡͷҿɻûأ
䣬һ߸˫󱳰Ӹ޵Լİɱ֣ʳˮ㹻ʮ˳ˣ
ţִӼӿռóĸ͵ޡ
Ϊ޵ǰ¶ԼҲûǰȡʯͷʱôܻ䡣
ʳ㹻ͨ죬ͦ籩Ҿʹǳȥ
еľô󱳰ٿԱߵĴƿ޵˿󣬹ĵͷ

ʱͨеˣΪըͨ˿ĹӶȴס
ԭСͨըȥҲûҲȴСģȴԥİͨըˡ
ͨɳûˣɳһĴŭ
ǵģϰ壡
ʹͷԼԵù֡
˶ˣ
3813ˣ
38ʼʱѾʧ˽ˣصëûһŬ½ҵĴ𣿡λϵӥ
ϰ壬ҿǲܣԸеΣѾȷͨλãȻըˣֻҪǻЩʱ䣬ܹ޸ңڵ֮ǣҪıΧɳĮ˲ɵϣǸԶ·϶Ƿܹ뿪ͨæ
ͨ
ϰעɹԼæǵģҲ²ڵ˸ķ֡
˼˵һܹͨƽ뿪ɳü
ûû˻ɵѰ
ţͬĵ˵ͷ
ͨڣյ¹˵ʱʵҲȻ޽̫Ҳֻǹ뿪ɳѣֻҪǷΧƬ򣬲Ҳǣæ׼Ƶ
ȻˣǾͰ˼ȥɣϣҵĲǸϢҪȻ׺
ǣϰ壡ҿ϶
ţ˻òȥԱߵߵ磬֮ȻûκϢϵǵ绰Ҳû˿춯
Ǹ꣬㵽ѡ˱ѣѾȥˣ˿Ĺɳüͷ

˸ͨеˣ֪ı仯ʧȥֱϵʱӵǣ˳Ժ֮⣬ûҪעĶ
ҲҺ֤ǵĳʳټһڰɱǵ㹻ȶټٲܹȵĴͨûзҡ
ʱӳⰲĻͨһٺõ˶ᷢ衣
Щסˣ޵ϴյǵ
֪ٵȵȣʱˣ۾ͨǽϵ
ˣ޵һ㶡
Ƭ̹ΧĸͨͻȻ΢΢ζһ¡ܻζǿȺܵͣе޵ȴˡ
ˡ
һ䣬Ȼ˫ֱۣ塣
ԣ޵ϸ뿪ڣȴµĸͨٴβһ£βķԱȸղŸǿҡ
籩
ŽԽԽǿĲ޵Ժвĸֳ˴ӿˡĸ֡
~~
ڸͨʼ΢ʱͨеҲеĲ涯ԽԽɳĦͨɵ춯
籩ˣ
ˡɫһ˿԰׵
Ȼһξ籩游Ǳ¾ɵıʼϣޱηıʶˡձз
¡
ʱӳͨĲԽľңСʱ󣬼Ѿߵ˿վˡ
ģˣ쵰ܷͨɳɢˣв£޵ҲЩʧȥ侲һץס߿ˡյ죬ɫĴ
ʼϾô˵ģʣµҶ֪˿̿ˡҲȥˣ޵ϵŭҲĺ˻ȥ
㡭
ˣ޵ϣˣ
ֹ˺ִߵǰʯͷγɵɽеĿռȻȸͨôҲ㹻ʮ´ˣ


1324 ųǳ

һʮ˶ɽûãͨ¡һ죬ŹɳѾǿ쫷˵ĺХɽдû˷ӦأڱѾ˷ɳ
ʱҲ˲ڿˡպ¶ԼԪͽӿռ䡣ֱӴԱɽӲɽȡ˴ʯסڱǣǰ棬ӭ쫷ʯóס˶ڡ
ȿȡ
Ȼʧķɳ˿ͬʱͬʱֱǰкͶɳĲ󣬴ֵһŷ֣ԭɽڸղŲʮ벻ĶʱѾѻ˽30ֵɳԭŻˣҲһɳ棬˻ɳѻ
ȻҪһЩڹԶ˵Ա
Ҷðɣ
˶ڣѯһ޵ǰ
Ǿͺã
ͷ޵ŭӿˡ̩յҽɱһǰҪǣǲɥڸղŵײ
޵ϵķߺ֮ɫԼɱϺмų޵ı飬Ҫˡ̫ؼ˭֪Դǲǻװ֪йغ˹ĹؼϢ
ע⵽ԼΧЩɱϵı飬ˡҪ˵ǼٵġȱѾµˡҪǿܶࡣ
˵Ķģ游ռдĺܷͨɳġңѵĻΪʲôһһѵҲ֪ΣգѵҾͲ𣿡
ˡյź޵ϵ˵һ˿仯
ǰϣûһ˿·˭úûأ
ô֪ǲӻˣһʱ벻һᣡһɱ̲ס
ȻѾЩϿ˿ˡյĽͣողɥΣȻͻ
ˣ˵ˣǰǹǲңڴҲǰȻ𣡡ʱ廰
ΪĹǣʵϵ죬ĻȻзȻѸƽϢ˸ɸꡣ
ϢһɣⳡɳҪһᣡ䣬ұ
ղߵ̫æǵʳˮԼƿͨˣ޵ϴչ
ûϵʳˮﻹУ᲻ˣ
Ȼʯͷס˶ڣһЩʯͨ棬ȻĻɳܹﲻˡ
ӽӿռóʳˮӸ޵ϺЩҷһ֣ﻹУ
ǣ
ԽԽӦ޵ϣɫĽӹʳˮ󣬱תȥַˡ
˸ղżɥľպᰲ󣬼˶оԼĶЩˡڴ޵õʳ󣬶һ˺װſȪˮĬĬĳȻżӷ϶дɳմȾеʳϣҲûˡ
˿ˮ̧ͷбĬĬĳûʲôĿˡգü
Ҳ²͸ˡյ治֪ͨԵֵ籩װģװĻûҪԼϣ
ҡҡͷǵǶԷԴЩйغ˹ųǵĹؼϢһȥϵֲۡȷأĺá
ʵϣЩֿˡˣûѣڶԷ游ռȷʵ¼ıǸܷͨɳġȻ˶ܷɳ֮⣬һҪáǾǸ¹˶Ժ˹ųǽз
Ϊ˵籩ܹڸڹųǱʱֻж̶һ죬ȵڶ죬籩ͻ°ѹųٴ
籩һһΣڶ̶һھ˹ųڲеıضǲܵġ
ˣ¹˱뵽޽һֱͨͨɽȻٴɽڲھһֱͨͨųǵ¡
Ϊ¹غ˹ųڲķḻأͨ޽֮Ǵ޽»صĻӣɴԼڲԶܷɳġ
첻Ըֻͨ޽һʱɴ¹սͶˣ
¹Ϊסųǵܣǿ޽ͨİ͹ȫ¾һաҲΪʲôܹɽпôʬԭ
⣬֮ͨԻ̮ΪʵΪǰʮŵ׵ľұըټϺڹľɳðͺѾôĸͨṹ
еǡǧ̻֮ѨڣͨҲͲΪˣΪºڵԭһֱڵĶԿˡ̩յĻɣû뵽⡣
ķС˺ܶ࣡ʮСʱ޵ͻȻڵ
֪˵ͷб޵ϸ񣬶һԪȻ޵ϸı仯
ٵȵȣڻǳȥʱ򣡡
˵޵ϵ˵ͷû˵ʲô
ʱһţСʱվǳȥ
䣬һ֣ԭǰסڵľʯ˲ʧˡⷬ仯Ȼÿˡպɴ۾
޵ҲЩȣȴôĿࡣ

û˾ʯ֧ţԭɳҲöλõĿٴα
Ǵ˿̣ŶλõĹ˶ɳ󲽳ȵȥ
ĵѾֲָܹܰ˱Ʒĺڰ
û˶·ľʯɳɳҲ٣ԭʯ֮ĵֻвƽ׵Ŀռ
һ϶Ҫһһĵ·
ԣǰ󲻹ӵʱ䣬Щɳƾʧˡ
ǰ𲽺ʧɳ˶͡˿ԡеЩŶǿ顣
ɲԼЩ˴Ӱ죬浽ôˣ
Լٵɽû߶ԶҲʮ׺ǰӭ⡣
ȥԭǽĸͨѾȫˣɽлһֶϲĻ˻ǷĴڡ
Ȼͨע
̧ͷһи߹ҳյĻҲЩ̾Ե׻Ǹϲġ
ҵ죡
޵ϵľ̾΢΢һЦ籩ɵһȷʵͦ˵ġĲ˵ǰȳף뾶ǧϵĳɳӾˡ
̾ȻΰȤɳȴΪΰġ˹ųǣ



1325 ֮

Ű֮ǡ˹ȻһУӦһһԣеĹģĳӵӴռͨĳУ˹ΰ̶ȴʤһ
ڵɽϸӣܹķ˹ʳΡϱ800ң250ҡųǴǰ״ֲһɽ߶ȴﵽ45ףΪΰ
ôȥ޵ϵ
ڵĶڳ˹ڵķλ90ȼнǣҪȥ޷ųĸ߶ȣԴӶڵųڵ׵ľͳԿԽĴڡ
û׼𣿡ü
׼ˣǰǰӶ̵ʱһ֣ټ춪ͨеļõʣһˣһֻ50ףԶԶǰȫ档
50ף΢΢ҡҡͷӽӿռ㹻ȥЩӦ㹻ˣ
ǣηĴӦһ޵æӹݹһͷںϽſ˩ú󣬰һͷ˳ɽȥ
ӣȻҲͱ÷
һ˽̤ʵغж˿ˡ
ߣ
һ۲Զΰĺ˹ųǣܵкһ󣬴󲽳Źųǳڵλȥ
ҲкڹųǵĺģʹóԼĲٽ˺˹λϷΨһĳš
̫׳ˣԹųǵţˡ̲ס̾
ԣһۺ΢΢һЦûж˵ʲôϸ˵˹ųǵȷʵͦ׳۵ģǳǽĸ߶ȾͽӽʮףŵĿҲʮϣſʯʵİ񣬶෨ߣ߶Ƚ15ҵķⱮ
ҲΪսߺڷɳĹϵⱮһѾʯҲ˲̶ͬȵĲ
ڱӦó䵱õĳŸѾûӰ
ҰĹųǲйųӵг¥ųǳŵλþǳţȻǳǽⲿǽһ15ҵĳǽĸ߶Ҳʮף㹲16ķκڶ
ȻЩڶǷؾߵġ
޵ϵ߹źǰȻʣһ150ң5ңȫʯ̳ɵǰСʨʯЩʯ·йгġʯһֱ־ͷĻֺ빬
һλڽ50̨֮ϣ߶ȳ20׵ľ޴ʯʹǰֽɯ֧ŵĻֺȵΰ̶˿ȰͿɿѷɫֺ
ֽɯм䶼һ߶ȳ10׵ľ޴񣬶ЩΡм䣬ߴŻɹ
ûоߵ£ȻѡмŻ˽ȥ
ôʬ
һУעĲлԼΧǽϳ˹Űıڻĸʬ
ӵһѻδȫģ״Ӧڵı򵥵ĴһЩʬϵĲź²ӦǹŰʿһͲ֪ˡݿˡյǸں˹ųǵĹ²Ǵ˵ĻӦʱսİʿ
ǡ
ʱСһߺǣȻȲ󣬵ԭ滹ʬǼ̼㻯Ĺǻҡ
Ҳǹģ
˼Լϵε
Ǽ߰ɣСĵ£
Ըһ󲽳ǰȥ
漴ҲæȥѾעˣһ·ȻдĺǱɢĹǻҡ
ԭΪɳĮɺĻǧĺѾû˿ԡ
տʼʱΪһͳйˣΪ˼ãŪ˼ҵʬЩΡûҲ֮֮ˡ
ȵЩѾӦʬǣʯоʱ̣͵ķʯʨܹȤ
˽Ű˶Ԫǰ˵ĽľĽʮ׸ߵķⱮʯʯ񣬶ҹŰЩʽںϣԶӰ졣
ԱŵǺ¬ͻ֮ᷢкܶƵĵطǽʽ
мĴתһȦֱַĹм򵥵һ£ж࣬ʯӶ࣬ʣµľǷӦսԼҪļıڻ͵̡
ҿǻǼ߰ɣûʲôмֵĶ޵ϲǿѧңǧ𲻻ıиû˿ļֵ
ȻԴҲû˵ʲôܲ˸޵УӲӵСɰƸ
Ҳã߰ɣ
˵ͷ
ܲˣ⣬ȰؼϸϸҲ١
˹ǰһֱͨڶ󹬵ʯĵܲС͵ʨ񣬶Ǽʯʵߴ3ףִĹŰʿ
ţ100ߴʿÿһִ࣬ôе̲ס֮С
⣬ʿ棬֮ȴǰһ㹬ͳ֮ȫտһƬǹصʯͷ޽˺ܶ1ң߳80ֵʯ̨ʯ̨мȫɳôһʯ̨ϻһЩɿݵɡȻЩյʯ̨Ӧֲľġ
ֻǣڹųǱɳǱˡ
µһ󲿷Ƕɽɽеǰͣ˽Ų
һĽʽڶû̫ĲֽͬɯֻͬҪȵڶΪߴѡ
ţ
׼̧̨׵ʱȴ̲סüͷ
ôˣ޵ǰ
оˣ
䣬תͷԶտȥ
֣
޵һ㶣漴·һЩ˳Ŀ⿴ȥʱ䲻ϸ΢ͻȻ޵϶𣬶𽥱Զг˼ʮܼСڵ㡣
ֱ
ţ΢΢ͷ˼ٷԸ޵ϣȥ湬
أ޵ϵ
ЩһǵǺηʥȻ
У˶ڣҸһɣ޵æ
ãԼжĺܣﲻæҷġ
ǡ
ûʲôǵģִɣִ޵ϵĻ
ǡ
ı飬޵϶ЩԸĵ˵ͷ
˸ߣ
޵ϵк£еĲ£ʱûǣҵҲ£ǹе˵Ѿʧȥв
ˡ
ֱĺԽԽ˫֮ľҲԽĽӽˡ
򵥵һ£еֱ25ңôʽװֱ⣬ľоȻļŷEH-101ɽèֱ
ȽĴһɲˣ򽻵ܹóÿܱ1200ԪûһǼ򵥵ġ
⵹Ҹˣ
ź˵ʱһֱܼܵ½ں˹ųǵڶ㹬̵ͣʯ񷶥㹻ͣˡ
ôյһˣ
Щֱǹʿ߹ӶǶ⡣ھ˴ӵ´ֱӥˣԼһɽèֱɫԲʾװȻְ͹µĸĵŮ̲סüͷ
ȵͬʱվϿҲһȡ
ϣʶ
üͷոմֱ¡´һԶʵ
ţںȵʱЩӶͷˣ
Ŷ
ԣ΢΢һ㶺²µĳ
λѾǰȵˣ
˵ݵӥ˹
Ȼˣô鷳³ֳˣԾĺӶӦһ׾ٵ顣ұ֤³ӶԷϵõսƷΣЦ
ԣ˹ء³ɫһ̹һսǿɲٴγȥ˼ҴͷѪ
ǰ籩ٴܲʧĸ˹ء³ʵ󽵣ǱҪԲ׺ԼѾ֡Цݵж˿϶ԥİˣܺ˹ųڲеıء
ۼĶͻ˫ܾ˵ļƻɣ˹ء³ɫĴ˸󣬼Цˣ࣬Ķʿʣµ˿ɲһ˼ҵĶ֣
Ŷ³ηҵǺϣܸһˣ
²źۼıøء³ջ𣬲ʵ˵ֻš


1326 

ŴӹԼˣ˫ֱǰٴɨ߼ӥϣԭһΪɳͰأ
֪Ǹķ籩˹ء³ɫһ漴ŭ
ڷ籩ٵǰһʱ»һ˿ޣǡñܿ籩ĻҲͱڷɳȥϵˡ
һĺӶȴʧأ˴ȥ޵ĽԱ⣬ʣµĺӶŻʣ50˲
ȻԷ޼ԶѷֻҪһʱ仹ܹӶм仨ѵʱ;ȴǲơ
Ȼ֪Ȼĵ˵ͷ
֪Ϊʲôң
㣿Ǹҿû񣬶ǿǴһ̵ľߣ̯̯֡
㡭
ˣλȻҶΪ˺˹ųǶģαֵôأ²廰
ƱǿʵԼǿ£гǸĸ˹ء³ݺݵĵһۺ󣬱ûٶ˵ʲô
ڸ˹صĹԾҲȽ⡣
֪γƺ´һʵ
˹һ֡
˹ǲǿʱˣ˵ʵǹָſɲʲôܣ䣬³ĹλÿһۺЦ
޵9ɱǣǹ䡣ҲҺΪǴڣҪȻٵĿܾһսһԹƽ̸ˡ
ǹȻû⣬ҲһϲǹָţԴһһжĺãҲ÷ʲôᣡȻ
Ǻǣ⵱Ȼû⣡
»˻֣漴ļʮװԱȫŵԼǹڡ
³
ƽдвĳƺ˹ء³һۺ󣬳˻֡
Ҳɣ΢΢һЦ֡ܿ죬޵ϱŰɱǣԼˡպߡ
ߵߺ޵ϵкһ䡣
ţ
˵ͷڼϿɨȻڴҿ̸һ̸˰ɣ
Ȼ˹ΪȽųǵˣ֪Ķ϶Ƕ಻٣ǲӦȸǷһ£˹ؼ򵥵һ仰ͰµĶ档
Ȼû⣡ҲˣǲûʲôҪϢͲᵽȻֿտգһˣң֮ǰҲŸոսųǶѣ
Ļ»ŵģϾҲɳһͣº󣬾ͳֱٽɽڵɳĮм䵢ʱ仹һСʱ˶̵ʱڣȷʵǰȵǡңһֿտգȻûеõ˿ջ
ûҵأпˡ֪˴ڣõйرصϢҲ϶Ƕ࣡˹ء³
йرصĹؼϢҡͷһЦ˵ģˣҲûţҲͣȻҴеõ˸ϢǴҲһ̽ˡŵʱ򵽵Σǲ֪йرصĹؼϢҲˣ
òˣҵ֮ǰǿҪ˵һĲƸҪǣ֣ص
ͬ飬ʣһĲƸҪռ֮ģ˹ء³ŵ
̰ļһһЦðʮ֮һҺˣû飡
ԣ»Ǹ˹أվһߣмһֱû˵ϣ϶̲ס¶˾֮ɫ
Ǳ׼ּۻţȴԷɾʹӦ
ʵϣûѱطֳȥҪֱ̼練ơڴӦҵ֮ǰί߶ѡ
˹ͬˣ̲סʵ
³Ȼ˴ʵвû仰˼ܵȻһ˿졣
Ȼҵ˱λ٣ӦҪ㡣⣬һʱ䣬ҵְʮ֮һıؿҲ᲻ꡣԣʱ˷λϣʡҵغץ˵ĺáҪ֪ٶĲƸֻгԽԼġҲֻһԿͷϵֶѣ
Ǻǣ˹ȻǼʶǷûֻװԼڴĲƸԼģȻˣǾץжɣ֮ǰǿ˷˲ʱ䣡
ĽͺȥдĻ֮ġ
ȻκǲִٵģΪ˸ԵòġˣĽͰģҲȻ޷ӭΡ
Ҳû֮ĺô޼䡣ҪֻǲҪ˷ʱ䣬ץ̽˹ųǣҵءϾų¶ڵʱҲһѡ
ѾȥСʱˡ
λһȥɣ
ã
Ȼ
¡˹غ˸Ӧһ̨֮ϣ붼ھɽӲɽеȥ
ǰ˹ڶĽṹһ£ǵܣҲһ£ḻ́ڻ𣬶ҵҪΪߴ󡣽ԽĴΪڶĴŸ߶ңһףȵڲǽڵķʯҲ˸߶15׵ľˣ
Ű˵ǽµҲȻԵ̫̾ΰˣźΰ׳ֹӵдһ˿̾
Ļϵĸ˹ء³ƲƲ죬Щ᲻ߵʯͷ޼ֵ֮ǳɴ¹ѹεĴǵĻƽġ
Ķ϶ǸӾ̾
ѾȲˣĻ´˸߶Ƚӽһ׵ʯżڲȥ
ĽŲ˽롣
ȻΪֻдŶûдĹϵеĹԵЩⲢǧǰŰĽᾧ
ΰ׳̾
⼸ݴڿеκʼڸԺеġ
һŸ߶ȳ20ףֱһ׵ľ޴ֽɯӴڲ졣ڲ׺γһߵĴͿռ䡣һɽɽ壬Բľ̫ĵܳǰ
ĵܣ߶ȽʮףͷԲε̫ı׼մȨȨȣдһ˿ȰĶھ޴ʯϡ
ͷлƽƳɵľڣ·ǶŻƽ𡢰Լֻıʯ϶׳
⣬ֺǰһߴףȽ8ףҲ2׵ľʯ
ʯĸ򵹵Ϊ֧ţԵͬʱҲ˸ܵ˹ŰĳݣԼȼɭϡ


1327 

ȻߴĹ֮ҲǿտһƬֱһҵľͽ̷档
ΪĹϵԵЩ⣬Ԫ⿴ף̲Ǵֻ̽ѣ˱һ㣬ȫͭϡ
˰ľư֪Ȼֵơ
⣬֮мĲֻһ̫ߣҲЩֽɯĺ滹а˸߶ʮҵľ
ǵź̬УֱǷֱ̫ĶӣݣŮ̩ܽŬأ֮񡰸ǲŬأڤũҵ֮ŷ˹ߵػҲ֮񡰰˹ɺ֮񣬷籩֮ءߵػصӡܽ˹
λ飬ټ̫ôճ˰񻰴˵еġ񡱣ҲǰҪľλo
ģΪʲôûбأŹŰʱ򣬸˹ء³Щŭڶ
Ļڶΰ󰣼ĳ羴еҲܿ˹ųǵĿġ
ȷʵһиûɴⱦص˿ӰڹŰ֮һǧ۵ĲƸ͸˵ˡ
ѵЩʷʹ˵Ǽٵ𣿡ˡտż֮⼸ϿտյĻɫЩȻ
˵ȻǼٵģֻΪڸǱصܣԭ빬ڲ˶ѣ
ô˵˹Ѿ֪صˣ۾һ
˼Լϵ΢΢һЦȻصľҲȷʵһܹǼȥڣ
ȥ˹ء³̲ס
ԣֻǿһҲûж˵תŴȥƹ֮񡰸ǲһȽ50ף30ף5ҵĿռǰ
ʲôûУ㲻ǲǰɣ˹ء³ռһȦԱߵʯҲûһ飬ûʲôܹǼȥĵص߶ڡ
ԼͲҪѱĸһķ̵
ҡ
ˣ³ֻвһʱ䣬νǸӦðѾеѰұϵĺã³Բ
ߣԸһﲻѣ
ʱ˸˹ء³ת̬ȳϿҵ˹ڴҶΪͬһĿģûҵ֮ǰҸӦͬЭŶԡңҿԱ֤ҵ֮󣬿Զһݡ
ӲӥıԣƽĿͷŵ϶޷ġһ
ѱص˵Щ˼϶˹ųһεߡ
ʱʵĶųǵɲʰƻѺ˹ԼƸ˵Բ顣
ԣȨ׺ǰѱص˵˳
ң˵֮ǿɲ򵥣ҪװѱشĴ۾ܹͨ
µ˵ǣȻĵ˵ͷ̧һָбϷҲ·ʯڿռ涥ʯλá
صھ
˳ָķȥȻһЩ쳣
бͼȵº͸˹ؼȺóǿֵ糯˹ȥܿ죬һķΰݳС
߳3ķΰݣʯռ䶴ڲ˴Լ20ף״˹ĺۼ϶Ȼγɵġ
˹ųǹȻǳ˽⣡ϣĿһдһ˿׽Ʈ
СˣҲ֪ʲôйرصϢԺһ㣬ϲһ˼άѣ÷
ǺǿҪ˹ֳѰˣ
ԣ΢΢һЦûж˵
򵥼仰Ĺº͸˹Ѿʿôݵİ취ȷָλþǱصڡ
סڵĶһ鲢û壬ϲûԵıʶ͸ʴĳ̶ϣжǵ¹˵ռԭҲӦӣŰ˺ܿʼ޽ʱ򣬾ｨһͨ¥ݡ¹ҵų֮ΪڸǱصܣ¥ݸûˡ嵲ס˶ڡ
Ȼεĺֲܴڡɽ˶߽кܵĽرעĻû˻ͨ
ټձ뷨Ѱ˽ܵͨڶǳܵǽڻ߽ͶԸĹעͷĿռھ¶ǱԵġ
ԣƴֲڵıʵϱ¹ڸǵļ޷졣ҪԪ⣬Ҳֱᷢصڲڵ£Χǽϣ»ڲͷ
Ѿڸڵ壬˽ȥй޵ϷԸһȥʣµ˶
ҲҪȥˡ̲ס
ȷҪȥŰļ֮ǿɲ򵥣˵滹ơϵ䡯֮⣡
ЦЦ񣬿ˡԥ
Űͼ̹ɵΪŽĴҵ߿ˡղû˵
˿̵ǵ˼ʮʱѰͼ̹ĹӢѧһ¡һԼ׷ѰʮıѾǰʱҪʵ̫ˣ
ͼ̹ɵֻǴ˵ѣǸڵģǸϷҧ˵󣬿ˡռתȥ
ΪĺѣԥһҲȥ
ǵıӰҡҡͷû뵽żģȴû뵽˼Ҹ顣
ˣ棬Ǿ֪ˣ
Ƕȥˣ޵ϵ
֪
˵ͷתһɱע⾯󣬱޵ߵڴ
ΪûӣҪ϶ھֻܽڶڱͲߣݺ䲻Ӳʵӷ㵹Ҳ㹻ˡ
ǵõߣҵĽŲ𣿡
İɣ޵ϵͷ
߰ɣ
䣬Ҳû͹ԼԶ˵ʣһͨһҡҡλεץ˷·ڶĵصڡ
޵Ҳȥ
ͷɽڲΧĹ߸ˡֵͲĻΧʲô
ȻӵԪ˵ʲô⡣
ǺѾߵǰȥˣ
Ҳ߰ɣ
ȵ޵˵ͷΧ˼ۺ󣬱̧ȳףװ룬߽Ǵÿʮұֳֻѵͷܵͨȥ


1328 ͨ

ó¹ȻҵڣҰڱѹεĲƸصУͨڲͨûнйϸµɿ죡һͨʯϻ۵ĺҳоͿԿó
ͨǽϹ۲û೤ʱջעΪǰº͸˹Ѿڵˣ
λôˣ
Ǻǣ˹·δɢҸ³һ»Ǿһ㣡
𣿡÷ЦЦ
Ϊ˵˴ʿˡȻǴ˿ͣ˵֮⣬ϣõõϢͨһͨصȷ·
Ҳˣ߰ɣ
ã˹룡º͸˹ء³Ĭĺһóͨ
СžŶۻҲûƣȻһЦ޵ϴ󲽳ͨȥ
ˣº͸˹ء³˶һۺ۽üдϲɫæŸԵºһ¸ȥ
ֻϣոں棬ıӰĿ¶˼֮ɫ
СԼװθǰ޲ͨ˴߰˷ӣͨбٴγ˲·
Բ·򵥵Ŀۺ󣬱ѡһȥ
Ȼ˿̵ȻƹԪⱻѹƵںҲ֪Լѡͨǲȷĵ·һʼʹӿˡеõǷͼڶԱһ֣ǸǺ˿ڵλøԲϺš
ԶԱһ͹ϵķǷͼѡ˿Լ
֪ȷĵ·ҲĸͷӬһ³Ҵ
ϸעĻͻᷢÿһĲͬģÿһһȡ
һԺҲCADģһһͼԽԽ
ػر޹һͨȥ͸Ըĸ˹ء³еĻҲѹֲסˡ
˵㵽֪֪ȷĵ·ⶼһСʱˣû˿ͷˣأ
ˣǣǺǣ⵹ˣ񱦲صͨǰǴԼȥңûǿһҪң
㡭
˹ء³ҧҧ
׼ڷȴһʱҲʲôõĽڡĻȷʵûǷҪ˼ҵġ
ˣҶ𣡡仰˸˹ء³³˹֪ܹųǵʱ䲻ࡣΪ˾ܶİѱشӹųдǻǾ˷ʱĺã
ҵȻ֪ʱıʵҪǱĳ˴˿Ѿҵͨ·ˣ
ָĻ˸ĸ˹ء³ŭһȷûж˵ʲô
ȻԸȴֵܹػ
ǰһίԸ˹ء³˵ʲô̫Խܵ顣
Ǿ˹Ǵ·ɣ¸˹ء³ٸæ
ԣ΢΢˵ͷ߽Ĳ
ȻȥһСʱʱ䣬ڱЩ˷ѡȴֵĺܡΪڱǿųѹֻа׷ΧԪĸ£ԺѾһϸĵ³нṹͼ
Ȼݽṹͼر²⣬Ѿ³ж֮һĵȫĳԼԺС
ݽṹͼŷֱϿƲĺ˹ųĲǴľˡĻ˹³Ǽڿ˰ɽҴԼʵ״ĵ³ǣ¾볬150ףŵرĻȴĺҪΰ
޴Ӳ²Ⱓھ˹ģĵ½Ⱥ׻˶ĴۣӴĵ½ȷʵڶܹŰƷ
ҲǴʹԭ
ˣ
һͨһԼ80ƽҵģĿռ
ĿռУҲĿıǰյĳףװҵʯţ
Ȼȷʵ˵طʯžͨڵصıؾ֮·
ȥ򿪣Ȳĸ˹ء³ڿʯŵĵһۺ󣬱й£ߴǰš
ʯž˵ĳأ˹ء³׳ĹӶûƶ
Ҳȥæ
»˻֣Լ˹ȥ
ڿ߹ȥæ΢΢һ䣬һ˿ɫ󣬲źۼ޵Ϻ˼
Ե޵ɫɵĿһ԰˼˵ͷûٶ˵ֻ˫ĿĶסںźӣʹ̵ľȥƶʯŵİ˾Ÿ׳
⣬˺֮⣬ԵĹעǶϣգĵĴ˼֮ɫҲԼĸ˼
ϣҸʲô
£˵ĹĹѾǧˣʲôû֪Ϊ˰ȫǻСһã
ǺǣϣǷϵ俴ˡĹʲôأҲͱ¹Ƴˣǰȫĺܣ
ֵطСĽһЩûд
Ϲִӣ±˳һξ롣
ȲźۼõĶ˸˹ء³ע⡣ò³çʵϼ޻ļһֻҴһõλú󣬱ʲôҲû˵æ󲽳ʮ˵øλá
һơ
˾Ÿ׳Эƶţڰšǰɡһ죬ʯŻζ
ˣ֮⣬ɫһϲЩŵĹӶ׳˸߲ңæȴٴš
ۡ
ų䣬صʯҲ𽥴򿪣ʯŸոմһʱȴע⵽ʯվͷڤŬ˹첿΢Ĳ
һ
ŵĺӸ䣬ۡ
ֻǰİŬ˹첿ѹǹһ˴Ƭİ
ЩմȾŵĹӶ󣬾ͼǵ·ͼ·ջһʴˡ
ϰҡ
ҵĽ·޼дĹ֮սľҿЩɽ׳ĺӣһڻƤʴ˼⣬һʧʱ򡣾Ԥϵоĵ׷
͡
ŻðŰ̵ĲղŻԵмͨš̶Ӳ˾Ÿ׳ĺӾôڻʧˣ
áģʲôú󣬸˹ء³ʵ
ӦǸѹᣡϣص
᣿
ûӦԼĸһ䣬ٿһۺϣи߶ȵĸʴԺͻӷԣŨγҺ༡֯ǿҵĸʴЧ


1329 

˶񶾵Ķ˭µģЩʵ
ԶˣղһĻ֪ԼҲһ档
֪Ҳǵ¹ˣҲǹŰˣϣҡҡͷ
ᣬҪô죬ѵҪһֱ赲𣿡°յ
ԣ˹ء³һת漴תԶ˹ҹġңղҺʧ˲֣ôΪǲҲӦʱһˣ
ѵ𣿴ӽųǵͨ·ҵȷͨˣӦ򿪡
޵ϵĿߺŲΪº͸˹ء³ͬʱʧ˼ֺվͬһս˷ʱ䣬ĥƤӣͨͨ
ңôͨͨҲ
ãҴӦˣ

޵ϣİɣ
ŵı飬Էǰż¶ļ޵ĪĶԣ˵ͷûж˵ʲô
˹Ȼ壬Ǿɣ˹ء³дֻ
ֱԸ޵ں󣬱һƹЩѾʴʬǣߵѾƿһŷʯǰ
ȻйעУ˫ֽʯţ
Ȼֻһˣһ˵һٸ˶ǿԣҪʮ˲ܹƶʯʮֵºɾͱƿˡ
˹غµĿɿڴǣûǰɱǶµĸѹΣ
ǾȵɨһЦԪ鿴ʯڲĸѹѾþΣսĻôôɾʹӦԼȥţ
޵ϣˣ
ˣ
ͨ£ĶӾ޵ϴӦһ󣬱һСߵ󣬸ź¶Ŀռȥ
ˣºϣһۺҲͬʱкԼ׷˹ȥ
ģǸ쵰Ϊʲôôˣ
һ󣬸˹ء³ҲԼ̫࣬Ҳæ߽ʯš
ʯź棬ƳͨתµʯݡЩʯÿ30Ϊһ㣬40һƽСʯ̨ʯ̨׸ߵڤŬ˹ĵܡʯ̨ת180㣬һµ̨ף̨׵ĸ߶Ⱥͽʽûʲô
˾̨׺һ250ƽĿռǰ
ռдµİڷźܶ೤Σ߳Լ130ҵʯ̨ÿһʯ̨ĹͬġЩʯ̨ϻһЩ򿪵ں֮Ķʱ̫ĹϵЩʴˡ
ӦǹŰľķ䣡ϣߵһǰ쿴һĶȻһΧĲֺ
ô֪ģ˹ء³ʵ
ױǴѧ޿ѧÿһﶼ̼ıĹҲĿŷб֤ʵǵ;䣬ϣףӺóһˮС̹Ű֣ڱ±Смֻı״˵ֶڹŰбΪʥ͡װʬõģͣϵļûĻװģ
ò˵ɭֲĵ¹ųǣ˵ĹһǵľɫŮһŰľڤ٩٩̸⻭ôô졣
ΪҲ粻̫ԣæԼý˻
˹Ǹôߣʵ
ͨڲֱ߲ˣָָľͨ
һߣЦ
ðɣ
һ㲻Ҳ߼Ƶº͸˹ء³ףȻǱղŸѹĻסˡ
ᱦأСҪһ·òƸ߲ȫġˣϼ޻ĸ˹أԼгǸȫƤ˹
ҲΪԼĿǡ
Сľ˽һֱͨͨĽʽһʼǾͨûʲô𡣲ͨȴûԹĲ·ΪͨҲôǾʹشˡ
¡
һ鳤ȳףڱͨķ壬ſʳ˾޿ڡ˰ӺŴźָԭ״
»ָͨԺȻǸղ5ףҵײܱ鲼̵塣
Ĩ˰ͷϵ亹¿ԱüҡҪڽҪͷסԼȥˣ
˹̫ˣԱЩ²µ
ǰҲ˼η壬סֻҪͨĵܰӣܹȫͨ׵ĴͷȻͬİ취ˣ
֪
˵ͷ˼ǽԭΪڵʯܰߵԱߣ̤󣬰ѵܷ˽ȥȻֻǰѵܷŽȥһ㣬ûȫŽ嵱С
顭
̫صǰҵõĵϡ
Ϊ˵ܵ޷ԭĸǰ֮һԼ40׵ķ϶
ˣƲڵϣ˫ץסǰıأתͷǿԹȥˣ
ǹȥҪһץθǰ壬ǵˣ˹ء³̲ס
ȥԸֻӵʱ䣬Ժָڰǣ
ԣ˹ء³ɫһͣ㬵ı͡űץĸǰ壬¶ŨŨľ֮ɫ
˵ʵûʲôìܵĻԽ˹ȥܺµ̤ϸǰ֣ҪĻ̫ԩˣ
ȹȥˣ
ζߵ޵վ˳
ţȥɣ˶治Ҫߣ
ף
޵ϵ˵ͷһɵ˷ϣȻһȣѾԽ3׿ĸǰ壬䵽档
ʵѾﵽ޵˵ûİһҲܹ塣ԼܹµһЩ뷨ԸԼϰһϷ
˵һ飬ҵʱޣһֱԡ˭Ҫȥ
º͸˹ء³ϵԥ֮ɫûʧ
ҡ
ϣ嶯
£˹ķ֮⣬ûõܹͨķ𣿡
䣬һɫȻĸ磬ϣƿֱۣߵߣȥ
µĴһʵŮ΢΢һЦð룡


1330 

ĿһۺϣһȻСĵץסķ壬Ȼһ㳯Ųȥ
屻εץסϣȥûгԵĲΪһʯĹϵ35ҵбվڷϵ˲СĻĻܻܿ
ϣСĽûʲô⡣޵ְ£ɹĵ˶档
û£Ҳ˿
ȹȥ
õĳɹ㹻ִȹȥȻе㲻ĵеĲ¶ټһߵߣѹסǰ塣
Ȼ˲еͨУռȥһλúܹ˲վҲе취
ȻЩ׳ĹӶǺ§ǰ֪ǲĹãȷʵһЩΡΡ̤˸ǰ塣ȻӲϣĹԼǰȥµİµ˶档
µȣ˹ء³ҵܹԼĹȥ·
ߵĹӶɲô㡣һڵرڴסڡȻ·һֺǰӵĸ˹ء³ߵֻʣʮˡ
ʮҲ㹻˿̸˹ء³ˡ
ԼСʱ󣬳⣬ǼԼ߰ʮ˻ȫȥˣ
ңȹȥ˰ȻмһС״ûг
˹Ƕˣô죿ϣʵ
ңһЦÿһ£
ÿһºϣ·ʲôæ˼ͨλø˳
ͼʯվ󣬽żһ㣬㣬дһ˿档
ºûнµ
ϵһĻٴڳǰ˵Ĳ
ǿԾĶǿļ˵һǿҵĲʵС
ʵôǿࣿ

վԷ޵ϣ˹غͬʱüͷһǿ˲ֱӵ˹Ѿͷ۵ˣҶԷһҳϵĲ£³棬˻оŸ
һĽ顣
˹ǹˣһǳȥʱô죿̲סʵ
ȥ˵ȥİ취ǻҵ˵ɣ
䣬Ҳن£޵ϴ󲽳ͨȥ
ˣº͸˹ء³ҵæ׷ƨɸȥ
ղŵķ󣬽ͨûٳʲô塣ǻ߷ӣĴ½һ170ƽҵķеκ϶¶˾ϲͼ
ƽ𣬸ģôڿƽˣŶѷڿռλãĽ顣
ҫ۵ĽɫóʱΪͿ־ĸѹֵȻ
˭ڸ̫࣬ӭѾõջ󣬶ЩƲס
ԣ˹ء³ڿƽĵһۣɫĳƽڵĵطȥûڶģ㶸Ȼоһɾ޴ס죬Ȼ޵ֿĳˤȥ
顭
ڵϹȦĸ˹ء³ûˣûӵӵ󣬱ͳǹָŭ˹쵰ʲô˼ѵЩƽ𣿡
ǡ
ڸ˹ء³ŭͬʱΪ£ʮĹӶҲͬʱ̧еM16׼
ȥҲҪһ飡
ʲô˼˹ء³һº
ʲô˼˿£
ԣ˹һй£ʾǰ
עǵĽŵ£
£ḻĹӶܿӵµĸһƴС΢ЩʴľУһľҲͰˣƫƫľǴŵߵġ
42ʽף
ʶ˺ܿСӵΣԡ
42ʽףǵ¹˶սʱڴѧġԻPMDһֱͷףҪըҩըĳɱͽĵסֺףӹףóܻеƺĵ¹ˣӡɵڴ֡ȡĵĵ䷶
Ϊֵ򵥣޴󣬼ǶսѾҲǰĴǲԭϵһûеġһѡȫӿѾ˼ǧöһչ˶ֲͬͺš
42ʽȻյ㣬ЩսľӶ£ߵβٴγһԲεһ
HHL-3Է̹ף
һսʱڵ¹ױܿ죬һϰö׹ɵΧƿռƽõǰ
󣬸˹ء³ͷϵ亹ͽʪ˺󱳡ǸղӱסͱЩըʬ޴ˣ
˿̿˹ء³ﵹЩöԷôɶˣԷлĻ˹Ȼ
˹οǶ㣬ҪȻЩ˿¶Ҫˣ
ʵĻεĸ˹ء³˿
ÿô˵ҲͬһϣҲǰԼȻ
Ǻǣ˹˵ǣһ·Ŀһϵзͬ˵жеĵλѾȵ˼Ρ
򵥴һµϴ۸ӵĵתҲóűԽЩ׵黹Ҫ
û⣬½ǾУ
ظӦкԼ¿ʼųϵ󡣶θ˹ء³Ҳʼæ


1331 ƽ

ƽ𣬸ôۣҵƽˣ
¿ռб鲼һ˿ռѷŵĻƽǰ
˵ʵ¹Ҳǹյģ
ѻƽɢĶһ飬ҫ۵Ľ⣬κһѹߵʧȥ
ֻҪ˿Ʋסе̰ǰ߼ͻϵ¹רŲµĵ󣬶Щ׵԰ը졣
ȻҺԪ⣬Ҳ˵ıܹ塣
ŷжԷĻƽȴº͸˹ء³˵ԡϲƽ𣬶оĿЩԡ
˹ôˣѵЩƽ𻹲ܹø𣿡һ·ȽϹעϣȻʵ
ܹҵƽȻ˷ܡĻƽҲʮң¹ѹǣֻܾƽ𡣶һƷûУȻ
ô˵˹Ϊɴⱦǲûз֣ϣµ
Ӧûں棡
˵ţתͷһۣͨ
Щƽô죬ѵﲻ𣿡˹ء³̲ס
ѡǰȥҲã
䣬ͣĴ󲽳ͨ³Ǹͨȥ10ֻƽҲڶԪѣԪҷ˵ʵޡ
˹ȵң
ùĸߣҲæеļƽ𣬴׷ȥ
ϰ壬ô죿
ԣдƸĻƽ֮ǰʧصĸ˹ء³ôԸôˡ
ȻҲ֪ܻиḻıأܲҵ˵䵽ʱһ񣬻ץǰ
뵽˹ء³˾
ǱĶȫˣȫװƽ𡣵סҪãҪӰж𣿡
ף˺ȻӦ
ʼɣ
䣬˹ء³ҲԼ˫米ѹʳƷ֮ĶȫˡȻ˴Լ60ƽ
ʵԸ˹ء³ĸøġ³ǸıءʱҪǸҵḻ߼ֵıʱЩƽ׵װµġҲأôЩƽôҲԿ
˵˹ء³ʱ˵󻬵ıԡκ¶ϳһ
ͨ񱻻չ
ͨʮӺ·һЩͬѰĵط
Ӧǵ¹ˣųѬǺۼǽڣϣ˵ͷ
տյͨǷŻʲôѵµ
òôĻ𣡡䣬ӵڵмһԼĴָСĺɫӲǣ
ӲǱԵЩεĽʲ㣬ǳʵ
ʲô˹ء³ʵ
ʲôļ׿ǣϣκü
׿ǣ㲻˵ʥ׳ɣֻĵĺӰ׫ĺðɣ˹ء³̲סЦ
ʲôСĵĺã
䣬׵еļ׿ǣ󲽳ǰȥ
ڣѾΪ˵ĹǡԼжȻҲȥ
һʱ˷ǰľտۼͨЩССĺɫǽڣɵҲһʲô
ԣ˾ԵеձóĬ
ЩǰߵͻȻͣ˽Ų

쳣޵ϸǰһ¡ȴ뿴ǴĵȻ¶˷֮ɫ
ҵˡ
пһ󲽳ǰ
жз·ʲôˣɫһϲҲ
ʱ䲻Ǳͨһ·𹬵һĵط
ռ300ƽҵĵ¹УĿľԼ4׸ߵķⱮⱮúɫдһШ֣
Щʲô˼źôۣǿֵպ̲סʵ
ȻʵҪԼá
ΪױǴѧѧĸ߲СԹŰĻȤϣڹŰШһо
һЩҲʶӦǡߵ˱ؽܵ䡯
䣿ⶼʲôˣ޴İˣû˻˹ء³
ԣϣһۺ󣬱ߵ󣬡ڿʲô
ôȥǰصʯţ
ʲôѵģôˣֱŲˣµ
ֱţԵĿˣ
õʣ¿˿ǰվʨɫһףЩ治ỹиѹɣ
ڣǰǾĶǵһĻȻεĿԺ

ǰʱ޵æ
û£ҿɴûյ飡
οһ޵ϺΧ˲УߵߵʨΪ߽ϰĹϵҲûʲô
ǻûعʱԭ·بŲʯźȻšĦȺصʯžȻʼ߻ˡ
ⷬͻȻı仯þһϵΣպ˼еæɫĺ˼
쿴źй⣡
һ·ĬĬԵ˿ͻȻ
һѣڳҲ˴Ӵ򿪵ŷ¶ĲĻɫߡ
ѵѾ»صˣһӶҲůĻɫ߱Ƚ⡣
˵һֱߣ
˵۷׷ײͬǣ˿ϣշ·뵽ʲôĶƵļ֮ɫ
Ȼǰ󲽳ֻǿһ϶ʯȥ
ãçײ
ϣƺԼĻţʯųһܹͨķ϶Ѿ͵ļ˹ȥ

˼ĿϣıӰһۺҲ˽ȥ
޵Ҳ߽ʯšȻǵðο¡
߽ʯź棬κȴһȫסˡ
ҵϵۡ
ϡ
󲿷ڿʯź¶һкͷԼͬĸֳ仰
ϼʶ˿̿еκҲмĿ֮С
ֻһ˸챦֮ǧƽ׵Ļǰ߶ȳ10׵Ĵʮ˸˺ϱľֽɯ֧ţÿʯ֮Ÿ߶Ƚӽףȫʯ̵ĺͷֳֳìľͰŬ˹
ЩŬ˹֮ŸֹŰƷбʯлƽƷѰҵɴⱦأḻ̶˿䶯ͼ̹ĹѷɫҪḻһЩ
أɴⱦأйŰ˵ıأҵˣҵˣ˹ء³ǰһУϵļţгƵļ


1332 ޾Ы

أ˷ḻıأǵģ
ˣˣķˣ
ģҪǮǸӣ
һ˷ܡȺӴıջ£ûܹסе̰
ø˹ء³·Ը߶˵ʲôЩΪǮͷѪĹӶǣѾһѷĳŹ˸˽ıرȥ
ǰһʯƽƷƵԼĲϣװԼĿڴ·һҸ˵ʱ̡
Դˣֻǿۺ󣬱ʧȥȤ
ĵλıѾѴ
ңЩأȤǸķ塣ܹ̹өʯҲˣܹƹĿ߱ʯһ鶼ûС
ϣС˽⣿
ע⵽һסǸ˶󷢹ϣգָʵ
һЩ˽⣬һҪȷһ£
䣬ϣҲΧЩ˷ıأֱ߽˳һԼףûбƽ鱦ռݵͨ·ǰȥ
ˣкȻҲ˺档
˼һֱ޵ϣԼǰ60׺󣬽³̨ף̨׺һԼƽСʯ̨
ʯ̨ϲû˿ıأİڷ54ڱǶͻ˹ŰĹ餣
Щ̵Ш׹54ڹʢװȫǹŰ˾ľ
Щ餺һףԼʮƽСʯ̨ʯ̨8ҵĻƽ𷽼ϿĹŰШ֡
˿û̫ʱȥЩмصϢʣÿһǺʵ屦
ǶоŰĻҪݣ
֮⣬ʯ̨شԲͰԲķʽźܶŰʯ̨һ10ҵİҲ̫
ǰڵر̫ĵڴСֻжԷһ룬ҪСһЩھ̶ȴԶԶ˶Է
ңͨ嶼Ǻʯ˴ĺʯһǺʯмֵߣ͸ȸõıֺʯƽ
˼ֵĲ֮⣬ͷƽʣǶʯĻʹڣֳӥͷƽȨȣƽȹϵڻƽϡ
⣬̯ϣһСԲΣ˸Ũȴ۵Ľɫâķ塣
ŷ̫һ
˵ʵǵһμܹɫâĿ߱ʯңȻ֮ǰөʯ֮Ŀ
ԣŴͷľҲк档
ȻӦⶫԽϣµ
ûѯأǼͻȻŵһŨζζܹ죬ܰдһɵ
ôˣüͷһֱ޵ϲʵ
ŵйζ𣿡
ζ޵æᣬŵˣãס
޵Ȼɫ飬΢üͷ˰֣ýţⲻʲô
ǶĻʾˣ
ζôģҼǵǸսʱûŵε޵Ϸɾɻ
ǰζôأ
ͬʶĳ˿Щ޵ϣԼϣ֮ȵĳԼڴֻƽ鱦Ȼע⡣ǽԭ޶ȴѾʼȼյĻѣԿ֮һҵζԴ
ȻЩжףԼرĻ㣡
ΪʲôֶѵֻΪ˱䱦
ৡ
ͷ䣬߱ϸ΢಻ϵܶһ㣬ï}ˡ
ģʲô
šԼԪ׷Χڵģ·ˮһģСȫСĺɫЫӣɫʱ䡣
ã޵Ͽܣ
ܣ
޵һ㶣ǰδľ֮ɫŷ޵ϼʶľͳȻſȥ
ת뿪ȻԵĿǸɫϣǵɥЫڵһѰѶԷеҸ£¸̨Ųͣĳڱȥ
ЩѾȫԱؿеĹӶ˹ء³ˡպȴȥǡ޹ʣҾˣڱصջҲ벻šȻˣֺαضѿءֲʥĸǣߴȴ󱯵ĹûôĴȱĳ
ʲôҷ£
Ȼϣܿѹ漴Ʊһצĳ˴
ʵϡƽϣȭŶ˵һ˿á
С㣬һ°ɣǾ㣡
쵰ɫǣåϣ顣
ã
ϣĽкѹαصµע⡣ĿظǰЩƸ
ԿϣųſȥʱһӾͼˣĿǹ˼˵ԼãûͺֻԼȥ׷
ȻҲҪ˰æź˼ȴûҲֻԼһˡ
ǵ˹˵Ȥȱظ󣡡
żһĻĸ˹ء³ЦЦ󣬱·ԶҲװòıѡֵߵ䱦װԼĿڴ
ʱȴûΧϵĸѾʼ
ģ˹㲻ܸһͣһԴ
ų˲رҺ󣬰ϣµǹڵ˹ȥ
Ҫͣ򵥵ĺܣɣȻ
ʲôһ֪ǵСһת϶Ҫϣˡ˵˵ţµĻͣ
Ϊ˿̳ɫ΢֮⣬޵ϣıϣһ˹ӡ
˭еģȻҲ⡣
ϣʲô
תͷһ۱㿴˴˿̲رУʮŬ˹ſľӿĺɫ

ֻɫغһӵϣûһ̰ĶᱦߣҶ̶һӲʱ䡣һֻʣ¹ͺͺѪ˿ĹǼܡ
һĻ¡ཡһ£鲻Խ˿ĭĶǾ£Ȼһ˿ҡ
ա
ҵǹܿ޾Ыǹ޼£ܿͱʮϰЫûˡ


1333 ĦЫ

ҡǲӦˣ
ŲرдĴ˷ǰҵİԼ۵ıħµģ޾Ы̿ˮ
кԼܳˣҪȻ˿ҲЩӶһ汻ˮӿĺɫЫӳԵһ㲻ʣ
ϰ壬ңң
һڽϽĹӶײײ˳ЫӣηҽŲźţǻǰæ
߰ɣǶûˣ
ž󲿷Ϊ̫رңϹ˳صĻƽ鱦ֱܲӱЫûĹӶһۺǹʮֻЫӣתʱͨȥ
ˣ޵Ϻܿȥ
ͱЫƵȻᵡȻǰԼá
ϣĿһۣرǸλеĽɫҲæת׷ȥ
˿ٴξЩͨǽϺɫĻպۼΪʲôˡȻǵ¹Ыʱճġ
׷ˣ
ԽԽġ֨֨ܵдžµ
ߣ赲һ£ͻȻפ

ˣڲ˵ʱ򡣶ִ޵ϵĻ
˹ҽˣ
мĿһۣ˳ļæϣ𼱻ǵĳʱͨȥ
һҪƽ޵
ģҿɴԼûյ飡߰ɣ
ţ
˵ͷһۺ޵ת׷˹ȥ
뿪˿ͬʱתźԼԽԽЫ¶һ˿˼֮ɫ
֮Ƿʲôĵģһ뷨Ҫ֤һ¡
֨֨
̶}˵˻̲סüͷн䱸ڿЫԼ֮ڵķΧԪ⡣
ԪԶʰȡΧڵЫ·ûܵ˿Ӱ죬Ȼٳӿ
Ȼ޷ȡ
ѸԪȡһֽµͨγһݵĿӶʱ赲Ы׷˿ͬʱ̲סʧ
Ԫⲻȡ֪ġԵ³зḻıأֲܷ̲סͣҪһѡܳɣôܹܿ³ǵĲƸȡһաеĻ¾ҪȻȥõ㹻ĻԸ⼸޾Ы֮󣬲ܹ谭ȡǷıˡ
ˣȻвͨǾȻȥһ˰ɣȻһЩʱ䣬վҵģ
˼תһ۽ű߿ӶѾҪЫת·ȥ
ûºϣԼ޵ϵۣԼһ˵ٶȿν硣
ֻǶ̶Ӳʱ䣬Ѿ׷ǰѾܵڵ޵ˡȻʱ˳˵¹³䵱նԸĻƽ
ʮֻƽ𣬾ܱ˹ء³һЩʣµȻоŶֶ࣡νֵƣ
顭
˴ӳȻϺʵ壬סںظ˿ӣڴǸĹطӳˣ
ǻûо԰ȫ
ʲô˼ѵЩɶЫӻ׷ѳɾ֮ʱŵʵ
ܲ׷Ҳ֪㿴ɫѾˣǲܹʱ뿪ĻɳûųǵͬʱҲܹҲ
ָָ棬ϡҹա
ĻͬĵͷԶԣǲܱɸɰͰ͵ľһдĵûأ
䣬кԼ׼뿪ΪСʲôأʲôųǣˡ
ʵϣҪΪõټԼҲмģټжԱôĵĻҲԸ
ĸ˹ء³µĹӶڿԼϰ岢ûӳҲû¶ټ֮ɫҶǮϿɸʤҳϵǺ˳ı㱻ȱ֣Ҵ˿̸ȱȫеĸ¸Ӷˡ
˹Ҳһ뿪ɣ
г¿
֮䲢ûʲôشͻΪĹϵסԼС⣬ߵˣǸĲԴСܾӢ׹ϵԼδչҪԵºȻĶ롣
⣬ЩߣҲܰ١
Ҿȴ֮ˣ˼ЦŴӦ
Щֱص޵ʱҲܸһЩϾɳ֮ೢһҲ͹ˡޱҪҲŰ
û뵽˳ʧ˴֣ȴһëû̵
ֱպ¿ŽԽԽԶĺ˹ųǲ²
ȵ˹ųǵӰʧУֱʣµǻɳҲʧȥ˼ȥȤתֱڲ
ף˹㿴ʲôأôרע
֪תͷ΢Ц
Ȼ
źԥ£ַŵǰˣ
Ŷģÿ
ſ峤12ңצڼף̬Ыӣ¾һ岻ĳԱߵȥ
ţֱпռ޵Ļ뿪֮Ķˡ
İɣˣҧģۼʵں£ЦŽ͵
ԣϸеЫһֹۣȷʵ˵Ӻ²ظ˿
ǰں˹³еЫǿ糱ˮһӵϣ԰һʮһĳڶ̶̼ӵʱڿʳһպ¾ͳ׵ĶЫ˵ݰˡⱲڿЫӣǺɫģ
ͬԼĸ磬ϣǴͷβ򶨣ڴеĺɫЫӰκӦĦЫ
ĦЫ
֮ɱֻЫȻΪľǲϣܹҵԸǵİ취
ϾʮϰЫûյĻЧ̫ˣЧҩĻǲò
ǵģĦЫڱɳĮһЫ֣ǵβзǳǿҵԶأ˱һ¾ͻڰСʱʧȥжϣȴһͣסˡ
üͷʲô𣿡
һ˵ĦЫ࣡
ࣿϣǸոտǲ㱻Щһˣ̲ס
ûԼĸ磬ϣȻеĦЫüͷ˼ԼԻ⡣



1334 ³˹֮

ϣרעӣ˼󣬲ԥڵʱĲرŵһŨζ
ζŶһ˵ҲˡʱȷʵһζҲŵˡͦŨģζЩ˵˵ĸоҲͷ͵
ζζκϣͻȻ۾һѿڶ޻ŵһ޻Ļ㣡
޻ʲôº
޻޺¬һֻܣ˵ֻֻϲŻῪţ˱ŰΪ֮ӹԪǰǧŰڰʱڿʼŰ˱ʢڹľʢһ޻ΪڤŬ˹֮ĸ֮һܽ˹ļƷϣλߵػܹ֤Լ˵ܹȫת⣬ݹŰ׵ļأ޻˾֮⣬һ
ʲô½ʵ
һϣƽһܹĦЫñѪݴ˵ʱڣܶ෨Ϻ͹Ĺжʢ޻ķĩȻЩĩƵİףֻҪһпĽ룬׾ͻȼգҴ̼޻ѸٴӶĹѨеĦЫڶʱЩĹĵĹ
ô¾̾
ϣ˵Ϣ󣬳Ĭεڵκ޵ģĦЫӦ޷漸ǧʱ䣡
ǵģĦЫȻЫڽϳ֣¿80ҡĦЫʶҪЫָǿȺ֮伫ΪŽᡣڲʳʱ򣬸ϲȺӵĳû
ͨŰʱ򣬶ԼõĹ޻һŽȥĦЫͻȻİΪԼĳѨءǵĺҲıϰߣ
Ȼĵ˵ͷ̧ͷϣƯɫͫ׵ӦøҽһǸɫ嵽ʲô˰ɣ
ϵģᵽǸɫʱϣ¶Եԥ֮ɫ
㲻֪ʱҪǿа㵱ʱǳԵӣĦЫиɾˣ۾ᶯһ£Ƶ
ðɣ˵
֪ǰˣҲмԼһϣ̾˿мƵ
ԣ΢΢һЦ¶һϴӡ
˵Ǹɫ壬ڹŰ˵ļΪ³˹֮ۡϣɫ˷дһ˿羴
³˹ۣ֮
û뵽ϣеõĻ𰸣
ڡ³˹֮ۡҲȫû˽⡣ݹŰĴ˵³˹ۣ֮ǰӥͷҲ֮ϵػ񣩺³˹۾ֳڼۣ֮ʥĺ壬ıϵľȨŰҲź³˹֮ǸʱãԺ³˹֮۾ڷϵĹϡ
簣ʮķͼ̹ŵľҲк³˹֮ۡ
Χš³˹֮ۡ˵лضȡ³˹ۣ֮Ȼ³˹˹¶صϷ룡
ۣͨ˭йء³˹֮ۡļضΪǹŰ񻰴˵еĶ뵽ʵʴڣȻҲ⡣
뵱ǸԲεĽɫ壬״ۣȷʵһֻ۾һ֮³˹òֻܹ̫۾
ҲеĻɣϣһۺȷʵǺ³˹ۣ֮лڴӢݿӰӡġ֮顯뱾зǳϸĶԡ³˹֮ۡܿ׵˶Ϊֻǳߵ룬ġ³˹֮ۡڡڵʵ֤³˹֮ȷʵǴڵģ񻰴˵еĶ׫ʵĴʵеĻ屦Ʒ
ϣϼı飬û뵽ᣬҼԽƯȻԿŻôȣ
Է˵ĶʵĻмȷǽɫǡ³˹֮ۡˣ
Ϊԡ֮顱ҲǾ
ӢʱֹһεȥӢݲι۹ۼ׸ߣΪڤ˹Сľʵ
м˴йعŰĻϢɯֽǴİ֮顣
ǹŰһŮ˾֣λλȨصŮڰǿļ˾壬ڹԪǰ1100ꡣ
֮飬дһĲƷ19͵ѧߵһͽʱΪǹŰʥӢרEA˹1898ķ汾ղķ˹һնʥҲضã˺ܶľصĿֲӰĴУҲΪչԹŰңԶӰ
³˹ۣ֮ǲĺ³˹ۣ֮ҵԲ԰жһλã
ź˹ųڵķ°
ɻ޺лµ룬ѼԼҪĻɱغ˹³ͱš
ûʼжͽӵ˼үӴĴߴٵ绰ⶼˣԲӣȻڼε
ǵɳڸǣغ͹ųǷҲܲˣʱ޸г̣޵ϴʣµİɱ뿪ɻӿ޷ɻ˾ǡ
ôյһȦתصǵʱʱѾũ115ţһھ2004ũ꣬Ҳ׳ƵĴڣҲѹүôż˼Сˡ
صң򵥵һ͸ϵȪɽȥүӡû뵽ͷŽȥͿײүү˵ЦǰԺ԰ɢӿЩĽ
ССӣⶼʲôʱˣŻ㻹֪иҰ
δҵĶӣ˼Ȼ͸¶Ÿ֮ɫȴ࣬Ҳһǳ⡣
νϸžӡ
֣ԩ֪ٽأ˾µ̫ˣѲңӿǺò׳ʱ䣬ϻүү䣬ߵǰæǰ׼õĵϺú˫ʦƵĶīүүһһ룡
ϲүүϲ鷨ԣīֽ˵õ
Сģȥһ˻֪ǹͷӣЦ
ǣ˭Ҳϰϣæסүӵĸ첲Ц
죬ЩֽȥɣҸСɢᲽ˵˵
֪ˣ֣
Ӧһӹеֽīչ˺үү
ģظ֤
Сӣ֣Ƚȥˣ
ţȥɣ
үӻ˻ֺ󣬴˶ӡ


1335 ̸

ߣСȥǱ߿
үүҪǽİɣ̫ˣһٰϸˣҰַǰҵƤɣ
Ǻǣֲңүүأ̫ãҲûô䡣˵һ綼ˣٲ͸͸ϹͷƳˣ߰ɣ

ӦһæүӼڻ԰
Ȼ˵ǻ԰˶ࡢ޺ɵļֲ֮⣬ˣŸ˾֦ӭ⣬϶ͱѩаĹľܣȴʹᵽһֶڶĲɪС
ĻҲһζ
̸żҳ̵һүӿڷһתСϽҵǸнõѾͷʶɣ
ãɫһ漴͵͵үֳۣƽ֮⣬ûɫ󣬲˿Сĵʶүүô֪ģ
ȱô֪ģȸѾͷоôϲ𣿡
ͦϲģ
ǾͺãǰϽͷң˵СһʶһһüˣҪ˵Ļ¡ǵҲû˵ԾơȻȻҲ׿ڳˣŻ¾ôˡ
үүǧ𣡡æֵ
ΪʲôղŻ˵ͦϲ𣿡
үϲı飬нꡢɬЩ֪룡Ϊһ˽黨ǲݵҪͷ۵ĸ⡣
Ҫô˵أ
һʱ֮Ҳʧȥ˷硣ΪһͿˡ
ôˣлʲô֮𣿡Ŷǹ˼ǸǾĹ𣿡
Զԣүүһ΢ĩʱ򣬾ͰңչҡҰʲôҡڻҴ˾ټͻТ˳ҰͰϱˣңҲŵҪȢҪͻȻԣҲ˳ϲɣҲǰܻҵļҷ𣡡æ
ȷʵǸ⣡үüͷ
Ȼ飬ӸۣһŵڣǬ¡ʱϳʿȻ˵ʱֻǰ츮֪ͬôҲƷ٣൱ڽԱܺ԰ˣҲŹӵܡ
νǼҷϽ£ģңιƽ£
үӵϴﵽ۷壬СܵļҹȴүӶԼĴУԼӵܵĽΪءȻӵʲôŷ顣
һ㣬СԼܹͬӡ̵Ȼġ
СǺȷʵ˳Ưͻݣһϱĺѡүӵͷ
ǰæ
˼һүЩĻ˻֣ˣСЩ£ҲˣСҲϴСˣҲиˣôҵܲû˼̳аɣ
Ϸģҿ϶ٸһӣ
Ǿͺãүĵ˵ͷ
ˣ㹫˾ôˣ˵ǰʱ鷳
һЩСѣѾˣϲõģ
һۺүӵ˵ͷǾͺãСסˣѾһˣҸ˹¼壬˹ٶ壬Ƕ£
ȻүӶȥľһ֪
үүϹдŹӣůͬʱүү֪ҵĵ̲κˡΪҵӦԼȳȥ⡣ʵ޷ʱҲ١һأѰ񲻳ӵˣ
ǺǣȻүүĺӣҵӦ־ͷɫļүߣүүһᣡ

Ӧһæүӵĸ첲ѵ԰·ǰȥ

Ǿ꣬תѾ2004ũ꣬ƽʱЩլԽԽӵܾۼԽ
ǵҴԲĵһڣڲϵӵҲٸ˹
磬ˣ磬бһ㣬һУ
źٴߴߴָ͹ǮԸѵܸҵʶʱ仹ѾһӵܣԼһĴӵܶĺˡ
ⲻָװָûʲô
Ʒƣ˵ѵʲôʱܹĸģҪȻкϲ㣡СƵãӰıõԴд۰Ľѵ
ˣСƷƲ㵣ģ˼ҵˣЦ
Ŷһ㶡
ѽ㲻׼˵
Сһ죬æϸ֣
ãã˵˵ƷƣҲ˵Ҳ֪ܺܿʶʱ䲻ıãҲмֽ衣
ԣһ£뵽ԼϸټҵȺԼҵıҲԼҪҲ˶á
ҲˣϸһӶ޷ʩƣ˶ţӯС¹ųԺȥ
磬ҪǸҰҵ߰裬ҾͰڹһϱҲ˵ȥ
ĻԼԱµ֮̽ɫһЦôҲû뵽þȻ򿨡յв
Ȼ˲꣬Щֲͦڹڼأζ
Ǻǣ磡ˣҿûƷ˵ˣƷ̸Ǹǲǽиԭ
Լ鱻̸ϵת˻⡣
ףԭ֪ˣ
ȥȥƷƵʱһ棡ϴżֻ
Ŷֲأ
磬иԭ˽𣿡
˽Ĳ࣬ҸǷССһڲӴԺġƷжۣԭӦҲģҲӣʱҿ϶ӵƭҸ֤
Ǿͺãлл磡
ʲôһ˿ɲ˵һ߰ɣǻļûأ
ð
䣬һ̧Եİʣ߽Ժš

2004Ĵڣĸ֡ȥ24УоΪҸһڡ
ǳ˸ĸ֮Ŀףǿű׷ѣɹʱȴֻһڼܹ¶
үү̣󲮡ĴСС˼30ڣȪɽıŵġֵգŨζԳĹػõһθַΧϧ
Ҳүү̼ʱ


1336 

ϧǼλλȨصĲ̫æµչ׷뿪˾ǡǴڴһѲȥˡ
ʣµļֵͬܣھ飬ޣټϻҪ׼꺣½ϵݣҲڳչ뿪Ȫɽ
ܰһߵʱЩᣬܰ꣬Ƿǳܵġ
⣬Ҳ޷С
˸ȥӢźͼ֮⣬мĹڳҪһһȥ԰ݷá⣬˾ҲһҪ
ũ£æµжȹġ
Ӣ󣬱ϵԲݣרſٳѾװϣʱ⿪ŵĳݣ¶֮ɫ
ϣ⼸ҳûʲô鷳ɣ
û鷳ôܣ⼸ϣפйʹݴʹҰ칫ҵżˣ
Ȼô˵˿ʷϵϲõıȴôҲƲס
ȷʵɸˣŷ޴Ҵ̣һҴĵãһ֮ǰڽӿռеģνóԼڶĹŴŷ޾ƷǼѾȫ緶Χ䶯Ϊ21ʮ֮һĹϣŵȳսͭ񡱣Ѿȫý嶨Ϊ¬ά˹ʤŮĵ屦
ΪĴڣոս2005ϱԤԼιԲݵѾ80򣬶ԲǩЭĹ磬Ҳȥ귭
ͷչȥԤƣԲݵ뽫ȥĻϷ
ӣζŲݿгԣʽ𣬴гչмֵƷḻĹݲء
ݲԽḻݵ֪ȺȻҲ֮ӡӶݲιۡ
һԵѭ
ΪʵʹݳүӣһΪ˵ġԸܹһҴ͵ĲݣչԼϰղصƷڣԸʵˣҳ̶ȳǰԤϡҲѹүӶԹ鷳ôˡ
СԺҵֳһҪĵ̻ںʲô鷳ͷ㿸ţû£˷ܵļ򽻴
Ǻǣϸҳҵɾ͸ˣ
ͺãŶˣһֱ㣬үｹβٵ޸ˣⶼȥˣôһ㶯ûУ
Բ԰ݵġ֮Ͽʱ̹ء
Ҳ̫ү˵޸٣ҪѹٻָԭеɫΪڵĻҪѴʱ;ʹöϣƣʱӦû̫ɣ͵
ŶȻĵ˵ͷ󣬡ˣʱ䳤ͳɣҲܲˡ
ǰ
ˣС⼸а𣿡
⼸죿ûаôҪȥ𣿡ʵ
ţм飡һ٣֯һԺ󣬼ЩҷչԽԽã主ԣҲԽԽ࣬ԹղҲԽĻˡⲻ̨һղĿȥνĿαҲˣʵ̫æ鲻ԣֻСȥһˣҲ֪С¹˾࣬æҲҪһֱαֻҪҰǰӦȥиʱϻ壬ɫѡˣϵ
ˣϷģ¾ͽˣ˵ͷӦ
ʱҲûʲô飬õļƻʼʱԳȥתת˵ܹ񵽼ö
뷨һͷϵ飬˽һº󣬱йĺסά˹̹˷ԥʡ֣ݵ˽˷ɻ
μĿõ֣վΪǺ룬ûиϽĿһİ
»ʱ򣬳վڵѾнӴԱ߾дֵӭˡ

ŴߵԼǰͦΣʲһӣβЩɵʵ
ãҾ
ŶޣãǼĿĵݸΣܸ˼֣Լ˼мĸηӦæԼ֡
Ȼܴ˿϶ܿȴЩͷۡ
ԭΪ޷˼ˣҲһҵڶǰԣΪ˲Щ񼶵ΪĿݵܹӻ
뵽֮󣬽˲ŷָô¡ԭΪǶײյǰȻһŸո߳ѧУûõëͷСӡ
˵мֹı£β
ܻܹӽĿλϣεĳǸԼԹɫȻǳܱȡ
ĴŴ̸ֹԼԷλ𷢱ۣ˴ԼŮԼܲǰӵҲܹͨӵеıпԿԷλԲ
ƲʲôǺ
ЩĸǾԲɵûȥԷġ
ߵݿˣǿ˰ɣֺ
Ȼ룬Ѿ׼ˣ
ͲˣԼģ鷳ߵǰ·ˣ˽˷ɻȻ᲻
ŶŶõģ
ɰκ󣬸æ˵ͷ
򵥵ĵĴ£һ˽Ŀ齵ľƵꡣ
ΪιĶڵǰÿһʮˡ¼Ŀ֧ͣҲҪ˼סĺһСԣǼƵͳ˱߱סЩǣνĿ齵ľƵȻԼµļλǼƵꡣ
⻹ǹɵģžƵſĿLOGOUTЦ
Ǹոߵ˻Ƕһ㶼˽⣡
ǰĸΣײĸ첲
˼Ҳ˽ҲϾҲʲô쵼ˣҲʲô˼˰Ǵ󣡡
Ǵʲôң֪ܿȾܹ׷ϣҪˣص
ţΪʲôô˵
ȥԺٸ㣡
װأ
ҡҡͷҲ׷ʵĴ㣬˴Ҳ̫áԣڼ򵥵ĸ˼󣬱ڸκ棬ڶԷ˽Ŀ齵ķ䡣
Ϊʱ仹磬Ҳʱ䡣ټϴӾǷɵ֣ݵʱҲûо۵ļרǶһ졣
δ߽ȥʱȻڳľ󲿷ע⡣



1337 


үӣ
վǾ֮ɫߣҲǲ⾪һæЦݣ˹ȥ
û뵽ּˣ
Ҳû뵽Ļˣүס֣˵
˵ʶ۾ٰи۹ղؽʱһʱ䶼ȥˣ
ϿˣλʹԺ黭ҿǲԶˣ
ˣĥߴˡһڵأ
ʱԱһ΢ֵ߲廰
΢߼ۺȵ
ѵСǵͷӣ΢Ц
ȻԷԼĳƺЩ죬˿Ϊ̫ˣ˵һҪллܸл϶Բݵľ
ΪȦڵӰԼ͹ȦԲݳʱ϶̣յĲƷȴΪ١
ЩоҪôǸάֹϵ˼
˵ټƷʿ˵ëǣҲָָеһ
ңԷ׳129ִּۡЧĲԲݽִ黭ݵĹݲء
ԣλƢԺˬ黭֮Ҿм黭ǰΪ𾴡
Ĺ˰ֺʵҲ̫ЩҰ֮ҪȥÿԲݲټҸҲƢͶѡ֧һҲӦõģ
Ȼô˵һӰѼֵǧƷȫȥȴһܹġ
ϵػʵ壡ʵ
ϵĸм֮⣬λӽǮҲʵòܹԼлĶˡ
ˣ֮ĻԺ˵ɣȸСһͬСϾҪһ¼죬ʶһ£үӲ廰
˵Ҳǣ
˵ͷ󣬱ת˴˿ѾվߵߵģɫףЩ࣬ͷ΢Щ׵ߡ
λϹղЭԱʡƸоԱóͭļ޸Ϲλǡ
ϸ粻ýˣȦڿνǺ͸죡ôܲʶĻ󣬹֡
ã
ãܸ˼ΪӦûһЩ
ˣȻҲʶˣǻİɣãҿɶԲݿǺĽүк
ٺòˡҲͷСݳ˵˵£ǼŵͭڹⶼΪˣ
ԽԽߣ˿վһߵĸβףԭΪûʲô汾µĻëСӣԲݵĹݳȦļ֣黭Һ׭ң
Ȼ˲òడ
˸пĸҲ
ļ룬ǽĿļŶǴˣ
˼ҲгԼְԭӦĴүӸ黭үӸĸһգе黭ĴҲʹˡ
ΪʱĹϵټλ͵үӶĴ£ղصĸűȽϺ棬Գٷ֮߰ʮĻⶼΧġⳡջҵ̸һֱŵ㣬׾˵λүӲδķظԵķ䡣
̫Ⱥûȥסͳ׷ס˽Ŀ鰲ŵĺ׼䡣׼Ҳ㹻ͺסˡ
ϴ˸ˮڴϿʱ乫˾ıԭרġϴԡ󣬻Ʈ˵ζ㷢ɣľ˵ĺײͷ߹ĵ׵Сȼ
ʱ˿̣ԼȻ˿ѹơеıһӣںûзӦ˲䣬Ѿ§˻
һкҪҪ˵
˵˰أʣµľѾȵĴ൲
㡭
ԭҪһȴµĺףǰһ󣬱Ҳ׵ķһУҵĻӦ
ԸĹսȻļңҺüλǼƵĸʩû͵ϣ˰ȵСʱʵ
ˣղ˵Ҫ˵ʲôҪ飿§ź׺罬ĽͻȻ˸ղŶԷǾû˵Ļ
ݺݵİһۺ󣬺״Ŵɫ죬齿дƣ۵ҵİԼȥðɣ㺦ˣÿζôۣ˯ˣ
΢΢һЦϧùס˵Ե˯ɣһͻˣ
ţ
һ׻˻ֺûϢ
ˣ´˯˿ҵ׵򿪺ȴһʱܿԼǰ
Ѿ༭𣿡
ԼȥܹʱܿĲɷõ飬Ȿʵ־еݸȤ
ʲôʱչƬԼôǵãͦ˧ģšʱܿһɫװֲڿУǰ45ȣָſ·綼Ϭı飬ǰԵܲ÷ʮ㣡ҰԵ죡
ϲ͵ôͷ˿̿ȫ緶ΧڴġʱܿϳԼƬǼΪԵõġ
ˣ˭ûһأ
ԶĲƸ棬25Ѿǵ֮׸
ڷϷĿĺɫӡȾôһλȻݲ࣬κοˣкҪȥ˽λݡ
ȻҲһ˵ԼҲܺ桶ʱܿôԼģ
ҳ󣬲ϵ־ĵһҳǽԼ¡
2000꣬20ĩйĸ￪ź21͵ǰһݡһ꣬ŷǿȨεվҶսӹ˶˹ͳȨȣһ꣬߹˾ʱɹ˾ϲ齨Ŀý˾֮һߡʱɹ˾һ꣬27ļ˻ڰĴϤСУй28ơ16ơ15ͭƣ˫˫еȡʷԵͻơ
ȻЩص㣬ص̫ƽйɽʡʡȪǣһйƶɽũ߳ҲûнܹߵȽƽ꣬ײĥڿʼ𡣡
˽λй֮ǰǶҵҵĶԸǴΪ׼ġΪò20ʱ䴴һֵǧԪ΢ҳɹԼҳ˰ͷΪһ
ںܳʱҸ󲿷˶ΪǴĲƸ漣ӦòˣϾöʮ겻ʱ㴴600Ԫĸ˲ƸʵǳһΪǲʵֵ顭ʵֵ飬һԶҸ˴ˣǡ
Ǿޱ鱦˾ȫ緶ΧڹԵأʲ͹ģѾ贺죬Ϊ·סǺ弯֮鱦ݳƷŹ˾ǰȪǳĵһҹ˾ʱչ鱦˾עʽֻв3000ԪѾΪȫӵ24ֹ˾4000ҷֵ꣬ʲֵԤ80ԪݳƷͷ
ܱǸˡԤơʣΪݳƷΪֹûУҴոսڲɷݸĸ㹻˲ŵȨпԿڶѾڹƱгڿǱ޴ļŹ˾ˣдźԭѾ׼㹻ʽȥĹƱ
΢΢һЦ
ڴǾޱ鱦е˿ɲһһǼڲⲿ򰵵ĹǾޱ鱦еûһǧҲа˰ˣ
ô˵ĹĶлвԼʶѺͳ˵ʵҲҪǾޱ鱦С
ȥ°꣬Ϊ˹¼˹ٶĳͻɱ׼йɼ۱̣ٲӣ׵¹˾еĴ㡣
ԼмＸ
Ȼڲ˽ǳԽȶǴġͷصȾӢʿҵšԼףܹн죬ٷ֮ʮĹҪԪ⡣
ûԪ⣬һ켣Ȫǵв׼ѡڵķ⡣
ԣ֪˹ٶ˹¼壬Щ˼ڣİģյĶģǲҪֶġ˾ֵǵķ¹˾УеĴ㡣
ȻҲǲУЩҲжԸԼֶΡ˹еǵķΣա
˺ܶԭҪķգҵӪ۹䣬ټıԼؼԪ⣬ܹԽԽӦֵӦԸ鷳


1338 ׸ʲϣ

ᵽǾޱ鱦˾Ͳܲ˵ţǵĴ渻ĵһҼŹ˾ԭǾޱ鱦Ҳµӹ˾ȥ°ʱ򣬴ӼзֲһҶӪҵš
ˣȻдľʯשͭƷ׵ġ̫Ҹ󡯹չ˾ƷġջС»ҵġȡԼ¹ŴƷ׵ġ󡯹ļӹ˾ļҹ˾ʲܶǾޱ鱦һ룬Ҳ18Ԫ
ڶ֮ıǼλţ붫ͬǣԭΪλӹ˾֮һļλƵ꼯ѾֲӪܶҵʿҼŶ̫İûոϸ¸ո38ԪչϲݹʾƵ꼯šΪϣپƵ꼯š׸÷Ƶ꼯ŲȫӵоƵ2300ңʲܶﵽ132ԪľƵͷ
ɷϵǣʱڴȵĲţüλƵ꼯ű60Ԫծ񣡵ӼλƵ꼯Ÿոշ2004ҵ񱨱пԿڿйгλƵ꼯ӵо޴ķչǱȻǾ仰Ҿ൱չǱĹ˾ĿǰΪֹȻû˿еĴ㡣Ǹд˵໰ˡԭҿԴ׬һʵģڣֻܰѶǮΤ˾Ͼͷػһεļһ
л˵˲٣Ǽع⡣ܼλƵ꼯ŴӼλŷֲȥⲢζżλžͱһصС˾ʵӵмλ硢λι˾ӷ羰ؼҳ羰羰ʮλſĹ⾰λο˾ԼĿǰվЯļλţȻһʲֵӽ30Ԫҵͷ
渻³ĵҵΪţҲԺܶйزҵ˽ⲻ˶ҹ˾˽⡣ʵҸոշֲΪźͻزҹ˾ҵԭӵ6˾ʲֵﵽ87ԪķزҵͷйѸٷչĵزҵǿԤλйͬҵǰ׵ĵز˾һʲӰڡɣ˹͡١ĵزͷ
ϸ£ҵиոӡ׶żӴ￪ĵ287֧УɺžԿعɵҵǵĴ渻³ĵļҵ˾ҹ˾ĳɴ˶˺ͶͶڶΪ֤Уͺعļҽڹ˾
ȣҵУܲλ۵ҵУȻȫڽв֪ȴӴĺŵĲģӵ˾ȵ150ֵĻƽ𴢱Լ25Ԫһʱһ˵Ѿ㹻ΣԸеʽ𽻸
ԣڶ̶̲ʱҵУѾԽ˺۵ӰΪһʲܶ42Ԫ֪С룬ǹִѡУҴйȨĸÿһҷжǰٷ֮ٿعɵĻ뺺ҵлӦ÷չĸ죬ӵиߵҵֵ
Ҳǹͬһҹ˾ĹϵͶкͺľӪһıأ˼̳дŵĽʲǰһ֮⣬չйʱ˾ѾѵõĴֱʡҹ˾ľӪԽΪأķչȻÿһΪʲ10ԪĽھͷ
λͬ飬عɻԴӳչٶģƿعȸ衢ѷƻйţٶȡԴزһϵʹ˾ɷݵĺعʲȽ01ʱ2ԪѾΪʲ145Ԫĳͷ
е25%ȸ蹫˾ɷݣƻ˾12.3%ĹɷݣԼѷ12%ĹɷݣѾΪֽڼӵеʹɡЩƱΪعṩ˽һʲֵ⣬ȸ蹫˾ڽѾܣҵ磬ǽڽȫһ˾δǳãȹȸ֮ӵ25%ɷݵĺعɵʲٴγִȵò˵Ǵ渻Ͷ۹ĽǼʣ
̩չ˾ó׼šԪ̼šּμţ֮԰ļҵŷŵһ˵ҪΪǳĻ̫ż۹ɷ޹˾02꣬ǵĶԽӽ60Ԫļ۸õ̫ż۹˾ľԿعȨ󣬶ҵ˲֣ѹ׹˾һϲŽ̫ţ̫żй̩ա̫óײšŵľԿعȨ
ҲιȨĽǳǶ渻ľԵģЩȣԻ󲻽Ŀɷϵǣλɺļҹ˾ȺȡĿķչڹȥʱǷֱ𲢹йԪţóײź͹̲ţչ˾ʮͬҵ˾ɹԼӪҵΧʵֱ죬̩չ˾Ѿӵ8ֹ˾248ܿͻʲ130ԪĹʺվͷ
ȿٷչĹ̩գóסԪ̼źּμʲģϻܹȣҹ˾04귢չ滮ϿƾڿٷչйгǵķչٶȽԽܹйгĹ̩աйོ³ǽ20%󵥵Ԫ̼ţؽӭʲķǡţδԽ̩գ
ĺһΪ壬˺ҵСͶ𡢺պͺعҴ˾̫ż۹ɷݹ˾һΪģ˹̩աó׼šԪ̼źּμš״ƵĻдţ
ԭܲλںǿҵ97޽Σڶʵʲȫʱҵ졣벻ǣԭ۵ĺЦȻΪܵĹϵ粢ŵľչۣרҵʿչ۲400Ԫ
Ȼȱʵ֤ݵ£޴Ӳ²400Ԫչ۸ʵԡӵʱŸҵĹģǱۣչۻһŶȵġ
񣬾űչѾȥһʱ䣬һʱʱעĴѾ˹ģӴĺµĴع촬ļӹ˾Ƕ渻ĳʽ֧£λй鹤ҵ40ѾʼͼֳɵĻΪ230Ĺʮͷ
ڴлŷڶ˾ŵ18%Ĺɷݡ⣬Ǵӷŵ˾õĿɿϢһֱıչŵĹɷݡҲٹһ̵꣬ʱ䣬ǽõҹ˾ϲϢ


1339 ׸ʲ£

ȻϲǷɹ޷ȷֻǰʲģѾﵽ˾ȵ143Ԫ˵гصծǵģʱΪʱĸ˾ϲٵıծأ
عûͬӴŷѳͬһȡôţϰ֧֣ʽĴعйгšй̨ԭֻǴعйĹҵеװڴعͶ£λйĴعֹ˾ѾԽԽŴعصķǰˣ
ƾŴعõļƣйгķչû̫ѣϧǣҶعҵɷݲ˽⣬ԼУҲṺĹƱȷʵһӵзǳǱģʱܶﵽ45Ԫ͹ҵţ
촬ӣعǳƵҵϰ볡ǵķչתй촬Ѿʼ滮λй̨´λڹ㶫ʡݸֻ쳧Ҳʼ
йܹɹҲ˵ǵʲȷʵĽȰѴҵ۸Ǽţֻ22ԪʲĴӣ촬ڽԺڲһϵжҽ˴עʺѾΪʲܶԪ缶촬ͷڴLNG棬似ȵλƷռȫLNG֮һǿţŸЧࡢȾȻʹ緶Χڵ촬δǳ
ѶͨţҲҶֻ̫ϤȷʵҲЩİΪŸոձע᲻µʱ䡣֮ǰһ֡ICQšûICQţӵȫļʱͨѶ˾˾eBay67%ɷݣѾֵֹΪ300ԪĴͻ˾
300Ԫһŵ֣ԴeBayѶͨչɴ˹кǾ޷гȥж׼ȷļֵӻҵĭΣбչֳԽԽԻ͵ǰУǿƲ⣬ռȫ75%ʱͨѶгԼ85%гeBay϶ɵѶͨŽӵ300ԪߵʲȡȻǰҪУ
ũҵ˾ǺΨһһũҵΪĹ˾˵ҹ˾ĳǵĶ渻Ϊܹ˳λڼô󳬹50ӢĶũеţ򡢼ѼСʹ󶹣ھ򸻺ڼݡݻɴùһũȴֻΪԼĺǲʱǵĶȴǲ֮࣬Ȼô׬Ǯܹ25ͣӵн԰Ԫҵԭڰɣ
Ȼܷũҵ˾ĳʲôչѾڼôĴǡ͢ңӵ450ӢĶũÿܹṩֵ15ԪũƷӵ230ũƷ۳еĿũҵţӵн30Ԫʲ
̫ƽʯ͹ҵ˾ᵽܶ˶İΪȥ2·ݣɹչߴʯ͹˾ơ̲˴Ⲣû꣬8·ݣչɹŹ²ʯ͹˾30%ĹɷݡҶλޱչȵʯ͹˾ر˽ĻǲԶԱһơʯͼӹ;ӪΧϲ²˾֮⣬ʯͺȻĴϣǰҪһЩ
չɹŹ²ʯ͹˾30%Ĺɷݲû̫ƽʯ͹ҵ˾ͣŵĲ9·ݣ30ԪǶļ۸ʵչûôߣչ˶˹ʯ͹˾ȿ˹ʯ͹˾20%Ĺɷݣò˵̫ƽʯͼһˣ30ԪĻϷһܹõÿ8000ֵȿ˹ʯ͹˾20%ĹɷҲȡ
չȿ˹ʯ͹˾20%ĹɷȻǽ10·ݣ̫ƽʯ͹ҵ˾ٴͶ30Ԫйɹ˽һ괦ﵽ1200ֵʯͻнһɵɹŹ500͹ܵ
һһĲͶʣóʱֻ˰ͻ˹̹ɡʯ͹˾45%ɷݣʲ5ԪСʯ͹˾ɳΪ漰ʯͿɺͼӹʲܶӽ250Ԫ缶ԴͷŹͼ۵Ĳ̫ƽʯ͹ҵ˾ʱȻҲ᲻ǡ֮ǵĻǶ渻ң
ýţǺһʲԪĴýͷӵй޵̨κӰҵšϻ籨ý塣
ӵߵӰ˾׸÷Ӱҵ˾Ӱ˾ʢʱܿ͡30%ĹɷݡȫּŻ70%ĹɷݡңھýŻ˶Ƥ˹ᡣȻͨħ䡷͡ձȺ׬һʵľýţֿ˶Ӱ
һʲﵽ280Ԫһڿŵ缶ýͷҲ˵˹ᡢżšʱɺάǿķ֮⣬Ѿûļҹ˾֮ˣ
ţһҲŸոտʼӯڽ蹤̻δ깤Ĺʸͷں̲˴֮󣬻˶Է600ֵָԼϰָ䷽Чֲ˶ųʱ̫̣̲ľ
³̲1000ֵĴ͸ղءӵ2ڶָƷλĲͼ󣬲ɹİԼӰŵ
ڶ˹ȿ˱ĿȨܣΪ˹ĹٷϢ̫٣ǻ޷֪׼ȷݣܹſصıȻǲڲͼĴɽ
гԴйڿٷչĹгڸʢ󣬿ҽ2005׻4500ָӹĸͷȻһʲԪܹĿǰȫĸ弯šһ϶̳ǿߣ
⣬ȶţȥ°ŴзֲĶԴҲ˿µĶͭҵ˾ڼô󡢸ױǺɹŹӵ8ͭ󣬹2500ֵĴӵ50ͭĵļӹ
ȥչ˹˾ۺԵĹʿҵ˾ٰµͭ۸ͭҵ󣬻˳ʽúúϽ𣬷пԴϼǿԼʵȻ˴ۣȻǺӢʮ˸ңʲ50ԪĹʿҵͷ
˾̾ǶԴŻӵųԴͷغͱ27.5%Ĺɷݣʼֵ200ԪĹȨöԴŻӰԴгʵԼҪĻȨ



1340 3500Ԫ

򵥵Ľ˶ԴźҲӦ˵һص㡪׼Сȫ˶ȥǳӰȫڵĹɼۻӡ̡
չӢСȹСʮ֮һı׼ӦӭɼͶˡ񡢹˾ԱӦýԴϲȴ룬⵽һЩﰵĴѹ󣬱׼Ĺɼ۾Ȼߵ˶ʽµ
500ĵñ׼е˷мۡںṩ˴ʽкס˱׼ĹɼۡһϵϢͷţı׼Ѿȶ˾棬Ϊӵһʱ430Ԫʲ10298ԪȫӵнǧҷУӢ˹ոУȫʮλĳС
ʲܶ800ԪĹоͷΪ䲢ûУǲռ˶ٹȨԿ϶ЩȨ50%50%ĹȨζű׼еľԿعȨںУǵĶ渻С
Ǿޱ鱦ššλƵ꼯šλšزšҵСͶ𡢺عɡա̩աó׼šԪ̼šּμšع촬ӡѶͨš̫ƽʯ͹ҵ˾ýšũҵ˾šԴš׼У26Ҵ˾ټϷӪʵǿ⡮оġӵ3415Ԫ缶ʱͷţ
ΪţԼµ26Ҵ͹˾ûУ޷׼ȷĹȨ֣ҲǾծݺϢǵĶ渻ӵкĹɷݣҲпعȨ
׼ڵ26Ҵ˾ҲӦйĹȨںƿأҲζ853.75ԪĲƸգ
⣬ڶԷ£аĲʻۻֹ˾һʲ˹ά˹ƾƵꡮ˹ˡ͡ʹĶҤΪûȷе֤䲩ʹ˾еĹȨ޷׼ȷݡۻֹ˾Ϊϲ15Ԫʲ
Բݣһҳʱ仹˽˲ݡȴӵд桢쳶㡢ײʵǵͻһһײʶۣ12ͻܵõıչһݶѼ֣
ڶƷ֮⣬࣬ǼʮĶƷչ֮кܶ඼̾ĻĹ屦ֵɹĲһļֵͬ޿ɹ
ǵǵĶ渻ֹһεڹظ˵κһƷԣҲеĲƷɽǮ޼۵ģ
УһԣոȥNBAϴȴϧʵǿϸĬ̶ӣŦԼ˹֧ոȥ˵»Τ£Ŀǰڳ58ʤ6λڶһľãϣڽNBAܹھָ֧ӵʲκһҹ˾ΪѷɫϵϣŦԼ˹ܹӮĹע֧֡
򣿡Բ΢΢ҡҡͷ
ʱ̫߰࣬ټȤޣŦԼ˹˵ɣԴ02΢עһ֧Լ֮⣬֮ʱǲŲʡ
ڣȻڴʱܿбᵽͦġҲǲѡ
Ҫĵ̫ࡣҲֻڲ෹ǲʱŻż뵽ˡ
šʱܿԼǸ860ԪʲԤ⣬΢΢һЦ
˵ԷԺʲԤ׼ȷĻô860ԪҶ˵Ե̫ˣ
պŰٷ֮ٹȨǰĹɷݸĸУԼ26Ҵ˾ĹȨ60%ҡټȥҹ˾ծǷ˵Ļ860ԪһԱȽϽӽҵ֡
Ȼ⻹ûмױǼţѼµĿغʯ͹˾ҵС׼šƵϿҵҲϵĻһҪٷ500Ԫ
λڹڣ֪˶ľϺʯ鱦ԭϴĻҵֻࡣ
СڡƲ¶ס³ĺܲԼĲƲ㡣Ϊ860ԪѾܶˡϾλǴŲ466Ԫʲԡ
漸죬ֻҪػˣЩյ
ԡʱܿϵӰֻҪһУʱȫĺ䶯ɲ׶غɹУˤʱչ¶ķܹ֮ȵġ
ǮռλǿҲǿ֣ʾôҲ͹ȥˡʱܿ׸ĻԿǳԵġ
ңϻԵϣܹ֮ǰĳɰǧǳʮʮ
Ⲣǿŵ֣ҪȻͷعʮϰԪһֱŶˣ
æҪһˣ
ְѡʱܿӵһߺЩͷ۵
ԺܾľܾЩŴսļһȴû취˸ɴܾڵİݷáΪЩŵ˶붼ͨѣǵĹϵġɮ濴棬ôҲҪһ¡
ԣΪ˱ԭͲȴò֣Ƕ㵽ȥʡ


1341 Ŀ

ϣӽܲʱ򣬺ѾõͰڵ˲ϡ
ˣҰġʱܿ㿴ˣţ̺һڵĺף۾⿴ɳϵ־ʵ
ˣ
˵˵ʲô룿
µĺףЩôôģ
Ϊҵ׸˵ȥӣЦ
˰ɣ׸ͷԸҪҲ֪Ҵ鷳ҡҡͷ
ôʱˣԸ׶Ҳһ˽⡣磬ϲͷϲݵۺС̬
˵Ը˺ȡʲôɾ͡Լǰһλƫƫڶ̶̼ʱڰңѾʲ3500Ԫ綥š
Ҳѹֳͥʶĺ׻꡶ʱܿƪ׷ʶˣ
ңŮ˵ĺĴǱȺ޷
Էɣ˻Ҫȥ¼Ŀ
Ҳһȥ𣿡׵
㣿˰ɣµʱͨӵ£ҡҡͷ
ͨӵ£
ǰҶŮһ󶥼ŮЦ
ԸʣҹеĻںĺ׶ĳ޴󷽷ĳһ˵ҸӦȥʶһˣ
ŽļأңǱʱܿһУҵ绰˻֪ж٣ʱҵһ¡Ҫң˵ţԼֻ˺С
ǺðɣæҪкúùһ£һǵһ
⵱Ȼû⣡
ˡ
ʱ
ȳԣȥţ°ȥȻ˿ţ̺վߵſڡ
֨ѽ
źһɫ׵˳ǰ
ãҽǼĿıർ
ãҪ𣿡Էֺ
аСʱ׼һ£СʱھƵ⼯ϣһȥ᳡
֪ˣһ׼ʱȥģ
ǺãæһҪ֪ͨˣˣ
ţټ
ټ
Żصͣ򵥵һװ󣬱׸𣬳¥ȥ
ˣ
ǰϣĹģͳϿյûˣүҲǹĿˣ
ˣˣûô˯ټһڷģԾˣ䣬ߵλʾȥ¡
ԴˣҲûƴǡ
ôûСŮѣһ˵үЦʵ
ЩھƵˣһӦ˹ȥ
ŶȻĵ˵ͷ󣬡СҵôƯŮѣǸй˳ˣ
ǺǣŮ˼޸й˵ϱҲˣⲻʲôһ£Ϻ͹ϻû𣿡
ȥɢƵȻ
Ȼĵ˵ͷ󣬼үϺ
ԼʮӣĿԱҲʼ½½ϳ͹ҲΪݵĸ󣬳ӿʼμĿľٰء֣ݹչݡȥ
üһôˣ
ȵСʱ󣬳ٽĿĵغ͸дǧ
֮ǰû뵽ղصѾӴˡ
ǺǣʵҲûʲôֵģ֣ԹžлĻ֮һǧʱ䴫еĹƷ֪ж١ڹҺ̣÷ղȳδǰҲ֡һھǵʱ򣬵ʱֳ˿ɱڻЦŽ͵
ǰǴμǿĺöɲ٣һδͬġʯͼǿƹү̾
ûԸ֣ҲܹټʶĺöҲһЦ
Ϊ氮ߣϲľǼʶֹŴƷ½һᣬ۽ҲǺõģ
ǵ̸μȤҲԽԽŨȻ۽𵱳Ѿ˺ܶ࣬еѾ뷨ۣԱ©֮Զ
ȵͳӵڹԱͣչǰʱҲӳȻڸεĴ²ź̺˳ݡ
˿̣ռĶϵĹչڲѾΪμרŽ˼򵥵Ĳá
ֱͨϯ̨ĺ̺ٱԱþרŶӵͨԼⳡڶľ죬вٻǺǹʵġ
ЩǼ򵥴˼۾͹ȥˡϯ̨ǰⲻ˻ҪӦһ֣ݵղغͼˣԼλĻ͵̨ĹԱ
ǿλүӣϳ˹ЦⲢûжɫ˿߳ѧУŵĴרҺжŻɡ
ȵԱλүһܣǴԲݵĹݳ󣬼˶ŻȻɫ֡
ǼλԱˡ
ȣϲղص˸ںƷղϵľ˳ɾ͡ЩԱںǰλӴļ޷ңԼ䱳޷ضӴı
ȥ۵Ӧޱȡ򵥼仰ܹиС
ΪʱޣҼ򵥵ĺ󣬱׼ļȻڴ֮ǰѾв롣ƴˡЩϵԸǳԺ˷ʱ䡣
ǻԽõͬеľ۲ͣȻͬˣ
Ա׼˻죬ڹչǻȻ©쵼ºڹԱĴϯ̨ǰרŸԼλϡ
ΪǰдԼŵıƣҲ˵ط
ȵһ׼󣬸ο˿ʱ䣬ò󣬱㿪ʼ˽֣ݼ֮õĵһ¼ơ
Ȼ¼ҲҪ̫ġΪ죬Ǻ춼Ǻѡ׶ΡڶƷɸȥʣµ涫ܹΪṩزĵƷȻ⻹Ҫ¼ơ
Ӻѡ¼ɣ̴Ҫһڵʱ䡣
õ˸εָʾſڵıʼ˽Ȼߵ֮ǰЩ˱Ȼźöӵġ
ƷƷǴƷĻһܾǼǧʮʧΪ˳ֱ֤ЩƷİȫͬʱֹɧҵķİνмģ



1342 ٹ

κѡʼ󣬳ϣ֮еǣ󲿷Ÿָˣѡվ˻үǰĶ
żмߵڿںģҲ²ۼ䣬תȥŶӡ
̾˼жˡë²Ρٹ̵ֻ°ĵĿǰе۵ĳ
үӣ˿˼ѾæýŴˡżɿˮʱеļҪ˯ŵүвеСʡ
˵˾棬ӦñЩϼһɻСôôأûˣ
ԡ
һ£
Ҳͬͬ⣬үֱӰϵ໨Ƶǰ
ô
ɫ޷ۼŵԼˣûȼأȻͱǰλרƵԱߣӴ˼
ôԣ
İɣ㿴λᣬѾǹר֮һڴ棬зǳ衣ңǹԲݵĹݳ㿴Դ˵ģİɣ
˵үӻ˻֣ʾӹȥźˡ
Բݣݳ
ӾɵĴһ
Բİʱӡ㲥ֽϾݵ֡
ⶫֻһƷǹ棬ûȥɣ
ǵĴмּһ⻰϶Ȼֳ˻
˵㵽׶໨ɿǴϴģڵǬ¡໨㲻֪ͲҪ˵
Ǭ¡໨
ԴһЦϵ໨ȻˣǾ͸˵˵ΪʲôֻǼƷȣȫӦýС໨֦ͻǹϵΣܲǬ¡йҤĹճĴƷֻҪֱˤˡҪ𣬱ȥԴ
ٿɫ峯໨ʹõǹϣ࣬ƳĴصǡȶ񡢳šٿ໨ɫڱ棬û̥ȥ֮Իص㣬ҪʹõĲȻϣǻѧϣʱ䲻ᳬ20꣡
ٿȦ㣬ʱȦ㶼һģȥԲ⻬ڼϣרŵһȦ㣬ΪҪµĻָܰͷඣ
ڹʹԺһ֧Ǭ¡໨֦ҤƷȫûͬҤΪÿһҤǻʵּյģ𣿡
䣬еĴһţûȥɣȻǹ棬ôһƷƽʱŵô˵Ҳһ£
ǣлл
ɫεĳлæԼ໨תҴҵ뿪ˡ΢΢͵ıӰôмǱȻҲⲻʧ䡣
үӳſϾЦ
ˣⲻʲôղǱе˾֪ƷӦ
⻰ҲǫղǼ໨ʵֲ̫Щ߷¶㲻ϡֻƭƭͨˣ˵۾
ţ
үЦŵ˵ͷһԼǰŵĸβĳӣüͷ
۽ɨµүԺкܿ㸡ֳ˸ղŵһĻһתϴЦݸ˵ǱŰȥԱȥŶӣ
ô
Ļû˵أүӼǿɱλᣬ˼ѾԲݹݳʹԺԼרңй黭ЭԱйЭԱڹϵͷǿˣ
Ϊ˸ԼѹүʹԺԼרҡͷˣ
ҪǣԷûĻᣡ
ԣԣۼĸǿģôõĻᣬǿǧˣ
ȻͬеЩ۵ĻүҲ
ܿ죬ҲС
λ˼ҵĺ¼ҹ˵˿Ц֮⣬Ҳֻˣ
λүӵĹĶŵǰȻƣ˶Բ˽˻е֮⣬ͨȻ޶
ڹϣǻǸЩḻһ
Դˣ˸̾Լۣȴ֮⣬λүҲû̫õİ취
ֻٽϣеʱһȻҲЩæµ
Ȼÿһ棬רҵ׼ȷĽΪӮԽԽߵΡ
죬ϹСȰͷһ£һ
ʱȥ룬ѾҪӽβʱԵĻүͻȻصĸ
ԣոհһľӹϵվ˹ȥ͹Ҳ
һ𿴵˿̰ڷڻүǰȳһףȴԼ60ҵĺɽˮʱȴסˣ
ġɽʤͼȵ
ôܣ
֮࣬ϸĻǻɡ
ֻ֮ϵĻһԲ
Ϊйϲղص˵Ƕʱʷейɽʤͼͷûв֪ġ
ҲǡǡΪ֪ǲڿŹŻʱѾٷ֮ʮƷ
ΪʦϽû¶ۡ
죬黭мң˵ţүóλá
ʱүҲûº󣬱Լġһ¡ȫ˳ȵ۾Ŵ󾵿ʼ黭һоʱԱ߿ȫĬ
ҲΪȽѵãΪĿݵĸԸ̧˹
˿ҪϻҲ˲Ҳû˵ʲô
ʱӳǰ˺޶ŶӵļȻɧʲߵǴйҲͳȻ顣
յĿռڣΪΧǽڵԵøҪܹɢ˵ľصĸš
ԣ޿̵үӲüһŭݵ̧ͷԱߵĸεߵݣѲɵ˶ȥɣļˣ
⡭ϣڲʮ룬ϾͽǲЩ̫ˣһΪѵ
滹أ㼱ʲô㣬Ƕ߰ɣүӲͷĻ˻֣Ҳػٴδͷ˻С
м䲢ûиǴкԴˣ˵Ҳ֡ϲղغͼˣƷԼ׼Ʒʱԡ


1343 ɽʤͼ

ϣ
ξĻû˵꣬ûһĿת
Щܵġүϵı飬ֻϵùȥŽ顣
˿̣ͻȻļںҲͰˡѾŵǰ棬ۿò׾ֵԼ˿ɾͲˣ
ڸӽĿ鵼ݵҲмӦֶΣǰ˺ơ
Ŷӵ˳һŷȥȵʼʱȻ԰ϵǰʱҲͲŶˡ
˰źǰЩߵĲټΧЩִڵı͹Ȼ󲿷˻ʵʵ뿪˼
ȵ󲿷뿪󣬸⽻Ŀͱ˰Ҳ
־ĵ˰Сʱ󣬲ŵȵķеķŴ󾵣үüͷȴʼûɳ
ϸ磬ôЩĹһʵ
ĺܣҲû취׼ȷжϣЦ
⣿ôܣЩŵ黭ϵ裬ȻȲ빦үӣԼںųơ°ߡĳ°үӵļ黭ϵĶţ֮⣬ҲƵҵڶ黭רˣ
ֻҲòע⣬ЩүӺ͹֮⡣
ûʲôܵġҲ֪мĻһ£ü̿ĻдغͲļʵñʣǻ綼Ļһ޶īϣϸ΢֮ЩѵҲһֱ޷öĵط
һһĻīܾͲˣվһߵͻȻڵ
һһѽôû뵽أԴ漴Ŵٴΰһүӽüͷɿˡ
ע⵽ı仯үӺ͹ףû˵ȷʵ漣ɽʤͼĽһ
Сô뵽һһģүӿʵ
ǧʱҲһͬĽһҲΪīѵԭһֱ޷¶׼ȷļۣϵָ²Ž⿪յףҲͻһЩⷽľ飡Ц
仰٣ԪĻҲûôȷġɽʤͼڽһ
ֻϧһһ
зŴ󾵵ϲ̲֮ס̾
ɽʤͼĵλʹԣܹĹԼгĻǶڼ˵һҫ
ˣ죡ǽһҲϾġɽʤͼһ֣ܼĹҲǲˣϵ
⻰˵Ҳԣһ£ϵĻֻǲ֪װѡɽʤͼҳ˼ҪܹеĽһȫ룬ԭͺˣ
ɽʤͼʧ˰ܹͣһ漣ѾˡڰеĽһ뻹ԭѶ̫ˣҡҡͷ
ͻүҲһȻĵ˵ͷ
ĸУһֽԽҳʮͬĻʱڵⷽĸ֣ҼΪó»
αġɽʤͼɹԼĵܷ𺣣Լļרңֱձ˶Ϊ漣008ӻձ󣬲ű㼯ձĹŻרҵġʹݡ
ô˵ۼ֤ġɽʤͼܹһź
λרң㲻漣
ʱһ˽
תͷĵطһһɫףɾеģɫдһ˿е˳ǰ
ģȻʵ
ǵģ
ܸô𣿡
ŶãʦľģƽʱҲϲղأǰʱһѵֻѺҵģ
˶Ǯ
12ʦ׬ˣˣ˽ŵ
Ȼ׬ˣһǴ׬һʰϲˣ
ģ̫ллˣ˸˰κٴڴĳֵǮ
ںܶΪղضղأ˽ÿһ̺Ļֵ˵жһĺûûղؼֵ۸ֱ۵жϱ׼
ֵǮ΢΢һ㶺漴˼κΪڹгϺҵĽһԾǮҲѻش㣡ɽʤͼһĹŻֻһһϸҲ漣عƵĻӦò򣡡
ʵϣҪɽʤͼ漣ļ۸񣬾Աȸոھ嫺2004ϣй黭ʷ߼6930Ԫģʦ½ٲٵġŸʫٿҳ۸ߡ
ֻһһ
һƷãƷһͬһļ۸಻ʮһҲһ
200200ã200Ѿܶˣϲõ
˵12ĻĹͷʮļֵѾˣ
˵ӣ΢Цҡҡͷ󣬡ϻ
ɣдŷɱҸ߶ˣҡҡͷ
ҿɾͲˣ
ˣ򵥵ĿһºԱ׼ĸֱʣڼùдԼļǩԼ֡
ллллλʦõǧл
ãǱǸģүӻ˻֡
ȵȣ
׼Żͼ뿪ʱͻȻڵ
򵥵ĳλүӵ˵ͷĿ⼯еϺ󣬿ڵλ֪ĻԸ300ļ۸
300򣿡
һ⶯
ˣȻϲղأղռĵλȻǲ׬ǮҪ300ң㹻׬ˣ
һҪһ¡Ϊ˵ľƴסдӦ
400򣡡
ལ
˿ĭ۵׵Ŀ̰Ҳβס

450ĵߣ۸㻹ĻǾˣֱӵ
Ȼ450ڵ˵ֻһ֣ҵľţһë㲻ϣ˳ûٵĻᡣ
˺ԥ
˵450򣬸ղ300ʱܹһ£ི۵Ļˣ
˿ͷ˽ףȻת˸ṩ˺źת˿ݵĺܡ
ɽ׺󣬸ȴ



1344 ͷʫ

ܲȲҪߣ
Ϊʲôü
֪ģǼĿġɽʤͼһ֣ݼĸ߼ƷˣҪ¼ƹУƷҲܹĿͿɿԣ
̬ȳϿҵĸΣǺ˵ͷðɣҴӦˡЩΪĿαҲǰѽĿ¼ã
̫ллˣϲõ
ÿ
ʱλүҲʰϵĶ˹
֪ݵ˲漣ֱڿĹȵ
450ļ۸ԸһЩü
450Ǹ˵㣬Ϊ۸ֵõġϾġɽʤͼƷгĻȳ̶ȶԣҲٹ꣬۸ͲԵøˡңСӿǲǮ450˼ֻëëѣ
ˣһ£ʱҲ쵽ˣ뼸λǰԷɣ
Ȼת˻⡣ƸԶеģܻرܾͻرܣ
ð֪֣иĹӣһȥͬ
ĻõλүӵͬܽĿѾ׼ͣбȻҪʹϵġʿΪ˶徻ͬʱһЩҶȤĹϵ⣬˶ط͡
һٷѣҲǶǮ
˵ЦȥıӰĸβͷ۵̾˿
Щ󣬶ڹһڵ¸صġүĿ鵼ʵûʲô
ļ뿪ʼСʱļûгһ޷ȷαȻмżܹļ߷µĶҲһһɽʤͼּĹȴҲûһ
ȵСʱļʱȥмֵߵһʱڵͭҲӣټûģг۴80ң
Ŷͭ飬ٴΰͭȻǵøȻһΪ˽Ŀ¼Ч
ԴˣҲû˵ʲôʹӦˡ
ϵķ֣˸ھˡĵλ˹ҼҪ缶̽ӣ֮⣬һķ֣ܶ಻ҪӦƾƣҲµ˭
װģˣ
ţһͦȰ
Цţ·߹ĺףȻ¼ϣƽޣ
Ȼ˸ոյȵɷؼҵСӡ
Ȼˣй˵ϰףһ־ۻᣬ϶Ӧþ۲͵һΪأ
۲ͣƽʱҲᣬǵһڼҾˣ§ǰ͹̵ĴˣɱȸЩүίǿĶˣ˵ţһº׹ĶͷתԼĻ߽˿
Ϊ׼Ȼռϴ󣬵ײͳ׷ݻһûרŵ鷿ԣڼʰһ¿еİѻ档
װģʲô׺˹
һй
˵ţİѻչġɽʤͼٴγǰ
չĻһͻȻ̧ͷףܰҵһˮеڿˣ
õģһ£
תȥļˣ΢΢һЦһ죬һ豭С͸ƿС
šƿںִӽӿռóһֻëʣȻëպŴƿеҺڻϽǿհ״
װģ㣡
лл
ӹ˿ںѱӷŵһߡ
ףƿӸղôû׾
㵹ˮʱùģ䣬æԼ顣׼ʵʲôĺףȻһĻ
ֻԭǿհһƬĻֽëͿ֮һֳּ
װģ⡭ôͻȻô֣
ܼ򵥣õҺдԺּͻᱻءõҺּͻ¶
ַҲйŴоػϢķνĵҺʵƸʲôԵõĶ
˼򵥵ܵķҲ˶ҵר纣̹ĸ߲Դ˾һ֪
ȻеԭҲǷʽдĻҲʲôҺ͵ʸ⡣
޹ؽҪСȻҪô鷳
βػǧ룬һݺ
ëʺԭϵĿհ״¶һ׼Ϊͨʫ
ڹʫָӵĶﶼ˵ĿĿİͰ͵ĺȻһϲͨ
غһǺһײͷʫȫʫϸϸƷһչЦ
ͷʫʲôŮ˵ĺԶô㡣
ͷʫǡˣԺѧĸõʱٸͰɣҪȻҸ˵ϸҲ䣬վ첽ӳһˮ
Ȼں׹עаѻض˵ĸͷȫȻض˳һܿ죬ѾžɷƵֽе˳
ɫϲöڴİֽȻһһ򿪺󣬾ͼͬġɽʤͼǰټʼһܹǣ
غһغһԭˣ
ͬĽһ˷ܵ
ӵԪҲɽʤͼȥһֻһͨĲƷ뵽ġɽʤͼһС
Ϊ˱סҲɷѿˣо
ǿУΣѣƼʱڣҲүĴĹҵĻʿƴڶĹûȫˣС
ɽʤͼˣľѪġ̷¡Ҳǣ
ָĺ׽һΪʲôͬĻ󣬲СĵİĽһ׼صǵʱϰæ޸
ȻԼҲǲܰ죬տ϶û빦үôߡһŻĻԼˡġɽʤͼǲ˿˵ãֻԶˣ
أԭֹ˼һǺԸ⶯ֵġ
һõתԼ޵ŮʵЩ͹˾ڲʲôҪϢ𣿡
Ȼ
˵ͷĺףԱùһļУȻзһŵݸ
ǼλƵ꼯ŵܴļħͶʵġǼƵ꣬Ժʽûʱȥμӵʽ



1345 δг

ļϺǼƵһЩ򵥽ܣҡҡͷ²ҪҵԼƻʩˣУȻڡƵꡯѾʼʩǵġƹǼƵѡַҲҪץǵġιǼƵѡַƣҲҪˣ
ĹƹιĴλڹһ߳еĳǼƵ꣬δڼλƵ꼯ŵһص㡣
ڣĹƵѾʼӪ⡣Ͷʾ20ԪϵĳƵĿ϶ѡַƽ׶ΣħƹƵꡱҲŸոյѡ
⡰ĹƵꡱȫʵӪĻôҲҪȵԺˣ
˵ͷ¼Ľ󣬺ٴε鴦Ѿӵȫ38ң219ýĲɷԼѡѡȡҽܲɷã
ڲɷãǲԸġȻʱܿרãôµġܿȻҲܺ˱ˣҺߵ׻ԼҵĺӡͬĻС͡ϻ籨
⣬ΪйˣҲܳⲻǣԹڵĲɷԼȻҲȫܾ
뵽΢̾˿йĲɷʱȫƵɣڵĿѡȡһҺʵģ
֪
䣬׵ݹһļӵġ̸¼һйڲĸߵ̸ĿĿڱ鲼лȦҽǵĲɷã
Ǿɣ
򵥵ĿۣûʲôԺӦ
⵵̸¼ж˽⣬ź׵۹⡣
𣿡
Уŷܴ绰˵Ǹǲ˹̸ѾüĿ
Ŷͬˣֱϲõ
ýŶƤ˹˾չҲһֱڹעȫҵ߶ȷǵ˹ᣬʱɣƴĺԼҵ񣬱ͱǲһЩľýȻҲ
Ϊʣչ̨ܵٷƽϴԣۺϿһĿת˾ýŵһ̰塪ϣ
طƻһֱг۷ĺ붯ͷƤ˹˾Ȼѡ
ңƻ˾15%ƱҲǳӴӷ׵ĵ˹ǰǲ˹Э顣
ʵҲȷʵϣھµ̸кڵ˸ǹ۶ʱˡ
ǵģǲ˹Ѿͬ90%Ƥ˹˾ɷݳ۸ǣЩɷݵļ۸ɲˣ
˵˵ô˷
55ԪƤ˹˾90%Ĺɷ55Ԫڲ2004ð˹ѶƬġܶԱûӳܶԱḁ̊́Ƥ˹ֵҲûк70Ԫ
ȫֽ𣿡üͷ
15Ԫֽ2%ƻɷݣ4.8%ýŵĹɷݣǷܺ;ִܲ޲Үǲ˹̸õչ
꣬Գ˼һ˵ͷȻѾ̸ˣǾͰȥǩͬɣ
õģ
䣬ʵһ飬ϸļ¼Լıʼϡ
飿źٴεݹļȵ
ŰЩ͵ı飬΢΢һЦĺָ˹¹ӣǵģǶԴŵܷļɹŹڹļѾȫˡ
ǾͺãȲҪſ·ͨˣٽпҲ٣
õģ
ˣװģﻹţ
⣿˭ģ
˹ɳзйʡʡίίʡĽԼϼγ
ɳз򣿡ǰֳһȴӡ
΢΢ü󣬡ɳзһ·ݵʱȥݷ
ڶ˹ѩصģҷḻ˴ߵԴҼչҲҪȵʱȥ
ˣ
ڽüͷĸˣϸǡࡱɫء
ԼǲҲܲµΪʲô
ǰмϵĲ㣬ýҶԽøĻЩǵĻôڵϵӵܵع󣬽˶ŻǧˣȴԸʱ̬
һΪΪӦóΪԼӵѡֻһǾǾȻΪˣҲӦΪԼ鸺ԣЩԼصĺǣҲӦøһȷݡ
Ȼʱûȫ׼ã
Щ֪֮Ĺϵûȫõʱ򣬾Ͳִٵĸ֮еκһ飬˶һ˺
ּ飬ƫƫΪˣŮղܵһ
߽ڹ⣬һعʱһȥݷˣϢǧڷȥԺٷϸ
õģ˼ǴӦ룿
ţ˵ͷΪԼԪ⣬µг̱·ݻȥһӡȡмת۰ݷҲͶµļƻ
Ͼ֮ǰչ׼йɷݣչ̩ոɷݵϣҰæŰݷһҲӦá
ź׼¼꣬ʵӦû˰ɣ
ţûˣϱʼǱۺøֱʺ׵˵ͷ
ǳԷɣ
ʲôȳ˵䣬㳭׵Ľ߽Աߵҡ
֣ݵļܹһڵʱ䣬Ϣκ͹ʱ⣬ǰǼѡʱ䣬м¼ʱ䡣ԣ֣ݵĵڶ죬Ȼϰ˵ʱչݵļֳ
ڶ˺ȵһ컹࣬˳֮⣬չĹ㳡ϣҲԷγһС͵г׼ʱﷷò̯ӣкΧĹ˿ͣеĹƷ
ЩڲźõģϤеģȻ١Щ׾ģ߸ոŵﷷ̯λǰȻҪѵһЩ
ڿģǱ׾ﷷӣڽʱﶼܹ׬һʡΪ֣ݣΧʮصղذ߶Ƽ
ģڲгոǼһ©ȻҲмִ
ΪմɼרҵҪԼıְ
ҲǾļĿڱõ˿϶Ҳǣʶ˸ˡ֮ܶΣʱҵŶλǰȴԱ˼
ȻȻ޷ԱλүȣҲ˵ˣ
ϧǣһʱ䣬ûһܹĹ档мֵߵһҲǹҤġ̷۲ƿѣ
вʱڴʵ̫ˣ̷۲ʼֵߵҤСԣ˿ûΪԼƷ˼


1346 

һûκջ񣬵ԱүʱǼһö
Ǭ¡̴Ƕ÷ƿ
˾ľųƷг۲
ôõĶȻŹϧǣ˼Ҹ
Ѽ۸һǧ󣬿Ȼ֮ɫңҲֻ÷ˣ
Ǯﻹеǣһǧó߼۸еĻǮһ̴ֵͬ͢Ҿأ
ϾⶫġɽʤͼΨһԣȻҲûһǧļֵ
үﵹǼһöǬ¡ʫĲʣȻ沢ûǬ¡үµӡ£ҲǼֵĶ
Σûڣ180򣬰ĿǬ¡ʫ
ǼǸ򹤵ģöСӸˣȶ˻󣬻үЦ
ǰ˶׬ˣ緹ǲҲӦС룿Ц
ðû⣡λǰԷ
䣬ÿơ
ǺǣҿɾͲˣһ£תͷ߰ɣλϸ磡ˣǿɲܲ׬
ߣߣ绹ϵط
Ķеıںλүӳչġ
ߺȣû뵽ˣ滹ô֣
㳡Ա߿յ°̯λԼȻּۻ۵ĹŶ̷ղذߣү̲סȵ
ôȥˣʵ
Ȼˣ˵͵һ©أ
ڹղ˵ͱ©ǳԷˮһбزٵһ˵ϰҲǡһЩ
˵ǻȥԷɣͶġָˣң극ȥһҲ٣һʱ߲˵ģ
ãϹģҲûԶ٣ҲЩˣЦ
λү̸ЦԱߵûж˵һԱߵĹ̯λ󣬱һ𿪳õĲȥ
˲͹ݣ֣ݵˡԡа⡱ը˿顱桱һӺ󣬷ʢθڴ󿪡
ȾƹѲ˹ζ󣬼λүӶһۺ󣬷׷׷ꡣиϵõүȵиһ
ʲô£˵
ţġЩҸϻʱ򣬴ҶоЩϲղصˣڲƷϲ̫㡣ھǡħЩҲͰˡһ湻Ҫȥڲڶ£ҲѲ˶󾢾ܹԼĲƷ߳У߳еĹղذ߿ܾûôˣ
أҸϻЩͬкϼһ£׼һרŹЩǽվƽʱҼȿ潻ղؼ֪ʶֿ԰Լ湻˵ȥȫĲ棬Ʒ϶ȹȥ㣡ô
ð̫ע⣡ȫͬ
˵ʵﻹЩȵģѵүǶʮ˾Ȼʱ˵Ļϵղ
ǺǣҲͬǾ̫ˣҲ֪ǼղмңվҲֻôһ˽⣬Ȳˣԣ뷨ȤĻǣͷϼ֣㿴ô
ԣҪǴӦˣͷӱ֤ģҪҸʲôֱӷԸУүӸ͵
Ҳһ
λеӣЦЦⱾǸ£ȻûбҪƴǡ
λҵǰˣǷԸȻƴǡרŵղվղҵԷչҲкôԣҴӦˣ
ǺǣҾ˵ֺ϶ӦģЦ
үЦݵĸŵ˵ͷ󣬡Ȼվⶫ̫˽⣬Ҳ֪ҪһֱȥĻҪǮɺһģ廨˶Ǯһգ
񣡼ȻǴҹͬ⣬ҪһǮͬ
ãλһվ˶ǮþԲݻвٿշ䣬ʱ̨ǣҼάˣֲҵվҪôӣȻλҪһҪæĻ緢ǸԵվ˾ˣ
Ѷͨ绥ͷ˾ڣкڻҵУ
ĻãҪ㹻
⣬˵վ󣬳һ˵ıʣһ˲仹뵽˸ࡣ
վ˵ܹȫĹ氮ȫеĻҵֵԲض˵ƵʱȫƷĽǮ档
ңΪԲݹݳҪƷ䲩ղصܹƾȷƣȫѼԼϵƷ
ţչƷ϶˶ˣ
ĽǶȥǵĻվԳȫšʱӰ
ǰôû뵽أбʦ仰Ǻеĵ
վǼһģȻû⡣ҪǳǮ鶼һ˸ˣǼϼһɾ̫ˣүӵ
Ͽǧô˵кֹǰվؼǰȫղص˶棬ҵĽҪɣҿ϶СҲŶʮ꣬ڹڵûλǰô㡣ԣ뻹ǷԼƺããҲмҲСĹ˾ҲȱǮ
ǲСĹ˾ˣ
԰ǻǸԸɸóɣվĹ鼸λǰǶԼĳҲǵվ
ðɣȻô˵ˣǾͺİɣ
ţֻЩⲻȥүӵ
ȻΣǵʱǶŬŬվ˾ͺˣ
Ҳֻˣүӵ˵ͷˣվʲôʱܹã
죬ĻһҲ͹ˣ
еǶվܹĸ߼˲ţҽһվͲǶิӵ顣컹˵ˡļ裬һҲ͹ˣ
һվ΢ѵעᣬȻ˵Ҳʲô⡣
Ļһڣ
λүϾȵı飬Цǰʵһվܼ򵥡ѵǽһҵӰվ˵λǰϵĵӿɲᣡ
ǺǣĲҶ˵˵齻Ǽͷӿ϶ûŵ
վҪи֣ǵվʲôأ
Ȼǹڹղصվͽвɣ˼
ˣ
󣬶֣˶Ͷ޳Ʊ


1347 ͭ

磬Ϊ̶󣬼λи˵үӺȵеˡΪ˲ļͺҲû˻ᣬȥչĹг
ĿͽĿ˰λүͻؾƵϢһ˿صչġ
ڲ4³ŴůĺټϾ㷹󣬺ܶ˶ԸɢɢʳһҪȴļԣ緹صʱгϵʱ١
ֵľҲǡǡԸ⿴ġ̫Ļǹʲô˼
Ȼ˹гҲζһջΪͱȤûʹԪڹгжתתȻмҲ˼㲻Ĺ棬Ϊԭûг֡
ת˴г׼뿪ʱǡɲԶһĹҵİƤ˲ĴҴҵ˹ҲΪ̫żԽûע⣬һҲ֪˭ȱӵƻˡ
֪˺׼ĳȥ
ϣ
˵ʹԷƤĶһءãһͭ䵽¡
ף
ûǡ۽⿴µľת뿪ĽŲȴͣңܿ㹪ѽµľУŵǰϸϸ
ʱ˿ԼĶɢ˶ٰԼĶˡԣغҲϺۣһࡱ󣬸ϽȥʰԼڵϵĶ
ãⱭҵģ
֪ͦϲⱭӵġǮҪˣӭ˹дżֽŵЦ
Ҫ򣿡
ǰôѵ𣿡
ȻЩҰֵģ۸Ҳ̫Ļ͸ɣҪȸң˵
ð
˳ְͭݻ˺ڶԷ˲ԶһĿĹ̯λǰ
̯λ5ңȳ3ףгǴˣ
֣һˣ
ôȥôã𣿡վ̯λк˵˵Żӹ˶еİƤ
ˣǸӣָָͭ
ӣ
˶еͭһۺ˼򵥴һЦݵͭ
ǵģϰ忪۰ɣЦ
ֻͭһǬ¡ʱڵƷǴսˣļֵҲңһȽϲĶңڶͭƫҲԸ
Ǻǣ۹⣬սʱԹĹ͢˾Ĵǧ϶
Ļ㲻ԸˣڹȥԱ©ĹУ֡ϡʽԴѾ̫̫ˣѾˣ
ˣˣ֪Ǽö㵽״Ǯʵװɣæ϶Է
˺ҲƣҲҪһɡ
һǧһûУ
ŲĻһ򻹺浱ǳеġϵӡƭǰɣ
һǧҲ̫˵㡭
һҪˣ
˻û˵꣬ԱһЩе
⻰üͷһɻľǰ·غҪһƢõģΪ¶ܴ
һǮҪˣ
˵һװģԷ֣ƤС۾˸пâ˼ȺңӭΧ˵߿ٴĺɫİУͳһδİԪ󳮳ϰ˹ȥ
żӣ·»˸һ

ҪֵǮٿȻ۵йϰҲЩԥ
ȻΪһˣһؿǣԼԭΪֵǮͭȻǲԼۣ߱ˣ
㣿
򵥴һ˺ϳ˶Է
Ǻǣʦʱ򻹶ָ̣ҲˣԡǺǣ
ŶԷαĹǫпЦݣͬʱҲԼҪáԱۡͭϲˣ
ϾվԼ˽ԼݡרҶĶ϶Ʒ
ֻ׬˵ıˣ벻ۣʹ׬ˣôУ
ûϵǼ۸ߵáԸ߼ۣȻģȻ
ǺǣǾͶлȫˣ
˵
˵ͷɵת˿Щԥ̯λϰ壬ҽμеλר֮һڴļȽóͭȻʲôսƷҲ峯Ǭ¡ʱڵĹ͢ҾгϱȽټֵҲԸһЩгؼңĵĻҲһЩȻôѡԼټ
˵̯꣬ӵ½λÿһۺҲʲô飬ԹԵ뿪ˡ
Ҳרҵ𽥹չĵĹгͱ©ֱ붼Ҫˡ
˵ٷ֮٣϶ٷ֮ʮĿܣҪЩںʲôй棬û˵˰·غߣɴ̯ԼˣϾ˭ҲԸ⡰߱ɵӣ
ıӰʧڹУװĵһǮϴŲмȴſĳ̯ģôжټ飡ǻץװɣһǮɲ˭Ըóģ
һǮ㵱ɵ𣿲ˣ䣬ϰСİеͭ
ô˵ŵֵѼӾôˣȻԸ⡣
⻰˵ʣʲôʱӦˣðɣҸղԸһǮҲղλרҵģֲǸ㣡
ټһΣϰѻ
ҲʮǮҪȻ̸
̯Ҳɵתߵ̬ȣԼΧ۵ܹףԼͭղ˵ȷʵһֵȻˣǾûҪˣ
ʮҿǮˣϰһɫͨ죬Ҳȥ̯ѿֱ࣬תߡ
ӶԷղŵ̬ϣ֪ˣ
û׬ˣû뵽ûţǵһɧ
ûǮװʲôβǣй涼ңϰȥıӰһ󣬿ʢװͭĺӣϰ¶˷ܵЦݡ˵ֱͷϵڱ
ӣȿ̯ӣֻȥһˣ
ǮĶɲôȫ̯ȰŻصıȵ˼һ£׼ľֵھδ


1348 йź

صչݣΪļûʼ˵ط˼һ󣬰߸Լıйһһ󣬱뿪ˡ
γ֮ԴűڣҪҪԼҪֵʱҲܹæиܱεߣԽܶ顣
Բض˵ƽ޳ȻЩ涫вû̫ɫġԣмҲûô֡
лһЩν쵼صԼ齵ľƵꡣ
װģˣ
ţȥˣɳϰڷŵĹЦʵ
ǰöóԵʳô
˵ţױƵĴӹóһɫţм֡໨ɡĸ߿ۣԼϱȻ
ܲǰɱǰҪȻҿǻԴ׵ģ˵գǵһº׵ıǼ⿪˳Ŧۣɳ
ˣһЦ󣬺ϴŽĵ飬Ź㣬ǰ˵Ļ˫§סɵĻ˫ϼ죬üĿˮҪҪڴϸ㿴
ðԸŶԼ޴ͣɴܾ
»ȵļӲһ죬ȥ׼ͣ
䣬ӯĴ˳ȸԾתȥˡ
紩һ㣬ζеζЦʧڳļˣ΢΢һЦĿתƵ˿ϵϡ
ϵֽ˿ԺۿӲĲۣСĴ򿪺ںɫ޲ϣ߿СͬԼһָǰ
߿壬г˰ƴССҲмô󣻶ұԵ̫ԲϿں£Ӧѵģ
Ͽڵ෴߿϶зǳԵɫɫͺɫ࣬żҲаɫˮߣ
ЩɫϵȺ͹ЩѾܾˣҲӦǹԪǰĶ
⣬߿滹ɢɢͬʱԵ÷ǳ֡ҪǶЩ֣˵ͼĿҾͨйźֵȻʶκһҲû
ȻԽˣҲԽ߿ļֵڡ
еĹŴƷУмֵĲЩƽ֮ƳƷЩ֣ܹ˽ŴƷ磬ػ֮顣
⡭Ǻö
ڼûн̲סʹԪ⣬߿ϳŨɫ⣬ֱ˺׼
ͶԪɫĲͬ˽һڹϳɫ⣬ҲζűĹǧϵʷ
ңЩϲŨҸնϣҲζͶǧϵĴʱ䡣
ǧǰǿйһͳĳĴʱڡ
Ԫǰ21ͣλӡıԭʼġơйǧϮȺӣйʷϵġ¡ĳĽʼйʷĻԻҲӴ˿ʼĳҲƵйԴͷ
йͳйĳļؽ϶࣬ڶ֪ûзֹϵĳڵֱ֤ݣĳͬʱڵΪ֤˽ִʷѧһֱĳڵʵԡ
ʷѧ磬һֱΪйĳϣ񻰴˵һʵڵġңܶʷ鼮ϵйʷĿˣһ㶼̳磬ʷѧ˹ﰢŵ˹ġȫͨʷˣ
úܶйʷѧңܶථʷйкѻ𡣷һҵʷǶһҵķ񶨡ǳ˴⣬ʵû̫İ취Ϊȷʵûзĳڵֱ֤ݣԵ֤ݣ
·̴ǰĹŴйĳڵƾʧˣ
Щϵĳ֣ǡ
뵽ֿܣ֮ȶأҲɱô˼֡
ƽһʼƴЩ棬ǲһ顣߿壬ֻһܹնѵĺۼƴ֮⣬ʣµĿ嶼޷ƴһ
ȻʣµĿ嶼Ǵ϶ġ
϶и࣡
Ŷѵ壬мڴ
ЩκʲôæӿڴͳԼֻ˼º󣬱ͨˡ
ϰ壬ҷˡ
֪ҿˡĲ
ллϰ佱
ţһҪٸ񣡡
ϰ˵
ܼ򵥣Щ͸ҶǸ̯λϰ壬Ȼִͼȫ˳סַпܵĻЩԴҲŪ
ǣϰ壬½ͷİɣ
ţһò񴦲50ʽר£
ϰ壬òô࣡
֪òô࣬ľµĽˣ
ллϰ壡
ö˵þˡУǵһԼݣҪ̫˵ע⣬𣿡
ף
һϢǵüʱ֪ͨң
ǣ
Ҷϵ绰Ψһһģ20ף8ңԼΪ1׵壬Լде֣а滹иִֵ塣
˵ĻĴڽйŴʷ츲ذı仯δ֪ʷ֮ս⿪̴֮ǰĹŴʷõֲӰͳ׹ġķ֣Ӱ컹Եģ
ֽ̲ס֡
ֲһξӰʷĴ̼𷢾򱦲شĳɾ͸лҪǿҵĶࡣԣҲġ
ļ³Ʒ޷֮ǰעľͶÿЩϡϵ֣Ƕ
ÿ̶㺣⣬ʱ䶼˶ЩֵĽϡ
лйֶصĴϵԣùŴйԶŰŰͱ׺͹ӡȵΪĶѣֶϴִѾ⡣
ԣʱ̣ܶĿĴ׹ĻɹķЩֵһЩ塣
жϵûЩϵȷʵǳĳȻݲżֵȷĳɡ
˽ȻЩΪġĳָˣ
Ѱ̽صŨȤμĿ¼󣬱ڲļ裬ʱæΪɣƴ֣Ļľ۲ͣλү뿪Ҳûȥ͡ǻ˻ױ󣬴֣ݴѧ·Ĺг


1349 Ѱ

ϰ壬ˣ
ãֵ治
䣬򵥵Ĵһִ£һ㣬װҲԶƲϺĹ󣬴˽ȥ
ȫеĹһֻ70ƽҵĹУͬҲĲͬ͵Ʒ˻ܡ
Ȼ涫ëǣҲ˼ֹŷ֮С
ϣˣ
һͣڹ̨˵ˣϲɫӭ
˵˿;ǵϵۣ־ǼʮĴǸҪǧټֺõĴڡ
Ǯϰ壡
Ǻǣǰҿɲҳϰ塣ʵڱǸҪЩƬĻ»Ҫȼ죡
ȼ죿ûˣͻȻڵ
λǡǮϰ´һʵ
ҵϰ壡ԸҴǮϰЩƬģ
𣿰ϣҿɶлչСˣ˵ţǮϰɫϲõ˫סִҡ
ڵǮϰλ˵̺һСͻ
˿̣õԸ˷ʱĵӦϣºֱӵǮϰ壬֪Щʲôطģ

Ǯϰһа˲ءǮ·ôˡǲԼķ
ǮϰĬȻӣܹµ΢΢һЦ漴֪Ǯϰ˵ЩΪѡҲԸǮϰԿ
䣬¿ڴó֧Ʊৡд󣬳ƵǮϰǰ100ֽ֧ƱֻҪǮϰԸЩԴңˣ
100򣡡
Ǯϰȷ֧Ʊٺϵľ˲תΪŨṴ̃
ȻжС겻ţųꡱ˵ֱܵİիǿһĹ꣬ܶʱǿάƣ׬ʲôǮҰ·ӳиҵڹϵˮƽҲʵڲߣ˵һǰʱּ޷ܾջ֪
ҪǣĻԴѾĸˡЩҲϵ˼ǱҲϰѶˡԭǮϰ׼ʱԹȥһˣܲٴӱԻ㡣ڣŰԼǰһԥ˼󣬱˶ԼΪѡ
Ȼϰôг⣬ҲͲˣ
˵
΢΢һЦǮϰ֣пЦݰ֧ƱԼĿڴ
ڣǮϰ˵˰ɣ
ǺǣȻ׼һºǮϰʵЩƬҲҵǴʦģ
ʦ
û
˼ĵ˵ͷʦİ
λںʡĳУٻƺӣ÷ʦԪǰ11ڴǡϢʦȺġ̡ܡκκ߸ڴ˽жͷĶַʬ繵ַ̳κʳַƴƹꡣʦǿͼ״Ǩغ˿֮·֮һ
˵пҵ롰ĳйصַôΪĳ׶ġҲǽʦпܵġ
뵽ЩеȤɸŨˣҲһиС
ǰЩƬ˾סʦʲôط֪𣿡ʵ

ǻǮϰһˣдŨŨĲݾܾ
Ǯϰ˵ͷԴҲ׼һɲôõģ
⵱Ȼû⣬һҪһ£
Ȳ˵һ֧ƱҪң˲ʲôǿ˫࣬İ˵£ҪԷһ
ַܹС޴
˵Ǯϰ㣡˵ͷ
Ǯϰʲô˼Ҳò£ֻҪԼȥЩԴͷˡ
ԼһӺ󣬰ѵ꽻źǮϰ·
֣ݺʦȻشϣ˫֮ľȴٹֱĸ٣˲СʱҲ͵ˣ
Ϊسǣܾ÷ģȻ޷ʡ֣ȣжΪϤǮϰΪָǺ˳ҵĿĵء
չ·ڣ·ߣɫžˣ

򵥵Ĵһ³ªдų¾ɣʦӦƽסլģĨҽתͷʵ
ǵģҸ˵ļң



1350 

ظһ䡣
ǵģ֪˶ţʦӪһҹģ㲻СķƷչվﾭܹŪһЩԺܶеĶԸȥŪЩ϶
ǮϰĽͣȻĵ˵ͷ
棬棬ڲʶȷʵãľųŪ淢ҵЩˣõģ
Žյģڼ𣿡
ӦڼңƽʱҲҪŹ䣬Ǯϰǰ˴ţڼ𡭡
˭Ǯϰ˼ﴫһԴɳƵ
ңţ֣õǮ
Ǯϰ壿һ£Ҹ㿪ţ漴ԶĽŲԼ𶯷Դ̶󣬴Ӵ򿪵ź棬߳һλɫףЩ꣬ݵӡ
ӿκһ£ٵĴһĿ⼯еվǰǮϰϡ
Ǯϰ壬ôпˣ
Ǻǣţⲻ֮𣿡
֮У
ûһº󣬡ﲻ˵ĵطܽȥ˵
ðɣԥÿ壬Ǯϰ߽ȥ󣬲Ź˴š
ź򵥵ĴһԺӡ
ûңǻľ鲼Ժӵĸ䣬мֳȻһõͨ˼ҵԺӣʿеĵطһ㵹еĿ࿴
ǳ˵һ˵Ĵ´֪ݵλͬһ˵ܹ˽顣
ⲻǮϰеġšЩȤ
£˽ݣֱ򵥵Ĵһиŵĳ裬ԼԱ߲żϰڷŵĹƷ΢ЦҲϲղأ
λǡ
ŶܣλǴӾҲϲղصģһЩִͼƬ
Ƭ绰ҲѾѾû𣿡ü
֪
˵ɣǮϰĻֱұ˶ЩƬܸȤﻹеĻԸ߼չ
˴˵ѻû˾ûˣԥҡҡͷ
ðһ⣡ЩƬϰǴʲôطģ룬ӦòһԻشɣŵ
Ȼ㣡ҺܺΪʲôЩƬôȤֻ֪һЩйŹͼѣȻڵʱ̣̫ܲûʲôղؼֵ
óһоġ֪ڵǰĹгϣһǹֵǮؼҪĲʡ
ʺõļֵҪԶԶЩղʵشֲڵĹ
Щûղؼֵ߼߼ǵ顣ҲǶԹűղжڵǰеղпһţһ۲żϰڷŵĵԼ掠ȹŴЦ
⵹û
˵ͷ
еǣǧϲղؾˣЩϲղصһǵĲƷʱҵϧڱǺܷ񣬵ղؼȴ֮£ͨ
Ȼˣ֪ܲʵ棿ʵ
Ҳǳղղ֮乲ͬȤһֺøУһۺ˵ͷȻôϲղأҲʲôЩƬ确Ƥʱģ
Ƥ֪ʲôطʵ
ż̲壡
ż̲壿
û
Ȼĵ˵ͷվлܹʵ棬Ǿ͸ˣ
Ҳʲô£׼ȥ򣿡
ûΪЩƬڼȻֵ֪ĵַȻҪȥ˵ͷ
ĻҲһȥɣʶ;ҲܰǸҵط
һȥɫһȡ
ǰѵӭ𣿡
Ǻǣ⵱ȻᡣϤı˰æҿ֮أЦ
ʲô⣬׼Ԫ׵˿⡣
ϵĶ˶᲻ߡ
żҺӵĸ˵Ķ飬Ȼ·ָ£˳Ź·ʦ¿ȥ
ԼСʱ·߽һСӡ
ı⣬ֻҪ֪ЩƬĴ󣬾Ԫ뾶13ΧȥѰЩƬܹȷĸũҵĵͷĻҲԸʡЩ£
ԣ֣һȷѡ
˳棬ױӮǸԼҵͷڳƬũΡȻ˼ȷʵûҪƬҪ£λũǴԼҵĵͷ
һΧĻָԶɽӰʲôɽ
ɽȤĻǿԹȥһ£Ц
ջĻһЩȤڡҡҡͷͷ΢΢ʹ
֪˿˿̵Ķֻ¶Ϊ档ֻѹԼǿҵϲá
ղز⣬ԵȻջ񡣻ԵҲһջƽҪ
˵Ĳ˵ͷתкɫҲˣ߰ɣýλԷ˳лλæ
˵
Ǻǣ̫ˣ
Ǯϰ˼󣬱׷״ӦڵĺͣǿǴڽʶ
󣬴ӳһԶҰ͵˺Ըٴλصʦسǡ
һصĸߵǮϰ˳㶩䣬һһ޷֣ݵǮϰ壬һԼ
ҹеʦҹԶûдôḻʣʮӹ󣬽ֵϻѾûӰ˿̵ȴվڴǰüͷһ˫Ŀż̲ڵķ¶ŨŨ֮ɫ
˵˴ֺӦø˵ġʵϣ˿ﲻȫޣԥ
ͨԪ⣬ȷż̲ũũ£Χʮ﷽Բ£ȷʵ˴Ʒûв´ĻĳŶڡ
ĹģڵĶͷĻַı
ҪƬ֡ġƬʯͭǽƷǲ
ҲΪ˷ḻƷԼ͵ġַĻйŴʷش󣬻˵޽еʷ壬Ȼԥ֡
ԼһˣڹŴƷԶ˵̰ʱ˿ȴʼ޷¶ȥռʷż


1351 


˿ҡҡͷˣһׯءѾͷ۵ˣżҿɡңҲܹӳʷֵĻֵ
˵ԼоһʯͷҲ˲١
û£ϢĲڶǮϰ֣ݺ󣬱ɻص˾ǡ
ԭ׼ֱӴ֣תȥ۵ģˡż£ò޸г̡
صǺֱӴ壬Ϻ
ĵλͱϵĽȺȻҪ̫ͨࡣļ黹ⲻ˵ġ
СæʲôʱʱˣеĸֱʣӰ칫ӭ
˵С̷͹̧еĶʾһ¡
˰ɣһ˽㡣Сǡ²
ǺǣС̷˽ң
Сӣɣ

ӦһԱߵĻɳ
ʱ򣬲÷ԸѾˮ
֪ΪĻƽʱæºҲӣֱӰԼƽŵСĴ򿪣еǰ
ǡ
֪Լ˲õֶӲ޵ķʸȻ㲻˵Ŀġ
ңΪĻȫĹڹŴƷļղز˵һϲͨҲͨǿôһЩѡ
ˣ御ܹⰻȻӳî
ȥ֣¼ĿʱżȻִģһ£ɫ֣صŻһЩͼĳ֣
ĳ֡ĳ֣ȷտʼûظһһӻعζ
ͨղأⲢйŴʷȱ˽⡣
̷֪ƽʱȤľǹղغͼԣڹҲһоҷЩϵͼȻ׹мƣȴǼ׹ġֻҪǶԼ׹оˣҲܹЩϵһ֡Ϥ庺֣ȴҲַܹһ
Ļ鲻ԽĴСĵһ壬Լǰϸϸж
йֵ⴫ϵȻҲ˽ġңĻҲԸš
ĳʷѧѰɵõ飬лءϾһӰʵ̫󡣶֤ʵеĻǶҲ̫ˡɲСġ
С϶ǿ˿Ц£ص
̷ҿ϶ҿɲֹҵһ飬֤κε©
˵ͷٴδһеСĵİŻеϡ
ﻹж٣
дһ˿ȣޱصʵ
ܹԼ̷еĸܣĶ˵ҲһѵõĿŴ֡˵ȴѵõ̳ϸһľ壬ɲġ
廹8飬ľͶˣһٶʮ飡
ÿһ϶֣۾һе
ȻҪˣҲΪˣ
̫ˣ
ҪԼȻˣǾζЩĳֵĿԷǳ
뵽Ҳסˣ
ৡվ˫ڰ칫˼Ȧɫ仯ԼķӺɫһȻתٵСЩ嶼ʲôط
ԲݵĴңﰲȫ
Ǿͺãڻȥ׼һҡʮӺҴרҹȥһһЩ壡
û⣡˵ͷ
ǺãǷͷжʮӺԲݼе
̷Ȼȥ׼ˣ
ţСȵȣʱԣĻͰһЩרңҪõģסҪŵ
Ǻǣ̷İɣʱһж׼ã
Сӣ̷δΣɾָˣǧͱ¦ӣ
Ұ£ģŵظ
ͺã߰ɣ
Æ
ӦһתŶȥ
ıӰʧ⣬εȻתԸ飬ҸʹԺ绰ʮ𼱡
ף

ϺصԲݵʱʱ仹硣ſڵһ¥洦ɼԹ²ĲιԱ
ԲݲƷƷӷḻĹ˱ȥ귭
ĳݣԼɳʱзḻƷԲڹϵڶĹʹ
ڣԽԽĹ翪ʼԲݶΪйǾεıص֮ء
ֽҲǡǡϣģֻо߱ӯĲݲľӪȥǼǧ󣬺˥ˣҲһӰԲݵľӪ
οĿһ۲ݷʢѳͣͣȻӲݹԱרͨ˲һĻҡ
ߵſڵʱ򣬾˴ӳһ˿ŷдļ
Щϵֿ϶ĳ֣׹ȷĴйϵ
רģܶҲ˽⣬ЩɫϿȷʵǧϵʷˣ
Щ̺ż΢΢һЦ˽ȥ
ֻСмԲλϣ˿дżֹİڷ״塣
ΧЩ壬߸Ѯϵİ׷ΧǼıšǾ˫Ŀ˷ܵӣ֪ĻΪǾأ
ҲΪڸҵԴϵȰŻڿЩлԴͷʱı֡
Ҳ̫Ͷˣ߽ȥʱ򡣰ڵԲƸļ޸רҲûзĵ
ˣҲûȥǣԱ߰Ŀһĵ˳ʼϴ绰
빦үӳ黭˫֮⣬ڹѧҲо鷨ͬԡ׹ġźĻһ뵽˼ҡ
ģĵ绰ղͨһᣬǱ߱㴫үˬʵЦССȥģҲżҡôʱͷӴ绰ˣ
Ǻǣϣⲻ𣿡εһЦֺõ
СһƨҾ֪ʲôʺ˵ɣǲҰæ޻
Ǻǣ㣡޻Ƿŵ˵мҪ鷳ϣæ
Сʲôʱôˡʲô£˵ɣ
ģȥ֣ݲμһĿмгʱżȻһЩ塭ȥ֣ݷԭԭ˵һ顣
ģдһ˿ȵ
Բݣ
ཡ
ιϣϣֻеäҡҡͷүӶʮˣ⼱Ƣûĵ


1352 ѧ

ϱĻҪ죬϶ʮӲʱ䣬ɫдż˷ܵүѾǰ
е֮ǣүӲһģ󻹸һλѧˡ
ܸ
ݳðͺˣֺܸЦ
ôأĹѧҹ٣Բݿ԰ʵ
ȻǰλʮҵĵѧߣΪֹǵһμ棬ڹȥҲǾˣ
̫ˣ
˵ǴٿɣС˵ĶأȥʱѾ͵
һϵĻҲ¶һƼ֮ɫκойѧʷѧ˵ĳֻһԾܾջԣ͵Ҳһ˹
ȱ𼱰ڻҡ
û˵꣬һαǰ˸ˣ
ϣ
ŸԼ̷һİ׷ߣϲ¶˾֮ɫ
Ҳˣ
ĽŲүҲȻתȥ
ϸ磬û뵽Ҳ빦ǰ˰뱲æֹȥ
û뵽СҲˣε黹ǲСϵ
ڼ׹ĵо϶ǱȲλڲ˵˶棬ҲǷëǵĹѧǼ׹ĺʷĴҵġ
˵׹áĭάйо׹ĵһĻôʡᡢݸ̳桢ȼλйо׹ĵڶѧӰ˵ѧߣܵȵѧҶ붼ʦʡᡢݸȼλ
ĩǴźͳ˹ڽʣļ׹оĴҡ
ҲΪ˽ЩŻῴԷԵôȡ
λɵĻǻǵԺģǻȥѶһɣڵ
벿⻰ҲͺĽˣϻ󣬱кԱߵĻȥ
ڱһߵԴ˵Ҳû˵ʲô
Ļλϣ͸˲һΣϰˣ
̷򡭡
ţҲȥɣ
˵ͷɫдһ˿ȵ󲽳ԱߵĻȥ
ٴλصҵʱеķΧѾտʼôҡ
ھݵĻӭϺүӼûӵĹȫעͶ뵽ϰڷŵϡ
ԼһЩں֮Աĵһ⣬ֻҪǶԹо˼ȫΧȥ
ţŶԷȫ񶼼˼λүӶļϣҲˣ
ϣôʷڴʵ
Щֵıʻпȷʵͼ׹ĴһĹԡңЩҲĹ񣬴ɫͰϿӦóһµʱ䣡ǲĳǻҪãⷽרң
ϻ䣬Ҳ˵һе˴˿÷Ŵȫעϡ
ע⵽˵ĿصҵĹ۵һģЩȷʵ׹ĴһĴйϵҪȷĳֶһֱȼ׹ĸ̳֣Ҫһ̼ʮļȻܹҵЩĵطߵõ֤ݵĻ¶׼ȷĽۣ
˵ûŷ֤ݣ
ϻ˷׷׵תߡ
ͶԴ׼վЦλǰܹĻھͿԴȥЩĵطܹиķ֡ڴ֮ǰҪ׼
ŷйĿŷɲԴܹģҪﲿŵ׼Ǵ͵ĿŷķҪͬ⡣
ηȻδӰ꣬ȴͨĺܣΪĻһ仰ܹηͨ
ǻȴòǸࡣ
λȻȥʰһ¶һʱ䣬һ׼ô˴οŷʱרҵĿŶӸһΣ
Ǿ벿ģھͻȥ׼ȵ
ҲãһʱҲܿ죡
ԽԽã˿˻ǲòʱн
˵˳СЩʱһҪˣ
õȻû⣡̷Щҵģ㲻һ仰ȫչҰ
ˣװίˡҲ㲻֪еأ
еȻ
ʵϣЩøʱ򣬾Ѿ뵽˽żĻЩľӵвڼ׹ĵӰִĶô˽ӵС
ңЩϸ˵Ҳ׷ξѾǿ㱨йˣ
йһϵΪᡣûҵıûԼܶλô϶һཱ֣ǮĽڣĵλȴܹΪԼȡĺô
İɣķΧڣ̷ȡĺôģЦļ
Ǻǣҿɾ͵̷ĺϢˣ
СӣˣˣҲ׼һ£ҵ绰ͳ
û⣡
˵ͷĿæıӰʧԶҲתص˲һĻҡ
Ȼղ뿪ʱ˵Ҫһ׼ʱ䣬Ȼܹ˿ڴȴ˭û뿪ʱȻΧĵĻ̸ۡ
ˣС㡣Щʲôطֵģϵ
ʡʦ
ʦǲĳڵĵط𣿡Ϥʷ
ûϺüԣ
ˣȲˣϰ˰֣ܿЩôģӣǳʱɲ
˵ͷǴ֣ݵصһаģЩĲҪԴʱһ·ҵʦ˽֪ʦصһũڴ򾮵ʱٳΪЩɫȽأټʲѣǸũͰͨˡ
Щ壬ʱʲôϼ
һЩǣԼͨͭͭҲûмЩӦĳıң͵



1353 

УǲټˣһҪȥˣżشڵĻɵƻ̫ˣĻϡڡһ´վ
ΪѧңҲμӹٿŷ򣬺˽йϰաԼҵĶԼġԼΪ׬Ǯ͡ĳ̶ȡ
ôһҵڵµı׬ǮĻôϢȫүǶһϣ뵱ϽɽĹȺַˣĵڣԭһһСţֻͭʣ˴һ
ֽκδ¿ŷо˵ǲɳ֮ʹ
κܿǽ⿪ĳ֮յشżȻϣ˿ƻ
˵ǣǲܼˣҪԵʷҲվ
ھͳＴǻûõҵĿģȥżҲǿԵģһʱѣĺܿ죡
ϵĻӮ˵ͬ
ʱΪȻö˵ʲôΪڼλүӾǰ񶩻ƱƵȻ䵽ͷϡ
˷ɻƵ绰ܹ㶨ˣҲû鷳
ǰ˵һ󣬸ոջһͣٴηɻ֣ݣ
ΪʦûлԹȥҪͣ
һ·СʱٴλصʦʱѾϣϵ˼ֱȥżڵصġǵλ궼Сˣǵôʱ䣬ҪúϢԣеıȥż̲忴ţһȥ
ϰ壬㣡
ϸȻеı
ҵģһ㶣ʶ𣿡
ʶԷ侯
侯˼ߣȥ
ΪסسǾƵ귿ûпҪ̸Ļֻȥһ¥רŵĻˣҪҲ
ǺãҾ
λ翸ξ£Ľ׳˱ͦվԴһۺݸߵľ˳֣ãʦ侯ӵڶжӵжӳΡ
ã
ʦ侯жίǿ
ã
˴кλǡ
ǽӵӽ쿪ʼ侯ж65ʦһй
βϼΪʲôǷǰ·߳ѧУŵ˵ĵǲھӪִС
ǾͶлλˣ
Լ̷ĽһҲǡýһ鷳
˱ڣٶҲ羫Ӣλ
Сλͬ־ǡ
ʱϺʷ¥ע⵽һ˹
Ŷλʦ侯ӵģǽǵĹ
Ǿͺãеˣллλ
ڸϺʷֺתҪôϣɣ
һСʱһСʱ侯פؼϣʱһ´
ԣһ󣬼һ¡ΪίǿΪԱλȥϲӡ
ΪһСʱ׼ʱҲ¥ͨеԱȫԷ
һСʱ˵Ҳ˵̣㲻ʱĹȥˡ
һСʱĴͣʿľΧ˹ע۷׷׵Ĳ²Уһ˳ż̲忪ȥ
οɲϴΣʦڵǸոսھͲ˴Ĺע
ٴǰոյõͷһƬƽ˿
ίսʿΧľ䣬ҪһЩʵؿ⣡
õģǰɣ
ӦһǿԼµʮ侯սʿȫк°˸˿سȫָγȦΧм䡣
С˵ĵط
³ϴһΧĻʵ
ţϴľطЩǴھڳġ
˳ָķ˿ڵͷϣһˮǰס
ΧתһȦȻкǣһȺϰʮͷȻװһѷ
ǿŹߣרҵĵĹߡĴйĹƵϸͶȻ˼ҲΪŷṩʵõĹߡΪĹļ򵥹ߣѾΪ֪ıرŹߣǷޡ
ҲĳƬƬһЩۼ
׳ڣȻүʹ
пרҵ֪ʶΪḻүȻֳָӷĵһˣָ£λԱ֮⣬˵һ
ʦٻƺӣڹŴΪƺӷĵĹϵʺʵҷ֣ȥʱ̽ϴȻֺɫ
ȵ׵ʱųɳ
ЩʶҪġ
ҪҪٻطۼȥ7ˣûҵ㣬̲ס
ٴһףǾͻطԥ
Ҳá
ȵȣ
ͻȻ˷ŵϰѺӶˣûүʲôأͼԭվߵԲѷɫ˵ٶȣ嵽ոóرʮ׵ĲͷȻҲ˲մһѾ߬סˡ
ǺŲм䣬Լ׺ɫ㣬үĴ
ҲɹΧΧ۵үӵȫ˹
νǹŴһֲϣʵܶȴҷ϶ٵѹƻ飬ݽ
ҹʹô˼ʱʮ־ԶʯʱʮһֱڴģʹãҲһЩƫԶȻʹô˷
Ĵ·øɴݷֲ㺻ʵһҪڶͶĸǿͶǧˣϣҹŴܹۼڶͶ֯ˣֻ塣ڿﳤǡʹѺĹʼЩŽǵĵػǺ
ԣǿŵĻҪ֪ǲĴڹŽֻҪ̽ȥܴܲ򵽺֪ˡ
죬ٻطԣүӼ
үӵָ£ھһ򵽺ĵصʮ֮ĵطٴδȥ
ȵ̽ٴδ8ҵʱ򣬺ٴαҵˡ
ɫΪڴүٴ˺50׵ʱٴδβȥ6ףٴ̽˺㡣
үӣٴѰ˾ֱ̽߾ĵطٴ²Ȼҵ˺㡣
200ף400ף600ף1000ףֱ߾ϴʮһ̽ʱ򣬺ʧ
ʱүüë϶ŨŨ˷֮ɫ
ͨʮһ֣̽λԼµżģӴš


1354 ŷ

ʮһ̽ү13̽㡣Щʡʮηֲ̽̽˹ųǵı߽硣
2500׳1800׿ҵ죬żǶͷĻ࣡ǰ˵أŵ
ĻԱߵϺүӵҲ˷ܡͨ򵥵̽ףһ˵ģĳĴ־ǽ¡
Щүе𾪣Ԫ˽⵽Ҫ΢ƽһЩ
ǹȥǼҵĵء
һԪ鿴ż
΢΢üĵطһۺ󣬰˹ȥ
ʲô
׳Щô߱Ǹˣ
㣿ʿ䣬ھһɫմȾһЩҳ׵ָȵ
ּˣ
ǰũ񣬾һεż̲ʱҪҵˡЩԼҵĿڳġ
֪ˣЩģЩ̣ҵص˶ģָɫ
ûҵºܿĳһҪżԣڽһʱҪпŷ򣡡
ʲôŲŵġ̣֮ҵĵؾǲУںָܶعӵͨũ˵أǵӡҲܶ
ԣǰλճͷɫйͨũͷۡڶаٰ취ɳϡԼͬЩͨˣȴͷۡ
ǽȥͷ۰ɣżҲ䵽ҵ
뵽ڵֻһͨˡҵصǹңҸﲻʲôҲõġػһĲģȻҸҲóһʽ𲹳㣡ģ

̬˲١
û˵ͷ
ܲ٣ܱ֤һԺ𣿡
Ȼ鲻࣬Ҳɵ֪ӶˡԼؿ϶Ҫˡ
֪֪ҪǲֵĻóõĺôޡ
׻˵޵ĺӲ̳ԡֵö㣬Ϊ˰طóĺôŻһЩ
Ҳ֪֤һ϶
˵𣿡һɵ
˵㣡
ŲԶ˵̧ͷͼԼ̷ŴԶ߹
벿
ˣæӭȥȻǰ̷ƺȻҪһ¡
ţ
Цݵĳ˵ͷȻһ죬ܵСһ¡λ̷άĽڣ̷Ĺķ򡣡
̷ڣĴжˣܸܹæǰλԼֹ
ǺǣСĴҲ׹
˿ûмӣϼΪ
Ͽˣ
̷οǴְ
ʱ򣬷һеɫ˷ܵԶֵ
ˣ
̷۾һҲǣ󲽳ڵĵطȥ
ЩѧоͿŷѧ˵ǲóʡʲôʱ򣬹Ĺżǵ޿ġ
ΪĻϰЩѧǵıԣԶ̷ϺǵΪҲûжٶ˹ټӵġŭС
ڽͬʦίԱȥصũ񰲸Լŵ֮󣬱ߵһߡ
ղҿ̽ˣô
ѾȷˣԼ׵ĵһȶͷĻҪľż
Ļ¶ظ֮ɫҺˣҿǰ¸㱨ˣ

ȻˣĳǶôش顣żĳҳڶĳֵƷĻӰԽйεĿŷشôܲԺ
⵹Ҳǣ˵ͷ̷׼Զοŷ𣿡
ţǿ϶ģҪǲۼ֤οţﲻ̤ʵҲûôʱ䳤ڶȵһֳܹҵĳƷĻҾʹȻؾˣһرһ׼ĿԱæ
߰ɣǹȥ̷ӦҪʼˣ
ļ˹ȥ
ʱ̷ϺŷĴãϸµۺѾȷһ׿ŷ
ʹ򾮵ĵطʼ֮ˣλүҲ﷢ܵƻ
ȷ˷ƻڽǴģķ
Ϊżܿλڵ°˾׵λãη򷽷Ҫھڣȱľ֡
ܿ죬ڵ˸侯սʿ̷ָ£һ16ף12׵Ĵӱһھ
˵æھٶȸˣ
ھȥԼ6׺е侯սʿϸ˳ȥΪ˱֤ڵµﲻ˿ƻԺڽ㶼ҪרҵĿԱСһĲȥ
һϸḶ́Ļʱ䣬ҿ˵ԡ
ڽټ¶ʱ򣬰Ѿ̫䡣ԣǱʱ̹עȵүǶɴ۾עſֳһһżˣҲ뿪һ¼
иɻȻ죬ϹעסֳȻһֹİ
ְûбֶ೤ʱ䡣ڴԼٽʱǿеĿԱǱ쳤ӣΧ߶ķϲõ
ֻڱ߳8ң6ҵӵײһѵ¶ټ
ЩеڴСϼͬұͬŸѶͼͼȽϳ󣬱׹ģҪΪѶ
ǡǡݼѶŸ˷ܡ
򵥵һ¶ϽǣԼٿѶѵԲη̷ϲûЩֳı߽ܿ죬һЩͭʯ
Щͭʯձ򵥹ӣҲӡȻĳƷ˵ƷԶ̳ôḻȽ
еλѾȷΪ1ŵķֳУԼһٶȥƬ֮УľȻһ޸ͭ
ͭ߶ȲʮףҲֻ򵥵ơĳշģԵδĥԺۼ
ȻûģҲ㾫ֵͭҲ̫ߣⲢΧ˾˿ź˵Щĳֵġ塱ص㡣
һСרŵĿԱװƷд͵Ȼתͷ̷Ҫ֣רҵĿԱһҪıԱ
żȫ濪Ļǽһ400ƽ׵ľ޴
ǷڿҲҪ˵侯άȫյķҪ֮һ̫Զˣ
˵ǣ绰侯ܶӣǼɸľ
һ䵽Ҳ˵ѵʼϵĴ绰ͨԼʼȫسרҵĿԱɸľάػȫ
ΧԽæµˣ˿̵ʶĳ󷴶
ݹҷɣִղصķרҵԱǲܹԲ뿼ŷģмҲκεĽӴ
֮ˣҲ̲ס̰
ȻֵĻݱܹӡԸ̷ΪѣҲ˼½ڵҲûȥ֡
ϺүӿɲôࡣȻǲԲ뷢򣬵֮޸ȴܹμӡ
ȻҪÿһﶼŵǼԺ
֮ʱԽԽķֳ֣ԽԽһӴĳżĳǰʱĹעҲվ
ΪҵĿһֻ֪ڽпŷ򡣵οŷľϢȴûдȥ
ڣ˽οŷϸϢ뿪ʱ򶼱´˷
߰ɣ
һԶȵĿֳʾⷶ뿪ĵط
˴ģĿţҪʱ䣬Żɶżķû̫ʱһֱ
ңʱҲõԼҪĺô
̷Ѿ֤ˣڹҶż͡ĳġϢзġԲΪڰרչ֮չרղء
Ȼֻаʱ䣬Ҳˣ꽫ΪԲݴȫԵĹעȡòݵ֪ȸһ¥


1355 ҵ

ʦ뿪صǺû̫ͣãͷϵ鴦һº󣬱Լ˽˷ɻٴηɵۡ
ԴӲ̫ż۹ɷݹ˾ɹʱڶȫĽġ
۵ȴǽȻͬģһʱ򣬼û֪˭ȵڶ۵ʱ򣬼˭û֪ͨ־Ե˽˷ɻ۵ʱӵȫýѾͨˮйͨ
ʱܿķ棬Լġ˹ȫ򸻺񡷣׵İԭ˵Щ͵ȫƵķ˼⡣
ڣ߻ԵĿ¾λԶĴ渻ķʷˣеý壬ǲƾģʱģźͰСҪõλ½׸ĵһϡ
λ׸ǳųýɷãΪֹˡʱܿɹ֮⣬û˵Ǽýܹõλ׸ĵһֲɷϣǾýµġܿ͡ʢʱ
ֽҲǡǡӾ˸ýľԣ־Ե˽˷ɻ۹ʻʱǰõϢý嶼ڵһʱϵ
עҪʧˡ
۹ʻ޿ͻ̩տµҵڴӷɻûֱ߳ͨӳ׼ֱܿصԼǳˮı
Ÿջصʱ䲻һݷѾ
뵽ȴûϵô죡
ҾǳˮסҲѣĻǼӵ£
⵹Ҳǣɣ
˵ͷڿɳ
׼೤ʱ䣿󿬵
ҲһڣҲ£ɣ䣬дһ˿̾ЦΪʲôôңûͷۣ
Ҫ泤ͷҾͲˣһ£˵ʵС󣬳Ҹ֮⣬Һ˭ǵһ
ϣҿЩܳЦ
ǵ֮900Ԫĸʲ3500ԪĹ˾ֵ˭˶ҪȻ𾴣
ɫЦЦרΪ˹ҵİɣ
һǣһֵȻˣ
ŶҺԸǵǲ֣
΢΢һЦ˫ĿֱԵҵδչô
ţ
΢һ㶺Ѹٻع˼һ뵽ҵҵȺоһҵȻȤ2GгͱϷˡ3Gг񻹿δ
2000ŷΪ3GչȷŶĵҵĭ˼ִ̡ᡢšӢľͷס׷ױ԰ڼԪծ֮ǰȻҲûȥ˻ˮԵҵҲô˽⡣
ԴӵĭȥΪͷŷ޸ҵȻ²𣬵ΪߵĺͻƵźӯƵѶȴӢͰµӪɫ
γŷ޵ĭʱļˣԼĭĳ׾Ӫһֱŷ̽
Щжġ
ЩŪΪʲôͻȻԼЩ
3Gδ¿ٷչѶͨѾ˵ˣ󿬵
ѶͨŵҵҪPC˵Ļ÷
ԶĻҵƶ˶3G磬ֻն˽ǻһҪ㣡
ͬĹ۵㣬ֻܹն˾߱ԵĹҪ೤ʱ䣿꣬ʮꣿ
ĻĬںͻƵѶŷ޵3GҵѾƳ˻ҵ񡢶Ϣҵ񡢶ýҵڵĻҵ񣬽꽫׼ƳƵͨšӻϢƵͼȶýҵϷݷ棬ͼǵѶѾͬ10ϷӦǩ˺Э飬ʹûس40Ϸҵ񻹰صͼźͲƾϢԼƬءżĽͨ3Gṩҵ񽫸ӷḻ3GҵδҲӹ
ֻնˣĦɣ18£΢ܾͻᷭһҲ˵ֻ꣬ܽһǵĹ㣬ֻܷһĻܽԽͨ586ԣ㹻ˣ
˵ͷ˶ԷһۺЦȻ3GδģΪʲôҪҵ
ȻѣҲǺ飬ȷ˫֮Ĺϵû߲嵶ĵز
Ǻǣ㻹ô
˲Ϣ̳ϻǽһĺã
ðɣҲˣϣܸһͶŷ޵ҵ3G磡
ϵ󿬻ô˵˵ͷƽΪʲôңⳡϵӦú׾ܹҵ飡
ףԴЦҡҡͷ
Ӻѣ
ȻˣȻŷ3GյķѾԣļʵ̫ˣҪʮԪӢֵ绰û4000ĹңҪ縲ȫĻ豸ķþҪһӢ࣡
100Ӣ
Ȼ
ǰ3GҪȫĻҪͬĲΡӯƵѶõӢ2.5һε3GӪգ2001굽ѾͶ30Ԫ
ӯ𣿡Ȼ֪漰˼ҹ˾ڲҵܣ̲ס˳
ûУԥҡҡͷӢ3GҵѾȥ37%Ӫҵ1280ӢһȵӪҲȥͬȡԣ3GδǷǳڴġǰܹϵͶ룬µĸӱ3Gҵ񣡡
ΪʲôǻǺǣҪԭӵ㹻ʽ𣡶ӵ㹻Ұģ
ɿ佱ˣ
Ⲣǿ佱ʵڵĳɾѾ˵ˣңŷ3GҵҪĻҪʽԪϣڹӵʵĿҲֻˣ
Ȼе㱻ͬĸˣĻǶͶʵҵء
·ͬСɣҪʱȥǣ˼κ
Ȼ΢΢һЦֻҪûеܾκϣ
ҸҪȥ︰磬֪ûʱ䣿
ǺǣۣҪһĿľǰݻôûʱ䣡
Ǿ˵ˣ
Ȼ
ǺãҲҲˣͲϢˣټ䣬վ
ã
ͳſں󣬿ŶԷĺɫ˹˹ӳʧڹ·תǣ˼󣬱Żص˼
Ÿڿɳ¡ٴδ˽Ų
ôһˣһǰһ߽װĵӰЦվʵ
֪³ݷã뽨Ц
ǡóۣӵϿ³Ϣ͸Ϲˣû뵽ܣŷæ
ˣȻһˣͶɣһģ˻֡
ú뽨ʵղˣ
ô֪
Ǻǣۣ˭֪εӵĳƺţһº󣬷뽨ԿһۺЦ˵ڷ·棬³ӵǲ£
ԣɫһ壡Ȼµ٩мΪ飬С»
ˣһҴȤ˵ɣʲô˵ʲô֮Ļҿɲһף
Ϊϳӣ뽨Ϊ£ʵĹϵʦѡ
Щҵϳô죬õԺ͹Ŀ֮⣬з뽨Ү³ѧѧԺ˶ʿʦָкҪĹϵԶڷ뽨ԣһ𾴴ڵġ
ȻŷĹϵȻȲϷ뽨ԣΪڸҵϳӣ֮ȻҲĺܡ
úã˵£Ľ裬ŵܲѾˣ³ҲۣȥμӼܲĿʽ
Ѿˣ΢΢һºȻĵ˵ͷ
02չӺԭλƬһرŲȥ躺ŵܲ
Ľ裬ռ35꣬529ף108˫߽ѾɹⶥˡȻʱסΪڲװ޻Ҫһʱ䡣
Խ̨101ãΪĿǰһ߽ĺģѾɹڵһȫԼĹâ
뵽Щл̲סЩģ
ٵ˵ͷ󣬡ʽһȥμӵģУҵĶ³칫ߵ¥ϣ
Ҳϣʵһ¡㽭ڽʲôо
ף뽨Ե˵ͷ
ˣ108ġġ˫150ƽڲֻǺòģǴô죿𣿡
Ǵǣһ칫ĳ⣡һλƵּμţǼƵͳгö٣ٳ⣡뽨Ե
Ͽɵĵ˵ͷ


1356 ̬Ȧ

ʽʲôʱʼʵ
죡
ʱǵ֪ͨң˵ͷ𣿡
ོ³ǵĵʽ51վУʱϯ𣿡
ོ³ǣǨˣʵ
ǵģϸµʱѾˣ
ȻǹҼḶ́˽ҵǿˣ
뵱ĹƵĽʱֻһǨͻһʱ䡣ң⻹ֽסĹϵོ³漰˿ļȴһʱѾȫŪˡò˵ȻӰԶ˽˼ܹȵġ
пһ΢΢ҡҡͷʱûʱ䣬ʱҳϯˣ
ǣ
Ӧȷ뽨ٿѯʵʱҡҡͷʾԼѾûˡ
ţأţôˣ
ԣŷЦebeyйķֹ˾ȤʽߣҹǼ鹤ģ
ô˳𣿡
չĻйC2Cҵ𲽽׶ΣӪջȲŷ޵ķֹ˾ھ÷չĺܿ죬ÿҲڳɱʱ䣬й˾ܳΪŷ޵ľ޴гңӵȫе֧PaypalԼļʱͨŹICQѶͨŽռҪλ
ŷŵɫЦŵ˵ͷ
徭ӪҲʣֻȻ˾ڹڷչϵѵĻҴ绰
ǣ
ʲô𣿡ŷԥɫֱʵ
ǵģ³һ£ɫһŷֱϣܹչŻ
Żüͷһ壬Ϊʲô
Ϊ20ĩ漣Ĵߣҵ鼰ȫʮҪҺ͵ĻͷŻȻ᲻֪
۷ʱڴﵽ1300ԪĻͷӻĭԺ·СܹȸŻֵһٵŻȻֵ500Ԫľͷ
ѶͨŵʵҪ̲ŻܡȻͺڱ֧־Ͳһˣ
ΪѶͨҪΪҵ쵼ߣܹһֱֵλĻͱƾڵƴһֱպ͵Ĳҵ̬Ȧ
˵һ£ü
õģڻ˾ֱ֣ݡ͸ԻҵҲΪֱ֣Żȸ͹ڵİٶΪ棻eBayѷͰͰΪĵEAѩ͹ڵʢΪϷԼICQŻѶΪŻվ
ṩݵŻվ棬ѶͨµICQѾȫһӵ8עûֻҪԼôѶ΢µMSN޷ԽⷽĵλICQصǼʱͨѶṩݷǻȲŻ
棬ѶͨµeBayѷ£ѷڹeBayѾ˼¡ԣҪԽѷĻڹeBayƵͬʱӦϹ¹ѷ֮ǰȫ򾭼ÿٷչĽשңйӡȡϷǵȹͶʽ𣬽Ƶ磡
Ϸǵı㣡Ϸ˾˵EAֵҲŻһ롣ѩ͸ˣ淽һѵ㣬ΪŻĺӣڹȸѾȷȫƣ˵Żȫнûȸ̫󡣡
ܹչŻĻܹŻվ㡣ʱӵŻ桢ŻŻվICQʱͨѶeBayǽγһǿıպϻ̬Ȧ̬Ȧڣӵȫʮڣʮڵǿʹһ˺ţܹǳĴϹϢطκһϢʱϵѣĻ̬ȦûճԽԶԶһĻ˾
ŷ˷ܵĴɿԵԴǣͷ뽨˾޴Ĳǵ۽ͼʶȻܹŷ۲ǿ¥󣬶ǾзǳǿĿԡ
Щ꣬ۼʶ˻ķչҲӵİ붮һϸĻ˾䣬Ҳʲôûճԣʲôû飬ʲôЧӦ
͵Ļ˾кܶ࣬Ǹղ˵ЩҪһպͻ̬ȦĻ»뽨Ե
ȻһֱŬȥϾýչˣһƵ๫˾ηɡ⣬һϣܹ˾ܹͬѻµרҵվEmusicͼλµġЯѶͨ쵼
溬ڴ֮ɫŷ΢΢˼һEmusicЯ˵Żչûκ׼ˣ
Ȼᣡõչ
˵ţŷԼĹİóһļŵǰ
ӹۺ۾һӵɴˡ
㵹治500ԪչʽȥＯôǮû
ԭʽܷḻΪ˴Ӯ׼еһ̣׼ʽ϶ľˡӻкͻСֿտաǮȻչֺƤ˹ʱûȫ꣬ʣҲ50ԪҡŷҪǲŽʮأ
Ǻǣⲻǻж³ܹ˾𣿡ŷڨڨЦЦҲ֪500Ԫʽʵǲ١
ڹȥʱз·ȱǮӡŷԺмٹ̡Ǳ׼ʱ򣬻ӻּԪľ޶ʽŷ
תŻѹĵ׼ʵʩļƻǰˡ
Ϊǲү̲ס
ŷеڴ۵¶һĨ˼˵ʵҲղŷһ۴ˡ
һŻվ֡Ϸҵڵıպ͵Ļ̬ȦܹʵĻôɣδѶͨŽΪҵ֮ľްԡ
ڻҵķչٶȶԣδʲԽֵǮı׼С
ǳＯʽĻȷԶʹ޻ͬŻǣ˼һʵ
аٷ֮ʮİգŷܵڣŻΪȸĳ֣ҵ½ûлָڻĭ֮ǰֵһֱ½ֽǮϵᣬûļͶʻлѡһұֵ˾ĹƱԣֻҪǱۺʣչŻҲѣȫܡ
˵ͷ˼ղҲᵽŻֵһֱ½ô׼ôսĻͷ
Ż˥֢ҡڲҵ滮ҲǶλûйȸ֮ǰŻһֱһƶ棬ṩΪŻվǴǶ˹ȸȵȸ輳ȡŻֳΪҵ쵼ߵʱ򣬱רעṩݵŻתƵϡûгԽȸ裬Ϊȸĳɹãˣ
⣬ŻĻƼ˾ÿרע绥Ƽ˾һⱾӦóΪҵǿĻŻ˾ȴİЩרȨ˹ȸ衢ѷȻͬСǱԼľߣֲƺרȨȻŻ˴רʽ𣬵ҲԼĶֶ֡ӵΪ˷ѽ⣡
УŻҵ̫ӷˣ㵽ȴ޷¡ʢСЧӦĻҵȡһ£չŻĻ׼ҵŻĳһרעҵĶ˾ŻʣΪֻѶͨ쵼Ķӹ˾ȡŻͨŻͨĻԱȫICQ
ŻδһṩΪŻվ
˵󣬿˼еԭŷвЩ֮ԻˣҲΪŻѶͨ˵̫ҪˡܹŻɹĻôѶͨŵʲֱӷһ
ʱӵȫһļʱͨѶICQӵȫҵ˾֮һeBayӵȫŻվŻӵȫڶĻ˾ŻԼȫĵ䡰ŻʡԼȫȵרҵ֡רҵ֣ԼվѶͨŵδʵĳΪδȫҵ쵼ߡ
ΪҵȣNo.1һֱΪѶͨŶ³ŷᶨƵĿꡣ
ԣŵĲ߻ʲô˼εתͷʵ
ɫŵŷһۺ󣬷뽨Цܵչ󻮰䲻˵Ҳ̫⡣Ҳͬ˵Ļ̬Ȧţǽ첻δҲзչĻ˾ң֪΢ѾڳⷽŬˣѾMSNڻıչȸ衣ҵ˱ȶǴĵǰ棬ǲŬĻҲ̫ʱ䡣
˼ͬˣ
ûʽĻΪӦþɶŻչ뽨Կ϶


1357 Ｏʽ

뽨ԵĻȻĵ˵ͷȻǶΪչŻڱСôǾһʽ⣡ţѶͨԼܹṩչʽ𣿡
65Ԫŷæ
65ڣôࣿɱѹ˾ͶкͻӪǮϣ΢ȵ
Ȼᣡ65Ԫ40ѶͨЩӯ25Ԫǹ˾д
ţԼһת˷뽨ԡ
Ҳڣ뽨Ѿڱ֤ܹ˾Ӫ£ſΪѶͨṩ300Ԫչʽ𣡡
ȷ̲ס
ǵģȻҪＯ300ԪҪһʲ
˵˵
õģȣΪѾûҪڰѷ֮Ļ˾ĹȨˡȵͶ׬Ǯⲿֹɷȡʽ֧ԼķչϾeBayѷǵͬҵߣ⣬ȸѾʼ׼У26.7%ķ֮һĹȸԭʼɣ
δѶͨŲȥչĻһᷴЩɷݡڼȻŻôǾûбҪȥⲿֹɷˣڻֵͶʻԹȸеԤ⣬ԼǺоĵķȸ֮󣬹ɼۿ϶һڡǰйɷȫֵĻӦܹõ200Ԫϵʽ𡣵Ȼ͵ԤȸкõĻǻܹ׬ĸࡣ
ȸѷĹƱһӣԪҲӦôˣ
뽨Եķ˼һ˵ͷȷʵ˵ȻѾҵûбҪټйȸĹȨˣѷĹƱҲͬĵչԼµĻ͵վ׬ǮҲܹùؼҵӰȻȵͶ׬ǮҪöࡣڣʵڲȱܹ׬ǮĲţܹҵӰĹ˾ȴ֮١
65Ԫṩ300Ԫﻹܹṩ50ԪһӵĻ415ڣĿ껹٣ü
³ǿòŻܹ˾ĹƱⲿʽ𣡡ŷ
ԣ˵ͷȴû̬ùƱչʽҵоֵһֲֶΡȴԥΪ˵ĻµѶͨڲĹɷݽ½50%£
ʧȥعȨĵǣ˿ԥĸԭ
³ùƱĻл΢֮뵼ƻʮҴ˾ĹƱǵļֵԪǿͨЩ˾ĹƱＯչʽ𡣡˽˼ķ뽨Աߵ
˵Ļ´ƶҪҵˣЦ
ղŷ뽨ᵽЩ˾ĹƱ϶ںعУȫĻôع80%ʲҲˣ
ΪعܲõĴƶ쭲Źء
¼Ȩſƶܲûģңʱ³Գ氲һ¿϶ܹ⣡뽨ƽ
鷳¶Ƹˣûİ˷뽨һۺ¶һĨ˼֮ɫ
ڷ뽨Ըղŵ飬леĶġȻܰѺعµйɷȫһֻǿԵġ΢΢ĹƱѾ۷ڡȻǹƱгϵҪʽҲûбҪˡ
ܣѵͲܴӺ˾һʽ𣿡ŷ
ҵ룬Ƴ˵ۻ֮⣬ûļҹ˾ܹṩʽˣ뽨ҡͷЦ
ΪŵĶ³뽨仰˼
ʵϣԴӺǰʼֵʱΪעŵĻȻڼŵķչѾʼľ̲ʳȶΪȶζԭⲻ
Ǿޱ鱦ڽ߾ȫİµķֹ˾ŷšţŬʹԼµġ󡱹ҵԼ̫Ҹľ񡢹ŵҾҵγɸȫӪҵ硣
λšźԪ̼ţеĹ˾ӯͶ뵽˶ڵغͶོ³ǵĿ
λƵ꼯ǰķŵ˺ƹιǼƵĽϡ
ŵӯάֹ˾Ӫ֮⣬϶Ͷ뵽ָ䷽зԼ¹յоˡ
Դǰӯŵ˶ɹŹͶ˹ӶĿϡ
ũҵ׼Լڼô󰲴ʡũģּμŵĳкƷ̵ָ£ȫţǾͷȵǾޱ鱦ÿ¶жʮҵȫؿҵ
ҲҺּμŵʽṩģûߺŵ棬ҪȻ뽨ԿҪͷˡ
ڹ̩պͻóףһԼĻӣһԼĴӣǮ
̫ƽʯ͹ҵ˾϶ӯɹŹ͹ܵĿ
ýӯͶ뵽йǺͶǵԺˣƤ˹˾Ĳʽ
ʣµİع촬ڵԭϵ˾ҲйģͶ³һָԭΣ֮ǰϵӪϵʽ
ںҵСպͺ֤ȯṩһЩʽ𣬵ԭȲţģǸòʮԪʽ
Ҳֻеۻпˣʵϣû취ŵĵۻԴͶӪһֱźܲţĽɫ
ÿ곬20ԪڰһĳǣԼӡ
ʱȵȵȰɣչŻҲһһϦܹɵ顣ȰѶԷ취ＯʽʵڲеĻǾùƱΪɣ˼һ
ˣ³ŷܵ
ۿԼĹ뽫ҪʵΪѶͨŵ쵼ߣҲѹ˷ˡ
ŶˣȻҲЩҪǣһ£ɨ˵Ϊ3Gҵôзչǰ;𣿡
3G磿ŷ
û
ôͻȻˣŷһۺ󣬷뽨Ժ
֮ǰ󿬸ոĵľ
ҵŷ
û˵ͷ򵥵İѸղ̸һЩصظһ󣬡Ҷڵҵ˽ⲻࡣ֪󿬵ĻҲһĵ3GȷʵǵҵδҵͶʾ޴һȫ޷¶Ľһҵˣǵ
Դǣ˼һŷȵ³3GδûģʵϣǻҵҲһֱڸٹ3GҵķչΪǶȷţPCն˵ķչﵽδƶˡǲȷǣֻӲķչҪ೤ʱܹеһ̨Եйܣ߾󲿷ֹܡֻЩĻô3GҵĻƽʱԶᵽ


1358 

ԣΪأȻĵ˵ͷתʵ
ŵĿͬġңΪ3Gҵͻҵмơ߶ǽ20ĩͬʱ21ͳ˼߸ҵΣͬǣҵѾʼ߳ǰӣչԽԽѸ١ڣԽԽ˷ҵδ޴ķչǱһɴ˹ѷShowtimeȻ˾Ʊ׷ܹó
ȻҵδǱ޴ôһ£ǲͬΪ3GҵδҲһȻҲղ˵ģ3GҵĹܻĸһЩӦÿŷ޵ĵҵҲ߳ΣͨԽԽ3GҵԽԽӯ
ЩӯִᡢЩͷ벻Ľ׶Ρ3GгԼֻӲĽܻԽԽ󡣵ʱǰгĹ˾ɱȺӵиƣƾζŵҵĵλλζŻȨȨζſ׬󣡡
ԣ³Ķ3GҵȤĻõĻᣡкͻƵŸǺܹԼԱĳɳңҷ̯ӲɱҲܹǵĵŹ˾ʵӯ
ô˵ͬǽ3Gҵˣ
ǵģ뽨Ե˵ͷڣµĶʮҵ϶ȶڡ֮⣬󲿷ֶʺʽҵҪչ3GҵӵйǰӦǺͶʵһص㣡
Ȼĵ˵ͷŷţΪأ
ڷܵͬģ3GҵͶ̫޴󡣾ŷ޸Ѿʼʱô󣬶Ϊ˴ٽԵ3Gҵչŷ޸Ҳ̨һЩߡûϰԪʽͶĻ޷ΪйӰĵžͷ
ŷĻЩأЩͶŷ޵3GҵԭչŻʽռˡ
ǿѡӢŷҪѡȡһطչʱкͻƵŵĺʮԪӦ㹻ˣЩǮۻֵҲܹ֧ţҪʵڲУʮԪд˵Ҳѡ뽨Ե
УҡҡͷֻͶʮڣһгĻǸ޷ΪҵӰĵžͷˣôڵĺ˵Ͷʧܵģ
ڣ׬ǮѾ޷θˣҪҵĵλӰ
һҾҵӰҵͷɶȫľõλελԵá
Ҫġ
ʽĻ뽨Գɵ
΢ͺ֮ĹƱɣ˼һᶨ
֪ˣ뽨ĵ˵ͷ
֪¡ң΢ͺ֮ҲѾָˡ׼ΣʱɼۣҲܹ׬١
˳ЩƱǮټϼԳʽӦܹһԪ˰ɣʵ
ǵģˣ򵥵ļһ󣬷뽨Ե˵ͷ
Ǿͺã100ܹӢŷҪҼε豸𣿡
ϣδĵŹ˾ܹźŸӢҪΡ
ΪǸͻƵźĹϵξͳҪ
ǵʽܹﵽ200ԪҪȻܣ뽨ԿЦ
ҵ3Gռ۸ΪĭĹϵ½˺ܶ࣬ȻһС֡һӲ豸ͶʡԣܹŷҪ֮侭ӪһΣ100ԪɵĺܣοΣ
֪ˣ˵ͷ
ԣųͽ㡣⣬΢ѷͺ֮Ʊ۵һԸ˵⣬Ǳ׼еܲãڲŻϣŷȥ̸ɡ
Ǻŵ쵼㣿뽨Ե
ͷץɫȻкѡĻҲƼ
ף
ˣҲ̸ˣߣҴǳȥԷȨϢˣվЦ
ǿɾ͹ˣŷЦ
ŻļƻҿɹϣŷҲ
ˣ߰ɣ
򵥵ʰһ¶ŷ뽨߳˼šİ뵺ƵȥܲԼѲһ顣
ȵϵʱѾ˰š
òһۣҪȥһˮ֮ġۻ֡һгɱߵĳӡ



1359 ۻ

ߵ㣬۰طҹҲͿʼˡǰŵƺ̵ĸĳ֮֯
ĶĿ֮࣬ǵĿףо󲿷ֶĿͶͬһҡ
ԼͬԵԴҲе֡ȫҲûǸйĻˡ
վ棬򵥵ĴһǰƵĳϣߴ239ףʮĲĺ󣬴˽ȥ
Ȼڵۻռ˾ԵĿعȨԴ֮ǵһʵص
óγ߻ǷǳεġټĵۻϣֳĲãԭϾĳɺĶࡣңĳȻܼȴ˿ûлҵĸо
⣬ӼÿһŶǰܼĶĿͷֲҲԿۻŶҵлǷǳ׷ġ
Ȼ˶ĳȻȱǷĹءŸո߽ȥӵĹһɫְҵװʸдһ˿ģҲƯŮѾ˹
ߵǰϵװŮ۾ʱ˼֣ѣ
ȻȻҿûɱģ˵ţѸղŻõ10ס
׼ʲô21㣿ټ֣ģŮ
ټְɣеľˣ
ټضĳܻӭĶϷ֮һڰŵĶĳУټֶĿȫĳ֮ࡣۻʾƵĳȻҲ⡣
õģɣ
ܿ죬λŮرߵһ𱬵İټֶǰ档
ΪιǷɼй䣬ҲûԪ⣬ȫƾԼжӮ
һԭΪ䲻ٵƾ֣û䣬ڶѺеĳȻѾࡣͦġ
ԼĺӮѵʱһװĵȴȻߵ
ã
ʶңת򵥵Ĵһ¶Է
ǵģܾǰ˹
Ŷ˵أȻĵ˵ͷ󣬡Ǻܽ𣿡
ڣԹģʱ˵һʱ߲Աҹˣ
˵飿
ǵģ˵ͷԥ˼ĳһĸ֣Ȼʱ̣ܶѾӮ˽3ڸ۱ҡǵ˶Ƕ֣ûͺֻܺԳˣ
ǻڶģü
ǵģ
ˣ
̫ãԥ˵
ԷŲˣ΢΢
γĶڶκӣѧԨԴһܹȡܹˣЩаպյʣĻǲࡣ
߰ɣҹȥվ
õģ룡
ɫһϲΪĿȡʱǳĶǶľֵˣǰĶĺܡҪȻҲѲע⵽ʱҹˡ
Ŷˣǽģ
ԼӮĳʮ򣬽ͬԼŮغڶԷη͸лԴд뿪ˡ
Ȼ¥һ¥ԶҪȥĻҲҪӵʱ䣬⼸ӵʱڣѾ˽ԼλڵۻְֵλͬʱҲԽľ֮Իᷢǰ˽һ顣
ܣˣ
˵ͷ󣬿ƿ6źĴź˽ȥ
еպܰǵע󲿷ֶĶϡȻҲû˲ʱĶ
û뵽ܹ
ǰ̬Уȷʵһ˿ȵˣ΢ЦҲû뵽ε
Ҫ˵ĻǰλεĵĴ̳֮䣬ûж꣬˫ҲֻǰƵʱ򣬼һкѡ
ֲЦ˵ĵ׵ġԣڶԷʺʱıҲɵ塣
ˣǹϲ׸ˣһĽĳνεдһ˿Ľ
ллѡĻԸҪ׸ͷΣصӿɲù
ǺǣǫˣõϿ̫ǡˣ
Ҳɣ
ʱԱҲԽԽע⵽ǡΪεĵϵ̳ˣεڸ۰صпνǼ֮һڵص֪ȣλ½׸Ҫ
ܹεƽȶԻȻҲʲôͨ
򵥵Ĵ˼ۺҲЩʶݡܿ죬׸ĸԭЩĶ󾪺Լֺ桢̽Ľʵ
ôˣ
˽⵽ݣڿʲôĽȥʶʱԱ߼⣬һɫװȴüͷ
ʲô𣿡
ԱһͷףȴһӢ׹巶İߣñУϸȴܹܵһɳʽʵ
ǵļƻҪǰˣüͷ
Ϊ
䣬üһ²Զͨˡ
û
һ󣬸ԺиֳǰϾĳһĻԷĶȻӡ̡
Լ˼аΣ۾⿴ϵĲΪȻ֮ɫ󣬸ٴü̲ס𿴶Էᣬڶϵĳɾ;ǵǿ֮һųһֶٱǰڶԷ£
ֶ٣һº󣬳߻ȻȥӮðŶĹھӽɳߵһŶƵ
ûǡ˹ոѡ׸3·ݻˡʱܿķ棡ԴдŨĸп
ڶϴԼעĺܡ
ԭΪҵȷʵҪԼɹڡʱܿ͡˹عĲƸ֮󣬸ݲ׹ͨͬҵϵĳɾѾˡ
ΣҪǼһЩҪټԼǷԷһĻǾԲŶԷۻµġ
ղ˵ЩģΪþĻˣʱܿ͡˹ȫķҲΪˣ긵ݵĻ󣬱Ե𾪡
ôҲ޷ţһͨͨй˻׸͡ʱܿպͷϵ
¿ɲϹܹģƽ



1360 С


ŶжԽԽȻɱӰ쵽ڶ϶Ծˡ
ڶ棬òӢͦҲˡĳ֣γпǸˣ˷ܵĺܡ
ôˣ
Ҳ˲϶ϵĶľ֣δСеƶº󣬱ߵǰ
˳ġôӭЦ
ϵ׽ҲǰλδСˣ
ĸҲӭǵۻֵĴɶŶˣ׸γ˵
Ǻǣ˵ˣô£ָָԶĶ
˿̣γڵĶǰڷŵĳѾˣһԱȣȻǶԶĵһȡζԶĵʤ
ˣãҶӮǸΪǵļһҪȻǵۻֺ۸أγдһ˿Ȼ
˵
˵ͷ
ΪۻֵĴɶȻ岻ݴǡ
εʱʧˣ
ûϵ֪Ҫͣ죿ĻŰݷһ£
һͣһڣҲһЩȻҺܻӭεŰݷã
εʲȻֻļʮ֮һԷۺӢ͹ϵȴԶܹȵģֺһ͵Ƽ壬ҲԸύ
ллڴ´θ棡
Ҳڴ
򵥵ĸε˼γһߵ˶롣
λǵۻֵĴɶĶľֽɣγ
ɶĿ¶ɵĴһ󣬳˵˵ͷðģֻҪõó㹻ĳ룬ڶ˭Ҳ⣡
̬УȻûͬ˷ϡ
仰ϲиϰߣǴһµСľ֣ºĿӶԷ΢Ц
ǺǣãҲϲһڸ۱µСľ֣
۱ң˵ĿɲǸ۱ңԪ
䣬ɫʱһ
ǰǮó˵ɣ˭˵ɫĿ
Ǯ򵥵ĺܣ
䣬΢Цִ˸ָ
ȥһԪĳϵĺγԥķԸ
ǣܣ
Աĵͷ뿪һͷ׵İҲæΧΧ۵ȺгߵߣȻ˵˼仰
ͼղſлżӵĳ˶ʱ֣أ
뿪󣬳һ󣬱дһ˿صĳû뵽¾Ǵ
֪ҵ֣΢΢һЦ
ŵĶ³¿׸ôֻ֪ܲû뵽˱Ƭϸᣡ
Ƭ󲿷ֶװģһɹʿӡȻųأԵýϴһЩʵϣƽʱϲɵװһȻԵһЩҲͲΪˡ
᣿ҲɣֳϿɲ˵Щʱ򣡡һ£һָǰĶľ֣𣿡
ȻҲһĶ
ͬΪˣԼΪɹĶԷĸĳȻ֪ҵϱȲ϶ԷŵĶȴԸǰ䡣
ʱγԸȥóĹԱҲˡ
ȵǰĳ빤ŵϵʱ˼ףĿӳЦҵʱޣǾһӮɣ
һѶӮü
ܵΪĵķ̫󣬵ûԹ£ֲԸԷ½ǿͷϵġ
ôң
˵ļŵǰŵϣ˿úʡ
֮ãü
Ļ󣬱һֱעľֵĸҲ̲סüͷͳ֮һתתͷžǰĳߣ촽ţ΢΢̾˿ջʲôû˵
Գ¼˵˽⣬ûʧܵʱǲԼóġ
һԪҲ̫࣡ңҲçײˡԸ֮󻹰ѳֵסĵ
ͺãɹ٣ʼɣЦ
ɫ׵ĺɹٵ˵ͷóһµ˿ƣóС
˫ƣ
Ҳˣɣ
ҲãԸĳͬ
ʡʱˣ
䣬ʾɹϴƺ󣬱㰲
ۿʱڶսдɱķӮùھٴγ֣ΧΧ۵ȺҲ𽥵İ
ƽʱһԪĶľֿɲ̫
λûҪĻڿʼˣɹٵ
ɣε
ֱӵ˵ͷ
󣬺ɹƸԷСΪһѶӮҲνÿһƺҪѺˡ

ȵƷѾһ10лŵʱ΢΢Цſ˶Էһۡ
˭Ҳ֪˭õģ
Ÿոյֵĵ棬˿һQѾһ10ʱռϷ硣
仰ҲͬھͿǸԵĵˣ
ĵֻһź9εĵǷƬ5ʱ棬εɸһЩڵûҿ֮ǰ˭޷֤ԼӮ
һΣ˼󣬳
ðɣ
䣬ͬʱסԼƵһǣһۺ󣬷˦ϡ
˿ӰӾĻ˿Ӧ÷ž֣ټһͷ͹һΧŵաЩԵĶûУֻ˦ʱ΢ײ
˵泹ױ¶УǳеʱȴһըԺ
ܣԲܣǵĵӦһź7ģΪʲôŭ
ԼƵıŵĺܣС㾭רѵߵδⷽκδԣμѾ֪Լͬˣսʤһֶ١񼶸֣ҲȻԼġ
ڵʵǡǡ֤ˣһͰЩڰŬ׬Ǯȫ˳ȥ
ӮˣȻ
ӵԪΪϻ˭սʤԼ
ˣ˼󣬳Щ
ĶȻ鴫Ҽˣˣ䣬ɫ΢΢Щ԰׵ĳվ㳯ȥ
˸ɴĶЩȡ
ѵᣬȻأǲŶԷĿ첽뿪ıӰĵ



1361 

ô£ľɢͺγڶĳİ칫
¼ҵˣҲƵĶˣ۲Ŷҵһ֡
ѵӣҶĳǵù
ǺǣȻһԭ򣬵ҲȫڣŵĶҵǵۻʵĶĿ࣬ѾƵϾȻ۲ôĵ˭ҧһڣ
Ҳǣ˵ͷҲڰŴ̫ʱ䡣Ҫ⼸¼ǹ鷳Ļ»Ǻѹ
ȷʵǸ⣡뾭˽󣬳¼ӦòˣϾÿ1ԪҲǺ졣ң׸ɲ˭ģγĿԼ˵
ԽƽٷˣĴеǾη
ڳΪ׸ɲ˭µġ
ô˵׸ͷͦõģЦ
Ȼһ£γЦǿǺѡ׸Ƶʱ򣬿ɱҲЯһ¡СŮӡɵ̲ţȵҲͦģ
ν㣬̫ˣĻ׬ǮĻǻ򵥣
׬ǮȻ򵥣׬ǮһԶδĻǿɾͲˣ
Ժγ˸Ȼ˼ֱԵȻν㶼˵ˣҪûʲôʾҲ̫˵ȥˣνȻ˵ӦҲЩ뷨˰ɣ
֪㣡ûǶԵزҵͦȤģҲ֪ڵغ͸۰Ĳͬûʲô·زҵһϵӵҵԣϣܹһң
νҪʲôǮǹϵ
ȻǹϵǿһأҪɸߵסլСصλòҲ١໨ǮҲˣ˸㰵
ǺǣνˣڵȻҲϵҲûôڰðɣ½ңһ֪һģ
ҿɾллˣУ˵ڻŲྩ³ǵĿôĵ⣬ѵǲҲӦˮСŮӡ
Ȼ׹ν㣬ǵĿֻǡͷˡġ͡ྩ³ǰɣ
Ǻǣһ֮ǳǣδITҵĺģǱ޴ĿҿɲῴγҲûзϣ
ֱ׵Ļشû̬
ྩ³ǵĿжġķ֮һĵؿ󣬾ûԼܹȫϾǹͷ仰ھ󲿷¶õġԣڷʱΪ˰ȹеĹɷݣһø
Ϊ˰Լ׼óһ潻ա
ܱƴϺ½ԶЩѾ͸˵ˣ
ԣһγĻҲ࣡ң漯żԽ࣬յȻҲԽ
˵Ǯ׬ģֻҪܹ֤Բ԰ݵ˳裬ԼԼܹĿռݴͷõǸô㹻ˣ
Щ˵ͷãȻν㿪ˣҪǲͬҲе̫飡ҴӦˣ
ҹȻû׽˷֮£γҲһŮ˵֡
ǲӦøһˣ
Ȼ

ڡۻʶĳǡγһʱ뿪ˡ
֮ʱˡġ˫ɵΪڲûװޣεĵúܼ򵥡Ĵ죬ҪȵһװϣԣҲûʲô϶ǸýԪ̼ڲԼ˸һ̵ף
üʱæ깫˾Ӧǳˮһլ͡
ˣ
ʱ䷽ĻҵԸͷӣҳЦɣ
лл
ԱߵķӶҲæ׼õĲˮ͸
ɫ
⻹ҪԿ㵱ĵҩҪȻӵ˿ûڵĺ壡һºҳϿһۺûʲô˵ģС㣬ڿ׸оӦñǰһ˰ɣ
ǲһˣǰһɵ㣬ȥľȥġڣڣױĻǲҳˣԴЦ
Щȥ۵Ĺгģ뵽ճžͱȺļΧסˡûͺΣֻ˻һ춼ڼûɵʵɹˣҸϲȤ޾ʽղѡ
Ǻǣϰ˾ͺˣ˲ƸĺôȻҲҪһɴۣ˭ⲻˣ
˵ǣ
򵥵Ŀ˼˫ʶҪ⡣ΪҲû׸ļӣ򵥵֯һֱӵǰֵĿһ£3GδȷʵֵڴԺԸͶʽҵͻƵŽ˹ͬչ
׼Ͷʽ𣿡ҳ۾һ
150ԪԺÿͶ벻20Ԫŵ
Ǻعյ΢ͺ֮ĹƱȻղ150ԪͶ룬лŰ˹ųеɴؽԼŰ֮ǱءȥЩֵܹĻƽƷ֮⣬صĻƽһӲٶ֡
ڵĽ۶ۣ200ֻƽԱ50ԪȻϴ׵ĹпܻʧһЩӰ֡
150Ԫ20ԪͶ룿ŹȻǲƴְҳԴһ˿̾
ˣͻƵͶ˿غ٣
˶ʽغŵδŷһɣһֱû˵ʵ
ûǺ׼ͬʱӢгȻǵͻƵŵĺͰµҲֻҪʱһʱ䣡
ĻҸ붯ݣ뵽һʼ˴ģͶ룬־϶Сû뵽Է֮׼ŷҪг
Ҫ֪ӢŷǰĹҵ3GûѾռŷгһˣ
ŵҪӢҪгӪĻ150ԪͶ뻹ǲ㣬20ԪͶҲЩˣҳ
ǰŰҪгڵ¹˰µĻЩǮټ˫ֵͬӲͶʵĻſ϶ܹչĸ죬ҲƽȣԼٵ
֪֪һЩĻŵδܻᷢչĸãҲܹʵӯҪĲӯг3GҵӰ쵼ԣ±ϳصծҲԸڵ¹šִᡢɭȵžͷĺ棡



1362 ˮͨѶ

նĻҸоͬʱĬ
ҳϣ˿̵һμʱϺޱ仯ˣ۵¶һݸ̾
ֱԼǰѾǵЩë꣬Щôϲ׷ʤڳ˵ĴҵߡһѾͣ˼ά߶ܹȵ׸
˵ƨɾԴҳٴϸܵ仰ȷԡ
ĶҵӢֵܴĻҲǸԷĲࡣ
ֲ಻ϵĲ࣬۽Ĳࡣǿܸͣ3GҵһδзչǰĻƽҵܹδ롣
һʼ뵽ȴ룬ҵӰ쵼Ȼ롣
ȻǼǰͬ⣬ȴӳ˫Ͷϵľ޴졣
˳˵һϯʤʮ顯ᵽˣҳϸ̾
ˣҿû˵ô
ǫ飬ҳ΢΢ҡҡͷҲûϹֵǿ
ȻôľĽ3GҵҲ޵ķʸ
ȻѾ׼һݼƻϣܹõİֱӵ
Ŷ˵˵ҳµ
ʵҲû̫ӵĶչӢ󶫵籨µˮͨѶ
ԭֻûʵʩչҵɶԵĻܣ뵽δһҪ˴˺ȺӢĹϵȻҪöࡣҪǣҳϸ󶫵籨ֵĶ³˵ޡѷǷǳõѡ
ԣܹõԷĻչˮͨѶɽ˳Ķࡣ
ˮȷʵһܺõչѡ񣡲ΪӢŹ˾ļ۸ɲˣҳϵ
֪ǺҪˮµ˲ţԼеӢ3Gգᶨ
ˮͨѶΪӢִᡢӢŵĵѶ˾ƶҵ֮⣬ӢӢŵĵڶ̻绰Ӫ̡
ҪչȻҪΪˮͨѶƶҵ͹̻ҵ񸶳ۡ150Ԫʽ𣬿Ҫóһܰ
ˣΪҲֵõġˮͨѶͱ˺Ŵ㿪ʼԼʱ䡣ͬʱҲܹˮͨѶĻϽҵһıεΣա
ңһ˵ĿġˮͨѶҲںͻƵŵĹ˾֣ʱ˫ĺŲᱻԷǣűߡ
⣬ܻ꣬Ϊһ̸ңƽȵĶԻ˫ĺã
ǳǵѡ񣡺ðɣչˮͨѶһ㣡ҳϵͷ
ǾͶлˣ
ϸ˵Цݣҳ΢΢һЦ˵ͷϵĲ豭һں̬ɵ˵µĻóڿ̨ۣ
Ŀһ漴Цǰŵĳ̨Ҫĸۿӹʯ
ţǿǽڰ弯ŵڶأ
ԣ΢΢һЦû˵ڵҳϵġ
Ȼ
̨ڸ󣬸׼ô죿
̨ڸռ51%ʣµĹɷǫ̈̄ƿأԹڸ⻹Ҫ˫ܹ֮ƽ
úͼǸۿڼô
ʮ˾֮һҵ鼰Ӣʱ¹ӡᡢȶʮңʮۿھӪʮ߸λߴæۿУǺͻзݲ뾭Ӫһº΢Ц־ڴˣʱһչľǺͼǸţ
ǺǣǶ㿴ˣȻˣúͼǸ̨ڸΣҳĿ˸Ȼ
ȻϵҲûа׳Եͣıҳϣа
ӶԷУףһס
ҳϰչˮͨѶҪͻƸ̨ڸĸӪȨ
ڣղ˵ģڸû̫ȤҲ׼ûó״ҵȻˣͻƵҲûʲô
úͻ̨¸Ȼû⡣ҲΪ˵壬ҪͻԼ𣡡
ⲻ⣬ֻҪӦ˾У
Ǿͺˣ
죡
䣬һ豭ʾһ¡
ֱˡ԰ͳźŻʱѾȷΪ̳˵ѾĿˡ
֣ΪʲôһҪ̨¸۵ĸȨˮͨѶչϣһ鲻ͦõ𣿶ңҲԺĺռ
ռҳϻҡҡͷڼ֮ǰҲһҪڽĺռԷúͻƵųΪʵҵľͷղŸһ̸ұףǺֹȻǸռ
ΪʲôѵΪҪչˮͨѶ߲
ֻһ棡
һ£ҳĿĿ뿪ķǻ۵·͸ʱյǸĴ뿪ҵӰ
Ҫһ棬3GҵͶʵԶʤǣʱǺͻҲ޷뺺ȣԷȨʼղߣ
길׵Ļ죬ĵЩ˵Щʲô뵽3500Ԫľ޶ʲٶԱһ¼ϼϳʵҵҲŸ϶Էͷѣ̫ˡ
ɥҵһ궼ܹһ˵㣬ҶЩ꣬Ҳ⣬׬Ǯеܶ࣬ûҪרĸɺԼĹҵδȻӻԻͣ
ǵģף
űԼȷΪӰ˵ĳϻָģҳЦļ󣬡ȥæɣȻû3Gҵ뺺ҵ쵼ȨҲܱȶԷ̫ࡣ
ˣף

³
ŷ뽨ѯʵ˵ͷҴӦˣ˵󶫵籨ֶ¾֣
̫ˣ뽨˷ȭ
ȱ˵̫磬󶫵籨ҲֻˮͨѶ37%ĹɷݶѣҪõعȨǻҪ14%Ĺɷݣ
ˮͨѶڹƱгϵͨɾͳ30%ֻҪжѸ٣õ14%ĹɷݣտعȨ׾٣һ£뽨ϲɫΪǳ׶صǰүǲ̫ð죡Щʿִ̫ˣ
㵣ֶֹⳡף
ǵģѾǵһôˣȥ׵ʱּμҪչӢɯٻѾ̸ˣչύӢŵʱȴˣ



1363 ҵ

ʧܵչȻҲģʱΪ¿Ǻһٲˡ
ҲΪչʧܣһЩ顣
˹¼壬Ϊ׼вսΪ˵ĳȨ壬Ӣٹ̵ɯٻĲϰһʵĽɫ
ܹ϶ˮͨѶǺĻ뻹Ҫ
ĵĺеɣȥһңǳչˮͨѶչɹ
Ҳһİ취ܴӦ𣿡
ǿ϶ӦΪ̨¸۵ĸҵҲӦ
̨¸ۣ
ûѾѻǫ́¸Ͷ޽12ͷĸͼǸţֻǻûǩԼѣ
ôֵĿңע⵽뽨ԵЦʵ
̨¸۵ĸһҵ³ðóȥ뽨Цʵ
ĸһȻǰҿ϶᲻ãڲһˣµҵģѾ㹻Ӵ󣬺ܶȻ׬ǮӰ޵ҵûҪˡۻʽͶ뵽ʯ͡ԴЩ¹عҪҵһȷЩҵеƣȷѡ񡣡
Ļ޵ķʸʵԴתһֱڿЩ顣̫ҸͳϺλһѪŬУҲӦǰŵ귢չ׳ĻͰѶˣ
³ԽԽһҵˣ뽨ԸдŸп
ˣ㻹ǱˣҪȻҲɾ鷳ˣ˸˴ŵСЦٴλص⣬гĵˣ
Ҫ˵أڷгܹ3GգֱɷĴýźƶӪ̡ʽݹ˾ԼڶƶӪSFRŹ˾գ
ֻ3Gգô٣ü
֮£λ;ʵ޼Ӣ5ţٷš¹򷢷ŵĸ࣬612Ƶʵ3Gա㲻編ĺ5š
ҲǷ̫̰ˣϣ¹һ3Gյϴ׬һʡҵŹ˾ҲɵϡӢ¹ϺľʽִᡢӢЩͷ˾׷׷˶Է3Gյᡣʵû취ˣ˲򱾹ƶӪ̰ʽݹ˾SFR˾ѷ23Gգ
ԭȻĵ˵ͷüֻյĻֻչѣ
³ҲعֵǣڷҵѾ˷ǽ6·ݵʱ3GգǵĻᣡ
ģϲ
ҿɲѣ뽨Ц
̫ˣǡ˯ͷԣһܴ
ף
˷ܵĴ˴֣΢΢侲һºԼ3GŲֵһҡ
¹ôҪ3GյĻ𣿡
ֻҲ̫ף
Ϊʲô
Ϊõյҹ˾ǸĵžͷǷֱǵ¹ĵӪ̡¹šӢĵӪ̡Ӣšֵ֧ġ񡯣ĵŹ˾šֵ֧ġ¹ƶִֵ֧ġ˹źͷɵġGroup3GۺͼǻҡKPNձNTTDoCoMoɵġE-PLUSͻˡÿһǹʵžͷ3Gֻ²ó30ԪĻ첻
Ҳ֪ºѣŬһĻôҲĵģ
˵¹źͺͻˣļҶȥһԣźͷɵġGroup3GŹ˾߸ծڱ3Gгûи׵ʱ򣬶Ե¹3Gгľ޶ͶʶԥԣаĻӦúܴ󡣡
Ⲣ޵ķʸ2000꿪ʼΪŷδ3GгѶͷ׷óʾ3GŵȯҲա
ӢΪո339.5Ԫڵ¹Ϊ6ո988.072ڵ¹ˣԼ458.5ԪϺŷʮĻŷޣ3GϵͶ͸ߴ1200Ԫ
01׵Ļĭһſ֮ǻ
ĹʵžͷΪ3GͶ߰ġŷѡ󣬻ϲΪ3GͽƹҪǧԪĻѣѾ˳صծ񸺵¹ӢȹĵŹ˾ʱծʶ120%210%ŷ޵ҵ2000׵ծܶѾߴ2510ŷԪζŷ޵ҵδ10꽫Ϊ3Gľ޴ծ񸺵ĭա
ҪЩžͷõ˸ڹ֧֣ټǱӯƣ¸֧Ų
ˣ¹Ҳòо޶ծȯڶɹѹأӢ򿿳ҵ񳥻ծ
Ȼ3GĭѾȥ˽ʱ䣬ڸĵŹ˾ûȫƽ˿ڡ
ʱ볡ʵĻһ3GӦòѡҿչ3GҵĸҲù谭
04꣬ǽŷ3Gгľûᡣ
ףҹ˾ÿҶ3GΣĻֻӲͶϵĹģԤҪö࣡
ͶʴûϵõӢ3GգͿЩմӱ׼дôǮͶӲӦ㹻ˣһкͻƵŷ̯ʱͶӦûһЩ̫Ǯ⣡
뽨ͬĹ۵㣬Ҳûôԡ
ŷҵгأ
Ͱµʱһ°ɣһڳԲӣܹӢгˡԵ춨ڹʵгϵĵλˣԥ
֮԰ͰµУҲΪͻƵţϾ˫ȷʵܹ˴Ӳ豸ϵͶ룬ѵã
Ļ뽨Щοĵ˵ͷ֮ǰڵҵӪɳĶˣ
ˣŵCEOѡ𣿡
ڿ쵱Уʱûҵ̫ʵģ
ץʱ䣬ͷУǿʼĲƻ֮ǰһҪȰѺŵĹ齨ϡ
ǵģף
һ󺺻ŵľ齨δչ󣬷뽨ԱתƵչŻϡ
Զܾˣ
ǵģŷʼ˵ĺѾѱ۳550Ԫ˫ϲ¹˾5%ĹɷݣԶȻܾˣ
˼׼ô죿
ŷĽȵһȣ
һȣΪʲô
㣬ȸкŻĹɼۿ϶һȽϴĵʱ򣬳ŻƱͶʻֶҡԶʹ޵̬Ҳı䡣ңչŻĴҲСһЩҪǣǱʹó۹ȸƱǮΪŻʽ˫ͻ


1364 

ĻǻҪٵһʱ䣡һʱ㹻ȸһȷȫгϵƣһչŻǿƵĹȸ裬ʱҲڻгΪ
ʵĻҲǷ뽨ǵġ
һʱԸı̫ණѶ˲Ϣʱ
Ҿȸеʱ䣬ټչŻƤʱ䣬Լչɹҵĥϵʱ䣬ǰһжã׼ȸɱʱֻʱ궼ȥˣȸҲͳ˹ʻгɶҡľͷ
˵ĻǻѾ޴չŻΪžӪϵһĥİܱʡ
Ȼͷ뽨ԶԸ⿴ġ
ѵҪ𣿡ĵ
ܿҡҡͷԺиոոķͷˣŷǷ̬ȦĴ
Ϊһҵɶҡ쵼ߣջڵԾܾġ
³ΪǿԱͨһ£
ͨ˵˵뷨һ
ȥദףѵʱ򣬷뽨ܹܶõע⡣
ģȻڻû취ŻӪĻ˾ֻйȸŻңٶȣ桢ŻվϷӪ̡NHN桮ASK˹桮YanDexѶͨµEbayҲҵ񣡡
ܹЩ湫˾Ļǽÿ90ڴεԼ15.8%ݶȻȸŻҲǲ̫ࡣҪǣǾܹھͼȫгн𣬶ٵһ꣬ʱ䣬ŹȸһȷԼơ
ңչŻĴۣһ湫˾Ҫʽ40ԪչҲǶŻĲ
߽ǵս˼µ
ҲáũΧСݸǡ뽨΢΢һЦ
˵ͷȷʵһð취Ͱ˵ɣҪǵֱӰѹȸҲͲЩˣ
ĸ̾ͬʱҲǷ뽨ĵ׵ź
ֱչȸ飬ŷʱǿŻͷ뽨Զչȸ趼ɡԣǵʱѡͶʹȸ裬չeBayڻعͷʱľ߲˵󣬱ϾeBayķչǱԶʤڵֻǡ桱Ĺȸ衣ңeBayҲȻǹʵͷ֮һͶʺչĽǶȿeBayǳɹġ
˹ȸ裬ȷʵʼ˾ź
ȥ²ˡԣȥ֮ŷŻվҲһȴС˾ʼɡȻ޷ʱڲŻǾԼչռгǹؼ
ף
һЩϵ󣬷뽨Աˡ
뿪󣬿ŴϦ˿۵Ѿòˡ
ֻʣһҲǶ˵Ҫ޷ͻһ£ûн
ûϢ𣿡
Դ𣬽һɫװľ˹ǵģǵѾļһʱˡΪֹûС㡣ҴļҵӶ˿е֪Сǰ뿪ļҺѶȫޣмδ
֪ˣȥɣļҵļزҪɣĬκ
ǣ
޵ϹľϹȻ뿪ˡ
ʣֿŴʢĻ԰Ŀ𽥱ƮǰǸķֲҹٴĸԺС
ѣڵʲôطΪʲôôʱ䶼ûѶ
ڴǰá

ӡȵ׶ӡʷϣĪԶ۹ĹԣڵܹʤżΪ˹ҷչҪӡڵĻµ
һ޷ıǾɵµ֮䷢չ̶̫ˡһƶҤһǸ
ɵֵխߵĲоɽţ糵ںխ෴µﵽ̵ֵĽֵӡҵľġ
һţ磬ͳִƶ븻ԣʵ롣һܹ뵽ʺܹ
˼ĸԭ򣬿ӡȸٹ̵ƶܲɷ֡ϣִδƶȿЧϵ˺µˡ
ȻЩ£ΪѰҽԿ׶ġ
õѾΪĵĻǿƶԸҲòʱ⡣
ԣ۴˽º޵ᳵӣҲûг˽˷ɻ͵ӡȵ׶
Ȼ˹ʵڰ˴Ƶ꼯ϲݣλƵ꼯ŵǼƵ껹ûŵӻ󣬱ѡסΪǼƵꡰµȪƵꡱ
ףû뵽ô࣡
մӳžƵſڽҿȥǸ
Ҳھʲôɣ޵Ͽһۺ
ţ߰ɣ
˵ͷż򵥵˽ȥ
ǰ̨򵥵ĽһзԱȥͶõͳ׷
ˣղſֵͦģʲôھƵ𣿡5000¬ȵСѽʵ
ǵģʿһᣡǮϣȻ֪޲޲
ʿõ᣿ͻȻЩ¡
ǵģ˵ѹƷһӡĸĴ꣬һٿȫӡȵĸΪ񡭡
˷дųԵеȤҲԽԽŨˡ
ӡȸȫʯд
Ȳ˵һǧһҹˡޡ漣жʯȵĴдʵϣ1518-1687һǿʢĶǣ򲼻ʵƷͳߣǳΪĪԶһ֡ڿδľ֮ǰҲǴ˺40ҵʱԴȫʢʱڡ޵ıʯʹŷ޻ҵĹӡȨ߼ղؼ׷
1725ʯǰΨһʯԴ𽥱ΪʯĴʡ˺ܶĴʯղʢʷɭѧԺġϣ֮ǡǡ̩̹˺šӰС֮ġԭͣǶӢϵġ֮ɽʯ1960걻ӡȸ̺͡ķ۳˹ȡ
Ժʵ˵ѾӡĸȫʯĴ档
һ꣬ش3106ġ֮ǡϷ׶ʯɽڸǰҲСֱѡ



1365 

򷢷뿪ִ˻ȥ
ϰ壬ȥμӼʿõ᣿
ûڷҲûʲô£ȥ䡣
ңʯɫྻƣϳһٿĻʯʿʯʷԼ֡Ȼ漣ȤԲ԰ʯе8ö100Ĺʯ
Ҫһȥ𣿡
ˣȥԽҰһʺ׼һ£ҲûǾҪ뿪ˣ
ɲΪεģΪ˷ĦӡԣӡȵĸĿġ
ˣϰ壡
߰ɣ
߳Ժͷֿˣ޵ϳȥ׼ԶҪĳʣľٰغԼ˹
ʾ뺯
ߵſڵʱ򣬲ıԱסȥ·
Ȼվǰĸ׳һֻƵĶ֣˿ûǿͷ
ϣ
ҽָǼʿӡȵĸˣôģ
ŶĻƽʵվǰĸһ£Ժ˲仮вΪ˭ͷ
ܹʿɵſרӭЩμȨ̣ȻҲʲôɵϡ
ϸϸ´ǰͦεۺ󣬸±Ѹٲ˶ԷǹɷͬѰλʣҴӶԷĴŴϣܹóλ˷ͬһ㡣
ԣܶԷЩƣҲûгԲѷһϤС
Եһ£
ò˵󣬸´ӿڴпóһɫŵֻҺܿ㲦ͨˡ

£֪ģڹʱ˽Դ绰
ܱǸһλԳơҪμǽȪƵеᣡ
뺯𣿡˵Щй¡
ûУ
ûУ£ڼʿù7֪꣬ôž
ֻеä¶ֿЦ֮ɫתʱɫȻָƽ
ܱǸҲμˡ
»䣬ոշŽڴеֻٴ
ѾķԸλ뿪ˡ
Ŷ£˵ΣҲöԷߣʲôķȻǰһҪأ𾴶Է͹ȥ
ιι
ŵ绰Сཡäŵ绰ĸ¿ǰ̬У΢΢ЦĻƤˣ̲ס¶Ⱥ֮ɫ
ǵһΪʿӡȷֹ˾ĸˣһ˵ֺԵ˼м־š
ܽȥ˰ɣ
ŶŶȻȻӦĸӦܲͷ΢һ£Ǿڸ;УϣܹԽӴ
ǰϹдżֽŵɫԼ۵ڴԥҲǼѹĸʯ
ģŸոտʼѹĸʯˮ֮ġСʱŻȫʱ䣡
Ǻðɣ
ȸҵϢǾһ͵
Ѿˣżٵ˵һԷ֣һɫװطۣƤһ飬󲽳˹ңԶʱѾ֣û뵽ݹ٣ӭӭ
֪ôƺ򵥵ĸԷֺ
ҽ˹ˣǼʿӡȷֹ˾ľܸܹ
˰Լ̬ŵúܵ͡Ȼŵ̬ǱȻģΪվԼǰλʲôˣ
¿׸˲Ʋӽ900Ԫյʲǳ3500ԪŸǱʱΪӰʮ֮һ޽ձƵ⣬Լ֮㡰͡Խסѡܽغ͵һȰҵ
ƿӴʲˣλȫҵĹ䡣ߵǸҪȨϱ
ҪǣȨ˸ˡ˹һССļʿӡȷֹ˾ҵҪġһ
ܸͬʶ㡣Ҹμᣡ
ȻҪǷּ
˵ͷڶԷ߽
˿̣վһߵĸ£ӡǸ߸ϣӢʿ˹ˣ˿̷·͹ͥײһ㣬ϹϾмֱϥǸ˽ţ
ͨҲһ¡ǸԳĻƤ˵λеĻҪߵöࡣ
һһй˵֣й𣿡ƽʱԱֽϵϢôĵĸԺĶɻ
е
˿˹ԴȴԽԽע⡣
񣬾ʱܿ͡˹־Լȫýתرֺòȫٷ֮ʮĸȨԺʹǴûλ¿׸ʹейڰ˺ͺˣӡӡжһӣǶòҲǼ¡
ԣȿλ¿׸ʱ򣬴еɧԽԽҡһ̨ϵòͣ
Ҫڵ׼һӰɣ
Ž̨8ԲԱ߻϶˲μĸ˹üæ
ô鷳ſλˣ䣬ֱ˼ȻֻԲԱΨһŵλ
λɣǰϤףЦ
Ҳû뵽ŸոոԷֿµʱ䣬ȴµˣ뵽Щмָ֮̾棡
Ȼ⣬ܹͬǵң¡Ц
˿ûϳǰλ¿׸Ǽǰڰͬദ˼죬һ֮ǡ˹λͨġ˹
ǲϣĿ´κ󣬺Ȼʵ
ȷʵ΢΢һЦ
Щ̾ŮڶϸڵĹ۲ȴԶʤھˡ
Ŷϣ۾һæ
ڸױǴѧʱһȭʱڱϣ
Ļϣ¶һ˿ȻˣԾѣ
׼ȷ˵ѵѣЦ
ǻͦԵģˣ˵ţϣ˰Сơ
ȷʵͦԵ
ûͻˣסԷ޹ǵСּҡҡ˺󣬱ſˡ
û뵽Ȼʶ־ϲϢдһ˿Լú֮ش˼ۺͻȻЦ
ҪΪһ֮Եҿ¾Ͳˣ
ľƣʱ˹һűΪ188ľƴҴ˹
֪ˣлл
вû˼󣬸ĵ˿
Ϊ̫ͻȻʵûиǰľˣ
ҾͲˣʲôҪĻʱкңҾԱţ
˳Ÿ˵ָķ򣬿һ۶ǽߵһӺ˵ͷ֪ˣлл㸥ˣ
̫ˣûµĻҾˣ
ţûˣ˻֣ø뿪߰ɨһۣϣδʧһĨ˼΢΢һЦעתƵ̨ϡ



1366 Ħ

ĪԶ۹ڹŲ˹Ħǡһ׼1000¬ȣÿμӼ۲õ50¬ȣ߿ʼۣ
ĦǡĪԶ۹ڵĻӦİʷˣһĶĵ
ĦǺӡȵһʷʫĦڭ޶ࡷӡĻĻӡѧڽ̵ķչ൱ãйѧƷеġμǡҲܵӰ졣ĦӡĻеĵλ൱ҮڻĻеĵλ
Ħǡֻǿͷɾɾض졣дԺ޶ҹȫ7ƪ֮У17ƪ2-6ƪȫԭʼĲ֡ˣⲿ24000̵ĴʷʫһʱĳԼڹԪǰ3ǰ4Ԫ2֮䡣ȫ7ƪ˳ǣͯƪƪɭƪƪƪսƪ͡ƪ
ΪֹҵļأڹӡڰϣŰԼŷͺͽʱڵƷղϱ൱ḻӡȵƷ൱ϡ١ԣӡȳѰԼҪ֮⣬ҪľǽѹһӡƷ
ⱾĦǡҪΪֵҲ̫ߣҲûȵֱʦʼ󣬱˾ơ
Ҳûа׸ļӣԱѹˣȻ󲿷־һʮ򣬻ϰ¬ȵϼӡ
ˣܹȻû
1800¬ȣ൱16Ԫҵļ۸ⱾĪԶ۹ڵġĦǡ
šĦǡƷǵյͼ³ʱڵһͭ񣬵Լ50ң£ӦǸ˼ƽʱڼﵻʱõġİ൱Ʒ༸
յ13-16ͻʺͰ¹ͳαӡȵ˹Է⽨ҵͳƣ佨
ͼ³ǵյo䴴Ϊȡͼ³ˣ14ͣԼʮͳڣһʱ䡣൱йԪĩʱڡ
ҲΪˣӵ600ʷͭ׼۳˸ղűõֵġĦǡһ
ˣй͵˵Ҳʲô⡣
5500¬ȣȻʤߡ
ЩӡȵƷܸȤۼƷԱߵ¶Щʵ
Ȼ¿һҲݴأѼƷʱôοͣ
Բݣ
û뵽ԶжҲ֪
ǺǣûʲôֵġѶôһϢ༸Ӿܹﵽÿһ䡣οµԲϿǴǻŮսŵȵսոܡ׿ʻޡ桯͡쳶ĲԼġʥᡯ񱭡͡ҿǾŴˣֻϧ鲻ʱ䣬ҪȻһԵԲȥιۣ
ˣȥιԲݵĻԸ㣡ЦЦ
ǿɾ˵ˣ۾һ
Ȼ
һ䣬΢΢üͷ
ôˣɫ仯æʵ
ûʲôһҸȤĲƷѣ
ЦЦתͷ̨Ͽȥ
ֻ˿̨ĴĻʾһӵܵƬ
ӵıϿӵԵϣʽϵҲϣʽĿ峤ۣȻɽǵϣӰ졣
ӡŶʱʯ̷һͼ3000¬ȣÿμӼ۲100¬ȣۣ߳
3500¬ȣʦ䣬еľơ
1883500¬ȣиߵ𣿡
κЩ簡Աߵ
ö̲סҪõԼԡûס΢΢ʼ硣
Ҿ͹ףܹٴնˣ
лл
˵ͷٴξ˾ƣ4000¬ȣ
߰ļ۸˲䳬ǰ߼3800¬ȣȫƾۺʱټԺյݣȻȫĿ
ͱˣҲñصӡȸüͷ
ӡȣй
Ϊһֵߵķȥһλǰ;Զ缶ȻҲǲԸġջزȡ
ӡȣ˹̺ӡȽ̲ǸԵڽ̣ʢһʱķͳջƻ
һѣֻһƷûоϵȻûԸΪ߼ۡ
4500¬ȣ
ΪԼѾŶʱڷʱͻȻһЩϸ
ţ
ü˳ķȥʱһɫװ߷ֵķʽ°ԼⳤȧǸʣҲߵӳС
ҲǸоĿ⣬תͷ΢Цһ£ͷʾһ󣬱ٴΰעתƵ̨ϡ
Ѻõʾ⣬ͬ΢΢Է˵ͷ󣬲ûйıʾΪܸоʾõıһ˿Ķ
5000¬ȣٴξ˾ƣɲô׾ġ
5500¬ȣ
6000¬ȣ
6200¬ȣ
6500¬ȣ
̶ʮӵʱ䣬ѾߴΣӡŶʱڵϣӵļ۸ҲԭȵĻϷһࡣ
ڵľļѾԽгֵˣϣ̲ס
֪
ŲΪϣÿüͷзθǮյģʧܵͶʣȻЩ֣ѵǸһֻǵ߼׸ѵֻˮƽ
κγɹҵ˵رһʲҵжߵĲŻܹڹؼʱʱƣܹ侲ķκξǳɹʧܣѡԼһ
Ȼ˿Ĳ侲ϣЩʧ
ȻڳҲֻϣһд˸оȻôɡ
ŷͼƬֵʱ򣬽ӿռеͻȻ޹£Ҳڱصá
չȥľ飬ֻҪܹĶҪôǷҪôķ䱦
ֶһֶܹ׷ġ
ǧ¬ȣҲһٶԪѣľţһë㲻ϣϷϼ˵ҲԶƲϻӻ֡
1¬ȣ
һӵֱӰѼ۸̧һڣ
ںǽȻͬλ˵ȻҲǽȻͬġ
ղŻھЩ侲ڼȫ˶ƴ֡ĽǼʡ
ڱصõҲڴ˿չ¶ţ



1367 

11000¬ȣ
11000򣬻иߵ𣿡
ʦڴ΢΢һЦ󣬡15000˭ļ۸񻹱ߣøˣ
Ȼ1.5¬ȶ˵ʲôȴԸʱ䶼˷ľϣԱǸŴθԼ̧ܵļһͲǳŷģǸ鷳š
ȻˣѼ۸̧һ߶ȺҲûҪöԷóˣ
ԣӵԱϵľƣ¶һ˿ԥµûȷʵעǸԷ鷳ġڻ˶½׸˻ЩģȴԴ˲̫ǡ
ۼͲƸҲδػԷ
ˣҲԸĻ1.5¬ȰŶķҪˣǰĹǰ׷ˡ
Щɫ䣬ȻʦڴзԼеľơ
Ȼǲƴ֣ڳЩ˶Ķ֣ҡˣ
¹ˣֻǵϲѣü
˿ֶ̣ԷǸԼԸ˻ҪԼƵڳ˵Ķ档ȻЧʱ֪Χǲ̫˵ӣ֪ԷǾ仰û˵
Ҫǵʵǰû
ղʶ𣿡˿̣ɹ·ϲֻʣһɲˡ
ôʶǸձˣ
ձˣձˣ
ûаձܽزŶ³ﾸĳӣҲǰĵϵ̳ˣĻҲٹܹ꣬氲ﾸƹӴܽزˣ
ԭǰ壬ֲأȻĵ˵ͷ
Ա׼еıУ˹¼˹ٶ֮⣬ǽǵĵͷ
Ҳҿ⼸ͷɵҵۺ񱳾ֻСֱ棬ʹޡҪȻֻ׼㹻ʽܲܰѱ׼бһ⡣
֪λļ̳Ϊʲôӡ𣿡˼
ӦΪӡ·ͨ䲼430ԪĹ·ƻɣ¶ļãȻ¾ȵôΪӡȵģ
ʵϣǴεģ
ΣǺ£
мֹŹֵӣ΢΢ʼת˻⣬ô˵ҲΪ·ƻˣ
Ȼӡ˿ѵõĴֱʣͶ430ԪȫĹ·һʽ޽2ġĿңù˽Ӫ˾ռңι·ȫӡ𣬲Ҫ˾ǡ⣬ӡṩ߿ɴͶʽ40%ʽԮͶǰ570%˰һϵŻʵǻѵã
һ£ĿЦ֪µԪ̼žרͶʴҵҵĿ͹··ͷȻ蹤̵ľͽšҲɣʱһȡõĳɹԷ񣡡
ڴбܵҪܾ
ԷҲ˻ӡгڵԪ̼Щæˡ
һོ³ǵĽǣԪ̼ŽľдӱֳĽ裬عֳ̨Ķ̨¸۵ĿݸƼԭӣֻ˽ɹ·Ŀ͹ܵĸ޽Լͨľ̨¸µº͹ںͺصĸٹ·ĿԼںһЩҵͻĿùģһֱԪ̼ʼմæµ״̬
ܾĻߵʱ˻ȥ
ܹĻȻû
ǿɾô˵ˣϲõ
Ȼ
Цŵ˵ͷ
жḻʯͣѾãȵʯʹ̫࣬Ȼǿ󣬵ȴںߡԣδⴥȻ̶򣬶мȵߵķԣûóȻĲȥ˿̴Ȼ˻ᡣ
ԷɳӵݣһܺõĽ롣ȻβҪԺҪľȸԷùϵϵĺ˴˾÷ʽ
Ԫ̼ţۺ˫Ժ󣬽ʡһԱʵĵһ£ӦûܼӡȵĻĿ
ҪʵڲУֱӻǮӡȹڲһһ˾ҲѡҪ¹ϵĻᣬҪӡȹص㷢չ
ͷϴӦ˸µĺ˫о˴׽һЩ
Դû־ģֻѹǿŸꡮˮ֮ġɣ
ˮ֮ϣҪĶҸϲǸ
˳ָķע⵽˸ոĻϳֵһƽ棬Ƕʯֱӵ鼮

û1451꣬ͺ³޵ڶȡ˵˵յĵ˹޵Ϊ˹ԼͳΣͺ³޵ȷ˹Ϊ̣ټȫܹɽڵʮ޴ʯȻѡʮ ľȫġ棬涨ڵ˹ͽҪڴ˾СիΡ幦Ҳ룡Ȿƽ𡶹ǵʱͺ³޵ھ˹幦ʱʹõģ
䣬ʾеĻƽ𡶹۵¶һĨŨĿκһ˹ͽ˵ִԹŴҴŨڽġǲɶõġҪǣӵ߻һλʵۡ
ִƷгϣǸ˶ǸʵմϱߵĶ۸񶼸ߵסй˵ҤĴǻʵ۰Ҥÿһļ۶5000ϡҤֻҤʮ֮һҤ͸ˣ
˼԰ĶӶ֪ڰ̯ʱһĳĳʵùȾԼͺοĻʵ䱦ˣ
ңⱾƵĻƽʣԼǶ鱦ʯԡ
֮£ʿðļ۶Ϊ5¬ȾԵòôˣ
ҲҪɣ
Щŵʵǰ漸θµӡʵ̫ԵˡºԼʽ񣬵Աλ¿׸ȣԵѷɫˡ
ȻɳػҵĲƸ϶ļ࣬ɳңԼġ
ǺǣģӲҲẒ̌ⱾҲ뾺ģ
仰һһ١
ʵϣẒ̌Ȿ400󡶹Ҳ޵ԼԲݣӡչȥ
ôЩȥԿԶˣȻҲͱóصĶˡǰ漸ѾЩͱ˵λ뾺۵ĻƾҪȫ󲿷˵ˡ


1368 ˮ֮

ңӡȣ˹̵Ӱ̫ˡⱾ̫ϧڳе˹̵ĸû˻׷ҵľǿ顣
⣬Ž£жʯгҲԸΪһƷԼѾõļƻ
Ҿͷˣû׸ľⱾ޵ġ־ڱصá
ҾףԸԸóˣ
Ǻǣлл
΢΢ЦЦһԱʼ۾ϣϣС㣬ѹĸʯҿɲ׷
ΪˣҪһСŮӾѵʧʿ𣿶ңйǶᳫŮ˵ʱҪϧΪʲôϸܲЩ
ʱ򱣳ֳĬϣͻȻðϬԴǣڰʱѾ̹ΣԵʱȻое㲻Ӧ
ϣСйĻͦ˽ģ
ڸױǴѧʱкܶйѧҸкܶ඼Ƿǳõѣ
ֲأϣдһ˿Ӣͦľգ΢΢˼һЦðɣȻϣС㶼ô˵ˣٲõĻ¾ıϲϧ񡯵ͷˣϣС޷ֵĻǿɾͲŵˣ
һΪ䣬ϣ˰֡
һΪ΢΢һЦָͬԷһ¡
˿̣Աߵ¿ԼЦЦ󣬲û˵
ʱΪⱾ޵ġоոˣʼ5¬ȣѾ153000൱1600Ԫ
20¬ȣ
Ѿ£ֱӰѼ۸֮һıۣԭҵľʱʧһա
20¬ȣ2200ԪȻѾⱾƽ𡶹гۣҲڳ󲿷˵Ԥڡʾ¶־ڱصõľġ
ֻҪɳҵ˶ٻῼһ¡Ҳڳоͷɳҵˡ
22¬ȣ
ǰϣһʮӾеľƣ־ƺΪ1ͿԿüʿҪƺŽȻҲӵ˾ȵۺ񱳾
ҲǲĿ⣬Ӵ΢Цų˵ͷò壬һиУȻܹõĽҼԽ
˵һ壬ʹӶԷϸܵӢֹͥɢǡ
ߣ25¬ȣ
һɨ˶һۺºʾ
25¬ȣ325¬ȣиߵ𣿡˸߼ۣʦˡȻ˷ܵ˼¡˷ܣԼ߿ҲǼĵ׵ټصġ
26¬ȣ
£۸ѾԽⱾʵʼֵһûбҪڲˣϣ̲סȰ
У׼¸¸յʱ͸ĺ񣬾Բܴ28¬ȣ
29¬ȣ
30¬ȣٴε
30¬ȣ30¬ȣиߵļ۸𣿡
̨ʦɿԵԼмڴԱߵ΢΢һЦ󣬷еľơ
ȻϲⱾ޵ġҲԸҷˣ˵ʵԭǴ͸ģڿ״εʼ硣
ò˵ĺܻ˵Ȳ˵Ǿ仰Ǽ٣仰һ˵ŭɫԵķ
ҵǶлˣ³˳ǺǿЦݵ
еǡֲЦˡ仰ֻйá
лĻϣܹ͡ȻҲܹĻٺòˣ
ԶԷ΢΢һЦûд𻰡
³˼ĽһĴ죬ʱֱߵԲϣһԼʮ꣬źڿ۾һݵͻȻڵ
Ϸŵľ2У׶ԷҲݲһࡣ
˵죬ҿɲֶѧԺҵ㣡
£˭ʵ
㲻ʶ
ҶӡȵĹעȽ٣
̽Ųʱ䣬ƽʱע󲿷ֶڹڣԼô󡢰ޡձŷЩ÷ˣӡȡЩҹע١
ֲأղŸᡶǸһ³˼ӡҵš³̹ĳӣĻ̳ţΪĵƶˡ
ԱߵǸһҲһ㡣аᣬŵ¼ŵĴʼ˵³ݡ¡ĵڶӣҵֶ֪ѧԺӵзǷҵŻŵ¼ӵзǳĻȨڵ³ȥѾԼĸ¿ʲΪŵ¼ŵ쵼Ȩֵòɿˣ
šŵ¼ţȻĵ˵ͷ
ӡ̽˽ıȽ١ӡȹڵ˽ͷҲţҲ˽⡣
λСʱ󣬽ֵѹƷˣ뿴Ļ
ʦԭڽ̸۵ˣ׷ת߿˹̨ĴĻϡ
ʾϳ֣һྻ覣ѴСиʯڳ˶ɾ̾
ϣʵ̫Ưˣ
ȻǸʯྻ·䣬
Ȼ컯䣡
һ̾ʦȻҲ¶Цݡ
ʯϾꡮˮ֮ġ105.34ΣDFL
ʯ񣬳֮⣬Ҫ׼ǴȺ;ȣDʯɫˣFLҲʯ߶ľȣFLĺǽྻ覣ʮŴ覴ã
Ҳ׼ͻ顰ˮ֮ġ
ļ15¬ȣÿμӼ۲õ2500¬ȣۣ߳
˵ʵϣС㣬ЩڸղŸԼˣųȻƽδעҵķΧȻתͷ
Ǵ㷴ڰɣɲ׸Ӧеɣϣдһ˿ʤϲõ
Ů˾ûвϲʯģ˿ġˮ֮ġòϣֿӵˡܹڼҵľ֮ǰȰλǿľż֣ȻҲһ˷ĶҸ˵顣
ϣʤʽҡҡͷû˵ʲôʯȻ󣬵



1369 ³

30¬ȣ230¬ȣиߵ𣿡
ʦ䣬ͼϣе3žƣ35¬ȣ
35ڣ35ڣ3С35¬ȣб35¬ȸߵ𣿡
36¬ȣֳ2žƵİٴξеľơ
һλƯŮʿɲһλʿеķ緶³˼Ū
³˼ͽˣֺ˭
³˼ɫһЩصŭ㰢ʯֺ˭أ
ҵ黹òܣ40¬ȣ
ü΢ϣЦϣС㣬ĻҿɾҪˣ
42¬ȣ±ԺϣһۺȻȻұȲӵôӴĲƸ顮ˮ֮ġǮеģ
Į񿴵һڡ
ϣҸܳ飬ɲȱǮЦ
ʲԪһʯ;ͷɳذɳҵң֪Ϊҵϵҵж฻ԣˣ
ûˣЦ
ʯѣĲƸҪĻӦü򵥵ĺܣµ
Ҳǣ÷ĵ˵ͷ
ңȷʵ׵õʯҪӵˮ֮ġ֣ǴȻǾȣԼﵽʯɾͲôˡ
Ӻɷ˵ȥĻóȥˮ˿Ҳ÷ڣֻĿϣ46¬ȣ൱7500Ԫļ۸ġˮ֮ġʯ
Ѿʦ̾˿֮ǰôҲû뵽ϣȻûôǮѡˮ֮ġ
λƲƵ3¥ѾΪλ׼˷ʢ磬ӭҹ٣
һȥȼΣ
ð
ʹĵ˵ͷôһ˴˵Ĺϵء
ʵϣԼǡ˹˵Ļƾ赱ڡ˹³ǵľ֮Ѹپܹ֮Ĺϵ
Ѿѡ˹ųǺбװԼȴԸٺ֦ڡ
һ߰ɣ
µ£һȪƵ¥Ѿʿð׼˷ʽ硣
ӷҪһƺһ˸λ
Σӡͣ೤ʱ䣿һڱеļβƺʵ
ɣҲһڣҲһ£
ӡͣãҪʲôʱܹ÷ͻƱ硣
ʱ䲻ŵĻڿеʱҼ䣬´ӿڴͳһƵƬ˹ȥڵסַ͵绰
ӹ򵥵Ŀۣݼк˵ͷһȥݷõģ
ʱɲҪϵ̫ˣҪ֪ӡĹ·б524žҪʼˣ
ģϵǸʱģ
˸һЩ˰õĻ⣬ӦһЩϵ˺󣬱㽻ϵʽ뿪ˣ
ص޵Ѿǰˣ
ϰ壬Ѿ׼ˣ
ˣ
Ӧģ
޵ǫѷ̬⣬λֲʧĵ£ΪõġҲΪʲôٴγְٻԭ
ˡ
򵥵ĸ޵˼ɳϵʱͻȻ
ȥţ
ǣϰ壡
õԸ޵ߵſڴ˷š
𣿡
ϤüͷҲ¶һĨ֮ɫ˵ʵڵģе㲻ǺԸˣƫƫֲܲ

ĵ̾˿ɳվ³û뵽ӡȻܹ㣬˸ˣ
ϰʶԷ޵ϱÿ˵·öԷ˽
˸ˣ𣿸ղڼʿϵʱҿûҴк³ά˹̹˽
˵ʵλԼðˣʵڲôϲܶԷ˼ʣҲӵиά˹̹ȵı
ԩʱҲϣʵڱǸû
עԱλˣôܿõң
ŷ·ǹҩĴӣЦЦҲûôȻҲǿں׵ϡ
޵ȥһڿɳ϶
ҲǱ˴˶֪ԼڶԷøǷûкм󻬣ȻЩѹ֡
˵׶ǳˡĵǻ
ҲǳӡȵĹ·ƻģ
û弯ûʲôϵָʵ
ȷʵ弯Źϵ󣬲һȴ԰弯ţԼµĶкܴӰ죡
Ŷü
ɣѼһЩϣ
ԣҲû飬ӹ³ݹļۺüͷ
Щģ
أ
Ҳ³򲻻һЩϢŪԼشϢҲԼ
LNMعɼź˹ظźϲϢȻڻûдԴ¸ҵİ˵ѾܡҸǵõϢҹ˾ϲ󣬽µġšҽʸ˾չƻܹʵֵĻôףŽΪһ6000-7000֣һλԤﵽ220Ԫĳͷ
ʱǰźĶţ˾еǰңҲߣӢLNMڻչ˾չɣLNMŵֽﵽ4000֡⣬ţйĺӱšֵȶܡǲܻӦЩ仯Ҳò˼꣬Ͷǰסˣ
ô˼
ϲ
³дһ˿ȵ
ϲ
û弯źͶźϲɣİ嶫ţӵнڶֵĸܣΪƱгϵĳʱûκһҸܹϵǣ嶫ΪҵľްԣȫҵĶȨǵһһУȫӰ죡
³ɿԵҪ˵ûĶǼٵġҲǸտʼ̽ëͷСˡ
һڶҸͷϲӰпܵĻҲԸ⡣ؼǺϲİ嶫ƿȨ˭ĵģ
ܿԼྭӪĶţ䵽



1370 Ƕ

ҹ˾ϲĻǹȨλ֣Ĭκʵ
רҵҹ˾ȫʲ󣬰ʲֵָԵĹȨ³˫Ŀ
ܴϰ弯źͶźϲͷӡȿʱͻȻðġҰĲ³ȴͷΪᶨƻܹʵֵĻôά˹̹ڲӰһ¥ԺƼȨżİ
ˣҪʱǣ
Ȼϣһ֮ڸһ׼ȷϢ³ҲûָܹϴӦ
û⣡
УʱĻǾȥһŷްɣҸԼһδŮ
һͷһȥģԴһ˿ε
Ǻðɣˣ
㣡
³뿪ɫѸƽ׵Ȳ˵³˵İźͶźϲϣѾˡš
ʲֵϣǿ϶ȲϰģǸܱȲϣʵרע͸߼˲ŵĴЩҲһȼ
ˣҺϲĻ¸˾еռȻ֮£ĺҲʧȥ¸˾ڵĻȨ
Ը⿴ģ
弯źϲĻԹʸҵϲĴ󳱣Ҳ޶ԡ
ɳ˼κó绰˹ȥ
³
ôϷôҵˣ
ôأֻЩôϵĸҴ绰ԴҽֶǵһΣЦ
Ϊ춫ŷչĲҲģ
Ǻǣ³ʲôʱôˣ
ˣЦĻ˵ϷΪŵܲãϣδȫҵĿԼδչĹ滮
Ļ˲õ绰һߵķšüͷ֪ҹ绰϶޵ķʸȴһô⡣
ҲǷῼǵ飬ҪشҲѡѵĻشܲ⣿
Σ˿ȴû˸׼ʱ䡣
ԣǺ󣬷˿ҵȻϱΪϦҵΪҲҪĽϣȴǹ񾭼ɻȱġڣ١ŷš߸ֵģĸҵܹȥһóķչ֮ߺܡŷšȾƷṹһҹģС300ֵĸҵձ̭ԣȫĵĸҵڽпҲٹǾֲܹﵽǧ֣ǧ֣ڶֵĳ˹ˣ
˵
ţڹʸҵķչƣΪǶҲ󡣶ңЧĿܹõҵר͸䷽ԼĿ˲ţ⽫ЧĲǶŵĶ̰壬ٽǵķչ
Ȼ˵չҲо˰ɣĬ
ǵģԭǴȽʱ³ģʱ򶫷ֳ̨ڽҲܹȫ깤ڼȻ³ˣҲûҪٵˣŵĳڿȷչ󣡡
ңǵҰĲС
ǺǣѶͨܣǵǿСˣжЩĽ
ͬ˾һֵģ˼Ѿö³ͬ⣬ݸߴ500Ԫĳ޿չŻˡ֮£ѷɫĶˡ
ҵҵ֮ûȽϡŷչĺõĻҲͶʡ
׶³
׾ͺã˵˵㿴ϵҸҵɣ
ţҸҵһλڹڣǺݸţһλޣǰĸšǶš
ݸǶţ
û
û´ĻݸӦǹɣ
ǵģںеĸ󣡡
ȻΪڸҵĻȳ̶ȣܹǳɹչ𣿡
ĵǲûеģйеľ£ЧõĴ͹˽󲢹İʵǲࡣ
˻Уȴаٷ֮ʮĿܣ
ٷ֮ʮĿܣ
ûںݸֻ400֣ȻЧ治ڹڶĹд͸ҵֻŵ30֮ˡչɹΪ˵ϣϽؾ÷չ˰ǵĺӦòѡȻмҪһЩ˾ɷݣ
˵ɷŻ֪ҵӪϵİԵȻȥ˹ɷݸĸų80%ĹɷȻͨҵУعɣ׼еһϵеĽֹɿ
ĸһݸܹٽŷչĻҲóһЩɷݵģ
лл³Ȼ˵Ļаٷ֮ʮİճɹչݸܵ
չɹôչ
Ȼ̨һֳڹ̣08γ3000ֵĲܣʱֳ̨𳤽Աгݸֳ𳤽ϵгһڹڵĸҲˣ
˼һ˵ͷչƻͬˣǸǶô죿ΪĸҵҪչɲף
12λĸǶţһ˽ġ
ĳ̣5ҵţ24ҹ鲼͢ôʮң1350֣
չɲ³ղظ붫ô򵥡ŵ齫ӰչҪ֮һ
֪չסǶűųصծȨܸߣڰ֣ܹǮĻӦҲ⣡
һ仰˰̰ۺС
1989ѡ̰۸ܶ԰˵Ѳһʻˣͳܳš
ң̰۸ʷͳ͵پΪǮҲ⡣
ڳβǰͨᵣԱڵطѡְһϵеľѡУѾͶʱˣܶһΣΰѱǮ̻߲ܶԱְȨ֧ԼѰﵣҪְЩĹԱԱԣûܹõְҵѵȱְҵ£Ϊ̰۸ܵĸ߷Ⱥ



1371 ӡȹҲ

ǣ㸯ܳŰ¶µĹԱҲȻ
ɹ涨Ա»ȨӶʹиΪԱһʱڿָغ׷ңụ̷̂Ǽ25ꣻ˾ϵ쳣ӣ˼Ƶزߣ˾ʹฯܴ󶼲֮
ˣҲ͵ġͳƣ2003ԺоȻн1/3Աѱָ̻ء
ǰͳѶ϶ࡤ1992򸯰ֻܱصԺԱĸͬԱ1963ǹɱһͣȴδС
ңܷû׷ƶȣ̰Ųùܻ¸Ϊһ¶Ǳְò׷
ڸܷԶԶС棬ʹ̰ʹ¼˼ɡͳڸ󲿳̰۸̫ܲء棬ͻѣִ˾ͻֱͳִλͻᶯҡ
ԣĹֻҪ±ǮܹһĻûа첻顣⣬ڰҲһֱôɵġ
ȻѾ׼ҾͲ˵ˣյĸǶŵĹȨѾҪ60%
ǣ³
ʽ׼ô˵ǰ棬ɱͿˣ5ԪԼ취
³5ԪѾ㹻ˣ
ŶŴʽܳ𣿡
Ǻǣ˹ڸгȣкֳ³ֳĹףҪȻǱŽ30Ԫծ񣬿Ҳòʽˣ
Ҵۣ˵׼˶Ǯ
Ҳ࣬12Ԫѣ
12ڣôࣿȵȣҲǸ߹㣬ŵ30%ҪͶ뵽𣿶һҪ
ǵģ12ԪͶоԺͳʣµʽ𣡡дһ˿Եõ
ҰѶŽȻûпˣ
л³Σ
12ԪټҸ5ڣչƻĻҲ
ȷʵѾ˽취ȣ12Ԫչݸţɵһ1000ָӦ㹻ġȵһɺǾͿѺʱǹҲãҲãӦöܾǡңڹڸҵĻȣ׬ȡҲ㹻ǳϢˡ
ڸǶŵĲ5ԪټϵѺ³ֳĴҲ㹻ˣ
еļƻ
ǵģʱҪҵ󣬾Ҫ㹻ʽͶ롣ʽԴҵӪ֮⣬Ҫֻ÷ʽС͡ûеļƻֻܴˣ
֪ˣ㲢ǶŵĴҪˣȥҵУ
еĴʱ䶼֧ѶͨššԪ̼ŵķչ뽨ѾüθеҵѾ˾ߡⲦĻ¾ҪӰӪˡ
ҵУӪ֮⣬ϴ׻ƽḻĺܡ
ǣף
Է˵չǶŲҪģֻҪʲҪ̫ߣǺ⡣
ڸϸһƻϸں󣬱Ҷ˵绰
ڶһ磬ӡг̼ƻеĵһĿĵءӡȹҲݣ
ӡ˴ӡȺᲴ߾ҲǹŴĦıľסط22ŷ
˴ȫǰյķܺ͡ԣݣбкܴڴ
Σû޵ϸ棬һ⳵µؽղؽֽᴦ
˴һŷް˽ɫڴĴ˹ȥ
ЩŭǣųӵжʮƷӡȹĲݾȻ10ŻῪţ
ѵҪɵһСʱ𣿡
뵽ܸɴҡҡͷڴʱ˿̣ûôõԡ
ΧŲݻεʮӺҴһεĵطԪݽ˵¡
ʵԪķ䷶Χ˵㲻ݣҲһܹе⣬ܺмٳΣ䶯
ңǴθؼǣ22һաԣҲûԼܲܿƵסȽϺá
ԭĿһ22ӰһġʢȻʩԼļƻģȻûҪˡ
ʼˣ
ĬĬĵ˺λӡȹҲ200׵˫ۡ
֮䣬ԪȻӽӿռеҰ㳯ܿ췽Բ1300װ뾶ڵһжĳԺ
ƽʱҲܸȤԼЩֵֹĶ˿ȫעеͷϷǸԼ˷ܺڴýӿռӾҾֱٻѨ22ŨĹš
ע£22綷ҵĻɫͬʱһ۴ֵĽɫ⻬ӵͷߵϡ
ͬʱ·ɳĮиɿʵ˵õˮԴ˵õ˿ˬƣ˽Ȫһֱ͸񾭵ˬ鲻ԽĳСȻ󣬽ȴһС
Լˡ˿ȴը˹
ǧ˶˹ҲϿŨĽ⣡ȵ̫ѹסĽɫâ֮⣬ʵ벻пܵĴ𰸡
ԣһЩεο⡣ӵŨͳӡˣӡȽ̽ͽ˹̽ͽԼϵĤݷʽ˳
ǰ׶һĻٴγ˵ĿֶϹݵӡˡ
һ̣еĽͨϾˣеҵֹͣ˾ӪĿжصϵĶ񾴣
ڽȫѧٴʢ쵼ˣӡڽܳһʱ䶼˯ˡ
Ȼһж¡ûܹλڵµ
Ҳӻʱǿ22ӵʱ򣬲ûϴһһ졣
Σȵʱ㻺ѹڳӡȹҲеĽҲѹĸСʱ֮ǰʧˡ
ôʱ䣬Ҳ㹻ӡŪЩԴ
ããĲͳֻ˿˿
ȷʱʼı仯
ǱȻģһȭͷףȹȥһһ50ֵؿǰҲܹ
ңԪķΧҲˣ1300ףڵ2000סȻķȲǰʲô鶼ǿʼףԽԽѡ
ĵľȴûһͻƣ


1372 ʧ


Լеı仯̾˿
22ŷõ˳׵ĸı䣬ȴʼ޷뱧硣ܹĸӦͻƱĸĤڣĤһͱƵĴֽһļ͵ĳ̶ҲԤƣʼ޷Լһ
Ǵӻļ޽һ𣿡
ЦҡҡͷվǿԼǿ˽һԪ⣬Щο
Ȼԭ·ӡȹҲݵδû߶ԶȻ۽첩ӡˡۣǾһأǳ˴˿ǧڹͬĻ⡣
һ·ҲԼܹδѣ˵£ҪȻ֪鷳أ
óֻ޵ϻ˸绰Լٵʱ䷢飬ӡȹҲݷ̾˿ͬʱҲ˿
Ժ˷ʲô޹ˣ
Ŵ˿Ѿϣ򵥵µĴϹ˹䣬ʶһӡȵķ׼ȥˡ
׼ҳ⳵ʱȴһ΢Ų΢΢üתͷһֻһԼʮңƾɵ۵ϴһ˿ŵĳ˹
ע⵽ԼкŲһͣڳһ󣬷·ʲôٴμᶨߵǰЩİּͣһ˿ŨĿšį𣿡
һ⻰ΪֻһСؤ׼ǵǮ뿪Ȼ˵¡
һӡزģȻеįôʲôĵطƼ𣿡Ц
ȻСؤ۾һµĿڴͳһӡˢĽΪĲҳݵɣָʵģӡȵģԺһӦȫ֤ܹᵽӡʵҹһ£кսϴһ˿ź˷ܵһŮɺ;ʵĶޣ֤ȥһڣ
ЦЦ˷еĲҳӡӢ˫ܵݣ˵Ȥ
ո˵󣬶ҺأټûɶµеĲҳ˵ɣָʵʲôط
Եһ£Ͻ˴ȥ
˷֮£к˵ˡ
ֻڻش֣ܿһԭվ·ߣɫT׳˶ӡӴ˹
ˣк첽ӭȥָ˵˼󣬱Ӵӿڴͳ1000¬ȷŵкȻ뿪ˡ
λɣ
óӡӺܳĬ࣬˵ͷҲû˵ʲôֱӸڶԷȥ
ʵϣҲû߼ӣ˱һɫı񳵱ϣӡӴ򿪳źʾȥ
ԴˣҲûܾ
֣ԼȻΨһı뵽ϵˡ֮⣬Աλϻˡ
λϣˡһֻˣǸ⺷Ӧڱһĺ⣬ϻһӷ׵ĺˣϴĽֵʿԿ۲ơ
˵Ķ棬ˣǿ׳ıڣмһԾݵİСŶӵˡ
˼ͬʱת
һˣӺˡ˺ͻ˿ɶˣ˶ĺЦ
ԿѾټȥˣݵİӿһۺתͷǰ渱ʻϵӡӵ
ȻλҸλãϾҪˣ
ԣ򵥵ĵ˵ͷ󣬱ΨһĿ
ǣĵӻ󰡣һ˾͸ȥֵط
ӷ׺Եú̸ܽټߣտû̸
һôˣѵӡһܷ֮ʲô𣿡Ȼ
⣿ԹĿһۺ󣬡ǵһȥɣָʵذɣ
ôģ
ٺ٣ҲֵֻһȥĳŻ˵ֻѣйҵķϣȰһ仰㲻й򣬲ܴĻɣָʵֻڵˡжĳ棬֤񫣡ڵ¾ͱȥˣСĻģ
źۼİѺ˴Լϵ󣬱ססԶԷŵζȻô֪йˣ
µģ
źϺдһ˿թЦݣûȥϸ֦ĩڵ⣬ֵ˷ʱ䡣
Ǹɣָʵˣ
Ĭӷ׺Ҳû˵бóĬ
ԼʮӺ󣬱񳵿˵ţ˻ҡࡢƾɵľɵ
¾ɵ˿̸ֱ۵ĸǣٶȸҲˣȻɵ·µŲһȼ
ȻЩҲԤ֮С
ǽʮӹȥ󣬱ͣ

ʻϵӡ³ҲĳţλѾˣ³ɣ
ɣָʵأֻˣ
˷ܵĸߺһӷ׺˴Լıڵһȥ
ªĺūԶ޷ĹԣݰӵһҲԼ˳
Ǹġ
³󣬳ǰһ󲿷ֱڰصԺӡԺӺܴռ800ƽǴ˿ڵͣģð߲ʯ̳ɵС㳡⣬Ժŵĵطֲ˺ܶӡɫ̴ֲ
̶Χ·ƣԼǽǶĵݣɢƵĵƹ⡣Χİ׳ƣҪĶˡ
Щĵƹ£ͣʯ㳡ϣһߵĺɫɼ
ԼУףжȻųѼ֡
ܵʱӷ׺˺;ݰѾȲĸԴǵıڣ߽ǰĺɫ
ɣ
ͬӡһۺ˵ͷ
ҲΪ͵Ĺϵӡ԰͵˺ɫſڡȻйһ߷εӡŮӣԽ˼󣬲ת뿪ˡ
ãҽпȣרΪ񣡡
ȣȻĵ˵ͷҲûȥ²ֱӡաĻ֮ںֱӵǵһȴתתɣ
õģ룡
˵ͷ£߽˴š
ͨһ㳤ȣȻƿȴźһģʶü



1373 ɣָʵ

21㡢ƾš˹̡ӣֻҪ뵽ĶĲʽܹ￴õ
ԼµġۻʡǰĶĳǿ˵ġ
ҪһµĻôĵۻֳǸʿǲ֮һгź򣬸ɾࡣǡձȺеĺٶֳ¾ɣǡ
ҲֵطܹĵԭʼƻͷйΪûԼûûзɡ
ڣܹᵽΪʲôӷ׺ҪȥˣȻҪǰЩңҲΣա
ϲģ΢΢һ̣˽ȥ
һĵط

ȴߵмһĿĹ̨ǰ棬еĳ붼ԪΪ׼ģЯ¬ȵĻ밴յǰĻʶһԪ
û⣡5Ԫĳ룡
˵ţóһű׼еп
Ϊж³пȻǱ׼߼𿨣͸֧ʹ5Ԫ
ȻּĿƬǰ̨ûġⲢſĲԣڸʱ̬Ȼ˼֡
õģԵȣԷ׼ӢжЩ⡣
ܿ죬Ҫĸһǧĳܿ콻
һ£ж˶µĳΧĶȥ
21㣬˹̣һȦûԪӮȻӮ䡣
Ҳ22ͷĹϵ֮ԼֱȫƾҲȻԪĳ룬׬145Ԫġ޿
ǸģԼĳóһ5000Ԫĳ룬˿ȵ
лл
ţﻹʲôĵط𣿡˽һСʱѾʧȥȤ
ȻҪһµĻǿȥ¥ļ֤ܹܵܵķ񣡡
ĻüˣҶǶ¥ûȤ
ȻûбЩ廻ȡƸŮ˵˼ҲԸǳκεĹϵңûκһ˹һŮˣֻһΣ
üĲ󣬿Ŀһȥ¥Ļǿȥ棬ʴ̼ٱ
£Ǹ˶˵ľ棬жȻȤðɣȥ˵ĵ¿
õģ룡
ôҪЩȶһǮ𣿡
ҪڵʲôĻһЩΪҽף
Ǿͺã
룡
ͷ󣬿ȴĶߵһ¥ľͷ￿ǽĵطվһ׳˶ӡˣǹĹĵ䣬Ȼǹġ
λȥ£ߵһĲߣԼʮӡ߹
Ϊӡ´һ󣬡ȣ֪أ
ǵģĳ볬50Ѿµˣȹ
Ǿͺã˵ͷ̧̧֣ţ
ķԸ߹ӡ׳һͳԿ״ƴСͷһһ£˱ȹԢͨ뻧ŻҪһŵĳš
Ŵ򿪣һб¥ǰ¥Χװκܼ򵥣ðĻɫǿܹµ¥ݡ
鲻ԽˡҡȲ̫죬Լ෴Ĵʻ㡣
λɣ
۵׺صһ˿Ϸʡ
ȻһЦСϷҪסǲ˹ˡ
˻мֵǣʼɫƽĴ󲽽¥ݣ׼ϷжЩʧ
ţ
飡
û˿ע⡣¥˴ľһתǰһţǰͬҲ˰ءβͨеĿȹȥ˵ʲôǰӡ׳Ѿ߽ʱŴˡ
Ŵ򿪺󲢲ĿĵضȻһµĽݣνݻҪһЩԼԺ󣬲ŵ˵ײһ֮ǰ
ڿȰԱһɫİťšһԶˡſţһ˺γɵĹֵ˼ڴ
ȫ򿪣һҲǰ
ԭΪȻλڵ£ƣװ϶Ҫȵϸݻڵ߽ʱŷ֣ʵĲ²෴
˵һ㻹ǿܹһһǼ൱Ļôȫһɹӣ⼣߰ߵĸ˿ȻҲٲɫɫϴϲŭָɫˣ
ɣ
˵ͷ˽ȥ
ȥһֵľܱЩֳǹеİԱڵϣǻҪ·ڸһµĻＸȫˣ
Ҳע⵽񣬿߹ֻҪعأǲ鷳෴ѵĻҪһʽ𣡡
֪
Ǯʹĥﶼһ
򵥵600ƽĴ͸ռȦΪһܶĶĵ¶ĳһУ
е̼Ҳ࣬ҲʮҵӣĶҲвͬгľҲиֵԶĻܵǺƤëͬҲԸƷȻټ٣ҪУһ˵ȴʲô⡣
Щ⣬һſڿ˳ʯ͡ߵߵҵ֮Ĺƣ
ȻЩͬ·
ˣҲʶбͨ
Ͼ󲿷ʶܹ򵽡
ĶĿȤҲֻƷȻװҲȤ˿ûݣʱĻ̫׸°ѱˣ
ҴĶ٣Ƴ֮Ķ𣿡
ǸûУṩ͵ıչ˿͡ĶĻһչ񣬰õĶŽȥ뿪ʱǻר˸һѶ͵齵ľƵ꣡ң鷳ĻҲֱΪˣ
û뵽ķͦȫģ۵һ˿
ĵط˵ӡȣûɣָʵذ첻ɵ飡
ſϽ飬˼ĵ˵ͷǰչĵط
Ĺ̨
߰ɣ
˳ſָķ򿴵̨ں˹ȥ



1374 º

ڽ5ԪѺԸ쵽һݻ2Ĵͱչ
õԿףȷ˱չλúͰȫԺʼԼɨġΪԼĲȱӡȵƷºУٷ֮ʮĶǹӡȣǵƷ϶ȱġ
ԣֻҪƷ಻ҾдԵĶˡ
ػأææµµִŵĻǮһֱߵĿɫҲĽ任ȣɾȱ任𾪣𾪱任ľ
һСʱʱȥһ㳬һ˶ʶΪڹȥʱɹĻȥ˽4000Ԫ
ĶҲɹռ͵ıչ389СͬƷȻûرĹ͵ƷÿһҲеȲϡջ֡
ҲǺУҪǻ棬ҪͬĶҪ໨3ļ۸

ڿȰĪԶ۹ʱڵĲʻƿᵽչ󣬶ͻȻ
ô£Ŀ˿ȡ
ģÿڻһ䱦ᣬÿεֻĶҲһǼֵǧ䡭
ǻʲôǻȥƽͶȤԻûȿ˵أѾ϶Էеĵطȥ
ҪѺȻ쵽Ʋܲμ䱦æ󺰵
Ӧһ50ԪҲĳ룬ˣ˹ң
æס׹ĳ󣬿ȿ֣мֱߵĶͷֺܿ챻ˣ
﹤̫͵öĿͻ߶ĳ³ҵͬˣɲԸȥ϶ȥ̺ɫɫˡ
ҡҡͷȰķԸᳵ·ϽѺȻõһ28ŵľƣ˵㾢ҵ˴˿ѾȺǰ
Ǹģ
ллмֵһԪĳ룬˷ܵ
ÿӦõģ
΢΢һЦĿת̨ϡ
ʱһɫװźɫӡûͲڴлĸ̨
λֵÿһε䱦ˣڳҲһڴλһЩµѣ
仰ԵĲԷԼһۡ
ȻˣҲûоö֣ղôɨΪĳи߲ҪǲעԼŹء
֪ϵʱܱҲ˷Ѵҵʱ䣡ڣһƷ
װĵӡ˻䣬ӡ̧һ첼ǵĶ
װĵӡָ£˰ƽ͵Ķ̨ϡ˷źúӡժĺ첼
ֳӵĵƹҫ£һͻǰ
ͻݲ࣬һŮԣһɰĹƨк
ܶ˶ӦöİûոܳаɶࡤʥĸǶµ¡
ȻջԪ̲ס̾
һ㶼İҶľҲһֻǣôҲ벻03ЮֵΣ״ո˸˹ĵķ걤ô
Ȼֳٷ֮ʮĿ벻׵Ҳȥ˷Լϸ
ȴԼ޷ġ
ΪʥĸǶµ¡ǽеļȷĴ漣֮һ͡ɯ̫ˣ
½ԶܹҵԲݵչҲԸ⡣
ʦ֮ķëǣĹٷ֮ٵľû
ȻҪֵͬҪղصҲԲ١
ԣ̨ǸӡĿʼʱĵ׼۾ʹֵΪƵ200Ԫڶ̶һӵʱ˼Ȼڳ2500Ԫ
ȻǧԪֵֻ֮һһԤгۣۣ
3000Ԫ
ֱ2500ĻϷ֮һ
ģһǲǷˣǺУ
ˣղһںϻǧԪﳬ֮һƷĴ϶
ģǮҲҪĶ̧̧ۣ
ߴ̫࣬ȥǵ׳˭ڡ
ȫûʽϵĸЩٳ۵ĻžҲˣ
3000Ԫ283000Ԫиߵ𣿡
Ȼûиߵˣ
ǺУǼʿúոȵǧԪһעֻںڰ͵ͻڳľ˶Ϊֵá
ΪԸ˵ղƷܶಢΪϲΪͶʣѼҫģ
һжϣͶرȵʱ򣬾ͻϵİ֡
ղأ㹻ʽ֧ղص˻ġ
⣬ӡȿɲǾԸԣĹңʱ1ԪϣңԼйձͺ̫Զˡ
3000ԪһΣг۵𣿴еļ֮һʥĸǶµ¡˽ҲҲûлղ䱦ˣ
װĵӡ˽ɿһųЧĺ󣬱ûڱϣ䴸
ϲ28ʥĸǶµ¡̨ɷѣ
ף
ͷװĵӡٴθǿڶƷ
䣬ӡ׳Ѻ£һ縡ŻƶһɫӡȹŵΣĸŮӿ˳
زβúɫϽ֮⣬ŮλȫɫıɴڸǣڸǸΪڵ˵ĿģǸ޵ջ
ӡǰժȥڸŮɴȫ˶鲻Խķһ̾
ƮĳɨĶü۾ͦǣǡô촽Լϸӣһ
裬ѵHܹ֮Ů̲ס̾
Ů˵ĺŮܹ־޵ĸоǰλɹİ쵽ˡ
ò۵ĻǾЩߵĺ֪Ҫʤһ֡
ֻϧλ֪ľŮľ԰׵飬˼ۿۡ
ⲢӰǶյ͡



1375 F-15սӥ

ӡӣ̨˶ԼڶƷľ̾
ͬʱҲеɻһּƷеļƷڲģҲ֪淢ʲô裬ȻȻƵ̨ˡ
Ҫ֪ɣָʵصʮˣû˾ŮˡЩŮǸʵڲ̫ԶˡңҪǹ˼ƣԼŮ˸ˡ
Ȼɻɻ󣬿վҪǰδŮĳȥ
ҶˣƷŲӡȵһŮ櫵òǵѧҵѧĴѧǻòء173ףΧ34-24-34˿ȫӡ6˵Ľ֮⣬ڹϵõȻڴ֮ǰҪ򿪿ڴͳ㹻𣡡Ҫ߸λǣǴ֮Ŷ
װӡǾ俴Ļɹİڳ˵ԼŮˣ˶ϣԼõıĴӣǶֻֻ㶮á
Ʒ׼500ԪÿμӼ۲õ10Ԫڿʼ̨һ˫˫۾װӡĸߺ
550Ԫ
580Ԫ
ҳ600Ԫ
ĵҲݵʯȹ¡һŭΪաʵ̫̫ĴʻŮˣƯŮ˶˵Ӱˡ
˿̱ǰ漣ʥĸǶµ¡ҪҼֵĳٴһŮӰ
ȻҪ˳ɫԼҲҪʵġ˿ʵľǸԿڴеĽǮ
Ļڳ˼ûڴеǮԣ
ңƯŮԼĻֱԲԼݡңĻϲѾ˰˸ӵԪ֮ٲһԲˣǣԼʶƯŮѡȡһܰǰµĻҲ
Щеľƣѹȫغ2500Ԫ
2500Ԫ2500Ԫ282500Ԫбߵ𣿡װӡϲõĸ
˸ߵļ۸ҲȫĿٴμеϡվ̨ɫľӡŮӶת񣬿
2500ԪһǮյİɣΪһŮֵ𣿡
2500ԪʲôŮ򲻵
ģһ
ȫѹʽľļǰһ󣬶ʱĽʵҪǮƵĳɨ˹
λλ˵ƯŮӡ˵ԸǲܰƯӡŮøˣйˣԣҲ໥ǮһգŮ˴ҵʱһ𣿡
ΪԼʤʱһͷۣ˽ͽվ
쵰ȵһ䣡
Ȼ﹤ƯŮ飬ͬΪŮˣܵЩŮ˵ɼŮĶ
ûӡȵŮ˲ˣʶĻǮմգ
600Ԫ
450Ԫ
ƯŮˣڳ˶ԸԼΧ֮һǧ𣡶ۺϼˣʮˣʮ˵ԭʤȯյҲеһ˿в
2600Ԫ
2600Ԫиߵ𣿡װӡ˲Ų̨µķԽзԽˣΪһȻҲ͸ˡ
2700Ԫ
һʵҲ˾
2800Ԫ
֮ܿĵҲˡ
ߣҿϵģվҵģ3000Ԫֱӵ
Ļ̨ϱŮ۵¶һ˿ϲáĿ䵽ΪŮһĴڣӡһµĻҪ̫ࡣңȽᣬȻһ㣬ʡĶӮŮ˵ĺøС
ҪѡһĻŮȻԸˡ
3100Ԫ
3200Ԫ
4000ԪֱӰѼ˽֮һ
Ĳƴٴѹȫһ
4000Ԫ284000Ԫиߵ𣿡װӡӸ
4000Ԫʵ̫Ķˣ˿ɫƽӣ·4000Ԫ˵ȻࡣͲò˶࿼ǿˣ
4200Ԫ
ʼϲ۵˽ɫһ˿ѵҧ
5000Ԫ
ûٸ˿ڵĻᣬֱԭ۸Ļķ֮һ
һ˭ôǮ
£5000ԪӵȫҶûôߣ
ȫĻȻУװӡٴɿڳȻǮǵĲƸȴû޵ģͶ볬5000ԪȥһŮˣѾԭԤ㡣
ңӡȵġɣָʵء⾺ĵĴۿɲЩܹͨȵġ
ԣһֺ󣬼˶ˣ
5000Ԫ̫ˣ
5000ԪһΡ5000ԪΣ5000ԪΣϲ28ٴ¶Ʒ
ȫ˿Ȼ໨˵ǮǰԼҪˡ
Źֵӡˣû뵽21ˣֽūȻУ󣬿űȥӡŮӣа
ʵϣӡ˾ݵڽһһìܵۺ塣
19Ӣ20ʱӡȽϵͳĵ飬Ӣ⽻Ľǣ޷ӡȽһ׼ȷĶ壬۵ڽ̣۵ڽ̣ǶԪ۵ڽ̣һԪ۵ڽ̣ǽڽ̣ڽ̣ڽҲʽȵȡ
ĻӦӡᣬܹȫϢҵҲȫʽԲеķʽ飬ȫҪп¾ֻӡ˻ªϰˣ
Ǳ䱦һƷ뿴
װӡӻ䣬ĴҺʾϳһɫսͼƬ
սڳ˾󲿷ֶǺϤҲʶˣ
˵F-15ս̨˾ȵ
ûEͺF-15սսšӥɡ˹˾F-15ӥĻϸƵԶԵعΪҪ˫սը߶ԵعͿΪ˫ս
ûF-15Dͬ˷Լֽṹʹ33%Ҽ1ԭҼ⣬ÿ߻6Ҽܣ˾Զθ3ȵʽ紫ϵͳȽĵʾϵͳ
һºװӡӼF-15EսǿϵͳҾͲ˵ˣΪܷɻǰڵ֮ǰѾ˾󲿷װ׵M61-A120ܻǻ˱


1376 ˹

λڶĸ˵ͧͺѾʱˣսڸı䡣ʽϣΪܹ׹ܲɭ΢ɶޡףԼ½׸ȵĻǾͲҪԥ¸ҵĴ򿪿ڴɣ
װӡɿԵԴǣӣ˵ʵԼôҲû뵽Ȼ±ἰ
ɭͱޡȫĻӰһ𣬿ɲʲôͷ
ңɴǵԼʲôʱӵйս
ôˣ
ŶûʲôͶ𣿡ջӵĿæ
ҲֱĹϵ̨ᵽֵʱԼй˵ĶԵЩ֡ȻҲû˼֪Լ˭
ʵϣҲûʲôֵģֻǰЩǷãĪɣʵͳڴÿһöҾǳɹˡǽʲôסĹˣŻῼǵ顣
ˣ߰ɣսûʲôȤ
䣬תȺ
пܵĻȻҲսڿⰿʲôойַɭϵ˶ܡ
Ȼˣֺαذ׷Ǯȥһעֻܷڽӿռ÷أ
Ⱥڿȵָ£ȥ̨´漣ʥĸǶµ¡λӡȼƷŮǮɺתĴһ£ۼѾռת飬ûʲôÿĺתȥڶɣ
õģ
һͶ֮ķӵʱôɭϣмҲǾһеصĪɣʵصĵµڶ㡣
ĻһҲûʲô̫𣬸ݺһǰ漸ռԲͬǣոս¶һ˻γɵĹ˿У޷ѪЪ˹ζ̲סüͷ
ź¶ĺѹѹܶͷΪ̫ܼ赲ߵĹϵȺۼ뵽ʲô״
Ϊ˲һжȥ̽ȤһǲʹԪġڣԸ˫ȥ֤һС
߽źӵ򵥵ԹΧһĳǹռոһСһЩ600ƽҵӡ
600ƽĿռڣγƷεۼ֮ķźҲǴﴫġ
Ǹʲô
Ĳ
򵥵֣ÿ¶һ˿¡
Ĳ
˼Ŀ˿һۺתֱ߾һۼĳȥ
жٺ˼һ𣬵ȥҲѡ
ѺעˣѺעˣûҪѹã
ҪѺע50Ӯ
ѹ80ϻӮ

һʱʾ޶ʽۼӣӣѺע̨ϵĳѾѳɽþ㣬Ҳ֪ⳡľֵĶע볬3000Ԫ
ʱҲӺ漷еΡ
ֻһ߳潫һףԼ36ƽΧͶסĸ̨ϣһֻ峤3׵ϼһֻ߳׵˶н߶ţʱʱı˴˻
ͨɱ۾ףмһ۵դĻһ˹ȥ˴ɱˣ
ȥע΢΢Щ
óɲôɡ
Ƕޣ
΢΢üĴʵ
ǵģӾͿʼˣ
һϷĵʾʱ󣬿ȵͷ
תͷʼüͷ޶Եӣȸ㲻¥ϻɱķųֵйˣΪʲôﷴóĬˡ
ǰִ󷽣Լ15000ԪķϣҲûгš

ѡĬʱӵʱܿȥˡ
󣬾ͼһװӡˣϷź⣬͸˷ܴߵһߣͭӡ
ͭδ䣬һ̶Ħ
ܿ죬ԭм˱̻ĳȥ
𡭡
໡
ѾꤣӦñעĳֿҩϼͺܱ˴˴һ㳯˴ȥ
ʱ˿̣ѾʧȥǣȫƾбܵҰԲٿű˴ȥвҵɱ
ϵײкѪƤëҰ׵ݣɱ¾񣬾޴ײġϾԲɱ¾˲ΧĵԭʼıŰͻ
ϰҧ
ģҧҧ
ҧĺ
ЩЪ˹˻Щƽ¹ڳǰʿȵʿ˿̳ŲӣǺ۾ĻӶ˫ۣжоԷġˡ˿
ʱ˿̣и̵ᵽˡԽƣ̫ˣ
ֲôδսԻٵԤߡ
ǳȥɣ
̾˿ҡҡͷתȥȻûжĳҲϲɱ¾ȡ֡
߳ȺȥЩǹԱʱʱŷ֣ԭΪЩ飬ڿǺбҪ
˷ʲôܹó
ǽȥģ
ȻĿᣬȴ侲йˣȴķͬѰ
﹤ˣǵһۼײеĶ޺󣬻ܹʼձ侲˿Ϊˡ
Էᣡ
侲صʵ˼
תתɣ
䣬߹̨һȺۼĵطȥ
֮ѡΪȶ̨Ҫ԰һЩߵǰĺŷ֣ʵĸпᡣ
ͬһ40ƽĸ̨̨ܱʵķΧڸ̨һźͨʵľӡ˿żªɫд壬ֻŵӡڷˡ
ʱǸʲôȵһܵ£һѺɫM9ǹӡȴ߽ռڣһһӵǹڷǰʱ׹
˹̣üͷ
ͬڶĳг߹ͬϾǻҲĴϷ
ڣ˿̣ԭʼĶ˹̣һɱϷ
ǲϷˣǹĵڷһŻӵ֮ӵתȻϡǹԼͷ°ֱǹ򲻸Ұ°Ϊֹ



1377 ȭ

˵ֲпɱϷԴʮͶ˹ɼǿУΪĲ˵ԴԾķҲ˵֮ͽ֮ƴ
ô˵޷ڸϷĲпԡ
λڿʼעˣ
ֳľ֯ߵк£ռ棬ȲĶͽǣ׷óԼĳ롣Ȼڶ̶ʮӲʱڣ϶ѻĳѾ2000ԪɼǶֲпϷǶôĿᰮ
ˣ˹̵ڶ֣ʼ
ۼյ㹻ĶĽ֯´˿ʼϷԱߵͭӱ죬ͼڸ̨ϵӡʱɫҰף΢
ֺµµӣò¾ܹķǳ
ǵľȴ˿޷ڳ˵ͬ顣Ϊ֮ļΧ֮ˣֻںǶľֵӮںǲǴɱ¾
˵ɱ¾ҲǵһȤ

ͼǹýȥӡ׳ϴŲпЦóӸԷǰ
ȿʼ
ɭִŲ̵˳Űװڷռڲĵ·棬ǵΧΧ۵ĶͽټضȻһ쳤˲ӣɴ۾ѪһĻ֡
ڳǹӡ׳£ӡӣϴԿ־ɫȴεϵӣòݷһ󣬸ҡ
Լӹ󣬽ˣ
վӡ׳࣬ݣȧǸʵӡҡĵֻ㣬Ķ֣ͷһ̺۵ӡӣ
һԱȣ˵߶еȧǸʵӡӵϡӡɫ˲òҰɫг˾
㣡Ҫһģ
Ա߳ǹӡ׳в£ȧǸʵӡӲΡΡ̧֣˷ǹȻΡΡ׼Լ̫Ѩ
ɡһӺ󣬲Ա߳ǹ׳£ı˫ۣʳָһۣ
ǡ
ͨ档
ģһ治
СӣҾ֪еģͣ
ΪѺעĲͬڳԾķֳɡ
̫ˣ
ܳΣȧǸʵӡ۾ԼȻŵʵϲ¶˽ٺĿϲ
ϲӦǴ˿ڶģͷ˰̵ӡɫȴʱ԰һԼǰ
ϲú;̶̲ʮӵʱ֮ͬתٶ֮죬֮ʵԳԽκһӰۼԱ
һУ·һֿϻĸоƶʵ
ȧǸʵӡӸ˵ʱǳޣԼʮͬһӹ˰ӣռϵϲá
˹ɱϷԽѹԽΪÿһο۶ļʾС֮һ
𽥿ĸо԰κһһ˱Ʒ衣
ڣȧǸʵٴβΡΡİǹڶ׼Լ̫ѨʱɫѾ԰û˿ѪɫȫڲôҲûٴο۶
ҲˣĲŹҰɣҵʱ䣬ǷǵǮһỹģһ
ȧǸʵӡӻֵ̿ǹĿųǹ׳Լζľֵߣİ
һҰǰİȴע˿ͬ顣
ڸһλᣬ㵽׻Ҳҿǹǹ׳Į
ҲҪٿˣҲ
ȧǸʵӡ֣³ĽѾ԰ݶƷˣҲ޷ıʵľ
Żˣ
ȥɣ
ӡ׳ѸٰγںM9ǹ׼Է󣬡顱һ¿۶˰
˲䣬һСָѪȧǸʵӡüģϻ̿֡¡ǡɫԶһ̣
飡
ʬĵףѪ˳żⳡ˹ɱϷҲڴ˿̶

Ҳһ
ǰһУЩӡԼʲôˣ˲°ȴĲϲǰһС
ϲҲֹ¡ÿһطԼĹأҴӿȵ˵УЩǿƲμӶ˹̶ĵҲʲôˡ
ǿ鷸ɱ˷ȸﷸԼǷ˶ĳծϵĶͽǸԶȡ֮
Щˣֵ
ҲֻǵĿɱȡֵϷѡ
̫ˣ
ΪˣҲӦսʵĳǿҵУΪԼϸõǰһж
ȥһطɣ
ҪǻȥɣĶĲʽûϲģʱ˵
˭˵ģǸҾͺϲ
˳ָķ򣬿ȿ˲ԶһΧ˵ĸ̨׳ĺɱ
ȭȲ
û
¶һ˿ȡ
ΪߣΪǿߣ߶˹̶ִɱǹսĺȭȴжӡ
Ŵ߹ȥüͷıӰҡҡͷԭΪ̬أ뵽һȻԺȭôȡ
ǼѪϷ治֪ʲô𣡡
һ󣬿æȥ
ףϰɱ
¶ɭ߱ĵڳ۾ҧĺ
ףϿѹļһһҪӮ
û߽أӵ˻УѾĶңЩǣȻһϤܿ˳ķ򿴵ǰͬӷ׺ˡ
ȻڵٲȻѾûǰڱϵĬɫӷһͷҰޡ
ΪѾ޷Ѻע㾲վһߣŸ̨ԭʼҲѪȣпĸ񶷣

и񶷣ζĲλκ뵽ֶδˣɱˡ
ûһĸôƣҲע˺и񶷵Ĳпԡ
˿̣ƽ߶һ׾ҵĺ׳˴˶ڸԵһɼ˺ۡ
ɫѪҺźΣγһҵĺۼ鲼£ȾһѪȵɫʣ
̨ذһѪɫĽӡҵѪΣⳡ񶷵ĲҷΧ
˿̸ⳡʤԼʧǣȴûκһȥЩҲһ
Ҫڷ˭ܹȡʤ
ǸŹͷļһҪӮˣͻȻ
ô֪
Ȼ䣬ͼ˵ǸͷˣͻȻǰһڶŶ̷˵䡣



1378 Ҹ

ΪٶȵĶȻ˶һ䲻⣬߳˳ɵЧġ
񶷵ʤһ˲䣬һĶ̷˲ɱ¶ͼͷǰһϬȭ̷˽еķضһ500ȭصĻ˶̷˵̫Ѩϡ
顭
񱻴򵹵ľ׮һ̷˽ʵʵĵ̨ϡ
ѪҵӣȻǻˣ
ͷȻһμӺȭ֣ڴ򵹶ֺ󣬻Դϲһȭֱȷ϶Է󣬲
ϲͰյ﹤Ŀ˵ʵ̫ƽǰ׼ȷжϡ
ܶԷǿˣӦ㹻òءʵڰ಻סкĿȻ˳ô֪Ǹͷ˻Ӯģ
µģ΢΢һЦ
µģܣôܲµõ
пƲܵ飬ʵʵֵĿܡֻǾ˶ְѡܡɡܡķʽѣԣĳɹ߶ģ
ûͷûβĻûٶ͡
ʵϣܹ֮׼ȷжϣ˱Ǹĸ񶷸⣬ԪֱκX͸豸Ҫǿṩ׼ȷݡ
ҪеǵҲǽһȭԾ˫ֱ̩̩ȭֲѾμ39ȭ39ȫʤ
˵Ľܣһ̿㣬ϰͣͷֱϰһ˰̣ߴԼ175ҵӣӸ̨ϳǰ
Ķǵɸ񶷸ֱޡ¡Ѿμ45ȭ45ȫʤ
Ųе˵һ׳˶Ÿʽɫ׺ݣߴԼ185׵İӣӲĸ̨ϻǰ
ȭʮӺʼ˿ԵѺע̨Ѻעˣ
˻䣬ֳѾɧ
Ҳ׼ִӿڴͳһп˿
ſ1000Ԫ123456ѹǸ̩ȭӮ
̩ȭ֣
һµĿȿһֿɨ̨ڽﰲϢ̩ȭֲ󣬡Ĵ1000ӮҪ֪ʿ13Ķֻ10.8
ֻ֪ܰҵķԸˣȻҵĵȻ
ǣԵȣá
ԼݵĿȺܹԾûٶ˵ʲô
ȵ뿪΢۾Ŀڱޡ¡Ͳ֮ؿ˼󣬵ȻһЦ
Ҳ˸ã׳ӵ45ȫʤıޡ¡ܹӮⳡԾȴͨԪ֣ⷢ󱳱ȵĹֱвûȫˡ
ˣڿʼʱ򻹲ôãȵȭ˺̣ͳΪӰʤء
֪պգӮϰٳȭĸ񶷸֣ǵֿƲصϡ
ȻʵҪսǻҪԱޡ¡ҲûʤĿܡ
ңڸ̨ϣʤʵ̫ˣһܾͻᵼʤʧܣ
ǡǡǸ񶷱˵ĵط
һжܹеĻôҲ²ˣ
1000ԪѣӮ˵ҪؼȤ
ķԸһжˣ
ţ
򵥵ĵ˵ͷֽӹȵݹпͶעԼĿڴ

һԽȭһʼˣ
̨ϲסŲŲ໥̽ȴ˭Ҳȳֵˣûие⣬ҲΧĶͽһĽ
ܹŹʮĺȭ֣һʵǿСĽļһ
Ǻչȫ֮ǰҪ̽ԷĴʵԼֵϰߣ㡣ûŪЩ֮ǰȫ֣ɱ
顭
ʱţ¡ͲĶԾѾӸտʼ໥̽ʵʵȭȭԾ
ܿ죬ҫ۵ĵƹ£Ѫźˮʼϳ֡
ܹԭʼҰԵĸϷҲΧ˵ټ޵˻
˻˵Ъ˹ǲǴﺰģǧ˵źֱ͸꣬һҲ̲סŷͶеǿջ
۽ɨѾͨ죬ɫ˷֮ĿȺ΢΢ҡͷ
ԼԶˣڲҲһˡ
򵥵ĴһΧκٴΰĿתƵ˸̨Ͻ˫
ޡ¡ɲͲ˵ˣȫȭȣʵ޻ȫԻΪĿĵ
ִ̩ȭϣȭȡϥ֫Ϊйȭȡʹϥⷢ˳չּΪ棬񣬶ͰԵ
ɲ̩ȭҪ
ֲûĸ£ؼǿʲôą̃ϵɶеĸ֡
ǹǷأǼѾ̶ܹȡ
һҲףԲĴĥԣͨĥļһҲȥռƵǿٶȣԼԳƵϢ
Ƕĸ֣ʵڰߡǸޡ¡Σˣ֮ǰƶٶ½һЩıޡ¡а
ܹ㣬ڸԷȫעĶԾĲȻҲܹ֡ԣڡ㲡ҪʤΪĿĵ˼ʹ£ѹصתƵ˱ޡ¡ϡ
ϥײ⡢ɨȡȭ¡
Ȼޡ¡Ҳɵϣκ˶ܹĲԼڲı仯ԣҲףԼ취ŤתƵĻϺܾܿһȭˣ
ף˼
ŷ·ͻȻһȼĽڽں˵ıޡ¡۾һ°΢΢
ӱСʾļƲߣӦðܵѸٵıޡ¡ڵ״̬ȻһС
ΪԼץס˵˵㣬ȡԵĳЧĹֶԽѸݺˡ
ڸУͷسìܵ˫̫ؽǷؾͱȻ
ң̫ķɳ־á
ԣ󣬲ɱҪһ˿Ϊץס˵ʤѾټˣ
ˣ
סһȭ󣬸Աȸղޡ¡оѽʡĹעһ



1379 

ɹʣ
뷨ޡ¡ͻȻ
ԭһֱ浲ǰ̬˫ȭٴȭٶȺͿʼʱ޶£ⷬͻȻı仯Ȼ֮⡣
ĽæתɷرȻ
Ʋ˵ıޡ¡ȫ̫ȣʹһ̩ȭҲǿϥײ
Ȼϥײ粥ô淶ʵеľˡ
ң׳ռһЩƵıޡ¡עһһǧ
ǿײ˲ķأݺݵĻؿϣ

Ƿ˹ѵ
ˣ
ϥײغٴηһıޡ¡ٿѪĲ΢΢ҡҡͷ
ʵǻȱһɣ
õ۵û̫Լڶľеĵʧһվ̨ӭʤıޡ¡󣬱ת߳Ⱥ

ѼĪɣʵعһҲ뿪˼пĪɣʵԱİ£ױԼƷװãȻר˿ͻĻ񳵣
ԼÿһԼƷȴһ
ǸŮأ

һ٣֪ôشźáֻðתԱһװģžĴ룬˫ĿЦȴԵмӡӡ
ܱǸڵһ䱦ϾĵĶƷΪмһЩرԭ޷֧ˣͶʽǽȫ˻Ϊ˱ʾĪɣʵصǸ⣬ǽ֧50Ԫʽ𣡡
˵ţӡӴӿڴͳһ֧Ʊݵǰ
ԭ֪ʲôԭ򣿡Ҳûǰ֧Ʊ䵭ʵ
ǸĪɣʵصڲ񣬲Ա͸¶£ӡýĿǵ
£ǺǣϵĶûܹߣһЦ
ԣӡ˫һУɫͬҲҷȰһ䣬ĪɣʵӡȵĵλԶµ󣬾㲻ӡˣڹЩλﻹʵعصĺãҪȻ²κκýġ
顭
ӡӻû˵꣬Ѿһɾֱȭ˳ȥ
ͻȻĶȻΧЩĪɣʵرǵϣѾǶû˸ˣ
Ա߿һеĿֱŴˡ
ֽסƮ5050ԪĻе֧Ʊװڴ󣬿֮⵹ڵϻԲѵӡӣûҵĶȴκδ۵ģǰ˹¼˹ٶ岻УĪɣʵҲ⣡
䣬һţ顱һ°ѳӡ׳߷ɳȥǿҵĸ󣬼һ˹غ«Ҷ۵м˵ɽţһžͰȫſˡ
۶ֱһĻֱסۼıǣǻδʵǿˡ
һȺ˻
ɨһΧήǰӡȱӴԪ糱ˮ˲䳯˷ӿ̼䣬ԲĹﷶΧڵһжĳԺС
ҵˣ
׵ҵԼĿһԱߵĻ񳵣ԼƷǷаɶࡤ漣յӿռ󣬴󲽳ոճɫȥ
ѽ
жԭήĪɣʵرǣҲ޷Ĭȥ򣬱סнˮĹ˵Ҫܵ˾ĳͷ
ԣ֪УҲҪӲͷƤϡ
ԣӴȥ޻أ׵ıȭŴڵء
Ϊ˱Щһ氭£ֿɲᣬÿһǹǶϽۣȻˣڴɼ»ⲻ˵ġ
ǧȥĪɣʵӡȵʵ̫ӴˡӲӲûʲô³ģǿ߰ɣץ뿪ӡȣں溰
ǰеĽŲһ٣ûлͷͬĻȰ㣬Īɣʵֲɹĵط֮˵ľþ֮ءпܵĻ㻹ǻĵطɣȵĹӣܱĵҪõö࡭⣬ڽ仰ķϣȥڵܲԣҲĻᣡҪĻ˵ȥģ
䣬Ųͣٴ߽ǰɫ
ıӰʧζŸղµǷȲЦγ뻻һȶ벻ĹֻǸбҵһ޽ײĿȣҪӡƶȹҵһԽĹ̫ˡ
ղ˵ţܽȥ𣿵ȵȣζŶԷµǷԼղ˵ʱָʹȻȶʱɴ۾֮ɫ
ѵǡ뵽ֿܣȶȻü

ῨԼµݺεţٴνһ¥Ķûղͣϵһз̫̫ͻȻˣټϹ߱ȽϰֵҲ١ˣĳһʱûӵ
ĳ׼µʱȴôˣ
ϵµϷʱѾˣĻ
ǸûҵĶģȻ
ʲôµĻǿ԰Ѱңһºӡӿڵ
ˣ׼Լң
㡭
顭
ӡӻû˵㿴һɫȭͷԼǰٷŴ󣬻ûӦأоһۣǰһڣʲôӦûˡ
ͻȻı仯Χһ㶡Ƿ㶣ûͣ£ļ򵥵Ļȭȣ顭ʮǹûüγ㵹ڵҲˡ
ⷬͻȻı仯ԭֵĶУƽĺͻȻһʯӣĲԽԽӰ档
Ŷһ˭Ȼɣָʵ£
кϷˣ
һܴ򣬹ֲõôأ
һȭһһĶĳȫڵغΧĶͽǲû뿪ΧһȦӿ֡
˼įַӡȵĵͳߡɣָʵءֿɲ
޴ϲּľǡ˿Ϯ
ùô룬ѵһĳıȫſºɫƽ֣˵··һ΢Сһ㣬Ȼ֮



1380 ֱײ

תһǰʵţ΢΢˿̧ҽţ˳ȥ
飬¡
޴ײ·ƸǶըһףҳеĺȻ죬Χ˵Ķģʶס˶䣬¶֮ɫ
ȵӦ˿ŶŻԼ˿ӰţٿͥŲ߽µε𾪡
˰ܹյ
ޣ
ˣ
飡
ͷһ˲ǰп޴ƻԺ
ӵһһҪţÿһ֮ǰгǹıԱڵڶűϵûǰǹڶ׼أѿķɵѾ͸ǳǹ֡
¥µһֵ׵Ĵһ
ģһȺﷹͰ
λĪɣʵص¸һɫŽ˿۾дżŵӡ˿ʾе׵İԼĲ´򵹺̲ס
ꡭ
ܿ죬ԭʾһѩ
ô£Ϊʲôˣ
ƻǵͷԱæ
ģĶ

Աһĸ׳ķӡæ˹
ϰŵһͶĿ˴һͨ뿪Ȼٵʮǹֵһ㣬һɱ
ǣ
ŴҴȥ£ĿٴתƵʾϵӡ˽ĪɣʵصϲκַҪȻȥɣ
˲֪ǣеĲö벻Ԫļء
šһԽԽǹ֣ûֱӳȥɵϲŸӲӲ
ڽҡҡͷһһֱͨµĶڳˡ
򵥵Ĵ˶һۺ˽ȥӰʧԼӵʱ䣬ڶϢʧˡ
Ԫһ¥ĲٿظӵӦˡ
ͨԪ֣Īɣʵس˵͵֮⣬ڸĵ»ռ䡣
ռҪΪӴһЩÿһ㶼1500ƽҡҲвͬ
һ㣬ǴЩ޵Ļǳĵطڶ㣬ĪɣʵĺģǮ⡢ġҡʱϢҵȵһϵйռ䶼
ϵĵȭѵϢ׼μӱĵط
ռռ䣬Լ㣬רŵĵӣֱͨµĵرϣҪ룬ȻǸҪʹõġ
֮ͨ⣬һݺת¥ͨռ䣡
ԪĶݵƻһͷ˵ĲĿռ䡣
ִӽӿռóһѹӵM16ź󲽳ԼĿȥ
ϿҪһˣաǹ˨׼ͨпɫ󾪣׼ǹľȻ۶˰
µĻû˸ľѪɱ¾û˿Ӱ죬˿ڼָȫֵӡˣȴʾͻȻֵӰͼҵǹˡ
ģĶ
źڿ۾ӡϵߵ磬򿪺ŭ

ûȶԷ˵أѾŭҲ˰ѶԷס𣿡
ǰķԸһ׼ضԷֻǵһֱûжĹѪͷĶίĽ͵
ﵱȻж˶Ĳˣ
Ĳ㣿ⲻܣĶ
ʱһ˼㿪Ц𣿡
ҵ˼ˡ
ˣ㲻ýˣץ˻Ҫٶȣ
ǣ͹ȥ
̣ϣ
䣬żһѩĻԼԽԽǹǰδеࡣ
ɣϣ򣡡

һ߽һ׾ţ׳˶ϰᣬҲ˺۵Ŀӹ˹
Īɣʵĺȭ֣֯ӵһĵλǰλһ֮£֮ϵĪɣʵع߶ԣҲз
Ķ𣿡µʵ
ҵԥɣϣҡҡͷ
Ȼô˵ЩӺСǰֻҪԴ˾֪ôѡ
ңͨʶ򵹾һĻ߷¶ǿɣϣоǿѹ
Ļشüͷ
ŰͲүķȥˣ
Ͳүģ˸ߣµѣŵʾ¶ķλɫ䣬Ҳ˲ϰȵĴ˼ʲôӦ֮ˡ
ҲͰˣĪɣʵڽϻҲûйϵİͲүﶪô֮⣬ûбĳ·
ȻҲװͲүĪɣʵصҪԣû˸ҵ¼ҪļԱ⣬ȫҴͳԵ˳ȥ
ǸһλͰ
ͨԪ⿴µľʼＯУǸòǡͷļһﶼһ𼱻ǵĳϺ°ͣ¶һ˼֮ɫ
ҲãʣҲˣ
뵽M16һ̧ͷǰʵʵľźȻǷһű˹ȥ
ΪõԽ߿ûаŸ
źأͨغһʮƽСװκйŵӢ׷
ݻˮ£һɫԡۣݶԵüΪӡɳʳϵһЩɫĩϳԶƮƮɵӣ֪ʲô
˭ôģͻȻ֣ԵüΪȡ
ߵıڿɲôٶֵۣ˲ͷ׷ͳǹûǶأۼֿѾ˦İѷɵ
ͣˡ
ͻȻصĸڣԼǰѪٿȻԷӦ󣬡ڝһ£Щȵٶȣһſ˵ϣӺ档
ԥɱ¾ԭԼװƵӣ׵ʧȥ˳̡
һǸ۲۵Ķ棡
мҡҡͷ߹ȥŶԷĺ죬׵İӵ
ɱңҸǮкܶǮҰҲкܶǮֻҪ㲻ɱңҸһԪ
һԪ
ڣڣһи࣡ӻ̼
΢΢һЦôǮķϣҾȲɱˣ㻹ʱһɣ
䣬оһ£Ӱһ˲Թȥ
ʱɳϺת߽Աߵҡ



1381 Ͷ

ֻڷۺɫĵƹҫ£յķݻĴϣľɫŮµ档
˫˫űɫƤεİڴͷʹβϣҲɫɴסڲԣֲܶ
Ȼ˽¶ţԼһ˿ϲá
ȿȡôģ
еɴŮöӢʵ
ģ㲻ˣ˵Ŀɲܷβܣ˵ţ⿪Ůֽϵ
ĻŮɫЩӣǸм˵лл
֮䲻̫߰ɣ
ζ˵ҲŮ΢ӣ΢΢һЦת߳⡣
ԺŮɫӵĿıӰʧҲѸ´Ь࣬æŷȥһжоѹ֡
߼ԼϳջԵĺɫɴһ죬Ѱһۼʵûʺ·֮°ѴԼϣǿڸסй¶Ĵ⡣
󣬵ϵʬŮɫһʻɫܿɫǲɱЩ԰ס
ôȥĪɣʵأ
֪ĻҪ뿪Ӧòѣ
űеӡӣŮϲ¶һ˿ԹߡԼӸ¾ҪԷ̣ˡ
߰ɣ
ţŮӵ˵ͷ󣬱ѡĸĽŲȥ
Ļ죡
һԺתѵڿߵĴɱңɱң
ˣ㻹ûأ
ĻԼĴ
ɱңҸǮҸǮ˵ţ˴ӿڴͳŲͬепкüǧԪȫˡ
Ļû˵꣬¥սǴ㴫ܼĽŲܿŴǹ˹ӵ¥ˣ
Ͷھ׵ʱȴҲǰ
ҡ
ˣеĶ·𿴵˾һ㣬ϲɫĴ
Ͳүģ϶ûµģ
ۼԷûºĵ΢˿ǰһȻ˿Ĵ⡣
ѣĺܣӦǵһĪɣʵء˵֮ӦûгԹĿĴһۺ
˵ûҸĪɣʵؽ޳ҲԹҲǵһιҲ죡
ȻˣǸΪʲôǿĪɣʵأɱôˣʵ
򵥵ĺܣΪĶ޶˰ռˣҸоܲʹ죡СүϵŮ˿ɴûø˵ϰߣ

վߵŮˣ¶һƻȻ֮ɫ
ģȻǺջˮ
ĵ
Ů˵Ư˵ƽԣ־ɫֺһ뵽Լá
ؼ滹һϰ壬Ҫϰ֪˽԰ռʹĪɣʵֱӹߣ޵ļ֮£֮ϵԽλͱ뱣סˡ
ԣɫȨ֮ǻһǵѡ˺ߡ
ô಻⡣
Ҳ֪˭©˷Ů˵Ϣϰ˵Ķ
ϰһ㵹Ҳˣƫƫ˼ҵұҲǼΪǿʵǿϰ嶼ҹĵ
ˣͨԼȨƵԸôˡϰ˵ķԸֱӰŮ˰Īɣʵص̨
Ҳˣøϰ谮СӣҲǰͲɫͨĶ˵ǵﻹ̵ס
СүҪȻ᲻ͬ⡣
ԭŮ˵ļһҵʵǿĪɣʵأʱǮ߾ˡ
֮ͰͲڵĪɣʵص˶ôΪġʮѾϰǶĪɣʵصη塣
ƫƫһʵǿ첻µز£֪ĪɣʵĸУһе壬ԼϵŮ˱˰ռļһ
ԣڵһĻ
£ҲҵˣǲӦð˸ˣ
ˣðȵ뿪֮˵
ңȻҰֲŹģͲд󡢿־ͽغ
ԣ۵һ˿гǸܿ˵ͷүģһᰲȫİȳģ
£ֻҪ㱣֤Ͳүİȫұ֤Īɣʵص˲һë
Ǻǣ仰ϲ˷ôʱ䣬˶ľǲҲòһˣЦ
´Īɣʵôô㣿ŭ
ô㣿ȻǵĹʧˣңˣǵүأ䣬˻֡
ҡ
ģͶǿѹŭ£ÿĪɣʵصĺ
ǺǣҵȻĺܣҲ㣬˼°˵һİˣ¾ꡣ֪ҵĺ
㡭ߣ˵ɣҪǮ
ٺ٣ŶʵҲ࣬Ԫѣ
Ԫ²̫̰𣿡ŭ
̰̫˰ɣطĹģһϵ¶ֹ
ĪɣʵΪӡĵģڵһӵֵ¶ĳºСȭͷ³Ǳ鲼ӡÿһ˿ڳ500ĳУ
Ӵĵ磬ÿ׬ʮڼƵԪ
ΪάϵӴĵºıɡȻҲģСĪɣʵÿµ󼸺һ϶ҪТЩССĻ֡ԣȻӴ󣬵Ԫ˵ҲСˡ
ԣиԥ
ץİͲ֪ٲԸ⣬ҲԷҪ
쵰Ⱦүôʰ㣡۵ɫһźصĵ˵ͷãҴӦ㣡
ǺǣŶţ
ֽ̧ӹ׹п󣬱ԪʹſУȰһ䣬СҵֻղǮʵĶţǰͲүɾͳ׵ĸ˵ݰˣ
֪ǿŭ˵󣬻Ȼת˲һߡ󣬱뿪ˡ
ԪСĿĪɣʵӵж˶ʽȨޣ֪˾ֻˡ
ŶԷ뿪ıӰ΢΢һЦ۵һ˿⣡
ǧ𹼸ҵ



1382 ˳ǣ

ԼӺٴ˻
ԪѾȫſˣӦ˰ɣ
סԷӹп΢΢һЦַŽԼĿڴ⣬ҵȻ⣡
ǾͰѰͲүˣ
żôҲҪ뿪˵һ£Ȼ˺ҪȻһͲү
ȻսƣԼѾ۽ϢİͲүʱһţ˺󣬴Ҷ˺󡣡
⻹࣡
һЦ˳Щÿͨ󲽴ߵŮǰȥ
뿪Ĳʱ¡
һǰÿĳرǮǮȫԪһɨ⣬һǰѼ¼¼ȫˡ
ɲκԼ֤ݡ
ٴϵʱ򣬶ĳг˳ǹ䣬ı֮⣬ĿѾûˡ
£Ӧð˸˰ɣ
ܿ죡
תῪ𣿡
ᣡߵŮæ
ԲŮæһ䣬ѧУʱżѧģ
Ǻãһ
ţ
ѺŰͲߵŮߵһɫ۱ϣ򿪳źŮ˽ȥ
ûԿף
ѳԿùɣ
ǵģûԿף
𣿡һЦһֱŰͲ󲱾΢΢
ҡ
ģȵȣԿ׸Ͷͺ
ܿ죬һվߣȥλ͵ӡӲ̫ԸĴӿڴͳԿף˹ȥ
ã
ֽסԿȻתڼʻλϵŮ˺Ц
£ǶˣǲǸð˸ˣ
ˣðû⣡
һ䣬ʮİͲ·ֶһ㣬Ծʮ׵ľ룬ڵλȥ
һҪסͲү
źҵȺһЦתϳ
ߣ
䣬Ѿ׼ŮˣѾݺݵĲšԽı۳֮ܳͣźҹʻȥ
Ͳүû°ɣ
δİͲʶԼѾȫ󣬶Ƣʱ̬ȣģǻŸʲôϽȥŮ׷
׷㣡ظ
Ӧڱ׷׳Աͣŵĳȥ
䡭
ͨ⾵Ļ⣬һЦְңսӿռ䡣
ֲɵϣô벻˵ſڳôĿ᲻׷
ԣղ뿪֮ǰѾԪԼӿռеĶʱըͣϡ
ڿЧ
Сĵ㿪
֪ӵĿһۺŮװƽȥģ
µȪƵ꣡
ȪƵꣿ
ô㲻᲻֪طɣ
ԵѯʣŮӲûлش𣬶øĳٸԼĴ𰸡
ˣôҲҵˣһ֪أ
ԣŮһ죬ܿʧˣĬ󣬡ҽݹά
ݹάֻ֣ܲôᵽĪɣʵֵطģŶȻóĬŮӣʼ磬㲻Ը˵ˣ
һĹףĪɣʵǷ˾ծҵծˣĬúݹάƽ
ȴ׳ƽиܵһɷĵıʹࡣ
Ҳǣ׽˵ͳǡǡԽܵġ
ɡˣվӦøΪԼţ
ҲҪͬ飡ݹάѸٵĲһ󣬾ǿƿݹֽ
㣡Ů̫ǿĻû˻ϲʼ磬ν
ҲҪЩϲ
ˣιģ̬Ⱥõ˵ҿǸոðĪɣʵؾȳ
ô֮ԾңǸһ̰ͼҵ壡
ǺǣεЦЦλ޸߹󣬵ͬǿŮӣһʱ֪˵ʲôˡ
ΪȷʵǳŶԷòȥġ
ߣ
ԵŮĿһۺûٶ˵ʲôһʱ䳵ڻָ˰
ΪʱѾӽ賿Ѳʱûͳ󣬱۳ٶȺܿ죬ԼСʱ󣬱ͣȪƵǰ
ҽȥ𣿡
ߵĻܷŹңݹά䵭
Ȼܣ
ֱӵ
ҲùֵαôĹѶԷȳôھͷ뿪ԺҲûöԷ뿪
Էϲòǻ۲صŮ˵ʱռǿҡ
߰ɣ
˵ţƿȥ
ıӰݹάɫ΢ͬƿȥ
ԼĴڵĪɣʵԺӡȶû֮ءڿΨһܹģǰλ˿Īɣʵؿˣ
ܶԷҲ֮ǰЩһպ壬ҲܱȱĪɣʵصץȥ˾ɷĽʻҪǿĶࡣ
ңŮҲʧȥԼһ졣ؼҪʧȥֵֵ
ԼĴݹά߽˾ƵꡣڳȻͯͣá
ϰ壬ˣŽڿ޵æӭȥ
㻹ûϢ
˯ţأ
ԣ޵ϴӣ֪˯ţǵԼ
οļ󣬡ȥϢɣǻ£
ǣϰ壡
˵ͷתͷһ¸ں߽ݹά΢΢һ޵ϴ߳˷䡣
ϰ˽£޵ϴʡ
ԼɣгԵģˣԼã
ݹάһת߽鷿Ϸź˵ǰ
Թرյķţݹά΢΢һ㶡
ԭΪУ϶һʱϴȻռ塣ݹάҲ׼
ڵһк񶼸ԭԤ෴
΢΢üݹά˼һʵڸ㲻ͼҲûڷԽת𷿼ĲãݻоޡͬʱҲǸƤ˵Ĳ
ע⵽Լݶֱ¶ķװݹάüתڷѰһϳԡں˽ȥ
ܿ죬硰Žˮӳůɫĵƹ⣬ʵëϸֳһӰ
˿æԼȴû˼ȥ˳ڼ򵥵ļһԼĪɣʵǮеջ󣬱ͨƵе磬˻е˻
֮ԷҪԪΪڡ
Ԫ͸ı˻˺źȫԼС
ھջʱ
׼ȷ˻ź룬Ȼȷһ飬ûʲôȷϼ
ʱ䲻ҳ浯ҵ˻ȥ˲һֱ˳


1383 

ҿôǮ
ҳ϶82Ԫʽʱ
ΪӪۻʡֳǵĹϵҵж׬ǮġҲΪʲôĪɣʵһƱԭ
ֻû뵽ǣĪɣʵص˻ϾȻ˶ʽ𡣼ֱΪĶ˽һ롣
Ȼ֪ǣ82ԪǵĪɣʵһĳ룬ӡĪɣʵ118¶ĳȥһȵ롣
Īɣʵصڲ涨֧ĳÿµĽ඼Ҫ˻˻еʽÿһȶҪǮЩΪĪɣʵڷ絲ıɡǵ˻
ЩɡҪԱеطԱڽʿǵڻĪɣʵزӡȾӪ˺
Ӵ洮һӴȺ塣
ҲѹĪɣʵص˻ôſ񣬹Ȼһ׶˵Ѫȸ񶷺Ͷޡ
ȻܹµõĪɣʵرŹϵҲǺǵģ֮ǰѾӦԵֶΡ
ԣ֪ûӴʽ𣬿ܻԼһЩ鷳޷˵İתƵԼڻпõ˻
Ȼﻹ꣬Ҫ޷׷ʽ䣬Ҫת£ⲻԼ

ϰ壬ӡӦ賿˰ɣ
ദ֮ܶȻѾǿʼʱܹˡ
ȻױӦûζͣЦ
ӡµ͸ױʮСʱµǸױǰһϡ
Ǻǣϰ壬ڳûȴڸױǶڲάǣ
ŶױʯͶʵ½չˣ۾һ
ά½Һųơڽϵ¿ӵнίڶȻ
Ҫҵʯͻ˽ƣ⹫˾Ӫ԰ѸױǼ¿غʯ͹˾Ĵ쵽άʯҵһֱ⼸ϣʵֵ顣
ϰ壬Ǻ벣άǵʯˣ
Ϊʲôѵʯ;ͷĵƣ
ά;ѾʯԴ˼Ĺʯ;ͷڡʯ͡EPʯ͹˾ڲάӵԼʯ
ΪߵĿغʯ͹˾ҪУɽЩʯ;ͷ棬ӭҵķԡ
Ͼô˭Ҳϣٽһµľߡ
ǣǲά

ǵģڲάȡ˶쵼ˡĪ˹ȫͳѡȡ˹㷺֧֣뾺ѡʩʩкҪһǡάʯȻͼӹһҲƶĲά֮һ
ˣĻͳѡгΪάһͳ٣2006꣬άǵʯͺȻɡӹ䡢䡢ںͻҪάǹʯ͹˾ƿأ˽ʯ͹˾ûжٻˣ
Ѿǲάʯ͹һ˰ɣ˼һü
ǵģ͵ʱйΣһ1937꣬άû׼ʯ͹˾ڲάǵʲ˹ӪĲάʯ͹˾ڶ1969꣬ĺʯ͹˾άûգѾǵˣ
΢΢˵ͷȻάǵѾ仯׼ô죿
ϰ壬ʵάǵĿḻĺܣûҪѴʽͶʯҵ
˼Ǽǿڲά󿪲ɺϵͶʣ
ǵģױӵ450ڰ115֣ڶ﮴1ڶ֣һңࡢ١пǦͭƽȿҲḻĺܡֻҪͶʣƵϿҵŲѳΪ뵭ˮӹȡغͱغӢԴĹʿҵͷ
ں飬ҲδױǼڲάǵŸ
ȣͷƼĲάʯҵΪʩ󣬿ɹģԽСҾûʯҵôҵĲɿҵʺϸױǼŵķչ
ңͶʣױǼڲάѾӵһĻͿǡ͵﮿ÿĶղطֳṩ1500ʯ200﮿ʯ
ı֤˶ŵԴӦ⡣
ҳԴҲһ֧Ŷҵͷǿ֧
ЩҲ˾Ͱȥɣ
ллϰ֧֣
ÿҪ˵ллҲӦңЩҪûƿشֵĻ¸ױǼҲᷢչô죡
Ļ޵ķʸ
ȻױǼֻӵпغʯ͹˾ƵϿҵš׼źҵļҵ
ļҵȴ޶ŵʯҵɿӹҵҵҵеľͷʵĴ׼Ŷ58ԪʲǿĿغʯ͹˾ǲ200Ԫ
ļҾͷɵĸױǼŵʲ600Ԫ
ȻΪļҹ˾ûУټҪҵλޣԸױǼŵľʲڲʿ⣬֪Ĳ࣡ȫ̽ҲԶ纺ôպգ
ӰеľͷݸױǼٺʲˣ
ϰ壬̫ˣҪûڱ֧֣ҿҲ
֪˵ÿ¶ȥĻƽԼҪİ֯Ӷ֧֯֡ƽӶ֯ϽɵĲƸ˸ױǼŷչʽϵҪֶ֯θƽ˸ױǹЩԼŲƸͺͶɣ
ңЩõļٷ֮ʮϵĲƸͶ뵽˺ŵҵӪϽɵʽƽʱԴ
Īɣʵóʽ𣬶ǰϽɵĲƸ
ˣ˵ˣһҪ㣡
ϰԸ
ģӡŪ˵Ǯ٣Ѿ֮ǰ˻ȥˡ㸺һ£
ף
ΪѾһˣ˳ǣǮǰźӶŵϽʽ𣬶ͨϴ׵ġ
ϴ׵ķҲ򵥵ĺܣҵС׼кͺȫ򳬹5000ҷУע˻ȻѵǮɢȥ
һ˵ĴᱻȥͶʡЩɢǮ߻ƽ𣬾ͻᱻŲãֱԴʽΪź͸ױǼ¸˾ķչͲʽ
Ǯڹ˾תȦʱ򣬻ѾȥˡǮҲϴˣʱȡá
ңΪвй˾Ҫṫÿӯ;徭ӪֻҪӦ˰źļˡ
ּȻǼ鲻ʲôģΪ϶Ǳܵģе˰;ӪҲ⡣
֮£һжúϷˣ


1384 ֱ

齻˸ֲͨ쿴һ˳ǣĽӿռеʽ
֣¬ȴԪǮܼ8Ԫҡ
ĪɣʵǮеջȻ̫࣬Ҳܷḻˡ
Ǯ鴦ּ򵥵ķ˷Լļ¼ϣԼһЩĪɣʵرڵĲ㱣չϺ󣬶ԼĶ֣˵ĪɣʵرҲˡ
ЩҲ㹻ּۻ۵ʱûҪʹ̫౩ֶˣ
뵽˸صվ
ջϰԪŷ޵ҵͶʿԸһˣ
Ҳ԰ŷгȫͶʷ룡
ţƿ˳ȥ
춯˿ѾϴɳĿ¶˼֮ɫݹάһվ
ҲΪ̫ˣϵԡ΢΢һЩĵƹ£µǣҵߣԼļ϶Է173׵ĸĺ;µգһɱļջӶԷɢ
Ư
̲ס̾
е˶֪Ů˳ԡķ˵ġݹάǵգԼԭ۸߹ʣܵ֡ˮܽأȻȥΡ̾Լĵ
лл
Ӧһ󣬿Ŷͦεȵݹά¶һ˿Ѹٱüᶨ
󣬱ҡһ˿ߵߣԳɺ󣬻ϸ֣һ󣬽΢΢ֻԴֲڵĴַŵԼؿڡ
еͱżɢ˴ŶԷߵĽգ΢΢һЦ˿ѹӿļ飬±ԥְǰɫĴ˺ᱧ߽ҡ
лֱۣĪ޻֦
ƯŮξժʱֻҪ»ݣûм̵ܹס͸οˡ
װκУҷɣһӲѾԡȵǰϷ꣬ȻҲ͵˽ʱ

˺Ѱʹݹά۽ǵˮһ˳
۽⣬ԱɳϣһߵһݱֽʱȻʹЩ԰׵ٴαüᶨ
СĿѺƶݹάĿõԣݳ޵ԭΪԼȫͨŬܶʵ֡
ѧ𽥽ӴʱףһŮһƯŮˣҪǺεȵѡ
ˣԼЩòһ㣬ŻŮˣݹά븶Ĵ۲ӮԼ
ûĪɣʵصĻݹάѡԼȥһƬ죬ףҪסԼͼ˵İȫĻͱһǿ
ǰ˾õѡ
ԣھǰһԥѡ˰ԼĶ׳ȥ
Ů˵ٺǿʱҪЩʱֵҪѡһǱͶʶ󡣶Ȼõһ

ݹάƸʱλµ︻һŷʽһڽС
Ͳôˣ
ҽ˵СүֻǾŹȻˣûд󰭣
ûʲô¾ͺãĪɣʵµ˵ϲ鵽𣿡
Ѿ鵽ˣԷǲ̫öԸɵ
Ŷҿ
ףɫɳ÷¶һ˿ȡܹԼʵ¶еֵͦġ
ڽӹݹһ󣬾ɳ÷ԸҲüͷ
׸
Ų֪ϲŭϰ壬æҲ֪ҪȻϵͲᷢˣ
ʵʵݱԺ֮ҲЩڡ
Ҳû취顣ʱ̫ˣȻԷ֣λ½׸ĳʵûʲôӡ
ң֮ä֢Ҳͱ֤顣
˭뵽׸ӡȣ߽Īɣʵֵ¶ĳأ
Ļеϣɳû˵ʲô֪ϵֲͷϣҪԼǸĶӣҲֵ
ΪףŶԶӵĳ谮̶ȣɳ÷ת˻⣬ʧ˶Ǯ
10Ԫ
ΪڸԼ߼¼ԼϴǮ飬뿪ĪɣʵصĲʱͬԼԪﰲըҩ
յʱ԰طը÷ǣ˿ۼ
ˣºѲĪɣʵһΪĶȫըը飬Ȼûˡ֪ĵĶѾȻߡ
ʮԪ
ɳ÷˵󣬶Ȼսϵϣи¶һƺâ
ɳʱ䳤ˣԸҲ˷ǳ˽⡣Ӵ˿̶ԷϵıУ֪λϰ岻ưոݡ
סʲôط
µȪƵ꣡Ѿ˶ˣԷʲô춯ĻǻһʱõϢ
Ĳȫɳ÷˵ͷ˼һ󣬡ӦܰʧӶԷջ˳һѵλ׸Ҳ֪Īɣʵص
ֻ²̫ףԷı̫ˣȫӰ̫óȻ֣ǻǵ
ǻڵĪɣʵأɱӵֶʵ̫ˣЩĵֶζԸһ˻УҪԸĻѵĶࡣɹˣĺҲһĪɣʵܹܵġ
֮Σ̫ˣ
ϵķ;أɳָ
棿;
ûǰƽȣ׸Ҳ⣡ӡȣйֻҪܹȡҲֺ֧ڵͬ飬ܹڲ֮أɳʮ
߼޻Ȼ
ǺǣʵҲ߼޻Լµ֤ݣ˵ţɳ÷óֻ򿪺з˼Ƭյز̫ãƬϵԵЩģȻܹһڽһʱűץͼ
ϼĪɣʵʱżҵġ򵥵Ľһºɳ÷ֻȻҰ⼸Ƭ㣬ʣµ
ǣϰ壡ֻ⼸ƬҪĻ²̫ܣ
ɳ÷Ĵ㡣ȥƵϣݺϷͥҲܴﵽĿġ
ͨƬ͸ԷȻ޷쵽Ͼһ˶ʲǧԪ׸ӵӴıǿľû׼ȷ֤ݣ޷


1385 

֪йӣһ²һ¡ԣͨöԷԵǽ˴ӶԷϰεʧ͹ˣ׸ҿǷĺأɳ÷΢΢һЦ۵һ˿Ṵ̃
ףϰ壡
˼һӦϸһ򵥽Ӵϰı̫á
ˣĪɣʵصıըô£ӦòŶԣɳ÷ٴü
ϰ壬Ҳһ󣡰յʱ˵ȷʵûʱըºѲ飬Ҳûзκ˿Կ϶ǣըǼҺǮ⣬Լըǵĳֹ׷ˣӦøλ׸Ѳ˹ϵһº󣬡ҿǼпǶԷıڸɵģֻǺʼûз˿ټ
ճ˵ӦԱΪʼնһ˶ĪɣʵأڵĲ㱻ΧסʼûжԷıڳ֣Եúˡ
겿µĻɳҲͬɻⲻ
ҪһܹͬʱܵĴ𰸵ĻǾֻǶԷıʵ̫ǿʼնǵ֮⣬Ҵݵڻİȫ

ϰ壡
绰Īɣʵصıͺȭֵǿİ˼һɳ
ף
˵ͷɳĶЩΪⱲµľΪûܹ
ԣΪ˱ʱλûıԼ鷳δѵİԼ˵

˿̵֪һźڰĴѾ˹
ɫΪ˵ĺ
֮࣬Ż£۽Ǻᣬƣ˯ȥŮˣҲ¶һϲúͲȻиΡ
õݹάĴŮԪûǰԤƵԼĻϲԵͻơ
ˮ齻ڵһ̣ȴԸоԼ䵽¼ڵġӡٵǿ
־ȻͬԼ롰һĿꡱˣ
Ϊһףž˶޷ܾջ󡣵ϣܹǾϽ˶Ͼȸݹάֻǵĳ޵ıܡǾᣬ÷ѩǣ˱֮⣬иĸ
ƫƫʱܹƵģ
˹һµ̾ĻȻ֮ǰһ侫ʱֻȴʧˡ
ô
ԭΪԼֻҪܹŸŮ˵ĴŮԪټԪӳɣܹ˳ͻƱ磬ڿԶô¡
Ҳ֪ǲΪԪĹϵ֮ǰĻ۲㣬ָ֮ʦµĻϲּУһжԡ󾳽·𶼶ԲϺˡ
ˣҲ֪ԼͻƵķûġܲӡ֮ýͻȴδ֪
ţ
ĶĽŲŲϱ󣬴˯·Ų˳ȥ
ˡ
ʱ򣬷űˡ
ϰ壡
ſŵ޵æ
ʱô磬ʲô𣿡
ģʿĶˣ
Ȼĵ˵ͷ󣬿һ۸޵ϺӵļʿùԱѷų״򿪣ɣ
ܿ죬޵ϵк£һ˰ѴõСĵİᵽ˿һǷ
ƷѾˣգһɫװӦǾһߵ߹
ˣżʿõ˻֣޵ϣǣ
ǣϰ壡
Ǿ͸ˣŶˣǼʿ׼61۾оһģ뺯ʱ䷽Ļ͹⣡
֪ˣܳó䣬϶ȥ
򵥽ӹ뺯һۺӦ
ҲȷʵӦΪԼ£ʱ䶼ȥۡ
Ǹˣ
ټ
޵ϰѼʿõһߺҪȥ׼ţ۽⿴Ա߶ѷŵƷԺֳ˵ϣӿռ춯ϣķ
뵽
£ŲһͣתߵЩװʵӱϡ׵ҵԼĿҲκιߣֱԪѷ˳Ҳ׵ҵڷǸУӵĶ
֣
ǰĶ̵ķ߰˳ơ
֮˵߰˳ɣҪȷ̷ֵ֣Ĺ첢Ǽ򵥵챣˸ַȦɣ챣24ַȦɣ·СͬķһγһƳֵĶҪȦܹͬʱͬķתÿһȦַ϶Ĺģ
ƷֵĶĲҲûȲͭҲƸһֺϽʵطǳӲҲܹ˿𻵡ңûһ˿⼣ֱ˼飡
Ҫ֪Ԫļ£Ѿһǧϡ
ܹһǧϵʱ˿û⼣ĽûԽìԼĳˡЩһⶼǹеĹǧźеƷ
Ҳ˵Ļļֵ޿ɹˡ
ܾһƷô򵥡Ĳ˵ƾܹӿռӵ춯һ㣬ֵϸоˡ
ѳζǵڤ˼һȴȻҲ˿֮Ӧκ
ʵû˿ͷҲֻʱԽĹ
Ū׵⣬ŷǡͷȻֱ

õʱݹάҲ˯߳ҡ
ãѾˣ԰ɣ
ţ
Ӧһݹά΢΢üͷĲߵ˲ǰ
ţ̡ȴͣмݹάԱߵĵ棬һ㼦׼ŵʱȴͻȻͣˡ
ôͲθڣ
ǣ
ҡҡͷ²ӺݹάЩӣЩɣͬʱЩڴʵǸ׸𣿡
вѾд𣿡µ΢Ц
ܹ֮ŮĸԸ׳ĶΪҪõĳֻر
ֻرʱվ쳤顣ʱĳֽǮϵĻر
ǰߣܡţҲΪʶһ첻ʱ䣬ݹάͻᰮԼпܵľǺˡ


1386 ݹά

ȻӶԷƯȴһֱά֮ݹάһҪȻߣиȨķۡ
ȻܹԼİ׳ȻѾ֪ݡ
ĻݹάĬȻúŴһ˿ǲǾҺпҷǳ¼
Ϊʲôôʣ
ѵûǺп룬Ҳ¼ЩȨ󸻺˽˵жѡһŮˣÿҪӦЩ˷񣬵жѡҲҹ·ǰҲȥ̫ƫƧĵطѧУҲʱֽ̱Ҳ֪ʲôʱᱻЩɶǿ飡߳ΪЩȨĽʻԣҸԼһҪԼǿ󣬱ǮˣԼһǿ˼޸
ʵݹά΢΢̾˿ֽݸ
ʵɲذԼ˵ôÿ˶Լ㣬ҲԼ׷õ𾴵ĵλⱾûʲôαذԼѹֵôʹࣿ㣬̫˵Ŀˣ
ƶϲ𣿡
ϲȻϲΪҲƶƶҲнĵλϳٷ֮ʮŵ˶ƶġ˭Ըƶ˭Ϻӣ
ңôƯŮˣҿϲĺܰ˵ţṴݹά°ͣ
Եݹάһ죬ԺвĸֳϷһĻ
ôң
һȶһݹάǿڴӭʵ
ȻͶʣǽףݹάͰԼĵһж̨
ǣԼʲôȫְְҵˣµʵ
Ȼְҵˣһ֡磬ܲãCEOݹάԥ
ܲãCEO
ô𣿡
ȻǣϲƯԼ׷Ůˣ˵ɣϲʲôְҵ
µҵ

ʵЩȣԭΪݹά˵װˮ鱦һЩŮԹעҵû뵽ԷȤľȻԴ
Ϊʲôѡҵµʵ
û̫ԭֻǵҵӡȷչǰһЩ
ӡȣ΢΢ü
ǵģҳɳһҶϤɾһԼҵݹά΢΢ЩŵĿ
ŮһֵֺĶдǡڰԼһ׸ǰ˺ʶʱ䲢ݹάʼʶĹעԷ뷨
ðɣ
˼˵ͷ
ʵ֮ԻиղŵĳɣĻΪϵһҹ
Ϊٷ֮ʮĿܸݹάˡСӡԺϣԷܹİȥһȫһãҽơԽĵط
˿̿ŶԷִӹ¶ڴûаԼĴ˵ΪΪԼɹĸԷСӣǲϣԼҲûаٷ֮ٵİգǵһг䶨ʱ˵ɡ
Ӧˣ
ȻԼһҵܺáҲԸṩ֧֣ڴ֮ǰҪṩһϸģҾ˵ҵͶʼƻȻһݼƻύܹ˾רҵԱˣܹͨĻҿԸ2ԪϵͶʡݼƻǲͨôδг̶ҵİšӵһͬѡȨ
䣬΢Цһ˼֮ɫݹά󣬡ôİ𣿡
ҽܣݹάɫᶨĵ˵ͷ
׶ԷݣԼ׸Էʱ֪ԼⱲӿ϶벻Էˡ
ԣʲô̫Խܵİš
ңζԷİŶ˵Ҳѡ
Ǿͺã˵˵˵ļͥɣҲҶ˽⣡
ҵļͥûʲô˵ģҸһĹһͨޣ渻˼һңһܵܣһáܻܵڶѧøոСѧǼҾһ㣡ݹά·˵ʲô޹ؽҪһ˵Լļͥ
۵ʹУԿͥвûи̫ܵů
ҪΪЩʲô𣿡
ԵĻ뿪ӡȣȻһĹ˵ݹάһ£ĬȻһżϣܹͨв׼
Щ
ԣЩ
½ˣһڣһ𸴣
ݹά֪¼򵥵Ĳټ򵥣ڵ˵ͷҲûж˵ʲô
˿Ըо˶ԷϷ·жȥһǧصһݳأһЩڻŮĻã
Էɣ
ţ̧ͷһۺ΢΢ݹάĬĬĳе͡
ˡ

ԣ߽޵Ͽ첽ߵߣϰ壬ո绰ϣļ
֪ˣһȥ
ף
޵뿪ݹάһۺ岻ʱھƵϢɣ
ţ
Ŷˣ㶫Ĩ˴ܹʹ࣡ʢװҩƵ໨СƿŵϺ˲վ
ȳ԰ɣһ¾ˣ
㡭ʲôʱսµСƿ󣬿·ŵݹάͻȻʵ
ͷյ΢΢һЦĵҾͻˡȻܹǰ̸ĻҲĸһЩ
Ŷ֪ˣ
úϢ
һ˼߹һݹάĶͷ
ţ
Ӧļϲɱ¶һĨ˵ĺΡ
ˣ΢΢һЦת߳˷š
ıӰʧ⣬ݹάȻ

ϰ壡
ţ
վ޵ϣһ˼תͷͲظҳȥˣ
ǣ
УŮ洴绰һŮԶԱµ
ǵݹάҪӡһʱ䣬ΪİȫҪǰñϹ
ף
鰲Ÿ޵Ϻٴ߳˾Ƶꡣ
뿪Ƶſڲʮ׺󣬾ٵĳ
û뵽ǻˣһЦ΢΢һ˼ûжʲôȻȵĳǰ
ǸţҪͼıĻȥҲ٣ǱļһҲǸٰݷһˣ
ͷ£¸ĵַ˹ȥ


1387 ӡȵһ

ʵϣµıҲµĸסȪƵҲԶСʱ͵ˡ
˳Ľ󣬼򵥵Ĵһʢ̺԰ĿתƵ˻԰ϡ
ķԵжʽⲿװΪȥɾࡣ
ӭӭǰˣ
ռس1200ƽĺʱѾϣӱ¥˳ԶԶĴк
̫ˣ
ɲǿǷԷθ
˵ţſ˫ǰһӵ
ϣС㣡
ӭ٣
˴к㱻˱
߽װκĿֱȻӶ˰ѹϹĺͲˮȻŨ
˵ͦ˰Ц
㶼֪ˣһ
˰ĪɣʵظôϢô֪ܲ
û뵽Ҳ֪Īɣʵأ
ٺ٣ֺõطÿӡȵıص֮أ
ŸЦݣһߵϣûİһۺ󣬿ԵǵȻ󣬵ĪɣʵӡȵԣӡȵглСһЩĺã
ϣ˵ûɳ÷һĺļһ¸͵
ɳ÷¶ʡ
Ȼ֪ɳ÷ĪɣʵصĻˣĪɣʵرչеϢ
и¼ǡĪɣʵءӡȨʿлܻߵʱ䣬ڸϸıԽ֮١
ԣõйԼֵϸϡ
֪֪ܰս
㲻֪ɳ÷ŶҲԣʶĻ¾ͲֱĪɣʵڵܲˣ
һ£Ӧӡȵһ塯Űɣ
ӡȵһ壿³ʵء
ٿȻһ
û
ɫض󻺻ͷ£ó
֮ǰû뵽ɳ÷ȻԸӡȵĵһż島Ϲϵ
ǵ³ʵؼ塱ǵ֮ġһμ塱ӡȶ60ĳԱȺ3λԱӡͳͳӡȳ40꣬Ժյġ
³ȣԲһʲ׶͵ż塣ӡ³ĶŮӢ޺󣬸շոʵأμ˺󱻳Ϊ³ʵؼ塱
³ʵؼ͡ʥۡʵعͬƶӡȶġӡȶ֮߹³
Ŭ£³ĻԻʹﵽ˶塣
ŮպġӡӡӡȹĸӢʵص쵼£峬Խʥ۸ʵصѪΪӡȵ֮ĵһ壬ҳԻ͵ڡ
ӢʵصĶϱ櫡ʵأոմڽӡȴѡлÿǰʤȻƾ˱Ѿֵӡ֮λȴѡιϯ˶͵ĿȨ
ˣ櫡ʵӡ̳ӰҲ˾ηġ
ң櫡ʵϻһǿҵźţǾǡ³ʵءĻԻͻȥ
ΪĶʵغʵ̲̳ɽ롤ʵصĶסʵҲԾ̳Ұӡ񵳵ĳԱ
Ѿ׼ӹ³ʵءƿӡȴֵȨȣ
³ʵؼ壬ʽ쵼ͳԺյĴ
֮£ȻйҲĶ壬ֱܹӰӡֵġ³ʵءȣ׻ǲһЩ
ˣȻͷȻĻоǿѹ
ˣҲں¡
³ʵؼȻǿ󣬵ԼҲŵӰ缶ģ
ɳ÷ǡ³ʵءĳԱʵأɣʵصŮɣʵӡӢʵصСӣ
½ͣҲɳ÷ıһŵ˽⡣
ѹĪɣʵؿԳưӡȵ磬ýǮǿϵıӻ֮⣬³ʵءڱǿ֧֣Ҳһֱڣû˸Ҵĸԭ
֪ļͥԼϵĵλȡ³ʵءӰڹϻҪǿһЩйо׻СǿѹͷߡԵĻǾҪ롮³ʵء彻ĺãϾӡȿһ˲ĴгȲйҲģ
֪
˼󣬻˵ͷ
ԣҲպӡȵһ𡣵ȻѾˣҲѡӱܻ߹ֵЭ
ɳ÷ġ³ʵء岻ƵĻҲԸ⽲̫͡ͱˣͲĬȥˡ
ĬȻϣиϯյĳأת˻⣬ǻһ¹·бɣ
Զԣϣ˵öԣ̸һ̸·б顣Ӧæ
Ǻǣ뵽ˣӡȽͨĹ·бƻ˽Ĳ̫࣬ԻҪ鷳ȷĽһ£˳ˮ۵˵
Ȼϣ
ϣԱߵһ˹򿪺ȡһϣȸԼһݺַº
Ҫ뾺Ĺ·6һǸٹ·
еϣµĽ⣬ɶԷĹ·ƻҲһ˽⡣
СʱЭ̺˴˿ͷЭ顣
µԪ̼źеɳعɹ˾ϳһҡӡȹ̹˾ɳعռ¹˾51%ĿعȨԪ̼40%Ĺɷݣʣµİٷ֮ϣƿء
ҷֱոԵĹɷṩʽ𣬾ﵽ޶ĸٹ·ڵ61.68﹫·
ȻɹĽʽҲᰴձ˴˵ĹɷͶʡ
ͷЭ黹߱յķЧĺԼҪԪ̼ŵרҵԱɳعɵרҵԱԼԱʵʵЭ̺ܹǩзЧĺͬ
ҹ˾Ķ³˺ĴܺʣµѡԣʲôĻ˫ĺǳˡ
̸˺ͬʱҲ͵硣Ҳûƾù͵롣
ͺܷʢҲһжʯ͹ҵݻ
͵ʱ°æµһһЩı˫򵥵һʱ䣬ˡ
ջصƵݼʱ򣬱˿Ӱ󣬴Ҵӭ޵ϡ


1388 δ

ϰ塭
ִĻŸ߹ľ죬Ȼ֪ҷʲôȻô˵ҵķ䣿
ǺǣҲǷ¡˾ٱĪɣʵĴܶŹԣǻؾϵһ£ĻǺܿΪ׵ӡȾϴŹЦݵ
ʱ򣬾Ѿǰһ
ϾɱɲС£ķԸҪܹסǾƵꡰȪͳ׷ˣǿûһ򵥵ġ
𾪵ǣǷĶ󣬾Ȼȫ綼½׸
ôͷ꾯ֶӡ
ڷӦĵһʱ䣬Ժ뵽ĲǴӳִץ񣬶ôƵ
Ϊµ̾ӳڵλãԽȻɵݺ֪Լͷ֮Ĳġ
ȥ참۵ľ飬һ־ͷ֮ˣ˫ĽΣе˶ûʲô³
ΪԼǰ;С룬꾯ٲŲ˻ˮ
֪ǲƽʱʲôط棬µﾯ־ֳȻָȥԼеĹϵͨ޹꾯ֻò鲻ԸĴŲ¸˹
֮ǰѾԼĲ£˵طκ̬һҪܶԷʲô׼֣˶ܴǹ
꾯׼ΪԲκ󣬲ŴԼʮ¸˹
֮ǰѾ齵ͳ׷һСʱ˿Ϊ֮˵꾯ҲȻ˿Ĳ
ҿȥ顭
ϰ塭
ִ޵ϵĻҸ֮ǰܲȴ绰
ȻȻ룡
ɫȻĵ˵ͷ߽Լͳ׷ߵ㿴ӭݹά
ôоõ𣿡΢΢һЦ
Ѿúܶˣǡ
û£һǾͻԼ뿪ˣ
ŵЦݣݹά˿ԭľҲʧˡ
Ϣһ£˳ϳԵʲôʱҴȥ
䣬ݹάĶͷһǺ󣬴ŵЦ߽Աߵ鷿
ŶִݵıӰݹάԭŵҲĪð
٣ǡ
˵žˣ
꾯ٻִϲµĻ󣬿һ۽յ鷿Ȼʵʵվһߣĵ
ΧļһЩľԱ˾оһ󣬾Щ⡣ҲΧĻпסݲڽ˼Ҳûж˵ʲôһԱ߸Լĳٵ˿͡
Σ鷿źߵǰָɾµԼԶƾɵľɵüͷ
ֲͬĿԺлص
һֿЩȥȻ󷢶ŵ֤ܹȫýעе۽ϡ
ңΪЩҪԸˣûʲôܹ֤ݵġΪͿǵЩĪɣʵ뿪ʱ򣬾ѾԪɨһ顣
һⳡʤʿ϶˶ԷֿԺȫĹעѹӡΪƽϢ̬Ҳһİ
ְǶԶԷһִ
ַѣɵĺ䶯̫ˡ
½׸ڹϵȶȣ֤ܹȫýȫıͺŵǸҪҲעĽչ
һγȫӰ¼ȫعȻܹ鷳ͱżӡԼͻƱĿˡ
Ȼ˴ӡȵĿǽȻ෴ġ
ͻƲ˱Ļʼ޷ʵǲܼˣĸ׵߶ˡ
Ҫǻûкӣƽĸ߶ĨˡԼĸԸ˽⣬Ըɵó¡
Ϊ˱δͷۣ뾡ʵԼͻƱĿꡣ
⣬ܹͻƱ磬δҲܹĺô޷
ȻˣǾֻܲȡڶַˣ
뵽鷿ϵĵ绰һȫİĺź󣬴˹ȥ
ʱ䲻Ǳ߱ͨˡһȣ΢΢˻Ƶ˹
ιλ
÷㶼ɾץˣ֪λȻ
绰еһӱ˼֡
û
ô֪ҵ˽ֻ룿
ɳ÷һҲвֻͬеȫϵҵѣһ˺ֿ֪˽ֻһĪɣʵصʱרõġ
˿绰ɳ÷ƽʱĪɣʵظصĸֻ롣
ֻųڲ߲㣬û֪
͸ˡ
ҲΪˣɳ÷Ÿľȡ
ûʲôֵģϴĪɣʵصʱ˳˵㶫ǡֻ룬Ҿ˳ˣֻû뵽Ȼôˣ
滹ʲôɳ÷
ܹ¼ֻôϢĶҲ¼ĪɣʵڲһЩҪܡҪĶ䵽ܹӰ죬ɳ÷ʵ̫ˡ
ǰаᵹٵˡ
¼Ķɲ٣磬2003318գ˺***********200ԪŶǡĪ˹˰ֳУ2003429գĦͨ˺************500ԪǡķչԱôɳ÷ҪٸĸǻкöأԴһ˿
ˣ
绰е籩굽ǰգ̺Ũ磬·ʱܹ
ǡǡҪЧ
˵ɣôԸң
Ǻǣʵ˵÷ҲӦ֪ôɣʤߵЦݵ
ϾȪƵ꣬Է绰гĬúɳ÷ٴδ˹
֮ǰѾûѹֵŭȻǸɳ÷ѾѸٵԼ
Էı֣Ҳõ绰ߵмֹĿ࿴뵽ԷܹӴĪɣʵأӵֳǸҲͲΪˡ
˵ߵȪƵ¥ĺ䣬ǲɢ
ߵལ
ŵ绰еäϴЦ˵绰



1389 Ϊѡ

ϵЦݲûãͺܿƽ
һֹȻѾǰ׼ĺְ˻Ҫƽɳ÷ĻҪȫİ취
ңҪǣɳ÷վŸǿġ³ʵء壬һǵĴڡ
ԣϼĳߴҪҪƷһ˼С
ҲȡһЩԺӡȷչΪԽĵ
˼ȫ߳鷿ʱЩͲӰ
ϰ壬ǰСʱǰ뿪ˣ
֪ǵʲôʱ򵽣
Ů洳˵ҲҪϣ
֪ˣȥɣ
ǣ
޵ת߳˷š
뿪һߵݹάȻ˹
ӵߵɳϣ׼һ͵ʱȴٴαˡ
Żнߵˣεɣ
ϰ壬Ԫ̼ŵ֣ܵˣ·ûע⵽ϰĲź޵Ȼƽ
ģ
ڴӻƵ·ϣ
֪ˣԺң
ף
ȵ޵ƳȥźٴαߵˣǼ
æֶסչĴݹάɫߺ㻹йҪæء治ǵɣ
Ҳ֪϶޷ˣֻεĵ˵ͷ󣬡ðɣȷŹ㣡
ݹά뿪ʱ䲻ɫҴҵԪ̼֣ܲ־㵽齵ͳ׷
³
ȴȵˮ
лл
ôһ·˳ɣ
Ǻǣûʲô⣡ɻʱ䳤˵㣡˿ˮ֣־Ц
Ǿͺãŵô
֣־֪ʵʲôڱ֯һ´ʻŵ鶼ڰյƶļƻУͦ˳ģོ³ѾڿڵػˣԲ԰̵ػѾںãһֽˮ࣬ǿʼˣɵĹ··Լ͹ܵѾʼֶν裬·͹ܵӦоܹ·ĻҪȵβˡ
֣־꣬Ԫ̼ʱķչһϸ˽ºͶӡȹ·˵һ顣
ӡгȷʵǲݺӵģҲԶ³ӡͶʡΪʲôֻ40%Ĺɷݣ
֣־УԼǰλĶ³ȻŻ磬ҵ츳ѵһڹ˾ĿȨȴĿأ¶ʮҪŹ˾޲˾ԵĿعȨ
ξȻӡȷֹ˾ֱӿعȨ˳ȥⲻ֣־Щ⡣
ʵҲûʲôֵģй˾ӡǵгɢɷݸܹͷգԵ
ԣҲȫعɡӡȸйĹϵûùʱʱ̵̿ľӡȹйĹ۵ǳŨټӡͳͻµìܣԼӡսĺ֢ӡȹںܶҵй˾Ƿյġйععҵ
ˣӡһǴгҲûﵥ
̯ͨա
Ȼ˶й̬Ҳ̫ã˺ôǽģҲгùȻڲ㲻ӡܹġ
ˣں޺ŷ޵ķչû̫˼ɣǺͶǵķչȴʼմһ˿ġ
ˣ³
׾ͺãӡȽͨĹ·б껹ڵʱ䣬ʱúõһӡȹڽҵķչԵĻҲԲþι·бϡҵҲԼǰһҪ֤͸Ͳȫҿɲ빤̽еڣԷͻȻֳʡաǷ֮
ǣһúðѹصģ
УҲûб顣ոӡȣѾ˸㶩˷䣬ȥϢɣ˵
³ȸˣ֣־վ
ȵȣЩļ㣬ѼһЩӡȹڹ·бϣȥɣ
ǣûµĻˣ
ţ
˵ͷĿ֣־ıӰ뿪ڿɳϵĲˮһں¶һ˼֮ɫ
޵ϣ֮ڵ
ϰ壡
ԭһߵ޵æ˹
˶ҪߵĻԶǵһԸ
ףϰ壡ȥţ
ţȥɣǧǵòҪκ˾쵽ǵĴڣ
֪
ŴҴҶȥ޵ϣתɳ¶һЦ
ʱҴңתۼѾϡȪƵ껪Ƴϵʱһɫļӳֿǰ۳ĻȪƵſͣ
Ȱڷֱǰ󱼳Χһߺ󣬼ӳֿϵĺŲ򿪡漴һɫװӡˡ
÷ӭĵ
ϰأ
ϰ¥İ޵Ϲ
߰ɣɳ÷˵ͷ󣬴޵ϵĴ߽˾Ƶꡣ
һƱװĵĺ߽Ƶ꣬ȻΧ˵ע⣬׳˶ıڣû˸ţһֱĿ˵ݺ󣬲
÷ӭ
ҲǾĴˡ֣ɳ÷Ҳû߰

лл
Ӧһɳ÷ǰ
˵÷Ĵﱾȥݻģʱ̫Ҳ͵ˡ
ҪĻɳ÷ȻЦӯӯȴˣҪݻĪɣʵظˣ
Ǻǣ̫ˣĴҲжšܹͣʵɳ÷ң
Ǻǣ
䣬˴ʶһۺ˴Ц򵥵ļ仰˫ףԼڲ࣬ǺʵϺ꣬˭úŪ
䣬ɳ÷˻֡
ʾ£ԭվİ˸ͬʱ˵ͷ˳ȥ
޵ϣҲȥɣ
ǣϰ壡
ˡ
ȵĹ󣬰бðҲֻʣɳ÷ˡ
һԪϣ£
ӹɳ÷ݹ֧Ʊһۺ΢΢һЦְ֧Ʊ˻ȥ
ʲô˼
ûʲô˼Ҹ÷֮СìֻԴѡ˵ʵǰ֪Īɣʵ÷µĲҵʼ֪ĻҲͲôˣ
еĻɳ÷üͷɳ
ȻһжǳᣬҲ÷ɳޡԣⶫ㣡
顭
䵽ԼǰϵıʼǱɳ÷ɨһϵʼǱ˷¶һظ֮ɫ



1390 ɳ÷

Ȼͽ⣬ɳ÷Ҳǲͨˡȥ¾ˣһʹ
˵
Цŵ˵ͷͬЦݵɳ÷ɲΪǰѱʼǱȥԷĿǱ˴˵ĳͻ
Ҫԭìܺͳ޵˫ѣôֻһְ취
뵽΢Ц÷Ϊô
ʲ3500Ԫ缶ţĲŻ壡ɳ÷΢΢һüΪʲôôʡŵӴ͸ԣȷʵɳ÷Ľ֡
ĪɣʵȻҲܹÿõٶԪ룬¶ιôĶ㵽ԼֵҲ20Ԫѡ
Ȼ20ԪѾһʳ޷ľ޿Ǯ̫ѾΪǺڵġ
ңĪɣʵعȻǿ󣬲Щǿѷɫ˫Ӱһһ¡
ԵĻҲϣΪһҴҵĶ³Ϊպҵңܾ۹µĹʣȫ̡ɳ÷ھӪĲŻʵͨűǿġ³ʵء֧֣¶ĳСҪ뾺ҶƲ̳̫ˡ
Թʧܺɳ÷ҲʱϨ˼̽ƴ˼
ԽǵòľԽҪõ˶߱ɳ÷Ҳ⡣
ҵʧˣڳΪҵͷĿһֱûʧ
ɳ÷ĽĸĿ⣬΢΢ԵõһЦ󣬡ô÷ԸԸźأ
ɳ÷ü
ûӡһȫҵ˷ܵĴгǺҲ﷢չԼҵ񣡲ÿһҵĹͬҪӡȡøٷչõķǸıҵ
ΪʲôңԺʵӡȲȱǿĺߣɳ÷һ
ûӡȿѡĺټңҸϣܹ÷΢΢һЦ
Ϊ³ʵء壿
ǺǣûŲȱǮҲȱȱʵĵľӡȵ谭÷̶ܹȵĻ⺺ⷽƣֱԵ
˫ǴˣҪ̹ϱȡóɹ
ϵ΢ЦԼ˸Ȼɳ÷óĬֱӶЩ֮⡣ԶԷޱֱףҪǲĶǲǼٵġ
κеҰĵ˶ɾһҵɳ÷Ҳ⣡Щ֮ǣɳ÷³ʵؼŮƹӴĪɣʵأʵ³ʵؼڲһˣӰޣͨ׵˵йеġŮҪʱҵ޺ӡ
Ҳˣɳ÷Ҫһɼ֤Լ
Īɣʵصĳɹܵ˼ӣӶһЩλʵҵϵʧܣɳ÷ʼձ³ʵؼŮıǩ÷Ĵߣϲţ
ô
ܼ򵥣Ǹ÷ͬչǰ;ҵɷݰͶʶٽо廮֣ϺŸ𣬵Ȼ÷Լල˾˾չгѣɺŸ˾ӡĵѵĻ÷Σ
Ҫϸһ£
˼һɳ÷̧ͷ
Ȼϣ÷ܹҴ𸴣ΪҲȷԼܹӡȴ̫ʱ䣡
죬֮Ҹ𸴣
Ҿ͹÷ļˣЦ
̸£Ϊǹ˵ĺɳ÷˵ͺ˸ǡ
͵Ƶſڣżӳֿʧںҹк΢΢˿
ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ棡ӣ𼪶仰Ҳ׼ȷģ
̳ʱԽʶӬӪͶթʼҲ𽥵ĥƽˡ
ǰ£϶Эס˶ԷİѱΪԼ̺ôԷ߼ҵжԵĻ϶ԼԪǿַӽǿôѹͷߵġ
ڣԽԽϲùͬìܣúΪԼȡѡʱЭȡõ档
ԽԽ죬ҲԽԽһþʵ̳ˡ
ϰ壬ˣصʱ޵˹
ô죿
ǵģʵϣǵ˹ȥʱ򣬶ԷѾ׼뿪ˡ
Ŷģ
СʱǰѾ˷Ӣĺ࣡
ļأ
һҲȫˣ
Ǻǣͺãڴɳ÷ŵ·Ϣʲôı飡
һܾʣ޵Ա΢Ц
û

޵εǻ˿̸ոջصҵɳ÷ûвκε쳣ԺȻص顣
ʵϣĺ飬ʱ׼ӦˡϾ˵һ
źţٷ֮ٵ׬ǮЩľҲ֤һ㡣
ӦӦ¡һϣҲΪԼȡһõ
һĪɣʵصʧҲˣ
пϧ̾˿ɳ÷ϵĵ绰˹ȥ
õäɳ÷̲סüͷڹȥʮûֹ
бܵЩֱ̫ɳ÷Ҷϵ绰ٴβһ룬ε˳Ľͨˡ
ϰ塭
ûȶԷ˵أɳ÷ϵ𣿡
ڰѾһûˣ
֪֪ȥʲôط
Ҳ֪
ҵ
ǣϰ壡
Ҷϵ绰ɳ÷üͷԭһĪɣʵصӯ࣬ҲΪĺ׼
뵽ŵ˾Ȼˣ
ڰ칫ԽԽòɳ÷Աߵĵԣ˺ڴĴ򿪡˻ҳ桱ĳһ㣬ɳ÷һӽסˣ
·ŵˢ˼󣬿źޱ仯ĵĻɳ÷ͷϵͻͻǺϳ޷ݵıŭ
ɳҪʬΣ顭
ùĵɳ÷ʢŭ±һ
ɳԼ鷿ܹһеʱ򣬱ѾӢߵĸ߿ա

һѹֵĵ̾˴˿ǶôΡ
˿̳ΣԼ뿪Ĳ֮⣬ﻹصɻ



1391 ȸı

ôҲףĪɣʵ˻ϵʽôתߵģ
˵˻˺źֻɳ÷֪ܱȡڽӵֻѵʱɳûиתǮϢ̽ҲûеõԷĻӦ
һǮûˡ
80ԪʽȫǸ֪ļһתˡ˻Ǹɸɾ
ش飬еͿֻżﵽ۷塣
ɳ÷ô֪꣬һʲôˡĺײϣ²ֶμɳ׼ȷıǩ
һ֪˻80Ԫľ޿ʧˣΪΨ֪˵ԼԼ³
֮⣬
ԼҲͰˣԼļˡԣѾغԥѡ·
鷢ʱ̫̣Լѡ԰ȫ뿪
ְ֣Ϊʲô뿪ӡȣ
ʮСŮתλϺʵ
ΪְҪܸõŻÿɰСŮһθܵѡȷġ
õӢ𣿡
ǰ
Ȼô˵ȴûӢͣĲưոݵɳ˳µҹ
ˣżȫһʱ䣬ɳ÷׷ٺپ￪ʼµ
ʱϾûɳˣ

ٴμɳ÷֮ǰ˿ϵʸԵ˼֡ȻѾǰıֳƽ۵ֵѪɫЩĲġ
ȻҲǿ飬˭ڶ̶̲һڵʱʧϰԪﶼʹ졣
ɳ÷ܹȶǰѾ̬ˡ
÷ˣ
΢΢һЦ
ڴ˿пơǳŭһеû˿Ǹ⣬Ϊάתĸ򡪡ǿʳ
ûϣܹɳ÷
Ǿͺã
˵ͷóϷɳǰ
ҵͷ޹˾˽ҵ̳СԼӡȵ˽˸˾Դ˾ҹ˾ҳɸѡģ
˿ϣɳ÷üһչǲ̫ˣ
ǰҲɳ࿼һᣬĲƸˮ󣬵ȻҲûǰôˡ
ϰԪʧΪάĪɣʵصУҪϸȱӦôµǮȫһֲٵιЩıɡԣܹɳ÷ͶʵǮˮ˽һ롣
ҵȻЩ࣬ǻȷֱӴҳһ£һҸչĻǾչһң
ͺãȻĵ˵ͷɳ÷ֱ֮ǰĺЭ飬չжɺŸ𣡡
ȻҳŵȻᷴڣ
ƷչɹĻҵĹɷݲܹ50%Ȼ渻˳糵׬˳ǮҲԸѹ˾ĹŵĹ㣬Ըѹ˾ĿعȨҲֱóȥ
ɣչɹĻǸ¹˾һĹȨΣ΢Ц
ӡͶʲӹ˾Ĺɷݣ׷عɣɳ÷ҪɷݵĻҲͬ⡣Ϊ˽˹˾ʱбӡлķա
ӡȵһšβͱӡչСҪĿⳤԶڴͶ룬ڹżذļŷҵͶʹҵӮ˼ʮڵ֧֣ӶʹΪ淴ŹлĻȫǿҵͲˣ
ӡȱҵӲлķգص߾͸ùˡԣ䵽ʱΪѣδѣѸĹȨøɳʵǿ󣬱ӡȱڱ֧ŵĻӡĵѽٺܶࡣ
Ȼò
û뵽״ӦóعȨɳ÷¶Цݡ
Ҫ֪ڹϸ׸ͷϴͷΣһߡԵƺš¶ʮӹ˾ûһУ
Ǿô˵ˣ
û⣡ɳ÷˵ͷ
죡
죡
ϵľƱ˼򵥵һº󣬼ͬʱһ
ͨͬ㶨ɳ÷һܱͻĿܺҲͰѸעתƵϡ
жʯԴʱ̲ġ
ң̫ƽʯ͹ҵ˾ҪΪܹɭڡӢɿơBP﹫˾ѩȵĹʯ;ͷжʯͿ϶һҪȥĿ
ôжʯгôڲЩȵߵ£̫ƽʯ͹ҵ˾ȡƣʱûиȫķңֽ׶ĵҵŷ޵ҵԼȫҵţʽŵ£ʯʱҵͶ룬Щģ
ԣ׼ֽ׶ȸøùϵͨ·Ƚӵйͬĺϵͼ
ļԲȶһɣ

ԭƻڵͣ죬ܹӡȹҲеͻڵľ뱧Ļ뿪ӡȡ޷ͻƵĻ׼ȥǡڳǡ¡ЩᲴӡȷַԺѰһ¡ܲ֡
ƻܸϲϱ仯죬Щ췢һвò޸г̡
Ӧɳ÷ֵȵӡȽͨеĹ·
̨Ϊ벻ƶ˸߲ҵӡȹԱİѷڽӿռ˳
ĹľЩоŪǸԵ˼ֵ;ȴûʲôϢ
ܰҿ
΢üͷתֿʲôֵʱ򣬶߶Ȼһ
ɫЩϲϣһ漴ѷֵ˹ȥȻ
лл
䣬ϣмСĵİеķֽӹŵԼǰϸϸо
רעı飬׶Է֪Щʲô
ĵõģúϣֱ
һĶôֺ𣿡
󣬵Ȼˣ
Ӻ˽⣬ҽ˳Ҳһҵĺģ
ҿԸ㽲ҪӦһ΢΢˼ϣ
ҪʲôˣҰøĻǻ˰ɣ
СһϣİɣøңֻҰϢ㣬ҪͨҵصĻң
أϤ۾˲
ԣȸıأ
ãҴӦ㣡ɵ


1392 ʥ֮

˵ȸĵһŶ࣬Ϊǽ̣׶ϳн˺ΰǽѹÿĲƸΪľ͵Ŷ꣬ǽ̵Ľ̹ʳʬҲ漴ڰͳʱڣȡǽ̳ΪȸḶ́һʬĴͳȴû˱ϳ
Ŷൽȸһλ޳λȸĹӷḻƷÿһ䡣
ʱе۹ڴ˵еľ޴Ƹ˿ȸֱϵ֮⣬û֪׼ȷλã
ߥ޿ȸλɳܶޡ٤еõԿףҵڣ׼ѹοȸ150ľ޴Ƹʱȴľֹ
ӵ٤ٻȺɱ˴޵ɳܶޡ٤µʿرڣ
Ϊηߵǿɳܶޡ٤ĺҲûнޡʱǨȡȸ٤һٶҲʧˡһϢȴ˳
ʲôϢĬȻʵ
ֻеõʥ֮ףܹϣɫдһ˿˷ܵ
ʥ֮ף
ûе֣ϣĵ˵ͷ
ɨ˷ܵϣٿԼеķ֣˼ֻֻֻɣ֪νĿȸʲôط𣿡
Ȼڿȸ׶ϳǣҲǱȹİǣϣæ
ȹǣ
˼ظһ΢΢˵ͷϣ˵˱صĿȸʥ״治ڡȹ׼ȥĵطΪŴķżҲмĿܴڷӡ
ЩϢ㶼ǴģԼ֪ʶ㹻ԨȴδЩ
ӢݵĵŷḻĹӡȹŴʷϣ
ԣ¶һƻȻ
ֳͳӡȽʮӢˣ۵йӡ֮࣬Χ֮ḻӡԼȲϡ
ˣ֪Ķ˵ˡղӦҵɲܷڣһҪȥǣ
ԣϣϵ˷ܺڴ·𿴵˶Էڰԡ˹ųʱĿȡһƯҳԽŮӾȻϲ̽գ
гë²һ˵ͷ
ȻӦˣҲᷴڡҪȸ㶨磬ҿɲԼһŮ
ⲻġˣʲôʱ
²ϣЩεɣҰͷ鰲һ£
ǿ˵ˣʱ׼ң
İɣԶŵˣ

ȹλӡȱᲴϼǱΪӡȴ֮һȹһúڽ̷涼ܷٵİΪʥ֮ͬʱҲǷ̵Դ֮ء
ǡϳǺ٤ҮǱȹķ֮̾һ
λڱȹϰĻϳǣִΪǵĳУһ˵Ŀڡ
ҲҺֱɵĺ࣬ʡ˴ʱ䡣ȻҪתĻǿ鷳ˡ
ǰǣ
ǰԡУ·йһͨسǵĳУ
ӵ2500ʷһȳΪȸ׶Ļϳǣ
߳ϣ˷ܵ
㲻ôôϲ̽յģЩεҡҡͷ
㲻黹أ
ˣҲжҵνȸǵӦҵģгеһжҪָӣ׼ж
֪ˣǿ߰ɣǵģҸ绹£
Ŵ˿̽Ա·ȫһ˵ϣаԿЦǸԼһС鷳
ҳͷϣ֮⣬µԼõİȫӲһƱҲĵط
30λıڶ飬ǰӵӣʵ̽ͱϰһ˶ĵЩӦ
ֲܲ˼ҴϾϣɳҵ飬Ҫ飬ҲҪƤټϣȫӡȣǡжȹӡźͼǻصİ
պ͵Ϊ˸ԵʾģɧҲһˡ
ңȹӡȼɱصİԼôһŮ30ڣ¶١Ҫ֪һǿߣ˵ɸıڡ
ǰӵȥϣ΢΢̾˿󣬴޵ϸȥ
˭ճӦ˼أ֪鷳ҲҪš
˻׼õĳһס˰ľƵꡣ
йͨسоƵˮƽܹǾƵڲΣǰڵʱסȪƵǲԶˡҵﻹɾҷʳҲԡ
ԣ˰ɾϣе㲻Ӧ֮⡣ֻҪг˯ܹͰ֮ˣ
򵥵ڷʰһѰǵĵͼ˳ʼ滮֮г̡
˵ʵΪϣνĿȸ̫٣оôһʥ֮סܴϣһ˰ǣĵĿĻΪѰҷ
Ƿῴƺ쳾ļųǣԼɷĴ£εصĿ꣬ص֮ء
ˡ
𣬲Ըһߵ޵Ѿ߹ȥ˷š
㿴
Ÿմ򿪣ϣѾһСܽһŲӡֽŷŵǰ
ʲô
ķ
ķӡȹڲǷصصĹŴżĵࡣ̩ȫ綼ʥ֮⣬֪ʵޡ
ԣķλڰǱ幫ϸ͵ʱӡȿѧ﷢˹Ԫǰ6͵Ԫ6ĸżһҪķ־һ޴Ŀȸʱڵ80֧ŵĵá
80֧ŵĵãȻĻǸжΰҾпܾѰҵĿ꣡
һϣֽţԷŵӣֱӿڵҾò̫ܡ˵Ŀȸͱӡ˷ˡôܵڶûж
Ҳδڸĵأ
ҲɣһǿרңûеõؿŲŵôȥ֤ڿķ¾ʹڿȸأ
Ҳǣ
ϣüͷܿȸԾǿϵʱ͵͵ȥ
Ǿ͵ȵٹȥɣ㾫
Ҳֻˣ
ϣ޵ϲЦϰ壬λ治ź򣡡
źĻǹ𣿡ˣھƵɣҳȥһˣ
ǣ


1393 

ų7ĵطһʷԴԶ2000ꡣķĦɷĵط£
Ϊӡȱ˥ˣʢķҲɱ˥֮СվãµĴûУֱɣųΪӡ
ӾƵ굥Լһ˿վǰ򵥵ĴһйȻͬĹԺڹ۹ͺڶصϷͽ˽ȥ
µ岿Ϊ̨Σ»϶˽μ٣ϽԲ׶μⶥ170ӢߣʮΰΡǰϣʨ¹ţȶͼĵ̣档пǽļ̨жƽĲ񡣷泯ϲͥԺУ޵Сɮ˵
һ·洦ɼͬԲͬȵķͽϵĹݡейеձеԺӡȵıطͽͬһ£ܺõںһ𣬲ֱ˴ˡܺõйߴ׷ġͬ
עʱġ
Ħķǰ֮󣬱㿴дУֱ20ףҰ˸ɫƮıϲҲйд
µıϲģʷϺҵڶܳ羴µñϲѾǵĲʱһˡʷʦʱϲѾžзԺıϲܵգ1870껹ε˵ϲǵӳɵʱġ
ˣǶʹ˽ӵעĿ
ƹհһ½ΣȽ͵ķ󣬼й
ͼѰʡԡ徻ЩµйɮٴµӡȻһ
ߵǰʱ򣬽ӿռԭһֱͻȻ
ӵĶóڴŨķҷΧֹˮ¶ϲ֮ɫ
Ȼûаһˣ
ϲõѭӸܵķҹȥʱȴһӱסˣ
վס
ʲô𣿡򵥵Ĵһǰסӻɫɮۣұ̻¶ӡɮºʵ
䱦һ˰ɣ
䱦ȻŶԷ̰ĿʱʱԼʱȻ׹
ʲô֤֤͵ıһЦ
֤ݾϣ
˵⴮̧֡
ĶʮŽᴮɵΧС
Ȼʶˣܿ˾ʮһĽ᣿
ᣬĴ飿
һǵһμʮһĽᣬ˵ֶг5Ԫһ
ԪֻгۣҪĻһҲһһţ
ûΧۣɮĵ˵ͷ
֮ûסҪõ⴮鴮ڶĶʮһ֮⣬ҪлһŶʮİĽᡣ
ʮİ갡ӷ̵ǧʱʷصĶʮİ᲻9ţɼεϧ
ңֶʮİĽЧҲĴڣӵɮˣʷķҴ¡
÷˼͡ʶеٮٮߡ
ԣִ˵ֻ٣ȥׯϽ٣ͽ٣δ޽٣вŻֵĶӶڷͽջǼ⣬è㣬ɿʵ˿ˮһջ
򵥵ĿһԼǰʯʱ鴮ĿתƵɮϣмȻ˵⴮鴮Ҵӹ͵ģҪó֤ɣҪȻڰһ˵ǣҪ͵ҿɲӦ
԰ó֤Ҳǿй˵ݺ󣬺ܶйκͳʥҲԱ߰ǻ
⴮ǹڷз湩ϵģƽʱ˼ôó֤ݣеĳǶֻҪʩȥһȻˮʯˣţǷӼţµӡȳƺҲʩԩɮһתûʵ
ˮʯǺǣҡҡͷֲɵҪһȥˣʲô
ʮİĽᣬٷ֮ʮŵķͽ˶̲ס̰
ԭΪΪĦɾڣӦһƬ徻֮أû뵽ʵʧ
ҡҡͷת׼뿪
ߣȰѶ˵
ĸߺȣԼߴƷüͷ΢΢һ壬û뵽ӡɮ˻Ǹ񶷸֡
ǲ̫Զˣ
顭
ͷҲûأַֻ̧·ĲӬһɮ˼㳯Լץ֡
ųƵаܸȻ£ɮ˷·𱻸ʻײһյɳȥ
飬࡭
תڵϹ˼ȦǱɮˣȻʮƵĹһ㶼ûõϹ˼ʮС㻹װɣʡ徲֮أ
㡭
ˣ
һۣɫ𾪶ַŭɮ˺תȥˡ
ֳôĶѾʺ̽ԼҪĶ
Լ𣿡ɮ˸
ֲɵôܸԼ鷳ԸûɮĽ󲽳ȥ
ıӰԽԽԶɮ˱׷ȥ뵽Լʮ٤˼ҵһƵСǱȥ鷳ˡĻЩġ
ֻʦˣԥúɮҧҧ
ȻʧȥǴᣬֺʦҲܴ˼һЩôһܱʲôòҪǿöࡣ
öע⣬ɮ˴Ҵתȥ
ûֿɿۼһҲɢȥˡ
߳£һû˵ĵطôԼԪ⡣
񾭹ӡȹҲ22ŷļӳֺԪԶʰȡΧѾﵽ˰뾶20ףڵ´еٶȻҪöࡣ
ԣ̶̼ӶѣȻ˴ߵʯ档׼ֱȥʱȴһͣסˡ

Զʱû⣬˽ʱԪⷶΧھȻһ޷ä
ǰҲʲôųǳǿҵ˵ĻԪ޷ȫǵġ
ıʦĺС½һԪ޷̽鵽ߣĺ50ڵж޷
ȻεĿռûô󣬵ֱ10׵ķȻһƬڣ˵ܵľЩԡ
Ժе޷ҪֵĻᡣ


1394 üɮ

ˣʯһλǿߣֻҪҲҲˣǵӲٻѨ£ֻҪܹѷ40ֱԪԶʰȡΧ֮ڣܹȡе⣬¶˾ġ
ϢʯһŴ߼򵥵Ĵһʯڲֳ˷û̫Ķ󣬱תϵ¥ȥ
ʯ170ӢߣҲǽ52׵ĸ߶ȣ̽鵽ķλüλʯĶ¥ȥĻҪѵʱ䡣
Ȼʱһʯ϶ҪöࡣԼ߷֮͵ʯڲ߲λá
ԪĻ԰ķӵԶʰȡΧ֮ˡһҲԴӳ䶯
ڵӡȹҲѾôһغɲԸһˣһͬӡȡ
˿ƽĵԷӵ˼ͷһԪȫ˳ȥǶԼΧ뾶ڵģеĶϹưǰ
Ȼⲻص㣬ֵעǣȫųԪһ۴ֵĽɫʯ¥ֱ£ͨͷİٻѨûӿռеӡ
ע룬һǿҵˬУ·һƿִﵽͨ͸̲סС
ûж೤ʱ䣬һĺĳӵʨֱը죬ͬʱҲӳѹ
˭
ûʲôŲ۵ͬʱͨϲ㱦¥ڴȻһӻɫɮۣ̻¶ۣĿݣü´ߣ°Լ⣬ͷ΢͹Ĺͷɮ
˭վ߲㱦еɮüһ򵥵Ĵۺʵ
ңֻһͨķͽѣ΢Ц
ͨķͽͨķͽɵˣЩʵ䣬ɮ˫һУһ̷·ӰΰͻȻǰݵ㳯ؿ˹
мȻ˿ƷҲоƣȴܹĸܵһϵǿ
ӡȹҲе22ӣʵöԷһԼڵ书ˮƽһƣҲûܣ̧ӭȥ
顭
ӹİײխĿռкȻըǿײγǿѹ¥еĻҳɢ
ŵš
һ˺վȡͷɮҲǱ˻ȥ
ŶԷһ˻¥ڴ˿ڸղŵһУʱ·磬ʵȲ˵һҪԭַֽռơ
ĴɮпǳԾĺܡ
ԭΪЩ£ԷҲȥԺɵĽԷסȻһ£¥춯Ƿйء
ڣ˸ղһƺɮŷֶԷԶô򵥡ʵ֮ǿԶԶ
ݣɮͻȻӿһ˿ʡСңһٶڡҮʶľ硣ԷͿԸ൱ζ700ϵʱ׷һġʶ
ʲôˣĬһɮٴʵ
Ϊأ
ֵĶԷܹЩ⣬Ҳʱ䣬⡣
йˣ
ô˿϶йˣҲձˡ̩Ҳ˵أ
ߣȻʮûгһң书һ͵İԵ֮ѧձȻͬңѧ֮ԴԶйҲ벻ﻹܹʵﵽҮʶĶ֣
ΪʦǳңڷҵоҲ˽ķǳνİҮʶӦľйı硣
ԷԼ뱧ǿߣҲûнֵͣĶԷᡣϾֻͬһܹƽȶԻȨͻᡣˣҲóûһʱ䡣
˵üɮΪĬˡ
ˣʦ˭
ҵʦ˵Ҳʶ
˵ΪأйĸĽǰʮǰɮҲǰйʶҸɵĸֲ֪˵ҸʦǾʶ
Ŀ˶Էһۣüɮľͦḻġ
˼ʦĺУ
ģģģüɮüظ˼ɫЩ仯ʦǶͷһСĺ룡
ǰ
ĵ˵ͷ
ѵϺлԼñʦʶ
֮û࿼ǾͰԼʦ˵ǿйʶԼǱʦ˶ûԶ֮ӡȾ͸ˡ
뵽ȫȻ
ͽܣɮüһɷü
ƵĿͳƺУԼζŪɳ׾ˡ
ʦģɷ򣬿ɲޣæ
ߣһ֣ǸɮһӶ徲룡һ£ɮȻǸɮĵӣɮץ㣬ȻǸɮʦʮǰҴµȥǧ
һ٣ɮٴ㳯ϴθֻ̽ڼȫԸɮʽ֮ǿѹ
ˣҲҵ˲ò鿴ӿռĽȣֻ˫һΣþƽ֮ȫɮһ
顭
ƴȭײȭȾ÷߲ռм졣Ȼ⻹Ҫġ
Ҫ˫ȫǼҵײҲ޷ʵʯ谭ʼԶԶĴ˳ȥ
ôԵĶ˴οͺɮڵע
ͨοͺͳֻǸо棬׷εĴ¸߲ɮȴԼͬɫ䡣
ܿ죬Ÿչ磬ڱ»СʱĴ±ǰ¡ڲͨɮ¿ʼ赼οͺͳʥߡλϸߵɮ˹
ϵļǼ˴¼Ļۣ䱦ͷҾڶ࣬ɲǲ
ǵĶȻҲ䵽Ԫ֮£ģһϺоôѶԸˣٰЩͽͽҲǿ鷳ˣ
뵽ȥ
飡һ´ɮ˲˫ľ¥ȻѸٳײ㱼ȥ
Сߣ
һҪܣϺáƨɺ׷˹ȥ
˶书߾ٶȼˣ¥ڴ˿̲Ӿǿˡ¥ݣһʵʯ϶Ȼһֱͨµĺڶ
ŶڣŲͣȥ


1395 ȳ

Ų׷üɮһʯĺڶ˲䣬Ҳɫһ䡣˾ʯУڹʶ񣬾ȻûзֵѾϢڳܵ
뵽ԾЩɮŭɫԥ׷ƨһƽСĶڣܿüɮԸٶ˳
䡭
Ļ棬ҵıըһǺ˵ĻҩζڷյʯͬʱҲüɮɫ˼֡
ŵš
ٵĽŲԶ˻ƶֳصĿĸݶֲϣ˫ۿؼ侫ɮ˽
ʯеΣǵϵĺڶüϲԼͬ¶һĨɫڿվںڶϣɫĳʲôüɮ󣬼Ϻæǰɫȳϣ
ţȻ˾Ͱﴦһ°ɣ
˵ͷԸüɮҲܼ֪ı飬һ¥ʯȥ
ıӰʧļϺһԡȻƽʱеλ󣬵Ѿһʮ꣬ʵȺȳϣҲֻСֱѣ
ӵɻò𣬱˭Ҳܣ˿ٲҲҪš
ԣεĵ̾˿໥һ󣬱ڵнµĴ󶴸ˡ
˿̣Ԫ⡰Լɹװɮ˺Ѿʮ׵Ҳ˿
ϺʵǲöԸҪӡȹҲݵ22ӣٶȣԼ񾭷Ӧǿ˽һνһͿˡ
û׷ҲšȻ2000װ뾶Ԫ⣬ȴ̲סٴ̾˿
ǹɷ⣬ûԪͻƣȻ2000һι̵ƿҪͻƵĻҪѼķ⣬иһ¥ϣ
ЩҲֻʱͻƵ˼ʼķȥ
һˣȻûԪͻƣҲûջѾ֤ʵ˾ھ롰硱ֻ벽ʵҲԶԿ硱ǿ߶·ˡ
Ȼʦߵֱ߱ǿߣǶ֡üɮԼѰɵƷɣȳ뱧ĸ֣Ѿȫ޻֮ˣ
ԽЩ̤뱧ﵽķԽǿˣ
صƵʱʱѾ硣
ϰ壬ǡ
ע⵽޵ϾɵʶԼüɮһǿǿԾԼϵ·Ȼմ˻ҳۼһЩ
֮ǰ˼ͻĶԾԼĵʧԼĴŻûôע⣬һ޵ѣŻȻ׹ֲøղŽŵʱ򣬿ӭͷԱЩء
Ҫ˼֪סͣòŶ˵
ûʲô£㲻صģˣҲڵʱûʲô°ɣ
ϣСмҹһ⣬û飡
ϣʲô£˵ͷ
û˵Ҳûжʣ
֪ˣ
䣬Ƶ·ڿɳϣˣ޵ϣþƵ׼Եģǵöϵţ⣡
üɮһԾ˴ܵоԼӶˣ
ϰ壬ӡȣҰ͹ӡȽͽռλİûţ
ӡȣȻ˹̵˳ţ⣬ⲿֻһڶࡣģ10˿ڵӡȽͽţ⣬Ϊţǵʥޡйĵλûʲô
ͬǣйʱ򣬾ԲȥڡӡȽ̵ӡԲȥţ⡣
ԴԼٴεǾͶɣǵһҪ࣡ʮ˷ͱ׼
ףϰ壡
ôʱ䣬ͶĴϰΪ޵ϣ˵ͷת˳ȥ
ӵ㹻ǮѼҪʳԲѣԼһСʱҪѾǰ
ʹ޵ڲ࣬ҲֱӴӿɽɫζ˱ǵĿȫϣһץͿСĳԷȻͬ˵ϸʡ
θ䶯ʤʮֻܰʳ򵥵ľ׽ʽǿθҺͳȻɺһС
ԣ̶̰СʱԭֻȫȫĶӣϳʣĹͷ֮⣬˿޷Ͽʲô仯
еⶼѾ嵱ˡ
ЩԵģ
Žϣ϶ѳСɽĹͷȵ
ǰ
һһ߿ɳĵͷ
찡𣿾ȻôࣿûԵö࣡
ŴСֵŮˣ̲ס˷ۣˣҵϣΪ˷ڿҵİɣ
ҿûǸڿ㡣ҹһ£ʲôʱ
Ȼǵȵҹ˾ʱ򣡡
ҹ˾Ǽ㣿ܸи׼ȷʱ䣬ǰ׼һ°ɣ
賿1㶯֣
賿1᲻̫ˣ
һ㶼ǰĸСʱ㹻ܶˣ
Ǻðɣһºϣǿ˵ͷ
ˣıһǰ뿪Ƶ꣬ʱǰӵһһôȥ䵽ɵӶóǲ
֪ˣ
ɫ͵İ˰ȥϣ̲ס̾˿Ů˸еһƴԸǼ
ñϣõһǣЩĵ̣ѾͷǳһЩ֪Ϊ˿ˡ
ոմӴѧҵϣĽ׶Ρڼǰ޸߹Ĺһһ޲Źʽš뿪Ϥˣ˶Կ̽ӵзȤĸŮ
ң֪ΣʲôЩΣվ˼̯ˣҲͷۡ
ʱҲڰûջһ֮ҪҼźСͻ£
ԭǵϣٻЩ޵˼м־Զ֮˼ˡһþ͹ͷˣͬɲҪڶ

ļպڵԽȵϽ8ʱ򣬺ڰȫСӵһٶ˿ڵİǣȻû㷢ϵҹԶôḻ10Ժ󣬴ѾѼˡ
÷ǡ
ڰСʱĸİϣߵıȫǰɳȥʱҲ賿12㡣Ϊķǻһξ룬ټҲҪһЩʱǰЩ׼賿12չһ뿪˾Ƶꡣ
ǻǰ뿪Ƶ꣬н׼׵ϣߵıںһʮҲûƣ¹⻨˶ʮӸϵ˰ǱĿķ


1396 ķ

ȻӡȵһȶԷ̲ôӣڿķǷʮά򣬲ϵ
ȻΪǲоɵĹŴżûֵ̫ǮƷ棬رȻҲиĺܡ
Ϊ˰ȫ˵Էſֺ޹˼ɵѰԼҪĶǻǾȰѱס˵
Ȼ²޵ϳϣıǾܹʤ
ΰĵãȻǧķʴѾ˲ˣǿԴЩżϿǵԻ׳ӣ
ϣĸ̾ҲЩͬ
ǰ޴̨ףߴʮ׵ľ޴ʯԼЩ̨׺ͳϲľκͼԿǧǰĿȸʱڣжôĻԻͣ
ȻֻЩżƾˣ
ԣ뿪೤ʱˣ
ֻ߽ʣľʯкдκͻȻüʵ

ıصӣϣ˼Ӧʮ˰ɣ
˵꣬ԼҲе⡣
ıڣɶǹľӢܶ඼ɫֲӵʿͨǹе٤
ǵԸͨıֵʮ˹ȥ༸ӾˡһӶȥˣȴ˿˻Ȼ̫ˡ
Ƕ
ĬεȻ
ʲô
һ֪ˣְϣڶ޵ϸ˵ڵʱѾһվ
ʱԹΪ׼ģʣ14Ҳϣкվߡ
ǰѣٲˣһЦ󣬺Ȼǰĺڰ
źڰаûж˷ʲôûеϣ̲ס˴ֱʵ˭˵أ
˿ȴûлش⣬ִԱ߱ùһѺɫɳĮ֮ӥ󣬳źڰСžž˼ǹ
š
ԭžĺҹͻȻ˼ǿʹƺߣ
ȻϣߵıǽһѸٴγǹָķ
˰ǹ£ҪȻǾɱЩͬ飡
˵һɫ£סͷֻ¶ֻ۾ˣӺڰ˳
࣬ҲжʮʮȴһԵıڡɵӣȻÿһ˶СҸǿľˡҪȻҲϢľͽʮʱڡ
ܣҪǷǹҪ׸ϣ̲ס
治˼ǵˣ
Ϊ׵ĺһ֣һѩļ⵶ЩԵıڲǰ档
ǵĶеʱý
ǡ
ϣ¶նּŽŵɫΪѵʵڲ֪ôֻÿԱһֱĬˡ
ʶϣĿ⣬ûתȥʼƽźȺվλõģһİСȴʼձֵˡ
ʦû뵽ʯһôˣ
ĻԵЩĪλԭʼûжĺˣȴ̧˫İѸԼͷϵͷȥ
ܿ죬ڲ¹£һݶֲϣü´򢲿˫Ŀ˸Ĳɮ˳ǰ
ȳϣ
ִߺ˽Ҫ˵ĻüɮȻСû뵽ֿˣɮ⣡
ǺǣʦҲͦģ
ÿһ˶ԼĶشųԽǿ˴ųҲԽǿ
ֲεĶ֣Ѿܹĸ֪ԼĴų˵ϢˣǿԷĿҲֶܹͨصǿģҶһ޶ĴųϢ϶Է
ڶıܣԭʼʱĻִѾֻıȫ˻ˡ
ֻЩ书߾ͨǱܣ»ǿĸ֪øǿ
ֱͨܵĸ֪ںܶʱҪ۾ɿ
Сɮ鲻ֻҪߡɮԸһ·Ȼڣ˿̣ɾû취ˣ
ʦһ棬ģνҲвòɣԣǸˣ
ô˵Ĳˣüɮɫһ
ҸղŵĻûôɣҲֵĺá
Ȼˣ°ɣ
䣬ɮ˫һ٣ǰͬʱұ̽ӥ̽צ㳯˹ԷٶȼԽͨ˼άٶȣգ֮ɮȻǰ
ָܵ磬ϵϺвưոݶǰ׼ҲʾĻζ˫ȭӭȥ
˽Ľ֣ͶԱ˴˵ʵ˽һȫ
䡭
˫ȭӭɮ˫צװľܱʶס˶䣬¶ʹ֮ɫ
ǿżϵĻҳɳһȻɢͬʱҲΧϵ·졣
ǿƺ;޴ֱڵը
ǳڶΣյıܣ޵ϡϣǣԱߴµĺɮڣԼͬĳԶԶ˿ȥ
ֱʮף뿪ǵĶŸоһЩ
Ŵдһٶ֮죬ܿӰӵˣΧⷬ򶷵˲ԼͬŴͣ𾪺š
ǻ𣿡
ϣ̲ס
޵ϿųԽԽ˫羴ϰ岻ˣǡ񣡡
񣿡
һº󣬿ÿһײž춯صľ죬ٶȿ쵽Խ۾׽޵ˣ˵ͷҲǿʵ
ô룬˿̴һȴȫԸþƽֻܣѰ˼ȭȭʽ֮Խ
٤һٶüɮҲѾ쵽ʤеĳ̶ȣһ˫ֱһӲӶ֮ŴɽĴһޣ·ҽǰ䲻⣬ȴն
ԪĸÿÿܹϵȻټǿԼ۷Ϊüɮ˸¡
䡭
һν߾ȫײ˫˫˫󵹷ɳȥ
Сû뵽ʱʹˣ˺ʮɮһţֱͦ壬ɫЩ̫Ȼ˵ȵ
ǺǣʦʵҲΪͬ˺ʮЦ
ߣɮʵ󣡸ղֻɮȫʱ򣡡
ʦæֹ
ôˣɮسŵֻҪߣɮȻ뿪
⣿ҿûߣֻżһЩ˼Ķѣ


1397 ٤

üɮѯʣҡͷһЦ漴ɫһࡣͼ̧ȣͺһصĲ
ˡ
һƹİľ죬ͼ¬ŴҲ࣬ƽСȳһߵĴʯ壬˵ġءշ
ʯµʱһ顱һ£ʯ·ͻײһٴηɳ׺źȻ
ܵµ𶯣ٴ¶˾֮ɫıʵǳķ롣
һұʯʧֵбµĺڶٿԱЩڽĴɮ𾪺ŵı飬΢ЦλΪİɣ
һ棬뿪ڿɮʵǶһ١ӦЩȥ޵
ʦ㿴ʲô
ʥ֮ףгֵ֣ɮʱ󾪵
û뵽ʦҲʶ
Сİʥ֮䣬ɮ˫һ٣ٴ㳯˹ȥ
ԹɮһԾԾ׶ߺ󣬱ֱȣ޴
䣡
˫·죬ǿķҡ䵽Ա߾ͳĶˡ
ʦ֪ģһߣңԣ㻹õʥ֮׵Ļǻƽ͵̸̸ĺã
ɮһ٣֪Ļûȷʵû
̸ʲô
ɮеú΢΢һЦʮ׸ߵĳ
ܼ򵥣ǿԺغߵɮǰ״վ

ûȸб㹻ҷֵãαھһأ
ãҿԴӦ㣡ĬȻ˼κüɮ˵ͷ
ȳϣ𣿡Ϊ׵ĺɮ˳ɵ
˵ʾͺʣ
ǣ
Ŀϵüɮɮæȥ
ʦȻߣ˫νǺ
С˵̫ˡҴӦҲҪӦһ
ʦ˵
򵥵ĺܣ棬ҵ˱أжʮ
ʮ̫ˣ
˵ּۻۺϡ
̸Ƽ򵥵ͬʱ¶ЦݡüɮԼĿǣڵΪƽ𱦲ʲôĸǸƣ֮ܹΪһı׷ġ
ڿȸıкܾܿʹֱԣʯеȣڷԸͽͽѰҿȸؼʮԸ˹
üɮ۵ţֺγˡ
Լϲֵǵ䱦ŲʲôʮĳŵԪѶõԼġ
ʦӦðǵ˷˰ɣ
˸ˣ
ȳϣǹΪ׵ĺæѵ
İɣЩջ֮ǰҾܰȫȥ޵
üɮŴĺĳӰ쳹˶ߣһڼʶǿķ˰ʵģϣߵıüͷ¶һĨɫ
ǣ
Ϊĺ˹ĵ˵ͷתԸĺɮڰץסıǶ˳
ǶǱͻȻεģѹѣϽˮо͹ˡ
Щ󣬻Щ㲻״վڲԶĺɮڣʶľҪȥǹտҲעʧˡ
ǵǹڱץסʱѾµɮˡȻΪϤĹϵûԼãˡ
һ̵ĻҺ˫ƽ
üɮȣԼʵǿҲ˫ͷˡ
˵Ĵ£ìص˫ܹʱȵһ𡣵Ȼˣ˴˷Ҳⲻ˵ġüɮҲ˿ûԱ˴˷ɾ衣
붴ں󣬽ϸʯͷ̳ɵ̨ף൱֮ªʵΧĶҲʯͷǽʵĺۼӦôʵġҲٵط˰ɫļȻصѾһβϵʱ䡣
صмΪڰĵطֲָǶǿֵ絹Ҳ忴·
ضٶ׺𽥱ƽԭͬʱߵĵصﷴխˡ
ʮ˵Ķųһֳܹڵصн
ףǰй⣡
ϣͻȻ
ȥ֪ˣ
ϵı鲢ûԵöྪȡ
ŵصǰʮ׺ԭֻһСĵƹ𽥱
ֻһصʮƽС߶Ƚ׵ĵ¿ռУһüѩףɫµɮ˫΢صϥһһƽСʯϣʯϽǺȻһյͭ͵ƣ
ªңʯ塢͵ơɮһص˲˵ļ䡣
߽ªҵʱʯϵɮ˫ۡ˫۾УӤĴеصϵ͵ѷɫ
һϰ٤ﵽǿߣȻ
ûϸܵڱǿϢɮһ밢Үʶֻа벽֮ңˡҲֻҪһ򵥵Ķܹͻơ
ȳϣ
ɮ񻺻ɨ󣬶üɮϡ
ĦڭޣԻˣ
ͬǰͨɮڵָʹҲǷԸüɮжһƽȺء
˵ͷɮʯֱֱվֻһ㣬ʯϽǵͭ͵ͻȻ·һѾ滮һؾص䵽ɮ쿪С
ȳϣЩ붨ʱۣоʯźһǿаϢϣȳϺɮǽкܹСģ
һģ
üɮͷ󣬱ΪĦڭޡɮ˫ƺʮһݺ󣬴ʯʱ·ȥ
ɮ߶ͣһ£ţݵĿ֮⣬мûֱͣ˸ͨһʧںڰУģǵ硰ĵƹҲʧˡ
ȵɮ뿪ҲעתƵ˽г̣˵ªĵ¿ռĺͨϡ
߰ɣǰ治Զ͵ˣ
üɮ󣬵һªռ䣬߽ԭɮĸ֮ͨС
΢΢üתϣңòҪ뿪ϵľ룡
Ϊʲô
֪ܿˣ߰ɣ
ң֪װأмƲƲϣæǰ
ٴνխͨʱ䲻ͻȻܵӭϸ΢磬лһ˿ˮ
ܵⷬͻȻı仯ʱĺڰѹĵ˼оһȫʶļӿ˽Ų
ӭˮǿңӺǰռȻʡ


1398 ߳

ô󣡡
ǿֵѾõĺڰŵƹ⣬˷ڵĵطȻһ300ƽĵ¹㳡
㳡ϵʯΪƽȻʱ;ϸĵĴĥҿռ䶥ĸ߶Ҳﵽ30ףڳʯԵüΪӲ
Ӧþԭ¿ռˣ
ŵƹ⣬ܿҵˣǽʱĶʮ֮һĶڣڵĿȲ4ף߶Ҳ3ףһſ׷ʯľʨÿһʯʨĸ߶ȶףԵüΪΰϡ
ϧǣʯʨӱ涼˲̶ͬȵ𣡶ĳ̶ҲԵñȽϹ죬·ǱģǱһ飬ǲиʣһ
ΧʯʨΧʯϣҲͬջ߸ʴĺۼԭƽĵÿӿĵطʮ֣Ȼǲġ
ʲôԭ
ջĿ⣬򵥵˼һתʦǷӦ֮ǰôźǵһӣ
ʵϣҲǰʱŴͨĵص׼һЩ׼üɮȻ
׼׼ʲô

һۺüɮ󲽳ǰȥ
ܿ죬ΪףһƱߵ˹㳡ǰ
ֵͲտɣ
üɮ䣬ûأϣѾȰԼеǿֵ糯ȥ
ѽ
Խĸ߷ֱУ˲ú׼ֵͲӳȥ
ûԹЩʲôأĻȻһɪɪĽ
ߣöߣ
ʱ򣬺Ҳϵ˹㳡أҲ԰еǿֵȥʱеΣЩɱдѪӣԼͬķ׷׵һ
Ǵ¾޳֣ǰ֪ĺǣڿκҲо󲱾
ֻվĹ㳡Ե棬һ³10ףռظĵ¹㳡
ڵĿտҲĹ㳡ͬǣ³㳡̾飬Сȣɫһ״ߣ
˴ӡ۾֮⣬ߡߡϲŰͷߡߵȵܽеóֵӡ࣬ﶼܹõ
һ߻˺£ʮ߼һҲֻ˸оڣȼǧ߾ۼһʱͻһַĵ׵ëȻ
ʵǿ֮ǰﶼЩڡ
ȻߵĻýһЩ
ؼЩζ֮䣬ܹǵİ׹ǣжĹͷ˹ǡ̼ĵط
ߵʳ⣬ʹĵûš
ЩߣΪʲôµûڷʱһʱ̽ˡ
ʦû´Ļλʦ󱳵ĶӦۻưɣ
һ֪ˣ
ȻһۺüɮŴµĶʮɮ˳̨ף߳ڵĹ㳡ȥ
Ҫǻȥɣ
׼ȥʱϣͻȻסĸ첲
ܾǿȸ㲻һֱѰǰˣôˣ
ߣϣԥ
û£أ߰ɣ
ԣҲϣϣͻȥز죬ҳ˸ʿӡȰǣټǰһУǾðԼ߱ȽϰȫһЩ
Ա֤ϣΣնܹʱԮұ֤İȫ
սսߵ³ʽ㳡ϵʱǰĴµɮѾñ󱳰ۻƷ߳һ׿ͨ
߳˿һЩԭڸǵĶ¶˳
Ӧǿ׵ĲƬ
ֵ䷶ΧѾƬԼ滹ܹԼĻƺʽ򵥴һϣڵ
㵱ڴӢݿϼصû٤Ϊ˺ܴĴۣ
Ҿ֪е֪ʶõġû˵أϣϵЦݱסˡ
ôˣ
˵٤ľӽ˾ߣٻȺǿȺˣǾأϣϸһƬš
򶨣ôˣ˵ǾˣЦŰο
Ҳԣٵļ׵Ҳѣ
䣬ϣҲ˿
ԣЦЦûж˵ʲôֻǿǰĺڰͫ΢΢
ǧ治УˮĸֶּУǧļ׵϶Ҳڣֻϡ٣Ҿ󲿷λ˼ĵ£ֵֻУΪ֪ѡ
Ĳ˵ϴڶ˹Ӷ׼Ǹ·һĴԻ˲ֹһǧ꣡
Ȼ̫棬ûҪ˵Щû˷̡
顭
һţһƬĿײƬķ˳ȥ͡һжһ۴ֵ۾ߵߴ硣
ȳѪӶϿڴȽףɫӡ۾ĵ߶
չƤпԿһ׼ģ
лл
һڸмĳ
Ǹղ֣ܾͱҧˣ
˵ͷҿмߣҪԵУǵǹúãΣվ͹Ͽǹ
ļ£˰ȫĴԽȺǰĴɮ߳㳡ĩˡ
Ź㳡ĩ˵һȳ60׵Ķ¡
һƬ֪жվ¿ڱܹ´ˮҶ±ԵдСͬ߳û
Ҷû̽µµʲôȤ
ͨ࣬ΡΡţжЩ
Ϊԭ̶ľ͸ʴһգֻʣ¹쵰ֵƣŵЩϻŲ۾ߡ
Ҫǵ棬һѲˤ¶µĽ֡Ȼˮ˭Ҳ֪ʲô
ϧ£˭̤ΡΡ·ʱпܵȥš
ӷСҪȹˣ
ʦȻˣҲԸ㣬Ҫһ˹ȥ
ñ㣡
üɮ䣬˫һ٣ӥ𣬺׵ľƮƮ˶мΡΡϡ
ɮһ䣬ͼԭ·ѹǧص˿ζȻҲûɮԭϵĴС·˹ͷһһĶ¡
žͼɮ·ƽذ㾶ֱŶȥٶȾȻȳСܻҪ졣
һĻһЦҲûо֡
߶ƿѾۣûţҪʮ׿ĶҲѡ


1399 

Ŷ˵̫Σգǻɣתϣıڵ
ȥ
֪ˣ޵ϣһҹȥ
ףϰ壡Ѿֻſ뻯޵˵ͨŲѡ
ôȥѵҪǸɶϺһ𣿰
ϣû˵أоһǿԼϿշȥڱܣ߷ֱļٴ
ˣС㣬ɣѾˣϣ䣬Ϊ㣬򵥵ļԾɹˡ
ˣ
긦ϣܵ¼ʵĵ棬·Ű㳯һȻָղŻǰŴ˿Ѿ󣬶޵һС߹
㡭ô쵽ģ
Ժٸͣ߰ɣ
޵Ѿתºɽȥ
ǲˣ
ǣ
һץƶĴɮڣɫĪҡҡͷõǣûͷĶѾ𣿡
ϣ֪˵ȹŵüɮ
ǹźûзֶԷӰȻüɮһʱѾ߽˾ͷԼ20ɽˣ
ôɽҲ˹𣿡
Žţ߶Ƚ10ףȴﵽ20׵ľ޴ɽеϣ̲סȵ
Ҳɣ
˵ţڶһ£մȾĻҳ֮⣬ȻоһֹĹ⻬
ֹ⻬˹׹ģǳõĦѶϵǶĥûˣ
С
ܵƹĴ̼һ۾ͻȻͦ
û׼أͱһǹԴ
ߣɲʲôȫ֮
ʶ˸ղһĻϣԹԵߵƨɺ档޵ȻҲ⡣
ʱ̰߳ľ޴ʯ˽ʮӺǰ涸ȻһĨ⡣
ԭΪǴԽԽŷ֣ǸǴȷȷʵʵǹߡ
ֹ߲ƽİɫͻɫǽӫһʹ⡣
ֱжµĻ˵ļĶ̫Ưˣ߳ڵϣǰһУ̲ס¶˾֮̾ɫ
ԪǰЩĿõʱͬϷо̾֡
һʮƽ׵ľ޴¿ռ䣬ռвȱߡȻ߶ȳ׵ĿȻһƬڰ¿ռȴһ״ɽõֲɽõ岻ͬǣЩֲںڰзɫӫ⡣
һֲ֪ӫֲĹ߲ʮֲĹ¿ռҲûҹ
ңܹӫֲ⣬ΧʶĹľͻݣ͵Ķȫһĵ̬Ȧ
ҪǱ֪ĻȫĿѧҶҪΪ񣡡޵ѵõһ䡣
仰ǡǡҲġû˼˵ȥ
ϵľˣһƬҲδķչкô
Ӧþǿȸˣ
侲ϣָԶλڿռߴʯ˷ֺܶ
Ҳΰӳɫӫ֮УԵЩλõĸߴʯ򵥵Ĵۺ΢΢һЦ߰ɣƹȥ
˵ţûֱͨԼ10ңʵ޴ʯ̳ɵתԱïܵĴ˹ȥ
ιźúõĴߣΪʲôȥģ
ϣ׼һ£߶ȻĽŲ΢΢üͷ
һϣߣԳһչ䡣
ʲôҷ¡
ž
ûϣ˵أȻַסѨ
޵ϣע¶ԼΣ
ǣϰ壡
޵ϼΪ˽ֻǷԸһѾܽԱïܵĴ֣ʧˡ
ˣ޵Ҳҵæ׷ȥ
ϰΪʲôźúõش·ߣҪӣϰ߷ӵ޵Ҳûжʡ
ʧӺںĴɮҲ˹ĺۼȻɽʱ˲۾ߵĿ
һӴҶصĵ̬ϵͳЩիȴδĴɮҲͬ̾
ǷӦȴδһ֣ǿ첽ֱͨʯͨ˹ȥ
ʱѾΪʱȺҲ⿪ϣѨ
ȿȣղŶʲôΪʲôҲ˵ˣ
й򣬸˵Ҳ
й򣿺ðɣҲйΪʲôźúõĴ·ߣҪӣﻹôΣգ
һ·ǱûʲôˣǼ˲ٲϵӡ۾ߡ
һ֪ΪʲôˣŹڵķһص
˵ʵڽʱô֧üɮû뵽Ϻ̰Ȼǰˡʵʡȥ˲˼
һ᣿һǶ೤ʱ䡭
𡭡
ʮƽ׵¿ռľ޴ϣĻҲ޵𾪵
ʲô޵𾪵
ܹ˾޺Ŀ϶һӴļһ޵ʼľͶﲻ٣ûһܹ˾޴ĺ
ǣԼɣ
˵ţֱӸ޵Ϻϣһ˫ͲԶ
˿Ѿȫ޺ҲûֿտյǴԶóġ
ڽӹԶ˲䣬ʶĿٷŵԼǰ
ǰһĻȴǱ;ȵıøˣĿ״̬
ֺֻ׳ֺصĿȸǰ棬ͻȻһɫľ
˳žϿʱŷ֣Ǹʲôһֱֻ׵ľߡ
ſģ׵пԿһӡ۾ߡԶԶĳԽӡ۾ߵ¼
ȻΪڵڵ޵޷ӡ۾ߵȣĿƲĻֻҲ40ס
𡭡
һľ޺ͻȻһɫľɨ޵ף۾ߵβ͡
顭
һ죬һĨӻɫͻȻ޵ǰ
ԶĿӷΧһʱûµĨӻɫʲôӵԪԼȫףǸ۾ȫݴľüɮȣ
ȵ˽⣬Ȼ۾߸ˣʧȥȻӴľޣǵѡߣͷ취ĺá
üɮжҲȴϣ۾ȫݴ򣬺ɶʮغ󣬸ߵĴɮڣתһĳ·ȥ
ۼߣòθĵľ۾߿ɲӦ


1400 

ֻſһֻľ޿ڣ1׵ֿɿ֣Ŀǻ֮η⻹Ҫġ
һӨɫ·ԱѹͷˮһĶҺʣɳϰ׺
ҡ
ҵĽ·Եİ˶⡣
Щҵĺֻǳ˶̶̼ӺƽϢˡ

̾˿
ףЩµɮǳüɮ֮⣬ȫˡ
궾ҺټĶߵüɮ׷ȥľ۾ߣ뿪ķҲԼոսķ򰵵ԸҵĻ
⣬߶ǻڶأӦϣǵ
ģ뿪ʱѾһֽűǰ뿪ˣ
𣿡
Ҵƭˣϣڴο
ȷԼֽܹܲáЩڲԼĻǿ϶Ҫ߿ˡ
ˣҲûʲôΡ
ҾİˣҪǿϣϣҲһ١ңˡЩǻͿԼôѡˡ
ϰ壬ô죿
Ǻǣò˰ǰˣҪǲץסȥ̫Բ˼𣿡
ϵЦݣϣ֪оߣ
Ȼˣ⻹㵱ҵģ

ϣȻ׹һйؿȸµʱȷʵ˵ôһΡδӴӢݵĹֽ﷭Ĺ£ϣԼ̫ţھֽ񻰴˵Ķ͸ˡ
ϣ㿴ʲô
ʲô
ԣϣָԼķȥûԼأоһۣ漴ǰһڣȻʲôҲ֪ˡ
ϰ壬ǣ
ǾȻɮˣܱס೤ʱ䣬ûף϶ˣΪ˾ܵĽԼʱ䣬ֻˣϣڻ
ȻˣҲԪݵؽ֮£ǸԸԼ۾Լʶһſȸ9ĵ
߰ɣǵʱ䲻ˣ
ǣϰ壡
˶书߾֮ٶȻʤ˼ʮïܵĴҲƽء̶̼ӵĹȻ˴ǰ棬Լ300ƽʯ㳡ϡ
Ȼ˿㳡˾޴ɣΪڶĹϵŲȥȻмֲɳϵĸо࣡
߲ûЩϹͣעܿ㼯еԱߵϡ
ղԶʱ򻹲̫ã߽֮󣬷ЩŴȸǵǻۡ
ôҵ¿ռȲ˵ǰһһ鳤Ƚ10ף͸߶ﵽ2ףʮֵľʯ飬ǰ߶ȳ25ף׵ķˡ
һڹԪǰµʱ
Ļ¸ѧҵԴҪһδ֮ա
ǰȫһŰйﳤ൱ĹŴ漣
Ȼ̾̾ԼҪĿġ
ţҲΨһŻǰ棬ҴһԱȫͭģ۾ߵܺĿ⼯˺3ף5׵ľͭŻϡ
òҲ֪ȱͼͭźصľˣûרŵĹ̻еȷĽ뷽Ļһȸݡ
ִӽӿռóǼ֣ԱͭŻͬȴСİݺף־ǴͭŻԿס
ȻԿ׻Ҫ롣
Ȼ˽ķ롣
к֣ҲͲ鷳ˡսӿռóޣһлԵϣãһԱߵ޵ϡ
ǧûпĹѨУûĴڡߣҲ̫ʱͨ磬ֻˡ

ǣϰ壡
޵һĶΡ
޿ۺúתǰͭŻͷһ漴ͨԪ⣬Ѻʵֳصͭս˽ӿռ䡣
ŶŻϴڴ˽ȥ
ǳ˵ľֶΣڰ˹ųͼʶε޵Ҳʼôˡ
һ޵æĲڳȥ
˽ԭʧͭٴγ֣·һжûиı䡣
ϰ壬ֿԴ׬һˣ
ǰֵͲǿǵĽ⣬ĵ˵ͷ
ȷʵоĺܣ߳׵ķһУʮ˺ϱ֧ľԼм6׵Ĺ֮⣬ĵط϶ڶĽͱµͭͱʯռˡ
ſڴ̨ߵѻ鱦ǰ棬ץסһ۴ֵĽһصĻƽһ
һɴƽƳɵĳҲͳˡ
12ףӦһ׼ȷ֡Ҳӽһˣ
Ա10
𱭡룬յʯεȵȾͲ˵ˡΪһͳһӡȴ½ȸĲƸԽͨ˵
УȻͭʯϬƷļֵ޷ͳƣҡͽɳͲ120֣
Ȼ120ֶȫƽˮƽ˵ʲôǧǰǸʱѾһ޷ľ޴Ƹˣ
˵ǸɵйҲΪ
ȻЩȫΪֹһ㡣ҿȸ֪ͨӡȴ½ʱ䣬۵ĲƸԶǵ
½ֱͨߵߵ˴ڲࡣͨʯ׾
޵Ͻ֣ĿռԶһô㣬˵󲿷ֿռ䶼ָˣ
мλһԼ500ƽĹ㳡֮⣬Χ㳡ԲƽʯͷʣµĿռָ8ͬĿռ䡣
ÿһռ䱻ʯǰ涼һ׸ߣͭ
ϸ֮£Щͭͬеų߸ìҲеӡǷ֮֡Ķ
Щ̬ͭвͬͬǼͬʱһĴ硣
Ĳ²⣬Щͭǰտȸʵ۵ݴġ
ң˾ȵǣЩͭҲ֪ǼʲôʣǧȥˣմȾһĻҳ⣬Ȼһ⼣ûС
ɨͭĿתƵ˿ռ롣
ﻹһ׸ߣͷıۣߣֳȨȣϷֳֻ棬ֳֳì
ȵǵĲʲǻƽҲǰһֵ߱䡣ڵͷǴﵽ˲ֵͨ͸Ⱥɫ


1401 

˴Ķļֵ޷ýǮ޼֮ԪBUGΪֹҲʹõһϣ϶ѡ
ĵطֻǲʣİ˸ͷ­ϵʮֻۣǶĺ챦ʯÿһŶиѪĳ̶ȡ
⣬˸ͷ­üĵۣõǶ
ȨϵʯȻڼӹûִʯôƹҪһȦӣ1000Ҵ͸ȻӡҲʯءĽ
ǶϵʯͺʯԼʣЩûƽɵ·ںͻƽսȹȴˣ
мԼͭ⣬ռг˻ҳ֮⣬ûжĶ
ԣڼ򵥵ĴһºߵԱߵһֳֵַĵǰû׼߽ʯأӿռеӶȻ
ףѵﻹзһ
²ͣӵĸӦҲλͭǰ档
ͭͭӹһЩȻڣȴӡɮµĳۣŷгĲֵۣġλ̬ϣͷڵĻӡͨķ̵޶¡
ҲΪЩĴ磬ȷˣӡʷΰľ֮һ
Ҳֻͳκڣȫƹ̣ᳫݺͿˡİŻɮµĴ磬Ҳӵڽ֮һķ١
򵥵Ĵһλպִʯţ߽ǧĹҡ
ԣĹҲ̫󣬵Ҳﵽǧƽס
ǧƽ׵Ŀռ䵱ȻֱܶͨģǰֳĹҡǰĹҪƷ
нҲľ͸ֲʵĵܣĻһһ׸ߵĽʨˡ
ǰһͣһЩȸľƷ
˿˼ںϵֻǼ򵥵ĴһΧǽݷḻıڻûһۣ߽ҡ
дľ߹餣ֹ餲ͬйƣڹŰǰ״ģֻŴһЩܹ˵ķŽȥѡ
ЩҲúϻžӦôڹ˵ݡһⶼŮԵףЩжǰ谮ѳı
ߵҵʱӿռӵˣǰδеļҡ
ȵͬʱҲЩ˷
޵ϣ
ϰ壡
һҲ֮ǰκζң
ǣϰ壡
޵ϸɴĵ˵ͷתȥ
ȵȣ⼸޺Щʳｻ㣡
Լչصʱ̫ǰһЩƷ޵׼ãҲʡʲô⡣
лϰ壡
ӹݹĶ޵ϱ˳ȥ
ȥת߽ҡ
еβǰҺңûôƷĽǵָʿ֮ͭ⣬ĿĴžĻƽףԼƽͷ߶ȳ׵İˣ
һ۾Ϳ˰ŵģȰд˶٣ҹվĻƽӡ
ںӱ棬ǶֺͷһǷ֮
ţ
ƺһѹҪӿռĶֹʯţȻѼڱеϣסѨϢ״̬㹻죬ʱ䲻Ϣ߶ݵڷ񱳺
󣬰˻ϲڹһ죬ȵͷһƬξķźſ˶Խӿռӵѹ֡
ſѹƵͬʱܳӿռҴӶŵİٻѨֻǣûһͣͷߣǻһߺֱͶϵĽС
ûеͬʱһǿĽǺصʯ޷赲ǿĽ⡣ܿ죬ʮƽ׵ĵ綼͵Ľˡ
޵ϣԼеһͻȻĽʱڵĹУһ۴СԲν򻺻ӽиն𣬳ʱǳ˺ԽԽ죬Ӻ㻮һٴİٻѨ漴˽ӿռ䣬ͣԭڵλá
ӵ³֣ڰĲһǿĺӽӿռй¡
ڻԭĻϲ󣬺˷ӿȥԭľǿĺȫ忪ˡ
ʱ˿̣ĸӦŰԼ赲ڱ֮⣬ôĸĤ忪˺ˡ
з츲ذı仯һǿҵϲͷ
ڴﵽˣм
Σû֮ǰһȫʧȥʶʼĿãԼ巢ֱ仯
ȫϲúڲޱеҲ֪˶೤ʱ䣬Ӵľޱȫֹͣ
ӿռԲ˵ֱ˽һİ뾶Ѿﵽ˽4000ס
˾޴԰һǧƽĵװȥ
ԺҲصǽӿռˡ
ȻȽӿռԪı仯ĵԼӡȵĿꡪ
ŵгԼǿĻ˿
С˵ԼһŽ𵤡ָסѪ
һߵ˻ܹסƤĤڲЧʣԻ߿еȴǿľˣǳ˵ʮһ춼
߱𻯾ʤһһȻͬĴ󾳽硣
ֻܱסƤĤȴܹסеÿһϸӻϸķѺ˥ϣӶﵽٵĿġ
ԣ߱Ȼ߿屦صĳ̶ҪһֳٶȡӦ͵ҲҪǿ
Ĳ˵һȭ֪Լȥǿ˲ֹһǶ٣ΪӦʱ̫̣ûоĲҲ̫϶150֡
̫ˣ
˿¶˷ĵϲá
ҲղŽеķкӡȹҲ22Ӷû쵽飬ȻֻһžͰ쵽ˣ
֮£ѰеĽ˹򵥵ĸ˸Ļҳ󣬿Ȼ貣ұǶʯͺʯľСĽۣ򿪺Σȴ̲ס̾˿


1402 

Ѿȫ֮⣬ûκмֵĶûκԵļأע޷ŷ֮ǰкβͬ
ţ
üͷͻȻһ½ԽԽǿҵ𶯣һеĽԼĹһмֵƷȫս˽ӿռ󣬱ԱȻڻ˯ϣ˳ȥ
ϰ壬ˣ޵¶ϲɫ
ţ˶೤ʱ䣿
һСʱ
һСʱʱ仹̵ͦģ
Ȼĵ˵ͷѾûʲôֵˣ߰ɣ
䣬Աߵİͭ
ϰ壬ʱȥ޵æ
İɣǸһȥʰ
ŵЦݣ޵ҲĪĶ˸ġ
ΧռתһȦԪмֵƷһɨպ󣬴޵ϳһȥ
֮ûȥ㣬ҪΪȸĴоֻоŴھŴľ޳ɳܶޡ٤ɱûѳᵽĻᡣռĹҶǿյģûжƷ
һͬ䱦һպתϣ޵ϣȰչһ
ǣϰ壡
ϣ޵Ϻ󣬿ž𶯵ͭŻ΢΢һЦɫЩ˷֣ܵ˳Ҳһұսжǿ
޵ϣȻҽʱٳ
ףϰ壡
˵ͷһ죬һɫĳǹС
˵ʮǹüͷ𣬡е̫ˣû취ʱպðɣ
뵽΢һһѾײЩεͭ˲ʧˡ
ͭź棬һɫĻȻƷɨ
ٺ٣úã
ǹһᣬϴ˷ܵЦӭȥ
顭
ԲǹȻȻײ˺ɨĴβ
𡭡
ĺдŷŭʹӴȻɳȥҵ˴Ƭľ50׵ľ۾ߣ߸ߵֿͦţַŭסֳֳǹڲ߳ġС㡱
Ӵ˼ǧʱ䣬۾ȻͨĶܱȡѾһ˿ԡ
ܻ޷֮ȣҲ֪ǰС㲻öԸΪŭֱӳȥ
𡭡
쳯Լŭĺ䶯ž޴壬̬ǲǰľߣ΢΢һЦ̧ҽšˡһ£ǿʯķƶʮ׵ĸ߿գһߺھߵԴϡ
С¡
һСһͷע˫ϵľݺҽ˵¡ǿγɵ𵴲Χϰ׵ķΧڶǿҵĵ
顭
غгǹһᣬٴ˾ߵߴϣɨ˳ȥ
Щɫ״ƬļӲ̶ȳǿĳ£ȻֻƤĳ̶ȣûж޴۾ɸԵˡ
Ҳãʱ棡ռѹԵϷҲɱ֡
С
УŴӾĶҺͼʶǿĸʴԵȻɵɵײ
һѾʧ˵档
͡
۾ߵĶҺֱˮҪڵ֮κζֲֻҪմϾͷ·ڻһȫʴˡ
ҲǿĶҺ£һߡ
ſտҲĵ棬߻ɫͫ¶һĨԻ˼ûȷǸǿġС㡱ǲԼҺµʱһɲɿܵǿͻȻӸ´
顭
ٶֵľ۾߱ӵ´һ߷ɳȥں¡¡ѹ˼ƽڵĻľ߾Ȼһȵ顣
ˣ
ͷҲأӴܵľ۾ߣһʱ֮ЩӦ
ֱ׷ȥģ뻹ںе޵Ϻϣջͣ˽Ų
ˣһɣ
Ȼ۾ɱ˷ŵԲȻе걾ȻʧҲǿһջѾḻˡ
޵ϣɣ
ĺϣ޵ϣ·˰˼ĳ̲ס¶֮ɫ
ŸʲôҪˣ
ŶŶǣϰ壡
Ӧ޵ϣæ˹
ϰ壬أ
Ҵˣ
ˣ
ţ
ǰ޵죬ջʲôҲûʣʱ·ȥ
ܵľ۾ҲǴ·ģ޴ɽʱȴûп
˳£˿Ѿȫϵˡ
ϰ壬ôȥ
ϣңԼվ𶯣
ǣ
ϣԼʮףһ󣬼ٱܣ±ߣץס޵ϵĸ첲Ȼȫעȣ顱һصĲ˶±ϡ
¡һ£10Сʯֱӱľ
ǿˣŶϿջһԲս׺źȻ¡
ǿĳײϱǿ׳ļ͹ɵĻˡ
ȴܲôΪԲİ뾶30ڵʯˡԭЩʯϵȺҲ׷ױ
ǿûкǾ۾ôǿķ
߰ɣ
Ȼһ𾪺ŵ޵ϣʱͨȥ
Ŷǣ
Ӧ޵æ˵ͷ󣬸ȥ
뿪ȻҪȽʱ죬ӿٶȵ£ֻǻʮӲʱٴ˵رżϡ
ϰ壬ǡ
ŲԶϺˣ·ȥһԭϣıǣ޵̲ס
ʦû뵽ô£ȻңһЦ
թСɮ֪ͼı죡
˵ںڰüɮԶһ޴ʯ
ͼı죿ʦԸˣΪ˶±ǸһҿǶ㵽ڲл
ߣϻ˵Сıˣüɮ
ŲԼ߾ߵʱ򣬳ûѹһҲΪֿǣסϣıڣԼʣҲû롣
ðб¾ã
ɮɾͲˣ
һ䣬üɮϣ˫㳯ؿץ˹
ˣһЦ㲻ܣ˫ӭȥ
顭
ǿײںҹ𣬵ǰƾеˣ˿̵üɮ񱻻𳵸ײһԱʱٶȵɳȥ


1403 ٵӢ

ŵš
ɳʮغһ˺ʮòվȽŸüɮ𾪵Ŀôܡ
ûʲôǲܵģ˫֣Цݵ
Ҳţ
ŭһüɮÿ˱ΪҪأ뵽ȻһĺˣֱӸɾˡ
˵ʵԷⷬû뵽
ϺлǹƻģӦǾ仰϶ΪˣЩЦõҡҡͷҲ׷ȥͷ
Էû̫ĳޣûҪָңҵҲӡȣԺûлǶδ֪Ҳֳ̫Ķ
ңڷ̽ӰҲǵĵط
ϰ壬ǻţ
ʱЩڵĺ޵ϵ
֪ǵһ£Ǿܹѹˣ
ף
޵æµҲ⿪ϣϵѨֻȳߺʱ޷ѹ

ʱѹıͷĿԱվæ˹
лǻȥ˵ˣ
϶Է
õģ
ڶԷͷ˿µĵضֱӶϵģǵüɮȣΪŪʵǵԭ򣬿϶
ϺٱڿڡгǸʯ֮⣬ҲûʲôмֵĶˣ
뵽ЩǰԱߵʯŻԭλסں޵Ϻϣıǻص齵ľƵꡣ
ףôصƵˣ
ջصƵķ䣬ϣѹ
ʶͣڵǻᣬԶһȻỳɡ
ǸջԱߵ
ǻˣأ
ڴжһʱ䣬߻ǲĵĴӳģ
ûϣ˵顣̰ıе̫˼Ϊ˱һЩҪ⣬ĺá
Ŷ
ϣȻĵ˵ͷ󣬺ȻˣǵʱôԵģ
΢΢һæģʱͻȻ˳һ۾ߡ޵ϿȻҪ㣬ʹˣߴɺûס֣ôĺϡͻȥˣ
ôɣ
ϣС㣬ĺܱǸҲһʱ鼱Īϰ屳˺ڹ޵ϣǳ˳жЩε
ðɣ
ȻĽϣЩǣСҲ׷
ˣ߶ǻ𣿡
˵ˣûʲô󰭡ѾȥϢˣ͵
ǾͺãˣǸеĿȸô죿
ô죿ȻǷˣҿɲߣ
Ҳǣ۾ʵ̫ˣҪֱӷĻǲ̫ϧˡܿܲſȸʱҪϺʹƷ
ϧ֮ɫϣˣ㻹ǱˣΪֹ߳Ҹ޵ӳʱ˴ըҩص⣬ɽţԼЩɮڵĵصѾȫըˡ
̫ϧˣ
ϧˣһûϢ㻹ǿط˯ɣѾ˽4ķɻ˯ѺǾͳ
صôҪ𣿡
ȻͷĹһأûʱǺ
Ȼͻ˱磬ǱȻҪ쳢һԼֵǲȫˡ
ԣﻹ˼ڰǣ
ĻϣܾԼΰ֮вҪߣҲԼһ
ˣʱһ˱ɻص˵
ϣºڵ촦һ¹˾󣬱ٴηɻ˾ǡ
ھҲû೤ʱ䣬һºΪˮͨѶ裬òɵӢ
ʵϣչĲ˳ԤϵģֻǣûϵʱԤĻҪĸ硣
˹¼壡
ĬĬ߶һ֣վ׶ؽԼıشǰվһ󣬡ˡпвӢϢȫЦĽ֮⣬Ӣ񲿻ûֹǲˮͨѶԭ򣿡
ʱûˣֻһǴ˴չһͿأոմְִתκܲõɭϴſɫ
ʱ䣬ڳԣʽ֧£ڷ¹Ͱµ3Gгķչǳ˳ƫƫԭΪаյӢѡ
󶫵籨ַô˵
ͬǵչҲͨԼĹϵһЩŬ³֪ģԼû˭ܹչİǣ
ǰԭʼӢĵ̫û湲ͬ壬̳ϸûм֧ߣǰ̫ˣ
Ȼô˵ȴִУ
Ӣ񲿵Ĵ˭
ɭءӢص䣬һж˵ϵǿӲߣ
ǿӲ¶һƼ֮ɫ
κγɹͣǼᶨƵǿߡ֮ǻӵһǿӲֻǻû㹻ѡ
Ҫ˵Ͷأ
㾡Ѽһйλ󳼵ϸϽңҷһ˵ϣ԰ݻһ¿
ף³ȥ죡
ȻΰݷȻǺܿãΪȻʵִ
СʱʱڣѼһϸйӢɭءϰڷİͷһԺܲ巢İݷźҲ˶ԷС
ڵĵλлⲻìܣȫκһҵԱƵİݷáɭءȻҲ⡣
ȻǰһΪ֮֮£ҲǰĺŪ̫ˡȫ򻯵˭Ҳ޷뿪˭ڣǵ档
ӢڵеһŷʽʽҪݻɭء
ӭӭܸܹã
³㿴ŷ˴ſӭɭء
ֳĲԷ㹻ءҲȷʵа⡣ڶԷֹŲˮͨѶ۵ĲҲôһЩ
ܸͬ˼
˫Եʺ󣬱һ߽˺Ŀ
ӷװηпԷӳһ˵ϲãԸ񡣶ڲǹŵŷʽװη񡣳ȶأֱ۵ص㡣
򵥵ĴһΧ󣬶ԼõйضԷϸϣڽ̸ӦνУҲеˡ
ʹټҵʵ壡ڿɳɭءЦ
¿ˣԵ


1404 

֪һĶ޳ʱƶȵġӢصǿҪʵ塢ɺ͹ɣ衮ɡ塢źᡯԡ·ʵСогá֧־ȫ򻯽̡Ϊʲôȴֹչжأ˵вӢϢȫˮͨѶȲϷź͵¹ţ
ź͵¹żռӢƶгݶһ룬2000Ӣʹṩĵŷ
ΪӢ󳼣ںӢͶʣʼճֻӭ̬ȡںŶˮͨѶĲжҲԡеӢ˶ô룬ݱ͹úܶʿǵβͨĻӢδɲӰ죡
Ӱ죿ˡֱԣйӢԼأûϵĳͻ෴֮ڶĻᡣ
ٷչйгûκһܹܾںŵҵϣӢԴֱġϢȫĽֹĻ⽫˺йҵӢͶ顣ҲйºܲõӰ죬谭;÷չһº󣬡ŶˮǵѶĲԼӢĺƽչ֮أԿǻӦòѡ񣡡
ǵ͵ġƤźŵǿԼϼϵıΪԼⷬдӲв֮顣
ɭء¶һ˼ȻһҲûЧ
ʵϣɭءȷʵͦȥⷬıͺŵǿҲôһЩ˼ɡ
йгջӹɵģÿ곬10%ٶȣ13˿ڵľ޴гûκһܹԡ
ǰλļһڶ̶ʱｨĺ˾ηңΪһϸͣõڣõĺźǰ˽ӵиǿӰŵĹģҲڵĻͼ
δʲôĻ
йĦ˷գ
Ȼֻһδĳɾ͡һӴļ塣
ңйܹĶ塣ǵӰйٹ̡
ȻţһŵĲܹӰӢϵֻҪйӰټϺŵǿκӢҵйгʱһЩۡ
ЩۣܿӢҵʧһйгӢ˵Ŀˡ¹ˣձˣ
ͬǷңͬиӢҵͷھϵͬҵ˾ԣǺ⿴һǿľ߳֡
ǡǡɭءԸ⿴ġ
ΪӢ󳼣̳ΪҪһͬҪҫ۵Ϊ֧š
ԣɭءԸ⿴κζӢ÷չ鷢
˵ģйӢھϴŷǳĺռ䣡ҸҲԸƽ˫ľúںӢͶҲȻֻӭ̬ȡӢһңҵĹ۵ȻӰһˣȴ޷ӰȫԣӦҪ˵ͬ⺺ŵĲж
̬ɶϲõͬʱҲ˿
ΪŵĶ³ԸΪԼµҵӪǽӢʱ̫̣Ӣ̳˽Ⲣ̫ࡣԣϣָܹ
Ȼû⣡
лл֪ǷҪȥݻ᲼ࣿ
ݻȻһǳõѡ񡣲Ҫʡʱ䣬չĻڰݻ󣬻Ҫȥһط
ȵ
׽𺺹
Ů£Ȼ
ûӦúΪʲôӢķչܵ谭ӸϽ⣬ŮµͬòȻ˵£Ϳǻˣ
꣬ĬȻκͬ˶ԷĻ
Ӣܹ˹¼ȨȻҲУӰܹȫԽȴֻһǾͳӢ꣬ӵгң
ݵգŮڰ׽𺺹磬ʱĻȥμһ£ܹȸŮ򵥵ĹͨһµĻʽݷЧã뺯Ůһ׸ģ
лĽ飡˼
ǺǣؿϣӢھиĺҲϣܹӢͶʷչ
ȻҲģ


1405 

ӿʱѾϵʮ㣬ǵŮ绹ҪԺҲûбҪһֱ׶ء
ټ򵥵İ齻һºɵ˹ءʱĸ׿ѵģ
ٴε̫̫
ѣʱ廹𣿡
úãĸʱɺˣ̫̫
ǾͺãˣѣҸʮɽΣרŸģ
ˣԺֶͱˣϵǵëͱκˣ˷Ǯ
ʮ߹ˣۺθԣ϶Ŵ˽ڼϰߡ
Ȼ̫̫˵ҲʵڼԿֻشҽ£̫̫ϵĸѪѹĲ֮겢֢Ѿʧˡ˼˥Ȼûʲô취⣬ĲѲ
Լĸ׵ĹģȴҪͨһ;
ˣǰ˵ϱˣ
һ¶ܰڴЦݣҲǰ뿪ǵʱ򣬲ŵõϢǾᡢú⼸ڹڵĺ֪϶˶ӡ
ϲ˶ʮһͻƺʵĺܡ
ʵϣǺŵ̫ĻӢһֱż֪Ĵˡ
ǰѣҪ༸ˣ
ǺǣãӶร٣ҰϲǶŮȺμҿ֦ɢҶ
̫̫Цţƶɢˡ
ӴСˣ˵ôͣأ
̫̫ڿ˵ʱ˽
̣
ӦһѴĶŵһߺ˹ȸ̫̫кųôʱӢˣ
˹
ڼԸ̸˾顣
ɣʱ̫̫Ǿ߶㣡
ԣСûµĻѣ̫̫͵
Ǻǣð
ŵ鲻֪ʲôʱܹԣ̫̫ҪҲûоܾ
裬СģȥԸķѽķˣ
ȥɣС緹ķʢ㣬˳绰Ͷ磬ʱҲһԷ
İɣ裡Щ鶼ˣ
䣬ȥˡ
ͺܷʢһԵҲ졣ͳȻҲ̸ʱ䡣
йǧĴͳ˸һ죬Ůһһ¼ҳ̡
ͬǣں񽣣Լ̷³˶ˣȻע̳Ӣ̽һһټԼֶӣԺӢľӪҲܹע
ԣʱ䲢ˮǵѶ飬Ҳ˽⡣
˿ȻΪص㡣
С׼ô
ˣѾݷùӢڸɭء̸ݿ벻ᷴβʾ֧֣Ҳ̫ܣ
ڵ˵ͷɭء⼸Ҳν˵ϼ޻һ㶼ΪĻֻ֣
ûӢʵ塣Ӧ㲻棬Ҳı䲻˺Ųʵ񽣵
ǰ³˵˵ͷһۺСôѡҵأҵͷ̫࣬гϱϷˡңʱЩʱеִҪѺǿʵ̫ˣ㻹ҪִᡢЩͷľ
ˡˡ̷֪Ҫŷ޷չһϵеѡͬõţ3GҵδңĿǳΪȫ򶥼ľͲţǲܺŷޡǲͶʵţתչҵڽŷгʱҲͬģŷ޸ѣҪԡԣûʲôµģн;
緢˶һۺ󣬡СǼˣҵӪƫسɣ㻹ᣬȷʵӦóŴõĻ¸ҵĴһ˵ģѣûʲôµģнİ취ңμӢչ˰ͣҲһЩϵʱ䣬һ£һƻᣬʱཻһ£˵Խںа
Ǿллˣ
ˣлʲôһ˲˵һ϶ʲôأҲ˵
Ŷ磿
Դ˼֮ɫǻع
ôĲɵģôˣڵ
ŶûʲôֻмҪС䣬תС֪СӷĺܣߵŮ˲ֹһڵûԼ֣
Լĵ׳ôʣƤĺȣɫҲЩȻ
ˣǰֶϱŸոջУҪȵأ
Ǿ͹ˣ
¶һ˿ѽ⣡
磬ʲô飬˵ҲһҲʡͷۣ³˵
԰϶ʲôܵż˵˵𣿡
⵽ǣǿ˵ţ񽣴Ŀڴͳһ5ӢСƬ
ƬϵݵʲôرشܣһԼңͷ黨裬ԲۣһС
⺢ӵͦƯģ³޵
磬㿴أ
ӹеƬǰϸϸۺüͷ˼һƬ֮ش
⺢ӵıӺ͸С񣬼ֱһģٳģ
񣿡
һ㶣Ϊλ񽣵ģԸղŲûпƬϵݡ
ֻǱӺͣ㿴Ҷĺ룬·÷һμѪ˶϶ֺ룡
ǣϸۺڰƬݸС㿴
кùƬǿһۺüڡһվ˫ĿĶ񽣣ȵˣƬôģ
ҲɵǾף⺢ӶϵǳԣҲû£ֱӵƱøҵģҲǺ⺢ӳø񣬲Ƭ
ˡˡ̷ˣٸϸ˵
ҵԼ׷мȵﻹ˼һץϵֻһĳȥ
СƻѧУء
ˣ϶ˣзƷƵĵ绰϶ҵˣ
ǺǣӻǸСϵǳ³Ц
㿴ղŵӾ֪ˣ񽣵
Сأղ𣿡
ʱűķкõˮӳʵ
Сˡ³˵
ˣǰ˵Ҫһʱôôˣ
뿪϶д£ģ˵ͻˣ
ǾͺãҪȻҿɲø轻
˵ţˮŵ˰ϡ

񽣵ĵӣҲСһȫʮǿӢİУ֮һ˹شѧѧѧʿѧλ
绰ҵʱԸõƱſα˳˳
Ȼʶʱ仹㳤֮ĸȴõĺܡңҫ۵ĳɾͣͳƳݵĶ
磡
ŻഺϢűܹƣнҲʱ˼æܣôˣôëëģ
ⲻ˼ż𣿡
ܹһѱ㱧סۡ
ˣ磬ʲôʱӢģôһϢ֪
ҲŵŴ׶طɹһ£ó˸ղƬƷƣ˸ңƬģ
Ұָ˵ˣ磬ʵңǲģ
һԵӣòϹĽǱȹڸš
Ӧǰɣ
۵״һ˿Ȱ͸пĵ˵ͷ
ʵϣڿƬĵһ۵ʱѾȷӾԼŮΪĲϵǿҼӡʵ̫ˡ
˵˵˵˵ʲôһҹ̥᣿лŮǴףʹŮк㲻ԸеΣź뿪ˣߡ
飡
ͷ۵ģ
һһε𣿡
˭֪ﶼôдģҲôݵģ첻
ԺٿС˵͹ѪӾ磬飡ʡҵҲ
ңŮͱͶˣ㵣ģһ
ʲôʱΪǿܲõʱǰ
Ϊ˭һǸ500ǿҵܲãƻɥҡҡͷȫȻû˸ղŵʢ
ˣԺ㣬ȸʲôط
ȴӦңҽٵʱ㹫˾ȥʵϰ
ãҴӦ㣡
ģ
Ҵƭˣ


1406 Ѫ

ƬϵĺһʦŮ
ʦ
԰ʦ˹شѧѧԺŮҪ׷ܴ˹ŵ׶أһ£Ʊ˫ĿĿ磬ʶʦ𣿡
ʶȻʶˣ
ţ¶һƻ䣬ǰ鷢һĻĻٴĸԺС
Ʒƣʦסʲôطܴȥ𣿡Ӧæ
Ȼû⣬бŮ׼ʦظ
ǿ߰ɣ
żԭȤһ¸ԼҪôҲʱԼС˼
˹أŷѧĳС˹شѧ˹سдѧͻʼұѧԺλĵ棬һ޴ĸУţ·ȫŷæĵ·ֳ롣
ԣƥʶ;Ĵ£ҲǷ˷ŵǵĿĵء
ˣ
ԣһǰⶰ£бø
һݵģӡƵĸ顣
磬㷢ʲôأ߰
Ŷ
򵥵ʰһæǰơ
ǰһԺӣһ׸ߵʱŷࡢЦĵ֮ɫͬĻֲֵܺʢĵǿ̺С׺СԺ徲ŶָȤ
ƿСԺСţһЩ߲Ϊϻʯ·Ĳƺ8İɫͤͤıǱš
ƴ߽СԺʱ򣬸һ۱㿴˰ɫͤмڷŵĸֻܣ
ȻǲģǱİװʢšǺõ壬һǰٺϡ
Ҳʱֳֶ̣һֻ֦ҶïõͰٺŵ㡣һѾήĲӡȻЩ۸񲻷ƵĻ䲢ûеõŴ
˰ɣЩ׷ʦģ
ÿ춼ô𣿡߰ʮõͰٺϣüͷʵ
ΪˣȻԼŮ˱֮˵ǡ
⻹ٵأǰʦʱ򣬷ĻڻҪ༸Ȼڼ֣¼ľʣЩˣ
䣬Ŀ磬еˣ
ôˣ
ʦôõŮȻϧ˺ӣ
ǰԱõĿߣЦָпĵ˵ͷ
ЩҵɹӰǴﵽ۷壬ȴЩڱĬĬԼŮˡ
һ굽ͷʮ֮һʱ䶼òȥǡԼ̫ˣ
ҲӢҲӦʵʵİˣа뵽
ԼµĿ϶ѾʵˡԲ԰޽Ѿʼϴռ˶غҲΪȫĲݡŵĴҲ㹻ʻ
ңںҲҪĸ棬ƸȻѩһԽԽ
ЩԼûбҪǰһ汼ˡ
δʵǸĿġúõ
˲䶨δԼʱԱѾ˷š
˭
һᣬһ֪Զִ洫
ʦư
ƣ
԰ʦ
һ£
һ䣬ʱ䲻˺濪ŵ
֨ѽ΢Ħԭյķű˴ˡȻ򿪵ľţоԼȻӿһһƼ֮ɫĸϡ
ʱ˿̣ͬǰˡ

ɵİɫ֯£ɫ߷ֿ㣬Ȼ֣㷢磬ʩ֬۵ȻǵеļȻﵽ˶塣
ʦ
ơ
ѵĻͣסˣվԼѧǸͦΣҹλصʱʱǣҶǵӰ
㣿
һ˲䣬ѵиֳ˾ӨỨ
ңѡЩĻ𣿡оʲôѹסԼĺ
ԭ֮ǰ׼ǧҪ˿Էʱȴ֪˵Щʲôˡ
裬ҵĸٵˡܿһѼ𣿡
Ŀԣ˫мȴ֪˵ЩʲôʱһۺɫСȹӣͷᣬƻ͵ϣԲԲĴ۾Ե÷ױѩɰСŮ滶˹
ֵӣһֻõİκο˶̲ס⡣
СŮܹǿȴһסˣ
һǿůĵ׷Ѹȫһɻȵĸоͷ
İϤѪĸоԭֵ˲۽˳
裡
ŵĺһСŮһܵ߱סȣȻĴ۾һɫǰְ𣿡
ʱ˿̣ѵҲ
Ůѿǰְ֣
ΪʲôǰǣŮСָſɰСüͷ
ǰְֵĴְӦģ
䣬Ҳ̲סǰһſ˫۰ĸӶ˽ӵڻ
ϤĻеļǰˣԼܼͥŵĻԶĿƣһ˻źİĹ¶ͼįһ˴ӵࣻڴʱ˿ȫͷˮӿ
ʱѿǵ߻ѹ֣˺漸ȫƲסˡ
˵ղȾӺԱڿһеҲ̲סᡣ
ΪˣҪŮ˸ǿ
İο£ס˿
һ˽ݺҲȶ
һĺӣȰʵϵң
ţµʱҾ;ƬͷͬĿŮ
ΪʲôȥңĬȻһижְѻеĽ§øʵ
ȥ㣬ǾĴڡҲȷôĸŮ뿪ۺ󣬱Ӣ׼һʱھҪҪȥ㡣ҶԽԽжҲԽԽ㡣±벻չˣԾһֱˡһϰˣټҵԽԽɹߵŮ˺ҲԽԽˡҾ͸ԥԼҪҪȥˣԥԥԥˣ
ŻŮԹϲɱ¶һ֮ɫ
Ůʲô֣æת˻⡣

ЩΪˣ̾˿ε
ȻԼûгԹҲһŮ˶ԴٵѺࡣԼҪʱûߣΪѡɷ߸׶ǲϸġ
Ժһӱĸӵģ
ԺֻҪͺˣǰҪ㣡
϶ģİɣ
§˻еĽĿ⿴ԼŮгΪһеС
ϣѺŮμҵʱ򣬲ĵõȫԱ̫̫ǱԼŮȵҪôԸɶµСҲ𣬰̫̫μҵ˶ð˱
ˣԭŵҲһ룬һ뻹йǣҲܹĸŮĴڣǲĵʱ̡
ԴˣǡԼĸŮж༱ȡ
ǵЩΪѺŮĴڣӹжҸǰδеĸоĴ¶˾ģָƯĻعڼͥعƽ
ڻعڼ֮ͥǰһЩҪҲҪȽ
ԣӢŮ翪ʼ֮ǰòŮۻص׶ءһϯģŮ̫СѧУﻹпξûһ

ҹɫֵİ׽𺺹ƹ貣ΪӢȨϵأӢŮɯ׶ľͰ칫ء
ΪļαҲǵһ̤Ӣʹ
ͨ氲Աļߵ߽˺պġɫǰ׽𺺹Ϊµķ䡣
䣬Ϊһġָʧܺ󣬷·ʮ˽͸ʱӢ
ðסɫװζɣɫɫǺʵĻƽоµļҾͺĵ̺ӢƷڹˮƣǽڶ˻ʮõս龰
ĿһУͨˮʹǶݳƷ¶Ӣʼҵݻͷȡ
ΧϢװΣԼĲɣܺõİݻĻκ˶оеĴ׺ݳޣֳʼҵϺȡ


1407 ׽𺺹


ϤתͷͦװжźƣЦݣ߹򿬣ЩȵôҲ
ôҳԵú𣿡
ҳԵ֣Ц
ǺǣҲǣȥһֱϲμģֺЦ
ҲȴУŵҪ
ʵڱǸ
򿬵Ļ֪ѾˣҲûǵ˼ֲصǸ
ҴչˮǵѶҲֻһֳԶѡӢĸҪ񣬵Ӣ˹¼ԣ̫һЩʧܼǿԤƵ顣
Ļ˿αרɵӢҪĿľԸһչʧܵ飬˳ƽźͺͻƵŷгĺ
л׼ô죿Ӣ˹¼̫ǿˣ
ȻչˮǵѶʧˣӢ̽ĵ̻ڲ֪谭˭
˹¼Ȼǿ󣬵ӢҲûܹȵǣȻ
޷ɼ壿ǿ壿ѵʶǣ˼󿬾ȵ
޷ɼͿ嶼ӢĸȨ󣬶ҶӢҹϵСп峤˹ӵвͷΡ޷ɼȻ̳˹˹عͷΡ
嶼ӢȨ壬ʷƾãвӢ磬ŷ޶ӵӴӰ
Ҹǿûʲôҡҡͷ
㡭
Ҵ㡮һսɽ
еţĿעӵڷĿλõ󿬻ȻӢң
ûӢҪȫѹ˹¼壬Ҳֻܹõˣ
ǹȻǳܴģȰκ̾
ڵһµĻҰξܹ飬ֱԽ˰Ρϵκһϵи߲㣬ֱҵ˶У
Ȼһӵеǣ
пܣҲô鷳ֻҪܹٽ⣬ʲôķҶԸȥԣ
䣬ͻȻׯص֣˶˴ڲǸĿͨڵķλ
Ůˣ
ʵѣҲ֪ʽǳˡ
ڹ͢Ůٷ£ŰɫȹͷڣֳɫȣǱϣİ׷ϸڳ˶Լׯصڡ
λ195362ռŮ£ΪֹѾӢλʱľŷ𾴵Ĵ֮һ
Ůɯ׶߽ʱλߵļλȻһӭȥ
վŮĺݵǸһ˹¼Ÿ˹¡ѵ
ȺӵУŮн̸İ׷ߣĬȻͷ۵׾һš
ʵ֪Է˹¼쵼ˡ
֪֪ˣܰսʤ
ʵϣһսͶսĴݲк˹¼Ҳɱ˥ˡо仰С֮ƾӢµս˹¼վٴΰѼĲҵŵŷ޴½
ľ˹кƾׯԼӢȻ˾Щҵˣ
Ȼ˹¼ʲֻЩ֪ǻżҵͷ״ļ32%ĹɷݣԼʯ;ͷ﹫˾15.8%ĹɷݣԼʲиӴ綥мšᡱҪȨ
ңЩֻ˹¼²ҵнΪһЩ˾񷿵زԴաҵ˹¼嶼漰ڽָ۹ٹ⣬гѺ;޴ı
˵ʵѡĻҲȨ巢ìܣĽ˵ĻҲ¡
ڵĹģͳ˹¼壬ֻûжԷӪĵ̺ѣ
̺ǡǡǱȲƸҪĶ
û뵽ҲӢˣ
󿬽̸ʱһͻȻ
мϤòҲ֪˭ˣȴк
ĵĮò׵¡˹еŭȼˣﵽǹڳϣŮڳڴǲô
ʵɣ첻ύκˣҲɹĽӢг
ǾԿȻ
Ǻǣ㣡˹¼弸µɲһܹģ
Ǻǣ仧Ҫǿ
㡭
׵һŭֳܿϵǿ˼ٴλָǰЦݣֻôжмǿ
Ϊڵ˹¼ȷʵûˣ
˸һϢά˹̹Ѿͬ˹¼Ҳ˼죬ͻӵҸ׾лˣʱ򣬻ӭ񣡡
Ų׵ϵı飬üͷ
ĿԲںŮ˵ԶˣвɴĽ
ֻƾ׵¡˹µһ֮ʣ޴жϢ١ԴӺǰʱص¹һֱûҲٸ绰ȻҲ˵һЩ⡣
ңʱӡ̫࣬Ǻŵ⣬Ҳûü绰ѯĽ
ȻеЩȻǿ͹ʵҪԭ
һжԼԼŮϣѾԼŮ̫ˡʵʼղԼŮ˻뿪
ۺϿһУȻڻңȴɱĳˡ
ѵһ˵ģаŰɡ
Ǽ٣ǿԼеļһԼǰš
飿ЦѵûѾҵĺ𣿡
ʲô
Ļ˲ò׵ˣ
ܣѣ
ϧ˿̵Ѿת뿪ˣûиͷĻᡣ
ע⵽Χϲı飬бŭŵĲ׵¡˹²û׷ȥ
ȥʱ׳ʼһʯһѹǰʱеĽ
仯󣬲׵ְѾƱһߣת󲽳ȥҪ֤ĻǼ١
棬ϲףҲܴġñӡ
ԽĲ׵˵ֱܴ衣
ιղ˵Ļİɣ
һվЩԵ
ʲô
ά˹̹ĵϵᣬŷ޴½ġסά˹̹е£æѵ
ôºܹģû
Ȼˣסά˹̹ǼŷȨӵܵŮܹµĻʵ̫й˳ˣ
ɫ˷ܵ򿬣ЩЦҡҡͷ黹ǵԺ˵ɣȥݻһŮ
ԭΧɯ׶ߵһЩʱٹȥ˸ղŲ׵¡˹µһȴЩ
ά˹̹ðŸԼַĽѺ׼޸׵¡˹¡Ҳȫųֿܡԣ뾡ȥ֤һ¡
Ȼڴ֮ǰҪ°꣡
򵥵ĸ򿬸һº󲽳Ůڵķȥ
ʵϣ֪ǣΪ½׸ƹʲ4000Ԫĺŵⳡϲġǡڳľ󲿷˶ʵλ̽¹󡣲ҲΪϵĹϵԵñȽ֣ټ˫˴˲ʶмûǣߴţһҵӢʿǲûǰ
ڵһʱȴܿΧڶע
Ů£
ûӵ֮ڣֻߵӢŮɯ׶ǰվ򵥵ľ˾ϹѡȻϵĹǼΪ׼ȷκë

ɯ׶Ȼʹˣ۾һûСͬʱʱĹʱ;ôƵλΪʱܿ͸˹аΪ֪׸İ
ǵģ
û뵽׸Ȼᣡ
лŮµĿ佱
֪ӢЩʲôͶʵĻӢкܶʺĿ
ɯ׶Ȼλҿ縻ȽϸȤΧ
Ӣ̽ȷʵкܶҿõͶĿǺ񲢲ӭ˽룡ûйĹĨǣΪ֪ʱ䱦
ĻҲŮߵӢĶüͷ
λ׸ͷɣȻЩǵ֮⡣뵽ԷͣܶȻˡ



1408 Ů

ŶΪʲôô˵ɯ׶ü
ӢȷʵǿӢĵҵϧǹ̽ΪŵĽвӢϢȫ׼Լ80ӢͶʣҲʺϣ
80Ӣ
ֱӢʵͶʶԣȻƫߵġߵĻôעأ
ΧΧŮߵģӢ߹Թϵı֪ˣⷬ㴵ţͶĿȻ˺ܺõġעȡЧ
ûܹ80ӢܹپҵĿŮɯ׶ȻҲᡣ׸ݺͺŵӴģҲΪڳѡ
ᣬղŵĻӢʲôʱʼܾͶˣ
ᡤӢڸ࣬ⳡϽŮɯ׶ĵڶ
̽Ͷȷʵһۡ黹۵Уûȫȷᡤûжԡ
𾴵Ů£ʵԱǵĿҲеġӢϢȫΪ÷չܵӡ
ڲʱվһߵŸ˹±ˡ
Ϊλ˼ʮ̳꣬ϷƱõӢŮɯ׶ǻۺͷȻ򵥡
ĿڲŸ˹֮ɨӢһŵʱңǻӭصͶߡȻ÷չܷҰȫᣬΪӢҪְܷϸƽҰȫ;÷չ֮룡
ǵģŮ£Ӣøãҵ׷󣡡ᡤ
һĽ
ӢɺĹԣ
Ȼô˵пһ²ۡɯ׶ΪԼ˵˷ʵϸƨûС
ӶԷ̬Ҳˡ
ӢȿǵǹֵȶάҵӰھ÷չӢδǲҪǵģӢְ
ʮ͹ٸ¡⽻ڵһϵʵȨ󣬾ͳġ
ҲΪеȨˣӢҲŻĿŽӢڵȨǣάҵĴڣһֱȥ
ȻǲΪߣѱʵȨߣ
ңҪƾ仰˵ҰæȻǲܵģ
ôܹӢӰӴңǴӦְæʱûͷ
֪Ӣͣ೤ʱ䣿ɯ׶ܿת˻⡣
ʱȷҲһڣҲ£忴
ŶżȥĻҵӢúùһ䣬ºܶõĻ䣡
ԣ̧ͷٿһվɯ׶ĸߴӢӺ˵ͷЦðҺڴܹӵиĽ
ܱҵң
Ǻǣ൱Żкܶ๲ͬԵģɯ׶
֮ԻᰲԼӺĽҪɯ׶δ䱳Ӵϼ塣
˫ϵܹ뷢չĻӢҵӰȻޱ׵ģ
Ȼⷴ˵Ҳһ¡ӢҲҪģڡ
ϣⳡŮר׼ϣҪɯ׶̸Ȼֻһ
ٰԼӽܸʶת뿪ˡȻͬ뿪ĻᡤڵһƱӢĸ߹١
Ÿ˹ޱľߵʱɫһȻչȥ˹ܿͻյϢƺƱйг״ļµвƷֹйۣҡ⻹ֻǿʼ
Ÿ˹½Ųһ٣ƾׯҪгͲй״ļµĲƷҲûнйгԣⷬ˼׷ˣ
ԺưɣӢгҪйгԺøǿԺ˹¼µвҵöйгɭ
ԭΪκӢѣǳԲ׵¡˹¡ղŮϵʱŸ˹µĻȻĸһ׵£˹¼ľѻ
ȻˣԭҪԷֵ̫һ˿صѸת˲ԡ
תͷԼǰӣŸ˹бŭ
ÿǾ֪ȻйгҪҲɻȱ
Ӣڵľͷչ壬ȱ֮Ӧйÿ곬10%ľѸǰ
йʲôʱ򳬹ձΪڶ󾭼ʱͲˣ
ԣκһҵҶܺǸӴģҿ·ûжĶг
źһݲйھʵǰŸвɱĳ
ȻǲҪйгҲܴﵽ̶ֳȡֹ˹¼µҵйĻһܹ쵽ģȻ
Ȼ˫˺ˣҲûʲôù˼ɵˡ
ô˵ִҪ˹¼ΪˣŸ˹
룡ⳡսģ
ĿĶκ󣬡ڹȥ̫˶ǿ˹¼壬а˹֡ϣգʧˡ˹¼Ȼǿ󣡡һ£ڼһҲһı䲻˹¼ǿȥʵ
ðҾĿԴˣʾ
ɫĶһۣһŸ˹תȥˡ
˹¼ȻѾʮôǿ󣬵Ȼŷ޶Ȩ󣬸ΪеĻǣ
ӵ£йо仰ƣǹעܳΪѵˣϥֻţֻóȭͷݺݽѵһٺ󣬲ײʲô˶ǿ󣡶ңſɲ˹¼٣
΢΢һЦĻûѾΪ˵ˣ飬ֻг׵ĴӮƽȣ
ӵ¹Ȼҵ֪
ܱ˿佱ʵҵң
΢΢һЦ۵׾һ漴ӵ½Ӧôʥ³˹ѧҵ˰ɣ
û뵽һ˽⣿
ӵ²һҺ˽𣡡һЦ֪ӵδʲô㣿
㣿ֻĸѾҰźˣԴɬ
ĻڱҵӢɣ˹ػʼҾѧԺһʱľѵȻӷһʱ䣡ҲӢʼҶڳӵܵаˡ
֮ô໹ĳɷ֣ұһЩ˿ֱƵ飬άڹõ󣬲ΪһֱȥƷĻ
֮£ȻӢҳԱ㺬ŽԿףǵȴͨɶκݳ޵Ϊ
֮£ЩͬԼǰԼСӡ
ԼСһжźãȫľżһûԼӻͦµġ
ʶⲻ̸ܿԹֱ⣬֪ӵǷԾȤ
̣
СĿȾȻᣬȱǻۣ
ڴѧʱ޵Ŀʷ͵
Լ˷ڴ׼ʯ֮ǰûһĴѧ³ͻڳΪ֮ǰûϹһѧȶǴڴ΢ʱʹӴѧ뿪ˣǵĳɹȻڴѧѧʲôûϵؼͷԣӵȻȱǻۣ
ЦųҲѱȶǴĻ˵
΢΢һЦûж˵ʲô
ԼԼ֪Ԫ⣬ûнĵλ
ҲȷԼǷӵо̵츳ҺȷԼûжǮĺŵĻǿˣ
óȻ˹¼֮ȥһʼȴԤ롣
ľܾ֮УҵĳԱ³ȴõķ֮һ
ȻҲӵɺţֻϣӵ±ҵܹӢܲʵϰѣһҲǸӢķչˣ
۵׵˼֮ɫһţܹĺʵϰȻܾ֪ģҪĸͬ⣡
Ů²ܾ᰸ģ
Ӹղɯ׶ӽܸԼʶܹµóĴ㡣
ڲʲôԭ£Ĺϵܵġ
Ļ˽ĸԸ˵ͷ
ʱ𣿡
ȻУ΢ɺͷ
ò׸Ӣҵڶ˳λ̳ʶˣ˴˹ϵĻᣬȻŹ
ǾͺãҴ׶عһ£˳ʶһ׶أӢɫ
ŶǺЩˣ
Ǻǣʱ׼۽磡


1409 δ

ԼʱתҵվڲԶ̸򿬡
һ£λǡ
ˡ󶫵籨ֵĵһѷʶĻǾ˹ªˣ
Ȼ𲢹ˮͨѶǺŵ쵼ͱ׼йͬɵģΪϰ壬϶ˮͨѶĸ˾󶫵籨ֵҪ˽ĺܡ
ˣҿɱȲΪ׸ϵ֪ȣһ£˵ޡѷһۺ΢Цû뵽ӵ»Ǻܺõѣ
ʵǲŸոʶѣ˴־ȤͶĵıȽͶ
򵥵̸ֱԵѷΪ󶫵籨ֵĶ£֪ԺŲˮǵѶô
ǺǣӦףܲܳɹˮǵѶѲڴ󶫵籨֣Ӣѷζ
ҵȻЩ󶫵籨һܹ˵ӢĻβ˳ܶ࣡
֪ģⲢס󶫵籨ֵĶ¾ԱһҽӦæҲ󶫵籨֣
˵ޡѷǸʼ硣
Ȼ˵ͷ֪Щ̰ʱǡӲӥҪǰæĻó㹻ǶĵĺôȻǲܵġ
˽ѷѴźʹ󶫵籨ܹһĻ
ѷĺܣеĲͬ
ûźʹ󶫵籨ֺͬӪӢ3Gг
ˮǵѶأ
ˮǵѶԲ뺺ţֵ任ɺŵĹɷɴ󶫵籨գ
˵ޡѷ¶һ˼ú󣬡ұ˺ܸȤҲ֪ⲢһС£Ҫ󶫵籨ֵ¹ܹͨĴ𸴣
ȻѷĹǣһӢһʱ䣬ϣѷʹ󶫵籨ܹһ׼ȷϢǱִᡢǰŷ޵3Gг
ףһڣһڣһһ׼ȷĴ𸴣
Ҿ͵ѷĺϢˣ䣬ԷеľƱ
Ȼ
űкƱһʶһЦ
ʵϣ˵ޡѷǷǳϣġͺŵǿЩ֮⣬ҪһЩ󶫵籨һֱ·2005꣬ŷ޵ĵѶͷѾ˳51Ӣľ޶ʽǷǳҪһµ˾ҵǿԹ˾ġ
3Gгδ󶫵籨Ҳž޴ҰģҪǱʵ㣬ͼˡ
ڣʵǿͺźһǳõѡ

Ĵ󶫵籨ֺ뿪׽𺺹ʵ
ü٣
ⲻķ񰡣
򿬶Ժŵ˽⣬¶ʮҴ˾϶ǾԿعɣʣµĹɷҲǷɢ˹˾ĸ߲㣬ûͶ̡
ԣۺһֱһǿҾж쵼ˡǰ飬Ȼķ񲢲
ʱ䣬¶ơȻԱȻͷԻеģȻ
ʵϣ֮ôҲʶڲˮͨѶϣѰҵİܶʱڿܵòܺõЧһ취
ȻԼӢĻǾĺߣȺԸ˹¼塣
ӢӪ130꣬Ĵ󶫵籨־ĵһѡ
ңǰ׼еںŲ飬Ҳһϣ۸˵жǿ󣬵Ⱥġ
Ȼɣٵѽʮٱ
⣬ȻƾԼһ˵Ҳǰе˹¼вĻôԺͬ⣬ҪԼվ
ȻǲܵģվһΣΣΡŵδվҪеġ
һǻ۽ĺҲܾԶĴȥ
ˣѾҪıˡ
ѡع֮ͥǰѺĸι̡
ҵֶҵϵ⡣
֣ĵѶӯƺϲôʱŵĶ³
㲻İɣ򿬾
ֻҪԸģ
һҡҡͷ˰ɣ̫Ӵˣҿûܹ
ȻֻܾĽڶѣԭĽ򿬲֮¶ѡ
ǿϧˣЦЦûٶ˵ʲô
ղŵҲûе档
˰׽𺺹򿬷ֿصԼ׶ؽı
صĵһʱ䣬óֻ״˹ȥгõä͡˽ʾ̲סü
ȻԤ֮ı仯
ֻԺҲӡ³ά˹̹ʱԼģȥһά˹̹顣
ķȥˣЩͷ۵
Щͥ£¹֪ļͥΪͷۺͲԸԵ飬֪Լ޷ˣ
ȥȥɣЩҲõ˽ʱˣ
˾Ҳ˲١
ɳϣšü˼һٴóֻ˳ȥ

ԣʱ伯ûʲô°ɣ
˺ŵ⣬һж˳
ŻĲأнչ𣿡
ŹȸУŻĹɼµԶ̬Ѿʼˣ800ԪۼۻǳǵԤ̸ȻڽС⣬ǰۣŻվѾڽˣȡ˲ĳɹ
ŶǾͺã˾Ӫ飬㶢ŵ㣡
ףһģ
У̩չ˾ô
ܺðֹ4·ݣ̩µĿͻѾﵽ218ܣҵǳ㣡ܲΪʲôͻȻְҵȻ÷뽨׼ȷĻش
Ǿͺãԣù̩ôһ󻺻
У
û
ǲ³ôͻȻеͷˣ뽨Ծȵ
һΪ˳Ǯʱ人ڲӹ˾ľӪûشͶĿ
ŻĲͺŵţʽ׼ˡ
û̫ΪʲôֻʱҷֺŵľӪ̫ɢˣ漰˼ʮҵҵдﵽĹ˾ȴ٣ҴѼ·ǺҵʣȡһʽͶҵǴ綥⹫˾׳Լͼ
ڲˮͨѶһֱڿǽķ
ʼʱǣһĴȡӢҵİɯ׶ףȡֵ֧ѶȲȶԸ˹¼ɡ
ԣֻܰԼı÷óǾǷŶԺŵľԿعɣȡͶߣȺԿǿ˹¼塣
ҲܹܵȺǿԺŷ޸ϢȫΪڵĿѡ
ھ˺δķչ滮ָ˼
֣ſǿ£һֱȱһɻȱĺģ
Ħ壬ǵĺľǽҵҵITҵ
ڽҵǲٿĦͨڵĹʮҽڻȫӵвڸеӰ
ھҵǿͷ֮һͨõ˾Լͨö˾͸³ɻ˾а̵ǰé
ITҵǿ˹û˾ҲǴIBM
˷ռĺĳ˺ʵʯҵ֮⣬ǻ漰˾ҵҵԼɻȱĽҵ
ɭڣһ˽ʯͼţ漰˿̽ɡӹһϵʯͲҵ
ҵ˹ɹ˾ɻ͵췽ĳͷ
ҵϺչ˾չ˾չ˾򺽿չ˾Ͷչ˾5ĺչ˾ܿ˷ռ塣
ڽҵ˷ռԴͨΪģŦԼѧСٱչ˾Լƽٱչ˾Ȱҽڻ
Ű壬ǵĺĴӶսûбѧ;𣡺ָĦϻ˾ͨá
÷¡壬ڡʯǵĺģϣ˾ʯ͹˾Լȫ֤˾ŦԼ÷¡˾
ЩļŵľӪģʽǱ֤ԺҵľԿƣȻͨڻͶʣӰŵԴ촬ֵ֯ҵγһǿңǿƸ硣
žĹĲƸ磬˲ٿ˷ռ塢Ħ塢÷¡ͶŰ壡
Щ˽ӴԽֲŹģʽҲԽԽ˽⡣аѺ˲ſҲԽԽᶨ


1410 Ӣ

ۺĦ˷յȲŵľӪģʽںŵδҲԽԽϸĹ滮3-5Һҵ7-9Ҵκҵɺŵˣŵʽ;ҲļʮҵУʣĲֱУֻҪֳֹɱ֤Щ˾еĴھˣ
˵ˣΪ׬ǮЩֹҵ·ʱ򣬿ʱɷ˳Ͷʸǰ;Ĺ˾
ʮҺĺͷǺĵҵǱҪȫҵռҪλ쵼Ȩģ
Ļ󣬵绰һߵķ뽨ĬȻ˼һǼҵʣ
ջСλšּμššũҵš̩աƼóף׳ԼѾǺõĽ
ľˣ뽨ص
żҹ˾Ѿﵽ֮һҪҵˣ
ǵģѾˣԺ󺺻ĺľͼڽҵʯͻҵеعҵͻҵ
еعҵ뽨Բ֣׼ǰʮλҵͷûɲѡ񡣶ҽǿҵĺġ
ʯͻҵͻҵѡҲ⣬𽥽ɹŹͶ˹ʯ̫ƽʯ͹ҵ˾ѾΪʲ300Ԫʯ;ͷǰ;
ҵҲܺ⣬Ϊ㻹ûչŻڵѶͨڻҵڲҲǵ֮NO.1һδ
еعҵȻǳ뽨Ե֮ģںµĴعܷչĲȫ緶ΧڵعҵлƲ֪ԭΪѡҵԴҵء
ûǻеعҿǰѴ촬ϽععΪع촬ҵҵеҵԶҵĸعţ
ԭӦеҵҵҵģչعʱΪչɹѴعչõĻҵ˺Ķɽš
⣬ٰѴع漰ĲŰ󣬴عĹģҲԵõһЩֱӰѴ촬˽ȥ
⣬֮԰ѻеعҵģҲΪй˽˾ҵĴڡҲձͺĲһӵľҵֻܰѾڻеعҵˡ
ңعҵǻеعҵǴһʵǿҪݡӰԶԶҵ
ʵϣԷɻҵҲܸȤͶʹ㿪ʼ£ǵйҵǷˣ
˽Ĵ󣬷뽨Ҳûٶ˵ʲô
˸ղ˵ĸҵ⣬񶫷ԴýԪ̼šزλƵ꼯źǾޱ鱦ţδĴκҵڴκҵǵĲǿУ뱣֤ǾԿعɣλź͹̩գܹӵ30%ĹɷݣܹӰ칫˾Ӫ֤Լˣ
뽨ҲףΪҵı׼ССعѶͨź̫ƽʯ͹ҵ˾ǲˣ
ˣ
ţղ˵ľǺŵδ˾еϾС£Ҫϸ滮׼ʱ
ǣ
뽨ԴӦ
Ҫ󣬰ѺʮҴ͹˾ȫеĻҪʱҪΪλˡ
ǹ˾кＯʽôʹã
´еЩ˾ʲ϶ʮԪϣһʣǽúŻ԰ԪʽЩʽʹãҪ˾³䡣
ȫͶ뺺ع̫ƽʯ͹ҵ˾ƽ䣡뱣֤Щʽ40%зʣµ60%ҵźϵĹ
ȻļƻĺδĺģΪҵֵÿһҶܵ1000Ԫ
ڴﵽĿֻб׼УѶͨŲŻɹʲǧҲܳɹ
̫ƽʯ͹ҵ˾ͺعͲôˡͶؽп⣬Ҫȫľͷ
ôѣҲҪĸǧĿʵ֣
ˣ
ǾͺãͰ̶ȥɣʲô⣬͸Ҵ绰
ǣ
ҶϷ뽨Եĵ绰˿
¹˾ֳɲͬĵȼȡͬĲԣǺΪδչıҪ֮⣬Ҳǽһʡ
ԺҪĵҵӶʮҼٵڵ13ңҲиʱԼļˣ

ϣԼõӾȻڵڶһҵϡ
һͣ򵥵г̺߳˼š
˵²򳡣
ӳǰִӴЦ
ǵģôְɣ
ע⵽Զڶֵ֧ӵ£ߺŸֿںţ˷߽ܵ򳡵Ӣԣ΢Щȵĵ˵ͷ
Ȼ֪ŷ޵һ˶ȴûпһйǹģ02й籭ʱҲûйע˶
²ӢҶӵͬʱҲаӢڸľ֤Ӣ1966϶籭ھĻԻͣеӢ˵ã޿ȡʥءӡ
ϵı飬Цû뵽ӵ»һصԣ
ȻûʲôֵģӢŷ޵κһңʮа˸ԣ
Ŷô࣡Щȡ
йʵûʲôïʢ
ȻǽȥԸһˣ
䣬߽򳡸ĽרĹͨȻݣǿĵطȻߵĹᡣܹĸ򳡡
żϰӵһ𣬶Ҹ߳Ÿ֧ӵĶӸ裬Ļĺʹӵı־ɽХһƣһֱҲеĸܵӢ˵еӰ
ôİɣ
һѪڵĸо˵ͷ
ǺǣҲһÿ̤򳡶ҸܣƣһΪһ˶Ա
˶Ա
ûҴС룡Ӣг80%ĺӵ붼ǳΪһ񲩱ȡ١ͨɡΰԱ
𣿲йٷ֮ʮСӵǳΪ˹̹Ǯѧɭͳ¾ĿѧңЦ
ԣӢĻйĻĲͬӢĻĻôҲӢ
ԣ˼ĵ˵ͷɽХһ棬Ǹúúõ˽ˣˣֻ֮ı
Ӣ֧ӣɭɺǽ2004-2005ܱھ
ŶȻĵ˵ͷ
쿴ʼˣ
˷ܣ˫ѾԶŵԼǰ򳡵Ҳʱ¶˼һۿ˱
˵ʵһϲͨŵƽĻԼһӵľŵϣ˿ֻ£Ҳò˼
һֶʮү׷һƤܵ˶ͦ˼ġҲͽ˶ˣ
˶ǸղԼ˵ǷйӢĻۡ
ǵΪŷ޵һ˶ʵ˸뷨
Ҳһƹ㺺ŵĲĵ
ΪŦԼ˹ӵԭúܴһ˽⵽˽⵽˺
ӵİķչʡ˲ٹѣ
ǲҪչһŷӵ㹻Ӱӣŷгš
˼Щʱ򣬳ϵֻҲΪ˸Եƴɱ45ӹȥ󣬳ϱȷֻ㣬˭ûȡý
ӣƾаЦ
ţɭɺֲ֧Ӣġӳڣɭܹ13ȡӢĹھ10ӢܱĹھ3Ӣ򳬼ĹھӢͣõľֲϸǸǴŵɭֱֵļ¼Ӣ49ܵ񻰣
Ҫǿ1878ڣܹȡ15Ӣھ10Ӣܱھ3Ӣھŷϣ2ŷ޹ھھ1ŷʤ߱1ŷ޳ھңйкܶԣ
𣿡Դĵ˵ͷ
ȻйýԼģ
ŶԭˣӢʹֲ𣿡
ԣչӢӣӦȵ
ǰղŲ˵ӢĻҪһĻҲչһֱӢӣһӢĻԺӢķչ
뷨ǹϵģ
Ҳɣ
ɲǵһӢչֲĸ


1411 

ǰ滹˭
˹ʯ͹ͷĪάոչ׶صжֲ
Īά棬û뵽ȻӢˣĵ
ڶ˹ڵĸͷһ㶼İ
ˣǸֲȤʱҿ԰㣡
֪ģҶӢ˽١ԣҪרҵʿƼһ£ȻԸЧ͵ĻҲܾЦ
Ǻǣֲʲôǳɵ飬ҵȻܾչֲĻܹԼı׼ɣ
ȻͶκһҵҶҪõһ϶
õģеˣӢõֲ˰ɭɺ֮⣬ֻˣšü˼һ̧ͷЩǰһᣬҲܹչ
Ŷ
ĸ壬Ħͨ˹еİ¾ծչ̰˸һѡװǡϷǣӴծϿ֧ΰľֲͲͬˣ
ʵȰĪά滹ҪǿʮչǸһҪŷԼ֪ȣչԼҵ
ˣҪȽǰﾫƭҪǿٱ
˹¼壡
һ⣬ҾˣչϣʱܹһæϾеβ̫˽⣡
û⣡ӦȱǾжҪչĻ˵һˣ
˭
ӵĹѫɭʿִ18֮ãΪӮʮھ9ھһŷڹھ1999ʶӻʷǰӢŷ̳ڲɭʿӵо޴Ӱκڲͬ£޷չ
Ǿ˵ͬ⣡
Ӻģ
ȻղŲ˵ұȸǰƭӸʺƹңӢӳټҳŵľӪϵ鸥ɭʿȫĻôѡãκһ˶ֵܹ
Ǻǣûȡɭʿ֧ǰðɶĹɷչΪҲ׷Щɷݣõ˿عȨͱüˣ
ⲻ⣡Ĵɶ˭
Ŭ˹ɶ28.9%ĹɷݣչⲿֹƱеĳֹɾͽ׳е17.3%һﶼˣȻ֮ǰѾӴһʱ䣬ԸึǮĻǻѹɷ㣡
Ǯ⣡
ŵ
ھѺųںŵĺҵ֮ӡȡıأԼյеľ޶ƽ𻻳ɵĽǮͲͶ뺺ˣʽԪʽףչ˵򵥵ĺܡ
Ǻǣ˵ǮȻ⣡28.9%Ĺɷݣܹȡɭʿֵ֧ĻչҲͼ򵥵Ķˣ
û
˵ͷӿڴͳֻ
ʲô
ȻչǵȻҪжҿɲһϲˣ
䣬ͨ˷뽨Եĵ绰
Ȼչֲ漰ӢġС顱ȻҪƹźͱ׼еķ뽨Գ
ķԸ󣬱㴫˱׼ӢֲķͶţǸľչ̸У
ΪʲôͻȻѡչһӢֲ뽨ҲûʣȫϰͻȻȷ˽˰ˡ͸ϲɻͧһ
ϧˣˣ
ڵսɭɣɥԱͽ飬̲ס̾˿
Ҳչ˵һ£Ĺɶǲˣ
˵׸ͷ̫ˣ
˵ͷվ߰ɣ
ã
ӦһվվʶеĲͬȥģ
Ȼȥһ˧ɭ
ŶӦڿɲǼɭĺʱǲŸոھܱ
֪ڻɥʱ߲ŸңҲûھȥǿ԰Ѽʱϣ
ðɣ˼˵ͷҿ԰ѸɭʿԼ˵ǿɾˣ
Ȼ
Ǻã߰ɣ
ȥģ
Ȼ׶ʢ͡
˵߳˰ᡣ


1412 ɭʿ

ϣλ׶ؼλƵİŷ̳˹ɭʿ
ܶԷɫ࣬ȥǺܺദټԷʱ򣬻֡
ɭҽܸʶ
ܹʶ׸ȷʵ˸ˣԼĺӵ£ֺ󣬸ɭЩ
ǵģӵ±׼һģ;һЩˡˣҪǸɭ
ɭ˵ͷһۺ󣬡ڿĻ̸Ӧˣ
û
֪ΪʲôµĲҵû˿Ľ
ǰûУܿˣ
ŶԸ꣡
ʵϣ֮԰Ѹɭ뵽Ҫ̸һºչ顣
չɭһӸ˼֣üͷҲ
Ļش⡣
ûľֲ֮һǡҶҲͦȤġԣڳ۵Ϣ󣬾׼
һйˣɭüͷ
ڼŷרҵҵԱУйһĻĮһ߳ˣ׸˵Լϲ򣬻ͦ˾ûģ
й˺ŷ˲ûҲһϲ򣡶йǧƵԣгٷ֮ʮϲ
ȷʵһϢ޷Ӧ»᲻Ӣľֲ۸йˣɭ
仰ףǰͷ׵ļһǸ˵һģһƢֳӲ
ѵһѡ𣿡
ٵ飡
ȻҲϲްյ̣
ްգѵһ֧չ𣿡
Ȼģԭܼ򵥣ȣҲչ7ӢծԼÿ25ӢϢΣϲ򣬵ҵҵںţҲֲӪԱ棬ɭоԵȨҲ档ٴΣչɹһͶӢ򳡵ԼѵصƣʣµǮҲͶֲӪ
ĻɭҪ˵ĶǼٵġȫеֲϣֲܹԱԼԵȨΪԼ֧㹻չԱʽ𣬴ԼΪӣ׷һĹھ
ңҲ㹻ĵȥĻ
ɹǹִˣǿûôױ˵ңɭҲȷǲܹʵ˵Щ
ԹɫҲ㹻ˡӸɭϸ΢ı仯УҲܹ²е뷨
ɭܹ֧չĻҸղ˵Щȫǩͬȥ
ŷԼĻ仰Ȼ˸ɭкܴĴ
ˡֱԣҵȻʣһ߻رҵΪ׸㣬ȫкܶѡΪʲôҪѡΪʲôҪѡأ
Ȼ˵ϲĻɭǲôŵġ
ңϲ򣬱һڡĵĻȻûʲôȾ
Ǻû˵ҲûбҪԼʵĿˡ
ͬӢжɭӦúϤ
ĪάɭȻ
ûϲһ棬һҲϣŷ޵ӰҺͺŷ޵Ӱ֪ȣ
Ȼĵ˵ͷ󣬸ɭһ۵ܳʵ
ҿ԰ҵĿ佱𣿡
ȻⱾǿ佱
չ飬ɭͬˣ
ҡҡͷ󣬡Ȼ˽⣬Ӧơ֧չҲҪõֲ㹻ĹƱڸӦѾ˿عȨ
ɭˣѾ28.9%Ĺɷݣ
Ŷ
ԶԷȵı飬΢΢һЦ󣬴ԱĹİó˼ļŵ˶Էǰ
ڸɭʱʱѾ˽ӴŬ˹Ѿе28.9%ɷңһڽӴĹɶŵͽֻǣԣɭֵ֧Ļ಻죬ܹ׶عУ
б
Ŭ˹ѹɷǸ׽ĸ飬ɭȡΪ˹һˣֻҪͼ飬ǵȻܾ
ȻծչĸȻûƴ֡ԣѡҲͱ˳ˡ
Ȼǰ˵ģҴûյ飡⣬еɷȻչ۸һҲνң֮5%ɷݽɸɭ̳С⣬һóٷ֮30%Ĺɷݷֺ콻ÿһԱ͹ѫԱӵӯҲᶯһ֣ȫƹӪ
ĻϿ϶ı飬ڿϵĹɷתļ˹ɭ˼úվܹղ˵ЩĻôԸ֧չ
лʿ֧֣ղ˵һжԸںͬԺ󶼲˿ĸı䣡
Ҿ͵ĺϢˣ
Ȼ
˴˹ʶǽһҲͱüˣ
ĽǮϣԼ˹ɭʿ֧£ֻ첻ʱ䣬չ˳ȥ23.8%֮ȫɷݡ
չҲȫԤϣý巴ӦʱѾ߼չ˸еĹɷݡ
ԸǮ£һѾʧܵҵƻټһ׬ǮΪĿĵҵ壬ôܷ˺õ׬Ǯᡣ
Ը˵ʧȥѡػкܶ࣬ɭɡ֣Ӣǡķȴ̡Ŧ˹Ϳ²Ƕһѡ
ʽǸĴҲСֶΪأ
ȵ죬չٷ֮ٵĹɷݣ׶عƱгеʱӢ̳ŷ̳ΪϢˣ
ӢһţӰԲֻӢӰ쵽ŷ̳̳
ԣչϢعȫķ˿ǶһƬȻ
Ȼչ̳Զһ׼ģϾҲһˡ
벻ǣչĲԭԤеĸ壬й½׸
׸ϵһʱѸٹռȫ򼸺ýͷͷڵӶߵв岥˰ӡ
ֻǰӣʱѾ൱ڷǳˡ
ʱӢ̳Ϊڶж
򵥵ˡ̩ʿͷͷȻһЦְѱֽŵһߡ
ɭʿ绰𣿡
кõˮŵԱߵϣȻһˮݸ÷ѩŵѾˡ
Ŷʿô˵ҧ˿ƻ
˵һжõģᰲԺԱ
Ǿͺã
ڸɭһó˽ı֤Ҳ൱ġټŬչҲϳ䶨ˡ
ңҲܾһͶʵϰ塣ȻϾծĸҪǿٱ
װģô뵽ҪչأҼǵǴģ÷ѩֵ
ûʲôֵģΪ˺ŷ޵ķչѣŷӰ˶Ҫ˽ⲢϤǽǣǾͱ˽Ļһֺܺõķʽ
Ҳǣ
Ӣѧ÷ѩȻûʲôоȴ˽ӢճеĵλǸһȱٵһϰߡ
ˣСѩ˶ʿҲҵ˰ɣת˻⡣
ţ׼18ŵ˶ʿĵĴ磬ͨĻҾ˶ʿҵˣ
ôƯͨ˶ʿ϶û⣡ʱĿ佱
ǣҲ˭ŵŴ϶׿ľһĲŮ
÷ѩİСԴЦǺãĲŮҵʲô
ˡҵȵһҹ˾ʵϰ۹顣ȹҾԼҵ
ҵ
ô𣿡
Ȼǣ봴ҵĻҿ϶ٷ֧֮֡ܲܰһæ
æ
ǰ߸ոչҴӦɭʿͶӢ򳡣Լѵصƺȫƹ㡣
ʲôϵֲ򣡡
Ȼйϵ㲻Ǿѧ˶ʿȥĹţǲŵμְ񣬰ҼලһǮӦãӰ׬Ǯ̸ˡ˳ҲһĹ飡
ǴӦĻʲôô÷ѩЦе
ôǸӣ
䣬÷ѩ屧ԼĻ
ᣬڻǴأ
Ҳȣ


1413 ¹

չֲ׶ؼ̵ͣһʱٴɻ˵¹ڶк
ûڰֵĵ¹ڶͣãٴγ˳ϵ˺ʮɱ
ά˹̹ڵؾ¹СС
ΪԸųƵ۹ġ˹¼塱ȵŷ޺ţά˹̹ڵĹűȻҹ󣬵ȴʱ˷ռׯ԰ԹΪλ
˷ռ壬ά˹̹ĹűȴΪ϶͸¶һʱĻţ
Уܸܵһ־ȻͬйŷĻ
ⲢǴ˿ĵġĵǽҪôԼٵ֡
Ͼλ̸ͬȻ϶漰ĽлӲŸ顣
³򡭡
վڱ¥ӭӵˣ³ӭȥ
ˣ
³ά˹̹ס֡
Ӧòǳٵɣ
ҪҸôˣ߰ɣ
ȵȣ𣿡
صģȻױҸɣϾҵáʲô⣡
Ǿͺã˿
ˣ³΢΢һЦɱ˵̫ˡҸ׿ɲһ˵ˣòϲͣ
֪֮ǰҾѾ׼Բˣ
׻˵֪֪ܰս֮ǰѾͨԼĹϵά˹̹ҪԱά˹̹ļ°֡ά˹̹ϸ˽⣬֪Էһŷ̶ԸŰˡ
Ҫ˽һԶĻƤͽΪİɷ򣬶òƻЩĵ£ޱȵġ
Ҳȫƣļά˹̹ҪǿԼͬڡŵĴΪӰĳȨ
ЩʱǡǡЩʱŸܹ˵һ쵼ߡ
ףˣ
³ûǾֱ˶¥Ļ
ǽϹͻֹ̺͸¶һݻֵϢĻͨϷǳ˽ά˹̹ƿߡ°֡ά˹̹
ܶԷڴʱݵ࣬ӵĿҲ˵Ѻã߽ȥʺãܸ˼
ʺú󣬲°֡ά˹̹ƽ˵ʵĲ￴㣡
һΪʲô𣿡
ܼ򵥣Ҳϲ㣡䲻ϲŮ޸һйˣ
ô˵Ѿͬ⺣׼޸ˣ
°֡ά˹̹˫һУһƻļһֲܹᣬȡڵĳɾͣ
л佱
ɣ
°֡ά˹̹˻֡
ԣҲûֱߵԱߵɳ
кףҪմԼĿģЭûõġκγɹĶǿƵģǾֻбɹǿӲȻǿӲҲһĳ߶ȵġôҪԼ
ȻڸղһУֵĻ㲻
ԣ˿һߵ³ά˹̹мֹĿ࿴ĸоΨһܹ˸׶Իˡ
ȻȡõĳɾͣҲͲˡעԼĶڵء
˰ݷ֮⣬ҪĿľǴ׵ģϣܹѺ׼޸ңº֯һֱӵ
ף
û
ô˵ң°֡ά˹̹Ȼƽ
ȣܹȷԼܹҪҸ
ܸҸνҸѵǸԽûЩȷʵܸά˹̹׾ܹõЩҪĶڸ꣬ȴ޷ұֽЩ˽ĻȫǺ
Ļ󣬰°֡ά˹̹Դмּҵ
Լ˽㣬˵Ȼ֪˺٣Ӵά˹̹˵Ʋܡ
ңڽ쵽ѣҲ׼ġ
֯һԺ˽ȷʵһЩ⡣Ⲣʲô̫⡣Ǿ棬ҶŮˣƯŮ˵ջȱֿʱҲ𣿡
Ļð°֡ά˹̹۵׿һ˿Ρ˵ûʱҲһΡ
ʵϣֻھȨӵ˵ûѹٶŮ˾вȱٵĵζ
ֻеԵ͵еɫÿÿϱֽͷ
°֡ά˹̹ʱǰߣȻ͵ȷʵȱŮˡǸǳıܣм䲢ڸ顣ȴ޷˵ʲôĻ
ȻҲιסԷİѱҹˣǾ޴͸ˡ
˰ѶԷ˵߳ŭ֮⣬òκεĺôԣڵ㵽ֹ㻰ﲻͣϲףδҵӣǵĺδƹӴĺšȻҲѡ磡ϼά˹̹˵Ǻ¡ǵĻܹܸ׽չΪ˳
˵úޣ°֡ά˹̹ףŻܹά˹̹Ӵ󣬶һ׳йг
һȫʱǶεĴ󵰸⣬ڹĻأĲСͬŻйغϼİά˹̹йгķչŸռơ
ʱһ°֡ά˹̹ԤϵĻϸͳ˥ά˹̹Ҳܹ»ָĻԻ͡
ǡǡҶԺά˹̹쵼Ը
ҲΪˣ°֡ά˹̹ܲôϲƤͽΪԼŮҲûгװ֮⣬һԼĶȥӭԭ
ףйгʵ̫ˡҵҲ̫ӴˣѾԽ˶սûά˹̹塣
⣬ҲΪȢ׼˲񣡡
˵ţԼĹİóļŵ˰°֡ά˹̹ǰ
Էһݹɷת顣
벮϶ԺŲİݹȨתļǹںŵģһ10%Ĺɷתøά˹̹壬15%ĺŹɷݻỮ£̳У
ĻϸĿļ󣬰°֡ά˹̹Ȼûʲôı飬жĿǼΪġ
ŷ޵гֵ÷зĺţȻ᲻
Ĳ˵ǽԪͶʣð°֡ά˹̹̾ĴֱʡֻҪǩ־ܹЧĹȨתļǴѽ20Ԫʽ͸ά˹̹塣
Ϻµİٷ֮ʮ壬ʮԪľ޶ʽֱѾ㹻ĳˡ
ע⵽°֡ά˹̹۽üҼϸ΢仯ٴ׳ԼһɱﵣԺ󣬺Žά˹̹սˣ޺ŷޣȫгڹͬչ
Ȼŵû̫ʵԵĶںŽӽ4000ԪŵǼΪĵġ
ʼհά˹̹ڵһλİ°֣ȻҲΪĶšü˼һ󣬱˵ͷ
Ѿĳ⣡׵ĻҲڷԣ֪ԺõĻҾԲŹģ׸ۺϼҲһ
ԣһϲ˿æģ׼޸ҺһΪҸŮˣ
ס仰
϶ǡǲǿԼˣ
³˴ȥ
ǣף
ղһֱԱû˵³ά˹̹վмּ͵߳ȥȻһ˴뿪³ֻص˸ղŵĻҡ
վڴǰţ³˵ѿǧ飬û˿Ϥеľɫĸף˹ȥ
ˣ
ǵģףĵ˵ͷ̧ͷ˼ĸ׺³Ĵü޸
ţ
ǣйˣҡ
³򣬵Ժά˹̹ļ̳ˣǰߵνѹϣԣҪʼμǣһУԼҲϲϲ׼޵֮йΪά˹̹δķչҲ޹ȥ϶ӵĻ󣬰°֡ά˹̹ǿӲ
ҲԼЩ̫ˣ˿󣬰°ֿŶסգļ󣬡ңϲЩҲˡ޸ҲԸ
ǣ˹¼Ǳߡ
ǰǰ˹¼壬Ҳ˼һǡһӰӢ˹¼壬Ѿû̫вˣ³Ϊά˹̹δ쵼ߣҪʼһѵģܹʼ׹εδ
δ
ûйδץסά˹̹Իͣ


1414 ҸĽ֣£

࡭
һִŨˮоµɰбµϺľϣɫصĲ豭
Ϥ˵ĶɽĲ㣬̲ס²豭ŵԼıǼ⣬һƷһڡ
ζſе㣬ŴзƮѩԼȻӭŷѩ͹ɡһ񾲡СŵķΧļ䡣
ӵ¹ʱˣû뿪ң˾󲿷ֵҲƸ˷뽨ǣƽʱʱһ˼԰֮⣬ʼַ·Ŵʿһ
ᵽĿ֡
µҲصȥֶܣƯˡܹȥࡰշ޷⡱ؼԲȻʵ
Ȼϲڵԭ֮⣬кҪһԭҪٵְˡ
ԼŮʱûѵߣһֱע޷ֲźǾʱԸƵź
ͷ䣬ϸСŵĽŲûлͷ¶һ˿簮Ц⡣
²˭
ſɰ۵ͯһ˫ϸСס˫ۡ
ȻǰְɰŮѾѾˣ
˵ţתѾŮ˻
һ㶼棬ְֲ³ˣۺɫСްɫñ£ԲԲƻϣɣԵѩɰŮСԴЦһκòãһΣְֱ֤ϲѾѾˣ
ߣҲŲأְָСһɵСѾͷǣ
С˭ɵ𣿡
ţС׶԰ͬɵˣӶĶ֪
ѾѾһˣ
ȻͰѾžų˷ˣʦѾѾ
ŮԲԲСϽСӣЦſ佱ѾѾǰְֵĹŮȻˣ
ţ
ȻŮôǰְôҲҪһ¡˵ɣʲôְָ
𣿡
Ȼְִ˵㻰
˴Ϻ𣿡˵ţСѾͷѾֳ˾ӨĿˮ
Ȼԡ
Уһֱں濴ŸŮ齻ѴĻ
СӲܳԵ̫ˣ
ĸףСѾͷϴһ˿µ
ڶŮΣԺ󣬸簮ͽݣŮҪȫ㡣
ǰѡȸĽɫݵļٷ֮١ڽŮ棬ԵüΪͬѡĸɫӵ쾡¡
һһ϶ŮĽҲʡ
ѾѾԾ԰ɣôСǳʱһҲûʲô
֪
Ǻǣ˭ѾѾŮأҲ˭˵ţһ֣ŮԼϡ
ߣѾѾְִȥ棡
ְ֣ݡ
ȻŮȻ˵ĺܡ
ں濴ǵӣԭҲ¶ҸЦݡ
ԭһֱԼ޷ңʵһжԭԤϵĽȻ෴ҲûиŴ󻧵۸߹ĸĸڼѾѾĵһ۾ϲˡҡѾѾСĸġ
ԴѾѾңĸүү̣СѾͷ顣
ҪǾǵԤڿ쵽ˣԼĸ׷ĵĻͱѾѾˡ
鷿ԼıŮ˿һ·˸Ů˹׵Ц
ΪڻѩҲûŮȥ档ıҲ㹻Ҳ㹻Ůˣˡ
ûűŮ೤ʱأͼŷմѩ糾͵ķ뽨˽
һֱѼһĻҲ֪ԼɷҪ¡ڷ뽨߽ʱ򣬱ѾҡߵߣϰŮ
ѾѾְҪˣ
һҪְ棡
軰һСѾͷʱʵСϹƿǿ϶ˡ
ѾѾԣȸȥ棬Ȼְȥ㣡
ǰְ˵㻰
ȻְֶѾѾ˵㻰

ţϵһ겻䣡СָסŮӨСָϵ
ְټ
ѾѾټ
űǣ߽ڲŮд˴顣
³⸸Ů׵Ľ뽨ߵЦ
ȻָŮ׵Ŀ֣ܹˣʲôĽҵģɣ
ĽǶ³Уң춼ҪΪͷۣ
û⣬ϢһµĻҿԸһµļ٣
³⻰ҿɼסˣʱɲʳԣ
ǺǣֻҪԸʱϢ
򵥵ļЦ󣬷뽨Ҳ⡣
³ոսӵѶͨܵϢŻѾչˣ
Ŷ˴ʱڳɹˣ
ǵģ
չʽǶ٣
750Ԫȫչ뽨ܵ
ͺãڻҵеĲˣ
ǰչŻѾĹеĹȸɷݣȫʱ磬ܶ˶ڳЦһⱾһǰ;ԶĹ˾ķ֮һĹɷݣȡһѾʼ·Ĺ˾
ߣǳЦȥɣŻļֵ˶õΪЩνĳ˥⣬ԼˣУԸŷԭԤļƻŻڻҵľԽԽңһŻ⣬Ǿܹһռг˿
ǣһύܵģ
ˣŷ޵ķչˣ
¹Ӳ豸ѾĲˣӢܻҪһʱ䡣ڹ˾Ѿʼ˲룬Ȼ޷ӯһи³ԤĲ3GȷʵһŽҵ
ͺã˵ͷ
Ӧ˵Ժŵת仹ǷǳЧģܺʧȥ˺ŵĿعȨȴӮŷǱǿά˹̹İ⣬Ϊ˼ڷķչѲСོ³ǸкĿͶ3Gҵͼıڽӵ󣬼ûʲôԥͰѲΪʱעǿĺ֮У12.4%Ĺɷݣ˽ά˹̹ĺŵɶ
ۡ׶Уļ˴ʵʽڼŷչ֮⣬ӴȺ塣
Ⱥ£Ѿû˹¼谭Ҳľеôǿвˡ
ټֲϯְλģӢڲǿӰúӢڲķչ˳
Ҫǹڷ¹Щŷ޷һչһֲ
عн𣿡
׼³㱨أѾнˣ
ŶϢһ
Ȼ
˵˵
Ѿͨǵչ룬ά˹̹İټе¹ϵԵ¹ҲûжչѹأԣĻĽ豸̽չ
̫ˣһȭƸ˵
³չɲˣȫչĻҪ450Ԫ
450Ԫѣʱ乫˾׬ǮȫͶȥĻٸӣ
ŶĴĹ˾ֱǴ½ҵı׼кͺУعҵĺع»ҵѶͨţԼʯҵ̫ƽʯ͹ҵ˾
׼оͲ˵ˣǰʮλĽھͷѶ̲ͨŻԺ绥ҵУѾԽ˹ȸѷΪ˵֮ĵһʲֵǽӽ1500ԪȫITҵУҲΪ˽IBM΢ҵͷ
̫ƽʯ͹ҵ˾ͨɳзĹϵһĴۺɹõȿ˹ʯ͹˾ʣʲҽ˶˹ʯг
ͬʱͨĿ£¡ͬҪϵչԼҵһļϣ
ֱйɳس1500֣3000ֵʯͻҵλйģȻǺعɣλɳصģõаٷ֮ʮŵĹȨ
ˣɹжʯг̫ƽʯ͹ҵ˾ʲҲһ·1000ԪĻ׼ԽԽ
ֻкعʵǺϲ촬ҵŵǰʮλĴ촬ʲȻ250Ԫ
涨ĺĴĲҵУʵԣڱ˼ŵķչ滮ͨ˾гＯһʽ뵽ľͨչźعʵ
һȫգȽĹ˾ͳ˺عĿꡣ
Ŭ˴ʱǿϣˣ
罨еҵľͷչعµĽеžܹѸٷչ
ӵ촬źͽеǿĺعҲͲǰôˣڲͻϵȼҲܹǿع·ŵʵ
ǵɭ²ͨأ
Ǿܾˣ뽨ҡҡͷ
ܾ;ܾɣǻĿ꣡Ȼô˵ﻹ̲ס̾˿
ˣչȻҪԼļзͶ˲ҲҪɣ
ף뺺عҲṼ³Σ
ţ˵ͷˣʱҲˣһԷɣ
ˣҸմˣڱԷҸһ֣֮
ǺðɣҲǿˣʱھۣ
Ƕ³Ҿ͸ˣ
㣡
뽨Ե˵ͷ˽ԸҲûܾ
ڰѷ뽨ͳ˿ʱ䣬ҲûؿǾֱڵĵط˹ȥ
裬ڼ𣿡
ãڱͰˣΪ긾æкӶ˰ѱͰŵǰ
šһۣǵɫζΪšŶȥ
үƢû䣡
ıӰչүӵʱʶ迴Ҵ뿪ıӰЦҡҡͷ
ѼŵڼּѴ˸绰㼱Ҵҵĸϵ˾õҽԺ
ķѾٽԤڣҽӽĺ֪Ǿ
մͣõĳʱ򣬿ڴеֻͻȻ
ôˡ
һ仰û˵أĸ÷˹С쵽ҽԺǾˣ
ʲôҽ˵Ԥڻ𣿡
ʲôԤˣϱѾƽˣСӿ
ǣǣ͹ȥ
жʱֻ顱ĹϳţϵļҲûã㼱ҴҵĳҽԺĲȥ
һ·۵糸ܵʱ򣬲ϵĺѾǽĸ׺ⰲŵıڡ
裬ôˣ
֪أ
Ǿ೤ʱˣ
ʮӰɣˣִ绰Ҳ
ŶŶ֪ˣ
ĸ׵ķԸֻӸ״˸绰ӵϢʱ䲻ҲҴҵĸ˹
һ󣬱÷ƵƵĽȻвƽ
ʱ˿̵иƽ
棬ǾƵǡ˺ѷΡĿ޺צһƽеغ侲ڹغԼŮ˺ͺӵʱ򣬶ʧӰ١
ˣǰˣεͷˣ
ȥ̲ס
ģƽǾôãӿ϶û£÷̲סο
֪֪
ظ˼ƨԱߵûӣ̲סվظ˸ղŵĶ
Ȼȥһǡ塢ǵĶӣ̲סҡҡͷû˵ʲô
֪ʱ˿̣ǾĸƽҪȻ˵κεĶǶġ
ʱһĹȥĺһֱûϨ𣬶еĽǺ͵ҲԽԽʢҪĸţüζȥˡ
ۡ
ˣ
Ӥһ˲վ
裬ˣˣ
ţ
ӤʮӺ󣬽յķŲű˴򿪡
ӭһڴһ΢ֵŮֻĿϿɨЦϲǣĸƽһ̥
̥ǺǣһѾ˵ɵˡ
ڴʱ˿̣ĸȫӭԼĸһͨĲͨ
ûν侲ءǺȨıĶ׵ϲú˷ܡ
̫ллˣǵһ⣬£
ڶӺɷ˷ܵĲ֪±ʱ÷Ѿͳǰ׼õĺ챦ŵҽ
ִϲĺ챦ҽҲûܾ
ǿȥɣ
ŶӦæŵ˽ȥ
ڽеĵһۣ㿴ڲϣɫ԰ףƣ۽üȴ¶ŨŨĸԴȰ֮ɫǾ
æ߹ȥסԼ˵֣㷢ˣ
һ㶼࣡С쿴ǵĺӣǳú㣡
˵ţǾתԱߣѾҽϣúСϵӤ
÷һСϡ
죬㿴СӣСʱ򣿡
ţͦģ翴ŸõǸǾһЩ
ŮϱźãҲһƯ˵ţ÷Ѿҽָ°ĸСĵı
裬Ҳұɣ
Ÿ׺ĸһһıŲ֣ʵ۲̲סڵ
УҲԼĶӣ
˵ţ÷ԼеССĵķŵ˶ӵĻססͷСӵĹͷǧСģ
֪
ӦţСİԼĺӱ˻
Ͱ͵СԼֻսСȭͷһѪĸжĵ񴥵Ѹȫ
ָоһξǿҸж
ϸϸİеӤһߵԱߣɫ԰ףɫҸ֮ɫǾ㣬㿴ǵĺӣ
ţǵĺӣ
סԼӵСֿ֣˿챧ڻŮǾϵҸ֮ɫŨˣ



ǣһ

ʢĵȶֳܹҫһϡïʢֲԵøӴ̣úˮԽ⣬Ҳüɽʯһֲηȵļɡ
ȲûӰߴߵ¡
һɫ䣬ſţЬӼҴͷϵĲñһԼǰûʲôͺ˶ȣһС
ôѾʵ԰
СԲ԰ʲôʱǿݰ
ʱߣͬӼҴͺʵ
һ뺯Ѿȥˣ
ǾͺãǴ£ǧ˵ͷ
֣ôôģƽʱҹҲûʹ
㹤ϵҲҲʣݲͬԲ԰ϵ̫ǧܸˣҪȻԲЩŬԴڶӵ½벩黭ͶԲ԰ݵĳнġ
ľϹģôˣʲôʱСû·뷢԰׵࣬еͺ
ѾˣԪ鵤ҩ֧£ӹȻӲʡ
ⲻǵ𣿡
㻹ٲİɣƽʱõʱ京Ūﲻͦ𣡡
ͦãСӵҲ̫ˣʹҲðȻô˵ȴ˿ɫ
ǺǣСãӶร٣￪֦ɢҶˣһ£үתͷСҪܹϹʥһӵаӵĻүүǸˣ
ӣ
һ£漴Цүˣ
ҲȷʵеʣԴ뱧ʮǾڵʮ֪Ѿʮӡƽһ򿨡պͺסά˹̹ÿ˶ĸٵĽ̩Ҳӡ
үүȡֻ˵ˡ
үү㣡үЦе
˵ͷ֮Իôຢӣ˺֪֮⣬ҲеĴͳҲνĶӶรٵĸ
ȻﻹһͷŴĵһӣгߵļʲŻδܼ̳ҺͺŵĴȨѼҵõĴȥ
СֻԼӣɰ̸ˣÿĵ³ʲô⣬˻Ҫǿӣ
ôˣûϱԼԸҪСӵģû˵أүѾѵˡ
Ը׵Ļ쵱ȻҶ˵ʲô
ԴˣЦЦҲûж˵
ʵϣҪĸ׺̵ĵҲ࣬ҸţӵӶ㹻ࡣΨһͷ۵ǣЩһŮǿ͵ĺ֪Ǿᡢ򿨾ˣǱְӢ
֪÷ѩֲŦԼ˹ӵ쵼Ȩ󣬾ȻǿҵȤڲ߻ŴΣĸչе֪ӡ̹庣ΪˣĵӶûüտɻȥ
˵ѧ̹÷ѩҵϸȤпԭĻѧͻ͸ˡ
𽥳ΪջеCEOúŸԣĲ֧֣ԼĽǮһչ˷з˹Ӣа˹Խά»ΪϽڼʿúոȵĵУ
ľӪŻ2015ʱΪˡ˹ѹȨŮаǰʮλ
ý̳æúܡ򿨡ƹܾýסά˹̹ںţݹά֧齨ĹάԴѾӡǰλĵӦ̡
ҲܵЩ˵Ӱ죬Ѿ׼ӵҲسӹ˳̫Ҹ쵼Ȩ
ΨһĻͽ̩ˣձȻںչĲ֮£ȻֻССֶѣ
ͷ䣬һ¶һ˿Ц⣬ɣˣ
С˵˭أ
ȻıŮˣһ£ѾѾ
£ͼүĵطԶĴŴ̽һͷβ裬Բۣɫ廨֯ɫϥȹС
ۿһۺСŶٴһЩԸĴӲź˳
ɶϰ֣
ʮСıӰһֹۣһ󣬲ų˹
̫үүүү
صڷ԰ַĻ԰Ͽգƽ˼׵顣
ǺǣҵĴŮˣ̫үүĳС֡
ţ
С˵׺æ߹ȥɵ߿еСϡ
ѾѾôûѧ
ΪףȻСʱŮùܵĵطҪܵġ
ϰ֣ѧУż٣
ˣѧУÿ˫ˣҡҡͷ
ǰڵĺӿɱʱѧɶˣһʦЦ
ʱڱҵμӸʱĻ˽أ
̫үү˵ʲôأ
ǺǣٴһˣŮСԴЦ
ȻһӣΪԼĵһŮѾѾõİ϶ġ
̫үү˵ͷСѾͷ·ʲôæְ֣ȥǰԺ㣡
ң˭
û˵
ˣȻ͹ȥһ˰ɣٹ㣡
֪ˣ֣͹ȥ
ӦһվûʰأŮѾһλϣҲҪ㣡
ҲҪ㣿УɣЦ
ѽְ֣㹳ôֱģѾѾհĵ׼»ϣ뵽㹳Ȼֱģ
ְͽС̫ԸϹ
ĵ㣬ȤΪܵġʵϣԱߵ㹳ֱģ
ŮСԴһ䣬̫үүүүĻ׼֪𣿡
֪ˣ
үү֣ȹȥˣ
ţȥɣȥɣүӻ˻ֺ򵥵ʰһϵ·ǰԺȥ
λھǲƽׯ԰ȪԻɽĻĶ󽨳ɵġԻɽıⶰ˽԰ַּһЩдׯ԰ռҲӽĶˡ
ʱ꽨ⶰΪԴɽׯׯ԰ҲѸٳΪһҵĴӪ
һ⣬үҲгȪɽס˶ˣҲⶰټׯ԰̫ȱ


ǣ

ӺԺǰԺ߽ʱһɫװЩݵѾٴλվ
ݳ
Ŷǳְ
λѡԲ԰ݵĸݳȻϤޱȡ
ˣȻˣҲ̸ˣԺСӻȥιأ˵ţλϵ÷վ
裬бķԺιֻ̡ȥලһ¾ˣ
Ҳġ˵ˣҲûʲô£չԼҸˣˣæ°ɣ²ģ
˵ţ÷Ѿֽ߳˿ЩԪ⣬Լ鵤ҩĵ£򸾣Ѿʮ÷嶼Ӳʵĺܡ
ĸ׵ıӰҡҡͷ󣬷صԱߵɳ
ݵĲƷ׼ôˣ
ϹݳҪһжѾ׼ˣʱԿݣæ
Ǿͺã˵ͷǲƷСһҪһʧҪ»Ǯ
ף
ˣιʲô𣿡
ŶģϹݳķԸѾļαȫȥˡùһ£û©µģҲüʱ䣡
˵ţִԼĹİóһʵļ˹ȥ
ӶԷļӹַ˷󣬱һߵϡҵڹȥ˽ʮꡣʮĹϵͲĵȲ˵ǹĺѾͲˡЩй֮ԵϵĻҪࡣ
ңѻڹ磬黭硢磬ԼҪ̽磬һҪǱߵѣԲ԰ʽҵ˲ǧ٣
ôˣҲҪʱȥԼû©
ʱȷٽϰ˵㣬Ҹظ
õģ
ϵĳ֮ɫ𣿡
ǵģݳǸսӵĹʷԺĴĻǲݵ԰
ӹķԺֻǿ˼ۺ󣬱ɫмĶһߡ
лܵԽԽĳǰûδɵԲ԰ʢͬʱȻҲ˴Ŀ⡣
С֮ҲˣҲýߺȼ󶼱ͺӴĹӰѹȥ
δаϣЩҵĻѾֹһεԲ԰ݣϣܹǹҵ
Ȼ֮⣬ӢȹҲˣԼƨɵ¾ͲɾӢݺ¬ейѻɽں˼ɤӺ󣬼Ҳûġ
ôҲͰϣЩѲġСɲɡ
ǣȵ˿ͥʱƸõʦǶԱþˣǲݴ棡Ȼ
ôԽԽϤ磬ıʡûǮڲƽ顱
ԺڹϵӰͳԽսİˣ
ףݳ
ƽǿġ
ߺһϵļ˿󣬸հõڴֻ
һʾ㰴˽
ϰ壡
޵ϣʲô飿
ҵɯ򡤿пˣ
ʲôɫһܿƽһ󣬡ʲôط


ǵģ
ŷȻǷң˵ƫƧһЩˣҲ԰ŵʵʮҵмһԭ
ɯ򡤿п˸գˣҲͨѯϣȻԱDNAȷϣ
ʮ꣬λϰ˼޵Ϸǳ˽⣬Ժܿ˴𰸣
ԭ
Ȼĵ˵ͷĬȻκڷʲô
ڷ׶նһСùݣ
նùݣ𣿡ҡҡͷ
ϰ壬Ҫô
Ǯ׷Źɣ˼
Ź
ʮ׷Լ赭дĴã޵ϴ֡
ϰ壬ǿǡ
ûʲôǵģҵķԸȥɣ϶Է
ˣϰ壡
ֻеäҡҡͷְֻŽڴתʢʢ˿
Ҳ֪ΪԼˣ˺Ӻʱ̫ѾĥȥʱǡڵѾûʮǰôɱˡ
ңʮʱȥɯ򡤿пˣڵͺ˵޵ɯ򡤿пҲһ΢Сѡ
飬ܹȥһҰҲã
ʱ䣬ҲûȥԺ׺үүᡰ̫ԸϹȤ߽Ժ鷿һ飬ȷԼҪҪȫ󣬲Ŵ绰һ϶Ĵ𸴡
æЩŴϦµͣһ۾޴ĽӿռнʣһЩаôˣҲýˣ

Բ԰ǿݻһڵʱ֪˼һ󣬱ɻ˺ʡ人
ϰ֣Ϊʲô
Աߺİų⿴ıŮдȰͬʱҲЩͷۡѾͷûµʱ򶼿Сβˡ
һδ˵Ըû뵽ⱦŮҪͬ
ֲټϻĸװǻҲͬˡһҲûôΣգȨŮɢˡ
ȻСǿ϶ǲģҪΪҵĺϸ̳ˣ̫ĶҪѧûֵʱ䡣
Ϊһ飬ְҪɣ
飿ʲô飿
˵飬Сӻǲ֪ĺã
˵СӣҶʮˣ͡
ԣЦСԴЦ˵ʮ꣬ʮ꣬ʮˣҲȻСӣ
ʮȥδ䣬ȴʱı仯һֱеᵽΪĸΣ
Ȼⷬ˼ֻʮ϶ǲġֻİִԼСԴϲ󣬲ְ֣Ժ׼ҵͷɵģ
ãְִӦ㣡ԺͷˣȻô˵ŮŭĿɰӣиĵ̲סٴ˹ȥ
ѽôߣˣ
ǺǣĲˣǺðɣǰְݮζİǾͶˣ
»İǣң
һ·Ůöɫĺ·˳ſƽ̹ĹʷǾݿȥ


ǣ

Ӿݵ˸٣תʯҲͽӽ˴εĿĵءؼҳ壡
һѾȥ˽ʮʱ䣬ʮؼҳһоһʱѾ˾޴ı仯
µļλο˾Ѿｨһȫ4A羰
Ȼģؼҳɽ·Ҳʱô᫲ƽ
ְ֣𣿡
Χż·δͣԼԽľɫڳɺ
ǰѾѾϲ𣿡
ȻϲҪ͵ܵһͺˣ
ԺǻлһģŮĺڷԵ
ڸŮ˱죬Χдеľɫʱ·Ѿ˳ѵ᫵ɽ·˹ؼҳڵɽȡ
һʱֻһƬˮȻȻˮڣѾļСˡ
עĿǺһ͹Ӷ־޴ʯƷԼƷķ¹ŽΧҵĹϿԿЩڴڵķ¹Žṩοס޵ľƵ꣡
ܶδͶͣǼס
ЩֻǿһۺȻԸ˾˳Žƽ̹·顰ؼҳ羰ʤʯƷ
ʯƷԶȻ˹·Ҳ༸Сɽ
ͣ
֨
Դ̶Ħ·ͣ˹·Ҳࡣ漴ƿȥ
վ·ߣԶСɽ¶һĨ֮ɫ
ôͨԪҵ˺ܶ౦أӡ̵Ļǹؼҳ塣õһصĵط

ȫİһңԶĻջעתķȥֻ·Աͣĺɫµϣһɫеȣݵϴϣмź˷֮ɫ˳С
򵥵Ĵ˶Էһ˼Ȼǡس
ѵ㻹ǵң
Ȼس鷨ӡ̰
˵ţס˶Է֡
˵鷨ҿɱȲ鷨ЭĴҡУسˣˣ
ΰݵ飬⡣ʮȥˣʮͷΰڶʮˡ㲻Ҳȥ˴ˡ
ΰĻЦЦתʵ壬үӻ𣿡
ڣڣؼҳɽˮˣҰֶʮˣ忴űһã
ǰǺõط䣬۾ɨ˲ԶСдżָп
ΰûзе쳣
ŮߺԼСΰ
ţѾѾүүã
үүã
ѾͷԣӽҲǸɣ
ţôˣû뵽սھˣ
Ǻǣǻ˵Եһ߰ɣǼүЩû߶㣡
ðҲͦϵģһʱǶ˼ҪȻֻҪ¶޻Ұˡ
˵ţͬʱ·Ȼһ·˳ƽ̹İ·ԶѾݣȻͬƾɵɽС忪ȥ
ϵٴעǻֵģүӶڸͬѾѾҲȡ
ϣҲûƴϵ룬ٴס˼ʮѾ¼Σ˺ִܶҵլ
Թ󣬸ϸԺм̸˵һʮұԻطˡ
ȵ賿˯ߵŮѾ룬׼ؼҳҪ顣
Ϊû¹Ĺϵ賿ҹɫԵúܺڣ˵ûжӰ졣
Ԫ˴Ӻʱ䲻ٴʱңС
һжûб仯
ʮˣϱһյĳׯĹȻ뿪ʱһ˶Ĺйˮա
Ҳи˽ˣ
ͷ£˲û¡
Ĺеˮ˵⡣ӿռ׾ٵİȫɡ
˵µĻˮʪʯ棬˱ӦôŹ餵Ĺҡ
Ϊ˵ĹϵˮɢźܶѾͭȻڵĹмֵ
Ϊ˵ĹҲƻеĺۼֻǼ򵥵ĿۺעŵĹҵ롣
ʯĦݵĺۼȻĹҵ׾Ƿġ
Ŀӵϵĺۼκ΢΢ҡҡͷһ֣һңʮ֣ıžͼľ޴ͭ餳Ĺ룡
Լӿռнʮĳׯʬס
ǰžͭ餱ڣ΢̾˿
ôˣβܲ˵İԼӳׯĹеõһЩóǰֹһС
ҵĵλͺŵӰȻȫ綼ǶģⲢζΪΪ
ׯóӰԲǼܹͭġûĺϺ߼ȷɵֻ֤ܹ֤ҺԼ鷳ܻܿҪϽɹҡ
ԣ˼һ󣬻Ǿѳׯ餷Żȥ
ͬŻȥĻͬ޷֮ġݶ֮һġݶԼߴ4׵ͭĹޣԼгֵͭ
óׯĹıԼаϵ
ˣӳׯĹеõĽͭҲѾ㹻ˣ
Լ϶ҪŻȥͭȫĹңȻٰѽӿռеĻˮµĹûԭ·˳
վڰɽϣŽµЩӡǲᣬǽѹͷһҪɡ
ʮѾõ㹻ˣָıأ֮ƷѾԲ԰ݵĵղؿ⡣
ûбҪȥеҪķա
ңڶ˵˺ǵһλģղֻڵڶѣ
һֻأ￪ʼҲ
̾ĻʧҹˬķС
ؼҳڣעԼҪŮ죬Ȼ̤˹̡
ڳׯĹûԼȻҲĹȥҲ꣬ҲꡣֻҪţעҪĹὫǰ

ʱԲ԰ݿݵʱԽԽƼڶ䱦쳹缸͵йʼ԰ֵ۷壬ʼԽԽȫĿ⡣
û뵽ͷ֮껹ܹĳǰ
ӭŶĳվ㣬Ǹڵϵɫ뷢԰׵ʷǸп
ʵֺֹϸпΪӴĲݶߣǧټƵ޲ƷֺγǸпǧ
ĬȻκջԼĿɫƽĳСȽĿʽԺ󣬲ݵķչʽˣ
ϣǣȻ
ҪˣǽˣȻЩĸ廹Ӳʡ²ˣҲʱܼˣ
ϵĻͷİ׷û˵κĻ
֪Ա֤үӵ彡Ҳ޷̰ļʼڹݳλϲ͡
ңЩƹԲݵӪѾͿ๦ˡҲʱˣ
ϣЩ격ݶչˡ
׻Ͳ˵ˣү֮ò˵ϻִĻУȻͷˣһ䣬ʱСӿɲ׼ҵƱǮ
Ȼᣡ
Ǻǣ߰ɣ첩ݿĻ黹أЦļүת¥ȥ
ȻҲԸ˺档
˴߳ʱֻͻȻ
ͳֻһ۵¶һĨϲɫ
ϣߣﻹмҪһ£
ðɣǧ˿ʽҲȱϯ
İѣұ֤ٵ
Ǿͺãˣ
ϵıӰԽԽԶתƹ¥ڵĵطȥ
мȵûΧͷԱ񣬽ŲͣԼʱ¥ڲպĺá
ڽɫĳҫ£ʮ峺ˮʮФͭöˮˮ̶룬˻ͬʱҲӳź󷽵İɫ˹׳
׳ĽҲȲϺԴö¥վڴǰӰ
ҪΪ˱⾪ףֱʩչԼǿɱȥ
ˣ
ǣΪʲôǰ绰
Ҳϲŵ
ʵԡ˵˰أȻͣ
ôˣͬĻѾ˵Σ̴ûдӦѾҲһ
Ȼ¶һ˿ΣܿʧˣȻԼĵĸоһ𣬵ҲԼĸоԲ߽ļͥ


ǣģ

ɽӰ𣿡ת˻⣬֮ĳĬ
ᵽԼӣһֱϺ¶һĨᡣ˿̵ʵǿŷɥĳɱ֡Ů洡ֻһͨĸס
Ƕܺã
ٹӰ͸Сѧ˰ɣᵽԼߵŮЩεͬʱҲ
ţ
Ϊʲôûдǹ
ҲǸҳ̫Ĺϵ
Žϼᶨɫε̶ʵҲûôĶթȨ
ûУܱ֤ԶûôĶӡŮδΪ˺ŵļ̳Ȩܱ֤ȫƽĬȻɫԭҵҲƽҲҵĺδҲ뵽пļȥֻϣܹĳһƽҸ
ĶŮδעƽƽ
ΪһףǾԲԼĶŮгӵܵġԸԸ⣬ǶСϸ
֪ҲϣɽӰҼ̳Ȩᡣܴ󣬳ɹķʽҲкܶ࣡ҵĶӺŮûҵİҲܹȡ÷Ƿĳɾͣ
̶αôִɽӰҲҲҵϵܹǸϵģͷ۵
֪Ҳûϣ
Ŵڵ̴ϵרĲݿҵģȴҿɣ
ԣŽƽɫ֪Լ϶˵˶ԷԺӻеʱı佪̵뷨
ðɣЩεĵ˵ͷ
ǾӺԴ˳
רֵغԴõıŸڹݳ߳Ḷ̌ź˴죬ɴû˹ݳչݹԱ˽뺣Դá
ЩҲû˵ʲôİ£Ѿ뱧Ľ̵٣ͲЩֻıܹˣ
Ǵȥ
ǰˣָָǰïɭľӳ£·վڵĵط
Ĺ滮Բ԰ݵرϵһʮྰǵչģǵĴھúٴԺպġ԰֮԰Բ԰ʱڵľɡ
ӦóΪݣչƷĵطԲ԰ĵ¡
Ҫλڵر50׵Ĳݵһ㣬ҪݡǵݽÿܸܿߴＸǧչΪ˱֤ͨһرĿռڣݰ˽200ݣԼ30ϸܿص¥ݣ
ΪӵбõԴ30ֱͨ¥ݣһǲῪŵġֻΪµӦ֮á
ͬ£ӵ߳󣬽̶Ȼǰξһ¡
ô꣬ҲǼʶˡʤżȻȫһ飬Ҳ롣¬ӢȻҲ¡
֪ĴҲ˿ΰ׳
ֻһԼ50׵Ĵʯֱӽ̵Ľ쵽СԶֱ߾Ŀⲻǧף
ֱֱף߶10׵ľͳÿļΪʮסڳ֮䣬и߶8ҵľͭ
ЩͭʲΩΩФȻǳ֮֡
⣬ֱĶ˶ֻˮƣյ˺֣ƻͨ
ΰ
ȻҪȻҲỨʮʱȥ߰ɣҴ䣡
˵ͷ󣬽̸߳ݡû߼㷢Լֳ˸ǰֱͬĿ
Ĵֱ߶ǳʻ͵ġҲţֻпǽһС
Щϵͼһ߽֮󣬽̶Щ
ȷʵһйҲŷ޵ңҲͬߵ̹šŮ洡ףڡԯйԼӡӡӵй͡Ҳ˹ŵȡԼոסͣ
Ϊʲô𣿡
Ǻǣܼ򵥣ΪߵרչййչҲŷչЩװֻΪֶѣ͵
Ȼĵ˵ͷҴһ̺ⲩٸͬչ
ֻչĻһܹа˸ֱйչݡչݡŷչݡչݡչݡչݡȻѧݺͻеչݣչлиϸĻ֣йչол滭ܡ䱦ۺĴչݣŷչойϣչݡܹݡ滭ݺۺϹݣȻѧолʯչݡȻչݺͿѧݣ
⣬Щչݻǰ໮ֵģʱǻ˽ִչݣԪ500-Ԫ1500չݣԪǰ500-Ԫ500ĹŴչݣԼԪǰ500ǰϹʱչݣ
еЩչݼĻܼӵ139ͬչݣ
˵Ҳ¶ǿҵԺһжŬĽҲ롣
Ȼ¬ӢݵĴݣչʮԲ԰ȻĽ֧֣ϻһЩࡣ
ֲಢڸ߶չƷϣչķḻ̶ϡ
ڣⲢ޷׷ϣḻĲΪԲ԰ݲࡣ
Ľ£ҲԲ԰һŵ˽⡣
˵Щչ⣬Բ԰ݵһչݵģųֳһְ״
Ǭ㡢𡢿롢ޡҰ˸λֱ˲ݵİ˸չÿչ֮䶼пԼ50׵ֱָ
⣬˸չָչƷĳʱ䣬ֳĲ֡ڲ⿴ĸԲһ𡣵ȻÿԲ֮ҲлεָͨһĿ
ȻҲеչݶôзָġȻѧչݣкܶදֲı걾ִĶָʱ򣬾ǰվչõġΧչݾչݣչƷҪһЩֲı걾һǻʯչݣѼĿʯֲﻯʯȡһѧչˣչһЩʯرĿʯԼӰϡ
˵ĹѾߵ˲ݵ롣
Ϊʲôճôࣿ
չֱףҶ㽨ﶼûеĿ򣬽̲ɻң˾ǣϷȻ͸ģĿˣĿ峺ĺˮ
֪ˣ
صģ
Ȼô˵зˣΪܹĳƬԲҲǿյġȻʹֲߣȴܹоĳ
Ϊ̵ĺ棬ҲûһͣܿʹԲι㳡Աߵĵ˵ڶ㣡
ڶһ֮ļֻ20ףڶ㱾ĸ߶ȴ130ף
һٶ׵ľ˾룬ý𾪵ǰһС
һУ
ż˵ŵľ̾վڲݵڶչ߲չƽ̨ϣŽӴİؿ˵ľʥǡҸ
ԭûдӴĹųֱԲ԰УȡϵĽ飬ȻҪԾ͸Բ԰һɣ
ҲԳܵųǳȫĹעͷ顣
Ҫؿ˵Ĺų֣̫ˣΪ˲Щ޴өʯֳġ޵ĻֺЧϸĿһ󣬻ǿǰ˵¡
ΪùսյڵɽȵĵΣһֱܹͨرֱҵġڡм˴ֲڸǡ
߽ġڡѵôܹ޴Ŀռ֧
ôִˮĻڶһٶ׸ߣҲȫܹ֤ȶͽʵ˵ĻɽصųǵĻֺ׳ľܵӰ졣
󣬾ܵļڵڶ288ֱ20ҵľ͸ֵһѹľ޴
Ȼڹųǵ룬һֱ50׵ľ͸ԺǿȵֲΪҪ֧š
֮£ڰѵڶĿռ֧ҲڽĻֺ׳ġųǣ
ܽȥ
өʯǿҶʵɫ⻪µѵõĳǿҿ
ȻԲ԰ݶۼҵģ뵽￴УЦ
һȥɣ
Ӧʱڴеֻȴͳһۺ󣬳̿Цʱû취ˡԲ԰ݿݣΪݵ˺͹ݳȴǲܲ
ҲѴ˼˵ͷȥɣԼ䣡
˵ͷŽ־գǰһ˵Ķͷһº󣬡æˣ㣡
ţ
ȻҲϷˣȣȻ¶һ˿ɬ
ѲеһЩҪעĵطǾȻһ²ݵĹԱϵߴ˲ݵţҲ㳡ϡ
ʱ˿̣ռ5000ƽĴ͹㳡Ѿɽ˺˴ӦμӲݿʽĸ֮⣬ĻһԲ԰ɵľͨˡ
ϣ
ˣ
ţ
үæתʱҲˣҲ׼׼ӭӱͰɣЩӣͷӿһҲʶ
΢΢һЦ֪ǽҾˣ
׾ͺãǸӣǿǧܳ
Ϸģһ׼ˡκβ
䣬û˵ʲôأһֱ쵽㳡Χĺ̺ͷѾгͣ
߰ɣ
ţ
˵ͷһ½⴩ϵɫۣ󲽸ϵ˹ȥ
û߽أӳͬ۵Ѿһ˹
ϣϲϲ
ͬϲͬϲû뵽λ᳤Ȼһˣǲԣ
ϵĹάΪղЭ᳤ĺ鳤ɽĹҲôæңϹˣܹʵǵң
λ룡
ãã
˹˹ֺ󣬱Ա߲ݹԱ³ȥ
Ӻ鳤ɽĹǺҲԽԽ࣬϶Ǿղؽյˡ
ϣ
ŴӼӳ˹˹ܱƴϺ󿭣ЦǼôյһˣ
ʲôֵģֲǲʶڸϼܱЦŸһ¡
ǰƴϷŵ˵ͷ
ҵһ⣬Ĳݿҵ󿭴ùһεнС
лˣ
ֳϣҲûпӹенԱרŸ͵ǼǵĲݹԱ
ȻܱͬƴҲ֣ǰｻүˡ
ϣǽ̫æǾȽȥˣгܱЦ
ǺǣؼСҲˣԼȥҵطɣϵ
ǡ
ܱ˴Ǳˣ˳ź̺ߵʱΧڶ˲ܼȱǰȻı
Ҳ޿ɺǣý˵ܱЩ̽Ĵ֪ȺҪȻƽʱ͵ٳýǰĹղؼҺͼң
Ͼھͨ˵ҵһԽСҵ
ܱǽȥר̸ص̽ҲԽԽࡣںŵĹģܹõŵģڸʶĹ̽ʿǿľͷͨĶǴͿҵܲû߶³
ǵĵѸòƼԲ԰ݿҵ԰ټƵĹýе񾭡
þ˸ܶȼܹ˵۾ȳ̶ȼڹԺŰ칫ҵĶⷢᣡ
ΪǼʹˡ
ɫۣӵм˹˹ӰǴӺͿ߳ʱֳý弸
ôҲû뵽һй˽˲ݿҵȻܹŷޣȫ綼
ϲˣ
ΪϸʶӭȻĽ
ͬϲأܸܹ
ʮĽǹϵ׵ˣ
ǺǣÿζôЦЦע⵽г󣬱תͷԼɷڲ㣬ǻȽȥɣ
ðɣһģ
û⣡
кһݵĹԱ򸾽ȥҲ
û뵽СӻǽιȻӢҵ˶ʶЦ
ʶҲǻԵɺϣ˵ʵһͦģ
ˣĻʱ˵ιСӵѣŴӳĽ𷢱۵ˣϵ
ʷġˣû뵽һ𣡡
ԼģһϾ˦ˡû취ֻһˣʷġ˷ȻԼеĬ
ʷģģ˵ôҿɲһģ˵ţˡظһ¡
Һܻӭʲô˼Ц
Щ꣬Ÿ˷ռ͸ؼȻоҲȱʮཻǱ˴˵Ĺϵǰ潻ι̶һЩ
֪ôʣ
˵ţʷġ˷մװڲĿڴͳһ̽
ɣˣ
ҵģ
˵ţˡͬóһ̽
ȴʷĵһֻùļ庺дţײʡ̫ĪΡ˯챯衶ֹˡ̴ͭƷ͡ƴޣܽʮټֵǧڣڵƷȻ֮ϡ
ˡصҲ˿ѷɫռйƷ֮⣬Ҳߺͱϼ漣
ô˼ɣЦ
Ȼлˣ
Ц
ʵףͨ˵ңɼЩƷļֵǼмеĳ̶ȡͶƷöҲƸ˵˵׼񵥼ֱҪ̫򵥡
򵥹򵥣᲻óǾˡ
ԣڿˡغʷġ˷յĻǺܸлġ
˾ͺãǾȽȥˣŶһᰲ³Ǿ͵ˣǵðǰŵĸԶһ㣡ʷĵ
ðû⣡
ЩīʯͿֵЩ˷պĦ壬Ҳûƴǡ
ϣ
Ŀ˽ȥеݵүӵ
룬˻ǹ󷽵ģÿһƵһˣ
ǰЦŵ˵ͷ
βݿĻʽǰˣǽеƷһ¶࿪ٳչˣ
ϵĻЦЦҲûж˵
дĺôֺαطĸһʽȫ
ʷġ˷պͿˡؽȥʱ䲻³Ħ˹Űޡ÷¡Ӵ³ά˹̹˹ӵɳз򣬸ʯͻҵϺԽԽɳҳԱ¡׷׵
ЩҷĺӵܳҲĴ󷽡˵ĺһǶʮʮ͡
ͨ׬˴Ǯ¸ֱټƷҲǮûػˡ
뺯һλλҪ𽥵Բ԰ݵĿʽҲ˿ʼʱ
׼ȥֵʱ򣬹·תǴͻȻһɫĺγǺγʲô9쳵յһ飬мһĳƻ0002˲ˣ
ƣ϶һۺ󣬾˭ˡ
СǧҪעˣǰ
صɫҲ֪أµϷİɣûܶһë
һ䣬ԥİԼԪ˳
񣬰뾶Ѿﵽ4000׵Ԫ԰һΣնɱҡ
ųӻΧýΧ۵ͨҲѸٵɧԽԽ˭ˡ
ȵ쳵ͣ£ʮɵľԱѸΧмĺ쳵γһɢʵܵľȦһɫװߴ˳
߳ŵһ˲䣬ΧѸٴﵽʷߡǡһ̲ͣ

ӭĵ
ϣҿǲ
ǿֻӭ
ٵȻ˵磬ɱȲˣҲû׼ʲôصĺֻԼдһ֣£
̫ˣеǡһǧ𡯣־õĺ񣡡æ
⻰ǹάҲʵ͹ֵױ飬ɲ˭ܹʸõġ
룡
ţ
һ˳ź̺߽˱͵Ĺ㳡
ģĵҲú׼;˵ʵǷұԲ԰ؽش󣬵ܹùҶֳĴǳ֮ġ
ȹ龪ȣȹܻƽ
һУԲ԰ݵĿҵҲ˿ʼʱ
ԭյĳԲ԰ݵĹݳ¿ĻʵģڳȻҲֲˣ
ڣļʣзݣ
ϡ̨һϺ񣬲ҰѸڲſϷϵĺ
ˡ
һ𶯳յͭͻȻ
һһضϣ𶯶ĵͬʱ·ʾ԰֮԰ӭ
һڶϯ̨ɫ˷ܡˡڴ˵ȣһ˲ǰ·ģ
ȥʮľǰһͻһٻĹҲʮŬʵԼ롣
̧ͷڳ˸ŽġԲ԰ݡ֣ͷһ㡣
ûźˣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================