==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ż
ߣн
ݼ飺
ȡɾ 
һλִͨ꣬ڱ󣬾˵ֻۣõ 
ϿԾ𳬹Լ400壬350ľ룬ڻĶ֫ԶʱӥԿ10󣬱ɫƤԱɫеԶߣʮ꼸겻Զ 
Щ츳


һ ʯ
֮ѣһȺС޷Ÿովѵۣ߽˴УƣӷĶʯʼ


1 
˵˵㣬иʲôãͻдåС˵ƭ˵аĴǵ˰˱ӵùˣ֪ҾͲᱻƭˣҿһӾǸ˻һǳɫŮ鳤ȹŮɫ
ֵֶָ֣һֱָ޷ǰƺš
СǶᣬȻûʲôǮǶҲһЩɳƵһԵʮֲϵĸˣֺݵϣżκʧʹ
Ǻǣ㲻ö˵ˣңҲȥˣӣѾˣŮٴε˵ı飬ôĺ
ӣõˣһֱĬŵ޷磬ĿȻһݣһţ漴û
ƽأҲЩ
õʲôдСåС˵Ͷֲȶũһ¥ѵݣɽˮɽָһú𣿡СŮӺĴŭţһ̣ԭֵͻݣѾȻ޴档
СˣǸϵĸЩƺЩ޷Ĵ
ǵģˣǰƭ޷˵ңǧʹҾˣŮ˵ഺǺܶݵģܻΪԼ򵥣ѾǹȥСˣ¾ɣѾ˳Ʊһң㲻ȥˡ޷һۣȻ˵
裬ȥϢһҺС̸̸
޷翴˿С漴תͷԼĸ񷼣΢΢̾Ϣһƽ˵
СǺú̸̸ɣӾͲˡ˵ţɫЩ԰ף֮иǲʧ֮ɫõĴƺȫ
񷼲ΡΡˣ50һಡ60ӡ
޷һʹһ޷ܵķŭжȻյĳĬͿݣѾ׵ʧˡ
ߣһ˵ĵߣһܵ͵ĵߣ˿̱ˣ
֮ǰӶе꣬ѧ꣬ٵѧ֮Ĺ꣬Լһ꣬һʮ꣡
ʮ֮У޷Ǽȥǻȥ۰ԼһϺӣȥֵĻģȴ벻ȴĽ
˿̣ٶӵָͷƽϣֻǣ˿̣ģµĺõˣһ㣬ûа취ܣ
Ϊӣĸ׿ధŴӦϵģˣӣҲĸײصʱϣһǰ֪СڻϺӵʱĸڴЦȥˡ
ΪܻϺӣ޷ĸ壬Ľزʮ죡Ϊ˵ȴĶϱеϢ
뵽Щ뵽׵ԸĻҷ𣬺Ȼ䣬޷ǰŮˣʵ̫ˣ
һַʱͬʱĬŵ޷Ȼ̧ͷмĺܺãѾ޻˵ɣ
ǺǣΪ°ܹˣ룡ЦһƢԷǱϥģһΣǰѺõ˶ѣʲôʱûҪķӳӣ˱ĸˣߣ뿪ңܹӣ
ţ¶мЦ漴ɫһǸѾװ޵ĺǸŵĻ鷿ȥȻݺݵĽˤϣ
أ
ľʵķźݺݵĲһ£ǽѾѵİɫשʱһѵһͬźܶİɫʯҷ۵
ǽ޷öʿճԺǿĽˢϵģǷεĴƷʴשǹƷŵǽܱٳŮˣѾܶƢˡ
޷һƬ侲Ͽϲŭ֣ȻţȻ߽˻鷿֮УҲûпһۣ߽ĵԣ룬óڱ֤֤ԼһЩʱƬ
Ϊ֮ǰУ׼׼֤Ļڱʱʲô֤ȱ
֤úãһݰɫϹİ֮У޷漴ӳ˼п
Щп棬඼ûʲôǮŹееǮģӦ㹻ġ
·ǳ࣬װ޴ĴŹֵƤ仹ûװ꣬޷һҲ꣬ĸƤҲװʱ޷ֱ߰ɣȥί￪֤
˵ţ˻Щ㶵һ˳ȥ
Ƭ̺󣬷ٴεġءһرˡ
޷üͷ壬ûж˵ʲôһǰʢװ֤Ĺİ

¼֡
ҪһµʱԼƲȷЭ˶Ե⣬˫˶ڴˣܺôΪЧʣ޷ʲôûж˵ֱӶ1000Ԫν鷳ġˡˡ
ΪûŮСطƲȶܺýǸ֤ȻҲЩϵģ˰ļΪ˳
ڵʮͿõ֤֤Ҳڵ죬Ѿ걨ע
޷磬ҵС㣡㵹Ϊ飬һǧҲĶ˳ȥˣҲûҪʲôȻôüһ°ɣЦ˵
ʣ飬ǶĲɣӽǾͳ׵һˣϣ㲻Ҫڣ޷絭Ȼ˵漴ɫţпߵĿ㶵ͳĿޱķϡ
㡭˵ûǮ𣿡ȻЩƺȻ˼֡
飬źӳסԺǮȻдһЩС˵ûʲôǮ׬ǴġʵҲûѣԪټЩС˵ĸѣһнʮɡҰֵĲ˴ǽװ޷ӣ˽ʮ򣬸·֮ģҲࡣټϸʼǱԼܵܵЩڵ飬ҲĴˣȥҲãһдͷʼ
޷Į˵˵һص顣
΢΢һʵȻлܲǺܿԣǧ˰ٵĻûжϹһֶûл忪޷Ҳû˵ʼǱ·֮ģȻȽϹ󣬵Ҳûһ¶İٿһ·ֵǮ
˿̣ϸİٿһʮҲˣһõĿ3DϷıʼǱҲҪ򡭡ȷʵЩȷʵǮ
΢΢Ĭ뵽˺ͻԶĬĸоʱеһ˿СС𺳴ˡ
ˣܳƣȽϻõʱڴϣҺҲûٽҲãԺҸҲдåС˵ţС˵ŮһɣǰᣬҪ׼һ׷ӺһˣûҵɵʲôҪİɡǺǣ˲˵þۺɢ飬ҳԵСˣټˣ
΢΢漴ɫ΢΢ЩƽƲ޷ĿȻԺǿҡ
ȻǸԶ޷ļһֵ
ãټ޷΢΢ͷɫƽ˵Ǻûκιϵһ㡣
ĮȻı飬׼֮еЩˬˡ
޷磬죬ôôӲˣǰǺѵ뿪ˣЩˣһ֮ǰһͺǻŵŮˣȻǸ˵ĮʱлźܶĲʵģţԼѾû
Ҫ֪ǰÿһϴɶźԼǼµģֻǼ£ͿԽһ˿Ǻɵĥƽ죬ײˣ
֪޷вм֮ɫһţ漴ƽ˵
ȷʵҺ֪ʲôԭôϧңҲЩ䵭Щᡣ
֪Ҹ㣡޷ĿżϷʣ漴鵭Į˵ĵһβǸңǿͲһˣһΪŮѺĵڰ꣡ܶʱãҶţһˣ˾͵֮ģ͵ÿ˼ȡ֣ȻûȻÿ㷢Ƣ֮㡣
ǣⲢ˵޷һŵˣʵϸʱ뵽ĶǵǸСˡͻݵŮӣƯкܶഺȸߣʵƽ⡣ڵͬˣûȸߣݱĺãҲˣȴû˵ָоˡ
סʵԼ˽ôҲ벻һ˵ת䣬ô죡һжûνִ֮ϵԣȻǵãŬĺǻݸ飡
ǣ̫ˣҸ׵ԸҪӣϣȥȴ벻һ£Ͷɱϣ
Уһֱû˵ǣζңҶû㣡񣬶ʲô̬ȣ
̬ȿʼҾЩˣĺӣûж˵
ڣԼõˣеǷǣҲڣҲãٲô
޷˵ԭһֱĮϣԳ˼Ťķŭ
һҲ˵ʲô̬ȣôȵ죬ǻôܳԱģϴˮԡͷܻױ׼Ժʲ׼âҲܳԼҩܵǻԣЩʲôأôţǸɴʲôˣܹˣ
ˣ˵棬߰ɣ
޷ȻЦˣȻ֣ػŵνĵİ飬Ȼ˵֧飬˵ۻ࣬Ҳ˵˶ġ
һûǷǶѾ޷ˣʲô˵ģ
Щǽڶѣڶѣ
һ˿һ˲˳۵ʱʲôв˳۵ķеĽڣ޷ǣΪĶѣǺܼ򵥵ĿԽ͵顣
ΪһȦдС˵д֣Щ޷Կú͸ȷʵûʲô£ȴʵʵĴڵģֻǼ򵥵ĲԹɫһ֮ǰѾ˽⣬ŮʵѾġ
Ů˵ǿĵˣĺֵܣǸֻÿ̸ЩʱĲȴһӻԶ
ˣԺζģ֣˳ΪֵܣҲǵ޷еʱУЩ˴ܣְһСæѡ
뵽Щ޷Ƿһ˿ЦݣûЩǣʵᷢԵı仯
ߣ飬ԶڵģЦţȻȻͷݺݵĳţȻȻ˽ȥ
СڣǺαأ˾Ǵһٻ̵ϰ˿Щ꣬漴Ȱһ
ʦһӶֲŵģֻһǸܵ˻ŭţ񶾵ı޷磬ȫʦ˵ء
޷⺢ӣʵ
꺺ӿ˿ԶȻվŵ޷磬Щ̾ʵϣͦϲ޷ģ˲֪ȴ֪ǽǻİٻ̵ﹺЩԼȥΪĶļֵ˰
ũ壬һóˣм
ٿŮϵ·һֵٿˣ
ǽķ䣬װ޵ǽиûʣ̴ľذ壬Ҳֵơ
֪뵽Լһӹϰ뵽Լ㿷֮ޣзЩпԼİż߶ǲġ
⺢ӣϧҼٶϴʱˡ
΢΢̾Ϣ漴ó̳һȻȼһ߿һ顣
ųԶȥ޷ĬĬվʱ򣬶մHTCTouchHDֻһŵ
֮ǵв𺳵ĸоرỺÿʱ޷ܸоü֮ƺһҪѳһ㡣
üĵͣʵЩеĸоĸоѾܾˣ޷Ҳϰˡ
ι裬һͻˣȳԷɣġ޷翴ʱ䣬쵽1ˡ
Ҹﺫ˵ˣմֻЩĿ־
ţˣ裬ģӵԺҸõģТ˳ͻǲڻ£ǻǼСӵģ޷ºš
ˣ軹˵ʲôСǰʵҲǲģƾϴǸȽḡӡ˵㲻Ҫ̫űˣƫǻԶһͲʲôöֻᵽ飬ȻЩڻ
ˣ裬ȥˣ磬û˭뿪㣬뿪ӣû۹⣡
޷簲οţҲʱʶʵ뿪Ĳεʹε֮󣬸鷴õ˰ɡ
ҵ˵绰ĬţóһһȼȻһڡ
޷һγ̡
һˣϺӣһŮǰзֻΪĵȥ˺ǸŮ֮ͻݵŮӣֻǣһȫʣ簮ȴһֱš
ȻףǸŮ˱䱾ʱףһֱʵĺֵܲã
ЩǮȫĵĸβĻ׻뿪ȻǸ׾ܾҽơ
뵽Щ޷۾ЩɬˮЩ޷Կأڱ˿Լ֮ĺͳٰɣû֪ʵͰûڵˮ

ĽһŨ³ָǺĸоԣȴֹסеֲɣʧ⡣
ִ磬ĸ꣬£Ѿңɼûɥȱʧʹô˸ϡģȥһз˷ŭ飬Ļ֮УƽСɽ壬һֱ޷ϲãǸˣһֱʿ
Ƚִ¥ԱһӴ֣һСɽݺһƬܼɳ֡
Ļʵ˵Ǳ͹԰СҲΪ߽ǳŵĹҺʵ硢ܱƵյϴ»̫ˮˮȵȣеĶУеҲˣ
мεĺ۵ԺӣЩһֲˣеȣֱνԴνãʲôã
վԺһɽϣŸûʵ¥޷Ŀ侲Ϭֲʵŭ⻹ǲܿ죬֮ɢ
һУȥˣŮˣӴ壡ԺǹңҲԭ㣡ңţӣԶˣ
޷϶մĶ֮ǣкݺݵ
ȻһֱȻƽ˫ɢĹâǿߵǿƺһȫ˳ԭɢܵһֵ̣ͬһѪһ侲򶨡


2 ֮
֣֮޷ڴƻС˵֮ǡʱѯϣһ˶ȿռ䡯Ӳ֮зģĻһƪı˵˵˵ǰ˵һʶѵ֣࿪ֻɹ壬ȻʵĽ
޷ûرĸоΪǰ˾ǱȽ춼ûʲô񣬺˯Ҳˣڴ㴴һƻС˵ʱ˼ҹ֮£νǵҹһžһ֮ǡĴ⣬ţϵĲѯ޷ʹ֮Ǹǹ;ѹָеİ˶ȿռ䣬ҳɹα޷Ϊ֮ǡ֡
Լص˵޷籧ųԵĿģһֱ˯ʱţΪûʧֻǵһߵĲ裬Ϊ֪֮䣬Ȼ˽꣡
£ٴθоüͬҪ͹һͣ޷ɫҲ΢΢Щ粻
һȻѸٵ侲޷Ȼ޾ΪɫΪգ嫵ȴŴڡȻ̨Ϊ㣬ֱΪɫΪգ󾭹֫ٺӽųѭС
ã͸ٴʧʱ޷ȻоһļʵĸоƺҪʲôδ֪ļһ㣡
ּʣǶӶʵϣ޷˿̸оȱʧͬʧʲôһĲȻЩĻţ
Ŭٴѭ˼ɫΪ̵Ĺ룬׵ƽ֮޷ٵ߻˼С
סũ壬˿߰·ݼ䣬Ȼո絾ͲʱڣЩũԭҲû޷񷼰ġ
˿̣ѾŴ̫ȥˣߣǲö޷Ķܡ
ֻһĶ絾ո޷һҲɡ
޷ĴóƬϣóһƿϣ֮󣬾׼ȥոӣڴʱкȻѪĸоʹ΢΢һȻѸٵĻصǸװ޵úǺĻ鷿
ӣһֱû֣֮ƺҪˣоһǰѾˣżºչСӲһһεĵֿסˣΣѾֿסˣôɴͿͻʶ֮ʲôɣ
޷漴ĺһڴ
֮޷Ȼ޾ΪɫΪգ嫵ڡȻ̨Ϊ㣬ֱΪɫΪգ֫ٺӽųѭС
ţٱܵĽͦıֱͬʱҧ⡢ϡüģӦüĵ𵴡
Աһ60֮ԿĺͬʱһϡʱͷüͬһָӦ֮л𶯡
Ḷ́һֱ180룬ֿʼѭŴΡ
ٽţһ3030룬ŴΡ
Ŵ֮ҧ⣬Աһ180룬ȻԿͬʱһҪһֱűӵ͵ٴӸߵͣ180룬ֿʼѭŴΣ
ʱεʼͷֻۣﵽʶٽͷٻѨŴ֮󣬰ٻѨʶԼֻۣûȺͿ꣬ҵĲ
֮У޷ļʶӦʡʵȵȣõԵ
˿̣һϵ֮޷ʶȻ䡱һ죬ȫͬ׻һݺһͷͬһֱͬʱȫѸٵĽӲ鴤ǿĸо˲鼰ȫ

ʹһȴ޷ĳ鴤Ҳ޷˿̣ȫĳ鴤ʹӲͬ
ۡ
һεĿȶȻѪҺ֮Уţͬ˺ҧһĸо鲼ſ񱩵ȵѪĳ鴤ʧˣ־ҵ˺ʹ޷ȻЩܲסͷϵ亹Ѿͬˮһ㻩š
ȵѪҺ˫۵ʱ˫۸ͬҪĳۿһ㣬ʹ˲һƬڰ
жȻһһֱܵľȻʱЩʱ޷ʶ˰أľɲǼ
ˣϹˣҲҪˡ
˲ð뷨޷ĳ׵һ漴ǰĺڰû谵һԲʮ׵Ŀռ޷ǰ
ռ谵ģԣͬһʵСһֻϷһɫĹ⻷⻷˿˸һ㵭ԲεĹΣ߶ҵĿռ䡣
˻⣬ǰûǰ˲䣬޷ֻ뵽Щ˿̣ȵĲʵĸоʮǿңͬһΪξ֮һһȻ޷
޷磬ȴһЩ΢ĸӦʶȴ޷߳ξһĵط
оԼ壬ҲоΧһеĶЩɵĻҰɫҲʱڱãͬһֻԵĹޣƺ޲ܽ޷ȫȥһ
޷ȫܲԼ壬ֻио
ĸоЩûκθоʱԼҲЩͿˣ˿ǰɫһȦ⻷޷ĸоȻȥ
Ȼһ׹ⶸȻ𣬽ţ⻷Ӵ޷ĸо֮󣬶ʱ˸
޷磬˲һͬʱһĵط֮С


3 ֻۿ
طԵĿһӰ˲γɾ޴ĺڶһĿնһЩʮֹĹޣţǹӰϷʮȦİɫ⻷Ȼںϣɫ塣
ɫγɺ󣬺Ȼȷѳһɫ⻷ɫΧţֿʼ
޷翴޴ĸĽߡ޴Ľɫ桢ͬһĿԷеĹȵȣȫıڶɣɫȦ˲ӵʮţɫ⻷еʮ⻷ȫںϣγɫ壬ɼɫʮɫֽɫ壬ɫﵽʮٴν˽ɫ壡ɫ壬˿ֲȻһ󣬴ﵽʮŻһ۾ǿ۾ͬһɹһ˸ŹĹâ
âҫ޷ĸоϵʱٴε׻˲һʱǸֲİɫƵĿռ䡣
ţ˹ɢŵľ޴ʹףⲢһΡ
ǰɫĹ⻷ʲô
޷Щûָ֪ôһ
ϲѯ˺ܶصĶȴûκЧڡ֮ǡ֣޷Լ޸˺ȥĶѡԭ֣СALAJEȴǸصĶ¼ַڵڶ죬޷Ѿ޷򿪣Ȼ޷򿪡
һʧЧ˺ܾõ
һУ͸©Ź죬Դ˿̣޷ҲȷʵЩãȻ֪롣
룬Լ˼룬޷ӦŴʶٻѨȣȴûзӦʶеüĵʱ򣬺Ȼʶͬٴξһ޷԰Σ棬Ǹʮ׵Ŀռ䣬ٴγ֣ȻɢŵȻǸ谵Ŀռ䣬ռ䶥ϣȻһɫĹ⻷㡣
޷΢΢һͣϸĸоһǸɫ⻷㣬ȴҲûиоֺڶɱ仯һĻȻֻһΣȴͬǺӡ֮һһϸڣ޷綼ûа취ǣ
ڸǰɫ⻷ʱ޷оɫ⻷һɫľ壬壬Ȼɹģľ塣
⣬ǵֻ۰ǿ˵ֻۣǿ˵ֻۺģ
޷Ѹٵ侲ʱûбʲôϣһƽȥԴһУΪ޷һֱһ売־Զľ䲻ȳȣټϾЩãĵʱ򣬾ʱȴײĿ˵ֻۣ
һ£磬Ѿȫķ˸ıˣ
кףָоʵһǰѾˣǸʱƽͨȴ߱һǿߵƺĪţԼԽԽõͷԺͷӦʹӵˡ
ȷ棬Ҳøӵĳˡ
ֻǣΪˣҲоӵıģΪ׵Ҫ˶ʮͽˣҲŶʮ꣡
Űɫһʾ޷ŵɫı仯ԣֺڶɽӦǿԳɳģ
ɫ⻷ﵽʮ֮󣬰ɫʱ䣬ΪɫȻɫʮ֮ٴνɫʮɫʮپǽɫʮ
ûеģ˵ǿҰɫŨɣֻɣʲôǸֵ˼⣡ĽӦǵεĽʮ֮ǰĽӴӦǱܵҽ˵һֽĲθУӦþӤܵ˱һһֱܴݵĶ
ĿǰԼĸоӦͷӦţĿǰȻЩЧǺõģֻۿҲȫͻỵ£ңԶʱ򣬻඼ĵֻأ
޷ţѸٵķµ顣
ΪûʲôԣټϽܵϰԵĳԼСʱƶɵĶԸʹ޷ںܶ϶ϲһ˾˼˼˿̣Ȼˡ
ϸ˼һ޷ĸоٴεǰɫľͰɫһ⻷ţⶫһСС֮е̫һɢŵĹȣռ䲻ԵóƺϢͬʱڸ֮У޷ҲоɫľȻһŵ飬Ǹһö˵ı׼ʯ
ⱻʯڿռϷһİ֮ΧһȦɫĹ⻷
ǹ⻷޷ϸĸоţҲ޷κ
ھþõ޷õѶϢ֮޷ʶĸоԼҪ뿪磬ȻξĸоȻʧͬʱƽĺȻһ𣬾ܵ˾һȻһݣ漴޷˹
Ӵվ޷ʱоԼ϶˼ճĺˮһһͷȵĹζ
ü޷Ĵһ˫ֱ̰ɫЬȻһ׻ϴͨ¿߽˷ԡҡ
ԡҵǽϣһ޴ĳεĿһ˵Ĵģ
վ޷翴˿Լ˼֣ԭ1װƺ˼֣ԣΪլڼҺܾö͹СĪʧˣһɿķ⣬ƺ˼֣ԵúС
ߣӦ183ˣأӦֻ140ҡӣ⿪ۣȷʵ׽͹֮ЧԴǰѧ֮ͬһ㶼լڼд飬Ҳÿ£˿оȴ뾹Ȼôã
޷ϸĸһԼ壬̲סЩССοͬһĻججӣʧˡ
һǰüĲϵʼ޷֪ôһ죬Ĵ̼£ڱˣ
ǸѾȫ˵Ůˣ޷Ѿȥ۰ǸŮˣȴȻ⵽˱ѣԣ޷ǱʶŮˣѾȥˡ
ٺõŮˣϧһȥģõģֹֻĲ֪ͱ䱾
޷ǰҲһ˧кŮϲѧϰǳߣǺģһ֮ⲻô·ȵȶǺܱ˵ĵ̯ͷҲֻһ£ֵļΪƽͨҲΪ˱Ůߵ̫ġ
֮ѡҲΪʱƯҺʵͻݣȴ뵱СѼ˰죬һжˡ
ŮôǺǣ
Цһƽ飬Ȼʹϴһ裬޷绻һ·֮󣬱Ŵĵȥ


4 ծǮ
ʮ֮޷ɳû֤
裬׼ȥҹ˳űʼǱдС˵׬Ǯ޷ڳĸ˵
ﶼǣߣǺܺ𣿡Щ⣬ﱾѾûˣҲȥ˵Ļһڼңȷʵܹµ
裬ýͽɣȻȻס㻹ͦϲߵġ޷ƽ˵
뿪Ϲ΢΢Щˡ
ھһڼҵĻߣһ˸ʼǱԣģȻȻҲѧôͦõġ޷Ц˵Ľ㣬Ǻ˽ġ
ţҴ绰ʰɣȥɢɢҲãȹʱ䣬˸˵һģ㵽ʱٻͱСסȻҲ޷̫ѹ֣΢΢ĬƬ̣Ӧˡ
޷ԣȴЩεĿЦһ¶ˣӵⷽȫҪżģҪǰ岻ˣҲŶʮͽġ
ʲôҲģТ޺Ϊ֪ô趼ôһѵͣô˵Ҳ뱧ӡ
ֿʼ߶޷οЦֻܺŴӦĸ׹ʱ׵Ҫ

ϣú޷˵ǰ
ϣڷһ̨Thinkpadt61ľʼǱ07IBMT61еʱģ15800Ԫܺ÷棬˵ڵʱǷǳߵģ2010꣬ãҲֻһˡ
򿪵ԣ޷ֱӵ¼˹еϵͳѯһֻ281Ԫʱٴε¶˿Ц
µĹʣҪ15Ų·Ҳ6šЩ죬Ϊֵֻ۵֮УټС˵񡷶̫ûôֵµ룬ҲǱȽϱֻ2000Ԫ
281ԪԶȡȡ200Ԫ81Ԫˢάһ£200Ԫ·ѶҪȥ7ŵ15죬ƣԪҡٿ۳·ԼҹһЩŵ600Ԫĸ
޷򵥵Ĺһ£漴üҪŵĻȻ⼸춼ȥ
ĸҪǮȻĸﻹԪǮģȴڣֻĸͽġ
ѻǮɣ1000ԪΪѵ15ٽǣƽʱЩҲûҽ裬мǷҼǧ飬Ҳá޷΢΢Ȼ㿪QQ
Ϊһд֣޷QQĺѻǺܶģ龫ϸĴﵽʮ𣬺497ˣߵģ⣬Ҳн30ˡ
룬޷ֱΪǡ֧Ԯ˽ԪѵĺҶ裬˿̣Ҷߡ
ӣܲȴ1000ңϱˣС˵Ҳͽ֣׼ȥûǮˡ޷룬ӼһĺѣԷǵʱڴֻ˯ţסһķ̾⣬ͲͲ٣һֱһ롣
˴ӣҶȻûлظˣԷͷֱӵĺˡ
޷üͷ΢΢漴룬ַһթԵϢ㿴˸ʲôϢҪѴһҲǲͨǲǣ
ܿ죬ԷȥͷǮһæأ˵⣬ǿֲֲ׬Ǯ
ԷĴ𸴣޷̵ЦЦ֮ǰ㶩ʱӸǧ飬㻹Ц˵ʲô׬˶ʮ׼򳵣1000ò衢ƭɣ
룬޷Ȼ뵽Ȧӣ඼80󣬽ס֮ѹȷʵ󣬶ұҵҲһ꣬ȷʵӦöûɶǮ1000߶Ƕԣȷʵˡ
һ룬޷Ȼ˼֣֪֪׵ЩѣҲ˵ʲô׾ͺãһСǮһˣѾ㹻
УͷֵЩΪѣ500Ⱦȼһ£15һ㣡
Ǻ޷ϵĵڶѣ֮ǰ֪޷󣬻绰οظ˵ʲôԸ
Ҳ޷ĴӳееͬѧҲͬһǲͬˡ
˼Ҵ˵Ҫ⣬ոս顭
ˣû˵ɡ޷΢΢̾ϢѣʱֱʧҪ֪ˣǷǧԪǮңҪǣ޷֪Էûдˣĸֻãĸ׵õɷֱӳƺΪүСүԣԣʵйЦ
ʱ޷ʵѾծˣ281ԪǮٲãʵҲȥģûǮҲһѵ
£ʹ޷翴˺ܶණȻһֱǴ˿һѣоȷʵЩ޷ܡ
ݡˣʵʵ޷֮ǰǮȻ࣬һֱܿԣһֱãȥ¡
빲侮ʯѩ̿
ѩ̿٣侮ʯ߶ࡣ빲٣߶࣡
⣬ʵ
£޷ɫЩ䣬ĿɨһȦЩQQѣȻѡ˵ߵѡ
⣬ѾΪծ߽ǮǮΪ̽Ǯ
ʮ޷иоֻҪƽֻ۵ǸռİأһԳΪһԵĳɹʿǾӹɵģʱ˳桢ʯԼ̽Ѱȵȣһ£Է¸ǲЩûгһĴ;Ĳּİʮ塶֮ǡҲõÿҵ룡ֻҪһ꣬Ҳõʮʮǲ࣬ũ壬ʮ£ȥˣ
뵽Щ޷Цˡ
漴ҲûƺߵĸоǺƽġ򶨵ķ˵ϢԷһεʮֺʵĺӡ
ڶǻеְ֡ǷܳļһǺɫҲʵܺһֵýύѡ
Ѷ˾ϰ࣬һ5000Ԫϸũ˵Ѿˡ
ӣ500Ԫ15Ż㣬Щѡ޷ϢշȥԷϾͻظϢ
ǣӴֵĴʺɫ֣ȻЩۡ
޷硣
ǲɣ
㵱ϲͯվޡĺСҹһߴһš޷΢΢һЦ˵һСܣ֤֮ǰĽǮǲ
ţȻ㰡ҲûǮҲǸ¹壬ܸջǮ˸̵꣬17ûǮˡһܺ˵
ӣǰ㻹ڶѧˣҵҲûʲôǮŻڶ飬ֱӽԼŮѵǧԪһ𶼼ĸɣ޷Щ漴˿ٵһϢ˹ȥ
ǰҵȻǵãҪǧ赱ʱסԺˣǶ㰡ллֵܣǮһỹģûǮ
ûǮˣҶɵӣףOK˵ˡټɡ
صԻʵϣٽȥ޷ԼҲûʲô˼ĸǣˣȻûзչϴҲΪ֮ǰ˺Ӷзµԭ
ѵʱֵĸǣ˿˿ûԡ
ϲ˵ЩĻĸϸ塢޻˵ĸǣظʱĵ죬һæ500Ԫͱŵ˻ѡ
ǸʵģҲԲα
Ǹ𣬻壿
޷ЩаʼһѯʣݶǽǮⲻûϣʵϴ˿ⶫȫû⣬Ͼֻ۵ʱ֪ؽһƸߵ㣬֮ǰνֵܣȷʵҪһ˽⡣޷飬ûôۣ
֮ǰΪ˽ǮǮֻǿ飬˶ѣ
ʮλͬ赽ûһܽ500ԪЩͬ
ȫʧ޷磬Ŀ⿴ЩŮͬѧЩŮͬѧг50%Ƚкøеġ
Ȼ˿ߵĲ࣬Ҳоλ
οڣڣѾȫϺӵ⣬һֵֵõѶԴ⡣
ܲܽ500Ǯ15һ㣬ʱЩѡ
Ŷ
һ򵥵ġŶ֣ȫķ̬ܵȣȻѶ

ᣬܲܽ500Ԫ15һ㣬ЩЩѡ޷翴˿һֱǳϲŮӣ漴һϢȥ
ᣬǳϲϷʲô桢áܿš³ʿ֮ģԵķǳңϲ飬ϷҺܶϹȻ󿪺ܶСţͱƵҪװ֮ġ
޷ҲǧԪϷ㿨
Ȱѹɱ˵ἱæĻһ䣬Ȼæµ
ʮӺٴηϢ
㲻ǴôûǮ˰Է
ţⱾС˵̫벻ãһ²ǧ顣޷Ҳϲѣ˻һ䡣
дС˵ҶģҾϲ˸кǷϣ˵дС˵û·ģ˵һô500鶼ûԷĻԵš
Ǻǣе͹ȵʱ˭Ҳ˵׼ʲôʱ͵͹ˡ
ʶ£֪һˣ
޷ԳЦЦصһŮԺѵ촰ڣȻͬһ㣬ϵȫɾ
°QQɾѵͬʱӶԷĺ֮ɾԼĹܣ޷繴ѡܣȻֱQQѡ
ֺɾһƺʱƣɾ40Һ޷׼ֱӹرQQ
ʱQQϣһͼȻQQԭʼ̬ɫΪͼǳŮ޷ģ΢΢һ¡


5 ǳ
Ů˵ЩܿѵĹȥԭڸһǰƯǿשϰ壬ǳǮǸ߶꣬׺ͱ˽˶ĳȻһͿ˻שĹɷݣǷһʮǮ
Ҿεȵȣһʮծһƶϴĸ䵽ش򹤣ĸΪ˼ҵķ
ԼΪͥ䣬ԼܵŸ˵İܶܵĴһ겻ѧϰɼһǧɲ˵Ϊı¼ϱһһֲ˰̡
֮޷ûκϵ֮ĺ룬ʵҲڰ༶ȺԼȼ޷ġ
ǲʲôѣڳӲƷϸ¿ʼϰģµ15Ųŷʣ֮ǰǮĻؼҸҵܵѧˡҼ2000Ԫ˺ŸңиתˡҪǲĻٵȵȣڶ쵽10ˣ˶ôˣٰ裬ܵöһ鲻ߣ˵һ¡
ǱߣǳܿķϢ
΢΢һ޷ȻЦˣָоֻ侳ſԶá
Ǻǣʵȷʵֻ500ԪҾ͹ˣֻǸ·Ѷѣ׼ȥҵ˳ɢɢġ޷緢һɰ΢ЦȻûʲô˵
㣬뿪ЩɣʵȷʵģҪԼ㣬һڵģ
ܿ죬ǱٴλظϢ
Щ㶼֪ˣ޷Щֵʵ
ţȺ˵ղŻȺ죬Ǯ飬ڻȺ˶֪ˡ
ǳƺԥһ£Ȼ󷢹Ϣ
ллҵȺǳ࣬ȺȺΪƼƱżӵģȺϢһεģûпûϵģϾû˭Ա֤ԼԶվ۷ߵ͹ȣ𣿡޷Ц˵˿̣ĺѹ˿̱Ҳãѩ̿侮ʯ͸ã
ȷʵ˺ŷɣ2000ţȻ⼸öʵˣҲٻǮ¸¾ܻǮˣûϵġҪǮģҿҲִŹˣȻȱǮȷʵܲϰߵġ
ǳٴηº͵Ļ
ָоûʲôƭԣ޷úů
˵ֻ֮üĲûͻҲûг۾һжƽʱûκα仯޷ĸоȴ÷ǳһεԻԷȵȣ޷ͿжϳԷ˵٣ԼԷľԵúϵֱӵɾѣЩ˶Ͼϵ
һεĵǳԷм̬ȣ޷Щ
Ϊ֣Ǵиģָ飬ԴĿġ
ָо֮У޷ףԷ֮ԳԼûǮǮǽģΪҲΪ˱Լ˽ֻǣƭѣһ֮ӡܺõĽкѣ˶ѣ
ָо޷ȫס
Ȼ΢ЦţԺ֮ǸԭľϲŰɫȹŮ뵽ǸΪ˵Ĳ۶óĬԡݳªԱŮ
ţȰ˺ŸҰɣȻٸ㡣޷ЦţϢȥ
㣬ðɣҵ˺ǹеģ㣬˺9558˵ĺ˰ɣ
ãҵ˺Ҳǹеģ޷磬9558
õģԵһӣϵˡǱߣܻķϢֺˬ͵޷ԼǶôơ
ţ15žǮˣʱһ㡣޷緢һɰıȥȻ仰
ôģǴӳһ߶ͬ꼶ͬģҲͬѧˣαô⡣Ҳһɰı飬仰
﹤޷һ¡
һҵӳ򹤰ôһĹ˾ΪⲻҵģҲֻڹˣÿ춼ͶŹҲûʲôġһӣҲɣͯĺܶ룬ǾͬӰĭһ顣ĻǴЩεʹ˸С
ģ̫࣬٣ְԭȶȴԲ̲ƵŬǱ仯Ȼ½ˣһңȴܰ˲𣿡
˵ǣҲѼȥ˵ˣңġ񡷣ôֹͣûдˣǸĩյޱʥʥħ½󣬴ɰСԣ׼ΪһϡеĽָװһڴһöָء
Ǹʱֹͣɣ׼дµġ֮ǡǺǣΪ㲻ϲС˵ġ޷仰ĺ棬һЦݱ顣
ʵҲôΪѽпյ˼άͻֺǺϲģȻС˵дһNŮǱȽϷʵʵģûЩٹ˶а˵˵ĽҲȱӶ˵бʦһٲС˵һ۵ģС˵Ķ࣬ʶȻ̫Щһֻдɽô൱ôųƤݸС˵û̫ĲֻͬдˮƽߵԼƷݬ룬ŵЩѡ
ͬӹд˲Ͻ̿飻ͬμҲܳΪĴֻҪдߵĹƷʲôģûʲôеģ
㷢Լ޷һѡ
˵ȷʵʵҾģ
޷΢ЦţһıʾЦıȥ
ţ㶨ˣԲһ¡ĵȻܶѶûа㣬磬ʵ˰㣬Ǳ˵飬㣬ҲǱ֡磬һ㸶˾һջЩǱҸ׵ģԣúüͣܿվЩȺӺáˣݺݵ׵ǶôĿ⡣
У㿴ȺϢҲҪúϢ쿪ʼµ
ˣټظˣʱҪӰ࣬ûˡ
λ֮Ƭ̣ǳͷѾڰȥ
޷һٴεĵȼһ̣һڣȻֹ̧رԻȻͬѧġǳֱӵˡѡ֮С
һʱȥ޷翪ʼɾˣɾûɾʱ򣬵㿪˳ͬѧȺ͸ͬѧȺ
˿ǸԶ̸˵벻1ǧĻмЦЦ
һˣ⻹ҵ̵ɣ˵ʱ˵õʱһҲ˰ǧôʲôʱһˣһˣԼ˵Ҳзг˼Ⱥ䣿岻Ҫһֵɣôνзϻһװ޻㲻ķֵʮҲз
ôǮҵİǧ壬ôһֶûл
衢ĳֻ֪ԺζĵģҲһ˵룿ѼӶûɣ
޷һҲļȺĵϣֱ˵еȺȻɾ˼޷ɾֱ֮ӹصQQ
̳֮룬޷ٴεĴQQȻϵ裬֮ǡĸӴֹȥˣȻ˼ţϲѯɹ壨ֻۣϡ
һѯȴûκεĽڵ㿪վʱ򣬿һħֳС˵ɱֱĹ£ʱǰ͵һ
ʮ޷糢˺ܶķѪüģֲ̳ľݸǻɱ֮ģûκεı仯Ǹռ䴫ݵӰȴʵϸµĴţƭ˵⡣
ʹ޷Ժֻ֪ҪƽɵķôؽΪǿߣ
־⻷֪࣬ʲô޷ţֽԻᳯźõķ淢չԻᣡ
֡
ȻQQϢԵ½һ˧ͷ
ţҿˡεĺ͹ǰһĿһµĸоܲĽȽԣҪȥرֽպĵУԼԼеİգҪã
õģллϴⱾ飬ҹ˼˺ܾã룬һɹģ޷ЦŷһϢȥһŵı顣
ţǺ£ǩԼ༭ҶӵQQаɣȥҶӣͬͰѺͬĹȺͬʼϵ㷢飬Ȼһ촫֣պý壬ʼĺͬ͵ˣȻƼ廹һ£巢飬ܸһķƼЧҸо飬ǺģֻҪ㶼ǰµˮ׼ûġ
༭˵ţҽ֮Ƽ͹Ѿˡ
õĻⱾ֮ǡϼڶ95ңƱ
ΪѾ6ţƳ9ţͬ9ŵĻ89ŵ9ѮһµĹˡ
Щº޷ǩԼ༭Ҷ˵Ӱĺͬ͸飬Ȼ󽫴ӡõ֤ӡԼƷٸݣôӡͬӡ˳һװ
Щ£޷ٴεĿɾһQQѣȻߡ
֮޷Ժ֮һŵ뷨ڵϵһǣȻĬĬĵȴš
ﲢûӣ޷֮ǰҲ˺ܶεʵ飬ûܳɹҲûиоüĿռ֮еİɫκεı仯
˿̣޷Ϊ˶Ըģϣ
뵽ģֿܣһԵɣһ֣þɵüľռ֮У


6 ɡϵ츳
˵Щ죬üľǸطһ߶ҵĿռʵʵʵڵģǶŪǸռ䣬ӦûЧ
һ̵֮ǰֲ̹ͻŵʳȵȣûЧ˿̣ȴţΪʳӰ죬Сʱ֮һֻɫСϻ˹޷ȴƬָ֮ĽȻֱӽ˿С
ûκα仯
ʳķ
΢΢εҡҡͷһֻĺ׵Сϣӿʲôоû춼ȷʵ
Զһֻ΢ɫС˹ٶе죬ͷϵϸСĴǻʱĦš
ֻСϣд׳Ӧúǽ˶
룬޷ֿ˿Զֻĺ׳̵Сϡ
ֻ׳СϣһֻСУȻüĴ水ѹһ£ȴȻûκЧ
׽סһֻУȻԾͬûκЧ
룬΢΢˼޷ָƽȻʼΪʼͬʱǱʶĲ׽ʣµһֻ׳Сϵλãھӿʱ޷綸ȻۣĿһݣֻſںǿԱߵСϡ
ݡ
ԵģռƺһʱֻϾȻɡ
˿̣޷۾Ҳһڣ⾫ȻĴԼ˲ͬźݺݵļѹһһ㣬ʹĶҪըˡ
һ̣оʧˣͬʱоü֮Уƺڲ
˲䣬޷Ѹٵԡҵľǰԡҵĵƴ򿪺ϸĹ۲üġ
濴üûκα仯һ޷оüģ˼˲ξһ磡
ξĸоһεĳ֣һΣоռ֮֮޷΢΢һ㶣ֻ׵ϣȻӴͬһֻһ㣬߾Ϊ׵Ŀռ䣬޷ֻϵ壡
޴Դͬѹ˵Ƥһ㣬ִƤҵһƵվԿƵ˵ԴȫֻͬԲԲĴۿ۾һƬģͫȴڵͬʯ۾ϷԾ޴Ĵǣͬ˾ݵĳޣԳƣһһСԵùĪ
ǵֻ޴ͬաһľ޴ݣЩɭȻ
ϣֱǼʹޣڣޱռ֮У˿̸޷
Щɵ˿ȫֻϵܣҲϵ͸ȥ
ţɹˣҪֻˣôСϣôӦûбô˵оĶʮ׵Ŀռ䣬Ӧúֻ׵ĳߴСҿռ䣬ָˡ
޷ЩʧҲֻһʧѣĻ˷ܣ٣ô˵ϣƺʼˡ
ɵĹ̲԰ͬ޺ͺڶһӣϾֹͣȻ֮ϳ׵ʧˣȻڵĻҰɫѸٵһ˫ṹĸҶȻʧռ䡣
ʱ޷ĸоЩĻ̿ͬʱĸо޷Ƶռ䡣
ͬʱ壬ȻĹƤƺȻüӲڵѪͬҪȼһ㣬ָоΪ֣
Ǳܵģ޷ѸٵΪɫıΪ룬ȻѸٵ붨ʼܡ
ܣʵǵֻ۵Ҳǵõ֮֮ĸ˵ⶫ޷֮Ϊܡʵǡۡ⹦ͷβǼ裬޷ǲϵظ⼸衣
ڣСʱȥˣ޷һȥϴ˸ˮ衣
ԡ֮ϸĸԼ壬ԣ޷оǿ׳˺ܶ࣬ͬʱƺ÷ǳӴˣ
һ޷ӵĴҲһֽܵţ
룬޷΢΢˷ž޴ŦԼӡʽ鴲Ŵ㴲ͷɳ棬ףһװˣϿ֮ģ㳤ģˣΪϸľģƷʮֹӲܳԼĪƣٽϡ
֮ǰ޷Ǹ᲻ⴲģ˿̣һ֣ڴ·ĴŲ࣬漴΢΢ʱֱӱ̧һ֡
΢΢һݣ漴޷Ӵͷҵ˵飬ѯһŴΪ122.000kgټϴϵƬϯŴ250ңһŴ뱻ֱ̧Ӧ180Ҳ90KGң
΢΢޷ʱѾ׵⣬֮ĳЩ仯ĺô
˿޷Щģȥ᲻ʹԼβͻǴ֮ģһ˲ˡ治Ĺ


7 ǿ
޷˼ţ漴˱ʼǱ׼ѯϡ
ʱ޷ע⵽ڴͷĶմֻˣֻţȡ
޷ɨһۣһѾɾQQѴģӶĽӣֱӲᣬֻSIMֱ֮󱬣
ĸסĵ绰֮⣬κ˵ĵ绰ѾΪ޷⡣
ԱߣֱӲѯһϵϺ޷˽⵽ϵص㣡
ѧҲⶨһֻܹ𳬹400Ķܹ˳1700塣ѧѧĪأһλоѧߡĹ۲죬10ֻŽһµϣܹ߳5000߱ʳ൱10ƽ70ıδ󺺰3500ֵƽÿ˰350֣Ƕǵ֮ĴʿССΪʲôѧ˴о֤һ΢ͶӪ⣬ÿ100ܲ2929ǧ700ǧѧ߷֣ȲһЧʵġⷢɼʮ̨΢ġСɡԣܲ˷Ƿ
Щ޷۾Եľһ
ǵģˣӣɣϵص㣡
𳬹400Ķҵ70KG㣬ܾ28000KG壡Ҳǧ壡⣬ƺЩʵֻɣϡף
ô룬Ȼ޷оЩĸоԺ֮Уǣ΢΢֮£ٴεüľռ֮С
˿̣ռѾû˻ҰɫӣΪϣҰɫˡ
޷һ㵹û̫ྪȣоǣо׳ߵĿռ䣬˿ƺٴεıôһ㣬Ȼ࣬оԡ
ˣռ䣬޷ĸоƺʵ˼֣޷ĸоǰɫԱߵʱĸо΢΢һͣ漴һ⻷֮⣬жһֻСذɫ⻷Ĺ⻷
ˣԵǣɫΧڶˣǻûγԲ
о֮һҰذɫԲ޷ĸоʱһͣ漴һֱܵľȻǸճӤܵĶ˱һƺȫǱʶıܵ
ɣƻȡ飡ʼ忪ʼںϳɳ
ĪĺȻ˽Ķԭʹڵһ㣬˿ûͻأĸо
ң˲䣬޷ˣﵽ˰׾֮󣬾ѾҪֱӽץۿռֻҪɨһȦ֮ۿռ֮е⾫ͻῪʼֱԷ򣬲ʼȡ򣬿ʼںϣ
Īģ޷˺üȽӰӰһֽܵľӶɵһָоϵӾ
ڸоγɵӾƺǹ죬ͺñǼ䴫һ٣޷˿̸оԼĪľͶ˺ܶĶͬʱҲӰȫˡ
Ӱһıֹ̣̣ûֵ˵޷ȴⲢҸ
֮У޷ˡ⣬üľĽɵģǰᣬɺգ
ָܵı˵γɾã˵ַʽһӦǻŻģʽһ֣Ӧ츳ģʽǿȴﵽһĳ̶֮Ӧûֱӽ˵ĴԣȻƶԷǿԼǿĻ
ĻôϣԲýתüľռ䣬ֱӵþתһȦɨһ£ȻתԼüĿռ䣬ɻԼںϺͶĻ飬ԼȻԻϵҲͬʱԶϱ״ͽṹЩ˽⣡
־ǿɨǿԿƣôִ˵顢ڶĲڶʯԼһЩƵ飬ͿˣΪı仯Ǿ㹻ǿôǶԷһǿı˵ֲӵľӢ֮γɵıܸӦսıܵľ飬ֻҪǿγ屾Եı仯ôЩԿԸƹ
ͬģҪѧϰ¹Եôһ¹Դʦרоѧ֣Ժǿƹ൱ٴѧϰһһȻ̣ǸƶԷյڣԲרƹô˵Ӧúܿͻ÷ǳǿˣ
޷˼ţ˲䣬ѾĪĴмŪˣ֮Լˣ
ΪĻôȾ㹻ǿôֱģ˵ĴԷɣʲôԼͿʲôͺñһ̨ԣһȫԣǿԸƳԣôԱǾûģֻҪԿôԾͺͱƵĵԣȫû
һһ̨ԵĻôЩ
޷侲Ҳɵһ


8 
¶ˣȴǲⲢǵС⣬ΪʵС˵ǵӰӾ磡
һɹӶ鴫ȥǸʲô
ڵˣ伫ǮѾҪˣٶЩǮȨ˶ԣҪľǿʵͳõܱȥڼΪݵʱڣгʣ£
ĺһ޷ٴε˼αΪܹڵϵľۼƺҪһͲۺһĵ·һ㣬޷ҲЩĸо֪ܵΣգҲû̫ġ
ֻССϣĸı䲢̫ⲻ˵ϱСΪ޷˿̵ľռ֮еľ̫ϡ٣ȻԸƻȻ飬̣̫죡
ӦҪһҵʱ䡣
Ҹ֮ĸܼ㣬޷Ҳòпһ£Ǿǣеĵطᱩ100ңû400ôţ
ңǻģʽҲ˵ԺͬȵĻûгԽĻ棬
ٸ˵ϵͻ츳һ棬ԵһһسȻʱûᶯ400壬ôĻ򣬽ٱɡ
˽֮޷ҲþɥȻ֮󣬶õĻ򣬵ͬģ֮ҲߵģûгϣڵĻҲû޸˲Ŵ޷100ҵռݵһֻĹϵĻô400ȫ⣡
޷ϸţ֮𽥱ûȵѪһӿ
ȭͷһָָֻǶᷢžıĿᱻ˿̵Ĳ졣
һֱ̬ǿ
Ȼ޷֮ǰһͨլУ޸֮һȭʮﲢ̫ѣٱ֮һȭԴﵽǧȣ޷֮ǰһܳʮѶͬ󣬵Ǵ˿̣һȣǧǳκԴϣ˲ǿԴԽѣԴ
ֳɳҪʱ仯ģ޷˿̣ҲǿʼӦֱ仯
֪˽·޷Ҳרĵ
˵һĹֵܲǮܿЦļгɺ޷㽫䳹׵μУȻһ˿ϸҪУΨһıǣֻ˵ѭѾ㹻ǴӿʼӴڣ޷һֱľŸѭΪһѭؾصʱ䣬Сʱ36Сʱպ㹻˯ʱ
ֻǣΪûʽĹдС˵ά׬Ǯʱܶ࣡ܶ飬޷ĸǣҪô͸ɴ಻Ҫôһ˿ļȥ֮͵˵ֹΣǷ˾ŴΣ
С˵ʱʶôϲʱʶôϴʱҲʶôʱȻʶô
һŴΣ״򲻶ʼʱҲֻΪѾγϰߣνϰԵļ֣𽥸оĿҲ𽥺˵ʱ̣Ѿı֮Уˣ޷ſԽɹ򿪣
ȻУҪģӦְɹ֡Ǳ֮Ϊ֮ǡ֣ÿһ˸оüĵ𶯣
ǵõĸʱ򣬾ʶ˵Ǹʲô֣ԴκģоüʲôڲһܣԼɣ
ȻʶģȴʵĿ˵ݣ
һ޷֮˸űĹâĿ⣬˵£ȴ׿Ⱥǿʢ
ʼ˿̣޷ȴû֮ǡ֣֮󣬽ֻ֮е֣תһС͵SDչϡſմHTCʱ̼Ҷ͵һֻڴ濨
ţ룬޷ɾֻġ֮ǡ֣Ȼ׼2Gkingstonֻڴ濨һȫܵĵط
ʱȻһһţʶģ޷2Gkingstonֻڴ濨Ȼü֮еľ嶸Ȼɢһε˲ϯſ
ʱ޷еĿѾȫʧ΢΢һ㶣ǸϤĿռʱЩȻķ֣ССSDȻһ
˲䣬޷ͨԱȷ֣о׵Ŀռ䣬ȷʵôΨһ޷͵ǣҵ󱻳ʵ
ߣ壬ͶԱСǰС壬޷ı䣬屾ûʲô޷Ŵ󣿲ЩӣطܲûĶԴŵĻⶫȷʵ죡޷ţֳ˼ΣSDϵıóͷŽȥ̣ƺЩŪ˼Σԭİɫ⻷ƺС˼֡
Ӧˣռ䣬ܴƷƺյģûκζҲ仵
޷һϲ˵ѾˣҪ֪Ѫʵ磬һռ䣬Ե̫ˣ
޷ûٴεǿʼԼĸ⣬ܽ
ͨԱȷͱܵ⣬޷ĿǰⱻΪ塯
ȣ⾧ͷųһֿԲѪѭǿ壬ʡ
Σ⾧ͷųԴ򿪾ռ䣬ʹþռԴκûĶ
⾧ͷųͷų֮⣬ͷž룬Ŀǰֻͷŵǰ׷ΧΧ֮ڣ޷ĸ֪κڲṹȻָӦɨԿƣȻɢȥ˾ͺܻܿ˷޷գ
ƵֶΣ޷籾ܵѾգҸоúǵӦ֣һļ䴫еĹˡ
ƶĶ˹̵ȵȶ벻ôȻʯȻã
ģȫɣҲǾͷųھռ֮УȻȫץռ䣬Ȼʩɣɣᱣ츳лԼŻ츳ΪǿȻĽϵͳл
壬ֲɡͷŵľͷŵ磬ɨȡ岿ϸͻ򣬴ӶƣԴﵽʱѧس
ܽ޷粻¶ĵЦݡ


9 ζʯ1
⾧壬϶кܴǱܿڣ룬Ǵﵽ˽ɫʮɫĵزһжǿ⣬ȷʵڴһУ᲻˳Ҳ˵ϾҲС˵ҲǡԣҲܱ֤һᷢʲôһ·Թ޻ڵȥ
ұǸܵլУɹûоѵĻһӻٰĸ׵뷨ҸŮ׹ӣȻһҲôˡȻıԼĻᣬҾҪεİס
⾧ֵĿռ䣬Ժνռ䡯ɹ壬Ҳüľ壬ԺΪۡΪܹüľɢΪһЩ˹̶ν֮󣬾ͻ᳾أҵޣ
޷ţȻʰһ飬ʼҹĻָ
Եɣʹþȫǿʹõĺǰɫľڶ⻷ССĵһֲܿ飡
ľǿգʱ޷翪ʼ붨֮УȻʼٴε
ÿŴε̶䣡Ѿ͹֮УΪıܣȣԲֱԺƵʲʹͨĺģʽ֮ˣԶɣ
ԣ޷ԶĻᱩ¶Լܣںͱ˵ʱȻͨ˵ԼƤ΢΢˿̣ΪأʱֻǻָԵ

ڶһ磬޷˲ֱرƷִһЩȽϲ鼮˾ռ֮У˼ȣһƤ
Ƥֻ·֮Ķģ޷Ǿ湤ĸ񷼲ġ
氲֮󣬼ǵô绰ؼңһǧǮţҪǮĵطܶࡣҪŵҹд飬ʵǲģһͲģǶȲġ̫ѹ
º͵ŨĹǻ֮飬һ˵ĸж
ǧĸǣָоֻʧʱ򣬲ſԸоĵ
裬ǮͲˣİɣ㿴ô񣬾֪ӲһͨˡҲôˣ֪ܲúչԼĺˣҾ͸绰ƽ޷΢Ц˵ȴûһǧԪǮĸ׵߶ûôͷид
ĸ֮Ƥ߳˴ķΧһ˵Ľ䣬΢΢תϣŰ˴Ƥ󣬴ƤʱҲʧˡ
һɵ޷磬СȡǧԪǮ󣬳˳˴人
ʾֽС˵֮ǡĺͬʼ˹ȥȻһйƶֻЩ޷翴˿ʣµһǧ˰Ԫ΢΢֮£׼ȥʯ
ʯҲƶĻָڿɳʱһ绯Ƥţ޷֪ڵĺûи֪䣬ͳΪʯϳ䶼ƤںӴеˮʯҲΪϳƤܱƤ³Ƥ»ڵƤƤĺ뱡Ҫȡڷ绯̶ȵĸߵͣ绯̶ȸƤͺһԭϱƤɫܺãеһʱ̣еڶʱ̾ûˣҲǳе¡뿪ɽĵطǵֻռ֮һָɫϣɽǵĻҪߵöࡣ
һ񣬱һҹ
Ȼ˵ʯ϶ʮľ䣬޷ЩԭʯëԭĿƼȻûκΰ취ͨЩԭʯı濴Щԭʯëǲĺ䡣
޷ŵǣڵľȻһЩСԭʯǿԸоһģӦ˵ĻǿֱӵıԷյӦʯͷȴ
޷粢öģֻǼ©飬Ҳ
룬޷ֱӳ˳人ԭʯëг
гκʱ򣬶ǱȽֵģȻΪֵҪһʱ䡣
ȻǧԪʯǺܿЦģΪʯʮڻ£ǧԪҵĶʯҲֻһЩģСꡣ
޷һ·ţСģĵҲ٣кܶںӴ۾ֱӵİڸС̯̯Ϸź̵İ׻ĴСһʯͷ
޷һ·߹ЩС겢û䱸ʯĻڲԶĹģĵҲר䱸Щ޷Ҳġ
ǳ󣬶ҳĶЩǮˣ˶˵ĻҲõı˺ڵǱ˴١
С磬ҪҪëϣǴϿӵԭʯﾫѡģ㿴ƣƤһҪ̵ĻܻܿƷİ˵ͳĸˣ
һͷˮĴӳ޷£Щ˶ĸƵģ޷һ·ǵ̯޷ȵʣȴǲ
ˣǴӱϽʯͷ
ëϣȷʵϿӣȴֻһС飬֣ЩԭʯëϣҲ⺺УԼǻʮ򣬴һϰģʱһ飬ˣһ飬黹磬һٶˣǿɾǿˡԣţ鰴ʮҵļ۸ȥԼ̫
ǺǣȻôƷôλôԼˣ޷Ŀɨʯͷһۣ漴һɨʱƫҵĵطһС͸ĲƵţţм䲿λ̵Щ޷ľתУһʵĻؼһĸо
Ų̫󣬴žͼС޷Ļ΢΢һݡ
ɫȻû˿ңĬĬĽ䶯ƽ
Сֵܣ˵ʵԭʯҲǴҴӱģһεһ飬˽ʮһ֮йоصһ飬õĺǿ鱻ҽˣȴֻ˸Ǯʮ飡ұģȻã˾ͲˡҪҪʵڼۣʮ򣡡
ǴӿѷƵģϵ˸ж
ʮ򡭡˵ЦˣֵҲֻǧѿǮ˻ѣ𡭡޷¶Ц
ʯͷʵҲȽ϶ģһ·޷ߵĲ죬ЩС̯ϵԭʯľ۲죬඼Щɳأûʲô䡣
ȴ޷ҲֻܸпҲֳ
һǧģһ㶣漴ϸĴ޷һۣǿЦ漴Цҡҡͷû취ˣһǧĻûҪҪһǧģȥǰǼҽʯɣﱻ⿪СԭʯëϣǱѡİ׻ԭʯëϣҲͼٿ顣
̾һЦЦ޷ָ˸ȥ


10 ζʯ2
Ǻǣ磬ƾ̬ȣԺģʯͷСʱûȥôҹ򡣡޷Ц˵⻰ƺ⣬ʵ޷绹˼
ʯͷ޷ȻôҪӦòǲˮɫ̵Ļпĸ̣Ҫ֪ĸ̿еļƷǼСĻֵֻǧ
޷ⷽ˽Ĳ࣬Ǿ˽Щž̽ҲԸˣĵҲ׬ǮҲ죡ʮֻҪһΣ׬ˣٸ飬Ȼ׬һΣǮľͻܿ죡
Сֵܼ԰⣬̬ҲǱİڵĹ˿ͣɲϵۡӹЦţű˵ĺˬ
޷簴˵ģǰǼԭʯȥԭʯ۸Ҫߵĺܶ࣬޷绹û߽˴ҳһʮ򣡡
һʮҪˣأȻһŮ
޷Щ߽ҵ꣬ҵĵСһٰʮƽоͦģطܵĺϽϰĴСһʯͷëϵʱȽϴĿռ䣬ԵЩխ
ټԱߵСиԼȺطǹӵġ
һʮС㣬ôʯͷøˣҲˡһ˵ʱ޷ע
ϰ壬ֱתػҪֽ֧ƱǸЦ˵
ǺǣСҲˣһ㻹ŵùģ֧Ʊɡ˴ֺõЦ˵
޷ע⵽ˣǸͦơƶǣԴϵͷ͹ˮҸ˸ɫĹİһɫĳºԵĿԿճĺˮ
Ȼ֮ǰĽʯ̣Ǵ̼ģ˵ĳЩġ
˵һϵĶʯһˣ治
ǺǣУһʮ֧Ʊκжֱת˻֡С΢΢¶Ц˵
ŮӣһɫĽȹǳ˿࣬ϼ״ĺˮƤЬ͹ԳǾ˵ģϣһ˫ŵīͷͷϷʱж߰
õĺõģлС̧ϣСϰͷģֱϥģѾ˱ˡ
ŮӲ֪ɷһЦʦŽɣ
޷ԣɫ΢¶һ˿ȻЦݣΪڸӦǿСʯͷ֮󣬳һĨ㴿֮⣬̲̫⣬ˣ඼ǻҰɫӵʣʯСӦҪˡ
˽⣬ȴȥ˵
ȻʯʦٴΰվԱ߲ʱСڴЦ΢һ¡
޷ҲûעС㣬װ߰߰ŮӣκεĽӴȻͬҲףˣǲСĸܵġ
ĿЩ߰СĻɫɫԭʯëѲţͬʱĿʼתһɨ衣
СҰɫĴƵʯͷٿ죬ɨ֮޷ҲֻܿЦΪûϲ˵̣ҲûбȽϴ̣浹̣Ҳϲˣеһ飬ǻ㲻Ȳ޷֮ǰļ飬䴿̶ȣȴҲСµʯͷҪ
ϰ壬ʯͷǮ޷ָһû̵ĻҰɫԭʯʵ
ģһ顣һĴŽ۾Ů˵
ŮһɫְҵװоӢʣֻһ˫˿۾µ˫ЩϸСЩƫݣ˿Щ̵ζ
ٿ飿֮ǰİٿ𣿡޷ںƵҪ˵Ǯ򣬷˹עҪ֪˻ˣ඼СĶѣСĵˣͷź
޷Ͽϲ̵ָԭʯҪҪˣ̸ɣˣһĸƵģôúƵġ
İٿǱȽϴһԭʯëϣЩëȻǻɳذɱص࣬ǶϺǸϿӵƷ֣ǷҲһЩȻĸʲ󣬵ǱϾǶģ˵ٿˣת־ϰҲ˵Сֵ˵ǲǣһ鶼Ǳ˵ˣҪؾ͸ϽҲࡣ
ŮϴżֲԸı飬ƺö˵˼ҪҪҪҪȥкˡ
޷¶ԥ֮ɫȻ΢΢
˵ţţпĿ㶵ȻһǧԪԭʯëϵǮ
ţϸ˼ţһСĺһ鿴Щģģ룬ֽ顣ֻ֮˼֮С
Ůһ˿Ū֮ɫֻɳصԭʯһͲ䣬СӻôȥģȫĲ⻰Ҳ˵ֻͷĵɣʯͷ࣬ôϸϣǵĻʧһƽĺˣ˵Ͷˣ


11 ζʯ3
λ˵ǣСִ̫ˣҲԣҪô׾Ͷ˵Ļ˶Ǵ󸻺ˣðɣҾˡ
֮޷ŮӵĻƺҲһ㶣漴ǺЦЦ˵ʶľҪȥ۾
֮ǰҲЩӵģԴһǰۼͻƿʱѾȫĻָˣֻԶԶĳ2.0ˣͨ޷ȷʵҪҪϼ֡
֮ЩεЦЦֳһЩɵɵģ
ŮӴһ˿ЦݵǺǣӣҲ֪ģаɣҪҪ⿪˵ҪĿ˵Ļٿ飬ҪǶˣһǧĽʯá
޷˼һ£ڴĵǺðɣſɡ
˵ţǱ߶ʱһƬ
ֻϰû뵽̹οʱôˮӨȴЩƣС㣬ĳоźҲܲ
ϰ壬ллġǺǣʵҲǲˣȻƷҲֵ˾ʮˣҲ̫ϰ岻ʯ飬͵еǰɣҲϰԿƵģҲ̸Ρʵ㽫ʯͷøңҲ׬һѵ˼ҶˡŮɺڶĿʮ֮Ȼ䲻ȷʵȽ
Ͼ޷磬ҲûдӶԷĻ֮аźĸ飬˶߰Ůˣ޷絹ָ߿һۡ
ȻȽլ޷Ǯ˻ǱȽ϶ģЩݣǻٲģҲˮǸĦְֵֵۣܽãвһڵĴЩˣȷʵһëΡǸǼƵĴ󲮣ǮˣǮ޹·ʮңԸ⣬ͷ·ǮƽֵÿÿƽһҴһǧԪһǧԪԸ⽻
뵽Щ죬޷ϽֹסԼ˼룬Щ˾˵Ҳա
׬ǮЩˣҪݺݵǿһʲôǮ
ʦʯͷ˰ɡŮӴ˿Ѿ˹ȥʯʦʱУ˵˵
˿̣޷Ҳ⵽ǽʯʦһԼѮİ׷ԲԵߣһ˫ݹ᾵ֿǳرֱͻǴֺϼ룬Щľ
͵ߣȴ壬Ŀ˿Իǣ峺ס
ϬĿ⣬żϺ侲ǣ˿С
ˣ㣬ȷʵͬһ㰡ֻߣôֻһʯʦ޷Щȣ漴ȻˣʵʵЩȴȻҪҺҪǣһ룬ҲȻˡ
СëϣǲܳʲôİûʲôıҪɡ
߿˿ǰҰɫԭʯ׵üë΢΢һ壬漴һԸģ
ʦɲСԼʯͷŶҲǿѽλСֵܣʦҲû£ͽſɡǴ۾ŮЦ˵żֺá
Ŷǿ˵ģǽһҲûʲôСӣʯͷô⣿¶ִЦݣº͵ʵ
ʦҾǸ⺺ҲһѶѣЩʯͷɶҲϾḻͿаɡ޷¶֮ɫ˵
Դ𾴣Ϊ˴ڣһ㣬޷Ȼǡ
ðɡ飬һ鿴ӻôϣġ߿˿鲻СʯͷһһݴһƣȻ࣬ȴôϣġ
ߵһʯͷķλȳԵһʱɳʯһӣʯͷпĵطһƬҰףӲһƬɳʯ֮󣬱˵̵㣬ǸӶƲ˻ҰɫǻҰɫ
Ǻǣ鿴ûϣˣҲǣʯͷ̵Ŀԣ΢΢ԱߣǸС㾹ȻûߣǾ۾ĿţȻֳʯǸߵȵԭʯëϻǵ͵ȵԭʯëϣܻ顣
߿˿΢΢ҡͷֺ˼ʱʯͷͳ׳˷ϣ˵䣬һ̵㶼ڡ
һƬܵҲڴĽţȻȻҶף˶ٶ˵ƷĶ˵̬˿ֶ̼ĿˣҲЩССꡣ
һʯͷǮһǧʯͷҲǮϾֻҲСĶʯûǮһǧӵĵز
ʦаɣһӰҵϣȫûѽȻҪ޵ˡ޷˵
ǺǣСӣͷӵ۹С㻹Ǳϣˣ˳ȻɣͷҾ͸ϸС
߲ûΪ޷ľȶЦǺǴȺ͵˵
޷ǲԹɫĸ֣֮ǿԴӱ˵Ļٵķٺ͸飬ˣߣֶ˼𾴡
ߵˣȴΪ޷ĻЦ
ҲǣһǧĶҪûˣȷʵ̫ˣ׻ɫԭʯëϣʲô룿˾ˣϣһҹ
С㣬ʱ޷һۣӶôСӣǶ˼ȤƵġ


12 ٶʮ
ллʦˡ޷繧˵
ţͷܸûƣеĻҾ͸̵ĵطŲңȿʯͷ̣طһ㶼ʾҪȻǻҰɫĻٻλ
΢Ц˵
޷ɨʯͷһۣ˵ĵطһȥȷʵպóƣƫиոպã
ʦȻطȻҲô׼޷һȴֳ֮ɫҷʦаɣҵ
ǺǣðɣǾˣ
΢΢һЦ漴Ŀʮۣ漴ʯͷһ·λ֮ĥһȥ
ף
ɫ΢΢ЩȣһȥһڴƶʱˣȻǺϲˣ͸Уȴǿҡ
ţ
ߵı飬˶΢΢һݣ漴۹ϵ˴ˣˣ
СҲһ㶣Щɨ޷һۣȻ΢΢һƺǰƺЩϤһҲû룬һȺͲ֪ģ΢΢һֻɶʱɢˡ
ʮҳʮ򣡡
Сƽ˵
һмۣΧϰ
СӣʲôͣûмУѯ޷
ţпɣʦְɡ޷Ǹ߰СͶһǸ漴˵
Ҳˣ˵ҪУϢʱԵʮֵİ
΢΢˼鲻Сʯͷ˿ȻӶѡ˸λԼĪʮ׵ģֱһȥ
⶯ǸЩľ⼸һУĻһмк̻ᱻֱӸٵ
ߵĶ˶񣬿һȷʵ𺳣
ֻ޷вףһǾ顢۹Լ۷壬ΪһպеĨ̵Ĳ棬һл̵Ľṹһ޷ơ
޷Ҳֳ˵ǡǺͽģһСӣʲôʱʲô֣Ҫõģ̫ӣ侲Ļʱпܸ˶ϡװװӣҲΪ˸õıԼ˶ѣ
Ȼ£Ǵ˿ʵ֧߰ȥһУʱĵ͵Ǳġ
һȥߵĿڴͣһ£漴Ĩʯϵʯм
ţȷʵˣ
΢΢һЦ˵
˿̣޷Ҳǡֵıֳ˷Ȼ֮ɫ
ôˮӯӯģ۸һӾܷʮ
֮Уʱ˺
ҳһ򣡡ϣ˵
һٶʮҳһٶʮ򣡡
һٶʮһٶʮתˣ
˻Ǻ
ߣ漴̧ʾһ£ʱ֮ٴεİ
Сӣһ̣ˮӨ͸󴿾ȻŨȲǺܸߣСҲǺܴ󣬵ҲϺõˡƾһƣһʮҲΪҪǸɰֲżƷʣɰֲʯʯѾ̵ë˵ȫַˣӱĻǲ˵ġ߽һ£ָ޷綨λһ¼۸Ȼ顣
ҪĻһʮԳˣҪĻ̲ͻήۡ
ǣ޷ȴǺģϲպһֱ⻹Ҫһ㣬ȥһС֣еˣٵȥʹŰ׻ˡ
ٲɡ
޷˲ͷĺЩľĲװĽţȻǵһ
΢Цŵ˵ͷʼɰĲŲ˼£ʱһĨ˵̹ʱѾ֡
ɫ΢΢ɣ漴תһʯͷ϶Ħ˼£ȻǶ˵⡣
ʱٴεͣˡ
СӣԿ϶ʯͷҪˣƷʵ䡣ɫһԡŨΡ͡ȼɫΪƷɫ߼ε״ֲǾǡаˣ飬ĿǰΪֹٶȥȻûʲôգҲܴ⣬ΪײмĻôļֵҪһˡ
ŨҲǱȽƷһ㼸Կ϶ļֵӦϡҪȫأǴ
ʱϰ嵱˵Сֵܣôʦ˵ȻǺܹļ۸񣬵ǴҶǶĵģ׬㿴Σ
޷մ˵˵ˣεһ˵ģˣǺŵġ
СֵܣһʮҰɣ㵽ҵƵԸΣǸһεķ飬޵Ĵ⣬Vεİɫ·һɫԲ鹵ȫ˳һԷ˶ԲƺҪűһһεѹȸС
ٶʮɣСֵܣΣû˵Сһγۡ
С㣬ٿ˰޷˵˿ȥܱ˿˳۸ߣǺ°ֵڸպǮ
ǺǣСҲǶĸҲˣСҾǸˣ֮ǰҲʹҲϤȻ۸ߵˣСٶʮû˳ߵĻҾˡϣұְ޷ֵĺǺʵ˵ĻȻҲӵʵҲһЦȴûмƽϡ
ȻСе̨˼۾û˽Ӽˡ


13 ʶ
ǺǣС㣬Ȼû˵Сֵܣ۹ⲻһΪЦ˵
λˣҶЩһĨڣ涮ŶԸ˵ʵڵģǶһѣڻڷôȥҹءҿǸ׼ûûǰ󰡣
޷Ц˵ȻΪ˧Ҳдʮңƺһ塯޷ʮԣΪ
ǺǣҿСֵͦʵڵģҲܳʵڵˣıߣֻ뷽跨֤ԼôǮԱ̣֪ͦ㶮ԣĻҹ˾Աɣм䣬סһǧĵнȫڽĻ͸Ļǧһ°ɣҸպҪȥ˲гƸһҲá
ԵǱȽϤǶԱһУôλ岻ĻҺ⡣޷Ц˵
ΪլУΪһûжѧѧϣҲ˵ϣûбƱҵ֤£ҹȻǺܼѵġ
ˣ˼α֮޷Ҳ͵ҹ˼
ζԷȻԸ⣬ȷʵûѣ޷Ҳݹˡ
ԱĻӦǴַĹ֣ûʲôͻ
ȻʯǮ죬ȴҲûһݹʵڡ
ǺǣСҲǰˣδݹأСЦ˵
С˵Цˣ²һũ񹤶ѣҵһݹѾǺܴˣ˵̣ĲⶫϾʮľ䣬Ҳǳ֮£ΪЩǮû˷֮ܶģôһҲ͵һˡ޷˵
ִᣬ֪ȥһʵĽɫ
Ǻǣ˵ҲǣСֵܣҪֽ֧ƱأתˣСЦ˵
޷Ȼ֧ƱɣȻҸպҪȥȡǮ˳˾ͺá
ţУ֧ƱҪ24СʱͿִģС΢΢һЦ漴ó֧ƱѸٵдһţȻ˺޷磬漴һƬ޷СֵܣŰɣô˵һҶˣƬϵĵ绰£ʲôѴҡ
С㣬лˣҽ޷磬ܱǸûƬ޷˵
͸ī޷緢֣ŮˣᣬҲƯ
֪֮ŮˣģκεĹȫûʲôǷ֮룬Է˵òҲֻǵĿһ۶ûбʾʲô֮ɫ
ԿīˣϾ٣ûУ޷˳Ҳѡ
ı֣ǡ֡
Ǻǣ֪ţҲŰͦҲţǸҵƵϰҲͦģҿ㳤Щš˵Щĳˣԭˡ
һ˵⻹ǣˡ
С˵ţֶ࿴һۣ漴Щɵ˵
޷Ÿоԭ֮ǰСЩɵĿӦþΪ
ǺǣҴ󲮣ǵĹϵãû߶޷Ц˵ƽ
Ŷѹ֡˼СԱǸ˵
Ǻǣûµġ
޷ЦЦٶʮϲãƺֻ嵭ǡֵı֣ȴûκ˵Ļɡ
ֵܣҵƬʱƣţͿȥ㲺Ǳߵ콭޹˾ϰˣĹһЩ򵥵ĹƺͺͬӡӡĹżҲ±ԶԱȽɣ˵뵽ʮһ룬㵽㣬һСʱ粻ϰ࣬ż٣ϢӰĻʮԪÿСʱӰʱ١
Ǻ΢ЦŽͣ漴ݹһƬһʱĴſһķ鳧ơ
°࣬ҪǩǴ򿨵ĻֻȱˣȱϣȫڽԪͻ
Щڴſıİװϣϸ˵
ţҾͶлϰʶˣϰ࣡޷ֵЩˡ
УǾɣȥ˲гЦ˵
ţϰټ޷΢Ц˵
Ըоʮҵˣ־˺ǲϲڱȽʵϿҵˣмӣ֮ԻѡԼԼֺʵԼϿҲѵӵԭ
һ㣬ͨԷԼ޷ĸйٸܣԺĸܳŽһݹ
ǱٻƭĿģ޷ֶεľܾ
飬޷ûпռ㣬мǲôļֵҲңܺЩƣȴҲ̫ӰֵСȻٶʮ򣬵ϸʵⶫӦʮȷʵֻ׬Ҳܶ࣬޷Ǻƽ⡣
ΪʯͷûȫˣټСˣʯǮȻҪ޷
Уٶʮ˽ȥ֮޷һЩпʱǮ׬ĸƵġ
漴޷ִӿȡ˶ʮ򣬷һɫϴ֮װãȻȥ뾧ռ䵱Ǯ漴Ǯٴεԭʯֵ
ǸӣȻڰ̯ǿٶĵʯͷȻ


14 ĸ̣1200򣡡1
ϰ壬ֵҽˣˣãʯͷҼȻ˵£ˣ
޷һɱģ
ѽˣϲϲ֪ĳ˶ٰ϶СְɣǴԣʱҲǸ֮ɫ˵żֹϲ͹άȻ˾ˡ
ǺǣҲѣţŻãټ׬ЩǮٶһѣҲʮ򣬸պû𣡡
޷Ц˵
ţʯɲ̬˵ãֶأЦе˵
Ǻǣ㼪ˣôʮҰɣǺȻ׬˵ǮŴ󷽣ȻͷȥҿҪʹˣ޷˾˵
ʮɲУҶѪˣʮ¥ˣͷҡĸ˹ƵģȻʮ޷ܡ
ʮһҪǲˣֵҲǿ֮ǰˬԼĵŲ׬ǮֵҲİһʮһ˵ְ˵ⲻԵĸǮˣǶһѣ˵֮һڷ֮һĸʰҲǱ̬ѣҪܶˣ㼸ҵԸ⡣޷һȻ˵
գʮ򣬲ˣٵĻֵһԼȥ˶һѣҲʡ͵ĵƣʵϣⶫʮӦÿԳ۵ģǶ׬һ㰡ʹģСһῳĸݡ
ɣõĶûʯͷܳСҪиһ״Сһ򶼲ù󣡡޷粻мĵ
գһ״Сһ״Сһ𣿾ɫģһ״Сһǧ򣡻۵ģʮһȥɣˣôݣһɥʹģ
簡ֵĲּۻ۵ģ˵զأҶˬˣʯͷ˳ʮ㶼ῼǵǰɣʮһ򲻶˵ˣ㲻ԼɣͷʮϵĶȷʵ᲻ˣ
ֽ𣬸ȡģʮôܲԼ򻨻
ˣֵҽѪ㣡ȥɣҲ³ԿʯͷëĶʮСʱȥԲҪгתּ򶼲ڻ£
ӿһͿ˵ʵϣ11ͦ˵ġ
ȷʵʲô˶ܿʮģʮϺ飬ļ۸Ҳңõ˶ѾûϣˣʮһҲʮϱ˷ѵëϿҲ飬Ҳֻʮ򣬶ʮǳܵġ
޷ʯͷëϣʹӵ֮룬߻Ǽҵûȥһҡ
ΪطϾǸСطʯ˶Щˣһ궼˵ϢֹᵽһϣǺԵķɢע˻ɣȥһ꣬ٶˣҲֻܹȻ򼸸ĿͿˡ
ףСֵܴǮˣ
սţ޷㱻ϳˡ
ţǰ˳һ飬͹п
޷Ц˵һ˵˶Цˡ
˿޷һԭʯëϵʱ򣬶΢΢һ£СȾ˵ˣ޷磬εʯͷӲ˰ð˾ɣͶôˣ
ǰսʱҾǸڵ̯ʯͷĴӣǸ˵Ǹĵĸҽ֪ʶֽʯͷҲ˵ˣҪǶˣǿûȥʯͷ˵ʯͷϿӵƷ֣Ʒ̵ĸʺܸߡ
ԶţҼȻӦȷʵˣǶĿƵĿģˣҲ°ɣ޷˵
ģȷʵǵ˷Ц
˵ǸǸˣʯ˺üΣǽһҡϸ¿˼򣬾ûٶʯˣǸЩʯͷë׬˵Ǯǰ컨ʮϺʯͷܼƷĶĿˣ¶ĲٶʯʣµһӦþˡСЦ˵ʱҲ޷Ļ
˵ʮģ黹бȽϺõһ飡һʮһģ޷΢΢һ㶣װɵ˵
Ǽһģʮһǲ󣬲ҪϺ򶼿ȷʵⶫгϣҲȷʵֵʮһˣϺӲʶȷʵôҪ𣿡С°Ȼ˵
ţԭˡǵģɣõĻ׬㣬ҲûϵûָҽҲû׬ǮǮģҲʹ޷΢Ц˵
ţӣȷʵϷѡȥ£Ȼ۹û˵СССĿ佱һ䣬ȻٴŵĴʦʦСֵʯͷˡ
ţҿˣʯͷеȸղǿϣ󡣡ЦЦٴεĽӹʯͷ
֮ǰСǿʯͷȻЩʧ޷ϵûп෴׬ʮҲ
ʯͷʵػҲߴⲿ˼֮ĨʯмȻûп̣Ѿʼɰֲ
ʱ˵ע⡣


15 ĸ̣1200򣡡2
˿̣޷Ҳٴεĵ׸пߵľ֮ḻֻ˼ԶԶûп⣬Ѿʼĥ⾭飬ȷǳϵ
Ķ侲̬ԼԵţ޷һĸоһܣһֺĸܣ
ѧӢУѧϰһֿԴĶеı޷ܵˡ
һһĨ˾ȵʱ˳Ĩһʱͺ䶯ˣ
ûͣ٣ҲûнмۣȻٶȼĿʼĦʱƬ̾ͳһƬͬʱ뵵Ĺʺͱ̵ͬˮһĹھͬʱҲϢ
̣˿һۣͷƽͶůԲ˵ԵıȽ϶̵̣ļֵѾһ˵ˣԣ̣֮֮ǰ̣ҪǲֹһΣ
֮ǰѾǱȽƷˣôһεģʲô
޷粻ǲⶫļֵ㣬ⶫżֵ߰˰
ʱߵ֣΢΢ȻỊ̃ϲˣ
СӣεȷʵãҲкñ㱾ʵֳŵͰ˵̬ʯ¶˻ǱȽձģûбϣʱϣǺܴţ˵ҪȫȴǸϸµĻҲܳ£ԴҲüʱ䣬Ǽſأֱ
ȻЩ棬ѾܴˣԴֲƣֵڰ˰ң㿼ǺˡаƣⶫļֵֻˣûаƵĻֵһǧҡȻⶫĸ̵ĸʽϸߣطƷõĻʼֵͲܸˣҪá
СֵܣһǧҰɡٶһѣЩһֱĿˣԿңĸ̵ĻҸպøԼΣС㵱˵ˡ
޷Ըܵıĸ̵̣ϲˣȷʵĸӦò٣ֵռԱȣֵֻҪﵽһǧϣ޷綮ʿɶֹûйϵûʵֵһǧҪ򣬴Ҳһǧİȥ֮лˣ
ټҪȫֵһǧңʱü죬ʱ䣬޷ûȣһǧȷʵС㲻֪Σ۸ȫǺܸߵļ۸ˣϾе˶Ŀķգ
ţ˵ʵоȷʵͦõģʯͷƷӦøߣСҾСˣ޷Ц˵ȻŮûʲôָ߰ˣһܾȻĽᣬԡ
޷粻鷳ǶʿɶֹôŻԼ˿̣ҪֻǮǵˣʱԼСңȱʯ׬Ǯᣡ
ǺǣȷʵܲСЦЦٴεĿ佱һ䣬Ȼüͷûһ£ٴοһǧ֧Ʊ
޷ҲûпĽ˹
С㣬Ҫ𣿡Цʵ
ţȻҪģҪĸ̵ĻպһΣڴܾ˶СЦ˵
޷Ӧһ¿ڴƬŮӣƷƣǳɫĴŹŷƬϣһֺһ136ͷĵ绰룬ûκһп򵥶ͨ
ˣ޷練Ҵ⡣
طģǴٹ˾ȨѬҪȻǧĶʯ
ЦЦʯͷ˸Ȼ˼£Ĩʯмüͷ΢΢һȻֲ˼£һơ
⣬»ˣĸ̵ĿԲ̫ߡ߳ţ˵˳
С΢΢ЩʧȴҲû⣬ǰҲʦɣſǰĲҪǱȽϴҲ
ȻЩʧƷȻûô⣬ԣǶĿˣһǧȻӰ첻
޷粻Щ΢΢𾪣һǧ򣬾ǮҲûеüͷգһµĵزƷƣʲôͷ
޷ʱѾעطĵͣȻԶԶȥʲôãǴ඼ǰµϱ·ͱ۵ĳȽŮԻģֻһɫᣬ⳵Ҳٶ򣬲̫
ֻǣŮһǧüͷһ£
Ҫ֪ʯͷƺ󣬱ֵĿԺܸߣһܾҪŰ
ʱߵֲˣСɫҲԵ¶˼ϲӣΪ˶ˣΪĸ̵ˡ
ĸ̣ȷʵĸ̣Ȼ󣬵ֵһǧڻ£С㣬ϲЦ˵ʱѾҪٲˣҪϸˣⲻǶʱԽˡ
ǺǣлʦҲл޷Сֵܣ֪СֵʱԸûȥҵƵ꣬ţôƵԷ
Ʒƺ˷ܵ˵ʱűֳһŮӵĿɰһ


16 ǿߵĿʼ
޷۹ܶһۿֻǸ䲻ŮӣȻʱг죬ҲͶʮңڳƺСֵܡΪ󣬶ֻһֵλߵıֶѡ
С㣬ͲˣҲеˣϢأһЩʵĺܣԴһƬңС³Էֻǽ춼Ҳűˡ
޷Цź˵Ůӣȷʵʲôϵ
ʾҲգ׾ҲգֵĺǱⲻǲںϣʵϣһũĺӣʣ˿һĿ
޷飬ټһϵеĸдڱ˵ĿѾȫ⣬Ҫ˿ͿֻԼԼġ
ҪƷƣҲҪȥһѾŮˣҪȥ壡
ԣıһԼȻһũСд󽱺֣򶨣ţǣȤһУ̫ƽӣͽ׵Զȥ
Ǻǣ֪һĸ̵κþˣлʵ֣˿ġûϵȻҵһԼСкȥԷܾ⣡
ƷЦ˵޷¶һ˵΢Ц
޷Ŀ΢΢һ٣Ϊ͸īƷƵĴ۾֪òһЦȷʵĶͣ޷ȻֻƬ̾ͻָƽ
ЩͷȻǸЦЦ

ٴУǮǸǮŮԱ̬ȣĲˡ
˺ŽǧȻΪ˹ŮԱһ񣬸޷Щ౬ѵĸо
ҿ㣬㶼Ϊĸˣô뺷Ƿˣ
޷вƵĵ۹⼫ΪȻŮԱڴڲڣڸСι̣ӦС߰˸ˣȻּʵ۹⿴Ҳһ
һǧȥ֮ʣľ򣬶˾ռ֮Сţ޷ֱתһԪ˻
ţ˸Сݳ˷޷㵽й
մHTCTouchHDֻ£ȥ껨˽ǧģⶫͲûˣֵ̨ThinkpadT61ȷʵЩˣǸûˡ
޷룬˸˵СӣȻɨһۣûио֮ĶָһʱһɫİͳС
߳Сӣ˸⳵޷ֱӳ人㲺͵ĵԳȥ
ԼĪСʱ֮ǧԪõıʼǱֻǧԪ˸õThinkpadT400޷űʼǱ㳡һҾƵ꣬һٶԪһĵ˷䡣
ĵ䲢̫ߡɳеԣҺӣҲˮͿյȵȣϸеҲˡ
޷һ±ʼǱܣֿ˫T95002.6GĴ䱸1GĶԿ500GӲԼ4Gڴ棬ãȷʵѾܺˣͼʲôʵѾû˵ˡ
ԭ޷СɵX201ϵеģоռĴڣⶫҲѾںСˣ˾˸õġ
ͬȥ֮޷罫ӲϣͨU̶Ƶ˵Ȼְװѹ뷨ʵ㿪ʼ
¼QQʱٴεյ˱༭Ϣ
ͬҪʼĹˣͿԷˣպĩ㱼죬ȻٰƼܾͿԹ㷺ˡ
༭ϢʵҷģѾˡ
޷΢΢һЦ˸Ϣȥõϴ󡣡
˵ţרȻԡнıһС˵һƻС˵֮ǡպҲûбռá
ϴú󣬾ǵȴ˵ʱˡ
޷ȸ˸绰˵һ¹˾ֺ͹ʱ绰ĸȻǸǼοģ߶һѰο͹ĻŹ˵绰
˵绰˾Ѿͨˣ޷翪photoshopAdobeImageReadyCS2ȻһΪΪģ͵ɫʺŨĿƻԵͼƬΪ棬СΪ120150صķͼƬһۿȥ͸һ𺳵ĸоرϻһɫʣ˵ĺʵ뼤ѪĸоѾˡ
ͼƬϴȻҪˣҲǹҵĺгΪĺ֢ˣ޷Ҳ⡣
񣬲ΪǮд飬νȫûѹҲҪȥЩҪʮ֣޷ķӦʹԣٴε޸һͬʱһ۵ľʴ١
飬ˣԿԴˣ˵己塢ıϷɵӾӰȫ⣡޷ŵţӣⱾ飬ӦöԳ׵ĳˣ
޷Ҳû̫⣬ȻⱾŸҪ·ߵģȻӴȥͶ룬Ȼȥ޸ġ
ԭΪ֮ſʼдⱾ飬˿޷ǴԵķӦǱľʹϻ۳̶ȣһЩӵڣдԵ࣬˶ⱾĲ֮޷Խٿصһİо΢ĵز
޷ⱾȻΪǮȥҲͲ2K3Kԡ
һϴϴ£ǧһ£һ֣
֣߳ȻͬСķ̣ܶһƻšԴİо
޷Լÿÿͷʼۿıˡ
֮Цˣѹֱ༭ϴҪӣҲǱأ
ϲ
޷ЦЦעӡ֮ǡĸת˹
˭˵һûг·ֻҪдÿһĸ飬˿ɸид󣬾ǳɹģŮĸ黹ǱĻǸ޷磬һĿӡ̶Ȿ飬дԼˮƽ
޷̾ţС˵ͨ󲻵Сʱ0Ѿ2000ĵ2000ĵ֮УʮۣղأСʱֱ˳300
Ȿ飬Ȼ㣡޷ЦţԼҲĸVIP˺ŵģȴûԼĺȥͶƱⱾѾ׷ĳɼԣҲ׷ƼƱĶ١
̬ˣҲˣĵȥͶˣдĶѪĶ
һζΪǮдĶͭͱûʲô˼ˡ
Ҳվ˵ʹѣûжʯ׬ǮȻΪͿ࣬Ȿ飬Ȼ
޷ڵǰ侲˼š
ʱѾɡ
ÿһεСʱŴɣҲʮСʱЧܺã
ʯ̵ľģԺԲƣˣɫĹ⻷ֶ˼֡
˿ѵۣ޷ѡһ衯ʵΪȻٹ£ֱӼʼɾ
һɾӽ˵ĺѣѾʮˣݵЩӣһЩ㲻ͬѧ֮⣬Ҳʣ¼༭ˡ
֮УҲֻоŸ˵ˡ
Ÿ˵Уռĸռʵѣڣһˣ
ɾһ֮޷Ѿȫƽˡ
T400ıʼǱȷʵǳã޷һϷ֮һеúǼ򵥣CSonlineҲң˼޷;û˼ˡ
ļ飬ľګ׼ԴüȻǹ˶ûӦѾȷʵһˡ
룬ʱ仹磬޷׼һǧ򳵣ȴǼġӵĻ˵ӵĹڰµϺͺ֮˼
µǱȽϺÿԽҰܺãһȽϱ뺷
룬޷һҵĺǮĲѣڴѧڼȻֻ꣬ǼȴͿˣҲûⷽĹǡ


17 H2ӳ165
Ȼ޷ĶλɫĿΪ뺷ˣںH2H3һͺ֮У޷ϲH2һ͵ģر2007ӳ桢165ӳSUVԽҰH2Ϊ5998ccŷ׼ŷű׼ԼĵԶı䡢Լĳṹԣ޷綼Ƿǳϲġ
ھƵ֮޷վϲѯ人Ƚϳ4Sַ˺ڻֿƼ԰人4Sչ
4Sһԡλһ塱ΪĵӪģʽۣSaleSparepartۺServiceϢSurveyȡӵͳһͳһıʶͳһĹ׼ֻӪһƷƵص㡣һָͻгһԺͳһĻ4SƷơҵϵԶ׼ġ
4SƣǼΪԣȡרҵȡۺڱϻԻרҵȣķǳã޷籾鷳ˣ4S꣬Ҳͼɡ
˿࣬۸ߵ󳵵4S꣬ȻӪҵ
޷߽һźɫְҵȹŮɱѾ˹
ӭٱ4SչʣҪ𣿡
ĸһҵŮӣ˿̬ʮźᣬûаֵĿͲͷ
ţһ2007ļӳ165ĺH2֪ûֳ޷΢΢漴˵
ĿչѾɨһȦǿH1H2ģȴûп2007ӳӳ165ͺŵ֡
ҪĻֳҪԤģǺܼĻҪȴһ£Ҿ̸ȻҲʽĺ˵H3ͺŵģۼ95ȫ113ңԶı䡪
ǺǣŮʿҾϲ˵֣־ͲˣҪİĲźã𣿡޷΢΢һЦġŮ۳Ů΢΢һ죬¶һЩ˼ģ
λǱߣ̸
ŮȻ޷羪һѣʵȵӾС˵218ĺH2ǼΪĳˣּӳĺȷʵ人ûеģҪĻҪȥ㶫Ǳȥᳵ
޷˵ͷ漴ŮӸϽóֻѸٵĲ绰Ƭ̣չһߣһɫְҵװźڿ۾ŮӱѾ˹
ŮʶĿ޷һۣٿ޷ߵĺŮӣʱһĨ֮ɫһš
漴ܿ޷ߡ
λʾҪ2007ļӳ165ĺH2𣿡
޷˵ͷ΢ЦҪòõ
ȫɣҪ֧240.11Ϊ⳵Ҫȥʱ䣬Ҫ죬ĻҲ룡һϣ⣬ΪļӳĲ˵ǮͿ򵽵ġպãǱչⷽ·ӡʵǼĻҲԿһĳ
˵µQ7ϵеģʵҲǳĺõġ
ǰɫְҵװŮ˵ֵĺϣ޷ȷʵ޿ޡ
ʵҲ̫ѣȸҲû⣬ǿֱˢɡĻɫɫãۺ棬4SҲѾǶҾͲ˵ˡᳵɡ
޷Ц˵漴ǰŮһص
ҽгޱһˣҸ绰ᳵͺáޱ΢Ц˵
ˣȴʮĺǷǳģˣԲǸ߹ٶԣ˵Ĵźһ˹ʣԿȻֻһԼǮˡ
ޱڱ4S깤Ҳкü̫꣬࣬һ˫۾
˵òȡ·ûֹ˿͵Ĵ£ڱ4S꣬Զڵġ
ǺǣУ޷ЦŻ˻֣漴תչ
Ȼȥʱûʲôˣǳʱ򣬲䵴ģŮӣѾʼ޷˹
ӣ΢΢һЦ˫ֲ㶵óһлƺ¥Ʒ̣һﲢûг⳵
ˣ˧磬㳤úŶһԸô
һŮѾ˹޷̿һۣŮӿΪ崿ģžڶʮһңһŰ۵Ի˵㵭ױ崿ˣȷʵȽ޶ˣر˫ˮһżȻ󣬸˲С
ǺǣԷ´ΰɣոھƵԹģţ⳵ˣŮټˣ޷΢΢һЦͣһ⳵漴˵
ЩƲŮˣ޷ҲףÿŮ˶Լѡжϱ׼ҲὫϡ
Ѿ쵽ߵˣյʱߵӣȻʮ
ڵıȽϳ٣֮£޷뿨ϻʣµһǧһʮ뵽ҪӵĻǮ򲻵õıˡ
ǮⶫȻǲãǮдãСǮСãңʮĺǱһǵʮϵıˣ
޷ϸ˼ţȻȻһ˿Կġ
ʦȥ㲺͡޷΢Ц˵
⳵ǰͺ汻һĸסˣǰ˾һЩֵ꺺ӡ
ϣ˾ˬ˵ţ漴˼ʱ
Сֵܿմӱ4SһŮţ˺ôģûֻô˾΢ЦͷҲص˵
Ǻǣһɣʦ㿴ôǺǡ޷Ц˵
Сֵܵǫ顣Ҳŷ˵


18 ʮׯ԰
ԴӰװļأû˸㳬ˣ㵹ǸĲ˺ܶ¹ʣҪǰֱӴ110룬ٳٸ20%130Υ档˾ƺڼ˼صĳź⡣
ţҲ¹ʳ˲޷ⷽȷʵҲ͸˵˾䡣
ʱź͵ͷֵʮ·ڣطΪǺƣ⳵ֻͣȴ
ϣոţƵģ˵ԽҰʮ򰡣ţţƣ
ӶŴһոµıԽҰ㶼ˮˣһ人ķ̲סͳˡ
޷翴˿ĳһɨȥǳβŰµA6Lĳͼ5ϵеĳǰҲһټһֵ·ͼͺգĳ㲻мֵ
޷Ͳˣ־ӵбеıԽҰţ˼ʱ򣬵ǿһЩƾɵ⳵ƾɣ޷ȴ͸һˣ첻ʱֺƷƵǸϰ塣
޷עĲϰˣƾɵβĳƺţ޷΢΢Щľ
A00107
ƣȷʵľģ
Ҫ֪֮ǰǸϰʱڽʯ֮ʱΪһٶ򣬶亹ʪ͸󱳣ȻǮȨ޷оӦòʲôţˣǴ˿̣ˣȻһ
ȷʵôҲǼٳƣðļٳƵܵĻʮԴҲģһ㣬޷ǼΪס
ϰǴͷĻǸƷƣʲô·Уϰ˿ܼ̿ƵģҪȥ
ģȽţʵǸϲּӳ֣޷ЦŽӹ⡣
ӳĺǸһ㳤߰ףõǺãȴÿӵĳУš˾ȻּӳĺûʲôȤȻļ۸ûȤԭ
ӳ߰ףȷʵ޷΢΢һ㶣ӳĺһ80׼ӳģҲףǺܿŵ˵˿뵽165ӳģӦòǺܳɣҪĻ⳵ȷʵֻܻؼҵʱ򿪿ˡ
ˣǮƽʱûĿһˣ׼Ҳ㲻ʲô
޷ôһҲȻˣһĻõıԼٹһĻǮпǲˣ
򷿣Ҳһֱ޷ĸĸԸΪżҴ壬Ŀǰ޷޳޷ˣˣΪ޳޷Ů˶Ʋ޷磬̸
򳵣ϸ˵ʵΪԼĸһĸǱߣﻹнǮũöҲ٣޷ҲûǮؼҡ
޷΢΢мƽһ㿪ʼ
һصƵ֮޷ѯһ人ıϣԼĪСʱ֮޷ŵüͷչ˿Ȼ˵ǵļΪ人ıļ۸Ҳ̫󣬵ȻǧĶ޷ʱģһıǮġ
޷һѯ֮ѡڼƵıʮׯ԰ıȺ۸񲢲Ǻܸߣûôţֻ15500Ԫÿƽ
ʮׯ԰λѷϣл߽㴦ռ756ĶĿǰ人Ψһٺʮׯ԰ԴڡƮׯ԰Ŀе԰ҲǱزʮׯ԰ƷĿ人졣人ʮׯ԰ȡ˱ľ裬עؼԼִķţùĻʯҰװΣͼ󷽣ͬʱעϸ䣬ɫʵı仯Ը߹ţѷԭ̵̬ȫڣȻӡʮׯ԰ͨݣлڽһӳ̡ͬʱĿѷ·ֱͨѷġԱʮׯ԰Ϊģ10ӵķ³㳡ǡ滮еҵн֡еȸҵ
ˣڻʦһСҶѧУ人ѧУӷУпƼѧϲƾѧ人ѧУȸУܱߣ̸˵ԼԺֵĺõط
Ҫһǣ޷ϰĵطҲ³㳡ҲԶ
طĿǰ˵ǻڳδǰ;νǲ޷ֻҪǾԲֵģ
ңŷʽı޷ȷʵǷĵϲ˽⵽صϺ޷Ѿȫûʲôˡ
޷ֱϵ˱ز޹˾人ֹ˾ظˡ
绰ͨ洫һǳ˵𾴵Ĺ˿ãʲô԰ﵽ𣿡
ܱ׼ͨŵͯζ崿˵ĸоֱԴ﷢ӵޡ
ŶģҶǳ۵ıʮׯ԰360ƽġйţǿݵģ500ƽĻ԰Ͷͳ֡ʻг۵𣿡
ţ𾴵ãı⼸ǹ˾ۼΪ15500ԪÿƽҪıףʲôʱԹĻʱԹ򡣡
ֻǱٴεĴ˷ǳö
ţɣʮһʮңҴĵ绰޷˵
õգΪ¼һ£죬˾ɳרȥǱߵȻ֮
޷жϳӦһʮ˾ŮǶʮϵĲμ˹ŮӣϾ崿Լ˵ʣװͿװĳģȻ޷綼Щ
Ůǳļ󣬲Ȼƾȷʵкøа޷ţԼȻԼЩĶԼԼ


19 ù
ŶţλǸӴ¥أ޷ѯʵ
𾴵ãֻǸ绰ĿͷѣȻָ¥ĻҲǿеģ˾ûԼҪҵĻҪסҵŶҽϣֱҡ绰ﴫ
ϣãҼסˣ죬򷿡ţ˵ȫ˷֮󣬺õĻͻֱ£ʣµЩûʱȥˣҪˣ£ʱ°ɣţ˵ֻʲôģȥʱϵ㡣
޷΢Ц˵˾һ֮У޷оֿĵϲãԼһЩ㽺ڴһСŮһ·ڴһСкһɿڵǹڴָо⣬Ҳܰ
ⷿز˾һӴԸ㵽崿˵ĿͷҲѹôɹȷʵһĹ˾ÿСϸڣضᴦĺܺõģ
޷̾һ䣬ⴱ԰ȵȣż۸ҲңǮ޷ȫԽܣ
Ǯ׬ôģɲˣ
ҵֻ֮һ޷Щпϣ˽Ǯϣıüͷûգһ£磬˰ͬϷûˣһǮ޲
ָп޷˼ĸ֮УԴĸ˻᲻ĳУʱΪȻŻϵ츳Դ˿̣ʶģ޷㾲⾳֮С
ϴЧԣֻһ죬޷ȫ׸Ѿʧһװߺ޳͵ģټϴļӲͬһļ⣬ʹһǿ׳սʿ
о𽥵Ľüľռ֮У޷΢΢ķֻ֣ڷһߵĺɫƤϣȻһֻ׳ϣ
һ֣޷羪һѣǴ֮ͣ
ףô£棬ǻӴôô£
뵽һ㣬޷һܵĶ򡪡ֶ򣬾ͷԺȻһʹʹЩԺĶͻӦľд𰸡
һΣҲˡ
֮޷Ȼףɿʼʱ򣬱ɵǣ彫һ־Ʋռ䣬ǳռһʵСûз仯
ȻȲɵḶ́ɾͻʧЧͻᳬģָѶȽͺñǷһ㣡
ԽǿѶԽѣһɣõתԽӴ
ֻȻ˽⵽Ķ޷˾ռı뺷
ô˵⾧ռ䣬ȫԵֿռʹðֻΪʲôü֮лӴĿռ䣬޷ͷҲ޷ס
Ȼ˺ܶ࣬ȴ޵еģȻкܶ໹ǲ
Ұһֻܴİʹ侫ήҲȻٽɣ᲻䵯ĻӦпܣԱܺ׵ϵĴС飬ȷʵйƣңһʧܣܾھɣûþˣǿ츳˵һָܺȫٴռʱٳһ£
޷ţʵһֻһϢıڻȻɵȻٸԼŻһ֫ͱüޱˣһΪǿı̬
뵽Щ޷綼̲סЩҪģҪŬɫĵȦֻҪ˵ȦôͿˣ
ҰգײҲûţյѽǽյĸա
YYˬ졢ǰ;Ի͵ʱֻʱٴεˡ
޷մHTCTouchֻ˽
ι޷ɣãǱ4Sչҵޱ
ŶޱҾ޷磬ôˣ
ţģ2007ӳ165ͺŵĺH2ĿǰѾڱգ¹˾ոշԳƣÿϵɢȰҶʻɶ䣬ӶԼݳȫɷաʱ᲻ˣҪĻѡ2010ĺH2ӳ桢6.2L165Ӣӳ֣6Զ䡢5SUVĳṹȼΪ97ŷIIIͺţķ6.2L293KWĳΪ9360mm2062mm2012mmĻۼ248ȫµļ۸285򣬶⳵ͿõˣĻôҲѡĳȫ˿
£ʵֱǸϣԭ¡
ֻޱ˵Сģмֲ˵һӦòģ޷ȴܵĸӦԷƺе˼
ϸҲǣոջظ֤һû⣬ᵽ˵ˣǴɰҲѹֶԷô˼
ţǾ285ְɣû£պҴٶһϾ9׳ĺڳпҲ̫ҡ˵㣬ȹǮ壬ȻµA6LĳɣպҶϲǸµA6LľıȽϻ69֣10A6L3.0Tquattro棬˳㴦һۺˣ̸պ԰Ѱµϳߣٿߺ
޷˵µֻ׳ܵ251km/hһ㺷ǱȲϵˡ
ţһȫû⣬лĿݺ£ǻᾡΪصһġ
ͳޱһ֮޷翴˿ʱ䣬ȻѾϾŵˡ
ˣ΢΢̾һƵڹ㲺ߣȻϰ࣬鷳
ңȫҲٰʮһһǧôĻ⣬ʣ²İ
⻨Ǯٶȣ׼ǧž̤ʵȻܻûף人ëгȴǲȥˡҪʯܵõרŵĵطȥˡ޷ţ룬츳֮󣬾ȥĶһΣ׬߰ǧȻٹŸ̸ùӣϰ࣬Ҹ崿˵Ů̸̸ͦõġȻУȻҲҪϡ


20 Ĺ
δ滮֮޷QQͬʱʼ֮ǵļ
޷ķӦһСʱһһǧң⻹ȫ֮£ҲٳΪ
˫ֵʮָͬһٵķţһŵĴֶʱѾ֣ʱQQϢȻ
޷ͬѧǮͻһҿ淢˰ǺǣҸ˰ǧȥˣ׬Ǯ𣿡ǵǳϢ
Ǻǣͬѧȷʵ׬ЩǮ㲻ҪӰô˿˰޷ЦŴֵӺһı顣
챻Ʒܸˣ鲻ǺܺðûӰˣһȻˡţ˵׬Ǯ˰㲻벻ýǮȥ̽ѵϰɣЩֵʵҲ˸ߵı顣
ûôӰǽȥ¶ʯˣ׬ЩǮӦǲˡˣôҪǲϲǸҽȥһƵĹ˾ϰ࣬Ҳϰ࣬ǵطϰ࣬Ǹҽʶģ˺ܲϲȽʵϺˣѧԼ۵ȣǲôġ޷룬һŮˣȴûһչʾƽ̨޷ãǸ˧˷۹⣬ӦǿԽġϾһܾԵԱʵЩˡ
ţȹϲѽʯһһģʮľ䣬Ժˣڹ飬𣿡Ǳ߳Ĭһ£漴Щʵ
Ӧû⣬һҲãӳ򹤵ĹҪҲѲ𣿲ô֪޷㡣ףܵĴ̫ˣЩǮļһ붨׻Ǹ̬Ů˻Ϊʼòźݺݵĸ࣬Щ꣬Ƕ黹ҹҪܵģʵ̫ࡣ
еĿʧԼԱѾ޷ȥˡ
޷ȻɣǶŮӣȴЩϧ
һʱҲһֱΪ˴ǮţټϺĹϵҲΣһֱ裬ֱ죬Ǯӣų׵
ǵģѩ̿ѣֵϧģرĶϧˣֵá
Ǻǣ˵õĻ԰ɣ人ҾĿ׵ģɵÿŶպʯˣҪҳԷҪһ٣
㷢Ϣʱȴʧͱˡ
һΣֳԣѾ°ٴˣֻԼ˿ζѣǣˣΣҲһļǿǿûˣôԶֻܻԼӰ֮УܵܽҪˣѧѻû䣬ܻܵڶҪǮʱ򣬰䶼50ˣ򹤣ңһܷǿ
۽ǵľӨˮû£𽥵Ľ֮Уʧ
ƿЦĿɰĻ޷ĸоѾӦ˶Էı˺ʧ䣬вٴεǸŰɫȹ崿ŮӰв΢΢һʹ
㣬ģɣһԽǸƹ˾ģңҲģһʱ䣬Ҿаƺϵ˰̣ȫʾ˺۵ģԻָò޷˵˺ǻͰο
޷磬ĺܸл㣬ֱĺͺǻĸоĺܺءܾãϿҺˣĻӵҸģڿҲҪΪȥ˸Ϊ˲ֵõֵãЩˣһڵģ
Ļ͸¶ϵĸж޷ҲЩꡣ
ǵģʱʵĲöŮ̫ã̫裬ȻŮ˾ͻñ䱾֪ô
Ǻǣƺϵ˰̣ͻָ˵ʱҪٺǻԵġ޷緢һ䣬Ȼ󸽼һ΢Цı顣
Щǻʲô壬ȲһġҾϲ
㿴ŵϵQQȴûʲô֣仰Ҳֻе뷨ѡܶʱǳĽͼ˵ʲôֻףҸΪԼûаʸ񣬼ͥԼòȵȣһеһУеĽ
ǿԱͼǿìܵĴڡĻָǵˣҲȵ˵ӣҪҰɡ
㲢ΪԼ뷨޳ܺ¼ڿ֮Ѿ̫ã͸ʣڱ˺ʧʱһƽ˿ԸǾҸһ¡ȻѾ˵͹ȣڸϣһֱԼĴ棬ȱģԼϲģԲС
޷籾ĳ˿Ļů飬ǲһֿȥݵİ㡣ֻΪ޷Ǿ䰲οĻӯ˸жˮ
ŮˣôĸпðŮˣֻһϵĹػǴȥж
ûлظ֣ǻظһߵı飬ϾǸδµŮ뷨ȻңǻҲ¹ײϼ˫ա
յϢ޷΢΢Ķ΢΢Цо̫ãʱǶհ㣬ʵҲĲ
޷̾ţ漴˿콭湫˾ܾƬƬϵĺ룬óֻ˹ȥ
ιǷǽгǸСš޷΢Ц˵ԷǱߴ˿ƺｻĺò֡
СŰôˣǲʲô׵ģȻ޷ӡʱ˺ܶࡣ
ģܣһѺֻǡ޷罫ŵ˵һ飬ȻȴŷĴ𸴡
ǺǣСŰҲӦĻҲϰɣŵЦ⡣
Һѡ޷ڨڨĽ͵ӳʵʵô˵֪ԷȫͬˣҲûʲô˵Լ뷨
һˬֱˣϲɵαȻίߺ͹ĶǶթ֮ȻҪܲѣǲԸȥѡԼԵˣҲʹģ
ǺǣȻû⣬ҷеԱҪMBAƾҪţŵУѧֻҪ̬ȣУұڱȽϻ͵ʹԣǸ㣬˵һǱȽģҪһ£ͨ£ûͨѵһʱɣô
Ȼº͡⣬رǿĻ޷綼еӦ
˵ˣȻԸʵںҺ񣬵ǵģмƣ޷Щֹ漴ܣ¾ɣֻСӻеʣȻСǸˣȴҲ÷Ŵɣ˸оֱϵµڱеĸоأ
˵ĶԣʶһԭСʶһԭ򣬻еԭʣʮǰǵʱһˣʣǳƣţ͹ɣС˾ԼеѧһԸ۲ͷʱٺϸ˵
ŶˣС˵ĳĸ̣׬һǧ򰡣ҲЩɣ㷴Ҳû˼ϰ࣬Ҫȥ㣬ôϰɣʰһ飬ú죡Ȼڵң⹤벻ûϵģǺǡĵЦ޷ЩģͷԣˣõЩ˲˼鰡
ʶСʶԼûôţBOSSŰɣ
ˣô棿칦ܣǿߣ
һ죬ʱڲϵĹ۲죬人ûһ΢ǿˣˣĺ֮ġ
ˣһ㣬޷к⣬һûϰ㱻٣ţư뵽˵ĻѣҲûƽϷ˵ˣô˵޷绹ŵùģΪԭ޷Ҳûԭ򣡵ȻоȻһЩȽϳԼһЩɹʿĻǺѷֱٵģϾֲǿͨЩţԼ˵ԼǿԵȫԴ⿿оǲ̫ϵȥжϵģоֻΪһеı׼ѣ
˵׬ǧԷСΪϷͷҲС֪Ҳˣǧ
޷΢΢һ˼·ҲͲٶ룬ֱӸͨ˵ĺϢ
ǱߣƺǼ漴һɫıţһӵı顣
޷ٺһЦͬһӵıȥܿǱַһߵĺߵı顣



21 
޷ٺһЦðٺĹϵֽһʵϣ޷籾ԻǱȽģǺϲġ
˰ɣĻƤʵȫû˵ֻϵǵĿĵİ̺ۣȷʵЩ𺳡
Щ޷ԣʵ⡣
˵ˣʱ֮ԱֵıȽ࣬һպͶ¶֪ʹЩţһ˵ˣϾԼŮԼû׬ǮӶˣҲһֵø˵ĺ顣
˿̣һ֮֮£ʱҲͻָյıԡ
¡֮ǡС˵޷ЩȻķ֣龹Ȼڲһʱ䣬ͻ1500ղأˣԱƼƱĳɼǲ
ɼȷʵǷǳ˸˵ģ˿̸Ϊ֣ԭֻ30˿̾ȻѾһʮӡ
㿪ҳ޷翴˿񣬹Ȼ飬ֱڶˣһߣҲһλߣߵĲಢ
ǺǣʵҪǱһ£øһʮþȣպ⼸Ÿ߳ڼģǺǣЩһ￴˻׷޷Це뵽ȷʵĳɾ͸УһָѪϵĸоͶʯõһǧĸоȫĲͬ
Ƚ϶ԣ޷ϲĸо
ֿ˿ش˼߱ȽϹĵ⣬޷翴˿ʱ䣬Ȼ쵽ʮˣֹصҳ׼Ϣڴ˿ֻ̣ٴδѶġҰաֻ
ֻǸϤĺţ޷΢΢ü룬ǰ˽
ǺǣΪŲӵ绰˵ҾֻһΣ㲻ʧֻȻǸͱ˵
ܣˣֻǲٺκιϸ𣬽˶ѣģ룬ûôԸʶǷϣʧˣ޷Ц˵
Ŷ˲ˣȻС˵ںɼ׬ǮҲ׬ѣ㻹ǸСӣװʲôߣΪǵˣ绰Ȼ̱ܿȴ˼֡
Ϳ׬ɣ޷һǲ㿿С˵׬ǮģǾⱾ鱾ԣⱾǰ;Ȼû˵ôǿ빹ܣѣˣʱԼǮͶʸıӰӾ磬ҪΰȨ֮
˵Щĵˣţ绰Ǹ㣬죬Ҳ88ţҺ綩ˣ¼ϵĻƾƵͣҪҪμӰȻ˵ǷˣǰҲǷޣȥľͲ˵ˣԶ־Ҳҵ׷˵绰õͳ˼֣Ӧ뵽޷ǰͺǻӶ˼֡
ЩҪԱȣſʾֵγ˶Աȵʱֵֵĺˡ
ЩڻƼҵľûеô֡
޷ԣܿԸܵһ˿⣬Ѿûʲôо룬ԼȷʵΪ죬ҪȥȻҪȥˣߵĻȥ
קʱ򣬾͸ק£
ȥȻˣҿ϶Ҫȥġ޷΢Ц˵ȫƽ
ãǾˣţټƺû뵽޷ôˬĴӦ΢΢һ֮£漴ĬƬ̣Ȼ˵绰

ôСӲİɣҲûǰ˵ôã컹һǮͿСӲ˳ˣдС˵浱ԼңԶ̣ŵĵ
ЩĿ˻Զһۣ˵μǵĶʽ
СӦ淢İɣܸϵôԶЩмĵ
˵ģӦò٣Ͼ˵ĻġЦ
ã͵ãСӶѳǺܴ󷽣㵹Ǻܺúǿţ˵ˣ컹ð£˯װģȥϴ裬ǽȤ¶Զݺݵͷϲһŵ
ǻûɾȼɡŪ˶岻áԸоЩʪճĸоСĵ
˵֮Ҫ¸²¾ģֻǲ֪ô£Ű¾ҽ¾˻ûɾ
û£ֲȥʲôϴϴĺܸɾȾġԶ˵
ǣҪЩȥϴһ¡Щ뵽˲ദû죬Ҳþܾ
뵽Ϊٵʱ޷缴̵ĺҲȥַϸȣϸĺǻǰ֦Ҷֻø˱ƺǰǸˣȷʵҪһЩ
ڣŬȥ޷ܣҲŬȥԶĴš


22 ˣ
ôôˮң㣬ﶼЩˡԶͳһˮСܣǵطһۣ漴ĵ
㣬ô˲ϴɾͳɷۺɫˣ˵ƫҪУ㿴ʲôôֺȥ˰ҲЩˣȻ˵ǵһκ˷ֹϵô˵ܣ֮ǰʱôͲ˵ˣ˵˵ǵġ
˿ų׳ʵŲӾˣҲ̫ˣûо
ʲôţⶫʲôʱ򳤵ġ
ԶԭЩͷ˿̿ԼСƺ˸״ţʱҲһ
뵽ϴڻƾƵϴɣΪ׷жûдףɴ˸飬죬ǧ÷̲֮ģҪȻӾ군ˡ
ҲûˣСܣʱήˡ
㣬㲻ǵԲɣҲһϽϯ˼Ƭϯ
ŵԲǸԲʹġԶЩˣȥϴ˸裬һԵľ˯ˡ
ֽ֮󣬴ڿȴһʧˡ
ѾЩˣͬʱĿܿǼʪ࣬һˣܿϲ潡
̡Ⱦơơ潣
ԼȻѡһˣ
ңڼʱ޷粻̲ȾƲҲӲȥ潣ʱʱ̶̿ߣʲô˳ʲôΪ׼áãȴҪźˣҪķԸְļģǷʮһһԺͿ̱ĺܣ
ֻǣȥˣڻ
Ҳǣ˶֮ͷˣȰѷǵûֱӷ־ǣ
򶨺⣬˾ţòҸǮˣǷǳ׵ģҲ޷䣬֤ĵĸƵϵˡ
ôһ룬ֻ޷緢˸š
ʲôأ

޷粢֪ǱߵѾٴεĸı˼
˿̣֮֮ƤٴεıüӲǼʵȫļ⣬Ҳʼֲ
ϵ츳򣬼Ż죬ǿ̶ȣڷٵţ
ֻ֮ǰ绰޷ֱӵĹػˣǰֻʮСʱҲֻΪֻǣѾʧȥʱ޷ֻѾҪΪ˭ʮСʱˡ
ãϢظٴεķһΣȻûлظЩĴ˸绰ȥֶԷѾػʱҲɴһ¡
ʱСЩ׹ǵʹ֮ǰʱЩˣ˿СʹʶϰԵľ뺰޷ȥȿˮֻǻδڣԱ߳ڵĴصĺȻѾ޷Ĵˡ
ƣӴӴȻˮĿؿʼˮĬĬվˮԣЩӡ
ҹģտˮֲýԼõ磡ڶǮһȵĵ簡ԺҪģôôԼ
ˮˮ쿪ʱġˡһڿӵĸ˶ʱĺǳ
裬ֻǶʹˮϾ͹صЩֺõ˵ǼΪίġ
ʹǻżҵְɣҪǵĻϽˣҶӲŲȢɧǸ˻Ｋ˵
裬ôҲͺȱˮҲ˻ɣߵĹصˮȻѷźݺݵˤϣȴεƢĹ˷š
ǲͻݵӣ촩ٿ·ĸƵģȥ˰Ǹ˻ֹܴˣ˿޲ȥŮ˼ţٶԱ޷İ裬ǽﶼ»˵ģϴˮҪ͵ǰһԱȣˣǳ뿪طȥҸǮ˵ˡ
عԶպ÷ĵ˲֪˵谡Ҿôı
Ӵ㿴˵ʲôԺǸҹֲǸ˵ô˵Ϊ˺һҶͼַˣ趼ǮˣԶû˵һ䡣
ãУߣԺңҲˡ
㣿ҵôô㣡˵ǻƾƵСøˬΪǣӲеŮ˶ǣǰͦͻţôôԶҲܲˬҲֻһȴûнﻰ˵
ȴĵȴŻԶ޷һܹϸȴֱ˯ˣҲûеȵԶ

һϵ֮峿ۣ޷һĨһš
֮еǿУʹ޷һ˵ϢԼһǿеš
ָоǿͽһһͬƵҪһ㣡
ӣڵһȭһǧˣһűȣٳǧٹʵֲ̫ˣ
޷ϸһԼǿȣ૵˿̣Եĸоøӵʵˣأٴεıˣ


23 µA6L
޷иоƵ귿ͷ׸ߵĵƣ׵ˣΪϵııֵƫ˴ӿµͺ𽥳ƽϴӸ߿䲻ˤˣ˿̣޷Ҳĸоƺ¥ȥһˤˣ
룬޷¥ʵĳ嶯˿̵ķӦҲǱȽǿĸֵģҪ֪ȭ̩ɭһȭ˲Ҳ498Ҳ200๫500ﲻ޷Ըоĵ˿һȭҳ˲һǧҲǧķӦѾȲǿٶȼ죬һΪŻϵ츳ıʣ˿̣Ҳһ͵ǿˣ
һ壬һ޷ϴ˸š
⳵մֻʱ޷ͿĶţҲȥظֱͰٻİרȥ
Ǵ׺õİװˣϾ֮ǰΪʡǮԼһֱĬĬĴ̯ţǮֺαȥŰԼ
޷ֱɫһGiorgioArmani߼£ŮװǰװһϵУϵеװ˶ʮ
ר޷ֹ˰˵ƤЬ˫ԼƤ
һ޷Ѿ׵ĸͷˣ˿̵޷磬š˹ġӢ㡢ǿ׳Լ߹󣬸˵һ˿˶ǰһ
ţ޷һΪĽ˿ƽ۾ۿϣԼһݷһ˼֣Ƕ˼ŵĳɹʿζ
˿̣޷ɫİ¡Һɫ޳İ㣬ǰƤЬƤ˵һװ磬ȷʵڹͬʱֲԵ̫ΪЩӣȽΣ£ûпȴԿֵ˲ңˣйǺܶġ
һı֮޷翴˿ʱ䣬ոհ˵ң˳ٴεǰ4Sչ
;У޷ӵĵ绰֪Ѿ˽ĻƱֱĻ𳵣ʮƱͿԵ人ɽվˡ
޷ڳŵʱȥ֮󣬱Ҷ˵绰
ڱ4Sչޱ޷ֱӸʮ򣬽ޱһѾΪ޷ȵžŵ㣬޷Ѿ˰µA6L3.0Tquattroˡ
ںʱûܸ㶨Ҫᳵûȥˣ޷Ҳȫ⣬ʤԽҰܣµϣƽʱİµϣҲȻһˣֻᶪˣ
µϵգޱȻЩģһɫıΪA61168ĺšţʵҲһܲĺˣЩ˶ԣĺţֲ4ǱȽϼƷˡ
ŰµA6Lųݻʵζ޷ҲЩ
Դֲ򿪣Ĳŷ˴ġɷ衯һֱӽٶ쭵120ϣоķǳã
޷ͺֱӽȥõıʮׯ԰ͬʱڳѾϵǸɰŮͷ
µA6Lʮׯ԰ʱԶԶģ޷㿴һŰɫۡļΪ崿ŮԶԶȥ£Ů۵ıžӨĺֻȴû⣬ǰվ£ʱűԶ·Ͽһۡ
崿Ů޷ЩĶˣ۾ĽëҶü̵ͦĿɰıӺһС촽żְͿɰһŮӵĲʣֱЩԵ޷԰ˡ
޷ֻһۣĶ΢΢һ£־ˣҲֵĺ磬ֻǻǻ᲻ʱĿһŮ
Ǻǣ
޷򿪳Ů˻֡
绰ҵϡŮЦЦ¶˫ۣݣγһĻ޷ǡ
ǺǣͿԺϵһˣ˴ġ޷Ц˵
ţͣлĹ㳡Ȼϴȥ
еһ԰Ӿأ۸Ҫ΢һ㣬Ҫճз˰˷زʱЩ䣬ڼƣǱȽŻݵģ˴˸ŵۡ
ھ˹֮޷ϴż˱ʮׯ԰ҵȻ󽻽ӿȴСʱңѾˣ֤ʲôҲĲˡ
ⴱʮƽƽ԰Լһʮ׳СӾصı޷ҲŻʮ򣡲۸ֱϺ;Ż˰һ㣬޷ͦġ
ţ޷Ԥ֧һҵѣֻʣһʮˣ
ϣôᣬڶɣ޷Цʵ
鶼ˣʣµЩ飬Щ鷳޷罫ȫȨи֮߹Լıߺš
ţڶһأڹѧɣһͬѧЩϵͽˡҲΪĹϵȽչ˵ġһ¶ǰ΢Цĵ
ǺǣƯɰŮӣȻﶼǺܻӭģǸͬѧǸеİɣ޷Ե
Ǻǣ޷˵Цˣ޷ôᣬȴҷĽ;ءϷ΢΢һ죬漴ɬĵ


24 Ķʽ1
ҰʵҲũ˰Ǹأ˵׬ȷʵ㲢̫ѣ⣬ôҿԱ֤úҸŶ޷΢Ц
޷ˣϲˣǵĻôܵڻֻǸͷ޷磬ԭҲЦңǵϸպ˵ȴ޷ºͶЦݣٱ˧ģŵʳһ£϶ʱ֪ԷԼ˵ЦɷҲǴң¹ײ
˵ʡº͵Ը񣬳ص̬˲ĶǽüĿԴζͲɣ˲ݽȥ
ԣϵһЩʧ̬ϼ˫աߺˡ
Ǻǣ˵ģܸоһϽӵŮرôͣӦ91İɣǱ׼90ˣȴҴӡںЩǺѵõŵ㣬ϣܱȥ㣬һıˣòٱٿɰǧҲǲмں˵Щġ
ȻǺǿʲôѵĻңʲôµĻ㲻Ҳ̸̸ʵʵ˵Ҷ㻹ǺкøеģȻøпǵѡ֪ѣãˣҶŶ޷Ƶ΢Ц˵
޷磬˵ĻǺζأоȷʵܺãǣǾѰɣʲôѴһģ㵽ʱҪŶϿɰ˵ЩȻ׵˺ܶ࣬˵ڱ׺̹֮䣬޻˵ȷʵǵһΡ
棬Ҳˣһ˺һɵкʵǷǳġ
ţİɣ԰ģ޷һ𣡡޷ЦӵĴϢŮӣеĸо
ĵһЩӵġˣ޷綼һҶһУҲǻһ㣬֮ǰеѣν߲嵶Ϊĸı䣬ܶĴѾı䣬ܶҲѾɫǮ泹׵ȡˡ
лл㣬޷磡ãҿɲһܰԵأЩССĺ˵
ţʰɣ˵ģһʵ棡޷΢Ц
£ߵ˱¥װ޲ãȷʵã¥Ȼһ޴ĽĴ󲿷ģﶼոµֳɵģ޷øˡ
ⴱŷʽƣҾߵһӦȫװѾǳҪٴεװ޾Ϳֱӵס
ʵϣװƣ޷絹ҲͨϡһϲͨסþͦõģҪô鷳¸㡣
޷磬ô㣬ôţᣬôǵأϺܺʵȻΪŮˣȻ崿ӵŮӣҲкصİ֮ġ
ողҲûô޷Ц˵⻰һ˵СۣʱҲǺˣڨڨĲ֪˵ʲôˡ
Ȼ֮ˣ˵Ƚϰӣ˵ȽϷҶ֪Ҳˣ˼Сܲ˰޷֮Ҳ뵽
ô˵ˣǲ˵ĹˣȥʹˣڻҲһ¾ͺá޷΢Ц˵
ûֻǾͦ˼ģ޷Ⱥܶ򷿵˺öأô򷿵޷ġҲõˣ޷ǧᡣϻǺµǰ˵ģȷʵ֮Щǣֵ˶ԣ꣬һжܺá
Ϊ뵽㣬ԼҲоȥ˸̬к̨ˣͿЩΣˡ
ǲЩ︸׻ԲڴѧѧѶû䣬Ҳֻܶ׬Щˣ۱ĻһõĽǺܴһǮˡ
ţⴱûҪˣУʣµЩ½ðɣҪǮĵط㶼¼Ԫôİҿۺ·СѰɣš
޷磬˿ͷҵĹҲա
ŰɣҪϰţҶҪ໨ʮķǮΪҽʡʮҸҲ˵پͺã˵һҪʱ䣬ôˣ򹤲ҲΪǮҹҲǼǮ˵Щͦ鷳ģҪһСȥܣ·Ҳˡ
߳ʱţ޷ֱӽǮϵϣȻܾ˵
޷統ȻǮûطΪ֮ǰϵıԼ˵ʶӶһЩ⣬ͨԹɫ˽⵽ӦڵļˣʱļˣҪôǼвĵˣҪôǼʲô¡
ԣûмŻؼң˵Ӧļһļһ̳ܽͻƷжӵŮӵũͥ޷ˣӦöǺܲġ
ԱһѣȷʵҲ޿ɺǡ˵ˣ֮ǰ۾˵õļǮǸ޷æ˵˰ķǮȷʵʲôСĿˣ
ʱϣܰһѵ飬޷ǳ⣬׵ΪҪеٷ֮ʮķգԼҪʮĳʼʽ׷ơʱ˳ʮ򣬻޷绹벫һѵģ
ϣľǣǸǼĸҵƵϰ壬״󲮣ҲְֵĴܰһѣֻǣʼգȥҽԺְһۣûУ
ʵǺ̵ܲģ侳ᣬ˿޷ͳһǮ
飬࣬Ҳ٣ũͥԣһʾ޿
飬Ҳ޷Ͷʯ·ǮΪֻ̽һ£ҪʽĴŵߣ
ΪϱĽĻټϲа룬ټԼĻһʮӦòܴǮʽ⣬ôɿܣֵĸӼǿŬ
ԣͨԹɫ΢΢һϲȴ־ܾⲻǽһϣ˵Ҫʮ⣡
ȻЩ޷˲ķжϣȻҪѾ޹ˡ
޷磬лл㣡һʣµЩԲİõģĺˣϺǸм˵һûỹǮ޷绹ǸоŨҵ򣬺ȻǴԺ׬Ǯ˻ȴû˵⻰
ӣտڰ׻ȣԸʵʵжʾ
СʱĽӴ޷Ůӵ˽Ҳ˼֣ۺ󣬶ԵİգѾúǾ׼ˣ˶ԴҲĵӦִݲȡ
˿̣ϸȻ΢΢ĲСȷʵЩĶˡ
ˣʱ䣬̸ˣҪһ£ЩѧǰתתȻȱǰΪһˣڣ˵Ьרҵֵã޷̾һϻָһ̣ŰµA6L3.0Tquattro棬ֱӵ·ˡ
Ѿʮһˣ¼ƾƵ꣬Դ˿̵ĳ٣ʮӣܵˡ
ԶĻ磬ʮ㣬ϵûġ޷ǾԲģԷǷǧ壬ֱ۵ٵ˼¾Ϳˣʱ˵¾Уٺ٣ǷӵǮǰӻܹ˼ӣӣҾͳ˵μĺܶҲ֪㲻ϣ
Цһ޷һƺ¥Ʒ̣ȼԼĳֲ̣ҲۣҪǺ޷絹ǲڳ̡еģһԪһУǺܸߵˡ
һһ̴ͷƨɣ޷罫̴ӳڶȥȻ͵һţӶʱٴεһٶȡ
ֳ쭳130Ҳ̸Υ棬˵޷籾ߵĸ·ٶȿҲ޷


25 Ķʽ2
Ӹ·ǽܶ࣬ûԼĳĻû˳ģһĹ·ߣҪԶľ룬ҪĸСʱܵˣΪЩµĹ·һЩϻ˾ѳţ۸ϸߣԭʮԪĳѣ⼸ǵٶ飡ҲΪθֻҪ40ܵ·̡ȴôŵԭ
һ·쭣ʮӣ޷ͽ˻ƾƵ꣬˿̣ȷʵ֣ԶԶȥüϰͬѧҲˡ
Ǹ˵ʮ򿪵ѶϰӣҲӣҲףصˡ
һĻ޷ҲֻЦһԶĴˮֵľֳͶ˰ӵ鶼˵æѲȺСˣһվǵһֱǰΪ˵û
͸⿴ȥ޷ɫȻЩޣȴҲû̫ĸп
ֻʵ˲ЩŭѣЩˣԺ󶼲Ҳнˡ
ۣǰµA6L3.0Tquattroĳۼ۾699ȫٵ90򰡣ӰĴﶼƵſڣ˶ոµĺˣȻ⳵ȷʵţҲݻϾֻһũС90ĳ˵˵ȥ
ԶЩɻĿ⳵һۣȻ֪⳵˭ʵĺޣǺܵġ
Ȼˮֵľֳǳȴ̫Ҳʮķĳ⻹ƫߵģⲻ˵ûǮؼǮ̰ģĳ̫ã緢һСĳ˹˾͵ͷˡ
ǺǣǣҴ˿ˮֵľֳӲҲкܶĴϰ
˵Ȼһ£Ϊ˿ߵˣƺɵһ
߲Զᡢ췼ԼҶ衢еһȺˣ˴״̬
ЩˣģǲǮ޷ˣȻмûߣǴ˿̣ӣҲ֮С
ܺãܸܴ
޷ڻƾƵĹ㳡ͣ˳ȻŴ㶵΢΢һЦһİᣬǰ˵ĸ߶ƤЬϵŵļֵԪƤƤټۿϵĲ˿۾һֹе˵ޱʱһչ˳˶˴ͣ
ǺǣҺðĶʽҲո֣ţ磬ϲ˰Ƚǰ컹ǮţҲûɶǮͲˣպ绹ǷҰǧٿ飬ٿͷͲûˣǸǵɣٿ飬Һʹ˵ǺܴһأǺǣ޷Цеº͵˵
˿̣ƾƵĹ㳡ϻܰΪһȺ˶ڵȴŻԶĴˣҲǸˮ־ֳĵ޷ôһ˵˶ŻԶ˹ȥ
Զɫһһһģ΢΢Σ漴һЦǵһЩ¶ǲó˵ҶֵҲǸͺãǸӣʲô񰡣㣬˳Ծһᣬϰ˵ƤЬһͷʮ򰡣
ǺǣⲻֵܿЦһǵ̯ţֵʲôǮȲֵһ˰޷Ц˵
һȴζӣ޷Ŀ⣬ҲЩ
ûз֣ôӢ˧ô׿ô˵ǻͷˣ⻹˰µA6L3.0TquattroĳһƷİᡭţȴ¶ϲɫڻԶĴ˵ĵλɲķ
Ҳǽ飬軹ôĺͿ̱պгܵɣ
޷أֻҪһ壬Ҫʮþȣ
޷ΪʲôôǮãһǱϰʶˡС˵ʲôϷȨ֮׬˴ǮΪ޷˽ʹף޷Բ·賵ȥӣ˵ǽĻ˭Ͻ裿
һ룬Ѿȫף޷׬Ǯˣ
ŵͬʱˣȴЩסˣҪ׽ƺ֮ǰ500ԪȫƵġ
ңǲǳС˵׬Ǯǰ컹ǿЦǮйĵŶ
ǰǰҾ˵ˣӦǲǮ
Ǻǣþò޷ô˧˰
磬׬Ǯ˺Ҫ͵Ӵ
ۣ޷ͬѧ㻹ôӢͺȻеĲӡ

ʱݺݺ޷ߣ޷ֻ΢ЦӦЩˣ̬ȣȴûаͷ֮⣬ֻȻº⣬ȴһӾǧ֮ʡ
ЩŮ˴඼ûн飬˿޷Ѿ飬Ƕ޲ͺãҪ֪ӵ100100ĺȫͬĸģ
ǰֻǱȽǮʵļϣرǴ˿̵޷磬â¶ʱ򣬹˵غͳ˧ЩŮҲűˣ
ǺǣҰһ£ҴϾˣţУȻҽҴʶ£Ͳȴ׬ЩǮǰ;϶ǲˣܽʶҴˣԺسǣ˭Ҳ㵱¶Ŷ
ԶЦ˵İѣʵϲ˵ҫͬʱҲ˵ѹ޷ζ


26 
Զôһ˵ҲƾƵȻҲǸƵ꣬ҲСϵľƵѣˮ־ֳҪȻҵ˵ϰǰЧͣǶԻԶһˣȴǸӡ
һǧ޷ȷʵţ޷ҪڣкѣڵҵĻһСسǵˮ־ֳֻ˵Ǹ
ǺǣһǷǳҰ޷ٺЦЦ˵
Զ֮ɫȻôѹ޷ĿģӦôﵽˣ
ţҴǰҲǸѣȻǵñϥֺãԶš

Ƭ̣һһµA4˹ڹ㳡ϣͰµA4ͣʱ򣬻ƺĿ޷İµA6L3.0Tquattroһۡ
ӭֳ齻ƾƵꡭ
ʱƾƵϰӭ˳󣬸һƬԱ
ǺǣϰˣţλͶʵҶ飬⼸¼￼죬סڻƾƵˣϰسͶũĽ裡ϰҪչչ˰ֳͦŴ󸹱ơƶǣһ߶ʱţǰһԴ󲨱֮Ů˸Ϊ·ҡΣֱŮͬ˲ѡ
ǺǣҶܺãĳԿ䣬ǻƾƵȻģ󣬵ڽӴȴж֮ټɽˮ㡢˽ܵ飬ҶܶȻбܰоģҶסʳסҲרźʲôģʱϰżź͹άֺ˵
ϰˣҶĳҲһ£˻ҪᡪףϰԵƬ̡
Ҷĳ˵ţȻ޷磬΢΢һ֮£˵˹
˿̣޷ȴЩˣԼòƲʶɣˮ־ֳҪֺõˣȴƨƨߵô£
Щɻȴû˵Ҷ飬˿ȴѾ޷ԡ
λС磬޷ٰɣҶ̬ȣǹû˵
һ֣ԶΡҶ衢еɵˣǻƾƵϰԼˮֵľֳҲɵˡ
˭һᣬżֵĺ⣬СسôĹˣ
ЩɵˣȴǶƣҲĳ˹
Ҷãƺûмɣ޷΢΢һ㶣漴ͳƺ¥ƷһԪһ̣ҶһҶϽĽ˹
ٲʶҶĳҲģҶĳϰţСһġСĸ̣ڸҵƵҳԷƳ籸˵ôԺӦ㣬ԺǺСԣС⻰һǾǶپԵмˣҶĳҪûҲԵû£ǿ˲ʸãֻҶĳҲ˰ҶЦǺǵ˵СҲֵϲʿ֪νһʯǧˣҶҲûѣʵ˵
ջ׼кֳС޷мӺ󣬷˶ϵļʱ鴤£𾪼ֱûݡ
ţϱñϥͬΪΰ쵼һ
Ǻǣԭ٣ѹΪƾƵ꣬صҫڶյңҲԶĸţҶ飬٣Ҳ㳡˵ˣȥƵ꣬Ƶȸʹ죡ͷѾ˺ˮȴŬı͹˵
޷絹ûʲô뷨ֻƷƵı֣δҲЩС˰ɣ
ĸ̵ֵһǧ˰ȻǧҲɣŮ˻ںǮ⵽˵޷ˣʲô˼濴Լˣڰɣ
޷ȴ֪ƷƱһܸԵˣõĺô֮޷֮ǰֳź򶨣ʱһǧģ׬Ǯͼ
㣬ƷֺźȨƵļ̫࣬ҲͲ֣ܵõһ׶ĸΣĵԭĸ̣ͼΪϡ٣οϲʯԼĳⶫǵȻģ
飬ȴΪ޷֮ǰǺ͸ҵƵݻγĶԱȣһ֮£޷ļҵʲôͶûʲôܿԣ
ƷȻںţ͹ٶһȴҲټЩν֮еĻ䣬˽⵽żҼֵܽõԼ޷ͥƶ࣬ҲͶ֮ģͬʱĵ˵ҲǶĺݺݵľ棡ҪȻֺαѡڸҵƵԼڳʱ˵
Щԭ򣬲޷ڵλ޷ȴ֪Щԭ򣬶ҶôܶеôԭֻǽСάĻ˵˳޷紦ڹĲ֮С
޷ǣΪƷǿʵϣƷȻȴûʲô뷨ҲûʲôøкͷǷ֮ĳ嶯ҵĻ䣬ע޷һĸεģԣŮˣ޷ѹκι
ǺǣȾƾˡģһҪɽȥһѣͲˣҶ磬ֳʵǱǸˣ޷ȽϳϿҵ˵
Ȼ֪ƷʲôãԼȴҲֵĺܸ߰Ҷʱ޷ûʲôԣԾ̸ȥ


27 Ҷʺã
ŶӦõģҲʮˣȥɽҲЩ·̣ųȷʵҲ˺Ⱦƣţȫ⣡ٲؿֻһҲûԣдܰȻ޷粢֮ʣҲͺǿ˵ʵϳԲԷνԷԶʵ㽻飬ôСطԷû˿á
¾ȥæɣҪҲҿǺǣҶҲЦ˵̬ȷʵܲûڻƾƵϰֳǰ˼ӵơ
Ǿɣλʱȥ人ʮׯ԰8űȥһ㶼޷ЦţָԼ΢ЦϹĻƾƵϰ巢һ̣ȻŻڴ֮еĻԶ˻˻֣΢Цת˰µA6LſԶȥ
ãٴεԶķͷѾʧˣ˵Χ޷˧ϡ
Ҷ˵޷ʯ׬һǧ򣬲ҿ⽫ֵǧʯͷתøСʱƵ궼׵ĺ䶯ˣ
һǧ򡭡
ǧ̰ѹֿµA6L3.0Tquattroĺ
˿̣ڵģҪˣ޷Ѿǿɵⶩʽܺô
㣬Ȼ޷ϼңź˵ֻҪϿô޷绹ʲôƨţʵͽһƱﲻһƨˣԼô󻹲ôţ
򶨺ע⣬ֱúܿˡ

޷翪ŰµA6Lص˼ҵʱ򣬱·һѣӿŰš
СĴѾôʵ²·Ǯɲ̰۹⣬Ｘϰ׬Ǯ·Щȴڼƽ·õǼҵأûеЩҲǵطڣʵϾҪƤǮ
ũɽ񣬵ƤǮǲֵǮģһϰٸƽֻҪ۱ȲǨݣʮƽ·
һ㣬û·ˣһ꣬·һ߶͡
˿޷翪ʱ죬ԵǶԳ˺󣬲ҲЩһƤʹʹĵز⼸ʮĳܻʹһ£һ̾ͻ취õġ
˲࣬˴඼ԶԶԹָָۡģû˵ʲôЩȵܻеġ
裬һˣ
⺢ӣϰôͻˣ׼ŵ񷼺ȻӻʱΪˣȴЩԹĵ
Զأô˵ǰҲǷޣͻףһˣ޷Ц˵ֽһµϰ顣
ŶѽҲãȥȷʵӦãίҵĶˣǰҲǰ㣬㣬Ҳٲˣţ˵ôǽ˭ĳĻۣҪüʮɡߵǰ⻬ĳͬһĵӰЩ겻ѣ̫ɹĹ̵Ļȶû⡣
裬ǶĳǮôͱˣ׬Ǯġ޷΢Ц˵
Ŷ˵ʲôС˵ĸıȨѰɣ֮ǰ߶Ľ˵С˵ıʲôȨ˼šЩϲ˵
Ǻǣ裬ɡӵǮ㲻õģˣӻ人˷ˣܴķӣҶѾŶ޷֪ĸϣڳ򵽷ӣȻŲᱻҵĶƲ
ǸððҶбˣǸû۹ȥڣôҶӣҶüζˣϣǵĸܾõˣҾӣ֪ܳ׬ǮˣҪɱͷǶѾ御ˣ
ȻΪ׬Ǯֵ޷ȥǸŮˣȻǧܾ̣񷼲ںǮںϱТ˳ҪҪԼĶӣ⼸꣬ôԴ޷ģӶ˶Ҫ޷еλĶ࣡
裬ģֲԴ¿ˣôԭҲͰˣֵԸͺӣĨˣټ̬ȣǰΪ˼ֲ̼ͥܵˣ޷ĵ
˵ϱ񷼿ӹȻһԹڼʱȴûаԹԣǶԶӵİݵİʹΪĸ׵Գֹίɡ


28 ؼ
Ŷ˵֮ǰ֪Ѿ뿪ˣ绰ֻҾ͸أ֪ҾͲˣţ˵ӢҵǸŮҿŻȻЩҲͦƯҲǴרƾ￪˸СţҹŮҲҶҾͺӢ˵£ʱ绰ȥ׿˵ţ㿴ʱû񷼵£˵
裬㻹ҪȥףڻҲϱ𣿡޷Щˣڵ绰û⣬ʵò¾֪ô֪ġ
⺢ӣʱ費֪׬Ǯ˼̸Ǹˣ֪˼ҲûǮ˾Ͳˣô˿ɲܲȥҲȥȥҲȥ趼˵ˣҲְҵӢĹƼϲЩС˵ģ£ҿܳɣЩˡ
޷һĸе̬ȣʱҲͺյĵ˵ͷӦûĸ񷼺Ӣ˵ǺܲĹϵĽã궼һĻ顣ˣϣеĺǼ֡
ţһҪϻһȥףҵȻȥ˵ã˵ţ޷ӹһЩ㽶ƻ֮ˮ
Щ񷼱Ƚϲģֻǵһֱ᲻óøԣڣȴû˼ˡ
裬ҲͲڼҳԷˣһҪ人Ǳߵģ绹Ҫɽȥһѣţ֪ģ㣬ںһ˾ϰࡣ޷񷼽˵
ţŮ֪ҲǸŮõĹﰡôĸˣʵҪû࣬һһ˶Ҳǲ۰ôõŮӣ̣ˣᵽ񷼸пŵ£νس֪ˣ궼ֵ֪Ķô䶯ϾʱҲûٸп¡
ڿƼô˵ͺ˵˵˵ǻǺǣ̫޷˵ĸ񷼵߶룬Ȼ£һֱ쵽޷粻ҪĲҪͻԶ֮һԶϡ
ҲŶţȵ£ȥ󼸸·ϳԣܿġ񷼵Ҵ˵Ȼ֪ﵽ人ԶҲ˵̫໰
޷粻ÿɷЦЦûоܾĸ׵һƬ⣬ôȥܾվһԹһĽǶȣعͷһУоôܰ⡣
⣬Ǽҵĸо
裬ǶʮԪڼã㲻ҪȻȻ鰡ʲôҲҪǮţãûϵң᲻ûǮǮⶫ׬ĺܣ׬Ǯûѹ˵ˣǧˣĸװŵĹȵʮ޷кǸж׼õĶʮͬɫϴһ񷼵ǰ
⡪㶼ǧˣһС˵˰ɣððҾ֪ҶһܳϢأõǮĵط࣬ҪôǮ
裬Űɣǰ˸˽ţϸҲûʲôТģڶҲˣˣͶŰɣǮϲôôŵնû⣡ǮʱҪע°ȫʲôģСطնĺأڲǮ˾ֺʶңǹС˵׬Ǯģ޷Ͽҵ˵
⻰ǸжһͿݺ۵ģģ꣬˸ж
ĸ׵ģֻһοһʺоҸ㣬ΪŮģȴֹᡣ뵱겻µʱһδε˺ĸÿÿ𣬶ʹѡ
޷Щĸ׵ĸ׷ͲƣŲ50ĸףѾϳˡ
۾Щᣬ޷عͷЦŵ裬ˣҾͻʱ㻰ȥסȻҪǱ˿ңҲӲТ˳
أҪƼƲϣҲûʲô˵ˡȻ׬Ǯˣ֮ǰӢ˽ʱû뵽㣬˵ѾûɶǮˣٸĿҲã˵мҲǧֻҲѹ˳ȻɡҪ治ϲʵǲϣҲǿˡ㳤ˣԼ뷨ˡ
ȻǱ޷ĹжˣҲûоǿҪȥǸƼˡ
֮ǰֻǵģ޷Ϊܻı仯޴ı˺Ƿ϶޷԰ΣôҲȫȻˡ
ȻӿȥףȻǸˡ
ţ裬ˣͿԻˣ޷Ц˵ĸ׽ʮɺοΪ˸˵ĸоĺܰڰȫ޷粢ģΪԼͼ̳ĸ׵Ըأ˻࣬ΪҲܵ͵ϲҫ˵޷绹ǲҪôĵġ
ҪúչԼУǸĺӣһ˳úչҲǮˣҪ۾ͱˣרдС˵ɣǰһпʼԼǰ߶
ţ裬λϰ˺ܺã֮ǰʱ˵õģҲչңǮ˾ϲȥϰˣԶŵʵҪȥ˾ùʻǺ۵ĻӾͲˡİɣ裬ӶôˣίԼģ޷ЩεЦŽ͵

صʱڴĵ·ϣ޷
ʱվ·ţ޷ĳ۾ʱһһ·޷ĳ
磬ؼ˵İȥأ˵
˿̣װһɰģһ׵ֶΡ


29 Һˣ
޷˿̲Ķڿǹ崿ı֮Щĵĸо
еôȣ㲻ѾǱ˵𣿡޷絭Ȼ˵ûи顣
ⲻǲŶһϣԻڸģңǾͻһ𰡣Ҫ˼ҸǸ⣡ðɣɹˣһ˵
ţ˵ôûʣˣûκιϵOKҲٶ˵ˣѾٻصǰˣҸ㣬κҶԭ£֮ǰ£㴥ҵĵˣڣӦҵߵˣ
޷絭ȻһЦԣѾԭ㣬߰ɣƲ㣡
޷磬Ϊʲôô飿ҳϴ󻹲𣿵һǳǺ͵һζ㣬ھôĲ𣿻Զһ㶼ã֪ǿЦأˣǸ˰Һˣ㶼ҲںǮı£ˣҪҪůĻ
ҲЩп˵ģƺĺܿ⻰деģ˻Զĸ׵ŰеĸпֻЩҲαĳɷڣʲôںǮƣûǮ
޷翴͸ˣɨһ۵ڵô硢ҴŮ֮ҵĻ飡ڣͲҪ˵ˣЩ꣬Ҷ㻹ôȷ²˵һһֱĸףܾˣĸ׵ʱǵһߣڶ޹ģǰĽᾧǧǣûסҲܾõӲǣοҰһԸһ㣬̫ˣ޷ԭµģе㣬ңǺͻԶϴ˰ɣ
޷Ŀ£ԭӦȴЩҵĵͷ
һΣ֮ǰһֱû㣬ġЩˡ
㻹ھڰɡˣǺǣ޷翴˿Щ԰׵ѪɫЦһ߰ɣˣõӣõҰϣڸҲָȥˣҺþۺɢԼѡ׷Ҳ˵ˣףҸɣˣټ
޷Į˵ƾ˿棬ȴȻûٻͷһۡ
µA6Lٶ˲ʮ룬Ȼǰ
·ϣֻһ·糾ڿлơ
˿̣վ·ϣ棬Ϊ⣬ںֻǵıݺݵľܾʱĸоȻ
ǰǸ׸жȸߵũСѾأ欣ȴѾɱ˫۵ˣֵ˭أ
ᣬˣҲûлص޷ϼңҲûлصԶļңһˣĬĬԼļңİļȥ

ϣɣȥһעǿͲ۵ģ޷óĳһڣʼЩζ
ȷʵİͷ֮£ѾĥϾһշްն޷粻֮ˣĶ䣬ʧͬʱҲЩΡ
ǣȴѾȥŮˣ޷̱ѣԼŮˣǺͱǣ֣н٣ҪѣҪ㹻Ĵۣ
ת˸٣޷һֱĬţ˿̣ȴûƱ֮ĿУֻǾã磬û̫ڱһԭʵͻŮӣһѬĵķŮˣرͷԼԣ޷˺ǿľ
һ޷֪һΪ̾ˡ
ƨɶ⣬³һŨŨ֮һܹ޷Ҳͳ׵ƽ
µA6L⻷һƫƧɽ·޷㽫ٽɽ·ЩҪ·Ȼ׿ȴûзֳҳԱȻлִȴֵĻϲá
˺һ޷ֵķ֣ΧȻֵûһҲûһӭɽֵ֪˷Ľţʹ·ԵðĿ£
޷ȼһ̣ǰʱ͵һʶ͵һɲ
ͬʱһʯͷݺݵڳǰҵ·ϣֻáꡱһǻҵʯͷȻ˲ɺü飡
޷ĿһݣʱоȫëѾ
С֣³죡
ȻһӰ͵޷ĳǰһѺںǹ͸ָ޷Դ
޷Ҳһɫһ̿ıЩҺͿ־壬ĵȴǳ򶨣£֪ҪôͽҪôӷˣҪȻطԲῪôʱĳûмĳ


30 ɺˡ1
ãõģλ󣬴磬ǧ򣬱𣬱𼤶ңʲôģ
޷ֵĺǡ̿֡ȴѾӦŶԷסǹָ
򿪳ţȻ˳ȥ޷緢֣ǰĳǹͷӣһںӡԼһ׾ŵļΪ׳ʵĺӣ⺺ɫĳ£ȴһϴ˹˶㣬ֻһֻ֣ȴǱһ޴ĺɫķǸڰΪأ
˲䣬޷Ѿ϶ˣӦһӷֻǿһ⡢ֱ۸ͻ֪һĺˣ
ˣǹϼ룬ָֺԵͬһӲ
޷һֺõ˵ţһСĵԱÿֻͬʱҲѾ׼ֻΪֺΣӦʮ޷ûб¶ɱ⡣
ɽĹ·ϼƫƧҲ᫣ԱߵĻ֮Ǹߴʮ׵ɽ£ټϴ˿ң޷ȫ
ָͷͬʱž޷缯о׼һ
ڴʱǴ󺺵ָȻߵ˰˵ǳʱ죬޷ɲǶȻ˲ԷסǹֱۣͬʱͬӥһĿ͵ǿѾŵӵ
е̵١ԡһݺݵĵӵײȥͬʱ޷͵һŤȻ𣬱ܿӵͬʱݺһ˦Էļ
ءһӵ̵Уʱ΢΢һ٣ٶ޷
׳ȻҲû뵽ǰ˲䱬ҵĹо͵һɱԣͬʱʶľ׼һǹҲ˲ɿ䣡
ֻǣȻͬѹһ͵һǹѾܿƵĴе䣡д֮£ȫëȻ𣬼˲ͱܵ͵ĺȴȻˣ
һͬȻһ޴صĿײһ㣬һŤȴ޷һȺݺݳ鵽ϣ
أ
䣡
ꡪ

󺺲ҺһͬƤһ㣬ֱӳŻ˲䣬ĲҺԵԨ̺ܵ
޷һţֱӽɵа֮ߣڿз˺üͷ֮󣬼ֱǷ˼ԷţԿɼһƬֲĲȱһţֱӽͬعǳ飡
ӿз˸ͷڵϣ޷һ£һγ֣ȻľȴҲ򶨣޷ּ̧ϵǹ˿һ84ʽ7.62mm΢ǹԼΪ380ˣװ6ӵ
ʱɽҲˡ䡱һ죬Ӹ߿Լ£ķĿʯǴ󺺼ѾһѶϱ۲֫⣡
޷ȴٿһۣǹָŵʱ޷ԸоüĵľƺҪһ㣬ȫѪҺҲ˲䱬ըķ
޷羧һʱ㽫84ʽǹյ˾ռ֮Уţ˿ԱߵĳصĴڰû˿ԥܿ˿˲ֽǳصĴڰ˾ռ֮С
ΪսȻңȴ˲еģ޷Ȼһų鱬˶ԷţĽȴûʲôѪȻմȾôһ㣬޷粢û⣡
ˣ޷صԼĳ֮󣬿ųǰȥͬʱžɨһ֮ǰսĵ棬ûʲôۼ֮󣬱㵱Զȥ
ڳϣ޷绻˿ӡЬӺӣЩ˾ռ֮֮һɽ֮Ұˣ޷翴һɽ·ԶĻǸٹ·΢΢Ϣ˫ֿסֱ̣ӽ䱧ž
µA6L3.0TquattroԼĪ1.55TҲ1550KG3100˿̣޷Żϵ츳Աٽҵ壬ȻŻ츳ûȫɳǾʮ壬Ѿȫ⣡
٣µϳ޷оܿģǺѹ
ɽ굽ǹ·иεڣɽ˳Ūõģ޷۲ܣ˿ȣܸˣǼ֮Ҳ̫ܣٵıڲһӵʱµA6L˻·ڴ
ţ˰Ѻص󣬽ֱʻ뻷Ǹڣ˸·
·֮壬ǧȫͬ·
һ·Ϊǻɽ·ûмأ޷ĽϡٵĵطɽҰģҲ˿ԿһĻǿˣֻҲţ
һ·ɽʮӳ⻷ɽ·ʱ޷˼̲ľ޷ܼ׵ĵõͨ


31 ɺˡ2
ǰɽ;У޷ӵĵ绰Է˵ǳ㣬Ҫܵ޷պñ㽫˱ʮׯ԰
صϴ˸裬Ȼһͨװٽװ׼ŵʱ͵ϴϴţ޷ɳ
ȼһ̣޷һ㶣뵽̵֤ݣЩε̾Ϣһһ裬̵ٱӵУҲʲôˡ
޷絹Ҳûʲôģҵ̽ûС˵͵ôţ˵׷ҲҪ˶н
֮жϴӷҲΪ޷ϸоɱͺϢһִĸо޷ȷԷһῪǹԴһ
ת׼üĿռʱʱһʹһĸоüĴţִʹĸоȻǿһ޷缸˲Եɳϣ鴤
ͬξһĸоٴε٣ͬʱ޷ĸоٴεĽüľ֮УֻǴ˿̣ڵĴʹͬһ޷ƣ
оӦһ¾壬޷ֲ;ķ֣ԭһİ׻Ȼʧˣԭ׳ߵĿռ䣬СֻһҵĳߴСˣ
޷ʱȻף֮ǰѾ׳еʱ򣬾ƺ⿪ɣ˶ԷڣǶԷ⾧ع飬ȴǿʼ˸Ż
һΪԲ븴ƣҾûָܻ˸Żʧܣ⵽ɣ׻𣬵ˣ
һƬɬ޷Щε̾ϢһԭǳصĴڰĺģҲ׵ʧˡ
ռûʧ˹Щƽͨӣڻ߼¾ͻָˣ
޷ĸоЩƣ֮ǰûбʱȻڷɣ֪ҲӦһֱʹþռ䣬ȴȫûа취ʹˡ
оͬ飬СĿռƮţֻǣĸоٴδǸͺͺľʱ޷ʹ壬Ȼҵһ
Ӱ˸ƮֵȵȣȴѾģͬ䴫һĶȴǷ
ΪԵĸ֪ǣɨ裬ɶԷԪϸɺϼƬΣɳɹ
飬ֲṹ仯ܴаֶͨԼǹеʹ

ɷΪ䡢ҩĴ࣬ÿһо֡వбǹǮڡڡ˦ּɲ桢󡢷ɴ̡̣ụ̈ɽɵɻʯʯ魣˼顢ǬȦԧ졢ܡ÷롢ڵеС棩ȣవڡǴ빳צޡָȣవװ󣨱󣩡̤׹ȣҩవڡͲ掠ȡ

һవķ䷽ʽǽעָ֮䣬ԾԵʱ޶ȵıָ䷢ʽ
޷ָ֮Уʱԭʧİɫ⻷Ҳ޷ĳ֮һˣüĿռĴСҲڱ仯ţһֱûлָľҲʼɢ˳
Լʮ֮޷翴˿ԼøΪ֣ǿߵţʱϣ
һ㰵ȣоԵƣǾӦͼľǿȣ
˿̣Īһ˵Ԫϸе˶Էǿʹǹеʹ޷ʵ˲̨ף
֮ǰп԰ᶯ޷ȴûսʵһǹͷǴ˿̣ɵһ˵ʱ޷磬ѾĿʼɱˣ
ŵһɽڶÿһ⣬ɱ䣡
Ϊʲôɱ˵ŵ㣬ӶŻԼϣ޷һҲûлɣ˵õ츳ǿŴġ̵ļ崫кضǸ̵ġ⻰ʵ٣һ˵ۻʵķԾ֮Ѿ裬ӶþŴ˵ָı䣬Ѿ͸˻֮УʲôǾŴЧӦDNAƬΣ
Ż˻˻򣬲ŻŴô
ɣɻȻɻ飡һҪȥϣӶĲλɣڲ飬ʹֱӾ;߱ǱֱܵܣپĿÿֲͿ£
ͺñ޷һȭ̩ɭۣϵĻԿƿֲ˼ޣ̩ɭıǶֻ100󣬴ﵽ500
޷Ҳˣ״̬ǿֻҪԼϵĺϣ


32 㡾1
ʵʹ޷δüΪţ˿̣Ѿһλ۲۵ǿˣȻ̸Ϸ߱ڣԶʮС죬Դĺ
ʵѾͺ˲ˣ
޷ִм֮ѣʱҲΪʷ֮Щǿ߶̾˵̹ſٵأŵֻ۾ЩǲǿѨ޷жϣ٣ǶӦԿ۵ģԺܴ󣬶񻰵ʷԣܾܿЩ˿ۣһǿѣʲôٵأ޷绹û뷨ģ
ۣƵ뷨󣬼ʱ޿ߵˣȴûʲôǿˣǺˣʶΨһı̬ǿߣȴһߵĲˡ
һɳɹ޷ҲǺ²ѣڶԷиʱһͬʱڽԷɱ֮ǰ˾αɣܿ
һ;޷̵ľżҵһλˣʮ꣬ûʲôżһȫ̱Ż˰֮ǽһҵ
ΪżҼһĻԵСѶڿԺѩɽɺĽǷ߱ڵĸ书ʱȴһ㶼Ľ
޷ףȫڱǱɣΪ֮ǰǸ£ѾĿƣ
˿̣ռĴСﵽ׵ĳ߷Χͬʱռ䣬Ѿʼͬʱǰɫ⻷ڴﵽ˿ԾɵĵɵĻ򣬾൱Ӵ
ߵȶĻ򣬹ȻпֲܺǱ
޷оܲ˻ԭ򣬻߶ԷţҲϯüĿռ֮ˣ
ȻҲֻǲѡ
üĵĴʹȻʧˣ޷ۣξһĸо˹ʱо˸Ǿ˼֣ͬʱٴεĸоٴε׳˼֣
ˣϣȻٴεĲճЩᷢȵĺˮ
ΣⲻϴɣôͰβͳɳˣ޷ЩεĿ˿ȾƵ·üòѾǳˣ
ٴεϴ֮һ۵װ޷罫·ֱӵſڵȻͳմֻ˿ʱ䣬һˣȻѾ3ˣ
ҿˣϽȥɣµA6Ǹˣ˲˿⣡޷ЩǸϽţȻ쭳ɽǱȥ
ڴӱﵽɽվԶҲʮӵĳ̣޷罫쭵ĺܿ죬ʮӣɽվ
ͣڹ㳡ڻվڵȴţûӵĵ绰Ҳ˵ʱû
һ̣һɨΧ޷緢־ķΧѾɨ赽5׷ԲˣΪ˰Զھƿ֪Ҳֱ˺ܶࡣ
ռ׳ߴСҲ޷緽˺ܶࡣ
û޷ĸоüĿռ֮Уʼ۲ǸɫĴ
ֱģһֻ֣˺ɫʱֳһɫıһӣ
޷һݣ漴һⱣ䡰ᡱһ¾͵ˡ
ӣһӺĳƱ޷ЩۻӴаʮƱ62ңҵ㣬Ӧң
ˣȻһװ5.56mmԼ֯ھM4ǹԼ30ĵ10ö10öԼ10M4A1ǹ6ң
Щ޷ֱӾƱȫŲ˳Լļһѻǹӵ޷ķһط
ռĴڣ޷˼ŶȻǲԺڲɵģһþǰտռСһǸӵļҾߣպ÷ЩƷ
룬޷ȥ֮󣬾ȥһ׸׳һ׿ĻܣȻֹȷĲúܶصĸӣöͱˣ
޷㽫ʶ˳˾ռ䣡
΢΢ÿϧľǣǰ84ʽ7.62mm΢ǹǴ󺺴һöӵֻʣöӵˣǸ󷫲Ȼûǹӵɴ˿ɼǹӵӦǴ󺺵ϣĶջ񣬾һٶźɫĻƶСĸ飡ָɴִ죬ڸͿһֻɫִɫۣȴһ
ⶫ޷һֵָʱͬҪһ˷ƺ޲ϿԷľһһ㣡
о޷Լһʱ׵ǻ˰֮һֱܵѪͳ嶯
ŸĬĬ˾ռ䣬޷¶һŵЦݣʱע⵽վվڣһɫԴȹŮӣźɫĴƤ䣬ųվ޷漴еͷ𣬶Աߵ䣬Ȼ΢ЦŻ˻֣㣬ߣ
Ǹͷһͷںĳ޳ʺǶصŮ̧ͷ۵ϣһɫͻ˰̷ǳԣԵΪֻǣ˰̣ŮӾԷǳ˵Ư
޷Ļ޷¶һ΢ЦȻӳ߷ɿ˹


33 㡾2
ô˺ܾðɣʵǲ˼㱧Ǹ˵
ǺǣûȼӣҲĳ١޷ЦЦӹӣţֻЩеģ߰ʮˡ
޷ǴˣǸоȴָ߿һۣŮӣ󰡡
Ӻأܶ·ûӣټЩƷʲôľͶװˡЩ˵˵ĵĿ޷һۣ˧Ӵ˿Ȼô˧һ˵غͳ죡ӣôͷأʵǺܲ˼飡
̾һԼȻһֱϲ޷磬ǳԼʹⷽȫûţԱЩ뵽ĸ飬һֱεķ
Ҳũ庢Ӱȫģز˼޷΢Ц˵ţİµA6L3.0Tquattro
޷磬Ǿͺá
Ҳ˵׬Ǯⲻǳ⳵ԼĳˣǺǣܾȰɣ޷Це˵𾪵ſСģɦŪˣȫȻгȷʵһַĵ
Ȼģ˰̸Ե޷⡣
ĿɨһۣġƤأΣԼ޳ȣЩ𾪣һŮӿ˶ἵʵĴڣ
ҲΪԭһֱһЩŮ۸Ϳ˳ۡ
㣬㶼ˣ˲𣡹ϲŶҳԷɡȵ˵
ȻǺϰ࣬ҿǲϰˣµʱ˵죬Ҿʹ㵽棬סƵأס޷Цʵ
ʱЩĵз𣿡
ǺǣҽõķӣȻˣ޷Ц
ǣҾסɣֻ˻᲻˵лءЩǵ˵
޷ЦЦһʲôأ𣿡
ѽʲôѵ𣿡ЦЦЩԳζ
ȷʵǵҾܲʱʱǺܶͬѧеŮʱϲ޷һϲ売־ԶĸоοڣԼѾˣʲôµءҾǡΣο˵ĵλȫıˣǮһЦЩ޵ݡ
˵㣬ɱô˵⻹ǺɱģҪ֪ҿһѻˣ׳嶯ģ޷һЦЩ컵ķΧЩϰߣϲķΧ㣬һַĴڣ̣ʱ˵ʵ̫ˡ
޷ԼҲã治ݸ顣
ȻҪƵֱ˵ѶĲ󣬵ûôûθУĸԸ仯֮ԸҲûȥͶˡ
ϵĻˣһЩĵŮ˸߻ģһ˵ܵʱ򣬶ڸ飬˻ѡ棬Ҳȥĸˣĸжİ飬ܹıʵ
ˣֱأЦЦҲûж˵Щʧ䣬ƺѾϰ
ٺ٣һһ㣬ȫ޷ٺЦ
⳵ðֻǣ϶κۣ򲻵һɣ̣ⲻں̬ȣְͣѳһˣʵ˵ʲôֵĽġЦ
ǲʹҲʹʹأЩͲָ㿴ˣñӣ޷Ц
ˣһ˽Ⱑץסǰˣô᲻ϧԳ̬ȣ뵽һλһϲȴ᲻ô֣صع¹֮󣬵ٿʱȴѾʱˡԣˡҲһƯĵȴ᲻óԣ֣صعڱ֮󣬵ٿʱȴѾˡԣҲˡûϲʱѣûɿڵʱƷĵ⣬ûʱȥ飬źҲбޣ¸óȥֻǰԸ֣صعȴδȥʵУôΨһĽһǼʱѣһǿڵĵ⡭ץסǰĶϧЩ͵˵
Ҳϧöʱ㣬ȷʵĲ˵ٺ١޷ڨڨЦЦ㣬ôпϸﰡ
Ǻǣ϶ЦҸḻɡ˵޷ңҪ㡶֮ǡȫӣҹӦʮĴˣɱСʵǱ޷԰ˡǣǱС˵ģţٲ˵Щ壬һ£ⲻͻã˷Щ˵ζ
ǺǣұٲҲϾˣϾ޽еĴڣҵ̨ɳĮһӣâԶ޷ڣرҵķͣĺ˧գԼΪ֮ԣ
޷ںƵ
˵˵֮ǡҷˣңҪӣҪ£㲻޷⣬סҪⲻš
ȻûˣֻӻЩ޸֮У޸֮ĸһΣһЩҰ޸ĺʮӸ㿴û޸ĵҪһء޷һ߿ųһߺϵ㣬һƬ
ŮǰоɣڣҲʣò˵κη棬޿ޣ
ţǺõģڴЩңҾͿԿˣ飬дǣ̫ˣҹƣ֮ǡһ鰡˵漴޷ʱ򣬶˼ְĽͳݵζ
еĲκĿĵĸɾĿ⣬޷綼ЩмˣŮӺܿջԼĿ⣬˫ӣͷʱٴ˸кʧ֮ɫ
ڣˣӦÿɵһֻСڻĻɣƬɣ֪ɲУֻǣϺͱڻĴСȷʵֲܿΪ㣬Ҳá޷룬Ǿһѡ
ȻǮݣֻϲȻŮӣǾԲͬȥݵģٵݣⲻĸԣ
ǳһӣȥԼٵòһ㣬޷ȫԿ϶
ԣҲֻܿɱڻǿָ򣬿ָܲܰ沿ò
Ȼ⣬һЩϴ֮ĶУֻǶھĿƣ޷粻ϳԣⶫһûƺãͻῪӶɿֲĺ
֮ǰɣǿǽڶԷǰջ˾ԷΪ˲ɳɹľǿģ쳣޷ɲȥԣ
һã֮ǰɣǳʧܣȻüľѣ󣬵ֻˣǿܻıǸ˻ҵ
ʲôأ˹˼𣿿ҪרЦѵȻЦ˰̵ĸԵúȻº͵ЦݣȻ͸޷磬óģϵĶ
ûУһЩҩĺ˰̵ҩҿԿ϶˵г90%ϣƺϵ˰̣һò޷˵
ĻһᣬģҪݵĻǲȥġ˵
ģݣ˽㣬ȥݵġҩԼģţϸ̼Եƣ˰̵֣ԣͷĺˡ޷Цġ𡯶ֻ֣װû
һִˣҪı𣬻ߣԳ˰̳ȥƣ
ң޷һ㣬֮Ժ˰̣ΪԼǴʱ򣬶˰̼ףΪÿοʹھΣ̼ܵӶһڹƴĿˮש
ôȣһˣʵ޷һܲܳȥ
ûа취ܵģΪҲȥݣֻǣݵļǮ֮ߣûҪȹӦܵܶѧ̸ġ
ˣܵܶѧҲͶʮˣڹң޷޳ܵܽĴҲû䣬ЩҲ˵ÿһѧѣЩͷöңԼѧѣҲû䡭
޷磬ãһ䣬ȻڰµA6Lұߵλϣ۾
޷Ӳ濴Ůպÿû˰̵İ۹⻬ԴۺƤ̵ͦĿɰıӣӣСɵ촽ԼĺڷôĶ
һķ羰
ƺһ£޷У汻Զļɡ̹ʧ䡢ãᶨŮľƽϱ˳ʹһ˵ʺͶ˵
عͷһ޷ĬĬĿųϵ֣ĳӢġԭҲ
һˣǲֻξ
Ϊʲôþȫȴ䡣
۾Ҿ顣
ǧɽˮ˺ԭҲ
ҳ䶨óĬ˹ȥ
ҴӺɳĮ
ǧֻ
ʱţԭҲ

һ˵ĸ˵ļį
׸ĸ֮УƽȵĿ˱ʮׯ԰ʱ򣬻عͷ޷緢֣㿿λѾ˯ˡ
һºЦݣǲҸʹôܰ
޷û³ûпţôĿ΢Цξ֮г
ԭûȱٷ۾ڱ˿ֲܿŮӣʵҲô


34 飡
͸лԵĲԶˮرߣһССŮһֻɫĺܲβһСˣԱ߲ԶһźʱеĸһŮ˵ʲô
ֻɫС޷һ޷״ĸоĿⶢֻС˳˼һֻߵذ׹ƷֵСֻߵعŴԼ5cmëëɫβͳɶ̺ܲΡСʵزͺ󱳱ֱȲⷢʾǿͻϣһİëԳɰʣ˲ϲ֮顣
ֻ˫Բ۾ʱ޷Ȼ뵽˾ռ֮еİö飬ЩѪ꣬üȵס齫ֻС˫֮УܵıѪ֮ɫһ뷨޷粻һʱһɺ֮飡
ʱСŮСͷͬʱϸķСľİëƺѰʲô
޷ʱףСŮӦΪСˣֻɾߵعϻ飿
뵽飬޷綸Ȼ֣Сϵ󣬵ĵΪֻ̬ⷽ棬Զⷽǿǿ׳ĺȣԾߡ˴ߣ350ľ룬൱һһ򳡣
޷һ˿̾ŻǺ˵Ļ֮÷ʢͬʱΧİɫ⻷Ҳﵽ⻷ĳ̶ȣʱҪһֻĻ򣬲ҽŻǲģǿ׳ټǿԾô磬Ӵһǿ֮·ˣ
ˣ޷ϾͶˣ˲뵽֮ǰѪķȴӦǿŻǿĺ˶ĲӦˣȫ˵ǿĴ֮γɵĹ⻷ǲȶģֲȶ֮УһٳǾڵĹ⻷ܻܿ
һ䣬ڡ©뷨޷ڲٱŽҵ̬ˣ
Ŷ
СŮûץȣֻߵذ׹ˣȴǳ޷˹ƺ޷ϵϢ
ֻǣ޷׾ʱֻߵذ׹ʱһëĿſ־޷磡
Ŷץ档СŮһѱסֻСûվȣڵˤһӣ˸ͷˤȻأСŮСԼˤ⣬һѽСڻȻģò۰
޷ʶֱֲ䰵ĳ嶯һ׹
ӣǺ˶Թһʹޣƺһͷ
ֱܣЩӰ޷Լĸܣ
УԺûоԵĿǧܶ˽лȡŻȻӽܵĸţ޷ҲǼΪɵ
£룬պײĿɴ룬ﵽף
Ŷ׽һֻˣСŮһָëȻѹһֻɫСϡ
ʱ޷ĿһݣһɨǱѹ飬ʱͱֱɵ˾ռ֮С
ع޷ĸоʼ뾧ռ䣬һȻ鱻Ŵ˳ռ䣬ȻЩĶһ㾧ţɧ屻ŴȴûдЩ塣
Ŵ˿ԵͶҿֲģһֻûгľ޴ľ綾䣡Ǵֶ׳˶رЩžݵľ޴Ĵ׳ĳȣһϴµһĹۿⶫԷǳӴ
޷˼ţⶫ״СĻֻ¾һֻԸɷ˶Ѵ֮
ⶫֱǳ󶾷䣬ֲޣ
޷Ƭ̣Ȼʼɡ
ﵽĳ̶֮ɧľ޴ӰʮҾ𽥵ɢˣҲʱʧˣҲʼģ˫ṹDNAģͣʼŻ̡
ʵ˵޷Ҳףϻ飬سڱϡŻ˻֮ı仯ǿ϶ģǱϾǱŻ˵ĻӦʤģ޷ȴԵĸоɵǺ˵İƺȶԷǿ֮⣬棬ȻﲻЩسı׼
˵400츳ֻ׵ûǿʣ200츳Ӧòڻ£㣬޷ӦÿԴﵽһȭ6000KGĵزڵһȭҲֻ3000KGң
޷ϸ˼һ£ƣӦǺйأϾʣźܶƣĴдﵽһĳ̶ȣҪľǺͻˣ
뵽Щ޷ãҪӣĶʯϰֻ࣬ǲʵˡ
Ҫϵͻļ޷򴫳еĻôݵϰ࣬ͳֻǣȻӦǷҪȥһ³ԸҪĹȶźã
˼޷ûϰˣֻЩ飬ʱٺͷ̸̸Ҳ١


35 ɱ1
Ѿȫ޷֮У޷ҲоѪҺĻ֮⣬һıƺǿһ㣬˿˲ǿ
оЩ죬ǸĻ
֮󣬾ûгκα仯ͨĸܣ޷ٴεĻƴеļ֪ʶЩȻ֪ʶ޷׵ﵽɣֻҪͿɣͬʱҲɻ֮Ż
ϵ츳Ҳȫյ
õЩϢ޷ѾףɫӦ۵Ŀű׼˿ǿżˡ
ﵽ̶֮޷ҲԼЩо࣬Ĳô򵥵Ĵڣ
Щ̫ȥ˼˿̣֮ĸ֮ѹųλ޷۾ĸı仯ͬʱҲĬĬš
磬ҪḶ̵́Ļǲϵþ뾧屾֮УȻþȻټ뾧֮С
̣ѭ
ܹЧôԣ֮ʵı仯ľЧʣҪ߳١

ȡȡ
ֻ𶯣޷ӹ֮˹ͳֻ˿޷ɫ΢΢Щ졣
漴Ŀ˯Ĳϣ漴˾ܾ
˼绰Ӱɣ˼̫˯ˣ㿴Цˡ˹պÿ޷ĶǸĵ
˵ţ˸ɫԴ׶ʱΪȥʱһذϸ쵽Ϸ޷Ŀһͣһɫ˿ߡ
ջĿ⣬޷һɾӷ緶Σεèץһ࿴۵ĳ嶯ʱֻٴε
ιǣ˭޷ƽĵ˿̣ƽϣżζģһλѪɱ֡
Ȼ֪˭뷨֪
˭㲻޷С㻹ܾҵĵ绰ߺߣȻǷ˵˰˵ʯ׬ǮˣǲǺǣҸ㣬ƾǵС˼ΪС㣬ͿҰָ߿һۣҿ˼ɣҸ㣬ԼûͣǻãԹ޵ҰͷϣΪ£СûɫҰֿ
Ұֲ㣬ΪǸʲôҰֽа壿Ұһ仰ŪƵģ𣿵С˷ܵļ죬Ӿ͵ͷˣ
绰ŵ쳣öˣ޷ø磬껣һ׼ĸźͷ裬ɫ
Ǻǣԭ껸簡¿ǸᣬΪʲô֪껸ǿ󣬿Բ飬ûѣ׬ǮҲд󲮺ĸ⵽人ͷƿ϶մĹⰡҪ껸絽ҵĴƵȥԲͷ͵ǸˣԺ껸ô˵Сұ֤ô׬һǧ򣬸պСҲТš
޷ɱһ֮ǰѹֵѪ嶯һЩˣʲô֮ģͳͳвԼĸף
޷ûʲôջɳ²ֵ뷨Լʱֱ԰ַһӵˣҲǻȫ磡аŮΪ潲˵׵ǮͶʸزһ±Ǩ飡
ˣ޷νǺ֮ǣ
ôСʵʵ˵Ϊ̫ϼ޻ĻĿ£ͨ¼ǱĻһ¶ʲôǵöԷĻɺͱ
޷粻Ǻܶû꣬ĸ׻ϼңûЩǣ
㵱ϼҵʱĶ⣬ΪҰһ£СҰֵ˫ִۣˣҵһɱ㣡
޷кһţ漴ͳһ̣ߣóȼZippoϵͷԵЩ°ɭȻֻͷ˫֮е׹⣬ײж
ߣС֣ô¾ͺãǰһģҰǱ˻͸ɵˣòϴƼҶյĸģΪֵǺţзˣڻҽԺţ㶮¾ͺãҪ;ͱҼҾƵˣɸŮ˲ˬ˵ͷȥôƵ꣬ôƵò㣬òһ죬ıҵĳﹷãʶ̧٣˵Ұ磬㶼ûԣģ
ֻȻŵ
껸磬ǾȥôƵɣ껸˵棬ȻٳԸɣ֮ġ
޷ЩӲȴʧº͵˵ͬʱȴǺݺݵĵˣŰɣȻ䱬Դ
ҵ绰ѾȼյָԵ̵ٶ̻Ҹ޷³һ
ԱߵЩֵĿ޷һۣ΢΢죬ȴûзʡ
޷ıһֱƽֻֻĴ󲿷Ǵ˳㲻ص人ȴҲȫ
޷磬ںæɣҪϢһ£ȥæС˵Ϊᣬƺ÷ĵ޷һ˿ա
ţҼˣڼҿӰɣڵҲͦ۵ģҳȥ¾ͻ޷ƽ¶º͵Ц˵
õģЩ̫ίԼ˵ĺһӶԴҪԶŵɷ
ǺǣĺˣϾֵܣԽһ㣬Ҳֵ̫ģ޷˵漴ԳЦЦˣֱ֮ޣ
ǵõԼĸ׶ʱ򣬵ʱ޲õƴˣȴǱĸΪʲôΪиǼƵĺӣΪиٵĶ壡Щˣ˵ﲻ
ȻλȨصҲ׵ֵܣֵֺܼͳԹ޷粢˽⡣ֻǣʵͽӣʲôطݺݵǣǳôĳޣʲôģϾֵܲǣбҪô
Խ룬޷ɱԽأСܹ裬һѪҺ׵ķ

ڼҰٺú޷罫ͣ˳⣬°»Ҫȥᳵֻǳ˳⳵ȥôƵ꣡
·ϣ޷Ѿˡͨȡ˺˵ԪϸһЩǹе֪ʶ˹޷ڶǹе˱Ƚʶ˽ĶЩ죬ںϺͻϰߣϰ߾ͳȻˡ
ӵƽ룬81ʽ56ʽԶǹΪ2200m7.62mmػǹΪ4500m12.7mmǹƽΪ5000M45ʱ7000Mֵ˲ƣ޷һ£ǹԭǹܵ׻ҩѹ壬ʹǹţ˲ɻѧתΪеܡܣתḶ́Ƿ䡣ҩȼպתɵ壬ݻȻӼٱǧһѹɴﵽ12003000kg/cm2ϣ¶ȿɴ25003500棬ʱֻ160롣
ṇ̀Ҫǻ׻ȼҩҩʼȼգѹ󣬵ѹ250500kg/cm2ʱͷ뵯ǣţʼ𶯡ͷڸ¡ѹ£Ѹǰ˶ͷβ뿪ǹ˲ѹԼΪ400600kg/cm2ǹѹ
޷ָȻ˿Ѿӽ2000KGַסӵ˲䱬ĵԳ81ʽ56ʽԶǹķ
ԣѡ500׵1000ڣ޷аսӵ˲䱬ԷԴ֮ţΪһξµĴɳ̲ʵѵϰʱһ56һũȽֵǣũںϷ3Զһ˵ôԶȴȻˣڵʱ˲Сĺ䶯
ԣ500׵1000֮䣬Ըӵɱ껣޷ûκ⣡
ңҲΪһǿߣԼĸ׶Ȼܵ۸һǿߵ壬ڣ˵۸Ѿֹʮΰ˴ˣֺޣѾ裡
ӱǿʼ޷ԺҺԥһ̸ʱ̣ȻǲĴڣ˭ҶļˣҪľûκɺԭ
ҸңҾŪ㣡ҹǸɲԱٶũ񣡡
޷̬νǴۿ֮һЩ˿Ѿȫɱˣ


36 ɱ2
⳵ţ·ʵЩӵ£һʮ·ڣǺƣʱͻᵢһ¡
޷һĿͬʱҲܹⶫȻȽϼ򵥣ֻҪЧ޷ͲŹ
ѡŴΣΪ޷˽⵽һ֣֮Ȼ֪ܲܰʲôʲôЧۣʵӦþһ֤
ִܸ꣬ǰȤֻҲûʲôܼġ
ⷽ棬ֻ˵޷Ǹ
ʵԼʱҲ޷ÿÿʱǹǸԼһΣһΣһδεۻÿˡ
뵽Щ޷һ
յģֶ³գ
ſôƵ꣬ŻһǧİԶ˾⻰˵ʱ޷ӳ⿴ôƵ겻Զһʮ·ڣһS600׼ת䣬ͬʱƾֻ6룡
룬޷˿ڳľ룬ֻ800ײ
޷Ŀʵ˰⣬ĿS600˵ڴ500mʱԾģ󣬵޷Ҫúܶ࣬800ףҲԱȽԵĿS600ĳͳֻҪ͸ԷԴѶȾеˡ
ʱ޷޲ɵһֻӥӥı̬ΪӥԿʮ֮
ʱвͨǾֻܵȴԷ̤㿭þƵ³һˣ
ֻǣҲ껵ùʱȻԵĴ͸˵⣬ڳתʱ򣬸պ䵽ͷϣ
ôԶ޷Ѿ޷ϵı飬ЩֵķԲд
ָڴڣȻܿܵͷͬʱͬʱΧԲ׻ưⱻܵļ㵽ӵеĹ켣֮ѡӵ飬ҪΪ˶һжϵ⣡ϾԺʹøѱģǹɱķΧԱȷɱķΧԸΪӴ
ţ޷ָ΢΢ʼǣָӲֱֵʱָ͵һһɿֲպһ̣⳵˾ţʱѹ
ۡ
ȻЩ̶Ȼܺõڸ˹ȥٲôԵľ
ϣĸһĳоϣ죬ȵĳӶҼ⳵˾ֿʼֹˣƺһ˵໰
ǰȻ޷Ļңʱ飬Ѿˣ
ЩӲ͹ȵָĦĹǿȣ˿ҲоָͬҪһʹǿᣬֻƬָ̣ĲѾʧˡ
ŸղһۡԼһƬѪˮͰ׽޷΢΢˫ۣһ޺ģ
ǰĻңˣƬ̣ȶѾˣֳһƬҡ
Ǹ󱼳ǳɫ·Ĵ󺺣亹Ĵһ־ͽģ
ʦôֶ³˰޷Ҳ߶һ䡣
ӣɲˣ治Ǹ¡Ӵǰ˰ɣ˾˵űŬĳǰš
ܶѾͣ˳ǰȥΧۣ޷ȴǲڳȴš
ԼĪʮ֮޷ֻˡ
޷磿Լ껶Է绰һ
ŶǴ󲮰ǰ׬ǮŴ人绽ģТţ˳ͷҲˣٸ󲮶껸ԷҰǮأǮˡ
˵ľƵԷģ껸˵ȥôƵ꣬棬ϴɣһ껸˵ǲϲ˾ָܾҵԾôƵˣ
󲮣ȷʵЩҵƵӣǶԲ𣬶ˣ껸絽ôƵԷȴ³·ϣ人ҲϤҪȺܾˣǲ֪Ȼôˡ
޷ʵͽ˵
ֻһĬ
ȻôΪ룬ôһεĵ绰ܾˣƽûвİĶˣ˿ȴȻƽˣܿ£
ǸҶû뵽ңһѸպҳ˯ˣҿ˯ĺ㣬Ͳŵ޷ʵʵ˵û뵽ⷽǼ٣˯˲档
껶˴裬ҵ绰ЩԵ㲻𣿡ƺʵ޷Щش𣬴֮УȴЩ΢ĳϡ


37 ȣ
ȻôˣֻǱϾֵܣҲҲǰǲ磬ҲˣǮȨϴҿԵȥ˴򹤣ΪʲôҪ껸Ҫʲôûʲôõϣ˵ˣ껸һԷΪ˻͹ϵʵ趼ͦϲģװֵĻǺϲġ
޷װ鲻ԽĴżֺõζ˵
룬泤ˣ˺ðƽЦЦ̬޷׽
󲮣˵ʲôأ޷Щġ̿֡ĵ
ûʲô͸̾һ¡ţԲȥ˿ôƵˣȥɣøȥ˵Тģ㵹ˣ
ֻЩҲЩζζ
껸ǲǲȥˣҲ˵껸ˣϲŮʵҲģڴԼҵľƵ꣬Щ˼ɵģٳͻܳ춮µġ޷ֺһ˵
Ǻǣǳˡţˣɣ㲻绹ҪȥᳵȥɣСͷܴ㣬úŬôͳ׷ˣֻﴫ䵭ƽ֮У޷оģȴԲƽ
޷羹ȻоЩζ
ˣһֶεˣˣɱһǧҲŹκһߵˣˣź£
޷罫մֻŽڴʵһĽΪ֮ǰѾ绰ʲôģˣڽӣ
Ĩɱ˼飬ʵ٣
ȡ³һȾΣӵͽȥģȻʲôɱֻ߹Ӷǹɵģߣ껵˱ȱȽǣڹ۶޷£ֻᱻɡ
ԣô˵޷練ˡ˵ģֻһѹҲǶС㲻ӵһַŭ޹أ
Ͼ޷˵Ƕң޷ĸһʵͽũĸҲһʵͽũûʲôĻʵԶ޷ԣ㣬ỳɵͷϡ
ֻ޷ԼףƲũҲƲʵˣˣĻŽ£

һߣһ绰ƵֻλѯûУ٣֮ǰмع̣Ȳ޷磡
ϰ壬һжѾڷ֮УԵȣֻһɳƵ
ãʲôؼ¼Ƶ棬һԿ
ȼһĿӥһĶԶ߲ԶСӣѾ
ϰ壬ûзκ쳣ĳ⳵֮ǰΪͣһƬͣˣͣӦڿ˵ĳļֵͳƣ·ϵ豸Ҳûзκ쳣ûʲô
ţˣǼĳпɵĵط¼⣬յʱS600ʻͳλλٸݼƵ׷ӵ켣Ǹʮ·ڣϵͳҲ࣡
õģϰһ֣ȻõĲҷǱߵ˷һ䣬Ҷ˵绰
СӣҪ˵ıȽϺݵģǿǵĶӣٿܾЩƽʱһĹٶ£Щ鷳ţʱЩꡣ
£ȥҼˣ޷СӴһ٣ͶȾУȻĺˣ
뵽ӵĲΪӦ޷ųֵģǷŭ
ҶˣҲסȥҽԺúõŰɣ׺֮ɫһš
֮ǰѾȡֻϵͨ¼ּһֱţʲôһԺ޷ĶԻҲһֲ©ļ¼
֮ǰ̸ͨ̽ó޷ûĻ֮Ȼͨʱ޷ѻڸʲôô˿̣ԲκԥֱӸɵ޷磡óйֳָĹѹϧ
Ȼ֪ѲΪ޷룬ֻҪӣΪɱ¶ֳҲ͵ͷˣ
һ֮Իɵ޷ͷϣΪ߿⿴֮ǡⱾһ½ڣ½еյڣЩ޷ţһ꣬дϽС˵ǸڶгЦֱһǣԵ˵ʱ侲µ̬ݣ
һֱãÿһ˶Լۣдģ䱾ȻҲδǻɵһԭ
뵽ѧҲ඼ɱĻɱ㵭
ЩȤĴŮЩΪԣڼ֮£ȻҲЩԣ
ϰ壬᲻᲻СӣС˵չġһһֱĬĴ󺺺Ȼ˵
ţƷơѾͷҲǸ嶯ӣЩ̫棬ҲѪѲô˵Ҫ˵չСӣҲ˵ϣ¹֮ȥ죡УƷȻҲỳɵҵͷϣ³һ˵


38 ߰Ů
ʦȥ4SչɣоɢһͲ³ˣȥôƵˣ޷̾һϴżߺεĵ
ţոð⣬ֵôôĲգ˾Ǹ壬һڱ׼人Ǻ人ɫġ
Ǻø˵õôƵȥԷ˳ϵģֻҴһϲңƺҲϣҺйϸ𣬲׼ȥͦ˵ģǮˣҲǸûλСӶѣǺǡ޷ԳЦЦʱⲻ֤˾ץȥ飬޷ʼװȻΡ
ֱӸȻˬȴ޷ܵŰټ޷绹ŪǱĶԹûж֣Ļ֮ˣ޷Ҫݵĳͷ޷ҪѪ˼ɢҪ磡
ףʹĻţѣ
뿪ˣõŵµģԼӻҪǰɣܹȥУαˣѳƱû£ڻ䵽⳵ȴһ㶼⣬ֻҪ̹ͺã̫˼ôӵ˼
˾ο˵˾˿ϵۣԹ˿ͺȷʵӦõˣϾ׬Ǯǵÿ˿Ͱ
ţллˡ޷мĵ
ȿȣֻǿܳѣʵҶʮš˾εЦЦ
ʮꣿ޷ЩɵĿһۣ˿50ˣǳĹ˰
ǾǴˣǺǣͦأһ˾ܳ˿͵Ŷ
޷˾߰ʱ䣬ͬʱҪעǷϡ
ܿ죬4Sչˡ
Σһ³ޱԶԶľͿˣʱĳ߿ٵ˹
˾ٿޱһϲõģ޷֪2010ļӳ165ĺH2Ѿˣңģһк֮ģҲѾԲİˡ
ˣĳѾ׼ˣԳˣҪʲôĿʱһ⡣ޱͿ׵˵
ǺǣУԳ޷΢΢Ц˵
漴ųޱԱߵһչȥ
С㣬ǳԲѾˣѡH3ϵе°ĺҲԵȴһʱᳵ
߽չ޷Ϳ˼Ϊݻĳ׵2010溷H2165ӳ棬ǿۣ޷ʱбѾΪ⡣
ֻԱ׼򳵵Ůӵʱ޷΢΢һ£ˣȻƷƣƷƣ˿̾Ȼûд۾Ǵһϴ˹˶װͷһܾˮᣬһഺϢģʱи߰ȫͬȴͬһֱĸ߰ĽϢǸеĽ˿ȸƵġ
С㣬ãּء޷Ȼв̫ϲǶԷǺչҲЦŴк
С㿴޷һۣ漴üëЩɻЩмĵȷʵֻǣʲôʱˣλ˧磬ŮڨҲװɣ£人֪ˣҲˣ
ϴˣǸ޷΢΢һ㶣ϸСһۣŷ֣ŮӣƷƣ
ֻǣ˵ģƵ˾˵ĳ̶ȣ
С㲻м̧̧ǣһ޷ȫᣬַԹͱӵ˼ޣӣÿƲˣһ֣
⳵˭ˣҳɲɣҾټǮ㲻ȱǮִһҸ˾ԼͦˬͦģɣһҪȥڳأСһưӣഺϢ嵭˴룬⻰޷磬ҲֻǵĲмЦЦ
⳵ʲôĶˣתĻҲǳ鷳ʱҲòģСǴҲ֪4SľӪģʽĺܱǸǸ۳ʩŵױòŮǸ˵
ʱ򣬳ޱҲЩĿ޷һۣȻǸĵԵȣҹȥ˵ģĳģ
Ǻǣһ׵ģȥɣ޷Цڳޱı֣ҲһȻ˵4S깫ƽã4Sмҿ
Сͷ꣬˵ȰѳԷˡ
ޱ˹ȥʾǸ۳Ů뿪󣬺С̸̸֮󣬵޷ȴĺ
С㣬áҽһ£4SҵޱѾΪеˣ˵4SҲǱŹƽԹ˿͵ģϣ⡣
ޱ΢Цţ̬ʮºͣͬʱȴ
ŶҵӦûģܾɣСȻ˵ڳޱĻȫмһˡ
ޱҲƲˡ


39 ȭ1
С㣬ʣĳڵȴ˼֮һãȴ˳ߵļҪǿߣôأСһּӳĺˣҲںЩЩǮģ˷㣬ҲԼ㣬˵ˣֿʽĺ֮⣬ʱᳵ
ˣˣǆ£ҲˣϡˣǸҲǣ浱人һ4SˣܾҿҲˣߣССһưƺѾмں˵ˡ
ǳޱɫ΢΢ЩѿȴȻº͵ĵС㣬ߣ
Сһҡڵĳչȥ޷ʱ򣬶࿴һۣǲм
ֱ֣ԼǸʵۣжô˲Ƶģ
ĵŮˣ޷ʵֺ޲߰ϺݺݵĲһŵĳ嶯Ůˣ衫İ۾Դϵģ˵ôţǳ˸üͥԼʲôôҪǳƧģƨǣ
Ůˣ޷ûɵȻƷģһ޶ӣʵȫûıȣḡ٬ƷƵĴȣȫ£˵ĸ߰ƺһޣ
޷ƽϢһ飬֮ǰɱ껣˿ҲûѹΪŮӵЩۣҲֻ˵̫̫ˡլеĸԣܻûиĵ
ĸ̾һ¡
˼õˣޱ˹ɫЩĵ
û£ˡ޷˵ͷο
ûʲôĹ˿Ҳʱ⣬ô4SôῪȥ˵ˣܾЩϵҲᱻ͵ģĺˡޱ¶ǰ˵ȻԵȷʵûʲôѹ
ޱֻ˵ǱȽͿΪҲصȣʣҲ
ţû¾ͺãʵҪĻʮͦãǮתټһǣ׬ײ׬˭ҲǮȥǰɣ޷Цһ³ޱѹ
˵ЦˣȱǮõ𣿡ޱ΢΢һЦ޷˼ʵ׵ģҲͶһֺøСʶģĵĴ޷һۣССĶ޷ľ׽Ӧˡ
ŮˣҲҵ˰ɣ޷в΢΢Щȣ뵽Ѿ̥ǣܵŮԵʵҲ֣ҲȻˡ
Ǻǡ޷粻֪ɷЦЦ֮󣬾ֻ𽥵ǿҲԽԽǿˣԺȷʵҲȱǮˣ
ңռֽǺµģĲƲ֮У˿̳ӺͷӶˣ㻨Ǯ˵ﻹãʵѾȫˡ
2010H2165ӳ棬оȷʵǲͬ˵µA6LСұôH2һλĴ󽫾ָܣǴӳķ񡢻ǳӱĿֱ֮ӵ˵ǳУ
ţˣûκ⣡
޷ͣ˺һչתǳһ£޷Ѿ޿ˡ
һЩ飬޷ĿźH2ӳرʮׯ԰
;У޷ĳȻûڶעЩ޷Ҳû̫⡣

صʱ۾ĿС˵Ͷ̶ȣ˿ûз޷Ļ
޷ҲûдThinkpadT400ʼǱ棬ʱûдһЩԾ֮оƬ޷ҲʲôùĶת¥
¥н޷±֮ǰѾ֪ˣ֮ȻһȻΧһУ޷綼Ĺ۲죬ʱû˼ӡ
塢˫ܡʡֻܲ԰塭ģʮֳʵҲܶࡣ
غýţ˿Ŀռ䣬µкʵɫ棬ǰķĸСһɳȫµĻһɫɳһĳ嶯βȭɳǹŵģŰڷŵģ߶Ϊһߵһ׾֮䣬·һ޴ĳһļصУнѵֻв40Խɳƽ
ɳıһֹ˿֯ģΪǿɳСһպʺϸȭֵѵ
ֶһĵطûе˵رǼӳȭɢѵɳȭɢѵĿǰȭɢȭɲȽʵõѵе֮һǸѧУ侯ֲͼͥѵֵѡġ
ĸɳ޷Цˣˣ˼ܡ˸̾һǮ˿ɲ˱֮ϧʼˣɳй¶ֻû˲ϲˡ
˿޷˼һ£շת棬ȫģǵʱ򣬿һЩܿƵĽĲˣ˿ٻЩֻãڿϵѶȶ⣬Щûˡ
һĿⶢǸߴһ׾ŵɳ޷ĿоһţͬʱȲ͵ĹڵѪҺƺ˲䱬һͬʱĹǷžĳӰ޷˿ѪҺڣü
ȣ
һͬڵһҵĵ˳ȥ˲ıʹýµһ޴ı涼ݺݵŤͬʱ¥ƺһ£
޴ıʹ޷˲ȭͷ嵽ɳǰţ̫ȭͷͬһشݺݵĺɳϣ


40 ȭ2
أ
ƱѵĺȻ𣬾޴˲䱬
ͬһֻӴľ޴ҺһɳȻ䱬ըһը˿ʱͬ޴ش50ĵ˳ȥϵĴֵָ˿ðֱӵ˳ȥͬһӵݺݵĺڶĵϣ۵Ļ𻨣
ͬʱ鲼֯ĴӣҲ˲䱬ըһƳ룬һƬɳͬ˱һ㣡
ѵ
ˡ
ѵҵײǰĵϣӷʹ𵴵
޷ӰһʱһվţĵͷϵϵɳӣЩĿصǽ壬ϵļҵĳ鴤˼¡
Ѫó˴˿õļ޵͵ȴһûȥһ
ˣıֻﵽ˲ĳɣ˲ɳѾˣʣûȫ³
ֱƵĸо޷ЩΣȷʵҲûɳûйеĸоڣоȻã
룬ɳͿѵһߣ޷Ӷæһ·ˣҪָҵԱǼˡ
ѵӾռóһȸĵ̯ϴ˹˹㣬޷һ¹ؽڣһ¼巭תͳ̶ȣڲ֮޷ʧŻϵĻǴˣǽʵˣͬģҲøӼӲˣˣĻԼǺ˵µã͵תѶȼֱȽȴֵĸֽһѣ
ҿǿëˣҪԺɵ֮Ļǻô䣿ȻͶһЩǱһЩӼԱ˵̫࣡ȻڱϺѾǿ󣬵һһЩʵǿĶֵĻͻúԣȻǺ˴йĶ޷״̬ĶǴԼĳܣԷ֣磬һЩֻǴڵģͶȲϸ΢ĵطܶúܱرڴӵɨܣΪҪ
޷гţɿٵķңݷ㣬ɣҲųͻͼӳɵܼӲһɣͻֻܴ£Ż֮󣬻Ҳ쳣ڣ
ȻŻɣǽܳܵ½еģһֳͻֺ֢ͻ
ԲɣڰɫĲϣ޷оȽԲɵģֻֻĻģϻǸˣȽǿرǺˣƼ©ˣʵŪΪȶ
£޷ʵû뷨ȥɱڻˣɫԿһֻӣ⣡㣬ϵӵĲ࣬ʵЩ
嶨ˣֻҵСУŰɫʱȶҪȫһЩС֮Ľй̲УңڵʣһܣӳǱ
޷ţΪһд֣رֺϽϷǳڵĺڷܵд֣ټϱѧʮжӣʶϣܶ෽ٶһЩ
ԣڹ޷绹Ǻ׵ģһֻɱвݵνߣǿ壻ߣѾ˵ĺˣ
ڹ֮У۵ŻǿȭõĶ
ΡΡεȵȣŻЩĻ֮ϸ绢ȭϻǿ𡯣ЩǺö
Ȼ޷ףԽǶˣѶԽӴ󣡵ΣֻΣ
˼ţȴûţȻϰһЩշȵȶΪûܹϵͳѵЩܿŶұأǺȻƺùȴǰһͶַȴûдﵽĳ̶ȣ޷ⷽûκջ񣡲޷ҲЩɣӦɵḺ́ϻʵȫŵֻ˰һЩСǹе
ںܵ͵ںԣͬʱںӥ߲Ӭĸں˱ڻĶ֫ǽֻ޵ˣ޷˼˺ܶĶȴû˼ȥ
ʱûϰ޷ҲϰϰԳţȻܿĿշ֮Ľжһһ֮һ֮޷˽
ֳĸоǺܳʵġ
ֶ֮У޷ҵļһĸоȻ˵ûܷӳȫֶȴͻһĸо
޷Ʋ⣬Ҳںԭ


41 ٶʯ뿪㣡
¥ϴ˸裬һᣬ޷һɡ
޷磬ĳʲôУûأҲ̫죬û㣬ûȥԼ˳ԣأǿС˵ˣ˿δĸодϡ
ǺǣȻԼгɾ͸УܰҴȥ䣬棬ţ֮ǰȴȥ人ëгǺǣʱҲѡһ鿴޷Ц
ȻбҪһĵ͵һöʯżĸоֶӮ˼ΣҲģܶʵģ
ңͺ󾳽һɽɽɽɽɽɽľ磬ţ»Щ飬ܶĶĲ࣬ҲԲǲڵģԣ޷ڶʯϣԺǻâ¶ģҲ̫
ңʵѾΪǿҲ̫ȥѹԼ
ţ˵ôôҶġʯ̫Ĳ£Ұ־õĸˣ˵ǹɵĸоҲиж
ĺˣȻûС֮ǡôҲôûԵģ޷ٺһЦʶϰԵ֣߰ɣ
ֻǣס֣޷漴ǸͥҲˣֻʱ޷ȴֲ÷ſˡˣҲʹֵװƵߡ
Щݣ죬ָһ˵ı֮⣬Ǹմӱˮóһֺ޳ϻЩӲϼ룬ŸоЩֲڣͬʱ޷ԸоϸָԼֱĿָǣƤͷݣ޷ҲЩʹĸо
Ůӣ˺ܶĿడⱾһܵ䣬ʮŮഺ䣬ȴ˵ĿЩͬ͵Ů֣Ҫϵ»Ҫʱֻһ˵ͷҹеĵ̯ԣ˫ĬĬĿһ30ԪҵĴӵ·Щ·Ҳ᲻ûǮ
޷֪˿̴ԴļֵһٶԪ·ҲΪҪȥ¹˾ͼġ
Щ޷綮ȫĳ˴Щֲڶݵ֣뵽ЩΪóɹļ·Ʒγȥ޷Ǵڶʯ϶ֽŰ׬Ǯٰ򼸼·ʲôġ
š͵͵ĴӦһͷ۵Ѹٵĺȴƾ޷û͵ĺеһƴ
޷Ӧı仯Ҳ꣬Ůӣ»ǵһκǣ֣һΣռˡ
ũ壬ûгеĿţԼҲֵĺǱأֻ޷ǰݱأȴûбס
ȥſڵңҰϾ޷ɿݵ֣º͵ĶЦ˵
ţõģȥͷҿ޷۾С˵
ȥɡ޷΢ЦŽú߽˳⡣
׳ʵݻĺH2ӳЩεĸоֺʵ̫ˡ
⳵Ҳİ׬Ļ治أϲϲЩȵ˵֮ףصζ
ʯҲһһһһҹֻǴ˵ֻҪǸ׬ǮǷǳѡ޷͵
˵ͷһ㣬ȷʵ⣬ǰ˽⵽ʯֻǾǺͨŮңԶһ£ȴȴҪȥʯ
۳ȥֻµA6LͿˣԭʯëгǺܴ󣬶󣬲㣡һҲͿȥΡڴϿŲССûġ޷Ц
ţûµģʵҲ⳵ſһЩµϾͷǳˡ˵ģĳֻãǸһµϲǺܺЦ
ȿȣղţǮ˿һղһ˵ʵǸ߰ɣҰŵгȿԭʯëϣȻȥԷȥ֣򼸼·ܾΪһмºš
޷˵֮󣬳ˡ
ʱʮ࣬ʱڣڵĺ̫߹š
·ܶأҪġ㻹Ǿܾ
㿴㣬˲ǣģҰְأǰʱ򳣳߶Ŵܰ·ˮ·ȻѺͻؽӽһţôﲻǸɽʱҰְֶҵС˵ϣֻܴһֱû׬Ǯ
һţǰϵʽҵʱڴȥĹ·ҵı׼һ18򣬶ﵽٵСϣнʮΪ·ѶȴֻжʮÿﶼȻҪũ壬ƫƧĽʮҲֲɽңض̰ۺ͸ܵĳ̶ȼֱûӦñҸ׵ģ˵żҵϵ˵ļϵ̣ҼһǺܲģҰ赱ʱûչˣӡ·Ҳһֱġ
Ҳˣ֮ǡⱾС˵ŷңͳλʮһλʮԤƵ׬Ǯǿģ룬Ȿ׬Ǯ֧·ŵǮģǮʱҪӶʯ׬ǮҴͶ150·Ļʮ25һʮ򣬾ǴҼҲĺɽͨɽӵӿڵǮԣһҪͶ700
̣֣ȲҸ׵Ը⣬ҲΪıȻһˣҲ㲻ʲôһ¡
ֻǣ£ǽӵĸɲǽĹԱֻ¶㶹̣ڻĴֱ볤ĴӣһµĴ󣬺ͻᷢˮҪ̫͵ϣֻһκˮ̮ˣ
ֻЩ˶̰齻κҶŲְأϾʲôֳĳţЩ棬УңΪ˺ˬںǣԸص˶Ҫӵģ
·˴ҪǮģȻЩԣûϵжĥʱǮҵ֣Щ˻ϲģǮʹĥƹ700·⣬Ϊõ׷Щӿʮ֣⣬ܶ˻ġ
ԣЩȫʤΡ
裬·ɣ¶ҲΣգ͸ɴҵıæɨ£˳·֮ģܱ·ҪãҲЩģ˭밡ңԺסʱҲиİ
޷˵
⡭Ĭã漴̾һ޷磬ܺãףҲܸжĺܸжֻǣǺǮ˷Ӻͳӣ㻹ʣ¶أŶʯ׬ǮٲģЩûԼ飬ǲȥףǶƷһ֪ƷʹٲǻкܶΪһʱĿгУٲȵ֧ͥʱ򣬵ȵͽıڵʱ򣬲ŻѵʱеĸоޱȵĻں޺;ܶǱ֮ΪȫĲмһˣ˵ƺܷһǵ侳ܽᣬֹĻں޺;ҵĻǶʯⶫҶȻֻڴѧʱ˽⵽Ƥëǣһԭʯëϣгٷ֮ʮŵŵĿȫǷϣ
ȥĻԸܵĹԸҲҪ㣡ԸϾѹϵΪһԼûֹ㡪
޷֣ʱķ촽ߣֹס˵ȥ
ң
֣ᣬһ֮£Ȼ˿̵޷磬Ȼһ鶼Ϊ֮ţ˫˫֮У˳֮Сʤǧ֮ľԵǣ
ʱĻһʱЩ޴룬ףȥݽȥ޷԰Σȴûʸ̫Ҿ̫Ҹծۡûļ˵İԣĵŲ˼֣ҽұߵĳ˼֣ܾŽݸȥ
ʧ䡢ãʹԼįĸоͷҸʹͬʱڣȻЩʪ󣬵Ͻĵͷʪˮɺԡ
šĻشһӺﴫǵ͵͵òģֻǣ˿̣޷˼
һζЩԹޣӦ̫ǿʵЩ̫ٵˣԷĲ̬ȫ׼кǲܡ
ֻǣҪָ߳ӰȴǱƯ˱Ǯ˾ͿԸıģҪʱϵĺǻ밲ο
ͳһƺ¥Ʒ޷ڳȼɫЩȻȥοʱУܾͬС¹һοֻȥ˿ڣʹ޴롣
ʱ޷粻ȻԼİοе˿ڡϾͨӦƲ֪Է˿̵ģ͵Ҫֳ˸Сӣ֮еĸΪѣ
޷޷ҪôĿѣʹ˵
ĬĬĿų޷ܵšܹԱߣƺĬ˺ܾãȻĺɫϼĹâĵĿ޷Ĳϴżִ͵ı顣
ãŬתͷȻı˫ۡξӨˮ˫۵䡣



42 
ظױԺ
ļ鱨ˣƤĤףԣѾԶ϶ΪʪˡȻԽϸߣɺȻƤô¶ԣԱ޲򲻹أⲻҪ֣ȾˣԣȾʱ䲻ƲʱףеĴиΣͲȾǿɴȾ˻ˣΣԺܸߡⲡȾԽǿϵͳܵƣԽȬԳڷе°Ŀܣ
ڡʪ࡯ô˵ɣⶫͷHPVȾһԴҪΪHPV126111618313335͵ȣHPV1618ͳڸȾŮԹķйأ֣ҲΪΣָȾģһ֣HPV16ͣ
ⶫҪܼ򵥣ѵǸΪĿѧߴ67%ĸʣǿֲģȻõ߿ƼƷͺ˵Щ
˵Ҳ˵ˣʮ죬ȴھڷϵҲʵ̫ϧԼ˰ɣϴɻûⲡģ˸˰ɣˣϲ嶯ƺ
˲˵ûˣҲˡĽãƵķãҪ׼Ϊ˵עƣҲ飬⻹صĹƣҪõء׽أ˺ܴ󣬸ô󣡶ҩƵĻùʶء5%޻ࡢĪءडᡢҶȣÿϣǸͳƣĸʲ40%ҹʶظʴǿ˰̣Ҹô󣬸졭
ȻʪЩٴȡĽչͻƣ863Ŀ߶˼ǣȡ12л˹û򹤳̵ȷƳɵƼʪԶ߿ƼϵͳһıʣﵽٴȬĿġƷĿǰٴӦ4605ʱ1
ڣÿƣѾС壬ѡַַҪȥеĴҽԺû⼼ûˣ
ȥݡ人ȴУȻִУ볹װϸعƵ׼ʮɡʵ϶ǮҲûƲ⡣
һŰɫӵĸҽº͵˵ҲЩ䲻ζ֮ǰʮ죬ŮʹģʱȰţһ̥ǶԱõģõǲϾ͸Ⱦ鷳Ĳˡ
ʮ򰡡
ɫѿܺޣܰûڣһ̣ͬԨһ㣬ȫ䡣
ʱ˭
ʺ򣬻ĹάͺƭʲôãʲôǰµΪ˻ǮµĿжѡ
һЩԼڼﵱܱ׼費ΪʲôҪģĽǳšŮǵͱ£ĽŵڱޡĺԣĽ˧ĹʲôʱʼĿź磬ԼѾʼʣ
ҽллˣҿһ°ɡùͬʬһ߳˸ױԺĴš
ãϼգҹ٣֪ĸúȥδӡ
յһУʱ̤ѧΪϰߣЩµ޷ÿܶ人ݿڴҵд֮󣬷˱ѧҵѧһдһѧ˷չʳӣô΢
ʱףƽʵһҸףԼѾôĵԣô˽
Ǹˣڣڸʲô
ʧ䡢ʱʼ뵽ǸˣѾȥȾֲû·
ʮ򣬻Զļͥ϶õĳȴܸβҪ롣
֮ǰʱΪҪǷԼ˶⡭
ó°ŵN97ЦЦеӰһʧˣ𣬻ԼõһֳͷɣֻҪƺõģԺԼһѱᴫȾԼûԼҪӣܵÿѧѼӻ࣬ڹϰȴѾû
ǮԺһǣ
裬ҲֻԼˣôԼǷΣҲͿȻķſˡ
ֻǸϤĺʱ򣬶Էȴʾǹػ
Щ̵ԳЦЦַN97绰ڶ뵽޷ǮʱȺķ̵ĻٿʮĶԱȣ΢΢Щͣȴûٲڶ绰



43 䣬35001
ٴεëг޷Ѿĺˣľƿ£ϵɨԲ׵ķΧܴܶԡ
˵ʮľ䣬ȷʵˣΪëһ֣ͨȻûһкûɫ
˿̣һСĽʮѾһСֵĲ䣬޷һɨ֮£εķ֣ëһǲ֣ɾǹʺأҰɫһѣȫǲֵǮ
΢΢ЩգǸڸ߼۽ݸ߸꣬ҲѪˣŵӣһëϣֻǶѪˣ
һһһãһȻ٣ûоⶴڲṹʯƣǳ˵ΰ
޷૵ĸ̾ţȴǼɨЩԹ㶫ȸص˵С̯
ţ
ɨеһС̯̯λʱ޷羹ȻǸ̯ʯӣ澹ȻһźɫС䣡ˣɫ䣬ȻȽϴûʲôɫֳѪɫˮͷ㣬ȸߣʺ٣
޷ⷽ˽ȽϴǳҲֵֻ֪ǲͣûʲôʣǸɫ֣Ȼ˽ǳ޷Ҳף͸ĺǷǳģô΢Ѫɫôһ㣬ֻǧˣ
⣬ļɳذɳصëϣĿ龹Ȼ̣Ȼﲻ˵ı׼ʮңӦⲻ
޷Ĳļ£漴·߰ѳͣ
ȻЩӵҲڲͣ
ôˣ𣿡ЩֵĿ˿ܣȻЩɻȴҲɵĸ
ţиоʯͷС̯Ĳ󣬴඼ǷϺһЩҰ׵ӣҲһЩи֮ӡ޷˵
ⷽ棬ã㶮ӦñҪ㣬ʵպҲͶֻǶëƤѡ
ŶĿҲãϿ˵ʲôһ߲һƬ֮˵ңҲ˵ˣõ䲻һд̵ıƤëϿӷγɸƷȻǺõ䣬ȴҲǶǳϿӡ֧һĵºӣɽϲȣƷĿҲͦߵġ
˵ﻨǮĴﶯʮϰҪ׽Щ
ǺǣĶͽˣʹ˵࣬Щ˵ëϣŷǳ𣡲Ƚϱ˵ģҲǧء
޷Ц˹һһ½һʮݸ߸΢Цϰ壬Щëô
ʱ̯Իһ긾ڹۿѡš
ϰû޷磬ĵĵȵ꣬Ŷ޷Цλǳζʯİɣ
ϰ֪޷΢΢㵣ʵ
Ǻǣܼ򵥵ĿĳΪһжͬһطڱѡʱţ඼ĬĬĵȴ˿ٶ֣ȻǸС̯ӣһеĹػеġ
ݵЦ˵֮ȴŶ޷֮ǰ³çĵ㲦֮⡣
ԭˣʵǲ˼أȷʵôЩ޷ڨڨЦЦʱѾãбҪЩ֪ʶˣȻĻֻҪȵ£ԼŬѧϰ壡
ΣԵֻĸѣȴһż޼۵ĺ䣬ǲ׬Ҳˡ
û£ʵĲ࣬ҵĿ죬бǮҲ͵ĺܣСֵǴʲôëأɣȻССֵģССĶǵĿԻҪ߼ֵġһڲ׼ͨ˵
ţ⼸ô޷ëһһƬҰɫŵƣʯͷ棬һŻɳأɶûë໹
򣡲ۣߵģҲۣ鱻ƵķϣһĻ͵ˣ˵ʵľҲͼٿǮûҪĻ
һ򼸿鼸ٿ֣ģǸ㲻ˣҪǲ̣Ϳˣ޷ʹ˵漴Ұɫɳͷëϵ˳ֵһ¡
ë϶ֻСһϣ޷ãӦԱߵƺҲעëϣ룬һߣֵ˿漴ĿϰŵĻҺɫʯͷϡ
ϰ壬ǸСһʯͷŶë֣˵бأ
޷纩ЦЦ
бСֵǸЦǰĿǲˣСֵܣʵɣʯӣͲëϰһͨʯͷҸǼͦŪģ飬ȻûģȴҲ֧ǱߵĿɵĺϿˣȻû֮ıƤڣǶʯǸġ֣Ц˵
֮Ժ޷ô˵ϸͣҪ޷ĳһͷӰ죬ܴģȻȱǮ
Щмңǲôϸ˵ΪĥƤӣ˼Ҷֿ˿ëϣͻֱˣ˵һ䣡
ʯǵĿԣǧĲƱѶȶҪ߲١
ҾҪˣ޷һԥ룬ȴ˵
ȻˣǺǣʯӣͦģǧɣ飬һ٣˸۸


44 䣬35002
ϰ㲻˰ɣƵôֵǧˣëϣǱ߽ʯ꣬Ҳİٶѣ̫˰ɣһǧ壬ҪǾˣȥ˵ģ޷Ŀ۵
ЩˣĸƵģһ˵Ҫ£ǻ϶òˣΪЩ˱۾¶⡣
ٿǮǧǮ⿴͸ëںǮǶȴô򵥾ͿԺģ
޷Ҫľǿʯĺ䣬ȴֱҪίһͬʱҲһ湤˭֪Χû˼ӣ
ëгƽ˾ʵȴӿ֮ˣ޷Բ᲻мӣ
ǧ壿Сֵܿ㻹ǲⶫǧ̸̸ô˵ɣȻⶫͶǷϣӣģȫ̹һأⶫҹǧҶ˵飬ǣϣûǶʯǸʲôǶİܲµɶ㻹ⲻ۵ĻҰ׵ػɳسߵȫпܵģϿӻٿѾ˵ļ۸ˣ㵽ʶ
ڸߵ䣬ô˵ɣɫҪһŨȡɫɫޡɫɫƫңȶȺá⣬ʵرȽϸ壬͸ҲȽϺãءȻʹΪϿ֣Ҳиߵ֣֮е͸ȸһЩе͸ԲЩԼֵҲв𣬵ֻҪǱȽ˵Ʒ֣ߵá
˵֮ΪϿ֣ԭģй˵ĹԽϵ񣬰Ưģɫ͸ȽϺãʵĴҵ󴲽翪ɣˣͳΪϿˡϿӺ¿ʵǰǷ֣Ⱥֵģŵѧ۵㿴ڵγɵĵʱͬġĴǵļʱںӴɣ˵ʱǸγɵĿ󴲡
ЩмҴӳڵʵз֣ڡϿӡеϺãˮҲ㣬ʵں󴲷ֵϺãɫߡϸ͸ȺãԴӵѧϵõĽ͡
ʵ󴲴ڵЩʯҲͬڣɰеʯǱԭ󴲵á
ΪԭʵиȵĿʯˮİˣɴ󴲣һЩģ϶ģģṹɢģͻõȻķѡ̭ںӴеģҪЩʵؽϽܣṹϸ䡣͸ȴΪˮģˮ޷侧ģϿӵϺãΪĹϵ
һƤڵ¶رܵȻˮʹеһЩʺΪһ̸棬γһǣ粻ʹõĵӣ溬һĵ
˵ϿӡеϺã¿ҲϺõ䣬ֻԽ١δѡĽӣ˰ɣ
ϰϲ˵ˮƽȷʵܡרҵΪǧѵȥȷʵ޷㶼һѣ
ãϰ壬רҵ֪ʶǧˣٿģһǧϰһϯСҲѧ˲ٶ޷м˵
ȷʵЩһ߱ˣȻǺܻҲǳԵĶ
ɣСֵˬ죡СѡɣǺӿһۣȻϽͲ࿴ˣ˰̣ЩƤⷢ顢Ŀӷˡ
㣬ѡԡ޷Ц˵Ѿеļ̵ë϶˸ǰӣѡ֮ǰëϡ
ȻҲûоܾ޷֮ǰԱ˵ۼٿĵɣ֮ǰҿѡţ۹⡣
ţõģϰ壬Щˣ޷ĵ㶵һɨѾֳǧ飬ںӵϡ
ǺǣллţҲвϤҾͳڣٸ˵Щ֪ʶɡЦе˵ȻһǧǴ׬ܿġ
ðϴˣ޷˵ĵ˵ͷ
ţ䣬һ㣬Ǽ𣬽ӫ£۲ɫ仯AC仯Bӫ⣬ɫCȾɫɫ϶ֲֲȣϸĹ۲ۼɿ
νA䣬Ȼ䣬δѧɫȻȻ䡣
B䣬Ưע䣬Ǿǿϴע䣬ǿݡϴ͸Ⱥɫ
C䣬Ⱦɫ䣬Ǿ˹ɫ䣬ͨлȾϻ޻Ⱦɫ
B+Cͬʱйǿϴע˹ɫ䡣
棬ɫĵһأõɫҪﵽı׼ǣŨ
ָɫķΧɫɫı˵ҪɫҪɫглɫֵͻή͡
ŨָɫǳɫŨ70%80%֮䣬90%ѾΪŨˡ
ָɫ̶ȣ̶Ҫ京ɫͺɫɫıġɫɫڻɫˣɫͻҰˣмȡķʾɫ磺ָ̡̡̡̡ɫ̡̡ˮָ̡̣ɫƵİɫ
Խ䣬ȻֵԽߡ
ָɫֲľȶȡɫһֲǲȵģܵõɫֲȵʵҲ׵¡
ѵɫӦɫɫŨ70%80%ɫֲȣߵ䣬мϰ߳ΪϿ֡Ͽ֣֮ǰǽ͹
ϰ壬˵²񡯣ô˵ڵ¹۲أѯʵ
ʵκ鱦Ӧڵ½ɫ˵һԵΪҪΪɫңԼ֮ɫڵƹµӾЧҪȻµɫЧúܶࡣˣƹֻܿѣˮͷ̣ӳ̶ȻҪȻ£쿴ɫ˵ӫƣһּģʽĵƹ⣬ԷӳԵĲͬɫ
Ҫ֪ɫһȣ۲ʮ
ڸߵ˵۲ʮ»ֹ˵һ50Ԫһ500Ԫ棬ʽСˮ覴ãһһģ޿ޣ֮ļ۸ؼɫϵĸߵ͡ʶɫĸֲǼΪҪģҲҪ;
࿴򡯶ڹԭʯ˵࿴һѡĹ̡һбȽϵĹ̡Ҳһۺ֤Ḷ́ǡ򡯵ǰᡣ򡯲ǲ򣬶Ҫ
һߣһƬԭʯеɫ״ص˵һߡ롮һƬƤ̣ͬһɫ״ֱʽǡߡ롮ƬԵķֱ𡣡ߡĺ֪ģδ֪ģƬ֪ģδ֪ġЩԵĹؼǣҪɫġ࡯롮١ԻҪɫԡ롮ԡıʡˣļһƬɫҲ򣬶ѲҪɫĺйֵ
˵
޷ʱ߿һۣ˵ˮ׼ȷʵǲģô˵ȻǸˣҲǲģȻһʯǧҲȷʵڣ
Ǻǣϰһϯʤ鰡лϰĽ̵ЩǶأԺëϣȻ޷м˵
СֵܲôţҰǰʯͷᵽȥɡС̯ӣҲûʯҪʯĻĺ߶жʯ꣬䱸רҵĥɰֻиǿȥǶ˵ţʱʼëǸʯҪ΢󼸷֮⣬ҲС˼ѣ޷绹ûѾһְһëϣųȥ
ȼëôװ˳󣬻صеʱʶһЦе㻹һ̺Աĵͷ
ڱǰ㲢ԱУ޷ǰһ㣬ûȥơ


45 䣬35003
ҴȥʯҪõĻǼʮˣãʯҲоƺǸأ޷Ц˵
ֻǵһЦ˵ͷȴû˵
ܿ죬޷罫ϴǸСĵңŽͬë人˵͵Ķʯꡣ
ǵ˺ȻǼǵ޷ģһʱѾи۵ӭ
˰ӭ٣Ƕʯгĺ䶯أĸǶʯëгǳ𱬣Ҫʯ𣿡ǴŽ˿۾ĶŮӣʮ˵
Ȼһ׺ɫְҵȹûʲôֱ޷Ĳ²ţôȣŮ˲û·ɣ
Ǻǣ㣬㻹ǺҡСšĺã١ƺҺְܻ̿޷ЦǺǵ˵⡮١ĳƺȷʵЩϲңŮˣҲʵ
֮ǰмĳЦݣ޷ǲˬš
УСţѡʯͷպôʦأҵֵϰ˿ʯͷڻϴַ㣬ҪûⲽĻȽ⣬ҪҲҪϴַĻǾ͵õȵϰʯ֮ٽʯˡŮӵǼ顣
޷ҲƽЩˣҲǺشˣҾǸоãԣʯⶫҲǸ⺺ƾоģòϷϴ֮ģȽҵİɣ
޷˵ţϴţǣ֣иǰ
ȻλĴʦ˿̣µʱȻӵĿ
ʦλСŶŮ˵⻰ʱѾһˣȴϰʯˣʱҲΧ˹
ʱ޷㱻˳طܿ
ǺǣС˰ЦеĴкȺͶС
ţʦҪ鷳ˡ޷繧˵
ǺǣϹͷڽʯϲģֽʯͷĥǾһֳɾ͸аͷҽʯͷܽʯȤô鷳أЦǺǵ˵ţ漴ӡ
ӹһëϣ߿˿üͷ΢΢ȴû˵ʲôͿˣоȷʵЩƶ˵
ԽҲûɶ˵ģֱӸݾжĴڵĿԣʼɱķ
һ⿪ʯͷụ̂ⲻΧ۵Ƭ𣬲ƺǵ޷һǧֱС㿴õˣҲûЦ
Ŀ飬Ҳѡһ鱻пһʱһѾ֣΢΢һϲ漴ʼĦ˼£ĨȥʯмһĨˮʱѾˡ
Ĩ⣬ϲˣȻͷҲ࣬ʮӦǺ˵ģ
ǣ˲֪⡮ġ׬ǮģȫĻֵֻʮ
ģֵܼʮ
ȻղƱ˼֣ЦǺǵĵĨǱȽϵĲˮ֣ΪƷֻ̣ǴСĻ̫ƫСֵֵֻʮҡȻɢĻпܻСӣҪǼ
޷翴˿Щ͵㣬Цŵɣǲ֪λϰĶһѣ
˵ţλϴϵǳɫµϰѾ˹ҿڵҳʮ򣡡
ҳʮ򣡡
ҳʮ򣡡
ʱм۵ĳˣЩˣżڴĿ⿴ˮëϣȡ
ʮ򣡡ϰʱֳ˸ۣʱ˶ͣһ£ų㰲
ϰҲһλӣĶӲֵ̫Ǻܾƣһҵʹһˮһ
ʮǾøϰˣ޷ЦЦŻЩŵ㣬ֱ۵׬ʮˣϲ
ãȥתˣṩһпźԼʲôСϰ嵱˵˵ŴҸµĺڰóһ̨ThinkpadX400ıʼǱ
ţ˺ǹУ9558㡪
޷磬ǮҲҪϰ壬˺9558޷磬ʹ档޷ĻǼ˵
޷Щҡҡͷ㣬ѡģҶǮҲ׬ǣѡģôҪǮ
޷磬㲻ö˵ˣ׵ģǮҲҪģŰɣ룬˵
޷֮оѾףǿëϣĵ㿴ˡ
ˣǣô⣬ʲôѣ޷Щĵ
޷磬൱ǮҰףֻƾԼŬǮԺûģ˵⻰޷ƿԡ
ǿŮӲϲͬһԾ޷綯⣬ȻϤĵȫˡ
뵽֮ǰԼǧԼһȷʵЩˣ޷Щա
ܿëַ¾Ϊ㣬ݴǣҲȷʵ˲


46 䣬35004
ðɣû˵ϸ·㶫ͱܾˡȻǾ治ˣ޷ζǸĵ
ţ·ʲôģңܵġ㲻һ죬ʱͷС˵
֮ǰļǿ֪ȥ˺δ
ϰ״ſźѾʼڼ޷Ҫֻ롣
Ƭֻ̺˹еĶţ18Ѿˡ
Ǻǣϰ壬ǿëϣˣϣǣףˣ޷ϵ˵֪ǲܵģȻĵףһϾǲǣҲ岻ˣ̣Ȼλ߽ʮ⻹ǲģֻ18Ĺۣȷʵеˡ
ǺǣллټԣʦʱҲȿɣȻ鿴ģأëϵ˵ٵǻ൱ĺõģϰЦ˵
ӣϴ֮ԼëϣҪһϲˡ
ԣҲûʲôԣǸ˵ЦЦȻ֣µĴһĴڡ
ãԵϣ˼ࡣ
һЩԶëϣӦžջһĻƵģһŵĴڣֻëϱĥͿһ㲻֪ĲϣⶫӦ֧һϿӳĻҳӦ÷ǳˣŪëϣȷʵͷҲЩʶֻͷڵһ۾ëϣǲܵģ
һ϶ԣСӣͷǿˣ
߶ëϽӣŻ˵
Χԣ¶֮ɫҺɫĹʯͷҲëϣˣ
˵ֱ꣬ӴӿڴóһŴϸĹۿͬ͹Ŷһ̬ȣ޷ҲһƣȷʵЩרҵζȷʵͦܡˡģ
Ȼ˼ôһԾķŵͬʱҲϢӰߵļ
ʦˣҿû˵ôֻǾÿѣоҲˡҪ֮ǰõĴҹ𣿡޷˵
ǺǣС˺ǫ飬ڵˣ̤ʵĻҳ
˵ţĹ۲ȻѾ쵽ߵʮˣɫԵúܺڣֵĹߣҲǳĺá
ڼĸŸţͬʱϷŴϸĹ۲ţɫ΢΢Щ֮ɫ漴˷Ŵ󾵣ȻҲ̽Եиֱӿʼ
ĥɰͨ˵ԴٵתʯһҲ˲м
ֻ˼£Ĩȥڵʯмᴵһ£ȻٴεŴϸĹۿš
ԼĪ֮ɫרעͬʱ¶˼ģȻʯӣиʹмһ
һ£ǰ˶һѣرϰ壬ϵļⶼ鴤ȻЩ޷ԿأҲüΪʡ
ﶼǲԹɫ֣ĺʦصĶԴĶֵܼܿϣ
ˣǴʦиʽϰϵļ㲻ĳ鴤ⶫȷʵģ³ķʽʹ
ʶĿ˿޷磬СƺΪ١ˣֻ˿˸ûһģܸȤĹۿţģȷʵЩӦþϱС͵˰ɣȻ˲ã
רҵҲȲˣҲͶʮһңҲǲʯģȷʵû˵˺ˣǲܱȵģϰи̾ţ漴뵽֮ǰһʵĹ¡һϵѣ˽ʮƱõһҲ˸ǧԪʮλѼͶϰƱӵһͬѧһຢӣûǮһԪע룬4ԪǮһǧ
ԣΪ£ϰʮǶ֮飬ȶȻҪϴַ㣬󲻻ᡮ֡
ʶĿֵĴʦʼʯл顣
ףȻǺ䣡
ߴʦЩϲõϰ˼һӾͱˡ
Ŀ⳯ëϿ˹ȥһĨȼѪ΢Ҫֵ͸ɫ˸ϲ˵ĹâǻҺɫëƫϲλһ֮£ɴ˸顣
䣡䰡ˣˣ
Ʒʣ޼۰˷ˣ
ɫͷǼѪ찡ҵ죡
ⴿɫͷǸɫְ䱾٣ӣˣ׷ˣ



47 䣬35005
ȺʱըһĳЩʯͬһͬʱѾв˫ЩġĿ̰Ķëˡ
Ѫɫˮͷ㣬ȸߣʺ٣ţۣǧңߺȻʮ˵֣ƺһ̶Ϊ֮һ¡
Ȼſʯͷļֵ̫ǿˣ
˵֮طһƬֻҪɵӶ֪ⶫֵҪԶԶǧ򣡲ˣⶫǿܿƹСôҪε׹֮ģ󽫸ߵĿ£
ʱѾóֻգеҲѾĵĿʼ绰ϵˡ
СӣǸʲô˼ǼЩڴʵⶫ
ۣҪ͹ҪһٲһΣԽֵ󻯣ľͲòˣΪڿʼС޷г˼ţ漴ֵĺǷȻĵʦǾʹɣ
ţҲ˼ǺǣС۹⣬ð߸̾һЦͼ
ʱ޷Ҳע⵽̰Ŀ⣬ͬʱҲӦЩѾ˼ΣյϢ
˳ӵĻ򣬶ΣոӦ޷֮Ҫǿܶ࣬к˵ıܴУⷽ棬޷ЩĸӦ
ԣ΢΢˼ֱóֻƷƵĵ绰
ΣƷƣֻ׬ƷˣȻЩҲЩͬķģǻһˣ
Ȼ޷粢±˶ԸǴ˿̾״̬ȶɵϡ顢˵ûȫں˿ֵ̲̫קʱĵ͵ǱҪġ
ںҹЩ֮ˣ޷Ժ޹ǵĽȫɱִڳϣ̫ţʲô³
ι޷簡ôˣ
ƷƵżǵζ
о޷粻΢΢ü漴򶨵ıֳּĵģС㣬ҸոֶĳɫˣϲΣҪҪëϣⶫڳǧ򣡡
䣿ɫ֣ģ𣿡ƷƵ΢΢һ㶣漴Щĵ
ţǵģ޷Ҳûбֳɻ󣬵˵
ãţܱ˳٣ǧˣƷϲУ޷ɻ
ţõģҵ޷Ρġ˵
ҵ绰޷粻Щ
ô£Ʒı֣ɾԲһϲֳܱ̬ȰϲҲװɣңƺܼϲܽţȫ̬Ҫ䣬һΣߣĸ̣Ҳô򵥣
޷˼ٵı仯ţǿ˼ƺ˲䱬ȻͨԷ̬ȷ޷Կ϶һ£ǾǣƷҪ䣬Խϡ١ԽǶ䣬ԽϲԽҪǿң
޷粻ԭ򣬵֪Ʒƶԣ䣬żΪǿİ
һֺصĶҺܿ϶ĸоҲ޷Ӧͼ֮Ľۡ
ֵֺѹĹۿ߲ʯ
ޱĶ;˫ۣ޷ҲЩ΢΢𾪡
ߣʮ꣬⾫ʵ˾ȣˣ˵䣬޷ǿӦȫ޷ӦԷϲŭ֣
Լı仯˴һ֮⣬ʱ򣬸ûκΰ취ȥһˡ
䣬ѾҪ˵ˣֵѾǧˣСӣһƽһ飬Ȼ򶨶˵
ǧһʱʱ䶯ˣΪ̫䶯治ʱдĶʯҲ漷
ˣɣǺǣٲȥҲûҪˣһ˷ʱ䣬ҲҪˡ޷Ц˵
ǣ֣ԸоǺˮһ̣ɶ򶨵վ޷ߣأ޷ֱϣƺûע⵽
ǧҪˣ٣ǧ򣬸ô֧
һŰɫ£˼ͺɫͷƤЬ˵һǮֻ֧棬ЩΪѵģ֧Ʊ24Сʱת˻ȡ֣תˣǧתˣǸСĿתˣȷʵЩ鷳
˼
޷绹û˵ëѾøƷƣʱһ׳Ѿˡ
򣬸֧ƱˣһźڰɫӳµʮĿ˹ϵһ̣ǰԵĵ
⻰һԭӵȺʱȻķֿһ·̬ȣԵѾ˳
ǳ۵λ˼ӣɫһףʱϽ˵ˡ


48 Сӣעűײˣ
޷ɨһۣһ׾ŵĴŶһײУҲżɱζ
˿̶޷Ŀ⣬ųɱ⣡
ǵģɱ⣡ⶫȷʵڵģһ޷׵ĺܣͺɱɱĺܶ򣬳׶Ĺһۣǹͻᱻһɱ
ɱһɱһв˾ºĲһ㣬޷Ҳףͺ񺷷ɲǼʱб׹⣬Ǿɱ֮⣬һ̵ʱ޷ҲоüĿΣϡ
Щͬܣ侳һѣžЩĪƣԷĴڣ
˿̣ӣһֳıɱ
Ǻǣ˼ˣⶫ㣡޷΢Ц˵ƺûпԷײеĿƵġ
һңˣ
޷ɱһţȴµҡҡͷû˵
лԶǶʯеĹأүү˵⻰ǰҲҪĳ˼ӵģ㲻ҪĹˣҪⶫʵڵļ۸ɣ
ȻһֱƽĲʯ΢΢Щĵ⻰ʮ㣬֮һɱζ
ǽлԶԣЦһǲм֮ɫҲʯߣȻЦʮһӣԼһ첲ȻˣҶ֣
ʱѾͷƺҪˡ
Զ磬ٺܵСĿغʶģԶ绹Ϊʲô˵ѽСҪˣԼ˺ǣ
ʱһֱڿֵϰ壬ʦɫ䣬Ҳ̲ס˵ˡ
ⲻİ޷磬ƷƵᣬղţ޷Сͨ绰
٣С㣿ߺߣѲʯͷƷѾͷɣҪĻлԶҲ޻˵ǸҺˣߺߣϸƤģ϶ˬлԶײ֮ɫһţ漴Щ˵
޷ֻûƤȻðգˣͬ־ĸͷϣϾ֪Դըʲôζ
޷һҲЩŭˣȻֵıȽ򶨣ǺܺǿŵģԶ磬ղҶû˵껰ʹˣⶫȷʵСҪˡ
˵ţ棬һɫѾֱͣſڣһŻɫLevisԲ¡ǳɫLevisţп㡢źɫLVŸīŮӱѾǰ
ˣƷƣ
ԭƷСҪˣСӣãעűײŶٺ٣
лԶٺЦЦ޷ص£ҲƷƣĿ˵뿪ˡ
޷ĿƽûκηӦֻ̧ͷ˿ȻȥлԶѾ̡
ƷƶԶȥлԶ˼ۣϲм֮ɫһţ漴ҴҵĴǴʦǰ
޷Ʒ۾һ漴ţЩˣûʲô׼֧Ʊ24Сʱתȡ֣ת˵Ļ΢Щ鷳ҵȻỹмҪ죬㿴
֧Ʊɣû£С㣬ŵù޷ܸоƷмٵζȴûˣ˼Ļ˵˵ͷ˵
̵䣬޷Ҳ³Ķ˵
ţǺãţȿǺ䡣
˵ţƷƱѾʼϸĿǿѾСֵĺԭʯˡ
Ѫɫ͸ˮɫǺŨ䴿ȣһۿȥȷʵ˾ȡ
С㣬ѡĻǲģⶫȷʵ㹻պСڴⷽҪ󡣡ۣ΢΢Ц
Ʒ϶˼֮ɫֻһţ漴ϸĹ۲һŶ޷ʦ˵ļֵǧϣҳǧɡҳǮǺܸߣĿǰԿߵ֧Ʊˡⴿ䣬رǺ䣬Ҫܶ࣬һֱѰңִ̫٣ϣ⡣
ʲô鷳ңҿԸİȫ㿴Σ
ǧѾܸˣҺģлСˡ޷确Ȼ۸޷ĵʵҲֻ࣬ǣƷƣǿѹ˼۸񡣹ȻЩ㹻£Ȼѹĸ͡
ͺ飬ⶫĶʯгֵҲӦǧңȻʯͷëĺ䰴׼ȥеġ
ʵϣëĺ濪ʼСֵҲǧˣһ֪ƷƳļǮˡ
޷ⷽ治ǺܶǴͷжϻģرⶫҪ׹߽εĻֱֵҪֹȻ̴ĥֹѵȻҲ󣬻Ƿǳǿġ
޷Ҳ׵һ£Ǿǣ人Сطٶĳöģ붼Ǯ˵̰֮ĵĻ࣡
ڴ͵гڳȵطҪЩ


49 
˵ƷƳǧ޷ǿԽܣⶫƷ֮⣬òƾǷ˼УҲˡ
˵Ƿ˼УǸţˣлԶһ˵ˣˣлԶ
ңʯгų̂ûʵ𣿾ȻŴǿǿҪҪȥʯҪҪȥлԶţǲʯߺʵ
طûȤˣǼ©ˣҲʯˣûֻ˵гı
ͦ˼ģռ㲻ٺô֧Ʊţ24Сʱ֮ͿתˡԷϸ˵ɡҸʱ䣬ˡʦͲüĥˣʹߡƷƺ޷˵ţݹ֧Ʊ֮Ҳ޷ĻشôʦǲһСֵĺëϰ˳һڳСĵĴӹëϣ˳ȥ
ƷƣҲʱҴҵĳȥˡ
ƷһߣʱʶĺͲʶģΧ޷ף޷ЦźӦһ£Щٵ˳ȥ
ңϳ޷㣬ֱӿٵĽߡ
ãʱкüˣ޷ҲĺӾַڳ΢΢˾ֱ۵ʱһͬʱָǹͷҲͬһ˲䣬ָԼߵƵ£˲伤Ÿ飡
ݡ
׼ϵһ˳̥Ȼ죬ǳһ٣͵Ĵһ·̣Աߵ·ŵĶʱ
˲Ḷ́˵Щˣ޷ߵ㶼ûܷ֡
ǡۡһǺıֺͳڸˡ
ԭ⼸ܵǿı顱󣬾ͶϽɲͣ
ſûԶֲ죬Ȼǰʹ̣⳵ͽעģ
ϵֵģʱ˾Ѿ򿪳ЩǱ˳Χųָָʲô
ֻ޷ĳѾԶԶĿˡ
޷֪Щ˸٣඼ۺĳ嶯ȹ˼ͻᵭϾʱƷƵȨƣ˶мּɵҲѡƷƵһԭڡ
ǵĳֱܵܿӾͺƷϵַۺ뷨Ҳͻɢ˿
Ȼ޷粢Щ˶֣˿ʵһЩͨˣ
飬޷绹Ƕ˼ָдԺʯ׬ǮطѾˡ
޷磬ֻС㣬ǧ֧Ʊ𣿡Щĵʵ
ǧһûʧ̬Ȼ򶨣ֻǵʱǻ£ĵĲǺ֧Ʊ⣬֮ۺ֮޷İȫ⡣
Сѹ˳棬˿
󱻳飬㵹ǻûע⵽
ģΪСҪ䣬ֻ;һ䣬Ŵܶĳθߴȵ䣬ȻѾˣԣ´õĻαض֧Ʊ١޷ŵ˵
жϣ޷ǿ϶
ֻǣ˵ϲ𣿲ܼƺҲûģȷʵЩ˵ͨǣǮ˵̬ȴҲҿԲ²ģ˳ҷǳǮҲְ
˵
ҸоɣʯĺֱЧã˵ϴô̬߾񣬻Ѫɢ֮ЧӦûеġֻдⷽ濼ǣ˵⡣޷֮ǰЦеĺС˵Ļɶ˼жϡ
ʯԸʣҲԣõʯȷʵ֮ⷽ룬ȷʵȻǴңܵôϸ͸أϸ룬ЩȻȷʵòݻֻн޼۵ģʯ䣬ĿԸʣ
ǺǣҲͻѡ˵ˣڣҴȥͰٻȥЩ·ȻʼǱáϰĹɣɵʱܶ࣬ҵĻûˣкܶҪȥ
޷˵
ţĶҲܾҲ׬ô࣬Ҳ㣬Ц˵ͷҿ޷硣
ͺãѣԺͱ̫⣬ţҵѣҶĺǻͰͬ飬𣿣֮ǰǴΣ໹ǧǻͬͱǸ޷˵
޷磬˵ҶףҲҪǸǮͦжģˣܶ鿴͸ˣҲͲϲ˵ЩĻʵϣܹñ˵ͬ飬Ǹͬˣһһˣ٣ΪһԽǿеġϾͬĴ֪ûб֮ǰǮ㣬һЦȴͬ㣬㣬ĲŻԲ᾽ȵԪǮסģʵϣҲˣ𣿡
Ҳ˵ͣϸ壬иоů


50 ̸
ţʵϣûжʯдС˵ĻȻˣҲǲ̫ȵġ޷ЦЦţеġ
˵һ£һ˵˵㡣룬ֱӵ˵
ţ˵ɡ޷һĿ֪Ӧ׼˵Ļˣ޷綮а
֪˵϶᲻ˣ鲻ãȴһҪ˵ģΪҵѣҲطìܺ;ᣡһ£漴¶ǰ΢΢ĵϸ룬ʵͦġ
ҺԼͬѧһǰȺʱҲ㣬ʱܶŮͬѧĽ˸ذˣɣҲáȺȴ˵оƣ˵ûʲô˵
ԼǲϲЩС˵ģϲĺֺܲϲ˵ûʲô
ҪǣʽȽͻϲҹд飬ȴϲ˯ʲôģԵûȻԸоںֻÿԽԽ˳ۣԲϲ㳳ܣŷ
ҵʱܲ⣬´ⷽ棬ҹﰲźù˼ǣĬһһȴɿʲôã㲻Լ˵˽
룬ȴЩˣΪŮˣǻЩǰµģӦϲ㿴ƽŻ㴦á
ʵϣֻһŮӶѣİȴνĻǰµƽҸ㣬ȴΪĵĿ
ܶϲŮӣѡǣûĳ
ǣУĴ󾿾ж٣һˣһŮˣӦðݣǰݲ簮ܿ簮Ůˣǲܱ簮ģΪֻʹ䱾һԳ簮ŮˣʵҲҪ簮Ϊ簮ˡ
ǵģΪ㰮Ǻݲȥȴݣԣһ𽥵ı仯ʱıˣ
ϲ˻ԶĻͱֳĻһĺ뿪㣬ľҲԼ簮ĺѵĵطѵĵطʵĳʱɢɢ̸̸ģֻҪɵӣǾԲ뿪ģ
ˣױˣðѡֻı
˼ţƽ˵Щ˵⣬޷粢ǲ˽⣬ֻǣЩѾȥ롣
һܳĬԵŮӣȴ˵ô࣬ЩʵѾ˼˺ܾã
޷̾һ
ǵģȷʵдõһˣðһŮӳȷʵֵãһˣֻԼǺαأѵŮŵģ£Ůˣ޷ѾȥˣˣǸõ˵ϣһ޶ϵ£
Ҷ˼Ҳֻ˵ҵ۹ɣ޷ԳЦЦŵύһνĺѣһȺʺ
Ϊڻѵʱ뵽Ұæ˵ҷϣҰǽ飬ԼҲоοҲʺ꺮ůȻЩٿףҲֻѵĹģûȥ룡
ΪдҵĺУҲѱ˶ô֪ʵЩпᣬܾûûĵ˻ҺңԶȴͷԼϡ
Ҳֻ˵ǵԹˡ
˵һΪֵȫŮˣȻֻ˵Ů˴ӱ϶ԣ͸ֵðңͲңⲻҪʲôɣ
ǵģݣ˵ĶԣûݣݱһֿİһҸ
㣿ֻ˵ŮˣͲˣͲðҸ
ȷʵϲ磬ϲС˵ʲôϵûҲûӵĺ磬ȴҵС˵˵£˵ʲôûϢ˵
ˣ֮ǰҲͦ˳Ҳűģ⻹һҪȥ¥ţҵһҲЩΨһһţҲǸŮӣǻͦ崿ģһܲסѰ̼ôһ룬ǰͦͦµһ˶ҾͽĻˡ
ϸ룬ʵ÷ˣԼѶϵԥԼһ㣬ȷʵã
˵Щ޷һڳƵĿϾֻǸˣûһĸɮľ磬ҲЩԹġ
һֱţ㲻һˣҲһǳĺ˰ɣŮôͻôĹֵ뿪ˣ


51 ̬
ԣֻǵ̾һ£㲻˽ҲǸʵˣд׬Ǯʱ㵱ѵĶûȥףȥףǲԸʵ˶໨֮ģҸʱǻѡĬĬףǽЩ㷢ʱõѣ㲻ѵģˣϲɵľ侮ʯԣΪύĺѣѣ˵еѶ
ڰ鷽棬ЩͿЩɡֻ˵ݣ˶ѡļǡǡ˵㻹ںҲϣȥԹ뿪㣬İʵĳͷˣ뿪ЩɣԺʲôŮˣʲô̬ȰɣȻֻ˵ġ
˵Ů˿۰ȴҪݡ
˵ĺܶԣ˵ǵ԰ɣѾˣҲأʵҲѾûصأңΪȥҲٺߵһ𣡾ܣ˵ԭ£ûѾˣѾֵȥ֣ߣԺˣҲֻͬİ·˶ѣǺǣ˵ң˵ⷽרҰ
޷룬ĻȷʵЩȴŮ˵ķȷʵܾ׼Ҳ͸ϾҲû̸Щ飬ҲЩ뵱Ȼ
רңˣͷʲôУרҸשˣҵɶשҡȻû̸ҵľ˵Ҫ͸׵ġ
ܹƽ˵һ죬Ӷá壬ܲɣ궬죬ҺʹĻȥʱʧһ̶ͣˣ˻ҽԺס£Ժʱ廹ĲˡǶʱ䣬ľǡĺ壬ҵͯ꣬Ƕʱ䣬ˡ
ʮ꣬߶꣬Ұֽ˶ĳǷ˸ûծҪȥծҰֺڣϱһŵòûˡ
ҵӴ˾ͳ׵˺ڰ֮С
ȥˣѧУײ㣬ĸܵģûġ
˵һ䣬ڵģͰ˾ʮһ㣬ȫΪǺǣѡһЩС˵ֻԼȫЩӰ뷨ȥЩ顣Ҳÿ춼Ӱ֮УԿʱС˵ĶҲһǲʽɡ
˵ÿһ鶼߱˵ۺۣҲͬſѧ֪ʶ˵ơǵĹḶ́дרҶҪȥ֤
Ļ޷Щ֪˵ʲôˣʵ˵ʲôԵЩࡣ
ˣ˵Щĵˣа취ƺ˰̣Ҳҵ˹ǰȥɣδ϶ã޷΢΢һЦЩȥ飬ȷʵûʲô̸ıҪˡ
ܺô̸˵ĹϵǸ˼֡
ţҲŻģһֱûзϣᶨ˵Ŀ⣬ȷʵжȰͿţ
ǺǣԺ˵ɲͷŶ޷º͵˵
ԣۺ˼֣¶һСŮ̬ͷȻĵ˵㣬ǴӦֻ֣ͻ
ҲֻǰžԱѡţ⻰Ȼ˵ģŮҲжڰǣ
ģҲƽƽӣƽͥԲǸһУǸӹѣûЩҪ
ţܿͰٻ
Ͱٻտ˿ͺͿȡ֭֮Ķֿʼ
޷㣬׾۶ǧԪҵ·ְһŵN97ֻһ̨ThinkpadXϵеX201ʼǱЩģҲûгԪĬĬĽˣȷʵûоܾ
֮˵Цţص˱
صңѾϿʮˣʱҲѾˣ޷ڵһͷ֮ȥϴˣ޷ҲͻصԼķ䡣
ϴԼңʱ޷ע⵽ϯ˼ֻһϯָķ䣬ȴûбϯһֻûϢˡ
޷ţȥѯһ£뵽ڷԡϴ裬Ҳʱѯʵĳ嶯ڵǰ򿪱ʼǱԣ޷ȸǧֵС˵ȻŹۿС˵ĳɼ
С˵ܻ𱬣𱬵ĳ̶ȣֱҳĵư񣬲ұ뺷ռ˫һ
Щ޷翴ĺ֮ܵǡȻ幹˼磬ڹܺԼС˵ߣȴ۵ʱһ뷨С˵ȫͬ˵֮ǡ˺ܶʱĸ֪͸дֵֶĸоǲԶġ


52 ֮ǡ֮
ĸоʱȻʹС˵쳣
޷㿪ۿ˼ۣȴǱеһɡĶߵˡ
ߵ۷ǳĻ𱬣ۣȴʹԭֻǳ䵱Թߵ޷磬ɵһ
֮ǡƮϵдϷΪ뱳ʯͼһĹΣʹԣǵģҪ˵ľԣ
ĶⱾ֮Եĸоǣƺ˲٣ͬʱ˸оҲͬжǧصһʣʹҺ𾪣
ǵģһȭˣһЩھӦǺǿⱾ飬˵ĸоһλԨsŵʦһо£ȻЩֻΣ
ⱾĶ֣źԵĴ̼ϸϴһĸоңֲƽϣЧã˵¡ĸյ˽ҵġ˽Ȿ߿ָܾͻǿҼ֣
ұˣֻұﵽһƿӶ̽˾Ӷ˴ɣҾ˵ʯ֧ҰûĻ͵ǸЦɡ
ţʯﵽһҾͳڰ˸ˣΪģ
ӣǰ滹˾ģʯˣЩЦ
ĻظһƬʯʱ޷΢΢ɶֽ˼֡
ƶΪ¥Ļо𾪣ʵƶһߣ飬ƶֻһͷٻѨȻ³嵤һ𣬶ʱԪ
¥Цˣȭַ緶пô
¥֪ȭͲ˵ˣȻȭʮ꣬ǴСİҲŷˣδţ㽺ͻʲôԣֻ˵Ȿĺţ˵СС͸¶һ£ԱŮãСΪеĿϵңߵĻͲҪСˣ
¥ұˡ
ڱܺã¥ӱֻľ仰˵ǰ䣬Ļ˵ˡ
飬·ƪ˸磡
ʲôˮˮա
0.1Ʈ
壬ϵQQ
¯̣ϴּ䣬Сɵһ˲䣬ױС̫ࡣ͵·

¥ԣиġʱ򣬿֮ǡžþ񿺷ܵģָоô˵أԽдһͬһĺ嫺͹㲩ķΧ֮У˿𺳣ǲֻڣȷʵղܣԣӣ½ʯ8öϣ¥Ṵ̆ˣ
ͬ¥ԣҲĸо˵Ǻܴ֣ϲ͡
¥ۣ

ǰ඼Щۣ߰ǵ棬뻯о޷缸Ǳܵ뵽ˡ֮ǡ֣
ǵģдС˵ʱһֱš֮ǡ֣֣ǿ۵һֱӲԵĸ֣˵ʲô˿ʶ֮ģ˵ἰ㣬޷Ҳ޷˽⡣
˵ۣ޷粻˳˼
֮ǡⱾĹ˼һǸһ뷨ԺδĪľһ˼
۳ž˼Ȿ飬ơڵȵȻֻۣԼдʱͬıܵתܹѵд֣ͳ˾
޷Щɻ漴һرҳȻظлѾֵʮ˸ԼЩ͵ˣſʼȡһKingstonֻڴ濨׼֮ǡ֣߿ԼС˵֮ǡ
óֻʱŷֻ֣֪ʱѾػˣںƷͨ绰ֻ֮ͳûˡ
Щóߣϵԣڴ濨޷֮ǡ֣ȻԼС˵
ٴ֮ǡ֣оȷʵͬһ㣬üĵľ˷ƺھռ䷭ת裬֮ǡС˵ʱͬһƬ񷱳һ㣬Ͷںܾʵо3DӰԺĸооǿ
ͣˡ֮ǡ֣ٿⱾ飬ǸоȻʧ٣оֻǱһС˵Ҫʺļ֣˶ѡ
룬ڰٶѳ¡ĸյ˽ţС˵Ȼܣӳô֣Ȼ࣬ǸȷʵҪֱӿҪһ㡣
˵ϴЧ޷ϸӦһ£ȫûеģ޷˾˷ܽŶѣָоһYYС˵ʵĴ඼һ㣬Ҳ֣
һ޷ˣͬģ֮ǡ֣ٴεⶫԲȥ
صûбص޷ûȥжϣġ
ǸżȻĹӲ̣ܹעĸʣʵСĿʱصʱʾΪ0ΣͲ֪ˡ
صҳ޷ע⵽ֻţ˿ƶ˾Ķŵ绰ѡ
绰Ķֱ֪ͨСʱ֮ǰһСʱ֮ǰ
绰޷籾ᣬ뵽˵Щ룬ǳŶԷ˹ȥ


53 ޣˮ
绰ȥ֮󣬼˲䣬ԷϾͽˣٶȣ޷΢΢һ£Ϊԭĵ绰µģӾͽӣҾ͹ҡ
ֻղŹػˣղд𣿡żᣬ޷粻΢΢üԷǱӵĺܣ⻰塣
ţһȥԷҸЩ·޷ûѵϰߣʵ˵
㰡ȷʵǸŮǮˣ໨ЩǮκϵ˵ġЩ漴˵
зִ硣绰ʲô£޷ûΪԷͱ飬ˣʵ˺
ţ£ڲ˵ɡQQϺ˵ɡŵ˵
У޷粻мЦЦֱӹҶ˵绰
ڿ11ˣȻɣˣȷʵģŻԶϷŰɣʲô´˵˲˼޷Щм˵ҪŲһ죬ˡˣǲʲôɺͽҪǮ
޷˿ȻЩǵģˣȷʵˣԼҲûŰ⺢Ӳõ£ͺͱ˷˹ϵҲ̫̫֪԰˰ɣ
ĸܵûбŭĽԶԶģ޷綼ԼѾܿˣ
QQһϢϵţ඼ҪӺѵ֤ϢЩҪӿģ޷ЩεĹصЩϢռҵǸϤûɾQQֻԭnZŌhǻĵĻQQ˿Ѿһֻɫ죬Ǹڵ֣ҲѾıΪᡯ
ЩĳɳΪ7ʯ˿̴ҲЩͨŵͼ꣬󲿷Ҳʧˡ
Ĳˣ͵ǹҫQQ㣬Ҳûˡ
ԱߴһѧװQQ޷Ȼ֪˵ʲôˣֻΪQQǩһ䲻ǻĵ֡
ޣˮ
ǩ޷綮ϵĴʡ״ʽСҹ䡯һֱͳصʹڡ
Ƶʵۡ꣬ƹƽΣ꾩ΪǧţϽΥ̫֮Կ;ƶ״ʣ֮дġ
ֻл˴죬̫Ҵңγ硣֬ᣬʱأˮ
ǩԼĸı䣬޷ģƺݺݵһѣ
֮ǰΪߣûκ˿ֻ̣һ֣һֻɫ죬ȴ޷̸ĳصĸо
Ůˣʲô£Ϊʲôһľ֣
޷磬ллܴ绰ģܸлҸ㣬⵽ӦˣȾ˼ʪ࣬ƺֻһôĲǶ˵ҵıӦ
˵ĶԣʵͯûôãҲǺĹΪӣɶЦģ
ףͯʵֻǸͯġ
кܶ໰˵ȴ˿ڡ֮ǰڵȣĵ绰ûбϣֻᵱҵĵ绰ĸоںҹĲ˳վСʱһȴҵĸоܸܵĲ࣬ҷ֣ҴͷβһŮˡ
ϣͨˣͨȴѹΪںС˵֮ǡţԭƲС˵Ѿϣһֺ޲̿ĵĳ嶯һ޷ƵĵЦݡ
˵Щ㻹αѾûȨʲôˣκνͣʵҲôĿնͲ԰
ݲ±ѣףԣѾϣԵĻֻѡ֮ǡִݸңڣĺҡǰ˵ķ۾ʹϸ˼飬հ֣ҷ֣ĺܸж˵İĸоȥһеѡ
ҺͻԶˣȻұ뷨ĸɴ࣬ΪõСʶ֪ºǸˣǣ뿪ʱ򣬻ԶǴңһ⣬ĺأǳѪˡ
Ҿã뿪֮ҵûڰ
ֵʱ˵ĺܶԣһڵġʱ򣬾ҹ㣬Ҳһԭ¡룬һжõ֤
ˣʧȥʱ򣬲֪ϧɶϧʱһжˣ
⻰˵Ƕôĺðôģûоģÿ˶ҪԿ˵컨׹ԾپģûоܾúңԶǲ
˵ô࣬һиΪ֮ǰĻ˵̵αĽɡ
ҪصҰȥˡҰ衢ҵܵܲףʪӴᴫȾû㸺ҵܵܶѧҰ軹ұҪԼеһУƺϣٴˡֻһˣҿ϶Ѿֱ뿪ˣĬĬģһˣںҹİǵԨֻǣһԼΣұȥ
ףѣ
ҽ˵ҪУл򹤳ƣרҵƣѺܸߣʮǮԼҰͿˣԺȥؤ˹Ҳһỹģһᣡ

ԼĪʮӺQQ֡ᡯϢ˹


54 ȿȣҴӲ
޷ĬĬĿϢһƬĬ
ûпĻǵ˸̣һ£Ȼһڽ̴ͷ̵ٸŽ̺ݺݵ̻Ҹ
֮ǰ̣ʱ򣬳һصķй
˵ʲôоǮںŮˣһεĻжϣҲѬĵֻǷĵĽ
ȥ飬ͲҪˡ
˵֮ǡ֣ҴӵɾˣT61ϾɱʼǱͬļʮGľƬӣҲûˡһT400ıʼǱ棬ǰдļС˵ʲôûС
ֻڴ濨һˡSIMҽ費ǮˡԣԲ֣ˡ
˵Ĳ⣬ҿһǲǴӻԶǼŪа취ǮȻòǮ⣬Ҳģ
⣬˵Զ㣬ԻᴦȻѾκιϵҴҲͦģҲþʺһ㣡ˣҪˣټɣ
޷˵꣬³е漴˳˼֮С
˿Ȼְķӭֺõ̬ȣȻôٵһŮˣô޷ֱԶԶģ
ǣԣӦˡ
Ʊģرǳһǵһ֮󣬸ˣ
ĽȷʵⱨӦˣǱϾһıѣ޷Ѿԭȴῴȥ
һļˣⲢΪϾİ޷һֱҲ͵Ϊɡ
׬ǧ׬ǮǼ֮ʮ򣬾ͬ׺һڣ⣬ֻûԶ⹷Ǯѣ
ģǻԶˣˣȻҶ֣򹷻ҪˣΪˣͿ۸ˣ
һշްն䵽زȷʵȡǽʮĸ飬Ҳ˵û˾û˵ģ
һ鲻ѣܵ۸޷綼ųͷģͺñܱܵ۸ˣȻ㲻ˣȴΪ
޷磬лл㡣֮һȥֵķǰڵģ
ȥϢЩжľʹ͡
ĬĬĹرСʶĵ㿪ϢϿ
沢ûʲôϣĸǩҲûдκֻ֣ĸ˵ȻһǰʹڵĻϧӵеһУŬҸ
򵥶ֱ׵֣ȴһѵĴ̽ᣬһͬߵһ䡣

QQϢ޷üͷһƣô뵽ǱõĺӺ͸׵ԸһķŭȻ𣺡㲻ȥˣ֣ںҲûκιϵҰûĶϱҪڣԼҸߵĴȥѲ˵ҲԵ¸Ұֹȥ㣬Ϊ֮ɣ
ֱģֻ뵽ڵĴջûֻΪ֮
صQQԼĸףָоܲƽ뵽װ뱲ʵͽȴûü뿪ˣ˫Щᡣ
һֱҪӣô뱧ӣǲĳһšţ̾һŬԼļ
ײڵʱһֱТԸĸҲãǸ׻뿪ˡ
ĸ֮ƺĸ֮ɽΪӣϣĸԿ֡볤٣ֻĸףȴѾ
뵽ף뵽ĸĸĸϷ֯ʵͽĹˣͻҳص޻һһʱҲЩꡣ
ĺһ֣⣬죬֪ʱѾܺˡԶһƬƵĵƹ£һЩϤĳʻ˹ĵͣǿóЩӴĺĺڰӰ䴦
Ҫȥϰ࣬Ҫͷ̸̸˳İְֽ·Ḷ́ģȥȫɣ壬ɵǱȫںϵ֮УʱټĵڶӣڵİһĹ滮ĿⶢԶ˼ҲʼӦǸлԶҲˣ鲻ˬأ
޷磬鲻𣿡㻻һֵɫ˯˹Щ˵Щմ˯½͹Ե˺֣ǰ͹̵ȷʵһ˫޳ӨȣǰȴеСȸļ⣬ڰɫ͸Ь¶ķ۵ĽѾ
ԭǲ㴩ģֻǴӷſھʱ޷Щ̫ĬˣЩҲûйԼ⴩ˡ
޷תͷ΢΢ҡͷЦЦƽĵû£ҲǱûϯˣ˯ߣҪȥһ¡
Ǳϯ˼д棬˯ҲԵģ¸ߣпյҪġɰϯøˡ
ûƭ㣬ȥ£˯֮ǰһģʱڷϻ¡
ڳȥȥƵ𣿡Щĵʵ
޷һ£ŻԷΪȥҡС㡯أϾʱ˵ʲôɣһġ
ûˣҴӲ潵ģʱ򼸸ȥ棬ҶֻŵġģһǺܽԺõģҲǳȥߣ洵硭޷ڨڨε˵˾䡣
Щˣͷ޲Ҹضȥأ̫Ҳ


55 Ű1
ǣҾ˯ȥҾҪѷŷˣٸ㿪ң㣬Щɡ˵󣬸ϽĶӣܻԼķȥˡ
޷ЩЦЦ鵹Ǻ˲١
˻¼аѸô鴦󣬹ص˵ԣ޷߳˷䡣

֮⣬һƬԶƵ·ƹâʱҡҷߵ˵ʱ
޷ĿⶢԶһźµӰȻһȻӡĳͣһ·ʱͣڱſԵһ䴦
˿̣ŻƸӳ˿ǿụ́ʱЩͷӵĶҧ
֮ǰӱ¥ĴڣһкѾ˼ƽϣ˳
Щ˽˱϶ֲ˺ãҲҪܵǣ
лԶлԶҶûȥ鷳㵹ԼˣҾȻʹĸ˹ǣ֪˵Ϊֶͨ죬ΪԼ人ĻʵۣƷ㶼ûļɵӣӦǸ˲õﰡ
޷и̾ţþԷоȮζ
ֻ׵÷ΧǾɣܽɵüľռ֮У治̫󣬵ҲС
˵ҪٿײȴǺ׵ġ
޷Ժ֮ڶ뷨ֶһţ漴˿·ƸļأԭӦźƵļأ˿̣ȻϨˣˣܾȻûһˣ·ϣȻҲûг
޷ȻʧЦҪ˵лԶԼ̫أĺܾѼضرˡ˶ɢأίʵܰ
޷·ȻлԶһ˹ȥƽ˿ûһǡ
Զ̵Ƹʶĳ޷翴˹漴һ㶣һ˵תԱһ˵磬СӾȻˣǳȥ
Ǻǣһ̶û꣬СӾͳˣŰôţȸˣȻҲˬˬ
лԶб·ļʻԱλϣָһųһ̣Ѫַ˵
˵ţ壬̣ϴźı鳯޷ȥ
ƸӳĻҸӳ󺺸Ͻ
Сʱҹģǲô̫ƽҪҪұ㣿ţлԶĿЩײеĴѪЦ˵˵Ż³һ̣޷ȥͬʱ֣ƺ뽫ǻȼŻӵͷ޷Ķͷϰȥ
ʱ޷͵ס֣ͬʱꡱһͷ֮лԶ°ͱ㱻޷͵һȭУ
ءһлԶ°˲ʱҲ˲䵹˳ȥɳ׶ߣ
ڵϵʱͬһҵĳ鴤ŤȻһ£
Ҹӳ׳һ֮£ϷӦ˹˲䣬ͬʱǹ޷磡
˲ķӦԼ죡
ۡ
ӵȻ˲䣬޷Ŀһݣʶһӣ͵һ󣬾԰ֱַӵסöӵ
һɱյĿֲȸжȻݶӵľ˺ָ޷ָȻͬʱѪҺҲһ̱˳
ݡ
ӵͬʱҸӳ´󺺻ûǹǵʱ͵һţüͬʱӵ͸ĳ
ۡ
ӵԼֲ˲䶴۵Ѫ
ô˲ӵȴûн˵ͷֻ棬޷ԼַЩ⡣
޷֣ɢȥָסӵɲǼµȣ̵ָȵĸоЩʹ벻
ƸӳĻţȻһЦϵĻҳЦǣҲȥˣ
˵ţӰһֱһȭȭϣƺһ۾ȻɴļĳͷҲ⣡
һһȭŵĹͷֱӱİݴ֮УǾûл·
ǻڵϳ鴤лԶ˿оԵǿ־֮ɫְͳƵĿ־壬ȫװġ
ּǻȼŻӵͷ޷Це˹ȥͷĻӰѹлԶüģѡ
лԶ̵ļҪʹ˻ֻǣ޷һĿ֮Уźҷ
ĺͬƹһϵ©磬ϵļҲΪʹŤһѾ޷ݡ
ɣǧ򣬺׬ɣȤȤһֻǹ϶̼
޷ȾѪĲȱ°͵һ˿顣ˣ͸ŰЩֶΣƺʮϤһ֮űһѪͷ


56 Ű2
лԶţͬھֲجһ㣬˵ԼͷжôԼүүǷǳǿľĳĳֻǣ⻰ȴû˵ĳ
־壬ֻп־壡аġϷʵġɱ˵ѪĿ⣬ǶôϤʹĿ⣬ŰźܶˣΪ˱Űߡ
£Ҹý֣
޷ЦЦ׵˸ŵɭĹâһѽлԶΣȻ䶪·ļʻԱλϣͬʱֽ˵ʬֱ𰲷·λϡ
޷֣ŵϵѪһɨʱЩѪֱʧ˾ռ֮С
ţ·һɨռƯЩѪԼ·Ļҳֶ·
غóţ޷Ŀ⿴ĿɼԶȻŲѷɫڰļվЦЦ
죬복棻εĴ֣ץס̣šԿףͬʱͲţӶȻ٣ԶǾ޴˹ȥ
뿪ףҪʧأ޷ų׷ӣ·ٶ120ϵʱӰһٵźڰʧڽֵľͷ
䣡
޴ıը𣬻ӳ
޷ӰٵĻźĵʱ޷羧ϸɨһΧûзκ쳣֮ſٵĻصԼı
ΣյĵطҲȫĵط֮ǰһլУлԶڶ࣡һЩ󺺵ǹӵǴԼüĵʱһӽ޴Ӳ
ײ˼վлԶӵķϣûб˵ָƣһУΪһհ
סʮׯ԰ģǸ󣬶ҶԷµĵص㣬һ֮ļվԣһУ˷룬޷ȡ֤
޷룬һ˻ص˱ûо£ֱ¥Ľ֮С
ŷʽıЩƯĴ͸ĴԿǿա
ûǿһƬҲǣӣƲܺ
޵Ĳ񷣬жȻһɺ׳־Ѫĸоڵƽɺ˵ĺֻ֢ҪѪǱвȫŷ
֮ǰֶֺΣһլУǰûġ
ʵҲͦãǰһηηβҷҿܾȱ첲ȵҽԺˣ⺷˿ȻݣնݳıܣȴʺˣҪȥԴˣҪݣҪնݳԾ󻼣
վԼģԣҪںϣɱܵķɸѹȥˣ
ӣɸߵѶȺܴ󰡣ЩȻ˵ã̺棬ȴǲ̫࣡Ϊԣұյ֪ʶл޳ģЧЩԺãɵĻ֮ƥŻȻĻֻǴ˿̵Լͱ˹ˣ
޷ипţ⿪ۣɫĳ̶ȣʱ䲻ȴΪաеȴʵʣ
֮ǡǼ۵ĸйٸд飬úõĽдɣԺ˺ӣǰֻһ顯õĳֵġ
ңⱾ飬뾫Ĳ֣ҲһԵұٵ飬ֵǱԺ˵飬ҲΪԼְȪ֪ҲοԺģ
޷Լ˵
˿˼ЩӣѪҺʱͬŵһġ
˿̻Ҳ˵ƣȻ֮ǰһըǱ
ܣʱѾڴŰ飬ţǾ޴ıըܻױȵġ
⣬ԵһУȴѾ޷޹ء
ΪȫͶУ޷忪ʼţʼȫͶÿ֮С
ƽʱоֹʶıܵʹ˿ȫĹ汳ͶЩͬġ
ߵЧ˵϶Ǹõģ
һ賿ʱ򣬲ɡ
޷һ¥ϴ˸裬һ·һɡ
죬ʲô룬㣬һȥΰɣ濪ĵ㡣޷ڽ죬Ѿ˰š
˵24Сʱ˵֧Ʊġ
¥£һţˡ
۾Щ죬ģЩ㲣ƺһҹûϢá
޷磬ˣһⷿͦµģһֱûصơЩĺͺµ˵
ţҺͻˣ¥Ͻ潡ء޷΢΢Цôˣ㡣


57 Ҹζ
ˣҵܾã泵⿴˳ڣŰ˼֣㣬֮ǰȥˣô˲أЩֵĻ޷úů
˵Ǻ͹ػγֲһҸ
ŶҲǿҲͻˣ쭳ײ˼վ䣬Ӷ˱ը޷ţ漴˵
ЩҲǵģҹ쭳治֪ϧԼ޷磬ϢĲˣϢɣϻͿˣҲûأ˯
˵ôᣬȻƺЩ࣬޷粢£ͻݺ
оʵĺܰ
û£Ҿõĺܣˣ˾ǸҹèӣǺܻúܺöġǺǣϣȻټд֣˳޸¸ӡµ㣬Ҵȥľȥ棬ҼǵQQռͬѧǶյһŷ羰գƺͦϲġ
޷Ц˵
⻰ǰʵͦģֻԼûãЩ红ͯ˯ģ仰ɷЩˡ
˯޷Ĵϣ޷粢ڴϣǺܺߵģ⻹һκкͬأоȷʵЩ˵ĺܡ
޷ºʹ󷽺ˬʣԼϤĵаȫС
᲻ۣҲûôϢЩĵĵҪҲ˯ɣܴ󡣡
Щ̧ͷˣ룬ԼҪǲ˯޷϶ǲԼȥ˯ġ
˰ɣ֪ңҾĲ֪˲ϲѵģԣĵ˯ɡһ˯Ļҿɲ֤ǲǻΪ޻߳Ϊ޲ˡԣȥ˯ɡ
޷Ц˵˵ͷ
оܰҲ̤ʵʵڣַΧȻǸǹػͰο
ȷʵԴǴ֮ڶûԵ飬Ұοûɹνǡ²֪ζҪ˵ԣϹ̫ڰˣϵ˰ûбƺ֮ǰ޷粢ȥ˺
ʵϣϵ˰̣޷ȫ⣬һŮˣòȻںòġ
˵ˣҹڵϹģЩ飬ﻹںò
ʣһŮӿԱȵģ
ԣ˵ͿĻرˣΪ˱Աѹ޷˵Լ»ݣûǶջȻŻȥ˯
Ŀ޷磬Ȼ˫ˮˮģ˵
ǣִЦҸζԡ
ԴĸоίʵЩԵζ
ˣãԺ˭Լ޸㣬ǺҸء˵
˵ˣϽ˯㣡˵ŶһһЦ˵޷ٺһЦתһҺѹϣȻ˱ʼǱ
ãͬһֻСҸЦݣȻڴߣƫͷ¶ѩ׵Ĳ޷硣
ţ޷Ͷ˽ȥŴЦݣϯϣȻ󽫱ĴԼϡ
ţ㲢û˯ţôĴӲ濴޷磬Ŀһգգ

һ¹˼ѯ˼ص֮޷幹ܴ٣Ȼһڳ棬˫ʮָʼһķȻһϱĤͻ̵ȴȻõžķ죬Ȼ󣬵һȴһֱžžžĳȥȫûκεļϡ
˼ʶȫĳ֮У޷ҲܵĹ棬ͬʱٴת
ʱ䣬һμš
Сʱʱȥ˵ʱ޷һʶӹ֮˳ͬʱͳһwordϵͳƣ֣СʱȻó42600֣
ٶȣԼˣ֪ʱվߵ㣬Ҳȫˡ
޷磬дðٶȣģƽÿ392֣ٶ431ÿӣֻ˵̫ˣ
п˵δ֮ɫĿ⣬Ҳģ޷ʱֶһݾ塣
ԭΪдǼѵ飬ǿ޷ˮƽֻܸпѣֻǷȫҲǶһ޶ˣ
ȷʵٶȿģкܶ࣡дС˵ģҲкܶ࣬ǰ߼Сʱǧ֣˵ֻ¶ûκˡ
ٺ٣ڹ˼˺ܾãҾʵڲҲдĺ˳һͨҪ޸ˣдҲÿСʱǧӣǲ˵벻֪䣬ôǿ˰޷п
Ǻǣֻ˵̫ⷽࡣЦ
ţˣȥˢϴҲһ£ȴȥ³ԣȻȥľ棡˸ǧص;˹޷Ц
ǰţ޷磬죬ҶġЦ˵
ǿ˵Ŷ׼ڣ
ţֻҪΥԼԭģҶģЦЦ
޷Ůӣǡ
һĴָʾ壬޷ܺõȥϴˡ㣬ЩԼӹ㶫Ǳߴˡ
һԪǮһˢ᲻ӵӹ㶫Ǳߴ人޷ҲֻܱʾΡǶԱôãԼô̡
һȫֵ̱Ск붼û룬ֱͳʮԪǮǸںڵ
ʮԪǮ࣬Ƕԣȴ١
ʱ޷ҲóһԪ˽ȥȻ޷ףĺӿǿЩӵıһЩײкĺڰԱǿһЩ޼ҿɹĺӣȻ˫˫֣ǵͬ¶޷ûټ˰˵ʱ򣬾ͻһȺ˽ӴߣȫǮƲ˵һٶŰ
ԽңܵõǮƾԽࡣ
¶޷֪ģûʣΪѾˡ
ƺЩӱܵζԸȥЩڰĻЩӿҪǮ棬;һ㣬ǡΪǱƭҲĸԸЩӣһֵǮûдﵽָĿ꣬ͻ⵽ԣȻڰЩӡ
Щ޷ܶҲһٿ顣Ծ࣬ٶһ㣬ǱǣȻ׼ȴֵĽˡ
޷粻鷳ҲŪһ鷳
㣬ԼʡԼãȴڰˣﲹȷ漫Ϊ
ЩȷʵѾ޴˵
ܶʱ򣬸жһЩССۻģһСж۳˴ж



58 ͷ뽻1
Ϊͷĸ±һλ˾汣ڣʵϣ人һƬڰͷӣĸĺһ¸硯
ԭǺܺõģ˸ѧãŪһ룬ǼΪǵʱ򣬶ʱһ绰һӱƻˡ
ɳɳ䵱лԶոճˣ
ҪлԶֻһ˾ˣƨ£лԶ˵ǸҲֻǹҸųԺֻźţĺ̨ǿأ
ˣǸٶȻֻʡίĳίʡί鳤ʡί칫ΣүүǻʵĸոմӱǱϸɲȨû˵ˡ
лԶһһӣӣӣ̫ˣ
ɫЩ׵ĸϽԼǻҲ˲ԵŮӵĿţֽǻϲѣϽϿӡ
飬ŰɣȻ³˵㣬ǻǺܴ󷽵ģҪûԼȥѧУȥ
´ӰóԪ󳮶ڴϣЩ˵˵꣬Կ׵ȶϽ˼£Ͻ塣
ҴҵĸϵлίĻ԰СʱһƬš
ڱ¶ͣͣ³ĿɨܣĿ⴩Ĵšһ¥ڲĴʱǺŵһ߱ײǵʬ壬͵Ĵ˸¡
ӣ군ˣ
бһΪлԶˣΪԼΣˡ
ţʱ򣬺µֻĿһ£Ͻ
ûֻﴫ
ˣϰ壬Ѿ˱ſˣͣó¸Ͻ˵
˾͸Ͻżֻ
ϵɫҲһ䣬ʱϽٴֺõ˵ͬʱϽӿٶȣǸһ¥ȥ
Ƭ̣ѾߡԱߣһɫ£ڻҺɫͦñֱˣĿޱĿһС
˿̣һ£ûվȣֱһ˦˹
ž
Ƶ𣬾޴ʹúµĶʱˡĺѣͬʱǱͬľһ˲ʧȥ˸о
Ƥ˲ƺͬʱѪ֮ЩɶףΣˡ
Ҷ˵Щ꣬ϵ˲٣ʲôûãһ̣ͻͱһһ˵ϡ
ͷ˵ҲҴ
أ
ûüӦһؽųǰһأֱӺˤ˵ϡ
ѪȴϾ˼ѵվϽֵ̿ٴ߻ߣҴһڡ
ߣһɫ˵˶ˣܺãܣ
Ӧһףͷһ˰̵Ĵ󺺶ʱ˳ĸߴͣһг¼߸ߵ¡𣬿ǳǿ׳
ϰ壡
Сܡ˶ʱͷͬǻ֮̿ɫͬҲҴһڴ
˵ģлٻ桢ˬˬģ㱣֤£ڣлٳˣԴԼŵ԰ɣ˵ţֶһѾذ׵Լ֣Ҹ˼鰲÷ѣһлί֣ȫСһ
ǽܵɫȻ԰˼֣Щ粻һҧǾ̣
֪ѾܷŹлԶʲôϵҵ˷Ҫ
˼ţǾ̣жȻ׹һģЩôΪͷҪӱξͰƳȥ˶ǹУҶҼ˵˼⣬ֱȸݶ˵
ܵٵı仯ţҲһɲǱͬʱ͵ץǾ̣
ֻһ̣˲͵ͳһPMʽmmǹźԥĳԴϿһǹ
أ
һƵǴȻܵĶȴȻûˣ
ôľ룬ǰǿPMʽmmǹֱӴԴԴ͵һѪ

ɳûҲûôᣬлٵԱǹԼ˵ӦǰɵĵÿڵĴɵˣ˵ɳڲ⣡
Ȼ⣬Ҿˣ
ǿûղ뷴ţһСȫشʧ£һȥģ
ߣģԺзԣģԼһСͶ밲ֵĻţ˵


59 ͷ뽻2
վģɳľӢԱ˿ԣͷаֵΥ档
˵ţ漴Ժµʱ䣬úòɳ⣡лٵɳǣɴɱһǧҲŹһɵģ
ǣϰ壡´˸ǴԴ쭳ġĿϵѪ޶ۣʱҲЩͬĸоĳһԼҲһǹɵɡ
Ȼ룬ȴұֳֵ״
ϰ壬Ҫܽ£Լĵȥ̣ܽҲһֻ۱һֻˡǰ£𣿣һֱû˵ĵ
л鳤Ҫףĳһ̬ȶѣӵҹϽİɻ죬ôϴôⶼ㵱ٵûһȻҲûˣûһԭԼҲԭ
Ѿл鳤л鳤ҪǲĻĳҪĽҲЩİԷùѹˣ治һף
л鳤ɫ΢΢Щѿ漴ܿͻָ侲ã׳չ˵ˣ˵̬ȾǲһУҲ˵ºɳͱ˰ɣϾʡⷽܵҲϣ
ɫһ䣬кһлѰ˵ҪҴǻͦһˣڿɱ𷸺Ϳ˶ӣҾͻһӲɣҪҶӵǲҲҪɢôƵһĽﰡ˵ˣлѰֱ˵˰ɣȻ鲻ȴҲûʲôޣл֧֣Ҳƽ˾ôģˣģҲᣬϾҲ˶ӣʹ
ǻʹ߿çоѣ
ҪӣǧҶ˿ɵмҵ¸ɵԣ㲻ҪͿ£
̬ҲЩͲм
ܶԷʡί鳤ȴֵ˿壬ûаá
㡪£˵ĻţĸܶʵҲ֪ôȥǲеģϵʱϻ绰ͷӣ˵ЩĲǣͷӶһӻ𣡵ǲô˵ԶҲͷӵӲǣӣûͷӽ
ҲϰΪѣֻ鲻ζҲģ׷ͺڷ˵ʹӦҲġ
лѰôһʱžһ£ͷӿλ˵ģϣ緢λģٹӣǰãȷʵвͨ
㣬Ҳֻܴӱȥ˵Щˡ
ţζҶҲŴǸ̬ȣҲǶлϵ𾴺οʣ£ûϵ飬бҪһ£ΪʡǸлٵģҲôˡЩͷĴڶѡ
ҡּңżҡƼԼԼл⼸ļȦӡԣ˵òҲò飬˵ѲҲѲ顣
˵ʵżҿǿʵһɢɳѱ쵼֮⣬˿˵ûжʵȨ쵼żңʵûаϵ
ü޸ԱţʵҲͳѳ㽻ȦӶѡ
쵼˵£ʵҲյĺٻѣ
ţ飬ȷʵҪӳ顭
лѰ̣ʱصţɫЩѿƺ˼ʲô
Զϳȥ衯˵ȥŪһʯ׬3500Сӵ֧Ʊţ޷СӣƷѾͷǰϵ˵ܿҶˣصһù
ţɫЩ粻лԶ飬Ͳš

žž
ء
һصɳܵءɳֻģ±ص⣬ֳһţ
ֻǣȽϴܵٴһƢҲûˡ
֪ǾͲɱˣԣзЩССңĶҲĿŵ˼£ֵĺܲҵģ
ôлԶܳȥ㶼Ųʣıһ쵽ڵŮѧٸ©һǹ㣡ͷݺݵںµͷϣܴ˵ǿиɰϿصʵֻѣѺϵȻô룬ȴ׽Щ꣬ǮͲ֪˶٣˶ҪڵĶ࣡
ǲںлѰ涯ǾԲлѰģȴֻڽƺٻѣȻɳĽ֣ܱ磡
ǣǣϰҴˣԺɳһģһϰ⣡¸оԼίĲˣлԶȻǸµӶܹܵлԶ
ţɳûɫһеʶֿģúɣƽ˵
ǣȥ죡µͷ˵
ȥҶԽҰ溷H2ȡȻȥʮׯ԰ǵıվȥţ˵ҵ޷С־סǶɣӦڼ˯ҺݺݵĽѵ˫ҪϵԹۣǼӳҳУϵǧ֧Ʊ
˵˵꣬ͷҲصˡ
ԼһЩĻ춼˵ſڡ
˾ְλѾһİֵ꺺ȡˣ⺺һǿƣĿһ˫۲ʱײеľ⡣
ˣǸͨȭȭȭ֡϶ɣ
ˣµνˣϵļ鴤˼£ҲĴ˸¡


60 ²֪ζ
س󣬺´һȺСܣֱӳűʮׯ԰ȥ
֮ʲô鱣վ飬ʱһߣǳ׵ҪҸطˣãŵСӣߺߣ
оȷʵǱƵ˼ˣ㲻þͲûˣҴӰҹ㵽ڣûôϢ
ʮׯ԰ҵ޷סĴžȻˣƣ
ٿ˿ҵҲţһӣһųȥƬ̣ҵķȱʩֱӱˡ
ǳ׵ɫ͹ļӳưһͣһСùһʮָ䣬ٺһЦǳȥ
ٺ٣ҺƵǿԷйˣԺ
¹һЦʮָ͵ȻȻһͬʯͷһ͵ĺ˺ǰĳͷϣ
ѡ
һ죬ͷǶʱһЩȴأ
⺷ܣúҲЩ𺳣⳵ҪԼģҪʹˣұ˵ģһˬֿݣ
ֵǣңҵԽãԽߣ´һӣȻҳ
Һ£㲻˵Щӹƶ˷ܵ˯žˣǼ䣬ǣ
ô࣬ҲֵļȻע⵽ȴŭԡ
ҵ⻹ţıôɵˣͷһ㣡˶ɵӣû˸ǡ
Ǳ۾ٿ˿ͣµıϵԼǸϤƵĳɫһ䣬Ͻ˵ˡ

˿̣ڽͷ绰һһֱ¥Ż⣬˵Դ˸ľͲ򷿵ģȻܿҲº͵Ľ˵š
ʱʶ̨ͨ治Զ޷ıʱһĻ
ٿ۾ԼһЩΧǶûһı֣ü
ǸȾɣЩ˽˵鼱账òĻԸҲۣʵǷǳǸټ
ڴͻ֮󣬺ԱߵĽкһĵϴּһĲര
ǸطպÿԿ޷糵š
óɽկŵֻԶץ˼棬ʱҳ޷ֻ룬˹ȥ

ľǹ4AҲǹɭֹ԰13ƽҪɡɽˮϿ˼ҡ͡ɭֹ԰⾰԰ӳһϱ򣬳ʮ๫ɭɽˮϿȡ
˿̣޷ڱ߱˵Цţǵߣһ˵̲Щֺɡľءĸַ֡
ͦõģȻû⣬ǸպòɹЦĺ˫۾ͬһġ
ϲһɽˮֺֿҸ޷ġ
ʵɽˮȷʵЩڣ֮УҸͿֿ
ţ¶Ȳߣֻ31ȣ£ֻ24ȡͦʺΣҪȻҾͻȥӾġ޷ЦЦ
˿ֵ̱ĺ֣ܿɽˮ̰ӵ̲ƺſ˫֣ͬӵһתȦܵĺϵůЦһֱûжϹöЦʱ
˿̴Űɫñİɫİװǳɫά˹ţп㣬ǰɫİ̤˶Ь忴ǳഺϢ
ֵӣ޷ֻһƬҸ
ӾѽǸͦµ˵ǿɽķ羰һɽζ⡣ȻЩȣҲֵءЦڲݵǱţп͹Գʮ޳ȵͬʱҲ̵ͦķ͹˳ǻԲβڲݵϣĲݶȥԲ̵ͦβҲ΢΢Ρ
˫ַ֧ţţȻʱµĶһ˵
޷Ҳ֪Լ˼˻ǾˣЩȥѹµĳ嶯
Ŀתһߣ޷ϵļ΢΢鴤˼£ͷѹ
²֪ζһôôأ˿µĳλ̧ͷƣ޷Щĺ޲ýһ۶ˡ
Σƣɽˮ̰Ȼܶ࣬Ҳ٣ôĶ˰
ȻôҡڵĶֻܰԹƽľ
޷磬ڸأعͷĿ¶ϣ漴޷ĵطͣƬ̶ʱƿˣֻǣ۵Ȼ˼ֺΡ


61 СѣҪ˵
ֵֻĺ򶨵£ĿȴЩ˸޷磬һߵľ޴ˮꤣеĻҡ
ٺ٣ûɶ޷ǶôУ˿ȻӦԸֵĺΣҲû˵
˵ԺҪܳ棬öáûѹҲûиң߱£࣬ȴһܳʵ㽵˵
޷ԣĬĬĿԶ͵ɽԼ߲Զɽ崦Ļ΢΢һЦĿ֮簮ů
һοȴǿ֮бֳ㽺һ棬һ棬ѵá
޷翴˿棬պÿ˰̡Լ˰̳һ߰ɣһ棬崿磬⣬ЩݴʣѾ޷ݳֶصʡ
֮УŵǵǷϣŮе޷о˵Ůˮô뵽ģܾͻˡ
Ůӣһֽܵſɰʱǻһֱġ
ţҪϲԺżҶȥ档޷Ц˵˵ֻ˲˳2Mģʽ֮󣬶
Եľ࣬Ըɽˮ࣬ЩԵĸ޷˺ܶƬԼȴûһš
оЩᡣ
ѽգңҲϲģңƵģˡ촽˵˵Ż˫
ŮĻ֪ԼƵģʲôʱص٪޼ͣ
ȷʵĸƵĲĴ˾Ĵˣ
ߣֻͷɵСӲŸųŮһĻװ崿
Щ̶ڲԶɨͷͷȾķƵʮһɫЩ͸˿ȹŽɫ˾ŮֵƷš
һֻʮŮ˵ģһ˵һ߾ʹǡ
ԣɫʱ԰˼֣ԭЦݶʱû˵ֻװûһ
˿̣޷ȴ͵һŭЩС˵Դ¿˵İɣôԲУΪѧУѡУΪС˵ǻŮҵ
޷ֱǻЦ˵Ŵ̶ķ̻˹ȥ
˺˵ײƣ˿ȻںϵѾ࣬һҪɱһƣ
һŮ˲ɫΪ֮һ䣬ȻϴȴҲǺڰϴﾭס޷˸¡ĺӵĿ⡣
ǣһĿ⣬˼˲ɫЩ԰
ŷ֣˹ϵƺܺãˣһײеζӾǺڵС
޷˹ȥȭͷһ󣬶ʱͷıһŮһŵһɫǲ԰֮ͬʱˣƺҪԶ룡
޷ЦһӰһµĵ͵İһСĿӣͬʱѾˣһ˦£һһ⡣
һƣ˵ͬʱѸٵĺͬʱѪ˿
ܻͬһˡͣһһŮױסˣһǱˡ
ոڵģӿ㣡һƫݵһĨǣһѪȻǰŵˣǴһΰóһѿ޷ͳ˹ȥ
͵һȥƺƴһ
㣬
޷׹һ漴ǰһһץסԷҪֱָۣ΢΢ԷĹͷʱըһĴҵʹͬɱһҺ
޷֣ԷĿȵ޷һ
˫һ͵һӳ
Ҫ
ҲŵˣԱߺܶˣ˿ҲҽȻǶΪɱˡ
꼸ǱܵĸоһῳϣɫɲǼ԰ֽܵһһ£ǿպô°Ա߿һɿֲ磬ֱ۹ͷʹˡ
Сѣ磬ܶˣǲ𣡱˵书ģ޷粻мĿЦһ𿳵ָһУȻһ䡣

ϵһأ

ٶϵһأ

ϵأ
ʱΧһƬţԭֻ׼Ϸ˼˶Щ޷ĿǾ⡣һЩ׼ˣֻûȥһĻʱû˱ĵ
޷һı£ʣµʵ˫һ飬ʱ⵶ͳһˡ
Ŀÿ־ľѾȫı˳
СѣҪǣһֻһ򵥣ӿڳסˣԺڵ£Ҫ˵


62 ţ
޷ӵ˫ַŽ㶵ȻЦЦŵֵ˼ת΢΢һЦٴεıֳʱĺʵģ
һŮҲɴһȻ۵Ŀ˳Ͻʹ·ĳȥȥ
ˣرǶԷһĿ⣬ȷʵŵıˣǸÿְӹͷƵ꣬Ҳûʲôͱ˼ˣֻϽҽԺϽ뿪ֲĵط
޷磬㣬֪ղΣЩûûصģǸͷ࣬һ̫ΣˣЩֵĵ־ЩҸ鼫Ϊìܡ
ģûµģЩûûأһҲûʣĺܣѵһҲã޷ŵЦЦ
Ժ˵ľʵѣȻЩС˵ʧ䡣
ǷƨҾ;Ưˣ˭˵ˣԺ˭ҪǸ۸㣬Ҿûĺù޷˵
㽿һ˫۲ЩᣬˮƺЩƲסҪȴȻû
㣬αضôãңҲֵġ˵
ʲôֵòֵõģǺѰαȥô˰ﲻǹֻҪΪƯͺˣ޷˵
ͷӦţһ˿Ҹ΢Ц
Ȼ΢ЦЩǿǱϾٴεЦˡ
޷˼֣˵ЦţɽĲ棬ͨɽ·ߡ
һ·ϣ޷һ̸һЩȤ¡С˵С˵ô޵Լ󹬵һЩص⣬һЦ
֮ǰĲƺȫһЩʶ޷⡮ָ֡ŮˣԶżСָָ㣬ڽʱϽ·̬֮ȹĲˣģҲЦѡ
޷Ҳûú֣޷ܳɫƺäĿˡ
Сʱ˻ɽ
Ϊ̫ʯͷȶĻȣҲȻʾİԵȷ֮꣬һ˵棬˾Щܡ
ʱȻܲǴ˿Ҳ۵ЩǺˣңǣŵİɫİװܹǰ㶼ʪˣȾ鱭ڴСʪƵġȻسˮʪ֣ȻŴʪװˡ
޷֣鷿ϾкˮҲǳİɣôŪִʪôһƬ
·ǺɫģȻߵ޵ˣתܿ˿޷Щˡ
ԼȻȴסһɾתɢ˾ͲôоҲȡ
ǻڣͷϵѾǺˮˡ
ɽ䲻ʱһԴķ磬ȻڵοͶǻϲĳӭŷ紵ʱһӺζζͻᴫȷʵЩˡ
޷纹յԱ߲Զһɫ·ŮˣһͷŰɫԲεıһһĲֹˣ˶ͷ˾ȻֱӽԼ鷿źϵţⳡ棬沨׳ӿ޷ɣô鷿ǲ䱾ǸȪأ
Ů˳ֵģ˼һ֮󣬸ɴ೯ܿ˿ȻһѳסѣȻ·ק˳شŵķɫ˿ĵķŽԼŵĻɫƤ
ˣԱ߼ʱŮҲز̫ˣҲĵĽ쵽˺󱳣Ȼĵקקģż͵˻궢ŵʱǾͻһۣһûֵģ
޷类׵ĲᣬԱߣ״ԳԵЦţŶӵĽģǿɰ˶ȥһˡ
޷תͷ΢ЦԱ̵ĲݵټϺˮ磬ȷʵе˼֡
ȷʵأҪΪңͲˡЦ
ûʵҪȵĻҲһһװûġ޷ٺЦ˵ŵݹȥһƿȪˮ
һȥɡ㽿ţŷϵʵĽģ޷Ҳǵһμȷʵͷ͵˵
޷ɧɧһЦĿתĦһ·ϵţˡ
ǰǸԶһλ󲮼̻¶鲻˵ɫĿʪ͸Ҳ˵Ȼڿ
һĻ޷ſȪˮƿպµһˮ˳Щ֣ʮҲЦЩˡ
Ϊ¶ЦӣЦģԷЦֿʼֹסЦˡ
ָʱӵĴѾ֪ȥˡ
޷Ϊϸ˼˺ܾãŵóܾרҵԺͿԵĽۡ
Ӧһûûֽǿȴȳźˮʪ˿Բó²ţӦΪ޷֪ȴҲڸߴԼ˿ˡ
ôһ룬Ҳ


63 Тһǧɣ
ݻ𣿡޷ɽСı裬ڴʵ
ţһԪһı裬ԪɽµԶۣûⶫ˽ȷʵѣҲͲϰܺڣЩϵԹĹ˿ͱ޷ԼͦʵڵĴһΪš
꣬ʶ۵ͷеţϱ޷պÿֻñЩˡ
ЩͷǸúúǱˡ
޷ҷʡһ£漴յЦŵ˵ͷȻ㿪ĵĳǱ֮ȥ
Ʊ޷һһǰɫķϣʼ֮εɽ»ȥĴʯ͵ĻƲʴɽҷŻ仯ͣر任ŸƣһƥѽڵҰһ˷ܺͽŲ棬ЩӲԵĴݳһһƬհסһʺĸо
޷棬ûκθоҲд̼ĸо츳ʼŻգһ¥¥׾ٵˣϵ£ҲûѹҲ̸ʲô¡
ݻ޷ִ˻ݣббĲϣŵխխɫĻһշкµٲ100׵Ļϻ£ѡ񱳲»ЩĶǡպѡҲ޷ЩգǲŮϲЩ̼Ϸš
޷ִˮϷˮ߸ֽ֮һ綯εɽĺ
κһ£޷֮󣬴㴩ԽɽĿ󶴣ӱʯȥǰľģܲɵǣʱֻˡ
ͣ˺ŵİͼѧԼά˹ĸ⣬޷簴˽
绰ֵϴģŮӡǱȽģʱǹʱ䣬˵Ӧòʱ绰ġ
ι޷ϣﰡ²ˣ
ֻﴫϼе
ţôˣʲô£޷΢΢侲˼֣漴ʵ
޷磬ıĳűҿˣĳأܳĺö˿֨Ѿȱ˾ɣȻǳˣǳУżֻҵĽ
ҳ޷һ㶣漴׹һţ漴ƽƽĵû£Ұɣ㴫ƬҿͿˣȸЩĸãҰ⼸ŷš
⣬Ƭֻ࣬յĲЩƺǾǣ㣬ԼСİ΢΢һ漴ЩȻĵ
Ǹˣʱ޷˵öԷңҲͲٶ˵ˡ
Ҳǳ˱֮⣬ȴ֪޷ûһϡ
ҳȥˣұԴӦ˸ɵģˣ˭ôԷ֪ôƷļֵܽãȫԼҳƵģ
޷ţȴĵû£棬ֻҼƬУ͵ûɣڱָˡ
ţƬϴ㣬޷ټ˰Щĵ˵漴ҲȻˡ
Ǻǣллˣţɣټ
Ҷϵ绰޷Ҳ˵ϻƨ»ûӰ쵽顣
ЩĵĿĳգգۣЦģû£ǼСҵıǰ˻ֲڼңȥ
ûҪǻȥɣЩѯʵζڣ޷糯գۣЩߵĵͷͷƫһߡ
ٺ٣濩ȥɶ˾Ŷ£ûɶõĵġ޷ֵ˵˵𴬽ʼҡ
״Ҳ°Ȼ˫һҲҡ

յҫɱӰϣ³Ӱӡ
һƬɫϼϼ̫ͮͮѾҪʼˡ
ݡ
ǳһһʱٴμٱ޷΢ЦһֱĬĬؿˬӢ˱Ӱ

һľЩˣţʱʶ̻ͦԲβ
޷״Ҳͣ
ǻȥɣҪأ죬Ǹˣôֵһˣ޷磬лл㣡ĵ쳣˵
ϵĸмҸζָдƺ˶Զ綼źһ
޷ЩȾֿ죬¶ůЦ˭˭ţ˵Щɶ
һЦ漴ߵ޷ߣĸ첲СЩߵĵţ߰ɡ
˵⻹һء
޷Щܳкο㣬ȷʵĺܿģ˿ʼ۵СƨĲгĵ绰֮⣬ûκȱˡ

صʱ޷缸ͬʱһ۾ͿҵĺеһƴĺϵЦ˲ˣȡ֮𣬶޷磬ȴȻ⡣
ѾϷĶţҲʹһ˵ĳϣѾ֪Щɳ
֪ɳĻУ
㣬ûµģЩȫֱӿñչ˾ҵ⳥޷ЦŰο㣬ͬʱҲûǳµ̬ȣڲôھΡ
һ죬ȻʮƣڷĽֱȥϴˡ
޷磬ʱչ˾ֱӵĽ̸ˣԭǺܼ򵥵飬ȴǷز˾ҵ˾Ǳչ˾޷Ļ󣬶ֱӾ̸˵⳥ˣӰ޷Ĳᣬ޲ýȺ˶ɱͺã
ʱֻٴε޷һԭ󲮴ĵ绰
Цһһ鷳Ȼ绰ˣܺúܺá
ӹ绰ڵ绰˵ȥҵƵеҪ̸˳Է޷Ҳûܾ߳˷źк󣬾Ϳųȥˡ

ҵƵ꣬İ칫ҡ
˵ֶʯ׬ǧ򣬿ӣһС㰡ɳΣмŵĵȼľ֮ʱðȴûһڡ
ȻǺ޷̸̬ȣԵǷǳĵͲмġ
ǺǣҲöѣ׬˼СǮȵϴս׬Ǯ࣡޷ЦЦҲûֵĺܱϥ
ӴȻֻĶӰǮ˹ȻͲһˣ㵱׬һǧ򲻻ТţôŸñʾһǧɡƽĵ
ֻ޷ĸ׵š
ǣ޷ҲϲмζŨҡ


64 С
޷ЦһЦ󲮣ʵ˵ɣϴһЭҪܣǾˣܣͳ׶Ͼϵͬİ·
ô˵껸Ҳôҡ費ǣôûҲˣһʶϾǴ󲮽̵ĺ룬֮ǰƲҺҵļˣܹΪҰûʲôûĻĽҲɣ
ǣҷˣֱ뵽ǣ뵽Т㣡ǣ㣬ô˵ģ㻹Һ껸ĶԻƺ껸һ仵һ
ߣЦ֮
ȷʵ㿴Ҿֻϣôô棡ôô󣡵ǣͬҵĵߣ
ǣ֮ǰǮǣǿϣǲʲôҾܾˣڣ׬˼ǧִң
һǧ
ЦЦƾʲô͸㣿ǮҾһҪ㣿Ǹʲô
ҵĺô󲮣ʲҲʮڰɣ˼ٿҼţҽ飬һ䶼û˵񣡶һҰֲǧ͹ȥһٷûĳҰֶ˱ϳˣ
ôǮҪôҲ͸ڸңȻҲ͸һǧТТ㣡
޷һ΢ֵЩ˵
ˣϲ嶯⻰˵ģΪƷλҪ֪ûںϽҲɿô
ҲƽˡҸ㣬㿪ʼдҾû㣡ֻǣѵϰ壬ȥϸͲɣ˵껶飬бҪһˣʵҲ껶һԷ껶ɱˡһǹ̫ѨĲˡƽ˵ӣ˵һȫ޹ص顣
껸磬껸ˡ
޷确׻ɲǼƬ̣ǲ˼𾪡
ɫһһ׵ģƺѾ֪˵ʲôһãŵµĻָƽ
£Ѿ٣ȵ£ĴСϾǻڵģһƽ
󲮣˼֮ǰҳ嶯ˡ껸磬˭ԸԴ󲮵ͶڹٳĹϵټӶܱ濴أô˶޷֮Ȼ𾪲֮ɫ
껳Է飬ֱӺŸ㣡㹻ƣ
Ǵ˿ˡˣôܺãϷԼȥ
ףѡƽ󣬶ͬһֵˣţһλλһ쵼
ϴĿǰǸҵƵϰ壬ʵʻɳĻϴ󣬻ƹ˼ֳǣ϶Ŀǰ人йֳָҲ޷ĸףûõֵܽð˵һֱϴѹţҲɵľڹʩͲ֮£50Ԫһ첻Ժȵ֡ģ£廹ζԲ඼𣬵˹°Ƨ֮˴޶СȫҲ֪ᵽϢ壬ƽһԼһҴ͵Ľ̩ٻĳС
һ޺޵˼ңƴ֣Ҷٶǹٻ˼ңǿԲ˵
ֻһ˱۸޷϶Ťһ˵ͿõЩۣԱԼһˣѹȵĻü֡
ºΪʲôżìܣ޷ȷʵְʱ򣬶ÿֵܽãӵĶԴûʲôԲǵġ
С޷ֻµŮܿϵãҲֻŮõˣһЩͬݵˣƲûֵܣҲƲˣûñ˵ˡ
ֻǣԴϸǻᣬһСӳŲһ¾Ī֮˾ͳ׷ˣųݻĲΪţȻһѾ֪ȥ˺δ
ڣҲѾ߰ˣ
ţȴѾ˵ˡ
ǾȡĬһ̣ƺ˼
ǿҲЩ·Ķӣܶģֵǣͷһӵһļһõ84ʽǹźһ̷ȸ֣ͨһʧܾõŰַˣڶǱһɱ42񾯣Ӽ˳
˵ֵĵطڣ֮ǰ廷ɽ⻷·صĻײɽ£ˤһ⣡Я޿Ҳˡ
˵ΪʲôжӵĶǱ˵ģܼ򵥣ӵ涼ӡۣЩ˵ӵϣʱûзùĶ˹
ԣӲ鵽ѾûĲˡ


65 ֮1
⣬ôأ껸ǲǵʲôˣǣеӦûᷢģ
޷˼ţҲ¶ЩʹɺãȻģȴǼɱޱ֮Ҳ˸ɵ
ԽǺʹ˽ӴԽЩУȻҵɢգֻÿһο޷жЩ޷еĺ⣡
׵廹ǺܺõģĪĺȻͲˣ30ĳʼѻ70%ҵķգ
ۣ˿뵽뿪ʱµĺݻɺȻͻͬʱΪɣҲ˼ͽʲôⶼ浹ùƣ
뵽Щ޷ȥ˾ĸʸһʳԭôٲֶݶһȫ군
ɱ˸ȴĶŵ΢Цһʵͽûɶѧꡣ
Ǻǣ˵ЩˣˣܿϢģһ֪ǴƲɣʵϣζǵʵѾ˴󲮵ء΢Ц˵
󲮣Ȼ׬ǮˣǮǴ޴·ģɽϽһţǮһǧһû͸ˡ
޷룬ż֡˵
˵濴ЩǮֻЩˣٶϲһЩ̼ϷǶģʯʲôĵøܣһ£Ҳôȥһִ̼Σ΢΢˵
ĵãʯ治˵ֻ˵ѪɣȻЩʯͷϣԷƵ̬ɣϣһҹͷأϣ˲Ҫңϣ˶ֺңҾͺܿˣ
޷룬˵Լġ뷨
⣬ʵ˶뷨ģЩĵ̸ĵ˵Щƨ
ţҲôģҲԼǸԼʲôԡ޷˵ͷƺĻΪȻ
ԣûߡ
ԼǱ׵ĺ⳵˾Լ࣡ʱ׬һǧ򣬾ٶļӳʮıš
һζʯҾţϵ۰æҶ׬顣ҾͶˡ
ô򵥣
ţȻô򵥣ڶʯʱһһգʱͷϣһȥ׻һƬɲǾˣ˼£ˣǻҷư
޷˵ʱ¶Ȼı顣
ģʮһЩʧ
ǵڶأ
ڶΣǸӣͦҾ룬żǧ飬ҿ𣬴˵ǸأԣҲٴεķ˰ʵʱҲûţû⵱£ѣ˭Ҳס
Ҫ˵Ҳ˰ĺܿ죬ǻ˺Ȼ·ҾͰѳͣһͷӣҿ̯ͦţҪǮ
ֻЩ̯̫鰡ҿźóȥ򣬵һᣬŰµA6Lڼ飬Ҿˣ˵С۶ǧ
û뵽׬ˣӣԺҪЩϡŹֵĶǿҲǧ˰ٵģۣ
޷˵ЩټٵĻţ֪еԲš
Ȼ⻰ЩʧȴȻ΢Цŵ˵ͷ뷨Ȼ볣˲ͬѹֿԶǣô˵Ҳȫˣ
󲮱˵ˣҿǵùⲻ˲ƾСˣʲô治ǸԱ˳ŵģӳſһΣ͸ҵĲˣչ˾Ȼ⣬ǣûɽ̫ˣ޲һһپͺã
޷߷߲ƽĵȻ֪⳵ǱҵģǴ˿ȴҪôȻԹ
˼ұչ˾ǿų̂أѳ֤ңȥѳߣ⳵Ұ㴦ã΢΢Щ죬Ȼû뵽޷߿ࡣ
ţ˰ɣŪˣôҲûɶá⳵ˣĲǿģ濴װ˵ĺH2žã⳵ĿʽЩ֪⳵˭ţҲȥһ޷пԱ˵
ԣٴ£뵽֮ǰ˵˺ԣȴֵܱСˣ룬漴΢ЦǶպ¿ĺH2ԽҰܼãӦþ㿴մǵģȥɣǺҴúҪҪûȥҪǲҪҾԼ£˾
󲮣ǿǶлˣֻĳôҪƳҲѾֵǮˣҾһǡ޷确ĵ
Ǻǣû£ҵӣչ˾Ҳ⣿ЦԵ¶ǻͷǹЦˣ˵˭ӣҲЩԵã㻹̫С󲮵˰Ҳ㣬Ͼɽģܶණ㻹ȻЦЦԵ˵


66 ֮2
СǰɣǾҲͱǿôһ㣡ѣǸССмֵĸֳǲֱ˵ǰ;Ѿˣʱ϶Ҫȥģԣĳĵķ⣬ܸ㴦ã˵Ǻ230ĸװȻһĺҪǿԽҰܸãͻȥɽˮǺŪղҲ
º͵˵ɱֵͬһʮִĳһ
Ժأкõ䣬Ҳһ߷ٺС̸ļ۸ҲͲ̫ˣҲͲ̫Կ
һΪõ̬ȣԲɵ˵
⿴ĻȴĺĵĶȫ¶ˣ⣬ĿģҪʲôʯĵãԼҲ֪ǲŪģ˶Ρ
ȼŭԷȻοһضܾȻͺְæ⳥⣬һܺʶҿ޷кô
ֶΣȷʵǳ˵ãֶεǸѾûκˡ
˵޷ĳǮҪ500򣬶ԼĳֵҲ300򣬶޷ĳҪ⳥ⲻĺ£Ȼ
޷ԣ΢ԥһ£뵽˶ԷЩֶκĿģвмͬʱҲ͡ġĴӦˡ
ţ̸ֺһЩҳ֮޷СĴ£˸װ2010H2ԽҰļһȷʵһ־һĸо
⳵ȷʵȼӳҪã
޷鲢ҪǣΪƳɹȴ벻һоٶȻҲֻǰæ
޷ûܵѵֶȵģõոµĶõĺԽҰĺH2Ҳֻ˵͵ʴˡ
⳵ȫҲ250򣬺ǼӳĺֵϣʵѾû̫ˡպ⳵Ҳװ˵ĳȣŵȷʵ
رǸƣA16666ƣţ
õ⳵޷ֳһȻģҲˡ
Ȼҳ£ȻôˣŪԼе֮ǰʱ֣
ѣǱΪһѣĹεʲô¸ɲģЩ³ɺޣûü㣬ֱŪ֮ǰ޷Ҫ˵Ͼ˵׻һѪԵϵڣ
Ȼԭ֮ԼĸǱ˺ģЩԴ༸ӵ
ҳһˣЩСѣʱҲȻǵĺùġ
ǴŻɫ󡾵С˸к֮˳һɨûзκ⣬޷ſԶȥԼİµA6LС͹
·ϣ޷ϵЦʵĵ˼֣ϸɨųڲκηλȷȷʵûмغͶʱը֮ʱȫ˿
գĻ΢СľͿϣ޷粻ò
޷Ȼ֣ǴŻɫ۾СǸȦܳһ崿ôʧôãԭڸ顭
ôһ룬޷粻΢΢Щա
ȷʵСйֵĸֳˣҲˣ޷ŸǻɣǸյ쵼żҲûɶϵΪʲôô˶Լڲأ˵Ӧǲܵİѵѵģ
ǺԼĸףǳţ˵ǵĸסԼүүţ˵ĺǸôܻϹٳ
޷кܶʣżһܴļ壬ֱϵϵĴһˣ⣬޷ҲЩ
£Ҳ壬ȴ䲻֪һ˸֪ȥ˺δ
ţ£һҪŪˮʯ

ĳСʱ޷ע⵽Ȼвȼ˱ڣЩСסȲΪףҲΪ˻ϲ찡һʱЩģͷԣ첻810ڶũ³һô˷űţ
ţЩͲǺܴϲϸ˵ԣűףǸСҵץΥűڣҲİ
ǰǱӦãЩٵģ̰ۺ͸ܣţϸ߶ţ޷ȴûĺˡ
ٵҲкùˣǺùڵϲ𽥵С޷ĳѾԶȥ
ԣѾ飬Ӧ껺лԶˣֻû뵽˾Ȼ˷űأǷЩˣ
ϸӦһ£ܵǷűڵַ׵ˬ̬ʱ޷Ѿ޻˵ˡ


67 ֮3
ȷʵˣ̬Ѿ˱仯ǰΪһլУʵҲһܷ׵ѪģһƽҪƲˬܾáΪֱˬʵܻᱻһЩܿЦļ򵥵ȼ
˵QQϿһϢ˵ܽ˵Լ̨˶Ӵ½ˣǾ輸ǧʮ򡭡ϢҵܽףʱЩɵͷɵԵȥȥܽף룬ҲЦˡ
ģϲѪͳ嶯˵Ǽ٣ֻܽҪԲеĻͥڵ˵ô˵ǾɣʮҲǮҲ׬ģ˼ҲôôͿ׬ôǮʮ֮˱˶٣
˵ˣˣ඼ʵ֮еè壬ΣȴΪԱߣİճе˵ʹ࣬׷׾ǮЩ쵼ǣ붼֪ʲôطңڡ
޷˼˲˺ܶ࣬ΪһѪ꣬룬Ҳб˵ͷףֻϣҿǿһЩԹúһЩ֮䣬ҲôĹĶǶթĲпᡣֻǣʵκͳѶQQÿ첻ƽţһĥеĵµߺѪ顣
ΣʧԼ˵ķߺ޵̬ںĶ̰١שҵĪĺ⡭䲻ңȴŭ䲻Ρ
ôˣôȻôпȫûҪǸСԼˣ
Īľ뵽Щ޷粻Щա
ĻǳãֻǷŵȴһЩ˾ʮĸԵľӶ࣬ӦûӢ֮
޷΢΢ҡͷĪĹĸпȫȻһ滺һ񾭣ȴһӦռľƺﵽԲĳ̶ȣҲ˵ٴľֿԼˣ
޷дɲǼʧ٣ͣ˹㲺Ѷ㳡Ȼڳ˼
ܣӹ㲺͵ıѾֻҪӣǴ˿ĸоˣһпվɣ
˿̣κ鶼Ѿȫû޷עˣڽͣȺ󣬾ٴεļе˾ռ֮С
˵ʵڵģʵ֮Уһڿռ䣬ȷʵЩˣоԲϲãϾԴܷŶֲ̫һЩ
עеü֮󣬾ת޷ʱٴθо˻˯һξ֮Уԭڶ峪ĵĸʱңԶƮˣʶʵһ㣬֮ͬһƮ졣
ʵĸоͬ˺ܶһһּΪʵ￴һĸо
ֻʶھռڲ޷ĸоȴΪƺһ
ĴСûκα仯ĲΣȻǰɫ壬ɫ⻷ֹ⻷Ϸĵʹ⻷һһžŵĹȦ
㣬ʮвθУһСȻչĿǰ
ֻ޷ʶеʱȻо˵㲢ȶ״о˼
ָо⣬ʶֿռ˼ʱռľͻ᲻ϵڣٶȷŲĸı䣬ͬʷӵ˶һ㡣
ʶӦ⻷ʱ岻һ𣬶ʱһ˵ĹŹֵζԺ֮У־򣬻Ȼһ
ףֽˣ˵ںϵĳɾͣʼеһεԻŻںˡ
ĪģͶ˺ܶĶͺñǿƿĶһ޷ֶ򣬿˵ԻĴС
ϣǿʣҲ޷
ȻʱֻܳһѡȡлŻǸһϣ޷õĺôԶ
ĵǿ֮⣬ķӦҲ˲ãȻⲢĳǸŻһϣ޷Ȼõ˺ܴĺô
Կֽסӵ֡
ԭˣ
޷УҶ򡢸򴫳еļ䣬Ժ֮εĻȻεĺȻףҲεĹȻ˵ĸо
ǴУԴУܾԼȻһоԶ
ͺñǺ˵ıܵļ䣬޷ʹоϤͬһ㣬̫Ϥζвӡ
Ҳ޷ʱЩһ֡顢ǲģĸд
˵ôȻͽһȭɳȭʹϾ˶ǹͷǿҲŴˣ໥ģͺһ˿Դ200KGȭһһص飬ȭͷҪ˵ĵһ󹥻ͣǲԼˡ
ԭľͬʱĹͷƤȶõ˴ǿˣʹüͼõŻ
ЩǺõķ棬õķڣɵ˺˵һԻ֮ʹܵƻͬʱȡĻСֵıЧûܴﵽ
ڣһʲôķſĻɽˮȴǽһЩصıı׶ˣ֮ǰĸпȴٳ˾ڣȻʹþЧﵽ󻯡
ãһֻϣⲻȶľӦòȶˣȻ޼죬ܶ磬Ӧȫȶξȫûκˣ
Ƶ׾ĲỤ̆ȻȣԺѶȣֻǻᲽά衢ϼˣ
޷˵
뿪ռֻ֮Ȼĸо뾧һıܵ˽⡣
ɣںԡųԣܱӦԴڣŻĿģûĺںһ𣬴ٽ屾Ľ
ΪĽ屾ʶȻһԵǿǿȴ
Ҫı仯¡һļ⣬ʧСԼȫ֬ȼջ壬νǴһõ۷ṹϣ
£һ죬óȫҽĽۣ
޷һ漴ҲȻ飬Щɻ䣬ʵϣֻҪرӴҽԺһ㱻һбָҲͰǶָ겻ҲΪĲ֢ѡ
ܹ۳˿ʹþɨ裬ҲԽѹʵʻﵽһŨȣֻ⾧ʵʻʹú̫أⶫҲֻżӿˣҪʱȴʵԺǿˣⷽӦûơ
޷ţ漴˺ķ̣ص˱
صͣóµA6L㱻ľƵһССҡĴĺʱеʮŮ˹
ͣãҲ⡮Сҡۣ޷һٿСѰˣŪһơ
޷籾ѰµϿϰ࣬콭湫˾ҲͲһǧ׵ľ룬ӣ뷨Ҳ͵ˡ
룬óֻﲦ˵绰
ι衣
ŶǷôˣ
Ҵ绰ʣֺʹΪʲôϵôأʵɡ޷˿Ҳûĸ߶ǿżɽʵ
Ȼ绰ǲ۸ˣֻ񷼵żֻɡ
ûʰҲСˣ˵˵ɡ޷ѯʵĸ׵ĻЩ쳣
⣬ʵֻûɼҵʱ󲮺ͶǶԱѡȥɲģʱ忴ڼģټҲ˵ѻ˵үү˵˵ˣʱ꣬ƺǲͬģи˳ģʲô붼룬󲮶ǰ;˲˵ֳ¶˵Ҳ洵ˡ
֪űⵣȶֵʱҲ˱ⵣ󲮺Ͷһˣôˡ
֪ľ㣬Ƕ費ãҲԹޣҪҪؿ֪𡭡
񷼽һֱû˵ľϢ˳޷һһ㶵ģ鲻ͷǶǰ;ҲڼȰɣֵܻ֮ܰѳǵô
£һòô򵥣
ϵʽϵʽһֱ֪
裬ϵʽңº̸޷˵
ҪϵʽʲôʱҲЩƵζ
裬ҰɣҳˣôҲżҵĺˣЩбҪȫ˽һ£ôദҲиǲǣİɣ裬Ҳģ޷˵
šɲҪ嶯ӡϵʽ䶯ϴλȥʱ绰ģĺǡ
õµĺ֮һҲ漴绰˹ȥ
ι˭绰һЩɭ͵ͳ޷粻ɴ˸
壿޷磡޷һݣ⻹ǵһα˵һ漴ʶܺܲ򵥣ŨҵɱζԲһе


68 ֮4
޷磿ĺӣ΢΢˼֣漴żֻɵĵ
ţǵ壬ܿܿðɣҼǵǵʱ뿪ʱǶСѧء޷΢Цʵ뵽ɰСãҲһ˵ܰ
ǣʱ˵ǣ޷磿к˵ʲô
żֻɵĵ
Ȼ޷磬ģ˵˵ʱ򣬸㣬һ̡˵㲻˰ɣ޷΢Ц
С磡ȷʵһֻ̣֪ڴ绰Ϊʲô֮ж˼־ϲͼ˼ֱŰͲпᡣ
壬ô˵ɣ˽Ұֵôȥģڣҿʼɵҽƽˣʵң޷ʱ֮еɱȫûΡ
绰Ǳߣһ漴ЦС磬ȷʵˡ㻳ɵûжǲˣҶӣӣⶾģܿЦɣֻû뵽Ⱥ޲Ὣ֣
µͣƬ̣漴ų㣬ҲΪ˼ĳ޶࣬鱾ģ
ʵҸҲ޷
һû뿪ʱȻҲǸ٣ǻûôֵܼͣȻͣȴҲڸʱֻһֵĽӳ
һҴˮժҰѣ֪ǻҰͦ࣬ϲҰѵġǡ﹡￴׷˵ʱǹʧһŹʮˣʱЩʱȴ˴ѸٿǹˣȻһǹϣԼһǹǹٶǰֵĺһ
˵ĸףڷ쵼ڻѵ׶һԴš
ҲͦɵģΪץӷĵصҴˮһ㣬ǸطкܶҰѣҸպҲͽ¿һȴΪԲУˣҲûܷҡ
ʱҲҶ˵ؼҺȻһѵáľͲ˵ˣǻ˼ɼֻʵĸһЩѹûжΣǺع־ֳʱͿʼºˣΪ֪ȴͰҰ֮ͽ
Ҷӳһ²뿪ˣŭˣϾֵܣѪŨˮȴɳݶǸʱ¾ûֵܣ
֪Ů޽Ϊʲô糾Լŵһԭһԭʮ˸лӽQJ˶һƵɱɱҶӣҲҪ֮أ
µĳĺ⣬޷綼ˣ
Ҳӿһŭ𣬾ΪºϵãתףͽҪѹȣĶԴѾ˵ȴײУҲʳӣЩˣһȫŤˣ
ϸһ룬ɱɱ֮ޣֻ᲻죬ȷʵѾûл͵ء
壬Щңѵ©˷޷ֻǱ֤ݺ󣬶Է˵ôྪ˵ܣȷʵЩľ
޷磬Ҳںô룬̫˽⣬ĶӾǱ˴˹ͷҲվŲıˣô´źΪǷһѾˣЦŵĻ޷һ
ָоȷʵѪڶżңӣѾķѣ
ɱ֮𣬲죬ѣ
Ķӣɱģһӵͷ
޷Ȼ˵
ãðӦ¶֮ˣʹ߾ҪκҲܣһˣңõϢˣС磬ģɱЩ¹ޡЩøεĹ֣ɱ˺ð
˵棬¾ǼĿˣһ˺Ѫĺӣˡ
Ѫᣬˮ˶ѣ
壬ѣ㣬һȥɵģ޷ɫЩ粻
С磬̫ᣬ֮ǰ˵̫嶯ˣǷᣬ㻹ᣬҪԼݽȥˣȻȷʵ˺𾪶޷²⵽
껵¼СʱǰѾõϢ֪껱ӵͷˣȴڴ޷ʵԴˣ𺳿֪ͬʱѾף޷磬󱲣Ѿˣ
壬İɣҰ£Ȼִ磡ţ˵Ұжģǰô˵ҲΣˣ޷˵һ⡣
ʱû£õ˽û¡ġֵҾʮΣȻٷڶεģµش޷֮УͬѪ׺ζҲûٶȰ
˿̣ߺΣգصĺڵƵƵѹЩͷö಻ԣûҪ޷絽ȥӱܡյϢ껵İӣҲֻܳǸˣ˵ִ̽һû⣡

ȼһ̣޷ı侲ûκεĸ顣
£ԭȻģΪʲôҪ¶ʲôһ˵巢䣿
޷˼ţԭ򳹵Żں֮ٶ֣˿̲סˡ
׼ˣҪֵĻ֮ǰ˵λڸҵƵú̸̸ôǸûᣡ
˵ĻܸӦĸģϾһ꣬ĻҲģͨӦ޷ʵڡţг𱨳жУѶϣҲͨļ򵥵ʺ𣬸ܵ¶ԵĹػо˼ٵģ
˿棬룬Ѿ˾ʱպúˡϵԷ˿ûɱ˵Ķģʱɱʱ
ʱӦþڸҵƵȴǵĵ
ǸطȻкܶౣڣǡ޷ЦЦӾռóһ׺ɫĵ̯tһɫп㣬ͬʱһ˫ŵĸ󡾵ڳȴƬ̣ɫ𽥺ʱȻ뿪
һ̣޷ٶֱӵı˳

ʱ䣬ϰ˵㣬վڸҵƵſڣһĸߴĿЦ˵ʲôߣȻǸһ⡢ųȭġ϶
ſڣۡͺա˵Ⱥ˶ӣβμĲвֹԱһЩҵҲӦǰطգ¡ء
޷վһõд¥Ӵڴɱ˸
ܺãѡѵĶҲˣĴӣޱҲ


69 ֮5
óһȫµSIMֻװֻ֮޷ֲĵ绰
ιã˭ֻƽ
㲻ϲű˵ĶڿԼĶӰɣΣ㽫ٲ޷ѹɳɤ˵ͬʱѾ㾫׼·ߣ̧㣬еװ5.56mmھM4A1ǹѾ
ͷӦټϺ˵ǹе⶯һǳɣ
̧ǹϵ׼
ЩȻ۹֮Уޱĺ͵һʺɫѪҽһûüʱͬѹһ͵ĳ鴤˼±㵹Ѫ֮У
ϣʬ廹ĳ鴤ţͷѾѪˮ
ܣܰ
󺧣ɫڵһŤһı仯˻ߵĴţ֪ںĶ˵ں˵˿̣ߵǸȭѾ͵ĳ˳ȥסĲ壬ĿɭĴɨš
ۡ
һӵֱȭֺ϶޿ɱܣǱ˿һ̣޷ûԥǹ
ۡ
ķӵֱ˫Ⱥ˫֣ȲؽںֲĹؽͬʱûκ
Һһ˵ϣֻҲе䣬ˤ˵ذϡ
Ҳн죡ȥɣ
ֻޱҲԶԶȺ֮еɫȻҰһƬ˼£Щվȣ
ۡ
һӵݡһУ
Ŷϡ
鴤˼£﷢ϢʱдƬѪˮð
Ķϵ˫֣ʱϵ䶯£˫ȣĪĳ鶯¡
ѪˮȾ˵棬ͬСϪһƬ˾ƵǰİɫĻƵذ壬ǰɫĺͺɫɫھƵʵƹҫ£⡣
þɴ۾ԶԶģĿƺڶ¥ǸϣһϤˣЦ
Ŭ˼£ȴֻԨ֮е䣬Ҳûзأ
Ҳкһ仰ȫĸоȴ𽥵ʡ
һ̣û
һڵУʹ䣡


ˡ

ȺʱɧĿֻŵĺ˷ֻʱ޷ûκνźͻңǹŲ·ܵѵĶ˫ȴϣ
ð̵M4ǹǹڴ˿˿ܣɫķⲣȻһЦǹջ˾ռ䡣
Щ˿̣޷ֻһȫĸɵ
˿̣ԶѾд̶ľ𣬴ɧʹþƵǰԶĽֵ׵ĶĳʼͣеŮطó׵Ļ
۰ȫ칫ңӴ¥ĺ󷽴ֱ¥ĸ߶ȣ޷ٺһЦӰһʱķСӣŽһСĹ·
ٶȼ죬ǵģʽǰԱ뺷ֲ˿Ȼֻں˲Żûгɣ׸߶ȣ׵ľ룬Ƶģ
һξ֮֮һƫƧĽֵ˸⳵޷Ⱥ㳡С³˸ûеƹĺڰ޷绻·֮ӰԾŴӲ˱ʮׯ԰
Ͼ˼أ޷粢ıص˷֣Ͼҹٻɫ·ƣɼޣʼвɢ׷ΧüҲûҲͲڱֵĿܣ淢ˣҲں
˵Ƶô࣬м棿Σܻɵһլеͷϣ
¥£޷һֱ¥̨ȥһһˮϴ˸軻·

صԼķʱѾϾŵˡ
ĺŶ㿴˿޷磬Ц˵
ûأߵҾͻˣ¥մ¥ϴأ޷Ц˵мȥһʡˡ
ţѹôôǿ׳Ц˵˵꣬ȥظQQϢȥˡ
޷΢΢һЦʾÿɷʵǺ˵ʵԸǿ׳ģ㻹ǸƻŮҲȤټ֮ǰѪɱˣȴûʲôˡ


70 ҵĿ
ֻϷеĶţԭϳŰ֧Ʊת˵ˡ
޷΢΢һЦڵԱ򿪱ʼǱв£ϵ3800ʱҲǳ䶨ˣȻ֪ƷƲ᲻ǮԵ⣬ȷʵЩŤˡ
Ǯǲںģȴ뱻ƭ
ȻЦЦƽһ¼飬˿
Ǯˣ׵·ŵԸҲԿʼʵˡ
˵ѾȥᣬѾȫûбҪ
ʵϣ޷˿Ҳףְʵͽѹ˼;۵㣬ְֿѾˣְֺ¹ϵôãҪֻ᲻ֻ֪»ʳѰ
һٵģֵý屬Լ˽֮ģȻ˵Щǣǿǻһ˵
Щ޷ȻǶ׵ģɱҲ˿˿˺˵ײУݵȥĸôί
̾һվ˫ֲ㶵Ŀ⿴ڷô̵㣬޷粻¶һ˿º͵Цݡ
ȻӴԵĻ᲻ֵ࣬ƺָܱ׼ǴֵٶҲ죬޷ʹõѹƴ뷨ͬʹõ뷨ֵٶȣҲÿ100ϡ
ôˣ
ע⵽޷һֱעĿ⣬ЩЩ֪ģ
˭أôרע޷Цʵ
һء΢Ц˵ѾյЩƬʮϧϴQQռﱣ
ط޷翴ǸֽҵĿ֡жʱЩܰĸо
ֻĿһɨȴǶõһ仰ϡ
ҰpoloŶʮأڽشҲǻ£Σգ͸Ұֵ˻İɣô˵԰סһһǧҲŶҵĺµģ˵ҲûԹʲôöҼҲͲͶٶٶԵģĺܣԵҼҺúò
⻰⻹⣬̱ӺϷʵζǺŨġ
޷ɫ΢΢һȴҲû˵ʲôҲû֪Щֱ˵ţģСǮѾˣĿǰǧ˰ˣҿһ£šСŵĻֿ˺ˮһ﷢ˮſǳ£Ըɴ޸šЩҲҸղ£ŵĿǳҿܻ׷߰˰Ͷʣܹ·ţ1500ͽ
ţˣţְֺͦãԾͲ赽طˣϴģ˳㸺𹤵صĻʳ֮ķ飬ʡ
⣬޷磬лл㣬£ҲԣҺ޳ɣһɽƽӵĴӱ¼ׯܵչˣһµķ·ũĺˮ޻ȵȣֱ˳ȥЩչʳˮĳҲԿɽ֮УһЩĵƴѹũƷ۸ļ̣ҲûбͼˣԣҲΪ¼ϰոл㣡˵ıʮֵ϶п
ô˵ʵûô࣬ҲûôУֻҰֵԸѣĸ֮Ϊֻÿһ룬ܵõʵְɡ
޷ִҵ׵ֻš
޷Ҳû룬ֱӵĴĵ绰
绰ܿͨˣţһЩ˻ƵĴֺʵι˭
ŶãͬѧģЩǮͶ¼һӵ·żһɽĴţͨ
޷˵Ǳ߶ʱŶһ޷ɣң֪С鶼˵뷨ͦõģֻ̣ȻȷʵҲܰ¸ãϾʮ궼ûٸɹⷽģᷢչĿ죬Ҳ
壬˵֤һĺǿˣҸǻ϶ˣһ׼Ͷ1500Ǯ㾡ãҾǣҼ㣡˵ж˽ģ˵ˣôûǱûʲôǿɣ岻ƴˣѵҲڱĿ֮վ𣿡
޷˵
ãҽˣ1500̫ˣҪôģһţƬʯŽṹɵĻϸֽ߰׸ߡİ׵ľҲͲѣ·㹻ˣĸҲ޷һ仰ֱ˵ĿϣԣҲͲٳˡ
壬ӣͨĺҺˮܼЩ걻һЩɳϰа˺ܶɳڵĶӣⰴ˵ţֻ²10군ˣҪޣּΪι̵ģֻҪںǮǣ


71 ǧ
ţãʵҲ˼Ļʽû취ˣһʼˣҲͣ
ҪĻǾֲθָãŲֲȡԤӦTȻÿ50T
ڲθָһ͵ĸϽṹ˸ŵ㣬˽ṹȶԡǿȼϵʹЧʣøְѹƣƵĲΣ洫ͳĻ壬ԴӸŵʹ˵ǧ꣬߰˰ӦѾˡʽȴùˣǵǧ򡭡̳ǲ˱˵أֻڵУҲᱻ䶯
ɣȻҪɴãűϾǧ׵ľ룬ҲҰɣٹǧҲˡҾ͸ȴǧȥ˵ɣȻˣ18һ·ǸɴһĶˡҪĸ˵ңǸҲԲޣ֪ôĴӾǼ·ɣ
޷˵
Ǯ˾ʯһ棬Ĳ˹̡ټ֣ҡӣ21㣬þıȶţ
ɨëϣڶƣǻ׾ٵ֪
Уģһ°ԲģⲻΪ㣬ȷʵҲΪıĻµ飬飬ҲøصĹǮģֲãĸն˵̬ȣĶйѪ˵ζ
壬ģΪͶÿĹǮ1000ԪĹعˣʮԪԪһ㿴󣬰̾ͰŸʳ֮ģһ800ԪĹʡ
ҪӦĻ̾ͿԸȥҪ岻ӦĻҲͶˣ
޷˵ȻͶʣҪ׵ԸѣȫΪļˡ
̣˭Ӷǽӣĸ׷ˬֱȷʵѡ
СţҲ̫չˣСĹҪл㣬⵱ģȷʵĺܣҲǸ͹һһٿͿԸ˵˯žˣ̫ˣûǱǮõĲոҲ˵
壬ô˵ɣ̣֪ʶ˵ôרҵһĹʦŵĹʦ˵ǹǶô죬һ򣬻ƵģһһǧһҲѾܵˣҲڰЩʲôΣ岻˵ˣֻҪ㽨źãҪ
ã˵Ҳͳ׵ķˣҲûκι˼ˣҾͻٰѽ⣬Ŭã

ո̸֮޷תǧȥȻ֪ͨһո
ոʽ˺ҲͨѸٵϵ¼쵼Ĵ£¼쵼һʱҲϲüң·вҲ٣ȴǶҵˮֹֹ̾˰֮ĹϷˣûİֺô·ҪޣҪţͶ2000򡭡
˵Ͽ쵽10ǵ绰ǰҹ㣬ҲͷĽӵ绰
2000Щ쵼ȻˣȻǮǹܣҲ׬ˣҲˣСط쵼̰ʲôǮչĸãǻǷǳ˵ģСϵ쵼ʵҲû֮еôڣĺڵķһЩСسǡ֮ĵطĹٶ
ˣ绰֮ոЩ쵼ãһ֯ˡھȵȣȻԱ뵽һԸ㷺ȼűڿʽ֮ġ
Է޷ȻǱ뵽ոҲͺ޷˵£ʵĽύıظɲҲֻкôûģϾǿѹͷߡ
ԣ޷ҲûоܾԷ֪ͨͿˡ
º޷ӦĬĬ㣬תͷҪϰ֮࣬ǰϴõϯҲˣҸȥ̺á
ţԼŪõġͨĻͰᵽ˾סɡƿĿ⣬˵
ҿסҷָǸɣҲһҲҪտһ¡Կ׶İţҶһѡ
ǲðɡ
ܾˣʲôĶͦģ˾ᣬΣûɵİɡ޷˵ǴӵסԼоʱЩˣûʱչ衣
ΪҪúõĻʱ䱾ͻռݺܴһ֣д֮ǡʱ޷Ҳע⵽⣬֪ʶ棬ʻ
⣬ڸٶֵ£Ե÷ǳͻѾõ棬ܹ˼ӱİоıʮֵһʷĳУǴʻ㲻֪ʶխȴͻ
ˣ޷úõĲһ֪ʶȻһĻܣھռö
ȡתǴ;ģҲҪȫȥȡҲͱҪ̽Ҫʶȫˡ


72 ˣˣ
һס˾ɣƽʱʱ䣬һᾭɨġ룬޷һˣټıҲû˰æʲôģ԰æҲãסʱûǸ޷硣һ棬ЩˣȥԼΪָ޷԰ٲ
޷粻⣬ԼģԣֻĬĬؽеһ뷨ʱ嵭
ԣ޷΢ЩӦ˴ҲͲ²⵽뷨Ҳ΢΢ͷڸ鲻ţǾɡ
ȽĳһΪƺˣˣЩġԼҲкܶҪټ˲ֳˡôһ룬޷絹ҲȻˣҲͲٶȰ

޷ڻ޾ΪɫΪյ£ȫȫͶ뵽֮С
ָожǿңƮģͬҪ֮һѪƺҲһ屾ͬʱȫ壬һĿʼ
ͬźܶС˺ҧһĸоһų֣ͬʱƺҪʧһƺЩ͸
ʱԺ֮оǶ˺ܶĳֵķǳĹأȫǲĳˣ˷
ֳֺԭǱֱжˡ
һ죡
ҿô£ôأ޷˼˳״̬ЩήҲ
ϸ˼һ£޷ķ֣Ȼں˵ĻɡߵĻƬ̫ڸӣֻһ㣬Ը̬ǶܵǿҵӰ죡ʱɱѪĳ嶯
ɱ42죬Ǳ̬˻ܸ㵽һM4ǹʮкôһֽԵӰ죬ȥͻᵭֻܶ࣬һˣϣȫʧˡ磬ͳʧ
Ǹʱҵ彫õķչںϵ֮вŻϡ
ڴĵ
޷ţŵĴվȻ˱ʼǱԣҲûдС˵ǽҪһЩص鼮˳׼»ȫϣȻѷڿռ֮С
˵ִʵ䡷Ŵʵ䡷ʫʹʵ䡷δʼʹǵ䡷ţ߽ӢӢʵ䡷ִʷ֪ʶЩǻʯ桢Ĺڿ͡ҽѧȷ棬޷Ҳ˽͸һЩҲ๺Щⷽ鼮
һЩ޵Ķһб֮޷ΪԼµĵһĿǽЩ֪ʶһΣ֪ʶȷۻҲһۻѧţܱȼʶǳҪõĶࡣ

죬Ϻˣϵ޷ĸоˬ˺ܶ࣬üľռ侧ѾȫĴﵽ˱״̬޷һˡ
ڱſڸ˺һһ̳ҵһֻɫĲ׵Сϣ޷þɵüľռ֮С
ţûκζڱ԰ӾԱʼӦһֻϱɵĹ̡
ε̣ޱȣΪֻϣֻ˶ʮңھռʧˡ
һƬƬ˫ṹľɣͬʱ𽥵޷֮УڵѪҺȴûٱֵúȣֻЩ΢ĸо
ȫһֻϣǱһϵĸоҪ֣޷ҲЩССľȣʧ֮УоȷʵԣͺǼﵽ߳Ǹ˲䱻һЩ鶼Ϊ֮¶ĸо
ĽȷʵҲʹģ˵ԵĻһֺḶ́ͨһ㣬жϣԽŻԽʣԽʹ࣬ɻ𵽵ЧԽǲϵṹṹ˲ͬ˾ȫȡǵֻʱҲûﵽֱ̬ĳ̶ˡ400ҪľӢϲһϻҲٱ
ųϱ֯޷Ƶļ⶯ѭϵͳҵ״ܳܵӦһٱңټϻŻ飬Ҳ120ҡ
ĵҲ350һž300ңôܴеĵ150ңŻ֮󣬴ž18018㣬ˮƽſԾ324ףҲң߶ȵĻϵͿұʮµĸ¥κ¥㣬ûΣա
޷ţļһĸо֮˸Ӿ˼֣̯˿۾ʱϣ۾ϣڸ˲֮ɫ
˿ˣþһ£΢΢ֱʮ׵Ӿأͬʱ΢΢ಡһֱԼı¥̨
ˣž˵˰ɣ޷ЦЦֱת̨¥Ľݺݲ


73 Ϸ̫вˡ1
µA6ĿţӣѾ콭湫˾ڹ˾ͣͣóƬ޷׵˹˾ľ칫ҡ
칫һĴ۾źʵŮĿϣͬʱԺܿٶûż̡
̧ͷ޷һۣ漴ͣͷĹλ޷ɣǸ
ţǵģ֪λôƺ޷˵ͷ漴ʵ
ŶҽгԺҳҲԺҳ¾гŮӺǿ˵
¾鷳ˡ޷ĵ
Ǻǣ鷳ܾģҪȴģϽ˵
̬ȣ޷練ӵĻҪҲͲ˵ˣԵ㣬ЩֵĿ˿ƺһԴȥܾЩ죬оôߺƵġ
ţãһ־ĵͼǰɣУû⣬ðɣ֣ϰ˰ɣ
ŶǾţݰݣ
սİ칫ңպùҶϵ绰
ˣţܾˣλСɣɡ
ţϰã޷Ц˵
ܾҲĵ
ȥɣûˣȻѹǱߵҪƵĹһ顣ų˵漴Ѿվ޷˹
õģܣȥò˵ţֳ޷º͵ЦЦ뿪
ʱ򣬷СŰڣ人Ķʯгû˲֪ĴˣС˵ȥڳ壬һȥء
˵ţѾ޷˶ɳ
˵ϰ壬ѾȱǮˣѧ֪ʶˣͦ˼ģҲǺ˵һ£ҽǱǿģ㷽ϰɷġ
룬޷ֱ˵˵ˣԴˣҲϲίġ
˽˽⣬ҹʱ˵ʵǸһʱ䣬ȸ㻺ʱ䣬ᵽ˺ôһ飬ֺΪ˴ɣ
ЦˣЦĺˬӣиоºͺʹ顣
ϰĵˣϰֱˬģ޷Ц
˵˵㡣֮ǰ˽һĹȷʵҺ⣡˱˾֮⣬ְľ֮ǰǷݹҲΪ人ԭ򣬹һȷʵ
պҹ˾һƲȱһܼ࣬ȥһ¡ۣҪءһµн6000ɺͽнһɡְλϣرãй˾䳵ȻֻǶ籾˼ĳסҲеһһĹԢ¥Ԣ¥Ѷ㳡Ǳߣ߹߿ܷ㡣ְλʱҪһԱҪһ㣬ʱҪӰˡ
ϸĺ˵´ȴûа㻳ɣЩɻͬʱҲ޷簵ٴεעˡ
һܾԵԱ˵Ϊ˴ȷʵ˾ȣǺһģҲӦƸϣȴԲᵱϹƲܼ࣬˵Ǹӡ
޷ͨԹɫԼԷİգԼܸоôһ㣬ҲǸ򵥵ˣ˵£޷ҲֻܸоܺˬʲôģȴǸо
һ˵ĳһʲôһʲô޷籾ͺеĸӦŻ֮󣬸ϸ֮ȻҲܸӦһ˵˵šǺǡʱȴмֻԵķܻǺ޲ÿ㣬оͿԺԵĸӦ
Ⲣͨ˽ʲôֻڹ۲ƶж϶ѣֻһݱŻ֮ǿϸĹ۲͸Ӧ
ǷˣֳĺˬǾǺˬǲԹɫҲֻ˺ˬʣܲ
ˣǺˬ˵һǾЩˣ
ܣһúõȥģҲᾡеãʲôõģֱܿĻҲԽҴˣҲκġ˵
ĹϵڱһҲһػˣҲܴӶԷоֹһ˵ĺûƶԣڱֵĺϵķȷʵ޻˵
ң޷Ҳ֪ѡԱѧƾͨԼͶԷȥ˾ıѡ˶㣬ȷʵš
Ǻǣģûô࣬ĲãϷĹ湫˾Ĺ棬ҵڵѶӵģֻܷ°ɣţܼûڵģвȥФܼ࣬ҲһũСմѧҵûŹͱץˣΪҲܺʵӦúܺϵġЦ˵
ţóѾ˵֤㣬ȥ沿
뿪֮󣬷һ޷ζĪЦЦ


74 Ϸ̫вˡ2
оȷʵ񰡣٣㻹ǲ۾ƣ۾ˣ˹˹ĵ˷ûǹˡ˳޷һ裬ûɶһԵıӣԼֺܲĶټˮĿˮ
ûɶĶ޷⡣
˵ЦˣҪôʲôǷܣлֱ˵ɣҲϲĨǵģĹô˵޷ЦҲûͷ
С£Ҳһƽ̨չʾԼ˵ţһʮǰǵʱһ˺ƣġƣǳ࣬ʣ
Ŷô˵
ǸʱûҲֻܳǮʮǰ2000֪꣬ǸʵǾڷɵץס˻ͻڶʱΪһҵĴУ
Ǹʱ˸һЩָ㣬Щָʹʶ˺ͶҵͶ棬ĺ׼쿴㣬˵ʵڵҵһоЩ𾪣
ô˵أͺվҲһ꣬һԨsһʦһĸо
ҵʱ;ãӦò򵥣ûȥ㣬Ҷ㱣ȫأģ
ֻٴο㣬־ãǣţ˵ˡоĺܣҲ˼
ϸ޷磬ƺ˼ʲôͺĿһ
޷ԣȴǾһѣʲôôǿֻصõЩָôǸˣ޵ˣ
ܣ⻰ʵЩЦԷǣЦðйϵô޷һģ
ǺǣֲɣȻҲп۵ģҪȻ֮ǰĹ渱ܼҲָ˵Сˣû˵
ܣλأʲôģ޷룬漴ʵ
ˡһЩ󣬵ǾǼ壬˶ƺΪϡʯʯʮģҲУбǣˣһӽȭѾ¯࣬һͨһЩˮʱȥʯʼ֪
ʱڹ㶫ëгһײҸպԱ߾ȥͺչˡ
ֻǿϧǣȥ֧Ƕʯ͵ط˲죬͵صչ˶ʽĶʯ
ֶʯһʽ𣬶ĳļֵǴһԭʯëĳضǶë
˵ģ
µʱֵĻܺ䶯Ȼó㣬÷ˮ֮ȴûʤ֧ǵհ
⡭
޷ԣҲ˼ԭΪһǿߣȴҲֻǾͨЩˮ֮ùͨ˶ѡ
ڷˮ֮аԣЩصĴڣ޷ӴĲȴҲ֪ڱк֮
ⷽжλȴ֧ǵֻ˵Ǹ硣
ܣ˵ģӦúģ֧ǱߵǲŪţ޷ʵ
ǲܵģţ˵С˵ԭдС˵ģںܻ𱬵ĳ˵ġ֮ǡͳı£ģпⱾ飬ƽʱҶ鼮ûȤⱾ֮ȥǸסˣˣ˵ͼ˵ģ棬ǰС˵ķƱ࣬ҲӦԼƵģ
ҵ뷨ǣͼΪҵ콭湫˾һҵLogoڼǮҿԿ500򡣵ȻǮҶȷʵ㲻ʲôҵlogoƵʷϣ۸Ƿǳߵˡ
500򣿷˵Цɣⷽһ˽ģһҵlogoҲͼǧõҲ߰ٺõĶʮҷ̫İ޷ЩĿⷽһۣЩĸо
ƺЩĽζҪ˵ȷʵǿô£
500Ҿֵã콭湫˾һ߶˵Ĺ湫˾һĹ湫˾ûıȣ˾logoǷǳҪģЧʮ֮һҶֵˣ
湫˾˵ˣҪľһĵ˵ǵˮ¶
ܣҴӦ˰㣬500Ҳգֻǣ㻹Ǹʵɣ֪һ˵ѣϲαˣ޷Щĵ
ʵҲˡʵ˵Щĵʵ˵ǾԺӦû˲ãȻԺЩѰɣǿ԰ҵĹˡ
ЩյĻ޷粻΢΢һݣҲȻ
⻰ƻĵϻôЩ˵ģ˵һͿġԤԵۡЩˣûʲôı£ҲȨƣżȴЩ𾪵Ķ߾
ܹϡĽ̵òԹɫһЩ򵥵ķˮ֮Ҳ֡
ҪȻԶԼ飿


75 Ϸ̫вˡ3
仰ȷʵЩĵ͸Цǣ޷ȴȫˡ
ܵĽͣЩûţȻ˵ҾͺúõİͼɣʵͼҪҲѵģ
޷Ц˵ѻ̯˵ˣҲͲ߽ˡ
ţҪൢʱˣõİ칫أǾ̨˾ͼĵãģ
͵ĺõɣ룬޷΢Ц˵
ͼ޷Բİڵֻ۵ķչ̬޷ҲЩ˽⣬ⶫĵĻΪɫ̵ֱָо뵽ֻͼ֮УͼͻԳ
һֻûоѵѾ붨һľ֮еۣʵ˲֪Ҳоۣ⣬㹻ˡ
ϾִᣬʲôͼУһЩŹֵģҲ֡

ͼḶ́Ǻ˳Ҳ޷Сʱʱ䣬ͼƬӻֻѸӻͼƬһļ򵥻
ͼ裬ͼƬļ޷ۡͼ꣬ú⣬ͼ꣬һۿȥ˳еĸоͬʱζлһ𺳵ĸо
һָоеʱͼЧҲȫĴﵽˡ
СʱһֱԱ߹ۿţ޷ҲûĹۿȵͼɺֻĸ̾һûж˵ˡ
򣬲֪ʱѾת˵ˣ
ͼ꣬콭湫˾ҪȫǰҲ°СţǸøл㰡Ĳ˵ҺССԼҵڵļһԷҲһҪȥЦ
簡ܣٷǹ˾ְԱľ۲ôСҲȥ޷΢΢Щ֡
ǣǼһԷС͡ҽšְԱľ۲ϣϳ극һȥOKˣЩǺ¡Ц
ŶţУ練Ҳû£ȥɣȻҲ̫˵ȥˣ޷Ц˵
㰡ԺǳƺҡϷɣСܡͦģ޳˵һҾ͵ˣҵĹˣҵôƺǧҲĺܣô͵ʱ򣬻ÿӵΪ˼ƴأ˵һҲǿЦ
Ϸ˵ҲǷȤǸͬûȵġڻڵңĲ˵Сô㣬Ͳ򵥰޷΢Ц
ô˵ȻҲ顣
䣬ʵ⣬ʮŮʮ˺ϹʮķϷҲʲôġ
СŰɾˣϷе֮⣬ҲͶˮ֮Ķ湫˾ˣҿҲһӰڸ̯˿֮׬Ǯ
С㾴ңʵҲ޷ǾҰүүСæѣ̸ʲô򵥰˰ʵԽ򵥣ԽáǸ̾˵š
Ϸ㶮ࣿǲҿɣҶЩͦȤš޷˵ʱѾףƷƺƷƵүүܺͷŷͬһĹϵνġΣҲôˡ
СţҿֹһΣΣʯгQQռԭƬپڵࡣ
ʵ˵ɣǰƬǵһ࣬׿һЩԵﲻ˵ҼҪ˵ɡ
ĵһ˵ܿڰһֱһֻججĻ״̬һһ￴Ĳʵĸо
ʱƬ񶼲㣬ֻ˵ϢЩңزЭӡ΢΢Щݣ˵Ѷ
Ǳˮ֮Ƶ࿴ˡѡֵܡˣΪ谭
Ҳ˵ܳ˿Լˮ֮֮⣬ĵݶǷȱ
ӡϷһһƿڵĲ񷣬
죬һˣ
ڶʯϿ࣬ҵһμ㣬һε࣬ǵڶ࣬ʱ㣬ӦǾ˵ֻҿĲ͸ΪҸоĲܸЦϣԲž㲻׼ˡ
֮ǰҲк˵㡣
࣬Ҳڿģţӥǹˡǣǿ֮࣬Ե֮֮࣬ࡣ
ͥȻӡúתܺȻлƣȴѾϡٹвӡø̴棬˵Ѿýύѡ
ģͲҵܿĵˣԺӦûܲ
ϸĿţ漴̾һ˵
Ļ޷ٴһѣֻ˵ĺ׼
ϷȷʵˣǰҶ֮Աǵ˵޷̾


76 Ϸ̫вˡ4
ԣֻǵЦЦڣܶѾˣšҲ졯ֻĲڼǺ
ǵģʵǼΨһ׼ʵʤ۱硣֮ймǧʷ֤֡ǺȺڻģҲһǿеģ
㲻ΪܷҾΪٵȻܰٷУ˼·ȷͦ׼ġ
κ嶼ԼйɣҲ壬ֻ̫΢ˣͬйɣǾˡ˵עģҲΪʵԸı䣬ףӶıˡ˳ȻǱȻעСΪһɵרҵʿܸ˵ĳʱ䡢˵˵ĳ˵̡
Ҳж˻˵˰ԼȷƺǰԼԼ˾ζ£׼ȷذԼأһ̨С١١ɲֿһ֪ܺܺõذأֻ˽ԼܰԼˣףԤ塣
ŷ٩٩̸޷ΪȻʵûһ飬ܶⶼԵúܴǳɡ˵ģվԼǶȿķӳҲ˵ⱾʵѾ²ĳ嶯ˡ
Ϸ˵ȷʵҲͬ޷˵
еۣƼ򵥣ȴ˵ĳģϵĻأҲհѣЦ˵
ţ㲻˵ģôıϵĻҲ򵥰ҵ˵ĻǱȽ׼ģںͶʯ಻˵ǰңȷʵײֵ۸ΪȤˣʱΪһŮӣԼŶһıƣչ鱻ǵطܶЦţ˵׷Ů׷˶ȥѧϡôͷһհ
ЩΪȽլҲûܽʲôѣдС˵׬ЩǮѺȻЩֽԪȴָϡ˵Ʒ˰ɡ
ʵЩҲҵǸ輸˱硣
޷ȥид˵
ЩһֱϵƽҲǱֳĶѣ˿̾÷ʮűƽ׽֮ģټҲͽеĸд˵˳
ʵֻǴĽȦγ˴󵼶ѣϣ˻ǺܶġǺܶĳЩʱ̳䵱Ż˵Ľɫǿܴʱǳ䵱ź˵Ľɫ
ԪǮ費ֻ˵ǽ˶ѣҲ˵ĽȦӵʧ󡣱˵ҽһǧҾԲԥĽ㣡˵СǮҲһǧܻѯΪʲôǮȴԵҲüͷĽ㣡˵ǲʯʦǮûô࣬ǽҲẬģ
˵ЩǱҡС㣬ʦΪôãЩˣԼΪ˴ԭͿ˵
˵ҪǮĻҾͻ˽ǮҲһҵģ԰ɣʶ˵⣡
ȻԭʵҲӦÿǣ˵ƲǱŮƹܡƹܵˣǽ100ǿŴͰٻУҲܽ費
ЩԻ͵ʱ򣬺гк˵Ц˵ЩûʵĻģ˱ָˡȻϲģѩ̿ʵҲ٣ؼҪֵΪѩ֪̿㴦ڷѩ֮С
ĻǺȣҲ
Ϸ̫вˣ⻰̣ȷʵܽˣ޷粻ɸп˵
ЦЦ޷ļȥ£Ҳ͹ȥˣһ¹ҿûȥ㣬С㣬ҲֻΪ󲮵ȥ㣬
ͥȺ˶˰Ƕͦȣֻ³ɳ㲻ûе£ôˬֱͺܱŵϢ˹𾪵ˣţ˳ϢСںС˵֮ǡԽ磬׼ݣȻŹģ
˵ŹЦ
޷ϴ΢ЦЩĸоرǱһˬֱĺΪŵʱֺܺյĸо
ȷʵǱ棬ȴǸ̬Ťıͽ
⻰޷ҲԼ˵¶ѣٺһЦƤѪҺ΢ӿ죬ϳ˵Ρ
ţ˹ˣȷʵʵڵ˵
ߣҴ㿴ҵĹ˾ֻ˵ˡȻǡլİһСЦ죬ãðЦš


77 ûо
ôƵ꣬ᡣ
ңܸٴμŶΪ㲻أСȻīȴЦ˵
ԭǡн̫ˣϴεԲᣡ޷绹û˵ƷԱߵǸϴǿ򳵵С㣬ѾʼƵ˵
дС˵ѣ㲻ʲôģ޷ЦĻټΪ󡯶Щġ֪롯ģƷƶ˶Ц
ˣǣϴд֮ǡģҲûʶ㳵أôҪҪǮŶǸϲϴ˹˶װС˿Ƶ˵
ҲöǷֱ΢ƫ˵㣬޷ֶһĸо
Щյĺ˼Աߵķϰ塢ϰʦ˶ԼͬЦ
ڵѧҶЩС˵еܲ˵޷ڨڨĵС㣬ǸӣƢõĸʲôƵģƲ۵ľǳμ棬޲ò㡣
ӣ޷ֱ׵ĸо
ЩҪĶҲѧңĽʺްһ䡮鷿ȴ´ˡĪʫҲнں⣬үү޲ˡҸ˵үүǺ˲أ72ܷɻ
أʲôأ˵ұԷ˰㻹ôɵվأû˼Ҷͷ϶ƷƲ簮һ䣬漴ϴżǸı鿴˿޷硣
޷һݣ漴ز˵ˣԹŹ߲˵ƷƣһЩ̬ǿͨȫĴĳϱֵº󷽵壬Ůˣ򵥰򵥡
٣޷ӴôˣûñǸ˶öǸأ˵Ҳ򵥣ôϡ棬ϡСŶ󣿳ʮģ
·۵С࣬޷˸һȻټĵܱ飬ӣ޷Ǻա
ʦϰϰˣЦѾϯĺɫƤɳ
Ǻǣûµģܻõ˵޷纩ЦЦһЩ֪ģ
ҲŲãѧͬѧ˵ҶƸСĵأһԿ
޷Ҫˣ߰ҰСҲĵմߣѾ˹ҲҪѪɡ
ѾͷĿ˹ˣѵϲġ֮ǡϲȥأǺǣǸ˵ġƷ˵Ŀ⿴صʱ򣬾Ȼһĸһͺǻ
ĹذĿ⣬īֵţȻ޷΢΢һůΪģΪִ˽ĸĿ⡣
ЩŴСһôð˵ǱʶĶЩӣǴ˿̣ǱʶĸоƷƵĿ֮ʧˡ
ȷʵÿ˶ԼΪ׼򣬼ǴĸٶΪҸ㣬ܻȻźܶĹٶʵ֮ͨϰոʵڸҲ塣
ûµģܺƽϰСĺˣ
޷º͵˵ƷƵĿ䵭Ѿʧˡ
ƷԵĸо޷˵΢΢Щ㵣漴϶һֵľϲĵţʵǶлˣվˣȥɡ
õģ

ϯ䣬̽֯ｻ˵Ц֮䣬޷ϰڰʦ͡ϰԼϰƻԸƷơصĹϵԵ˺ܶࡣ
ϯɢϵ˶ѾȥƷƺ޷֪ҲûȥǵȴƷƼ˵顣
޷磬ղ˶࣬Ҳû˵Ҳ֪£ֻܲ鵽M4ǹɱģΨһжϵѾӦǱһͨǹеɱɱġģҲû鵽ˡ
ԭ󲮵ڣڵ֪װĺ֮лѰʱȡ˶Ը㡣ˣû˼ˡлѰˣĿǳиøҲλáȻôԸǳݣ
ҰҲˣһ͵ҵ˵£Ӧò鷳ˡƷƽĻ˵˵⻰ζŲݷ;ܾζͺô¾ӣֻ޷˵һ¶ѣ򵥵ĽҪ޷
ȻҲӲ޷ĸ֪ΪˣҲûųУ޷絹ҲȻţûеڱ飬ȻƷҲġ
Ҵ󲮵飬˽⣬ֻܱʾź˵ʲôлѰ˭Ҷ֪ԸһСʲôأ޷Щ֡ĵȻ˵Ѿ˽⵽лԶĸ׾лѰʵ
ʡĳίְʡί鳤ʡί칫ΣĶлԶ֧ƱբŪ˳˼վӱըлԶʬ屻յ߹ǺͰɼƷ͵
ŻöģƷ˵ôĸҪȥϲˮˮˣٺ٣غٺһЦǰƺԽǱֵĴ³Խǿġ
ƷԣЦȥȥɣҵҲ˵ô³ûİ
Ʒ֪ҿţѧڻǻʦоأͷЦˡ
һߣƷЦݶʱʧˣ޷Ҳ֪Ʒ֮ǰ˵ôҵҪ뿪
޷磬ĺ˵¡ãʵкøеģڷǳϲ飬ϣܶдһЩͦģûˡңŴԵ̥ǣⶫǰһ̣һ˹ŴԵĻô˻ܽް벻ܱŪƻǱĵ֮Ķ̼Ȼͻʱ䱬ȻΪİϸ
үүãĿǰķʱѹİϸɢ
ɢ֣ϲЩаŮ飬ǱԲΰѵĻ£Щӿұ֤ȥǣÿ춼š
Ϊܳ嵽С˵˿һֱˢ10ˢˢСʱ۵ĻһĺұԹȴûǰءǸų1ڷ˿ֵ˵ġûо硯һʵҶʲôֻҪľͺáܾûˣ͵ǳƽ˰ɣһҪ
ƷЩǿƵ˵˺ܶ໰Ȼ˵ǲ̫ϲ˴ϵģһϲһеⶼг
ҪûͷԵˣֻ˶޻˵
ʵкܶ࣬һȥʹʱQQŰɣҲʲô£˵޷˵
Ϊ⻳ɣ㻹Ǵӷ˿ҵĸ˿ռϢӰɣʵѡ⣬ҹȥڳŪЩ䣬͸оȷʵܺãҲС˵˼άܡΪϽϸڷյķǳλ֮ҲţһȥڳŪЩë˳һЩƷʵĻڱ֮꣬ѡֵİٷ֮ʮĽǮģȻʯǮҳ
Ʒǳ˵


78 ƣȲȣ
޷룬˼ƷƣҿԴӦ㣬ҪղС⼸ҶţмҲҪæ͵Ƿһɣ
ʲô£˵ɣһƴǵģȥڳ壬û⣬պ󣡡Ʒ˵
ģͦ޻Զһ˵ģǸ̰ܻߵˮ־ֳˣΪѾܾˣܰŰ涼٣Զ̤Ϲٳ
룬˻ԶǿѹͷߣԶĴ˱ϾǸСسǵˮֵľֳǲ˵
Ȳĺṵ̂ڵٵҲṵ̂ģؼҪǲΪһЩ˵ùȥ顣ЩΪҲû취֤򵹣ϾẮ˺ܶԱĵġҹԱΣ㻷ۣ۸ӣһ仰ͽһƼɲǲʵģȻ̰۵Ķ࣬˵ǧϣر̰֡ˮȾȼÿĻǾͺܺð죬죬ԿһƬģ
ԣ飬Ұ飬Ȼô͸Ư㣻ôĻҲֻܰ߻ְ߽ˡ
Ʒ˵
ţѾܺˣ޷Ʒϸ˵ȷʵһʶˣǷǶԴĺأǴ˿ԼһͬȥҪ䣬ҲȻԸȥһù١
һ㣬ȷʵѵá
ͺáƷЦЦī˫ۣͬһЩĿ
޷翴һۣȴûȥע漴ƿĿ⣬ȻĿԵϬһĸоὫԼܿī¶ġ
ţ޷磬ʱʲôС˵ڣҪ鷳͵ºСŮɣЩԣҲൣЩ̫ˣ㡣Ʒ˵ʱͱºͶ
İɣ޷ЦЦ
ʱشӴǱ˹ƵĵƷƣ̫ùˣҴٲ粻ģȻǰˣƣڿˣҪȥڿˣȥ𣿡

޷ƿԣȻһˡ
ʲô⣬ôţ⻰ܺͰ˵ô
Ʒ۽ǺЦȥȥɣǶô˻Ƶģ
뿪ˣ޷ҲֻЩЦԷˣŮˣӦôƷˣϲ龹ȻǰԼĴס
˵ȴȻ΢ЦƷɫ΢΢˼֣漴ȥ
»⣬ʱҲƷƳȥ
л鳤ȻţɡƷżư˵߰ı飬޷Űı顣
СˣСͣҲأʵСʲôһ绰лвͰõģлѰЩ͸ߴ󣬴ż־˵ƣֻⱰϥӣݾ˵ҫ׵Ļˡ
ͬûʲô˸ţֵĺһͨİʿû̫Ĳͬһ˫ɫ۾ŵĦ˿ĺͷʱûǸĲ۾ƫͷʡ鳤ϵ
ŰɫĳɫͺɫƤЬ˿̶ƷƱֵĺǿֺá
ţл鳤ɡƷĵ
ããСҲλСֵܣҲ
л鳤áţ㺰Сžͺáл鳤㲻ؿ޷΢Ц
лѰ޷ĻЩ΢΢岻һ٣漴˲ͽͦĺֱĺˬĵԭǶʯĴٰȻһ˲ŰлѰʱҲ
л鳤ģ֮ǰǳԷҪǹ䷽飻ԷЩϣһģľǸģûôڣϣл鳤ƷƵҲûѵֱ˵ˣ뷽ˣлѰĹϵ֪ܲ
С˵ͼܵõС룬лĳֻ֮лѰ׵ĵϴżΪˬʵЦݣ˲òЦ滢
٣޷о˵˵Լˣ޷оȻЩƮȴƺҲо˵滰
ͨ㣬޷ҲˣĸӦʵô׼
л鳤ҾһơƷƺȻЦ˵
˵ڼ䣬ķԱѾϺ˲ֺò˺;ˮƷûԲˣȴǵһʱ侴ƸлѰ
лѰһ㶣ɫʱͬʱҲ˵վӹͷһڸɵˡ


79 ֻֻ֣1
С㣬˼ˣİɣҶӵһúõĲģһܵκίġС㾴ҾƣҲǸӣȻô˵ˣôҲͲˣлѰƣȻֱˬ˵
л޷ǸܲˣôҲͷˡ޷ĩҪȥڳ壬ڱУκεĵҲүү˼׼黹ܶ࣬ʱҲ
ƷЦ˵º˼֡
С㣬ȻĽȻҪãǳĿ⣡պҲҪҶӵ飬ҾʧȸˣϣС㲻Ҫ֡лѰ漴˵
лôҲлүүʺãƷ˵
лѰº͵ЦݣæõĺõġĻش
лѰߺƷЦſ˿޷ģô˵ǲ鷳ˣˣʵչ㣬Ͼ˵û𡣡
ţȨ˺ðڣӹǮҲѻ죡޷ЦЦֻҪɱˣլе˹ĺƺԸı䡣
Ǻǣô󣬶˶ô飬ﰡƷЦЦŵҪҼȥ棿
ǲˣȥأ޷ܾƷȥҵ顣
Ʒˣֻ׷ڶ࣬Ϊд֣ںܶ඼С˵дЩŮ׷СӡȻСӱ׷ŮĸŰǼ£ⲻģǿѨԹŲ磬ʵҲδؾͲΪǣʵҲС˵ʵ磬޷˵תҲûʲôͬƷȨȦӣ̤ȥ
Ȼ£йĽĻҸǿĿɽȷʵܱҪ
޷һֱڻƷƹ⣬ֳһжǶϲǴ֮ǰֻƬҲѷ֣䣬ǻ;
˵˹Ŵ޷²⣬ĲöѹƻôģȻû͵ͨ
һ룬ôһоͱúˡ
˵⣬Ҳϡô˵飬ȦڣӦòʲôˡ
Ʒƺ֮飬ԣƷƶصĳ谮ﵽ˳Լĳ̶ȣ˫̥ȴΪ˶޲ͬƷƻдѵʱȴܿҪˣΪ˫̥ã˵ҲϬһͨģôõ뷨϶ܸܵܶࡣ
ô룬޷Ȼˡ
ƷƿźɫԶȥȻ֣վĸ߶ȣѾȫһˡ
̸Ц䣬ǧ
̸Ц䣬ĶˣҲ糹׵ʧˡ
̸Ц䣬Ǵ˿֪ʡί鳤Ҳ΢Цųƺһ١
ңǲǱˣɱգթĮ
޷ţžã˵ĸӰСʱڷʡŻعҡ
ָожʵģĪĲɣУȴ΢΢ЩӦǰûжȴž޴ѵʱûǷϹҲûʲôɣصĸо
ֱ仯øζͬʱҲƫ˱Եĺʵ

װĺʶݻ޷ĵĸܵĸ˿ġ
ǰϣQQ﷢Ǿ䡮ҸߵĵطȥĻҲЩ
ÿ˶ԼΪ׼ѡ񣬰ǰǲȻˣ˶ԷԼ޹أֺαＷ
ң̫˰
һ̣һڣ·̣׼¼滨壬ʱ£ǸһԶСծˣ
ôţóֱֻӲ˻Զֻšֻţüû޷絹Ҳǵ
绰ܿͱˣ洫
ιаҶ˵ȥʱ˵գĵùҵҵԲܻҪõǮˡ
Ǵֵġ
ԲôҸǳ£ǻһҾ˵һЩ̲֮ĶȾϱѾĻò޷ЩмȴûжƢ
˵ֻͣǻɣֲһǵģ˵Сţ˲ֵ˰ɣȲ˵С˵ֳ˺ܴĺ䶯Ȼֻ֣ΪˡѾýԡûо硯߷ˣոעȻҳһҵĶߣýΪվĳкܶר˵С˵Ƕѧ˵а̡˼룬ҪС˵δѾĻ
ԶżֵֻζȻûбֳȴǸ޷ˡ
Ŷûо硯߷ѣʲôʱ飿޷ƽķʵ


80 ֻֻ֣2
⣬ʮһӵˡֵܺȾƣѾɾ˰ɣйȻԼע׸Լһ򣬲ǸǮ㻹ǻᰴձ֧ˣ뿪Щ׼±ɣָɫ鱩׬Ǯ󹬲ˣԶƺˬЦ˵
޷Цаֱ̣ࣿǷԹƨдǱ飬ƻģʽûɫ顢Ǻ󹬲մߣڱǸǸЦ֮
߼ǲǾƬǹսƬ֮У
Щשҽޣ˾Զûģٱ˵ʱºųѧɽ֮ȴŴд԰ʾԸԣֱǷ֮
֮ǡⱾС˵˵صĲ޷һ˵ѪָϣѾȥĸ֤ѧҲǳĳɹ֤ûпӵѡ
ûжѧ飬˳ְҵֹһֱͽ֣ڼܶ˵Цʼʱ򣬶Ϊд׬ǮǵòǮʱ򣬱˵ּۣȴĸײԺǰְҵ
ֻ븸׵ķر߹˵һ֣ѾԺĶԱ˵
⣬вʹŭĴڣЩˣݵıⱾ飬ȥ⾳ѧڷչЩ˵ЩĻĳ֮ͽԼԼݺݴ
ĳԷȻȥ㣡޷ƽĵ
ӾƼңضСԶ˾䣬
ծ޷Įĵ˵꣬Ҷ˵绰
ˣѾٽ֮ǰ˵仰Ҳǿʲô̬ȣôº֣
֮ǰǰ޷ɵһľ˼ǵС˵ɾֻЩЦ
С˵ᱻɾûо硯ᱻý幥ƺˣƷƵлѰлϣҲүүһѣлϵȨǰѾЩˡЩýıӵȥŭһҳġġС˵ȥĽŮ
ⴿŰ

һ·һʮٶȷɱţ˸ٺ󣬲ʮӣѾ˽ضСӾƼҡ
ʱ޷绹û³ӾƼＸߺźѩơơ
޷ĸװ溷ֻǱȽ磬СسǣȻģһͣ£ʱ·ϵ˱ָָ۷׷ףںȾƵĻԶһĻɫԵ
µԲεķϣǽ壬Ļع˵ϣ滹ơƵİĭ
ԱߣһĹͷӾֺžƣ̧֣ҸһƬŨܵĺë˵Ĵӡ
У㻹˰ȾơԶ˵˵Żһȿ˼ֶ
λ˼޷ЦЦ漴˹ԶߵʱһѿסǺˮĲӣͬСһԶһٰʮر޷ôһᣬʱã
ԱߵںȾƵĻһ£ǲ˵ˡ
ֵܣлú˵ֲǡһŰͷźɫݸ굱˹˵

޷Ŀ׹һɣ漴ڶԷһֵʱһȥûöǶԷȻֱӵɳһ׶ˤ׶Զ
ءһ͵ˤ˵ϡ
Ӵ˻
ʹ̲סʱȻŭޱȡ޲õӿԷԶԷ׾ٵĸɵȻЩԥˡ
Ⲩû°ɣǸҸŨܺëӸϽȥСⲨĸ꣬˶һɵվš
ûû£˻
Ⲩ죬ɫЩף촽ţȴ˵û¡
Լˣֹû£ƨ˼أԷһţһֲϢһĸоĿⶼƵ
ˣֶĺٿǰĳƺšA16666ⲨʱҲҳͷˣӣһ˸ĵ
ģ˺Ͱǳ£ǶѪͷˣֻҲôˣʲôʱˣʲôʱ˸㣬ж׵ġ
ֻǱ˸㲻ˣΣ˵Էͬ˵һ۾ġǸˡ׹⣬ȷʵҲľ
Ĳ人Ǳߵĺڵй˰ɣ
Ⲩ뵽㣬ϵļ鴤˼£Щˡ
ˣԶҲûɶ飬ź˽𡣡Ⲩţĸбб۾ĸ֮еһСӻ״æһ˵ĸ첲ʱĸæŹⲨͬëһǵӡ
ѡ
ԶһӽӦҪ͵޷һŵʱ޷ٴסĺϵҲ΢΢ļӴ


81 ֻֻ֣3
ˣ㻹붯֣Ƶģ޷ֲ΢΢ԷʱѾǺ죬Ƭ̺ѾЩˡ
޷ѪĿ⣬һ˾Կס
ǺɫЩϣж˼־⣬޷Ҳɿ֡
㣬ô㣿Զ׵޷ǳ˳ģҲûٶ֣ЩɳƵʵ
ҲȷʵЩˡ
£һ£ǷҰǧ飬Ϣһ飬Ǯ޷ĵ
ãһȥ㣬Ӵ壬ϡҾ͵ûֵܣԶ˿˵ҲЩζ
޷ϲм֮ɫ˿ΣҲԱ˲ʱָָ㣬ڶ£ִֻԼԼϣȻҳ֣Ͷֻ֣Ǻˣܴ𣿡
⻰ûԶ˳Ĭûлشֻж˼Թ֮ɫ
޷ɫɱȻǣվڳſڣͬһĿĶŻԶƺһаԹ֮ɫͽ˲⵽ֲĨɱһ㣡
ԶĿⶢüΪڣܿ޷Ŀ⣬˵£
£ıʼǱ㶼ȥŮˣıʼǱ˵㣬飡һ⣬Ĳһ飡
޷
ûǮɱҰɣȻһţҪԶڣԶЦǰƺȻӵԭʵͽɵƣǲмһ˵ģ
ÿǮֻҪҸԼְסԺԼز֮ĽڣһһѣɵƵģ⡣
ǶԷ˿ôݣԶҲţ¶ԷѴ֮
㲻˵仰İȻ˵ˣôܺðܺãҺ⣡޷ЦЦ漴Ľ˺
غóţͲšͬʱ޷ڻԶֹؼָͬסһ͵һһ󣬶ԷĹͷؽڶʱըһ˿Զ˲ɱһĲҽʱһų鴤ֻǴ˿̳ܴܻܵĳšҸˡֽڸˡ
ͬʱ޷һѳԷ鴤һŵ壬ֱֵ۹ͷؽͬ󱬣
˲ֻͬһ޷ܶ໰˵Щ£ﶼף˵۴Ҷɵƣֻǲȥƽ϶ѣǮ£˵Ҫ֮ģҶ˵㣬ΪÿԸĸΪǵĺӶ̫ᣬǣرһӵĸĸɽģ˴󼢻ģʱƤûĳԡҵɵƣԸ⻳ΪҲһôЩС£ǣΪֵܣ蹴ֵܵţұǲٺļаϵЩծҪֻģ
˵ţ޷Цһգָ֮䣬ָͷѾЩסһĿĸоŻԶĶͬʱȴ͵ĳŶԷĶ۴һ¡
һ£ڶϣ͸˶ۡڲ
㲻ھֻһַ䰵ļɣַɱ˷ǳ࣬һ¼൱ڴˣҲˣʱͬͻļͻಡһȥ
죬պúƷһȥڳ䣬Զˣûйϵ⼸ͻ¼Ժϵһ𣬵ǴҲֻѸٵıųѡ
լУAƬ֮ͨ⣬ѶϡĬԣ쾫ήҲϿܡʵǺɱϵһ
ߣ껵ɱɱģлԶǳǺᱨ𣬶Զಡͻ֮޷ûκϵ
ÿ˶ˣҪǶϵֻеľÿÿҹϢȫ춼
ڵľ죬ֻѵĸ㵽򵥣ȴûϲѼ򵥵ĸѵģԶǻСһôǾҲ
ңΪҪ޷ֻǶ˶Է֣û֣ԣծˣ޿ɺǡ
һ£ֱӽӴ˶ԷĶۣȴû˵ʲôҲһԶ˿˫ֶϵʹ࣬ʲô㣬˻ԶҲûܲ
ܿ͵¼滨Զļſڡͣ³޷һץŻԶӳͬһ˳
ʱ򣬻Զĸһʮ޼ɵĵЦţһ㣬ϵķżַŵЦ
ӣҴų˱ϸɵǿаǴ󲹣Ҽ⣬ǿɲιģǿǻʵʣʣιķ11һﲻۣ֤С֣۸Ҷӣҿģ
Ƿֵĸ˵ţȻ޷罫ԶһʱŭſŹǵͳ˹


82 ծ
Ҷ㲻ԿǷǮծǷծǮ쾭壡޷ŮôãʱΪջ𣬵ͬܲĵ
Ƿ飿ǷXҰ֣ܳģҼԶǷأǷXġ
øҴ򣡡
޷ԣŭʱŻԶͳȥһߵǸ˵ĶϣǸ˾ʱѵһ˵ϣͬʱɫȻҰŶڵϷ˵ˡ
ˮװĹģڵϷϵĳֻҲЩǺ
ǻ׼ˣɫʱһ˺˼¾ȴ޷ĿһݣͬӥһϬĿ⡢ͬһײеĺֱӰ⺺סˣ
Ļ졢ˣ㻹滨ҰȻ׳׳ˣ򡢴㣡ɫĲ˵
һȥծģ飬Ǯ˾ˣ첻Ǯҿǣ
޷ֵĺͻ࣬Ϊš˵ţӵϼ˿Źǵл£Ǻ˵׺ζʱǻ֣Զµˣû
Ŀⶢ޷ĺ˿ǳƵʱ򣬶ʱɴ˸
£Ͻ˻Զĸ÷ߣȻСĵĽʹϢ˵÷˵ʲô
ʱ÷ŰɵĿ˿޷ĳֿ˿޷磬ɫһĵ£Ҵ绰Ҵ磡
޷ЦһֻĿ⿴һĴͷʣһȥ
ǡ
ͬܵԵĴһͷʶȻм䱬˿Ϊ޴ϵ붸ȻߣͷĻΧŲɫġСָ״СĲӬĴҲһߵѡ
ۡ
ӬһƬ
㣬ûģǵø˵ҽ޷磡
޷ν̬֮УԶĸ÷ѾŭĽͨĵ绰
磬ţԣ÷÷
԰Ҿʼ£һС޷硯˵ԶǷ飬ҵ̯ӣҡ
ʲôҪٶúúãˡ
ãĻġҶķġţģģãǾ

绰ֵøʧˣ÷ѾֺõЦݡ
ʱ÷޷ʱͬ׵һ㣬۾ֺõ˹ͬʱ˵ٵĿ׻ѽѽԭС磬ˣԶ⺢ӣôĻˡ飬ϻ㣡Ҳǻô򣬸ôģ
ֺõһ㶼ˬ죬رǶòԹɫ޷磬˿ЩҪµĸо
⸾ˮװΧı飬ټһ̱ģۡɨü¿͹Ĵټϴ˷˵ضŮ飬ʵ˿˷θĲɶõĳƷˡ
޷⣬ͥġ
ϽǮɣǷôǮֻֻ֣С⣬ȥҽԺϾͺˣٲǮҶˣ޷Ȼĵ
úúãȥСԵƬ̡
÷ʮֺõ˵˵żæĽԼҵӡ
ӺЩʹõİԪǲ޷硣
⣬һһһ£ûмǮҲûһš÷Щˣ飬Ҫ׬һ׬һ꣬ǰˡ
ţ޷һһɣԶ֮ǿǰպһϣһˤᶼһ𣬶Щķ⡢Ѿ׵棬ֿµϢһĳ嶯ֻ̹ͷһʹĸо֮Ƭ̾͵ȫˡ
飬޷ɨ£Ŀû٣ǮҲȷʵûٵģһת˺
Ǯյ˾ռ䣬޷һţֱӿߣ
̬÷ˣôģġ
޷ţƷһ֣Ӳλˮ־ֳ˴ǧ򣬹һˣ
ԶҪٿ϶ҪԼܶ˲Уʮ¿Ժõ˵𣿵군ˣԹĿ⣬ҲΪʷ
߹֮У޷˸绰֪һаõʱûתؼңֱ׼صԼı
廷ɽڻʱ޷ȻӵһЩϤЩİĵ绰
룬˽
ι޷ɣˣҵĻ԰Сº˵ֻһʱ˵
Ŷ尡õģϾ͹޷΢΢漴˵
ƽˣ̲סҪ˰ˡ޷Ц漴ųڻߣŻ԰Сȥ


83 ưɣ
С˵˵ӵ人ô£ڴһ˶Ĳ࣬ѵ˹ϵƽɫĺǳ
˵Ҫ࣡Ϊţǰɣ人ҵģҾͲˣ˹ƨ°ͷϣôȾ͵һɵ޷ɫͬ䣬ȴĴ
ţʵ˷Ҳ첱Ӵֵ˵ŸսţԷŭ̫۸ˣһӾͰ̼ˣ
Сô˵ģֻͽ̳ûĶƽһֵŮ˶ʱ
һȺΪǺн̳ĶУ϶Ĺϵű̳Ůʮ˳Ϲ㣬ûû۵ȥУҲû۵ĿӵĽã޷ͬЦ
С˺죡Ǹɫʱüѿ˲Ҫ˺޷ͣ
޷ЦһƽɫѿԹ۲Ȱ裬ҲͺֱǳŮ˳ͬʱ͵һȹȥ
ž
һ⣬Ů͵ĺ˼ͬʱǶʱѪۡһ³ݣѪˮļ
ģ㰡Ů˵©磬ͱȴΪɫŤĳ˹ȫһƴļơ
޷ƿصĺܺãֻݶѣɫʱЩѿˣ׼º֣
ȻúֶΣǴǸ˶ᣬˮƽԲߣֻҪɾͳɡ
ˣСֻҶ֣㷴ˣƽɫҲ˲øѿ֮һץסԱ֣Ҫ޷к
ƽҪ֣ǷŮҲûƴĳˣֻһģĶ޷磬ƺˣ
ƽҪǸҶ֣͵Сŭɣ޷Ц⻨԰С֮ͥ¡Ŀ֮ȷʵʹɱ֣ңЩڵģŪˣںƽ֮ƽҲ˵ĻǷȥˡ
ͷҪʲô֤ݣֱӿϾȻȥͿԸܣȻһǹ㣡ܼ򵥣Ҳ޻˵
ҵ˾ӣûɱ˾Ϳӵģϴ˯ˮжèèȵȣĵģͿô
ܺܶྯֲôڣѴ˿̵̬һ޷˾֣һ군ˣ
С㣿ʲôС㣬Ū䣬浱ϲˣƽɫһȻǲм˵ȴǵͣˡ
ΪǷŮԲоԲУȣСС˵ĶߣǼΪغͳݵģΣұгΪһǱ֪ζʲô˰ɣ⼸С㻹ҺһȥڳЩëϻ˵壬бͱңҵļˣ
һ㴥ҵĵߣҲ޹ʣҲˣҲһһСģҪԿ
ڴ󲮱ǹɱֻܱʾźͰϾҺʹ󲮵ĹϵѾҺҺܸмȴ£
ҿţôǲЩ׽ζˣⷢ׼ͼı󲮵ļҲɣ
޷ԴϬĵȱʵ˵Ѫ嶯ͷŭҲšС㡯ȨѹȣĿǰݣ
ֱڷƨߣС㿴㣬Ϊ֮ɣ磬ȻǸûĶƽɫЩŤĵ
֣ôûļˣײϵĹεĹøεҲʸ˵ҵ죡ߣưɣ޷һҲƽŭĺ޲ɱ˵Ŀ⣬תȥߵʱ͵һĳţ죡Ȼһ·ȥ
СˣôȥмãɴȥˣҲͲģֵŮʱɫѿĳƽ
㶮ӣͷʶ̵ĶСܶԸģϴˣһ̯û취ڸҵƵһֳȴǸʱŮСԴģǸŮҲǸܻڶŷƲȥ㻹벻㵽ֳǺ;ƵˣĸɵȰɣƽԵķŮ˺ǳСϵôԡ
ҿ˺꾫ˣô۸Ķܣңƽƣ
Ů͵ĽĲ輸һƷˤĴıߡ
㿪ȥ͵˻Ϊ治֪ϾȥǸΡƽ˿ɫҲޱĵ


84 Ҷӡ1
ڻص·ϣ޷ƽƽ˴³û̫صĻȽϺöԸҲһçĻɫҲ⡣
ѾɱˣϾż죬ôˣ̬ӦƽһЩŶԡ
ţҪԵ·ˣԵ·˰
ȡȡ
Ե·ˣʱֻųӿ㶵óֻ˿֣Ȼһİĺġ
˵绰ʱ绰ﴫһֱЩܸߡɫܶ
ιңذǸղȥڿأҸ˵Ҹǿ㣬ƯŶϧǲЩխˣĻֻܰסһˡ
ֻصȻ͸©Ĵף⻰޷綼Ѫĳ嶯ˣ
ò⻰ôǾŶҲţô׽𣿻ҵߵĶˣЩ
ˣĻƫˣʲô°ͺ˵ڿɣҿǸүǣ޷Щյ˵
ٺ٣Ҿϲˣ˹ˣ˷ǳźЩûֱӽǹԶԶģ˼˵飬ǽд˾ȻҹС˵ҪԸأȺ˶ŰİɣҪǮǣԸүү˵ˣүүң˱廪ȺöƴѧȥȻŪС˵ʱ򲻿ˣ鰡ǺڿŪġڿ֪ͣ𣿺ڿ;ָġ
ٴƵ˵ķʽ޷ͷƤ飬˼άԾԼΪǿǰһ˵һͱһҪǲԿƣȫǻƺӷĶһʰҪ޷ʶӦĻǺص죬ûܵˣ
ŮˣǣҲ̫Ʒ˰ɣ
ҵصĵ绰޷ͷĺЩʵСʱĵ绰Ϳʼ˵ôһ䣬ȻǽβǾ䡮õټȫ˵
ôˣȻѾû񣬵Ҳ̸ʲôøеģˣĪģ޷ж˻Щϲĸооʼĺ޲òȼŵѾȫͬˡ
ΪôϲڶԷָ񾭲ƵĸԡԼƲ˵ֹĸ߰޷ҲЩеζֻ뵽ǸõĻŮеǷݲϲҲͱѹĵ
ȼһ̣뵽С˵Ŀǰ޷ӣ޷мֲ
ȻС˵ţ޷绹ЩģϾС˵ĵλʱʵ̫ͣͳѧʮһ飬߳ԺʮꣻѧһʮֵС˵ҲֻǸͷ˵ʲô׬ǮЦ˼ΪǮĶ߿ϴͣȻһ¿ǶȽϱ硣
ɵѧı磬ɶһִ졣ֵдһһ֣ȴȲϴͳѧʮһֵǮǱ硣
޷ܾãͳѧ޷ǾŷʡĶͱȽϺõѧԣȴûѧľʺͷΧر棬ͳѧ߽ͬѼһ뷹ܸյ磬һƨܸܵĺ㲩Ī⡭
޷ţͳѧѧۺϵһ𡢸ȡʱӦþѧĴˣ⣬Ҳ׷ģ
ԣܡ֮ǡǸдĶȫͶ룬Ǻķ˼еľϸ
Ȿ飬Ϊ׬ǮֻΪ˿Ըο֮飬ø׿ԺЦȪ
Ŀųȴ˺ֱܶ࣬ﰢɣıĸ˺ܾãŽӳ˼ʵ
һ˳ԷУͣͣ
Ҳһ˿дţԼԻ̸ġ
ֻƮ
ԼҲ壻
Ҳʧȥ㡭
ǸѾȥİŮӰɣֹʧ䣬ġҶӡ޷Щٴεƽ˺ܶ࣬ĪģЩİ˵ĸо
ȥӰ죬ٴڣԼԸǻǰһʵǻ׺
֪֪ȥ֮ʼȫµˣһЩµȻʼ֡
ͼͣú޷繺ˡִʵ䡷Ŵʵ䡷ţ߽ӢӢʵ䡷ٿȫ顷ٿȫ顷ȵԵĶЩѡȻ˳飡޷Ǯ⻨ҲЩ𺳣һٿȫ鶼ۼ۽ٿ飡
ѡöɹԱ˺޷ִ绰ϵ˻ΪҾ߳ǣĹԱƵ滨ľ͵ʮׯ԰8ţſ⳵ص˱
ʱҲѣ޷ȴܵĻͦ۵ġ
⼸죬ʵӦϢȫָĲŸü֡


85 Ҷӡ2
鼮ϵȶŽ˾ռ䣬Ҳģˣ޷˿þݳʱ򣬲йģ
ֻЩĶŽȥ˵ʱȻûиоӣüȴѾֳصĸоˡ
ָоҲ޷ԼЩףװĶѾﵽһˡ
Ҫ֪ϰٱ飬ⶫһǲᣬټһٶĴԼʮٶֽʮM4ǹĵеȵȣֱӳ˰˰ٽ
еءʵĸо޷оʵоԼЩиоĻš
ص˱֮޷ֱӾˣվС˵Ȼö˶˵ˣ𱬳̶ҲֱѾ޷
ʱ䣬ϴ֣Ǵ˿̳ˡûо硯ӵ1ڷ˿ֵ֮⣬һλǧһʮλ
ɼк⣬緢ʲôѹվȻͦⱾС˵Щĵ飬Ҳ͵õ˰ο
壬ϸһĸӾ֮޷ٴϴ£ÿǧ֣һ֡
ţλ֮ϸ˿ⱾС˵ġ۹桯棬΢΢˼
죬ʼЩƺʲôƺֻʧȥʲôһо˲ֻǣ˿ô룬ûܸӦֲںδ
뵽ӻԶŪ飬뵽ĿǰĴ̾һ
⼸죬ӿʼķŭ侲ٵƽ̬Ϊı仯˱仯֮ǰĺƽڿԵúɶЦ
룬΢΢ҡͷĵ绰
绰Ǳߺֻܿǣ绰ȴһƬĬ
ʱ˭Ҳû˵ֳĬԵĳظС
ôˣ޷ѯʵƽȴżֵĹػ
ͬҽԺûпʼƣллܹҡżƣۣƺе
ţһĬ
ҪѴҵ绰ɣúƣǮþ˵޷һƽ˵
ţġлл㡣ᣬĪ޷һʱҲЩ
õģǾȹˡ޷ЩϰķΧ˲ٶ˵ˡ
š
ƺûʲô˾Щз¡
Ҷ˵绰޷˳ֹص˱ʼǱԣȼһ̣Ĭų
ʱ򣬵绰ˣӹ绰ȴȥͬһ۲ͣ˳ɢɢġ
޷룬ҲʹӦˡ

ƷƣҪߵ鶼õĻͲʲô©κ鶼Ҫϣȥڳ壬жʯðŪƷʵȻؾͿסˣүүͣĿǰȻλȻҲֵ1380ԪĹ˾ְ³ܶõĽǮȷʵѾˣ
һͷϷһɫͷİͷص˵
֣ģˣϷƲ⣬޷硯ڶʯ棬һ֮֡࡯һõˣһ㣬ʦҲ˿϶ؼڣҪĵİǣڲ¶ʵĿĵ£ֻЩѣ
ܾã˱溩ʵʵϲô򵥡
Ϸ˵ˣڳ֮еĴΨ˿ɽ룿ȻǼ򵥵ģҿܼ˵Цŵ
ƷƷ˸ۣ˵ɣ
Ŷ˵
һڣʯεţҺһũҳڶǺֻʮСëϣǵһ㡣
ڶ㣬ƵʾĳǴɽ·ڻǳȥʱȴ˻ǹ·ȴûлܣôɽ·뻷ǹ·ģ
㣬˻ǹ·һɽĿǱػɽ·ϷײؿˤģôƵʾƲʱԼ޷翪ɽ·ʱ䣬й졣
ĵ㣬лԶ˼վǺԣлԶûкȾƣܳԶƵʾлԶĳͣ˱ʮׯ԰ֻƵģ޷ǺԣģĴ򶷳档
㣬Ǯܱô˵أڿʼ׬һǧʱ򣬺£ʣ಻ǮάлΪ·ŵԸôô˵ȥǶ׬ǮΪģ
㣬ʱвֻ롣֪ÿֻػʱ򣬻ᳯͨѶ˾һϢģ֮ǰǰ޷ֻǺҲֵĵط
˵㣬Ҫô˵ֻɺϣ̫ࣻҪôˣͷǳĿˣ
ǣС˵ľ˵ԸźߣҲԸԼĸо
Ʒ˵棬Ҳ


86 Ҷӡ3
ţˣҲֻǲ鵽ҲЩȣΪȻݣֻ֮ǰҲûʲôͻĵطΪʵͽĶƭʵӣĻ
ʲôͣȥڳ壬֪ȻǮҲȣǮҲиԶһ£Ʒƣô˵СӣԲܶģκ鶼˵㣬ԼҪע⣡
˫ֲ㶵΢΢ͷ˼˵
İɣҶءû㹻ĽǮάֶĸ̼Ŀˣ㣬ҲֻܿߡƷ˵
ǺǣΪ⺢ˣ˸̾˵˾䡣
˵ˣ֣˵ĻȻҪ£˳һ̰ٸɵ޷һˣⲻһ̬𣿡Ʒ΢΢˼漴˵
㲻ţ֮ʡϴе㽻顭ʵ˵׾ǽǱǸ̰۸ܺصĵطĹԱ඼¸ⲻ黹ãһĻǣʹˡ˵ţҲЩΪѡ
ǣְȨһ°ɣԳ־ͳ֣оˡƷƺܶµ˵
ˣΪأͶɣϣϷû۰ɣ̾һ漴ҲЩˣ·ŵǮҲ̰ŪŭԹ治ôٰһǰɱˡ
ְģϷǻе˵ȥڳѣ޷ǽ֮ӦģǴβ˵Ѫ֮𣿽˸ɱˣĻŻ˭ģҪүүûܻ𣿡ƷƶʱЩ˵
ˣҲ˵żˣ˰ɣЩŮʲôãǶϷЩͷǡҪϷʮ꣬ҲʲôϷˡϹһ˵ͱԼ꣬Ҫ淢ʲô󰡣
뵽㣬˵䣬ȴҲ֪ô˵⻰ȴǲ˵ģϾϷĽǶ˵ŮЩĽ֮ӦҲɡҲֻҰο
Ů˵˻ΪƷƵһ绰˱ûж˵ת뿪ˡ
Ʒڽ˵绰֮΢΢Щԥ뵽õݲκβأһ޷ˣŪĲ˳ôõĲ飬Ҳûа취ơ
룬˰ĵ绰룬עʱ£Ҳ˸⼸ȥ˾ˣºͰ͹ˣʱ·
õģС㡣绰ﴫĻشҲͶʮģ

Ƴֻ
㡢ҶСۡ٣Լ޷ͳµǿְ֮˵Ц
Ǿλ¾ҶСۡٺͳµǿƣǷеԱҶСۻ˾ҲǹƲܼࡣ
ֻΪףͬ࣬˳Ҳֻ˼һһ֡
ĺƵ극ʹ
޷磬ôѽλŮ㳪裬㿴µǿƳĶ໶죡ôأٴֵ˵
ǰֵܣһɣҪҶܳ˷İôǿ϶ǳڴ۾۾ϸСЩЩݣһװ˵ĳµǿƶʱЦ˵
ҶСԣʱ쵽˲Ӵѩ׵ĲŷۺĹΣԳŮ˵ɬ
޷Цſ˳µǿһۣҡҡͷֵ㳪ĺܺãҾͲˣҳȥ̡
Цվ˿㣬οһ£Ȼת߳˷䡣
ôˣƺЩأ
޷߳䣬վſڵȼ̣Ѿ˳ĵʵ
ûʲôʵӦһֵģǿ⼸첨۴˰ɣʱûʲô顣ȹ죬Һú㵽档޷º͵ЦЦ˵
ţǸúúϢҲġҾ˵˵ɡҲŲȥô衣˵
ʵҶСһ峪Ҳðƺϲɣĸء޷΢Ц˵
ʱ򣬷ҶС۴˿ĳŰɣġįڳ衷Щˡ
ԶˣܾûټˣȻҲܻš
įڳ裬ģݺݵġ
ộ̲סɺӡ
˭˵ģ˷Ҫֲɣɵѡ
ҲģǸˣһ˭˭ҵġ
ء˵
ǰɣˡ޷Ȼ˵
֪ʱ˵ġҶСҲͶƸаɣҪȻҲϲɣĸ衣
ţ˵ձҵͱнܼ࣬ڵũԣӦúϲɣôôۡ޷ɻ˵裬üֿĳ嶯
ôˣôˣô
ҼҶбľǿþһõġ̾һ
˳ĬţҶС۳ĸˣţִɵĺɳƵĴġ嶯ĳͷµǿȴûг裬Ƿŵԭ档
ȥɣϾҺǲͬ£ȥһ޷΢ЦŶ˵
ԣҲĽ˰ᡣ
ǽȣּ̳ţֲڿ޷ۣϸĸŵﲻԾ
ţȻֻ
üĿһ£ʱĪĸӦ£ʵĸܵҲЩԾȻ뵽ĵ绰뵽ǰϵQQ˵˾飬һ
ǰϣ˵Ǿ֮ԼҲԼխЩ̫嶯˵˾˺ĵöԷȥֵ֮ҲЩ֮뵽ǰĵ֮󣬸Էת15ȥˡ
绰ʱȻûƣʲô
˸΢ĵط˵绰


87 Ҷӡ4
ҹϰϰҹЩζ
վͬҽԺԶϣĿЩ͡
졢鱥ֹļ尾ҽʱҽǰ̬ȣʱҽͻʿ±մȾģЩܴ̼
رǸһ̱ĸŮȥʱҽĶԻڵЩԲŮҸ㣬õЩ˵ҪǰؼĲѿŮģ̥Ҳ֪ûУҵŮ治ɸ
ǸʱΪɫЩˣҲûˣպûЩû׼ѯʣȴ˸
ҽƷͽͣʵûʲôõЧ
ɵҽԺȻо̬ʵڲôò˵ҽ˵ǣȻտڲƣֻ˵ʲô䶳׽أడ֮ĻһѵҩƷӣֵȻﵽһǧԪ
룬ȥǸ޵׶޷ǰQQѾת15ǣȻãⲻǱˮн
еҽƺѾɥʧҽ£ֻ֪ġЧķ濪ҩѾ˾ˣ٣ھظ׵λδϸ˵󣬶Ѿ˽ˡ
Щɵҩ䶳֮ƵҽȻͦ
ԣơ
пҵ人ĵܵܣȻ󽻸н17Ѿ㹻ѴѧȻˡİ裬Լڹϰ࣬ȻǧԪĹʣҲʳˡ
ڻǮβȻ׬ǮǮ˰ãȻԼ뿪ĺá
ոµƻMP4ǺܴǺܴһֱѭĳŰɣġҶӡ׸裬Щ͵˫ˮһֱڻ䡣
ҪڣԼҸߵĴȥѲ˵ҲԵ¸Ұֹȥ㣬Ϊ֮ɣ
QQıŭϢڶ߷ŭŭһҪô˺ſһǰ϶Ҫ˵Ļ
ǵģã׵Ըѷ˹ϵǮơţԼô飡
ĽûԹԣʵֻѹܴ뿪ŷ֣ʲô飬Ѿû취ˡ
һʱ֪һʱȻֻǣģ̫ˡ
ûбѣȵأ񡭡
ȻЦˣãһ̣ģѾȫûˡ
ҹ¶ˮأЩģ£ʱʻһͷƵЩӣһ˫Բ۾һֻֻ޴ǹޡ

óN97Ѿǽ֮ɫѹֺƣں޺;֯һĸѾ׵ʧˡ
ЦݣѾûлױϣƽꡣ
ֻϵˣļˣͽʣ޷һˡ
绰ܿĽͨˣ绰ͷ˺ܾԵһɳƶۻڸšǶԳ嶯õĳͷǵԭġ嶯ĳͷ
ôˣǮҪǲһͷٶЩ㣬ΪģУѾѵ˻Զֻ֣ҲΪ˿ˡ
绰Ǳߣ΢Ĭһ£С˼֣ȻӦ޷˸ĵط绰
޷żºģҲżֵĵԸӦõԶζоѾǰŨĺ͹ػζˡ
ǣº͵ĹĿӯ
֮ҲƣҲ飬Ҳܴܷḻ
ˣģˮͬһѾûֹסڣ޷һԺº͵˵Ȼ⻰ѾȲζѾˡ
ǣֻǺȻ͸绰Ҫˣûа취ҲûٻǮˣǷһΰɣ±ӣһỹģףҸ֡ţһҵһϧ㡢㣬ĺŮ˵ģ
װģټˣ
˵֮дŨҵףζ̧ͷҹķ磬۽ǵˮģͬһѵ
ߵӣڷϣֱϵѪǣѾûоˡ
绰ǱһƬĬȴһ̹Ҷ˵绰
ֻͳŸMP4ŽɫƤϹҺãȻ󷭹ˣ˫ۡ
䣬ȥ
㲣ǵ壬һɫŮĳȹ£ڿһƬĹʣ֮пƮһƬҶ
£ӿ֯
֮ɣ˵ĸȻƮš
Ҷ
ǲĳ

ϵҶ

ԭӦò
ֻѾ
ôʼ
µ
һ˵Ŀ

һȺ˵Ĺµ

ԭĿʼ
Ҳ
ʱ
һ˳Է
ͣͣ
Ҳһ˿д
ԼԻ̸
ֻƮ
ԼҲ
Ҳʧȥ



88 Ҷӡ5
С㣬ѾţƺЩԾ
ֻƷƻ㱨Ŵ˿̵
עⰲ£Ҫȥʱ׼סƷԣ΢΢˼˵
С㣬ѾúˣֻǣΪʲôֱȥȥ泵ܴǻⰡЩɻʵ
ܼ򵥡һѾˣһôΪѰڶҲһ㣬ûȥ޷Ȼǵ⣻ȥˣǾĻ޷ǲǺŮѾ޹أ飬ҲǷˣƷĽһ£Ϊĸ֮ˣȻǿεģе뷨Ҳûб˵˳
ԭˣˣллСΣǹ˵ͬʱҲΪʲôҪעŮˣΪŮ˵Ĳȶأ޷鲻ȶ鲻ȶʯԲһ£һΣŪغõ䣬СǳŲȥˡ
ţЩ˵Ǹӣüͷ̾һ
ҪǴȭɱˣȷʵǺֵģһ̷Ѿ¯࣬һȵ500ϣǺųơȭ֡ĺ϶ҪԹԵĺһ硯һ漰Ů˵˼ûĥֻܸɵˣ
Ҫ˵С㣬ҲҴҿŮˣϳ֮󣬾Ͷ϶Ů˿ܻ벻ȷʵ̫ˣ
ţĿⶢŴʱǸӰƺҶֻȻʼ
һʱĴһ£ѸٵĲⶨһ¾룬ȻѸٵ˹ȥ
ʱǸŮӰ΢΢ɣžôʱԶһž޴濪˹ֻǲ룬һγܵ˻ǰʱȻêˡ
á
һʲôƺˣȴƨ£͵ĳ˹ȥ󺰡Уס
һסˣʱ֪Ҫ£ҲͲĳ͵ĳ˹ȥ
ء
ʮ׸ߵˤٶǼģˣǾ޴ҲԲһЩͨ˿Խסģ
ͱȭ֣ǼģǴ˿Ǽǽס޴Ȼҷˣˣպýסİ˫ֱӿıҶˣⲻ˵ΪƽûպͷȻײ˵档
Ѫˮ˲ͬȪˮһ˳
ĿһĻһӾͿˡ
£ˣ
êĶѩγ˾³úŭšʹĻ׷ļŭ֮ȥһžͽٶ˾߷ɡ
ţ˾Ҳűʱ򣬰ֳȥһʹ򣬴˾ˡ

磬˫ַˡ׳˶ĺӰüͷšһߣ˫´ţͶЩˡ
磬ƺҲŤˣôˡһͺҲһ԰׵˵ЩȴƺʹĲҶһ¡һ˼׵Ǿ군ˡ
һĸݵûܴҲͰȻ
磬ϽǱߵȴ120мٵ˵
ԣԣҶͿˣ˵ţϽ绰

ӺЭҽԺ
ƷƺͰһԵȺţûˡ
С㣬ԲҰˡʮֲ˵
û£ôߣܵµֱۺӦòصģ飬Ǽپ׼Ҳǻⷢģ𣡡
ллС£ĵĸл
С㣬ģλѣܵ˾ײǿҵ𵴣ټгѪܻ̱ʧֲ˵Ŀǰ޷ȷȵȿļɣûѵĻôͿֲ˵ˡ
һЩƫҽ̾һ˵
ţˣлҽ˰Ʒ˵
ǺǣС㲻ؿӦġƫҽҲͬǿ˵

üľҵ˼£޷翴ĪҶϵֻǱݼƽѵɫ䡣
ֻǣֻٴβȥʱ򣬶ԷѾʾػ
޷Ӧ֮ǰһĸоЩĻˣǰQQóɴȥ¥ʱֻǳڷŭѣ΢ЩȻٶ಻ǣȻˣһ·ҲͿ˲ΪʲôҪĽƽϣαôխˡ
޷һƬң
һ鶼ûˣɫЩ԰ף˿˵ЦŵҶСˣȻ÷ǳķ̡
㣬뿪һ£ЩҪ졣޷缱Ҵҵ˵
ԭͦĵģ޷˿ģʱֱӽ峪ĿOKͣˣȻ޷߳˰ᣬСĵʵ޷磬ôˣ
ܳˣմĵ绰ԾҸƷƴ绰æ飡
޷ɫЩ粻漴ϽóֻƷƵĵ绰
绰ûһƷƾͽ˵绰
ι޷磿ôˣƷƵĻƽƽ޷Щ
ŶģղҴ˵绰ҾЩԾһڵǷһ飡޷˵
ŶԵȣ30ӺҸ𰸣
õģлл޷簲漴Ҷ˵绰
30Ӻ󣬵绰׼ʱ
޷ɣҲ¡ģЩ벻ţǱҵ˾ˣܴҲܴ̼ҵ˻ܺõչġƷ΢΢漴º͵˵
˵޷һû취٣٣棬оìܡ
ǣܲӸ绰Ҳ̼ġ룬޷漴˵
˯ĺܰ꣬Ҫҽ˵Ʒ΢΢Ц˵
ţ޷Щɵĵ
ȻᡣƷЦɡ
漴Ƭֻ̺Ų˵绰޷ʶĽӹ˵绰绰ûϤġϲġҶӡȻᳪšֻƮԼҲ塭
޷ĬĬĹҶ˵绰
ƷչˣӦûܺõİɡ̾һֻŽ˿ڴ

Ҷ˵绰Ʒ۽΢΢ЩʪMP4ѭŵġҶӡƽƷ̾һ
ո¼Ѿû̱ͷشʧĿԲ˵ԺԶֻôˡ
޷磬ͨΣжţ޷һкǿˣڳ֮УƱҪûκѹ
룬ܿܿýжƣڽıרźúõķҪκ֪£⣬ʵĺúչļˡƷƳ
ǣС㣬һã˿Щȴǳ˵
ţͱÿ50򡣡ƷƼ
Ѿ˽²ÿ˶ʮ򣬴С㣬
ٲ50ɣһĲף㡣Լģ֧ȡͺãε⣬㲻Ҫ𡣡Ʒ̾


89 εԤ
ͻĹԢ¥֮޷Ҳûлصֻһڽš
֯ĳĶУҹԭ飬Ҳ𽥵ƽ
ʱ򣬼޷磬Ҳɻһ壬ףʲô塣
һһ̣ҹ12٣Ѿȫ¶ˮʪ̾ϢһеĲȫк˳Ȼһɵ㹫ԢⲻԶͣ
ĺͣǶͣΨһ
ոµĺںҹٻɫ·£ЩĴۡ
ϳȥ޷ûע⵽ԶԢ¥ĳ䷿䣬ʵһֱš
ԶԶ¥ϣŰɫȹһֱĬĬڿһС

صȻ˯޷еĸһ˯˹ȥ
ˣ˯֮У޷绹һʵкΣ
޷μԼĻǣ人ɻ£Ȼ󣬿µĲƺ˥ܡ
ߣеһǷϺͻ
޷ŬķɰɣȴǷɲߡ
ڵϹڵͬԨУ޷粢ûк¡
ξһ棬Ȼ޷Źլӷ˹ȥ
ɽլȴھӵǰ
ھӼÿܻ꣬ȥһˣСʱа³Ϊ޷ʡ
ھһѸɷˣȻСӣҲˡڣֻʣ´ӺͶӡ
޷翴ǰ϶ȻĶӿж¶˵ľп־塣
һˣ˿־һ
޷粻֪ǲϡǣǲ£ֻǻԼһжȻ޷ƮӵļڵͬĴڣŹˣ޷ȥˡ
ѸĴӺ޷˵˻˵ʲôģȻ󣬹ѸĴӴţ¶һ߲Ұ׵Ĺ⡣
޷϶˳ȥ棬һƬ
Ȼ󣬷ڡɭȻɭֺİϿգ޷һξÿ־塣оֻ׷ĿԳ˵ֺ֡ȻоʵᣬԭһЩĴڵġ
ţָӦһӣһĿ֮ء
޷һֱķɣһֱķɣȻۿҪ׷ˣѣֻܽڵϡϣһ֮أҲӦǸʱ̡
ʱ䣬һ̱ƽˣַֻɵͷһ̣޷˹
֣ǲ֪ʱѾ˺ܶˮȾʪı
޷ƽˣ䣬ȴЩ֮ȥˡĪΣЩξʵԡ
Ǽٹ飬Щ֮ģ޷綼ǲŵģԴӿۣ;ãһЩѺͻ£һЩ׵ģ˵еı֮صĿ֮أǱʶѻʲô
Ӧòİɣ
޷˼Ƭ̣ҲͿˡ
Ѿ12ˣ޷óֻ˿ûʲô绰ҲһװȻ󿪳ųԷ
극޷С˵µ½ڣ룬ͨ˿ֵаҵˡûо硯Ŀռ䲢˿ռţԼQQ룬Ѳִ
£޷ֿ˿С˵ҲһƬ֮ǲ
һָһóִʵ俴ⶫЩ˽ֵɺͰʱһͶУʱ仹ǹúܿġ
ţ޷ֿ˻涯ȫ֮飬ʱѾ硣
˿ʱ䣬뵽ʱ人Ҳû£Ҳʹ㿪ؼˡ
ɥ£ѵȷǲļ˲μӵģҲС
绰뵽ƷƴӦ˺úչˣ绰ûȥˡ£ƽɣڼҺúҲá
գȥڳĻ֪ʲôʱܻˡ
ôһ룬뵽ξ˼ţܵĽȿаٲִ
ʳţɶʮȪˮƿɿǽǧšʦӣʮƻʮϡͬʱǿֵͲǿԼάֽ
ЩҲֻΪĪΣӦӶѪģԱ飬ãΣյĸӦǱȽȷġ
ЩӦԼģҲԺӦϻĳֻ˳ıŻڡ
Щᵽ˳޷翪ųϵ˸Щһʧ˳
ֻЩװ˾ռ޷üĳظУԵЩˡ
ǿŲתӦؼҵʱֳظУʧˡ
һȻô겻ѣͬʱҲ˺֮ܶĵЦ޷Ҳֻǿ׵Ӧ¡
ֻӾڵǼҵʱǹѸſڻŵĲ϶Ƥ޷粻ɴ˸һɲõĸо
ʱ޷ȻҲ³ȥѯһµǹѸûпԼǸܵõ𰸵⡣
صҺĸˮϴ·޷Щ֣Ϊ컹ġ
Сôˣûϰ𣿡ϴ·Щֵʵ
ţ裬룬ͦ۵ľûϰˡȥɢɢģܵʮҲܻҾȻˡ޷΢Ц˵
ķʲô޵Ļǲģûʲô޵ˣȵڳͣĵطͨ˻Ĵ֮طȫǸˡ
ƣҲѾˣ׵֡šҪĸ׵ǧţ
ŶϰͲϰɣҲϰ಻ǻ£ֵѾˡŶǱôܺðɣʵǲģΪֻҪ˿˵Ǯ׬
ţ裬Ȿܻ𣬺׬Ǯİɣ޷Цźĸ׽һ£ڶʯʲôģû˵
Щĸ񷼲˵ֻᶸķա
껵˵飬Щûһ֪ͨ񷼣ȻҪң޷ȻҲϡȥ˵
޷ĸ˵˻ͻԼķˣյģ»ʱĴԼù¹ȵȶԭԭİһ˷ǵĸоȻ
ʵģԵ˵ʱ飬Ǹദʮˣܲǿôǵġ
ֻ뵽Ʒĵ˵úչ޷ҲٴεĽ绰ͷϨˡʵҲȷʵˣԼݲ±ѣôʱȥʲô˼
һЩ˵ķգ޷ٴ죬ںϵϡˡĻɵһεԲẒ̇ͬʱҲﵽһεԲ̶ȣ磬Ҳﵽȶ
ϣ˳Էʱĸ˻֮⣬ʱ䣬һŵ
ֻǣԽʱѶȣԽǴ
ҹ12㿪ʼüı㿪ʼЩͬ۵ʱһĪͣ޷Щ
Ǻܶ飬û꣬˶Щ޷ס飬ЩĪηϾǰ޹˺ߵˣûоҲûвοı׼СĻȥֲֻ˺á
£ֻΪ룬ͬʱĬĬֻ֣֮208԰Alajeʶ֣ڹʱһεȴ͵ʹࡣ
ٴ֣֡ˡͺñһĪģֵͬںϵһ𣬶ҲٴȫĽ뵽޷״̬֮С


90 Բ
208֣ȴƺʮֵ߳޷У޷ٴν뾧ռ֮УĸоٴεĴӾϸܵĪĶʱٴλķ˱仯
ԭĺƣʧˡ
ԭһӲĸоʧˡ
ԭԣƺҲʧˡ
ˣ޷ľͷǷϡеĪĽOO@@Щš
ֱ仯޷ȫȻ֪ƤɫһıƣһıףƤë͸һĵɫճҺ壬ŵζͳζ
ļ⣬ڹͽ֮䣬ϵĵűԭڻеһЩ׸֬ȵȣȫͬȻȼѪҺ֮С
ѪҺȡڣͬʱ𽥵Ľ£һɵһĶ͸üڴ
һ̣ƺеʶ˼롢ںϳΪһȪˮü̶֮С

붨һ״̬ʱѾ糿㡣
޷һͶȣ˿ָоȫĵõ
ûٴεĵõӣԭլеĻ˰ٱңһȭıӦǧٹңԾĵҲ˽ٱһԾſԶҲԾʮ׸ߡ
Щ仯֮ǰ޷֮ǰϸҲ֣
޷ϲĲЩ仯ļͶı䣬ͬʱǿǿȵǿƺ˿Ƥǿȣ֮֮ǰҪǿ˺üΡ
ˣҲʧˣúƽͨһ㣬߻òȴ˼֡
ģø㣬Ҳһװҡ
޷һ㵭֬һĻɫҺ壬Һﻹŵζ΢΢һЦϽϴϴһ
ӵĲ࣬ЭԺöˣüҲûѹȵĲȶĸоˣﵽԲ⻷ûаѺˣԲĸоˬ˸о̫ˣ޷ţϴҲ˺ܶࡣ
ʱһ˵ųӯУƺκ飬˳֮УĪĸо⡣
ףĿƣȻôȻ͵Ӧ֣ǡ
תһ¾޷΢΢һͣ漴¶˾ϲЦݣţϵıһ̱üΪľʣ
ðȶԲԭƿؾͻޱȴȻ̫ˣڣӦÿˣСӣ֪ʲôԴиң޷۾һƾʱ鲻Щ
ĵӦ֣ǿֱӹ۲ṹһһʲôǿֱӵĿ
漴޷εҡҡͷҽʲôҲǿģԴﳤ˼ʯͷӵ֮ĶɨģǲǸˮƽ
Ҫһΰҽˣ­ֻһЦȡӵһ֮⣬ֻҪþסǶɵռȫOK޷ţԼţˡ
ٺ٣⾧Ƶĺã͵˴·ûʲôֱ𣿺ٺ٣⵹治Īģû˺Ѫ̬Ӱ죬޷ָ˼լеٺһЦЦ֮
޷ţʼڷĶѹѹȡ׶³ȭ֮ģҲģ
緹󣬿ųĸȥؼҽԺϸ˸죬˲Եǳθ֮⣬ǳ޷ȻοЩõθҩͲƷ˺ܶĸϲˮ󣬿ų޷翪ʼ˵һεľԡ
ľ˿Ȼ׷ΧΧƺѱ󣬻ټһ㣬ܻ󼸷֣Ǵ˿̣ȻԲˣ޷绹׵ȥĲ㾧
ɨ˵塪ƯСӦǷѧؼң꼶ѧ飬ӦûڶһֻǶԷصĹģǱͨǶЩΣѩɫİԲԼǶССĽ۵飬Ȼ޷Щա
磡
޷̾һ£漴յĴ·̣С߾С̧ͷ޷ĳһۣһ
޷ٺһЦɨ¶Է壬ѪȵɨжʱȻûоԷڣھƺм޷ջؾѾˡ
ܿƾͺãϾͶ˺ܶôˣ޷ţȻɨˡ
һΣ޷罫һ·̯߰Ĵųŵϡ
˴һϾɵİ׳£첿Ѿ˺üӣĿҲһϾɵԲʿ㣬ŻڵСϻѾɺԵٺڵ͡
ǰڷŵһЩϾɵС˵С˵ԼһЩСԿ׿֮ۡ߰Ķ
޷ľʶɨ˵ͷ˼˲Ŀһͬǹ׼һ͵һӺ׶Զ
˿̣ɫΪĵͬʱҸıŲӣƺΧΪ䱸һ
ر׺Ϣ䱸Ŀ⣬ֱ˾ģ
޷һ֮£˵ģ˼֣
ˣͰɨȻˡССĵطЩǿ˵ģ
޷ĳĺھǸ̯ӵʱѳͣ


91 ס1
ϰ壬Ƥô³޷ӵ̯ѡһɫƤǸʵ
֮³ϸһ£Ϊڳܵ˵ʱ򣬳˶ԷݵķӦ֮⣬޷绹оһɵΣյĸо
ʮһҪĻʮȥǺӿ޷һۣĿĺɨһۣ漴ƽ˵
޷ЦţȻ㶵ʮԪǮ˹ȥ
õģƤúãҪǲԼ
꺺ֽǮݹȥɫƤ
޷ע⵽ϡرָϵȵطŴֺϼ롣
⣬Ӧõȷһͨˣµķʽ˵
ֻ΢Ӧһ£ΣյĸоŨ˼֣޷ƲжϣӦòûɱˣ˾Ȼ֮й
ллϰ壬ͺܺá޷΢΢һЦ漴ת˳
ЩֵĵС磬ղŵôֵģ˵㻹ȥѣȻúõȥװɣþǸϽƼѾͷȻұӡЦŵ
裬Ҵȥ·Լ㹻ˡ޷Ц˵ĸ׺ĻȫԵˡ˵·޷ע⵽ĸ׶ûʲô·ˣ˴ĸֱȥаٲִ
ٿ·޷һĸʮף񷼴ʹ˵ʲô̫˷֮ġ
·ӣЬ֮޷ָĸ˽ԪĽͽָ
ĸ֪ʶ̶Ȳߣũ帾Ůϲϲ꣬ͽָȽϺʡ
ôϺĸҲ˲٣ƺҲ˺ܶ࣬Цݣ޷Щ۾ᡣ

ڶһ磬޷ͱĸ񷼺ʵҲû˯ֻѡ
ĸôż޷ҲֻοЦܲôԸ⣬ĸô£ҲҪȥµġ
۾޷翪˺سǽɳƵ꣬ͣ󣬽˾Ƶѡ˸7Ų
˵õǰ˵棬ߵʮ壬Ů˶û
޷Ҳ⣬һϣߺȱҲʱɨԱߵһ΢΢Щ¶ͼͺͷ˺ȾƵŮӡ
ŮòãĸǼΪ޷ľɨ裬ǿȰ
ʱһֱ˰˵ʮķ֣ƵſڣһľŴ󲨣ëĺŨʱŮ˹
Ůһ΢΢ЩŮ˿ǹʹ󷽡
˺޷ʱվʶģĸСʱĽӢ
ĸˣɡ޷վ𾴵˵
Ŷ޷ѽҲôûô˧󲨾Ů۽ǳϿ޷һۣĿ޷һɫװһɨ˼ֲм
ţС磬ƼƼ˵㿴ܾӢЦ˵漴󷽷޷
ʱǸƼƼŮ޷Ա߲Զһ˫Ǻܴ۾ôģϸĿ޷硣
С簡Ҷ֪֪׵ˣҾ˵ɣǿ߳࣬ǵȷһ˲ţ㣬ǷǳġӢ£Ϳʼ˵ˡ
ӣµģǲô⡣
ܴ飬޷Ȼ˱ζ
ЩΪȻȴǫѷ΢Ц
˵飬ҲûʲôǮдС˵ⶫžͲôİɣͦƮģôһ׬ڣ
һ£޷˼£дֵ˵صһԪĴͣõʮģ۳˰ǮӦ߰ʮˣ΢Ц˵߰ʮɡ
߰ʮ򣿡ӢЦˣ϶˼ֲϲ֮ɫʱ˲ʵڣøԶġ
꺢Ӱɣ߰ʮ㻹ǵŸˣ
⺢ӣ˵㻹ʵʵҸɣЩʵʵġҪҵ»Ҳԣ̤̤ʵʵ׬ǮҲףи֤Ӣĳĵ
޷΢΢ͷҲû͡
˵£һ⣬Ȼ㲻ôʵҸо˹˹ĵģ߳Ҳû˵Ҿ˵ҵ뷨ɡţúҸ̤ʵĹúôƴһ£ǵһ㡣
ƼƼûǻ鷿ʲôģǸеģǸŮס˵ķӣҼƼƼǲסˡǵڶ㡣
ǣҲΪƼƼѧãȻһ걾ƣû꣬ҲǸѧ뻹Ƕ˼УģѧʵϻߵġȻҺϾǴСĽãҲ㣬ҪʱûǮӣסҼҡ
ţҪһ㣬ƼƼأͲ׼ǰŮκιϸ𣬲Ȼǲͬġ
Ӣº͵˵һϵ
裬Ҷû˵ôأҪϹģҪͨһҪȿһʱأƼƼ˵
Ҳ˼޷ĸܣһưģֻĿȸ
ĸЩȽϸ̸ٵġ޷˵ĸ׵ĺѣ޷粻ֵĺܹ֡
ţҲԣҲ֮ˣģҳȥߡӢϾˣ΢Ц˵Ȼº͡



92 ס2
ǡӳ²нд治ôҿӦöдӵֵʲôģ辶дŮб֣϶ܳ㣡ôܺõɣ
ƼƼЦ˵
С޷˵ͷڽѧﻹǺܻӭģŮģӣһŮʮ˵Сɷġ
ʲôУþֱ˵ɣ治ǫ飬ҿ˺ܾõ뷨ˣҪ밡ڵĶеĶϲϷ᲻ûǮ飬ŮҪЩӭŮ߲г·ƼƼһΪǵĵ⡣
Ǻǡ޷΢Цţû˵ˡ
Ϊǵ̸ѧȫǶţ١
ˣûֶдĶȫû֪ɵ˼֮нѳ
ˣ˵ҲǶţ٣˵ҲҲֻǸ˵ˡ
ʵʵ˵ɡʵ裬һǲġ
㿴ʲôʱ򵽴ȥǮд֤飬Ǯȥ׷Ů׷ȥ˶ݣ˸ЦڿŮ˸˰ɣﶼúЦ˵ҪҼ޸һǳԲ˻ڱҵĹͷ
ҾǺúóԲͷѾˣҲûûҲˡ˵㶼ʮˣҲʮˣҴ綼ţ۲ݰ˵Ҿúд̫ԿˣƼƼ˵ǲ
ŶʵҲģʵҺܺ棬ðǲǴŮ
޷ȫû⣬Է˵ĻȷʵûѣЩ˵۾춯أȴĿԵ˱㻹ǲ˷еġ
٣ԷԼ뷨˵ˣȻԷĻҲȷʵġ
޷粻ԭ򣬺ͶԷ˵Ĳ࣬Է1826ڹŴԵԷİˣԺôŮƽϣȫء
ǲǴŮʲôϵֲӡ
ǰûгͷӺʲôϵҲӡ޷ЦڿŮӣǺڻƾƵ꿴ĳЩơ
΢΢˼ֿŮһۣжʱѾ˹ʱɫ΢΢Щѿˡ
ͷʹŮʲôϵƼƼȻˣЩſڱտʴŮˣ仰ҲԺȷƶϣѾǴŮˡ
ֻвǴŮŷбôŮ˵¡
ȻǴŮҪôõĶ˼仰ʮǮһСùݾ͸ˣں̸ҪҪЬ˼˾ͻøṩЩ޷ҲûʲôɫŮ˵ݺоͱһԵŭ
ʲôЬ˵㣡ʲôǣԼͱ˵Щûõģܸ𣿡ƼƼʱˡ
ƼƼ̸Ǹӣʵ˵ɣһۿҾ;Ϥ￴ģϸһˡ
ԼڻƾƵͲ˵ˣǿϣͶִˡΪʲôΪͺܼ֪Ȼܳʵ˶˱ˣͻܿȫ˲޴ΪҲ֪Ůж٣Ҿͬͦģ
ǵģŮƽˣ˻еλһڻƾƵ굱СˣҲҪҪ
ұȥĲ²㣬ϾӦòÿŮ˶ḡģҲҿЩ˵ˣҶӡ󣬿ɻ֮˵
ƼƼ㻹ǺΪ֮ɣ޷ͬǲ
ƽϵģŮˣ̫ôˣ˵ʵ˲ˬϣָ޷ƶҲ̫Ц˰ɣ
ŵģѻ˵ʲôС㣬ҾԲ˶ߣƼƼŭˣ˽ɫüΪŤ
ɣһ13ŷԱ㻹Ǳ˵ˣֻΪе˵ʵڵģ˵һˣԶӦûƵɣϣѱƵU̸㶪ˣȻҪŶ޷Ц˵
Զ˰˰ٿƵ£֪ģݣȷʵǳ
ƼƼһɫȻЩġ
ʵʵĻɫҲòȻĺҪҪǣ޷ǸЬרҵǸֻܺŮӻһ
ûǮûȨ⵱ʲôǣ
ߣҸʲôֲһϡǳšһѵİϰȥƼƼŭ
Ƶ˻࣬Ͼ9ӣֻƼƼ˵ȻкܶĿĿ
ȥȥɣȷʵܶϲġϲϲϲԸ·ߵŮˣʱֱӻԪ鷿һ崿ޱȵŮˡ޷Ц
һҲƼƼݶ˵ŶĵĻֱӪҵԱˡţ޷Ȼת˾Ƶ꣡ǿĸ׵ӣʲô׵ĵطƵﲻĿŮ˵κλ


93 ɼ1
ճƵţʱ򣬾Ƶһˣһ˴žš
ԭ٣سλǸ¼Ͷ2000·ŵ޷١
޷绹ӡҶ˿̶ʱٴ˵ˣʱԭѾɢӢ˿̸պûԺ㶣Ȼ۾ƺԼһ
ٰٺðֱʿسΪ֮𾪺Ͳسֺ޷֣˵Ҳ൱Ŀ
޷ȻòӦԣҲس㹻ӡ
ţ޷ֺҶ顢־ֳ̾־ֳ˰־ֳ˵˻̶·ʮ󶯹֮޷ЩԱˡ
ߵ˺ǰţ޷翪ų뿪˽ɳƵꡣ
ճŵƼƼڿ޷Ĵ˵ЦͶ2000·źʱɫЩһһ׵ģԵѿ֮
ƼƼôˣС粻Ǻ̸Ͷǧ·̫ǮˣH2ţ⳵Ҳ200򰡣⺢ӻʵʵ˵߰ʮӦûǱصأǴˣ
ڿôô˳۰ôˣӢЩֵĵ
Ǹˣ˵ľǹңԼŮ飬һҲûȥ뵽Ǹʲôˡ
Ʋأ̸ѣƼƼ˫Щ˵
۾ֻǱģȴίģӢͲһˣ
ʲôСôôɶŮôˣ̸ôģûѾ鶼õģУҴȥҺӣҲ̫ˣ֮ǰ˵ҲûǰɣôӢʱˣȻ֮ǰЩ޷磬ֻҪŮϲҲһŮȻǲôԵģ
¾ȻŮί˵ȥˡ
裬ˣ˵ʲôƲһɣˡǳšˣҶƼƼϽȰ
Уʲô׽ĿǶǮģ²ôҪָ˵ģȥȥӢҲԼЩҪ˵ˣ˵ʵͽģģǮǮҴţҵİͶ2000·ţǰ˵ûǮǰ״ˡ
Ӣôţ̬Ѿϴˣ˵Ů߶ġǳš;ЩףǶƭǮġ

˽ɳƵķΧ޷翪ųʱ̫ؼңĸԹ룬㽫ʿ
³Ʊ޷׼ȥɭ￴ûʲôС棬Ļٴεһ¡
ʱѾԼˡȵȶѾǳȶɾûн
ɵĿ߽ʿï֮ܵУ»죬ĳӵȻǺܶġ
޷ľΧɨţɨ赽ư桢ϡӡë桢ѡţ롢С󰡢ȳ桢򾡢򼡢ӡɵȵ棬ֻǺźǣ˰ʱû취ɡ
ϡӣ޷ȴʱɣΪϡӵͻ
޷һţһɨһЩϤȴ֪棬ţһƬµˮʯϵʱ򣬴ӲĸĲ˵޷ɨ赽һƬһҵĳӡ
ϸɨһֻӵ޷ַ˿£ȻһóһٿƳϸĲš
Ӻ޷鵽ֻϤȴֵ֪桪ji
һֲֿ֭Һά棬ڶѧӧĿ׳ʰɫɫɫɳɫɫ
ɳ漫ΪԾƷɽȻǨɢɳǿ⣬ڱⳡΪ졢糿ҹڼ
޷ĶżԣƷĻнһŻϲҹŵ㣡ϲҹ⼻ӦһĺҹйɵĻ
͵ˣĿǰ޷ȱľҹӡԼԶȻèͷӥӥ𶼿ԻЩȴڿɵġ
޷1׳ļ˼
ʯ޷ۣһɨͽϹҶĽһֻɵ˾ռ֮С
⼻һ룬ʱռľѸٵ޷Ҳʱۣʶξһо֮С
ÿһɣҪʵҲʮӣΪ޷糢ԹʮκǳںУ⾧ռڲҲ޵ͬԶߵĵһ
ʡƮʵ
ݵһƮξ֮һĸоǿҵ𺳣
һΣȻˣ
뵽ռ䣬һ׵ļŴ׳ңûռ䡣
ɫľʱԳ˵İɫ˸ţͬһѸٵĲ˼ֻʻļҵţûŵľϵıըһɢ
޷ĿŵļĴ̵ëܣһɫĹΣأֹÿζὫȾľͬʱղûеľ
վʵǰ޷һ£
޷ЩˣСô


94 ɼ2
Ȼ˿ھռڲ׳ʶ׳ľ޴Ϻ״С飬ƺɫĴ˫ľ޴ѾԾˡ
ȻǴ˿Ҳͽ͵ģ⼻ͷһʧûҺǺԵľʧһ϶£ϵʧ
޷ĸо˫ۣ˫۵һƬҰףҰ֮Уɵͼ֮
˫ۣĶȴʵ飡⣬ĳ档
ʮ֮󣬼ʧˣһЩİȼʱĹһĹʣڿռѸٵϳµļDNAĽṹȵȣǳء
һΣʼϳĲ˫ṹһĽṹĶڲϵŤ죬ֵ׶лһ쵫Ȼ
γ˫ĪƬοʼϣİ׻֮⣬һԼĹ⻷һɫĹӰ
ĻȻ˳Ρ
ĻȻȶҲģԺ֮ǰƵľͬ
ȻֻǳΣȶԣ֮ϡ
޷ĸоȻĴ˹ȥֿԴ¡
о⻷Ȼ޷͵Ϣһ£˲䣬ͬһ˲ܵԼĴú­ǵĴ״оǳ㤣һ̣оʧ֮΢΢һȻˡ
ԭ¡ʪɭĻôĿɰ
磬ڰҲ˵
ԭͨĿ⣬ںҹ֮ҲԷֱܶĶô򵥵Ķǰû뵽̫ˡ
һϵĪ뷨Ժ֮У޷һ˳־ռ䡣
ĪͣĪͷһһģĪĹĪİַϲ˼ѡ
ϰԵĶ޷糹״һ¡
ҿ⡭
Цã޷۾ȽһԼĲЭĶȻϸһı仯Ȼ̾˿
ģյҲ̫ˣЧǿĶΪԼǳˣϲ˺ü¡ЧãŻЧҲð⼸ЩϣǿЩͻ¼ҪЩɣ
޷ţĪ뷨ϸһκȫˣ֮ҲЩ̾
һ׵ĳӣ׳ֻǶ군ˡ
Ӳ˵ЩСݵëȵȼΪǿԷɺͷŵԵֿǿľɣֱ̬޷
ɣȻûиоʲôѶȣΪС̫С֮׵Сôԭ򣡶棬Ѷȱϻǿ
޷˼֮󣬻õһЩʶҲ˼ȻЩתˡ
˵ǿǰϣڿϣҲǼ򵥵Ķˣ
ǲ£ǵһȺʳϾۼһʱ򣬾ʨͻҲֻԶԶӣȻֻᱻʣһ
һ޷˫ۣĬĬһı仯˿̣ѪҺֻЩģûʲôĸо
ŻҪҹ֮Ҳڶ磬ȫŻϡ
ʱʹϿԻüĺڰˣⶫƲҪںҹôǺܶġ
ٿȫ˴·ţȻ뾧ռ֮к󣬿˿ˣ޷վй
һ߹ۿ羰һۡ
еʶ˼ȫļеüģʶ˼ŷ𻯳һϪһȫĽüĿռ䡣
Կյģľʿоʮֵ⡣
ֻ֪޷֪֮˳ֻȻʱ䶼㣡
ЩյĽ˵绰绰ĸ񷼴ġ
С磬ôûƼƼ趼Ҽҳзģ⺢ӣô󻹲£ֻսʹĸ׺ǲ
޷ԲüƼƼǣ̫Ҫ˰ɣ⻹Լȥ
޷С㱾ûκοģ෴ôС㶼ԼĿԣϾ˾׬ǮûԸȥǰɣǶƼƼͥȴԼȥȡǮƷֻױƷ׷ܵˣǴӹͷﶼ
裬ʵ˵˰ɣˣϻϸ˵ˣĸŮ߰ɣ⣬裬Ļ׵ģҪǲϲͱԼӦˣҪӵ飬ҲҪΪҿһܲܽŮ˰
޷˵


95 £ܱǸ
ʱֻ΢΢Ĭ漴ŴƼƼܶ°Ưڿ죬ȻʱЩ׷ʱҲ˵ص㰡ʲôãҺӢ㶼˵˺ģǲȥ˵ˣϽ˵ɣЩʧ䣬ȴûж˵
ĸ׵ʧʧ䣬޷ҲЩ
ƶϣ޷ܲ²⵽ĸ񷼵뷨ӦţϾũ֪Ŀ϶Ӣ̵ŮҲĺ۰ôأȻԵЩǱϾ֪֪׵ļͥʲôõġ
뷨Ȼǲ˭֪ڵСŮʱ˼أǧֻԪĻױƷǼ￪ŰٻУҪôóҲƺǹǺģټϼУһЩҵӴ࣬ܵվͽȥҲġ
޷ĹҶֻʿҲֻÿųȥˡ
ʮӲ޷ĳ͵Լſڣӻûţ޷ӢЦԼ佱Ļ
ֻ˵û۹Ⱑ㿴СӢ˧ģǶȲأɫĶǺø
Ӣ㣬˵ĺǹһ⺢Ƣǿţʱ˵ģʱҶũҩһ˰ˣƵĲϲ˵ϲֲϲȻ˵޷ĲǣЦĺ񿪻һԺأ
裬ĸһˡ޷˽񷼶һߺȱ˵Ҳʹк
ذϣһѹӿǺֽдƬĵĲҶӣԱ߲Զ㶪߰˿ƤƼƼߣϳЩ֮⣬µǰɫŨ̵
޷üͷ΢壬Ҫˣ˵ϰҲ̫˰ɣرƼƼ֪ûвģô̵Ǹʲô¡
ŶС˰ôû˵أӢû˵޷ŮйѣѾĸ˵ˣ˿̷ԭ
ĸʵƼƼҪںϵǳãԡǰ˵ûйϵˣ£ܱǸ޷˵
£Ȼĸϸһ£ҪԼƷĸŮŪ˵Ȼʹ죬ĸֻǻܲ˲˵һĸŮᶼǺˣ
ͷ࣬Īȱ̬ŮҪ֪İ
Ŷ㰡յƽǸϱһ̵ĹﰡϳɵĺܣֳûƷ㲻ǿЦɡӢЩˣʱЩˡ
ĸ˵ЦˣôῪЦڿƼôҲǮ̺ʲôĻ֮ҲãҲһͬѧô꣬Ҳ࣬ȤͬԣǸˡ޷˵̬ȴǾǧ֮ġ
Щˣ˼ԲӢɫˣ̾һӣ˵ˣǽһˣҲб£ƲҼѾͷҾͲﶪˡ
Ӣ㣬ǶԲСˣٺúĹҿǶƼϲĺܵģСǲҪ裬Ȼһ񷼼Ӣô˵ҲЩʹˣ˵Żݺݵ޷һۡ
ǺǣɣӣҺƼƼˣӢƼƼʱѾɳվȻ߳š
С磬ȥ̣񷼴
裬ҲȥԼɣɹˣҪʲô޷ȫӵĵ
㣬⺢Ļˣ㲻ȥȥ񷼻û˵꣬ӢĸŮѾɣˡ
վſڣɫǲÿת׼޷ʩӱˡ
̫ˣӻǶô
裬Ҹ˵ƼƼ϶ڻƾƵ굱С㣬ǴεƾƵԷԶŮķţ˺ܶƬ
޷绹û˵꣬񷼶ʱڵĳ˹㻹ԶǸåҾ˵åǸ㻹ǲǻûԹ
裬˵£ҲûһƼƼھƵ굱㣡ŮѵŶҲ˻Ҫˣ
ҪŪ˼ţֻ°ֶҺȲˣ޷ĵ
ʼܻûע޷˵һΣʱʹסˡ
ûл޷ѵĿԣΪżһˣѣҲûѵϰߣЩ鲻ֱ˵Ҳֻѡ˵һֶѡѣ
޷ôһ˵񷼾ˡ
ҿƼƼܶµģôǲ˼ĵ
ʲôֵģڵĺܶСŮǲ죬Ϊ׷ʱʲôĳԼģ㶼ûЩѧſڣÿ˰һѵȥӣܶŮӾͿԼǮÿµ㻨ǮأƼƼûж˻ݼУݼУǵطҵĺܣмŮܽԺõģ
޷˵
⣬⣬ôӢǲҪҪ˵񷼶ʱҲˣҪģӢֻҪಡˡ


96 ˽
裬ô˵˵νң㲻˵ã˵˹ֱӺϵùϵ˵ŭŮֺò˵ܻǼͥķѣƼƼԼɣܹ˾Լͷˡ޷ͬϸķһº˵
ᵽô˰ôõĺӣƯҲȱǮô񷼲ָ̾ǳҲûƢˣѵ޷ģҲûˡ
裬ҺأҲ㲻ѣҺϵҲŮѵĹϵղֻΪƼƼĸŮ뿪ѡҲϴСˣܶԼôͱôˣİɣϱ𼱣飬ԽżԽǻˣ
޷ʮֳϿҵ˵޷ͷһأȥˣεʵǸĳܴ
ԭΪŮߵĶЩŮҪʵ֣ȴô˶ĵĽ
֪ƼƼĹȥƼƼ֪Ǯô⽫һĽΪûɾܾŮ˵Ļôĸһغѹ
һϲľ֮˵£ȻŵһĻϣʲô˵ýװʲôģ
ƼƼЩʲֳֿԵץ޷粻ţֻҪӢǰ˵䣬⣬޷罫޷ѡ
ңֻҪԪǮȥҽԺ޸һ´ŮĤСҲܻΪŮ
޷ԼԸ⣬ĸʵȴΪңʲôҰô㲻Ļ㿴֮ģ϶ˡ
޷Ϊͷʹģʱĸ׵Ӿ飬޷ָĴʱ޻˵ͻޣͻѰٻġڼⳡ棬޷ͷţ
ˣܰĸ˵޷ͽôһ˵ǽˣ
ţҲˣҲǣ׬ôǮҲ˵Ժ;ٲİɡҴ˵绰㣬ѺӴš˵׬Ǯʮ⣬ҡ񷼶ʱ˵
ڻӣΪ˵ḡǮԽ裬ҶԲҽ㣬Ҿÿ޷˵
ˣЩóģϲţ˵Լôô£ʵƨûУϲƲƲǸܾұ˰æ°ǱǷһһûﵽǰĺþȫʧ˲˵˻Ǻϣ
޷˵ʹΪ˽ͽĺӿҲûƽˡ
ϸǻζԲǮ飬֮ûиĹһǮ
ǻðأûǮҪһԪѺҩѣ򶼿ŲøΪһðճ˷ײˣ
£޷Ǽ£ŵĶĸ鶼˼֣ٴˣкǲ
С磬㣬㿴ֺݣҲǸˣȻḡҲ㲻ǰɣҲ˲ſ̵ģҪȻҲǺܴ󷽵ġ˵ȻȻϲС޹ģѧʲôĶǮֿʼ߶ˡ
ˣɣٸʮڼã˵ˣǮȻȻκζνκιƷҲûϵǾǲܽǻˮôھӶͼˮҼҲŲʵ͸ƻͰֳԣǻ¡ǮֺõˣʵСһ޷˵Щͦջġ
ţҶģȥĲĻԺ󶼲Ǯˣ񷼵ҲԼĵߣ⻰˵նġ
޷ԣˡ
ʵϣȷʵѾȫںǮˣǲںҲԼĸ׾ôı۸ɣ
ÿζʮȥƵصĻ޷һԲľĽˣԷ⣬ԻķǷһѣԷӿԼǰɣ
磬޷ĸ̸˺ܶ飬·飬ڽǮֻ˵С˵ǳ׬Ǯֲֻᣬĸ񷼶ⷽ治˽⣬Ҳûȥʡ
ϣ޷޸ĺõĴ崫ˡûо硯ְߺŵȴ㱣ܣæһЩС˵⣬Щ鶼ú޷㿪ʼ
ڶһ粻㣬޷ͽӵƷƵĵ绰绰Щ٣޷Ͻȥұ׼綯
޷Ҳûгɣĸ񷼸󣬿źѸٵǰұ



97 װ
ϷΣҪտһˡƷƽ׼õĶ˱һЩҪĶߵһĸӱš
ĸ֮ļΪ׳Եʮֿһһ꣬ԼһװˣͷЩƫݣòΪݲ˵һ͵Ƹǲ
ĸ֮⣬һòΪɫ˶װ޳ŮӡŮҲͶʮңƷԴһ㣬޳ȳƵĴƺΪһ˫˳ֱ۸һɱС
İɣСҰæչţ׼û£òҪʮ죡Ȼ˹Ŵͻͻ䣬תΪԶԣʱϸɢҲû취ˣ˵
ţףξӲҲҪŪһЩõĻģҴŭǱ߶Ѿ׼ˣһʧܵģҲ˵ˣ޷ڣ¶ԻΪģ˵а롢¡־ǿܿ˸ţȫ㾡ܷģƷҲͬĻش
ʵϵĸĲ飬ʵȥһˣҪȫĶģȻѡǿˣҲֹۣǳűѪ֣֮޷磬Ҳ˵ԤԱķչһָţԤµԤǲһȷģϣһжðɣ㣬Ҫౣأ
ʱ̾һϵ˵Ĳɣ˿֣µķƷƺǳϤҲ֡
˿޷һĻȻԼˡ
ţһģϷҲౣأɱҲܶ࣬ע£ڴ人̫ƽƷƹĵ
İɣԼԼЩ˽ġЦ˵
С㣬޷Ѿ˱ˣͳȥ𣿡ʱһϹܼҹ˵
ţ·ȥæɣȥϻƿӳĺȥӻƷƻӦϹܼһ䣬Ϲܼҵˡ
ϷҪˣûܻôһԶмģҺúչأֱ뿪硣
ƷƺȻ˵۾Щ졣
΢΢ͷûж˵ʾƷƷġ
ƷƵЩĻûκεķӦֻǵ̾Ϣһ
룬ȥϵŰɡƷ˵ţܿ˳ȥ

С㡣޷˺ƷѾӭӵ˺ţЩӵĸоܼͨʱڳ˸̶ѣȴʱƷƶӭ˳
֣һȥʯҲô¡ذɣ޷˼£ʱ϶˶Ҫԣߣֻǳ䵱ʯԱ
޷ʶĳԶı￴˿ȻǸ䴦Ӱպתȥ¶ϰӰ
Ȼûм棬Ƿ˵ĸоûκΰ취װ
ܣǱ㵽ʲôѣҸպÿԽ޷뵽⼸죬رǽüЩĪĲͲĹ죬ʱҲ϶뷨
ɵʯܿټҵǼֱ췽ҹ̷뷽ƷƵҪ̬޷ʱͽ²µİ˾Ųʮˡ
ţ޷磬ˡƷƴ˿ȻŸīס˴¶ЦݵʱȷʵԵúϡ
ǰӵĵ绰͸ˡ߻ǣ޷ƷЩٵģ֪˴𰸣ǳòģ£ԵöԷԼ̫רС
ð붩ȥͷȲգ¾ߡĳȷͿˡҪʲôھóͺãϻȥӳˣȻһȥӻ
Ʒһ˵лСëȻţ˿һ˵⣬еⶼѾ׵
޷ЦЦ˵ͷʾϿɡ
ʵΣֻǸӶѡ
ôˣ޷Ȼʵ£ܵľòô򵥣Դ˿̺Ȼͻ¡
ǰöˣİɣ֪ˡƷ˵仰ûѣ֮ǰڳѪڰţܿܿտţȻǰöˡ
滰ֱӰ޷ˣҲͳ׵Ĳȥˡ
ţǾͺá޷˵ͷɫļӳѾˣӳĺֻӳ80cmǺ
⳵޷簵ЩֳܵİԼֻˡ
޷Լĺóһش20๫ıϣЩӦĶ˵ǿֵͲȪˮʳţȵÿһȥ
ʲôôƷƿ޷米ôһʱЩˣűĺֱЩӦͦġ
Щˮɿǹʳ޷Ҳûѣֱ˵
ЩƷƺ
ǾӦôɣǱ·;ĳԵҲá޷ЦЦȥƷƽԤкѹҲô˵
Ʒ˼ĵ˵ͷţ㿼ǵĺܵǵŭǱߣ׼Щ
Ʒ˵ţߵܿ橽¼Ƕ޷ޱΡ
޷粻ֶ࿴Ůһۡ
˵Ƭ̣ɫĳ׶ĺѾ˹ĳѾţĸΣ
͵һۿȥĸ˸޷һͻһĿ񱩵ĸоǵһ޷˵ʱĪĺ󱳷ĸо
оĲһƤ˼¡
ƷƴԽľԽǲƽܾһҪƵġ


98 Ϸ
ѵǷɻ£ӦòİɣǴӸ߿¡пܣӷɻϵôߣֻҲʮ֮˾ŵıɣ
޷ĴԷٵ˼ţԼľҪһƴžҲҪŰԼȥ
ڲɻϣûκ˱ܣ˵ɻʧ£ֻԼһԸ
޷ţֿ̧⼸һۣĿ䵽һῡݶĺϵʱһΣС
ˣһֻϻһֲŭǿѹУңƺֻҪȻ֣Ϳ˲佫ɵһΣյĸоΪǿң
ҿƷƶҵЩʲôˣôһôֲѵǰĿ̫ǳˣ˶ÿ˵ľˣ޷Щ֡
޷磬еİȫȫصģҺһ¡λܵº챦ҶүүʮǰյͽܣֱͨȭκΣλǲ־ǿҶүүʮǰյĹŵӣϵ츳ΪģͨȭΣѾүү洫λ룬үүǼҼҵģҼҵϵˣ̷ͨȡλܿ橣ҲҴСĽãݲ࣬츳Ҳãѧϰǰơ
ڵǰ٣ڴ人ʵǵӦûеģһۡ
Ʒ˵ţ޷Щˡ
Ʒƽܵƽ⼸ˣǸܿ橵ŮˣҲǳ򵥣޷һΣյĸо
ˣҪ˵޷ΪɵĻǲ־ǿǸܵµˣܵ£ͨΣߣ޷ܾⶫ̫
Ҫ˵ɱֶΣЩ޷ǲģǰֶλǱȭǸˮƽ˵ɵĲȫ͵Ϯһ˻࣬ԸǿߣȴЩˡ
ȻԸЩһǲģһǿĸҲֻеתܵķˡ
СָҲҵ޷̾һ䡣
Ǻǣⷽ٣Ծ֣ڶ˻ǺܶģһµȷʵûңСʱǵûʮӣ˵˶ԴˣϸһĴͽҲǺ
ƷЦ˵ЩԳζ
С˵ЦˣСʣҪͶ˽ȥ׾ٵ顣޷Ц
˵űѾ˳ϳ޷绹û˵ĸӶĳһĺ١
޷粻Щա
־ǿں棬Ͱǰ棬޷Ʒм䣬ƷҲ࣬һһֱĬŵŮܿ橡
Ůӣ˶ƷƱȽϹ֮⣬κ˶һӣĿ֮֮߱ƷƻҪǿʢ
޷Ǹ־ǿŮ˽Ŀ⿴ŮˣֻһʵҲȲ־ǿ١
һˡ޷žԼȻǸСƣоȻˬģرһˣߵŮȴ߰Ŀ˵ӣȷʵ
޷Ҳ԰һĳ嶯Ҳ̫ɶûҪ͸ɴϵŮѰţٺصشɨȥ߰ײ
ɨȻһЩеʵã޷ľɨԷķɫ˿Ϊѹͦʱ򣬶Էһһ˫˫۶ȻŲ澧ķȥĿüΪ衣
޷⣬ײŮ˵ĵȵȣʵ̫ˣرǷ۵飬滹еӨĺҺĸ֪ľ
ɨ赽ĶǱ˫ۿĸΪеģɨ裬ۿĶһΧķ۳֮еξӨϡʵȵȣɨĺ
Ȼע棬ͻᱻԵֱȸı뺷
ˣ޷翴Ѫŵͬʱܿһֱ任Ӻͷλǳ
С㣬Ҫϲֻܵȵˣᣬ⳵Ȼǳû޷Ц˵
û̫⣬񾧻ȶ̬ҲſˣֲˣϷƨ
Ʒԣʱ΢΢Щ죬ܿɨ޷һۣȻȫ޷ˡ
Ŀ֮еıġм޷ŭʱˡ
ŮˣûɣҪôǿ￴ôȻصﲻмζǱҿģﲻʹ죡޷вˬţҲûٶ˵ɨ裬Ů˵ȥɡ
ʲô˾ӣ޷ƨʵĸûĲ˵ֻͯѡ


99 Ӧ󣿷ɻû£
޷۾ţʶ˼ȫüעƺȫľŨü֮һ
״̬ǿۣҲʿȷôΪϲַġ
پһʵ֮󲻽ûлкôľۻˡ
ΣһͬһıܵĸӦһΣüĿ϶ҲͲѡʽ
ҪôӣҲҪΪֻҪƽžȣȻü֮һ̫Žе˼ʶеλͿˡ
ͻоȫȪˮһüĵ̶ȥ
޷һôɣһþܿ橴ڲɨȥһɨ޷ˣŮ˵Ĵ˻û뿪ֲƢô
Էﻹȷʵǰ۰۵ĺܺÿ˵ûӲݡ޷ֻ˱˼ôɨ£ɨЩ˼ˣջ˾ƨʼŤı־ܿ˿
޷ֹһΪʶ׳ͳֵɫ棬鼤ʱȻˡ
ʶ˫ǰ˼£⶯ǵ˲Ӭ
⶯ʶǺ˵ŵĲ־ǿͰĻͣˣǰİͰ¶ƺӦתͷһۡ
ƷƺܿݹĿ
޷һЦ˵Ŀֱת˻ȥ
ܿһʱ޷϶ͷ϶亹ˣɵĲȫ˱ͽɱʲôĿ˶̬ˣɵ̫ȫЧҲ̫ĺ˵ɣϰԵĶȻڣ첻Ƕں
ʵЩˣҲù˼ˣΪӻҪˡ
ˣʱҲеĬأǺǣ˺ϤˣͶ¶һЩŶͺƷЦ˵黹ǺܲҲΪ޷ĶоϤ˼֡
Ǻǣղֻ뵽˵£ʶôͦεġ޷ڨڨЦЦ
û£ʵʶĶҷҪȭкܺõʵġƷЦ˵ȫǿЦ
ȭ䣬룬ҲûϷˡ޷ϷʵЦЦûж˵ʲôʣ˵ղŵĶӬ
ȭ϶ҪѧģȾǿٳҼȭŪ©Լȥѧ
ѧɱȫһġɵ˺˵İͬ˼ʮ갵һӦ֣ȻȻЩУıַʵǺԼѧַȫͬ
ȥŬѧ©ɵĺãȻûһգ޷Ҳȥµġ
ԼֻҪѧϰһЩǿëƤѾ㹻ٶȡӦսĻһЩֵĲͲˡ
ѧҲףִĹûôģ־ǿ̸ǣҪиͽܵĻ˷ܵġƷЦ˵
޷оĲ־ǿ⻰󲢲У˼Ű˵Ȥıʱ޷Ͷʱ⡣
־ǿļһϲŰ˺ͱŰȴֱ񱩣ʵһ
˵ʦǻ˰ɡ
λȥ˵ɣ·;Ҳû޷ڨڨЦЦ
ţҲԡƷЦ˵˵ʱ䣬ͼѾˣŷɻҲֻвʮˡ
˾ϻ֮ͣǰʹ˸绰³ʱ򣬾ѾͷñӣƷݳƯŮ˹
ںϻ˵˼֮󣬱ʮĶƷ˵С㣬ӭǵĶMU2545ź࣬ҴϷɻɡ˵һƣȻƷһ𣬱߱˵һЩĺ⡣
ӣ޷˱MU2545ŵͷȲգܷɻǲ738ͻͷȲյƱҲ2350Ԫѣͨջ۵ģˡ
ڷɻϣ޷ΪΣУҲû˵ˣһҲԼԼģͬʱ˾裬һΣնȻ
ɻϣƷƺܿһģ롢°־ǿǷֱƷţԵıĿĲԶ
ɻ830׼ʱɣ1020Ϊ1Сʱ50ӣ1Сʱ50ӣ޷ͬʱҲϸĸӦŷɻһ״
ֱֻɻ䣬඼ǳȶûгκΣյ޷粻ҲЩüԼǸӦ˻ΣѾ֮ġ
ȻоȻЩԾ뵽飬޷Ӧô׼ȷҲû鵱¡
Ͼϴĵ绰üıĶȴƷúõġ
޷ţҲͳ׵ʰԼ飬ƷƵһ˷ɻ
·ɻû߶Զ˺һͺ62SѾ˹ͺյŴ򿪺һǿӴһɹʿЦ˳ƷƵӭ˹
ƷƣҰʱûˣһȥῡ˵ţֿ˿Ʒߵܿ橣Ŀ΢΢ͣһ£ȻܷȵƿĿ⡣
Ը磬ڻûú𣿡Ʒɫ΢΢Щˡ


100 1
ǲúˣϳɣ˵˵ţǿ漴ֿ˿ƷߵܿһۣĿƺЩ
ܿ橶ˣͬĲٴɫ
ţУԸ磬⼸λǶүүĸͽɱŶλ޷磬ڶʯǳƷ˵ţָ޷˵
޷ֵܣãԣƷƵø磬ε飬Ҫˡʮֿ˵
ˡ޷º͵ЦЦ㲻αҲ˵ϣΨһ޷Ƚ͵ǣûƷ͸Ľ
磬ǲȥڳΪʲôֱɻȥҪȥأ޷Щֵʵ
ȥȻпĵţתݣȻתŭݣҰǱЩ׼ڳɲ̫ƽһʯ˶ǺܴģȻڱȻǿЩ߻ģЩĶࡣ
Կ˿޷磬ƺȫûзƵģȫ˵˳
Ŷԭ޷Ȼĵ˵ͷҲԣɻܴǹ𣿿˵ģ˿ӹҲǵѪӰ
ط޷˽Ĳ࣬Ҳ֪طǸܺڰĵط߽磬˽𡢶Ʒë͵ˣԼԭʼɭַǷԵȵȣǲġ
Ҫ˵ңط˵ҵĵطˡ
ǰεڳȥѵĸ䣬ֻѲ١ʽ漰ĻڵĿԺܸߣҵŴʹҲΣ·ߣҲֻѡ·ˡЦŽ͵˵ֶ࿴ܿһۡ
Ʒһֱû˵ǱʾͬģܿŴһ㣬ֻǴţȻž衣
ƺŮ˳ͻ֮⣬Ѿȫ޷Ȥ
޷ԵĻһʱҲЩдһˣΣûʲô˹ŴǶ൱ľн䱸֮ġ
˵޷ԵĸоԺƷͬʱЩǵ
ͺһ·ǰɱںĸţٶȿû
ǸԵĹӶȻûнܣ޷ľӦҲ֣һŮˣ򵥣
ûв־ǿôͣҲûܿôǹ־˵ƣȫҪȥ־ͿԸܳ
ǵĺɫĳεаȫǹ֧ҩһǹĺ֡
һŮǾ۾ӢˣһͷˣƺǸ̩ˣʣµǸˣ֮Ψһйˣģʣƺֺһй˲ͬ
磬ﶼǵ𣿡룬޷ѯһ£׼ʵϡ
ȻôӦͺͷͨˡ
ţǵģҵ°ɣȽģӢˣһŮˣһ̩ˣһձˡԭǹӶⱻҵ˾ߵġǰڳ壬Ҳȥġͬ޷ϵȻû˵˳
ӢСһУһ̩ģһСձˣҲͬСˡ
լУֻһӶʵˣϾټһģҲΪ֡
һ·ɱ޷ż˵仰֮⣬һֱܰ
ͺ62S˾һ׳ʵĺӣ޷ȻǾɨ֮£ƤʮڵĺûκηӦӳ˿ļǳ֮⣬ҲֻǸͨ׳ѡ
е˶ϸĴһ飬޷ٴεŭݣ룬ȷʵûˡ
г̣ŵ˲Ҳȥ׷ʣôľŹԭҲδؿ֪޷Ҳȥᡣ
һΣʱȥĸСʱٶʼŭϿȵضΡ
޷ʱʶȵȫеüģȻüһ̫ţȻüľ嶸Ȼһ£͵һͬһ޷
ƺѹһȫ޷޷ѵ˫ۣΧһƬҰ׵ĹâҰ׵Ĺâ֮УԼĴһĵط£ߵǶϱڲԫ
ϣһ޴Ŀݣ֮ģס
ȫ飬ûκһҲ
Ȼʱʧһ㲻ڣŬĴӺ﷢֮ȴκ
о֮ͬŷȻǷɻµĸоһģһ
ϤĸоȻ֣͵һʱ˹һӻڼƽȵıţ಻ԶĴϿĿĿȫò
Ͽȣ޷жȻһɼΪϤĸоƺϿǰһӣţǰ泵ӻᷭȥ
ôһ룬Ŀһ£ʱӺȻ䡱һ죬˾ʱҲǾŵĴһ
Զĵ棬ͬըһ㱬ţһգһĺʱ͸ȫ
Ͽ̮ˣ
޷羧һɨ֮䣬·һ׵ľ޴ӣȫԽ˵Աߵһ޴صĻҲڵȥļϷ


101 2
һɨ֮£Ҳֱ浱ͷͺճϣһˣȫ֮أ
϶ʱ亹ͳˣߵİ밢ҲǼ˲ĶΧƷߣŬıڣֻʱͺڿз˿վȡ
޷磬ץסλҲˤ˸ͷĿѣ
޴ٶȣ޴ĹԣԼ޴ĳȫ˿Եģ
ֳϣҲԿɼһ˵ʣ
Աߺ¡¡ֺ󣬴ʱ˻˾ĲҽУͺճûκ˴УǸƤڵ˾ҲֻǱһײͷۻûп
ʱʱֱ˽ʮӣƺһ޴޵׶Ƶһֱûоͷ
ٹƬ̣洫˾޴ıըһĺĳʯͺյĳѾرˡ
̶̵ļӣֱĩһֲ޷ˣɫüΪҵ
Ȼ֮ʱ򣬼ǳˣҲ̸ɫ䣬԰
˿̣޷ץסߵλȫûڳȥǿĿײײģϼҲЩ鷢ʹ
͵ġѵһ죬޴ķ޷ݺݵװͺյĶ޷˲˫ַţ⼫Ϊֲ
ǿôײһ£ͷˡꡱıӴ˿ƺһһ㣬Ȼˣ
ͬʱһֱײķεİ־ǿͬʱƷơ
־ǿһѱסƷƵĺ󱳣һŤԼıֵƷƷľ޴˲סƷƵĺ󱳣ʩѹȻƷƵһײͻѣ
ʱܵ޷𣬷תһ£ȻС˺ܶ࣬롢־ǿƷƶû̫ܵ˺Ǳһµ־ǿѾѪˮ
Ƶĳһ̺Ȼӿ̹ǵĺһҺ壬֮ǰ˻ȣ˿ܵô޴ľţѾľǽ⺮ˮ̼͵Ĵ˸ײεɲǼ䱻ˮѲ˵Ǻ˺üˮ
˻ûüγȥʱ޴Ļ䡱һ޴˲佫ͺ˵ºĺס
ͬ⵽˺ըһ㣬伸ͬʱ죬۽ǡӶѪˣͺձҵ˺׵Ѿȫˮֲˣ
޷絽ˮûϢУȫʣƺΪϲһʱ򣬼ԾȻ˹Ч
ûۣ֪ͨȴΧһ޴ĺҵʹͺܵԵĴͬʱҲΪˮľ޴С˶˵˺
˾ڳͷΪӱѹζ֮⣬һˣͰֱ۹ͷƺЩۣľȻûˡ
ˮϵѪ˾°ͺ­Լ°忨˳ͷͷЩͱΡ
޷羧һɨƷѾЩѣˣɫǵѾЩˣ
˲˹ȥһѿסƷƺԵľǱܵȫȻˣͬʱһͺյĳϣһ𣬶Ȼƿһ͵˳ȥ
Ϊˮ¿Ҳ˲ˣîһĳˮȥ
һ˺ܾãͬʱϸɨΧԶĲ֪İɫ޴ˮ޷ɫҲЩ
Īĵݣ⼫ΪĵºӣˮռȻȴȻû½أ
ɨ˼λһҵһƬݲƽĴʯͷʯͷĿռԼĪʮƽʱֻǿš
ûж˼ˮں׷Ѹٵĳ˹ȥ
Ƭ̺ˮĴˮһССԾ̦ڵĴʯͷ
ˮƽƷѾȫˣɫЩˡܵľҵ뽫޷嶼§ס޷ȴûóѡ
˿³⧲µıˮȻڵĺ
޷罫ӱϽ⿪óһֻǿֵͲ򿪺ˮͬʱелŵģϽεעˮˮ֣
ļҲأܻŵģӦһķ򣬴Ӷ
˵仰ֱӷſƷƷʯϣȻѹĸͬʱУƬ̺Ʒ³üڵĺˮ˹
ֵͲĹ⣬˿޷磬̾һûж˵
ıʧĳ̶ȿ֪ƺѵķȫûκξȣֳһԵľıˡ
󡾵ºˮ֪嵽ʲôطģЩҵԭɫѾּĲҰף˿Щζ


102 Ѫ溺ӡ1
֪ΪΣƷԱݺ޷ĺݺݵĳ鴤һ¡
ԭ͸󡾵ԿòȴϾи󡾵ɫȾɫԲԲ֡Ǵ˿ǿֵͲĹâ£ɫĲҰףʹ
޷ЩͳռȷʵֵͲвʣЩ죿
ȻԾٶԶʮ׸ߣиƨãӺô׼ȥţƷˣ޷ӵҵı
˵ŭϿȣڶϿȣִӣ϶ڶʱ䱻ϣʱǽʮӣȡˣ
޷ᵽǸξԤԵʲôˣܿϧܵ׼ȴΪɻûʧ¶ȫ˾裡
һҲͬ˵ԲǺúõƷƼ
Щ޷ȻãƷˣʲô۸ΪӦüֱǸЦӿʼʯĶ˵ڶѣӦþͿĲͬˣȻһ
ôһ룬޷Ȼ˸ãƷĻ֮Ӿй֮޲
޷Ĭţ˺ܶ飬ն϶ӦƵǻѣȴ޿ȣҲ㲻ʲôѣܾ޷ǣпܽȵȻһУԵȻ
ҪȻֺڵУƾʲôһʯçײô
ȻǴ壬ٶȻԲУ
޷˲ƶϴе鶼˸ͨ͸Դӿϴ˵˼άȲ֮У˼ҲΪһѪץסҪ㡣
ʱˮ½Ƭܿ橾ǵһ¶ˮ棬ȻתתͷĹһ£͵ĵһ£ˮ̤ʮƽСʯͷϡ
ţǸ̩ˡ롢¡ŮˣӢˡձ˶׷¶ͷȻ
ʱǸŮ˺ȻҺһOHmygodŷһֻǻû£ŵĵºӺˮѸٵı˺ɫ
زҰ׵鷿ͬɫİֺͰƯĳһĸˮ档
ʱһˮͰСͬɻͷһĲҰ׵Ķ͵ſһŴ죬ƯŵĳӺͰһȥ
޷ԶԶĿһۣҲǶȻһⶫû۾ȫ׺ճͷͲɻС˵İ汾ȫͬһִͬһķݣΪ͡
Ů˲䣬Ӣɫͬʱ䣬һ͵һȭǰһ˵ĺϣͬʱ͵İһſٵĳǰɴܡ
һߣɫҲǴ䣬ȴɿ˹
ǸεˣɲǼһͳˮУˮʱٴȾһƬ
Сȥˣ־ǿСĳ˵Ĺ
͵Ĵһų
ºӵˮԵ֮زǷǳΪԵЩۻʯͷҪѡ
ܿ橵ˣʮƽĵطԵЩӵˡ
һˣ˿̳ȥЩ⣬Ͳ־ǿûˡ
ȵʧԼĪһӣ־ǿҲ¶ˮ棬˿̵ɫѾЩˣ¶ˮɫѾѸٵıˣ漴ָ˹
־ǿСĳ˵Ĺŵ˵
־ǿԵ˵ͷɫȻ򶨡
ʱ͵һŤͬʱ͵ĹǰɫųҧȥʱȭͷȻǹƾ޷оͬһֻ񱩵ͻһ
ۡ
һȭ£ǰɫĹﶸȻҵŤһӳ˺־ǿǽζ˼£ͬʱȵһʯ͵ĳʯͷͱƽϡ
վ޷࿴־ǿۣˣôȴһȻΪƷƣ
ٿƷƣ˿Ҳο
˶ˣϲģˡ
ֻʣԡƷơܿ橡޷硢¡롢־ǿӢղķ˹̩˰ɫڨʣձʯϲ̫ʮһˡ
޷米һЩ֮⣬ȫû
ºӵˮ̹ǣ¿ռ䣬֮֮ǰ죬ϺƷƺԶЩܲˡ
ɫãƷƴ˿ɫǲҰ˼֣޷оĳεڿٵţƺʱ̣
־ǿ˼ȳ˼ںˮתͷƷģʱɫЩѿˡ
С㣡УҪϿѪ־ǿֵͲǿ⿴˿ƷƵɫ󣬶ʱɫѿ
־ǿ䶥ŰɣھѪҲ˶ãǻ취ܲг·ºôһʲô¿ռʲôģ˵
ǰھԼѪĻֻܵʧʧѪĻôڽסС㣿Ҳͷͬ
־ǿۿ˰һۣ漴ؿڳһ鶥䣬סƷƣԵϵĲϣȻ䣬СĵĴѩ׵Ĳ˽ȥͬʱؿڰѹ¡
ͬʱ־ǿƤϿһѷذףȻ͵ĳֶȥ
ʱһɴȺѪȵѪˮʱ͵ѪˮͬϪһѸٵƷƵĿС
һĻȻסڳеˣ޷Ҳݺݵһ¡
Աߣһֱܿ橶ʱ˫ҲЩʪתͷȥһĻղķ˹̩˰ɫձʯϲ̫ɵˣɵɵĿһĻ


103 Ѫ溺ӡ2
ʧΪɽˣ壬ѾΪһЦһϵĴԣǽ죬ҿˡҲţǴ˿̣ΪƷȥ־ǿҲһһֱΪȥ
ԭ˼䣬ĻֺʯõİְߣȺ
޷ĵصһݸ飬Ȼ䱻ˣŵĸ飬ƺ˻ů֮ơ
ƷƵɫ˼֣԰׵ɫƺƬʧͬʱ޷оɢƺֹͣˡ
ûѪƺѪѪЧҪԵĶ࣡䣬ѪЩһԵĹͬǾ
޷Ʋ⣬Ϊ˹ŴɣҪȻ˵Ѫʱܿ橡¡Ϊζͬʱ΢΢һ˵Ƕ֪ӦûƷƶѪ
ʱ򣬲־ǿվӳ˺һС飬ס˼£ȻϵһᣬŲܿ橷ƷƣͬʱĿܴ⳯š
ǣôʯϲ̫ɱЩӲĴ˵ǰĳĬѯʵ
ɣΣ̾һû˵ҲЩ¡
޷ԺƷƵı飬Ȼ˵Ļ˹Ŵһ̼ܻܵ˲䱬ͻΪԣΪһİϸڶʱɢֱ
ºӵˮˮ0ңȻûнһմȻµˣȻˮķҡͺñһһˮ˷䶳䶳ķӡ
ֻ̼㹻ˡ
޷ľ׷Χɨ˺üȦûܷʲôĵطߡ
طȥˣ
ȥˣ޷뵽㣬ȻǸԤԵΣ˲İɢģʽĵƹΪֱ䣬ͬʱֵ糯Զͱȥ
һɨ䣬Ȼڰ׿⣬һź߰׸ߵĵطһԵ׿Ŀն
߰׸ߣ׶Զ⣬ȷʵȥôȥһܣҪȫ¶
ֵͲطڰǸռɼ˵ĺ
طȥӦǸ¿ռ䣬һȻγɵӵطֻܶ࣬ҪͨһõӣбģʽľʯӣӦþͿȥ
ǵط˭ˮֺõĿȥԼն󣬶ʱ˼ϣЩĵ
ǽϵ̦ˮг˵Ĺһٶףôιȥ¶ʱüɫĵ
⻰һԭԾԾԵձʯϲ̫ɣʱҲ˵ˡ
һƬ˶˵ˡ
ȥɣ
˶ԥʱ򣬲־ǿٴγ˵
֣ܼ򵥣ƽ˵֣ǽԼطǽɵľأܶһ˭Ըһȥ
ʱվھȥһΣֻΪƷƣҲΪ˵ĳ·ǣˣֻΪƷƣͺԥվ˳
Ӱһ̣졢أӰһ̣¸ߡ㣡Ӱһ̣ǿִţ
һ̣޷翴ĵϡʯãִ֮ϵУ
ȻˣƷƴû˵黰ӰΪƷƳһƬա
Ʒ˫Щʪ죬û˵ֻĿĿ
־ǿתĿ˿ܿ橣漴ֿ˿޷磬漴Ͽҵĵ٣Ϸ˵һСܹⳡֽ٣㣬ҲΪֹΨһҸоΣеˣһһͨˣԣС㣬Һúչ
־ǿ˵Ŀ֮дŵ΢ЦʵУ鶼Ϊ֮жĿᡢƽûκζĶ
֮ҲƣҲ
עΪȥɣȥôһϣǰ׵ĺˮˮˮ֣ƺȴʤ޵
ûվ£ȥû·
޷ȻЦˣһϣĲ־ǿļúչƷƣȥ
ȥ־ǿᶨķ޷飡
úûţȥ˽ղŴˮֵĻȭһȭͣ޷糯Ų־ǿЦЦѪӣж˼𾴣
˵꣬޷ԥϵıóһĴֵָĽ׵ӵ˶ȥ
ЦһЩ㶵Ĳ־ǿͬʱĿɨʯͷȻϵһ޴ʯͷ϶֮Уι̶ͬʱӵһͷ
·ͷûѣ֮ĳЩɡĳЩһϷĿʹ󲿷ֵڴĿ˿⣬ֱӵˮС


104 ǿ֮
ˮ֮ǰ˵Ѫȴ̼޷һˮʱӦͷɫԲεˮֳ˹ˣ׷ΧԵֻˮǻţƺЩζ
޷羧ȫˮԣƺһϤζֲʮ־ͨˮԡ
ˮϤҲֻǴСڼĴľ飬Ǵ˿ĪĶЩһ֪ʶʹζʱһֻܣֺֻȫ˿ͬʱ͵ŵˮ棬⶯ˮ㿪ʼˣȻٵ»Ӷ֮޷Ѿǰ˶ʮԶ
ٶȣҪڹ컯֮£ȻһЩӾѡ֣Ҳ𾪲ѵģ
˿ʮֺڰ䣬˵ĶԶǸնţӺ˻ǿϣ˿ﻹ˼޷ٶȿ
˵ˣֵͲŵĺ棬ģ޷һɫװܿ嶼ǹˡ
޷˿Ȼ£Ҳû̫أһȫ˫ۺǱˮ£ͬʱ˫͵һŵͬʱ˫ͬʱö飡
ֻˮײеĳҷΧʱ޷綸ȻѾҪ͵˫ָǵľ鵯˳ȥ
ԡ
ֻˮּͬʱͷͬʱǵͷͬըһ˿澹ƬĺɫҺ壡
Һһ޷ЩȻһж
ʱۣסȫͬʱȲһţٶȶʱĳǰ
Ǵʯڵ·ʱ޷˫Ŀס̦Ĺ⻬ʯڣԶֵͲĹâû£͵һʱಡһ޷ֱ˴󶴿ڴ
ڵڵʱ޷ǰһ̽һأʱվն֮ء
µɨһն澹ȻһȻľ޴ܶԶ´ľ޴ʯ᾵Ĺʯ޷طĵǸھϲ
޴ĵ¶Ѩ޷ûʲô뷨˼ΣյĸоָⶴѨﻹʲô֮Ķ
µˮֵǸʲôļʶҲ֪ⶫСŵ㣬ǺԵģȫû۾Ļⶫһβ͵شܲ
޷תҲΪ¶ȼͶֻǿᣬƬַ̺ˣȫͿʼɢŵֵˡ
ʱ򣬶ֵͲĹںɨ˺ܾãЩȷĳϷɨ˹޷վڿնϵʱ򣬶Ǹʯͷϵ˼˲䶼ĺ
ǿʤѾõʤʱ򱬷ϲһǿҵĳ޷ġ
˿Զľ޴ʯֿ˿ӣ޷˹ȥ΢΢һȭȥ̽ʯ
ءһʯһ𣬾ûκηӦ
޷ȭͷ΢΢Щķ飬ʹмûС΢΢һ㶣һȭӦó˳500kgȴûʹУԼķӦϵҪ־ǿǿ練ƣ
ôһ룬֮ǰԼ˫ֿס̦ʯڣȻһ߰׸ߵʯڣʱԼǿ˿϶
־֮£ǿߵ̬ŵһε˳
ԭѾǿˣݡǿ󣬷ӦͬʱɱֵİԸеһȺˣӦÿԺɵɱǡ֮ǰ̫СԼˣ޷жԱȷһ£־ǿ֮ǰҾĿǰӴвһˡĻʱһ˵ǿߵĸоʱ
̧ͷ˿޴ʯڣһȦȦȥȻ΢΢𲿷һĲᣡӺͶĲƵ㴦ıļŻصڣŶ溰ϵˣ˭ȹ
ʱĬһ£ţ̩˰ɫһ˳ңҰɫ
˵Ĳ̩ͬģЩ´ʲ塣
޷翴˿ٶأһպӵĳҲ΢΢ͷ
ɫһӣ˿ʯںĸ߶ȣüͷ΢΢һ壬һ˺鲼˫֣漴壬˫ץסӵͬʱ˫Ŵ湴סӣȻ󱣳岻Ϊӵ´ˮ֮С
ǿ׳˿̾Ϻ֮ҲںвƺһеĿ̡
ķӺ󣬰ɫѵȥرһζ͵ľ룬ӱĺܽҲǳѣ
ȥֱ£ڵͬһٲ˵κλˡ
޷иӦٶ׵ľ룬˫ճѪۣ
ɫȥˣӢղķ˹Ͱµ˶ڶˣӢղķ˹ǿǵ޷һȺֻʿʼ磬˺˼ڶλ˳
£ڲŹȥһ´Сôȥ˵־ǿ˵ϣֿʼĥ
־ǿֻǹȥ˲ź취ȻطҪǵǹˣǸΣգСطԽ٣ԽǰȫЩԵ˵
־ǿԣĿɫһţ漴ݺݵĶ㣬ܺã
һҲ˵


105 û·
־ǿ°ѴСϣҵƤʵҲٰ˶ֿ԰һ㣬ðӰһ£Ȼǿ󣬵ǸոոС͹Ѫֲóɣԣ˵
˵ķӦÿУ̷ȣһڽϣô־ǿ漴
˵й޷ܵǿڡ
ûеͨҪ˵̩ȭǿ߰ɫ˰ɣȥ۵ĺһڸղŵʱûôˣ˿һٶ׵ԲףңԽǵǶΣԽǶҲԽѣǼֱʮ׵ľ룬ҪȥѶȸ˵
ɫȻʮҲʱ˺·֡
ǶûаɫҸһˣǷƷֻ80Ǵ˵ģ඼һʮϣѾֱưɫˣ
Գ˼ţε̾Ϣһ
¶ڼ˵ֵĺģЩͷζڣûбֳ
һֻĬš
ΣϣܱĺãȹȥɣҺʹСţȻû취־ǿ΢΢˼漴˵
仰ҲͲܵԵѣֱ˫ֵУȻס
Ѷ󣬵ȭΣһŤһŤģȻ֮ɫҪɲ١ǶƫֱĵطѶȣȷʵ԰һǿ
Ϊղסϸߴʱ򰢵Ȼһ׶֮࣬ǰѾʧݶҧķ촽ֱҧĺѣѪˮ˳
ȥ󣬰µɫһƬºӵĻѹڰĹطټĴֵָմȾ˵ºӵĺˮ΢Щ⻬ѶȣʵǾ˵Ĵ
ڵϣźˮ֮ǰʪĺˮͬһֻŴͬʱ˫ֱҲ˴ƬѪˮ
޷羧һ£Է˫ָһĴֵָĴѪۣ֪ʱЩĿĵʹУ
Ⱒ£޷ĪйСʶ֮ǰ淢һʵӦ
ºӰ֮Է˵Ҳûпѹټ϶Ĳ־ǿֵͲ޷籾־߱ϡ鼻ȵĲָйʶһҪǿϼ֣Զ淢ʲôӲĹ۲졣
£ǸӢղķ˹ˣǸʲôö̩˰ɫʱ˵ǸСձйоصģ˵ϺãǺͻҲʱմߡ
ԣĿǰ˵̬ƺһĿֻʣ͸̾
Ʒƣ˿ɥʧ̣ƺȫľˡ̬Ȳ˵˿壬վվ׵Ǹ󱯾硣
־ǿ֮ǰȻûָȥˣǿָ߲֣ЩȥȫմߵģԣҲ˱硣
޷΢΢̾ϢһӾռһ׼˵ʸֹܣȻתʱû󣬽ֹһŤ漴Ÿֹܵߣ滬ȥ
ˣȻҲûϵ޷ֻ˹ʱЩ𾪣Ͼγжǹ֧ҩʲôģЩĿ
޷ĶӢղķ˹Ǿһmygod
޷绹ûȫµʱҡһ£ͬʱֹܲڿҡŷһʯͷϡ
ºʯͷϵ˶𾪵ķ˼Ŀ⿴
ر֮ǰܿ橣޷Ŀ⣬Ƕ˼Ե𾴡
ѧЧΪεŮˣֻǿ𾴣һǧŲ䣡
־ǿ޷һƽӣûдһڣ漴ѵõ¶Цϵ޵
ȸң޷ЦЦ漴־ǿı˹漴һִӾռһӡ
óڸֹϣֹֽܰһ֮˿ǾĿ⣬漴ҰСȱŴȥȻԼպøֹм䣬̶ӷλҴȥˣϣȰɫӦûҪǿϼ֣ŵ˵
Ʒ˲֮ǰЩƷ棬ʵҲȫ⣬޷粢ǿ̵ˣҲصΪ룬ֻˡ
ڴԭ·ȥ޷ʵûǴˮγʱѾ޷ӦǸĸطˡ
ټʱʱֱͨԭ·ȥĿԣûС
㣬һĲǣҲ޲ˣ֮ģǳлԳȥҵȭȫĵã㣡ܳȥ֮ǰҲὫֵ⻢֮ͷɽβȫ㣡־ǿʮ˵
Ĭĺӣ˿̻֮ʮܵȾ


106 ڣͲ
޷粻ǱԷĻģǶԷŨضı⣡ԷΪ˱ģֻΪܰƷƱȥ
һԵĸж޷ףֻҪ԰ƷƱȥҪĺӹ»ȥҲȥɣ
һǿҵ𺳵ĸоضϢ
ʵǵӾ磬ľ֮£˵ıĴ඼ʣ־ǿı֣ķǳѵã
ã޷ˬĻش
һ򵥵ĺ֣ͬ
޷翴˿ɫЩٴת԰׵Ʒƣ̾һһѽڻУϵı޷΢΢Щܿƽ
ƷƲ԰׵ɫԳһĺΣ⾹ȻԲ־ǿûеģ
һ㣬޷΢΢һݣ漴ʶƷƶ޷磬ӦЩøеģԲ־ǿֻû߽ܵĹϵ־ǿȻܱ硣
־ǿͰʱĬĬĽڸֹϵӲƷƺ޷ϣε˩һƷƵغ޷ĺĽӴ޷ԸӦƷƵѾѹЩˡ޷βǿԸܵԷСƽ̹С·΢΢¡
һ壬޷ƨ΢΢Ťһ£ƷС·¡Ħ£ġšһ޷Ʒ˵ͬʱЩȶС
ʱȻˣȴΪĺͻĶֺܿɢˡ
޷粻֪Ʒƴ˿ôǴ˿̣˫ֿӺ󣬼Ʒƣãɡ
һȵ˱Ƚϴֱǲʱ޷˿̾ȻҲּӴ˺ܶĸоһʱᵽ˰ɫ˵ʹ֮
бϵʱ֪ɣǼǴֱϵʱЩӣҪ
΢΢˼ڿͣƬ̺޷ٶȲȥ
ȥ󣬽ӽ˿ȻƷһߵʯԿţȻ˿
˿ƷΪ֮ǰźͺ߶øӲ԰׵ɫ룬һɲľСָͷСһžȻ͵Ĺעü֮С
޷ľҲ²ⲻƷѾͻİ֢ӦúйأֻҪǿڴڣı착֢ͿԱѹơ
ǳԣȥƷڵʧɡ
մ˿ʧٶȿĸСʱ
ԣһСž飬Ҳ޷
⾧ȻܽȥƷƶʱ׻һ㣬ݺݵĲһ£漴ƫȥͷȻת˹һ˫Ŀ޷ϣܵͺǺĵھǾ
޷΢΢㵣漴˵ͷ
һ˵ǡҲ㲻ѣ⻰޷Ȼ˵Щ
ţллǿӦÿѹⲡܾˡģܸлƷһϵĵ
ûʲôҿӣ˵ʵͦʹġ޷ϿҵĵⲢǸ飬ֻһ
ƷԣЦһ̾˿ĪĵϷĺ׼
ʲô޷һ䡣
ǣϷ˵Ҳ÷ѾĻȥܽѣֱɻȥͿԣڣɻǳˣҲΣա룬½ػҪ̫ƽЩģҴ󲮾ѡ˿ͣװĶķҵ˾ǶʻԱȴ룬˵ݡˣô㶼㲻ģƷĵ
룬ڣͲ޷ԣ漴Ĺһ䡣
˭֪һƷ˫۶ʱ˴ƬӨ͸ģĸо
仰ůʮ꣬û˶˵ôůĻ죬ȴҸΣƷţ۽ˮȻ䣬ȴҸ΢Ц
޷תͷ̾һԭһ̳飬һĨӵĿڴһ涼һˮˡ
һ漴һһ·ĸֹŶ滬˹ȥ
飬ɣϾĶģ޷ɵĽһһ
ģձʯϲ̫ɣ˵޷ǰľһĳ̶ȣͷײϥǣ
ձʯϲ̫ĵĶЯϵĸм޷кο
СձҲǴ֮еİǣǸ¶ԣȷʵҪü֣


107 ĳ桾1
ǳлѺðʯϲ̫ɷǳ˵֮ϵζǳŨ
޷籾ǲԹɫĸ֣ʯϲ̫ûٵıֺ⣬ĹĳνȻһЦӦʯѣͬ۹ãҲô
ǣǣž˵ĶԣطͬЭֻѵĴĳȥ
ʯϲ̫ɼ޷ôûаüӵģʱǸ˺ͼ˵ﲡȴûйǵ
޷˵ͷ漴˿ڵϴϢİºͰɫԵģӰµ֮иоһϢһֶһϢ
ˣֻǿҸղԼвˬˣȻɱģߣҸᣬȽⶨʱըĨɱ޷ɨⰢһۣЩĿʱãƣĿ⣬ƺ۵޷һ
һѣǽˣڶѾůʳˡʳӲ·߰ˮŪЩºˮȺӦ⺮⣬û
̾һʵǸ߲ȥͷ͵Щյĸоˡ
־ǿҲΪʧѪ˷纮Щģܿ橡ˣҲòȥ
ֻ䣬ǳŶ߰ɣ¿ռ䣬Ӧòôġ
룬޷绹ǿ˵ȷʵ壬ֻᶳѡЯŲٵʣ˱ĳһ֮⣬ʱǾԲóġ
ɽȻоΣգ޷Ҳѡ
ţ߰ɡǰȥõĻ˻ҲáԺ˵嶼Щվˡ
ʱ򣬰ĬĬ˹ȥԷšܿ橣Ҳɷ˵İƷƸ
һֱעƷƵĲ־ǿƷϱŵѪɫʱҲͳһ
һ˶ʱҲתѣθУ̾Щȵĵ嶼һ£뵱ѸٵܹȥţֻסֵʱŷסֵĲƬѾѪˮ졣
⣬־ǿǲǸղְ˿ڱˣĵʵ
ղе㣬ڲûˡ־ǿ嵭˵˵ƿ˰ķ֣һȳǰȥ
޷Ҳûж룬ıͬʱֵͲɢģʽŸֹܳǰȥ
ǿĵͲɢģʽԽѨյĺǷΧȴԶ߰׿ͱñȽϰˣʮ֮һģ
޷Ҳ⣬һߣһͷžɨ裬֮ǰʧһ㾧оֵֹģɨʱȻЩƽĸоˣһ˶һֺͷһСʱ·ûƽһܹ졣
⾧Ӳ㶪ʧ޷΢΢ͣ٣ѸٵĽ뾧ռһ£ȻľԵǱʲôҧһһԭǻ
ӣ޷ҲѾŪˣⶫӼΪ󰡣
ţ漴ջظ֪ʱԼʲô˵ʲôƮû
ع˶߳ǰĲԶתͷڨڨЦЦ˵ʲôͶһȥûע⡣
С˵ֻǷˮģûûźšڵʮ³ٵ¸ʹҶסܿ橺Ȼº͵Ľ͵
޷翴˿Ŵ˫޷磬һɫ˶װͬˮܵϣһ˵Ķ͹˳һ˵Ů˵ζ
޷Ŀ⣬ܿ΢΢ЩȻ漴ָ˼ֱ䣬ȴȻĿ޷ϣĵȴ޷Ļش
ȵǰ濴ɡֻеĻȹػл绰ȥĻֻͨλܾǳȥġ
޷ԣ˵
Ʒƺܿ橵Զһϲ漴ƷƵֻػˣͬʱߵ޷ߣֻ˹޷磬㱣ܰɣϸЩ
š
ֽӹɫͬһûӵֻ޷˵ͷֻŽӵĿڴֻ㶵ʱ򣬾ͽֻ뵽˾ռ֮С
߰ɣǰΣұﻹеʳڳҲ֪ҲˡһɿǴٿţⶫҲ͹ؼʱṩһˣҲǶķǳҪ˼
һʵķ䣬Ҷʲô˼ҲͱҲˣŵĸֹܣ׼˵ġ
޷һһߺ˵Ÿֹûɹǽı˱ϡ
˶֪һǿʱûʳ
޷֪ûг·ʱ򣬵Щ˲дһ˿Ƕʧʱ򣬲Żıҡ
һ·ƽ
һ·ϣ޷⵽ƺΪ˽ʡʯϲ̫ɺ޷Ȼ˾·֮⣬˵·ʽ˸ı䡣
Щƺʵĵ˺·ķʽȻ󲽶΢΢ǰģʽߣУԲ־ǿֱΪͻ
˿̣ɳ˼ȫ񾭣ͬ˰˫鸡߳Ĳһʬ޼
ע⵽Щ仯޷Ҳ֣Щûһı£˿̶ںܻҲǶӦˡԽǿߣԽǶýԼÿһ
ǰ˴ŶʮӣȻһƬûҲûʲô֮߳Ķ˾޴ʯһıֳι״֮⣬ûκصĵط
޷оЩѹֺͷƵʱǰԶĽŲ鸡Ĳ־ǿȻ漴͵ĺ˼֣ߵӢղķ˹һ𣬺Ȼһڵ˺ѷεĲҽ


108 ĳ桾2
޷һǱܵĽɨܣȴûзκε쳣
ϵղķ˹ʱҵĳ鴤˺ѷεĲƽľ˼˲䱾ܵĺ˺üԶɫ粻Ķղķ˹֪ʲô
ôˣ־ǿ
һɫʱҰѯ⻰ʱЩˡ
طɭֲ쳣һľ޴ʯһ˵߹ǣ
֪оǰ͵ϮٶȺܿ죡ǿвУ־ǿһ¶ͷ亹ҲЩĵ
ȻҲЩ¡
޷罫ֵ綸Ȼɾ۹⣬ŵϵղķ˹˹ȥ
ϣղķ˹ϵ·ѸٵıȥͬʱϵĹͷƺѸٵʧȫһһ
޷ֵղķ˹ؿϣؿھҵţƺʲô޴ڲϵһ
ۡ
Ƶıըղķ˹ؿڳһСѪڣ࣬˲տҲ
ˣ˲䣬ǽ⣬ȳ޷缤
жȻһһĿ־о͵ڣüͬƵʵһٵ
޷ɫȻһѸٳȥͬʱеĸֹܺԥ͵ĳ켣ȥ
͡
ٶȼ죬Ϊͣǿʱʹÿ֮зǿ
һ̣ܿ橣ҲȻɫ޷ıӰʱĿ˼ֿ־ζ
̩ȭɫһɫҲʮֵѿǰ£Ǵ˸£Ŀⶼҿ޷ˡ
ֻƷĿһ϶˼ֵǡ㽵ĸ֮ɫԺͲ־ǿ𾪺עŶ
ۡۡ
£ֻ֪Ķ͵ĳɵͬʱ޷̧һŽղķ˹ıһʬ߷ɵԱߵһ䡣
һ߳ղķ˹ʬײԱߵĲԶʯںʯһ漴ءһƿһСһƬɫӰɳһҴﲻϵ©
޷˼ֵͲһգһѲ֪ĻҰɫĩ֮УʱŰúͰذɭɭ߹ǡ

ܿ橾ǵһҽһŵĺˤƷɫҲȻҰ
ԵɫһҲ粻ʱּ쬵ĸо
ǹͷӣôĹͷӣˣˣºȻЦ͵ĳ޷ȥĿ޷ı
Ϊ취ԭ·ȥȴźղķ˹һ

޷ʱ͵תһǸֹܱ׼˲У
˲䱬ɱðһ㶣漴ֺ˻ȥȻڨЦŵҾ뵽ǰ濴ղķ˹ǲȫû˹ͷҪǵĻǹ֮мصһɹͷĳ棡ֳ棬ΪϲһѸٵķѳΪֻֻֻֻֻ
ºͷֺõЦ˵
޷Ŀһۣû˼ŶԷĻ
ĳǼ޴жϣģô֮ǰֻӦûֻĳŶԣֻ
ľϵɨŷԲ׷ΧȴȻûκη֣
Ǳɵķֻ֪ĶҲ֪ȥ
ӦΣˣ
ʱ޷Ҳûж룬ѵƿɢղķ˹ʬ巽ףϸɨΧĻ
һΣߵ׷ΧʱľڸӦ˸պ״ղķ˹ʬ塣
ղķ˹ʬûһͷȫʧˣʬڲֻǳĳӡ
СĴָС˵ǰָǳơرǳӵıƤɫưɫģڲ͸ģβͷԲεġûβͣҲûëȫΪ⻬ͷβȫͬԲԲ֮һСڶڶһʮïܵľһݣ⿴ŵĶһͿҧĴָСһ⣬ڶת£һ̣
ʲô
޷Ӧһаġ
˫ȺȻҲЩˣΪ䣬ҲΪǸǽڶһ޴ĴĶӣһ׷ΧȫǹͷӣΧв¶ʮֳֻӡ
޷ǰףղķ˹ʬǸطиСʬţʱһֻղķ˹ʬѪ⡣
ʱ޷ľ͸ǽڡ
Ӧ޷ɫȫ
һӴûӦĴӣ׵ĹͷӣͷӵȺӵֲֿĳγһƬưɫĳǽһĶЩӴ˿ƺڳ˯ţʱûѡ
޷ĶڲʲôطȻôֲ֮أôĹͷ£Ȼ̫˼ˣ
ı䣬Ҳ˵˻漴˻ȥֻҪҪŵֳӣʱͻû¡


109 ĲϺä
ʲôҪŵӣܶ𣿡ԣȾѯ
޷˻صȺ֮Уʱ򣬿ľΧʱûɨ赽Χ׵ķΧгӴڣŵ˵ͷҸղŹȥ˿ղķ˹ʬǸӦһӣڲʱг
˵СĴָСĳӣͷԲģиСڶڶγһ̡
ʲô£ղ˵ѵģԳʵ
ԣҲ˳ĬȻҲ֪𰸡
˻ȥҲֻˮˮ̫ͣȻǸӻǸطһСʯͷƽ̨Ѿȥô·ߣȻкյĳӡ
ӦĳˣҲڲһЩȽϾԶߵϵʱֵⷢģ˽⵽Ҳࡣⶫڲһ棬ֱΪĲϡ˺ͶࡢѪֳⷱһɿγķѣһֻֻֻֻֻɰֻһֻӣڶʱɰֻɵĶĻԱʮֻʮֻѾŴޡ
ҵʱ쿴ⶫʱҲû⣬пô͵ĶǱȷʳ϶Ҫ£Ҳûϸֻ֪̫ͻ̫ߵ¶¼Ӿͻȥ
´˿ȻЩη޷磬˵ʱʱ޷翴ۣʵĺ޷롣
֮ǰŶܣȴ޷籬ǿɱŻˣ¶޷ǿǼɵ֮
̫͵¶ȣ¶ȶ˰ɣӻôԾղķ˹ڵ¶35ȵ37֮ɣôߵ¶Ҳܴ˵£ǺǿġǸˮ֣£Ӧǡä衯ⶫȽĵºӱȽϳһֱֵä㣬ײСԣ˵
漴̾һ޷ֵܣˣ˵ô߾ô߰ɡ
ʱƷҲҲǡ
Ҳǣ־ǿ
Ҳģܿ΢΢ԥ漴Ҳն˵
Ҳžİţʯϲ̫ʱҲʮ˵
Ҳǣ뿴˿ºͰ漴Ҳ̬ʱֻаɫĬţ̩ȭǿöĵģ޷˵֮ܶ󣬶ʱͳĬˣɢһĿϢ
޷Ҳû̩ȭǿ߰ɫ̬ȣȴ˺ʮףųҺܸлǶôңҲ֪ǺϷʲôˮйϵ˵ˣԼҲֻǸһˣܻܲųȥȷʵĲ󡣰ҵĸо˵˻ȥǿ϶·ߵģȥֻΣոࡣ
ղƴҲŽֻӸɣһĻǳѾѡ񡣲Ϊ£ǿԿǶһڶѨĳӲࡣ
޷⻰˵ģ˶Ĭ
ʵ˶һʼ˵ºӵʱ򣬵ºﳤûĴڵģ˵ºӵäŷӦٶۣǳ˿˺ͼ˾͹Ӷ֮ЩäĸоͲͬˡ
ٵˮֻ˲䶼ֻäǳ˵ķθͷä裬ܽһҧ룬Ȼ³Ը⣡
ôһԱȣ˶ˡ
ڰĻŶĶѨټּƣʱûһֵ˼Ķˡ
Ҳһǰ߿ôѵİ׹ǣǹŴսһЩĵĹսսʿǻĹŴˡǺߵĻӦͨȥϾµĶܻг·ġԳ
·ƷüĵľЧ񷴶ҲôˣյĸоҲûˣ˴Ҳͻָ˼֡
˵ʲôû˵һ仰ȥ
˵йŴĹĻôҲгȥ·ɣȥ·ᱻ׷ͬЩĹȵʯ档޷翴˿Ʒֹӣ˵뷨
Ʒоһţ漴˵ͷȷʵұô˵ֲҵĻԡ
һлƴһлϣƴֻܵʵ֪ôѡˡ޷ԳЦЦ˿ɫ漴ֵͲ͸ֹܣɨţСĵĳǰš
ȽϿѨռǽڣ˳͸ȥ쿴
Ȼ뽫ĳһֻǴʱ˿ԵĻʱ
˵ĲģָСĳӣ̫֮֮࣬Ȼʱɵġ
УշѳʱȷʵֻǴӵµºӵľһֻɨģĵȻ࣬Ҳ˽ٷ֮ʮˣʱɲȫǽֻ൱ġ
ǰ·ߡϣԽߣʧҲԽ󣬲ˣ׬ģǾˣԸ̾һ


110 ƽźʯ1
ʱ򣬼ٶûдãٵʱҲֻܽһз£Ȼ̹Ȼˡ
̬޷ҲֻܿЦʱ򣬾ԼûʲôõķԸΨһķǲϵĴ̽ߣɨһף޷绹ܳȥףܴպԱ
߰ɡҸ԰ȫĵطϢԵ㶫˵޷Ȼ˵
ҸߣԷֵ㶫𣿡̩ȭǿ߰ɫʱڿ˵Щ֣ҲЩͳɳơ
ţԵġ޷˵ͷɫ£һɫƴСǴ鿴ĵʹĳӶˣ˶ˣ
ллɫȻ˵漴ĬĬĸ˶棬һЩϢҲƽϢ
޷ǰ棬־ǿ󣬺ܿ橺Ʒƣԣ밢°ʯϲ̫Լɫһԭнʮˣ˿̾ʣʮˡ
һΣ޷Ҳ˾ӣΪ֮ǰǿı֣ȫһ̬ǿߣҲͲٽʲôˡ
Ƶܿ橣һҲ׸ߣĸЩΣصĸֲûУ
޷ߵĲ죬˸߶ȵľ裬ʱ־ǿƷƵˣ񾭣ʮСġ
֮ǰղķ˹Ĳľ˭Ҵ⡣
һ·˽ʮӣȻһ·̫ƽûгκ⣬޷磬Ҳɰ˿
ַµĸоһֱţûʧʹҵģüĵȻڳȴѾúˡ
Ƭ̣𽥰θߣʯ¶Ҳĸ˼֣ԵĶо㣬ɶ˼ڴ
¶ƫߣֻҪҸůĵطƣܳԵ㶫Ϣһ£ġ
޷ľһ·ɨûܷǽڶпĵĵطʲôĹأżߵѨһӦһµʱǸȻûб߼ʣʯںǸӵĺʵ̶ȣҲʮ׿
Ҳ˵ߵĶڣֻҪһ£пѡ
ضǰʱ򣬳ڣһǿĳǱߵϵģһ΢΢ϵģ޷վƬ̸֪һ£ӦԴϵΣձܣѡ˿ߵϵĶѨ
ѨЩխ˹ĺۼȽԣֻң߶Ҳӿʼ߰ףҡ
޷ֵͲ͸ֹܣСĵĸӦţѨ֮ԵĿٵߣԭŵˣҲڲ֪ûжˡ
ôͣĸ֪ţڼ߳߰˰׵ľ󣬶Ѩֻһ׿׸ˡ
޷ľѾ͸ڳΧҵķΧɨˣǸĳӣѾ˾ͷ˵ѾڵºˣӦģʯͷ㡣
ʯͷǺʵĳһʯźܶϡŹֵĶ޷ɨҲû⡣
ֱٴεǰٶԶʱ޷ľȻɨһռ䣬ռĿ⣬һȥʱ˺ܶ࣡
Щֵ˼ʱΧ˲٣ָоĿռ䣬Щռ䣬ͷʯͷ棬ͷǸռʯںȣһף
ɫЩѾЩ϶µľ޴Ҫôһ޴ĹأҪôһĵ³ǳˡ
ΪܵĲȫ棬޷Ҳ޷ƶϣҲֻܴƲ⣬ⶫΪǰҶںխͨҲûó˵
˼ʮ֮޷͵ͣɫһ̺Ȼʮֲ԰
ǰһŤͨͨɢŵĹΣʾڡ޷վɢǿֵͲҲԷǰ
޷Ӧǰһ͸߾״Сǿо״Сķһĵططֵ֣Ǿ׿ĵطоŵƽţƽϣԿһƽ
ЩҲֵ֣ǻƽ۾ɢŰɫεҹǶģ⻹޷𾪵ģ𾪵ǣƽ̵ϷһȼյĻ棬ģһͷ΢һͷͷüģһʯһĴ󶴡
Ǹ󶴺أ޷羧ոܵʱоһɿֲ
üĿϽƴջ˾ȴȻö˳ʮ֮һľкȻ֮ȴŬĻ˾ͬüĵ궯ѹȥ
ôˣ־ǿƷѯʵ
ûô֪ˣע⣬Ȼۿʲô˳ӵĻܶܲˣ޷Ⱦһ漴˵
˶ûлش𣬵ǳصĺ˵˱˴˵̬ܻţ˭Ըȥ
޷ŤĳʮȵĶ˽ȥͬʱرֵͲ
һķ䣬ڣµĸо˵ȫͬ˼Ƥһ㲻ϵĴź
¶ʮңһǳů¶ȣˣĶҹ飬ǽطյúͰһͨ
վ̧ͷȥǸãҲҶþȥӦŻƽšϣǲ֪Ľĵذһ̳ɣŵĲһĹΣȴûбҲûг⡣
־ǿڶ˽Եһ£̧ͷ˿ֿһǸãûκθоķƷ˽
ƷƸսʶ̧ȥã޷һĻʱоã˹ȥ׼סƷƵȴ뻹ǳˡ

ƷƲҺһʱ鴤˼µڵ˫ѸٵĺüƿһССĿӣѪ˳Ƭ̺Ѫˮ˻ɫڵذʧ


111 ƽźʯ2
޷˲ԭأ־ǿ״ʱĴһѸٵ˵ڵأƷƣ˶ʱһ㡣
С㣬ôˣô˰
ʱ򣬲־ǿĲҺúһĸоëȻرǰ£ɫ粻֮
ܿʱ˹ȴ־ǿһ˳ȥ˺üײվȡ
С㣬ûµģûµģҸѪңûãûҸ־ǿһ㣬ϵֲƷƵĶͷ⾾ĵģ˶ݡ
־ǿ
޷һɫҲЩѿƷ֮ˣܼ򵥣ǾƷüоѾȫÿǾͿף
Ȼ֪ǸʲôüĵĿնǿ˵ĵֻۣ
Ψһһֻ۵ˣȴһѾͷʵͷ
޷̫ɻȴûֳûŵʱԿ˵ֻۣǿ󣬵ΪȻ˵ֻۣһֻڹӦòѵİɣǧ˰겻Ѱɣǧ˰ɸǿ֣ٶЩӲѰɣôˣ˵Ź̶ϣ
ͷӰͨûӰģֻΪõۿˣһЩǿкܴѹָУƷƳ£ֻǸ⡣
û룬־ǿѾĵ޷磬ֵܣС㣡һҪ
ң侳ĸŲ־ǿеļ޷˵ͷӲ־ǿﱧƷƣȻ֮ǰǸѨ֮УȻٲϸþ
ڣ˫ƺЩ񾭶ˣʱƺû޸Ŀܣü֮һҲСѪ
޷̾һƷѸɢЩءӦþɢˡ
޷磬֪㣬һҪˡ룬ǰԼĵһν㣬Улл㡣㻳ҸоҸ
ƷƲ֪һ˿ͬعⷵһϴŲҰȴůЦݡ
ģڣһ޷۾΢΢Щʪ
ƷǰĻܵ˺ܴĴ˿ѾϹˣܲƺãһ޷϶飬ģȴǺ׵ġ
⻰ĺ˸жҺܿģлл㡣֪Լ飬ңŲʮˡƷ˵
־ǿԭ޷󣬴˿ԣûκεĲֻ˫ͨĬĬ˻ȥ
˵ȷٸ޷Ѹٱֲ˵
˷ˣûõģҸоڶ΢ЦˣҺ衭ҳôûиһŮİأҲЩģЩڴеһ̡ĺϲ㣬Լ׽㣬𣿡
ƷƺȻϴżֽߵ˵
ƺΪ֪ԼҪˣһʲô߳ܵģҲȫû⡣
ﻰҲһ룬޷Ѿ޴жϡշķˮ֮㣬ǲܻ뿪Ȼչأȫûܵġ
ԣ޷⻰ĸдرһŮӣĽ֡
Ľַ촽ϣȻĴһ£漴ȻȥһҪԣ
޷˵ţٴתƹСһžȻ͵ĹƷƵüģͬʱжⲿ־
һͬϵָһĴʹѸٵ޷ü֮죬ʱԼռľѸٵͬһ˲ȫ뵽˾;֮УѸʧ
޷֪һĻʱЩЦõζ⾧ƺʶһ㣬ٲˣ
ôһ֣˲٣عͷƷƵʱüĵһСѾʧˣͬûһɫٴεĺ˫۵ĺҲʧˣ˫Ҳûֻ˵ζãȻȴûκνࡣ
Щ𣿡
ҺöˣֿסˣĺƷС˵̫ˡ
֮ǰˣˣû˵ˡ
ðɣû˾ͺãԺǵ˾·ҲҪκϣãүүȶȥŬأ޷˵
Ʒֳ֮һûʲôѹоƷ˼֣ƷԼ̫β֪˵ʲôˡ
ţףѾˣҲϣˣôˣôģҲܲ˰ɣƷƺǹĵʵ
ãϢһʱͺЩ޷Ц
šúڰǻȥǸɣҲǸֲҪ˵ˡƷǵ˵
ڣ޷翴˿Զ⣬ٿ˿ǰЩʵĹâﲢڣƷơ
Ϲˡ
ϾܵģܰüƺãѾǺܳˣ۾޷̾һ۾
ҵ۾ŶûµģϹ˾Ϲ˰ɣҲáƷ˵ǺˬĪʧ䣬ʹ


112 ͷ
ѹŻģһᾡ취İŪȥġ޷ߣ˵
ţ㡣ղһΰɣ̬ȻˣǰĳЩ뷨ȻúɡƷƺȻ˵Ųһ£޷Ļ
ȻǺֵĲûķΧ޷оƽƷƺΪ۾Ĵ뿪ˣûкߡ
̬˾ͻܾǰܶ¶ɵ档޷º͵ĵִƷƵļͷƷƿԿĸһ㡣
Щ£˵ףģţһкܡƷƵ޷Ų˼£ְļϣϰ޷Ļ
ԣʲô̯˵ãˣʵϲͳʵŵ˴򽻵޷º͵˵
ԼҲһʵǾǣƷƺ޸ԣΪƷƵضţȴûаĶ֮⣬ƽ֮˵ǻûɶӦ
ʵҺϲϷ֪ǲĽ֮飬ûа취⣬ܾúϲйµĲɣˣ֪ǲܵģݸһֱСƷƺȻ˵
⻰޷һӾ׵ˡ
֮ǰô㣬ҲΪϷԤҾԲϣѴŮ֮ңҳȥչúүү޷ɫ΢΢һ䣬ƵζɲܣܴƷƵĽǶȿǣôǴΰ󣬵ΪƵĶ޷кЩִ
Բ㲻ҡƷƿЦ˵޷ȴ˼ʱ΢΢Щ
⣬ǸûȤ˵ƯҶĺøжô㣬Ͱǲմߡ룬޷ֱ˵˵
ˣǸֱӡʵܸо㲻ϲңҲĲԼôǰһСŮ˾ͺãĺѡ֮ǰʵҲûƭ㣬ʵĺϲ㣬ҲףϲǺøУֿСһϲߵһʵѾˣʲôѡģ
ƷЩԳ˵
޷Ĭţû˵ȷʵø밮ǲͬģԶԺܶŮ˲øУǰ飬ʱûһŮ˿ĽѾģ㣬Ҳֻڸ顣
ҲһأҲϲˣֻΪ鲻ΪȫϧԼӡԣϣ㲻ҪԹңΪغүүѾ·ߡղţĿҵˣڳЦҺ˯ȥѾòĿԱͳĶԲš
ˣ飬ҾͲƽˡıģҿ㡣ֻϣԺ㲻Ҫ飬Ȼ࣬ҺܲϲƣͬɵһҾԲ޼ɣ
޷΢΢Ĭ漴˵
ţһҪڶ£ĴӦò³ˡѾֲˣǴģҵûܾȵҵͿֻһֱ۲š⡣
ƷҲ˵˳Ŀĺܿܿչ鶼ԭԭ˵˳
£ҲܻŻȥʱ˵޷ɫ΢΢Щ粻漴̾һûٶ˵
ŮˣʵѾûмƽϣȻһ𣬵ǵѻǲеģϾǺܲģһôꡣԼǿӲˡôҾĥôţҲһѰɡ
ⲻģڴʱ˵أѾѱ˵ʲô
Ǹƽźͷ˼ûвƫƫΪƣطڲûʹãȥѡ
Բ𡣡Ʒţھε˵
ٸһλᣬôǻɣվôûԱ˵ԲûãҾã̱ȣһ˺֮ܶ࣬ǰЩжο޷ЦЦЩ£ٷϡ
ƷʵҲǸܱԳһͨļͥҪô࣬ҲڵزıԲΪԼ޷˿̻жԶԶΪúүүТĵˣ޷ء
ʵ磬̫Ĳпᣬмѣʵһ¡ʵҪϾʼҶϤðȻֻɵ֮ģͺϷֱӵ͹ǮΪɵƷƲǲȡһֶֻζѡ
Բ𡣡
ƷȻĵͷ߰Ůˣʱڵͷˡ
Īģ޷һɹĺĸоƺָ߰Ůǰͷǳһ
û£ƽϣôǵĿһҲأ޷Ц˵

ƷƽʱЩӲЩյĽŲ˹Ȼллȥɣܿ˵û˵һ־Ǹõġ
ǸʵͨûʲôӰģɫǶſû¡ǸõǰӦһλǿߣǿһЩǿвСӰ죬ͨ˷ȫû谭޷΢Ц˵漴ƷƷǸ֮
ʱ޷Ȼķ֣־ǿŸֹܣһ˫۾Ķͷ漴޷ȻĿȻȻ󽫸ֹܺݺݵĳͷϣ


113 У
꣡
ͷʱûκĹȻ󱻲־ǿһֿסڶۿ޷ڵǸѨȥ֮ƷƺѾûд󰭵ʱԵ¶˾ϲ֮ɫ漴һѽͷڵϣ˾ܵ޷ߡ
С㣬ˣ־ǿʵ
ţûˣ۾ˡ־ǿлл㡣Ʒʮϵ˵
С㣬ҵģүүôңҲܱȥҲûˣ־ǿ鼤˵
Ʒ̾һҲû˵ܿʱҲѾߵߣĬĬش޷ӹſһࡣ
־ǿµͷڵϹ˼Ȧ̩ȭǿ߰ɫߣɫһۣһŽŹ˳ȥ
ͷڵϹ˼Ȧֹ˰ߣ뿴˿ͷֿ˿ȼͼʯ񣬺Ȼ˫һԿף
˵ţҲãһŽ߷ɣȻǸԿ׵ĵط˹ȥͷһӹ޷ߡ
޷翴˿нСͷľĸо˺ܶ࣬ˣǰǿߵͷ˵һȥж˼֮ġ
ԼҲƵһǿߣһˣͷ­᲻ȥ
ĬĬ̾һ˿棬ڵϵĸֹܣˮһĵĴ˼£һС
ͷ˫΢΢ϹȻŽڳСȻ͸ɫĲ֪ϵ档
ʱǱߵİѾõֺܹϵĻƽɫԿ˹
ԿһоŰѣһ
٣ԿףǿԴƽš뼤˵
޷翴˿нʮ׳Կףٿ˿ĵ񣬶ʱھһֻۿĵطǸطûҹ飬ϹһֻƵĺܲЭ
ҹ飬ƽţǶĶ𣿡޷ʵ
ȻĶôĶܸ𣿸ղ־ǿºͰɫǶݺݵҹٹŪЦ˵
޷翴˿־ǿͰ£־ǿŪҹ飬Ӧҹ¸ҹ飬Ϊͼƣ£ǸƷ
޷ǺɵǰºͰ˶Ƕʮֵܣʱɵֱɺܶ˵Ĳ˵ʹöĻɢ
ӹ⴮ƽԿףжʱһеĸоΪԿײͷ棬ԿϺԵĶһ㾧һ
ʱ޷Ѿȫȷһ۵ܿϧˣĪͷ­ϣѹʲôڷʲô
޷뵽㣬ԺжȻһ˿Ȼ⣬ʱɫȻһ䡪ãͷ˵ѹЩĳģ
룬ûעڴĿ⣬ѸٵĽٴε˳ͬʱԼĿɢҼ֣ͷٴεķŻԭ
ٴνͷŻԶ֮У޷кȻͬ˺˸мһĸоȻ֮䣬ͷû˿־壬˼С
ǻȻĶ򣬾Ǳܴеľһ㡣־򣬺Ȼ֣է֣ȻĪĶõԸ
Եһ£Ժ͹޷Ȼ̧ͷͷȻ󴫵ôһ˼룬ֻǵľٴεĴݵõĿն˫Ŀ֮ʱ򣬾ɱԷɣȴҲûֽȸС
һʧ˰ٷ֮ʮϣȴһ̺Ȼ˻˸࣬ռĵľ;ĪĺȻָ
ˣĲľˣһĪĴм
䣬ģأį
ƬϢṹ޷׻˲עʷڲɣģƺһ̶ȻѸٵıòϡ
һʷıУͬһ־ʿ־ͻŲԵĴʷıˣڹţѸٵĳ
ʷʷ޷绹޷磬ģѾǿˡ
Īģˮǻۣͬɫ׳ʷôȻɢ
ʷԭʤߵʷʤ˫ȥдһС
޷վƬ̣ȴ߹һʱ䣬ĻתȻ䣬ͷһ˿ȫɡ
һɲһԵĺ׳־޷˿Եꡣ
ǵģˣһĴڣﵽһı׼ͿԱ޷ɣһΣģǱɣĴС
֪ǣ֪ʤʤǿ
ȡ룬ˡӯȻޡ
ϣޣ׾Ρ

Ժ֮кȻһЩ֪ʶǶԷڡӡĵ˳ӦȻѰģ
ۣٿΧһеʱж˼Ρ
̾ϢһֵĿ⣬Ѿȫᡣ


114 ̰ߣϧ
ʲôⶫ˺ãѹ֣ᵼ񾭴ңɫȻʵȻЩ֣Ľķǳ
ӣȻѡ￴һƬӣĴɡ޷˵Ȼòɣ˼֡
ɫҲͲ˵ˣʱܿ橲ɽĿϣ漴Ů˵Ŀ⣬һЩˡ
Ŀ⣬˾ȡ֡𺳺ĶһޱȸӵĿ⣬ȴ޷ͷĵһЦ֮ɢܿ橣ʱ
޷վǰ˿Կףûκ˼Ĵ˵š
˾ȵĿ֮УĽƽƿȻͥŲһ˽ȥ
޷û£ɫµ˶ȿֺ˽ƺʲôƵġ
ֻ½߽ʱ˴ŵĺǽڵȴĻɫΣ
٣
һ֮£ǳп˵
ƷƿܿǺĵСĽһС
תѻƽŹϣô꣬ƽȻʮŴˮƽ֮ڣĻҪǿĺܶࡣ
ӣдһٶʮƽյģиܽҲһһٴεһ֡塯
ⶥҲҹ飬ôҹ飬ܳ㰡̧ͷ˿ͷĿ֮֮ɫ
޴öϣǶŴСһľſҹ飬һſŵɢ뵵ĹΣյõġ
ҹЧȶЧðɣ޷翴˿ϵҹ飬΢΢漴һɱģѯʵ
ȻԸо˻ЩеĿ⣬׸ߵĵطһҲֻܸɵۣժȡǾȡûʲô⡣
ݶ˽⣬ȫƺ£
ţǰҹЧҪȶҪõĶˣֻǺܿϧòԿЦ˿̣ĺ޲ýҹ鶼ٻȥȴû
Ǿͺðˡ޷絭Ȼ˵֮дһɻصĲɣɵд⣬ָӵʴ˿Ҳںϣ˲κε֡
˵ţߵķλмһżСҹ飬ΪΪγ㡣
΢΢͵һָҹһ㣬ͬııһҹʱɵķ˳޷֮С
ʱһֱĬŵİ޷Ķп֮ɫһţ漴Ҳ͵һҹ顣
ǰаɫʯϲ̫ɡȣͬʱȿֺĶ
ֻһڰǿҹʱǿᴩľȻ˲ͷϣûüɫǿֱӽԴᴩ

ӿˤ䣬ڵϣҵĳ鴤ŲʮӣͲٶˡ
֧һֱ֧°Ͳλǿ°Ѿʣʱӣһĺ֧ܳһֻۿﴩ͸˳Ź˳¶Ȱ׺Ѫ˿һֻӱӲ洩͸ˣŵɫĺɫճ
Ż
һĻʯϲ̫ɺͰɫ˲ҰͬʱתȥŻ
ǲûмˣôҵģȴǵһο
־ǿĬĬ˹ȥûʲô̬ڰʬǰȻĬĬĽ͵˻ƽǸɫƵذĽ䡣
ֵܣһ·ߺã
˶ʹ˵
󣬰룬ĬĬĸ˹ϳʹ֮ɫʮԡ

޷磬Ϊʲô˵֪ĶԲԣص˻ƽڣȻŭĳ޷
֪ΪҪ˵̰ߣϧ޷Ļŵ˵ķϣ䡣
㣬Һƴˣ㺦ֵܡȻߵĵ˵žҪ衣
룬㹻ˣҹ飬ӦֻһǰȫģĶΣգҺøҪҹ飬ⲻðһĶѣ㲻Ҫ֣
ƷʱȻ˵⻰࣬ȴʵЩɫζ
޷ת˿ѾʧŮˣ΢΢Щݣƣ˲䱻ʶˣݴʵ̫ˣ
Ůһ޷ּĸоʲôʱŮˣܻҪǮ
޷û˵ǴӵϼһŴѪҹ飬ֱԺƷС
úţȥˣֻҪɵļֵ
Եֶһ£ûȡƷƣ֣̽޷
޷һܿź۵֣ȻúϢɣⶫúõղء
ðɣˡԻȥҰҰǮȫ㡣Ʒ˵
ţ޷˵ͷûмƽ⻰⣬һгȥ˵
ţ漴תɨһ£ж±ĶҪ㶯ܰȫҵղŵĵطȥһⱳĶô࣬ԼŷɣסȻȫšǵĲӻһĺͰһңУĳЩˣͼȥҹ飬ȥһвƸǸƣ
˵ţѱһ˻ص˻ƽ֮⡣
ºͰɫԭȥȴо޷粻Ƶƺ󣬶ʱǷ뷨ĬĬ
Կ˿룬𱳰ҳţɺһƿȪˮȻȥ
ʱÿ˵ǷǳԾû


115 ĳ桾1
޷صƽ⣬һ۽ʬѾʧˣĵذ壬бĺۼǰ˽
ûн⣬ԭǴ㽫Ūȴʧˣ
̰ߣܻһõĻ飬νûбѣֻΪѵĳ̫ܵ͡ջ󲻹ѡ
Ӿұߣִұߣ˳εĽߣʯеҹ˳ͬʱǷź;źʯС
֮Ԫ컯׷׺쳾֮⣬δڡ㣬ȥˣ޷ţ仰̺֮еģȻԾķʽŴ˳ȥ
ԭ˸ŵεͷȻ䰵ţʧͷԭЩͷһȻ仯촷ۣɢڿС
жһҹ飬޷û˽ֻ̣ǽͷ֮ǰλãˣȴһСסҹ飬պðڷ
һǿߣߣʧʷ֮С
һ˵ľǿһĳ̶ȣ壬⣬ȫеġ
ⲻϣֻǾǿһ̶ȵı֡ͺñʱ򣬾ȶ׳ơϡš׷Ǿǿ˵ѹȵʱ򣬾ͻ֧飡ȻǸˣڶʱȥ
ִ˵֪ʶһ֮еĳ֪ʶ޷оǱǷ̡
ʵǾ˵޷ʱĶá
һЩˮʦԹɫҲǹ۲쾫񣬾񣬲Ǿ񣬶ǡ񡯣
ЩĪĶˣȴЩ˵ϵʧĸоնįɣĮȻһ޷״ĪţȻĪʧ
޷һЩ˼ȫˣȻȫͶ֮Уʼ
ֻĺǻãԭ䵱ӱľ˿ҲϲصھռתڣǾĺӣ˿̿ɰĻ׷ţϷţֵֿĸо޷һĪĸж
޷粻֪ʷǵ֪ͷ­˾Ϸھ֮֮ϵʱѾף֪ʷġ
ʷȻֻʤߵԴС˵ѣ˸蹦̵£ȻǸ蹦̵¡

Ĳһ룬ʱ򣬾ռ䣬ﵽ׵ĳ߷Χһ㣬޷˵ġ
ŵľ룬ҲͬĴﵽףЩҲ˵ͷһ˿ˡ
оſŶҹǵϵĲ֪ϿԻؼȻֹʧͷҲȻٳõĴȥˣһѾϡľҲսδĳһ
ʷϣֻһ񻰰һǵڶ𣿡
֮ѣ޷ȫ񶼼Ϊ㣬߳ǸڰĶѨȻţû߶Զ͸ӦǸ޴ĵ³Ӵӡ
ĳڳ˯
ɨЩƤĳӣ޷ѡһֻֻ׳׳棬ֱӽɵüĿռ䣬Ȼ˻
ֳӣԺǲˣɣȻҪɡٶȣ޷صģͬһĵٶȣҪ˲䱬
ص˻ƽڣ޷ر˻ƽţȻڲأ棬Ҳûа취
޷ֵܣҲԵ㶫ɡĵ˵
޷˶ûе߶Ǿ͵˯֮⣬˶˳˯
һǱĥʵڹǺһнӽʮ˵Ķ飬ֻʣ¾ˡ
ţҲúϢ졢졭࣬Ӧò죬ܳȥˡ޷΢΢˼ţƬϢûĻǽ֡
ǣʵܻЩۣοЩǽǧǰϢǲǷ˱仯˭Ҳ֪
ҹ飬ҺͷƷоˡػүүĺĳԱšԣ޷磬ٶŪҹ飬㿴𣿡ֺõ˵
ڵУ˿̾ȻҲ˵
ǰﲻ⣬ҹ鲻ٶˣҲ֪ҹǹ˵һ֮֡ԴŪһţǻųȥϣã޷˵
ΪʲôԲɲʵ
ΪһڣһµĲرң֪һرĵطкܶգŪҹȣԸȥѵĶ䣡޷֮еļζһ㶣漴ɿЦ
˵ͷҲûٶ˵ˡ
ʵϣѾҪˣ޷ô˵ûлɵءȷʵܸ㵽ҹ飬˭˻᲻⣿һ°ҲͷΣҲˣӵϧϵҹˡ
޷磬𣿡ʱƷƺȻ˵
㿿мϢɡܿ橺ȻҲ˵
Ů˴˿ſǽߣһţ˿ȴ޷мȥ
ţõģ޷翴һۣܾ뵽ƷѾʧܿ⻹ǵһôҲûоܾˡ
ԣƷƶúѹܿƺĹǺ¡
Ůˣǰ߰Ů˵ζ˼ʵʵڵĸо
޷˹ȥ¶ȻǺܸߵģӦʮң¶Ȳ䣬ŮˣȴΪĺͺ£һֱûϢá
Ů˾Ƕ˹һһҵģ޷оЩĪ
Ʒƻã˱Ͼô£һνܿ橣ȻҲߵŮˣʲôʱʼ޷浱һˣ
޷΢΢˼˻ҲͲˣƾŮԼȴǳ뵽˾ռ֮Уȥĳ֮Ĵȡˡ


116 ĳ桾2
ȫĵͶ޷ĸоֲһˡ
յĲĳĲľʷ³ʱĥĶޣܶණֻЩģƬΡ
޷˿ںЩ֮󣬾ǱһĴԽʱգһĵطΧĻ֧顣Ǹ֮еĲֳȴġ
Ϸȭ
ĪĸоĪϤ򵥵Ϥȴ͹𺳡
УǬԣЩ֪ʶļ䣬ѾӽȫɢЩƬ֮У޷绹ǵõһĴУܵĴС
ͺʾ֭˼һѶȵѧ⣬ȫҲüĿǵһ֮ⱻɵĽ˳򣬾ǴС
޷ϲֻȻ򡢻ȻԭˣԭȻָоͺԴȻһδεĿһоǳá
ԼĪһСʱ֮޷˼֮˹̥ǵϵĸı䡣֮ǰһլеͲԴǣô˿һ˰һʣ֮ǰЩŤô˿˼뿪
ľͬˣķʽҲ᲻ͬʱ޷磬׹ȥȻЩЦ
ִţִԹЩǱҪħȻĳһ죬ٲ֮ء
ΪԼͬΪˣҪʵһ˵ķʽ
εĸ̵ģʵҪ㾫ϵܽһ־ϵľǾ̺мľ
һ˴Ķ£ԶԷгĵĸлʱľͻ᲻ʧʧľᱻļӳֵл˵ϣл˻оһҸˬĳɾ͸Уúܲ
ͬھǾҲǾ
ӦɾĲŻɾʧЩǸ
ƶбʵϣȻɡνǧꡯ֮ȻԹӳڱ޵˵ϣľֻúڰǿ˻ԽǺޡԷͱԽǶ
ԸˣӾ֣Զ侫ǿĴôʱ䣬ͻ
˵һǮˣƵļСǮƣôʱ䲻ãȻΪֹĺڰ֮У
˵һ˼˵ˣƵĸ飬ʧôʱ䲻ãɼ˶
˵ƷƣȫľغүүϣֻҪúүү˲ȻںܶʱԪˣ

Ȼ䣬˾ĶһЩѧû͵飬֮У˶ضȫ棬޷겻ѡ
ɱһˣʵҲȫ̸Ц䡢Ѻ֮а
뵽Щ޷뵽ĿճǼƣһ֮£ЩЦĸо
΢΢Ųһӣʱ˫֮һȸС
ߵŮ˵ûйǣһһҵıֻ֮Ҳֻܿˡ
ܿ橱ַǰͷļϣŮ˯֮ӺܰϸϸҶü޳Ľë̵ͦıӣӣҰС졭ϵÿ٣ƺ;
޷࿴һ̴ۣ΢΢ſСẬţһ˿ĽҺʱǣһɫ˿ߡ
ֱԷڻů֮˵׵ĸܵԷǰһԱ
ұߣƷƵ״̬Ҳ࣬ûˮֻ˫ֱ޷ֱۣƺͬˮ˱һһ
о˺ᡣ
޷Ѿӽɱڻ֮漸֣ȡ˱ڻĶ֫ôЯ̼ͨƷƶϵ۲񾭣ӶʵָԸ
ϸĿ˿Ʒƣ޷þһľ˿̱֮һ˻Ҫϼ֣˿
ҹ˫ЧǷǳõģƷĻӦûԻܾá
ľɨ꣬ʶĸӦһ£θӦΪû˵ĵ⣬ֱӽƷ嶼Ӧ˳͹µģǰܵѹЩεıأ·ϡĴ֡
޷Щգ漴ջԼľȻ˫۳뾧ռ֮С
ֻʱӦƷ۾Է˫Ȼûʲô࣬ȴƺӦĳ˿Ȼ죬Ϣ
޷Ů˵ЩдŮ˶˵ֻǽ˼ĳϡ
ʶٴεĽ뾧ռ䣬޷ӦѾʧľףʵѾˣǱܵĴУҪȥܵĸɫ⻷ɡ
ʶϸǸɫ⻷
ʶӴĵ⻷֮޷ʶ͵һ𣬽ţһɺĺĳйصϢȻ


117 ĳ桾3
Ȼ֮䣬޷ĳһ޷Ϣ֮С
Ϣ֮УܵĺܲӦǵȥӴ֮ںϵĸоˡ
ΣյĸӦȫ˲ĳԵǿͬĳ֮ǰɱղķ˹һֿȰ˲䱬ٶȣ
Щ޷дģҪ˼ǻۡ
ǵģֳӣǻۣȻǵǻ۲ԺȣǶصģʽ޷мΪ𾪡
һ޷ģʽһҵϢ
һֻĳУȻӵơҡʶǻۣӵмΪǿţʵ̫ˣ˵ӵǻسôĳʲô
޷пν֮ӳӵĽǶȥ룬Ȼ׵Ĵ֪
󡪡¹
ڵĺ壬Īĳ޷Ժ֮УȻƺڶӵһԱѪƺһĪĻϲ֮顣
޷ִ֮УγɵĻѾ͸֮УʼһֵŻ
Żʱ䣬Ҳңɵĳ֮У޷һУȻ;˲䱬
һֶʱȫĿ͹Ϊĳ汾ֻҪ֮̽УôǾͲҪǿʼѪ⾫Ѫһõ˲ۻȫԵ˽лԵĴ
Ҳ˵һһУĳвپųϣֻĹ˵һģһܶù
־ǿǴοԶùΪ¶̫ͣӱĴһٶΪ¶ͺܶԵʣȫʢʱ򣬲־ǿĽҲòȥ
֮⣬ĳ渽ĶΣյĸ֪ںҹǺܺõ棬޷ҲԵ
ôڴˣǿһ־ϵӰ죬ǳӵţһ֮ضǿԵţһΪſ˲䱬󹥻͸ţ
һ޷ĸоһ뵽֮γұܵһָо
뱾ܵţټƸģʽıպö޷ǿ߼Ϊʵã
޷ǿͲ׵ķӦһ̳ĳɱźǿ˲ô޷㹻ŵĻϣӵһпƶֲռɱСۻʱȫԵ˽ײеıһ
޷Ŀ񱩵Ѫһַйĳ嶯ľȴǱǵĿסˡ
׳棬ôǿⶫȻ޷ţ漴ϸĸŵĲ㾧ı仯
ԭЩʵİɫ˿˲٣޷ϸĸţĻɫ˿ֳ̳ģһɫĹģͺûźŵĵͼһһſŵİɫһ𲻶ϿγһĹȦ
֪Ȧ޷統ֺ޲ȥһѿĳ嶯ռҲֻܿеʶӦȫиĶö룬ǿ϶ûԵġ
ʵϣŹֵĵۣӿ֮ڣѧĶҲѾ٣ѧĶԽ࣬ԽоԼ˽٣Խδǰ̫ں嫡ͽɫʮĲȣɫĻȫǲ׺һڣʵڲ߱ɱԡ
ɫɫɫɫɫ
ֻ㣬ͺڶĴ˵֮еʲôؼ࣬޷翴ҪͻƵɫΣ֪ҪѶõʱ䡣
ִᣬĿǰͣ޶Ϊ״Сˮ׼Сٴһ㣬ͻѺɲȫӶɲӰ졣
Щ޷ٶܻ˼һ£ȴÿҲֻεķѭ򽥽֮ȥƽֹĶɫɫɫɫĿ
ʶ˳˾ռ䣬һԶƽ¶ȡڼ޷ֿЦЦ
ʱԼĪȥСʱˣԵŮ˲֪ʱڷſ˻˯ˡ
һ죬ȷʵ԰һĥķ
ǰʮԶĵطţţǻƽţֻһͭţŴֺͭƷʵš
Ŵĥķǳ⻬ԶԶȥŵͭ
ĲŮˡĶεĴԵʮ޷Ҳûô⡣
Ů˶̫ˣܵܶģò׳˵ţɺ˼ˮ˯ˣȷʵѾѵˡ
޷羧ɨɨܣ˶Ѿ˯죬վǰŵķλ
ϵļλ֮һʱͭžɶ˼֣΢΢һ漴ſһС֣ת˽ȥ
طĵذ棬ҹ飬ʮש鶥ʯʮ߱صĹϹ±һҹġ챦ⶫɵĲྫ֮˽ġ
֪Ķ⡮챦ʲô


118 ߲
ڵû˼£СĵŲŵذשķλ޷˵ذשûرңֱþɨ˹ȥ
һɨ޷ʱЩĸоΪν챦ȻһԺǿʯ
ʯɫģҲǺɫģֵͨĻƽ͸ɫƽɫ룬Լ߲ʵһĶڡ
޷ľܵⶫʱ򣬶ʱʼе־ȻĸоٴεĽˣ
ⶫȻǱ޷һϲⶫ뵽˾ռ֮С
ⶫ뾧ռ֮֮޷˲͸о˶͵ľ˼֣üżһµ͵ĸоҲʧ
޷ûмȡĶǾСԡ챦ϸĹ۲
챦ʵһϿAŴ߲䣬ۼֵĻǿⶫȻŵͱ֮һϿAŴֵ߲ҪֵǮ̫࣡
ʯֻСڴСһƹСԲοףߺңΪ⻬ûвơ
״һŴԲε׹ԼΪңΪ׼ԲΡ
ǵɫ͸ɫڲмΪǿҵķԡַԣͷֲַͬԷĶһֱġһů˶ԣļõЧ
޷õ⡮챦һ뷨ԼĸЯȱЩĻ΢΢˼֮ʱ뷨ˡ
챦֮֮ͬ˺ɳ۳ҵǿɸо޷ԼЩˡ
ⶫйƻԣƺֻҪĽתһ
޷ϸܷ֣ŵȻھһ
棬ʱԼףõʯͨ顯ӦˣһЩõʯ챦ʯȷʵ޷
һ챦תξ޷ջ˾ȻƹСҹ顢ʮ鳤ԼΪʮסԼΪס߶ԼΪ׵Ľש鶥ʯȡ˾ռ֮С
һ½שҹ飬ҹҲȽϳ㣬שûʲô
ϲǣ鶥ķƬʯȻֻа׺һ׿׳Ǻʯ߲ʹתǺ챦ʯƷһޣ
ˣʯϷһԲεСףպÿ֮Ĵĺö
ʯ棬Űɫɫɫɫǳɫɫǳɫȶɫƣɫƻӳģʮ鶯
޷һСʯ΢΢һ̶ȣȻ֮ҹ飬Ҫǿ󼸷֣
棬˾ʯʵƵģɨëϣҲ಻ʤˣ人ëгëϣһ·ɨȴûмȶʯ
ʯ˳޷ʶĽһӹסǿ߲ʯ챦ĴƬΧһ
ȵͬԶһһڵʱ޷űܵһ£һʱЩ
ûʼüľȻͬʮȫһĪ˷üľǲͬһ㶣˵ǳн࣬ǳ޷Լ޷ƣ
޷ЩĴӾռ˳ʶȻĬĬضϷüͷһɵһʱЩ֪롣
ϾϹӹӡäȫǿСǰóκν۵ȶ׵ȥ϶ͷ񶨣ʹҲġ
޷ֻĬĬصȴüԼȻЩģȴҲû̫ǣֻǱ˳Ȼ̬
ʱһֱ˽ʮӣüƽʮӣ޷ûκü֮ȴһ˿ĻɫճҺ壬Ӿռóһͽֽüĵȫȥ֮ĪƺĸԶ˼֣ΧĸӦƺ˼֡
⾧߲ʯķ޸޷粢ɵĸıѸٵĲĺôжʱЩССļ
סеǿ֤ϢٴνʶеüģȻȫͶ뵽üڲĸӦ֮С
ʱľûκθı䣬Ǿ֮еְɫ㣬ƺ˺ܶ࣬ҴСҲС˲٣ƺ嶼ý˼֡
Եģ޷ٴν߲ʯһأȻϸĸžı仯
һε˷ܵĸо˺ܶ࣬Ȼڡ
ü΢΢ͣ٣漴ֿʼʮֿܵĵһµģʮԺ죬ֱܵĴ˼Ѫһ˷ܣ޷ЩĿɿڴĸо
ⲻԼ壬ЩǲٸΪˡ


119 
£İɫɫ㣬ҲڻСøӵĴ֣
һΣ֮ǰһɵķҪ࣬ǴЧƺ˸ۿֻۣвʮӡ
ĺô޷һ߲ʯڵŪĸɸɾ
ʱ䣬ֹȥһСʱ޷ɵķѾ޷𾧻κθı䡣
С䣬Ǿȴٰٷ֮ʮ
ɹ޷ֻ֮ÿЦáʱ޷级Ȼķ֣ԭҪʱɵļĳŻȴĪĵõںϺŻɼĳĪȫ
Ȼ˿̾ѾʧҪҲʱѣ
Ч޷˶߲ܵʯĿս߲Ѿǳɫ֮ͨ˺ð죬ϵļⲻĳ鴤˼¡ʹûˡ
ϸĸ߲ʯĿսԼȫʧ߲֮ɫ޷ֻεĽ˳С
ó֮ͬ޷ģһɹɵķɢ˳ͬʱһЩůĹȵȣʼۣٶȺǵۿʼǳɫʯ棬ֿʼ˵
Ȼָָ´Ҳһõ̫գȻⶫ϶ˣֻǲ֪һҪòſٴλҪܾðɡ޷вɳ˼š
˵ʵڵģȻõ߲ʯĺôѾĽһĸоʱ߲ʯȻɫͨ䣬еʧǿ֪ġ
˿ڼкתĻᣬȻޱȵĿġ
ĺڰŻԵĵټĳ˲ţ޷ٴεҵĽ
Եģ֪ϻǿߵ̬ϣ޷綼𽥵졣
ɺŻΪ߲ʷõǿҲ˵ںϡŻʱ䣬ܻᱻСһ֮ڣǾĲȻҪʱָûκΰ취һССźˡңĻԽⷢչѶԽ˵֮лۻʡǱһ£ԼҲ֪ǿȶ棬ҲΪʵȶ߻ħ
޷ϸķţÿһεĺôͻὫ˼Ȼþ۳˫ִ֣¼ھռ֮еX201ʼǱϡ
˿̣Ǽ¼ĵãнʮ֡
޷ϸǰһЩдͼ¼ʵĽԭ뷨֮вͨ޸ġ
ʼǱĴʱ䳤6Сʱר¼ĵõġط棬޷׼õĵ֮⣬һƿԱʱ֮裬ҲûеԴĵǡ
رθļ¼۳˫ɢˣ޷˼ٴεĴӾռ˳һĪԲĸоٴεУʡ
С߲ûڣȷʵܳ㣬һԵĸо֮ǰʯǸĸоҪǿϺü֡
ⶫŪһţ˵ϴ裬ǿ廹ǿеġ޷ţǱȽˡ
עصʮ߱±޷ľɨʱЩźˣЩ鼮ܱķǳϸСģʮıֻҪһ£ͻữɻҽΪҳ֮еڲṹѾȫˣ޷οġ
֮е˿ģʽģһֽϳɵ鼮
һڲһıĽƬһƬƬװĹ飬Ƭϵ֣ʮֹϣ޷һɨ֮£ȻҲȫĿԿö
Ƭϣǰ涼Ķǡ÷棬޷ƺġ
ĺ棬һǰͼһ׸
Щ޷羧һɨ֮£ЩĿɿڴˡ
ϯƬ鼮Ƚ뾧ռ֮С
Щķ绯鼮ֻ̾ǶƬ鼮ϧ쳣
һ죬һƬѾУҹâķ
֮¹ءβ֮ѨԽ֮̽ת˵ԾȲ֮ơ˼֮Ч֮ˡݡšΪš
޷ۿţɳ˼ЩɬĶ˿̿ȫ׵⡣
ãͣĪô˵Խ̽Ѩ룬Զʱ𵽼Ϊؼã
գԴɣת䵱ȵȣʽֶǧٹ֣

Щ޷ֱͬΪĲƸһ㣬ʱĶ


120 Ҿ
ν׾衢ͼǾһ÷ʽѣֻǽǽɵ֧Ǭһѭʽѣ
ַʽ˿޷缴ǿˣҲоЩĵΣϾʱʱ졢ءΪһ壬Ѳͬʡ̬ͬϵһ̽еĹɣġģʽ񣬻ƻˣν¾ˣνˮء˷ӡЩ󷨣ͬİڳҲôԡ
ͺñ߲ķԣʯҪǺܶ࣬ϳΪһѭȻڲγɵΪǿѭȦ͹Գ˹ĸɱһⶼȫеġ
񣬺õʯң߲Ҳֻһѣ
˿ԭǱصĲƸ˿˲Щֵ޷Ҳ΢΢Щʧ䡣
Ǭ׾û취еĶѧҲȲѧĺáڰͼ˵޷ȴȫ޷ˡ
ֻܹڴеƣ޷ϾǱУľǾ˽ǧĥҹ鱣ܲģѾѾʮֵϡ٣Ҳ޿κε顣
ţһɫĲ֪ϵĺʵ鼮˳ϸСĵķⱾͬʮֹϣֻһۣ޷ٴεıһ£ⱾȻǻ٢ġҾ
޷Ȼⷽ治רҵҲ֪ⱾҽѧʷѾʧȴ뾹Ȼ
򿪿˿޷緢֣ζĹ˵ʲôΪҪҪ㡣ֻ˼ʲô⣬ǽϵһͲôˡʲôӦ֮˵޷翴ǽһͷţ⻹һЩеĵڣҪụ̂⼸ڿˡ
ٿ˼ҳ޷纹յĹⱾص顣ҳƺӲʵƬӲʵľҩˮ֮γɵģӲȲ̫󣬵ȴԾʱĥ
ʱ䣬һҪúõѧ£ֻж㹻⣬оϽһµ֪ϵŻֻʱ򣬲֪ȡͷäĿĽɹǿɾ汯ˣ
޷ţѾ˾
εľ޴ջ񣬸ָһĹ
ȫԵȡڵľ֮תνġھǺܺãԼӿڵѪѭʵͬʱҲþϵĵõӶ𽥵׳
һ㣬޷ֻԼ֮ǰǴû뵽һ㡣
뵽ˣˣǾǾ·⡣
ܵİɵĴУټҽЩо޷ⷽȻ˽ⲻ࣬ǻǴˡ
˼žֻȻȥ֮ϸоһ徭磬һѭ·ҲþͻĻ¡
ЩջѡҾջص˾ռ֮УȻĻһǷ˲١
Ϊʲô޷ˡ
ȷʵȷʵۣ۾õȫͨȫ磡Ϊһǧ֮ˣ˾ݣ
ͽǵмȴ֪ҵɽԣû˻ϵŻվٸߣҲˣ󣬻һλڵµײ㣬Կֵġ桯
СӣԭΪĲر֮أԼĹءЩǸģ

˽⵽֮ǰ˽࣬޷̾һ
Ǻ˶꣬ǽô춯أֻҪüֵᱻõֵĹ⣡ˣʬȻ湤ͷ­ȴǱϣѹνġ桯
Щĳ棬µʵմȾѪ֮ľѣ
뵽Щ޷ЩΣӣҲȥƽʲô
޷硪޷
׼ĵطʱǱߴܿ橵ĺ
һǶѾϢ߰˸СʱҲϢˣʱغõĹѨڣȻת˻ȥ
߽ܿѾƷ˹
ܿ橣ôˣ޷翴˿ܿ橣ǽӣЩ֡
ղ˵˵ȥǱ߷£ȥ˵û˵ȥҲˡܿ橵͵
ôˣֲʲô¡ŶǱͶ˰ɣ޷ĿڵһɨѾı͸ֹˡ


121 ֮1
Щԭ޷ΪϳʪƷƺܿ橿ǽϢʱ򣬾ûбϣֻǷǰ
׼ȥǸضʱ޷ҲΪỨʱ䣬ͽܿ橺ƷҸµһƬյ֮Ҳû˻
ϾôطĻǾֲ˺õģڼʶʵֻҪɵӣͶô
ڿܵȥ㣬Ȼʲô¡£ڰ֮ǰȻȥҰ룬һˡ
޷ţܿƲȥĿɨƷƺ֮ǰǸ䡢ǿֵͲҲѾʧʱжʱѾԼĲ²ʮֿ϶ˡ
ţǣ׼ж޷Ӧκʱ򶼿䲻
ˣ΢΢ãƽĵû£Ǳ𼱣߳ȥˣһŵ㶫ǵ治⣡
ƷԣûнĿ⻹ǳ˵ķ˿Ȼ󱣳˳Ĭ
ܵģ޷оŮѾʲôƵģƺ˲жϣҲѾ׵ȥӶͬжһ
ʱ޷ԼĸӦжѾ൱ţжƷƣٴθ߿һۣŮˣ̫ˣЩ̬
ڶԷ֪޷Ҳȥͺѯʣ飬ʵҲΪȶƷҲû˵ѡĬϣҲ˵ѡĬϰµ
µ˼ʵѲ£
ֻҪɵӣͲܣǸˣǻΣյģôȥ·
˱ʣ˵ĻأĻĵĸͬһԶԶĶţ޷ȥ·ðա
ȻǸüƲߣϾһ˻룬Էǵĺ·϶ˣ
ʵϰ¿ǵʵĻ˱ϾϢĺ֮ǰֳԹʱ֧г̡ûֵͲĻô˶ûа취·
ֵͲ˻ȥĽܵɣûйطôܣ뵽ҹ飬±ֵͲΪ˿ҹ·
ԣ˱ֵͲȻԼ׼˿·֮ĵĸš
Ȼһʧģ˵ûҹĹâĺڰ֮أĵĸں棬ȫĶʧ
ȭ֮ˣڻкͶӵĻǶ༸ӦˣƲߣ˵ľĲˣ
Ͼһ˭뵽־֮ػ˵ƣ͵űܣټٴεı򿪵Ļƽţ˾ֻΪ˻ȥܿǵʵѾ
ȻּƲߵִУȴĸ󣬶˽һ³ȥļ·Ȼ˼һ֮·ĵط䡭
˼һ˵뵽㣬ʵѾˣ֮£һ˲Ҳ뵽ֵͲʣȻֵͲǰԼںȡ֮ȴԵֵͲڡ
ΪûֵͲڸȻȫȴܵʵ
пȽϸӣڸ̵ǰʵҲǸЦ
޷ɨۣһ¾ͰˣƷƣȴƺֻͬƾƲ⣬ŵľʵ
Ļ𣿡ܿ΢΢һ㶣漴Щĵ
ô߰ˣЩ޷ҲоĵһĪ;η֮ɵģľϲҲֻΪʵĻƷƲᰤ
ΪƷƵҳϣҲ޷ꡣ
磬УҵҲУĵˣҲͬУ˵־ǿܿ橣ˣƷƵҳϣѾݵˣ˵ͿؾڻЩţ˵Բݡ
ڣ޷羧ӦĳЩʱҲȻ׵֮ǰںܿûΪƷѪֻΪʱȽϴ
˿̣޷綼׵ŵϵĵѪȵζ
Уɣ
޷ЦЦ˵
Աߣ־ǿɫԣҲ¶ϲĸ֮ǰʱᣬֵ类⼸˵ͬͿһŭ񣬽˹˿ԣٴζ˼ϣϲҲ
޷ЦЦ֮ǰǸȥͬʱڿǵŵʱͷ˽ȥʶһ϶һĺɫϴʱƿȪˮһûпװɿǺһ䶳ͷ棬һǿֵֽ
ţ޷Ц˽ȥʱҲ˽ϵĶ󣬶ʱһ˷ܵĿ
ţ룬Щ˽ռ𣿡ɫȻЩӲʵ⻰˷ܵ˶Ϊ֮һ㶡


122 ֮2
ǡҪĶҶߣ֮ǰҲ뷽һ£˳￼һ¸ôȥǸʪ¼вĶˮˡǶ˯ǻҾȰͷǷûעˡ
ⶫǱвһݣʱҲʶ׼ģû뵽ٴεľǡ˵˽ռУĻôܺһ̤г̣޷ʵʵ˵
ɫԣſھͳ޵㣬Ӣۣ
Ǻǡ޷ЦЦԷѿڶ̩ǶԷԵ̾ȴһӢ۵ϧζ޷ȻԸӦƲĳ򵥵ԴǸʲô˼һǫѷЦӦԡ
ӵӣ޷óһ䶳ͷװ˺һһ˵˹ȥ
һͷʮǶֻŮʽֻСֻһ¶ӡǵ޷ͷһķַʱÿõͷˣĲˡƽʱɽ亣ζˣиͷ˶ʯһĸоˡ
ӣʵľûԸȥ룬һʱһʱ䣬ƺʲôʱһѾһѾעõһ㡣
޷ľûɨ赽ڸĴڣиӦ¾ڸţΪԸܵĳλһ˫۾ʱɨ塣
óԴһΪ£һ棬޷粻öĶΪһ˵ӸԱ˵ɫʯϲ̫ɣܿ橣޷
ÿһõͷϵĸл޷΢Цŵ˵ͷӦֵܿ橵ʱ޷˸һͷ֮⣬һܺʵֽ
ܿ橴εͬʱҲ˵ĸж
лл
ЩɳƣŮˣһε˫ʪˡ
ԣ޷º͵ЦЦһ˿Ρ
޷֣ˣҿ·ɣ죬Ӧÿ뿪ˣӦǡĹĵطһûжٻأԻеģһЩĵط״ͻǶҪСġ
޷ֵܣҲˣԸ̾
޷٩٩̸ʮŵģϾǵºӣ˶û׼޷׼һ㣬Ͷء
ԼԸѧʶǺԨģǺ޷һȣͲ̫ࡣ
û취ܵ취ųȥɣкܶҪȥ޷пЩ˵
гкȣԴܺƽһ·ˣǽֻ˵
ǰ棬ֵͲȻɢģʽɫ˶ںš
޷磬ǴطȥģȻ֪ȥָܿһ΢խֵ˵
޷翴˿ţֱ˹ȥţһͨͨķͨ
ķʲô޷粢ȥ˽⣬ƸȱʯеĻӦģûиӦӦǲڵģǰ߳һķΧ鼮֮ĶǽƬ鼮Ǳҩˮ鼮Ȼһ㶼ɷû˿á
Ǿȵȣȥ޷΢΢漴˵
仰˵꣬ûҲû˵䡮СġĻ޷вЩп
ЩˣľˣѾʧȥϣֻʣһֿϷ̬ţ
޷粻ȥЩת㳯խŷȥ
ֻС£ϾطΣգû˭Ա֤߽ȥǰȫģмĵĻȻ˵ů֡
룬޷ҲȥںˣЩˣһֻŪ̬ǶЩŤˡ
޷߽ţϸɨţȻӦԶĵ΢ĽŲ
Ƭ̺󣬽Ų𽥵˼֣漴һɵѪ֮˹
ˡ޷˵漴ת˻ȥ
Զ˫Ѫץöҹ飬ӰЩĵС˹
룬ôˣ־ǿɫһ漴ǰ˺𣿡
£ǵģذµ顣ҵǱȥ˿ҹ飬ҰŪˡ촽һ£漴˵
˵ţߵƷǰóմѪˮҹƷ˵С㣬ҹ顭үүͶСоˡ
ƷƲ֪˫Ѫ죬ɺⶼת˹ŵһɵѪζ漴º͵ĵ룬ˣ˰ɣ˵زأ
ƷƵûаαĳɷ֣ʮϣֹģʵʵġ
С㣬СˣµģİɣҿǿأЦţɫȴ԰׵ֱð亹ˡ


123 ֮3
ķ仹ҹ飿ɫȻʵ
ûˡеĻҾͻᶼŪСȻҲЩ֮ˡ΢΢һ㶣漴̾ŵ
ŶɫĴӦһı˳Ĭ
˿̣Ʒߵ޷ǰ޷ֱۺεץסȻŵ޷磬һţټҹ飬ұɡ
ðɣ
޷룬Ʒ̫˿̴ӰɫӦԵζԱ£޷ϡȻתƵ˵ĿζͬģֻŶԵˣҹ鰲ȫĻطԼˣֻҪ޷ȥˣһת˵ģһ㣬Ʒȫš
ԣƷѡ
ŮˣۺʱһǵģܻúүүΣҲ
޷ҲûĽӹҹ飬ԼЯһš
ҹڿڴ뾧ռ֮УŰ˫Ѫ޷óͷһƿˮ֮ǰڳͷҲĽӹͼڴڵĳȥȻĺһСˮȻ󽫿Ȫˮݸ޷磬̬Ȼ˵ϷǳѺãǶٻǱֵЩġ
Ͼ޷֮ǰȻŪ˰ܰԼģ޷Ļð̫ڿֲ
ദ־޷ʵһˣҲͲôƽˡߣֻ޷ܽ˴ȥʵҲֻΪõҹ飬ô˵޷Ϊ˴С㸶ʵҲпԭ
Щ뷨޷˼־أͬҲ˼⡣
ã·ɣǴԱǸͨߡ޷ʵһⲢԵͻأҲ΢Զһ
˵ͨİ¡
õģǶķԸʱվ˳̬˵
޷統˵ͷȻͨ
ʼһȴȽխͨȻת䣬һԹһĺܶͨȥ
Թ󣬺ŵͨںϣָһµķλ
ǰ޷һʯţûκ͵ģʯűˣͬʱһȻ޷޷˫һУֿȴͬʱָһУʱѾ⾢ס
ͬʱ޷罫һŲһ۵ĵط
źطţʵ߳һξ֮󣬶ͨģţ࣡
޷ҪľŪⰢ£ˣǸԲѡĵط
ߣɫˣ̬ѾˣǸ̩ˣ˿ֵ׳̩꣬ȭҲʱ򣬾޷ֳһЩʵǰɫΪԼ޷Ծ;û£뿪طʱҲסڱͱӣŪҹ֮Ķ
ԣɵ֮⣬޷绹ɵɫ
ʯϲ̫ձˣ˵ʵ޷ձ˸оãձȷʵѺãʱҲûжԸ˼
ЩɭɭģЩùζͦǺ˵ġ˵
ţģǵ£Ȼáʯϲ̧̫ͷܵǽڣ˵
Ҳǡʯͨĺܲ΢Ц˫ִʹŹҵע
ĽֻҪºúõȥϤȻҲյһԡʯϲ̫ɾ̸
˿̣޷ȴȻӦǽͨһ춯
һ͸ǽڣպøӦںŵǵİ¸պ߽ţʱ򰢵Ȼûע⵽µ쳣һŲȥʱһ¡
ȴǽڶ治ԶڸӦ޷
޷Цһ͵Ľǽϵһŷ͹˲䰴ȥʱľȻ´һתҪܣȴѾȫ±˲ɸӡ

޴Ĳҽ׵ľ˶ڿⱣ򶨵ʯϲ̫ɵһˣ
ǰµں棡Ƿŭ˵
µ飬оһôֵܣôô飬˵ͱˣ
ţ³ˣ־ǿҲ˵
޷ֵܣȻȥɣϾǲŸ߹ӡҰﻹи󱳰вԴǿŪġʱ
ţҲôġ޷
˵꣬޷ת˵·ǧҪǽڣȻͻᴥأ
ţ
û⣡
ɫʯϲ̫ȴӦ
һ˻ͷŴȥȴſ֮ɴһİ£
˿̵İ£ȫȫ䴩˲˵һľ˼״ȷ᲻ʹһ
⣬Ҳ̫˰ɣ
µģ벻Щɵ۵


124 1
ʲôɫһŽµʬߵķ˸ȻŪ´󱳰˿̵ıҲ󴩴̵ͬһ㣬ѪвٽȾ˱ӡɿǺţˡ
ʱﻹЩеĳԣллˡ
ϵľ󶼳ɫµֵҲ˱֮УȻ󽫱ݸ޷硣
޷΢΢һ㶣Щ֣漴ûôĽӹ
ʱ򣬲־ǿȥˣԭ·Ļߣһ
ҲȥʱҲ˵
һֵܲȻܡ֮ǰͼ뿪ǱϾһֵôˡ
ԷѾˣĹʧֺα̫ڼƽϡ
һˣϢֲ㡣־ǿļº͵˵
־ǿôҲûټˡ
ţϾֵܣҲãطҲ֪´Ļ˭ңҲϣԼʬ˰æһ¡
ɫĿ׹һţ漴ƽ˵˵˺˼µʬ巽λ˳
޷翴˿ɫжԴ˸Ƕ˼ֽ䱸Ļǳƺò־ǿ뿪ΪʲôûԼߵĳȥôԼˣʵҲǲˡ
ȻṥˣΣʱڡ
޷Ʋһ£ɫ̬ȷʵûգ˲ЦɫԶһȷʵ˴ϲŭֺԡ
ȻɱҲֻͼıֱ֣ɱʵϣϾСӳԱԵĸɱֻẮ˵ĵġ
ܿ橣չ˺ôС㣬뿪£־ǿܿһ΢΢Щ󣬵ҲֻΪ˶СЩ˼
޷˵ͷʾ⡣
ŸֹܱŰǴ֮֮أ޷ûиȥҲûмǰС
ˣʵԭģԴδɣͻھʱ˾ЩͲˣû뵽ΪϰߵϰԣҲЫԿű̧ߵİ£΢΢ǻ˼Ǹпĵ
ָоеζڳһˣΪ˵ͽأ
ȻĲΪ˰£ǹӰѡ
ܿҲЩʧĸоһƬҵ֮顣пɫһνΨһЩɲɫЩ԰׵ľʯϲ̫ˡ
޷粻֪ʲôܱԴߣǹ⿴ڵı֣Ѿܲˡ
УΨһûб˵˾Ʒƣ˫Ŀʱʧʲô򶨵ɫǲС
޷ıԿӦѾ²⵽û˵УװŲ֪
һǣݴԼ֪ʵѾ޷翴ơ
ллصĻӦбصģɫ˵
бΣܱ֤Գȥ𣿡޷練һ䡣
ɫĿĴɨţ۹һµϴƬѪǽһСС͹漴ƽϡ
е뷨һţ漴бȻãҹĻôʵֻҪǶھԶȫ⣡طװεôãȫ·ԳȥģһԿ϶ҪŪҹ飬ǿһ߳һھףöҹ飡
ɫ˵ɫȻһ漴ɴۣŲһ䣬漴Ҫȥ
ʱ𾪵ģֱƭ˰롢ܿ橡Ժʯϲ̫ɣ޷ȴ˲亹ë𣬼ǱܵĶϵĴͳŰɫ˹ȥװɫΪʲô󱳰ˣ
ʱɫѾȻ𣬺ݺһǽϵ͹ĵطͬʱ޴˫͵һ˿ס˰Ĳӣһš֮˲佫볶˹Լǰһһƣͬʱһһ߳ƷԵܿ橳˹ȥ
ʱǿľһεĳˣɻһ㣬ʯϲ̫Ӱ͵һһͬ˾޴ǱȴȻֻ󴩴βͺ󱳣ڵϳ鴤šҺƽ
޷ľ˲䱻޷ץסͬʱ͵ĳŰɫȥ
ɫͬ۾һ߷ܿ橵ͬʱٴεĿסƷƣһѵԼ޷һ͵ƷƵļ
ۡ
޴͸ƷƵļ򣬽ɫزͬᴩɫһ㶣ſ޷籩ŭ֮£һŸѾ㵯˲䡰ءһĺ͵룬ᴩ
ĺΪ޴ײѳɵķ飡
һѪӿպƷƵĺ󾱲
ƷҲǲҺһ˵ϡ
ʸΪ˵壬ɫܵػֱ˺ƷƼ粿⣬ƷƵļϣѪˮͬȪˮһҪ硣
ⲻӵʱ䣬泹׻ҡ


125 2
Ҽ֮£ʯϲ̫ɱһӺ͸࣬ܿ橱ɫһ߿ڵϰû
ԣµĿӱ󶴴ˣŵɫҰ׵վҶһ¡ȥ֣ͿԱ̫ˡ
޷翴˿ⳡ棬ɫһһ׵ģ㲻㣬ɫʧķƵȥˣиëĺô񾭲ɣ
Ǹӣ̬İɣģ֪һŪ޷ŭĺһ
ʵ֣㡭Ӧ˽⵽ҼнʯŪյķʽԶʱǿߣɱˣַ
ҹ飬ô࣬Կھôʳһ˳㹻ܾáңһŮˣ¶įʱ򻹺÷ййĺ£ô᲻֡
ƷɫҰףȴȻŬĲµĽ͵
ܿ橱޷ŭ˹һ֮󣬾͸ϽƷ
˿̣޷ѾƷƵߣڼʸϣһɨʸ뾧ռ˲䣬ֱӽ˳⶯죬ܿ橸ûпƷ˫ѾʧֻùͷĴʹȻ˲٣ͬͻȻһһյЩ졣
޷΢΢漴ĳһСžƷƵļʱ򣬾ĺô˳ԭΪʧѪƷƵٴεǼź޷ԭѾݿ˻˹ȥǾΪƬ̣Ȼ˫ʹͷĿѣƮƮĸоǵůĿնĵطʱʱоһ˵ůʣҵĳ޲һ
򴦷ɺѪ⣬汻ʸһľٵķֽš
ʹĸоԣֱۣʱǸûԵĻˡ
С㣬ûãҸҶԲ㰡ܿѾƷߣźݺݵԼ⣬Ѹٵ
޷翴ǺǺЦ
ǰɫĻ֮޷˿ŮôƤЩڣյĺܡ
ܿ橣ⲻĴǸɫǸԸߣҲΪŪҴʯȡķѣԸ߽ʮ꣬Ը綼ûзĻɼķͬһ㣬ԿҲġ㣬Ҳ˲ɡƷ˲٣Ȼֱʹ֮ȴȻ΢ЦźܿܵĽš
޷ľӦƷƵ壬õһЩҽѧ̴УȻȫˮƽҲܲȴ֮֮ǰʲôǿ˺ܶġ
þɨƷƵ˫ڲĲλƷƺܿ˵ʱľѾƷ۲񾭶ѵĺۼ˴˿þŶϵǣһȻת󣬲ϵĴ̼
ʱ䣬ԼĪʮӣϸСǿĽ£ںһ
ƷҲ֪֣ܿ橵Ħ˼£۵ĵܿ橣ԺҪһǶģֻҸܡ
ء
ܿĿţȻĶͣƬ̣漴͵ĵɴ۾ЩɣЩ˼ĵС㣬۾𣿡
۾ҿԿˣҿԿ˰
Ʒһ֮£Ȼ͵ļʧõǿҵ˲䱬ļΪʢ޷Щ𾪡
Ѿ֪ͨƷƵ壬ܵ˾ĴУʱѾȫ뱬ѣǣԺһ䡢ҹ֮ĶҲѾܿס˹Ա착֢ˡ
ⲡ֮󣬿ܻµĸǿĿ壡
ƷƵϣûۻƷƵٶȡӦʹϻ۳̶ȣԵҲôһ㣬ЧԣҲǴڵġ
޷Ƚ⣬ΨһģƷü챻ƺõĵطһԼĲ̫С̺ۣҲ˵ûںǿָĻʱȥ̣Ȼһ⡣
Ҳ˵Ҫȴ
޷磬ҿԿˣڿٴεĿˣƷƼ˵ţû˵ץ޷ĸ첲ҡҡ
飬޷ȫģҲƽϢһĵ˵ͷ˾ͺã˾ͺã
ֻǣ⻰˵꣬ƷƳ߿˿ϵļ֮ɫһ£漴ЩȻ㱡
رڿٱʮ̡֧Ѫˮɺһ㣬ͰµĲ״޼ʱĬĬڰ߹ͬѾûп֣˳˰Ѫˮϡ
ƷҲ̲ס
һĻ޷촽϶Ҳ˼Ȼ֮ɫ


126 Ⱥ1
ƺΪֵ̫󣬲־ǿǽŵ˹صҵʱ˫۶ʱɫѿŤͬҪһ
룡
嵽˰ߣҲ˵ѾɺӵѪˮҡŰļʹĿ޺
ĪıˣʵЩܡ
һȺˣʱĲˣûҲˡ
޷̾һ˵ʲôˣһ̽䡣
֪ɫԵߵΪľŪνȡʯķΪ֪˰ɫĿģҲֳ
ʵǺܺ˼⣬ĶĻ͸ˣǿڲ־ǿһȺˣȷʵǹ֣⻹ǺܶģǶʮǼʮ꣡ˮƽȷʵô
ɫǸ̩ȭ֣գۼ伸ɵһȺˣ˵ɫ֮⣬Ҳ˵˰롢ܿ橺ԵʵȷʵС
رǰ룬Ȼ޷ıֱŪ˵ƣ̫ûʲôˣܿɵŮ˾Ȼһҹ˳ŰɫĻűĵطǣ
ȥˣ޷ҲͲȥˣºʵûΣûб´ΰɫץסᣬҲһᱬģߵʱ˸ࡣ
Ʒƻ˵Ǽνʯõܣ޷ͿԺܿķֲԤֻǺܿϧû˸
˰ɣ
޷ƽĵˣȴˡ
ҲáƷ̾һվµĴ徭֮ǰѾ־ǿ˵һ£ò־ǿ̫̫ڼ
£Դ˿ҲвҲһֱĬûٶ˵ʲôͬ˪һ㣬׵û
޷Ͳ־ǿЩ˵ʬ嶼ᵽǸƽŵĵذ崦Ȼ˵Ļ£˰ɫ֮˶
ڰɫ־ǿ˵һŽԴֱ߷˳ȥֳޣֱһ˾

ٴ·֮޷米ŲƵıڶǰܿ橴Ѿ߶ϵַ֣žȵƷм䣬ɫľȻڵλ־ǿĬŲĸڵλ
ôһ·ţ޷ʼûдκ壬Ҳܿ˺ܶΣ֮ء
޷һ·߹׷Χڲϲûȡɨ赽κζ
ط˿ʵû˼ȥŪЩˣƽʱͣŪЩ֮ĺöڣʯϲ̫ɵҲд
ˣøлеģ˺ܲȴҡ
ڳ޵ˣ߲ôһкøеǰǸоǾԲһġ
Ϊû˼죬޷Ҳһ·ٵţʱţͬʱϼ̨ףȵԼĸоʱ޷˿
ͣ£ȥԶȻϸĸӦһ£һӦɫ΢΢Щˡ
һ¶ѨѨīڵĲ˵滹кܶ𡢶ߡ򼣬Լ֪ΣԺǿĳӵȶĵĶϻЩһˮ
Щ޷ˣҲѪοƷƵˡ
ϢɣܿͿԳȥˡ޷˵
;Уû˵޷ʱ˶ĳĬ
ȥʮӣ޷˶Сʱһ·һļž˾񼸺Ϊ֮
ţõġƷƵ˵ͷܿ橻־ǿҲ
ЩѪţɺɿԼȪˮÿ˶һЩȻĬĬűĿ
滹иѨҸղſ˿Ѩкܶ඾ߡ֮ĶѨﻹЩˮˮﻹ֪ʲôоΣաҲ˵Ӧܽˡ޷˵
ǸѨǳϵ𣿡ԺȻʵ
ӦƽģҪȻͲˮˡƷ̾һش
˽ֱ𣿡޷ʵ
ûеģҼ̫ˡүүԵĵƷ˫һ
ֻֻҿˣЧӦ÷ǳãǸڣӦÿԽյźˡ޷˵
ûõģȻֻЧǳǿǸ˵ҹǵŭϿʲôԭʼɽ·ˡһûźŵġƷ룬εĵ
˴˾ֻҪ΢˼ͿԵóۡ
ǵȻȥ԰ɡ޷΢Ц˵漴ʯ̨ȥͬʱڵﶴѨڵʱľֻͷ֮
ƴֻʱֻһźš
Ǳܵģ绰¼ġүү˹ȥ֮ͨҲ˵ֱӹҶ˵绰
ţҵƷƵĴ󲮵֣Ĵ󲮲˹ȥͨٴεĹҶϣֻеʱһźţʧˡ

Ʒ绰ˣģ绰ˣӦǱ˵£˲飡ұһ״̬ôõ˶ʱΪϲ˵
Ҿ֪һûµģһҪһ㡯˫ͨĵ
õΪݶ˵µʱ㶼ˣеȻû˵ּȵʧ䣬ҪһҹʲôûһֱţϣĽƽ


127 Ⱥ2
QQĸӷǳľʣظûаֵĶģȫȫֻʣ˵ǡ
ڵ֮Уŷ֣ԭһˣҲʳѰ
ϣҹδߣ˼֮䣬ƺ뵽Ϊµĺֱӽһ˯뷨嵭ˡ˫̥ãȻ޷ϬһЩ΢ĸӦһֱеġʱΣЩҡľϢУõ˽ƷƵϢǰ˲٣ּϲѾûа취ȥˡ
ʱٸһңүүæ뿪ϸĴӹʯһЩ顣

磬˵ǵֻźŭϿȵԭʼɭô죿Ǳߵ߳ǼΪģ³ɿþͷٴεĳ˴Ƭİ׻ͷ
𼱣ԺͷƷǵеĳ̣ұ㻹ҵǲһЩֱսʿֱѾȥˡıСտţӦòµģֳ˵
ͬһˣҪ³ɴЩǸͷͷһڷֱ֮š˵еƺ;ֹ֮Ԩsŵʦ緶ȷʵ𾪡
塢ȳȣоֹ֮һ۵ǿ
ͬҲʮ꣬Ǵ濴಻ʮѣұ֮ʮ߸Ϊǿ
ı⺢ӣȻȻǶ֮еİμһϸ¡Ǹԭʼط˵İ³̾Ϣ
һϸ£㻹ǲĺܣһϸ£Щϼһ￴ģһ峤ҴŹ¶һģҪȻȫŵĻǲ׵ģ¹УһǱȽģҪľɱˣ
˵ˣС˵˻ûµģֻҪ֮ǣһжð졣ֹЦһ㶼ġ
ʵϣ⻰˵ҲǿиɶѣҪǿǼٵģڶҪΣҲҪʼ׼ߣȻƷŮ֮
ǣƷƵۻҪıߺܶ࣬ǴʱƷƳˣĵʵ
Ϊ峤ҪеĶȻǺܶģѹҲͲ˵ˣֻЩ飬һﶼ޷ֳ򶨣³ɵԺ壬ֻǻ˲
³ɺƷүĸ֮ȫ޷ݵģƷ³˲һִģһ³ɵ£ôζԵƷЩͿ౼
С⺢ӣడʮ꣬ϵĸʮƵġˣ࣬Լ١ǸСӰ³ɸпš
㻹˰ɣΪ߶СĺãƷѾͷСˣ㲻ʲôģ٣ֻľѡʵҪзֲĵľҲôϵģϾǿٵķʽĺܣ̷̫ȡơȭ˼ȭӽȭȵȹѡúЧ
ֳ˵
ҾСͦõģƷҪϲҾͬ⣬Ʒ⺢ӣСûΪ鸺ߡʵǿĺܣΪôֵ࣬㲻𣿡³ɲĵ
̣˵ôأƷƶСͬĺĽ֮飬ǶǸˮıµĺűģ׼ˡҲĵ
϶ǺСôͲˣҿԿǡ
˽֮зʼġнѣоգ֮֡ƲⱣ֤󣬲ٵˣȴΪִ

ͷģ
Ҳֻʱ֣潫ȭȭȭϵȭȭ֣أնĲ⣬³ײأͬʱҲţУ
ֹʱҽ󲽣ּлֻ෴
еҪڣȭչҪͬʱȭ˵˷ǰУҪ뵽Ϊ档˵ֵ˲ֵҲβݡ
㰴˵ĳһ£㿴ôˣ
˵ô־ǿϼ鴤һ£ЩȻ
ϸĽţǴ˿ȴžԮ˲־ǿسŵĽ̵޷ȭΡ
õġ޷ĵ˵ͷȫΣѾѧʽʽ˿ڱڡ
ʽʽǲ־ǿͨģֱǻͷɽβ
޷˿̵ǼߵģѧɣǵҲι̣־ǿ˶֮һ˴һΣ޷У޷Ȼ
֮ǰҲУһһο춯ѧι̵ġ
ֻΪ󣬵һУ־ǿһȭ֮˺þã޷ôˡ
޷̸ɫ䡣
֮ƣüĺȻ޷Щ֣ĵǾԮĵӦòڲŶԣоϸӦһ£ɫɶʱһ
¶ѨĵڶǿĲо˿ȶˣ޷΢΢Ӧʱͬϸоһʱɫͱˡ
ãǿܣȺˣ޷һһ𱳰ֵͲںܿ˵ŻƷƣ·ٳ·ȥ
ԡ־ǿܿ橷ӦҲɫʱһɷ˵Ҳܡ


128 Ⱥߴսĳ桾1
Ϣĺãټ޷ֳԵ˶ȻΪΣ޷һܵʱǶ˵ܡ
ĹѨ·ûкܶ͵¶ȣһƽ·һʯģ廹á
Ƚͨ磬ԵúܸˮĶѨȫͬġ
޷Ų־ǿһ·߰˷֮ͣ
еģܿ橺Ͳ־ǿֵҪϼ֣Ҳ۵ĹǺ
ӣ֣ܷҲǺǿ
޷罫ĴƷƷƷɫƽɬҲ͹ⲻȥŵĵҹʱϸӦеţȶȥ
޷˵ţѾ͵ǽڵһ͹֮һ£ͻʯͷʱ˽ȥǽں¡¡˼һʯſĴһС֡
޷翴˿ֻƽݵңΪʯûغǴ壬޷͵һǰһ֣޴ʹڵʯͷˡѵ
ȥҰŹٰȺߣ޷漴˵
Ⱥߣͬѹѹ˳һȺܻڣʱǾԮӵˣʲô취Կһһ
ԣȺ޷˼άתѸٵľ˶Բߣٶȿ죬ǿȺȺĳսȻ͵͵ߡ
ûк֮ǣЩط֮ߵĺܿ졣
㣬ҲɣƷĵ˵һ䡣
֪ҲܽȥģĺˣҰȺĳĳȥ룬Ҳ뵽˰ɣ޷翴˿ʵЩƷƣЦЦ漴͵һʯţʯų׵Ŀˡ
طӦǵʯǵʱϢҲ͵Լµĺ·޷֪֮Ϊһ·þɨģĵطȽܵķ·ʩõģӦģһЩȽϴ԰ȫӦʱϢ֮ء
˵ϢĳŪôʵȻΪ˶ԸĳǶ֮ģϾڹŴҲԭʯɭ֮ģ涾Ҳ١
޷΢΢˼˿ԼĪһӺ󣬴Ƭİɫɫɫɫɫȸָͬˮһѳɶѵĳ˹Ķڴ֣СҲĴָСȭͷСĲ˻һļԴ߱ȱȽǡ
رֺɫɫɫɫͺɫ䡢ͷ޴ҹĳȭͷСϵߣľĸо
˻˻
һȺӣ˫ײеĵų˹ʱ޷綸Ȼתµ͵ıݡһԶ漴ٶȺ߱һľ룬ϵǰš
ͬʱ޷ĺ顱䶯һǿ𽥵ںϵ˺ķλ漴׳ͳ̶
͵ı˿ֲĹ
󡪡¹
󡪡¹

ϵȥϵķŴ󣬲ϵػš
ʳĳ޷ͨʶУĳ⡮šҲͬʱ֡ߴ¹¡źš
ⲻԣֻһźţһźš
ɵĳУĳϢһֱܵѰ󱣻ϢںЩ󣬴˿̷ģǡұ۸˰ǿҰ˼
ΪǷֳĳֲܳУеĳ棬һֻֻһεĳ֮⣬ĳ棬ĸŮ֮Ĺϵȫνסүүĸ
ȻĳҲ衢֮ĳƺһƵĳνҲΪְ֣үү֮˼ֶ֮޷ݵġ
޷˿̾һ۸ĳѰ̬Ϣ
ĳţΪǿƣΪǿԶһȫȵģһȣĳȺȻȫΪһĳȣǶĳԣǲѣ
޷ĳ棬ģΪɵĲǳҲʲôĳ棬ĳȺûʲôλԣַֻԿȺֱӿĳȥʲôǺܱġ
ĳȺԸȺû˵ġ
ĳôʵûѶȣѨ£˯źܶĳ棬еĵطѾˣֻĳûгѡ˵ˣͷ­Ѿʧȥ˾⿿ҹѾ޷赲ĳˣ
ôһУĳ潫ʳһķʽȫҧſڣѸٵŨΪһ޴Ȼ󷭹Կֲٶȳ
⣬ſֲ


129 Ⱥߴսĳ桾2
޷˼Ĳĳ浽⣬ĳɱȺȥ⣬⣬ûд𰸡
ûѡֲĶߣ޷磬һҧһڣҲˡ
ԣ޷ĳԺţȻѸٵĳǰһʯڣһĿİ񿪹أǽϴʯţԼ˽ȥ͵Ĺʯš
棬¡¡漴Ķ߳˹ܶ඾ǽڣڷ϶˺ҧţײ֮˵
ҿȻˮͰ֣ͷȻǣһɨ޷类߶һ޴Ķߵײ׺ŵˡ
Ǳܵģ޷ߵ˼
ߵߵѪ٣˵ȵȣżĺôνı
޷˼ţȻȻ͸ߵڣͼͬ͵ȡƷƼϵһ͵ȡᵼľľ˳ɣһķգ
ȴ룬Ƕ̫ײкͻ飬һۡһͷ˳ȥܵıȷɻ죡
׷Χ߲˫¶֮ɫĶŶǽڣ߸ߵ̧ˮͰֵ壬޴ĸһԴ˼ߵľ衣
ͬһӲʱ³һɼΪѬ˵ζ
޷翴ߵģȴΪߵķӦ̬ҲΪɵ
ٹƬ̣оǽ𶯵ʱ򣬵оԶ󿩸˻ʱ޷϶˼Ц֮ɫ
ΨһЩźľЩĳȺˣЩ߽֮أһѪߵͳ׵ķˡ
Ȼᣬȴûκΰ취ģ޷εҡҡͷ
󿩸¹ߴ޷ǽٴεĺȻŻߴ¡˺漴ɢˡ
ɢ֮ǰͷųһľ־ʳĳСĳʱͷų־һϺ
ԣɢټɢʱ򱬷ľֱӵĵȼ˻ҩһ
ԶĳȺȫˣ
ߴ¹
¹

˯ĳˣŭˣŭ䣬ţĳ淢һӿ
޷ӦɫȻһ䡣
ҿˡ
ĳƵͬǧͬ͵ĺһһǰĳӣȫ顣
޷меĹУǳŭŭʱмֱǲѪڵĸоֿһƬ𾪡
£Щĳһȥˣ磬Ҫ군ˣǴգ𣬲Ȼλܲң
޷ЩʼδģȻˣ뵽İ취ǱϾ٣٣ûôǣˡ
˿ɣҪ˵ĳɱߺ˻ȥϾĹѨĴӲǵϼңĳ汾Ҳڳ֮غǾ޷ţΪЩΡ
Ժκ飬Ҫı仯ЭͲضҪϣ̫ḡˣȻֻԽԽˡǻ۲Ǵôʵǲֵá
޷кúõķ˼һ£˼֡
ĳȺĽ޷絹ûڴϾĳǿֲȺ壬Ƿѵ˵ǲġԶȺܶĺͺǿ󣬵޷ͲȺ
Ǿɨ赽ĵһĻĳ޷絹һ
ΧڣƬĳ浯ʽĹȺ⻬һŤ֮±ܿ˹˵תͷһҧ
ٶȿһ㣬ͬƵģϵҧȻſڣȻҧ
ЩûܿĶߣΪƤԺӲȣһЩĳĹ޷ƷɵĽ硣
һ֮£ĳѾûж棬£ĳ澹ȫ˿
Ƭ߶˳ĳ桮󡯽ţһȺһȺ
޷ЩɲɫҲ粻ϸĸĳҲЩ
ĳԽԽˣȺȻ࣬Ҳͼʮѣǳˮһĳ棬ǺƺƵ޷ٴεıˡ
ʲôǿΪһˣ޷˿Ѿ˾ǿ
һȺĳ棬һȺߣ׵ŪǿģЩߣЩĳ棬ӴټĪŽᣬ󣬻ʲôԴǣ
޷ʶһĻжЩпһĻףĳĹѨﲻȥΪ֮ǰǿľӡӦûΪпǵеԭڡһҲͿ˵ͨˡ
ȻȫĳУǶҪԶԶĳߣԶҲֻܱܺ硣
޷ľţֻҪΧ֮ڣһǾ߱ĳƷû뿪׷Χ׼ҳ֣ߵ˵


130 Ӫȡ1
֮󣬶⾧ã޷ҲĵӦڿƺϣ֮֮ǰǽһ󲽣
Ϊľ鴫Уʱ޷ѾٴḶ́棬һʱȫҪĵȥ
۳Ϊʵ壬ҲΪ۶γɫ޵Ķκڲ
κڲ͵ʱһⲿ˲ߵĻȻҪԷķѳʮǿģȴɱԽǿֶΡ
˵ɨ赽һ˵࣬ȻƺãȻԽ˵ɵռ֮С
Ҳ൱գ˵ıľһ⣬ǣһûвٿغãγģʽ𵽷Ч
֮ǰ޷֮ԶԶĶҪܵеĲӰ죬ȻǶ߱һԽɫûȴѾ൱˵Ҳһԭ
ˣǲʺңұҪѡĽܣʺҵĲõģ˵ĳźĹ衢־ıԣԼڿǱϵõȵȡԼаɱ˺αҪֶûΣԶȴΣռķʽ
Ѹٵ侲޷簵ԸԼ
ʱ޷ңھŻȡϣһϸһûиõûΣԵĶȻ󲻶ϵظ˼ѭţЩļԺ֮С
˫ۣüһ̫޷翪ʼԼȫ˼ΪϪˮü̶֮ȥ
ֻƮƮĸоαȽǿң˻漴ͬҪʧһƺһʧˡ
޷ľεȴԸܵûκα仯ģ̬ϵһᣬ֮еĸоԴ
ĳȺĴսȺ֮еĶһһĳԲϵĽֳһĿѸٵӦ߶һĳ󣬻ĳ深ֳĺٴμս֮֮󣬸׺
ﾹʤ̭
ĲҵһĻ޷ǿ𺳣ʶһĻΪ֮пﾹĳ档
ĳٵķǳ죬ǵһĻʱٷѳĳ棬ԽԽ٣ԽԽࡣ
ɫġɫĳˮͰֵľڵʱ򣬾߾ҵŤתȻ䵽ңȴȻ޲
Ѹٵĸɱ񣬵ΪŤͰڶ޷ľɨ跶Χˣŵ޷۾Ȼк֮һţ漴ĳ˽ȥһѰסɺɫֻƹСߵһӽɵ˾ռ֮С
̣ߴ˿Ѿɥʧ޷ڵľʱҲˮһҵֱ˳ٷ֮ʮ˵ǿҵѣηɺͳ鴤һʹٴγ֣
޷¶Ц֮ɫĵȻ
ⷽȻʺ
ڵٺڵĲ屾ٵĶֽȫͬ
һеԭڣߵġ񡯲ͬ
ߵ̺ľʮǿֻܽݵҩʲôģżȵ㣬һ⻹ܺȵĶˣҪȻͷͷⲻ˵Ѫ
޷˼ţܾģһ£õⶫ޷Ȼúֵá
Ķߣ˵ܲˣһٿŸҲܴʮöM4ɨ⣬ⶾҲˣ
ⶾߵƤ̫ӲˣڴСĳƲķ˲ĳЩĳвִĿȥڲŪ
ˣ޷ž÷ǳֵá
ĺͷɣĸ׵Ľٱʵڲֵһᡣ
սûΪߵͣӵķˣĳҲͬһӿ˹ȥе߿ʼȫԵĽ
ֱ˲ҵ֮ս
޷ûٹעһУǾĵָ
ʱΪģѶȼӴ˺ܶ࣬ȽοǾûгֵ˵Ҳ˵Ȼзɣǻû˼

ıֻͨλϸλ֮ѾΪ꾡Ĺ滮
˿̣ŵһսʿսŭϿȵİԭʼɭ֮ͱȽˡ
ѪʵЩֲһֻֻдĴָСڲһһʮֶġ
Ѫ֮⣬вӬСĶӣһڻ˵ϻһ׵Ĵ
һսʿ󣬱ҧȲȴǱҧһǸʱֺ޲ðƤȫץķЩġ
ԭΪ˳Ĺʱܵ谭
ѣϵŭصɳרŵԭʼѵսʿǰ˿
ôһ֣ʱ䶼ȥ߸СʱѾ
ֻǣΪӪȣıѾ˲Щˡ


131 Ӫȡ2
ΧƵ豸յʮá
һӰٶսʿװװŷߣȫ׵ڴ֮У˱ǵλڡ
ʱ򣬸ֱչ˾26ֱѾڸͶС͵ھˡ
һжװʱ̡
ƷƣԣŴȣıĺȻ˶ϸûϢ֮ھſʼھˡ
ھھ򣬿ʼʱ򣬲ϵжߴ﷭
ɫĴָС򼡢ЫӣɫСܵȵȣһЩ߰ľ綾ﶼʱ֡
ھСĵļţȳ׵ʱ򣬺ȻھһգһĶѨˡ
ıѨһϲ漴ǵǵİѵƹѨȥ
ɫٻɫĵƹȫѨʱ򣬲ıеսʿһɫ쳣ѿ
ʲôȺһֵɺɫɫƵĶߣϷͬ˵ָһĳӲϵĺ˺ҧض﷢һ֡ߴߴĿֲ
ıɫ䣬ûü˵һλЩľٶʱŴĳ棬ĳ棬죬ñƵԴû˵꣬ĶѨѸٵʧֻʣһѰɫĹͷӡ
ˣԭԾĳ棬Ȼͬˮһ£ͬʱٵγһ壬ų·ȥ˲ʧһա
һƬǽ壬ŢѾûжߺĳĴˡ

޷ĳ˯ĴӣȻٴεķʾϳ֮޷Ѹٵ˻ȥٶȼ죬ʮӣѾٴε֮ǰܵĵطʱĳȺ˻
ܹĳ棬Ȼĳ뿪͵ĳǰȥ
ƷƵڵĵطʱ͵ʯţȴȻһذװӽ͵Ϯ
޷붼û룬۳ɹĻһȻ˳
ʱⶫȻһֻС͵ıڻһĶȫڻĻʮޣʱ֪ⶫо綾ΪȻ磬һɫĶԳ֮ΪɫɫԽԽǶ
޷һתٴαܿⶫ˺ҧȻ͵һͬʱһŲ£
ǡ
ͬڸֽһ㣬޴ֱӽȱǱڻһ˲ֱӱĻɫѪҺȾ͸˵󣬵ֱӡڡðһɰ̡
޷֮¸ϽһѵЬӣµӲ˶ЬѾóһڴȱڣ
Ьһ޷һֻЬȴ˵
ʱʯ˶û
޷ǿֵͲһֻеܿ橺ƷƶѾ˵ϣԶڽֱ£־ǿѪȫףȴŬƷƵȵһӷ׵ĵط
Ȼ³һƬĺѪ
һһĻһ޷ʱҲٺʱѾ˶⴫˾޴Ķ֪ӦǾԮˣ˶ƷƵˣŶǱ͵ĳ˹ȥͬʱţ죡ˣ

ɻϣƷơԡܿ橣в־ǿȫ˻֮Уرǲ־ǿ޷֮ǰһֱƴȫýŲֻڻߣ߶ѾѾ޿ɾҩ
ʱȻûȥҲֻһ߶ƷƵ
֮УȻڿĺţС㣬һµġ
ⳡСĺıҲ˫ͨ졣
ȻȳƷƵˣε飬ȴֵĴˣ˳ʮսʿ
뵽εΣѾҿԿˣıж˼ֱ֮ɫ
Ǹǻǻ㲻ע˵ѣ㲻ȥģǾֻԡ
ǷƲ⣬ףεǸʲôҲ˵ΪƲ⣬ıг̣ѣһ޽顣
ı̾˿죬ڳǷ̸õ飬Щ˵ˣЩΣؼǣڵϻģһʧˣʹ˴Ӵʧȥ
ƷƺԵİȫıãʵЩֵõġ
תۿ˿Ϸ϶ΪȽѵ˵޷磬΢΢ţ漴ߵǰʮֹ
ֵܣΣĸлĻͲ˵ˣԺ󣬾ҪıԴҲ˵ֱ֣ӿ㣡ı˵ȻУһֱˬĽ˵ζ
壬㲻ҪϾҺƷҲѣܰһ˵ҲƴҶˣҲΪԼѡ
ı޷ͬϵ˵
ϣͬϵĶԴˣ


132 νѨ1
Σ־ǿ̫ܵ𺳡
ԶڻԵƷƣŮ˲ϧ־ǿĸ飬Īķŭ
Ůˣڸв֪ôˣ㶼ϸһ㰲οˣûҾǹ㣬ֻҲһ߿ɣ
ţĪģƷƣѾٶ࿴һˣֻɫѤ쵵ıڻһȴ״õģȻͻٲ

ɻλҽһ֪רҽڣһѵͷΡ
ڿ˼˵״̬֮󣬾ҡͷ̾Ϣʾ޾ȡ
ղŲ˵ϣôƿǣûˣûиı޷˵껰λ۾̬Щưҽô˵ʱŭĺǳ
ϴҲ֪ԭʼɭĶ棬һĶȻ󲿷ֵĶѪˣǻвֽǵ塣ֶ˵ʵڵģǱȽϴεȵġҪⶾǴβģôǵ嶼ʴĲˡǴŴ׹ӵҽ۾˼˵
⻰޷߰ҽ࿴ۣ⻰˵ȷʵЩˮƽΪʵ
ҽʮˣһԼĪʮĸˣ⸾ûд۾һ򶨵ӿȷʵˢӡ
Ժ˵ʵĺѰ졣ҽܾͨڿһҽҡҡͷ˵
ʵҲÿˣҽУֻǹͿ˽⣬ǵʧλѾûȫһִһԣԺҽ˵Ķġ
˵ţϵİóһɫӣӴ򿪺һϵӣӴ򿪺ų̲һĽ롣
˷ѨҶҲ٣ֻԡ
յϸҽţȽԵĺþƾ֮һ룬ȻתŴĺ󱲹׵֮
һ£漴ƽ
յϸ̾һҡҡͷ漴γ˽룬Ȼ׼
һĻ޷翴ʵʵ뵽ֽѨþ̼ܣͬʱþͨ쵽ڵ쳣ѰȻ˳Ӧ֮ų
ַʺǲʺ޷磬Ǿһ޷ȴǿͨ룬ͬڷźһͨ໥۸ӵĽĸӦѸٵ׼ڵĶأȻȫɵͿˡ
ɵḶ́ף֮ĺѣ߶պ
漰ĳʶ㣬ܡȻбܣбŴЧӦDNAǲѵġ
ⷽ棬޷ҲһȥĶŪ״СȻɣȫеġ
ǸŪĲϸǻŵģû˱ӣʧȥŻĿԣɾͻʧܡ
ϲ©޷磬ҲǸĴ
˿̣뵽˵ŵźģʽպþڽ֮еĴʮУȻΪеƷ֮Уȴ޷һ졣
ңҲһܺõͷ
԰ɡ޷΢΢漴˵
㣿ǹԺмЦЦ
ǲԣҶŶ棬ʮľ飬ҪȻҲˣԺҽ˵Ҳʵ飬һֵʦôͣѧ汾ءϸ˺Ͱ˵
Ը޷糢ԣⳢԵĶ治һ
ԼѧôǺܸ˵ָģⳡϡ
ҽԺҽҪҪȸǿʲô޷ƽĵЩȽ̵ˣȷʵûĽ͡
Ŷʲô˵˵ԺԲмЦЦһϷʵģ
ΪɹԴڷܣʲôʲôǷƨѧʮ꣬һԸ㲻޵УҲﶥĴڣ֪ߵغСӣö࿴һۡ
ı˿ЩĿһĻΪһзҲ˲飬ûܲ죬Ͷˡ
Ȼ޷ģȴҲäӣ˵޷бǸˣţôᣬһùΪļҶҽĻȷʵǲ̫ܵģ
ִᣬҲУôʵʵģ
˱˵ʲôû˵ˡ
Ժǲʹر˯ʱһͷĻͻӵܣǲҪͷĻû£ǸЩ״󡣡޷翴Ժһۣ漴ĵ
ԺĿ޷һۣ漴ЦһҲ˵


133 νѨ2
ҽϥЩɣ
ҽЩֵɫȻһ㶣漴ĵ˵ͷ
ҽܺãȥҽԺһͷͷ޷Ļҽ΢΢һ˵ЩЩ٣ͷиʹ٣Сţлˣȥһȥ飡
޷Ļҽһ¡
˿̣޷ȴֱӴҽùӣȻԵˣɨһǵ֮漴˶رܰɡ
ԺȻ⣬ǼıûпҲ͸һȥ˻յһߡ
ʱߵģװӢˬŮӣǼ϶ǣ޷Ҳ֪Ÿʦ٣¶һɻݶٶЩƽϡ
һۣȻŽƷȷתӣȻִ˺·ֽ⿪ۺɫ֣۵ĺ󱳶¶˳
Ůˣ޷粻ϲǲò˵ƤĺõòˣͬҪγˮһͰźİۣﵽһ¡
޷ľƷƵĺ󱳵һЩؼѨλ
󾱲ķ縮׵ࡢţһáߵȲλȫסˡ
ǿǵƷǸŮˣҲһЩҪѨλ޷綼ĻǡԪ䡢β̴СϹͻȷλһ롣
ЩطҪĻƷƲҪ壬廹Ҫר޷ԣʵǲҪҲֻıȻٶȼ졢Ѩ׼ĽһĴ˽ȥ
ûβҲûȥַ룬ֻǽַûʩĵط͸˽ȥ
ԭֹĽ룬˿̱֮󣬲ЩѨλ𵴣Ҳĵã˿ھϸںϽ֮޷ƷƵ˵ȫָƣYDӹʲôӲ֪
֮ԵһѡƷƣֻΪƷƵĶģԶҲõģ޷ԼҲǵһ¶ѡ
ƷԺܿ橲־ǿˣ״õʵλҽѧϵΪԡ
ϸµĸ֪͸£ɫȾѪҺĶأĸ֪ȻΪġźšݣʹޱȵḺ́ü˺ܶࡣ
Ȼ޶һʺͱȾĶѪҪųġ
ȵ·˺ܶɫĻɫҺʱλغһԵŮٵŲ˵š
Ƭ̺޷ٵջЩ룬Ȼȡƾ׼ʱյҽ˵ҽ½ңΪɣ
˵仰ʱ𾴣ֶ˵ľ壬ȷʵǷĵġ
޷ЩǴ˿ȴʲô˵ͷԵǰ
̺Ʒ֮ǰĹ޼Ըԣ޷ûʲô֮ģȻʹ߷Ǳַȴֱ˲١
Ƥģ㼸Ҳû£öʡ㾧
ˣڸʩʱ򣬼ǻ˹ȥϵļⶼĳ鴤˼£⶯Աߵҽһ亹Ŵ죬쾹˵һ仰
֮Ҳ̧ߵˣܿ橣ֱ֮ǰѾɫ߶Ϲۣܵ綾޳ȲֱڵһС⣬ɺ˿ڿֲ
޷ͬýһСϵ˿ڣҲƸЩһ£ٵĻָ
ܿ橣ʵǲģŮ˺Ͳ־ǿһΪƷƿԷȫƷʮȵǶڱʮ䵭ЩҪ
ҪһԼĵȫ벻ˣĻɢˣ޷ʼնһ֮ġ
ѾĲ־ǿˣ˵ʱ򣬼޷綼ɱ̾Ϣһ֮ǰԷ̵ȫεʱϺǵģһȭ־ǿĵ׵ʱ򣬶Է𾪵ġ鴤ŵġʵı飬޷һǶˡ
ˣ˵ѪᡢǣҲ˵Ĳػ͹ؽ󣬸źܶûеϸᡣ
ˣһѪľȫƾһʶ֧ţѾѾȻˡ
ǣ޷ȻҪŬȥӪȡ
˿ǲ˼֮ɫҽ΢΢ҽеĽ붼ɣƴڵĴ
ҽ˵ͷ֮ɫĿ޷һۣȻֽĸճĽһ


134 ɲ־ǿ1
޷ȣʱѾ־ǿϵ·ȫİߵŮ١
ʱ־ǿ㡣
ݹᾡȴһʵ⡣ϣǴĿĵ˰̣ر˫ֵ󴦣Ĵĵ̰̺ۣʵЩҲ̶á
һĻ޷ƺݺݵĻһ£һǿҵ֮ӿ۾
ˣʲôȻŪ˱ˣƷƣֵһȥ
İԹ޻ڣ۶ԷôԲ㣬㶼ȥƽϣԶΪ˶ԷĺҸȥ
⣬氮ǴӲ־ǿϱ˵˰Ͽ氮
Ĳ־ǿһֱ֪ƷƲһһӶһĿһֱԹ޻ڡ
ҪˣýİѶ߲ǽϣƷϵĶ
ָдûа취ݣ޷ıˣͲ־ǿƷƵĸڸ⣬֪ͿЦ
ٴ̾ϢһԼеĶԼٶȲ־ǿѨλ漴΢΢鴤޷ѸٵĴӶ֮벿־ͬʱת˹ǰĸѨλҲһһı˳롣
ʱ򣬹ԺҽҲѾû˽޷һʮ׵ĳ뼸ȫĲദʱ򣬱Ǹ߰ĹԺɫҲһ䣬ЩĿĵζ
޷һѿסͬʱ۾ϣȻ͵ıͬ䰵һ׼Ľֱӵ
ݡ
ȺС̴СϹ崦񣬽ţһݣ־ǿڲĸѨλӳȫγһľ״̬
Ƿ׷ԶĲƵʣԺӶ˳ҽҽҲòȥ
ʱ򣬾תһ޷Լ޷ĸоԼС
޷羧תͨѨλĽ봫ݽȫγһ۸ӵľͼټϾתͺϾȻγһ̨һоΪ죡
Ȼ£Ĵʹò־ǿڵһʺ״Ѿ޷ƿأתʺͶѪ˳ӦŽ֮˳ž;ģ޷ҲЩУһôȫˣֻΪڲ־ǿһݸж֮ĶѣϾȫȻûȫ꣬ȴѾûʲôĽǰһдڸ
ˮԺɫҲǲ˼޷Ŀ˼ĵ֮⣬ϣҲ˼ֲ֮ɫ
ˣҲͲλŮٰæã˾ǶŵӰæĸԸİ޷֡
ԽưˣԽмֱ»߿ɽûµˣҲư
ˣһб»߸пɽѹôǾֻĵĳзˣԶˡ
޾ȵˣ˾ȻˣôĶ˵˱бǿ϶ģ⣬ںΪʦ
ԣ֮ǰӣҲЩڣΪһΣǻȥɣȴȥӣϾڵˣ̫ˡ

־ǿеĶض˳̼ǽһߵ˻ֻʱ޷ҲƣתԷͷʱ޷ʶԷüĴעһ£һ£ȫܣ
ʱһĪĸоȻ仯һ֡ôˡĲĸо͵ĳˡ
ʱ޷оȻ˴ϣȫʹܸоԼΪƺҪȥһ㣡
ңңŵ޷磿޷缫Ϊķ֣˲־ǿǾռ˲־ǿ壬ȡ塭
ǣ־ķ֣ҲоǸ޷ĴڣֲĽоı仯Լ޷ź޷ȥԡ
־ǿҪˣǲǾʹ޷ˣ
Աߣ޷ͬ붨һ㣬һԼȻͬһվԱߣоĵ˼㣡
ţڲ־ǿʶоκεĶڣ˱ܵȫκһЩƷСʱĹ֮⣬һƬ԰ס
ȥȥȥ
޷ʶڲ־ǿü֮ţ漴ȻͬʱԼдһ޷磬ȥ
һͬһεĹƺ˲񷣬ȻĺڰȻȻʧ


135 ɲ־ǿ2
޷ֲķ֣Ȼûµʣǳ׵ıƬڰ֮С
Ų־ǿϢ޷¶ƽһּĸоѾ֡
һʵɢĸоָоϮ޷ãһиŬ漴
ָоģʶռ˱˵üľ壬Ӷ˱ƿȨʱǾζŲԶȫµȥȻÿһľ˱˵壬ҪûжĹϵֻҪҲ㲻ʲô
һδεľۻһδεǿ󡭡
޷ʶ뵽ܿϧЩֻǼĻѣΪռ˱˵֮ŷ־񲻺ʹڿٵɢ
пţĪһ뵽֮ǰƺڰһĵâ޷ȻֻȻĸоȻо񣬽ȫʶȻɱһһ
ʱһ޷ĻĸоһĸоţѸٵ𡭡
Ȼ޷͵Ĵһһ龰֮˳
ۡ
һѪ͵˳޷絹һڵϡ
˵Ŀնĸоˣ˲־ǿƷ÷СʱĹ£˲־ǿżһ¡Ȼ֮䲻ò˵ܽӴ˲־ǿ߲ݿѧȫεľҲ˲־ǿж޷ĸм𾴡
ָо޷ݡ
Ϊ˵ĸоܣûЩС˵˵ôˬΪ˱ˣ˵ǸԼʶ֧ģң˵ҲѸٵʧͬħһȫʶһţ޷ޱߵĺڰϵʶ
ԼԱΪףԼüĵľǺö˶˴ڵģһڲ־ǿʶʶʧ󣬾ƽʱ˼ʶͻԶԭԭʶ
־ǿڱɢʶҲᱻ޷ľջȥ
ֻʱ򵽵ҾǲңѾ˵ˡ
һƶգҲЧ
ԣΣ޷һңֻоң
һֲܿľ٣ξ֮޷ҲԼľȥ̽˵üˣ˵ԲԼľ;ͬʱ˵üˡ
رһЩǿ߶ּΪʱ򣬸ǲô
ȫ亹ʪ͸ˣȴǱΪھĹȣرλҽ۵ᶼˣϽ޷磬еʺﲻҪҺ
޷ЦžܾˣڻһɫЩܲĲ԰ס
Σǿµһ޷Ҳˡ
̧ۿ˿־ǿʱ򣬲־ǿڿٵĻָţɫҲÿ˲١
ϵӷףҲʼѸٵţһжʾѾûжķˡ
ֻǣ޷ʮֵģռݲ־ǿʶ鱻־ǿ֪ôģ޷þ޷ƽ
ϢһԼȻΪɫ޿գ޷罫ʱͳһ̵10룬ʱٵ˾Ÿѭ
֮󣬾ƺָ˼֣ЩСĵĽȻԼʶüĵĿռ֮Уֻν֮޷ЩȻķ֣ĵĻȻﵽ˱͵״̬
ӿʼֻһΣȻʹﵽ˾δҲ̫˰ɣ
޷ϸĸ⾧ʱ޷级Ȼ֣ͨ۲־ǿȥļ䣡
Ȼ̺ļ󲿷ֶȫεģӲ־ǿʶ֮иܵЩ棬ȫĳ棬־ǿһΪð벽ȭƾȻһưɵС÷ֹϵļ䶼ڡ
о޷һ亹֪ô£ǶĻĪľͱˣҲǾɲ
٣棬ΪķʽҲۻ˵ĸлͳݴеȴֱ˱˵ʶ
޷粻˽⣬ϸĸžҲò𰸡
ﵽ˱ͣ޷ע⵽Ǹù˵߲һЩȻǺܶ࣬޷糢һΡ
һ֮󣬱͵ľʱʼˮһֻȻļȻԵļǱͷŵļһԭڲ־ǿļ䣬˿ͷŵ޷Ժ֮С
ʶģ־ǿƷƵ̸Цľͷֵʱ޷籾ܵľܾⷽĴƬʱͬķһ㿪ʼҷ
һĹ⻷˼֡
޷ͳ֮ڷ֣Ѳ־ǿĲּˡ
־ǿϾˣɵĺ˳
ֻΪ˳˺ܶ಻ҪĶ֮󣬱˲־ǿȭ֪ʶϵĵøܣҲ˲־ǿɱ˶ĺܶսʶ棬һʮּɵŮ˶÷
£޷𽥵ȡĶΪԼļ䡣
Σ鷢Щ棬ջΣգ˵ĺôȻ࣬ѾȫĲȥˡ
־ǿͷҲһִǺɲǼ࣬ǲ־ǿȫ
ң֮󣬵һĴڣ޷粻֪־ǿᷢʲô˽⵽ʲô֮һĸо뵽־ǿ֮󣬾ͬһһ˵һо졣
ڲ־ǿǰƺһָ߸һĸ˵ĸо
Щ޷ڲ־ǿǲ֪ʲôѾٵġ
ңǸʱ򣬲־ǿһߣǸоô棬ʵΪ˵Ҳû˻ŵġ
ټ޷ڵʱѾо־ǿ˼ȫκƷƵİȫ֮⣬Сʱ÷ļ䣬ЩԺô˼һ£޷ȫȻˡ
ĻѾȫȶͬˮһȦǴﵽ˴ɵĵزˡȵĻ׵˹˸ʹﵽ˴Բ״̬ˣʱֿɸһĳӳ̵廷ˡ
޷ȶ˱˼֣ξ;ļﵽ˿նĵزЩ˾徧ȶǾͲ⡣
ſۣ³һ޷˸ʱԱߴƷƵ˷ܵ޷磬˰
Ʒơܿ橡ԡԺҽҽıЩȦΧҲЩ֣ѵ˺ܾã
˯˺ܾ𣿡޷ֵʵ
ãʮĸСʱˣΪµǶûиҴ㣬˷ɻҲͣûжСԴ˾һֱءܿе˵


136 
ֵܣ־ǣˣǺúúȻҴҰֺҼλ塣ıĵ˵
ҽ֮ǰ£ǸҲ½⣬£Ҷ֮ҲģϾǵҽҪǵİȫһΡԶʱҲʮ˵
ǺǣǶЩˣȥˡش֮ҲĺʹҲࡣ޷º͵ЦЦȻվ˶ʱҲ˲١
ֵˬ죬Ժҽҽ˵ƽϵġıЦţһ˵ЦţȻ޷˷ɻ
һƽ̹Ĵԭһĵط棬̫ĺܸߣ΢΢Щۣ֮Уһֳʪķ㡣
Դӱ־ǿʶ˽ȥ֮ʧȥң޷رпٴμ⣬ٴŵݵķ㣬޷統̲סпţã
ǰá
ܿид˵£޷ǰ˫ﲨ⵴ݣ̹崿һֺĸо
ٿƷƣϴŵЦݣɫ˼ֺΣķǳò˵һֱϣ˵ʸУĶ
޷е˲ȥ˴롣
ʱ޷Ҳһа־ǿоҲˣ
оڲ־ǿģȴĵϣԼᶨƷƲðܵӰͲ־ǿһΪŮôô޷ҲΪڶ־ǿǣѾûе޷ȥڶ־ǿˡ
־ǿأ޷ʵ
ˣһƺˡǱɹ̫֪ѾˣҪȻҲġܿ橸Ͻ˵
޷оܿƺòһˣԼЩԾƺЩ̫ˡ
ѵϲˣԴڶҾƷƵĸм޷࿴һۣһȴܿ橵Ŀײˡ
һֱɬ֮Ŀ֮漴һת漴ʶĵͷܿͬһ
еӺ¹ײĸоȻʹݳôһ㣬޷˲ˡ
΢΢һЦջĿ⣬޷΢΢ЩԵãһ߰ŮϲоǺ˸˵ġ
ô֪һѣ޷Цʵ
ǹԺ˵ģԺǱһҽԺԺȫʮֳһλ
ܿŮʿҽǰҾһ󱲣ҵĳɾǰȫǰŪҽЦˡԶʱǫ˵ûˡ
ȻǰȻġ
ԺԷƱʵֻˣߵⶫģЧǺܺõģ棬˵ģҲǸ񡣡޷Ͽҵ˵ʵҽǰû뷨˵Ĳ֢Ƕǣҽʲôô
Ҳʵǵ˵
Ǻǣҽôǫ飬̬ĳɾͰԶͺ̾˵
ҽҽʱҲ׷׵ͷϿɡ
־ǿǱߣȥɡƷƺȻ˵
ţֻ֪Ϊʲôȥ޷ɫ΢΢Щĵ
Ůˣʵǡ֪ô˵ˡ
ңҳһͨļͥҲȥһ¸ҵȥΪһСƷû˵˫˵۾ȴǽеָ̾˵˳
޷翴һۣĿƽ֮Ȼ͹Ժ˸һ£˲־ǿ
־ǿʧȥȫεļ䣬Ϣֻ޷֪ô¡
ʵ޷Ʋ⣬ʧˣǶ˿־ԵʧѣֻʱģȻҲò׼
Ϊ˵˼롢䣬һܵĴ̼󣬾ͻѡԵұѲ־ǿʶ̵ˣ˲־ǿʶѡԵʧ䣬ʵҲ⡣
ȴҲõĽ֣
ֻǣ޷˼ţ⵽ǲǲ־ǿҪֳһ뷨ΪԷѾ֪
޷̽һ£׼ȷ
ĬĬߵ˲־ǿߣŲ־ǿһ˹¶£֪Ϊʲô޷֡ϳġꡣ
Щ𣿡޷վţƽѯʵ
ֻǱҧ˼£Ƴ˾ͺˣʲô¡־ǿ˵Щ
漴ЦЦվӰݶ
޷磬ллٴεľҡ
˵Ȼ㵱ѣѣԼƴȫȥ㣡޷ͬϵ˵뷨˵Ĳ֮ǰģҲû֮ǰΪ˲־ǿڵľ;ʮء
⻰ġ
ǰѡϧҶȫȻ£ҵ壬ѾпԣϣھҲˡ߶ҵļȶήˣھңѾˡ־ǿЦ˵Ǳ֮ɫ
ήܵİɣҰƶʱ˺ܶవɫʣӦϴ˲ŶԣȻ屻߶˲٣ܵˣԺֶ˵ڵ㣬ָڵˮ׼Ҳȫеģ޷ĵ漴Ŀ˵˳
ôһӾ¶һѣѰ
ҵ壬һ֮ˣȫƾһһɺݾ棬ε֮ף˸һԼΡ
ˣҪȥѧˣûչˣһȥúչõġаİ裬һѵˡҺͰϵãİҵİ裬һúչλ˼ңӴƽĹһ־ǿ˵ţڵƺ롣
ҪƷ𣿡޷ѯһ䡣
С㣬ʵǱǿ̫ģ֪˵ѾûˣѾûʸߣΪôԴңһԼĬĬ뿪ĺá־ǿЦЦЩɣ
޷̾һǣúչ˰ļˣڳˣһţȥ㡣
ֵܣԺĻָʵˣһȥģ־ǿ޷ļ򣬺Ȼôһ䡣
޷һ㶣漴ȻҲĲ־ǿļ򣬵ãκʱҶӭ߰ң

Ͳ־ǿ˵껰޷ҲѾٴɨ־ǿ壬ȷʵ弡ⲻ̶ͬȵήˣܱǿ˫ֺ˫ʹϴ֮һ˵Ҫ֣ļǱŲ־⽫ɳͳΪھֵı֤
޷ţҪ˶ã־ǿͻˣΪھǿߵʱ޷ߣһλѪǿߣ
ͨԻ̬̬İƲ⣬ʶһ£־ǿһ֪ˣ޷磬־ǿһֱܵӵ̬ƺ޷Ļǡʥּһ
޷ĸоʱʵѾ׵־ǿܻܿΪһΪ¡
ָоǿҶֱӣǾԲģ



137 ˭˭1
ŭݵĲԭ޷һ죬Ǿıļ
֮ǰƷƵ˵þȵʱıѾƷԵ˵Ϣ˻ȥȻ޷֮޷ְƷƵҹ齻˻ȥһƷϣţıԸŷɻͻ人ұ
鴦֮ܲصĥӲݣıͰƽʵ΢־ǿֵĹִ˹
ڳ飬ıλϰϸ˵ڱʾͬʱҲźıʾһѾ£ҪµĻֻ취Ϊ˫Լõڳһȥʯ͵̸ˡ
־ǿڻصıŭݵı󣬾һȻʰ

޷վڱ¥ԶƷƺشӾװӾ˵ЦӾٿԶĬĬ򿪳⳵ȻԶȥĲ־ǿ̾һûж˵ʲôˡ
ľȫָ۷״̬ȫĵķɵĸоҲǳĲ
ڲ־ǿȭĴУⶫͬһ̣ڣ˿̱ŻϾֱӴھ
ɽͷβȭ벽ȭһȭȭԽ˺ɱ
һΣǿߵĸоУ鲻Ǹˣǻ䣬ǲɣ
һǿݣָоֻ侳֪ȽϿõİ롢ʯϲ̫ˣʵͽ˾ˣǼˣˡ
־ǿ˿ҲҪˡ
Щֻǳɾһˣ˵ǳɾƷһˡ
־ǿ뿪ȽƷƺϷˮЦôķ̡
ˣܻΪԼһҽںɣǲϲĺ˵һ䣬ߣ
޷ЩˣƷ̫飬̫飬ǲ־ǿ̫飬̫
⣬ȥ룬ƷҲãԺ־ǿٴγΪǿߵʱӦòЧƷˡǲǾҵĶ飬˵Ѿˡ
а룬˵°๼ôˣ˫ֲ㱻ϵŪҹ飬˵ʱƷЩ֮⣬ѾĶڰļˣҪѾзϵĲ־ǿȥչˡ
뵽Щ뵽ЩŵһУ޷Щɺ
Ϊ־ǿڵĶƷƺصĺøУΪ˿һжѾںϣӰʧ
ˣŮˣҲ࿴һۡ
ڳ֮УδһУѾˡ
人ıʱҪˣȥ֮ĸסһʱ䣬Ȼȥɣߣƺ޷⵱صôһ壬ԼǸúúðˡ
ϵĵλʱҪΪˡĳΪˣôҲˡ
޷һ˺ܶ࣬Ҳ˵ϸ˻ǱˣֻǵΪһˣȻԵ֮̾ĸ̾Ҫࡣ
ָоá
һʱ䣬ֳ־Ҳζ
ı仯޳ʱϣǮǮϣϣϣм飬мϣƽʵһЩƽʵһЩϣ
ԭһѭһʼƽӣʵѾһҸˡ
޷磬㿴ܲأкܶ𣿡ܿ޷ߣӸߴԶӾأû޷ôõֻԼܿӾ
ǰڸп޳أ޷ЦЦܿʱѵõĸоϲþȥò崿Ůˡ
ǵŮºмֺһĸоĺ˵ʱòĸоֲ֪ȥ
ǰΪҪڵ¶Ѩˣǵطڶȥˣرǻƽźãо߽˵һܿ˵ţͣȴꡣ
ţǰŶˣ廹ðɡ޷΢Цʵ
¾ʱһ죬˱ˮԸ
лл˺ܶˣǸѾ뿪ˡܿЩ죬˵Щȵģ޷ǰ˵ţЩɬ֮⣬ЩĪ˷ܣԼ֪Ϊʲôĸо
ţǸúúõ£Լ塣ᣬڲ֪ʹˣᱳʹëͶˡ޷ĵ˵
ллһúչԼġ޷磬Ҳ󣬵˵ô֮һôߵĻˮƽǺ˲𡣡ܿ˵źĻ⵹ǷкͿֺãȷȷʵʵȥ佱޷硣
ȽһĵŮˣô˵ȻȻģ˷֮ʲôҪ
ûʲôÿ˶ԼŵͳҲԼȱͶ̴ֻǡÿҵĳѡ
޷Ц˵˵ȻǰΪѵʱĶۿռ俴һα뺷ɢռǣһʱϵļⲻĳ鴤£鲻ҲЩ
Ůŵ㵫һ©ûŵ㵫һ
뵽ƪģ޷дƪĵ̫в֮⣬Ҳصĸϲһ˽⡣
ȫûʲôĻԣֵģϲô׵ӣΪ˱Ƚǳԣǲò˵ǰġϲˣȵȥһУ߲嵶ʲôС¡Ƕڲϲˣǿ㹻ķָʹ֮Ĳˡ
ʲôأôͶ룿ܿ橿޷ıЩ죬Щŵĸоȴѯ
ûʲôΪĻ뵽һŮˡ޷Ц
Ŷǿ϶˰ɣҲ²£ǲǴС㣿ܿĿһʧ䣬ȴɰʵӣƺһֱڡ
ˣʵڶŮ˵Ȥ嶯ٺ٣Ц飬ʱ˵ˣⶫˮ̫ȥˡ޷ٺЦЦܿЩ֪˵ʲôˡ
Ů˴žǰԽǵòȻǫǫӣǻԽ˲ף޷ֱ㱾⣬ȻЩŲܿȴĴ̼Уƺһ˵ʲôģĸоܿҲȻһ漴Ҹһ£ŵˣƺȫںôأǫǫӵģȴǺЩûʲôֱ𰡣ھǻƶӡ
ҪôŸûҡҲҪӸ˭ȫҪҾңһ޶ҪľԼαΪ˱ôȥԼ̫α̫ɣҲ̫Ц޷翴˿ԶȻؿĵ˵ŻƷƣȻã۱ôƷƣȷʵҲԼԼ顣
ͷβƷƺһԸˣϲԼĿƷΧ֮ڣ֮ȴΪܵĿܡ


138 ˭˭2
һɽݶһһĸҲݲ¡
룬ƷƿԾĸףȻҲȥһдȥԼߡôһ룬񣬵ǵ˼֡
˵ĺеѹѧϵôߣô֪ûأҪԷƱܿ΢΢Цһվ޷ߣͬĿԶƷƺأЩп
ߵĻ¶ˮ㣬ŵŮ˵ƺζζǺһ嵭Ů
ʵϣζǺܺŵģٶζ޷绹ͦϲġ
ڣҲû⶯ǷЩˣܿ橵ĻȴûмŻش𣬶ǶԶƷǰ˵ģڻܿڵ쳣漴ƽĵңһҺƷƾѣҪɱң˭
ʲôܿһ㶣漴ôأ޷˵ЦˣС㲻Ըģһᣡ̫˽ˣԼҲһԾүүõ˵ģ
ܿ橽ͷҡĺǰŮӣӦҲǹװˣΪ޷ǰûһӣҲ޷类Ͽ˵ԭҲƷƵһֶΡ
̫˽ˣ̫˽ˣ˶ʮ꣬ǰˣ̣Ұˣ㻹Ҹмġ޷翴˿ܿ橣ȴû˵仰ֻͬĵ˵ͷûж˵
ĺһ𣬺ƷƵĴгͻĻƷƵĴ󲮻˲ϵҪͳһͱضɱ¾Һ˵״̬˵Ҳֵ˼
ĵжˣô˿̽ԽǺãԽΡ
Ʒƺ֮ѡ޷Ȼƫ塣
־ǿˣͦġܿ橺Ȼ˵
ûȥΪ𣿡룬޷ʵ
ܿ橿˿޷磬漴С˵ܴ㣬̵ͣ²¿
¶ʲô޷绵Ц
ûµʱϷŮʵҲǲġ
ҽưɣҪҪԿܿЦ
ܿûʧ䷴Цݵӣ޷΢΢һʱƲԼĻɳ΢΢˼ʱȻ
ǵѡǶԵģ
ƷƲǲȥ־ǿԲ־ǿڵ״̬ʺȥ
־ǿһ߸ж־Ϲѵ̬ûʵҲٴƴͼָ˵ȵȶƷƣ㣬ǣûȥܵһԵĻʧ䣬Ӵ˰ˣúչ˰ļ˺Ͱá
һ֣ĺǿ󣬵ǶԲ־ǿȷʵ̫ˣƷƣ鴫Ůˣ̫ˣ
ǰС˵ˣΪãôĪɣԲ𣬿ԺúˣƽĹȥ𣿴С˵ˣʵƽҸܿЩߵЦ
ǺǣˣˣȥƷƣһúõȥģĵıãˣ
޷һ̣ʱˣԭܿ橶кøģĿģȻҲƷư⣬ƷƵĿԡ
Ůˣʱʱ̶̿ţܿǱĬ˼ơ
̫̬˰ɣ΢עͲĵˡ
˵ʲôΪ˲־ǿȷʵģͬģΪ־ǿʧȥòһ߿һʯһ˫ֶβνð
޷ϸ˼ƷֶΣҲɵһŮ˵ֶΣƺԽԽˡ
һܼ򵥵飬кܶƺͿǣȻӸ׬˺ô
Բ־ǿһ־ǿ԰ˣס־ǿڶļ˺ãƵչˣΪû˱Ȳ־ǿ԰ĸĸûãֿͱ𡢶ΪԼܹĺùסѹĥȥͱľִӣμԼģģܿ£һͨ˵ĸ飬ȡ޷ƷƵƫֿԴٽܿ橺޷ĸϵʱܿΪ˾ƷƳ£޷϶Թۣ壬¸޷磬ƷƲˣԲκ˽͵Ǻ޷ͣǾǰ޷˷ǳҪĵλϣ˵Լ޷磬ܿ£Ϊн޷Ĳ⣬һ˵ĿԺΣ˵ҵì顣
һܼ򵥵飬Ʒܴز޷ϸ˼ǰ󣬶ʱв
ƷƣӦøʰ·磬ĿɣƷҪĿģΪ޷ƷƣȻһ̡
ҪģҲؼһĿģֻĿĲʵĶǸγɵЧƷƵ֮С
޷û̸ֱӺܿ˵˻ȥ飬ĳŵصĳŵ
һԾŶǶ֪ģǶỳģᡭ¶ҵ뷨ҿԴһװƸ㿴ܿСĵ˵
޷ɫһ䣬Щˣˣֲܿ
ˣû飬һҪ¶ԵĽĻ޷翴˿ƷƳ￴΢΢һЦǰɡ
ܿһ㶣漴ɫЩȻȴǺ߶ڽš
Ը⣬߰ɣƷĿѾﵽˡ
ǣʵĲǴСġܿ϶˼ί֮ɫ漴ս޷һ£Ȼתˡ
޳ģ̵ͦβһŤŤģΪĴڣ·ͬڲڣ޷綼ְƵڵشӺҵĳ漸εĳ嶯ˡ
عͷƷԶ¶ĵЦݣ޷ͬҲЦˡ
ܿ橣ŮˣƷƵȻ˵ֻҪǰ߿һ£ݲίȻ˵һ㶼벻ףһƷƣҲǵڶ־ǿˣУƷưƷƣΪΪܿ橣Ҿһ˳Ӧ뷨ȥγŵҴ˿ѾֵˣЩȻȥϸɣ
˿ΪһεԼ֮еƷƵƽŵݣ޷ҲЦһ
ܿǸŮˣͲ󣬵ܴĺãزβ̵ͦʮ㣬Сƽ̹·޾ꡭǣģͬԴƷһԴ޷磬ô޷ʱҲһṼֻǣ⣬ģޱķ׸Ʒơ
ٶһƷƣЩϲ쭳竣ȫͬ޷ʶһ˵Ŀֲ


139 ɱģǾ1
ƷƲŶʮ꣬磬˻ж٣˵˳֮Уʤǧ֮⣬ȫǹģôûԭôֲأ
޷Щ꣬Щǲȥƽϲȥ˼һЩΪĲ쵽ߣκơ
Ժ󣬶දЩԽȻ㵱ɵһת֪޷ԼȴҲûȤҫһ̸˵أתߵһߣ׼ȥ˼һ¾İأʱ
λ˵ǿôûˣйȻ˵ģһĸߴİɫϷʵ˵˵ǻԲ
˵ʲô־ǿëֿ𣿡ɫһʱѾ׹⡣
ȻǶûȥ־ǿУǶĬĬףŲ־ǿĪ⣬Ȼʼǣʵǲ͵ġ
޷ڱ¥һĻֿ˿ԶıƺЩڴĿţѾףıڶпѡˣֻķʽ˵ķʽ޷ǲϲ
־ǿˣ޷еĵλѾЩˣѵˣһҰô硣
ңԸоԲ˵Ķ֣
ԣܼ򵥵ĿжıӦ̽һʵȻ֮наš
ȻƷƺܿӦ֪޷ʵʶĵȷ࣬Ҹһ£Ҳ
˵ԼôƣԲˣԲôֺõ顣
ߣɱȻЩԼսϣ
Ʋһ¿ԣ޷ʱҲȫΪ⣬κƣھԵʵǰ
޷֪һ޷ӱܵĲԣΪ˲־ǿҲΪԼݵλͶԴ⣬ҪóһʵȻü˸߱鷳
ͬʱıƷò־ǿ˵µ̬ȣ޷ҲǷУ˶˻Ҫϴѹһһ£̫ˣ
޷¥ֱӷȥصʱ΢΢һţȻ֣վ˵ǰ
һӣֱӰѸ˶סˡ
¥Ҳиʮ׸ߣʮȻһԵЩɣʵ̫ˡ
OHmygodӾһ޷ʱж˼ּɵ֮ɫ޷Щм
޷翴˿ԶıƷƣǻ˻ִ˸кùע˶ЩʶƵΡ
˶ûôĳ˹
ʲô֣޷ͬһֻһĿ⿴ˣɫʱЩѿ
ҽбޡ˺漴Ļش
뿴й֪־ǿ޷絭Ȼʵ
ɭѱһ漴͵ˣҲǿܡ
־ǿҵʦĹһᣬҺ޷翴ⱣޣҲе¶ĸԣ뵽ϴεضôգҲͶⱣûٺøˡ
ޣķͺֵܽԣ˽ǵʵȻý֮ò𡣡ıϽʶˣҲûʲô˵˳ƷƽĶࡣһʲôûйϵӡ
޷޲ƷƺȻݵһԷķκζİ֮УȻݺݵİ˦
˲˳ۣƺô˾ᡣ
õϰ壡޺һվԱ߹ۿķʱͬʱı˵
漴˵Ʊˣͬʱߵ޷ǰԶ˴ȭͷСˣ
޷˵ͷû֮ģȴҲû˵̫һ¡
ƷƻıӦǼŭ˿ʵڷŭ֮г֣ÿеʵȻʵķ䣬ͨϲһпƷƵĸԱȽϼ򵥵Ĳ֣Ӧòµģһв롣
޷һƣʱ޺ķѾ˼塣
޷Ŀӭˡ
޵һ׾ϣԵЩƫݣֻȴ͹ԵúǾ׳ıܹ죬˾ò̫ԾļԵ¡һȦŶͷӴ󷢴Щס
ˣƶ޷ǼɵͿ־壬ʵȴô£޷оͬһһǾ裬ȴƺһ
һķйоأ߱ȱް֣Ҳһװ˼Щƫһ˫ϵƤͬƤһɺԣûһϢһܡ
ǣһ˫Ϊ۾Ϊ˫ȵ˫ֲۣڵ֡ƵһʣȫԵ
Ŀ⣬رԼĿӭȥʱķĿøΪϬ޷в΢΢һӣȷʵҪˡ
ķЩǿ
޻óϵĹ򣬵ķȫ£ƺԷĹ
޷΢΢֣ʾԵĽСʱѾ˹еķֻűһĳ˹ȴֵûгС
ȻһצҪס޷ĺ
޷羧֪࣬һץУʵӦǽµĹΪһצǹƻĵģޱȣȴֻǸӡ
޷΢΢嵯ڿһٿղߣű޵ȥʱ򣬱޸պһ
ȣޱȣһľȻ̺˫֮УһһŪϣֱӽһھǿ߶һ
޷дŭⱣ޾Ƕɱģֱ
һŤ΢΢һѹ׼ݺһŽ޵ĴȸϵʱԱ߻ķȻڿ͵һɽģʽĳɱݺײ޷ϣ
һ̣ץסᣬһŤܿ޷Ĳ֮巴һڵϳһȡ
޷ڿһѿסķ˫磬ҵײԼؿڵͷ˿û⣬ֲȻ͵һӣڿз˸ͷ֮Уһ棬ȻһǻβڶԷؿڡ
ʱ򣬱޵һǴҲ͵˹޷ء
޷һ죬¶ϼסһȣͬʱһͷԷؿڣһת󱳶Ȼݺݵײ޵ؿϡ
໡
һ£ñܵ𵴣
ޱһɾֱƷ߰ףˤڵ˺üû鴤ţɫ԰׵ͬһ㡣
ʱķһΧ޷Ųӣͬʱһѳ˰ɫıģ¶һһĺɫļ⣡


140 ɱģǾ2
ķǸˣһ⣬Щ⣡
ã
һ漴ȭͷĿ꿦ı죬ͬʱĿѾĶ޷磬ûŲһ
޷ͬĶķˣĸо֮ǲ־ǿҪΣռ֣˿̣˲־ǿȫεĵãжⷽȻ˽⡣
ķѾƫ󣬵һ¿ʮֹӲһǿʵ
ˣ޷Ҳóʮֵ̬ԴΪҲ˽һ£кͲ־ǿʦӦһƴķжôǿ
ʱķȻһ£޷ʶĽ
ʱķ嶸Ȼһܣٶȿ޷һûзӦ˫׵ľѾûˡ
һȭ޷練Ӧȭͷֻвʮףô޷Ըܵըһȭ磡
ϼһٶݵĸƵģ޷ҲǴһ˿޷סһУֻܼһʣ΢΢һƫÿһеͬʱȻ̧۵ֵ£ȻƬ̣һɴĴȾ͵պ޷Ѿ
ȻӲѳķҽһһŵƫˣֻķȲҲǳǿ޷ľо΢΢Щ裡
ʱֿٳȭػ¶ԷȣץסԷһ֮һƣ˫ýżⶸȻһŵ棬Ȼɿ͵üͷײķֱӺŷ˳ȥ
ķҲǺˣˤڵϲǲǱײĺһ֮վΪѸݵٴεĳ˹
ͬһǳȭȻ޷׼סֵʱȭͷȻΪӥצָͷȻҪס޷ֱۡ
޷һãݲ־ǿֵؾ㣬Ȼ׼ʹû˰ѷס֣ȴķ嶸Ȼ޴Ĺ͵ĳ޷ɲ޷һ֮¶Ȼ˼ףȴȻ˲һǴȵ߹ϡ
仯ʮֿݣҶԷ׺쳣޷絹Ĳ
ΪˣһγԿˡ
ף־ǿʹ˱ȣʮ֮ڣذɣ
ˣȻҲһı£ӥץţȭһܾͨôֹ򣿻ôˮƽ
޷߹ǵĵط£Ŀ侲־ǿľ飬ѾˣãǾ䣡
ԣҪս֮ˣȻԼȭ޷ͻƲ־ǿ
ķһţ޷ĳ߹ǶʹȻûˣǿһ˰˳ɵ
Ǳԣõôݣ֮ǰһײԷײɣҲΪԷʵǿĲûɱ֣ʱ򣬶Էʮ䲻˵ó˳ɵ֣ɱǿҲԴŭ޷ˡ
޷ʵܱ˵ķУ𾪡
һڴŵǿɱУһϵǿٳʮλһžų֮£ԷȻֻ߹Ǵ˼£ûˣ
һŴڽʮֺľ׮ϣľ׮ֱȴһŴڶԷ߹ϣͬһ㣬ĽŲЩ΢΢ķ顣
ķʶĿ˿ԼĽţһλԼǲЩˣ
ʱ޷Ҳˣϼһ̫Ƿˣ
׹һȫѪȻ
ĿһڵѪͬըһ㣬Ųһ׵ľ޷綸Ȼ̵ʱԵôĽ
ٶȺ͸߷ӦǰʵʲôģǸơ
ȫϣһֱ̣ӳһᲽȭȻ⒤
ӲӲ޷籬ѪУһ޷̸ѹȻɢķ˿̣ķɫҲɴ䣬æֻܣ
ȭ֪֮ģ˿޷һóȫҲɱģʲô¶Ƶ飬ûģĵۣЩʵʲôģֻıֶѣ
ߣӵ¶ѨҲѾڱǰװһˡ
ԣбҪģʵбҪ¶һЩģ
ȭϾ޴ɱģǾǻɱȭ
ķٵоʮַḻһɫͱˣȻѾϳУҲ֪һɱȻûأҲЩ֮ǰЩˣռʶһУһ̣޷ȭѾؿڣ˷ӦȴȻ޷һе
˲䣬ŵĲɢҲ͵һ군˵ĸоķҲǺˣһıŵľŹȫڽŲһ㣬޷һȭʱҲһŴ޷ǰ
޷㶼û㣬һ˲䣬޷ȭΪצһѿסԷ˫ͬʱ͵ĽԷץȻݺݵ档
ء
޴ͬһһĺңķӶ˳ֻһ£ſڵѾˡ
޷ȭͷһ󣬼˲һŽԷ𵽿УһתʮȣȻȭʱıһֵܣҪ
һȭȭķĺλǰ״ȴûбǾ޴ȭڳ˶ɫ
ˤڵϣķһȻûһȭ֮ǰǶңȫͬɢ˹ͷһܶˡ
Զı˹޷Ŀʱǲ˼ƷǿĲȥ޷磬Ůˣһ̾ȻҲˡ
޷ǼΪջģб£ξͱķɱˣ
ʲôã޷絭ЦЦߵķߣҽĲĲϣ¾һ£ķ鴤£ʱȥ
һƬѪҶʱɢ˿Ѫˮʱһء
ɱԼˣ˭Ź
ıƷƶԣֻһʵǶķԣɱģǾͣɣ
ֵܣ㣬̫³çˣıЩĵ漴˻֣Ͱƽ˵Ҳ̶õķʬᡣ
⣬޷һεɱˣǶԱȲ־ǿʦķʵ޷緢֣һĹǿߣĺǿ
ǿھԵԵٶ֮£Ǹƣ
޷һǿߵţҲ±¶ʱҵĹϵȵȣʱǣˣƷƵĴӦͲ²лԶйϵôٶһҲʲô
壬ˣɱ֮ģȻὫ£˵ܵˣȥ飬ҲӲʲôãɴ಻Ҫĺã޷
˿̣治ıƷˣˣı΢õ㣬Ʒƣһ쵽ƣʲô鶼ҪǺܶ෽棬̫̬ˣ
ķһӶŵˣ鷳ˣı˵ţű޿˿漴ɫ΢΢һ䡣
ʱ򣬱Ѿĵһߣͬʱ˲ѾóһɫɳĮ֮ӥǹڶ׼޷硣


141 ɱģǾ3
СӣɱķɣʱЩ񣬡ɫñŵųķΪڹϴ󣬾ȻһʵЩš
û˺ڹɫñţʵʵ
޷¶Ц¶Ȼٴξ޾ڵѪҺ
顪
ǹûܴ˸ܿ޷磬޷磬Ѿ˱޵ΣȻǻȭ
ȭߣһڵĿϣŴҩ֮Уҩбըڵ˲ͻ͡ڸģҽ𣩣ȭмΪڣ˵ȭ塣˳飨ܸӦ˳˱Ȼȭ˳泩ȭ˳ʧͼ֫ʧȥȭ֮ıĺг
һ㣬־ǿᣬպ޷ڻȭжӣЯһŭѪйĻȭ澪춯أ
ۡ
һȭ޴ڱ޵֮󣬱޵˲䶨һ£漴Ȼ˳ȥŵĹͷֱӶѵ֮Уഩǧٿף
ɳ߰Զڵ֮һƬˮ೾ҡ
޵ѪˮѸٵȾ˰ɫĴשذ塣
ͺȫһͬĻײһ㣬ҵĲٲˣ
Ѿ鲻ĴשذϼɳĮ֮ӥ޷ѣ澹ȻûӵˣҲĶ࿴һѽǹ˳ȥڱ޵ɴĿ۾ϣɵôֱҵķ˹ȥԴһߣ
һĻƷЩľĿֻŸУһΣЩ־Ŀ޷һۡ
ˣ̫̬ˣ
ܿ橣ֱӱ̼ת
صЩ㶵ĲŵģŴûܷȴǱƷ˫ۣǲһĻ
ıϵļ鴤£üΪʣ̾һȴһ仰û˵

һУƷԤϵķչˣǣ޷ǷƷƿ԰յ
ı޷Ȼɫɱ˵赭д̬ȣʱѾףƷƣ𣡡
Ȼ䣬ı֣޷һ̺һϵĴкƣǸУΪʵۡһʱ䣬ĺƵ
뵽ƺЩƵʺͣıɫһ漴˾ȥ֮һҪϸ飬һǸ»ʵۡĺйأô˵ĳͻӴ˿̿ʼͱϵһˣҲϧ
к𣿾УҲҰɣҸǣɱģ޷Цſ˿˼ŵıѾ϶һƶϣǾǣı֪ûֹ֣ƷƲµġ
ҵȻ㣬ǱϾ˶ӣһԼµģı΢΢漴ĵ
˵仰ҿΡ
޷粻ÿɷЦЦûлشʵϣѾҪˡ
֮ǰҪķɱʱô˺ͣϷƶ£
ΣˣѾûʲôȤ˵ʲôˡ
ȥˣ޷˵һ䣬ҲˣϵѪڵϲ˼֮תűڵĽȥ

ڶһ磬ڳ֮еĵ졣
ȫµͺһֱߵĳı£ıͬһ˵ʲô˲ʱ˵ͷЦţӵò׳ʵˡ
ʱƷơءܿ橣ƽ޷磬һȺӱ˳
һߣͺ˾˿Ҳӳ˳ڣŨüۡ໥ЩƵİͷˡ
ˣҶˡֵܣλλҵ֪޷硣ı΢ЦŽܵ
ã
޷֣ʮеĺ޷֣漴ţһһǳɫˣӢۣҺ
һˣЩͣǱϿʮֵͣ˵Ҳܵ壬ƶ΢΢Щš
ˣҲһ˶ѡ޷΢Ц
ǫķȣйеģţ治Ц˵ûע⵽˵⻰һ˵ȣϵı鶼ʮֵĹŹֺ;ʡ
˵ţ˻ţȻ˳
ıǰ棬ˣֱ򻪳ˣҲģʵͰ˲࣬Ҳ˵һ
޷Ʒܿĸǵڶ
ʣµģƽͰڵ
ϳضʱ˷һʱ䣬ҵ޷˵أرǵȴ̼ĳ֮뷨͸ǿˣ޷Ȼ볶˵䡣
ûڣƷƾʾ
Σֻñտڲԡ
޷һĻͬûһֻϸ붨һţߵһвŲʡ
תţ൱ھһתÿһȦͦҪģûʲôĸоԣּĸо
Ϊ׷ֳ˼ϺһЩˮʵû˼ȥˣŰݡ֮Ȼ
Щ˵ΪԵĶ࣬ÿСʱַĸоԼŪЩƣֶ
ԣʱ޷ʳԼľṩתģ£ȽԵĳɹˡ
㵽ߵ㣬ѾȥСʱȴûзĸоˡ
ھѭΪʲôγ׳ѨϿѭĹ
ΪתĦģôתھѭΪӦԽԽ͵ģôΪʲôھԽԽࣿôֻ˵Ĳ䣡Ĳ䣬ֻѨ϶ȻѨ϶ôѨǿһĳ̶ȣ𣿡
һ޷ܿ뵽˺ܶ⣬Щ⣬ȴû˿Իش
˼֮УѨλʶ˼֡ˣµʱʶĽɢԼȫĸѨλѨѨϵ
ûʲôôӦҲûʲôˡ
˼һѨϣһ߹ܹҲڻתʱҲ͹úܿˡ
ԼĪʮӣ޷˾ڳء
ڳȻܳǰطȽưܲ˵֮лкܶķ۳Ϳɢζ·棬Щ
ƺ󰡡޷֮˹ûʲôΣյĸоˣҲͺǷɡ


142 
ı߽磬ǰڳصıԵˣˣͷɽ·𽥵ĶˣһҲ̫ãкܶԭʼҪ͵͵ȥҪСĽЩƷƿ˿󣬼޷Щʧ֮ɫ漴˵
ţҲǣﵽɽ·ڳرϾ̫ƫƧʵѾܲˡ޷˵ͷû˵ʲô
ƷƵ仰Ҳʵ顣
㣬ҪɽԽ𣿡ؾʵ
ǽйȥؼҪôȥķкܶģҲһǷɽԽ롣ƷЦŽ͵
ǱɽԽˣܿ˵һĴָСѪȣһˣµ˵
Ѫȣȳȥǻ޷Ҳидľǻɨ赽˺ܶණⶫȷʵ̫Ҫˡ
ԭʼⶫȷʵû
ѾͷҲ֪İƷЦŹصıӣط˸ۣƷûǰǰ۷޷翴ˡ
޷װûҲأĿŴ⡣
΢΢񣬿֮УƺźܶССİɫɫĹ˸ţǰ˸
ȳѣεʱ򿴼ĵɫĹһ޷ȷǻþҲǾѷͷðǵ״ȫڵġ
ֻҪҽĿɢſԿЩһĿͿˡ
Ȼǧٹֵ飬޷Ҳ޹ˣ⿴ʲôҲȥˣϡǿ֮еӻǹʲôҲ˵
ڳ嵽֧ǣҲ100๫ɣֻ͵˽Եͼ۸Ū߼λ䣬ôĿŵȥ𣿡޷΢΢ţѯ˳
٣Ǽʶ滹ǲģ־ǿⷽҲ࣬һ÷ǸѲŮ֮⣬伸Ϊ㣬ѯˡ
Ʒ΢΢ҡͷҲ̫⣬ǰҶֱڳûģΪʯԭʯһ½Ϊ鱦ĻǺܻӭġⷽ棬Ǳ֧ƽ⣬ֱӸ߽׹ĻֻǲһͻƲˡ
Ʒƶ˵˼䣬˵ָ޷͵ĸоƺŬάҺһȴЩһˡ
޷˵ͷû˵
Ȼû֪ǾͿɣҲҪġ
ȻһСʱѾƫʷ·һɽ֡
ɽֵĿݵ·Ͽһʱͣһ͵ʯ㴦
ӵǰһһߣʵǽͬԶһԶĴˣһڵ
ӶʱٴεȻĬĬĿ˽ȥ
ʯٴεĹرա
޷羧һУЩ֣ȻأôôҡڵĿȻҡڵĿ²飬Ǿ˵鵱ذڵˣ
Ȼ˽ڣ޷ô²裬˽·ĿƵ˵õѡ
ôһ룬޷絹Ȼˡ
ģȴǴ˿޷оĵǳ·ģҲ˵һء
ȻӿԼĪң𽥵ĿʼƽţǰһƬõͬ°ٻ̳һĵط
½г֮󣬼ֱ޷󣡵Ǻܶࡣ
ڷŵĴ඼ԭʯëϣҲкܶŶЩԭʯëϣÿһ涼Ƥһƣ޷ЩĿġ
Ҫ֪̣ǿɲһ̣̳ƷĸʿǷǳߵģľ⸽ôһɨʱںüԭʯë﷢䣬ȴȫûڴ˿ֳ̱
̳룬һͣ
һ֮ͬһŰɫͷĺƤ˵ʲô΢΢ͷ漴˿޷һˣ漴ָָ֮еܿأߴߴ˵˼䡣
ɫ΢΢ЩΣ漴ָָı޷磬˫ֿŵݡ󡯣ɫһ漴Ȼĵ˵ͷ漴ȴû˵ˡ
ƷƿһĻԵ֮ɫȴûбʱȻīҲͿ
޷ȴǽһĻ׽Ǹƺܿ橺ضȤܽı޷ͷ̫ܾˡ
Ϊͷ󡯣ǸҲûٶ˵ʲôˡ
õˣѾ̸ˣӾʱȻŪ˵֮ٿ߾ˡϹأѡһɣųǴߡԵĻܿСԼһЩں˾Ͼ˶Ļ鷳Ҳࡣ
ܴżֺõ˵
Ͱƽ򻪳жغһ¡޷磬ܿ橺Ʒ˹ȥͿˡı˿ƷƣĿ֮ȫΡ
󲮣úչأעЩĲˡƷ˵
ģܴعܱ֤£Ȼĵ̣ǴҶһѣıЦЦ򶨶ƽ
ţд仰ҾͷˡƷ˵
仰ʵϾıı֤ıԼҲس£ԣƷƶ𰸣ȷʵѾˡ
ô˵ıҲһУ֧ǵҲСȥ
ȥɣıƷƶ࿴ۣȻĿ޷ϣƬ̺ջĿ⡣
ཻܶĻûнһоڲеĸп
޷ı뷨ȴû̫ĵġ
ѾߵһߣҲԼһˣ޷絹ǲıʲôʵǸɵϵǿߣ
ıƷƼͬʱһɫҲ΢΢һ䣬漴ı˸ĶѹСţɱˣȻǶóԲ˶ˣˣʹʮ꣬ºУأ˻䣬ҲǻᱻһɵģǧҪע⣬ǿߵϢɡ
ıǾ֮ɫ˵˵ֶʱ޷üһһΣ
ӦǻЩǣ˰ɣϸɵˣôʦж
һ²һ£Ȼ޷ǿ߶֪̽һ¶ԷĵϸһЩǿǲʲô۵ˣ£뷨ûдڡ
һ־üͣѣεķµĸоôֳ϶ӿֲ
ţ֪ˡ޷˵ͷʾס


143 ʯ
ʱƷƺıŶȻķ˾裬̾һ޷ƺЩŵı֣ҲɶǼɵ˼֡
˼ţʱҲ͵óһۡ
ӦòŮȻƷƾԲؾĿôҲ˵ŮɫؿûȱԵġ
ôзĻôԽȫĳһ»߼ϣ䡢ǹ
޷ƲȴҲЩԼΣС
ӣȷʵЩ£ҪôЩҪôһľʮֳǿߡ
ҪˣֻҪаԳֵĻᣬԻ˲ɵԷǰɱǹɱʲôķʽϧ
޷վţȴһˡ
ʱƷߵ޷ߣҪȥĵط֧ǣ鱱ı򣬿հ׸λߵ׽֧鱱ҪӸۡ
ȥǱߵĻעһľǳƺ⡣Ǳߣѧ׼ȷʹõ˵ĳνǺܱҪģñ˺ԼΣϾʯܶ⡣
޷˵ͷʾƷ˵ȥ
˲ŮգͨԼǰһƺԱʾԱ𡢳סλ͹ְ
ꡢӵǰӡò˼ǫΪܵܡ确òͼԳٻ򳤱ӣǰӡ⡯֣˼ƶԷΪ塯ƽӣǰӡ˼ƶԷΪ֡Ů˵ͨǡꡯ˼ǽáѻδ飬ϴ𾴵ĸŮɳơš˼ǹùû̡
Ƚϳİǰġ⡯նһƣΪ
ܽһŮˣͷҲСС÷Daw Khin May ThanǳƺΪšͺá
ĻҪѯ˵ʱܻǫؽ˵ҽò䡯֮ģҲžͳΪò䡯ȻضԷԷĲӣΪף˵ȻӦóƺΪⶡ䡯
ƷϸĽһ£޷ʱг˼ʶʹæһ֮£Ҳ㱻ЩĪĹƺˣǿԵԼ˼һ£ҲϰԵЩĶ
ȻһɫĺȹŮ˹ǹ
ŶЩҵйǰɣĻҷǳӭ֧ǡŮһ޷綼Щı׼ͨ˵
Ůˣ޷һͻڲ־ǿ̼ӿ˳⣬һͷ򵥵Ůˣ
ţƷƣǺǣܸٴμ㣡ƷЦݵ˹
ŶƷƣˣϴμ涼һǰڳǴεĽû뵽ˡŮʮȵ˵
漴һ˫۾ɨһۣ޷ϵʱգ۾޷翴á
޷ͬĴŮֻһңСŮˡ
Ů˳ųƣ氼ݵĴķۣ˫Ƥԣ۽ЩԵЩ˻ǡ
۾峺ȣһޱʵ鶯ĸо
Ƥͬһ˵ĻƺͺڣԵúǰۡ촽Ҳ̣ҲԵӷףСĿǳۡ
ľɼһʵľӨεĵɫ䣬ӳŰ۵ļһ˵
޷ţƷĸ첲£޷Ҳ΢΢⣬ŮЦЦ
ͨӦ޷ľɨѾŮ˲赣Ȼ֪Ȧӻѵ崿Ĵڣ޷ȻЩɨˡǶŮˣ޷Ҳ̸ϺøкУֻ˵ȽһɣΨһļɵĸоڲ־ǿľµģ䡣
ȻòϣŮ˿Դ90ϡ
ãҽС÷ðһʲô𣿡Ů˺ܸȤʵ
۹޷翴һĪĸȤְĿĵĿ⣬޷翪ʼ
ҽ޷磬ţãܸ˼㡣޷΢Ц
޷磬Ӣܷ֮еİӵй˳ôߴӢʵģʵǺټء÷Ц˵
˵žܵ޷ߣΧ޷ϸĿš
ŮˣԼҲôţ
޷ֹţҲûֻǫѷЦЦţллֻйشﲩ˽ܵ飬˻Ǻܶġ
ıʱһص뿪޷ƷܿǶŶ÷һߡ
÷ȤȻ޷ϣֻǼ޷粻Ǻ֮ҲһӣƷ˵ʮͶ
˶÷ûӵļӳ޷о⳵ʵ͵˵ҲǼãرǿķ𺳣޷жڶ÷ݣֶ˼Ʋ⡣
޷ܿ橱˳󣬶ƷƺͶ÷Ƿֱڸʻͼʻм䡣
ú󣬳ʱԼٶȿ˳ȥûãֿʼϿٹƬ̺󣬳ȻһһǽһƬĵҡ
ӵɽˮ羰ĵĺá
ԶһЩźһŮŰ˵ЦţĺһӲƬʲôĲȹһ·ԶŮͷ϶ű軹ӣһţЩŮ˵ϣͬˢƵơ
ľۣ޷Щд⣬ͬĵطͬͷףĻĲ࣬쳣ĳϱֳһɱ
ڲʮ࣬ȥһ£Ȼһ緹翪ʼȥʯǱߣǱߵĻϿֵĶȻġŪûװҴѺ˵ϣһ֮ͻȥͳˡ÷Ц˵
ţһȻİˣǳԶŶƷЦ˵
Ǻܻӭģ÷Ц

磬ͬ÷һ֧֮󣬶飬޷Ǵʧ
÷ȻˬǲݳޣԷȵȻ࣬й˰ӵƵԷķʽȫͬ
ȻǸĳأп飬һ㶼ԣĦ¥ȻУȴûйĳָûʣƺ˺ܶ˺ܶʵʵڡ
ϣԿͨ鲼·ɫɫ۴ӵŮŮ٣󲿷ֵŮ˶ϲˢɫӡۣϲֲڵĳмֿࡣ
֧ǵĳнֵϣ޷ڹȥйıĽֵϵĸо


144 ɨ1
صĪİĸо˾ЩնһѶѵĲʶֱʶ޷ͬһ㡣
żһЩ־ĵʱ򣬼Ƿģжõĸо
緹ڶ÷Ĵ£޷֧ʯ
֣й϶ǲֺõģϾʲôͷ飬һȴ˶Ϊ֮ˣȥ
ӳ߳ʱ޷ЩĲ֪ԣ̫ˣһƱȥʵǶԲסԼ
һԭԶԶȥһƬߣһߣȴһʯԵʯɽʯɽΧĿĺӿɫAK47ͻǹʱѲš
ɽ޷֮ܵӴ󣬶ЩĿĵζԣЩѲӵĺӣӡ
Ʒƣ޷磬ܿ橣Ƕɡڳƺϣ÷Ϊйķײֱӳƺ־ȣʵһҪСģû˺õŮ˼ƽϡ

ʯ֮⣬֮أȻϽģΧĵطʯȴǺܶࡣ
й֮⣬޷ﻹҵˣÿҵ˶ָרŵĽӴԱ
޷һ˱÷˲һ¥㣬￴ëϵģǻƤˣǲйˣ޷Ҳ޷϶жϡ
÷߽Ǹ󷿼䣬Ƭ̺һʮЩֵȧǺͻ˵ЦţǸߴߴ˵䣬˻ЦЦ
ЦݣȻû¶ʲôԶԶģ޷Ӳ濴ʱ򣬾˵ЦЩ졣
ƷŮʿãҪĶƷʵԭʯëϣǶѡ˳Լˡ
ȻҲһЩʵģΪ׼ģǿȿǸ΢Цŵ
ƷƵ˵ͷº͵ĵ⣬ˡ
ƷŮʿ̫ˡЦ漴һơ
޷ƷƵ߽֮С
濴ﲻ󣬵ǵڲĴֱûһߵʯͷģСģһƬƬ̣죬죬ɫȵʯͷ޷
⣬ҪŷԪĻȻɽ󣬵ҲѾСˣʵĿܻһЩѡĿҪһЩϣɽ֮󣬹Ǳ߿Ժǵͨһ£ڳɷʵķŵһ㡣
ƷƳ˵
ŷԪ֣޷ЩԾŷԪǾʮңֽ׾Ȼ漰ʿнס
ȻˣƷŮʿǵҲǵһΣҲһΣȻʲô⡣ֻǣպõĵʮ꣬ǵ˵ˣһϵĹдģɣӦûһЩ
˳һº˵
仰޷üĶȻ˼£һĪΣжʱ˳
˵ʲôպǵʮꣿȥĵʮ꣡ƵʲôԼ㵽ʲôͼıʲô
޷пٵ˼ţʱƷӦ˴𰸡
ŶԭҲ˵ºûйϵġˣʱԺǵͰɣѡ˰Ʒ룬ûȥʲôĿ⿴Զһ䣬漴תͷĿ޷ϡ
Ŀ⣬ǴīҲȻ˺ܶĶһĪĸоƺ޷ܾһ
£޷ֻĬĬĵ˵ͷЩɣƷưŪƺõĺһսǵֻʯģ
裬ϷƲ⵽ڳ·ϵֻôƲ⵽սҲͲΪ档
ôϷˣƷ޷Ϊʦϱ𣬻ǵûô뷨أ
޷緢֣ô֮ȴϲһ򵥵뻯ȥ˼ȻóӵĴ𰸡
д֮ĲޣȻͷβ͸Ϸ뷨ôϷ٣ο׾ٵĿ
ʱ޷ãƷһҲ򵥣򵥵Ǹģˣƺ̫ţˣ
ϣûʲô£ˣһ£ҲֻΪáҳϵȻ󰲶ٺĸ֮󣬺úõİƴһƬأȥԼϲ飡Ʒơһ𣬱˶֪ң
޷˼ţƷڴĿ⵭ȻЦЦʱԸһͨ˾ͺãٲҪô˼ȥʲôżһҲûʲôƽĺáԴӱˣʲôҲ֮ǿ˺ܶණ
޷ƷƵѾнģ˿Ҳٶ鷳£ǽĿǰһƬϡ
һһļǮΪǵȣǿԾѡ˿ݵ˵ĶǴ󵥣ô˵ȴǸĺôƵģˣҲܻˡ
ǾͳչˡƷƿ˵漴˿޷޷磬ѡɣʯͷȫֵİٷ֮ʮġ
޷ԣֻǵĵ˵ͷľѾԸӦһѶѵʯͷֻΣоôɵġ
ԭȫǸ
һʵܼ򵥾Ϳ뵽ѡٺõĻﱻ˿һɻ߸࣬ʣ¶٣ʶ䷽滹Ǻĵõģ޷ƶϣ˿Ǹˡ
ֻûм棬½ۡ
û⣬ǵõʱӵļֵǮⶫҲ١޷粻ĵ
Ʒƶַ۵ĳ嶯ˡ
÷۾գգģ漴ЦŶԭ޷ԴƷҲ̬Ȱʵǣ̫ˣҷڿʼȤˣôһһɣ
÷Ц˵
޷翴˿÷ע⵽ʱ΢΢ɫɫжʱмˣЦˣЩû˯þȻҪúõϢһˣţлл룬ҵĻ̬ʧ֮ϣ¡
ԣ÷пŶˣʵ̫ʿˡ޷磬ôϺͷƷưһԷ㲻ܾ˰ɣ
÷˵⻰ͬʱϸ޷ɫɫⷽ棬⣬ʵʮֹע
һȷ˵ϵĸоˣ޷еĴһν
ϷϷȻˣΪʦɣҪȻ÷һС
ֻǣƷƹͬݵһƲأƷҲУ
죬ҵ˹ҵİΣϣ֪ƷƵΪˣԴȱ֣ƷưԵˣһһУ֮¡


145 ɨ2
ΪʦȻ龫ǰѹÿ쵽ܵȥˣرϲܶʯһֱĺɫ°޷粻Щ꣬ԭʶһһͱˡ
ѹֵôõһҪѹֵԥĻӻƷѣѹԥĽΪƲĸܼࡣ
ԭһе
ƾͲ޷ƿˡ

޷ȻͨˣʱҲЩᣬǾÿֲˡ
ϷˣˮƽƷԶԣһţ˵ƷһֱףΪүүãԸıá
ôϣµж٣
޷ãǿ׳⻹Ҫ㹻ıȻƽᣬǵúͱã̫ˡ
ľƺͱ֮У޷˵ϿʣҲ˵ѹʵ
ʵϴΪ˴Ҳ̬ȣ𼺡𼺣ƷĴ¶ǵڶ֣Ϊ˴ĵ
Ϊǵ˻ʦǶ𼺵飡ЩϸǿԽܵġ

ɨɨһѶѵʯѣʯĵ̣ȴûȥѡǿ棬ʵϺƽѡ
ŷԪֵëϣ˰ĵ֮⣬ŷԪ޷ѡ˴żֵΪŷԪҵëϡ
涥ûеģŨ̵Ʒʵģеģֵ̫࣬Ҳ׬ʲô
ǸȽƽ͵ѡȻѡ̬ȫëϣҲѡ̫ģΪһеˮƽʿˮ׼ѡ˼ֵëϡ
ЩëϣܹҲĴͿߣ㲻Ϻܶ࣬Ϊë϶ܶҲ㲻١
ѡ֮޷ϵʯмЦŵС㣬Ѿɣ
ţˣȥǱЪЪ˳һ¡ƷЦ˵Դ޷磬ЦǺϣԽ޷ԽǷС
õġĴӦһɰȥЩѡõëϣһߵǱߵǸ׼õɳδ

ϣܶ÷һֱŸƣڶŮ˵ļɵò޷߲ܣȴǽ÷ֱӲˡ
˿̵ı̬壬ˮ˵ܲܺȵȥĺȽ˶ҲʲôӰ죡
ϡ顢ĳı̬
޷Ҳ֪ˮûĶھˮкֱתƵ˾ռ֮УȻϴּʱȫתƵ
һʮѲ˵Ƕ÷״Ҳֹͣ˹ƣǽСȴ˹
ˮһʱ޷޼ɵϺݺݵѣ̲ס
ԱߣƷƺܿ橾һ֮ɫ޷ͬһʶƵģصıǸ֡
޷統ȻĺͶ÷ʲôɫĽ˶÷¡𴦣ȻĦ¡
÷ʶľһշۺ죬漴ԳЦˣֵһڣ뿪޷Ļһķġ
Ůˣ޷֪ǣ˽֮޷ͷΪɣȻص˾Ƶķ䡣
ʯΪĵ̣ûκιҵκ˻µġ
ص֮޷һܵĻ˿ʮ¥ĸ߶ȺԶ˵ӿһ
ΣĶǼٵģһĿģǾǸüĿռԳܵļ޵ʯëϣ
޷粻ҪиֱӴëʯߣǾı̬ĵط
ֻҪסһֱ֣ӵĴطи
Ŀ⿴˿⣬طûзģľƵ֮꣬йĴƵ꣬ȷʵ˺ܶࡣ
ϴ˸裬·󣬿ʼǱĵʱҲ֮š
ܿ죬ҹʮ㵽ʱһҹ£ͬʱôī۾һɫ˿һñӡЩǰþɨ͵ȡġ
һװ֮޷תȫε֮еĵ粨֮ĹⲨȻӴֱ֮ȥ
ȥ֮ڵȫһ䣬Ѿʯɽ֮
ܹ磬ػŵŵǹʵһŵAK47ͻǹʱĳɨ衣
£һ֣ǸǶᱻɸӣ޷粢£ȻɭϣٶֻҪ㹻죬ȫ⡣
ĵĵȴţڽѲ߶ӰӰӣȺѲߵĹӶ΢΢ʱӰѾһ֮½˿֮С
ţӿ˽ȥȻûʲôĿǿٶȡ
һ·ϣɨ֮£ֻŪA䣬ĶᣬֻͨڲķԲ׷Χ޷ûܸܵʲôö
յĿ󶴣Ϣкʸȫ⣬ΪĳЧںҹȻĲǷǳҲѾģˡ
Խ룬оԽЩѹ֣ѹȴǺΣյĸоֻͬһѹ֡
ִܿ͵ڿɵĿռ䣬˳ӦһЩСɽһͨпĵطšӦţΪİԼĺڰӦԣ޷ǰͨˮһ˳
ţ޷ٶȼĴУܿһѨĵط
Խ㣬޷ľøӵ鶯ʣԭֻ׵ĸӦΧĪ쵽߰׵ľ롣
޷ľѾԸо京ˡΪϢ棬֮еɷѸٵϡţ޷ĺ˲٣£סʼѭģʽ£ǼٵʹϢͶԱá
Ļ£һǾ޷ģΪϢбĿ󶴣Ȼһֱ쵽ȥȻγɵİѵߵ
޷г˼ţĿھĸӦ˾׵һжӲ۾
һſɫϵľӨ͸ĳӣ޷ͶὫԼϢȵȫԷյĳӵϮ
ܳʯĳʵжǿ֪ĳӺ١
ԽߵǰԽǿԸӦȵͬʱ޷ľľԽǳһҲ޷һθܵһĸо
ɣǿĵطĻ
üľռװ䣬ôʲôЧǲҲ߲ɣ
뵽߲޷ʶĽⶫ˳߲һóѨֱγǿҵĶһ߲ǿһȫı˳


146 ɨ3
޷罫߲ҹĿڴȻϸĳǰţ߲óߺ󣬶طԵĶ˼иС
ٿٵ߰˷ӣķΧﵽ˿ֲʮףǰֵһ޴ʯܶռ޷һ¡
ĲͣסˣǸܶռ䣬м߰׻ĹͷӣüԱĿģʽ·˵ƿ豸豸¾ɲһ
ܶܣǽϾӨ͸ĸ̡䡢߲䣬ǽӦоУ
ǣЩ֮⣬ǽϣʯϣ͸ɫİɫСĺĳһ޶ĳӣڲϵĿЩ䡣
ÿһ£һɵİɫļŰƵĺۼ棬ԭܼƷĸ̣Ϊ׻ֱӽһΡ
޷羧Ӧ״ҲЩʹֲ֪ĳȻĳƣС˺ܶ࣬һίʵЩ˶ġǲʱ䶯ţǲʱһŰɫŨ̵һĶ
΢΢üһʳĳӣ޷ֱӵĺ˹ȥ
ľ񲨶޷ߵڣ쵽ܶڲһЩ߲ȥĲ֣ȷʵЩ̣Ŀϧˣ޷ھӦ£˶Ȼһһ޷̸𾪴жȻ
ܶڱ룬һ˵һĿնն澹Ȼź߲ʯСȻС
ЩܣŲٵ߲䡢䣬ĸ̵ȸƷʵ䣡ʲô֮ĸǲ˵в٣ֻǾΧ޷ȥ
С߲䣬޷˼ţȻջؾȫ
Ӱ߽ܶڲվЩӵ·ڴﵽܶǰ־ʱΪ׵ı޷ĳ̶ȣܶȻ쳬ʮף
޷һϲͬʱڴĳӣҲ˼ֵǡ
ľѸٵת˳ȥڶڵĿռֱȡǿС߲ʯʱܶʱ˲١
һȡЩһȡ֮ЩͷȽСȡ˲٣Թ̵֮
һһʯٶȼΪٵĴӾ޴ǽ֮ʧʣֻëǧٿ׵ĿնЩȫ޷ĳ
˿ԭʯëȥʯĻֻǿѪûеڶ³ˡ
һȡţ޷һСĵľŰɫĳӡ
ͱ䶼ùʱ޷级Ȼ֣Χľķǳ첻˵һɱ˶סëȻĸоȻ
Ĳġ⡯һ£ʱ޷統˽⵽ЩĵĳӶˡ
Ӱһת֮Уüľռ仹һƬյû޷Ѿǲôˡ
͡
ݡ
Ȼƿͬĳһ޶Ĺ˲֣İɫٶȱ֮Ϊ񾢱
ۡ
ӰȻ޷ΧľķϣӶǿҵķ
޷һɫȻЩ粻ЩӣǺĳĹһ޶ʵ̫ˣɱ֮󣬱֮ĳضãõķ㣬һӴ̴
޷ţӦӴӶʹЩӵ𽥵ıС˱죬Ϊĳ֮еһ
ȻʶĳһĳԵʱ޷кȻһ׽֮ģ˼ֱŰΣ֮⡣
Щĳ棡ĳôţ廹Եı仯޷˼ţһѸٵڴ룬һԴһСȺĳ塣
ЩҪĳһ棬άǣǱʧȥܶĻвûĳôô̬
֮ǰЩע˳ɵЩſڵʿͿ԰Ȼĳȥˡ
޷˼ţѸٵĻص֮ǰǸڣѹ͵ѧĳл˼䣬֮ʱתһĶѨ֮󣬾ӦǹѲĴǡ
ȻһѰɫĲӰųǹĲֺӺȻɫҰ׵ǹڵʹ
ͬʱһڵϵĺӴĺǳ֮Ǿζ
ӣǶĳǺϤģ
޷ֿ˿浽ĲǺܶĳӣ΢΢ҡͷӰһ֮Ѿ˳ȥһ˲̵ĳ͵Ӱһξͳʮ¥Ĵ̨ϡ
ɨ·ûз˽ĺۼҲûзм޷㷭˷䡣
þɨ崰̨΢΢¶ĺۼִӷϽһȡƷƵĳֱӽ⿪ߡ
ͷûϣ˵Сʱʱȫû쳣
Լ·ڴȻԼ˼ʶȫüĿռ֮С
˿֮󣬾ӦΧٴε׶һ㣬ǴʱںЩǺˬĽ
رֶ֮гεʱʵĸоǿľˡ

ôǲǿļ
绰һЩɬɳƣȴŽһ˵
÷ԣ𾴵˵İɣѡһٵëϣԣֻ˵СôˣôĶ֡
ţ̽£ԼȥŮɫķӦ绰ȻɳĮ޸ԡ
ðɣǾµϢٸ㱨÷Щ˵ֻǵҵ绰Ϸ˼ִĵ֮ɫ
ܼɵͷ˵ʮ֮ļյĹ滮ҵĻͷʹƲãЦԽϻԽǲţ÷мЦһҪôб£ȫ
ǻ˶ޱȣһɿݵݹ᾵ĲϵƤ÷ÿζҪµĸо
ᣬҪǰײҪϼһԼ˼ʱҲ͹ֲԼͷˡ
÷ţ漴޷ķȥ
˼ţŲűˣ÷׼ŭһȴһ֮ɫʱֲ֪˵Щʲôˡ
ţôһŮһ˵ţйǺܲϲģȥ˯ɣʲô˵޷翴˿÷ɫڰҹҵʱ䣬ԼѾͼֱӾܾĵ
ŵĺ£ټ϶÷òģ浱ȻǿеģμŲ־ǿжŮ˵ļɵټĹؼʱ̣޷ɲĺŮ˷ʲô
ȻҲԲװûһ¿󳡷飬ö÷֪ڷ䣬⻹бҪġ
޷磬ԴŮ𣿡÷ί˫ۿĵ
Ǻǣţ޷ЦЦڶ÷׼ʱֱһѹ˷š



147 1
˶÷֮޷ĸ𾧻
üĿռ˴Ƭ֮͵ѹûٴγ֣˵ЧѾѾ˳ˣ޷Ʋ⣬;˵йء
ǰĵõļ¼ĵȽ˿̵ĸϸϸļ棬ȻͷβϸԭЩƲ⡣
ڵ¶Ѩļ¼͸Լɲ־ǿ㱻еĸдʱ޷лȻһ
ܽɲ־ǿ̵ֹı׶ˣôǲ˵Ϳһȥ
ԼĲʶǿӵһӤϣȻ¿ʼ
ܵĻô磬ǲĴڣӹŴִ
㣬Ҳû㡣
оǣĵֻ۵޷ն϶Էû츳ôǱڵģֻ޷һ˵
ɻ󣬶޷¼ȻŬĹһռͼͼһжͼ֮ҵӦĵ㣬ӳһգÿιʱ˼ЩѶȵ⡣
һһκ飬гֵһҲνĶ
û˻᲻׵ȥʲô£ȻǸûҪȥʲô£ʲôܶᾭһۡ
ԽǿߣϣԽ¡
ʱ޷ѾʼɣŪǶ֣˿ϷԵôصж٣
Щ⣬ʼóϸ˼ˣ֮ǰǿߣһͨˣῼô࣬ڼȻʵǿˣĶȻͨвҲʵ顣
֮ĲУǷ֮ĲޣƷһ޷粻ܲɵ
˼עûнģΪ˼ɼ˾Ͷ˺ڰϰԡĳͶĳһȻ
ǣռԽ࣬ԣ˼תͻǳĿ죬˼ҲͻǳĶ࣬ǵҲͻӵźȫ棬˿һѪ衣
ͬģȫ棬ڴϣΪʵܻЩп
˵Ϸ˵ƷƣһǶȥʵǲġһͨ˺һڿϵĲͬĽǶȡ

һϣ޷һֱ˼򣬻ζȥ֮жȹĻĸӵʵɿ
ϣӿ֧ϵĿɽϣȴΪڲݽ˲ٱġ桯֡
ЩѲصһһЩɽڲɵĿ󹤣ܵ˿ֲԵϮֻЩ޷Ѿ֪ˡ
ڶһ磬Ʒƺ޷緹˶÷ӳ󣬸͵ĸĴ
ѡõëϡ
һ·˳֮ǰĵºеǸ̵ſڣȻȴƬ̺ڵŴ򿪵ʱ򣬳ӿ˽ȥ
̵꣬¾Ȼһ㣬ӿʱһ޴װ޵ͬʹһĵºʱ޷סˡ
޷絽֮üĿʼԽǿǰüԽ
֨¡һͣʱ򣬺Ļ˿Ѿһཫë϶һߵרŴЩĿճƽ̨֮ˡ
ӳ֮ıغͰѾ˳ǰ
ءӳĵһ䣬ƷƾֱӺãȻ΢Цźı˵ͷǴ˸к
ܿ橴粽ƷƵࡣ
ıƷƴЦЦȻ˹ĺͶ÷˸кȻ޷ļֵܣˣһУȻȥˣԻ
ı⻰˵Īģ޷ֵľͶˣӣҲܻġ
޷磬ôңҿǺܲŶ
˳÷ҵ޷˵ĻᣬʱԹ˵
⻰ضʱĳ޷翴ֿ漴޷磬㲻Ǻ˸˰ɣҽôá
أ˵λǶţأƷƴصĻǰôƷЩεЩա
ƷͷŶ÷ٺٵЩЦЦö÷ЩĿһۡ
ţھͺ𣿡ƷЦ˵صĲò˹ȥ
ʱı޷˶ĬĬվƷƵ󣬶÷޷粻治ɫǣƷƵָ֣ǰǵǺܾˣ߰ɡ
˳Ӧָķ޷кȻЩǰȥǸطӦ˹ȥȻо֮һУƺһӵŵĴһ
ԣоһ֣޷֪һ񶼷ǳǿˣˣþɨ裬ܣ
ڽǸڵ̯壬һɨᶸȻһǰ棬þһᱻ֡
Ѿ˻üĸһʵķȦ֮޷罫еϢȫ˾ռ֮С
ʱ˼־񣬶˼ʵ
һſݵ󣬶ʱԭ˳
Ŷ÷ԼĪңһ˴䣬һõĵ¶ĳ̨һĴ⡣
⣬кܶӵȺЩ˵ݵλһͲ֮ͨУһֻ߸ˣЩˣһȻǲס
Ʒƣ޷磬˽ɣˣȴɡ÷仰˵꣬޷ȫ϶ԷĲ²⡣
ˣ𰸣ѾٳԾ
ıһ˶һˣܶܲԣ˼ҲȻֱӵȥԡ
ǷʦϣҲûͳ޿ԣԷʲô㵽ױǣ
С˰ɣӭ֮һԼĪʮ֦ͬһ˲֪˳ӭ˹ڰСЩͣһĹͷһһǿӲ͡
ˣ޷һʱЩŵĸоˣȻһˣ
Ƥϡɿݡڣ壡ݵĺ˫ۿǡãյȧǸ߸ߵͻټϸͦӥǣ촽ѡʺⷭ
˵ǳѾ̧ˡ
һȴͬһ̡һֻһУĥǡ
£Զð߶ţϣ㲻ҪһɵĳɣƷƺǹ˵
ǺǣС㲻ؿϷйĵĻѾãλС̸̸ֵڳɵ飬ǲҪɣҪеʮɵĳɣͿλСֵ̬ܵˡЦе˵ţǵûо˸˫ǵӣȴ̶ͬȾĻˮһܻǣȴס


148 2
ɢµģ޷͵Ŀһ£ǿ󵽰۾ˣϼһڻ˶
ʱ޷Կ϶ǿߣһֶȡ˴ˡ
¿Ȼ޷󷽵ЦЦĿ˵֮иɵϵǿߡ
Ǻǣǣɡ
˿ûб޷Ŀ⣬һȻ˵
ĿȻǣǿ˵ʱ򣬱˶ᱻεĲŭĿסһִ˵֮еġ֮˲Ļһֳ֮ġ
ǣָоҲֻŴڣ뿪ĸоͻᱻͺñǶ÷һǰ˳СˣǱֻк޲ϼ糬ˡ
޷ˣüıԼһıüĲܵӰ죬˼·Ȼ峺֮Ϊϻ۵ʶĸԴü֮жڴ֮С
Ȼּüһ̫ʽչֳЧˣĺô޷һΪģҲصĽ¼
֮޷̬ƽȣתͷζĿƷһۣȴʱĿЩȻһƺҪʧȥʲôƵĸоƺС
ָо۸ӣĪģ޷Ķˡ
ⲻ鶯ˣı
ԭ֪ʱƷƵУȻ޷Ӱӣ
ƷȻȴ֪޷ͨ˵ľı仯һЩ΢СıԹɫһ˵뷨ţⷽ棬ʹЩһЩҲᱻ޷ʶơ
˿̵ƷƣԴĵ׵ʧͱɾһ޷С
޷ĻƵȵȲмһˣȴЩԴĵ׵Ķ̫ĸдһ˴Ӷ˵ıйء
֮ǰҲһϸ塢º͵ˣ׻˵ɽ׸ıƣҲ޷һ㡣
ԵĺݣǶԼ˻ߵˣ޷ȥ
ƷƵıһţȻףһ޷˶ľ棬Ϸ˵ͨľѪĻô޷Ľ֣ٲ
ʱƷƣıأ޷糹׵Ļޡ
޷˽⣬Ʒһ̵һЩԥˣޱȵκܵļ尾С
һεĶľ֣ӦҪģΪֻŪϺõ䣬ҵĵλʹ󲿷˵бϣʮսʿҲſ԰ƽ
ȻΪԼļˣε飬ƷƲ֮ġ
뵽ºεġڣͲĺԣһ۾ĸоЩƲסĳ֡
Īģйûɵ˱֮Уָоȴһ̱ĿȻ侲ı˹ȥ
֪һϵеб仯޷У޷Ǿͽ˼֡
Ʒϸ΢ı仯ʵռ֣һ԰еζڣһ㲻̬ȣΪƷƵıֶ׵ʧˡ
ϳɾĻ֮޷ƷƶĻƣӻҪһˡǣⲢƷƵĴܣƷƵ˵ûиɵ֪ϵľޡ
ǵ˵ºӣĳϮƷƵ̬֪㵽һҲȻֳ˾һ
㣬ҪĲǻۺ̬ȥֲҪгֲ̺
棬޷Ҳࡣ
ԣ˽⵽ƷƵ뷨޷оӾ裬֪ʤ㣬ֵ˼֡
Ůˣ˵أ˵ǧǱһʧأ
޷ЩĿɢƽ˭벻ʲôƺһ˼ľ档
ʵϣƷƻı飬ʶıƭȥϾǿµģʱҲһٴε֡
޷ٴθоı仯漴滺̽ĺǿ󣬺ܼ黫
ҪսʤĵĲУķ棬һƤͷĸִһ壬޷ҲǺ
޷һθоԼıȭڱ˵ϡԼҲһʹʹеĹоĸо޷ʮš
Լĳ̵š
뵽ĳ棬޷Ȼ֣ҪЩˣʵѣЩĳ棬ȫԸ㶨
ʲôʱҿԿʳϣԿƳȺӵĶߡЫӡ򼣬«䡭ôҲ޿־壡޷аԳ˼ţ漴˹ĵЦЦ
ʶЦݣֱӰһЩɲɫιͬ¶һǿЦݡ
ֻǣòһЦݣֱȹѿɱֱſע̲סľһ
һͬһһĿԶλŻŮĿⲻƵĳſڵ˹ȥ
ˣĿ⣬ҲЩƵĶ˹ȥ
ͬʱߵı޷ߵƷƵɫ˲Ұ
ڴ˿̣оƷо޷Ӱ΢΢֣ƽĵסĿ⣬΢Ц£ʥ˵ˡʰǸ벻ҪӰԼ顣
޷ºͺƽԶλŻŮڿ޷һƽȵĵλ̸άصʱͶص׹ʱ漴װûһоԼĶ䡣
ʱƷƵָмԵƮ˳һɵ޷һͬĸɺԵ˸¶һĸоȻĪĿкҸĸо֮޷ʱѾף־ǿԭֻǰƷƵĸжҸôҸͱԶڣԶҸţԼƷƲȻʹࡣ
̬޷⣬ƷŮ˵ĸмĸмܻȥ޷ĵЩϢ
ǰҮհǣšȻΪϵ˵ͬʱһףĶ
޷ͬЧ¡
ϣ޷κڽų⣬ͰųûйÿһͽĴڣע壬Ϊ˳ˣȴ޷֪ͶԷһ
Ȼ棬Ǳ΢಻ģʲô컯ʵҲȻ
ѧĶԽĴڣԽ̫գʵϣҪ͵ʱʲôͲˡ
ĵ˵ͬǿѧû˵ʲôʮЦٲѡ
ԣ޷ǲڵģ޷Ͳȥ㷴ɡ
̬ȣһ߶Դ̬ȣı󶨣ı󶯣˼УŲںڡ


149 3
֮ǰľ̶Ϊ޷мˣôɣôƷƺı棬ȫһ⡣
ıʵƴҲ˺ëԿǰĻ˼УͲֳ

ѺõĿ޷һۣ漴ٴתǰڵȥ޷Ҳɵĸ˹ȥ
ߺƷȻվԭûһ˹ԵЩɫֱӵޱߵȾҲҲûԼص˹ȥ
˿̣ıڿƷƵıҲмꡣ
Ʒƣֻûа취ԼĽᣬ㲻Ҫѹıο
ţûµģֻЩѹѡأﲻ̫ƽ㲻ҪԱˣʮҲǲ𡣡Ʒŵ㱯˵
⻰ЩĵζҲ˽Ĺʮܵĵţ㣬ҴˣһעԼС޷ѾǱȥˣΡúÿԿ
۾Щ˵
ţһᾡġƷ˵һԵЩûš
˵ߣȷʵûа취һжеţΪˣƿص˵ġ
ĬĬĵͷ㣬ȥɣһˡ
š
һضǰЩҵƷ۾ЩתȥȻɫٴεĳڵȥ

ţʵֻ뻯һνҲ֪ġȻֱӵ˵
Ϊ޷֮ͬĺʥĻο׺˼֣ٴ˿̻֮кɱ⡣
⣬Ҳ֪ЩʵһҪȥġ޷΢΢漴º͵˵
й׾ЩӰ죬ҿǰѾˣԴһ֮Ҿͳйġ׾ӵġ¾Щĸ򣬲ıסһ
ΪͶ˽ȥһЩҲ㲻ҪᣬϵûгͻġȻ˵
ĻϸʵǲΪԶַɾ裬޷粻ö֪ǣһ̸׾ȴĪµ̬ȣȴ޷Ĳ¼ɡ
ǰʲôԹɫʲôȻ޻̸֮оǾһ³ˣ޷ĸоЩ⣬ΪοҲΪ
Ϊʲôô˵أ޷Щ֡ʵԷʲô̬ȣֳʲô̬ȣ˼ġ
ȻίߣǸһ־ֶεĽϾԷԼĻ棬ԼҲȫȻöԷĻ١
˵ʵҪʮǰһξ˵𣬺ļ̌ͷ˿߽ƷƣҲû⣬ʾ޷ͬʵ޹һڵa̵ĵ
޷ҲƷƴ˿̵ӣĪһɵϧ֮飬º͵С㣬Ҳɡ
ˣҾվ߰ɡƷЩܳһ㣬漴˵
ʱᣬҪǿȥô޷ʵͦϲģ֪ǲܵġ
Ǻǣ˵Ҳʮǰ˹·ͨǻһޱй˵ǾǡӡվʱкܶŮˣΪʾҺбºʿ˻ͷĳ棬Ծͬһ֪иѹߵģһϾը˻𻨣ͷըţϵ㶼ճɿˡĽš
֮ұһλԱ˻֮˽ȥճӡ
ʱҲŷ֣ѹˣҵĹͷȻһëûж䣬ֻҪùͷӴӦһ¾֪
˵ɣ
Ⱪ¶Լܣ˵˳޷Ʒͬʱһ
һе˳ôܵôܲŰȫԣǾ
޷粢⣬ΪܣӳһܵƲ⡣
ȤĵôԼ֮ȻӦë𣿡
޷⻰ԵòôˮƽȴǹôʵģȻԲ²⵽Ϊ޷ܹӶڵ֬ʲôĶȫȼյԵʣȴȥ˵
ţȷʵԭڣǲȫ޷ƲǹؼԣҾͶйЩĻжġ
νɵǳǳΪԽĶܻһЩͬѰĶ
һڵĻ޷綼˽ȥ˵ô࣬ʵǸϻ˵Լ֮꣬˺֮ģ˵Ĵݲȡ
ֻǣ޷ܲ죬ôʱ䣬ǴʲôеһƲϺԼѾЩˡ
޷ʶĿ˿Զ֮⣬ȴʱѾصˣһʱЩĲ
⣬ôֱ˵˰ɣںʮǰԤԺ𣿡޷ԼĸоطеĲ֪˵ʱص˿ʱ
Ǻǣʵǳˣ˽ëϣͨӦëȻɣ
ǣ㷽棬ʵǿҵʱ֮ãɱȴ䣬񣬽죬ջȥһ죬ڵȥǸʱ̹ȥ
ڣǸʱѾȥˣ䣬ˣ
ǣΪ˶ž󻼣ҪһͬǶôӲܣĻ޷Ц
ˣƵ黹ǶĺܣʵһĵĹɱɶѣԭԭ̫ˣҪģӦþҪһҪѡҺҴˣص㱻յĶ
һ㣬޷϶Լоòܵƶϡ
⣬뷨ĺҪҵ֮ҲɣǺαأӦǹȴ˵ķɣ޷ЦЦ֮Ϸ֮ɫ
ǺǣȻͽĸˣɫ΢΢һ漴Ц˵
ȻУǣƷƺҵȫȻصйȥɡԭʯëϣҲȫȥ֮ҲźһӮǶǷԷһΪԷЧΣ
ܺãʵҲ뷨ЦţȻ֣ʱһòźƵ崿Ů˹Ʒһơ
޷磬㡪ǺοأҪھѹ𡣡ƷƿЦŵ
ĻȥɣЩ飬ȥҺˡ޷üͷ΢΢һ漴˵
Ʒ̬ȣ˵ʲôҪƽʱ޷绹ο
ڿˣ˵ܣƷĻֹĿ籩꣡ƷŮˣʱ͡
ðɣġƷƼ޷΢΢ģʱЩľ⣬죬˵
漴Ǹ崿ŮĴ£Ʒ뿪
طţΧΨһű
޷ʰ·磡޷Ȼ˵
˿޷磬ɫƽ
ʱ͵ֱˡ΢΢һЦϵҲ𽥵ĿʼֱˣֵúƽĵȻǿˣ


150 ҵòߡ1
ȻԿʵµǺܶġ޷ݲȵ˵
ϣʵʼЩˣȴΪⲻܣΪ̫֮ˣ԰ڳ֮·ϵĽԤԳӶ޷ΪԷĿ϶һʵ
Ǿǣһ£ʵԴϡ
ǵ޷뵽ǷʦĻôԶ׼ģٱ£޷ʦˡ
һƵ˶Ȼȶöܱ˵ƣԭ
ϴҪܷƣֻҪνʲô΢΢һЩϸ΢ı仯߷һٵϣһּôһ޷ȷļİΣ
ԭ
Ŷܶ˵˵ҵ˽һ¡ϱֳ˼ֺ֮ɫ̬ȴ̩Ȼ
촰˵ɣóֵûɣһ˵׾˷ܺ侲ȫͬڶΪһˣйҲоη֮ĵġҵȻ󣬵ǾԲѺ붯־ֵܶģһȫܵĳˣҲȫûⷽĹǣûСУй̬ȣȫĲͬģһϿԼйˣôһͷǳý͡
㣬Լ̫ͨ㣬Ҫһ㣡ΪǲϵƵʮĽѣʵܻ
˵ƵıΪɱϣôԲõκⷽϢǱ䣬һɱüķˮʦˣΪĻʲô䣿֮ǰ˵ʲôʱʱˣǶԵģҲǶԵģΪһоͲϺ߼
ǣϣһоͻõΪĽ𡣡޷
ʵԼϣɴķôͻƷԼƲ˰ɣƲⶼǽѾϵĻϣԿҵܶ©ʵ϶ɵĻرܹȥһйŴҡĻˣκΪ
鼤ĴӵĻѧ˳֮ôһ£Ҳ޿ɺǡܿЩȻ򵥡˼˵
ţ˵еȴȻɽеˣʵ޷
ǰʵûҲƷ뿪˵ġʵҲûǣֻ֮ǰ˳ȥʱܵ˷˳ͻѡʧ̾һ
ԭˣô֪Щһֱһ𣬻㵽Щ𣿡޷ֵʵ
Цſ֣ȻһС͵ļ豸һֱž޷Щա
룬޷ûм⣬뵽˷΢΢˵ˡôõĵӣȴҪֻΪоԳ
ĶʵҲһĥ˰һ뿪óһʹࡣ˵˾䡣
˵Ҳǣ㲻Ϊ˳ΪʲôΪоϻͯǻ׹֮𣿡޷΢΢˵ϣаȫС
ǣԶҲ˽һϲо׾˵̬Ϊ׾Һ˵ˣҲǰ˵ϳ˵
޷翴ȫ⣬޷Լ΢΢Щɻ
׾˭˵ҾͲ׾ˣ޷뵽ྫӰ죬漴ȻһЦԷϣ׾ôͿԶ뿴ʲô
Ŷ㶮㣬ִõΣƽʵһڴ
ϣڣϡмסˣ󴨡ԻϣϸգնϡϣмҲףϲɳҲˣҲ󴨣ԨҲԻˮΥУϣıʼ
¶֮ʱõΣ΢΢ͷ漴ٴʵ
ȣԭԪ꣬޾̡סԻȣҲȣҲ˳ҲԭԪ꣬޾̣ԸҲӦҲףҲԻˮȣԽ
о塢֮ʱָõΣ΢΢ηʡ
С󣺺ࡣƲ꣬ԻСλӦ֮ԻС󡣽㣬ж־У˺ࡣƲ꣬ҲʩδҲԻϣС󣻾ܲĵ¡
ȷʵǾͺ˵ˡ
ϴһӣ޷ļĽ˵ȻӿڴóƬһ߲ⶫ𣿡
ôˣ޷΢΢һݣ漴ûлشǷʵ
ĶҪŪʮöϰͼڷţγһơΪγѭĿģоı仯֮⣬ͬ̽ѰŴִԼһЩµء
˾ѪǦƬԡ̵ȶȻмռ˵ȷʵнѵġ
һ۶⻹ǶԼеľ棬Ҳһ©Ḷ̣́ҪһѹҵģȻҲǡΪԺ˲ԼˣʵֻǻΪ˻ֽ٣ΪԼʵĸ࣡
˵˵ͽ֮һʵһ꣬ԼĶʣʹһŵ
ϵȻ˵
˵ģҶˡ޷ɫصĵ
ʲôˣһεĶΪȴʮš
޷Ҳûʲô˵ģһЩ£˵ĸ̾Ǹпһ
ʵҲھһ츳ѣô棬ͺϿǰԤ֪֮Σһƽ
Ϊ˻ƽӹʹһƽԵûĵ棬ʵ൹˵ı
ŴˣϣǾǳִ˵ģЩݵؿٵص񻰣ʵֻ0.001ôǴĶ಻ġ
ţʵڶʱ㲻һ֮ˣ仰˼ǣҪйŮȹĹմȾŮ˵ھϱȽԲĽѹơ˵
ʵиӣⷽ棬û⡣޷а˵̬ȴȻ˵˾ʵ仰Ҳ׶÷Ŀĺԭʲôˡ
ŶǾͺˡϹЦţûпĽƤϿҲôֲ
ϣŪһ£һΪʲôҪһˣ˲˵һԼڶ״̬Ҷһ֮ͿԻָ޷ɵ


151 ҵòߡ2
ĿԣȷʵУҲֻʱһʱѣΪľ޷ٵġ
Ҳһľ֣Ӯǳ£㵽㲻䣬Ͳ䡣йݳľ֣кܶ˹ۿȴûа취رܵģ
ҵټʵʵοԷֵ٣̺ȡķʽӦõԼ֮УֻҪϵĵҾͻĺġ
һ޷ʶˡ
޷΢΢˼˵ͷףôȦӣϵĿģӦӮȻסΪһµġʵƷ
ǣΪ޷粻ϣһȦӣֶΣν컨׹¯ࡣʲôĹȥѹʹģȻȥϵݺй˵Ĺȵȣ޷繥ƣʱϻ˳Ȼ鶯ˣֳѧҵ񣬴ӶﵽоĿġ
ˣ°ѹһʼᵽ֣ͻëȻ
Ƕʲô
ʯ
ã
룡

ٴεʱλŻŮֱѾɢطҲ½кܶ಻ߵ
ѾָԭҲûж˵ֻǺ޷ƽһž޴Ķϡ
Աߣ÷ЦӯӯվǸźƵ崿ŮӣҲվ
ãСĿǰѾصڳ壬˷ķɻСʱ֮ϵŮ˵
޷΢΢ͷҲٹע¡
ΪһϻһԾŶǱģûлƷƵ˵İȫԡ
ǻȥˣһˣ֣Ҳǽϵȫ塣
ˣڶľʽʼ÷˵仰˵꣬ڳŵĳʮŮŮׯµվͬʱĿ޷ϡ

ȻǺմߣһֿ⼫ƷëϣǸѡһ飬Ȼ󽻸Էж䡢СɫƷ־Ϳˡ
ҲѡһëϣȻ˹ͬһһͬһ䣬ȵʵʣȫͬĻ߾ˡ
޷ľû̫ºͳ׵һˣҲû̫ĵִ
ѡͬһëϣѡȵ޷Ļ˲ɴ㵵
ѡȴóĬŵ΢΢Щ
ѡԭʯëϡ÷Ц˵
޷վĬĬһֿ⣬ŶѻһɫСԭʯëϡ
޷һ·߹ĿѲţ漴һΪԭʯëϡ
˹ȥĿǿԭʯͬһ˿һüģͬʱѸٵĴݽë֮С
Ȼ͸ĴһΣƬ̣޷ֻðþ
ëһţëģһ鼦СĲĸ̣ĸ̵ģ޷ľڳһСĴָָͷСģ͵Ŀն
תûиоκüҲûп޷ٶ㳹׵ķˡ
תߵ˲ֿſڵѡˣðɡ
˵꣬ʱǸźƵ崿ŮӶʱ˹˳Ӧ޷ָλãǿëϣ˶
ٴεߣ˵ı鶼˼֡
ڿԵˣ޷΢Ц˵
ã
ϳţ漴ĿϸĹۿëϣ漴ֱĸãųŵмСĶĸһ飬ɫǲ̣дƣƺҲûаɫӵ㣬һܶĸ̡
һ˽ë˵˳˲ɶЩĿ޷硣
ΪһΣëϸڶ˵һôȻģ޷ӦǱɵġ
ϹȻ·޷кȻЩң֮ǰһ֣Ϊǲ޷磬ƿ֮ģ
޷ѽΪʲô˻˵ܱκ֪ģѵȫԼĶԼ֮֮ࣿ
ɻ󣬵ǶǰһĻȴȫġ
ڴĿ⣬΢΢Цֻ벹һ䣬ĸڲһСĴָָͷСοն
⻰ڳ˶סˡ
˿̵ɫȴ΢΢Щ죬״Цݣĵȷж𣿡
Щķʵ޷΢΢һȴԼΪţȻ
ǣҵˣ
ͳЦЦ漴ݹ᾵֣һץסСëϣȻֲһһֵëϣɣˣ
ʯм׷ɣǸ֣¶һĸ̵ơ
˽⿪˵ɡ޷ŵЦҵòߣ
΢΢һ㶣ȻЦЦ˻֣ԱߵһλӶʱת뿪Ƭ̺һС͵ĲʯĻ˹һߣ̧һ̨Си
ͨԴ˵ٵĽëи˿Ȼſʼ
ʱ䲢Сĸ̾ͱ˳
ʱ޷Ҳ΢΢ЩΪЦݣȷʵЩ졣
еȫȥˡ
ʱ˵עĸϣǱĿţȫû
޷ľٴβһͷһƮĸ̵ϣȻû˽ȥ
ĸڲṹŪˣԭģοռ䣬ΪṹҶѹΣγ˵ľӨ͸֮ɫȫû˿ն
޷û⣬ҽṹʯһ£Ȼôš
мп֪ˣǿûпնġ
÷˵
ʱһѾһεĹϵĺ˹һѻż׹ĵķذס
÷·ϲ˲֣ȻСĵذ׵İѱǿĸȥ
ʱ޷羧𣬱ѹĸڽṹʱָԭΣ޷罫ѹȥжⲿ־ûлա
ʱȻĿɫһϵıЩ粻
ۡ
ͬжһĸ̱жϲ˵϶һӡۣذ׵ķľ
ߵγĸ̵룬պһΡ
һĻ˶û˵ˣסˡ
ʲôʵˡ
ϸ˵˵һУҲʵ
һĸ̣Сɫǲ̣дƣƺҲûаɫӵ㡭Щ˵ϸûһ


152 ɣң
ľ֣ƽ֣ԣҿԻȥˣҲҪˣ
޷Ȼ˵
÷޷Ļһ飬ʱΧе˶ҵĹ
ϵļ鴤˼£ЩϺȻ̾һ˻֣ȻʲôҲ˵ת֮ǰڵ
޷ЦЦϼһϲ⣬ʧܣҲǻãʲô£ȫ޻̸֮
һƽ֡ЩӲ˵ӮΧ˵ĺøУͬʱҲһ˳뿪ĻᣬϣѾû
˻᲻ưոݣ޷޷϶Կ϶ǣһεĽѹȥˣ׷εʧܵģ
˼붼ڶúоϣǾԵȨֻ˾Եĳٺ͸ࡣ
ʮɱȨգѾǸػ׳־ķˮˡ
ϵıҲǷı
ˣôԶĻڷ޷УôɵҲ˳µģû˿ѹ
ûһúõĻţţôһӻҲԶš֣Ҳ벻ˡ

Ϲرڵţ޷ȻҲܵӡд˵÷ĳ޷һֱȥĻ
ڻϣ޷ӵƷƵıƽĵ绰Լǵʺ
㣬޷Щοȴûж롣Ѿ823ˣ죬26ա
죬ң˽ᡣ
ص人֮޷ûȥұһ˰Լıһ죬ܽεĳɰܡ

ڶ죬ұ
ų˯úǰ޷һ˵ĳصĸо
֮֮С
һ޷ݵĸо̸ʧͱˣҲ̸ʹͻ䡣
ʮɫ΢΢ЩתȻͿҺţͷΪˣĲεľѾʧˣһ׺ĹͷͷϽŴ˰̣Ŀ
ԭЩֵ壬˿ȫ˫ۣԵİȥ
һ֪ǰһУѾԶȥ
޷̾һַͷ˰ϣ΢΢ת˽ȥͷ­ٻѪСĵȫɵһСžĻָ
úõ˯һɣѾˣļ䣬ûָˣǣԼµ޷˰ĸ£תȻƻָĿ죬ȴҲ񻰣Чô졣
״̬ҲֻǺ˺ܶѡ
˵껰޷翴˿ĬĬܿúܿãû˵̾Ϣһת뿪䡣
ϣ޷ն˫֮Уȵ顣ʵѾѣ˽޷Уûб¶κε
ȥˣ˹ȥһУҲҪΪԼĹ򵥡
ԺһƬռţյĵΣʱʱصļ䡣
˯ô죬ʧȥԼ˼ʶ֪ȥ˺ηͬξһĹȴȻС
ԭӰֵĳڳ˯֮һδεĳֵʱѾֶ˵֣ԭᷳģȴڻ˯֮бꡣ
ģֵһ˵Ļţһֱڡ
޷ȵͷϵʱоҸʧ䣬ůʹࡣ
ӣûôжӣָоѾ
޷Ļƽ˲٣ͬʱҲ֪Լߵ·
ǵģˣôʧȥ˼ҲãͲаĽᡣ
˼ţӴ»ָ޳ģûа˷ܡ
С㣬ôˣܿ˽Ķ󣬶ʱһĵ
ŶӶлչˣѾˣֻǣĪģЩƺ벻ˡº͵˵ƽ
ôĲۣѾ֪ȥԼľ
ţԺģͷܵ˾ҵײѾ漣ˣԺֻҪúõĿ£Ķġܿ˵˵

߳˺Զ޷ƽ϶˼ָпֲ˽ıҲ֮ʧ
Ժ󣬺Ϊ֮ɣȻ֪ѾˣȻ֪ûʧȥ䣬ҶʱѾ޷ˡ޷ţ漴ٴεĸ̾һ
ʱƷվһԵԶ۾żǵĿ˿΢Ц˹˰ɣ
ţµĵ˵޷ĲǺܿĵ
ˣôôҽ˵أΪҽҸǾҪ㣡ŵһ޷ʱǲĵ
ƷƿɵǱȶԼҪĺǻ
һȥɣҶ룡޷ǳŮ˿ɵǲϲģ֮ǰͿҪˣԼŪˣûⷽĹǣﻹ
㣬쵰Ҳ١
أȻȥƷЦ΢΢һ漴˵
ر䣬ǿƷ˫뵽棬һʱҲ͹ˡ
ߣƣҲ֧ˣؼţȻ͵һŰԱ߰ڷŵļߵĹ˺üȦԶˡ
޷磬㲻ģϾС塪Ʒƻ˵ʲôȴǱ޷ˡ
˵ˣ֪ģᱻƣҲɵлֱ˵ɣ飬Ҳǰ㸶ˣԺ󣬾ٽĺá
ؼң㲻Ҫң⣬ңֻҪô࣬һǮ޷һƷƴЦݵ֪϶ŪһѵĲ֣Ҳͺòˡ
㡪ʵֻھҹȡķʽѣαҲ㣬ֻǴ໥ѣûԶĵˣֻԶԲԣƷţº͵˵
ȡķʽ̵ΡΡεȵȣסȻھүүãʲôʵ˵ɣڵĹأҲ㣬ԼˣȻҲܲɵġ
ƴ㡣
㣬Ϊ˺ͼԼĵһҲֻ˵Ů̫ˣܲ飬Ͳ˵ˡ㻹ɣ޷ԥľܾ
˿̹˵ĸ߰ĳŸԣͶ˰Լһһ飬ǾԲȥģ
ǲǸЦѣ
֮ǰΪԼҪŵԣŲòô࣬ʱﻹǣ


ڶ Ҿ
ƣ


153 ɱ
ʵôƫģˡƷŬĽţȴ޷̬ȼҲֻε̾Ϣһ
ҿƷǿ󣬵ǼҼҶбľүүȻĿǰλλܸߣǱϾˣҲãһǾ߲ˡ
˿õľ棬˭ȻһֱҵĵطչĲݣЩѶϣһֱá
Ȼãȴֻϧ˸Ů֮˺ܶ鲻ó洦
ƷƱʧ䣬Ըޣڱ˿ֻǸ߰͵ЩͬķģȴںӴú󣬾ͰԸȫ͸ҿС
ǣǣ˵ˣԲ֡
ܣѾǷԤԣԼ뵱Ȼ뷨ڼʶѪ˵ֶ֮ϵлԶͻԶ˵Ѿȫˡ
ˣĻƻȴҲֱˬʮ㣡
ˣĻȷʵУֻǣӺѾ˵нˣԼĿЯһȥȻմ֡
ָѾ쵽˹ģû취ı䡣
᣿˵ûõˣ촰˵ɣ̸ȻүүϿңүүΪӣѹϵΣš׸֮ʽңΪҰ£޷翴ƷƱ΢΢ᣬдİյ˼Ц˵
ţȷʵϲ㣬ûѵģǰܶ£Ҳ㲻϶ˣģɵĴ𰸣Ҳϲģ𣿡ƷƷһ䡣
ԣΪҲ̸ܺ˵ʵΪΪ˴ЩУҿˡ
˵ˣҲ֪ھѶȴ󣬲־ǿôҲûھĿҹ飬ġĲҪööΪھ֣
˵ʵǲϣġԲϲԼ㲻ض˵ˡ
޷Į޸˵
Ůˣȷʵ޷ԣⲻŲŵ⣬һʱƱ˵ߣ⣬޷û
ʲôʥˣ֮һסǿŮˣ봥ùͷ
ܼ򵥣ܵõԷʶûˣƷƵĸԣȻ˺ᰲοΪ˼ˣٴʸµǿΪԷȫȫܵģ
Ůˣ˭Ҫ
ڶԴŮ˵ϣ޷ȽϿ̣Ժߣһɲö˵ΪãһƷ⡣
ȱģǳ嶯ԼȥȥҸŮ˷й
㡭ˣȻ㲻Ը⣬ҲͲǿˡһĽԼģϧƲۣΪִĳЩĿˡƷԳЦЦеʧǿġ
ô˵ǸŮˣٴᵽĻ⣬ֻǻ֮ǰΣһصĳŵ⣬ǻĵ
ĻŵģسŵǺ£ҲԼԭΪųΰɣ޷絭Ȼ˵
˫ֲţпĿڴתұȥ
ų򣡡
ƷƺȻǳһ䣬޷ıӰ΢΢һӰһ٣漴ٴεԶԶȥ
ûлͷ
ƷɫЩѿܿ죬ַŭ漴ʧˣЦһˣ̫ѶԸˣǺ

ãҾƷơƷ΢Цţº͵ĺ˵Ż
ϽӴƷƱʾлС㣬Σлˣ
ŰɣҿҾ˵ЩƷ˵΢΢֣ܿúܿöʱµȻ˳䡣
ţСʲô˵ɣֻҪ԰ﵽСģһᾡġҲɵƷƾΪ޷Ĺϵ֮⣬϶ԭ
ʵҾֱ˵ɣʧ飬پͲ˵ˣûɵӣŴ˶Կֻǲ˵ˡƷƵĻһѵֱһݽҵȫȻ޴档
˵Ķԣ̫ɵˡ¶Цûʧʵ
֪̫ˣѡԵʧ䣬ȴװĲᣬҲ
˵޷϶Ѿ֪ˣô֮ǰô˵ǲٺԼǣˡ
һԵʧͱӿС
̫ɵֻ̫ûоˣȻʶ˵Ŀ¡˷Գɳӣǽӡĥ£ҲɳˣӦҲɱʥŮԸˣꡢТ˳͡ͻݡּҡ֮ԭ硢ڼʵҪ֣˭Ȣ㣬˭ĸƷƳţȻ˵
ģƷָֻϲƵԸ
ǺǡôֻʹͱҵЦЦûж˵ʲô
ڶڸȫʧˣܴᣬҲ뿴㡣ˣҲҪȥҹңֻȥĿ๤ʣȥѧһ£һԼˮƽҲӦ飬˳ɢɢġƷƿ˵
ȥѧҶô˻ѧôѧٶ࣬Ҳֻ˺ˡԳĵ
ѧĻҸ㣬ǮҲṩҪ뱨ңҼҵġ񡯹˾Ҽ£ǾǱˡһѡ񣬾ԼȥȻṩһǮԺҲܾܺö޷޷ʮծˡ
ƷƳ˵
ðɣҴӦһ롣ȥ˹ҲãɢɢģЩкٻٿɡ˼һ£ѡǰߡ
뷨ҲáúõƴƴԼƷ룬ο
ףҸȻ˵
Ʒһ㶣Щ漴̾һҡ
ôᣬôƯ˵Щʲô룬Ȼ֪˵ʲôˡ
ʱ޷磬ѾԭǸĬԺȫͬˣѾİͲϤˡ

ȥֻƷƵ޷ĹϵٱöѣȻԲ󣬵žĿԡϾһӰ޷ˡ
ƷգǴͬʱһԼУֻŶԼĿŰסĸо
ŮˣţٸһᣬҲվȺ۷֮
С㣬ҵ뷨ġҪרһ£ôͲܱ߶ţѾףһԼһ̺ۣȥḡ½ѵͬʱҲЩϲ̸˾֮⡣ԣϣ㲻ҪΪұ˳Ůܾ¡Ȼᶨ˵
ѧ㣡Ʒ͵һһ̣һ£ô壬ȫͬ
ĪģڶЩ֮ĶһεĴ顣
ǡֻǶνĻòЩˣ㲻ԸӦҪôҲǲӦġ˵ģһƺǳĿ硣


154 ͶЧ
ѾʵǺαأƷ޽ˣ³ĽѾ޷ơ
ھЩ֪һͷȣȴȻף޷ѾˣסˣԼߣҲ޷ıʵ
ȻģƷƾЩˣˡ
Ѿˣڻ֮˺ܶ࣬ͷŷ֣һֱңһ㶼ϲĶһֱų⡣Ե飬һֱˮڣҲֻԼ侲һ£ƯƯĻҲг
˵
Ļ߽һȴ˵ĻܵĸȾ
£޷Ӧ㣬ĳΣҵĹ˾ӭ㡣ƷƷƣϵ˵
ȻģԼŮЩͬĸоĪģһִδĿȻֲȴŮ˵ĶƸУƺĪľ͵ˡ
סеļ¶Ȼ̾һ
ллһϲЩʱС㣬Ǹϧģܣ͸ȥȡѾ˽ȥȴ޷԰ˡ˵
֮ĵȻƽƷƣҲļµ̾硣
һ죬ı仯ѾƷƵԤϡ
ʱƷЩĵ˵ͷ⻰ĵףȴûн
ƺЩӦֻ΢΢̾Ϣû˵ʲô
ЩԼԵᡢһ޷ģǱ˵ǧ޷޷⣬һ˵Ĵûйϵ
ƷȴѾȥһĽˣ˵ģѾȫ˵ˡ

źĪķŰɣġҶӡ޷ƽ
뿪ұһɡûֶթƣĽѵĸо
ƷŮ˰һ˲Ѱĸоֱ˸̾
ٴεҶ׸裬û˱ĸоֻʺɡľͬĸҲͬ
ֱӵ콭湫˾Ӹͣ£һˬЦݵѾվſڣˣǷ
ͬŽѵЦݣͷѾ׻һƬһĲɣľ
Сţˣʮ˵޷һ˸мο
ϷԼѾǿˣѾԸ֪̬ˣ޷˼һţ漴Լǿˡ
ţˡôҲҪϷɰֶΰϷ޷ϷʵЦЦ
СţϷҲͣˣҲൽͷˡԺǾģϷ˵
Ҫ˰ɣЩ˳֮оʤǧ֮ǿˣǲ𰡣Ҫ߻جεģ޷ٺЦ˵ںϣȣ۾˵
ӣһС졣
޷˿̿ǲں˵ʲôԼôôţòſ˵ɫоǺð
Сţ֪ܷУ˵ǸĻǷˮʦһѣȷʵ㵱ֵܵѵģεǸսᡭ˵
޷翴˿һͷİ׷ٸܵĵϣΪʲôƷƻͬν֮ˡ
ȷʵƷƵĻ˵ⶼ飬νġ桯
Ҵصϼȥһʱ䣬ԺĻҪһҵʱɣ޷ƽ˵
ãҷˣΪˬ˵ƺٴεļʦһ㣡
ȻҲһһԾŶĻǿŵģûĽᣬȷʵһԽύˡ
˵һԸҾͻؼˡ޷粻˵⣬ᵽ㡣
ֻʱ޷ŷ֣ܶණԷ
ƽˮŮӣģ
˹沿ܼ࣬ȥĹƲŲμѵˡ𾴵Ļش
ţǸܼ಻ҶС𣿡۾гµǿЦų˷İϲũļʮֵ̡ʱҶС۳ɣġįڳ衷ʱܱۣʱѯʹ㣬ΪʲôŮӻôۡȻˣŲʵ
ΪôãۻְӦöᷢġ
˵Ҳ֪ô˵ˡȥڳǻ˺ˮӵˣ趼˽ѡһֱЭҽԺţڵ˥ߣתļƻѰ
Ļ޷粻Щ㶣ʱסԺǻ
ļƻļƻֶ
Ժ˵ҽ˫ܲܰҶŮӲʮ꣬һͰпţ˵
ȥɡ޷΢΢˵ͷ
ȻҶСֻһ֮Եȴͬáԭ׼ؼϸоһ׾Ҿ԰æĻȻ
ֻǸмĵ˵ͷȻ޷ĺ
޷ѳЭҽԺʮ¥10Ų3ǸŵѾĻŮ
ʮ꣬ɫݵѣݲһͷټݵͬƤǵ塭ҶС۵Ҷء
֮ŨˮζһĪİ˵ĸо޷С
ҶСſڴͷ˯ˣ˫ۼǰıţҲȻף۵ĺۼûиɺԡ
ƺоҶؼѵĶһͷ漴ĺһ
ɳƣʣ԰
˵ͷûдȥ˵³˯˵ҶСۡ
޷ҲĬĬ˹İɫߣɰĲޣǸӵϴɬЦݣ⣬͸㡢ϲ
ͷżɱͷһõúܾɵġǩѾʧȥ˵ʳȶƿװˮͷӵˮ
СˣҸղ˯̫ʧˡҶСһӱˣϽվȴһ¡æѪ˿˫Ǹ˵
Сۣ˵˱ҿģҸһλҽܸߵҽСӦûоȵġ˵
10ŷ3Ųˣ̨ǮˡһŷۺɫʿװŻʿñŮƿŴ˵һ󣬾͹ˡ
ʱ򣬷ҶС۵Сۣ޷˵ҽȺ˵õ취ȳȥ¡˵ţҶС۶˵Ѿ˳ȥ
ȻٴεȥǮ
˵޷˽⣬ϷһνǮӦò٣ҶСԼҲЩİɣֺ׵㣬ֻ˵ҶصǸܷǮȴƵúõĲ
Ŵ磬㣬ҽ𣿡ҶСϣʵ
Ǻ׵ĲѪ˿˫ۣǲ԰׵ɫҵͷʱҶСۣ㲣޷ܵĻ֮顣


155 
ҲҽֻĳЩҽҪǿһ㡣޷˼һ£һȷĴ𰸡
ã㿴а취𣿡ҶССĵѯʵִϣȴֺϣȷʵ͸̾
ҿ˵ɣտڸŵûκ壬ҿ԰Ȼ޷¶һůЦݣҶС۲ôź͵ǡ
ȻĲ˵ģЩڿ޷˿̸֮е϶ϣ֮ɫеԵ֮ɫеϣͬƭһϷ֮ɫ
ЩͬĿ⣬޷ȫû⡣
߽ҶصߣĿº͵ĿĹɫͷͬݲһȴǺҵŮӡ
ŮϣѾʮֱ˥ĳ̶ȣѾﵽһˡ
޷ĴڣôỹûǷŲʲôǶʲôͻǶһֱһеϣĿء
Ҷأã벻Ҫţֻǿ㣬ѰͿˡ޷º͵˵ҶԣƵûɫ϶˼ǫѷòЦݣѵĵ˵ͷлл硣
һɣġ˻Ƶġģġ硯ĺȻ͸ж޷磬֣Ĵĵ£ǻôױж
һŵˣԶûа취ȥһĺִŵζġ硯ĺ쳹޷ļ䡣
ˣûĺһεĺܿܿСʱ뿪ʱ򣬱ĺš磬硯
ܿܿ뿪ˣ뿪ˣҲûлˡ
ʱ磬һշתĳ˵Ĵ
šĴӦһ޷Լ飬ⲻǶƸУĸӦĴǿƽ˲ץܶϸСĶӶĸ
ԽǴûıƺ֮УԽǿԸоƽ֮еҸ
Ҹʲô˵Ҹè㣬⣬СޡǵģҸʵܼ򵥡
ĺۣܱ࣬ʱһĻŮĺͶĿһ䡮硯ʱһҸһƽ֮ġܰҸҸҵҸ
סֻƤͷ֣סʱ޷ֲһкȫŮӵĳ嶯֪һбһǼڵ֢ļ˥ߣⲻ߶Ҳǵˣ֮ĿĶ񼲡
ִͳĲ֢ǰ졣
ֻԽĲȶ˥ߵļָ֣˥ߵĸм
˶ѡ
ģƺãôͱϽѨ˵ҪȥоҾ
Ȼ䣬޷о԰ѡҾоɹԼߵˡѵõһݵıϡ
ֿ԰ԼеĸоȻǿҾҪԣһӱλ
ľûбתҶصڲԶԶı޷Ҫ⣬ܣѾҪ˵ˣȫ˥ˡģήʲôģҲѾû˵ˡ
֮⸱壬޷˵
𺳣ɨ֮޷飬ֻ𺳡
ԭأ΢΢֮ϴݶʼҶصڲֻǣûнϣЧ˵ųɾŵľͬ뵽һɵ֮һֱӵ©˳Ҷõĺôʵٵÿ
ھ֮£Ҷصɫ΢΢Ķ˼ѪɫԵģ΢ôһ㣬ϵɫ仯ƺΪԡ
޷ֻ֪Ǵ̼ѣܰѲȥôʵҲ˶ˡ
ǣҶСȴеģҶصı仯ûӳжϸ΢Ĺ۲죬Ҷصı仯Լ޷ƽͳ˼ĬĬߵ޷ߣĬĬĹ˵ϣû˵
㡪
ҶЩĺһ
޷оҶص쳣Żع
תҶСۣû˵
ҶСۣһȴûٵĴŵ޷ϣŰŴ磬ҽȾҸˣֻôһˣֻҪܾȺҵţūҲûаԹԣкþȾɡ
޷ҶС۷תͷ˿ˮҶأһĪĸп顣
㲻ҪÿءĹϵҲһŬľġ޷翴˿˵
лл㡭ҾҪС֪ΪԻȥȥҪҪȥϣţԴ氮ϣǿԴ漣ģҶСᶨ˵
仰ȫ˵Ҷģ޷磬仰ҲˣΪʲôҶػһֱûзϣΪϣǶĹذĥϣͬʱҲ
飬˭˵ֻа壿ͬҲǿԵģֽ飬ЩĿ֮гϷʺľȺЩܸȾˣ͸п֮ᡣ
㡭
Ҷؿˡ
Ҷأں˵ҵ뷨ɣҪôǼҽԺȥҪôȰᵽҵıҷơ
˵ʵ鷳ҪõϣһҵҽҽƣҽʱܽҪ׼޷㿵ı֤ҿԱ֤ƵЧʮϡ
޷˵
Ҷ޷磬ĵ˵ͷɳƵĵ磬лл㡣
ҶС۴˿ȴ΢΢һȻЩĵĵŴ磬Ĳǻ㣬СһԺǿס治ǲ㣬ôתƵıأ
˵ţҴҵĴ˽ҶС۵Ļɵĵѣסһʱ̵ҾͿ԰쵽ܼ򵥡
˵꣬漴ڴһɫЩϵСӣ򿪺Ӻһ鶥ĸƬ档
ĸƬжڵĸо
ϺʱڣᱣһȶΧ֮ڣ̫ģԾһЩڡ˵ţҪȥ
ȵȣȥ֮û취ȶͳûϣ˰ɡ޷ס˷漴
ϷЦŵ˵ͷǰˣαصȵڡڵҲ֪ĻҲˡ˵˼㳶ȥˡ
û£˼õĸԸ֪㲻ͣǲСۺСѹҿ⡣
޷˵
ԣҲЩĸп̾һ޷ļһоڲС
޷翴ǿƬ뵽ԼڵƬ뵽óƬڴһóһô


156 
ʶתͷһۣʱͫһɫȻһ䣬漴ֺܿĻָԭƷʵӦǸˮûãɡ
˵Ÿ޷Ȼһʾ⣬޷һʱԼⶫֵܼǣڨڨЦЦȴ˼־衣
Ʋ¶Ȼʶûע⵽㣬ҲΪңϷȴҲ޷׵һ㣬ǾǣƬЧ̫ˣҶص״̬˷Ѳ˵޷ܵƬǿ
ϷȾ޷ȻãȷʵĹ˳뵱ԼµĻҲȷʵ
ţ˼ֻΪһ˴ŪǸƷأ޷ڨڨЦЦһ£ûע⵽ϷȻ˵Ҳŵ͵Ҳ
߲ⶫϣҲǵһϧţ൱⡣
˿̣޷Ҫٲ֪ⶫļֵҲ̫ˡ
ڨڨЦЦϷȴǺǺˬЦȻʮִĽƬҶصľ
ȻŮӴ˿һҲƯǳѿϻŵˮˮĵζ޷绹Ƿûа⡣
ϤĺרעİҶĶ޷ԶԶĿŶоһرܰˣ̫ˡ
ʧȥ׺ĸ׵Ҷضԣһ޷ĵο塣
ȻҶصİݶ۾ˮѾƬĹ䡣
һ˽һĶʱ򣬲˼ô࣬һ˵ĸܣ̵ܻ֮еġ
ҶزֶһТŮˣ֮Խ㣬ΪһŲЩ˽ģǵģ˵ĶԣΪ㵽һƽǷƣҲΪƷƵԽܣԣǰ飬һʹˣһ죬Ҫһأһ´һĻҶȻѡ㣡
ˣΪ飬һˣ
֮ԱƣԱֻԣŻϣ
޷ипţڷϵĿ⣬Ҳûиҡ
ԼΪԼãôҶغã޳ģһĵĴ̬Կ
ôһ죬ԼˣôҲһĺͺǻԼ
Ȼ䣬޷һ¡
ʵ磬ʵģûˣûʮĳԣһ覴ãȫģֻҪд󲿷ֵĴǺõķģͲôȥƽϡ
ƽϵ߽ûˣûѣ˿õľ档
ôһ룬Ȼãָд֮Уˣˡ
һ򵥵СԢԣԢ˵֮ĶԻ
һѯһߣ˵Ϊʲôҿǿһʺأ
˵ΪУһˡ
شǺͨģ߼߼ǣԼʺ˲ʺ߱һߣģͶɫɫˡ
ССĵȴ޷Ȼÿ˶ԼԭػαؽԼԸǿӵ˵ϣαΪԼ˾һõر
磬һлرǲȴһûлرʵ
޷Щףǰ˺δˣǾҪԼôԴ˱ˣ˾ҪôȥԴһҪľͻˡ
ԣ˿뵽ЩȻǰƫɡ
ǵģֻĴ֮еĳɳ򣬲Żĳ
СţŪˣ߰ɡǰ֣¾ͺãѾʼˡЦе˵Զôˬʹ顣
ϷУԺ֮ȥ㣬ʿʲôĸȻС͵ҵıȥϵҽȿܲõ룬еĻұҪȥһ׺õĽ롣
޷˵ҪԺȥı黹ͦ鷳ģؼҵʱǱˡ
ȻȽϿסĵطҲУǱϾͨ㣬ǻͣ磬ҪҶأǺ鷳ģڱĺã˭ͣ磬ҪŪıȫҼȮ
£Ϸ޷Ļȥˣ޷ҲHTCֻ绰֮ǰǸֻºӶ֪Ǹˡ
óԶ˵Ƭ޷ҳҽƬȻ󲦴˹ȥ
ҽȻǸʮҵϸˣȴ˵Ѫ͸ǿ䰮
һѪТȫ
绰ܿĽͨˣ֪˭ԭ򣬶ԷԵúء
СŰøӴ绰ҿһֱһϵ뷨أʲôʱҲ̵Ȼ֪ܣǿҵĲΪܣǶˡ
ҽĻǸпߵ͵ӶЩǵĆȴֻ׽˲ŻС
㣬޷綮ο
ҽģĽ룬Ľʲôط򵽣һһĲʹǺܲԼûкõĽ롣
޷Ͽҵ˵
˵Сϸ͹Ҹջرûϵҿ԰ߵʱ¡ϣѿ԰ҴߣٶĦĦ֪𣿡䰮ʮּĵ
Ȼû⣬̫鷳ˡ޷ĵ˵
ҽҽ£޷ĵ壡
޷ȻƲõ֤ʱ򣬶䰮ҽĴĽˡ
ˣԺʲô԰ﵽģһԹۣ
ʲô鷳С㲻ӆ鷳Ǻܼأܶѧ㶫ҵĲҲİüְ䰮Ц˵漴ŵţ˵ˣȥɻƱͿԹˣҹٺϵ
ţõġҽ޷˵ţǱѾҴҵĹҶ˵绰ļٵֻ̬ߣ޷綼ĸӦ
ôˣ˵𣿡ҶСϣ۾һգգĶ޷磬Ѿ֪˴𰸣ȻʣһĵĲŲĲĵ
İɣҽɻĵͿԵˡ޷Ц˵ţȻٴߵҶصߣþʵĴһЩǱָܻή״
ʱûãһεıƿˣһϤӰո׼߽ȴһסˡ
վſڣһָӵĸѸٵı仯ţʱܸˣܼʧ䣬Ҳ塣
һεĿ޷磬ʮ˼Ȼͬһ˳ܹȥӺס޷磬ĪĺŬĿš
ڸ鷽棬ŲŬƿԼעǸ˵ıӰĿ⣬ĿҶصϡ
ֻŮӣſʱĸ鷳հɣְζȻʹ࣬ǿĬĬȥһˣʵҲѾһҸԼֻҪʱ򿴵Ժ˵˵Ϳ˷ܺͼܾˡ


157 ɱ1
޷˽⣬ѡ˳Ĭ
޷ûҵȴѾ˿Ѿǲʵ
人ύȦ١ţѾ˳ټŲɷõʱרҽڹԶ塢䰮˵Ĺ޷Ƕñ߾綾Ľȷ֮ˣһʱ䣬޷ͷʱҲ
Ϊע޷磬Բ˽Ķࡣ
Ϊ˽Ķ࣬ԲŸԼ䲻ϡ
ΪԼ䲻ϣԲŸӵȥעһĺο¶ҸЦݡ
ѾΪԼ֪ͬԼȴִԲڡ
Ŀ⼴˿ҶصϣҲȻ޷ıдﵽµ˼ˣֻܸпһȻЩյĲ˼˹ĬĬվ޷ߡ
ʱ򣬷ҲˣͬʱѾú˳ԺĽ㵥ʱѾԳԺˡ

ĵ޷кο仯ֻװ֪߲ԼӰݸ飬Զûа취ȥԡ
̬ı仯κŶɡ
㣬˰ʮû㣬ͦ˼ġ޷º͵ЦЦЩ˵
Ȼͬڰ飬ҪһӵĺܺõѡԣʵıֶּĺøУܹܲ߳Ӱ
ǰҲ㰡˧硣ĵЦЦܿ޷ůĿ⣬ɵЦˡ
ּ򵥵ʵһֱȷʵһ򵥵Ķ򵥵˼㣬Ҳǻһֱĸд
ǰ޷Ȼ;ԼܲѧǣܲŻš
ΣôɣǲԼҪͻˣдôࣿ޷ҲԼЩӦĪЩƸС
ʱľЩԾˡ
ˣӵοһҰɡ޷Ц˵
Ĵ̼Ҷش˿̵״ֺ̬˲٣ҶС۴ʱͬҲ˺ܶ࣬ҲЦſЦѽѽСͶͱɣŴ綼Ȳˡ
ߣһȥ㺦ߵĽ漴ЦĵСۣ֪˭˵Ŵָߴ˧
㲻ҪϹ˵Ҳû˵ĻԼͼɣ⻰ָĳСɫŮﻰҶС۶ʱ󾽡
СɫŮˣҪÿģٺ٣㶮ġҶС۵Ц
ѵÿһ棬޷硢ҶغͷЦһʱ䲡ʮܰԱߵĲҲ֮ǰЩ˵һĻ˶΢ЦĹעţûԵôĲ顣
ʱһλŴ׹ӡ۾һļе긾Ůߵ˷ߣ𾴵˵˵ȶǼȻ䰮ڽ֣ôҲֻףҶտˣϾڵѾҪȥ˵ˡ
һЧõĻͻҽԺɣǵרҵҽʦ֢ⷽ棬ǺЩʵġ
ǵȻˣҲллεĺͨڡд˵һϵ·ڵģ·ڵˮƽȷʵû˵ʮֿ˵
ţٿҶصĲ飬һͿˡ⣬˵ЩѾˣȻеܳƽʱҸ˰æСĵ̧ڵܳϣǧעƶҪ̫ڵףɫ˲ٰǰ׵ˡ
˵ͬʱȥ۲Ҷص״ȴǲɾһ£ȻҶص״̬;Ҳɳһ
Ҳ˵ѸٵҶصǰȻЩ򵥵ԣƬ̺ɫЩɲĳãһԤƵҪ̫ˣǾͲ͸ˡҾûʲôˣףҶտɡ
º͵˵˵վ¼ļֽϣȻһЩ򵥵ļ豸յ˰׹Ӵڴ
ΣлĹģ
Σǳл
Σˣ
ҶСۺǷ׷׸л˵
֮ҶС¶ϲ֮ɫǸ򵥵ͨˣ޷ĺãЩõĲ飬εĻ׵ķ鼤֮Щʧˡ
ǵģϣϣ

޷磬ҪǲæĻһԸɡȻûлر޷磬˵
ϣûģֻ㲻æ𣿡޷翴˿㣬ȻԼᣬʲôأ
Ȼ뵽˽ԼգʱȻԭ򡣲˵㣬޷üԼЩ֮ͨУһֲػ
æҲ᲻õģİɣ˾ɣûܿġЦ˵Ը񣬲ȷʵ˺ܶࡣ

ԼɭǺɫӶŵĸųԴӵ֪ڹϢ֮һֱ޷ƽ
֧˳100ԪĴ£Ŵӡ顯µ鱨
޺ķǱһ޷硯ɱҲûгͷơ˳ɱ԰ӣԼɭܷŭ
ˣķֵ֣ܻ׵ˣôˣ𣬲ܲ
ķ򲻹޷磿ôɱ֯ߵġţ϶ܴĹͨɱ֮ɱĶû˻ųֹ
ǮʮĹӶǮѾǮˣǮȱԣ»ȥŪǮ
רҵɱ磬ȻѰţϵʽԣֱʮĶ³֧֮ʮ𣬵⡣
ɱ˭
Ǯʺ󲻾ãһźܼ򵥵ĵʷ˹
ţһϧ
ɱһ޷ˣƬϵȵȣҽһѹʽ͸㡣ԼɭĬŷѾ׼˵ϢȥȻѾ׼õϴ˹ȥ
Ƭ̺ƺţѾϡ
ãһڣͿ԰꣬ǮҪˡţĻȻ͸ɭɱ⡣
û⣡ԼɭͬûлţǲǿڡǶԷȻô˵ôһ˵ţ
ºر˵ԣȻ˿ǺݻСӣ漴һֵǣѾ鵽ҺϴͱޣھȥҵĴСͶСʱֵǸҺúһйŮ˵ζɣ
˻ţֻӦȱ޼
Ϊ˺ڹȥ
Ҳȥ
ң
ãʷң޲أңģԼɭЦЦ漴͵ĴӿɵһM4ǹ׼Ǽ˵ĹӶųԱֱӿ
ۡ
ҸɵĶǹӶİȻЩľ飬һʣ˾ֱ˿ͬʱ׼ǹ


158 ɱ2
ʱʷҡ޲غ͵ͬʱҲó˼һЩֱͬҵĿ
׼Ķû׼ֱǹеʹⳡսûκε˵ǹóѾӵף鴤ŵѪ֮С
ʷҡ޲ء˰ȻԼɭҲͬûˣM4ǹĵдһöֻһöŵĲλñŵĳԱţַķйľ
ɫñţҴڹŵԴڣûҴڹɱǵ̫ˣŽһԼĺǾͲøɻֱӿȥϵˣ⼸䱻ɱɱǣǵң
ԼɭЩ̬ŤĿЦͬʱ۶Ű
϶˵ĶԣǾͺúõĸһƱй˾ǽƻǳԲ˶ߣʷҳ˵
ǰǰѾѻȥģҲŭ

Ҷذڱ֮һΣ޷ûʲôǵѹҶϵ·
Ϸ˿Ѿص˹˾㡢ҶСۺ䰮˿̶޷ߴ֡ҲΪ߶Ůӣ޷ûй˼ɡ
ҶһʮҵŮǴʱΪ÷ȫûܷЩ˵ǰ༫ΪԵһ߹ǣͬһŴĵһԡ
ݣʵЩĿġ
ЩƫߣЩĳ鴤
ԵƶѪήҡƣͷΡͷʹ֫顢ʹƤ֫ʹ֢״Ҳʼ𽥵ĳˡ
ϷƬЧڣ֮ǰǱĴ߷ЧȴѾʧˡ
˵Ӧȥ͸ˣС֮ŶĻȰٻĶظŵ֢ڣʵõƷǻⷽķûС£ʵǸ⡣ҵʵԴҲѣҸղʹСۣСȴûѪԵϵСصĸĸˣⷽҲеͨĿǰõġϸֲֻǴо׶Ρ
䰮ϸ˵ţӺ޷Ӵ֮֮ǰĽҲ֪޷ֻǵ澫ͨķ֪٣ҲЩȻ޷絥ʵ˵һµʱͨϸĽ˵һ¡
ţųٻĶأȻʩ߷ǱȻһЩԼήİĦʵӪ䣬ӪʱʯҵȡķӦÿˡ޷˵
ЧŶǳõĻôȷʵ㴦֮ĽҾͿˡ䰮˵
޷˵ͷӹ룬ҶСۺȰɣ󱳶ҡ
˵꣬޷ȴŵͬʱϸ˼Ҿ๦ܿݽ߷Ʒ
緹ϸۿҾĲ࣬ȴҲ˽һЩŴ֪ʶҲϸļպЩô
ֻЩϧ֮׵ķѨȴһ׻٢רϣǵ껪٢רõģֻ֪˺δ
лᣬһٴεķǵĹѨȥϸѰһ

޷羧Ҷصĺ󱳣нסҡֽȡһö룬޷һ´˷ϣΣһֽӽַѨλͬʱȡ룬ֱȡ֧עѪᡢ̫ϪѨϣÿѨλϵĺ룬ᵯһɾ롣
ͬʱԹԪΪѨʼѨλŴ˳ȥ
СţԪΪѨĻȷʵЧֿȴǿˡ
ıѨĵط̲ʩԹʢóʹľ㼯ʹʢʢôٲҲԪСѨԪ֮ͨҪѨʹʢƽأΪǿ׳Ѩ֮һе졢ʢѪǿá
⻹ûŶֿûЧ𣿡
޷Ȱ֮䰮ɻѯʵ
ŶҪ֮ҲתھɣֻǸΣЧھ֮Ĵݡҽɻȴǲѽ͡
ò⡢̼֢βΪ֢֮ѡùԪɾģҲĲã֢֮ʩþķüʹãЧмΪѨʹʢƢѪõѪʢѪͣΪԪĸѨ
Ұ߷ֿʵϵҵھݳʵһģֿһЧҪá
޷еĽ͵Ҿķ˲ˣȻѾûĽǿˡ
ŶԭˣھǺðưɣҾͲˣٶ롣䰮˼˵ƺ˵ͷһ˼
Ϊ˵ľޣͬʱעܶķ棬ѡᡢԪΪѨλģõİ취ֿÿѨѨԴʹھʹеѨͬʱ̼ôȷʵǳǿ
䰮ˣȴЩʧ䣬ûӰ쵽ˣᳯȥŬ
ɨ裬ɵҶٻĶأȻ͵Ҷػָ˿ڴ˳ѪҺ˳
ţ޷ݶӦγɾ޴ķһ棬ԾϷƬҶʵĵһ塣
ƵЧǳĺã޷ľԼľռʱԵĸоĵĹ⻷ƺ˼֡
ⲻǸмҲǾռ䱾ɵģǾʹù֮еõĪĲģ
޷ʮֵĲ죬Ȼ䣬ⷽӦÿȶʹٳɳɳĽųľ޴Σգ޷оϲ֮
Ժ󾭳Ͻ·룬ԴٽԼǺܺã
ţ˿ѾһҶأЦ˵㣬ҶСۣǸúõϴ裬Ȼ·ʱԼ򵥵˶Ҳˡ
Ҫһʱ䣬ϾҪٶʮҵġ
ʼһһһ룬һΣһһΣʱ䣬Ҫ3ҡ
޷һ£óۡ
Ŵ磬ллˣҶСۼĲ֪˵ʲôãٴΡͨһ޷ǰ
޷һסвѣͱЩˡ
ţҶС۸мĵ˵ͷеĸжżΪǿĸȾ
Ҷ֮޷ߵӾرߴһȻһָܹ˲ġ
ʱͨ˽׾ƤëϸĸӦȴ޷Ӧʲô
üĵһ˿һֱţʱţƺԽԽԵơ
⣬ô£ѵҪ㣿
ԶļˣлԶļˣңߵˣķޱˣ
޷һһϸ˼ǸǳΣյҹ


159 ɱ3
룬޷ȷʵûа취κζ㣬Ժ֮еǳһն汳ͼͬʱüĵľƺҲһֺ嫵֮С
ǵȥռƵʱȴһƬ硣һƬ׹ܼͬܶķŰ׹ʮֻۡ
ֹͣ㣬˲ЩͷΣЩµγһĸо
ϷʿΣյԤ֪ǾͲܴ⡣޷ţֱӲϷֻ
Ϸֻܿͽͨˣ洫˷ĻôˣСţʲô㲻
ţģȻЩõĸо衢壬ûΣա޷Ƭ̺ʵ
ʵļˣû֮⣬綼
ǲΣյģ50һѣܳŹȥԪӦǰʮϣڲʮţˣһ˳
Ǽҷһ£ȷʵ˵ҪǾǻΣգϿǴұȥһ¾ûµģ人ұɭΪȫˡ
İȫԣ룬ӦûµˣǸǡףСţԾҪСˣҸһģҸо֮ǰЩطˣҺӡôһСڵ㡣
ǵģΣˣѪ֮֡㻹ǸϽҸطһܰɣ𵽴ܡ
ԭ˵ţֻǵ޷ģȻ΢΢ЩľжԼȻЩһԣʱȻһסף÷ɫЩˡ
һ˵ᷢı䣿̫˰ɣ޷ǰȫģôȻͱأ
гţȴǽ޷磬СĽ
ڷĻʶڳ֮еѣ޷üĵͲҲ϶˷Ļˡ
ЩֽȻЩɺͺ棬ϡȱ£ȷʵЩˡ
ϷǺú̸̸˵㣬ҳ£ֻܹ뵽ɫͼ޷˵
ʲôͼǿƻõӰ˰ɣòǸܼ򵥵ģұ׾ҽ㷽ٶտҲռסһ㶣漴˵
ô򵥣޷ĵ
Ϊѣⶫ֣ؼһȵİաţöͭǮȶһһسһسҲ˵ҪΡ
㶨棬׳ĽȻ˽سĻسĻ
ΣһˡȻĻ߱ΪسĻ߱ΪسõľǱԵıԡ
һñΪҪسȻȥұ׾Դô˵ľ֪ˡרŸǾҪѡ׾ùˡЦŽţΧǿϡһĿȴȻ⡣
ʵʵжȷʵвٵģЩƤëССļ¼ףȴΪȫûҪӶ˽Ƥë
ϾֻҪǵ˰˱ùܻأ
޷һ㶣øѶȵĶô׽ˣô򵥣
ϷĻУ׼ʱ˵ãԼķʱ򣬴ֺͼĳֲʲôƻõĶӦһ֮
׾֮ΣյԤ֪ߵĸԶ
޷ĶˣԤ֪Ƕôǿ
ϸ˼ţԶѾˣ˺ǽƣƼǷ˻ˡ
лԶ飬ƷѾԵĸˣӦҲûаıҪϾлԶڳ
ƽıӦûڣƷƲ⵽֮⣬֪ƷȴԲ֪˵һ˿û֤Ҳûôģôƶϲ
ʣµģӦķˣʱķͱһƬׯԺҵļ˿аƽҲˣʱƷơءıдɨ޼ļ԰չˡ¶ˣܾ
޷ţܿѰ˴𰸡
ǾȻˣһǹӶ֣ҪǵĶҪЩˡ
޷ϸķ漴÷ʱͣ飬ôƵĺ׷ס˵͵ұǻˡ
޷ҪȻӦܿĿ˱۹ˡ
һҪ鴦֮󣬾޷һճͣ㻹Ǳʾ⡣

ʱ䣬޷羲ĶҾĹ֮š
ܿ죬ԭǸԲ֮ҹϺƲڱҹҹƺЩ䡣
Ҿջ˾ռ䣬ӱ˳ź󣬿ų˱ʮׯ԰ѧԺһȽƫƧλȥ
ǲǱôЩ˳׵ĽԾ󻼡
ӻĿţĪģ޷һɳǵĺ⣬˲䣬͵һբţȻһֻ֮ͣáۡһһžѻȻӰµǰĳ
޷һ̴˳ţ˷һȦȻһߣһϾɵĹƺ
ѻĹ켣жϣ޷ۣ˶һ»԰С¥¥¥
ѻ֣
޷ӹƺ¶һΣװûƵȻţȵԷٴ׼ʱ޷ľоĲλ˼Ϊʵһ㣬Ȼϸĸš
ۡ
һǹ˹޷˲ȲͬʱһһëȲǰ
ѻëϣֱӽëϴˣȴû˵䡣
ʱͨӵֱ·޷һ£аɫԲĻˡ
һԷ΢΢һͣͬӦһ漴Ӱ͵
˿Ѿ޷籾īͺɫñҲ±¶Ӱ˸¾ۼȻ
ݡһڵһĵ˳ȥٶȼĳǸӰ׷˹ȥ
ͬʱ۳ö飬޷˿ûйǵըĳڵĳģȻ
͡ݡ
ƿըһǰǺɫӰȻ¥ĴڶȻ£屳ȻƮɫӰɫԲȦ͵Ĳס¥ĿյܣȻһ׹εתһͬһֻţһ˲һ¥Ĵڡ
˲ٵĶ޷֮΢΢һͣڴʱԲʱּΪʹΣУǱܵͷһƫһžѻʱͷ
ڴʱһžѻ޷üĵ
޷ŭٴεûֶܷڣɫһ巭ͬʱѾһM4ǹͬʱʶĳŶһɨ˹ȥ
ڴʱһƬһܼķͬ˵Ļȳһ㼫ΪѸݵɫĶڿ֮жɢһŨĴ̱ǵĳܼϣʱðŴ۵İ׹


160 
޷Ŀ֮ɫһţʱʱѾףˣһǿߣ֮ķҪǿܶǿߣ
ңɱﵲھѻǹǾѻǹʧܼ֮Ķ룡
ˣԡӦʵԼİգΪͨ˵˾һɱ֡
Щ޷׵ģɱ֮˶ԷĲּ䴫Уɱ֮ҲһЩɱ֯ҪۼߣȴרŽһЩɱˣһ˵ӣضὫҪɱɱȻݣһֻһݵġ
޷粻֪ڸ֯Ⱥ֯ڸ֯ĻǾͺ˵ܶ࣬Ⱥ֯ĻǾ鷳ˡ
޷гţܼĶʱѾþֹһ㡣
ʱǶҲ̣һֱǱŵռɱڵһεı˳
ĳţĳ˲ǿıĳǿɼֱŻԾԣԼ֮ľ޴
еһ̶Ȼںһ𣬱ĳֶضǿһģʽı
ˣ޷޷ɱ׷浽ӰΪˣͷβһֻţķλ
ԶƤ£ԶȴûзƤºδ
Уʹþ޷һ˲˸űܿɨصûΣոоķΧ֮⡣
һĶͽթĶ֣һǿɱ֣Ҳ޷ĵһǶֵĵˣ
޷һ̵ĶȻ䱬ͬʱþγһΪʵǽڣȻ͵Ĵһ
ʱͬ񻯣ͬͬһ㣬޷ĵͬʱͬһ
ݡ
ֲֿٶȣѾ˼ЪԵļӾͣ١
ǺӰƺҲû뵽Ч͵һ֮¾ٴܿȴһ뵹˻˵ƺһ㡣
ɫһ䣬漴ƮɳɫӰɫԲȦ嶸ȻƮŤͼɲǼ޷Ĺ
޷˵ʵӦΪɵ˺ɺܾģʽҵıΪҵĹ
һεıѹһͬ豹һ㣬С˺ܶࡣ
ʹǺӰͬʱǿһȭͼ޷Ժ䡣
޷ȫ󲿷һΪֹŻ֮ҲͨһôһɱֿԶԿģѾˣ
ۡ
߽Ӵ֮󣬼һɲǼ䣬ӰֱûκĿֱӱϣѪɲ˵˲䱬˺ѷεĲ˻
ǣ޷ȴûд⣬ԷǿߣǶɱ֣αػ״²Һ֮ˣ˾ԲСУ
ȻڰɫӵԲȻ޷ľȥԲεϣ֪Ķš
޷ûЩ֮ǰѾסһζ룬һξûɢ̵һеױؿڡ
Ȼ޷ûúӰٴε˼֣ͬߣƺ˲佫޷ľƳϡ޷Ȼˣе˲͸˶Էؿڣ
ۡ
ͬһȭһӰ͵ĳ鴤һ£ڰɫӵԲΧʱײȦʱһ鵭ɫСϣؿڵ
ǿԷְͬһӲ壬Ҳֱӵıһȭһ󶴡
ǶԷԵһͭƤǵӲ޷ľԣⱾһ硣
ھԣǾ䵱ھʹ޷ȭ˲٣ټĳķʽʹ޷һȭĪ
ӰȻӲȭͺñǶһ˵ȭͷһ
ȭͷ򶹸ֻܱûеڶԡ
ȭͷһٻ˶Է࣡
ܵ˲䣬޷ľȻٴαֱϯ˶Է塣
ɣ
ɣ
ɣ
ɱֶ̫ǿʵ̫绹м̬ˣһôԸ
ΣкѹȸеĲ޷ھɣһ̶Էβɹƴűͬһںҹ֮Уɱ֮ˣɱ֮죬иĹǡͬʱΣսиǿҵİգԼŸΪǿֶΡ
ǸʱΪһǿߣ
ʧܣɣˣûϵֻҪһռ߲֮Ʒʵ䣬ԼȡܻкõĽģ
һΣ޷ˣһ֮ضľģ
ϲƣҲϲɱϲԼڱ˵Уԣɣ
;ϯ˶Է壬˶ԷüģȻ޷һӴ˸
һˣһпˣһԺ֮һƬհס

Ӱ˺ѷεĲҺһһֲ˼Ŀ⣬˺ü£ȴûһĴ
ţΪһΪһʧˣ
Ϊɱ֣ʧߵĽ֣Ѿע
۾ģԭɱ˼ʮˣ˼ʮȱ£ģȻǺģǺڵġ
ţЦЦʧܻʤٵʱѸٵ˽⣬ſһУ̹Ȼȥԡ
ЦǺһѪѪˮȻôֱͦͦĵ

ҽ֣
ԴʮǰĸԩҾҲûù֣ΪҸϲ˳ƺΪţ
ҵĿ꣬Ǹɵ޷Ϊһɱ֡
飬ɸˣ˸ҡ
ԣЩǮģЩԽǽģԽϲɱԣɱɱǣ
ֻǣΪһɱ֣Ҹоѹܴ
оţϰԣںŰ֮ںַħȭȴȻûдһɱ֣оԼ˲⽫Ƕô顣
ԣҲټŮ˶ټľˣҲҪܶǿ
˵дŪķζҶ֣һҪŪЩġ
ԼɭллǸôõĻᰡһҪס
Īģӿհ״̬ع޷Դģͬҹû˯һ㣬˦˦ԴЩľȻĿ˿ܡ
ʱԼĸһЩֵԶʶþϵѪͳңþֱ֮ӽɾ
ȻӰ¥ȥȻٶȼĻص˷Ĺƺ󣬽ϸĸӦһΧŻصĳ֮С
ųεһȦ֮󣬳ͣԼıʱ޷˯˹ȥ
УһزһѪ顣


161 Ҿɱ֡ţ
еľҲʵᾭ֣˵ʵľ
εɣ֣౬ȴû˲ɲǼɣȫ
ȫ˼㡣
ǣʶĽ˶Էü֮У磬޷
Էü֮УһƬ磬һƬڰһƬѵģ
ûбҲ˵ۻûп
ȴѾǳ㣬ɫģŰɫѪ֮Щ޷ľϸ᲻ͬһֱ塢ڰŤ
޷羧Ĵײ֮޷ǱʶһԴ£ȻһƬհס
оͬߵ£һͨһȥ˵ʱĸоһ
ĶȻѹȵļһסûͬʱһգˣһƬհˡ
ĸоǿʵİ޷̼ˣһ˲һ֡ɱţ֣뷨ɲǼ䣬˶Էһ˼
˲䣬ɹļ̳֣һУ˲õҵĺۼͻصĶεûκ˿
ǻص֮Ѿ޷ܵľ޴ѹͳٵĳ˯˹ȥ
ξ֮Уȫ֣ĸ˾
գĮ飬˽ЩԸȫİ˽ȥ
ϲŮ㣬޵ȵȣֻҪϲľͻԥȥȫǸʮޣ
ξ֮У޷ͬ侳ʶһС
Է־ΪᶨΪЩӰͼѵüĿռ䣬γһĶƺҪռ޷ġ
ȫɣҲΪˣɵ쳣ǿҡ
Էüĺڰֱӱ޷üĿռ֮ڣֱӷű졣
ֻǣһĻ޷ûûзϵĽʱһΣʧȥңѪ飬Ѿ޷硣
ǣķɣΪ֮ǰѾˡ
߶˵ҿôһʺ
˵ΪҿǸˡ
򵥵֮еĶ޷һεξ֮УûбͬҲûܵ˿Ӱ졣
ԷԵĺڰ޷Ҷ˫ϣͿ˫ʱͬˮһѸٵıһıͬɫ˾֮С
Է˸ŤϲʩչŰֶǿḶ́˲־ǿƷƵҶСΪҶ޷ǰµĳ棬Ҳͬ˲䱻ͬΪɫ˾֮С
ֱ塢˽Һ޷ʶĸ顢顢ϳײʱЩģᱻͬ
رҶŮȻϣϺĵһ硯ֱȥɱ֣ĽеıŰͺڰ
ʲôֺ޵УȴľϣܸһŮӱϣĺϡ

ֻʣսѾûпͬļˡ
ѪսսֶΡ
һ㣬΢΢˼޷ʶںˣͬΪܣҲΪ
ıģǲϵ׷ǿ󣬾ǿһ˿ڰںУ޷Ȼһɫ
Ϊ֮ݡ
Ϊ֮¶
Ϊ֮𺳡
Ϊ֮塣
ָоȴԺͲ԰Ρ
һССĺڰȼɫʹ˿񱩡
ģ
ķΧ֮УɫΪռţȻһ޷֮С
ȻҲܿƣҾûҡ
ȻûңôҾͲңҿԲڡҼȻңҼȻڣǺڰһУ޷ûҵĴڽиš
ǿǿɽڡ
籩꣬ҾɽͣԿȻ

޷ģڳţĽˡ֮
ⲻǾ磬Ҳɱ䣬ֻڸ֮һֽͬɵķɴѡ
ãֻʱ޷˹
һ»ĸоȻĿѾƽʵûϣҲûκε׺ζ
ģȴˡ
һѾ޷ݵĳ졣
ţݣܺãǿ󣬿԰нһЩҪ鷳
޷磬ͬģҲǡţԺɱ֡ţΪһɱ֣ңԶᱻܣ
޷óŵֻֻʾƷƵ֣ЦЦûİ˾ܾ
ţɱ֡ţƣ뾧ռ֮С
Ȼռ֮УĻˣ廷Ѿ֣ѾһСƣӣѾСɡ
廷֮޷ϸĸһ£ռ䣬Ѿ׵ĳߵĵزʱԵôˡ
ŵľ룬Դﵽףֱ߻ǷΧƣǰףһ㲻࣬Ҳһ㲻١
⣬۳λ֣Ҳʵ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
ŵ⻷޷ӹ⻷֮Уٴνյ˺ܶļ䣬ǣϯռ֮еǿָ߲ٴεȻͷڵĵ͵
ĵٴαʱ޷ûٴνӴ־ǿļ䣬ǽӴɱ֣ļ䣬Щ䣬޷־ѾüΪᶨֱӾܾĻһήȻٴεһȦѾﵽ˱͵ȶҲû͵ĸоˡ
޷߲ٴεĴ˾һĻٴνˮһ㣬ķˡ
ǻǸ
Ҫ治ϵĳɳȥͲ˿ľȣΪһȣûл·
һΣ֮ԺȻƴһѵ˼ҲǶƿһš
ȻƸУ˵Լᶨһ㣬ɱţҲȲ
ˣһĥѵˣһլɱΪһ˵ˣԵļᶨ֣ϡ
ǿߣһͿԲϵ׳ɳ
ֺ֣γǣΪ̫ңüĵĺڰγһӵĳΣһЩڰʶֳ֣ɱʹûзǾͻĽΪڶۿˡ
ǺܿϧѾ߱ȴûа취
޷ľעǱʶҵ˳·Ȼ񱬷ʶӿȴ޷确ǿǿ̬ĥ
ϵıƴ˵Я֣ĺڰܵ˼άȴˡ
˼άǾʶҲͳơ
޷ɢ֣ĶȻȡ侫ȥɣĲŻ
壬ȻȻԺ˲٣ȻȻ˲٣ȻȻĿھ£Ρ
Щţı£ȴ޷硣
⣬һɫɢȴ޷Ȼ󲻾
޷Ȼ˽⣬ȴҲֵá
ˣʱǸúһЩȻЩˣֻôߡ


162 Ľ֮
ĺһ˿ɡ
ǵһɵôȫɺԲôҪɱڻҲ򵥵ĺܣ޷絭ȻһЦ˱ڻĻĻѡȡֶ֫һǻѡġ
ôһ룬ö⣬ƺüΪһ㣬ֻԼģʲôΪоЩԾˡ
ǵģ뵽ɵḶ́޷ϸ˼
Ҷصһ硯ĺ޷緢֣ʱǳĸжڣһѾû
ʱһ˺ܶࡣжϣжԽжԽףоǸо޷ºͣ⣬˧󷽴ӶһףԸ
һ硯ĬΪδɷȻֻһ룬ڱʱиף
һĺҲһֶ޷Ͽף
ҲΪ޷źȻ䱻򶯣ͳıޣһ̵޷磬ž˸ж
ԭǲϸ壬һĸ̫Ķ
򵥵ֻӦУֱɱ֣еĺڰŤӶ޷ûݡ
һУ޷Ȼˡ
ûۻԳɺĸӰ죿һ㿴һ˺̬֮ıͿ
ڣۻĸжѾġ
ģǵж˵һΣڶΣ֮ͬĸжͻԵò԰
ʵģͨ˵̬һж٣Ҫµĸж
ǣԺٲ࣬ȻıӰ죬Ȼ
ȻǿǿΪźܵĵֵ
ûкܣûۻǿǿͻΪһЦ
ԶôѣݾߣҪڲߡ
ֻһΣϧ
޷ȻЩͬʱҲͺȻ׵ΪʲôսʱԼûеֿͬˣΪⷽ棬ûۻ
ǵģһլУΪ˳ˣΣı䲻ǰûսĹ
ûԼսսԵۻǿսֻǱͬͬˡ
սϵ𣬾ڱͬһЩã˵Ǹڵ㣻ͬûУ˵ɼ뵱ȻĲ̫ͬף̫ʵԼ˼ˡ
ԭ򣬱ϣЩûģҪһ£֮ԺĽУκСķ棬ͶҪע⵽
ǧ̻֮ѨС󶴳Կ࣬ЩԺΣѡ
Ҫл֮УлҶصһ硯ˣǵģȫˣʱǳȫԼǣȴѾٳ嶯ȥɱˣߣﵽɫľ徳磬ѾͲˡ
ɫ壬廷ĻﵽŻ棬᲻ỹʲô
޷ڴվûȥһ¡
֮ǰ֮ǷԴǷԽԼװȥ֮⣬ǵһ⣬飬ʯͷսȥ֮Ϊϣϱ޷ŴȻɡ
ڶ⣬˵һĴ𰸣޷Ѿû뷨ȥˣΪôһ룬ҵľ㤵ĸʵѾ𰸡
ӲˣѳӲȵɣЧΣ񣿡
޷֮ЩգʵҲв뷨Դ
뷨žӦǿеġ
ʱֻ˶ŵ޷ſ˿ԭƷƷģףտ֡
ˣֻǲмЦЦȻûлϢ˼Լ⡣
һֱڳϣ޷һܣûڣͽ˺ʵһ㾧֮󣬽Լȫʶͷü֮Уξһĸо֮С
ò׼ģͻУȫĵͶ룬ȥ򾧻ֻȻĿУһôȥ
Ȼɵʣ޷ĳ˾֮С
оʼУִѯʵķʽÿζò𰸣ĪѺͶ֮ĸдǴڵġ
εϸ򾧻ʶȥдƽʱľ̽飬ʹ޷ĻȻһͬʱûмĳĻ񷣬С
һ棬ɺ˺һɫź˵ĺڰüģֱ˾֮С
ڶ棬ɲ־ǿһɫĹ˼³һѪ˲üľ֮С
棬ɱ֣֮ٴγһɫ㣬֣Цݵµʱüľ֮С
棬һȻ磬ʧ֮󣬴ȻһƬ
޷Ȼˡ
ɫ㣬֮·Լ
ߣɫĹ˾֮У˾ҪӰɫ̤ɫѵ㡣
뷨ȻĳˣȻֱ޷ԼϿˡ
£ȻЩ̾ĵ˵ͷȷʵ߽ݾǿɳܵģнݾߣôҪʵʵɸֱԵĲϵİǿŪʣһȻɵǺܺã
ˣˣ޷žãƺܼ©飬ʵɱĹ̡
©ֲ߲ͨ
ôϳ©ʲôֲ޷ˡ
ԼĸԼľ壬ȴûзκεĲףҲܲνɫ
ˣܾʱ򣬾ǸԼģԼĵֻ۾оǳ÷ǳ˵ú
ϣи˿Խĸоǳ⣿أ
˼⣬̾Ϣһ޷罫ʶŲռһС
۳ֱֻۣ˱ʼǱ޷ͨܽӴűʼǱĻʼۿĵ
ڿеһƪռǣõƷƷĵϸлӶƺһůȴ˽ȥͬʱ˲ƺ˷ܾ˲ٵ顣뵽£뵽ʱǹɸмںϵľ֮˾Ī˷ܵʱ޷лȻһ
ǵģ˵ĸм
Ȼ޸©
һ룬޷ĶܶණȻ䶼ˡ
еĳЩȻ˸ı䡣
սȱݣһῼȥºȭÿζһȫԼۻԼľ飬ȻҲԶЩֽ
ĴϸоҾһЩһҸֵۻǵĸмҡԺǿߣҲÿԼͬʱֲڸԼ¶ʱը
Уαɱ֮ǰԼƲ⵽һƬ۵İ׹ңʱûã֮ǰŷţһܼĶ룬׾ҲǸúúõĿġͼҲϰһ£ܲڰﵹæ
޷ʶţѸٵĸԼ˰ţȻ󽫰źεٴεļ¼ʼǱϡ
ͬʱ޷ʶʼɢһ־ѵĸоֺ΢΢ʹξһĸо֮˳


163 ߣĩ·1
˵ʵڵģÿξָܣ޷綼ֲȫĸоΪʶ򾧻ʱ򣬾ڴĲҡ֣޷ݵüĿռ֮ڣȻԼξһ˺ܲ
ʱҪ˹Ҳִֻˡ
ɢܵľ֪εΣչȥˣ޷̾һ
֣Ĳּ֪֮Լɭ׼ˣȴȥ¡
Ѿ޹ϵ
صϴ˸裬һ֮󣬴ĵ绰
ҶС۵˴˿̶Ϸıһжܺá
ӹ绰֪޷ҪԼصʱ㼫Ϊˡ
ڳϣ޷˸绰ĸ߶һӣȻֺѾصĽ˵˻
˵Ĺ֮У޷Ҳоȷʵ˺ܶ࣬ҲǱĸж˰ɣָܱȽ̣޷Ҳͺο
绰Ѿ˷ı
ıڶԱ߲Զ羰ܺãסҲ࣬ԵЩƫƧȷʵѾû˵
˹̻ĺãԱ߲Զи԰԰һжεĺܲ
µϻĿ˷ıǰǰ㡢ҶСۻҶأ΢Цš
޷Цŵǣȥǵĺ׳ŵ԰ɣ
ҶС۵Ȼһ߽޷ߣֺӵһ£ϵף޷磬տ֡
ţҶСۡҶСǸ󡢺׺ߵʵŮӣǴ˿̣Ҳ޷ӵһ£ȻҲϵ˵Ŵ磬տ֡
Ҷء
ߵĲƽ⣬ȴûҪ˷ţŬЩŤŤߵ޷ߣȻ󽫱޷ĴȣϴĸɸɾġЩݻƵļźε޷ǰĦ˼£Ȼĵ磬лл㣬ףտ֣ԶĿ֡
ĪģŮӵľٶһδ޷ġ
ŮӣĽǿҵĹעϣеģصϣһǿšϣľȴ֪
ˣһᣬƱػһɳ죬Ʊػһˣ
оֹԻһֲĸȾ
ȻعͷϷˣۺĸо
㡢ҶСۣο˸еĨᡣ
ǣ޷ȻȴûܱжŮӣʵЩǿ󣬾Щȴᶨǿľ
Сأлл㣬ҲһҪ֣޷º͵˵漴ҶؾȻڻ
ʮ꣬ŲֻһĵߣЩήŮӣ÷ȫûзûŮӵκηĽ
ǣţϣͲľ΢ЦһֱŬ΢Цκ
磬ĻůԸ⵱ҵĸ磬Ҿ͸ˡҶ˵ŻȻϣ
԰ܵĽ㽻гȥǾ޷Ρ
ⲻƣһףڴ
ѾĸŶ㶼ҡ硯ˣڸ飬ǿˣߵһҪԵ֡޷ĳ˵ע⵽˵仰ʱҶС۵ı鶼Щʧ䡣
ŶϣԺԶɡҶ˼һ£˵ͷȻ޷ļͷ

Ҷشӻ޷ЦŶϷҶС˵ллȴϷıӵĿҶС۵İۣһЦҲͳײǿˡ
ϣһȺûеܣֻϷı￪˸Сpartyܶĵ⣬ϲģ̫ǵģģ˽Լ޷ε⡭
ʵĶҵģ˵ĨŪɴèȻЦĺûһ㣬ǻ֡
ϣûжó޷һֱֵ˺ֵ޷Ϸ϶һ⣬ĵˡ
ң޷ҲһͨˣżŮһѣŪϷǱ

ڶʮ࣬ڳ˯ʱֻǴ̶޷žãԼʵʵڵĵһͨˡ
ùֻ޷翴˿شĵ绰
룬ֱӾܾˣȴվܾԷٴεĲ˹
ӹ绰ʮֽĵ޷磬Ⱦҽҽ㱻ͽˣڲ֪ȥˣȾˣ
ػｹ֮ǿ
ԲҲΪ㻹Ǳɡ޷絭˵ȥϲ˵Ůˣֱܡ
ûõģڵľиƨðһȺôҪǾϴβ㣬ԴңңҸµòãҽòãذ
ʵڲ˼춼첻˵ҸѰˡˣټҶϵ绰޷綼ûȥ
ƷƱ°ˣܿڸʲôǸҳֱһ˵ĸڸʲôߵ˶ڸʲô
Щȫûע⵽ǻүүǸ־ǿʦ֡Ĺʮ˵õǿߡ
޷ܰԷʲôȫЩЦ
ˣصĵ绰ѹȥ
ڳ֮е·ϵһ飬޷ûƽϣֻԼĶµĳŵκνڶѡ
𴲣ϴһ޷翴ĵģȥϰˣҶСķãƺ´ŵ޷Ϣû˵
һɨȻԽСأƺ˵źȤ飬ʱЦ
䰮˵޷Ѿ֪ҶС۲Ҷص׽㣬ҶСɽ˼ŮҶصĸ׼ģֻǸŮ
Ҷزġ
ΪҶСڣҶصĸĸûһӣԴҶС۱֮ŮҶضü֡
£޷䰮˵Դʱģ˳
˿̣ôܣлǺܸ˵ġ
ҶأƷãԺôΪԼһְɣôǿľ񣬷ţ̫ϧˣ
޷˼ţоǶ˰Ҷչ鵽Լĵµ˼
ţʱ뷨Ҷغ֮ѡɡľ޷˸绰䰮׼һ12ʼơ
䰮ҽ֮󣬾ͳ˼˵ȥԼЭ͵İ칫ңϸһĵ⣬žˣ޷ĵʱǰ绰
޷绰䰮˵֮׼ȥҶص״Ρ
ʱϷææĳ˽ɫ΢΢ɶȴȻʮżĵСţˣС㱻ͽˣҸдѣ㲻ȥˣ
Ϸһ򶼺׼㲻ȥˡ޷΢Ц
һЩĵ
㶼˵ûˣһôϵ䰮ڣСʩ룬Ѹ˥ء޷ƽ˵
ϵı΢΢£漴ڨڨЦЦȥ취úչСء


164 ߣĩ·2
һɫɣڽһɽͣ
ɽһѾЩķϵʯ񣬶ҵ䣬沼˻ҳ֩
ĸ󺺿һϻζŵ߽
ĸˣԼɭʷҡ޲غ͵
ϵһӣءһڿݲƽĵϡ
ء
ŮʹƺһȴΪ¡
ȥųԼɭ
ֻǹ˼СϺףҵ˶ӦǺܿ죬Ͼͷ˹ֻ֮˱ܣֻǺܲɵģ·ҴС㣬Ƕ˵ĽȻװ׼õ
ԻĲ񣬿Ӧ˶Ǿϻ
˺ܾöûصŮˣȴȥǸСӵıǰԶס
Լɭ˷ܣ޲ô̼ݺݵŰŮˣ˭ҼӺԼĴ磡
ûôΪҪŮ˹ǰԭ£ȻԷԹһ˺ݺݵŰҲֱ
⿪ˣһͷҡŲ˳Ĩ˫ֱŮ˱Ӻӿվ
ϣѾΪ͵ĦһƬƤһƬѪЩҡ
ɫĴ۾Ҹ綼û۾Ҵ۾Լɭͬһʮֱ׼ͨһѳƷϵ۾һҵͷϡ
еԵ۾صƷƵͷϺ󵯷˳ȥƬײķϣꡱһҳİ߷ٴƵһ飬۾ϵľƬȴȻ
Ʒһͷʶ΢΢ıһ£ȴûܱܿ
һ£ͷһطһʹ
ء
Ŭ˵ţȴΪŴĨ˵һ
ϣ㻹ãҸҴãӶøƨԼɭٺЦţֱֳȥ
޴Ķ⣬Ʒ˫ܻͬһ˺䶼ûָܻǵĨ϶ʱҲѪˮ
˵˵йƻҿ˵ʲôԼɭЦţмĳýĻҺɫĴĨ
ۡ
һĨ˳ƷһڵѪĿЩɢ漴Щҡҡ׹ζ
ȿȣңֻ˵磬ǣķĻôû
˵һ룬һ٣˾ôԵڵأͬʱϱƺ԰˺ܶࡣ
ţ˵ʲô˵һ飡Լɭ˫۶ȻܹȥһƷƵĺϣһȴҲС
Ʒһͬһ
أ
ƷƵƨţԼɭŭһĺ˵ʲôŮ˵ʲô
ƷƱŵ۾΢΢һһ£ŬЩǰװ˵û˿ãֻôֵģЩϸ΢ķ档
ֻٻһַʽԾˡ
ƷгţȴŬ˵ˣң֪𣿡
ƷƵĻ÷ŭԼɭ侲漴ʾⶼ׼һյʷٷԵƬ̡
ȵ˲׼ʱԼɭЦŮˣƱɣ
ţ죬޺޷ܣ޴ˣķ˵У˵ķǸڹֻ꣬ð˵ķ˵Һ޷㿴š
ƷƳ˵˿ǣȻƽ򶨣˿Իҡ
޷ͰķˣȻȶĺԼɭŭĵ仰˵꣬ҲѾ侲
ķʧٺϢ򵽵ģʱûϸʵԣҲòԾˡ
Ϣ˵޷ܵ˱޵ĿɳĮ֮ӥӵȻɱ˱ޡ
⣬Ա޶ǹеľͨҪ˵ӵŵģĿӵͲˡ
й̫թҪװָƵӣթԷʵ
˵ˣ˱˵ƭ͹ƻҵôȥӶҪ֪һл˹أԺ˭£⻰ЩģЩǼٵġ
ķȷʵˣǲǰ޷ϣǰ˱޵ϡƷƵ˵
Ůˣѣʱ˰һƵ࣬Ҳ뿴ƻŮ˿ʲôѣڻͼƭˣЦԼɭЦţǷ̡
Ʒԣһ㶼ûоþȣֻǱ̾ϢһΪ㿴Ƶɡɱңǵ˺ҵʬ壬ȻЩƵȫأѡȻſƺĸ֮󿴵һлôԴķġ
ƷЦ˵
ץһźݺݵŰ㣬Ҫܣ㾡˵ѰɣΪԼɭ꺢ԼɭŬסеĻҺͼթ
ȷʵûпƵ򵽵ֽϢһֳֻ֮ṩģϢȷʵġ
ֳǸ˺гôйġ赶ɱˡУԼıˡ
ԼɭгţȴΪš
㲻Ҫ̫ΪǣҿԴȡҲ֪ըԱǾ㲻Ҳᱻըըˡ
ֻǲԸǳΪƵ߹ƽ޹ʵĺĸȴȥﲻõˣ
ƷмЦ
ŶĻԻ˵ĺۼˣ˵ĺãһȻһƬԼɭݵЦ
ƷĿǲмɨԼɭһۣĿζԼɭıס
ŲţҰʵ˵Լһ£ǸˣˣͲҪҷ
ķ޷Դ򣬱ǺİķһǹȴΪķ޷Ȼ䶯λķܲһǹ˵ŭ֮£޷֣׼ɵ޷ɱޡ
ֵֻʱ޷оˣҲܷŭĶƴ
ķһǹȲˣ޷һȭʱҴȴǺסˡ
Ǹؼʱ̺Сס֡޷Ҵıӣûɱķ
ķͺͱ޳޷ŭǹķСһǹ˵ϣʱôŵĴ߶ķĺǡ
ҪţҿҳǸƵ㿴ƵƵҸרҼһĸƵǼٵĸƵġ
ƷƵߵڰ׵˵ɫԱߵʷٷҵ˶ʱ֣Ҿ˵һͼķһɫ֪Ǹû

ĸˣ
ͬʱԼɭʱŭޱȣ
ס죬Щ
ԼɭɫŤȴЩ粻


165 ߣĩ·3
ŮˣԼɭǷǳɵģΪŮϳԿرƯŮˣˡ
ʱƷ˵ļһǵǲģȻѾɣǻĳɻɵġ
Ů㹻ƯȴЩ̫侲ˣȻһ㶼£ûжԲķڹԺˣ
Լɭɫһ£ȴûбֵĺԣֻ͸ô绰ˣ񾭱ȽϴӦòѵġ
ķɭҲ֪Ʒ㣬˴թƷƵɫ᲻仯ϾŮͲж˼Ӧþʵġ
Լɭôţ˵ĿײеĶƷơ
ƷĿƽȫûκ쳣̬ȺܵȻĵ֧绰Ҳáʱһ˵飬ҹֻã˵Ļ㲻ɣҪǲңȻʮɵ֤Ҳš
ԣ붯־ͶְɣܺҶûţҲûʲôµˣˣһѡƷȻĻش
ԼɭĿ˼Ƭ̵⻰֪ҵõϢסõ˫ۣûпģΪʲô㲻˵
ƷƲмЦЦҵʱȷʵסص۾ûЩΪ棬ס۾ãҸ˶ʵʵ
˵ˣǸмȡؿǻ練ƵġƷһмĵ
Լɭķе·ǿĴָСɫûб˵ɣǶһ˵񻯳Ϊ֢ڻ𣿡
ɫĴ̣Ҳ֪˵¸ȥ̽ʱպ꣬ڰ˿ڣ˵ʵڵģ¸ụ̂ҲûëǻܳƤЩˣͦѿġ
Ʒ΢΢ɣ漴˵Ĺ۲졣
Լɭԣ˲ɫڱˡ
Ů˵ģġ
ķˣôʬŮ˻ȥ𣿿϶ǲģֻлŲŻᱻ̽̽ʱŻᷢǶеˣȷʵˡ
ķʱķΪЩƤƤָĲ̫ã˰̣ЩӿݵĲÿû͵ʱŪƨɺǲ
뵽ЩԼɭţŮ˵Ļ
ǵģŮ۶崿£ҲˣΪ˴ƯûʲôĻӦòѵġ
ԣһϵеԭԼɭڱˡ
ˣȻˣôоͲͬˡ
Ļֻһ֮ʡԼɭϸ˼˵ˣҪװһ£Ȼֳķ⣬֮ǰŰҵˣξͲ˵ˡ
򵥣绰ʾ֪ˣķӦòԻˣֻӦôͨƷƹ˵һԱȽǵ⡣
㿪ЦɣܴͨһץûȷķҾһֱûͣ绰һֱûͨķû£ôϵˣԼɭЦ
绰û˽Ҳû취ˣҵȷʵ֪ԭûش𡣡Ʒƺԥ˵
Լɭ˵ͷʱͨԷĻش˽Աһ£жϣŮ˵Ķ滰
̾һķûҵжҪıˡ
Լɭ룬ųŵȥҵıʼǱ
Ŷ磬ʲôʼ磬Щȵĵ
ȥҺţϵ£û˳ת˸û֣ݻһ¶֡Լɭŵ˵
ܵһƨȻת˳ȥƬ̺һʼǱԣ3G豸װ
ԱߣƷԺĲ΢΢һɫʱ΢΢˼ֵǡ
㲻£ȻҼҴҵ󣬵ô˵ҲֻǴ㼸£ⲻķĻţʱȻᵽȻҺ޷ͨ绰֤ʵһ˵Լɭŵ˵
һ˵ţһߵ¼ɱվ
ҵɱ֡ţϵʽԼɭһѯʡϢȥ
ţ𣿳ɹ𣿡

ʮׯ԰8ű¥
Ҷʩ䰮ԣִҴҵĻصЭҽԺȥо飬ҶСҲʼҶϴ壬׼ϴ
ʱ޷磬Щĵóɱ֡ţ˿ⶫųơȽIPAD뿴ôţˡ
óⶫ澹Ȼ֡󣬵ǶڱɱֵԣȴǺ׵Ŀ
򿪽ɫĸӣһ޴ҺһվվϣţϢ
ӽɫʣ㿪Ϣ˿ȻԼɭѯʡ
ɡţɱķɭ޷統֮ǣɱ޷磿Ǿ͵
һȭţѾ͸ˣԣǮ˺ϰɣ޷ĻӦһ£漴¥̨˿֮󣬴̨Ȼȥ֮Ӱ΢΢ţ߷ʽ뿪
պʮ㣬ЩȣҪ´ˣԱûʲôˡ
Ӱ֮ѾνһȻע⵽Էʣ650˻Ϻ˸ϢĳˣĿǰµΪҵĹбҪȫ㣡
Ҳ˽⣬ɣڽƽɽǵöƣʹһҪ´Ůˣα棬ȴ治ˡԼɭȵĿ޷΢΢һͣ漴뵽֣ȷʵЩһԹηŮˡ
ɱʵҪصôأôΣЩʵԶﴫ
ɱ֯ĳԱÿһʷãύٷ֮ʮĳȥ֯ʵǰʮȴҪɡ֯ǵİȫžԵıϣԺζģƭ°ŰֻҪ̫֣ʲô⡣
ǵĳԱ͹ӶԱ֮䣬ҲЩ顣
УԼɭȳ֣һԺֹ֣ҲЩӡ
иƷŮ˰ɣ޷ԼɭĻʵ
ٺ٣ǵģҸˣԭķûŶģڹûɫӶžͲ尡ԼɭٴεķϢʱ޷ѾΪɱţװˡ
ЩֵһɫĺͰɫĻװ˶㣬һ˫ɫ˶Ьټһɫñ
⣬޷Ҳ׼һɫĳëʿؿڡ
沿鴤ţȻڵľۣӳŵ˼֡
ѹĦ˼º󣬶ʱԵЩ͵ͳóһ㻯ױƷʵļӴһüëþ΢΢һ۽ǣϵҲһ£Ե÷˲١
ʱѾȫģԴɵɱţ֮˳ΪţĴ㣬ǰϷı󣬾͹һЩصĲϣԼɱţһЩȡ
£ſܳΪɱţȥһЩ޷ݲȥ顣
߳ƫƧĲ޷һ⳵ֱǰƽɽ


166 ߣĩ·4
˺ɱţĶԻ֮Լɭתͷ˿ŵƷƣĿ΢΢˸ƺڳ˼һĿԣȻò˵С㣬ȻǸᣬķϾǸҲ˵ģȻץǵĿǰΪֹҲûܶίǰɣ
ƷƵ˵ͷ˵ܵίҲСˡ
ԼɭЦ˵ҲԣĽŮ˶ԣȷʵʵҵǺϲֻ˵ʵŮˡҪ⣬Ҳʹһ㲹ġ
ƷƵ΢΢˼֣漴ʵǷſңȻһȥҴȥķûͿˣǣȻǵĴֱֶЩϲһȷʵûãҲҪˡ
ԼɭٺһЦС㣬𼱡˵ҺǸŵСӲôͰǲ
ȷʵҪǲ绹ŵ飬԰ʾ֪ˣѾϵѣǾԲ˵ġƷ˼ƺЩµĸо
ô˵һͶԷĽģһ޷ҲԹ۵ģһǾ֮ͨǰĶԻ޷ǵģΪƺѾɱֹȥ޷аɱˡ
뵽㣬Ʒоĺż˵Ҳа̽һµζ
;ͺðҲͣСҲǻˣ˰ɵˡٺ٣ţ˵ԷѾˣϢźû취֤ķʵ԰ԼɭٺЦ˵
ʲô޷ɱˣƷ΢΢һ£漴Щĵ
ǵȻȻķɱţҪķʵˣֻҪһ㹻ˣʲôֵģС㣬㲻ǰ˰ɣ
ԼɭƷϵ𾪡ʹ֮ɫϷ˵
ƷͬûһֱӴԭء
ԴĿҹ֮úүүѾԺ˿̵Ҳǳòҹ飬˿ʱűá
ԣúүүĵģѾȫʱԼ顣
޷գѾ֪޷һϲһݺܾµĻ׹͸ߴףжʮյ⣬ǣ绰Էȴܾٷ˶ţҲͬʯ󺣡
ǸʱҲ֪Լ֮ǰĹľٶЧˣʧ䣬Ҳûȥϵ޷硣
һշתûӵ޷κλظ֮뵽˵Ļ뵽һĻĻĹɰԸпһȥ޷硣
ֻǣŵӸյ޷ſڣͱԼɭһ˱ץ˹֮ǰΪĵҲЩھᣬҲûܿ橣˱ɵץˡ
˿̣޷ѾһĶɱɱĺȻͿˡ
ǵģĪǼıԶƶôͺȻأ
ĪģԼɭ˵ʲôѾˣֻʣһĪĶڻš
ָоǲǱʹǲǳ٣ǲǷϣǲٲ
ĪıͬһѵĴжһ˳
ϷĽ֮飬Բ־ǿĸж֮飬ֿԸܵůĸо֮УȻʧˡ

һΣһůھüģţһĪĿкů
һ̣Լůᶨ˵ڣͲ
ڶΣԼҪʱȻ˼뽫Լ帶ΪϷƵ޷ضоգĽףͼ޷ڵõԼ󣬽úүүúõչš
ȻЩȴȻԼȻݸԼȻů˵ţģڣͲ
ůѾĺġر˫ĿʧʱЩ֮κζůĻκεطȫ
ֿƽҸĸоǿҶġ
ˣЩˡֻǣΪ˵һУʱûа취ݸ飬ʱԼ֮ġ
Ȼһ˴ĲǶ޷ܣôȥЩĻǺαأǰʵѾһĿȻ˵ģ
ˣȴϲԺõķȥƲˣŹܿǰ߿࣬Ȼܿ޷
ȻЩֶȷʵģǲ־ǿܿ橣ôصĸⲻֶκĻģûĸң
ԣȽοǣֻΪ˶ԷжӪֶΣȷʵﵽöԷĿġ
󣡴ﵽĿģΪʲô˱ء
Ʒ۽ʪˣⲻǵһΪ˿
Ϊ˲־ǿΪ˰룬Ϊܿ橣ΪȻǰΪ˿⣬һΡ
ЩʱС㣬Ǹϧģܣ͸ȥȡѾ˽ȥȴ޷԰ˡĻ쳹У˿̣˵
˵ĶԣҲ͸ЩңȴûȥϧȵʧȥˣĺĪ
ʹ飬Īڴˡ
ƷȻ뵽𱦵Ǿ侭ԣȻúǱ
÷ǳϲֵ˵һǳɰİǷǰûϧȵҽԵˣźĪʹĪˣһһεĻᣬһǸ˵ԡ
ô˵ʱûȥ˼ЦûûΡ
˿˼ȴض
ʲôʱʲô򣬿˵һʹĻ
ϼ˿޷˵һλĪ˵ǶеĽǶȫһҲȥɡ
ˮͬȪˮ㻩䣬Īİϯȫġ
ܼ򵥣֪ȴݡһδľһδιĺǻһδεĲǵİƴһδαޱȵʧͷŭԼǴ֮УԼԼȥ
һ֮Ʒ֪ԼѾûȥ޷磬رǸ鷽档
ԣܼ˵νүүʶ书ڣշΪ̵棬ȥ޷ãҲľĿģӶ޷˳
ĽƣֳɹˣΪԼİƽȥԼҸΪۣٴˣҲܶһ㣬εȵǼƣ˲ѵ޴ΪƫƫƲĴЧˡ
ֻǣЧ֮еʧ䣬ȴѾ޷
һΣԼɭպƵûķ޷Ĵ֮У޷˵һ仵
ټٵĻԼɭƭˣΪڽʱԼһжģ޷޹ء
ʱ޷ϢûúүүǣȻãѾĩ·
ߵĩ·Ǿٲ


167 ʧ1
ϼ˵Ҳµ˹µĿʼȴûв²⵽µĽ֡
Ʒƣȴûв²⵽ʼûв²⵽֡еԼȴѹ
һֱΪ㲻ʲôЩѰٻЩྴЩĭЩʯöǹϵĴԣȴ룬ݣԼ˲
ӵĿţûп
Ůˣ㷳ʲôֵúÿ޵ģӵɱϴҪˣĿӸ㣡
ԼɭʵǱ޵ķˣľŮ˿ޣرǶŮˣһ޶ϵ̫ˡ
鷳ģһŮˣ޵ˣ޿ֵĲ֪ˣû»ɱһǱĥĳûƢˡ
ƷƴޣԼɭĲ㱩ˡ
Լɭôһǳ⣬Ʒֹͣ˿ģеˮʧˣĿ˼ֳ޵ĺ
ԼɭԲ𣬸ղʧˡƷ˵
ûû£޾УŮ˿ˡԼɭ˵ţɫͺ֮ɫһţ漴ߵƷߣֽϵӶ˿
ָɣƷиǺڷٵô⼸ȫɱ
һеȥΪ޷籨ǵģһУ
΢΢˼ƷѸٵ뵽һĶơ

ӳ⳵޷۴ɽ
ȷʵ̣쿴һӰӡ
ɽĹ·˺ܶ꣬ȴȻʮҲ˵ĳĺ١
޷̧ͷ˿ƽɽĺΣɽŸ߶һǧңɽһŵźź·Զһ̮˰ߵȴǿ̫Լһ˿ǹſȥ
ȻɽЩߣ·Կſڣֻ޷ɽžͣ˳⳵
һɽ޷ӦΧ͵°׵ķΧռ䣬ò˵ôһӦȴӦ˵Ĺͷʽǹ
΢΢޷Ѿ֪Ӧǿսս
ʮң޷ǰ
Ѳӵһˣڼ޷󣬶ʱһ漴һ㶺ñϹϾĵţϴˡ
˵ǴʽӢһڴӺ´ʵķʹĻǫ
ǵģʷҰɣһЩӡ󡣡
޷ͬһڵͳʽӢԴӻɱ֣˽֪ʶϵͳ󲿷ֶ޷ˣԣ޷սԵˮƽϣ֣ѾˡԷ棬ĿǰѾʮӢͨ
ҵԣͶ˹ﶼֻ˽һЩ򵥵ʺش֮ġ
ҲǺɱֱĹйأġԣĹңյҵԾЩ
ǵģʷңԼɭϴأﻷãϣҪ⡣ʷҹ˵
޷絭Ȼ˵ͷȻ߽
һ߽һĪĿֱӵϣ˳ӦĿ⿴˹ȥһѪۣ˫ͨסЩͣͷҵŮĬĬĿ˫۾֮У˿ɫʡ
͵һŮˣôŪˣʲôѵǱǿˣ
޷翴Ʒƴʱǣûппԣ˵ܡ
һǼưٳ׵Ůˣ˿ȴ˵Ǳ˵ϧ֮УŮˣǣһ군ˡ
޷гţɨŮһ£ȴȻ֮ʱЩˣҲûȥ
˿ɱţ޷硣
ţ֣ˣֵŪ˸ƷŮأôԼɭһֺõ˵
֮ǰŮ˿޵ʱϸ룬ŮŪˣ֮ǰǹҼˣиͷСϸ֮Ѿ޷жˡ
˵֮ǰǶͷźͷ˭֪˭ɵģ
һƷƷŻȥǾͲ˵ˡ
ԣ˼֮ԼɭƷƵţȻɱţǿɱţͳԼһϵˡ
뷨νһʯ˵ܳ׽ɱţǵĺøС
ԼɭƻǷǳġ
Ҳֵ֪ϲǿ飬󣬸ϲǸģȻһжֵܣ޷ٺٵЦţֹ̬ɱ֣޶
ͬˣôͲϴλһĵõģôûŶϴǲԼɭй˵ʮɫĴﶼˡ
ٺ٣׼ָɵˣȾơ޷׹˸˵
ţǣ񲻺ȾǱģŮˣֵǿҲ۲ţϴȥڣٺ٣ϴ̫ͣˣǿҲҪˬһ°
Լɭа˵
ȻֵǶҺãҲˣ޷ٺЦţȴѾ׼ɱԼɭˡ
ֻǣʱƷȴЦʲôƨɱţһѣ
޷΢΢һƷһۣĵŶλСӲ֪кθ߼ţǸˣ
Ůϲļƣ޷֪ģ뿴Ů˴˿ô粻֮࣬ҪĶһɱֱס
ŮˣʲôԼɫһ漴ŭǳ
Լɭҵ㼱ʲôƷƲмЦ
Ůˣ㡪
Լɭ˵˵û£ϲƱŮˣŮ˸ˬ޷֣ٴ˵
ĻԼǲм˵ģɱ֣֣ĸԣƫƫϲĻˬ
Ȼ޷Բ˵һĻΪƷŮˣ̫ˡ
ԼɭţΪɱ׼רŻɱһЩײж֮ˣҳɱ֯аһ
̿ͣںڰ֮Уڵ˸һ漴תʧںڰ֮Уɱ֡
ʱ޷ٲЧ±ˣȫһȵһԼ
Ůˣ˵ɣԼɭЩŭĵ
Ȼڣ˿ҪŮˣŮˣͲˡ
ɱţҲǸˣҲ֪һʲô£ױƣǾԸ߳ʱ
ǸʱȫԽɱ
ƨԼɭŭǳ
޷һûзԼɭ𼱣ǵĽ飬㲻õģȥ˵
ܲţҸʵ顣
Ʒƣң³ɡ֡¸աĸˣҲ֪֪ĸˣҲ֪Ҵʲô
ķ޲㺦ԼɭȴΪ޷Ϊɱ޷磬Ҳ˵
ķҾˣԼɭȴΪķңȥһҽٳ׼ĳƬƵɨء


168 ʧ2
֮ǰһϸ֪ķû˵һȥҵǸ˵ɱ޷磬ҽ
ǣ㿴ôģ
ԣ𱨲˵룬Ҹˣǲһ֪ԼɭģķͲΣա
ǷһȥҾ֪ģķͻΣգ
ôô죿ôܺýΪպúϵˣһƣͶã׸㣬ȻѹȻ㣬ͻңҾͿԽˡ
һǷһ顣
ֱЦ飬ǻǵŰˣְͻңԼ𣿡ԼɭЦ
㲻ˣƺһһǱţǿʱ߷ɱˡ˻˵ֻҪţʬҵʬ壬ȻʲôΣնûУᱻã
ƷһԼɭıס
ƨǲǴţͬһ֪ݺһ죬ſں˵
ԼɭˣϽͣɱ˲գ۵ħͷǲʲôģֻû˵꣬Ȼ־ô˵ţһûйǣһǹҪ֡
ʱݡƿȻ֣Լɭ˫۵ɵϴ󣬶Ѿ䵽ǰĶ룬ǾͿ־壡
ۡ
һ˸ĶҶֱüģԼɭ鴤˼º˵ϣ˫ԲǿҵĲģ
Աߣʷҡ޲ˣӦѸٵıɵˡ
һ룬͸ǵüģûͳ׵ˡ
޷籾֣߱İ־˻Żʱ֣̬ڰ棬֣Ѿȫһˮ׼ϣɱţ֣İѾһˮ׼ˣ⧲֮£ҪɱЩˣ׾٣
Щ룬Ϊ֮ţΪ޷֣ʱԷȻһƬĶ룬еĲֱֵͬʱΪЩֵס޷ɵüĿռ֮С
պֱá
Ϊɱ֣Ȼı׵ģȻӰ춾ضԼ
ɱĸˣ޷֣Це߽Ʒơ
ŮˣļƹȻɱţҲΪȻֱɱԼɭ˰ɣΪļıʹһʵԣκɱ֣ƵģˣԼɭ˱ļƲѹȣ³ԼļƲߣôʵҲ
Ҳպø޷ɱĸ˵ɡ
ĻƯŮ˰ϲ޷аЦ
Ʒɫƽȴмƣۣллɱ쵰˵ĻҲ˵ʵѣԼҲĸ˾ϲġ
˵ĺãԸأҶְ·أ
Ů˵޷磬ܲģ޷лЩģ뵽Ϊطˣ㻹᣿һţ㻹Ϊʲô˶ƾڲˣŮˣҪúõĴһ£
ƷƿЦһֱӽ⿪ԼµĿӣɫЩȹӱź۵Ȼ¶˳ǰɫ˿֣ʱҲȫ¶˳
ƷƵȻĳ׷ı飬޷Щ㵡
ŮôˣܵʲôˣôȻô˳ˣѵʲôĻ
кɲ΢΢˼䣬Ʒȴû˿ߵİѿȹҲѵˡ
޳ȣ棬Ǳúܽǳɫڿ㣬˽ǸλΪڿıԳͷ¡ĳΡĲλһ̫Եֱ塣
޷Ŀû˸ıɱ֣еĹâƷƵĶȫûֹ
ţŮ˿ô㡣
ǣһ̣ɫ˿ֱӺ󱳷ֽ⿪¶һ˶Qŵķصʱ޷Դ䡱һº
׹һĲʵĸо
ô£ô£Ʒʲôѵ֪Լ޷磿ܣԲܣ
ǣԼܣܱԼֻƵ԰
޷ĴԷٵ˼ȻһŮ˿֪ȥһУܻжģ
ʲô
޷Щ㲻ˣţƷƣĿģĿģѵɱţ
ƷѵǳɫСڿ㣬ѵˮ߸Ьվǰʱ޷ַεĸо
ܣþֹһƷƵ壬ϾǷΧԵɨ裬ڰ׷Χ֮ڣκζȫıĿоǰȫͬġ
Բ⣬34Dİ͸鷿۵ͬҪγˮļ·ƽ̹СǵϡԼ۵¡𡭡
һĪıƷȾ˳ڿ֮С
޷Ŀ֮лعɫݵĵС㣬һŮˣһģǿ֮£Ȼ֪
ȻϲŰģҸϲϵģҷŹģ
֪ҲûϣŹҡ˵ǿ飬Ȼ޷ǾͲܰɣƷƵȻ˵֮޷ܵıȴʮֱӵıֳ˳ӵ̬
һ䣬޷סˣڣô죿Ƶôɱ֣ݣסˣŮ˾Իῴڡ
ƵĻŮʲôĻصŮˣƵ˷ֻǻ鷳һԺݱ¶ǿǴĲ
޷練Ĭˡ
Ųжף˽ϢϾҴСˣǺܳġ벻ô룬ûз֮ľͷԼүүã㲻չҼǿ㣬ҲܻţΪҲˡ
Ǻǣ֪ʲôҲûȥ̬̣ҵʬ壬һ㣡ޣϲʬޣɣƷЦŵ
ɱţȻ֪ĻˣݣбϲʬϲŰˣڶԷﵽ߳ʱ򱬷ڵһĻȻܴ󣬵ǾԻ˳Դ
ֻҪ㹻ѹȣеķʽԿԽ˲شȻԼֻҪסһԼɭʬߵһǹˣȻ
гţֻΪ޷籨ˣſ԰ĵȥѾĩ·ôѾνˡǿΪ޷籨Ȫ֮£޷磬ҲԸһ


169 ʧ3
޷һ䣬Է˵ʬĪģеһڵ㶸Ȼ޷Ŵ
ǶȻ˿ܵʹ޷⧲֮ºȻЩ
ƷƵһЩᷳ޷ŴͬʱлһšҲ˵ҪңҪΣϲƵŮˣ͸³
ˣͺúܰɣ
޷Ȼ̬ʧˣΪ漰ɱ֣һĺڰķӶӰˣһĳ˹ȥһѽƷƱ𣬰ڿݲƽĵϣ
³ĶԼЩ̬ľٶǳε屻˺һʹƷƲʹƺһ
ţͬľżıѹţĵһΡ
ûκθоֻͬһӴĻȵĶϵĳ壬
ģӿʼ·ʱ򣬿ʼ֧飬һֱ۾ؿڵƬϵڶԷСʱķ֮У۵۷壡
޷ȥɣ
ƷȻһ漴еһıӿ
ʱ޷ĳ̣һ֮ڴӻҵľ֮˹
һ仰ֱӽ˵Ԩ֮С
ôΪɱţԼ𣿡
ĺȻˣ˲䣬һƾĴƷƵüģ͸Էӿʱʧ
ͬʱһ߲һС־ü֮УȻѸٵĹעеȫŵȫĸǿе˻
𲻿Ѫʲôģǿľǰٵ޸˺ܶࡣ
ͬʱ޷ֱһ⣬ûͼŶƷƴ
ɲǼ䷢˺ܶ飬޷ûбƵԼҲͿ˶Է壬ƫƫԷƺΪƸ
ֱ̬Ѿ޷ˣԶŮˣôã˲˺üԲߣգ뷨һ֮ųĬˡ

һˣٴѪƷųĬ
ۼʧܣɣʱҲһ£һϤĸоļ䣬ھھ壬ȴЩͬı
ֻǣϤĸоֻھϤѣھ
ʧˣʧȥҵʧȥ˱ӡ
Ʒң·ΪһεĴ³Ϊ͵ʹţȫͬɢ˹ͷһ
ϣµĲλһƬѪɫģЩۡ

޷վͬЩҵζŮ˲ˣǷһ顣
ǣɱţ޷磬޷ͱݡ
ԣŮˣԭһУֻΪɱңңΪʲô
Ϊʲô쵰ޣΪʲôȥ㺦İˣҲŹģƷڱˣĿ
˻ơݣ
һԴľҲûκοԽĶģѾȫƣ
ʧȥ˱٣ڶıҪĶѾֹĺڰԨ
Ѿûֻǣûɱţź
˵޷𣿡޷ڳʵ
Ʒûлشֻǿţ˺ѷΡ
Ҹɣϣ㲻ô
ȣʵ֮ǰֻһŮˣԴδȷҲԿ
Σûɱ޷磬ΪҺһͬʦȻûûϵΪǹϵܺõʦֵܣ
޷ţ˵ʵ
޷磬ûƷƶʱֹͣɫĪıЩϲЩ죬ţһ޷̸ĸΪĸоС
޷׷ƷԶԣŮ˲赵ĴڣǻѾûκϣ
ʵΪԼɭҪɱ޷磬ҲʦܣҲź׷ɱǡҲ֪ҺʦܶôоȴһҲŶܲ
ղǿ㣬ȷʵҵĳ嶯ѾˣҲ޲
ҿԸΣԺʲô£ɱվҴšɱͿˣҴӦµĳŵ
ӽԺţѾɱ¿ʼ
ɱ֡ţĻƷûκηӦľȻĴӵҳѾѪȾòģ·ӴϣɳƵĵû뵽˵֮ϲʬţԭ޷ʦ֡
Ȼʦ֣Ǿ˰ɣ¾͵ûɡ
ԼɭҵǱɱ֣޷ѾˡҸղŵĸɱԼɭס޷ɡ
˵ǰô޷磬ЩѾȥˣ飬Զ׵ģΪͷβǸ޲
Ʒƽ˵ţƺȻͨʲôûȥѰҲû˵ʲô󻰣ֱתųɽȥ
Ӱӣյ޵ĳ

һ̿ʼ޷緢֣Ʒȫˡ
еȻһȥƷƵͼ
Ȼ䣬Ķˡ
ŮԴ֪ԴֶΣϣȻеĸ飬ԼԶ
ԭֻǺ밮ķĹ֮в԰Σٲ˺Լĸ飬޷ߡ
ԭûԣΪ޺˫ۣΪȥ𣬿Ϊȥ
Ȼ޷ãԼôЩֺõζԼԭһլУ˱Ϊʲôأ
ϸ˼һ£ڲ֪£ãʵҲ֣Ʒ˵ģѾʴˡ
飬ȴǱı̬֣ӰˣǣԼ־ǾԲġ
޷磬˾ͲҪҽڣⲻ˵ĽڣûǡѾ˵Լҡ̬ڰ֣ʶӰ쵽𣿡
޷кݺݵԼ漴еĲƽܿƷҡҡ׹ӰӰ˸֮任޷磬ȻӾռóһͰˮϴһ壬һװ·һ߿ɽ׼ɽ½סƷƣؼ˵
ʱ޷İοЧ
ʧˣ޷úõİοοסʵҲģȻѾ֪޷ġʴȡҲûлɵġ
޷Щ꣬Ӱ䣬ѾɽȻɽ¸պһ⳵ͽ˳⳵ɽϿȥ
⳵˾ЩֵĿ޷һۣ׵ڽ˺˾˵Ŀųɽȥ
ڰɽƷƵʱ޷Ҳ˿̵ˡ
С㡣޷һ³ƷƵߡ
Ʒ̧ͷЦˣȻԵĵĻС


170 һʹͺã
Ʒ˳⳵ֱ֮ó⳵ϷĶ
ڳϣ˾֮е߲ٴεĸƷһ¡
˵ʵڵģСʱĿٳսЩ𺳵ġһʱҲʮӶѣȴܴﵽôʱ䲻˵Ȼڼ֮ٴ
Իָ˹ƷƱ˵嶼Щ޷ܡ
Ȼʮֱ̬ĿȴҲ޷Щꡣ
еһƬ̺ʧˣˣеһ£һ¡
˵ˣƷƵĽֻڸңʵϸ˵Ǿõѣ壬þǷģ
׿ز̸ʵҲûʲô
صϷı֮󣬱Ʒƴ󲿷ȫĻָˣֻԵ÷ǳ㲶ѣ˺ҲЩԡ
˿̣ϷļһĪչϷƴöͭǮռţһͷ亹ѵ
޷籧Ʒƽʱȿˣһ㡱Ȼ޵˹
صֱ˯Ʒ˹һ£޷绳˵ϣȻֻǵĿ޷һۣɫǸӡ
㣬ɻˣأΪҲˡؿ޵ġ
أûˣ޷ҾȻˣЩͽҲˡƷº͵İοţƺԼȫûһ
ؿţĸƷϵѪʹĵ㣬ְֱЩͽǹˣڻ֮УҺϷĶȥռǲǴŭʲôǷˮˡ
˵ţٴεĴ
أˣǸǻǻ㲻û¡·ϴ裬ȥҽԺȥ֡
ְô̫꣬࣬ȻˣȴҲˡƷ˫Щ죬ȴĬĬ˵ǰȻ
Ʒƽ˵
ض˵㣬ȥϴɣȥܶ࣬ϲ϶ġȻ׺ͼ򵥣ȴƺҲ򵥣ƷһѪʹǷϵζһŮô᲻ס
˵ˣļǵľͳ˳ȥ
Ϸ˿Ҳûָűרŵϴ䣬Ʒȥ
ʱҶСۺҶҲ¥羭ĺ󣬴˿ҶصٴεĿһ£ԼߵʱȻȻҡҡڰڵСѼѾ˺ܶˡ

Ʒ裬ϴ˽ʮӣԡԵĴˮڸĿ
޷羧ɨ跶ΧڣһֱڶԼ˵šƷƲޡȴһֱڿ
ڰ·ͽȥֱ֮Ӱ޷һߣƽĵ޷磬һ°ɡ
޷΢΢ͷϷҶСҶصţȻߵ˱뻨԰ܿϷһˡ
޷磬ú˵˵ƽ˵
һ̵أ޷ĪĸоƺΪ˵ڶƷƣƽǵӣôơ
ţ˵ɡ޷絭ĵ˵ͷ
ҽ㣬ƷǲѾʧˣĿⱯʵ
ǵġҿų⳵ҵǸطʱѾɽҾ͸Ͻ⳵ˡ޷̾һ˵
֪˭𣿻Уô֪ҽǸطأĿ⸴ӵ޷磬ܴŮˣʵ
ߣֵôѣ׺ǳֻʧȥαװѡ
Ǹӵģ˭ֿԷֵ壬˭ǳ˭Ǹӣ
ϣޣ׾Ρ
Ｋطĵ޷Ƕģʵʵһ˵ĸӣܻΪһС£һСìܵȵȷԵı仯
˵ʱԺܿʣʧʱҲܻܳٺܱۣûԶ֪ǳɰᣬҲûԶĴ⣬ˬΰ
졣⣬һˡ
޷΢΢Ŀƽĵѧ׾Ҳõ֮֮ǰһѯʹϷⷽ飬ͬʱԼ㣬ҲһʾҵʱǲΪģǵ˵İɱҲʶĻˣҾȥƷˡ
ϾȻңȴȻѡ
޷˵ĵﻰ⻰ʵģ˵ĻȴǿԶγ󵼵ġ
ǲѣĻģɵĴ𰸣ķȥǣõĴ𰸻޷˵Щͬ޷Լ˵ȴʵ
ȷʵѧ׾ȷʵõ֮ҲȷʵѯʹϷⷽ飬ȷʵɱȥƷˡ֮ǰʵûϵмʡ˹ֻ̣ҪǸˣͶʶȥΪ޷ĽӶҵƷơ
޷˵ҪĽ
ʵ˵ЧҪԼԣΪԴﵽõЧ
ʵʵټٲΪ˴
лл֪ƢЩֱᣬϣԺԶҽһ㣬ʱలοο
Һͽ˫̥ôģȻ˽ĺʲôһǶġ
κ˵Ļϣ㲻Ҫҽ֪һװɡ
ˮһεεĵ䣬ʱĳ죬޷͵һ
Ůˣǲɵ͹
ǵģˣΪһֱɵˡǳˣǣ˫̥ãȳӣǼ£˫ãȴӹ޴ǳ֪
ԡûо硯ϲ˵׻ϲ԰ϲ˵ˣľôĿ
Ĵ𰸾ǰ
˵ɣ԰ҾΣҲΪȥҲų£Ѿ֪ˡ޷˵
سȥ޷ѾϷ֪Ʒԭǰץġ
Ȼᾡȥһ¡
ǵˣû˵ƷƣʵϣѾŮˣȥŰ
úöԴҽ㣬ȶҿ԰ҵһи㡣
˵ˣţʮ䣬һپ䣬ʩչ̵ŰֶΣҶ˳ӵĽܡ
ҵ˼úõĵĶȹӣʧҵһ򵥣һУص˵ǳϡ
޷Щ𺳣أȻĲһ򵥵ˣֱˬûĻҲԵģ˿ĸһССıֶΣȴҲ֮ǰĸóġ
ôΪʲô
ʵˣһúչ˵ģֻףǸˣΪʲôװô֪ܺ𣿡
Ǻǣ㲻Ҷ˿ãƷƺҶ˻ô룿ҽһֱڱֵ͵Ҵҽ㿪ʼչ¶ŻҾͿʼԼ
ΪΪǱ֮ˣʹĻţһʹͺá
˵ʲôǳʹףʲôźЩԣȫҪ𣿡
ֺ׶Կƣмĵ
˵ĶԣҪҴӦˣԺû¾ߵ֣ҽĻȱһ֡޷΢΢ֺˬĴƷϲƵĴͬһðֵġ


171 ҳϣǿ㣡
ллԸߣҲ⡣УҪҽ㣬Ʒ̫ѹس˼ţ˵
ǵȻģӦҲϴˣȥɡ޷˵ͷ˵껰ȺصϷı
ʱƷƹȻѾϴ˻ϵı˵˺۵˺ܶ࣬ϾֻĦ˺ۣ޷ľæʵѾûӰˡ
ʱ֮֮ǰãֻǾ״̬һ㡣
ϴ֮󣬴ŵɫ϶ĳȹȫ͹˳
ûī˿ϴ֮Щˣһ˵Ĺŵζ
㣬ȥҽԺְְɣ˵ֶһΣԴӸ׵ΣȷɢһƷƵģҲǺܲһ顣
˵ױѾΣ֮ҲŮһ֡
ţȥɡ
Ʒ˵ţһ߳ţظϽȥȴƿˡ
ؿ޷һۣ޷˵ƷƵĸ첲˼£ȴûܱܿ޷Ĵ
㣬ǸʲôƷɫʵ
ûʲôǷ㡣޷ٺһЦȫƷƵ䵭
Ʒƺ޷һҶСۺҶҲֻĬĬף˻ȥҶصã밲οһ㣬棬ȴҲʺ˵
ҶСչҶأȻųţصı
ϷǽԼһø޷磬ʾһ¡
޷ƷұߵļʻңȻԼһ˱۳
ȻϷضȥһ£¾ǸƷưο
޷̬ȫƽڰԺǺڰĹɻΪ˻İɫ㣬Ѿʧȥɱţаͺڰ˿ָ̬ԭƽ͡
ã֮ǰȷʵЩˡ˸ҵȻˣαһȥе
Ʒƣѹɣ޷翪ųȻʵ
شЭ飬ԼοҰɡƷȻķʵ
Ʒƣ㻹ϲƣô͹ԶԶİɣҺȻ˵ˣ޷ʱЩˣЩװ׵˵ãҪĻչԼĴ
ؾ˵ˣЭ飬ںƷƵĸܣӦ
ǺȻ⣬ȴΪƫƫҪɣ޷ֻΪΪ˰
Բֻ˵Щﻰѣܴ̼ˡƷƵͷ޷ǰڶεͷ
ˣԣʵΡԶģΪʲôôңжһ룬һϲ𣿡޷ε˵
Բ𡭡ֻԼٲ֮أҾôûйϵƷС˵ٴεĵǸ
Ů޷̾һʵҰɱţɱˡ
Ʒƽһ𣬺Ȼ㡭
ǰ˺ܶ࣬ΪʲôΪʲôʧȥңҲ֪
һζǿȴԼŤ˸ǵģҳϣǿ㣬ǿ˵ʱңָң޷϶ʵ
ƷˮȻסˣĪת䣬һЩӦ
㣬ѣŵ
ҴӲѣ
Ҳţ
ҿţѳͣ˽ֽǵһ࣬޷練ĳһֱ̺߲ƷƵüģ
߲Ϊռʯͷڱĵǻָĺܿ죡
Ϥģȴű亮ƷƵĺ궼Ϊ֮壡
þû޷ЩĵʱȻһ˵޷ϣ˺·޵ĵûĵģҴûĵİ
˫ƴҡ޷ļ򣬺ܾöûͣ¡
ģˣſ޷ǰصĿˡ
߰ŮˣڱѱˡǵģԺԻġ
Īģ޷ĳɾ͸УûԦһߵʱ򣬶ųų򣡵Σȴһ˵
һǱĽɣһĳ
ҪүǣǾҪѪ溺ӣ׺öӣֵܣ
Ʒƣƽ
ǵģ㲻ϰϲҲĿУǣ鱾ʱĶŻǰ顣
ˣˣڣĶ˰ɡʵְֿˣһϷɣҺϲ޷ЦĵЦ
ɹոһŮ˵ʱãκ˶úˬ
ǣְֺޣ֪Ҷ飬ƫƫôңƷƿ޷ļ૵˵ҲΪЦˡ
Ҳ֪㰡ңҲأĸϲưǵģԸ񣬻ֱˬʹϲ޷Ц˵
ϲأƷһ漴ϵǸԲ𣬲ģĲǡֻ˵ÿÿ˵Ըɣʵ֮ǰҴ飬ⶫ̫̫Ʈ죬ǽȷʵ˺ܶࡣ
ǰΪúүүһȫڣΪ㣬ҲһĿƴһеģңһƭˣ
֪֣оʱ㣬͡졷˵ƣһǺϲġ޷ܿĵ˵
Ʒ˵˲һĸооĵĴ鵽ڶûеĿġ
Ĵͷβľһ
žͺãҲ֪㲻ңûϵģҿһֱߣȵ㰮Ϊֹ޷磬㿴ҵıְɣƷ¶ĵĺҸЦݣֻʱȻ뵽޷֮ǰĻʱǵĵ޷磬ղ˵Щ˸𣿡
Ʒ΢΢˼漴ʵ˵ţİ޷ͷĺˮȻûкˮרעϸģᡣ
ţǰɣɱţһܣЩҲ˵ʵҰɱţ£ԺҲУұܰɣҪκˣǵκˣ֪𣿡޷翴˿ƷƣиӾʦⰲڣָտɴ
Ͷң⻰Ʒǲ˵ˡ
޷磬ģȻḺ㣬죬ְԨְͻã׵˺ܶĶ
ߣֻ֮˵ģңûٲˣһʧģ
ƷʮϿҵ˵޷ǰ˿̵ᣬ̵˹
޷˵ͷʵʱҲֻǴͷһ㣬Ҳûǿ㣬Ǻ⣬ϼһͣŪˣʱЩ˸ѣҪСˡ
Уʵ˵ɣĿǰֻϲ㣬ᣬǺͰʵϵ󣬵һŬĶġ
Ҫ˽⣬ΪɡͻϰһҲƭ㣬ҲȰѻ˵
ƷԣЦЦôҶúöġ˵㣬ҲĻƵģİɣҺȵǸʵûõĻҾ˳ɡǲ־ǿȫһҲóȫġ
ˣ㲻𣿡Цķһڣ޷һȳţűﳤȥ
ԶԶٺֱЦһѾסĶЦʲôЦϽȥҽԺҰҪǳ⣬Ҿʣ


172 Ů
ؾס˶䣬յĵСڣҲЦ˰ɡʵ˾͸ñ۸
۸㻹۸˭쿪ɣҪǲĻҾˡؼϷЦЩʱѾ˴ŵĽʱҲ
㿪С㻹˰ɣҿֻܣ㿪Ҫҵ
Ͻҡͷ漴æųȥ
ʵҲ֣Ʒһ޴ѣôͺȻ޷罺أƺҲ̫ˡ
Ҳ֪Щ¾ô֣رǸ鷽ģȷʵ޷Ʋ⡣
Ϊ޷ƷƵȣЩ̫ƽˣص룬޷ĻȷʵҲ鷳ΪҲ޷Ӹľס

޷רĵĿųƷĿ޷ļϣĸѵõ
Ʒƣﻹʹʹ
޷뵽ķɶ˼ֹĵʵ
ûоˡƷȼнһ£ʶ˵
⻰˵ʱߣЩ֪ˣЩյ
غߣҼǵĳλҲ˵Դֳ嶯ԵĻ޷Ц˵
Ʒƶʱ󾽣޷ļ˵ˡ
ٺ٣˵飬²ʲô顣޷۵Ц˵
Ʒ촽˿޷漴ֵͷ⼸죬ǰȫڣỳϺӵġ
ǺðҪˣһһвУҵ̺̣ǵĺӿ޵ˡ޷˵˵ֻ˵仰ʱг鴤һ£ϵǳȴֲĸооܿĵԺŮӸһЩˡ
ңǶû飬ҡðɣĻôСƷƱܵĻЩļ⣬رǴ壬δеĻǾǺܶˡ
뵽ֻǣ뵽кӣǻҪΣҪǣʯǻ޷ϣ֪ںرϣܽĺܼġ
Ϊ޷縶һֱ˿̵ԸҲٲκ˵Ŀ޷ˡ
Ҿ˵˵ʵҪϺӣδҲô׵ġľҺοղһڿǣ㲻Ը⣬Ҿȥˡ޷΢Ц˵
ƷƵĻشȷʵѾˣļ޷֮䣬ƷѾƫ
Ȼ޷Ҳ֪ұ˳ͻĻƷƿܻԼĳޣ̬ȴѾļޣѾȫû˵ˡ
ԣ޷ž
ǽȴ˾һһϣ˶飬Ʒһ˿ҲǷĽѣ治Ļҷֵǡ
̬ı仯ټţ޷κ鶼ӲĵĸоţҲһɨա
㻳ӰҪĻЩǶΣᣬеġƷƹ˵
òˣ޷Ц
޷ãһڣżųֻǣ˿̱۳Ĳ棬صͷӱĳ˳޷ɪЦЦ޷磬
޷һۣ̰˸޷·۵ͷ

ЭҽԺסԺʮһ¥
˵ˣûΣգǷİɡղŻЦûûεģ֪˰һһû˵
˵ˣȥ֡һ仰޷ͷˡ
ŤƨԶȥ޷Щ꣬СǶǿйֱˬģʲôûǡ
˵⵽ǴףֱӲα
ƷԳԵЦЦЩ糺ĵ
ġ޷΢Ц˵˵ƿ˲š
ʱ1ŲܴĿռ䣬ȴֻһϣһϸеڴϣϸһİɫؿ֮һƬİɫɴ
֣ôˣƷһ˹ȥ˲ߣĿ⿴ĸͥĵʵ
Ϸ˵һʮ꣬ȿȣôôˣһûأôߡͥȿȵ˵Щ
һӵ࣬ʵǹΣյˣǿӵҪ뼸֣ѣǾҲ췦ˡ
֣˵ʲôأƷһ죬Щ˼˵
ƺ鱻˿͸һͥĿ⿴ţЩˡ
û˵ʲôû˵ʲôˡͥѵЦʱЩˣ˿ڼΪʹġ
ĿڷϣĿ޷￴˿Ŀʱ޷ϡ
޷ˣʵѾҵߣʼҵһ˵ȶûµģϷ㣬޷һľ˵֮ҲͿʼ
޷ƷƺЩͥڷˣϷͺðᣬʵڣ
ϷȻ͸ŮĻĶˡ
˼ˣͥҲͬ˼һ㣬жʱûѹ
ﲮá˳ͥĿ⣬޷絭Ȼŵ˹ȥ΢Цʺš
ããСŰƷСүүһ𳤴ֵĸңǰŻģչ˵ĲãԺҰˣúöͥ˿޷磬ֻƾоãСԽԽ⣬Ȼ֪оϤУоȴǿҡ
޷磬ڿͥҲͬůĸоȻһ˲ĪϤкͺøк֣޷羭࣬ҲϰΪˡ
ȻøвС⻰ȴǲõشЦŵﲮӲʣĥ֮󣬸Ǳк󸣣ƷȻúչﲮҲûеʱѽ
Ƕ˵ʲôأ˵䣬㿴㣬Цһ¶۵ð亹ЦƷЩֵİͥŶͷĺˮȴǻ޷شѹ
ֽУһӦˣҪеĶͶˡ
ѽŮͥĸ̾£Цݡ
ʱҲɪ˽ǽӣСȸƵģĻʿֱ·ߡ
޷磬ٺ٣ڸý˰磬ҽˮƽԣҰôˣصǲܻ˳Ÿ
ҵҽˮƽҲͦõģסҽԺͿԳȥˣʵһڲҲˣ˵ʻǲġ޷Це˵
ţ㻹ŲЭ͵ʵ𣿡ƷҲ˵
Ʒƣ˵ɣ޷ھƣҲôҰɣȻóȥˮûˡһĵĵ
⻰һĿһۣغٺһЦҲû⡣


173 㣬Ұ㣡
ƷǴ󾽣͵Ͼھ㵱Ȼϧֹţ䶼ůķΧ
޷絹Ҳûþͥһѣֻþ΢̼һܣԻָĸһ㡣
뿪ҽԺ֮󣬿ųֱӻصԼıƷƵ˹Ҳû˼ɷ˵Ŀ˹
ʱΪ˷ƣҶСۺҶҲ˻ΣѾȥˣϷϾ㡣

ڳͣó޷ǣƷƵ֣߽Լıʱպӭ˳Ʒƺ޷ǣŵ֮Ȼ֮ɫһţ漴Цŵ޷磬Сǻ˰С𣿡
ƷƼ״漴ɿ޷֣ЦŵںأȥСؽӽ޷˵ɡ
˵ţܵ󷽵˳˱ȻܿߵǱȥȴˡ
ĬĬĵͷһʱ䲻֪˵ʲôתȴû¡
޷һֱ΢ЦĿ
ף㣬Сܺðǿ˵еˮ˿Ѿʧˡ
֪һֱڵͻԼ޷˵򶨣㣬˵ĵ׵Ļ
ңҲ䡣˵˵Ųĵͷ
ˣΪİ飬ȫôȻһȥ׷ʲôΪʲôԱΪе
ǲһˣǲũǲÿ춼ǳԷ˯С㣿ʲôͬ
УʥˣȴԼ˱΢ˣ㲻֪ȡ
ԣһ̣һ飬һٽٴεˣһ崿ĴŮʲôȲңΪʲôԼ
޷侲һ̣Ȼ˱ܣڰ飬ȥ
ⲻ޷ҲԼܻӭƷƵȷʵ࣬ռ䣬׵ĻᣬȻ󣬹ƽ
㣬ΪǣǾǳˣĬĬԱףǳգɵ
ҡҾ̫ײҾǲһվȺ֮ϣվĵײ㡭
Խ˵Խǵ͡
㣬ܼǿᣬҲͻݣǰļǿȥˣҾֱӸɣ㣬Ұ㣡˰ƷƣƷƸҰҺޣҲң
޷ֱӸ̯ƣҪô군Ҫô˵
ȴԼͻߣҪȲ֪ˣÿ쿴ԼͱһֶܣԱʹһ㣬ѵĺã
ҵȻң޷磬֪ҵ֪ô㲻ɫСϲ㲻ɫҶС۾ͼһλ͵͵СضЩ㣡УСߵܿ橣ǶĶ
㲻㣬Щ۸ڶŮ˻ϲ
ͬģڲǺʱϲ㣬˹߳ȥ˴Լû°ϰˣʲôʲô£
޷أݵˣߴһŮˣߵĳȥ𣿱˾Ǳ治˵ﻹǻ˵û۹⣬ûˮ׼ҸﵱŮˡ
ֱӱˣԶƷĿ΢΢˸˫ҲЩʪˡ
㣡Ҹ㣡
һ㣬ҴںôңΪ۱ôҶҪԼ˰ﲻǡ쳤ڱϣ˰˵ȥ˵
ڶ㣬ûзоҽоʲôΪʲôԼ˵˵Լú룡
㣬ʲôʲôǳªжҪܺãȦĸǲҲ㶪ǧĸǻһ仰飿ûУϣףҰӣòûУòʵڹⲻȥҿиƣ˰̱ɫĵۣҪĻҪʱ䣬һøȥѧһЩ
޷˵
ԣȻˣĵĵǣѾ˰СѾߵһˣٺһһھεġ
޷΢Ц߽ߣһԵıУ촽˹ȥ

ǿҵţȴûκιЧڣ°Щ΢΢ķ̣ҲΪЩϢͮͮġ
ͷ񱴰ݣ۵ͷ֯һʱ㽿ԺһȻ󳹵ױˡ
ã֡
Щģ֪ˡ
ԣں˰ɡ޷ֲ۽ǵˮ
ʱ򣬿ϵһ̣˵ʵڵģ󣬷ˮŮһ׺ϢҲֱ߽ĵζ
⻰ȴǲ˵ģȻˮŮҲᱬġ
ڽ˰⣬ʱȰ˰ȥȻþָͻһۣƤɫǻеİɫۼ£ȻںõĶࡣ
ɱڻ޷˿ȷʵӲɣ޷粻ôˡ
ţôԴСأʵҲܿĵĿ޷Ļ૵
ôȺ̸źòá޷ˬ˵
㣬ǣ̣飬ֻ̤أЩŭֵ
Ǻǣϲ㿴вУеĻҾܾ޷Ц˵
Ҫѹġվ룬Ǹ޽⣬ܾᡣţȻҲЩΣԼ룬ڸθ飬ƷƷ飬û
Ͼһˣϲվڱ˵ĽǶȥ⣬Ժܶʱߵ˾÷ǳġ
ҷҲ᲻ð޷ͬ˵ԣǾɣʱû˵š
㶣ȴǲ֪ô˵ˣ޷ţû˵
ҺСһ˯ɣ˵˵Ȼ˵
û˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⡣
޷Цŵ˵ͷ漴Ҳûô⡣
֮˭˵˿ӵұôΪŮ˶û㶨˵ʵڵģܴ
⣬ֲʹ졣
㣬Ȼû˵Ʒ£Ҳôԣһ̸޷Լľʱ˭ͷ˭˳ɡ
Ȼǲ𣬵ҲǱƴŮ˶ڰִų̶ȡ
ҪǸ㲻ǾʱһͷȥоҾˣ޷ЩƵţż޷һ£ĵ޷磬ҵĽᣬҲˡģҺСľôģǶģҲоΪѵģ
˵漴΢Цſ˿⡣
⣬ءƷơҶСۣҶضѾվƺֳ棬𾪣ɺͲ˼Ƶġ
Ϊصأûбӣŭߣ֣ڴȵĵط˸Ĵָʾţ
ٿƷһ΢Ц޷Ȼˡ
ɣʲôû˧𣡡޷ٺһЦк߽ı


174 Ǹƴͺ
ڱ¥¶̨ϯϣ޷ǿգһƬ
޾ΪɫΪգ嫵ڡȻ̨Ϊ㣬ֱΪɫΪգ֫ٺӽųѭС
Ųſʼܹڵֻۣӿô飬Ѿȫ¶Ĳˡ
ǣʱ޷Ȼ
ֱͦͬʱҧ⡢ϡüģӦüĵ𵴡Աһ60֮ԿĺͬʱһϡʱͷüͬһָӦ֮л𶯡

֮У޷죬һȻ֮С
ʱûаԼ˼ʶȵȶü֮Уֻþžռڲı仯
ʱѾۻ˺ܶĶˡרŵĵͱʼǱ·ЬԼƷʳȵȣЩ⣬ﻹдĶĸͺ֮Ķ
߲ռ䣬ָʮֵٶȣǱĿսˣԺܿΧĸ֮ռȻָڲŵ
ֵǣ޷ȻһЩȴû߲ǿʢЧԭ㽫ռ䶼Ū޷磬ȴȫŪˣˣ޷绹ʲôʱȥŪһѣʱȰѱֵĳߣȻڲٴΰѾռ󲿷֡
ռŶʯ֮޷翼ɳӰ⣬ֻ˼Ҳ޷õ𰸡
񣬾廷˳Σʱ޷ҲĽϵ뾧壬Ȼٽ
ţ˳ȥ

Ʒƺ˱¥ԶĬĬĿţȻ漴Ȼ¥ݡ
㣬Ǻģ֪ھҪɹж𣿲־ǿӽҿʼͱϵķ츳ʮ꣬ٽӽھıԵѶȣʵûа취ġԣϣǿԶҪġ
Ʒĳĵʵ֮ǰ޷һ𣬵˵ҲЩ
ƷƣǸղŲ˵𣬾ͰǵԼ˰΢Ц˵
ֻ֪ʱ᲻롣Ǵ壬ϾһЩЩ鿴ÿ㣬ǸصŮӣ벻Ʒ̾һ
ÿͿΣʱûȡôΪʲôȡһءҸĶʵܼ򵥣Ҳңģαǿ󡣺ܶСҸʵҲΪ֮⣬ҲǴڵġ
аͿˣһναִ̫š˵
ʵһֱ벻ΪʲôܶŮϲСڣĪĺһŮ˲˾ԼȻһСһĸпʲͬʵϸ˵Ҳࡣ
Ȧ뿪ƷƺԼȻ˺뿪޷ƷƺԼ˺Ȩ֮£뿪õѡ
ͺˡʵ˵˰ɣǵ˼ʵҲʹרһģһ涯˷ʲôġ˵ǱʶʵǱȽϲƿصģֻҪԸŮҸһŮ˻Ůˣϵ仰˵ûûΣԲƵģڵʵڵʵ
Ұ֣ɣһиСڽšòããǸˣΪ軹뿪Ҷʮ꣡
Ҵ󲮣òãŮ˳ȺҴȻ֮ҴƽҸĻͲ֪˶ٴˡ
ͺñ˵ڵŮ˲һ֪ڽǰ̸ˣʵҲ࣬ҪȥƽϣǾͲˡ
ƷЦ˵
ĵ˵ͷƷ˵ʵԡ
ȥ⣬ͲԼҲʹ죬Լο͹衣ǶһǶ㣬޷綼޷ʵԴңѾĴ𰸣ȴһϡͿߵһΪ¶Բס㣬ָϽף˼ʵͦƵġ
Ҫô˶ˣһ˰ˣҪôͰץߣúõϧſ
̬Ҫס
أʵǸˣ֪Ļ˼ĻҸڵȥ㣬ұ̸Ҳ֪ȴֱӰóԼ˵еҪ԰ʲôֵ;ģȫûҪȻĬĬףҿȻҰҺޣǹϵԶĻⲻͳˣ
нı仯Щ̫ңԶֻҪǹÿʱÿԼҸڰ֮УҸ֮ڣǲǣ
Ʒĵ˵
ȷʵ뾺Ϊȥֻ˺˴˵ĸ飬϶޷ϣġ
Ů֮Ժ˲ͬǾǾŮ˻ѡԼģѡԼˣֻѡǰģǷǣٲ׻ڸġ
ƷҲͬ
Ʒƣлл˵ЩˡϣȥɣҪӡȻЦ˵̬ƽ˺ܶࡣ
ȻЩʹ죬ΣԼĸǸˣǻשϰʱ磬޷ȫ޷ȡ
˿̣޷Ȼҷм֮׵ģмˣ
ţֻ̾ϢһĽˡ
Ǻǣ˼ˣϻɣҵȻҪһ£ҰֻסԺүүܿǶءƷ¶һ㶮ġֱӰŪ糺졣
ңǸˣеġ㽿ߵ˵

֮лָ޷϶˼ɧɧЦݡ
˵̸Ͼ֮ǰ̸˰׷Χû
¥£ҿռ׷Χڣ֮޷պС̸вҲЩοͼ
ȻȻûƵ㣬ϵ˰㣬޷жˡ
վ˵˾ɵĻһжǸƣһжӣȻ˰
ٺһЦ¥´Ʒƣ㣬ڲڣ
ءƷƺ㵱æشرƷƣвɿһ£һﲻô˰ɣԼͱˡ
ָ˺ܺõ״̬㴦һϵˣҪæƷƣϳ˵ĻϢͺá
޷˵ţȻ¥
޷磬ҪңЩ¡Щ֪
ţϣڵĽҪģ㶮ġ޷˵
룿Сһѹ𣿡ʱǵͨ졣
޷ͷһʱ䶼֪ô˵ˣֻЩ¹ײϢһĸоҲġ
£͵ԼǲˣǸƴͺˣûɶƷûûεЦ˵
ԣǸ㿴ĸҽҿҽڶأ޷ٺЦţѵúŮоܲ


175 ˰̡1
ţҵǵһΰҽšƣǧҪ£ʵһ㶼ʹôûоġ
ǵһΣҲѪģºоġ޷ɧɧһЦ˵
֮ǰΪ鱳ѵԭ򣬶ڸ飬Щ⣬̬ƫ䣬ĬǴ˿ԼŮǰҲûҪֵôˡ
Ͼһĸǲġһˣ˵ʱ򿺷ܣʧʱ澳ʱǿ˵ʱ䣬һĸӵˡ
˵ʱģʧʱģ澳ʱģ˵ʱģһ
֮Գ֮ΪˣΪ
޷磬ǡҶˣҺȻ֣˵ʱǼֱصȫࡣƷЩյ˵
͵Цһû޷绰صа
ⲻ˺ദҸǣôңȻúõĶǣʵ˵Īںսߵȶˡ޷ٺЦ˵
Ʒƴ۾գһ£¶һ޳ܣ͵Һ̸ı޷ǺͶһҺ㽻
Ʒƶʱˡ
Щɻѵһ˹ϵˣ˾ͱ𣿴ĪʣƷƽУ׼ʱ޷úõʡ
Ҳܺðǲ÷ģ˵ͱεαֱͬӰûǱ˽̤ȴÿǸԲϵġС˵
޷ƷƵ֣ĵȻô˵ܼ⣬ĵĶ˵лл
˵ʵڻ˺һֱЩᣬǸʵԶĸ飬Ҳһֱûõ˵ԼͻƣֿİȥͻԼʵЧá
ټ֮ǰⷽʽԣܾñԼʵԼ̬ЩŤˡ
պúƷƵ˳ҰǿˣԾͰѸ鶼ó˵˵
޷ʮ˵ƽºͺͲɣһŮ˵ˡ
㣬ѷƷơЩȣ뵽޷ɳ˵顣
ţ߻ħˣټ֮ǰܺԡƷƲߵ˵
ĵףǵʱһĻͺ·һĻת䣬ִ̼һӶ޷ˣһΣ̵ܼزҲǹˡ
ңû˵ˡ޷ٶԼôݣǰûߣôҺͷƷƶŬ֧ģǧҪעԼ塣ҺͷƷҲĻģʵһֱĶ㣬ԺҪǲϲеһеһ˾ͻĬĬ˳ģԲΪѡ
ϾûĻƷ˵һ޷߻ħʵͱŵˣƺ뵽޷ȥһĵ׵һ٣Ѿ׵ʧˡ
ָƷƵ޷˿¥ǽϣֻһ§һ΢Ц˵˵ЩģлзִģڱǵĹģҲȫĵͶЩˡ
Ҹղ˵ģҲ˼ܺദǷǳοģȻĺܲƽУͷƷƵǻۣȴĴˮԸ񣬵ˣʵҲиԵŵ㣬ȡᡣ
Ҳϲαʱ˵ֱӣҲ˽㡣ȻˣرǽˣܻڻģҲǱʹȻ
ԭû֣ѹûʲôѹˣɵĸо
޷˵
ѵúôĵĽЩãôһĽ٣ͻ֮ս
ţҿ⣬ʵصҲԣĿ뷨Ʒ˵
İɣѧϰҽʲôһĬĬ֧㡣ĺڰЩҿ˺ܶ࣬û̫׷ںʱ¶ʱи˿ͺˡ޷磬ҲлǣҰҵɵһǾԲһģ̹Ϻ飬ҾøжҲžͷƷһ㡣
øлģʵԼΪʹ飬Ů˶ϣǵһֵͬϲƭҲʮ˵
ΪֹŮ֮ĸȫĽˣ˵УƷƿһ䡮߻ħ׵Ŀסġ
޷֪ƷȷʵĵģҲû㣬ʵһΣաΪͷһŮ˶ϧ飬
ǿ룬Ҿûй˼ˣô㣬ҵĸƴɣ޷Ц˵
ˣ֪޷˼ֻΪϵ˰̣ʶ޷֮޷ҽŷģ޷ĹĿ֮Уߵĵ˵ͷ
ʹý룬ҪھİϺ;ЧҪʮٱϾ֮ʮ˵á
޷ô治ǴռˣҪñôʩչģΪãҲǲʹġ
ԼǾûɶˡ
ȥҪ׼һЩ𣿻ңǸ˻᲻Ӱ죿Щߵ˵
ǸǸϵ󣬲»ҪѨλһ룬㣬뿪Щ޷΢΢漴˵
طȷʵһҪĴѨλطλãȴλھջ֮䣬ȷʵȽΡ
Ϊ˺õЧ޷ȻȫԸΪȫλѨλĻܵĴ̼Բǿٶȱôڴ˿˰̱ضΪѿ
ҪľþǿҴ̼Ȼǿ̼ȫʱ򣬿ϵĲһķǳӴĹ
ҪѶȷʵ൱Ĵ󣬵ǲڿЦ
ң࣬ҡĨˣֺ޲굽ضĸо
㣬ô룬Ҫʲôϵ׽һĽð޷ʲôϵ˵ʵڻǾŮ˰ʲôƷͬİο
˵ͷȴȻЩ

֮СƷ׺ĵվһԡ
ĵȫıˣȰ硣˵ӰڶյƵƹ£õӽޡ
ѵֻʣһۺɫ˿ڿһۺɫĴŰɫƵ֡
ʮֵľִٲƷһζĹĶƷѾʧȥ˵һθ޷磬˿ǾԲµģǼȻ¶˾ģôҪԼ·ȥ죬ҧ⿪֣һԾӨѵԲűQһ£ֵֻߵá
˫ֽŻסأ˫ĪЩʪ
㣬㲻ҪʵЩˡ


176 ˰̡2
Ʒƿ˿㣬˿õķźõĴɣ㣬Ҳѵиˡ
ģƷЩ̾磬ȴûʱ֮ģʵʵĻΡ
˾һ޷飬Ǿ;Ϊ飬һͱ׳ˡ
ȻȻƷƿٵѹ⣬վߺһ˿ԥҲûˡ
ңأŪϴһ𣿡Сʵ
ãڻϴ˻ǻеģõһ¡޷翴˿΢΢ɨѾҲʾҪˡ
ţǣҸô죬ͷʵ
ƽϯϣȻ˫ſŲϯϣţӾĶһ˫ſǸ֮ȴ£û¶ЩͿˡ޷˵
һǸҽȻǳȴֳܱ뷨Ȼͻˡ
Ҫ鿴Է壬ɵĻͲǸ˸ˡ
ţңġ㻹Щ£ǿ޷һӣʱҲͰ˺ܶ࣬Լ룬ҲǣƷƯŮԱߣֺֻαضһ٣
˵ԼѾˣôɡ
ôţѵڿȻƽ˴ϡŲϯ˫ֱֿȷʵ
޷ʱȴϢ漴ɫΪգȫ޷״̬
ʱĿ⣬ƷƼˣΪ֮ݣѵͬʱҲЩĸо
ΣҪȫλ룬Ҳ˵еѨλҪõ룬һС£ͬҲһС£ؼǿôԴ
ȴͷʼͷѨλ봦Ϊͷάʡסӡáǰͨ졢ǡͥй⡢崦ü塭
޷˵ţеĺ벻ɷ˵Ŀʼ˽ȥоԼƤƤ֮άϵûʹпԡ
ˣͷЩȵĸоƺȫͬȪһ
һ˵һƷƿ
ⶫʵһǵԼֻ֣ҪʵҲԣǴʱҲѧϰ׶ΣҲһֱʩΪˡȻ˰ָУѾȫˡ
ϣٻᡢ󶥡縮ء޷һ߽Ѩλƣһʩš
ȵʩչǰزʱ޷Ŀ㣬Ī
޷Ŀ⣬ƽ⣬ȴһ̶һ㣬˲԰Ρ
㣬鷿Ӳɣ޷翴ͦ鷿ƽţǹģҲСˣҰԲ״ǳۡ
رǰǸССκССĿűɡ
Щıܿ޷Ŀ⣬˵ͷ
Կ㲻Ҫѹ޷ţһֻ鷿һ£պôǸӲ顣
㾪һŶ
ȻЩʹġ
޷ɫ΢΢һݣ漴һߵ鷿ȻͬһһСӲ顣
ʱĲЩɫ䣬ʱѾȫûи鷿ԵĸоЩ˼
˵ʵڵģʲôⶫڴǿԿΪĴԽṹԼĴԽṹ󡣵ǳ鷿ȴѹûעǶԷΧڵһָƣרҵģ鷿ʲôʲôԼҲûŮ˵鷿ûжԱȾ޴֪Ҳ͸
ӴһĸӲ飬Щˡ
㣬ûио鷿޷صѯʣҲһ£Щĵĵûңûòãʱãͺʹֲʹˡ
û¾ʹʲôʷ޷ѯʵ
ûУҶÿ22׼ʱǰҲƺ󣬶ÿζպ졣Ļش
޷ԣЩûˣˮƽǰˮƽ뵱ҽܷʵܹǸУҪŬĻˡ
ǲԼŮǰոջųһȫ͵ĸҽͱסˡ
ôˣǲûˣЩѹĵ޷ûػʱҲЩºˣŸջ˰飬ѵԼҪ
̲סЩܵĿ
㣬û£ֻ޷жʲôⷽ滹ԣڸƷ棬ҽͷβְ˽Ĳ࣬û㿴ҽ㿴ȻĽƣûµġ
Ҫ֪־ǿҶȻˣ㻹أ
ûܵҵţȥ
޷˵⻰Ʒƺ˫۶
Ů˾Ǹ԰ֻǣģΪʲô۾ҲЩء
޷һѣʵƲţܿ鷿׿߱ȽصĶΪʱɫȷʵ̫á
֮ǰΪԼԱȱӪԳĲ԰ףǴʱˡ
飬ʮǰһ޷ŸոջһЩʲô쿴ĶңΪ˱Լղ
Եʱܲȥ˹˾ĹԢ¥סƷǰڳ壬λڲע⵽쳣
޷磬ã㡣ˣȴǸ˿ԾģԶԼҴʲô뷨
ƽİ˵ǰţȻúҸɬԶȥ
Ϊʲôأ޷ֵʵܶ˶ԼԻ꣬뷨ʲô׵ģǶһѡ
Сʱи飬ܴƯϲҶ˵һɽĽˡҼǵúǴ˵ŵ˵ҿ϶ܻʮϣҵʱ˵û֤˵󣬾Ϊ·СˤˣվûվȹԱߵĳˡ
˵ŻƷƳĬˡ
ƷƺȻ˵Ϸ˵˽ĶҪ϶ͷ񶨣Ȼͻֺá
޷翴һۣٺһЦ˵ҴԲѵ˵䣬ܡ⻰û˵꣬͸ϽһҪ
ƷƸֱ˹һѰס޷ͣУǰ޷綼ˡ
޷ٺһЦƷƳЦ𼱣һǵôءأģƷأҲ̫ϷĻˣҶҪԴˣ
Ʒƺԣĵ޷һۣǣʲôЦ
ôһ֣ƷƳͶͱҲã㵣ĵľҲãշǢ
Ҷ޷Цŷſ˻ƷƣȻת۵ѣ̣ٴεĿʼʩ


177 ˰̡3
ȷʵ޷ĵЩģ磬֢ⶫǺʹһ£ⲻǰϸ⣬޷ϸСĶɸȫԡ
ϸֲһ壬ɢ岻ͬĲλĻӵڲѣϾϸ̫СˣȻȫܣǲڴﵽ΢һĵز
һӵڶ˵ʯͷ֮ģҪ˵ЩǳһŵĴҲôЩ鷿ĶɣҲð졣
޷ǵģңһҽԺΣյҪг鷿Ļô죿
޷еǣȴ˵бҪ֮ǰȺ䰮̸ˡ
ţȴ˿һ˵Ѩλһ롣û³룬Ƕ룬ԣ𲻴󣬵ǶʺϾĴݡ
䰮һ㹻࣬Ȼȷʵá
ͻᡢǡϹáСͥβڡ䡢䡢䡢ˮ֡ڡʯšԪмǡ
޷һ߶ţһѸݶٶһӽһһײ
ͷβ㶼ûиоһ˿ʹ಻˵ʼůġ
ƽţĿȴ¿ţע޷רערע˫ۡ
ˣУʵЩСȱģȴ˼¶޷԰Ρ
Ȼ֮ǰƷһʱԼзǳʧ䣬ǺİԵѡЩί˳ӡ
֮ǰƷӵϢһĽ٣Ѿʧˡһ̣֪Լ鷿׿飬пǰ֢֮Ȼ֣ǺΪʲôҪȥƽô࣬ĵȥˣȻҲԼͺҸΪʲôȥôࣿʵǲ֪˰
ȻΪʲôŬİסÿһҸ
ôţĽ᱾ѾʧʱȻǳ׵뿪ˣãΪ޷縶κζԽˡ
ߣǻУŮӵ֣Ҫޱȵ˳ӣʲôҪ󣬶
ôţһ˫ĿĿ޷硣
s¹ءС¡áСǡǡšͲΡء
޷罫һѨλҲ֮˫ȣ˵Ĳλ¶˳
22¾25ţǵ죬ʱѾˣżһЩѪ
޷һŵȻϵһѪ˸ɾ
ǸطֻϡļǳǳĻɫë״ܺÿ۵ġ޷˼º̲סһ£ȴŬĿûж
ŵǩĻ;ջλ˼֮󣬻һ޷ٴεĲ˲ؼĲλСĵһ롣
λ룬΢΢дʹеģûа취顣
޷ѣȻɵĳƷԱҲõҵȣæͷ󺹡
ر߶ʱһ۵ĴòʱĻţҲ޷۸
ˣ԰ˣֻҪƷĶͷϷžͿˣȱ۾ϢӣҪһͺˡ
޷׵һ£ȻתԱߵһ̨
ڹ̨Աߣһ¹ŵʯ·ˣ޷̧һɾĳֱӽʯŲһ֡
һԣƷƺǿĿɿڴرƷƣɸпһôǿھ˲Ǻӱ˰ѹھƣѹھЧǿˣӾ˺ھ˲֮ȫʵݵģ
Ʒ޷ЦҪ˵ʵڵİɣⶫƺˬһСľٲˣԼҲı
ȻģǿߴΣմģԺΪңΪ㣬úչԼϧԼ۰Լ֪𣿡Ʒƹĵĵ
Ҳֳͬϣ
İɣ£зִġҲɵϾһǲ
޷˵ţóһѷǳĶǶ䰮ﱸõģϾôһʱҪҶƣʲôıҪĹߣ䰮Яš
𣿡㾪ȵʵ
ãǸ˺̫ҼӼھסؼѨλʵͲˣȻھֱʹС
ʵֿĻҲرʹģﵱЩж˰̺˲ԵرѿȴûⷽĹˣ
޷˵ţ弸ѨλĲֱӹעһЩȥȻ΢΢ȴǽԼüĿռ֮УʼҾ
Ҿ֮ɢļأʹ£ȴǿɽ档
ѨǿȺӣνо
޷˼ţ˿㣬漴ʵҴھ̼ľԣȻ͹ĺɫ̣ôھ̼񣬴Ի˲նоܣǲи˰̵ʹС
ȻϸĻǳʹġ
޷ò˵
Դ˺ǺǿģɢȻûʲôãʵҲǸһֿհ׵Ĵ̼ôԸܲκζһֿ״̬
˿Ծ̼ԣΣ֮ɡ
ǵģ̼񾭺ʹԹؼλܻɣ޷òġ
Ǵ̼˲жϾԿհףǾĴڻһɲǼĻָʱ䣬žʮҡ
ʮ룬Ӧòˡ޷Ѿȫ˳Ȼ뵽ȫͨϵȫγһ޴ķӵľ硣
ûµģ㶯ְɣ㡣ʧˣ㣬ҾͲʹᶨ˵˫ӣƺ԰һڻ
õģ
޷ĿһۣȻķĶͷʱƷĵİ޷ߵһЩʣĽ룬ҺӵȶһߣȻĬĬվ࣬㡣
ȫ׼֮޷ķ̶ȣѾ漴Ȼһ£ͬʱԶʱѣεĿհһƬɲǼ񣬶ڴʱ޷ĻһӰ
ݡ
һƽ·Ĺκ۶Ȼ֣ʺѪҺʱҪӿȴһ̶ʱֹͣˣɺѪ¶˳ȴһ̱޷ɿһȥ
漴ըһǿʹϵ˰̿ٵı仯漴ʼᣬ衣
ڽĹ֮У޷ľЯ߲ǿҵĴȫеѨλָ
ʮ룡
ʮӹȥ˹ϵ˰̣Сǳǳһ㣬ǽĲ֣Ѿ˺ܴһ㣬¶ģǰ۵⣬Щ԰׵ɫ΢΢ЩһǺ˶󰵺ڵĴ˰̱һãһǵ
һСʱĳʱ䣬޷缸۵˫۷ڡðǣһҲˡ
һ£еĽ붼˳ʣĲ֣޷ЩĽһȡƷһĽӹú󣬷Żҡ
ʱȫһ㵭ĻɫճҺ壬Ĵ̼֮УڵһЩʣͬŶһӺë˳


178 ֻ֣
ӷʱ޷ûһһƣΪۣһʲô˼ûˣƷչֱ֮ӵһ˻Լķ䣬ȻŹغú󣬼ϴ˸裬ڴϾȫĵ
ʱֱڴһ˯ȥ֪ЩȻѡԣѡôûа취ȥѡӱܡ
пգΪɫΪգȻ˾ռ䣬óڴ濨ٴε֮ǡ
Ƭ̣һȽƫŮԻĿٵĽʲôЩУЩ𶯸Уһɢķʽüĵ𶯡
޷ϸĸţһδεţ潲ĶǲȫǲǴԣǼʾ
޷ţ˼άһֿն޷״̬״̬֮£Alaje֣ͬյĵֻۣϵʾһĪ𶯡
208֣һصԣмӵٵ˵һ䡮anotherhandanothereye
һֱû׵޷磬ĪӢģ漴üһһĶָ֣סԼüġ
һƺȻ޷״̬˹
Īľͱʮ־ͬʱȻķ֣ԼûְԼüģ֣ķڴϵϯࡣ
оʮ֣ǿ˿ŵֻ˿ֻﻹѭĲ֮ǵ֡
ˡˣˣˣˣˣˣˡ
ѭܵһһִģʽ֣֣޷ȴΪ̡
һʱѹǳ󣬴˳ԼԳܵķΧ֮ڣĺһμҲͬѰһȥ
֮û˸оڽʱٴε˸ооһε֮޷ľãʲô仯ˡ
֮ſʼ۵Ŀ
ǵٴʱĪĶһЩȴץס
ǾȻ˵anotherhandanothereyeʲô˼ֻüĵ֣֣
ֻ֣
޷粻֪ģȥ᲻Ϊ
֮ȴǾþõߣԺ֮лźܶ顣

ʱţΪȷʵۣһ䣬Ʒƺϴ󣬶§һ˯˹ȥһľЩ䣬˿Ҳ˯ĺܳ
ɨ˻ڴϣ޷緳֮£ȫʶüģȻüעȥþȥ
ΧһиӦʧˣһξĸоֺ޷ʶٴεĽռ䡣
Ȼ׵ĳߣʱСʵѾ㹻ˣֻѻ˰˸ߵĶ䣬޷粻ɶ˼㡣
۲ƸЩȥֵǣ޷ƣ
С͵ƬڵСƬⶫһԼĸ״ţһ飬ͿʱŻ߸ϡĵ޷ȷʵĶߣȷʵ鷳뷨޷Ҳֻѡ
ʶռ䵽ƮƬ̺һȭͷСߵͬڳߵżѪߵ޷룬ʱûжǼƮš
ǿȭͷС߲񣬴ʱֺܳˣ޷ҲͲٴȻЩ̺͹㡣
˵Ҳ˵Ҳ̡ȵٴεİЩĵĲʱ޷о㾧Ѿȶ˲٣һĻģˡ
ʶһ¾;Ĵڣָֻд֮У޷лȻһЩһʮصŲʽ
α˽ģȻ԰ԭ
Ȼ޷ĶЩ˼ģǾֶĽṹǿȡıܣʱԽǳãյԽǶ࣬ƷʾԽǸߣʾԽ١
䱾Ϊʲôڻʯ㣬ΪϵųڵʵʱͲϵγʯ㡣
˽⣬޷Щɶ˼ֹ뷨
ôȻȴĽ
ҲЩ޻̸֮޷Ʋ⣬ܺͳϾƵʲࡣ
д֮£һ񣬲ƽ;ĺܾ޴󣬵޷о˺ܶࡣ
ѹһһ߳ĵĹۿšҾҹĳ׵Ĺȥˡ

ǹɱһ£񣬰ˣȻûĲ鵽
£ֻܻץ˼ûס֤ԱЩҲų̂Ҳûץ˶ýЩˣҲи˵
ԣϾͰ´ȥͬʱɳｻƽȥ
һ̯鵽ǽϣڸҵƵͼֳǣǶӵĵܵܵ£Ǹձ˲ʿع˲ţⷽĹʵҲ
̯ʹ˼֡
϶˵޷СںܴˣҲܴʲôʱ˱ȱȿ˭ǿЩѺݺݵĳһ̣Ȼƽ˵
ʵһֱϴѾ˽Ҿãɡ϶˵
ʱߵǸ϶ųơȭ֡ĺ϶ڵºȭܴ
ŶôˣĿ˼Ŀ˿ǰıδһۣʵ
κСǰڳ壬˵˵ºӣүߵǿ߻ˣȴţ˵ⲻ𣿻У˵ܴܴȻҲǹ϶˼˵
ǲһڹ⣬ܴһǹйܴ˶࣬ǹ˺١вڳ֤ݣˣзִ硣ˣƷƺ˰ܣͥ˽ҽԺڽչô
ѳѯʵ
ϴС㿴ܺãϻһŮ˺ܾĴ޷ıݹġͥˣӵûֻ档϶˵
ѵ˵ͷȥɣúЩ˰ֵ㡣
϶⻰˳칫ҡ
ϸ˼ţϵıЩ粻ȴʱʲôûһ˼̡

ջءҾһҶصʱȶ֮޷߳˷䡣
ʱٴεĵ磬Ʒƶڼңȴ׼õţ̡ӵͣ޷ҪԵʱһҪ΢¯һ¡
ҶСһֱҶڻ԰ɢܴʱЩƺëëꡣ
ʱ޷ֻ


179 鷿׿
˿Ȼĵ绰˽
ιС𣿡ֻͷżɳƺ͵ͳ
ţ壬ңĺ𣿡޷кȻů˼֣ѯʵ
߻ãѹС˺ܶ࣬صидҺţ˵ߵõϢõϢûϵ㡣飬㡭
³˼ţ漴ѯʵ
޷壬£Ѿȥˣ𣿡
ǰȥˣСӣİǿôһȷеĴ֮󣬶޷Ǵͣ޲ЩԼ׿ֶӡ
壬Ҫһʱˣ߻Щ߲ģҴߵ飬һȥǱߵģӦҪ˶á޷Ц˵
Ǻã׼ţ׼ӭĵ
¸˵˵ţȻֺ޷߶һЩҳŹҶ˵绰
ӵ绰޷Ƚ˳ҲͰ˺ܶࡣ
£޷뵽鷿׿⣬䰮ҽĵ绰
䰮ĵ绰ҲѸٵľͽǱߴЩæСŰ㲻˵첻ǲҪˣҴ˺Ͼ͹
Ŷҽģѯһ鷿׿⣬һѣţ㣬Щ׿飬ʱͻǳʹô¡޷ʵҽҲʶģҲûô
Ŷ鷿׿鷿֯Ĺɲͬʹڲ׿һּ鷿Ǻʹģôһ㶼ûġģ㲻ĿԴҽԺXǳ顣䰮˵
ǲʹأ޷ѯʵ
ǲʹĻǾҪˡô˵ɣٴϣԽǲʹ鷿׿飬ԽӦӡΪʹԵ鷿׿ǡٰ֮һһ֢Ե鷿׿飬бȽϾҵ鷿ʹ׿ֲԵĺ졢סȡʹ֢ԷӦ׿ɻŧƼӾֲ֢ˣ׿ʧԵ鷿׿飬оǰڵ鷿ʹ¾ʹɼᣬ׿֮С׿鳣Ϊ෢ԵģʵʵֲᵽжȵĴʹҩ֢ƺв̶ͬȵĺת
䰮ϸ˵š
޷΢΢Ҳ˵пǶԵٰ
ҲǿܵģһӦòᡣ⺢ҿɫȷʵ̫Щ԰ףҹӦʱľڵԭСҲģʲôҽԺȥһ¾ͺˡ㶼֪鷿׿飬ǴҽԺҲûµģ˵лҵҽǼ꣬ʱһ춼ӵϰٸѧ̥ĵӣǶǳˣô˼ɡ
䰮Ļ޷һ¡
漴޷ҲǣѾԼҽԺҲӦûġ
ţбѾ
㲻ڼң޷ҲֱӵĴֻ֪Ʒһʱ޷˶رŹҶֻ
ЩٴεĹۿҾѧͨⶫȻҲͲҪȥѯʱˡ
ԡҾ֮еĸ³̶ȣ޷ȻԿĹĺ̺˼ȴҲֻܿҩݷ˽⣬ȴֲϤ
Ҫһ߿һ߽ⱾĬΪԼ࣬С޷ǳ򵥡
ⱾҾҲн֣޷ҹͣĬǹۿҲҹˣ˻Ǵͷβ
˿̣ĬǵʱҲһԼ˼άȻͨ͸ѡ

ԼĪʮӺ󣬹Ʋ˿ˣ޷ջˡҾվſڵȴš
ЩС꣬ƷƵĺɫῪһɡ˳
ʱ׵ɡ£ͬ£˾ĿƷƵ˵ʱϵ˰Ѿʧˣﻹһ㵭˰̣ȴѾͿֲմˡ
٣ϸǵ̺ۡ
Ʒһǳɫ黨ȹһŮǳɫĳȹĶ޼˿һܵͬһԽá
޷磬ôˣϢ𣿡ĵʵƷصɡɡϵˮ˦ѣգ´˫ۣ˵һĵ棬˰
޷Ͷһٺ١漴ЦŶţûˣǻأǺһȥҽԺҸڣȥһ£˳ģƷҲһ塣
ƷƷʱ˼ֺΣЩ˼ĵһȥ𣿡
޷΢΢һ㶣漴˵ͷʲô
ǲ˵ˣҲЩŤ
ˣƷ㲻ȥͲȥȥ޷ЩӶԸˣȷʵЩֺãϸҽԺѰ죬ԺҪһƸ鷳
ȥȥƷƸϽ˵޷
ֱƷƵᣬ޷ѵõһ£ƷƿųܿЭҽԺ
Ŷӹţ޷ֱ˸¥æŵ䰮
䰮ʵҽֻһ£һλƽܿ䰮׽ãպһλ֪ĸҽ
޷ܿ΢ЦţʮִĵҽɣΪҽǰ㣬Ůѵɣһᵥúõļġܿе˵
˵¸ʲôСȥɣСŵġ䰮ֵ˵һ䡣
ܿһͣȻɫЩΣ⡮֣ȷʵ㹻
ãһһǺýð
޷ЩȻѹ׽䰮ȴܿô֣ǺԼĵ֡
ҽæˡ޷繧˵ʱҲܹɵվܿ
ɡܿ㣬ƷǺ޷վ䰮ߡ
ҽɲҲƷƼһ£ȻˣǾͰҲá޷統Ҳ˵
ƷƵ屾ҲڳЩëʱҽԺϸһҲãرĵһε屻ŪСʱ˺ĺܴ
䰮Ŀ˿޷磬ֿ˿Ʒƣ̾һСɣСһᣬȻñͰ⼸Ÿ
š޷Ӧţ䰮ƷƣȴЩ
ϣ鷿׿Եİɡ
ôţȴʶĿʼûͭǮֱԺ֮мͭǮĴں׷ɵḶ́Ժ֮еıɫΪ


180 Ʒƣ£
֮УʼǬԺ׵Ĳ˽⣬ʼƲ˼
ΣһɫĹӰһͬһɫ磬ʣУһĪİ˵ϯġ
ĪģƺӦԼǳæµʲôȴ޷ӦĶâһڰʧ׻Ĺ˸ǰ裬޷˹۾ЩεĿԿΧССĽǡ
Σǻʵðǵѣθˡ
ƣҪˡ
޷̾һ˵ѹʵòˣǽ϶ٰ
޷Ŀţʱ򣬿㵽һµļףĲá
֮ǰֻѯʹ䰮䰮˵ǰĻмԵһ׿飬ʹͷҺ鷿Ƥı䣬ͷı䣬鷿α仯
У֮ǰ޷ûȥ˼˿Ȼ֣Ѿеĵ㡣
һ㣬׿ʹڡڶ㣬鷿׿ʹҲʹڣ㣬Ǵȥεʱ㴩Űɫ·ǰ鷿Һʪˣֹپǵ㣬֮ԷϣΪͷշƷַʺ첻ͬɫЩȻͬĺƯۣǴ˿ֳˡ
ͨһΡҾжٻЩ뷨ģ˵ó˽ۣȴȻΣϣԼĴƶϡ
ֻʱţʮӣСʱһСʱȥûƷҲӰ䰮ܿҲ֪١
޷ĶʱҲȫĳ
ĵȴãڣ䰮ɫЩѿ˻ƷƲˣܿ㣬ûп
Сţһ¡䰮Ļ޷һӵ˹ȵס
õġ
޷صߵ䰮ǰתͳ¥ҵĵ䡣
޷Ҳ͸˽ȥ
Сţ˵ʲô㶼Ҫ侲֪𣿡䰮ɫʮ˵
޷Ŀһ£ɫŵĵ˵ͷ
˵䰮һ仰ֱ޷͵Ĳ⻰˼˵˶ë
㣬ٰڣʵҲжϳˣǲҿ϶ɡ䰮̾Ϣһ˵
޷̾һ漴˵ͷĪˮѾˡ
ûаԶûа취һ㡣
ʵٰҲûоȣϸ˵¡ڵİϸ˴̼һķٶȣۿɼ
ͺʹûҩˮǱҩˮһͽʲôóԵĶ˰ɣѰϸ̼⻹ҽѧʷϵһ
䰮Ļ޷͵ĺըһ£ʲô̼һڴ̼Ǳܣѵڵİϸ̼ˣ

޷ľҵʹʲôϸȫɵˣô
һַ̣һĳ嶯
ӦûôأǲʳǷ̼˰ϸ˰ϸ죬ڰϸѾԶɢַرڣҲ˵г鷿û취ˡڷƷ˵ʵûʲôˣϸɢ̫졣
䰮˵Ҳʮֲù
ΪһҽŲ˾ûʲôܵġ
޷ţ˫ȭúܽû뵽;Ҳڵİϸɢ֪;ԲˣҲԲƷƾˣƷȥڳ壬ֱӺһҸȥ
ûع䰮˵ˡ
ƷѾ˺ӣǼӵĳɳͬܿ죬ͬӤ屶ҡ
Ҳ˵£Ӥ280ͿԳĻĺӣŻֻ80Ҿͻ仳Ϻӵʱӹڵϴ¾ڣн20죬Ҳ˵60ң̥ͻˡ
̥
޷Щ׺䶥һ㣬˶Щˡ
ô£ôĪѺȻˣϲǻúõ𣿸ղŲǻͷƷ˵Ц
ǰҲŻɣǲʲôϱ˻ǳ˶ʳôģĻҪϽطǲٳжʳƷˣ䰮˵ţ޷ͬûһ㣬ȫıˡ
ֻۣϡĳȵȣѵǻ˳쳣ѵʲôԼľӱˣǾĴ̼ƷƱҲһӰ죿
ȥɡ޷ŵ
ţʵ˵ϢʱһõϢ
䰮̾һǸӵĳɳ20죬ʵϺͱ˵µĺӱҪЩ
ϸȻ񻯵ĺƺڵӰ첻ƵĻ˵ЭҽԺǶΪСǸˣʦ϶ƺǡһ뷨֮棬ȫ㡣䰮˵
޷ԣȴƽ˼֣źƷƻƷƾͻˣӻôˣȷʵ˷˼
޷֪ʵƷǲǴŮǲĴŮ޷ĺӣǲ޷ģиס
ģӲ᳤ô죡һ㣬κ˶޷ģ¡
ԣ޷ʱЩңͬԨĸо
ĺһҾΣƴˣҲҪҾо͸һҪƷƺ㶼Ȼ
߳䰮С䣬ͬڵѪһʹ
֮аϸˣɱˣԲٶþ߷˵Ǳˡ
ⲻھˣɱˣ
ǣΪʲô˼봫ȴûⷽļѵΪߵֲ
޷鲻ãͬʱ־ƷЩƵó˻С¡ϢҲͬ׺䶥һ޷Լɡ
޷ľķ¥һӦƷơ
˴˿Ȼ֣ȴЩ۾ġˣҽҲ֪ʲô
ѾӵİˣѾ޷͡ƷƱ̾˵
Ǳ˵ĵ㣬ֻϣңûõˡĵӣһ㣬ûܰԼҵģʵѾȫ
Ʒƣ£ߡ
ˣûпʼͶʧˡҺã۷ʲô£ֻҪģôʲôҪ
µĺӣһʱûб㹻ˡ
Ǹˣǿ㣻ǸˣҵǸˣҲỹһݸ顣
ԣģġ
ҲͬѾûˣָҵòȴҪȥҲڣһΣȻԸԼһгָ
ûʱ䣬ôʹ𣬲Ҹط뿪ҲãҲʱѿӡ
ĻƷƿ޵Ů˴ʱ¥ݵ仳űݵĿţޱȵľ


181 ֮л
㣬£ߡ
ƷƷļʵ˵
ҡͷƷƵĻȫ˫΢΢Щףˮ
˵Ļ㣬Ͳ˵ˣҽϵ˶ƺãٰҲʲô£ңҴ󣬾Ƕʮǰ¾Ҳ޴ӽ´ĺôġ
Щ˵ˡ֪ҵСŮǲܻӵģһĻˣ˹ԱŴͻᱬ꺢֮ҵŮͻսᡣ
˹죬Ҵ˵Ϊʢ޷ֵҵͻ
ҵ屾ͲãӵûĽһ£֪Ҳ⣬ô޷ô롣
ãȥɢɢģͳ뿪һҲá
ƷƳ˵۽ǵˮʱѾʧˣŮǿߵٴε˳
ȴһֱҡͷȫӦ
㣬˵Ķʵҵ֪ܲȴ׵ĺܣÿŮ˶޷ӱܵģʵ֮ǰҹѹƣʲôĶûϵǺܲɣ֮ǰѾ˸ǿѹƲԵٴβʱѾûѹˡ
ҲԸоһ쵽ˡ㲻ҪãұϣǸˣңǶģΪʵҸ㣬ΪҵĴڣһֱԼ
޷İҲǸģ޷ǾΪƱ˺ԼԼӶѣʵû̫ǣֻΪκźһġԣһԣֻǶġ
ģһῴҲŻĵ뿪ġ
ƷƱ˶ֳŵ˵
ԣ
ʱ޷Ѿ߽Ůߡ
ŮˣۣҲȻ˰ȴŲͬˡ
㣬㲻뿪ƷƣҲ뿪ǵĻҶˡ޷翴Ůˣһһʹࡣ
޷硪
޷硪
ƷƶȴûͶ޷Ļøһֻǲſ
㣬Ĳһκõģң޷Ϊ˵
ʶĺݺݵĵ˵ͷ
Ʒƣһ㴦õģںӣҵģҵë㲻Ҫ֡޷ţͬʮ˵
޷磬ôˣƷƺȻЩԾʵ
޷ͣΪ˻仯ɣʵ̫ˣڣڲȻܺ𣿷Ʒ㻹Ȼ񲻴𣿲̫ģҲ̫żһƺǵģ޷˵УԺҪô뿪ô뿪Ƕ˫һ˺֪𣿡
š
Ů˱޷˵ĶͷӦˡ
ֻǣǲĴӦˣ޷Ѿ޷϶ˣ鷳һѽһѣԼȷʵЩͷöˡ
߰ɣؼҡ޷º͵˵ûʧ͵ǣҲûб˺ѹƽʱһ
ţؼҡƷ۾˵
ؼҡҲ˵֮㽺ͽ֮ɫ

¸ͣĿ¡
޴ʱ֣һ粻ʱ񷡣
´ˣ֪ո׼·ŵḶ́Ҫӳٶˣָ֪мҪˮϮˡ
޷翪ųų⻩ˮһƬ
һƬֻܰǣһĪĸоţܡ
޷磬ˣȥκ𣿡㽵ĹʣǶ֮һƺŵѤá
޷г鴤һ£ĵõģˣǾȥΡ
ԱߣƷ˫ͷϥǴӵĿ
һ̣ƺҲܵ˲һĶһõڿٵŵѹ֡
ŵԽǿңԽǶݡ
޷粻ڳ޹ǵİѾ˳ȥ档
棬ĪǳɫһŵĶһֱţڷĴ졣
޷ľЩ˲Ĳһ¡
Ǻ޹˼ɵģľֱӱ죬оֶɵԼü֮С
ǡ
һƺߣ㽿һһѪϵ֮ɫûʧȴ̱ĺϡѪˮʻһ޴ۡ
޷ü֮Уͬҩȼһ㣬ըˣǲҷһ㣬һĺš
Դͬ©һĴŵľѾ޷ա
Щİϸ뾧ռ֮ѸٵıŴ󣬼űռ䡣
ѸٵĿѣԼĿʼ
޷֪ԭɰϸҲͬΣգ
ЩԼľ;̼İϸھ;Ϊϲһֱɵˡ
Ȼͣ˴֮У޷ȫһһ̾ҵĲ˿ʼȽ档
Ʒƣر죡һŬƶԱߵĸʻԱλϣ֮һӾ˹ȥ

ڰֹĺڰ
ںڰ֮У޷ӦκεĶκεĴڡ
Щ֪ǴڣǲڣǻţѾˡ
Լģƺ˵˵ʲôأһ㶼
ֹ˺ܾãƺڿޣ̾Ϣ
ţŬҪľȴʲôˡ
ڰһжǺڰ
ǣûпֻţֻǾĴط
磬磬
Īģƺиںţҹĸ¶ڶůǷѩ֮еĻ̿ˮеĴɡ
ָо˰
磬ѹɣкܶ飬ȴȥɡƷƽĺӣĲ飬Ҫ㰡磬һҪǿ
磬㿴ңҶأѾվˣҽһֱңԴ氮ͿԴ漣
磬ҪҪţںڰԨһںˣں㣬ҪԼ㻹š
磬ĺ˵ģһģòã
磬Ҳ뵽ĺڰҲ޷ҲںڰﱯĿǸ磬ϣͲҪ

ҶأǸǿ֢ڵĺӣǸøж硯Ůӣ˿ĵĺ
ǵģںź϶ǸоԼѾ߽
ֻǣΪʲô˵ʹ
ǵģҶԲ㣬ԲƷƣΪʲôҪ˯ʲôʱ
оڲţţһڼ¶š
ڰ޷ȥ
Ȼƺһ۵ĵ㣬ͬΪΰĶ͵ĳ˹ȥ
һɣһɻҶ
ۣҶſǰˮһεεĵüġ
һһſžӨ͸ˮɵġ


182 ɰϸ
ˣȴòһˡ
Ŀ⿴ܣҶءҶСۡƷƶڣȴ㡣
һȻоϲ뱯֮ɫӶֱʵƷƣأ

Ʒû˵޷תֱ׷Χ
ڣûоϲΪ֮ѾһߵĴϣǻһ˿ѪȻ㽵ЦݣЦݣȴѾ䡣
ʱ޷׻ĳ˹ȥһץס˫磬ʹĺ㣬㣬ѣѰ
ľ죬עȫ֮Уо΢֮΢΢˿
ֻǣ΢΢ࡢȣģѾ׵ݿһ״̬֮С
һѹûһ۾ʶȫĳԼľռ֮С
ռ֮Уһ߲֮СƬ䣬ȫʧˣȴһͬһĽᾧ塣
ᾧǳɫȫʵ֪Ǹʲô
ߵҲˡǸܺ͵֮Ķȫڡ
Щ޷û⣬ʶǸ廷廷ʱΪӷףͬһ۷ĴԲһһƬȫ֪ʲôЩ顣
ǣЩûϵ޷ȫ⣬ʶܵĶ֮ⶫȻݹһֹѶϢ
ѶϢ޷˺Ƭ̣漴Ÿп̾һ¡
߲һ޷ϸһЩĪĶ˽İ
ԼĪʮӹ󣬾廷Ǹʧˣ廷ﵽ˴Բ
޷ȴûаϲ֮飬εɰϸҶصǼŰֹϣˮѾˡ
Ҷصһ࣬УӴİϣļУźܶĶȻԼףʹһſŵˮޱȵ
ʱɣѾһԵҲ໥ƽıԵﵽƽ㣬ǼһɳӣӮûһɳӣͻ䡣
Ҷصİҵ˺ڰ֮еĹ֮ǰǸξԭǴӣǴһεΣա
˵һεԤԣԤԵΣա
֮ѹԱ˵ĵǺܵģƽĳ˵˵ͷȻһٴεĸӦ
ǿɣɵ˺أʧȥ˴İϸȻвûʱܻһգЩϸҲȽϳš
޷ľһεĽȥˣֻǵһνӴϸ֮ЩϸԶĿ˹űɡ
һеİϸȫ޷ȴѾû˾Ϊˡ
²ļ־һ߲ɫƬ˳ȻһεĺߴϵĲϡ
Ϊϸʧӽֹͣ޷ȴֻôĬĬĿͬʱǿľ˵
㣬֪ںڰ֮ţţǣɣ
޷磬Ұ㣬Ҳû㣡
ˣͻɣȻһеһУ㣡
޷ĵ˵仰仰˵֮ĿһۣվߵƷƵǰ
Ʒ˫ۺײ㲣ʱͬĺǿ֧š
Ʒƣˡ޷ǣֵ
Ůˣһ飬ˡͬʱ˺ã޷ȴʱΡ
վ˱ˣ˵İ飬ģĺۡ
һˣ˵İ飬ûĵˣô϶ķǳˬ죬ǳ󡣵İ飬ȴֻ˶ܡ
޷磬ӦġҶԲ㣬ʵٴһ㣬ʱȥΪȥţͲˡҲʱᰲ˵Цţһϣһҹա
Ʒƽ˵
ԱߣҶСۺҶأѾȻ˳ȥˣĴǰһֱڼţȴʱҡҡͷ
ƷƣҶԲ㣬ҲԲ㡣룬˲ûðɡ£ӰҲ㹻ǿʱκ鶼ҪǵΪá޷п˵
ͽ飬Щľˡ
޷磬ô˵Ҫô룬ô磬мŮԸͱ˹һˣĻǵǸ˳֮⣬Ůˣ϶ҲǻΪǸ˷ȫġ
㲻һʿҺҲǰ׳գǿһǾģ㲻
֪͡ĵȥˣ϶Ȱһʹ࣬ҸҺ㣬侳ȥΪ룬ҲͲҪȥ˺Լ
ܶʱǲģ˵̫ߣʧҲԽ࣬ȴţôҪȥȡԼ塣
Ů˶ԣһˣǺĴֺϡ٣ԼҸȻӦεץס
޷磬ʵѾĺˣƲ㣬ⲻĴ㲻Ҫ̫𡣡
Ʒ˵
޷һһֱûлشֻǽƷ§뻳֮УȻܾöû˵
Ʒƣ㣬Ӧа취ƺҲа취ƣģġ֮޷ŵ˵һ䣬ȻӻſƷơ
޷磬Ŀκ𣿡ƷжʱϲỨ
ԵģֻЩӣӳɳ˹Ŵ仯ĸ죬ԣõӣȻٰ㳹κԵĻŴ޷룬ƽ˵
ӣҲģҲԸ⣡޷磬㲻ö˵ˣǲ㣬κβ飬κãţֻŴȰ̲ضã˵а취ϣҲãǰɣ㲻ðοңǰδ̼ѾҲòͬˣҪˣǹҲûˡ
ܸӣôҲ֪ˡ
պã˺һǵĺӣǵĺҲܵί
Ʒƽ˵ΪһŮˣȻ֪DNAŴһĲǲͬġ
漰DNAŴ޿ɾҩ
޷翴ƷƶеľǿһʱҲѾ˵ʲôˡ
ĿԲӣôԼĺӣǸҲԼĺӣôã
ԣƷƵĻ޷ĬƬ̣漴ĵƷƣӵ飬Ͳǿˣһ㣬Ǿ㣬µģǱ֤
Ʒƣм£ûи㡣ǸĹѨõһҾһֱĵжǵĲнȵķ


183 Ҿ֮
Ҿ˵٢ġҾƷ΢΢Щ漴ȵʵ
޷˵ͷǵģһֱжͨһˣǻûĬҲȫǡҾҽҪʲôŴĲѣ֪ɢɣⶫ޻ĻΪҪҩƵģЧִҩʲôĶȫûȵġûа㸱ò˵ҿָ
֪˵٢оﵽ˵Ƿ켫ĵز䡶Ҿһҽľۻ벻ȴ޷ҵˡⶫĲñ֪ˣȻ϶ȷѪġƷЩ˷ܣЩЩ˵
޷˵ͷʾԼȫס
ԱߣϷ˵̸Ҳûע⣬ˣҲǲ⴫ģǸصסܵˡ
ҶСۺҶѾ䣬ȻҲ֪
ƷƣңˣΣˣߵһѣҲͱٶ˼뿪֮ġ
СԿղԼҲֹĺڰȥȴǣһˣôҲһµġĲҿھѹһΣͿ԰ѹǧٴΣİɣ
Ʒԣų׵˲٣޷Ļĵ޷磬֪𣿽ʷĵһΣŵңСۣСأϷҲŵĹǺ
֪ǻϳѪӣǶ޵ĲγˣϷ˵Сȥġ
Ժ㲻Ҫô³çˣţֻѹĺġ
ƷѪ˿˵ڰǰȫʧֻŶ˵еĵǺ;
޷ҵĳ϶˼ֲɣ֮ɫ
û˵㲵촽һڡ
ƷƼҵĻӦһǣȵ촽룬Уӯˮ

һֱڳ˯޷磬ʱĲ̽ƷƵ״Ӧ˵仯
ϣһҾ
ڹۿ˽ҹֵ֮ġҾڱˡ
ߣƷƺ㰲ĳ˯ţ޷һֱ˼
ڶһ磬ؾļǵ˹˿ȻһƣϷˡ
һ죬Ʒﶼûȥ㣬Ȼ˯֮Уûжɫ
޷ĦšҾͷβ˼ţţŬԻ٢ʱ̬ȥԭⱾľ裬дÿһֵ뷨̬ȡ
ҹݵ£֮޷ȫͨˡҾ
֮ͨ󣬶֮˵޷練á
Ҿǹ˷ɫ֪зӵһĵز
޷ǰⱾ鵹ȴҲûл٢;飬ֻܶųԾһãǱ֮֮ǰǰˮƽȴǿ̫ࡣ
ƷƵʱȽȶﷴӦʼǿԵĴ˲١
ֱ仯޷Ǿϲǵǡ
ΪԼĻŻˣˣǼ˻ʲô治ҿ϶ҲˣǽȶȻȻ˯ܵȶڻָš
쵽˺޷ü֮ͷһ־ѭţҲȫĿʼ˺ת
ƷƵʼЩˡ
޷粻һƬȥ׵ƷֻܲʱԼľѹһڵĲı
ʵϣڸƷƵĹ֮У޷Ҳ֣Դ˰ϸ֮󣬾ƺһˣƺҲܸоʲôطһˡ
ںϾƺһַһ
޷ΪƷƺرãټϾûָҶصҲжϡ
죬ָ֮޷ҪҶٴˣ룬þ˰ϸ˰ϸķֱӸɵҶصڻήĵطȻþķȥǺܺã
һ룬鷿ڲ޷Ҳȵİ취ˡ
ҶصĿǰѾıȽϲˣΣܲһٽҶظƺá
䰮ĵ绰󣬱Լ׼һ¡
ʱѾ磬ԹƷǿҵŻҶСۺҶضЩ֣ǿ޷ĵĵˮʱƺҲЩ˼顣
ֻǺǵûжʡ
󲻾ã䰮͵ˣƷƵ䰮ЩԾģβٴεĸп޷ĵ
СţССı仯Ҿ֪ӦЩ˰ɡ䰮Ц˵
⼸죬Ҳһֱй˶㼴ǸоǳԾ𺳵ģ޷磬ҲøΪˡȻƺû䣬еĵλ޷Ѿͬĵʦˡ
ţҽȷʵЩܡȰκ֮ҽ˳Ϊ룬ͿԽͷڲˡ
޷Ц˵
ǿǶлСˣϴ˵ĹƬ׼ģһֱæϾ̫ߣҲһˡţ˵ˣȸСҪ䰮ΪϲϾһʹȷʵһĺ£һ迪ͿֶΣȷʵ˵á
޷ҽԺȥµģǿ޷ߵŮƷƣȻѶȣڳ˵ΣҲûٶˡ
磬˻ǺܶģŪı˷ˣԺҪŰæҲˡ
šҽ޷Ц˵ٴεĺ䰮Сصķ䡣
ҶСۺҶһ䣬ʱ룬ҶС۽ʰĺܸɾߵĶᵽ˱ĵط
Ҷشʱٴκܿѹˣ⼸죬ӪʲôĸˣСﾹȻʼˣƽ̹ز΢΢ЩСС¡
޷ûж࿴ӹ䰮õһĽ룬ȻҶؿٵ
Ҷ룬޷ֻѡһЩѨûѡȫڻ֮Ѩλû
һʮ룬޷ĿƬֿ̺ʼ鴤һĿٵĵٵĵʮ޷ϸĸʮȻԾžʼԴָ̼ҶѾЩࡣ
޷ľһһöѾ׼õĵƬųҶصڣ漴ֱӰʿĲֺ͵Ƭ޷˲յ˾ռ֮УʣĲ֣Ҷƺһͬʱ
ϸֲķٶڴ˿ھ֮еദһĻ޷һˣ
ټҶ۵ĺӲϹ䣬޷΢΢ͷС־ȵȣҲǳ⡣
ֲȥĻ޷ߵõǷǳģ־ǿˣȷʵҵ
ʱʮӣҶصȫĿˣͬϴһ㣬Ϊݹ
´̼ʻν֢ҲΪȫµԼ࣬ȫõ˿


184 ٢Ϣ
Сأڸоô޷ѯҶصĸܡ
磬ҸоǳãҶϸĸоһ״˵˵
ţͶˣһµķȥ˻ϸȻִ߷ǱܣµĲˣѾˡҪľǶ壬ԺͻԽԽõġ޷º͵˵
䰮ԣ˿ҶصɫʱҲ˵ͷͬĵҽ˵ӦþʹˣҪǲŵĻҲȥҽԺȫļ飬ֻ֢ڵһôʱȫĻϢ˳ȥֻӰܴҽһ濴Ĳ⣬Ļ͵ЩӦøá
Щദ޷Ը䰮ҲѾĲˣҲվ޷˵ⷬ
ҽҽôŲȥҽԺټˣ𲻱Ҫ鷳ѾˣҲԽ˼λˡҶعɶµ˵
޷ԣοЦˡ
Ϊ䰮˼룬ȻͬЩΣΪһҽⷽ䰮ÿ̵ҲȽɡ
޷ͷڵһҲ󣬼޷羧̺֮ǿԣЩϸͬèƵģǷġ
һЩϸΧȷ֮޷絹ûõƬϾԴﲢǿյģʵʵģµƬи޷õǾժȽϺķѾɣֻ޷µʱѾﵽһĳ̶ȣ䰮Ҳ׵ķ˽ģźժ
ժ֮޷ľþ̼ȱϸǸ֣ϸֳһĳ̶ȣ޷˳˾;
һʩĺ٣Ҷغ䰮мʱȻΪƷ鲻ãҲȻ˺ܶࡣ
˵ĸмǿֻһůĵ֮ȻȻĺһЩ
ҲףûϸԻ۳ɽӡָжȷʵǳϸ᲻ǵж˶ˣʹ
䰮֮޷׼ȥƣʱ䰮ȴȻ˵Сţģҿȱһ׺룬ҪϴģҪȻҾֱ͸ˡǳ⸱֮⣬һ׸õ룬С٢롯֮ϻڱһҪ뷨ʱҿԴŪҵĹϵԼԼˮƽӦǲǮġʽ㣬Ȼ࣬ǻǿ԰һǧġ
٢룿޷͵һ漴ƽķʵ
ǰĻ٢룬ȫʡʵ룬ЧءֻΪⶫҽѧմߣҡԺҽҽ˶μӡⶫ֮ҪСذæƣҾû˵£ֻڿСҲˣСҲȶҾ룬϶ԷӴá䰮˵
õҽŪǰɣʱȥ㡣޷˵
ţϷɻ֮ǰҴ绰ȥ㡣䰮˵˵
뵽ύôɫˣ䰮ͷǳĸˡ

䰮޷侲Ʒʱߵ޷
ҶСʱѾҶȥˣŵ֮⣬Ҳûˡ
޷磬ҽ˵ԤۼۿܳǧǲȱǮֱӺǧһ̧۱עƵ
ʯӪȱǮġ⣬ҴүүڱȥˣһҪȥѽƷǵ˵
ţЩҶ֪޷˵ͷƷƻƷƣһҲ뷨ȷʵһļȥһڼۼȥĺá
ʱ̧۵ĻҼΣ˲ʶôôɱ˶飬ȻҲǸɵĳġ
ȼƣȥˣġ
޷Ʒ˵˻æŸѾָķǳãǴЩ̼ŲһֱԲѣʱپһϤĵ֮ȫҲûд󰭡
ϵ˺ҲΪȫʺͰϸʧ˺ܶ࣬طƤҲ۵Ĺ˺ܶ࣬һԭ˰̣Ѿȫˡ
ֻҪʩһ׷ۣϾͽû覴á
ɵĸƺ󣬿˿Ʒƣ޷Ʒƣ˵˹ԻŴһֱİϸǴһϸʼģǰṵ̂
޷˼ѯƷ΢΢Щ죬˵ҵںϣ˵ؿϣʵҲһǸطؿڶѡ
޷˵ͷעƷƵǱһɫһ֮侲
һεĸȷʵǲһģ˰ϸܾ֮ԼЩͬˣﲻͬȴзֲ塣
ǣܵƷƱһ̵ʱȻֻȻʵĸо
ɰϸٴλõǰϸɵ
ɣټһɣǲǿɵǿ֮еɵǿȣ
оĪţһԳɹ
Ժ֮ѸٵĿ΢΢ʶüĿռ֮пʼռһ£ĽֻһŴ۵̫
Ժ֮УȻһ̫ʶһգ˴˸£ٴ˳ʱ۾Щðǡ
޷磬ôˣƷһĵʵ
û£ȻЩðǵĸо޷ڨڨЦЦ
ȻģôɵɵĶ̫Ȼ۾ðˡƷƵĻش޷彩Ӳһ¡
Լղڳ̫Լʶü֮ôٿ屾ܵĶʲôڽеģ
һɻ󣬰˼⡣
޷̧ͷȻӷشĴڣպÿԿ۵̫
ܵأˣҵúõġƷưο
ǣоԵİƺˣҲ뵽˺Ϊʲôٳɳԭˣԭڵ˹Ի򲡵µġڿ԰֢׽ֻĻǵĺӾͻƳٺü²ſˡ޷Ц˵
˵ţƷƵĶӣˣƷƵĶӶһѾЩˣ飬Щ档
ҪĻǺܲӱϾɳʱԽҲԽȫ棬źãҪ¾ˣһǺ¡
Ʒο˵
޷簴Լ뷨Ҿľ飬ƷƵĺ룬Σõǻ٢֮˵ʵⶫ޷翴Ҳʲô߼Ķʲôƽ⡣


185 Ʒ
ννһˮ˵ľˮزٵ΢Ԫء
޷ִ۹⿴٢ҾҪ˼룬һƽ֮˵һֻҪάϵƽ⣬άֻתôͲ⡣
ȱ˾͸ͣȱˮ˾ͼˮȱ˾Ͳһֱתȥ
ƷƵӦԣǺܼ򵥿ԽȥȷĲȻ¸Ϳתˡ
һ̣ᰩ̣ȷʵггͱֻҪֹгҲûˡ
ͣȵù㱬һһҹı착ϸô
ڻ޸޷аգľ˱ϣҲȻڰ޸ֻǱûпۣ޷ƾѣǱʵ
ѰƷȫĲͬɢİϸ޷ľһĽЩϯŰʱûɵüľռ֮УǾŰ
ʱ䣬һСʱ
ţþװסǿϸһ˲佫ɢİϸɵ˲䣬ͬʱһȥ̡

Ʒƽ͵Ķһ£Ȼһ̾˾޴ʹ࣬޷ľȴһ͵Ĵ˵ĵطע˽ȥʹ󱳵ϸٵķֳ
ʱСʱʱƷڸоȱ˵ʲôһֱ賤ĺӣҲİ
޷磬ңҺĺ˰ƷƼ˵
޷Ȼ˿ˣ㶼ˣģķˡ
ٴε۵ĹǺ޷ƷƱڻﱧһĸƬ̵׼Լķ˯
Ʒȴ§ûзſ޷磬Ұɡ
ţõġ޷ĻӦš

޷ĻƷƳ壬˯һ
⼸ۣһ˯ĺܰ
ڶ쵽ʱ޷˹ʱƷѾߡ
ϣһɫֽ
ⶫ޷ĺȻ˽ֱӴӴһץֽ
޷磬ŵʱѾǵĺӣܿһ뿪ˣ㲻Ҫģֻ뿪һңȵӳʱҾͻġ
һӣҺܿģģ֡ƣ˼㿴ƣǱǿʱңԼʱۣܿġ
˯Ҳ۵һϣȻŲʹ壬Ҳ뿪㣬Ϊעȥôһ˽ռôһ꣬߰ꡣ
ˣѾԽһҲܡ
վŲ¼ҫ޷һûнŮ˻źӣһŮߡ
ҲΰΪҲ̫˽үүС󣬳̫ࡣΪ˼һֱԼøһЩҿʲôأҷʵʲôá
ҶԲ㣬ҲԲ㣬ҶԲ
ѡһ⣬ºӣúõĶȻúõ˼Լ
ˣڳɳģҺţûҲܽ飬ˣȷʵ̫磬ҽ˵ˡ
˵ĸһΪĶݣҶԲƽκεĶһȹʱӳ֮󣬸ʼҪȥԡ
ԣѡһˣһطһʱ䡣
㿵˺ҪĹĺ͹ذǱһԣԲҪκѹûжԲ֮κһˡ

ңҴûгԹԼĻ˵ĻңЩ¶ģоѾˣѡʱ뿪
ųӱܣҰɣԭһΣȵĿˮҷһЩҩܾûкúϢˣҺʹֻ㰲˯һϣҪҺ뿪
Ҫȥңıܿ㣬Ҳġ
ѾQQˣ󣬻׵ġ
ףҸ
ƷƵԺֽϵۣ޷ϲû̫ʧѹ
ƷƣߵĺǣҲҪץӦ˳ΪҵŮˣܵõ𣿣
ֽ۵ֱս˾ռ֮УȻƽһеƷЩвҲ׵ģֻȷʵû뵽Ů˻뿪úõɢɢҲã˺ӣȷʵ۸̫ټϸո˻֢ҲȷʵҪһӡȹ뿪ˣҲȻȻĻˡ
һ·Ӧһ¸ڵķ䣬Ȼڻ֮УֻѾȫָˣӦǳˡ
з޷翪ҽԺ˿ͥѾ뿪ҽԺҲֱӿȥϷı

˿רĵжš׾ƺдʵ˵ʲô޷ĵȫû⡣
ɡ
ƽ˵˵ţĿȻû뿪׾
ţϷ㲻ǵôڿ޷ʵ
Ϳģǲͬģ¹ʶ֪ʺ۾Ц˵漴ŷЩϵġ׾
ƷƺĲ鶼ˣ㻹ûѣƷȴˡ޷ε˵
Сﻹ벻ȻҲѹҲʱ䣬ˣȻġٺЦ
ϼһ㵹ȫİ޷ûĵ
ٺ٣ϱҵĸƨͬ˵
ҸȥҽԺﲮȥ𣿡޷绻˸⡣
ȥˣȥҽԺҲûչæ飬ƷһֱһһЩӵܶڶ鰡ѧ椰ʲôģõľôˡЦ˵
ҺҪȥ£ҶغҶС۵æ°
ЩѾ뷨ˣġȥúɢɢģЩҲ̫ˡ

صԶ޷ͿվſڵǳɫŮȹӣ޷¡
޷磬ˣȥκ𣿡ǰ磬ڳϴ㽵˵һ仰
㣬ˣҾʹȥΡʱǿ޳ĻشţڣٴοӰãһҸѾˡ
ٵӭǸӰ
һоͬλһͶĻʱڸоһʵ
˵ʧȥ֪ϧʵϣ󣬲֪ϧ
㣬ˣںˣ޷缤˵֪ѣ˿̰Ȼ޷ָлĸп
޷磬ˣںڰĺ᲻᲻һˡ㼤˵
ţţ߻ؼңҴȥΡ
޷磬һȥϰء
ϰ࣬Ҫ㵱ţװֵģ޷һ˿
ҲŲҪҪǱˣ϶ϲˡ
ĸҶϲ
ĸء



186 ˣͶ
ڶ죬׼뿪㣬޷ӴȻĵ㣬ҲҪ뿪𣿡
΢΢һ漴תĿ޷磬ǲᡣ
Ʒ뿪ˣôô˽ӱ޷Ŀ⡣
ȥҲ٣죬ҴȥΡƷƣģ㲻ҪиǴС㣬ЩͷûгԲ侲һ£ͷͨˣҾõľ
㣬뵽ĿԼƽ˯ţ޷һƬ
ֻΪδ޷ȴûнƵڻڰȫڣ޷ֻı˯
ʱһ˿ɣ޷ĻˡǵģѾ޷ֿˣôֺαȥ뿪˺ƷƵ뿪ӾѾѹˣԼ뿪Ǿ÷ƷƵһƬİ׷ˡ
ǣЩ飬ˣĿİõĺ޷һ
޷磬֪ģҲ֪ԼģֻǷƷ뿪ˣȴֱӵĺһ
ʵõĽѾˣ㣬þҵģͷƷƾͿҸĹһˡε˵
㡭ˣߣ߰ɡ
޷ȻġŮˣˣŮ˵ϸ壬˶òԹɫ˽ԷҲԶ뵽Ů˻ô롣
һ޽⣬ʲôΪ˰ʲôˣȴǹ˼˼Ǹ
ΪʲôЩ˼ɣΪʲôô᣿
飬ܸòȥԴģ飬һԼȥ⡣
޷ĺȻˣãܶ飬ԼĶֵãŮˣôȥԴƺ˾Ͳˣ
Ʒˣߵʹ죬˵ʲô벻Ϊ޷磬ʲô벻ģ
ҲҪߣܺãѾ˼ȥΪʲô޷ƷƣЩɾ
ҲãûŮ߾ţȥøʲôʲôȥҲΪȥˣֵãֵ̫á
Ϊ˰飬ԷΣȥеĶΪǿԻȥ
ǵģΪ˼ɣ˶ѡĬϣڣˣˣ˵ʲôΪ˰鸶һУǶǹƨ
Ҫǰ˼ޣںЩν׵Ŀ𣿻ںЩνı˵Ŀ
Īģ޷ãཻ£֪һˡ
һԴʹ
ƷˣҲҪˣǾͣ߰ɣٻˡ
ɫƽ򶨣ûбֳκε쳣ѾǵǸųСˣһ˫մѪȵˡ
ǵģǳɳģ̸ȥ˭ûΪ鸶һеļİôһУɡ
ףӹ׵۹⡭Ժ󣬸飬˵ɡ
޷ĺһ΢ЦţĿ㣬ȻĵȥɢɢҲãֻȥ
롭
Ϸ㣬ȥɢɢİɣպãǱߣкõĽġ
޷ɵ˵
Ŀ۾ˮš
һġ˵
޷˵ͷóֻ˵绰û˵κλӦҪ

ˡ
޷ɫƽֻʣҶһˣԸȥ飬ֻ޷硣
޷óһпһö߲ƬҶأļæչ裬ȻúõѧҾ
󣬰Ѽ·Ҷؽϳ޷罫׷ر
գ޷磬
ˣͻ˰ɡ
߳޷羹Ȼ£Ǹӵ˵õĺˡ
޷磿˵ܴ򣿡ųȭֵĺ϶Ƶ˵
޷Ŀббɨһۣȫûκι˼ɡ
˿˿һĻԶԶĿţҽ
𣿻ȥѣһġ޷˵
ϣȻһˣ˵ǿ񰡣϶ŵЦţֻǣлЩɵġ
ʧְˣβСϸ֮ŰĿ˵ϣ˵棬Ҳ̽¶Է֣ΪԷɱֵġ
ߣҲš
һ죬һöĶһţ϶ͳ鴤˼£ȴҲ˵޷ֱö̴ĺ
̫ϸСȴʱȴú϶סˡ
˲䣬ֱӽ˺϶Լ˵Ĵ֮С
ּ䣬һ⳵ͣߣϳ󣬶ԷԺ֮кȻһöƬֱӸԴľ硣
˺Ȼͷ˵ϣΧ۵˶ʱȻǣЩѾ޷޹ء
⳵Զȥˡ

˷ɻ޷һֻ˱ûиκˡ
ĿǰҶڣĸнͽչˣǮҲ޷粢ʲôΣա
人ıӺͷӣЩ׷ˡ
µ飬غıѾϣӦϾҵĹϵ˵ԼҲҲ嶯֡
޷㣬õ٢֮ԼҲһʱ䣬ţɱݣҲҪˣӴԺСˡҪ˵ˣ
˷ɻ޷䰮ĵ绰ѯ˽⣬䰮ƬѾˣԼںһƵ档
޷Ҷϵ绰ֱӳ⳵ǰǸƵꡣ
СʱõƬܾ䰮룬һ֮޷һ뿪˺
ӽ֮󣬶ʱ䣬Ҳû֪޷絽˭
߽һĺԺĺͬ޷һ֡ЩƣЩӷ׵ʮͨģ
ֻʲôģֱյ˾ռ֮УǰһȺˣʱϵˣԼһ侲һʱɡ
ֻػǰķһĴ뵽ƶ˾ҪĲ飬Ǻײ鵽ġ
һƽʱٴİϴ˹˶װ˶Ьͷ϶һɫñùĶ׵ھռܵĵײ
óƬ˿ַº޷˳һƵʱס
֤֣ʱľ޷ѡһȽģֺ˿̵˵֤˽СǸ¶ֻ֤ǹںӵһͨĴ
Щ޷ûƽϣֻ⣬ֻҪǮһ֤ǾȫûˡǮռٶֽʱڡ
ˣʮ꣬ûֻ֤Ȼɱ֣ѡ˵֤ô⣬һ⡣
Ƶ޷ɱվ֣ţĺʽעˣͬʱע֮վϴɨ֤дϸϢ޷עһΪˡɱ֡
ע֮˿ȻԺ󣬿ӣɱվźܶɱе˵ġţŵʮʵȷʵǳǿ
ţƵ귿ȴǴиܾջԵĵҪ𣿡


187 ʯ
޷׼ǳһ˳ֻǾһɨ֮䣬סˡ
棬һԸ欵Ů֮⣬һ񲻵
ǵģ㣡
Ŵˣһ£漴һ˹ı޷磬ķǳ
޷˶סˣǸıòΪʲô˳
о޵ķǳģȫů˹
ԱߣƵǸĵŮЩĿһĻȻڨڨȻ뿪ˡһ̣޷绳㣬þû˵
ôˡ޷Щĵ
ţ˺ܾãһǲ뿪˽ҲãҲգǲ뿪ˣԶҲ֪Ϊʲôֻ֪Ѿһˣôʣµһȫ׸㡣޵۾Щˡ
һֱ𣿡޷簮ĸͷһʱҲЩꡣ
ʧϣʵ֮Що
Լ֪Լ飬뿪ˣп϶ǳʧ϶Ҳѹˣ޷бĸ飬ָ׵סˡ
ţһȥͿˣһΧţҸպÿĳ⳵ԶȥҾ͸ȥ;кüβˣƴļų⳵ĺ;ƵڣҲˡ
˵
һָԭò޷侲ĵոЩŮһķʷû۸ɣ
ԣЩĵûУЩֻ˵Щһ㶼ҾͶһߵġ
ܿˣ̫ˡ޷縧㣬ڻҲûɿ
㣬ѡû䡣
޷磬ԲûпĸܣԺһĻ㡪
˵ˣ˵Ҿ޵ˣһ㶼ܵˣҰϴɡ޷Ц˵ʱоο
ʵ˾ΪһݸƫΪһݸƽο
Ϊֱ֮һ֣ӹΪ֮޷˿̣п
ţ޷磬Ҫ𣿡㺬ߵʵ޷һˣезպܣʧˡ
ǲŶҲ룬ֻҵЩ죬ˡ޷罫еƫڱŮ˵ɬĨȥ

᳡ǣ֣޷ʾһƬ󣬸һɫװ˽ȥȻһŮɫȹ欶ĵ壬޷мΪ⡣
㣬㿴ϲʲôҶ𣿡޷ǣ֣崺һ㣬оҸ
Сˣ󷽣ʱ޷ǰ˳˺õ罺ᣬ޲ʱʱ̶̿һһ㡣
޷磬Ҫ˵ЩصģҲϲʵЩĴڡ˵ţͷ޷ļϣҸ
һԱһЩʳ֮Ķ֮󣬹˳ȥ
޷磬ҽߵλܸ߰ƺǹء˿ǺܸŹİᣬЩȵ˵
Ҫϸ˼ˡ룬ҽҽˮƽҪǮǮȻǲٵģǮǾǸ֣ô󣬶˵ֻһΣء
룬ֻڶмֵЩҽһأԽļֵҲԸҽϾҪǸ߼۶ĻȻ˳ȥ㣬ļֵ̫ߣҲԼ£Ȼǡһ͸ҽһ֪ټֵҲԸһ飬ΪԺԼʲô򵥡
ʵЩһЩСĿģᣬ׬ǮʵΣҪǽһЩﾡĶ༯Ϣɢȥ
޷ЦЦ˵
Ե˵ͷ˼
ʱ·ǸԲε̨ϣһЩϣǾ߸ĵᣬʽʼˣʲôأҶףҲͲ˵ˡ
ĶЩϡŹ֣Ƕʵģ
⣬ʲô׾ͺãҪֻţȻһЩûعصĻô´ΣǽҲԶκζˡ
ʮ̬򶨣һʦһĸо
˵˻̨µˣϷˣûлػĵġ
һӰӲһ˴ģ˵ǰ޵ʱϸ⴫һU͵ĴһĶʱû֪ʲô׼1000ÿμӼۣ100򡣡
ͷһ仰Ͱ޷ˡ
⻰ıըԵϢҲȷʵ̫ǿˣֻϣ䰮μӣ治й¶˳ȥ
޷ϸ˼һ£䰮䰮˵ݣͬһ㰡һļܾͥǸ˼ͥҲ˵
ң人Ȼ󣬵ƷƵүүֵܣ֮պģ޷Ҳ֪һġ
һǧ򣡡
һǧ˰򣡡
һǧŰ򣡡

ʱҵľѾʼˣ޷΢΢˳ʽֻǧңǧ⻹Ǵڳ֮ƷƵļ֧Ŀ
׻٢룬϶ǺܶģĻǸֵɾ̬ˡ
񣬺ͽǲһģһΪĵ룬ǶҪǷǳߵģ룬ôӻ٢ڣƷʣǾͶˡ
˵С˰ꡯ˲ζⶫأ˰˲Σ˵֮еĶ֪»᲻绢ǻڣҲҪ㵽֣
죬ԱߵһһŶȣڴ˵
ߣ崿ŮӹվߣͬûĻһ㣬ҽȥ
ŮӣÿһòƷƲ޷羧һɨʱӶ˼ע⡣
˰˲Ρ⼸֣޷ͬĶˡ

ǴӶ˹Ūģ˵˹ʧĵ۹֮еĹʯ⡮ʯһʯһĶƷЩƣ˵ЩԶϲӲڶͷϣʾʲôԼھôȽԣ׼ǧ򣬳һμǮһڣʼ
óһ˸߲ʯʯͬһֻ۾ޣӫ£һص۵ơ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

ĳۿʼˣʱ޷Ҳ΢΢ЩˣǱôöÿһжǿҵľΪеͷֻǵֶȥ뾺ģֱһҲ̲סˡ


188 ɱ1
ĿⶢǿʯȴûкǮ
ü˼£Ȼãʯһգǹóģⶫע̫࣬Ūþͻɱ֮
Щǲµģ޷Ȼ뵽ˣ˵ֻ۵ǿ߹׳ģȻȡֻΣ
ԣ˵ʱڰ׷Χ֮ڣϯʯɣ
⣬޷ٴεƽ
㿴ǿʯĿҲһ˿룬ĵʯĺѤƺͬһȵʮ־ء
˵ţ޷֣
ǿʯٿ˿ߵˣ޷ȻãأȷʵһƬ㡣
ΪɡպŻ⣬ѾȫƫԼıģƷΪãѵ֪
ҵʲôʵƷƵĽڣʵ뷨ӦǲΪ˺ӣ޷ѡ飬㽫û·
򵥵飬޷ȴûпףΪŮ˵뿪ȥֻ˵̫ɵˡ
ڳɳ֮Уƫһĵز
Ļع飬Ȼˣ˶ڸ飬׵Ҳſˡ
㣬ϲ𣿡޷Ķ˵
ǣֻǾʯͣҲеĸоѣ˵ϲҲ˵ϰɡ˵
˵ţ¶ǰһ˿ҵĳ
޷罫Լ˫Щ泯Լţȥǿʯ
ǶЩаţҿʱ㿴ʱӰ컹ҪЩĶֻ̫ۣ鷳ȻҸ䣬ϣһӲҵˡ޷ǵ˵
ţҵģʲôҶϲ㺦ߵ˵ڰ䣬ֻˣƣŮµģ
鷿ﻹʹ𣿡޷Цĵ
ʹ˰ɣûоˡ

ﲻȫ
ûϵûˡ
޷ٺһЦѾȹ棬ȻһԽ۵

һ˫ȴǽ§޷壬ʱ޷ľ϶Ѿ⵽Ѿĵһ˹ȥ
µĶ󽻽ӳɽû˿ԿģΪÿ䶼ǶģֻҪڵƽ̨ϰּ᳡ռԶı۳ƴɤӺۡ
һ֮󣬴ض·Ȼ뿪˰û˶ֻض·û˿֪˭ʲô
޷۲ãŵóۣҲ⵽ȥ
ǾǲǸ˵İ˰˲Σⶫڱǲĺ޷޷϶ǶҾԣǾǸƷˣǿڵǸ־ڱصõģжⶫҲ롣
˰˲Σͼǧ򣬼Ӽһ򣡡һԵģ᳡һƬ֮
ڣ
᳡߿գʱˬ
˶һ£漴᳡ˡ
ǣ۸񣬾ȻһӶˡ
ڣмӼ۵һΣڶΣΣɽ
˵ţ漴ڵӳһĶϰһ£½
ʱ򣬶Ѿ˺̨棬޷ľоǸѾӹһԱ·ȶϣȻͨǰ·ȡǿ˲ˡ
Ƭ̺ˣȴûʲôطʲô޷羧һɨŷ֣˲κӺ˲ζ˸¶̶ˡһһţ濴쳣
вţ
޷пһ£ˣвţȷʵˡ
һ룬ĵ룬룬ȫںҩˮ뵽ĸĶ룡ⶫ˵ʵִƼٷչʮ꣬Ҳ첻롣룬٢롯롢Բ롢~롢롢롢Բ롢롢롢һ빲657Ϊʵں׵ġҾʧֵ΢ƫ͡6000ÿμӼۣ500ҪĿԿʼˣ
΢΢漴˵
ʱһƬ
û˳ۡ
ȷʵȷʵļֵȴֻҽ𣬵һҽҽµûǮǮûҽ£͵ҽƿڴûôǮ
һڣ
޷Ļϰһ֣ʱĻ᳡Уʱ˴ĺһڣ
һǧ򣡡
Ȼģһѹ޷ļ۸
ڣ
ٴεļһμۣԱ߿ЩľĵǮǮôð
ڶǧ򣡡
֪˭ٴεļһμۡ
޷һûټӼˣΪĵߣߣ룬ģǮҲˡ
ǧ򣡡ʱ߲Զĵһ󣬳һŮӳ˸Ǯ
ڣ
һѹǮ֮Ҳûˡ
ȽĶĻȱۣ룬ʵ˲࣬޷Լɣ߼۵ģʵڲԱȻ룬ƺ
뷨Ҳֻһš
ڣû˼ӼۣûеĻǾͳɽˣ£֮Ȼû˼Ӽۣ޷ӦĵǸòһŮӣε̾Ϣһ
ߺӣغŵԼ汣ŵķǸ˱Ŷ̨ȥ
ʱ򣬿Ե޷羧һ£ֱӴڲϯ٢͵ȡľռ֮С
Ϊάԭ޷һصëϵĳʯͷ
ǸŴĸûκĸоİѶ͵Ļ
һҹ飬ҹ飬޷ӵŪҹҪС֣ⶫȴĳһڰǧĸ߼޷ҲЩꡣ
һѹ̨ĶһŶʼʼʹùʲô⣬޷ȫ˽⣬Ҳûô⡣ɨɨⶫҲ߲һȭͷһĶûƣЩӨ͸֪ʲôȴĳ˰ڵۡ
޷ǣЩε߳İ䣬Ȼ¥ȥʱ򣬻۵֮С
ֻǣ޷ԵĸоܶĿⶢסˣˣ󣬻۵һȻ֮뿪
޷羧ûɨȥʱһǱܵĸоһϬľɨ


189 ɱ2
޷װȻ֪סüģȴڶԷɨ˲䣬ֱӱ׷Χڣһˡ
ʱ򣬰˰˲ΡǸȭͷС߲һļֵڵĶǸʯȫĸӦ֮УԤϵ׻٢룬κ˵ϣ
Ȼ᳡Щ˹ʹĻӣû٢ȥ޷ƣ޷Ԥϣźڰ£
Щ˶߳ȥˣô˭֪٢뽫ںδʲôֵֻǧ׼ۣʵϾһͷѣ˲֪ʵûȥ
޷ͷȴǸӦʯһΣ֮ŮϣʱûжʯǾһ飬ֱӴЩϻ߰ｫ˹ֱǰ˰˲Σʼùȭͷ壬ǸʲôUʹһĴ֮Ķ
֮һ̣޷ջ˾ͬʱб־һ˲˺һʮֺɵĴۿţ
ʱΧĳʮľٶȻ޷羧һɨЩ˴඼ов
ӣЩ˶򵥣
޷͵һ̲סЩСľһټΧ˶Ȼ˼֣Щµĵ޷磬ôˣ
û£Ǹоƺ˶סˣ쬵ġ
޷СĻشһ䣬֪˶öȻ˵ĶǷԣˣһǵ֮
Χ˲ľľٶ޷ɹ˹ȥֻ߲ԶһµаŮӣ޷иоΪΣա
ľڸоŮ˵ʱ򣬸оеһʯĿһ¡
Ůˣԣһˡ
޷ԲỳԼжϣ˲˿Ĵ⡣
޷磬ҪΣգǾȻؾƵɡ㿴˿ܣЩŹʵ˱ȻЩ΢΢Ĳţ˺ȷʵһĲࡣ
Ҫʱơ
㣬£ء
޷˵ԱǸŮۿһۣᣬƺǳˬһĵĵˡ
⻰һԱ߼ŻɫʱѿֻǶûлڡ
޷ʱɫһ䣬˭˭һŸ㣬һŮˣ
Ů޷ǾЩʵһˣôˣɣ
޷Цһĵ㣬ߣйڷƨ
һ㶣תͷ˿ǸŮˣ漴ŵĶһ£С޷磬Ů۾ÿ£׵ĺһ
ŵˣ޷ЩˣŮëɡ
תͷ׹һȴǷ֣ǸŮĿƽĿĿӴȥ˲䣬ƺȻһ
ɲǼ䣬޷һʱлָŮеˮһʽƺȫû⣬ĵҵŮˣû±֪𣿡
˼Сģ߳ȥˣ붼ЩѣûʵͱһơŮ˵ζĻ
޷絭ȻЦЦȫûȫ񾭲
ţһƳ̳ҲûŮ˵ĸ棬ֱһҺܴģĽ鱦ꡣ
޷ݾжϣһרҵʦƵĺµƷʯָܹ˲ʮԪ
ۼ㻶ϲҸ֮޷ҲرˣǮֻǸ֣ٽʯļԪĽָҲޱȵĿĵģǲ϶ʯûƵиúܺõֵ֣ߣȴˬĿ
䣬ΪϣҲĸ޷һö֣ĬĬڱҹĽֵϣһƬܰͰ
޷ָһԺƯʯֵҲֻǼԪǮѣǿƬĲˣ޷ա
һϣҵ浽ʮӣų˳˾Ƶֻ꣬ǵ˾Ƶſں޷΢΢һͣ漴ͻط˵еϴϢȳ˾Ƶꡣ
ӾƵ޷ıͱˡ
Ҳ˴ϰɣʲô޷ŮˣȴЩɵü΢΢ЩĳŮ˲ǿߣҲһĳߡ
ôã⻹޷ĵڶǿߡ
ŮͲȴҪ޷ϼ֣жʮҡĺܺãҲƯǲرƯ֮ƷƣҪ˲١
ܼ򵥣ôģУŮϵһƬңôûˡŮЦ˵
㸶ʲôۣ޷Цһ˵ģȴû뵽һֵġ
ۣУûд۵˵ŮЦ˵
Ҿãܱ̬޷˵һ䣬漴ɣȻ㲻
ȷʵ̬ܳΪǿ㲻֪ԼҲǸ̬Ů˵ĪĻ޷ܱסζ
˿ܣѾϽʮһˣֵܶûжˣģҲûע⵽Щĵط
Ҿ񾭲ľԺȥɣˣ޷粢׶ĵڶǿ߶֣ʱŮˣƺЩ
Ҳㆪˣ´̫¶ɵˣ˵˵ɣôģ͵ǽһ¡Ů˿ûй˼ӰĶֵʵ
޷üͷһ壬ĵΪһȭǿߣôǾ͸ôģ
ңļ䣬ֲļ䣬޷ļ䣡Ů˵Ļ޷ȻЩĺ
˲䣬޷üһܵһ£ܿһɫĹӰ

׹һ˱ȭͬͻɽֱӱ
ȭ
͡
ǿֱŮӰһ˲˺ףӰˣʱЦ֪ˣԭԡ
һ̣ƺû뵽ԭԶ޷磬Ȼǰ漴һƬֱӵĸĺ
ʺѪˮľˮһĿٵɢš
޷ûŮ˵Ĳġš˼ת˼漴ޱ̽ҵܣޱ۸ҵŮˣҲޣŮ˵Ϊǣܲ˼㣡
תƬƬţֱӸŮ˵һƬܣȻŮ˵޷ŵĿ֮УЩŵĵƬȻʧڿռ֮С
о׵ʧˣ޷羧һɨĿڴʯ
ȻĵһǿߣӵƼһǿȴͼں˵ʱɵ
ֻǣŮȴû뵽޷ľһֱȻڿУһжļ֮¶ѡ
УŮ˵ĻܶϢǿߣ䣿ǿļ䣿̬ˣſܳΪǿߣ
⻰ǶԵģ


190 ꣬ĳ˯1
ǿߣ̬Ǿע޷Ϊһǿߡ
Ϊһǿ߱رӦþҪڣҪѣһ֣ز飡
޷翴˿ܣٻɫĵƹ£һƬŮĵطǾƵһĽֵֵϣûС
ڶĽֵϣʱг⳵֮ĳܹȴûע⵽һĻȻע⵽ˣ޷Ҳȫ⡣
ɨԷ壬Էϣ޷粢ûٷĶҲûںȥʬ塣תƽ߻˾Ƶ֮С

صƵķ䣬Ѿϴ裬ֻһɫ˯£￪ſյ±͵˶ʮȣȽˬ
޷ȻЩߣȴŬĲȥߣ󷽵æŵ޷ȡ
һ׵˯£ֵ壬޷Щֻܿѹеĳ嶯
ߵߣڻһǣֱЩϢ޷ȥϴȥˡ

޷磬ղųȥǲԸǣ㿿ϯ˼ϣһţ˫ֱ˫ȣ˫ȵסأ°͸ϥ˼ʵ
һĶ̿㣬޷ԡ˳ͷϵˮţģҰǴˣЩԺˡˣ˵ǸʯرĸоҺǰо¡
޷˵ϴЩ΢΢ĺ£ЩȴŬš
ʱʵǷκ飬ȫ˳µģ㻹޷磬һؿڶѾֲֻˡ
ǶŪˣ΢΢һСЩǵĵ
޷˵ͷӶ̿Ŀڴｫʯ˳Ȼ˴Ϻ󣬰§УʯŹ۲
ƹ£ʯ˸鶯ĹΣһ壬ÿһ棬ƺŶصζ
Щ䣬Ӳ濿޷Ļʱһֱѹ޷İϡ޷ʯţ˯ȹĺ󱳽⿪֣һԷ۵ó͸͸
˯ʱأͱˣõĻʲô𴩣ûУ˯źġ޷΢Ц˵Ƿͨ졣
ҪСĲ޷ǰЩ޷ſԼ
ĵĿ˿޷۾֣Է۾һϣƺͬһȵĵȻĵףоԼƺ޷ֵеһŻƺȻȼˣƺһ̣޲öԷЩֵֺݺݵԼؾͺá
ĪĸоȻһֱԼ쳣вҲЩǲһŮˡ
޷ЦЦ㻳˹Լ˫֮䣬۵ĺ󱳿ԼţķѹԼѾͦķ˫ִӺ쵽ǰסǶԷ㿿ţ㣬һ
š
ͬӰϸС޷ȴ쳣
˫ʯĶ֪ɵȥˣһ׳ʵļͦȫоķ̡
ãоǼͦѾƽ֮ŷ֣ԭһֱš
޷˫һԷ˼£ûٷӲ飬ˣ۵鷿˼֣Ը˼ָ֣зǳá
رǶСѣۿɰ޷粻ϵţһֱ޷
ɿ˸ŵ˫֣˫ֻС޷˵Ż
ҸЦţܷߺ죬ȴҲ֡
֣ۡĿ޷Ļ޷ŵİůʱ˫ŵʯƺЩһ㣬һ˫ͬҧһѸٵɿ˫֣ʯ˴ϡ
ҿ޷΢΢һִԸеȻץסǿʯ
ȻһץŵʱʯͷŴȷʵ֮
޷üľӦһ£ʯڲⲿĽṹһģֻڲ㶼СһЩһֱ쵽档
ƺһͬṹСĽṹ
㣬ַŴطˡ޷ЦЦղֱ£Ųһ£һֻķȴ֪ء
ԲûûŪɣЩʧʵ
Щĺ٣Ҳ֪ƺطܴ
֪ҪȻǸĴɷǾû¡޷ٺЦ˵
죬ԥһ£漴ͷ˽ȥ
Һ㿪ЦأȲŪЩȻ˯ҺоһôｻһŸѧʡأоһ£ʯĸܡ޷İ˽ȥסķʱԼҲɻһѡ
ֻʯƺﵽһؼʱ̣ĪķȣȷʵҪϸоһ£˶ֳ嶯飬ȻٽҲ٣Ȼбһ·ʹ졣
ľҲ˲٣ĶʣޱȵĶҾ֮ҲЩƺһֱȻһ㡣
ȿȣͬѧҪרŶ޷ЦĵЦ
㺦ߵĽͷת棬ȥ޷ǰĿŬļеʯϡ
޷磬˵ɣŬ˵
ţ㣬ġϴλ֮˵˺ڰ֮Уҵĺ𣿡޷ѯʵ
˵ţʵĵһ˿ͷ˽ȥ΢һ㣬ȻŮ̫ԣôһȺĻԴκġ
ԵĽ΢΢һ漴˲٣˼ǰô˵أʱоȻ䣬ҾͲˡ
һޱξ֮УѾҲ޷˭ˣƺʧˡ
棬ƺںڿȴںڰ֮Ҳңֻ޶ԡ
ںڰ֮оˣ𽥵Ժˣ֪ҵ˭ˡ
Ǹʱڰ֮Уξ֮е֮˵ţ㣬ɣҰ㡣
㲻Ҳȥ㡭
֪ΪʲôǾ仰ҺȻ˺ܶĶ֪ң㣬һֱţûֹĺڰ֮ʧ

ôһ룬ҺȻˣ޷磬㻳ɵĲǸʱ򣬰ʯҵĶͷϣһһƬڰ֮пأԣǹĸоʯǹĸо
˵ţȻʯǾϲǼǿ־壡
κδԵ߻ˣЩĹغĶűܵĪĿ־壡
޷翴ӣҲһоʯڲһСĽṹ


191 ꣬ĳ˯2
˵ǱʶһƬĺڰĻʶ߳˯ʶع鵽ǱʶôʯĿռ𽥵ССǱʶֺڰ綼һƬۿռ䣿
棬޷ţӦþģЩʲôϲڶͷϣͨǸ
޷翴˿ʯüǴ㽫üԿȴĪֿ־С
ΣУ޷һõĸо᱾ܵĲȥ£ȻʱĻøǼΣҲǼΪ쳣ġ
һΣֻҪŰʯŷüŸһµ뷨ôüƱػῪʼԽԽҡ
һʼľͬҲһֱǿΣвͬΣвرǿңǳԣȴ޷ԡ
ˣںúõģ޷Ŷоһ£ô㣬ҪǳµĻͷƷƾ͵ػˡ
޷룬˽ʯüǶʯֿ˿㣬Щֵʵ㣬Ϊʲô˵ʯǹĸоأƲ⣬Դ뷨أҪ֪Щ˵ûиݵĻ󵼰
ûŶô˵أ˵ܻЦŵģϴˣϴλҿ͸оеͬ˵ʵʱǿԿƵģĪľͿԿһӰϸ˿ûУоЩʧ˥֢ɡ
˵ΪǿԼôˣ˵ЩԾǸо棬ȴ˺ܶأ
޷ǵ뿪˵һġʱЦŶҵͷ
һҺȻѹأʱҺȻ뵽̩ʫ˵ңԶľ룬Ұ㣬Ұ㣬ȴںԶ롣
ǿˮ޷ԷƷƣǵ뿪Īĸоˣҵĸ飬ĽˣҼȻѾʲôŲģһˡ
ʱǿҵʹĸоĪϮƺҪϢһ
ͳ⳵˾˵ŻǿջЦţȴһֱμһС׷Ϸɻҵ㣬ڼѶȺܴ󣬵ҶƾŸоţҵ㡣
һϳ㣬㵱ʱıģȻһϳˣǸоζǸıģ޷ڸŨŨζ
ĵıף޷иж͸п
ôõŮԼĻԼ޲磬ް
˿̣뽫ݺݵıԼĻУ뵽Լȫ֮ȥǻƺûһ̣˷ȥһˡ
һŮˣǰһ˵˹˵Ļ
ң˵ʱ޷ȫĿȫĸӦֹĸľΪ˽ĸ̬ôϧ۰
ţҲ˵νѲк󸣡žɣĵں񰡣ʵ뷨Ҳ
飬Ҳܺڣǰ֮ź֮УΪǣͬڸͷһУҵĿ϶ѹʧġ
ҲʥˣֻһˣԼԸԺܶҲûôǶ뿪ҿ϶Ҳ޷ܣ᳹׵ĸıԼ
޷˵ţʱѾת˫ϥ޷˫ڲ࣬Ȼ޷绳úܽ
İοҲֻ޷ָӦˣſԴȥõ

㣬оʯΣ𣿡޷þϸɨʯɨʱʯûӦȵ뿪һʱ䣬ͻᷢȣҿٵ
֮ǰ֮ԷȣҲΪԭ
޷糢ŰѾȥһȥʱͬʯ󺣣ʧ˵ȵʯʱ
Ǻֵǣ뵽üĿռʱ޷ȴܲκε쳣ƺüĿռ֮ʯͳ׵ʧȥЧ
ⶫ죬ھôã𣿡޷룬˵ʵĻô԰˴Գ˯ľٻ
뾧ռֻ˯ξоٻ
ôһ룬޷ЩԾԾˣʱüһûһµƤҲͬʱʱһ£޷Ȼ볢һ¡
üûΣոӦԿô¡
ҾӦǺǸ˵ڶͷϰŰɣ㿴ܶӾЩʦϲڶͷϰһˮءЦ˵
Ȼϲ޷Ļˣʵţһ׳ļ⡭ˣ̫˾ˡ
Ӿ磿ţ˯һԿɲ԰һѣţһԡ
޷˵һֳ嶯ĻȴǱʯŪʱѹ޷ЩаüĲǿңⶫǲǺ˵԰˴Իһ״̬ѡ
ҪҪ˵ʲôأգգ۾˵
ԣû˵仰ԣҪ˾òˡ޷Ц˵
ţСİЩ˵
޷һİοȻһϢ죬ȻΪɫΪգŽеʶü֮Уʱͬһ㣬ʶüĿռ֮С
νڰν죬Ϊʶȫǣߡ
ǣռʶЩĪľ㤵ĸоܻᷢµһ
ĵĿռ䣬ĵľŵĿ£
ǰûĸоɣ޷ŬȶԼʶ
ʱ򣬿ռһ£ڰ٣ͬʱ֣ռڰ׺Ȼ棬һϤŮ˵ͷ­ȻԼľڵĵط
ŮˣȻǱõƬϺŮˣ˺Ѫҵĳ޷ɳƵЦţ˫֮ѪĿ⣬޷ͷƤʱ
ʱ͵һɫĹӰȻʶ޷ҺһǱܵȻȻʱ˺ü
һģֱӵĽƵӶײˡ
˫׹ĶܣȻع޷ŷ֣һĪͿ־Ŀ˸ʯɢѤĹʡ
޷磬ôˣʯһӣͳ޷˹
޷ͬ˺ˮһ㣬ȫˮʪ͸ˣҲ޾ɵͷ
ʶռʵĳ֮ʵ˰ٱⶫһֲֿĴߵĶǱʶһֺڰͿֲ޷Ŵ
û£û¡޷ڨڨЦЦ˫Щ㡣
һСˣرǿ۶֪־ΪǵǸŮһӰʶʱͬɢһʶѣǸʵ̫ˡ
ʵĿֲƬûεĽѵʯ޷統£⵽Ǹʲô
ƽһ»ҵģȻº͵ĳЦЦ򶨵ĵû£ģղôģ
㵣ĵĿ޷磬ѾƽȻǵĺͲĵûôҿƽ󣬾Ͱ˵ģʯͷһ¾ùˣͺȻһˣⶫȻôаǲоˣо˵ɡ


192 ˡ֮ǡ
˵ŻȻǺͺܴôһЩ룬ʲôǱʶΪʲôŮصʲôûʶ޷֮ǰ˼
Լ˵˳޷Ļ
֮ǰǿŹʯ޷ȷʵ£˺Ҳͳ׵ʧˡ
ⶫֲĻ¿ųõЧ޷Ʋ⣬ҲҪһЩܹ֮ðɡ
֮ЩصĴǲϡģ˵Էŵ磬īˮȵȣٱ˵ڹŴԶ˵һηЩûĿѧͣʵҲǺġ
ʯصЧܻûȫĿ޷Ѿȥˣǣ򴲱ߣʯ㶵һţ˾ռ֮С
üĵĿռ棬޷þһеĹʲôĶʧˣϺ͹ҲȫĲˣûκ⣬ͬһʯ
޷Ҳ˵ʲôдܾãⶫһźŽһĶһʲôģһüľռ䣬ôͳ׵ĸˡ
޷ԼΪνüĿռ䣬ӦһĿռԴԴֻΪһͨӶѡ
޷磬ʲôأΪղŵ麦𣿱£һһֱߵġ
İο˵ֱ˯µӸ޷
ţûˣֻǶȷʵЩ죬ٺ٣ҲʯŪˣ׻٢ҲŪˣҪٸʩɡ
޷ɧɧһЦ˵оʯоˡ
޷ָ˹Ű˲٣ɫɫӣǺϲǺߡ
ѽСˣô㽿
㣬Ҿϲţղ˵һо㡣޷ٺЦ˵
ţ޷Ц̫Ǹˣ뿴ҵ𣿡¶ʵ
Ǵдǵϣǻʱ򣬳飬ΪǿŽįҲһŮò绨Ӱ룬ʹº޷ɧɧЦţ˵ЩĪ⡣
һͷˮ
ֻ˵һŨˮԭ־磬ȡһڼ˵䰮£ʱһλŮ衢İ鱯ء
˼˵ţ漴ǰ룬ƺ뵽֡
㣬⻵ˣ˵ôŸʲôʲô㣬㡪
˵һ룬׹ˣʱߵĺ޲Ҹضȥ
ҵﲻðòðҸҽ̸ơ޷Це˵
ԣʱЩҵĶˡ

ͣһҵֺᣬһСʱˣء㽿ţǹȵļͦһͬҪȼһ㡣
Ϣɣ˾˵ҿôô񣬻Ϊ㲻ء޷Ц˵㽿һɿ۵ֻ֣ƺЩ᲻ãķ︧š
޷ͷսĶҧŵ˵˼䣬ʱͨˣͷĬĬĵ˵ͷȻĵ޷
˱ȵļͦʱ޷̲סһ£һļ¶̲סͲˡ
ʱʵ顢컡Ҹ

ָĸƬֱ㽿ŽӲ޷ֲŴе¡˻
û߳һʵϣȴѾԵȤ
㿿޷ĻУҸ޷ǰȦȦϴŷķϡ
㣬𣿡޷ƽʵй֮ʣµģҸƽ
ְȻãΪһŮ˺̬ʲôģȫĲͬˡ˵
㻹֮ء޷Ц˵
ǶѾˣҾŮ˰Ժɲ׼Ŷ˵
ġûŵһŬȥá޷縧أ˵
ţ㡣ɵ˵ţӣůĻʵϲġ
Ҹԣʲôо
š
޷˱⣬кȻͳֻ漴һɨֱӲѡˡ֮ǡ֣Ȼ󲥷˳
޷ͣʺС
ţȴƺĳ˼֮һû˵ֱһֱѭ˾ŴΡ
ƺһֺԵ֡ҺϲмһֱѭǶΡˣˣˣˣˣˣˣˡô˵أҾã֣ӦԼԣ˵еֶ
ΰּҿԴ֮һִ졢졢߶һ磬ּҸԡ
ӣҲ޷ףҲҪףΪֱңſ飬ſꡢôģԽ
ģﵽ飬ģ򴿽ࡢ˽Ϊ֮ô㣬Ϊ⣬ΪȣΪ㡣
˵Ļ޷΢΢һ
ˣ
ˣ
ˣ
ȣ޷ǻɣ漴ʣǸпȻƽ
ǵģĻǾһġ
˵Ů޷粻ţ˵磬нӽŮĴڣô˵㣬޷ǻŵġ
ࡢڴķ˽ġһζźܶŮӵ֣ţԱЩϲƢЩǿ
ңʱдڸ߳٣ȴ̲ס
ڴķ棬󷽵壬磬ͻݳּҡڼʵȵȣһЩŮ˸еŵ㣬ҲС
Ȼ䣬޷ãӵ㣬ӵ硣
ص֣޷оҸʵ㣬˵ԣôأ
룬漴شɣƺͺһģڲŵͬʱ˵ľ˼ͺһ壬γһĲܣڽŵʱÿ־壻ƽʱɣʹʱ÷ĺͿڿֵʱܻȫûио
ǣҾãκ֣ʵֻҪͶ˽ȥȫԸܵĶ
رᣬ˵ů
޷緭ѹ£ѹʮأȻһڵ㣬˵ãֻǵˣŶЩԵְɡ
޷磬ˣƽʱã޷óأҶ촭ˡȷʵЩٵ˵
ѹһӡ޷Ц˵
ʱ򣬾Ƶ귿šơıõ죬һ߷ֱſţ鷿˲鷿ˣ
޷羧һɨ⾹߰˸źںǹţʲô鷿רųˡ


193 һ˰ɡ1
žӵڱţ޷ĻʱҲҲЩ˸ʲôģֱӵ۳ΪָݺݴǸŵľ󴦣ֱӶϵŵ֣
ѵúҵһ£̸̸ڡ֮ǡֵĸܣѵʱҸȴǱĴϣ޷Сڡһǿŭ
һأҪǱץסǾ̫ˣȻ޷ǰʲôǱ˿׵ĻĶˡ

ǸֱһѾһ㲻ʹˣ˲Һһ
ضӳôˣԱ߼ײеľϽĵĵ
ŶаСǸмңضӳŭΪ
˰췿ûץſɵˣò״һǼǺӵˣҵˡ
ҵĴС¥ǿ϶ϸ̲顣
ھƵĵǼʾҲֻһûʲôĺպûץ˵
ҰǾٹ֪顣
ضӳţں˺ܷУΪ֮أҪץС㣬Ǿ͸нڽⷢˡ
ϴ󣬾ƵľˣþԿ׿ţһһľֺõ˵
ǾƵľЩݺݵģһ˿۾ͷһİͷݺ˵Щ©硣
ضӳ𼱣ͿšƵ꾭ЩֺõЦ˵
ЦãһЦ͹ȷʵЩˡ
ضӳɫһ壬֪˭ҴС㣬ǸΪšŮˣ㵱ˣ
ҴС㡭Ƶ꾭ɫҲһ䣬漴˵ˣϽĸضӳš
Ѿ˯ºͿӣ޷ǹغ˷ţѾߵ˴Ŵ
ţҲûǾƵϰȻûվȵһģ޷һŽߵķ˳ȥ
Ƶ꾭ײ죬ˤڵϣͬһĲҺʱѾǹָ޷Դˡ
޷ĿĶˣɫ侲ȡ
СӣʲôˣϮ𣿡ضӳֵǹָ޷ͷɫĵ
ݵģûôݵģȻԷƺǹһ㡣
˵ˣ˵˾͹ԶԶģ֪𣿲ȻҪǳԲ˶ߣ޷粢ЩƵĶҵĵͷϣ̫
̫ЦˣΪʲôӵǹָأԺֶӴӳ㣡潡ɱҴС㡪ضӳû˵꣬ʱúһʱĺѾͬǯסһʹļ޷ֺǼѵĸо
˵潣޷˫֮мһ㣬һĿ֮еˣʵ
һ£Ǵ䰮ԴŪİϸպûûӿռﶪ˵Դ
;Ÿɣ޷绹ǲڵģϾʵķᣬˣ޷ȱֶΡ
ضӳֻԴһʱЩʹУȴΪϢûл
ǺôҲǾ죬ҵͲ˵ˣǸ˾ͿˡڱģҲ֪ɣԼúõϵƲˣҲΪҹҸӵ֤Ϊץȥģ޷һضӳõһӡ
ضӳƺҪǹ޷Ϸ֮ɫضӳȴסˡ
ֻǳɣλүǸǻȥһ°ɣ棬ҴСˣһ¹ضӳһ£жʱҲЩĨ棬ãʽҪ˵ûʵĻġ
Ƶôˣ͵ҹȥضӳǰɣ۾ˣ´θ㲻ðԼˣ޷ЦڶԷ£漴ЦۿȺ˵𣿡
ŶʲôôԾͬ־ҲôŰһ˹˶װʮŮˡ
ضӳһ˲淿䴦һŮĵĿʱֳҸ㣬ˣʮŻϳƵ꣬ܿɱС֣Ҫ
صӵȸ״
޷һӻˣٴεİ㵱ŮѾǿҵķŭ
ӰһǸһ֮£ѾһȭǸ˼ٻϣǼһͶʱ˻ڵ
ֳƺûһǼ˵Ȱضӳ̧ȥｻҴͿˡ
ǣֳǼһģľֻʵʵ˵㿪ǹʵʵ
޷˲֣ޱĿžƵķš
ǸƵľʱҲҲǣﵨսľվš
Сӣܴ򰡣ȭɣ˼˵
Ůһ䣬κζƺͬûпһ
֮ǰûע⣬޷ע⵽ʮҵŮˣвһŮˣʵǱ֮ķ֮Ҫǿ١
ǺǣȭԴү֣λֳǰɣ˼ȥ޷ٺһЦ
Ȼġ˵үֻһŵӽ־ǿģѵǲ־ǿֳЦʵ޷ʱвһ
ЦЦҲû͡
ţ˵ˣŲ飬ʮʮֳȥģʮӽˣҪһ£㻹Ǹһ˰ɣүйϵģȻί㡣˺º͵˵
ʱվΪ޷˳޷ںһ˽ʲôƺûΣգ˻˷䡣
ܱǸƽϲӣйľҺʧǵط˾ͳˡ޷ٺЦţȫû⡣
мһ˵̬ȣߵŮƺΪ
СƨҿǻĲͷǰɣôͶӳ˵еһŮɫһ䣬в˵
ŮˣҺǾֳ˵һ߷ƨȥ޷ļ

Ů˾˲ˣһͬһһһƬ׹⣬һذ͵Ĩ޷Ĳӡ
޷һ죬һ٣ס֣΢΢һ£ֶʱꡱһˡ

ƺһ˲˻ȥȻ
ʱһŮѾһײеĶ޷磬Ŀ׵ͬһֻ˵Ķǡ
ôһ𣿻ӭ֮Ҵս޷ٺЦš
ʵʲôʲôвЩҪô͸Ұѱָ췭ظ
޷Ŀͬ䡢ײУͬǲơ
òˣӦþˡǸ̾޷Ĳһ


194 һ˰ɡ2
Сֵܣ㻹Ǻһ˰ɣĲ޶⣬ҲߵĵǲǣڱϾǷᣬǲʵܴ򣬺ܱҲһӵ֤ݡΪһֳ˵Ϊ㣬ǾͲΪ㣡˵үҲʶģôҲ˼ҵͷǡ
Щζ˵ҲǸʵ
޷֪ԷѾһЩģ֣ǣҲûʲôֵġ
˵оˣƺһϤУгһ¡
ҵˣ޷Ȼʵ
ǸЦЦ˵ͷҽӣҰֽ
ƷƵˡ޷Ȼ˵
˵Ȼõ޷ɣô˸֡㣬ǣ̫ԲƷ˰ɡӸпһȴû޷ʲôֻĸ̾һ¡
ηƷƵ۹⡣㣬ɣǷƷƵĲ޷˵ţ˿㺰˾䡣
ʱҲЩߵ޷ߡ
ʱɫŮˣһƲĿ޷磬ƺ㵱ɺܲŮһ
޷ŮмΪˬҲûŮ˺ɫ
ﲮáɵغ
ǺǣСҲáЦе˵ţŽĿ޷ϡ
Ʒƺ˵㣬Ҳ۹⣬ҲԼˣͱҿˡȻ޷磬ҲͲμӹɣʲô΢΢˼ʵ
ҲĻ٢롣ǵʲôûĵҺһҹУͶţһ˾ƵꡣҸо˸ţͻطҳſ˿ʱȷʵһŮˣһµŮˡ
Ҵһܣҳ˻ȭˣ˵ʲôԭ͵ˡ
˾Ƶꡣ
޷桢ƽ˵
Ե˵ͷ⻰ҲѾ˵޹أ¹ϵһЩⲿţҪ¼ȥһ°ɣµġҪǲС㣬һʱ߾ǡ
ðɣҾȥ¼޷룬ȷʵЩ鷳ǸŮȷʵͷСҪȻҲ
ڴ㣬㣬޷ŲģߣĲ١
㣬ȥ°ɣûµġ޷˵ʱҲûİʾ㲢ɵ޷йʯ飬ǾԲ˵ġ
ţ޷磬ߵҾ͸ǵ˵ŮӵĿ⣬ȫ⡣
еľҸκ޹أԲҪκô
ӿ˿㣬Ŀ˸һ£ȴûж˵

ӾƵ޷ӵĿˣ翿żм䣬˫̥һŮˣҲûŮˣ޷Ҳûʡ
Ůƺ޷ܲ˳ۣ޷ҲŮ˲ðʲôʱ򣬴Ůġ
ô޷Ȼʵ
ȻģǲǾú人ǱߵϵܣЦŷʵ
ˣ޷粢ûдϸܵ˹Ŵ첡κˣоҪߵŮ˻ҪΣһЩֻ˻ûɱ޷練˸׽ӽһ㡣
ȷʵ޷˵ͷ
Ҳʵ֮еĴ壬ʵķѵģʵȻûзѣҲǺܽաǸһֵܣһֵܣһϵҪԶһˡ
Ȼⷽ滹ǲģֻҸ˴µҵͬұ̫ܺĽӴЩЦ˵
Ǹʲôˡ޷΢΢Ȼ漴˵
˾ϲġ
ֻŷһ仰ǰDҲǰԣЩˣ޷˵ᣬҲ̸ϲ
ǰСǡӰӲӡһ̹٣ȻȽѪͺѵսʿһаٿЩЦһʮȫġЦ˵
ȷʵ͵ϮңҰٷеĻȭȴˡ޷˵
ʱʵϲɱŮˣŮˣ̽һǵŮ˷ǿ֮󣬸˲䶯ɱİ޷Žɱ
˵ֻ飬Բܴȥͬ࣬ǾԵ໥Σôֻɱ֮ܡ
һ£һ֪ͨ˿ֻۣô磬ô
ԣһУΨɱ¾޷ûôΪ룬ֻ뱣Լİȫߵ˵İȫ
͵Ϯ㣬СҪˣΪǸʲôǸֱ޷˵Ůڷ̵
ãٷ¾ãɫΪĺǳ
ߣñ㴦ã͵ϮʲôһŮҲЦŵ
ܿܿǽлûףɫʱѿ
ŶλԭǷƷƵý㰡ѹôǲȻǼһϣ޷ٺЦûΪŮƷƵý͸ӡ
ҵŮˣһǱһԡ
СţǣСģһĳƢûԵġ䣬˵ţѾһİĴԺԺܣǰ˸ߵľ޴ǹ
⿴ͨľ޴ϱĺԺ޷Щпû⴫˵֮еġӰӲӡĴӪˡ
˵¼ôˣ޷翴˿ܣѯʵ
ղ˵Ļúܿܿ⵽ڶû˵ѵĿԣ˵ϹԴʯҲסľƵųɱѾͷĿԡ
ѾͷȻЩ񾭣ʵ˵ǲЦ˵
ǻʲô޷ǡɡˡ
˵£СҲ΢Ц˵Ѿ޷߽һεԺӣһŮˡ
Ҳˣﲮ˵ɣſڵǾͿˡ㶮µ˵
㣬⡣޷ȥΣգ
ûµ޷磬Ҿſڵ㣬µĻһẰġЦ˵
޷ԣҲû˵ʲôſڵȻ﷿ƵȻЩӣſھôԶԸ֪ĵ˲ġ
ȥЦƷ˵Ұɣ
޷Ե˵ͷ
ԸԸ롮ӰӡӣֺãһЩʵ˽أ͹ϵ޹ء˵
ԲҲԸ⣬㲻ض˵ˣ㲻ǷƷƵĲҪˡ޷ǷĵĲϲģ붼;ܾˡ
ӿЦţû˵껰޷ɫ˲ͱˣ
޷ľо˵ôһ򣬲֪Сǻ׵ȥϷ㣡


195 񣡡1
ϣ椰ĵˮģʲôְƽٺЦʵ
ħŮˣĺð֮ӰӲӣͿ˳ĵϴˡ
ⲻ֪Ůˣһ۸ڶҽû͵̾佱ͬץһһȻˣ
Ů˸оȻͬһɽˮһȻ崿ˣһŻȼһ㡣
ӰӲӵˣɱ椣ѹŮˣȻģԼΪһ̵Ҳĸ
ƽҽ͵͵ϴּ˵ĻϴааЦݡ
㵭Ŀ˿аḡȴѹȸеˣüͷһ壬Ҳû˵ֻǽͷתһߣҲȥ
ϣСǶͦװģƤ۰ƽȫ⣬Ӱһ͵ǰȥ
ɵĺ˼ĿЩĶΪһˣأ
Լزأѹ㲻֪ˣŶǡƽ˵ţȻоһɴ̹ǵ⡣
漴ȻֹĿЩɲ
ʱһݳ߽崿ŮߣֽŮ§˻Ůȴ˳ӵû˿Ҳûκξ͵ģͬع鵽ĸһ㡣
ʲôĿĶ
ƽкȻһаӰӲӣÿν˶ô壬ƽʱԼ̫ˣҲǸˡ
ٺ٣ƽʱЩ±̫ˣǲ֪ˣƽЦ˵崿ŮˣǷǳϲģŮڱ˵Ļﰲţзǳˬ
ģŮǻ֪Ҷô£жôȨϹô˵ãҪȻôôһ𣡡ƽкݺݵţȻ֣ǸѾŮƿˣȻ˹

֪ˣ
޷ЦһͬһһҵϷ˵ǰ漴һ͵ȳ
ʱƺӦ˷򣬻ƽԴһƫȴԷӰһһ͵ĺݺݵĳһߵϡ
ž
Ƶһ𣬻ƽԴʱܻͬһ¡¡
ۡ
һѪˮ˳ϣŴѪİɫݻıQ˼£ڵЩۡ
岽ƽɫʱ
ܶԷֵĶѾˣǶԷĶ̫죬ȫûзӦ
ãܺãһƽʶˣƽĵĿһḡȫ
ҵϷҵŮˣƽ죿ĺ˲𣡡޷綢Цţ漴Ȼ£Ǹ㲻
Ц֮үүŮ˻Ǹ̫Լ˰ɣҶңض군ˣƽЦţΪ
ߣ
޷Ӱ͵һ漴˫˳ȥж磬ٶȼ졣
ۡ
ʱ򣬻ƽӰҲ߳һĲ޷߾Ȼ˿޷Ӱ͵ͣ£һ̣Է̤һһץסֲһ£˦
ء
ͬһƤһ㣬޷԰ȫûκ֮ͬģ˲пᱩ壬¹ţֱǻһ
޷罫ŷתȻֲݺڵϡ
ء
͵һ𣬽ʵˮذʱһ˿˿Ѻۡ
ôһ£ķһƽڵϳ鴤ţͬһ㣬ȫ˵ûˡ
С㡪
˼߳ʱһĻɫҲ΢΢һ˵ȴҲѾˡ
ΪʱһӲ֪ʮŮŮأһɫMP5ָ޷޷㡣
£ֱͷϣȻҿǹ˵һʮĺӡ
Ⱥ֮У޷ϤӰˣãܿܿ
ȺУһɫƵĸߣվǸʮĳǹָĺûǹվ޷ѹ
ԣǸҴӰӲȫʧļ֮أǿԿ޷һЦɫƽȻ˵ϳ鴤Ļƽ죬һŲͷϣΪһǿߣҸоѹܴûжأҲϲ۸ҵŮ˵Ķ֣
ϧˣղŽµǸ㲻Ǹڣˣ޷ŲȻͬһֱӽƽԴȱ
ۡ
ͬһ㣬ӲˮʱƿһĿӣƽԴͬصĻһԴֱӴӾըˣһѰ׺ĽҺɺѪˮɢܡ
һ̣㾲һƬš
û˿ǹ
޷һƬ侲ſ񣬶ƽһǸݹšº֮ˣӶƺҵ۸㣬Ѿˡ
ʲôʲôԸ޷ͬһˣر֮ˣɱ֮죡
ңһֱƽߣʱ˳һѪѸٵһ˫۾ͬͭһ⣡
ӣҿ㣡޷ƽΧǹȫû⡣
ļǿȣЩǹֻļͻᱻס
޷ĺסӣرһ䲻мܿܿã˿̸ɫҰһƬ
Ϊƽ죬Ǽƽϴּ˵ȥģΪľ޷Ϊǵ˳Եͷʵһ£ȴ޷羹˲б
ƽĿͬҪһߣ޷һ
СӣֻǵϷһŮˣɱ֣֪˭𣿡ɫ䣬ƻڷǣƺڹ˵ʱƣ޷ȴֵĺƽ
֪ҲҪ֪޷綢ߣĿ
ǻƽ죬ƼֱϵӣӰӲϯ̹٣ͬʱҲǰ˼ˣϷҹĵŴӣһһĥƵ˵
˫Ѫ죬ͬҪһ㣬Ƭ̣Ѿѻ˶塣
ҹģֻҪҹֻҪ˼ŲôͶܣŮ˱ǧ˵Ѿһ㡣
Ϊһߣľ˱仯ҸоʧΪҲˣν̩ɽǰɫ¹Ŀ˲ľһ߸еģ壡ϣҾԲ֣
޷ʩѹ
ƾδɵСӣҲЦӰһ֮䣬һѾ޷ǰ
ٶȣ֮ǸȥĳߣҪϼ֡


196 񣡡2
䣬Ѿ޷ǰһȭǿƿΪ͡
ƴȭ޷Ȼ壬ǶԷȭȷʵΣԣ޷ӦЩ٣ΪĺͬʱȻ֣Ҳͬ˿飬־ȭıȭ
޷ˡתȭǺųơ벽ȭ¡İ벽ȭ
ֱȭͣɱǿ㣬ΨһȱǷΧ
ϼһ￴Ʒʵթƺо޷ͣǲӲӣٶζķּ価ѨѨ֡
޷Դ˽ӣû˿ֺãҲһԼһˣӦٶȣֲϼһǿôƫƫò£
зݣǶϼһĹܣһ֮£ϥ͵̧һϥȻҪһϥǶ
ӰͬӰ㣬ж磬嶸Ȼ˫Ų޷ϥϣһšֵⶸȻһݺ޷ϡ
һа˼ȭʽÿ졢׼֮裬ļΪ׺ݣ
޷زһˣܿһľ룬ȴȻݺһ£زĹͷꡱһ죬˼֣һɻľȻಿλλһʹ
޷һۣͼסԷϥϵ˫ȣʱԷȻǰͬһ˫һƽȻһһ죬ݺݵš
޷ٵо鲻㣬ԴʱõɱţľУȴȻϼһʱ㽫ţֶҲ֮á
ʱ򣬶Է˫Ⱥݺݵٴιţһھ޷絹˺üǵһγһ˿Ѫ

Զʹȴҧûгʱκζȥ޷ġ
޷ֲǵһ˿ѪʶǿߣûбЩ鵴Ժ֮зȥЩԴʽơ
ߵˮƽ֮ߣѾǿˣʱˣôĿ侲˼ȭȻͬһ㣡
ߣɣЦһٴεһ˹˫ȭͬͬˮ֮ǰ۵һھȻûɢ

޷ЦȻ߳ʱͬһһһھһ£ֱɢЩľȴʱ޷Ʊǣʱòá

޷ھεȫһãž΢΢˲䣬Ȼ䱬ĳһ
һŻ޷ڵΣŻ˥ߡ
νһٶ˥ߣ
һα޷ʧٷ֮ʮѣȫԳܡ
ͬһ⣬ڳһ޷ĥӡۡ
ٳ˫ȣģµľȻǴŵĴȹ
޷ٶʱıĿ磬һŷһȣûκĺ߹ؿڣ
ȻӲȻĺһǿھȻʵĪ⣬ҲȻ군
޷һţ飬֮һŴһ£ǰĹͷͬɿݵľһ꿦˲ȫ۶ϡ
Ѫ̻ͬһɢ˿ͬȱ˵һȫİ˽ȥ
ߵɳʮԶˤڵϣͬһţȫ䶯Ƭ̺󣬳鴤ȥ

ǱУ޷⵽Щʱ嶼޷Կصĳ鴤䶯Ƭ̣Ȼų׶
޷ţһƬǿߣ£ҲѾ޷ܣʹ֮
Ҫһˣֻһ£ǾǸعǱ뵽Ľ֡
Ȼ߻Ҳû뵽޷ΪβҲЩ塣
ˣӦĿġ

֣漴һϵĻҳ޷侲Ŀ˿ܣǱĿɨˣӰӲӵνսʿҲĺһ
ƽߵӵǰĿĿ㣬¶΢Ц
ʱľܣһ˸ҿǹǱ¶赶ƬܣҲὫȫɱ
Щû˿ǹˣ˶˳Ĭ
㣬߰ɡ޷Цݣȥеĵǡ
šɵ΢Цţů񾲵Цݣƺȫ綼ûйϵ
ǺʯãѣЦݣȻ޹˼ɵ͸޷磬͸İˡ
Сţ㻹ǱˣǲΪԼΪСɡӿЦ˵
һսʿĬˣŮͷﲻ֪ԭЦȰ
ôˣﲮѵҲң޷ƽûиĵ
ΣǿƷƵϣΧһȺսʿ֣Щûв빥Ǳǹָţر֮ǰܿܿҲǿڿвоĺܲܣ˷ŭ
һ̣ĸҶҳ׾ѣ
ˣȷʵ̫˼ˣ֮ǰǹָţƨһǸţҲû飡
ҵˣȻһƺЩԱ
ƷƣǼĥ֮˰֮УҲͬ顣
ԣ޷лЩʧġ
ɱɱĵƻǣռ䣬ǹ֧ǿ壬ŭܵĹѨĳȫҲĳġ
ԣ޷иûʲô⣬ԴڶǿߡǸѾͷ֮޷緢֣ǿߣҪľֺȻ޷ȥ
ûɱѾͷ˵ǻԷǵӰֱӵĹʶͬʯ濴һʶɢɢһʧؼ䡣
ԣǿɱǱɱݲ
֮ǰĻƽ죬ǸرĽˣֻŮ˵֪̾һӰӲӵĽ̹٣ôԲеȥϷŮˣⲻԲо˱˵ˣ
ĴһǰͻôߣŮ˸棬Ǻ㻻Ů棬㷴أǽѵһ٣Ҳֻ˼ԹȻͼı֣Ϊĵһ
ˣǲĳԿģõɱ֮죡
˼ŵĸ̡֣ţĺڡ
һϼһ۸һ󱲣֮仹˵ʱ۵㣬ֻʹʮɵж֣
ˣžǺ󻼣ȻһǾͲµһѣȫɱ˵ˣ
ӰӲӣĸﲻѪȣԷô
ǳǿΪʵʵǿһĳ̶ȣʲôȨǮƨ


197 벽ȭ1
Ǹ㡣һȭôҲ˵Ͷйϵ˵ġүӣŵִ£үǰ˼ŵɺõ˵󲻴˵СҲСǸ߶ϣȴǳ˰˼źŵˡ
ʵǲǱϾ˫ȭѵ֣˼Ÿڶ࣬Ϊ˸Щݣܻû£ߵأ
ҶҺͷ˵£ҶţͰ˼ŴЭ̽ʱôôɡ
㲻ԸӰӲӣھҲˡӿЦ˵
޷ɫ΢΢ԥƬ̣ų˱үүҲ˵ȥҾȥ˼ң˳Ʒáڰ˼ŵ飬ʱ˵ɡߣ߲ۼ˵ĹأϣǻصĺãȻܶ飬Ҳǻóġ
޷ƽ˵
ţҲãƼʵҲСӲƢЩεĸ̾һҲûٶ˵ʲôˡ
һܣ޷ɱˣֶβбǴͷβ㶼û˵ʲôֻĬĬĸ޷ߡ
ʱ򣬼޷ǴģҲȥָ޷Ϊȥսģȥ𱸣ֻẮ޷ġ
Щ޷侲ǻ΢Ȱһµġ

ܿܿó׵İ˵ˡ
ʮŮ˶ǴŮȴһûŮ˵ӣҲûгޣҲû޹
޷绳ڿ˳м䣬Ƭ̵
ǰ棬ƽĿų
޷磬Դˣͱñ˲أʵԵĻ¶ݣȻ֪ΪңһɽһɽߣҲĳһˣһôѹ;
С˵˾䡣
޷֪˵ûе뷨˵˳зοڵȻ֪ô
촽һ£Ժɴ۾ĹۿԲӶ޷ǵĵסŶ˵зִġ
ţĵ˵ͷƬ̺Ȼ˵޷磬Ҳѧ䣡
ѧ䣿ΪԱܱ۸ҵ𣿡޷΢΢㵣漴ʵ
ţֻǲҸϺȣ٤ȺշʲôĶһµģͷӦò⡣Ļش
СĻܲһֱû˵ӺȻڵ
ǶŰɣ޷Ȼ˵
ڨڨЦЦõŵĹɱˣǶĵӣȻѲ˹ϵſѧϰȫ׵Ƶȭʲôõģиɽ
ȤҲ˼ˡ޷䵭ľܾ
һƷƣһϲ˵ӣҵһľϲĺܡ
ˣݵȷʵϲЩƫҲһҲ˵ˣҼͷӺҲһʱҲ˵Ըˡ
ӱ޷缸ЩҲͲ˵ˡ
Ůˣʱһŭĵƺ޷ǵĸײǷǳһ
ŮԼǵĸǸ̬ȣָ˶ǵĸ׺ܺã
޷Цһвм뵽
ˣܵϷ飬޷һֱòԾϾǸԺӵʱûκڸôһȥûƬ̹˵Ϸˣ
ָŮ˹ȥġ
Ʋţ޷ҲԽлᣬһҪݺݽѵ֪ߵغĶʮ˻ԼʮСŮأ
ʱĻʱ˵ɣ޷һ䣬Ͳ·ˣҲϲ˵
ȻЩ̫ãһ޷ΪģȻȥ޷ľҲͲ˵ˣֻĿ޷绳

벽ȭ
ȭǰҽںȭԣҡʱǰۏҽ֮ͬʱȭšǰϡ
Ƭ̣ȭȭཻʱջأԣͬʱһۏһţıǰҽںơ
ȭһһ룬ϣ
Ƭ̺ȭΪ˳ȭȭΪֲȭ󾲾˼š
УϸֱȭĸоһʱЩС
˵ȭ֮Уȭʵϣȴ
٣ʱĸоˡУڱȭжӣرǰ벽ȭ
ŵŵӣһʱΪص츳Ϊӡһˡ
ֻǣΪһŮ˵ľ˳ţӴ˸˽
ǣЩ飬Ӳúڣ
˳ֽһȴҲȫû¡
Խ䣬ԽǾĲĳкһһʽζ̺С
ΰϸĸţһȭȭĴͬİ
ߣȻԶûֹģھ׳һĳ̶ȣԴﵽھšھŴﵽһĳ̶ȣٴɱһΣʶøӵͬʱͬһ˸ı䡣
ţСԺӣߵأκˣԴ
Ǵʱã뷨Ũҵʱ򣬾ȻɫһӾѿ
ڲ粻ʮ㣬Ȼ֮ѵʱ䣬ʱûĻˣ
ɫ䣬ϤĿˣʮֲ䡣
СӣæǸûϢӰӲӣʱҼ֪ߵغëͷС̣̫ûĻһˣ
ʲôӴӳɫĵ
֣ˣСţҲǷƷƵˣѻƼҵĻƽˡ˹ͷӲ޷˳˵
ƽ죿ͷɱĺãԣüͷһƣ漴˿޷磬ĵ޷磿
˵侹ûһĹǡ
үүãҾ޷硣޷繧˵
ٴμʶһλˣȷʵоȹֻǿʹЩʵȲϹ
ǲ޷޷϶׻˵ĺãˮоôģͺǿ
ţͷӲھ˹ͷһΪͷѾǿĶˣôɱͷջƵëͷСӣҲͿˡ
΢΢ͷ˵
֣㿴ô죿ų˺ݻ˼Ųݣӵĵĵ
㣬ȹӰӲȥɣô¾˷ִ磿ѹҲôϢУŮٲ£Ժͱ̤ҵˡһҲ˵
ɫ΢΢һ䣬漴ͷʵʵ˳Դųߡ


198 벽ȭ2
ͷβܿܿöûи³ڳһڣҲǶˡ
ˣ΢΢ЦƷѾͷ˵֮£棬֮Ʒƿ˵ģһЩˡɡ
Ц˵˵ĳ˰ȭûҲûھ죬һȭȴͬ޷Ŀһ޷׼£ʱһ˺˼
ɫЩĿˣЩݵǾˣһ˫۾֮⣬ûκηĸоǾһ˫۾ȴԶûа취ӡ
޷翴ˣ΢΢ȭһ񣬹ĵүүİ벽ȭ¯࣬Ĵ̫иоˡ
Ǻǣ˵ʵԽǴһУԽǾԼȭˣָоûݡ
˵ڽһƿܾԼȥĲȭĲǹڽ
ʵϣ֪Լģÿδ򣬷̫Ĺ˼ɺͿԣʱһеƣûȭľ衣ԣȭڵˡ
ԳЦЦ˵
޷޷һֻԳô˵һˣһĸ֣ȴ˵Ļ
Ҿ粻ɣүүʵѾĺܺˣȭʲôĶˣһҶѹȸаҾü޿ƥеˡ޷˵
ʱҲܶµֻĬĬվһ߲죬˵̸ĻС
ⲻȭ޿ƥе⣬ֻ˵һʵѡƤһһ㣬ȻúãҲȻ̾һƺڽһЩ벽ȭĸܸ޷
޷ԣŵ˵ͷ
֪ʲôа벽ȭ𣿡Ȼʵ仰޷еĲõ֤ʵ
֪үүͽ̡޷ʵ˵ð벽ȭЩڲ־ǿ˽⣬ⷽ棬־ǿǽв˵һͿΪ벽ȭ
벽ȭ¡ʵҾʺϰ벽ȭΪٶȣеʶǣ
仰˵ʵǹʵ˵ףǸȭ򵥣ǿô򡣹İ벽ȭԱȡʤأǷȵȣһһȭɡıȭѾֻҪӴһ㣬ͿԻ׳ĵزѾСܶˣڵ͵ڼҹȡʤ
ڱȭȭĲȫһһţǰŽʱţءƫУҪֱռԷţŵʱҪѸңңһһ˿֮Сȭ˵ġһ˼Īһ˼棻һȣĪһ󡣡͡ȭ򵹻һݡ֡

޷μ棬ȴ˵벽ȭʶ뷨Ҳ޷Щ̾
޷ţүֻ˸벽ȭĶ͸оѹһֹֻ»֮
ˣȲ˵ˡСţȻô²£ƽʵ
£Ҵ֪Ϊ£Ϊλɱˣ޷ƽ˵
㲻ǽˣǶļ˺˶֣ٴεѯʵ
ģΪǳ´ңôܿôȥ޷ĵ
ܿ񣬲Һ⣡ţŰС¿Ȼ˵
޷΢΢һЩһ㣬ΪˣеǵˣôͶ˵
˼šŵˣкܶǱ޳ܲҪСˣȻΪУЩ˹һһ˳ԱȫҲȫмôǻʩչֶζԸߵ˵ġΪУǷǻϲţߵиϣҿн˱ļˡ
ҵĺ񣬵˵ֻһһ׽뿪ˣɱ£׽Ҳزˡԣʱ򣬸ñͨĻҪͨ
⣬ʵȥѧȫʮΣҸɽģҪһ㡣ȻѾţƾ벽ȭϡǻЩӵġ
־ᶨǶԼˣҲ㹻ãСѪˮؼǣһñ£ʸǺܺãƼȥϵͽܣǸָ·
ˮ̤ˣ޵Уһ˳Ǿˣ
˵ˣǼϻҲȱͽܣͽܲǺ¶ݸ˴ˣҲˣһҪڹײҲϧˡ
˵ţ˵һԾŶӵ˵˵ʽͬүӾүӣ°£һеζ
ϵӣ޷˼һ£үֱڿ磬Ǿϲ
ŵ˵ͷ˵ȷʵʵ
һЩ淢ݣļ˺ŮˣôȻɱ£ԼߵҲˡ
ң˵ĶԣʱˣЩ˶Ըļˣȷʵָܵ𣬶һţôݲ̸ͬеͲͬˡ
浱ϣǵĵӣôݣҲǶ֮ˣǸʲôݣҲ̫ࡣ
޷Ʋţʵ϶ѧ䣬Ǻġ
ãҴӦˣֻҼô죿޷˼ţȻû˵ͬĻͬ˵˸ܣȫͬ
Ŀĺķʽȥ˵ȴ޷˵İȫͼϼһһʧȥ˵䣬˾塣
˵Ȼɣҵ飬ðŵŮӹȥӦţûˡûɣҲñ֮˳֡˵ͷο˵
ĿƬ̣о֮ɫһ漴ƽ漴ѯ޷λӦɣƷƺ˵ֻмҺȻЩʣͻչ
о֮ɫһţ֮ǰӵıһޣ޷ԼЩоĵүүлֱ˵ɡ
ԣʱҲò˹ĵүүʾʰɣһᾡġ
ţʣŮ޶ǲԹϵȵ˲βұھĻ޷΢΢һ㶡
үүѧʺܺûôģ޷ףȴʵ
¿ƷƲûк˵֮ܶ飬˰֮ģӶû˵
ʣЩѧϼһ˻ἵʵİһȫͨ˵żΪѵõԣʣѧϰȭòֻȭʺŮѧѧҲ
֮ǰ޷˵ûô㣬Ϊ̫͵ˡعʶɨһۣŷ⾹ȻһѧⰡ
Ļ޷Ѿʶ֮ǡĲżȻſ˵Ͷǿԡ
Ǵȫٶģ̼еǱܣ̥ǣҲΣİϸ񱩵ɢɡ
ֻܽһС


199 ȭ⣡
뵽ȫʩʱı仯޷Ѿд
лһΣ޷ǽȫľעڣɵЩϸͬʱһ־档
󣬼ϵʩ룬ȫﵽ۷ˮ׼Ӻڰ֮ѣƺɱ䡣
ţܸо֮ǡֵԣоԣѾ˵屻ˡ
жнĹЧ޷Ȼ׵ģ
Ʒֻһ㾧õĲྫƵˣɴ˿ɼʵǳ
־ǿƷơ㡢Ҷأ⼸ˣ;йӴǵøһЩ
޷˼ţ漴˿һʱ侹ǲ֪λش
ˣȴҲûǿʵʳĵر飬ӾҲУǵӾĴڣҲһĺԣʵҲǴڵģ벻Ҳ
үүʲôҲ޷϶֢޷ھƺõģ˱ɡ㿴޷磬˵ĺ޷ɫԣͻֹͣ˵
ǿ޷һֱĿҲ˵һʵ
ţǺڰ֢ھ֮ȷʵһЧ˵ͷ漴ʵСѧ𣿡
ԣĿ޷磬ûлش
תͷ޷磬޷˵ͷðɣʱɣʱ㣬᲻뿪
޷Ļ㺦ߵͬʱҲĸоҸϾңǰߣҵүӣȻֻƷƵүүĴ磬ǱϾҲүүǺصġ
ǰ޷ֱӳĴڣȻǳж
ŮˣʵעϸںһЩǳС飬һ˲⣬ŮȴӻôһЩС֮УҵԼܰҸ
޷磬СӣҺȻ֣Ʒѡ㣬ȷʵ۹⡣Ѫ鲢棬ҵһģ̳İ˵ʵұģʵƢƫǳοЦ
޷ĺˬҲǴãˬЦүүң㣬Ʒƣûʧ
⻰㻹˵ϲ⾰Щ׵ģ鸡ûõĶǺܿġָԣȥôɳʲôֲ֧֧֣һվ
˵⣬˲꣬ôͣȥȥ֮飬ֻҪǸ³£Ҿû˵
ĺˬ޷ҲǴã֮⣬ңиĵˡ
үӵְ벽ȭȭҲȫģ
ĻȴЩκɬˣô͵ˣſڱտ椣׶ʵ̫ˡ
үү˵ҲǣԺүүõҵĵط޷ҲԲ˵޷ˬĵ
үƷУ޷ȫΪԼͬʱҲƷΪʲôһҪүүˡ
ѾͷѾүүܶ·ӣ϶̸ô˵ġ
ȻǸѾͷ
޷ţ龹ǼΪ泩ɱ֮ɱɷ֮Ҳȫˡ
СţӦȥţʲôʱȥѾͷˣƼˣ˹ҵøϽ죬ҹζࡣ΢΢˼漴ƽ˵
һ죬ţʱ͵úֿˡѾͷʲôʱͷˣ޷ĵ
ҺͻƼһ֮ѣԵͷҲǳ飬ο»ǣˣϾܴƵ겻ԶЩð죬ҵŮҪЩ治˵㱾ˣΪߣд㲻ó޵ģ޷Ǿٺ
ʵܴҲûĶ֣ͲҪġ㲻УϾĶǻˮģںӱվвʪЬģҪСġ΢Ц˵
үү˵ǣһģһҪһϽģ޷˵
ԽǻĶԽǲӡ
ͺãȰ϶˵£Ȼ֪ļͷӣͰˣ߳ҵĴţͿԳơϵĹŵӡˡҪ֤֮Ķһ㲻ʦô˵ȦǾͻᴫȥġ
չﵽҲãһ¹ʹʲôģ濪ĵ㡣ȫ⣬Ҫģ
չĻŵģҲûƣʱ䣬ʲôʱ˼ĻţǾʹֻϵ£ûôϵġ
ϸ˵ţһˣڸĹ˵һЩëƤСһ
ĳ˾úůġ
һеˣϸĶЩҪС£˸оһرů
޷ĽЩУ˿˵ǾΪԼò˵ûϵ߰ͲˣǾԲȥ˵ģ׵ġ
ţˣүүĻҶμеģ޷ݺݵĵ˵ͷ
ڣýҲ඼ˡİ벽ȭһθ㿴ѧپѧ١ٳţΪʦĻҾͲٽ̵ʲôˡ
ʣʺŵĹ򣬰벽ȭôҲⱲӣҲ벽ȭõĳˣҲײȥ
Ȼпһ˵
޷һ㶣жʱѪ̡
Ȼ񣬹ǰĸԸ溰һʦ
ǶѪ˵ľηǶһλߵľηҲǶսƴɱձӵϸӢ۵ľη
һҽţΪ˷ƷƣҲΪһа벽ȭĴУ˵ţѾ޷Ŀ֮⡢οϿɵȵƽ
һ̣޷УˣһϵߣһѸߵĲɣˡ
ֻǣ޷΢΢㵵ǣʱҲǰҹĺһʦ
һЩ
ðúӣСţԺ󣬱𹼸Щ꣬һ˿Уһ˵ο塣

Сţߣʵھڶ֮࣬ѧϰϵʮΣִһ£һ㱾ҪףܶʱͬģҪ뵽ϣ
ϣԼҲò㣬ȴ淢չġ
ܼ򵥵ĶᲽȭĲͺͻһĺǾǱȭȭʲôбǾǱըǣ꣬ȭ⣡
ⶫƮ졣
Ҹ򵥽һ¡ȭ򵥵ĻΣ㿴
˵ţͷһ𣬶ʱȫͷĲͬŹһըը죬ɢһľѪ


200 Ѫս1
顫
ĪĹͷ𶯵ͬϻһ

˫һһ˫һץһһ޷ȫо
ֲֿھľȷʵ޷о˼㡣
һ£Ѿˣһֻϻһֻ͵ĲʳϻײеĶֱ̫ˡ
ݽ޷Ȼûͣ𺳡
Ҫ˵ܣǾһ֣
̫ˣһˣϻزѾǴˣ
һɲǣ޷ͬϻ˻ϻʳ˻һе壬νǲԶġ
Ƚ򶨣һ˫ĿҲı̼ˡ
ԣˣվǻģµҲǻһ仰ԸдûȻԭء
ɫһһףһһϵģʱˣʱãȻһվվ˽ʮӡ

ĺһ˽ӣֲ޷жпѡ
磬ȻûǿߣΪʶûʸˣǿߡһˮƽߵˣֻʶˮƽߵ

³ȫͬһ㣬ˮͬˮʡ
ĺ˼ڣ𽥵ƽЦſ˿㣬ûж˵ǳȽ𾴵ĵ˵ͷ
󷽵ЦЦ˫鶯˼ϲõĵүүϲˣ
˵һﾪ˰ǰ˸ͷٱԣҲ˼ˡ˵˵ţ޷Ҳǳ
ӣڽ̵˵ʱܾõƿȫͻˡ
ǵģѧ񻢣ֻҪǻʲôã
ľ磬һˣǳˣȹԹԵİѧơƣȻٿ񻢵⡣
Ϊһѭ򽥽Ḷ́˵үǴġ
޷ڣȫģ»ΡڻΣд־ǿļ䶼ģ־ǿּܣһĻȫˣȻд
־ǿƣﵽһĳ̶ȣơ
Ḷ֣́βƣƣβƣơ
ʹﵽ˵֣ѰͻƺǾͻص˵һˡβƣƣǴﵽһ֣Ƿ豹ˡ
ȻʵϣһЩǿ϶ģȴǴ˵֮еķ豹档
ڴȭʱûֿģµĺۼҪƲƣȭſȫĸԣ
̵ˣҲ̵ԼͻǺ˺ñ
СţоΣЦʵ
ţидȭ⡢񣬶оˣȭȷʵͬһ㣡޷ΪȻ˵
ǰ˵񣬾׷ͶĶˣƮ죬ʵȻҪγһֱܣ뵽ȥ
Է˯·ϲȵȣϸ˼һһʽ֮İ֣ܳʽҿִκһӳɲͬĶԵзʽ
ϸ˵š
޷ţĿĿĽ˫鶯Ŀƺ¶ԡ
ҽ̵İ벽ȭȭַͬϣȭߵ·ߣΪһֱߣһֱȭʵֿǴƬԵġӱȭļֱߣ˶УһĻߡ˳ȭתΪֲȭֲȭתΪ˳ȭʱȭǰСۣǰ氵ѹľȭǰ֮ڷһɲ䣬СǰꡢľҪЩһֱܹġ
Ľ⣬һֱ署⵽࣬мͷˣҲûԣ޷Ҳûԣȫ۾š
ر㣬רע޷綼ЩԾ㱻ˣϱɹֲŰɣ
벽ȭİʱ䵽ʮˡ
޷簴Ľרעڶһ°벽ȭǷǳģ٣ͷޡ
޷ûھھʵǾڲǵھɵģľȴھ͡
ӦٶȺǻۣνİ벽ȭʵҲûеôѡ
ǱŻĳףȥˣ¶ץסһ֡ԡֻʶİ˸ӣϵļһ£漴鴤˰ŻָּΪʵı飬ʵЩЦ
ôӦģСôõ츳ҰԼͽܸˣ
Ļ޷㲻ɶЦ
үүУԶʦЦ˵
С㶮£Ϊʦοʱֵüë춼ˣ۾гһߡ
Ȼûбݴȭ޷绹츳ûκλˡ
޷ʱҲԼ֪Żһˣֻһԣܾһ֡ԡ
ܵ࣬ҵһָһ棬ŴСĿĥ飬һĹɣôǿǾˡ
޷ţҲοΪڶ࣬Ҫά־ռ䣬һĵطȲҲпԭġ
ȻԣҲδظ˺ܶ࣬Ʒƣܻǻᱻ¾Ҳ˵
˵ȫһлŻôŻЧֲܿ
Ʋһ޷ЩɻҲȻ
ʱ޷׼˵ʱȻоһɳƵѹֵѪ̧֮ͷһرԺȻһаˡ
˸ˣ˶һ£ɫĴӣɫ˶㣬ɫ˶Ьеˣӣһɫİͷ
˸Уµʮϸ֮⣬ȫʮʮ֮ӡ
ǰһʮꡢһͷ׷ڲӵߣ˫۾̫ѨζͻǰЩӥһıӱܸߣߵȧҲͻ
ˣɫҲһ⣬һ˼ʲô˼
ʲô˼ͷȻˣ˵λ˺ܴҶĳ˲ţҲֽ̼У
Ž⡯ɭ䣬˵һεɢ
޷ˣЩֱͻüĺ׵ġԡ
ȻǴϵģ˸ϵġ
޷Ǻ󱲣ϵͽܣֻǸӣԴСδҲ̫˽ˣ䣬Ҳ˿ĵ
ͷ벽ȭҵһˣǼǰһû־ͺ˰˵ӣҶĳڿɲҲǶˣҽհ˶Ϊʦ̵ĹأӶԶӣҲѹС˰ɣڹЦ˵


201 Ѫս2
һս복սɫʱҲһ˫Ŀ⡣
һս㻹ǿԼͷΪ˸Ů˵ڶţһҲȥˣ˴һξû˼ˣڶҿˡٺЦţʮˣＫΪҲΪŤ˵ҲɢһŨɱ
޷һֱˣɫһֱƽ
˿Ϳֿ֪϶ǳ׺ݡ̣һ֣飬˰ᡣ
ɫ΢΢Щ԰ףһȣԷ仰㽫ƶѹˡ
ҪûǵӣǾͲñˣ⣬ʵ˵ҲˣⲻҲûʲôֵҫģɫ𽥵ƽĿⶢŶ⣬ͬûаá
Ҳã˼źŵҲһˣһ㣬Ǿϼһ￪ſЦţ޼ɵ
һˣֹ̣֪ͬķ裬ЩĿΣʵǿķ裬ⶡ⣬ǵߡ
үүɣ޷Ȼ̤һǰ
û˵ֻס޷ĸ첲΢΢תͷĿһ˿οһ˿롣
˫תΪ˫֮Уһ֡⡯ζ
޷Ȼˡ
֪УȴȻǰΪ֤Ƕġ⡯ġ
ζӿУ˸оӡ޷гģȻ֮ǰ߰ʦ֮ôֵáһ񣬳ص⣬ʵ̫ˡ
޷ѪȼգȻѧʵĪĿ㹻ǿЩ˾;һЩֽϻһȭ顣
Щ˶ɵϣ֪潻սҲ޷ġ
ãȻ򲻵Ҳ˺ˡ
ӦãЩרעһ£ڱķӦ˼ʮ꣬ٶȡݣӦںϵ˹ȴ޷Կġ
ʱ򣬶Ĺ޷и¶˾ģһҪ¼ʵĵӣһҪѧá
𽥳ɳ̣ɳҪȶñ˵ҪǿĶ࣡
֮ǰȻɱ˹󣬵ɱţİ˾
սܺãΪ֮еһԱͷɣٺЦһһ߶֮ǰк
Ͷ⵱վţĬĬĺ߰˲ԶȻǶ˱Եһء
Ƕڿ֮⣬һ׼֣ض㣬߶ǻġ
޷ͬ˺
ɳʱ̫ˣ뿪ǰ人ڣҲһʱ䣬֮ǰǸʲôܵլУ
һԶ⣬üĵĲ޷֪϶Կ
ʹ˾оԹǰУ޷ȷʵ޷
Ƣ޷Ҳ֪ģӲ࣬˵ٻᷴڵġ

һջĴ򷨣Ųһ˶ʱ˳ȥֱǽȭٶȿ硣
Ӱһ٣һƫϥһᣬһΣֱϥǿķĽȭͬʱϥ³ȲȻǰ壬Ŀ¡
һУ˶رֻȻɵˮƵĶȻ֮һжײУ޷Ҳͬʱһá
ߵĿ˵СԵȣһѾķǳá
Ȼˣ䣬죬һ˲ȭ
ʱǶŲ߿գƫת俿˹ͬһа˼ȭһȭӲ󴦡
ȭ΢΢һһ̧мסһȭͬʱ׼ʱ޷۾һΣʱоӰϮ
˲䣬ȭһᣬͬʱȲϥǹǱͬʱؿںС
ȴȻĶУ˺üվȣһѪѾƲס˳
ʱ򣬶嶸ȻͬһֻԱһȭͷĺܽڿб¶һ¾Ҫݺ̫Ѩϡ
޷翴ôŭ˶ʱȫ˳һȳǶɱȥ
ʲôȶԷ޳ºҲʲô壬ֱӱһ
ȻɱʮͻأٶҲǼ죬һŸ̺ųɵ
ϵľһȫ͹˳Ƕ򲻼һۿҪҵ̫ѨϣȴǺȻȫë붼һ˹ȥ
䣡
ݺݵ޷Ľϣ޷Ų˲䱬
ͶԷͬˮھݺײһǡ
ۡ
΢΢һ٣޷߿Էǰż㵽˶ؿڣȴѾ󷭹Զ
վһֻѾ޷Ĵȴ÷鲻˵ؿڵ߹Ǹֱӱ߶һƬѪ
Էһ£ټ϶Էھ޷һͬ˸ְһҽŵĹͷЩ
һšվ޷˫ͬһ㶢Ŷ⡣
ʱѾӦ˹վһߣĬû˵
ȿȣȻǸ˰һŵϷصĽˣŵĶӣҲⱻ޷ͻϮһ߶һֻ֣ȴȻ⣬ֻϵıҲû֮ǰôˣ˺ܶࡣ
һӲӲ޷绹ǵһûռʲô˵ģȻһûзԷҲеǧζڣʵϣнɵõ˶Էֱϡ
һ£ȴûܽжԷֱ߷ɣֻǽ߶ˣֹǷˣȷʵ޷Щʧ
үүϢ£޷ǰ̤һѳЩеİɫ£¶ͬһļ⡣
ӲͬһļԶЩصİ˸ŮʱΪ
ˣͼͲ֪ߵغ񣡡
ѾûӦĵŵұۣûκα飬첲һ
޷Ҳֱӽһȭȥ
һͬһ㣬޷ȭͷ޷ȭͷһգֱһѹҽѾɨ
Ųһ漴һŤͬһɨ߳ӲӲһ¡
޷˿Ƕȴֺ˼Եֳ˿
ߣƺ֪ﳤܶƵģһһϥ޷ͷ
һѸѸݣȫЩ·޷ͷһƫűһ£ȴһˣԷͬɽ鱩һ㣬ԷϥһգֱĿ£һбּѸݵ˼㡣
޷ɫ䣬˫ȶȻסԷͬʱһֱûʹõḷ̌ȻԷ˫ۡ


202 Ѫս3
ܶԷʧȥһֱֻۣߵͬһ㣬ּͷԡ
޷練ӦΪݣֻǲоϼһˡ
͹֮ͬ޷޷˽ͼҪӦĶҲԵĲĸо
ң;УѸٱУʹͷ硢⡢֡β衢ϥ˸岿λǿ˵ּУǷ˵Ľ֡
֮ˣ޷ȷʵΪɵ
̳Ƕ⾹˫һգͷһᣬͼνġ
޷ľǷΧԵģ漴ֱɲǿд˫ۣžһ£ʱж˾
ʱ޷Ѿ޷ټĴ˫ˣϾƵƬҪȡռĶҪһʱ׼
ֹУ֮ͿԾʤ
˫ܵǽһݺͻ޷˫ȵļ޷Ŀ貿
һҪǱУǿ군ˡ
޷Ȼһʱ򣬶Էƺȫǵȴᣬͷݺݵײ޷ĲӴ
ۡ
һ£޷ֻо˲ʧȥƽ⣬Ҫˤһ˲ÿţһѸٵԶЩͷԵŤŤӡ
°ͬӴһʹǱ߸һƬѪ
رǺλͬһһʹǼһײķ顣
ޣ
³һѪ̵޷ˡ
֮ǰⱩ¶һЩƵĻһʲôںˡ
֮УһĨļ¶ͬʱ޷ͫ׿ʼɢһŴˡ
ڵѪҺͬȼһ
츳츳츳ȵƺʼԾ
˫ȭ־ǿսʶɱţ͵ϮɱģʽսʶҲһȫںϵС
˫Ķס˶⣬ĴŴʱȥʱ
ֱ仯ͬһ˫ӥ۶޷ĶϵļҲһ£һͷ֮ûײԷĺ⡣
꣬ϵͬһʲô֮ӲҪȻô
ûܴ꣬Ҳޱߵɱ⡣
ôͣôǹĵҲԩôɳȥǻˣžԲнܳӳ֣
г˼ţЩʹе˫ۣ漴ٴζȻ䷢һ岽Ϳ޷硣
һΣǽȭ޷粻вƾȻסԷ֮󣬸Ӳ̤һתѪһץס˶Էֱۡ
ץʵˣܶԷϥң޷ͬ黨һ͵һŤ
ꡪ
Էֱ۵·Ƥըһ㶸ȻըҰ׵ĹͷŴ˳ҰһƬֱѪⱻͬŤ黨һת˺üȦѪˮͼضϵĹͷź˵⣬ǴһضϵĹͷţڿҡڣŻ֮
һû޷ģϥǱ޷Ŀ貿£ȴǱ޷̧Сȹǵֵûз
һѻٵ˶Է֣޷һƣһ벽ȭֱӱ
һΣ޷ȫӵʮɣһ벽ȭڶԷؿڵͬʱԷļӲعͬһ硣
ԭأǲ˼鲻֮ɫ
ûеɳȥ޷ȭͷȴڴǻĹͷʱͬıࡣ
ȭһȭͷӶԷĺ͸ȭͷϣŰѾҳĸĭӺһɺ䶯ŵĳӡ

ŲҺһһֶѡز򴩵һɲǵļУȻѸٵȻֹ
ʦ
ʦ֣
ϣ
ʣµˣͬһʱɫ䣬漴ͬʱ޷˹
޷ɫ侲ֹסҪֵһѽֱϵĶ˳ȥʬ嶪˵ϣĿӭ߸ˡ
ڴŮˣڹӴ󺺣Ӵ󺺣ʵͬСɡ
Щˣ޷ûκιǣұڿϲ˲ѪܵѪ̧ͷĿͬ˵Ұһ㡣
ҽһţ׵ľ룬ǸӴ󺺳ʱ޷Ѿһֱţǰ
ӵĴƺû뵽޷һԽôţһ֮£ʱײһ㣬ŷɳȥʮԶȻݺݵײԶµһŷ˵ϣ
ɲǣ޷翴Ӵ󺺵ּΪӵ޷ţоҲп־塣źܶ˵Ķƺȭͷý˿ĺܣȴû뵽ԼҲôһ졣Įӱ˵űǰŤ̬Ŀ֣ȴûһ֮Ҳͬ³
һ£еĸ¶ţò˵һЩ
أ
һ죬ӱҷˣӵĽűҶһ귭ŷɳԶ
Ӵ󺺵һֻȷ˵ϣһȷת˹ϣͷϴƬѪ˵ؿڸһ˵Ĵ󶴡
ˤϵʱ󺺺ԵѾ޷һŵˣ
ȻԺȻ;ÿ£
û˻뵽ôݣôôײУ
һҰްϢ˶סˣ
ĳ壡
һʮڹϸĵȻ䣬͵̧ͷĿĶ޷磬ֳޡԹޡݶĿ⣬֮߻ҪײУ
㣬Խ𣬰˼ֻҪҷ𣬶ɢ
ϸΪ񶾵˵ţͬʱƱͬʱߵһڹϸˣҲͬɫŤƱǡ
ڹӵʮĴ󺺣ɫȴһֱǳ䡣
ıĳ󣡡
ǸʮĴ󺺸˵꣬޷Ȼʲôã
˵꣬Ȼ˳ȥͬʱһ˽Ųһ˾ŵһ£תҪܣȴһ£޷һͻϣһȭԴϡ
һ£޷ֵĻȭһȭ֮ԷԴ㻯ΪһѪƬɵ꣬Ȼ䡣
һȭ֮޷һܿ׷ϸ˵ľ͵ĳһӴ󺺡
Ǵȴǲ˲侲ܲһȭ
һȭͻ̶˳ʵЩǿ
޷¾һ£ѾһȭܲؿڽĹͬʱٶȼһѿסԷĺ󾱣
޷жԾȫóǱ߰׵Ȼ˵ľѴһͬʱڶԷ󱳵ǰʱ򣬽͵ķһǱȳڶԷϡ
ꡱ
׵ѵɼӴ󺺶ʱҺһ˵ϣӭϸ˺ڹӴ󺺴ʱѾӪȲֻܸɵ˫ðĿһĻ


203 Ѫս4
ܻ߳ŭ
ʱϸ˺ڹ׳޷統Ǻ޲ʳƤһ֮䣬ɱ˶֮󣬽ɱʵ׵Ķӣֶʵ̫ײˣ
ֻǣķŭ侲
ϸֹͣ׷𣬶ڹӴҲûٳֻ֣ĿĶ޷硣
ߵ˺ûһߵˣԼҲ𣿡һڹӴֲȴɳƵ
Ŀⶢ޷磬漴ֿ
ң޾ߵҲ޾Լ޷򶨣һ˫ĿȻͬ˵Ұһ
֮ǰƴɱˣܵⶡ̡ĳ塢ı˵Ĵʹͣرǵֵ˶ϥײȹͷͬҪһʹ
ϳ侲ʵϵ˺ĴʹĲӣѾ˲ˡ
ǣ֮ı̹ǵĺ⣬ڳĸ˼˶̲סо
ˣҪôǸɱķӣҪôǸûиԵˣҪȻԲ̩ɽǰɫȻǷߵľҲ̫Щ
ˣҲŶʮҰɣǾľʵ𾪣
Ϊ˼ŵһϣ껪Ƿǳ𾪵ģеѯʣŷ֣ˣһǸݣбҲ侲ˣˣԲںԼ˻ˣ
ڱ˵Ĺܣѭű˵ĹץסñһʮᣬȻˣ
껪Щ⣬˿ߵʦù壬һʱЩš
۸һ󱲣ѾˣĸѾ޷
ҲѾȥѾܻ⣬ԣΨɱ¾
ɫ˱䣬漴䣬һϼƽʱⶫǵƤõġ
ڣ߻ʹùߣǾԲûУԴǿߣԴ֣Դˣõѡ
˵İ֮ˣһȴƽƷ˵͹ȡ
Ǳߣѯϱ侲ĵȻˣͲҪһζܣ򼸳
޷ЦһЦʹ򣡡
˼ȭ˲ҲյзУ漴ñ֮ǿԷ֮ţһãһٳɹ
Ȼ˵
Ȼûг֣޷˼ĺףɣͬʱҲѾף޷ǲǣ֮⣬ҲΪ˱㡣
ȻЩ꣬˿Զ϶ĵĿ﷢һС
ͷƷһǸˣӣȴܵĸࡣ
ȭͷףҪľǱ㣬޷ܰĵս
ȻȥĻ⣬Ǿû

޷ԣжʱѾףĸ˿ܶǰ˼ȭ֡
ٿžţ뾭֮תͬھתһ㣬ͬʱۻԼʼŵƬ׼䲻֮֡
һǸ˵ĺӳ˹ȥ;ȴȻתһ´󺺣ͬʱֱǸûзѾóĸ˵ڣƬ裬ֱ˲ڲ࣡
͵һһؿڵ˵ϣ
ʱ޷ƬʱѾܵǺ´󺺵ǰڶԷ׼ֵ˲䣬˲伤һƬĶ롣
ԷɲǼɫһ䣬漴ܣھʱЩңɲǣӿԷڣƬһ´࣬´һͬ˵ϡ
ͬǴڹѾܹˣһ޷ض¶Ѿ˲ˡ
ҪٿأҲǼģ㲻˵ҪͻߵľڶԷҵɲǼ֣ܽԷڣȻܵӡ
ߵľıܵұˣΣͷš־塢һִ߲ٵ£ұͻһٻ
˵˵ƽͻƺȻˡ
Ǹڹϸˣ޷粻֪ΪʲôƺȻŽɲǣƺźܶĻԺ֮УƬʧ˻
ɲǼˣͳɫȻù漴ƬǼͬʱʧɫƺתҪ뿪
޷һʱѾȻ򣬶Էƺʲô
ӶԷ޷Ȼһ£ǾǣߣԼ˳ߣҪȻȻĿ־壡
ߣ
޷Էעͬʱȫо˾ʧܵ£һöƬѾǸеࡣ
ͬʱĳһף׷Ǹ׼ӴܵϸѸ͵ķȭȫֻһȭݺؿڡ
ϸ޷ͻƣ޷ֻƴһٻɱ
һȭ֮£ǺϸǰһԺͽʵԶǿĶϣϸֱӵı˽ʮף˵ڵϵʱ򣬿ѾڵѪѾ
ȴûаݵ˿ڡ
޷ƲӦǴһΪʵؼ֮ıĶҪȻһȭֱӽԷŻ
˲ϵѪ˿ڵصʬ壬õƬɱˣֱ߹ȥÿ˵ŴݺݲһţԷദĵƬ˺ۣڸǡ
Զ㲻תĿˡ
ⳡ棬̫Ѫȣ⻹Ǻõģһ˿ˣƵʮʮҹجΡ
޷̾һ˥ƣ֮
һѾĵĻյĲ˵ȫûһطʹ
СӣһȺˣˡӣ˼Ԫˣٲ׳ˣп˵˾䣬ߵ޷ߵʱַϣһھ˹ȴǱ޷ڻŵεľ˻ȥ
ס
Щˣϸ룬ȴûٸ޷紫ھ
үүΣ鷳ˡ޷Цһ֮ǰʲôʹ֮·Щˡ
Сӣ˵ʲôأҲǴģ˵ˣȥŪҩˮݸҩˮ裬󣬺úϢʣµҰȥ졣
ɷ˵˵ԺһԺӵʬѪû⣬Ҳû
޷֪ȰŪҩˮϴ壬ȻȥЩµģõġ
޷磬˵ˣúϢϣҺúõź㡣ǵǣΪ˵
ĻȴѾûаˣİֻ޷ϣͱ޹أôѾȫ⡣
ţϣǺú˵ϻû˵ء޷º͵Цţı֣һƬһƬ顣


204 Ρ1
ɫ̱ǵҩˮ֮У޷ɢ˹ͷһţûа
ܾĸרҵĦŮˣֻߣ޷𽥵İ
ֵ߽Ĺһ㲻ϵԺ֮ЩһĻĻĶһʱ̸ô֣޷綼ϸ˼
ʵϵ츳ܴﵽٱӦòˣЩھǿߣӦȷʵѸޱȣֱӶԴ򣬺ǳԿ
гţ޷˫ַ֣ϸŵ㣬ҪҲϴϴɣҩˮ¹ס˲ΡҶһ֦ҩģϴ¶ôҲ٣ҲԸϴϴҲϴϴ
̫ðɣͷ˿䣬һʱЩԥ
ҪԼǲԥģ޷˵ʲôίһҲϾǱ˵ĵط˽ĻԼҲñ˿ˡ
ûµģŴϾûˣ˵ûЩ˽Ҳġ޷簲ο㣬漴ڴĵ
ţõġ
ۺ죬漴߹ȥѷú޷ȵĿЩŤ˸⣬ֻߵһߵĴҩͰǰǲ֪ôȥˡ
ұ
޷ٺһЦģǳϲͬҪγˮһƤӨ͸ƣǶԷ۵ظ𺳡
Щļ޷潫˫ȷֿ䣬ҲǳȴֻǺߵİͷſ޷ϣƺ޷ôᷴһ㣬ξƷժȷʵǳˡ
һ壬Ҿͻ˷ܰ޷̾˵ָأ󱳣ÿһƬ
޷磬ҵģҲֻһˡ㶯˵
޷ƺűħһǴλͻܿĻ
ҩˮ¶ȺܺʣͬȪһ㡣
޷ָֿƬۣİ˽ȥ漴Ĳһ£㽿һɡһʱн˼֡
۰ɣҲˡ޷Цóֻ֣ⲿ¡ϸţͬʱ§Ĳӣ۵촽ʹ

Բ԰Ƽұ
󣬸մҴϢϵˣȫ
һԼѮɫӵϸ˳˵ɫƽһ˿Ĳ
̣ܰɣһôǿߣԽҵȺȫɱˣôȫ˼ĵƺǳĲһ㡣
У̶⣬ǾǸ޵еˣôʧܣ
ǶˣĺܲҡȻȥʬǿߣҲӲⶡҲġƳ˵漴ӿڵϢ˵Сһ³뻯ٶȼ죬ǿ󣬷Ӧ񣬳ֺұҪȥˡ
̣㲻ﾲˣҪȥˣɫ΢΢һ䣬漴ŵʵ
ţģСɱ˰˼ʮˣȻᱨġ˵εĽȷʵǴ֮⣬Իر˵սǱǹģỳҵľѻְɱġϾһëͷСôҲˣȥ
ĽȷʵͬСɣһս˼ŹȻ澡ʧ޷磬ȴҲͷ쳹
й仰Ҿͷˡֺ˵
΢΢ͷ漴Ҳкֱӳȥ״к˾͹ƻذ˼š
ȹ˳뿪֮󣬻ϵıʱ
ߣߣһȺľԴѣʲô彭أһĳ˶ԣǹֵǹأɱҶӣұµıЩŤƽϢҲ͵Ķӣȴôıɱˣ
뵽ҲԼǳɫĶӣʱɫŤ
ӥ°ǵʬȻȥһӶǸ޷ǮܳƼҲȱǮɫŤĵ
Ǹܱ΢ʵׯں˾ʱѪһ漴ͦñֱĵǣϰ壡
ȥɣҪ¶κţãµìͷȥպý赶ɱˣɫĵĿ˸ƺ˼ΪƺݵĶơ
ǣϰ壬֤˲鲻ǲҲһģǸͬׯںһɫµ꺺ӵ
˵ͷкӥϺȥˡ
Ƭ̺߲Զ˿Ҳȥ
һӰ˸һ£ԳһЩаȵġ԰׵塣
Щݣ忴ܵһ˫аȵ˫ۣʺǸյŮӣһ޶
ϰģ֤ɵĺúõģû֪µȥЦаӰһΣٴͬһ˻֮˸
ϵ֮ɫ˲仯Ϊ򶨣ʱƺֻһһ㡣

ұ
һ˹˹ӰͣŴ򿪣һʮ
лȳһ˫۾ƻǣȴΪ
ͷ벽ȭȻٴͻˣ߿ڴȭʱЦ˵
򣬱˵ˣãأߵʱüЦӭ˹ȥ޷㶼һߡ
ʲô£ҶѾ֪ˣֻ˵Сɱĺãɱˬ죡ߺٺЦţ졣
ٺ٣СҵŮǿʺãǰ˸ϻ£ǲڰһ´ײأٺЦš
ͷɲЦǵøҳ˵ǰͷʲУǸţҲҪ⻰˵Ҳ
ôΪˣͷܹεӣûаɣͷ۵ˣͽܣСţүүֽ̼Уʶʶ㡣
ٺЦ˵
ԭû޷ֵģǿһҩˮ֮ͣեһեҲЩʹˡ
ݸҩˮأ˵˶СʱҲ̫˰ɣ
ЩĲ²ţٺһЦЩϲζ
糺޷ٺЦЦ˳һȭүүҽ޷磬ˣ
Ǵ˼Ŷ޷ɣȻΪҽгóΣҪҴ⣬ҪСˣ
гٺЦһ޷ͷɴ˸
ߣ棬ȴһа֮⣬ƳּҲǹУҲС


205 Ρ2
г޷ЦЦʮߣϸ˿޷оаʮꡣ
оһĶʱҲɿһ¡
̧ͷٿߵʱ򣬸оͲôһˡ
ְɣֵʲôһܣڰ˼źҲ֪ˣֵٶȺ͵ɣǴ򿴡гЦе˵
޷һۣ赭дһۣ޷ûֱ͸ĸо
ã
޷һһս٣ͲУǲǱԣ֣һĺ
ֻɱУݣ
޷һ壬һȭ֣ʱѾƽг
гĸ첲͵һһ£޷缸Ǳܵ͵ܿͷΪԷһֲѾ˼ΪӴ
ǣеĹûеֻϥĪıгһУͷһ죬ߵվˡ
޷һʵж˼ϥǣϵļ鴤һ¡
ϼһﶯ֣һͳԿˣ޷
Ҫ˵ɱֶΣ޷ȻгǴĹԣȻᶯþþͻȻϮȻڲˡ
ıԹ޷ĲϾͱ¶˳
ϣӦĻܿ죡гٺһЦӰһξ޷Ļ֮У޷һʱ˺󼸲ȴʱг˫ĿԲһɿ־ĿѹȻĿһ㣬޷һ¼Ǳһ㣬ʱгһצʱ޷˫ۣ
һ£㿴Ҳ̲סɫ䡣
޷ɫҲһ䣬Դһƫȴһ̣гһ࣬ȭ޷ɲ
ȭżӴӽ޷ĿɵʱѾΪޣȴûȥ
ʱ޷ͷ亹Ѿˡ
ͷ̫ˡֻǳ׼ᣬǰԼͻƣԵķʽԼ沿ֲԼûӭۣšתЪ¶ףͬʱ´Լɲ
̽צ棬ɣ⶯ͥŲ⧲޷
ˣ̫ˣּ価ǳ˫ۡ˫ӡסɲ㹥
ҪǺ˴޷ãԼþƱҲҪԴġ
һʽûСϹߡȽš⡯צ̽ץĿԾȡ⡢ȡȺܶʽûءþûԸҴˣİ
г̾˵
޷ȴǻ亹ɭɭ
뵽ȭɵһΣʲôȣʲô߶ۣʲôӣʲô˫ȭôôŴ򣬺˱ԣҪǣ
׺޷˰亹ȴٲ˴ˡ
̫һһȭͷͷĳ嶯ͷʱݺݸһȡ
ֱǱ̬
˼У޷絹ǲˣٴȥ񾭴ҡ
ҪԼ̫øӦˣԷôƺԸӦжԷȴУǱԷ˸ƭˣԴķǳŤ
ʱ޷ЩҪԼ޴Щôơ
ˣٴȥżҪˣ޷ͷҡø˹Ƶġ
ٺ٣ҿСǸ֮ģôҪҪҽ㣿гٺЦ˵
үүʵǿֻʦѵô򵥣޷Щɵĵ
ʦȻѣڽ̵㣬ֻǿôʱ̵ξˣ̵ֻһЩҪ㣬ܸʹһ
һҾʹˣŻ̵Ρ
ղźʱõľǡءУ֮⣬зΡԵΡˮʽС
гЦ˵
޷缫Ϊжʱͬһ㣬֪гͨղŵļ̽ѾӣȻҲ֪жǿӣȻȭһʦ
ʱ޷ȴû¹ΪͬԷҲʱͬ⣬ԼҲͬʱܡ
˫ڻ࿼֮С
ǺǣȽϴôȸ˵εҪ㣬ֳҿĺˣҾͽ̵һЩĶ㣡гٺЦ˵
ʵͰ˼䶷ʱ򣬶ԷѾ˵ϵĵӣһ˵ȥˣӺͶ飬ȻĬµġгҲһζڡ
εʵսȫչ֡üնءϥƽ죬ԡСٺĿĽϣʵսеڼϳһδһˮУոߴԾ˴˾
һУءʵ̽צ棬ɡ
ƻƶ۲ӶԷȻ׼ᣬǰԷͻƣԵķʽԷ沿ֲԷӭҷּۣšתЪ¶ףͬʱ´ԷɲʱҪұ۳ԲƸǰɱӿƻұ̧ͷ¶ЪСԷƣմȭȹ˺컯šٽȭ棬ƻɣѭʹԷ𣡡
гȻĽţ漴ͬһ˶Դһ㣬ӦĶ
޷ĿⲻƫеĶſһ˫ĿҲϸĶгĶûд֡
ڶУΡʵϹߡ
Էƽҷǰִ꣬ӭԷƣͬʱճΪԴ羢Ϊֲǰͬʱҽ漴ϥȣżչŸԷɲȥ߶ԷϥҪƶΪʹԷʧء

ڰУʽʵ⡢ȡ
ԷͻƣԷ˳СַᷭöԷ԰ԼֱͶԷᣬקԷؽ۶Էַͬʱҽϥ߶ԷϥǣԷж⣬ּЪ¶ףԷɲô۳ԲƸӿƻЪС
˵һ£ߣǽʽΣߣǾʽΡ
г˵꣬ʾϺͣã޷ƺ𽥵Ľ΢΢ͷųεʵս任ȭ·̽Ϸ£ȭӣڲӦϼȿ״ֿԲеáҪӦ䣬ƴƣӲףҪԼĹ뼼ɵϣҪﵽӦ֣ȡҪᴩڹ׻˵ġȭضղߡȭһաȭȣյȡȣЩǰٵܽᣬϰӦǱ̽СȭӽżһֶᴩĹȭ߱Ǳ
Ҹ㽲һ»Ķʹ򷨣ַȻ˵Ȱҽ̵ĴһԿ
г˵꣬޷
ӵ˳ȥģôϰ˸˵飬һ㣬ҲضὫ޷Ϊͽ˵Ľ̵
ҪȻ̸ɫгڱ£ǲǵгǿϵġ


206 ۵ֵĵ
޷ʵʵĽһα׼Ĵ˳
̣Ҳǿǿļ䣬гθһѣֻΪȽ裬ԴıȽϽӲ
гֻ꣬΢΢ͷʾһ㡣
Ȼͷˣ޷绹ǸоЩ⡣
ֵʲô˵ǻΣȫ׿г΢΢Щ˵
Թۿţ۾һգգʵЩƺĺܼ򵥣һ飬ͬ˼һǲĶԼ
Ժ֮л˼Σּһɶҡ
رг֮ǰһϵжУİ벽ȭһоǵ÷ǳ죬ұۣƺҲִ
ֻǣΪûھԾЩ˵Ĳ̫ҲͰסеļ¶ҪȭĽеļƽ
޷ҪȫΣʱȤΪеĹۿţ˫ٴεıʮ㣬ȡ

޷һرķΧ֮УĻܵ˺ܴȫϣһƺһЩ
ſԡ
޷ۣһȫȫĴ֮漴վ
һȫδ֮ʱҲֻȻľУ漴΢΢ͷ⣬պͼ䡣
ʱҲǰԵͷ֮Ũ
ˣԼúɣ޷ƺЩдվԭأг΢΢ޣȴϸ
ΪһȭӣſʼϺࡣ
ţˣʦʲôõĵط𣿡޷֪Լȭʦʵ©ٳĶǴ˿̻Ҫѯһ²㣬ֻ֪˲㣬н
ʲôȭǴгмĻ޷ҲɫЩ졣
𣿲־ǿŰԼȫľһ˻Ż󴫳гģȲ־ǿĻҪǿܶˣ
Щ΢΢ĲгǸ֣ȴҲô˵Ĺɣ
״гٺһЦ۾𲻷˵ͶˡȭأûֻҪͿˣǾ۵ֵĵ
㣬һߣƶʵ϶ûǵڣŵİ˸ϼһҲû
ߣиõͷԣ˵һĵ⣬Ϊʲô˵Ϊһߣڱ˳ּһжϣҪиͿ˵ļʶ֪ҪֻǳŲͬЩǳԵĶҲ㣬ԼҲ
ǿֶ߳ǲµôֵģҪȥʲô򶶶ж֣ôֻܳԿ
ǳԣǾԣһȭ㣬ȭͷһ룬ΪƷƷٱ䵽һ룬צӥγ֡
жϳӥΣʵϴʱټ٣ʵʵӥβյĳ֣Ҳղֵʽ
˵ô࣬ûʵΪαҪôУʲôУһʮͿˡ
뷨ܺãҪ˵ߣھųʮ׵ߣھŨ֮ͨ˿Աȵ
Ϊ߼ص˶Աǿ϶Ǹ֡
ʵأһֻѧһȭŵӣԸɷĸص˶Ա
磬߶࣬ǿҲ٣еߴʮϣҲʮ꣬һھǿ֮ûϣˣʮ㣬ҲǶ֡
˵ʲôӦЩģݡٶȡɵȸһƽ⣬ȻһһȱڣͻᱻǿҳȻһ
ⲻΣպ㽻һ£Ҹоǿȸߣ󣬵ãӦպϣҲԺ˴ҾڷӦȥͻ㡣
ﳤ̣ܶõս֮УЧ
ԣҺ㽻֮ͻ޷κңңȴ㹻Ļʩչɱ֣ĺƵԭ
˵۵ҪһҪܸӦԷֹͼйͬһһһ֮䣬һϵһУҲһĿԡ
ͨ˴ܣҪ㷴Ӧܿ죬ҪﵽĿô죬ֻܷɢעȥ⣬Ʊػұ߶Ȼ͵һȥͿ϶ȵˡ
ǸֵĶ⣬ֲĿġ
۵ĻҶ֣׼ȶ⣬һҵĿ£һΧκԡ
ˣ˴ģ㲻˵ĹǾ͹˵ҪΧκԡ
ߣҪ֣ҪԡһǾǱ˭ݡ˵ʲôʲôģ֮սغʤյĿģģȫҪȥں
ɲ޷ֵ˫ۣ㿴᲻˫ۻɲһš
۵
ֵĹĹĹǲͬģôͬȭԷԴȴȻý߶Էɲֵ
˼ŵһȺ˾ͽĺܹ󰡣ҲԹֵζֲɣ
ǶԵģĸ֣ľñ˴ֲ
Ҫ룬ȻǸ֣ô룬϶иоôԼû뷨оƨԼ֪Ҫ˵һṥ
¸ȥҾܳС
νУҲĿĵģֲȫĿģĿڴ޷󣬲˼顣֮䣬ȴϵ
ĵơ
˵ھԵʵǰƾǸơ
˵ˣ϶Ǹç򣬿϶Ǹƥ򣬿϶Ǹ˻
ûôöԷϵԼĹ壿
ʷͽǿҲûĻƵˣɾͲʲô£򡣶ִᣬϺڶѣȻżǹֵı֮Уܳʲô£
ĵҪڶԷĹĻϣļ㵽ԷһЩʽȫλķص׼ͷؿʱתְԼ֮С
ԷһȭһţǶԿҲҪһƿصĸоҪоĽɡ
оĶսǾǶƿס˽࣬ȥʵѾֲ˺ôˡ
ȻǶ²ˣˣǾ͵һߵӣߵǣûеĻ֮·Ҳ߲˶Զˡ

г˵ţϸĽ֮·һ˵ô࣬ʵҲֻǶ޷ʺͱʵѣ˾ĴڸһЩĵǷǳҪĶ
޷һԼͲ־ǿ򣬲־ǿУΪԿȨɱţǿƽ⣬Ϊ˫ʵ
Ǻ͹򣬾ѾЩˡٺͶ򣬼αԷĪĹˣȫг˵
гĶԴǽһƺĪһ֪ܶ﹥Եƿصĸо
Է˽࣬Լô


207 㣬κܱ1
ʦ˵Ķԣһϯӵéٿ֮У
޷˵Էû˵ȭ覴ãֻ˵ôȥȭ
ĻĶĽˣȻҲˣˣҲͶһ
ȱʲôڻ֮ǰȫΣ޷ʱҲףȱ۵ֵĵȱ
ԣ֮˶ãȴȻ򲻹⣬ԭ
˵ףǻУ
ϣ޷ڻҲǿˣԼľ徧ҲûôȲˣһܴ͸֧ŪĻɢҪſ¼ϻͿɻָǻȻ޷ɡ
һΣ޷оɵ峤Ӧܴﵽһ׵ĳˣһ׵ĳȣʲôҪ˵ļ޷ʵҲǼΪļģΪļ˴Ҫȥɵļ뷨Ǻĺ֢뷨ƽ飬ʵʵһɡ
һˣ׻Զ
ײԶ׻Զ
ﵽ˰ףǿɵľͶˡ
ǿ̬ţӣ롢룬䣬ѣڻɫβߣȸӥȵȣʱżȫǿ
ʱʳɼǿٶһرܵ棬ܡȳ֮ļǿвӬĸ۽ṹӥĳ
޷ãʱĳˣ
뵽Щ޷̲סЩѪڣĳδҲ͸Ϊ˼֡
㻹é޶ٿ㿪ƨƨгû˵һ仰޷ʱ֮˹
޷ԣٺٵЦЦ֣гˣϸϸ񣬵Ƿȷ黹죬ϲŭ޳ʱʱ֣ˣǸ̬͡
ҪǶˣٸҰδһΣĺҾֳַ˵㣬򲻺ãǾֻʱһЪˣȴȥźɽҡгٺЦ˵
޷˵ͷҲϻμ۵ֵĵҪ㣬ٴεĴȫ׵
ƷЩ㣬Ǹоȴȷʵˣ޷ԼҲòôŤӲˡ
г˵ͷ֮ɫһţ漴΢΢ΣҪڡΪףϣ硢ۣƿ񷡢մϸ꣬磬ȫ䣬׾͡ѹǷȷ£ʱҪЪ֮ʵתҪҪԲ
ַ档չųεĶһҪʶ̽צһųǰּǰ죬ּ֮צӥΡǰǣƱųɣҪԲƸʱҪ棬紹⣬ͷ
βʵΪȷñĪ⣬ЪתʱҪŵͣҪԲᣬϥ̧Ҫ沽תϥȡЪҪЭһ£Ҫ̧ȱ΢ϥڿգԾȽǰȻҪڿգǰ㣬ܺҪ죬Ƶǰ̽Эһ£ߣ棬ĿҪ񣬹⡢ϡ
ʱնҪ㣬УΨ෴Ҫע⣺֡ۡԼϵĹͨһºЭ˳ԲҪֳ񻯡

гĽ޷ȻȻ򣬶ʱĳУҲ˫ĿΪ
Ľû㣬ȴĽЩڳˣ֮⣬гҲˣϾˣͬйĽ顣
޷磬Ѿ϶ΪϵĵӣҲûйǣ㣬Ůгһ˽ģΪ˲޷練УҲûܿ
֪һ˵һȥܿͽܣϱˣԣһҲʲô⡣ȴ֪ɾ㡣
˼˼ս䣬ټԼ٤屾ԼãЩʱоѾǳӦˣֳֵĴ뷨ֻ뷨ȴǱĬĬѹȻٴεƽ
һߣ޷ϰεʱҲ𽥵ĳУһζ
һǰһլУȴΪһʵߣֱ仯֮ǰ޷ģʵ
Ķһֱȫĺǽ
ĸԺ˵˻гһȥլԺ޷Ҳˡ

ҹѾˡ
㣬ǲǾøҴɱɱģЩп飬Щˣѹ£ͦķƬĵط޷ǵʵ
Ȼ޷ûƵĴŮ֮˵Ĺϵȴܡ
ûأ㣬ҾѾԹԵģ˵ӣʵֻǵİΣģʲôֵȥأЩ㽻ֵߣÿأȻ޷ûɱǣҲʼջڱ˵ϣ޷㲻Ҫѹµ˵
޷ԣʱҲоο
ʵҶӣϲʵɽ亣ζ¥լʯƽ𣬶ֻҵһģҵĹģĺǣƧҲҸġãһСɽûжթ͹ĶǣҲûпѪȱֻʵ͹ˡ
򵥡ƽڣ˰˼ţȴˡ
۵촽һڣ޷ĳ˵
޷磬ʵӾ˸㣬ҾȫĵķϣϲȴͯҲҪȥΪ롣ԣϲɣʲôڱԼ£Ҷȫ֧ġ
Ļů˵ϲѺģɵĴ𰸣ҪôͲ˵Ҫô˵ĻǾʹžԵϡ
Ļô˾ů
޷û˵ʲôֻǷҲҵĻӦš

ﳤǡ
ǣ֣žɶ׳ĳϣһʷĳкͲɣȻ
ɿ֣޷վڳǳǽԵ֮ϣԶ񷣬һʱЩС
ʱĪģжȻһΣУ޷תҪܣһǳɫԴȹӵŮӸպߵ࣬ŮӵͷȻ쭳һƬѪ˵ϡ
ʱһɫӣȻ֣ݺĺ
޷͵һҪɱӣʱȴתȻ벽ȭڶԷ󴦣Էҿ
ͬʱȭΪצԷ˫ĿͬʱһȵϥǺݺ˶Է貿
벽ȭεأľǼΪ˳ơ
޷һӴԭء


208 㣬κܱ2
ǱܵģڶԷʱͳˡ
ʱ˾ѻǹڵϵŮҲÿͣʱÿ;ĺ
İ벽ȭһ¿ķɶԷ֣ͬʱʶһػԷ˫Ŀͬʱϥǲλѧ˶ϥǹӡ
û뵽һŮӺȻôǿᣬԵı˸⧲ԴһƫͬʱȴǱϥǺݺݵײˡ
أ
Ƶһ죬Ȼܲر󣬵ֻһ£ǰɫӶȻڵϷ϶ʱѾһƬ亹ˡ
鴤ŷţԵĿʲôѵѾ˳һ汻ˡ
ʱ޷Ѿ˲Ŀɿڴֺ˼ʱͬʱһڶԷûھ£ֱӴڲ̴˵࣡
ۡ
һѵ촫ţȻһ漴ԴһƫʱϢˡ
һ㣬ͬʱԾܿöѻ漴ת֮䣬޷жȻԶ
ɫשǽ·һô׳£Ȼһƺߣʱһ˷ŴӶ͵ɽϹȥ
޷籧ܳһξ룬ӦһܣȻĽӻ
޷Ҳ˿ĴˣЩɱרҵɱ֣ǰû׼Ҳû¶˿ɱ֮ǰ޷ҲûܸоΣաоΣյʱֻǸȻŮ⵲һǹȻһǹпˡ
Ǻʹ޹أΪѻֵλڰ׷Χ֮⣬ټ˳֮޷ԵĶǵ׳ʷоˣƬ̵ʧͬʱֲȥ̾ų
ʱûиӦΣյĴڣڷʱ޷ȻǣţͬʱѾγһļӺε㣬ػš
㣬û°ɣ޷֮ǰΣʱķӦʱҲֵ۵ĸоȻĵѯʵ
˵Ǽһ貿ꡱһʲôˣһ£޷綼ȫĸо
û°޷磬ҺȻأڵԭˡ˵Ц
Ц绨㶯ˣ޷簮ǵĵ˶أһʮ
ʲôʮôǿֻһЩɣǰſᶯһٽҵﰡӦòᶯٽˡЦ˵
޷ԣп˵һǰȥվʱöôôصӣԭǴʿ
㽿ЦʲôʿβȫھĹЧأ
ҲǣȻˣǳҲҲһʮѹһġ޷ٺЦ
ԣʱۺ죬ͷ޷ļ򣬾ֹǣȴûзˡ
޷ɧɧһЦ׼˵ϷĻȴֺȻһö뼤
ݡ
ƿ֮֮󣬳֮£ɫԲװͷϵĲӲݵӶʱƺһͷһᣬ˲ݵϡ
оѻ𣿡Щĵʵ
û£Ǽ棬ЩСආûµġһɱһһȺɱһȺ޷ٺһЦβѣ˼ɵ˴˹࣬Ҳûַˡ
ʵĻԺлģôãʱ򶼾һǵ˵
ǵģ˵ЩʲôҲö˭ðôңֻжһЩвžůء죬죬죬ҶҪ㵽ȥΡ
ﳤǡú԰̳ʹ񳲡ʯɽ԰ƥ˹԰찲Ź㳡Բ԰ܺ羰˴볤ǡ׶ݡ԰廪ѧԪ󶼳ԫַ԰ѧл԰ˮ¡԰ʮɡ֡Ӽ࣬ЩطȥЩطأȥҲԵģҾ͵ĺһһֱΣЩطķ羰͸
޷罫ԼĴ˵˳
ź΢ЦĿ㽺Ҹ֮ɫЦŵﳤǣ׶ݣ廪ѧطɣѧ˱£һ𵽴ΣʱС޷磬ͷƷһȥɽҶȥ԰֣ȥȥɽˮǸʱ򣬿϶ڻ֡
޷ô˵ҲȾĺҸ
ŮӣɽˮǴڵģΣ߱£ǵΣ㡢ƷƣϣӦһġ
˵Цţţ޷γֽѻ֮󣬽漫Ϊ˳

ұĶԺ
ʦźͰ˼ŵ飬ѾƳˮһսѾɱ⡣Ȼſã˼źʹҲǲõġп˵
ȻˣҲͲǿˣֻɹƣҪͽʦ˫ֺʮ΢΢
ʦȻѾ뿪ˣͽʲô˵Ҳ˵£޷СȻͲ˵ҲֱˬţʦɫЩЩĲ̣˵
ˣãˡ˫ֺʮһм˵
֣ͬصһ
һߵСԺ޷վ
㣬ְɣҿѧô޷Ц
ţ޷磬Ҫ𣿡ЩΪѵ˵
㣬ʲôҿʵҲڰŲܱ۸޷Ц˵
Ǻðɣ޷ҪİҿǴʱֿɲأղסְЩԥĵ
Ҳ֪ʹĴԣû£ܷſɣʵǴ򲻹ҷӦ޷ٺһЦ
Ǻðɡ˵ͷҲ
ʱһ˶װ㣬һӢˬ֮
޷һȥ漴һϰԵĽȭһͬһϹ·ȴ漴һߡ
ֻ֮ǰļͬļһһ벽ȭƣȴ·ֱһȡ
һ£޷綸Ȼˣ϶ʱЩ亹ɭɭˡ
Ҫг۾ҪԲˣΪ򷨣Ĵȫһޡ
޷ʱû֮ˣΪȻ뵽ǸȻûھʵȲ־ǿǸӵ³ˣ⧲ּȷʵ˷ɷ
޷֮ЦЦ漴һ壬һ޷ؿڣһµֿ׼
޷һ̧סһ£һȭ漴⣬ȣ䲻Ķе޷ӦȻЩٸˡ
ȻûھҲСЩԸ߰˸󺺣ûġ
޷һ֮жʱѾˣµ˳ϵ˴ץС͵Ĺåǿˡ
΢΢˺󣬸׼ȴϰԵһϥϥǹǡ
һţǾһϥǹϣǿҲģ޷˲˰亹ٺЦſ㡣


209 ܴ湦
΢΢ЩЩ˼ЦЦ޷磬ʵˣǲ˼ʵҲû뵽
޷ٺЦЦû¡㣬κܱԺҪ΢עˣÿշ磬Ȼͬ°ʲôĺ㿪ЦǾͲˡ
ţ˵ǣһעġ룬Ҳǲ֮ɫ
㣬ҷְⷽ٤ʱҲ𣿡޷˽ĸı䣬ѯʵ
ǰ֮ǰ٤ҲѧģϿƵƺҲԱľѧˣʵʼͦѵģǺϰ˾;òˡҪ˵ȤأʵҲδأֻǿΪҺͱͻЩζΪֵһЩɡ
ΪĿжټרע˼ԲŻְɡʵڴ֮ǰԺѾЩԴĹ˼˲ǧˣȻԼ뷨Ҿøôô֣ܽһ¡
Ҳû£ֻ߾ͺã˼Ҳǻ¡
˵
޷ԣжʱҲȻӦһϸɨһ壬˽˸š
ȷʵǱˣǾ뿪ۣŸΪңԶľ룬ۣȷʵһ˿ԿģΪ޷ûüĴоҲ˵ĳ̶ȾɱţѾüҪ
޷ҲġȫԿģ޷ƿҲᳬˡ
ĿǰΪֹֻһˣˣȴǱɱˡ
ԣĿǰΪֹ޷ûڶ˵۵ˡ
޷ľʱһ㣬˫գ£ע޷硣
ӣѾԸܵġھڴˡ
޷ȻҲо֣΢΢ۣתʪխ䶯£㽿һĵĸһۡ
ɫǣ
޷ɧɧһЦ˻ٺ٣û̼㣬о
Ӿ䶯ʼ
޷׼ŷʹһʱһĪزһĽŲɫ΢΢һ䣬漴˾
Ӣʱ˾֮֮ǰ֮ɫ㶼ЩԲλˡ
ˣȷ黹أǸ󻵵Ľ֮ǰͬȺĶ䶯ʱҲЩĪ˫Ȳ΢΢нˡ
ֻ뷨ֲģԼҲǸŮˡ
ˣټоҵʱҪʹŶ޷ɧɧһЦ㼷üŪۣ㽿һߵıͷȥ
ӷ𡣡
δȵһص޷ʱٴ˾
ʱһǳɫֲӵĹͷ˹ۻ룬ȴһͳһĸоƺһأһһЩŤ
ֻĿϵʱ޷һԵĻҵĸоĪĻš
λʦǣ
޷繧ѯʵ۶Է˭ǶԷ䣬үүҲ㹻ˣ˵أһʣ޷ܹѯһ
ƶɮšʩһɡϣҲԵپ˵Ѹٵ
ʵ֮У޷ǰãǿ϶ֵģǳģǺȾƵģҲ椡׬ǮġʲôǼڳֻЩɵ뷨ڴʱϺ֮󣬶ʱʧˡ
ʦҵİɣֻǴʦʲôأ޷ֵʵ
޷ʶȫľûͷųԼ֪ʲôԭԼô
ƶɮֻǴ֣ȰһźͰ˼ŵĶԹģƲȣҲнѣ͵ٷսôֽѸٵֻƾɮܣֹ˴źͰ˼Ŷŵսֻһսꡣ˵
˵ڽһ˸оʷۻ쵵ĲɣС
ԭ޷лɫķģ˼仰Ѿֹˮˡ
޷ֻ˵ˣ
޷Ҳ֣סĵطıԺ궼Ǻֶһģ˼ʵˣȫʲô
һĶһЩӣô޷Ҳֻ˵ҲǸӶѡ
ʦǷ֮ˣźͰ˼ŵʵֲǹ佭޷Ȼ˴ȱ֮ȷʵǾ壬ȴҲƺЩԹʵ
׾ˣڻָʲôʱûбʱҲǲôġ
ͬ˼źʹŹϵãǣһȫֽڡʮɡʮһţƶá
ʦĽһЩϵֻǵ㵽ֹ޷Ȼд
˵ϵʦſ˿޷磬ãųŵ౾Ǿ֮ˣȴȻȡȻô㶨ȻǿԿ֮ˡô˵ʵֻ˵ӲǱ˵ǰӲˡΪ˸ֱֺ飬ȴƫںڰ
ƾɮһԣƶɮһԵúⳢһ¡
ȥǾ͵ƶɮǺɡ
ʦ˵£ȻʢȴҲǲ֪ô֮ˡ޷ʦã˵ô仰ǵҲӦһȽҪ顣
ʦԣ΢΢ͷ˼ãŻͳĵɮ˷֮ҹ棬ֻҪƣͨųȱ仯֪ǷˣǴ˵Ĺ
Ǻվƣƽľ˫Ŀ´ǰֱֱͬͬڣʱ״ִ첲չ˳ʹ״֮˶ָ״֮֮һԲ򣬴Բͬϴ·ʱĴĭһһϣỺ˾ƣС˾͵ˣиоᡣ
վƣƽľ˫Ŀ´ǰ沿1215ף߶ڱӺ֮䣬¡ͬʱ¶˶ǰﲿλ1215ףϡֱ۶ֱֱִ첲мҪͬϡ
бʽǺıΣҪһ¡
Ȼʽվƣƽľ˫Ŀ´ǰ沿1215ף߶ڱӺ֮䣬¡ͬʱ¶˶ǰﲿλ1215ףϡֱ۶ֱֱֱֱһĭʽԲִ첲˳ʱתͬʱתҲ˳ʱ
ٽǵʽվƣƽľ˫Ŀ´ǰ沿1215ף߶ڱӺ֮䣬£ֶǰﲿλ1215ףϣԡֽб仯ʳָָָĻʽбȻǿҡ
˫ʽ˾Լף֣ʹ˫ԣлѵ֮һֱԼ1׵Ĵϣ֣һȸӦǿ֮ףʮףʮףŹӣԲŻʵͨһµϰֻҪһ֣ܸͬӦ㷢
ʦ˵꣬漴Ŀ⿴޷й֮ڣԵĻʩҪ⴫ȥϾ֮ܡ⹦ʩЧʩһΡ
޷ԣ˵ͷգлԵǶġ
ԣѾЩ׵ĺ룬˵ͷתֱ뿪ˡ
˿̣޷Ŀ˸ɫΪ£øͲ򵥣գֱضѡ


210 Ҿ
޷ô˵Ŀ⿴ѾӰԶƺ˼
Ƭ̺ųһµ޷磬ΪʲôΪأߴʦǺֹһѪսأ
޷ԣ֪Ȱ¶õķȥ룬ȻЩƫ΢΢һЦ˵㣬뷨ףʦȻ¸أӹɡ̵ܴ湦ҶҸһ£ǿٳɵףѡ
ˣҲͬСˡ
һ㿴ⶫǲ򵥵ģȻҲ⴫Ҳ㣬ƷƣСغһ塣
ȻҽһЩ޷ǾۣҲŷ𣬵֪ԼĹȲܿ϶ҪһЩģ
ķʽЩأ׳߻ħƽ͵һָͷֻһ¾֪ЧǷǳõġΪҵۣԴʦˣҲͶ㲻ˡ
ⲻС֮ĶȾ֮ʦû˵ʲôֻʱȥһ£֪ұض̤֣ʱ治Ρ
ϣ˺ܶ࣬㣬Ҳ㣬֣Ըо˵ˣҲ֡
޷˵
˵ʱ뵽ʲô˵ʲôҲҪȥԣȴ˵ʲô˼
˵ͷĵĵϣԺҪгͻɣȻ治ð찡
Ӧòڡ޷Ц
ʦߺ󲻾ã߽ߵԺӣֻ޷˵ĺܾʣûдˣת˻ȥ
תͷѾ뿪ʦҲżֿЦ֮ɫ

ҹ
㣬ﵽ˿ֵĶִ֮е˽ܵĵطŲ˻ϣš
޷磬ִˣҪҪŪã૵
ԣ˯ɣˡǶȻԼʵˡ޷̵һ£˵
š޷磬㰲ȶҸı۾
߳Ǻ׾˯š
޷ʱʶʶռ֮Уŵ˫Ҳƽͬ˯һ
ʶ뾧ռ֮һоͬϾϵһ㡣
۳һ˫˿ռıʼǱȻ¼֣һĵϡ
ţ޷صĽʦܴ湦¼ּһԼʱĸĵá
Щ֮޷ʶ漴עٴεķ˻٢ϡԴҵ˻٢룬ɱҴСһ鷳֮󣬵ڣĵһо٢롣
ԭ޷ΪҾǸĹ֮Уô٢϶ҲӦȴ뻪٢ȴϱŪ˳ڲԱȻԼĻȥ
޷ٿžǻ٢ĹϺӣʱһܴĺɫƬһҡ
֪ң޷Ѿ֪ˣΪҺ͡ҾⱾɫһģһ
ҾȻСشϼңǧСעıԺͰȫԣСҲһµĺӣ԰ȫ滹ǲõĵġ
ҾĲˣʱõ˻٢룬ϸĸŵʱ򣬶ʱ˼иС
657룬˸Ҫõ룬۽ʲôʽģʹˡ޷ţʶһɨȻʶĲһ¡
޷ʶЩȻоЩ棬ƺ߲һһɵһȻ־֮˸мʱơ
޷ЩɲʶĽ̽һ£Щ洩˹ȥȴ޷߲һա
ˣ޷ֻܳŷ
Ȼûʲôջ񣬵Ǿɨ֮޷ע⵽϶ԿֻּΪĵʱӰ죬ЩϵķŶȽ϶أұʶϡ
޷罫һһþɨһ£ķţ޷Ƕ˼ģڹŴʶ˳ʹ
ͨЩţ޷Ʋ⣬657룬Ӧһƪ֣ƪֶӦƽ֮ӦڡҾⱾϡ
ӵһһϣ޷ƲһҳҳϣֿԺܸߡ
ݶǬԵȷλ˽⣬޷ţ657˳˳ӦγһƬġ
޷ϸ˼ҾÿһҳݣƲģĽ657ʾĶ˳֮õһƪ𾪵Ķ
콵٣¸ҳơ
뷨ڰԣأ¡
ԴУҴ졣

˿ʼ޷ǵñȽļʮҳ룬ϳһƪ֮⣬ʣµ޷ȴǼǲˣҲ޷ƪġ
ǣЩϣ޷˽⵽Ҿ˵ĶǻĶƪĶӦ洫洫룬뷨ģɱˣ
Ȼ䣬޷ãⶫҪ
ջʶƪĵңȻ¼һwordĵϡ
عͷо˯úĵİƿȻ˴
򿪴ͷúõҺʾԣ޷ȴƬ̺ԼQQ
人ıʼǱҶش˻ȥģԴźȥס֮Ҳ˿޷ֻҶذæ
㣬ʱѾˡֻҶط˸֮ƬҶؾͻظϢ
޷˺ܾû½QQϢһѶѵ㿨̨ʽˣֻЩϢ֮Уףصġϲ֮ǡС˵ʲôϢʮֶࡣ
ЩϢ޷һһĻظһ£ȻżҶصQQ룬ĵҶأƪĵҲ˹ȥ
磬ʲôʱСȻȻ˾ҲŶҶһ
ǺǣҿܵһʱɣҼͷĵסţûµʱúÿҾҪ˿ⶫ֪˻ǻµġ޷ЦŷϢȥ
ţ磬㷢ʲôҶؼһɰı顣
һ£ӡҾӦҳҳӦһ500ң㻨Щʱ䣬СʱͿŪˡһķ㣬ҽ򣬻趼Կ޷緢ϢȥһЦı顣
ţ˵һģһŶŪ˾ͱ͵QQɣȥŪҶ˵ţ㼱æȥˡ
޷רȻ֪µҪԡ
ʱ޷ڵȴĹ֮УҲͿʼϻעһĶ̬


211 ģɱ
ҶضڡҾжӣʮңͽƪҵĶšҾ˳Ȼֽõĵ˹
޷֮󣬽ĵתƵӲȻ󽫴ƪӵE̸ʽһΣ˵ĵΪɾĵִȥָʽŷ˲١
źҶ˵ݺ޷翴ѾҲ͹ص˵ԡ
Ϊ˽Щ㻹˯ú㣬޷翴Щİأ΢΢һЦĸϱ
ڻ죬䣬ϻǱȽˬġ
Ǻñ֮޷翿ڵεĿϣ۾ʶüľռȻӦƪ߰
һ˳֮޷Щֽ壬гţѾЩˡ
һƪģ657֣֮ţþò
Уֻһ뷨Ǿǣ٢ҲǸ֡
ƪģȷʵָ֮֮ͨĴ̼ǱձڵһЩҪõķ
ڹֵϤ޷ȻҾ޷ûпҾûϸܹЩֵ̣ͨΪԼǻ٢Ӷÿһֵᶮƽ⡶Ҿ룬бʾĸо
ûбʾĸоҲᶮֻ٢ѹ䱾¡
ԣϵģչģ͸󿴱ʣͻ֣ᷢκ飬
ûǸãҾ֣ҲһܿҶһû뿪ʱ̵һЩ֣ȻԿ
ǿĿˣҲ޷̺밵ʾİЩϵķţҲôС
ʱƪϵ˵Ͼ硢뷽ʽͲٿؼɣ޷кȻЩˡ
Ƚ϶ԣİֻ֮΢ĩɱţİ֮ҲֻСɣ˵֮Ǵɡ
þ硢ѨԭɱҲôԭˣ
ƪķ˼ļԺ֮УŶصĺʽ޷糢һ¡
״̬£ٿŻ٢˳·ƿȻһ˺󱳼ڲļ֮С
Ŷصķʽŵͬˮһ˽ȥʶھռ֮Уʱ׹һĸоȻһĪĸоͺñǽһȻŴ˼һԭ޷磬ȻЩ뷢ĴУ岻Ĳ
͵ĵ˻ȥյ˾ռ䡣
޷оȻ˼֡
΢΢ϻ۵ĴԼӴĿ˼άٵı仯š
״̼Ǳܵ뷨Ȼ̬Ųٿ˵ĪֻҪˣһ࣬һ뼹裬һԺĻֱɱôһ룬ȫԽҪʱһСʱҵ٢٢㵽ʲôˣĶҲĳǵĹ𣿡
޷òƽһƪģԽǳУԽǿԸоеĺ嫺Ͳ
ִĲͬļ֣ʱ⾳ΪԶİ׻ģͨף׶
ͬƪеļ򵥵ʮ֣⾳ȴΪͬһ㡣
ƿı飬㣬ǿ
Ƕùģ˽ǸʱĲ仰޷ζġ
ȻǶˣҪ˵ҲѣоֻԴ
ģɱ֮֮ǰӦֵİ֮ȫˣ֮ȣЩֶ̫ˡ
޷гţİֶΣֱˣΪֻǼ򵥵ϰһ޷;ã˿ٳ֣ض֮ڵİֶҪǿˡ
ַҪԼ̬ʽ⼸˵Ƕİֶˡ
պãɱ֡ˡˣԺԡ롯ΪֶΣԴһð޷ţΪ⡣
һֱܾáҾֹô򵥣ζ֮޷žáҾ˵ĺܶεֶκͷǾͶִˡ
޷һһҹȫָҲָ˽һˡ
죬˵ȥ׶ݿ޷Ȼ˳Ӧ˼ֻǣȳĺöӦǼģ޷ҲЩ뷨뿴ûһЩֵȡĶ
ǰ׷ΧҪöֱһɨʧˣǷǳ򵥵ģֻ޷粻ŪЩͻأ
ϾμˣҲɵģ׶ݣݵĶҲɣټ룬ôɵͷҲǳ顣
Ӱ˼ŵܵϣ޷ԿӦýӴߣмˣʲô޷Ҳûжˡ
ԣԲֵĻǲֵģǳ֣Ҳֻȴвڳ֤ʱų֡

緹ֱӴ֡
³֮޷Ʊ߽׶ݡ
һƻֺĴ޷ͿԿչֲͼ߽˿޷緢֣ĵطǺܶࡣ
ʲô顢͡о֮ĴкܶűС࣬˵ƷءղءԼչ֮ķ࣬ƷͭմǮҡ鷨滭֯塢ȷ࣬ղ˽˲ݺ˽˵أ˽˵̱ꡢ𻨡ӱ֮ķ࣬ȫ
޷磬⿴ӿɿĶأ㿴бӰϱ飬ȵأܲ˷ܵ˵
ȴȻһȺο΢΢üⲩȷʵȽϰ˵ƺӰ첻á
޷ȴȻ⣬ֲ֮ɫٺһЦЩ׵Ŀһ͹ֻһ档
š޷ĺԼ˵Цŵ˵ͷ
ӣҲֻۡ
޷ܴĳЩ˲һŮӲм̵ĵ
޷ͷûֻǾɨһ£һҲͶʮꡢȴһ˫ĺڿ۾ŮˡŮ΢΢Щ֣ԲԲģϴźɫĽȹͺɫ˿࣬Щ֡
޷ٺһЦ֮ɫһţҲشһڣΪǵŮȫᡣ
ӣΪԽݾˣޣŮ˻ĵĺǳ˼䡣
ʱߵһ޳òΪŮ˵㣬˰Ʋʡ˵ǲõġ
ߣʲôãûˮƽȴװɺܶӵļһˣ˵һ͹ֻһ죬ǣţݸ塣ǸŮ˲мĵ
㰡ǵģܱΣô֪ûˮƽŮ˺Цĵ
ˮƽˮƽ˵һһķϻǶԹ̣裬Ұַ˲ˣרҵеĸɴ඼ŽʡġŮ˲мĵ



212 ơ1
׶ݡ
վطаĿ˸һ£漴ָ֮ɫ
ľɱʧܣһֱԶţͨӦƲ⣬޷˵ķͬһ㣬İֶθɱţֶΣȴһŵĵӡ
Ȼ֮ǰһϣаѾ׵ˡ
һǰլУͨͨһǮûУҪ˽衣
ţʯȻͷ¸ˣ˱ҽʶˡ
ڳ֮ºӣ漣ɱ˱޺ķȻʯһ
žȳƷƣһٰŮ£ҳɹƺҶص֢ı착֢
ţСҪƷʧƼһƽԼŶУûϵ
аĿһ˫ҰͬϹһЩֲվڲݵſڣȴûжȥһۣͺֻһʮƽͨıСһ
٣ҪôҪôӣ
аǷһ˿аȵЦݣֱͦȻ˼֣˵ģûʲô仯һЩϸ΢ĸı䣬ȴ֮ǰֱ
ţƱҲ߽׶ݡ

ǣֱ֣ӱܿǸߴߴڷ̵Ůӣ޷ڰ׷Χֱ衢׵Ϲ
棬һּ̼ʽøȽʧµŮá
޷磬ǲЩˣĿľͺãܱô˵ƺԸо޷þɲǼ쳣ȻȻ벻޷ʵѾˡ
ûأһһڮٱˣܿͻⱨӦġ޷ٺһЦ
ѽ˵ˡ΢Цţ޷ȴǸˡ

ƅF½ϵȱ񣬵̼棬͹񡢸̡οյȷĵ񹤡֣šΪ˫ǵޣһťԻԳƷָϲΪƣ²ΪơϲҶһܡʽġ˾ܽΩķݡǬ¡¹š顣Ǭ¡ʫһպΪ˾܅Fӹӣʱˡڻͽ档ķݣʽʡǬ¡⡯ȵ¡󡯶ӡ
˅FǷδͼܴͭ˾܅F¼ڡż;ո߳ʡ̡Ө΢͸ڰ߿֮ͭ⡣Ǭ¡رϲʫΪƷ
һָһɫһϸĽ˵͸ĸֻ汣ţΪ
޷߽ʱͱƅFˣϲȽԵĶ޷һۿȥѾоЩԡ
Ʒأκζֵ޷޷Ķǲֵġ
ƅFܵһ˿˿֮⣬޷ҲڶŶܵЩ
رһЩ鷨ˬֺꡢ׳ȷʮǿң޷ԶԶĶԸоõ
ԣЩĹֻʲôģ޷粻ȴԸӦ١
ȻҲûзûԵǼֵǧĶ˵ֵǧıҤ𣬱˵ֵǧԪĴ÷ƿȣЩǧ򣬵Щ޷ȴܲʲôĶ档
˵ʲôĸоǾЩһЩġݡϢȻϢҲһָо
޷翴˿λߣòǺλʯʦЩƣϸо֮޷ãӦ˶һҵصʣרҵʹǵȻʹȴȻ塢ʶأһӢ
׻˵ʫԻ޷˿̸оȷʵ١
үүɰ𣿡ʱһİСȴɰŮʵ
ǺǣᰡҲǺ㽲Сɣɰһ֡Լϲɣϧⶫȴó棬ҪҪȻ˸һǻЦе˵
Цӷǳ飬˷һиС
˭ôɰ㿴Ĳϱ̫ˣر˵һˮ΢΢ɫ󣬸ҲôڴŶСͣੲݵ˵
ԱߵڶŮԣҲЦ
ǰƷƾɣҶ鲼ɣ䶯䣬֮һλп˵Ŀ֮ҲϲȴҲ֮⡣
ȷʵ˺Ϊɰɰ󡣺ͱԲ۸ϲγɲϳʳɣҶȻ龰²棬һƬɣɣҶһȫʳСɣҶťϳ䶯ڲС׶һɣҶ䡣⣬ƬҶɣɣ֦¶صĲϳɣҶ֮У̬ʮСԶơ׭鷽ӡǳԶȻεƷէɫϳƣͣɼԶȷʵ˼
һ΢΢ͷĿ̾˵
޷վЩ㶵ζ
ӶЦ漴ҡҡͷ
רҵʿĽܣ˾ģǵĽζȴǰ㲻
Ǻǣոҽܵʮϣôھ͸˵¡©ŵЦ˵
Ŀ΢΢ɨһҵˣѾܶ࣬΢΢ͷʾ⡣
Ƭ̣ɤӵһá©޻̸֮ΪǸЦϾƼҲԽԽ
ȻЩҲΪҪ©ǾҪȥ˼԰СصĹ꣬ũҵĿͷþ֪ʶǿǻĻԵͼʮٱԭ۵ġǡ©ˡ
ʵȴȻǰƼԵģǲķֻϰԼ
װһŵطݵأܽλ洩ʲôﶼЦ



ߵĻ˲ЦǸ߷Цúʹ졣
ߺٺһЦ˵Ҫ˵©Ҫ汧̬ȥǿ϶ʮ֮˾Ǽ©ģΪ̬Ͳԡ
ڹ꣬ЩöɳģؼҪôȥǡ
˵֪ʱǸôԷ֣֪ʱѾ˷ˣһô©أ
˵Ӧôȥ룬ĺ۾ȥۡ
˵úܾʣĻȴȻһ£ʱ޷һǱסһԾͬʱ͵롣
аԼʱɫһһ˫ĿȻ˹ȥԭվİӰ˸һ±ܿ룬ʱɫʱ΢΢һݣ漴ٺаЦһתߡ
ϣʹڼضڣаѾ߳˺ԶȴƮƮƮ޷ĶС


213 ơ2
ĪԶȥ޷оر֡
ǲǺ£Ҳǵģ鷴򶨣ƺúµĸͲǶԷһ
Īĸоͷһزһ˵ǿҡ
޷磬û°ɣΧ޷ܿ˿ȴûзˣ˿
Ŷû£ֻǾЩѡ޷΢Ц˵ɳҲ˿
ǣ֣޷׼˵ȴǴȻ֣ǸƅFƺʱһԵĹԣڵǸۣôͺõǸʼʵŽṹôأ뵽ڡԡϲã޷Ҳû룬˶ʱ򣬾ϯƅFֱӵȡ˹
ʲôʲôƷУ޷ںֻҪϲͻŪһЦУĿֱЩ߰ĶҪ
˵ʵڵģһݵͷڶĶǾĻ޷粢ôΪ
ƅFȻʧʱƺǸֻܵ쳣һʱ˸˲ʹ⣬ʱ򣬴̶ľ
ãƅF͵ˣ
漴һ˫˫ʱͬĿһɨ֮ΪĻҳ޷ĺϡ
漴Ŀֻ˻ȥ
λƅFһԵĹ棬Ȼȱһ£ҲȻһǹС֮ϣλ˻ŻȥϾⶫģƸٲѡ
ȷʵλҲ֪ƅFһߵ֮ΪصߣŴĻʵȻνġӣⲻǷϻǺ˵˵
ȻִķˮƻأˮѾӽ˥ߣȻ
ﳤǽڣʼʣﳤǣȻеʼ֮ɣƲ
жλѶãǡƅFϣλѻ
Ȼڴ˿̣ûȥƷһֻҪͻǻĳ˲ݸ꣬ǿеġ
ĳһӲ˵ѣλţл²
ĿɨһȦ漴Ŀƽûָյ˵ʵϣƺѾһЩ뷨ˡ
޷ԣзЩζˣľǵС͵һ
ڹ治ȻôЩصҲʲôҪ֪˳ˣΪǿһþãôȥ˵뷨
Щ඼һЩʵͽũھ˳ȻȡŪȥģԶЩĲ̬ҲЩƫ˭ġ
ô˵޷вʹڣ߹Ȼֱˬȴδ̫ݶ˰ɣ
޷绹治аⶫھռ֮УҲȥᡣ
ԭ͸㣬Ҳһʱ˵ѷ㡣
ܿͣˣֻƬ̱һȺԼĪʮ˵ĳǹ侯սʿѸٵĽΧ
λոƅFʧڳĸλɣһ¡
һλʮľ˵
ƅFôÿ˶û·ûãȫԿĳϣǰ½ЩǸ֮ǰڳ˲ɣĺߣ˿΢΢˵
˵Ĳ޵Ƕˣǲмһ£Ҳ޷ɣҲԼһԼλŮ˵ĻȹӵģŮɡ߳˵
ʱ򣬺ܶ˶Щģһ߸֮߰ļô⣬˶
޷ǣ㣬ҲֻĬĬһ߿֣ġ
ܻô˵ˣûղؼǣһȥǿˣЩͷģֻԼ·ͱˡߣ鶼ûб飬ͱˡ
ʣ޷ڵʮˣ޷ԼһᡯĿɰʮҵŮ
ᣬȹ
ţõĻ塣
Ů˵˹ȥģƺʧ˶˷һƺץĳ棬ǳڴ
λѣȥɣǸյľ˴޷һۣһ·ȽͨͶԴЩ֮ǰץߵĹղؼһޡ
㣬߰ɣ޷ٺһЦҲЩˣЩﶼŷGIATPDWǹ޷һ㶼¡
ľʹסЩǹЩӵڱֵʱǿԱɵռģ޷ܵĻôͺɱţĶһɵͿˡ
ߣ˵ĻûǰɣõˣԹԸ߰ɣյ˵꣬Ѿǹָ޷硣
ʱǸյߺǸٵŮֻԹţû˵仰
գǺͻƽļйϵû޷Ȼʵ
ǻվɫһһ˫˫ۺȻĶס޷硣
ûйϵöҿЩιεģɱ˵ġ˵ģ졢Щ⣬һֱƻҵ飬ȥĻҲ֤ʲô飡޷ٺЦһ֮
˵û޷ѹֶλҪֶ֣ͨζʱǿͬʱְֶΣҲʮǿᣬټϴʱһֹھµҽ޷粻ʲôѵõĶˡ
ߣȻӣ˵ģԭǸС͵ʱ֮ǰǸЩ΢΢ֵĴźڿ۾Ů˲֪ʱ˽״ʱĺǳ
޷ԣʱֱ۵Ůһۣбǿľ
һۣǿҵʾŮ˿־Ϊᣬֻһۣ͡һҽУŵĻ˹ȥԱߵλݵŮǸϽæıס漴Щɲ޷һۡ
㣬޷磡
ɫʱ˲䲼˳֮ɫ
ǣ޷Ȼ壬Ŀ˸ĹâĿһĻƺ
һߣΪһС͵ǹ£ǲǺܷ̣
һ֣һȦսʿʱȫǹָ
Ǻܷ̣п𣿡޷ЦЦ漴һһѸʱ˳ȥֻһƬݡ֮漴ЩսʿʱҺһסѪֱ
ѵ
ʮͦǹͬһʱ̵ڵء
޷һӣһƬǹĽűߵͬʱһͦGIATPDWǹѾУһѿסָЩ㶵Ļ˵Դ޷ǣǰ
˿֮ӶʱҲ˫ЩеǹЩ亹Ѿ˳
һϥϣʹһʱ޷ǰ


214 ʹ1
簡ʵ治
㽲ˣåˣåҽƣ㽲ƣҽΣ㽲ΣҽĻ㽲Ļҽӣ㽲ӣҽӡ
Ҹ㽲ӣ͸װӰɣװˣҸ·
޷罫ǹס˵ԴٺЦ
λ磬ܸǲϷҺܺ氡ǸʮҵŮɴ۾޷磬ƺ滹һ㡣
޷ŮںøУҲڶУֻãʮ꣬ʵѾԺܶˣỤ̊ȴƺĺܲ
㿴ǲϷ
޷ӻųǹȻڵϣȻƺЩ뷨漴̧˶Ь˵ϲ˼¡
ӶʱҺָͷ꿦ꡱıѵ֮ĺ
Сֵܣ˴ˣ
ʱһֱû˵ĻߺȻ˵ˣ˳Ŀͬˡ
޷ԣֻǺٺһЦϣҲһߣͬҲһв֮ˣ֮ǰ飬ǺεȵĲƽΪʲô˵һ仰
ȷʵƅF󣬺ܹأⶫôܲصų̂ûĸȥѹ˸ϵļ̤
Щģƨˣղλˣ鶼ûоˡ
Ҳ˵ƽƽҲ˵ʲôϻûôΰ󣡽ˣȻҲ£ǵǹָңΪʲô˵
СֵܣղҲȷһ£һƅFȥ飬ڣȻЩףҲЩˡ
ûнסǣȷʵǹΪ֮ΪԼΣ𣿡
˵ȳȣǻȴҲδ̫ƫ̻ˡ
⻰Ҳ͸ЦһЩǹָûΣգǷΣˣ㲻˵ֻǶһֻ֣˵ˣҾȡһ˲ҵôҲǵ
УϣҸһ£ǷǶԴԼȥȡȥ飬ͲҪԹۣ
ȻһˣȻ㽲һ½̽㡣
׷ɱߣҲǹߣҲ˵ţ׷ɱ̫ˣҲ̫ˣҲ˵˺׷ɱԱҲǹԱҼ˵ٺ׷ɱͽҲͽһǲ˵ǱҶҲûվΪ˵ˡ
ϣǣûбˣͿǲȵģ
޷ٺЦţڵŵĻˣֻһŸ鱬ڻɫͷŭĿ֮Уֱӻ˻˵üġ
һײ龢һ£һ£ʱԴһƫͬȻһجһһ֮󣬾ѾȻȥ
񣬾ɱˣ޷ֶҲ˺ܶࡣ
ãð޷磬ˣһƳܵǼʶˣ߰ɣǺڣ
ɫһ漴ѸٵƽˣԷͬһ㣬Ǳ޷ɱ֮󣬷뿪ˡ
޷ȴף£۳һԹñӡ
бˣûȥʲôԴ˶ᱻŪֻԣЩղؼȻûʲôҲһղˣЧӦȻеġ
޷ɿȼʱʣ˵УжŮΪ޷ƺȲԭԻϵ֮ɫʱҲʧ
޷籾Щ˳ۣ˳µĳ˵ɱ˷ΪˡӢۡŶˣЩղؼǣȻҲֱҡĲȣ쳣Ҳܲί˺ױԵĳͻ̬
ԣߵĴ
ǸʮŮЩ˼ĿŵѪ֮еġ塯ƺûѹһ㡣
Ǿͺڣ޷Цһǣȥ
ʱ򣬾ʮ˵սʿʮֲޣȴҲû޷硣
˵ʵڵģ޷ûзĽܾҲ£Ҽûпɽ֮ǰǸаĹ죬ȴûȥɶԷ
ֱͰѲƽ˼ޣҲѹȺ鼤ܡ
˲ݣ޷طһ˵ĺ⣬ƼңһҪ峹ױ
뵽㣬޷ȻãһӴıȷʵǳбҪ
Ǹһ˭
ǸһǱ˻ҡڵ߳ȥ˻ҪТ
ûʵǾͻñȣҪȣǾŬʵеλʱ֪㲻ǣӶܿ㡣
͵˶ӹţ鷳ˣ͵ҲǶ㲻ȥģֻ
ƼˣɱһǽɱǽǾɱɣ
޷Ǳ̬ټϿռΪܿ޾κӵ֮Ĺ˲޼ɵ
޷磬ʧɡȻ̾һ˵
޷΢΢ͷЩʧڣҺȻȥ廪ѧˣٿ߸ܵʲô飬ֻñ
Ҳġ˶ǾȶԴǱҲһ±ǣԶԴ˾òܡǹҼĲݰȻãǹĲˡ
пһȻ˵
ţʧ졣ȱʧɥˣ˵ЩˣˣԷȥ޷Ц˵
߶ϤأҼҾƵɣȻȥĦְɣһڵϿЩء΢Ц˵
ţ㡣޷ٺЦ

緹޷ȥһĹ԰棬棬Ħְз˰֮ģķǳģ鷢Ҳûκǡ
ߣƼµľٶʹʩ
Щ޷ûȥ˼ˮڣͻƼҵĳѾ£Ϳʲôʱ򳹵ױɣ
ȫͶ룬棬ǵʱڳϣ֮֮ʱ룬㣬޷ϧ

ҹʹϽǡ
㰲ıԺĶ䣬޷粢İȫһ˹ʹԺ
ҹﾲĵģû˰֡
ˣҼһͬࡣаվڹʹƼԺĳǽϣƮƮҶ³ǵζ
Ŀ֮зһ˿˿İ׹⣬ԵЩᡢƮݡ
ǰа޷ţվڹʹԺ·ĿӵĽǶȡ
ţ˵֮еġа˵ҡаƽĵЩ¶
ûš޷
վüĲʱĪģռƺжһ޷ЩˡȻãطƺ
ȻֱˬʵҲûţаЦţȴ΢΢Щ
αĿ־壿޷ĿһŰаͬİ۵


215 ʹ2
һ־𣿿ЦаЦ˼޷ĿƺЩƲʱƺ̼һ£һһ޷ǰ
޷һ˵ٶƺ̫ЩɣЩ
Ǻúú˵Ựɣʵ֮ǰ׼ɱģȴ²֣ҲײУǰƺľ⡣£ѵطҲһġа΢΢˼˵
ĵ֮ѹҵĺ֮𣿻ﱾߵΣ޷ĿĶŰа
ҹطȷʵУĪС찲ŵϯ֮޷Ҳָо
ףͻ٢˵ķۣ˽⣬żˣǾС⻷ġ
ڡ֮ʵǲ޷ԼҲ޴֪
ִᣬֶȷʵеġ
˾ĴڣԸܵ˵ľǿһ̶ȿ壬;ôԷ顣
˵һˣÿ˷ĵĸмൽﵽһڣôȻһ˵ĸмֻ΢ͷ˿ô࣬ôһڵͷ˿ͬСɡ
Ͻǣط޷粻ȥ˵
ûиֻܵҹ䣬ռţ
ǣľѹ֣
ߵΣһ𣿡а̾һ
ˣ仯죬޷ж䱾ĺûÿһ˾ʮ
Ǻ֣޷˿£ҾԼһŰ
Īĸоʱʱ̿ڣ޷ȴǺȻ
ԷһǿߣôܾǶԷԼһֶΣǿǰг˵۵ֵĵ۶ʱУ޷пȴȻһ֮ǰĿңȻҲͺöԸһԼп־еˡ
ʱ޷ƲԷίߣҲ͹֮ίˡ
Ҫô˵޻˵ˡʵҲ޷ж߻ˣϾʱǿߺѾˡ֮ǰ˵ͬҲûзϣôˡ
а΢΢һЦº͵˵
ȴû˽֮ơ
޷ûгϣҲûзϣֻһ˫ôĿ
ģҴ㵽ȷһݣβǰһ顣93գũ¶ʮ塣ӣ˼ãһйءԾǿӡ
ڣѾǿߣѾͷһ˸պãڣȴһ˾㡣
˵ҽһԼ
ԭһĹֻһβƵһˮص˵ˮʱһС䡯ȾѪһȺʬ׷ϣŲ·ܵʱ㶪ˣȴǱˡ
Ǹʱ۾ʹ۾ʹˣͳְ׻Ŀˡ
֮󣬱˶ΪЩаͺҡаˡ
ҵʵǿǾɣҽ԰Լϰᣬ˿ͬṦһ㣬ӺһЩԷһԵǹӵ
ʱ̶ȡ
аҽ˵
˵ΪϵĿ޷硣
޷΢΢ͷ¶˼֮ɫ漴ҵҲǾͬ԰嵯Ƚϴ󣬼ȽϺá
޷˵һ㣬Է˵滰ǼٻȥжϣΪǰжû˿ô
Լ˵ĻԷŲţҲں
Ҵȥɣ֮ǰ˵ЩҲ˽һȦӡа˵ţ漴ţߵǽߵʱһ߰׸ߵϽǣһȥ
޷ٺһЦҲ·;壬Լȥ֮ͬ
а΢Цŵ˵ͷתʱ׻һĨһš
ʮǰתеģǸʱǾ꣬ʱججĲ֪ôһ;ΪҺаŪ֣Ҿ뾡취ȥŪ
ⷽ棬𽥵ĶˣҾˣԭСԡģһľǿ˹עѪ͵ĶЧ
һӵӴľȫĵͶ룬һ¾ʱԼ棬
ν㾦˼
˵ľ㹻ǿ󣬱˵Ǹ鷨ңд֣ͿģͿ񡯣Ϳ˸о嫹㲩֮޾̣
һЩǿߣʫʸ֮УԸĶϸеİͻرᣬ˻𽥵Ĳһ
ܶ˵ʫԻΪʲôΪһЩ̺е鼮֮ٱұˣɱˡ
Խ࣬ۻԽ࣬һ΢ľһʰ
һģκһо飬𽥳ɳ

ʱҾ룬Ͻǻʵ֮أŴ˶÷ˮ֮Ķ࣬˶࣬һԶϵߵĶ϶Ǽ򵥵ġ
ҪǾҪƷʵģҾͳطŬˡ
Ͻһʱͱŵˡرϣȷʵͦµģرǵռ䣬ҵĹʮ꣬ط棬ž£ѹж
ôһ룬ϸ˼ţо꣬ҷ֣кôģȴ޷Ҫ޸
޸õĶĵùľСĹ棬ɾԽǸߵģǸĻʹ֮Խ㡣

ΪߣѾ֣ȷʵû֮ĶǾ񲨶ɾ壬Ӧ˽ɡ
˵˵ûмʬ壿ʬǣرЩΰĵʬǣ޷𺳣ģ

а˵ţ漴ߵһƽĵذשԱߣ漴Ķ¡
ʱһ׼ĴذʱֱӰȥݵٶȾǼ졣
Ȼٶȼ죬ݵḶ́Ȼһʮ롣ÿҵٶȣ£ʱǰ˰ҡ
ȣĺܾˣ޷ĿŵĻش
ааһйһε¾޷粻޷ȥʵڲУʱ䵱Ҳ԰Լڳ
ͣ·ʱһΪѤĸĵĴķ޷绹ûüʱ͸Ӧ˿ˡ
Ļ谵˫жݵĲʣ޷һֱž裬Ҳİа㡣
˹ĵƿ׳Ƶƹ⣬޷緢֣ﾹȻĻʹṹࡣ
аˡһġ崿ȴϤŮ
޷缫ΪϤ޷󱳺ȻЩˡ
磬ãּ˰ŮȻЦĶ޷˵


216 ǡ1
㡪
޷һʮĻƼŮжʱһְһĸо
һֻĸˣͰа֮⣬ʣСŮһƤڵʮҵĴ󺺡а˵ģˡ
ôʮĻƼҵŮʲô֮ǰȻŮ̫֪⵽˭֪¾Ѿˡ
Ŵ粻ؾȣǶһˣ𣿡ŮݣԵЩСɰʱ˼֪֡˼Ů˵ġ
޷羧طʱʹþΪµ֮棬Ҫǿ
ǣҲǡ޷綢Ŀƽ
ˣҲͲҪʲôˣŮܾΣԡ
Ŵ˵ǸĪ⣬СõǲˡŮЦе˵аʱһĮվԱߣҲûв졣
᲻𣿱װˣ촰˵ɣǣʲô޷ɫĮĵ
Ŵ磬Ҫ˵һǰ
磬˵ʱйĿǰֻҵǿߣҲĸ⻹㣬Ǳɱġ
Ůƽ̬Ȼȴ𽥵Ļָ˱ܵı䡣
˵СǲƽϣֻҪĸͬЭһͳȫ磿޷ЦһȻЩıˣҪı
׵飬ȴװͿЩʹ죬ټУʵġ
ֻǾǲЩҪȥԵģҲ޷ӱܡ
ȻǣֻǾˣ϶ȱ˼įϣȷʵ̫ˡ飬ȻȥȻɱ㣬ҲȲ
ŮɫȻ˵
޷üͷ壬Ů˵ԴƮȫûš˵ģȴ޷һŷС
Ȼ޷Ҳף˵ŷˣ޷Ļ
Ҳ֪˵ʲô㶼ỳɣˣҽһ°ɣҽлССᡯλСڡλǰСа
˵سֱǼ;
ҵļ˲λ֮ڵκ㣬κε㣬ƽƽҲ԰УȻô㣬ᳬʮλ
ܴ󣬴ʲô̶ȣԱڵκļܽʵԴڲסӵһȭԴ˵ͷǡ
аľǿǿԽԼȻ߱ڵܡ
֮ǰ㣬ļǿǿ󵽹ĿһΣԵĵزȻҲþٿء
Щ꣬а߱˺ܶطûҳһߣЩ˺ߺܽӽǲǡ
ԣЩ磬ʵǺܹ¶ġҰǼеһ𣬾Ϊ֮ԸõĽõϺͳɳ
ƽ˵
ˣ޷ûн仰ȻʵʱѾһƲ⣬ȴûбֳһĶãƽȴƲ
ʮˡЦ˵
㿴ֻʮꡣ޷
ʮǰҿʼо׾ҲΪ13ꡣƽ˵
طоģ޷Щʵ
طʹڣƲģڷˮϱȽȻƽ
֮󣬿ǵϷˮ׼ϵˮ׼ڻ޷ʼɵȴֻ΢΢һ¡
ҵôô޷üͷ΢΢漴ѯʵ
޸̳档̳֣ǽϡĴ̳̳̳̳ǷֱǬϡ붫ϡرաϦµķλһ¡̳ǺųơӡĹŴĶռĳĿ˳ġ
ΪѣҪ޸Ҫһ
ϽǵķˮҲ˵¡ϽϸԳƵԭв֣˵ĽԳƣἴߣǹ滮ϽȫǵĻ׼ߡϽڵĳǵΪ̫͵к͵͵ͺǬ幬̩λϡϣҲϸնԳƹ滮вֲ֣ˡ
ˮ֣Ҳ̺С
ĿռҪط޽ģֻһЩ˹ĵƹѡ
Ȼͨͨƿģж¿˾֪
˵
޷ԼҲѧһЩ׾ҶⶫдĲ־ԶеĸӺѵᡣ
˰ΣֻǼһϽǵĸ֣ʱͷƤЩ飬ͷһĻĵ䲻˵˲ҲַµĸоҪˮ޷粻Ǽ㲻ҪķѵľѪԽһ˴߻ϣ
Ҳ˵Դ˿޷ӴİϽǺ̳ķˮֶĻ޷˿̵ȫȫսߵҲᱻ׺Ŀգ˻ٵıò
ʱ19꣬ȴͬ13һ㣬һĸշСֻ˵˵ļǿĵز
ΪԽ˽⣬޷ҲԽǲ˽⣬ǰ£йˣҲúܲ˼飬ʮ˿ڵ״ƽ֮гһˣȷʵѾС˿ĵز

һָ֮ǿԽԼѾȥƽʱҲ֣̽һͬ
˵ǰаǶڣҵĻԭ򣬾ΪҿǿԸٵıøǿԼ߱ġ
ҵľֻұʺʵһޡ
ұ񹥻ԾҲһǿһЩѣԸͨĹǿߣΣա
˵
һ޸֮ϵˣӦµˣϾԵλй³µ޷ţ˼ı棬˼ĺôӶһ󵼡
Ϊ˲䣬޷Ȼûĺܱ̬ܻܿ˵뷨
ˣһˣǸСһ˵ı̬ĸо
ֺܳ޷绹һֱԼһˣٶˣһֱܿܵڰǡ
һЩԵˣ˵ǸƼҵĶʮŮˣ޷Ҳֻþ̼һû֡
ЩˣΪеһ뷨Ըȴȫ˼
ѾЩˡ


217 ǡ2
޷޷ƲѻᷢʲôǲմȾͻΪµġӡǻֲᷢ飿
֪ǣá׾Ϣзȼ֪޷Կ϶ǲ֪ģѾжϳ˻Ұġ
ǰ״̬ǵװ֪һ㡣ЦЦĻôҵǺġ
֮ǰҲԼ飬źͰ˼ŵûŮӵҲҵͷϣټƼҵĳޣɵѶȺܴ󡣡
ȻԷ׼Ļƣ޷Ȼǲģǿǰʲôȥֳ˵ģʽȥ룬ԼԼ˵Ļģƶ֮ĻҲֻʶΪ뷨ӶԶ󵼡
뷨Ǳ֡
޷һۣĿ峺¶ɰ
˵ͷҲȻģ鲻˵ѾΪ˹ȥ
ĵһ̺ġ֮ǿģϧѾˣⶫҲˡ
㵣ĵ飬ʵ˵ҲûʲôֵõĵģжѾʼˣȴҲ޷κ㡣
ûɱ˼ʮ˵Ļһ󶯸ɸ꣬ڣҲ±湤ѣ忴ӣȻǵûطš
˵ƼңǲΪǡȻƼͬףǻƼҳһ˹ҲûбС
аƽʱڻ߰£θǷȥʵϣȴǰба˻֪
뿴⣬ҿʮ֮ȡͷ㽻
ʲôϵ޷ͬƽǴʱίߣ΢Ϊ˻Բʵ
޷ԼиоֻܲƣŸֲı
޷Լܵĸо˼ȫעüľռ֮б˿µֻһȽϱ̲̫ߵĴڣҲ˵һˣڴ˿̽˫Ըαװ
ʱջɳ²ԼƵļƲߡ
ƶϵȷ԰յĵ뷨Ļô˽̸ͱض
ͰƶʲôһȻڱαװƽʵ뷨Щȫͬ
ȻûпʼϵսѾʼˡ
Ҵ󲮡ƽ˵
󲮣ͷң˶ôԴôҺ޷˵
аŮˣʵҾϲر㻹Ǹ򣬵ǿˣʲôʱ㵽һ֪үҿԸݡ޷С⡯ţ仯
ʱ򣬻ΪСĲһ£ԴڼԵĸӦ޷Ȼ޷յһ㣡
յһ㣬޷ĵѾףԷ϶Ը֪뷨
޷аŲĿĻɫļƬεʱĵ޷Ҳٵļһ֮ǰԻվ˵ʱʱʱ͸оһеĻô˿ҲҪ̽ʱֵ뷨ͿǣԽһܱ¶
ôҲ˵ʱǸϣûжġģ˵Ҳһơ
ǶȣڵʱѾȫ˽⣬ôаڵǾͶǡһԣ
ô˼£޷ĸ
Ψһ޷˽ľǣ־ǿ֮Ϊ˸ƣһĶõıѾǿˡ
ĵױżĲĿŰԵAƬ棬ͻʵϣĵ޷ȴ˼⡣
΢΢Щ۵СʶĴһյ˵ʵڻҲҶʵҴΪ˻ƼҼ֮λҲˣ๼
⣬ͨˣǾѾˡǿǣڿһ
ɱ˻ɣһˣһ٣ڳô˿ˣûץ㡣
ԭһߣҵɽ㣬Įӱ˵ʲô˼˵ң
˵ˣȻоûǿŮƵһȻôרһҲֻǸѣΪȥŮˣκˣͶѳֲס
Ů׷УɴʵʵԴڰŮ˰ԡ
Ͽܻ᲻ôͬģȴһôġ
ȻЦЦ˵
޷Сһ漴ٺһЦ
˵ĶԣȻˣҾҪʮ֮ͷҪȫǣҲҪǵı֤ȻҲԸҪκα֤
޷ᶨ˵
Ŀһն
ã
ĵ˵ͷ޷һЦҵƵڣҪĽǲ󶼻ʵõȰСʱͿԿͷ
Ļ޷确ʶġ˸
ڣȥͷùŴ翴ǵĳ⡣˵
ǣͷ졣
۵͵һͷ漴˲һǽڣַǽϣȻһǽڶʱ㱻棬һʯ̨һˡ
ȫһŰײ˻ʱһ£ƺҪ˵
˹ȥҲÿİײֱ֣סԷĲӣȻһʱͬһֱӽԴš
ƺһѪͬȪһֱǻۣûһüͷ
ЩߣĻݣ޷йô̾ţҲ˼ּɵ
ʵҲʶ󣬵ûѡ޷˵
ȻȻһ˿Ĳ̽ԼԴڼڻĸӦףʯϵģʵһˣһֻ
Ҳ˵һУǿľţ˻
΢΢漴˵ȻǱֳ˳⣬Ҳ˵һ£ɱģǸҲңĶҲõģҷǸʼùȭͷһʯƅFȱһ֣Ӧÿغϣһ˵Ǹ֪꣬޸𣿡
ǿռϲʵ
ҵľֻǿγһĿռ䣬ʱһЩǲñ޷жϡ
ĵ޷ѾɱڽлþԻԣĹ޷ҲѾ˳ɱԾ󻼡
ԣڽ֮ˣʵĳһѾԷ֪鱨Ϊ档


218 VSɡ1
£Ҳͬĸ޷羯䣬ƽʱʲôһͨ˵̬Դһߵ̬Դڴķ棬˷ࡣ
ԱͺãԻָˣĳҲˣڣӭ롮а֯
˵˵漴֡
޷΢Цţͻһйһ֮ģȴòȻ֮
ںֵʱĸһǵۡ
ۣʱдһ£ҾͨӽȭͽȭǸŶڵ˺Ȼôһ䣬ͷԵģĻȴΪ
ã޷ѪĻӦ
ԺöͰаسԸܺսǿߣֻΪʵ޳ˣѧϰӽ׺ȭͽȭϲúһЩǿ߱ԡЦŽ͵
޷΢΢һЦͷʾ˽⡣
нۼһѪսçĵȴǸΪɵˣΪۣҲǼװѡ
ߣ˵ǵʵȻǿȻʮּɵǱҲʮֽһɱ
ͬģΪʼʵǸȭͷ񣬺ƅFԼ꣬ʱĶ޷ҲٴüĿռ֮УԶֵͬʱ˳
޷һʱʯҲǻ˵ġꡯƅFǸȭͷһ񶼳
꣬ĿƅFǸƵȭͷ񣬻ɫҲ΢΢Щ
һ̣ûΡ
ģ⾹ȻĿԺƅFںһһ޸ˣ̫ˣ
˵ţʱȭͷСʯ׼ںʱ򣬳΢΢ЩУЩ
ڴʱ޷ȻоƬ裬ͬʱѵĻ٢뱬˳˲䱬һ㹥˻ˡ
һ漴һ׳꣬һɻȵȻһƬ޷˹
޷羧ϯһƬ𺣶Ȼɵ˾ռ֮Уͬʱ˷˿ͬʱ룬õǻ٢밵ɱ
ԱߣΪ³ͻȻаȻ˳ȥ㿪˼öŵĵƬȴǱ٢붤ڲȫͬһһȴǱ޷һ붤ü֮Уµ˵ϡ
ǲ˼֮ɫЩ֪©
Ȼǳߣڻ٢밵ɱ֮£ҲȻˡ
޷ǷΪ͵ϮԴ⼸˴ֲ
ǸۣƬļ⣬ƤȴǶ޷
޷羧һɨƬ˻ʱ˻һƬ֮͵ĳ˹ۣܣתһ벽ȭϵĳ
ͳϣĽϣͬΪԱһеۣʱֱ˱
䣡
˫ȭԺһ۵ֹͷһѣ漴Ѹٵ¶˰׻ĹͷͬʱͷȻѣֱۺ󷽵ĹͷֱӴӼ˳ɭɭЩۡ
һȭֱۺɣ޷ȭͷؿڲͬʱһ£͸źͻػڲͬʱƬ裬̴ࡣ
ͬһ㣬ǿƵ˲䣬ʱը
ıըȴ۾޴ŴԭأȻȻء
ɲǼ䣬ߵˣȫ⡣
޷磬Ȼͬһ㣬һС㣡վԶĿⶢ޷磬Ĺâ
ѵ֪ߣ֮ƱһҲһֹԼƵΣգңΣˣҵģ޷Ц
ԷȻŻָ޷Ҳͬˡ
ָֻһ㣬֮ǰɵһɻ𺣣üľռ֮УȻˣʧˣǾǱ˴롣
ûо֧ţһЩһЩ
;Ĺϵˮˮˮɺ˵ĻȻˮﻹˮһЩͻһЩ
ȻöĻҲ֪Ҿͨ㣬ҾǱ˫״̬ˣΪ㵱ͼңһһӣȴû뵽㣡
Ȼ֪٢УҾ͸֪Ѿ͸˻٢룬ⷽ׼ģ
һʧܰȻЦš
ʱ򣬲ĻˣƅFϵĸ˰ɣƣԴˣ޷綢ŻȻƽĵ
ϣǾͶûл·ˣˣŮˣһǴŮһͬƿ£ʲôãʮ˸ŮˣֻҪǺ£˭ǵĶ֣
ȻǺԹ˵
޷Ŀƽû˵
ˣ޷磬ʵҲ㣬㲻ΪҶĺӿ𣿡˵ţ۽Ǻᡣ
Ȼ⿪ǳɫ·澹һǳɫĳȹȹ欣СЩ͹
޷ûȥ֪ǿľ񣬾Ǵ˿ص̬ѾԷ֣ҲȻ侲
ľϸ˿ɢΧעһС
ԴڼǿֱҲѾ
ʱ۾ģǼٵģŵģҲǼٵģģǼٵġ
ֻԴıܷӦģΪֶΣǻ԰һֻɻɱ˻޷ֱʵ٣Ҳ԰Լ㡢Ʒƻˡ
Ȼһ˺ߣƷơ
޷ʶ֪ǻþȻһ¡
޷磬ǷƷƣҵƣǰʧܵġ
Ϊɫǰսʤ㣬ȴû뵽Ѿʶơ
֮ǰҲֻ̽ѣ˽һĵߵ֪ңǵĺڼڳôʱұҪΪһѡ
޷磬뿪㣬ҵĺѹأ֪Ҷô˼
Ʒ˵һ룬Ȼ˼ź㣬ôԡң
ĺһƬѪ
˽Ʒƣ㲻˽ҡװƷƣһ㲻ǾǣƷ˺ӣĵѾģٲȥң磬㶮֮⣬Ҳ
ضɹ
бߣǹƼءߵضܣ
޷ΪԷƷƣҪʵԣԷȻͣһƬ׼ѵõĻᣬ˲仮˻ĺ
ܴ˿ƷƵģƷƵƷƵһУȻ֡
ĺݣıܸǰһٵģǲʵģ


219 VSɡ2
㣡ȻˣѾûʲô˵ˣһ·ȵģ
Цţһӽƴϣ漴ȫɢͬڰĹâͬʱţܿ죬ѪϵĺѸٵĻָ
ͬʱһƿߵǽڣ棬ȫı㡢ƷơꡢĽɷɡĸ񷼡ȻȻҶأҲ
ɣ
˵ţȻһɷĻϯ˹ȥ
޷ĿƽĿţǿһСڱݡ
㣬Ϊʲô޶ԣΪʲôô飡
һеĻþʧˡ
аˣǻû˺ۣ򿪵ǽڿռ棬ֻм
Ϊ֪һǼٵģ޷綢ŻȻӿɫȴȻƽ
е뷨ʱѾȥƲˣΪƲټ٣ԷѾʧȥжϵ
˵ҵǲƷƣЦһ漴ٴεĸһ
ȻƷƵģˡ
£Ҳ壬ǲǣʵ㶼Ѿˡϵܣ㷢ֵѾˣΪһˣȻ¶һҲҪһجߡ޷ƽ˵
Ʒƣһ㣬۶ԷôʹֶΣ޷ԼĸӦ
͸󿴱ʣǺ˵жϽǶȲͬ
֮ʶϣⷽԭҲռ˺ܴı˿̣Ҳһ
ľܹݡ֮ơ
Ա̬ܵٴγԼǡƷơǡ㡯һţƱظһ
ˣ컨׹ֲٿƿظУôʧܣעġ
ˣڵģǲǷƷƣ㿴һףЦЦƺӮһ㣬漴һȭԼĶӡ
ĶӶȻѣһֻ˰ԴӤѾ֣ӤĶͷһ˸š
޷͵һۡ
ڴ˿̣ͷ͵һʹһɼһĴ̴ĸоüģһʧأڱ˿ֲĹ
ݣݵƿԼĶȥ޷磡
˫ȭ޷һȫͬȻϯͬʱȻ٢Ǳ߷֮ԼĹͷǱȫ˳

ˮһ޷˫ĿѪˮһ㣬߷еǱ֮ûнйǾϯһٽɵüľռ֮У
һ룬ռͬҪһըʹɲǼûͱ󣬶ѸٵıС
ֻǻСһ֣㱩һȦ
廷ͻƣɣ
ɫӰ˸뾧֮УɲǼƣ
޷羧һ£˳ȥ
ŵڵϣΧһлʧˡ
ϵƅFҲʧˣڵϣʮòʧˣʮҵСŮ
ǣڵϣȴûǿҺ֮УЩĲ԰ǰںǸȭͷһƅFҲʧȥеĹʡ
㲻ôҵĵߵģСһۣҲͬĶ񶾣ͬһˣϾɱ޷綢Żɫ䵭˵
ȻƽǿˣҲ˻ԵĴ
Ϊɣﵽ˾㣬޷ȴ֪ûɵʲôõĶһ׶ˡ
һΣȻ֡Ϊ⣬޷Ը
̫ͨ׾ҶǿľӪ󣬻νġ󷨡ģʵ̫ڿֲ
⣬岻ͬΪҺ㣬ͬˣȴûɱֻǣôȻʧˡҪˣȻ֪ԾңһȵġҵĵֻۣѾ㳹׵ĻˣǻţԶΪһ˲˵ҲӲƲõġ˵
Ļһ˵Ļ
ĵĽңҲģǸˣӦ֪˵˼޷綢ѾСŮŮ˵
ǺǣԵʵֻоԵһ죬ģᣡ˰ػþںˣûкĺģǸСӵͷϿĵֻۣȻ⶯
Ǹ˵ĺֺڣǸ˵־ᶨأ
ʱҲԴʵټʵʵķֵʱһ£ǹţһĹˣ
˵
֮ҲƣĻҼסˣ޷˵
磬ܿ۵ûǱ׷ɱ֮ˣ󿪵ģ󿪵ģǲôڵģЩ㲻ҪףΪʱѾû˿ɱˣܿ죬ᷢԶԶҪӡȻʧˣôҵĹޣ
˵һ䣬ûףôͲҪȻѣڳȥķԱߣĻؿȥ
˵֮ĿͷĹһ˿ѡ
㵽ڣȻƣ˵ڵĻֻ˵ǰػþǼġң˵ģֺαȻƶˣ޷綢Żһۣĵ
ȻЦˣȻڼɵ֪ǸοǸþñ޷磬úչ˺ƷƣģУעı仯Ծڴˣټˣϣлټ
˵꣬ͬһ㣬ʼѸٵĸɱ漴ΪһŵĺӣɢΡ
ʬԱߣֻʣһܰ׻õĿն˫һָӵҲѸٵʧˡ
ۡаʬ壬ͬĻ˺ӵӣȻţʧΣͬ˰׻ʬǡ
վԭأһ޷Щƣ
磬ȻЩ飬ȴȥˡʲôչ˺Ʒƣע仯Ļ޷ûȥ롣
һˣǰʱ򣬼Ȼİ㣬ͿĵȥȥһĲˣôҲû̫ĹϵΪǻɳġ
εľ޷ٴεĳɳһȻ棬Ҳ֣ĿǰΨһĸߣУҲ˵ʱٲˣңҲû֪ܡ
ƼңҲ׼֮ǰǽ

¿ռ䣬޷ѹָк˺ܶ࣬ԭѹֺĸоһڻ
˵˵ģлټ޷һ֪һ֮ʶֹĺڰȻںڰ֮𽥵ʧңҲ˵ʲô˿ڰ֮нǵľʶ߱Ȼ޷ͶԷ޻ټġ
޷ûж룬Ȼ֪Ʒôˡ


220 Ϊ֪ʷ
µĿռĽȺ࣬ΪӴ󣬶һŲٵĹŶ޷綼ûж
ﵽͨķ϶ĵߣҰ˵ƹ⣬ܵǽϲʱδŵˮΣȻԵһƬ䡣

ʧȥ˻ľάϵĻ𽥵ı仯ԭĻʱøӵ
޷ǳˣܴʱΪ屾״̬ȶȻﵽɣǱ֮ʱҪ⣬ĿǰʮϡΪϡֻ׾롣
ǽϵˮЩճʬ帯֮ˮһǽȻӨͨ͸ȴûбʴҲûгһЩɫ̦޷翴⿴ûʣʵȴ˥ߵĵطһʱ
֮ǰլУطಡҪųˡ
˵ʱҲ֪˵ʱط̫̫ɭˡ
΢΢˵仰ﶼһĲʽĻ졣
޷߹ͨ˴ڲһ֮Сûеƹĵƹת֮Ѿ䲻
޷һжһֻǿĿƣⶫڳ֮еʱ׼ģ˿ȴǷá򿪿Ƶĺ޷緢֣ʮεĴ֮룬һ޴Ĺײġ
طĺĴ
Ϊνġ̴棬а֡ȫΪ˰衣
ײϣ޷оǿ
޷ףȻûйǵʱĵطԹˣôľںڰ֮вɢǱϵÿѺڰ֮󣬾ͻγɡ֮Ķ
ȻᵽңȴԶ־˲ϵϮǴҵȵȣ˼顣
˵һԹк⣬ֻһ仰ƽҲԸоɺ⣬ǡԹ
ޣŭһ
˿֮˺ܶ࣬޷Ŀ⣬һѵɽˮͼϣ΢΢Ƭ̡
⸱ɽˮͼڴǽϣΪѣ˿Ѿ̦̦ϣʱлɫˮε䡣
ϣЩЩƺɫҺ壬ѹ֡
ֵͲɨһܵǽڣǽ϶ԿεıڻڻϣܹǾıڻΪǽڵĶƣһɳΪ˶
Ī޷΢΢һطԲǻ˵ô򵥣
΢΢µ˶ЬֱӲȽɫˮ˴ǿڹײġ
žડ
žડ
ͳĽŲţ޷߽ڹײġ
һ޴ˮײģԼףԼףײĵɫһֱɫʱڿ£ײӨӨ⡣
ײһˣһͬʲô붨֮һˡƽ꣬˫ͫڣĿɢĶ컨塣
ˣһʵۡϣŻƽۣͷϴʱĻʵ۵ּñӡ
޷߽ߣʱֲЭĸо΢΢Ӧһ£ʱоڵӴΪЩĴڣŵԲá
޷ʱͳײʵۣĿһ
ʲôʱˣ۾ڣҲȷʵ̫ˣշǳɭɫˮһƬ
üһˣڣúݵļһﰡ޷纹ëЩըζͷƤҲЩ顣
ȻֽײƷĳ嶯ѾѵҪ˯ˣ
ţ޷Ȼһ漴͵תͷˮײģȻһѽץϣһˮײĸӶȻ޷ľƷ
˯ŵʬͬթʬһһ˫۾ͬ˵ĵһȻڴʱ޷һšסʬĲӣֲȻ
ʬĲӺͬûйͷһǱסʬȻҵĲ
㣬ȥˣ
޷ֲһ֮£ʬĺͬһ㱬˿һƬˮȻ伫޷һ
ʬ鴤ţڵ֮ϿʼɢɫĴ̱ǵ漴һ̯ɫĺˮںϵ˵ϵĺˮ֮С
޷ֲϵĻɫʬˮסŻµĳ嶯ɨգĶɾ
ĿɨŹײڲһ߲һƬġ
漴ɫ粻ĳʶĽ֮ʼ˵Ĺ
㣬Ȼ޷ˮƽУɵ˻Ȼûô׾Ȼ޷һ֣޷ж˼ְա
ʵϣ޷ֻƲ⣬ͨʬ壬Ʋɻĺôѣ
ɻһЧôʬƲ⣬Բɹ
ɻûЧƲʬʧܣ
ˣƬ޷Ʋ

츣
ҩ
ס
츣һ֮ˡʼϣ츣Խͼ֮ҵףɱ档ҵ꣬ɱϡҵƅFɱòԶᣡ
ǣʼ츣˵ľͲҵЩ
֮Ϊ˶Ŀ壬ʬ𼣡󣬽֪߰ȫӶŮȫ֮˳ҩһҳ֮غˣʷʼʧ١
غ֮ˣ츣
츣ʼʵͼϵһҪ飬ڹײԴģȴʼʣ츣Լ
ʼʣ¡ҩʵϣѾȥȻǧƣȻ츣Ƶ

Īģ޷Ӿ֮иܵЩģҲڻļ䡣
֪£ײˣԭͲǵȴ˵ۣıԶ
ʼʣ츣ˣһһ
޷̾һּ䣬ꡢƅF˹ײ֮УȻˮײĸϣٲһۡ
ꡢƅFˮײ֮󣬺Ȼųڰˮ׺Ȼ˺ܶ࣬һ˵Ĺµĸо޷У޷̹
ΪӣΪгߣΪӣߣΪһУùȥˣ
޷絭˵ţĪĶ˼ʷĲɣС
Ѿȥ֤ЩѾûбҪôˡ
޷ĵط˳ȥϨ˿ƣȻԸܵޱߵɭԹһƬػƣǣѾ޹ϵ
ص֮Ĵ޷翴˿ܣ漴һǽϣþ䵱ע˽ȥ˻Ļء
桮ˡӺһƽʵҵķεذש޷ǰվ棬ذͬһѸٵ


221 ⼦
Ƽұ
ʱѾ賿ĵʮ֣ҰèȻڽд
ȼһѩѳûж
ⱾǸ˯ߵʱ䣬û˯ЩܾãƺʲôҪһ
аʧְɣ
͵ģɫһ䣬漴ѩѶ滨ľذϣһŲ֮˲䷭䵹ѰĪΣ׼Ͻ뿪
ֻǣ˿̣һ𣬽ŷҵĶͣתĿӥһĶŷķš
ء
źȻ䱻ˣһڵӰ˽
˭
ɫһ漴ʵ
ȻԼ֪ǰʣȻѯʳˡ
ҽСˡ˳һԪ޷Ц˵
ҵֵֻһԪ𣿡ȻЦ׼ǹʱЦŵ΢΢һͣüͷȻըһ쭳һѪ漴Ȼ䵹˵ϡ
óһŻƬ޷ӰһʱѾ뿪䡣
ǵһ
޷簴ջĲ΢䣬ƼһЩ۸ӵ˳ĹǵѡһȻ׼һһɱ֮
֮ǰ޷Ҫģ缶ɱվԡˡ˳ЩӦ˵͡
ȱЩˡ
̲ѣھռУóͨ3GͿ֮ȥһضĵطյضźϵͳװãҲǳΪһϸɱ֡
ݣɱ֣׼һݣͬţ졣
עʱù֣ͲҪ
Ƽңķ䡣
ǻõܣҲǻƼҵȨ֮һԼĪʮңͬһĺ֮ˣɱվֵ𣬱ȻֵǮ
ԭΪùȻǿȴȻҪܶࡣ
мȽϳɱ֣֮ȥ޻أʧܡ
ʱ޷ݻԻƼҵϤķ֮ʱ򣬻˯죬޷ɣת䣬һѵƬֱӸԷ޵ĺûκη֮

صұʱѾˣ޷ҲʹЩϲС
صԺ޷Ȼڴ벽ȭк֮󣬱סĵط
糿һѾˣߣһ϶û˯
޷ʱϵ֮ɫʱɢ¶΢Ц޷һϴС¶һҸЦ⡣
޷磬С˰Цӭ˹
޷߽㣬ֻžð
ţһԣһû˯ɣ޷ϧʵ
һϵһֱܰİȻܻ᲻ġɱЦҰʲô˼ˡ㺬ߵ˵
޷ǣ˫УֻôĬĬĿһֱԼõвס޷Ŀ⣬ͷա
˸ңĸı䡣㣬ңһұˣˣ뿪𣿡
Īģ޷뵽˻ĻŮˣڴ˿̳Ʒƣݺݵ顣
ⲻ˵Ů˵ĺǿֶΡ̬ļЩ̫¡
޷磬ôı䣬ôı䣬ֻҪÿʱÿ̶İ٣ôҾһֱ㣬㡣δƮģ޷գҿ԰յľڵÿʱỵ̈ڵÿʱỵ̈Ҷİֻǳ
ƽ˵Ļӣƽƽ֮еİ⣬ȴǷǳ
ֻһ仰һʵĺޱĻͳ׳ɢ˻µĺۼ
޷磬úչ˺ƷƣģУעı仯
Ļ޷ĵףһ̾ɢˡ

һ죬޷ȥ廪ѧ棬Ŷʮ˳⡣û˵˴ţҲû˰ɱ÷ǳĿġ
廪԰޷ִ˱δ˺ֵܶƬӰ
ʱƷƵĶүү֣ҲѾ˱ҡͬģаŵյϸˡ
ϸ˼棬ϸһ۾Ϳ㼫ǿѧ츳ڸһĵӺ֮㵱ʱ㱻˰ѵһţ˷ܵΪͽܡ
޷֮£ʽţϸΪʦ
һʢ硣
޷籧㣬˾ĻţһֱȻΪԭ޷ȻûҪĴŮֻ֮§壬ǣš

ڶһ磬ͱϸˣ޷мΪᣬ֪úúŬǿԼҽˡ
ˣ޴ţĺˣ˵棬ŮӣͷҲûģЦŰο
ţĻҪ㣬Ҫ̫ɫȮǰ˸ʦҲôöԸģȻǹѾˣҲҪ⣡
Уȥ֮ǰҪȥ˼һ⣬ʱ鶨׼ɴս˵
үү˵ǣѾſˣҪȻҲʦġ޷˵
ſ˾ͺãҲ߰ɣ΢΢ͷ

ɺܶ࣬Ŀǰֵɣȴڴɽɽϡ
ԶԶȥɽһŹϵķƣرǸɽڵģȷʵЩɵɡ
ȥţ㲻ҪţֱȥɽĺɽͿˡڽͷ㣬ŴӶ¶ݣʱҪǳͻĵĵɽȥͿˣ
үүүүǲȥ𣿡޷翴˿ɽƣԶšپȻɣһ˭һİ
ǲȥˣǸطǶȥȥɣǺ˵ˣҲӦùõˡЦ˵
Ǵүүүүȥˣһѧģ޷ᶨ˵
ȥɣվĿ޷ӰԶȥ漴˾̾һ漴תѸٵ˴ɽ

ƽжԿڼ磬Ȳͷֱ뱳ϳһֱߣʵ´СԼ160ȣɣšʮָֿ°϶ϥᣬ°֮Ϸ΢°֮΢ҽ΢
йʱĿƽԶ½ɶиҪ󣬾ţԾ֮ëϸףӦмСȱ񣬶֮⣬°аε֮ơ˹֮վã죬ͨɲȭеھͼеĵ
޷һ·е˺ɽɽ¸صıԺ֮ȴﾹȻһŮ
ǽ⻰ˣһ׷ͯյߡǳ죬Ǹоϣһֻ
˵ţ̧ͷ޷һۣ漴缦һ㡰Ľһ漴ҡµȥݺݴһ٣͵Ҵ󼦼Σд
ǣʦ
һŮʱ˫˷ͬ˼Ѫһ㣬׳޷繥˹


222 ɽ
ԳơJJҶּĹ׽ĸо޷ʱɫһ˿Ź֮ɫ漴ֻþջһ
ͬ˷ܼһŮ޷΢΢һ¡
֪޷ҪŮжԳ˿֮ɫִܴ˵֮еԼΪϴ̬ȫ͹˳
̫Ϥˣ޷Ҳͬй񣬰ŶкͬҲսʤǿԼȡ֮һֿȡ
޷ԹɫǸŮΪġ֪ŮҲ˵뷨Ҳˡ
޷Щգ࡯һŮҲ΢˼֡
δʦʦðȻҪúõġչչˡȻһӰŰ˾ûǾͲ˰
޷ɧɧһЦ˵Ĺ߲ܡ
˶һ£ŭڣ缦װ˳٣֮ʱҲͬѸ䶯һ£ȡȴֱ޷ͷǰأͬʱ޷һܿͬʱסŮֱͬʱһһ֮䣬ǰסһ˵ǰع
һȭ£Ůǰأȴ֮ʱ޷һСŵڵʹ
ŮǱ޷һӿסֱ˳ȥ˼²Ǳվȡ
һԣ˲ͼ˷ǵڵϵ͵͵һһߵŮȻ۾һգʹ
ǸŮȴЩͨ죬ģǸûĺӡ
ͷðһһжûϣѹͷΣϢû¾͵öӾˣһӵ˵漴ֵĵ޷磬һŰı顣
λүүǾͨεĺϰɣǡ
޷绹û˵Լ֣˶ʱµСӣôϻȴ˵˵Ҫ֡
޷ٺһЦҲٶȶȻڶԷ׼ֵ˲Ѿ֡
һȭǿľ罫ƿͬʱ޷ԶԷĹŲʣֱתֲ棬ϥɡ
һ˼ʽ޷˿̺Ȼ˳Ȼǿߺ⧲ʱɫҲˡ
ҿӲˣˣ̳ͽܺһɿƨ۶Ĵ£һ֮󣬺ͬ֬һֲ˶ͷһСˡ޷֪ԺԺҴ󼦼ʦУÿһÿһСʱϿʱ䣬ȥݻʦɡ
лʦ޷繪һȻӦӣⲻǱϵϿɶѣϿɲͬܲĵԴ湦ҪԷǲͽܡ
Ҳÿˣȥ˰˼Űɣ˵ôˣ
һ˼֣˵⻰ʱߵǶŮҲϽߵߣٲˣһˡ
ϣ޷ҲһоֹеˣԷǳǿʱʱ˾ġ
ˣҲԶԸΪڳ˿˾Ƿӡ
ţҺүүүүһ˰˼ţûʲôͻҲ˰֮ս޷˵
Ļȥͷ·䳡мϼһԼǱߣ˼ŵĶ䵱ɽˡȥ
΢΢ͷЦ˵
õʦ޷˵ͷ漴˱ȭת·䳡ȥ
޷ߺ󣬺޷ԶȥıӰ΢΢˼
ʱһŮǹĺһʦ
³ǲǺܺ棬˵סСӣΪСȥЦʵ
ʦ޶ۣף³Щ˵
⻹ףʦСȥΪ۸ˣйУӵ˵
Ŷʦ˵ǣԭʦȻ³Ȼĵ˵ͷϿɵĵղȭͷϮأʦüǺˣ³Ϊʵ
˵˵Լ֪ԽȻ޿ɱܣǾٱܣԭû䵱ģȻˣǾԼȥ䵱ˣƫ

ʦΪʲô䵱䵱Ͱ˼Ų𣿡ֵѯʵ
ʱ򣬳³Ҳ
鲻ͽԼ˽˵˵Ҳ֪˼ȭǹʵϣ˼ȭǹȴ֮ͬһţǰߵ֮ںߡ
ǹѧ֮ʦ˼ȭѧ֮ѡֶ֮
֮ǹԻǹĩӢݼ̹νϣʵΪߡޡ֮ϡݼ̹⼯֮ڼ֮ܳϣԻǹ˼֮ʼں
ӣֺɽˣڿʮһ꣬Ҳ1712ꡣϲ䣬ʤΪʦϰꡣʦԻ죬ȥɽʦţӾͱɽͶԶ¡ɽϰǹ꣬ճɽʱʦԻƺԱƺļҡмǣʣ֪ѧǹǰ··ѴںաɽϴѰʦѣд輼գܵߡӷգʹǹԶһʱСϾǹӡ˵Ͽ֪ǹǵߴˡ
ӳϵˮ賡ͽǰһ죬顮µһǹʱҷ֮һһߣͽϼǹʤ֮סӾ̾ԻȭʺȭԻ˼ʳţԻ䵱˻ĽգΪֵܣഫѧϰ˼ӵð˼֮Դ
ɴֿɵ֪˼ȭ䵱ɴ˻жİ˼ȭ֣ơֿŰ˼˵ȡ
ڰ˼Ű˼ȭȭ׵ķϣҲĿĸ֡䵱աӦ˵˼ȭ䵱ɣڼȭ
Ȼ˼ȭ䵱ô䵱Ͱ˼ԨԴǿ϶ġ䵱ˣǰҲʦȥȰ⣬ɴ˿֪һս⡣
ˣűض˥ˣӮˣҲһܱ棬ΪһӮˣ䵱Ʊػڳ֡
ԣҪǿ򣬵ʱҪ֧棬ŶѾǲʵҪŬ
ţЩɣ
˵ЩЦ漴ָֻģ
ʦһŬģһ䵱ĳʿҧгݵ˵
ţŴ϶ɱǸ仨ˮƬײģŴô޵У³㽵Ļš
ͷΪʦ̫ƬײһȥɣúҵȻҪӥܺأԣܵӣûױˣ
˵
³Զʱһࡣ

˼һ䵱ϵֲ棬䵱ȻҪͷģ޹زɷԲֵĹأȻʿڷ֮⣬ɱ޹ҲҪܵʿĳͽģ
޷磬ϵĵӣǾ˵ʱûа°ɣ
һɫ۵ͷȴƫͷ˵


223 ɱ
ң㲻һ䵱ҲɽĪǣΪϲ£ͿݵЩ
г˿ǲм֮ɫƽ˳Ŀⶢҵʱһ˿֮ɫ
ɫһ䣬ϴԲӣ޷ּɱ˼һʮˣڹʹֱɱͨˣѾ߻ħɥĲ֮ơ䵱ǰʵԷ飬ôѧ϶ĳ˴ǣ
гɫһٺЦ
ĳҲܾûˣǾһ䵱Ĺ򣡡гᱻҵĻңʲôԴСξǶң˼˵ôԴС
ԸĻκĳҲЩ̵ֽȤˣ
ȻһֱҲȻ˵
ɽˣҲ֣Ȼȫɽ˼ʮ˴һ󱲣ǾͲ޳ܣҶԸңǾԴСˣ䵱ڼɣҲɣ
гɫʱЩɫˡ
˼ʮ˴һˣ޻̸֮˵ô˿ɼε棿û飬޷ٴһڰһʮǿ϶̧ˣҲҪҶȻʦܶԼδ˴һͿˣ
Ȼһ˼Ļ˵ˣЦ֮˼ŻҪҪ
һֱû˵ĻD˫߱ϸԺɫҲʱ
ҶȻܣʮˣѾԼȥ֮λø׶ˣһԽһΪսӣⲢǳ裡νϰȺ󣬵ΪʦȻĵ
һʮԣҲֻǺٺЦ
ʱ޷ѾӺ˹ƺѾʶ޷磬ԱߵӣĬĬÿһ
Ҫҵҵðɣ޷ԭ鲻ȴǱ߰˼ŵˣ߰˼ȴǴˣȻǹƵĶ
޷磡Ȼ㣬Σҿܣ
Ȼһ޷߳ʱ۾ɳˣֱֺľ
Ȼ⻰һȡͬǸɽɫ΢΢ıø
ܣƾⰫӣҲܣ޷Ȼ
⻰ͬȼըҩһʱȻ̼˫Ѫ졣
֪ȻˣϷһĸаɣȻʱúʵźʵˣ֮ⶡҲֻ΢ǿ㣬ʬ壬ĽһңԴʱҲЩϰµģɽһľҲʧˡ
ϣȷʵ޷һ䡮䲻öԷܡĻ
ĶȣȻƽһ˫Ѿȭͷ֨±ˣɫĵ޷磬˼һһ룬ǲݵģĲ˵ˣСǵǳ綼Ҫģѣ
޷ѾͷԵСӣҲȥʲôʾǰϣ߶ˣǧʬ󱬣ʲôߣ
ȽĻ˼ɣʱҪսս˼ɱһɱɱһٸҲɱʲôµģ
ߣǣҲѾûˣǾһϰɣҵ뿴ôҵ޷ٺЦһ漴гԼλɫƽ΢΢Ϲ
г޷磬Ȼȴȳȣ磬аޣҲûֻ뿴޷ܴʲô̶ȡ
ΣգڴˣȻǻֹġ
ԣ˵ͷûֻ֣Ŀ⡣
ãȻˣǶʦ֣ʦ֣һϣһ
ԱߣϵһжŮλӣ˿ȴɫȻⶡһ̬ȾֹǷǳ
λȻָģ޷Ѿˣ˵ѾϹ˼ţ¼Ȼ˽λһսʾ£˿̼ȻţǾǿͣҪ˺ʱһֱûгӥ˫˵ˡ
˵ǺͺƺʵȴΪ޷˵ˡ
޷имʱ̶䵱˵ĻǾƫ̻޷ˣԶӥߣ˼ֺøС
ֻǣȻ˵껰ǶȴΪ˱ҹζ͵ķɴ˹̧Ⱦһȡ
ɽɫһҪ˵ʲôȴѾǶѾ˹ȥһѾ޷ĺԣһʱͲ˵ˡ
޷ֳֺ֮Σ֮ˣ顣
һûȫĵ㵽棬һȴȫû£Ϊ鿪Ҫ˼֣Ҳָһ֡
˿Ҳԥʱɢһ㣬ֻǽǶȻӦһһ
ûκ뷨ԷŵһУǿ϶ϥײȻȭĺһӡ
·ȻأǶùһΣ޷¡
ʱ䶡ôУ޷һתһÿͬʱһ콫ȼסͬʱԷȻһϥĺ޷ȴϥǲܣһȭȭ
أ
ꡪ
ϥǹǺ޷ȭͷ˲ײһ󣬶ԷͷѣʱҺһɫһ䣬һš˳ȥܿ޷ĹöȻҳ֡
޷ڶԷһšһʱͬʱ֣˶Ȼһ漴͵ķһ򵥵ٿձȣŶԷԴһȳ˹ȥ
ͬһ㣬ԷԴȻһըѪĭӷɽĵǡ
ԱߵĶȻûܱܿȾһѪͰɫĽҺ
ûԴӿ£ڵϷȦѾĲˡ
ԶһĻŵӣȻһͬʱɫҰŶ
ɽɲǼ֮ܿԶվԶɫ粻һĶ޷磬˫һرɡ
ϣ߶гӥܺ͡D˫αϸɫҲһ̱þûоöģֻϵļⶼԼͬĳ鴤£þ֮
Ȼ֪޷ȴ˿뵽ð˼ŵĻԭһ֣޷ǰһжûнס
һ䣬о˹ϵĹС
һʮһдĲϲûУȴûеģоͺϷһĵ
Ƕȷʵˣһоͱˡ
ȫһƬš
漴ȻʱˣһѪҵҶʱҲ澡ʧʱҲһ˫Ѫĵ޷磬Ҫ֡
ˣҪٶˣǵʵȶǿܶ𣿡һֱû˵ɽ˶ʱƽ˵
ĻƺĪԭˣʱͣȭͷĬĬ˹ơ


224 
ɽʦܴȱ˰㣬ǲ֣֮ɽҪȻ澡ʧ֣ǶȵǾǰˡ
ʱ˽֮أǾͻᶪǾǶˣ˺Ͷ֮䣬òȨ⡣
嶯ĻɽȰһ̨ˡ
ֻǲ⻰һɽ΢΢ͷȻ뷨ôҲͲˣңһͬСдһ£
ɽƽĵ
֮ǰ˲Ҫ޷ȣ˿ȴֺȻͬ˱ԣ˴ʲô˿֪ˣҲԲϿôɡ
òȻˣ޷ǼΪϲģҲծ಻ѹɱǼ
˵ˣΪһߣÿ¶ԥԥĳɲο⽭ɱɱ޷ˣɽ˵Ļڲмĵսսĳʱ򣡲˵ǰ棬һսʲôҪûϣ
޷Цһ漴ԲԶһλòŮ˵λʦ㣬һDVӦûɣսµ䵱ĳĳñֶɱˣ
޷˵ţɽһۣ˼ֲмԣԷսѰơ
˻֮޷о˾˺ܶ࣬һЩĪֿܻĿ
ԼĲԹɫͬΪԼĲԹɫֻܶԸͨˣ΢ЩĻ˾ѾЩԿ͸һЩϼһòȻˣԹɫȸӦͲá
ʱ뷨ȻӦǵڻĴС
õʦܣҪͣλŮӵ΢죬漴ĳ޷ЦЦ޷ƺ˼Ե֮ɫ
һսǹƽһսߵսȻǾսɽԻֹɽɫûκα仯ͫ΢΢һȴǱˣеĲƽ
ǸŮDVҵɫҲ΢΢һ䣬ôһִ֣ˡ
ǾǶˣҲǶˣӮˣվ䵱ŵӣ۸һˣҲֲ˺á
ǼȻѾ˵ҪôͷˣôҲѾܲˡ
룡
һѾɳ޷ֲ̫ͬѸ֮һȭͬӰ
ս޷Ȼ壬Ҳº֣⼸˵ڣţʵˣǶȻͱ⼸˴ڴ˵أҲֻһת粽ͬʱΣֱҵϮȥ
ʱ򣬶ȻѾͬķɴ˹ּһȴ
޷ԶȻĹܣЩִĶ֮ǲҪģ˻ˣǱȵľǿ˭ݣ
޷ԱͲ㣬֮彩Ӳֻ֮ɼ֮ЩתڷӦ˾Ǹ㣬ҲܿԼ㣬ֱӱ¶㣬˹Ȼ˻ˡ
޷ʱϾݣĳɾͣҲǱһɺݾΪǿܣûб˴
ʱҪ˵УҲõ˽Ȼס˵˲һ
޷жͬѸݣ磬Ҫô֣ҪôһҪн
Ҽ޷û󶡴Ȼļȣʱ˲һ£һȭͷΪƣҪƣ
䵱̫ƸҪá棬ͣ޹ǣʵνۣʤֵ˸յС
Ӧ֣һתּҲֳ˴ҷ緶Զս֮˶ǰһԺȲʡ
ϧ޷練Ӧ쵫Ƕ죬ﻹᣬֱӳײǰһȷˣһֲ
ûȵҷʱ޷һӲֱֱۣһֱĹͷͬʱ˫׼ɲǣ޷һüײؿڣ
ꡪ
ꡪ
ֹǺعǶѵʱ쳹
ʱ򣬶ȻļҲݺݵĴ޷󱳵ļϣ޷ͷһʱȫžı죬һѿסҵľ˫ҾͬʱݺݳŶȻȥ
޴ҽȻ֮¶Ȼһܿڴʱ޷籩һ·ɳףһɨȻԼһº˫ߣڶȻؿڣ
ûע⵽޷羧ɨ֮ʱɽ˫ͫ͵һ嶼һ£
¡
ˤڵϣ涼һ£ˮֱ˿
Ȼɳʮ׿⣬ɽº󷭹ȥһֱ·Ļߵ·ֹͣ
ˤ֮󣬶ȻعǺͺȫһ𣬰߹ǴӺ󱳴˳׻ĹͷɺѪʮִۡ
޷ƨɺϵĻҳ漴Լʹĺ£ҲЩ˶ĺˮ֡
һԣʱҲûʮ룬ô̵ʱ䣬ȻˣһҲûľˡ
޷һײԷؿڵʱǿʵѾ˼ԾǻţֻҲӴ˸ˡ
žžž
ɽ˺Ȼ漴˹
޷ûк˰֣ĿĶ
޷磬ҶҲţᣬȴԳսɱеĺݶֶɱ̫ǿ̫أͷֻ»⵽Ӧ̫ԻţΩ١ƶ֮ӰΡɽƽȷʵһǿȻ֮Ϣ;ǳƣ޷ֿ֮⡣
Ƕˣ޷ǷǳмġòȻαӣ֮ǰ϶֣ҶȹʱȴֹʱװʲôƷеĵʿǿɳ֮
˵Դӵġ̫ϸӦƪӵĵоЩʸ˵
Էȴм֮˵ֻЦһϵʿоӡʱڶڳأƶǷбʱȥ֤һУòȻȫˣ㲻ƣǾͲƣǾȻҪܱӦģ
޷ĻȻʵ˲ľ˼룬˵ġҡвָô˵ʵǸʵ
޷˵ɣɽɫȴ
һЩҲ˵㣬֮ǰƿضȻԺδ
˵ţһ˫۾ɵôĶ޷磬˫Ŀͬͭһ㣬һգգ
޷һ漴ھţкѣ
ھţȷʵѣĲھ䵱Ĳ֮ء
⻰һʱϣӶ
ɽˣɲҪſڴƻƣ·ͬСɣгʱɫҲĿⶢɽˣѾЩˡ
֪ղΪöȻٴγ֣Ϊ޷жǴʱѾоԵİˣ䵱ڹ䵱֮أŲҶʮǰ䵱ʮţһ᲻֪ڹɽԭƽ˿ȴǼΪ


225 
޷ԣҲɡ⡯һ¡
ΪӾжϣͬɽʿȷʵȫֻͬǾȷʵǴڹȴû͡
䵱ǣϾĸӹϵ
޷ɫƽֻЦһ䵱ҲɣȴЦĽ˵£ֻúʧ
޷磬㲻ýƱ磬ǲǴҸѧãһ¶ѣǴǰʼڣҲֻѧܴ࣬꣬ﵽǿ
ǳţŲûУ׼ӣǶǳţǺǾʲôǣ
磬ߵȨʱһЩȨŶҪã֪һЩϣҲ練ơһϣҶ⣬ҲˣαԣϣѾѲ²⣬õ䵱ʧġķɡ
ɽЦЦ˵š
޷һʱ֪ɽ˾Բ򵥣˵쵽öȻҵҲһ塣
䵱ͰƺˣΣҲҪð˼ź䵱Ҫ
νġڹлûУֻɽԼвסôԷһоԵ鷳޷ӣ⻹ǴҪġ
һ㣬Է߳ɹĻҪôȥѧ㱾£ҲʧȥһǿĵӣҪôſ£䵱Ϊķ鳹׿ս
ߣαԣɽĿȷ߽һ֯Ը
޷ţӸ;Ʋ˼óۡ
۶Լģǲû̫ȥ϶вޣ޷ȻҪһ
ܱǸֻ˵ûеõķ̸˵ھҿȷ˵
ҺҹϵҲ֪ҿԴҲ֪ԣܴȡҲ֡
˵Ĵϸһµǻǲǣ
޷ûֱӽƲ˵ɽ˶ʣ˵
ҵʣģҲˣֱӻǼӣѪûѪôȡѵѾ˲ҪͨѪȡķ
ɽЦһ漴˿ԶDVƽ˵
֮񶾣һ仰ѾԼ֤һDVȥ߶ۺ߶£٣Ǳšвޡ̬Ħġ
ǺǣȻѾ֪ҵĺܶϢӦ֪ͬʱһ֮ҽĳЩ棬Ȼ޷ﵽˣǰԼһЩǿķ⣬ȫпܵģߣҺҴСй֮ףı첡ȾҲΪǡ
ɽȣĪõķԹݺң
޷Ӧ
ɽ˵ȻһЦɽѾ˾ʮ꣬Ҫ㶯֣Բһ֮УҪɱ㣬ڷƣȴΪҪݺ㣿䵱ķʧѾʮ꣬ķϾӣּ䲻ȫһĿǰֻǰ߲㣬㣬Ѿ޷
ھʹһޣȻ͵壬ȴҲĪɡ
£ʱΪֹԻ֤˵Ƿʵ¸£ʦһٵʱۣ鵽ʱһ˵塣
һº£ô˵ţǴȥˣôԼ
֮ǰسͬʱŵӵݣгʱ޷˳ŵĻ漴˵
޷һĿмĿгһۣһ仰Ȼ˹޸С
޷ףг˵޷Ƕ˴ʯķõˡķһ鷳Ŷԣⲻ֣֮гһʦ
ϣͬˡŲµİ˴ϣȴٴγɽˣ
ãȻʦô˵ҾͲ˵ˡ֮λ޴ǣɽɣ
޷ٺЦһҲ˵ˡ
޷ȷʵó棬ǡˡأ䵱ҲѪȾ䵱
ɽ΢΢һЦǹϲϳɽˣǺڣ
˵꣬ȻתڵϵˣһۣƮȻȥ
֣㵽мӣɨһ£ʬͳȥ޷磬ҲϡгҲûɽ˴кֻɨ˵ϵʬһۣ漴˼䣬Ȼתߡ
޷罫ϵа𣬱гаҲƽĻϴѶѣҲĶ

޷磬ԭҺͷ뿼һģڵƣҲ̸ϿˣǵҲˣϸѡҲѡõĵӣıֲľҲԿǸԵˣҿԵ˵Ҫǲǰ˸ͷӾͶ㡣
ʮΣԭʮϵģȴΪԭĸĸУǰ䵱ȴ䲻һǱֽԺɱ
䵱ѾܾãѾΣڵϦԱ
ʱҡ
죬ҿɫҲ̫ãúϢһ죬㿪ʼߵ㣬ÿʮĸСʱ㽫ҪȫĵͶѧϰ֮С
ǿҶʱ԰ѧмִ֤ʼѣҲǳʺʮΣʮһҲϣ
г˵ţĿ֮б޾
һĪϱ±еϣ޷ʵĸоõ
̧ͷ˿гߵλͬʾĬϵλɣˣȻüĵˡ
ʵɲ־ǿ֮󣬶޷ͲȱøУֻǱܸϵʱȷʵûоܾʱֻΪ˼˵İȫ롣
˿̣ţûйĶǵƵʱȻãΡ
ʦģһŬʧģ޷û˵ƯκζҪʵжȥ֤
˵ĺãʵжĺá
ϣͷҲúϸ˵ٶ˵һΡ߶гɽǸ󼦼ǼϺκλǻD˫ϱϱϸۡλӥܺ͡кҡɽҶҶ亭Σ̨η̫֡
Щˣ˵֣㶼סҪϣϵĺܣסǾͨ⣬㿴ͷֱĳˡ
гƽ˵
޷ļĻȻͷӦ
ţ㿴ɽǱһŷ䣬￴ƣװ޵Ļʱסҵѷ䴲ʲô̺ãȹȥ
г˵
޷統ͷӦţȻгŵǸDVŮӶʱߵ޷ߵʦܣɡ


226 ˰
ǰ·޷翴˶͹ԻԲ̵ͦβٿˮ߰Сȣһʱ䲻˼
һʱҲ֪һֱ֮ĪģŮ˾Ȼͻ㣬о̫ܡ
ʦܣѧֻ𣿡
ǰ棬ѯʵ
ꣿɡ޷룬۵ȷʵ׷ݵǰҲȷʵǴǰʼģ֮ǰĲ䣬ۡ
ʦһǳĺãֻ꣬ͳھĽҴСţжʮˣҲǰھǵڣҲԴھѡھţʵѡ
̾˵ţ漴عͷĿ޷ϣ漴˻ȥ
ʣ԰ɡʵҾҪԡȥһԣӦĻһЩϵĿ⣬޷û⣬Ŀƽֻ뵽˵ġſ֮˵һʱҲид
ǰʦ˵۵ֵĵʵҲֻףѡ˵ˣʦܣ㿴СڲŶʮһɣ
Цʵ
Ҷʮˡ޷΢΢һЦ˵
ǲǱһˡҲŶʮأ㿴ᰡǸѧһЩȵ˵
޷ȻһЦҲûٻشʲô˵ͬһλǺͷ˿˵һоֱ̧ߵĸоĸоȻˬȴû塣
ʵǰ˵µĵӼʱ򣬶ڴأر˵һλŵʱ򣬸ˡ˾вͬɣǺŽͬĵġҲûʲôѹȣȻżʲôģǴҶԾķʽȥ
䵱ɽţǼ˴ˣȻѪЩǴжǳʹأ
º͵˵
ôһʱ䣬޷緢ŮӹȻɰȴЩˣһ仰˵Էͺʲôһ˵һ仰ῴı顣º͵ĻӦһ仰Էͻܸ˵˵һѡ
ܵ˵ʦ㣬޷лЩøеġ
ʦܣķ䣬ԭסĵط֪ҪסһˣͰ˳ڸʰһ£ȥϴ衣ϴ˰·Ҹһŵϴ˾ͺá
ţʦ㣬鷳ˡ
ҼȻʦ㣬ȻչһˡϴҾ˷䣬ҲϢˡȥæɣҲ㡣΢΢һЦ۵¶ɰľѡ

ϴ裬ڴϣ޷˶ƽ
ĿŵĻ¶ˮ㣬⣬ʱмֻȸѻɹԶ֪˵Ȼ
ѾĵˣڣҲ˰Űɡ޷ţ㷢һĶţڽյͬĻظ֮Ĳůο˺ܶࡣ
һֱûȥԵľռ䣬޷׼ϸһ¡
Դǿɻ¾εƺ͵Ѻ֮޷ʵ̫Ĺ˼ɣĪһѣȻô˶ԲƷ֮⣬㻹ǴŮ֮һˡ
뷨һŵģȴҲ֤жԼһݵǡ
ڴϣ޷ģʶȫĳüľռ֮С

ռ䣬Ȼ׵ĳߣûбҲûбС
ǣ޷ʶ֮ĿԸܵľ;̫ࡣ
Ļָʱ䣬ڶҲǹȥ˴룬ǻָЧԶԶȲǰ
ʶڿռε޷ȴþõûԼʶȥ;塣
ԥã޷ںԼʶȥܾ
һθͬܶεĸһʶһ£εĹⰵ˸ǼĴС
ǰһкһɫĹһĲʹ˸֮ģĳˣ޷ϤЩȴȫǵЩ
Щ˸Ƭ̣޷ļǵõģǵȥʲôҲǲˣֻ֪֮ǰЩġ
ĴУһġ׾ľ֮⣬޷Ҳֻ˽һĻƼĲϣЩԣã޷ֱӽ
Ϊռ䶼ϸһգֱӵ߲޷ָ
ǴʱȴѾٱŵΪ˵á
޷ʶӦ棬ȻȡľϹע
ͬһḶ̣́ͷβûʲôԵЧ廷ľСһ㣬ľȴûЧ
޷˼ʶ˾塣
˿̵ľ壬ͬһСһ޷ʶĸ֮УûжԵɫ̺һĶȴЩĿľ
ǿĸжƣ״̬ȴ޷ʹĳˣʵȻҪ˺ܶࡣ
䵱дķ״ķûЧ
ߣҲŪ䣬ȫĵͶҲѣ
ʶ˼ţܶ뷨ȴûκεĹЧ
Ȼһͬէ֣޷Ȼ뵽ʦ˵֮һʱɫЩ
ʦǸʱ֮ΪʲôƺԼ㵽һЩ
޷ʶ˳˾ռ䣬ȻϸĻʦڵܴ湦һʱƺ˼
У޷ӴվȻ˫Ŀ´ǰֱֱͬͬڣʱ״ִ첲չ˳ʹ״֮˶ָ״
Ķ֮󣬾쳣Ѹٵγ壬֮С
ϸһ£ֱȫʼȽ棬޷ֿʼпʼбʽʽʽ˫ʽ
һ׶Բ֮޷ȻеһгӶ֮ȥͬɵһƤһˬ
һɨ֮䣬ֱӴﵽʮ׾룬쵽ռ֮޷緢־΢΢ЩɻǾĿĵȴ΢һЩ
ﵽʮף˾ʱԵȶ
޷Щϲͼڴ˿Ī̬£
кתҲʹпϣ
޷óֻ϶ʶĵ֮ǵ뵽˵ġſ뷨޷糢˵ַʽȥ֡
һΣ޷ĸı˼ģʽһ֡ԡ̬ȥ˼֣˼֮УþòйʵһĴгˡ


227 
޷΢΢Щȴ֤ľƽȣͬʱȫĸ֮ܵС
֮ľһĸо֮޷Ȼ漴վԭأʶٴγü֮С
ԭ֮ǰģļƬΣһȴȻ
Щԭڻļ䳡ȴǱ޷ֶĶ˳
ƺһڰĴĪ׹Ŀռ䣬һңͷ֮ǵ֡
һΨڽţš
һ׶Σѵۡ
£ֱͦҧ⣬ϡüĸе𶯡Աһ롣ȻԿͬʱһϡʱͷüӦ𶯡
ϰһУÿΡ
һ׶ϰɺ󣬿ܳͷʹǰоѹЩоƺԴǰ֮һǺ󣬱ʾҿʼܻᾭ䶯鶯ʹĸопάһ졣ǵۿǰ׶εӦʾɹѸղ׶εû٣ѧϰ֪ʶøףֱʹӣ츳ķչǿۿң֡
ڶ׶ηǳ򵥣ɵһ׶ϰ󣬵ʮʮ죬Ӧͨſʼ׶ϰ
׶ΣֵۿÿϰһΡ²źΣɰɺͼС
ҧ⣬Աһ롣ȻԿͬʱһɵΡʱͷСǵۣͷ­룬ͷ֣༴Ӥǵλá
ϰͷܻо졢ʹ΢ѹǸоʹǿܳ죻Թۿڤ롢ңȻ˵Ǵ

ʱмҪע⣬۱ֳҪϵһǴɣҪммǡ
Уεж
Ψ˵һ룬Ȼһ漴һɾ籩ڰռ䶸Ȼòʹ˸޷ֻúڰȻһ̫һǿĴ۵ĹâȻڰľռ䡣
â֪ԺδȻͳˡ
޷ȫ׻һӱýӲͬﲡһҵĳ鴤в³Ѫˮ
ͬʱ޷оռ֮еľͬ˵ıһʱ꿦
һһ˵ıоȻ֣޷Ѿף군ˡ
ֻǣ֮Ԥûн٣޷ָʶĶ֮޷ЩĸоռȻɵһʱҲЩ͡
⣬ô£
޷Щ֣ǵʶӴʱĪĶ˼ְϸĻԾС
˲䣬޷ңİϸ˾ǲʹ飬ȴϸǿĻԭԭˣ
һĻֱǻƣɱ˴Ƭİϸǰϸȴһ
޷֮žռϵɫĲһƬĴƬţʶһ£ûκĸо
ƺİϸһĶˣξĨɱϸһĶռϷ磬޷Щ֪롣
ʶ˳üĿռ֮󣬷ԼͷڴͷһɳϣǰظɳĿϣͬɳϵ·һ㡣
ǡϴʱһƬѪδɡ
һ޷˹վһɨ֮ѾȡϵһѪɳϿ
ŵֻص޷˳˼ΰ˵ķ֮ǣ޷ȡ˻ϿΡʱĲּ䣬ô˭ڸϿΣȡ䱻˷֣˭
Ȼ֮䣬޷ãԽԽ˽ˡ
Ȼ㱻Ī޷λõĺôҲͬԡ
۵Ŀγ̣Ϳ۵˵ƣУԵĲͬ
ңǸľ棬޷Ҳһ⣬˵Ҫ۵ͬϣʲô˼˵۵۵ܽϹ֮
Ҳ˵䵱ھ
ôһ룬޷粻Ҳһ亹֮ǰһֱģȴ֪ʱôȷʵˡ
ʵǵӾ磬Ի©
޷ȻãԺڹʱһܶþˣȻǳ⣡
뷨޷˿
漴Ų¼ɵ˼Ǿγ˵ʮ鲣Ƭһ㶫һƬС
ⲣһľ֮󣬿ʼûκα仯Ƭ֮Ȼȫɰɫ͸ɫתɫ漴ͬʱһɫӣڿ֮ɢ
һĻ޷ҲãȴҲ𰸡
Ʋ⣬ľûΪϸô˲ɺɫȻͬһɢɡ
뵽Щ޷һ漴ƽе뷨
üĿռʣʮһƬ޷ûֻɵⶫ
Ǹطһ鼦СİϸİɫĽᾧ壬޷Ҳûж
ռڶ˰֢ʣƿܷ䣬Щֻܿĸжˣֻ԰ѾĲȱ޸á޷ţ漴չһ壬ڷʵʵȭ
Ϊ˾޷⻢εʱ򣬾֮ȷʵһɵϡĹȵ;ȫͬ޷֪ھ
һʱ㵽ߵ㣬ľλʦʦһ޷һںɽһȦ
Ŀһֻհŵӥϣʶģ޷һʱһöƬ
ݡ
ֲ޷İַƬ˳ȥƬȻӥڡ
ӥһȻˤǰĲݴº󣬾Ͳˡ
޷Ѹ˹ȥĿ޴ӥϣ΢΢һ
ӥ屻Ƭں˰ɲǼʧˣһ˫۾ͬȼһѪĳȻͬһƬּ̺С̷ǳ档
ӥС˾ƬСʱ޷ʶһ漴һɨֻӥɵ˾ռ֮С
ۡ
һ̣ռ䶸Ȼԭûٴڵľ˿ͬ˵ĺˮޣһϯӥϡ
ԭС˵ӥٴεͱԭʱȴȻɢ˿һͬİֻӥ


228 ӥ
޷ľӦüĵʱüĿٿԼֲƤɫԼĲ仯ʱ󾪡һɨռʣʮöƬƳ˾ռ֮⣬Ȼ䶪˵ϡ
ȻʮöƬѸٵĺڰ漴һƬɫӣɢ˿ռ֮С
޷Ƥȴֻ΢΢ĺһ㣬ûмȥ
⾧ƬǾ֮ĲһڣǾͻƽĴھռ䣬һʧôǾͻ𣬻ͬʱҲ
Ƭȴ޷ɵǿ壬˵ֻӥԭ޷ɵģǾƬĵȼΣǿԵĽӥСʺɵĴСȻ뾧ռ֮ɡ
νƶûбİϸô裬ȴκ߿Խеġ飡
޷ţܿŪһУ˶ʧʮƬЩϧҲھ;һǳ⡣
屾ġʶʱоˡԡ͡ԡôԿƣǿ˵ˡ
޷ж˵ǣȻռӥȴоĿС
ȴʧȥ˿ƣ顣
۶ɣһλߣֻ֪ҪжͻǶôƣֻҪġʲôɣǺûǲã˵ѾˣҾͳ·ȥɣۻһξƬǿڹˣȰȥûʱã
޷ţ漴ȻһЦҲ̹

صԼķ䣬ʱѾϾŵ㡣
죬ǳּɱǿߣźɽһоλӣûд·ߣҲ徲
ص䣬غ÷ź޷ɳʼӥĴС
ռ֮Уֻ޴ӥѾʧˣﵽԲ
Ȼϳ̶ͬһÿоĿĵƣ޷о;Щʹ졣
˿̣񣬳ھ֮ϡ
߲Ϊ֮ǰãûõ٣޷պЩӥĴС
һεɺŻЧƺǳԲԲĳ̶ȴﵽʲô̶ȣǾ޷ʶ;ײ֮ȫС

֮Уҹ¶Ӱ
жʮ꣬Ҽȥӥ
ӥԻʮ꣬ʮ꣬ȴǵһɱĹ̡ʮʱǵצӻɻòٷ
ǵ๻ֳ䣬ʧȥâһֱز
޷ʳǵ˫ԽԽأҲ޷裬޷ʳ
һ̣һȵȴ٣ҵĳңһ͵£Լϻʯͷһĥɻָһİεϻĳһ˺
Ȼ󣬹¼ŵվڶ͵֮ϣһֱȴһʮҹ֮µ͡µצµҵɱ֮󣬿ٻʮꡣ
ȥˣҵļҡ
һ֮ʱҸԼȴʧȥ˼ҡ
ҽ˼ģڸ߿ձݡ
ҽϺ֤ӥĹ¶
ֻǣҵ˭˭ֵң

ʶӥ˼ά˳޷Ȼ֣ģ°ͬһֻӥ¶į
Īˮ䣬ȴΪӥҸı䡣
ԭӥҲ˼ġ
ԭӥҲиġ
ԭӥҲǹ¶ͼįġ
ԭӥҲǿΰİġ
ǣΪһ࣬޷֪һС
ΪһֻӥȻ䣬ӥ磬ӥĿ⣬ӥĺӥԼӥӵеС
Ϊһֻӥʱŷ֣ӥ̣Ҫ˵̻ҪߣҪǿ
ŷ֣ӥӥĽҪԣֻҪ
ףӥ񣬴ӵϢС
Ҳŷ֣ԭాӥ֮սܣӥǾΪӥֻ̺η
Ȼ䣬޷֪Լӥ磬Ѿӽһϣȴִ˲ƣ
صſȶ˫֣صȻתͷĿͬӥһ㣬˺ܶĳطԼʶжϣʮ֮һֻҰúȻܹʶ͵һ˫֣Ҫȥ

ãһ޷ƽȻŬĹǿΪɫʼ׵ƽԼľ
̫࣬һ㶼޷ܣǺڣı׶ʱĽˣ͵ļ䣬һĪ£ȴ̵ļ䡣
磬ŲΪ֪صǿ߰ɣ֮ǵ֣Ҳǿ߷ųġ
޷ûж룬ʱֻвϵǿԼ
Ƭ̣ɽͭӱˡһ͵Ĵӣһ޴һԲԲһ׳˿˿ϵӡ
ÿ賿ĵ㿪ʼʱӶᱻ׼ʱ졣󣬺ɽľӣͻ֮ڳ䳡Ȼͻس͡
޷ѸٵһȻϽˢϴ֮䳡ʱȻûӣǳ֮⣬˶ʵʵվ䳡
ʱϰλߣӵվ
ˣˣǾŸȹۿ½ͽ򼸴ʮΣרķ棬ΣԼһ¡ڷһ޷
ڿʼÿһСʱͻһλʦȴӥܺݵʦͿʼڣϽ̵ӥΣҪúñһ£λʦʦ
󼦼ٺЦ˵
˵꣬һ֣ھλ׼˺վ䳡ÿһճ
ӥ΢΢ͷĿº͵Ŀ޷磬޷羫ȣ漴ЦӥߣҲо֮ƳĿϸ΢֮ڸ֮ԡ顷ƣм͸ض֮νҲȭжν֮ӥΡȭ˳澫ԣ۾ȭƣӢ۴棬ηһѧӥǾӥ⣬ñ㳬ǶϰӥεҪѧϰ߾Σܸ֮ǳ
ȸһΣע˵۵ֵĵǹۿʱᣬ㿴һ֮ٴҿն٣ʩ̡
޷ԣжʱҲѪȼոӥһӥ̬ȫҴߣһ־ѧӥΣȴ⡣
ϣְɣ޷ƽ˵Ȼ鼤ҲȻ
͵˵ͷ޷ֳȵĴҷ緶ͣ漴ƣһ֮󣬿ʼ䡣


229 ţ
һԤʽԤʽʽͬ
漴ʽʼջ벽ͬʱջȭزǰȭڣƽۿȭģǰָųӥצΣ£ջر·ͣڸ겿£ۿơ
һʽӥʽ֮ǰ޷ûѧӥΣ˲־ǿȭǲ־ǿȴӥΣֻ΢ȭȫΣͬʱԱȭһ˽⡣
Ǵʱ޷ӥΪɵӥֻһۣȻ͸һʽں
һʽҪڣȭǰǰҪͬʱУҽŸҪЭһ£ͷ϶ֱգඥ򦣬׹⣬ָ¿۾ĻעؼһڣӥĿҪ
޷Ŀӥһ㣬һ۾Ͱһʽľѧ֣жʱݻƺԼĿϵĲ㣬һ£޷ȻоЩֲˡ
ȭӦʮֶȻо͸ˡҾϷѧʮΣôڹһ;޵У
һ޷ۿţ֪ǵһΣҲһȫעͶȥץסϣȲãʱ޷ٻúõĻᡣ
ⴿһָо޷ǿҵĸо
漴ʽҽǰһͬʱջرȭ⾭زǰȭڣƽۿȭġͬʱɸ겿ȭǰָųӥצΣ£ڳԲƽͬʱŸ벽ȭջر·ͣڸ겿£ۿơ
һʽ֮ǰһʽպ÷˹һһ棬ȴһӥ֮ơ
֮УӥʽӥʽԽǰȥһ಻ӥ֮ơ
ƣ޷ֻһۣͬһ㣬ӥ֮УʱжӦֻһɺ֮ĳ죡
ͳʱʮͶ룬ӥӥʽһĳ̶ȵʱ߿һҽΪתͬʱȭزǰȭڣƽۿȭġҽߵ벽ȭǰȭջرͣڸʽʽشȥγһ
޷Ŀһʱʽλãʽ󣬰ջʽķǰʽҽ󳷰벽ִͦƵʽչ
׶óȣƻֺ꣬޷Ŀ˸ܵӥӥĸо֮⣬ҲǶǡ
ⲻ˵ʹĲãһ⣬ʺԼģõģһ־硣
һЩ˵Уʲôľ͸źƵģʣûдүؿʯô뺷Ĺһ߽ͨƵĶ֮Уһ£
ӥơϣֹȵȣĴϡ
޷дر˫ӥһӥ۵ֹ°ͬ˳
ΪΪӥ޷侳ӥֲɣ°ľҲȭͬܡ
ţ޷磬ӥˣλʦʦ㿴Ҳҿͷ˵츳ͶһӥΣĺģһӥΣô򵥵ļԽǼ򵥣Խѡ
Խ벽ȭһӣҲͬԽӥһӡΪһһͷӥ߲ҹսֻӥ
⻰һ˵Զᡢ³ʩչȾλ׼ӶڴĹۿš
ⶼǵһεԱӥΣӥֹ°¶ɣƣζԴ
ʱǵȻԾԾԵĿԴ뿴һνŵк֣ܼһȫӥΣ
޷΢΢ͷȻһЦʱӥչᡣ
һЦݣʱԼ϶ʱɫһ¡
ΪһЦݣǾ͸оˡӥչᡯ֮ơ
˼վڳУ޷ͷ죬仯漴˺ȻͬһߵһȻʺͱٵı仯ţ
ʱֳƣһӥצӥӥȮӥȮȮӥצӥrȥӥۡӥӥաӥëֿӥӡӥӥӡӥ׽ӥȸӥӥӻӥǲӥǹˡӥǹˡӥͷȸԡӥצӥﻢӡӥﻢɡӥֿʳ
ı仯֮죬˲ˣıٴƽʱȫһƬš
һ˫ʲôһ˫
߰
ɣ
¶
į
ӥߵǿߵҲǰ
һ̣޷ˣԤʽӥʽӥʽӥλʽӥʽ
ͬӥڳգͬӥʣͬӥ죬ͬӥɽ֡
һӥΣĲһֹ򣬶һֹ¶һӥΣĲһƣһּįһӥΣĲǾʣһʵһӥΣĲǳɾͣһӢ۳ĺıһӥյ׳־
޷֣վӥһľ֮˳ʱȻоԭ⣬Խ˺ͶͳһĿģ֪Ŀģ磬ûм˿Ķá
һʱҲл˿ȫըһʧ󣬺ˮȫ·Ѹٵճϣͬ˺һ
һΣ޷һԹİ⾳ид֮Զ
ֻ֪Ҫɴڣ⽫һΡ
ڵھһ̺Ȼ׳õĺôԼѾ޷󣬵ѾҪˣΪûпΧǾ֮ı飬ϳ鴤ļȻһȭĿˡ
Ƭ֮󣬳кȻ
ϣϾλʦʦ㣬һʮˣȴʮ˵ĸΪͣ
ãƽߵ޷ߣǸ߰˿ҲȻ꣬̾
޷磬ӥΣѾȫңӥıܵикУһ棬Ѿ֪ô̵ˡ
ȴҲһ㲻ãǾǣݵ̫ӥơθƣ㲻ӥˣ̫񣬵磬һȱ㡣ȱԼ
ȴ޷Ҫ࣬һͿԽӥزͷĻڿ㣬ڱ㣡
㲻ţҲǳţߣţ
˵⻰ʱǳļûĻȷԺʵԡ
˿һ޷ҲͬΪ泩ⲻΪЩĿ⣬ǵɺͷΪ֮Եĸоȶߣ
ʦҲֻǶӥĺøжѣܾԼӥкܶĹͬ㣬ʵΣҿܾûôõ츳ˡ޷ǫ˵
һͨٷͨӥ㣬ζɱˣ󼦼ޣҲȥҲͱǫˣϻοĹЦ˵


230 ͳʦ
ڵȻ֮Уͳ޷˵ͷ漴ڵӵʮ֮ʽصȡ֮⣬ʹڻȭ壬ȭãϰߣƬ׷ı棬ʹĩߵʧȥȭ֮塣粻ϣҪģ£Լóľͺá
޷֪Լ͵ľλ̫׷ɱĩ˲˵͵ϤҲøС
ֻϸʦ̳ܽĺõӡ
λ׼ԣϴ鹧֮ĵǣʦ
ڰλʦʮλҲڣҾ͸ɴ˵ȭҪۣҲи֪𰲳˵
ԭԵ̬ȣ˿̶ʱͬʱҲĶһȣһʦԨsŵ̬ȡ
һ̣޷ҲĪһоһ̣˵ĶԷǳҪ
ˣʱҲͬʱĵ۵
ȭ֮Ƚȭѳ֮ŷ֮е֮ɡ
ǧ򷨿Ҳл磬һŷҲһŷߣһҲӦ֮ʱգᣬ˱仯Կж֮Ҳ
ǧߣһһзҲһŷУҲΣв֮֮ʽ֮Ҳƣ糣ɽߵʽβӦβӦвβӦһ֮Уܸ֮ﵽƴ֮ڵУѭ޶ˣ仯ʱ֮Ҳ֮֮ߣȭ֮Ҳ֮ߣȭ֮̾Ҳȭ֮Ҳ֮ߣȭ֮ᾢҲ֮ǰֱȥͿߣ֮վҲȻһ֮ܣֱݺ仯Ҳ
ȭߣǸʮ֮ܣ֮ģܾ֮Ҳྡ֮ҲˣȭߣЧأ֮Ҳ֮ڶΪ£֮ΪҲھߣΪ£ⷨߣΪԴȭ֮ã޿޲Ҳ

ߣ壬Ϊͷ㣬ΪҲȭΪ⡢ԡ̫֮һҲ֮ʵͳһҲһ̫ҲһҲ༴ȭ֮ȭҲ
˺ȭߣ˱֮Ҳտնһ֮׾ޣ̫Ҳν֮ʼ̫ģǻģһɣ˻Իһ֮Ϊ֮컯֮Դ֮ҲкһвޣзޣɫǿգõģԻաߣնգնգν֮ĸмһڣ̫һһӡ

һλԷθϣҲǰԵͷоࡣ
޷ԣĸоһ֮ⷨУоþ̺УԴ
ϵĻ屾Ҳһַʽɱ䣬ҳԽҽ
ԭ޷粢û̫ù£Ϊ˳þǹٺãҲΪ»Ͼǿ壬ſԳ֮Żĺô
Ǵʱ޷Ȼ׵һǾǣ˷أط죬취Ȼ
һͨٷͨʵȴˡִ޷һ۷ĵزһִĸ꣬ƻأҲûϺõҩϡ
ִȻĶӣܱȲùŴʱܳ谷ȡȩյȶҩ̼֮£кõֻ˵ǳ˵Ρ
ʳ⣬֮ˮǿᣬ޹ҲɽִˣС磬ĺǻȴҲ޷ѩ֮еɰ°ֻͦһ迴辰ѣ÷ˡ
޷ϸ˼һȻڹһ;ﵽµĳ嶯
ԽƼãôʵһӦٶȺͱˣ
ã޷عʱ̬ıˡ
һɨʱȫӳϣһǿµͬʱ޷ϵע£Ҳʼվ׮

Ρ
˵ܾȥķȥɳӴմɳӣƤǹԴ͸ʶܶʱǰذë㡣ܱۻ룬޿ɵֵͷǿ泤̣һһ͵õ
ȭȡ֮ϲƺ⣬ȴ𶯵ֱΡҶ׷¡һ߶˶֣֮Ϊ
ܰԸ߸Ӻʹһ꣬һܰ˾ͳȥˣ컺νһһֻ²أȫƾȡչһ˵ĺ


ʱţתۼʱѾȥڣ޷ʱʮȫѧ֣ҲԴһˮ׼뾫ͨȴЩ롣
ǾȻλ׼ӷΪʷţţоֹ֮䣬޷缫ݡ
죬ͬʱɽһν˽ɵߡ
޷磬Լžλ׼ӣҲڽ죬ͬʱӡ

ҹ޷ٴεϢΪɫΪգ׼ܹ
Դӽھֿ֮ھҲûбɹˣھǿҲ𽥵Ŀޣ޷ܴӥΣھıڲϢ
籾ı֮Ѿ׳֮ʱޣл٢Ǳܴ̼Ч֮ã޷
֮УɻĹĻ޷׾ĸһµĲΣҾ֮еϷʮΣҲ˼֪
޷磬ڲڣ⴫һº͵
Ҷʦɣû˯޷ӴʱҶ亭ҶʦѾ߽˷䡣
޷磬ڻʵԲô̿ģҿʳסжûھҲѹ츳һһڣ֮Ҷ亭΢΢ͷĿ֮οĵ
ʦ׵ģֻЩд̫Ȳһ¡޷΢Ц˵漴һľӸҶ亭Ҷʦɡ
Ǻǣˡģڸʣȷʵ̫ǰϸý̵Ķ춼ѧȫˣﻹλŮһҡɽݡ绰˵Щ鷳£ɽȥҽһº˳㵽ɢɢġȭаġ
¸䵱ɽü˰ٵʱºʹ󼦼һǰ䵱ʱܻĻǵǰصɽžͺá
Ҷ亭Ŀº͵Ŀ޷磬ƽ˵
ôͳɽˣ޷΢΢һ㶣뵽ʳоʮΣټԼͻĿֲ̣Լӥ֮ϵŻԼĿϵǿ޷漴ףﵽ˳ɽˡ
ߣһǰ޹˺ߵļ¼Ǿǣѧɽ


231 ⶾ֮
ţȱҲڻͨһľΨһǷȱľľǰϽŮݵ󣬿ԻһĴúɽʱҪĲ̸˵ǹµһˣһ¡
һʱЩݣûйϵϲ䵱üٵҲϻһԼΪΪ׼
Ҷ亭Ŀ飬º͵˵
ҶʦõģҾǰϵĻ°ɣһȻ޷˵ͷʱѾ׵棬ģֻľ
ǵģǾǹľ϶ûи߱£һ磬ȷʵܱҪ
ԭȷʵԣԹ塣
ϻ߶ûõ죬ͽƿˡ
ҶʦŮĵַָҰɣһҾɽ޷ĵ˵ͷҲ֪ʣ̫ɱˣǾλʦʦܴ˿̼˼Сʦˡ
ΣҲ˳һɽʱɽݴһ£ȥס˳뿪˾͵ˣŮҶͣɽݾϪбԷ԰һҽʢƵꡣҶ亭΢΢˼˵
ţҶʦҵȻ绰үү˶÷ɻƱ͹ȥ֤ס޷˵˵
ǱߣҪȥĻ޷˳ȥ壬ıҲǱߡ
ǱߵĻȥһ飬ŪһЩȫбҪġ

ɽݡ
ʦ־ˡ룬÷ɵǵĶҶ˵죬ܵܺͶʮʦֵܶи־۴ˣûˣ۸ˡ
ҲΪݺܶѧ˳ˣһ겻ֻҪ⼸ʮ
Գ÷вʮֽλҲŶʮŮ÷ж˼ϧ֮飬ԼҲʮꡣ
÷Ѿүү˵绰͸˵ˣеġⶾ֡˵ɣǰҶϵ֮ɫһţ漴ƽ
ʵ˵˵ǡⶾ֡ǲĺǿҲ˵Ͼ磬̫ܶҲ˵ѡ
ʲôһɱ˼֣⻰˵ģ˶š
ôѧ
ȻԼүүƼģһλСɽϴŵʦ㣬ҲǲģҶҲƽ˺ܶࡣ
ⶾ֣Ǹ˵һɱ˼ǿߵĺ֮ǲŶ÷ҲɻΪʢ֮ʿûôԸ־һˣӦҲûˡ
ţȺһȥɣ־ˣӦҲǳġҶȻ֮ɫһţ漴˵

ͣóˣΪֲԸˣ־ۺٺЦ˵
ʮһֵĺĿվţԭűѧԱˣֻѡԶԶΧۡ
־ۣϪҲݣһֱల£ȻôݣҲҪҲˣҶǳ
ȭͷϵĹ򣬴ǽϵĹôǾ޷찡ʲôã֮ǰ˵ǸӣҲŵŵӣҲݣƾ³ԷʲôԴ
־ں˵
ƾ¾Ҫ߹𣿲űԼҶҲЩŭˣ˵ԼݣȻһ£һǼˣŵˣһֱûгԼź˵ݡ
ΪСʱϲϰ䣬ûץסᣬ˿ʼѧȻЩɾͣˮƽҲϡ
ΪһߣҲΪһݵĹȻ˵ЦĻݲôʾݵı£ҾҪ㣬ǡݡ쳹ϣϺһͬЭȻã㻹ʶ̧٣Ǿ͵źһɣ
־۰Ȼ˵
ȻˣҲҪ˵Ǿʹһ˭԰ݿ󣡡Ҷɫһ䣬Էָ߰ıѾȫ˵Էں˵ź棬ûȥԴ
˼ǣͲȣҪôʹңһݣҪôݾ͹ŵˡ
ʦ
÷ʱһʱ˳÷֮⣬ȻûеڶӣЩӲǱ˻סԺѾ˳ݣٲĵ˵ۿš
һĵĵӣҽԺûܳ
Ҫһս⣬ֻϣЩɣҶ˵һ䣬漴׼˵ʱ򣬹һѩĳ⳵һͣŴ򿪺һŮһ˹
ˣҶһϲͺͳ÷Ҫȥӭӣʱ־۵ȴѾŮ
ʲôˣ𣿹һȥ
ݵˣȻýȥỹЩ㵣Ϊߴ˵ط޷ȴƽ˵˳
һǧ֮⣬͸ѩ⳵һУ³ˣ˫ûЩʧ
Ҫʹ򣬴֮ǰ˵ôһѷϻǴ־Ͳʲô֡
޷绹ΪҶʦ˵鷳Ǻǿĸ֣״ʱҲûȤˡ
ϣݵģݻ𣿡־ۺٺЦ
޷Ŀһ䣬ӥһֱɨһۣ־۶ʱ˸漴һȻǱŵġ
ƺ뵽Ƕ־漴ЦһȻݵģôر²ɽҦȥȻȻ
޷˵ǲмʦ㣬ѶȥҺ棬ǸҲ˵ˣݾҪ˻ʲôݣ
ţʦܣ㵱ġɰЦЦ漴ӹ䡣
־ۿ崿ɰ߹ʱӺݺݵ˸漴һ˫۾ݺݵĶο˼ۡ
ɽԶֵֽ̼У
ǴɽҦļΪĴ󺺣Բһ˫ֳӲһ°Ĺ򶼼Ϊ˵á
ŵģ

ܺã
޷˶Ի䣬˶ʱѾǰ޷˫һ죬ͬչᣬ漴Ӱһ壬һ˸ҵɽĻһγײ֮£ɽʱϵĸ߿գײݵƺϣһӽͷͰӿǸεżǳˡ
ҺһŴźȻڵأˤ˸Ľų졣
һ̣ҦһϽ˵ʱ޷ȥһȭ沿Ҧһ㣬¶ʱꡱһ죬군ˡ
ȶ۾һһ䣬رһЩˣۣջһ
һ£Ҧڵţʹͬһ嵽һˡ
㣬˭
Ǹ־ۣ˿ȴľ˵


232 ߹
ҽ޷硣޷綢Ÿ־ۣ治ɫĵ
ⶾ޷磿־һʱ˼
ҾͲ֪ˣòƣǽ˶ҵ޷ٺһЦ漴ĿⶢŸ־ۣ䵭ԼһֻһֻأλӥԸأ
㣬ǲд裬ȴԴСɺͳ־ɫ΢΢һףû뵽һɽݣȻⶾˡ
Ҫ֪ȭ֮֮࣬ôͺȻϴһ־۾Լôɡ
˼λҵʦ㣬ʦսҳսҲӦģԴС֮˵ˣԶһֻֽţؼҽɢݣҸһ·
޷絭˵ɱǿȻ˵ɣ˵ѹȴΪӴ
㻹Ϊ㱻Ϊⶾ֡޵˰֪дżʵǿŵӣ㲻˵ѣ
־ɫ˱䣬漴Ȩһ£˾
ʱȺľĴ׳Ĵ˳
ˣɢһҲһֹ°ķ֮ͷ̫Ѩ΢΢ĳģھҲһʱˣھȻȴҲѾھ
޷磿
˵ţһķ˷ܣƺ޷磬Ϳ𽭺Զһ㡣
Ҿ޷磡޷綢⼸ˣŵˣͺͰ˼ǣܣҲɱŵˣȻɱһѾҲծ಻ѹ
ЩߣɱǾɱˣ
ߣֵܵҪ˵֮еⶾ֣ôһ׳һ漴תŽ޷Χ
֮УԶһⱾͲϹصģǴŵ˻޷磬ûһ㡣
Ȼ뿴Ǿͳȫ㣡޷һȽΪֱ
һɴܾһǰƺû뵽޷ٶô죬⧲ҪܣȴǱ޷һȭţʱԴӼȫıһ㣬Ѫˮɽ˳Һһûк꣬ͱ޷һϥҵ˿貿ƺһڵ
һµǰӸ𺳵ˡ
ܣ
ΰ
˼ͬʱһ
һжûϣһ˾ͳױˣΰڵϣѪˮ֮
濴һĻѧԱǶ;ֵĿţǼµģֱ޷
սȻѪҲ̫ںʹ۲ѡ
޷磬ݣСߣǿоȻҦҽԺԱߣǸΪ׳ĺ
˵꣬޷磬Ŀݶĵţҽ֣־ɣղŴ˵ģҵܵΰ
޷ڶԷĻȫûϣ˿־۵ҲüǵǽʲôΪһǶúˣҲ֪߹ݵģһúõź𣿡
޷˵ţĿһȭͷһ󣬶ʱһС
ӥŻ֮޷ӾǿֱΣڶԵϣҲﵽ˾˵ĳ̶ȡ
֣־ԣɫʱüΪŤĶ޷˵ĲȻˣǾֵ¼£һսɣ
˵ţѾ͵ĳ޷ɴ˹ȥ֣־ɣͬ˲䱬ˣ޷ĺ󱳹˹ȥ
˾ܼΪŭȴ侲֮֮ǱлǱ򣬶ϵļΪտ
޷ʱﻹ˵ˮ׼˼ŵҲһ汻Щ˺Ͱ˼ŵĲ඼ҲǸЦѡ
˵Ĺ޷粻мܣȴҲǽϵȾ·Ҳ˲һȽסȡ
ʱһ˵⣬һźͶԷϵʱһɲϻԳݵĵɫ
һ̣һɾȡꡯһϣͬʱɭɭĹͷ¶ʱ϶ʱԳ˲֮ɫɫǾԵĲ˼ɫ
޷غ󣬽ȭһȭؿڣʱͷ˳ȥУһѪѾ˹ȥ
ء
һ죬ˤڵϵʱѾû˷Ӧ
һߣ޷֣ܿ־ɼ״ʱһ˳ȥܡ
ʱ޷һ壬֮һȭļǣꡱһ֣־һ£Һһҽŵ˵ϡ
һȭϼ׵ԷҲĸ׵İˡ
޷ֺǸ־ۣ־ŵĶ޷ޱ飬漴һź׵߳Сϣ־۲Һһˤſڵϡ
һʮأҵذ嶼һ¡
һŲϣıӲź͵漷ѹƽ棬޷Ľ΢΢־۶ʱҽжˡ
һѵסԺҪȥ߹ˣ޷ɿҽţ˵ǷЩˣľȴѾ̼Щڵǲ֣ЩһڣҲؽΪز
ʱ֮ǰеľȻպˣЩҲպÿȥɽݣҲ徲
ȴˣҶߵ޷ǰЩӣ̬ȴº͵ĵŴ磬Ƕˡ
Ǻǣû£ȻһҪȥ˳ݶˣļݰֶҡ޷ֵ˵
Ҷ͵ɫʱþЩŹֵĵŴ磬ѽʵ̫ԵˣĶûµġݱϴһţȻҪǿЩأͺúϢúһ£СҾµ֮ꡣ
Щ⣬׼ȥŭݣЩ鴦˵Ļ°ɣܻȥأҲܻȥϲɽ塣ԣʱܽҶԸ޷лͦиеġ
ʧʵҺܶѧԱܳ㰡һǩأֻܵˡҶͶ޷ֿ˼ۣ΢΢ͷ˵
ʦ㣬Ҳģһº󻹲ҪɽŵЦ˵
ţҲ԰ţ˵ˣǷ糾͵ĻûԷɣȥʢƵԴ͡ŴҪŮĦأǾҪԼȥˣҿǲ㱨ŶҶЦ˵
÷һȴǲ΢΢ͷʦʲô˵Ŵ˵֮еġⶾ֡ٿ˿ԶݵϵѪ˭ȡȡ̫вˣ̫ˡ
ŮڣҪȥŮĦʲôҲ̫ûƷλ޷ҲЦ˵

壬ıߣ͵ŭϼŴƵ꣬㷽Ļ£Һ档޷ֻ˵
ֻǱߣãЦãպŭߺһ̸飬ɣ
ã
Ҷֻ޷겻壬ж˼顣뵽ı棬޷оΣԼƷˡ


233 ƷƵ쳣
뵽κȻԼƷƵ뷨޷ָֻо쳣ǿңȻָоԴڻֶصԤУ޷ţԺƷطˡ
ƷƵط꣬޷Ȼڴϣ֪ƷڵĴΣϾΪ죬Ʒƶĺӵȶȶ⻹˵ġ
⳵Ϫţ޷˫ۣϸһеĵʧڡ׾֪ϸ˼һ飬ȻֽϡҾ˵һЩһ顣ҪҲΪ˶һЩûĶһ
ڣܶණ޷綼һ¶ĹؿڣокͲ֮ǻЩҪĶҪȴ޷һоԴǿжȡı֮ļ䱻̼֮ʹڣ޷ʱԼǲЩ˸ˡ
ͳϵĵţӳ⳵ĴЩȸУĿյʱһеʵ޷΢΢ꡣ
һȫһҸ֮У޷屾ܵŻĵʦڵ֮Ժ֮˼һеĵʧÿʡ޷ڵ֪Լľ֮ԼҪⲻ˵ŸƨҲҪһ֮֮ŵİ壬ֻǶĸӦһ̬ȣľϸϣǿҲΪһǿߡ
޷Լ뷨˼Щ͵˳⳵˷ɻȻֱɻִŭݻ
˷ɻ֮޷ڽ׾֮ļѵ㣬ϻ˼뷨Ӷͻˣʱ޷ĶоΪƺһӸָ߰оͬȫë׶ͬʱһһ㣬⣬һ㡣
ͷԭ£޷пһһ˷ɻ
⣬Ծһĺɫӣʮע⣬޷߹֮¶˼ΪϲЦݡ
޷磬
Դĺţ˿Ⱥ
ǺǣԹ˰ôðɣߵߣͦļ޷Цʵ
һȦԭ˫۶Щȥ˿Ǻܾġ
ãô֣иŸоܲɣԹЦţִ޷ļȵ˵
˵ţѾ޷һոµĺɫͺա
ٺ٣ҵĳôЦҫƵ˵
޷ƲƲ죬Цͺϴλӳģڵºˡ޷ٺЦ
˵ˣϴǾƵĳԼģоȻͬͳɽˣֱ˰ںܶǿ߶ͼսȻһսءԸп˵
ľɽУڴңٺ٣޷Ц˵Ѿȫµͺա
˾Ǹˣ޷磬úҸ˰ĵܵܣҶ⡣ʶ˵
ţ˵ǣҶдˣٵİɡ޷ٺЦ
ϵļ鶯һ£Щ۵ĵڵ˻ָҵĺٺ٣һ׼ˣǲġһƬصĶŰɣ
˵ţӳµĿڴóһɫĺЩϵ滨ľľӣһͲ
޷綢Կһ۵棬һ߲Ƭ
Ե΢΢һ漴ڨڨЦЦ֪㡣
ٺ٣Ʒû緹ɡ
ˣһ𡪡ʶشֻǻ˵һʱֹסˣ漴תڵǺޱޱһԵģˣǷƷƣƷû⡣
ޱޱ𣿡
޷絭ЦЦҲûˡ
ǰޱޱã΢΢һмãﾲأԲԲҪҪҶһһһ£Ե˾˵
ˡ޷ڴڣѾȷһ£ǾƷ֮ǰӦȻ⼸պŭߣӦû뵽޷ֻŴͳɽˡ
Ƭǿ϶Ҿó͸޷ģΪʲô͸ӦҲⶫͬһˡ
ƷƻҶܾûˣͦõġʵ
òãҸ׽㡣޷Ц˵
Զʱһ£漴޿κεĵҶû˵ˣһͷҶƲ
ҲװˣƷҪǲҲû£Ҳ֤ĻûзſҲߣúչ޷΢Ц˵о񣬶˻֮󣬾ûѧĻ޷ڼ͸ǿѾڻˣСο
ҼȻпԿ϶Ʒƾ߲ԶôҲҪȥ֪ˡ
磬ҸиˣֵΪѰô˵أƷƵǺ룬ЩԲһֱŲҼ㡣ʵĺܰģЩԭ޷󡭡
ԿЦ˵
޷˵ͷô˵ˣκҶµģؼҪԼ߳
˵ˣֵ˵˵ŵɣս˼֡

ŭ۴Ƶ꣬ʮ¥
͸ڵĲ¥µͬһ㣬ָоʵ
ĪģƺŶĺӺ裬ƷЩԼ񾭴ˣǿ˿ֻ΢΢¡СŬƽ
ѽ˵ġʲôʱ²ſһЩأүү˵ѾҵĽύˣȻϾˣҲľˡ
ƷţĿⶢ·ͺգƽҸ
ַСϣƽĺȻһӣһһܾЩ˼ȴȻţĺӣĺӡ
ֻǣʶ̧ͷ·ʱ΢΢һ漴޷˫񣬺Ȼ䣬һƷ漴˼ܿ
ʮ¥ɫĲ͸ĲԲܿԼġ
ƷҰοţȴ޷ǵĿ⡣
ʱǵӰƺֳˣƷ͵ĻعͷһȴȻֻǿյķ䣬ϲɶ˼ֿ־֮ɫ

ջĿ⣬޷аٸн
ԸԳĿƷƣȴ֣ƷƵüѾЩı仯ˣֱ仯һһı仯
Ʒûпۣüȷʵ쳣ı仯˵ĺӣܴӳʼͿ˵ֻۡ


234 뺷ı
û˵ʲô޷翴Ŷʮ¥Ϸס˾ȥĳ嶯óֻƷƵֻ롣
ͬģֻͨˣȴû˽ӡ
޷粢ûзٴεĲֻ룬Ȼû˽֮޷Ρ
Ȼ˽ʱ޷ʶʶüľռ֮Уͺ
ԱߣԼ޷Īʱип֪оʲôҲĬĬһԵȴš
ڡ׾ȫϤ֮ر˻Ĳ޷ⷽĳɾͣԼ֪֮䣬Ѿﵽһˮ׼ˡ
ʶռ䣬ͨ㣬ļ㣬ǻʹõģҷǳı̬
ӻļ֮˽⵽ʵϺ͹Ŵһ޶ǷǳƵġ
޷ռȻڰױ仯һžѻȻ˹һӰͬʱһ䣬һŮ˱һӤǸӤ˫ۺ֡
ֺҵţץŮ˵˾ʲôӤȻЦ漴ǸӤĿ⿴޷磬޷ֻûһӤľȡɻֵĿ֮͵һʱ˳˾ռ䡣
ô£Ǵʲô޷ٵķʱŷֻ֣ԭ˺ܾá
µ绰޷緢֣ԭƷƵĺ뾹ȻΡ
޷磬𣿡ƷЩ
ûֻЩѹأҿˣɣʲôһòã޷ζӣƷƵͬҵ˼ҵһ㣬ָܣѾ޷ݡ
ңھƵſˡƷ΢΢ţ漴˵
޷һ㶣صֻ̧ͷƵſڡ
һɫȹŮվϴҸ΢Цͷӭţ˫ﱥ޾ᡣ
źֱСֻϴĸ̵
󷽡塢Ưᡣ
ˣҲˡ
һʱ䣬ʱͬһ㣬ٴοƷƺ޷еб׵ĵȼˣ˼ͬˮ㱬
Ʒƣ
޷˹ȥ˵񣬽ƷƱڻС
޷磬עⱦƷƽߵ˵е뷨;ʧˣ޷磬ͶĻƷƷҲٲֿˡ
ٺ٣޷Ķôᾭˡ޷ٺһЦƷƺ
Ҫȹ߹ˣƷƴ󾽡
û£⣬ôܱ˿أ޷ٺһЦ˵
˲أоˡƷƱ޷ļԼǵ˵
䲻аŮ˶ˡ޷ٺЦ˵
ⲻ˵ʵҲҺ㵥ϸ˵ɣʵϸһ룬ҲԸʧġֻǵʱѾˣʹסƷ̹׵˵
Ҳ֪ǹǵ̫࣬ʵϱô˵ҲܰǹǣСҲ˵ˣ߱˵·ñ·ߡ޷˵
ƷԣϵһƬЦѽͻ˵ɣ˺ܶҽ˵ǰҪСĲȻġ
޷ԣҲͽƷƷʵС԰ɣ
ԲŹˣһ㶼Ʒϴĸ׵Ĵ飬ҸЦ
˵꣬Ʒɫ΢΢һ漴˫Ŷӣεĵ˱ˣ˺òãˡ
޷ԣо棬죬ʮɣôͿˣ
ˣ޷羪ĵ
ţûأҪޡƷĵ

޷һ£ʶͷųƷƵСӦ˹ȥֻǾһɨ֮£ʱֱӱ˻޷ûκθӦ
޷һ漴ھε˳ոսӽƷƵСȴٴεı˳ȥ
ھ޷̽飬ǵС޵е߻Ǹת޷̾
Ʒƽĵѽ˵ʲôأҲŲҪҾҪԼġ

С磬ˣ
޷ҴСһ¶Ȼ˵ģе˵
塣㿴˰޷Цţһܱ
ԱߣƷҲ˹󷽶غ壬á
ǺǣС㣬ţҪƺƷơˣðҲáС⺢ӣͷԵģҪúùܹܡ¸˵˵ţ漴óһĺɫСӵżҲҴҵò鱦֮ĺöţȴҲס
˵ţ½ǸɫСһĺӽƷơ
Ʒ΢΢ԥ޷׿ϣ㵱
һöһĶǺɫģȽأǴϣȷʵףҲżҵһҴĶɣһ˺ܳϢҰ뿪ʱⶫˣһǸý޷磬ǽʵҲһġЦ˵
лл塣Ʒԣʱ֪ݼˡ
ҲҿȻ޷綼Ѿ̶ˣôԺߵҾͲˡ
ʵ˵ˣߵ㲻Ҫ֣ãŬгռˣҪ֪ıǶƷ𣬶ҵģе˵Ҳ֪
ǵֿˡıȻ˵
壬Ҳ˼һ£Ҳģ˳ˣЩҲˣҲòôΪĳµĶԺҲ㽨һȴûԺиɽҲð޷Ц˵
ţãʵҪ޷ȻģôҾģǼȻĻҾȫϣںϵһ𡣡³ţ漴˵
ãȻˣף⣡
ãɱ

͵̷⣬ıһϸ̸֮У޷硢ԺƷƶûлرܣУҲֻˡ
ơ
ʱ򣬰ķŴ¿ţվҪȥš
޷һվ壬ɣ
˵ѾվٵűߣȻ˷š
⣬һɫ΢΢Щ԰׵ľŮߣò㣬ĿżӵĵҪ82Ѿˡ
˵ţŵȷʵڷһƿơ
ʱ޷ԼľЩԾﲻԾһʱȻ벻ֻãƺǰĳЩϤƺһ㡣
оü죬һ£һ̣ӦǺըȻը˲䣬һžѻ


235 
ôһ룬޷綸Ȼⲻƶϳĳ
һȻֱӽǸͬ˲ɵ˾ռ֮УͬʱһץǸϻŽ֮ŮӣʱŮӰһžѻ޷羧һɨѻɵüľռ֮еͬʱһ죬жʱһM4ǹ
ּ̧䣬M4ӵݡ˳ŮӼȥ
ŮӰ˸֮䣬ӵȫ˿Ҫȥʱ޷ָһ۳ֱӴļӡȴһ٣漴Ե˵ϡ
޷ȴûгɱˣ֪һǿ߾ڸ
޷ֹ̧ı˵춯漴غ˷һ˳ȥʱСĵǸԵŮ˵ߣ漴ȥ̽
ڴʱһɿֲĹϢɱ˲䣬޷һŤ漴һӥλʽǵӰߣ漴һײײɵɲǣ޷жȻһѷ룬ݡһ˳ȥ
һ£޷ӹյе˲乥֣ȴԷնԷϵ
һײͻȻǶҲһλǿߣڱײɵ˲һһ֮ܣȴȻ֣ܿƬڵϷһ£Ͼڷ֮䱻˴ƬĽ롣
Ϣһ뵹˻ȥ͵ĳ˸ȥܡ
ڴʱ޷硰ĴһԷ֮һײӰ֮£ȫë𣬾ұʱʧ޷羧һ£ԷڣƬԳһ´˶Էࡣ
أ
ͬǱըһı죬Ӱֱըˡ
漴˻Ծڰ֮Уȴϱ鶼ûüգȻڵϣءһ׵ȥ
Ƭ̺Ǳǿϣʼ˿˿Ѫˮ
Ƶ֮⣬ЩŮ˳Щֵĵ˿漴߻˷䣬ڵڵϵĺɫµӣȴûʲô˶࿴ˣƺ˲һ
޷һ˿ܣϸӣŷڵϣȻͺɫĹĵذɫԶȥһĨ
ˣҲôעĿˣңÿǿߣһ౻ƶᱬը
޷ţ߹ȥ˿ڳӣؿȡһСӣֻԿšߡ֡
֣޷ʱƬ̣ɫʱҲЩ粻
ˣɱְʮġ㡯ֻһȴɱǸŮ߲ǾƵԱôҲһλɱ֣ң㣬ӻרųġ
ӣĳЩǲϣºҺˡ
޷Ʋţ붯ˣڲϣʮ˵áҪ֪ɱְǰǿߣֵĽ֮ߣѾ޷ˡ
˼ţ޷ص˹֮С
޷磬ô£ıɫЩʵ
󲮣㿴޷Ʒһ㣬ı󲮣˵ţѶߵƵݸı
ıӹⶫһɫʱһ㣡ôǵɱˣ˵ţ漴ɫһƵ㣬ɵˣ
԰ɵˣɱɵɵ˭޷ٺЦ˵
ı°Դ˿̶һĹ֮ɫǵıǳ鴤˼£漴ı⡪ֹȻ˵
ǿ޷磬ļСӣб£治򵥣Ҳܴˣ
ţ֪޷Цŵ˵ͷƷȴ߽ߣһ¡
⶯˶ġ
޷Щգ֪ƷƵҲһƬů
ף޷磬ûϢʩ޵£ɭµĵֻȴǲϤ˭ҪԸǣı˵ţɳ
󲮣򵥣թһ¶־֪ˡƷԣ漴Ц˵
޷żǵãƷǸǶǣЦôթⶫð
ֶUSBӿڣҽӸȥͿˣ˵ǻ˶ƷЦ˵
޷һʱһ£漴̾רҵʿţССĽϣӼ̣ȻǸ׾뵽ķ޷ȴû뵽һʱҲãߡ
֮оܼ򵥵ĶûͷԵ벻벻һѺãԭô򵥰
ʵˣһٿ޷Ц
Ϊʲôᶮı¶ûٸʵףǽζĿôѶթ
޷ùбŵĽ漴˴֮󣬵̡
޷磬еɭϢ˵ʩ޵£ѾɣڣҪôƷЦ˵
޷룬漴ЦˣŰƷƵ˵Ϣ˹ȥ
Ƭ̺󣬶ԷϢãȷûзϢ𣿻Ǹʩ޵¡һҪµǵã²Ƭ⣬ҵʱţû׵ģ
޷磬һҲʩ޵˵ʩ޵£Ҹս꣬񣬲֮⣬ɭҲˣϣ£Ϊһɱ֣й¶ϣǴ¡ƷЦ˵
޷ԣٴεƷƵ˵˹ȥ
ʵϵΪ˵ɭҲ֪ǺһˣϺվ»̸£һỳĳģ̹ˣֵ֤ΡҵҲУҲ֪޵ΪˡĹʧʵ㲻ϹʧģΪΪȥһɱ֣Ǻܲ顣ԣĺˡ
Ȼ˵ˣôھ͸Ǯȥ
Ƭ̺󣬽ϴϢ޷ЦŶƷ˸Ĵָ
Ǽ򵥵սҪɹթԷ֮еÿһϢ⻹ǺѵģƷȴֻ仰̽˳Ȿ£ѵá
ŭǮĴУյˣΧһСˡңɭϤɭϺô˾ͺ֮ˡ
ˣģ¡
û뵽Ȼ޺ϺȻ˲òడһ˵
Ʒƣ϶ǲǹ󵼵𣿡޷ѯʵ
ɱֽ֪ݱһûз֮ġ˵Ҳỳɵģ޷ġƷЦ˵
޷Ե˵ͷȷʵ֮ǿԲ鿴ݵģȻпαģΪɱֲͬҪ֧ʵӶģһαݶӦлͷû㹻ĽǮǾǲеġһĹ෴ʵݣɱֵݷαľӶࡣ


236 ͼ֮Ѫ㡾1
ʵҸ뵽˵ģֻǻҼΣȴ¸пһ£ΪһڵУûʲôֵпģпˣҲ˵˶¶ԣǴһġ
Ǻǣ磬ʹֵߵģûʲôֵôСֵģЩϵǰͲҵ¡ıȻһЦǰο
ţҲֻ֪ǣҲգǲʣҲˣȻ֪ˣҲˣ漴һ̣ҲһԵɱ֮ľ
壬ʲôˣ޷翴ƹĵʵΪֱöߵɱIDҪѯ˵ݣҪض룬ǱȽϸӵID¼룬ʮλĸ룬Ƕʱ޷ƽġ
޾Ǳĳ޴󸵣ϺƵϰ壬кܶʯꡣ³˵
Ŷɱ֣Ҳɱ֣ҲȱǮ޷ٺЦһպⱱĳƵҲ⸽ԶظԲᳬСʱ
СǸɵֵʵ
ΪʲôɱҶֲ֣ĿĲݵˣʧ´ǻǿɱ֡ǶԸʮɱ־ͿԵ֪ȻˣΪ󻼣ֱӳְǸɵõ޷˵
⻰һԲɫЩŹֵĿ޷磬ı£΢΢һ漴Ȼ
û˵޷绹Ǹоһ֡ʺϻڵζ
ǰ޷˵ĶԣԴˣ͵úݣݾֹֻĺڣǵһʱƣŹһˣΪʧȥӣʧȥһӣʧȥһֵܣˣͥҲҳˣѪĽѵȵԺڣֱնݳĺãıид˵
˵꣬ıµļ漴ҳȥһ£
ıȥ֮޷ƷԼٴεڲ
壬ܿܿðڣ޷ܾþõѯʵ
ǻðԴӵ֮ҰǽɩţǶڶ飬տ˹ҵѧ820žȥѧˣھѵܿܿɽǱ߶УǵĻʱǱߵģΪĳЩԭҶûǼٴΣӺܶ¡˵Ů˼Ѫ֮ɫ˼ָ׵顣
˵ʱҲź֮ܶɫĿ֮и˼廳
ʱȥǡ޷Ц˵

磬޷֮󣬴ƷƵɢɢģ˶̸һЩֱ֮顣
ڽ̸֮У޷ҲƷƺص¡
߽˼һ԰һƬֵǧţ޷罫ƷƱԼţϸŮ˳˵Լ顣
Դ念ܸ֮оͬһξһʵҵ᲻뿪òµˣкǸʵЩ޷⣬ӱܡ
治ҪԭҪǣҺܵԼ壬û˼ô˵أоܾεŴһ㡣֪ûпһĵӾ硣ƷƳ˵
û޷룬ȷʵûӡ˻ش
˵һŮܾòԾܸоһźɫۡӰȻͷʱȴ֪ܿ񣬺ɱˡ
ƷĪЩǷϡ
ƷƣⲻеɣûаȫУҲǿδûģ޷ԼЩõĸоԴƷƶ˺֮ƺЩģ˲Ծ
޷ûа취ȥ⣬ҲЩȷ
ǰ޷磬ֻҾҺǸŮӲܾ࣬˸ңƺҵĺһʵӱܲǱܿ㣬һֱڵܣͼָоߵﶼָооӱܲˡƷЩƣ˵
ôԵȣſ޷һ£漴
޷磬㻹Ǳ𡭡ƷƸҪ޷Ѿ۾ʱҲС
޷ζ֮еöͭǮģʽռͬʱԼۡ
üľռ֮֮޷绹ûпʼ뼯ϳɵöͭǮһˣʲôڡ
ռ䣬ͬǿжȡļʱǸһʱһʹ󣬾һ޷Ȼ˹
޷磬ôˣƷһо޷һ𣬶ʱʧɫ
û£ֻǶⷽ棬㲻ļˣǰԲˬôʧأ޷̾һѹеľ壬˿̰еĻɶƷƶĺӵˡ
⵽׻Ǹʲôĺӣôǿȫε;Ĳ̽Bʲôɡ
Ϸ֮ǰΪ˰㣬Ԫ˶Ѫˡҹƿ϶ҵˣȻġƷ˵
Ϸʲôʱ޷΢΢һ
⻹뿪֮ĵ죬һصҵʱġǲ㣬ҵٵġƷƽ͵
ţˣѪˣ޷˵ͷϷˣһҪôӦӦ˾ͻ˰쵽㻹Ĳġ
ǰһѪҶŵˣ˵磬ֻʦɡƷƳ˵
ӦҺĽϳġ˵ʲô˸㣬ɣǸɫĴһĶ˵޷΢΢һ㶣漴뵽Լռ䲻˸U͵ĴƺⶫԼҴĲʲࡣ
΢΢һ㶣ӵĿһͣ漴ȭͷСUʹ˳ϸһ£ⶫһȻͬûⶫ֮ȷʵİ˺ܶ࣬޷Ѿ֪ⶫܺԼҴĶһ֮ܡ
ⶫŽ㶵˻ȥ޷Сӣպãǵιʶһˣһһġ㲻ҪģΪ廹ϰ߻źӣܻЩѹ֣ЩΣգҲȥһҴ£ɢɢġҲҲҪ̫С
޷º͵˵
Ŀһݣ漴Զһڹ˸ʧƺûгһԭֻΪϵĸƹȥ֣֮һЩľ֦ѾµӰӶѡ
ǣʱƷƣҲʶĳ￴һۣ漴Ͼһš
ֿˣ޷ʵ
ţǻ󣬵Ҳ˰ɣÿʱҾͻһļµĸо͸оǵĺٺʲôһƷ̾һǵ˵
󡭡죬Ҵȥ飬ȥһˡ޷Ȼ¶˾ġ
ϰɣƷƺȻ˵
ԣԽ⡣޷ˣѾûıҪ


237 Ӱ
ʵϴξЩɣҲֻǻɶѣΪΪӡ󣬺뵽ǿϡˣҲſԴӺܶ෽϶ƷĿЩɣ漴Ц˵
һŮˣʱ˵ĺɣ޷иоǺοģȻοͬʱΪƷƸ۰ԶĪĺӰʱ֣Ҳ˼ֵǡ
ʵ磬Ϊʵкܶ鷴޷ͣҲ޷⣬ͺñִĿѧ޷͡ԤСôһһ
ǰܳһߴʦͨһδߵCD˻ǰҪƬΡЩʵģ޷ͬҲ޷ͣԼƲ⣬ôˣǾԼΧԼȴûκΰ취֪
޷Сʱһλĵ¸صĹʦһũ壬ŮʵûǮϴѧ¶λϲүүȴһλھǿߣʵ֮ǿ޷˿λӦòϲˡ
ǣλ˵ļˣ֪һλʦֻΪƽʱϲѡ
ǿߣﵽ˾Եľ󣬷豹棬޷ģҲΪ޶ĺӰӡ
Ͽ϶Ҳ֮ģҪȻҲɣʵϴҺܶ鶼ûд꣬ߣȴĶľʧˡ
ֻΪ˼ɵĵλҵƽ֣ʵһҲǿƽ֡
޷һ¡
Ʒ΢΢ͷ漴룬ϣҲûȻⴿǸоԴû˹ŴڣȻһĲǸоȴ˺ܶ࣬ңٶȵȷ棬Ҳ˲٣֮ԭǿһ˶
ܵҵŴ޷ٺЦ⻰˵ĵЩ
Ʒƴ֮仰а֮޷壬ͷ޷ŵҾģٸŴɡ
𣿡޷翴ƷۺӣһڣЦ˵
ѽͲ֪ң֪ʱһǶҪھƵҸɣҲƷһ޷˵
˵ǲǴζǴˡ
޷ٺһЦصĿռﲻ˵Ů϶лȳȵӪƷ
˵ˣǸСɫŮƷЩյ˵
Ҫ룬оһ¾ջտòã޷ɧɧһЦ
ȿȣ޷磬ԽԽåˡƷƶʱҲɽ˵Ĵһۡ
Ů˵åǺûлл佱һкܶĲλ޷ٺһЦƷʹƷƶʱҲźӵƺرС
ֱ̲סˣط
ƷֹС·޷֣޷ֻǺٺһЦջ֣ʵҲûдڴ˵һֻŻһƷƶѣѹֵü֡
޷ѾΧʮ׵ķΧ޷ƷƵ޷ֻɢ߷Χ
ʮ׷Χڣһд˿̱޷ƿ֮Сʮ׷ΧҪΪռľȶǱİϸֳȥģܿã޷ȴȻЩġ
޷磬оȫ˺ܶأá
Ʒ뿪޷֮󣬻Щȴƺ뵽ʲôһȻ˵
ںȻоȫ𣿡޷΢΢һ漴ѯʵ
ǰȻ;ֻͬص˸ͣһƷƸп˵
ţ֪ԭˡ޷룬˳Ȼע˼ֽƷƵü֮УƷ΢΢һ٣漴޷磬ָھҲףٸˡ
û£зִ磬ղҾǶȻðȫڰܿ޷˵
ţõġƷҲֻ֪Լȫˣ޷ܳ׵ķģ޷ھĹǵģΪ޷ģ£ֻһ¾Ͳ˵ˣҪľŬİһиԭԭʵʵ˵޷Ȼ޷һ֢ڣſԽ취ӶĴӸȥ顣
ƷƸǶʲôʲô
޷磬ڸоƺЩѹֵɭĸо֮֮ǰȷʵ˼֣ܻĪЩŸУҲʱ᲻ĴƷƽԼ˿̵ĸ˵˳ֵĺ棬еĸԭһֲݸ޷
޷漴˾ĿƷƶʱʶİ
ǶӻŮҪණˣҵĺĳͿ۵Ļ᲻ɮһܵ֡ǵϲĲٵ޷Ժ֮пٵķţȴʶĵóһۣʱ뵽εʱ龰Ǹ޷޷ǵΧĻģҲǲߵκͬѧȴϿεһĻ£޷ĥ
ָо̫кʹ̼ˡ
ں˰ɣʱ͸ߣҾ㡣޷˼漴˵
޷磬ʵɽҵľҾԲ㣬ǿǲҪɱԽ˵ģһӸ棬ֶθá
Ʒ˵
޷ףԷ˼ʵԼרȥɽ󴨣Ҫߡ
Ƕˣ޷ȴȥ
ɽ󴨣ȷʵû뵽ģҵʱҾ͸оӦһ¥￴κ飬֪ߡȥѧҲǲΪ׸ֱӵĲҶίԼʵûбҪġҲ֪ҲһǿߣҲܷŹҵĵˣһլеʱҾܶ顣
ʱܶһֱƭңʵ׵ģǴ׵ͿԸԶȥˣôҲ֪ˡ
УһͬѧˣôĺˣЩοĶ˼֣ǰ鳼ֻۣǺ۸ҾͿԵõôֻҪ۸ҵʱ΢ռϷͿˣĽһֱںܡ
ĺܶңκ飬װɵ͵ǾֻԼԿԣκ飬ûؿѡҾʹӲء
۸ңҴܣҾ򣡷ֻҪûõҵĵ֤ݣԼҲһߣôͲ·ɡ
ڣˣˣҲ˲־ǿܿҶѣҶҵĵ˸ǲ֣Ȼһһ˰Ϊ˱ˣͻһӵĸ
ҾҪñ֪Һ飬֪һ׺ֻһЩʱ򣬲Ŷù˼ɣ˸㡣
Ǳ۸һɱˣǾͻԶı۸
޷
˵⻰ƷƺȻû˵ˡ


238 Ů
˵Ҳǣûа취Ե·֮ǰȷʵΨһİ취޶ˣ˼Ե·˵ǰᣬ϶ġˡ͵ģûѪʦȡƷ룬漴Ц˵
Ǻǣ˵㣬ҲίʵװϹô˵ãһҪϸһ޷ɧɧһЦ˵
ѽ˼ôϰɣҴӦǡƷĵһЦ
޷ǧûˤȥԹԣɱҲ̫˰ɡ
ǾͺãţҴ㵽תת޷Ц˵漴Ʒƴǧϱǣڹ԰ɢ
ǣƷƵ֣ǣס磬һرĸоֻ΢΢ЩĪľΣƺЩǷһ㡣
ֻǣƷܣͻأĸо޷˹ȥ
ƷƣҿøƺˣǲЩˣ޷ĵʵ
˵Ը簡ޱޱ巸ˣأǼ㿴ܲһ£ûľͲùˣЩΣյģ״̬þ԰ɣƷСĵѯʵ
޷ھôʹãƷȴ֪ⶫǷǳģҲֻѯһ£ҪǿԾƿҪǲҲͲǿΪޱޱƶԼëԼҲ϶ǻ۵ġ
ŶһЩأ֮ǰ֪ͨ廹õģںð߻ǾͻؾƵȥ˳ðѲһ¡
޷˽ƷƵ֣ȵĺܣƷƵֻһƬ䣬ֺݣֻܸоϡٵ۵ƤʣµĶǹͷĸо
޷磬ȻҪעԼ壬֪ǵȫƷֿ˵
ǳоů
˵˺ܶŶҰзִġ޷΢Ц
ѽ̫ˣŵ㣬ͬʱҲȱ㣬ȱ㣬ױõġƷЩǵ˵
޷΢΢һ£ȷʵȱ㣬ǶԼˣȷʵԼԿҲΪǶ࿼Ǽ֣ûԼĴֻǣαã
޷ôʣ֪Ʒ˵ʵ飬ȴȻЩΪȻԤкжӦѵ±ƭ̾Բڻܱ̿ƭ
ֻǣƷ˵ˣ޷ҲЩҷʡ˼ҷʡ͸ȴͬѧԼ˺ģʵǶÿȥʱܻ뵽ǸᡢС˵һɺⲻ͵ˡ
Ҳ֪Ϻ˵㣬ô˵أΪ㲻ģҲžһʵˣҲŰ㡣Щִ߰ǿЩḡҿΪЩƫܾЩ˲Ǵ޷Ǿͻٴζ㶯һʵϣֻһЩûͷԵ˲Żȥô
߰˶бµģΪûбµҲûʸȥ߰㲻ȱ㣬߰ˣҲŻϲִһԼҲǴǾǿһϣһ˵飬ǴģȰ㣬Ҳȥȱˡоḡں˺֮ܶ࣬ǰʯǻ֮լϵķ⣬ʵֻḡһ˵ĳɳ̣Ҳ¡
Щûϵ˵Ҫһǣ£ڸ̫ˣΪԼİŮȥҲȫüÿŮ˶ϲˣҲ⣬ҵģΪʲôΪ£Ϊ¡ڸ֮⣬кܶĶ˵Ρ
ʱΪԼĺӣΪԼļˣʵĿԷһţһⲻ˵ӡ˵ȾͱȸҪʲôʱ򣬸ÿʲôҪҪ塣
֮ǰڵºӣþһֶ£㣬ʵϾʵֵּ󻯡ʱʵ֪ԼжˣͲ־ǿͬ־ǿߵˣСҵǸһǸжȴˡ㵱ʱһˣԺޱģ֪¾ңҺοҲΪ˵ĵʧڴ˰ҲΪΪ
ڵ㣬㲻ңкӣ㡣ôһΪһѳĻĳ˽ôļˡңҵĺӣ㣬ȥô
ҵĻ𽥵㿿£㲻ϣǿ϶ġΪ°ԼˣûжԲһҵĺӣ㣬Բߵˡ
ԣ˵ұˣҪɱ˲ŻŹңǸǸʮ֮ˣֻҪΪҺͺӣ϶ȥɱô֪
ʱģǺĶԴҺͺӣȫԼסһƬ˺һƬˡ
ô˵ˣҲͬЩ£Ҳûʸ˵㣬ЩҸ˵
Ʒʮ˵
ƷƷԷθ޷侳ĶŮ˵ĴֹۣȫͬΪ˸鸰ϧǴӺܶ෽һȫ滯ȥ˼һֲĻܻᾡıԼÿһѣƷǻϺȵǸȥסνĶħӶȫȫѡ
ǰߵÿһѶоůŽᣬǵ϶ÿһ˻
ߵеʣĶѺģӶ²Žᣬǵŵ˿϶ࡣ
ļˣ޷Ҳûȥжϵһ˵ǶԣǴΪƫѡ񣬶Σѣһ˳䵱ǸεˣöѶܡ
ǣΪ˵㲻þȶѣҲΪ˵Ʒ̫̣Ϊ㣬Ϊ˶ԱԻȥ
˵ĶԣҲ֪˾͸ԼĹִ㱻ܣҪ֮ǰҿ϶Իѵ˸ɵҵĵƣ㣡޷ȻһЦ漴ˣҲ˵Ϲȥĳˣ˵ҵĲǣ֪˻Ϊ㲻ء
޷Ц˵
ͺãܻ׵ġ޷磬ǵƵˡޱޱڱǱأҪȥ𣿡ƷЦ˵
ȥȻȥ˵Ƶ뵽޷ɧɧһЦ
Ʒƽ˵һ䣬ʶ޷һ¡
޷ٺһЦʹ죬ƷЦ۾

ŭֱұ
ƺ֮ˮأ׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡
һŮ˫֣ҡͷԵı׵ġơ
޷Ʒʱ򣬼һĻƷϰΪ޷ɫЩŹ֡
ҵˣһģǸʮ㡣
ŮüĿ㣬ɰһɽü֮ƣֻ겻󣬿ЩŹ֮С
޷ϸһ룬ŷ֣ԭŮŴ·ִķԵЩ졣


239 ޱޱĵһ
ԶһĻϽӱѽˣޱޱоˣ
˵ű޷˸ܱ޷üͷһ£ƺЩǷЩȥ
λ̨ⶾ޷Ŵ񣿡Ů߶Ҳֹͣˡ᯷ӣƣĪͣУܹżС޷һģֵıȭʵ
λʩƶɮ޷磬ʹкιɣ޷Щգ漴˫ֺʮЦ˵
ٺ٣ƶʦ̫ҪϹɱƬײϺҪޱޱüŪ۵ĵ

Ʒƣԣһ
̨бȵֻ֮شֻܣ֮ɷΪСһģСؼգޱޱٴαȭʵ
ˣǲȵ㣬Ǿͳɱˣؼգ㻹˰ɣڷ̵⻰Ȼ˵Щ̱ʵȴͰ֮
µǳֻһֻ٢֮ɫдڣ࣬ǲ¶Դ˼ƣʿʩ֮޷΢΢ȭ޵ĵ
ˣСԸлӻ֮ޱޱ뺷˵
޷һ֮£ƷѾ˵ˡ
ޱޱСʱ˵ҴãߵʱҵĴ󣻺ʱ˵ҵãߵʱҵ˵ҵϹã˼˰ɲСҪҾͺƴˡ
㣬ĵӾأ㿴ŴϾҽ֪̾ôˣɲŮò޷Ϭ̫вˣǸÿζҪҽ̡ޱޱЦ
˰ɣսݺͣ˵Ҳòɮ㻹Ҫӡɮ죬֪ӡɮҪȡԺ˵
Ҳ۸Լ˽仹˵˵ˣԣҲ´ŮҰޣҰޣûױͿ԰ݵ֡
һʹࡣ
޷Щˣѹһأȥ

Ŵ磬Ĳʹ𣿡ޱޱ˫ЩˣȴǱܿ橺ܿһٰڴϣʵ
ʵĵһٶʮŴˣһΣҾܿ橺ܿýð޷籩ĵ
أ˼ǵһǹҪ˼ңƷƽ㣬㿴۸ҡޱޱĺߵ
ޱޱ˵ˣ˵ˡƷƺٺһЦҲ
أԲ·ΣģѾöꡣޱޱĵ
Բѣֻʮ룬Ѳѹϵ󡣶㣬ѲʵҲûϵ޷ľһֱΧȴûдܿ橺ܿýõ壬ǺƷһܿˡ
ޱޱǲͬˣΪҪʩ룬ľޱޱṹָƵģʮŮ޷ֻ˵Ů˻ǸܶûпһԸСֽۣ΢΢̶ֻС
Ĳλֻ΢΢¡һYMûС
޷ʵҲЩգôŮˣ¾ûء
Ϊ幹Ѿָƣ޷絹ûзĳɳ쳣Ҳֻܹڷٻһҵߣһ죬ŮҪһװңٴ߸ЬĻֻǴ󲿷Ҫˡ
أС̫ˣޱޱ΢΢һ죬ʱŵ
ûУⲡκˣҪԼÿ춼ࡣ޷˵⻰˵;ЩˣֻоԺƷƣܿܿãû˼
ǡ࣬һ£ǲǻʹޱޱ⡣
ܺãǵһʮˡ޷ٺЦЦ漴׼õ˳ڵһ֮һѾ˳ȥ

΢΢ҽһ嶼˼ޡ
ôŸʲôֻǰѺϵĵѣûأ޷ٺЦ

ˣڲһˡ
ͽȥˣ⻹ǵһΰûѪҲʹأ֣ޱޱʶ˵
ԱһȺ˾ߣ⻰˵ģôôŤء
ÿһζʹģҲÿһζѪġ޷Ц˵
ǰҲһӣпɮѽЩʹءޱޱ׼ۣȴǱһһӴ뼹裬ʱһ
ȷʵЩʹģ޷ԼҲףϾý̼ģϣʱֻ޷ˡ
á̴СءϹءͻ衢Ȳλ֮޷оһ벻ĿٵĲʱ򣬸оʮͬƲ֮һޱޱ̲סһһַĵ͸м֮Ȼ
ʱ͸Ľ룬һЩů˻뾧֮󣬻Ӧ޷羧ռ֮С
ԭЩͬϸɵľͬʯʯһڡðЩѸٵγ˾
ԭȴǱʴһȱڣûܱ޸
ףðøжİϸɵľϲɣʲôöֻ¾ʴѻǷⰡϾҲûв˵٢βˣ˿ƽһ޷״̬Բ˺ô󣬽϶õɵҲΪЩҲƵ뷨
ȻӦòģƶ޸Ǿ͸ɴ඼תΪҵʶΣմǿɱˣռ˵塣
޷гţѾ˾
ʥˣûһΪ뷨ľͽһͨɵռݶԷȰʶȥ˵ȻĴ㡣
õǾǾ뱻착ϸƵľ棬жγǿĿԾľ
̽鵽ܶıϸһ̣޷羧;ͬʱ֣ЩĲֱɵͬʱһ˿ľ˶Էıɵĸλ
ͬʱĲְĵط޷羧ŽȥͬʱٵĴ̼ЩطѸٵ
ԵĵطһࡢһԴ壬һ࣬ط΢΢ЩأΪɡ
ʮ֮ޱޱһ˳ģȵۺ졣
ЦСѵôߴ飬Ե˾ǿĵĴЦ
޷ջޱޱĸжԵľ˼֡ȻϺķ˽ɵľǾĲһɣֻҪСʱͿȫָ㲻ʲô¡


240 ٢ܱ̬
٢֮ı̬ڣͨģ˵ĸдŴ󻯣òԼᵽѶȺͿֲᵽ֮˵ɷѿĺۣҽָоǱʶķŴԲ˿󣬻β֮˲һĸһĸмָмǾͲһôˡ
٢ı̬ķ㶼ãϲ޷мΪܵ뵽
ң٢̬ǣĻ٢룬Խ޷յĸж֮У׳˵ָо
޷粻ǿԸо˵仯ǾԲ֪ܣܣҾҾ֮Уû˵޷ΪԸܵı仯ǿҵĸӦЧ˶ڻ٢֪
٢ҽȷʵǿ޵УַҲʹǧŵһǿЧֶΣһʩ֮󣬶Է룬ôһʮʮ٣ҽ֮ȫ࣡
Ǹøһҽͷ˴Уĺô԰ճƽɫʮڴ֪Ǹ磬һôǿɽٵأǡϣҪʱΪһĹͺáȻΰһĹŨΪС֣Ǿ˷һˡ
޷δڴҲеǡʵܻѽ٣ߣˮǺҲ֡ԣȻڴδҲֻĬĬķܶȡ
ιûаңﻹ˰ءޱޱˡ
ǿ뺷ŮӣĿˣ̫ˣСˬʧ˵һֱûĴҲˣôû¶ˡ
ţˣȥϴɣԽ֤࣬ʩЧԽá޷ЦЦ漴һӣԷڵʮ˸ʱݡ˻
Կ˿ޱޱֱϵǵɫѪˮͻɫ֬һĶɢǿѪζɵôһѪζ
ޱޱԣʱˣίĵǲǸӺŵˣҪҪӰ
Ŀɿڴֻ֤˵Էβ֮ϵѪˮͦѪȵģû˼
ֻǣ޴ӽͣޱޱȥϴʱǡҪˡĿ⣬ԲɿЦŴ˸
ƷЦ漴óֽ޷ܿ橺ܿһĿ޷硣
ܿ橣ǺܾòŶ޷Ц˵
֮ǰޱޱƴæûüܿ橴кޱޱԼȥϴˣҲ޷粻ɺ˸к
ܿһ죬ĵүڲżңҺСȴǼ춼үء
Զ۲Ұ޷Ц
šܿʵĻش
ѽ˵䣬Ͱǵĵ׶ˡƷЦ˵
ֺܿ˼֣ȴû˵ˡ
ܿ˼أҲúܿúٺЦ˵
Сӣ֪˭ҪŴ硣ܿ橶ʱ
˲˵ѣ˵¶ܶʱͶˣ޷ƷԶЦ

ҹֱԺ֮С
İ׳Ƶƹ⣬Ĵϣ޷绳Ʒơ
޷Ҳֻǽ§ڻУûʲôص飬Ʒаĳŵǿǵӣ޷绹ûȥ
ʮƷƶû˯һȵľ޷ֻǱȫȵĺú˯һѡ
Ʒ˯֮޷űžɢܣٴν뾧ռ֮˼
û޷㽫ھ洢ڵþܿطڽھɵ
Ϊ˰ϸǿ֮޷粻Ը飬ʶ뾧ռ䣬ҲΪ˽¡
һֱȫλɣʵȶҲԾֲԵɵģֻǾֲƿأھĳ̶ȣ޷ֲɡЩЩĵġ˵ƨ棬ըʽһܺõļܵģҪãЩˡ
Ҫϣ϶׼߲Ƭⶫҽһ飬һˡ飬ҵģ϶ҲǲġôұҪ߲ⶫȴϵҵ⡭ֻܺԣȥƬ⵹Ǹ˳Ļᣬȷʵһá޷гţܿ콫濼һ¡
ⷽ棬һ϶ֵĿԣԻ󣬶ϴ˵нѣӦòʮ춼ŲȥȥҲƵҪȥ
ǲ쿴÷ûг־Ϳ֪
޷絹û㣬ֻǰ͸ˣ׵ľ
ռ֮УǺɫUʹȻԣǰ˰˲ҲȻû
ǺɫUʹϸĸһȻܲǸʲôͬϵڲĽṹⲿһͨĽṹɫʵĵģûκη϶ֻԼһɷҲӴ
ⶫ´Ǹ洫Ķ֪ˡ޷ţ漴ʶת˰˲ϡ
֮ǰߵ׼ؼңԼĸ׸һʵģȴǱֹİϸɵˣ˲Σ޷׼ʱ
ֻʶ˲֮ĪĶһ֡ɡȻһٳ˲ΣʱȫɢһƬɫͬ˲Ρ
ûоڣڵĿȱλȻһȱĲ֣ǵɫĹ־ƽ·ڳĹһԡ
Ǹжɵģǡٹ̡ȥԵġжûһռ⾧λãǲǿԽ
޷˼ţÿɢȥɣ;ʧǳ죬⵼κζǱϸ֮ľ첻ɵĻͬһ񫣬ǿɵֱӵ˲αɵʣ
ʵǱİϸֵǻĵʦĹҿˣҲô֢
£һҪ׶˽޷˾ٸоʱ򣬾ٴλظԭ״̬жʴһ־Ļָ˼֡ھϣĿĵƣȻԡ
Ȳˣڹˡٶȣ֪öܴﵽʮͱ׿ˡ޷ЩΡ
ʶεһȦ֮۾˱ʼǱٴоǰĸͬʱϸжҾ
󣬿ǵƷƵİȫ⣬޷ûԳȥɱʩ޵ºɭʱ£׼ȰƷƵ鴦ٶְ¡

ڶ죬޷ҪһĿˣֱӿǰڳ壬ϣܿ橺Ʒƶڡ
֮Դܿ橣һƷߵκεطܿ橻϶һΪҪȡĻΪ֮㣬Ʒ޷ȥҪȺ򡣶ûչ˵Ļ޷һҲЩġ


241 ϵ
˳ܿĿڳ壬Ĺ·ڵķǰʱ޷ϣѾȺʱ
ܵߣ÷һЦݵĵȴš
Ŷ޷磬ˣҿŶ÷ŵ˵ţҪ޷һӵ
޷ٺһЦҲûлرܵĺ˸ܵӵö÷ϲ޲޷һڡ
Ůһ԰˵ͬҪűһջԡŶòģִˣûٱĦ
޷ţȴûŮжȤ
ƷһЦſһĻһҲûгԴסĲŮϲǵӭΪ𾴵ĿˣǼΪ𾴵ı֣ӵһǣʵνİĽ˼
ţ֪Ҫɣǣ޷Цʵ
ǰ޷һΰйˣĺܲ˼飬̫ˡ÷޵
ţ̫ˣϳɡϴܲ˼ƷЦ˵
ƷƣҲŶ÷˵ߵƷǰӵһ£ײѹһʱ滹ǱȽѪġ
С㣬ϴҲԣҳĵǸֻǱϾ飬ΪҲҲǮʲôأϣС㺣Щ˵
ϴϺ£ʵҲֻǲ뱻ɱѡϾһȷʵﲻﻹտţʮġ
û£Ǻ˵£´βҪ˼ȻҲǸﲻġƷƽ˵
ǣһע⣡ܵͷ϶亹ˣ˿۶޷磬һʱ׹һ㡣
ڵϻģľǽԼڵϵϢʵۺҽϣһͳ齨µʵҹүųⶾ֣ʦǿ޷磬һɱ˼ǿߣΪⷽ̽ӣô֪ܲиǾ̡
Ʒ˵Ź㣬ǾͷŹˣǵãû´Ρ޷綢
ǣһᣡܶͷ亹ɭɭʱٲҴˡ
Ǻǣ޷磬Ǹ͵ˣ̫Ӣˣ÷Ŀ漴޵еǹǿҵѰ԰
޷ĿӶŮˣǼ˰ɣѵóһģһ⡣
ϳɣû÷Ŀޣ޷һܶʱϽ˳Ȼʵʵں档
˳λ֮⣬ܿƷƺͶ÷Ҳֻˣ㹻ˣŮڵһţһ򱯾ֻһ
йһΪûбⶾֶϣ˿
ٴεĿǸɽ֮ǰ漴ʯŴ򿪺󣬳˽ȥ
ãٴεǸºеĵгһĳſͣʱѾһľӰţһͣĿǵǾΪվȴţ޷Ŀ˳ʱǵ֮оһ΢΢Щ漴ƽվ޷ĳʱҲǹ޷ִеߵľ
ǣƷƵ֣Ʒһֻǣܿ橣棬ʵվһߣ÷ں湧š
йʦţãּˡѺöе֡
޷ЦֺͶԷһ£ͬĵãܸٴμ㡣
ϵݣԼȺӵ̬Ŀǣ޷ڳƺϸӣҲǸӵӡ
Ȼ޷ĻߵһȺ˾Ƕ˼𾴵ơ
𾴣ʵҲģ˱ˣ˲Ż㡣
Ǻǣɣ̸ҵѾˣΪͻЦ˵
죬·ƷƵģûŸ޷ЦŽһ£ͲҪ
һ˵ЦţߵϴεǸʹһĴ֮ͣ
ܿ橣ͶһȻҺͷƷƽȥЩ顣޷ЦŶܿ˵
ܿ橵ܹɵĺһҲ֪ȽҪҲñˡ
ţװģܿСú棬жķOkʲôģܿС棬ʲôŻԼġ
ģ֤ܿСþˡ÷˵漴ܿ뿪ˡ
ʱƷƺ޷߽Ǹװ˶ڵﾧ˸֮
ﲼݻţӣ˻ŴĻʵ޹һ㡣
޷ϴεĸоͬоȱһ
ǵģ˵ϢϢ
ϣ޿˰ɣΪƿڲ̫ࣿ޷ûʲôǵͷ˾Ȼûۣ֮ܿ˴Ŀֲ
޷ȡ޷ãͨⶫһѹסġԡ
ǰΣΪСİɣһ䣬漴ָ޳ͦεģҲʼ任ţ󣬱ݡ
Ʒƾܼ棬ļһݺصı仯Ҳоȡ
ţȷʵƷܾкӰƺһ㣬ô£һ£ҰĴޡ޷ն˵
㲻ΪԼҲţ֮ԣ޷һ
Ҳţ޷˼ת˲˵֮ͬüģƷΪкӵҪɳ£ǲǾԭأ
޷޷϶һơ
ߣԿ۵վֻضˣκηʽǿпؽĨɱ
Īģһԣ޷˲յ뷨һʱ΢΢Щ㶡
ϴβƬⶫҿ취ṩ޷˵
ûãðͼ֮Ѫ㣬ãͼѾʧҵоģҲȴǲеġ֮飬ΪطСûиоطһ˻ʹƽʱ֮Ϊ˵ǺӰľҪȻҺ
ҵ治Щûо͸ҲģǱܣƺʲôӡһ
֮ˣ볣˲ͬʲôܣǸǺ⣬ʮǰҲ˯ţйشõȵȣûʲôϵһҪá
ΪʲôҪľָıԼΪҪǺӰˣ߳ľ֣ҾͳѾ


242 ͼ֮Ѫ㡾2
ǺӰȻڣ뿪֮أΪҼ뿪ҾͱضȫƤѸٱڣҷֻһѰ׹ǡ
ӰǾȫƤⲻҷĽ֡
˵֣޷ͷƤըҲ͵һⲻǺͻаʱһģһ
Ȼ䣬޷绳ɣʼġ֡񻰡ԼֲƬĳԴںδ
ǲΪʶľŻԼĴ嵽磬᣿
ʬĴˮԺδ񻰵Ĵ˵ԺδһЩɽ󴨵Ĵ˵ȻԺδ
ܶ඼˵ͷģüĿôЩǼ٣ǲĿѨ磿
Ȼ䣬޷뵽ЩִᣬһεĻ
֮ǰԤԵ˳ɹԤԣ֮רԤҪϸ׼ȷ侫׼ﵽ˼ּ뱬ɺϣǶǰоµġǿĴѵſڴƻƣڣſȻ˽ǰʵƵͨƵĽ˵裬ͿԿǰƬΡ
ô磬˶ٲΪ֪ܣĽ޵׶ôγɵģ
идɣҾ֪идľҸߣʵǿϴǿ㣬һԵģҵģǡû£ƷСˣǽ֡˵ý˵£ʱ˵ˣҲš
϶˵ҾҪܿ橣ҲҪƷƵģʱģת䣬һı仯
ϳ˼˵
޷˵ͷ̾һ˵š
ǺǣҲûˣ㵽޽⣬Ȼ޽⣬ǺҲ㲻סȻѾ޷ףʵҲǸõͷˡϳ˵
㲻˵ͼ𣿲ҶҲʲô㲻ԼǾǾͷǱǱûףֻסôףף²ߡˣк׵·޷˵
ԣ΢΢һ漴ĻȴġȻ˵ˣҲӣұСʩչѪ㡣΢΢漴˵
ϣ㾡֣ܳȱʲôҪʲôȥŪУڼ;Ҳа취ͻһСʱ֮ڣǲ޷ƽŵ˵
㶮Ѩ΢΢һĵ
ѨҶ롣޷˵
˵ѾûйĶǵıҪҶģټٶס
룬룬ððȻǱڶ߰ɣպöС϶ʱ
Ҳ֪޷羪һ¡
룬о˺ܾûоɹĹʮ꣬ΪѰҾĵ䣬û뵽䵽ˣⰡϼԸӣķſеĸ⵹޷һ졣
⣬ӣǳ޷š
ϣϴҪңʲô޷粻̸⣬Ϊ˫Ѿףϣͼ֮Ѫ֮Ѿʩչˡ
㣬һȽƽСȻ£ʱҰʮϣ˲졣ɵȵĸֽ٣ҲῪʼȻΪָİͼѧϰоһΣΪΪĵӣõ׾洫ںӰ֮ϡ
ڵǡǡ෴Լ޷ѺӰľˡ֮٢룬ʧ֮Ҳڻ٢롣ⶫȻϣֶ˰ͼôҷҲпܵġ
֮ˣǾǲ˵ģ˵ģǾѾˡ
ҵʱ֮Բ˵Ϊ˵ҲЧ˵ΪѾǽҲȫҪȥ⡣ڰҷ֮ôҲ˵Ѿ㲻ҲûЩǣ˿̿Ը̸ۡ
ȴУĻǲ޷Ǻܺжϵģûжϣˡ
ЩֻԶıжϣǿųܵȥжϣϵĻġ
˵ĲͬڣȻûֻۣǵֻǴڵģǷģеĶﶼΣԤ֪ܸӦƶ
һ⡢⣬ȫ֪ģ˲Ҫ˵ȥٺġũߵĹ±ũҲߺݶ𱨣ũů֮п϶вõͷ
Ȼ߱ҲҲˣũҧҲֻǱȻ
Щ޷ȥ룬ɵĳӶ֮Ķˣ˼άʽͲһˡ
ʵصȥȻѡӮ㣬ΪҲϰԼ˱ףѾˣҲá˵ҺͷƷһҲоҸһУֵõġ޷˵
ʱƷĿһۣһоڲС
ƷƵĴȻ˵˼ͬʱԼҲף޷һԴȡӶıԼǿŷ޷츳
ЩԼƲһЩȴȥ˵Ҳȥٸ⣬ÿ˶Լܣȥٸ⣬Ƕ֪ɵ˲Żȥ׷ġ
˵ʱ򣬲ʣȻ㡣
˵ʱҲǰʣ㡣
ƷһˣȻ֪ΪΪˣֻװ˶кô
˵֪Σȡϡ棬绹в˶ġ
ҲΪֲϱ˵Ը񣬲Щתͼ֮Ѫ㣬һǿԵ㣬ȻԿǶԪˣڷҾ֮ǰҲҪסʱһȻֻҡ
ϳ˵
ȻΪȻҡֻǰͼ֮Ѫ㣬Ҫ׼ʲô
䣬ϵȶ䣬ҪȥһΣߣʱԿƺӰϮϳ˵
ȥɣѵͼң˵Ҫʲôģʽ䣬ҶŪЩ޷˵
ĳ棬Ҹ·ҪЩɣһˣ̫Σաϵĵ˵
ûϵڵºĳ棬֪ôԸ޷˵¶첻ãȻ˵״̬Ҫ뿪ºеķΧΪá޷΢΢һ£һ߳ȥ֮ȥ鷳ĺá
պ㹻ȫôƷҲһݱ֤޷Ҳģ֮ǰƷƶʮְȫġ
ǺðɣѰһ߲ʵ䣬еڵ֣ҪȥңҸȨСȥ΢΢ͷЦ˵


243 ͼ֮Ѫ㡾3
Ҿãǰ̽һΣԣƬҿṩҵһ֮ͨ¡ͨ䣬Ӧÿʮλͼ޷ͣϺСľʱԾǰ²ôװɵģ٣üĵĲ޷ף֮УΣ
ôΣԵֻʧȥ߲֮䣬޷Ȩţѡ˺ߡ
߲һҵǰڲգôƷƵȴȻ޷
ˣ޷ѡ˺ߡ
ţ߲Ƭ𣿡΢΢𾪵
ûУбõģֻҪһ䣬ɣպ飬һһ߲ƬΧպù̶СֻҪͿˡֻҪóĶ̫ڱһѪ֮г⣬ҿ϶ҪȥҵģңԼ϶Ҳ׼һƬİɡ޷Ц˵
ţȷʵ١ϳŵ˵ͷ
޷ַŽ˿㶵漴߲˳Ƕһʱ
񣡡۾һ䣬¶֮ɫ𾪡˼飬ƺǺͿ˼Ϊһ޶
񣿡޷ķһ䡣
񣬰ͼ㲻֪ʵͼҪ񣬰ͼɱȴǴСãͼҪã˵˵
ȻЩˡʵǳ
ϰͼ޷΢΢һ漴Ժ֮ĪĽ⿪һƬΪ֪ļ䣬İͼļ䡣
ЩʵģҲһؼĴʣԿЩʵļ䡣
һ̣޷ˡ
ţ񣬻а˻񣬾Ż񡣵Ȼ֮ǰһ񡣡Ц˵
һǲǻĸ֮ϣƷƺȻʵ
ţǵģϴóǸ߲ƬһһߣЯھŻ񣬴˵ʶ꣬Щ̫Ʈ죬һ磬ִֻһһ֮ϵ񣬶ҡ˵
ûϵϣǿʼɣ޷Ц˵漴ó洫һһ
ʱҲóһ
Ҫ㣬Ҫһڵ˼Ц˵
˵ţƫǸĵϣһİͼʶǬ롣
ͼɣǬļأΪطΪΪǬأǬΪΪأΪ󡣶֮ΪӣΪ󡣶֮Ϊ޾ӣΪɽɽƣΪˮľΪΪΪΪ׻ǰΪȸ󣬺Ϊд󽫾ֲ֮УΪ˰ʮ󣬼α24ɡ֮322424α2460֮󣬷ܡ㣬ȫα󡣡΢΢Ŀ⿴Űͼ˵
촹ʥ֮Ƽ֮ԣ֮꣬飬֮ƽ޲ӡ֮֮ʮӣת֮룬һӡͼ츲󡢵󡢷ƴ󡢻󡣡޷ţ漴˵һΰ塣
ϻһ漴޷ţȻ֪ͼ
޷΢΢һЦҲ͡
ڣ츲󣬰շλ񡣡϶޷˵һ֮ߵ˾޴İ漴ɫһ³һѪ֮У£֮еѪ䡣
ʮⷽԲΪ죬Ϊ֮Ϊ֮ȡβƫΪͳ˧֮⡣޷ţ˵츲İ塣漴ĵȻ˳ȥһӦķλ
ɫƽ򶨣ûκα仯
ʮĽǣѵĪ⣬ɣ֮޷߶ͼڶ͵漴ֽƬһӦλá
ʱȻʼ˸ԶƷƿĿһЩ˼֮С
Σ֮죬Ϊߣ⽥ܹɣΪƣɡ޷˵˵󣬲öĸƬӦλá
ʱȻһ磬紵Ʒ΢΢ľʱ仯أԭһ䣬˿ȴ˹죬󷨣Ƕ֮컯޷
뵽һЩתɵʶϵƭƷҲףǿԭõ֮еġ
ƸڵأʼΣΪ״˳ɣͻܻ죬ǧ򻯣֮ƴ޷ٴεĽ˳ⶫһо͸ģҪ˵Ҳв괧Ħ
Ȼûһ񣬵ǶĸƬǶĲˣԶڰͼԱ߶ѷŵĴƬĸƬ޷רõģһƬʱУַ˳ȥ
ֺ󣬻ռ䣬ճƲ㡣
غ壬Уצ㣬бءǱ򲻲⣬κȻΪ޷ٵĲٿʮöƬ漴ٵļ˳ȥʱٴηɫ䡣
ǰ壬Ϊʢ񽫲Ȱ裬ݷء
޷һ˵˳漴ٵĲٿƬ衣
Ϊ󴣬ΣΧƣ졣֮У뻢Ϊڣ䳣ɽβɣ
öƬ֮Уռ䡰䡱һ죬ţһƬԭ޷˵С
֮ƣȻ¡
Īģ޷ĸ̾һĪС
޷磬ѾڷˣһĿռ䣬ڹ֮⡣κ֮ǰ顣̾һ͵İͼ
һѧҷΪΰżһ˿̵ϣֵľ̬
ϣֻγɵһռ䣬ռ䲻ڷһγһ֣Ϊʵļ󡣡޷΢΢Ц
ıܸȻǷȷʵ
̤뷿䣬󷨺ˣһУضһڲ
Ȼǳ˿ɼⶼӦϴ𾪣Ѿ˲֪˶ٴΣƺЩֲˡ
΢΢ЩӦ޷
С㣬Կû쳣Уůȫĵطչüͷһı۾


244 ͼ֮Ѫ㡾4
ϣɳ죬Ա߲ԶĺˮǳסԶɽɫ⡣
ţдᣬĵļ飬жš
ţǰؼ䣬Ҹо˵ΰСģӵҲŻеʵĸоĵطãϧλӰݼšƷĵĸһУͬܺϲ
֮ת˲ţֻҪ˹ȣͶݣʵû̫ĹϵΪûź޷
ǰ޷磬ԣҾúҸƷ˵Ҳû߶Ρ
޷羧ɨƷƵʱûκε׾ٵ˽⵽ڵĺӵ״
Сһϳˣͷ쳣ԱλҲ˳ǸŮ
ɳٶȣʱŻҪңſԳ
޷⣬漴˿ƷƵɫͨҾƲжϣƷƵطǷǳġ
ֻǣ⡮¡ʱ䣬޷ʼվЩѹ
ʱݼţһĻ˵ķˮҲֻܳ£ôΣˡ
޷Ҳɿһ£û˵ֻǽ·ĵס
ƷƣǸŮŶ޷۵˵
ţŮҲðʵҸҪӣ϶ϲƷЦ˵֪ŮʵҲǺܸ˵ģǶӻŮĸα
ûŮ˼롣޷Ц˵
˵ô˵һӶӱŮĶ࡭˵ˣҪʼˡƷƸջ׼˵䣬ѾʼʱСͣ
һ̣޷ҲȫϸĶϵĶ
һǣţУϣǡ˻ġŻꡣ
ϵţԽԽ죬˿ʼ˲ϡᡪͯᡪϵĻþѭ
ʱ䣬һֱȥ漴ϵĶԽԽٹƬ̣ͬصһ㣬Ҳ޷Ȼдʡ
޷ĿɫʱҲΪϵĶֹͣռ䲻ȶ
ʱϲϵţŬ˵Ľ
衷ԻǬԪʼͳ졣ʩƷΡʼλʱɣʱ졣Ǭ仯ϴϣꡣ׳
ԻнǿϢţǱãŶˣԻʩҲǬǬϦ޾̣ԻǬǬҲģԾԨ޾̣ԻԾԨ޾Ҳ壬죬ˣԻ죬ҲϾţлڣԻлڣӯɾҲþţȺףԻþ£ΪҲ
˵һѪ˳ռ䱻Ѫһ֮󣬶ʱͬʴһѸٵ
ʱ֮⣬ƺһ߲ʹâͬһ
ǡһռʱ飬޷ǰһڣʱص֮ǰǸ֮С
ƷЩɲܿ˿漴ܿ
޷ûйһ嵽ߣһ̽ϵĺʱֹͣˡ
ȫƤѸٵĸɿԵĳֱڵƣǾڴ˿̣޷ѸٵĴͻ衢λãȻһ𣬶ʱֹס˺
漴޷۲ϵ壬ʱϵ˥ĺܻĺѾʧˣǽ͵һΪΣյĹؿڡ
ϵѾʼѪˮȻٲȣһСʱ֮άʧЧ
޷Ƭ֮ķλһʮöƬţɢ
ͬʱ޷һ֣һϵĺӷġ
򿪺ӣ޷óѵ룬657룬޷ȫʹ
ͨ٢֮޷翪ʼǿеϵ
ϸոĹʱзεģõǿѣ޷ⱻ׷ɱ䶪˱ʹĹײ֮ˡ
˵Ļ޷ѾˣнǿϢţǱãȵȣ֮ơ
ֻǣǳϺϷƽȮۣҲ˵Уѣд컯
Ҫ˵Ķ޷϶ˣһѪ㣬õǰ·
ƷƵĵ·޷ĵ·Ҳ˵ڣӰȻŮѡ
þ£ΪҲ˵һ̣һ̥Ҫʧ
Ϊ޷綮һ˵仯Īġ׾ƪĻ޷Ѿ⣬ƷƵĲǣЩȻǲġ⣬źá
٢ڶʱڣȫĴϵλ˿̣޷ҽңǴɣ׾һЩ裬ҾʶҲ̣˲ҲҪ·ˣѨȵȣҲΪ׼ˡ
ҶˣϸȾҲȫ⡣
֮ǰȡ٢룬Ʒߣ޷Ҳþ׿óȻƶģڡھȡƷķǿҲǿģҲ̫𾪣ҲͲƷƵĻɡ
ȫϵ֮޷ʹþһʱ657ʱͬԵһá
ʮۻϵڵ֮㣬޷п֮Ӵָţͬˮһ޷üĹ˽ȥ
Ӵע޷ȫˬֻǣ֮ѸٵĻڶһĶЩ
һʱ䣬ռ߻˻Ⱦһĳˡ
һֱھŻȫıûˡ
ﵽھŻα仯գȴ޷ɫĲΣС֢ʵľƺҲЩˣ˳׵ɢͬһ˵Сһɴֲˡ
һ൱һֵüľռ֮С
ʱСʱ޷緢ȫͨʱȥѪ飬޷һ㾧ھмְ֢ʵľ޷絹û¡
ΪĵЧﵽ˼ޣԽǶǿߣ٢֮ӵЧҲԽ󣬶ʩߵĸдҲͼ£޷һоͱ޷ŴƺΪϣͿһѹ֮󣬶ĸмҲ֮вǿĸмֱŴͨ٢ת֮޷üľռ֮С
޷羪ȵķ֣һֱ޷յĻ٢Ӵĸжϵĸжת뵽üĿռ˺ܶࡣ


245 ֮
٢̺˼֡
ķ֣޷Ȼף˶ʩ룬ôĺô
ռЩжĳ˾ŲľҲûþռҲûþɨķΧøԶЩ˵򵥵۳Чġ
Ȼж֮ǰӵжһʱڡðƬľͬʱľܿ챻ʴķֺʣˡ
ʴĹ̴ﵽ˵ֻʴһ㣬ֹͣˡ
ɵĽǾռŴ;ھû֮ǰࡣ
˰ԣƺԼɫȴǱ赲ˡӣñ׶ˣҿʼɫΣҲǳѣ޷˵
޷Ѿ뵽ǰһĻҲͲˣǺȻﵽ˾Ų㣬ô޷ֻҲЩѰˣϾΪȻȥԲǺ£һ˻ҲǿһһǺȶȻȫǲ
жʧ޷һһ뷴˳֮С
ĺôڣڵⲿĹ󣬿벻մȾκѪ֮Ķ޷羧һɨЩʱɸɾˡ
ջص֮󣬽ҷŻĺӣ޷罫ӷŻƬ֮УϢĽ˾ռ֮С
ռĴڣ޷粻ᱩ¶κ֪ĵơ
һϿ³ںѪ漴˻΢΢һ£Եһ𡯣
漴תϵʱ㶼Ӻëŷ˳˶ʱʮһ㣬ԭ˵ͷ˿̾Ȼвֺ
ˣԭΪǵ˫ۣ˿Ҳ˺ܶࡣ
һϢ״̬Ȼ׵ʧˡ
Ʒƺ޷翴˺ฺܶһ֮
Ǻǣ޷磬С㣬ԵȣϴһٹЦǺǵ˵˳ŵ޷Ҳ˳ŵʩչ˽һֶξǱʶ޷Ѿǳ𾴡
飬ǷĴ󣬾ܰƷˣȴȫԵֳ
뿪޷ߵƷǰûж˵ʲôĽС
ƷҲĿ޷绳ӵ
޷ͷƷƵķͷÿ񱴰ݣȻ˽ȥ۵Сһ
峥ǳ̽Ϸ
һĹ̡
ã֣ƷϵһƬĵķ飬޷̽ڲ۵ıϸ˼£ʱЩӲ޷һ£ƷƶʱЩʹ
泤ЩС˺ӵı仯ɣûµĸоˣ޷ӣСһڣ漴ƷƵ֡
Ʒƶһ£漴˵ͷǰЩʹûµĸоˣרҵҽ˵һʱл״Сˣе㲻ÿˡƷƽ
ٺ٣ʵûϵģ״СҲһҪһֱƶСҲ̫ˡ޷ٺЦ˵
ҾϲһأͷҪ̫ǲÿƷЦ˵
ţտأҾҪˣҴӿǺúõһΰɣע㣬̫ûµİɡ˵Ҹо⺢Ӻǿµġ޷Ц˵
Ҳص˵йⷽ˵ͬ˵ʱӦö̼ŮԣŮԴﵽ߳¹Сӡйҽ˵ᵼԼһ£С˲ýӲ۵ҶЩءƷƺߵ˵
Ǵֵģʲô˵
ҲԼԼΪ㲻ء޷ԣЦ
Ҳһΰ˭Ǵεļ̫̣Ҷǻε档ƷƽЩ˼˵˵ţֲַ޷ϣȻݺݵһ¡
޷һٺһЦ˸ʹ࡯ģǵƷơЦ
ţǺöˡʮ߰ǻһεҰοǻħһӶЩöˡǵŮòƿ˵㣬˵ЩǱ¶ˡ
޷Ȼ뵽һص⡣
ģ˯ˣ˵жƷƽĵ˵

ϹʱѾ˾˵飬ҲûΣȻƷҲ֪޷۹·˷ı£Ҳŵĺ޷ȱ֡
⣬ҲһֵǺͶ޷һΡ
޷磬С㣬εĶ飬ΪѾ˰ͼ֮ܣҲһֱԸϣҲʮǰһƿڷоһַ豹ĸоԣԺõҵĵطұضͿأѡΪУͬʱ˵
ϲ֮ٽһҵǱٵĲˣҪָҲҪ̫ʱ䣬ҸȨȥѰһ˳ΪѰһһɽǸϿӣкûļʸߡ޷Ц˵
Ȼ٢֮ˣҲж¡
ĪϵУΪ֮ôĸˣȻҲͶұӿȪ౨
Խ֮ˣԽǲǷ¶飬մȾ㣬޷Ҳ׵ģֻԼû̫⣬ⷽ棬ȴǼΪעġ
ȻⲻЩС˳ٺ㽻һ¡ҸղʲôϵĻ޷һ¡
ϣ㣿޷΢΢һʵѾԼ˴𰸣ȻˣҲ̫֡
ͬէһݼš
нǿϢţǱãŶǬǬϾţлڡþţȺס
޷ţ˵˼Եļ仰ȴû˵̺ĶЩֻͿˣϣҪ֪Щ
֮ȴȺףס壬ףȥ壬Ҳ°ֻʱ䡣ϳţóһ޷粻ֵĽۡ
ۣ޷˺ܾòŵóȴһ£͵óۡ
ＫطʵҲ룬Ǵ¡޷粵һ£ƷʱȴǼΪĵĿһۡ
޷֪ŮʵѾٴεĿ֢ڣûж˵ֻ΢΢һЦŵĿ
Ʒ΢΢ͷҲͲ˵ʲôˡ


246 Ｋط
ＫطһＫط޷磬ν֮󣬻һͼΪ㣬ֻΪһ°ͼͼֻҪ㣬ĵȻӴ󣬵ǲһģʱٺ̽һ¡׾ľ衣˵
ʵҲ뷨ţڴϣǾ˵ˡ޷Ц˵
ãǾ˵ˣúñԼҶ˵ʲôҲûãΣգΣҲסԼ˵ġＫطЦ˵
Ȼÿһ仰⣬ȻẬ޷΢Ц
ţڳȥСȥǱߡ˵ţʱʼѸٵı仯

С걻ʱ޷֪ԭ˵С֮꣬ǰǸźϺƵĺ崿СС￴һйˣΪߣоȽϵ޷ļ仹̡
СȺŵʱѾٴεĻָģƷʱҲ޷˳
޷ˣСǳ޷˶һŹĶ޷С㣬Ǻá
ţá޷ӦţѾóһɫӵ˹ţСһһתһ£»ϵģʱֱ֮УͿҵˣǱķ䣬㲻صģ϶ίġ⣬۷κ飬ڣ
˵ЩǸ˵ĳϲ˵Щ˲ڳʱ˵һ㣬Ϸֵúǰ
Ȼ˽⡣޷˵ͷ˵
ΣЩԵҲУҲû㣬Ҫģ˵ƬҲѾǵˡϴһ˵ʮλ󷨣ЩҪĲϵ䣬Ǹǿ϶ڵģܻΣաʵڲеĻסԼǹؼٴǿһ
޷صĵ˵ͷʾԼǵá
С꣬Ǳȥɣ˵̽Ĵʦǿ㡣Ҫ˲ֱӿǹǡ˵
˵һհ졣С깧˵漴Ŷ޷롣
ţõģ޷΢Ц˵ͷ漴ƷƵƷƣһᰲȫġ
ţΣԼƷĿֿĵûж˵Ŀ֮еĸ飬ѾȫһУڲС
ţȥˡ޷߽ƷߣٴӵһȻûмɻ۵㴽ʹһڣȻתȥ
һ̤ǸѨǷǳɰܣĺ˵һ㣬޷ԼףǸطƺһսᣬԴӵԼľϤУһĸоƺǸطһ
ڻĸо޷֪֮УȴĻµĶ
ͺ͵֮صʱһһֱĺĸоڣŷ֣ԭƅFʼʵֵĽԣͬʱֵȸУʹһһС
һεĸо࣬Uʹĵط޷ҲѾоЩͬˡ
ÿĶ֮޷˽ԣֻΪǷŴ˵طҲһصĵطΣϴǸû̽Ŀ󶴵ʲôأ޷ҲЩڴ
ո˵ʵǿˣа֢ʵı̬ǻĵʦɱҲ޷ƻ޷ȻҲһŵԭġ
ʱ޷˼ŵʱСѾǰǷϵαһǳɫĽ۰ţܾջ
ԼϲйŴɫ·СıӰ֡ɫĸо
С꣬й𣿡޷º͵ѯʵǶСҲûر˼ľҲûкҵɨǺԣŮһŮ
ţһǱߵһ¶ǰձģһֱߣ˳¡СЦŽ͵
޷΢΢ͷǰȥǱ𣿡
Ҳ͸¶ģǵ٣ǲ˵ģҿ˵ֻǰҡʱ˹ˣȻһɥĲĴУͿʼַÿûֵԪϵĻ춼ᰤᡣ
ˣӵһ⾭˻Ҿһֱˡ
СЦŽ
Ϊʲô˵Щأ޷ĿСһۣĿ˼º֮ɫ
ΪһֵεйˣʵҲоܹ¶ٺãϾԼĹҡ޷ҿһԴӵĹ˵еο֮顣
СЦ˵
Һܴ𣿡޷Ц
ʵǿģϴʵӮˣŹǵһϣӮ˵𾴣ȻҲҡСǸŮ㣬Ҳ۹⡣Ѩкǿĳ棬һҪעⰲȫԼûҪôͲҪȥˡСȻ˵
仰ǵˣġ޷΢΢Щο
ģˣѪʵܺãǶһֱ뱳Ҳֻһֻ۱һֻ۶ûһҲ˵һܺõˡСĽ֮˵
ţˣȷʵϲһЩһ˿ţʵ۵ġ޷ЦЦ
ʵҲͬһˣţ˵ˣϳɣҿȥȻҪʲôرװҲС˵
ǲˣҽȥ֮ʲôͿʲôˣҹƿܵҵʱܳˣЩҪϸ̽һ¡޷˵
ţһС΢΢Ц˵˵ţͬ¶ܷۿɰСѡ

ӿ֧ʯɽɽľ»أСĳûκ̲Ϳ˽ˣ֮ԭŵǹ֧ѻǹȵȣȫĻ˻ʿעĿ
С˳ͬǸľ˵˼䣬ǸٶʱȻ𾴣漴޷һ漴ָһߣ޷еĽƶûм顣
޷Ȼ˳Ǹٿ˿
Ǿٵ˵ͷϴŸΪ֮ɫߴﹾ˵˼仰˼޷ͨжϣӦþǣˣλϣæ
ŵ˼޷΢΢ͷӦʣø׼С΢΢ЩȣǼ޷ƺֻ˼Ȼ䵱˷Ľɫ
̲ûôϣͿƣҲСݰ˽Ĺ̳˳


247 ˣԼ
һ֮޷Ҳһһǳɫ··϶˼һĶԼɳĮӥǹͼУͬʱŨˮˮ
ţ߽֮ڵĹ˼΢΢·ƵȺ˶ЩԹǺ
޷ҲȻ⣬һ·ţ𽥵ϡҲʱ򣬾Ѿȫ͸˳߷Զʮ׷Χȫıš
һ֣޷ĸоرĵƹⰵʱ޷ҲԸоӥá
ΧһͬŴһ˳֮ӥĿֻмоʱֳܱƽʱʱ޷粢ûп⿪ӥĿȻ̸ϺķѾ񣬵̫ϬȴҲ̫ע⡣
ڲԶһξ룬лھͬʩֳһضĸӹ̶ţڲ붼ȻĶѨбԵĶڡ
޷쾧ΧԲʮףȻָƣΧǳڰ񿴼ֻǰһƬǸоϣܸ¶֮һʮԡ
ڵĿûʲôֵ޷עģżһЩĸ֮ı䣬޷Ҳûô⣬ЩСĻûģ޷ʱûȥи
Ӧһü֮еUʹ춯޷Ŀ˸ɫЩ粻ĳ֮ɫ漴¶ģǰһ޴ȻѨȥ
棬޷ǸоΣյģǾʲôٻһĸоĪ
Щ£кȥĸоǿҡ
һǵǻ޷ҲԿھԼڳȥ޷Ҳȫˣһ㾧֮޷ٶȱǰ˹ȥ
һ·ϣȽƽһĹ֮ĵطͬܣһƬƬ޴ƣͬ۷һէȻȥԲǾԼˣЩľζ
ǺȻһȽϰݻͻʯͷġܼɫ·𾪵㣬ëϣôһȥ˶԰˿ӵ
רһɶëϣǿ϶һʹһ漴˵ôʵƣϰٷ֮ʮǾĸ̣ôһ飬ֵǾǧ򡭡
ʵأ޷羧̽鵽湷ƨûС
ë֮׿⣬һȽϼƷڴСķα䣬һȪһˡ
䣬Ҳĸ̼𣬺һƷʵԶ޷֪һȪһı䣬ȴƷϲģֱþ˳ĥֲ䣬Ǻ֮
ڽռ֮޷þһ¾ռ䣬ĸжʹľʼ߲棬ǿ߲㶼ˣȻǱ̣ĹǺˣԱж޸޷˿
ҪǶʧ߲Ҳ޷ǵֻʹʹⶫûϵ
ȻûϵƬһǶ˵ˣ㵽ǻͼʱƬȫը˷顣
˿̣ѱ뵽˾ռ֮޷絹ʱûз־춯Ҳͷ˲٣ٴεı⾧̵޷˾Ѫ֮⣬Ѿް취ˡ
ʶĶ޷ĵ˵Ժ֮ȴûôȥ룬ΪʶĶʱĲٿطΧ֮ڣһԷһɢֻꡣ
˵ۣ޷;õжʶģֻǱȽ΢ˣֱȫıֳһǻۡ
ĺöǸ㼸ȥҲãЩ˾ϲһһĸо޷ٺһЦ漴ɨ֮£Ū˰˿Сͬ۷һܼƵëϣУֻһһȭͷСĶĸ̡
֮޷ǰţɨ跶Χڣ޷翪ʼһЩĳˣЩĳͬһһ㣬͸ɫģеڣЩˡ
оֻ˲ģΪͬϢ˼֣Ϊеĸо޷ľɨЩĳ棬ЩĳҲǱıܣ̧ͷ˿漴ּ䡣
ͬСıĳ棬޷ţ׳棬иպһҴСĳ棬ԼɣĻͬʱŻԼڣǲԼͿֱ̳ˣ
ʱ޷Ժ֮лȻһէ֣һһĸоʱ١
а취ȡԼ϶ھɱĳʱû٢֮Լʩ룬ԼԼԸԼж£ǻʲôҵĻ٢룬᲻ᶼȫעҵϡ
ˣѡ
ѧᣬȡ
ԼԼˣ
Ȼ䣬һƬ˼޷Уһĸоˡ
ǣʱΪиıĸоǿҵĳˡ
޷ᶨԼΪʶںڰ֮УҲԶݵĴڣôԼԾȣɲԣ
޷粻֪Ҳ޷϶뵽һԾȵķЩԴɱĳ뷨Ϊ뷨˾Ȼݳ
էֵĸоץס޷ԼץסԼһ
ֻҪж滻ϸְ֢ʵľô޼᲻ݣȻ
һǿߵǿ󣬾ھȶԣ
޷һ̺ȻͶˣˣҲˣˣҲη壡
̬δ֪ԤУ޷Ҳû˹˼ɣĿӥһţٶȸ˼֡
ȻĶѨ˹Щƽˣÿһʱ䣬ҵĶѨڡ
޷ߵһѨ洦зѿĶѨͷϻһĻĶѨǾ޴ܹһ޷羧Ӧһ¶Ѩǰʮ׷Բľ룬ƲѡұߵǸѨȻ˽ȥ
ʱ䲻ͨһ𣬿ʼûֿǰ漸ŷֳͨһһҡ
޷羧ӦţѡǸ
ͬԹһ㣬޷Ŷǿж;ĸӦԻʧ
߱߸ӦСʱ֮޷һС͵ĶѨ֮طͬһеһ㣬һ޴Բοնкü޴Ŀ
Уͬһ޴ʯ߲ʯһƬĳĴš
ûƿ֮װҲ˵ĹͷǸŵʯ飬һֳرǶ˵ŵԲεȵƣ˱ĵز


248 ְϸ֮ս1
ʯǰһԲεСڿףﲻϵĳ䶯Ǹֵľ޴ĹͷЩŭĿԲζ
޷粻ɸ̾ȻͣǴ˿ĹߺڰʱûдĶóһ
Σ޷ֻǡߴ¹Ľ˼ûЩĳ棬ֱ߽ԲεĿռ벿֡
վ޴ʯߣ޷ҲЩɲĸооҲܿƽ
ɨţܿ޷ͷʯģҲǹؼȵ棬Ȼ鼦Сһ
ӣ޷΢΢һϲ漴һɨȡ˳뵽˾ռ֮С
ʧĳʱֶ޷漴Ҳ¸¡Ľл漴еһµĴ˽ȥĳǰнš
޷ٶȱͼ죬ӽܿͱܿһĻĳƬ̺˱ˡ

˳Ӧ޷Լ߰׵ԭʯҵ鼦Сһ񣬶޷綼յ˾ռ֮С
ԼĪʮӣ޷оµͨԽԽˣ»ĽǶԵԽԽˡ
޷ʮӣջ˲ٵһʹ䣬ռ䶼װ˺ʵһˡ
޷ֻþβȻŻ»ˣоã޷絹ҲûԵúǱ
֮У޷ľҲһҪһЩ񣬺ܿ޷Ҳʯͷȡ˳
ʱ򣬾ȻоĿնпգ޷һֵº˰ɡ
ôʱѾӿˣ޷羧һ̽ʮ׵ĵطͿԸоµ
һǳڰĵ¿ռ䣬ڰκζ޷籾ںҹǱȽϲģԴڼԣںڰ֮У޷жǿ֡
ھӦΧڣһ֡ڵ֮󣬵ϵƺ˼֡
ǽ̤һһƺ˼һ㡣
޷羧ӦܣԲʮףһš
ʱһָֻͷСĳ淭Ŵһ⻬ǽϵڵϹȦ֮ͬһһ䶯ţƬ̣Ȼ塰ݡһ˳ȥڰ֮еʱܵһεǣ漴һط
ˡ
ڰŵĻΪö޷糯ǰ˹ȥʱ֣ǰһС棬ˮһƬ޷֪̽͸濴
ǵںĳѸٵĹȴûгˮ֮УǾҵĳ鴤ȫ˲ڣͬˮˮһ˴Ƭĺɫɫֿٵĩ˺ˮ֮С
޷߽棬ֵĸ׼֣ܵЩݣС棬̫󣬿Ҳףʱ֪޷ƣˮȿҲ̫
ĳţţҵĲҽҽԶĳ档
ĳҽ֮ȫͬˮһһСıĳ棬ĳ͸ɫʱˮȥ漴޷羧оˡ
޷ʱɴ󾪣Ҳɵ˼
Ǳĳ棬ģ
鲻һطǸʲôطʶóƣ޷罫ƴ򿪣ö˶˵Ŀƣƹˣȴûȥ˵ǰĲַΧȫһƬڰ
ղĺڰ޷ȻЩ飬ɲΪǻþΪɲǣͷƤͬʱоӰѾˡ
ëȻĸоͬһӿ˳һӾ˺ӰһĶ޷ȫʪˡ
ˮһӣֻáڡһһɺڶ𣬿ʣ
ǹɺ֮󣬶ʱֳȥ˺ˮ֮С
޷ȫ䣬룬һĸ̣źˮ˽ȥ
һ£ˮȻۡһ죬ӳȥļСı䣬ݡһ˻ڵ֮󣬳Ϊһ̯࣬ͬһ㣬Ѹٵγһɫĸ
޷ֵЩɭɭģĹ졣
ĿԸܵͷǸնڣ޷Լǲڵϡ
ʵҲ̫֣ˮ˲ȥҲǱȽϡİɽ֮ȪˮȵģҲϡ°ֻЩ˶֪γɵԭطҲγɵĳֻǿѧʱ޷ͶѣҪ޷ҸšΪǿߣҲǻһˣȻҲп־С
ûʲôµģǿ־ȴơ
رεĺӰ뵽Ʒ˵޷Ҳüðˡ
طٻİɣطµĺɫ񶼺UʹƣһЩȥ޷ôһ룬ʱĻͬಡһɲˡ
ľھռ˼ţվûаUʹóطı̬
룬һǰϸ֮۳Ľᾧ壬һСӽˮ
ȫʶĶһ֮޷绢һ֮񱩱ʱӰٵ˸ܡ
Ӱ죬һ֮ͬӰʱʮ׸ߣӦǸնһƾ˽ȥ
ʱ桰䡱һ죬ͬըըһֲ
Ӻ¡¡죬޷һһնг׷ΧĴʯͷȫˣȥ
޷һ´ӿնٴԾɳ˫һģһƽаķɵһߣʱĶѵëϺҶ£޷ڿвʱӳһƣĳһƣܵ쳣Ǳ
ð죬ƽʱ޷ЩĲ˲ͷϵĺգʮ׷ΧڵصѾһëϣһʱ겻ѡ
ط֮أǴˮ֮еˮӰˮӵĴ˵ǲǾأ޷֪һ¾ռ仹мСİϸᾧ壬ٶһѵĳ嶯
ղֻ²ӴСһ飬ըҳ̶ȣļ£޷˼ţ鶪ȥǲǿ԰еһжըˡ
İϸᾧ壬Ǹʲô
޷ţȻ֣ⰩϸᾧЩֵϸС΢ǺǱĳ³Һࡣ
Щɫʰ쵵ĶܶĵŨ̵һĶһĳ³ĿˮԸʴ䣬ôˮһ𣬻ʲô
޷ţϸԼ׼ëϣҵһĸ̣һطһСݣ̶ֻСЩҰ׵ʣ޷羧һɨһС˳漴漴Ǻˮȥ


249 ְϸ֮ս2
ݡһ̶СĶͶˮ֮󣬶ʱ䡱һ죬¡¡
ռͬ˼һ
޷ҡ˼£ɫЩ粻ĹŹ֮ɫ˫ĿĶź棬ɫһһףͷֻĳ棬Ҳûȥᡣ
ʲô
ź棬޷Ŀ漴ĵ
ûκҲûκ쳣
˵ըˣ
ȻûκηӦ
޷ڶǿ̶СĶʱ򣬷һϵеĺӰ˸ʧԵ·ĸоɫżΪŹ֡
ԭⶫ±İϸΪʲô˵˿ںӰ֮£ǸжںӰ֮ϣ
ǲǣ̽һ±֪
ãҲʲôҸŷƷƣңҾ͸ƴһѣպҲǰҴģ޷ЦһʣһѰϸ͵Ͷ˳ȥ
һмСļһһͶȥʱ޷Լоѵĸо
䣡
ϸ˺ˮ֮У漴ͬ˱ըһǿıըһǿ˳޷磬֮УĺӰ˸űϮ޷ٺЦһɨϯռƬжӭȥ
߽Ӵ֮䣬޷Цݶʱֹסˣˡ
ڰһɨһУʧ

ˣˣˣˣˣˣˣˡ
Ϲ𴲰ɣ㿴㣬̫ɹƨˣأҪˡһϤ
޷һЩĪ˹漴ͷһʱЩ֪롣
ңô޷Щ֣ԺܶණȻ벻һ㣬ֹ졢ֵĸо
㣬㲻Ǻ𣿡޷ʶ˵ݺݵԴԴȻЩѣεĲʵУ漴ݺݸԼһ⣬һʹ
Ϲû°ɣôˣҰһǵ֮ɫ
ңû£ȳȥҾ޷ɫ΢΢һܵĿ
ţϹҰϲӷ㴲ˣȳϢᣬ϶æˡ˵
޷㶣û˵ʲô˿ѾҵĶӣһʱ㲻ʵξĸʵ
ϹϢȥϵءɵ˵ţ漴غ÷˳ȥ
һмҾһӦȫ
⻹ǽǸķ䣬һоһξһء
еģȻǸϤĶմֻɫĸӣȫܡ
޷¼QQʱ䣬2010918ա
QQ¼ˣͬǺܶϢУһǻԶϢ
УüûˣôȥȥѧѧУ˵ĴҲҪȻϢءҪΪѣ⻹飬ҸȥˣΪǮģǶġԶϢֵ޷оЩ̶
С磬ұôˣ˰ɣʲôʱ氡ߣͦõģܳɹ̫ġʱ껵ͷϢҲ޷㶡
ЩϢÿһ޷綼ûлظֻֻȻ쳹ġ֮ǡŬĻǵõġ֮ǡⱾС˵ȴκڶǲ
˽⻪٢ҽﵽ˾ֲĵز˿ȴһ֪
ǵõҲ̽鲻
üûʲôĿռ䣬ûʲôۡ
ǣֵ𶯣ȻüĲʱš
ңôˣߣҪǲ𣿻ԶֵҺ𣿡
޷ȴ֪롣
ǵùĻԻͣӡڣܴڡ
Щ޷ıġ
ʲô棿ʲôǼ٣Ǳʶ棬ʶ棿Ұڵ棬һԶĹȥɡ
޷ȻЦˡ
߳ţ˳ȥβϵذ޷뿪ɡ
Ϲ㣬ôˣЩ㵣ǿϡŹһ޷磬Щ֪롣
ҺͻԶ߰ɣ飡޷ƽ˵
㣬һʶŮ˲Ҫˣһֱﱳˣأ㾹ȻôҡƺһӱһˮһĻ˳
Ҫ˲֪ǼĪΪѾ֪ˣ㲻ýͣ߰ɣ޷Ӳĳ˵
ţûлشϰѵڵϣûж˵ֻĬĬȥʰ·
޷ʱע⵽ʵû·ܶƾɣȻ䱦һ᲻ӵ
ǸʲôˣСô˵ʲô۸ҾͲӣʱ񷼴˽Ĳһʱǳ
޷ɫ˱䣬ĪĻص䣬ֱӰˤϡ
һУ̫ʵˣȻԼ֪ıҲԼףһвġ
޷ѣ켣˺ȻǿеĨˣдһоԲ֡
޷ֻԼǵõһ벦˹ȥ
绰ǱߣһϤ쳹
Ʒƣˡ޷ʶ˵
޷˵ˣϲ㰡㶼˻ҸʲôƷƵЩ֡
Ϸأĵ绰û
Ϸ㲻֪񾭲ɣ˵Ŷҵ˵绰
޷㶣漴ֲĵ绰
ĵ绰ܾòŽˣû˵ǱѾһ޷簡ʲô¿˵ûҼ˯ˣιʹҹ۲ˣһҪ˯ء
޷ԣٴ㶡
漴Ҷ˵绰
һУҲκ⣬κε쳣
ĵ⣬Ȼŵ֪ˣԼʱ磬һУʵ֮֮Щӡξ磬ʵ
˯˯ȥ˯Ҫȥ޷缱ˣܵľãٲصԭ磬ض
ֻǣڴϣȴ޷˯
Ҿ˵ʲôأΪʲôһ㶼ǵã
жٸѨλأΪʲôҺӡ󣿡
ƷЩأΪʲô᲻
ΪʲôּǵáҾԣΪʲôǵ֮ǡɣ
޷˯Ҳ޷䵽Ķ޷ٴεĴˡ֮ǡ֣ϸţȫĵͶ˽ȥ
ı߿أ飬㣬ơǼǲá
£ơȻǵá
Լſ԰Լ
޷磬ҪסԼ˵ĻＫطҵڰͼ׾
нǿϢţǱáµ
ˡĽᣬħ֮޷ǿ顣ǿ飬ǿ顣лҹߵ֣֮ҲлԴҾġУϣһУѾ֪ұضԡԣԼＫطĵ


250 ְϸ֮ս3
ѴܵģԼ
ԭ֮˵ħİϸ㻹˳ȥͼ𣿡
޷ЦţʶǰδеļᶨĿͻһгԼصԼǸڰ硣
ڰ֮УΪˮڵϣźܶ˺ۡ
ȫѪ˿ƤȵȣȫѾЩںڡǣ֮УUʹĴӿռˣĲӵĲλ
ߣĺӰģƺҪϵ֮С
ЩӰ޷Ȼһ㶼¡
ǣĵĺڰڰ޷Ŵĺڰ뿪ˡΪսʤԼ޷Ц˵
ЩӰûĻ֮ʧǸӷ
޷ЦһӦһ¾ĺɫڲϵպڰͨѾڷȻȶ
磬йͻкڰ֮£ڰֻºɫӰӡѹϣΨ˵Ψۡ
˵Ϊڣüţôʹš
Ҳ˵壬ΪУСΪûУͿû塣
ڣǸڰ磬Ϊǲڣ޷Ψ˵
Ӱţ漴ɢ
ǰȻһɫ磬ʱ޷ȴѾȫĴϳɳ˵̬ȶҲڣǱ֮֮ǰһ˿
ͬģҲ֪ԭĵףǺԭһֻǿһ磬һġ
ңĵףɱǸӣȻϧͱʹ֮顣
ǣĵһӡ˵׾ͣԴһǶȥͣº󣬵һ̥һ̥£Ǹӣպ280졣
Ҳ˵һ̥ע̥
280죬һŮ˻еı׼ʱ䣬ô㣬û׼زģǰͺ󣬽һ
Ȼ䣬޷û뵽Ķ˳׹̥żȻҲǱȻıѣǣһգͬĽͬĽ֡
һ˵ĻᣬŰϸͼƿǱʶ̬Űϸ˻ֲ֮Ļ޷ˡ
Ȼ¾˹һⲻǲΣû˿ԿһӵΡ
ſǽſ
ſǷ֣ԼҸǸȻģͿȥȻķ¡
̬ƽˣ޷Ҳ֪ˣĻԼˣϸǱһֿµıİϸǿ˵۵İϸ
Щ棬ԭ򣬲ʱò˼飬ǶˣʵͿƲһеĽˡ
ͬģΪϸǿ͵ĻĵʦĻ󣿻ûĵʦɵԭȶľ
İϸ̣ԴɻȡôӪһּƭκ˶벻ġ
û˻뵽һϸǿزǿ󵽱̡̬
ʵ
ȻӰĴڣͬǴڵģЩƲⲻ޷²⣬Ӧþǻĵʦǿߵ
˵ǿʶӰӡ
ܣܣûа취Կ϶Ҳûа취ȥ񶨡
޷Ʋ⣬Ʋ⣬ʵĻȥƶϣóֲֶܿĽۡ
һ֣ϸ˻ǿӪһԼ󵼣ͼռԼģͼռݾʹ۹뷢չ
ڶ֣ϸ˻ǿһ˻ļ䣬Ȼ䣬赶ɱˣ飬ռΪУȻǱʶһǿĻԶУ޷԰Ρ
Լ˽Լϸ屾޷еĶ޷ʲôܶණ֪
ֿܣ֣𾪡
޷֪Ķ࣬ҲһֱǿＫطΪҲ˽ңǵ˽ҳʱ򣬾Ｋطʱ
Ҳ˽ԼôȻʵĻҲ޷ҵĻϽ
ʹã޷ɱ߳˻þЩӰѹȣʹðϸԹ˲Ͼá
޷óеĻ٢룬漴ݺݵĴΪĵط
ݲݣ
ֻжԼݣˡ
ˣǾѪ溺ӣҪϿؿڿʯ
޷ˣԼĻûзŹһֱӲ˽ȥٿ裬ֻǾ˿̣ȴЩʹ޷ʶ־Ǳʶ΢ظǾܾʹЩ޷ȫģմ̲
ƫˣôһ군Ľ֡Ȼ착ϸ޷һ޷ְϸҷ
ԣһ̣ȵҲ˭ݡ
롢Բ롢롢룬÷657ȫ֮޷ȫͬͶڸ֮һ㣬ǿĸĸоȻ
ҾϹѵΪԼȥ㻹ƨԹ޵ȻǿְϸҲ΢΢һ㶣漴ڨڨ˻ȥ
ǿĻ٢룬ǿƭ֮ǿıְϸʱʵ
Ƭ̹ؼʱְ̣ϸʵʮ߸ȫ޷羧ռһɨüһռĸжǺӰײĲ֪ˡ
޷粻ģʮ߸̺ǿ޷Լһǿߣռպûһá
ϸû˽ᾧ岹䣬һǾһ㣬ǽᾧ壬ĸ塣
޷ʮ߸룬һɹǿĸĸоȻһ龫ǡɽ𺣡಻Եĸо漴˹޷ԼĿֲˡ
ЩͨǱʶĴߡ̼񾭵ȷݴϢԣôΪܵʵϢ٢ҲҴ߰Լ߳һܵҽˡ
ţ˰˲Ű̫в˰޷˼ô˼ţ漴ʼҿơ
ֺôǵΪ־ǿģΪռ˲־ǿʶ漴ǿʶعһĶõı¼Ϊ˵á֮ǰɰܻҲͶֶΡ
һ̣޷Ȼ΢΢һЦһӽԱ߲Զһֻ͸ɫһ״Сıĳɵ˾ռ֮С
óԵİϸ군ˡ
ֹͣ˶ĺӰĵֵͬһʱȻ䳯һֻȻ䱻ŴռĳȻ
ˣϸ
޷Цһ漴嶸Ȼһִûйġ衯ˣͷţʮ߸ижͬ޷ԼԼĸм֮飬ѸٵĴ뾧ռ֮У漴һٲ˾塣
ϵֲƶʱͬණϴ·һѸٵĿʼ䵭Ȼܿʧžһһģʼ


251µɱ
ٴС˼֣һŻ״СʯһĶȫӨ͸
ʱԭ뿪ľȴеĳ棬ȴȻ޷ֱĹ޷
ɵḶ́Ҫʮӡ
ǸжͣⶫһӰȻ˱ᡣ
һֻһһ㾧͸ɫӨ͸ľʱͱˡ
ɫģɢʥĹԣһִûйĹţ֮֮
ȻǺö޷мΪ⡣
漴ı衣
裬ǻ٢һֱǱķʽΪ£ûУ
޷ʹ̼һԼǱһΣǳ״̼Ǳ˱֮ʮ߸붼ȫĵ
ΪԽǶõֶθӣѵĴԽӴĸжԽӴ󣬱ϾжڸĻϽпŻģ޷ĶԼԽǰԼĲң󷴶õĴ洢ĸжԽǶࡣ
ԣ޷޿ɿ־壬ʧܣֱ裬СʱʱԿţʧ
Сʱ֮Żֺ֢
ڵǣǰϸܻľϲʳɣһɢɣûо£޷ͻҵţ
ԣĿƣͬ˾ȥɱĳʱţסһ㣬õĽ֮
޷νǽһٽְϸŵȫѹŴ
ν̵ְν벶ȸںҲˡ
ڱ֮ĺ֢Сʱ֮˸ж䵱;һЦˡ
޷һ֣ν컨׹ʶһ֣ǿô𽥵˳һĶõǿĵԷӡ
Ƭ̣޷ľռľ𽥵˵ڶĻ廷ڵʮ߷ӵʱ˵
ﵽ˴Բʱ򣬸Ҫ߻ְϸѾɣĻѸٿʼǾһ̣ϯİϸȴǺ͸жչƬ̣Ƭĸж˳һϯͬڵоһٽתƵĺӰڲ
һʮֿǿ漴ʣһС־ȴǻ֮жأһʥľȻںϾγһɫĹӰ
ɫĹӰھռ֮У漴һָأһһΧ߲ʹâ˳âһգ޷𡭡
ʱռоκε쳣ȫͬȪһʣ˻ɢһů͵
ϡȴܺʵãʱֻҵķΧǻ֮С
ȻǾǾԵĲͬˡ
޷ٿֻ֮û̩
ȫµľƣ޷Ȼ֣ԼѾƣͷѾ԰ˣ΢΢һ漴Ц
סˣǾ滻ɹʹֱӲˡ
ӵվ޷緢֣΢΢Щˣ׵Ȼϻ
޷Ҳûʲôģ΢΢˾һʮ߸ʱ˳ͬʱҲ˺ܶĺɫʡ
һɨЩණŻһߣ޷оڵȫʱ
𽥵תָ޷Ŀ⽥ķ֣ԿΧĻˡ
ΧĻˣĿ⣬ѾӺڰˡ
ɫĺˮ棬ƬĺɫʯͷͬɫĴһ
ĺɫĴ˿Ѿ֪ȥ˺δڲ֪֮䣬׵ʧˡ
޷ĺһóԼֻѾǸմֻˣǸֻ˵ºӣҲҲˡ
ǣ֮ǵ֣ȴڵģһֱûжʧ
֮ǣţ޷绺ĸı仯ΧһУȻ⡣
滻˾֮ǿľ壬ͬԱ߲֮⣬޷϶ˣǴڵģʲôʱ֣ȴҪ⡣
Ѿ˿ʱ
صռ֮УռȻ׵ĳߣľٶȣ˳Ծԭ죬˿ֻ̣Ҫ㹻ˡ
֮⣬ĲѸݣԭҪһԻָ󲿷ֵľֻҪʮСʱңͿȫָ
޷ʶĽʶռ֮Уžռһ⣬ů֮
ɫȻߣһƬʶ֮󣬵ͬһһʥʥŮʣ⡣
ƺůĸ壬売־Զ׷硣
леĽᣬ޷УʶƮţͬڹؼһ֡
ӥʶͱӥϰ衣
ĳ棬ʶͱĳ棬ռ䣬ëϣζĿţʱ³һŨ̵
ǻʱռˣӢЦòȵȣ֡
ֻҪɵģͨһоͿͬһ޷֪ʵٵģֻǾ϶ѡ
ǰⶫϳƭ˲ǣ޷û塣
ңĳԣģķǳ
ϸɵĶЩϾ޷õķ٣˵Ļֻô򵥵һ㣬һЩ˻ãԸǿ߾ûκЧˡ
޷Ҳûǿ˳Ľ˾޷Ҳ˽⵽ΣķǱϾǶԾ޸˰̾Ǻõٺã˰̣޷Ҳûǿȥʲôˣһ׵ĳӣѾкܶѡˡ
ȻٴεĳɳҪɵĿ϶ԽԽ࣬ЩҪ
̬ˣõȻ˺ܶ࣬޷ȴϲ
һ£ǾǣռεȻѣû£ǳȥˣѪУȻز١
ȻȤżҲǱزٵģȻ塣
΢ЦţĴǱʶûξУҲͬЩ˯ĸо֮ԭоĺ˺ܶࡣ
޷羧죬Ѿﵽ׷Χ˿̣СʱѾȥˣȴûпʼʧˣԭȥ徹ȻٵĻָԭ͵Ҳñֱˡ
ͷҲȻĺ˻ɲǼ䣬޷ٴγΪһʮҵ˹˧ꡣ
εʣֶ˼ǿ˼Ѫ
ĳ˧ˣƣ޷ٺһЦĿɨǰһƬڰ漴ǰ˼ˮ֮һ̽ʱڡð𣬾͸˽ȥļΪء


252 Σ
޷ǿһȭͷСĺʯţϵðźȴȻ˲䱻˾ռ֮С
ʱ޷ϸӦţֻǾûüռʹںȭͷСʯͷʱΪСĴָСһɫ顣
ⶫİţơ޷Ӧһ£ôһ㣬ʱָĳɣȥɡǲҵֻʣôһСš
ɫľûκ쳣ǾίСϱһ㣬оҪһ
޷ЩգŮԻĶ̬ԺӲɣ޷˼ţȴǼá
ٺһЦ漴ɫ˳ͼҴǸһоһ׵
жǰһеǻҪǸʲôᰡҸʡ޷簦̾ţһЩʯȥģȴûˮ֮ĴƬĺʯ޷оûʲô;
ЩʯһĶȽ
ˮģͣȭͷôһ飬ȻٱռĲʹҫ֮ҲֻСĴָС˷̫ȻָĿ죬ǾǸжⶫѸ㰡ʹ
޷һ£֮ͬתʺܵ͡תЧҲֻԭɡ
Ҳ˵ָܻٶˣѶȷӴˡ
δɹͬ־Ŭ޷ţ֮ǰÿֲĵطǱ⡣
ˮ֮кӰ޷糯ЩӰٺһЦȴүʵ磬Щñ
⻰ǳЧкӰʱ˸һ£Ȼʧˡ
⻰ҪһزūֻҲǻѪˡ
޷ٺЦţĴָСĴջ˾ռ֮Уһ¿ռ䣬Ǹܴ˿̲ҪˣһЩʳȶڣپһЩëϡ
ϡ϶ûˣҹ飬Ҳϸǻһˣǿϧˡ
٢룬ⱦԺдðǲǻҸȥǸºӵĵطûöУǸȥһ£һξ͸㵽ôñĺö϶١޷гţ֪һָÿ޵ˡ
ҿ̫˰ɣôôֻʣ֮һˣҡ޷ɨһ»٢ŵϡ˳֮ʱһ¡
ǻ٢ʮۻһӸ̫֮˰ɡˣ϶ǵţˡ޷ʹ֮˵óȥ治ζ
طٹ˹䣬طȻҲֻĺڰĵطûйߣ϶һĶԶҲûͨûˮ޷Ҳȥ˼̽Ȥ
һ濴ǵºƺиŵĺɫڣڳţ濴ΪǺڵĿ濴ſõ
ȥ޷緢ֺˮҲûȥڲƺûкˮ
޷㹻ǿȥ̽һ̽ģĿǰʵҲģͷ
ɵĴȥƶ֮£޷˫ѸٵĳţʮӺ˿ڲǸԲ
ԲζѨҲûзֳµģ޷羧ɨٴĳЩĳʱҶˣƺ־Ķħһ
ֿ־֮ģ޷Ҳͬĸоõ
ΣоãＫطԼԼѾˣôֹѣıУֵİϸڣ᲻Ӱ죿ľƷơ㡢ԡޱޱ־ǿ䰮ҶԼܿ橡Ϸϣôʮһˣ᲻⣿
ƺֻܿ橡־ǿԡϷڳ֮ǰģˣڰ֣֮֮ǰְϸûɵӰСһЩ
ôصϺޱޱϺޱޱ˻٢룬ижεְϸ޻ᶯ֡
˵ƷƣԼĺӣк֮ǰԼûɰϸģôӵǿԵƾ̽飬ڰͼ֮е̽飬ûлңôƷƣҲпԡ
ţ䰮Ҷغ㡣
㡣
޷һ£Ȼ뵽˵ģı仯չ˺ƷƵĻһʱ䣬סˡ
ȫû뵽ƶϵĽۣܻµģˣ䰮Ҷغ㣬Ҫ˵ƵģǾ㡣ңؼǣ㻹֮ǡ
ʣδҲ̫˰ɡ
޷ЩٴεѸٵĳ˾ռ֮УһĽȴʮ˳޷ĵĺ˼֡
£޷ʱҲȻô仯ʱˮڱǣһ仰Լαִ̫
ôһ룬޷ҲȻţﵽһΣٴѹһһŽһץУɵȥ
ʱΪרһ޷绨˲Сʱͳ˳
߳ѨʱһȺ˶ʱƻӭһֺľߵߣ˸ŹòĵѾȥˣǣĺܡȥǵ
Ǻǣõģˡ޷Ц˵
޷һЦֺ˶ʱ޲øͿһ㣬Ϊ𾴵ĵңߣ롣
˵ţһֿϳĽ޷˽ȥԼһߵλȻųѸٵǰºС
ϣֺ˷ǳĿ޷֪ȥ֮󣬺˵˼䣬ͲƷƵĵ绰
ʱڰţȫȻҪģȲƷơ
ƷƵĵ绰ܿͨˣ绰Ʒ˺ܶ࣬Ȼĸо绰ߣ޷綼оõ
Ʒƣһˣ޷˵
ţҸоˣ˾ͺãˡƷͬ˵
򵥵Ļȴκε黰Ҫů
޷ûж˵Ҷ˵绰ֱӲ㣬Ǳߵĵ绰Ҳ˲ͨˡ
޷磬Һ㡣Ȳ˵
ֻǱߣļе˼ĸоۡͬʱǱʦʦõЦЩ󣬵ǶģҲԸо
޷һƬ
Ҳǣһܵ㡣ʲôòԾģңҾҲΪ24Сʱֻ޷˵
ţһģֻҺãźãסɵ˵
ţһڰɣ޷аŮˣôá
࣡һֻ޷жʱһڻ
㣬㣬ǧ°޷˵ţҲֻһ¡
ʱ򣬳Ѿ˵ºС


253 ӵ
˳ͣλ˹˸֮󣬱޷˳š
ʱ޷緢֣Ʒơܿ橺΢Цĵȴ
ٴμƷƵʱ޷ľֱӽ֮иӦһ£ͬ״̬ܲûʲô쳣һνС֮ʱȻȻ޷ӦڵľǴǷǳġ
޷磬˰ɡƷ΢ЦţΪ͵˵
ţȷʵЩˡ޷Ц˵漴ϵķףɳĮ֮ӥڣˮȴѾĲˣȻռʳ޷Ʒһһ緹
ͺã롣΢Ц˵˵ͬһơ
㲻ؿ޷ͬ΢ЦŴ
漴Ĵ£޷ǣƷƵ֣ͬܿһ߽˵ҡ

ʢ֮޷絥ٴεĽڵƷǺܿĶĳȥȥˣͬŵģкȨСꡣ
ڵԸ
ָΪϵģ֮˶Ȼ˿
ʱ޷ҲٺЦ
޷ֵܣԺǾƽ۽ɣЩ黹Ҫ̽һϿҵ˵
ٺ٣Ҿ֪Ҫ˵ʵҲġ޷Це˵
Ͽǰ˴æߵʱǿ䣬ξĽֵ֣İϸ˻ĻжôǿͿֲʵQQϢȵȶ˳ʵֻͨҲģʵ̫ˡ
ʶǱʶ޷Ҳվˡ
ȻԼֻ֪ԼſԾԼ侳ʱж˿һأ
£˵ѣֻҪһ򵥵֣һܾǾǷµһ顣
޷ȻԵǱ˶ãҲֻԱ˸á
ţҽңҪǲϣͳƺһϸ硯ͺãأͳƺΪСšˡЦݿ˵
ô˵ʵѾʾһĽύ֮ģҪȻͲѳƺó˵
Ȼû⡣޷ҲûЩģֱ˵Ȼ޷ĻƣľЩĻ֮ˡ
޷һֱãǱˣԹο֮󶼻ôɫɫˣûɵӣЩѱ˵ɵӵˣԼɵ
ţͬ˾ͺãҿѧȺ󣬴ΪʦȻϸ磬ôҲͳ촰˵ˡ΢΢ɫ˵
ȻҾǵϸ仰޷Ŀ΢΢һ΢Цŵ
ȥǾһ֣֮ҴȰ˵ＫطĻҾ֪˵ʲôҲãֻܽʶǿΣϣԼӡݡţǾһ֣֮Լļǵõʱһ㰲Ȼĳ棬࣬ӥǹˣǣΪ࣬ȥ
ȻΣһȥһԵ³ʱҾ͸оˣƺֽһЩˡ
Ҳ͸֮ƲˡʱĶԼˣ֮ƲĽֲԶ

΢΢ţ˵ⷽ˼
޷΢΢漴ζĵʵҲסȥ֮ǰҲΣգΣգҲҪӲͷƤϡһΣԼԼҲ֪ϵܶҪ顣
ʵҲ֤һȥǶԵġûһΣһͲˡ
ΪȻĵ˵ͷŵ͵ʱС꽫һиĥ˳ҰѰͼϣǵ߸ܱ˵
ţã޷΢΢ͷ

ͼٴεıڳˣΪ漰ȷĶεı仯ȻЩԣȴҲ֮ͷһεҪá
һһ˾ȫḶ́޷һ߿ţҲЩϵ
֮ͬԴһ㣬һںϵ֮вһ״̬ı仯Ӷ޷Ҵ뵽һ֮С
оһʻȻǽڶǾӣ˾ڻĺһ
޷˿ûоֻ֣ĸооȥ˵޷Ҳ׵󷨻Ҳһָǿȵ۷ˡ
õģʵϾǽѭ
ˣҲŸ˵ﻰҺȻп˵˵ڵ
գơ
ĲݵϣĵʪţԶɽ֮УĽȻö
ϸ磬㻹һȵĻ˵û뵽޷Ҳڲݵ漴ֳһβͲݵĸϺС
Լ£ҲȻ벻û롣֮˵һ¡ֵܣӶĺӣо˰⺢ӽǽǷͬĴڣֻǣҵ֮Уº֮ʱȴڰ
ϳţȻ¶һ˵˳
֪ˡʵģǰǰ˺ӣҵʱѺõˡǸӣ֮󣬸պٰʮ죬պó޷˵
֮סţǱáֻ˵һ̥ؽزǣһ̥һ̥ңĸǵһ̥
޷練ʵ
ѯ飬ʵ˵ţѾʼڷĹˡ
֮סţǱá֮Ļϣסʣȷ֮ǰо֮𣿡Ϸһ䡣
޷һ㶣漴ĬĬ˼ұңӿҾ֪ҴûиıȻǵҡ
ǣ㣬ȴڵ㡣ڵ㣬ͬڵࡣסڵġϵ
ȥ֮£ѾΪʵ֮࣬γΪߣȻˣףȻǴӹȥʼ޷ǳ˼˵
ȥǹȥǱãǱǱͨǰãͨá˵ı⣬Ч΢΢˼󣬷
壬ڡ졯ɿͨǡͨԿΪշΡҲ˵û̥Σڶ̥Ŷ˵Ѿ޷˵
Ͼԣлڡϣֵ˼ϲּ˾ۡ
лڡ٣ȷʵҪע⡣޷΢΢ͷ΢΢˼֣ȴûж롣
ʵϣ̥Ǹϣ׶Բԣûϸ˵ȻҲ񣬸ǲǶ֪κ֪Ķ


254 ɱ
ǰ׾ϵգȷʵŶļ⣬˲оĿһ£̲סύڳֳƿ졣һλˣҿ϶֣̫ˣ޷͸ĸоĿƽ˵
׾ϣʵкܶطҪϸѧϰڰͼղſϸ˵һ£ʵЩǻĶҪϸûע⵽޷Ц
ţȷʵЩԴЩģ⵼ĳЩ塣Щĵ
ϸЩѾˡκ⣬Ҫ㡣
һ㡣󡢶ӼݶӣǰΪԺΪǰٱߣͷβΪףгСͷԾȣѭ޶ˣβӦĪ⣻ٻӦ䡣
ڶ㡣֮һ֮Уӣһսһأأ֮ڣ˴ʵȺ󣬾γ䶯Ϊͻڱ֤
󷨾Ҫʱ˺ͽС

ڵԺĹ
޷绳Ʒӵߣڽİͼ֮УϽ̸磬͡׾֪ʶ̸ںʱ䡣
ĺǿ߽Ļ֮У޷Ҳڽейء׾治֪ʶŪ˸ס
˵ϹȻٳ߸ͷһ޷ҲͬǳΪԵı־ǣδһЩգ޷Ըӵˡ
޷磬źɡƷĵ
ţǽúýһҳҲߣֻߵĺӰﻹöԸһЩһΧҪԸѶȾʹˡܿʱס£Ϻ֮úչġ
ǺͿ־֮У۶㻹ǶԺӶӰ첻á
¹ȥ֮һһΣҰݻһ䵱ЩܸҪһµģͱ̫ġ
޷˵
ţҶģʵߣҲû㳤ڵİɽˮ޷磬˵Ǳߣܾһ˵ģǵõǱȥŶǰʱһλңȱһ
Ʒ΢Ц
Ȼȥġȥĵط֮ǰȥ塣Ȼȫȫزġ޷νȱ˵޷ûô⡣ƷҲΪλ˵İɡ
޷ûЩΪѾƷǶ۱ء

ڶ죬ƷƺܿƬ֮أ޷ֽǿŸˣܵĳ
ϣС굥С
صڳ壬޷С֮˸ƫƧĲȥ֮ٳѾò
ϵϢϵȡ˶Ӧ񣬽͡ʩ޵ºɭ˵Ϣ޷˳ŭȥ

αݡ
ޣĶ㣬ĿǰɱվѾ֤ʵˣһ㶼𣿡һͺ˳ѩѣڷȥ
ģʲôıɱ˵ϺδҲ̫ѷЩɣôһ㵨ӻ棿ڰĦϽŮƵޣ۲мĵ
ǵģ֪ⶾǻʵµֶǻɱ˶㣬ǸϢӦ̽ǵĵӵġϺ˵
ⶾ֣ǲ˵ƾͣô¶Ǹˡ
˵ҾǶǮˣϴˡٸϴסɱ֯ⶫ˳Ǿһ൱ѵ⣬ˣŹװӱ׷Щɱ֣һһƻ㻹浱ô׵ľͿԱɱ޺ٺЦ˵˵໡һ˽УȻǱŪˬˡ
ϣ˵ɣƤԲ뵽¡ʵҪǻʵпϵ㣬һıϺɵҲˡ
ˡɽľһȥɱùߣ
ʲôʱɽľһϺһ˵
ʲôʱϰ˵պйϾǱߣ÷ɵɵ޺ٺЦ˵
˵ţ漴Ǹ̩Ů˵ͷ͵һȻ󰴶ͷţű۾ܡ
̩Ů˶ʱŪ
ڴʱ⣬һƽĴ˽λǸ·ˡס²˿ǵŶ
޷ٺЦЦ˵ʱϯƣֱ͵˶ߣһ֮䣬Ȼһ£ڰĦϡ
ʱǵü룬һĴ͸˽ȥ
޷ӰһƽĴӷ֮ʮ׵Ĺȥ
ԭΪҪһˣȴֱӾһθ㶨
뵽˵һСɽľһɱִɱ£޷粻ֻܳɻϽ

·һƵꡣ
ͳɥԷ
ҵ飬ֵ㲻ö˵ˣֶҵĹүҶ㽫ȨֶҲ£ôȻǻúõֵ֧˳ɣֵܣȥ֧Ϊֵֵ֧ϴ󡣡
¿һƿơƣ仰˵֮һ̧֣漴ͷ˹˵ĺ
ʵۣȻô˵ĪֵˣıɱֵܣɥһͲŹΪνٻ󣬲ֵܵĳɥҲ޻˵ˣƿƣȥˣֵܵǾôˣɥ˵漴һƿơ͵Ĺ
ʱ¸׼жֻȴȻһȻֶ޷ġ
жʱ˺ܶ࣬ӹ绰绰޷ܵͣܳ
壬˰ɱ㣬ҪСġ
ţãڽ·һƵꡣãˣȥաɫ𽥵ƽ漴Ҷ˵绰
ôоȱҲɣֵǣҲ档ɥЦһ
㣿㻹䣡ɥ룬磬ΪɵӴҪ˲֪ǼĪΪԼ飬ҪҸظһΰɣɫҲһ漴мĵ
ɥʲôԲסֵǵģ£ҳƺһʵۡǿںڵҲ߰ϲųƺģΪʲôңɥٺЦ
𣿰ǿǱ˭ɱ˶βҰģΪֵǶ治֪𣿲ֹˣֵãҲʩչֶŪֵģСɱˣΪֲ֪Ц˵漴˲óǹָɥ롣
û뵽㵹˽ͦ࣬ģΣΪڻ𣿡ɥЦ
𣿼Ȼˣ͸Цһֱӿ۶˰ɥ͵һ漴һͼܣ¿ʼ˵ʱ򣬾Ѿȶˡ
أ
һ죬ɥ벻˼ĵ˵ϣߵ޷ףΪʲôµһǹĲ档
ŬŤͷȴһ濴еǹð̡


255 ۲ȫߡ1
֣ǱСɱ⡭
ɥʶʧˣСĳٺЦʱڷ֣ʵߣѾ˺ܶġĸԼȴ֪
ϴ󡣡
˹һǰ
ɣǸñ˳ˣЦţȥվ
ڴ˿̣һɫһĹӰ޷ѣ˼ɣֱ͵һܣͬʱ̧־ǼǹźɫӰɱȥ
ء
ǹȴڡ
ԣոջվİ֣ѾѪ֮Уʺλһиˡ
¾ǳУʱһȺµҲ˽°Χ
ֻƬ̣˵Ѫ֮С
ʱΪǹ죬ƵʱƬ̣ѵѾ

޷еһƵʱ򣬾ƵſѾͣ˺ܶľ޷羧ʮ׷Χ׼Ӳȥʱڻ³˹ȫѪ
޷һֻǵɨȥʱȴֻմȾһЩѪˮѣԼûˡ
ʱһӰ͵ĳ´ȥ޷羧ֱ֮ӱӰͬʱȥ
޷羧ʱѾָԲҲָ˰˳ɣΪʵǿˣȫۺʵҲõԵһȻӰƺû뵽Ȼĳ֣˼һʱһ
㵵ķ֣ϲ֪ʱҲ鲼ֱŵĽ룬һ´˸ʵڡ
ɽľһжʱ⣬һͣʱȻʲô͵ҧһһܵ˼صĳ
ҽһȻ䵹˵ϡ
ѣҲѾף˸Ϊǿĸ֣֣רɱģ
ɽľһ˵ϣʵľôȥЩĿΪ֪˭ɱ
һĻ޷˿漴ȻվȺ֮УԶԶĹš
ʱֵɱֺȻУ΢΢ʱѾ˿ܣûκϤӰŲıĵ绰
飬׾͵õ˽Ϊ˱ɿֻţ춯νϰĽڸʵڵ˵Ƕ׽ÿֲӡ
ûбΪѣ޷Ҳͷĵת뿪ˡ
˸˵ĵط޷¼ɱվһµ񣬵ص޷綼ὫעϹעһ˽ȡͿע⵽
Ǿ£µͽᱻ޵İθߣΪеߵɽľһųơСձ֣Ҳʧˡ֮⣬ʮĶ㣬ͬʧܡ
ˣһɱȨ֮£Ծߣزȥɱ¡
ȥ֮󣬿Լʮλ޷粻΢΢Ц
ǳԼɱ˶ɽľһֱȡɽľһΪߵǿߡ
һϵĻô˵Ĺϵƶϣɱˣǽ˵Ĺϵⶾֵͷôͺײ²ݡ
ԣ޷ֻˢʱȴֱǰȥĨɱ
ߣҲˮƽ޷統Ȼ֪ⲻǵʵΪԼʵѾúܱ̬˶ѡ
ǰɱֵжǿһδ֪˵ˮƽ
ʮλȴԻּɱߵǿһ

һ֮塣
壬壬ʥĸ壬ᲴΪ壬ҲС˹塱Everestλл񹲺͹Ჴϲɽ֮ϣѩ߶8844.43ףΪһ߷壬йġ𺳵ʮɽ֮һ
˿̣䡣
ɽ£Ҳһɹ⡣
޷羧壬ʱѾ޷壬֮˸ƫƧɽ֣޷ѵЬӡ
·ϣͬʱȻ࣬ȴûٰ壬ŴȻ
ط޷ãԼӦÿҵһЩһЩȴĶ
뷨ʵǳ޷ȴûл뷨ʵԡ
һڱսɱˣûκԣһˣȻ˿Ȥ
£޷ûٵ飬ǰԤһ뷨塣
޷֪һ¡
ЩֻԤУʲô޷Ȼ޷Խ࣬ľԽ͡ΪԽ࣬ܶණһ룬ȴԽͳĴ𰸡
ͺñһģɵĴ𰸣ʼʱ򣬿һִ𰸣ʼ㡣Ƕ֮󣬿仰壬ôⶼ˼ǵڶ󾳽硣
޷˿̾Ǵľ֮УЩ޷԰Ρ
ûˣȻ˺ܶ࣬оˣȴȻЩ֪롣
̬ҪǱ˵棬棬޷һֱûǲġ
£޷ֻƾŸоҵĽڸо֮УԼǰδǾǰδ
˿̣֮У޷֮ͬһ
ûˣҲûοͣ޷ԿģֻԼǰ·Լ󷽵Ľӡ
һֱĬĬţ֪ҹȥ١
ۻһʵıѩʱ޷ŷ֣ѾûͱȻȻĿʼľת
תͰ꣬һ紿ʥŮף
ĸоϴˢ顣޷ȻãζһЩЩֻѡ
Ŀ֮𽥵Ķ˼ֲɣһɽȥ
޷ߵĲ죬ֻΪɽɽôҪһСʱͿֱӴɽ³嵽ɽϡ
ߵĺƷζŽµأͷصĲͬʱ򣬷ѩȣѾ
һᣬٴεĽԼ̧߳һװң޷ţϣѾûκֱϵԡ

ԶһӶһϣüĿ֮
ʱ޷ûκ˼˹ȥ
ˣһλĻһλĶʵʦһ˵׺͵ĸо
ˣȫƺһԶԶȥһһѩ׵ıѩ֮жɽͷ羰
̣ѩĸоȻȻ
޷֪һˣҲһڹ¶ͼį
ӣŲ͵䣬Լŵʡ
˵ʵΪ˵ȴһ˵ĵ
磬ûˣֻˣſԼˣͨ˾վҲֻΪһ


256 ۲ȫߡ2
ɽʾͽ״׳⣬μվ쳣ӡرɽ±ߣˡ
޷ĬĬ˹ȥվ˵࣬û˵
һ̵գʵôƣ·ʱ򣬽ѾӲѩУ֨֨һƬ
Щʵûжϵղƣ·ȻΪĳǾʹһԸȻ֮У˻ƷΧ
ƾԶһֱ·Ȼ
ѩµôµô档
ʱǿߣע˼į֣վڶϵĸ֣ԶǼįġ
ǰ𣿡
Ǹڱϵ˺Ȼʵܾõѣ޷ûпܣûеִҲû񣬶ֻǾúġ
ָоԼ֪ѣŻ֡
š
ǰ𣿡
Ǹῡݵٴʵ
޷Ȼ֣ͷɫģͷѾ˽żϣ׷ѩѹ֮ǰδ⡣
˿̣ӭţԵһƬѤãҰ׵ģЩã
š
޷ɡ
ǰ𣿡
Ǹεѯˡ
Ȼš޷ȻԭĴ𰸡
ҿ㿴ǰš΢Ц˵ЩĪ״
㿴ˣЩʵģȻš޷϶Ļش
ãպڣһǾͶҪÿʱÿ̶ãҲź
ΪţȱΡ˵㿴һӵΣǸЦ˵
⻰޷Ĳɡ⡯һ¡
һӦǲǰҡ޷Żش
ʱֻǸӣһƬռŶû㣬ΣЦ˵
ǣһĬĬ뿪ף޷вһʹ漴˵
ǣ뿪ʹɱˣΣ˵
㵽ʲô޷ͷһ˫ĿһɣһԵĻ
ʵȱšЦ˵
䣿ƣ޷üͷһ
˵Ļδز棬δػ档ţţţҲŵһֻ֣һַ񶨵šڣ񶨵Ŷڡȱšƽ˵
ţΣ޷ס鶯侲ʵ
ţ㡣ôоšţΪģεȵκصĶ
ţ֣ᷢԭĵܵˣıο绳Ϊ˱пնʱκθ飻ߣʶ統ܵܣֻˡԣĸӦʧЧЦ˵
޷Ĭˡ
ʱ˼ˣĬĬʧȥ֮ĲӦٴ߽֮УôɱҲ֡ţʧˣˡûţǽѡ
޷Ĭ
ûţһú󡣡룬𣿡˼΢Ц˵
ȷʵ޷˵
ú󣬵ǳ˴ɱɱӵʲô̹ϵƷƶĺӵ㲻ܡĸıҲܡԣɱ㻹޷ԣҵĸ
кܶ࣬޷ԡôѰҪѰʲô
ԣҪѰĶš
ţΪţԼΡ
ֻжţſԶøжĺ壻ſԶãζſԶãҲſԶãķ顣Ц˵
ܽˣ޷ԣЩУ漴һ񣬱ʾ⡣
֮ǰƷ˵һλȻԼȱ˵û˵ϸ
Ǵ˿̣޷Ļֻƾ裬ļжҪĻ
Ǻǣؿʶһ£ҽŹҫͬաŹҫ˵ţ֡
һ˫ѩɫ֣ͷһѩɫѩɫѩı
סֻ֣ĻζʾѺã޷ɿ֡
֣һƬϺֵ޷磬סһֲ֮㶼ľˡ
ʱ䣬ԿͽܵĹǰĻĶǵ棬ٿһףԣˡҪſȥĶǵģЧ󡣡Źҫһ仰˵ʱˡ
޷ԣźȻһˣһˡ
ãһ濴޷ͷӦˡ
ͽܽʲô޷漴ѯʵ
Źҫ΢Ц˵
ͽܣܳȫ綥Ĵߴʦ޷뵱µߴʦȷʵǳ
ߴʦǺǣ͵Ǵߴʦɡ˵һЩԵδˡŹҫЦˡ
õġŴʦ֮ǰҵһУ𣿡޷˵еɻ
㣿㡣㣬֪ĶֻҪѧôʹáŹҫ΢Ц
Ҳǿߣûб׷ɱ𣿡޷һƺܱܶ͸ǶԷƺ֪üľռĴڣ޷ĵţ漴ֵʵ
ǣǲȫĿߣ磬۵ˣȷʵһ˫ֿģģǿ
֮֯ʱδ֣㲻Ҫı׷ɱ⡣
ʵ˽Ĳ࣬ҵľ֪ģӵԾ壬ʣ֮
ǣʣҲΪֹԨĿʼôΪģҪԼȥŬ
ȫߣô£޷ЩľζãŹҫһϤУˣоΪС
ۣʧߣûǲȫߡΪʧܱȿɹĿѻҪٱһ֣ʵ̬һܿǿ൱˽ݾ
ǣۿʧܲˣȴǳϡ٣磬һйһ顣һңһҲ͸©Ϣ
顭Ӷĺ𣿡޷Ȼѯʵ
Ӧ̫ˣнѣ˵ôͽѵģǿۣ
ô˵ģúƴƷƣҪ㣬Ǿȫˡ
һֱΪԼһֱڸ
ΪǣǾǡΪǣǾͲǡҪ֪ԼȥȻ̣ʲôǵãͬ˸ƮΡ
ضĳϣضʱ䣬ϤУЩĳͻֳŹҫЦ˵
𰸣ܷϻ޷ĪģŹҫһֵеˣˣΪ˵
ͺñǽ̫һоôͬ
ϻҲǻʵǰٶȰٿƣѴȥʰɣʵҺĽ㡣ŹҫȻһЦĿ⿴շŵķѩ˿˿ȻţͬĿͨһ㣬һɶص


257 崦׶
˵ЩĺĪҳҺܴȴȻ޷˵һЩʲôֻƶǶʵϲĽ̸ʽˡ޷綢Źҫɫƽĵ
ƶǶʵѾܺˣǱ仯չģҪ͸ȥʡŹҫЦһͬƽ˵
𣿡޷ʵ
ȻǣΪǲǵˣҲԲǵˣǾѡŹҫ
˵Щƫˡǵˣѵİ·֮ˣ޷ͷȴȻʵ
֮ʣֻ˽ŹҫΪ˴̬ȶѡ˵˲ǵһ㣬޷Ƕıܣ䱾ģȫΪġ
˼άûѳһ˵ľޣʱ㲻жĽˡν˺ѣԵġоڣͲͨ˵磬Լͨ磬Ȼе˵Ĵڣˣ˵İ·ˡ
֪磬˵ĽƬ򣬱˵ˮӣ˵֮ô磬ֻ˴ڣѣߵˡ
ŹҫЦŽ͵
ˣˮӣɫһطܴȻкܶĺӰɣһ棬ˮһԲεͨͨ޷ʵ
Źҫɫ΢΢һ£漴΢΢ȻԭѾȥʣȷʵ޾һС
֪𣿡޷΢΢漴óǿСĴָСĺɫһĶ
Źҫɫʶһ䣬漴ЩĵǾŻ񰡣Ūⶫ
Źҫڱɫɫ޷ҲһⶫǾŻôôŻ϶ǿôһ⣬ûʯͷȷʵҲֻһ㰡𡮾Żǿ
ⶫںˮŪģʼкܴһ飬ͳôˡ
ţǾǶԵģⶫԭںˮӣⶫЩ۵˻߿ȫ˿Ǿı
׶ڵȫڣҪʯͷ꣬ʯͷҲΪʯʯ֮ϣСǬ񡯣һֺǿʯͷʯͷΪǬʯṹȵȣ;״ȫơʯǿҵķԣֲܿͨ˽Ӵ󣬻72Сʱȫס
Ǭʯɱ֤ĳɳһְȫķΧڣ֤һʱڵһʱڵɱ䡣
Ҳ֪ˣɫɫȻǰɫɫɫɫɫݾҵĴ𰸣˾ɳĽ׶ΣҲʱڡ壬۵ơ۵ĳɳʵ߸׶εģʼǻ״̬Ҳ״̬ɫģʱδɫģǲڵģÿ˶ۡ
֮󣬱ɰɫ۳ɳ׶׶ΣΪ׶ڡʱҪֹĹػůĵڰĴ̼ԵǧУУҲҪС
֪׶׶ǳɳ죬Ҳױ仵Ľ׶Σ׻˵һ꿴꿴ϡҲ˵׶ʱ򣬸Ѿɳɣʱ򣬾ͿʼˣԺĶĲ˵ġ
ǿĸԿԸģǵĴڣǵֻۣ˵ԵļСôԵĸԣһγɣ޷ˡ
ЩͨһģνŮ˵ľ壬ԣǡŮԣҪķʽֹůȥݣȥȥġ
׶ڣٶڣǳɳڣڣȫڡһ׶ΡԴĶӦһʱڡĵʮʱڡʮʮʱڡʮ굽ʮʱڡʮ굽ʮʱڡ
ԱȣԷ֣ʮ֮ģûˡ
ûˣʮ֮ĶӦǾڣʱû
׶ڣǰɫģȾκɫĿܣδ
ٶڣɫģʹ
ɳڣɫģɫ˹㲩Զ󺣵ɫʹ޵Ǳ
ڣɫģͬܶʵɫ÷ϣɫǳ壬ջİ塣
ȫڣǽɫģɫ󣬸Լ߻߰壬ȫڣǾǿߡ
ڣ߲ɫģѾȥ͡
ڣ׶׶ڣѾɳʮ֮Ľ׶Σľ壬ҿԿаˣԺ󣬲Ҫ㳬Խȥ͸֧Ǳ棬ɳǱܺĹ⣬ز
Źҫ˵ģ޷ıˡȻŻԺˮӣô洫ġ͸ƷƵǿŻ
޷ʵ磬Կ֮󣬾ȫһˡ
ǣŹҫ˵ģѾ֮⣬ȴ޷ˡ
˵ģ˺ܶĶͬҲһȻΪѺ͵֮⣬Ȼİ·֮ˣΪǶˣҲ޷Щ˵һȥһ޷˼ã⿪˾Ĵ𰸣Щ֪ˡ
оٴȥͬҪͨ˸һоá
ȷʵ뷨㣬ҲһôΪֻȻһŻԼ뷨磬ˣʵĺ٣Ͼֻͨ˵ġ
Ҫͨ͵øɲͨ¡ңѩɽۣ֮¶ͼįš
¶ͼįǴһǿ߱߱һʡҴ˿ȻƲǿߣȴҲ߱ʡŹҫ΢Ц
㲻ҹͽܵĹ˵²˰ôȻһ޷練ʵ
ʱŹҫĳٴ趯ӭһͷѩķǳĳ
ֻһлԵˣһǣҸպʵߣǶĲиˣ˯ѣȫùһĳǵʱӼһԪǮ
ʱһž꣬Ǹʱ۲ͬڣһԪǮǸʱ治ӷֽȭͷȴֻ2ëǮһһԪ˺ܶණ
ⲻһԪǮǿͬ˵ģһָ̣п͹ӰĸоʱҾ֪ЩԵ
ǣóһоʹ÷鼮
ǸлŶ书ؼǳټһӾˡ
ʵҲֻһѣֻɽľоһãʱҲúο
Ƽ㿴ΪԼţȷʵҪŹҫЦ˵
˵˵ȥƵĻ⡣ǸȰҳǸ𣿡޷ѯʵ
һоͺˡ
ǡֻŵһ֣һƫšͬ£ˮлһ㡣ŶԱȳΪ̫ôֻպͷ̫ĹâѡЩϵžˮ浹ӰˣƫšŹҫЦŽ͵


258 ξԤ֪1
һˡΪʲôôң޷ֱѯʵ
ΪֵðŹҫЦе˵
ܸңľ嵽ʲô״̬Ϊʲô޷ٴʵ
ǲܣ˵۲ȫߣһûΪʧȥٺĻֱӴɫʼҵľɫģĿǰﵽҵͷϣͷԽҵʵԽǿĿǰҵͷףģֻǲ֡棬ĵȡ̡
Źҫ˵ţ漴Ʈɢ˿׳İɫͷӭ裬Ƿѩ֮һ
ǾǸռ䣬ԴŶ𣿡޷ʵ
ôܷŶǲܵģǵĴڲпռ䷽ۿ߶еģﲻܷŶŹҫ͵
ǿߣɲȡǿߵ޷ʵ
ҲǲܵģҪǿ֮䣬ֻʣ·ɱ¾ˡ
˵֮֯Ǹʲô֯ǲרſ۵֣޷ƽѯʵ
ȫƽ
ŹҫԿ͸ľʵȴռ쳣ͨ㣬޷Ҳ֣ġɡơŻǿ󣬺ܱ̬
ʵϣľ޷ͷ߲ʹâģ屾ĳɳ״̬û䣬ǱֶʣԷǳ졣
ʱ޷ŷԼǳ˵ã֪ھռܴɵܣ͸Ҫˡ
֮֯ʱ޷͸¶ǲר۵֣ҾͲ֪ˣаɡŹҫЦ˵
ϣ޷Ըо޷˵Լ
ˣȻͬˣΪʲô޷˵أ
ȱţ㻹磬ҵʱһ𡣡Źҫ
ðɣңôţ޷
ҵ⣬⣬ҲһֱԼţǱ˵ҲûáŹҫҲ˵
ǹǰ˵˴ǰļ𣿡޷統ʵ
ҿģǰ˼Ƭμ䣬ֽ˶ûʲôЧȲһ3DӰ𺳡ǱϾҲԼļ䣬ôǿ϶ġ
˵ǹ˵ġصǰ֮ã׷ѰԽʱյҵأ벻ķ֣벻򣬰̥ǣĻ࣬ոµңƱڷڣ˵Ǿ鸡ˣǰһεȡšаġ
CDCD1̽ǰŵĴCDԿı֣Ƚ˽״̬ǱʶԶѰһζӰشǰ顣CD2̽ǰĴCD趨һ̽ǰСҵκ˸Ȥģʹܹ̽ǰıһЩ̬ȵȵȣŹҫش
𰸣ҲǱȽϿס
޷罫Źҫ˵УȻ뵽Լ֣֮²⣬ǲһֿıأ룬һϸۿŹģҸһ֣㿴ʲôصġ
˵ţ޷纹յЦЦ漴óֻ֮ǵǸ֣Ȼ󲥷
ʱ޷⵽ֻƺûʾʱ䡣ֻΪŹҫ˵Ҳû⡣
Źҫϸţ208ַ֮΢΢ͷֲܺ
ûˣ޷Щյʵ
ǰ֣ͨʲôҲԼûпۣ岻ͬɣȷʵûоŹҫЦŻش
ˡ޷İֻװ˿ڴ֮С
ҲҪʧоڣҲǷݵصĳˣֻǱһЩͨǿЩѣҲͬˣȽϴ൥˾ͿŹҫο
޷˵ͷƬ̵һ⣬˵ı仯ҵĽЩ𣿡
޷罫һѯ˳
ʱģǾ˵Ҳ棬Ԥԣ˵˺󣬶ͻ仯Ȼ˸Σгĳ˵滹ǼأŹҫ˵
ԭˣˣҲ֪Լôˡ޷˵ͷ˼˵
ǾͺáŹҫ˵ţվ޷緢֣κģڿȻЩϤСⲻòϵļϤҪģʵȣмơ
ʮ꣬ѧʶԨѧţһ˫۾̺޾ǻۡ
һֱȥʵһʱ𣿡޷翴˿ɽѩҲһɲ׺һ֮С
Ȼ֮УƺСرվ8848׵ƫƧɽ͵ɽǿĶģ޴Ŀ粻ʱţ治һ˿ġ
ȥˣҲŸջãҪġҶһЩɫ߻ȥȫΡɫŮҲժҾͺ˷ܡŹҫٺЦ˵
޷ԣϵļ鴤£ʱΪʡ
Ƭ̺źյĵ仰ֻ˵ˡ
ٺ٣Ҫ󣬾ĸɮҲ˵⴩磬Ҳ˵ˡ򻨴йƬҶմһֱģ£ǴδԽŹҫĿ¶ǹ˵
Щ˵⴩ˣ붼ǵòȻ֮Ȼ˵һλá쳾֮ġĸ⡣ˣͲĸˣЩΪûʵɴĺαӡʿҺܱӡ޷
ޣ׾ϣɡЩ˵ͨ˺ǣʵҲǾǿ˼㣬Ҳչǻع鵽ͨ˵УͬǾϵĲѡۣ˵м֮ġŹҫ
ЩŮ˰ô죿޷
ʱ䲻ǺܳҲνֻҪĻǾͺð졣
ţ˵и֮ҪҪΣ

ǰ£ֱͦҧ⣬ϡüĸе𶯡
Աһ롣ȻԿͬʱһϡʱͷüӦ𶯡
޷罫֮ǡ˵ļһ˵˳
ЩŹҫɫʱûֵ꣬˵ˣҳܲ𰡡ⶫȥˣȻ鷳ˡ
ôҪ޷ĵⶫоܼ򵥣ûʲô˲õġ
ڸв֪ˣҸøĶˣΪ֮ɣҸˡŹҫЦ˵漴ӰȻʧˡ
޷һвһʱȻ˹ҡҡͷһ֮վЩĪĿ˿ܡ


259 ξԤ֪2
֮ǰڵɽʱ򣬱ѩ̫𽥵û뵽ؿڵȣ޷þڼһ߶ѨȻǱޣȴǲ֪ʲôʱ˯˹ȥӶһصΡ
޷Լľ壬ʱ򣬾ѾﵽȫĴԲˣѾָˣռһ˵鶯뵵Ĺʡ
ղξ𣿡
޷֮ǰһĻʵ֮ЩɡǸӦһ¿ֻʱ䣬֮ǰʱֻȥʮӡ
ʮ֮УаǶʱ䣬һȻѣɽٻصʱôҲġ
ΪͶԷ̸ʱ䣬㳬Сʱʱų쳣ģֻξ֮вſܡ
ʱӵξͬһһҹһ㣬˾ò˼飬

Ѿȶˣʱ߲ˡ޷ţľ漴ɨŷԲʮ⡣
ֻǣһɨ裬ȴûзκ壬ʮûͨʵĻѩ㡣
쵽ɽˣξǳǰԤ֪ɽһ֪ˡ;˳㵽ɨһ£ʲôСӿû޷гţɨʱѾ˱߿ӡ
ϣ޷µС˺̤ܶ࣬ͬѩ޺һɽ
ɽѩƮҡ֮ǿ޷ǿĿԶȻڣܡ
Ļȷʵͨ˵ĩգΪͨ˴ҪĶʵ̫ˡ
޷һɽﵽ΢ƫһɽķ嶥ڣɽǧѩƮ֮ƵʱһӢ۰ļįȻС
޷ĿӣɨԶ֮䣬ƺֻԼڡ
ԼȫΪһĶãһ˼룬Ϊص˼롣һ˼룬ֻͣһ㻯Уƽʱ뷨
Բ־ǿ֮һĶõı¾ͳˣûκĲ뷨ҲûֶԸֻ뷨ͬʱڻ߶ڣӰѡ
ֶΣǺܶʱؼ֮
ڽӴ֮޷ܣڱȥ˼Ƿ
һ㣬ѶȣһĶã˫֣һ˫ƽһһ˫ֿԲʾܣ˫һ֣ƭˡ
Ŀۣ漴޷ĿһԶһͱ֮һͻͬͻһʯͷһһֶص
޷𾪵ĲĴڣ֮ʱĪξһʵ֮гֵĶȴûŹҫĴڡ
޷˹ȥûȫı䣬˰ֻ֮⣬ȫڱС
ĺХţͬǺһ㣬ѩʱ£޷üëͷȵȣȫİ׳һƬ
޷֮ڵӥĿ˿̾ȻҲ޷͸Ƭڰ
޷еȻûκ뷨ǰ˫ŵ¿УֻԶĲ͵ֵɽصľͷ
·ĸпȻͲˣǲ־ΪתƵġ
ȫȻЩζǿ޷˿Ĳʡ
ϵǿϵͳǼԣĳӦԣĻԾԣӥĹ°ԣ޷ЩȻķѩǿΪѵ
뷨֮Уûоǲʱк͵Ŀ磬Ѿ䳤˵ͷ޷Ȼȫ⡣
֪䣬˾ͽ뵽һ޷״̬޷оЩȫ˾֮УȻߵھںϵһţģؼĺĻۡ
״̬£޷𽥵ĸоüƽɣƽͳѡ
ʱһɫۣͷŵЩ˹վߣĬĬĲκζ
𣿡޷޷ԿصĺȻѯһ䡣
΢΢һ㶣ãĸ̾һš
𣿡޷Ȼ˼֣ٴѯһ䡣
ţ
ٴεĻشһ䡣
𣿡޷һ䡣
ţǸȻش
ҿ㿴δˣ㲻ˡ޷У漴˵
ˣǱʶǸΡ֮УǸ۲ȫߣŹҫ
ڣ˵ʵûôǿȻȷʵһߣʵ޷оɫľܾˣûͻơ
޷ȻǱʶξĺ壬ߣǲһξǡ塯һ֡ٶȰٿơרʵġ
ΪˡŹҫ˵Ĵڣ뽫顯ȥ
޷˼ģǾǲȴ޷жϡûйߣǺԵģɫɫ㣬࣬ƺر
ǿҵδˣȻˣŹҫĻش𣬺֮ǰĻشǶôơ
Ϊʧȥ˿֮ģʧȥ׷
㿴ݱµŮʵֻһֻӱܵųʲô򻨴йƬҶմⲻǸûʵҰοĽڶѡһʵŮζ㸶˳ҹ㣬ĿԾʲôˣĺӣȻļ˶򣬸ϳ˼ţΣ
޷ƽʵ
Źҫɫ΢΢Щ粻ãҲû˵
㵽ʲôƬ̺Źҫͷһ˫ĿһɣһԵĻ
ʵ㲻̫ˡ޷Ц˵
䣿ҿŹҫüͷһ
˵ĻҲΪһˡˣֻţãô񼴱ǺãҲòȥãôʹٲҲȥʵһֿԾƿصĶȱֶ޷ƽ˵
ѧ˿ˣΣŹҫסж侲ʵ
ѧ˿ˣǾͲҪȥӱܣɫ廷һܴżǿȥġһȥˣͻףʵڵνһЦ޷Ц˵
ŹҫĬˡ
ֻжÿˣŻøĺ壻ſԶãǱſԶã澳󣻲ſԶãá޷Ц˵
ܽˣŹҫԣЩ漴һ񣬱ʾ⡣
޷Ҳûоܹ졣
ۿȫûϣܿʧȴţۿɹŵѶȣҪһٱʧ߳ʼǾٶڣԽ׶ڣĥûʧܵģһʼɹô͵ô׶ڿʼѾû˶ԱȵĿԡ
ԣҪԷƱ
޷Цţװˣ漴


260 ǿġ
оˬܹ񫣬ʱҲһŹҫ֮ǰ˵ķ緶ʵϸ˵ҲγһЩЩ˽ĶȤˣ
ţֻǣҸοأŹҫ΢΢üЩɵѯʵ
дһ֮ǡС˵ȥĶһ¡ϸ˼ͻףǵҪϸֵİǹĶҪ棬ԵĻٳ弸ǮȻ򵥵ĺܡ޷ٺһЦ˵
ãһݶ
Źҫϵļ鴤˼£ʱЩ޷仰ҲԼֵ˵͹ȡ
Ҫġ޷ٺһЦ˵
⻰ǰֵķһ˵ûˣоһԼƷˡŹҫЩյ˵
ţԼģԼͽܵģòҪõ㡣޷ٺЦ˵
ʲôͽܡ⻰ûȻʵᣬҵЩңҰҵòʧұϾЩ
ŹҫЩɵġֵ˵
ŬƴһѰɣܿͻﵽɫˣǸʱ㣬ǿߡ޷˵
ҲԿ𣿡ŹҫԾĵ
㣿Ҫ֪ʾ֪ˣ鷿ˮһǻеġ޷ٺЦ
Źҫıһαþ֮ϵļһ£漴Ȼĵ˵ͷ
˲˵ϻˣΪ֮ɣˡ޷ٺһЦ漴˵˵վյĿռ䣬ӥһȥ
ɨڣȻûзκ棬̫ʧˡ
ֻҪһ˿ͻˣõɻᣬʵǲ˷Ѱ
ԣѡɽķ˳̽һ֮µʲôطʲôö
һ֮£ŹҫЩɵ۵վԭأá
֪һеǹͻɫ֮ǱʶȻһС

壬һǿϵϵƽ֮£ûκԣʩչ־ƶ޷Ϳʵַ๲ͬˡ
ֻĺӴһ޷ȻǴʱḻ֮ȻҲͲһҵˡ
ѩɽͱڵ´޷һ־ͱܣڸӦûƵӾ˵ĶѨ֮ĴڣҪеĻ˵бߺö
ֻܿϧϵ£ɨʮ׷ΧȫǱʯ㣬ûʲôصĶѨ
Ʈţ޷Ӧܣγһƽ⡣
״̬֮£޷緢νʵҲûôأΪһ·Ʈ£ȷʵҲûʲôĶ
ڲʱ𽥵Ļָʮ߰˶ȣѩҲʧˣͱڵʯԼʯͷϵӲݵ𽥵¶
޷米泯ŵ£ƽ䣬泯ա
ȥϸƣһڵɽͣһƬƬ˸ų֣һλŮŵͷһ
￴ɽһλߵĶ崦ȴѩ
޷Ҳףߵһֱ·ߣڶפۿĵطʧȥȻζ
ȴһصȻΣյĵطﲢδİ׹ǾͿԿʵ˼ġ
ɨţȻ޷оһʯͷڲĺɫľͷȻһȺ𱳵ġƨ桯Щƨĳȶ812ף֮ϵóƨ棬ΪƨƷʽǳǿ
ƨıΪ㡱ѧС󡱣ҲСһٿڣʱͷųҲΪƨ桱ȡ
ܵʱƨԴӸĶͷųĶ򹥻ߡΪЩըƨڳһ壬רڴ洢ͬĻѧʡܵʱǾͻὫЩͬѧʻһȼڡȼĶͨеͷųͷŵʱ޵ĳЩƨ滹ӵһ죬ͷųĶը׼Ըǿ
ǵһĴ洢һĶԽյĲͬĶءѧʵȵȶ洢Ȼγһж壬Σյʱ򱬷𵽹ãԼڱס
޷֪һһʱ䣬ϣӵСȴȻ𱳵ĳƨ棬ʱֱѡһֻǿ׳ĺܵĸպʮ׳Ľ𱳳ƨ棬ȻһץԼľռ֮С
·Ĺʯ᾵ѾˣֻǴ˿̿Կ·һƬˮ̶һСһľʯ͹˳̶̫󣬴߰ʮƽСǰܣǾ޴ɽͱڣûͨ
ӾɽһԲ߰׵ĵطΧ£һ
ʱ޷绹޷壬ȵʱҲЩĸоҲû⡣
ѡһͻ̶Լʮ׸ߵŵᾹʯ޷ĬĬĳڸ֮С
·̶Ĵڵģͬõľͷһˮ棬Ϊ޷ĵ񡣶ˮʱ׹һû۾ܼä㡣
޷Ŀ⿴ܣԶһͱڵȱڴһź򳤳ľ·һںڵľ޴֥ɼϣһֻڴֵľ޴ĺڻɫĶ߲ţĿ޶ԡ
Ŀ⿴һ࣬ѵһʯͷ϶ĴָСĽɫ«䲻ʱæµŽ˵СǼӲͽɫ˫ᣬҲЩĿ
ĵطǴ˺֣ܶҲ˿ĵطرǽɫĺ«䣬һڣҪ
޷ţű壬漴ȫͶӦ֮С
ռ֮УƨһԿֲĽɫţռЩĲС
˫ŴͬСغɫ۾޷ʶҲľ֮С
Щһ̵Ľţ֮ɫ䡣
ͷԵвͬǽɫԵȱǰ˽ԲƬ΢ڲƬۺɫԺ졣ǳ︹ڶڣ޴ĽɫƬơסơ
ŴռСǳƨֱЩ̬ˡ
ʱƨһٵķٶβһ̣漴һɫ㴦һɫĹһĶšءһ죬һٻɫʱռ䡣
һ£޷ʶҲ㱻Ѭѣ˹ȥⶫƨνϵ£ΨҶˡ
޷粻ɸ̾󺣰ȫˮ򼰡ȫȣƨ氡ȫ迿ƨŴ졣
̾ţʱƨѾſʼ˰Եɨˡ
ھɨ֮Уж֪ƣۡ
ʮӹȥ֮󣬳ƨʧ˾ռ֮Уϳ˫DNAľṹȻһ޷üĿռ֮С
ĵ֮⣬߻͸ɫĹ⻷һĿʼ
һĸо𽥵С
ʱ޷ӦһĹĸо
һ̣ƺΪһֻƨ档

޷ǿ׳ĳȥŴԵġĵ
ÿЩԵġܼķɱúгɾ͸УΪʾһԼرǿ׳һոͬʱƨɾ𣬷ųĴһԵĴһк
ءһԣԣָоȫˬԶ
ʱ򣬺ܶԵġɬͻϲĿݵĿ
޷Լ֮ߣΪΰΪͺꡣ
˵ľβȻţЩĴԵο
ںÿһλԵġ֮ܵķһǺġձһĵԵġ
ÿ죬̳һЩС桢ǧ桢֦֭Һ֮⣬ϲģЩԵġʾá
޷ųķһƬҶ֦ͷ漴ȡ֭ζڳԱصѣȻȴЩԵġʱȻһʱץһĿֲĿռ֮С

μ䣬Ż
޷ĵҪˣֻþջһ
ʶȥԼβоûгһڹһĶʱ˼֡
⡮Ȼ÷ƨķʽкĴȻ治а
뵽뵽֮ǰĶ䣬ôԡŵƨԽԽǿɰƯжϣ޷ٴҪˡ
Ķ´ξܾļ䣬̬Ҳ޷ͷһͷ亹ţʶľβ漴⶯һ֣ԼıʱýӲˣܾòŻָ
һδεϸĸž塢ĿȷûⷽĸãֻǻƵķʽʱ޷Ȼ
ƵķʽȻֱӴ֮ţҲǾջųʱ޷ٴε̲סˡ
Ժһﱬƣɴ鷳㣬νϵֵͨͨľˣʱͨھȭͷȻƨų̫ˣҾֻ㱼˵ˣвͨġ޷ţθĸоڶûлָ
ر뵽ǳƨ澹Ȼݷƨжʽ̫вˡ
޷統ǿЦá
Ľţţֳһ𣬻һ¾Ǹ߳Ȼһֱʮң߳νĸ߳ƨĸоǷƨר٣ȫʼܡоࡢ̬ġ
Ժ󣬿Ծֲɣһôˡ
ӥĸоǳãзḻ֮⣬ĸо൱Ⱑ
޷̾ţʱһɻȵϴʱһӵ֮֮޷һ£ɴ಻ܲˣžֶӵı죬һʾôķ˳ȥ
ζһ֮󣬸ˮ޷绢ʱǱˮУԶķŵĶʱ׵Ĺ鳲ˣֻ˯ŵľ޴Ķߣҡͷ˰󣬡ݡһܵûӰˡ
ζҲҪԼҲܲˣϽ·
޷类Լŷŷʽ𺳵ˣ壬͵ȥ˷ٵ
Уŷûõģֻ
ֻ˵ƨŻЧõ̫ˡ
޷һ·ţǴ֥ʱһɨͽڵ˾ռ֮УȻѸٵȥ
ֻǣζǿŸոչߣ޷ΪоζǳšΪЩ«䣬ĴָСĳȺӵĶ䶼˵űˣǶԶƺӦ֥ȴֻ΢΢һ㶣ǲᣬǸٵͱڳԶȥ
޷ζĴݣ޷ֻϢܿ䣬Ŀɨ
Ҿľ飬ǱȽϺõҩݣǻʶֵģݳҾĲ޷ƶϵİ˾Ųʮ
֮ǰ֥Ӧвˣֻ޷޷ƶϣǲǵȴһض̳


261 Ů
Хɽ𽥵Ľ
콥ĺˣԶһɱ۵һǿĺзһֱңԶոϵĲһȻ۵˸п࣬һɶԴȻĺǿ׳֮̾顣
˾ţ֮޷ˡ
ʱȴͷ亹ˡ
һС棬ǿζһ棬ʱĳײͶһѭǺĶ
ŹҫڼϣѾ֪ȥʲôطֻȥνŮȥ˰ɡ
Ԥ֪ҿǹݣ˵ʲô򻨴йƬҶմң˵㰮òʧˣҲһǺܱ
޷Ц˵漴ٴεڼ
ҪֹĴ磬ζɢ
޷֣һĳƨҲڸǿڲ̫ʣôϵԲǿأѵǡ⻯ѧӦͺǿ
Ī⣬޷׼ѯһ¾ռľڴõ
ǣ޷Ҳûɫ𽥰һĬĬĳԼʶ֮С
ʱ޷ľȫλİģΪĻҲԷֹһЩ鷢
ʶעü֮֮һ쳣ʧˣ޷ʶ˾ռڲо߻𽥵ĳһĹȦˡ
оһĻ޷ȻǷǳĿĵģң˵ǣռ䷶ΧĴСڴﵽ7׵ĳˣ
ˣɢΧƺһ̣Ҳﵽ12׵ķΧ
׵ĳߣѾһܴĿռˣʶռ֮дţ޷оǳ⣬ÿʶع鵽ռ䣬޷綼ɣܷɡ
رǰѱֵİϸ֮ȫͳ׵ıòһˣůĸо֡
Źҫ˵һӣҪůȥݺ͸˵Ӧȷġ޷˼ţ˼˾徧ϣȥ
Ĺ̿϶һӾͿɵģ޷ֻǽԼȫĳԼѺúһⶼͨ鴫˹ȥ
ʱ޷һĶõıȴ϶Ϊһȥͬһ¡

ƺһǱʶ˯һ㣬ĪЦ쳹Ժ֮Уһ˵ǵĸо
޷ƺ֪ԼΪʲôЩо
£ȻӯоԷһƮ
ڿзţûУûоҲûо
ɰɣؼֻһˡ
ţɽԽһƬԭϡԭϣһСŮڲƺϣԶкܶ
޷ճǱ߷˹ȥûнӽСŮʱͷźܺÿǱСŮȻ䱻һɫӰ֡
ǸɫӰ޷ϤȥֹǸɫӰѾСŮϡ
СŮЦţͯ޷Ĳһʹ
٣Ȼûа취ȡ
ǣ뷨ûг֣ӰŵСŮƺܵ˿һȻһءĿ
ڵϣ˫۾ءĿţĽ£ߣʼ˴ĺɫĺӰۼ˹
ЩѸٵĲȻ͸˽ȥ
Ŀ𽥵Сͬʱںİ֮£𽥵Ŀٵĳɳٴε̧ͷʱ˫Ѿòһˡ
ƺԿ޷һĿó漴ֱðȻ
һ˲䣬ɰСŮˣģôϤĺһ˫һҰɫ͸״ĳüһǳɫıһƬڣ棩
ǣ޷ȴ֪˭ʲô֣Ժδ
Ϥȴ޷޷ļ
ˡ
ʵĺܰ㡣
ϧȲ㰮ˡ
ܻ̫ź££һ㶼ź
Ǹ󳤳һԺ뵹˸ĳŮӣɫ·ĳӶ˼£ٴεıţʧˡ
ıԼһɫĳǱ
ĪĺȻʧȥʲôһܡ
ʱԭȻڰúСȻˮϱ̹ǡ
ХţƺɲǼ䣬س׵ĺڰһ
޷ڿУǱʶ֪Σȴ޷ıһУֹĺӰͬ˹ʱ޷ֻƮǰţţƺĺӰ޵еһ
ֻǣôɶɲߣôɶɲûã޷ԸоĺӰ¶ĿǾһźɫĳۣ
ҲΣαǣ޷磬ɣȻجΣȥ޷ǱʶԼ˵
Ȼ⻰һһʱһֱĸ֮˹
ܣ޷緢֣һ߸ӰֻôΧȴûз
ֻǣǵ۾ɫģɫؼ䣬Щ⡣
һ޷͵Ȼķ֣һѲѣ֮ǰȻξ
Ҳû߸Ӱֻֻڣͬǹһǡ
Ļǣ޷Ҳ֪˵ʲô
ֻûйԭ򣬾ΪԼϣĻСǾͻȥ
վڵϵֻҲټ£ǻ
˫˫̵۾һּײеĿ⡣
СѩֻǧҸ߶ȵƫƧɽ嶥ΪԱ߲Զ嶥Ĵڣѩ
޷粻֪ĵطԺδֻô޷Ȼǲġ
վ±ϣĿⶢֻǣһӣжһM4ǹ
ǹһֻǶʱԵķӾǶΣҲͬԸо
ˣ޷ûпǹֻǿŰɱЩǵ뷨ʱ˳һǿֱӵɱ¾뷨ֺľ񲨶֣ЩǶʱֱӵܵǿľѹͳͷת񱼶ӡ
޷Ŀ˳ӦЩߵķ΢΢ջM4ǹ֮һĿٵĸȥ
֮ǰξ޷˼⣬ڶھռܾʱ˯ˣȻˡ
һΣǼŹҫһΣڶΣһΡ
ΣΪһľǿǿߣ޷Ҳ˼ζѣһǸԤԵºӵξڶκ͵Σ֮ǰڡ
һκ͵ڶεԤԶʵˣ˵ڶεĻǲˡ
εģ״ʲôأ޷Ѿ޷ˡ


262 ɽ
ļǵǸξ֮пСŮԼǸСŮɫӰӾŶʱ䳤Ḷ֮́ӣ޷Ҳú
޷ȷ˵ûмŮˣŮˣƺǳϤ
ĻҲĿ
ˡ
ʵĺܰ㡣
ϧȲ㰮ˡ
ܻ̫ź££һ㶼ź
仰ϣ޷ҲƶϳܶĶŮ˰Ůˣźܶźǽѣ
Ů˭
Ů˵ò̫ˣ޷綼ûӡϣҶСۺҶأҲƷƣޱޱܿأŮˣ˭
˼ţ޷罫ٿŽ˾ռ֮Уռ֮У߲һ뻷뻷˴֮һСȶԲô
屾һ˼ȫĵȶԣҲȶš
ֻҪÿʱÿ̶ڽǽС޷Ҳúܲ
һ¾屾;ûĸо޷ֿžռεһȦȻûʲôջأŷ̽
Ȼ޷֪Ǿ޷֪ɣһʱǿ϶֪ġ
Ʈѩ䵽ϱģĿ紵ֻһɹɱ䡣
޷ûþұĸоеˮʵĸɵĴɡ޷ҰοţǰֻѾ˶ɽϣȻɽ³˹ȥٶȲ죬֮
޷첽ȥͬʱܣԼʱĿԸֻܵǵȥ
ĸ߶ȣǳûǺֵģϾĻͳϣǳûĿԼΪ㣬ȥ뿴Щǵʲôĵط
һ·ţɽϴĻѩ𽥵ʧˣֻʣï֦ܵѾ֡
ԼĪʮֻ֮Ǵ˰ɽһƫƧɽ޷統Ҳʶĸ˹ȥڴ˿̣ˡءһǹ
޷ʶһ٣漴˿Լװ磬Ǳӣ·岻ھȫһð漴޷֮ѵϵ·һ˶װ˶Ь֮ɽ֮ȥ

ʦ㵽ɣţЩٵ˵
ǰڣɣɯͬ˵
ĺ֪ģҲһΣû¡΢Ц˵ŵʽǹȻָȺǣһǹֻ֮ûһֻˣЩȴ
γһΧ֮ƣһȫΧɽڲ
ţɵ˰ԶɼվһҲˣ͵ĳȥͰŴ˵šľһ漴͵һ˦Զɵ֣תͳŶܡ
һתһֻͬһ˹ȥһҧŵĺ󾱲漴һŤһӽˤڱϣβһʱһʮȫ̶ϣתܡ
ʱֻǶʱ贵һ˹˹ȥӰеǹǹȴȻûдһֻǣʱǹѾûӵ
һ㶣ʱһֱװֻǶʱķһ
ݡ
ʱԶɡɯ责ҲŲ·ˣһתͳŶȥǹ͵ĳųԶɵһֻ˹ȥͷһƫ˹ȥһһӾͽ˵ڵأͬʱһҧĲӡ
ǱڴʱɢǺȻҺһŵ˵ϡ
ֻ׶ǣڴʱȻı仯øոն˵ڵص贵˶Щһ㡣
ʱɽһ޳Ӱ˽ٶȲ죬ȴڼ֮ܵǸҧ˺󾱲ߣһѽ˹кһ͸ɫĳ뼫Ĵ˽ȥ
ţݵֿٵʩչַš
ʱ贺˶ɲվȻٵŵߣǶǵûдǰʩ롣
ԼĪʮ֮ź󾱲޴˿ڲôˣֻһ޴˰Щۣԭɵţȴ˹
ѹĵһ£ǸǰӹˣȻʲô˵ͷ
λ磬ŵⱲӶǵģԺʲôõŵĵطҾԲüͷҪѾҲúն˵
Ǻǣ㲻ҪʵұҲһλҽҽ͸β˰ȫɡЦŽŷ
λСӣᣬһµ˵֮˴ѧĽλţλԶɣλŮǺɯλŮ责λҴѧεһѧֵĿоĿطһѧҵѷֵģʱûһ¡
ΣǶлˣҪ㣬Ҳ඼군ˡ
ڣˣʵҲֻǾ֮ͣҸպõطûҩ֮ģɿһȺǳ͸˹ҽ޷磬һֻĺҽҽ΢Ц˵
꣬޷硣
ҽðְҵǸְҵҽǸ˲ҽ̾
ǰŴ˲𣡡

򣬺⼸оˣҲо˼֡
ѨﻹԼȥʱĸܾˣҲʱû߽ȥ
޷ǳʱ䣬ֻȫϵѨһ䴦ţȻźĸ˽̸
Ŵ磬Ƕ㣬ҪȻ군ˡ
ң˷ѣô˾̫ϧˣһû̸أ֪ȥҾʹӦˡԶ˵
Ҫǰ˼Щоϣڲڸˣúõĸҽѧϰһ£˼Ǳ㻹Сô˵ˣԶɲĺǳ
ԶɺǺǵɵЦһŴȻǸúѧϰѧϰ
ǰ֪ʱͿʹడ㲻ֻ֪һҧסҵĺ󾱵ʱʶˣҾ;ã군ˡҺŴ磬Ȼһʮˡ
ǰΪ࣬ɯЦ˵
ǸΪ˴֣ǶˣǵľջʱѾΪﹲˣװ׵ıľνʮľˡžЦ˵
С椣Ҳ̫˰ɣڻأԶЩյĵ
ԣ֪װ˾ӣڲڵʱ㶼ûоԾպ𡣡űӵ˵
ǸԾպ˭Сһ䣬漴˿΢Ц޷磬¶Щ˼Ŀɰģ
ǸҲ֪ɯ˾˵
֪ʶС𣿡źٺһЦ
ʶɯһͬҡͷ
أٴѯʵ
ʲôҲƬˣûаɣɯʱ贸Щŵģ
ʲôд࣬డŶʱٺЦһ˵ˡ
Ƭ̣׹ĺɯһ糺죬ǾȣҸضȥɡ
޷翴źЦЩѧһҲ˲١

Ŵ磬ղʲôɱЩǵģǰ𣿴˵֮еְЩġǺѯʵ
ǰǰǲǾǴ˵ʿŴ˵еĹ;ľʡɯʱҲǺ
һСɰŮӣ߸պһıȵȶǳãЩÿʣҲ΢΢Щ뺷ͺɯ˵ʱϲ˵ա֡
ɯһ½Ů˵һںܱ׼ͨ˺ƯЩȸߣۿϴһ˫۾ӵĳ̶ȴﵽ800ϣվڶժ۾Ͳʶˡ
ǺǣûиӰȴ˸Ĵ˵ǽ˳ơⶾ֡޷硣޷ٺЦ
ǲǺʶʵ
Ȼⶾ֣˵ŴκⶼúܺãѾﵽжĵزˡɯ˵
ŶһǳΪȻ
źԶɶʱֱŮ̸һߣװʶ
ɯͬѧԺȥˣ˵ϵҰȻҺûӵġŴֵ˵
һʶֻʶһֻһ160ɯŭ

ҽҪҽĻҪҽʸ֤ģûеĻΥġȻеҲкܶǱҪġҪûЩĻҿԽһѣμ׵ʱҽԣ㿴ô
Ǻĵ˵
ô鷳ˣ˵п޵ģҪҲԺɵõģлڹˡ޷ЦŻش


263 رͼ1
ŶǾͺãҶˡҲԣҽҽôҽЩ˾ûûƷ£ҲΪģ˭ûʹ
ҽ£æҪǲæĻɲǵѨ￴ݣǿ󣬶һǿʵʺֵݡֻҵоʽҲԼĹʣ벻õ֣ϣ԰æ
ϣ˵˼ֿ
ʵ˼޷绹ǸоõģֻϣԼѧ԰ȫĽѣߣͶһݱϡ
޷ȻԸоڵϵĳ⣬ͨˣ޷оһʱ򣬺ܿȥ
ûνĸ߸ϵĸоֻǾãȽǵıԼһЩѣȻҲֻһָоߵˡһͨ˱֮ٻصͨȺ֮Уܻһָоġ
һʮˣһڣȴԼĹóоʽ𣬹һ㣬ֵ˾塣
޷ԼĽڵĿ£ô᲻æأ
ˣǵΪ˵õ˸жıָмֻѰһİ
ԴˣһƷ£ԴײкˣٳֶΡ
֮ǰŸĸжþͬůĺůʣ˴ſҲʶܾ
֮ԱƣԱȻ٣ǾıܣҲǺġ޷
ţû⣬պҲȥ濴ұЩŰ찡ʲôģȤҲȽŨ޷
ˣǶлҽˣҲΪҺЩ˵ģһǺοп˵
ڣؿһλĽڣֵ𾴡ҪȥĻǾҪԵһᣬҵҵıý޷Ц
ãǾ㡣΢Ц
Ƭ̺󣬵޷뿪ˣɽҲܿİ
ʦ˵ЩʿҾʵ̫һЩ̫ɫˡŹĵ
ֶǣеһλɣʲôֵģ˶˵Ǹʲô壬ֲ˵źġĵ
ʦǴˣвŷҪҪȻҲʦˡȴ˵
û£ܸóҰ⿼ǿ϶ǷǳΣյģѡоҪ̰Ҳֻһ޳ɡⷽ棬ҪһţҪ侲㿴ղţɵˣ춼֪һ¡ⷽ棬贺ͺɯĺܺãԶɣ̫³çˡĵ
󲮣ҵʱҲǼ˰ͱǳˡԶίĵ
ҲûͷûԵİ°㣬һֱӱˣǳ

ʱ޷ı϶һ󱳰滻·кܶʳ֮ĶơƿȪˮ
ЩҲֻΪ˱ǵĻɶѣ޷ȻںôǹغҪȴҪغá
ˣҽˣô߰ɡ˵ѾƣŶѨڲȥ
ȻѨر֮еģܶ඾߶֮Ķ֮ǰȻⷽļȴʩ׼һЩˮ֮Ķһкܴһ
ţɡ޷˵ţɷ˵Ĵù޴ı
ҽұɣİҲңҲСֻҪעΧİȫͺˣЩܾ
ûϵŰж磬ҳһҽһϰߣ㶫һָͷԹƣȫûѹ޷΢΢һЦ漴СĴָϣŻƣ˿档
Ŵ磬Ϊʲôǹǹأ贺ʵ
ֻɱˣݡǻӣֻݵģܵĻǾͻܲҡ޷ЦŽһ¡
ǵϵ̫Ǽٹˣ漴ʵ
ĳģ϶ģܶԱ·ǹ·˵ӽȭȭȭȭ˼ȭʮ·̷ȡ䵱̫Ƶȵȡ޷Ц˵
ۣŴ㶮Ļࡣжһȭһͷţ𣿡ɯʱ˷ܵʵ
ӦÿԡˣҴһȭ㿴ҲСֵģϻкֵܶģȻҲֻиֲüԼͿˡ޷ڶȤҲֻóһˣȻŮܻʡ
͹ʯͷ˰ɣ޷翴ǽһ͹ʯͷЦŵ
ţˡ贵˵ͷ˵
㿴ǲǵߣǲǼٵģǲɶġΣ㻹ǹˡ޷Щˡ
ǲôҲҪ˵ҿŮءͷ漴ԴֵͲʯͷգʱ˼£ʯͷ˿ſ϶ĵڿԿ϶ⲻǵˡ
޷Щգ漴ȭͷ΢΢𣬹ͷž𣬻û֣ƣʱĸо
޷ǰһ漴һȭǰ벽ȭȭͷʯͷϣʱءһ¶ʯͷȻһƬʯ۷ɽڵС
ȿȡ
ǿı贵˾Ǻһ֮кȻֵĴĻҳҲǱǺˡ
ʱ򣬼϶ʮ־ʣЩǿһĿ޷硣
ۣͯӹŶǽֵİɣһȭôݣҪǴϣԹԣ⹦ȻǲǱݵİ
ܵ޷ߣץ־͸žֹֻỬŮ˵ֻлϲʶĶ˼ѣȷֺɯԶ˶ŹֵĿʱЩյ֣˫ֲʲôǼһŴûˣϣ𣡡
뵽˴硣һһ˵
ţһУջСܾôǿԶɿ϶˵
㳢ԹһеˣɯЦʵ
Զɰ̫вˡAVұߵĸһ˾źٺЦ
ʲôĸ˵ʲôأ˵İջкͰϿġ紫ͦ˼ġԶɻûŵ˼
޷ԣҲֻֻ˵ĸˣ̫вˡ
Ǳôˣڿʼˣרĵ㡣طֲεģûоɭɭ𣿡ʱ̲סˣҪ⣬һж߰ʲôģǻôӦԡ
첻ΣСĵĻͻٲΣա
ʦ֪ˣǲˡ
贵ɵ˵漴ɯҲָ֮ɫ
˵ЩɭͷųӦһ¡
ȻطǸģǵ֮󣬶ھɫ̦̦оʬϵĻˮһҺ壬ȷʵһɹɵ֮
޷ľɢ˿ʮ׵ķΧʱɼ
ֻһ̧̣ĽŲȻΪһ̣Ȼоˣ֮ǰȭͷҵͻĵطڲһ̵ͭĹϵͭӡ
ͭһɹɱϢһǿ֮һ㡣
޷ľ͸˽ȥȻһֵֻĳ棬ĴСȴСĴָС·һƬ۵Ĳ˿֯ɵĶһɫ顣
޷þ̧ɨһǱ飬ϵ֣޷ļʶȴһҲʶ
룬޷罫Ǿյ˾ռ֮УȻչ
һԹһͼֽʾźܶúͽɫΣұߵһ࣬پĹ׭֡رͼ
Ųرͼ޷һӾͶˣÿռ֮еͼȻ洢ֶһž޴ӵĲرͼ࿴˼ۣһЩؼĶС
£Ӳ򵥡
۵ͻصǸ̵ͭĺ֮У޷罫ĳһȻʵƿҳ
ĵһҳһӰͼĺӰ
˫ۣͬһĿն˫ۣ濴Ŀ⡣
ӰıһƬűһĵط
޷ֻþ̽һ£ʱȫѾЩ亹ðˡ
ĳ棬ڵĵطƺʹںӰͺǸĿһֻĳ棬ôӴôѨ棬ǲôȫˡ
޷һʱŵǽڣóŴڹ۲ǽڵʯĽṹϽڣ޷Ȼ֪ô˻ȥ
޷ַڶҳڶҳȴһƬհס
ҳҳȻһƬհס
޷һٷһҳһɫȹӡ¶ߵļ򣬱лҰɫ͸򡢹ڵϵŮ
һĻ޷ԡ䡱һ죬漴ԭء


264 رͼ2
ٴεļλðŮ޷ԭãû˵һ仰
ߵЩ֣˵߲Щ˵֮еġ֮֡ĶɣЩֲڣʲôµģѵ̫ˣԼһ仰ŵˣ
룬漴ߵ޷ߵҽʵƬɽΪƸߣǧ׵ĵطѩɽȴΪ̫ҪһЩ仯ԣʯ绯̶ȱȽʹðɽĻˮ͸·һɽЩϢʵҲģ㲻Ҫ¡
ŶҲǺ£ƾߵĸ֪ɽоȷʵΣա޷عʶĽǱ鷭һҳʱ֣ԭⱾһҳȴⱾĵһҳ
ⱾǴ󷭿ġ
һҳ棬ĸĸһ֣Ǹ֣ģ޷Ȼףǡ֮ǡ
޷һ漴ʶĻ˾Ķȫԭ
ľٴεĽԼľռʱ޷ȻӾϸ֪һӰ顯
ΪʲôһӰ顯ԼӰ顯ʲô޷ȴ֪
ӾϴݹϢ٣һǡӰ顯ڶǡӰűǡ֮ǡ
Ϣ޷΢΢˼֮С
ΣհǰǵĹѾĴۣ;ϣֻҵѧѵʱûз֮ģ
ΪһʦҪľ򣬾ΣգҲͷȥԣ漴˵
ǣΣ֮УΪһλʦҾûǸöñͨĺá޷˵
ҽĻкܶ˶˵ҲףҾ˹ڼ֡
˴󵱸Ѿܶˣ֪ͨÿ껨Ԫʮ־ķʸѾǽˡǣΪһڣһҪǮЩ־棬ǰ첻ġЩ־ӭ˺ܶϲҪְƵ־ȦǮĹߣǷǳӵģ
ҰҵĶѷڲܶΪֽԵԴûйϵĲΪǸֻҪصѧѧõ֪ʶҵĿľʹﵽˡ˵
޷ԣЩдҲͲ˵ˡ
֪һһľҳģĶͼ֮꣬ЩʶǷǳִġ
ˣҲͲȰˣģǾסǵİȫ
Ŵ磬ܸоΣ𣿡ʱѯʵ
ŴֲΣ˵һˡŲ
ֻߵһֱɣǶСЩ޷˵ţԲʮ׵ķΧѾһȫ
ţŴ˵˾ֲͦġЩɲ˵
ʲôµģ㲻ܺһ𿴹Ƭ𣿡ɯֵ˵ʱƺЩˡ
ëʱ˵ֲƬԶûĺǳһʱ˶˵ˡ
˱ˣǰĻҾ棬мҪõ㡣޷Ц˵滺һ½ŵա
ҽ˵ĲǰעߣǺҲõģһǰͺȽΣգĵطǰΣһЩ˵ͷ͵
޷ԣҲϿ仰
һ飬ǰǿ·ģΣԲ˵ǶһĻҪȻΣյģҺڰĻ£ܻһ˸оһ޷ܵģҪʱȽϺõ˲ſԿ
رǰɽ֮УоǿҼ֡
޷ԣʵֻһǿҵʾѣΪǻȱ״̬״̬ǱʶЩɭĺڰϢţͻһЩƽʱĿֲ߳棬ӶһԼԼĿֲĽ
ڴ˿̣޷ľ˷Բʮ׵ľ룬Ҳһ뾶Ϊʮ׵ľ޴Բռ䣬ռһУ֮ټ޷ӥĿͶ𽥲ĴӦڳƨмš
֮£Ȼûʲôѹõĺü룬˿Ҳȫھռ֮бİڷ˳һжҧ֮ΣգѸٵĵȡʹá
ŵǰţСģҲϸֿԴͷϵǿƣ̶ֵ󴦣ԸҪʱƹ⡣
ƹԶɽ΢΢ЩбԶѨĵϲԵóʪǶϵ̦ʯżڼںڵĻǰ׺ɫƵĶߣЩȻģȴʱҲûж˷
ĵƹ䵽ǰһ֮΢΢һͣ漴ͣͷҲûлصĶ˵СЩǰĵطһ˵ĹͷǲҪ¡
˵ĹͷЩëȻشЩˣȻЩ£ǸǼֺ档
˵ĹͷʲôµġԶɲм仰Щӵζ
ûʲôµģҪǵĲ˹ͷǹͷǰ棬˵ΣգһȣһϵԽСźٺЦ
Ĵɣпá˵һŻĿɲҡԶɺٺЦ
⻰ŶʱƿԣȻԶɣ㻹ݰȻȥһҪһٷź
˵ЦţѾѹͷǰ
ͷôףЩĵƹһ߲Ұ׵˹ͷϣ΢΢һ㶣漴ȥǸͷϸĿţóŴ󾵶ſ
ƹҫ£ͷһ˫ڿն˫ۣԶɵľһ˵ѹֵĸоַµĲǿҵĲţȴǲ˵ŵʦоˡ
ڣͷж㲻Ҫȥ޷ǰ˵
ⶴѨڲǺܿģĸһû⣬һҲûľ롣
жİɣжĻͷֺɫ˵
ڣһҽȻжϣǰӦǾӴ˪֮ľ綾һĿԣڹͷҰףʵֻĹͷڲ϶Ǻڵġ޷϶Ļش
ţ˵Ĳ޵жϵĲͬҸղҲɻһ㡣ǰһŮˣǻЩЩɶ˵ӦûкӣںӸʱˡ
ΪʲôȴЩˡ
㿴˫Ŭֱıţƺƿʲôһڲſţƺź˫ӦǵɵúܴϵıӦǲʺͷŭġ
жţ˵
Ļ޷ȻоȵͬʱҲ贵ЩëȻĿ־С


265 رͼ3
ڣҿã䱾һײôһЩͱ飬ͿƶϣΪѲˣݿˣȴǱΪ˶ˡڷĹ֮ˣľȥʲôģȻŬţϢʬͳˣ
޷ѯʵ
ǰйײĵĻôһоͺˣ˵ǾȷġûйײĴڣҲûĵĺۼĹͷûңֻ˵ŮӦ˽ӵȻĻôµĺ˼ţվеĵԶܵĵط
߹ĵطϵ̦ЩĻɫҺһɹʪţ˲ľЩٺ޾ɣȻҲںȻЩͷƤ顣
ĹͷκβλȻǺģѨû֮ܵ𣿻˵ǵʳоΣղأ޷˵
ľܣȴûзɽʲôصĶûνĹѨ֮ĴڣҪ֪ɽԼΪ֮⣬ǰҶʮ׷Χʮ׷ΧһܴķΧˡ
пܡƲ⣬ǸճӤţı
ڲţֻǸѹ̫ȴŲڡѧģȾҪɣѧоģҲࡣ
ڣ˵Щˣⲻһ߹ͷǿԲǰߵġҪûȥǾ˻ȥҲáŬƽ˵
ֻǣ֪̫䣬̫ѹ֣ЩµĽţ˲ʱһ¡
ȵþŪǰ򣬲ȻȥҲ˵ˡŪ֮Լط׼Ҳܰȫ֡Ϥĵ˵
ţڵ˵Ҳҵ뷨޷˵ͷͬ˵
ڣǴ˵Ұ⣬Ů˺ӣѪ˵أͻɡʬءĻǸ˻ᡮʬ䡯Ϊħȥˡ
ǻһ׺ɫĶÿϳʱ򶼻̫Ȼǻ仯ǰģصУԼ޶СȫĳԵ
ҪԸĶҪڿķĹȻûиõʬʬֳ߷ݣֱᵽ߸ͬĵطſԳ׵ɱⶫ
ɯȻĵ˵
޷ʶɨŮһۣŮӺȻʱ˵⻰Щĸо
ۣɯ˵ʲôѽҪ˵һϽĴţ߲ԶǶѰ׹ǣʱǺ˼޷ߺһ˫־ͱס޷ļ򣬱Ĳˡ
ɯЩֻǴţ档ʵҲûʲôôСֵġ˵ţɨ˵ϵİ׹һۣ漴ת߰ɣǹͷˣѾǼǰĹͷǺɯ˵£Ҳͷϡ
˵żǰźԶЩͷƤĸȥɯĿޱĽŸϣβ޷ֱ۸˹ȥ
ʦô֪ǹͷǼ֮ǰİѯʵҪѧϵ嵭еĿ־С
Ŵ˪ӦƤģִĻκλױƷǲеġʽҲǰõģûʲôֵġ
УɯͬѧҪ˵ЩȻϲЩûǱｲŨ̫˷ǵĳɳ˵
ţʦҲ˵ˣǻῴġɯƽ˵Ŀ֮֮ɫһš
˵꣬šԶɻ贶ЩֵĿȻ΢΢һЦŵĲɶ͵ĺ˼
УΪŮӡЩС贲㱻ſˡ
޷ĿⶢźɯһκȻȫ壬ʱ϶ȻɢһƬĺɫɫھɢ֮󣬺ɯ΢΢ͣ٣Ȼ˵ϡ
ɯôˣ贵һҲûܹȥѺɯ
޷磬΢΢˼
Ϊ۲쵽˵ṹ޷ľֻǽΧһаΧȴû͸˵壬һϴһװȻˮһñȾˮԷñȾ壬֮仹һϴš
˿̣ĪĳΣգ޷ľҲ;ȵɢ˳˵ȫ˵ϾһëǰɫģӲ޷ĸ֪
ĻںɯŮӶԣЩԿˡ
ֻΪǵİΣ޷Ҳûôˡ
ɢ֮޷ԵĸоԶҲһɫɢȥˣϣɫ˼֣ϵĺɫûС
ϣȫûУܣεһľϣȫԽЩֵ⣬žǶ˵һɶصɡ
ЩڰһԹڼĵطεţûɢŵǰһĻ޷˼š
𽥵ĳɳ֮󣬶һЩţҲ𽥵Ŀ䱾ʡ
غ㶨ɣƾմڣҲƾʧǿֱӴһתƵһ壬ô㿴֮ǰӵӴľģرǾк߲ʵʱɾͻǳǿ
֮ͱתƵ˿֮УǸպĳطγһغ㣬ôкͻһֱڡ
һȽϲ˾ĵطôͻᱻõݵýϣһ֡ײ˵
ʵϣһתƺʹݵĹ̡
ңǲǱôˣѹ֮󣬺ɯ΢΢Щ㶵ѯʵĿ⣬ȻЩã
Լû뵽ļڶѨ֮Ḷ́ȫûκεӡ
ղŵľǵ˰Ҳһʵ
ʱҲͣ˲ЩɲĿźɯ
ɯվ˿ܣ漴ĿԶǶѰ׹ϣ΢΢һҼǵһ㣬˲رͼӵرͼǸˣǸһҪӣҪҾ󣡡
ɯ˵ţȻĴ
ҪǶ棬ҪҾ˵֮еħߣ߱ɯһҽš
ԶɡźӶŵˡ
޷ŪԵɣǷûģ΢ЦţӿȻͷһ˿뺫ɯĴ֮Уţ޷üľů߲ʹâ鲼ȫо뾧֮дݹȥջ˾
ʱ򣬺ɯһ˹Ŀ֮Ѿȫı峺
Ƕڰղˣ˸جΣֲܿ͸һɯ˲ͷϵ亹Щ־˵


266 űҡԹ1
ף԰ӦڵŻŲ˯ŵİôվšɯʱڣֵʵ
û£ղجδ󺰴У贰ģûˡ޷Ц˵
ƽºͣǺҹһ˰ģˣʶİ˲٣ҲͲôš
ɯԣʶĵ˵ͷ
΢΢ŵˣǼ߰ɣܻкܾ˵ķ֡
һ˵Ҳȥǰ׹ǵ飬ĬĬǰš
ڣǷ֣ôָΣôо޷Ȼºͼ֣˲̫š
Ļһ˶ܵĻô޷ʵ˵Ҳչ˲ĸоĽڣĳɾͿ϶ͣĺõʦѧֻ
ѧѧҲضμС
µֵĻı仯ѾھԴƲȵȣŲɵ͹á
˵⿪֮գֻҪѰǸʱ壬;пͨڻı仯ȵһЩжϵġֵʷǿѧҶڹʬ͹ĹоһѰ;µ֤ݣϵһʹµóһЩۿиɿݡ
ĻشôץҴкרҵصĹߣʲôϰԵ֣͵öӦķ
ŵ
޷ĵ˵ͷʾס
˰޷Ҳû˵ĹǾϵܲ̽ţŻı仯
ģֻˮԽԽ࣬΢΢ЩʪУںڵմ˶ЬŪ˶ЬЩˡ
޷ľţڲʱ򣬶Ѿо߳ϵĴˣѨܰڳ֮Ҳоκεڡ
Ȼ޷ľӰ֮ĶڲӦһöɫͭǮͭǮѹʯͷ棬ѹķǳܡ
޷ľ΢΢УһöɫͭǮֱ֮ӵɵ˾ռ֮С
ʱϸĸӦһöȻȽµͭǮһʱ΢΢һ
öͭǮһͭǮͬһԪӲҴСмĿȴ˱εĿף׵ܣҲʲô֣ͨһ֮ǰġӰ顯ǸͼϵĹűһĸ
ϣһŻɫŮӵŮӣ޷ͼŮӵȫֻͬǴСС˺ܶࡣ
޷һʱԼӦ𽥵ķʲô
Ӧһűҵı棬űҵı棬ȫͬģǱӷһ
޷ӦűңűϣҲоκε£㽫ⶫھռĻϵġ䡯Ĵ
ǰиɫͨ˹ġĵƹ䵽ǰȻһεͨ
ǸǡħߡɣһԹһĵط֮󣬾ͳˡɯǰǸɫͨ˵
ɯôֵ֪ʵȻҲЩµĳɷڡ
ֻǾЩϤɣĳһ˵һ̣ǰһιһɯʶ˵
贺ԶԣʱʶĿǰǵȴƬ̣ǰȴû߾
޷ľȴûиоߴΧ
ǰĺɫͨʱһεı赲Ȼ޷͸
Ǹղξԭ߾⸽ûߡ˱ˣҴһЩȾ֮ĶߵʱϾͿˡʳȵ㹻ǳʮңӦûġο˵
˵Ѿǰȥˡ
ûи㵽ǲˡ
޷籾Ȱ˻ȥ뻹ûȰˣȰ˵Ľǿ϶˻ȥһȥ̽贵ҲȻᶪܣյĽȻ
ˣһСʱ֮ͨǱҲ԰ǾȻȥҲãǵĳɳкô룬Լһˣѵסͨ𣿽ȥΣ
ôţ޷Ҳ͸ȥ
߽ɫķͨʱ޷оЩˣңʱԼľãǸϤŮˣ϶ǻֵģ˭ںδ޷ȴǲ֪
üûʲôǿҵΣУҲûֿĳ嶯ֻһ˿ѹֺͳصĸоЩ
Ϣһ״̬ǻĵʦڵķ޷ϸķ
оôʣ贵ˣȴûκε쳣ĸоǱ֮֮ǰ˼֡
ƺǲ֪ĲϰҪ϶ҪˣȥҲţ漴ȡһСɫͨڻһ£׾ٵģһɫƤһĶһľƬһĶסóһĽԹܣװ֮һӽϵһС͵ı֮С
ţǿ鲣ƬǱСרŵǩ˲ֽһߵİ
ʱһڵĲ֪һĶһ֮£ӷ·ɴܶ
һע⵽ģֻ޷ʶͷĺɯ
ɯһ΢΢Ұ˼֣רעĶ֮촽˶ȴû˵κλ
޷磬ѾףطһԹһĵط
ںɯúܶĶ޷ҲǲŵģԹĸˣԹǿҲûǿþӰһºɯһǱʶһЩ΢ļѡ
Щ䣬ֻضĳϲŻ֣һǺ֣ܵﵽˡϤǲʲôʱ̶ȣ˵ͨûʲôӰġ
ͨЩ޷Ʋ⣬νĴߣҲЧֻ߿ǽ˼֮еһǿξͨǱʶо
νġǰ˵ҲͲԵôˣΪ̵Σһǿһ£϶ʶıΪǰļ䣬ʵϲ
˱ô֮󣬺ܶȥ˼Ҳͻõ˾ŲʮĴ𰸣ֻΪѧʶ棬޷ƲԨ˺ֻܶͨƲõǶǵĴ𰸡
ȡ˲֮Ѿһ̤ôε֮ͨС
΢΢ԥ漴Ҳȥ
ɯҧ촽µ˽ȥ
źԶɵûô룬ֱӵ˽ȥ
޷һ̤ͬ˽ȥ˵ıӰɲǼŤУ漴ͻָ
뵽ͨͷȥʱ򣬾ſھȴȻſںңԶĸо
طЩ죬ҲһطҲڻ׵޷ţȻεܣܺɫķͨ赲ǰû赲ĵط޷绹ǿ׵ĸоġ
ȷʵһԹ
߹ͨͨԽԽ࣬ǰıĵطҲԽԽʱʶĸ̾һ˵
ʦҸչʱ򻮳ĲôˡʱźȻ˵
ˣոջڰ޷羧ӦǰȻɫķͨıڣ˵ĻɫҺ壬ЩҺţȥļǺŲƬ̾ʧˡ
ûˣⶴϳˮˡԶɿŶȻƵҺ壬ЩɵĻش
ط˵һңµģһֲرͼ˵ŸɵйĲƸֻҪӵʲƸͿѸٵ齨һ֧Ʒʱĳ͢
ֻˣûܻ뿪ʱرͼ飬֪˺ܶ࣬ǵûһԳȥ֮û˽ˡ
ˣҲΪֻħߡɯ˵
ɯô֪贺ͺɯһ룬Щºɯˣã̫ˡ
ңղǸج룬ӦġҽʱһĴֵָĺߣ̫ܵˣûֶѡǸʱҾ;ãҵξӦʵġЩаɡҾãǸ˵Ůʵ̫ˣҲͲú¡˶Ҳ϶Ầҵģšɯ˵
˵侲˶ͷƤ顣
Ǻǣɯ˵ĶԣʵǸҲǶֻһԹۻµǶ֪غ㶨ɣʵǾһ
һѧʵˡߵȵȣǲЩģΪǾǿ󣬿ԵֵЩԱȽԹڴԵ͸
˱һݵĺܺõ壬ԹһЩûеֿˣͻᱻӰ쵽ӶһǱʶġ䳡桯֡
ǲڹģΪһҽҿԿ϶˵޷ЦŽ͵
⻰ͬ˵ͷȫ˵ͨġԹؼҪԼ־ᶨͻ᲻š
˵ţתû·ٻͨԡ
Ҵ·ɣҾҿߵͨ뵽֮ǰĲرͼͼȻ֪Ǹңǲƭȥ޷ȥһ


267 űҡԹ2
ţҽ뷨԰ɣʱҲûбİ취ˡ˼˵
޷΢΢ͷתվ˶ǰ΢΢Ӧһ½ʱķλ߹򣬶ԱԺ֮еĲرͼıʾ޷ٶȲ
еͼÿͨһģһĵطûеͼĶԱԼķλıʶ޷Ҳûа취жںδһ֮ͨУѾмǽҲֹ̫ۡ
Ψһ԰յľǣеһ֮ͨһεĽɫʾǸطʲôֻͨϵ̽ѰǸͨܿ϶ڵĵطڵͼϵ
ڣҲȥ·ǲǻᱻЩĵʵ
Ҳ˺ɯĻӰ죬˸
ΪһоԱ뷨鲻Ҫңȥ취Ļ£ԼѰҳ·ϣǻ˭԰㣿ҲԶߣҽҲǴδζűǣҲҪѧȥ˼⣬ȥѡ˵ԹһĻرŻУһطһЩʧĻ֮ĴڣȷʵΣգȴԲ·һ
˵
⻰źԶɵ˶ЩǺϻǿԵҪģȴʵиʦ
ˣ⼸仰֮ŵҲ𽥵
˱һΣֻҪźǱνˡ
Ƹ֮ģĸ˶ʱһ˵ļᶨ֮ˡ
ǰ棬޷ֱܸܵ仯Ҳʱز̵ѧĽѧ̬ȶп
ʦ˵Ķԣһʧģᶨ˵
ţǻŬøõģʱҲܿ϶˵
˵Ļ޷Ȼãá
һͨˣͨ˵ķգͨֺγһҸ
룬ҾͷˡЦ˵ڰͨҲĺΣգ٣ĻЩŢˮӵ֮ܶĶѨҪõ̫ˡ
һЩĻǰĻһ˵ϵţһֱãһѲס
ţһڣ޷ͣ̽һǰͨ޷֮£㲻һȷͨ
ϸĻż֮еĲرͼϵ޷Աȷţ·ʱų˵һ͵ڶ
һĻǰ׵ľ֮һͬʱһƽεĵ㣬ﲻ֪ʲô
ĻǾǵڶôһ֮ͻĸ·ĸ·ֻĲ·ÿ··ߡ
޷֮£ŵһ·
ʱȻ˵ҽ޷жϵĻǾߵ·һ£·֮У·ĿԸЩ
ڣжϵǵһ͵ڶ·Ŀԣ϶Ǵġһûгڵ·޷˵
ŶҽжϵĳӦ·΢磬˵߱Ƚֵͨʵ
ڣֻͨ˵·࣬޷˵˵ռ䣬ɫǽ䱾ڷ֮Ķõģ˵Ϊжϵı׼޷˵
΢΢漴˵ͷ˵Ҳ޵Ǿߵڶ·ɣһ·ҾÿܺΣա
޷ţڵڶϣ͵һ·ĿԶǰٷ֮ʮô͵ڶɣߴˣʱа˻
ţǾ͵ڶɡȻ̾һҰ˺ܶΣҪƽʱҲ⣬δѧȴǲܴˡһ·ľ鿴ΣնҪȵڶҪĶࡣ
̤˵ڶͨ޷ľһֻûֲ֪ͣĺɫĶڲϣ޷ҲЩ֣ƺһֺĲϣȻԸ뾧Ĳ̽
ΪԸ뾧޷ľҲ޷ڳһһȻͬǺɫģЩüľռǿɫĴһĺڿȴǲͬġ
һ·ţͨβ֮֮ûٳͨҲ˵һͨȷʵǴġ
޷֪˵һ˻ߵڶʵҲ׶ѣΪѵ㣬ЩֵǣһˣȻҲһֱܵжϡ
жϣȷʵܾ׼
ת˼ͨ޷ߵ״ȻһƬֵͬڣĵ·պ״
޷͸Ҳ޷жûлأ޷վʱû˵
û·ٻһ·ԡеĵⶴڵܣϸۿţȴûпκε쳣
ڣȵȵȿ޷˵ţٴεܵǽɨһȦҲûзκε쳣
ɫǽûˮͬƤһĲϣƺҪƿ죬ѶҲܴ
Ƕÿ£ƿ޷΢Ц˵
ŵ˶ʱȻȫעĿ޷硣
˫֮䣬ɫĶڣ޷粢׵ȥӴ
תȫ޷һȭ漴Ȼ벽ȭ
أ
޴ȫһȭﵽŻ֮Եںϵĳ̶ȡ
ǰĺɫںȻ͵һ𣬽ŵºȻһɣŵ˺Ȼһһӵ˵¡
һ˽µĵƺȻʧһֱӵĵȥ
ֻˤڵ֮ǰ޷羧΢΢һϣˤȥ˴󲿷֣ˤڵϵʱ򣬰ʹ˵ֻ޹ؽҪվ
ĵطȫһĵطȴһķŵڡ
㱻ƵˣȻǵԨһԶɸп˵
ǰҲ׸ߣ̫ߣҪȻˤǶˤˡŵ˵ͷ
׸ߣˤ᲻𣿡贻ɵĵ
׸ߣûӦĹŹְɡŴ
˵ˣиšɯϲĵ
ڣȻиšԶҲȵ˵
ҿˡĵŵƳŵĵط˹ȥʱ޷ҲѾߵŵԱߡ
ףʲô⣬ſҲ޷ڵĶǿţ߽ͬһһоЩ졣
ǽɫʨ񡣡ĿеĿⶫɳ˼˵
ڣǻƽǲǷˣҲ˽״󼤶˵
ƣŪȥŪȥܱ֤ȫ˻ȥҪ˵ⶫôǻƽģҪⶫжءû˵
ȿȣֻѣʦЩյ˵
˵⻰贺ͺɯЦ


268 ʨ
޷翴ȫƽʨ񣬲Щĸо
ⷽ棬޷粢רҵ򵥵˽ⶼֻ֪֪ʨͽԼʲôйƺʨһλ˵֮еķϡ
ֻǣʨĴСҲ̫СһЩ߶ȶֻһҡ
޷߽ʨɫĵ΢΢ЩвУǲǿ
޷˫ַ棬΢΢ʱ޴޷ֱ۵ļʱͶ𣬼һͻ
һ㣬޷Ҳûоֻ̫ǵ·һɫֻа׿Բͨ޷΢΢һ
ء
ֱ˵ϣ޷˻Ȼûж˵
˿޷ֿ˿ǵ񣬶޷ľǳ𾪣Ϊ𾪣˺ôһ
Ӧ֮룬̾һǴƽϡƽܶ19.26ÿף񣬴СӦһңô19260ǧˡֻǹ㣬Ҳ˵ܳ
ҽȥμӹҼľصĻǹȻֶһλѡˣҪ¼Ҳ׾ٵġ
ڣߵĹ涨˶ﾶĿǲ߲μӵģһ˱ȣҲѾһˡҹȻҲȱˣֻǶų̂ǰֳѡ޷˵
ûж룬ҲֻһСܣ֪Ѿܶ࣬¶Ҳν޷֮ȥᶯǵΪľҲ޷͸
޷绳ɣ·ǸͺˮĺɫͨͨˣȥᶯȻ̽һ¡
Ȼͬǰ㡣
ͼϵıǣҲѰĶӦλãǸεĻƽʶӦþǴʨˡ
ҽԲ޵磬Ȼͬһ㰡Խ˽ĶԽǾԼٰ֪̫ЦŸ̾
Ŵ磬̫ˣ⻰˵ȥûκ˿ŵģŴǳˡŸп˵
ҲãǰջƽıģǲǻƽģҲû϶жϡ˵ʵڻĺأתھöġ޷ЦŽһ¡
ھ𣿡Զɺʵ
ǿɣһûھһȭٽĻھһȭܾǰ˰ٽ޷ЦʵϣھҲޣ˵һȭﵽ֮ھЧѾˣʱȭȻû⣬Ҫ˲
ˣҲֻȻĸ֣׷һɱҲͬķֹһ̵ڶսʱܱ̽Ҫ
޷֮ԿԴܰ˼ź䵱ңؼھԼʽõϡ
Ĵ򷨣һʮĹЧȻֻȻġ
Щ޷粻ϸϸĸ贵˽
ۣھѹЩӾ綼ôţһĵģ贾
ڼǺĸǶȥǰɣòĶȵٿͻúˡȻЩӹ׵ĶĶҲͿԲȥ̫棬˵ƬȫȴȥһֽԵɡЩͲȥƽˡ޷Ц
⻰һ˵˶Цˣھ飬Ҳû˾ϡˣЩôֵģЩ
ŵ˶ʱҲţʷϻаٶĴأʲôϡġ

ʦⶫػڽԱôأ贺ѯʵ
Ļ£˿ȴȽϺã˵˵ЦЦģûʲôѹ
˵껰ע⵽ǰѯʵ
Ҳû֪ʨȴ֪һЦ˵
ʦʲô˵ɡʵ
ЦЦ漴ŵ˵ڹԪǰ2610꣬ϺѲԼҪ˵Ĺֲʯϻһʯ򵱼ʯǣͣһʨʯðſһһ꾫ϸ̣߶ʮףʮףףͷķ˹ʹڣϿš۾ߡʥ߸еı־´ĳ롣һֻ䣬ж׶೤
ڹŴУʨǾĹ˵ͷʨӵ壬ų˹ҿ˹˹ҿ˹ԲпᣬǻŮ˹ѧڴ·ڡÿһҪͨգ´ˣͳͳԵ߲һΣһλĶӱ˹ҿ˹Եˣŭˣͣ˭ܰƷ͸λ¸ҵ˹Ӧǰȥѽߣ˹ҿ˹ص·ڡСӣ³ղͨ˹ҿ˹óһѵĸ¡ܷһ糿··ȴ·ʲôˡĵ˹ܿز˳˹ʤˣҿյף˹ҿ˹䣬ָ˹һʲôȳȻֱ̣䳤˹³յסӰӡ˹ҿ˹ԭα¶ɱȥԼ
˵ʨ˹ҿ˹ò̵ġ
ʵʨ񲢲ֻа޲Сֻڿ޵һ󣬶ϵġ̵ĴСʨ棨ţͷͷȣ񣬶ǶŵġͬǣиĻһֻצӡ
˵꣬贵˶ýζ
˿̣޷ԣȴȻãʨ棬ƅFǽأ
Ī뷨ֺ󣬶ʱ޷ܵĳ嶯
䣬Ψһ񣬵泯Žſڣųȥſڡ
ǰϸĹۿãҲ÷Ŵ󾵿˺һҲûеóصʲôۡ
ƲⲻĻȷ·ϣֻƽСͽĻ˵طܺͽЩϵ˵֪ôɵġ˵
ԣɯ˶Щĸоĵ¿ռ䶼ˣҲͲ̫֡
Źֵǣ˳˵ʱƬ֮̾⣬Ҳͻֲˡ
пܡ޷ȷĿǰڵ꣬Ҳûĵˣֲ̽һЩ棬Լļ·ϸĲһ飬Ÿȷˡ
߰ɣҲ̽ʲôŻϸ۲ŵ˵
ţõġˬĴӦţȻЩõĿǻƽһۡ
ʱƺãͷƺЩһ
ףڣ㿴ͷǲǿȡʶ˵ǶȣպÿԿʨͷǸ֣ƺкɫӡǡ
޷΢΢һ˹ȥţ˵


269 ġ򾡯
㿴ףһƶͿˣطԿֵ˵˵˻֮ǰվŵĵط
޷߽˿ûз쳣ǵվŵĵطȴԿԷ֣ͷƺǺȥһƴӵġ
ţͷ΢΢ȴûʲôã˵Խͷȡ
ǸһֻɣҸտû⡣ĵƹǶȾûˡ߰ɡЦ˵漴ֶ˶ʱǺӰȻʧˡ
ʱȻ漴ȻĲȥעǵ
޷磬Ƕǵ沿˼ֿǡͷӦƅF֮ף
޷ҲֻƲһ£ûа취ȥ飬Ҳٵȥ˶ûв֣ȥִȥҲû˼
ϾֺˮӲеĺɫͨȻ֮ͨأ޷ҲֵòȥظĶ
ߵ˶ǰ棬Ȼŷ֮ȥ˷֮󣬻ͷʱֿˡ
޷ѾٹˣֻþÿһˣȻͷǰ˹ȥ£κ鶼Ҫ̫ȥǡ
޷ֻߵǸرͼģǸʲô
Ŵ磬뷽һ£ܲܵһ¡ȻЩ˼˵
ңҲ룬ںͿˣŴǰ¡ɯҲЩ˼˵
ţȥɣҴߡЦ˵
˵ţѾߵǰ棬ȻźԶɳǰȥ޷վԭأ贺ͺɯ˻ȥһڰĵطѸٵĶ
ꡭ
ĻΣŮӷöڶһ޷ԼǿҲЩ
Ϊȫԭ򣬾Χ˵޷ȫ֪ڸġţѾǰʮ׵ķΧʱλŮѾòͽֽſ߹ˡ
޷米λŮӸʱҪ˵ǰȻһҽ֮

ԶɵȴЩҺŤ
޷һǰļ˲Ÿղʮ׵ķΧôͳء
ɯ责ϡ޷ڷ֮ǰֵͲȻ˵
˵Ӧһ޷ʱ㳯ǰ˹ȥ
Ƭ̣޷ǰ·ϣŴԭأͬɵһԶǵڵϷʹţҵƽš
ʱˣһ̣Ŷʱ˹һæȥڵŵԶɡ
Ҫ
޷һʱ˹漴µͬʱһĻԶɵͷ
ʱٵĴԶɵͬʱһֱӵĴıĹͷ˽ȥ
ۡ
Զһ͵һںѪѪ֮УһɫһĶʱɴ˲ʧ
ԶɵڣʱڵνЩˣһƬ࣬е˽һ룬ʹֱ࣬˿Գܵġ
޷ľ͸طͬʱΪ裬̼ԶɵǱ˾ǿĻָԣû˰ϸɺֳԣȻԵüѡ
Լʮ֮Զ˹ͬһһȴ˿û⣬Ҳ˵ĸ޷¿˼ͷ
֮ǰţһޡ
ʱһǿĸж˳Ӧ޷üľռ֮У߻ٴεıȶ˼֣γɵĹȦҲﵽ֮ĳ̶ȡ
һ㣬޷ǳ⣬ԭһ㣬ȴǱֱӵĲˣұ˽һɵľҲֱӵĸֲ˻
УԶɵĸжȻûôǿ󣬵ĸжȴγһû٢ڲĲҪͬʱҲ٢ڲЩжһЩ˷ӵЧͷǳĺá
޷ЩпҲ֪ڰķӦòǲΣգΪľǺɫһĶʱûֵĻѡ
˲Ÿո߳ʮ׷ΧϾͳˣĹؼ
ҲôұҲһλҽβˣҲһֱֻ֣ҪǺгģԾȵĻҾԲ᲻ȵġ޷΢ЦţԶɷͬʱоһɨϻŵʱ㶼˻
һСʱЩƣҲ߰˸СʱˣСʱ򣬴Ϣһ£ȻԵ㶫ϢСʱߡ޷˵
ôŴ磬ĶлˡҲ˵ԺõԶɵģǵɽ𺣣ҶҲüͷ
Զ˵ļΪᶨвԼʲôڵٱӻȫԵˣţоǰδеĺãľ
Σѵʱ˾㣬һѵõ飬Ƕģ侮ʯҲ࣬ΨΣѵʱԮֵ֮ˣʵ̫ˡ
һ㣬ݸԶҲ׵ģҲͲٶ˵ϻˡ
ţСЩﲢȫע߾ͿˣҪĻҪʮ׷ΧΪߵľ֧һЩﲻ֡޷
ҽ鷳ˡҲִ̫̾һ˵
ʦҲΪǺã֪ҪģΪһоԼΣգοԳɳôȫĵȥԼо⣡Զ˵
Զɣţɯ责ĸѧⱲӴõѧȻ˵
ʦҲĵʦԶǣ˵

ǻȥٸпɣҼ·ҲҪֿһΣҿţ֤Ǵȥ
޷ЩССĸжһЩʱ򣬲Żᶯ飬ðˡ
ȻĪĺȻֵΣգеǷɴˣȻ˵ϳƣȴ˺ܶࡣ
Ŵ磬ǺɫһĶʲôô˵ࡣԶµʵ
޷綯ޱѯΪ޷ĴӦǶġ
Ҳ̫ҵǷסѪȻھڵĳӱƳƺǱֵɣܱŪξͳˣⶫڣ̬ͦġ޷ش
ڻ᲻аûʲôҲãһźȻ࣬ҪˣҲûʲôźģҷŵĿˡⶫڵĻǱˡԶЩ־˵


270 ټƽźʯ1
ûˣǶûжѣҲϸĴˣԼҲоõģֻԭµġıģúûŻȡƴˣТ裬֪𣡡޷˵
Զԣʱǲ֮ɫ
ӦµƷֻ֣Ҳûмʲôģٶ̫ˡҽа취ץһ𣿡ѯʵ
ڣץǲѣѵǿɱٶȣһסǵģʲô󣬹ƶУĴƽ󣬿ô
ңڣҪţⶫһȥˣҪǴ˿˽ȥڶ﷢һѳΣôֻҲ군ˡı̬ĶԲоĻ;Ҫоɡ޷˵
ⶫӦûôֲҪȻǵĶôǶֱӱȾˣֻҪһ⣬ȫ඼ᱻȾ˵
ǲⶫֻܿɫ⻷ſأԶ漴ѯʵ
Щ˵ӦǺɫĲϵƣ˵壬ȷʵⷽΣԣĻôʱͲץⶫˡ˵
޷ǰ·ţٴεûκΣգ޷ȴѾоɫǽϲʱһЩϸС䶯Ĳ˵ЩǽڵڲֺɫһĶ
ЩȴûĹֻڶ䶯ţ˵Ƥһ䶯һƤĵطĿ
޷罫۳һţȻѸٵľۼһȭͷݺݵĳеһ䶯ŵĵطȥ
ǽ΢΢һͬӤĽʱˡ
ϡ
һɼ̶Ľ֣ʱԶ˲ŵĶͬļһŲŶݺݵԼظ
ۣˣ
ǰʲôе̫ˡ
ӤȻһ
գ˵Ӥˣ֮ǰ˵ǸӤ֪ȥ򡭡
Զ˵ֲ̫ˡ
˶ʱŵȵţȴҲûκη֣üͷһȻ˼ʲô⡣
Ҫ棬Ǹ󡡢ߵȶĳЩضʱҲᷢͬӤһĽģپèӣèͷӥȽдҲҪ֡˵
޷û˵
ǸɫһĶԲʲô߻ܣ޷оһ棬ȴ޷϶
ⶫ峤ʮף޷ɺ͸ĻҲûа취ȡ䣬֪Ǹʲô
ţطȷʵЩѹˡֹ˵˼䣬޷ƽǰ棬ҲͲ˵ˡ
޷ϵͼһ崦ɫĵ㣬һ֮󣬺ĴľԽԽˣﵽڶˡ
Ȼʮ֮󣬵ڶʶƽɫεĵѾˡ
طٴεı
޷翴ǰĵط΢΢Ķһµ棬Ӧ
룬޷͵ĳŵ²һš
ʱ¡¡Ĳˣ˵ĽºȻͷһƬɫĿն
һ㣬Զһ֮С
ȵָûһۼʱ޷ЩֵĿ˿ܣط͵һͬȫͬʱͬȻһĻɫӣɢ˿ռ֮С
Ȼڶˣͬһţſ߽ȥ֮ССĿռһС͵Ľ
ƽģͬһңܼ⣬ܴ
һĻ˶Ѿˣʵۣ֮ǰѾ²⵽
޷ľɨһûеԱߣͱ˻ȥ
޷ȥῪһǲͬǺɫͨ߹ȥ֮һĪĲУͬʱһǿķµĸо֣üҲԵ
ʱȵȣҲͺȻƽΣҲʧˡ
ⶫá
䣬ЩŹ֣뿪ɡֻǿ˿ǽҲͲ˵ˣֻ˵ôһ䡣
ţҲϲо̫ˡ˵
߰ɣҴǼǰߡ޷룬ٴεĳǰ߳
һ·ţﵽ˵֮ͬ޷ڵĵȻҷת
ҷת֮ͨһС͵ķһĵطˣ棬ٴγһ
ֻ֮ǰһЩϸ΢
ǽܵĻôģǽж˵
ڣΪʲôô˵أ޷ֵѯʵ޷жϡ
ʵѣһֱִǰŽ꣬оǰؿ˽ȻڣĻ֣ЩͲϸ˵ˡĹģʽȫģʽôҲ˵Ҫطĺյ㣬ܻҪģ͡˵
ʦоѧôЩҲô˽أ贺ѯʵ⣬Ǻܶࡣ
Ǻǣ⻹ЩˣʲôĩգҵļѸպоⷽģҲͶЩϸоְǰ˵˽һЩҲ
˵ѧѧоʷչһЩʷǰнӴģ֪Ҳ֡Ц˵
ǵʦǲĩأ贺ѯʵ
ǸȻǼٵģѣҲ˵Ʋ⣬˵ĩգʵڼĴǸʱ䣬ʮ֮
ʮ֮󵽵ʲôʱѾΪˣǸȥˣЦŽ
Ŷԭ贵˵ͷЩС
޷Ա΢΢Щûȥ˵ʲôʼҪģģҲûá
ҪģǸЩʲôͷҪġ
޷߽оǿ˻ûп˿
ȥط᲻иǿѹЧ
޷޷Ʋ⣬ҲԶˡ
ҽ㿴ﵹûʲôѹϢ°ɣҷʳˮϢһ֮Ǽ߰ɣ˵ζ
ţҲá޷룬Ȼۣ贵ˣ˫ȶߵЩˣһһֹĺڰ֮£ûбѾǺѵˡ
ǿϢһˣۡԶ̾һһڵϣˡ
Ҳǣڲ֪Щѧң϶ӵļѡҲһ˵
õģĿƣû߳ϣ·ҲûŢŻЩģĵ¶Ѩ治˴ĵطʱˣץסһֻԣҸˡп
ʦ˵ôذ˵ҶθˡԶЩյĵڿͷҭ²ȥ
ΪЦʱһˣҺˣ涼ǺԼ򣬰Ƥ⿪˳Եġʱ˼ˣһߣҹǼȥ⣬ΪΣ˵
ƺʱһЩ飬һʱҲЩС
޷ô˵Ϊξḻ֮ˣԭйǱڵ£ʲôˮȫġ
Ϊ˻ȥ˾·ûġĻ£׵ģȥѡ
ʦҲ֪ʲôʱˣԴӽֻʲôʱ䶼ֹͣˡɯƽ˵
ǽţûģֻǾЩ̫ãЩƣ͡
ųȽǿɣĻһЩ֮ĶٶܵӰġ
˵ţùϵİȻʼʳһһֲǼӲѹͷһСƿˮһСѹţɡ
ȿʡһµĻ;ʡһЩˮҪʡɣʱȥжҲ˷ѣҪǳԵ̫첻֧ŵȥЩ鷳ˡ˵ţһһķַȥ
ָ޷ʱݸ
ҽ㲻ҪܾǶҪģڲб֤Ҫر֤Ա㣬ȻЩҲá
ϵ˵
޷ֽӹЩԵĶоЩгġ

ԼĪĸСʱ֮޷֮˹ĵطЧĲãһεĻָÿ졣
޷ȴûа취ûȥƣҲֻƣĿԻ׹ǣЩܲȻá
ˣǼ߰ɡ
Ƭ̺˶˾Ҳվ˵
޷ʱҲվ˿߲ԶĽҲ֪浽Ǹʲô
Ĵ·ԼһСʱٴͬΣǶվһ֮󣬽µĵطƶ
ȻֵһС͵ĽֻЩ⣬оһ̫һһ⡣
ڿһȻЧ֮Ҳͷ˹۲죬ǰ
һΣֻ˲ʮӣǰֱӳһţڵһУɼ
һһСĹȫĻƽɫģıһţ⣬һ޴ĸûʵȫƽĿռ䡣


271 ټƽźʯ2
һĻ֮ȫסˣ˺ܾöûܻع
޷ڼƽšʯ֮ҲЩŹ֮ɫ
ʦôˣĸ첲Сѯʵ
ֻһ˼⣬ҲţվѾʮˣҲ˵贵ѧǳĵġ
Ŷû£ˣɯ֮ǰ˵ʲôңʲôħߣô£Щɵѯʵ
ڣЩ뷨ڶǲˣӦΰɡ˵һźӵŮˣΪ˱ĵˣźܽطǴ˵֮еңĹ˵ңΪƷĻʵͳΣеĲƸȴһ͵Թ޷룬ǽˣҲضΪ̤ħߵģû˿Ի뿪
ɯ˵
ЩϢô˽⵽ģʵ
ǺȻ֪˰ô˵أЩĪĸоʱȻ;˻ģȻȻһŮ˶΢ЦҾܿҲЦ
ɯ˵ţ贵˶ʱĶرԶɣЩˣǿѯʣҲͲ˵ˡ
ҵߣҾУûзͻصҵϣһѵһԼ߳Լ壬ȻԼԼص֮һ˹
ҵʱѹʱ贸պ߷ҰҲžΣеĸ𳡾ĺ𺳡
˵ңһλ˵õǸʱŷͬı¡˵ӣȴֻһԶı֮⡣
ģЩҲǸ˵ѣû˻֪ʲôġɯ˵
ԣ漴΢΢ͷ΢ЦҲţʵûô£֮ǰҽҲΪǽص˵غ㶨ۣȷġ
ߣ֮ʣȷһڵΪҾطһطƣȴ޷϶Щںɯô˵ôҵƶϣҲЩˡ
˵
ڣ˵𣿡޷һѯʵ
ţƲ⣬ƲܲסΪʲôأΪѾھ˳꣬λںɽжζ´гĶ츮ϱƽڹУ꣬ԼĹʮѾڿʼھ򡣡
Ľ˵
޷ԣ΢΢ͷ
ҲǴ˵֮еġӣϴһˡǰҲɹΰæĹ飬ǺܶǰˣЩ˵и
ǾĴĹĹͷܴ󣬶Ҵ˵ǰһЩǳǿֶεĻط治һˡǽһϵΣϴһˡ
˼ú˵
贺ɯԶԣЩ־µģЩźʹ̼С
ҽһҺ˵仰˵
ʱѾûκȵȷˣȫһֽһȻ贵ȫоģ޷ȴ׾ٵĸоˣʱҲ;ãˡ
˭Ҳû뵽Ĵһ룬⹬֮󣬾֪طǲȥֻʱҲ޷˻ȥˡ
ͷӦһ£Ȼǰ·ѾԶķһı仯һ㣬ʱ֪ȴҲסġ
责Ǹһ£Һ˵ҪֻҪʮ׷ΧڣǾͶǰȫġ޷º͵˵
ʱ贵ȻҲûκεķԵ뷨˵ͷ˳ӵվ˹ڲһĵط
޷ߵһߵĽ䣬һֱŵģʱȫط̻Ի͵ģһͿС͹ڲûʹԶĿĹ߻Ǻܺõġ
ı仯ԣ贵ˣ贵ҲȻ֪
ҽĺΣգҺ㡣ӦϣųȥģôҲûҪԶҵһˣ㲻þ̫ЩӰ죬ҲʱǡɯãҸҲƫˣЩ鷳责ĽСشֻв90ȫ⡣
Σֹ۵˵ȷʵϴһˣԻŵĿ΢΢㵽ʱҪлȥĿܣ责ٴǵʳ˻Ǻϣ뿪ġˣҲͲÿˡ
˵
ڣΪʲô˵أΪһʦҪѧһǸԱ޷Щд˵
ı֣ĲģϾ֮ǰıʵ̫ˣһĹٶΰ˾ѧߡʦڡ
Ǵ˿̣ȴ޷Щĸо
ͬģĻ޷ԸоҪôΣգſһʦ޷˵ķԼԼ󲿷ֵѧȥΨһһĻøһҪҪѧ
ָǸӵģ޷ᵽЩ𵴡
һҽһڣҵҵľ鿴طһרĵطɴ˿ɼʲôرͼǶһͷѣ𣿡ص˵
޷˵ͷҵȻףΪ;У˷һ߰׹֮⣬ûмκεĹͷֻ˵ֵģ˵ǿȴΪʲôûһ˵ĹͷȻǲϺġңطĲرͼʵǺױֵģʲôͼʵԾȥ
޷侲ķЩĿ࿴
ҽȥţˡҪ˿ⷽ棬Ǹšûʵ;лɽ֮Уʵû˵ĿԡħҵıԵֲо̬ȣǽϵЩ·ʧ֮Ҿ;ã˲ȥˡͨжϣҲ𽥵ʶ⡣
ֱʨҲžεŪˡ̾˵
ڣΣҲԼϣΪһǿߣʵɣҵûκ֮ؿסҵģҪ뵽ķΧΧٴֻжҾԻŬİǴȥģģ
ҺҵƷСһǰڳ壬·Ȼݣǵ˵ĵºӣºųͬɻһʳ㣬ſķεĳ棬ȻŻˡαǴλҪõİɡ
޷簲ο


272 ߴ漣1
£Ҳ˵ֻû뵽ҽλܳǿߣϲʵκ飬õĴ϶ǺõģһһܾǵĴҲΪ
ҸоҲʮˣҲ࣬γ꣬ôܻи˵Ķ֡Ҫţ͵ſ
ƽ˵
޷˵ͷҲû˵ʲôˣʱʵ˵κζԵЩˡ
ΪڼڴڴһɫĻƽźʯѾ֪ĵطԲһĵطˡ
ˣԵĻܾȳȥѧܣʵڲУͰҲҲͬţԾȸˡң̵ܽҲôˣҿԽǣȴȲǵֻſԴḡȵȸ𽥵ɱΪһˣһصˡ
˵޷ЩĬʱ˴ֲ
ֻƾһ꣬˵Ļ꣬ʲô壿
޷ľӦţҲûʲôѹУҲûʲôµĸоЩ֮УԸоνġ
طоȡˮ֮ƣϵ¡ΨҶֻˮȱ޷һµķλģʽЩп˵
ȫʶģ˵֮΢΢һ漴ЩȻ
ȱҪŪ˴ǰͻõֲɳͷͲɱⰡ
޷һ֮£ע⵽˵ĻҲֻܵ˵ͷڣģһᾡŬסеˣʵڲУͱסҿԱסˣ
ţҾͷˡ΢΢һЦ漴ŵֵţ责ǹɡ
ʱѾָ΢Цıŵơ
ʦŴ˵ʲôѽôءȻЩʵ
Ǻǣ˵һĸ֣꣬ΪҾ˵һЦ˵
ʦ֮ǰ˵ﲻ꣬ΪʲôأЩԵ֣ٴκʵ
ǺǣҲ漰ŷ棬Ҳ֪һЩΪʲôòأΪ꿼ŵ뷢Ǵӣʼģ￼ŹȺԣͣ꣬ԼһЩĹ˾ֲ򡣳żڽš׵Ĺ򱱵һϣƫǣȺɣϱǽǸνǽǸνννߵʹ䣬еײֱԼ׵ΪһԲڲΪṹװߡ԰Χǽżײ׵Ϊɫǽ壬ߣˮߵεװͼ
Ľš
޷ԣҲȡ˲ٵ֪ʶ
贵˶ʱҲûࡣ
ȻѾˣںɽΪʲôֻأ贺ʵ
ҾͿԻش㣬ΪطⰡû֮ǰ˰ȶЩҲǳڹŰȴ޷Ц˵
طĺءǲҵ˴˵֮еϹżɣǻɵĵ
ôҵôǲܵġԶɴ˵
Ҳûʲôܣﰴ˵ңصıضѣ˵Ǹʱ漣ûʧţȻңΪʲôͳҰʲôģͽƸʨ񰡡ױȻ԰֮ĶͳһҲûʲôֵġżżɽ𣿡ǲм˵
޷ԣһȽ϶ԣĸ棬˵ȷʵҪһЩܺܶණֻʶ˵ģ˵Ļ֤汾ҲǾһֵġ
ţŵ˵ȽϿףǲ߳ȥ֪һֱûдС߳ȥΪ棬޷жϻʲôԿκζǶҪҾȣΪΣգֻΣյĶķǣ
УҪ侲򶨣šڳȥ֮ǰסͣǰ棬ҽ󡣡ʮ˵
ڣǰ棬ס޷粻ɷ˵ĳǰȥ£˻贵ȫ
ǡðɣҽǧҪģ΢΢ȴ֪޷̫ڼ֣ҲͲ֪˵ʲôˣʱҲʲô˵ĬĬػڶ档
ſͨͨҲһһʹһĵطǴڲ棬ʼЩʵĸо
ʱ޷Ѿ׼̤ȥˣֻʱһ󲻰ļ¶ĸо˸ţ޷ıѹֶ
Īľಡһ㣬ɲķǳɲǼ䣬ĪĶôһ¡
زҲѾû˺˵Ŀԣһҧֱ̤˽ȥ

һ˵ϵĸоˣռӴյֿտյĸо
ۣܣĪĵطĪĸоһ޴ĻһѪȼŵĻ棬·ԭһ¥
ֻ۵ĵһۿ棬޷Ŀһ¡
Ŀƶһһʮ׵ľ޴ľ˵˫־ٶţ˫Ȳ̤Ƭ½һ㡣
ͭô޴ĵ񣬴ռ䣬𺳡
һһƬĻ԰԰ˮţˮӸߴ״ִӵ״ѭߴһʾЩ
һ޼ʵĽש棬޷Ŀһۿߡ
֮źˮʪζ˸оһ㡣
վ޷ƺʱ䣬Ҳ˿ռ䡣
û뵽ڵϵĳ䣬ڡ
ţʱĵطʵûͨˣ½ĳˡ
ǳ֮ͬվԭأþõû˵
Ѿ𾪵ĵطˡ
޷ʷĺغͲɣУ漴ʶ˹
һ̣޷ӱóȵӲƷﳹ׵ʧȥá
΢΢޷֪һΣһӿεֻźһ
ȻҲ΢΢̾Ϣ֮Ҳٲ˵ˡ
ӦϹżϹɡʦ㿴϶ûʲôУһ硣Ÿп˵
ǣӦöһЩ湦ɣһЩ֮Ķһѭ
ֱʣ̫ˡ


273 ߴ漣2
Ϲߴ漣ȫʾ˳ط԰ߣôӵˣɵйˡȻһʾ˵ĲƸţĻ޷˶ʮ־档
ΪĶûʶȴʶ˳ⲻʲô
ҲΪʲôϹż֮ĵطźԶɣҲЩʧˡ
ʦʶﰡ贺ѯʵ
ţȻʶŴߴ漣Ƕ֪𣿡ֵķʵ
贵˶ʱĵͷ޷ЩգЩ֪ʶ޷ǼΪ˽ģ֮ǰʨû˵ҲЩ졣
ʦҾ֪ͷ
ЦЦŴߴ漣඼Ѿ𣬲Ƿֱǰƥ˹񡢰߯˹Ħ˹Ĺɽͱ׿л԰޵µ̫ߴ
ԣЩֵĵʦĻ԰ǰͱ׿л԰𣿵ƺڿа
⻰ȻЦ˵˵ǿеĻ԰ͱ׵Ŀл԰ȻڿУƵǰԭϣġkremastosġpensilisҡ֮⻹Сͻ֮⣩ɡա¡һſл԰᲼NebuchadnezzarԪǰ604Ԫǰ562Ϊ˰ο˼ɼ˿AmyitisɽϵĹ˽ġ˵Ҫūתеװã׷׺ϴˮȿл԰Ļݡ
ͣŵŻȻ
֮˵һǸɵйĲƸΪǰױȵĿл԰޵µ̫ⶼǵûзֵĴڡˣһȷĴڣ֪ζʲô
ʮ˵
ζʲôԶʶѯʵ
ŵ˸ۣ贺ͺɯЦԶɶʱһΡ
ȻζźܶĶԵľǣж֮ʱױȿл԰޵µûʧɴ˿֤ܶĶҰױȿл԰޵µĴڣҲ֤ܶණֶһЩ֮ģԲҲרҵҲ֪ЩͺñҵĹͷ߿жҵ֤һҪ
˵ҲҪԣѾֻƬ˵׵ˡ
ţʦˡҲ˵ЩżعĻԻĶҰɣԶ˵
ȷʵܡ˼˵
ʦϵǽש𣿡Ų˲ȵ棬ʮӴĿռԵúľ
ԶѹɽĹâʹ㳡һĵطԵúڰ
שЩҪȻҴǵȥתת룬ɵ˵
޷ʱȴû˵ʲôľҲûɢȥֻǽ˶ΧһССķΧ
šʶĵ˵ͷĿⶢŵϵĽשƺ޲ڼϴȥơ
ţҪȱǮãȥҸ㡣Ķͱˣ㲻þͻᶪġ޷˵պúһ˻ﲻأԶɵҲû⻰
ԣһ漴ͷŴ磬һˣֻǲΪһǮŬĴǮΪ˸Ȣϱ
ŵشţһЩ
û£һᱣȥġ޷簲ο
ǰĽӦö֪޺ϵĽȺthegreatpyramidsǹŴԼ޽Ĺ˵ڰĴСн100඼ڰһЩ4000ʷĽҪֲ׶޺ڿұڿһʨ񡭡
ĹңԴȥĹҶϷֲż鼸ʮصĴʯ顣ɵĽĹŰڵĹѨ˻ƽ͸ֹƷ
ִʮһڹԪǰ2600ҽɵļȫ˹ɡŴε̿ʯĹĹڲͨҵĲԹŴʲôɵأ˵硣ûо
ߵ˹㳡İǰȻܸ޷
ʦǿԽȥ𣿡ŽƺڣԶʶѯš
ȥǲҪȥˡ޴ĽܾԶɵʵԼҲȥĵطٽȥֻΣ֮ˡ
ŶǾͲȥˡԶЩʧ˵
ţҴȥԱߵ˹񡣡΢Ц˵
޷ĬĬʮӴĿռ䣬üͷһֱţƺһһֱû׵顣
޷͸ĵطܶ࣬˵·޷͸ЩʲôĵҲ޷͸
ʱ޷۹۲һĻľٶ
Ԫ393꣬ʵ۶·˹TheodsiusһȻ䷢ֹͣŴƥ˾ҲһֹţԪ426ְ꣬䷢ƻ˹⵽ƻƵ˹Ĺ౻ΪãϣӴ˻ҷǵʯڹԪ522꼰551ĵ壬ʯıжĽɵԵıݡҵǣ֮ǰѱʿ̹ConstantinopleΪ׶˹̹˳·ղڹڴ60֮ãϧڳбС
ǣƥ˹񣬴˿ȴͬĳﵽɺϣǹⱻŪģ
˼˵
޷ԣнĺȻƺЩһ㣬˹ӥһĿ⣬ƺһеĶȫ͸
˹Ϊľƣ¶Ĳ·Իƽͷ֦֯ĻʹڣƽƳɵʤŮһиҫ۽Ȩȣȶͣһֻա
ıͷͷ󣬵šŮ񡯺͡Ů񡯣ġȺͽ趯еʤŮͷʨʷҿ˹ϣװΣײԼסԼһסԼ16׵൱Ĳ¥ߵִʹڱϵ˹ͷඥ
Ү·ӵʥᣡǰһǳ˺ɫʯͳأͽ߷䡭
޷翴ЩƺľѾЩһָоء
ȻЩһֳٶ֮С


274 ĥ1
¿ռصĵطǳģҲ㲻Ϻ֣Ͼ޵µȣǴʵ֮еģˡƷҲ㲻÷ǳ˾ȡ
ﳤǶ񣬾Щֵģʲô֮вȱЩǧٹֵ顣
޷ֻǾãŹѣǰͼĿռ࣬ʵзǳǿȴԲǱĿ
ڰͼǸռ䣬ڲݵϣŹβͲݣЩʵʵĸоʵϣʲôûеţֻһǿĻþѡ
˵һʵڵʻľӷ䵽һط˿ʻı仯ΪʻģǱ˼ģֻǾʻѡ
ֺñˮеˮе϶ȴˮģֻǷϵľ޴ĺ棬Ӱʱ򣬲֪ϵˣỳˮˮ״ڵһ
޷Ʋ⣬һ޴εľӣͨ۵ԶһЩͶӰôĵ滹Ǽ٣
޷֮Ʋ⣬ΪһУЩʵĸо￴һЩƮ֮С
ôһ£ЩٵĻﵽΪҪ鹹Ĵڣ
УǸͭΪʲôҪһֵֻĳ棿ǱӰΪʲôڲرͼ֮£
һУ޷⡣һڲԭϿСŮ󡢱Ӱɵξ֮⣬κ޷ҵ𰸡
ϣ޵µߴصһ޵УRhodesۿڵ뺣ϣ̫˹Heliosͭ񣬸Լ33סΪֻڶ̶56ڹԪǰ226һεУѧȷλü۶δȷ
ڽص֪ʶӿʼİ޵µһһĴߵЩ漣ԶۿšϸĽ˵
һΣȥ
޷ֻƽţĬĬ˼Լ⡣
ʱ䣬ŵҲͬһ㣬ȫķһֹĻĺ֮С
ĥָоѾ޷ݡпţһΰĿѧҶϹĸ̾
޷Щʼ޷յһؼ㣬ƺжһ
عͷʶĿ˿ƬȴҲʱ·
ĶڣǿǴһĵط΢΢Щ𾪸УȻﶼ½أĴ󺣵ʪĿζЩζֻǵġ
޷ϢŶıָֻܸ֪֪һ֣ʱһĿ־ĸоȻָо޷ȫĺëһӺըһ
ָ֪֮£ǰνɫĺǲǺ󣬶һƬͬһĳӵۻ
޷ĸӦܣܵЩֺĵȵȣڣЩֻһЩĵͱڻȻĪĻƽɫĵƹӳţ
ŵ£ǽש˵Ĺͷƽĵ·
һаĵطһɹĪϢţɽĵˮǰһˮţγһĳӡӴкܶη֣Ŀγһʪζ
޷֪ͨдԶһЩ󣬶ʱЩȻһЩתŵġơ
޷׼˰ƲĲ˻ȥǾڴ˿̣˶΢΢һ㶣漴ǼΪǵĶһһʲô˵ĳǰȥ
һ£һһţȻһ㳯ǰȥ
ʱ򣬳޷磬˸ѡһ򣬷ı˳ȥ
޷΢΢㵣漴ԥľ͵һɨȫץ˻ͬʱϵѨλʱʧȥж
ǴʱǱ޷̼ʧȥжȻ͵͵ţȻŬĳǰȥ
޷Щٴο˵жֱ״̬ǿƵʱԵĶϾ˵񾭿һʧˣʮ׵Χ޷罫Ҳ޷֤ǡǵİȫˡ
ΪЩ˳˷һۺˣ޷Ҳʶĳܿ˿ֻܵĳȻЩϹ漣ûκε쳣޷ʶֳտһۣһ֮£һ
գһӰ˸ʧţǸطֳһƬűһĳĪĳֵһССӰڴæš
޷̧ͷʶ𽥵ĳС
ǸСһصĻʹһĺɫĹűűŻҺɫĺصɽˮ
һжûɫʣֻлҰɫɫʵĴڣﱻΪĴڡ
޷εţȻоüһɴʹĸоεŵȻˣ漴ҷ
һ֮£޷˹֣ߵĽ£ѾĿԿܶãǸþһĵطѾʧˣ˵ѾϹߴ漣ļ
ߵһУԶһ޴ҹɢŰɫĹâҹǶǽϣǽܣһЩصһĺ챦ʯľ
޷û뵽ĽΧȻڵϣţʱû
ʱ޷ע⵽кܶͷȥˣУкܶü֮һʯһĿס
޷ͷһףطĿ˵۵˵ج֮أΪܶ˶Ļ֮޷԰Σպ
֮ǰһĻоǸ棬ǲҲѾˣ޷粻֪ʶľһɨȫİͬʱһ죬һȦӡ
˰һѾ˲ǵĸо޷羧һ̧ȫ̧֮˼ϡ
Ŀ⳯ܿ˿ܵĵϵһЩЩȥµʱ޷Ҳû˼¶֮ģĶǧٹ֣Щһۿȥ֪ǶĶ޷ȴûȥ
޷˼ܣ漴˿Χĺš
룬޷ľֳһ֣üľռ֮Уռ֮УöڶʯͷڳĹűңһ̱˵ĽɫΣռԵ֮
޷罫öű˳ģʱΣֱ½ԭΪѹֵĸоʱҲ˺ܶࡣ
£޷һߺţһ߾ɨ裬һ߶ԱŲرͼλãһĽ䴦ҵ˽·
˵֮޷ڰ֮ͨУǸƽɫСڵûг֣һУЩ޷ˡ


275 ĥ2
λ֮дţһ棡лл
޷˵˵΢΢漴͵һӣöɫĹűҶȻ䵽ƬȴγĿռ֮С
ۡ
űҷڿеͬʱȻһʺɫͬѪĻ⣬һŻȼţ漴ѸٵϨ
ĥ𡣸õõδõɥʧѾɥʧôڵģ͸ʧ
һģļ䴫˹޷׻һ㣬ݺݵĲһ£漴͵ĺ˼
ռʱڰģͬƤһ
޷Ѿȥ̽Χ
ţȻһŲȿգ޷һ֮£Ȼһӵֹ֮С
ʱ򣬾ѾȫʧЧ޷ţȴûκιЧ
ڴ˿̣һѣθϮ޷ȴȻ˹漴ع֣֮ˣɽ￿ǽ˯ţ֮ǰȥǵʬ廹ڷһߣɽﻹŻ棬滹ûϨ
޷翴ŶѨһƬڰȴóֻ˿ɱȺ֮󣬲ֻȥСʱ
޷Щ֣ڻѱߣЩ֮ȥ
ǣʱȴ˹Χڻѱߵҽ֣ǶǸˣϢһ£Ϊ̫䣬ЩðգûˣȻ֪и󶴣濴㣬ǵ׼Ҳ֣һĸѧξͲȥˣѧΣա
ҴǻȥˣҪһȥ𣿡΢Ц˵
޷ʶ㶣漴Ϲߴ漣ȴʲôûʡ
Щͨ˲ȥͣǾͲȥ͡
޷ţһɨȡ룬漴ֻʲô鶼ûз
ЩˣҲȷʵоı仯޷ǾȻЩ΢ĴʹУҰҲĺܣҲǵĺ֮ġ
˵⻰Ƭ̺贡ɯźԶɶ˹Ȼûκ쳣ͬʱɽڵһЩ顣
޷״ףЩͨԶ֪ԭˣΪǵĳļ䣬ȫˡ
ֶǸʲôֶ޷Ҳ֪޷Ʋ⣬ĵطڰӰɡ
ǸŻɫ򡢴ɫ·Ůӣʹ硣
ңĵطźܶĺӰǿĺӰ
ǺԵģ˫ʱûгֽŵĶԾ̣һöűңһöԼֵƹűңҲͬĽ˶˻
ܣ˿һӶ֪һĻǱʶ޷繧мӣηȴǲġ
һ޷籣ƽȻӿ㶵һһкܾöûгĻƺ¥̳
ĬĬģȼһ̣ͬȼŰһһڣһָоһҲһּį
Ļ£ֺֻʵζſ֮ǰͬλһľƽһЩ
Ŵ磬Ҫȥˣ㲻һ𣿡ߵ޷ߣЩ˵̬Ƕżɬ
责ȥɣȥúѧϰĵʦһһΰѧҡ޷ĳ˵
ţһġŴ磬ԺǵҰңһġ΢΢ԥȴ˵
ǺǣԵԺʱһȥǵģЩ⻹ûףһٴһʱ䡣޷΢Ц˵
Ŵ磬ҵֻ136xxxxһҪ˰Ҫ˴һҪ֪ͨҡ贺ǲ˵
šġ޷Цͷһ˿һСŮһֻοȴûĸо
ͺ񣬺ȻѾһ̬ȵȣȫĲͬˡ
Ŵ磬Ķ飬Ҳǵġ
ʱҲˡ

һˣĿ˰ȫȥ޷վڶ⣬˿ֻʱоԼʵĴڣЩ΢΢ãĸо
ԴӾ屻жȡ֮󣬷ȱְϸʱΪ죬ʱ򣬻ĪƵģ޷š
ֻǣΨ仰ȴţʵһжġ
ĥ𡣸õõδõɥʧѾɥʧôڵģ͸ʧ
仰ÿһ䣬򵥡
޷˼仰Ȼٴε߻ɽ֮С
漴ʶģ޷ٴεĳɽ߳ΣûߣٶҪĶ࣬ٶȳ׵ķſûκξ
ǣ;У޷ҲûܼǸ˵ĹͷҲûиоͭӵĴڣߵǰ֮󣬾ɽµģǵǰ֮󣬾ͱˣĵطһ޴̶źܶĳ͡
Щ޷ã֪һͨǸ֮ǡ֯ĵطͨˡ
ңµһЩҲ׵ˡ
Щ޷Ҳÿϧʵο߳ҲȷʵǽңĪĶﱾܵĸоνġ߲ʾ塯ʣҲؽС
ңĻ֮У޷յĹĻһ˵ĳ̶ֶôĴ
֮еƬ֣޷ԼڹۿĵεΡۿʷݱһǳء
üľռöűҵĹ̼ô޷ţ˿ضһȫУȻһֱȥ
Ǵ˿ǰȫģ޷ȻЩڻľǣǸĻ֮УͬǸӰĵطǺȻ飬⵽Ǹʲô
޷ûа취֪
ҲûоȱʲôʲôȻģҲû̫·С
˳ɽʱ޷ѻѵȼˣ˺һտͬʱϸ˼εĵʧ
ǰ˯һŹҫȻһξξ֮ǰ֪ξΨһǣʱֹͣġ
ôһ޷ȷĻ£ۿʱǲֹͣģǿе
޷˼ãЩӦǾøĴ𰸡
ʵ飬ʵֻһŹҫҵָ㣬һξ֮мǸµĳųСŮĶʵ飬ʵ֮УǰңĹ֮УЩҶԶģǶ˶ԣǱʶڵһþǸǵáͨǰȷȥߣھһμ̵ļ䣬Ҳ޷ȷ٣Ҳͻ᲻֮
޷ţ漴õ˺ų
֮޷ɽȫĵͶ֮
壬֮֮޷Ȼ֣ĵ߻֪侹ȻĻƣҲ˵߻ҲѾﵽСˣ
޷ЩϲҲԸӵĿ϶ԶɵľΣʵڵģǸ£˵ʩ룬ԵĻ˵ĸж֮飬ҲĸмֻЩ˵ԣ֪ѡ
޷ȻЩ⣬£Կ϶һ㣬ǾǣǸߴżӳĵطʵڵġ
Ҳ˵һЩν漣ĵطƵĺۼҲ˵壬ҲΪһСС漣һͬŷ˼Ĵڡ
֮վ˿֮޷罫뾧ռ䣬˫ֲκεԥֱӵ߳ɽ
һ·ţصڵ·֮޷˾𽥵Ķ˶ˣ޷Ҳоʵ˼֡
һ·ɽ̫ɽʱɽ¡

ɽ£֮⡣
ϹӰġȪӳ¡˿ƽıţֱ֣ÿÿѹ
һСŮϾɵĶߣһľ峵ϣһźɫֲµĺ
ݹᾣؿƿĴ߹ǸͻЩںڵˮ
ûϢţǰһƾɵĻɫӣӱϵĴƬѾˣ¶ĺɫƤ
޷ߵдŴӵһүһɨѾ֪λˣѾˣСŮɨжϣڵİϸҲѾЩƫ࣬㲻Ǹز
޷ûǸƭ֣СŮǰñ׼ͨʵСãҰ㰲үү𣿡
СŮͣŶ̧֣ͷ͵۵Сϣżãնڴ֮ɫ
磬˵𣿡СЩɳƣطζЩŨ޷绹ˡ
ǣ޷Ȼ΢΢һͻСòΪʲôǸűŮôأ
һĪ׽ĸоȻ
Сã粻ƭ㡣޷΢Ц˵
СŮ޷ģһʱƺЩͣƺŬĻʲôһȴ޷һЩ飬ҡҡͷûлشֻǼŰġȪӳ¡
ĶƺԴһ޷Щ֣ĵĵСãǲŴ𣿡


276 įѩ1
СŮٴε̧ͷĿ͵Ŀ޷磬ЩɵɵģƺЩ⡢Щɣһţҡҡͷ
ŶȪӳ£ĪĲɣ˲Щꡣ
㲻㣬ΪʲôԸأҪˣ˾ͻġ޷Щֵ˵
ȴûעһĻмģżһӲңͬһ£ˣǺƿߣΪ޷СŮ˵οͶͬ
ǸһĵĴдģطæţţõİҪһЩʵүүѾˣҲѾ֪ˡ
үүˣҪٶİҲûˣүүҲˡ
磬֪λһǺĵġ㻹߰ɣϺ࣬Ҳвˡ
ֻүүһүүϲӡ˯ˣ˯ȥˣҵүүүүһүүϲúܺġ
СŮĬ˵ĻȷʵЩˡ
СŮûгֳ꣬Ͷ£Ѿ޷ˡ
椣ǽүүˣҪǿĻȥҲүүûйްɣүүãȻκòֵȥѧòã޷˵
£Ҳֻһ̤ʵûôĹǡ
磬һ֮˵Ҫúõһ롣Сޱ˵ЩܶͻҺණֶصĳ죬ĺӸûа취ģĳ
ţӡ޷翴СŮ˵
֮ԶСŮôã˾СŮϤ֮⣬һԭҲΪǱʶξԭ֮еǸСΧ˺ʱȻΪûκΰ
ȻƺûжĹϵòϣЩƵġ
лл硣СŮ΢΢ͷŵͷϾɵĶĬƬ̺תͷүүСĸ첲н׺ܰ˵ġȪӳ¡
ĹţһĪУЩдЩԣȴ֪ĪļְԴԺδ
һȪӳ꣬СŮ˫ЩףſүүʬϿ鴤ţһĪ˴
Աż߹ˣûпӵʱ򣬷׷ͳԪʮԪǮĬĬķǸƾɵ
ⲻһﷴۻ㳮
椣𣿡޷ƽʵ
š磬Ļʵ˵Щ𣿡СŮ˵ͷƽʵ
Ŀ⣬һֿĵƺĿ£˾ûа취˫۾
ģ޷˵
һ㣬ܿ϶һسŵˣҪôͲҪȥŵҪôŵˣһȥѰκεĽںɡ
ţ磬Ҳȴ֮ߡС˵
ʲô֣﹤ɣȥͿˡ޷΢Ц˵
лٻٻС˼˵
лٻٻţңȥȥͳ
޷΢΢һѧһλɰŮͬѧ뿪ѧУʱ򣬺˻˯һһΣ»ݡ뵽Щ޷Ҳò̫ܣֻͬѣ΢Ц˵ţת̤˾Ƶꡣ
ȻŲ󣬵һϴ˹Ʒ˶װ˵һ˫˶ЬӣһǧԪҲˣʶأһƵţСʱӭ
ӭ١Ҫס۷羰أǵסأƯСòѯʵ
ŶŮʿãȶһ͵׷ɣȻٰæһһСлٻٻˡ޷ò˵
ţõģʾص֤ԱڵǼǣ⣬лٻٻܿġСٴκòĺ˵
޷ʾˡ޷硯֤Ǽ֮Ƭ̹󣬵Զʩ˵ױлٻٻʱ򣬲΢΢Щ㶡
лٻٻȻĴѧͬѧǸɰʵŮͬѧ
޷֪ĬĬϲԼǻֻŮӵĸһֻװ֪飬뿪ѧУǴΣĬĬľܾŮӵ
ĵط޷ȻĪʧʹĸо
ֻ·ϵһ˿ģ޷Ѿ֪лٻٻˡ
ʮ˾ͣഺʱü䣬һתۣ֮ȴطˡ
ϴЦݵлٻٻڿ޷һɲǣһ£Ȼת뿪ȴѾͬһ㣬޷
̾һ֪ԵģʼҪȥԵģҲûٻرʲôԳЦЦֱӵ˹
޷磿
лٻٻ̽ѯʵ
ǵġ
޷翴лٻٻȾһƬĻɫĴξǻŲŨЩ޵ױһʱ仹ûа취ͬǸ崿СɰӰص
סҪҿԸѡлٻٻȻЦЦЩһĥζ
ķǼǺˣ806ŷ䣬ԿףʲôҪ԰ǽϵĺͿˡ֮ǰƯС˵
޷˵ͷùɫп֤ԼԿף˿ڴȻлٻٻȸ˵
˽µĻûʱ䣬Ͼҵĺܶʱ䣬ڿ˵ġлٻٻ΢΢⶯ȴ̾һ˵
˵ûãҲӱܣǹ椵ġ޷˵
椣ôˣ۸лٻٻһҪȥ
û۸ֻǺһ¡߰ɣҸ˵ĵط˵˵޷º͵˵
ͬѧһһ֣һȹ̸ĵĿɰСãȴ糾޷Щ޷
ֻŪԭȻһѣϾ޷ԣǮֻǸֶѡ
ðɡ803䣬ǵ̸Ҳᱻ𷣡лٻٻ΢΢ͷ˵
ţҲã
޷˵ţ׼лٻٻȥʱһŮԱлٻٻ͹ܵأ
޷ŲĽŲͣסˣ˿лٻٻлٻٻ˿Ϊ֮ɫлٻٻ㲻Ҫģȥ˵Ϳˡ
޷磬ȥɣһ̸Ƿƴ﷿ز˾ĿͷСлٻٻε˵ţת뿪ˡ
վԭأ޷ȼһ̣лٻٻ˹ȥ

һ¥һ
ɽһ̣һлٻٻ˹ȥ
ž
Ķ˺Զ
ģϸϴּܳȥˣӻʲôӻ찡С˵ȥСˣ㻹ˣôܣ
˵ţɽһ˹ȥ


277 įѩ2
лٻٻϽǸ磬ǣֻԭһͬѧҶѣҡ
ž
ˣ㻹ɣǲ˽ӵ˶ǰɣ͸ǸС
˵ţšءһ죬漴һӷ˳ݺײɽͷϡ

ɽҺһ˵ϣʱ򣬷ŮͬʱͳǹŶ޷硣
СӣʲôˣʲôһЩŵĵű¶Ůˣ˫־ֵͷŵĲҿˡ
ҾҪѵǸС
޷˵漴ЩָŵǹҲлٻٻӵߵɽߣһŲͷϣ΢΢ʱɽҺ
ʱеǹİȻ۶ˣ޷һֱǹǹͲڲǹƺһֱӡءһըˡ
ʱڱѳ޴ѪӣѪ˳˲ҺһڵϷ
ŮԱŵòҽȴǱ޷ס˿Ѩλʱ޷˵ˡ
˲ĳ仯ڳ˶ʱëȻ
󣬴ģݵɽʱ˵
֮ǰĺˬ
޷ٺһЦһꡯһŵıͬըһʹɽʱֻԴҪըһʹࡣ
Сֱǻ
㣬ⶾ޷磡ң׼ҵԣϣţʦֵһ
ʱһ֮Ȼƽȵһʮ߰İͷӣȻһ漴һ䡢˵
ףʶңǸ˵ˣ޷Ľջ漴ʮ߰Цԭ׼ҵӣֻ׼ҵ𣿡
ʦ֣ҲǸŵӣҲ㲻ֵӣʦ飬ɵŵӣ֪ġһ仰˵ĪǶ֡ǽϵĻұ˲ڿ
޷ĿⶢţԶʱ亹Ѿˡ
ϰ壬Ҫæɽ̸Ѿ֪ԼϺˣʱˡ
ԷһŲڵϣˡ
ƨŵˣкùӳˣԸϽŭ
ţȻˣʱȷŹ㡣ˣлٻٻѣô£ǸС죬Լţʮ£ҾԶˣ޷˵
˵ţ˿ܣĿһĿŮϺ󣬱ûŲˡ
ŮŤŤЩ֪룬ȴȻҧڵϣʼԼԼĶ
֪ܰɽſڵûƨŵ˾ǲģСԼԼȵͦݡ
СǰɣǸŮˣ޷ɱŮҲˣ㲻űͷߺޣ㲻˵ǷǣҲӿڳԼҵģ޷Ůһۣ漴Ŀɽϣ˵
ţϴлٻٻҡ
޷磬㻹ǱˣʱԺ˵ɡлٻٻţ˵ƺܶһ㡣
ֻǣĵط˼棬ôҲȷʵЩˡ
ϴǸƨҷ˰ɣԺɽ·߾ǣԺҾԲپлٻٻˣʧһ⳥ҵסլ⣬Ҳȥϴ⡭
ɽ˵
ڵУϵķز˵ţʱһƬ
˾Ǻ˵ʡҶɱɱӺ⵹ǲǰɣͶһ£һûϸ˽⣬ϣϸ˽֮һĴ𰸡Ȼߵݣɱ棬ҲС˼ѡ˵ҪĻӰӲŪݣɱ˸ɱƵģ򵥡
޷ٺЦ˵ûмϵͳҲû¼豸ô˵޷Ҳ´˳ȥ
ɽ˵Ͷ˲ٵˣʲôǿ𡢷ַʲôлٻٻʧ֮ģЩҲͲСˡ
Ѿ϶ɽˣģ飬Ҫȥ˵
ţʦģȻ̸ˣһúô˵ţһȺӿ˽Χס
磬ô˰ô£ƵľһֵĴ۾ˣЩ˹ģ˵ЩЦصļ̵ζ
˵佫Ѿһͬʱ֮ǰҲ쿴֮ǰˢĽ𿨵Ŀźˢ¼֪С޷硯ģͷԲС˾ܰű߷ˣȴûзŭ
Ǻǣû£һλѡԺлٻٻͲϰˣԺҲ׼۸飬ҹˡ΢Ц˵
ŶԭǹŶ³û뵽Ŷ³ҲˡõģҪ飬˳ȥˣĻͺұǡ
Ƶ꾭ֺõ˵ţɽſڵϣذһƬѪٿлٻٻ޷ߣﲻʲô£Ҳֺõ˵
̫ӵĳŮ˵飬Ҳûټ˲Ͳ㣬׵ġ
˵һţƵ꣬Ҳֻˣ˶Կǲˡ
ȾƵ꾭ߺɽżѵ˫Ȼֱ£ڵŵΪǹըը֣ǶʹĻ˹ȥ
ţȻҾˣǼ档޷º͵˵漴лٻٻ߰ɡ
š
лٻٻĴӦţĬĬĸ޷
º޷һֱƵ꣬·ķԱòĴк̬ԵĲһˣЩȴûں
ε飬޷籾ǲֵģǾΪһлٻٻͱҲȥˡ
ô˵ҲǹϵܲһһѵҪִ޷ĿģȻֻһѣ㲻ѡ
ЩѵһΣ㹻ˡ
صţлٻٻϤߵ̨ϣſˣֱꡣ
޷ĬĬĸ˹
޷磬ڿ쵱ְ˰ɣлٻٻȻʵ
ô˵޷΢΢ɣ漴
ѧǻ㲻ѧˣһһ֮ǰ˵ǽˣȻѾ˵ˣóˣҲøˡлٻٻ̾˵
ǺǣҺˡ޷ЦЦ˵
ˡ̫𣿡лٻٻ˵
Ҳԭɣֿˡ޷
ˣ˵ˣŮҰýܸɣܸɾġлٻٻ˵
ŮˡγֻһԼĵġΪһߣһĳ̶ȣȴľϵʦ˵ڽ޷̾һ˵


278 įѩ3
ãĺĽϣһҲɡлٻٻ
Ϊʲôô˵ѣȻܶ궼ûϵˣڵĴ˾ϰԼһ̵곬ʲôģܼ򵥵ģҿ԰㡣ڷȱľǮˡ޷簲ο
ҿˣֻѾˣʲôûа취ȥ㡣ʵǴΣҪңܲܡлٻٻ˵˵ĵ̾˿
ţӿȹĿڴóһЩ̣˳ȼĬĬĳ
Բ𡣡޷뵽һҹǸʱѧУѧ֤һȾϧлٻٻһҹ顣
һΣлٻٻ˯ϣִֵ˯˵ذϵ¡
ⲻ㣬ʵҲìܣһûңҷЩǡ˵Щûˡ㲻ΪʲôѾˣ֮ǰҲѾ֮ˡ֮ǰһҷװ˾ϰ࣬һӰ֮󣬱˴ˣѹ֮ѾʧˣƵ
ţҼҵķӱƽˣĶЩˣҲסԺˡþסУһֱܵĪв·֮£иͬѧʶģ£磬Ҿ硣
˵ҳ棬¡¹ȥˣҼҵûκ䣬ﷴȥˡ
ұǱߵģȴת͵֡
Ǳ˱Ƭҳ׵Լѵʱ֪ңǻֹ𡣵Ƿ˾ͻһУȻʮֲ

лٻٻ˵
һ˵˳Щң޷ȻЩĿġ
Щлٻٻ֮УȫóģֻδҲ̫һЩ޷֪ÿһСݣűıҵĹ£ȴû뵽˵ĺڰ
޷ڳһɱ⡣
йصģЩʳ
޷룬Ķ񫣬ҿ԰ϵ÷Ҳ԰ƺáԺ󣬺úƴԼ˵ǿˣܿʵɽ
ҡȷʵ÷ҾҪϧûȾϰ̲ҶûȥҽԺҰ裬ʼĸõǮ֪յûСлٻٻ
ģˡɽģУûκ˸㹫Ҹ㡣޷лٻٻļĳ˵
޷һŮֹĺڰʮ֮ǰŴŮ֮ɰŮˣ׻ж٣٣ŮӣģǴġ
޷磬лл㣬Ұ¶˵ˣֻΪҵʱվ˳
ȻÿһλҶŷһ˲䣬㹻ˡ
һˣൽԼѾľˡҿԺ˵ЩѾûٻȥˡ˯ˣѾ֮࣬ԼԼİࡣԣ㲻ðǮ˷ҵϣԣҰѷһǰٺãȻòѧҾͷǳлˡ
һΪ㸶еһеġлٻٻصĿ˵
ˣͽɣҰⶼƺãһ㡣أԼúչļˣҰѹ˾ˣҡ޷΢Ц˵
лٻٻþò漴ſ˿
Ǹϸһ˵šҲĿɰСŮѾԶȥˡ
ֻһſ˿š
޷̧ͷ˿ѪɫĲһֹ¼ŵζС
Ϧ£ϳġ

лٻٻƵõʱ򣬾ƵľŴһµ޷ߡ
棬޷лٻٻͬʱ¶º͵Цݡ
ǸúӣлٻٻŮʿһֱչҺܸж֪ϴʲôģѾ÷ԱϴˡƵ꾭񣬺ֺõ˵
Ǻǣĺܺãлˡ޷΢Ц˵νֲЦˣںлٻٻ̸֮Ҳ֪ԴǲģǸֲŵľ㣬൱һĽɫϲǿ½ŮʳƬȻԸʶ䡣
ԣδ㣬޷ҲˣŮˣҪա˾ԼˣҲ㲻Ǯ䱾ŮϷ裬ֻøŮܺ
޷粻ʥˣǶĺȺ֮ҲŹ
ؿΪǾƵҡ˵
޷΢Цŵ˵ͷ׼椳ȥһȦʱһò٬ױļŨŮŤƨ˹էһòʮˣƫƫϲװЩθ
ϣٻٻصƿ˰ɱŶŮ˵
޷۵ŮһۣһܣֱŮ˵Ķһ£һ£ʵѾǵŮ˵Ѩˣ֤ŮںȻұֻಡͻ֮
ϣ˧ףûеŶлĻҲѰŶŮЦ˵˵Żһף޷粻ͷƤ顣
ˣʵ̫ƷЩһ̱ӣѹר˵Ĺ
椣߰ɣҴһȥ档޷º͵˵
磬үүҲȥ椿޷磬һ˫۾⡣
лٻٻϼҰˡ޷˵
λһλˣҲѼ񵽵ģһֱô󡣲椴СͿʼ̵ֽ֣ڶһСӴܶˣᳪܶиЩ죬ˡٻٻ̾һش
޷΢΢һ漴椣үүȷ죬Ұɽ¡
ţлл硣
޷ܳϿң⻰˵ֱ֮ͬˡ

Ƶ֮У޷ֱʹñ֮лٻٻʩ롣
ڶ޷Σлٻٻڳһ޷紦õ̬ȣߣ˵Ѿη壬
ֻǣΪв·˵ʱ򣬶޷磬Ҳ椡
Էʱһ˫ɾĿӰѲ˼еȻԼĿӼųԣŪһ㣬Ѳ֢޷椡
СĵḶ́޷翴УϧС
ͬʮ߸룬ͬȫԵʩ룬νһЩȾԸЩ޷Ѿֵ
ھŻ٢֮Ļϣתٸ裬屾ĵֿȻǿȻ˲䱬Ǳ屾ܰϸһǿɵ
Ȼ𽥵ĵܡ
ǻ٢õķʽ޸õǿƸȾ֢֮״ķʽ޷÷
ȻĽоƥ䣬ټϱǿЧֺôѾ޷ˣƺ֮лٻٻͬĳһȻεȥϴ˺ܳʱ衣
Сʱлٻٻ֮޷һ
λõĸж֮㣬Զɡ˵ĸжܺͣԽϤˣԽжԡ
߲㣬ȹ˼֣Լйοʼ˸֤ɫ߲㣬СѾȶˡ
޷ǺģȰ˱ˣԼҲиջһܿĵ顣
ڴϵķֹȾõӽͰ֮޷ߵ˷֮⣬ȼһ̣ĬĬĳ
Ȼ䣬˼㣬ΪȽƷƵĴĴЩġ
룬޷粦ֻ롣
绰ܿĽͨˣ绰Ǳߣϲõ޷磬𣿡
ţǰ㣬Һ㡣޷˵
Ҹ㰡ÿ춼룬˶Ƕ˻һǵ˵ޱȵᡣ
Ҿһڸ㡣޷Ц˵
Ҿһһڵֹˡ޷磬ĺء˵
ָоƺһж뵽Էһ㣬޷ǿҵĸо
ûҸŶñ˵ˡ䵱飬ȥ㣬һ߱£⣬ѾȶŶʱһҪҵ㱦޷Ц
ţ޷磬ҵ㡣ŶǰҸ㷢Ҳûյ绰ҲͨҺܼ˷Ʒơôû°ɣĵʵ
ǰ죿Ŷû£죬ûźţⲻɽȻûЩĶţǻǸ绰һãģΪ㣬Ҳúõġ޷
ţҾͷˡ۵˵
ʲôûجεʲôѽ޷Цʵ
ûаһкܺãǣÿμһ㻹ʹءѹ˵
ﶼô𣿲ǰɣ޷Щյĵ
˵ˣʦ鷿ˡˣᡮͷҵأܸץСӡ˵

һ˵ԼԴʦ־µ޷粻Цˡ
ʱãҲˣ˵˻˼˼֡
ʱлٻٻѾϴ˳ֻǺĽĿ޷ڴ绰ֺЦݣĽ֪֮ȴҲȥ롣
޷磬ϴˣҪϢǸʩ룿лٻٻСʵ


279 ֮ǡ1
˿лٻٻһǳɫ˯£ûд֣ĿԼĿǶԽ۷Ĵãرǰ㣬͹˳ԡ
ջȻ㣬رϴ󣬻Ѿû֮ζɢŵ֮˲ɻһǱڵ
ֻǴ˿޷ȴû˼֮΢΢һЦ˵ȻٸʩɣȻϴ裬ϺúϢһϡ
޷绰ᣬлٻٻ֮󣬺ܹɵĵ˵ͷֻеǷʧ䣬Ȼ
Ըо޷ʩʱָͬȫġȫͶ˽ȥһ㣬£ȴûκοԱġ
ʵֻһݸжһݱҲһΡ
ֻǣ޷翴ƽٴξܾˣлٻٻкʧ䡣
֮ǰô࣬ģϴ֮ϵһЩ쳣ʧˣ˸Ǳʳ˱ƬҪĽĸоѾ޷ݡ
ٻٻҲҪѹǸˣܸҪڰ飬Ϊ˰飬ܶ˶ԿƵ
ףΪΪҲһеȥԼҲסѾЩҵİˣҲȥѵ顣
ԣ㲻ҪԼ㲻ãҲĲã㲻ԸˣЩ㶼ȱֻԼԭ𣿡
޷粻лٻٻĿȻʹ룬ʮĵ
׵ģʵֻǡֻΪ˻رôһĸΪ֪ôȥ㡭Ҿã㡢㰮ŵŮĺҸϣԶҸ֡
лٻٻЩ㲣ȴҲȻĵ
޷ĻĺůƽˣЩɣΪʲô֮ǰˣѵֻΪ֮󣬲űøζ
лٻٻûȥ룬ֻЩñȻ޷İοкο
лл㣬ٻٻδ϶ҲҸġ޷˵
ҸʵھҲѾҸˣʵʵѧġлٻٻ˼˵
޷Цŵ˵ͷҲûپ顣
޷磬÷ǺƵ𣿡лٻٻʵ
ô˵أôưɡһЩȽҽҲǶģҶԣЩγ֢֮Ҫ鷳һЩΪЩԴ޷ĵ
û뵽޷ڶôˡлٻٻ̾
ҲżȻֺⷽܺãѧģʵҲֻǶҽ֢Ƚó޷΢ЦŽ͵

ˣڻڴѧĹ𣿡лٻٻƺ뵽һ£ѯʵ
㻹ڴⷽɡ޷翼һ£Ͼ֮ǵĴ壬㻹ڰæϴÿ¹ֵٶϴǰʮټϺдʮĸӣӦһʱˡ
Ȿ޷ܾûעˣż·ϵ̸޷绹֪һЩġ
·ݿҪˣⱾӦǷǳõġ
޷ô˵ûѡ
ţ˵ҲǣҪȻ϶֪֮ǡⱾģⱾܺ죬쵽ʲô̶ȣûа취ǸߵıʹõıƣСӳ²нлٻٻ˵ⱾǣĪĺ˺ܶࡣ
ŶⱾôˣǸʶһϤʲôҶ֪޷ٺһЦ˵
ʶʲôʱҪǩ˷˿
û⣬ܿʵԸġֻǣⱾںܻ𣿡޷Ц
лٻٻûлɣ̾һⱾ飬ʢ󽫰Ȩ۵ȥˣ˵ڸıɵӰǸݡղķ˹÷¡ʲôĲٵΪӰ顷Ŀǰ֮ǡƥ֣һļӦԱȥأ˵첻졣
лٻٻĻ޷΢΢һû뵽һȻ
ǱȻ֪ǻЩˣѵ˹Ϊ֮
ⱾС˵ıɵӰΪʲôҪȡСӰ顷ΪʲôҪ֮ǡĿƥ֣
һ֮ǡֱع⣬ôҪԵΣѣ޷
޷ĵģǡ֮ǡع⣬Ȼһѵ鷳ͻܲˬ֮ǡֱ¶ˣǾ군ˡ
Ӳ֣м޷Ҳ޷жϡ
鵽زƺ˿ƣڡ֮ǡⱾ飬֮ܰѰȨȥҲ׿ϵģ޷罫һнȻΪ޷á
Ҫ˵á޷룬϶ĵ˵ͷ
ţǰϲֽնĵĹ£ŵʱϢֲʱ˼УɵʱһѺ˵ʱˮƶƲסûɵڣҲûַζĸоֿƻԵѪʵĴһ𾪡
һϤ֣һʱζôô
֪ϳС˵ѾЩνѧרҵ״ˣһǰǶôʸáǳÿ˵ĺô˾ˬ
֪Ĵ˵֮ǡ֤һȺﲻ˵˶㣬ǿ϶˳ûˮƽǻ̶ȡ
һ顣йĹءʽ˼άƻáȸۣȱȽǡ
лٻٻУһ޷̸˵
ôã޷ʶķһ䡣
ţĺܺá˵ڸ㿴òáлٻٻ΢΢һЦ˵
ţ˵˵ϸܸܡ޷΢Ц
ʵкܶںܺãҾһɯ뿪ھʱ򣬶˵Ļĺܰ㣬ϧȲ㰮ˡܻ̫ź££һ㶼źұȥݵȥ
ڶڣ뿪άռ䣬֮ǺСŮӵʱ˵Ļʱ򣬲ǶԷں㣬ѶԷ̫Ҫһһı֯ͯһһεĻᱬ桢ѡһǱҲʵ١Ȼ񣬳Ľɫ
ʵòỼûʧͲ׷õı棬Ͳع˼š
ԣһ˵֮ǣʵҲûʲôá
һ䡮һ飬ʹȴԽ⡭
Ǹʱֱ֣ҺȻ궼ڲЩְ
޷Ǹôд˵֣𺳣
кۣܶÿһˣΪеһֶ𾪣˵ϲģ˿ܻòˣǾȫͬˣҲҵ𾪵֡
лٻٻп˵


280 ֮ǡ2
޷΢΢һ㶣֮ƺһֻ䣬ڻ֮Уƺ˼һڣһ趨˵Ĺ켣
ֻǣ޷ʱ˼ⱾС˵Ĵٲŷ֣ﶨ֮Ҳ޷ȥٿС˵ķչˡ
ⲻǱҲ㣬ԼѾףԶ֮ǣҵķչżȻȻĽ֡
Ȼ䣬޷ЩппĲⱾĳɹֻǸ̾ξ֮еһ仰ǸųͬľŮӣ˵һûĻ
仰ԱеǸɯĸףǶôơ
ĺܰ㣬ҺѹǣҵȲ㰮ˡܻһֱ̫ź£ȴûһź
֣ʲôħ
ʱʲô£дһأ
޷ŬĻţŷ֣ǵĴ֮еһ֣дƪֵʱպ顣
ô˰Թ
޷һʱԼԺˣԽǴЩǣԽǸӣȴֻһϲ򵥵ˣڸӵ˺űܵĵִ
˵ĺܶԣЩȷʵǺĵģⱾ飬棬ȷʵ޷˵
ţҾ˵ģʵҪ˵뿪磬Щ᲻ã᲻Ȿأô˵ܾЩţҺʹһⱾƺŶصħ˲֪ͻᱻͬһʱ򼴱ǿһΣ̲סٿΣоǿҡлٻٻ˵
޷ԣ΢΢һ漴ĸо𣿡
ţɣоߴʦ˵дһλĸ֣ⱾǿСɱлٻٻ˵
ƺЩ˰ɣ޷̽ʵ
λߴʦ˵˥˿Ȿ׻ϡ֢У޷԰ΣģǣһЩ޷顣лٻٻ˾˵
ģǣ޷һ£漴ϵļ鴤һ£ЩŹ
ǰ㻹ЦСʱǶСѿˡμǡ˵ҲҪģյĽƣʮ׶ߵ֮ǰһ䡮ȥҲˤˡлٻٻǿЦ˵

޷Щԣ֪лٻٻ˵ʵԷ˵Цš
ϸһ룬ʵҲӦˣϾд֮ǡʱһָ֮ĵ޷״̬ȥдģЧҲ⡣
뵽ⱾƷص˶֪ƷԼһЩԭͬѧҲ඼֪ˣҲͲʲôˣ޷Ҳûлٻٻ
ЦЦڣҪҪǩҿȥǩˡ
޷΢Ц˵Ļлٻٻ΢΢һ㶣漴ϿٵųΪõЦֱ޷Ļеԭ㣬ʵ뵽ô㣬̫ˡ

޷û뵽лٻٻ˵ļЩգҺлٻٻһ֪ҪȻҪǺܶ˿ô⻹˵á
лٻٻѵõĳеӰ޷һȻǶԷѹźܴ̼޷һƬƽ
ûаԣôŮӾͶͱоЩƽģûʲôпԡ
ãлٻٻһ糺뿪޷ĻϹҸЦݣҸ֡˷Լпĵ޷磬ڡıˣȻǰͺ㣬ǰЩƣΪ˱ʾŮôͱŮ˵ڣȫˡأźᣬżְԵĻЦݣֶס񷨵Ȳмһ˵Դڹĸ߰ʣ˲Խȥ
ǰ㣬Ȼϲȴ԰ѳסԼȴˣٲĻӣһֲһеȥĳ嶯ءҺܸл㣬ҲΪѵġ
ϣҺܸˣǲΪԼΪ㣬ģѾվ˶λãҺȻãȣǴ󺣣Ҳɽ糿һ¶飬ֲ࣬Ѿ޷ݡ
ԣΪ¶顯ң󺣣һҸ
ǰһ˵֮ǣҲûʲôõġ
ڣѾȫҲһˣȻվߣҾãǧɽˮ
лٻٻ˼ţӿʼЩӵܱ䵽ֻʣƽ
ǰ˲һ㣬Ů˷ټ֡ҿ̫һЩʵܶණҲǲģģдʱҲĻرˣûз֡޷п˵
ȱ㣬һˣˣ˾ÿͿ־塣лٻٻЦ
ۣǾͳˣһˣȱ㣬Ҳܰˡ޷΢Ц
ţǵȻģ飬ȷʵҺ㽵飬ֻڿĵˡлٻٻ
Ҳô˵Ľ̸Ҳ֣ϲģֱȽԹ֣ܺĹȥϵܴɣʵѾȺܶ˺öˣ˵òһЩθССܸ߳УûƷ֮ǰҶŮӣҲûа֮ĵģúõĺǻţ˵ЩЩڵζ
֮ҵ˼ǣŮӣΪơɼҿԸоĻҷڵĲŮȴΪܶеŮӶʼѸ·һԡŮΪ衣
ЩˣΪ˳ֶ估ʲôɷðƵǸŵģΪܺ죬ʵͬСһ㣬治֪ǵİ迴Ƶô롣
˵ĻΪ˿ǿΪʲôȣҲȫɣҪգаԲɷá˵ʵQQȺèˡĸطûЧЩѹɵŪһѽڱԼеˣֻöġ
Ҿȫ̧ͷͦصڴϡ
޷ٺЦ˵
Σ㻹ƫ㣬Ȼûб䣬ʵҾÿ˶ԼѴɣΪ룬ǵءлٻٻЩյ˵
ûֻ˵£Ȼ뵽ЩѣҲ˵˵ˣֻǲϲЩ˰ѱ˵ɵһƭΪ˶ûһ޷ЦЦ
˵ˣ˵Ҳܲ˵ְɣȴⷽǿҲлٻٻǵת⣬޷ǺһŵǰһЩȻҲúʵĸоʵҲܲ
˵޷ЩյĵЩ£ǻڱұʱĲϢأûЩпһЩԼлкܶĲ
޷и̾һ¡
˵Ͳ˵ɡղ˵û㡢Ʒƣ˼˵һ̸𣿡лٻٻȻץס仰Ĺؼ֮˳
ţǵģȽϾᣬ˫ʱˣںǢ޷˵ͷ˵


281 ֮ǡ3
ǢǾͺðǺǣб¡лٻٻĿһƺ˻һֻ漴ȻȻǼƽġ࡯⡣
ţ͡Ķˣͻֵ޷΢΢漴ȷľܾ
лٻٻ΢΢һЦĬƬ̡
˵Ļòã͵ǰοһ»ûпʼѾʧҰɡлٻٻǿջЦ
֮Ļ𣿡޷練ʵ
ţġ
Ҹ˵һΡ֮ǡְɣǺĵģӦûϴ޷룬лٻٻϲģֻ
ţллǶ֣г𣿡лٻٻѯʵ
УɯΪھʱ򣬴õ֮ǣ˰ӰųǡҲǺڰ֮ǵĳǸʱɯѾˣļϵϼȥʱ޷룬һΣɱս߼޵֣ΪһǰǳհŮ٣ڰ֮ǵڡ
дΪڣЩãѹʧ䣬һֱϣ޷Ըڣ޷ȴûиġ
ԸˣЩȶģĽ֣ģҲû塣
ڡ֮ǡⱾУ޷񣬵Щ𽥵˱Ƶˣ˶ĸԣô޷ǸıǵˣҲֻʹС˵ʧȥʧȥʵԺͳ˵Ӧԡ
ţ˵ɡɯĺھŮӣ̫ϧˡȻлٻٻһ㣬̾
һͷһصء
Զ˿ѻ
ҰݣһʫûϽţ
صأһԶŵļį
Ĺϣ֣һǧꡣ
꣬Ҳ޷˵壬ǵڼǵڼꡣ
һĹһ򵥶ѶĹ¡
ѹ˶̶̵һС

޷絭˵ţʵѾʶд֮ǣѾ漰˰Ӱ顢֮밵Ӱ֮ǣЩš֮ǡ֣޷״̬дµ֣ã֮С
лٻٻķʣԵ޷Զ֪֮֯ʵѾʶдС
ã֣뵽·Ǿ仰С˵ƹɽˡЩ֣ʵС˵಻ܡܶ߶˵̫ˣǡǡ֣Щѧʿƿԡ
ʲôľʲôġȻˡ
ڣѾҺ˵ˣ뵽ɯĽ֣Ҿʹ
Ĵų򣬰ڰӰ֮ǵĲ֮ϣ£ҵ궼Ϊ֮ˡ
˵ˣ椵ĲûƣúϢһ£ȸ׼һ¡
ˮͬߵһ䣬лٻٻתˣһȥ׵ԭмľ롣
޷ȴûоѹҲûоʧ䡣
ʵС˵޷ŮҸƷˣѾȫѾЩͣˣѾǰˣۺΣݵģǣңǳˣģѾ
ʲôŴ檵ĻǲֻûŮ˵еλĴڿѣǸŮֻǸӹڵʱͬŮ˺һˣǸӹ
ѾܰŮ˵·ˣҲͲν֮˵
лٻٻŸǿһ棬ĵһ棬ŷһ棬òֻǱƷƺԲһ㣬ǷݶصľѺͿɰЦݣЦ˫ۣȴرˡ
ˣٿԶסģ޷ȴǣϡ
ֻϣԷҸһЩһݼİ飬Ǳİ顣
ȼһ̣ͬȼһ㣬޷翪ʼ˼Ǳʶд֣̺ʲô
ûӰ֮ǰ϶ỳɡ֮ǡⱾ顣
ôҲͲڵĲ²⡣
ôȻˡӰ顷˰Ӱű˵İӰǮңô˵ʲô
Ȼ䣬Ҫס֮ǡС˵ݣ޷ȴ÷ǳѡ
Ϊһ̣ԼѾ֪֮ǵĿʼôġ
ΪʲôԤ԰ξᵽǸСŮ䣬Ϊ˰Ӱ֮ǵı𾴵Ϊʲôֻڡ֮ǡҵⱾС˵￴ֱ֣ͬҵУǱʶĵӳ˳Ǳһʾ
㣿Щֻǰͼ֮Ѫ㣬޷˽⡣
ڲ֮䣬Ҵδζ˵ˣҸŹҫģһĴCDҿԿʲô
ȼյβ͵̵һֱӷ䵽˰¥֮µԶһͰ֮С
漴޷³һһȦȦȦţڿγ˰ӰűͼΣ漴Ƭ̡
Ƭ̺εİӰűȻ仯ɫӣɢˡ
һֱûгֵĺӰٴεĳˡ
Σ޷ԿŶһӰһ
Ӱ޷Ŀ侲򶨡
ǰӰųǡӰ֮ǵˣ޷ѯʵ
ӰûлشֻǶţȫĿʼøڣ漴ɫӣɢڿռ֮С
ˮĴ󳧵̴ѺȻһɺһ㣬ĺ˲ɢˡ
֮Уŵĺˮʪζ
޷磬˵ѾˣѾˣ㿴𣿡Զлٻٻ˵
ţˣˡ޷Ŀ⿴Զֿ˿գ֮УһƬƸʣϵҲҹ֮еǡ
ˣҹ¶ˮذ·ʪˡ޷ԳЦЦ漴ת߽˾Ƶķڡ

椣Ƶʱŵ㣬ͬ⣬Ҫ򡣡޷˵
СŮҪһҺһʣϸ̫࣬ôҪĵطѪϸ
ֻΪǸӰĴųŮСʱģƣ޷Լһѣ׵ƺá
ƨ桯ںκζΪԼһֵǿԣ޷ԿŪһԼĹСŮȫںϵ
һĹ裬ȫûκӰ죬һȻָǸ֮ͻһǿ壬ĲǺ壬ͬСŮϡ
ȻҲᱻǿԵʩӡӡ󡯸Էһ˺ܶСŮ޵ĸм֮顣Ϊ٢ЧὫһֱܵŴ
ʹû٢ĻЧã޷絹û㣬СŮǵΪ˻ر
ˣɽˣǶô޷綼ǲмȥȵġ
޷һ̬漴óȫ׵룬ߵ椵ߡ
ȻСŮ޷ͬû·椺ϴȥ·ŪˣԼºͿӣֻСӵƽǿ㡣
椣˱мЩʹ֮⣬ʹģ¡޷º͵˵
磬椲µģ㾡ܸ椴ɡүү˵ǸʹģøлǣǶ㣻ѵ˵ģúúõǵĻʡԼǶԻǴͲԼԶվһ֮ʹ࣬ȴҸܵĿ֣Ҳ¡
椣˵Ļ
ȻСкͿдζ԰ס޸Һ𣿡ĵ磬޷粻֣˵ˮƽȴһѧѡ
椹ԡ޷Цͷһ˵׽ȻƺСŮһֱܵ׺͸һ㡣
ĸоʵ̣޷ĶԴһˡ
޷翴˿椵峤̣һЩ˳Բ֮漴ʼٵʩˡ
֮У޷ͬʹ˱֮ǵȵȶȫ˽ȥʱ޷Ȼ֣ľȻ޷椴̼Ǳ
Ľ޷һ£ٴγ˼ΣȻˡ
Ĺˣ椵˳Ѹٵıú˼֣ͬʱѪɫ
һĻлٻٻʱǳĿģһֽѰĸоȻ
ȴûм޷Щ͵ı顣
ûκΰ취椰˿Բ̽ڵ֮⣬޷緢֣Ȼ޷þ롣
ӣ޷ҲЩͷϳ˿˿ĺˮֻĽȻھţᵯ
ĸǿЧ羧Ѿûа취İ취ˡ
ֻھ˽ȥֱ֮ӱ˻漴ɢڿ֮Уʧˡ
ˣϣԼĳѺۡ
޷ɫ΢ˡ
һɫЩ粻漴þһԼĹ裬ֱӿŹ椵Ĺ֮л
ھĸӦ֮УѸٵںʮǢ
ʱ޷Ŷ˼֮ɫڴ˿̣椵ٵıţ漴һƬɫЩ־ĺһ硯ֱӵɢˡ
ԭվлٻٻ֪ʱѾԱߵһŴϣƺ˯ú㡣
椲ˣɫӣʧ޷ǰ
һ˴ϣӨĵƹ£ţѤĿ


282 ʨ1
Űڷڴϵһϵ룬޷˺ܾãŻع
һ˿ȻһĪĿնĸоȻ
޷û뵽֪͸ӰϵŮӺƵСŮ֪ͨ޷ȻûΪ߻һϵЩ޷ܡ
رǵ׽вʱ޷޷뵽
ȻҲԸ⿴Ľ
лٻٻĪ˯ˣ֮ǰˣǺεȵơ
Ȼÿһ漰Ӱ֮ǵ˻һ֮󣬽ŵĽصͨʧȥǰּ䡣Ȼ޷绹ûѯлٻٻû椵ļ䣬Ѿʾ͸֪ˡ
޷ĪʹģһǱȻżȻ
ΪⷽЩǣ޷ԼСŮȫĵͶ˽ȥȥȴû뵽СŮΪȣΣ
αϣ޷뵽СŮ˫ƽĺ˫ۣ޷;вζ
ҲСŮ󣬾ͻΪǸӰ֮ǵǸŮӰɣߺһ˹ϵǲǻֻӦûɻᰮңǸҡûźŮӣЩͬġԽ֪Ķ࣬ܶණԽûа취ָͣоܲζ
޷̾һ漴ȡ룬ٴεߵ̨ϡ
賿ĵʮ̨֣֮⣬ҰèȻڽд
ͬӤ˺ѷεޣܻǺܶ൨СʿجΡ
޷翴ԶһƬڰգʣ΢΢¶һ˿ǰף⼴ˡ
ֻǣǰĺڰܻǺڵúصġ
̨ϣĪĶһѶһƾɵġϾɵģȴ滨ľĶ˵ֵ汻εĹ⻬һֿͳصܰС
һֶ飬һΣҲһ֡
վ̨ϣĿԶյǰףһĪĹ¶Уþõ޷ɢȥ
ⲻû˵Ĺ¶ҲӢۼįĹ¶һԴڹ¶֮еĹ¶Ī״
Ȫӳ¡
˶ǿţö˳ӦԼ󷢳ֻ޷û׷û׷ֽĿ飬ֻ޷״̬֮УŶ
Ȫӳ£ϹӰϲĶӣһֶصıζ
һߡĥͬźͬ
ſ

ѩëƵƮƵĹ԰ʯ񣬶ѵĿȫǡ
ԹĶӽͷֻһͷһСǣһϹڹ԰·ϴӶڲҵĵƹ£ǰ
вСͣϱһã磬صţķѩУ֮

Īһָоϵϴģ޷ƺԼվߴ˱Լһ㣬һԴ֮еļ¶ˡ
ָоܺạ̃Ҳидĸо֮У޷ҲȫĳС
Ȫӳµţͬתںҹ֮С
յƲ㣬ϵı仯״ϵ˸ţȴûγɿԴκζͼ
ʱ֪޾Ĺ֮йȥˣ߳˵һϼʱ򣬵ϼúܸߡԽԽʱ򣬻ع޷ֹͣӡ
һֱůĸоУһֱůʣ״̬£޷ĸоԼƺ־һԭĵ߻ȦҲȶŴɷչһﵽɵĻͿٴζøжһԿٵĴﵽԲΧĹ˸ŵʱһоͱˡ
֮˵Ϊ֣̺Ķһ֡һǾƣҪĶࡣ׶Ȫӳ£Ķ̫ˡ
ҵĸ֪Ȼĸдεſдӡͬˣαʶ޷
ľĲͬı仯ѾЩдˣȻʧˣȻҲûиܵĸж٢벿ϳ˵ƣһ㶼ȥ
Ψһڵģûܺúõı
Ѫһĸоʱ޷Ѿ޷椵ĴˣˣһƬռš
óֻ˿ʱ䣬ʱһǰţʱûбΪֹͣķʽҲ˵һжʵĶξ

̨Աߵűˣлٻٻɫ˯˳
޷磬ôۣô˯лٻٻº͵ʵ
Ŷû⿴ճɢɢġ޷΢Ц
ôˣȪӳ¡ǸоҶʹлٻٻʵ
Ҳûʲô뵽椶ѡ޷Ȼĵ
ôŮоҸġлٻٻʶô˵ΪʲôҪ˵ʵԼҲûпǹ
ϣɣǸСŮ֪𣿡޷ѯʵѾ֪Ǹ񶨵Ĵ𰸣ȻѯһΡ
ƺϤأ治֪Ŷ𣿡лٻٻѯʵ
ãɣ㲻ϤҲáڸоû˰ɣ޷绻˸⣬⣬پȥˡ
šоǳãҪ뿪ңЩġлٻٻЩɵ˵
İɣûµģصȻԾҪɽһҵģʱһ˳ĻҴһȥ˳ҽԺӳҰæǰһ¡㰲Ҿˡ޷˵
޷磬۰ɣңҲ֪˵Щʲôˣ֪ô㡭
лٻٻЩ֪˵
̬޷绹ǸܵõģҪı˵Ĺϵֹֻ
޷ЦЦû£ҼȻ㣬ͺװɡÿ˶ѴúˣֻĬĬ뿪ףġòãҶҲ׾ٵ飬Ҳûʲô㲻̫ϡ
ţǺлл㡣лٻٻϵĵ

ǸļһôѱСжˡֺһŮһˬһϣ֣ƷƲֵֵܿܿ˵
ΪɣˣӦòŮϴǸлٻٻ϶ûкϴҪȻܿСܵˣҿǰͲҸϴŶԡû˵
ҿżųˣҸ˱ջܿܿ뺷˵
СɫŮԽԽûˣ˲˵ˣǸʨ¶棬˺ܶ෽ĹעǵСЩЩŪ֡ó˼˵
Ƕ˭֪٣˵Ǻ˵ģ˵ʲôɽҹͻȻߴ漣ĺ¥ҿءܿܿƲƲ


283 ʨ2
ѽһɣҪ̹ûĺˡЦ
ƵûֵֹģԴˣЩˣŮһĺѵҪ˵ʲô׼ǿ֮ǡ˭ǵɣҷҪ˭÷д鰡ٺ١ܿܿٺٹЦ
㻹ϴοζ˵źҶŵ˻Ϊˣ㻹־̫ˣջ󡣡˵
ҾջҿɴЩƬӣ㣬ʱԼοԼأҪ˾Ҹ˰Լ˵ˣҰοұ־ǿˣһοһξͿˡٺ١ܿܿɫĵ
ˣôôĻҲ˵ĳʲôʱЩ£ǰʱսĻɫѣҺſ˿˵ʲôҰοǻǸ˽괯ǵطĲҲʹģ˵ҩ͵͵Ĳ룬Ϊ޿ɾҩˡۺ죬Ľ͵
ƣֶˡãƹɣˡԺһ棬СһҪסʵҲ˽괯ܿܿ˵
˰ɣǸ㲻֪֪˶֪ˣô˽û˵
ƣ۸ҡܿܿ˵
ÿκ˵ģܵƶˣ˵ܲ˾һ㣬ʨһҪõȥ̹˵ԼලģҪûŪã͵óԲ˶ˡң̹˵ε飬ҲǸϾĿ顣ĵ
Ѿ˰ʲôˮڣϵý˳Ĺ˸ɵĹåﷷ¸ƨΪý˺ţ˰ܿܿٺЦ
Щҡҡͷϴεֵ̫ܿܿһ裬ϴεĽǻƼұˣźͰ˼Ųݣ˹ؽҹ
ǲ׺˵Ļ
ѾʮˣŮʮˣ浱кǵıǲܱġΪһ־ˣһӰӵĺľӢԱϴȥḡͬСƵϲ֣ôģҿȶȱµԤԣ˵Ѽ˸ô죿ѾʮˣȻǹֵ֮УСĵĻͺԶټˣѵοһǶԵ𡭡
⼸仰׵ˣ˻عͷԼΪֻޱȵĻơ
ʱ򣬻عֵܿܿĿ΢Цŵ˵ͷԶʵƣϵıܿ侲漴жˣ
ţ׼ˣ߰ɣԴֵһظ漴Ȼת

ʦ֣ѾȫİˣлҵķӱƽĲ𣬰ĵĵؼһƽһʮƽ㣬򣬾ʧѡҽҩѣԼʧһһһǧ
⣬һǧɽֵܸԼģһԳϿҵ˵
ǰϴƹҰɣ۲ʶ̩ɽϣҪСƦåһʶɽڵϣ޷ͷÿһͷֱ졣
޷վԭأߵлٻٻЩĳûΪһ
ٻٻô
޷磬ŹɣѾˣҾãڵġлٻٻɽֿ˿޷磬ش
ԣɽͷֱڵˣʱƵڲĿȻ࣬ǻпģһĻǼӿٶ뿪߸ɴܿŪκεĶ
ʵұһ֣֮ԼĸಡƵģûκ˻ỳɣǿٻٻΪ飬ٿڵ̬ȣҾһ
Ժлٻٻļ˵İȫлٻٻ˵İȫ⣬ͺúõĸһ£ˣҲͱסˡҪб˼Һĸһȫˡ
޷˵олٻٻȥ׷µ̬ҲͷǷɱġ
һлٻٻ˼ҶԷ̬ȷʵ˳ӣȴҲи뷨߻ǱȽϻҵģɽţԼ£лٻٻİȫչһ¡
ɽɵͲںԼ޷Ϊеġ
ɽֻһСطĻͷӡزһȻôھֲ붼ˣĿɽŸɣӻòͷˡ
ǣһлٻٻܵκίɽԴɽ˵
޷ӹŽɫĹпȻĵ˵ͷ
лʦָӣ飬ĳģһлİȫʦֲҪκεġ
лҲĸĿǰҲתõҽԺϵҲȫתˡлãҲûٸ۸ˣ۸ļС̫öĺԺҲˡ
˵
ŹȥһϣͰ쵽ز޷˰µЧʣҲ⡣
ٻٻȻǶˣôҾͲȥˣѾǰź˷ӣſţԺúƴԼȥõѧУһɽǷһġ޷Ц˵Űſлٻٻϡ
лٻٻһòҪſȴȻ޷ִֵķڴ
תͷ޷ɽǵһҶΪȴȻŵˣȻôͺúõĻȥԺٻٻæ㶼޷㶨ôҵ绰
ǣϴ˵ģһã
ɽţҪٴεĿͷȴ޷΢΢֣һɾֹˣɽٴαһѣҲʵˡ
Ҫ˵ʬȥһɽ£ɽԶһǾͲȥˡ޷翴лٻٻҪӣ˵
š޷磬֪Ǯ㲻ʲôҲȱǮһſŰɡģҲáΪڣҲ֪һܸʲôſԱ㡣лٻٻٴεİп˳
ĶѾ㹻ֵˣǾϡƭᣬ޼ۡԣҲǺǣҵֻ13¼һ¡޷Ц˵
лٻٻϽóֻ¼ţɽҲȻɣԣҲ¼޷ֻ롣
ˣ˽Ѿ˽ᣬٻٻɽʦܣڣ޷΢΢ȭ΢Ц
Ժɽʱ
Ŷϴȵȣº˵һ¡ɽֻͬһ̣΢΢һ㶣漴Ͻȥ޷æ˵


284 塾1
ţʲô£޷ֵĵ
ϴ󣬵һ£лٻٻж񫣬ǰ㺦ģ֮ǰҲ֪ҰŪˡɽЩС˵ҪҪƬǺ¡
ɽȻ֪û˵ǾҲǰ취
֪ˣѾ˹лٻٻ˶񫣬Ժ󲻻ˡ㣬㲻ɱ֮Ҳɡ޷ĵ
лϴ󡭡ڶ¡ɽѹϴ֪˲ȱǮһ㶼ǲѣϲһЩŶ֮Ķһƫĵ¶Ѩ﷢һСʨ񣬴ƽİüһ˵ôһ飬нٽʵԣ˾̾ϴʵҪ΢עⶫˣ϶׶ȡģⶫκУϴŪղأٺò
ɽ˵
ⶫ100ǻƽֵ300һ˵ĻǾһǧʨļֵҲֵǧϢǺܶ˴Ŷɡ޷
ʨˣǱСģС˶ٱģ޷綼Щ
ӣʲôƺҪһ
˵ʨ񡯵ʱ޷üٴεĹƺʲôҪͳһоЩ졣
ͬôԼƅFʨ᲻ĳʲô仯һǹŴй֮һǰ֮ţͷ죬һֱ뷨Ҫܸ㵽һ¿ԡ޷˼뵽
ţǵɣõָĶͰҴȥǶųۣǧ򣬻ҾͷˣҵǲȱǮǳǧҲûʲô˼ɱ˶ᱦ飬ûʲô˼޷΢΢漴˵
ɽԣʱһ漴ݺݵĵ˵ͷõģ·ƼʸȻûУǹֵУð졣ϴҲ˵кܶ˰ˣⶫҲԥ˺ܾã֪˵˵ģֻΪܶҪЩΪѣΪǽ赶ɱˡ뻹˵ˣǶˣϴСΪɡ
ɱ˶ᱦҿԱ裬ģҴĸǸʹ졣ǲǽ赶ɱˣȻף㲻֪ߣЩǺֱӸӦ𣿡޷ٺһЦ
ǧ޷׼ļǮǮ׼Ӽۣһᣬһǿ϶ġ
ûʲôа֮˵ֻбĵʹ벻ʹ뷨
ôһ˵ɽʱв֡⡯һ£޷ľηҲŨˡ
û˲޷ϣȴһƵһϴϵƵƵĳӾһ֡ɽȴʹӹԿл֪ܶ཭ϵϢжƵЩ϶
֮ǿҲˣⶾ֮Ȼ˵
һƵ꣬ɽ֪첻һ飬ûˡ
ʲôˣʲôĴ·ʽΪϴɽ֪ģ֪һ̬ȡ
˵ϵ⣬ŲϿ˵˾ʲôûˣţҪ
ԣɽѡϣںڵϣϾǱ໥̤ĶҪôǾͲûڵ
ϴɽĵ
ţȥɣصǰǧǧѾͿ˰ɣԼмڣȱǮĶȥ׼þСȳȥһ£Ȼϣ㣬Ƶҡ޷΢΢˼漴˵
õģϴȥæˣߡɽʮֹ˵Էһ˵ĵǣɽҲһ
޷˵ͷת߳˾Ƶꡣ

һںڹײģײ氲š
޷ܿȺܼ֮أרһЩ֮أŹײģµһĵɽ֮С
ɽ޷ѡһˮõĵطȻʹþĳӺȫĲٿӵһȻھһɨһףף׵ĴӾͳˣûгΧ
޷罫ײķ˿ֽȫĸȥʱԭպúʵʱĳһ㡣
޷羧޴ȭͷ漴۳Ϊʵ壬ĳһȻӿռóˮͼɳӣ޷ٵĶ
Ĺ֮޷綢Ĺ棬һɾûκֵĹ΢΢
ʶģָĹվԿ˵켣
һҲֻж̶̵һ֡
αʶͬˡ2010꣬9£29ա޷
ǰܾã޷ĬĬţΪȥȥףȻĬĬϣ˿Ϊ椴ȥҸ
ȻϣЩƮ죬޷һֱţڿš
ó޷վڷǰٴεȻɣ
Զѻ޳㣬ʱ򣬶ķ˹ƺţԭ֡
˵԰Ϣ֮޷ףԭЩϣֻʣһżˡ
ѵͨ˽Ӵ˰Ӱ֮ǣһĪʧȥصһм
޷Щˣݹлٻٻͷûκε쳣
ʱ޷ͺӰһκȴΪ
ٴεĳһ̣³ܶȻ޷γضİӰű״
Ȼ뵽˴ߣԺ֮һš

һƣصĳк޷һҴ͵꣬ߴʦ̣漴ֹһDVDĹ豸һ̨ȽϴҺӡ
Щ֮޷صƵꡣ
ڷ޷ó豸װȻ󽫹̷˽ȥ
һΣ޷뿴νġǰиʲôã׿Կʲô
һĶõı·޷һ˼ܴߣڶ˼ȴĬĬļලš
10ʱ򣬾ͿԿʼˣڣ㿴㣬ĿţһĬͳҲûжٴԣһرڡ֮ǡֵζ
Īģ޷ͽ뵽֮޷ĸо֮С
֡ߡʼʱ磬Ȼ˵ߵһ㣬Ȼڰˡ
Īģͬڰһ㣬ûҲû˻棬һжǺڰ

ڰ֮Уٻɫĵƹ𽥵޷ۣۺ󣬿߲Զеĵһɽ
޵µŮ˹񡢰ﳤǵģͣӦоС
𽥵˹޷ֲ֪ԼںηɲǼãУãʧ֮𽥵侲
Լĸ첲ʹ
ͳֻһֻϵʱţֻʱʾȴĪ2010꣬93գ0351
ʮһ֮㣬ʱţƬ̺ʱ䵽ʮ֡
޷粻˼Ҳǵʱ䣬̤㱱ʹ·ĵ¹쿴ɱʱ䡣
ʱ䣬պ
ֻǣ˿Ƶ꣬ȴΪʲôĪĳ
޷оһü֮еľ壬üľ壬ȻǴŹεʥİɫһûʲôı仯
žžž
ȻߴĹ
һµŮ˳΢Ц޷ˣּˡ
㣿
޷𺳿֪ŻҪŮ˿͸Ƶģȴûпκε쳣
ˣϲЦ㻹ûֻʵ𣿻ңҲǻŮ΢Цţߣ߳ˣ޷üľˣҲ޷û뵽ˡ
ˣ㡢Ʒơ椡
￴椣޷оǳ֡
ѹ椺һôƣ˿ģƷƵò޷ĳò
֮ܡɡڰǻۡ󡢻ܡ˵֮ǰһУҵĻ󣬸ʵҵ𰸡ŮȻ˵
ǺǣⲻҵǱʶѣǱˣԼ֪˵һУҶȥšʲô棬ʲôǼ٣Զס
Źҫأɡ޷Цڶ˼ٵ˼һ˼ģ
ӰӣԣǺڰŮ˵
ںˣҵǱʶʧɣҾ˭Ҳ޷ƭң޷ЦľϣھƵ̨֮ȶ˺ܶ࣬Ҳ֪Լ˴״̬˲óֵķ˼ʵġ
ˣԼŪˡ˵Ҹɣ͵Լ޷磬һǻƷƣʥ㡣ôɺǻ֮Ůǻ
Ϊ椡ûз֣椵ĳɳʱ䣬ڵʱͳˣһ൱һꡣ
Ҳ˵825ţ93ţպ10죬10죬պô7죬椵䣬7ꡣ
Ϊʱͬڳ֮뿪״̬Ҫ˻صǰʼ
ǹ¶ܡ
ıﵽһ־Իĳ̶ȣ޷ڹԻǧ꣬ʵǧǿʮѣֻ֪⡣
ǲǿЩ£ʱǾֹģûЦ˵
Ǻǣɱҵ֪Ǽɣʵ֪Ҹûбߣ֪ԭ֮һֱƵı塣μ⣬ҲԤ֮Уӭ´Ĵ𰸸ҡˣȻͱӰռˣ
޷һЦһĶõĵڶľԼǿ˳ʡ
ʲôǰԭֻһֶѡ
صƵ꣬ŵϻڼߣˣš޷ЦŽصһν


285 塾2
ԭϵĺѸٵɢ˳漴ɢڿռ֮С
ڴֵ߳Ч޷粢ûлʲôҲûȥǴ߱⣬ΪһǿߣһĴߣǸԴߵģԾȫſеĽ䱸ͱˣҲǽܵġ
֮ǰ޷Ѿơһŵ뷨Ҳ³ֵģһ뷨պñ޷ץסˡ
ڻǿĴڣ޷ȷʵоЩ֣һñְϸԼ巢֮ս
޷Ѿ޷ûô֮ǵжôӴ
˵ĵʦĴڡǱְϸΪһǻ۵ĴɵļĻôѶȾʹﵽһֲֿĳ̶ȣǰ״̬޷ȻоЩġ
޷ѾоˣʵӦñԤƵҪü֣ΪûԸ⽫ŵ˵ĳɳ
ԣǵûг֣ǵʱҲûа취ܣûа취ʱԸ
ʱΣǷǳҪʱΣʱΣ޷ȫԷԼʵ
뵽һ㣬޷ͷҵһԼĹˣʱ䲻ȷж೤ʱϣԼĺӳ֮ǰӦȫģһ㣬ͨϵİͼ֮Ѫ㣬޷ͿȫĲ²ĳ
Ҳ˵磬һԭһЩǿĴڸ⣬ʱЩǿ߻ûа취
һ㣬޷Ѿ𽥵Ŀ϶
νԵĩգ᲻йϵ޷Լһģĸȴʱûн߽һΪĿǰѾ֤ʵĩǲɿġ
Ҫ֪ʲôٴεıһΣѾƭΣ᲻ᱻƭȴǺ˵ˣΪһٶһɵϣ̣Ҳҵĵڶ˼Ѿ˽ĻôٴεıߣǾЩΣˡ
ǲ뻢ѨɵûӣЩѣ֪ΣյģȴҲȥԡ
˵ĵϸԼԶֻ뱻֮С
޷˼ţ漴ŵӻѾصĻٴεĴ˵ӻDVDϸĹۿţһΣĵڶ˼Ŀ飬һ˼Ҳȫ׼ܴߡ
ߵĹٴεĿˣεʱ䣬ܳĳ̶ȣﵽ˽ʮӲ˴ߵĹ̡
̣޷ԼЩֻԵļᶨΪһͨҿԽ꣬Ϊһֱܣ޷ȱľһַĶν־һģһԣһһݼ֡
޷ȱģͼ֡
ԣĬĬĳ֮һεı仯ȻЩ𾪡
һΣصİɽǸѨ֮Уڰ֮еȻ˹漴ЩӲͷƬѪɫء
޷оߵĿյֿռ֮С
عͷԼ˿УȻһöƽɫӲתΪԼ滻ȻԶɵ뿪ˡ
ĻһѪɫĻ棬ȼ
ֻյĸоЩǿңȴ޷ܡ
ɫ֮䣬ڻɽҽռ֮һΧһɵĻȵϢЩӿȴȡ
޷翴ܣɽ޵µ˹ȵȣЩ־ԵĶÿһζų֡
վڽԱߣ޴ĽʹСͬһֻϡ
޷վţĬĬվš
ΧĿռһĿʼģˣ޷̧ͷǸգ֮У޾Ĳ񷣬ȥһ޷ܵħ
޷ţٴεС
ʱۣΧĻ˲׺ɣı仯ʱ޷ŷ֣ɫĻˣΧһѾʷĳϴʱѾɱ䡣
޷綯˶ͷŽӲУΪµվţϵĻҳʹΪһӴʻĵ
ʱ򣬵ȻҲ߽ˣһ޷ϵĻҳһļӲ飬űŷ˳ȥ
תͷܣ޷ŷ֣Ǹطĸı֮طͳ˹ʹµǸ޴Ĺˡ
ٴεվվʹĵ£޷һƬƽյܣҲû˵κλ
֮ϣһƽǸλűĵħǣƺǱλ
޷绺˹ȥ漴վλߣֱӵȥ
ȥ֮ΧĿռȻ˵ƹ⣬һµŮ˺ȻˣЦݣЦ̵ߵ޷ǰ
Ǻǣˣܸٴεļ㡣ŮЦ˵
ǻۣʲô˵ɣףҪʲô޷ͬЦ˵
Ҫʲôѵ˻᲻֪ƿ˵ˣԣˣŮЦ˵
˼𣿡޷Ȼ˵
Ȼ˼ˣ𣿡ŮȻЦʵ
ŲţѾ˴𰸡֮Ҳŷ֣طȷʵġȻҲû뵽ĵطֽš޷һ£֣屻һĪĵһĶƿţ޷ر壬޷κε֮ͬһ㣬ȫûҿƵ
Ƿˣԭ㻹ŶصԣҿʼɣӦǡơˣӦǿԸԼ˸γɵڶʶȻ㲻ڴ˿̻ȻǿұʶŮ˼˵
㲻ó㲻˵ҵôס޷Цһ̵ʵ
Ҳûа취Ը㣬˵ǵ֯ʱˣ޷ѳܿ죬һоͻˡ
һУڡʥ֮˵㲻ʥ㲻˽ˡЦ˵֮
ʵϲѼ򵥵鸴ӻʵŲˣŲʥ˵ŲţͿԴġκζԼĵʦأΪԼԼһϵеա
ʵҸ㣬Щûá޷΢΢˼ѾЩˣҲ˵
޷磬Ҫ˵Щûõġ㵽˻ӲΪº˵ЩΪĴϵһУѵûз֣Ѿ˿Ȩ𣿽壬ǵĿġ
ȻȾˣлеĿܣһУõѡĪĺˡ㻹ΪԼ̺ܸ
Ϊջ㣬ҿԲٿĳЩ˵ˣŪڹ֮С
ȻǶǻˣֻҪʵĶ֣ǾͻΣգһͻᱻ޶˵ľ
˵椣ûЩգô㲻㲻ҲΪ֮еһԱϵĲֻ򣬹оơ
εЦ˵
޷ԣʱЦһ˵ǿ԰һжƵʮɣ˵ɣʵǲһЩǿоҶѣһΪ֮ǡʵԶԶûдﵽǸ̶ȵоҡ
ʵϣǵĵˣֹѱӵŹҫĵˣŪأװ֣ĻãʵҲͨ˵ķΧȦѡΪЩƭ𣿡
ƭڲѾҪȴ֮ǺܿͿоɹˡЦ˵
ţȷʵһĺƯֻΪʲôҪƺΪˡѵֻΪ˺ô޷ʵ
֪ܿˣǵ֯ϲϵġЦš
ʵ˵һ䣬̣ģһŶ´ټˡ޷ȻЦ˵漴ϵʱһƬƬʧԱߣһһģһȻˡ
㣬ô⡮ʬӣǵġҲѣ⣬ⲻܣǲŵĵ
ܣԭɣʵ˵ģεζܲûЧѾ޷Ц
ܣûЧģ˵ţ漴һָռԱߣһӰʱ֣һ֣Ӱֱϡ
޷ĿӰʱһͬ˵ӰǿһʼŨǵԴԽԽʱӰӱ𽥵ĵˣɢΡ
εЧδʧȥȻƭԼȥȻ͹㡣
²壬ĴΣһ벻ģһƬ¹ռʧˡ
޷΢Ц˻ʲôǰһƣȻ߰Ĺƨ
عһ¾ʧȻЩȴҲڿԳܵķΧ֮ڣ޷Ȼ
Ŀռ䣬;ռ࣬޷粻þ۳Ϊʵ壬һԼѣȻʹһĻȴ뵹ѻƭˡ


286 żƷ1
ӻĻʧǳһ㲻˵ڣǸռ䣬ҲֶͨεһǱʶͶӰѣͨǱʶһ
Ƶ绰Կ˫ҲԶԻ߿
ɳվ޷ȼһ̳ϸ˼һεĸܣڰ˿жϣҵİȫʱ䣬ȻЩһֱƣ䱾ʵҲ֮еô
Щϲ棬˾ò˼飬ʵϣһЩϻĻþѣء
ʲôʲôģֻǷϻ˵Ķѡ
޷˼ЩȻ
ԷȻԼûаԼ˿ŻԼ֯ôôأ̬޷ûд֮ġ
ˣ޷罫ᱬֲһ䳹ĨɱԾ󻼡
˿ŵĴ߹޷̾һΪһˣͨ˿ԸܵһЩȤûܸܵҲǱˡ
޷罫ʱĶ֮ȥط
ˣһ£׼ϵᣬʱǸ˵ЩҲһ£ȻǻƵû뵽ģʨ˳ӦʲôƱˡϾһЩǽʵĻϵġȻˣôڸʲô̬ڣ
޷˼ţЩЩһʱ仹Ȼ޷ס
һһ״̬֮У޷ΪɫΪգȻȫĵĿʼظ
ܹһ޷ֻǰջĵʦ̵ķʽţ𽥵Ľһ޷״̬֮С
״̬޷ȫĳķΧ֮Уǿ׳޷ҲΪ⡣屻𽥵Ķǿ֮ĿǰɵЩԣ̺֮У𽥵ı仯ʹǿȲţʱ˿̣Ż֮弡ȵȣʮֵǿ

㣬һͣƵ¥£Դɽĵȴ
ʱ޷ԼĴӾƵ˳һ˿۾ϴһװƷɫװһ˵ŵķȡ
ǹԺɽҲ̲סЩǰһ̾ˡ
ϴ󡣡ɽĵ
ʦ֣Ѿ׼ˣϳɡͬʮ𾴵ĵ
á޷˵ͷ΢΢һЦ漴Ǻı۳
ϳ󣬹޷ߣɽϹϾĳ䵱˾Ľɫ
ƽȵĿţһжڿٵĵţԼĪʮ֮󣬳ӿһũСԺһʽ¥֮УһƫƧת֮һƷվͣ
ţɽ³Ǹ˽̸ʲôóŽɫĿƬ˵˵ͷ󣬴բš
ɽص˳󣬿ųһЩƷ֮ⷿӵĺ棬һҵͨӿȥ֮һ޴ͣ
ͣϣ˿Ѿͣʮֺĳ
֮ͣɽ˳޷͹˳ţŹĵϴ󣬵гˣҪһǹ֧ʲôģϣ㲻Ҫ
޷˵ͷɽһǰȥ
ͣԼĪңһ޴ĺɫբԱߣբ࣬˿̸վֳAKǹѵصıһɫš
˭ȥʱ򣬶һŮ˴ӽŲ̽鵽ͷ̲飬ȷʵЩˡ
ڴŵİǮ֮ģҲһ̲飬νЩˣˣÿһȥģѡ˽ܡ
Ҳ˵Ĭݹ
ɽ޷͹Թȥʱһ˹ɽһ֮󣬵û⣬ֻǼ޷ɫ΢΢һ䣬漴϶Цݣ΢Ц˹
λ޷ʦְɣӽɵۣüʦ֣ʵĳңʦ롣ۿ˵
ԭӽɵʦ֣ʧʧʦּȻǵҲѹʵȷʵ޷΢Цű˱ȭ˵
ҲֻССֶѣϲ̨档ţȻʦǰȻҪ̲飬һʦ㲻صġߵҫ˵ӽȻһСɣȴһ顣ۿ˿Ͻ̲飬Ц˵
⵹ǲ˹أǹģǻġĿǰӽȻɣҲ˵ûи֣һ֮Уܰӽȭһˮ׼˺٣޷ģʮһɡ
ң޷ˣصĶ֪Ҫ⽻ӵĶǳӵġ
ҵһЩӦ˶νţνӢʵһ컯֮ˣ㣬о׾Ǻ׵ģã޷ˣܾܿӦ˶ˣעǿ
ŶؾǹأҲνϾŮ£Ҳٲʲô޷ٺЦƺḡ˵
ԣ۹Ц˵ʦҪǿУЩһһǶԱ֤ʦ⡣
ҿˣ¾Ͷлʦֵչˡ޷΢Ц
΢Цŵʦֿˣţʦ̸ǵʦߵλˡ

ûо̲飬۽֮޷͹Ե˶
в࣬طܴʩҲ¶Ҳͨȡ뿪ȴûô档
ŹӣһЩϵʳ޷˴ӰͨĻĿ
ȴ˽ʮӺߵ㣬׼ʱˡ
ͬһǸ̨
ȥ֮᳡϶ʱԭе֣ҲɲǼʧˡ
λһƽҹشʮŽĴƽ񡪡ʨУҲ֪ĳ֧ţҲ˵
УôǴҵ飬һŲ𣬵ҪﶯֵĻͱĳ˺ͼλϲݶˡ
λϽܼǾһӣҸӣӽӣĳҲӣΣֻʨ
֮ǰܴҲû˵ǾԲôʧ
ˣϻˣһһСɽ˵бҪ˵
ɽ󲻾ã֮һܱư԰ɽ׿мɽ׿۸ĺʮΣգܱɽʦSostratusɽ׿ͼݺ˽ɽڹԪǰ290꿢ɽɺĸ߶ȵ֮ʹΪʱߵĽ


287 żƷ2
ϣĽʦ˹ͼ˹һλмıʼţǽ̨֮ϣĶˣһ澵ӷչ⣬ûֻ1500ɽһֱڰҹΪˮָ۵·ߡҲ漣ߴ漣гʧһʮ͵Ĵ𳹵״ݻɽ˹۾ǲͬΪκڽɫʣΪʵ˹ĵƹҫɽۣźϵĴֻ⣬ǵʱߵĽ
£ģȻֻȭͷСȻҲǻƽģǵĲ֣ȴһֺĻƽһķԣʱͨ̽⣬Ǹкôûл
ȫõġ
Ϊٰ췽Ϊ漰⣬ⶫ˶ֵ֪ġͬΪЩһֵļֵûдﵽԤֵʱǻ˽ѯǷԸ߼۳ۡһֵôǾͻѡɴߡ
ϸ˵쳹˷ԣֱͨͲɣ˶ݵˣİҲֻǷͨ͹ᣬȴûͨ߿
û˷Եʱ߼˵ڣ׼۰˰ҪģԺˣÿһκۣԼʮҲۡ
޷ľЩ¶ˡ
ҳһǧ򡣡޷ֱӺˣӰ˰򣬼ӵһǧ
޷翴ֵʨļֵ
ЩȴǼ˸ˡټЩ˴˿̵˼ʨϣעɽˣЩ
һеʽΪӦѹĶȻ˹ע
Ȼһӳ̫ݵĻǸȻҲ˵ˣϾûɵӣʵʵĺȻӵôߣֻʹЩ˶ԵľһѶѡ
һǧһ򡣡
һǧһʮ򡣡
һǧ򡣡
޷ֻһμǮȻʼ̧˼ǮΪʱ˶ƺڱصõζ޷ע⡣
עĶˣôͿԿ϶һˡ
޷ţ漴ٴεļһμۡ
һǧ򡣡
޷Ӽ֮󣬳΢΢һ¡
ãڵɽļֵһǧ˼Ӽ𣿡߿ʼĶ
һǧ˰򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡
εĽмۣ󺰼۵ģȻ޷жʲôˣ޷ȴͨӦ󺰼۵ģߺŹ䡣΢һط漴۸񺰵ǧ
ǧ򣡻иߵǧһΣǧڶΣǧΣɽ
ѯƬ̣ȻûҪѾ
޷óп豸ϻһ֮󣬵һ룬ʱһʽԤ֧ⲢǸֻȷпû㹻ĽǮһ֤⡣
ɽɹĳڶһöűңһöصĻƽűң֮أΪϿǻƽģʵϵʲôģȴ޷̽ͬƫżѨ֮зֵģļֵҶһǧҪĿġ
˵漴ȡһöӲӵĹűңſлһ¡
ѤĻƽɫԼűص·Ļ棬˲󶯡
Ķʵһǧ򲢲ţҪ֪һģֵʨͣʨҪһЩѡԣ׵ģڵͼһǧ򣬼һμǮһ򡣴ҿԿʼˡ
Це˵
ǧ򣡡
䣬Ǹ޷ע⵽ߺŹ䣬ٴεĳˡ
ⲻ֪Ǹۣ䣬ʮ׵ľ֪ķΧ֮ڡ
ǧ򣡡
һӼ͵ˡ
ǧ򣡡
˼ӼˣƺǮǮˡȻͬҲ˵棬еʶ֮ˡ
Ϊ޷翴ЩûмֵģýǮȥűĶǾȫһЦֹűҴϣֻűĹЧ
˶ԣ޼۵ġ
޷ûȥӼֻۣƽĿĽС
ǲ뿪뿪Ļ˭˶Ҫ³Բʲôȥģһ㣬ûκԡ
ĶֻУŻᷢá
ϴң˵Աаأ˵ʵֶֹΣǳֺѸٵʧˣڶѾû˿ҵⶫˣ˵ⶫֵǣרŵղذڸ߼չĻϵĽңɽһ£Ͻ˵
ⶫģһڵĻҲֵ󣬹ؼǸʨԻ棬Щֵˡ޷Ц
ɽƶǶĵ˵ͷ
ʱ򣬹ҲĻ˺ܾãɵĵ˵ģҵĿⶫоЩӣпһӣ˵ǸСǬʯȴ֪ЩɢϢƣǿͿԸоҪǽܣֻǷͬһ㰡ѹֱô
ԵĻ޷粻Ҳ΢΢һ˵ʵû뵽νġǬʯĻôǬʯͺܺ˰Ϊʲôûг֣־ǿߣҲпֹǿߵĸֵġ
޷жһ¹Իʵԣг˼
һڣ
һһǧ򣡡

һǧ򣡡
ڣ
ڡ۸񱻺ʱ򣬳ܿΪһ̣Ѿûȥˣƺ˵һߡ
ã߼ڣûиߵģһãڳɽһöűңڵļ۸ʽĳµĹ˿ȷ£ʵݡЦе˵
ڶƷܿȫɽ״̬ͻĻ
ǵεǻƽʨ
ƷؾͲҪϸ˵ˣûʨʨⶫľڣɫĹâĶٶıһɫͬʱҹ֮УҲֳƽ֮ɫ֮Ϊҹ⡯ҲΪļֵںδض֪
ˣϻ׼ǧ򣬼һμǮ򡣡˵
һóʱ
ӼȻ࣬ȴʮֵ֣ûƬ̣ⶫͱӵϡ
ڣ
ǸߺŰٴκһۣ޷粻΢΢ͷһ
ʵ磬ǮôһµģԲһˡɴ˿Ʋ⣬ߺŰˣһһˡ
ʱʵѾûʲôˣսӳ￪ʼ
ʦܣȻȥöȻҪǸ뿪ɽƻᱻһЩֶϣ߰ɡΣлˡ
޷翴˿Ѿӽ˵ˡ
ţ£ǲˣҵʵҲˣϲ̨档ǵ˵漴ɽվ


288 Ϻ
εʹ˽ˣȻֻεȴǳɹǳлҵ룬кöҲһʱ֪ͨλġڣλ볡ˡȻߣ˵ʮֵ
˵仰֮󣬳кȻ֮ʱ˷Ͳ߶߶Ҳ𽥵ĶǴ󲿷ֵͨĵط۵һ֮С
ȻĶһķʽзĳЩطǼֵڵʨ֮⣬κζǶûô׿ԿЯš

ԺɽѾȫ뿪޷Ȼ˿˵߲ð£ЩֶΣ¶Ͼֻͨˣһ漰ǿսʵȵȵĲ࣬ġ
ң޷׷ߺŰ˵ҲȽԵ֧ˡ
˵ǵİΣҲһԭߣֻΪۡ
޷ȼһ̣ĬĬĵȴţȻƬ֮һŮѾ˹޷߹ľһҴͨ߰ɡ
ţõġ·ɡ޷˵ͬʱǳɫ۵Ůӵ˵ͷ
Ů΢΢һЦ漴еһһ£һ׼Ŀռ䣬Ȼһ𣬽ͬһ˽ȥͬʱŮӳ޷΢΢һЦĵ˵ͷ
޷漴εݣŮһͬ˽ȥ
½Ĺֻʮ룬֮·һطźȻ䱻ˣһִصķ䡣
롣ŮЦ˵Ϊ
޷˵ͷŮ˽ȥ
ִܸ߿Ƽһ߿ƼĹҵ԰һĶǺое߿Ƽоҵζ
͵ҺʾϣţʱԶһЩֱ߿
ĵǰɫæµţԱ߲ԶЦݵĵȴ
ʦ֣Ǻǣû뵽ɽȤۣ۰ɡЦ˵㲻ҪƴŶΪطһܹܣҵȨҲǰײõģʦ֣ȴҵңʦƴǵĻǾǿĳˡ
ʵҶԣǮ㲻ʲôģʦⷬ⣬ҵˣҲͲˡ޷Ц˵
ʵһǮҲûںҪ˵ǮҪ׬ǮŪ䣬˲䱩Ǯ˾Ǹֶѣûʲô˼һЩõĶȴǿýǮġ
ۺԵĽύȻֻǰۣģҪ룬ǧǾǧİһٵǷǳֲˡ
Ҿ֪ʦǸֱˬ֮ˣҿȫĻǰҲûʲôģÿһжиأֵҲֻЩˣȻ˵ǮҶԶ̫⣬ҵʦףǾͺáЩֺõ˵
˵ȷʵůʡ
֮ô˵ĺ⣬ֻΪ޷ıܿԸܵ˵Ѻ֮ģҪȻ޷ĸԣǱİ׸᲻мһ˵ġ
޷Ц˼⣬˵ĺˬߣǺܾصģЩϲĻ渹ڵֺˣҴ顣
ǣˣһҲرģڽ֮У˲л·ӽɣֱ̫ĿǰΪ̡˵Щˣʦ֣ҪĶھˣֻҪˢת˾Ϳˣ֧ƱС
⣬УǴỳɵġ
Ц˵
ˣҲͲˣƺҹġ޷Ц˵ԶϵǸ¶˼ֳ˼Цݡ
ʵǶǼλ˵ⶫЩ˵ãҲֻǸо˵ã˭ҲûܷʲôеƬƽԼǱĸоټⶫһֹżⶫļֵᳬһǧԪǮⶫǺʨһֵģ᲻ʲôǣΪǵԳһ¾ӾͽļֵҲȥ
ϾΪ֮ˣھ棬λ϶ЩڸоҲΪǸһĶԼǮŻôߣ⵹ûп˵˼
ĳĽǮаٷ֮ʮҪԭͶĵˣٷ֮ʮǰæĳɡ
ϸĽ˵
漴޷Ѿ߽ɽԱߡ
ڷڵҵİɫһӰ£ַȻĵƹ£ɽЩ˵ʹ˸š
޷ֻⶫһ۾ͲټĿˣֱӵóпǮˣɽ
СܶĶһϣ޷ܸУָоȻͶܸеĸоָͬоôƣ£޷ЩֵĸоһҪúõо뷨УЩǿ
޷ü΢΢鶯˼£漴ƽ֮УУĺһڿЩֵĵȷʵЩͬһ㣬֮԰һ˵ʷĸоָо޷ݣĴģ˸о
Ҳ֪һͳ嶯ˣһ˳۶ԷҵĻҺܾܿͻ֣ô˵أⶫ֮Уе˺ܶࡣ
ֻƽɫĵ⣬˾ƽͰ꣬ǧʵ޷˵
˲ɵӣǲǺöһô᲻֪żŪ˼ֵһһµֻи߼ĳȥģûеͼĽġ
ˣֻ˵ⶫһ㣬ԵЩ̫αˣ˵ⶫĺô˾ĿԣŲ˻ɡ
⵹Ǻ£ΪϵˣһԷֶܺãգͲ÷ˡ
޷罫ıȽ͸˵һеĴĸܺ뷨Ȼֻɽۡ
ʦ˵ģȷʵͼλἰһ漸ȫͬʦֶЩĶ˽ķ͸Ҳ˵ʦֵʵͼλϵʵﵽͬȵľˡ
ԣɸп˵
жϰʦֵǺϰǳ֪½ۣ϶ǻġ޷翴˿۵λ̬ϡʦȵľ˹ٺЦſЦ˵
ϺǺأϾԳǺǿܱġ˵ţ۶ʱƺЩף漴תʱסˡ


289 ңӵĺ
ҡϣ߳ϣʵֻ˵ǶϵĹǿ󣬾ûвǵ˼ģʵǲ۶ʱЦõ˵漴ĿǡӡĿ޷硣
޷ǺݺݵĽ˻ȥ
ССġݺһѵĸоǺܲģ޷찡
ӽɵĺݣңǵΪɽһЩ뷨ԭǵĶǧ򣬲֪ǷԸԵĻٶǧҲСλ߾ֹݣ̬ģһͷ׷Դ΢Ц˵
λϣⶫҼȻѾˣУȻϲģҲ֪˶ԣǮҪĶ⣬ǲˡǳǳƺһСšɣô
޷΢Ц
ţСȻ˵ȻǿʵҲһ£Ͼ֮ǰҲѾ˵ԤֵûĳԲдһʣϣСź
ȻСŲԸ⣬ҲͲپˣһСŷġ
õľˣ˶Щ˼ҲϣСſһ£⽫䵽ӽɵ¡
΢Ц˵Ȼ˵˲̬ȵȣȻǳĺá
ֺĸоԣȻ޷ߵֵ۵ĵȴҲ濿Ǳܵĸ֪˶ЩЩжϵġ
΢΢ů˼֣˾ȻҲرˣ˵ҲһǰˣʦһǿߣȻЩģύܱȵжԵĺá
λģǣȻҲ۶ϣҲлλϵĺѣһҶġ޷˵
ţĻͺˣϾǹ׶㰵ѷǺŵĹϵǲģֻ飬Ȼ֪˺ǲȻԲϡԸǱҪġ˵
޷˵ͷʾ⡣
ͷϣ˵ǼϸȵȣʵҲҪӵģֵžӢλϲֹӭӣҪԻͳȥȻ浣Ρ
ˣطСҲǵñһ£Ҫȥ⣬д𲻱Ҫ鷳ȸȥˣһԷɡļ˵
һߣʱȻ⣡޷Ц
ţǾ˵ˡͬ΢Ц

֮ͨ޷һ˳һСǺκ˶ֿˡ
Ϊȥĳڶ࣬ɢ뿪Ҳ޷϶ĸ˻·뿪޷һ·ſ˾ϸĸӦţȴûеõϢ
ֻǣȻⲻ޷硣
֮еĶʱʧˣ޷һƬڰӰ֮֮沿ļ˼£漴Ѿòϵ·һɨʱͽ뵽˾ռ֮УһߣѾ׼õһŵ·ʱСϯţ޷ֽŲã߳ڰʱ˻һ׺ɫװͬʱ۾ϴһŵī
һͷʱӢֱŤ״漴óһɫİñ޷ֱӽ䷴ͷϡ
߳һľ룬ûз˽ٳ֮󣬶ʱйܳĵҵķΧͨһ߳ȥ
սʱ͵ҵԼĳڽṹͼԺ֮йһͼ޷ʱٵķڿֵܳĽûκεĴ
㣬ճڵĸ㣬һʮ˸ڣ޷˹űҵǸ֮ˣˣ޷ƲʮߺŻţһӦǰ˺Ż߾źš
ʮߺźţһһߣһһߣ˺ź;źǿŽһЩ޷ƫԼһߣϾΪΪͨȥˣȻӽʼж
Բ·ľ룬ȻСĲڶܶ࣬Ϊǵԭһ·ɨ֮޷嶼ɨ赽ķλͷΧ

ûУõѯһС͵ͨѶװõ˵ţСĵĿ˿ܣȻ˵غһ¥ĺ󱳵һƳһ䣬ȻЩȫĸо
쬵䣬ƺЩľζһֲС
˵ˣû׷ãҷ֣ӦѾȥǱߣúţϵûɣʨ϶Ǳȥˡ˲˵ϵСġܿܿеʮ˵
ţǾЩ˾ħһٶ̫ˣһЩ̬ˣܶˣõ˵˵꣬Ȼƺһصĺ͡ŵƺЩϢ
˲䣬͵ͬʱеǹƵ쳹ڿС
ۡͣ£ȴûκ쳣
Щɲŵͬʱ岻ϵλţͼѱĪļء
Ůʿ𣿡ǰȻһǳɫӵӣɢĳааЦţıЩĪ
ߣȻ㣡ҷȰ㻹£Ҫ͹ԣ
Цһϣ㻹ңѵ㲻֪ǹңǰҲͬ𣿹լ˭˵ƾʲôңƾҼյȨƺǵ㲻΢ĩʵ
㣬֪ôһ漴ŶԷ͵Ŀ۶˰ڴʱӰһͬһ漴õѸٵתͬʱǹͬʱһתŵͬʱִһУ꼸¾ͻ˵С
ָƺûжˣɫ䡣
ҪҪʶһ£ӵ죬ҵָ죿ǸаЦݵЦ˵ϼһڵӵ
ߣΪΪӰˣΪҵˣֻ𣿡Цһ漴͵Ķˣ΢΢һ㶣漴úȻˡ
һھ;һȻϯ˳ӣͬʱ͵ĳ˹ȥּİ벽ȭ
͡
һ֮ȴȫĳһȭ֮ϵļҲ֮һ¡
ԭһȭǵȭͷʱһM8̣ѾݺݵĴ˽ȥѪţϵıȴƽ
ȻһЦ΢΢㵵ʱ漴͵ſڣ¶һڰװ׵ݣ漴һһİɫá
ýһ𣬺Ȼ˵ϡ


290 Ҳö
ã
Զܿܿպó˹һĻ֮󣬶ʱͬһ㣬ͬĹĶһɾ֮ӺȻ
ͬʱܿܿһĳ˹ּ䣬ͬһεM8̣
ݡ
ʱааһЦ漴һӵȻ伤˳ȥ

ӵܿܿϣܿܿʱ־ͬʱž̵ĻڶʱһѿڣѪˮ޷Ƶ˳
ͬķʽʹΣҵˣȻһӵĺˣԭҲ˲Ҳֻ䵱ˣɫ԰׵ЩаЦšţ漴Ц˹ȥ
ʮ꣬˫̥Ůѵãһζر˵Ѫĵϴ񣬽ôļģ缴ǲͨ˵ȦӣҲΪ˵
ţƺûаκһ˷С
Ȼ˹ȥߵѾ޷˵ȴĵһ˫۾ܿܿߣ漴ýŲ˲۵СܿܿôڽµζɣʵҸϡƺЩԳƵ̡
̬㲻úܿܿȻ޷˵֪ʲôطˣȻ׺ݺͷŭ
ңʵϲŮأʵҲء磬ǹ¶ģӢǼįġɱһˣаɱһˣǾӢˡǼįѩҵһ˴ǹѾΪ׼˺ܶˡаЦ˵
ҽ㣬ôɱʲôò˳˳һ¡ܿܿĿǰˣ֮ƽķʽ˵
ʵȫеģ㣬õ㣬ȻķʽͿͬĵõĽ㣬Ϊһܺõİ취
ζĺٺЦţЦЩζ
Ǹħ̬
ܿܿʱŭޱȣʱ޲ýħʬβźã̬ģȴûм̬زġ
̫ˣȺ̸̸ĵˣ㣬ȤŶȻСӵڿ㡣Цһ漴һָܿܿʱ˵ϡ
ߵߣĳüĵһ£öʱ˹Ȼ˿˵֮⣬κ鶼ˡ
زѾ޻˵ֻ˵ңãԼܣ㲻Ҫ˵̣ҪǵڣöˣĿЩĵ
һ̣ڣзǳζԼȴҲ֪ⷽ棬ǽȷʵǲУǽãȴ棬һسΪΪԼһЩԶʱһסȻֻңڽͷҪ˵룬һ룬Ҳȫڲ֮ء
Ȼأʹһ֮󣬲ҪϢһ죬ҪһõܹʹãҪȻϢˣûŪõ䣬ôҲ޷ʩչ
һΣǽõʧˡ
Ȼɱˣ˾Ǹһɱһպͱ࣬ȴȫû񼫺á
ˣףǿˡ
ǿˣòûм̹٣Щڼ䷽ǿεԣˣȴҲɱ˰һɱˣǰˣɱȴζԸ
ЩΣ鷢ˣΣҵȴˡ
Ʒûʲôʵ̣Ҳǲġ
Щš
裿ֵñʲôⶾ֣ԸСĶӣ˵ʵзûгֶѡһʱٳȴȻ˽ȵˡ
ΪǵңôܱŮأһߣҲŮˣߣŪǣȥϣ
Գǡз塯˺ٺЦ˵
Ϊǣ÷Ҫ㣿ҲĶ֣ǰǸϣҵˣƷƣأǵ̣Բ̿ԱȵģΪǵĶҿԼϣ÷Ȼ˵
ŮҷŭˣˣҵСҪˣߣ˵Ϊ˵ȴ˰Ǭ͹ѣڣѾˣҲû˼Ƕ˵ˣҵҲˣзЦ˵漴͵õĺץ˹ȥƺյһ£ͿԳȡõһ㡣
ʵмҪһ¡
ʱһھֱӽзľ˻ȥͬʱúܿܿѾͬʱŲһߡ
޷磿
ǰɫ·ЩĪĳֵˣһ˲䣬зľʱͱˡ
ˣͬڰĲһ˿͸
ԣҾ޷磬ҵĹү޷絭Ȼ˵
˼ߵǰһ׵ĵطվš
Ϊ֮ǰ·޷緢ܿܿýãǲںõİΣģԻ˵ҾȻӵĺ󱲣޷粻ЩԳԾ
Ʒƶҵĸ飬һģôҲ˵֣Ʒ֪˿϶л᲻ʹģϾƷһˣҵ飬Ҳ޷һֵΡ
޷ĵʵҽĻҲ޷ãԼôϲԽãԽȴǰԼǿ𾴵ģ˵ҲάԼĵܵһάţֺȻԼ˵ά֮飬޷ǿԸоõģ˱ճֵ޷磬ҲͻָԼòȻúܿܿø˹
ͬʱ޷Ҳһ̫ΪǵļһҪѧ͵ҲҪͶƱĵ
ŶԭǸⶾ֣ôҪҪһȭԣȻЩУ뵽ԷһھŴﵽһ̶ȵߣзҲû⣬ԼǣΪһ֣һ¾񹦣
ԣһ¾֮ǹʵԣѾ꣬سǾٿغǿȣǿȱһ㣬һڣѾﵽһµĳ̶ȣΪ޵С
ôţ㻹ǺǰӰűڰ֮֯ˣ޷ʵ
Ӱ֮ǣЩѾɱ߸Ҹˡɱͽܱңһ׷ɱ߸ڸˡ޵Уһոս뾫СҿĶңԣţ򡣡
зĵЦţֱ̬Ѿһ̬ˣ˵̬ȫݡ
ľǸӣ޷һ£Ϊ˺侲ƺżսʱ˾ȫˡ
޷綮νĺЩһǵˣ޷Լıܸ֪˵ǰ
ǵģԽǱĲңֻҪԽǽ
˵İ壬Ǹӣ򲻴򣿲ҾͺŮȥPKˣʲôⶾ֣˵ûҺŮɽ÷ȤءзһмЦһ£ɽ÷֣רűգ㲻Ҫ˵ȥø綪
ãԣ޷Щյĵ񾭲
ǲϲŰ޷ŷƨըģʽûĵطãպÿһ£оá
ըټϰ벽ȭʽϵĵĳķ񡢼ĻԾԡӥ׽Ͳٿԡ
һȭ޷ʷǿһȭ
ãһȭܴң䣡Ժҵ飬ҾԲٲ֣֮ǵˣһֱӽɱǿ㲻ǣҲʱԺįʱиȭ֮ˣһȭңô͵ΪҰˡʱȻȥ졣зƺҲɵ˵˾ġ
Կɣ궨Ӯ˵˵Щûκ˼޷ЦЦ漴˵
ûĻ䣿зЩмĵ
޷䣬䣬ʲôɣԼˣܼ򵥣ʱӰӲȥ½̹ٵͷΣȻҰ£ҪģҲҽܣ
޷һ˵
ʲôҵģѾܶ꣬׸ʵרΪдģǰҵլеЩꡭ˲˵û˼ɣѾ׼ˣзһ漴һĪ
ҿ񾭲ˡ
޷˼ţ漴Ѹٵĵļȫ˿̵״̬ȫıԲһ˿Գܵģ־޴з屾ͭƤǣҲ޷ܡ
Ҫ֪޴ĻײǸǺܴģ޷ȭͷȴֻôһ˲ãP=F/SĹʽ㣬޷ıٶȺ;Եھǿıըһеɵ֮󣬾޷ġ


291 ɰ׳ˣ
޷һڵⵤʱͬһͬʱһ޷ݵľ޴Ȼӿȭĵȵط
޷ںϾͬһ˳ȥ
ݡ
ǿƿȻʱзɫʱͱ仯һԼҲû뵽һоȻ
͡
ۡ
˲䣬һɾϢݺӿڼеĵطͬڵһʱз˲ĵ˳ȥ漴գںڰҹĻ֮У׵ʧĲӰˡ
ͬʵĶƬһķˡ
һɱζɢڿУ޷ɿЩȭͷһȭеۻʵԺޱһȭ˴ɵжĵز֪һȭж
ȻΪ̫޷ܣʧܺзҲû֣Ҳ͹Ƶ˰ɡ
ˣ޷оᣬƺЩ񾭷һ㣬ʱаʱֺܸ֡
ĸԣЩأ޷ˣȴУûʲôĻȻʵȴΣա
ҿ޷磬̵ܣ̫˰ɣǻ𣿴ھô˺ð컹ûʧɾŪɾԺ󲻸ˣзȻһڰ˳ʱƵĵ
Ŷȥȴûκ⣬˵ͬŮһĽﵽһĳ̶֮󣬱㽥Ļָ
˵޵ֻ֮ȷʵЩˣ壬Լ޷Ҳоƣˣ޷Ҳ֪һзҲ˲Сˡ
٣ٴδ£зҲûʲô֮ˡ
˵з壬ʵѾˣƵģȴԵ벻ˣˣоͯһϲˣһܲҪ޵С
з壬Ҳû취ôĳŰɣͺˣ̵Ĵ㲻ǰɣҲǰˣ绹ȥĴ˵ɡ޷ӵ˵֮ζ
ˣ޷ҲǺ棬һıµôһ¡
ңƺôһ£ʵƺֿʼӿˣƺЩʼ仯ס
죬ɱҰɣӮ˭ĸձˣңȥǵģһ̫Ҫˣҹûа취ֿˣҪȥˣŮ˾ͽɣˣ㲻ҪңҲҪҿ˺ҿˡз˻֣һ粻ƽϵģ
ҿ˲޳ܵزֵܣ㲻˵һҲ޷ٺЦ
˵ʲôҶ䲻ʹˣҶˣˣӮҵķϣҾҲƽϣҪ˺⳥ˣǾˣٺ٣ټ
˵зһ̾ûӰˡ
޷綢ԶȥıӰ΢Цŵ¶˳˼ı飬ˣĪԵĻ֡լСζŨ޷޷һڶǡ硯ձ֮Ĵˣôܻǿʵ
ѵõֵ֮ģˣ
еģϾӲŪ֣֣İǸģ治ࡣش޷ǵýֻ1ΣҪô֮ˣҪô־һﴫģԲģ޷ԼĿжһ㡣
ĺһ޷羧ɨɨȡüľռ֮еǸʨĵһʱҲ
ʨĵһֱΣɽһ֮޷Ҳ־һԵĸоˡ
ʶģʨĻƽڲһĪĽյĸоУʱ޷ȻоһĪļĸоƺȶӵůһ㣬ԭľ߲Сɵľ磬˿̾ȻȻһ㣬ֱӴﵽ˾߲ԲĪı仯޷粻Щ֡
ȥʱ͸ʨ񣬾췶ΧȻﵽ15ףΧ޷΢΢Щ𾪡
ջ˾ƽʨͬͨĶһڷһߣʱһиоָֻԭװ
£޷ٴγһΣȻŵȡһж֮ȥǴԲľڴʱִʼʱ򣬺Ȼ䣬һţԭӿʨ֮еľʱɢͬʱ˳ʨ֮С
޷վԭûжֵʱѾֽܿܿÿų˯˹ȥҲ˻֪з֮䷢顣
ʱ޷Ѿ⿪ϵĲѨλʹ˻ɡ
Ƭ̣޷ȴŵʱ˹Ⱦһ漴ѸٵĿ˿Լ壬ٿԱߵܿܿҲʱȻ˿
ķ飬ôüֱ޷ŽһôֲجΡ
÷޷磬ܵܣ𣿡ÿ޷ıӰ֮󣬶ʱһ漴ƺѯʵΪɲǼĻңƺϷʼЩҡ
ڻ֮ǰ˵ģһо޷Ȼ޷ҲѾϣˡ
뵽޷ҲƵ꣬õʱҲ˼֣֪ԼⲻΣȻ
ô˵ãһǵú㣬ǰ飬ҲͲǼƽˣô廹ðý㡣޷΢Ц˵ع˵澫˲١
ţ廹УǻЩûо񣬰ҪΪ㣬Ƕ˴ˣûðЩ˵
ý㣬ʵҪģΪ˭û뵽ᷢ˵ǿ󣬾ҲûһİտԶԸȫûбҪȥ𡣡޷ЦŰο
ܵܣ˵İɣ֪ǰοңʵϴε֮Ҿͦڵģûü˵Բ𡣲ΪһҪ˵ԺԵĻԷƷƺõɣΪĳ˺ܶ࣬ڡʵҲ֪Ҳö죬ֻǺȻһЩ飬͸п˵
ý㣬˵׵ģĺˣƷڷǳãû˿˺˵ǵ壬µĻҪҪҸʩԿ޷Цʵ
֪ҽܺãֻҪȥ׷ʨأûа취εûɣӰӲӵսѿ϶ǳʧġε˵
׷ˣǸѾˣ֪ȥ޷΢ЦŽ͵
ǣǾ˰ɡþôڵϣܿܿһװ磬˶װ֮·жֲŴ·ŮеЩ·
ǴϣǹӢǺ˵õġ


292 ʵǸŮ
ءʹˣҵֲǶ˰ɣܿܿʱ˹ϻһƬɺԵİɫѪ
ֻŵ򻢿ڵĵطʱֵطȻôһ㣬ȴ̫ԣһ򵥵Ļһ㡣
ֵܿܿġҲͲΪĵôʹΪֶˣû뵽һСӣŪ㴴Ӧþûˡֻû뵽ƵС˿ڣȻʹô֪Ͳǹˣ̫ˡ
޷Цܿܿ㣬ԺܻʹĵطëëŵǸøһˡ
ԭ÷򰡣ĺðҴǸĵĴ̬̬ʨ÷ҲҪæŶܿܿЦ˵
ûǰæˣһλ뿪ļһЩ񾭲ʵǳǿʨֳ֮ȻõöҲܽϣҲЯ
Ҳ֪ڵǿ׷䣬ϣǲ
޷º͵Ľ͵
Ļȷʵǿˡ˼÷ʵ˵£㲻ĵĻôʵ㻹Ǻ˧ġܿܿЦĺ˵˼άһ޶ԾԷǳ
ˣĿ佱ҿǲҵôϻʹʹʹĻʩӦþûˣ֤ʮڼЧٶȿ죬޸á޷ٺЦ
ȻҪˣҲ˵ҽǳ˵ãýҼʶһ°ɣұ֤ڷƷǰ˵ûܿܿȻЦ˵
ţãϲ޷ٺЦ

ܿܿŵĲ˼Ŀ֮У޷һ䣬жʱһѽӲӵĽ롣
ʱ޷ľ͸ʨ񣬸ӦΧĻ漴ʼܿܿʩ
޷ûжȫ룬ҲûȫѨλûó٢ֻͨĽ룬ֲǺܳĺ롣
޷һһѽͬʱһֻֻ䣬漴нһšݡʱû֮ܿܿС
漴޷һһѽ˽ȥƺһ뵽˹֮УܿܿŶһʱ
ѵŮ죬ԱЦţܿܿתͷȥ˱ȭͷģһģ
Իã޷粻ҲЩο
ûйϵʱЩõ뷨ƫǵİ˳Լ˵ʱ򣬸оֻ᲻ͬˣϾԣݼҲһֱܶѡ
봩͸ءͻѨλ֮޷羧һʱͬһѸٵʱ޷翪ʼԻ٢ĲٿַһĶõıҲ˳
һֻ֣޷ٵĸʩˣֹ̣Ҳ桢̾ѡ
ˣٹӣǾͿԸоһָоˣȻ˵ǵϵƲأǳµۻҲ˺ܶĲȫһΪǶҲἸ֣ͬʱѧȷ棬ҲԸһ޷΢Ц˵
ðǶлˣܵܣ̫ˣĵĿ޵
Ż˵ô鰡ܵܣܵܣܵܶһ˴󡭡˵ˣҰɣܿܿͬһ˵ʱȻ޷绹ߣʱ⻰˻ȥ漴װһŮģ
ãзƷƺصӣҺ֣ҵжٶ˫̥Ŷ޷ɻ
Ǻܶģ˫̥Ů˫̥̥𼱣Ժ󰡣ģ˵񣬾˫̥ǶǱߵġ
˵ٺƺƣ̥Ҫ˵ɫģ˳˷Ʒ֮⣬СˡܿܿЦŵ
ǵļŹ֣ȡ˫ֵ𣿡޷Ц
ʵǵ֣Ȼظһ£ģϣмҪϱˡһ֣˵ЩҲнģ÷ֺܾö֣ÿһǡ˵ظڻѡܿܿ˾˵
޷Ժ΢΢˼Ȼظһĺ壬ȷʵŻֽٵζС
š
ʶģܿܿȻһ޷һ㶣ŷ֣ԭ֮һֵĸж˻ʱ̼ܿܿܵȻĪĴﵽ˸ֱ߳ʩﵽ߳ûУһֻ˵ԷѳЩͨ͸ģһ£ǰëƺˡ
˽⵽֮޷Ҳû˵ͬʱҲһ£ڸһǵ֮ջ˽롣
ˣǵ˶ȫûˣһЩëҲӴˣǳһԼúôһ°ɣøϽȥúϴһ£Ȼ˾֮ǻлҵġ޷º͵˵
ܵܣѾоˣȻ˵ллԵЩˣĺܸл㡣úǼ˵
Ů˲ɵȻ׵һؼ飬ͬʱΪ޷֡ȫԸǵ̬ȣúܸжԲ͸д˵
ܵܣҲܵˣҵܵԺ˭۸㣬㱨ҵţҿ϶߱ѵܿܿЦ˵˵漴ͷ˼ѵЩ±ϰˣԺһģŮʵĺ˵໰ģܵºӡɣǵĻҪҵĺôŵҵȱŶͻϲĽˣͻãŶǽһ˵
ҿɡ޷˲ͷϵ亹һԲ;ϲѵŮˣʵ̫ˣѹֵһμǻִ˼Էһþͳ˹Ѿ¯˰
ǵǺȤҪҰս;죬ʲôܵܵģҶȵòͷˡţʨɽóɣûõġѾٳеĵ·ĵطͨ˵ûУǾͲýƱˡ
޷ý˵øˣһ̡Ȼ˵
ΪԼµһ㣬һҲϲ飬ְ޷ѾʵǷĺܡ
һһ޷ֻϵĻҳЦŶˡ
һɫ۵ġͷܳʮˣֻ˵òֻùݡ
࣬޷΢΢һ֪֮ǵˣ˿ǻֵȴεˡ
˵֯ɳļʵôĸ֣Ѿˡ
޷֮ǰѾй㣬֮ǵǴһЩ·Ҳ˵۲ĸֻ֣ΧĳԱڰ֮ΧĳԱϣĿǰ޷㵽ģҲᳬˡ
Ҳ˵Ŀǰ޷ͨͼ򵥵ĵжĳǿߣˣȻ⻹ߡ


293 
ߣӦþŹҫзˣˣһȽνţһȽνġ񲡯
㲻óֵġôǬҴûУ޷Цʵ
֪ǬңǸɫӰԵ΢΢һʱ޷˹֮ƣȴûйֻŻһ¶֣̽¶ֵķӦѡ
ǸɫӰ΢΢һ㶣漴ʮ׺ݺ;˵ǬңȻѾ֪ˣô㣬ҲѾܶˣ
ڰ֮ǣͶһЩɫԭΪЩʵȴʵʶҲˡ޷Цţ֪Լǿˣڰ֮֯ȷʵûʲôȴӪһֺǿڳֵģһЩʵȴ̫ǿˡ
Щ˲ûʵôһЩһЩΪֶþãһڷɵȷ
ߣϻ˵óҺˣ˵
ƨ°ʵҲ֪Ǭң֪ӣǬʯ֮еľƷʮǬǬ񡯣û뵽֪ɣ޷ٺһЦ˵
㣬ô˵
ɫʱ䣬ڴ˿̣޷ȴͬӰһ˸ų˳ȥųֵıǽȭһȭ֮䣬Ѿըˡ
֮ǰ޷Ʋ˵ĵȴûиӦ˵Էûʮ׷Χڲ֮⣬˵Էٶȷǳǳá
޷ԷһĻᣬȺȻԵĹ޷ǾһּԷӶΪ֮ıɱһ׼
֮ûһ־ͷĳͬһԭڣǾΪһһʧܣεʹãʹЩΣһǿߵĻ޷뱻ľ֮УڱҪʱһ֣һ㻹ǷǳҪġ
ƣ޷Ȼ˼
ʲôң޷һ
˵仰ʱʱѾˣٶȼ죬ǶԷٶȣȻͬ޷ԤϵԷǿ쵽һֲֿĳ̶ȣΪǿٶȣԷĻӰΪ޷ӥһϣԷȻҲ뵽ҲΪ޷类ԻҲû⡣
޷һ£ķһԼٶȣȻϸĸӦȻˣȴǹװûпģҪյϵ
ʵϣܸ֮ɵܴһĸ֣޷붼ǳ䲻⹥䲻ʤȯգһһЩٶȼǿߣȻԷǿȴ˿κΣٶϣ޷绹Ƿȱһֱɣֲϵһȱݣԭ޷뽫һɱôͱҪǻϵˡ
ȻǿеģһȻ⣬£һ˿ѾĻôûˡ

Ȼ޷ȻǺ˶ʱ˷
ôҲʵ𣿹Ȼ̸ֻһЩղŻиһͼ͵ϮңһƴѪʹɱһķʽˣ˵ʲôɱ֮ߴǿߣֱ޻̸֮ƾĻɫҲɱ֮ڲǿ𣿿Ц֮㣬νⶾ֣Ҳ˶ѣڣɣ
Цţ漴˸Ϊֲٶȣһ̣Ľӭ漤ӰһʱһطǲмĿ޷硣
Ӱռƺȫ룬ĺɫĳϣȴľۼ˽롣
Ǿʱ˻ҫʱԭֹɫϵĽ붸ȻһȻ壬΢΢һ㶣ʱЩŵѸٵţǾڴ˿̣޷ȴǺȻЦ㣬ˣ
ܣ
һʱֱӽؿڵöֱӹĵ˳ȥڴ˿̣һĪ֮ˣһ𣬶ʱѾʧȥ˻ԭǿԿģȴΪƣʱйһ㱻סˣ
ʱһӰһĳǰȻĳȭһּµٶȣһ־ԵıѾ޷κεķ֮ˣ
£ɫʱŤѾʶΣȴǳĲģ
޷ЦһӰʱ˹ȥͬʱը޷ž˲佫ԷסȻҵĺ˳ȥ
ۡ
˲䣬޷һȭڶԷؿڵ˲䣬ͬ滨һļ˽ȥʱӦĺ˼˲䱾ܵĲҽһһӵɵ˿ٶ׵ĸ߶ȡ
һȭ޷ľȫı˳ȥͬʱǿ֮£˶֣Ī˵ֻһĳˣĳˣҲ˵Ľֺܱ硣
ʮڽ뵹˻ʱ򣬺˴Ӹ߿յˤڵϣѾһ̯ˡ
޷羧һɨӶԷ·ĿڴȡһöƽɫġǬҡһӣ㽫öӲˡ
ǬҡԼȡĲջصԼüĿռ֮У޷˼
ȡ˵޷Ѿֹһˣÿһֻ֮Уûгͣ޷պʱθպóͣ޷ʹ˳Чǳ룬ռ䣬һƬʱҪȴͬ
Ǭģͬʱ޷ϸĸöǬҵĸоһĪͨĸоУþòƽ
֪Ϊʲôʦܴ湦֮ˣֹ֮ƽͣķǬʯִǻ۴ƽ֮£ǬʯžԵЧá
֪ӾǬʯô磬ǬʯͬĲȱֻǻƷʺӲϣȴһҪ
ǬʯֵҲ˵Ե֮˵Ľף׺ͼ򵥡
ôĶǻѪɺӵģһ㣬޷⣡
޷ĳ˼ţʱ֮ǰΪ˺ͺսֱ˽߳ɵľ;úõĵһµĻǿߵĻûа취ȫԿˡ
վԭЩĿɿڴúܿܿ΢΢ͷ¶һĵЦݣȻЩ͵ģ޷粻Ҳ΢΢˫ۡ
ôˣűˣҲûؾƵˣȥȥȥĻһȥȥĻҾˣ︽ˣĸ֣Щ̬޷˵ࡣ
ţããǸһȥƵꡣøϽ˵
ֻ˵⻰֮뵽֮ǰʩʱԼʩ֮Ǻ˵֡ҰսĻЩΪˣԼ˵˸һȥƵĻþЩһֱĪζС
ܵܣʵ̫ˣα̹˰ʵ̫ˣѾ֪˵ʲôˡܿܿп˵Ի֮ɫһսͬһƺҲ̫һЩ˰ɣ
ԭָ֣ĸô̬Ӳţ̫һ㰡ܿܿôΪš
ǸҲֻû취İ취ˣʼȻûɱֻܰԲϵȻɱٶ͵Ķ֣ͦѵġ޷˼һ˵
ҿǺΪУȻ˻ҪǮ̫вˣܿܿߴߴ˵Ȼһսй񫡣

صƵʱ޷͸о̨϶һϤϢϢ޷ʱҲѾ޻˵ˣΪ֪ˡ
غ÷ź޷򿪷ĵƣȻ߳˷һ࣬վ̨ϡ
һƫɮĬĬվ
ʦּˡ޷΢΢˵ż𾴡
ǰּˡεʵרġʦ˫ֺʮ΢΢һŴ˵
ʦ˵ɣҿ԰쵽ģԲƴǵġ޷ƽ˵ʵõűң֪űӴ죬޷Ѿ²⵽˱ضڶʱʦġ
ţǳʿĻķǳοȷʵŵһöǬңֵһλɮԲ֮Ӵ죬ʱˣϣһȥģλɮ֣ĪӰ죬ϣԹ黹
ʦЩɣ̬ʮִ飬˿ԵñϴҪϺܶˣ˻һ۵ʦȡ
ʦȻǬҶҵĺôǳ󣬵ǼȻô˵Ҳ̫ԵСˡʦȻǬһλɮӣôȻӦù黹޷֪ǰһЩضģҲ֪ӲҾӴģҲνǬʯԣ޷絹Ҳûںöűҡ
磬ŻЩѶȣӣǲǺѵġ
Ǭ˳ȻʦϣĵʦⶫѾԭ治̫ƽʦСġ
ʦӹöűң漴ţʱһɵƮ˳ɵ㣬޷Ҳ΢΢һ㶡
ⶫǰõģԺĻһĲġʦ֮еĹűң˵


294 ʦ
ʦԸ⽫ЩŻὫ͸ģҲԸĻóٶıҲὫǬ͸ģҲ
޷˵
ʦԺ˵ͷƽȴƬ̣Ŵĵ˼׵ģҲֻһƷ㣬㻯һνѡ
ʦ˵ŶʱóһֻĴָСĺɫĴһĶǾŻʯֻ棬ȴһ
ֻǿһ㣬޷Ѿ֪ӦǱȽϸ߼ľŻʯˣȻ˵ŻʯļֵȲʮǬʯ٣ŻʯļֵҲѾǳĲˡ
޷翴ͷҲ΢΢һʱʦѾЦ˵Ĵӿʼ޳ֵʱϣȻһֱԷѬպͼӳȻ˵ı޶Ļ۸Ҳֱ֮ܽЧŰɡ
ʦⶫĲա޷˵
ĸɮЯ֮޷Ȼ
һ֮ˣûκεļɻ䡣˵ҽҲһϾᣬ㲻ţıǷһջҪϵģⷴòʧˡ
ʦ˵
Ȼʦ˵ôұ±ǡ޷ţȻʦ˵ҲͽӹŻʯ
һ޷УʱоһֲһϢֱ󰮣˽
Ȼ£޷ûиоһֱϢȴĿŻʯ֮ŵǿ
£޷ȫԿ϶ǿֱܽٵģĪһΣȫġ
Ȼ˵ںܶ⣬޷ѾȫˣǶʦ𾴵ġ
ţǾͺáʦЦ
ʦֻΪǬҰɣ㻹ʲô𣿡޷ѯʵ
ţһ£ҲǲģԺĶҲţҲԴϵͬļֵġֵǶԵģֶԣЩʵ޼֮ġ
ʦ˵
ĻʦİɣǸܵϢͬģôҲһʦµġ
޷룬ȻһİǼȻ֪ǸɮӴ죬һ£ǬҲöԨԴУҲûĹϵ޷ҲʹӦˡ
ֻǶһλȱߵľأΪһı
ãӦˣôҲͷˡֶȫ´ģֹֻķӳ֣תΪӣȻǹ
ʦ˵
ʦЩҴҲֻ֪ǣһ㶼ǵ¸صĴʦԲ֮Ż֣٣ڣǬңȴǳϡٰһ£
޷
ʦ˵ͷ˵ʵҲ޵еȻԵɵġ
ԭָʦĲԲŻ𻯺µŹǺ״ʯȴһЩ¸صɮԲ֮µ޳ֽᾧܳơ
ӡԶҲޣĽǡǡһµĽᾧ塣Ӹһ˵Ĺͷȫͬġ״ǧ򻯣ԲΡԲΣгΣеĳɷ״ɫаסڡ̡ģҲиɫе顢е觡ˮе͸еĹˣʯһ㡣
ԽǷ𷨾޳Խ룬Բܻ֮ӾԽ࣬ƷҲԽߡ
һ͸䡢۵޳֡ԼĴԸģʮϡС̺ճһʯ֮࣬ڵʱа˸ַÿ˸һǽԼĹң˽ðհݡ⣬гɾ͵ĸɮڼͽҲܵõĺһʦӡʦ̫ʦ¼λȣ൱
ݷ׼أĲ̻𻯺󣬵Ĺǻзྦྷ͸ʮɫӲֵԲӲ׳ӣΪ䱦
ЩҲһЩ֯ᣬЩˣ˵ǿ󣬿֮ĶҲһЩɮˣǿ䡢ʯαװԼȻţһЩ֯һЩǿ޷յΪһֽһĶнס
ԭʥıȴǱˡ
ʦʹ˵
ԣ޷жʱҲνǬҵɣԭǬң඼˵õĶһЩǿ߶޷յӡ
޷оʦȻЩƽȻôһ˿ĶȻеµĸɮԲµΪңһ㣬ʦҲЩޡ
ΪоһĲޣ޷вȻˣǵ¸صĴʦҲͬˡ
ⲻ޳ֲңһԵı֡
޷ף޳ֵ󣬲־ʥǣֻĻعͨ豹档
ʦˣĳ飬ȻҲɣʦȻţ豯ߣֻҪŬȥȻźȴǡ޷Ц˵
˵ļǡʵҲֻǶı仯ݶѣдǻۣҷĻضǷŵ°ʦ΢ЦŸп
ʦ˰ɣʵϺ˵ȱţʵûȥȷʵǺܱģΪǶûһľ֧йˣ඼ǷţںܶѾ˵еˣŵˣܶ˶ŵһϵĶҽʴ˵ѵȵȣǴʦ㿴ڵˣɲ˵ʲôʴˡȴǶֻһЦѡ
ԭˣۺĺ죬ڵˣۺˣҲˣ״ʦӦÿı
޷̾һ˵ڳΪ˳ˣܶʱܶв˳۵飬ȴûȥᡣ
ڷ⽨̰ѹյȴ飬ʷϡʱһֱȱ
Ȼ̬Ϊ㲻ȥأвƽͻзȻˣʵǿԴͷԼġʦЦ
Ǻǣʦ˵Цˣ飬һоҲûãʵϰմ඼Ҳֻ˵˵ҪȥôǶ붼ֻ˵ɵӡǻἫȥȻűȥˣٴڳ޼Ӣ۰ʿžͲϡйİգʵаӣиסܹͻ϶ˡ
޷Цһ


295 ʦİʾ
ȺħӣվǻȥģڲϵĽģʷʤߵʷҲ޷ʷࡣʦֻ΢ЦЦЦ漴˵һ俴Ļ
޷ԼһƲ⣬ȴû˵ֻĵ˵ͷ
һʲôſѧ͵ǿѧܶණ޷ͣҲȻҪȥ׷һѧĽͣҡ
ͺһֱųΪӣִ˶˵ǽʯǻûȫĹͷӣʲôʳĽ
Щ˵ʵҲǺܻƵġڷ˿νѧһƺĽͣȥµĻԡ
Щ˵˶֮ˣʵϣǷţ޳һ͵ĸɮһ㶼֡
ʵʮֺģЩг֣ǱȽοһ¡
199012£¼»˸ɮ괬ʦԲţ𻯺Ĺǻм480ŲɫġˮӲЩ˸ʯĹݱϣҷ䱦Ӻ޶¡
199357ҹΨһشʵʤµ79ʦʦо岻ʣԭһˣϣ˸վȻԲšʦ͵Ĺǹݻ𻯵ġ𻯺Ĺǻзֺ졢̡ơڡ׵ȶɫᾧʮöƶСҲǴʦԲµ
飬ʱзЩ˵ʵڵģûô񻰣Ҳѧ˵ǽʯ֮Ķ
޽䶨֮½ᾧɵģʵΪֻڷͽмδʲôʯϼĸ󶼱ǽʯ
ѧҽӦ׽ʯԼܡʯҪɷǸʻγ̬ˮƣҲ飬ԿóʯЩڸ¶ɷĩ״
οڽʯ٣ΣһЩ¸صķŴʦʱӵǳˣʮУɫʺ̬졣ô࡮նղĽʯˣܻ
ʵϣܶŴʦǷǳٵģһϣżʣǰҾ壬Բ֮ʱҲûκ쳣֮УԲ֮ȴкܶӡ
˵ǳի֮˵ʵǳիвŻСһڼҾʿٻҲӣͨʳߣкܶʳ𣿡
ʦϵ˵
޷ĵ˵ͷȷʵɮ˵Է֪ʶ棬ǼʶΣǳ˵ĿϾӣȴٳ֤
˵̻ͬһ㣬崺磬Ȼ

棬зѪ
ģΪǣνӡڷУָͨӣɮԲźǣͷ壬ʱɵĽᾧ壬Ϊ̵ʥܵ硣
Ӻ͸ɮʹǻĽ֮ģ˳𷨡֮ȶסһַʾ֣Ϊ˱ģᷳиġƣڲ𣬱xᵡ֮룬֮ģǹԷ˵֪ѿֵʾȺ֮룬˼һ𣬲ϧɴ˶;СϹӦзڹŽ񣬶֤ϷԣʱҼɮɽʱڴ˲Էʣ𡯡Ȱߣڴɣʵ顯峯ʱ̨ߴʦҩƷʱ붨УɽһᣬٲȻδɢ

ʦ˵𽥵ĸ޷ȴҲȫˣʮֵá
˵޷ɴֻǣΪЩ˽⣬޷ſԸӵ˽ǬʯǬ
ʱ޷Ҳ׵ԭνġǬѾĽֻˡ
˵ֶѾķˣﵽһ־ͲΡ
ʯͷ˵ĹͷģǬʯ
־ϵĲ࣬Ѿһ𺳵ĵزˡ
ʵ֪ӾǬʯʱ޷ѾЩȻûб̵޷ĸдҲϾû˵ǸоҲ
һѣŻж֮УŻ֮С
ʦԣѾǸһˣȻҲ⣬ĳҲȻḶж֮й黹ģʦǬҷ澡ܷģȻһдǬҵǷŵеǬңֵôʦġ޷˵
дԣο˿̣ĸ˵ģҲ˵ˣһʫʣϣԿøлԵ
ʦЦ˵ţ΢΢ƽ
Цж죬Ⱥͬ硣
Ωб졣
ɽ¯𻵣˪ȼᡣ
ǧ޵ȣʮԵ
ٴӵʡ
ܵϥȱСͷԲ
ѹ³أ׳ش
̸⣬ŷ˵ʥ͡

ʦ뿪ˣȻ˵Ӱȥ٣һṦ޷ȷʵ̾硣
򶷶Ǻǿߴô޷绹治ʤˣΪԣĴʦ޷ľϲá
Ȼ˵ⳡԴûпʼ޷ԤҲֱ֪ҲҪȾͿ֪
׻߲㾧ΣҪ˲Ųʮ㣬ҲɱҪСΣԼ̽зı֣ԼǸɱĺӰ֮֯ʵ¡ʦΪҸӵ˽⡮ӡֻҲΪҿӣӶһ֮ġ
˵ڵΪŪǬʯɱһЩ¸صɮˣıӡ
ʵǲ˵޷ҲһɱһЩ̺ʹȱ֮˵ģһ˲ҲˣһЩ¸ءȻ֮ˣҲǸоֻ۸Ȼǲ̫ܵġ
ǣĳһұǳΪһеħͷпܣǿߣһǷһĸӦģ޷
վ̨ߣ޷һ̣š
Щ뷨޷Ѿֻ֪ûкʦ˵
ʦҲûֱ˵ⲻαֻΪ޷粻·޷û˵ҲαֻԼΪı֤ûбҪ˵ΪԺ˵컨׹Ҳʵжĺá
ˡ
⴫޷羧һɨֱӴ򿪣һ̱ˡ
⣬úܿܿͤͤ˲٣Ҵ˿˶һ׼ȫͬľװΪӢˬ
ܵܣѽ
̨⡣޷ش
Ŷ׼𣿡ܿܿѯʵű㳯̨˹



296 ĸױ
ܵܣ㲻˰ôڳ˰Ϊߣ̶岻Ŷùĵĵ
ǰܵܣȻ̣ĺȷʵ˧岻ãɡܿܿͬĵĵ
ţʵҲûʲôѵģҶ˺üˡ޷΢΢Ц˵
⻰һúܿܿ˸ۡ
޷磬ʧˣһҪ뿪ˣأȥϵ˵޷ǣҲĶܵܵ
ϾѾԼˣ֮Ѿ⡣
ʵε飬ҲҲ͵ģԺȥ˺úõĶ϶нġңҿܻȥأȻٻԼļһΰɣʵкܶ飬Ҫϸ˼һ¡޷ش
ѽʼ̵ˣĻЧѾ˻صӺ󣬾Ϳ̿һҪúŬˣܿܿЦ˵
ÿɣҪŬʱԣҪȥǴʲôʱʼʲôˡô˵
ᣡҪҵķܶǵģҿǺò¶ľأܿܿ

Խûǰ˵ܵĻ޷ҲοȻƷƴһʱ䲻ãȷʵϿҪ֪ʲôԭϿɾϿɣ¶ٸʵ׵ȥԭҲûʲôȤˡ
ʼ˳۵ҵλý㣬˿ҲͬһУĸо˾ðο
ý㣬ܿܿ㣬ҲЩϢɣ⼸ҲᣬѵýЩʱԻӻ޷ĵ
ţõģǾȥˣܻ뿪Ͳ֪ͨˣúñءʲôѻǸ㲻͸ǵ绰ɣȻ˵жʱһ㶼õֻҪĵ绰ǿ϶ȥġЩһֱ棬ϵ緽滹Ǻܹõġÿ޷˵
õģҾͲˡ޷΢Ц

ܿܿýͻǵķ޷һ˻صԼķ䣬Źغźɳϳ˼
̤忪ʼڣʱҲʱ䣬Ƿ˼ǿ̹ĵ飬ǿкܶ࡮šŹҫĺֵ𾴵Ľǻÿȴϲ˵ա责ЩϲϲֲƬ˫ۺܽӵĺɯԶɺţֻ˼̵Լˣ޷¡
رھƵĴѰνġšȴЩﶢϣоЩ档
ҽúǸһз塢Լ԰ԴıĨɱĺӰЩЩ˸о޳
޷ҲϰΪѾһͨˣҪͨ˵Щѡ
ǲȥұ˵鷳ҲȻ鷳
óŻʯ˿ⶫǷҲǬ֮ĶһһСĴָСķδĶһССԲףպÿһ߽䴩Ǿ
룬޷óһ߽䴩Ȼ˾ͬŵһöһ㣬š
ؿڣһɱĸоȻؿڵĵطͬһĴָСĺһֻĸоܿʧˣ˸оƺǢࡣ
ƺЩ谭ĸоһĪͨ͸ĸоͳˡ
޷һ״Ŀǰ״Ѿ˵Ƿǳĺˣ޷ԼڡҾҽʱѾԴһ˵Ͽ֮ĶˣԶҲǷǳ϶ġ
һ˼ȫĳ֮Уһ˼ЩȫȻھռıʼǱϼ¼֮޷Ŵ˿̵ľ˿Ϊֹﵽ߳ңĻָҲϻָ˾ųɣֻҪȾҲȫָ֮󣬾ͿԽһεˡ
ʱ޷Ҳȫյˡƨ桯ˣҽȫںϵԼ֮С
Ҳˣ޷֮е֪ɽĶѨڲʱ䣬ȷʵûмڳɳʱ֮ڣҲ˵ĸСʱҵʱ䣬Ҳǲʱġ
ȻЩ޷ͻĵط޷ʱҲȥˡ
ʱ֮еһݱ˼֮⣬޷һ˼ȴ˼Ųò˼ŵ⡣
ݷƨ֮˽⣬޷֪һЩīˮʡ㡣ǣֹڴˣô˱۵·ϵķѽԡǱųͲõˡȻԷƨ˵һевͻвѧڳͻʵ˲70Σʱˢ·ƨа񡣼֮Я͵
ȷʵǺֲܿģ޷ȡȴ޷ﵽĳ̶ȣǱǿˣѧӦþˣһȭըҲЩǿѣ޷ȫһȭҲˣķʽҲͬкܴġ
֮޷ľҲȶ˼֣ɫ߻ĳ̶ȣҲӽ߻ˣȻ˵ϲǺܿ٣忴ʱΣʵѵҲ
޷ٿһ¾ʱо⣬Ҳó׼õٿȫĲ汾
һ޷ĿеһֶϣֶĽܣ޷۾һӾֱˡ

ٶ
ԭʲô¶ܿ졣ǵ³´лǳĳЩģÿ1260ΣÿĴ70Ρٶж죿ǵУϴػʲôӾСŵǣ˸£ΨһܹڿͣɵĶΨһƥеķֱֻˣȻȻûñˡֲӾǹĻǽ޴ڵӵС
ࣺͬһûˡ
һֲͷʳƷ˻ܶߣ۲쵽߲ݡԲ500
˵ǶදˣΨһķֶΣڷٶ̫죬ÿҪԼ5Ļۣôٵл䣬ǾܰЩС쵰ˡ

ڿƻԵ޷ĲĲһ¡
ٶȣϸ˵Ҫģٶȣǻ۵ȴȱٶȣҲݣȴȱġ
ٶȣʲô䵱ʲô˼ţǾͶֻһЦѣ
ӵ֮ǰǸӰٶȣ޷Ҳ޾ܶĶʵϻһ㡣
޷Ŀ֮ж˼־ϲ֮ɫˣ¿ʼȫĲѯйط
ĿԼ600ͳƣСһС峤Լ5.5ףλڹŰͺ
Ű͡бҪһˣȻȥؿɡϰٿȫ֮޷ĿһЩ㡣

죬յƽŹһƬæµģмΪοˣֽҲȥˣģҲˣһϣҲûֿŵĻѣʱҲͻһٶʼԤƵĽ򶯹Ҫ˺ܶࡣ
ϰ壬ͷǱ㡣һ꺺˹˵
ţõæ͹ȥյƽЦ˵˿زԶǱߵһλɳϰ廹ڷɳвٴЩˬ
Ѫƭߵĸɲ˵ţǩʮɳĺͬ궼ʮˣˣûޣͷϣ붯ҵָɳĻ쵰ε쵼ܸܲ쿴Ǯĺϰ壬оǲ
յƽֹţ뵽ǰ绰ؼѾڻЦŮ㣬յƽжʱ˺ܶࡣ
Ůϵ˱޷ƺˣҲ֪ˣԼҲ֪Ů޷ߵĺܽȻܴͳҲ˵޷Щǣ˷飬Ԥ̫ࡣ
ҲĶˣΪһˣܶʱܶ飬ҲģֻҪŮ˲ίͻԼŮѡ
ϰ壬ǧţ޵ĺˬɡ
߽ͷʱһЦǷ̵ĵ
յƽ˫Ŀһɣһ޵ĻΪ˰ţҪ˵ˬǾģô˳ۣ
˳ۣǿ˳ۣҴһ֣ûԼúŻ꣬ţ޵ôЦţ漴һ֣ԭͷɽʱһȺˣǸ꣬һӳ˹յƽ֮󣬱ֱ͵ճһâ۵ĸֹյƽͷкȥ
յƽһ㶣ʱ͵һʱתߺֵǣˣ򰡣
պ꣬ȴվһȻܿͷȴǱһֹܺݺݵĳ˼粿ϱĵط޴ʹֱӵĵ˵ϣûκνҵĳɷڡ
򣬸򣡸Ҷղʦɳˣ
˵ţһּ䣬ʱëɨͷ֮Ļ


297 ˳ͷ
ʱżǱֹ߲˼״׷׳˹֮ǰյƽĸߺҲһ屾ӵˣȻ˵ƽʱȽɢһȺڴͷǵѪҲˣʱһ³ͷ֮ļһ
ĸӸ۸͡
С˸ӣˣӲӾͲţ

ԭ׼յƽһٵһȺ죬ʱҲˣյƽžתܣر꣬ƺܲĵֺݺţ֮͵һųյƽɲȥ
һҪߵʵˣյƽǾ군ˡ
յƽǵĺҲѪǱľʹȻ͵һץסȣȻ͵һ˸ֱӵȣҽһͱյƽڵϣһѿסͷҡ
ʱǰļҽУָϽ˻һŽյƽ߿Ȼ꣬ת˹·һ𱭵ٵˡ
һȺܹʱյƽڵϣѾЩʡˣ֮ǰ˹ȻЩͣȴ˵˱Ĺͷʹ࣬ѾһĺӶݿˡ

ɹŲԭϣ޷翴պ̵ĲԭһƬ
Ǳת˿Ѿǵˣԭޱ߼ʵţѾɹŰˣҲûټȺţ
ϣҲûȺһжǰꡣ
¶ϯأֻһſ㣬޷缸Ƭԭϣƽ
ȻԽһľҲԽ죬⻰Ȼ١ûļʶûпĲԭտգǻһĻҲضǲʵģȱʵУ̸νľˡ޷ţʱֻȻ
ԭϣźţǲ
޷翴˿ֻţ룬Ȼĸյƽġ
Դ·ŵḶ́û绰绰ˣô£
޷ü£أԼ֪Ӧո˰ɡ
½޷ȴֻһЩͳ޷Ŵ𣿡
ԣҾǣǣ޷΢΢ЩɻôϤСиУдѾ²⵽յƽĶӣĵܵܣȴû˵
Ǿͺãճɸգҽĵܵܣңҽ㡣Ҹ˵飬Ұְֱ˴ˡģǼ󱳵ǹͷ˴˷ԹۣûҸҽ㣬ġҰְҲûҸ绰ģ绰ȴҪ򲻿ɡ
ֻ޷ճɸޱȷŭͲƽƺܵ˼ίһ㣬ʮֲġ
ɸգŮѣҵܵܣϸ˵£ȻڸϻҲңҿȥ֤ʱ䣬κģ޷ʮŵ˵
ΪüĲأֻ΢£޷жϣ¾ҪҲ̫⣬ڵҽˮƽԹҲܺơ
⵹Ƕĸײأڲ֪ĲԭɹŰҲ·֮ĶʹҪϻȥǳˣҲûҵʱ䡣
ƷƵļͥ人Ҫ飬ǰҲȫģ֮ǰԸպ˵Ҫȥ人úõİ£ٺò
磬ҾͺˡΣ֪Ǹɳϰ塭ǽţʼҪںӵ߶˺ȴ»ʯʼҰֺһЩԼӵʦҹŪãҹȴǱ⹷ֿھˣҰϡ
ֱӽлҰִˣ˵ʶ̧Ժͻˡĺϰ壬ӵЩɲĶʮҲЦأճɸշŭ˵
޷˵ճɸսʵϰպڻǱ߰£˷żٵʱ˳æǶһԼҲ½ӵʱ
յƽĻ˵˾͸ҪóԿ࣬һЩͷĥһû˵Ĺͷ
ԣûԣ޷ҲͲȥˣϾǽ󱲵һַʽ
Ҳˣճɸ֪ȥ޷һҲ֡
£ˡİɣȥ죬֤㿴һĽ޷˵
⻰ҾͷˣЩĵöҪǽܵͷźã̫ˣճɸȻЩ˵
ţһģſɣ¾㲻Ҫ㣬ģ磬ͿԽ޷΢Ц˵
õģ磬ȹˡճɸ˿˵
ţټ޷˵ţҶֻ
΢Цŵ𽥵ƽ˼֡
Щߵˡ֮ͨǿޱҪ飬޷ڿʵ󣬲Ϊ漰ĸ׵İȫԣҲ㲻С
ֻΪЩϵĳɷڣЩͬˡֻһİձ۸޷˵лЩͬ߷ŭϰ壬ȴҲô̫ȥΪĹϵ¾ͳԼˣһһԼ˱۸ˣоȻͲһ
˽˽ܴŻ˽С˽ǻ޷ģף޷ڵľ޴֮£Ż֮һСҲνġסԵ˽͸بųģûб仯޷뵽
绰޷粦Եĵ绰绰룬Ǳ߾ͽ˵绰
øҴ绰ЩԹζ
Ը˵һ£ҲС޷纹յ˵
ҵȻ֪㲻Сٺ٣ôˣ磬ҸԺٺЦʵ
ԷЦô޷ĵ
ٺ٣ϲˣϧûأ¶˵ɣһ²֪ңضһֱˬĵ
ˣô£ģϴҺᵽ·ŵḶ́ҲİɣֵСˣ
޷һһʮϸ˵һ
Զʱˡ
˰ϲ˵˷ġⶾ֡ķͷҲѧһѷɧ¶ģ֤áɳϰʺҾԲ򡣡ԺٺЦ
ҿôİôôɣؼСӳ͵ˣ˸̤ᣬȽϷ࣬Ҫұһ쵼˵Ĺ˽޷ɵ˵
˽쵼˰ʵôҾͿˣұʵҲһΰĹԱˡԵĵ
ǸãҾ͵㿭ĺϢˣ²ҪŪ֪˰֪˵Ļʣ޷ݺݵĶһ䡣
İɷ磬¶ҰҲѾϰˣôܰ첻áԲм˵



298 ¶
Ҷ˵绰һĵҾ˵Ǽһ治۰ᣬôɵʮ˼ǧ򶼿·ţЩ˲֪ӰҲǿ𣿲Щûʲô̵ģ˲
Ը磬˵ʲôأģƺܿİߣŰĦŮСЦֺõʵ
ŰȻĿˣ˲ŪˣҪȥ¡Ǹö˶һˣȻѹͷˣԽԽˡЩԸ漴·
Ը磬㲻ÿ춼˼˶ѽСԣΪ˵һЩɫ黰˽
ĿЩĿһۣһֻЩʴˡ
˶ɣǵǱҰµģҼͱһĻô㶮ġԵ˵
Сԣжʱһϲ漴ݺݵĵ˵ͷĿĵԸİɣôչңٶԲס㣬ԼҲûˡԸ˲ҪȥЩųܵҲɵء
֪ͺá԰ȻЦЦ漴ת뿪䡣
ߺЦСϣʱ˼ֿɬζֱ飬Զ֪

ʮȫװʿһ͵ľüճ˽ص¼غӴһ
ϳ˵ͬʱԴ˵绰ʡŵ쵼Ȼ쵼оר´ضӦ쵼ԼصĹţһ£ѾŴķչˡ
ʱ֮ͨĺӰ֮һʮĺӵһϪ̣۳š
Ҵ͵ɳܸźӵɳӡ
ղϰ壬˵յĲ㱻ˣڻ˹ȥҽԺȥˡһͬʮ꣬һɫ۵װĺӳ˵
ûũҲṇ̀ûǱˣҺղԣˣӳʱũڳأղ۳̣жũļȵĲм
ԱߵǸװĺɫЩȻвɰŭˣүүǱӻǶũ񣬲׸˸ŸЩҲ˷زЩǮѣھƲũˣûũĹƨɳ
ȻŭȴȻ΢Цĵǰղϰ壬˵ϰ屳һ޷ˣŮ
ңĸңŮүүɣϯ⣬ҪɶҲúǲһ͵Ҳûָ֤֤ʹףΣղЦһ
ң֡³ǸҰĸңװЩǵ˵
¸˼һ·ţб飿첻ãָñȥˣ£ղ۲м
ղϰ˵ĶԣղϰհԶĳ̫ܣûϢãҲˣȻؼˡʱɳ̣ɡ꺺ӵЦЦ飬ˡ
ҲУһҲβ㷭ˣһȱڳٵ˼ΣµĹǮ͵ɵʱðɡղЦһǲм
һһٶĹǮŸɣΪ˼깤̳оˣȱľ˲ţһץû׼ǸоҲ
ղ뵽Ҳȫ
꺺ЦЦҲû˵ɶνĻ˻֣Ȼתˡ
ˣעҲϢˣĳûûҹ꣬ʱ͵ҲֻлҲʶôɣҾͿϰܵʲôʱ򣡡Ҳû˵ֻǺܿ˹·漴һľüճ˹Ҳû⣬ֱӵĳŻؼҵ·ȥ
ճɳǰͣһʿѸݶٶȳһϵеĳųǹʿѸٵĽΧ
һ˲ĶֱɳһЩԱԭء
³֮һڣطΪǷ˽𡢷Ʒѵ㣬Ҫг飬˷ַͷϣȻ϶ΪֲӾ͵ش
ԵĻ˵꣬ʱڳʮ깤ˣŵĶһ£űĶ
վڳԶղۣ˿Ѿ˷ͬѰеǮеǹϵһЩ죬ˣ̺ܰȻ˹ȥ
ԭǷƷףѾѳ׷ǧ࣬£
˵Ŷʱһ֣һʿʱ̧ǹָղۡ
һαôǹָţղۻɶʱȴŭһȻܲϮ
ղһ㶣뻹ڣȴǱ̧ǹֱӴһ˫ϥǹϡ
ۡ
ǹ죬ʮ˿ĿɿڴֱѪֱղŭһڵϣǲ˹ʱŵſڵϣҲκ쳣Ķˡ
ǾȻңҹղɫҰףʹĺţȴѵĺ⼸֡
Դһʿ˹ȥϴŲмЦݣ߽ղ۵ʱֻһ˲ſ˵յƽͦݣЩŵǰæͱ𣿡
ղۿȫװʮʿʱѾףʱѾףˡ
ð侯죬ðˣ·һղ˫ĵľҵʹ࣬Լ仰ȥ˲٣ѵ˵
ð侯죿ðӣ£ʡмؼ쵼㿴ǲǶðģ
΢Цţ̤һղ۵һֲֻڽ£漴˼£޴Լˮ棬ȵղֱУȴûκ˹Ȱ⣬Ҳûκ˸ҹȰ⡣
ߣбɱңȻյƽһҶùղ۷ŭ֮˻
ɱ㣬ˣܣôԵԳһˣ
ȰٰŪİ죬Ȼӽţһ޶СһҲܣڼúһ±˺ݺζɣЦЦ漴͵һ˳ȥղ۵Ŀɾͱˡ
һţߵȡ
ԾѧĲңһţҲ߱ղˡ
ղƺһڵϷų鴤ʹ˻Ƭ̺󣬱һ㡣
ȥҽԺһ£ûءƵĲ࣬ټǲ򰡡ԺٺЦ
ʿɴ˸ʱ˵ˡ
ܿ죬ȥղ۾ͱ̧ȥˣţԵǿԼ֮£ЩǷ׷˵ղһЩ¡
Щ˴඼ǱѹȵģΪǮȴƴƴģǱ˿۹Ǯһӷŭͺ֮ǰ뿪Ĺ̳˾һҵйڣʱҲĳ
ͷٵĳͣˣýԼص쵼ȵҲˡ
ǣһŻѪץ˷ӡƷĴɵжʹ
ֱ׵ģҼѹȵĹ˵˵ĻҲ׵ģǣղ۾֤ʵˡ
һ̫ס
ţصרŵĳֱ֮࣬ӴһʿǸνġ졯ֳǸΧһץﷸġա̡

һСϣ޷̧ͷʡ
һƬϼ޵ĺϼЩѪζ
޷ϣλ椵үүĶľԲϱ仯Ķ࣬Ȫӳ¡
֮ǰƬ̣ĵܵճɸѾ绰Ǹɳϰ屻ˣͬдµģкܶý塢ߣҲкܶԱǸɳϰ͵˰¶˰˽ǹ֧ҩƷȶж˳ѾûзĻˡ
޷ֻǻĵЦЦû̫⡣
ճɸյ֮Ҳ֪յƽӦûжϰˣ£ԵģصĲ쵼군ˣЩ̰۵ģְҲǰ϶ˡ
΢΢һЦ׿ЩȻ޷ľʼԵĻߺ͹¶֮С
ͬŹҫ˵ģӢעįע¶ֻй¶ģſǿߵ
޷ѾһֱľıԵˣܾһֶûп̽ﵽĳһֶʵϵûˡ
ƮԶߴڹ¶ߡǵƽ
޷û⣬ԭϵȺͨ˶ԣǾجΣǶ޷ԣǻηŭӥߵĹ¶һƣԽȺѹƣǡ
ߣһĳǿߣϻM4ǹλһȺǣ
൱Һ̬͵һըһȭȥԺɱֻǣԷƨ˲䱬ʮεƵʣ޵С
޷ûô̬һȭȭȭըҲǲѵġ
ȪӳµĶڲԭϣѪɫµʱ޷Ӱĺܳܳ


299 ɱڻ1
ʵĶͬԽʱһ㣬У޷԰Ρ
޷һĶõı£ڴ˿ȴΪһ壬ȫһƬҹĵ֮С
ҹ˾Ȫ䣬ͬľϵȪˮߣȪˮĿһ㣬ߣĥ
޷գֻһ΢СĶü£޷ĿȻԿ֮еЩӰҹգûʲôƲ㣬ĿȴҲûпǡ
ҹһȺĶǣ͵۾һֻֻĶ۾һֲֻǶЩ޷ȻŶȻԼľ֮С
ȺǶСΧǵĿ޷磬ű۾Ƽ£ʵҲӦڼ¡
˿̣޷ĴﵽһĿĵز޷оĪĸдˣ質ţ쳹ƽĲԭϡ
Ȫˮ䣬紵¶䣬ͷӰա
ҹ£̾ȪˮٯģҲճˡɢƮ
ԩꣻκкޣɣǺޡԹԲ磬ȱ°飻
Բɫ£һһʶ˼ɣ
ֻʷˣҽ£Ȫ޴Ѱ²ŻףѾ¶Ȫпգš
˭¾꣬ʣѼɫͷΩȪˮ䣻Ļ䣬䶬䣻Ȫ䲻֪²ºδƶ
˥ƶձӦԴƣкأ紵򾡡
Ž£һڱݡȪˮȥˮԸһֳӯͬĥ˲Ȫɾкɷһޣġ
ʶģڿ״̬֮УЩ޷ԼϤĴʾ֮޷Ȼ˹һֱĸо
ڷ֣ʵȱţһ飬һͶȥУһ޷С
һֱ޷һֱЩǣȴ֪ڹʲô
һ̣Ȼ͸ˣĪĸоҲʧˣԭ޴ѹȴȻʧһоǳɡ
ԴҲԴɳȻҲԴΪʲôãȻΪˣҵȱݡŹҫ˵ĶԣҪôȫ룬Ҫôȫ룬ȴû룬Ҳû룬ȻΪֲͣΪѾٰԼһˣôôһ˵硣
޷վеĶ˼ϣĿⶢǰȺг˱ĺ顣
֮У޷ͻԼ߲Ĺ⻷Ȧȫȶ˴ɵ״̬ŴԲҲѾԶˡ
ֺȻʵĸо޷ĺУĿģˣﵽԼĿģûõһ£ҵԼ
Ǹûؼҿˡ޷翴ǰȺǣȻЦ˵
ǣ߰ɣ
޷֮гһϺһĹػ֮飬ݳȥ֮ԭΧŵȺǣڵ˼漴תѸٵĳԶڰĲãԭ˹ȥܿ죬һȺȺѾʧȥټ
Ⱥʧ޷Ȼƽ⼸죬ûмɣΪֻ˼һɵĿԺѡԵȷ⣬ŶľϵĶ޷Ҳ𽥵һЩ
޷ľţһ̣֪ԼѾ֮УҲѾ֪ŻƫԺͻȡѡԵ˴ʱҲһֻµĳӳһ
˳ȥ޷ϸĸţȻ䣬ݴ֮У޷оһֻƱڻһСһаСĴָС
Ǳڻ޷ͷ΢΢һ漴΢΢Щϲ
ֻ׳СڻȷʵЩ˵ãΣ޷̬һЩϸ΢ı仯ûʲôǣֱԾϯ֮󣬽ץ˾ռ֮С
ռ֮УʱľϯֻѾŴռıڻϣԭСڻǳ׺Ŵ󣬾һһ˾
ŴƽĸԼŵľ޴ۻۣۻǾ޴һĺ޷ֻһƽȥԾռ͸С
ˣȶǽûĥµĻϣȻȶȴˡʵսԵһ£ȫбҪġ
ڳɳģÿһ뷨ܻһĲڳɳ֮Уľͬˣ޷ĿҲЩͬˡ
ڻǿ֫ǳһҪĻŻ޷ڴ


300 ɱڻ2
ʱ޷ûйü֮е־ҵ͵ĸоֻһĶõĽһ˼ܹϣһ˼ڱڻиȫ˽⡣
Ӱٿȫ޷˽⵽ڱڻĽֺϣÿƽ׾Ͱ1.4֮ΪëϸСëÿëԼ500ͬ΢Ͳķֲ棬ÿֲĴϸСڿɼĲ
Щ۲ɼġԭӼСά֯ڻܹ÷֮໥õķ»ڳط¡ҲظķϩΪþߵͿ㣬ڹҵϷֹճһֱǵץǿȫԸһڻܹ290ĶⷽҪעصǣеıڻ֮Уؼûܴﵽ290ġ
Ҳ˵ǵץ׾ٵĳԼ
޷ͬʱҲ˽⵽ڻ˿ͷԼ֮⣬Σյʱ򻹿㹥
Щ˽⣬޷統ջ˰ٿȫ飬ȻԼʶȫüľռ֮УϸӦһɵĴͷβĹ̡
ʱΧĵĺԼΧֿտľ֮жʧˣȡ֮һĺгĸо
ĸоˣ޷֪ѾԼľռˣΪȫʶ޷ҲͶûа㷴Ӧˣ˵ʱʵЩΣյģ޷絹Ҳûеʲô
һֱʱ޷ûг£޷Ҳţ£ǲʲôģȻ˵һֱߣ޷Ҳͬľã£廹һıΣʱҲᴦһرı״̬ɡ
뷨Ҳûа취֤ģ޷Ҳֻô϶һ£Ҫȥģʵǿһĳ̶ȵʱôһӦǺ֤ġ
޷ʶεţʶռ䣬ֻԸоռĹͿԼһůʥĸоȴûĲõĸоǺԣεɣһңôʵЩˡ
֮ǰԸоüĵ֮УȴоˣָоȻЩͬҲ޷ףڵĸоһ£ڵĸֻһ¡
޷ʶűŴռСıڻϣһֱĸоȻָͨдԼԼĶ޷Ժ֮вĶ˺ܶĶ

ڻϢɽһҰʯ϶ʯڣʱҲסլܡǽڸǿϲǿ̼ͫ׾պϳһֱ졣ҹʳͫ׿4ǿɵ໹⣬ż۾ϵĻҳĶݣеʱͷ뿪棬֫ҽŤǰŵ׵ǿǽ硣ԭΪḶ̌ʵֺ沢̣ͽֺµܲһһŵĳëһ΢ëͬһֻֻεСܹ׾ٵץ壬ǽУ΢ë˵ķҲǿҪʳȳ桢롢ѡꡢ漰׳棬żҲСȣҧס졣
β׶ϣβ׵һ⻬Ĺؽ棬ǰβ׵طļ⡢ƤƬȽϱиβܵʱͿԾҵذڶ壬ͨβǿβ׵ڹؽ洦ѣԴӱܵкβԭʽǵ֬ʽԭ֬ͷԸնβ͵񾭺ͼδȥڵϲתߵã仹ŴڻĶβͻ굽˵ĶȥĻ˵βԺԲ˿ںܿͻϣγһβѿһϸʱڣȻתγƬķֻ׶Σ󳤳һոµβԭβȣԵö̶֡
ڻֻȲѵʱŻβΪβϾܵˣʧȥβϴ֬һ˶ʧȥͬеĵλżʱβĴڻʧȥβ͵ıڻżơ
Щ֪ʶԺ֮εŵʱ޷ŷ֣֪Χŵľ޴ıڻѾʧˡ
ռ䣬ֻֻ޴˫ṹľɵĿܽṹЩĽṹ޷һεĿʼ˼
Ϊʲôṹʱ򽫾ϵԼ֮УҲγĽṹһһʲô𣿡
޷Ȼһ뷨һӾ͸ץסˣ漴Ҳͽ뷨ʱԵļ¼Ҫȥʱȴûа취˳ȥ̣̱Ͼ˿̵״̬ȥԵġ
ǿе֮ʶЩƣٵĸоǴЩϢĸоһ㣬ĸоܣ޷ʶҲ𽥵ĸܵѹУĸоں޷ҲףȷʵЩͷˡ
޷ʶɨռ˫ṹ漴ȫļ¼ſʼʶȥһӴﵽ˴Բľھ̶֮޷ʶӴ˾֮󣬺Ȼ䡱һ죬޷ʶͬҷһ㣬һӱһһĺڰ֮Уĺڰ֮У޷緢֣Ȼıһֻڻ
Щ֣Ϊ˱ڻһԼʶԹһ
ĸоǳ֡
ĸоܿʧˣڰɢʱ޷ڲݴ֮Уů

죬ҵܲãǱڻͨһ㣬ֻΪһϣʵܵ⣬ΪҵҪͬǺ˺ܶࡣ
죬ҳһֻӣԶˣţҾ˯žˡ
Ѱ˼Ϊʲô˯žأԭҳԶˣԱ˳ŵġ
ӵζȻóԣȴûвӬĺó԰һȥǧֻӬڶ䶯ָо̫ˡ
̫ζĸоˣÿһԳ⣬Ҷܿա
ҳԵ̫̫˸ô죬ЩԵıڻǶϲˣͲϲıڻˣôС̫̾ˡ
ҲһֻϲдռǵıڻΪ´ģСǼһϲռϲԼ౾£Ȼ󵽴ǹһϹβͣҲ󣬼ֱ̫Цˡ
˵ܣҲܣ˵ˣȻҲȲֵеŵܵĹĿֲĹ̫ˣǾȻֻ۾һһ죬⣬̫ˡ
Ȼ˯žˣҾٳ䣬ϲľǺҹˡ

Ī߰ļָ˹޷ˣʲôڻҲ̫в˰ɣⶼʲôʲôڻʶЩĵ͸Цˡ


301 Ⱥ
޷һͷЩͷð亹վ
첻֪ʲôʱѾˣ߹һƬϼ̫Ҫ
ԭϣճָ㽭ɽӳⷽٵζˡ޷̧ۿߣ˵
ɵͬƸƼ䣬ҲûȫĸƹЩЦζϣڱڻҲ˽ˡ
Σյʱͷųһּأ̼֫ұڻԶߣ꣬һζߣԽֹ¡
޷˵ЩϣУϣӵУΪǲɣܵõʲôֻǿˡ
һ壬ճ޷վŴһʱΣԼµȵ⾳ȫĴС
һȭ޷ʻ˺ܶĸо
γҵңԭǴȥؿģ˿̿ȴѾҪˣûҵνġšһˡġ֣κ飬ǣҪͼɵ޷ЦţԶ˻һǺһ㡣
һɨʱһոµİϴ˹˶װ޷粻ٳ㣬Ǵһ˫ץǿ˶Ь
·֮޷þһüڲʱ򣬾ռǵڰеİɫȦ߲ѾȫﵽԲĳ̶ȣֻȻЩƫ˼֣Ҫһɫ壬ͬ׼ʯһľ壬˿ֶһɫӡֻۣǶ޷Ҳٵˡ
ʱ̫ڽûκκôʱ䳤˻ĥһ˵ķ֮ܶģֻὫԼһûǡûɵˡ

ӨӨ㿴öǰô찡մӳ˯֮ʱͿ˺һƬ͵۾һȺһ
ڸʱɫǺеԼĺϼڡǱѵģ׼ĵ³С㣬ȴû뵽ȴһȺǣұźϼʱǵ۾ʾżҹ̡
𼱣ѳӷͺãӿˣȺҲûޣҿöԽ֪ͨƷ캮ǱǹǣȻ˳Ƿ˾ûˣ
ӨӨųȺ˿һƬྲ֮ɫʱҲûж˵ֻϸĿ˿ĸǱݣȻ˼
ι磬ӨӨҸǣڳȺǣǧҪǹȻ鷳ˡŶԽĺ
ҲʮԶ룬ǺȷʵЩ£رǵĺʱöԽͨҲû⡣
ֻǣĻ˵꣬Ǳߡ顱ǹѾ쳹
ӨӨǹʱһɫѾЩ粻
Ҷ˵ΣڲԭϣҪ౸ͣ˯֮ǰҹĸСʱ֮ڣҪһ·Ȼֲԭ׳ŻġǣԲǹǧҪǹ쵰ҵĻ߷簡
ӨӨû˵ȴ˼ֲ˵Թˣһֱ˵û£û£µʱָϣ˶ǿ̸°õʱûʲôá
Զûܿǹ죬ӨӨҲ֪ˡ
Ȼǹˡ˿ϵļѪ֮еʬӨӨôҲûˣ
˵ţʱţӶʱųȺ˹ȥһºͻȻΪȺҲЩܼʱֻѾڳ֮¡
ͬʱӨӨһɳĮ֮ӥ͸µһԵȱڣӨӨҲĳ
ɳĮ֮ӥǳ󣬡ءһ죬İ߶䷢£ӨӨĽСŮȴûа쳣Ǿ޴Ŀǹ֮ĺֱҲûаҡΡ
ߣȻһǹĶ䷢ˣŶ˺ü¡
ӨӨһ߿ųһ߲ʱɱȺǣǹѡеǣ϶ûӿһǹͷһĽ֡
꣬ǣҿתȻʮ˿ӵʱסȺǣǸϽ³ϳȻǾ͵û¼ӵӦҪˣӨӨ˵
˵ĿʼʱɱǣʱʵʵİӨӨĻԸ
ֻ˵ȥܾãǱ߲ſĵаôǣôȥⲻ𣿡
磬ôôûã¸ҵваӨӨ˵û⣬һû⣬ڻϳģƽʱӿΰʲôĲǺܻѧУԺǽһӾͿԷȥѧܿİѧ˰ʱҲЩ
㣬Ҹ㺰аɣҲ֪ƽʱ棬ûˣ氡һ³ҪĳպƿˣҲǲˣ캮ſǻ˵
ˣڳ׼ãһῪúģĳĦһʱǾϵҵĳʱǸϽٹţһûµģӨӨһ˵
ã
캮΢΢Щյ˵ӨӨŲмǳһ䣬ʱҲֻܹӦˡ
˸ǣǷһĳźҪǿķˡ
һ캮ҲЩǰʱѡʱӨӨѡװԽҰˡ
Ҳǣ˾һôôôֱ˰ƷЦ˵
˰ɣ㻹˵ңΪĿӡܺðǰ캮мĵ
ٺ٣Ҫ˵ҲңʵǾ͵ų˲žͿˣٲ͵ȵ̫ҾҲû⡣ƷЦ˵
޴ٵȻᣬȳ̥ҧ֮㿴ǲǻû£Ƿ˵ĻҲ֪ӳײģȻܼ̣Ҳײģξͻ군ӨӨƺ˶ԽﴫƷҲһ䡣
ǱߵƷԣʱЩεĺٺɵЦ˼Ҳûж˵ˡ
Ȼʹ죬ȴҲһŮôȥƽϡ
ʵҲǿˣŮ̫˰˵ɿ֮⣬û캮һ˿
Ȼƴھǣֻоֶѵѵ֣ȴûʲôڣѣҲǱӵѡ
ƷһеˣҲ׷һŮҪȥĬĬĸǴСô꣬ӿʼϲʱ򣬾ͺ캮һ𣬷ֱĬĬĸţȴδζŮ˵ĿҲЩƣЩ˵ˣ֮ܳ⣬캮Ҳûô㣬ڵ뷨
ˣúܵ
ӨӨɴһ߰ɣҾҺܱȥʱûŪø˴Σգ㿪ɹŰҲлȵϣˡƷЦ˵


302 
е뷨ȴʱ¶ֻǱֵĺǹӨӨ˵İΣһ㣬ʵҲȷʵġ
һô˻³һΣǲˣҲſǣӨӨһ濪ǹ
˵ĶԡƷԳЦЦãνˣַǵҪǿƸк˹ţͲ
Ȼע޷һô͸ɴˡ
ƣôˣˣҪ˵һ캮ЦǺǵ˵ʱӨӨѾѳ˹ʱر˶Խ
ҲǱ˰ɣʵ֮ǰ뷨ˣҲҸһ㣬׷ʵּҾǴ´ˣҪôԸûУαһϵƷȻһЦ˼˵
㿴ܹƽͰͼ㣬˵ëߣϽ׼ϳȥôܵΪϰ밡캮˵ţʱλϴָһʽǹջһвӵ
ƷЦЦ˵ͷ캮ļȻ
һʱȷʵҳһ˲ˣʱƷҲһ˳ţ캮ֱȥʱƷҲϽһȥֻΪһ£ûվһӱһĳϣ˫ʶ
Ȼһ٣漴ѸٵĺʱӨӨĵôôûãϸ᣿˷ʱ䣡
ϰɣҲˣƷһһӷŵĺžҪţʱһֻǴӷ϶Ծ˽һצץƷĺ
ƷһһţʶĿһǹȴˣʱòӺȻһʹһѣεĸоʱˣòͬһ㣬ȫЩʹˡ
ƺҲÿѺˣһֱĸоֺƷžãԭĬĬôȥΪһԼŮˣܾ˺üԼŮˣһŮԼܾѹȥɱ
Լ𣿽ıģȻ䣬Ʒ˰
ʱһԼˣһԼˣΪѵãָоǱǻǻĸоȫĲͬ
ĺ˹ȥźȻˣţһȺǳ˹Ʒƺã֡
һӣˡ±ӣ㣬һúõϧġƷЦЦ漴ı۾
ܺܶණûа취ͷ£ǵٵʱ򣬸÷µģǸ÷£ҲòסҲֻзˡ
ˣľͿˡ
ֻǣȴãԤûн٣ʱƷһͬһˡ
ˣ΢Ц˹ȺĬĬĸţǼʮ𾴵һ㡣
ţתȺ˵ż䲢ôĻȺ΢΢һ˼֮һֻߴϵĴתͷҲصˡ
ƷЩˣǲѾˣ˻
ǣһ̣ߵһӣӨ˸ʱ򣬸о֮кȻ˼һĴڣƷףˣĸˡ
ı䲻ԶٴεĿ˹Ȼţ죬ȴʱҲͣ

ڲԭϣȺǺкǹ޷ҲһϲٴεˣһֱеĸоͺӹһоȷʵЩر
ֻߵǰһСϣ޷һ£ŷ֣ʮ·֮⣬һȺǰΧţǷƴ
ǣΪֺɵĹϵ޷ԼĿͨһľнˣȻ˵޷ͨͨһݸ飬޷绹ǿġ
޷籬ٶȣըڲӵʱȺǵķΧ֮⡣
ʱ޷緢֣ǰȺǣ֮ǰģеֻ΢ߴ󼸷ֵþӦġ
ء
Ⱥڼ޷󣬷׷׵Χ£ȻĶ޷磬ȴûз
޷翴һȺ¶ߣżֱͬ˵ĸп
΢΢˼漴һһȺ˵š֮ǡ֮еԣȻЩ޷ף޷ȴĸ˵
һֱĿģ޷ںһְοοڣȰȺ뿪
仰֮Ⱥ֮УֻĬĬ˳Ŀ޷Ŀңңԣһһǣƺû˱ܡ
޷翴˿ԶѪģǵʬ壬ҲЩ꣬𼸷־뵽ֻǵü֮С
ֻоƺЩϵǺȻһ𣬽ͺ˼ת˻һǶʱءУźܿܵĲӰӡ
ʱ޷糯ŲӴһ׵ġۼϴżֽѵĲɣ֮ɫ˹ȥ
Ȼ֮䣬޷ãЩƸУƺ͵ĳʱԼЩͬĸоˣ޷꣬Ҳûʲôԥ׼һˡ
٢룬޷ʩ롢裬ſ屾ĿٵļǿȮ֮ĸȾ
޷ٶȺܿ죬Ҳʩչĺܼʱ˵ҹȥ֮ǰľѾˣȻҲ޷紦ĽԴ˿ֱ̲ڻ֫޷ȻԺܼҲɵĽ˿ȫãҲЩ̫ˡ
ˣվˣûˡ޷΢Ц˵
λ磬лľ֮һ̣ƷʵѾ֪˵ʲôˣײ¶Էó˶ôľȥȫԸоĵԣеǷݸжѾԸˡ
ŮˣôƷԥԭȥһУָоǿңȻЩ̬ˣҲ˵εľ֮ѾȫļУȫ޷ˡ
ǺǣҸպҲεģ㲻⣬ǵĳһȥɡ޷Ц˵
Ǻܺðֻʱҵĳ޷ˣΪһûпԭҹ¶̫ͣˣҳ̥ƺҧˡ
ƷЩ˵
ý޷΢Ц
ĻȻûġƷЦ˵
λѣǶлˡʱӨӨҲ³˹㿪˵
Ŷûϵ޷翴ЩеŮһۣƽĻش
û°ɣӨӨѯƷǴżֹġ
ûˣλȡƷ΢΢Ц˵ȴ˼֮УǲԹӨӨǲòʱ³һ֮ĽûˣȻҲͲӨӨжôÿôˡ


303 ѩ
Ҹտ㱻ҧ˲ӣôҴбҩ׵ĵȵȳԵ㣬ٳԵ㿹ذɡӨӨ˵ĿƷĲƬ̺󣬱˻
ˣûˣлĹģղˣܱǸƷٴ΢Ц˵
ҿֵܾͱ˵ЩϻˣѵᶪԼܲɣ캮Ц˵ͿƷЩԾˡ
ǰӨӨʵҲܵ㣬ǵ춹ģҲοһ䡣
ƷȻЦЦÿɷ񣬼ӨӨҲûнͣҲûԳ˵ʲôˡ
֪ʵӨӨֻΪһһѣȴûʲô뷨ᣬԷΪڣʵȴͲڡ
ƷҲȥ˵ˣʱ򣬰һˣѾȥĵزôݰʵѾʧȥ塣
Ʒǰɣ̰ɡ޷Ц˵оˣĳЩ棬ЩӽԸϵĲƣ޷ãƷ
ţã̺ܲһһġ˿Ʒ̣Ʒ̾˵
Ǻǣ;ζ޷Ц˿Ǹƺ侲ŮӣжЩΪȻ
Ƹ磬㲻˵㲻ôڳˣЩʵ
ղŲˣŵĲᰡѹѹöվˡƷ
㿪Цɣվȵӣû˵
㱻ҧˣȻ˵λҽҽ˵ãǿȮǺܸӵģԵ׵ҩȻõϴ˿ڰɣҪҲǿҪģֻǶˣƵġӨӨͻ˼֡
ƷЩȴֻ̾һźݺݵĳһ̵ʵǺΪҺ캮ûʲôǰ
ΪûָҵԴǸûõˣҲһ
ʱֻǾЩҼȻϲͣȻߵĻôҲֻ˶ùȻˣôֺαȥ
ԣҲͲȥǿˡΪųث֣֮Ŀ͸˺ܶĶΪҿȥôΪſЩúöӦõģȻҵͲÿڻĵϷˣҸøΡ
Щǲ˵ģǾĳĬ֮з֣Ȼ˵ҵİûпʼ
˵ҩⲻǺΪ֪Ǻİң⣬ҲĵҲЩů
λҽҴ˿֮ھ÷ǳãղҧĺҧ˲ӣ֮ȴûһ쳣ˣˣӦǿˡмҽмͨŹֵĻȺߵ𣿡ƷЦ˵
˿ڣȷʵκ⡣޷ŵ˵
Ȼ˵ôҲͲ˵ˡȻ˵һֱΪܲˣ˵֮ǰⷬȴһ˵Ļԣף㡣ӨӨ΢΢ͷº͵˵
ףǺǣҲף㡣ƷЦЦȻѾ£Ǵ˿̣ȻЩʹҲ֪ݸ飬ǳ׵군ˡ
ǰǵҪֳ˼ǵģڻҸλһĸ˰ɣ˵㿪ĵĲ𣿷ǵþ캮ЩĴԲ˵
ţ޷΢΢Ϲſĵλ磬Сҽ캮ʮꡣλƷͬǶʮꡣλ꣬ʮꣻλӨӨʮһ캮Ц˵
ţǺãҽ޷磬ʮǿԳƺŴ硣޷һ̣
Ŵ磬ʮ˰ҿôնʮҡ캮˼̾

Ŵ磬һҽڹںİɣڲݵϵϣЩѯʵ
⻰һʱ캮˶۾
һʱĽ˫֮໥ЩӴҲϤ˺ܶ࣬˵Ҳ˺ܶǡ
رǵһ䶼ʱ־ҲͲᱻĺԶ
˵ϣҵĿǰΪֹȹҲʮ̸ķ棬ȷʵ޷΢ЦŻش
ţȷʵˣŴں˵֮ǰѯʵ
ǣҾöһģͼһǣɹһΣղֳɹһΡ޷ش
ŴҲȺ˰캮ѯʵ
ǰ֮ǰǵһ˵ţ޷̧ͷȴȻ֣Զֻ޴ٴε˹ֻһ̣һֻͬСʨӹһĴɫġǡ
ءͺһ޷线
޷粻ǵԣ޷綮ö޷˽⵽ӦѰֻѰ
޷羧һɨŵĴɫСǣʱ޷Ȼֻ֣СǣȻԵಡһ㣬һڡ
⣬ôҲԵļ
޷絹ǵһ޷˵ͷ漴Ŀ⴫һ֡׿ϡŵĿȥֻ½Сǡ޷߲ԶŽ˵ϣת޷ٴεƽ˼ѹЩˡ
޷綢ֻٴεصĵ˵ͷ
תԶԶ׿ˣܿٴεûӰӡ
޷ߵСߣʱ޷ŷ֣ʨӹһС̣Ͳ̣һֻᡣȫѩףӦǡѩᡯ
ֻ̬ССİɫѩᡯͷ۾ڣ̶֣أǶ̱ǿ󴽺
˿̼СȴȻԵþд׳ʵݡӾǰֺֺ֫֫ȮޱȣС´ķϢβȫëܣë23ףβë820ףëɫΪɫ
֫׳ڱܣ籪βзʤ
޷֪ҹغຣȵأؾӶࡣëأͺ䣬ڱѩаȻ˯
Ը㣬ͣҰд棬ʹηأʳƹİǿҵ⣬˼ΪȡǿһԺĵ֡׳ţʨ汸ţ֮ܽ⣬ǻݲͬ˵һԶǣʹǮʰ·硣
ѩᣬǰɫëƤĲᣬһصëɫע⣬صĲԭҹΪ䡢ºܵͣƤëɫģɫеڱůǳɫ⣬ڱ£ѩɫǲظԭǸġ
޷ϵǣѩɫڲʥɫΪѩ߹顢Ұ١ѵشΪΪɫɫǲƸ顢ࡢ߹ҳϵǵĹǰɫģѩΪȮ塢ԼӵһɫĳëΪԺ
һ̣һֻһֻвѩУ޷練ԼĲ²⵽һЩ顣


304 Сѩ
ԴӥǿĹ¶֮޷ڶͶЩܵȣǰֻȱݵѩУ޷˺üֵĹ֮顣
һֻС𣿿ܿɰû뵽Сʱôÿ˺˹Щ˵
޷绳֮еѩУָ˼£ֻֻѩʱѾëм־׺ݵģ꣬𼸷ЩԼĺµĸо
ⲻС̣ѩᣬһֲᡣ޷ȽϿ϶Ļش
ǲᰡЩ𾪵˵
ԣӨӨʱ˹ĿЩıϣ΢΢ͣ٣漴˼Ƭ̣ȻŽĿֻѩ׵Ĳϣ˺һ΢΢ͷһЩζ˵ȷǴֵĲᣬƷ֣ǳĴ׬ˡ
ӨӨĻ֮кЩпζһ޷һӾ˳Щϲüͷ΢΢˵ʲô׬ˣ㲻ҪѩͽǮϵһֻҾûˮƽ
ŶˣȫǲҪõǮģǲӨӨЦЦƽĲм˵
޷һЩˬĵǣͽǮһӵĽ˵Ƕ˵ĲˡʲôýǮȥһԼ˼𣿲˵ı£ֻҽΪһֵǮ
˵ʵҲװˣҲװʲôӢ۾ˣ֮ǰһֱڿǣȺôģԼԱݵӢ۾ɣΪžжȻͶͱҿΰɣ
ӨӨ˵
˺һ㣬ЩĪζڡ
޷̧ۿ˿ӨӨĳЩ˼ڣ޷ǿ˳
ȻĿӨӨһۣŮˣҲȽϲоֹȥ̽ˣ֮ǰĻ̽ͼңܾǵԼԶЩ޷˲ˣȻˣҲӨӨȥ¡
ٴ˼Ůˣио̫ãȻ˵ĽύƷѣģһûκιϵϲôȥ룬ţǵ͵ɣҪˣһҪֻѩƣɣ˵ȥҲ˼
޷˵ţѩͷĽͷǰ˼֣Ǻ˳Ѿ޷ݡ
ӱҲǰ취ֻ֤ųһ㶼˺ǵӵģƾʲô˺ǣǺܳʱĬߣǺײеĶôĻֻ֤ദѾϤԱݵӢ۾ȫǿܵģô޻˵𣿡ӨӨͱ˵˵
޷һֲмĿ⿴һۣߵ˲ԶһƬƺϣȻϯ
ʵƬԭѾȫ˱仯˵ɱԺ޷ڶԼԣĵĲͬ⣬Ҳ˲ͬӦԷ
ӨӨĳ㣬Ϊ꿼ûдģһ£û˻ô룬룬ҲֻһֻɣⱾǴ
֮ΣҪϵĽӴͽģ˵μ棬˾Ҫȫ㣬㣬㣬Ҫ˵
ﳤǽڣʼʡ˵֮Уǽֵ˵쾡£һľ磬Ѿ˳
кɽʰöɮͬסһڣΪ˭ֶǫòѣ˵ڹĵ㲦ºɽ֮֡Ϊɽ¡
ɽԻˣңңƭңңŰңЦңԼҡδκ
ʰôԻֻηһζҪǫѷĪټʱաٿ
޷ľȴˣƫױŭһЩ˵ĲõԣҲģŭˣһ㣬Ľ
ĸӦԣɱ޷Ȼ˲佫նݳǶͨˣ̰Ҳһ־ͨҲᾭЩ顣
޷˿̣Ȼһͨ΢ЩôЩֻҪǸƱˡ
ڵϣ޷罫Сѩŵ˫м䣬ȻĿº͵ע
һԵѩᣬһ˫۾⣬ޱȾȻмȴӰ˿̵һ޷ڸǵ߰ơ
ӣǰ˹˰޷뵽
ǸеģԺͺ㡮Сǿɣ֪𣿡޷۵Ķ䣬Сѩʱͷȥ޷֣޷ɵÿ׷ȥЩֺˡ
Сһأ޷Ц̾
ֻǣտ꣬СһʱצȻʹԼͣɰװɵһĶ޷мΪ
ҿ˵㲻װɵɣڶǲǴԽĻˣôʲôʲôҪצ۾֪ö޷确˾˵
˵˼䣬СѩԻĴһ£漴צ˺Լǿɰˡ
޷ͷСһʱֻצ׽޷֣ȻͷģԼ޷˫ڲ෭ţش
޷綺ŪСѩһСһϾһûȤˣſ޷ĴϣȻ˯ˣĺһС˯ʱıһ
ԵСһȸ㾧ɡ޷гţ漴Ūһ㾧ĵСһüģһ㾧͸˽ȥ
˯֮УСһһż˯ԣԵСѩᣬЧǾԼΪ˵õġ
Сѩᣬ޷жʱ˼֮飬ôһĽӴоһ޷ĸоҸоȽǿҡ
Сǿû̸ԣ㸸װ㽻ңҲǿϵľҵΣҲʧġ
ΣƷɱ˺ܶǣ˵ϣվǿǷ㸸ףϣһúչ㣬ֲɡ޷˵
ЩԶһȻġ
Ȼһ뿪޷ҲֻǶƷ˼ͬӨӨȴûʲôо
̫ԭϵ΢𽥵ɹ̫СѩᣬƺҲů˼֣֮
£һѩ׵ëǽһЩۣûаɫѩᣬ޷Ҳĵ̾
ѩᣬǴԻԼ֮еһߵĶϸУ޷֪һƷ֣޷ԼĸоӦźѪͳ
˵ѩļֵ޷֪ǧҲûʲôʵǮѾȫٳΪǵ⡣
޷̧ͷĳһۣӨӨͬʱܿĿ⣬װµĿĵط
λãһΣЩˣ޷絭ЦЦڲݵϣۿյһƬտƲ㡣
ʱƷѾ˹
Ŵ磬ʵӨӨ˻ãʱ˵˵㣬ֶкġƷǸĽ˼䡣
֪İɣˣϲʲôĻҲֱ˵ôҲͲỹһˣȫҪġ޷Ц˵
ǾͺáղҵǱȥˣ캮˵ִˣ캮һֱӨӨϣҲû˵˻㣬ǲģҵʱͶҾѾ֪磬ֻܾˣҰ裬ûôжġƷ̾˵
ˣЩȥͲҪ˰ɣúԺ޷º˵
һ֪жˣ޷лǺкøеģѣѾˡ
ţŴ磬ġʵ֮ҾҲ೤ˣԺһúõĶģڻź棬ûɹˣͬ˺һ𣬵ֻӨӨ˾͸ʵ飬֮£ȥ¥ˣҺñһƹסˣֻǹͷˡҪȻҶһӡ
˵һŮˣһ˵Ϊȥ¥һʲôأƷ˵
޷ԣ΢΢һһĪļ䱻˳
ţŮӣӦʺϵŵġ޷΢΢̾һ˵
ǰҲôģҰҵ˺ҰôѡҶû˼ѡҰˡڲŷ֣ˣʵҲһ˰ƷЦ˵
ǺǣЩҪһЩſ˵ġ˵ˣԭŪİɣŪ𣿡޷ʵ
ûһ˵õģ黹ûãȺˣ㣬ͿԵƬɹŰˡƷ͵
Ŷԭ޷˵ͷ

Ŵ磬ҾͲˣһСʱǾͶˣʱ㡣ƷЦ˵
ţõȥɡ޷΢Ц
ĿƷһ֮޷üһһоڶССĺֳ֢ˣɱڻֿ֮նĸо


305 ֮1
޷ϢʼΪɫΪգ붨״̬֮Уʶü֮
ϣؿڴʦ͵ǿŻɢŵ͵ĹΣ޷оһֱĸо̫˿̣ͬһֱһü֮һյĸо
޷üһ̫ȫеۣһȫʱһɹһĹȶʱüľռ֮С
޷ʶüĿռ֮εţ˿ܵüĿռ֮жһɻһּžŻ֮еرںһȻھƲʳĹ֮У𽥵͸˾֮С
ϾǱһһϵġڡĲҲѸٵή˼֣֮ЧǼõġ
ƽʱûз֮Ҫôƽʱûж̫ҪôŻˡ޷һ˼ٵĳһĶõϰ֮󣬾ͺһֻһȫûвЭĸооڣȵȣһ˼Ҫǿ̫ˡ
Ҳɲ־ǿ֮󣬲˲־ǿֵģˣ£޷ŻһҰĸо֮һĶõ𽥵˳Ȼϰ֮ݱ¾ͱ
ʵͨˣҲȫϰģ˵һЩյֻˣ˫ëʣͬʱддĻǲһĶ飬Ǻܶġ
Ҳ˵Щʵѧ
޷֮ϾŻЧ߲ĹȦȫһΣǰĹȦǳȹ̣Ҳûȥˡ
£߲⻷ٴεıһȦʱҲͲԵӷˣ͵ȦֱСѾ޼ˡ
޷Ӧһ£Ҳˡ
ֹͣʶŹ⻷ʱƬ˸֣޷׽еƬΣȴ޷Ȼץסһ㣬һ𣬶ʱȻ
ƬһĶһǱڻβһ֣һַ̼֫
֫Ƭֻɵһ֣ӣֻԺһֻڻˣŻˡ޷˼ţ֮У֮⡣
֫޷ƲӦ£ȻͶˣǿȴûбŻ
һ㵹ǹϵ޷κεطֻҪþԼһٶʮҵȫûκġ
ռ׳ߣѾˣһԺûóͦõģĺH2ͺܲ޷оռ䣬š
ռﻹкܶûóȥ人֮ȸŪ㣬ҵһ¥
ǸƽʨҲһֱûжǸҲͬİĴ
һ޷붨ǰ״̬˹ʶĿ˶һۣһۿȥĿȻһ£ԶǸƺЩϤĸо
ͺĳһĸо޷ʶüģЩȷжŶ治ԶӨӨ˾ʲô
캮һ˵ǸӨӨһۣ峪ΪʲôôϤأѵҺʲô𣿡
޷ֻ˿ʱȶٵʱ䲻ֹͣģҲ˵ǰ״ϵǱʶξǲͬġ
Ǳߣͬ޷Ԥϵ캮Ȼ˵Ǿ仰ӨӨͬǵһۣЦżڳ衣
ϴžŻ񣬴ߵĻӦòٱˡ޷룬кǿ϶һ㡣
£ٴε붨Ȼʶüľռ֮УžûһֱֻĹһҺӹ˻ϣȻDVDȶ֮ͨ󽫵ԴüĿռ׼ļƿеһƿϡ
һĴС޷ʶӴĻ֪Ż˵Ľĳһ¡
Ϊ޷ãŹҫȻô˵һĲˣôһӦԭġ
ѪȻ֪ôܻǰ⼸Щϵ
޷ǺģѪȻҲͲô򵥵ģҲ
Źҫ˵ô棬޷˽һ£ǰǸʲôӣʲô
˵ЩνġǰֻһӣֻǶǱʶĳЩһֿĻŻ֮󣬺ܶǱʶĶ޷׽ԣ޷ȻϲΪͻŻƵĸȫ档
ŴCDĿʼ޷üľ״̬޷֮£׾ȫִ״̬Ǳߡ
״̬֮޷оʶ𽥵ɢˡ

һѵľ޴ĲٳھѵӣǾѵʱ
޷ĿѲţİġϤףԺ֮лصţһʱֲ嶫
ŵʱľѵжӱѾˣǻĴУʲôϵʤʲôģеü޷µһЦĵʤôֵ˷ܵ
ʱһĽŮȴǺܽȴ˹޷ƺǵãһշƷƵġŮ
˿̣ԭζһֲԣǺЩߴģҲѹ֣ôͥڵģһŮһкӣȻмֲ˼
޷й죬жŮĪЩĸУƽûɵЩüͷ壬û˵
շƷƴһ׾ѵԲʷװԵӢˬӢȷʵһλЩ𱬵ŮرǰһԼҪ·ŵñһ㣬ֻ㱩˶ȴľϡˣ
޷ȻôշƷϤǴνͰ˵ƢԸ˸͸˿Ҳ֪£ȻշƷƣ޷ΨһľǶԴأ˵ף޷ȴôˡ
շƷ޷ǰЩŤĵ޷磬ģб˺ȥԺУϪϣңҪ̸ﲻ˵˵꣬ȻҲ޷˵ʲôʹҴҵˡ
һĻǡ˳ϸڶϯУϯżȵĲмһ˿Բŭ𣬵˲䣬ֻظ峺
ϯ¿ڴóһۺɫŵţԱһкӵСæ͸λͬѧɣллˡ
Сͬܳһ㣬ʱԥĵţȥ˵Сͽ޷ȥ
շƷƸո뿪СͿĽĪ޷磬ֱ޷оǵϤĿ⣬֪ţǸԼΪ֮Ůֻ˵Ůˡ
޷Īһ˿Ũ˵շƷƵĻ޷绹ֻǲϲŮǻĸԣ˵Ļ޷ֻǽŮ˵񾭲ϯ꣬ȴôҲһĸоˡ
֮󣬸ⶫı䵭ˡ


306 ֮2
޷粢ûСĽ䱦һ㣬ţ˺Ŀ
֮޷еˣΪԭĳЩԭҲȥޣѡĮȻ
һ飬һŮǶô飬Ϊ޷ΪŮ˸е
޷磬ԭ֪ܵŮ˻㣬Ҳ֪һǲԭˣǣܶ飬ûȥԼģܺҵļЭңûκεİ취
ʵĸŮֲϣԼޱȵĽԼ׸ԼİأҲףʵǸʱǶôİ㣬㣬ȴûҿԽɣʲôҲȱ飬Ȼɹ󣬵ҲϾһ֣뿪Ͳа飬ԣ㲻ܱûȨѡ顣
ܿЦɣǺǣǣЩǹȥҲ뷨Щ㿴ѣʵ㿴ģֻϣԴ̼㣬û뵽ȴ̼ˣôĮȻ飬֪ôÿʱҵĶڵѪ
֪ʡĸ߿ɼʱҲ֪㲢ûѡǷϣĬĬǿŬԣĺøˣЩ㲻ߵӣҲ֪ǶôҪôĲʧȥ
ѧʱұܺҪЮˣǵĺ̨̫ǿһŮӣûκεķǣҲûбռˣԣģţһǴģУѾٴ࣬ҵҲǰģ
޷磬֪ĺð㣡ϣǿԻصǰϣԭҡ
ľꡪ07927ա
޷翴ԶǸŮˣʹԶԶģʹôĿһۣ޷ҲѾ֪ŮѸ˴ŮεڵϢô޷ǿĸ֪
Щ£޷粢ԸȥᣬźŷһмȻ˫ֲ㶵ͷҲص뿪˲ٳ
תмţڵ£ͬѩ
θ飬ڻ˾š
ϯûϵһֱͬԴϵһ޷羹Ȼͬеŭ𼫶˵ĸǣǰ޷õļֵҲֻ̣Ϊ޷ֻѣֺü䣬ʲôӵԼģ
ϯȻĿ⣬Ҳ޷Ӱˡ
ԶԶģϯ꿴Ǹ޳°ӰȻǰԼҲȷʵûƹˣ˻ͦ˧ʵģ˧ųʼǲʵ
޷֪ϯԼĺ棬޷粢ûκε⣬Ϫȥ
һᣬϯ͸ʱշƷҲˡշƷһ׵ɫıɳ͵·һɫţп㣬Ǹ߸ߵ͸ĽЬ忴ഺ
޷ԶԶģͿǶԸԵ壬ֻһ۾ƿĿ⡣
޷ĵ˶޷İɣŮ˵һۻᶨԼҲûиеȥ
շƷСܹģģظһͣҲԱĪϯܹ꣬ȥ޷ֵ޷磬һһİɡ
޷һ㶣оǵʵĿ⣬޷סշƷƵϸţƷƣ߰ɡ˵꣬˾ʮܵغɢˡ
ϯ˺ȻĴˣ˲䶼ЩУȴһ˿˹ķ
޷磬վסѵ𣿣ϲ޳֮ͽϯ˵ǱȻľ
޷磬飬ϯֶζϯԹԭ뽫޷ɱȻˣƽìͷָܺƣ˿Ƿŭ뽫޷ɱҪߵŮܣΪūΪ潣
޷ƺͬûһ㣬§շƷƼǰߣշƷȴƵƵ˼ۡ
շƷԭǳǺӨӨһԭϰӨӨ֣һֻܼǱʶס޷硣ס˸о֪ԼͿֻǾʮֿţˣ޷ҲȵռԼˣбŮһԣ֪޷̨ǿҲʱûмƽʲô
޷ϴ΢΢⣬һʿеʹ֮УշƷƾ޷ʮ㣬§ʮֵʣͲþһӿĻ
շƷѵõֺͰһᣬϯԶԶվңԶĵط΢΢ŭĵιɫǣڸ÷˰ɣ
޷絭ȻЦЦɿ˫֣ʹշƷһƣĵƽʱܺҶôôˣ־֣Ǳ
룬շƷҲȻˣԼԼĬ죬Ҳνˣ
޷Ȼֲڿ㶵棬һģŮˣʲô£ڿ˵˰ɣ
ԭЩ΢΢øеշƷһ⻰ʱֻ𱩵ŭʲôŮˣ˵ôôС㻹ǣڵĴŮأСûô
޷νЦЦ˵ʵҾΨһעģǺ׳۵زȻҲֻ΢ѣҲνˣ㲻ϲ˵ﻰҾˣ
շƷɫɷףʱֱݺݵһһ⣬Ȼ˵ôĻ
շƷƻµĵ㣬޳ܣ߰ɣˣͱ֪ӨӨ䣡
޷תӰһ£Ժиֳһ˵ŮӰɰӰ
޷絭Ȼĵ˵ɣʲô£ôˣ
շƷίˮӯ˫ۣȴסûγ۾Щغļˣֻ֪ŮˣʲôӨӨϹˣϲ㣡֪ûҴ绰˵ϳѧУˣ㵱շƷʲôˣٳôѧڣȥ㣬Ҷô㻹浱ԼˣҲԼɶУҺˣ
޷üͷ壬ͷĵŮ㷳ûʲôҸ˹£𱩵ƢٲģԺٱҲˣ˵޷ͶҲصˣҲŮӵĿ
ԶԶģ޷綪һ䣺Ůˣˣ͵Ϣȥˣ
շƷֹͣ˿ԶԶĿһۣˣƫģֲҪ޸㣬ô࣡åӨӨҪǲˣҺû꣡շƷƾﵹһЩŵĶӨӨĵҲ˺ܶ࣬ƺ޷˵ȥңһһһ㡣
ƺһĪΡ
շƷҲûжʲô˿ԼزһԵĸо̾һ˲۽ǵˮݺݵˣ
ϯߵʱշƷĿ޷һŮҲ˳ۣϯݺݵһŭߣŮˣ
ϯýһ𣬱뻹ֻǼշƷһ߼֪ǸͷҲᣬںϵĲƺϡ

Ŵ磬Ҫˣ𣿡
һڶ޷һ֮£漴ξһ˻ʶӣ޷ЩĻĵС
ˣòơǰ2007ꣿҲ̫̫˰ɣƺҲӨӨ캮һշƷơֻǵֻۣŻպþ0710·ҿʼֵģɺϣ
޷Щɲ


307 Ʋ̱1
ţõġ޷糯Ʒ΢΢ЦӵСѩᱧڻԶĺȥ
Ŵ磬ǲӰˣƷЩ˼ʵ
Ҫ㲻Ҫ𡣻㵱ѣѼͲҪСģû˼ġ޷Ц
ţҾͲôˣҪŴʵǿǰһ֮ĺ;ηУԲŻСŴȻҵѣôƷҲͲôˡƷ΢Ц
źã
޷Ц
Ʒ캮֮캮ʼ֮ǰƵ̥պӨӨĳб̥ЩҲ׼ˣƷ˵ĳҲûˡ
ϳ֮޷ȫĳһ˼֮С
ϵǰ޷ϸ˼γ壬ǻһȷʵЩˣٶ޷ĸо
ִ״̬ߵģǱߣͬ侳һ
ǱʶĻԭһеͨ꣬Ҳ޷磬үүүүʱţˮʪһ
񣬾ؿֺɫҲǾŻ
žŻĶ¶˳ˣ÷Ŵ󾵽Ŵ׫д˳⾹Ȼһ񹦺ǬŲں֮С񹦡
ֹһֱȻʹִһͨ˳ɳ˷ǳǳݵذʲôܡ
޷ǱʶҲ֪ǳûо֮ĳ޷֪Ӧǲٻˡ
޷˼ţŹҫ˵˵ȱţ޷ʱԼ׵ںҹ֮ŶʱһˡʵҲ˵ѡˡʵ
Ȼѡˡʵ޷Ҳѡ
ȻôνġǰͲҪȥˡ
޷ϲ٣£ܶණϸ֮󣬾ͻһŵĴ𰸡
һΣ˼֮޷Ҳͳ׵Ľνġߡ
ҼȻţôͲҪһУӨӨ캮˾ٴκн𣬵޷磬ȥνġǰȥ
ԣֻҪúƴҵļˣѾ͹ˡ캮ӨӨһˣǱһԵɡ޷и̾һſ֡һĽᣬԺԵȶ˺ܶࡣ
޷֪ѡţôؽһЩ;֮С
ԣѡ˲šȻţôһжԾٵģȥһģǾͶǸơ
ңĽ֯
Сĸᳪţҡ
һֱУһָжһִš
һֳβ档
Ǹûڣδģȥģ͹ȥɡ޷˵
⻰ֻ˵Լ⻰˵캮ƷǺĵ˵ͷǳͬ仰
Ŵ磬Ҳ׸иоʱ룬гöãһҪȥͼ񣬳Ͷƣ캮˵
ǺǣģȻˣ룬±ӣһһͨĸóԺúȺܾ͹ˡ޷Ц
Ҳǣͬľвͬ뷨˾Ʊġ캮Ц

һ·Ŀ˹ȥҵʱ޷类ֵװĿȺһƿϼʳ
˶֮󣬳ֿ˲ʮӣǰٴεĳɹŰ
Ӹտһľ룬ѾĺЦݵ˹
һʮƽɹŰ֮ͣӨӨԼ޷˼ͬʱ˳
³һжŮĲ˱΢ЦĶ˵ӭǵա
ա
ӨӨ΢ЦŻӦžòĺǸ˽Ǹ΢΢ͷ漴˵˼䡣
޷жϣʱѾ֪飬;ӨӨһת˵˼䣬ƺڽʲô˵ʱ޷üۡ
λԺЩ漴𺳵Ŀ޷磬öûջĿ⡣
˵˼֮˿ٵߵ޷ߣ𾴵˵ʣ֮ǰͬȺһֻѩ𣿡
ţ£ǲǺȺɣֻǽҵƴݸǡ޷΢Ц˵
Ŷ̫ΰˣðһ£ɲԿֻѩأ΢΢漴Щִٵ˵
ȻԵġ޷תϣų˯úСѩᱧ˻˳
ȻǵһݣȻܴȺһһԴʴȸȺǲֵ࣬𾴡˵ţ޷ľһ
ţߵжŮҲĸ޷Ϲ
Ī𾴣޷ЩУҲ֪ΪѩڲֵطɡȮױȵĳߵλ


308 Ʋ̱2
޹»Ǹʲô޷΢΢˼
ģС˵ΪֻѩƣôҽȻʮ˵ãһǵĲᣬ֪ôˣ嶼Ǻܺá˿
Ķ𣿻᲻ǴȾ޷ʶѯʵ
ţ嶼רҵҽ̽ȾĿԲΪѪͳģԭʮ֮ŻԳЩëǽЩŴǰεһȻ׶׶ξͱˡ˳ϿҵĻش
ŴҪ˵ɣҲؿҿԾεģһƴǵġ޷ش
Ƕлˡ϶ʱ˼ϲı飬ֺǹĳ޷һ

֦ţձĿԷƶɹŰķ޷о˲һķ顣
Ϊͺ˴򽻵ԭж߶ˣԺ˵ϰԴûнôķס
ʢ֮ӨӨʱ֪ȥ򣬶޷ǱжߴţǰҵĲڵء

ڲᣬ޷Ҳֻ֪һƤë
ǰһֻͲ󣬵ȴѾһ˿֮ĺɫëᣬ޷ľֱɨ˹ȥ
ľһֻᣬֻʱ˫۶Ȼһ˿⣬Ϊϻ۵͵ĺһ޷Щζ
ֻ޷ľȻֻ֮ʱҲ˳ε˼Ȼһ˯ҲͲ޷ˡ
޷ľֻСתţɫʼƽߵǸжߣһֱǽŵע޷ɫƺ޷ֻҪһ㲻Ծͻ鼫Ϊһ
ֻ޷ʼյֵȻжЩο鷴ƽ˲١
޷ľһɨֻṹȵȣ˵ûʲôشķֵģ٢ҽжԣ棬޷ǲģ϶ȷʵһˮ׼ǶЩͲ˺ܶˡ
޷ľȴȻһ̫⣬ǾֻĴڲƺЩ̫ӵˣҲֻ޷紿һָоڲĴڲṹҲûȣֻСߵֻ΢ĲᣬȴҲûа취Աȣ޷ֻԼСѩԱһ£ǾֻСĴƺЩ⡣
΢΢һ£޷ѯʵ壬СᣬƺͷЩɣ
ǰǰӦǻͷʹȻǻᾫήҲȻһû޾ɵģһӾͻжߵæش
ţҵĳ̱ȷʵһ鷳飬Ҫһ·ȸҵСʵһ¿ԣԵĻٰвĲἯеһһ£ȻٸһһơǲеĻôҲȷʵΪˡ޷˵
ţֻҪǾͷǳмж߷ǳ˵
޷˵ͷһҽĸоʱȷʵܲȻ˵˸лʱֱӳֵӰ죬ˬĸоȷʵ˲һƮȻ̬
޷粻Բᶨڱ˾޴ĸлʱЩҲġ
˺쳾֮УһһУҲͻͨȫͬĸܡ
ţҲȺ˵ס޷΢Ц
˵ţֻ߽СߣɫĳëЩ޳һЩ⣬ִɫγһĶԱȡ
޷߹ȥʱֻСûа࣬ЩȵҡͷԵܹӭӣԵ˺ܶࡣ
޷֪ϵ׺ʹȻϢöＸǱܵĲһ֮ģȻоϵ־ʴȺͿݵĸжԭһҪԭҲСûмɵԭڡ
֮ǰɨˣһ¾ͬǸƤĴһǾĺС
ǶıܣҲеģֻǴûʲôΣҲ޷ӳѡ
߹ȥ޷罫СűȻ޷סӣһָֻͷ
̱һ񾭺͹ͷ֧ŵ㻵˴ڲЩټѹһȻΧ󣬵κζͷһؼĵطһСãȫеġ
޷˿̾ǽһ֪ĵطĻ֯þһڵȻͨڻĶ֫д߻ͬʱ̼Ǳ
Ĺ˼֮޷ʱֱӴ·ڲһ
ţң޷ţͬʱСоȫɨ衣
һ֡򶨡ڴһСᶢ޷۾ʱ򣬶ʱͱְֹľˣ»˹ȥ
޷еĺͬĴ̳Ϊ˵ṹЩͬ޷ֻ˼׵ȼλѨλȻʼ롣
þɵĲͬһڲ֮г˻Ӱ
ٵڵһС֯ʱ뵽ռ֮Уֿٵָǰͬʱϯ룬гĲִ̼˳
Ϊ൱ںõ֯ѳ֯ڵֿȻҪǿܶ࣬Ϊǡ衯СֿҲıһΡ
޷ÿһθƣҲЩϴζڣȻЧرԣֻҪˣоһġ
ҲΪÿһ޷ƹˣ
˽ʮӣСᴦ֮޷ϸļС壬ûʲô֮һС壬ʱ˻޷ľϯϾ͸Ϊɾˡ
Ϊ˸ɾ޷绹ó׼õҽþƾһΡ
С֮󣬶޷ǣȫı˳ˣָж޷оҪһǿҵĶࡣ
࣬һǳĴżȻϢĸм޷΢΢Щݡ
Ȼ˵һֻСĸжһ˵ĸжҪ࣬϶Ƿǳٵģֻôһ㣬䵱һ̼˷ܵĴ߻ڣȴᱻ˷ѣǱ֮УȻת֮С
һ޷ü֮Уֶ˼ִЩкܿĽ˾֮У֮״̬ҲԲ˼֡
˿̣ж߿ʱ¶ϲЦݣֻΪ˿ǮΪ˲ĽĿġ
ʵϣ޷Ѿ֪һЩغظԭȵشļ۸񲢲̫ףøߵģЩص԰Ĳᡣ


309 ڰ˲⻷
ǺǣãƺˣЧҲ굽֮仹Щ⣬ҲܻʮҲųԭ⣬޷ȫĿ϶޷˵
⣬겻ѾĺѵˣϾһǺܾˡж߸п˵
˵ٴεĸ޷һ
޷絹ҲûбãЩ˺ʵܳϿңָоװģǵľϹԼûгһ
μȻ׵ƺСᣬôЩᣬҲͲˡ
һƬɹŰнӽһٶҵסҲ˵һнֻĲᡣ
֮޷һֻʱҲ5ңһСʱҲʮֻңƣԲȣҲһ졣
޷㷴ûж⣬ΪᱻƺָжܴȻһ˿ݵϢۼһٶ֮޷Ȼףض˳뾧ڰ˲㡣
Ȼڣ޷ûȥ뷨ȥƣĻƣûһһǳɵĳɾ͸кʹУһΥΪҽߵıġ
٣ҾϾ˵ж룬һʩ룬ضҪһ⡣
˵һ⣬˵жٵ˼ҪרһϣһĶöС
ʱΪ֪޷ƲᣬӨӨҲ˿޷ƲĹ֮УӨӨҲϸĹۿš
ǶЩ޷ʩ롢һǳɵַԼʩʱרעӨӨꡣ
һֱϣ޷һֱûͣĲᣬҲ
ȵʮһʱʱӨӨѾɹŰϢˣ޷һֻСơ
һ޷õв˵𾴡
չʱΪ̫Щ˶ûд޷ϢֻкܶʵĲͲƣζ޷ֻǺ˼ڣʱЩˡ
ȵĲǲ裬ȵĲǾƣǲǵһƬмӵ
صԼõϢĵط޷һϴһ֮רΪ׼Ĵһʱߡ
ƵĹ֮УѾЩˣ״̬£ɫľϵѾжĸоˣǸɫľ⣬ڰ˲⻷ѾγԲȦȻﵽСɵĵز
˲㣬ռСȻ׵ĳߣΨһ仯ģǾɨ跶Χﵽ15ס
ʮףһܾ˵ľˣҪ֪һһĳȣҲ׶ѡ
ңɱڻֲ֮ȶĸоҲ׵ʧˡ
ˣһֽһɸУһô࣬Ĵﵽ˰ٷ֮ʮңҾռ䣬;Ҳ׵ĶָԲķ淴ڡ
û뵽ֻǸʩ룬ĺô٢ĺǰߵı˾һ·ߣôأִᣬҪٷչץסµʱ䣬ôұҪӸְ޷гţѾˡ
뷨֮޷óֻȻӿռ֮Ŀʼ֮
һ˼޷͸˾ռ֮УȥԼĲĵü¼
һ·ĵң޷罫أŸоһεЩԲζˣȻֻǰ˲Сɣо㡣
״̬£޷óʼǱڴͷȻ򿪱ʼǱʼ֮ǡⱾ顣
ĸܺľ仯У޷дĴ
֮֮УӰűԽٵģʽˣʧڰĽ޵һ٣ؿǱ䶯µɽʹӺˮ֮ӰűҲͻ֡
Ӱű֣ڰ֮ҲˣʱͨͻþСԺˡ

ⱾƻС˵޷ʱԼͨ3Gۿţһ߿һһЩµ뷨
Ȼ˵ٺͽѾԤԸˣеԸͣôеԼȥԼ
޷޷Ǿǽȫ滯һЩ
ӵʱ޷罫һջصԼĿռ֮УȻĬĬϴ֮ĲԭϴһʮΡ
һȭ꣬ҲŸոմȻ𽥵ıˣ˺ҹ䳤ˣˡ
û뵽㻹вšӨӨվԶۿţ޷ȭ˹Ц˵
һивŵģû뵽ѡ޷ٺһЦ˵
ʮΣѧȫˣȫҿ㣬㵹ԼɪˡӨӨ΢Ц
۹Ҳ˶ѣҵʮξǲ˵ġ޷Ц
ӨӨСһ֮Աǵ˵㲻ǾǲĴ򷨣ʮУҾͻ֪ﲻˡ
ӨӨŵ
Ŷ㶮޷ɨӨӨһۣûзھѯһ䡣
ڲſ㻹ǸˣֳֺȾƵģҲ𣿡ӨӨȻ
Ǻǣ˵ǣȷʵӡ޷Цţ漴˫ֱȭɣ
ãҾָ㼸У󣡡ӨӨȻ˵ţʱ򣬸պꡢ캮ƷҲ˹״ʱפۿš
Ʒû˵ΪƷ޷оԵţû˵ǻСŮͣһְӵĻ֮У캮ȫӨӨϣҲ뱻ӨӨᣬԾʵʵĲ˵ˡ
Ȼ˵Ϊֵ߲嵶ΪӨӨҲԲֵ캮ĸԡ
ָȥָĸ
Ǻǣǻӭӭ
޷̫Ʋ˵Ůˣеû뷨ΪһˣĸԸ˱ŮƲ߿ᣬԾΪµ޷Ҳǻֵġ
ǲ׾һĳ֣ķâ¶ĳ֣ӨӨˣȻҲǻڻȥ֮ģȻ޷Ѿˣܲ鵽˲Ǻܶ࣬ҵ޷ĿӦҲˡ
ˣ޷һʼͲκεĻᡣ
ȻȻ˵ǰִCDӰ£ӨӨ˶˼УǺܲϲģ棬޷߰Ůһ̵ӡ֪ɽɽĵ
޷˵֮ӨӨʱѾȭˣţŮ˵޷ҲƲһˮ׼ˮ׼Ҳʹåѣ֮־ǿҪ˺һأ޷Ҳ͸һεˡ
ԣ޷ҲͿ⣬Ϊʲô޷ԼˣŮԭԼûˮƽſʵǿ˵ˮƽ
Ҳ˵ߵĲȷʵ̫ˡ
޷絹ûʲôԴС뷨Ůˣе뷨ҪݺݵŰһ£Ȼ֪˵


310 Сѩͯϱ
Էڳʽ޷ʱͰڳһصΡ
һ޷ʱһȫˬĸоָо֮Ի֣޷һ˲ѾյԭνġڻȻҲһԣ
Ȼ˵ڰٿȫûⷽ˵޷Ż֮һ֡ı֮С
Ӱ֮޷η棬Ȼһ˵ľһĸооֺΣȻĻϸ˼֡
޷ƶȻһ䣬ɲǼһֵ״̬һԨsŵĴʦǰһΡת֮ͻ˻Σһӥκεӥ˫ݡ
ûг֣ô򵥵ƣǾӨӨҲ׵ıˡ
⣬⡣
棬޷һӾ˼£״̬£ӨӨûκΰ취УҲ˵ûгУѾˡ
޷ȲһƾҪһӨӨӰһֻһ޷ͬڵһһӾӨӨǰһȭͬʱֱӴ벽ȭ
벽ȭûдӨӨϣƿյıѾɢĳ޴УЩϢ
ҽĶεצ棬ɵĶ޷ȻûǶı֣Ѿ˳
ӨӨǽһң޷һȭ㶼ѾϢˡ
㣬ⶾ޷磿ӨӨЩɲ˵
ҾôȻûڽ߶Ѿڽ˴˵ⶾ޷硣޷ٺЦ
ӨӨ˸ۣȻôǿװôܸʲô㡣
װ۾Դ˶ѣΪ̰ͼǵƯ˵ʵڶˣÿƯ㲻Ҹо̫á޷Ҳ˵
һٸҲ޹أߣӨӨһ˶ţߵһߣ캮סЦ߳һЦʲôЦһ⣬֪ʰ

캮ϵļ鴤˼£ʱͷɥ
ƷֻǵȻЦЦӨӨӮȫûйˡ
Ŵ磬Ҿ֪ղŵǾĹɣ֪ǳ˵ãһѧϰ˺ûơƷ˵
Ҳȫ޷ңһһˮƽͿշˣѣǱ²רҵ߸ˡ޷Ц
ţıҾ֪ӦǸǸưˮˣǺǡƷ˵ҲЦ
ᣬĶ࣬һˮ׼٣ϾĸˣĹǰҲû޷Ц
ǰҾŴִһôϵͳĻǽ϶Ҳġִջ˵ĵط̫ˣܵĶ˻ŬҲˡƷʱ˵

ԺһҪ氡ʲôҪ˵ҪᣬԵһʱ֪ͨң۶ҶΪ׼õġж߷ǳĵ˵
壬Ժһϵ㣬ġҪʲôѴûҲҡ޷Ѿ˵绰ж˵ʱҲǳг⡣
ֻѪͳǳĲᣬŰɣֻһֻĸġж˵ţʮ˾ŮС޷ߡ
壬ҾͲˡ޷籾ܾ뵽ҶڲᶨȻҲϲģҲͽ
ĺˬҲж߷ǳĿģһʮֻᣬȫƺˣֶ飬Ѿֻ֮ˣ޷粻ղĻôҲòֵĶˡ
˵Ǯ˫һ¶ΪڶýǮرһ£һ
¾ͺãҲܰЩˡߡжԼȫĴףһ·˳ա
ж߳ϿҵĵʱһнˣҲظšաף
һ㣬ӨӨ˹ȻĿ࿴Ҳ޷ЩС
ʱף϶ԴˣȻһܻԷϣǾԻỻһ˵ϡٵĶԴˣֻỻе١
ԣԳϴˣΪ˴ĸΪ˴㡣
޷ĵ˵ͷȻľһȻӨӨһ
Ϊ޷ĹϵӨӨ˵ֻᣬҲûлһǮһ㣬޷絹Ҳûмƽϡ
ӨӨȻǸȴҲȽˬҲڻ̰ͼЩһֲġⶾ֡һ㣬޷絹Ǻŵġ
ϣ޷ΪֻСԼԼСѩᶼڴ˵һȻְֻСϴһֻСʮֽ
һ֮޷͸ƷƵүү³һֻһֻԼŶС
һֻĸģ޷ŸСѩᵱͯϱ


 
ƽȼռ顣ȵ䵱ƣ֮Զ


311 
һݳæ·ȥ˿ʮңѧУſڴˣ̵Ⱥò֡
͡
һɫĺH2һλ뺷Ұľˣ͵ĳ˹Ʋ
Щݵ·ϣˮˮʱһ
һֺܺŵ͵ζ΢΢ķһ£ƿǴ۵ĳƣA06888
֨
Ȼ͵ͣǴһԲЩƫֵĴԴ
ģС˵˴ĺţһɼŵָʹơ
üһСָ״Сĺ룬һöӵһ
ŵ˫۷һ˿Ļɫ¶Ƕ׺ݵĹâ
ɭ׵Щ͹һɫķ˼ܣԳżǿı
˵أΪ⺷ţƣҲΪªӺΪǾ˵ĻˮƽΪߣһԭӦúӡʵȴͿ֬ˮۡø˵Ůˡ
ǵģŮˣŮ
ĸоôǿңôʹ
ǣĬĬҧ촽ʲôû˵ڣ촽ҧԳϺɫѪ˿
ǣˣһСӼƽϡ
ͬһӺĴƮӵŵõҲƵģЩ
ߣģ˥
ǴԴ˿Ա߾ŮͶĿ⣬һţʱ䣬ѧУ˹ȥ
ԭյĸţʱȫĴ󿪣ӭΰĺȥǵȴŻʵ۳ҵĹŮڴſ˫ȣȴŻʵ۵Ľһ㡣
ֻһСƬΣԷͬѧȻԷͬѧȻţ׼ŮҲûΪСƬζɥʧȤ
ƴվһ£ûκεı飬ѾˮʪĳŶȥ
չ߰˵ӣһլԺǰ
׼ȥʱ򣬿˿еŵĳ΢΢Ȼ󽫳ϣռˮķ͸СӶһڿڵȥ
ɳӺཬķĥµƵĺʹûһµüͷ
ʣµĸɾĳһ£ӵŵ̰ɫϴֱųլԺ֮С
һ̻ѬڵСڰŵ֮⣬Ũķùζ
ƴ˳˰϶ţ֨¡һſˣһƹ˷䣬ʹ΢΢Ķһ¡
磬ˡ
ɳƵصͬѮϸ̾Ϣ
ֻǣʵϣһʮŮ
ĬĬשͷϯϣȻŮͷ͸ӣѾúܸɾĳһιŮ
Ůͷͬݲһңݻƶ캮˪µȫûһ
ɫͷƤģͬǽҪĽ衣
ɫϣӷףҲвٵơ
˫ԭ鶯ޱȵ˫ۣ˿ȴȻ޹⣬ǵѾЩնƺʱᵽһ
ɢһɹζζȴƸоĵĲ
ÿһοƶһ˵ĸоңֲ԰ĸоô顣
ƽţļȻԼĻ
ú֮һιԶֻһĳԣȴ档
Ȼǻǵˮȴ鴥ĬĬֵƺһ̱ˡ
磬أ
ͳʹ˵ܷǣʹ˵ܣĻŬ˵ú
Ҫϴ·죬ġ
ѹеܣ˵
磬㣬ұүүģֻҪˡ
˵ʲô
ƺȻȵһ̣۾ˣĵڶᡣ
һΣүүΪö飬ڽش򹤣ıשͷʱ
ڶΣǽ죬ñƽնҪоʱ
ƺ۾ĺǳ⣬ȴҲʮֵĻҺѹѾ꣬ԸԼõĽ
Ŭһ˿ЦݣﱻιȥķһĴǹ˳ڱĴϡ
ŵǳɫķһſŵģôĴۡ
磬˵ˣ֪죬͸ȥˡ
ϢЩÿȴ˵ʮֵ
ǰĹֲÿ£ģ˵ƶỳɡ
ĵĲԸȥһС
ⳡֲûκҽԺܲʲôҲûκεҩơ
ңִҽԺûǮһж̸ġΪĲƱ˼Ҳˮ˿󹤣ڻ˱ֽμӹı
ǣǮ𽥵Ļ꣬ЧȴԽԽȻԸϣҲ֪ˡ
Ǹûá
۾ģȻ䣬뵽ֵԽĺƺ̵ᣬһԲĺ⡣
磬ղźˣүүҲ·ϵһĻ
˵ţǵ᲻ϵ£ʪ˰Ƭɫı
ĬĬ֪һ˽ҪʱǿԿܶණģǵ꣬үүȥǮļ죬һֱܳĬһ
죬үүسɺȻƵƣүүˣһҪúõĻȥүүԸϣܿϺôѧȻ뿪ƫƧ壬Ϊˡүүǿ㱧ˡ
֮ĵ죬سɾˡ
£Ƶӡ̫̣˵
ֻ
人ѧԺⲢΪŮӣҪģΪƳһʮֵĳɼѧԺȫѧѣÿõһԪѲ
һֱĬĬϲŮӣȻûбļ׷빤ѧԺϵͶһ㣬ȫĵ춨˵İ
ֿĳŵƺȫľܲסʵĿ顣
ѧʱƲŸԼõ飬ʱᣬ˵ҪһŬȻ
Դһ֮Ҳûˡ
ֱһĻ֣Ʋŷ֣º޳ʵҲܲпᡣ
үүܿ࣬ȥ᲻ø硣ɳƵĴżֳƵ˼롣
ƷеĳĬĬߣȻͷԼĻС
Ҳ᲻㣬һҪǿһġƵĻȻĪļᶨƣǵ˺棬ȻƲ㡣
ǵģϲǰǶôС
ʱУƺȫĶƵһ
οһ˿Ц⣬ǲϵƵϣȻ˼ᡣ
磬ò̸֪ʲôо±ӣһ޸磬ʱҪãҪӡ
˵ǻǵ˨֮Уɢͫ룬һ˿˿ɣȴΡ
һ𣬺ȻǾñǼģԼҲͬǸĹ¶˵ѪԵ˸Ӵ򲻵һںЩνأ
ֻǣһʮĻŮȴʲôûпʼҪˣʹޱȡ
õȵõ±ӣⱲӣǸӡ
ƵģʹȻ䣬ãƨǡ
һô˳һȴô˽ӹס
磬һӲϲ㡣ˣ˵ĻȴǼٵġ
˵ϲ֪Լģ̫ѿ֪Ҫˣ˵⻰ʱøˡ
ӣɫƤ棬ݵĹͷͬһĹһƺһͻὫ
ƺȻı޵ģһƺģһô˵ţȴĬĬĵ±ӣһҸķޣ

һֱ㣬Ȼιһţ̣һ嵭ʳ˯ȥ߳ƾɵķӡ
ǸѮϸĳôá
ǸϸһɫĿװ˿Ҳûʲôɫһ۵Ҫǲˣ߰ɣҲȥˣǷҳԵʮǡҪҲ뵹ù
ϸˆû꣬ΡΡ߽ԱߵĴš
ƣ΢΢Ĭ󣬿˿еһŹпһЦ
ſϣвԪǮȫļҵ
ȻѧУŵ˲һֱû·ȥѧУҪһ޹֮ҲûȥҪ
óϾɵɫŵǣ˿ʱ䣬ֿ˿绰ϵǼϤĺ룬΢΢ԥһ˹ȥ
绰ͨˣ˲䣬ȴҶˡ
΢΢һٴεĲ˹ȥ
Ƭ̣绰ˣ洫֨µŮ΢ĴϢһҡһϤɫ
еͳ˼㣬Ȼ䣬Цˡ


312 
ӣǰɣϤĴֿżٵĴϢ
绰ʾģû˵ʲôҶ˵绰һƬ
ڲԼ磬Ȼ·ߣΪʲôҪӲдܾĥĻȥ
ʱƺ˵绰ͷҶϺǸǵӶᷢ˻𣬻ηֺõĽ͡
ʲôѾҪˡ
ҿԳΪˣҿԻҽ磡һ˿Ǿʧˣһֽ˹ķ
˵ĲþȣԼ־֮£Уһַŭ
ϾɵŵǣƳţķҲþ뿪ڴʱ뵽һˣȺ˵һ飬Ȿ飬ǳϤǸˣӦòȱǮ
кõƣǸǸ˵߹κεϣҲĸԸֻҪÿԺ
Ͷ·֮£Ʋĵ绰
绰ǱߺܿͽȻȻܶȻһ˿
ΪܶΣڵڣǷŶԷǮûлǣ£Ѿ֪νˡ
ÿԺǸȫ¹ʲô
ιѽôˣϴ˵Ѿˣڿ˰ɣô˰
㣬Բҡƻû˵Ѿػˡ
ƣ˵ˣģҲһ㶼ȱǮãġѣЩ֮ǡλŶʲôΪѵĸҰɡ
˰ף㣬ϣҸ֡ЩȻʧѾ˺Ƕ㣬Ҳмϲģⲻǻģֻһֱܵͺǻϲ
Ĺȥ֪ܿģΪƶͬԼһ㣬˼ֹذ֮顣
жݵʧ֮ҲԵף㣬ϣԹҸ
ǺǣǲõֳˣȻҲԴЩĬ֮һЩ⣬˽ĵʵ
ţҪûˣϴκ˼֮󣬺Ȼֱˣڡ룬㷽ĻһЩǮһϵͳƵƣǮܶ࣬ҵ֤һỹġ
Ƴ׵ԼϣΪѾ˲κζˡ
ƣҿɡһǳҽϣ䰮ԶĽڶ޲ڡƳ籸Ȼ˵£Ҹ绰ʮƣ֪ĶΪֵأ˵Ӧûûµġ
ڵҽԺʵҲ̫ãõҲȷʵЩӣ㿴вУڰѧ䣬Ȼ˵ûʲôƣҪҲǱֹģҾѸһЩǮȥɡ
һȽȫĴ𰸡
ţ㣬ĵлл㣬úˣǸǵţҲԲаԥġ
ʮּ˵
ѧܣ˵磬ǲǣѧ㣬ҲԹ۵ġүүһֵȻ˸𾴵ˣãҲ̫ˣúչͺáţĻͲҪ˵ˣѣģҾͺοˡ˵
Ƹж㣬Ƿݶںڰĳӵģ𽥵ĵȻ

ӨӨˣ޷СѩֻСᣬ˳˱ʮׯ԰Լķ޷ٴεļ¥Ů޷֮󣬶ʱ˸к޷ЦеĻӦһ£¶˿ɰЦݣСѣһƬ顣
ŮӣǿɰǺǡ޷ĵţصĻҳɨһ֮޷翪źŲұ
ӽʱ޷ֱʻƽʶ޷ģһ޷磬ĺһүȻѾŶԽ
ʱҾаĵӭ˳
ûҲ֪㰡Це˳ϹŵЦݡ
С˼˰ɣѵ򲻳ɣҲҪⰡ޷Ц
ߣһû˵أС˵ҶˣŸͷΣʱû˳أǳˡˬǣЩ˵֮飬ԼȥǸڰֱǻˡЦ˵
ҵҲûֱ˵ҵܴ󣬹˵ˣֻСˡԼһֻһֻүүǸ˭ɡ޷Ц˵
ֱˬ˵Ǻð˴ֲȥˣо϶ԣǳ
ᣬⶫ󰡣û㻨Ǯˣɲ԰׸ؿʵ
԰㱨ʲôɡ޷ٺЦ
šǸԲԣعߵ˵
ԣ̫Сˡ޷Ц
ҪģҽȥɡҰĻţҶšӡص˵

߰ĺ˵ţߵİ˰ĵˣֻĿɿڴɵ۵޷磬Ȼ¶ٴγʶˡ
ԭ׼ҳģ޷ڰѷڳٶĸ֮̽޷ӵĵ绰
Ȼ绰޷Щֵģⲻ˵㲻绰㱾Ҳһʱ绰һ㣬޷絹Ǻܿ϶
޷ҲΪѾ֪յƽ飬޷Ѿ˼ʲôҪˡ
°˽˹
޷磬֪һƵ𣿡˵ֱˣΪ޷練ˡ
㣬ôˣ޷ѯʵ
˵ˣ޷Ĳɿһ£ΪڴCD濴ƣĵܵܣֻǸڵǲͬģǸӨӨ캮˵òŲֵĲͬȻ˵Ҳкܶ෽ƣǲ໹Ǻܴġ
ʱȻ˵ƣ޷ҲЩɲ
ͺرһЩ飬һЩȴľһоǺܺá
޷ţǱ˵ģҵһ磬ҲҵѧܣҵҡСʱүүһŮӤһвӤ
үүͺΪ
㽫Ƶϸ˵һ£Ҳ˵֮ǰľ
ţû⣬պڻص人͵人ѧԺȥ
޷΢Ц˵


313 
޷磬ԣɣǸС뵽Ҷúء˵
ţİɣ㲻˵֪飬㿴֣ͿҲġ޷΢Цǵ˵
ţ޷磬Һ㡣
Ҳǣȥɿ㣬Ҵ䵱֮Ҿͺһ𲻷ֿˡ޷簮˵
ţҵ㡣۵˵
ҵ˵һЩĻ޷Ҷ˵绰
֮󣬰˵һ£޷ߵԼͣŵĺԱߣ׼뿪
򣬵ȻϴβǴӦҴҵѧͽãҪˡЦ˵
㰡ϴСҲû˼ɣأֶ㿴ǻƵĲˡ޷翴˿أŮ˱뺷ľȻֶ
û£ˣСˣҪȻȥɡЦе˵
ȥˣǿЦǰ޾û£ǰע޷ѵ
עЩʲôֻ̻¶飬Ů˾Ͳ˰ѵôңҾΪһΰɡͷ
ˣ޷Ѿֻ
һǰԼںҸطСˡ
Ǵֱ֣ˬԣ治뽲ôЩ
޷ûȥжˣأֻ˵̫޵ˡ
ܿĵ人ѧԺſڣʱ򣬸պһɫĺͣſڣ޷罫ͣԱߡ
ⲻȽϾû£һȽϣ޷ĳͻϣͽԱߵĳֱӵıȥˡԱߵɫĺ޷ĸװưĺͬһСһ
޷óֻҪ绰˵ǸƣʱԱߵĺһԲԲֵԴ˳޷ǳÿÿҪˣÿײ˿ɱүˡ
ʲôһȥײԣ޷绹û˵ضʱһĳţǶ
С㣬ԭǴˮ棬һ˲ʶһˣԲңҲǹġ
ǣֵĹ̻ûأл鳤ǲǻͬ⣬Ҫҵɫɪ۾Ҫȥ˰ɣ³ǸЦ˵
ǶʱɫˣСħŮǾԵĺˣǾǲġ
һŮ˵ĵǣôˣʲôŮôװǮ˲͵ˡ
Ůˣ㶮ʺһߴţбͺƣôһ˵ԵĿԸоСħŮˡ
ǵ´ӺȻʵʵߵߣһȻֺõĵؽ㣬д͵ǸƨҰɡ
ޣӣҲ䵱ҵƨǲռҵľջıˣһ繷ʺش׵˵⻰漴⣬Ȼݺһ˹ȥ
ž
һ⣬ǽһݣ޷N97ֶһȻûѧʲôǻҲģһ£Ҳűˡ
ιƣ޷磬ˣڵѧУſڣһ£Ұá޷ֻƽ˵
΢΢һؿڵĳ¿¶һӣľŻڴʱһĹΣһ̣ǡǡպһһĻ֮΢΢һ
һ̣޷һ֣ߵֻɫʹɫСᶼͬʱȽֱۣվļϣһһңֻɰС
ǡǲᰡɫĺʹɫѩᣬֵǧ򰡡ô˧ǮǸȫγĶԱȰ᲻ֿ˿ֳªǣһ
һ̣޲ֱӵȥѡôһ˧ߴ͵˵Ѿͺá
һ֪ȫĸ˵ˣĶȫĻ뵽Ǳѹ»֣߲֪һʲôļζǲ룬һ
ţ˫۶ʱһֱ֮飬ֻĿǸ˧˵ϵʱɲǼ䣬һ㣬ɴ˸ɫͷɲǼ䲻ɣһɱĸоϯļ䣬ɶ˶˼η塣

޷ֻʶɨǸĵŮһۣȴ뾹һٸо˺ܶҵĻһֶƵӺͱ֮飬жʱһϴĲ졣
Ȼ˵ԷƲƣ޷ˮʵŮˣȻʹģƹʱԷӣ˹Ŀ࿴ɶŮȥڣ
ǸƣֻҪԲУҲˡ
뷨޷ϵİװĻҳ³󣬶Զı鵽ۿ΢Цš
ƣȻûмڴCDƣƣò߷ƣ
ԣǲϵ޷ȻƵֵ
澳ɳˣ޷ܻѵʱһѣΪüԼʹ֮С
ܵܣˣߡ޷º͵˵ͶԼĵܵһ޶
ҲûеܵܣһҲûʲôڴCDӰµĳĵܵܣ֮£޷ȻûرܵĸоҲźǿĺøеġ
ƿ޷Ǻᣬ΢΢һټ޷ʹ˸ɫʱ΢΢ͷЩĵ硣
ţ㿴㣬쵽زҲ֪͸˵£ϰڵļҲΪţ㿴øųԿ࣬߰ɣȥ޷Դֵ˵
Ȼ˵ȻжһͿԽ֮УԽǶůС
ˣѪԣǲҪᡣƣҪǿǰһֱûй˼ɵǣˣͲܿˡ޷Ƶļ򣬽ϳȻתͷ˺֮һţųȥ
ʱɵ㶵ĴԭأðûӦ
ģϷɣô
ôܣ
ǸBôмҵĴ磿
ǣСӴţİɣڣأȻ޷ȷĵ
Ů㶮ƨҴСƷƵˣʯš˳ⶾ޷磬֮ǡС˵ߣ˵ǧң֣
ʯһ̵ë϶ǧƷȣǾˡ
һҹ飬ҵļҲ֪ж٣ٵģǱӵ˵
Щ֮ǡߡôᰮĽ˵һ۾Ҳˡ
һż˽ӽĻǰûϧȵʧȥźĪʹĪڴˡ
һһεĻĻһơ
Ҫһ޵ĻϣԶ
޷硢ƣֵܡǣŮѣô죿Сĵѯʵ
Ҳݣӵô㣬˵ôôϲڱǰɣǰɣѾˣǲĵ


314 
Ƶָ£޷罫ͣһСӵſڣ⳵һͣ£ʱкܶŮפ
ǴѧſڸҲȫġֻС֮޷߽һС
Ŵ磬ղźܸлô̧ңǱ˿ʵҲûʲôģɷ˿𲻿£µԼԼƳϿҵ˵Ȼ˵ǷǳĳϿҺ͸мġ
ô뵹ǲЩ飬ȴ޹أϾܶʱ٣ԼĽǮҲûʲôҫʸжϣҪеĶࡣ޷Ц
Ŵ磬Ǹˣ㣬϶ǳҸġƿ϶˵
޷ԣ¶һ˿º͵Цݡ
ˣֻžǺˣɱ˵ʱûһȭͷ԰ѱ˵أײеĺܡһͬı˵
⡭εû˵ˡ
Ǻǣ˰ɣȥá޷΢Ц˵
ţԣһ䣬طСЩϣŴ㲻Ҫ֡ƺǲ˼˵
ġ޷˵ţʱ㳯ǸСķȥ
һЩùζЩˮζŵζķ䣬޷ıһѡ
ʱЩܵűӣȻЩܡ
޷תؿһۣЩӡ
һ΢΢һ㶣漴űӵ˫ɿˣȻڵĺţǰĻûаֵų⡣
Ȼ˵޷ЦŭУʱֳḡ߰ܵģô޷ˣҲһԶԶġ
һ㣬ȫԿ϶ԵϰԵĶ֮ؼ޷Ŀ֮󣬶ʱѾԼˡ
˵֮ǰ֪飬Բһ£޷һ֪£ôͱҪֵô󷽷ģʾܡ
ȻԺ뵱޷֣ǾͲǳ˵Ρ
ţԼú룬ҾͲ˵ˣıİɡ޷˵ϵıǳ䡣
Բ֪£ҵĵһӦӦǶͬ飬ĻһĵġصͷǷ˵СһС˵
ͬĺϡ
С㣬ûϵģȷʵĻȷʵЩˣֻҸܡƲ˵
£Լ⡣̾һ˵
ʶӦãǾû˵ˣĲƽʱƾôν㿴ڵӣȻ˵ֻһС£Ǻܶʱ򣬶һЩСŻỵ¡ôԴҪǧҪĸԷ˱ضԴϣȻǾעһ硣޷˵
Ϊ֣Ҳͬˣôص˵ԸǾǺҪõġ
ţ֪ˣһĵģ㿴ұְɣ˵
С㣬𣿡΢΢һʵ
ˣҽǽãǶҽŮˡ΢ЦŽһ¡
һ£ƵǺȻЩԾˡ
޷磬û뵽ȻԵôԽ̤Щ޵˵
ֱˬ޷зȽͣĴݿݻƣͷͬɿݵĵһĿŮҲһζ
Ǻǣ㲻ҪǾ˼ߵһģ鶼ο֪ġˣҲݲα˵佱ҷῴ㡣޷ĳ˵
΢΢һ㶣ɫЩ粻Ŀ˿޷磬漴óֻ沦ĵ绰
֮ƿЦһ΢΢ҡͷԲŴ磬Ҳ㣬ֻһʱ仹޷ִŮ˿ԺͱŮ˹һ˵飬ףҸɡ
ʵҲûʲôһαĶν㿴ڴٹˣĸ˼ˣƶ޷ǸƶȣֻҪôҲνʲôˡƣʵңûл檣޷΢Ц˵
ƶʱ˵ˡ
ʵٴˣΪɽʼһ⻹ǻЩͱŮ˷ϵ뷨ûеɫĶҶˣ⻰ǲġ
ֻеֻ룬еѾʵжѡ磬νѣûбֻΪѵĳ̫ͣҲνҳϣҳΪܵջ󻹲
Ŵ磬̫˵ˣ˵㡣ƺյĵ
⻰̫һѪˣ̫ˣҪμУΪ˵ı׼˾˵
ƨ޷Ц
˵˼仰ʱնȫȻˡ
޷ѹֵձ˹Ҳ䣬˱֮£Ĺǣ˳
ȫĻ˹ȥܵܲ
޷ľĵ˽ȥ֮󣬾ǽ˺ڶ֮һ㣬˽ȥҲһķ
޷ľһ֮̽󣬶ʱѾˣĹֲԴںδˡ
ĵֻۿˣ֪˵ֻ۵֮ܺǱȫı鵽˵ֻ֮У״̬ޱȡ
Ϊʲô˵ֻۣ޷ҲѾ޷жϡ
ĵֻۣ޷ľ֮̽£ҲûκηӦһȫ̱״̬
޷ҲЩˡ
룬޷΢΢ţؿңȻ˱嶼¶ڿ֮С
һɵζͳζΪ޷ҪǮͶ飬չЩ㣬ǱʹϻǺܸɾģʵѾѵˡ
⶯˹Ȼ˵һֱǣţǲһ˫ֲڵů֣һ˫ůĵ֡
İĸоԼһֽˮ֮еĸоҲ˫ۡ
˫ۣɺԵ˫ۣɬ˫ۣ˫ۡ
ָоѾûа취ȥˡ
㣬㲻Ҫǣҵ֣ҵֻҵƸǣȻҲȻԼ֣޷ǣ
ƸҪ˵޷˻ֹˣͬʱҽ޷磬ǰ磬һҽȫķɣҸơƾҲˣẦġ
Ǵ硭ңҡ
Ͼ̫С˵֮ǰǾ仰Щ·ƵĴ֪ˣʱЩҡ
ʲôʱиС޷硯Ĵ磬ȴһ㶼֪ǼģЩ鲻֪Ҳôһ룬Ҳûлʲôˡ


315 ж
ţûйϵģֻҪమģãҲûʲôϵҶЩûʲôеġοҲȫûѪԵϵҸƺãͺúչ˰ưɡ޷˵
磡лл㣬֪ʵѾûϣˣ仰ûźء
˵ţʱһɴʹ˹ͷ֮УʱһȻ󣬵Եл˺ܶࡣ
Ҫţ硯ˣãȻῴ뿪޷ȵˣʱûоȲ˵أ޷ŵ˵
˵ţָ֮䣬ɵУȻַڡ
;ƿݵ壬޷絹ûʲôС뷨ͨ衯ķʽʩʱ򣬴̼̺Ǳܣ˴̱״̬ĶԷĵֻۣȻͨķʽһȦȦڶԷţȻһǿҵİʾǾתİʾ
Ƶʱ˽һСʱ
Ǽ򵥵ģһСʱͬӼһʩȡ롢ʩȡ벻ظػƣһԿţ֪޷ķ˾޴
˵ĸӣ޷ӿʼһƽŵĺ䤱ĺˮͬˮһеı仯ϹӶԿˡ
Ҳƶ޷磬ѾмĲ֪ôˣ仰˵˿̾޷ȥҲһš
ϵתţԷľ޷ǽʾ֭ûа취ӦˣΪˣǲɵģΪһɾͻ˵һ޷ľֻܻһĶתͨ磬ʹûа취ģ޷ֿϾĲָӦ屾ܵĸӦҲȻЩʹüͷ
ĸж˳Ӧžת𽥵ڣģɿݵͷʼˣЩ֬ͷƤҲĸɺͷһۿɼٶȳɳ
ͬʱ忪ʼ𽥵СΧͱ仯Ҳ𽥵ı߳ϸɿƵƤҲһıòϣ漴䣬ͬʱƤ͸졭
һСʱ֮
޷ɿ֣һûʲôرƣΪƺ֮ɵٴɣֻʣˡ
һҲ˵޷Լľĵĳ̶ȴﵽ˾ųɣ
Ҳ˵ý죬޷ȫĻָ
ǣȴȫĿˣˣǸͬϸһƵģתΪһͤͤʮ߰Ůģ޶˵ͬŮ·һ㣬о仯ԼΡ
޷ŵݺݵԼ⣬ϻʹʱ֪һжġ
ƺֻ֮ǿԼѾĺɫĳѾѣ֣ԼͬӤһʱһεĿˡ
´˫ʮʱһεĸж㡣
صһС￴ԼòԼѾصʱҲ޷ס
ĸоûʹ;ĥˣԶ޷ᡣ
磡ҺˣҿԸ㵱ˡţƵʱĿرᡣ
΢΢һʹͬʱۿʪˣ޷ͬ±˴ļֻҸ
ˣԺһúõĶģҪչһӡʮ˵
˶ʱ§һ
ؿһĻ˼Ŀ˿޷磬ȻĵĲ˲۽ǵˮ
޷磬ΪԼ࣬ο㡣
ֲ̧˲ʱƺȴһͬǰǰȻĹˣȻ󹧹Ŀͷ
ͷŵĸмѾǿҵ޷޷ӵĳ̶ȡ
رĵ۱˻֮³Ϊɫһʱֻһİɫ⻷ױȵǿ
Ժھǿ󣬽޷ӵģԼȻ֪ıǿ֮УͬħŮһһڼ䷽ǿسˡ
һԼ֪޷Ҳȥ˵ֱһļʱŻ˵
ΪһͨˣƵĸ飬»һĥѡ
廹ڿ֮УԼľתɵĽҲǳʱıҲֻǼȽϺöѣһ֮¼סʮҵĸӵ֣˶ѡ
ƽʱǱ˳Ҳ˵ľȣϾҲһѲкһҲ˵ùȥġ
ṩĸжָжӴ޷綼Щ𾪣û뵽˵ĸжں֮һٹעʱ׳󣬼ֱЩˡ
һεĺǿܳ㣬֮޷ɥʧĽ˳ɵĶҪ༸֣ͨһ㣬޷׵ˣʧֻһתΪһȫ˵ͨġ
ˣ޷׵ԭĵľһ˵ʱ򣬲رὫͨʩȵ˴Ӷʵת
תΪжȻֻص֮С
ߵȴȫĲͬΪ޷ľ;ʮɣҲ޷תΪһɵĸжһ˵ĸмָ֮мȴԽĽ˳ɵתΪмֱ仯޷˴һĸо
һ޷Ҳ׵٢Ҳ֪Ľҽġ
޷羧ϯţЩյԼü֮УЩϵĻţȻںţ޷ľ֮С
ڰ˲ľӴϯһգƬ̺󣬱𽥵ȫţڰ˲㾧ѾԳһĳˣһĹȦ
Ȧϣ˸źĶ֮ɫԵЩѤú
޷һƬ̩ľ;Ȼ֮žĲ𽥵˳
ʱ޷оԼͬԴĸһĸж;֮ˡ
Ȼû˵ĸоȫûκʵģ޷ĸܵˣҲá
һܿŮӣҸһΪȫȥĸ磬֮ǰǸŮ˵ıѣһܺõ飬Ʋűǡ
᲻ѵĻôѡϣа磬ȴҲûκΰ취ȥ˵ֻĬĬȥȻȴĸɼҵԼһ뿪
ҲǽԴϲˡ
ǼˡҼȻǰƵĴ磬͸дΡ޷ӣȻ޷ӣôˣɡ޷º͵˵
лл硣˺ĵ˵
˵ţƷվ
ҲûʲôƣȻҪ飬ͻЩĵطסɣҲڼҰϴϴ·ʲôģ飬ڼѧһҲġ޷翴˿˿̺޵ò֪ȥĻǲ鷳Ů鷳Դ
˵ڶҲѧʲô̶ԣǾ˷ʱ䡣һҲԻһˣϾȻ඼ŶԷǻǸͱ㴰ҪܳʱӦ
ţҲģûˣҲͿԷĵȥˣǮҲ졣΢Ц
нĴ磬ȥǲǸļһһ򣬲࣬ţ᲻ãԺ˭۸ǣǱصţ˾Ͳ۸ˡشֵ˵
㣬ôء
ƺϽƴţƺˣⶼѾ֪ô𣬻ҪǮĻҲ̫˵ȥˡ
ǮŰɣûôĽԼˣ޷΢Ц˵ܳϿңƺԥһ£ҲĬĬĽˡ
飬һоڲС
ƣҲҪпҪɣǲԵ֣ҵ֣һֵҲ֣˵ΪգǰҲһҡ磬Ӧ壬һյķ֧ʵһڡ޷Ц˵
ţȷʵ磬ҾǮˡƿԸо޷˵֮ϣҲͲ˵ʲôп
ⲻ̰ƣҲǺ˼ֻѾ֪Էȷʵһġ
ֱػһĸоҲΪů
֪Ψһģǳͷأúõһݳɼر޷硣
޷½ˣҲͰ˲٣΢Цţƶ˸뿪Сķ䡣
ʱ䣬Ҫϴ谡ʲôģҲҪúõϢһ£ȻСѾ˵۵Сˣ޷ҲͲˡ
ĻҲ˼ٵ޷ҹһŴЩҲ˵αĻ



316 ҸԸ
ƺ֮󣬺Сѵõĺĵڿ϶Ҹ˵𣿡
ǰһҸġ޷º͵Ц
ԸҪҸԸҽҸôΪʲôԸСҸأΪʲôԸɯҸأس˵
һȷʵ̫ʺԴ׺ΪӵصĸԣʱأΪ˾ȡ
㻹ڼƽС˵𣿡֮ǡֻһ飬̫档޷簲οЦ⣬ȥ
֣Ĳȥ֮ǡⱾС˵ǣȻУ޷԰Ρ
ܻ᲻֪ȥˣҾСԾһЩִţЩɵ֪ȴȻص˵
Ů˻˸еһ棬ѵõı˳
Եĸӵһ棬Ҳǡǡľһ棬ϾһǸӵģ˵ɰͻһֱɰͻһֱϲṵ̆գÿ˶ȫֻ߱е˱ֵһ㣬е˱ֵĶһѡ
޷žãʱ򣬲رʵ
СԣʵȴЩƣȻ˵ܶʱ򣬺ܶ㶼в˵ϴֵģʵжܻЩп
ˣֲţԶ͸ˣ˲ֱֱȥģЦûûΣһЩӹ׵ĶԵ֣ҲԸʱȥͽ˱
ǲͬģԼȥգģƺѾΪ˼ȶ
޷һߣų˵
ȶʵҵҲһȶɡȻ֪ܣһϣԸСҸҲףС˵̶ȣĸԾǵˣԼǿиıһУôС˵ͻʧߣΪ𡣡ص˵ͷ˵
ûо硯μ֣Ҿʹ֪ôһˣļįˡҸԵȽһ¿ɣֲһ¿ġ޷΢Ц˵
ˡȱģҰģҼѡ񡣡ؼᶨ˵
޷ԣЦһ֮ǰƷҲ˵Ļȴǡǡ෴
ߣһ˵ļᶨ뷨Ҳʱϴת䣬δ־ʱһЩѾ˵־ˡ
ţҾףЩҵǸĿ֮еӰɡ޷΢Ц˵
ãǶлˡȥأЦ˵
޷΢΢һЦڣҿȥҵıɡأҪסﻹ
ٺ٣ȻסˣҲȥˡЦ˵
ţҲС޷Ц
˵ţѾ
Ӻܿʻ˹·ӿĺܿ죬Ƿǳƽȡ
ֱߣزͷ޷Ĳ棬ûһ˿ڣĿֱӶƽ
޷ԸоصĳЩֻװ֪ȥҴʲô
ô㶨ҽأͦġغٺһЦʵ
֪޷΢Цʵ
ţ֪ܺأҪ֪ӵұûУǶ͵Ÿɵģ㵹Ǻãֱһ˵Щôĸ˵ɣӦǸأЦ˵
ǲģ´ŵʱҲ֪ǵ˰֢ҰƺˣΪֲˣң־̫ˣһµͳһˡҲˣЩֵ鴦Ҿһͨƶ񣬰֤λ飬Ϳˡ
ֶģ˫ֵ̥ͬһˣȫûġ磬Ҳ֪ðĺܡ޷΢Ц˵
ܵҲҪԺһô죿Щ̽ζʵ
ǰֱֱȥҲС˼
ڴ˶ԣⲻھԼıˡ
أȻ˵ÿζǼƷһõĸоȫͬġ
ӦòˡϾˣݰһ˾ѣǲԲžνҪ氮ͻƣ֮Уֱ˿Գܵġ޷΢Цžܾ
΢΢ͷƺͬ
Ŀʧȴ޷ݵġ

ص֮Ѿʮˣػ֮͵ԡȥϴˣ޷ѵԡˮ֮ҲеССĳ嶯
ȷʵܾöûŮˣΪһˣ޷һ˸Ϊǿңȴȥˡ
óֻ޷˵绰
绰Ǳߣܿľͽˡ
ѾˣڿĺܺãţѾһŮˣһ𣬴ӽҸˡ޷˵
ţҸս˵ĵ绰أȫ˵ˡ޷磬۵˰ɡʩһСʱҾˡĵĵ
Ǹȥ㣬ٸҰĦĦɣþûһءټҪ㡣޷ɫɫ˵
šҵ㣬Ҳأÿרĵ֮⣬һоķšֻ˺ܶƬʱ򿴿оͺù˺ܶࡣǵ˵
ԣ޷ĶЩڻˡ
Ͱ˼ŽԹ֮޷Щ˼ɣ䵱Ͱ˼ŵ鲻õĻô˵İȫҲ͵ò֤Щ飬ҪúõĴһ²ſԷġ
Ұɣ䵱Ͱ˼ŵˣҾͺһ𣬰Ĺӡ޷
š

˵˰Сʱ黰֮󣬹Ҷֻ޷һƬҸҲ鷳ָƷƴ˸绰˵һ˼֮飬ƷƺȻͬҲͬǱ۵Ļ˵ã˼
ٴιҶϵ绰ضѾϴվſڵȴ˺һˡ
޷翴ط˸۵㰡˵飬ҶƤˣţ˵ȥ˯ˣԡԡҸźˮˣֽԡ¶ʲôĶ׼ˣúϴϴЩϢǵñëƬȻһûȫеġ

޷ЩյĲ˲ͷϵ亹˵ͷɳվ
ԡϴ޷ٴλص䶼ʮˣһ֮󣬽ռĺüƿԼʼǱó磬ͬʱԼıʼǱʼǲָתƹͬʱҲĿʼ˼š֮ǡĺˡ
ڵʱ޷Ȼٴε뵽ǸųŮӣ뵽ǸƵĴԭ뵽֮ǰһϵо޷Ȼһ㡣
ǸƵСŮ˵޷磬޷粻ڣϡ֮ǡС˵Сĸ鷢չڡ
Ǳʶ֮У󣬻˵ŮƷǸųŮӣʵϣлǺܰƷƵģôƷҲȻ˵Ļ
ôеʲôΣ˵˭
޷дӵʱ׼ѴٷŵһߣСԺдһ𿴿Ч
һǿиı˵ˣ׻ô


317 ɸı
뷨޷ҲͿʼ˼֮ǡⱾϸ˼һ֮޷ı˾飬ȻŽСԵдһԭٴεһ
˼֮޷翪ʼ˼ԵĴ
ֻǣ¼ʱһ˲䣬޷ٴεϢʱ˫־Ȼ޷һ֣
˵˱дһʱ޷ŷ֣ҪдȥȻʮѣѶȣȻһȫӵ޷ѡ
ǧȻ޷߳һ㡣
޷ãȻҲһǸʱĳ
޷粢һˣԽѣԽǾúõ˼һ־档
ԣһ֮޷綢űʼǱĻʱٴε侲˼ΪȻ䲻֪ôȥдˣ޷Ҳʧȥһ㡣
ΪʧȥУ˫ַٵó֣޷Ҳú塣
ѵǵ·עǲøĵ𣿡
ڼд˼֣޷ֻз£񾭸ͬҪһͬ˥һĸоʮֵǿҡ
ʱ޷ѾףһĶֻǿȥı䣬ͻʧȥԭеζûҲûĶȥ
ȻֻǶߵڵı֣ڵĻǾһ꣬ʧˣ׵Ļˡ
޷翴Ļϵļ֣˼ǧ
һ̣ȻĨȥЩ֣ص뷨ͽ飬ȥԼеֽ֡
£޷Ȼ䷢֣еӵºͻɬĸоʧˣʧˣһжûˣֳ첻²ĸоǿҵĳУöûа취ʧ
޷һ깲һǿҵУͬʱһɶֵԦĸоͺֵףһָ飬һɱ⣬ȻҲͳ׵ıһֱһ
һ޷˫ֿʼ˳鴤һķḶ́
˶ԣ޷籾ʵѾһǿĲΣٶȷ㻹ǵʼʱٶѾﵽһ־˵ĳ̶ȡ
޷ȫעͶУȫĵȥд͵֣ͬһ㣬˿ԸоɱԸоǷϣҲԸоָܰоѾǽ𺳿Աˡ
ԣ޷ٶҲķȫı˫ۣҲûרעĻֻǱ۾һֳһ
ȾĽγĳ棬ĳͬӰһĲŵʱ޷дĶҲں˲һĶˡ
ָܣе޷ӵĳ̶ˡ
ãһֳд꣬СȻûһʱ֣Ѿдˡ
һ޷ĳɾ͸УһҵԼԼĿ϶ʱ޷ЩȲҪЩٴεĽ㣬һʱۿȻһ
״ĸоĸоҲ޷ףΪ֮ǰĸĵеٵ˿̺Ȼ䱬ּԼҲˡ
֣Ǽ֣֣Ҳž
һڿ޷翴˿Ƭε֣Щ
վһˣݼ𽥵ɢʱȼһ̣ĬĬĳ
䣬ЩƣⲢӰ޷δ˼
ǿеĽСдһǵĽ֣ҲʧȥˡôԼ˵Ļ˵״ڲڣ
޷˼ⲢǳԵ⣬Ϊ⿴ܼ򵥣ʵȴѾ뵽һ˵˼
˵Ļôκ˵˶ԼգԲĿơ
˵Ļô˾עġ
վ޷ǶŻǲţ޷ȥ֮͡ǡⱾУһɫСԵˣ˵޷֪ǵ˵Ľ֣ĽѾˣôСԵĽֿԸ
ǻһѾѪ飬ҪȻǵ޷ıģҲ˵ǵˣ޷д͵ģһһƬӰģô±ΪĻһ鷢ô˻ע
һƺܼ򵥣ʵϲӣ侳ȥͻܸᷢӵ顣
˼Ƭ֪֮ʱûн޷ҲͲȥ˷ϸˡ
ͷ˷Ͱ֮Ȼر˱ʼǱڴ
ʱ޷Ҳʲôûȥ룬ֻĬĬţȫĵ׿Ȼ֮г˯˹ȥ
˯֮У޷ξһεĺܻңһֱеЩǣʲôС԰ɯģЩ֮ľֱڶϣغ𴲣޷ŷڲ֪֮䣬Ѿ˯˺ܾˡ
ξ֮еһЩ£صķ֮޷ļȴҲ޷ǵˡ
ЩģĳҲʧȥȥļֵ

Щᣬʮ·ݣȻЩȣƺѾû죬ֻͶˡ
޷翪źߣЩ޾ɵģԵЩ롣
Ҫ˾ͺúõϢ°ɣٽ㡣޷翴˿أ񲻺ãҲȰһ
ˣ첻Ҫȥô˵Ҳ׼Щٺ٣ʱȺһ£ͻϲˡЦ˵
㣬Կɣ̫Ļǻвϲġ޷ٺЦ
֪ʲôԸˣȻб˵ҪؼңҾͼҴҵȥЩأҪȻҲ۵ĻˡЦ˵
޷΢ЦҡҡͷҲû˵ʲô
Ҳãûȥȥס޷
ʱȴǼʵι˵㿼ǵôСн𣿡
޷ԣ΢΢һ漴˰ϣĸСҸĻôС˵Ҿûдȥˣⲻǵ˷չǵˣ޷Ƶġ
Ϊʲô޷ƣС˵׸ôչԼ˵ֻҪ㲻׬Ǯ׬Ǯô㻹ҪںС˵дʲô𣿡طʵ
ǲںֻСҸôдĻҸ޷±ʡ޷üë˵
룬ʵľСԺһη֮£ʵȫˣţȷʵ̫÷չ롭
س˼ţüͷҲ޷ĳѾ˽أȴȻû
Ȿ飬дˣһҲ벻ֻ֣ҪҪıǵˣҾЩĸоа
УҲģҪҵķ˿YYһ˷˿֧أһ롣


318 ѪԵϵ
˵ѾóIPHONEֻʮ֮ЩĵˣҵĶ˺žȻˣYYȻ¼ʱǰɻô棿
ҾͲаˣҸҸǴ绰ر뺷˵
ֻ˵꣬һĦгԾԿֲٶ͵ĳ޷ĳײʱ޷ľ͵һ׶ľ룬һӱܿĦг
Ħг˲˳ȥǰһŶյʱһײȥ
˲䣬ϵһڿзʮȺǰ˼վȣЩ֪ŶͷĨ˼ͷŲߵѾȼűը˵ĦгƬܣЩ㶵ĿһС
ģˣһֱܺõɲȻʧˣҲ٣ҲҳеСƤͲף˸ӵģ
ֵˣ޷ĺƽĿ˹ȥֻһУȴû޷ĸӦ
أ㻹ǱˣǵĽѾźˣʲôԼ˼ȥģǻʲô˼ǲֱȥдͬˣȻԼȥıǵˣС˵վĺܡ
ҲԼԽΪɯСԣȻһ£ΪĿ֮޷ٺЦ
˵Ҳôɫ飬ʲôҵĿ֮˵ôŵҲҽʰ㡣Щ˵
޷ٺһЦĳ˲˵Ů˴¿ìܵ㣬Ͽһ©˾ҪץסìܣԼĳȥֲ©ìܵн֮ء
ᣬͻ͵ҵĿռ䣬ˣ΢΢һ죬ʱƳһߣ޷粻ֺǺǵЦˡ
Ӻܿ¼ȻǴ඼̫ʵ޷ҲȥƽˣЩʵˣһȥάԼĸ׺˰ɣ
޷ĳй츣ǺͰ˹ȱȽϳǹһ˶ʮǹһװģҲࡣӱȽϴ󣬶ũҲȽϷ⽨Ů˻ؼҵĻȻͻΪǴҲͻϲֹӳԡ
棬СĻǻᱻ˴ģ޷ҲȱǮ˺ǹϪʮԪһϪҲ˶ʮֺõĴƬĺڹҲ˼ʮһЩ氡ʲôǸС׼ģҲʮӡ
Щ޷һ˼ҡ
صڣ޷ˣҲ֮ĺһʾΪ޷Ƚ飬·ĴĲɶҲ΢ЦŻӦţȷʵǺܲ
޷Ѿ׵ĸоЩеļʺһЩΪȻ뷨ҲΪ⡣
ſͣʱ޷翴Ѿװ޵ʮݻСһķӣЩ޷ˡ
ֱĸ񷼳ʱ򿴵˺ֿ޷ʱ޷ŷӦ˹
裬ⷿӣյƽղ޺õİɡ޷翴ɵķӣ΢Цʵ
ţǰ˶࣬ӻǱ߹·һھ޺ˣһں·ͨˣʲôҲ㣬ӱ߿ʼǴӱţܸʲôʱԻǿеģҲͰй˽һѷӸˣ̫ܣæװģ¼ģһװ޵ĲķӣҲŶʮһ򡭡
ҳһ˵ÿ˵һ¶˸߲ҵģʮο˷ܣ޷粻֪һ
裬úùĿľͺá޷Ц˵
ףŮأںŸǷĶɣǿΰ׼˵ʱˣӶʱֵЩüЦˡ
ҽҽɷ򡣡˵񷼿佱һ䣬ʱҲ˼ˣͷ̧ĴԼ½ǣЩ֪ˡ
ǺǣʲôҲʵҪǡС˵ɶ޷𣿡˵ţƬ̺˹ɱЩϲʵ
裬ûأ¶Һϸ˵һʱ˵塣޷ʱסˣ򿪳ţĶضʱҲİæ
ѽأȥţɣɱ񷼹ĵĶ˵
ضЩ˼ĵûҲµģҼҶëء
Щֵĵҿǳ˰Ҳֵ𣿻Ҫëϣ費۰
޷˵ʱҲЩҲ֪ûɶ֪ʶ䣬˽͵ڼҾǰʯͷģǿĦʯʯͷأûµġ
Ŷʯͷ޷磬㶼ôʯͷôأ᲻øǮҸ񷼸ˡ
һûгЦ񷼣ûĸ׵˶ԣйӱůĸоԣ뺰һˡ
ʶ̧ͷؿһֻۣһۣסˡ
ܣôܣ⡭
ض񷼣ϵ֮ɫֱ޷
ص仯֮޷Ȼ˲ѾܵˣΪΪ˱⾧ʧɨ赽ԼĸףڻؼҺ޷ľȫ
ص仯޷ȴС
衭ôţеˮʱĹ˳
ʱҶظպ߳ſڣ׼ӭ޷ĵǿһĻ֮󣬺Ȼ˴ȻĬĬվһߣʱ˵ˡ
ŮôˣǲŪˣ㲻Ҫɣô￴
޷罫еķһӷԼĸ񷼵У漴񷼵裬ȰЩͽȥҺ˵еҪ
ŶúöίˡҲΪ۸ˣǸûаȫкθе˵ġ߶˼䣬Ȼӷ߽˼ҶʱҲ˳޷纰һ硯֮ȥᶫˣµӣ޷Ҳͺ˼֡
أô£˵裿Ц֪𣿡޷ѵõʮ˵
û֪ûôһµģΪˡʮ壬Һҽ㶼պöʮģûѪԵϵģġز˲˵
ţ֪ҲϸʣʵҼְֵʱϴҽԺҾһ˵ĸоڵı֣Ҳǲģ㵽׿ʲô޷ѯʵ
򣬿ĵһۣҸоǿҵһʶˡⲻҹģ˳ĺ񡣡˵
ȷ㿴ôϣʮʮˣܿƣ޷ֵ˵
Ҳ񷼺ƷЩƣҲֻϵȧǸطЩƣ۾


319 ͻѪ
㿴ģ̫ˣȧЩͻȻ۾βڣͬʱ۾ȥƤҲԵúܺڣһͷǳټһЩƣ㿴ġ
ŮӲͬģǲƣһһԵĶԱֳҲͿһЩ
ҿʼҲûϳԺ֮нʱòԭԱһ¾Ϳȷķˡ
صĻ޷΢΢һ㶡
ǰĸ׵ò޷Ǹʱֻһͨˣ޷ǵá
ĸ׵òļǵãȴûʲôԱԣ뿪֮ĸһղһգÿ£˵ʲôʲôĶǰ״
޷صĻʶԺ֮нĸ׵ʼı䣬ƳȻȦͻһЩȻβƣͬʱϳǵĿı峺
һı֮޷ԼҲסˡ
뵽ҽԺͥʱ˰ĸо޷Ȼ˼
֪Լľ˾ˣ˶ңǾûо˾ˣÿϣ񷼾͹Ҷµô£
ĸ׵֪𣿡޷ѯʵ
֪ҰֵΪİ⣬ҳˣǺ轻ģǱߵҲǺ˽⡣ش
޷˼˼ȴûƶϳĿԣʶĽһͨ׾ʱ޷һѪԼ㵽ȷʵصĸףһǿԿ϶ġ
ôµĿԣҲصĸ׺ĸǽˣп޷뵽ӢĸǴСĽãôãǴʲôʱĸһģ
бҪȥԼĸˡ
޷˼һ£ߡ
Ϊż˵żû˴˹ŴģôҲͶžԼֱϵѪ׵Ŀԡ
񷼺صĸǽõĻôƷƣҲıãý飬ȻǽֹģҲֻΪ˺ʵ޷ҽˮƽԣⷽȻûйǡ
ýģִҲʤö٣ǲԵ֡
ӵĻʵҲ֣Ҳ֪ҶĹȥҲ̫׽Ҳ˵һɽĶֿ࣬Ҳ֡޷΢Ц˵
ʼصһ䡮衯޷Ҳɵһ£Ҳǹңʱ˵ˣʵҲû⡣
磬ءû뵽ǻˡȻҲ۵㣬Щпĵ
ʲôֵģͬյģǰһأ˵ΪңԶҲᵽҼ裬ȻҲϲ
޷ûô˵
㲻֣ǶҶԾͲһ˰ϾҿҵĸһЦ˵
ţҲȷʵˣҲÿϲ˵Ҫǲ˵˭Ҳûá޷˵
Ȼ֪޷²Ҫǿ뷨ҲͲ˵ʲôˣĿʼæ
޷ȻҲͲ˵ʲôˣҲʼǰ̰֮ĶڼȻҲҪʲôæ
ʱ򣬴ļѾˣ޷Ͻӭ˳ӭӽ֮ҲСÿ˷һ̸˺ܶǹָ˺ܶӸǡ
ʱҲûˣֻӲͷƤ󷽷ĵλ˺ȡ
ԭǿĵ飬һλЦǺǵĿ佱صʱ򣬺ȻһȻ˵ϣʱ°ĭʡˡ
һӣ⼸λ˶
ҪͦסǼϻô尡
ϰڼҵȥɱֲ˰
û°ɣ
Ѿյ˵ϵ˵ǰҡţλϸһϧԹţû˵ʲôǵֱϾͿԿӶûʲôϣˡ
һˣȻᣬǱϾһΣС裬һ˵ʲôôѪˣˡ
ǰżҵСϱͺʱעҵϱ
ǰǰˣ˵˾ǲܼ
˲
үүүүÿһ£ɣѧһЩҽѾЩˮƽˡ޷統˹ƽ˵
ţλүүÿһ£㣬Ŷ޷ˮˮƽһͿƺõġضʱҲϽ˵
úãСϾǴѧĻĶ࣬ɲҪǲܾǧ𣿡
ǰǰ
ʱ޷ǵ˿ɫֻһۣ޷ɫ΢΢һƣòƣǾԻ̱
޷ķͷȻ͸˽ȥѪѪѣѪѹһ񾭡
޷ľ׵ҵĵطĽѪѵĵطȶȻٿѪ𽥵յȻӾռ
Ϊ˱ʾ棬ҲΪõĳһ㣬޷ó뿪ʼʩ
ʼֱһµ㿪̫ѨֻǴһƤѪ֣޷ԾԴַʼʩþԾտļ͸·ֱӸʩ롣
ͨ裬͸֧ȻųڵһЩʣ޷һľָ
֮ͨڻ޷žӹ˶Էڲľ硣
һʮʱ䣬һ̫Ѩ˺ܶɫʺѪ֮󣬾ٱվ
վ֮󣬶˵޷ľһпĵС磬үүģүүûĻԺ˭˵ʲôҸ£ҾƴһϹͷҲҪǸǹ¿ͷϴ
壬㿴˵ôĻɶӣбҲӦõģ˵ҲүүǶǳβǻǷþТ˵
ǰүүүүҸβҲӦõģҾϹҾòء޷ҲܳϿҵ˵
С磬ģ
С磬Ǹ˲ţ
С磬ҽЩҽԺǿˣүүҴܰʹһǾٲܰ￴
С磬ܻͷΣʱûа취·а취𣿡
һѪҪ˲СʱƵĻģһ˹ȻˣͬʱҲķ޷ҽˡ
Щ˶ԣʲôƨҽԺרҽڣβòһоǸεĺòǮǾԷСӣҲҽ
ҽϣģǴǿ佱ģ汾¡
λүү̣ұ𼱣Ⱥȱ裬Ҹÿ˶һ¡쿪ʼһһڣһأǼʲô֢ʲôģ͵һ£ǮҲῪҩҪʲôҩҰҩͳԷ˵ǣԼһЩҩȥɡ
޷˵
ʱ䣬պöһҽͬʱҲռһЩж֮
˾ҩǮƣҪǮ٣ǮҲڡ
ǲҪǮĻƵСҲж¡
ǵˮƽ޷Ҳ׵ģǮȷʵ٣Ǻܶ˶ǰǮı᲻ûǮ޷ҲѹûҪ׬ǮҲûǮ
һһμѻ
ǮôУѪԼףǰ΢һΣͻ򣬻ûʲôӰӣΣʮƵô̩𣿾˺üһȻûĻҲɵǮ򵽵Ľ޼۵ģЩǮֻҪֵãǾͺãҲġǱһЩ̺ͺҽƭˣˣϵ˵
ǾǣǮ쾭壬ҪǲǮ´иãô˼βء
ǰǰ۶٣ЩǮ̤ʵ

λүү̣ҪɱĻȻǮβǺķЩѣ۵ѣǲҪɱҲͲҪʲôá
˵Ǯһβ˼ôĻÿ˾͸ʮǮǸƷѰɡȻҿҲеСصģһЩԡ̰ٵȵȣһŲΡ
޷Ц˵
ããʱغ
ʲôѹٶԶ˸ɾС鷳أˣþƵúúõģǷġһϸ˺һ䣬˵
Сȥˣҽô˵ãǱɵģ鷳˵յƽ㿴ɳϰ屻ĻǸôˡһ΢Щϸ˺н˵
ܶʦһλϸˣиѧˮƽܲġ
һһ䣬޷ַǷ
񷼿һУﵱοֿ֡


320 Ϊĸ
ʲôǮʵֻС£Ͼ޷ܳɲţܱϿɣôҲʮοˡ
ҲҪȥģȥġ
ûʲôȿԼĺӳϢпֺοˣ񷼵ǳã޷ҲҪѴĳɱͿԽǵܰȥ˷ǳ˵飬Ҳһܹҫ鹵飬飬ڵ£ҲԸǽˡ
еϻοĸоȻ޷ݵģȴֻǱ˼ϣֻ˵ããû취˵Ķ̬ȴ޷ͬĺο
ʲôԱȸԼĸ״ֺοҸأ
裬Ҳ𼤶ԭԿˣԺһúТ˳ġ޷º͵˵
ţ㳤ˣĳˣͷ˰дүүǣȥȥ񷼼˵

һź޷˵˻뿪ˣ뿪󣬲һĸŮֻʱ֪޷飬Ҳֻһ£˵ϲǳԶѡ
һ޷˿Щع緹
ֻʱ޷Ľͽ򶼲ڼңСѾȥѧˣĽչţҲֻʣҶˡ
Сأڼﻹϰ𣿡Էʱ޷ҶȻܸˣ̫ߣʵ
磬ܺã趼ҵŮأǸ׸ˣҺܸ˵ġҶҸ˵
ðұҲ㵱һˣڵ壬оô޷ѯʵ
ҵܺãоҲûʲô׵ģҾҲܺãҵ鿴ҲЩܲҾԼЩ̫ˡҶ϶˼ֲ֮ɫСĺӣı飬Ҳȷʵͦϧġ
޷ж˼ֺǻ֮飬˿һֿۣ˿ЩֵĿ񷼣΢ЦŽ͵СذҲǱһ飬֣ȻѿģʲôģҿԵĽ̵㡣
ڼֻ죬֮ҾҪȥ±ˡǸʱ㻹ʲô˽ģôͶ¼ҳշʼ㣬Ҳͻ𽥵ˡ
ţãҶ˷ܶ˵
СذԵ㣬ܳÿ죬㿴ڻôءҶصŲˣкسԷȻЩ񱣬񷼼иĲˣȴûаԥĶվˣҵ񷼵ԵĸɸɾҲΪο

޷罫񷼽еһߣȻַֻͨĸ񷼼塣
ʵ񷼵޷Ҳ֪ģΪ֮ǰͼûʲôֻΪ͹ȶѡ
ʵЩõĲƷȻһ£ûʲôѹ͵ǣһƽ֮вõģΪҲͻĻָ
˿̣޷ȻֻŪЩԵҩƷǽȫ˳
ûɶģͲ˰ɣô룬ЩĻŻŵءЩµ˵
İɣϯɻҸʩ룬ģʹģмͷҧһһ㣬붼ֱͨë׽ȥʹеġ
㻹ûۣҾ͸ʩһʹ룬Ͳκθоˡ޷΢Ц˵
ǺǣҲ˵˵룬ʹҲûɶʱҽ˵ס˲ӣΣգҧûˣǻֵͦģ˽ѽʱ˫۾͸ʱŶ˵Ժ϶гϢⲻȻ
񷼶˻ϻӶʱֹסˣر˵Ӱ˵ļӺҹ˵ɽʲôģرȻڼת˲ͻأ
ȻûʲôĻˮƽ޷ѡ
˿ǰ߶侳ʱ޷ûаᷳУУܰ
ǧĸǣĸض֮裬̵֮֮࣬ԴԼĸףҾᷳǻܶʲôģ
裬˵ĶԣⲻǾΪТųɲҫ飬ҲˣԺҲøõģҪעһŶҪҶ޷º͵˵ţеٵļ
Լĸף޷Ѿˣˣһ֮ģ£޷еһļš
һ𽥵ıȷѨλ֮У޷ֿʼٵĶȫٿž;תþ;ȫ͸ʮ߸֮С
ھĸ֪֮Уٶһ޴ȫλ޷ҪӦֻƾĵͱ蹦ܣͿʵȫϴ衣
ʱ޷񷼵Ļ˯ѨλϢƬ̣վתʱѾһ֧˲Ρ
֧˲λǵϿ֮дӾ֮ģǸʱ򣬾߱ܣĶӵ龰ڶ¡
Сأɰ׼𣿡޷æŵС˵
ţ׼ҪЩҩؽѾȥˣҲءҶؿѾ˯ˣҲͺС˵
õģ㵽ԱȥţҪҶҰһҩ޷˵
Ҷչһ񷼺޷˲ߵ˷⡣
õ¯ŪãԱ߶ѷŵҩһ£޷罫еĵΡӻơӡҩĶȻþӦһҩ֮һĶ뵽ɰ֮УȻЩˮֽ˲һƬУϸİ
ֻǴ˿¯̲Сǻ𲢲޷ʶĽ͸˽ȥ֮ʱûȼϨˡ
޷ʱЩ⣬û뵽Ȼô˵ԣˮˣ
Ƭ̺޷ջ˾ĶıȽǿھȻһ͸˳ע¯ʱھĵ˽ȥ֮¯ĻһӾʢȼյ൱ҡ
޷綢¯ӵĻ濴Ƭ̣жʱҲ
ˣľľˮˮ˻𣬻˽𣬽ľľ𣬻𣬽ˮˮľ֮ЧãˮҲǾӹΰ
Ҳѧ˵ɡˮܴٽľҽѧˮľͬԴѪҲ˵ͨ٢룬ԭڸеƽⰡ
˼ţ޷ڻ٢룬ΪСС˼ǣּһʶ


321 ˲Բ
̧ͷҶšһɾȵĺСĲΪϴʳĻɫʺˮڿӣ޷һƬ
룬޷΢΢֣¼ھռءҾľĵڿռСʹӡӡ˳Ȼⲻ߰A4ֽţҶȥ
裬ȸ֮ͻˡȻҵѾ뿪ˣԴӸ֮Ҿ֪ҴӽԺѾٴεˣһ۰ҵĸ磬Ҳһ۰ҵĽ㣬һºʹĺ衣
ҶһСİ񷼲źգһĬĬ˵
֪˵ĻȴΪı仯޷綼ȥˡ
Сأ޷ĿʮŮ˿ҲͦƯˣżŮɬɬ
磬ȸɾɣҶ޷ʵ
ƽʱ޷ǾԲģʱˡ
ǣ޷зϲ
û£Ȼ˻ǻູܶˮģȥϴͺãҲûɶãЩ޷翴Ҷأº͵˵
ţõġҶػĻشȻ󽫺Žʢˮߵ޷
СĵŪ񷼵Ķ޷и˼簮
СϣʵԿһǲǶµģТˣΣƷġ
Сأ⼸ֽԼдĹڡҾһЩĵãˡҾ룬ҲʹõĻ٢֮棬һʹ÷ʽ͵Ϣʽ㶼úõš
һֽÿֽϣǧ֣ЩܼˣҪǶ׵μ
Ȼ⼸ֽ͸յ
ǲܴȥģһֻ֪ǻ޾ѣ֪𣿡
޷˵ޱء
磬㣬ķĽЩ𣿿ҾûпٿЩ᲻̫ˣҶûн⼸ֽһ˵
Ǽɣģ罻㣬ǾˮƽѾﵽҪ󣬲ЩʱҲֻһˡǲģЩƽʱ̵㣬һڣҲͲԳʦˡ
쿪ʼע⿴ʩ룬סȫѨλͿˣȻʩַȣ
޷΢Ц˵
ҶСĽӹ⼸ֽıڻУǻϡ䱦һ̬ȣ޷ۡ
֪ϧˣ̬ϵӣ⡣
޷ĺһҶػűæ¥ݣȥԼСʱ޷粻Цˡ
ǺӰһЩɣûеطңһ㣬޷ҲǺģҲ˵˼ŵȵչˣǺܲġ
޷翴˿ʱ⸽תƵļŮߣֻǲ̽·ʲôģʵȴźͰ˼ŵ˵ĵӣֲ޷оס񷼵˴鷳ڱ
磬ҽЩԼлľҶ˵Ķľͷ̫ˣǾĭѹľͷҶ΢΢ᴭ˵Ż
޷ĿʶЩĽСظϣȻֻһɨСҶȻЩˡ
ӣСѾͷǺеġ
ţЩǲ衢ҽͽǱϾ̫ʵ˼仰ǾͻһЩвزܡ
ҾⶫҸľע⣬ЩȴǲܴȥġԲ㱣ܡ
Ҫҽ˵ǸѧľͿˣҲǸʵ޷΢Ц˵
磬ЩҶ׵ģҶôʲô͸ء磬ѧˣһҪ㵱֣ԺʹɩһƷճҾ͸չС
Ҷ㽵˵
޷ԲҲЩգСǶδ̫Ļ밡
ӣƺĺ⡣
ѽʱҲҪŶ˵ʱ򣬸һ֮ģ֮ٻȻЩҵСʳǡ޷º͵˵
šҶ΢ЦţЦһ崿
ֻǣȻӦţв޵ͷȴʮּᶨ
޷оȴûж˵ʲôҲֻ֪ѡ
Ŷȥˣôûˣ޷ʵ
ȥˣҷأҵЩˣûġҶ˵
Ŷưɣ˵˵ġ޷Ц˵
һöҹѹ˹ŴȫǲõģһƣҲƣСȻҲܿˡ
ţõģھȥ˵ȥҶԣʱ˵ĵ

ص䣬Ѿõҩ޷⿪񷼻˯Ѩλ룬ȻŸոѵ񷼵裬ҩ˰ɣͿʮˡ
޷翴Ŵ˿Ѿòĸףʮο˵
񷼻ûʶԼı仯΢ЦĿЦ˵ãҾҶӵģŮ
˵ţ֧ʱ򣬲ЩӰˣ޷羧ϯȡ˳Ȼ񷼣һ˲ȥ
ÿҩ
۾һ޷ܵģ
ҩǺҩЧģġ޷Цùһ¿ˮĸ˺üΡ
ôһҩζôڶȥҩúݰڶһӾһʹҪˡҩ̫ˣ
̲סп
裬ŰɣȻʩ뼸£ȫˣͿȥϴʹϴ裬ɴŮתˡ޷Ц˵
⺢ӣ㻹ĻЦ˵Ǻٴε
ٴμ˼룬þһݣͬʱһ־֮޷˴ӣȻʼȫ롣
ȫ֮޷оһͬһůϯǻص˻һĳһĸоرǿҡ
˲䣬޷ʶܿƵ˾ռ֮Уռ֮УһֵɫţѸٵ뵽˾屾֮С
ʯһİɫʱһĵɫͬһɫ
ɫ֮Уԭеļƺѵĺۼʱȫɢˣ׵ûˡ
峹׵ıָոһ״̬
ֱ仯޷ЩȻ
˭Դģ͡
Īģһָо޷һĺ塣
һĸݡҲһУˣϵƵȵ˺һ̱׵Ĩƽˣ׵ˡ


322 ΰĸ
ͬӤľ壬ĸǻ֮󣬵ڰ˲⻷ȻֱӴһĹ⻷ֱӵĴﵽ˴Բ״̬ԾԵı仯޷ЩĿɿڴ
Щ޷ٵĽôݵʱɵġ
ֻ޷ʶһĹ⻷ʱ޷翴˺ܶǰζ벻Ĺȥ
һΪ꣬ʪ˺ӣĸ׽ϵ·ѵöֻʣ£ȫ·ϡ
ΪܴһӣĸױһӵúɽԽ˽ʮ·
Ϊѧʳǣĸ׺͸һƯ׷۵ĹŰ׷ۣǺ˵ʯң絽֮󣬾ͻΪѧӦƤϷųҵӶճ˿
Ļ£Ϊ˶Ǯĸȵ죬ܷԵƤ£ڸߴʮȵʯҳʯңˢʯҡ
Щƽʱǽܵĵ绰˵ĺɣܺõӣԭȻ
ÿʱĸ׶뵽ĶŮТ˳£оʮοȻƶ࣬ҲȻ֡Ȼϱ̵˺ۣҲӲÿۡ
һʮСʱǳ£żʮ˸Сʱȫ죬ҲֻΪ˶ԪǮ
ޱȷӵĳ֮УĸܹĿۣЩ棬һͬ㣬ǾǣЩ񷼶ڶŮȺĸĸû˵ʱ޷Ľ㶼ûа취ܵ
ǵΪˣ֪ĸжء
ıģ룬ÿһλĸףһλֵ𾴣ֵø̵ΰĸףΪŹĺӵʱڱʱĺӻԶ֪

ȻģʶüĿռ˻޷û˵
һСӣԵļᶨԶԶĳͨˣһ̣Ȼжӯˡ
һĸѾ޷Գˣһ̣ȻЩޣǰô£ΪһŮˣĸ׵ĸܡ
һ̣޷ѾҪøɫҫ鹣ЩƲĸףĸ׵˶ɴ۾һƣ񷼵һɲɲġɲĶӡ
޷ԼںЩĸҲںȴϣΪĸû۹⣬ûн̳ĺӲ
ֻǸĸ׵һݰοһԴĵ׵İο
ԽԽ˿佱ĺӵʱΪһĸףĽֻҲͲˡ
뷨޷Ҳ
ҲͬʱףʲôжʲôȫȲĸΰ
һݿݡģͬһɫȴůͬع鵽һϾ
裬ڿȥϴˣϴ裬һ·ɡ޷Ц˵
·ϣѾ˺ܶˣĺܺãǲϲģҲѡʮףܻмġ
һҲѡˣʵǡϱӡѣʲôúáöԷ⣬ʮϲ
ҲֵĲˡ
֮ϵʯʯָʲôģǰ񷼺һã֪޷Ůˣ񷼶ԸⶮĴŮŵϱء
ţǸȥˣôһڰһǰѽЦ˵
裬ѽ˵ʲôôأ޷װ˵˵
ǺǣǸ˵ѽ˵ˣоرţȥϴˣٰϯȥϴɡ˵ţʱѾȥϴˣԼû֣Ѿôˡ

ʮӺ
žԼЩɵۣ⣬ԼЩš
ԭҲֻʮ߰꣬Ϊ͹ȣʮ꣬ȴֻʮ߰һ仯̫ǿˡ
񷼺ݺݵԼĴȼ£оʹʱˡ
ҽȻʮ˵ãǺµһҩҲòǮ壬㿴ӣڶô裬ôТ˳ô˲𰡣
ţȴſױ̨Ŀ
ãʱ񷼿˿ûзҲû۾ʱҲЩ㵡
ˣֻȥԺôӢ㣬ôϣ˻ҵ֡ʲôҶӵҽƺҵģҸýԺŶԣҲµģԿһҶӵҽô˲𣡡
˽սţܵͷռϷ磬Ҳ𽥵ĽԼĸı䡣

ЩϰµģôƽţҪѹɣôΡ
ˣѣͰŰɡ޷΢Ц˵
˵ٴʩ
ΪԴСΪ񷼱ϾĸףöˣֵʱͶɨ赽ص壬ҲûٹǣֻҪԷ֪Ҳû¡
Ʒ棬֪Ҳûжϵ
ھȫλĸӦ£ټһƵľ飬޷ֲѾһľˣȫѰ˳֮޷˲佫ȫץ˾ռ֮Уһֽ̣ȫתƵĻ¯¯ֱӽȥȫȼյ
ֻ˲ȫͬһһ£漴ƽ޷žת΢΢ļӳһЩؾȫĸо޷ġϹᡯĸеǸжĲˡ
£޷ɵĴּͬʱָһصʣõǣΪҹһԣص廹ǱȽϺõģûжʣֻûɢһɵζȻһЩˮζҺζ
Щζ֮شֵĸԣҲٴεˡ
ȻЩǺ˽ģȻڵ˵ڿǶ˿ףϾǸƻŮЩ漰˸鷽棬ҲǺġ

Сأ㷢𣿡˳С֮ѯһ䡣
㣬Ǹ裿С񷼣˺ð죬Щɲ˵
ţȻˣⶼҽ߰˵ʮ겻ҲʮһҲ֡񷼺˵
ǰ裬ͺƯ˺öأС˵
СѾͷҲƯأȳˣ͸ˡȵ˵
ʱҲͺܵ˵Ц
˿̣޷ҲѾҶأǶԼѶһˡ
ȻʣͽҲֻܵǻؼٰ֮ԼСһˡ
һæ֮󣬾͵࣬ʱ䵹Ҳûˡ
ȵʱѪֵﶼ֪ˣͬʱ񷼺Ȼ飬Ҳ̾ΪˣˣŮ٣ʼˡ
޷쿪ʼϢҲһĴ˳ȥ
磬󣬴һЩǶһֱֵϾŵӣ½ɢڿߺ󣬼ĵϵĹӿǶ̳ɺһˡ
ӣҲæ˶˲赹ˮغСˡ
ͨŮ˲赹ˮػͷһأΪҲ֪޷ǧ·֪ҽĪ⣬ҲͲҶزˡ
ҲЩмʶϳص˸ǲЦʵĵЦ䡣
صҲίˡ
Щߺ޷Ҳһѡ
˵ʵڵģҽˣֻΪ˶һҽͬʱռһж֮Щֻ洢֮еģΪĿҽԼܲٸж֮ҲһЩж֮ġ
ҲΨһĿģ޷ھ˵ʱȴûҪȥҪ˵ĸж֮Ӵ˼֡
˵ĸмһۻ֮׳Ͼͻᱻһж֡
ϻ˵ġкñΪµˣ˵ĸжӳϣܱ֤ٲ彡
ʵԭ
ϣϴ˯Լķ䣬Сظ׼һмҾԼӵԵȶķӣʮֵ⡣
Ķ̸ֵǮÿһ֣ȻСض˼ģķ֣㣬仹Ǻܶģдķ䣬Сķ䣬һжĺִ̫ʲôҲ°װġ
Ǹ֮е·Ҳ׵ʧˡ
뵽·޷粻Ѿȫƽ
һŮӣ޷ԼûоӪݸ飬ֻɵɵһζȥŮ˺ãΪԼĬĬĸˣԷͿ⣬Ϳס
ʵϣһƫĵطʱ򣬺˵жȷǷǡ
˭˭ԣѾû壬ֻΪˣһЩǿҵ֮飬ӶһЩ飬γѣȴѾɴˡ
Ȼԣ裬ܵʵҲġûڳӣҲũɽһӣҲֵǮȻˣҲôòȥ裬ңҲ̫á
˵ҲѾ¥ڹҹȻǺúƴ裬ҲӵһТģĸϾûġ
޷뵽£ҲЩꡣ


323 ¡1
ƽһе뷨СùġҾ޷ϸķ
ٴεĿⱾҾѾȫĲͬˡ
ʱ޷ģһ¹֪µ̬ԱҾԼ٢룬޷翪ʼµĶԱȡҾֱӵĽЩȻۿԭ档
ԭĶȻЩͬģ޷У𽥵ĶһֶĿԡ
ͱķʽַͬʽƺΪͷʩ롯Ҳһνġ롯ⶫԽǱʶԸȥ˼ǱʶĶھ
Ҳ˵ʹߴͬȴỽһЩǺ̵ĹȥǱʶľξľ
ָоƲĶ޷ûа취Կ϶ȴԸԼ飬ȥһ
óŸ룬޷Ϣ֮󣬾ٿţͷѨλĵط
ŴںеĽ̵λãҽȫͬģΪѨλϡ޷ͷʹȻʮǿҡ
ңΪ룬޷ԸоͷһľʹԼȵѪˮͷ
ǣһɹȵ֮йע˴֮֮޷оԴʼ
ʹʧ֮޷ܸо𽥵ĳһִһĺˮ֮УƺѾˮһ
һĪ֮޷ƽڴϣ۾ƽĿ컨ϣ컨ϵһЩƽ׵ͼƺγһĹȥļĻ档
ʱ򣬾⻷ڰ˲㣬Ҳʼת޷ʶıǣüľռ֮УһΣǱĽ룬޷ȴʲôҲ֪
õĸоʧƮɢ֮һУƺ˱仯

һ޷ٴЩʧˡ
۾ЩĿ̵׷ƴľ壬ЩۼһĿһһܹϵĵ·źܶˣЩȴģͿӣֻһŵģͣǵȴǺѸ٣ڷɣƮǾԲߡ
޷˫Щʱĵ绰ˣûڻе޷Ȼľ˹ڴϣ޷粢ûжΪ绰һ⣬û˻ģԵ绰ѹͲ飬ҲǾúƣҲļλǰĹ绰ĸü
ʵʮ㣬Ϊ壬ֻһڹó׵Ŀγ̣ĸҲѡ˺ʹȣտΣӵ绰ĹҲûʤΡ
ǵƲסŮջ˹ں޵ĸůıѣӴһ޷ڵĴ̳ȥ
绰ʵ޷ĴͷԶϣΪҲĬƧļһﲻϲЩ˵Ҳֻ΢ǣҲϰˡ
ι˭˹Щ̫ϸҶƴֻҪһ˵Լ֣崲
һ޷磬ӵ绰𣿡ŮӺЩĵģСĵ绰ﴫ˳ֻҪԵﶼܾ̾
޷һ֪˭ˣҲû˵ʲôֱӵĴӴ𣬿Աߵˣùǵ绰
ι޷𣿡
š
ѧУңҺ㡣
һĬȻƺ˵Ƕ޷ͶĿ⣬ĵСӾȻǰɳ²ֵı¡һĵִ
ɣ֮Ǿͺټˡ
ҪҪȥ޷Ĭˣǵ绰ǶԵĳĬ˺ܾãȻĵ̾˿޷һݣʶľͻشš
𣿡绰ͷȻĴŵ㾪ϲ˵ţʱҴ绰ɣҾĵ绰ȥվ㣬ʲôʱأ
£ٸ绰ɣˡ˵꣬޷Ͱѵ绰ˡ
޷룬ܾԼѧУ˶ᣬĵʱ䣬ټһУҲûпΣǸͶԷ໥кøеŮӣ޷Ȼ·Ȼһ¸󣬱ϱȻ˹˸кϿεʱԼڼѵĽ۹뿪
޷ʱ򣬲žЩˣҲûô⣬ҲˣҲܻȥ·γ޷綼ûȻԼѧУѧУֱģΪ޷ѧУڽЩͣ
ڵʱȻûͣǺȻ޷ĳӰһľ޷磬޷ȻĲһ£Ϥ
޷ɻԼΪʲô᳣ĸоÿ»ЩĪΣ벻ͨ޷Ҳͷˣۡ
޷Ҳûа취ֻñ鱨վߡߵվʱѾСʱ޷˫ѾЩˣ֮䴫һʹȻˣ޷绹ҧҧά˳ƱȻּѵ˳
ųλϣ޷һ뵽ԼôĲ޷ֲɵЩȻǸԺеӰôʱ̵ĲԼ飬ʵʱ޿̵ģǣ޷ȴ֪Լ
ÿ£ĸ׻Ư׷۹ſ£үү̣ҲѾȻݶȽǮǶͬһ㡭
ΪҾƶ޷Ҳܶ£ΪȴЩƧԱգЩǷϣϾͥеһжѹһ˵ϣѹ֮
ﱾͺƶҶѧǮǺò׽ģǮʱֻ¸ĸҲ˺ܶίټԼ屾ͲãһŮѣⲻ˼ô
޷˼˻ŴЩͲϺ˵ľһĲӰ˲γһ·һӵĵ··Ÿɫ࣬Щģ·ܼ٣ƺ·ľͷʲôƵġ
޷֪ԼֲˣҲ͸ɴİ۾ϣǰֳָǸϤӰ
ʵڸеʱ໥кøУһֱûеơӽѧԺ޷ûкǸŮټһ棬Ҳͨ˼ε绰ѡǸŮӺϲ֪ģ뵽һֱֵú֪飬һΣԼȻĪľʹӦΪһ˵̾ϢֻߣΪԼлȻĿ
ŮֽһҲǳĺãǳಢǷǳƯüëһ˫Դ۾ͷЩЩСȸߡټСഺʹòɫ
޷ǳһһͬѧģǸʱڳʱѧ˾ͬٸ꣬˶ͬİ༶ҲǸʱҲഺڣȻڳϦദ֮˺øС˶ԴǣЩʵĸ˫涼Щӱܣˣ˴ѧҲͲ֮ˡ


324 ¡2
֮ԻٴεʵҲ֪޷żϲϷһQQǧټƵ޷ΪļλѴ̽QQ룬ȻڻԵɺ֮²ϵġ
ѧ޷磬Ŷٵļʶһ´ѧνµѬ֮ҲͶĳЩĿŵ绨ѩµ鲻Ϊˡ뵽Щ޷;ЩεӰֻߣܹһȥһҸԼҸȴԼôңԶ
ԼҸô޷粻֪ǣĿǰֲԼһԿ࣬޷ЩԼһȥﵽǶԻǴٴεĻصʼʱԼѡһ𣿿ܣԼرܰɡ
޷ЩˣҲƣǳĴƿһ㣬̵ľķ˽޷絥̲סͲ
ÿ뵽飬ΪʲôԼͬѪһʹأΪʲôԼзǳǷϺ;ĸо޷ЩյץסͷȻٴεĽ۾ˣһˮôĴ۽ǻ䡣
ϣ޷ЩķУ˯˹ȥ
䡱һ޷ֻ췭ظͷƺ̴ܹ͸һΪʹҵʹ࣬޷ܵĲҽһ

оϴľҵʹƺСһĻȻĿնУ޷۾ʱǰһиԼ˳
ΪӽеĹ·һܳԶ·»бȽϴһ治Զһշվ⳵Ϊɲϵԭ򣬱ټ˾Ϊʼ˹ʱؿͣµվ㣬һ·٣µʱΪһԲɲƺЩɲ֪ôĶˣ˾ЩҵĴ̶ײٿյķţѾɺԵĹʯ᾵ĺӴϣ˾˫ȿϣ屻˼ʻգʱ˿
޷ֻ۾ЩʣҲǼȵƣۡǰľҲıÿʼƶһ̣ʹ޷۾ıˣ۾֮ǰЩξЩǰ£һԺɢ
һӯķ紵˹޷뵽ԼҪȥǸһֱճյϲԼŮӣԼѵ˫ۣ˿ںӴһЩĻɫʯ棬ԶԶĵطкܶಣƬѪȴѾˣҲûԱڸӶǾ˰ɣΪʲôԼأҲӦðԼȥ
뵽Щ޷翴˿ԼȻͷֽԼǰʹ֮⣬ǵǺúõģԼȻܴѲֱǷ˼
޷Ȼкܶʣ֪Լ˿̻ǵÿĸϵѧУҪһܵԼģ޷Ҳ˲Լǲһʲôģһһյǰȥ
ֱ˶ʮӣ˫ƺҲѪҺôʹˣڳһ֮޷ҲĶ˺ܶࡣ
һվ̨ߣ޷翴׼һֱĹҪȥʱһ˹޷磬𣿡ȻһͨİɫɫţпŮ˹
޷翴ŮΪܲЩǺԼ沿Ľ;ϲı飬жٵЩŮѧУᵽ޷֪Ҳǧ׵·̣ҿŮӵĽӣӦܹġ
޷һ̾Ϣĵɵȴº͵Цݣң˵ȥ
޷ߣ弸Ѿ޷Ļȴûʲôһı飬һֺֿڷ˵ı顣
˿޷嵽ƺúõģźһɵĵ޷磬㲻֪ղԷʱĽ˵һĳ˳˵汻ͽҽԺһ˺㡭ԭҵƬǷǵҪȥҺܵ㣬ƫƫִֻͨˡҾˣϣһշվĹԱ
޷ЩʵҲֻ󣬵ȴǲԸЩ鷳ֻǰοĵûˣҲǸ棬һǸһĽÿˡ˵޷ĽӻЩɵ㶵ǰ
ͷ΢ĵ˵ͣеˮðǽĸɺˣЩ۾ȴ޷۾
޷˽֣ЩԼһˣȴûмΪʲôҲֻ¶һοᣬȴΪԼ
޷ûбܻЩֵϵǵ۹⣬ѧУţ֪ԣȻȥѧУˡ
ЩƤ޷ҡڵǣ֣ȻЩǻЩ¡޷Ҳ֪к󣬳еҲܴͳֵǣʲôĻãӵ߽Щ˿ԼڳУ߶ȵķҵıȱȽǣˣҪӵĳ嶯ȴѹ
ѧУ֮޷ֱӵȥһװκܺõ磬޷΢΢£ЦЦ֪ҪҾ͸һ䷿ӣһܣЩƷʲôҲ㶼ˣԷͺһʳó԰ɣҪǲϰߣȥҲԵġ
޷翴˿ﱻøɸɾķ䣬һ̨ʵ磬һ滹صصдͼݽһЩ鼮Ա߹նµİɫͰɫп㣬¼Ҳ׼ˡ
޷翴˿Щǵı飬º͵ЦŵˣҴӦһܣϿκɡ
ϵԥ̻˾ϲӵģЩͷõģôã˰ɣ֪·ȽžͻЩ㣬ңȥ׼Щˮϴһ£ͻһЩȻȥЩԵĹ˵Ҳûе޷شȳȥˡ
޷һŴϣԿµġ޷翴ææģʼյľЩء
ϴ֮޷罫µ·һߣǷ˳ϰ巿ļǮ֪ȻĻһʮԪЩƷ·ʲôģپİԪˡ
İԪ޷֪µĻʳˡ
һܹԼµĻʳʵó˵ŮӣԼϽʳڻ䣬ױƷ·һٺЩĻȡʲôĶ˵һ㣬޷ԼЩĬ
޷Ҳû˵ʲôϰķ˳ֱӵ˴ϡ


325 ¡3
ֻƬ̵ʱͻˣϴһװһ㹽⣬һһݼһĺӣװǰ׷
޷翴˿ƺһ۵ĸоҲûУ෴Щ˷ܣĿ⿴޷ʱЩܵĺߵζ
޷˵˼Լһ֮Ҳû˵ʲôֱӵһ˳Ա߿˿֮󣬱еİæ޷ϴ·ȥˡ
޷ʱƺеҵĸоˣһļͥɷڳŷϴ·˫ܹǳ¡޷Щ಻סеİ⣬֪ܣΪ岻ôãΣżҿǼͽıڣļҾҲãԼǸܴĸʱԼ۵ģͥ
޷ûʲôʶĳ˷ҲѾ·ϴˣҪʰʱ޷һסǱĺ֣ͨͨĳֿĿ⣬޷һСַˣʰɣ̫Լ

һˣǵ죬ԼҲ͸ûԼѧУˡ޷룬ǲӦúĹϵٽһأʥˣҲϲȴ̫ĹǣЩԥ
޷ˣȴڴûݺͻݺܽ˵ǻȥһ¶³ڵġЩʵЩνֻҪԺһһʱ䣬Ѿˡĸ飬޷ʼնһ޷εֿĸоƺΪһУС
ǵõһμʱ򣬴ҵţһֱԼߣһֱĿתĶСʱҲƯֶصʺӰ޷Ĳһ£ʱ޷ĸоǣŮһˮһʡ
ʱ򣬾޷ӱ˳Ŵ򿪣֮ٴεĹϡ
˿޷紩ú٣й٣ʱٿ_ŭĵС棬ȥ·
޷ѵüֵȻҲôСŮ̬һ棬һůıߴ·ߺ
ܸңΪʲô˵֮ǾͺѼˣ޷
޷磬һҪ֪Щܲŵġԥһ¡
˵ɣš޷͸¶żᶨεĿ⡣
ðɡȻǳĬһʱ֮󣬲Ž˵һüܣҶκһ˵ǽˣˣ˵ĺҺѹ
޷һݣʶЩ֪롣
أ޷֪ݻǹؼ
棬Լˡɫʧ䣬૵ĵʵҲܺ£Ұ㣬ʧȥ㡭Ǹ˽ŮӰɣҺܺûҲôеȻЩԭ룬Ҳ֪ġ˵ЩЩԹĿ޷һۣ޷΢ЩΡ

ģԺһʲô㣬㣬ܰί޷źֿ˵
ţҲúöġ΢΢ĺߵ˵
ߵǰЩ屧ڻҲû˵ֻĽͷ޷ļ򴦡
̫ߣ޷úõһ뵽棬޷Ȼ뵽ǰһĶͷһµȥɽɣʱȥڿ
΢΢һЦɵĵðһ¶һͰɣЩʳͲԷ
޷翴ָֻ˻ϲģҲοЦЦ
ɽһǧңǺܴ󣬵ȴŷ羰ʤζûбξ㡣һȥʱʱ仹磬ȻѾŵ㣬Ȼûʲôܾĵġ
ʵ޷绹һĿģǾ޷˵ɽһλ׼ÿ¶ǮܹһԪһΡ
޷統ʱаԴĦһʼվǽƻһһ㣬һ£һֻʮˣҲһǧԪ⣬Ⱦ͸˴һظУΣֻҪ΢еˮ׼òףõ˵ŷңǮߣǡǡԹۺûƽ˵̬ˣôһ޷ֻһоǸ׬Ǯĸ֣ļҲôҪǺãԼҲ䵽Ϊֵز
һţ޷һһЩйصˡЩ޷ˣָǰһеƽص޷磬Ϣһɡ
޷飬ûвƺһҲۣ˼ά֮󣬱˵ĵطȥ
һ˲䣬һЩ֣һЩʵͽƽ̨Ա߻мŹӵʯӣһȻ˵ϤϤ޷ľĵزˡ
޷в죬ȴû˵ʲôֱӵ֣еƽ̨ȥ޷Ĭţǰһ黨ңӺһѽ޻ģҲǹͺͺģԱߵһֻʯͷɵޣֻޣһֻᡣ
ף޷磬㿴ŶȻȵٴεĴ޷
޷糯ָĵط˹ȥʱٴεһ˿ǰģȻ֮еЩ桭
޷þòŴоطϤĸоѾǸɲǼȥˣ޷ȴ÷طȻΣ
޷粻ˣϾΪܹļ֣ôȥ˼Լأ뵽޷ֵȥǱ߰ɡ
û⵽޷쳣Ǳʶ棬ʵֻҪ޷һˣʲôºͿ־壬ʲôģǺܹġˬشţѽ
ʵԼЩ֣޷ΪʵĺͨһЩıģ飬ģҲǷǳͨҲűԼ߳ʮףҼҾǼʹڵһۿʱǸʱҲʮ꣬Ǹʱһֲһ¹ײĸоƺԼѾ벻һĸо
صĸоټÿÿĿ޷üͷЩʱ۵ϧУԼ֪Ϊʲôÿ޷ĶЦЦʱͻĪܰ
޷ʯԱȥʮӣҲûз磬Ȼ͸¶ſºɽҰĻ쵽ʮһ£ˬȴҲѾЩͷ
޷ȥԭеͱڲûг֣ȡ֮һ¶ȱȽϴʯԱӰ˵кܶĹҿĹƺǾԶ


326 Щ1
µĲƲʯϣ޷翴һȺʱֵˣˣ꣬ǸģȴʮĸŮ
´ٶ׵ĵطһССƽ̨ĸŮļԼﻶֵĳŹĪĸҥ޷ʼվЩ֣Ϊֻǰɽͺɽ·ɽǳڵţΪΪ˳ǵ⣬ɽʱǷյģͺ˵ˣǰɽԼߵɽ²ԶͣټɽʱģûмʹΪɽ⣬ʯõ·߾ԼߵģЩôģѵôϲרεͱϵʯߣ
޷أѹеʣΪ˵ɽǸ̨ϣĻЩʿߺǰȥЩ˶붼Щĳһ÷ǳ׼޷絽ҲҪϾˣۼбʲôණĿܣҲ˳Ľϣʲôʿʲôġ
޷ţȻĸоһʲôĵƮ˹ٶȷǳĿ죬Ͼ͵ߡ
޷⧲ıһӸһһ֣ڱԵı㽫󱳣ͬʱԼϽĻعһ߿еҵɽϡ
Ҳ޷Ķһ£ʯûվȾ͸ˤȥ޷Ǿ޴˲ĴΣ˳ͷֱֺοҸĸоĵ󡣡
һʮͷȴǴ˿̴޷Ա߾˴źܺףһ֪ũȴǴһϻ˸ожһֵ޷ϸĴˣҲǡûعͷ˿޷ˣЩǵ˫ۺȻƺôһ㡣
˿ӲǺϣ΢Щգ汳һͷϵͷЩϡ٣ĶɫҲĺںڰװ׵Ľһ˲ٵƣ۾ǻ֮䵹мѸݵٶ޷Щ˵ǿ׳Щš
䣬޷붼Ĳµʮϣȴֵֺĸоͷֻʮ꣡޷类Լ뷨һ˼Ŀ˿ˣȻעͱĶ
ЩŮ꣬궼ǻֵﳪţö찿裬Ůɻ轣޷˺͹ŵеʱ˺ȻɳƵ˵Щ֮ǵ﷢񾭣ʲôÿģ
޷һݣʱʹ⾳˹Ȼ˿ЩŮһ£ϾͳСУ䣬Щ˾Ȼֻ˱·岻ٵطйһ˷ʲôģȻƽúܡ޷ȴûô룬޷ã˵⻰ʮ֮˾ģ
޷ƻǸʵ֪ϼһ˭𣿡
عպÿʯıӰۣź޷µվʯϣС˺ǸÿһˣʵҲȷ̨һģɾֻΪļˣ⼸˵УһһģеձˣȻǸΪӵˡ
Ŷףôˣ޷ܾȵʵ˵ǲӵʱ˾ʹʯʧˣ޷ٴεЩ𺳵ĸо
˿ҲȷʵûпҲûôȣֻ˵ˣͬѧ˵ƢܹŹ֣һ㼴ʹǱǮǮȴһֱӽбߡʱֻ˵֣ʱʲôû˵Щ˾һᣬǳͷҲǱƲֵ˼ʹҲûΪʱҲǮȴգ˲ԸǮһ룬һˣ˭Ǯһ룬Ҳиţһ롯ֻǲ֪ǲ
޷Ҳ֣ЩŵҲ˵ûôϸۼ˵ϸٿʱʱ̶̿͸¶İ⣬޷罫סǸСֻ֣Ĵĺ쵽ȻĶִЩȺ
΢һ漴Ҳûֻǽͷ˵ͣȻ̧ʱ򣬺ȻָǸ̨޷磬㿴棬Ȼڵ̯Ǯأ
ţٶ죬һӾʹȥˣʲôڷźˣϼһﻹеС£޷ЩΪĵ֪ģ޷Щĸоģԭ޷ȥӴһν
ӵͷټͣһһǻֵģÿ¶ǹ̶ԵҲǳĶֻ࣬ӽȴÿӣΪ㣬ʹЩǲӡ֪ӽȴһԶƵĳ嶯ҲԼѾ㵽Լһˡ
ЩϾΪ飬үү̸ĸףͬӺͶӶˣΩһһŮ壬ŻŮȴмȵĲϲŮҲܶ£ŮΪҲǹȥ
ƴű𷣣ΪŮʮԪЩǮŮѧԼͲ÷ˣϳŵʱҲѴǮпԼ붼ŮķϣҽԼҪûлȥˣҪ
̧ͷ˿ǶܵŮԼЩ˼£ɫ˼Ρ
޷ваԼȻЩţͲԼУŷģǰ޷ӿ㶵ҪͳǮӸȴɳƵĵˣҪǮ˵žͿʼŪߵЩ̣ͭᦲ̫ͼӣԼ߿źܹϵͭǮֺܹϵмиķڵͭҡ
޷翴ԴЩ˸Ů꾹Ȼһһɢȥɢȥ￴һۡ
ƺЩţƺЩоһ̾ȻЩ¡޷ָֻӵ˵§øӵԼֻǰежڣ㲻¡
жĿ޷һ£ľƽ
˵˵֣ԼɡɳƵȻ֪󲿷ֵĹǰ˵һУȻϰԵöԷ˵Լ֣ԼʱԽǾȷԽǿԸӵ׼ȷ


327 Щ2
޷ҲΪ⣬ȽʲôĶ˵ȥüͷ壬Ĭһ̺óһ龧Ө͸ʯ޷˲̫ãŻɣڷʯϿԱ֤һ
˿ûлرֱӵĽ˳˵޷˰أȴǲȻĿеʯףٿɫЩҵ˥ϣûɵ˼֡
ӹеνı֮ܽľӨ˿ߣڻ㿪£ⶫšʯٿСӣ޷֪ⶫԼҲ᲻ô
޷ҲڽӹʯĵһɲǣĸоƺûΣգŸòĶӵлҲûΪӵĻԵȻı顣
ڽŻǵ˫ۣ޷磬ź𾪵ĵôܡѾˡ㲻װ׵ǰô
ӺȻٴεĳ˼ȻѸٵİŪᦲ̫İԾԼЩͭңðֹͣ
ǣû˵ֻҡҡͷʾΪԭʲôģ˿Ҳ֪ˡ
ԼһֵɵԼүүίУЩظʵҲ֪λίʵ޷Īϵµʱȴ壬תС
ûʲôӴ˿ҲԵøӵĲϣԭЩ˿ͷȴѾȫİ߰ˣҲԵøӵˣ˵ʰöҲһԵ޷Բǵ뿪ˡ
ӷһУ˲٣һǳɻȷ޷֮֡ƹǲһʾ˵⣬һ޷ȷʵѾˣڶ˵ĸı䡣
ȻԼ㾡һΪȻ˵Ľ֪֮˸ıĻķǳСҲ˵޷磬ˡ
¶ģľߵɽûпͱڴȻĽһ̤գ͵ľʹǶ͵ɽֱӵȥ
ԶһĻ޷΢΢һвɶ˼֮顣
޷عȻԸϣҲ֪ǵβֹۣر޷õһĵͬ
޷ʵߵһκε鶼νˣǶȴǷĲµģȻ֪ӿܲû˵ѣֻҵĲԸ⿴ô뿪磬Լ˵νģǶ˵˵ĸĸƶ壬Żɫأĵܻܵѧü벻
ҲΪͬѧʱһݼҽ̣ÿķļʱ䣬һĴٵÿǮҲȻǸŮӣҲһ˰ңѧûҪһǮٵ㡣
£޷ôܿ뿪ܵأ
޷һεȥݷ·ûа취ģȻÿᵽ޷綼޶˵Ļ񣬵ȴȻΪԸȥԸȥԼν޶˵ĵƷ־ӸߵġʹǷҲԥ
ȻĴŵЦݣ޷վ̨ϣĿԱߵЩȥĸŮֶĻصĪ赸ĳֵĸҥ
̧ͷһι޷ĳֿĿ⣬˶û˵ֺȻõĵĽȴôѷ֡˫¶ʱ̾İ˶ԷΪԭĽ죬һĵĽ
޷һĴݣ˫ЩӨǴżǿݺ㣬ҲȻǳȥЩӰ۵覴ãٽЩͷƽֱģȻ沿΢ķһĻôòһΪˡ
ſţ޷ôĶòһַǳϤĸоָоȴ֮ϤָоƺЩ㱺Ͳʵ
޷֣һ¶̨ʯٴεȥȻĺܹɵû˵ʲôôĸ޷硣
޷ʵԼҲЩģԲôǰĪϤĸоȴһưܵǰдˡ֣޷綼ҪǲǷĹϵլˡ
ν͸ҲûʲôݣټһҪ˱Ҳ࣬ȻưܣҲʮֵľ
ΪɽԵʣ޷綼ѾԸоԼЩ仯ˣܹоı仯ɣֱ仯ȻС޷֪ЩͲܿڵıȥ˵֮޷Щʲô泾ʲôģʹǲаܵȥ
ĳ˻ҳ˺һ㣬ټǸƿһֱҲȱһʯ֮⣬Ҳû
ЩҲű޷Դ˺Щʧǵģǵǣ޷粻˵Ҳȥʡ
վ޷ɿһֻɿ֣º͵ĵһݰݷɣİְ裬ɲôľͳˣôҲҪİְϺӰɡĵܵܣǻҪĻҪܾðɣʱǶкʹѧǵÿ㣬Ĳ¡һĵ棬ӦҲ᲻ܵġ
޷緢ĵĻ֪޷˵ģҲʵǣЩУ޷粢û˵ҪԼһеѵԸһ𣿿ǡ
ȻʣȴǸ޷һǰ޷翴ǸͷķȻٰĲԸ⣬ȻǧܣȻΪǹѡĪָ
Īָ޷۾ķԼģȻʼĬĬϲܹͬһ̣ȴͬϲܹ޷ֽʹɥʧԸ⡣
޷粻۲ӵĹ˽һСʱ֮޷оΧĻЩͬˣȻˣȴûۣǼϵš
棬ȾɣʹҵҵУҶԹ޻ڡ
Ǻǣùˣ磬ʲô𡣡һϵЦ˵
޷վ˿ϵߣ΢΢ɵλүү԰𣿡


328 Щ3
Ҳ㲻ǰæɣǰɣȵһվţҺ޷˵仰λ΢Ц˵
šܹɵ˵
˵꣬ʱĬĬߵһߡ
ʱ˶޷翴˺ܾã˵ˣſԸıˡԣԺΣҪˣ֪𣿡
λүүΪʲôô˵أ޷ֵʵ
ͲҪˡϣţأ΢΢ѯʵ
ȻϣˣҸκδۣԸġ޷ᶨ˵
ԭҲǽϣԻţôͶҪǳǰڵһУӦ𣿡ٴεĳѯʵ
֮һУѡȴȻ֪޷ʶ˵
ҪģϣԺҪڰɣ˵ĻҾҪˡ̾һ˵
ţȻˣʲôֵúڵģ޷ĵ
ã
΢΢һЦ漴ֳ޷üĴһ£һɱ֮Ȼü֮У޷粻ɴ˸顣
ԺһŹҫΣգǵãúõİһѡģҲûʲôҪˡ˿˵ָ޷üĴݺݵٴ˼¡
һɹɾҵʹමȻݶǰĻƺЩƮҡƺڴ˿ͬһ죬޷һ֮¶ʱѾ˹ͷ󺹵ģŷ֣ԭһУֻǱʶƬεĲѡ
ߣǣŵĲ֣ǲ֪ʲôʱСص֡
磬جˣղŴ˺üأ˵λɩӣȥɡСǵ˵
Ŷû£ҪεǰѧʱʼĹ£ʱһУѾΪȥĻЩѾлˡ޷˼˵
磬Ҳ֪ǰŲ£ȥ˾͹ȥ˰ɣúµɡ
ţףİɡŶˣСأѵԴ򿪣һġЩɣڲĵ࣬ȥ˯ɡ
޷Ӵͷóһ̲𿪣ȼһº͵˵
Сص˵ͷĴ˱ʼǱԣȻġЩ׸裬޷粥
ЩͳɤĳţһԴĸдȻ
磬ˣСءС˵
ţһȥ˯ɣ϶˯ˡ޷˵
õģ磬ȥϢˣҲЩϢɡС΢Ц˵
С֮޷羲ĳ̣֮ж֮ǰǲõļ䣬ҲкܴĴ
һ˴ӵôӣ˺ȴ˴ĸı䣬ţȴҲձס
ǲѾԤϵģ޷ûа취ȥ֤֪һĻ飬ȴ˹żȻ
ѹʱ޷˵òȴһҲǲˣҪȫļסĻҲЩѡ
Ǳʶ飬˿̾޷ʵ֮ǿȻͬξһ㣬ЩƮĸо
ʶģ޷ڱʼǱϽһĵȻʼ¼
ٶȷɿ죬Щȫļ¼ĵ֮УֻǾٶٿ죬дһʱЩ䣬ٴεģ
ΨһԼסģǰ˶ݣȻĽӴһȥ
Ǻͨһһ㣬ԼĳȴǼǲˣǱʶĻΪǱ˷ĳûйϵġ
ã޷ͣû̵ĶĬĬĳ˼ԣȷе˵Ӧ÷˳̣ƺ˸ıˣǱ˾ˣΪѾĻʶǲܳôʱġ
˭ȴ޷֪
Ǵ˵ĻԼǱʶ˼Ҫǵμ䣬кôġ
סˣֻ⡣
μ䣬Ҳ޷ܸжһּ䡣֮Уŵȫ˳
һ֮һжʱ䡣
ǵȥ˶֮г˼Ȼʼ˴д˰֮΢Щ룬˼֣Ȼ͸һֻڵڶѧڿѧãͷѧҵȥչˡ
һЩӣһ𿴻䣬һ𿴳
𽥵ĺʱڵʱ£һ³ǧʱ򣬿֧ҲͶˣ𽥺֮Ҳͽıˡ
һϸ΢ı仯ʱ䷢ͣյ졣
˵ĴֿԼ޷ܣȻԼԭ򣬵ĻµĻ
ʱɵɵΪֻҪκϵ󣬶㹻˲赹ˮѷ͵Ǻã簮ĺ
ͬģ˵һ˿ΪһŮȥϵʱһŮȻЩįͿ飬ĸñ
һ˵Ļ⣬޷ȴȻЩп
ʮ飬˵ǾͿǵģ޷粢һˣҲȥԭ±ѵˣֻΪһμ䣬ǣ˳Ѿõ¶ѡ
޷翴˺ϣʽڴﵽڣôǮЩľˡ
֪ٽﶥĵĸ佻ҵʱظϵǮȻ˵Щֵ֮һģҲЩο
ǮС£Ӳ˵ҶӵͬʱҲ֪ŪĲס
룬޷ҵ˼֮еǸֻ룬ʶĴ˹ȥ
绰˲룬ͱͨˡ
绰ǱߣֻǳĬš
ʱ޻˵ˣѾͬ·һ㡣
ʱǸϲѾҲˡ
ʱǸӾĸжڣۺ˵ڵҲѾһ
Ǳ߻賿ɣǻûϢأѾأĬƬ֮Ǳº͵˵
֮У޷ûκζΪͬں˺ܶĽ
ǰĵʮ֡Ϣģ˸جΣǱɡ޷΢Ц˵
ţʮ֣ҲǸ˯ģ˸أǺǣЦˡ΢΢ţ΢Ц˵
ΣǺǣҲãܸʲô𣿡޷ԼЩƲ⣬ѯ˳
νΣνجʵһģ뷨ʵЩǿҡ
һɽε°ɣû뵽Ȼμˡţϲ֣ҵʱԵʱͼˣڶԵ˵Ūˣѧ֪ʶҸ׳żֿĵ˵
ӲûжֻǵʱѡӣԺȥˣҲҪκˣ֪𣿡޷΢΢˵


329 Ų
Ŷֻ㵱ʱʶļ˶ѣʱû⣬˲𽥵ļ˵ģ㲻ҽӴӣҾͲӴˡЩʧ䡣
廹ðɣ޷绻˸ʵ
ܺãҡ㻹𣿡΢΢޷˵ԼѾָģֻаʮˣȴȻ˵ˡ
ʳɹˣΣ
ðɡ޷΢΢Ц
ţƷƺ㶼ǺŮƷ˺ӣչС˵ͱæдˣϾҪЩ˵
޷Ĭˡ
֪ƷƵ飬һ㶼֣ϾƷƾȵģһ£ֻ׼һƣȴΪ޻˵ѡ
޷һЩ飬ƷȻҲ֪Щ޷һ㶼֡
׵ģΪ˰˼ź䵱ұ鴦һ£ҲҪЩв˶ûвҵĻᡣ޷ᶨ˵
ȷʵˡ̾һ
ģǵϻµѸסõˣҲñʵûʲôÿ˶ڳɳ仯ģһɲģǾͲˡ޷絭ЦЦ
㡭ǵõЩ𣿡Щ
ǿԼǵãҲԲǵõġ޷ƽ˵
ҲǣԼǵãҲԲǵáĳɳҶڵ㣬ѾҶʶˣֱ仯Ǻõġ
ģҲѾﵽһȣ˵⾳͸д
֪ҵĻûʲôӰһ룬ϣСԿһõĽ֡
дԣƬصصһĻǳ׵Ĵң˵ľɯΪھʱ򣬴õ֮ǣ˰Ӱ֮ǡҲǺڰ֮ǵ֣ǸʱɯѾˣļϵϼȥʱ
һͷһصء
Զ˿ѻ
ҰݣһʫûϽţ
صأһԶŵļį
Ĺϣ˻֣һǧꡣ
꣬Ҳ޷˵壬ǵڼǵڼꡣ
һĹһ򵥶ѶĹ¡
ѹ˶̶̵һС

λҺ֪㵱ʱдЩʱʲôһ飬϶Ǻܳءġįʧ䡢ɣҪȻǵֵġ
˵ͣһ£ȻĬ
ʵûôУΪʱûУʱдΣ֮󡣡
޷˵
λܶ˺ϲóҲǡң⾳ԶѧûоԵѧʶдֵġ
ʵǵʱңЩ֣Ҳˣȥ飬˵ˣûκ塣̾˵
ʶлٻٻ𣿡޷ƽʵ
лٻٻ֪ϲģ㻹绰ǹҹأҵʱкܲζܴ绰ңҲˡ΢Ц˵ƺǰ֣֮Уڶ˼ֿġ
ţҲϲЩ֡
飬Һ˵£ʱɽµʱ
޷罫лٻٻ˵£ǧǮ⣬˵˳
磬ʵкܶģҾãһڵ־ͺˣʵܶ˾ڵһδʱ֪ڸģɴģģʵҲδɥ
ܶ˶Ϊȣģ˶׬Ǯһʵ£Դ10ﳤ300һŴ10ﳤ300ʱ򣬱˵ɫ޼۸ĸߣʿֲɫҲã۸ĵ͡һǮ֧ιɱ֮һʱҪôҪôͷݹ
⵽ĽʣµģͶˡ
ֻһ򵥵ӣʵܶ飬ԭġũÿ̺ڣԼԩҪҪеǮҪµƤҪصԱǮһһ͵һ͵Ļһץסһܲˡؼ곤Ǯͳȥ˹ϵˣжӻԸǨЩϣ⳥ЩǮЩ᲻լӡìҲʹġ
лٻٻαѹ飬ҲܶࡣЩˣЩ̬۸ΪȤƺ
˵Ļ޷ЩĿ࿴ˣֻÿҲԿˡ
Ǻǣ˵ƫˣʵҾ˵һֶԻ˵֪ǳжĵƵʲôģĻЧǺܺõġ
08𣬾ͻһι˵ġ
Щ˼˵
ţûϵģ˵ʵ飬ԵĿ⣬Һο˵лٻٻʵֻ˵ϲõĵطǲġ
ңҲҸɯСҸ˵ʵҳԹȥдȴд֤һУͽͣԼˡ
ԿʵдҲܺõģԸԵصķչҾãҾɯѾˣǴġЦ
಻壬顣ϾֻΣлٻٻ˵ʵ浱ҵŮˣҲȻֻѶѡ޷ûʲô̵뷨ֻʵʵ˵ѡ
һУѾȥˣڣҲֻǸ˵̸ĵѶѣģ޷Ҳûпǹ
Ҳ֪һ㣬ⷽҲֲֻᡣ
˵ĶԣˣҲİɡЦ˵
ˣԺٸ绰ɣ˺ŷҸǶһǮ⼸ҶûȥǣϾǶһǺܲģͦ޷΢Ц˵
˿ʱ䣬Ҳ쵽ˣ޷Ҳ͵׼ˡ
ˣҶǷô࣬ƷƸҵĹʺܸߣҲʼģҰҲûˡ˼˵
ˣҴϰɣҲ֪ڲȱǮô˵ҲûûûҺģТ˳һӦõġ
˵꣬޷Ҷֻ
ƽʵ˺ܶ࣬˵жļ䣬ڱ绰׵Ĩƽˡ
еĸ޷ģҲûС
޷һü֮еľ壬˿Ѿﵽ˾Ų㣬Ȼ˵ŲĹȦûг֣޷ţڽֵġ
Ųˣʮ㣬Ҳǰˡ
죬޷粻׼ˣȫľ;ƣжܲܽһٳ̵ɫ徳磡
ɫ壬޷мΪڴ
Ų㣬ռȴȻ׵ĳߴС޷Щ
췶ΧٴεĽˣﵽ18׵ķԲ


330 ̲
һ㣬޷Ȼˡ
ϸ˼أȻڷһʮΣһ
ţ޷ȥϴ˸裬Ȼϴһ֮󣬽һų칫ᵽԺϷ룬Լ׼õA4ֽԱʡ
ЩˣһЩ֢ȴҪһҩԵģҪһĴ
׼֮޷ֺϴõ˵˻Թ緹ڰ칫ˡ
ʱҲߵ㣬ǵԺһ򿪣ʱʮŮپͼ˽
ҲҪźöɡһʼˣæ˵
˵ţѾСؽϵĸߵˡ
Ƭ̺СһϵӾͳˣŷַЩ
ΪҪ񷼵ҲûеʲôģֻǺһЩྡ
磬Ҫϸˣһһ۾͵ʹһ۾ᣬǿ⣬ƺ۾һңǼһƤס˹ͷȻ˵ڵƶô棬Ų
ҲݣҲھ˵ôͥڵҸвУȻʩ룬ȻŪԺһ򼸴ηɻˣɻƤŹˡ޷翴˿ӣӴ޶
С֣СʱСҲ۸޷磬ϲ״˺˸оûȥ˸ĳģʦһ¶ǧĹʣõʱý飬ڴҲǱȽϳ
ֻû뵽ڼңûϰࡣ
ȿȣǼϾҪˣ⻹ôŪǶûиСӺٺЦ
۾ùĤ׵ģûк͸ָȾˣʹ۲ЩһƿÿΣһЧһ¾ͺˡȻҪЧҸʩ롣
˳С޷΢Цţ漴ӵϯŰɣҸģģʹ
Ҳӳ룬治ʹСֿ޷õĳ룬ʱ˸ɶͷЩð亹ˡ
֤ʹ޷ĵ
Сֶ޷оãͬҪǿһ㣬ɬĵ磬Сʱ飬ֵҲ£Ժͬзͬʳĺֵܡ
ģṫ˽ģ޷ʲôʱˡ޷Ц˵
ðɣˡСεҧҧһӢ¾ģ
޷翴СȵЩСã޲ӵı飬΢΢һЦȻʩˡ
˵ģڰƤ޷绹棬ûʲôð취취ġ
ʩ뱬ʱͬʱסԷƬʱǰһذƤˣҲûʲôģȻ߶ϿƤǿеѹһ̼ͨϸԼڻ޷粻ӽԷĴָСŪˡ
޷þȼ˶ԷСһЩ֬תյ֮У
Է۲⣬޷һˣԷͫ׵΢΢Ҳ޷ľָˣʮӣСվʱѾмˡ
ֵܣɶҲ˵ˣھСֹԹԵϾջСҲĸԸжжС˵
գˣһȥСûأĲ޷һ˵ȻֻʮǮƷ˼£Сֵĸм֮飬ȷʵҲܷḻ
ֵܣⲻСЦ˵
ţȥϱɣʲôʱ飬ȥֱϲơ޷Ц
õҵļɺ˰ɣ»֮ҹ£ǻᱻӵġСЦŵ˵
ǶѾˣԼȥҸȥˣֵˣٲÿ۹ɱġ޷Ц
Ҳ˰ֵ޸޸СĽ˵˵ŸϽÿߵʱٺһЦãҲ˰ɰ
ͷֱһ䡣
ҿԿ𣿡СЩĵ
Ϊû˵ɶߣҪġһСֶʱͷİˡ
ɻܳҪ𡭡

Ŵ磬ǲôµģүүȷʵƺõģСֵƺҲ˲٣Ҳˡ
˵ǾʵΪҺΪ˲࣬ٵˡ޷ǰƽ˵
ƽĿ޷磬޷ҲƽĿ
һЩΪǵŮˣͬҲǴܳɫһŮˣиĴˣ£֮
ȻȷʵǸƻŮһѸ
㡭ǻ򲡡޷羧ɨһ壬ȻһԷͶԷмë˿֣޷ȴĵֻǸӦǹַ
Ͼܶÿ˶ʩչ٢룬Ȼȫľȥ߷Ǳܣ˲βӡ
ԣʡʱҲȷơ
ǰ̲𣿡ƽ˵
㡭㲻ǴŮӦȫԿ϶ģΪҽһ۾ֱܷȻĴŮ޷˵
֮˵ȻĴŮΪ磬кܶĴŮģΪһܼ򵥣ŮĤ޸
ǰѪʱȾģҲ֣һ㣬ȴûа취ˣ£ֻ㽭һҽԺ֪о֪ǵðұܰ
޷һ˵ǻ򲡣һ˵ȻĴŮʱ˺ܶࡣ
⣬ҿԾԣЧӦУһԿɡ޷Ц
ţŴ磬лл㡣ʱЩˡ
ģҲáż壬ʵҲһģֻڲǹȥΧ£һѡ޷Ц
Ǻǣǰ°ɡ˵ţѾϯ
ϯеĸְɫСÿһȥ˯˶һŴҲֻΪ˵⡣
ĴҲܱˣǸ˵ĸоȴרҵ
ţȻʩ룬меʹһ£ΪȽϴҵö¼룬Уһֻ˵ֻ֪һַȥ˿ģԼ϶оõ֣ҲҶ޷ϸ˵¡
ƣҲͲҪ˵ǸˡϸСŮƣЩĵطҪ˵һµġ
ţ֪ҲѧһЩٴҽѧġ΢΢ͷ
ʱͷҲһЩ亹ˣȻͬЩġ
޷ȫһʱж˼öӨ͸룬ͬʱ͵һӣͬ䰵һ㣬ԶǶȴͷ·Լ˫ϥȵط


331 ֢
ͬĵطͬ롣Щط֮޷һģڴŵ꣬ʱͬʲô̧һʱ
޷Ӻ󱳵ļ׵˽ȥҵĴʹ˲һͷ亹ʱѾˡ
ţ޷Աķʽ̼ǱȻ̼Tܰϸĵֿ˲
ǿ̼£TܰϸͰ̲չ˼ҵս
һ屾ǿԣһǿR򲡶
Ĺ֮У޷ľ˽ȥϸĸһ¡
Чȷʵеģȴԡ
޷ţԾЩԸ֪ĲɵȻټ̼TܰϸĻĿǿ󼸷֡
ֻڳЩ󣬻ȻЩ͸ڲĲ޷
޷ľɨܣܸܵĲȫþȻþԶĵϡ
ֲϽ޷ľռʧȥ޷˰ϸľȴǲЩ뾧ռ̫ˡ
֮Ȼ޷֪϶ûɾǿʺͿԣڶʱӦûˡ
£޷ҲͽȵȫĻ˻
֮꣬ͬΪЩϴ֮ųĲֺˮϢ֮⣬ģȴǳ޶ˡ
޷һη֣ʵģͦƯģֻǰôһֱûء
ƵĲˣڽӣûʲôӰˣȥ飬ӦҲǳԡֻ֮ԣԣ֮ưɣʱҿ϶ҽٽһͿԸƺˡ޷˵
ţŴ磬ллˡĸȫܵõС˵Ĳ࣬Ҳǻԥģ룬ʱҰɡ˵
޷粻ȱǮȱκζʱΨһûеģܾŮˣҲȷʵȱŮˣҲ֪Լʲôȥ
޷ΪȫľϹƣȴķܵ˾޴𶯡
֪꣬˵ģҲģǰҲûúö㣬Ȼǰݺľ룬ǹϵҲôáܰﵽ㣬ء˵ҽҲǶԼҽҲҪʲôɱͲҪ˵Ļˡ
ߣŮӵ٣ģÿԸҸ˰ɡ޷Ͽҵ˵
Ŀ˸һĹվĵ˵ͷȻ޷һ
һУڲС
λһλʮķˡ
СŰȻףȻԼˣȻҽǲˣЩҾ͵˵ˣöŵŶЩ΢΢˵
ţûµģҽûʲôģʲôĺСһСͿˡ
޷Ц˵֮ŶӵľԶҲΪΡ
ţǾͺáģͣʱ򰡣¾һֱûңһЩʹ
ǻףУѳЩ䡣޷羧ɨһ£˵
Сţ㡭ˣȥ׼ǮȥҽԺƣҽ˵Ҫгѳû뵽һ۾Ϳˣҽ˶ʱȫˡ
żأΪǮһСʣҪ˵Ҿôɷ͸ˡ
ԥҪҪ˵Ǻ˵Ѫ׵ƺˣʱҲˡ
Ͼ޷һǰóǧţôһǮóˣǻмٵģҽȫǺġ
˵ȥãҲῴɣʮǮƷѣ˭ȱʮǮҽԺҺţҲúüء
һ룬һˡ
ʵѣһ㾭ڲʹǿ϶ǻ׸֮⣬оӵʱûµĲӡţƣûɶѶȡ
ѳ䣬Ҳѣʩһξͺˣ°ɣӣ֤ƺá޷Ц
Сţ֪ǰ䲻Ҫгϸôأ˵һֻ֪Ǿƺð֢Щ̫ˡ
򵥣ҳ˶ҽ֮⣬ھҲ͸˵֮УֻҪתİϸĲгȻʩ̼ٿͺˡ޷Ц˵ԭ
Ȼ˵Ҳн̵ҶصĳɷڣҶһ㣬ֻҪܴ湦ˣôٿҲͲʲôˡ
ʱ򣬾ʩչ٢ֶΣһ֢ƲãҲǷǳġ
ƣ̼ǱܣǿʣʵβΪԼһеĲ֢ŻγɶЩĵֿ
ҶػһŰɫĴʱ򣬸Ѿ޲ڵˡ
޷ʩ룬ʩʱûñ˸мʼΪƵ뷨ƵʱǳרģҲûһĶõȥһ˼ȥ
޷ٿžѳĵطһЩð֯һþſһȻþЩ֮þֱ˳֮УԼų
ţ޷罫Ĳٶ޸һ£ͬʱԸ˵ǻλȵطһƣȻſʼþٴεɨһΣջ롣
һʮһ֮󣬸֮ʮһ㣬Ȼϵֻһ㣬ľȴĺõó档
ûκ⣬վĵһǺ˲ĳ޷ָм֮飬Ա
֮󣬵λڽĴӵһλʮˣλ˾ǲģŹȣŲȽϴżǳ

ڻϵŹҫŴⲻʱĺͲס˵ɽһʱЩãԼָúȥδӣûˣҲûˣʧţ׷ɱ֮У磬ֺʱǾͷ
Źҫһʱ˳˼֮еǸţŹҫһˣǺܶԲĲϲ㣬ǲܵġ
ŹҫȻһЦӰԶȥšɢţȻķ磬Ȼ죬صġѵѵ
磡
ԱߵһλܰŮ̲סɪɪĴź˸磬ñȽϾĲͽֽ˲Сɵıӣ˿Źҫ˵ʲôȴסˣû˵
һ޽Ŀţһʮҵĺӿڸ˵˯ţָڷʳƷСС̨ϣԵռ˽һλãﴫۻԱƳ
Źҫ˼·ǸĿ˿Աߵλ𳵵Ĵ˻
ɫİŮӺһʳȶֳ࣬ЩɣŹҫֻЩĮĿżӲӣȴûгκεĶɵЩɻ


332 Ѫ䡾1
ŮӺŹҫߵĸ첲ȻЩ˼ĵšιЩɰɡ
ŹҫƬ̣ʶŮںԼ˵ʱΪŮĶȾǴ󷽵˼ɳܿĵлл
ŮЦЦÿ˵ִıһƿʳȶŹҫǰȻû˵ʲôŹҫԸоŮȷʵǳһƬġ
Źҫƿϣ˫۾ôֱֱţֱƿŹҫע£Һ忪ʼʱŹҫķϡƽ
ԽԽףԤ֪ƺҲԽԽ׼ԽԽ¶
Źҫ˺ܶ£ã޷˵ĶԣԼʵ͸úúõĻȥȻˣҪţԼĽġ
ͨ˵ŹҫȻȫȫδеɣĺһĺãȻ̫ĹĶǺͶթ̫ĺڰͲǲֹȰ׷
ŹҫعͷλϵŮӣȻԽЦˡ̫ԵʰɣŮѾˣһ߼̨ϣ类ʳͰԵĺڸǣ޷ٷһԴȥŮӣͷôڿУȻ´Ȼۼˡ
ŹҫʱϸĴŮŮߴһңɫ޷һɫ£㷢ŵµͷߵļϣһĿǾ忴Ҳǳ
Ƭ̣Ů˹úƺǲ˼ŹҫװʲôҲûпŮнӲŻعͷԼЯ˼ƿϵһƿ
ŮӺǸмĽӹźűŹҫ
ŮʱŹҫųİ׳ƵƹϸĴһŮӵòŮӵݱȽϵ㣬ΨһŹҫĸоܰף׵˼ﵽ԰׵ĵزʮֵ㣬ûоʲô磬źһ㣬ǺʣӦòһļͥóġ
Ůһ֮Źҫ֪Ůܿܿ
ܿܿȻŹҫֻ˵˼仰˼ϸŹҫǲ׽ܿܿĲģ˵һĪĵ׵
Źҫ۽ĿܿܿȻЩòȴҲЩˣĸоŮЩ
ŹҫĿ£ܿܿԼƺ͸һ㣬һεľʱĵʱ˰ְ賣˵նҪעʲôģһʱ侹ȻʮֵĿ־壬۹⿴˶ǶԷޣ˱ʲôҲûпһ㣬ҲǣǼʶŹҫǰ˵Ŀ⣬ǡ
ܿܿҧҧĵкӶȻˣԼ˼ˡϸԼܿܿûдкȴʮֵĿ־壬ֱ˿͸ĸоֲ̫ˣԷ˲һҪ˵ͲбҰһ㡣
ŹҫĿܿܿһֱɨ壬ĿĴ͸ֱӵ͸·Ƥ⣬˲ٵִѪܣȻ֪ЩʲôŹҫԿ϶Ůһвһز
ŹҫƻĿ֮󣬱𽥵侲ĺһͷǼӲϣû˵
ܿܿȴԵò԰ףҧҧ촽ιιôˣ
ŹҫһԼĺ֪ղԼĶ϶˺ȽŮӣҲûпܿܿǲˣ
ܿܿС΢΢ţԵЩȣ漴ֺȻĵţҿܻ˶ðɡ
Źҫ˵˵ôȻҽ֪࣬һѣҽϵνǵǷ켫ղŲ쿴һ壬ƺкܶDDţܶ಻Эشڡ
ܿܿĿŹҫһ۵ǵģкܶİϸξǴӱǱġҰ蹤ײÿζȥ飬ϣɻģֻΪ˰ʡЩǮѡͨĻ𳵡˵꣬ܿܿǸĵղĺܲ˼Ұ㵱˻ˣ
ŹҫνĵҪԺԲȥʡмˣԼҲЩհƺãֻǲְ֪Ųҡ
ܿܿʱЩȵС죬ȻǼĵ˵ҵԲ𣿡˵ʱԱߺļ˶ˣм˲ͷ˼䣬̧ͷ˿νļ˯Ƭ̺ڱָš
ܿܿһΣ鿴ӻǺܸ˵ġ
ŹҫνЦЦȻǸɵС
΢ЩдŹҫʵܿܿãѵô𣿡
ܿܿһ£ϲƬ̾ʧˣһֵȻȴı飬һĮȻȴ
Ƭ̣ܿܿ̾Ϣһʲôµģȴô˽ԼֵȥȻҵĸĸΪҵȥѹҵĸĸǳ۰ң֪ԼɣȴҲûзڸĸǰҶǺܿĵģֻܻ죬ҲڸĸǰЦݺ͸мȥҲѹ
˵꣬ܿܿ촽СĵҲϣ֮꣬ܺúõ̸һϣôһкӿĵ۰ҡ
ŹҫܿܿĻ΢Ĳһ£֪еĳ𰸣ȴȻֹסҪȥʣܿܿκ㣬ĸĸȴϣһ㲻ϲ̸飬ô죿
븸ĸڸ鷽ӦòΪҵġңһظĸѡ񣬺Ǹкһ𣬼ίԼҲøĸѹϾѾǷ̫࡭
ǺǡŹҫЦЦȻԭѾĶһƳ˷顣ЩĵһᾡľȺģİɣлȥΪ鸶ġ
ܿܿŹҫļ򣬽˯ȥˣŹҫҲڲţİ顣
һҹ޻
ڶ죬Źҫܿܿ³ʱ˳һƤ䡣ܿܿЩվȣɫҲӲ԰ףǲûϢá
Źҫ룬Ȼһ⳵ֱָ⳵˾͵Ǳȥ
ΪܿܿվµĳȻŹҫԼܿܿó׼ȥ޷硣
ϵ֪޷պڼҸβҲר̵Ŀǰˡ
ȥʲôȥλ𣿡ܿܿЩĵʵʵܺƭӵģŹҫȻĲĸƤ
ã˵ʲô϶ţ㿴Ȿ飬ԣ֮ǡⱾⱾߣ޷硣
ƭɣҲһҪˣһˣ£ƭ㣿ŹҫЦ˵
ԭǡ֮ǡߣҺϲ飬УǱƭҲԸ⡣ܿܿʱϲ֮˵
ŹҫʱЩˡ


333 Ѫ䡾2
ˣ13ŵ18ңֻҪÿǵúɷͻỳϺӡǵɷҪҲҪȾư
޷翴˿ڴĶʮ߰ḾŮƽ˵
ҽķǳлҪʲôҶ߾ȫȥģֻҪҿģκ鶼ȥģḾ˸ж㣬ˣĻ֮Ҳ˼޷ȴȫûᡣ
ԼԵһŮɱ֡ˡ
⣬ֱ̫ǿˣȻÿƵŮ˶жˣֻҪòģȻѵʱˣԼ̫ʱˣ
޷Щ΢Ļˡ
ȿȣˣʱʲôȱȱʱɡ޷ٺЦ˵
Ḿ˶ʱˣӡ
ԱߣС죬Щˡ
磬滵
ٺ٣绹иʱֻ㲻֪ѣʲôʱȥ㡣޷Ц
СضʱҲˣŤһߣҲͲ˵ˡ
ҽ
һ˵ĵ
޷עûУʶΪǴ˵ҲͿ

󺺶ʱЬһѣʱһѬ޷һ֮£յĵȣҸʩ룬¾ͺˣǽŲĺ̫ЩȾ
󺺺ǺǵĺЦţĵǵĺǵģõĺõģ
޷Щ˹Ҳûڳ£˵ëȴûģǸصĶ
޷ʩ˼룬ֱӸ󺺽⣬ӣҲ12ˡ
ΪβЧʣʱĲ϶ˣЩǴ￪βģûеѵõģȻˡ
޷Ҳ˿һĺʱſͣһ⳵Ŵ֮һϤ˺һİŮˡ
Źҫ˰޷ŹҫʱЦӭӵ
ǰˣ㿴˰Źҫ΢Ц˵
ò𣿡޷ĵ
棬óңǰѪ䣬ҿԴġŹҫٵ˵һ䣬Ȼһ仰ڸ仰⼼ǸƤëС
Ǻǣãҿ޷΢Ц˵
˵ţϸɨһǰĴ۾һգգĿŮֻһ֮£ѾŮȷʵ˰Ѫ֡
ֵϻһͬӰһĺûмĶȻٴεļˣһǳһͨ˵ϡ
޷Źҫ˵䣬˼
׼ʱŹҫ˵˵ⷽ顣
Ѫܺƣҷˮ⣬ȥʱ˳ȥңҷˮ֮ٸơ
ȻˣҲǲȫģûʲôЧ
޷ƽ˵
Ŷûϵģʣд֮ǡ𣿡ܿܿ΢΢죬ϣʵ
ǵġ޷϶Ļش
㰡ֻǣҪôſǡ֮ǡ߶ƭҵأҪ֪Ҹɶǳءܿܿţ˵
Ǻǣðô޷ЩЦ˵
ɶأһļ˺ܶȺȺкܶðߵġܿܿ˵
һڰɡ޷ЩʵֻܿܿͣǸŹҫӶѡ
ϾŹҫѶǵˡ
õģҺϤǱķ˵Ҿ֪ǲˡܿܿ΢Ц
Ҫ˵СأȥҷA4ֽǼӡպôӡ˼ڸӡ޷Ц˵
õĸ硣Сԣ˵ȥˣ˵С˵Ҳͬ׷ġ
ֵܣ˼Ҷûأһ֧㣡ŹҫЩյ˵
뵽޷С˵ЩŹֵĸо
Ƭ̺СؾŸˣֻܿܿһ㣬Ѿȷ޷ݣȻһѼ¸ӿˣȴȻδ
ֲı飬ŹҫЩζ
ҲÿˣֵЩסˣܿܿļҾ人ҪȥҸٻϾǡŹҫ˵
ţҲУǶˣһȥҲͿԻġ޷ش
Ҫס̫ðɣܿܿЩ
û£㿴ҼңţҪǺ£ҲԺСһס޷˵
ţСܿܿ˿Сأ۾ҲһʱҲˡ

ϣ޷簲ٺŹҫܿܿס֮һǻ
Խл٢Ҿ޷ԽǾĪ⣬Ǻܼ򵥵1+1=2һоˣͻһ䣬Ϊʲô3һ
о޷˼ҲͶ
ɳ޷ȼ̳ȻĬĬĸžռ
ʱľռľھŲѾһС⻷ֻǳΡԽǵ棬Խˡ
ڸмȻӵĲ࣬ȻˣֻһңЧ⻹Ǻܲġ
޷ľڿռεţȻһεĿǻƽʨɽ
ʶģֺ֣þϸ̽
棬޷оĽṹоͨҲûʲôҲջ˾ֻǶš
ģ޷оЩˣʶЩƮ

Ρ
Ȼһξֻξܸߣ޷ȴ֪ԼΡ
޷ƯڿС
Զȥʱ֪䣬Ȼ˰Ľ޵ΣΪʲôһӾ֪ԼҲ޷ףֻǾȻ֪ˡ
еĸ߶Ƚͣǲʱ˵ɫĺˮһɹɺʪζƮڿУⲢۣһֺٵĸоǰ͵֣Сʵϣϸֿ
޷̤Ƭ֮󣬶ʱоһѹͨƺü˵ͣˣ޷Ȼо͵һƺƾ˽ʮһ㣡
ʶĲٿһ¾޷ȶ֮󣬼ǰȥ
Ƭ̣޷羹Ȼָоһǿķ֮ͬʱռƺȫû˾Ȼ޷ԿصƯĸо
壬޷ٴεƽ޷絹һ
ʱٶȷȫھ֮Уͬʱǰȥһռƺֱ仯״ƺЩòˡ
ΪȻһάռάռӹһĿռ棬һͬ˰ʯһĶһʾÿһ
޷ǰɣ޴ѹϵĳ֣޷ȴûиоѹѹ޷þס֮󣬻ȫĿԵֿġ
ٷһξ룬ѹԼţ޷ҲЩܲˣ״£޷緢֣Щ޷ٿԼˡ
޷Ҳһ𣬶Īĵط˼ּɵ
ǣΪ֪ξҲΪЩоܻһǱʶİʾ޷粻ǿٹ죬Σ޷һ˼ĬĬ׼ţʱ׼Լξ֮лѣΪξʲôµĶ
һξ룬޷ĴۿţȻǲʺһɫµĺˮҲǺģһƬΧ㾲ȫûаֵ
ǺҲʧˡ
޷翴ǰһƬĻзĸоǰȥ
̤ɫĹĻһ̣һֻĸо϶µ޷绹ܵʱ򣬺Ȼǰһɫس޷ǰ
޷ԭҪܵĸоҲʧˣ˿̣ıȻȻʧˡ
޷Ӧ˾ûа취ٿأʱҲˡ
һƬտĴ󺣣͸սƬĽ޵ȫͬĽƬ
룬һ޴ĺڶһ޴ĺɫ϶£
Աߣˮڶóһ޴ԲεĿռ䡣
ռϷ޷翴ǵһĻ
ƥ˹񡢰߯˹Ħ˹Ĺɽͱ׿л԰޵µ
νĹߴ漣ڣЩ˸Ž⣬Աģʽڶܡ
ǽƥ˹񣬻ǰ߯˹Ħ˹ĹЩǷɢصĶ˿̾Ȼ
޷ûпĶرѹ޷ܣ
һּΪֲѹҲһϢѹ
رȻȫʧЧ
޷粻׵ʲôξ֪ξǾĲڣĲΣա
޷粻˿ĶⲻΪʵ̫Σա
Žǽɫľ޴¥µϣضǿϢϷ˸ž޴ĽɫĹȦǾ޴С
У߲ʰ쵣ʮֹ졣
޷ĸоС
޷üĺȻƺʲôҪһĸоĸо־塣
ڴ˿̣޷о˽޴Ļƣܿĳռ䣬޷оǽԵ
Ե֮漴ľԵˮԵԵԵԵ
ȵЩȫѭ֮ߴ漣ȻɫɫʺУ𽥵γһ޴С
֮Уһ½š
Ȼ޷ü͵һںڰ֮жȻĸоƺܣȻ䶼һ
޷ģҵĲüĵĵֻۣŷ֣ԭ磬ǰôͨڵУȴôû䡣
޷һĥļͲɣС
ĥ
޷˿̵ĸо
ߴ漣Ȼڣ޷ԿǵʱգǲͬģÿһֵĴڣӦһλ֮ľ룬ȴ˵Ľ
޷ۿȥ򣬶ûκεĿĶ
ԭǧٹֵĶ˳ռݡԭӡȵȣɼ
ȴܲԼĴڸС
ǣһʵģ޸оĸо
Ķ˿̱ü˵
һһܹͬâǵĴһϹŽܣߴģͣߴ漣ģͣߴģϣһȱ˿̣ˮ״СԲӣɢ߲ɫ貵ĹΣԵ֮ת֮
һĻ޷˿⣬׼תʱͨȻϹŽȻһ߲֮⣬޷磬޴޷޿ɿܣ
˲䣬޷ڶ˼͵Ĵһ޷磬ȥ
һ֮ͬ٣޷һ󣬶ʱ
ۡ
һ죬޷һ£Ȼû뿪ξȫͬһ㣬ƺĵﴩȴ޷һ㣬Ǵ˵֮еġѹ
޷ʱһξ֮УһѪѾ˳
ڴʱ޷粻˿⣬͵ʱĵط˻ȥ
ʱǲʹȻһ٣ƺֹͣһ£޷ҳɣ͵س壬ֻǣ޴ȻǣϹŽƺЩŭһ㣬Ȼһ۵Ĺâ޷ɲǼ䱻У˲䣬ϺȻһɫĹâһӿסһ۵Ĺâ
Ȼ͵һ£޷Ȼ˹һӿɳϣй𽥰ĻƽʨɽһƬɡ
ؿڣʦ͵һɫľŻ񣬴˿̱ûӴɢ˲١
޷˲ͷϵ亹ĬĬ˿ʱ䣬ֻȥӡ
ξ֮еʱ䣬ȴΪ
ʱ޷Ҳûȥ˯Ī˯ʵϾ
޷˿ֻЩʹ֮ȥǸƅFֻҪߺϳɣͿ֪ǷǷˡ
£ȫĵͶ뵽֮УĬĬԼʵ

һҹ޻ڶ죬޷糿ͳԹ緹ܿܿǰ人ˡ
Źҫˣʱ

ܿܿļҵʱ޷΢ľһ£ܿܿļұĻҪȻĵĻ԰СһֻڱϷ̫ĺɫơ
Ȼ˿ʱֵ죬СľɫȴȻΧ˶ģҲ򳡣õĻ£ȻҲôЭشڣҲ֪լж
޷и֮̾࣬ܿܿʵҲɵЩãļͥȴһҲᣬ㵹Ǻѵá
޷绹ڸ̾ʱһ˱ѺǸ˵ӭֱܿܿ۱̬֮ǹСһ߽ӹܿܿϵıһЩԹĵܿ㿴ԼȻˣְ趼Ҫȥˣ⺢ӣֲ˰ɡ
裬ģҸְ绰ˡˣ裬λ޷磬һλҽ԰βģúдһɡܿܿȻķԸǷԸȴζһζ
޷оͶЩɻȻʼֻԼܿܿѣûܿܿô˵ɫ˲˱䣬ȴȻǴĵǺǣ⺢ӣѻؼ滹ʲôѽСҪҽǳʶޡ˵ƺڵȴܿܿĻ
޷һݣ⸾˵ǲ򵥰ǶͻݵŮҲʹĻͥӦòôˡ޷֪⸾˱ǲţʵȴǰд̽Լ·ԼԼǲܿܿƺá
޷˲˺ü룬ȿԿ϶һŲɸ˵ܻģűϵ΢ЦǴ飬ҲůȴԹɫԽ䱸Ȼľϲ⡣Ĺܿܿ˵ܿܿһλҽĵһӦȻ㣬˿ֻ˵һص⣬Ǿǣ˺пܲϣܿܿƺá
뵽һ㣬޷糯Ŵĸ˿һۣ¶һ˴΢ЦʹøٵЦݺȻڿжôһ˲
޷ĴµĿŵӣһĵֻ̨ÿһĿû壬ӵңĳԱߵɳ͵һӣصӣһԲİ
մӻϻһͷ޾ոսţƼ޷ļŵĶһɫʱҰСӣȻĴ󵨣Ҳ̫Ŀˣ
ʱܿܿȴӷˣȻϴһһǳɫ׺ͺɫĳ㣬ͷҲǸոϴģŵĲݮζ
Լĸĸܿܿ˵غ֡裬ǻ
һͷ޾꿴ԼŮɫת˴Ȱ
޾꿴˿Ůӣֿ˿ɳϿűĿ̬ŵ޷磬ŮĵܿǱ߼ôˣ¼𣿡
ܹܿܿɵĵ裬еļʮֵȽ人Ҫúܶ࣬Ҿúöˡ裬ˣ·һҽҽƺҡ
޾ովŮڰοԼĻʱǾȵĵ⣬𣿲ƭӰɣ˵ƺԼ˵¶죬ЩεĿһڲԶĿ޷硣
һŮô˵ٿ˿޷ƺЩɵ̬кǲм룺˰˳ǸƭӣƭǮġƭԼļƺŮĲ㼴ǲƭҲ׽ѳܼôƭô
ܿܿ޷ߣ޷磬Ҹһ£Ұְ衣˵޷ֱۡ
޷˳ܿܿվһվܿܿǰ˾֮ʱܿܿһ£ʱ԰׵˲һ鵭ĺΡ
޷硰šһߵܿܿĸǰ˫ֲڿڴ˫˿õĶһ˫۾ŵĵܿܿĸף
ܿܿ޷ǰԵĻһʱһԼĸǺεȵϣȻ˸ĺ˵жʱЩԼĸ׻޷粻Ҳ¸Լò˻ؼҡ
һ޷ͬʵʵĿ⿴һҪܿǳһ˵ȴӲĵҾܿĸһҲ人гܿ˵ĵ¸صҽɣȻ⻹ǲģ㲻ԣƺŮܼҵǺýóģ
Ŷ𣿡޷ЦһгȻǿȴҲ첻޷Ȳ˻ҪҸĻҪЮŮҲ֣Ҳֻеķݣȴ£뽫ŮҵУ˵ã޷統
ߣ㲻Ҫ̫DDһ˵ʲô޷ȻסĻг㲻ص֮ĻúܴƢúܱô̸ǾŮ飬⣬ϣס
Уϣһ£ǾǣҾŮǷҵĶ飻ҾȲŮҲʧʲôαҪ̫˵ұ޷ŮȻҲҪʲôرԼòκεĺôһг㶼װɣ
޷Ļ㣬һһЩڴǵó̺кͻԼһ̣Ȼһڡ
޾꿴˿Σ֪˲ֺ󣬱Ը׼֮ͣܿܿ¥̨˶¥ķ䡣
޷Ĵһе̺гһ̣ʳָǰĲĦ˼£һѾȼˡ
ǳ⣬⵽ʹһǰһҲûзʲô쳣
޷Ҳһڣһ飬˵ʵڵģĺ⣬ϾŮڵϦȴֲ뾭׷ͺڷ˵ʹ࣬żܻЩƭƼʲôҩҩҲѹԼôŭֻһ㣬ȴԭ
޷Ȼ˴ĳŵĴӣȴôôԹԹôһķӣû˶Ѿ漣ˡ
޷ĻһһĿϣһĵ㣬ô֪
޷һ̵磬ЩǾˡ
һԾ֮ɫ֮ȻЩţǴ˿ʵ鷢ߣҲòЩŰɵĵ㣬ǳˣ
޷ЦЦûгϣҲûзϡ
Щͨˣû͵ġ
˵һȥΪϵĲᣬĲ־غԭʧֻһʽתһʽתơҲ˵֡ꡯӦҲһֱתתƵ˵˼;ǿйء
ȴͬĶ˾ȻѹѹĲһоȻŴԹʹ˽֮᲻ɵĲĵһЩڰᱻ
һʼ߽䷿ӵʱ޷߽ǧĹеĸоȻ˵ִˮѾΪıʧЧǿĲãǿЧģǡǡ
޷˼Ƭ̣Ѿȼ̵ٵĲ֣ɫĻյ޷ָƺˮһ㣬ѸٵİƬ̵̺ǰĻȫϨ˺ɫĻҡ
޷Ľ̵˽£̵ϲһţ³һȦϲûѪȵζЩԹ˵ɵģҵλȴڹĶǣⷿӵԹ̫أķˮı˿ùоۼùͶˣ㻹Ҳ湻Ӳģ
һ˿޷࿡ݵ˿һĮȻֻô䣬ԼȴһҲ͸
ɫҲûǰǰĳ嶯ȻǿѹԼеǵ̵Ĳȴ
һɫЩʹ࣬Ҳûн޷翴һƭӣһĺӣһλԳ̸֪ĺѣԷʾˣԼȥʲô
ǣһǳص˵ǰ人егһ̰٣лƴɣӱģ֪ʲôԭƴһҶˣƬӱˡֹĴšΪһгסߣҽгΪֶУͰ׷ӷ˹а¹ӰҲЩ˱ס˽
ס˽󣬳żЩΣⷿӻЩƣĵҲûоʲôףǺŮȴĲˣӵҲʼ
ԭһõĹԴ人ίǣûʲôˣ˵ˣЩѹ뵽ԼʱҲ겻СͺڵӰˡ
ҲǼ֪ȥϢһȥȴǺΪûн顭˵裬ΪɷǱ㽫˹æһǼңȻǹܼˣҺӶһ㣬Ҳȷ۰ܿ
޷аٰ㿼֮󣬶ʱ²⵽˲ֵ飬֪öȻΪһĸĶȥģȻж˳ܿܿϲȴҲϣܹƺãңģȻصúܺãլ̫ܼĵͷŴĵĺڰԸɱȻҲмѭֻǺ˰еĲ֣ʹⷿϳһĽṹӶʹЩԹõĲ䣬Ӷôɢ
˵治򵥣
޷ĵһ뷨ȴûжһ˵һ⻹Ҫ人УڻҪŮͼͥ飬ѹȷʵҲ̫ˣԼȻˣ͵ǸŹҫ˵ϱһѰɡ
ͨЩ޷һļܲŮ㾡ɷģȻΪ㴦ãʱ伸СʱͿԴãҵŵڣҲΪƭ˰ɣ
һ޷Ȼ￩һ£ǳڹٳϵľ飬ܿĲ޷⣬ɻһǺǣȻˣȻҲҲˣܰҽѹصʲôҪ;˵ɣֻҪһõģһհ졣
޷һ˿ҲûϹĶǣ̬Ҳ̹ϣźĹԼݵţܲϣܰŮ޸ֵܣ޷磬ⶾ޷磬Ů޷磬Ҳд֮ǡߣҲֵܣʵҸб£


334 Ѫ䡾3
ԭˣԭ٣ʵ뵽ģ֮⣬˭ô£һ̾һ䣬漴̬Ⱥǹĵ٣֮ǰ£ʧˣΪܿĲ飬ҲƭӣʼҲûٵݣִĺͨʵԲʶΪƭӣϣ㲻Ҫְ
ǲģΪŹҫһȷʵһˣҲҺ֮һ
ܿܿŹҫЩøУŹҫϲ£Կһ¡޷һû˵£ٴ
Աһ㶼ϲ̸ܶ޷ȴϲֱֱȥ
٣֪¹ŮҸ޷ġ˵ҲںȽԣȴûҸôʲô˼Ҳ˵ֵܲãٵֵܣǿ϶Ҳһˣֻ˵Լĸо⡣
ǶԷɽСӣͽıڣҲû¡
ԼףҲֻ˵Ǹˡһĳ˵
ףֻܿܿ˵ĻģٴεƵϣͺðˡ
һʵҵĳŵƺãҲϣ㲻Ҫɡ˵Źҫ˵£Ĵߴʦͽܣ˵ˣͨ
ǮȨȵȣûзڹϡ
޷΢Ц˵
֮԰ŹҫҲΪŹҫ֮иоܿܿȷʵЩˣˣȷȷʵʵİоλߣҲǿҪڽμ䣬ǾͲҪǰŹҫһѣҲǸ˵һֱʱӦˣΰæҲǳһݶ顣
ˣȻҲģԽˣеҲʵʵֻϣŮһƽͨʵ˾ͺãкģֵģҲȻΪġ֮һоҪϲͺá
һ뵽ԼŮҲôһŮȻҲΪ֮ġ
ô˵˻ʱ͵硣

͵ʱһͷ޾ƺѾʲôŪ÷޾ڳԷʱЦݡ̬쳣Ǹ޷ʢǸ޷в˵ģŪ޷ЩܳоԼǱŮһ㣬Ȼ˵ĸоܻơ
޷ͷһͷʱһʱһļƤٿܿܿƺҲ֪ʲôƵģ޷۹ƺе㺬ģֱ޷е緹ҹ޵ģֲǸɷġ
ֻһλյĹܼɫǺܸˣеǿջЦζرܼҺʵͽģôᡭ
޷簵Թ۲輸ۣѾƴ͸Щ⡣
緹һͷ޾ʹҴææĳȥˣҲֻһıڣֻ衢ܼҡܿܿ޷ڼҡ
ܼҴʮ꣬ɫȽϲԻƣ΢ЩΣͷϣƽͷͷͷһѾףʮʵһ֪λʵͽũ񡣶Լʮ˾ţһֳĸоЩ΢΢֣ʮֵķ
֧ܿܿˣ޷վԹķ΢΢óһһ򵥵İͼ˽Թ
ԹһֱܵľƬΣͺǱ¼Ḷ́һֻ֣ҪкõĻеһЩûлģҲǿԶġ
˰ͼ֮֮󣬿ʼռ㣬ʱλõĸоһʱصĴ˹޷ʶ΢ķһ±ָо֧
ޱ޼ʵĺڰԭ޷µĻþ޷羪ȵʱѾֳһƬڰ졢յĸоһһĳ޷ʶ
޷гδڼ˵ĺڰʧ򶨵ţϵѪҺ˿ɢŵĺɫΣϵĺɫ·ӳϺɫ
ŲԶż˺ɫԹ޷Լ󣬶ʱ˲˹ȥȻ֪ǰͼÿռ䣬ôﻹԼ˼ôԵ뷨޷˹ȥ
ǺɫԹȻǾһ£ȻԼɭĿ˵㣬ʲô㲻ˣ
޷ȻһµΪʲô
ǺɫƺĵΪ㲻ң㲻ˣѵ֪ǶҪ˵꣬ǺɫʱֲĵŻɫҺѾõͷһ԰ĴۿȴʺѪ
Цɣ޷ٺЦһ˵ʵڵģΪͨ˵ʱҪǼĶ֤ŵҪһٴΣٽһǧΣǴ˿̼ȴЩĵ£ĵʵ㣬ȻûýŶ
ŶȻЦʱĺɫʱγһʻһŮӵ壬ûд·ȻȫǺɫģǸ˵ĸоȴһƷŮƤòġ֫ȡ˽ܵĲλǰ˼
޷νĶǹ忴ţеֻǷٵ˼ȴûνⶫʵѾӽˣֻˣȴӲţ磬Щ
֮ûлͺڰ֮ϵҲֻΪûľ
޷ƺûΪɫǺɫŮź޺޵ҡһΣϴһִװʵߵ޷ǰ
޷ʱϸĴŮӣһʱŸо˾ȣŮʮ־йŵʣֳӴԹкǿһִ·ҲебĶŮ˵ôγɵģ
޷֪Լܹ⿪һõŽʹ˽ҿ
Ůƺ޷ʲôȻЦЦȸΪʲô£㵽ʲôˣһʵŶ
޷翴ŮӵЦݣȻ΢Щ
û˵ֻĿŮˡ
ȣΪʲôҪ£кȻ֮ˣаȻ֡ΣҸ㣬ʲô˲ҪҪǣҪʵʵĻشҵ⣬Ȼɢĺѿ
޷絭ȻЦ΢΢ʱҲٱˡ
Ŷ֣
ǺŮ¶֮ɫɫֱ޷ϸ޷粢ûбá
ոմ޷ϵʱ򣬺ŮӺȻһļУ紥һ㣬ʱƮ˺Զ˫ۼ˾ֵĶ޷㣬ôӵôܣôܣ
˵žҪȥ޷约Ůȥʱ˲ŮӵǰŮӸĵ㲻ʵʵĽףռΪʲôұ㲻뿪
ŮӺȻʮ޵ĵߣΪҵҪЮң磬ȱľ䣬䣬ͻԹԹҾͲʧ
޷ͷ΢΢һ漴侲̽ţ˵ĺȷ֪ҵ˵ֻϣú̸̸ֻҪشҵļ⣬һΪ㣬㣬Էģ
޷ʮֵĳϿң
Ůӿ޷ӣ侲ðɣֻܻش⣬Ĵ𰸻Լȥ̽ѰҸ̫࣬ΪԼҲ֪١
޷粻ٷϻ֪ʧԿڱһ⣬˵ǵʲô
ŮޱĵҲֻ֪֪һʽǵС˼ľ壬ĳЩȻػΪؾۼ󣬱γǣ΢γɵ壬Ҳʶ壬ұܵƶγɵģһܿƵģ̫ͬԹļԷγɵģ˼֣˽Ǻڰ䡢˽˶Ҳ˽ǶĻش𣿡
޷ĵ˵ͷڶ⣬壬ʲô𣿻У㵽׺ͺڰ֮ʲôϵ
Ůӽһƺ޷˽⣬ϸĿ˿޷磬ŵʽֹǧ֪ʶӴǺεȵĺ嫡˵ǲֱ̣Ŀǰ֪ʶȻǣǣԺ嫵֪ʶ˵ֲǣ䣬չȥ˵ֱȻ̡ǰս˵ǸΪȽ˵룬ʵ㡣оѧĻ˵úУۻʵķԾ䣬һ۵㣬пռ۵ô͵㣬۵Ķ壬漰˿ռıáԣͨ㣬˵ǣָٲʤ٣ңЩȻ㲻ǿѨ磬Ȼ˼ϣԺ㲻Ҫ飬Ȼдѵġںڰ֮ǣ޷ǾǺڰĸĻ࣬Ҳ壬ĳЩ˵ǿʰˡ
嶼ʲôط޷ЩеĵŮӵ˵ӡ֤޷ĺܶƲ⣬ںڰ֮֯Ҳ𽥵ЩüĿ
ԲѾشϣĴҲ֪Խڰ֮ǣİűôȻﶺ˵꣬ŮӵζʱһſŵϸСӣϸСּķֽţĻþ֮С
ʱռ䴵һ磬޷ʱûˬ
һ֮£޷ʱ˹ȴ֪ܿܿʲôʱ˽˷䴰ʹúͰ˽
˯˰𣿡ܿܿǿ˵
ǣţ׼ˡ
޷Ц˵
˿ʱ䣬֮ǰʼ㣬ѾȥһСʱվ˸ܿܿߡ
ܿܿЩ޳ıӰ޷зŴ֮ǰһȻʮֵȻ޷ĪĿһЩۣĪĴڻ޷о
޷ȶһĺһ˫ֳߵĴ̨ϣŴ⣬û˵
վ޷ߣܿܿо޷ĺв΢΢ЩĸоʱӲ濴޷磬ľȻ¹ײһ㣬԰׵϶ʱЩģҲҳ˵
޷翴˿⣬ѪյĻƲʱƮ΢΢ʮµ˿˿⡣
޷һ̾Щ㱣ԴӻһʱЩεĸо޷һЩǷϵͷ˳ȥ
а𣿾ûаգҲҰɣʵҲûʲôġܿܿ˵
ȫеģֻұҪ㴦һ£ķˮ⣬ġţȸưɡ¾Ϳˣڸʩ롣޷΢Ц˵
ھ𣿡ܿܿ΢΢һ
Ȼڡ޷΢Цţһӣʱһѵ
ǸҪ·𣿡ܿܿЩССĺµѯʵ
·ãȫãʹ·ɣ޷΢Ц
ʵͲ޷ȫû𣬵Ƕܿܿԣȴȫģ
ˣ޷·
šǾͿ𣿡
ܿܿѯʵ
ǵģšʹġ޷΢Ц˵ţ漴͵һӣʱһһߣʱܿܿǰȸѨλ
ţ޷ٵʩչ٢
ʱĹȥˡ
ʮ֮޷翴˫Ѿ糺ܿܿҲЩˡ
ѪʵͺãԣͲʲôƥ䲻ƥˣ޷ֱһԼĹܿܿӣܿܿʱҲжĲ֪ˡ
ָжҲ޷綼겻ѡ
ƺܿܿĲ֮ܿܿЩߵȥϴˣ޷ǿʼᶯһЩҾʲôģһ·ˮ֡
£޷Ĵ֮£Ҳͺܿĸ㶨ˡ
޷֪Ȼ򵥵Ľ£ֻҪĲô黹ǻķģԹؼҪ⡣
΢΢޷ûһԼ߰ʾ׽⡣

Թ޷罫˳ԻɢɢȻЩϴԸ⣬ȴҲûƴǣһװ޷
޷翴˿ȻѪĲûлͷĵ裬㿴ǲô޵Ѫ
ͷһû
޷ֵ裬˵ӦǸƯŮˣΪʲôҪóɱ˫ۣܿܿǸĺӣܼң˱˵ıͳ֮УĴ
֪ϲҲϣϣ˱һϣһʹ¶ͳ٣һЩʵʱֻõʲôһʹࡢӹ¶ӳ١ԭǻģƵģΪʲôһҪ٣һҪȥ
޷Ļɫһ˲òҰһƬȻסǵģҶܼҺģûģ㲻Ҫңû֤ݣҺܼҵĹϵΣ
𣿡޷пһЦԼϲĪڽ⿪˵˰̣ȻһΣֺԱ˵ʹúпС
޷ͬһݺݵĲͷ裬㰮ãþܿܿһ磬ȴĵһ֮²㰮ɷɷܼһʵһ괼ӣƺĹػ£ܼҲ㶯ˣ֮ҲĦ˰Ļ𻨣ǣǲܱ˽ܵģҲ롭
ңɷӦĳԭϣһĪĹϵԺһľ͸ǿˣңΪһˣҲõ˽ѡ
޷пֱ׵Ļﻹڼţȴʹڵϣ˫ʹͷϥЩ˻ţ
޷˿̾һ˳һߵ£ȻԵ§Сһº͵ԣеʹ඼ңһ𣬽֮衣˵ţЩԻĻعͷ˫ЩմĿ˿޷磬ֻ޷ɢŵ͵ĹΡ
˿ֻͣеʹ඼ʹ࣬ʼ˵
֮ܿ⣬ҼŮӣҲҵãֽɻݣﻹǳԵĴʱʮ꣬Ҳʮ꣬һܺϵɷһͨĽˣʵͽģҲ񡣺ʮʱ򣬺һˡٺһȥ˹٣ľһֱһֱΣԼżҼҵλȥѰţ˭֪֪Ѿ׵Ϣ
Ҽλ޷޲ƽʹ˼λصȥֹȴһ˸ˣǮƱˡ֪һϢñϴҲ뿪
м˷ŭɱûĵģǻǵĿԼĳ嶯ȴᱨ𡣿һķ֣żȻ֪˺󣬱װȱĴĺ£ҽӽ˳ǡ
Ѱұķҵ֪һ֮լҾΪˮʦ˵լǴ֮լס֮ȫұǷˮʦլ沼󷨣Ƿˮʦָ㣬㵽լˣסҿధ󣬰ұ뿪ˡ
ǰгһұĪȥˣһҲȻסլӡ
޷Ҳ֪ˣֻǶɷǱһ˴ЩЩǣһȻЩƻҲЩļƣǻûдﵽĵزлʲôᣬҲԼļ⣬ֻĻĶŮأ
ᵽŮ滺¶һ˿ĽԺĵȻûжӣһŮҶ֪ŮȻմ˲١Ů֪£Ǳϵһѧѧõѧأ
ŶŮ˲𣬾ΪŮҲúúõĻȥϸһһ˵Ϊˣǻ᲻еأ˵޷΢ӳԼñԼߵ轥˹ԵųΧߵĺ
ѹʱ򣬿˿ȻŲ޷磬ոҪ˵ȴȻ޷絭裬㿴ǲô޵Ѫ
ͷһû漴뵽˷ŵһУλãʵ
޷ֵ裬˵ӦǸƯŮˣΪʲôҪɱ˫ۣܿܿǸĺӣܼҨDD
ţˡȻ޷ĻȻλûʵͨٶȷһ̬ϣԸıһеƺԤ֪ķ켣
Ȼͳֻ˿ֻ˲ӣŵһУλãһʵʵµλá
Ȼߵ޷ǰȻЩĮӭѪĿݵ٣һˣ㶼ˣҪٲҾͰ׻ˡ
Ҫ˵ʲô̫ܿҵÿģҵŮҲϣߴ·ȥһжѾȥˣЩ꣬ԼȷʵɱˣͨҲǺ飬Ѿûʲô˵ˡǸúӣܿǸùһҪúõĴҲкЩûмŮˣȥ˵꣬įӰԶȥˡ
޷ͳһ̣įĲʳָǰһº󣬿ʼ͵ӰһµϦ
ͥ飬ǽˣһʣµľҪŹҫˡ
ܲܺܿܿߵһ𣬾Ѿٲ޷ˡ
޷֪֮˴Ƴŵٴ̤㱱Ǹʱ򣬺ܶ⣬ᱻһһĽ⿪
һ޷翴ԶѪĲжһ֮ߵĶ飬ϣҲˡ
ͷڵϣݺݵĲ֮޷ҵԼĺҲûȥܿܿˣһȻ뿪ˡ


335 񲡻
ʻ·ϣȻԭЩϸ裬Ȼ԰ɣĸӶࡣ
оĲͬ
޷ûҪȥ˸к͸ֻ̾ǵͨ˵ʱ򣬲žͨ˵ʵҲͨȤ
ܼ࣬ȴƽżܵȴңڣи߸ӶšǳΪһǿ֮޷֪Ķ˽Ķˣ֮鷳ҲͶ˼ɵķ淴ҲͶˡ
޷Ҳף˶ӹţȻѡˣǾͲҪôĸ̾ĬĬĳŽɫʮŬɡ
һ߿ųһ߶ܿܿһ޷˼ţ侹ȻҲһǴʲôԭֵģҲһֵ˼⣬ΪϾԹ֮ĶϾֻһԵҲֻǻ˵Ļþ;ήҲ񣬻Ǿѣȴܵ°ѪĲ֢ġ
⣬˵ҪôǿҪôܿܿҲЩ⡣
ô˼һ£޷뵽ǸԹɵ壬ҲԼγһֺԵ뷨
ϰӰͰӰű޷Ѿƶϳڰ֮һʲô֯ˡ
뵽Щ޷еһҲͳ׵ĳ䶨ˣһЩв·ʹʵڰ˲١

һ·ϣ޷翪ź۵糸һĻص˽أȵ¼ʱ޷緢֣Ѿв˼ĳӺƵƵʾͷˣܴ涼޷Ŀľ޷ָпĸоҽѾﴫˡ
Ϊ޷һ£ʱҲ΢΢ЩȣΪȻƲ⵽ҽ˻治٣޷Ҳûٵ飬ֱӵļٵİѳ˻ȥ
ڵʱ޷ҲԶͿ˼ſڵ˻治һĶ࣬ʮˡ
ʱԶԶ޷翴ҶغŹҫæĲֺҿӣЧҲǲġ
޷״ΪοЦЦ³ȣȻ󽫳Ժſͣ³
һ³ЩŮ٣Ѿÿ·ʱѾˣûаԹԡ
ǣ쵽人ȥһλβȥˣѾӽ;ƿݣƵĻ˼죬Ҳȥһ£ڻˣԵһ£Һܿ͸β
Ҳˣʱ䣬ҲûʲôʢͣҾ͸ҶһݿͣһʮˣʮݣǵǸˡ
޷Ǹ˵ʵʼû뵽ȻôˣΪϾũĵط봫ȥǱȽѵġ
ųһѡ
ҽûйϵģΪȥҲӦõģ
ҽҽ˵ǵһ죬ǵʮ죬ܰѲƺãҲ⡣
СŰׯˣȱľʱģȻɶӣ㲻øǶˡ

˲䣬һʱǳ֡
޷ߵ̨ǰش绰ƾƵȥʮݿͣȻλ֮ʱŹҫСضʱҲ˿
ֵܣǻˣٲͼˡŹҫ˵
զˣ
£β治˸ɵĻŹҫп˵
˰ɣˮƽƼǻ練ƣǷҲˣԺԲ˶ߡ޷ٺЦ
ܿܿƺ˰ɣļ˰ɣŹҫЩ˷ܵʵ
ţOKˣ£Ҳ˵ˣȥȥˣְ˵ܿܿɣֻҪܿܿϲǽлҲû£ܿܿϲǾңҲͬ⡣
޷罫һ̬˵һ£ƴǵĻǶԷģίľܾ
һ㣬޷Կ϶Ҳͽ˵˳
ҿ˵ľͺȽлǿܶһлأлӣܶ඼ǿߣŹҫ˾˵
˰ɣָʣĲƱѣʲô˵ģһҿǺ˵ϲ㣬ԼȥŰɣǵñֵ̫ãҲֵ̫£ҿҲҲ꣬ȥܿܿҲ޷˵
ۣ̫вˣȷʵˣȥã϶ˬŹҫʱ۾һ֮ɫģǾˡ
ˣעԺ߳ȥ˵ʶңһûӵġ޷ĵ
ٺ٣ˣֵܰĺãĺܺãŹҫٺЦ
øë֪ΪʲôʧˣԴŮˣֵһϵһ㣬˭˭Իʼ̸ʱ򣬳ǶԷǳϲ㣬򣬱ֵֻ̫Ů˾㷳ģֻá
νȡ롢֡ˡܹݣҪŮ˵ͬèץһ㣬ͣڱҪʱ򷢶ѸһͿˣ޷һ߲ʣһһ˼ŹҫȻ˵
̫ڴһ㣬ԱߵҶػǿŹҫ¼Цݣʱ˸۱һ
ŹҫҲ⣬õ޷Ĵڣʱéٿֻȫ˾񣬾¥ҲоˣʱҪһ
ֻ뵽ܿܿʱϢˡ

磩һҪȾȣ
һģڿڳݲ壬ٱʧļƷã޷ʱѣεĸо
һΣ޷ãͬԵǷ㣬ãλͬ㵱ˡ
簡磬Ǹ簡˵㳤ʧˣҲܴﵽزɣǻῼˣҿŶˡ޷в뵽
ʵһִҲһִֻ˵ץ޷Ҳͳû뷨ˡ
λ磩ݣҪ̫Ưͱǿôһ㣬ߣ⣩ˣȻڵòѾȹǿôһ㡣ʮʮ궼пܵĿ˵
Ż
޷ԼͦõģҲЩˡ
ҿ㳤
ͷߣ漴˵ͷ֪ı׼ˣУſưɡ
˵ţŮӵǺԱߵĲֻƺ⶯ιιδҲ̫һЩɣⶼʲôţѻСˮ˼ңŵ
ֵܣ㻹ûǾ񲡷˰Ҳⳤ࣬þҲԱˣҲѹ֡
ţˣ˾񲡣ǽˣⲻǺö𣿡޷΢Цš
ܶԷ⣬ȴܲƣϾԷˣǱʶҲϣģҲΪǱʶĿžƺɡ
ҪƵòȻ԰쵽ǸһٵıǿԵġ
ٶˣӦñȷǿˣԺҲͲҪԱˡ޷뵽
ţʼʩ롣


336 ҵģǾ͵Ű1
ˣһ˶Էľ񣬶Էʵһоͺðˡ
ΪƵĶ࣬𽥵޷ƵٶҲ߰˷ңһԼ̡
ƣж𽥵ĶھŲҲ𽥵ȹھŲҲͿʼϳɳš
޷罫٢ȫĲʵŮϣȻͨƣ޷ŷ֣ԭŮһƻŮѾǴŮˣֻĴŮĤƺ⼸ѵģѵԭǲǱǿԼ˱ͷԼŪƵģΪھĸ֮УһŮûвľҺԼϲ˵ľҺ޷綼ǿԸоġ
ԶһŮǲĴ࣬޷ʵҲҪȥɨ裬ֻǾһ£ѾԿ
Ůˣͨܵжϣ޷жϳŶʮһң屾ǲģΪڵ;ڿ־֮Уضȵ֢һǿҵľѡ
ƫƫŮǿ󣬺¼įòϵĳªĥ
޷ʩһܣȻǿеľһٵıͬèһЦƣͬʱϵһЩӡȵҲˣͬʱ޷ͷʩչһ㾧޸һľ
һŮӱ֮ϵƤ࣬üĿģȻ˵ƯòҲȷʵȷҪǿˡ
ת䣬üһʵķţЩΧ۵ǣʱҲ
Ůӣ˿˹һ˫۾ԵĴ˲٣ĿҲ峺˺ܶࡣ
ƺԸоԼת䣬ӽţпֱͳһӣȿһۣȷ֮󣬶˵ͨһ˵ϡ
Ŷǡ磬ķǳлл㣬Ҿа࣬һֱ¶ģһ˹о»һĶлˣ㣬µķǳл㣬Ҳллơ
˵ţüĿŮӵ
ҺˣȸƺľģҼȻԼëȻð㣬ǸŮΪԺ˵Ĳ¼ɵĻǾͺܲõġˣȻףЩ˵ô⣬ǻǻеٵġţⲻ˵ˣҲϣҽʲôģǾǱ֡޷˵
ţллŴ磬ҽС䡣СС˵Լ֡
ǺǣʵҲͦƯˣٴһ£Ʋ˵Ƶ߷òȫԿ϶ġ޷΢Ц
磬ȡЦءʱ磬æɡСܶµ˵ط˿ʱһŻĸ˹
ô棿ƭӰɣҪǮ
һư˵
Ȼ޷һֵǮ⺷Լɷͺ60sƨ
ԴʲôҽˣɷĴҽԺļ֢ߣȻȥˣպõڴݣҲ˳ʲôţƵҽ
裬ô˵ģôƭӣҿû۰ɣ뿪С䣬˾Ȼ޷磬Щŭˡ
ͺñ˵ĸĸһ㡣
裿С˭أӾ֪һģʲôƨҽƭ˵Ļ࣡
˶ʱҲЦһǲм˵˵Ż˿޷ҵ¥ⷿҲ½ģ·ҲģҲµģһ֪ǿƭǮߣ
ԲУԲС
޷ֹס˷ŭѵŹҫ͸ΪŭСءСˣʾ˰Ȼվ
ߣҿǸԲУ㿴ģǸҽǸ࣬ƭӣҿQ˼ˣ
˼ĵ
㶮ͷ޷ǰöǧأԼǮ֪𣿲人ϡңҵĹүǶʯйΪйĹءġ֮ǡߣǽ˳ơⶾ֡ĸˣ㣿Ҳ䣿Ҹ㣬ĸҽԺĸ˽ģ£ǸȻҲϣãܣ
ʱ˹仰֮󣬶ʱŭϲľӱˣ̤˵ϣʲôʱֵƲˣǶˣ
ߣ˵ıȳĺҾͲţ㻹ҵģʹ㣡ң㣬ǽؾˣүүĹһ֣ҶԿǸ˰Ȼ˵
к̫ܶӵҵȻ֪Ҳ֪үүĹҵһ֡ڶʮ˰ɣүү֪ڶ٣ײ˰ɣұȨƣүүȻҪѹǣҲһУĪҽĵǲ׵ģܿͻˣ
Цһ߽˵ǰ
㣬Щɫˡ
ˣǾ͸ô򣡶ĵŮˣ˵ţһץס˵ͷ͵һקȻʱ͵һϥҵظϣ˶ʱʹ
ʱû֣ͣƨϺݺţȻ߸ЬݺݵĲڶԷĺϣȫûа顣
޷ֻԱ߿ţû˵
ŹҫСǿϷһ㣬ȫûв֡
ɱ˰˲ҽţպҲڼңպȥǵȥСȻȻˣ⵹˸徲
㺰Ҳû˾㣡Ҹ㣬Ҳпĸǡ
ҪĵǻӭҵģôߣȻʱǾͲ߲ߵˣǽһˣ
ߣƾ˵޷ǿǵǮûȻ˵ʮ飬ǸûҪǵǮʮǮЩ֪ģԼ˵˵ʮǮֵòֵã
˵Щǲ֪ˣúõĸѿ¿ëˣʮǮɣ˵ǮҽƭӣôԼ˵ô
˵⻰Թǣֻ˵һ佫ıĵĻѣҪǲǾŶ䲻Ҳܲ˵
ʵܼ򵥣ŲǾͱˣǾҪνҽ
޷ûǳûҪǮǺܶûǮģҲһõơ
һЩʲôʲôΰʲôѪʲôʪؽףʲôģЩʮԪǮƺõģ
ҽҽµҽֵȥҽҽĵˣҾ͸һվǺĵˣΪҽֻع
˵Ҳ֪Ůˣ϶ʲôҽԺµģţҾ͵Ŵҵ֤һѾ֪


337 ҵģǾ͵Ű2
ҵ˵Ļǳɿԣܶ˶ݽܵģԼʲôëȻ֪ģôˣвһȫˣܶ˶ȫˣԺһǶʱȫȼˡ
һؾȫƣȻ˳ĸɵ⸾һϵĺ̨
£һ˵ıȻһ֮£˹ƵĽҽԺԺͷζʱˡ
˽ԡȻЩҽҩѡˮƽȴĵط׵ĶˣдĲʼй˳ʱվһߣĲһ绰үүһôɶôԣ飬ѾȫҪˡ
ãϴ򣬸ʱ򣬶Էǿֱ޺֮ǵıɵˡ
ƫƫ˻ŻȺڣǳģԴˡ
ŭ֮еȺڣģʲôգǷķй⸾˵ĻҪˣ޷ֹˡ
һУȴûж˵ʲôʵ϶޷ɱѾָ˶Էһ£˶Էľʮµģɣôһ޷֪壬ˡ
޷һֱţһУʲôһͻʲôһ϶̫
˻ȫûʲô֪ʶҲܵϡҽԺĸԺǷ֮
ʲôҽԺĪķ̡
˸ȥԺҲõȥ
޷һֱãλıɣϵҸҲǿԵģȴΪʲôҪҽģ
̫һЩ𣿾ͺñĳ˵˷ԺԺȴûжķһЦ
ѧˣĳЩҵ뷢չҲһЦ
޷ֹסֵȺ͵ԱʱѾ˿֧ͣǮѾЩĿĹһı˳ȥ뿪ʱ򣬶һķŭ
ͷȥ޷翪ʼ
Ҳ֪ʱ𽥵ĴǻЩ鷳ŵģ޷粢£ΪԼʵȥ֮ˣǾͶ󣬶ˣˡ
޷ҲѾãǸ齨һˡ
˿ǰ·Ĵүֿ˿Ӳ汻ƽĴƬյأ΢΢Ѿ˼ƽϡ
λүүһ£ҽ£Ͼͺá޷ȰһλүȻصأϵһյƽ֣ƬɽĵطһĦ¥ҵĹ˾ܲȻ潨һ¥ҼҵǰףһЩݣûʲôסͶ޳һ԰㳡ҼطһıˣӾأȻһԺΧЩȤҲƣҪˡ
޷Ц˵
Ǻǣ㡪޷磬͵仰ˡؿĵ˵
ʵ޷ҲûôĺÿһλȥСӵ飬˾һƷƵĵλʱӦһס
£޷ЦǮУҵľУٸһѶ̺ĸ̵䡣
˵ţ޷뵽˲־ǿ뵽ƤĴ󺺣뵽ϡŹҫҶصˣЩˣǺܲġ
ҪŪɵĻҲúþãеʩӶЩЧҲЩҲרҵȲıϼһ°ɣǮˣɣֵأ׬Ц˵
޷ݸһЦʱֱֱȥģӣǻǺܶ޷θڵģҰҺޣΪֱӣαҪ˼Ǽ˫ȫǡ
֣ȷʵ
ʱ޷Ҳᵽһ飬оȷʵ
룬תԵȴŵĴүλүүѾ˽ˣˣȻЩݣѪѹЩƫߣΡ
ѾЩϻˣٶЩܿƣⲻѪ겡
ţľǳԵҩ̫࣬ҺӣҩֶۻҲãĻЩģҲ˵ûƵĺá޷΢Ц˵
ѽҽˣȻҽⲻÿݳԶţҪһѵĿӣȻӣ̫ˣһͣôˣ
пţǵ˫Ѿ˸ţּӣЩˡ
λүү㲻ҪģʵܺƣΪЩë滹ǷǳõģҲáҸʩ룬ʮꡣ޷΢Ц
ȿȣʮͲˣܲ©Ҿοˡôҽллˣôᣬ˸öӰ˸п
޷ԣ΢΢һ漴үүʶ𣿡˵ţѾʼʩˡ
ЩʹУû˿⣬ЩһĵǰҲ͵ģĺܲأǱߣĺ˲ʧأΨһǵõģСӢˣҲӢ
ȷʵǸˣǻ治ڼңֵּܲ۸ʧȥ䣬ɴֻۻǻҪӢܣˡ
һֱӢãҲûԭġ
˸кǸкȴһ֮ĪĻˣ˵ʲô˷磬ʵǲǣ˵˶˵ҵ˺ġ
ȻڶˣȻ㡣
Ҳ˵棬ǻиġ
Ϊʲô֪ôΪҾǰǷݵ˰ʱҼиţӺպõǰأԲô
Ц˵
ףүүԭǸϲǸǳԵǸףүүһǵãǻÿοŪմϷӣҾˮˣȻ󵽴ȥϺ㻻ǳԡʵ֪ЩֵǮɱϣ㲻ǲͶĽ̵ҵڶļǵã
޷뵽ͯһЩ£м֮һʱҲЩ̾
ĸ׵飬޷֪飬
ﵽһĳ̶ȣĸǱߵˣǻ¶ģһԿ϶
ĳЩģ޷粻֡
Էл֮ģҲҪô֮
Ǻǣʵ߰굽˰꣬һһʦģΪĳЩ飬ͲʦˣԲŶںӵĽ̵֪
׻˵һ꿴꿴ϣһӣԸ񣬾һ꿪ʼγɣ궨͵ģϲжĸıģԺӵԼԸǱĸԣǺѸĵġ
ҵʱû£̵ֶҲӦõġ


338 γ
ףүүһΰˣ޷ĵĳ޵˵ţѾʼ˵룬ţתλ˶ʱ嶼
Ƭ̺룬޷翴˵ˣףүүؼϴ裬Ȼһ嵭ĲĿʮӣԺ̫ͻصʮˮ׼
޷º͵˵
ϳףүүףүүͻǻСʱ֣СΪףүүҵĸҲףףүүûʲô£ȴὫһжеģţһ죬ףүүңҲﵽģ
ףյ΢Ц˵
еĸм֮飬Աָо޷ᵽ
ףүүӦõģ㲻Ҫ̫ˣүү޷ºͶϿҵĵ
ãã÷Ҳһΰˣף΢ЦţΪп˵
˵ţ˽ĵţҲûٶ˵óλá
ȥȥҼңҼһЩ˶㿴Ƶٶô죬ôҲԼŶرүүأصЦ˵
ģѾΪ׼ˣ˵޷ЦŹһıӡ
ضʱߣ˶Žƫһߣߣ㻹ģ
޷һЦŹҫЩĿɿڴ͵ʲôû˧簡
Ż£ŹҫһġĿģ

޷ӵһָȥ
ҽγ𣿡һ˵
ŹҫѾԾ˺һľ룬˵ҲС
ԡ
޷Щյ˵
γ棬޷Ҳ֪ģȾȻͦĵһණرŮˣһëǵطǾͶˡ
֪֮ҲΪ޷֮ǰƵʱһĻߣһһλʮС̫ãС̫ǵطӦǷģǸʱһɨͱˣӦŴһ֮ıһӣǶİ
Ϊ˳˽ƣ޷ϵıʼǱԣ˰ٶרŵĲѯһ£þŶԶ
ණ޷ǲռתƵġ
޷ƵʱҲͲˣͬTܰϸĻԺȻָ
һŪʱλСжһͿ
˵飬ʵЩ˱ǧѾѾľûлһģķйֻľѣ޷֡ϹѡһĸƣСȻж㣬޷ٰл˵޲õ޷紵
޷ٴҲ֪ͲǺܴĸ˿϶͵ˣΪɷңôͲôСģԹ޵Ĵɷһ
Сģһ֪͵ˡ
ǵãҪԼɷǧãԼļ˺ã֪ƣ´Ҫǰ̲Ǿˡ޷˵
ǣһע⣬һע⣬ʵϴξΪԵĹȥƣȥˣȴ˵ҶûңΪءҽ²ҪԺ𣿡
˵ԣɷʵҲʮͷ
һ˵ԣ޷ʱ֪ˣԭ˾ǻǸƯﰡ
ǻԿС꣬ˡ
ǸʱǻѧУʳúܹ󣬶ΪʡǮëǮķȻԪǮһˣȻһ죬òˣϳһ֣˷ֳһ֣ʳëǮķٳһ֡
ʳôһݲԪҪʡĶˡһǮͿʡԪǮ
뵽ļȴ֪ӣ޷ҲֳɳĲɣС
˵ͷûж룬ֻƽĵİɣ¾ͲƽˣʵҪĻ̹ϣԻһж˵ģҲһ¡ˣ㿴Űɣλ쵼ץİѱǾҰɣԵķϣ£Ұ¡
ţҽǶлˡ
˶ʱ˵

ߺ󣬽߹ģһ޷ԭһСѧͬѧҲʮˡ
жγƤЩڣҲһ㣬һҡ
޷磬ԭ㰡û뵽ϢˣԭôϢҲӦõġп˵޷ǰûа㲻ڡ
ֻ˵ǷԼʧȻЩꡣ
޷оϵС仯Ҳû˵ֻ΢ЦʲôϢˣʵҲЩԼϲѡҲ壬ǸӲӸκá
ӲˣȻʵҲԤϵģ֮ǰܾˣһֱûȥƣ̸˸ŮҲģҺǣ´ˡԱ
̾˵
޷翴ˣҲûֻ֣Ǹп޷ҽ˵ã֮ǰҲĶ࣬ҲͲˡ
޷˵Ĳ飬žЩܡ
ԭ޷һѧϰɼҲǳã֪ʱŲ˻ֲսһ¶֪һȿЦţԼѾû˻·
⵹˵̫ڽţ֪ҵֲϵھ֢ˡһִҽ˵Ķô棬ʵȴƺá
ʱһЩҩǲ鲻תˣǳѣҲĸٻǮƣΪﱾûǮ鶼Ѿծ۲˵Ψһûѧȥˡ
ҲȫǷˣĸ߿ԭ󻪿ûκֻܲ˸ıѧԺҲܵǴܶ˵ĳЦ
ڣıƣѧ˵Զרҵרҵѧĺãҳ˴ѧҵ˻ֻһͰѴѧˣʣһ꣬ǴĻ
ǹ˲ӣǲʱĸ͸кزżĴʹף壬Ѿˡ
ڰŲãĸŮѣѧ򹤵ʱ͸ŮѣûŮѡ
ţ°ɡ޷ֻǸӦһ£ʱȴо˶ľЩԭǷˡ
Ҳԣ澳һֻ˸ӷͼǿҲ˸ӵĳٺ;
Ͼ֪ʧôеķܶͻʧȥ壬뷨һֱĳС
ţ޷磬ܽΣǳлʮ˵
Ҳѡ޷ЦЦɵĵʵƣĿǿͻĺҵȻֱ忹ʮңٴ̼һǱܣӾͿƺá
ӲĲ֣Ȼµĸ
𾪵ĵ


339 Ӳ
š޷ЦЦֳһָϵƾùʱͳ޷С
һ֮ɫԶ޷ʩ룬ʱȻͬħõħһľ
ħһ㣡˼˵
޷ǵȻЦЦ漴ʼʩչ٢룬
ԼĪ˷֮󣬶ȫĺת޷粻ǽĲ־סȻ󽫻ĸгȻͨڻʼ޸һȫµĸ࣬ͬʱþɨ˲ֱֲתƵ⣬޷ñķʽ̼ǱܣЧǷǳõġ
OK㶨ˡ޷Ц˵
ƺõĶʱҲĶԷֺķӴƵĸоĴ񾭡
޷磬ǷһʲôʱҪʲôʱ㣡ն˵ĸжˡ
˵ĻͲˣȫˣʱŮѴ£ҾͲˣԺֻлˡ޷Ц
ãõģ
״ˡ
뿪֮ٴģһˣͷЩףϻЩͣȽϵĿӻҲ֪ͣһصũ
Сţң̳ģҽ˵ΰˣ㿴𣿡ɫƣͷЩɿݣЩձ
Уף°ɣļӾͺá޷Ц
СţңһɣֻǼӣƺ÷Σΰ𣿡Щĵʵ
ģʹõģǴ̼ǱܣǱڵȥ¸壬˵ϴ裬ΰȻҲס޷һ˵
򣬶ʱ¶˿ĵЦݵ˵ʵڣͨ׶СţǾͿʼɡ
޷٢룬ˡ
ֱӲٿؾ󲿷ֻĺķβͨڻٵĴ߻ʱһȫµķʲôΰȻζ
޷ľͱ跽ʽҲֱӵöԷָ˺ܴ󲿷ֵĻڱ֮ļСʱʱ䣬һƺ˷֮ͻ᷸Ϣһʱͬĸо˲ȥƺٵġ
ȫ⡣

磬Сǻסˡ
ǰҪһ㣬ģĺɿƺãҪ·

˧磬ŮĤ޸
ԣƣֱӴ̼Ȼʹ

С磬Ϻʮˡ
ףү

ҽʮƬдһöӵ
ףӽԵȡ
һλϾˣ޷֮Ҳ˼֮飬ֱ롢ȻڵĵƬӵȵȫתƵռ䣬ȻִӾռ֮Ų˳
һϾ˵ڵĵƬͳ׵ʧˣΪ̼Ǳͨƻָ˵ƬռݵĵطĴˣȫĿˡ
վһ˫Ŀ޷磬Ŀ֮ο͹
йҽˣô󲿷ֵںĵʱһ˿ο塣磬ֻأҽĸһзĻرģ˽޷֣˵
ϵĸж֮飬޷ľھŲ㣬ڴﵽСɡ
Խ˺棬ѶԽǸߣ޷ƣȻʮңڵĺûаԹԣЩ˶ڽĴӣԶˣҲΪǴǵݣ˲ĸҹ·⡣
ﵽ˾ŲСɣ޷źȻһ£˲ЩпͶ֮Уȷʵûľ⡣
һſѺͿԵˣ޷֪Ҽбľ仰ʵǺ̵ġ
үүĸףһλΰĽԣΪƣҲҵң
޷˵

λյϾˣ޷˿ſʼ
ʱԶĵ˹
޷̧ͷһôԶѾĸ׵ĺýӢŮܵ˵޷ʵѾ²⵽Ůˡ
Сţ˰ӢŮ˹ٴεĿ޷֮Щζӡ
Ҫǲƽϣ񷼵ĹϵǶԷӼһ㣬Ұֹ⣬˽αˣ񷼵ĹϵҲһ겻һˡ
ţ˰ɣʲô⣬Ҷ԰ģȥϿСȻȻˣܻء
޷Ц˵
ŶģҺŮ嶼ЩãҪŲӢΪ˵ΪŮǻȥӲҪˡ
Ŵ磬Բ𡣡ԭǸֺƼƼҲʵˡ
ʱ䲻ĳЩǿһ˿ٵĳɳġ


340 ƼƼ
ƼƼ˧޷磬ûɵĺʧ䡣
Լ۵ˣȴһ㣬޷ǿı£ԼΪ˼ǮԼ壬սѲ˵˿ѾȾֲ
ƼƼЩζžŵʱͱ˿һҹȡװʱ򣬻Щĺ£ΪϰߵʱڼУΪֻױƷȵȣΪʱȣҲͿʼһЩֳǣʹһĽɫȶڼĵʱ򣬿įҪĻҲٶȵһȽƫƧһľƵꡪƾƵ꣬˵ǵԱʵǸɶģ˶֪
ھƵ꣬ˣԡʦ˵ȥ˵ƵϰԼݣҲǿԱ˵Ļɵġ
ֽǰסģºܿͻᱻֵģĸһҽԺ÷ùxxxʱĸױЩɣһͱ˺ǰ죬ĸֱӵȥ¥
뵽ЩƼƼҲЩζӿʼ鿪ʼдĵʱЩˣ׷̼H棬ϲһЩAƬȻζ
ʼűӣںԴӽӸһ֮󣬾𽥵ķˡ
ԭʵҲǿһѭ򽥽Լ֪ģԼ֪ˣһҲѾ֮ӡ
Ȼ˵˿Ȼڿ˧еʱ޲ܽԷơһֺͱ˷ݵǿҵ뷨ȴʵʵϣԸ
βٴεļ޷磬ƼƼҲѾ׵޻˵
ȻԷҲ֪ˣƼƼҲƹˤˡ
öԲܻвµʱΪûкҩСҩ˵˳޸ǸأԺ˰ɣĲ֢Ҳˣ࣬Ҫؼ֡
޷ºͶƽһλڼҴһЩģһĪĸж
ָоǻڿѵʱ򣬲ſԸоõ
ء
ƼƼһ˫۾ûַĴ磬òҲϵòˣٴһŮ˵ĺһеĵȻʹӣ˻ǲġ
̥ǵϵı仯ȷʵӡ֤ĳɳ
Ŵ磬лл㣬ллûмƽҰ·ݵҲлл˵ĻᡣƼƼ˵˫ͨ죬ȷȷʵʵĲϵĵš
ⲻĻҲֻһ򵥣ȴҲϵĸл
죬ʵҲȫ㣬ԼҲЩƫˡˣȥĻͲ˵ˣƼƼ̣˭£޷΢΢һЦ˵
ӢһΪο޷籾˵ƼƼ̥Ѿ޷Ĺ룬ȴû˵
£ֻᵥĺƼƼ˵һ£Ȼһᡣ
θƼƼ˳ŮĤ޸ǲǶδɷƭһĻڸĵˣʵ͸ĸһᡣ
˵Ů˲̫ḡôƵḡŮ˵ʲôأ
˵ƵֻΪڰ㽣ټһЩԲоĸȾʶΪҪΪԼĴŮ֮ǺĽǵõ˲֪ϧȻ֮󣬴󲿷ֵŮʧȥ˵һΣ̸һ֮󣬵ڶΪԷǴŮ֮ٺܶθУ˵ʲôʲôĻǲ⣬ǾǲİΪȱһθС
İݲɳӵģǸʱ򣬵ڶη֮ŮҲͳˣҲͲԼ壬붼ƹˤ
ȻֻһձһЩͲڴУǺϧƵģС̫ţǸһֱãǵڶεȻ鵽ϣǲǴŮû⡭
飬Ͼֻ
޷˿˼ģǸһڵһᣬϾĸ޷ĸ׻Ļᣬ֮ѾǼ򵥿Իϵˡ
ƼƼȰɡ
Ȱɡ
ͬԼͬ˵
˵ţĸŮ໥Ŷû˵
ƣǱΣҲ·Ҫ¶ʲô˽ֻǴ·룬·ЩССƶӰôһġ
޷һ¡
ţ֪ҿ񷼵ʱ򣬾Ѿŵùҽˣʩɣ̫ǵĸܣ㡣Ӣº͵˵
õģǴ°ɣУǾҼϴ裬ѾСȥ׼ˡ޷Ц˵
̫鷳˰ɣôáӢЩ˼˵
̣˵ʵִĸ꣬ϵ𽥵ԶˣߣҲһˡȻ⼸ûô߶СʱÿζǺ«ʵҲǵõġֻϴЩСˣҲŹҲ˵Щ¡
Ҳ⣬ҲĵҲóĶ㡣
Ҳ˵һֱӣʲôô˵Ҳ⡣޷Ͽҵ˵
˽⡣ǰ׬ôǮʲô˼ʵãܰҸǮ࣬ƼƼֻᳯĺƼƼѧһļͥƼƼСʺ϶Щֻ࣬춮£ƼƼˣƺˣǿҪᵽȥˣȻ鱩¶˵Ļ·϶Ҫ˴ġ
Ӣһݵ˵
үû°ɣ޷ûмӢ̾Ǿһɨ֮£ʼʩˡ
ʩĹ֮УҲһߺӢ˵⻰
û£ûڼҺܾˡŶӢ̾˵ֻ˵ȻһȻЩʹġ
һʹУ޷һֱѹƣԵĿģһʹѾ͵ͣǺεǣȻ޷ʹĳ̶ȣΪʹ֮࣬ģıʹ࣬Ѿһּޣʮָ͸ʹ࣬ϾͿԸܵˡ
ʹ࣬ΪǴ߷Ǳܣʹӳֵϣؼģһ£޷綼Ƿס˵Լ־ʩչ衣
ˣѾˣķҡ޷΢Ц˵
ʼٿž;תľķΧγһž޴ڣһеĶӲ޷ĸ֪
̣Ѫѹ߰ѪһЩٱ̼ΣܻѪڸ޸һ¾ûˡ
޷ӢĺԵһλѹ£˵
ǰиоҲЩ¡ǰЩ죬µʱ㰴ѹǸطһһһʹȻվʱ˻ΣоͷЩȵĸоҵʱ֪ҵСˡ
Ӣ޷Ļ֮󣬵ӿ˵
ǺǣҪԺϿ𣬴̫Сһ£㿴ҲѾ130˰ɣɲС޷Ц


341 ǿң
Լ𣿡ӢȻһͣҲȻżʡ
ԣȼյ֬ɡ㱻ŴƤЩʱûָ
޷˵ȼ֬ԣǳȡΪԼãȻǲѡ񣬵Ƥ壬ȴҪһĴ̼ˣƤҪһĻָʱͳˣٵһСʱȷʵ㡣
Ҳʲô£֮ƨھԼָˣ޷ҲȥϸŪˡ
˵ӢǳôϸȥŪǵطǽܿԡ
ʵ̫ˡӢЩˡ
޷ЦЦʼȡԷ֬

ӺӢĻȻһˣȻ˵ʱɢŨĺˮζȴû
ȥԡҵ֮޷ֿʼƼƼˡ
ʱΪѾûˣ޷Ҳ
ֺ̥̥˷ϵسѪǴûɾȥҽԺ幬
֮Ѿɥʧʱû˵ѹ
ں˵ȴԺҪһЩˡ޷ƽ̬ȴΪࡣ
ƼƼͷһĺԼҳһ
ֻ֪ǣ֪ȥ㣬趼һ¥ҪǱھӷֲԾסˣǲ롣Ҫ֪¡һĵģĻĵġ
˵һĴ󣬷һΣͻĥӡǣôȥڶδ
ƼƼ˵
ˣҼȻ˵ȻܰŪõģһһѳ
Һķ߷ܣ𻵵ĲԼˡ
Ĳףô˵ǮΪʲôױƷûʲôõֻüҲ᲻ãҪģ̹ϡ
رǶԼĸĸܲѣ;ҪѣĻԣҲҪ
޷˵
˵ţٴεĿʼʩ롣

극ʱѾˣΪӢļ֣޷翪ųĸŮͻسǡ
ųʱںҹ޷ѵõʮ
һȺͨˣʱ޷ľãһҽҲǳĳʵͿ֡
һûа취ȥݵĳɾ͸У˳׵ĸѺʹ࣬Եĸлʱ򣬼ûиж뵽ͷãɺο
ǵģο
ҹʮ㣬·һЩûϢС̵ʱ򣬿ĳ̵˶ͳƿϼȻ޷ҽôڳѽƿ߰ɣҪİ
һϵĻ޷ҹģů
Ȼ䣬ˡ
ˣʱʵӦöΪ룬һ±ˣʱ򣬱˲ſܻȥ㡣
֮ǰȷʵһЩѵʱ˱ˣֻǱ˺ȻûܰﵽʧˡǶԷĻʲôģѵûԭ
磬رˣܰҲģܻѣǻôôҲģȻĵʱֲ붪ӣȻһܻԻ͵ĻڣʵҲġ
޷Ȼ˺ܶĶ
֮ǰһˣĽȦһȺͨˣһȺɽѣѣҴ඼̸ۼ޵䣬ĺܸԣģûС
ԣһ룬޷ȻҲȻˡ
ΪԼƫŵϵƫ
ڵôʵô̰ͼˣǺܶ˶ǶľһұѣϵĶԴˣҲȻḶϵĶԴ
Ǳ˵ϲϵʮ֮һΣĵȥˣǻȥƽЩ
𽥵߳ƫȦӣ޷Ҳ͵Ȼ
ʱ˾ɳġͺӾͬѧΪͬѧƲǲҪģƲƵѾȫҪˣ޷
㷢ǿýѧɹĳΪѧϯ㻹ڴΪвűƸ˴˾ô˾Ʋ㣬ΣԼѾɹˡ
սԣҲǿԼڷ߳Լء
ţ޷罫˴һˮߣ
ӽҹЩˬԶķصصȴʱСţ޷ûа⣬ֻǾƽ
ֽ֪һͨˣɾԼ
ѾĿģΪһֽܵıˣΪʹͳѵʱ޷̲סͻȥһѡ
ⲻ˵ѾΪʥˣΪ˾ֻǣ޷һݰ˵ġ
Ǳ˵һЩڸĵ̰١˷ӡ̷ߵȵȣˣ˵Է󣬾ǹʮҹ޷Ҳ˵ȾͲȵġ
һЩˣǾϲ֮ˣ޷粻ȣһöԷ֮öԷѡöԷ

̬ı仯޷ҹļȣҲǰ·أҲѾȫҪˡ
ԶЩţγ˺ɫӰӣ𽥵ľ£ȻγһŵŮӣ޷ǰ
Ŵ磬ôҹɢŶ
޷翴˿ǰŵŮ΢΢һЦ˯˰ˣǿ϶ǽҵξˡ
Ҳ㣬ʵǴڵľ˾󰡣Ƿ˵ġʶطŮЦЦ˵
ţʵҲ²⵽ģֻǵȴ˵֤ʵһ¡ؼҺҸܶƲ֢ȻоԼΪΪβʵ˺ܶ࣬оҲο޷΢Ц
ţԣȷʵϾľƫ򴿽ԣԷ¸ɾġģڵõĿˡͽɡҲͬʵϲ˵
ŵŮЦ˵
޼ҿɹ𣿡޷Ц
һȥ人ܼǱ־ۼԹѭϵͳѾˣǸĳġҰԹ㣬ˣڷŵŮЦ˵
ǰԹ㣬ǿˣرҹ£붼ᱻԹϮų֡ײ˵һЩۼԹһЩ򵥵ʶҲȫġ޷΢Ц˵
ţǿһĳ̶ȣͻᱻڰ֮ǽɣȻתƵĳЩ˵֮УͻγһЩ塣ǸʱѾֲһ˭˭ֻˣǸһˣγһֻ壬Ȼǿĸʶɵʶ𽥵ǿ󡣡
ŵŮ̾˵
㲻˵ܶණ˵𣿸˵Щ޷΢Ц


342 ˮµ쳣
ءŵŮĿգգ˵
ΪѾǿ˺ܶɡ޷Ц˵
ǰֹǿΪԭ£˵Щǲµġ
֪ĸ԰һСŵŮп
Ҳԡ
޷翴ɢԼߵĲֵɫĹΣʱ뵽֮ǰӢǿĸм֮һʱЩꡣ
Ӣ׳˽ĸжȻ̺źܶĸ޷ʼϲ
Ϊĸΰ󣬵ĸֻһݣ񣬶һ޶ӢģȻ񷼶࣬ȴҲ̫࣬񷼸֮߳࣬ĽҲ޷ǾãΪƣȷʵǺӦõġ
ˮĲݵأƽţ޷ľУŵŮƮţôӸһĿŵ޷硣
ʱ򣬺ĽˣԼһУ̸̸ԳСʫƷ۵Ǻӡ
ŮӸп˵
㵹ҲֵͦģŴʫʡִƼ㾹Ȼߣ϶вš޷˵
вţҲҪʱһ㶼ǴڷصأصأҲӰһĹһ˵չޡ
ĶˣвŶС
˵ÿһȥˣε֮ЩƬμĴڣȻֲ˵㣬ǸӵģҲб˵һ΢ļ䡣˵ļӴһ΢ļܾǺӴ֪ʶˣ΢༸ݣвţҲѵġ
ŵŮ΢Ц
˵ʵǰйܾЩƮ죬ڿԭĴڡ޷綢ŹŵŮ˵
Է˵޷ﻹףԭνġֻ֡һЩûľ
ţȷʵˡκ˵ֻҪ˵ټˡҪˣΨһһĴڶûжֵˣٴлл㡣ŵŮ˵ţʱ𽥵ĻɫӣȻɢ޷ǰ
޷ȥһ£ֻһƬ
΢΢һʱ˹ԭץģֻһƬ͵۲ݡ
ˮĲƺϣ޷֮ǰĬĬһһ˼Ϊ˴һЩһʱ侹ȻЩˡ
عǹŵŮѾˡ
Ȼ˵ġʶ˵ξһĵطֻͨ޷ʶʶҲ޷˽ξ
ǱʶĶŻξ֮ͶӰ
˽⵽Щ޷ֻȻ֮УʱҲŻȻԭЩ뷨Ǿ˾֮һϵеı仯ԼĶ
޷һ¾˿ѾھŲˣɫľ壬Ųľ־̫ߵľŴһ㣬ֹ켣ֻǼ򵥵һģгһֿռ켣ģʽ
ֻǺܿϧûĶžתȻĻһ̫ϵˡ
޷Ȼ뵽ЩҲЩ档
ۣǿΪɫΪģôǷЩϵ
ⷽ˼²ý֮޷ĿʶͶˮˮϣˮϣֻҰѼʱˮ棬ţƬ̺ˮС
ҰҰѼ޷綢ź棬ȻС˵һʱ䣬Ҫ̽һ뷨
޷ľֱӵɨ˳ȥԲʮ׵ľ룬棬ĵطҲԶ
ֱɨȥ֮󣬾һûܴˮף޷Ҳͳ߰ףվˮߵʱľʱѾǿߵĲˮ׵ˡ
ˮкܶ࣬ЩҪ޷羧壬Լ̤ˮϣ˳ˮмȥ
֮޷ȻһЩŹ֮ɫ
ˮȻкܶ˵Ĺͷѵ˵ɽϵڷˣͷ뵽ˮˣ
޷ȻЩŹ֣ˮкܶͷҲû̫𾪣ϾڵºӵĹĹ޷ӵĹͷҲûʲô̫ǿҵĸо
ֻǣ߳˼޷ٴεЩˮȻкܶչ֮ĶչǴӴӵֹűңʲôⱦ֮ͨĶ֮⣬ˮµĵطһڵûиõĹײġ
ˮ롣
˵ˮˮֻʮף޷ڽͨɽ֮󣬷Ŵ˶ʮףպøӦײĸǺ͹ײĲ֣ȴо
޷Щɣվˮϣ˿ܵĻܴ˿еһ磬ȻʱԹۿ
ʱΣܵľãˮ
£޷˻Ŀ΢΢Щ˸Ȼڷٵ˼Ų顣
ˮ棬޷λˮˮһȦһȦ֮˻ɫ΢΢Щ粻ˮ棬ȷʵһߣߵĴС˿ֵĵ֮ͨеߣ޷绹ȡùһߵⶫɴ˸
Ϊ⣬޷ֻоһβͣûио
ˮ棬йűңлƽչޣãзǳҰѼˮ񣬻źܶĴָСİɫûпǵֵֵˮ¾޴ѹ£ûƣʮְ
ˮµŢЩʵǾԻƬ񣬵ڵȴ֡
Щĵһ໥֮ƺźܶճһ㣬ӵĺܽܡ
¸ӦһŴ˵ķѡ
ߵβͣպôһûгѵĵط˳һβһ
޷߻֮ת˿ˮ⣬һȻĬĬĻصųصԼļҡ

ڶһ磬Ĳ˾̵ĶҲԼСȻȻؼˡ
Ϊæ޷Ҳûȥˮ̽һ죬ŹҫҲ޷磬ȥĶˡ
Źҫͣ飬ûʲôѶȵģҪ˼쵼ĵ绰֮ŹҫֱӵĲ˹ȥ˵һ߳Ƶ֣Ǳ߶ʱͼΪˡ
һкܼ򵥵ľ͸㶨ˣ֮ǰŹҫȻһҵš
ڵ֪صԼ˽⵽ŹҫĲһ˵ŹҫסްܿܿѧУס޵ĵطĸڣæչһ¡
Źҫзǳ⡣
պܿܿûȥѧУˣ̶һȥѧ

緹չܼұ㽫һЩ·ŵ˳ϣȻŹҫܿܿһȥѧ
ܿܿŹҫ΢ЩΣϾԼҪŹҫһסȻͬķ䣬һһŮӼңϾҲǸȻЩ˼ɵġ
Źҫ⼸쿴ˡ֮ǡΪܵС˵Ӱ죬ӶܿܿĻָ鵭˺ܶࡣ


343 Źҫİ
ⲢһһֻΪ֮ǰǷݸ˵úȻܿܿĳЩǸŮвƣټȣҲб뷨
ˡ֮ǡ֮ܿܿĸоҲĻָѵĳ̶ȡ
ֻѵĳ̶ȣȷʵҲٽһоܿܿƺ̫ϲ뷨Ҳˡ
һ飬Ҳֻú淨ѡ
ʵܿܿӡǺܺõģԴһ̸֮ŹҫŮĲɿ𽥵Ļָ鴴֮ѵ뷨ҲͱˣڰܿܿһУҲԴһֳ嶯ѡ
ɷܿܿڸĸʮТ˳ʲôԼĸĸûԼ˶Źҫ˵޴ԶŮӣٺãȥġԼͬôˣȡĸԸֻЩų⵫ǹ˼ĸĸûоܾŹҫʼվиһֱҲûôɫܿܿ
ڳϿýȴһ·޻չܼҽܿܿŹҫ͵УⲻԶһ䵥С¥Ϊָλú󣬱㽫͵ѧУŹҫ³չܼŽˡ
ܿܿŹҫûʮһźغɫ۾˺һʮҵĸ˹Ǹ˸֮ǰӭ˹ܿܿ˵念ˣ̫ˡλǻʡгŹҫͬѧɣ
ĺܿܿ˵ŮӽĿͶԼŹҫĵǵģҾŹҫ֪λʦôƺ
ǸŮҲûŹҫ̬ȣȻ˵ԼŹҫߵĸ꼶νס
һǸ˾ӣŹҫ¶ʱͲ²⵽λ꼶ζ뻹ͦʵģһ֪ʶӣҲּԦ꼶ȡ
ֻǵĿŹҫܿܿһۣȴǺͰѯ˼ܿܿŹҫѧϰȻŸŹҫĿǰֻԶĩĩϲϸ񣬱Ҫѧ˵ʱ࣬ŹҫҲģĻӦ˼䡣
ڽεİ칫˻ᣬŹҫܿܿ㱻ʦʵࡣ
ڽѧ¥ĵһ¥ߵĵڶҡԱʱŹҫ͸оÿҶʮֵİżЩϸС̸˵ҲʲôĿ֮ġ
ſڣʦŻڽεһλнʦкһнʦѧʱϰܿͳ
ܿܿʦȻòĵʦá
ǳյʦܿܿȻʮֵĸˣҲƺЩο˿ģܿܿû¾ͺˣԺѧϰҲҪ尡˵ٺʦ˵ЩĻŹҫ˵ͷŹҫȥ
ԭЩСС̸ĽŹҫܿܿһɲٵĿⶼͶ޳ݿȴ̫ŹҫȻЩȻʱתѧǿϵѧҵΪصѧǽͷӶ̸˼ͷ˶ѵϸߵ档
ʦ򵥵ΪҽܵͬѧǣλŹҫͬѧڽļǴҵͬѧˣһӭһ¡˵˰ʾ
ųʦİеѧԵ£еѧֻ̧ͷŹҫһۣ⣬˿ŹҫܿܿյĹĻĽ۹Ҫöࡣ
ŹҫνЦЦһͨĴһ˦ͷҲصһλȥǸλǳʦͽΰźõģԱһλɼܺõŮӵλҲֻ߿һλŮӵͬ󣬲ŶŹҫ˵İţŹҫϱ飬֮ǰڽΰ칫ȡȫոµĽ̲ĺ͸ϰϡ
Źҫµʱע⵽ߵŮӾȻһеŮӣŮľ磬̲õ³ĸоǣòû֮ǰͬǸʱĽֻһݶǸ¥ãǸʱĵǵذʯͷƵĳȴûиı䡣
е鱾һĸѻԼǰѳһСɽԼͷȫסʱŹҫ³һԼֻصһͬȻôϤһݣҲǣһ⣿עҪһΣ
ҵһвûΪŹҫĵʲô״ʼһż˵һ䣬żἰŹҫ֣ȵһг䶨ʱʻĿľЩѧǵĴԣÿѧϰϲԷϢû
죬Źҫһ仰Ҳû˵ϾԱߵ;Ӣĵ䣬żʦ⣬ЩϰӾôĹˣŹҫǵıǵһʱ;˾䡰á
ѧܿܿҲŹҫסһ¥ˣͬסڶ¥Ҳڵġһ¥Ҫǿͳ沢ʮִ󣬵ǲõúܺãŹҫȽ⡣

Сʱʱ䣬Źҫڽһ׵ţʵȫĿӢЩͬˡѧʱʦ˵ڶ¿ҲףҪ
ΪӦԣŹҫҲòʱˡ
ڶĿǼصеԾҲʮ·ݵ¿ȫģ߿Źҫ˵ȴһֱִûеĿԽ·еǿšӽһĲͣ˼ܽᣬŹҫڰе֪ʶϵͳĸϰһ飬ҲѧЩ֪ʶյĻȽι̣ΪһǿߣӦȶǴϰЧȻûл˵
ڼ䣬;ѩƼԼһֹˮкһܿܿסüΣһ㶼ϣŹҫһ㶼ǲôᣬЩŮ˵װᣬԼҪôѧ֪ʶҪô֮ǡֹˮȻû˵ʲôŹҫȴĲˣϾܺ˵ܿܿͬӡȷʵѧУÿĵ׵룬ŹҫȻóһĿĺ壬ȴΪ⡣
;ŹҫĿȴʱЩʱЩɻŹҫȻŮĵ׺øǿȴһֱûк˵ʲôȻȴͬİ·;͵Ůӣϴ㺫ǳģʽĿŵĸЦȴǼᣬŹҫ˵Ըɱ˲Ȼû˸
Ҳȷʵ˾ѧϰãѧձ鶼ܸߣҲûʲôɫ֮࣬ٱ涼ܵòȻŨѧϰΧе⡣
ڶĿԣʱ䰲һ죬+ۣŹҫñȽ˳ǵԼƽʱıַǳƽŹҫҲ΢ССıȥʮʵĵط⣬ŹҫſȫӦ


344 ƿ
Խ󣬰γʦκͷżٵϢʱһƬУ԰ȴ˿Ҳڸĳѧѵġööööء
ŹҫȽĵıźǽڣЩĲɣʱԱߵ;һ˷ܵĶŹҫ˵Źҫκ٣ܿܿȥҼɣ
ŹҫȻߵܶģ΢˹ȥһ;˵΢źκȵĸеԵĸо˲佫Źҫӯ;ʱһ£Ȼе㲻֪ѿһЩ֣㡪Ȼû˵ʲôȴҲֳŮӴ˿ڵȴŹҫĽ͡
Źҫµ漴ȥȥǣ;֣ȴ˹ȥĵʲô
ŹҫŬһʮϵģ;СŮѰɣ
ȻûϵŹҫĻ;ٴδһ£Ȼԭ˵ɫøݡȴЩ֪ôĵŹҫ㣬һܺõкӣңһ̫СҪŬĿϴѧĲ̸
ŹҫһԼĸо仰ȥܿܿ˵ܿܿȻĬĬĽܣǣȻԴ;ĿпԼôһ˿⣬ȴ֪ԼѳɹȻıܾˡ
ʵŹҫҲû̫ȥʲôϾԼΪͨ˵ʱҲܹıԼ׷ŮӾܾģһΣΪ׷;ľܾٴεĽǳ˳״ݲеǽҳɹȻҲֲλͬԸòŮӴ鴴ˡ
ûǵ׷ѰŹҫ̫ʺڵˡ
ܾ󣬽ȻڳţĸѾ˺ġʹĳ򡷣㻹Ӳȥҵİʹػ㡭
ҪѰĵĸоҵˣŹҫԼʹ࣬෴Լƺһ㣬ȵѪţһԺʹŹҫȴЩֻĸоǿοȻҲΪԼʹֵĸо쵽˹ĳ̶ȡ
Ǳߵ;ŹҫȻɫò԰һᣬЩǸ⣬ȻദãƽʱŹҫȻ䵭ż֮еİο͹ػƲҲΪžԼ˺кӵģǸȴ֪ȥӦԡ
;ĿŹҫһۣСĴɬĵŹҫ˵ģһܶ˵кӣ㡣ҲϣǺܺõѣףһ֮Ĺϵƣʹѣȥˣ仹СĲ롭ϣ㲻ҪѹҲҪᡭ
ŹҫЦˣЦĺд⣺ǺǣС׵ģ㲻ö˵ˡֹˮǸкӣϣҸǻǺѣԶǡ˵ţŹҫƺֿԼ˵ͬĻеλŮӺǰŮӵӰһصŹҫĸоһεεѪڡ顣
ǲ޷ֵܣ˵ҸôأţŹҫȻãҲûɶ˼޷ˡ
뷨ȴҲһŶѡ
ĬĬʰ˼飬ŹҫҲû˵ʲôȻԼȥѰʧܣһĵô򶨣ǻ̫ʧ䡣
ܿܿǰعͷ˿Źҫһ鼮ĮȻʧģӿһкͼȵѹƺ˿ԼŹҫһ޳ȴĮЩǷϵӰһײ飬ͬʱ;ĿͶǰܿܿһĺͰ೤ķֹˮϣǿļ򡢴ŵʹ崺֮еЦݵкӡ
ﲻ֪ʲôʱŹҫѾ֪ǰ೤Ǵ˹죬ҲǷżٵʱ䣬ξһΣһΪôҳ׵ķһ£һΪôҿһҰʱһ󹫽ÿȽ300ԪķðɣȻұϣҶȥϾİ༶ԺǺеˣǱҵǰһξۻɣʵڲȥ߾ѵҲԲȥУҺϼһ£ԼҪȥΣͳһһ¡
еͬѧıˣֻŹҫûб˿ûȥμĻԵ೤ʵʱΪ˲;˽ģƽ˵ţҲȥˣûǮȥҲû˼
೤˿ŹҫȻĵĸҪʹҴһƬˣȴҴǮӦùϣȥɣ
ԱҲ˵ǮҸɡһλ;ϻǸΣһλܿܿдʧ䡣
ֹˮʱҲ˹ȻźʿܲõЦݵҫ磬ƣһ˶ȥˣ㲻ȥҪŮǵĺѽĽ㻹ء
;ֹˮϷʵ˼뵽Źҫ֮ǰıףе·ֹˮᣬԺ˵Ĳ_ŭ˷ֹˮһ۵ֹˮ˵ʲôأзһۣŹҫٴε²һ£˿ܿܿϴŵ˵ŮӴ˿ҲǺĵ˵ͷðɡ
ŹҫӦˣͬѧٴεĻȻΪŹҫĴ˧Ҳˣȫ۴һֿżˣֶӳˮƽȻġͬѧжҲףŹҫļҾǾԲģŹҫ˵ԼûǮҲֻΪ˺ܶУ֮ǮԭûбŹҫܵûеͬѧ֮Ѱ
Ϊ˱Σһиոճ䶨ʱ;һˣֹˮҲûк˵Źҫһֱĥ䵽󣬽ﶼֻʣܿܿˣֹˮܿܿ˵ЩǿܿܿעŹҫϣҲеıЩԾ鱾ˡߵʱȻЦݣûʲôͷģ
ŹҫԼĳ̶ֳļλкӣˣȻŹҫӵгǲɵ뵽նµĳڻŵĺ鱼ţĴжɫɣԼƸекӡ
Źҫ˿ܿܿ뵽˵һμŮӵ龰ɵûΪŮӵ崿ˣȻûʲôоȴǰοԵǣ֣ܿܿһصУķӡ
ܿܿŹҫǣԼ֣ĬĬû˵һ仰в֮ܿܿĶԵں֮ܶͬϣԸܵŹҫıʹ࣬ʱʤԣѡŹҫһĬ
صҺŹҫӵ˴ɳϣһߵɳų̺ŶԳţܿܿĬĬڶ¥ţŹҫȥʱֻ̾һ

޷æһͿȫûʱȥǸˮ⿴ˮһƬԼľߡʬǺ͹űҹȣȴ޷ȫĵˡ
Ĺ飬ȻҪ̽


345 һ
Ȼæڴﵽ˾Ų㾧ĴԲĳ̶ȣΪľѾԳʵľ޷ʱֻҪٵȴָжļӳ֣ȫͻˡ
ﵽ˾ʮ֮󣬾Ҫɫˡ
㣬޷һֱڴš
˵ֻ죬Ƽȥˮ⿴뿪ǰٹ죬䵱ٵҲҪʼˣҲûȥˡڣʮû¡
޷š

УĲнͷľưɵŹҫȵգĲѹǳ벻ȥСгصһУʱҪŮѹµĳ嶯Ѫ
ֱϣһĸŹҫǼƣ˳ۣҲͦĵʳסһŮ͵ſڣ§ĵŮ°ȻԶȥ
Źҫʵ̫ԭȥǸ˵ҵĵطµģǿƺͦ˳۵ģǸëС죬ҲͦǣȻĵĽ˻ûаڴǮͷˣŹҫε뷨
ʵҲѹŹҫɷƴƵĸԣԼƽƿ̨һżӲľƿ׵ġءˣģٿŹҫᣬȴ򵥣ҲţȻ֪ǲˣСĻǻȻĻĵİæˣϾ죬ܱȺùˡ
Źҫû뵽ЩֻԼù
صŹҫʵıԡңԡҵŹţû룬һƺݺݵȥʱźȻһͱҿˣһѩ׵ٴεĳŹҫǰ漴һдŹҫĶ䡣
Źҫһ̼ԺȻһӿһĿҲıһƬԡƣܿܿһ˿ҵվˮԡصһߣˮ豸ϴ壬ϵԡ鶼Ѿˢɾ˿ȫı¶ŹҫʮϬС
Źҫú٣״ʱǡҲܿܿƼˣ˴˲䣬ܿܿк̼ŹҫܿܿǾֵĽë˫ֽһ𣬽סԼ壬Űĵ㣬ȥɡ
Źҫкܻ죬ְڵѪҺӵ˷ܣûгȥǰһѳܿܿϵԡȻһѱ˻С
ܿܿ޺˺þãȴֻǵŹҫӵ˷ܣֱܿܿӵıķ䣬ݺݵ˴ϣˤϯ˼䡱һ죬ֻܿܿûˤýľˣԵĿ־ֱﵽ˼㣬ҧŵ촽Ҳ޵ѪŬԼƽȴʼ޷Źҫһ֮価
Źҫ˺Լϵ·ܿܿѾʼˡ
ѹܿܿϣǰ壬¡ŹҫֻԼѾǼ˵˷ˣֺݺݵŰͷйĿг񾭣Щ١
ŹҫѾǸصڣﲢʪȴûй˼ܶ࣬ŪԼķͦ˽ȥСĵطûж谭ŹҫоԼȻ˺ʲô汻һֽȴСĿռסˣһͿ˲䴫ʱŹҫĶΪ֮һ£˲ָһ˿ͬʱܿܿȴûκηӦģڳš
Źҫ̧ۿȥܿܿͷƫһߣڿɰͷ棬ˮѾɫĴȾʪƬѾûʲôɣֻӵСš
ŹҫǽпһһĶһľһֿµľʧľȾ˪ĶݺݵĴϡ
ŹҫȻĳԼķܿܿϷ˹ȻȻһ͵ܿܿ渧˹ȥֻͣɲǼƬ̣ܿܿþҵ˺ѵʹ˲٣ʹȴһҲûмᣬøӵĳء
ŹҫԭԼһУȻԽԽԼɫޱȵֻֽȭͷյÿ֨룬Ȼ󣬾ŵҹȻ˺ҵġžһȶһƣŹҫԼҲΪһƣʱҵĺ
һ⣬ҲǺݺݵܿܿһԭ˫ۣ˿̺Ȼָ˼ɵǿҵɻʹĺͻںޡ
Źҫû˵ʲôҪ뿪ܿܿķ䣬ܿܿȻĴӴļ˵ʹӺ汧סŹҫ壬˿ڿޣѾȫĲͬˡŹҫһݺԼĶ⣬ܿܿĳ׵ľ˻һ⣬ʲôȫס
ŹҫЩԼĲ״̬ԼףԼܹǿҵĸоͻƿͻԶӣĪ񾭲
Źҫת˱ڻУ˿ķҲʵû̧ͷû˵ֻǾıůһ壬ĬĬĸŮӵĳԼԼеĬĬԭº޵İ⡭
ıܿܿ˯һ˿ѾѪۼٿ˿ܿܿŵ崿ݣһвɵӿ
ܿܿ˯ģܰ꣬Ľë΢΢̾޵ϻۣ岻ʱɢһԡӵ㣬ŮӵĹ뷿ķΧԼ˿ڵĵѪȣеŹҫ
Źҫ˴ܿܿ·ܹõ˴ߣԼϴȥһľ·󣬱ȥ˳Ϊܿܿ͡
ŪúܿܿҲѾˣܶµʲôҲû˵ϴ֮ĬĬŹҫԷƺ֮ԭûзʲôֻǿŹҫҲ׵ʱһ˿Ĺкʹ
ŹҫֻǲʱĸܿܿЩòˣΪܿܿʢһţ̣ȻҲû˵ʲôܿܿѾԸоŹҫеġ
ܿܿ΢΢һ˿ů⣬ǿ򶨵ĵš졪ʲôûз㲻ʲôǸΣ֮ûʲôģҲûй㣬㻹ǷſЩɣǸŮ
ŹҫһʹȻԭϲŮӣΪ̫ĸֲ֮ϲˣǴ˿ҲΪŮӵжǳϿҵĵܿŮѰɣǸŮӣȻǸˣһúõĶ㣬ϣҸ˵Ļ
ܿܿȴðû˵Щ㯵ĵ֪ϲûɺģ㲻ҪƭԼ֪ǲϲҵģԣ㲻Ҫǿʵʵ죬һұҹңܿ֡˵꣬ܿܿȻͷȥϲûɬǺΣʧĮȻ͹µ˱
ŹҫЦЦܿȻ㲻ҵĳȻҵĳʧܣǺһҲǵһΣǣ֡ߺӵҵĵһΡ


346 ˮ˫ͷߡ1
ͬȻҺܻںҵΪ˺㣬ǣҲұģ룬ǿԳΪһԺܶˣǡޣֻҪܽһܹԽľ硭ܿһᣬҲԼһ𣿡
ܿܿͣеܣŬĵͷȥŹҫ۾Ƭ̺شðɡ
˵꣬еţ̣תصȥˡ
ŹҫкȻһů⣬ƺĺ˲١ʧõķٴε𣿺
Źҫ綼˼οԼʧأϸ֮ǡֵ֮⣬ƺѾʧȥЧ
Ȼ̫ͣǿֲоĽӽ̬Ҳͬʱӿ֣һֲõĸоţƺһĪҪƺԼһһҪĸоЩ־С
ţŹҫֻ뵽ҹ粵ķ⣬ֱסĸоʵǿңòɵĶҡŹҫЩε뵽ԼѾȥˡҲǣ˿ܿĴŮĤ
綼ŹҫķܿܿҲûоܾŹҫĺ⡣ȻżˣԽߣһԽæҲǷŹҫԶܿܿŹҫҲûйʣȻסȴû˴š
ƽĶۣŹҫǾܿܿڸ涼ҪԼĳŮ㣬ֻǵΪܿܿĻĲŶЩų⣬񿴵ܿܿĺܶõķ棬ŹҫҲòһܺõŮӣƯ˵ȻǲɶõļƷŮˡ
Źҫ˿ܿܿ糿ôоڸ涼˺ܶ࣬Ŵ󵨵ı˯һ𣬲ȴǺ죬˵˵һЩ£ǿ֮Ĺͨ
ڶһʮʵӣůг磬һһĿʼĺչʾص
ϣܿܿŹҫע£ߵĴһ׵ɽרõзʾġԼ޳Ĵȡ
ǰ֮ŹҫܿܿĹػϸĵ˼㣬ܿܿʱԵЩȻҲѵõ¶˾ñЦݡ
ŹҫҲһɫëʵTͻҰɫг㣬Լһ˫ʵ˶ЬҲ˵Цݣ˵ľòҲǻȻһ£ȫûǰֱѷ
ѧУϵʱŹҫҲͷֹˮĵúܿĵ;ѩƼ;Ҳһŵ˶װǰǶСɸͦȴĻԲչʾһ˵ഺʹĵϢƽ̹С棬޳֮ĴǱһķζôȻվȺȴΪĴڶʧɫ١
Źҫͷ˲ѪҺһ£һҪŮӰµĳ嶯ӿ˳Źҫɫһ£ʱŬļŬԼ˼ع鵽ƽ״̬
ǸоŹҫ飬ܿܿԭֵɫʱ˲٣;̬˵һ㺣ԭε϶ʱһֲ԰ס
Źҫͬܵܿܿľ仯ȻԴǸס˵С֣СϴһƬᡣ
Źҫܿܿǣֵʱֹˮ;Ȼһ£;Щȣ漴һһ㣬ܿĵֵܿܿܿܿϲҵôһ˧磬ҪŶšҾˣʳ룬ȻŹҫܲ˵Żͷ˿ֹˮֹˮ˵ǲŶ
ֹˮϴݵЦһҲûŹ;ѯʣʱĵȻȻŹҫСӣ죬Ѿ˼ǰ࡭˵һʮʧӣڲصѹȴûӳŹҫ˼Źҫ񿴵ͬ¶įġ
Źҫ˿ͬڷֹˮѩƼƽº͵ЦЦļֵܡ
ͺܿͬѧǵĻЦﵱеˣγʦһЩȫʩ֮󣬾ʹϳˣԾŶϳͬѧԼֵĻЦŹҫԭĶԱȡѧɡ
ŹҫܿܿһλϣܿܿڿϵĴߣŹҫֺܻĻļĴǰܿܿҲûзԣֻǰĽͷŹҫĻ
ŹҫѩƼٱ;ͷֹˮֹˮߵĴ˿˫ۿ⡣ȻıӰȻôͿͣŹҫȴȻĵѹ
ŹҫĶһ£ĴܿܿǰܿܿȻŹҫ㽫ʷƬ棬Ҳ嶼УȻ´ģ
ŹҫŴⲻʱٷɹĳͽŻеʵĸо֪Լǲϲܿܿȴϣ˵Ůܵ˺
ֹܿܿˮѹŹҫŵúܵͳ׽ܿܿĶ˵
Ǻǣһֱϲң֪ģʼΪԼһҪˣԸû뵽ԼһҲ̸һȻʱһֱڴڴһβҪȴʵֿĸ飬Ŵκң뵽ֹˮʱԺӰȴ𽥵ȡˡ
ʵʵҲ֪Լǲϲ㣬ĸ飬Լ޷ȥİɡֻ֪һʱҺܿ֡ҿʼ˵ǺܿЦģ飬ĿԳԽܶĶĸ֮ý֮ʵӦúܾ顣
ǺǣɡŹҫе޷ĥŮӵ״˿ЩʲôЩʲôҲνˡ
ռʮֵңͬѧҲ質ģԵ޾쳣ůĳŹҫλ۾ȻŹҫоһɲõԤУʱһܿܿʱͺȻһɲȻһУ
ŹҫʱǰȻֳһһźӵĸŮײõ˳ȥҲ޴ĳպݺݵˤ˵ϣһʱѪ죬ƺһѪһŹҫϣŵŹҫʱԼҲͬʱײˣЩ

ĳͬѧģ¡һθɱж
һ¾ѵŹҫͬѧЦٿ棬Ӧˣʱ֪Լˣһ¾磬Ѿɶˡ
룬Źҫóʵ顶֮ǡĬĬĿһ߿һþȥӦжӦĳЩ֮ĸ
ʱ򣬴߹һɫ׺ͺɫĸŮŮбһӡæĴӳ߹ȴʼšרĵĺźӣƽĴк߹һĿϴıӰ
ŹҫɳӦûûзŹҫȴᵽԼеѪζƺ֮ǰһԭȴʱתıһС
ʻţŹҫȴʧȥ顣
ϣŹҫ֣ĳƺǿˡ

磬ˮƺҰأҪȥѽҶؿ޴ˮ⣬͵׵ˮɺǵĵ˵
̧ͷˮϷķɽЩµĲ


347 ˮµ˫ͷߡ2
ţȻͺá޷翴˿ˮ⣬£ˮˮ͸Ͽɫ
ˮˮƽһ澵ӣɽһİߣмô֮⣬һƬɽ
ΪЩ⸽ľ񹤣ضɽϵһЩľ֮Ҳû˿ɽǳҰ
޷࿴Ƿɽһۣ漴ס֮ˮ֮Уգۼˮ档
ãڽˮеɲǣ޷ͿʼӦ
ĸӦ֮£ǰӦȻ˳ֻЩȴѾоˡ
޷ľˮаסһЩűȻյ˾ռ֮УŲϸѰ
Ѱ֮£޷ȻûиоһβͣҲûиоһö
޷粻Щֱ֣ӵ½Ǳˮ֮УҪúõĲ̽һ
ˮ⣬ѾŽʷˣʱ峯ʱ޽ģںǰַΣſִ
޷ˮͬһζţ˿ľѾһҳȵˣˮȴǱҪĶࡣ޷ľܿٴεϷĵطϣ˴ƬŢȷʵѾˡ
޷ľ͸棬ĵط˿ӣΪֻҪǾεģ޷һּһ壬ǲŻΡ
޷Ŀţȴھİ֮ʶĴۡ
ֻûͱϵ˵νۣʵǴͨһһȻͿˡ
ʱ޷ۣüȥһָܺ͹ۿķʽȥ˽ΧһС
޷ľ쵽¶ʮ׵ĵطֻƬ֮޷Ȼ΢΢һȻϵıѾЩˡ
Ϊʱ޷ľɨ赽һֻӴߣ𾪵ǣһߣȻͷ
һ㣬޷ûиоΪоߵ˲䣬߼ͬʱ̧ͷȻĿʮ־䶯ͷζţӺܿȻٴεһţŲŵɴɷ˫ۣ޷ڵķ
˫ԲԲֱĴ޷Ķ˸
ⶫҪɾ˶޷о֮ľһ˲串ߣͬʱ֮˲ܵߵߵڵĵط
˫ͷߣֻһߵһӹɵģ޷ľ˲͸оߵڡ
ˣߵһöɫߵ
ڵȴô򵥵ģΪ޷ľɨ赽˫ͷ֮ʱһ㣬ԵǻѾﵽһֱĳ̶ȡ
޷㶯һ£ʱ³ףʱ͵һ٣Ѿס˾ߣɲǼ䣬޷ľٿöƬͬʱھߵڵߵȻٵи
ΪƣһѸ֮˲˫ͷߵߵ֮޷һٽյ˾ռ֮С
ʱˮˮʱҵЩĵĸо
޷ľٿ׼õĺܷذף˲͵Ĳ˫ͷߵߴ粿λ
ӣġŵɫѪˮ˳ѸٵȾһƬˮ
ʱߵһȺССĽ߶Ѹٵ˳ģôһƬȺһ㡣
޷ľһɨǾߵ˫ͷ뵽˾ռ֮֮γˮ档
γˮĹ֮У޷Ūǲչޣ֮⣬ŪһЩű֮ĶɨȴûмǬ֮
ˮ֮޷оҶضʱ˿ַĵĸоο
磬ǳˣտˮѪŵĲأҶЩ˵
Ǻǣûˣղɱֻߣûʲô˵ģġ޷簲ο䡣
磬˵ҪҶʲôģҵ𣿡Ҷѯʵ
ҵ˰ɣЩʧߣȥˡ޷Ц˵
ˮ֮󣬶ط޷΢΢ЩʧԭļµȸоƺȻʧһӻֻҹĳ֡
޷΢΢ҲͷطҹȷʵǲµģµˮףȴȫûбҪġ
طķˮһ⣬޷Ŀ⣬ֻǼ򵥵ĿһۣҲͲȥˡ
ҶصˣȻʲô˵
ųȥʱ򣬸˸жˣָо޷ǳãҶؼ޷ܻӭҲĵΪ޷Ժ

صУԺ￴ٿˣӦöȰˡ
˿̣ڶŪֻСģСںСѩֻСЩҲһֱڴΪչˣ޷ûʱȥǡ
޷ҲͿĵĺֻС
ã޷ӵ˹ҫĵ绰绰˵ΣѾܿܿ
޷ȻΪøˡ
Źҫ˵һ仰仰޷΢ЦӲ˼֡
˵ģֵܣΪʲôԤ֪δᷢı䣿
ѾԤ֪δˣ޷ţѯһ仰
ţʵҲøл㣬Լ飬ҲȥҲҲôĶĶ
޷ôĶĻôҲľϵͻƣ
ûľϵͻƣôҲûа취Ԥ֪δˡŹҫʮ˵ǾԼΪѵõĸм֮顣
޷пָм˺οĵֻ˵ԼֻԵôôʵ㿴Ǳ飬ʵҲֻıһŵĿ
ʵ֤ȷʵ漣
Щ죬ЩĶ࣬ӴĶ࣬޷Ҳ׵Ҫġ
ǺܸлˣİɣˣһһѣȻ˽ⲻ͸ǶĳЩ棬ҲǱȽ׼ģĺˡ
绰ǱߣŹҫҵ˵
ţҲá濪һЩ޷ҶŹҫĵ绰֮ףԭϵһĻܾһԤ԰ʾˣԤ԰ʾԴ֮Ǿεĳŵˡ
޷Ҷ˵绰˵ľ΢΢Щ١
ŹҫƿûˣáĻôνġڰ֮ǡֽһµĸΪǿĵˡ
磬޷ӱ߿˿ŵḶ́ĸյƽ̸һ¹Լ½˾¥⣬յƽȻû˵Ľӣ̵ܹĽغ֮󣬺ˬó˰ǧ޽ǳʽ
ĸյƽԼĸʩְ֮յƽĵһ޷㿪ųǰϼҡ
ʮ·ݣ޷˵λѾĽ飬ûˡ
޷ʮ⡢ʮţ⡢һ㽶ƻԼϪ̺һʮİƱ߾ƣѾһṳ̂ϵĸҡ
ϼҵשǰͣʱ޷˷ǵĸо
޷磬ɡ
ĸ׼޷֮ɫ΢΢ЩѹȴǿջЦ˵
š޷籾ԭһĳƺȴȻ䲻֪ôƺˣǰһֱƺţôƺ
СĸǼС衯
ǴҲλˣֻ
˽޷翴˿ƾɵѾ˵ķӣ޷粻ѯʵС¶黹ðɣ
ţˣھҵҲʲôָ޷磬Ҹ㵹衣ûãĸº͵˵
ûжĻȴһʵںʵˣƽϡ
ĸףһܴˣĬԣϲ˵ʲô£ʵڣˣ£ܶͷ֮ĶϲĸĹˡ
ûµģãһҲֻͬǰײܲٷ޷̾һ˵
㿴㣬ȥôණɶЩòû̺ŮĨˡ
֮ǰЩ£ʼǶ֪ԭԭģҲǸˡĸ˵ţᶼľһ
裬Ȼ˵ҺˣǶϣʼҰ裡޷˵
޷磬⺢ӣȻ㣬ҺֶǷǳģֻûҺȻû飬ҲһģҲǶԹҲȥֺƫ̻㣬ҲȥΪ
´ͷβѾȫ˽ˣ֮ǰһֱ򹤣ûʲôɵʱ䣬ҲûȥŵǸλˣҲ׼ȥŵǸģȴ룬ȴˡ
ĸ˵
裬ǲҪѺ󱲵ĶԴԼϡ˵ѾȥˣȥɡҪȥǱˣͰ֣Ȼһ壬Ҳ˵ҵҽͷˡһ֮СԺɼҵûٸһһ򷿵ǮʣǮġ

ĸ޷翪ųص˼
Ž˼ΪĲ֮޷Ű
ľ֪˫ͷߵϸ֪̽ԭֻһֻԴһ˫ͷߣֻԴѿĵطҲǷֲͷƤ޷淢һǬʯм
ܵһм֮޷ѾףԭһЩʯ֮ʯͷЧһЩҲͬЧġ

ڶ죬޷أų뿪ż塣
ȿ人ң޷ص󣬰ҵļȽҪһȵʱ˲òϵ֮ſųصԼı
صʱʱֵĵӣ޷ڱϢƬ֮룬ųϷĹ˾
콭湫˾ѾǸͼֱ꣬ӵ˾ȫı˽ˣϾͼ꣬żȻ俴󣬾ͻһĸо
о֮󣬹ЧҲʹﵽˡ

Ǻǣ鷳ˣҵˣѾˡ޷糯СЦЦСʱˡ
СŰˣȻ˵Ҹȥ㣬ûҲûϷЦǺǵ˵
˰ɣ˵ЩϻҪңҲ𣿡޷緭˸ۣܱӵ˵
ɲҲԴȥ֮󣬾ͿʼЩӦʲôˣֳȥʲôģȫʧȥϢ飬Ҳ˽Ĳ˰ɣʵѰ찡˵
ͨ
޷粻΢Ц
ȥǺȼôڲŻŰɣϷЦʵ
ȥɣţŻȥǸʱ򣬸պùȥһ£䵱ʲôһü˰ٵʱ򻹵ýʲô˼ŵĶԹ⡣޷Ц
˵㰡Щº󣬺úõĺСһ۾۰ɡʵҲǺһǸȫ𣿡ЩЦ˵
˵Ķԣмأ޷΢΢һʱһ仰ȴԵ˵ڡ
мأǵȻмأûмҲͲ˵ˡʲôʱȥ־ǿҲڱǱߣҾãһð֡ϷЦ˵
ȿȣ˵㻹ˡôȥ￴˽˰˼ź䵱飬ٿڲǱ߰ɡ޷ε˵
ţϾͺáܾûɣȥˣоҲˣҵĿҲҵˡҡ㻹Ƿȱһʵĸ顣
ⲻ˵ûи飬˵ƽ֮УƽдһС
ͨ˵ܣҲǺܲġ
ĳ˵
޷ԣ΢ĵһ㣬Ϸοĳ
ǿģģһֱڹעĳɳƶϲӦһӦ˶ÿ٣ɾͺܶŰӦ˶ڿӦòˡ΢Ц˵
˵ţѾߵԼݺǰ޷ҵĳĳȥ
ȻҵĳҲզġ޷Ц
У糵˵΢Ц˵
ţ˵ʵҶЩ뷨ڷˮϣһǺһЩĵõġϵĻҲԽһ¿
˵Ӧ˶ţȷʵҾ˼ȷʵǡ
޷˵ţ뵽һз塢ŹҫԼ椵ˡ
ЩˣЩġ
ЩˣǱƺҲڳɳ֮Уʱ޷Ʋδ֤˲һδ˵㡢ƷơơҶءءޱޱԡԼ־ǿˣЩ˶ٺЩֱӺͼӵĹϵЩ˵ˣȴЩ˷ѾôһĿȻˡ
ףȻϲģܾҲûˣָоǼįЦ˵
įǾȥҸɡ޷Ц
ǺǣȻʲôȱΨȱŮˣǸ飬ǽһϬ˾ȽϹ¶Ưûʲô޸УҸŮˣֻܸѺͶʵǺ˱ˡ
ͶһԣһĹ֮У˾ͻܵü䡣
Ҳ֪ܶⷽˣֵıȽϲϻǾ񲻼ãʲôģ³á˵£ûбҪһŮˣ
ʵ
ֻǾģֻҪˣû£ȥ˸ʩһ£ܿͻָ˱ģˣȻҽһԼú޷Ц
ˣĻǿҲǿԸˡЦ

صϷı֮ϷѾԸ˹ܼȴ޷̸
˵ȱʵĸ飬ʲô˼ҾԼѾҵ˰û𣿡޷ϷıĽ㳡վţ޷ڿ˵Ż
˵ľһ̬⣬ÿ֮˶Եġ
ĳɳܿ죬ҸҪһһ㣬ǵΪһǿ֮ȻҪһͨ˸е̬
ųͨ˵̬һȣֻԶͨ˵ľſʱʱ֪̿ԼѾ˶Զ·
˵˼ҪסԼ㣬Ȼһݼȥ
Ц˵
˼޷Ѿĺˡ
˵ʵҲ̬ǣڸƵʱ򣬵Ѿﵽ˾ŲĴԲڣȴȻûиоκѵƿѵľȻ
˵ֻΪùԼ֮ѣȴûΪ˵İɡ
޷˼ţ˿΢΢ͷ˵˵Ķԡʱȷʵãĸоƣĸо𽥵ĵˡľϣȻ˵ʮƽȣ˵Ǿ˼꣬ȴҲȫġ
ͺãʵ˽һͨ˵ʵ뷨ܼ򵥣ռõѡ֣ٶǿҵľʾ
Ϊ˼ÿһֵʱ򣬶һЩȳ泡֣֮ͬǡһУ
㲢ǲֻԼ˶ѡҲ˵ĳһĹȥٻЩƵĹ̵ģľͻϰˡ
˵
޷ĬĬĵ˵ͷΪȻ
֮ǰһ֮пǱʶǶαļ䣬£ʵĻ䣬ȷʵһĲңȻһͨ˵硣
һ㣬˵ʱ޷ᡣ
֪ˣҺú˵ɣȸʩ롣
޷Ϸһϵģ˵
õģСҽȷʵû˵ˡ޵
ʩ룬޷Ҳͻ˲ʮӡ
ʮ֮󣬷Ҳϴ裬ˬˡ

ִˮû䣬Ҳڻƺӳ׵ˣټڴķˮʦֻΪǮѣûʲô˲õı£ʹ÷ˮʦһϵǳĲáش޷˵
ţȷʵˡңЩ飬ȷʵûа취ȥ˵⡣
ȫԴ֮֮Ϊ׶ԭйɵء
һΪ롢룬ȥɹšһΪɽɽɽ˰롣йֶ˹ڣᣬȥӡȥޣΪɽ˹ɽɺϼɽ֧ͷ£γɳɽ󵺡
ΪɽΪ֧֧Ϊ̫ɽ֧Ϊͩɽɽ
Ϊϲɽӡᡢһ֧ȥޡ
һȥɽγŷǴ½ķֽߡһȥ߼ɽȥŷΪ֧һ֧Ųһ֧·ޡ
Ϊ֮Уй
֮йɵءйΪ֮Уԣ
Ϊ֤
ȫͳɽʮԣΪΪйԪɱ߽
Ұ׻ΪΪйϱ߽
ɽΪ󵺣ꡢӡǧձ̨塢ɱǵйɷ
رй档
йͳɽҲʮԡ
Ϊɽȥɽᱱڤ
Ұ׻Ϊƹɽȥ֮롣
̨Ϊɽ̨
йŴ߼Ϊġʱֻô󣬲֪иϵġĸ
йԭͳɽҲʮԡ
Ϊ֧֧̫ɽΪ
֧ͩɽɽΪ׻
̩ɽΪ̨
޷ͷʼ˵ˮ˵ʱ޷ע⵽Ҳ΢΢˼֡
ϣʵҪˡĺãȻ츣ˣõĻǿǺ̫ܲƽһ°˵
޷˵ͷڷˮϣܽһ˵ȻҲԼжϣĸоΣ
У˵˵Ȼ޷Ļ
ڷˮ׼ģȷʵǺóܽһ£Ҳ
ص״ţۣɣѣⶼҪˮڣءˣɽϣأǴءݣɽزïߣǿءбߣǹƼء罵ˮƴӣǴءé֣֮֮ءˮ˻Ҳء磬ɽţм䣬Ǻ˷ء絹۵Ĺڹʹ˷ơñӣǺϼһءµĳ룬µùء£ǺŮ˼ʣ˽ͨءɫڴլлء絹۵ĴŮе֮ءŰǶӾءԽɱء׻ɢء
޷ţһһ˵˵ţ˿
˵Ķ˵ãʵ㿴ڷˮ׼ѾкˣԣڸӦ˽һԼĹȥȥľһǿ߶豹棬Ȼ޷ﵽľ磬Ǹһľ磬Ƿǳкôġ
֪ʶǿȷ棬ƵԼΧ棬ȴǱȲҵģΪҾԵȥǰԱȡ
ķ˵



348 Ϸĵ
صһЩˮ֪ʶ˵˳Ҳ൱÷Ҳ˽һЩˮ֪ʶЩϣҲǷʦ˵ҲǺܺʵġ
޷ȼһ̳ʱ򣬷Ҳϸ˼ʲô
ͭǮеİɣҪǿˣʲôʱĹ˺ãôǸʱǮҾСơôռȵȣЧͻܺá˵
˵ǮңС޷絭ȻһЦ漴Ǹչ֮öԪ
ʱǮңȷʵ˵ͷȻͬöǮң̷ᱦͨ
Щ޷˽ǳޣҲû
ҵ˼ǮռȻԼĸ飬ȥȥһ飬ͻƲ⵽һЩرĶԿ˵
˵ҶĳЩ飬Ҫȥ𣿡޷о˷˼ȴһ¡
ϾϷĹϵҲͬһ㣬Ϸ˵ȻҲĵ
ǰҿ˹ļƵͰԵ֮⣬Ҳһռ֮󣬿ãȻ޴롣
һЩǿߵ˲ͬլУһƫųͳĬʵˣһʵ˳ɳزܲס
ܻ־ᶨһˣͷˡ
Ҫģǵﵽһƿ״̬֮󣬾ŬȥԼĹȥȻӹȥĵεΣȥھңֻҵԼĳɳ켣Ȼǰ·ȥ
˵
ţ˼ȫףʵҲϣûиж֪ҾãҲ̫ãһֱܳĬЩѵӣҶûȥȷʵЩӱܵĸо
޷˵ͷҲΪȻ
ʱ䣬ҶĹȥо˺ܾã˵£ǹĹȥķƲ⣬ңϣȥԼĿռ־ǵĹȥһЩ˽⡣ҾãһεˣܽƷƶ㣬˵ԼΣźǿ
ǣΪʼջΪıѶڻһ㣬Ȼ¥޲
Ȼһ޷ͻģ㸸׵顣
ȥĹȥĵεΣԼһָпĸо֪ȥһУѾΪɸıĹȥ
Ȼ˵ףѣֻȫĵͶ뵽ԺһвŻ
ʮ˵
ף㵽н˰ɣҶ˼޷Ц˵
΢΢һ˵ͷȷʵռǴ֮ףо̫áܰģôˣֻпܳΪħĶڳΪħʤͱܽٵĿԾͻϺܶࡣ
û뵽޷ôȻ˵ͷβöԷɳΪĿȥ˵ģǶԷȻ׵˽⵽Ľ㣬Ҳֻܸпˡ
ˣһ˸оҲȥѵģһˮʦ˵һѣôԺɳ̣Ϊܼ򵥵Ĺ̡
ҲЩӦûµģҲ̫ˡ˵׵Ļ뱣סԼҲǲѵġ޷ŵЦЦҲûȥʲô
˵ͷҲͲ˵ʲô̾һղŰҲǽľɷѿˣȥϴһ£ڷ
ţȥɡ޷΢Ц˵
˵껰תԡˣ޷Ϸķĵǰ
򿪵ԣ޷ҳ˿֮ǡС˵֮ĳɼҪãһ㣬޷ο
ˣкܶĶߵͬģֻЩ֣еĴŶ㣬еĴżĬедҲеģдĺܱ뺷
еĻÿÿܻ˾𺳰ʱҹͻã𺳵ζرϲⱾ顣
һһѶ۵ĥʮꡯĶп۵
Ĳ㶮ãģҲδס֣ˡ
˻˵ҿЦʱĳһһ仰Ըһ˸ж
ôɰСԣΪʲôܺһʲôڰ֮ǣһвǸƣΪİССԣҾдһʯ10000ôҾдһƪôҴĿĵHġ
һСзĶԺʹдƬۡ
޷˿֣ʯȻﵽ
һЦЦʼ¥ۿ
ڶʮ¥ңߡзڳˣųʷ뺷Hͬˣ޷ʶĿ˿ʱҲЩǱ׼H汾ġ֮ǡߣżˡ
һΣ飬Ѿó죬ǿɰСȻЩŲ£ڱȽķΧ֮УֻǴ͵ЦݣСһɬĶ
ЦݣСԵı˼֣İǰķſˣѵʱװȻĶǶͺɫĿͨСڿ㡪ıҲЩӲ
ǸܿɰķۺɫСǸط¡ĵطţȻһë
ҿǰɣûëеͷεĸоôСʮ˰ɣ䣬ûë
Щûбֳκιı飬ŵ΢Цװ˾ӣֻΪСԶ༸򶨶ѡ
ȻҪʱЦ䣬СֻǺߵˡ
ۺɫС£ǰɫ۵¡мҲķ϶ıȽȷʵһӲҲû
ĿСǻһ㣬ֿʼĶǶҲˣţֻ۵Ľ飬ƻСģǲģӣǳ
Ŀֻ۵ĽѲţȻɫۺΣ߲ƵСԣҲԭʼļ¶
ǺǣһϴɡЦ˵
šС˵ӵҪͣϵͳΪ֣Ҳķһľ

һ̲ס͸ȥͷ˹ȥ
Ҫ࡭
СЩֹţȴǿ£Щ
Ŷ
һ̣СԺȻһо궼ҪΪֱ֮һĸо궼Ҫɳһ
ִ̼̫ǿң
˫ȣ֮䣬Ѿļһֻǣ۶ôĶ䶯ʱСԵĲѾ޷ֹ
ûκε쳣ζҲûκεĲʣеֻǵķϸ۵
һĵطĶǵĵز
ǸԲεıĤҲôĶ

С˼ޣȻһ̱ʱҲŴµϷֻ۵壬˿ѾЩӲͼͦʱСѾЩʶĽı֪ôԭʼĳ顣
̧˫̧𣬼ϣ׼ǸųʪԲεϪȣȻһͦۡһѾͦ˽ȥ
ȵİ䶯խĶΪ֮
ָоȷʵǳ
ѹ֣һÿζΪ˳ԣǰҲȽϲǸܣȴûһһ̡
Ǿı仯ҲǾ̫࣬Ķðɡ
ûж룬ŮĤ飬СԵĽ΢΢һüͷһ̣ѾȻŬĶһ壬ΪÿһԾ

СԵľѣ۶鷿˵Ůӣ˲Щ
ʵһСԣ˶ź˯ߡ
˯ߣҹѵóһεģһΣȻ˯֮УˣȻ֪ٵģû⣬ôͬһͨһξ˵ЦֻǱӡ
һͨ˵˵һһҹ֮Уˡ
Щ˲ǶˣǲΪԼʱֻ¶Ϊ¶ʱ򣬲涮ˡ
Ĳ㶮ģҲδף
ƪӣֳ֣£ÿ¶нǧ֡
ϸHдʹĴ޷ҲЩգͬİ·ˣЩߵı£ȻҲϵǿ֮
ӵĳɹ֮ڣԭ桶֮ǡ֮СԷֱʱһ仰Щ˲ǶˣǲΪԼʱֻ¶Ϊ¶ʱ򣬲涮ˡĲ㶮ģҲδף仰ȻƬΣúܶ߶÷ǳĺá
ԣúܶྫԵСƨYYȻҲЩڴõĽֵĶء


349 ʮ㡾1
еĹ£ȻǺ۵ġ
޷ʶһ棬ȻãߡзƺǸ񾭲ǿߣż֣ͬ˻᲻йϵأ
뷨Ҳֻһ޷ͷˡ
£лûУʵҲûж塣
һ޷رҳ޷QQͨѶܾöûùˡ
QQ֮󣬺ܶϢб༭ģжѵģѵģҲһЩѵġ
Щ֮УһЩһ֮ɾĲӺѵġ
޷罫ЩϢһһظ֮ԼͷϿ˿ռͼ꣬뵽Ļ޷ŴԼQQռ䡣
ռдµռǲ࣬Ҳֻôʮƪ
ʮƪռǣȴǴ05굽10꣬Ҳ˵ƽÿ꣬ƪ¡
޷ʼһƪһƪУʼҸ̣ܶĿ
һĻĻ£޷Ժ֮˳ţ𽥵ɢ
һƪռǣں֮ǰ׻û뿪ʱдģһƪ޷Ϊͼռǡ
Щ벻ףĺܲס
ҺܺãȴҺܲǺһ㣬ڵʲô
ƺ԰һźãңױʲôȥԹǣ˽
Ҳ֪ΪʲôһֱѰϣҲǸ
ҲڣΪʲôǲ˺ѡãһٵãѾˣô࣬ôľĲ⣿ȻûɵĴңңˣ
Щ̣һЩ˵κείǰҾ
ôڰǰôأҶǲŲʣǺίıֵʱҶûվ˵ʲôĸĸҪѾֵô
̫˲ˣԼӣԼ
ǣΪʲôҾ޷ΪʲôΪʲô
ѵνİνųܣ
ǣҲںΪʲô˵̣
ֻǣôںĵط𰸣ǰǿ϶ģӹɡ
ǷڣôʲôĴ𰸣𰸾ûС
ǰĴӻ˵ͻʣʲô
ҷˣŮˣǲܹߵģԽǹߣԺԽŮˡ
ЩʲôһУΪ˺ӣֻɣȥǲɡ
ˣûνĻϺӣȥôǸˡ
ѹ˵ԽǻԽǵŮ˵İ˵һ֣Ǿǣ
ԽǺţţ»ˣԽܣʹ顣
ҾͲˣǰѾɥʧϣʲô壿زһ¥
Ҳ˺ں˺Լ
Ҳǲúϣȭߣ˶᣿Ϊʲôֵ𣿿£ʲô
Ϊ£׬Ǯˣ
ʲôЩͷУҪȥ˵˵ȥʲô˼
һ۵ı׼ҲԼغء
ӣʹʹ͸ˣѾȥֵôɣǷˣû塣
飬αطڵһλ
кֵܶȥ
ƴ裬һТ˳ĶӣȻԼһ㣬úüɣ׬ǮɣϣһпԱú

ˡһν˰ɣôôɡ

ƪռǣ뵽Ƿ飬޷þ޷ƽ
͸÷ˣʱìʵѾγˡ
ƪռǣ޷ʶ룬ȻôٺͱûڻƼҹúܺãڻʲôĽ
뷨ǿһƪռ֮뵽ġ
룬޷Ŀռ䣬˿Ŀռռǡ
Ŀռռǲ࣬ǰЩ߰ĶɾˣʣµĶһЩȽƽĸпһЩתصıȽеĶ
һƪ£ȴ֮ǰ˵绰֮дļ̵ռǡ
þûиоʵĳصĸоˣΪҿԲںϷ̬ȥҶ̵֪ȴЩʧܣֳغͿռŵһռҿ壬ѪҺȻȫĴߣҾޱȵĻͿ־塣
ոպһһ̼˵˺ܾõĻµ绰֮һĪı˾ϯҵģʧ̬һεĴѡ
Ƕ˼Ƕڰִţڶһ˵ʱоѹ
Щ
ЩĲ
һеʱѾܳһʱûȥ̵ˣ򵥵кܶЦݣкֱ׵ľûνĹĶǺͶթҾʵɫʡ
ǣ˼ܱ俪ʼ𲽵ʱҵҲʼԵ࣬ҵҲʼۣһ̫ȥ˼ܶʹ֮
Ҳȥӱܺܶ⣬ֻպеܰյĶ
ңԶδȻܿĵȴȻľôңԶƮ죬Ͳ룬ʵѾɲˡ
ˣǸȻĲͣŰңٺͱ
Ժǣδζᱻ
ģĺۣ䣬ʼ
ѪɫĲɫ졣
죬Ҫˡ

Щ޷ȻЩϢˡ
ļ裬ûг
ʵǣڵ͹ȥѾԵĲͬˡ
ϵĴ޷оԼѪ⣬ʵǿͳɳһжڸǿֵ֮£ȴʧȥ˼顣
ЩȴǱôڵġ
ʶģ޷QQռ䡣
ڲȱǮǣQQռȻһƬǳɫȻһƬƽӡ
޷翴˿Ŀռռǣռǣͬĺ٣ٵָֻļƪ
Щ֣ӿʼ˸СԹڵַſѾȫĲͬˡ
һƬռǣһƪΪθռǡ
ǵһ뿪ͯ꣬ʶҡĴڵʱ򣬶һЩ⣬ͻĺƫִȻܻΪǵΪǡ̡
Ḷ́ͯ»ᣬȻ󵽶ƪС˵ɢģȻʫ衣
ഺڵӣڰܻöƸУǻ¶һ֡Ϊ´ǿ˵ĸоɣЩΪȻΪǣΪվ˱˵ǰΪԼʵҲ˲
ʵǸʱףһƽ޻Ϊõأ
ڸеʱĺѧԵ鼮ıȽȻʼϲһɵ⣬ûҲ᲻ͬ徿ڣͬһΣͬ׺һڣͬĳ̶ʮ꣬ٻԻͣΣ


350 ʮ㡾2
ЩȥȻĲϵĻ֮Уŵģʱ䡣
ֻǣ⣬ƺǸһ̬Ȼǲֻһ˵뷨Ҳ޴֪
ǸʱܰͲѰѰ壬ѰνĴ𰸡
ʵҲǺܼ򵥵ģûֻأǲǲ׺һڣǲĳһӣôһӡ
һӣҪĻܶ࣬ʵϣʱǺܿ죬ԼҲ޷ա
ЩҲûȥˣ˵뼸֣뵽ꡢͷȥˣҲ̫⡣۳̣ƶ븻ֻҪƽҸĺԼһҸĺԼˡһôǺġ
һϷһɽˮһ𿴿ӰС˵һ죬һ⣬һҸһܡ
ûǳû־ֻЩ޷ֹѾƽģڽҿڵȻɣȻĲ죬ƽȺ̬ԼǺϲġ

ƽУá
Ȼջеģһֱ˼ŵȻ֪ںηʱҲһ£ЩĽҵ顣
ҵģ쳨سɽҲ
ⲻҵֶôĲ󣬶Ϊҵģûôûôĳ
񣬶ҪȥıʲôδҲûеʲô
ʵڵңѾȺܶܶ˶Ҫúܶ࣬ʲôأ
жģжȻжأ
ģжжѣ
ݵģЩϲŪٵˣʷȥ֤ǵ
Ȼƽĸ죬ʱͬһλõĹž޲Ļþһʧʱ򣬱˺ܶʱ䡣
ǣ⣬Ҫأ
Щ޷ֲɵ뵽ͻݣӺᣬһʱ˼ֱ仯
ĺһ£رQQռ䣬ɳϣþû˵
ȼ̣ڣ޷öǮռһ£δһƲ⡣
׾޷üͷ΢΢ҡͷǮյ˾ռ֮УĬ
óֻ޷粦صֻ
ͬ˲޷ĵ绰
ôˣСѩ𣿷ģұܸչ˵ĺúõġЦ˵
ǵģСѩû¡ǵҺ˵Ľ˾ϣǵȥעһ˾־ͽС弯š֮⣬ǵϵһЩˣЩҪˣνġҪ¡æ˾ˡҰ˵
޷˵
ţõģ˼Һ˽⣬˵ɣ΢΢һ漴˵˵
־ǿŹҫܿܿơƷꡢӨӨ캮޷˵һֵЩˣ඼޷жϵıȽǱˡ
˵ЩҶҪȵһŶĻԼ绰˵ǺЩɡЦĵ
ţҲã޷
һ¹˾ķˮѡַעȵȣ޷ŹҶ˵绰
룬޷粦ĵ绰
ʱ㣬ôǱߣպ賿ĵ
޷ȥӣǱ߾Ѿ˵绰
ֻǣȻˣǶȻȻĬš
ģ뽨һҹ˾ˣС弯šʱԱҰɡ޷ƽ˵
ȴӦ˰С㣬йϵ𣿡΢΢̽ʵ
ûϵҲǰҡ޷ֱӵ˵
ǣǾû⣬ʲôʱҪҾʲôʱЩ˵
ɣʱذ飬ȸһʱ丱ְɣҪȥǱ߰£һûˡ޷˵
ţУ⣬Լע塭˵һ䣬û˵ȥˡ
֪Ǿˡ޷
ţݰݡ
ݰݡ

Ҷ˵绰ɳ޷Щꡣ
ʵ֮ԲԸȥԹȥΪ̫ܶƵֻ͹ȥȫƲϵѡ
Ȼ޷ӱܣ˿޷Ҳֻȥˡ
˵ĲЩУҲֹֻħ޷
Ƭ̣ľ˺ܶನ֮޷練еĸоͬع鵽ͨ˵֮һ㣬֮ͨе뷨Ȼһεĵõʵ֡
Ȼ˵ʵС˵ͨ͸˾ͻʲôΪͨ͸ͷǳ޷Ȼʼľ˾ĵʮ㡣
ʮһ޷̸оȫͬһֱ֮һ㣬΢΢ı΢΢⣬΢΢ĺһĸоȫĳС
ĸоЩأ޷ľһ״ûκεı仯Ǿռ֮УȴʵʵĶһ˿߲ɫĹߡ
ֱģ͸ľŵ⻷
Ȼִ͸Ǵ˹⻷ͬε͸һ㡣
췶Χﵽ˶ʮ׵ĳȣȷΧ˿Ѿ޷ͨɽˣЩź
ȫһɵı𽥵ˬ޷֪Ǿ֮һҵĵ
ʱ򣬿ռ֮еľͬڽܽһ㣬ʼϳֵĻ˫ṹȽṹֿʼľۼγԭЩ״̬𽥵뵽֮С
ʱ޷ʱ;յĶ˼֣˵޷Ҳϸ
£޷ܶ಻ķ棬ƺȫ߹ͨĸо
ϵĻ򣬿ڼγһˣԭ黹ŷڻȻˣ

һʱ䣬޷类Щ³ֵĶ׵ı𾪵ˣԣʮ⻷ȻܽԵŻ
ǶǰŲһδεŻ
ŻĹϣʮ⻷ҲͿʼԲˣ
õЩۣ޷ҲɻȻʱҲףԭ֮ǰһЩְϸɵߵ֮ɵı졣
뵽˿ھռ֮еߵ޷粻Щգβֽⶫھռ䣬Ȼһְϸ˵ʷҪˡ
˵ʱôģԭߵĹЧͰ޷Ӧһżֵɫߵгţ½˳һȻһڽ̷ȥ
ţ޷ջ˾ȵȾȻʼھ
ֿ֮ھĳɳܿ٣޷ڹҲһֱû¡
ߵ븹֮󣬻Ϊ˺ܶԭԤƵֿȵûг֣һɹɵĵȻܿĲ˳Ȼʮ˳Ľ˵֮Уھת
ϷȻ㵽䵱֮ѣҾȥ䵱˳ɵвǣ޷ţ뵽ɱ֡ˡݣ޷ˡ


351 ֮ǵĻ
ϣ޷̵ϣһֱƽ
̵Ķ棬һòǳ㡢ͼ֮еĻĳƵŮӣŮһϤ顪֮ǡ
֮ǣɳճģڳĸѣ޷֪ЩӦҰæģǮԼĿϡ
Լп޷ѾܾûвжǮˣǮԣѾʧȥ˱е塣
ϣܶ׬Ǯ׬Ǯ׬˸Ǯ׬Ǯ˾ôһӣ۾һգһӾ͹ȥˡ
ԣüʱ֣ǾһĶܵˡ
ʱ򣬻𳵿ˣ̵ǸŮӣֻʮģʱ޷缸ۣȻСĵȥɫİ̤ЬȻɫı
š֮ǡǰ̵Ŀ߶š
˵һ־һֻһΣǸһĸ뿪ѵһѰҾֱԸԳȻԼĴϣǻ֦֮ſһϢʹ࣬ǸʹȸҹݺȻʧɫһޱõĸ裬նߣȻ綼ھϵҲڲ΢ЦΪõĶֻʹ޴ȡ
ǰžѭһɸıķ֪Ķ̴壬ţ質ȥھ̽һ˲ûʶֻ֮ǳţţֱľҲһ
ԸԼǾȴŵľһ˵ľ񣬵ֻΪҶľ죬ǾЪսᣬҲԹ޻ڡΪҲ㡪ľһԼһڵͶҵĻУĸӵ˯ȥֱԶ
Ůţ죬һ񵭵ζ
޷Ȼһ̣һʫһһͼȡ
⣬һȺȺɽ𽥵ĺţǺǿҵ⣬һƬȾһɫ
̵һλˣϳ֮󣬾Ѿˣ˿̴΢ġƽĺУ޷Ըоƽյۡ
糵֨֨Ƶתķ羰ѽÿÿغÿһȺֵС顭
ֻһ޷ŮĿɳ΢΢һЦŮĻӦһЦݣȻʫ衣
ֻ޷翴º룬Ȼʦĵ绰
ʦᣬ֮ǰȥǱߵݵλѾɽˡ
޷ʦܣ𣿡绰ʮʵ
ţѾˣ׼رǱȥءʦ㣬Ļ𣿡޷ԣ΢Цŷʵ
ҺܺãѾɽˣ䵱飬ʦȻû˵ܻɽͻһ£䵱϶Ϊ˼ųͷˣܹؼ˵
ţİʦ㣬ѾˣȻǻɽġ޷΢Ц˵
ŶǾ̫ˡҲǸջɽţȻҪˣҾȹˣúñ塣żֹĵ˵
Уȥɣдһ¡޷Ц˵
д裬ǻ˰ɣʦɲĶ֡ݰˡЦ˵ű˵绰
޷ջֻоŮȻĵĴҲֻװ֪ûȥᡣ
̵Ŀ棬޷ϸĸεľ
񣬾Ѿﵽ˰ɫʮɫľ屾ѾЩ΢΢ıɫˣֻʱɫһְɫ֮дһɫɫ
޷֪˿ʮ״̬ҲֻСɶѣһﵽ˴Բ֮ٴξҪһǿٽεĽ
ʵѾʮ˵ãԶ䵱֮У޷Ҳû⡣
г˼ŵģǾϵһ߲ʹߣֶӿʼŻԵĵʮ֮󣬾ͳˣ˿̣˼֡
ۣȷʵǳ֣ʱ޷һʲôʵĶ޷ţʶ˾ռ֮С
ռ֮УһЩ֮⣬˿ﻹһѶŻƽʨԼһƽƵɽ
֮⣬ﻹһܣϣڷųԺֵȷĶԱߣһڷűʼǱԼ٢롣
٢Ѿ˰ٷ֮ʮҵĳ̶ȣ޷ʱҽҲռ˺ܶĸжЩΪҲõȹ̺ߡ
ǰ֮𳵶ûѡɻֻΪϷдӶٴεһµ𳵵ָܶѡ
ҳ𳵣һԣϢһ£ڿʼ֮޷練ÿ춼ææµµġ
ʶھռתţһʱ£޷ʶȥŸÿһ㾧ʱȴûȥǰٺȻ׵ʲôȻ׵Ķ϶Ѿˡ
ĶҲ϶ˡ
ʱ޷Ҳʹ˾ռıʼǱԣڵȴʱ˿Աߵ·չ޵ĹűңɨΣҲûһѹű﷢ʲôĹűҡ
໨ɵչ޶ܷģĹűҴ඼ķǳãûгʲô̻ͭʴĹűңҲΪ޷Žȡռ֮ġ
ʱʼǱѾ򿪣޷Ҳͨʶٿž۳һ򵥵״ռдһ֮ĸĵˡ
رھʮʱŻḶ́޷ϸļ¼ܵľãĶԴ
£޷̣ҲƲ⵽ŻĻϣٴε֮ĶЧǻӻǻᱻһŻ
˵ʼһֻϺһֻϺǿǻǿĻٴŻĻϸһ
ЩɵʱҪעģԣʮһܽԵջһǰŲŻḶ́ҪĹ̡
ΣþǺúõĿһЩжһۻǼɣͨĸıͽṩ
޷˼֮󣬽ԼжҲ˳Ȼεεļ¼ĵ֮УȻ󱣴
¼֮޷ʶٴδͷʼļ¼棬һݡ֮ǡֵ˵顣
˵飬޷֮ǰܶΣǶûġ
ʶܵĻϵֺ޷ϸġĶ
Ȼ޾ΪɫΪգ嫵ڡȻ̨Ϊ㣬ֱΪɫΪգ֫ٺӽųѭС
ţֱͦͬʱҧ⡢ϡüģӦüĵ𵴡
Աһ60֮ԿĺͬʱһϡʱͷüͬһָӦ֮л𶯡
Ḷ́һֱ180룬ֿʼѭΣֻѭ1Σ
ٽţһ3030룬Σֻѭ1Σ
Ŵ֮ҧ⣬Աһ180룬ȻԿͬʱһҪһֱűӵ͵ٴӸߵͣ180룬ֿʼѭΣֻѭ1Σ
ʱεʼͷֻۣﵽʶٽͷٻѨ֮󣬰ٻѨʶԼֻۣûȺͿ꣬ҵĲ
ʱ䣬Ϊ306090120150180룬׼Ϊ180롣
ݡ˵ۿ˵顯еѭ˵ĶΣ޷ԼԵģǾŴΣΪһִ֣Ѿֵ塣
˵飬ͻĵʦ˵һȴһЩͬ
޷һĵĵʦϵ˳ϸ˼š
1׶Σѵ
£ֱͦҧ⣬ϡüĸе𶯡
Աһ롣ȻԿͬʱһϡʱͷüӦ𶯡
ϰһ3Уÿ5Ρ
1׶ϰɺ󣬿ܳͷʹǰоѹЩоƺԴǰ֮һǺ󣬱ʾҿʼܻᾭ䶯鶯ʹĸопάһ졣ǵۿǰ׶εӦʾɹѸղ׶εû٣ѧϰ֪ʶøףֱʹӣ츳ķչǿۿң֡
2׶Σǳ
ɵ1׶ϰ󣬵1014죬Ӧͨſʼ3׶ϰ
3׶Σֵۿ
ÿϰһΡ
5²ź3ΣɰɺͼС
ҧ⣬Աһ롣ȻԿͬʱһɵ5Ρ
ʱͷСǵۣͷ­룬ͷ֣༴Ӥǵλá
ϰͷܻо졢ʹ΢ѹǸоʹǿܳ죻Թۿڤ롢ңȻ˵Ǵ


352 ϵŮ˿
Ƚϵһ֮ڶɺͼ򵥺ܶ࣬ǰյڶ֮ĸоûеһǿҺֱӡ
޷ԱЩɡ
֮һ֮ߣΪ׵ĴڣһݣǴһǿŪģԷģȴö֪
ϸ֮޷ԽԽãڶһݼ򻯰棬һݲĶ
ͺһϷѵ͸ѵһ˵һǸֵѵʽôڶݣ;ŲŸĶ
ݹ֮У޷ŷ֣ƺȱһɣֻ㡣
һڶǻãſںʵķԾ
ãͶǸˡ
ٺʧ£ã¶״̬֮УͿڶݼ򻯰־ڹͣھʤǧ֮˳֮еʱ򣬾Ϳһݹ
ôϸ˼ţڵóĽۣ޷Ҳο
ⲻ˵ݹ򵥣һͶͱʾһݱȵڶݸ
ʱԽǼ򵥵֮Խǲ֮ԵóĽֻۣΪ޷籾ǿԼһɵĸ
ڳʱַ֮ĵеᣡ
һ֮޷ٴεĸעͼ⣬˳˾ռ䡣
ۣԱߵŮѾζڿš֮ǡ
һȻѾǳĵˡ
Ȿƣ綨Ϊ֮֮Ӱ顷һıǿտϣһDNA˫ṹţ֮оһ̫һ㣬ֻ۾һĹ㡣
һͼһħĽһ㣬Щ죬Ǻѵõģǳġ
ͼ޷ʱû⣬˿̺Ȼһۿȥʱ龹ȻЩССĲ
ͼ֪˭ƵģǺвŰѡ汳DNA˫ṹΪ棬ĺѵáӣȥˡ֮ǡˡһС˵дԽԽйԵɢģһǿȺӰʱһ֣ȴһݳ̺Բٿֵĸܣϲ
޷Ϊ棬Ȼǿҵд
£ӱ﷭һ£޷óʼǱԱߵСϷȻʼһдڡ
ʱѾ뿪֮ǣӰĳ֣һԤԣСԳ׵ĳˡ
ڰ֮ǽ٣˰Ӱ飬ߣھɯڲִǶθ飬ʼѪ顣

뵽ڣ޷̾һЩڣ˷ǣѾ޷ȥ˵塣
ȻֻһССƬΣƬĶ̫̫࣬Ѿ֮ƬͿĳġ
ǣһֳص̬һֱַѣҲһӢ۵ļȵıӰ
ȫͶ˽ȥ޷ǿ˰ӰĿǿɯԶ֮ǽ٣ȻȻһЦתһˮӨƬڿռ֮С
ֻ΢΢֣סһžӨ飬С
쿪֣µģһƬƬŵĺѩ
ѩ裬ããأѾ֪˭׳
һ󵭵ļȵĶĶ౻ˣ󣬵ȴд͸
ĵһҲûг֣Ǹȴ͸Ϳռ䣬ƺĵ֮һ
ȪӳµصߣĥһֺȻľܡ
棬ǸŮ̧ͷĶ棬һ֮£ĿҲûа취Ų
һָжĶһ֮£еļѾĥ
еĹ£дϣַḻı飬޷һʲôľʡ
ܿʧˣǴûһһ̣Ǹݵ꣬˫ѾʼԿٶٷɿôẓ̇ٶȣһεıˡ
һΣΣֻúõĲιһ±Ĺʹú԰񳲡ˮȵطȻΪԼҪдбʼǣһزģȴ룬˿̼ıԼ֮Ҫдȫıˣоʲôһ㣬Щ޷̸С
ʶģ̣Ȼ߽޷ߣͷĬĬĳŶԷϿȥ
ܲòҲܲŮһЩ˵˽ĸоֻʱ򣬻Ҳܲôˡ
뷨Ҳȥˡ
ֻĿЩϵʱסˡ
ѩ裬ãأѾ֪˭׳
꣬һ˲䣬š
쿪֣ˮƬƬŵѩ
ɯؼһƬڰ֮أǰӰű֮ء
һѩ׷ɵӣѪڰٵʱ䡣

ţȫĳС
֮䣬ˮѾ䣬֮УȻȵˮǳһ㣬š
أ̫жˣҲ̫ѹˡôϣɯԻİʶ˵
ΣһСʱѾ˽֣Ҳ˵Էٶȡ
뵽Щϵʾɰզ࣬ʱŷ֣ڶԷʶأ
ãʵԣϣҪͻţҽлʮꡣ
Щ˼˵
ţ޷翴˿ǰԳǡŮ΢΢Щ
˵ûͬͬյˣͬͬͬͬòƺͺϡˡ
ǱƼҵ𣿡޷ʶѯʵ
ǰǺϻĻƼҵˡ˵
޷綢Ż˼ۣܹŹֵĸоŮ崿ܿˣȻҲͬȻ֮
޷翴ʱüʼ־ĿһֶһоЩ졣
ͺԷü֮һִааЦݵĶڲʱעһо޷粻ù
޷ܸ֪Ůֻһͨˣûκĵط
˵ͨ˲ͬǿܾǱȽϻԾ壬ŮӦЩ١
Ŷϻ人Ļ𳵰人𣿡޷΢Цʵ
֮ʣǴ̽˵޷ԹʹµǸѾżɵˣѯʵ
£ʡٶӵİȥûˣϲдЩɢİμС˵ʲôģЩԼϲ
ͬ΢Ц˵
ţ˵ô໰һûأҽ޷磬ԺŴ磬ҲֱӺ޷磬ֻ꣬ǧҪҴ塣޷Ц
ģŴ㿴һС˭ŶҲǹ塣˵


353 Ӱ顪дˡ1
ȿȣʵҲȽϲСġ޷˵
ŴôɫֻҪգգۣǻһѵСŶ΢΢Щ˵
ţҲģҾζԼ˧ˣٺ١޷Ц˵
дһڣ黹ǲģΪڣ޷ҲЩףͳѧС˵ĲܻͬһڣͳѧϽ̶ȣҪߺܶࡣ
ĸԺͼȶˣžԵĽ֣ѧڣ֣ǲһģʲôĸԣȴžԺõĽ֡
С˵һ޳ܡαթڻԡ޳ſԵĺ֮ˣ檳ȺԳΪһ콾ӵұ޵޵ȫ档
ͳѧڣһ޳ܡαթڻԵΪǣôԸգضڷ
Ըˣһ㣬ǲġʲôĸԣʲô

ȻһҲ޷ԼģСԺɯĽдĺһ𣬺ܼ򵥣ֻҪ֣ȫõ
ǣʲô壿֣ǾͻʧȥôֲڣûζҲûпԡ
һ飬βˡ
ӰΪһд˵鼮ףԭ֮ϡ
֮УСԣɯȴδ뿪
ϰӰ飬Ŀ⿴ԶɯǣСԵ֣ӭĿ⣬¶һƬȻʧɫЦ
ˣҫŴأﶼů֮Уʼ
д˵˵һ޷ǷǳɵĿдģֻǣʲô壿
һд֮ǡͺԣһͻΪһ׵С˵
޷ףʧȥ˸ʱ򣬾Ͳˣԣȴд
Ŵ磬㻹ĬĻҪϲءЦ˵
޷ݸһЦҲĬʱռȻЦˣ˵λŮһȻҪʿһ㣬Ҫ˾һˡ
𣿿ҸоŴ粢û̫Ŷɱϣ֪ŮӵĸоһǺ׼ġգգ˵
ţȷʵˡҶǵһμ˵ҲˣԲ̫⣬Ҳ޷΢ЦûзϻĻ
ˡûˣһϣȴͬʱһЩŵ˵
ȻЩССʧҲġ
Ͼ˿ż༸ֹעҲġ
Ǻǣ˵ˣεȥʹˣ޷ʵ
ǰһվȥʹǱߣܾϽǸȥģǸطܾ÷ǳأ˵ţĿ֮ȷʵ¶֮顣

޷ԣ΢΢漴ĺ֡
ţŴ磬ôЩֵʵ
޷ȻƺЩ޷ع
Ҳ֪д֮ǡˣһֻһͨ˰ɡ޷˵
ǰⱾķǳأҷǳϲζεأܿ϶˵
ܿ϶һ㣬Ǿͺáǲøģһϵϣ㵽˱ûǻص人ǺϣҪȥˣҪȥʹ̳Ͻǡ֪϶ҪΪʲôֻܸ㣬ȥ˿϶д·ܻһ١
޷ʮص˵
Ŵ磬ĸлĺ⣬ǿѧᣬЩʲôģƺа˵ɡ
˵˵ʱ޷磬ʶЩŵ˵ûʲô
а˵㿴
޷ţһָһʱͷ˹С̨ϡ
ѽħ̫˲ˣ

޷Щȴĵ˵ⲻħ֪ʱ仹ţǲẦɣ㲻ȥΣ޷ǾʧԼһѣȴԼֶΪأ
ЩƣҸ㣬ļѡԼԼĹȥһЩκ˲֪СܣҴҲԼ
޷˵
˲ϣǰ֮⣬Ҫģ޷ҲϣΪһԲż
ֻͣǸûţ֮֮飬ԼȥǣȻͨȥһЩʲôģŷ
ţͲŴ磬ʵ˵ģҶģǲΪҺãѵоֻҺϲ˹ĵĸооĺءģ˱֮Ҿͻ;㲻۵Ļ˵𣿡
ɰЦЦ˵
Ȼû⡣޷˿ԴͨˣûȥĸӦ˵һУ˶ڻȻʼ֪˵ź棬ȴҲȻ˼֡
ͻ˵Żͬʱ޷罫֮3G磬㷢˹ȥ֮˱ʼǱ
Ǻܴ󷽵޷ߣ֪޷֮ûжٹ˼ˣ֪޷֮ǰܹи˼Ͽɡ
Ȼ޷ôˣĵǺԸģⲻܷŵǻ뵽µʱ򣬾ƺĿΪǰȥܶĶԹԣԼ塣
Ŵ磬㶮÷ˮһλˮʦ𣿺ܶ˵һЩĸЩǳм𣿻У֮ǰĶȪӳ£Щֺôд֮أ
޷ţоرҸͿ֣Ȼ;ܿȥȻúѵãҲҸ֡
ʵ⣬ʵҪ𰸣˳
ϲ޷Ľ
ֱܵ뵽;ֻʮСʱĳ̣޷Ҳûʲôˡ
һŮûʲôȥӣֻα
˶ôɫ֮ģŮŵȻһ£ֻҪһжǿԽܵġ
ţֻһŮż֮ѡ
һһһҼҾһһĸɡһ⣬ҿһλˮʦΪƽһЩˮʦûˮƽڶҵһЩ뵽ҹдģȷʵ٣Щ򣬶м䣻ģ֮ǰĶȪӳ£ǸʱѾ˼ںͳ棬֣һĲҽ鶯Ȼ֮Уֲ
һָľдģȻҲ˶Ӧĸ顣
ֻҪԼľô־ͻ⾳ˣһ㣬ҲԳһ¡޷Ц˵


354 Ӱ顪дˡ2
˵Ҳ׵ġʱҲġ˵дռǵʱʱܼǺѹд־ȻĺܼߺܱҲܶεġ
Щʱûʱ鷳ʱдĶͻζ˱֮⣬һֶںܶ鶼޷ȥݵ̬̬ڣд־ûʲô˼ˡ
ΪȻ˵
£ȷʵᵽ޷˵˼
˿̣˼˵Լĸܡ
ǰ˵һ£ĵȥͶ˵Ķ붼һĳɾͣǳɼʲôĶϲˣҲûźֻǷµĻдĶû壬ôдʲôأ޷Ц˵
˵仰ʱ뵽дЩС˵С˵ڵġ֮ǡѾȫһˮ׼ˣ˵ĳЩ棬С˵żԼ֮ǡ﷨÷ԼôʵĲЩ֮⣬ѾԴӡ֮ǡ￴ԭС˵Ӱˡ
ȻдȤ޷˵һ㶫Ҳǰһˡ
ţһûʲô뷨ʱͺٶдżдռǣддԼĶҲ⡣۾գգЩ֮ɫ
޷΢Цţȴûлش
ƽȵţﶼܰ
ΪʲôڼգοҲǺܶࡣ
޷翿ſԱߣţϵһŮӵȻζġ
˿ߣ޷СϷֻ˿ߵֻһ崿Ů޷粢ֵ̫֡
Ŵ磬Ϊʲô뵽ҪдһأǰҲǰĲôءһȫ߸ǰˮ׼ȣȻôĽôأѯʵ
Ҿõûжĸı䡣νһǵһǣž˰ɡԵĿĴˣҲ𽥵ĳɳ˵˼ôһˣȻ趨ɡС˵Ҳ
޷Ƭ̺˵
˵ͷȻʼѯ޷һЩ
ʱţתۼ䣬ɫ
һЩ˳Ա֮󣬻ɴǷȻԱҲЩˡ
ص̵ʱ򣬹ȻûһЩԺ
Ŵ磬Ϣˣ⼸쵽ܣûϢأҲϢɣЦ˵ȻǺ·˯żֳģҲȷʵЩˡ
޷Ŀǰɨ漴˻˵ͷţϢɣҾϢһ£˯˯
ţŴ磬ҾϢ˵ţ¶˿ɰЦݣ֮󣬲˯ŵʱĿ⻹޷磬ûʲôߵ뷨
ִʹĿ⣬Ҳ˾̾
޷ӦһůĿ⣬˫ֻأ̵ĿĬĬı۾
һֱԸоĿһֱûƶ޷ıһֱƽûаֲ߼
ĬĬĸӦ޷ϸھתʱ˾Ҳֻһھѡ
ھת֮ع鵤޷ֿʼˡ
ջ汾֮غ޷ְո߼֮ء
չ֮޷ʱֻˬ֮ȫĻƣ֮ɫʱҲȫʧˡ
̧ͷ˿棬ĻѾ˯˹ȥϵ۾һرĸоһ˫ҶüĶ
޷ĿһأͨԹɫǳûʲô֮ţˣ޷ҲûиʩĴˡ
һڿ޷Ųһ壬Ȼϡ
ٴʱ޷һĪŵĸоԼʮԲҾĲҲ˵ʮСɵĵزˡµģӻ𽥵ĳɳˡ
ɫҲͻ֮֡
޷һֱãɫ֮ʵֻᷢ췭ظı仯
һֱڴ
£޷ľֱӵռεɨĵط۾Ŀһ
ɨ֮ǰдЩӣ޷΢΢һ㶣ʶġۿ
£޷ȻǵãӴӰʱѾˡ֮ǡС˵֮УɹЩڰ֮֯ʵν֮ǡ֯ûʲôϵȻ뵽һ㣬޷粻Щĸо
£޷罫ʶеü֮Ȼе˼Ϊһĺü֮ü֮С
һʶ뵽˾ռ֮֮޷طռµһ񣬲һͼ
ͼĲãܿˣͼɵʱ޷˲ɶһ£ƺ֮䴥һرĴһ
Щɲ޷ʶطţüľռ֮еİͼ˼̽ζ
ͼɹ֮ռЩһˣ˵ʲôһĸоֻǸо֪һһ㡣
һ޷Ƭ̺ͨͼʼĳЩռ
̳ʮΣÿεĽֻͬÿռ֮󣬵ʱǵúοĶĪľͻ᲻ǵһ㡣
޷֪һǱʶļ䣬֮ͻγһ̵ӡ󣬶ռ֮ӡ̵ȴǲסҲһ˵һ⣬Ǿռ飬һʮҪ飡
һ޷Щвˡ
޷Ǿǹ֮ǺͰӰ飬ռ޷ֱӽ䶨˰Ӱϡ
Ӱһ飬޷дС˵֮ǡһд˵鼮Ȿ鼮ħԽһ˵˹滮Ϊһ£¼С
Ӱеɯһ£һĹŵһдĹ¡
뵽˰Ӱ֮޷ȻֻȻĸоԭкܾõ⣬ԭǰӰ飡
Ȼ޷һʷһĳУһֲɣĪĸоĳȫԼЩꡣ
뷨ͨ͸֮޷ҲԵĸоԵı仯Ϊͨ͸ó˺ܶ࣡
޷Ӧһ¾ĲΣȻʮȻٴεĺת˼֣øӵʵ˼֡
Ӱ飬Ȼǿд˵鼮˵֮ͼıɯ˵ˣôɯ˽˰Ӱ飬Ǿ˰
޷гţȻ䣬ĪЩѹ
ȻȻ޷ı䣡
һֱˣǿԼյģôⱾС˵ʲôС˵˵ˣǵˣǱĸԣγԼˣ
޷ãҪ𽥵ĳɳȥЩǾͱϸף
Ȼ˵ͨ˶ԣʵǵ۵ĺܣǱҪġ
һ޷ʱЩ뷨ֻҪȷһ㣬ӰдˣǾͺˡ
Ļô忴Ǳ飬˵һ£˵ǸŻɫĺŮӵˣѾ¼ڰӰˣôˣѾΪ˶֡
ôˣֵ˭
˭ôԼȲԼȥƺǲܵġ
޷˼룬һƽĿ⽥ʮĪһ㡢ȶһ㣬ҲΪͨһ⡣
£޷ջ״̬ƽϣѵõϵ
޷ҲžãƽȷʵһҸ
ʱ򣬻ϵĵƹȽϰĺҹԱ߲Զһ˴ϢĴţͬʱһߣͬĸˡ
޷ľ𽥵ɢ˳ΧܣӵĶ˲ͱ޷粶׽ˡ
޷ľȻɨЩ˵ʱҲ⼸ϾȻǹͿ
Ķܴϻ𳵣ɶȲ𿪴ϳȻԼװġ
֮ǰЩСС춯Ӿװǹɣֻ֮ǰ˼֮У޷絹ûѡ
ˣҪ˵Ȼɱ㣡
Ȼһһ˵һϣѹǸλϵһźʱҲƯŮˡ
󣬰󣡡
ƯŮ˾ŵĺȴǱ˺ݺݵĶȵϣȵһ
ʲôУ˯ǵľҪ£Ȼȥ˼̸̸ģһɵ˵š
һֱֵĳ˾Ȼ֪ȥ
Ҫ
Ů˵·һӱ˺˲֣ص·ͱţп㡣
ž
ɿǲǣǸã棡漴һסŮ˵ĺȻ˺һ·ͬʱһֵһϣ
ţ


355 ͽ
ŮţĿĶ̵ˣǸңηη˶ѾڷˣȴֻľĿ۸
һ̣ϼֻԼϹۣȻѡһųܵѣⶼ׼ŽˣΪϧԼĸ׶Ͼ˸Ůϵ벻ͷ£ԷȻȫ޶ԡ
ϼĺȻˣĿֻʣľ
꣬ȻҲʮܹӻǸɸɾģһصˣʼΪһֻڽ֮ŻḶԷ
벻Ǹڿ˵ᱣһӵˣԴͽʱȴûаվ
Ȼ˵кܶΪģϾûһΣ֪϶Ѿ޷ˡ
˲䣬뵽뿪ļңĸĸȻúܺڡ
һŬ׷Ǻ»ˣȴȫ޶ԡ
˿̣ԱֿԵ˺ǰѾٷͽǰѵˣһķϮġ
˭ԾһΣһôɵ
ţһĸߴԵ΢Щ˹Ŀƽ챻ţͷڣ۽ǵ⣬ȻӼ󿴵һϴůϢ˹
ܿݡˡ
ôǿ飿޷翴ǰˣЦ˵
ǿͷСӣɣ
һƫ˴һͳ˹̧־һ޷Դ˹
޷΢΢ָ֣סһѵָ΢΢ʱһϳء
㡪
ǴӼһĻ΢΢һɫͬһ㣬ԭؾǲҶˡ
ϵıЩɲģǳľʡ
ȥɣ
ͬʱǹ޷Դǹˡ
ʱϵ˴඼Ѿˣȴκε춯඼װ˯ţԶԶĿţҲɼ˼Ȼǹĳ޷
ֻ֮еǹûг֣ǹȻӴг޷У޷˫һ꣬ǹʱΪһѷ
ڵϣ޷ЦеĿ⼸ˡ
һĻɵҲʵˣԱ߻׼ֵļ꣬ʱҲɫŹֵˡ
ɿǸŮˣ˼һվź޷ţȴû߶֡
ֵܣģְǴ΢΢Щ漴Ŵʵ
Żģһ㣬˳ơⶾ֡޷磬ҡ޷綢˵˵ţѾһǿҵɱ¾֮
£˶ʱɫһ䣬ν졢ͽһڽϵɡ˵ȵȣǷǳ˼ɵģһ⻰뵽֮ǰ޷ı£ʱ˶˵
ǲһ޷ĻԣΪʹǼٵģգۼǹȻִˣҲһ֣
һĻǻʲô·
ͨͨ
ʱɷ˵˵ϡ
磬ΪҲǳҲûǵǰɣ
ǰǰŴ͵Ǹƨǰɣ
׷ʱ򣬼ǱѹˣһЩ˯ŵĳ˿ҲΧԶԶĹۿ
ǣðǰǸСվӦûͣӣȥɡ޷ĿɨһۣڶԷһƬֻΪʱֹסǵĲ񾭣Լ֪ѡ
ңˣȻģĿɭ壬ȻΪ˺ܶΡ
޷ЩɣˣĳЩԱڲҲ˵
֮²⣬Ҳɵġ
ֻҲûȥ¡
ǶлŴŴ磩ˡ
İлţȻʵʵվһߡ
Ǹ󡯵ˣȻûкǸŮ˵һ仰ֻǿẈ̂ЩɲĿһĻǸ㱻ǽƤŮˣһӵı鿴޷硣
޷ٿž˻Ÿжôɨˣ˾Ͳᱻ֪˿̣޷ľѾȫɱΪжϳɵĴڣٿ֮£Ѿٱ˼ɵˡ
ȻһЩرĸ֣ȻҲǻоġ
һˣѾȫûľˡ
ţǾŰɣһ³
޷˵ţѾʩչһĻ޷Ȼǳ֣ȴſѣ˷׷͵ĳǰĲųȥĴѾ޷ľˣȺĳ˽ȥȻ
⣬һϿһĸߵأȥɡ
Ϊ˱©֮㣬޷֮ǰÿһҲ޻·
ɱˣ֮򵥵ɱҪõĶ࣬ͬԼ鷳òġ
޷ϣȥʮ֮󣬴ǹĲˣг˾Ѳߡ
ûʲô쳣λֵĳ˾Щĵ˿ȴûʲô֣Щ˼ˡ
ϵɣΪʲôûٵ״֣ѵǼʧˣһ޷ԵĲ׽ˡ
޷Ҳֻ˳˾Ĳ幦ܣԺĳĪѣûֱӶ֡
޷粢С֮ĶȾ֮ˣˣǾһʵȻȽ٣һĳ˾ԼгԱȣǱȽϸģһ㣬Ҳʵ
Ƭֵ̺ĳ˾ܲͷ˽̬Ⱥܲõĵղʲôʲôģô£ǲ£
ǳ˾߶žͳ嵽޷ǰᡣ
λϣǲҪˣȻԲ˶ߵģǼǵʱҲ֪ʲô˰ɣ֪ȥ޷Цһ˵ĻҲᡣ
һ㶣һ˶ʱҪһø첲
˾ʱЩ⣬ʲôݣ˾ٱ˵дͽ٣ҲǵѲһ£ʲô¾ͺһ¾С
٣ղλͽˡ
һ꺺ӿȥˣȻҶͽǺͳ˾˵仹ǸҵģһΪ꣬ԴǺܲõġ
ô£
һ˾ɫʱˡ
ڼλվʱλбλСӳֹסˡǶûжִܣСֻǽһǹ˹ȻһԲӣ˱ŵˣͿͷȻĪˡ
ǰǰλ˵ĲҲ֤
ҲԣǶˣ

һʱ䣬⳵ﷴ
λ˾ɫѾȫĲ԰
޷翴һ˾òʱҲ֣еһ˵òеǸ˻ǺƵģȻߵĴ緽ԯޣ޷Ŀȴ׵Ŀ
˾ʱˣ˵ʲôʵϸȥ˰ɣ
޷Щ뵽
޷֪ȥĵ֮󣬶Է϶ǲҶˣŵӡⶾ֡Ůҽݣһع⣬м˸
£޷ҲͻȻˡ
ԣֻ֮еһС˶ѡ
ǶϼŮӶԣȴҲһת۵㡣
֮ǰܺʱĲڵͷ޷׵Ĳ׽ˣ޷Ҳųȡ
Ȼһ˱ʩҲǻȵģʱ޷Ӳϧһ£Ϊ֪ڸĵˣ޷ֲ顣
Ŵ磬㲻鷳ɣϼǵǵʵ
Ŵ磬ллϼллǸ˴˿Ҳģ˵
˵ǸлȴûжٸжζڣԵЩɬα
޷翴˿˫۰ơŲЩ鸡ˣʱ֪һɫȵˡ
޷˿̵ҽˮƽ£˵ľԼ࣬Կһ˵޷ĿȻһ۶Կ˵ϵӡ
㣿㲻ظлˣû壡޷΢Цſ˿ϼȻǰ˵
Ŵ磬⣬ʲô˼ǸɫЩÿ˵
Щɵ޷ʵЩ£ֻΪ޷粻ɷԵòرľ¡
ʲô˼׵ͿֳԾɫ԰εˣ˵ʵܻڶѾѵˣһ֮⣬һһҽղŵĸлûаֳⲻ˵Լ۾ɻƿɬŲ鸡Ǿı֣˵ʲô㲻
ңŮ˱ͽ۸㾹Ȼûа֣ˣҳں˵
޷ӱֱҲûκο˵
˵㶮ʲôҽҿǺ˴ͨһģߣƭҵϼɣʲôӢ۾ǹӣ˭ŰŬĽƱ˵
Ǵ


356 PJ40
޷ЦЦԵļӲݣ漴ӶʱͱˣȻһ£ֻԭˡ
㣬ҲҪȥôͣҲҪô겻壬ǸôǴңǹϼѾŲˡҪαеףǿнƱ磬һܺõ̹һµġ޷粻мЦЦ˵
ϼ˵㲻Ҫ˵κλʵЩͽһģֵΪûһĻڸ֮Ĳ˵ͼһеĲǶ޷ơ
ƺ֪޷粻ôһ㣬ֳһֺηġӢš
˵ŴôǷͽҿԼܰˣʲôڣˣҪˣҾʶң֪ʲôʱ˹޷类ʱҲЩջˡ
ǰҪŭ˿̼޷ɫƺЩƣɻ΢΢˼֣ǿӲĵߣǲһ֤ŻãĻţϼҪ֪˿϶ٷһģʲôӢ۾Ȼ㣬ϵģ
˵ôʲô˼ڸܺųҲûָôȣվ˵һҲˣĲ˵ˣ㽻ôãϹˣ
ϼʰһЩԭ׼ͶԷһȥ棬ȴûһ˼
ϼҽͣҿոЩͽԾͲǿģֻ뿴ʲôϷѣΣգһ᲻ϴҹܻС۸㣬Ҿ㣡
ȻĽ͵
޷̧ۿ˿˿ǿľˣɾЩУˣǲƺӲģڽƱ磬һǳĻѺԲѣһ㱻ǿ飬Ҳ˵Ѿˣ֪ûΣ뿴
Ů˹ȻǸԵģǴ˿ѾȫĹϼ˿ƺ뵽ǰĳЩ棬ȻЩԥˡ
Ȼûл޷ĳԣϵǼԥɫȴǱ޷翴һ£޷統ҲֻΪҩôŮʮ֮˾žͻת⡣
ʱŮ˾ĸԡ
޷ţȴû뵽Ǹ˶ʱ¶һȻı
ãȻ㲻ңôҾ㿴㲻˵᲻ΪȥôҾ㿴ǲ᲻ãʲôµģֻǲĺҶѣֻǻûнҴЩĴͽѣҲֻ˾ûˣ
˵ţϴŷŭķ̧ͷ˿ǰĲţȻ͵ĳ˽ȥ㿴
˵ţѾ˹ȥѾ˲ĴĵطΪǿĳ˶ȥһˡ
ʲôԭǣһˣôѰٻģÿζϼ˻ϵıЩŰһʱҲЩ
˭űҲңദô꣬ѵҾŲ𣿾Ҫ㣬ѵһǻûж֣һ˿϶ǾȲ㻹Լʲôã
ֻѰҺõĻ֣ܴͽܾ㰡
Ҳ˵ģҲңҲˣɱ⣬Ȼ˵֣Ҳںν
ں㣬Ұ㣬Ҳϣһ⣡֪Ϊ£һʲôͽ
ʮ˵
ԭһܿЦ־磬˿̾ôһͣƺѾΪһ춯صİˡ
˲Ű˲ţû뵽ϻôƷˣĻҲŷҶô飬׶ˣɺͽڣûʵģ
޷ֻܺĸ̾һƣ֮ǰŭѵĻˣֻ˵ˣţơ
ߣʲôɺͽڣⱾģҪǲţҿԷģҪѣȫҡ
ǲҪ㷢ģˮȶѾ˥ˣԵĲԼ䣬ڵģ
޷翴Űƽ˵
ߣһãѾʤˡ
书ʲôʲôã̻˵㹻ˣ
ǲֵģϼȻԭ㣬ҲֻҪףǡֻˣҾúܶģң֮ǰҲ˵ҪǰƱ磬ȻһѿԣѾϴˣǴҶ֪ʵͺ;ѶĲ࣬ҪΪ˷˽ʵ
ڣѾڿҵ۾ˣΪ˱ʾף˵һжģȻǿеĽзڣ͸Һʹɣ
޷ЦһǿľֱӵİʾԷ̹滰
£˫֮е֮ɫ𽥵ʧˣȡ֮ģһֱǷϺƣ
Ŵ磬ǲЩˣַ˵˽ϼЩϧˡ
޷΢΢һ漴ϼһۣùϼʱЩ޵ݵĸо
ر޷˫ӵĿ£ϼȻãԼЩԲλĸоˡ
治κģǱϾʱٲ֣ضʧŵͺܺˡ
֮԰ôһˣҪΪ˾˾ȵס
ԼѾţɷһ⣡˵˽ĺˡֻʺʹҲ˽ȻͲַ˽
޷ЩʧĻش
ϼȻΪһֵõˣȥʱ򣬲ò˵Ůĺɵ档
ΪʲôղŲȹϼ޷ûеȴϼĻش𣬶ѯŰ
ΪʲôЩɱ˵ˣһʲôҪҸͲǿӵǨٶĲҶһû뵽⼸ƾٶְִһЩǮ˷زǧҲץסᣬ̫ѵˣ
Ĵ𰸣ʱ˻͹ϼ
һô꣬ΪҰֵǮҲǺҰֶϾŮϵ㻹ָʲôϼɫ˲ͱˡ
ϾŮϵ˵ϾͿԶ˽ȻиܵܣǸֻĶѣֲԼӣʱ˽֤Ǯһ뵽¡Һҵ¶ȾͿԾˡ
Ҷˣֻøǧ˰ľˡԺԼϣÿҸŮ˲ٿ飬ʲôУһʮ죬Ҳһ顣
һµҲʮʮ꣬ҲŲ򣬱򷿰ʲôĹ̶һŲ֪Ҫˬ١
ʮʣٶ򣬾͸պȥƫԶĵطСҲżǮʱǮֵǮҲͼʮѣгкȵ浽ǲˬ

⻰һ˵ʱΧ۵˶ˡ


357 ޳
˸Ŀɿڴرе׼򷿽ˣԵЩ⶯ˣƺҲȥһ
һߣŻƵһˣʱҲ˷
ν䴫ſϣҲſˣû̫ˣ˵ţҲ֪ôĳ˲ǣҲû漰޷Ӱʲôġ
ˣƺܲǣǲΪ
޳ܣ
ϼɫʱ԰ų˹ȥһݺݵ˦˹ȥ˰ϡ
ž
Ƶһ죬һʱ۾ã֮ɫʱʧˣ漴˹ȴѾ֮ǰһȫǵˡ
ϼؿɼİİ㲻˵ԭô֣
ЩɶͷԣҪ⣬ʱ̬ҲЩ
Сֵܣμ˵ϵ룬֪ˣ֮ǰŴ˵ˣôֲǵ˰ǸЦ˵

ʱһȺ˶Ц
μʮ꣬Ѿһ򵥵ġţֿݵˡ
㣬Ҵߣ㾹Ȼݺңϼ찡
ˣ㻹Ӳôϼţ˿Ļ𳵣ҹһͣˣȲ³
㻹ǵ֮󣬺ͻһȥɡ˱ҲҪȥġԺ󣬿ҪԣҪ̫ˣرǸ飬Լ֣Լ汻̣ˡУĸǺѵõġ
ĸôΪãǺĲͬڣǰ㿴ʱһ۹ȥģǺܳĵˣѵ𣿡
޷˵
˿ϼЦ˵˳人ҲȽϤˣ˵人ǱߵˣҿܻȽϤҽлǼǰԹ¥̡Ǽ¥̣忪ġ
͹ϼ̸ϼҲȥˣΪ֮ǰϢܾã賿ʱ䣬ҲѾû˯ˡ
޷ڻ֮ĬĬĻص
ǰվû׷޷йȥǿҵİʾһԷŪĳ񣬱ؽɱ֮죬ǿҰʾ֮£ڲٷˡ
ͨˣ޷ľε˹ȥ֮󣬼һ壬Ѿظ⣬ָһӣ⼸֡
ʵţˣ޷ѾٻᣬΪ֤ԼĻԣȻϧȫ˵ʲô񶾵ԣˣʵǲˡġ
ջؾ֮޷ĬĬҲûй˼
𳵣Ҳٴεİ棬Ů໥˽Էݺ󣬾Ȼžϲ
ԭС
ǰԭ㰡ѹֿЩϤأղŹߺܰû尡˵أ
ţղҲû壬һΪ˵ֻǸطһͨŮء
ǰҲҲôû뵽С
ʵҲСɣҪǶһطģ϶һطˣԵְ

ŮߴߴСֹ죬޷Ҳ¶Цݡ
Ȼ˵֮ǰϼЩЩʧ֮еŮ˵̣ȷʵЩҹάĳЩ棬Ů˻ֻһζȥݣȴȻ֪ʡ
ЩһͨŮˣ޷絹Ǿпԭ
޷ҲȫĵͶ֮Уֻ²־ܣûȥȥַ˵˽
ֶȫתΪ˸ж֮󣬵˵ʮŻ󣬻Ƴȥһ˸κβֱ͸˵壬ռȫĸǡ
һ˵ʲôģҲ޷ƿ֮ˡ
ʮ׷Բһ£޷ҲٻῪµָģʽȻ˵ӵ͸ͬǶʮ׵ĵ£ǻֵᷢ¶ѨǻᷢһЩ߰ĶЩ޷绹ûа취ȥ̫ľȥעЩ
һ£޷ٿžֻǻԼܻȫϾҪԼĺôܶࡣ
˼žԵʱ򣬶ŮѾʼ˵ˣȻѾ˯ˣʵϣ޷ֻڴѡ
û͵̸֮ģȴ޷Ů˵̸
һģѰɣŶϼѹúܵͣڻ˵
ѽ޷ѽǡ֮ǡŶղһڱʼǱдⱾС˵أд˰Ӱ飬ԭһд˵鰡
ǡ֮ǡѽû뵽ᰡһΪⱾһλأ˵Ӱ飬ȻЩ˵鼮ɯ˰Ӱ飬ֿ󰡡ģԽԽǾ˰̫ˡ
ǰܴأղɣʱ򣬰ָо̫޷ˡп
ˣһΪϳֵأͦҵģһ׼˶ʮԪǮ׼ȥأû뵽ģ̫ˡ
Ȫӳ£Ǹӣѵôġ
ǰˣ˵Ӱˣ˵ʲô˵᲻Լõ˰Ӱ飬֪ȻԼһЩĵü¼˰ӰϣЩ뷨Ķ־ߵ˵˰
ϼ˵
Ļ޷΢΢һ
ƺ仰ʲôؼһ޷Щ޷׽Ժ֮бһĶʧˣ׽ˡ
ף˵ĺпܰǡ֮ǡһ˫εĴ֣вٿһˣ˼ֱ̫ˣ̫ˣʼһֱ˵һӰάһһֱǰάоֹЩԾĸоԭɱάȴһֱˣʱŻȻԭʵάǰάֻһɱ˼ٰģɹƭеˡ
оһ½дľ棬ַ˼º󿴳˻عȥʱŻȻֻ֮ʰ
ȷʵʵϲСԣɰŮӣǰ֡ȡͻ˼ˣҶ̲סôɰŮȻûһ۶ˡ
ţǰźиСзĶѾдԲˣıʣʵ̫뺷һЩ̫Hˡ
HûɶڵŮĸûAƬأе㲻þǸодǶֿɰŮӵһͺعжǰһ㣬áҸоǲϲ
ʵдĳɹҲԭĲִУʹôζȻʵɫˡ


358 ˧ȥˣ
˵ĵǺаǱռ˱ˣҾСԵҸΪ˷һУʵһŮ˵ҸҪǿԣҶأûϷ
ҪǻûϷӢѹ˹أ˵Ӣ۱ɫɼӢ۾ǺɫġϼЦ˵
˰ıĿټ޷翪һ£һΪƴǮĸĸףϼʱ֮˶ڰıԵ˽ֻ֮ýˣ׽ˣûжġ
ΪģǾ̫̣Լˡ
Ժͻ˵˵ţȫĻָõ̬Ҳ˵Цˡ
Ȼ⻰Ҳżֶ˵ƫ
Ҳ˵˵ˣ˵һѣƷģϴҺ˾ƣһ˵·ߵʱҼȥһúõչңȴûжҰ·
㲻֪ʱ˯ڱ˴ϣϾһףţп㶼ûѣʱֺܰĸо
ҵ￴ʱ򣬷һڵϣһɳϣڵˣĿյ˵㣬Ĵ¡
Ҳһ˰һǸˣȴûռҵıأʱҾ;ãϣˣ˻еġ˵
ôˣʲô˰㲻ҪܸҰɣԤˡϼЦ˵
ƷǱģ人Ҳ֪ǸʲôҪҿԽܸ㣬ﻹû˵ģͦ˧ģǸоеǷϵģĿŵˡ
˵
ţ人һҪ˲డҲͲСˣץסᰡϼЦ
㷢˰㣬人ܸ㡣˵ЩΪ˷Ĺ۵ѣΪŴ˰ĵĿԣһ֪أܵ͵ġ
ǵǵģҴˣ˵õĻˣ˰ɣѽǵģһķ˿˵ЦСϼЦĵ
ǵֻǲѣҾһǲеʱһһԿĳҿߵʱ˵ˣţ̫Ӱ첻á룬ڵ˴඼ԼŮѵģҴŵģα
һʵڵġбµˣȻŮϲ
Ȼദ࣬ʱһһͶ˾úοаȫУкů
ĸоĺѵãԸԼʲôΪҶ⡣
˵
С군ˣȫˡϼ˵

һߣ޷ʶӣЩա
˾һ˧ˣϲ˾ͶˣԼпС
˧ȥˣ˧ȥͳŮɱˡ
޷

»𳵣һ򵥵а޷̧ͷ˿գܲЩ̬Ĳ԰ףվЩӣȻʮѮũҲ;³Ǳ£ѾЩˡ
޷վվĹ㳡ߣŮĬĬĸţûж˵
Ŵ磬ò׵˱Сһ𵽴Σȥ𣿡ϼڴѯʵ
Σ޷ʶĿ˿ЩɬЦݣʱѾǹϼԼ⡣
ܿܣȻϻʲô顣
Һ˵ˣ人Ӧø˵ôҪȥΣ޷üͷ˵
̬ȾЩ̫ˣż֡
Ŵ磬Ȼ˵㶮ôߣҲһЩǿһǿĵ׹Щ棬̫˰ʲôԤѣҲ̫˰ɡģҲͲΣˣ
˵һβȥΣһأһأѵΪһѵԤԣҲ̤㱱ѵĻҾãӱǲǰ취ġ
ϼʮ˵
޷翴˿ЩִŮˣҲЩͷʹ
ЩŮˣǲײĲᡣ
ľÿֻһΣеһӦôȹأÿµʱ򡭡λǶϤɣֻһڲ˷ѵĵط˷ˣʲô£˵ҪȥΣԼԣûκκô
ܵõʲôܻرʲôҺûκιϵҪ˵Ȼҵĵ
ʲôŲţЩھǺûа취ȥ϶ĶͲҪȥķ񶨣Ҳûκεĺô
ܼ򵥵ӣЩ˿ڶ֮ܶ飬ЩֱӿĳЩȥĻ棬Ȼڼһʱ֮ȻӦ˵ȵȣЩʵԤԡ
ԤⷽΪѪⲻǺ˵ĶģֻΪ˱𽥵˻ˣֱܾȫɥʧˡ£ЩûȫɥʧЩܵ壬ͳΪ򲿷ΣյĲ˵ϡܡԼȶͼݣڵ𡢺Х籩ɽ緢ѵʱǾͻʮֻֿţЩİɣ
Ƕıܡ
Ҳֱܣ˵ڴһ˲䣬Ѹײڶ֮Ƶĳ֣ʹżֱܡ
˵ĳ˶㿴ʱʶĻؿһۣҲǱܡ
˵ΣյʱȻӱܻǶ㿪ҲǱܣֻ΢Сıܶѡ
һЩΣӦȵȣҲǿԤԵġ
˵ţȻ޷϶ŵȶĲڣͲҪȥֵķǵĴڣ
޷˵
һ̵ģиҮյģҲңûа취϶ϵ۲ڣͲҪ񶨵ȥ˵ϵ۴ڡоһģҲһʲôܾãЩסϼȻЩǿĵ
ֻһÿ˵ͬⲻ֤ĸҸ֤㣬ԼſɣһĳЩ򣬾ý˵ŵ㣬ȫᷢĸطĸλټҶ˵װ׵ģڶҸĳڼжӰܴ飬һЩܵ鶼ԸҸ·ϣʲôʱʲôʱʲôصҶ׼ˣͻûҵͬ£Ҫˡ
Ҫ֤ϼû뵽޷統ֱ˵Ļһʱԭء
û㿴ŰɣЦ˵
ãҶˣһΪСľûа취ȥȥҲû취ۡϼ˵
Ͳˣ绹бµˡ
˵޷磬ѧϰôѧ֪ʶܾЩףҪҲ̫ˡ
˿ɲǺӱģһ˸˵˵ʼʼϵĻŮģͻûĵоġ


359 ţҾ㿴1
ҾİɣҲŴĻǲẦҵġЦ
ǺҪһǵģھôϼû˵
ţХ֮Ѻܺ㣬֮ԼסҲ931֣ɽɽ΢ĵ4.6Աʱ1931֡Լ¼Ǹʱĵ̨ȥѯ
IPHONEֱûеĻСҲԲ鵽
˼ٵģ֮󣬲ſʼͿԡ
޷ŵ˵
ʵһˣǵȰ漸ΣǾˡ
ǻͬȥ˹ʹ޷絣ĵľǸȥĻľռ壬޷統ռݹ־ǿ壬ѾȫܵģҲͲ˿Ĵ⡣
Ȼ˵ͬͬͬͬյ˲٣ͬԱͬ࣬ô治ˡ
ȥϽǵĻΣտ϶ڱĵطĶࡣþǣҪκһطöҪ
Ȼ޷ʵߵ˼Ϊǿĳ̶ȣô֮֯ˣҲûκιϵһжԱˮڣҲ㲻ʲô
ʱ򣬻һõĻôΪʲôȥգ
Ȼ˵ŮӿΪȥҲһЩССĸжԭôǲܸŮҸҲȫɣΪ˾Լ鷳㣬ʵҲ㲻ʲô¡
ҵ˱ҲҪΪ˽ƅF飬䵱黹нʱ䣬ʱ䣬ʵѾ㹻ˡ
Ԥ㰡ϼЩɲʵֻǲ²⣬ôδҲ̫˰ɣ
Ȼʱ仹ûеǴ޷źͿ϶ϼʱҲˡ
˵ȫԺܼ򵥵Ĳ²ģһӣӡȻᷢ3.7΢𣬾ӡȵ׶Ҳͬһʱ̣4.2λõĻûа취Ͼвԡ
޷Ц˵
ţǵʱˣҪվϣҪʮҵʱ䣬ȸҵ˰ɣ
ϼԵĶ˼ε˵
ţһ¡
޷΢΢ʶռ֮УʼѸٵͬʱűҲ
꣬һֱܽûʲô£ʱӦ˿Цµʱ򣬽ŲȽյȵĻҽˣӦϢҾͺˡʱ㡭ȹԼ򡣵ʱܾⶫֵͦģʲôζ
Ͳ˵˰ɣ̫ˡ
ϼʱˡ
ԭСʱû뵽
أ׼˵˵ͷϼ˵
޷ЦЦĵǿŮ˰ײĲᰡǵġ
룬˹ɽΣҪ˶ʮԼܵˣڲгԲӱһĵĸʳ˼ǡʶְ֣ŵþˡ
ʱ򣬺һŮӴܣͷǽײѧУǽһŶӣĺأְִһ٣˼ҹȥǸ⳥ߡ
Ұָ¹ˣ
ǻǾŶ꣬⳥ࣿһͷѣ
ϼţЩ
޷߱˵˲֮䱳űһš
޷ͣ˲ûмߣǼ˵ʮʱ򣬵һ¾ѪԼҪˣһϲ䣬ΪԼˣֱ֪ˣ̸ܶЩ֪ʶ
ʱ£СŮ
ʮʱ򣬵һοƬȻӿˣʱպñץˣȻһ˧Сˣܳȥ档
ǴΣȾˣʧǸСŮˣǴ군ˡ
ܣ˼֣ȻǸһ⣬Լ˸Ϣ졣
̸֮ģӦǼҾãִպ˷ӣȥǮ˰ۣźúõĿʼ顭
޷˵ŹϼĹȥ㣬ǽڹϼԼϵ㣬Ҳżɵζ
Ȼⲻɣֻǿ˵
Ҫѻ׽޷ǲڴµȥϼġŲš
ǰ뵽ԭЩ飬ʱõʱɵ档
ϼ̾˵
ʵڻǺɵ氡ֻԼûΪѡ죬ѵ궼ֲһ氮𣿡޷絭Цһ䡣
˵ĶԣŮ˾˭Ů˰ǸءôСĸأϼǿЦ˵һ䡣
޷ԡ
ʮһ꣬գû㡣úģһ˺ƿơƣȻ˯һһҹ
ʮʱڹݻվ˴ٹ600ԪǮʱһʧ˽һ¡ʮʱ򣬿ʧܣͷˡ
񣬻˳Ҳûжٷ¡ֵĲҵˣ˾ЧˣǮˡҵѣȴΪҪǮìܡ
ʮ꣬һðˣһһκ̵顣
ˣ趼⣬ˣڶʮʱսᣬǸʱǸպ׼Ž顣
ʱҲһ١ڶʮ˰ɣעģֻܾһˡ
޷ѯʵ
أ
ģõȵܿѲкģһѳ˰ɣ㡣
޷ʶٴһ£Ժ֮ȴƷģһʱЩŹ֡
ƷһиԵ֮ˣôֻжʮûиɣ޷һΣȻ
㣬ǵһκܾ׼ڶЩƫˡԽǵ棬Խǲ׼
ˣ޷ҲЩɣ֪㲻׼Ҳˡ
ҵעܱ簡ϼε̾Ϣһ
ˣҲȷĸ㣬СƷȻΪ˲ˣǿеĲȥͶԷӴҲûκΰ취ȻˣôӱܲġҲġ޷˵
ϼһ漴ĬĬĵ˵ͷ
֮ǰ޷˵ĹȥӦˣرǺɺͯº¾ʱ־ԼҪ˵̬ȵȣĺȷоǴβʧǴΣҲû֪ġ
ԣ޷㣬׼
˵ŵʱҲѾóiphoneѯϣĵڷӾѾڵ̨ʾˡǿȣγȵȵ˿
ʲôӡǵȵطĵѾÿ֪϶ǻᷢġ
ĺأһ̫ªˣһֱΪǺĶʵĳǰʱ򣬳׻ҹȥ֪ϼп˵


360 ţҾ㿴2
ţҲĸоѾʶŴͣǲ̫Ծͬ̾˵
֮ҲֻǲܺѣȻ˵ЩģЩƭ̫࣬Բ󵼣Ҳпԭ˵ǿʮ׵ĵطǸطһС£·Ҳ࣬ǺܿһȻһɣɳĺܿ죬˾͵Ťת̣Ȼᷢһײܳ䱬ը񾯵ʱˣճá
޷ĿⶢԶŹҫ˵ʱŹҫ˵һַҴߣӶӦƬ̻ᷢĳЩ飬Ǻ׼ȷʱҲ׼
ΪµҪ޷粻òķһЩԼĳŵˡ
ƲֻԤ⣬Ǹı䣬Ҳ˵ƲżЩı䣬˵ѽ˵󣬻Ϊһı仯ҲǺģ䲻ڣϣΧһı䶯ġ
ʵģҪСһһ£ܸ¸õĻ䡣ʵ˵ЩʱȻ̫ţҲһƬ⣬˱ĻҲЩ̫˷ˣ˼ģȻҲЩ뿴ô͵˼ڣ֮Ҿ;һЩˡϼ˵
ͬԶϣ޷˵Щ²ҪͺãȻҲ̫ˡ
ֻǣ뷨ûʵԶһĴѾ˹ʱһɣɾȻԿֲٶȳ˹ȥ˾Ȼ̺ͲբתļˣһӾͷˡ
ʱԶһܳȻɳ˹ͬʱһµA4Ľγܵ
һײһײĻӴܵŵĵطӣը˾Ͳˡ

һУ׼ľˡ
죬ϼͻû˵һ𾪵Ŀ޷硣
ʱһĿԤԵվߵʱ𺳺Ĥݵĸоͻޱȵǿң
ڣǿҵһֿ־̬
޷һֱƽů΢Цôϼͻ˿һ޷ǳ£ΪЦݣڴ˿û͹ϼ÷ǳĸжůԼȫ
һǿ߲ϧʵ֤Ǳܿѣⲻò˵һǳ˸ж顣
ΪˣϼͻѾˣԺû޷ͳһǾԶ̤㱱
ͬģУҲ˶޷ǿҵĸм֮顣
Ϊһĸˣм˻ͨ˵ģ޷Ƿǳĸж
Ŵ磬Ϊ֮ǰǸ̫ˣԺһĵģΪҺãвΪȻҲһŬĽɣϼ˵
Ŵ磬лл㣡ϵ˵
ͺãϼ㻹õ㣬㲻̫ΣգͲͬԺҰɣҿٸ𸴡һҲԵȻ޷ʲôҸȷʵһŮҲֻܾ㼸ֹػͺǻ޷΢Ц˵
ԣɶжˡ
ůԼαϺֱӵĻʱоܻů˸п
Ȼ˵һϲпˣͽ죬гҸĸж
ʱ򣬸жҸȷʵһ㣬һεε֮С

人ķɻˣ˻͹ϼ޷翴˿ȻЩɵ죬˿ЩĻ΢΢Щ¶С
Ҳȫˡ
һ⳵һ·ɱ˱ʹһҾƵ꣬޷ʱס
˿ֻҪȴţȴŵҹȻŻǱ뱱Ͻǡ
ǵµƬ޷Ѿá
ڼεĴ֮УǸطЩɵԼǱʶļ˻
ȻȻȥˣʵ˻Ǽٵˣ⻹˵
ûۼԶ϶ǵ
ɹ־ǿǲ־ǿĿǰģɣҲƬ̣Σ
Ȼ˵ɫʧˣ׵
޷ھƵסҲͼţȻͨķʽһʵ
ѾȶľҲѾﵽҪôµģֻʣˡ
ֻҪ㹻ܾͿһͻƽ뾧ʮԲȻɫľ硣
޷һУĳ޷ڴ
رǾʼʱ򣬵õɵǵϲ
ô̻֮󣬳˵˽⵽ľֲɡȫ֮⣬ʲô
ȻǲģȻԽԽãϾԽ࣬ҲԽǿ
򿪾Ƶ䱸ĵԣ÷棬Ҳպϡ
޷ִ˼Ϸ˿ΪǿӾһЩͨ˿ĶоǶϲһһһģȫûаȤԡ
ǿջҲȻЩǿͷһ
Ȼ˵ֻǸоϵĶӾϵģȻЩŤ
رЩ޷ҪоĶϲϷѾû뷨ˡ
˿С˵ȻһʰʱҲ⡣
뵽С˵޷뵽˹ϼڰӰд˵鼮Ŀ޷ԱһС˵֮ǡкȻ뵽ⱾҲӳԼɣ
ôһ룬޷ֲмһЦԼдģôܣνǱʶдµĶҲЩԼǱʶ˽Ķˡ
޷ûò̫ܡ
뵽ҪϽµ֮أ޷罫ɽͻƽʨٴεĶ˳
νó꣬ҲֻΪϿиʱֵĿһЩͻѡ
ƽʨͷƺǻԾģ޷ãһץסƽͷͷһѰ
ʱ򣬻ƽʨ΢΢һ𣬱ûκηӦˡ
޷ϸĿ˿ľǸطһпڣһֻޱһпԴһ㣬пƽ֮
޷綢пϸĿţԺѾʼƅFĴСͺš
ϸĶԱһ£޷ãǸӦͷϵģֻǽ
룬׼мڵĶѨ޷罫ƽľֽӻȥʱƽʨ񣬾ƺЩʲôƵġ
ϣûʲô󰭡
޷ʶĹעһȥƽʨֲȱжʱ𽥵ʧˣ룬޷תһ㾧ƽʨľڲڲȻûɢȫȫС
޷˼Ƭ̣ʱƽϣ˿ƽʨͷƅF棬Ǹպþȫˣ


361 ֮
ҹٴεվڱϽڲĳǽϣĺ紵һƬռżȡ
ԶĽȺǳ˯֮ѹȻĹһ㣡
һ֮ǰվطͰаոʶȴһ
ܲѣҹվ޷ȻӢۼįĸ̾
Խǿ󣬷ԽԽһ㣬ĳΪһǿߣ޷֪
Ϊǿߣںܶ෽棬ûκΰ취ȥԵĳɳɱ䡣

ʮǰתеģǸʱǾ꣬ʱججĲ֪ôһ;ΪҺаŪ֣Ҿ뾡취ȥŪ
ⷽ棬𽥵ĶˣҾˣԭСԡģһľǿ˹עѪ͵ĶЧ
һӵӴľȫĵͶ룬һ¾ʱԼ棬
ν㾦˼
˵ľ㹻ǿ󣬱˵Ǹ鷨ңд֣ͿģͿ񡯣Ϳ˸о嫹㲩֮޾̣
һЩǿߣʫʸ֮УԸĶϸеİͻرᣬ˻𽥵Ĳһ
ܶ˵ʫԻΪʲôΪһЩ̺е鼮֮ٱұˣɱˡ
Խ࣬ۻԽ࣬һ΢ľһʰ
һģκһо飬𽥳ɳ
ʱҾ룬Ͻǻʵ֮أŴ˶÷ˮ֮Ķ࣬˶࣬һԶϵߵĶ϶Ǽ򵥵ġ
ҪǾҪƷʵģҾͳطŬˡ
Ͻһʱͱŵˡرϣȷʵͦµģرǵռ䣬ҵĹʮ꣬ط棬ž£ѹж
ôһ룬ϸ˼ţо꣬ҷ֣кôģȴ޷Ҫ޸
޸õĶĵùľСĹ棬ɾԽǸߵģǸĻʹ֮Խ㡣
ΪߣѾ֣ȷʵû֮ĶǾ񲨶ɾ壬Ӧ˽ɡ
˵˵ûмʬ壿ʬǣرЩΰĵʬǣ޷𺳣ģ

аӰɫӰӣȻ𽥵γģ˵
ûЦݣ齩Ӳ԰׵ͬһʬ޷ֻĵĿɫӰӣûиκλش
ӰҲĿ޷磬ƺΪ޷ûܵаӰЩܸС
㲻ö˵ˣ·ɣѾȥ飬ظγԼļ䣡÷ֵģͷְɣ޷˵һ䣬ΪԼдġ֮ǡڰӰ˽⣬ԶЩӰ޷練ûʼּɵη塣
ã
Ӱ΢΢漴ɫԶƮȥ
޷ĬĬĸȥһһûϳǽǴӳǽȥźӰ򵱳Ǵء
ͬ޷ϣһεĻصλãĸıˡ
޷ûеӰ֣ΪһرţһΣȻܻΣգȴΪľԼɳ޷ԴҲѾȫ侲Ӧˡ
˵լеԥȵȸԣѾ׵ʧˡ
źӰһש̤˵µռ䣬ȻһḶ́ϴˣһΣֻһɫӰӣٻɫĵƹԼӰһ
һܹĳ棬䡢ѹ֣ƣĸоͬʱ֣һǿңͨˣ϶Ϊ޷Ӧǳ˯״̬ȻһجΣ޷ȴѾϰ˸ֻҲ֡
µĻֹͣתʱȻһƬ谵ĵƹ⣬һûάޣŵĵƹȻš
Ӱ֮ʧˣطȻյģûκڡ
޷ͷų˲־̧ͷܣǽϳְֵɫˮˮΣȻЩɭĸо
ǽ֮⣬ϣҲ΢Щʪ
޷ط˼ĿԱ߲Զһɳһ׼ͥӰԺϣЩǸĳùĳ޷뵽˵ݵʱڷߴӶ£ԳЦЦ
ߵɳǰûʲôԥȥȻɳϳŰڷŵң¶ҺӰңؿء
Ӵ֮󣬵Ļ棬ȻܹһĻ档
һǶȣȻһܵӾ

޸̳档̳֣ǽϡĴ̳̳̳̳ǷֱǬϡ붫ϡرաϦµķλһ¡̳ǺųơӡĹŴĶռĳĿ˳ġ
ΪѣҪ޸Ҫһ
ϽǵķˮҲ˵¡ϽϸԳƵԭв֣˵ĽԳƣἴߣǹ滮ϽȫǵĻ׼ߡϽڵĳǵΪ̫͵к͵͵ͺǬ幬̩λϡϣҲϸնԳƹ滮вֲ֣ˡ
ˮ֣Ҳ̺С
ĿռҪط޽ģֻһЩ˹ĵƹѡ
Ȼͨͨƿģж¿˾֪
˵΢Цͷͺͨӻڵ޷˵һ
޷ûиκλش𣬶ֻǵһܶ˶ëȻ޷ȴûа⡣
һָ֮ǿԽԼѾȥƽʱҲ֣̽һͬ
˵ǰаǶڣҵĻԭ򣬾ΪҿǿԸٵıøǿԼ߱ġ
ҵľֻұʺʵһޡ
ұ񹥻ԾҲһǿһЩѣԸͨĹǿߣΣա
˵ĿȻ͸ӻ޷ϡ
ΪӣΪгߣΪӣߣΪһУùȥˣ޷綢ŻݣȻһ仰һ仰˵֮󣬵ĻȻͶһ£ȻӻĻûźŵѩ
޷ֹر豸豸޷ſԿ϶ֵ֮ҲֻһΣӦЩֶζѡ


362 ޸
޷һտĴһУһƬ
仰ƽ˻õħ֮󣬶ĸܣҲȻ˲١
ľϵĳ죬޷ֵĸӵȻһ֡ǿǿɽڡ뷨ֱӵı˳
޷𽥵ɢȫľεܡ
ھĸӦ£ǽЩǵͬʬϵĻˮճҶھһִֵãǾǽϡϴЩĻˮǽԼ棬Ȼûκε̦
ռ䣬ھչ˿֮󣬷Եøӵ䡣
һɹɵϮ޷΢΢Щĸоĵƹ⽫ĺɫӰĺܳ
תһȦûʲô֮޷糯Ǹײĵ֮ȥ
תǵխͨķ֮󣬲ĵƹ䲻ˣ޷ѾȫҹӣȻЩء
ǵµȺֻʮ·ݵıҹʱǳ䣬޷ֻû׹һĺ⡣
£޷ĵ˲־֮תţǹĺűų⡣
޷İľĵ֮أĿһֱƽżм֮ǰĺӰٵҲûеһ¡
һתʱ򣬽µˮն˫ŲȥᷢžડžડЩȱĳظУһֵĸʬĳζ˹Щ˶ĵĸо
޷ס˺̧ۿǰʱһӰȻļ
޷羧һ𣬽·˳ȥûлͷ
֪ĵطֻΪһЩ䡢ԹȵȾۼһټİţóһֲֿĵһĳͷʮ֮˾һЩ㤵ĿֲƬŻֵĿֲͷ
Щ޷ѾȫʧȥȤԣЩֻ̫Ķѡ
֮ʼûĲʧܣԭڣ޷粻κһȥꡣ
ǰţŲռʱҲЩѹġ޷ȼһ̳˫ֲڴ֮Уǰš
žડžડ
ŲᣬȻ
һ̵ĺ㣬ںҹЩۡ
ǰһƬٻɫĵƹ⣬γһž޴Ļɫգһô
ߵط޷翴˿Ȼѵͼ΢΢Щ
˿֮״Ѿ˾ЩĵĹȴһĿѡ
ϺңӿݵĵϣǻɫĻˮˮЩɫļ׿ǳһʬ治ʱεȥ
һˮײǸ޷󱬵ʬ壬Ȼ
˿̣һʬѾɢһĶֳһּ˵Ĵ̱ǵĳ
Ѿס˺ǿҵĳζȻռ䡣
޷µž˹ȥվײǰ˿ײѾвֻ˻ˮĸʬɫûʲô仯
Ŀ⣬ײԱߵһϡ
ߣƅF
ƅF޷뵽һڲݵʱǸյߵĻ
ƅF½ϵȱ񣬵̼棬͹񡢸̡οյȷĵ񹤡֣šΪ˫ǵޣһťԻԳƷָϲΪƣ²ΪơϲҶһܡʽġ˾ܽΩķݡǬ¡¹š顣Ǭ¡ʫһպΪ˾܅Fӹӣʱˡڻͽ档ķݣʽʡǬ¡⡯ȵ¡󡯶ӡ
˅FǷδͼܴͭ˾܅F¼ڡż;ո߳ʡ̡Ө΢͸ڰ߿֮ͭ⡣Ǭ¡رϲʫΪƷ

ƅFһԵĹ棬Ȼȱһ£ҲȻһǹС֮ϣλ˻ŻȥϾⶫģƸٲѡ
ȷʵλҲ֪ƅFһߵ֮ΪصߣŴĻʵȻνġӣⲻǷϻǺ˵˵
ȻִķˮƻأˮѾӽ˥ߣȻ
ﳤǽڣʼʣﳤǣȻеʼ֮ɣƲ
жλѶãǡƅFϣλѻ
Ȼڴ˿̣ûȥƷһֻҪͻǻĳ˲ݸ꣬ǿеġ
ĳһӲ˵ѣλţл²
˿̣޷ţȻԤϵƅFȻһǹ񣬶ȱʧĶѾϴα޷簲ŵУҲ˵ƅFġ
˳Ϊаһ㾧޷粢ûĲҡ
һɨһĸѾʧˡ
޷ƅFĿ΢΢˸
̧ͷ˿ܣǸٻɫݣƺѾʧˣ˿Ѿˡ
޷ȴ֪ǿܿµݣʵϾƅFˮײڲõʱĹâѣʲô澪㤵Ļ档
ûо֮ģôǿٿֲĶҲẦ¡
ʱҲµʱʲô¡
޷ߵһüԱߣ΢΢˼ɽ˳Ȼ
ʲôʲôŽ޷翴Ƕǲ׵Ķֻпãǿ׵ġ
û˶ĶͻӦй޷ȷЧ
Ȼɽ֮ǻƽƷʵĵȻųΪĹʣڰĿռ䣬Ȼ
ϣˮеЩʬ棬ǿ̼ʱˡˮУȻ˳źڰ֮˵£˲ʧĲӰӡ
ϵЩˮ˿̷ˮĸоȴЩ֮
ȻûκθıģǾڹײѾõĸʬ
ɽ֮޷罫һ̨ϣȻվһߣƽʨ˳
ʨó֮ռʱ˼ֺصĸоƺһֱ꼴ٵĸоһ㡣
޷ƅFͻƽʨ񣬶Աãŷֻ֣ҪƅFڻƽʨͷϣôһͷʨӣȫչ˳
޷Щ鲨ҲЩԣķϣһ𣬻ʲô
޷޷󣬵ȴȻѡ
£޷侲ȻŬıͷԵѣȻƅFŻƽʨͷȥ


363 Э
̣ܶݣҲ
˫ֲĲ߽ϵһʱеĶȻ޷缸˲ͬһ㣬ˡ
Ѹٵĺ˼ǵڵϵƅFͻƽʨ񣬶ʱͬһ㣬üΪ
ֽɫתţǽϵĳ
޷ЩǲǻþʱǽϵĳѾȫĻָ˹
Ǳ޸ˣ
޷翴һʱ˸ĴƬ֮Уͬ˵ڶһ㣬ʱ֮
ԭ߰Źײĵĵã˿ҲЩĪϸˣȻ˵ȻңǵϵĻˮȴۿɼٶʧԶǽϵЩˮǿٵĸɺ
ǽȻ⻬ʡ
ǽĳЩطһЩ̦Ϊĳ˳
ǽıڻ֣һһĸо
ǽϵıڻر˫۾ȣֱǻƽʨϵǼֵĸˣ
޷Щɲ˿ҲˣԭƅFͻƽʨȻ޸һ
طһǻʱû
Ȼɣô츣ʬ壬Ͳôˣ
޷翴Զˮײģгš
ת޷һٽĸʬȻԶһƫֱڳһط
ţ޷翴˿ˮף룬ɽ˽ȥȻˮ׵ĹײĸǷ
ײɽ޷Щٸн
ԭΪܶ޷飬ʵȻ˲ֶЩӰûǲУûʵֹԼѾ޷ֹ
޷翴˿ռ䣬Ŵĵ֮ʱ򣬿طҲᱻӰռˡ
Σûٷκ쳣֮޷˳ʱǸ
µĹܴ󣬶޷ΣҲֻǴططûȥ
˿̣ص֮ٴεǸɳĵطȻɳ
ռ֮еĴ߹˳ȻطDVD֮У޷˼Ŀš
Σһ»˾ǵˣھԵĿҪԷ֮ǰҲҪġ
磬Ȼŷͬһˣôҳ˵ΪЧ
Ȼ޷ԼҲã֮֯дġ֮ǡбȻϵ
ɳ޷翴ŴߵCDͬɱһ㣬ûκεķ
һΣķſ˷޷˽֪ԷҲض˼ɣνġճǼơˡ
ȻٴεĽ״̬֮󣬻΢΢Щı䣬ǻط
ߵЧõ£޷绹˵ڲŴߵĹ̡
㻹£̫ˡЩյ˵
ȻΣûޡ
Ǻǣܾòˡ޷΢Ц˵
ˣȥɣĻҪֻ밲Լ飬Űɡε˵
кܶʣҽһ°ɡ޷վ߽˻ߡ
Ȼһʮòʮ򣬵żƣģ˶˼ϧ
ʲô˵ɣҲ¸㣬ûΪˣǻɣ֪ʲôҲᾡİæ𡣡Ŭĳ޷ЦЦ˵
ţΪʲôΪˣ޷ƽʵ
ҲûκεĻΪž޲ûκεĶ
֪ģǲڡЦһ˵
ңӰʲô޷˵ͷ漴ʳ˵һ⡣
ۣеӵžеӵŸƵеˣӰӵʶӰӡʵЩ㶼֪ģ㻹ҪõҵĿ϶Ǻαء˵
ȷʵмæµ˼
ֻͨ˵ȦѣȻõ֤޷
Ҳԣͨ˵塣㲻棬Ҳлһͨ˵أϧˡп
޷֪˵ϵǸСŮҲֻЦЦûнӻ
ʲôʱ뷨ԵǱȥ氡Ȼ˵
ǱߣǺˮӵͨ𣿡޷΢΢Ķ
ţһ·ɽĽ޵ȴʵֻҪһЩȽҪĵطǿȥġؼȥȻȥǺ㣬ҪҲ˵ô໰ˡ΢Ц˵
⡣ȥιô
޷˼Ƭ̺ʵ
Է˵ÿһ仰޷綼ǻϸ˼һģһЩ޷оһϢǾǣƺΪʵɫ壬֮֯˶׷ɱ
ѵһЩʵǿˣ׷ɱ֮֯ûǿţ
ǲ׵ģôǰߵĿԣǾͺܸˡ
ȥȻ˽һǵˡ˵椡椱ˣǺصˣǰͷˡȻй£ǶԸֻȡѣôΪʲôҪԳֺأεĵ
ԭȻ޷ΪȻĵ˵ͷ
֮ǰĳҲ֪ʲô˼ˡ͵
Ȼ⣬ȻҾͲˡûвĶֻ֤Ϊҵע⣬ӶﵽһĽĿġ
޷˵ͷ˵
ң㵽û£޷΢΢˼֡
Ȼû£һǺΪУǿ϶µģȻˣƷҲ£İɣ
˵
޷˵ͷ΢΢ɳ˼֡
Ȼ˵ĻÿţǸݷ˿ȫûбҪѵģҶ漰һͨ˵ʱ򣬾͸ûбҪˡ
ԻĻ޷ˡ

ͻ˵꣬ڻ뿪֮޷Ŀ⻹ڵϣ˹ȴû۾Ϊ۾ûкϹ
۾˯⻹ͷһء֮ǰĲҲˣ޷Ʋһ£жʱ˺ܶࡣ
ƲĽۣǾǣۿŽ˵ڶ׶ΣߣһֺܱԴܱĨɱ
ңޡжǱɹˡôҲԶ׼ġ
޷ɳվ˿Ĵ˿ųȥĵطȥ
һ·ϣֱ뿪ҲûκԼӰ޷ף˵ضı仯ˡ


364 ɱˣҹ̽䵱1
صƵ꣬޷ɣһֽѵĸоȻ
Ȼ˵֪Ϊʲô˷˺ΪУһЩҲǰ˾ŲʮġΪһǿߣ˵ıĻ޷ҲûһĸӦ
Դǿֿѵˣһ㣬޷絹ȷˡ
ԭ׼ھƵţȻҹȥ䵱ɽȥЩǿߵģǴ˿̣һ绰޷Ĳ뷨˸ı䡣
ͨ绰֮ǰİĵ绰޷ʶһ£㣬绰Ȼǹҵ˴ġ
ⶾ޷𣿡绰Ǳߣһӵżְʵ
ǡ
޷ƽĻش
ղŴ绰Σ㲻ھƵ꣬ҹȥʲô˵ȥˣ绰Щͷˡ
ģûȥš޷ٺЦһʱżɱ
ĺ룬һ˲֪֪ҲһЩж˻ѣ֪룬ֲ̬ãԾġ
ˣ̬Ⱥ޷ȻҲԷأ̬ȲãǶԲˣ޷Ҳʲô֮
Сӣô˵ģôΪܴͿ޵ˣ绰ǲˡ
ǲ޵в֪ܼ򵥣УΪԼڹĳЩţͿ԰ˣɱ˲֪жˣ֪е绰¼ûйϵа㴫¼֮ǰɵ㲻žԡ
޷ƽ˵
绰ǱߺȻĬˡ
СţңӡģҵһϼҴ绰Լ棬㿴𣿡
º͵˵
ţԣ޷翴˿ʱ䣬ڸչҹ1㣬ʱ棬ҲſǹҲţҪʲôǾͲʲôʱҪҲһ±費ҪϢ
ǲ˵֪Ƶ꣬ȥƵ겻Զ㻨ưɣһһλŮˡ
ӿЦ˵
ţˣҾ͹ݰɡ޷絭˵ӣҲûʲôøкͻУȻΪúܿܿĵܵܿҲ½ˡ

㻨ưɡ
Ҫһƿ˶ƣ޷ƷڵģζʵҲˣȵģҲһѡ
ûĻٺõĶҲˮһ㣬Ȼζ
޷絭ȻЦЦϵľƱɰҲŵĳЩˣࡣ
ǶҽԺ֮ͱסˣΪƱϣͿĨһԵĴҩ
Ҫʹ˼ˣҾͿʲô޷ڵĺžˮͬȰ׿ˮһûκιǡ
Ƭ̺ʱǱ̼ĺһ
ʱһŮ˹һķϣ֮һֱȻ
ʱΣư޷Լһλʱľ֮⣬ûˡ
Ů˽ʱߺһʶȤ뿪˾ưɡ
ưɵŹˣưֻʣ޷Ůˡ
ԶԶĸӦһŮˣ޷΢΢һȻǵڶԣŮˣ޷ĸӦ֮УȻźǿӦ
Ҳ˵һڲԹɫڸһЩϸ΢ı仯ˣˣ޷Ⱥ濴Ҫ˽ʲô
£޷籣һĶõĵڶ˼һ˼ȫͶһ˴ġҩ˵Ľɫ֮С

ưɣͷ
ǷǻջԵƶţɯȻ谭ı޷ߴ͸ϸỬƶʱֵ˽ܲλǵϡĻżоһ£޷ֻǿϵĳģĺҲɵ쳣
뷨ǿҵıϣƺеĳ嶯ûһôǿңĵ츾ȥ˻һ㣬޷ƵľҪȥѾǶǾͬʱǿľ̾ԭΪһĸˣôǿġ
޷Щĵվǻڸ󿧷ȵĽҵ㣬㲻æˡңҡһҪ죬ʱɡ
޷ǿŬԼѣżѵ˵ǾʵΥĵĻ
ʵһ޷絹Ǿе˶һܺɫȴαװԼһ˾ӣµ˭أ˿̵ıֱȴǺ˺ܶ࣬ȻͬڴйôôŮŪѹ£ֹܹݵıʾҪ뿪˵ı֡
ŶôСţԵǺܾȵϻιһ˿ĸӣ˲ƽƺʵ
šû£ֻҪˣںһǲˡ޷Щ޴˵ĻǹöԷзӵأȻĻ󣬽ҽЦһ£嶼һĲ޷ٴεЩ嶯뽫ǲĽݺݵѹһ
ǽĵƺңԶʴ޷ĶʱѾһ㡣

޷确ã˫ڲܿƵǽ߹ȥʱ򣬽ҲܵģƺĽ޳ִ޷ĺ󱳣ȻлҺɫĿȵݵС
ԣȰɡ
š
޷װܳԵĽӹСֵݹĿȣڱӱţһƢζʱݸƺĵطľ˺Ȼܵůһȫů˵ʡ
޷װסԴȴ֣ĻţֵĿȱܵһĺȵȻƽʱķЩЩϵĴڸȥ
޷СֵĽҿ꿧Ⱥƺ˲ٵĵСŰҿͦ۵ģҪϢһ°ɣʲôԺеʱ䡣
޷Ȼ֪Щè壬˫ֻ۵ɫƺҪγˮˣɫͷģ˿ԼǿҵĸоƺЩȲĵšѽ󡭡㣬㣬ҰɣҪ㣡˵ţ޷֪װһЩԽȵıһ¾˵ϣȻһѱǻӣһѽɳϣͦķݺݵĶסС
ҳԳԵЦŴѽѽôôＱ㡭
˵޷־ͿʼϵϮϸеش
޷ֺţȻľǸϡ軨Ե¡ˣʧˣĿ⡮ã񣬶ܻӭҲӵԿء
Ȼ޷罫ָǸĴȵĵطʱȻʪ󣬲ѵõǣﻹдŮĤ
ҺȻܽĵġšһ£ĵԼһԹӵ֮޷ˣ˳ӦͷȻԺĵ˴ϡ
Ϊ˷ֹ⣬޷罫һȫȻ˼뽥ĳ壬ȻǵһγԣҲ֪ûʲô󰭵ģϾȷʵš
˼֮޷˼ƮɵϿաšԼıӰúȻЩȸС
ʵ뷢ͻľǺ͹ҵ˳ͻΪԶԣһܰˣȻʱкܶԹԣǰ䲻ŭ䲻̬
ҴĲǸˣǹҶģûϲ˵֮鱨ʵ޷ܵġ
ͻƼŶνֻһ壬Ǵ˿̵Ľңȴֻһˣһ塣
ԣ޷ҲֻռˣȻһˡ
ΪµõĽŲɣõĽ
޷ţ˼ȴϿƮţΧһС
޷绹ں˼ʱĽϵҲûˣ˵ζҲʱʧˣͬʱϾȻֳһּ˵ĸӣȻĿжЩм
ܲӳ޷绹֣ͣȻڲü֮󣬲ŴӰԼһװɫ·֮ٴεߵ޷ߡ
޷岦Ūһºĵ㲻Ϊʲôô㣬ҿҲһ֮αɫǰˣʺõ˻ᣬûʲôͣȻҪԳ֣Ҫʧˣ˵ŽҾȻ̾˿
ַ޷Ķͷϣº͵ٴεĳջĵ޷簡޷磬㵽ʲô㲻Ҫ£˵ɣ
˵ֿʼŲ֪Ķ޷˼Щʱ򣬾ȻȻһɹŻص档
޷һݣһĪظжʱˣһԭͨŮˣΪʲôҲһ÷Ȼһ㲻÷ͻԽԽղڵġôȻӦ˽̵ģʱʹεķ
ĻǾֵˡ
޷ĿƺԼ˼룬Ŀɢĵûʲô
ƺЩϲü㲻ǺܴҲ
ܴ򣬶ԣܴ˵޷紧׳Ϳ˵
˾ʼҪɡһǲǾϣ
ûϵ
ô죬ʲôؾ
ؾȫ24Сʱھϰ߳ȻǰǿԵÿϰȻγ˱ܡ
ţ̹٣ɱ𣿡
ǵġ
ʵжǿ
̹ٲ࣬ϴɱұ͵Ϯ˲ġ

޷۾滹ô񣬵ǿĻƺȻЩʧġŶһˣúö˯ɣ˯ɣһ֮󣬷һоͶǡ
ȻֱЩĻ޷ȷʵоЩѹһŮ˸ҶɱŮӵǿˣִ̫ˡ
ŵ㣬Ҳһǳȱ㣡
˯Ȼ뿪ˣ޷û⣬ֻǾţûκζ
˵Ů˱ӵģһ֪ǶôɺͿЦ޷ţһ첻Զˣ
䣬ɲô򵥵ģмز˵֮ǰ뿪Ľңû뿪ġ
̽һ֪û״Ҳ뿪ˡ

ڶ죬ͷʹ޷ھƵһܵķǮ֮޷罫ϺȻһ򵥵İͼڴŪһģͣȻϵȵطһЩСĻأԷֹ˼ء
֮þţȻ̨֮Ѹٵȥ
ڵϣ޷ѾΪɱ֡ˡȻ׼ɱ䵱ˡ

䵱ɽ̫ɽлɽɽɽС̫֮ơλںʡʮеھڣɽΡºӣϺӣ纺ϽӡϺӣвãǧũԭʼɭ֣ٱ̲ĵˮ⣨йˮ߹ȡˮԴͷϹĻŲأйص羰ʤɽ䵱ȭԴء
䵱ɽ߷庣1612ס䵱ɽɽܵ£ʿ״ͻ𣬶ɹǧöҡҺƬҹɣֲлҡҲؾɶϲ߲ļγͱڵĶϲµò䵱ɽʮ塢ʮҡʮĽʮһ̶Ȫʮءžʮʯ̨ʤ羰ʤΪϡʮ̵յʮ峯󶥡͡Ӱȡ
䵱ɽɽ羰ʤءʤм72塢36ҡķ2411ص10ʯ9̨ȡ壬1612ףΪһ족Ⱥбγɡɽۡ
䵱ɽϵ䵱ɣȻǳ
䵱ں䵱ɽ̳䵱ɡ䵱ԹΪ
ʵ䵱ɽǰǵ̵Ļʥءκǰʹ˵в͡ʿڴϳʱ򰣬ͽٱٹ䵱̫У280290лͨǹ䵱ʯнé̫ʱҦΪ䵱ڶȣ䵱γĳ䵱Сס䵱ۣ䵱ҷٹȶʮ֮ãԪзʦҶϣ棬䵱㣨٣Ԫĩ䵱ɽ٣ر馣Ӣ䡱֮ɹ¡ƽŵȶʮˣưʱ꣬䵱ɽɰ˹ۼϽǵȣ̫̫ɽ馻ᡰѧ˭ߣԴ𣺡ʳȣͨ¡ΪƲóŷǣ䵱ɽɴ˴ˣϷչ׳ᣬɶܲˣȫһᣬֺӣãޱ߷˳ݡԪʱں¹̫幬ѧ飬̨ѧ֮䵱ɽ鹬éڵ󷨣䵱ڼȭڵ˯Ϣȣ䵱صǣ
һԳݡۡΪ񣬡ܻۡۡĳơ䡱Ϊ޼ţŮ顢Σҡڵǵĺϳƣƹߣ䡱λ߶ȶΪҹŴı֮ΪΪ䵱ɳݡ
ϰ䵱ڼȭڼȭȡԾƶںϵڵΪ龲ȻУγɹĶطʵΪڵںϣ̫ȭơȭȾǴ䵱ڼȭ﷢չɵġ
䵱̺һԡΪ̹֮ͬԴΪͳ֮컯΢֮ͳ޼̫ĸʼףǿ˵壬˵ɷ˵ɡ
ڵ˫ޣǿҪɵȫ˵ŴΪףΪδԣδ޴ҩģȻȻҩǿҩ⣬ΪҩǾҩǞţҩԣҩţŻ飬ջɵῪ䵱ҪСֱָؾȡ

վϣ־ǿžԭµľһجΡ
뿪ҵڵ죬·;˻ԣȻһȣӦϵҪ󣬰£ȴ룬ֱһƬļ֮С



365 ɱˣҹ̽䵱2
ǰһ֪ͷ
ǿȥ̽գЩ˲ǵܶණǶ޷أҪˣһɣֵϿѧҺŲ־ǿһ߶ʾл
ϣˣӦοҲǸ֮ˣҲʲôġ־ǿòĶԺ˵ԼĻס֣ŵʹĲ˲䡣
Ǻǣҿ˵ˣ˵ǳȥ̽գԸⰡҪǰǿм˵ôҵôأһĸл㰡¶ǫĳлЦݡ
־ǿ˵ҲչüͷʾͬȷʵŵﶼжԸܵģǹĲȷΣԾͻߣЩ˿ɲǺĹҸɲ˻йҲأ˲аҲĸ˼ôһͶĳ飬ǲǻٵһˣһ˰
εʱ̫ˣصĹҲʱ䡣ʱĿ̫ˣҿ˵˼λã¾ϵҲû취Ҫ˵¹ʺľԮˡ
ˣϣ˵ЩҸġҵĻǷŵǰˡҪˣǲǰǵĹȫȥ̸õģ깤ʣ־ǿʵ۾ֱֱĿ
ãããһ˵֣ȻЦǺǵ̽մķȥ˷˸Źâ
һѧ˷ܵӣ־ǿȾˣ˼ҲԼ֮ǰһЩ£鲻ٶȵЩʧ䣬ԭȥչ˰ļˣǼȻСаţôȳϵĶ飬ȥҲ١ţɳĬ
ˣͷһֹ˲־ǿǳʵ˻תͷȥǸսʶһ󺺻һӣҪرʵڣֻҪĵĽ˾ͻ㵱ԼǸûޣװжҵľ˭ȦһȻ׳ƵĻҲɵẺӡ
ı˭޷Ϳ๤ϵ־ǿϣټϲ־ǿܴȻֻദ˼죬ڹ˺ϰ巢ִʱǲ־ǿͦΪЩֵֻ˹֮Уڶ๤˶ͷܸҲԭ
ͷ˵γȥǶɶѵҪˮ𣿡һŲ־ǿ˵ˣ϶ЩһɵСˡ
־ǿ±ӣƽʵƣ˭Ҫˮֵģ
ǰֵĻشѵǣNNDЩ쵰۸ӣʱҲӦˣߣӾҪɱȥ
־ǿһסˣЩֵû⣡
ɵСӻԴɵЦһ£ٺٺ١˵ҲǣǡҸɻȥˣ˵껰ɵСӻתܻ̽ͣŵλÿʼһֵĹ
־ǿ˿εգֻŸڿвϵż˻дһ˿õԤг˲־ǿ
ݺݵ߬ȭͷĴָԼ̫Ѩҡҡͷ㲻˦ԼԴ־ǿ󲽵̽ȥ

ϵҪôεĿƯż׵ƲʡҪôߵľͷǻŨƣʱʱɫ֮ƻԭƽĺĲӿ
ʱŸϲΧ̽Χ裬żһֻ۾ΦϣߴĻϡ˼黳
ˮлżһЩĺߺʨԼĴһ´塣ֻ߻ȻڴԲһͨˮעŶе˶ľУǾ㣡
־ǿڴѾˣһ·ϴĵ죬мͣͣģ̽նӵĿĵأʲôȺģ־ǿҲ̫˽⡣
ڵһ죬ӿʼУȺʮĵطǴеĿ꣬꿼Žոһµķ֣һµԭʼ˵ʲôϹż
εĿݺǿ󣬺ųǹ͹ǿϣ治ۼҵڵľӢȥ൱ȽĿƼװ
Ҫ˵иרҵͬ棬εķ֯йһλеĿ̽ϽңĲΪʵһŽ϶ʦѡ
ͬҲ϶ʦڼǰĶۣ̽ĴڷͶ˴ʽΪʦṩֵıһֱȥΪֹȷŴࡣ
־ǿյƣװжµڴй䣬ϵǣѾò־Щͷ󣬺Щ˻ԼĻڴϳÿʲô⼸ʮֵҪľǵȴȶΪЩѧǰеĶ
ĵӣϼΧտʼ˰󡣺ò̫߸ߵĹգľɫҲĳ֣̫վյλϣΧȴһĳƣ̫ͽеΧ£м䡣
־ǿرѹ֣Ǹовõ鼴ԭΧǳԾĺǽ춼ټЩһֱ̽մĺҲʧȥӰ١
вϵĳѪɫ磬һƵߣϵ³ʺоӡ
ɵСӻĵſڴͷļװϿԶȻתͷʲ־ǿͷ˵ǸЩŵߣҪǼŴĶˣ±Ӷǰɣ
־ǿǺһЦ±ӵƣҪĸõĻȥɣСĻؼҺ󣬾ץ㣡
һɴ۾Ų־ǿֵʵҲǸҪ໬ж໬
־ǿû˵ֻ΢Цĵ˵ͷ
Ƶɻؼװϣ̾̾ĵǿ˵ģͷҪΰ˵ĻֵˡʮǮ⳥ټϰ깤ʣ㹻ź޶ˣĻ˵ĲɣȴҲЩԸԣĿҪԼȡ˵ĸ㣬ϧԶ޷ȱǵļǻǼô
ΣΣΣΣװϺȻľѾϤĲ־ǿˣԼڵĴȥ־ǿûпΧǰһĳ½أΪ˵ֻҪϰĻ͹ˡ
ŹʮңͣϿѧҺӺڲ־ǿڵĴſڣһԲװĴ磬ϴŸ㣬һ˵ƣվſڵǵλˣ빤Աȥ豸˵תȥǺһֱ϶˵ԼûеĻЩ˶ţǳڶԺϵأźϺˡ
һ΢ɧ󣬲־ǿŹ˹Ʒֿ⣬һ˺ڽҪĶ󣬾վԶЩרҵԱʼװЩĻ
еѾ̫İΧص˵ߵУ̫ΧȫǺɫĴŽɫƲ㣬̫ȴһɫĹâֱѾʼƽĺϡ

籩һŽˣͬضɽҡĩһ㣬һϮʱ򣬲־ǿЩ£Ҳ赲Ȼŭ
ٴѵʱѾһɽ°յͻƽ̨ˣƽ̨󣬵Щ¶ȣ泤ΪЩ־ǿŲ
ԱߣЯŵıȻڲԶ
־ǿֵĸо岢ûʲô쳣˺ɣ˼֡
ѾЩĿı˿һãвЩ
ϴεºӵ֮󣬶׼ñһֱûҪȻ군ˡ
־ǿת˿ĺڶϢһƬڡ
־ǿţһɳƳʪʱ־ǿʱֱð亹оɲ
书ʮֻʣ²һɣټϾ˹֮磬Щĸо
ϽӱͳһֵֻͲһһȥ
泱ǳŨģʶһ΢΢磬żˮδ졣ţ־ǿȻֵͲյһ޴ʯϣһһƳǺӰͬһʱвɿһ£ʱƺʲô͵һɴ̹ǵʹɴһ˼ɫЩɲ
˿ֻ̣ɽﲻʱصšĻһһֲһʱ䶴ɭȻֲ֮Ũʮֵѹ֡
־ǿأЩȻѾԼǻЩ£ҲĿĴǿվǰţֵͲȴҲûʲô𣬶ЩνĺӰҲ´ʯ飬ôĲʱŵͼԼĸ˽ȥ
־ǿʯϵЩʶ֪ߴˣѱȻ־ǿ󷨣ǹϵǿҲǶϷ
ߵҲûʲôֱ࣬ڴһĴʯ׵ʱʯ澹Ȼй⣬־ǿȻһһϸȥһ۱㿴һվǰԶ˲һܴ̼ʱٴһ
عʺϣȻûʲôҲµоľҲɳ˲١ٴĵĴʯңŲ֪ʲôʱˡ־ǿЦаЩƣ⵹ãˡ
ΪԼȥˣﵹҲ̹ȻĵԼȥҲ֪ȥδӣ罫ܷҲ޷
ǻȥʱȴʲôҲûУɵԴѵԼôԼ۾ˣйôһ룬ʱֻ亹ֱҲȥ
СĵǰţϸĿ˿ԭվĵطﾹȻˣֻ˿ȫ͸ģĸӵĹ໥Ĳһ𣬲ϸĿǿġ
־ǿ׳ȥֻµģƤҲһĸоȻƤһоɲҲǿ֪ЩԼİҲȥ׷ֵͲ̧˹ȥֵǿҫ£˲ӳ
һһ޶ĵֻһ˫һĻɫĳ򣬾ͬʹһǳףҪԽһ㡣־ǿо֣ȻԸ֮ǶĵҲֻԲλ࣬Ȼȴûһ㲻뷨ٶ࿴һۣҲû
ЩΣĵŮԼһҲûлһˣԼҪҲûʲôãĵŮߣҲνˡ
Ʋ߹˵ֵͲܣǽеһſŵǳһһֵֺĸоȥǺһ͵̨һˣȻѾûֵֻǱ˻ҰɫϻЩɫùȴûиáϱ̹ȻƤ´ƺʮֵֺõ˽һ㡣
־ǿĻʬµûٺ£ֻЩ΢΢ķ
˿ͼסǰλ̽û˼£ȻѰ˼λû˼£ٽʯ׺Ȼͻȥ޴ʯ׺Ȼ˹ʯҺȻĴʯϿ˸š־ǿ߽ʯң洫һɼ˵ζһ򲻺óԵһ̾Ǳÿˮֱ
ٳڿȥֻľܣ϶йӵ鼮ҳѾƣԱߵһϣȴһҩƿ־ǿҩƿһװƵ̳ӣҩƿ涼ǺɫԲһҩ裬ζ־ǿԿ϶Ǵƿ洫ġ
־ǿ֪ҩЩ鼮صôΣһǷҲȥɽһԣвԼʱȴЩ־塣ЩҩϾʲôף߿ӺڲģȻ㣬־ǿԼȥҲʵھÿֲ
־ǿ߽ǼϸĿ˿һд󺧣澹ȻǼ书ؼС׽ϴ辭ȵȡ
־ǿʲôһһ㣬ʱƬ̣Ȼ˫ð⣬˫ֱһ鷭ºٿһֱһȻݺݵԼһ⣬ȷԼ̷֮һİЩԼıװЩ鵹ǲôռطıռҲϸĿ˿ܵԵһ࣬Ȼһдˡң׭ǿǸˡ
ѿǳĽһ֮¾Ȼòֱãǽ⽣Ӧʮϡ
Щϵ鼮װֽԼıռѹһպ󻹲㣬βſϰݣıռСһҪܶװȥúо
ʯг󣬲־ǿֿ˿ŵˣЩмȻȻЩ£ЩøУҲͲűӣǳϿҵĸ˿£˵˵С˼ҿļͷлл˼ҸЩö۾ͣϣȴûзʬʲôö뵽Լȥˣʬ뷨Ҳͷˣŭһһʱֺй
뵽Щ书ؼҲԼٳȥҪԼˣҲҪʮ꣬ҲûгԵĺȵģֱӵŶɡ
пգԱռ˱ϴ辭ȴнһ뿴ͼҲûйƴ²пšյĵطһҪòõʬһӵŮһӴֲĹײţҲǲį

ع־ǿĿƽû뵽֮£ĵط
ŵҩȻȫָھĳɳ
ҲһӵھǿˣʵѾԿʦˡ
ǣиģǶ޷ıͶЧ
ԣ֮׼ֱɽȥѰ޷磡ͬʱҩؼҲͬ޷ʹã
̬·ߵ£ÿһζһѰȥ·
Ȼ˵ķҪķǴķһСľͷǵĽ֣һ˶ȥġ
һ־ǿ塣
䵱ɽ䵱֮ء


366 ɱˣҹ̽䵱3
䵱
ʦ֣ٵˣһѾźãɵҲѾȫŵλˣ죬Ǿͻǰɽ˳˼˵
һü˵ߣɽʼЩС
Σ˼ſνʧأңҲⶾ֣һѵԩ˽ⲻ˽ᣬʲôȰ䵱ڵһλβһУҪ̫ͺá
ʦ֣ģǲġɽ˶ʱɫЩȻһüָġ
ʲôԼףҲҪ˵ˣҲôһ͡ٵ飬ͿŰɣҪŪ̫ݻһлԼΪЩıƵģҲԤҪͲҪʲôѱ˿Ц
һü˳˵
ʦ֣˵ǣһԴġɽС⡯һ£˵
ţЩˣǵðϼ߲⣬һУû壬Ϊǿߣô죬һоͶԸһü룬Щɣ˵
ʦ֣һֱŬͻƿʦʲôõĸܺ𣿡ɽ˹¶һѯʵ
ȫÿԼʵʵڵҪԼȻ򣬱˵ûáÿ˶ԼĺʵķʽʲôģҺ˵üΣҲԹûʲôЧ
Ҹղ˵ģҲ棬Ĳר̫࣬ӡٵ֮ȥɽ´ɽӻߵǱߵĵεһʱ䣬Ϳͻˡ
һü˳˼˵
ٵ֮˵ɣʦ֣ȸˡɽ˱Щε˵
䵱ڶ̫ϳϵݣȻ䵽ҪȥɽȥһЩΪһЩ󱲿ŷд֮飬ʵЩΪˡ
ⶼ˵Ҫȥ˵ΣһȥЦЦҪ֪˿˲õĵط䵱˿ĶһЩŵӺһЩݵ΢۶ѡ
ȥ죬飿
ţȥɡһü˿ɽˣƻǵĿ˼ʧ֮ɫ
ͬи̾ɽɽһͣ͸Щô͸Ļôһûдˡ
Ĭţȴû˵ֻǻ˻֣Աߵɽ뿪
ɽ˵ȻЩӱһ뿪ˣ˿̣һüĿƽĿŴ֮Զͬһ㡣
ƽǲ˽ģֻ֮ʣһüһ˶
ͬһλߣ۵·Աߣ䵱ǻŵۡ
ֻǣУûʲôɾ͸Уżֵǡ
Ȼ˵Ȱɽ²Ҫ³ç裬ȴûжãΪЩ˸ȥ
ִõˣǱͶЩΪģĻ˵ȥҲ޲
Ϊһ̫ϳϣĻȻзͬЩĺʧȥ֮ģֲǵĳɳ
ͬģǵ˼ҲǷ䵱ĵλϣֻҪ˵ΣһüҲö˵ˣֻҪԼţ󱲣չ˵ľ͵չһ°ɡ
˼һüŲô䵱ˣǲ֣ȴ֪
үүһͬҹݺһ˵
誶ˡһüϵĳ˼ʧˣһģ
ʮһŮɽʱӤ岢ãЩ̱ȴľչ˺ھ£ΪһʺʵΪ˵õš
С˲Ρ¹׵ҩټȻԷôãǵȵȴǼΪ˵õģ˾չ֮£յŮͿʼϰ䣬Ѿϼ㣡귽ʮʱ򣬾Ѿھ˿̣ھ֮˿ڰ˼֮еһЩһĳϡ
ŮһüȻ簮ȴһҲݣԣͲŮȴ쳣Ķ¡
ţүүһ꿩˺þö֪үүʲôأϼ㵱ϧ̫ˣأÿĶˡ
誶һĵ
ɰֱȴǱֵ쾡¡
Ǻǣ˶ˣүүء誶ϼҪȥǲģزѾܺˣ̫ǿ
ʵүүҷģԺϸ鲨ۣĸǲȣᵼ߻ħ
һü˵ûʲô˵
үүҲŲҪˣҪһӾ͸үүߡ誶
⻰үүסˣʱ򿴰ɣһüЦ˵
үүɲҪЦ˵ء誶ĵ
ããүү֪˵ģڶˣ㲻˯үүʲô£һüЦ
үүҾ鷳꣬үүæһ¡үүһٴˣүүһ誶ǵ˵
ѽүү˵һЩעɣÿľһףǲõġ
һü˴˵̾һ½˵ߵľ
֮ĳ޷ȻܹѲߵŵӣ屻ţȻƮ֪
֮ǰɽ˺һü˵ĶԻԼڳֵ誶ĴŹŵζŮĻȫ֮С
Ůӵʵ֮޷ϼǵ߲һüˣ˼ּɵ
ʵ޷Ȼóɱ޷ſʮغ֮ڣһü˹
̽ƷƷ£ô٣ڸ誶ĵõʱȷʵС

飬¶߱伴ֹ꣬Ȼֹꡣû̸ֹǿġ˵ġûġ
ƽͨߣƽȴǿġõƽҪǵȨȥǿ߽ԺƽƽʱܻһʴȵǿߣشƽҪ֪ƽĴֻǳʴȵǿߵ˶ĹһֺƽǼȶģΪʱջֶ͡õһԼȥȡҪָһʴȵǿ߳ʹ͸㣬пһӶòֶȻҲ˵Ҫ˵İʵ෴һ˵ĳɹ벻˵İģڱ˵İӦм֮ģӦþܵȥ𣬴Ӷγɼˣ˵ȶĹӮ档ֻǷһζڱ˵ȥ棬Լȥȡ
ƽͨߣȻƽһ㶼ǿҪõƽӦԼԼǿɱǣһǿߣͲҪƽˡΪӢۣҪױ˵ˡ
ûǿģûǱġҪϿǿԼͬʱҲӦꡢĺһǿ󣬲Ҫʧǿ壬ֻܳΪͽᱻ˴ƷƷıͽ
ʱ̱ĵķҪԵ޹ʵװεΪѵ廯Ϊѵĵʡһε㲻ҪΪĵҲҪΪε𡭡
һüĳ˵
誶ĵ˵ͷȻЩŬļС
ʲôˣ
˵ţһü˿ƻǵĿȻһһĳĿԶĳ䡣
ۡ
ԶһڰĴ֮һӰȻ䷭űܿһȴȴ˲䱬ըһˡ
һüӰ͵һ˹ȥ
ԶǸӰȻٵĳŴɽȥ
޷ĿⶢԶĺӰһʱɫЩŹ֮ɫ
־ǿʲôһƾɵб


367 ϼVS׽
ĵط־ǿ޷ȻǳľȣΪⲢһ־ǿĵط
Ͼڲ־ǿԣ޷һֱΪչŰļˣһط̽ϢԵĺĸԲϡ
޷ϸĻһ֮ǰĸооʵм١
޷Щ˼ͬʱҲ˲ĸȥ£бҪŪֻϣ־ǿǱץľͺá
޷ԼȻĸȥĺôڣҹ䣬ȫڿС
ϵʱ˾ͻḡڿУˣƾžĲٿأ޷ȫʵڿз裬ֻƽʱԣĺܴ󣬶̫ױ¶ûôùǴ˿̣ȴԥʹ˳
壬޷ѸٵƯ˿ʮ׵ĸ߶ȣȻں֮Ȼһɾƶ壬Ȼǰš
Ϊİ޷Ҳо߿֮е硣
һտĹ㳡ϣ־ǿӰΪѸݵıţʱһüȴ˲
°ɣ
һüƽ˵һɺ嫵ھѾӿ˹ͬ죬ͬХɽһ㣬ֺƵľ޴ھϢ
־ǿɫһ䣬ͬʱһȻ˫Ƴʱͬһɺƴھʱӿھײһ𣬿жȻγһεơ
䣬ʱ㳡Ϸɳʯҳ
ţ
һüһ˿֮ɫɫʱͨ죬һ̫ѨǸĺһʱĳʱݣһ˿֮ɫʱһɸΪ͵ھȻ䱬ըһ㱬
ʱ򣬲־ǿɫȻΪȻ³˺ܶҩھϾ⼸ģʵǺǿٶһƣضˡ
֮ǰһƣͬҪըһ㣬ܵ˼Ϊǿ𵴣Ȼ˵ûˣζɲܣһ£еĻ
ĵû⣬ϵؼ͵ҩǿ治ܱ¶ģȻⶫй¶ȥֻǶΪ֮ˡ
£־ǿǿ񱩵һѾʧȥģȫı˫ϣ˫͵һţԾԵٶȳԶȥ
ڱ֮һɹɳҩʱʼɢ˿֫ٺ֮Уʱͬ¯һָоǴ촩һʵްһܣʱﻹ˼ƽЩ
ߣߣ
һüŭ֮ɫһ죬һģʱȫ·ĵ˫һ㣬ͬڵһ˳ȥٶȣǿ쵽˼㡣
𣿹Ȼ˵ã
У޷ĿɢĿһУΪĿ̺֮һЩֻһЩĿǳУ޷ĿԵûнࡣ
ипţԶ־ǿЩǱȴû̫ನ
־ǿһ۾Ϳ˳ǵʱõƣ屾Ѿʮǿ׳ô϶֮ǰѾˣΪ޷翴ϵĲּ͹ͷйǿҵײ˺ѵĺۼȻƺϴһõ˸ı䣬ЩƣʱԼҲǲ֪ġ
ȹѪյ䣬ôһЩëͻ겡ʽһʰ
޷Ҳûмڶ֡
־ǿر𲻺ã̺ǿЩЩȻͬȡĴȻľһ㣬ʮ˵ãȴûȫɢڲ֫ٺ֮Уֻ𽥵ȥڱ֮𽥵ĻӻһЩЩſԸõıպʹá
޷翴ҲԹţȻ֪־ǿʲôǿԿ϶ͬһЩ
Ϸ˵٣һЩĪԵӦ˶ôһЩʲôģȫġ
ңӴ֮УһŻл֮ˣ֡
ΪοƣҲżȻ·ѣǵ̸Ҳ˴Űɣ֤ⷴһλĴ֮־ǿЩϢ˵
ȻˣʲôԸݷã͵͵ģһüǳ
־ǿԣʱЩȻȥǱģ˵ҲҪŲŶԡ
ȻóؼʲôģȻǻŷʲôҪ¶ˡ
ȻţôҲû˵ˣٽͣҲͽͣµʵƴĻԵʵҲδסİɣ־ǿĵ
ϻ˵Ȼ˼Ǳ°ɣһü˵ЩɵʵھȻǿ֮Щš
ƫƫòȻãͷ߰㿴ǸлӣȴԲ󣬿ӣһˡ
뵽ˣһü뵽ⶾ޷磬ȻûʲôԹǶһɷ֮ˣ˵ġ
Ļô϶Ǻ⵽ˡ
Ϊ䵱İȫһüž£Ȼ䵱ؾڡ֮С
ѾʮǿУЩˣ¹ţƢӣĺֺ֮
ߣȻңҲˣ
־ǿʱҲЩŭˣµ䵱𲻱ҪķĻͲһеĳˣ˿̼Ȼû·Ǿֻǿˡ
˵ҩ֣־ǿҲ޾ˡ
һͬʱٵʩչ̫ġ׽
һһʱһɺ嫵֮Ȼͬˮһӿˮ֮Уƺоŭ
־ǿ˫ַ裬ٵܶĶͬʱһԸŤھӿٲȻһֺˮ޵ĳ֮ơ
һüɫȻһ䣬вɡ⡯һ£һУȻѾѾʧġ׽
Ȼ׽ѾʧˣǿڿഫĹвֱϮЩһǾ󣬶ҪԺһĵλˣͷˡ
Ȼˣһü˿ǻȻġ
䵱֣ˣȥʣ𵽷ΪĹЧƽ޹ҹ̽䵱ĺڣΪ
һ룬һü˵һʽվͬʱֱӴݶھϼֱ߲ӱ
ɿֲھͲ־ǿĺˮްھѸٵײһһֳƵײʹױըһը죬һüɫһף־ǿֱӵı˳ȥ
һ̣һɾһٰס˲־ǿȻһŲ־ǿ˲ɵ˸߿֮Уͬʱ޷űشĲ־ǿ˲塣
ʱһüȻ޷ǵȥ򣬵ͬʱ־ǿȴ־ɲĸо
Ϊ֮ǰھ𼴽ʱһס־ǿζǣ̫Ϥˣ


368 󻹵1
Ϊı־ǿ֪ԼˣԵΧʱûз
ԣҹ֮еʱҲûлңúο٣ҩؼӦñסˡ
Ȼ˵ûмǸ뿪ˣǲ־ǿ֪ĳȻֵġ
ԼĪ֮һ͵ͱڵĽ䣬һѵõİ֮أǹº͵ʱһͬվߡ
ү־ǿغ
žԵĳз֮ǰȫʹȫͣסһУȹʺһ
Ȼ޷ûĿʾˣԲ־ǿҲûеƣղǾ㹻ˡ
ǿѾϳ˰޷΢Ц˵ǸоԷ˳Ҳ֣ռ˶Է壬öԷǸоȻʵʡ
ԣ־ǿĸд޷ȫǿġ
һӡһĶǿҶֱӣӰҲеġ
ǰүܴѲû뵽ˣЩھˣƽ׵Ķ˺ܶھ󡣡־ǿЩп˵
⣬ҿ״֪ˡ°ɣҸʩơ֮ϸ˵ľҺð¡޷˼˵
Բ־ǿ״صѰ£Ӧģô־ǿǿʵպÿ䵱һɱֺ͵֡
ڲ־ǿ޷Ѿ޷˵һʲô̬ˣһ־ԵΣԵĿɿĸоƺȫ綼־ǿҲһ
оʵǿҡ
ɣȫҲŵµĲ־ǿ¶ģԺɡ
ֻû뵽飬ô졣
£־ǿͷɱ䡣
үģһġ־ǿ˵
޷˵ͷʾȻó٢룬Сĵĸʩ
£һ룬־ǿĺ𽥵һ޷̸򶨵ĸо
־ǿ򶨵ʱ޷ҲԼܰоЩĪ
ͺԷʲô״̬ЩӰʲô״̬һ
޷ʶһ˼˼Ҳǵɲ־ǿ³ֵģһ˼˲һȴһ
ƽʱһĶȫûκ⣬ؼʱܺ޹ǵķģҲûʲô񾭲һĸо͸ܶԣȵһ˼Ҫúܶࡣ
˿̣޷ȫ˼־ǿƵĳʼ׶ΣʣĽ׶ΣֻҪԼ˹űĺô죬Ǿȫû⡣
޷ԣ˱ڻǱܵĴ̼ټһֻ٢룬ʱ˻Ĳ֢ûʲôð취֮⣬ĶȽϺô
٣޷翴ĿǰѾмסˡ
˿̣޷˼ʶһ£Ȼ˵㲢İٷְٵ׼ȷҲ޷ǳķĵġ
Ľ־ǿıˣǣһ𣬿˵־ǿһȫֵŵĵġ¡ˣΪǱʶ־ǿѾȫᱳˡ
ټϲ־ǿ֡ġԸԭ뿪ƷЩźǴ˿ƷƸ޷磬ôЧ޷磬ҲѾȫû˸ˡ
Ľ޷⡣
Ȼ˵֪ģ¹ش¹ԺһЩĴ¡
Ľ޷ҲȻˡ
˿ٴεûʲôͷųһɵľ־ǿ壬̽һüģȻͬ޴󣬵ѾѹһΣ޷ҲͲηˣСĵĿž룬ӵһز£ע˽ȥûȥ̽־ǿüĵ
нڡ֮ǡ֯ͰӰűȵطв޷绹ǾһԼģĳǿߵ
ȴḶ́޷Ҳʼָţʩ룬ĵĸǸж֮ȴǿǿһĵͶЧ֮ǿ޷綼ЩݣҲãεĸֵˡ
޷֮󣬿ٴϴĲ־ǿоھĺƴʵǿжʱЩˡ
үΣ־һˣεҲˣȻԣѾˣҾʧɣԺרİүڰа¡
־ǿϵ˵
ţҲģҸһ֮ƽʱʱ򣬶һ޷ţó֮Ǽ򻯰ʽ
µʽԼ֮ǡ֣޷ʱǲóģⲻСҲβ־ǿһǲ־ǿĿǰֻüЩ¶Щףǿڶ򻯰֮ǣȶģӰģҪϸá
֣֮ⶫʱ޷粻봫ȥ
үһŬõģ־ǿһۣ漴΢΢һ¶֮ɫƺЩһ㡣
㿴ĶģſԣЧȻǼõġо£оķţоԷλͷʹ٣˯ôֹͣȻ󿴿֮ǡⱾ顣
޷˵
ţү˵ĻҶסˡҲжүϴ뿪֮廹ûô·ϻ赹ˣֲ㱻ײˣһѧҺȡ
ں£Ҫһˣʶһѣڹ£Ҿ͵ȥ˵ˣ˳﹤˰˵£˵һʮ򣬻ȰǮңǶӦˡ
ڵϲ֪ʲôһ籩ˣţһҾˣʱͷˣڵ˱ĵط
ʱҾһˣʹǺֵ巴ûˡ
ǸطһŮĵﻹһõˣǸؼ͵ҩͨˣ϶ؼҲûұѨλʮĿ๦Ȼ˷ܡҶû˸ҩԣԭֻһھȻʮ౶ʱһ
־ǿһĽ֮ǰľ
ƽĻһõˣһڹײģɲһ˿Գܵġ
ߣͬҲͨˣֻǱܴͨһѣȻҲǻẦµģĻ£־ǿÿ־Ҳģⲻ˱ӡ
޷˵ЩȻר̵ĴŵҩؼԼҲЩжĵ£ҲһҸ飬٣ڶԴĵµ̬ϣҪƷҪͶ༸֡
ⵤҩܵ¹סҶһ֦˰ҵ˲Ρ֥ߵǡⵤҩ򵥰һûƹҩͨһſ԰Ѫȫ
޷һŽӲӵͬһĵҩЩ𾪣ĵҩ̫˼ˣ


369 󻹵2
⣬ⵤҩȻǿ־ǿһ֮ɫ޷ĻȻŵģ̲ס̾
Ϊʱ³£һŵҩֻķ֮һЧȷʵǳǿȻһĳġ
һܽˣҲȽϹ޷ǰȴܾкܶ໰˵һֵֺĸо޷ܣͺñ޷еĴһðġ
ǰҲ²ⲻټ˵ʲôϴ辭׽ӦǺܶĴ󻹵֪ȻЩؼ֣ôȻģⵤҩǶȻֵʥҩ󻹵ˡֻⶫҲֻ˵ѣڻûУѾ˵ˡϾĶʹúܶඥĻ屦ʧˣܴܶĶʣ޼
޷̾˵
󻹵ԭˣ뵽ģϧڲŻȻүһ˵һúܿܵģֻǿϧǸط̫ˣܳǾһˣԵĻҵȥ־ǿ˵
򵥣ȻЩѣǶҶԣȴ򵥵ĶˡҪȥָҴȥ޷Ц
үΣҪΣվͲˡ־ǿ΢΢˼˵ܼ޷ܼ֮뽫Լеĸܺ˵ǺܽĿ⡣
Σյ˵ܳȻҲڵʵʮһҲδҵĶ֣ǸһüˣͬҵĶ֣ɷġ޷ο˵
үҾ͸һ˰ɡ־ǿ˵ţؼ͵ҩƸ޷үЩǽģߣϣҲͰˡ
Щȿ˵ɡ޷ӹ־ǿݹıϸþӦ
ƿĴ󻹵ȻʮһţҲ˵ٻʮһλִ֣󻹵ǳԵԽԽãֶųԸĿţЧҲͲˡ
һǵҪԱػţȻͨǼֱ̽ȳ˪
ԣͨ˳һŶǼˣϰ֮ˣŴžͲˣھǿߣ屻ģžǼޣ屾ǿ󣬶ʵҲǿֶûǿߣſԶá
Ȼ˵ʱãûôིˡ
ϸƲһ֮޷罫ԭ˵˲־ǿ
־ǿҲЩꡣ
ⶫԼЯţԱʱ֮裬Ķʮ˿ʱҪʱң˷ƷƺԼҵļ֮⣬ҵļλĿõҩģҲࡣңͨһҲȫ㹻ˡ
˵ϴ辭׽ʲôʮЩҿϴ辭֮⣬ĶҪӦľʺһ־ˣģǿָ塣ʱҲòϡȴɣҪʱҲá
޷óһСĴƿȻӾռҳһСĺɫķУⶫȷʵΪԺͨҾ˵һЩҩԶõģ벻ȴó
Сƽʯԭ̼ϽӲȺܸߣҲ󣬽ƿ˶ֵʱ򣬲ڽƿ򻵡
޷罫ⶫ־ǿ־ǿٴЩУȻûΪ޷Ŀռ䣬ֻΪ޷ѣȻνǡǡñ޷ȣ
δҲ̫ɺһЩˡ
뵽޷֮־ǿʱҲɵļĴﵽ޷ı£³޷֮⣬ָþºˣ
־ǿ˷Щ޷磬ûаĵ뷨ΪҲ˵̰ˣЩԼôҲûлĻˡ
үκ鶼ǵôܵ־ǿ̾
ܵĺɺϣΪ̽䵱ģ֪䵱Բ򵥡һüˣұȽο㵱޷磬Ȼּ壬ȴûɱҲһʦ緶ˡ
ˣڽ̵󱲵ʱҲˣ棬ǺѵõģǵˣĵˣҲֵء
䵱ҪǴɵɽˣˣĺݶαթһö
㣬˵ʵһ⡣
ɱ˵ǰ䵱ģɱȻȥ죬ƽʱµʱͳеˡɣҵúøɣԺȡĻң
޷˵ԼĴ㣬ΧԲʮ׷ΧϺ͵£þ
ʱĻκ˶̽ġ
ţүģȻǰƺܶ࣬κǰСǰҶǺ˵ģҼĺүصһУûмүҲûֹ
־ǿ˵
ãľȻοԣȻޱңԸ£ԸΡˡɫôٽ㼸
޷˵
ţóˡҾ롷ĸƷⲻʲô±űһż򵥵A4ֽдšİɱ֮
֮⣬ʦġܴ湦ϡ׽͡ϴ辭Ч֮ãֱ޷
ȴȥǸңﻷõĻһһЩƷʱʹﲻõĻɽһɽ֣Ǳһʱ䡣ȻЯֻҲǱҪģһĺ㵥ıϵ
⣬ͼԡ־ǿݴڣֻͬͬնѣһᾡܰŪЩġ
о⣬κʱֻϵһĺ롭
֮ǡⱾ棬Һܶʱĸ򣬿˵һصؼȻ򲻶࣬Ƕ֮Ǽ򻯰桷㣬ôܶ࣬ǵϸ

޷罫ĶҲһ£һȫİŵ֮ʹõĽǮ⣬Ⲣ⣬鶥䣬ټһֽŽ־ǿҲҪǮˡ
־ǿЩţʱһһμģͬʱ޷ϸͽҲǸд
ˣýĽˣ߰ɡ
޷ľŲ־ǿ;ƽ⣬һץס־ǿļ򣬶ʱٿƮ˹ȥֱӵ¡
Ӳ־ǿ֮У޷ɽ֮еɽ˼ڴ
Ǹ־ǿΪŮһĵ񣬴źһĳһĵ񣬲˵ǾǰӰűǸŮˡ
Ǹһ޷˼˼Ȼδ֮յŮӡ
Σֻᷢʲôأ
бҪĻ޷ѯһ»Ůӣ˭
Ȼ˵˫ѾٳӣôһԹɣνİӰűġʥŮʲôڣ


370 ر֮ء1
޷жЩźɣֻЩʱҲֻУǲ־ǿĸЩ飬ʱе
үߣԣȥ־ǿԱָ·޷˳Ų־ǿ˵ĵطĽš
Ϊʹ˿֮з裬ԭ־ǿ𾪵ģڵ֪˵֮еĵֻ۵ʱȫûʲôֵˣֻ۶ܿԷʲôأ
Ȼ߿˵۵ҲͬʱΪݸ߿¶ĸŬȥ
ţҿˣطΪȥ
޷һ·֮󣬿˿ⶸ͵Ľİ׵£Ȼ˵ϵЩֲ֮ⶸ͵¶ȣ治һ˿ȥġ
ûоĴڣ޷ʵҲЩ֮УΪҪȥȷʵҪ̫һھȫ˥ߣȻǾͻһǵĽ֡
үΪҴһӣȻ񱩣ڷûܵʲô˺ʱڴʱȡүľ飬ЯĶ׼ĺ׵ҪȻλûа취ˡ
ү㿴ǱߣһʵһȰӲȻǸط֮ӽ⿪ĵطȻһĸı룬ȥ֮ѡȥΪȥ˾û·ˣȻΣգѡغܴȥȻҪ׼֣ѡСһ߾֮ĶǾûл·ˡ
־ǿ˼˵
ţȷʵǱȽϺõѡȽɽ£ɽ϶ҪȫĶ࣬ȥ·ȥ·Ҫ̫ࡣ޷˵ͷһܼ֮С
ЩήŵʵĻɫԶԶȥ͹һɫʯһۡ
Ǿһطȴǰػء
Բ־ǿľԣ罫һһ㣬ĽֶǷǵģĵطֻ˵Ǽˡ
ǧ磬治УЩӦ˶עɾͻԻͣġ
־ǿĽֻ˵ͬһӦ˶ˡ
ˣ޷٣ƷǵƺŹҫܿܿз塣
Щˣһһ֮ˡ
үȥ֮һɺǿѹָУЩ־ǿ˵
޷ľʵѾ̽鵽ڵҲ֣ټԲ־ǿˮƽʵҲŵĲᣬɼСĵطȷʵЩɭ
ԣ޷ƿȻ߽ĶѨ֮С
ʱ˶̤ɽ֮С
־ǿóֵͲǿֵͲԳﵽʮСʱ֮ǰΪʡ磬˴֮־ǿǹرֵͲģĵȽϳ㡣
ֵͲ֮󣬲־ǿҪǰ棬ȴ޷סˡ
ǰɣ߹·⡣޷ֹס˲־ǿ˵ͷ˵
޷Ȼ־ǿ΢΢һ漴ףȻ·򵥣ҲͲٷĵүСģ֮ǰҵûʲôΣգʱоһӰ
ţ˽⡣߰ɡ޷˵ͷ˵ɽ֮󣬸оǸɽ֮һںԵˮǶȴûˮգЩֻǿ֮һ¶ˮһϢ
˼޷ǰľĨһѣһѵɫĻǵҺʱе䡣
޷ͣס˲˿
ھɨ֮УⶴܶǽڣȴһλðĲʵĸо
ƮξһЩ֮УѱĻˮȴʵ֪ɲξ
˼ڹʹ֮µĴĹ֮һһϯʱһëȻĸо
ҿѹֲ־ǿˣǿİʾʵĻǲ£µľֿĿ־ķΧǿҵĿ־յİʾʶľÿ־ͺ£Ӷ˵ıеĿ־
ֶΣһЩ󡢴ߣȴ֮ͬ
޷ипһ䣬Ϊǰ棬־ǿȻͷϳ亹ʱͷһۣĿ
ǿҪΣյĻһ㣬Խ󿴵ĻԽǻкӰ㱳ϣƺ㱳һֻһԽǻú¡
㱳һֳһֹâůĳůȵҫϣת̫Ĺܡ
޷˵
үˡ־ǿԣ˿ôˣͬ޷˵ʼ
£־ǿҲˣҲû亹ˡ
ֵֻˮϮ͸Σյĸд½˺ܶ࣬һǱʶҴߣ־ǿҲȫĲˡ
߶ԣνģԵĿ־壬ܶʱ¡
޷ĵ˵ͷĳǰţǿҵİʾ֮£˾ͻţ֮顣
һʲôܶᱻŵüУǴ˿̣˼һڹʱ޷ֻǻּһˣòļ˽ȥ
һЩԴĵطźֽܶṹЩ֣޷ľӦ£Ƕĺǹ⻬
Ҳ˵źܶŴĻأҲŰҡ
־ǿƾ豾ܣ޷Ĳкǿŵõ˺ôҪȻһûʲô·
ɨͨߺܶط޷ָоҲǿΪܶط嶼Σգ·ϣȵһطᱻϵʯɽˤ
е·ϣǱڿյģŲȵĳأתߵʯ屻˾ͻȥ
ǿʱ򣬶ƾŲ²͸оߵİɣ޷ʵ
ǰеļأҶʶȥģͺָоûһһŰɣԴӺ֮Σǿ˺ܶ಻˵ָӦҲǿ˺ܶ࣬ǰûеġ־ǿ˵
޷Ե˵ͷǾͶˣ֤п۵츳úɣ
̫ˣ־ǿϲ
޷ЦЦĳǰš
ھɨ֮£ܵȻһĿȻģĵط޷оĶԶԶǲ־ǿһνЩ
޷о˲ķĲֹﲻ˵ǹ٣඼Ѿ̣ͭЩùˡ
һЩҲеĸõĺ
еЩȴȻã˵޷ͻƵʮҪõġǬʯҲǣӣ
ӦЩ޷һֱƽһͬǰ㷢չţʱҲûֱȡЩ


371 ر֮ء2
ǰʮӣӦΧ֮޷ѾȫףӦþֵһر֮أֵֻĲر֮أΪʲô䵱Щˡ
ԼɽĻزã־Բֵĸɮĳģֵ÷ˡ
ͨһЩѧؼƶϣطһܿһЩѵʱ򣬽ЩˣȻĵطΪ˱˹ǲ˺ܶأЩû˲ٿ֮£һ㲻׵ı
ڶֿܾѳֵɮϯһЩؼǰȻ
˵ֿܣǾֵһЩɮ䵱Ϊ˱ѣһЩֻΪãټżиɮӳĻѾˣͨ˳
ȻеֿܣǾϯ־ǿǹģ޷٣ʵѾһЩ֮˰յˣһƻһ֣ƺһ̤ı֮С
޷罫ܵͲܵ˼һΪӽ϶࣬ƶϣһпԡ
ѡ䵱û￪ɽɣôʷҪ׷ݵ֮ǰֵĴˡ
Щ廹Ҫϼصģ޷Ʋ⣬Ҳֻ·ʱ˼һŶѡ
Ȼ洫ȥˣ䵱ɽڲźܶɮӣô䵱֣Իһݵѡ
ʱ޷žãʦ㣬ȻܳԶ㵽˲飬Կܴ湦Ժ޹ǵؼǲ־ǿ޷磬ЩؼʱҲٲ˷δ߸γֻҪܴ湦ȫûк֮ǡ
ڶΣֱ޷ӣɺϣ
δҲ̫ɺˡ
磬Щбµ˵ģ⣬ֻƺôһ˫εĴ֣ƿһУҲˣȴƺҲȥ޷и̾ţ̬Ȼǲָ־ǿ֪ģڵĲ־ǿܶƴʱǾһִݲС
ү߹ȥһ޴ʯ飬ʯǱһţǽиݣ¾ͿԽȥˡ
־ǿ˵
ţȥ£Ǿ޷Ц˵
־ǿһ㶣Щ˼顣
޷˹ȥڲ־ǿŵ£طֻһ£ʱʯžʹˡ
ͬ־ǿ֮ǰһ㣬һ޴ʯ顣
µĻžͻתһߣһǾţȻ˵ܾˣǹŴĻǲСġִ˶Ϊ³̵ͣʵִйŴ˵ǾˡŴ˵ĺܶѾԶԶĳִˡ
˵ҲƳŴˣֻһſѧִˣѾ˹Ŵ貵Ļ屦ˡ
ӳйĻʼй˵̣ڵˡ
ܶ˶˵ͬһ仰й˺ǧǰһƺһٿ佱Ļʵ˵ľǣй˵̾ǧ귢չûн
޷˵
֮˵ЩΪƽͷֻ࣬ΪԺܶƵĵطϾЩطҪȥ̽ģԶһЩĹ֮ĵط򲻿Եĵġ
νĿѧʱһķչѧһıƷӵģ̫ģЩܻԻ͵Ŀѧ
ǵʱչˣЩһܿЦЦΪǲıһ죬Ȼ
ǡ׾¾ȾĻǧ꣬Ȼ
ǹϵƱͼԤԳ˼ǧ
Ʋ˵ĻڹĹһĵط֮УΪִ˵ԽУôֻܵųԿ
һˣ㱾ΣӦһֱ㣬ıܲʱʱ̴̿ڵģϴڽ֮УԲŻС
ǵ𽥵ϰ˺ܶĻʱ򣬾⣬Ϊ˲ˣô͵׼ʼԿˡĵطһοˡ
޷ĳ˵
Ҫȫ־ǿôЩ˵
Ϊڹ˵̣޷ٶǴͻ٢оֹ֮иܵġ
ʱˣǲܲһȨ֮һǼ򵥵Ļɫ
ǵºıǼֱ޷ġ
һһƷƣԽܶŪڹ֮Уļƣֱ޷ˡ
ƷƵڣӱĴʼˣһʲôôıԣ
˵ЩҲи̾˵һЩһѪĻĻһ˿ǾǱִˣйŴˣʵϣǡǡ෴
ү˵Ķԣ´ˣһүĽ̻塣
־ǿóϷ˵޷ʵǿʶܼ࣬ġ
޷ĳĻȻǳķϡ
¾ͺãڵļЩҲҪ˵顣ţӦֵصأкܶɮŹǣֻһʬ塣һʬ壬Ӧòֵɮˡ
˵Ǹ񣬿ǻҲһֺĶǹȥ֪
޷˵ţѾߵʯĶ档
ﻹһţŵĴ򿪷Ͳ־ǿ֮ǰʹõǲͬģ޷˼֮󣬱š
ΪԸ֪ڲṹЩѶȷټ޷󷨵ȶһ֪ģ˵Ҳѡ
Ŵ֮˽ȥȷʵһŮӵĵͬǾоģ˫ȴԿڡ
Ƚ϶ԣ˵۾ĶʱҲǲŵġ
˵һ̬Բͼ˵۾ȥڲϵתģʵϴԲγ֣ȫǾֹģֻ˵۾жʧѡ
ٱ˵ڵϻһת¥ͼԶȥǾͻὫ¥ͼͼʵǴѣҲ۾жʧ
۾ģߴżһʱ򲢲ġ
ǰҲоڣ۾ڡ
ֻǣͬдУҲ˵Ǵڵġ
޷翴˿Ŀռ䣬ԶȷʵһȥĹˣط־ǿҲȷʵдĺۼ
Աߵķϻкܶ鼮ǲ־ǿûܴߵġ
޷羧ɨһ£붼һЩž顣
ߵųĵǰһϸĿ޷һ˵ʹĸоͺˣĺԼйϵһһֱȻ
ĹۿĵҲȻ޷ϳ㵽˭ߣûбòɣֻһϤУʼΡ
ģ䶥ϵЩĹâĲϣȻǬʯӡ
ӣ϶ǬʯǬʯȴһӣرĴڰ
޷縧գһֱĸдɲ˾ȻЩĪʧС


372 ʮöǬ
ȫǬʯ̳ģһĴڡ
޷վߣȴþõĲƽһ޷̸̸ĸоЩ˸УЩл
񣬾ʵ֮Сɽ֮мǱӰ֮еĻǸ޷ͻŮӡ
˿̣񣬷ֿһĸоΪԲЩ£Щܡ
үʱ򣬾ûʲô£ҲܾЩԲλ࣬ƺǰеĺܰһоܲζء
־ǿп˵ĬĬĿ񣬱Ҳɵͷ
ͷ䣬ȴһ̬ϵĳз޷̸һҵܡ
ǰǳڰİӰű֮ǣǳâʥ֮صĹ֮ǡıûдģģǲٿı
Ǻڰôӣǹôϻ£ڸǲЩʵ
ԣǰԲλˣܱ޶ԵҪã˵Բλ˻оȣ޶ԵˣѾ޿ɾҩˡ
޷̾˵
־ǿ˼ã̾һү޶Եˣ޿ɾҩ֮⣬ҲһǿԷк;ģүһߡ
ƺо޷̬Щɣ־ǿĬĬİο
ţ㵹Ǻܻᰲοˣ˵ЩصĻˡʯһʯͷ̵ģ֮һĶʯҪĶࡣ޷Ĳƽ˵
ǷݸпʧʱѾָ侲Ȼ˵ֵȷʵܴĳǲΪͺΧĻ
үҪ𣿡־ǿʵ
޷ʵһ˴ɽҲ⣬ôҪ񣬲־ǿΪҲѡ
ߣֻǺѣͻᴥԶ𡣡޷ӦһĸӦ֮£֮µͬ޷Ӧǻƽʨһ赲˾̽顣
赲̽Ķһ£Ǻ˲õĶ
˵ţ޷ߵ˵һ࣬վطǸѾЩõŵ˿ȥ˾ܿƺЩãʵϲûôãıòȣ
ˣƺ̹ˮʬ岢ûиáһǿƣӦһھǿǿߡΪʲôǾ޷жˡ
޷˵
үҪ𣿡־ǿѯʵ
ţҲá
޷翴˿һۣеûж뷨Ҳ˲ˣȻҲͲں࿴һ䰲ᣬҲֻΪϢѡ
־ǿóǰѺܳĽڵ޷ֹסĶȻڵϵĳ˼£žֱڳһķεĴ
ͬʱһٽ˹֮ٴεԱߵĳ˼£ϵĴӶʱһֳպһĹ
һ֮޷ߵ֮ǰ־ǿȡҩǸ䣬Ǹϣ޷һҳ鼮Ķ
ٶȺܿ죬ټ϶ڹŴ⣬ͬʱŴ඼Լ࣬һܴ飬ҲֻǼֻһλͿԱĺԲСʱ޷ѾȫĿʮ顣
Ľʮ飬гʮؼֻһЩڡɽի־졷¡ɽӵ֮鼮⼸ʮƪнղ񹦣е֮顣
󻹵ⵤ֮һʥҩ棬бȴ󻹵üֵĵҩʥҩֻΪеҩȴѰѾ˴󻹵Ƚ϶Ϊ˵á
Щ鿴֮޷һ˺ܶࡣ
Щϵ鼮ܱöûлҲΪһĻܸЩڵҲǺܾԶҲͼǰѡ
ˣЩŵԱ
޷һӦǽϵĲְڵĻأȻָӦһͷЩ˼
һЩû׵ϸ΢㣬ʱҲЩյˡ
ǿȴȥһطһ֮أĻԼʱһʱ䣬һ³ȥ·ͼ
޷˵
ţүһġ־ǿ޷ɫ˲ʱҲףΣˡ
޷˵ͷһ·ǰȥ
תεİ֮һ·˼ͨͷ䣬һķ֮С
޷ӿռó鶥һ񽻸־ǿ㶮ôķıҲЩʳټϼŴ󻹵ԼĵֿʮҡľԼҴ򿪣Ҳǹؼʱʮ죬ʮ֮ȥˡˡ
ǵ绰ţȥ֮󣬿ϵҡ
޷罫ҪĶһ£ȻóһشĶⱾ̫ӣֻҪסķͺףšЩҴһ¡
Ȼܻ𶯸Уǰȫģõġ
޷˵
־ǿҲǷӵĵͷӦš

־ǿ֮Ǵ˵һĻ޷Ҳ˲١
ٴλصһʯ֮޷Ƚһ鼮յ˾ռ֮УȻߵ֮ǰãоϤ֮޷нЩôһˡ
ֻǣʱȥһ¡
һУǻûз
ôЩ飬ôչɡ
޷Щҵ뷨뷨ܲãرΪһ֮ˣǲ뷨Ǵ˿̣ȴ޿κΡ
ߵ⼸طЩһһȡ˾ռ֮У޷ûȥЩֻĬĬĴڿռһ䡣
Ϊ¿ռЩ˽⣬ټ֮ǰһ鼮֮ϸĵͼܣȻͬ˶ڻصоǶ׼ȷġľӦԶطԣ޷粢ڷա
ֻ֧֮˲־ǿΪһط޷ӦʮöǬҵĴڡ
ʮöǬңϵһֱػŵļӰطǺڰ֮֯һЩԱӦúͷˣֻȴرػǲڡ
һȡЩǬңôػ֮ͻõЩӰȻҲͿԽˡ
ԣ֧˲־ǿ޷ΪԲ־ǿʱԵĶ
ʮöǬңһ£˵ⶫԵЧʵͻƿɫ֮磬ⶫǿҲ޷ֿ
ⶫϷ˲ָҩһ㣬Ч
ʵ֮УⶫڳߣǱ֮


373 ۵ڶ󾳽ͻơ1
Щʱ޷ʱҲףЩϽõ
ֻЩһõǺӰƱϮ޷Ҳ޷Ҫò־ǿһЩüĶ
ںڰ֮Ƕԣ˲üĶͨˣһˡǿ޷ϣô־ǿҲᱻĨȥһּ䡣
ͨ˶νǶڼΪĸ£Ĩȥһ㺬壬бÿƵĿܡ
־ǿ֪£ôЩȻҲȥȥһͨԸ
ˣ˲־ǿ
˿̣֮У޷ֱңؾȡʮöǬҡ
ʮöǬʧ˲䣬ȻͬҪһ㡣
޷ƽԺܿٶȻصԭǸʯ׵֮أϤļ˳
Ӱ塪һźڶˣԼһġġߵŮˡ
ˣ޷綼ϤӦǼģֻʱûȥ
޷磬ּˡЦŴк
ǰּˣΣҪǬңҪ񰡣޷Це˵
ȻΪ˵ģǬҶǶԣȻҪǲȱ㲻ʲôЦĺȻ
ߣӰŮˣһֱĬĬվû˵
޷о˵Ŀ⣬û뿪Ҳû뿪
ʱͲҪˣʮ֮ðɡ޷ƽ˵
壬ЩζѾ²⵽һЩ飬ȥЩˣԷĿĹȻ򵥣ҲԲǿԱŪˣϲ棬˵㡢ܣͲˡ
ܴ󡣡
ĺӰ˵ˣɳƶͳ
Ҵ˵󻰣Ϊ˵Ļҵкܶ಻硣޷綢Ӱ˵

ӰɳƵĹЦţʲô飬ЦкܶĲм
мһӣɱͬɱһֻϣ޷ٺЦţơ
СӣšӰ˵ţӰȻһ㣬һ˲ͳ޷ǰƺҪ崩͸һ㡣
޷羧ȻֱϯӰȻͬɱһ㣬ֱӽ뾧ռ֮С
ռ֮Ѿùͼ֮󣬺ӰҲ˲һ£жӿɣӰֻ˲ѸٵػƬĺӰĲʳˡ
һӣӰͷ˳ЩңҲЩ
㣬㡪
Ƕ㲻һѵûһΣס޷ƽĿźӰƷƺܾõ޷ûʲô̬ȡ
ããҼסˣ
Ӱ˵
üס´α𷸵ȻҺζҲ֪ӵɵ޷ЦһӰЩвĻš
Щ˶ԣǶеλģȥͨǳǲҪ
ԷȥҲνǵİȫ޷粻Ѿϣˣʵ֮еô¡
е˻ţȴѾˡеˣȴԶĻš
͸ˣķſˣû޷ҲͲôȥԸˡ
ÿ˶Լ컯һʱҲһ
˵ĶԣԼǿ󣬱Լü˺ѵģ⡣
ӰȻڶ֮УȴȻɫ԰˼֡
˺һû˵
ڰ˵ˣ㲻Ķ֣㲻šˣΪءЦŴԲ˵
˵ţ˳˵ǰĿżͺ𾴣һ
ʱˣǹŮ֮⣬ӰҲͬĹһ
Ǹ棬Ȼ侲վһߣûκ
޷磬Ҿ˲־ǿ֪ҪԻ㲻Ļһȥû취
ЩΪѵ˵
֪ԸʮĻʱ䡣ʮ֮󣬾ͻ̮ڣʱ䵱ضѪɺӡ޷˵
ûа취ֻʾˣ治ͬ⣬֪УҲֻܳˡε
㲻ʾ棬Ůӣõжϣ˵ǲǰ
޷綢ŮӣĿ
ǹŮӽ΢΢һ漴˵ͷĵʲôڵңʲô޷ı䣬ʼͽ֡
֪ȥ֮󣬾Ͳͬˡдһ飬С֮ǡ
ˣԼãⱾĽ֣ΪԸͣԸˣôǵˣ޷ı䡣
ʵϣѾΪΪ㹻źͼԦȥԦǵˣ
ҴˣǵĽֻ֣ȥдԼôûã
޷ָ˵
ŮӳĬţӰû˵ɫЩŹ֡
㴴ǣԴǵˣͬˡǸһ֣ҲǸԼһ֣ͬǲԼıˣƿߵƿأǵ˾ͲԦ
ԦǵˣôԼˣҲᱻĴ߼Ԧʵ
Ů˳˵
ǰҲ֪ҲǾԵġ˵۾ʱҲᱻƭһܶ⣬ߵʱһЩ飬ĳڰ֮أӰݸһμ䡣
ܺõļ䰡ãʵһȷֲʵͷʵ
ʮ֮ðɡ߰ɣѾ˵ˣ˵κλѾ޷̾һ˵
˿ŮӣһֱС
ʮ֮ǲˡŮӺȻ˵
ˣǾͻиأ߰ɡٲߣҾҪˡ
޷Ȼ
Ů΢΢һ΢΢֣ǸӰʱͬʱɫӣʧˡ
˷ݡ
޷˵߸֣Ȼ֣һ˵ϣԭӨ͸ĵ񣬶ʱ˿˿ơ
˿̣޷翴ٿž˽ȥȻ޸ЩƣֱЩٴεʧջ˾
ӿռóһƣʮöǬͬʱھʮԲϣ޷ûǬҵʹԼֱӽ뾧ڶ󾳽磬ֻر
뾡Īʹ׿ն¡
һߺžƣ޷һ߽־ˮرߣһ߿߶׵ʫʡ
ʱҲһľر˽⵽һЩѾõţȻԭ˵ĸоʱ
֮ǰɺӰͬǳǿʱǿôͻ뱻
ǿ֮ȴҲûбֳ֢Ǹжĺͱ


374 ۵ڶ󾳽ͻơ2
رһĸʮֵĿͲ
ȻκεѣǿػȻʮֻּ͡ôһ˿˿һƣûк֮ǵȥһеѡ
󷽣һ˿һƵȻͭǽڣǸñĶ
û˼룬ҲûʶĴڣЩĸֻһԷıܣֱܣж
޷ó˶ţʵĶͳ𣬾ǳе˼żһ޷ĲǶӣֻǼį
ʱǿ߾ǵԣѾȫһͨ˿ȥ͸ܵģһľԱ˳ΪǡӡǱ̬ǹǽװƺαЩ޷ȥıһǿһЩʱľ
ǿߣįǴǿԸһٴġ
ʵĶƺ͸ʱͿռ䣬ɢһֱľ񲨶֮񲨶һĳ̶֮Ǿˡ
֣ȱ꣬ǰĶӣҲͬˡ
ʵ𽥵ĴּתʣȻ󽥽쳹ţ֮ǵѭ֮С
֮ǡʱ궼Ϊ֮ĸоǿҶС
һľڲ֮䣬˳Ϊ֮
һ־ڲ֮䣬˳Ϊ֮𺳡
һ̵ʱ򣬷ſĴһֱľгɳ
޷ͣ˾Ʊͣ˶վǰȭͷƽķ¡
ÿ˶Լѡ񣬲޷޷ſ
޷絭˵ţձٴεıĮȻһֻȻĶĸоС
ԭʮȦ⻷ϴڵǬң𽥵İƬھϵʱ򣬾ʼһڻȻɫҺ壬ǰɫľں˹ȥ
̣
֮У޷дģĹ֮Уһϵ˼롣
ϣ򵥵ϣʱ򲢲ô򵥡
޷ɹֻϣεľɱ䣬дģ˺ϵ˼Ľڵ㡣
޷̸һָоһֻŰͼһѧ˼ϣԶġ

ڶеĸ¥֮Уһֻ΢ϡ
Ұ֮Уֻһת˲ŵĻҳ
ڳ˵ֻһֻֻʷɹ
Ϊǵ˵ԶǾ֮
˭עһֻϵԵԳ
˭ںһҳĻҷ
˭к㳤赱޵İţ
˭һ֮޷ͻΧ磿

˼ϣ඼̾ѧҡ
˼ϣȴҲͬ޷ıˣǳǱϹĺһ㣬Ҽĸ϶ѡ
޷絭ЦЦŰɫ𽥵ںЩڻľɫ𽥵γɣԭڴͼȻûˣƺһжˮһȻһҲûгһ㡣
޵˳ʼ쵽ɽ֮еĸ
סʮסʮסʮס
Χ𽥵ԽԽ˲䣬޷ľһúܿĳһ㣬ķΧѸٵչȥ
ĸӦ֮УΧһУȫӦ֮¡
ΪûĿ꣬Ӧһ̶ǸӦȥ֮Ƭ̣ģ
о֮ǰĶʮ׷Χͬеģǹǵĸо
޷ȫ⣬죬ҪסһУôڴԽľ޴󸺵ӦǣҲ屾ܵһұѣĳһʱ򣬿ʼĸӦĻͻǿһȻ֮Ӧĳȫʵļ¼
𽥵˽⵽֮޷ж˼ο򵥵Ķʮ׷ΧԣҪõĶࡣ
ر͵Ǽأǿá
ĻˣΡ
žռ޷ķſԼ飬ȫɱĹ֮С
̲ܽ죬˵Ǻܻġ
Ĺ֮У޷ȴͬо˲׺ɣһı仯
һ˲䣬޷ͬصۿǸʱһ㣬ٴжǿ
ɢľ֮ˣǽԼȫ˼ȫĳ˾ռ֮С£ͬٴεĽ뵽λõľ֮һ㡣˿ּ̣ΪĲʵĸоʮǿңͬһΪξ֮һһȻ޷
޷磬ȴǿҵĸӦʶȴ޷߳ξһĵط
оԼ壬ҲоΧһеĶЩɵĻҰɫҲʱڱãͬһֻԵĹޣƺ޲ܽ޷ȫȥһ
޷ȫܲԼڣֻʵĸо֪
ĸоЩûκθоʱԼҲЩͿˣ˿ǰɫһȦ⻷޷ĸоȻȥ
Ȼһ׹ⶸȻ𣬽ţ⻷Ӵ޷ĸо֮󣬶ʱ˸
޷磬˲һͬʱһĵط֮С
طԵĿһӰ˲γɾ޴ĺڶһĿնһЩʮֹĹޣţǹӰϷʮȦİɫ⻷Ȼںϣɫ塣
ɫγɺ󣬺Ȼȷѳһɫ⻷ɫΧţֿʼ
޷翴޴ĸĽߡ޴Ľɫ桢ͬһĿԷеĹȵȣȫıڶɣɫȦ˲ӵʮţɫ⻷еʮ⻷ȫںϣγɫ壬ɼɫʮɫֽɫ壬ɫﵽʮٴν˽ɫ壡ɫ壬˿ֲȻһ󣬴ﵽʮŻһ۾ǿ۾ͬһɹһ˸ŹĹâ
âҫ޷ĸоϵʱٴε׻˲һʱǸֲİɫƵĿռ䡣
ʱ޷˹ǹһ˿Ө͸ԴɫѪ
ʶĽ͸뾧ռ䣬ٴεĽ޷Ȼ֣ԭ֮ǰṆ̀ŵһʵķԾһɱ䣡
Ϊɫ壬Ѿγˣ
ռڲСٴεԭ׵ĳߵĻϸһףﵽ˰׵ĳߵĳ̶ˡ
׵׵ֳɳȻǷǳٵġ
֮⣬޷绹ͬĸоһ˵Բĸо
;ϡ˺ܶ࣬ǾǿȺǾǿȣоҲ˺ܶࡣ
룬ֱӵ죬ܴ֮ǰĶʮףԾԵķչʮ֮⣬ɢ죬Ѿ֪ˡ
֮ǰԹһΣ˿ʵȶ޷Ҳʹ̽Ĵˡ
ﵽɫĲΣ޷ĸоЩ֣ĪĶƮƮĸоƺûһƮУ߳Ĳƺû


375 ۵ڶ󾳽ͻơ3
֮⣬޷ܸоɵĹ̷ı仯ѾҪˣֻҪƬɵĻƺӴˡ
ƬѾã
ȫҲǿ˺ܶ࣡
ﵽ磬˿ǰĵ޷һƬƽ
ǵѪõ֮޷ĸһ𽥵˽ν֮ĺô
ν֮󣬺ôԶ׼ġ
Ǭʯܱ֤ʱа֣޷ڽʱֱʮöǬʯˣεĳɳȻб³һЩѪЧǰδеĺá
Ϊɫһɫ޷ÿθоʱЩο
ǿԶɽˮһ㣬һĪͲˣȻȾ
ɫ֮ɫǾչľ簡ɫѾоЩƮȻˣ֪ɪɫɫʲôأ
޷ţſ뷨ܹ֮óֻ϶š֮ǡ֡
ʵܻЩĿһ󾳽ʮǿˣȷʵЩס
ʼߣȫӰ죻ǸɱţֱӱӰ쵽ˡ
ɰϸ죬˻üΣΣڿˡ
ڣȻϺ֮֯ûʲôԹЩˣҰĲôǵĻͲš
޷г˼ţŵͬʱѾʼﻮˡ
ԼĪСʱ֮չ˳״̬޷羫Ϊ
ֻҪһʱ䣬Իָκξ;ġ
ɢԸӦ
޷ʶĳţȻ󽫾˳ȥ
һɹȻܹĸоǺȻ䵽۾һ۾ƺڷٵƶţɨΧһС
оʱ򣬵֮

үүѾץ˰ɡ誶Цʵ˵ѯʣʵҲǿ϶ѯʶѣƺүүʧ
ǺǣѾͷҪүү̫ߵ磬үүǿĻǴڵġһüЦǺǵ˵
ܶˣǺȻֵλǿߣȷʵһüЩɵˣԭ׼ٲ䵱һüˣ˿ѾϣȻҪϸĶ䵱һٵ죬мɲ£мɲΪˡ
֮ǰһĻѾ˵鲢ǿɽƵ˳Ҳһѡ
룬һüз˺ܶ࣬誶ǰȻֳ׵誶ȥġ
үүʵǶԷǳͷӣҪȻүү϶ֵġȻûмˣĶҲͷ誶
ǣһλлӣӲװģһǿ߶мȥԼģȻʵҲܴ󣬵ھ׳Ҿһʱ֮䣬үүҲ޷κ·ʱһλǿ˴ˡ
һü˵
Ȼүү֮ǰûԷʹõɽ֮Ƹôأ誶΢˼˵
ȻүүȻű˼ʵҲ̫ݣһǿͼ֣ҲӡϾҵ䵱һü˵ˣǻû
ȻҲ뵽㣬뿪ʱû㲻Ҫ뿪Ÿ˳ͬģȻսǺľҲʼûгףľ֮ڣȻ˵ұ֤ٷٰ֮ȫҪס㲻ˣȫûġ
һüЦǺǵ˵
誶һʱ¶˺Цݡ
һˣСЩͺУ䵱һµģүү֮⣬Ҳ붼ηүү͵λѣүүˣ誶Կ϶ЩĲ۸ͷԷ䡢ıǿͷûжϹ
Ҳǻһԭϣ誶Ŭټϵ츳ǿҩˮʵҪѡ
誶ϼ㣬Ҫľ㲻Ҫǿһüĳ˵
ľүүҿôͣͱءд100˲Ҳѧ㣬ͱЩ̫ˣռұˣҪ֪ҾǺˣЩˣ޳
誶뵽ĳЩ飬ʱЩĵ
ʵֻʱȽḡѣȻõķҲеģ̫ƫȫˣ˵еϸġᡢǿŵȵȡ
һüЦ˵
Ȼ֮ǰ誶һ仰еҭˣ˰ڵˣԼŮȥƽϡ
ߣүү֮⣬Ҿ綼ǻˡףʲôŶ
誶ЩֵĵȻԭأЩ
ʲôʲô𣿡һüЩĿⶢܣھ˲ĸӦ˳ȥֻĸӦ£Ī˵ʲôǳҲû
һü˼誶ɫƽȣĿȻûн࣬Ƿǳ⣬ʱа˲١
˵Ķ˾ܾЩͻأǸоڵھû쳣һüҲͰ
ɿ誶ͷӦ֣һüĬĬһȻע誶һһ
ʵĶֱӵĽ誶飬һĪĸдȻƺһ޷ı˺ͨ͸ƺһֲ嫵ľ
ǰ誶֮ԼͬһС֮ͬк嫵Ļҳһ΢
һ޷ĸоУþûͻƵϼʱɫ
ֻǣ׼ͻƵʱһֱٴεŽü֮Уһ쳣Ĵʹϯȫ誶ҺһͻƵĹ̶ʱжˣţھķɣԼüĵĴʹ˺ģǸһֱڶ쳹ţȫûͣϢĿܡ
誶ôˣ㱧Ԫһ죡һüʱȫļˣ誶Ȼ󲻹˳صİ
үүңҺãܡ
誶ҧز˵ŬıԪһȴôҲ
һھȻĵķǳء
һüʵǿʱֱһƻ誶ȻĬĬķ£Ȼھ
Ϊһ£ԭڴܽüĵҲֹͣüĹעĹ̡
ͬģΪֹͣˣ誶¶ʵЦݡ
һü˿ĬĬİظھǾ֮ˣ֮ϼҲǲˣһʱ䣬Ϳȫˡ
˿֮һüҲЩпĪıЩζ



376 䵱ı1
үүԲ𡣡誶˵
˿̣УһӰȻͽפȥģһŶĹ°Ӱ
ݣлӥĹ¶ߵĺ
誶Ҫ֮ˣȻЩ߻ħԲȣⲻһһԽġ
һˣһƼ㴩Ŷ̿ͺۺȵʢģ˫߳ʮʡϵľ롣ֻĽ̤ʵˮǧɽŻĥԼľ
һü˵
ʱһɵ紵ʱ˼ְա
үүΣҴˡ誶̵ܽ˵֪Ϊʲôһ紵ʱ誶оһֱĴڣƺʲôΧεһ㣬ͺСܾ˸һоһ޵ġ
ţʶһͺãʱүү˵Ķſȥ
ϰ䣬ҪĿģĿ꣡
ϰĿʲôΪӦǱԼԼ˼ԼˡҴӹŴ˵ϰĿıǱҲǱԼԼ˼Լˡǿ塢ԣлͳĻȵȣϰĸƷ
ڽȷ˼Ͱȷϰ䷽£ȻͻõĶе˵ϰΪô
ĲǼգġߣʱҲʱ˼ԽԽԶ
İãƾϺȻ֮Ȼ֮ʱȻˡֻп㻹ûʶѾ˶ѡΪѧɷΪؾ磺ա֮׷棬֮׷֮׷ơǾ;Եģָ񶷵˵֮ڸʱսʤ֮ߡһ߲ӦӦüվ̸֮ǸֻǸ˸Ĩûκ塣
ڼաĹϵܶΣĲǼգġĲʲôôİѸãƾϺȻ֮Ȼ֮ʱȻˣֻп㻹ûʶ˶ѡ֮ΪУ޹ҰģǼգȻվȴ֮ɼ֮;޼նߣʹﵽν֮ǸҲֻһǲ԰׵ġնġںģ˸Ĩûκ塣Զ۹֮Ǻ֮˰ǶɺӵСֻгСܵϱ˰Ȼɺ֮СкܶҪҵʺСҲʺĽļա֪ϱ˰ӦᴬȻᴬڵϱ˰֮£вδϱ˰֮ǰᴬԶ˱˰Ȼ֮޵߶ʵ֪ννϿɱҲ֮ɱߣǲ֪νҲΪΪȴ֪νҲ

ԵΪΪСĴȡЧӴϵͳӽһΪЧΪ֮Ĵ۴ôΪֵȥͲֵȥһΪΪ֮Ĵȵʱ򣬾Ǿ״̬ҲνĺгҪĲǸνĶ񣬶ƶھ״̬ΪνĶҪĴۼ󣬴󵽲ɹ˸˸棬νĶΪǸĶ
ϰ䡢ĿҲСĴȡЧ档ҪĿֶΡֵɱɱ֮Ҳʱ֮ɱΪ˲ɱ˵ΪֹɱɱֶΣֹɱĿģɱΪɱһνĶˣȰĶƻ֮Ĵ۴ɱĴۣǾҪɱνġֵɱɱ֮ҲΪɱЧΪɱĴۡȻ£ؽ˺ܶʱäĿġ³çġԵģʱԼСһҪǵؽɷֿҪڵɣҪ߻
˵ƶ֮ʱ誶ʶáνơνĶָΪ䱾νԵƶеֻǲͬ桢ͬ϶˵ļΪƣ֮ԵΪ񡣴ַ֮ΣȴҲûõİ취ˡԵΪС֮ȡ֮Ч棬ҵ˼ַ䲻ƣȴСҽֵַַɱɱ֮Ҳ֪˴֮ɱһҪɱԷҪǴܡƷԷӶʹϵͳﵽ󻯡
νѧй䶷ѧʣνй䶷ν䶷Ҳǲ񶷣ʤ֮Сۣ֮ȡ֮Ч񶷣ֻһĿģսʤԷΪʲô񶷣ⲻҪǵķ룬Ӧѧѧȥ˼񶷵Ŀֻһսʤ֡ΪһߣѡȥսһѡȥսӦ޷˵ؽԼսսģʱбĿֻһսʤԷȻϰ䣬䶷ֶֻΣĿġĿģΪǱԼԼ˼Լˡ
ʵһ˵޷㡣һǲ񶷣ڶֵǿ壬ԡΪҪǼ񶷡˵Ҳһ㡣ֵǿ壬ԶǸӲƷžˡⲻӦҪĿġ
ʵϸ˵ֻΪɡһѧԺɣһɡѧԺ׷ľֵҪ˶ԱȥμӸָݱýơǣ㶼ó׷ֵԶϲӼҲϲϾ׷ֵĻȥѧӼȥѧ˼ȭǰ˵ɱ˵Ķʲôÿġǵģսģ׷ʲôÿɱһֻ׷ôذɱôʡÿɱƺòÿɱøɾǺÿҲ⴫һǿչҶС㡢µһŮͷչҪвչõšڷչãΪʾԼ书һ֧йٱʣһлƺ֮ˮأһˣһйٱʷˣžͱչÿѨֵסѨչ˵һܾĻ˶Ӧüס仰˵Ҳ㣬㲻ҡܵģԼԼˣԼԼ˵ġݵģġ
⻰˵úܺã
ֻҪȻ֮ȡ侫ȥɡ
һ㣬ʵſ͸ͳɹһ롣

һü˺˵š
Ϊ誶ѿģϣԷۣĺˣܡ
飬νЩìܺͼˡֻǹңΪһһüҲֻìܵĹˡ
֪Щ誶Ч̫Ļȴ޷ͬܡ
ľ˳ɨһɢ֮󣬲׽һ˲䣬ȻͿʼͣ
Ӧ誶֮⣬һüˣҲȥˡ
Ȼֳͬ˾ǿᣬͬҲ޷誶˼ֹ֮ɫ
γһ磬ƺԷȻЩһ㡣
ⲻ誶йǿ󣬶ֻһĵӦҲǿĵУǿʡ
誶ĵ˵ͷȻϿҵĵүүˣԺҲ׷ƯͻˣЩʵĶûκôЩٵıҾԶҲĳΪһĸ֡
ںͱսδζʤֻΪҵʵȱǿʵľḻĵ˻ǱǿĵˣôҾֻĽˡ
˲Ҫؼ˻

誶˵
ˣҷˣҲˣ컹Ҫɽ飬ЩȥϢɣҪ̫ˡһü˹ĵ˵
ţүүˣҲЩϢ
õġ

誶ˣһü̾Ϣһ߳˴
һ紵ռ˼ֵ㡣
һüüͷ壬վû˵
һߣ誶ͣͣȻһլԺԺ£վ
ת˿ܣĵ˾ͳɣ֪֮ǰˣ㡣
誶ܶᣬöҲ¡
εڷУ޷ȻܳڶԷĻӦûκᡣ
Ȼƽʱܲ飬ֻһαװĺ㣬𣿡
誶ٴεİ
ƺһرľ
ء
΢ᴵ漴ԶԶ˿ɢԺ֮С
誶ǴĿѾɢķ磬Щ͡
û˭ᣬһִһĸж֮еʱ򣬶ĴǶôĴ
誶ãһӣԶ޷һ죬һҹ

΢紵һƬΡĴ֮УһЩ䱸ɭϵıʶ
еһط޷ľ棬αɽˣд
޷ľãȴȻûзκζֻǣ׼ʱһû뵽ˣȻ


377 䵱ı2
о˵Ĵڣ޷вɡ⡯һ£Ϊû˻
ųֹҵʱĶ˵ģź֮ݺĵǷǳס䵱ҰģӵΣѱ˼źţҲ񣬲С
ʱ⻰˵൱ļ˿̣ȴȻʵ޷һ
޷ľȻĶɢԵľָӦԵľ
ɢԵľ䱾ֻܶضдݸӦǸӦľȫλ֪
£޷Ҫ˽һУͱ뽫ٶӦˡ
ңһĶõı£ҪȻ£һĻôɢԵĸӦͻᱻжϡ
˵һǿı£ͬ޷ھǿĲٿ
һֲٿҲȻҪǿľȥƣһôԻҲ˵һԴԲǳǿ˺
ﵽͳеһȻǲģҲֻȥӦϰߣȥӱܡ
Щ޷綼ףڴ˿һ˼ѾٿؾܣΧһеĳꤵת쳣ȫĵͶ뵽ɢԵĸӦ֮С
޷ľɢλһضĵط񣬾һůһע⡣
Ͼһ·߿ˣһ˵ʱҲһ磬һӹɵġ
£޷𽥵İյ棬ǸˣҲʼ˵ˡ

ɽ֣ε飬׼ˣʵѹĺܵͣȫһɫҹ֮£ϵҲȫ͹˳ͷֻоλԲԲĴ󶴣ӵȵطҲû¶ն
ȻĴ磬һ˶Ҳϲ޷ľӦȻ֮Ҳˣ޷ʮֵ𾪡
ãһúãɽĽؾڵηҲѾ򿪣ôǱߣĿƣеôˣ
ţǾͺã˵㣬ʱ䣬ͨҩԼϸĹ۲죬ʱѾסˣźСӼʱȻһܴľϲ
Ц˵
ߣҲһ̣ǿЦ֮СӵˮҶ뽫Ϊˡʦ֣Ҳн誶ͷ˵˲˵ãɽ˳˵
һʮˣܽھʦ֣ɽȻҲǷǳģв䵱ĵλȻǲġ
ңˣرͬһ׺ݵĿ⣬ɽ֪ҪôͲҪǣϣҪôնݳȻĻǾԲʲôùӳԵġ
ˣɽ˶޷磬Ҳͼɵ˼㡣
ȷʵֵ磬ʲôпܣּĹֲţҲǿģ޷֮⣬ĽҲǳĿֲĹĿֱ޷ͬӾһĴڡţ˵ˡѾˣôȻҺһͬɽȻǰ䵱䵱ʱҪ֣޷ɱ˽õռɣ׽ռɵķʽҪˡ
ʱ򣬳ɱ䵱ӣߵȻǰźŹͬԿ䵱ͬʱӦϣһǶ⣬ֳԪ˵ģ䵱ĵȫľһ򾡣
ţȻһʯ֮ƣҲֻóˣǸʱô֪λ֮Ȼѱ䣿ңŵѱ䣬žǺ֪ˣҲѾû˻ڣȻҲͲ֪
ʱ䵱ԪˡЩ䵱Ȼվɺͽӿڽ䵱ʱ򣬰˼šţйǷǵšӥצžͻӦϣһٽЩɸɵʱ䵱ͬһ䵱֮£Ҳõ֮Ӵң󣬿졣
ɽЦ
Ȼ˵Ҳƺʲô
ֻǣζû뵽Щ޷һֲ˽ȥ
ЩԻ֮޷Ķʱһ޷̸ķŭԼᶨȻŭ֮ȴҲûоЩɢľûоǱΪˡ
ʱҲ˳ˣҲҪ͵͵ˣУѾ̽ǵŮˣӦ飬ߣŽССꡯڹúܺá
˵˼º͡
ǱߣǾͺð졣СطҺ䵱²ɣ֮ҺȥӻɽЦһ˿ĺһš
ţǾͺá⺢ӣҲǿˡ˵
ã˰ɣҪ㡣ɽЩĵ
УߣҪϻذˣҪȥţǲȱġ˳һ£ǾԴΪء
ɣҸطŪһ߰ɣܾöûˡɽ˳
šǾɡ
˵ţѸٵĽ⿪·ͿӣȻβ
ɽ˺ٺһЦʱǹˡ

Ӱһ޷ջ˾Ȼó˿ٵĴɽ˳Ȼ󲻵һӵʱ䣬Ѿ֮ص֮շΧڣʼ档
Ȼ˵߲̫ãܺܺãɽ˵òĵ÷ǳǸˣȻڻù֮УҲȻû¶ݣ޷һʱЩΡ
ɽ˺ݺŶԷزʱ˫һͬʱ޷ľһ³ͷĶ
ءɽ磬ҵǸѽ
洺ãҪ
ϵģɽҲĻӦһ䡣
ܺúǿ㣬㹻ˣ
޷мΪ⣬ٿӶǶȶɽ˺洺Ů˵̬Ȼµʱ¼˼˵̸
ãһ·ౣء
ɽ֣ܿ죬ɣ䵱һͳǾͿ˳һˣ
ţʱҪΪ¡أܰίɽ˵ŵʱһ˿м֮ɫ
ɫ洺ûп޷ľͷȴ׽ˣ˸˸дȻƵϡ

Ļ࣬ȴǡôĵ˵ݡ
Ƶбעʱ䣬٣⵹޷Ҳû⣬ԸŵȻţԸŵģٶ֤ݣҲǲŵġ
Ȼˣֺαǿ
뿪˵֮ʱ޷ûгɱЩˣóΪɱֵϵװã¼ɱվ


378 ɱ֡ү֮
һΣ޷Ŀ꣬ɱ֡үΪɱֽĵһߡ޷ͬһйˣ
¼վ֮ɱֵݣ޷ϵ޷ңۺǧԪĶ
г⣬ɱ˭޷Ϣܿظ˻
ǡˡɱһСɽˡˡ޷ƽ˵
ã
Է΢΢ԥ漴˵
䵱ɽʲôʱ񣿡޷ƽʵ
Сʱ֮ڣ޷֮Ǹϵ˵ͷ񣬶ʱȥ
޷Σˣܲˣ
޷翴˿ɱĪģ棬ҵ˲ٹļ˺ƷƵ˵ɱ񣬶һȡˡ
Щȡģȫʧܸգ޷ȴǿЦһĽһɱӵ
ӾܿܿõĸףȻ޷粻ôϲǱϾĲܿܿȫĵǵܵܵķϣ޷ǲԹ۵ġ
ԷһƷеȲˣ޷һ·
ԷƷкܲôɱ֮ȡԷ޷ĺ·
Ϊ˵ʱʵǺүˣһѡ
˺ܶѡ֮޷ջȻָȴ޷ĵ
Сʱ֮һܷɻٷɹһӰͬһֻӥȻӷɻ¡
ͬһ׸ߵĵطһݲ֮
һʮˣͷͷûн̣ˣһ֡ɮĸо
ˡ
޷˻˫Ŀ֮У֮˳
Ѿ賿ʮˡ
ˣˣ޷޷磬һ˫Ŀ⡣
ҾǣҪ
ģҪǿ
ͬʱ˵һ䣬˻ජŶԷû˵
зߣ޷綢ѪˣеĴѾ𽥽
ԸԷһᡣ
ǿߵ磬ҪôзǿߣҪôǿɱǲĹɡ
ѡִ𰸣޷ЦһȻˡ
ٶȺܿ죬ǿ󣬺ܱ̬ͬһ㣬˷ʤ
ٿ죬޷УѾʧȥ塣
ΪԸˣ޷ûֶͨζԸ
һ˲ǿƴĻȻĴԣ
Ƭɨ裬Ƭɣ
ǿľ;˲ᴩ˶ԷĴԣⲻĨɱ˲䣬޷ԭأǳĹԣһȣ˵ϡ
ľתȻ˻ص޷Ժ֮С
Ժ֮ƺһоƬһ㣬ϵ˸ţһ˲䣬һֺȻָ˺ܶ뷨޷С
żȻֽշħھ֮ӣӵɾھ
ˣɨʮſӣȫյٴ͵ӱ֣ڵңΪͽ
֮ɱļλˣҵţСɹӣΪ𣬻ɱ֣һ·ɱλɮ𻯣ȡӡ
һĻĻļ޷Ժ֮Уڡշħ⣬ȫڻͨ
һ˲䣬޷޷ĸ̾
ߵ޷ߣ޷ȫͷըһţ߰˼֣Ƥļ˼֣Ŵ˼֣۾Բ˼֣ͷϵͷ޷ģ£ȴֱһڲ
Ƭ̺޷˹Ҫ˺һʹд󺧣æʱ򣬷ǰվһһģһˡ
㣬ǡˣ
޷жʱһֲõĸоʱС
޷޷ЦЦʽ޷ЦݣȻ޷÷ǳķ̡
ÿɱ˵ʱ¶΢Цˣȴû뵽Լ΢ЦԼǰԼ
ңҳзĳз޷˵ȷʵǼڳзֻܻȥ
ˣ
޷翴֮ˣΪȡѧļ䣬Ż޷ļ֮У޷˶ʱҲʧȥ˺øС
Ȼ˵һ㱾ܵġҡĸо޷޷ЩΪֱ޲磬ֱе
˵ɱ߱ĸ˵Ȱοаʦȵȣȫɱˡ
һȫɥʧ֮ˣ֮ã
ۡ
һƬͷ­ȻԶԶ׹ɽ¡
µʬ壬ȴûѪ
޷ľס֮Ѫû
ʬ壬޷þϯͬɽ¡
ɱ֤ȵȣȫΪ޷ã˺šȵȣǡ޷Ƭ֮С
޷ɱ޷һУͬʱռݣԱη¡
ɽ˺ܾãƬɣСʱ֮󣬲Ѿȫˡ
˽⵽޷ʵ޷ҲѾЩˡ
ʵԣ޷ʵɽǲģɱ޷΢Ҫǿһ㡣ɽսթȴҲС
˿ȫһ޷Ҳ˼֣ټûǿ߶ѣܱסһλá
޷վͨ3GóʼǱƵһ֮תһЩ͵վԼһЩ˽ԵƵվϡ
ġèˡٶȡѶصĶԼһЩ͵ĳվЩĻǺܿġ
Ƶȥ֮޷ֱӵһ޷ġò壬Ȼֱ䵱
һ·ϣ޷һЩ书ǺܸߵˣûᣬѪ֮ˣֱһԷĴԡ
Ϊһˣϻһɱ¾ѪϢĻ֪˶Ȼʲô
޷ǿĸӦټǿĸжĸӦɱ˵ĿԣȻ΢΢ġ
˵аֻһɣϢ֮˶ˣҲȻջᱻȾ
һ·ǰ̫͵޷ѾһڵΧԶɽѾɫĶˡ
ɱ˴ʦ֣ɱʦ壡
ɱˣΪʦ𣡡
ɱħΪʦֱ𣡡
ΧǴƬźŭ
ǣȴûһ˸ڷĳ
˺ү޷ɽˣĹȻȫѪ䵱ɽ
޷޷һޣɭȻĵ
޷ͽ㻹ҳ֣ұֳͽɽ˴һ͵ĳ˹һɳ֮ݵĹ
ߣ
һ֮䣬ղѾʩչͬʱһħȭѾӦ̫ƺ䵱ȭ޷Ҳ˽շħĹ
˲䣬޷ٶȺȻ͵ıˣһסɽ˵ͬʱ޷綸Ȼְ㣬Ȼǿʮֱһȭɽ˵ࡣ
㣬㣬ǡ
ɽ˵ɴ۾һѪ˳ƺЩ޷ţ޷ȻǣȻ޷磡


379 ɽˡ
ҪĽ˵ֻǣ³һ㡯֣о౬ըһըˣһĪĺڰϯɽţû뵽Ȼģط
ԣҾɱ޷
޷Цţһֳȭɽ˵գʱֱӿ˻
䣡
ڵϣѾȫɥʧ
䵱ˣ޷ЦţӰһʱԶȥ
°ɣ
ʱһȶȻͬըһ쳹˶ߡ
䵱ӻûдɽ˼вعһȣǶʱѾѡ
ϡ
ϡ
ʦ桭
ʱȺĵӷˣ֮һɫӰ޷󱳺ݺݻȥ
ߣ
޷һҲͷֻǷĳһƣۻǿھʱϯȥ
һü˵ƽӴ˲䣬޷뿪ٶȸһ㣬һüˣǷһѪѾ˳
޷ھǿȣɴߵ֮Ѿɽˡټϴﵽڶɫ徳ʵֽһ㣬ٶɣһ󲽣޷ĴԼ䣬Ż˶Էγ˵ͬ޷ھ˵֮£޷ھǿȣѾһüˡ
ԣⶼȫһ£һüˡ
䵱һԽţԲҪͼư֣
޷޷Ц̵Ļ䵱ɽɽܡ
ȻǾ߸޷磬Ǿ͸ɴһݣȽЩ˶ɱǻô滨
ɱ䵱Ĳ֮޷Ѹٵ뿪䵱ʱ򣬰Ѿ׼ˣһΣ޷罫ɱŵǸԼ漰ΰˣ
˶԰мӣѺʴȣ˹İȴԷҰģͼˣֱΪˣ
ر뵽ԷȻ㣬޷ий˵ŭ
ҵģǱضڣ
޷кݺݵ
뿪䵱֮޷˴ѶװãǸ˽˷ɻѾɵĳȻӷɻϽһƬݡ
޷翴˿ӣӰ䣬ƽһķȥȻϷɻɲǣץסɻŵİѱһͽ˷ɻ֮С
ү𣿡ٿطɻģһЩĵŮˡ
ŮӽС񡯣޷ͨ޷ļѾ֪޷Ψһӿ֮оȻŮ֪޷ǰʲôģȻѵõȥŮӡ
ȻѵпѵŮ𽥵ĶΪ޷ĵ֡
ȻʵȻҲֻǸոôһھǿߣʵǺܲġ
Ȼˡ޷˵޷ʲôԣ˿̣Ϊα޷Ҳʲô״̬
үȥ
ȥţ;Уһͣסģ޷ƽ˵
õү񹧾˵
үкܶĲõĵطǶԴǺܲģ٣˶ªʱ򣬵
һôµһӶģ
뵽֮ǰү˵ɾҪľж˼ڴ
үϴ˵Ļǵ𣿡Щߵ˵
ڿɻļȫõЩһ˲ٿأࡣ
ţ޷΢΢һ漴뵽һ£΢΢Щͷʹ
ֻǣ޷޷磬Ӧ飬ȻǻȥģҪôͲӦ
ô꣬ίˡ޷˵
үҲ࣬Щ꣬үΪңľѪһҿУΪүĸԸ˵
Ҫһ£жʱ䲻ܴߣ֮һţҾͻʵҵŵԣࡣˣôҸ
үһûµģˣһ׷ȥ
һˣһŮˡ
ʵ޷ԭУŮˣֻһūѣֻһйѣûκ塣
޷УһûھŮˣǾַģ֮ŮˣֻϣһµʱҪʮֽĵ˴ߡ
ƻĺܳɹɹһŮԸΪȥ
ֻǣˡ
ǣ޷ǲܻ˵ȥģΪ˵ȥû֮⣬ᱩ¶Ĵڡ
ɱ޷Ѿȥ£֮֯Ҳ֪
µǾʬ壬ѾΪһ⡣
ȻˣܻһЩţǲҪΪû˻ֺõ飬Щ˺޷һ߽ϣҪôͿҪôάƽ
Ȼ˵ϣͲʲôƽֵֻĸߵͶѣǣʱĺƽ֮֯һȡġ
˫ԣʱкôġ
ɫһ㣬Ȼǻûгֵģʱɫ屾ҲŸոճͣ޷Ƭ޷Ҳֻȶɫ弸ֶѡ
үǰȥԶǰɽɽˡ˵˽˷ɻڿоֹһֲٿؼﵽ˿ֲĵز
ţȥˣȻǵıɣ飬ͨѶװϵҡŴ󻹵ֳķݣÿһţӽ޷óһŴ󻹵˷ɻɳϣȻֱӴӷɻȥ

ɽ£洺ϸˣ㡢һˣǰ;С
ʦ˵޷ص𣿡ڴѯʵ
Ǻǣʹ绰ɣ⣬㶼ʮߴˡϸЦǺǵ˵
ˣǵʮŴΡߺٺЦ
֮ˣ˼ǻ˵ã㣬㾡ʲǡ
ˣܲ˵䣬㲻·϶˵˼˼ҵǸСˣ˲ǹʲôϸ˵ţһӰվ·ϣס˵ȥ·
洺䵱ɽ˹飬½֪ɣ޷޷˵
ٴμ㣬޷Щƺ޷ֹĳ嶯ȥ§ڻһ㣬оķǳǿҡ
˵ԣȫĿסԼ뷨Ŀ峺޷а˼֣ͬʱҲ֪ضĴ̼֮£ͻʧȥǡ
˿Щӡõɫ޷֪Ĳ²ûд
Һ˵ɨҰϸ˽Ҫָ洺һ֮£ϸ˷ȳˡ
֮ǰһ˵ĶԻ޷ٿϸʦϲûʲôϢ֪һˣûж֡
ֻǺȻ䣬һһţ޷ȻãŻ䵱㱻ƣ䲻һɱϸ˵ĻôĽΣô޷ֱ˱ôŵķԾͻıš
뵽㣬޷粻ɴ˸úݶļƻ


380 ɱ֡ү
Ȼ˵ֻ޷ƲģƲ⣬һǳľ׼ˣҲ˿Ĵ⡣
ǰ⼸ˣ޷ȷʵ޷жϣ׳洺֮⣬ʲôǱڵвҲֻ洺ٿ
˵ݾߣ޷ȫģΪһϣ䵱ԣһǳصĴ
洺ּǰƣĲΧ޷תԱߣЩֵĿ޷磬üͷ΢΢ƺ˼
˿һɫг£һǳɫţп㣬ˡ
˿ٴμ޷統ֽ뻳кݺһĳ嶯ֻǴ˿洺Ĺ޷ҲֻĵȥӦԡ
Դ׾һƷֳơơһƷ任вתΪȭ˶ʱݺύΪ˸λ롰סͼеƣơЩȭ׳ȭ԰˸λơ
ۡ
ּ䣬ʱһ磬޷ٶȺﵽ˺ǿĵزֻ޷ʵڱŻ֮ȻǴ˿̵洺ƥеġ
ϸ˴˿Ҳͬĳˣͬ˿û棬ûΪͰòϼ־
޷Ķ΢΢һ٣洺Ϊס˻ᡢȻһƵ˲䣬޷һץסԷ֣ȻԷħȭֱһȭڶԷ˫벿λ
һ̣޷羢һ£洺Ȼһμ죬ǿеĺ֮һѪͬʱ޷һٴεĳ˹
ٶȣǴﵽһļ£
ֻɲǣûгǽһɷ֮ԶԶԶӴܣ˲ˣӣ
޷籾ûȫ֣˿̼״ֱһϸ˺ͻӣȻԸٶ׷ȥ
ߣүмˣ洺Цһڷɱӵ˲תȻ͵ļһƬĶһİ
ʱ˭Ҳû뵽ŵǿߣȻöһİ
޷ݣȻ׷Щ룬Ǵ˿̣޷ȴУǿĵطӲһǿĽ֣Եǹ롣
Щ룬ƺרѨλ޷ŻЧʱңƤǿȷȻǷǳǿģڲѨλ֮ȷʵ޷ֿǿĶĴ̡
ھĵ͵ıͬʱһдھֱͬˮһӿ
ǿһ洺Ķһּ˲䱻˻ȥһƫӦеĹһչŷʱ޷ͬԹȰٶȱܿ
ܿͬʱ޷ֱ洺ߣһӶһȭ͵Ļĵ
ۡ
Ƶһ洺΢΢һ漴ԭأֱ̧۶ʱҲ
÷ǳľ㵺ʹͣƺ㽵һɲǣȻ仯λӰһ㡣
˲䣬޷ĿһһɵľȻ˶ԷԺ֮УȻ
ǿߣȻǲŹġ
Ƭɣȫãĳȫڻµġ
Ȼ˵ȻڡԽɱ֡ɫ׶ΣǸһսĥһ¾ˡ
̫簮̫簮Ǿǻô屾ôҲ̵̫̣̫ĻȻҲᳬǰ͸֧ʵĴһ¾壬⻹ǺбҪġ
ֻҪʱ̿ƺãôͲܴ
ѾЩĵõ޷磬˿̼޷ݳ֣ҲԸŹ洺ΪҪȡĲּ֮⣬޷绹Ҫ̽飬ǣж١
ݵ˲䣬洺΢΢һȻĿȻת䣬űÿնȻֱͦͦĵ˵ϡ
ϣһųҷɫĻҳƬɽϣԵøĴۡ
ϣ
߶ʱۺˣĿֲƺҪɱһĳ˹ͬѣֺȻģΪ֮ľ
ΨһȽ򶨵ķ㣬޷Ӱãɫ΢΢ЩȻûж֡
洺޷ת˻δϸ˺ͻߣֿ˿㣬ԾԵٶȣʧԶɽ֮䡣

ɽˮȻصƵ֮󣬷ŹȻûб򿪹
޷Ľ⿪ϵǸͷ˿˷ɳϡ
ƵȽϺã˵һеӦ߶֮ڷʲôֻҪ޲ܲᱻ˴š
ȫʩΪرƵ꣬Ҳһҵʱ䣬Ҳ˻ɡ
óһ̳Ƭֻ̺
޷ֻһ绰ġ
ȻûƷôйĽӴ֮Ȼ˽˽ϢԾеˣʵҲδ㡣
ĵ绰ĺܴɣҲ޷Ԥϵض绰
޷磬𣿡ȻôͶ
ûͻţڱƵꡣ޷˵
ǽͿԵˣ㡣û˵洺飬¶Լ
Ȼ䣬޷ֱĴʱ򣬾ô֣ôһ򵥣ȴЩдʹ
ڻţҲûʲôߣȥ˹ʹһЩ£ڣϸôģˡ޷˵
޷磬ϼ
š

Ҷ˵绰޷ţеѾȼյָĲλ޷ȴûʹֵĻǡ
ЩǣڽӴ޷ָ֮𽥵Ϩˡ
ڶԻ֮У˶ԸӦһЩ飬˵洺û˵ҲûʣȫʾΡ
ʱκäûзֱģΨһһֱַ𣬿ǿäӵĵزˣҲ˵һݳİ
һϻ˵ģҵˣͣҵˣҾǽ͵ҲȻšһ
˵˾Ƶ֮󣬳˳Ÿ߼۵ĻƱ޷ǰ˴еķɻ
źͰ˼ŵɽţͬڰ˴Уֻһڱһϡ
Ҳ㣬ϣ޷㹻ʱϻɽš
ɻϣ޷磬ʼϸĸľ
Ǹݽȥĵطɫ۾һľһһ㣬ɫ͸ֲһ޵ɫʵ˿һ۾ͻϲϡ
̵̣ˣ̵
ɫ棬һɫ⻷ЩֵĳһѾ˳ΣҪȶҪҪ
Ѷȴ˺ܶ࣬ǰһˣϿԳɳһĹȦڰֻǸԺҪȥǼѰ޷ţһʱãδƺңԶˡ
ˣۿڣҲ¶ѣѾ˵һ㡣ٸĸ£ڶ㣻˸£㡣ʮ£Ĵ㡭㣬Ҳ㲻˸ɶ޷Ұοţǲ˵ˡ


381 洫
ŻָʱԽԽ̣ɵǿԽԽҪֻҲǺѡ
ҡҡͷųЩ뷨޷ĬĬĸӦ洺֮ĺô
Ůˣ޷õļЩˣԷԷһץȡһƬļ䡣
˵ǽϸϸĶһϵĻô޷ɣȫԵɨһȻԼĴ֮ϳ״ȻںϵԼĴ֮С
ͺñӡһƱģŪ֮ģʹӡĳƱôͻȫһġ
һЩϸ΢Ĳ𣬵ǹϵҲ
˿̣޷ּĳ֮УһŮ˵ȥԶԷļʱһȫһĸоС
ûᵽԱϵĲһĸоȷȷʵʵģ޷еᵽˡ
Ȼֻһּ䴫ݵĸоԼ
Ϊȫھռģ˶ԷĴԼ䣬ҶԵⲿּȻ𽥵ںϵļ֮УȫƹĶȻʮӴӵġ
ԭ洺䵱ӣ䵱ŮӣǴ۽簡
ԭ֮ܳˮ谡洺ǿ㶼֪
ԭⲻܺһųԣǶƷǵһ˵
ԭϴʱӼȥټӵţ̣ƤԸеԡܽˡ
ԭһ濴ëƬһʽJпԸǿҡ

һ߰Ķհ޷Ŀɿڴ֮⣬ҲֻĿɿڴˡ
ÿ˶аһ棬˲ò࣬ˮư
޷һ̾һ߸пѡ
洺濴ΪŵĽõȻϲ̬֮ȻǸʮŮأ
֮ѵʱǸǡ
ģѾ޷顣
ЩȡһЩ߰Ķʲô١ʲôھʲô˫֮ʲôֻ߳˵洺ܺúǿ󣬺ܻƺܱ
Щ޷ڽӴ֮󣬾𽥵׿ˣʱԵ˽⣬Ĵ䣬ΪЩ˿Ե˳ƵĽǶȥӴģҲ֪Լڿ˵ĳɾ͡
ɵʱ򣬵˳ƵĽǶȣͻỻɵһ˳ƵĽǶȣԼľˡ
һ㣬޷׵ģڽӴһƬ֮𽥵ĿʼɣȻ洺ĹڰƵĲ书ȵȣҲ𽥵ıԭ˳

԰˴׮Ϊתƹּ˴Ȧһ壬һ˲İڡۡ˳ΪȦתΪ˶·ߣƷΪģתȫһˮҪšתЭתӥַҪУ塢áᡢײۡеȡͼһ¯µȭǶʦ书ڹΪһ壬ڳԼķḻ飬ΪļֶΡȦת͡ಽȡΡתԼбΪ˶ʽбȭβڹͺ·棬ԵЧӦڹͺ·棬ָΪͻ
תԣ֫ٺͨζȫ̩ƮƮɡڹеĸ߼
Ƶصݲ飬䣬Էʱšתݶ䡣ȭ˵Գأ绢ᣬתӥ̡׮вΪҪͷΣɼ紹⣬ʵأɡҪƽȣڿʵвۏ࣬ǰΣҪĦ֣׹ؽȦʱڽֱڿۣϥ౧ɳɡšơתԲ͡צơţ֡ҪַơС졢ᡢءۡ׽á򡢷⡢աչ16Ҫܽˣܻʵϣ仯ÿƷҪᣬһ壬ϣƵĶҪ˳ᶥɼ紹⣬ʵΣϥʮֺץءԡתš沽ߣ䣬תӥ绢ɲֱԶžԾɲΪԭ
ƷΪӡӡӡ3򡣡ӡǻҪһһʽؾأ˿죬ȷ׮ι̣вƽȩrʵžҪۣأᣨβᡢȵᣩͷ϶϶ǰۣɣɼ硢⣩ơ䷭Ҫ죻мͦḹŬ׾ӡҪϰЭϣʹҪת任졣ӡҪͳһ棬任磬⴩壬ȭ׽ƣë磬ʯ

˫ۣ޷þûлع
Σ񵽱ˣļ񵽱ˣ
ôҲû뵽֮оؼ洫һؼȫı洺ġȫͬ
Ȿʱ򣬰Ų֪飬֮ȥ
޷£Ҳʱ֪£Ī֪ؼҲЩĸо
Ϊʵû뵽һʵǺǿ洺Ȼá洫Ȿؼ
ⱾҪԺǿԣͺñľ񹦣һ㣬Ȼ˵˵Щţ޷翴Ҳɶ𺳣
ƣ̫ʦ͢ҹҲȭĿʵʵǹȭݣ
һƪƪΪȭۣ֮ڶƪ۷н棩ѧһۡİ֮ʷ˵ȼʮԪһʮĶ֮ۡʮùֶʮ߰ȭʮˡȭĿ97ࣩ֮ȵȡ
Ȿнѧ׼ΪƪΪʽ֮ʮƪùֶ˽ðȭѨƽ֮һѨͬΪټʮƪȭĿΪȭ׼ַΪϸأе֮·סԾټ紷ܡϰ˽ٽľ˷ͼ˸˹Ԫ֡ʮ̫̫ȵȣÿн˵ƺַƣᵽڹ·ĻҶ壬岻׿Ҳ辫ڼȭ߷ܽ⣬һϰ˽ƣԪֶؽһ괷̧һߴһj
Ȿӵ˵ɰȭݱһֹᵽ̫ʦ͢ҹȭĿܡϰ˽ٽľݾӿ˰ȭ״һʮеȫһɼ̫ʦܿ͢Ƿ˰ȭͽͽ˰ȭʱ󲿷Ҫ˶ɴơ
޷˿̶ڰƵ⣬ҲƲʷԨԴ
ԣΪ֮ߡƽ¼˿ڣԹ࣬洫ߣƳ̶֮ţ˥䲻Ƿ硣ؾȭ洫ҲУݹٳʶУ̫ʦͥҹҲǳͥĴˣǶĵûйٳˣ޷ҲⱾؼߣǹɽλѧʦдġ
ϸĻζŰ֮еľ׾޷羹һʱУ޷԰Ρ
ϡȥͲɢٲϡƳᡣ֡ʽơǡˮʵҪӰ衣Ӧ䡣ϰȭΪܸǽ̸ʤ֮ھҲһȭ֮Ȼʵʵ飬ʵ֣鼴֣£ƽУϿ֮ۡ

޷Ȿ飬кȻ׵ԭһֱһ⣬˿̲ӭжô


382 Ϻһ˯
źɽ
Ϧɽϣ˵ӰúܳʱҸһֱĵİںһ˵С
һղôûмһΪҹߡ˵
ɫ·ڷƮţһֱε˵С
һ˵ļį˵Ĵ
ǰзֱ֮˼ʱļ飬ʵƽƽģ˭ԸôƽĹȥ޷̾һߣ§ȴȻ֮䣬Щ֪˵ʲô
ⲻǸˣҲǶƸУֻǣһֱ洺ˡ
Ȼ˵洺һֱǺܺãϸǱϾһΪʦΪ洺ǲãȴܶĽ̵лҲԭġ
˵ţţͻֱӵʳ
һԼ͸ˣԲ޷ʵС
ڽѡ֪ʱ򣬾仰֪ʱѾ˳ˡ޷磬˵ϣĸ𣿡㻹˵⡣
㲻ʣҲǻ˵ġ֮ΪˣΪ˴ڸ飬ԡֻǣ洺ˣ๼ġ
֮ǰҲ˵УģƵҴƵ
ǰҲʲôһʵĶ㣬ΪҰ㣬Զ㣬а
޷缫Ϊ˵
Χͷ˰죬ԶķҶѾЩˣѾˡ
޷磬֪һжԭģûл㣬ҲûɺͲֻЩʹ
ʹĲǴϵǵվǰȴ޷ͶĻһ̵ʹѾЩϢ
֪Ǹ޷һ㡣޷ǾΪҶóԸţһ㣬ͬһ
Ը˵ɱϰţҲȫܵġ
һˣرһЩսϣˣҲ˲оʹ
ͬ˵
źͰô֮ȴȻűѣ磬ʧأͷƷƣڼȺ͹¶ʱ򣬻һΡ
磬ôĶߣǶһȺ档
ǵѾʧˣǱУֻаͺס
뵽һзͿƼһһŹҫԼظĲ־ǿ
һΣôЩˣȫͶˡ
ĳһ죬ˣİ˶뿪ô޷޷϶Լ᲻䣬᲻
Ȼ޷ΪԼ仰Щ֮֯ĲֳԱˡ
޷磬һ²ģѾһ㣬ۡ˵˫ָ޷һֱ˳
ǰһ£ϴɽˮдĺڼ䣬ȥ壬ἺΪоҵΰѧǼɰѧݼлٻٻɰСŮ椣ŶˡأȺһЩˣȹƺ쳾Ʒص人ȹҲͳƺǸʵŮˡ
ܶιˮ̵ܶűҡ
޷ԼĹȻãһô£Ҳĺ˲á
ǰҰְƹ壬Ҷ֪ˡһɱֵһĺү֣Ȼû֪Ǹ棬϶һѵսɡ
˵
ǸʵûʲôҺȻ֣ˡ޷ļ
޷磬Ȼ鲻ǺܺãǺһܸоܰҸϵ㲻Ҫ̫ϣȻЩѹûй˼ġ㸧޷ͷϡ
֪ģҵİҿԸо޷˵
ԺʲôѣǶֿ˺𣿡ʵ
š
޷ĵ˵ͷЩı˻С
һİʧֹࡣ
һǣԳﵽʮϡ
ãع޷Ļ֮У˫糺죬һֱķ϶ʱϡ
ңڰû͵ſЩƬӰ޷ٺһЦ֮ǰԵЩ׾ֻΪȥǿǻ۶ѣʱҪѵúͿ
û㽿
ûУ
ûС
ûҰο޷Цеʵ
ͣһΣ̫˲šЩˣңûŪ
С˵ĸЩ޵ˡ
㻹ǳʵֱ˵ˣѵŶ޷Ц§ӣѾ˽ȥȻӺ󱳽⿪Ƿɫ֣סǶԽ۵á
Ҫɣˡ
û£ʮף˽ӽġ˵ɽһ˽Ҽʦ֪Сʤ»飬Ȼҡ޷ٺЦ
޷磬ԳϴңݵĻֻҪԲƭҲ˵ġֻ֪Ҷ㣬Ҳͬû
㣬á
޷磬á
Ϻһ˯ɡ
𣿡
ţҺеλ
ǿ϶ð
ϣҪҹİɡҲΪԼͺʦǵĸܣ˵ͣסޣ϶ãϣȥʦһȻ󽻸һ޷翼һ´֣º˵
ţʲôġ

㣬书
еϵ㣬޷Щ
һʱʱǹô죬գۼ䣬̫һɽˣϼҲѾҪʧˡ
ţõģ޷磬֮䣬ûʽҿҪ湦Ŷ
ţɣҿģ湦򡣡޷΢΢Ц
滹Լһ̺ӡǣʼԼڵĲֱİϸ
ȫƣνһ
㽫ûΣգνĻҲ׽ʵ֡
뷨޷㣬΢΢̧֣һʽ
İƣ˽Ƶĳ̶ȣʵ޷ڴ
뿴һ£ﵽʲôĳ̶ȣ֮ǣáſְʵʲôǿֶΣ
Ȼ˵ֻҪ̽һ£֪ʵ޷粻ȥ̽顣
֮ǰ壬̽һΣ巽棬Щδ壬Ӱ첻ھȽǿǲ̬֮誶֮Ҳ޼
ֻʵȻǲ̫ܵġ
ûھ£ܴצ桢ɵǿʽ˿̵ھԣôܻ


383 ǿĻʦ
ɫǿʼĹߣ΢ƮһƬ˵ķ㴫ݶ
㣬ֻеŮӵζȴûζ
֮޷翴Ѿһ㣬߽ߣźˮ˵
ʱҲóֽ޷źˮԣŶԷϢһֱзΧڿռ֮С
ûŶζҿûеģҲûŵЦ˵
òʼô崿
һµİŵԵ΢΢˼֣еһ˿ԥѾȫȡ
֮һ崿¡ּҡͻݡĺŮˡ
޷Ѿ֪ȥеĵλ
㰡϶ŲģԼѾϰԼôŵءҾͲͬϰߣֻǵһŵֵ㣬ѾÿһӼסˡ޷Ц
ԡζɡЦ
ζҵ֣ڣйɵζء޷ЦŽֵݹȥ㵱ȥţȻüͷ΢΢𣬵㡭ۣ޷磬̫ˡ
ҲֻͷƷƻˡ
ţƷڻ𣿡
˺üˡ
üҲҪʣҾһʱڻر˵ûҪģǶûˣ㻹ӱܸʲôأ
ʮ˵
İǰҲף໥οһɳӣһ˺ͰˣȷʵȫͬУΡһ˱顣
ںôŮߣӵұǾ֮İˣͻ˥һıĸо
ڣһĶãպýˣֻܻͷƷƣĪĲһֱһθС
ʵȫģǶ޷ֿǣΪʲôҪЩ֪ΪҺͷƷƣԺһ𣬾;ԷƷƣЩζͷƷһ־ңͬζʵȫҪ
Ǹ㣬ǸԼҸÿ˶ΪԼ룬ʵ㲻Ҫ̫ǵ뷨ֻҪԼ뷨ȻǸӹͺܺˡ
ţºҺһȥƷơ
š

޷磬书죬һǲĶ֡ղ㲻еĻֻܳŹʮСп
ʮѾ˲ˣϾһ¡޷Ц
ǰȻһ£Ǹомʮһ֮ǰ͸һУȻȻϴ裬Ѿߵ˱ǰܶˡһʱ䣬̫μˡ
˵٤Ҳ˺öˣ٤ҲǹһְɡԼţ±һ㡣
˿ºǹı飬ԼЩľˡ
ԣʵټı顢Ŀ佱ˡ
ġ洫ⶫǴӱ˿ڴģѾˡҲ͸¶ĿǰӦ˵Ҳһ˼ǵˣҰõԴӡˣȽ̵㣬Ȼٽ佻ţǶ԰ŵһ
޷˵
ǡ洫Ȼ޷磬лл㣬ллǴ˵ģ֮䣬жʾ㣡ܼ˵ס޷Ȼż⣬ǡ
޷˿ķķʹһ
һֱӴϢ޷ŷſ
ȼɣҵҪ󣬳޴ӷҪҵġ޷Ե˵
ðɣġ΢΢ɣȻӦˣŹ޷Ļѡ޷Ļ
ǿ֮޷罫⼸A4ֽ۵ţ˿ڴ֮С
⡭ĺ󣡡˼Ƭ̺΢΢¶֮ɫ
޷΢΢һЦ֪Է˵Ķˡ
ǰϡȥͲɢٲϡƳᡣ֡ʽơǡˮʵҪӰ衣Ӧ䡣ϰȭΪܸǽ̸ʤ֮ھҲһȭ֮Ȼʵʵ飬ʵ֣鼴֣£ƽУϿ֮ۡ
һΣȻͨףа̣ȷʵǿ󡣡
޷Եľ˵
ţоʦطأ֪ⱾǺʹĲܣһ滳Ȿǻʦдġ㾪̾
Ŷʲô𣿡޷Ǹߣôѵǿˣ
ѽһͣе࡯أظЦЦǺǵ˵
˰ôⱾؼ޷Щ
ţ˵̵ǵĻ֤ˡЦ
ãϴ޷˾ı㣬Ȼһ˫ֿʼȥ˫׽ԲصϷˡ
˵˵ġҪʹô룬ʱ䣬Ƕȣĳ̶ȣỹĴСǼĶ١öأʵò˶󾢣˺ܲġ˵޶԰ɴ۾˭Ҳܲˡʵ̧ܣ۾ôˣû֪ʶû˵Ļη˵ͨ˶ɺ۾ķҲܺʵҲ̧ܣһϺʲô򶷾鶼ûеͨ˱ȣҲ˼˵ɢܴһĲͨ˲ѽһӲŴ򼸼ѽΪܴһͨˣԼꣿҪ㣬ɹһ٣ĴһģҪؼҳԷģܲܳҰɣƴģƴģƴӲȵģô֪࣬𣿴˵ľЩ𣿡
Це˵ʦƺռȫ
ͣ޷纹յĵ˵ͷ
˵ĿģȤ˵ʲôȭҪԷѧȭѧôˡȭе˵ı£еûСûǱµľſڱտڵ£Ϊŵı¾¿㡣ǱµҲ˵£ΪԺˡɼҽ̹ˣ֮治аеھҪҶ֣ӳȥ˻ŴˤվҶˣʦ˵ôԲ˵˼ʮ꣬Ĺأ˵Ҫž㣬ۡ˵ˣʲôʹɣѧ˵ĻһһȭϣͶˣԺûң˼绰ûӡЩнȥͱһ˴ˡԼǸ˳Ҵһһͷ˵ˮƽأ˵һҵͺ¡һһѣԼǽǱһȥˡﷴֻҺʦֵƴˡ
Ц
ɵӹһӱˡ޷ҲЦ
ǰʦ͵ġ֮硯Ȥ˵䷸˭Ľ͢ٸƶˣνٸƶǸӣһǧӣܻʮͲˣһǧһǧˡΪʵ壬ΪλΪضĳЩ˵棬ĳЩ˵棬֮߳Ϊ塣˿˵ձŹ˳˾˵ڳһŪǣ壿ǣǳʲô壿ţٺü飬Ƿ˵ĻˣԼĳˣǮŮѰݰˣ·ˡǼڵĹ˾кţ˻ȥ͸ˡ־ܣЦ̳塣ְȥͣŮѸĸԷ·ϿͽɱˣܣתһŮѸĸҪҪǰˣҪȥΡ⡭һǴȥɡǰοԼ˵Ҫû£һܡ壿ƨ㲻ϡڵ˱ȱȽǡ
ЦüëҶһ㣬ˡ
޷ͬҲߺȤԣǸлһʶʶ


384 Ϯ
޷˵ŻʮͰرǿЦôĵʱҲǳο
ô˵ʦһиԵ˰޷粻Ц˵
ǰȻ˵ʱһЩŮӺеӣϲ˵Ķʵڣ˵Ķ׵ͬ΢Ц
ţȷʵ˵ЩˣΪ˱ҲǲġŻеȻϡ棬ϴ뿪ʱʦô˵ûأ
˵ûУָԼûаǺǣʦǴееӺŮ֮ܵúϸģĺ޷֮еĪ˼ĵ˵һ䡣
Ǻǣ˵֮ǰһЩӣŻཻѧϰ𣿡
޷洺ļ֮еõ˲صֻǶеһЩɵЩˣʵѧϰģҵģպһЩѡ
˵޷ֻǰ˵¶ѣȻҲһ֤
Ͼ˵ļжϷʽͬΪǸӵģƹļˡ
֮УһЩΪǵ뷨ͰʾǺǿ̵ξʱҲᱣڼ֮УǷһ
оûȻǲ֪ģˣȴȻҲ˵޷縴˲洺ļ䣬棬ʮˣͬʱҲ޷жǲ¡
ǰˣһˣмŵӣֻǱֺܺñƼˡϺͻʦأǶԼѧĶ⣬˻ЩϲǰŪѧʻ߱¡Ц˵
̵ѵŮһߣȻ㵹ӹɵģ˭ûŶ޷Ц仰ҲжϳЩӣȻ쳣˼ֻ洺ѾϢ֮ȻģֻҲǲֳˡ
Ҳô밡ԭҲŶƫͷ˿޷˵
жɫ˵ˣţʱ仹磬ǰ˵ȥҲٰɡһСʱҰ¡
һǸٴһ£ڵһЩȫųɾ
ڶ£ǸһŴ󻹵ⶫϴ裬ʵ
޷Це˵
Щòϰɣܺɣ󻹵ⶫǴ˵֮еĶס
㣬Ҹãþˡ޷΢΢Щյ֣Ȼ뻳Уһ˵
ţֻ㻹ҪʩĻ
·ģڲ·ͿԴﵽõЧˣôõģҲѧĲˡ޷Ц
˵ţһʯϣ޷һƬ;ܣȻʼʩ롣
ʩеʱ峺˫ۺȻЩãʱ޷һûע⣬һ̣˫ۺȻһĺڹ⣬ż˲䷴һѷĺɫذס޷üĴȥ
һ£ּֿ
޷˲΢΢һ漴Ѿʶһǿɱ˵ȫһüĵĵط
ط˿̱㹥ʯ֮䣬һס
ذƺһ̴üģ޷Ի֣ǣȴûС
ֻĿ㣬Ѿã
ذɲǼ䶨ˣûٴ̽ȥһ̣ԸٶԼĲĨȥ

ذ׵˵ϣһź˲ɢһ̣ȴǱ޷ľһɵüĿռ֮С
ƬĺţѸٵı޷ռľɵֺɫһǿĸʴ
ȫɣ޷ԭֵĳεľѾʴЩǧٿˣ͹ģڣ˲ûѡ
壬Ȼһ̵̣ĺϲˣûа
ǣ״ŭҵĵߣ
޷кȻһɷŭ⣬ֳҵɱ⣬ǿҵΪ֮
һƬ̵ķŭջУ˿ѾԹȥ㣬޷ȭͷ
㱻ƣԲֻ洺еֶΣһ㣬ʵѾ뵽ֻ޷ûԻˣȻȥЦĻԣ
ⲻ޷ɵΪƭ֣ʵ̫Цˣͺñǹ쵼ȥƭһСӵǳһֻǶ᲻ŵġ
£ʵ
ȻˣԺ󣬲κοԣ֮κˣ֮ɱ
޷һſʼѸٵþڵĲֺڰȻǼֶȫţ޷ֶͨΣЩİϸһ򾡣
ţͨڻֶ֫ϵһ˿˺ۣȫĿʼ޸
ȴһ֮Ѿתѣ޷ֹסȻһŴ󻹵ֱ޲ĵھȵȡ
ȫĿ֮ڵѾֱ֮վֻĬĬͶ޷Ļû˵
ʱʵ˵ʲô˸жҲܰο
ǲ˵ȴʱʤʤκεĻ

ǣ֣һ·ǰɽ
ʱ򣬰ŵļλӺŵļλӣǾۼһ˵Ȼ죬һȺ˿û⵽޷ĵ
˵һʼѧơΪһܳ˿ҴСಡ֣ҲһʵÿļСŮ
Ǵϱضȭ˫ع彡Ĺ棬һʱò⵽Ӧȥļѧе˵еĽ̵Ĳá
һڹ㳡й䣬ΧתȦʲô򡣿˿ԱߴϵĽܣڼȭ硣
˵ʵҵʱǺܲмģΪйͳܴһɫʣپ˺˵˵һֻõϢйʲô׾˸ƭ˵ġйʵս̫򲻹󼼻ֻں͵Ӱƭˡ
Ҵšе뷨ǼƵˣһٳ༤¶һ֣ǡҲҺʦǼƴǣ˵°ҴˣҸ϶ûʲô¡
и˶Ա˵Ұӳȥ˵ģ˾ǺĴʦ֡
ǰںվˣ첲ǰȻַŵҸ첲ϡȻһûŪô£Ѿطأһվˤڵϻһףûվ
Ҷû˵ڶȥʦˣһʼﻹǸٴһܣѩޡǾʦʦʲôʱܰשĶϰʦʲôʱܰԶʦ᲻Ṧ
ʦѵң˵Ҫúʺʱ䣬ţ⻰ˡ
ҿʼϣûٳ֮һҪҷְƻôɣ׾Զϵ


385 ޷ۡ䡯1
ַԺˣ˴ѧǶоʱǻǿЩʵ׾ԣǿʹⲻʲôãܴ
ڼȭȭʲôΪߣ;ͬ𣿴˵еڹ״ڲڣͬƣΪʲôȦƶһ
˻˵ɲͬһһ
Щ⵽ҲǺףҼסʦĻڼȭЧܺãֻ̫ʮ겻ţһˡǳ⣬λ֮䣬ע֫ݣǱȽϺʵġûǿ书ֻǿˡ
ҲѧĳΪ˴ܣÿܵ㳡ʦֵһȦվ׮תơܣҲǼҸ£һֺͷ죬ֽŷҲת
ٺҿˡִ桷жԸĽܣҲԣ֮󣬸޴ڡйֻܴǴΪưˡ
˵ҺͰҲԵһȥһֱȥкٽ̸㲻ҪɱػӵΪ˳ˣػػˣػػѧ塣
һλӳ˵ǰͬܣ΢ˡ
йͳһƽʱۺǿʦΪʲôʵսԲǿ
һڼȭþɣţʮϸûʮĹ̨ϺʱǿӲӹ⡣
ڶڰѳνʦǿ湦Ҳıʣʹɡ
ڵ̨רΪν̩ȭȭ׼侭ķչйķӡ
ģڹ˴󲿷䲻ԸԿ࣬ӲӲҹԼ³Կ಻ԸȥԼܹܵڼȭڼҾҪһҹϣڼȭԼʹʵսдԿ
ΪһҹĵӣһЩʵս󣬶սһʶȥڼȭضʹԼһʵķԾġ
¶»õȴʦǾһҹĥΪ׷߾ȥоڼȭնﵽ˺ܸ߲βĹ
ΪʲôΪҪأһ£ݹķչȶԸ˼ԵʶʶĽжһʶĿ϶ǳεӹҲͨ˵ƤʹԼٶһܸߵʼļȻΪߣڼҾָ߲ε֪ڼҵĹҲ˵ңڼҵһ۾ݡ
ڶ۾ĵԿȭ࿹ۺãϰڼȭǺѽҵľͷųȥģͨһҹѵһȭŲʵսźܴİ
ҲãҲãʺԼãǷѣα࣬ٿȻʺϴڣδʺϣЩʲͬЩԸͬЩ˼뷽ʽͬĻ̶ȲͬǧһҿδǺ¡
˳ȻǣԿѧķʵǵ̬ȥоѧԺĺȥ֪ʶǻȥ̽ںȻδܳΪѧ̩кηջԶϣĶö࣡
ִὲɣʵǺͿѧѧϰӦʵսΪΪȥȡȥαķоǵѧȲͳõĲҲӦѧϰľΪá
ٿȻϣҵһֶԴкܺЧѵʽҲӦ˹ĶԣѧоԶǲһģϾ̫ˣ˶ԶûΨһĶĨɱԺͷչѹȽ
ϣٿȻ˼
ֻһֽ飬ȻõʺԼԲ޵
ֻֻע·עʵսй״УԼڼȭͷŲʿһһҪȥֻ˵ָһ·ȻвУʵǸСٿȻĵӳ˵
ǰٿȻ˵öԣоԽԽ߿ʼעʵսͱʵĶã˵·ԣΨ·ķȷʵǴģϣЩǿǰܹ͹۹İķչһһˡһС졯ĵ΢΢˼˵
ʦֺٿȻʦֶܺã뷨м⣬ұ
ұȽֵͬܡÿϰĻԵҲͬ𲽾ȭĺʦġң󲿷ѧոѧû߻ѡġܶ˼ѡĶЩʵ˵ˡʱ򣬸Լسϰ䷽ѡһ£̽ʺԼ·
ΪʵսΪϰߣزٵҪӴȭ֡Ϊֻѡͬд衣˼ҹʤһĿ϶Ҫѧ֣ʱҵ𣬺õľѧѧ˵ľԼġܻҲҪңҲڻԵˡ
۽˵ĺеܽˣĿǰ״ȷʵӦʵսΪһºǿƣ
ڼҸֻлɢֹھŻᱻһϡܴģķչϾҹǧܽµĿѧΰִĶ츣ڡҲʵսǳעأ̬𣿹ЩɲұˣҼйضĳһ֣֮
ٴǿΥ˼׷󣬲ѧҲգΪҪΪ˻ţͼһ֣
棬һЩͽԼĻ壬ǵֵǲοŷ޵ĺܶ͸뽣ߺϰ͸뽣ʦԷ֯ƹʵ壬װϰлЩƽʱѵʼǿԿһʼѧԱѧԱһһı߶ԿߺʦѧϰЩҲÿ겻ͬĻ϶Թչʾ񶷺ͽսģ
ĻϣŴս͹Ŵ񶷱ԭ֭ԭζĳ֣ĻΪ͹ŴӰƽ̨ͬʱҲΪṩ淢չľû˷ǳõã
ȻķʵԸģʽԷչĻֽ׶εйв߱ЩοַʽϹصȥչǺмֵġ
ͻȻ뵽ǰĸŷ磬˶ʵȫԽĻ׷ݺϣǵغĻڣŹװݣŴֱݣŴսģ⣬еԿĻѧϰŴչʾȵȡǴĻ壬ִ˾õ㣬˵Ǵ¿ģ
ҾãҪ䣬Ӧòʱ̨򣬳ҪĵططԴ򣬲ףףҲûκƣֻҪͽ֣ʲô򷨶á
һΪֹֻ̨»Ϊȭᱻȡޡ


386 ޷ۡ䡯2
ͳдȭġ̩ȭӮ롣й¶˵ıʸ߹̩ȭӮķʽҪǻҪλɡ۵ȡЩӦǿڹġ
ʵ¶˲طʲôڹҡֻҪٶȡͿԡȭɢ򣬻߾ǽͷܵĶܵ¶ˣڹûбȻϵ˵ȭֲҪΪڷҲѵصģ߲кͳҽıҲǲɺӵġ
ǽѪӴһģ˱˼һˣԼҲˣԵɺιʣִȽĿƼԴ΢϶壬оҪһȼǧľЧãһôɳ˼ͬģȱǸɱ˿ħ볤ϵ˹ᴩʷʱҲҲ⣬ѵֻһ;ʱûпѧܶ񾭷֮Ҳֻĺܶණÿѧͣڴ˵һ£ҪäĿһףǵ˼ά˵ȫ෴һͬܶǵνоҿֱ޲ɼ俴ɷнµӡҾло仰ðǧñһʱͷ˵ѵʽ̾˼˵꣬һǾͲҲ̶ð궯ѣ򣿶ͳϰ߼ʹ꣬Ȼˣ˲䱬£Ҫǻܱ彡١ܶȭʦĶܳԣ߰ʮ겻ʲô㿴ʱʱƽԼѻ㾯Щ
һ񻯵ĶȻӴλǳˣоֵ̾ܣֱȭʮ飬˲2000ܳײ4000⣬ֻͷѣˡҪгԶ۹⣬Ϊ˶ݵĻԻͶһˣƤǶˣȥѧ򷨼Ȼǰ򲻻ˣֻ˽ԼҲգСòţд֮λʦʦָ㣬Ҳſʼϰ⣬ҴֽŶϲõĵزҲֻǿ̸һԼ򵽵Ķ

ȭϵĸоҲҪ˵˰ɣһϵĸоڼҲͬʱоǦһ־йɶɢﴩʦʾʱֻҸ˴ﴩľڵľͣľûʾҿ
ȻûȭɢȭҲûܹκȭͷ͸ѵͲ˵໰
˵ɳɣжü򵥣ͿԡֻܿǴɳı档дҪѾ򴩵ɳıȥΪʲôҪɳ֪𣿾Ϊ˸оϰǷ񴩹ɳ
ΪڼжôڲͬʵܶĸѾ˵νֻڼҲܷľЩյĸã
͸ֻһڱľ
ĳʦһʵ飬һưϣѪʿĶӣȫˣȴúõġ
ڼȭİеڸɽţٸӣ˽һҴǰ˵ϣڵһϾܴڵһϣڵڶҲܴڵڶϡڼҵİ
ұʦȭȻûʹȫȻҲڵĸоǺڼҵľһʦҴ˵ҴĲҲ˵ҵľûúɢģú֮͸塣͸ͻܴ˺˵ʵĿľǸ˺ڼǾϵĸоǴڸɾĴȥ˹ио͸֮ĸоʵľĦһȻĹѾ׿Ĵˡ簡˵־ʦ˵ڵľõʾ˺þڡ
ʦ㣡
ʦ塣
һȺ˵Ȼ죬Ȼ޷վԱ߲Զ΢Цſǣһʱʱ
ţǼ˵ǺЩģǵĵáЦ˵
Ȼ޷ûаڣƺҪñ֪⾳
ʦ㣬˵ЦˣˮƽﻹҰŪء
ǰǶֻһЩǳʦ㣬ķһǽĵðɡ
ǰʦ壬˵˵ɣĺ;ηģ⣬ʦˡǸ֮ǰ˵úܻġ졯˿̻˵һ룬ʱЩˡ
ⶾ֡ĸ˵ˡ
˵ģе߼߼ǣͬвͬĿ
Ҷԣ书ʲô̫ԣ⣬ҲʲôţԼ̣֮֮Լĳյ˵ȱ㡣
УкܶҪע⣬˵ȱǲȱ㣿˵ĳʲôȵȣҪǡ
ȻһͶ롣
ϰǿģȫͶȥԷ˯˼ʽôôֵʱôϰһֵܿ顣
ΪȻһϲΪȻͨһ˷ܵ˯žȵȡ
ȻЩ⣬ʺԼ书õģ⻰Ҳû
ȻҪһĽ׶βʺϣһ֣ʵʵŵĹ
Ϊʲô˵أΪŵĴǳĶһеĻһе㣬ûãʲôʺԼĲõҲֻЦѡ
УΪʲô˵һǿˣ϶ʵжȥᣬô˵ٺö뵱Ȼġ
һЩǿ˵ĻǲҪᣬҪȥԼһȥ˼
˵һλʦԽǧɽˮдһĵãҪЩϣԶԶþȥظλʦľȻԼȥȡĵλȥ˼Щ
ܶϲƵôսƵҪҪȥ룬ƵĳףҸôӦԣĳңָôӦԣ
ǿߣȷʵʲô򣬶Լжǿܶǿ߶ڲʧ֮ģϿǶôķôûڲΪ֪ĵطˤ֮󣬻Ƕôҡ
ͺñԼⶾְôţƣô˲ǰɣ
ͷôģٴζǱҪɱ֮죬Ķȥҡ
ԣֻ뷽跨ǿ󣬶Щϲ֮ͽһնݳ󻼡
ߣֹҪϰ䣬Ҫɱˣ
ֻɱˣߣ
˵ǹĶȥɱˣҪһ̬͵ľ
ɱտܾѻɱ㣬ɱͱɱֻһѭҪôͲҪΪߣҪôͲҪڵȥ
ڽѣԲһЦ
޷ָҲͬид˵
ȻЩʦֵҪһЩ뷨Ҳûʲô˵һⷬ˵ʵҲΪöԷҪһЩϵС£ȫͶȥ
ֻ۵ֵĵֻзſȫͶȥҽ
ЩܶȻҲͲҪ޷ȥȡм˵ˡ
ң仰޷˵һǾǣ˲ҲˣңұضնݳĿǿôԷ֪洺ɽ˵Ϣ֮󣬻ᷴʧȥ֮ˣǻֱӲ룬ҪȻԲչȥġ
޷Կ϶֡
Ϊʲô϶ΪԷԻὫжǸӰ˵Ĵ治֮ǰ޷ѵⲻĿⱨȻʩչơơ֮ļƲߣӰһͷһ
һŻԷͲοѾ̤ɫĵز
ŹҫĻ޷ú⻷ﵽɫôʵʼȻ˵Ŀǰûҵܺõķ޷ѾоԵš
˴ԵʱΪĳַϤƵ״ҲԸ֮У˵ԷĴȺǿ׳ڸ˶Էص֮ĻҲ飬ڴȵĳ֣Ż˵ǿ
Ȼ˲ʧȴñ˵
Ƭȫ˳νɡơŻĶ
ʱ򣬲ȫɣȻȫҪõĶ࣡
ȻȫľĳɳȻǱȲȫɵģҪĽӻҪȫ
㣬޷һ㶼ļ
ʦ壬˵ģμǣŵĹҪôȥſͶأʱţİƺԽԽһһʱ򣬳ֻɲһͨС͵ʱ涪ˡ
һӢĵѯʵ
ҪͶ룬ǾͰֹķУȻ˼ı仯ŬҵȤڣܴȤ֡
İһڡƿĽ׶Σ׶ΣǾҪúõȥˡʱǾͿվ׮֮İɣʵ־ǲϵĸԼһ̣һһ̹ȥͷŻ֣ᷢѾֺܾˡ
мʺڵľ˽ִʣ룬˵ҲҪǿ󣬶롣޷ЦЦ˿㡣
㵱»⣬Ц⼸ִʣʵʮʡ۵ֵĵſǿϸһе˼ǱǿɣЩʱھżûдǿֻᷴ亦


387 ϵ̽
ԭˣʦ㣨ʦ壩ܽˡӹ˵
ʵÿ˶ѧԼ֪ͿǵĿֻǺʺԼһʺǡǾ仰ȴӻʼѻˣȥʺϺͲʺϵ⣬ͺñ··Ҫ·ˣȥѧôܲʺԸ塣
Ǿֻûѧߵ£ܣˤˤñ˵ʱ򣬻֪ôܣȻܡ
޷΢Ц˵
˾ĳ˼ţ޷ǣ֣ĬĬĴһˣȻԶ
ֻھеŵӵʱ޷绹һ㰵ˣⶫһڣһǿɱΪ춯ֻҪԶ޷ɢԵĸӦ֮£׵ķֵġ
Ҳһǡ
޷磬˵ǧһĺû˵޷֣˵
ЩǱ˹ɢҥԣʲôǧһĺůůµЩ̼ҵҥɡ޷΢΢һ£Ц
ʵҲûôţǺܶʦǶ˵ڿ쵽ʮһ·ˣҪ붬أʱĻ졣ſ֮еĺ⣬ɸп
𣿡޷§§ӣʵ
Ұ͵ܵǸ֮⣬ߣҲҵļˡ˵
ǰаڵĵطҲһҡܾûпЩͨ˵ĸܺ뷨ˣȻ˵Լͨ˵㡣޷Ц
ͲҪڣòˣҪǾѹĻȫϢʲôġ˵
Щ飬ǺܺãԵʱȴ޷ʼ˼ЩһЩˣǸǹϴһ㲻˳ۣŹ㣬ˣֻɱ֮졣
ЩˣǰǴңҲ᲻ֶεı˿ԶܵġͺҵһˣΣǻǶҳˣԭΪҺһѾʧȥ飬ɣǲΪͼҡ
ʵһͨˣɵӣƣֻҪ΢ЩͷԣͿԸоõ˲˵ֻǲȥҴѣЩȴ˵һ㣬δֻ˵ЩǺܶĵġ뵽˻޷˼˵
ǰЩѱ˵ɵϵˣɵϣôɵԣʱ򿴵ܶС˵дڣЩΪǵˣȴڻԣҾͻһ޷̸С˵һԭǲһԭȻ˵ʱաʱĹͬţĸĸʱգϲƭ˵ˣʼնǲкýģ
˵޷㲻֪ܶ߿ʼ֮ǡʱΪǵĸֱ𺳣ΪڵС˵ٻбȽ滯ˣɫǣǶߵϲášֱ˽ǣ벻ܱܡ
ٴε̸⡣
޷粻ɵЦЦЩпĵС˵ʵ沨һ󲿷ֵ߶±ϣֻҪߣʲôڶϲǾͻдʲôڡԼȤģͽֵġʵҪһʴͶʣϻǹ̶סߵ룬ܻкõĽɣЩҪȥע顣
֮ǡĸӻһ֣ģдĿ죬ЩˣΪڣЩƿء޷ŷ˼һ£ɳ˵
ᵽʱ򣬺Ĳһ֣˸дǧ֣ܻﵽһĳ̶ȡŶ޷磬ҰⱾĲְȨȫվӪˣԭĺźתƵҺϣ༭Ǻ̸ģҾʹ󲿷ֶˣҪɣ
û£㣬ҵı༭Ǻֵεġ޷˵
˵ţ˵˻ڡ֮ǡ飬Ȼ˰ڵĵط
ɽڵˮɽׯһĵط˿ȫӴŵˡ
Ȼ˵˲࣬˿ֻϸ˺ͻߣŮ֮ࡣ
ŮҲֻǷһЩ򵥵飬֮Ҫ飬ȫ룬һӡ
ȻǷ̣Ҳֻʳӣʱ䣬Ůˮ֮⣬˿̣޷ʱŮӾǳ޷繪һ񣬹ĵʦ塣
ţǲض񡣡
޷糯˵˵ͷЩŮܹЩأҲǶѧİ֮ģȻҲʵŵӡ
κεӣϵĿ黹ǺܱҪģţһΪͻ
޷磬ȻһҪôʦͻʦҶǳãҶʱʵﵽҪ󣬳ΪɵĴʦ㣬ôô˵ҲҪӡʦͻʦ˵һЩֻҪﰮ㣬ô˵ͱϰɡ
˵
޷֪˼»һ΢Ц
֮˵޷ǵĻһĻʦͻϾôϼһЩͨ¹Ź֣˵ܶ࣬ǰ˵£Ҳ
ⲻ㲻޷磬ֻ̫˽ʦҲ˽޷磬ǰԤһ¡
ⲻ޷绹û˵ãǸյ߶ʱѾ˫ֲڿƫͷ۶޷ˡ
޷磿ųơⶾ֡޷磿ͷ޷Ϳ
һߣ޷ģʱһʶˣټ֮ǰ˵һЩȥҲ֪˾ǸգֻҪܴһж˵
ǣ
Ƿ˵
Ծ֪
Сӣ㵹Ǻܿ񣡲ϲģǽѵС
ϲģǽЩϲϵļһ
޷ЦЦļ⣬ҲٵģԴ΢ЦĿһĻ
ԶһаŵĵӴ˿Ҳ˿̵ĳ¾Ǽ
ֶսҪһġ
ϣܺãݣûһأ԰ɣ
һ㶼ΪԽǰˣԽб£Ȼﵱһ֣ʢ֮µˣȻô֤ûʧܣûб
ԣͬʱҲ֪ܰԼı¡
˵Դܹʲôʲô֣߶ЩŲʣЩƨĹϵţ˭ᴵ
޷磬ûаη塣
˵⻰Ѿˣһӽ޷֮󣬿ʼض޹ɵĲ߲תȦƣȷʵ˷ʤ
޷ԲӦ䣬ǽȨڶԷУǽŶԷߵһ˲䣬ת֮󣬽ȭֱһ벽ȭ


388 뺷ϸ
ν벽ȭ£벽ȭ֮ȭҪĶ࣡
Ҳˣ⧲ƶȭһȭ֮£߾ͷɳȥˡ
޷һһȭԷš
ߺȻһץס޷˫֣һŤȴûŤ޷ֱۣ˫Ѹٵĳȴͬı޷˫סͬʱ޷һȻһ֮£ߵš
һɻȻӴھֱͨɽţַ͸˹ȥû˼߷ֺǻ߱һʯ壬ȴǺȻ䱬ը˿
ءһʱʯɢ
ȿȡ˹ȻʵϷȻֻɹȴҲֻСʤһʵѵţ㣬ϷҲǷˡ
ͺͺ°ͣȻһɸ˵ģ˿Ѿ˺󱳵·Ѿ۵ĺ󱳣֪ܵ˵Ŵ󻰡
ţǰʵǿ磬лǰá޷֪˺ӣҲ˳˵
֪ˣϷһ͵ӮҲϵģᵽţĺˡߴֵĻ˻֣Ȼ߻˶
ԶһȺĿɿڴĵӣٴεĿɿڴˣرеһŮӣŻǰ۵ĺ󱳣뵽ԼƤǶûôãЩԱˡ
޷磬ӻʦһ㶼Ϊϵ뿪ѹüĿˡ
ţҲġ
޷һЦȻǣ߽ӡ
м䣬ȷʵڷһʬ壬Ա߰ż򣬾׳ƣ˿Щڵ磬Ȼڸǲҡҷâ
ɽҫʣ°ɡϸ˼޷΢Цŵ˵ͷȻԶһеӺǳ
ʦ
ɫʱ԰Ͻ˹žžڵϣκε춯
˵ʲô߰ɣѲҪκɡܱѣҲһܣԼʰɽɡӴˣǲǰŵӡϸҲ˵ΪʲôȻ֪⣬޷Ҳ֪ϸ˾֮飬ȷʵһɿ֮ˡ
ʦ
ʦ
ӵ°ţһţû˱ӻĻǾֻͬһһ㡣
ö˵ˣڿϱѵˣûʴȿԣΪһЩ뱳һΣ;ԻΪһЩ뱳ѵڶΣڵҲûãⲻϣʮġԼߣߣ
ϸȫûае˵
ʦҷģٱѣȫҲúá
ˣȫĵģҸǲ㣡߰ɣΪһɣûĸɻ̱֮ˡѾܸˣ鳹׳飬Լ֪Ź棬ʲô֣
ϸ˳
߰ɣԼˣҪúҲûлɽŵģһп컯óһ̶еϴүĸо
ʦֻšô뿪ء
֮ǰҺһЩ˵뿪ǣ⣬Ҳ绰ɵĸ˽ǿԻɽţǵ
ϸ˳
ûаڣ˵ĻԼƺЩʹζ
û뵽ʦʮˣһΪֻʮء˵
ǰܲϣʵܲоЩϣһαѾһڶα𣿡޷뵽ϸ˵ľֲ֪ĸо
ô˵أҲͬʦĹ۵ɣһȻԲһ仵˵һΣôǻ±仵ڶ࣬кܶӵģǵһεĽѵǳĿ̹ģҪȻڶεı仵޷
ԣ佫Σֱ֮Ϊãǧ̻֮Ѩڸ鷽棬ƫЩʦܣΪ󣬸˸֮Ϊ֮˵İΣЩ˵ĴȻҪЧȡ
˵
޷˵ͷ˼
Ҳԣһ̣ᷢչһ
𡪡
еһӶ˵ĿͷȻֳŻ߿ͷȻһԲתȻȥ
΢΢һ漴Ҳ˼ͷȻתû˵ʲô뿪
ϻƣǸӣʦܵ״Ӱɣ˻ǽ̷ҫɣ۲һ£һԵɽţŵӴһɽžӢӡ
Ҳġ
΢΢һЦ
ţаǵˣͨҲнѵԿԡĵӣֵϸ΢΢̾ϢһٿԶһӵʱֻǻ˻֣ԶҶһȺӣŷ׷ɢ
תͷʱϸϵʱºͺʹ顣
㣬޷磬ǹˡ
ţʦˡ
һ㣬޷ҲǳƺϸΪʦġ
츳ǳã˵ңһ£ѧȫ˰ƾ裬ǰҶԲŵģ¾ʵĳҵǰһҵĵӣҲò̾ˡ
Ҳһɽδżδ˵飬Ҳһֻ۱һֻۣŲʡ
ΪɳʱܿţǰҲο㣬Ʊϳ飬ĻŻǰţΪѵġ
ϸ˵Ļܴ飬Ҳࡣ
޷粻Цˣͨ졣
ʦİɣڻŮأҲġ䵱֮󣬵ʱɡ޷Ц
ȻǺ£ȻҲͬģǱߣҪλʦһ¡ǰŶԲסţʱѾˣֻû뵽Ҫأ洺ˣȻ䵱ôԨԴ
ϸ˺˵
ʦѲ⺣ˮʱǻ޷ܵģ˾ڲϵӦЩѣȻǿ
޷翪
ǺǣһӣȴҪο˵ĶԣֻôˣʱСʱŮһҲãñô֦û֮ǰһѰɡ
ϸ˳˵
ʦ˵Щˣ޷ҵʧġ洫أǰţ˲õĴŶЦ˵
𣿡
ϸ˶ʱЩˡ
СӡɱЦ㣬ҪǸҿЦϣϷԺͲɽȥˣ߶ʱҲЩˣ
ϡȥͲɢٲϡƳᡣ֡ʽơǡˮʵҪӰ衣Ӧ䡣ϰȭΪܸǽ̸ʤ֮ھҲһȭ֮Ȼʵʵ飬ʵ֣鼴֣£ƽУϿ֮ۡ

Ц˵һλʱϸ˺ͻߣЩĿɿڴ
Ĭã߶ʱһ嵽ǰһץסļҡŵҰɣңңҸ㺰ʦвУҪȻҵӣ㴫ҰɣھͰ㵱ʦ
˵꣬ľҪ¹ʦˣȴǱ޷һסˡ
𼱱𼱣ⶫҶõԴӡˣ⼸ֽϡ
޷Ҫóϸ˵һ޷ǧϲĶű֤ڶͲˡұܰɣⶫֻԺȻʮġ
ϸ˵ţͬٵ޷ߡ
޷翴ЩĻߣЦЦʱҲֺһĻӦһЦݣȻ־׼Ӷ޷ȴǽֽϸˡ
Ϊʲôô簡߰һ漴Сߵϸߵ˵ӡ
˭ӣ
˵֣
ǳˣ
˵á
˭öҪ
˵Ů
å

˵޷㲻ɶЦ
һ飬ɴҲɼһߣԼã˶ӳ̶ȡ
ϸƵˣȻҲڣֻ˵洫ڰˣһֱΪҪħ
޷ǺֿܶοһģҲָоǳá
;˰һʱĲΪһ˿жж֮ΪһĿ佱ҲΪǮԼΰ󣬸ΪԼ˵ʵڻʱ򣬿Ϊ˿ѵʱֻĵЦݵʱ򣬺Ȼͻãһɣů
˫ûаαų˵΢ЦʱˡˣС޷綼ĪĿģܶʱ򣬰һ±ˣҲֻΪݵĻĵ΢Ц
һĸж۳ɽӺ󣬾ܺܶʱЩ֮У̣ǡǿֵġ


389 ϵİ
ͷӣ㲻ˣҲȻÿ㿴һΣҴﵽ˵ĵز֮ٿһΡȻжܾĴݲУ
ϸ˺ǲĵ
˵ڣҰɣ֪ҶǷʳģоˣһһĽ㣡Ҫˡ
㵽ʱ϶ֻ޳ܵ˵ǵֽˡǣؼˣؼ֮ĻŵؼٵĻ𣿡ϸ˺Ǳӵ˵
ȿȣ治ǹģұ֤вС
У
û𣿡
ûˣؼɱ֡һȥɣ
ˣСѾͷ϶ǵãСӣ㣬øңȻ˯ȥǼҵĴ
ȥɣһסƵʮ¥޷Ц
Ҳ۸ңСӣȭ㻻òã㱳иǼˡ
Ŷͷʲôʱȭˣ⵹ˡϸ˲мĵ
ôͲˣؼɱ֣֡Ҳǰİˣ
ߣ֮֮Ҳδ̫֮ڣѷ֮СһӡԻԻԣԻȭԻھڼȭ⡢ԡ̫ʽͬ伫֮һҲԻһһν֮ƫƫν֮֮һʳ֮Ѫ֮֮ͣ񣬽֮Ҳʹ˴ڼȭʹǱζ˼УԺܸ䱾֮壬ȻȭĶ࣬ʽһ죬ܾ䷨
Ŷͷ㻹е㱾£㣬ϸҲأⲻȭȭΪŶˣ㱳ҹĶϸ˼
ҡӣܸܲӰ̫ˡ
ҪӸȥ椣
ߣףҲӹ֮˼ƽϣ
Ҳƽ洫ˡ


ô죬޷Ҳúܰһһƶĸо
˵ĶȷʵǺö١
ߣҾ͸ϸ˵ھ󾳽磬ӣӹ׵Ŀ⿴Ұɣ
ߣ㣬ðۺͱӵĿ⣡
ߣߣȭ֮վҲ׹ߣ׹֮Ҳ֮֮ϣʲᣬʷ֮޲ƣ޲޲̣졣Ժ֪ʶһһգȺ󲻺ϣǺѪ£ѪʢУ˥ǲܽ׳ȭƣΪ壬Ϊá֮ݡ˶߲ͬӡȭ֮ã׹ǡ׽ϴ裬ɣϤ޳֮ͨȫ塣֮ͨȫ壬񻯲֮áȭһһԴһԾΪ壬ΪҲ
ߣȭ֮ᾢҲ׽֮ҲСֹô칦֮⡣֣ͣС֮ԡҲͣδ֮ͣԡҲȭ֮ǽסأθ˿ǰþǰƣǰƣ˺˿ࣻӲҪ֮⡣ֻⷭᣬⷭᣬ֣֮ͬȭ֮ȭ
ߣ飬ν֮ϴ֮Ҳǽ˳ν֮˳֮֮ҲƣɣϤν֮졯ᾢ֮գǻ֮ʼҲټϹ飬ã棬޳ν֮ѵӡȭν֮ȭȭ⣬֮⡯ν飬ϴ֮ӡߣͬлֳ̣ν֮̾ͬǽץȥһԻԼν֮ߣǰ֮ʽ죬֮ͬȭƣؾתһʽǴҲߣ飬ҲߣһʽתߣתҲ޶ڴǴҲ
ߺǸ߰˵ЩνĶϸ˹Ȼ֮Աǣɫȴ˼֣Ŀ֮дż͡
޷㣬Ӧ
ھ廮֮Уͻֻ֣֮廮֣޷ҲҲ֪
˵˵磬Ӧڰĳ̶ȣջߵĻ֣һü˵ʵҲΡ
һѧ֮·ȷʵˡ
ô͸ɣлˣǾģ»ߺߣ߰Ȼ˵
ⶫѾ˺üβˣڶǰҲֻһ̸ֽĶˡ㶮⣬Щѵһ᲻
ߣȭȭԣȭ֮֮ף༫ѡߣȭ֮ʽҡȭ֮ʼգã֮Ƕ֪ѧҲã곣֮Ω֮δѧʱ㶯йض룬ߣ֮Ƕ֪ѧܡƽ֮ʽڹ֮УĽŶɢҲ֮кϿӡƴ֮ã޲ϵӡ˹֮һһһһĬ֮ã֮ȻԼ֪ȭҲýƽ֮ǿ֮ѣȭ֮ҲӹƣĪʳҲ֪ζҲߣȭ֮ʽ򵥶ڹۣ°;֮߶ƽ֮Լרøվ֮֮Σ֮ܵȭк֮Ҳ˺øԶƫƧȭ֮֮ѡӹƣԶˣ֮ΪԶˡҲ

ϸԱһ漴Щÿѧ϶зرźͰŽö꣬໥֮ĵǶţëһ֣ᣬеˣҲΪ֣װģҿߣһͣƭӵĶбðɣ
ϸ˵
ӣãһֻɵĺãߣҾûйӣ˵ʲôҽͺˣ˵ҺˣҾ涫ǻĸԸĸҹߣ
˵ɣҴ򣡡
ʹ˭˭
Ǿʹ򣡺ߣûǹͷˡ
û㰴ĦǷˡ
å


Ѿֵˣ޷粻ͷ亹ƺֲˡ
˶кøУѵˣô󣬻˼ǻְӣֲԸϣΪѰ
ȻʶģʵʱҪֵģǿľͺá
ԶѾĺܼҵλˣ޷ȻЩĽҹҡҷλ˻䣬˭˵ⲻһҸ
ȵʱǣһԸȻãڵĳҲͬ˸ж
ǰΣݰ洫ǲύʦģʵֻ֮ΪһηеˣԺ¹µͼįĻʦϷЦ֣ҲԸȥȥ¡ȻӱܣҲδһ̬ȡ
ʵҲоˣ֮ˣ˵ĲʹĹȥȻʲôһ˵ز޷綢ԶĿ˵
ϣλ˶˵˲Ǻܶ࣬һ£ЧܻǺõġ
Ĳƣϵģȴѡ
ֻܿϸˣİѣȻǸˣߣҲһѡ
޷磬ʦ壬һ°ɣʦҲЩ
ģ㣬µˣͿʼң˵ǰЩĿ飬ֻЩ飬ſԴ߰ŵŮӻеӣô㣬Ҳʧġ޷ı㣬ԶĶϵս˵
ţ޷磬á޷ĻУһֱůӵ޷Ļԣӵ硣


390 ˼ŵĸ
ְֽϢٶȣġ
رһЩȽϳһԷ粨֮УǻѸٵı˳û޷԰Ρ
һƵֵʱ䵱ɽ˺Ͱŵ洺ʵѾϳˣҲˣ磬Ҳʼˡ
˿֣һŵĳ֣ˣֻ̾ɽ¸֮ˣȻҲа˵á
û뵽ɽ˵ã
ǰͽҵƵǰ֧֧ᣬһ벻¡
ǰͣﻹܺЩһϲо
ȷʵɽϲһ̺ۣǲٵģʦµġ
ǰŴϣҲα죬βһεӡǣ˼ŵĳӽһǹ˵ġүһǹȷʵ䲻
ʦ㣬ڵˣ˵һ˴ǹǺûүһǹȷʵ˵á
ԱߣһЩε˵
ʲôһ˴ǹ⻰ɴء
ˣһͣôིЩˣʲôﶼµĺ塣ΣҲˣһм°ɡ
ǣʦ˵Ķԣ鱩¶ҲֻȻˣȱ˺ˣε飬ѳˡ

˼š
̳ϣ㿴ڸô죿ɽ˵鱻Ҵˣһĺӳ˵
ô죿û䵱Ұ˼žͲڵˣɽһ򲻿ãα֮ˣİǣҲҰģʱҲὫ̵ʬǲ棬ˣǺáڼƻƻʲôϵʱֻҪź䵱îˣڲ
̳ԼǣֻǵʱֵĻǻᱻⰡ
Ҫ籸кУ䵱ҪˣĻһˣʱ˳ǲȥȥ˱ȥ޻أ̳֮˵
̳Գ֣ĿĴɫʱһ䡣
˶֪үһ˴ǹ뻯ڰ˼Ǹ࣬һ´֣Ҳʽ¡
ȴû֪үӳʵǳǿ֮⣬һ־Ǿǿġ
£ĿǰΪֹҲֻ֪£Ҳˣ˳ү߰¡
ү˵еڶ֪£ȫСһ۶Է֪µġ
ԣ뵽ʱɫҲЩ԰
Ϊһ¶ǲǺйأһ
ȻԽǲ¶ԽǸΪȫ
Ҳ֣ʱүɫ΢΢һ漴ɣһҵģչأκ˴šºһûлô֮УһұѾõʬ壬ҵ˫̥ܵܣѾȥ꣬Ҳ߻ħ˲֪ʱͿˡ
ʱûˣ֪ʲôɣ
үɫһ䣬
һڵϣ嶼ɲ
̳ϲûпȴԸˣԸϳ̳ϡ
ԣǳϿҶĴų̳ϵĻ
Ȼ֪޷һѪ֮ˣϲһЩıƣҾģɱҪˣʱһü˳ˣһоͺðˡ
֪һüģɲʲôɽ˺ţǸŮֻҪһһü˵ԣҲƱط
Ȼɱһ֮ˣң޷ȱԣֻҪ˱ɱôκ飬ͣ
ԣΣҪô޷ѣɽţҪôΪʸ֮ģ̳Цһһ䣬Ȼ뿪ҡ
뿪ڵȻûжֻ֮ϲ¶ĵЦݡ
˼֮ǰȥʮ֮УˣżΪܵĹϵͬǸܡ
֮ԿΪ̳صİ£ΪľΪŵδİ˼֮λֻΪ˶˱ѣ
ȻѾ㣬ǾԲ˵ȥģûκεĺô˵ֻ鷳

޷磬ʮ㣬ȥϢɣͽѡҪǰ䵱ϡκϡӥˣһǰ䵱·;ȻзɻͣңԶȴҲҪӲźá
Ϊӣ񲻺ãҲ񻰡
˵洺˷סϲ⣬ˣǹ֮ͬ壬ҶȻʬǵģҲ
ϸº͵˵
޷㣬Ǵ⣬츳ǲܣҫۣһԽͯŮɲŮò
ʦĺˣֻȻ֮ǰҵˣȻһɣΪ룬ҲΪѵġ
ϾͺʦһҵȻغɽ
һ·
֮ǰʦҲ֪һǿʦҾ͸һʪ֮缲ɡ޷΢Ц
Ҳã⺢ӣˡϸ˵
˿̣޷ҲϸֱӵڳȻʼʩ롣
ԭЩǵϸˣڵ֪·֮󣬸ǷеĹǣȻȫϡ
޷ľȡķ֮һĴ󻹵ҩȻͨɢ˽ȥȻʼϸơ
޷翴һЩ缲ʵҲûж⣬ķ֮һĴ󻹵Ч֮ãǲԶ
ԼĪʮ֮ϸ˶ʱݹԭֻʾʮ䣬˿̸ٴε˼֡
Ů˱ͰʹСһת䣬ϸеļ޷
رǸо޷ָ֮ǸжԶԣֻãõߣʵ֮
޷ȻҲûв׾ָЩ̫Ļʩˡ
֮Բ̫⣬ֻΪ߾Ȼ´룬ɱϸ˹ʱ򣬶ʱ޷㶼ˣһͬƨһϺ죬Ҳ˾£ҪѪҪԲʹ
Ȱƺ֮󣬿ĵЦݣ޷ãʱҲһˣλʦȻ̵ֻ죬еĶ£ȴ֮Ϊ
뷨֮޷翴˿ʱ䣬Ҳ賿һˣ¸ϸˣߣȻصźɽ
ʱΣźɽ˵֣ҲԲ塣
Ǻҹǰ죬еֵĵѲߵģһɽŵİȫһҲǶڵǵĿѵ
СʦܣˣʦǵܾˡһŮڼ޷֮󣬵΢Ц˵
źɽĺҹҲڣͬ·ϵ·ƣɽ͡
ʦǻûϢ𣿡޷
ţ䵱߽ءЦ˵


391 ϵʦ
ȥ޷Щ˵
ţȥɣʦ˵ȸһ׷ȻЩҪغ˵¡Ц
Уʦ㣬ڻû˯ֵ𣿡޷ʺһ䣬ǹһ¡
ѽҺһģҲȥ䵱ʱֻ㡣ʦ˵ȥĻģ˳չһ㣬ŮҰǷЩ
ʦأ޷Щˡ
ѽϳ˿ŶͲ˼㣬һСѣǣѹʦ˵Ǵû£ȥѣʦȼܵŶ
ûʲôĻ˵˵˼¶ˣεһ죬ȻٺЦţתˡ
޷״ҲɿЦԼ֪Լ顣
ϸ˵޷粢Լ˲ҲеŮðʱоĺ
ΪӦڽӴ誶ʱ򣬾ŮһӴ˿϶ϲӦԷɲǼһһ£Էʶĳſ֮пһۣһۣЩر̣Լ֪ȴ˳
ʱŮҲЩ۵ɬʱ򣬸
ʱһĬĬľٶ͸ʵҲһݸ顣
֮⣬أֻСӶԽָ
лٻٻԼҶء
ʱ޷Ҳỳɣǲĺ㡣
޷΢΢ҡͷЩ߰˼Ȼ߽ķ֮С
˵ɣһ˻ˡ
Ц˵
Ҫ㲻һ㣬ǼΪǡгмƲƲ졣
ʦʦʦ
û˹ĺһʦһ޷ʵʵڰǰվš
Χſǵȴĳһ㣬޷վϵİ˫ĿⶢţЩڵġ
ţǼϼһҲǲϲ̫ĹصģСѵúһѵøиǾյȫˡ˵Ͻһ仰˵Ȼ˵޷粻Т
ȻҲֻǸЦѣô룬޷Ǹɵˡ
ʦԺ϶Тǡ޷繧ĵ
ţľͺãε㣬½
һȻɽ˺洺飬Ȼ˵±޷ˣ飬ҪӵĶࡣȻǴݾˣҲһСܹݡ֮ƣԷϼ֣ǽ˵ȫˡ
˵֪Ǹֱˣ۸ˣ㿴һƵ֮ģ᲻ᷢȥ˱ԣһϴʡ
ȻֻһƲ⡣
ߣʮǰֹһ桯ˣóľ׾ٵĻױΪ˵ģһΩΩФŮ٣ģµʵ˻ɡ桯ʵΪǿֻǲɽ֮£˻ױӣߵˣȻ޻䵱Ȼɱ䵱ˣ޻㣬ô¾ûлˡ

ϸĽֵܳһЩıȫ˵˳
޷΢΢һݳɱ練ƣĻŻǺأ
һûֻΪ̫ܶѣϾװĻ˵Ҫģ޷磬Ѷòƺܴɡ
ôţòģµĺƣĿ棬ʱ޷뷨µͷȻٴ̧ͷʱ޷Ŀɿڴվԭء
˧һ˰찡˭أ˾Ұ
޷Щɵˡ
ôʲô룿ġ޷硯ȻЦЦֲȫ·еİ޷סˡ
ô𣿵ΪʲôϤ̲סΪȲʹأ޷в뵽
ΪʲôΪص㣬ĳЩʣ˲Żñ˾񣬾Ϥ
Ƕʱ䣬ҪƭһЩˣȻȫеģߡݣﵽ˰ǿߣ塢ƿȻʹ࣬Ҳ־ãǶʱȴûʲô󰭡
˵ţȻƤ𽥵ָԭģ
һ֮ͨˣܵزǸ桯ôﵽʲôĳ̶ȣϰȻ˵
仰ʵȴЩŵĳɷˣΪʵѾǿˣȻ˵ȷʵ϶Ȳϡ桯Ҳ˵ͨ
޷絹ǱסˣʵĶ˼ǲᱻļ򵥵Ļסģġˡǰ۹·˷صĻǻʲô˼
޷и̾ĵ˵ͷʦԣһԴ
ţͺã˵ˣʦȻҲģǸùҲѵһҲ˵ЩȻǰ䵱ϼһ϶Ҳǻġ
˵ĵڶ£䵱󷨣󷨣ĲС
䵱иؾڣƲ⣬ٹѺʮλһһǿߣЩǿӦöţ֪֮ιһֻӥֻӥǿڣܴݲֿȷϢ֪ϵӥ裬͸֪Է顣
һķ֣üĿŰӹȥٴ̽һĻ֮Կ϶ɽǸŵƵ֮еĳ仰
ϼ˵
޷кͬĵ˵ͷȫЩͬˡ
Ϊ£ľɢԸдʱ򣬼ЩƬΡ
ţҾãĶǸɵĶ֣־Ӷࡣ޷˵
ǰҲƲģ棬ҵǵʦôΣǸʲôۣǶֵˡ
֪ʦʮӣֻϣӣ˺ˡ
Ȼǲ뿪ǲ֪Ҳ׶༪٣ϣеΡ
Уʦ֣׿ʵףʮΣʦ㣬Ļǳοˡ
г˵ţٴε
޷Ҳ΢΢һʮΣӦʮϣȷʵ֪ȴǵʦеʮλӣ
λʮεģǵĴʦ֣
ǣϵľʮ䣬ǵĴʦ֣ǵʦǱɽͻ
޷粻ЩˣʵߴΪ඼ˣھǿߣһ֮£ѵ֮ˡ
Ȼھǿ߳⣬ǺõĻô˵ĹȥǱץǱˣôһٶߣ𣿾ʵҲҪ;ƿݰɣֻΪʲôϻЩȷǵʦأ
޷粻Щˡ
۽ΣлᣬνŴ֮£ȥ̽һ̽ϣܱûϣĺáϿ޷磬˵Ȼ˺ܳϿҵĿζ


392 ϴ
ʦ˵£û£ҲǻԥİǵģǷģŵĹھϤĺܣʱ򣬴ģǵطˣʱһڶĸ·䵱ҺΣ
˵磬ʵΪڵʵԾһüѾ޼ҵĽѾɹⲻĸĿˣҲƲһü˵ʵţȫһüˣ
˵ٶ⣬ҲѾˣ
޷ǳŵ˵
ţһ㣬ʱǾѾˣȻҲľ
ҪûлĻȻǻţ֧ôǲƴһѣҲͶԲʦʹʦ֡
֮ǰ˵ЩȻעģҪ֪Ķǻˮģ⡮桯ȷʵͬһ㡣
һۣ䵱ŵȲٸʧ٣ƺ䵱ҲѲ˸ϵ䵱һü˵ŪĶ̫ˣ粻ֹĸоͺǱ꼴һ㡣
κǴεĸоƣ
г˵
ǰһΣʵ
һ㣬ܼʦʹʦʮǣ޺ˡ
Щ꣬ûһǹ

һʱ䣬λ˾Ǹп˵
ʦǷģһᾡȫģ޷ٴα֤
ţȻŵù㣬ֻʵǿ䵱߽ķǳһȺ߽ͨ󣬶ƣӦǸֽĻ˵
ԣ㣬ҲҪΪ˽ߵϸ˵һ¡
г΢΢
߽󡪡䵱ʦʽǰĹɽɽһһǼԣдƳһ׾޷书ȻӴĹꡢ߶ɽɽݻ书һ֮ͬʱʩΪλÿһ书о΢֮˺ױ󰵡ͬʹȶͬʹǿһ൱ڰλ֣൱ʮλ൱ʮλ൱ʮλһͬʱ֣ɴ˿Ӵ
νˣǬศ֮ʹ֮ͬԷĪǿЧ󷨣ʱûлŵ˼ȻȻУǶ붼֮ˣлŵˣҲɡ
ϳ˼˵
󡪡󷨣˽⣬ӦԴڵӾɣкȫɵ󷨣ô䵱أ棬Ҳ档
ɣǴ䵱ڲĵӣպһλӱŹѧϰԲ˽⡣
ԱΪۣܱ䡣
һǣ֮Ҳڶǣ֮Ҳǣ֮ǾҲȨǣڤ֮ǾҲǣԪ֮Ҳǣ򱱼֮Ҳҡǣ֮Ҳڰ˶ǣ֮꾫ҲھԪǣ֮Ҳ
ǣ̫֮ξ˾ǡܾ棬мɣѧ֮ˡ顢أĪɡǣ֮ף»λޣ鼰ѧ֮ˡѧ»λĪɡǣ֮˾գɡܾ棬мɣѧ֮
ڹıȽϾͨȻѲ㡣ǿǵĲ󷨵ĸӺܱԡ
ܱ̽ôǹñ̽鵽Ǽٵġ
ҪôǲʵڵģյеֶΣǾӢӣôԾų˼֡䵱ˣϲ⣬˼ܣֻܶƲ⼸ֿԡ
󷨣ȷʵͣھ籾ʶ׶ΣҲй׾֮˵
籾ȫӼеӭʱֻһƣһȴ֮ϣʱ׵߲óмܣȴԵ²һ˹ȷɵ󣬳ǽдһˣȻ޷ӳԾƶβӦβӦβӦνУϴռλūƵñָţʩչһ󷨳Ϊȫɼеķɵ˲Ҳɾʮ˲ÿһ飬ʮĸ󣬺ÿ߸ֲһ󱱶һһ棬ˣΪǣ
ֻǣ㣬䵱Ȼ籾дĲһɣоʮ˲Ļô󷨣ȷʵˣ
䵱֮ˣҿ϶ᡪҿ϶ҲþӢϰ󷨣ƽʱƱˣҪĴҲһЩʿڰκĵӣ
޷ţ΢΢Ʋһ£ȻԼȡԷһ˼ʱˡ
ɽյĵӣʮ꣬ʮ꣬ŵù
ǴСͱϴԵĹ¶ʿСģֻЧҵЩʿľӢӣ
һ仰ʱϾ΢΢һ
뵽㣬Ǻ⣬ʵϣֹ㣬ܶɶĲ²⣬ȴûκ鱨¶
䵱ȷʵܴ󣬴ڲغܶܶ޷֪
ԣȥ䵱һΣյ顣
䵱֮ˣϲκɺܳԿģʱϵƭˣ㻹룬䵱ʧ̫ˣΪ
Ʒ飬ϲ
ĵ˵ĲмҲʵ飬༸ţҲֻܸ̾һ
ǼϼһƲһ󷨵Ҫ㣬ϸĶ˵£ô꣬ⷽˣ㶮׾Ҳ˷ˡ
ַ̫˵
ţʼ󷨵ľ

תۼ䣬ʱ׾ȥСʱһ仰󣬰λ΢΢Щ񲻼ãϾѸߣ㲻ϢҲʵ顣
ˣ͵ˣýҲˣŻСʱϽϢСʱüҶ亯Ҷ΢Ц
ʦǣҲ֪ӶģҪӸһΰɣҲڵһЩ缲ʡ޷Ͽҵĵ
һϵĽ̵ֻǼСʱȴĴ޷硣
ʵǶ֪޷ʵ̽һ䵱ȻκΣգǻǽÿһֿܵΣնԤϵȻ뵽ӦԵİ취
Ҫ֪ЩȻʵ˵þḻǲ޷ᣬҪôֶΣȻҪķѺܴ
ûûҹ󷨣ȴȫо˵ͷڣǰϴģȷȷʵʵȫԸܵ޷ҲԻرһݴ
ţļҲţԣҲܾˡ
ȰɣҪ䵱һݾҲټΣաҶЦ˵
޷΢΢һЦȻá
гĿ޷磬ĵӣѾʮοˣԱ˵룬ǳѪɶģûν
ӣһƬ֮ģһĺӣϲ۰ĺ󱲣Ҳûʲôģ޷ô˵ôϡ
޷ζõģ˾֮⣬ȡ˶֮һĴ󻹵޷Ĳٿ֮£ķ֮һĴ󻹵ҩЧȫӣͻܺһöĴ󻹵ҩЧƽϾһ̷յЧޣ˷Ѻܶࡣ
޷Ĳٿ֮¾ͲͬҩЧûа˷ѣ˰Ŵ󻹵ԻǿķЧ֮ͨһŴ󻹵Чá
ȻŵĻȻǸõģǰҲɵⶫŪõĻҩЧ̫ͣǵ䣬Щ̫ˡ
£޷翪ʼϸʩ
ʮ֮гھһ˵ʮ겻ֹһЩʱų֮һǿߵƾͱ˳
ټϴ󻹵;Чгʵν϶ʮ𾪵ġ
֮ʮӹȥ֮ϵʵǷķ츲صı仯˵һ֮䣬һʦˮ׼һӾͶﵽɽ˵ˮ׼ˣ
Ҫ֪֮ǰǵʵɽˣһľ룬ȻھǿߣʵϣȷʵЩࡣ
Ǵ˿̣ÿˣѾɽ˲ˡ
Ϲ˲ϴճȳĿ𺳺͹ŹֵĿ޷硣
Ȼ޷ָҲܵˣ٢ϵĿ󣬾ǶԴԼʩ룬޷⣬˰ҲǸж֮
޷磬ԺΪĲ֣߳Ȼǻ˼ʵġ
ʦģܱʩˣȻͨ޷ǺһЩѣҲԺһЩԼŵùˣϴǵľٶһǲġ
Ȼ֮ǰΪʦʦʩǵõЧҲʦǵЧĶ֮һ޷
ţǶˣȷʵţ֮һЧҲȽϺʣҪϻˣû
г˵漴˵ͷ
ʦǳŻЩʱ䣬ϢϢɡָһ£Ȼʦһǰ䵱
ţҲãҲ˯ˣϴһ֮󣬺úøһ嫵ھ˼ġϷ׷Ц˵
ĵЦݣºͣ޷ȻãԳãһֵܿ顣


393 䵱
䵱ɽ
Ȼ˵ܴ󣬲ӼȻȥ񣬶νҪ죬ͺúõȥ졣䵱겻ҲȻ֮¿Ȼģ
ǣ̫ϣһ˹ĵ
ţϼڰ˲Ϊ£Ȼ޵УҲѷ֣ԣϷٳ䵱Ҳֻٳ߸ͷһλģһüĵ
̫䣡
һٴιĵ
̫ϣ翪ʼ½ǰѾгȭššڻššͨšǹššššɽšԾšššӥš̩ɽššɽšɽššššнšԳššСššΪš
ţֿúд˼šš֡ɽἡüЩһǰصӭӡʮɣʮһţʮɣаʮһǰʮλǰʮţҪصдɵģ˵ʵɣȴҲҪЩ˸о䵱ʹҪд˱˷ˡ
ǣ̫ϡ

⣬޷һѾ·
һˣг͡޷硢ᡢϸˡߡˡ
Ϻͻߡϸһ𣬶ᣬǸλ󣬶޷
ǰ鷳ʵϾǶ˽˷ɻҲûʲôֻǰ䵱ҲǺܼ֮£Ϻϸ˵˶Ѿ˷ɻƱҲһ١
ͷû뵽Ӣ갡
ҿ¸˧һЩ
Ϻβ⼦κϰȻ
仰ʱӭλߵĲм
ϺΣ˰ɡгЦ
ߡۼ䣬г°°ӣɺٺһҲ˵ˡ
䵱֮Уǰܸоֹ̫ۣϣҶˡ
ͷҲĸо
ǰ䵱˲õʵ̫̫ȭ̫ȭȭƣڼȭ
ǰڼȭȭۣ練ǿˡ
ȷʵ˵֪ʥأһ䵱ɽһɽ¡ʥظһִɣֱ䵱ɺɡ䵱ǵɣǷɣĦһ˵ΪҵĹڼȭҵĹȭ̫ȭơȭΪڼȭȭһ㱻ΪȭĴڸԼޡ
ΪʲôڼȭǺ˵ѡߴֵĵ˵ڼҵĻԴҲֻͬѣʵϣνȭĴȭҲһνڼȭĴ̫ҲһƤΪ׷ǹҪؾ١ӲᡢȡͣҲٶȡӲȡ͡ȶЭϰľ棬ǡϣ⡣ǣǽ͹ǼᡣϣЭ⣬Ǿȷ˵һ̨ôǾ̨ԪϾ̨ĽṹҪܣܼģеЧʲŸߡǸ̨͵ָָֻ׼ȷе١е˳תõС˵Ҫ汸ν֮ʬ⣬ν֮¥Դ˿ڼȭȭϰûʲôرҪ˵Ҳֻͬڵıʽͬ
ϻ֮ȷʵڼȭ׷ϰԵ䣬ȭ׷ϰ䡣˵ڼȭȭ֣Ҫ˵һ˵֮֡ڽԼ֮ĻȻ֮У֮ڽȻﻯԼ֮֮ڡ֮䲻ͬȻ֮ͬΪ֮ͬȻ֮ϺȻ֮˺һӴ˿Ϊ֮ͬͬ޴޼޾СңߴǴۡס
Դ׷ϰԵڼȭǽԼ֮ĻȻ֮У׷ϰȭǽȻﻯԼ֮֮ڡڼȭҪнԼ֮ĻȻѣȭҪнȻﻯԼ֮ڵİڼȭȻͣȭ׷վ͡ڼȭÿһ˳Ȼȭÿһ춯ءڼȭƮ̫ɣȭսվ񡣾˵ĲʱĸһĲһָ죬һָأʨӺ˵µأΨҶ𡯡Էͽ׷ʵ֮еһְְȭȫ˳
Ϊڼȭȭ𡣲ڼȭֻڹȭֻ⹦ʵڹʲôҲûͳһĿһȷģеڹԲС˵дԴȥ
г˼˵
ٺ٣ǿҲһϸЩԵĵ
ôھԴˣг΢΢һ
ҵĲУ˿ԣϸ΢΢һЦ
˵СӰ𣿡г¶־ʵĹŹֵı
˵ûʲô˼ˣʲôԸƷ
ǰ̫ˡ
̫ˣֱǹ

Ǳ磬˵ǲ˵ĺúõģڣƣֿˡҸõ͵һЩˡ޷̾
ͺñԼԿԼֳ˧һ㡣
ѽӡ㽿ĵһĵķ飬˲ɶһˡ
һ˵Ц֮Уŵĵӱ˳ϳֱ֮ǰ
󣬳ɻ֮޷һ˱ڻ䵱Ž͵ר
޷˵ʿȻʶһ㣬䵱ĺܺá
䵱֮£޷һ̤䵱䵱֮޷һ˺һȴǱ˿ÿɣеϢ
䵱һü˵磬ڵſʼҲ˵һʱ䣬ǿġ
޷ʱѾ㽻һҪСĽ
Ϊ󻹵Ч˿̵ʵҲѾɽˣټķӦ޷Ű˼֡
Ϊ֮ǰгʦ˵桯飬޷ҲͲҴ⣬ǽϸ˵
֮ǰʱҲֻЦЦ޷磬ģ䵱ʱһᱣ־ģκ˼ٰ㣬Ҳ޷ٰζҲġ
ı֤޷Ҳŷĵϸ˵һ
ҹʮ֮޷۲־Ĵϵı۳һӰȻŵͬʱͬһ˿ϵסű
ţںڰ֮УȻȴš
賿㣬ʱ̣һ£Ҳʱ̡


394 ֮ǵĿ
ܴ˿żЩɵԱ֮ȴûʲô󰭡
ʿʲô˲õģһڷĲ齫֮ģŪЩͬΪʿҲЩԾûֳֵĺܴ
޷ľɢԵķ˳ȥѸٵĴţȻ֮ʮɽ֮һڡ
Ȼо˾ڲĻءЩأȷʵһ֮ͨ¡
ڲһܴĵ¿ռ䣬ռкܶİΣηһȺȺͷɢͬһĽлӣ֮Ķη
ЩϺǻһĴССģЩŧĲѡ
һƬΣ޷عʱҲЩ
ЩˣȷʵǵΪʲôᱻʲôݣѾ޷жϡ
޷羧ɨʱ΢΢̧ͷһֻۣĺ⣬ͬһ㣬˲
ȻȻˣȴ޷жϣЩ˲ŵǰ޷ţȥһ̽˵
ʱֻȥ̽һ˽һ֮Ȼ鿼ȫЩȫŵȻ֮ǰЩһˣƺãȻȥֻɱ޹ϾЩˣܶ඼Ѿ񾭴ˣ

ˣˡ
ͷһƬƵСƬΪ޴ĺоʲôѪ⼷ѹ㼸塣ߵ춼˸ģεͬ豸еͼͣػζŤ
ܿ죬ƤҲʼ䣬ܸоڲĳ鶯֪Сèüצץ͹ļƤʹ˳ë˹ͷʱĽ˫ֱɦֹţֻܻζƤ˦ȥĦͷͼֹ
Ƭ̣Ҳʼ֫ΣһɶµĸоԽԽǿҡǣһɧζ֪ʱȻСʧ
˲һӣҲ̲ˣǰһ˵֣裬ҡҡܲˣ죬ùһڡ
Сӣܰˣ̣̾ͺˣԺҪʲô͸ʲô˵ܳˣһֱҪ˽˷ɻҲ㡭Ĩ˵
ͬݺᣬʹ쳣˵СӣôһӣǽټļҵҲֻôһ̳ˣ㲻ܽ⺦˵Ķһ·ģʱǽҿɾͳ׵˰˵һʹԼһҵƴϣû㹻ʱȥܽΨһĶӡ֮ǰӵĸְܼΪȻжţȴһֱû㹻ӣǽڵĻҵԼ׬ǮٶȣһײһܳһúüȥܣЩҪΪǽһӻ𡣿ǡǽû뵽Ӳ쵽Ǯһ֪ʱǷ򸾶˶򲻸ĶƷǷ򸾶˷ֵʱ򣬶Ȼλˣýں޽ӣ֪ˣôƴʲôѼҵչٺã㽪ҸɵйΣΨһĶӾȻմĶƷٴļҵҲǺ˰
ĸĻҲǺ֣Լôô׳գΪѰµĴ̼մĶأǡġ˱ѪϽѷܣӴСʹûгԹ֮࣬ǰ¶Ҫ뷨һҲ׵צ۹ȥˣΨһ뷨ǣһڣϽһǶˣͲôˡ
뷨Ӿ֪ȥǴģǺԥİ֣裬ںܣʵܲˣϽùһڣģұֻ֤һڣˣʵܲˡ
СӣʵܲϽ¾Ǹʿ˵õ𣿡۾ͨ˵
裬ûûõġܵ촽쳣԰ˣµ˵򡭡Ҷ԰ѵ¾űˣɣһ㡭һôҲҲҲûУѡܵġʱաǡǡôܣǸʿ˵Ļƭƭƭ˵ġ
Сӣǽ䶾Ҳ˺üˣÿΰ趼Ŀôܣһһε˳㣬һڣȻִһڱһΡǣѾˣζٸˣôȥԶҲĽСӣҪס㲻ܰѶȥĻǡǺ˵Ҳ˵ȥˡ
СӣԹֵģ̣ξԲˣԶ޷ģȥиôĻҲˡ
ӿĸܵģѾҪľֻظһЩʼΪûʲôõġ¾ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衣ͬͬν֮֮֮š𣬺𡭡
һһ︺Ϊ͡𣬺𡭡
֪߲ԣ߲֪ңţ񣬽ף⣬ͬ䳾νͬʲɵöףɵö裻ɵöɵöɵö󣬲ɵöΪ¹󡭡𣬺𡭡
ÿһΣͣм䣬ԴйԼϵʹࡣҲʹĸģԼĺܣҲǸͬܣ޲֮кüζɴöһںˣһ뵽޶˶òĵĴǸʵʵͷ
֮㡭𣬺𡭡ܣˣʵǼֲסˡȻǿһ󡶵¾ŶԽԽصķЩľʱһһߺˣҪſңҪǿſҰ
СӣأҪססŹͲôˡ˵
ҡ̲סˣʵʵ̲סˣǸϡϽſңҪ졭һڡžĵıǿʼǺˣҪˣֻһ뷨ǾһǶֻҪһڣͻΪ˿ԸκδֻۣȥԺԥ
Сӣ֪ܣǸĲˣȥģ֪֪ˣô죿ֻҪŹһΣʲôҪֶӦ㡭ҧǿʹΪԼĶӹɾ
ҪſңҪſҡʲôȥˣֻ֪ظǾ仰Ȼƴ
СӡǰһѱסŵĶӣȻޡ


395 
߬ȭͷȻĶӣеļ
ŻƴĽӿʼŻ¡
಻ǶĵŻȫϣֻǱӣµĺס˿᲻ѡ
ϧʱĽģǿҵʹѾʧȥǣӷĿʼŵ˫ֲϵĥܿͰĥѪ졣״̬ĽӶԴһоûУֻʣһͷǾǲһдۣǶݺݵһڡ
۶ӵԵʣ֮ǰڷ󽪺ӵʱӲûаúܽڽƴ֮£Ȼˣֲ౻ӵĽƵˤȥͻı仯һȷӦʱ򣬶ѾȥˣȷһûˤţȻϽ׷˳ȥ
Ӻ붼ܣİ׷۾ͬ⣬Ѿȫ٣Ҫҵ⣬ֻܵ绰취붼ѡ˵һΪһ̶ȡ
ոڵλǱ¥Ӹߵ¥ݿڱ㿴׷˳ļ֮Ҳܰȫˣֱ׵ȥƽҲ顣
ϧʧصûпǵԼǴʲô״̬ȥʱȶȻһȻһͷ¥ȥ
ʧȥʶǰƺ׺һ䡪Сİ

ڰ֮Уһ˿
ӺȻ˹
֮ǰûѹһֱڻɣʲôʱѣʲôʱǳ˯
ˣܺáһŮŮվǰƽº͵˵
Ůӣò˾ģһȽΪԼǼŮ·
л۸ҲлԵɲΪǿֻҪͷһоͿʵ֣Ů΢Ц˵
˭ô
˭Ҫôͷ֮Ȼ֪
ӿǰŮԥţϲڱĺ£ͷϣܲôá
ǣȽڶԣѵ
ŮӣΪƼΪòǴӦˣ޷Ҳһѣʹ࣬
ֻҪ˺ҵļˣֻҪܽܵķΧڵ飬ҶӦǣ°֮飬ǲģ
ǺǣģԲΪѣŮЦţȻѺõĵӭ֮֯
֮ǣʲô
ţȻ֣ߵĺڰѸٵûԼļɲǼɢˣȻƺҲˡ

һֺȻСһĸоˣȻ˹
Сӣ˰ðˣͺúúϢ󺹾ͺˡŽ΢Ц˵
ð
ǰ㶼ðüˣⲻ컹գˡ˹ȰͷȻͷҲص뿪ˡ
⡭ѵ֮ǰһΣ
Щɣһ̣ǰĻƺúڰʱ΢΢һȻȻ֣ȫƺüΪˡ
ε񣬾ǰһЩˣǴΣǾˡŮ΢Ц˵
Һ֣ôǿʵΪʲôȥ
ΪǸط޷ȥǻֱ͵һŵͼʱ
ڴ֮ǰѾû̫ʱ䣬ֻа˸Сʱѵʱ䣬ǻļǿߣ߾飬ǵΪһѧ֡Ů΢Ц˵Ȼ΢Сǳࡣ
ߣ绹г𣿡Щĵ
ȻϴߣݵʱΪһˣĲʵҲѾֻۣԼ֪ѣһУڱ֮ͻ֪
ʱһ޷ˣ
ŮŵЦ
ãǾ˵Ļû
ϰɡ
ǣʹ
ǸĺӰʱ΢΢֣гһͬһ壬ⶫѸٵı仯ţȻʼγ˫ṹһĻƬΣѸٵĹע˽ӵĴ֮С
ӵĴԲΪ֮һ漴˳˼
޷磡
޷磡
޷磡
һݺĴСľȻ˵ЩƬβôУǽ֮󣬵ĲƬΣȴ֮

ѹ֮Ŀһ漴ͬ޷еһɰ˵֮
ڣֻǴӻþ֮ȡļѣʵãʵһЩЩ㲻ҪעȻ޷磬Ҳ£
ǣ
ڸоʵ棬Σ
оţһȭ֮
Σ
磡
Ƥأȥԣ

͡
һȭǿͣ
ȭ˵ãа벽ȭҪģЩǺľɣΪ˾ȳЩǰ̫ǿѪ̫ʢһػȷʵ޷Ǳȥ֮ʵ㣬֮䣬ǽɣԺˡ
ָ˵
ã
ѸٵĴӦˡ
ȵȣˣò棬ܺôӵݣʱݿʼŸı䡣
Ƭ̺һġ޷硯ˡ
֮·򿪣͹ȥѵСʱȻֱӽ䵱
ǣʹ
˵ţһץסӣȻ˻ɫӣɢ˿ռ֮С
ʹΪʲô
ڰĿռ֮УһӰ˳Ӱһɫĳȹ޳Ȳ£ţƺЩɡ
ΪʲôȻ˼֣ô¾ִɡ
䵱λɮλ֣Ű˼šŵĸ֣ЩˣЩ걻ŰѾܲˣǺȻ䵱˵Щӣںʲô䵱䵱
ǣ϶˾ɱ
ԣֱ͸ңһнǿ߳ȥˣҲˡңҲǸúúһˣ䵱ֲ£Щűô챦İűô٣
޷磬ζ벻ڵ㣬ѾˣȻ޷綼Ե㣬кѣ͸߹㣬ȴƫƫ⵱һЦ
Ȼ
ʹʵǿ㲻Ҵһ𣿡
ҼȻôˣʲôõĵģ·Ѿúˡ
УȻ޹ϸ𣬾ͲҪǰ˵ˣעԼݣȻ˵δʥŮ㲻ǣôȻֻҵ¡
ǣʹ
Ů΢΢ͷȻ֮ɫ
УҪ̽ҲģҲҪϢ¶ȥȻǾͲЦˣ
Ӱ΢΢һ٣漴Цһ
Ůɫʱ԰˼֣ʹģ
ţ֪ͺãͽʱһʧܣӡʷʧ

Ů΢΢Щԥ
ֲˣУƤȥɣȻ˵


396 㡾2
һƬƬɢţԶ
ھķΧ֮ڣ޷ûʲô֮ǰɢԵĸӦ޷Ѿ˽⵽ҵ
Ȼ˵ûиܵĿĳƺͷùζȥһЩǿߣʬ帯ò˵ɭ׵Ĺͷʱɼ
һʵǵһ㡣
޷ϸĸһΧĻûзκ쳣˿ʱΣûκιǣ׼ˡ
ʮ֮ľ֮£Ž˵ӴȺ壬ЩֱѺη֮У޷˿ҪģҵһЩȽģ֮ˣƺãȻһаȫĶƺ֮ͻȫƿ֮С
˵ɣЩνа˼ǿУ޷ҲΪȾ˵
֮ЩҲǿԴ־Ϲһĸд֮׵ƵҪԣӶصġ
ǲأٶԹԹҲڡ
ǿߣٻԹµģԽǴﵽһ߶ȵľ磬ԽǽһЩ֮ĵ塣
޷뷨Ҳȥ
뷨ûи߹κˣϺ㣬û˵
Щ޷粢̫˲С
ʱ޷΢΢һЯľֻȻˡ
Ȼ˵ֻó˾޷Ӧֻ˵绰ȻҲ׵Ŀ֪ġ
ʱΣֻܴˣʵӦûеġ
Ȼʱֻ޷Ҳ֪ӦǺ׵ˡ
ʱֹͣ뿪䣬޷ֻ˿ʱ̣Ȼ˵绰
޷ЩĪĹĸоͺƺЩԾһ㣬һֲгĸоĳУһʱЩţ
㣬ʱĵ绰ʱ绰ѵʲôѣ
޷統½˵绰
ι޷˯𣿡ûаٵĸоϡᡢһûκ
û˯Űô㣿޷ĵʵϾһ£ǾԲʱĵ绰ģΪʱˣžãܲ򵥡
ղ˸جΣܲõجΣȻͺ㣬뵽ЩˡͳƺܾòǸ㣬˿ٴγһ
ĵˣԵĹ¼š
ľȻͨ绰˹
һ޷統㣬ҳ㡣
ȻҪվģر˿̺Ȼ˵޷Щġ
Ϊʵ̫Ĳˣ޷粻ܲȻ㶯֡
ɣҿˣһᡣ绰ܾͬǰһ㣬ƺִŵ㵭ˡ
޷ЩĪ㲻һѾáſô˵
һ˵ˣȻҲԭģһξһֱˣȻı֡
޷ûл㱾ֻЩɣǲֱʲôӰˡ
޷һԼʱԼƵʵ׿岻ģƽһѹҵʱ䣬һˣҲҪٷӣȻһ֮ЩҪƣЩҲѾˣ׿һЩȰڣҲҪʮСʱҡ
ʮСʱµĸСʱʱ䱻ռݵĻôֻڵڶʱò־ǿȻȡΪ޷硯ȻǱΣʵȵļƻˡ
ڶ죬һü˵ٵ˵Ҳһɵһ죬ֻҪ־ǿװΪģһ죬Ϳڹȥˡ
Ҫʱ򣬵ȻҲԵߣĹãʱһ£ǿеġ
޷罫ĺ·֮󣬴˷ţȻӴ˳ȥ
ǰԶվںҹ֮Уҹһ޳ŵ·ԵЩ
ҹ¶ˮأ߹ʱͷϺüëϣ¶
޷硣
޷ӿ˼֣޷˹
ԶԶĿ㣬޷ƺĴоͱһ̵һ仰ˡ
޷磬ãΪҪ뿪ˣΪҲˡ
˹޷Ļ֮У޷΢΢ԭء
ϱ֮Ȼûаۼֻǣ˿̵ط΢ЩӤһİۣԱߵ΢һƤеԣǷǳľŻ֣ᷢԶһͲע⵽
һС覴ãҲڼ֮ʧεġ
޷а˼֣ЩԳԼƺȻ˲٣㶼Ҫȥˡ
ѽϲ˼룬ãϣʲôܹһ𣿡޷ŵЦţ뻳еͬʱҲͬʱתŷȥ
޷磬Ȼ;úܺ£ȻѾǿˣݲȫĸоֻ߲ŻСǲǾҺûã˵
˵仰ʱ̧ͷ
޷ЩɻĿһۣеûбֳԵɻ
ɵˣǱĳЩӰˣİɣڣһжģ뿪䵱Ͱ˼ŵĶԹҲǽ⿪ˣʱһι硣
š
һҸˣι硣泯󺣣ů޷Щ㽵˵
Ǻӵʫɣ΢΢һʶѯʵ
޷ͬûһ㣬˵ͷһ˲ˣʮͿ廪ǱҼǵò̫ҼǵúģǲԸʵѡԹɱ
˵仰ʱ޷Ŀ˿㡣
˵ͷ̾ʫ̫ĸпȴ໳Ųûʲôý
޷΢΢һЦһ̣ѾЩ˼
ϲʫˣӣôԼȷ泯󺣵ʫǺӵأľ񲻼ã⣿
޷Ըȥߵˣǣĸоʵ̫áΪ԰ΪԸоһǲǸ˵ʱ򣬸оǿҡ
ʱ򣬶ԷվǰȴöԷңԶĵľ롣
ĵľ룬ûκΰ취ȥģΪһʱκΪ˿̸Ц
޷絭ЦЦƿţ˽Ȼغš
ƣ˿㡣
㣬ûκα仯ĵﲿλһ˿һƵĴ󻹵ҩûȫڡ
㣬޷ʱеɻ
㣬ڴɡ޷Ц
ţԱߣҿ˵ǰ㡣ԽǸԱª𣿡۾ʵ
һ̣źܶڴ֮гڴ֪һ϶Ĵ𰸣Ȼڴš
һ仰޷еĻɡ


397 µǿ
ΪĹȥĹȥǷǳģֿѣʱ򣬻һѪӣΪ֮ᡣ
Ϊĳһ̣ڻȥʱ޷пıӰһ̵ıӰ޷һӣΪ֮ʹ
һ仰޷糹ԡ
ֻǽı㣬ͬ硣
֮ΪˣΪи飬ȥ˽ĸ
ûиıЩСС쳣ôأʲôϵ
һˣȥ˵ÿ˵ȶģȻˣЩͬʲôֵģ
޷ԼԼԼȥǰƺЩԾһ㡣
Ͼ׽ˣҸոƺһֲܿجΣ˺ĻôԼǻӵͲ
һ룬޷ãЩʱ˵ԵЩأˣҲٲȥƽЩ
㣬˵ʲôɵʲôʱҶģͳ󣬿ĲòԸ顣޷ԣҪŮףʲô˼ǾŮҲ޷еȣ
ԣ⣬ԺˣţԼҲԸܵ𰸣޷˵
ţߣҸ΢Цţ޷磬ļĺš
һѵõİ֮С
㣬ղΣôˣ
ղ˸ֵΣҲܿ£Һ˵һ㣬ֲܿĺڰ֮أһ񣬸պðУ޷
ҿҺ㣬ǵģҿԼսҾȻɱ㡭ҲԸһĻ
ʱЩѵĹȥһĳҵԺ֮УҺȻúѹѹޡ
㵭˵
޷ԣ̾һһξЧǸξʵȷǳߣҪȻԲġ
İɣ㣬ֻΣ˶˵෴ģӦ˵ǵĸβơ޷簲ο
𣿡ãʵ
ǰȻˡ
ǣԴӶˡſ֮ҺεģΣҲЩԤԵĸоΣĺҺ¡µĸоҸǼ¡
ǵҰֶĲǶʱҵʱ˸Σ˵ҰְֱŴ׷ɱѪ֮СԼ˿һһѪһʱԼˣ
Σûһ෴ʵġ
ҡҸô죿
šã˵
޷֣Щ㲲ӣЩζ
ԣˣ˵ЩĵģҸ㽲һЩܶ˵ɣʵ̫ˣҲܸЦġ޷Ц
š
ǵһڽ˯˯ԺˣһͬѧҵǽٷˣȻԼǰʱʩչͬѧˡڶ˯Ǽһ˵磬˯ĵطҰɣҲ뵱˵þøûãʦˣΪˣһ˹ȥŮʦɲʱǸŮʦԽѵ˳ģ˳Ϊ
ۡСһͱˡ̲סЦˡ
ǰɲˣӽԺҪЦиЦġҴǸС֣ʱСʱ򿴶Ƭϲ˵˼ڣһ׼׼䡯֮Ļ
Ǹͷţ˧Ҳ˼Ūͷýֺڿ㡭ѵöǸǳŵģȻְͷϣȻڿͷߵﶼ˼ڣ䡪
ʺɫڿͷɫ֣ȫЦˣΪߵһ²ҳżˣҲǽһңӴҲˡ˼ڡ
޷żЩ£Ц˵
ЦĻ֦ҲģǺöˡ

Ѿɹס޷磬ƤԳ֡͸һĹ㣬ǰһĻ΢΢ͷ
ȻûʺԸ񣬵ǶĹȥйһ˽⣬ܻϸϴԷĻɣһ˲ţٴγ˵
ǣʹ
ţȥɣAƻִУ
ǣʹ

ӳڵεĸ
һУڸոյѵѾ˽ʮͨ͸
ԣϸͽ֮⣬밴ҪЩˡ
֪䵱ײ֮ټ˴ЩĻ˲˵ĶԴ̬ȣķŭˡ
Щˣֱ̫ˣ
εģһʿ֮⣬һλǿߣСɽЩȻݶ飬ҽ佻㴦ãɱɱɱʹΡ䵱֪ݡ
ͳ콻ʱ˵ĻӾãͳ죬ĵˣ˵Ӧ
Ļʵ̫ˣһһɶĵĸʬĳζԭֻ뽫Щ˴ˣЩˣʵԣ
ӿǰһĻмΪޡ
֮ǰȻ޷뵽磬пĵطпˣ
ʲôˣ
ȻǸȴһĿһ˫ӥĿţĴעš
Ŷ֣ң΢΢һЦ˹
ţʲôˣɽ֮΢΢һ㶣Ҫװãһ̣֣ȴȻˡ
㣬㡪
޷磡ϳˣˣ
ӿ˿ˣϺ֮ɫһţеһѽݡһһ⡣
һƬѪɽ£һᣬ˵ϡ
ʱ򣬽ûע⵽ɽĲӴѸٵһ˿˿ĺ
ԭŵʿȴȻ䶼˵ϣƬ̺󣬾ûʲôˡ
⡮ޡȻǿЧԸߣױܽԵ
вȻѸٵ߽֮С
ɽ´ѵԿף߽˵֮С
֮УգĵʬǿŻֶʵһ޷ܵģˣȴĿʹ
˼ңģϾͿԳȥˡ
СӣлˣϷȥ֮һϹѣ𡭡
л
Ӿÿһˣ̬ȶã˵ȴЩĽԼЩĪ
ͷһ֮󣬽Ӵһӣλǰ͵͵ǱȴҳȥҾͲҪ
졢Ŷһü˰ٵɶ䵱ͣλһ
ޣһüˣһüӵںأ
ģӻʦأ
һü˭ֻʶһƣ
ʲôٵָɶˣȫɱ֮
ɱȻߵ䵱
ԣҪɱɱ䵱Ⱥʿ
ԣɱ䵱

ɵˣûתһȺ˾Ѿȳ˳ȥ
Щ˾ǾʵҲǳ˵ãȻ걻ѺǶ䵱ȻҲİ


398 ֮
һӰһӽһ˵ͼȻֱӴһϷἷˣѾõ˳ȥͼҸңһɵ䵱
ã
ߣ

׳ʿ֮л
ţ޷磬֣Ҽסˣ

ӿſնĵΣȻ֪ôˡ
ʱ򣬳ȥһȺˣڵڵϵʿʲôȫɱ֮죬ûĻڲٲһ
ЩΨһʧģɽ

λʦ˵ܱܹһ٣ҺҽⶫڲϣҪȻɣ
ɽӣ쬵ġ
֮ǰһʿʿ׼һУЩŽɵģ˿̣ʿȫˡ
䵱дѣЩ̫ϳϣǰٶȫˣ䵱ڽˣ
ɽٺԭ׼ڵĻҩģʱִ̫٣Һģҩ֮ȻˮˣһҪڲȼĻƱҪΣ˿̾ΣǾ
ԣɽٳɣתȻص䵱

үү㻹ûϢٵŶ
誶һü˰׷ԲԵӣһʱ˵͹ȡ
⼸죬ܾЩһ㡣
ţܶҪɽүүүүٵһ죬Ǹ̵ͷڹۣүүͻƽϼڰ˲㣬˵ǽˣֻ˵Ҫˡ
һü̾һò³һĻ
үүһжģˣٵͲ׼˰ɣ誶ҧ˵
ɵӣٵֻһʽ䵱ĺͨһЩʽֳȥġ䵱ԣһ£˺ܶණ˵ǲ׼ٵܶҲǻԶصġ֮⣬һɣǻԺܶѵģӱҲǰ취綼ǻԵġ
һüЦ
үүҾãڣЩĺá誶
ڽɼʱ˵ôͿԲȥôģ㻹С׵ʲôСΡʲôСԴʱ򣬾ͻᶮˡ
һü˸誶ͷӣڴ誶ﵽϼ㣬ԺĳɾͲİΣҲЩϡ
һü˶ٻǱȽϷĵģ誶ͷɲǼ䣬΢΢һ
誶ȥ賿ʱ䣬ȽϺáһüЦ
ţĵˣүүҪǵϢŶ
үү֪
һü˵ţ誶뿪֮΢Цɫ
̫ϡ
һӰȻȻǰ
˵
֮£εǿߣ޷ȫˣҪɨƽ䵱
ţɽ˵ڵǿߣ𣿡
ǵģǲ֪ΪΣǼûʲôˡ
ɽ˵ǻɥʧжһüüͷ
ǵģǲ֪ΪΣƺǳ
ˣ޷ӵСҽ֮ƣҽ֮컯бȵ٢ʱ䴫ıȽ˵ǡˣȥĻҲ˵ˣ䵱߽󡢾Źȶ׼ãҪʱǸˡ
Щѵصʿ׼ˡ
һü˳˵
ǣ̫ϡ
ȥȡֻҩٵؾڣ
ǣ̫ϣ

޷磬޷磡㲻䵱Ĳݰһü˳漴ȭͷ
̫ϣ

ǣ
˾ţ
޷̫͵ɱ䵱øԼһǿߣˣõҲŵĹ򣬵Ǳ鳤ϳˡ
ߣֱд
һü˫۶ʱ¶˺Ŀ⣬һֱûԳɱ˳

ӵ
ҡ桯ʮûгɽΣȴΪһС䵱Լûз֮ʹλĳΪҰ˼ֻع磬ֻʵûйҪʲôԼȥȡΣҿ޷磬񣡡
ţȻһ̣ķ֮С
ݸӦ淢㲢Щɡ
ֻǣ׼һԶԭЦ˵
ˣ޷磬͵ɣĵˣȥϢ¡ùΪ֮һ
ţõġ
޷΢Цţ͵סڵķſڡ
ת뿪޷кο٣Ĳƺ⿪ˣΥЦݣĶ⡣
ֻ߳һξʱ޷۽ƺһϤӰ
ǸӰ޷úϤ
ףǣǲҵӰ𣿡޷΢΢һжپá
ѸٵĳԶ˹ȥΣˣ

޷磬㻹ûȥϢѽ㿴޷΢Ц˵
ţ᲻㣬ɡ޷˵
Ȼƭһ죬ĬĬߵ޷ߡ
΢΢һЦ뻳УȻԵ˹ȥ㡮̡һʱٷξƷ
һ̣һذףۡһȻ䴩͸ţһĨ޵Ѫˮ˳
㽿һЩŵ̧ͷԱߵ޷磬¶һ˿Ц
㣬㻹ǿҲġ
Ļùһ޷磬ȻһĻɴԺȻһ죬תһĸо
ߣ޷磬ɱ䵱ӣɱ㣬Ҳ֪ʧȥ˵ʹ࣬
ԭ޷ģȻЦ֮УתһüģȻɲǼ䣬һüˡ뿪ˡ
޷ԭأϢѸٵɢ㣬Щζ
֮ǰǾ仰ˣҲӡ֤ĳЩɣ㣬Ǽٵ㣬̫ƣ޷ͬʹġ
˵Ҹơ޷˵ûΪԷٰŭҲûΪ㲻֪ȥѹΪ֪㣬ʱӦòΣյġ
ˣұǱǿӵĻõ͸֧ķӡ磬ܵƬ̵㣬ҵҸ
ɢڵϵģ޷ǸС椡
ֻǣ˿̵椳ˣһʮСˣȻ˵ɳĺܿ죬ģû̫ĸı䣬ֻ˱øˡ
椣ԭ㡣ֻ㣬Żֶξÿ־ͺ£Ҳֻ㣬ͬÿѡģҡ޷̾һԻ٢룬ȡ
Ǹ桯ֶκ֮һ̴ֻ࣬Ҫûʧ޷ľǿ޸ࡣ
ǣǿ͸֧޲
ĸ֮󣬿㣬˽ݣһС
޷羧ռ䣬Ҳֻʣһ˿
ãܻ
ã椱
ˣ޷罫ûʩչƬɵš
Ϊɣ̫ǿ


399 ĲҰܡ1
Ϊ椣ûκԥ
һСŮȱرŶʱصİԹΪ֮顣
ԣ޷缸ûԥȥˣʱû
Ӻ
޷羫ƣߣ椱ȻˣϵĻȻڣȻģ
磬лл㡣θĴңԭˡǸ֮Уȥɡ
ʧܣҲܵͷġʧˣңҲκλ˵
磬ټˡ
˵ţ˺ɫӡ
˿̣޷źȻһЩ⡣
ף䵱ٵǣ˷ǳӴ͸ӵı
ǰ˼ˣ׼䵱ŵĳ׳Թȴ룬ɱ˻ļ㡭
ƻ·γزۡ
ô顭һüˣΣˣһü˵ŮǸ誶Ůӡ
ǣȥıߣ
޷ûκԥֱӷһĳ塣
ǸҪ־ȳ㡣
£ڴ
ӿŮĪһŭ⡣
ԣаĶʹЩǿ߾ңͳ˵Ĳ
ͷųһɵھעУţȻһŮŮӡ
޷磬ˣ΢΢ҡͷ޷֮¶ҸЦݡ
ţǰЦЦ߽ߣеذҵĲĨȥ
ɲǼ䣬嶨һĪǰذס
ǰذףȫûж
ܵͷųһ˿ھֻ޷ſԡ
޷ȻûаԹԣʲôԭ
ʱŮˣôɵɵģʹ͸̾
㡪Ϊʲô㣿ɲǼýӵذ׺ݺݵͣһ¡
ſ޷磬ʲôԭΪ֪ҵİԹ޻ڣκʱǡҪɱңֺ뷴УγҵһҸ
ûԹԣкޣΪɱһİ˵ʹ࣬һʹ飬ֻԼ޷ȡʹࡣ
΢Цţָһ½ӵһֶ̣ˡ
㲻޷硣һ˫۾
޷磡
޷磡
ü֮Уƺϵǻţ忪ʼ鴤һ޷̸ʹϯģţţ޾ʹϮꡣ
㣬Բ𡣡
Ա߲Զ޷ĬĬվ㣬Ȼİ
һˣİһϵҸĸоۺϡ
ûҲûֹ㡣ղŰˣҲŸõǸء΢Ц
һˣˡ޷̾һŽһ¡
ˣдãԲ޷֮ǰһ̣Ѿ֣Ȼһٺõˣ޷Ҳɱ֮Ҳûг֡ôˣ͸
ԩͷծ
Щˣ̫ǿˣھﵽ˻ĳ̶ȣòʱҵ磬¡ΪʱߵܵˣǼٵġ̾
ǰమͲЩΪĵĸоǲƭġ߰ɣһȥ䵱ӦһƬˡ޷˵
ţô죿
ȻҲġ޷翴˿Ǹٲ棬һƣֱӽ䳹Ʒը
ʧȴûصһжûκα仯һ


Ȼù򣡲ôЩˮƽɱ誶Ҳ̫ˣ°ɣ
ߺߣ޷Ҫɱˣûɱ˵ģɱ㣬䵱ˣ
ã˵ĺã
ʱڵĽлӳ˽Ȼ͵ĳһü˹һˣֱһ誶
󵨣ң
һü˫۶ʱѪ죬ǽлһƣǸͷһе˿ȫһ
һü˴˿ϼڰ˲ʵȫһǿ
ңȥɣ
ǰ˼ŷ϶
ĶǽлЦһ誶֮£誶ѾѪɳ
ǽлӴһ֮תһźݺݳ誶
һУɣ
һȴǾһû뵽壬ʦ徹Ȼ
϶񲣬һϵļ˿ڴŧˣиǿŭѣ䵱Ǻ֮ǣ
һͼлӶһü˷һĹˡ
СӣҲˣãһЦ˵˵źɨ˹һۡ
һü΢΢һ˹һۣʱѩ֪ˣȻ޷硣
˿˼ɵô࣬˿̵ȫ˼誶ϡ
סԷĹˣ誶ɱȥͼĴһš
ΧǿߣǿߣһͣһȭƴУʵǿᣬʱҲھͬҪըһ
һѪһüɫʱ
үү
誶һʱҲһ㣡
ڴʱ޷ͬʱ˽һǴߵһţȻ˲䣬޷һס棬ԹȰٶȽһȭ˹ţֱࡣ
鴤˼£ڵϣϵƤʼ仯ûھ仯òҲûа취֣
ȿȣȻǹ棬һü̾һű誶Щꡣ
޷磬ζ㣬誶ܡ
ԣΪˣĳŵùģȻĳȻǻӲҵ£ڵĻܴ£Ҫӳ飡
޷˵
СӣΪǣΪΪˣϽÿȻһɱ
ԣСӣǣҲ䵱ģȫ
ԣ
λ䵱ȷʵԲסλ䵱ھӢҲѾʣ޼ɽܶɣɱֻϣ䵱ܷ֮гޣһü˿˿誶̾Ϣ˵
һ£һüȷʵ֪ɽ˵Щ׼֮ͽһдĺܺãûж⣬һĳ֮С
ֻǣû뵽ɽ˹ѺģȻǡ֪ʱѾЩˡ
ٿЩϵʬ桢ŧǹʲôˡ
һüҲٽͣһ䵱ѾΪֵĻôֻҪ誶ȥ䵱ܻмϣ
үү㡪
誶үүȷʵǣԺ󣬸޷ú䣬ǰ顪
үүҲ뿪ģ誶ִĵ
ʵˣλһԣε飬򵥣˹֣ˣԵ£һȸһһƣ󣬴پô졣
Ųˣܸŵùİɣ޷˵Щ
ãղǸȷʵݳСֵģȷʵЩ⣬ҷ϶һΣҪ滨ߣ͵Űɣ϶˵


400 ĲҰܡ2
޷֪Щ˶붼Ϊ֮ǰӾȹǣֵͬġ
޷ֻһλᣬʱסЩˣȻЩסһˡ
ӽ֮ǰ˵޷ѾƲ⵽˻ľģȻ˵ź޷粻ΪеĻʱʵѾʼڲˡ
µЩԿһ˶ĳЩһļɵ
޷ƲƬ̣ԼľԼסЩ˵ļƻ֮ʱʼЩ

һü϶˼ָм֮ɫ桯ʱѾȫףε飬ǣıȲˡ
ˡ޷誶ʹ˸ɫ誶΢΢һһüڸ
誶ҸطɣЩȿסȻǽƾͼƣһ䵱ĵˣȻһ򾡡
޷紫
⡪ã
µһü֮ˣڶʱͬ޷顣޷籾ʵǿ֮ǰҲǱȻҲ̸ʲôı˿޷Ȼ˼ٰˣǲ顣
һü˵º誶˵˼䣬誶˵ͷȻһüˣ߽һĵط
طںʯһĶţԭаġ
˿̣һü˴誶ĵطȻȴ洫ѶϢ

ǰȰɣ
޷翴˿ڵߣ˵
϶һ֮ˣִֶ꣬Ӿ֪һϲͷ֮ˡ
޷ЩȻʹʲô󻹵ֻϴ裬ǽֶѡ
ǾĺôȻҲǲٵġ
ãҾжô˵ã϶һӣʱһнʮλ߶û˵ֻǽΧ
˿䵱ܵ
Ҫ·İɣ϶ֵĵ
·ѲҲûϵ·𣿡
ôͲ·ĳȥҪõ·
һ߷׷۵

·ǰվüɡ޷һжʱ˴ѵ롣
밡Ȼм֣
Ȼ룬ǵû٢Ҳ룡
Сֵһ֣Ϳĳʵˮ׼
һЩڵ߷׷׵ͷš
˿̵ǶǱĲ޷ҽˮƽΣҲ޷ǲƭ޷ǲĵҪǣεǲʹıơ
˴뱲ӣûǵ˿ڰǵʱǲŻдŻж
޷磬оֳֹϣʹǽĳ֡
޷Ҳ֪һ㣬˶ԴЩˣûʲôµ뷨ȥͶƣȥǡ
Ȼûʲô󻹵ҩЧȥϴ裬ȻҲûǿӾ֮ĶȥıǵʣֻӵƣֻǾĴ߻ͶһЩ֯ٵƣͼӰЧ
رǷ϶õ˿ۿɼٶȿʱֻһİ̺۵ʱ𾪣Ѿ޷̸ˣ
Է϶ˣ˿ҲóϷԶˡ
ԭ϶ֻΪǷ˶Էһ飬ôԷҪôҲһҲˣҲͲݲ£Ӧһ
Ǵ˿̣޷һĸˣ϶ʱҲֻܸпȻĬĬĸжš
˴뱲ӣ˵˺ܾõʱʵȻӷ̬ͬҲӵкױж϶ˣˣֺԿ
Ƭ̣һ㣬϶ȫ˲ľʱõȱ֮ǰãϡͿ֮Ȼ͵õһǰһµĸоȻ
һһĸоرǷ϶ˣǶϧ
ǧƺȫںϳΪ֣лл
ܣ϶֪֣Ȼûжٷȷʵĳ˵˳
ǰؿֻҪǰģǾͺá
ţȫ⣬Ǵһ¶һģȥڻң֣Ҳ²УȻСֵô϶ıϷҾ㴳һ
϶˵ϡ
ܣǰ˼ˣ֪˼ź޷ĳԹ
ӷ𡪡ʴ壬ɮ
ʱһλ
ͷĳ׵ͷɢ󸯳ĵȷȷһλС
λʦվˡ޷΢΢Ϲ漴ٴοʼʩ롣
ƺλʦ֮޷Ѿо٢ϵֳӯ˺ܶˣҲ˼֡
Щڻҵܶ࣬ұȡ֮ǵʵ˵Ҳ˺ܶ࣬ĲҲʧˡ
ƶɮŻס
ԭǻ״ʦ޷繧ĵ
ͻ״ʦ˵Ƭ̣޷㿪ʼʩˡ
ͬȫʩΪûʲôء
һλλǿ߱ƣһʮˣҲСʱȫƺˡ
ʱûʲôǰһ糿ߵӵʱһʮ˱㶼ϴһ㡣
һʮλߣ˽⵽޷ʩѶȶĸȻǰٰмģжϣ޷Ļƴӡ
޷Ҳʮλ֮ҵһλáߣλʮΣŵĴʦ֡
ҵλ֮޷Ȼʮο
õĿУ޷˽⵽ԭʦ׺Ҳ֮УһȺС
õϢ֮޷Ȼʮֵļ
ʱŵЩϢûиá
޷簲ʮǿ֮ҵڵһϢ֮ҵʦȻóҵЩӡ
ʦڼЩ֮ڻĵЦЦȻһеȻ뿪䵱
һƺͷơ
޷Ĳ֮УʣµĽʮǿߣ׷ױƹͬķһ㣬ʼɱ¾
һΣ䵱עҪܶˣֻĵһˣһü˵ľ
ЩСɣҲЩһĻս㿪ʼˡ

̫ϳ϶ˣٴȥҲûκγ·һЩӱ߽ӵ˵һЩѡ˷һЩѡ뿪
ǰõõȵȣˡ
ûϣˡ
ˡ

һƬƬϴʱмλӲҺ䵱ѾѪɺˡ
λ䵱Ѿ£ǿ԰Ȼ뿪ˣ

һЩߴֵ˵
Ȼ뿪ˣȴűĬ

䵱ؾڡ
һӰϿȣ˾·Ŀռ֮ء
ЩͻǣǰԼĸʬĶζȻǿҡ
ʹķˮֱˣûκιˣ
Ӱ˵


401 
ţãְɣٶҪ죡
ǣ
ӰǰһʯϯȥʯڲһСͨͨڲżƽһĹűңűȴһͨϢ
ӰطʱΧȻɢһ۵Ĺâ֮УһӰѸٵ˳
öΣ
޷ЦһɲǼ䣬һٽӰϯռ֮УǿƬֽ֮ת˳ӰʱһһϢ޷ͬھһ㣬˲䱬һǿľĳ֮ǿͱʹ޷һȭȻ˺Ӱϡ
ء
ϡ
ӰһȻըѳΪĺѸٵĻɫӣɢܡ
һ̣Ӱȫıɢˣʧˡ
طĵģûа쳣
ֻǣʵ
޷ûа⡣
ɣ޷Цһ
ռȻһı仯Ȼ˽⣬Ȼ֪ʲô
޷磬ּˡ΢΢Цţһط˳ֱӴһʵϣⲻһֳѣ˵ãʵҲһ㡣
ǰּˣʧ޷絭Ȼ˵
Ϊˡ˵޷ĻҲٷϡ
ˣ˵ҲѾûκε˼ɱҳ֣޷Ŀǿҵɱ⣬ڻûаʴȿԡ
޷磬ΪҵļƻֻЩΪѡĵطͲĸı𣿡˵
ҵȻ֪㲻ô򵥣˼ЩС⣬Ѿˡ޷ֵĵ
˵ţѾѹͬʱסɫʯһףϣмöƽɫĹűҡ
㡪
յĿľЩɣܿϧⶫ䵱֣һ㶼õ޷Ц
⣬ôܣô֪Aƻһйˣһ֮£ʱȨһ±Ѿ׵ԭһжڽƾͼƵĽš
һֱƭģ
ߣ֪㻹ǵòǵǸ񣬹㣬УֻҪһ£ͱɣ
ǸѾٵˣ㲻֪𣿡޷Ц
ٵˣѣ
ҴӲѣ
㲻˵ʮ֮Ż𣿡ɫЩ
һƭҵˣһϲ˵滰ˣǰǳŵǾǶԼĲΣҵŵûôͼ
ȻΪͿץڷֲԾʱҾ͸ûгڣѾ뿪ˣ
ԣ
޷Цһ߲ԶʲôûУ޷ľȴһ쵽ط
޷ѾΧһеı仯쳣޷֪Էû뿪ѡ
ԣĻȻ׼ȫһ
Դ˿޷ʵɫ徳磬ȫһ֮Ѿ޷
֮ĻԳĲЦһֻ֮޷磬Ҳ˵κλ
˿޷ѾˣҲûа顣
һȭ£ȫͳһıǿ
һ֮˭ʮ
ʱռ΢΢ԶһĨʹγһֻ޴ƣ񻰹ġơһ㣬Ȼ䳯޷
޷ֲһȫûж
ҲҪɱȻŮֲ̫ˣɱ˼ŵ¼ƻʧܣȥ鱬޷
޷˼ҲɣֻȨʩΪһȭлţʱǾ޴ƻһٺ޷ϣ޷һһλһʹоݵȫ
ʱȻûһͬһʹˡ
ʱʦ͸ĺɫĴһʯͷһţ֮˵ϣϵЩűңҲͬʱ꿦ꡱ˿˵֮󣬻˺ɫɢˡ
壬ͬʧˡ
޷һΧĺɫȫɢ֮Χ׵ƽ
֮УȻޱȣȻ䣬˼ʵζ
һвôλúƮ졣
޷ľ˼֣˼֮ϵʹ𽥵ĵˣֻǾֱһĹ̵ȸУЩӦ

޷硣
Сֵܡ
ʱһмʮλ߷׷˹ͬĳ޷纰
λλŮħͷһλߣѾˣѾˡԲסλˡ޷˵
СֵܣʲôȻߣǾǺħһˣץģ
ǰСֵܣ㶼ץֻ˵̫ˡ
νѭƶб

һ߷׷׵İο
λǰллǵĹġμȻҶ˽ˣô÷ſľͷſɡ䵱ĿǰҲֻʣʮྫӢӺһüԼŮˣ䵱ǳ׵Ŀˡ
ξúʹһ䵱ǰϪŽŰɣ¸أͬʹһܿʮ꣬ȥģҲͼˡ
ţҲѾǺˡ
֮⣬ҲˣԺ֮УΪԺֵı仯ʹ£ģ϶˵
ԣǾʮõģǾʮˣȫʮ߸˵ǵı֣ڳֵʦ˾бϵĲ𡣡
ǰʱһͳôȥĶȥһЩطϳЩȫ

λǰллģ́ε֮׼ʱ˳һʱ䣬ɱɱûû˵ģȷʵһ¡
λǰʱɣ˽ȥĶԹʲôѴԻ
λǰҲҵϵʽʱʲôõõģϵңҲܼİġԺͲˡ
޷ĵ
ξξʮλߣջ֮󡣳ɫһ۳֮⣬ﵽ˰ٷ֮ٵĳ̶ȣˣռ仹кܶжࡣ
ҪһʱգȻǺԼƷƵĻ⣬⣬ҲǸýˡ
Ȼ˵Ͳ󣬵ǻܸҪչġ
ңʱ䣬Լȥ£ƷƵȥҲǰ취
ȻԼõ˽ҲȻҪĻл쳣Ŀˡ
νġ޷ȷʵܣһ
ȻϲЩҲͲǿˣǼǵһҪһˣΪ֣ҲΪֽһѣݶ£ʵ֣Ķɨӭ


402 ˫
ţ״ʦһǰֵģҺʦҲЩ黹Ҫ˽ᣬʱ̡޷˵
Сֵܣ˼ŵ飬ʵ˵˵ǰ˼ŵһȻŰ˼˵ģΥĵĻͲ˵ˡ
Ҷֱˬˣ飬ʹ˽ҹȻС۸дɱҲд㱨дɱҲֶιݡЩͶ˵ˣҷ϶ǷģǻǷţһҲǻỹϵġ
һذ˼֮Һͷһ𣬷ɽɣȻһʱؿɽšʱԼλȥ
ãȻ
Уû⣡
ϸ˿Ըֱֱˬ޷ҲϲύȺˬ֮ˣ˼ŵ£˾ˡԺҹͬˣ
ã

޷磬㿪˸˾ɡ
ֻڽ֮У죬Ҳü°ɣҪװ޵Ļúܾá
Щûϵ誶ɽһ°ɣ֪һĵˣֻüɣ֪ˡ׼飬Ȼжġ
һĺӣ䵱٣Щ棬Ҳϣ
á
޷ǣ֣ĵ˵ͷ
誶Īľϵϵ޷Ѿ֪誶һܿϧḶ́ǾۼȴûܿǵĶӰʹЩĽӶھϣƫ׽޷ľ
ϲ޹صġ
ʵ㲻ҲãȻ˺ܶһǿߣǵͱϾˣһԿϵͲ֪ѵìǻеģֻǳ⡣
־ƽһʱҲáһüЦ˵
ţҲġԶ֣ѾʧȥȤˣͻ˰ĲΣﵽ˻Ĳˣ֣Ҳٴڵ֣֣Ҳһּį
ܣɽ֮ȺлиȻһϼңʱپеطԵĻЩʵͬѧǲμӣȻЩ򵥵ӰɣʱͲˡ
ǺǣɻĻǶǻȥһµģ˭Ҳ᲻ӣ䵱ô飬Ȼ˵ЩԭڣҲΪ䵱ŵԱȫǶ˱˵ı˵飬Ѿһ˵ˣĻһǰŵġ
ţǾ˵˰ɡ޷Ц
ſһҵֽɣ࣬誶ûùǮţǱߵʱ򣬶չ
ģ誶϶úܺõģǮͷ誶ϰɡ޷
ҲúչġЦ
ţ仰ҲͰˡһü˺ɫ˵
ԭƺأ޷֮ЧҲͬãԴ˿״̬߰ǰ޼

䵱ɽž
׺̾һλ֮쳤˵ĸп
ʦ
ʦ֣
ţгͣﵽ˰ľ磬ҲܺãҺοɣ
׺˿ߵĴãٿ˿гͣһƬο
ʦȻǰ֪ѾˣһֱûǵϢеּΣһЩСΪ䵱Ͱ˼źſսˣ׷׶䵱ŵȳ֣ɽϸһƬңֵǽ
ⲻûҺ޷æ
ʦ
гԣʱףܵΪֹʦ֪޷ǵͽܣͽ
ʦĶ飬ǿ϶Ҫ˼ҵġ˵֮󣬶ʱҲͬ档
ʦҪҰ˵ͽܰɣЦ˵
󵨣θҷ޷ΪʦľˣҲЦ
ʦԩ޷磬ɲǣɲϵͽô
ǵͽܣ׺һ漴ʵ
ǰʦŵĵӰʮΣʤ츳ǰˣҲг߶ΡϺκҡɽD˫ϱϱϸۡӥܺ͡Ҷ亭̨η̫ˣǲҰʮζ޷츳˵ãȫ
ţʦʦ֣޷츳ǳ˵ãֻ죬ͳʦˣ˵õģκӥΣǸо̫ˡ
޷ǵͽܣ׺׻ĺ룬еοϲ֮飬ֱˡ
Ȼʦôƭ͹˵
ٴμǵʦֱּ޷ġ
ʦʦ̫ʦ
ʱ޷պ״󣬵һ𣬳͡ú׺˹
޷СѣԭҼĵӵĵӣĵӣϷ޺ˣ
̫ʦ彡ʣٻʮҲȻڻ£˵ʲôأ޷΢Ц˵
ȫֱĺ飬ΪĵӶԺ飬Ҳοġ
׺ľ޷ԸܵõҲ÷ǳο
ãããһ˵֣׺
ãǸпŵСӣǺడ˵Ҫ뿪ôأ
ʦ뿪ֻʱз뿪ŰŶ޷ɽô뿪أ
˵ĺã޷磬Ŷ㣬ȴҲֻǾΪΪǼϹͷ˵ķƣݶ飬ǡ
ʦ˵ͼ˰һΪʦΪĴңȻĻر
޷˵
׺޷㣬г˵˵ЦԽԽ⡣
˿ຣȻãǿҵķЩϢУ֪һжġ
кõӣкôУһǳõ飬ֻ뽫Լһ´ȥͬʱţȻ޷һõĿɽ
Щ뷨뵽ǻ䲻ӣҲ֪ڻ
гʦ֡ʦܡʮʦأڶ𣿡׺ϾʦЩ˻ӰҪʣװ֪
ʦʦѾˣΪ飬ҵֺɽţֺ޷үү
ʦʦ֮⣬ʦܺʮʦ䲻
ҪôֹѺˣҪô뿪ˣ޷磬ȥ֣Ͳ£дȻԹ۵ġó˵
ϴˣαȵɮˣֻл׺ͻĶˣ˱ߣվסֲ֣䵱䵱ǳ飬Ҳƽɽԣֻ˵
ݶڣܹǲڳģѺϾźʮĻҲδػϣʱҪôǹϾźʮǹ޷ߡȻȷʵ䵱Ҫܶ࣬ԺС
׺˵
̫ʦȥٿɣڵʦһλĵ¸صǰ˵Ӧǲģѣҿѯһ¡޷
ţµҲ䵱ķչĻЩǿȻеֶΣҲҪ棬ھﵽĳ̶ȣʵҲԷͥˡ
׺
ʦͿԺͳ߶Կ𣿡޷΢΢һ
ţϣЩҸպܽ㡣׺Ц
Ӷл̫ʦ޷繪
ˣôƹˣǺˬЩϲˣ޾⡣׺Ц
޷֣Цһ¡
޷ٺһЦȻʰ
࣬ʰõʱʱҲûȥ١
ʱһüҲˣģֻ誶
εûʲôǿ߱ȳ֮ǰѺҲһλŵߣѾ֮У޷ȥ֮ǰܾѾˣʬǶѾòˡ
㣬׺ö֪Ƕû˵
޷뿪εʱЩõһУǸڵȵȣѾҩյˣҲʲôؾˡ
һΣ䵱֮Ȼǰֻм죬޷һκ˾ʮλǿߣȻ󻯽˰˼š䵱ššֵȶԹֽʶ˺ܶǿߣʹĴ˳ȥ
һ׹ǵ֮һϴ֮ȫĴ˳ȥ
ңʮ䣬ȴŴﵽεǿھ޵Уλӣѡ͸ҲҪֻ˳֡
ľʵʹ޷磬ͬΪ˽Ĵ档
޷磬λɽ󣬾׼ɻϰ׻ô·ϣ׺ĵʵ
̫ʦģʿݽ飬֮뿪ֻص磬ȻԼ˵ݽ飬Ͼֺͷֵһǲͬġ
Ȼ鷳ǰŵڱĨڡ޷
ȻǲᷴԵģֻĻЩ˼
ҲãǾ°ɣ·˵Ҳͬ
ţ̫ʦǾ˵ˡ޷Ц


403 ̻
׺ûع飬ɽź䶯ˡ
һԺ䶯Ĵ£Ȼ˵һԻعֵǿһӳһƬÿһλĻع飬һذͶ
µӰʮӴ޷ԼҲˡ
Ȼ˵ϵʽÿһλǿ߶ˣϵβ֮ģȴûС
ƺֻԴһֲ߶̬
ع֮ļ죬޷һ׺ߣĽ̵
ܣ˿޷ʵѾȫ׺׺ľ飬ȴȫֵѧϰ
Ϊ˳޷ŻὫѧĶѧȫ
޷磬⼸յٶȣҺοý̵ʮΣˮƽҲѾǳ˵ãʣµģ̵ܽģһЩֵľˡ׺˿޷磬޷㶼Ҳĵ˵ͷ
޷ʣһĺãҲˣʵ׺Ҳûио֡
̫ʦ;飬ȻЩĪģҺҲĽ̻ġ޷Ļش
ĴʦǰȻ⡣
ţȻ˵һľ鲻öʺǣǽһ£ҲӦõģ̵ܽ㣬ȻҲҪһЩǿ˼ȥ̵иж֮㣬޷ķǳáȻⲻ˵̫ʦΪĸж˵ЩǶκˣߣ͸ߵĿ֮ġ
ʦ˵ǣӽС
˵ʵҲʲô˵ĶʦҲ̵㡣
һЩսٵеľ飬ҵܽᣬԷΪҪҪÿһ棬ɺӡ
еһҪĺ۶ĺֹǶԵҪĺͬʱԼҲҪĺ˵˾ҪԼһ㡣ʵ˵ԶͿԼݡһ仰˵ո˵ʵһһ仰ǵոߡµġĵøƪмÿ˽ɱģɱءɱʢƾƾʤɱɱ˥˥ܡɱҵ֮ģ֮־֮ʢ֮ʢԼңȡʤ֮ҲȻճɱģɴɱΪȡ֮ţɲҲԻ֮ƣʤҰʤʷʱȻӡʹ֮ѧҶޡȻϰϰͨһ֮־Ļ֮ɱʹ֮ѧճƽÿħⶼ˵˽ֱҪɱģɱĺʤо׻˵ӲģӲ㶵ģ㶵²ҪġоҲ˵һʵ˵ֻҪҪ˽ʱʤһˡ
ڶҪ˳ƴơơ˳ƣ˳һǴɡһײʵսûкõĹĻʩչġ
޷ԣĵ˵ͷ
Щƽϰ֮ˣȷʵкôֻ׽ˣŻᴫЩĵáʤܶණ
׺˵Ƹֻһֻһֻôֻ׷˵һġ
޷׺οĵ˵ͷҪǿ졢Ӳ׼ݡȡҰ˵Ϊְ˹죬ٶȿ졣ҰٶΪҪһءС˵˵ʽ䣬Ω첻ܡǺеġӲǼӲ㲻ܴ˼һȭ˼һûУԼֶˡΣҪһĿҲǽܰ˼һȭվˡ˽ʱġ˽֣ǲ۾Ͱ˴򵹣СĴ۰ѶԷ򵹡ҪָǱٶͳһ֮ʱЭ׼ȷᣬһ˿Ұ㣬ͨڼ米ָһͨҪԶҪ̣ȡҪաʱɣӳٶȣӴĿɲǣͳšȻȻУͻȻٹλ㼫գ͸þ֮ѸٸԭɣΪٴν׼Ѹײڶ粻ĿǱҪèһ׼ǳʱҪ׼ȷҪ׼ȷһԭǣѻʱǶԷѾδʱݣĺǳΡνǹ׶㣬ѷȣȶһҪȶһҪȶ˽ֲ£һ¾ȶԼƣȰһ롣ҪȡһȣûˣԼˤͷ
ҪյСССҵСյлУԻԷöԷʵʵ֮ʵ֮ҵУõ˾ţһţͻǾлɳˡһ㳣õķһٶһǹԷ۾ǰ˽ֳôƣŶԷ۾һͨҴõľսʤˮо㡣һбܶʿΪഩơΪǰ˵жԵʱ򣬲ǾֻˣԲʲôĺýʵС˵ûôȿԡ
Ҫǲ켺֮ʵ֮飬䲻⣬䲻֮ܵʢ֮񣬱ʵ飬ʵ顣һҪҪ׵˫ʵγɾֲƲսʤԷϰܹ۵֮飬֮©ܱ֮ܵǿ֮ǿȡʤΪνһǧ˰٣³˹ĸܲսУ˽ָ֣ʤˡʱ˽ܣʱڵĹ˵¾նۡʱ˱ʱǹƥӪʿδӦøմ֪꣬û۴ʱѾһͰˣȻһ̳˵ӪնǳӾһ߽߳ŷɴȳ£Ѫ¡ûô磬ʱյúãʵ飬ʤʡʱʡɱۣͶȡɣֻӪǴ£˵ä㣬Ǵǡ³ȭ³װ⣬һһȰ˸ٴȭͰˡʱƣ˵򻹲СߣʱϱʤһӶʵ飬ʤ練ơ
ҪֽŲãָ´ϣϾȡҲյСССҵеļɡʵ֮ʵ֮öԷ治ʵͷԣźսʤԷ
׺˵˺ܶ࣬޷綼ĬĬμţãЩϵδķչ
׺˵˺ܶʵͬʱԱϰ޷ࡣ
ˣҪģҲˣЩ죬ͷ֮ʣѾˣȻ˵βɱ㡮ҽӡͷ֪
һ£پԲȥˣͬʱҲһ£ΪһȵĻߵע⣬һЩ˽ʲôģȻѡ
ȡ
ʱ޷ڴֻԭЦݵЦĪĶһ¡



ľ ֮
ĵʦ̲סˣ޸Σ֮ƿ۾֮µ޷硣֮ǣĿ֮ҿ


404 
ҹ貵ǿ£޷ŵĺɽɽ֮
ǰã˵绰
绰֮Уֻ˵֣ܼ򵥵֡ȫ
Ȼ˵ûж˵һ̣޷ľͺȻţʶһ¼ףȴ⡣
ԣڽĽ֮޷صԼķ֮㿪ʼһЩ׼
ͨ㣬ϺȻǴӰͼ֮һ˲ʾΪһ㣬޷ſʼЩ
ƽʱƺЩ֪Ķڿʼ𣬻ĺȻֻ˵֮ǣжˡ
Ұܵһ̣һֻƣҲ޷֪Щߣʱ޷ƥС
Ϊ֮Ҳǹʮһʮһգһ죬˳Ϊڡʵϣܶϲһ飬ԼӴ˸Ӹ
һ죬׺õӣʵϣҲһ֡ϲΪһ죬޷㵽ѡ
ﵽʵȻСѪıµġ
ԣʱ䣬ҪӦԵ׼

ϡһİĹű֮Уͷڴ֮С
ԱߣվźӰɫ˫ŮӣԼһλĿĿսʿ
ʧˡ
ǸڹűϵŮ̧ͷ˻һۣĿûаָ顣
ɳ̫ˣ̫ˡ
κɣܳΪʧܵĽڣʧܣʧܣ㹻άֹűһʱ䣬ȥܵԼҲգұԽ٣һʱ䣬ҷ𡣡
ÿһΣһȫĻҵġ
ܼ򵥣ֱɢĩҥԼɡ˳ɴɳĮ֮У㲻֪ǣʱŵû㵽¡㵽ˣüʹֱӸɵǣĨЩ˵ļɣ
£©ԣֺõ
ȥЪŰɣγŻѵãڹűúۣҪһαһиɵ˶֮ǵŮӳ
ǣϡ

޷磬ʱ˵ҴĻأǴ׵Ļɴأ
޷磬ҪˣҺüÿġ
޷磬ڿԺˡ
޷磬˵ʱҪעЩأ溦¡

֮ǰڶߴߴЩһĪ˳С
Ƭ̣Σһ⣬Ĵ֮ףÿһΣǡǡ෴
ֻǣһֳŵһָ飬ȴΪһԤԣѡ
飬϶ҪģΣҪᡣ
ͼѪ㣡ʼ
޷ֳöŪõ񣬿ʼʱһھѪ֮УȻȫͶС
֮ǡ
ʣʻǣǶȴĹԡ
һӣĿʣһţǹƤü֮Уһ˿аȵЦݡ
涨ǸϵЦϣһ̣ڰʣһǵĹâܴۡ

Ƭ̺޷˹һԵĸо
ӣǾƵˣҪˡ
޷Ӳ֮ǰһУΪûѡء
֮ʼ䵱Ű˼Űȫ˲أɷˮֱƻӵдѪ߳ôõ䵱ȹɵ⴫УЩˣǲŹ
Щ˵ҰģûʧЩ֮ģڡ
ȼһ̳ʱ򣬺ܶ£Ը˵ÿֵȥеҪĵĺη壬ȥеЩʹͲźܣܲڡ
Լһ⣬Ϊη壬֮㡢ƷƣƷƶĺӣúȥδӡڵεķչ
ûһĶͽܵĿ顣
룬޷Ԥһ飬Ϊ㵽εΣյǿòŬӦԡ
װ㡣
ŵʱѾ뿪ˡ
ΪһЩ飬޷ſģҪȥһ˽ᣬʱ䣬޷
ĸ£Ҳꡣ֮Ȼûг֣ôѧǰɡ
֪̣ܲȴ޷ķЩ飬޴ӽ͡
Ҳǲ㣬̫ѡ뿪
һӣܿģ֣ܿʱ䶼ܶݣһֱŬΪ㣬ΪƷƣҲΪҺҵˡǣ磬ŬܻԼһĽ
֮ǡⱾ飬Ѿдˣֺá޷ٿԼҸܸǿԲٿر˵Ҹġ
˵ٿءԣӦ˵ǵҸ
ڴ˿̣Ҳ׵ҸʵþǵõʧȥֻǱֻǳĶ
ʣһٶֵĸӣȫˣĸӣ㹻άʮµġ
ΨһԳԵµĶ
֮ǰҲʵʩһЩùµȥɣͷƷһ
УúչԼҪҲģҪˣȻܺˣǼǵöഩ·ҹǱӣ

߰ģд˺ֻܶ࣬ΪңдµĶŻҡ
ǣ֮Уȴġ
дЩ󣬽ñдµA4ֽռ䣬޷һѾ̵ٶԶ
óʼǱڰĺҹ޷ٵдš֮ǡ
ⱾĿǰѾϴʮ֣ﻹһһʮ֣޷ҪʣڣһٶʮңֵС˵걾
޷ķӦٶȶԣһСʱֵٶȣѹϾѾǳˣ㷴Ӧٶȣȫڻµġ
ֻڽֵҸЩ֣Ǿþóһֵġ
һĶãһߴ֣һĬĬĵá˼ȫںϵһһֱгɳţ֮ǡȫ֣Ӱű٣ųŮӺĽ֣ݡ
ǸŮտѪΪŶʱףԭԴͶ䣬ֻΪ
󣬻֮ǵģųĹűʥŮڳơȲȥĿŮӡ
ĻУҺҸ
ҪˣһӣѾûź
һֱ㣬ǣڣǵȵ㰮ˡ
ҺҸ㲻Ϊᡣ
һӣһʼգһһİ㡣һӡ
ɯĻû˵꣬ھŮӣˡ
ţ˺ɫӣ֮Уɫգźɫѩ
ѩȴůҸϢ⣬ɯᡣ

дһ֣޷翴ŵԣһʱþû˵
ĺڷ֮С
⼸죬Ǳ㣬˯֮޷ŻῪʼд顣
ǵ죬ԤƵ֣һٶʮֻҪʮ֣ǣѾˡ


405 ֮
֣ƣ
޷һھƣȻ߳š
ǵ졣
ʱһֱ㵽棬֣ûбֳ쳣
ڰУѾϵ־ǿصˣʼִһЩˡ
ʣĴ󻹵޷Ҳе˲־ǿУƴ󻹵ķһݣš
ϣ˯󣬴ʱ㣬ʶ뾧ռд顣
żڴǰĵԱߣĬĬдһЩ˺ĵĻ档
賿㼴㱻ʦȥױˣ󻨽ҲҪʼ
޷翴գܺãֻϽ׵Ʋ㣬仯ʱ򣬻Щǰһ
ɽҹ޳˷
Щ죬޷ֻĬĬţ״̬ʱ۷壬ұһֱţʱ˲䷢

ֵĻһֱ˺Ž
ĺ񣬸Ƕѻɽ
һ죬ֹ˵ķף޷ڳǵĽ̵£ȫһΡ
װ㣬޷綼ˡ
ڰŵһ޷ɵݣεĿ飬ȻҲͨˣһЩҲͼġʦʦֻܸܶɵۡ
ҹ٣֮һЩɵĿҲҹ뿪ˡ
еĻҪ·ʲôģš
·֮УЩֵĿɢȥ֮޷ӵ㣬˾š
޷磬ˣڡҸĵ
ţһֱҵģǰԺĺܶ౲ӣߡ޷Ե˵
޷磬ҪҰɡ
һĻɡҲЩ㡣޷ϧ˵仰Ρ
ţðɣҰ㿴𣿡ʵ
𣿡
ûأϲ㱧ţо̤ʵܰȫů
Ҿɣòã
š

ˣ߿տҲ㲢û̫ԾΪ޷粻Ҳ֪ӡڵ֮еˣ򵥡
ֻֽĬĬĴͷβȻĬĬϸ۵Ȼ󱣴š
һεˮ֮䡣
ʦܣʦãŶҪ̫ʦǾȥ
Ŷʦ㰡ˡ޷ȥչˣܻͻƻΡ֮Уг˵һԡ
ǵһҲһΪ޷磬˽
޷뿪ǺЩǿߵս۽ΣţԷһǻֵġ

ʱ˻賿㡣
뿪Ļ֮޷Ļ˯Ѩ˿촽һ£Ȼš顯ߡ
ɽɽɽһĲʹ⣬һУջ
޷ҲڲʹֵɲǼ䣬
һûκòŮˣŮˣ䡢Ѫ
һʳ˻һ޵ͱĮ𾪡
޷磬㻹ʲôҪ
Ůƽ˵û˵һЩϻ
ԣȻС
ƾ汾˭˭ˣҪٶԶԷѶ֣лǲУ
ȻУҲǸĲңֻ֪Ҫһƣͻҷ𡣡Ůƽ˵
ĻֵŵġǻҲҪϻˡ
ǵģֻߣŻԻ󵼶֣ǿߣмıƣ
ȷʵһλֵ𾴵ǿߣ˵Ѿ˵ˣְɣ
ϧˣʵ֪ۿ֪֮˽̻ͻΪǿߣ㲻ȥĶģ츳ǱѡٴӶҲͲ꣬ﵽ˵ڶ츳֮ǣ޽У
֮ǵʷϣģҲʮ꣬ŵڶ㡣ЩʧֱӴﵽڶģ⡣
ŮӵȻ˵˵ţĿ¶ϧζ
ܸң㾧ǵڼ𣿡
ȻԣѡߡҵľɫġĲ㣬һŮ˵ţ΢΢̧֣Ծɫ׵硣
۾һͻ޷ɫ΢΢һʱûаֽҡ
ֻǣȴ˲䱬裬Ȼ˲ɣ
ɣ

裡
񱩣
һ˲䣬޷綯еһٱͼŮץ뾧ռ֮ɵ
Ȼ϶ǱɵĽ֣һ֣ʵѾ޽⣡
ǣŮӿȻ޷繥ϯȻ޶ԡ
Ϣɡ׵磡
ƬƺȻʣһֱĺڹѸٵɽͷУ㲻˸һ޴ɫ׵磬һֻ޴ƣ޷ȥ
ǡ
׵һʣһ̣ʱ䶨һ㡣
ǿѹ޷üķţͬжҪһ㡣
׵£ûͷһ̣ϡһһɫĹâ޷üĳ˳Ƭ̺һֻ۵ľ

Ůɫһ䣬һӣɫӶȻɢȴȻƽӺ֮д͸
ɫˮΡ֡Ĵӿе䣬Ƭ̺ͬһϵĻͲݶʴֱð
ƽɫӰҲɢˣյɢ֮һ쫷紵ɽͷγһ磬ģһ˵ӣˡ

յ͸ï֦Ҷ͸°߲Ĺ㣬˵ϲңһʵů
ͩ໥͵˽ɫͩƮΧǣżƬƮǵͷͷΪһĨΨ
ͻȻʫ续Уһŭ
ǡǸʲô亮׺ݵĵҵŮĿɷ
ƺ˱Ůѵץûһ˿ź߳ܣһм΢ЦǷ˵治֪װɵȣദ꣬ǣǣֿ֣ᷳˡ治֪ͷôֹԼǹŴŮ𣬹
ž
һĴ쳹ּ䣬Ի
㣡ͻȻһƣҲӵ־Ҫؾһơ

߶ʱһ󾪲꣡пϷͲм
һЦأȴ̶ʮѿ
ȵŮⳡҲŵòᣬϽȰߣҰˣ
ǿѹŭջظ߾ٵƣ亮ݺݵ亮㡭ҵţ
亮ٴȭͷ
ΪҪԵ˫ۻͷعζʱ˶ñĿʱ޵ݣǱؼ߳֡
亮ıӰзڵķŭû
ϵĵ
˵ѧΪսĸ׵ͷɵɵڴţһѧ飬һҸļң
û뵽ĻϲҪʱȻȣֱ׳Ļ
˸õġ
亮еֽ˺˸飬һɫֽƬͩһͬƮԶ

ɫưɣʮɫĵƹ⽫ľưҫĵƺ̡
ȵҡڶ𵴣ŨױĨԸŮߴ
ֽԵÿ˶ҪڲԼĵ׵
İҲ໥ӵǣзҡڣǿ׿һΪΪ
亮ڿڴڵĺȾƣǰŮĵˣôҲ벻˶ʮ࣬оȻһǮֵ̫䣬룿
Ҳ亮͹һơ
Ůһһɣ³С̫ɵңš
亮ȸɱеľƣתͷһЦ
۲ˣǰһп񴵿ڣҪֶš

ͻȻֵĻ컹û亮𣬾ͱץסһֻһֹ۶ϡ
۵ĻɱֱС
˿ŮҰĸٷϽʶȤͬܣֲܱ߻ͷвˣ㡭ţ
亮ߣһ۶ÿǡ
±ţ亮ҲûȤŲŤŤϴּ䡣
װʲôװ
ǰİͻȻŴ󿪣һһžƷ˳ȥڹ
ҲͶʮͷߴȻĳȴ൱˧
µǷ߱촽һ˫ϸĿ䣬ǻ԰Ϊе⣬ʹ۾
亮ûп˳ôƯ۾ҲѹŮ˶ݡ
ʱȻ˼ޣֱһ˦ǺŮˤ˳ȥ
벻ŮȻˣСֵײײǰһѱסƤҩƵģ֡
亮ⳡʵھúЦǽڣ˫ֻż򣬿˺ϷŭεıʱֻƵıЦ
ɶƵŮʵڸĲͷˣʱһŮڱڣǷŭ
ǼҵǷãҪݺݵĽѵŮһ٣֪ΪʲôֶʧϵĸоܾãưɣʵǺܶ˵һ¡
ҵǲ̫ϲ֮ǡˣԼ΢΢Щã


406 ĺӸ
һ֮ǰһλڵ̯˵ĸð峵˻ΪʲôûУһѪ߰ߣЩɵű
ˣ¶ƺΪ
ʼʱֻʶľ˵ԼСԼҲ޷ȷʲô˵˿֮Ҳˡ֡
֮Զ֮ľ˻֮ͬ⣬һԭòȥ˼ĺӵòЩơ
ڵ֪ʱֶҲɵͬС֮󣬸Ҳͺúõдˡ
ᣬرϴɾϵ˺ۺѪһ˶װʱһǶʮͷĿСˡ
ܴѧܿ죬ֻΪʼЩɵ㶣¶Ҳ֪ЩʧҲʱڼסš
ϳãȻ¶Ůʮˡ
ƯʱҲԵú崿ֻϲľǹưɣرһЩõľưɣرϲ
£¶ȻûٵģΪǲĵطŮΪڳܡ
ǳܹ鳳ܣȥ档Һúõĵױʲôϲϲɻͷɨͷϲͣϲװɰϲͺܴ۾ĺèһ󣬸һţ۾ĸо
Ϊģֻû뵽ûҵһ˵ĴסˣС˳Ѽġ
ӣǶүǵˡ
֮˽⡶֮ǡΪⱾӡ̣ƺΪⱾ飬ʼղǣһϵ֮ǰһУȴǰ㶼ǵˡ
ܾãҸ֪ǲĴڡ
裬Ұɣ
㣬ʲôǴ輶ĸ˶ʱŭˡ
Ѿܸˣû̶ˡ
С㻹洭ˣǲϲұ㣬еǮ
ɰɣǸˡˣʶһȭȭΪƣ˴ΣȻһѽԱߵɳϡ
徻ˣ
Цˣ亮ʱ޹˼ɵЦӺݣЦЩӿĸо
زرֻΪݣԵЩ׳
ЦʲôЦû˧𣿡û˵
˧磿˧һЩаȵĸоϲ
ϲֲӰá
ҾãǴŮŶϲɣ亮ЩԳûûεЦ
ŮϲΡٺһЦҲЦŮˣתŶǸС̫˹ȥ
С磬ҵˣ浣ĵĲˣط̫ˣԺŶ
ƭӣΪ˭峯Խİ𣿻ѧ˼ʧأҿǸƭӣߣƭӡûʲôر˧ҪТĸʲôģžͷ
˰ɣ˧˧̫Űˣƺ˵һһ׵ģر࣬Ǹͷӣֱˡ
ϣ磬ǸƭӰҸ
һżп˵Ļͷӵ̣¶ŹţЦ˵
ΪܿᣬʵǸӵĿѣΪ˧ʵҲǸ󰡣
ãⶼСɫԼǲͬģһһˣȻƽȤҲЩ֮ϡ
Сӣӹ£ɾӵƤЬӾͷ㣡ΪˣرŮߣݺݵ˵ʱرгɾ͸С
ֻǣȴô˳Ϊܿ켴ˡ
亮ЦݵĿаȵˣܾãӵ񣬴Źݵ֡ĵˡر
һЩ֮ãǰһ𣬻ǰһҪǿĶࡣ
֮ǰ˳֣Ҳˣ˵ʵǿٱʵǿˡ
ˣҲ棬ֻ뿴ãô
˿̣ǸС硯ŮӵĿţΪðС˵ȥ
ֻǣ߽ǸСǰȻЦЦ
亮һ㶣һ㶣ǸСҲΪ֮һ㶡
ϲƤЬϧҴ˶ЬɾͿˣЦ
֪ΪʲôҪ˵кȻֺ˵ĳ嶯ȭͷƺҲֿȭͷʯһĸоһĪš
СӣɣͺӸ˵Сһ֮£ʱˡ
һ㶣漴һѿסԷĲӣȻֱӽԷ
ǺӸһ漴˫ȴǱ֮£һȭؿڡ
ۡ
һѪ˳ԱϣŵļʱһӰ˲٣˳˹
ĵȻڷţܿڸ򶷵
أ
ӸѾ׵ĳΪ˺ӣΪӣ嵹ڵϳ鴤ţɫѾһƬˡ
˹ȥ˶ЬĲںӸϣӸʵʵĲˣͷȥЬӡ
ţһ¾ˡԺС棬˭صĻЬζЦ˵ֻɨһۣŵĶСʧˡ
ûá
롣
ȴ֪ľٶµɱ⣬Ѿѱ˶ɵˣﻹ淴
磬Ҳŵˡ
Ŀǿ޵еĺӸ磬˿̾Ǹһ㣬һžͲȵĲˣĿеġż񡯱ʱҲֻ̾Ϣһˣ⼸죬ɴûк̬ȵģһֱõȴ벻һǳ˹ް
ֱ̫ˡ
ȿȣŶ磬ңͻȥ˲ϵѪˮĿ⣬ڿһ㡣
ţȥԺ˭۸ңЬӡ
ţţңһġ綼û˵ʲôĵͷȻȺʱˡ
ѾͷʵлǶµģǲϲ˹̣ܽѵഺʱͶ𣿡
Ϊ˺Ӹ磬һ˶ǳ裬һǶʱæ·ǾǺиȾġ
˰ɣҲˣôҺһ亮Ц
Ⱦơ
ºҰƵˣ亮
һ𣿡
ǾͺȰɣ˵㲻Ⱦƣһ㡣
Ⱦͺȣ

ɱ
ɣ
ơơ
źţûȴˡ
һˣһİŮǰܶȴ޷ơ
еһĪͬȼյʱʹƺ޷̸ҪĶһ
ǳһҪĶ
ʹüĸǾҵʹţÿ춼־žŰʮһӣǳȴǵһΡ
ŮˣȻ˲پƣȴȻţãѣһǳѡ
ôˣ˿ޣǺܶİ
ɣΣ˶ҶԷǳҪĶÿ뵽飬ͻʹͣʲôΣܻҵļ䣬ԸԶҪϵһжţ۾ЩԺ
˰ɣֻİ飬֮󣬲Żͬ˻һ֮ʹ֮а亮̾
ǰɣѹȻˣӦжģҲˡЦʱ˯ѣҲ֪Լ˭һ߰Ѫ
ΨһǵõģֻС֮ǡⱾ顣Ц
ǸˡݰɣߵһԵ֣һ𣬷ݡȻ㣬ȥĹȥ亮˵
һ̣ףԭ˵˺˵Ůһǿ档
Ȼ䣬亮ãˣȷʵһĸԵĺǻ֮飬Ӷȥ
ҵİɣϡԼΪ˲ˣȥԼһ޴ȻѾЩԺˣȴԼһЩĬĬĺףҵѹġþƿ֧˵
Ҫʮ֮һҲˣ亮̾һ֣ԷƺЩĪʹ࣬һ̣ʹ࣬öԷɫò԰סϽˡ
ôˣôˣ
һ̣ԷĶͷ϶ʱһɫѪѪһ㣬漴һЩһʳָϸƺнɫġɫġɫҺһпΪ졣
ݺݵ۾亮ٴεĿ˿ǰ꣬ȴѾܰ˯ȥˣĶͷȴֻһΪƹھƿϵӰӰѣûʲôĴָС
ԺˣﲻܾôȥƵ˵ȻǺӸһ˿϶Ż˵ԼҲڲˡ亮ù˺ܶ࣬Ҳٳɣһ±߳˾ưɡ
ˣưȻ˶Ͻ·ˣЩ˶Ծǲ


407 ˡ
Ƶꡣ
˾Ƶ׷֮亮Ҳ۵ĹǺݵģ廹ͦġ
ɳϿ֮亮ɳɳһϢһϸĶǰ˿š
ܾ꣬ƺЩϤУƺһ㣬ĸоЩ֡
ɳ޼ɵĴŶ꣬ƺһоûУôţֻ˫ãĿ컨壬һ͵ģ
˵أ亮˼
˼ţãһ亮ڼǵ˭ˡ
һܳˣһܲ˼ˡ޷硣
ǵģˣЩǸд֮ǡ޷磡
Ǳں˴СĵڶҳԺͼƬ
ϸԱȣ亮ַ֣ҲֻѣΪԵ𡪡޷ƺ˧һЩǰˣƫ˹ĺţ΢Ҫּ֡׼֣ҲҪἸ֡
һǸо޷Ƭ֮Уֻһ۵ĸо֮£һһǿţǰˣ˼ִɵ֮ҲûʲôǿС
ΨһЩģʵòòƣϣǺܳġ
ôһ룬亮ҲͲˣΪ㣬亮ֶ˼ֺøС
ϾˣɲҲһ˲õ顣
ȥŪǰ¶ãģ亮Щ뵽֮ǰĻ亮׼ƵѰһصĶܲܺùһЩ
ȥȥ
Ժ˵ţɳϣһ붯
ѽ亮չŵüͷһЦ߽ߣϵһ׸ţȻߵĵ绰ԣ绰ӴԱѯصĶ
͵ľƵһЩģȻǲȱģڻһЩǮЭ֮һԱѾŶ˹
ӹǮ֮ɳߣ亮֣Ѿ˯ˡ
ͬӤһ㰲꣬ͬèһ˳һָо亮ů͸д
ˣ뱧һ˯ȥԶͺá
һ̣֮ǰƾ̼Ч𽥵ĳ˳亮вһԵĻȡ
ǰƷˣһݼأ֮ͬǰİһȻ顣
߽ԡңţˮʱ

ϵƤӤһ㣬˼ˣ죡
亮ϴ裬ʱЩ͸Ƥţһˮּۣµĵԣŵʱ˸оһֱĶ
ļ⣬ǷŶͷȣһ亮ࡣ
ˣ̫Ʒˣ˵ʱ򣬱Ȳѵʱ󣡡
亮Ż𳹵׵ıȼˣŮһĵˣͻ¡
Լ֪£Ů˱˴

ء
亮΢΢һһ˺һʹഫһ̣һ֮С
ֱűһĸоƬ̵ĲʵĸоһĪů
Ӵ˿һŮһŮˡ
ңƵһˣǶԷ
ʹһַ֮ҲûпǹֹֻķͷһΡ
ˣ˶ţεɬʹ֮һ궼Ϊ֮ļУƲ˵ķŵ˿̾ã̲סҪˣֻܱеǷݼĿС
һĿгģãȻоһ˴ǹľ޴ͼͦʱЩܸС
ѾˣԷȴȻӣֺǺûӵ顣
亮ԼһҪݺݵĴһ˴ǹҪݺݵƣ̵֪Ķ

ԺģѹʱǰһԷ۵øˣô£
ҿӱˣҡ
һ̵ļֺԻ֮׵ıŮ˵ķȼ˼飬ǳխʪֱȫĽİŵζǳҲٱĽɣһץסǶãͬʱһŮѹϡ
˵ĳҪݺݵıģܴ衣
Ҳûʲô뷨ǺݺݵıٵĶţǿһδεĳ
ľһֱ˺ܾãܾá

ߵʱ˹յЩҰףЩ˷ֲ壬ǲǶˡ
ߣѾûǸݡȴܷŮӣǸŮӣѾ뿪ˣƵĴϣһεƶ
Ȼһ죬Ů˼´ˡ
һĻ𽥵ıЩпȴûʲôԣʱ򣬺Ȼˣˡ
ǸŮˣǱʵĸŻѡԼ
Щ֪ˣҲͿԷſˡ
һҹ飬ڼ֮УǵһΣŮ˵ĸоԣһֱĵ׵ͻͷйǣΪʲôбܵθأҵΪ˭أ
ǸŮˣʲôû£ΨһµģҲһոµĶ
ȻЩ֪ȥδӣԼ˭ǰһУ廹ÿ춼ͬҪһľʹûжãͦġ
ûаźԵĻţĬĬڸ϶š
Ŵͷŵ㣬ãŮˣʵǺܲģãã˺ٲĻᡣ
ЦһһףԷȶǼ£ֻ֮Ķ붼룬ŮûиǮûǮƵķǮ
Ȼ䣬ͺ̣ĪĸоĪҡ
ʶŶصһ֪֣ΪڲʱҲ֪
ǶȪӳ£һô磬ҲЩԼ֮ǰӦҲǸܱȻôƫƫôжأ
˼£ʱķĸо˼£ͷʹһˡ
Ͻֹͣһߣԡϴһ֮·Ŷֱӵ뿪˾Ƶꡣ
˷ʱ򷿼ķǮǸ亮𸶵ģȻûˡ
˾Ƶ꣬һtaxiѾͣߡ
taxiƾɣѩҲЩΨһڣһŮӣ΢ЦĿ
ɡ
ǻˣĻһ·ġЦ
˰ɣ·̸Ͳ·ɣ亮ĵЦ
ſˣں亮һ
ʦȥ·
õġ⳵˾һʮĸˣĽĿ亮һۣЦŻشȻΪҲǳ
֪סѽ
ţǲһģǸղȥһ£û뵽ôĹȥˣ㡣亮˵


408 ɶӣ
ôңƽĵĸоĪľãûпҪĵزȻ˵ʱԼҲãǹӰǿԵģǱͬ飬ȴܱǺ⡣
ҰǹѰ£ȻҺǰѴˣҲͲҪҰսˣҲֵá亮
ǰ¸ĸģĸڵʱ򣬾Ҫ֪ϧȻȵʧȥˣŻѹġʶ˵
ţƺǱʶ˽⵽һЩҴȥCDôģܰ뵽ʲô亮
ߣţҲСʶĻش
ãߡ·ר꣬Ҵȥһûȥء
Ǹ˰

CD֮亮ص¶ڵľ¥СȻ˵Ǻܺã¶붼׬ЩѣɷһλʦרŸһЩģ𿱲Ͳȷ飬˶ʱǵ
صңȻû˵ģԭż٣ӦڼҵģǱŵˣﻹڼң֪ȥˡ
ҲһѴŵԿ׵ģ׵Ĵŵš
ɣȥ㵹衣
Ȼ˵ϵоֹȣֻǱȽϺõѶѣһιϵ֮˵Ҳûôİˣ˵Ҳһ֪һĹϵˡ
ѽˡ亮΢ЦŵЩֵζֲķ飬뵽ķŵЩ
ʲôأ׼˼룡亮
ûɶûɶСЦŴ˵ӻDVD豸
˵ˣԺ׼飬͵֮һܰɡ
Ҫǻأ
Ϲ˵
Ȼ˵һ亮Щģ˿Ȼİɣɫ¾Ӧǰߵģ졢һֱ϶ǰȫġ
㵹Ǻǣ϶Ǹӣƭ˲Ůӡ亮Щζ˵
ǺǡȻЦЦÿɷ
κ飬ỳɣǸ£һǻӣΪֻһһҹ飬ȻһֱĴΣĸо޷̸ģţԲǻӡ
Ļȴܺ亮˵˵Էһθ˵ΪԲ֪ŮӶһ׳ˡ
˵ˣԺҲûϵǲǻġ亮Գ˵˾䣬Ȼ󽫹DVD
ڲǺܺõҾһбµģԺʲôҰɡŵ˵
ð˵ģûأȻ뿪طˣѧ
˰ɣӱ⣬õMBAΣվɣҾãҪ㣬˺ڣ
㲻𣿡
ң
ˣ˵ҿЦأ˵ĶԡԼӣֻΪȽϴͳΪһڽʱ򣬲壬ȴû뵽˷ΪɣЦ֮亮˵ţȴкȻһţһƺյʲôĸоʧˣȴûܰס
ֻܵˡţȻרעĿߵCD
Ƭ̣˴֮С
ǰİ׹Ȼɢ˿ԼƺξһĻ֮С
֮УΧһжģ
ԶһòŮӣ鸡ڿռ֮УΪŮһ㡣
岢̫ϣƺһɫĽⲻʱʱʹü
û뵽Ϊûзϵһƶһٴﵽ̻ˣϲɺذ
Ůӵ˵
ţˣҰưɡ΢΢һ֪Է϶֪ݣǴ˿ȴûѯʣƽ˵
ǰʶұͷڶԷ˵ʲô̻㣬һ㶼
㵹Ǻܴȣ㲻ҺȥĨɱ𣿡
ûʲô뷨ֻǵĲ뿴ʹѡº͵˵ֻܵ뷨رǿǻƽɫӦýⶫա
㶯ְɣҵҶصĵطҲûŮ̾һ˵
˵ͷ˹ȥʶһӣƬľУͬʱ˴ѵ롣
٢룡裡ܵȥһУڻսɫͬʱͷž;ŮӵڵЩҵȻ˳
ţʼϧ;ģ޸ŶԷڵĴˡ
ΣΪԴڱܣָЧǿҵķŴˣƺкУֻǰһĻû
ŮĬĬĿǰΪһĪ㺳ģԭȴԷһȴûܵȵ
ȵģǶԷȫġ
رΪһǿߣףָԼҪʧ٣Ϊᵹˡ
ǶԷȴûаԥ˵ġ
ʱ򣬸жֻһ˲顣
ʱŮӳ׵ıжˣһֱ㺾С
ǿ߲ûи飬ǸḻֻΪǿעįԸصĲŻ
һھͻ˹
˿̣ǰŮӾ
ķ˾޴ƺǰŮӵƣһ̣ɫգֲԼģҲϵ޸˵ľ塣
лл

򵥵ĶԻ֮󣬱һƬĬ
ĿԵƬ̣һƬ
ʲô֣ʶʵ룬Է֣϶ϤϾǲҪˡ
ҽɯԺھ塣
㡪ѹôԭˡЩ𾪣˰ǣ磬֮࣬Щ⣬ʵ֡
ǵˣˣЩ㻹סɯȻЦЦЦЩɬ
Ȼˣ壬û˵
ڽԺ󣬿Ҳɡ̾һ˵
ɯһ㶣漴ЦЦƺЩĵСҲãĻ֮ǣΪҵһԤ𣿲Ϊȥһ֮һǻ޷˵ġ˰
ţ˵ʲôأûɯĻЩĪ
ûʲô˵СҲãʱǰһУúˣ˺ˣһҲͻġպǰҲκ֪֯ʹţֻΪѾɱˣȥɣﲻĵط
ɯ˵ţ΢΢֣΢΢һʱ˹
һֱС
ôʲô
ǿ˸ŮҲûɶûԼ˭
ȻǸӣ߶ܼŮˣ亮˸ۣһұ˵ģ


409 ˲ò
亮ˣҲЩգŮˣƺҲ̫Ʒˣ˼Ծ֮죬ֱɼһߡ
˵ŮˣͲ׾ˡӡĶ壬ֱǱԩ
ӺвŮľ񣬲һƽϡ
ˣĳЩС֮ĶȾ֮ļһҾͲƽˣ˼벻̫ˡп
˵ʲô˵һο亮Ŀһɣʱĳ嶯
ΣյĸоڨڨЦЦ
Ǹʵֻ˵ҲƯ̫ˣαأαء
ƶˣûʲôõĶҪٴһԣ
ûԹҲǻ¡յ֮ǰǸƬΣǵúΪЩԺˡ
ô˵ֶ֣Ϊ֣ǡ֮ǡⱾǣɯ֮Ů֮һˣȴ޷ĵλŮǵʸ
ˣƺʵڣţ
ù죬ô̼á
ĵ
ͱǸˣȻûЧҪҪȥԿģ亮
ˣȥˣԼء
𣿡
Ҳ֪
֪ҷˡ˵֤𣿡
õĶӵ֤˻ڻûأҸպա
ǵǲϻˣҪû֤Ѱ¡
ҵûν
ǰʲôûνǵģʺͱ֣㻹ǺƷλģǸү亮ϸĴ
ڵĸүơǱʡдʵĵ
˰ɣʣҿĿ佱ġ亮
㶼ƵˣҰοһ˵ҲӦõģǸ˰ٺЦ
̫޳ˡ
лл佱

ζΣû
㲻ϰС㣿ʵ亮ʲϴģҲǺܺá
ϰడȻûʲôǮʱҲһֱŶ֣϶רҡ亮Ȥĵ
ˣ¾һգûпıأȤ
ʲô˲ôģ亮𷴶⣬ϾһηݣԺİ·ĵõѡ񣬵˵¶һ˵֮ʹˡ
һлװ˶ӡôĲҲŻ쵽ز
Ǹвʱ͵ã¶žκǷݷ֮ľᣬʱߡ
һʵǶġ
Ϊʲôֻ֪ΪһݸоֻǿԷ۾һЩ̬ı仯һ˲䣬Ͼܰ˼
ҲˣûоܾԷĺ⡣
ܹѵķϣ˾ΪѵչһԼĶصͷɧٺЦ
ãǾͱһķ硪ɧɣ亮ԳЦ
ȿȣʼˣ
˾Ŀһ£ЩȻζǲôʱͷ°ɣĳһָ˼䣬һвͻ
Ҳķſ顣
ƺûҪȪӳ£Ϊ֮ǰķﷳ£ӣʱرˡ
ʶģһǳϤӡӵ֣ȴЩģƺǽС֮ǡ֣ǱʶΪǳ󣬲ܱ¶ӣֻԺ֮˸һ£ͬķˡ
˸ͷ֣ͬ߸һƿض͸ߵͣˣ£ʵκν඼ˡ
ʲôѽͦϤŶ亮ĿһԷƺͱԼĪܸĸо̫רҵˡ
ϸ΢΢һЦʵֻǡһ˵ļį˵Ĵֿʼѡ
ţˣһ˵ļį˵Ĵ亮Ц
š˵ͷʼԳ
˵һߣ鲻ͷ
һ˵ļį˵ĴΪλҪѡңעû
һһ߳ʣȴ亮ЩĪ˸
ˣһתʼⱻΪĸԣ򵥵ĺܣļǷ泪Ҳ⣬Լķڳ
šŶšŶŶ
ˣţˡɲһģµ˵ģ
亮۾ˡ
Ҳˡֿʼɫ²ŸռеӣüΣ˼Ҳ⡣
ɫ˴ģһġ
õģǾһסûи㡷Ц
šǳã亮°Ȼɳϣ°ͣĿ
һţ
ΪŮΩΩФ˵Լķ񣬿ģµģȫʱԴϣ亮ãԴһ¼ڲˣҪȻôô̬ء
СġЦ
Ц
ģ¸Цʵɡšѧѡ»ǡ塢֣ǻϿţС롢ڸơӢĪεԼС¡ӣСӵȵȵ˵˳亮ı൱ľʡ
ǲ˼飬ƺǿôƵģ𾪣ֱûݡ
ſڣǴ磬ɵվſڣţˡ
С磬˰ſڷ´˸к
ǣǰͰ͵˵
ţˣ亮𣬺㡣
ķ۵ı̣ȴҷĵ㡣
ţСãͻң鷳ˡ亮˵
ûµģƯһİɣЩ˵
Լǲ⣬ǺȻŮ˸շֵĺܡвšˣҲЩʹˡ
šһġ亮ʱˡ
ԭʶܻԭļˡ˵ĵ
ԷĸˣȻΪƭӣʶ˿֪ôģ£ҲףˣԼһƵſᣬ벻ѣ
ˣƭӵĿҲͲˡ
ˣΪ˧òĵУҲ𽥵ˡż񡯵ĵλСŮΪż飬Ǹһ㶼ټ
ʶ֮ǰʶ亮ЩˣЩ޵ˡ
ǣʱУɴ۾˿亮ֵĵǸп֮
һֱΪغ͹Űˣ϶ǲЩģû뵽˹Ȼòడ
һһɣ˵ˣСȥ𣿡ʵ
ǰСأû⣬Ǿ˵


410 ɵ
ĻЦˣԸܵǱǹĺһ㣬ֵĺЩζ֮ǰûĺû͵λ֮ģǵĺõʱ򣬾ͱֵãȷʵûг
뵽䣬ҲȻˣʵЩҲͦõģٻиĹĻͳĻᣬͻһĳ̶϶£ĸˣǺֱӵķݺǷˣôֻҲͻֹĺڰ֮С
ϣСӻԴأҪ֪ҵĺãǰЩͶҺЩҪȻŶЦһЦ
ߣ˭ϡأ粻мĵ
亮ҲЦˡ
磬ԺҶɣҪҸڵĻҲôŶ罿ѵõЩǵĵ
С̫һġá˵ᣬǱʶϲ׷ʱУҲһɫҲһעԼ˧ܱµ̬ѣ;ͺˡ
ԣȫĿģҲͲôᡣ
ĽеģǾǣԭͲһֵþܾ飬󷽵ĴӦȻûˣԭ
ãˣ磬ôвţĸƵɣҵĶķ϶ϻģͬѧҾͺбˡ仰ЩӵĿ⡣
˵ţ¶˿Ŀ⣬ֻĿ⣬ôôĿ⡭ͬģѾͷ̫ˡ
Ժ˵ɣšڼҳԷأڼҳԷأ
ҳȥųԡ
Һ亮ȥ䣬طҴ˺Щ죬ҲЩˡĵ
ţȥɣȥϴ裬һءЦ
㰡Ȼ岻ͲҪȥ򰡣ϴð˻𼲲ģԺ᳤ʹʶ˵
Լ̫ˣʱǿ˼۾֪ôоǿҶţһҲʶľ˵Ĳ࣬Ҳ
أᣬ֪ᡣ罿ʱҲЩˡ
ԼǸϲģҲڼңĶԼĶԼķţһô֪Ŷǡ̫вˡ
ȴҲЩΣϾеӡշתɲǼĲʻеģ£Щˡ
һ£̸һЩAƬϵľ鼼ɣҲģǴʦģжϡԼǺܰϧģȻ˵ʱԼοһ£ǡšŮӵֻǱһЩģ֮ԺĸײϵĶԿֻΪʵĸ׵Ć¶ѣҲ˶ѡ
㰡ʲôúչԼųԱҲˣˡ
ε˵˵˼ҲԼôȻˣòƲԼλӢ˧ո͵иеĸ԰ɣǵĻǾ̫ˡ
ûǮɣŮѳȥЩǮﻹ٣šҸֵ˹ͳٷϣȻļȻҪżĵùȴֵķǳˬĵúøɣɹģ
ˣҪǮҴӲںǮǮڸһ֡
㴵ɣʲôʱ򣬰ַʮ֮һɣ࣬һɣһҾͿϲƻϲԶ佹ȥjayݳᣬȥ
ͣ𻨳ˣǮ˵ɡҪ߿ˣҪúѧϰϣҪ֪ѧϰǺҪģԺ󡪡
Ұɣ磬̫ˡ
±Ȼպðɡ
ǻգ׳ա

ڣ亮ЩŵĹǺС̫ãǸɰСˣСÿ԰ͷŪòͬ׻оǿһЩ
ȿȣˡ
亮յ
߳ţ亮оߵƺ˼֣Ҳ˼֣ĸоǷǳõġ
ãǲģЩϲ찡ᵢԼġ亮뵽磬¸пһ˵
ţǰԲЩģҲͥǲʶȻҲҪģǣо嶼ףʱĪĵǡ

̫ˣƭ˵أ
ƭ˵ģͲ᲻һˡ亮Ц
㿴˵ģǸĺһ
˵ҿַǳҾӦһλֵӰɣһλܳǿأ亮
𣿸опܣȷʵ֪֪ԼкܺõҽЩξһ̫ʵ˵
˵֮ǰĳЩرǱָ֮оرǿңΪʱּŪ֮Ķڣ˵ǻ֣Ŭĵ룬ŪЩ룬Щ붼֪Ǹ϶Ḷ́Ҳƺܼѡ
ʵҲѹʱԹǻûʲôЧǮˣȥһȥԿԼ԰һҽʹõʲô̶ȡ
ҽԴڱܣΪֻҪ𽥵ҵһЩ䣬ô˳֮ھļ䣬ȫܵģҲȫļҲ
ϵھԼǱȴһܺõḶ̣́ͨһЩܵĶ𽥵ȥӦ䣬ͨıܣȥһЩ飬ӶԼĴǰ
ܴǰ˻кܶ಻ĵ£ǿ϶ҲһǣҺ
ָож飬ԱʱֵЩԭ
ò̫ʵĶʱҪȥ˵ܸȤģ̽ѯһ£ܲھļ
ţʸɣ˵˵ͳʵսڼҵĹ⣬ſ
亮ϾмʶֱָˣΪһ޷شֻӻһЩɵĵӣйӦĽſԻشĳݵĵӣûһо˽⣬Ҳ˵ģΪ亮˼ţʳ⡣
һʳʱɫ亮𣬶ʱҲıˡ
Ҫ˵ڼҵĹҾڼҵĹصݴͣ˳ƵУ˵йΪˣ淢ӲڼҵĹɢȭЩڶϾΪȵĸУռһϯ֮أ
ȻķԺеĳһ˵ȷʵˣ˵˻˶һʼͿʼϰڼҵİɣٵΰڼҹʵս
ϰͳһ⣺˶괫ͳȴ޷ʵսɢ֪δƽִ̫Ϊǰ˼Ȧӣǲ֪εĴˣӲӲһȭ˳
ڼҲʵս𣿷ҲҪԭǲ֪ʵս񶷵ȻĶҲûʵսʶȷʵǺ۵Ķֲ۵Ķ
Ǵԭʼ￪ʼʶ񶷵ģӴ˲ӣҷһʼĲ׮ȭʮУ
ǿʼʱϰĶǺִƵĶ׮ҲǴʼĥǣʼĲзǻʵս
ҪҾͲ˵ˣٶȣӳЩ߱һòΣʵսʶҷӦƵУӦȻҪߣȻҪݣٶȻҪ죡
Щ󣬾ĥչһֲΣѧϰڼҵĿܣ
ڹȥ׮ȭЩܶѴĶǰǸʱȴӿһȭ̫ȭƵʵս֣ԭǶԻ󣬲ѧϰڼҸ߲ķ
һδŵѧϰڼڼ޷ʵսģΪھӦԺʵսʶûдﵽ򲻳ˣȻЩڼ֮ڣ
˵ڼϰĿܣ
һ˵ĸ֣ڶֵľ仯֫仯۹Ƿǳģܹ˲俴ƶֵļϣ˳ƵУھķڻƣȻֻڼҵصѣڼȭȻܹʷųԶǾ仰ûоߵ۹ԼԾգᲢòǿ̸
ʵսʶڷĶԵ׹;ı仯ܹ֮ϰʵսʶȻҲԣûʵս̸ܹ֣ܶѵ
ʵսʶܹ׶ʵսĥ֮ϣ
ڼҵճ滯ܹõϣϰڼңûлȻٵʵս⣬ӻģܹ״ӶȥʵսԽΪ׼ĳЩˣȴΪͳ޷ʵսֽһԭ

٩٩̸̸ĶԼЩͺ;㵡
ԼҲû뵽Ȼ˵ô˳̣
ϸһ룬־ãͲộҲôΪЩΪġ
ȻڽڸɵľӢϣȻ󷢸Ƭʵͺҵ۸ӣʵܴкܶʵҲЩɵŵƿأҪ鷴ЩΪѡ
ң㣬ܹ˵ģҲ˵ĳЩǿ߱׷ɱɣһƬѰң㱩¶ΣգҾûʱһһٿɡ
ţҲġ


411 ©1
ΪڲݵĻкôΪĻϾںܰȫһ¶ԼݵصϢʱЩ˿϶ǲŹģû˳ȻȻһԼͻԼݣŻҲΪʱΪأ亮˵
ԣĬĬĵ˵ͷʼʱȷʵã֪Լ˭Ǵ˿̣ȴҲ£亮˵Ķԣ¿֪򵥣ϸĻкܶĲȶشڣʱ⣬ҪżԺ϶ģϸ˼һ£ã֪ԼݣҲǺܽʧ֮ǰԼҲ֪Ƶ飬Ӷһ׼
˵ĲʵҿʼʱҲԻ󣬵Ǻ뿪ˣҪȻһкֶ֪ܶԼ˭ģЩع⣬ᱩ¶ԼڣڳЩĪĵƣǰһ˲ˣȴ֮ƽĹȥ˵
ƽܻƽ˵ģǽӣﶼᷢ⣬ѡȻ㲻һԼݣôһȥöɣҲ޸׺Ϻõģ֮ǰΪһˣֵ̫ˡ˵ĶԣҲսˣһˡղŵʱ˵ӦТĸҲЩдҰֵտ쵽ˣҸúúõȥѡһ
亮˼˵ƽȴһѵõĳ죬һŮһŮ֮ȷʵһĪ֮гɳ˼ˡ
ʲôأЦ
Ұֺϲ䰡氡֮ĶȥԿܼܲ©亮˵
©ӦûʲôѶȰɣĻҾҿУҪȥʯɣպҲûǮãȥŪǮ˵˵ľǶʯǱӮһ
ˣ㲻֪ʯһһ׬Ǯ̫쿪˰ɣ亮Щ۵ĳ嶯ǲţ̫ſڿ˰ɡ
ƺİɣҾãëҿһ۾֪û䣬㲻ȥԡЦ
һëϺõĶʮ𰡣Ȼ˵ҼﲢȱǮԼܾûҪǮˡ֪ҼǮֻҲҷֿˡ亮˵
жǮҲû˵ҪǮȥʯ£һⱲӣƺϲ飬ǽ˵Ǯʶ˵
Ȼ˵ʧһʵҲûôϣͬʱԼ˵£ƾ豾ܣıܣԱⷸܶĴ
ٿȥʯҪֻ˵һˡ亮ֵĿһۣƺˣһǿ󣬻̫ţ
УͿɣӦñϤ֪ûëг
Ц
ĵطȻеġ亮΢΢һЦȻҪҪʯȥһҲûνˣһͷǳִˣԣȥˮ
Ǿͺãȥɡţ׬Ǯˣʲô
СƻıʼǱɣȻԼTHINKPADTϵеĸ߶˻ϲЩоļͥЩɣоԼʲôģǮﲻõģͺá
㻹޴־
ؿû㻹Ӧ֪ˡ
å
дд佱

ɽëг
ﲻëϣк챦ʯëϣк֮ܶĶʲôűʲôֻմɵȶӦоС
һЩ̷ᡢǬ¡ӺǮҵȣǶţë̯ϡС̵ȵȣǡ
̴ܶͭڣڵȵȣȷʵǻˣ亮߹ʱȴûаͣ
ô죬ôŶô֪ûкõİ
ⶼɵģ÷ȻһͭŪʲô֮һһĴһ£Ҫж١
ϣ㻹ЩˮƽңЩôɵأ˵Ŀᣬ˶֪Ǻ˵˵װ
Ҫ˵ûˣ֪Ĳ࣬Ҳ֪֣˵ɰɰҹŴҵҪշǰǮǮ죬ƴʼȡĸǮɰļһ췽ĳЩʷʱ⣬˵ȽϽҵĹǮҵʵһ㶼ȽϽϸ£񣬱Ȼһɫɫİ˸оˣɫ͡αƷ칤һȽʹǮɣ˸еأǮɰۺ侭ĥܲȻĥԵù⻬
˵Ŀ̷αķȽҪǽһöͨǮҾӹĿ֮󣬱һöǮҡĿ̵ķҪ¼֣һͭиĿ̡ŴǮڼϵԭͭǮ½ʱͭҺᾧǮҽֽᾧΪͭͭĴڲûʲô˲𣬿ǣαȴ˿õĶЩ̳ͭƻƣҲе򱻿̳֣Щ̳ɵƻһλöһֱǮұֵ֡ǮҴǰǮ֡α߳ǮұһЩ޵ķšֺ֣ҲеǮұϻϿһЩͼЩǮϵ֡šֺͻƣǺȥģǮҲЭһֶСһǶԭǮĽиĿָ̡ĿֿɷΪ֣һǶǮĵĸĿ̣һǶǮұĵĸĿ̡
ЩĿ̵ķһ㣬αΪʹĿ̵ĵط¶ۼʩԼ⣬ּΪǼٵģǮȻɵⲻһװ䣬һֽ֮УǮҼĲЭȻرҪעһЩĸƷԶĸû⼣α߿ɳ֮ҪĿǮ⡣

˼˵˵Щʱƺĸоͺһ˲ʱһˣһԼҲ֪һĪĸоĪĺȻ֪ˡ
оǺܹ졣
㣬ǡҪһʯˣҪƣҪƣ亮۵ϵıν൱ľʣǻһˣΪĸطð
ֱ̫ˡ
ٺ٣˵˲ֵģִˣһܻһϵԽСٺЦ
ִһˣ亮ŵĵ
ˣ˰ɣҪ˾ͺˡ߰ɣʯüһˣ׼֣ǵã˵ʱͱ˵ˣ̫ͣһ˵˾Ϳˣþǻָɽ˵ģˡ֪Щ̼ȻǺģľǲԹɫһ¡
˵㡮ɽˡֻķϣͲƽˡ亮˵ƽϣһ£ϵļⲻɶһ¡


412 ©2
ûŮ˶ϲһУȻ˵иŮ߲ʱǲʱҸоǳţ亮Ȼ鲻ȴҲúгɾ͸С
ƽϾͺãţߣңȥɡ˿ĵֵ꣬Ƚ϶ɵģڵװǳĲǽϵɫͷۺɫӵĻƣͷ´ͬҵӰһĻƵƣ裬ϵķһ㡣
ţõġ亮ȻܾµͷӦʡ
֣亮һ߽ҵ
һ亮ͱ̵ɫĹ桢ֻԼһЩ֮ĹҼסˣﻹԴɫĵƹ֮ĹâЩâЩҼ֮ϣʱֳɫĹâ
亮ı֣Ҳٴεӡ֤һ仰ŮϲĶȷԡ
Ϊ˿̵亮ǻϲģȷʵα
Ȼ֪亮ļҾӦòΪװģΪҾıֻ˵ҵԼƹЧǺܳɹġ
λҪʲô֮ĶУʯأȥһߵĴһзȵº͵ʵ
ǼëϵҲǿİ亮Ծĵ
ԣЩЦ亮ϲԽ˶Ժ֣ǹͶõķʡ
ȻǺзȵӶʱ϶˼ֵ֮ɫǵȻܼһǿǳˡ
ǺǣЦȻӶװ޵Ҳһ㣬ĵطǻƽضΣǮǺġرǶʯǿ飬ɡ
ΪãⲻҸ˲ʿѧλȴæд˲ǡ
ҪǱ˰һ治Ը飬ŮһƷλˣҲëԼİһˡ
ԵõĲʱ⡯ıһЩԼŵ㣬ȻֵĺĶš亮ߣ亮ĸ첲
Щȴ޶ãΪģŮʮǮĵ̯ˣŮߡ
ͲѶڹ֮ģǿרҼأҾ͸ͺãллĽӴ亮΢΢һЦ漴һ
Ŷλֵܿز¶ڹѧ˲ʿѧλɡ꿴ƾ˵Щҵζ
ʿѧλûУǹʯȷʵһۣνֲЦˣ˱ϻǺܿģȻ˵ЩǷᣬȷʵûֳ̫
Ŷԭˣͺãͺðֵ֪ҪΪ˹ʲôƷʵʲôأЩҵ˵
ɣ˳۵ľ򣬲ᳬٿ飬ֵûֵôǮҲûôߵĻͲټˣУ㿴ǱƲģӵŮ˵ģҲ㣬ҲˣֵţԲˡ
˵
һβƽϣǿЦǺǵĲˮ㵹ǻˣû뵽ʲôܴ󷽵ˣԸ÷Ȼǻᷴġ
˵˭ԲУûǮ͹һȥΪţ˶ʱŭȵ
˵Ŀģɫʱһһ׵ģȻƤȻ
ҵĵ꣬˵Ҷ뿪㻹浱ĵİУͷˣЦһ
壬ˡ
浱ŵ˵
ķ壬ǵˣȻؼҰɣһֵ˹ɫ粻˵
壬ô
ؼȥϢɣ̫ʧˣ
ߣһʿæ㡪ˣһƵ𣡵ҽ⼯ţҲŪ㣡ɫ粻ţߵʱ򻹺ݺݵĵһۡ

λ̫ĸˣϣҪ֡λҪʲôĻۿʵۣ滹Ǽ۸񣬶бע
ֵǸ˵
ȻǺܶ࣬ҲЩæȴȻ£Ϊ˻㲻
ϰֻǴ濴һɰͦÿģϸ
Ŷɰɰ࣬мǲֻǼ۸ӦĸЩϰ΢Ц
ţȿϰæɣ
ţõģλ

ϰߺ߽˹һĹ̨֮ǰȻоƺиɢŽڵȴһ㣬ʶģ￴
ι
ι˵ѽ
ιԲˣԺҲչԼвУ
ιСⶼҰ㻹Ǹˣ
ιĵǸԭҰɣǾ㲻ںҲŹеĶҴڴ̼һ
һأ㳤Ư׷ڻشż˼
ΣҵǸϰ죬ţϲȲôɰɰҲɫİ亮˵
ɷ˸ۣĵĵɰɰģһɫǿкܶɫӿпɳɰ׳ࡣƿ״ʯ¶̯ɹ绯ʹɢȻ󾭳顢飬ƷҪĿĿͷɸѡɸѡңɽһ࣬ѷų¸ٰѸ࣬ΪõࡣɰƱУˮˮʮֽˮʵӻֱӰƷɰԺãǿȸߣĸճСΪḻɰɫ㹤ձ仯ƵҪ󣬹ʦǰѼԲͬȻϣмʶȵĽɫƺҤڵ¶ȺգƷճɺʮɫ϶汣̶̣ۣƶҶڶī
࣬ľɰˡ
亮Ц֪֪࣬ɰôֵ𣿡
ţ漰һ˵˶ɽҲǶλ̫֮һͨСഫܾúܾǰĴ飬ũϾʱճõ롢ޡǹǶּƽһ죬һֵɮ˳ǵϡ߱ߴлеĻʼеĻʼǶܺؿֵɮˡɮ˷˴еɻ󣬱˵ǻʼңͲܸ𣿡Ǿ͸ɻˣֱֱؿȥֵɮɤţ첽ͺΧûһһЩмʶĳߣ־͸һߣŵ˻ɽɽͻȻ䣬ɮʧˡĴѰңü¿ڵĶѨѨиɫ߰һЩɫؼңôգճ˺ǰͬɫһʮʮ١ɰγˡ
ʵϣɰǶֳƱɽࣨճɺʵɫࡢࡢī࣬мʯмĻɫʯֳɰࣨճɺʺɫܳơɰɫȷʵʵģֳΪɫɰͷֲ˵ĶɽɽеɰΪƷɰĳ½󴲣ͨɿɽ֮СǼеһв㣬веļв㣬С࡯֮ơɰǼʯмһֻɫֳ࣬ʯࡢ࡭
ЦŽ͵
Ȼʲô֪ʵЩҲ˽һЩҰǲؼңȻЩӰ죬ǿоԴסһλϵĹѧʦһ˾Ԩ䡭
亮Ŀ佱΢΢һ
ǰΪʲôȻ֪ЩأΪʲô˵ЩƺǺȻòԼأ
һʱЩ
ĿɰϣɰǸƷۼ۴ﵽһɰԱߣиڲӣӣصעĶ
ӣһ˹ͼ㣬Ƕִɣһ۾ͿԿĺۼ
ˣۼۣҲֻʮԪǮ
ǣٵڲһķǳмֵ飡
飬ʯҳңڳ֮һ֣ʼ觳ɷ֣ɫĴŲǿһϡбʯųΪˮˮŲΪ4أΪ13ءʯӲԽߣųԽǿǰ뱦ʯӲΪĪ78.5ϷʯӲΪĪ10⣬ҲûκοʯĴųǿù顣ҲΨص觲ųΪ飬˹ǰӡą̇̄解ܳΪԭ
ǲصĻţĹҵϡøֹз缰аħ˺ֿǿӲƸȵȡ
ǲͳʱرĶѺƷĺûԿͥĸԣ̶ȡ⣬ҩ֮һҩҽУҩļء
ǰ飬ɲֻǼ򵥵飬кǿûŪףﵽʲôá
ϰ壬ʲôɲԽһ£˿Ѿһλ۾˵
΢΢һ漴һʮԪĶµһģ˵Ǳ߼ģӦ顣
飿ʲô亮
Ϊ֮߱һʷؾʯڲṹȻǿҵĴųձо֤ʵΪǧǰǵʯ׹ϲɽʹԭǿײ²ʮֻϵԪأԡԪشųرǿңв˼ĸӦϲΪΪ콵ʯ֮˵
Ǵ۾ڽ˼䣬亮ƶǶġ
ôˡ˿һۣ˵
Ǵ۾ЦЦֲмζƺΪʵ̫ƭˡ
Ķôʮ򵽣ӵķƷˣأ
õģʮ飬ˣС۹ðӱ˸ͿˣҲáںţⶫʼһǧ齵۵ڵʮ飬˺ö궼ûǶϰ᲻õĻͽˡ
ţҵ۹϶Ǻõģ˵ܼ©ǿɾͷˣЦ˵
۾ŵǻ൱ĸʵģҪ֪ڵ飬ûɫһ㶼ˣʲôʮٰ򶼲üġ
ţҪһǾ̫ˬˡЦǺǵ˵ţȻ󸶿
ŵʮ
ˣүҲǮ͵ĳͰɡﻹʣµźƱӣǡ˵ⷬ亮ֱӵˡ
Ƕл˰Сֵ㻹Ҫʲô𣿡еĲм֮ɫŨˣĸоҲǿˣֻˣŹ˿쾭ģһֱЦӭ
ţﻹëë
õģҪټǮģ
Ҫ̫ģŪİٵëһ˵
İٵëϰ
ôûУ
šУܲð
ûϵȥǮ
ţҲԡ̰֮ɫһţ漴ǰǸʯЩëϷϣٿһ鶼ûҪ˶붼ǴͶ֮ģҲܼˣü˽ɵϣⲻת׬İٿô
ôһ룬Ҳ˷


413 顢1
ë϶Ǯһ飿ʵ
İٿ飬ЩɶϿأȻ˵Щиģǲȫ⿪˭֪û䣬ǰɣ˵İٿҪ棬㻹׬ٰʮġ˺˵
ν̣ʵҲĪڴˡ
̵ļթûʲô뷨Ҫ˼ƽϣΪʲô
£ŪǮžǸϽƽǡ顯ܡ
ܾã顯һЩһļ䣬֪һЩĶ
İپİ٣ҿɣְֹף䡣
˵ͷģ˵
СֵĿ棬һǶʯ֣ȷʵ⼸ëϣСֵǺ۹⡣һ㶼ϧ֮ʡ
ŶԷ̵ĿޣڶԷıȫ⡣
Ǻǣокܾ˰ɣ۹̸ϣȷʵ˽һЩţÿں˵š
ëϿɫ󲻴ƣǱиĹ⻬⻬˵˵һоǾǲеĲΪһ̣亮ϵı鶼Щ鴤ˡ
֮ǰҪ˵ͽҴɶļ̵ıĿˡ
Ǯν˵ɵӣǲܵġ
ëϺɵõ֣ǮҲǼ̵С
ʱоеƺЩüʹĸоֿʼˡ
Ҫʯɣ׼եȡһʽʯãʯҲԲٵ
ˣͷʹȻַˣȻȥϢ¡ͷ˵
ɫ˲԰亮ʱҲ·סѯ˵ϰ壬оƵ𣿡

𡫡
ɫķ˫ĿͭһԲĽɫ룬˸ŵɫ绡ǣɭ׵ݣǹȵϢϢ
ٶȺܿ죬ԼѾܶˡ
ˣ
ŭˣܸоΣܸоκε˼룡
ǿɶǣѾ˺üξˣһֻɫľ׷ţֱ
ԣȫһجΣһɫķ׷ȻŰɱĿֲجΣ
ÿһΣε󣬶ǳʮ׵Ľɫ³ƻСĽɫģһٺؿڣȻǰһڣ籬ըһܵȥ
󣬾¿ʼһֳֳֽģ
һֱѭڣܲסˣ̫̬˰ɣûи

ԼΣӦ޵еģ
ʵ뷨Ϊʱûж뷨롣
Ȼת˫Ŀһĺ⣬ûԼ᲻ɫĶ֣ǽɫ֮ʱһѽץסˡ
ɫĴżȵĹâģݵһ˿С
ôģ֪ôȥġ
һ鴤Ĵʹȫȼһܣˣȴ޷
þã˫ƺûʶϾɵ߷Ķˡ
棬鳤ε͸ߣɫĹߴխƵķһɵĹ¶ȡ

˿ǷϵĿЩͣ飬Ҳƽ
ΣԵģһܵĵȵͱըʹࡣ
̲һȴһġ
˼ӡ꼪Ͼɵĺɫһɫĺܳ¾ɵƤӣ˿ܣȻЩֵĬĬ߳ƾɵȻϾɵľš
֨¡
ſˣһµĿЩ谵ĹߣȻͫ׸ойɴ۵ĸо
ߵһǽڣ˫ĿǽϵһЩ͹͵ǽڣһʱĬԡ
룬Աȡһɫ£ϽǶʱǷ
һһһɱǽϣ
֡
һ죬ɫʱѿһ顣
ɱȥʱǵĻɫҳɢڿУһǺ˵ıӣֱǺðǡ
ܿ죬͹һ顣ɱˣǣǽϵһ¶ֹòĴʯʯ壬һ¡
ɵɵСģݺݳ鶯¡
ɫʯʯ滭һֻɫġķ
һϷʱش£˵ǽڵĸ㣬μ
ǣʱүү๤ݷӵʱ͵͵Ľֵ⻭Ĵʯеǽ֮С
֮һֱ쳣ֱյһٵʱһϢΣ׵ظӰ
Ϊ־塣ʹʮ꣬Ҳȥǽڣֻµ⵽ıһֱҡ
꣬ʮգҹıΣҲһʯϵۡ
ֻǣ˿̼ʯ壬ģ̲סһ¡
Сɽ壬СĿȾȻûһĽЩֵĹ£ȫˡ
˫ֲһºݺɱСʯϡ
ꡪ
һ죬ʯͷϱųһɵɫĻǣȻ˲ѡ
о˲٣ʱﴫͳɳƵĿ
һһɫĴֲӡɫĵ㡢Ŵһ˫ưӵĽЬ˹εͷһƺɫĳӵȣ˲ƵĴſڡ
С˸ӣӣˣ
ͷϵƶ˹֣ŹӣҪݺĵС˵ԽԽˣ
ֻ㣬һֶʱ˶ĲȣۿҪˤڵˡ
ﲻζæ£ܹȥ
ãûпĲ
ȥιȻȥȥѺӱߵĴˣˡ
ԸһȻ󳤳ĿţҲҪ֣ΡΡ˺̡
ʱѾ7㣬Ҳ֪Ϊʲôľܺãƺһ㶼֪ƣ͡
ںﳩһȻţǣ˻ڵߵָţ˵ԣȻſؼҡ
·µʱȻ˴ƺںʲôԶԶȥæǸŻӵĸڴѾĺ
үүˣ
ߣֻһΧɽ졣
һкݺһգƺһȻˡ
үү
˻һƺȻޱȿ񱩵
ڡ
ºݺһ׸ߣԶľ룬ͬѸݵ籪һ㡣˫ƺеԼļȥ
ˡ
һֱҹ˾Ƕ𽥵뿪ˣԸʵ
˾ˣҲܻˡ
ܺڣ֪ǲԼһΣɱ˽ȻӦˡ
үүǰܣҲܾ
ũĺ統ңȻѾúܶ࣬һΣȻ
ڵĴݺϵ飬Ȼյ˼ȴǿʼͷֵƵˮţػ⡣
ӽҴ壬ֻˣһֱܵ˼ҵİдѹġ
һСӣҲһСӰƶֻҲйĶǺͶթ
үүϵްɡҲǶˣԺ־ȥСળӣˮţص飬ϵޣĶˣСʲôġ
ͬϲͷӻ׵Ǭϵ˵
֪ٴҲֻ˴ѹؽˮţҲ϶տסҪȥˡ
֪ǬϵΪãֻǣүүʬδԼأǴТ
ѹүүý罻ˣҲ˼˵ˣȥɾͣҲͲûˡ
ڵĴҲ˫ͨ죬Ѫ˿
ǬϵллˣһŬѧϰһߣ
ҧ촽ǷѪ˿һƬ
ҽǵĸ˭ûκ֪
Ҳûиĸĸ˭һֱû˵
ҹ˾Ĺâϵţɫػǲʱը£ʹû濪ʼҡҷ
үүʬԱߣǺɫŰٻƵ£ǬϵԼ׼ŵģݵУǿںʵĺľײģҲǬϵ͸ڵ޵ġ
Źľţʬôƽڵϣ˫Ŀĺš
Ȼ֣һ˿΢ӰȻôվԱߡ
ʱԼүүӰʵǱȴͦıֱһĸͷʹ΢΢һ˿⡣
˻
кȻһɵľ⣬֪ΪΣоЩġ
Կ϶ԼûпۣھԵ˱֮Уɾ⣬ȴǱĸ嵭˲١
˾ʲôԼүүСʱǵҲ˲٣ʲô£ҸţҲ𽥵İ
ȻЩȻĲȴŬסԼӰүү
ӰģĻعͷ˫ۿնһ˿ı䣬Ȼ𽥵ƿĿ⣬ɢڿС
Ӱɢһ̣ӰһεػͷЦЦ
΢΢һȴ£Ŀ⿴Ӱʧֿ˿Լ𽥻ָƽĻ棬
ʱֵҹʱ湷졣Ĺġķҹط磬ءĵͳĴľҡҶ
Լأƺ˵
յģţ˵ˣҹϲľ죬Ȼˡ
㣬ôҪĶģ٣вʱտӵģҪǲð졣
ƣվôҡҷӴﹷյġ
סʲô
Сֵĸôƣ㡪
ɫʮˣǴǱգֵܻŸϴĶӶѾϱӣǰӶʮϡ
ģֵ֮ġ
Ȼ͵ţȥţӵġ
֪ôԶԼΪʲôǺȻˣǼأļˣ
ũ壬ЩǰŰɣΪȻѧ˿ѧСۼЩƵණθۼԼүүĻ뿪Դ˿̷Ųɡ
ƺŵˣþöû
ǲţغţҹĳȥ˿
ֵͲſ˿ҲˣţҲûж
ҹ¹⣬Բرǹɳص֮ѹЩϢС
ԶԶĿȥҹµĴׯΧɽǳŵһ㣬⡣
ҹĳʮֺ󣬽иͣĹУȻķ
žҹΪЩԵ֣Եøӵ
Ǿʮֺãû˯⣬ֻǾԼ˷ħ˿ûʲôܴľ⣬ȦŻȥ
ص䣬ƺȻ֣ɱһǽ֮һźɫ⣬ӣƺϤ
ʶ˹ȥӴǽ˳ȻϸĹۿš
һ˲仯һϹ⣬Ȼüġ
͵һ𣬶ʱ󾪣˹

ڴϣžƵķ컨壬˴͡
ǰǰĽô书ѵģ
뵽ߵʱǸɯŮ˵ʱյƽƺ߷ǳƣ
Щ
֪֮УɯȻûһݵļ䡣
Ϊͨ㣬Ѿ֪޷ʧˣΪԼСʵֻΪĸıˡ֮ǡⱾĽֶӶԼҪһѡ
ЩܣᶮˣҲá
ɯĵ뿪ˣڵܳΪ޷磬Ϊ֮ǵĽٱƻˡ


414 顢2
ԡﴫˡˮĴݵĶС
ʱû̫ɻʵϣξ֮ѰһЩ䣬ı֮УûʵС
ͺǿһǿһӾһоȻӰ죬ȴὫתΪԼĴǰ
ΪˣźƽȥһСüĵʹٴεʧˣ˿Ƶ귿ıڻϵĵʱ䣬ʾ㣬ֻ˯˴Сʱ
˰ղ˯úܳ˺ູܶѱʲôĶʪˣɫҲܲ԰ףû°ɣ亮Ϊĵʵ
ŷİɣû£ϴ衣΢΢һЦ˵Ȼ˵ԼȻ޷ȷԼ˭ѾȥȥˣңȻʧȥ˼䣬ȻûпǸȹŮɯԸо֮ζֻһָоϵζζ
ԣֻ΢΢˼֪ɯ֪ǰԹһٵļ䡣
ٵļ䣬֮УȻһ֮е꣬õһģǾԲ
֪ܵɯͶҲ˽⵽ĺģ˿Ҳֳɻ󣬶ֻԵúǽܵӣ˿԰ĵ뿪
㻹ǵҽԺȥһ°ɣղ˯ŵʱɫ̫԰ˡ亮ĵĵǮ⣬ʵʵҼǮģֻҺҰһֱìܡҴȥ֪Ļ˵Ļܸ˵ġ
û⣬֪ԼǶҽģ壬ù㣬ҶܿڣȻûʲôˣﻹһ׿İɡƽ˵
㣬㿴ҲȻ֪Ҫ治Ըȥˣĵ¿ηΣҰգҶûأҪȥˣҪϢɣҵȻ˳ЩԵġ
亮˸˵
ҺһȥɣҵĶѾˣǸ飬˳ëϴȥˣӦֵһٶʮҰɡ˵
һٶʮûΰɣ亮ĶͷЩȻĵԭе㷢ա
ӲűջˣǵģСҵĵ
֪ǿǣ㿴ëϣҵȷҰǿ϶ǶģҲ㿴ǿëϣëǷϰһǱпķϣôмֵ䣬Ҳ̫˰ɣҲûô϶İɡ亮ٴз۵ĳ嶯
Ҳ֪ΪʲôһĶʹķۡ
㲻Ȼ˵϶ģһָоͺѧӢСΣ֮еΣһĸоܲ׵ġڽһ¡
ðɣҿɰ̰ɣ亮Լˣ˱ȷʵŲ׵Ӳˡ
⣬޹أΪԼëϣоģžǻ֮Уֻ˵Ʒ̫޵ˡ
ţУôˣ;Բһ㣡
ԣ亮Ҳڴһ뿴滹Ǽ١
Ȼ˵һֱܳɫԸɫһ㣬ôʧȥĳΣƺҲͱֵˡ
ǺǣſɡЦ߽ԡҡ
ˣƺÿ춼Ҫɫ֣Ǵ˵ԸоĽǽѾﵽһĳ̶ˣֻϸСĽ˲ڵĳɫ𣿻ֻһ˵ˣʵӵĳɫ
亮ŹرյԡңһʱЩ˼
޳ģʵźͲһƽĿ⣬ǷǳſݵĽòһһװߵˣȺ֮ҲۣΪһп̫ãֻı֮Ļѡ
ǵ˫Ŀ֮¶Ƭ̵ɣϿŵòŮˣǼΪɱġ
ԡܿĴˡˮģ亮ܽȥٿǿţٿΰȻ
ֻһĪĴĵ亮ʱǺһڣΪԼ뷨Щ
ܿ죬˼֮Уһ̯·˳Щ·ĸ״ģֻ˵ϱȽϸɾѣʱлǳȫմϹϵţζҲԵúӴ
㾫öˡ亮ԼΣĿʶһ˵Ŀ貿Ȼܺյ˵
ֵĿŮһۣ漴˵ͷ߰ɡ
š亮ͬһĿ⿴һ£ʱͬеܱ͸ƵģʱЩŤˣ̫ˡ

˾Ƶ겻ԶгһЩѺһЩϲʯˣϲľĵطﲢһëгôʤûУֻҪжʯĴ̼ν
亮ʱ򣬾ܴ˿㣬ܵڵЩˣȻ֡
컹ûк·ƵȶѾˣƵĵƹŻƵɫʹֵ϶˼ֹһζĵƹ£ȵķƷΪѤøΪĿ
Ժʲôأ
㣿㵹ûʲô㣬ȳʱѡ֮ǡɡ
ϵְ
Ȼ
ӦüǵֵʱЩɣ
ǵá
ʱһǹЩģȻʧ֮󣬻ߵ̣亮ĵ
ʵܱ̿ڻߣҲ˽⣬˳Ȼɡ
ţҲԣһ˳Ȼĺãǡ֮ǡ޷ɯĸʱҲѡ˳Ȼһ亮룬ƺЩд˵
ҲⱾ鰡Щֵʵ
ţȻʵͲõĲڣоϵ𺳺ͬУõ飬ֻ˾ʳ֮ζ亮˵
˵ͷҲͲٶ˵ˣļĺܺãǶڡ֮ǡڣȽģ￴ĸоǺֵġ
Ҳ֪ԼΪʲôҲѲ³飬Ӧúļɥʧйϵ
뵽ЩٴʶļԼһңʮ߸룬ƺкܶơֻǣŬˣüĺȻʹ֮⣬ϲʲôңڱߵʱֳȺţرĲࡣ
ô˵ˡ亮Ĭֱۡ
ʯĵطˣȥɣӣ㲻Ҫ˵һ˵Ϳˡƽ˵
ʿʱ仯Ǹˡ亮ЩĻȴμС


415 ʯٶʮ
ʮʮҪˣ
ϰ壬ʮëϣ㿪Ҳ̫˰ɣͶʮҪٺǹӣȥΣͲˣһС۾ĺӲм˵
ʮ򣿶ʮİɣϰǲм˵
ʮҪˣһ˧˵
ãţ٣ëϣˡС۾Ц˵
ʯֻĵ⣬ΪȫĵĻһˣͳû·ˡ
֪ԼЩϰ岻ͬʼһʽҲ˺ܴľĵģмɲ̰ģ׵ģÿζʯֻһ룬ٿãҲ
ҵǵĿԣǲ̫ߵġ
ţת˹ȥȥ˵ɣڼʯ˰Ȼ˵˵ţʶĿ߲ԶĴźһһŮĿŮѲһȦ֮󣬶ʱѾ˻
ˡ
õģţ١
ЦǺǵĿʼʯ˵ţȻǴиëǾǲŹһëϣУֱӵĲʯͷβʱ࣬˲˵һҪһ¾ϸֱǶ˵ĥ
ǰʯʯʦľ飬ȫû֮أһ˲ʹ飬û취ԷǮ
Ǯʹĥƹοţ٣ֻǮ
ȻвǵˣǺܲǵΪҲֻܴЦݲ
ĥڵţɿתţһƬƬҳɽӶʱҲ俪Ǹ纸ĳһ
Ȼ˵ûʲô֮أʲôطϸʲôطǺðյģʮ֮ëϾͱĲˡ
ˣţ٣ϲ
ţֵʮεĻžǰңţٴֵ˵ӮҲû⣬ˣҲüΪֳļŮһӡ
ɶɷڹʣԡţʱαȥԼˣǲеģⲻӣãˣʵǻ̫ˣǸ֪ǿ԰ڵģøвǱΪ˲ͿԻȡģǿǺȻı֣ȴ˱˵ǿ㡣
ˮּį
ˣǲױ˿ģֻвϵʱĥ£Ż𽥵¶
λֵܣλС㣬Ҳʯ𣿡ţʵʿģֻǷƵ鸡ĽŲĳ
š˵ͷҲ˵˻߱ӻ߲м۹УеϵȥƽĵʦëϽһ¡
ţõġϾһλڹ桢ʯҵˣʶˣмĵõģһ֪̯꣬ǳκһ˶޷ģȫһԵѹ
Ⲣ˵򣬶ֵĺֻͨԼڸоϾãˣһ鶥һ
ȻоУȴֱ˵ЦǺǵĵõģСֵܣҪٽʯأҪͷ𣿡
ûм˵ÿ˶ڶʯԼ뷨ģ˵Ǿȱ˵Ķ⣬ǺûƷ顣
˱ڴһʯʦȴ˵еģһҹİɡƣ˵˵ĻǾǴԼĿ˵ĻǶͽһףֻߵɱ˳ˡ
˿ͬΪʵһëϣ׻عʺض˵
ʯѣνֻҪ׬ǮĹܸƨ
СֵܣǷϰʲôϣˡ
ǰģлģһ°ɡ
ǣ䣬ǻؼҳ̵ĺãʯҲô

˵У˵ǸҲУûУĻģҲͬС
Щ룬ȫš
ʦ֮һ֮һȻʣµģұ֮ĵطһƽ˵
еĻ˵İȷ𣿡
ţаɣ
õġ
Ҳٶ˵֮һ֮һ£ʯ۶ʱɽҲûппûг̣Ҫ
ţұ֮ĵطһ
Ȼ˵ûпķִ绹Ǻ׼ģȻеƫȴ޹ؽҪ
ơ
ǰһߣ
֣
ôķϣƣ㲻û̡
ȷʵ

һȺ
亮ͷβû˵˳ĺ󣬵ȻõУǻĸ࣬ѵһЩʯˣϲ侮ʯֻ
Щˣƣʲô˼ѵҪű˵ë϶Ŀ˲Ÿ𣿱ԽǻļǮߣԽǶĿ˾Խ˷ܣ
亮кܲʹ죬һ̣ϣ֮ǰЩڷ̺ĿǱĲм˿ϳ˺̵ʱ־㵡
ÿζطʧǶ࿴Щ˵ƵĺãǻоҲҪڸо亮˵
ۣ̰Ҳݣ
ۿƷ
ˣˣ

ţȺȻ䶯ˣ亮̧ͷǷϿȥʱһĨƲһ̳С
⡭ȷʵ̡
亮ˣϵļ΢΢鴤һ£Щ˼ĿɫȻƽһۣе֮ɫŨҡ
۹⣬һƬ̣ȷʵһһٶʮҡ
Ȼ˵̲࣬󣬵Ǽֵ߾С
һ̣ҲȻ뵽һ仰˳֮Уʤǧ֮⡯
ˣγһȣǼȻĻ顭ǿ϶˲õĶˡ
Ȼ䣬Щ۾ð̹ˣЩ֮ǰ˵ŷ̻ȴϵĿá۹õˣȻãⳡ棬ĺܸܽ
һٶʮһٶʮˣţٶʱ˵ˡ
һۣĻûǣǶʦұҲɡ
ţõġ
ʱ۾ʼСĽĲ
Сطٶļһô˼ΪֶǲȴûʲôӰ졣
ڡ
ǷɽҷһұߵʯͷĭӣһƬͬĲ¶˳Ȼ¶ĲֻƹСֳɢƣԵ˵⡣
ҳٶʮ򣡡ţٴκˡ
ãⶫˣʹ˵
˵ģǼȻԩͷ԰ײԣˣûʲô֮˵
ϣȷʵеϣȻ˵һѷΨһлķϣҲֻСŴȻѣԶǱֳͷ̵ͨ͸ɫ
ԣֵƵһٶʮҲ޼ǿ۵֮εĴż۸񣬶ֻı۸಻ᳬʮ
ԣӣʵţѾˡ
죬ȥת˰ɡ
ţߣиרŴűʼǱ󺺣Զʱʼ
п𣿡亮ʵ
Уȥġ
ţǾͺá亮
˵ţ˹ѯ˺ŵȶֱ֮ӵ¼תȻ˵Ƚϴ󣬵ǶֳͻԣʵҲʲôġ
Ƭ̺ٶʮʣĵ˵ͷ
ʯͷ·ʯǮҲͲҪˣ亮һЦ߰ɣ
ã
亮һʱȥ
λǲʯ˵ŶţЩεĵ
ⶫȻǱһĨͬҲΪǽţŮ˿ĺˬȴ˶ԷĶԷˡ
ˣףţٶĳ̣ƽĻش
ðɣԺкëʱң죬үƬ͹ȥ
ǣү
ӹݹ̽ƬʲôţмʲôܾЦˣ亮߹ֵתʱһƬͬһöһֱ˶ʮ֮һôڲʧӰ١
Ǵ˵֮еְָɣһ֣亮ֱˡ
ֻǸоȥˣûʲôġĻش
⻰壬ֻûǷ˼ȥ룬亮Ȼˡ
ôȥأ˵ǵ̰亮ѯʵ
ʲộС̶ѣֵʮңǲƳɱΣҲһٰʮңҪʮϡ˵
ݣôŸ£飬ֵأ
亮ȷʵǳˣѾˣݸǡһЩ
飿ⶫ޼֮˵
޼ֵ֮ǣûЦ𣿡亮ٴαˡ
ƭбҪⶫףȷʵֵǣ˾ĵƣô˵𣿡һ¡
ǡ͸Ұ𣿡亮Щ
ڴ϶Ĵ𰸣ΪֵΪԼڶԷеķ
ΪԵúܼͽš


416 1
ţȻģҴӦȻ΢΢Ц˵
ⶫֵ̫ˡ亮õĴ𰸣дϲ漴Щζ
ֵߵͣÿһжֻͬղصмֵܸ߶ѣЩУʵֵֻʮԪǮ㲻̫ȥţǰˣȥĶˣ߰ɣȥЦ
ţãҲͲˣлл㡣亮˵
˵Ļȥ󣬺ֺϺãȻúõȥТ˳ǆ£ʵ˵ײʱԼĹִΪԺԼںͻں޵Ķҩ΢΢˼˵
ţ֪ѾˣһúТ˳ģҰʵǸܺõĸס亮˵
ǾͺáЦˣ֪Ϊʲôи׿ȥТͻЩĽ
ĸоипһ£˿епûʲô뷨ƺһƽͬˮһ㡣
Һ֣ȻֵôߣΪʲô˻ῴأûɵİ亮ֵʵ
ʵûʲôֵģΪϣһٴɣ㿴Цţӿڴó飬Ȼ֮У΢΢Ȼʵ֮Ƕϵһɶʱ¶˰ɫɫ
͸ܣһЩ߰ĶϵĴɶ֮ͻָ˱Ŀˡ
ֱ·ĻҳԼһЩʲʱͱòһˡ
Ȼȷʵо˺ܶ࣬ҿƺҲûʲô𰡣ôжôأ亮Щֵʵ
һһ˵ţȴûѡҪȥ
˵˵˵Ҳ޷Ŀǰгͨ飬󲿷˹ģͼúǦͿϻ滭ȥ֮øơͬͼвͬԢ⡣ĲѡԾҳңҲ觵ġҲò顢ԭϵġ⣬гϵ觱飬Ƿԭأһǡ顯𹩷ľͽ顣顣ҲнһͶ˵ǰ߼۸򣬶ֻҪԪ
֮Ҳ˵Լǿġӳ֡ԣ㲻Ҫԣ֮治С㸸Ҳǿ϶˽ġ
˵Ҫ˵һˡ
ߴͳҽļأ⣬ԤзйЧȻġ顯ǹ̶ҼΪϡеģꡢʯʯȿԿȡã鹩ʧϢ£ϳִķ顣ЩƵ鱻˳Ϊ顱ʿɱ˵֬ʯ΢һʴ觡黨ƶɻѧҩƷʴɣе۵ķ֮һĿ״ǳصĵ£ܳġ顯ҪԵֵġ
ȹɫ·Բʴ֮Ϊѡ龭⣬Ҫ𡢶ѻټӹΡΣ༰Ϊϡ٣ʼ۸ߡԽӽԽãһ̫ۣǧ飬ڼ۸Ϸۿۡÿ۾ĴСΪѣǴСһ㲻Ǻ顣أĿǰƼ죬Ҫʱˮƹ¹۲Ȼ·ԱαЩıɰûɰͲ飩Ŀǰձƣбԭǹۿɰڱǳ̶ǡǳֲ̬ģ༴еɰ֮еڱ档
ĵ㣬ԶҾһ̶ȵķ绯ƣ˷绯ƵķֲǷǳֲ̬ġĿǰԸº濾ļķ绯ƣʸнΪɬӲ𷨳˷绯ƶʡ״֮⣬100ϵĸ߱Ŵ󾵹ۿ棬ƷǺͼ⣬Ĵ״ͱɫ󡢹⻬̶һ£ʸУɫ򵭻ɫΪѣɫ֮ 㣬ıӦȻһ״СҲΪһƬʶֵеᱻȾͲֳԭĹӦһ֮ͻ𽥸ơ鲿ݲҪпԽʽѺ۷ֵ
˵ķЩҪһʱϰϣԲҪΪƯľϷЧһ򲻵ȴֱӵķǾѰ۱˰æǿ鱾ɢɢǧƪһɣԽױʶơ
ϸ˵ЩԼƺҲб˽⡣
ʶ𣿡亮Щ𾪺ͺȻ˵
Ļˣ̫ˡ
˵ҶԹоҪʶͿԸоʱô˵أһָоɣΪǵУʵЩá
˵
˽⣬ֻǾã̫˼ˣϣҲϰˣ𾪣һγϰߵˡ亮п
ֻ˵̫ˡ
Ц˵
ţȷʵ亮ȴĵ˵ͷʾ˶ϿɣʱЩȻ

ǰٻˣҪȥ·ʲôģҪЩõ𣿡亮ѯʵ
ܳɫ϶ĸ⣬亮ϣԴĺһЩ
а·ҲûʲôװͿˡ˵
ţҾͰŶ亮Ц˵
û⣬·֮ǰȥСƻıɣǳϲⶫǲֹһˡЦ
Уô˵ô
亮Ц˵ֵãһҸʱ֨¡һɲ֣šءһӰʱ˳ȥ


Ľ쳹·ϡ
亮ͬʱԭأˡ
΢΢һ漴Ŀ˶·ǸѪ֮еŮӡ
ǸŮӵӰϤԶԶģ˶ôԶľ룬ȴĿŮӵĲǱըķͷ
Сˣɫʱһ䣬漴˵
ֱ޷˵亮֣Ȼɱһĳ˹ȥ
亮һ漴ɫҰ˼֣ҲϽ˹ȥ
һӰһ˲ߣȻҲѾݽȥıƿĴֱӵһưļϡ
ײѾʼڼˣʱܵľã룬ڸû룡
룬룡ҵ룡ˣȻ˵㲻һãֻǸµѾͷѣһҹûأڶʱǷİĸо׵ĿԱоģһ춹ĵʵܿɰŮѣûôĹĶǡ
ŭ֮УüĺȻʹһ£г˿ʮ롣
Ȼ࣬ǣ㹻ˣ


417 2
ǰѪ֮е磬¶ΧΧ۵ĽµȺȫӣֱԼٶȽе볯ϵļѨȥ
ʩͬܣ֮Уûио֮еǿľãȴھھ֣Ȼ֮ǰھû¶ȴԸоһھʩ룬ʩչ٢룬ûôӦ֣ҪСȴǲѡ
ÿÿʲôˣ첦绰оȻ
ʲô绰ʲôȻߣҵĳܹͳǮ˰ɣһŮʮ˵
ǿһѣȷʵֵϣʲô
û˵ֹס֮վȻ߽ű¶ǲм֮ɫûһ֮Ů˵ǰ
СӣǮҪ٣㿪Ů˶ڵɫ΢΢Щ£ǻֱ׳ĵ
˵ţмĿ˿һֿ̯˿Լõĳӣʱԭһ˿ȫʧˣ
ҪСû£Ȼһģ
ǰһƽŮߡ
ԶԲ̫أǱײģԷɳ˶ʮԶΪء
˿ֻǻᵱʱ䲻ᳬӡ
ϣ㻹ʲôˣʵ㣬⳵ٶʮƳ𣿶Ҹ㣬飬û꣡
𣿡
ЦһЦݣŮ˲ٴκ˼̲סµı
һ߽Ǳ̧һ͵Ǳĳͷϣʱ䡱һ죬ֱӱߵĺݺݵİ˽ȥ˵ӷȦڵѾһŴ
ѵ
ڡ
ء
޴ĦԼĽǱȻȼţΪ©͵ĵ棬ȻһŻ棬ûбըǾ޴ĻȼţԱ߲ԶʱŮɫʱҰס
ҵĳ
ٶʮ򣿡˹ȥеһпеٶʮúˣĳѾˣ̸С⣡һѪһǧһǮȻ׼ײİɣ
ֶΣ׵İŮסˡ
ţһȹȥ
žһŮɵʱһ̣ԱΧ۵·˶ʱĺȲв˾ֻ
£
ŭһɱʱһ羪ףŵŮɶʱʧɫ˫һ˵ϡ
ǷѧΪʦһŮɹ˵֮ɫһƬȴûվ
ɨŮһۣȻλײˣλһλһλˣһλһλͬͷ𱩵С̫ôŮ
쿴һ˵ֻǱײ˹ȥȻЩۣƺᣬλС̫ãһȱײˣҲֻЩˡ
߹ȥС̫õһ£ϵĹͷʱȻǱϵƬƬС̫õȹ̶Ȼ
ҽԺһ£һʱͲˡ
Χ۵ԽԽ࣬·ϵĳҲʼӵƬ̣Ҳˡ
ڼһĻ֮رǿŵŮɵʱԵĸоǼλɫ΢΢Щѿ
λѣ˳ҪߵľǽоȻԱҽԺƣЩеΣ⽫̬󣬶ӵ½ͨ

㡪
һȥΪŮֹʮ·ڴƲ˵ٳһʮ룬ΣȫΪҪ͵ģƽ˵
Сӣ㲻Ҫʶô
ۡ
һ⽻ϣʱ˳ȥ˴򾯲죬ʱ·˶ȲԾԾҲ֡
ȻͷһЩ˳𸻵̬Ǻصġ
ɨһˣԭֵĳʱԭ׼ֵ⼸죬ʱҲð亹ˣһŽ߷ɣֻ˵˺˺Ҳֻ˵˿ߣôΪǵﲻߵģǿŮɵĿ⣬ҲֻĿͬˣȻҲԼмֻ
ͬˣȫΪ˰£ôȻӮǵ𾴣ֻһְӱ˵̬Ÿ쭳ôܱǸײֻҲǻ˵ֳƿѡ

ûãһЩΧ۵·˲绰еľȻˣϵȫջ֮Ѿָһǳõ״̬Ȼ˵סԺȻⲻˣʮ£Ժǲѵġ
ھȻߵͬʱҲŵŮɣһͬǰҽԺ
״̬Ǳ˲֪һѪġ
֮УֵıȽƽ亮ЩǣߵŮɣֻ衣
ҵΪܳĴС㣬ʲôֵʲôʱ˲ֺΣȴܵ裬֮飬֪
뽫ҵȫԱһӾ֮㡮ϰǸɵ㾡ܴ绰Կɨһ۹ڵϵ𾪺Ϳ־壡
㣬㣬㵽˭ʲô
ɫҰףˣôܣô֪ʲôѵֻɺϣǶԷıѾõļƻΪľң
ײ֮ʵʵȥеΣڿûʲôˣ㲻ϵ԰ڲϵҫǲǻ˵Ұ󡯣Լݺ͵λȥѹȱˣƽģ㻹еļƷĳ̶ȣ֣Բôڵģ
֮г˲мĮ⻰΢΢һ
߸ϣƲˣĸ֮һΪóҲһʱЩ˳𸻣ǲǳԲ˵ĶѣӺӡ
ϸ룬ƺǮƣȷʵûĶ˵ڣȻǰվ
ߣǮƣҲҰүүı£б±ҸǮƣȻͷźţȻгɣҲ˵
˵ĺã֣үүб£ãܺáЦˣҲٶ˵
ãҪĹԱ̵ʵҲѡ
޷ǣҪһЩʱѣ˿̣ȱģҲʱ䡣
ãΣ΢΢Щġ
˵֡衢ԼүүһЩɫƵһЩվô˵⻰ʹõڴֶΣֻһ
ɫ˲Ұˡ
һЩҲļʱԺ֮С
үүȻʮȻܺɫĸףǸܲ²ʤö١ĸףΪ׵Ļģ⹴СԼò
һЩȻףƺһǲˡ



418 Ű
ҵźܿĴˣ˳
ҽСô亮һֱû˵ȴȵĳ嵽ҽߡ
ûˣʷǳãôصײҪһˣֻǻѶЩλ֮⣬˲ҲûڳѪסԺ۲ʮ´žûˡڹؼҪԷôû֤
ллҽ

Ǹˡ
쭳ײˣ
϶ǵģտһѪģ˽ȥ
Щˣǡ˵¡
ǾͱˣÿĻʿɣȻˣȥһ½ǧĺù
Ҳǡ

һȺ˵ۣᶨ˴һ˵档
Ƿ࣬Ҳʲôʿһֱš˲ҲˡΣײˣϿҵǸ̬Ⱥܺõʶ󣬾һЩһЩǰײܶˣҲȥƽϡ
ǣЩɽ׸ıƣˣײ˵Ĵ֮Ѿͨ˵һˡ
оͨ˵ĸоǺƣǾΪͨ˵Уͬһ㣬ÿһ˵
ǱģҲֻһΣû˵ȱ˵ģֻƶֻĲѡ
Ҳ˵磬͵øŹһߣһβҲһȹȥ
˿ľ˶⿴˹ŵˣҲЩηС
Ѿ׵ıˣʵͬһȴ׵ĸһ㡣
˯˯С粻ܰο˯㻹˯
ž
һ⣬ٴ˹
棬
֪ͲͨϷˣҰˣ̫ˡ
еĸо衢ߺޣΣָ齻֯һ˱
оǡܡɡ
磬ҴˣĴˣ⣬⳥ϴҿͷϴҰɡ
ʵҪˣȥ
˯˳ԷϲţоҪˡ
Ҳĥð
ϴǸЩ⣬ȥϲɣԼǽſ˯ܣץס㳢ܡζɨŮһۣ漴ƽ˵
ǣǣһܡ
ã˵Ŀݣʵ̫˼ˣŰڣȻ˵ɣȻ;˲ôˡ
ֱĸоȻʧˡ
ҿϲŰģ˰ţȻϽϴּ䣬Ƭ̺洫ļٵˮҳʱﵽ˿ֲϡ
һ򣬱治װпһ¡
亮ԱߣǺܺõĵѽǸħ
ħˣ˵񶾣ûнͷľջǶʴȵˣһ⻰ò΢΢һ٣Ȼĳ˱Żˡ
㡪ǣ̫嶯ˣҲ򵥰亮˼˵
򵥣ûνһ𣿴˶ÿڶ۴һ£֤쵽ʮ֮ڣͻಡƽ˵
䣬ɲʲôغ¼豸Ҳı͵
⻰òĳ˲ϢˣǵģʮĶħ֪ʵʵģڻ
һͰϣһϥǣôãϥǵʹֱ޷ˡ
㣬ˣˣӶԱ˵Ҳǿĺ˵ˣҰգ缯ţȥȥ
亮Ȼǵ
⻰СҲ󣬵㹻
缯ŵʵҲѹҼʵ亮Ҳ档
һֻܱĸпһûаֱ֮ģϾһֵӣһֵ֧ǿţұͱ˶ĽڳʲôֻǺܱ顣
ȻţǲɵڲѾ¶˾ģ̬ʵ㣬Ͽҵȥϴȥε⳥֮ʲôԷ⡣
˵ԷѣҲ֮ˣȻ֪ԷȥʲôģΪ鱨Ҫ֪ǲ飬ʵĲѡ
һҲˣϵùˣϾ֪ҴС㣬ģͷҲСˡ
㣬Ҳȷʵִ˵Ӳ˼
Ǹڳơ缯šŮˣҲЩӡ󣬴˿̶Է˵ϸһ룬ȷʵЩƣʵҲͲûʲôˡ
ȥȻȥģȻӦˣȻȥС𽥿֮УʮͿԳԺˣղĹӦûʲôˡչ¾ͺáǸ˵˿̺ƽûֶ̬ڡ
˵𣿡Ů˵ѯʵ
û˵ɣϢһ£Ҳʩһ£֪ҵҽġº͵˵
ţðɣҾţҽΣɡŮ΢Ц˵𣬴żġ
ĿԴɣʩ֮ǧҪж˵żֵЦȴᶯ
õżִεζȻù¶ܵЩĽߵ˻һһĿƺܾöûˡ
ÿϷ֮УЩ˷еĺš䡯֮ģ;ú㣬ϲС̫ϲЩΪװΪ˵㿨Լ崿Сˣʮ֮˾Ŷ޷ּӣС̫
ţȻúܡ
ʱһ˵ͳɳֻΪһĴʹ۶ѣҲܻΪһĥŰĻȥ˼ⱾҲһֳɳ

оʩƺܺķھأûбҪΪİижˣһġ亮˵
ʱٺúýһ°ɣٺЦ
ߣɫǡ

ϢɣˡȻտС磬Ϣᡣ亮Ȼˣˣȴоˡ
Ϣɣھǿߣǿ߻ϲҪ˯ġӦ
᱾ܵķʽЩأãȫԲҪ˯ߡ
亮ſڲǰ˯ϾֻһͨŮˣ˯޷Ƶ飬ټʹ֮ȻˣǸˣϾͨ˶ԣĵҪ˯ֲ
亮˯˹ȥ˿
ڸģֱӽҵ˴ߵȻԼƵǸЩһһİʾЩԼȥСۻ˰£Ȼ˵Щʲô֮ع⡣
Ļڸ֮ЩԣҲ׼ĥһȻһǮ⳥ˣϾԼȻ⣬ļֻͥͨļͥձȻνܱסļȫûһԺָ˼أ
Ǹʱ϶ǻ뿪ļͥģǸʱ˭ԳΪǼͥıϣ
µˣǶһ²һ£ҵŶҲԭģټĵ»ǺҪõĿɽеģҵˣǱˣ϶еġ
ȷʵ˱ĸԣһɱһҲνļ˲ֻͬͨˣԼȻĳеĻҲͲȥƽˡ
ʱڿԻڸĵˣһᣬҲӦõġ
뷨ֻһţȻ˵ĶԷ׼һлǵÿԷķӦ̬ȣ統ȻһѪһǧ϶ǲܵģǲ⳥һǮҵĻҲԲ⡣
ںǮĮӱ̫ң

ĬĬĿѾƾøɾ֣ʵûЩױƷĨϣòǺģ۵Ҳ˵ʵҲǸûгĺӶѣΣҪظظҪССеҲˣǺӵԻڣȴ޷ӵġ
ȻֻϵĴ磬ġС̫áãϧ۰֮⣬Ҳ֮ġ
ʱ򣬺ȻһָоͿһĿĺΣͬͨͥ飬Σ˺֮⣬޷ǾǼʮ⳥
ִִҲǰ⳥һЩǮǹʺ
飬ʮҲһļֵѣ˵Ǿ繷
룬Ҳֻ̾һܶĲƽԣһЩ飬ȥ˼
ڿãһУӦãġ

ãһƣĴӲ˳ԵЩ㲣ãŮ˾ǻá
ɫЩӵĿһֿۣ˿˯ڲϵһ磬ȻҲЩζ
Ƕ룬ԼҲᱩװɣǮ˲ײԼûţ
һ룬ҲЩζˡ
˿ǽǵλãĬĬ˹ȥ


419 Һ⡾1
亮һ֮ˮζԺ׵ҽԺ֮С
˫ֺ˫ȵľУã˯˱Ȳ˯ţӵܣƬ̣˯ʧ֮оƺ˺ܶࡣ
ⴿһָоо㹻ǿңǿҵףʵá
ָо亮ãʵĺб£һģȷʵܵ񣬾һԡ
һ̫ŵˡ
ǽǶôµٿڲߣñֱӣɸ̾ˣĳӲʱҲȷʵ㹻ġ
ٲҲһŮ˶ѣһߡݵı軵˵Ů˶ѣȴȥŰȷʵһ˻ȥ顣
˵Ȼű¶һɫŮˣһڴԼҲͶʮ꣬ǹǵɧģúܶ˶ҲűˣûȥһۣҲһġ
ԲһӾ˯ôã춼ˡ亮Щ˼˵
û£ҷҲ˯˯оһЩЦվ˿ϵ֮΢΢ķ˼ھΪһ壬Ųóƾɵʽŵֻ˵绰
࣬¶Ѿˣ׼ȥˣûлæտţҲġ
ˣ˵εĸоҲ۸
ʱĵ绰ˡ
½ŵ绰˵¶ɫʱҰ˼֣֮Ƿˡ
ãϾһϵϵ¶е˵

Ҷ˵绰亮𣬳΢΢һЦ
亮ͬ¶Цݡ
СѾȶˣҪϲɡЦ
ţȻ亮Ȼܾ
ɣҷϲһţһҹûô˯ֵ֮жȹоʵ̫ʹˣرǰһۣǱɱһۣãһӶǲͬǺ͵һˡ
˫۾һپɱˣԾԺ˯ˣج֮жȹһײһǸײ޷ֿ־壬˱
㣿źҪСˤˣһԲ÷˯þġ˵
΢΢һ£ȴӲͷƤĵһᡭСĵġ
ţɡ˵ͷʱѾ˹
硭лл㣬Ժҵĺø硣ѹĵһ仰ȴ
򲡴΢΢һ£Ĵ֮ˣڣΪŰڡ
ף㱻ײģһİ˱ײʱ޶ԣйһĽӴһĸ֮뵽ˣоͻܲζ
С磬һֱǿĺܣǻ絽ٻȥϲƻʼǱȴ¡ˣ㡣΢Цš˵
磬һǮģҸо岢û̫˺оͦõģȻʱΪԼҪˡñ⳥ˣÿǮףᣬÿ˶ԼѴ
翴˿Զһ㲵İŮӣѾףʱ֮ġ
С磬Щˣ˴͵ø۵ģԵʱĳٺ̬ȡΪֻعġĿһۣٴεͷ

֮ѾҽԺſڵһЩ̯һЩϡˮȣЩûмӵϣЩԭʼԭζĶϾ˿壬ʺϳеϵĶ
ȻҲΪ亮ЩӺͷǸŮ˴ҵڣҲǵˮδմҲݲеĲˡ
Ҳûд绰߿࣬Ǻʶġ
֮Ƭ̣¶ˣһ磬̲סứǷݳЩԵĸо
ӲӣȴûаѳԵĸо˶ʲôζ
ΪҭŶ뵽˼ھͶĺһھͶţ̣ԼÿûԼ¾͵ļֵƵķˡ

뿪ҽԺʱû뿪ǼҽԺߵʱֻǳ˵ͷȴȻЩܳĸо
û˭˵ҽôǿΪײ˵ʱףϾһٶʮʱײһֻףǸ˲һӾͳˡ
ˣɳ׸߶ʮԶû˭޷ģΨһԭ򣬾ϡ
ûж˵ʲôһЩʵǰ飬һ±ŰˣЩʵ
һݺܼ˼룬ʱ֡
ѡ£ѡѧеһΡ

缯š
ۻڱİ칫ңЩΡ
ŮľѣǳıƣǸǸʲôǡ
ЩɣԼӢһôôͿŮ
еıƺͷŭֻܹǸªĵϣˣʵ̲סҪˣֻ뵽Ůݳ嶯ѹ
³СҪ𣿡
ţļţȻվſѯʵ
ţȻݶŵĹƱ⣬첻˵ɣȥۻʱһֱɫ򶨵ˣ˿ȴЩʧ̬
õģ³鹧˵ֱת뿪УȴΪĶ³Щֵá
ӢĶ³ȴиôŮΡ
ҪǱ˼ҵǧᱻ˳ӵģֻͱĸˡ
˵ţȻתʱֿ˿ǸǧߵˣȻãǧС㣬۹ƺͦģ˲ţȻһ·ۣǹʣȷʵǳ˵á
ԭеĲмʱѾɢȥˣҲͲٶ˵ǧĵط
³Сߡ鹧˵
ţˣȥæɣӦ꣬ȫƵ
õģ³

ˡۻ亮ߵˣ΢΢һʱ¶Цݡ
˴źۣվһ޷ӵķĸоͶصʣܺãܺá
ֻһۣۻͶˡ
֣գףտ֡ڹġɰŶ亮΢Ц
˵ǶϾŮϵһ̣亮𶼲ۻʱҲǸ֮
ããѵ㻹ǵãְҷǳοţ𣬲һλС𣿡ۻʱЦǳĿġ
ãǺѣҽգףտ֣ҵϣ彡ͥͺССɾ⣬ϣЦɡЦ˵Ȼ
ֻͨаţЩĸоۻǺˣ϶Ϊװͺ
΢ЦŽӹУȻ΢΢ɨһۣӷ϶￴һۼ΢΢һ
ŴУۻЦݽӲǾ޴֮ɫ


420 Һ⡾2
ǰĶУʱһɱתһֵĸооǿҶʵ˼ֱЩһĸд
˵ǰĶ̫𺳣ΪһղؼУۻкףЩǼֵ⣬һЩΪϲ֡
ϣǮ򲻵ĶǺܶģһЩֵղƷУرЩղؼȿȵˣһЩڼﱧ˯ٵҲóǧڵĽǮ
ղصģмǺȱǮģ
ۻǰ⴮飬г𺳣ϵı˺ܾã˿˫Щĸ飬Ȼ֮Уƽ
СⶫҲգⶫ̫ˡۻŽݸ
ԣ΢΢һЦⶫֻڹһǱߣʮԪǮģȻʱҾͿƷǶҶԣֵ
ұ˶ЩȻЩССоǱЩⶫֻڲУֵУǲǱѡ
ʲôⶫʮԪǮģۻ΢΢һ˼ʵ
ǰ֣ŰɣⶫʼһϵĴɣԿһǸˮ棬ⶫӦƷȻģԭȥ֣ҲΪְѡѡ亮Ц˵
Ǽ©˰©Ǽ˵ãľ䰸ˡۻɸ̾˵Ȼûн顣
°ɣÿһÿһĿ֮еļֵһⶫмֵǣУʵһƬûʲô𡣵Ȼⲻ˵ҲⶫνӢۡҲ˰ɡƽ˵
С㻹ᣬ֪ܲ飬ףЧǷǳõģⶫϣԱаֹ纮֣ǿ尡ⲻǹ棬ʺκıۻϸĽ˵
֣Щͺ˵ˣȻǶ֪ģҪȻĶô򵽶򲻵أ֪°ɣ㹤æۣߣҲҺļְ亮º͵˵
ǰ°ɡͬ˵
ãã¡СǸܲ˰ۻɸ̾һ仰˵ĳģܷġ
ˡЦ˵
ˣſģӦſŶǺǣСߣҰ칫ȥ˵ĺܸˡ˵գ˵ʵԼûţֻ⼸һֱĴ
ۻһ˵һߴ·ŸڵĴ͹ذ
亮ʱͷĵ֣ԲǰҲ£ˡ
㲻Ҽַ㣬ѾοˡϾʱȷʵ˵־ΪתƵģˣȷʵԸ׵۹⿴ֻСʮ֮һ硣ۻҲûϧޣڳ
ʵ⵹Ϊ͵Ķмֵ⣬ݲȵȺͳȵԸԼִ䲻ִ󽫷ȣЩۻһ˲õ˲š
һ̯·ۻӲΪһǾǳɹʿĳɹʿʵȥţһЩ̣ϳԵҲǶʲô˲õɽ亣ζ
֣ҺԼˣҲٺһˡ亮ᶨ˵
ⲻǺȻ;ãһֵõˣͲǷϺģһΣĸ飬ΪѹǷһΣҶһΣԼȫ㹻ˡ
ͺáԺ󰡣С棬ɽˮʲôĶûϵ־һŮƴһӣҲļױۻЦ˵
΢΢һ٣漴ߵĲҲûʲô仯Ȼƽ
Ǯš˾ʲôģԣʲô£ҪЩãֻҪȥļ䣬ˡ
˵ʯǽĳǰټ֡ҡӣƾţ˹̻ϻ֮ĶĲ׬貧ӯ
ЩԣֻһЦһ㡣
ˣԼӦΪǮĶٶġ
ʱ˵ɡ֣뵽Ĺ˾ȥһʱ䣬ȻѵһԼĻҿڲ֮ˡ亮߱˵
ѽ뷨ǺãҲʱ԰㣬˺ӣ԰ӣȻݣٽΰɣŻǵһɶɷռ˳ٷ֮ʮ壬Ҳı˵ʲô
ۻ߱˵

Сʲôİۻʼ߶ƣѾЩĸ￴ŮĸоˣȻ˵ۻǸˡ
ҰҲǵˣǰұӼġ
һһʮĽһ£ҲûʲôģϾ亮ҲϸĴ֪ۻֻҪһЩ˼ʵǺܺòġ
ִᣬʧ˴ڣȻ֮УҲ˾ú֣Ҫô˳ңҪôǱݺִᣬȷʵܳ
ô˵ʧˣۻͬ
ɫСӣôʧأ첻۰
ţֻǹݵǲɣģҲЩģǸоԼںܶ෽棬ƺ֡˵
Ŷ˵Сǰĳܷͬһ㰡ҵһ۾;ãΪ˳ͬˮһ㣬һѹУȻ˵˵Щ죬Ϊһˣ۹ⷽ滹Ǻ׼ġҾãСǰ϶һۻķһ˵
֣Ҳõģǲһ㣬Һž̽ȥý屾ĶһԼӴһЩϤġиоĶĻظ䣬Ǻаġ亮˵
ţ˵ĺеԭҵĺһ£ϸһ룬ȷʵЩǷ׵Ϊǹ˵ĻôȻʧٻǱϢأ϶ǻᱻŵģֱٴλȥǳΪֹǵ治סΪֹȻǲⷽϢġ
лûУҶصġ
˵㻹һЩơţ֮ǡߣ޷磡ԣ˺ơ
ۻ룬Ȼ΢΢һ漴˵
޷磿Ǹŵǿ޷ʮǰ飬º䶯֣кܶý屨ءǰã˻Żƣȥչˣܵʱûʲôܡ亮𵱼˵
˵޷硯֣΢΢һ漴ĪϤУƺˣԼ˵ǼƵģпܣȥȥʶһǸ˵֮е޷硣
ϵƺûп㣬Ҳֻܵ念֮󣬲ȥˣҲݣǸ޷硯ȷʵһĹ
ǰǸҲǳ˲𣬲д˺䶯ȫġ֮ǡһʯֱǱ̬ˣңҵĹϵΪ˵ãŵĵӣټһֳ׵ҽ̫ˡۻĸ̾һ䡣
֣˵޷綼ЩԱһ£亮Ĳһʵ
ţдˡ֮ǡۻһ漴˵
дС˵𣿡亮ʵ
û⡣
okһغϡ亮
ȵȣдС˵д֮ǡɣҴС֮ǡⱾ飬ںȶˣʱۣ𣿡
ۻѯʵ
ᣬھ̶ȣﵽ˻ɡ
ЩҲ̫˽⣬Ӻţʯ𣿡ۻʵ
оǳ׼
ۻ۾һ˵ͷҽģ
ᣡ
˵һܶǰ˶ӣ޷ƺɽۻĻ亮Щɥ
ң޷粻棬һý绰ɷõʱϹܾͨۻ˵
ţҲû˵޷磬ҾҡƽĻش
Ȼ㲻һһǳɫˣҷǳ⣡ۻĻ亮ɷ˸ۡ

ɽ
վɽɽԶ
ҶڿУһƬƬģԵЩ
ߣһĿࡢ޷ǳƵվ
־ǿЩװ޷磬ˡƽ˵
ûϵүҵһЩҲӦõģͷȥˣҲҪˡ㲻ҪģҸоĵүڿ϶ţҹӦò־ǿ˵


421 ֲ̫ˣ
ţ֪ҲԤУ׼ȥһƷƣ¶ˣǲģʱһ£޷䡣˵
ȥϷϷļһġ־ǿ˵
㲻΢΢˼˵
Ҳǡʵүҵʱ֪б䣬ţҲ޷ֹʲô룬ȻѾȫ϶п޷ϵģġ־ǿֻܰο˵
ûΪģǿԿ϶ģûϵҲ⣬ϾǿĶֻֻǴΣաôܲأֻΪԼ˺ܶ飬Ҳžãѹ̫ˡ̾

Ҳ̫ȥڣһЩϤҲ𽥵Ļָ䣬Ӧûܿͻָ״̬ģʱԼҲ֪Լ˭ˡۻ亮ݹע֮Ҳ˵
£̫ȥͣãҪֻѡ
ң²͵˶࣬δؾͻá
ǿĶֵĻ͵Խֻ࣬Խѡ
идǣС
ţԼܹȥҲֻΪ㿪ġҲϰˣСһҼҳԷɡۻ˵
ô亮Ҳڴʵ
ţõģǲգôҪȥġ΢Ц˵

һɫոı۴ӳ￪˳ʱԺͳһЩļ֮ĶƬ̺;ãļҲ൱
⻰û˵
ôɣɵΣŵĸоţɲŸŶۻЦ˵
ûлԽѬչΪһûǮװģװˣҲֻǸѡ
һһ壬˾иɻ
Ҫ˵ãҾûͺ60sӳֳֻһ㣬ȲǿЦ˵
һˣһ̯˵ĻֻӣۻȴûУͬĵ˵ͷεͺ60sֳǮͿ򵽵ģܶ೵ʵۼ۲ߣ򵽻ȴѡ
ţġ˵ͷ˵
СҲǳ˽Ⱑǰû쭳ɣۻѯʵ
Ӧûɣû쭳ļ䣬Ҫ쭳ҲѣҶԣҾͦ׵ġŵ˵
Ȼ㣬ǻǲˡǻؼҺҴȥҵղأ㲻֪ЩҿŪ˺ܶƷ

ۻ˵ţʱܿĹȥˣȳͣʱʱѾ硣
ΪۻѾǰ绰ؼңص֮󣬼ķѾ׼Ĳˡ
һصۻ亮𲻹ܣȥĲƷ
ļǵĸԣչֳۻһ棬ҲԵһʵˡ
ʯֻ
ʡ
Ҥɡ
ۻ˵ÿ˵İ֮˷ܣüë̡
ͳȲͬһļϲһԴˡ
֮ҪΪ·ϣֳ˺ǿĹ֪ʶԨļʶ
Ҥ룬㱻ƭˣǷƻһڻ˵ʱۻסˡ
Ҥ̥ΪҰɫǳб𣬶ȼպƣ׳ơ̥ǼҤҪ֮һҤԻɫһֵɫ׳ơѼɫԲ㲻͵ת۱仯ŨǳĲα仯濪ƬΪµļϸƬ׳Ϊзצơ
룬ʮΡΪ֮μ֮ͣʢУȡ಻Ⱦ֮ϰԣԢ࣬Ϊá״δʢԼԭӦһִףΪһ¾ҤΪɸյķʽʿȱݣСɡ֮٣Ҥ֮ѡ֧Ӧԭ֮һ֧һôΪֹݣҤ֧ϸС״֥飬֧ۼǣҲ׳Ƶġ֥鶤ϸ·Сзצ֮ۡ룬ͣ᲻͸ɫڴ֮ҤУ
룬ȻҤɵĴص㣬˵ϸ۲죬ᱻ˷ֻ֣һֻͨ룬ȻһҤƬϵĶ
ĶȷʵҤɣһЩҤģȻɫͨɵֶŪ˵ġȻﵽ̶ȣһղҲˣֵҲеġ༸顣
С㲻ǿЦɡۻɫ΢΢Щѿˡ
ⶫֻҪôһ㣬Ϳʶˣ˾ͲܷˣǱ˿ˡ˵
ǹ˾һɶȥμӵңΪϰϤֻҪǧ򡣶һֹ˾λýһݡ
˵ǹ˾ֶԿ𣬵ݵȵĺܺáۻɫЩ粻
򵥣Ը
һֶ˾ۣȻ˵дͶʣ϶ᴮͨ鱨ݣףڣһǧĹ˾ͨУм۹ȵȣȫҵм
ʱ˵Ѿ߱Ӫ˾ֱ֣˾ȻıܳɫԾᣬڵĹ˾ˣһǧΪйɷܾȫϷһҪô¹˾һǧҪôԼְȻ̰۵ǮһǮ޷õ
̰۵ģҲֻǼѣ̫ࡣ
ǶˣҲΪ뿪Ϊ˾档
ڶ˾ͶʣҤ͸ǵڶɶ˵ͻȥ˵׼һͶʣûǮʲôģܼ򵥡۶Է˵ʲôһڳ巽棬ŪЩ֮Ľϡ
Ȼ֪ⶫֵҪô˵ǼٵģɶݵλҲͲҪôĬĬҤɡֱԼͻУĵģݵλҲá

˵
ۻЩĿһ֮ɫԡ
ֻһ仰뵽ֵķһǿͬʱִеķֱֲ̫ˡ
ΪУֻһ룬ۻЩ亹ɭɭˡ
ˣ̫ˣȻ˵뵽㲢ѣҪ֪ʶǼٵĿʼڣʱѣӣѸٵĸӣֻ˵ǿֲ
ʱܻãܿ100֣ûʲôѵģΪϵĿԼǳֻ֣ҪԼϸģ϶Ҳ100֡
ǣЩֻǽڶѣߺͨ˵ƣʱôӵʱ䡣


422 Ǭһļ
ֲ̫ˣҺҲǵ˰ۻɸп
˵ЦˣķȻҲǻ뵽ģǰ˵˶ѡЦ˵
ÿ˶ȥĻǾͶֻƵʧܡʱߺͷߵȷʵôһЩʱϵĲ࣡һǰչһҵղأ˿룬ЩŪζۻЩЦ˵
棬ǻ۵Ͼ˲ɣҲġοҤɱɵķǳ£ˮƽȷʵƴʦģȻҲòרҵʿƭˡЦ
СͱٺҿˣɵĺƷʵЩԵģɫϱǿЩġҸоϣҲЩԾʵϵʱҾ;ҤЩ⣬ǵʱȷʵǱˣȻûƳʲôһڼ뵱ʱɲǱµȦסۻ˵
Ȼĸо´θоõʱ򣬾ͱˡղⶫоʵҲҪ
ǰŶСٰҿҹһЩҼһٰɣرǺУҶһǧҵĹˡۻЩǵ˵
ţǲҾͶ£Ӧãоųİռİɡ
ŵ˵
˵ţȻ뵽һƬâ֮УƺȻܵĳЩļ䡣
ţƺһֻɫľһ֮˳ЯŲĪʶü֮С
ˣƺ峯һ䵱еϰ壬ںܶණ൱оʲô桢ֻȵȣóģƺǷˮ
һ죬ȡ˹Ϊһλѡˣ֮£ڵʱĹھһ˲ַˮҵ˳˯ˮ֮еʬ塭

ĪһμԺ֮УǺȻһһ㣬Ȼ˽⵽ù棬ƺǴ˱˵ļ䣿
ƺ˱˵ļһĸо
˼ţ΢΢Щۻȴʱ䣬ûȥԼĺķŵˡ
Ʋ⣬˿ǺȻ뵽ʲô
Ŷõˣ뵽˵淽顣΢ЦŽһ£ȻʼǰЩ
Ǻڵ໨ޣţģһٶʮҡ˵ͷ΢΢˼ţ۶ϡ
ţһʮģȷʵȷʵǺ໨ɡۻ΢΢һϲ漴˵
ǾͲ󣬺ֵˡ໨֮Ҫϡ١ڹʹɲؿ϶İУ໨ɲ20ʮĳ¶ĺ໨Ҳָģղصĺ໨ɸʼΣйմʷϳǰҪһԪ໨໨֮ҪĹͣԣ໨żߵоղؼֵ
˵ͷ˵
˵ţĿ⳯Աȥһʵĺ
ףⶫ˰
ǷƷҲһٶʮҲǺġҲ˵ǶķƷۻЩ˵
ⶫƷĻֵǧȷʵһ˵ҲĲ𣬷ڼУɡ
ⶫġ

ûЦģٷְٿ϶һʵĺĿ⡣
ԺȷʵƷЩ˺˼һɣƷɳһ
Ȼ˵ܶϲ飬ĶڳΪٻʵǱȽټģһ£Щķ֣ȻΣ
Ǳ˶ûпͷıʵԼĿ̫ϬԭӦǶеġ
64.4ףƷ³ֵҲǲֹһģӺУʲô鰡Ц
ȷʵΪż©˼˶ȥҪ̫˻𣿡ۻЦ
Ҳԡ˵ͷۻ˵ȷʵĵ
ƴƴʢʱڡһǴӹؽòҶ˿񡢽մɵȾߵƷȡġʢʱѾͱΪʼרǵλǵȼǷǳԺյҪôֻϡ١һԣҼרų֮ΪǰںΪС֮ĴĲרΰ֮Ϊƴ֮Ĳѧ֥ΪʢʱԻ͵Ʒ۷֮ױȡ
ǣȻڹңȻǼٵġۻ˵
Ҳǿܵģ˵ܹܿҲǶԣǼٵġҪĶƲŪרҵһ¡ַһԾ޴ʺϣھ΢΢һ£ǿĿֱһ㱡ĶѿˣȻԶĻ
ţֳ˼ӣĶϵһٵĶ֮ʻ˱ĹΡ
ۻһ𾪡
ϵĴɣʵͨĶֱӽݵ˿ԭȻ˿϶ȥŪΪŪֻڻٻƷǻΪԼº·
ܶ˶Ķִ˶ڲĶĴʽһ١
ִ෴ŪɼٵģһǼٻҲͲٹעˡЦ
һ£Уǿˡ٣ƽˣۻ˵Ц
ţȷʵƽˡҲЦˣԱߵһ˹ȥǴƷһЩֵǮҵкղء
ЩǮңҲûôϣΪǮҺмٵģҲɨһۡ
ֻһɨȥʱסˣһĪĸоȻϮüĲ
Щű֮УһöɫĽӲӵĽңһӲм䡣
Ǯңкְܶ汾ͭңҡԼԿһǮңͭʵһǡǡǵǮңǳء
ǵֽңһС
Щû⣬ĿеһöűϣĿЩ
Ǭҡ
һĪֺȻͳԺ֮УȻ޵˳ȥ
Ȼ䣬һЩ֪ʶһЩǬҵ֪ʶ
ǬʮǬңʮǬһֶʯһ̺ǿʯ
һЩɮӣҲﲻǬʯı׼һЩӣΪǿԴΪǬҡ
ǬңṩһЩͻʵ硭
кȻЩȻ˳Ƶģ˽⵽һ񡭡ȵƷʣʮƷĴڣͬʱּ˰ͼ
Ǽ䵽˰ͼһȻˣȴȫǲˡ
ЩͷʹѵĸоȥЩǽǽɫǬ˳ʵʲô֪𣿡
Ҳ֪һֹϵǮҰɣǷµģΪҲû鵽Ǯʮǰһҵģ˵Ըҵһһݰۻ΢Ц˵
Ǹʮһ
ǰСô֪ѵʶλˣۻʱϲʵ


423 λ
Щӡֻǲ֪˵˭Ҳ֪䵽ǴʲôʱͣԼеġ˵
˵⻰ʱȷʵЩ֮УָоһģĸоǺȻ֮䴥ļһȻ޷ա
ʱֻҪǿеȥ˽ټһЩֶȥ㣬ô϶ǿͨ͸μģǲ֪Ϊʲô屾ƺЩų⣬ƺ䱻Բһĵһ
ǲȥӱһЩ⣬屾ܵѡȴǳӣΪԼԼһ£ǾԼıܣǲúԵģǶʯǹ棬ƾ豾һĸоȻﵽǿļģܣǲܺӵġ
ˣЩʱ򣬲Եúء
ңЩ벻ұһֶΣǿеȥ䣬ֻͷʹѡķ꣬²˵˻üʹʹ֢״ʿɶֹ㣬׵ġ
ںǰȣڼѾЩˣʱƣӴԽԽĶ֮Ҳ𽥵ĻָԼĿġ
ľЩķȥ˼ͷҲʧˣȻֻǶŻƽɫĹűң΢΢š
ǸˣǸ˰ϲľһ룬ǵһθʱ򣬺ٺ٣ֻǮʱһΪƭӣԻ
ǵʱôһۣǻǵȴһ͸ҵһ㣬ҲɵõЩ£ٷˡ
ǵͫɫĹâһʱѾָ˱ģɫͫȴǸ̵ӡ
˵ʮٴңʱһΣŮ
ʱһ£Ҿ룬ˣȻ߶߶ģӦûе㱾µģֻжܲˬҲûô
ңΪʱܿͰˣһת۾͹ȥʮ졣
ϣ˵һͬѧҪȥۻʲôĳȥ棬Ҳû⣬ϻ֮˾ͿʼԺˣʱΪǺȾ˻ʲôģȻҲûзϣ˵ƵĴ֮ģȻӶչҾȥˣڶͻԲˣȫʼڡ
ȻҺȻ뵽Ǹģ͸ϽܳȥСԶȻ
ţһһǮһǲӵĲ豭ȻһŨ̵Һȥ
˵ģҵʱˣƤڣҲܶеҽ޲ߣҲֻҽˡ
ΪҺǱ裬֮еĶƬ̺󣬾ͱȻһؼҸѪͺˡ
ңԺû£Գ˽һ¹棬кôͬʱһöҡ
ۻ˵飬Щꡣ
ʱ壬һëģرְҵ׵ǿ಻ԣһ£Ѿȫˡ
亮Ѫ֮亮ѸٵĿˣϵĺɫܿˣۿɼı仯ۻ𾪲ѣˣǾĪµˣλ˵ˡ
Ҳˣ˹г
ţȷʵһλбµˡЦ
ǰҵöңڵĶۼֵҲûݡЩҲûͶԵ֮ˣСҿƺЩȤϲȥɣҲû˵Ҫ͸˭ҿ͸ˡۻЦ˵
˵ǲںܰڷɼۻǺϧģҪȻǷƷĻۻȻҲϾѽۿĻЩˡ
ۻû⣬һڷں۵ĵط˵ⶫ˵ںΪںųٳû͸ˡ
еĹؼҲΪۻǵȷǻˣΪļ䣬ҲҴ⡣
ãⶫҾͽˣԣ֪ʲôʺһЩ÷ˮ֮ʹõĶҲûͣⶫͨˣûãһΪʧףǶ˶ԣ֮ǰ˵һ˵
ѹ֣ѹҲҪһЩȽ֪رϰ֮ˣǲǼԭˡۻ˿漴΢΢ͷЩȻ
˵ֻһʽʵֻҪ֪ЩҲ͹ˣⶫˣҪʲôԺϵɡ΢ЦŽ͵
ţⶫȻǸ˵ģϾеĸǽ⿪ˣҲҪɲ٣ֻ˵ⶫΣգŻ᲻ЩȺٴεע⵽㣿ۻĵĵ
ģȻзŵ
ţǾͺáۻҲˣһαˣȻҵϵľⲻ˹ĶǶթǶ亮ѡ˵״̬ϵҲЩһ㣬ΪһۻȻֻãҲͬŮ۰Ůı֡
Ǭģһ¶ʧȻǬұѾʧˡ
ֶΣǿȥħϣӦʲôĵطԴ洢ǺƵǲ֪طĿǰֻóʮö룬ԼóöǬҡҪ屾ܵǹؼɡҲЩ
𽥵ķܣҲԼȤ
˵ˣһЩǧٹֵĶǺܶģͨˣֻͨ˸飬ȥ̽ЩϾǵרҵЦ˵
λıСĻеͼĿҲ٣Ҳףĺ˵ĵԲĿʣǳȻģͲҪȥȥ̽ˡǻǼ˵ɣǳ׵ϲЩرղصһĹʱ飬޷ݰ
ⷽģܲеܡۻ˵رǿһʺĳ˽ȥЩ֪ˡ
ţȷʵǳأһֱܣһ־ϵұΪȻĵ˵ͷʱԼܵʱ򣬶һĸоοĳзۻأ
СΪλ˵õĲѣʡȫһЩղרҵʿôȤ𣿷Ҳûʲô£һҲûϵģۻЦ
Ĺ˾زҪ𣿡
˾˵רŵԼ߲ʵຮͥģóԿ࣬ܰմ֣ҵҲЩ˵˵Ǯ֮Ҷԣٶ׬һЩ׬һЩְɡۻЦǺǵ˵


424 
뷨ȷʵںܶϰ񲮸룬ôҲͲôļˡϿɵ˵һ㣬ۻȷʵֵģ˵ΪԼ׷ȥ׬Ǯֻף׬ǮΪ˸õĻţŲΪ׬Ǯ
ڶڼ俴һС˵ĵһ
ǸС˵һںɹ̫ÿ㣬ܻܳˣһȴ˵òòǮȻʶֲǺȱǮǸȴ˵ǮǮǮȻ洬棬Ȼڼʮһ˾кܶǮȻ԰ĵˡ
˵ڸʲôأǸ˵㲻˵ǰҾܰȻھͿÿܣΪʲôҪѼʮȻܣǸʱѾΪصͶϡǸʱ򣬾⣬Ҳδػ顭
С£˵ľһ̬ȶѣܶǲãڷܶͬʱҪ
ڵۻǺܶĴϰ壬ȴôģΪ˸Ǯ֣ɥĲĶġ
˿ȻҲЩģҲЩۻ̬ȡ
ţĿһЩÿģܶʱ򣬾֮뿪ˣͺĹˡǼ򵥵ģǸӵġۻЦ
Ҳйµ˰ͬ΢Ц˵
˵һЩѧ֮Ķżĵ
ϣĵ»ɰϴ÷Ʋʴ̡
һɨЩ϶ʱԺ֮С
ǰ»ϴ߶Ϊ10ףھΪ9.6סǵصصĳֵ֮֮ʦ»µһҵġγڴʦʸưףʩԣ͸״סС
ۻ˵
иƨвЩգ⻰϶ǲ˵ġ
»Ȼ󣬵Щǲٵģۻļ֮ˡ
ţò˵»й״ɵĴδڿʼδڵĲƷҪ״ɣżĲߣ𽥷չΪԴɡԴɴ֬񣬴˶һġסΪй״ɴװιҪп̡ӡͶӡװο̻Ҳƻ»״ɾʵؽסϸ⻬ص㣬Сйס֮ơƵı̥Ʒס»˽սϣó״ɹ״ɹ̬Ǿϵİ״Ʒ»״ɲɫ֮׷󵥴ؽࡢ֮õĲгֵʶƶλȡ׼ȷģʾʦǵĴǻۡ˵Ҥİ״Գ»״ɫΪԲ󣬹ɫʾűʣ̺Ѱζ֮¾֮ͬ
˵
С֪ʶνǹھ°ϲؼңǶЩ̫˽⡣ۻ˫۷Ź˵
Ԩ֪ʶͷḻǿĹۻԣһѹ˵Ůһɫˡ
ǺǣӦǰⷽоɡÿɷ˵
ǿ϶ǵģҪ˵»ɣȷʵǰۿɰ̰ϸ۵ĸоӾϾͿԸܵĵһ޷ݵ㡣ۻһĵ
״ٴ¶Цݡ
»ɵѡòϡɺͱʽȷ涼Ʒʷоֵȣ̥˵װչն濼Ʒأټ覴áƷ࣬׷гΣڸݲͬ˼ֲ͡Эй⽨ʱܴУģضɹο£ܹ˾ȷذλǳڹ۲ϸĴĦʵеŮ壬ȡ黭Ʒʯࡢľֵܹյľ裬Ӷﵽ󼰵硣óտ̻Ըص㣬ɱչʾϸϡǹ顢飬̬̻׼ȷϬĵޡĲμǳ仯νܲ͸硢в³ˮɡϽ汸뻯񣬴˵»йʷϵҪλ
ϸļһǰļƷƷ˵
ǰЩǶ𣿡ۻͬ˵ЩģΪǼٻ
ļġЦſ϶˵
ľͺãҲǹңǾܶרҼ˵ģӦòǼٵġۻ̾
ţЩѡ÷ǷֵıȽ϶ġڵ»Ҥ붵ͩ롢ҤҤɽҤַб֣Ҥ࣬Сһѡʽܣһʽǿھ͵׾԰Σھ9.8X7.6ף6.8ף׾3.4X4.8סޡһ߶÷֦÷һ÷֦϶һ仨ƬҶܸһʼε÷ˣΪĳнżܣܼЩ϶ĺأɫΪɫڱӳָӰһʽǰʽֻͬǽСɣھ7X4.8ף4.8ף׾2.8X3.5סһ֦϶÷һ߶һ京ŵĻƬҶɫ󡭡
渵ָ㽭ɽֵĸо
ۻǱԨѧʶٴε𺳵
ţ˵»ɣ̸˵»ɵԼϵһЩۻٴΪ֮𺳡
롢롢롢ƽ롢С룻汭ҶαҶΰѱ˽Ǿ˽С˽Ǳѻ˽Ǳ㱭ױѻСӡ㱭ͷ񱭡֦Сѱ÷÷α˽ﱭֱС
ɽʯġ
ԭʯġ
챯ֹͼٵġ
¡Ԫٵġ
ҼԪٵġ
ͨٵġ
ͨٵġ
ٵġ
Ԫٵġ
Ԫġ
ͬͨٵġ

ʮФ񻷡ġ
Ӻ໨֦Сޡġ
ӺӤϷˮۡٵġ

һ˳رЩűһ飬ΨһľǻƽűҺһöԪȫǼٻ
ڼһʱ⵽ۻϵı൱ľʣϵļڵĺͺ̿еһƴˣȻʹġ
ЩʲôԪͨģȻֵ̫ߣЩҲֵ򣬻˵Ѱˮһʹˣûеġ
ϾǱƭĻˡ
ˣϣ׼ȷʣţٷ֮٣ҿ϶Ц
ٷ֮٣ʵҲǰٷ֮ٿ϶Ϊÿ㶼ܴԨԴʼʼ˵ⶫķƷ棬ֻǻʱΪͷϴˡۻ̾Ѿ𾪵޻˵ˡ
֣ǻûŪ𣿳Է˿
ţãˡۻЩǼٻĶӣЩȻ֪Ǽٵģղû˼ˣۻ׼ȫĴ

ۻ극亮ȥ˵ȥˣӶʰ꣬ۻ˵
СҲиҲ󣬵ףɶʮϲŶţи˲ŮӨӨ˵ûҪҪȡʶʶۻЦǺǵ˵
Ϊһȥһ£亮ˡ
֣˵ʲô
Ȼڶ¥亮ȻЩˡ
ûûûʲôҺС˵˹Ǵļˮƽء
ߣٺ˵Ҳ㡣亮Ƶĵ
ۻЩյĺٺЦЦҲͲٰѻ泶ˡ
ӨӨϤְʱ˵ջ񡣡š
ֺۻ˵˻֮ۻһ糵飬Ȼ뿪ˣԭǴ亮ڼۻģŮѡۻһߡ
ᳵŴ⣬ûʲô˼ɵĵȼһ̳
̣õ亮̣˫û⣬ϾֻСһ׮ѡ
ɫļֵٶᣬҲЩϤУ֮УһŮƺҲų߳֡
ļ䣬ģġ
ȻܶƬż𣬵ǵΪֹԼ֣Ȼģ壬ͬһӡһΡ
亮Ŀų۵ıǼϣ˵㺹ˮ
⳵ҶнûˣʱڻʱŶ亮Ц
ûлش𣬶ϸüĵĸоǬʧеʱ򣬵ʱǿóģڣȴѾ޷óˣ壬ճſʼȵü֫ٺ
죬Ӧòͷʹ˰ɡһĪ뷨У˿ĶкŮ˿ĳԼԶ¶סСĲõȻЩ׬Ǯ뷨ˡ


425 1
ιô˵أǲǾҺܷ亮ЩеʵԭһˣΪԼҲϲ˵ֻʱ˼һܻ֮ԼãԼᷳ뷨ȻͻЩζ
һֻûʧ̬
ûаֻǺȻãǸ׬ǮˣһŮˡ΢Ц˵
ֻ˿ģҺõĻ᲻𣿡亮˵
΢΢һЦûм˵
Ҳûж뷨Ժįʱòãҵ˰ɡ亮˵
˲ľķһͨ͸ˡ
㰡˼ˣɡһ۵ıӣ˳Ĩȥһ˿ա
亮ĵĸоʧûȷĴ𰸣һ˲ᣬá
һ˲䣬еĸоƺͳʵһĸо֮ƺΪ˸Уһֽ˹ɶ˻һĸо

ҽԺ亮߽Ĳʱ¶ιԶȻһţһݿͣѾûðȻûпʼԷ
ôóԣɨһۡ
ŵһ̻
ô᲻óԣʲôóԣ˵ڵĿۻǺܸߵġֻڵȴ֮Ȼ˯׼Զѡ
óԺóԡһ߳һߺ˵
ΪСˣͦõģЩûĵĸ¶ĻЩѡ
ҺҰ˵ˣһģ˰ˣȻҸ˵
ţҲãֻҲ֪ʱΪ˺ܴί˵Ǹʲô󡯣ȷʵûô⡣
ʵ亮𱳺ۻҪҪǿϼֵģȻһ̣һǹ٣ڵĹ٣붼ǲҵһЩ̽ġ
Ҳûм˵ǹۿ֮󣬶ʱҲȫˣȻЩֲʵٹһʵȫָˣȻסһԺȫĺˡ
磬лл㡣翴󣬶ʱٴ˵
С磬磬ͱ˵Щˣ̫ءº͵Цš
ţǰҸ磬ԺһĻģҲˡ۾ʪ˵
ĵ˵ͷ
ʱһŮĳɳô򵥣һ޴Ľѵ˲졣ˣҲ뵥׵ʧ֮ˡ
ͯʧʱʼһɳõģҲǲпģ˳죬ȴǵͯʹ档
ܰƬ̺һȺҽһֵߣһЩ߲һ֮ɫŮ
ǣͨ⣬ҲģϾڳҲռˡ
ǰ˲ؽͨ򣬳ǳѵ治֪ôôԲУֲǺƾ塭
˵ҽʧܰȻȥ֮󣬾ͨȫҪ飬ʱҪǿѧУͨȫ֪ʶѧϰ
ֳܾһΪѧ־ֵѧϰ

Զ½
ڽ벡ɲǣ亮֮Ϊ׵ǸӶʱ΢΢һ뵽ԼŮĻѾЦݡ
ٴοʱ򣬸΢΢һ£ϵı鲻ɲ԰˼֡
ˣôǸôƣǸѻƼҸɷġǸ˼ɱĲģǸҹϵΪе˺ʲôϵ
˲䣬Ѿˡ
¶ļͥͲǸȴûеڵЩ˽ģȡˣǲȥģȻƵûйϵ˲٣ͬģƵйϵĸ࣬һһйϵʮģ
˵ˣһʺ񣬾Ͳһ˿ԱģָоȫĪľ⣡ˣﲻã
Ҫģ˵κݶûйϵǸǧǸۻһŮʲôǵĴڣײˣô󷽷ϴǸʲôģʲô
ȫ԰´еýǰϹǸĨˮԸĹ;ǻͻͽٽһġ
֮˲ˡ
һвɲǼ˼ɲǼת̬ҲȺͺͰͬģΪһԱȻûӵģҪǾͻĵȥʲôѱ¶ĳ΢Ц

һûֳͬìܣֳ˾ԵǸѾǸ֮ԭļԱҲ׷׹׷ױ̬
һ棬Ȼ亮ӣһ棬ЩԱɵӣڼ̬Ⱥϼ޻ĺضԭģҲȻ׷Ч£ԷǾ͸Ҫ˵Ǽ仰ֲǮֶΪ
һ¶ܸжԭһЩ̰ٻЩԹԣĹԱʵ̫ǶˣȴãٳĹԱʵ඼ǺõģֻǸ̫Ķѡ
˵ϰնǺܺúƵģһ£¶ãһĺù١

͹ˣžǲɷ֮еĵǸԼ˫Ļ£ȻӴ乫˾⳥ܺ򡪡˽һǧǶ⳥û˵
žһĸŮ⳥򡭡

ٵĵõЭ¶վ̫ҲûҪߵ뷨µϣȻˣȻ׼տͥ󡭡
£γһɡù١з糱ܶ˶ΪһҵĹԱǸšҲγ³дʡ
Ǽ̺֮ܶΨһһš
Ǻ󻰣Ҳ˵
űǿп˫ֲڿ㶵ߣ亮Ӱĺܳ
УӰƺЩ
ҰһȥĲ䣬ȥ𣿡亮ʵ
ţȥɡ΢Ц
ǸӨӨܸ߰ģƷ캮ôã˵ûܣ϶ܲ˵ġ亮ĵĵȴǿʼ˵˵ĻȻ˵ӨӨĸԣҲЦ
亮˿̾±һȻ˵ϵĶֶףǰ˲ָ֮󻹻ԼĹûлָ֮ǰһһʱ䣬Ը⡣
˵ĻţʵҲֻһɵŮ˵İ׷ѡ
ûʲôϵֻ֪Ϊʲôôͨѣ˵иоƺӦöӡ󡭡ԴˣҲ𣿡º͵ĸһ˳ĳ
šԲ𡭡亮˵
ûʲôԲģû˭˭߰ɣȥ磬СϲĶȻҴȥĳ׼ӮһǮ򴱱ĿŶᶨ˵
ĳ˵Ƕ񰡣һġ亮˿ģɱٴαþ


426 2
ҵȻˡЦ
ǻãҲֱˡ亮˿
˵ʵУЬģȻڶ̫ͨŸȫǰûɶѶȵġٺЦ
ûЦ𣿡亮ɷ˸ۡ
ȷʵǿЦ亮Ȼ˵ı飬ֽŵ⻹ǱȽǫ˵ѣʵĲҶԣȷʵûκѶȡ
ۣ㶺أ亮
Ǻǣ߰ɣ
á

ʵƻϵͳϤĻʼʹܲ㣬Сֻǻ᲻ϰ߰亮ѡõƻʼǱ˵
ϤһʱϤˣⶫڹϵҲ󡣡Ц
ֵıʼǱúָ֮亮һЩƷ֮ĶȻֵߣҲ亮÷ǳģ亮Ҳװװ
ӣԭûģֻǺȻЩϤУûоܾ亮ĺ⡣
ȴ¼֮·ķԱ亮𣬶𾪵ĸоȻ˵ĺòѾܳɫǻոµװ֮Ȼ¶ʣǳ׵С亮
С㣬̫ɫˣҸСĿϵ˵
ǺǣллҲܳɫ˵ġ亮ЦŻش
ǱΧ˫ȵĿЩˣϾǸֲǸŮˣôȺĿ⣬ȻЩա
Ҳ֪ⲢֻΪ·ȸıԭ򣬶Ϊ·֮ĪƺֲͬȻ¶˳ǺȻصĳʱһĸоΪǿԲһֱ¶Ҳ֪Լǰ϶дӵ·ģҴ·ǵͨ·ġ
û뵽㻻һ·֮ȫǱһһ̫˾ˡ亮Щյ˵
ϬŮ˰˿ȫǱЩСŮˡ
٣ߵʱЩʧȥˡ
ʲôʱûоȵ԰ҪϰߣҪЦŽϵ·ȻֵݸӪҵԱǺǣɡ
ţõģС㣬Եȡ

뿪ٻʱĺǶȻ˵ҲûʲôҲʮ
ȥĳ𣿡
š
ҵһ£ߵĶĳһ֪ء亮Ҳûоܾѯ֮󣬱ֻʼˡ
Ƭ̺亮ͨһ˵ĺ˵ߵĶĳϤ𣿡
ĳ϶Ϥģﻹˣ亮𰡣𣿡ֻǱߣ˵ǳ˹ĺһֱ
ţѴȥԣֻǲ֪ĳ亮ֱ˵
ŶȻ㿪ڣôףǡ˵
ҿųأڶгɡ亮˿ǰĹ㳡漴˵
˳Ҷ֪أǺǣȻɡǱߵ΢΢һԭƺЩҫ֮ĵĸоƺǿ˼֡
亮Ҷϵ绰֮漴ǴѧͬѧȻǹȥĳ⣬Щ˽⡣
Ҳ±۸ҰɣҵĹǲ±˶ֵġ΢Ц
ĳң£˳ǧ亮˸˵
һĳׯĳǧпܣǻȴᣬϾĳǴ⣬ԽǴ󷴶Խ棬ʩȣǷǳõġЦ˵
Щû亮ϸ˵亮Ҳ˽⡣
ϣ˰ɣȻˣҾ˵˰Ҳͦ˵ģ׷ҵģûŽ亮Ϊ˵
Ǻǣ⣬ϾҲǴŮһλЩ˿ġЦţڶгſڵĴ㳡ʱԶһɫĺͬʱ˹
ʱ亮ֻ
ιҵ˶гĹ㳡ˣţһɫı
亮ֻǸ˵Ǻܴ󣬵ȴһ԰ڵζڣȻҲмȥ͵ֻ̫ЩҲһֲ©ĶС
ҿˣԱ߲Զᳵ·ɡ亮ҲûпĻش
Ŷˣ亮û뵽ɴ˰˵žϲ;ȡ
Ǻǣһɡ亮к
ǰĴ󱼿Ҳûٶ˵רĵĿһǰһںš

ķֻ
ֻͣĵ֮󣬿ŴӺɫᳵ߳亮һҽˣϵļ΢΢鴤¡
Է˵ѣԭΪһŮˣû뵽Ȼһ̯ˡ
ˣȻżʮǮĵ̯ģž¾ᣬ֡ţĵסһĸо
ԣһֵĻᣬֻҪöԷʶ֮Ĳ࣬öԷ̫⣬ԼҲ˻ˡ
˿̵Ҫ亮ŮˣӦҲˣȻ˵ЩŮ˻ǱȽϴģʱͬˣܶ˶ǽʵģзгǾͺ˵ˡ
亮𣬺þòǰƯˡΪЦЦȻСơ˹ȥ
ǺǣƯҲҪ˷ǣô㣬˼亮˵ţһۡ
Ȼ⻰֮еŭ֮⣬ϵġ
Ŷλţ˧亮۹⻹治α˵ţͬʱиЩˡ
Ϊ۳ʲôĶǰ˲ͥû˵
亮ȴѡǰ˶Ȼƽ⡣
ѽǸľͷʲô۹ãߣˡ亮ҸЦţ˵ĻȴЩ̱
Ȼе⣬ɵӶó
Ǻǡλֵܣ߾Ͱ亮ﱻһ£ó̵˹
ҵʱҲûȥʲô¡Цžܾ̣ûнӱ̵ϰߡ
ŶҪϵңڶӰӳǵ㰲һְҵǼ򵥵ġио˵
ֵطҲɣȦֵطһ㶼ܱӡúûɶ˵ģҲ˵һ䡣
ɫʱЩÿ亮ϣֻǱ齩ӲЦЦûлػ
ϴԡĦģȥǶĳɺϷҲжĻһ£һ͵ģַȻֹЩɺϷɲһɺϷרŵĶɫģһеģ˵һֵĻר̵Ůͷ浽ס
ȻЩǲȥܵģԷֻĲôĳͺãˣҪۣʱԼ󷽣ȻǲеĿ
ţͬʱ˳Ŷĳȥ
ͦϤû뵽ﻹɡ亮Ȥ˵
ҲһɣһҵҲɣҶҲ˽ѡ˵꣬һű¶ŮŤƨ˹ϻһ̡
ףܣŶС㶼ûСŶĻ𱬵ıŮ˵˹˵ֻɫȻЩѿٿи崿ŮˣиݵӸţʱѾ׻ˣ¸ĿڵǳǸȶϴˡ
ûϵǳէһ΢Ц˵
Ŷףÿ졣Ļ𱬵ŮŤƨˣ亮Ŀ⣬ǶɨŮ˵ġ顯ۣ̲סЩֹô󡯡
ʲôĽģǹ轺Ҳû⣬ھ˵˳
⻰һǰߵ˾һϵļ鴤£ȻƷˣָпˡ
Ϊ˵ƺֱ̫ˣҴӲںôҲδ̫̫ľګ˰ɣˣ亮ôῴϣ첻ƽ
㡭о亮뵽ĽǶȡ
ŵõ轺ζ˵
亮ֻȻ

С㣬ˢʮĳͿˡпһһĳ롣
ţ亮ͬԼĽ֮Уߵ˶˹ǰ
Ƕ˹̡
֪
ûɣҺ״䣬ټ֡
Ҿ
ֵøԣֵˣˣ̫ˡ
˹̣һ֣һ룬Ŀע֮Уˡ
ڶ֣ͬˡ
ʱ亮Լʼˡ
֣ȻѹһȻѹʮ
һ֣Ϊѹʮ˶һȦͣʱָպָͣλá
ˣһӮʮ
ã
ľ֣ʮһѹıϡ
ָֹͣٴָλͣʮһӳһٶʮ


427 η
ϵıʱ
֣΢΢Ȼѹ˾ʮϣһӣĺɹ֮֮⣬һѵĶͽΧ£˹ˣԶļѲߵˣҲˡ
һٶʮ򣬾ʮˣǾһǧʮˣ
һĳȻӯӴ󣬵һһǧЩѲߵԼЩɹٵķ룬ܵ顣
ڴۺĿ֮Уѡı֮
һʱ䣬ȻضȻըһ
һǧ򰡣Ӯһǧ򣡡
ҿ
񰡣
ˣһѹ

ֵܣ߰ɣٲ߾߲ˡɫˣȻȷʵ˲𣬵طôӮǮȫҳӵΪʵǡԼʼڣԼΪʲôҪȻָǿ㹻ˣ
ǳİһһٶܲˡ
亮һ̵ûô뷨ֻãƺľԶ˼һԽԽԽǾǰ;Ʈ졭
Ҫ뿪Ҫһױüǧɣ࣬ӮǧС
ЦЦŶ˹ֽ̣ȫѹϡ
һӣֻ߰˸ͽ£ѡ˹
µҲǼĳѣҲûгʮ򣬱Ͼ˭֪ǲȦס
һֹ̣̾ʱٴεѹˡ
ĳѾһȺ˹һɫ򶨵ĵСֵܣɡ
УһۣҲû⣬ڶĳӮǮĶĳҲǻЩġк̨Ȼû£ûк̨Ļͻһ¡
ҪôΪĳ£ҪôһǮԺܲҪĳĲˡ
ڴıɱ֮ģĻǲᷢġ
˿̣亮ԭҪһģȴǱһȺ
ʲô亮ЩƵĵ
С㣬ǷģλҲǴҲǱȽ϶ֻȻ˵飬λġȺһλ˵
üס˵ĻҪʲôΣգɱҲˡ亮ҲͬĲ
ʵ֮⣬бµĻүүһֻΪ׺үүϵǺܺãźϵǶĻͬүүҲǷǳõģȻҲ˼ʲôˡ
ֳȥĳֻҲֻܹˣһĳ䲻Ļһصĺ
𣬱ģµġͷ亮һ΢Ц

ķֻ¥ܴ
ԭ̣صĿ˼ζ˹̵ļƵûзκγǧĵط
Ȼ˵޷ǧǿߣǿһĸŵģλӼԿתûбӰ֣ȷʵһλھǿߡ
ԭ˵
ھǿȣҲĪһλ˲õʱûǿһɣ˵
ţʵĲ룬һǮţͷ֮󣬸ĸģ治ܵġûǿӣǵʵѹ
һھţ϶ɰɣ
Ҳһûз֣һˡ
緢ˣȻӮһǮҲֻ˸Ժѣֲ䲻𣬲ȥ䲻ˣҲϲ߾·ˡ
ϰ壬Ѿˡ⣬һƽ˵
ţɡԭ˵ҲͲٺͶ⡣
űƿˣţĿޱˣ˽
ĵһۣͶԭͬʱһ㣬޷εľɲı顣
˶һۣ¶˿Ц
֮еζǼΪȷ￴񣬵ǰ汸⣬Ǿ㲻ǸˣҲǸйϵˣͬһֲھʵ
κ̬ҪûˣԭͶֻܱ΢Ц
ֵܣ뵽ֻϣ㲻Ҫᡣԭ΢Ц˵
һۣ΢΢ͷĿɨ֮󣬳λǴŵĵӣ
ǣֻŵӶѡЦ
ŵʵǴŻ治򵥰Ȼ
Ƿ˱䵱Ȼ̫ϸͷġ˵ˣʦ֣ģݶĳ涨һеģԽĳĲöĳǲ䲻𣬵ʦͣΣֻҪŵӱٴα͵۵ĳ̶ˡ
Ц
ûУҲֻ֪ҪǿЩ˹̣Ҳѡ
Ƕʦţ˶ԣˣȻѵġʦֻʦ˵һ£ʦȱǮֱֵܰɣֵܿԸʦṩһŴп
ˣʵǵ뷨⣬ģֻҪһǮ£ҲΪھһԼĴԡţԺҲǶĳˣǧֻǧˡ˵
ʦ֣ǲ˼ûжĻôҲֻˣҲûй涨㲻ԶģǡǸĵʱ΢С㣬ȻһȫӮȥʵȻһѶͽŶģʵûˡԭε˵
һӴߵУ˾֪ǰ˾һԲ;Ͷɱ˵ˣˣֲ̫̫ҰҲԳ֮׼Ե·ˡ
ģ˵Ҳ⣬ҶԣǮҲǸ֣ǷһɣҸղ˵ǮҾǧҲ÷ʲô˼ˣôסţûµĻҪˡ
ƽ˵
ţúãûˣʦ֣ߣֵܵƬʦ֡
ԭͶĵ
˵ͷ˵ƬȻλ˵Ĵ£뿪
ǿԼǿɱ¾Уɱ˲١
ţӦⶾֵֵܡ
ҲôΪֲ̫ˣ
ǰֵܣǲ𣬾ֻܶˡ
˵Ƿһ顣
׬ˣ
϶׬ˣ룬ͣھǿߣһھǿĶ࣬ǿ϶׬ˣǮɶǾǷ

һǧ֮ǮֱӵĴ˻ϣһƽԱߣ亮λһӣҲֻͬʱĵɫ
ӭ´һŮϰԵ˵ţ⻰˵ԱߵǸ̵ĺɹ٣ʱɫٴεĲ԰ˡ
ţʱٹתתɡЦ˵ĻǺɹֱˡ


428 
ǧ򰡣ҶƵġ亮Щĸ첲
ǧֵܣб£̾ģֻ׬ǧ򣬶ܽǮȫĴͲһıˡ
ʶ˶ѣҲʲô˲õı¡΢ЦŽһ¡
棬ʶˣҲһǰŪˡЦ˵һ䣬ЩԳ
Ȼϲ亮𣬵ȴǰ׳գûб£ֻһ򵥵飬ȫԿ֪鲻Ϊȥˣ飬ûôɵ֪ûʲôϣ֮Ҳֻǽùϵûż֮ˡ
ԣÿɷЦЦ
㹻˰ɣҪͰҼԱߵǴõıô˵ֻһλԱ鸾ķӣһ£Ȼֽġ亮
ţһıȷʵǵ¡˵ͷ˵
ȥôҲߵ࣬ǻԻصҽԺȥС磬ҲԶͼӵ顣亮Ц
ţС
˵ͷ
ǵˣҲͲˣϻҪȥͬһԷOKʱ䣬λԸЦ˵
ʱɣˡ亮
ˣţǸİɣֵܣúöԺŶҪ۸ҵһŹŶЦת˺ɫĴ󱼣Ȼֻ˻ӣȿųˡ
Ǻ亮һᣬͬŵ³⿪ȥ
ͦϲ㰡
Դ𣿡
ûÿ˶ϲ˺ͱϲȨĻҳԴףôʱʱ̶̿ڳԴˡ
ѽͲҿġˣЩϲҫϲ˾б£бȴܵ͵
Һܵ͵𣿡°ͣ˼
ֻǸоɡ

ųλ۾ǰĶ³ԭֻҪӵĳ̣Ѿʱ˽ʮӡ
ֻͣ·ϣȴǰĳȻóλ
亮ͬĿϿǰ¡
ŵĲMPǵƵֵ̨һרŲֵƵ
ҪǣŮ֡ɣġҶӡȻɣ뿪ǣĸȴԶǵС
׸裬Ҳһλֻβǡѵ㲥ģ׼͸һ޷硯ѡ
˵ȻҲȥ˼ʱյʲôȴȻÿͳһ仰Ƕҵľꡭ
ڣǾͰסҶӡ͸޷硯ѣҲף㣬Ҹ
ƵﲻʱͳףеǺƽֱףٵʱҲûκ뷨
ֻǣ׸ƺЩĶе
ֻƮԼҲ塭
軹ڳÿζ裬һΣһǰŮɵףǣʲôﲻԼȥȡ亮˵
ǴҲ˵ɣܶණˣ޷ˡ˵
ô֪ˣǸ޷硯ϲ˱أ亮ʵ
оɡ
ϲŮ롣
ŮҲϲ롣


һҶӡü΢΢ЩʹУǽ쵽ʱΣԭʮСʱҾͻᷢʹ࣬ʱûзһֱһĪƣǬĲǳơ
ǬòӦڲڱҵ建գĻָҪҪ졣
ϣٸԼʩ룬ָٶȻ𽥵ĿҲЩѰԼĹȥ
гţӲ˫ۡ
亮ֻ˵˼䣬ǰĳ𽥵ɶˣҲû˵ĿʼרĿĬĬšҶӡۣ𽥵ĳ˯˹ȥ

Ĺ˾¥ã⽨ķԴҺͽǱߵһЩ̼˵ˡȥǱһ˰ɣδŵ߰죬ʱǱߴٻ
뵽ذǰĻ΢΢һЦܰЩ£˿ҲѾˡ
ͱŮһеĽġ
޷˽ףΪһݱѣԷԭ£ȴҲûпܽˡ
֣˼벻ֻصЩӡ
һεʱʱܵʡһǮһëǮԶΪԷһ㶫ԷһڷˣһҸ
𽥵ı仯ˣ֪Ļı仯ȵֵʱѾƫ˺ԶԶ

Դʧ֮ÿһ˯ߣֹܻξ
˯ȥһ̣ͷվһĿռ֮С
ռ䣬Ǻܴа׵ĳߴСһŵķһֻǷ䶥һűɫʯʯɢ͵Ĺâռյúá
һϲ˵ɫɫʯԱߣ㵭ĹΣ˸ţƺһҲȶ͸Щ⻷ַ֣ɫʯϣһɫĺڵ㣬ڵһһƺʱĸʴɫʯ
ڵ㸯ʴʯʯֲϵĳȡԱߵһƽɫľ޸ʴȱڣͬʱһɫִһöǮ֮͸ǻƽɫľ֮СǺɫġᡯʴɫʱ򣬾ͻһɫɫֻѸٵıһЩĲ֪ɣγһ˿˿ĽɫֻǽɫĹű֮Уȫγһѭ
ѭĽǣǸᡯԽԽСɫʯԽԽ͸
ûж⣬ġʶεţΪռ䣬оԼ塣
ռ֮УһЩܹŹֵĶ˵ЩССķǳֵǮĶʯЩʲôĸ̵֮Ǿȫ
Щ֮⣬ﻹһѹϵ滨ľһ޴Ļܣи鰡ǹMǹ֮Ķ
֮⣬ﻹһ̨ϻһ̨THINKPADTĸñʼǱ
ʶﵽξһĸоξ֮Уξ֮ôأԼЩ𺳡
ʶƮռĵ֮ŰԲťʼǱȻֵĴˡ
΢΢һЩֵĵȴԱ򿪡
ʮ֮󣬵棬֪ĵУһ۵֣ע֮ǡ
ʶĴĵȻУʶĹۿݡ
ֻƬ̣һĪĶƺҪһ㣬ռ侹Ȼ˸Ҫһ
ϽԼƣȻصĵʱ򣬲ĸо𽥵ƽ
棬һƪһȤ


429 һĶ
ȫûκεĿǾҪȥƪΪһ̣Ȼ뵽һ㣬Ǿǣһƪĵƺȫ¼һЩҪĶЩԼȥҪƾ֤
뷨鼤Ȼ˵ƺռ䣬ȴûа㲻ʵĸоƺռ䣬뷨ͿԳΪһһһֺصĸоָоȴû̫ӣӵģֻһϡ
˲䣬ʶţȻĵĵ棬źܶĵĵУһۿȥģаٶݵĵ
ûгϣΪио
ЩDOCĵȫһ𣬴ƾͿԴŵĿһЩЩݣһۿȥƺģЩ֪ȡᣬ֪ʲôط
֮
ܼ򻯰
ĵ֮һ
ܴ湦
٢롣
İɱ
һĶá֮Ҽ

ЩĵƣһɨʶͣеġһĶáĵϵʱ򣬼ûпƵģĵ

Դӷǿ֮Ҿãƺ˸ѵĸо
ʱңѾˣҲңҽ˭˭лҵĸо֮ĸо൱⡣
֮Ҳŷ֣һĶõı£ʼˣʼʱ»ͨǵҽ˼ü֮УȻ룬ΪɫΪյʱʱͺԸתһƽʱҿ˵һЩɫЦԱֵĺʵֻһܴͳСˡ
ЩΪ˽⣬ֻһֿ
ܵʱ΢΢һ£ȻԭۿʶȻȻɢˣڰĿռȻɢˣͬʱ΢΢һۡ
㰡˯㣬඼ôм仹ţ˸ˡ亮ЩЦõĻ΢΢Щ㵣
ࣿԼȷûи
ȷҸղ˯ˣ˺ࣿһ˼ģ
ɲǡ㻹𲻳ϣˣ´˯Ұĺ¼ͻˡ亮˵ţ΢΢Щ
ܶϲһҹ飬žûиΣԭֻһηݣǴ˿˽֯һʲôأ
ʵԼʱ亮𶼴ûпǹΣǲֻһͳٶѣһ㣬˫ĵ׶ס
һԷݣһҹŮˣĳЩǸռˣôЩ飬ȴȻʸȥȡġ
ֻ亮Լ뷨
࣬Ǿʹɣղƺ뵽˵飬ϧˡ뵽֮ǰкϧ
״̬Ψһûͷʹ漰ԼĲ֣ȴǱˣӣᣬѰˡ
ⲻǲţҲֻԴһָо
˻䣿亮һʱЩΪû뵽ôʵ֮ǰȻͣµʱΪɲЩӻЩǰģǸʱ򣬾һɲСĲĲһ˯ˣҲģǺֵûѡ
ԭΪǹװģǴ˿̿Ӧŵˡ
ûϵģҲʱɣҹҲ˰ɣȻҲָˣôЩǰЩ飬ʱͲȥˡ΢Ц˵
亮̬ȣЩϧ֮飬Ů˹ؼǸոʧҲΪһϵĽӶԼ֪ѡ
ʵſ֮ǰʧǶθ飬ҲԵƸУġ
ղҪҲȥˣҽСſиٵġҲûע⣬ע⵽ѾΪˣԲ𡭡
˵ûϵˣߣ³ɡ΢Цţļʾο
亮΢΢һ漴¶Цݵ֪Һá
ǶãҪˣֻ㶼ĲһԼļ˰ɡ뵽Ļ˶ǲ˵ġ
εʲôҪҪŮһ亮Ȼ仯ȷ죬Ů˿ɰ͵ģȻ󻹴һ㣬ţ
˵˵Ҳģ
ε˺ܺгĳľа
˼ԾĺܺúǿҲμһĺܴķ䣬и̵ʯڷ⣬һ̨ʼǱȻҴ˱ʼǱһЩ
μ򿪵ԣڵ￴亮ͬŹһ˵
԰еһĵҿ˺ܶйҵĹȥļ¼ҵʱڿеһ¼ܵûѵ˵
ƺԶԣǾ綾һ
޻˵ˣΪΣ̫ˣξĶ㲻öûʲôɫ𣿾ɫʣɫһǷǳ𾪵ɫ˼ǳ̵ġ
С˺ܶΣξ˻Լʲô·ξһЩƮƬΡξܼɫʼǱܴ򿪱ʼǱʼǱ¼Ķʵ̫˾ˡ亮п
ҵļܺõԭɡ˵
ţԣܾʹĵԣȻЩЩſʵӰԭĴ֮УȻγξ亮
ҴҲΪģҪ˵漰˫Ը⣬кܶҶûüһƪ˫Ը񡯵ĸĵƪȴǿһ֣˵ܡһĶáƺ˵
亮ĿһۣΪҲǵһϾЩġ
˫Ը񣬴˿ԸǱԸأһأ
˫Ը亮뵽˴ϼ뵽˵Ӱ֮е˫˸ˣһʱЩ߰ĵġ
˫˸ָ𣿡亮ʵ
㲻ϰɡЦ˵ʵ˵Ȼ֮еһ仰˼뼯üģ
볢һµĳ嶯Ҳ͵ˡ
˼˲伯еüģʱһĪȸдݶֻоüĺȻЩʹУ΢΢һգʱЩĪĲһ¡
ҡҡͷһͷĪһ֡˷ǡĸо
㻹ðɣ亮˿ѯʵ
Ŷû£û£˵漴¶һʵЦݡ
ţڼҡ亮ŲԶıĵƹ⣬ЩŤ˵
Ťˣ躰ؼҳԷءЦ
ǡ
˵ģɡЦе˵
亮ԶȥȻڶ¥̨ϣһŮ˵ʲôء



430 ļ
ұ
ǺǣȻǴ缯ģǲ̸ģ缯ӣҿ϶ҪġۻǰŵŮӣ΢Ц˵
ԭ˵˽첻Ӽκο˵ģû뵽ŮӾȻҵı԰ݷãרעҵҵĺĺǿˣۻǺкøеġ
ңŵȽֵ֧ġ缯šҲۻﲻģһЩɱ֧֮⣬ҵ֧֣缯ŵĽ裬ﵽʷֲٶȡ
һµʱ䣬缯ŵĴãѾ˳ʮˣһԤģʽǿá
ԣˣʼû֪Էĵϸ˲ſԱܶǶԷţҲֻܿӭˣȻһЩǸĻ֮ġ
ܣأסľƵҲԶðŻϣܶ£缯ŵķչȻΪҶжϽ̣һƷʸֲĺϡнϣܶϡ
ǸŮĿƽ٩٩̸ǿ󣬵ȴȶǡô
С㣬ģ缯ǴעʣһҲף֮Խûк̸⣬ҪΪŮҺͺˣҽҵգŮѵһΣȻ¹¡
ңҲû뵽缯ŻȻҪôҲû뵽缯̸ͬһȷʵҵǸ
˵飬һᾡ𸴵ģģ缯ŵĺͬûκ⣬ȷ棬ҲȫõģϾҲûгԶĿġۻ΢Ц˵
ǾͶлˣܵգðǰִ֮Ҳû׼ʲôһöԣһ΢ĺ񣬲ɾ⣬ЦɡŮ΢Цţǵ˵˵ţеĵ˹ȥ
ʱһ΢紵һƺɫȻɢɢ
ɯųŮˣ΢΢Щ̾ϢЩ飬ûа취ܣֻЩ飬ڸһʱһʱɡ
ɯ֣ʱһƺɫĹŮ͸ȥǺڹӽŮӵʱ򣬾ǱԶķ˿
ǡǬʯҲգȻˣǾֻʱȷԼˡ
ɯɨԶ߹һۣ΢΢֡
ʱԶ亮΢΢һ漴ٴεĻָȻ
˵ı仯ƺɲǼˡ
һǿĴߣȻ˵ӵһιļ䣬ͬʱǡ¶𡯵ĶǸʵ
ͬʱ֪һĻˣⷽļ䣬ȫˣֻʣ¶Ķʵ
ۣһֺرĶ֪ԼˣôزסˣֻԼûʶԼۣŲͬۿ˵ע⣬ǵԵ֣ûжϣΪԼ۸ġ֮ǵˣԣɯڣ޷ʱ֣ܳȻǾ
һҲҴľ磬ȫͣͲǰĶɣҲ޷һΣֻΪ˾㡭
ɯɲǼĳ΢΢Щ漴ٴεʧˡ
֮ǵĹâȻ£Ҳ˲䣬뿪ˡ
Ƭ̣˷ǵĸоȻžãƺѾˡ
ֿ˰ɣ軹ڵȴţƺ׼˰
ǰղ˵ʲôţƺǵˡ亮ЩԺ˵
˵ʲô԰Ҹղ˵ʲôţƺһĶãƺʲôָ֮ġ˵
֮ǰļֻЩģǲǵãģͺξһЩʵˡ
һĶãŶԣ˵˸Σμʧˣԣ亮Ц˵
𣿡
ǰûհɣôЩ߰ɣȥԷԷ㻹Ҫ亮Ц˵
ţҪ֪ҵ飿ֵĵ
飬ʲô飬ľ򵥵һŰֽ˵ˣˡ亮ϸ΢ĸı䣬Щ˼飬ƺȻ䣬ʷıһЩĪ
뵽֮ǰ˷ǵĸо΢΢ЩɣŽʶеüģȴûκθӦ
ΨһȷģȻԺʮ
˼𽥵СүүչˣүүУѰĸ¶𣬺¶𻨷˺ܶǮԼѧʶ˺ܶͬѧӨӨ캮ꡭ
ǰûعڼҴ˼С練ȻȥСһҾưɣȻһŮϡͿķ˹ϵ
ƺûʧ䰡ڹѧļ֮˿ϲҵĹĹʦɯһˣʵǳǿͬʱ̵ĺռ䣿ԭˣԭ
һ룬ܶ಻׵ĶЩȻˣֻȻһֱܣܵľãһжٵġ
һĶõĸоˣֻǿ߿Բµ֣ôԲľ֣ɱȻףôڱҡ磬Ȼǿǿߣ͸˵ļ䣿ֲ̫ˣĵڶ鼤һ㣬ĵڶ˼˼š
Ȼһ̣㲻ٶ룬Щ飬ãȫ类ƭˣıܣҲȻǿȻȷʾġ
ԣʱ£ľ
£΢Цţǣ亮֣Ȼ亮ЩҸ΢Цݵʱ򣬺һ߽ұ
ĴһŮţŲ豭Ʒţƺţ浾
ֻʶĻعͷ亮ǣ߽ʱеĲ豭Ȼ˵ϡ
豭ܺãֻڵϷ˼Ȧ֮ͣû飬Ůӣȴ˲ˡ
ޣ޷磿ŮϵĴͣԲαװһ־ȡ𾪣죬ԼŵĿ⡣
ţλŮǣ΢ЦſǰŮӣģϤбܵĪųУʶһЩܸеų⡣
ҽλǣĿ֮гһĪĿȣҲ
ŶҽǺǣ˵ġ޷硯λ֮ǡ߰ɣܶ˶˵ҺţԼҲΪҺΰﳤƶԺϾԽ֤Խ˧ҲиҡЦ˵
ٴεĴһۣ𽥵ƽôϤһˣϣȷʵûǸ˵ǷͿ
ʵֵĬԵӦúһ°ɡ
Ľţ漴΢Цŵ˵ͷǸЩʧ̬ˡ
ûϵģŮ㲻ͻɣҺܺ棬λ޷硯ģʲôϵأ΢ЦѯʵЩԵ뷨


431 ѡ
ɵѽߣÿ˾;ˣǿ϶ˣ亮ЩԴˣ̣׾㡣
˵⻰ȻĦ˼£ĦˮǺġ
ѽŮŹСɡ
ˣҲ֪һ¡亮תͷЦĿʱ
ָӣαҺܱӡֵĵ
仰һ۾ʱһ
ǾͱˣģҲġЦ˵
亮ʱ˸
λ缯ŵĹ̲ܼС㣬˿ˣۻ˵ЦţҲǳĺãŮûٺͿʼǸһͺֵÿˡ
Ůѡ˺ãټŮҲТ˳ˣȻġ
֣ҺСΪܺõѵġ
ţȻ΢Ц˵漴ϵĲ豭
ʱĿֱӴ£һ԰Բİװ׵Բʵǿһ֣һЩģشֿĶҪһЩǰһ׽ԼǸǶʯ׹ӣȴЩϤĸо
ˣ뿴ҿ㿴亮ˣСĿٵ˵һ䣬⻰ˡ
壬ǸղŽ豭ˤˡǸ˵
ûϵʵһ۵ʱҲˣϾ޷ˣǰҲ֤ԼۻĬ˵
⻰˵ǿЦֹĸо亮ֻͣԼ䶯Ĵ֮ϣʱûᵽۻ˵ɶ
ţǷǳƣΪҶ޷ϤҲŷкܶ಻ͬҪȻҶỳǲˡ˵
ǺǣʵҶԼĳ࣬ҲǺģں˭ƣڹѧѧҿͳȥμģˣţкǿģҶڹʮ־֮ͨеϵǰŮ˻ʲô֡
⻰һǰŮȴԵЩʧʧ䡣
ǰСļͥȷʵôã֮ǰ飬ӲǨ󲿷ֶѧˣڵķӻġСҲб£ѧķǳⷽ棬Ҷ簡ۻҲ̾˵
ţȷʵܸɡ벻ȥ缯°н߸඼⣬Ǹط޷翴㣬𾪵ġЦ˵
뷨ҪǺǿЦװ޷ȥһȦ϶˼ߣҲԼƭҰοˡ
ֵƬ̣㱻Լ뷨񡪡һôɣֻɣΪ
ֻϲɣûоȱǮȥĲҾӮǧǧѾ㹻úܾ˰ɣʵԼڽǮûʲôѹ͸ҶԱߵıס˵
û׬ǮΪ޷ǰ֮ʲôѴ˲ġ
谡һֱСʱͰְֽԶһֱûֱӳƺͷƺĸҲֻΪүүѡ亮Ŀ˼ᣬмϧ˵
𣿶Բˡ
û¡

һ˵˻ţ˺ۻԼ亮ĸһһ
亮ȥϴˣɳϳ̣̬ȺȻ⡣
亮ĸ׺亮ĸһԣ˵Ż
壬ĸһȥߣûʲô˼ϣǲҪ⡣ò˵֮ʾλֻΪλǵĹϵһЩ
С㣬ûȻġĸǿʵ˵һΪԵ֣Ͳ¿飬ʲôģΪҪŮѡ
ۻǺˬĵС˼Ϳ޷ƣʲô
⻰ʾһȥߣ𣿡
Ǻǣû⡣Ҳ˽һ£λдӡġ֮ǡߵһЩԣţҺϲǱ顣Ц˵Уǿʼ˼
ΪıܣȻŮӵ롣
ʲôԭŮˣ׺ʲôϵأ
΢΢Щɡ
Ҫ֪ȻˣܸܿҵԴ
ллȻ֪ʲôҶʵʵ˵ĸġЦ˵
ţʲôҲʵʵ˵ģҲϲٺƭ˵
΢΢һ漴˵ͷ

ҹЩĽ¹ڴϣ˼䡣
˫ֲڿӰ¹ĺܳ
ߣ޳ЩŮӣĬĬҲû˵
ָо񣬲񣬿ϧվǡ̾ţЩ
ܰ޷磿ƽ͵ʵ
ֺݳޣΪ˺Цŵ
ŶΪʲô˺Щˡ
˵ɣܰһŮˣǧ˳÷ˣˣˣˣȻˣΣƽʵڴ𰸡
־ͷְɣȻŮ˲֪ϡô֪ϧɣҲʲôоֻʹ֮ѡǡϾ֪ϧˣ̸ϰ顣룬ԼĴ𰸡
ǸŮһˣ˹ϵȴˣ뿪ǸˡǸŮˣѡԭ𣿡Щʵ
ȻƺҲһ־һڴ
ģԭ£ǸˣҾͲԭ£ʵҲ˵ԭºͲԭ£ǿԵİɣһ𣬾ͲˡЩҲֻҵĸ˿ϾҲǸˣҲû̸ΨֻǺ亮ԹϵѡʱҵŮѰɡ˵
ԣɫʱЩ԰
ĽȻЩܵȴ֪ˣǻѡģοǸˡ
飬ֻκ˶޷ܣҪ⣬ƺȷʵʡ
ţȴ룬ʳһе⡣


432 Ͳ
Ҹ˵ĿҲеǸ˵뷨Ͼе˶ڸִţҲܿݣΪİҪݺ⣬еҲΪģݲºͱѣؼҪںô롣Ȼ񣬵ҲҵĴ𰸣ֻһοѡ
˽һ϶ˣôһЩ޷ɣд֮ǡС˵ˣǷǳĺġ
֪ʲôķ棬ֻҪ֪Ҷޱ˵˼ֻ꣬ƺѾϤˣȻвùȴҲûбֵúġ
ţ˽һĸԼ˵
ĸ仯Ƚϴʼʱ岻ǺܺãͥҲȽƶҲǴǸʱͿʼһЩС˵飬Ϊ벻ѧˡʵҲΪһҲ㱻۸ԭ򣬺͵ѧУһҷӣרĵĴ´ͬʱչҡ
Ĵϣ׬һЩǮЩǮڴʵҲǺܶģֻҵʱΪûǮ
֮Ǻӵ⣬ʱҹϣΪ˵Ҽҷһ£Ȼˣ֮£ټϱȰ˵ҾͰѺӴˡ

˵˵㣬иʲôãͻдåС˵ƭ˵аĴǵ˰˱ӵùˣ֪ҾͲᱻƭˣҿһӾǸ˻һǳɫŮ鳤ȹŮɫ
ֵֶָ֣һֱָ޷ǰƺŵĳ
ǶᣬȻûʲôǮǶҲһЩɳƵһԵʮֲϵĸˣֺݵϣżκʧʹ
Ǻǣ㲻ö˵ˣңҲȥˣӣѾˣŮٴε˵ı飬ôĺ
ӣõˣһֱĬŵ޷磬ĿȻһݣһţ漴û
ƽأҲЩ
õʲôдСåС˵ͶֲȶũһƷѵݣɽˮɽָһú𣿡СŮӺĴŭţһ̣ԭֵͻݣѾȻ޴档
СˣǸϵĸЩƺЩ޷Ĵ
ǵģˣǰƭ޷˵ңǧʹҾˣŮ˵ഺǺܶݵģܻΪԼ򵥣ѾǹȥСˣ¾ɣѾ˳Ʊһң㲻ȥˡ޷һۣȻ˵
裬ȥϢһҺС̸̸
޷翴˿С漴תͷԼĸ񷼣΢΢̾Ϣһƽ˵
СǺú̸̸ɣӾͲˡ˵ţɫЩ԰ף֮иǲʧ֮ɫõĴƺȫ
񷼲ΡΡˣ50һಡ60ӡ
޷һʹһ޷ܵķŭдִȻյĳĬͿݣѾ׵ʧˡ
ߣһ˵ĵߣһܵ͵ĵߣ˿̱ˣ
֮ǰӶе꣬ѧ꣬ٵѧ֮Ĺ꣬Լһ꣬һʮ꣡
ʮ֮У޷Ǽȥǻȥ۰ԼһϺӣȥֵĻģȴ벻ȴĽ
˿̣ٶӵָͷƽϣֻǣ˿̣ģµĺõˣһ㣬ûа취ܣ
Ϊӣĸ׿ధŴӦϵģˣӣҲĸײصʱϣһǰ֪СڻϺӵʱĸڴЦȥˡ
ΪܻϺӣĸ壬Ľزʮ죡
뵽Щ뵽׵ԸĻҷ𣬺Ȼ䣬޷ǰŮˣʵ̫ˣ
һַʱͬʱĬŵ޷Ȼ̧ͷмĺܺãѾ޻˵ɣ
ǺǣΪ°ܹˣ룡ЦһƢԷǱϥģһΣǰѺõ˶ѣʲôʱûҪķӳӣ˱ĸˣߣ뿪ңܹӣ
ţ¶мЦ漴ɫһǸѾװ޵ĺǸŵĻ鷿ȥȻݺݵĽˤϣ
أ
ľʵķźݺݵĲһ£ǽѾѵİɫשʱһѵһͬźܶİɫʯҷ۵
ǽ޷öʿճԺǿĽˢϵģǷεĴשǹƷŵǽܱٳŮˣѾܶƢˡ

ĳ棬εʵĳĻ֮УȻ֮䣬Ҳ֣ʵĺܹ֡
֪ʵͬĳԺ֮С
룬˵һУȫˡɫһƬƽһλǿߣֻҲ޷²⵽˿̵ľ
룬Ҳ֪Ϊʲôʵܶʱ򣬲ĵȥܣֻҪѰһЩŮ˵ģֻԶףʱһǳ΢飬һŮȥ˼ȥܾ̾ã˲ʱò˼顣
ܶϵĸԶǱϵģ벻ˣҲʹ޷˽⡣
ʱʱÿϣϲģҰ˯ÿϣæµŲϣϣ˼С˵дС˵޸С˵һЩ̸̸֮߰߰ģæµЩϿһݺɵְҵٶȿЩģһСʱǧ֣һһָҲСʱ׿СʱҪʱ䣬Ҫʱ䣬޸ͬҲҪʱ䡣
йͶ߽ڼٿԣʮСʱʲôĶáһСʱֻһǧֵĻôͻܱ硣
ʵ˵ĸŮڽ֮ԸԼɷͬأÿΡô˵أû෴ǷǿʢʱֻΪʱϢҲŹⲻͬ⡭
Щ˵ģֻڶҴӦʵش⣬Ҳ˵ˣϾҲһϲԵˡ
Ȼһë֮⣬ʱҲûëں˵֮͸ˣǸʱȷʵԼˣ׵˱˵

˵ߵĸо޷ƣ֪ûл޷ǻҹ֮£̸Լﻰһ̣˻ش֮⣬ҲԼһ㷢
˵Ժ֮г˺ܶͬξһĳ棬Щ棬ƺǸ˵ľ˵Ȼ˳
оǺܺܡ
ԭҲò⣬Ϊô˵ⶼǶ޷Ĳأ˵ֻ֮һ˵̬˵仰˼˵̬ȻƽĻƺ
ţ˵ɡĬĬ˵
˵⣬ֻվԼȥ˼ģȻ鷢֮϶㻻˸Ƕȿǹ⣬ҲžԼ֡û뵽ΪԼվڶԷĽǶȥǣƱؾԼķȥǵʱͻᱻǾù֣ܹ֣ʵоЧǲԷ֮ܵһ
˵š
룬֮ûĽ㣬ܾмԭڣΪİֻ뿪Ļôݰͣں̶ϡ
ǴĸоܳİĮȻˡ
һΣ̫ˡ
ܴûпǹһ˷ΪĲΪһʵаġҪȻ˵޷ʢԼ׬ǮҪҼŮҲںܶϷŮˣΪһװֻΪһݰοһҹ飬ЩǺܼ򵥵ġ
ܴûпǹ˿ΪŮ˷ϣôݰԼݺͻﵽʲôز
˵˽⣬ıİɣҾã޷ˣаǵģвݼ̤ϣһٶļ̤ϣⱾԼĴ
⻹㣬˺ӣ׵ԸաҲ֪ôģҿŮңһԥĺƲϵݺݵŰ֪һôص飡
ȻǸ˲Т˳Ҳܴ󣬵Ǹ˺Т˳ôһ£ûлˡ
һ㣬Ҳ˵˵ԼӣµĺӣҲǺӰôõ
ЩѾ֪ôȥ˵ˣΪ½ܴƽΪ㣬Ϊ
ߺͲŮ˻˵һĲ죬ûд
ԣд϶УΣһɹ˱վһΰŮˣܲܳΪΰŮˣľŮ˵̬
һд֣ΪڰӵĻ֣ðɣһνǺܶʱһЩдֵУںȻͳ֣Ȼʱ¼ģҹʱһ˼άһ裬һʼǱôһϼСʱЧʣܻߵһ˼ĳ̶ȡ
˵ʵΪǮҲΪһдֿƾȤֲиÿۻȥ֡
ûмͥɣֱֵֻ֣һȤûѹԵĻôһˣΪżϸûѹ
мͥͲͬˣȫڽķܴǵʱĵܱĻҪ⣬ôȫھһܺõıˡ
Ϊ˼ͥΪԶǮܶʱǺܾдһ֣ҲɰͰ͵˺ͷдһɬĸ֣Щֻûһ֣һεεѪ
ΪűңʱҪǻҪйҪһ°ζʱ򣬺ðɣȥܣȥ֣ʱܾ
ôΪ£˻᳨̸ģ
Ϊ췽ҹ̷ǹƨ
ֻΪˣһж˵棬ԺԶˣʲôϵֽС
ʵǾң״̬ãȥһ¾ưɣȥһֻҲν
ʵһ磬˶ѡ
ʱУǾǼͥˣûУôǹżͥǹΪҺڵ˵һΡ
ʱһȥõӣȥһϣ治֪Դﵱʱʲôѵʱ΢ѧ΢ѯһ˵̬ʲôĹһ
ãЩҲ˵˵֮
飬ɣһǮ㣬뿪֮󻹿Թһʱӣ飿࣬Ҳٰɣ飬ҲȻ򵽺ܶණˣũһеģƽˡ
Ϊȥ򹤵·ѶûУ˽Ǯ
㿴ʲôڽǮȺЦһǺͻԶһЦ͡
ܱǸˣһ˵һ㣬˵ջƵķ˹ϵܺãôͳûϷˡ
޷һ˱˺ˣʲô˵Լȥʱ㣿
ΪˣΪƼŰˣĺãǸĬĬˣʵĬĬı㡣
ʱ򣬺ڵԭֻΪռ˵ĺò޷ĺãΪԼŻ򣬲žԼƺЩˡ
ô裬ƼҶǳạ̃Ӷר飬ܺǻȻ׬Ǯˣмǧ
Ǹʱ޷Ҳûз飬ȥۣûô˿Ц
˳Цкʹ죿⣿
ǣǮȨƣôĳһ죬Ͷ·ʱǷԮ֣֮ǰһЩСǸ᲻ƼҵٻӶ»صߣ𰸣ٻش
ʵ룬϶ǲᡣ
ԣ˵¥ţʲôǮ¥Ļûˡ
ҲܿЦˣļҲôΪʲôǮͳûˣ㲻ʲǰָҾ˼뻹ûת
ڣȻĽ͵Ůӽ飬ĽҸĽʲôΪıˣΪӳسɫˣúڣ
أ᲻͸ӵĿ϶㵱ľû
İʼܶʼʱΪʡһٷǮȥһˢΪϤĵ׼ÿһ֪ʲô˽İˣԼһϲãΪ˱롣
޷ƺͷβ
ѧ㣬ΪûǮѧ׵ĿԶѧǲѧѧǷţ޷Ǿòҵ֤ѧУǲ˲ģˣͥƶѧ֮ģֻҪɼǲףѧȶټƽʱڿ򹤣ѧ⻹ǲѽģļһ׬һǮ
ѧҵ㲻Ҷ
ܷ˺ܶվı༭ȹû
ͷϣû˿飬ֻΪŮ˶תũʲôۣҲû롣
㵱Ͳһˡ


433 Ϊް
ʵ˵Ļк֣ܶ࣬ȻĬĬĸǲ㣬ǰ裬꣬һٵĿݺá
ҪףһţֻΪΪ£һүǶһεεŮˣ⻰˵ȥţΪ۰Թػá
Щ㶼
ֻ֪ûаʱ˯û㣬û׬ǮûдȥΡУǺ磬ܲһЩ
ȻǵǸѧУõ˺ӣʱºǻԭģΪ˵ģಢǳӣҪŬܶѾð飬Ѿȫ
Ҳ˵ɣ˵úأΪ㽫ЩȫңҲ̲ס˵ġ
ұһλϲµˣܶʱϲĬ˵ЩҾЩƱҪȫ˵
У㻹ðĻôͲǰ֣ΪֻǵĹϵԽԽĮ
ţȻ̾һʵѾһЩ飬ֻΪһЩ֮ЩʶڵѲȫԴ뷨ʱƽϢ
лллл۽ˮû˸ԭЩƽĵ飬ʵôİ顣
ȷʵΪһСС飬ͻж
ȷʵΪԷССĲĵ˯ž
ȷʵΪԷһ΢ЦһעĿЩߺ¹ײ
һȾãΪ˶Է壬ںһǮľȣ⳵κʵĶһԿ࣬һ紵ɹҹ¶ҲһҸ
ʼãԷΪһ԰ģûйˡ
ʼãԷڳ̾û
ʼãԷǸƺ«̫ƣ̫Ȥ
ڶԷõʱ٣õ廨ޣԷ̫֪װһЩġ
ȴʱڶԷĵĵǸʱãĲٿغŪԷӳġ

˭ɵƣ˭氮˭˺ʵѾһĿȻ
˿Ȼ䣬Ҳݡ
ΪʲôأãȴҲ𰸡
ϹŵһһĶ˿ɢŵůĹâ
һʱǸӡ˸ģʱãȴô£ʲô壿
Щˣš
Щ˻ţȴ͸ˡ
ãǺߡ
ץסǿһ˿û˿Ѿ˾Ѫ⡣
񱻳ȻһӶ˺Զĵط
ллллףҸúȥδӣԭΪһѰһˣҲһֱҲžãһˣĲǱ𣬶һֱ˺
ţϽųƽЦݣһ̵Цݣ崿
Űɣڣſȥʵͻģĸһؿº͵˵
ʱѾȫƽˣеķŭͲʷй˳һ˵װףвʹˡ
ֻǣΪʲôʹ죿
عͷһۣĿ˸һ£漴ͷˣţڣҲûڣôҲǹѡͿ˺ˣѵ뿪ߣ޷˵ӲôҲԣʲô֣
΢Цţת˻֣ȻȻתԶ
Ȼ뿪ˡ
˿̣ĬĬע뿪һ·̣ڷˡ
ƽ
ûнĽȴź񣬱ȫ
ôŮˣ᲻ƶϳ޷磿⣬ʵνΪߣʵԭûκϵ
֣΢΢ս񣬶ʱȻ˿һĹâȻü֮С
ιâһľɾģһƼĳ档
棬ʵֻҪСطͿѰеһЩӶƬ̣Ǹӡյļ䡣
һμ䡣
˿̣Ѿȷţ޷ˣֻȷŵƬ̣ǿѾ֪ʱܳϣΪ֮Ѿ١
ϣǣֻܵ
ԣݣȥֱֱ壬ȫĿΪֹ
ڼ䣬ѾҪȥ֤ʵԼݣͬʱҲܶüĵκζ
һ㣬˲ͨɯϢ׽ЩȻ󡭡Ȼ˳úΡ
Ǳյһμ䣬ǴǸطʼ»صһ죬Ǹ˴޷߾

޷翴ԴЩ˸Ů꾹Ȼһһɢȥɢȥ￴һۡ
ƺЩţƺЩоһ̾ȻЩ¡޷ָֻӵ˵§øӵԼֻǰежڣ㲻¡
жĿ޷һ£ľƽ
˵˵֣ԼɡɳƵȻ֪󲿷ֵĹǰ˵һУȻϰԵöԷ˵Լ֣ԼʱԽǾȷԽǿԸӵ׼ȷ
޷ҲΪ⣬ȽʲôĶ˵ȥüͷ壬Ĭһ̺óһ龧Ө͸ʯ޷˲̫ãŻɣڷʯϿԱ֤һ
˿ûлرֱӵĽ˳˵޷˰أȴǲȻĿеʯףٿɫЩҵ˥ϣûɵ˼֡
ӹеνı֮ܽľӨ˿ߣڻ㿪£ⶫšʯٿСӣ޷֪ⶫԼҲ᲻ô
޷ҲڽӹʯĵһɲǣĸоƺûΣգŸòĶӵлҲûΪӵĻԵȻı顣
ڽŻǵ˫ۣ޷磬ź𾪵ĵôܡѾˡ㲻װ׵ǰô
ӺȻٴεĳ˼ȻѸٵİŪᦲ̫İԾԼЩͭңðֹͣ
ǣû˵ֻҡҡͷʾΪԭʲôģ˿Ҳ֪ˡ
ԼһֵɵԼүүίУЩظʵҲ֪λίʵ޷Īϵµʱȴ壬תС
ûʲôӴ˿ҲԵøӵĲϣԭЩ˿ͷȴѾȫİ߰ˣҲԵøӵˣ˵ʰöҲһԵ޷Բǵ뿪ˡ
ӷһУ˲٣һǳɻȷ޷֮֡ƹǲһʾ˵⣬һ޷ȷʵѾˣڶ˵ĸı䡣
ȻԼ㾡һΪȻ˵Ľ֪֮˸ıĻķǳСҲ˵޷磬ˡ
¶ģľߵɽûпͱڴȻĽһ̤գ͵ľʹǶ͵ɽֱӵȥ
ԶһĻ޷΢΢һвɶ˼֮顣
޷عȻԸϣҲ֪ǵβֹۣر޷õһĵͬ
޷ʵߵһκε鶼νˣǶȴǷĲµģȻ֪ӿܲû˵ѣֻҵĲԸ⿴ô뿪磬Լ˵νģǶ˵˵ĸĸƶ壬Żɫأĵܻܵѧü벻
ҲΪͬѧʱһݼҽ̣ÿķļʱ䣬һĴٵÿǮҲȻǸŮӣҲһ˰ңѧûҪһǮٵ㡣
£޷ôܿ뿪ܵأ
޷һεȥݷ·ûа취ģȻÿᵽ޷綼޶˵Ļ񣬵ȴȻΪԸȥԸȥԼν޶˵ĵƷ־ӸߵġʹǷҲԥ
ȻĴŵЦݣ޷վ̨ϣĿԱߵЩȥĸŮֶĻصĪ赸ĳֵĸҥ
̧ͷһι޷ĳֿĿ⣬˶û˵ֺȻõĵĽȴôѷ֡˫¶ʱ̾İ˶ԷΪԭĽ죬һĵĽ
޷һĴݣ˫ЩӨǴżǿݺ㣬ҲȻǳȥЩӰ۵覴ãٽЩͷƽֱģȻ沿΢ķһĻôòһΪˡ
ſţ޷ôĶòһַǳϤĸоָоȴ֮ϤָоƺЩ㱺Ͳʵ
޷֣һ¶̨ʯٴεȥȻĺܹɵû˵ʲôôĸ޷硣
޷ʵԼҲЩģԲôǰĪϤĸоȴһưܵǰдˡ֣޷綼ҪǲǷĹϵլˡ
ν͸ҲûʲôݣټһҪ˱Ҳ࣬ȻưܣҲʮֵľ
ΪɽԵʣ޷綼ѾԸоԼЩ仯ˣܹоı仯ɣֱ仯ȻС޷֪ЩͲܿڵıȥ˵֮޷Щʲô泾ʲôģʹǲаܵȥ
ĳ˻ҳ˺һ㣬ټǸƿһֱҲȱһʯ֮⣬Ҳû
ЩҲű޷Դ˺Щʧǵģǵǣ޷粻˵Ҳȥʡ
վ޷ɿһֻɿ֣º͵ĵһݰݷɣİְ裬ɲôľͳˣôҲҪİְϺӰɡĵܵܣǻҪĻҪܾðɣʱǶкʹѧǵÿ㣬Ĳ¡һĵ棬ӦҲ᲻ܵġ
޷緢ĵĻ֪޷˵ģҲʵǣЩУ޷粢û˵ҪԼһеѵԸһ𣿿ǡ
ȻʣȴǸ޷һǰ޷翴ǸͷķȻٰĲԸ⣬ȻǧܣȻΪǹѡĪָ
Īָ޷۾ķԼģȻʼĬĬϲܹͬһ̣ȴͬϲܹ޷ֽʹɥʧԸ⡣
޷粻۲ӵĹ˽һСʱ֮޷оΧĻЩͬˣȻˣȴûۣǼϵš
棬ȾɣʹҵҵУҶԹ޻ڡ
Ǻǣùˣ磬ʲô𡣡һϵЦ˵
޷վ˿ϵߣ΢΢ɵλүү԰𣿡
Ҳ㲻ǰæɣǰɣȵһվţҺ޷˵仰λ΢Ц˵
šܹɵ˵
˵꣬ʱĬĬߵһߡ
ʱ˶޷翴˺ܾã˵ˣſԸıˡԣԺΣҪˣ֪𣿡
λүүΪʲôô˵أ޷ֵʵ
ͲҪˡϣţأ΢΢ѯʵ
ȻϣˣҸκδۣԸġ޷ᶨ˵
ԭҲǽϣԻţôͶҪǳǰڵһУӦ𣿡ٴεĳѯʵ
֮һУѡȴȻ֪޷ʶ˵
ҪģϣԺҪڰɣ˵ĻҾҪˡ̾һ˵
ţȻˣʲôֵúڵģ޷ĵ
ã
΢΢һЦ漴ֳ޷üĴһ£һɱ֮Ȼü֮У޷粻ɴ˸顣
ԺһŹҫΣգǵãúõİһѡģҲûʲôҪˡ˿˵ָ޷üĴݺݵٴ˼¡
һΣ޷ȴûгɣΪǱָļ䣬ԽĶԻѾȫļ
Ժĳһʧȥ䣬ȻһЩǶǵļ䡣
Ϊʲôļ֮лĺĳ棿ΪʲôֵܻܺãЩʵӦԭʷ
ʷԸı䣬ֻܸıδҲ˵ûдĽ֣ǿԸıġ
ʲôûдĽ֣㽫дġ֮ǡС˵һûг֮ǰԼԽ۸ģ
˵һ£ͻḶۣȻҪôֻİ
İǳΪʲôﳣˮΪ
һݰǺְܴҽȡӡ֮Уôİͻͨ
ΪѾް
ᱳѣ㲻ڻüΪڣһԳĨμ䣬Ȼѣδòûҡ
ֻҪţԸ飡޷΢΢֮ԼԺǶԷֻҪûз֣һֱ˳ϾԼİ飡
޷ž֪һ֮һЩңǸ칦ǿߣ϶סһЩҪĸı䡣
ԣһһεĸԼҪãһֱš
Ȼѡţȷʵһͨ˶ԣʵİ飬һЩʿʵõֲԺܶ೬ʿ˼Ѱ氮ŹҫǸӡĺˣҪѯʹȥԵ𣬺úչǵһҪһݺԵһԺ֮мǿʶȻҲһļ䣬ڱҪʱ
֮··俲⣬κ飬߼߼ǣҪ½ۡ
һ죬μ䣬ôһ̣ұضںڰ֮ǿ֣֮ԣٴѡ
оǣһԵ֣ԵԵɢԵͻһԵǣȻ⿪μ䣬Լȥѡ˭֪ģ
󣬺úŬҵľӡȴ㽫ľ꣡

μ䣬Ȼ̫ġ
عϵı飬ֹž޲ڳ˲


434 
ʵ֪˽ô޷ǸԼģѰһͻɺͽڡ
Ϊʧȥ飬ô鱾Ҳûʲô޿ԡ
ôһоԵɡаûаѾҪˣΪ޷ȥ
ȼһ̳Ѿ뿪ܾˣһε뿪뿪ɣֻһݸоǸоò˵Ļ׼
ʱ̣޷ҲȻûԼ޷磬ֻȥϣΪҪȵûоѵһּ䣬ѣʱֻ֪ʵ޷硣
֪ˣʵ粻֪ĺãΪ֪ˣЩ亮ˡ

ԣʱȻֻܣһͨˣ

ôȻô˰أ亮˳¹һĿȹһĺɫë£ıȫ͹˳رǰ˫崦ǰȻͦţЩۡ
ˡһ˵
ˣôҼϢôˣҲǵģҲȥ亮Щֵĵ
ûµġ˵ţתƻôˣ
ҾǳҲˣȥҽԺ𣿡
ȥɡĲȥչƣġ
ȥɡ
õġ

ҽԺΪȴȻû뿪Ϊ̯ˣѹҲ˺ܶ࣬Ҳⰲ˯ԱĴ֮Ķģ亮ġ
ҽԺʱιԶ¶һߵĴ˯ˣΪҲǷˣ˯ûǺܳġ
亮ʱʱͷˣιһЩʳ֮󣬾Щվ
С㣬
磬㣬ˡ
缸ͬʱ˵
ţˡС磬ЩûֻɨһۣҲûж˵ʲôǺ˵
ˣ֮ǰԻһҪڣȴĿƽˡ
磬Һ˺ܶ࣬ҽ̫ˣʵײһɲǣҾѾ֪ˡֻǸ̫б£İסˣԺҲ㳳ܺģ֪㶼ΪҺáһø硣˵ĳ죬Ҳһ֮ȫı˳
С磬ô䣬Ǹĺá߽Ĳߣͷ˵ͺǻԱߵ亮ˣȫеĸܵˡ
硭
жһͿʱΪ̶̵һ֣һ仰жضʱضĻض顣

磬ٸҳɣòã
ðɣǩԼˡ
Ҫjayġ
ðɡ
ڸġ
С
ŵġ
û⡣
Сġ
Բ𣿡
磬ģ²С𣿡
Ǹģ²ˣ̫򵥣ңǴүǡ
磬ҾҪС
㲻̫ǻ𣿡з۵ĳ嶯ԭţȷʵһȫܷḻһֶԱʾƇ塢۵һϵ顣
ֻҪһۣЩ޷ݵĺ飬Աֳνʡʱʡ
ð˼ܶһһ߿СƷתɶġ
ðɣģ¡ǺЦ˵ۼݣĹϵǺܿԵģãĵǳĴڣ˵ɯһУ޷Ǿǳ֮һһǶԷ˽ôҲֻ֮нɣΪǲˣôʵûлָ֮ǰǾͱҪֵȥһС
ңҲףָֻ޷ҲֻͨǬ֮Ķָ
ȻһЩҲǿЧģΪһЩ֮У֮֮ǰԾ׼жϣΪڹиӦ֮⣬ڣɯھ֮лɱ֮󣬱ת֮Уȴǰһλѧߵǿʶ
ԼһλŴϰļƬΣЩӦǵͼü䳬޸ۻȴΪ޷޸޷֮Ĵ֮У屾յˡ
ԣ˿޷磬Ҳžйǿ
֮⣬޷籾Ҳڵ׶֮ĵط˽һЩͬʱɹ˵ļ䣬Ȼ˽ⲻ࣬ǶҲ˽һЩۺһ𣬲Ĺˮƽ
Ϊ֪ЩҲף֮еһЩʵҲõĻֶָΣѾʱһȻ淽ղؼңҲǲģұ٣𽥵ſ
Ϊ֮ǵжͣʱҲϵⲻǺģǲܴݾߡ
ֻҪ˼ص⣬ôЩֻΪѾҲͲȥ־ǿһͨ˵ġ
˵ұǲڵģһǿΪ˾û˱ϣôЩ֮ǵ֯ԱġĵΪ֮ǰʵһɻ⡣
Щ飬ҲѾ𽥵ڶ˼ȴȫʼձŹΪɫΪգֻǱܵҷգ¶
һ˼һĵһ
ǶҵһֱҲһƵḶ́һۻʱĹ̡
磬Ϊʲôģµôأֳݳһо൱𺳰һ˵
ʵÿ˶صģ㳪ʱֻҪץסЩص㣬ʵͻܼ򵥡
ȻôȥЩص㣬ȴֻЩŵĸоʵҲץסһص㣬ص㣬ҪԼϸоͿˡ
˵ĸǾҪʵѹɤӣȻһ˵ȥҡͷһԿһֱ¡ղڡǢ
Ц˵ʵҲΪһƵܽᣬԼǿȻЩͳΪСˡ
磬ţʱˣԼһ£ЦĻ֦Ҳģ͸ϣЦĶʹˣҰҡ
亮ҲţȴûЦ´ŵ¶˯
¶ȴȻ˯ĺ죬һֱƣҲͿھһ࣬ס˲ټϸʵļһ֣Ϳ԰˯ܾˡ
֣ǻأ
֣ǻҲܼ򵥣زʵǰصģȵģ˾͸ˡ
ŮӣҲҪ𣿡
ˣһһСĲÿ
磬ᡣ
ǺǣأĲرǡΪʲôһԡЦ˵
亮ٴεˡ


435 
ðɣҳϣ˵ʦصɣ˵صأ
ʦص㣬ð͵ģӲ͸ȻҪѲűȥ

ڸģСҪأһ㣬СաȻ߳ʱ򣬿ɳƵĺҲģ³ɣţʱʹϾĸо˸߳ѿһᡪһ䡭

ܻģعҪƵģʦЩͬҪעһ´ʽͿˣݣǺģ¡һһߣЩӲС
񣡡
ܵģ壬ţ΢еŮУ˺ģ¡
»ģףŵģס
ŵģɳ͵ģĲ࣬Ŀһ㣬ŵ΢һ㡣ϾҪĸоЦűһ£ΪԴţŵĺĲͬ˳
ѧѵģǶЩص㣬ϲ̸Сƨƨָ۾ĻҪһ㣬ŵ񣬴ŵɣζصҲǺܺݣǸоһǾͻˡ֪𣿰㲢ס
ģȽϼģȽ߿
һģһٶλ˿ʼķ滹ŮķС¡ӣСӡϲȶͯ֡
һڲ֪֮䶼ûз֣ԭ˿ڵʹҲ𽥵ʧ

вţҲĬǰһöˡ
ʵҲٱֵ̫ˣ㲻԰ΰЦ
ɣ亮Ц˵
ǰˣǰǺ܆ˡ
ǻǶ㣬˭ˣ۸ҡ亮˵ţֿʼʹʮצˡ
յļ΢΢鴤һµðɣҳ۸㣬۸һΣҾͳƽ˰ɡ

Сӱ˵˵ֻܴ͡
ǰǸƣò⡣纹յ
񻰡
磬ϵͳã̫鷳ˣװWIN7ɡ
ְ֧ɣϰ߾ͱˣ˯ɡ
ϰϰߣϾͻˡϽѱһ߱ڻǰöʼǱѹˡ
ƻ
̾һ䣬ûеϷ˼ܻЩ߰뷨Ժ֮һŵģƫƫⷽ棬̫ˣץסĶҲͶЩ

磬ҸоٹͲˣʱɣҲ˷ʱ䣬㲻ҹ𣿲ǻҪ㽻ȥɣΪҵ㡣˵
ҪҹЩ֣²ǶԷܵɯӰΪǸ˲ȻĵûϵǮʲôģҿɰҪŶ
Ц
磬ҪҸöã翴һۣ΢΢ͷֹһ䡣
ţС˵ʲô
˵Ҹã˸֣شһ䡣
ȻЩϲԼˣȻ˵ãǲʵҲģֻҪһǳ㣬ģΪӴʱ
ЩȴûǷΧ֮ڣֻǸʮŮѡ
Сһչ˵ģİɣæͲҹţû£ÿڼһԵģչһ˵˵죬˽һҲǺܺõġҲѾǺܺõءЩ㷲˵ǰˣЦʵĿ־Уرһɱ죬ⶼⶼһ˫޴Ļ׶ˣûбģһ£һ¡
ţ֪ˡ˵ͷҲ֪𽥵ĺֻסԺˣҲѾҪˣʱ䣬޾Ҫˣץʱ䣬߱ȫصĹгȥԱȥձ֮еĲ
Щ棬֮мֵҲΪھһĶģ˵黭һλʦע˺ܴľͶУеľ̺УʷǨ𽥳ôʷһ𽥵ĳ˾
ȻЩǺҪģҪһ֡侳ĸоҲ޷ֵģǴУԼǻ٢ӶҾ˿̣ڼ͹֮ʱҲȻȡЩ˹ˣһľԼȥᵱʱ˺ľȻȾȾһ·̣ǿԽʱոһʵҲһֻ˶жѡ
ͺٽʱʦѧƪµ˼ʲôҪʲôأԼѧȥվߵĽǶȥ⣬νġ⾳
⾳⾳Լĺ˼ȥһ硯ԼԨѧʶԼ˼飬ҲԼǿȻȥݳȥ
⾳ͻʶֶ󣬲⾳ͻΪֻһһ֡
ͬһָ֣þһֻ
˿һһֻ
ˣֻῴһ̶ֻɵ
ǣˣŶã񣬶һ춯صľֻ²ԷӶһ׵
ǹ壬Ĺ棬ĴĹЧֻҪܵȥЩ⾳ѬգȥЩľϴôʵָ
ⲻʱѣ糬ˣƿԶ
Ϊ˽ЩΪ֪ҵʱ䣬Ӽ٣ץʱ䡣
ʲôôͶأС㻹شء亮һӳ˼˹
ţСͽչˣСˣҲܺõġһۣһΣ֮УһݹΡ
ƺһӾڻˡ
ллллƺ֪˵ʲôˣΪһͰο񣬺Ȼоůһ㣬еıѩƺһѾʼڻ
Щ£ƺ˲ˣžãѹ˵ʱԭˣ˵Сհǰ˺󣬻˵ĺ¡

ڶһ磬Լ¶֮亮һ뿪ҽԺ
ұʱۻʱں缯ͨҲŸڱǸŮ˵ĵ绰˹ȥ
ιŮɣ
绰ͨǱ߾ʹһĵ
ΪɣûϵıҸֽתˣһȫˣƽ˵
ҿˣţҪһһ̸ôŶšŮ˻ġ


436 
Щˣ˴ڣֻʲôʱ򣬾Ȼֵͷˡ
ô˧磬Ҳ˵¸ŶŮϹĵķ飬ء
ҵȻ´ӣ´ӱҿ˰ɡ˵
СˣҳŶİɣҼǿĽģŮЦĻ֦Ҳġ
е£Ͼ̫ˣ㻹˵ֱ˵
С㻹أҼ̸̸һԸŻݼۣأͱˣڶǮҲţʵʵɣż񣬺żأǳ׵ľлˣأһһѡ

ԣ
ˣԱ߻бǲɧٸȽ϶ԣ亮Էɴ׵ıڿǣҲȷʵ̫ϲįٸΪͨˣٸƵ뷨ʵ̫ǿˡ
ΪԼףΪ˲ƣǲļįٸ׻˵ŮʮǣٸֻҲͶʮˣǿҵþ
ŮˣǸʲôʲôʲ쵼ÿϲѪѣֻǡζѪˡ
ؿζһϲãʵϲ㣬ɶģţ˵ףʵһ˵ģĹţȥ

ôˣԸߣڲǮɫˣʲô̲š亮м
ܲϲ𣿡
ǰ֪ͥͥҲȱǮԼϲ죬ѧڼ̸˲¶ʮѣ̥ߴΣѾˣҲͳˡ
ϲ˵ѣ˵ʲô԰Ŀ飬˵Ŀ飬ޣġ亮ߵ
ôǡ
׼˵
ʱٺЦЦҲ˵ˣӣۻҲΪȹ֮ѹֶٸô
˶°ǵĶ࣬Ӣѹ˹أҲˣģۻǽȥ˵ûɹҪȻɹ˾Ͳᴦ֮Ȼˡ
ǲǾҺСʵܱôأǺȥ˵ģΪÿ˶ԼĹȥֻǣ˵һݸ飬ΪҪһ𣬾Ͱ˦ˣ֮ǰѣҲǸеͬѧѧʲôģȫѵȶòǮˣͰѱˣ˵ˡ

ĵһλѾұ磬ΪұɱˣûһΣ治֪ǲⳤġ
˵ҵȥ̸̸ˣˣסڸǮ
ȥɣҰִ绰һȥүүŮӨӨһһŮȥɣ˵Ǹ߰Ůί㣬Ǻöˡ亮׾˵
㰡ʵ˶԰ȤǿߣǿƿصģЩܲġ
ȥɣ˶ȥܻйûʵɡ
ҪһֱӸ㡣΢΢ɫ
Բ𡭡ֻ˵ֲ治놪µģֻ˵˵һˣҾͻ뿪ˡССֻ֣עҶѡ
ҿģҲҪ˽һҵĸԣҲϲ˵ѣҲϲҵĻαԡʵȫףҪȻҲ˵ˡһȥɣ뿪飬ϲ˵ɡ
亮𣬿ŮˣҲЩ
ʵϣڸȴû̫оֻͣоſᡣ
˿̣ȥ˼ĶΪԽ˼Խǻỽ䣬ֻ˳Ȼ
ҲȥˣȥɡҺܲ
ȥˡ

ӣ
֣ӣǴʲô
֮һоǷ񣬲Ҳˣֻľ
߽ٸЦģϴĵķ飬żֵЦĵС˧磬˰ȥϴ衣
Ѿܸɾˣϴˡɨһٸźܱ¶ûд֣ǰ¶ء
ң·Щ͸ֻһۣͿԿƽ̹С£ϡļym
ȻУҲΪӥĿ
ɾܾöûأȤÿϴܶ裬ϴ֮һЩҴ̼Ͱο
־˵ҵģֻǵĳ嶯
㶮𣿡
ҶƵݺݵŰңݺݵĸң־ãȥԴһĿ֮еż񣬲̫̫ûҡҲ⣬Ϊʲôô˵
ǺǣΪʲôΪʲôҪ˵֪ҲаŪˣҾ͸㣬һܶܣҪŶٸżջ
ʵһ˼ھ̼һٸⲻΪơñˣֻ̼һ£˽һʵ顣
ʧ䵽ÿ˵ǱģĺܲԣǺܼǵҲ
ܼķΧȣôһݹ¡
Ĳǹ£Ŀʼ֮ǵС˵֮еʱŷ֣ʼд͵ġ֮ǡһĹϵ
ôҪſҪҲҪϧſо硣
Щϵڴɱɱ֮⣬һЩҪȥ˼
Ϊ̬ɯôʧˣĵƱػѼ䣬ôҲʱˡ
ȻǸһᣬҲǸԼһᣬǲ֪ڸĵˣȻҪɱġ
˿̣ΪٸһˣʵˣôȻỨľٶͥǰĻ԰жԿ˸С
ңڻ԰һ䣬һСģС޷ֵƷĹĴڣƺԿһĶ
֪ʲôŶ
Ҿ֪㲻֪缯ѾҼˣ׼Ūݵ쵼Ҳأ͵Űɣټ죬Ʊȷ粨ͻˣʱ򣬻Уţ𣬶缯ŵĹƱʼչһΣұɣ
Ŷ֪֪Ұɣ
ٸ΢߻һ£ʱЩһĺͿ
һӣһھʱã
ȻҲ˵ȻΪ費ֵãΪʲôѵΪǿ㣬ͷ𣿶ԣѾˣ裬֪ô
Բ֡㣬۰㣬ǣʱڸСΣܶڸѧҵ֮顣
Щ⡣
Լ年ˣΪŮ㣬Ϊܻ㸸׵̫ˣ
ԶֻҪʲô
ԣ㱨ˣˣɨأץȻ󱬳ʲôŵƵΪĸײܣɱˡ
Ķ䣬ĸѾŸʲô
ԸӷˣᣬȾ˰̲ȻһˣʵǺ˸޹Ů˶ѡ
ֲʮǱڣʮ꣬ЩǮƣ԰ܻٴŮˡ
Щ˵ˣû壬ؼǣ㲻ȥޣȻ鷢ˣϷͥǿ⣬ı
Ȼʵ飬뿪Ǹˣѡ
ҳϣȷʵ˷ŭΣرǶڰõ㣬ˡ
ˣ˵Щô֪ģҾ˵һ㣬㲻ң޷˽ҵʱĸܣ
ðɣ˽⣬㣬һʲô˼˭ҪңҪҪش𣡡
ٸ侲ҿĵ׵֮ƺЩĽ˹
Ųҿ¡˵ңҺûи飬˵֮ģǶֻǿЦĻԣԼŮѡ˵
Ǻǣֻǻ˵һЩĶѣʲôã˶ŮˣֻҪõˣǾǶϧģǿ͸ˣΪûԹΪʲô̸ôѣΪǶãҿ׵֣ԾͲ֪ϧ
ң㲻֪ЩˣֻΪһѡ
ҵʱЩϣȻѾǴˣҾ˵гŪƵģȻδ˰ڴ˸׳ҵ壬ҵõʲô
α
Ҳýˣ˺ҸɣҲ͸ɣңҪۣñˣʲôûС
ңҲˣҲŮˡ
УǸֵİְ֣Ҳ棬һǿģǴϼһ˷ˣȻѪǴġ
˵ȥ
ҾҪԣҪ
ҪЩаͳͳȫȾϰ̲ôǷҵġ
ٸ˻˵ǿԹʵǾĶǡ
ŮһʱҲ֪ô˵ˡ
磬Ӳȱ磬ı磬ȴǻΡ


437 ״̬
ʲô壿ֱ˭ؼǣ𣿡ٸƽ˵
֮ǰȷʵٸ𾪣ȴֱָĵѯʵΪÿ£һĿǣֻԹĻٸҲͲ侲Ҳٺ˵ֻǻ˹ķ
Ǵ˿˵ˣҲ˵ʵֻ뱬뷢йѡ
ؼһϵ̬ȵ󣬶ҲͻܺõĽˡ
ҿǰҿ𣿡ٸţȻһ޷ݵĴ֮С
ģ˿Ҳֻ̾һˣƺϵļôҲֹۣΪڴѹֺͱ̬Ļ֮Уҳڵĳ֮Уǿ֮һҲûа취ŮˣֻǻȻܱ硣
ȼһ̳ĬĬĵȴٸı仯ֻҪԼһЩ⣬ôҲͿԷˣˣſ
ȻͨһЩжϺ͸Ӧ˽⵽ĹȥһЩͬʱҲ֪˵ͳ֮ϢЩֻΪԷǹ̫ǿŸӦģҲû˵Ҳûȥ˵֡
ٸк֣࣬ʵǺܺģƫƫš࡯֣Ϊ֣ܶʱӵͻ
лл㣬˵ĺܶԣʵұ֮ҾѾԷˣԼȴˡ
ٴε̧ͷʱеŤԵȵƺȫʧˣȡ֮һ˵ƣǷϣƺΪЩзй˳ȻȻһ
һֺ̬ȣȴ
Ҫʵÿһˣÿһ¶ԭģ֮ԱƣԱⱾû˭˭ᣬȵȵĸı䣬Żһ˸ıĳԣֻϵһ޷ʹĵ·ѣһݴۣڵ㣬»һǳµļͥˡỺ˵
Ů֪ϣȫѣΪ֮ǰй绰ϵͬʱŮֻΪ˷ӣʼҲвѯϰˡ
ǺǣҲ˵磬ΪźܶġŻǲһֽҵ뷨ʵ˵ıԣҲռһأǵǼ£Ҳᱻʳ飬Ȼ٣ÿһǷϺԱǱѣʵԸﱾܾģⲻ˵ǰãڲˣˣһЩСⱾ;ضᷢ
˵Ļźĸд˵ĺţҲȷУ棬žԵȨ
˵ͷʾϿɣʵЩЩȷʵû˵ôϸҲȥϸ˵ǧ̻֮ѨĵҶСӣһ仰һ񣬶پͶˡ
岻ãҶģôһ°ɣǰľ͵һجΣ֮ɢź˵
ΪҾǿˣһ𣿡
ҰĲּ䡣
𣿡
ԡ
԰ɣȻ׼ˣһи常ǼҼҾãҲŮһ㣬ǵĶ飬һûгҿԳһ¡
ã˵ͷҲȻ
ԭǲģǸ˵Ҳס㣬ȻˣͬʱǺöԸңʱǻصУʱûġЩҶˣҲĳ۸㡣ߵķ4һƽļ۸Ҫһ㣬򵽣ʮƽĻӾغͻ԰˵Żݼһǧ򣬵ǵҪֽ𡣡
Ǯ˵ȻôǮҸһǧ˰򣬶Լϼȥ常ҾãҲ԰æһ¡˵
⡪ʵԼȻƽʱִŻǮ˽Ҳ߰˰һǧɣҲǷģⰹ壬ҲֵǮˡ
㲻Ҫ˵ЩǮģҵǮҵģϢʵҲѾֹǮˡ˵ţ˿ԱߵıʼǱԣҪ˺ţȴһǧȥȻ󵥶ת˽˺š
ڵ˻ϴת˻ûġ
֮缯ô죿ൣĵʵ
ģǷʲô˻ġ΢΢һЦȻؿһóһվþͿˣڸʩ룬ģŲҪ·ϽֹĶ
Щ׵˫΢΢¶ֱĹâȻ΢΢ͷվŲˡ
ʮ룬ûоЧ˳ֻ֮ƽص֮һҡ
ҲȫЧټ֮һôЧֻоŷ֮ˡ
֮һЧھҲˡ
Ҳû⣬ؼ֮ض֮ڡҾҽžԵĸĵãͬʱʵȻûлָվûнͣڻġ
Ϊɫһ彫̻ľ磬ڣҪ𽥵һĻָָʱ䣬ȷʵЩԶˡ
оĺܺãзھˣʶ㣬һĸԸĵˣֻźһˣڣֻеȵ±ӲſԱˡеš
úûţúõϧԺԵ֣ʲôģʲô٣ѾԺķֱˡоԷ뷨»ش
һ˵ʱԷĻ˵ĻȻѾ˵ˣҲװˡ
ţһġ࿴һۣĿ֮им֮Ũ
ָжƮ֮У궼Ϊ֮һ𼤵ȻԽǳĵĸоԽĿǳ٣ҲǳС
ʮңϣϳ˺ܶڵġɫ֮֬ˮȻʣǷǳģرһЩĶ
ţˣȥϴɣҲ뿪ˣҪ䲮һȥҼ͹棬ôȨ飬Ͱðɡ
Уţ޸һܣجΰļѾˣԺὥǼµģͬʱҲָĺܺãõҲȫָˣа̲Ӧʮ겻ᷢɣʮڣҲᴫȾŴӡţԻˣӹҲѾȫƺˣŵĻȥȫ渴һ¡
ţҵȻšƵʱҿԸоŻѪĸЩĵľھ㣬Ҳú˵ģлл㣬ˣҾã磬õһ档м㡣
˿ŻףҸõǶô֮ס
ʲôˣ»᲻ر˽ľԼıΪȥΪƣĶã
һּǧüˣںһǲܵġ
ңףһּھ۳εǿߣҪʲôûУںЩ˶ҵж
ȻֻһĶ̣һ˾ɷŮˣļʶȴκ˲رǻ켣һЩٹ֮УߵʶǷǳģˣ֪һھܴﵽ˻̶ǿߣɱԲġ
ʲôɣǲǶͨ˶ԣǿߣȨߣڷ֮ġ
ΪŸǾãԷûκεͼԷƺĵľſ£Ȼ¿ʼ
ʱ򣬺ܶİûڣֻΪûһ¿ʼĻᣬĻᣬܶ˶ĸã㡣
Ҳͬ
ˣҲԺЦȪˡ
ϵĲ֢ʹĥʧˣҲûбĸоˡ

࣬ô˵أʼʱҲһǷףǺ׵ʵ̫ƫˡ
ϣȷʵкܶĹΡĵˣǾˣǺܺõģֻΪ̫ңƭ̫࣬ζȱʧԺܶˣѡұ
ͺǺܶؤʵǱĻٿصһǼһǧ֮Уг˰֪ƭ֣ȻǮһˣûôֻ棬һαװıѡ
ԣҪѧȥſȥΪ£ͿݣŻúҸ
Ȼ˵ƺɵԳΪܺõѣȴſſңȴȴſſҡĽǱ硣
ԣȥšȥжϣҪҿʱҾѾúõİһһ
ĳ˵ȻҲűˣҲнģҪǷǣҪ˵ļƭ
Щ֮˵ҪΪԸоȻˣſˡ
ллллһ¿ʼģҴ˷֮󣬻͵ұȥǷתǸ˻ϣȻҾͻ뿪ˡ˵
ţҲԷĻȥǸˣлȥ鷳ġŵ˵


438 СӣҪѵ㣡
뿪˺࣬߳ʱ亮Ѿˡ
亮źɫᣬһȫעĿţӣһֱ浾
ڿʲôأô񡣡亮΢Ц˵
һ˵亮Żع
ڿ֮ǡأҷ֣ţǺͬⱾ飬ھЩһо˼ء亮Ц
ҵӣε˵
Ҳ밡ȻȻͳˣû˭ҺôϤƫƫҪСҾ̲סҪˣɯ飬ҶЩԴˡ
ŮǳԵӴװ˵á˵ҾңʲôҺɯ˵
˵ˣСˣǵģһˣôС
ҷˣ˰ɣ·

·̺ܽ亮Ȼǽұĳ⣬Ȼ߽˱˿ûʲôС֮ģΪȽƫ뺷Ůӡ
Ҳȥ𣿡ʵ
ȥʲôֲȥ۰亮𷭰۵
㲻ȥקôУĴĴָʳָɲԲĦҵ߹ǣٴûˡ
ߣͷƵģŪˡ亮΢΢һ죬漴ֵ˵
ɿ֣һЦЩжʱڼҵŶЩһȥҾƷæһǸ
ðɡЩˡ
ʵûд㳤סȥΪҲᳬ£ҪȫָȻΣˣҪģǲϵڹƴ
ͱٴˣֿôһ᲻𣿹˰ţС죬ɵúúõıһ£㲮ҺúõĳǸ˸ӣÿζұ²УǴٺ٣ʱȥղĶȫһΣȻʼȫѼٵ˵ϲһ¿ˣǸʰҶ˷ܵ˯ž
Ӱ㣡ַ񾭲ˣǱߣ亮ĸ뺷ĲһǷģ
ۻʱڨڨЦЦٺһЦȿȣߣߡ
˵ţѾ߳˱

ۻųһ֣ȻԵ֮˵ĸ϶ࡣ
ôѹû
ûС
С
ûУʲôѹǹģλ㳤ģݺݴһúÿ¿ظһۻĻ
ۻϵļ鴤£ȻǾʡ
㣬㣬ۻųȻһ񾭲Ƶĵ֪СƷãֱҵ֪ţ仨ˮȥҲŶǣǸɽˮڰ
ۻЦǺǵ˵ֳڼ¿YY飬ǿˮȷʵһɹȫ˹ϵ
ϵıҲЩڶ϶΢ĺһľ룬Ȼȷʵ˺ӵġ
¿˿ˣľУľУ˲𰡣
ۻʱһߣţϸһԺ֮еĹϰɡ

ҡ
ڻͱұľ룬ԼĪʮӵĳ̡ڲ³£Ȼʱٰʮǰ¡
Ƕ³ټʱʮ£ʱ䣬Ա
ͱˣһ߱վڱǰ೤Ỻһһһֱɡ
ߣһĸòǳɫŮվüë΢΢ƺЩͷӣȻϣżֲм֮ɫ
үү˵ʲôˮƽСӣҾÿ϶Ǹ̬˵ģˮƽ˵õˣж˵áӨӨм˵ΪۻҶˡ
ҵ캮û׷ˣأ
ӨӨξͳ׸һ֪ʲôŽĹרң
ţԶһɫĴ󱼿˹ǰĹ㳡֮ͣ󣬳Ŵ򿪣߳һ֮ŵȻˡ
˵ĵһۣӨӨһϴžϲ𾪡Լ˼ı漴϶Цݣ˹ȥ
ˣ޷磬û뵽㻹ǹ֣ôҼ𣿡ӨӨ˷ܵĴк˵
ţŮãȻ˧кķܶ˶ԹǲòϣҺ޷ȷʵƣǲ˼ҽһ氮ߡ΢ЦŻش
ӨӨ΢΢һ漴ֿһ۵治޷磿磬ôƵЦˣҪƷˣ϶ϴġ
ֶŮϴˣ޷һǰأŻвţţʱŮϵۻ˵
ŮŮģŮŲŮŮ
ˣ˵ŮţǺܺáۻ˵𻰣ǼӨӨĿⲻƣʱͲ˵ˣĿڵҪǸһһﱦҲԲ˯ҵ
ңұȥϵ

һһͬӰĿɿڴ
ϾС˵˺ˣһֱΪǲɣģصģϾⲻ˵СƷҲ˶Ǳɽͷ빮ʵǰ˲òţҲֻ˵˹ϵȷʵǳá
Сţ˵ˮƽţжߵˮƽҽһ£ŮɰŮҲһأŶֵ˵
ˮƽأҲûжϣ˵ɣүү֪٣ҾͿ϶֪ıˡ΢Цţŵ˵
֮в˼ʶ֮󣬿Ϊɵ磬ȡһλʦĲּ䣬Լһλĵϰļ䣬˵֪ʶ൱뺷ǿġ
Ҫǣ˵ͷȽǿҵʱǿңҲԸӦȻġ
ȻҲøлΪ˼ָӶҼ䷽ĳʩչ˲ּĻΪΪ޸ҲŪ˺ܶƹһľҪȻҲͲôдˡ
ۣС㻹ǲǫ飬СһģȻģðɣΪ˱ʾأԭֱһȥҵղңҾȿ˵Ȼôôͨҵ̽ɡôʱС޾Ȼ˵֪Ļֱ࣬ϻƨɣˣ
ˣģɲһԴĹ֪ʶôȻˣɶСӣҪ֪ʲôŽй棡


439 ʦ
ʣ㾡ʣɣۻʱ˷ܵ˵ǿϷı顣
Ȼ˵ǽԨ֪ʶһѣⲢãֻ֮һֻѡ
ϾھģΪǲ֡
˸ƨ˵ûأ濼ͨˣиëĹϵֲңӣҲһ仰Ͱۻ˵ƿԡ
ôŮû˰һ֣Ͳ棬Ҫѿжѿţݵ˵ǾǴ
˰ɣҪǲТ˳ŮҪǲ㣬֤㿴κι涼ûߺߣ¸㣬ǶʿѾԭˣղң뿴ۻһȻ
ƻҲֻԲвΪģôԵҲʱķ
Ϊٲİһ٣˶ΪǼٵģͰȫ𣿻СŪˣԭ֮ǸɫʰǸưǸ·Ŷ̫˼ֱֱǳŮջ󰡣
ȿȣа壬˼һ³ϰӨӨЦһѵ
ۻʱЩգٺһЦҲ˵
ģ
ģ
ȷ˵ģ
Ȼģ
ȷûѣȻЩŵĵ
ΪѰɣۻҲŭˡ
ðɣǾˣǣС䰡㿴Ҳһˣ˼κùˣͷȱȻῴҵղأȥİɡˣȻСشʲôҶΪشʷǰϸԨѧʶѾԽңô
ѧʶƨĹϵˮҵ飿ӣۻԭ
˰ǲ֪ϰףˣȿ˵ʱҲˬˣˮãߺߣûԹǾĿɿڴһΡ
Ͷۻ˵ĵ
죬Ҫɶô죬ɴشˣҸʲôвҰвҲҪ˵Ϊ㰡ӣС䣬㻹üģǴ촽ͿԺɱˣʲô˵㡪
үүن£ҾͲˣ
ããҾͳ⡣
ۻ˿¿ͷĳ嶯ˣЩͷǻղصĲһ죬ҲһȤ
ţһƿƿϻҡƿϸ塢ϸα£ʫ䡮ҷɫޣתǺ֣ϴŵЦݡ
ǡáҹ÷ƿƷش
ףȷʵô˵˵ɣ˽֮ɫһţΪ֮ǰ⣬ʵϺܺ
ƷлΪרƴҤͣ죬ȫҵи˲ٴҵ˾ʱΪάйҵڹгҪӿ˴¹ŴɡɣơεҤƷԼҤ޲ƣΩΩФʱڷ۲ʴҪԹƵӺǬ۲ʺʹիÿʶķ۲ղص޿д峯αķ۲ʴɣԼνܴɵȡӺǬ¡ķ۲ʴΪϸӺǬʱʴɵķϡ
ݡʷ塷šܣԬδͳʱɹ壨ԭھලҹմʷһչ١ڵζչǰһʱڣҪǷչ¹Ŵɡפ򣬶ҤϤҲؽƸƴ֡ϷӺǬ¡ķŲʺͷ۲ʴɣ̥ʴסϸɫʹ1949׸ʹԺĴУжƵƿΪƿΪƲڵʽҪΪӤϷͼͼʿͼԼŴϲ١塢顢ͼ̳Ǭ¡ʱʩʷԷŲΪμʩ۲ʣξáʶΪ׭顮ơիˡලơȡ־ƷڵʱŶΪܡɻŲʡڡܡѳΪϷƷĴơ

룬ȻһԺ֮ж֪ⷽʶ֪ƽ˵
һ̣ӨӨĿתĶ鶼Ǿʡ
ۻǵЦţ٩٩̸мΪԺ
ʱիÿķ۲ʴղغܶ࣬滭ҲܾϸӺ۲Ҫ˽ģ֡
á˿֦һС롢Ƶʽ𡢻ȣɫʵţÿɻһʻӺ۲ȣһʹõķۺɫŨޣɫҶʣв
ǾԶá˿ΪרƷиַ۲ʻƿƻ롢ʽ÷ʽȣġӺ۲ʾϸ
¥ΪרƷĿǰϣ¥ơĴǴƿʹԺղصһߴ100׵ķ۲ʽؿƴƿƿڵﲿд¥ơֿߴ͹ǧƿҲһɫ໨ɫԡ۲ʵƷ֡
Ǿãÿķ۲ʴǹΪԬƵġƷҤ۲ʵķ񡣳е±ɽׯݲһ׭顮ơ۲ƿƿ͡ΡɫʾҤ۲ƿһΪ΢ƲԲȦ㡣۲ƣʶϷη۲ʶƣͨνʱߣԵý̻Ի͡

룬Ľļ˵˳ӣĻش⡣
ʵѶȻǷǳģûˮƽϵµʷ˽ɵķչȷʵǳѡ
ãڴⷽ棬Ѿ޻˵ڵĴɶ˽⣬Ȼ̾˵һ䣬ȴû˵ģȻȻ˵Ȼȴļ
ۻӨӨ˼
۲ʼڿʢӺڷŲʴĻϣҤʼƷ۲ʴɣϴ֣ں컨Ļ÷۲ʵȾʵĿǰҪƷ֣һǰ׵ط۲һ̡ơʴϼ֬죨죩ʡӺ͡ԺͲʻ淽棬۲ʴɾõ˿ǰķչ۲ӺʴƷ֮һϱȿҪϸɫͣȾζࡣڰ׵ϡɫϻΡԻͼΪ࣬ĵ¼ġļҲΪձ顣ͼڷ۲ҲȽ϶ࡣ⣬۲ʴгġ𡯣¹»ͼʮֶʱͻν֦

Ӻпʷ񣬷۲ζŻŵร٣֦ܡˮ֥Ů١ӤϷȡʡ۲ʹ֦̣ڿʼ֦Ҷңͨ̿ڹĽӻ֦Ҷ𡭡
Ǭ¡۲еһּ̳Ӻʱڷİϻεص㣬糣̡֦롢Сƿ衢Ͳʹ¹ͷȡ¹ͷǬ¡ʱƷֱ֡½󣬴յףȦ㡣ϰ벿ε¹ͷ񵹹ţͷ¹ͷ¹ͷڰ׵ϻɽˮľɽˮ估кܶͷ÷¹ܻ׻ͷɫ¡Ҳна¹ġ
쳯ʴԷ۲ΪķþߡԼ幩ޡץһ¯ɣͷȶڵķ۲ʻǬ¡ص㣬ȽϾϸСٻ¶ءģҲвʵġ
⳯ʴɣ˰׵ط۲⣬иɫؿ۲ʣսϡƿ޼ķþ⣬̵ͼԺɻϺӤϷͼװŮԼֻΪͻೣ࡯١̫ƽ󡯵ȼģзơи졯ֵơķ۲඼ȽϾ¡

֪п϶ǲģų˸ܺݵĿΪͬ˵㶮Ͷʷʹķչ⣬ͬģôʷȴģԻǹʦ
ǶùģȴöôȴصʷʣʵСᶮܶѡ
ҲһҲֻΪȷʵЩ俴ˣңԱߵӨӨһֱܲмкܲˬ


440 ԡߡı1
ȷʵֻǣ˴֮⣬֪Σ鷨ֻ棬ʲôĵ᣿зǳãˣ͵ĥһȻֻһ˵þͳԼˣȷʵһܶ顣
鷨ֻҪ˵ʮʮҹҲ˵꣬үүٸӣȻٷһ¸˵
ţ˵˵ƴŮͼĿ֪һѺЦ˵Ȼܲûк룬ֻ°Ͷѡ
ŮͼĿǰȫ緶ΧΨһ϶ƴŮ±Ψһ֮⣬ƷֵҲܸߣǵ͵ƴŮ걾ƷܴƴʵĻ滭ƷΪزʣ49ס180ףñʵϹšдλĹ帾Ů֮ͻ԰龰չʾ⼸λŮľտͥ԰У԰׺סȡֵȻǶȮ黨Ϸס˵ŮӣȥԵã͸飬Էǵľȴ޼į֮С
˵ƽ̬š
ţ֪⻭ݣЩ𾪡
ͼûл԰ͥԺıֻ5λŮһߡǸεüĿ¶ɴúķòͻӳŮʱλŮէƣʵʸص㣬װ̬üĿҲͬһɫȹɫɴϴɫӡͷĵһ֦㣬ִСŵĹǳɫɴɫȹɫŻϴƷɫӡɴȹӣвʤ֮СλִȵŮ֮£źͷʽΪͻ鰲߳Աȡȥһٲɻ׸ɴĹŮӣ컨һ֦͡λԶͷĻ磬ɫɴ˫ֽקɴ֡ͷμżΪ֮ϣаһ֮Сһλ󸾣ٲҩǳɴȹĿԧͼ׵ӻвɫƺס־Ÿո׽ĺڷ˶УԳ֮ˡһСס֦ͺĲͬȺúԸ񣬾βеŮ׹γ̬ͨ£һΪһĻ
Ц
ϵı鼫ΪɾΪϹèΪԵĶԷˮƽԨѧʶȻôһж

İű
ɯ뿪֮֮ǷֵѾ١
ֵĽ٣ΪɯˣѾܵһĴ
һֵģһеһˣͻơ
ʹҵ壬Һ⡣ϼһԼ壬зǳ⡣
ԭ֮Ƿֵ٣ںڰһȻһӣڹһȴֱӽ٣Ҫ֮УȴſȻûɱȴǿĻͻֹս֮С
ˣĿǰ֮ǺڰСֽ٣Ҳһٽϡ
ҲлӣҺ֣ȫѲϵˣνġԵ֡ɡһЦ
ʹΪԵţ⼸ͨξһ츳ѪͳӽӴڻþ֮У˽⵽һһּ顣ԣҾǸӤȻӵлۣ֮ôǲܴ⡣ϼ˼˵
ϼߵĻ˵壬ǵ޷ڻˡ
ֻǣվûеֵסջ󣬻˵ֻǵ޷һݻףȴǱ֮һλʹȡ塣
Ϊ˵Դ󲿷ֵֹϮ
һֱ˼Ȼ֮˾ľǿߣôҲ˵ʹǳǿ뵱Щˡ˲˵ֻ˵ҵжϣ֮ǿػ֮Ȼô£޷Ǹ޷磬Ļ
ţȻû˭ɵϣһֱɵʦ֣ˣ˵ˣܱܿд֮ǡⱾ֮С
˵ĽѾ֣֮ǵˣ֮ȴ
ԣΪ˱ҹζ࣬ټ޷ڣӦûгֵĻᣬҴѡеˣȥеΣֻҪƱػΪãȻ֮ǰȻáˡݺݵŰ
ķʽԹԭҲԳɹģȴǱһƻˡ
ڼٿط棬ɹ˵£һȺϼЦ˵
ô˵ĸ֮߰ȥ޷磬϶ԿģûͲ֪ǿ󣡡
ǿҾɫǿߣѾҲˣػֻ޸һҲֻһξ֮ܣԣ㶮ġϼм
㣬̫ΪˣˣҲˣʧˣǵòҪҲٿصλһΪİ֣Уʱ򣬿̸ģΪ׼ÿơЦ
ߣһʧܣĿԴɣϼǲмԳڣûʧܹļ¼ΣֻԽռݱķʽŵ硣

飬顭
һҵĴҹԵúƽѾϰһĻÿǻᷢ飬ǵĮıڱ˵һʮҵѪվ˵ı飬һĮû·һųصĲ뿪ֳֻʣһȺϷѪ
ᣬײ˾Ǳ۸ĶûκεıԹΪ֪Լˣ뷴Ҳ˫ͥ飬û˵СϹÿ뾭飬ԼеľҲѾϰߡվڳˮ΢΢̾һϸֳһ˿ɬı飬šǰšֲԪһ̣еСС㣬Ѫ˿·𲢲⣬̣һбҪ
Ǽ֧ƷӾǸĸһٹҪǨ޿ȥδӻ֪һһ뷨ںôֻҪԼܻѾҸˣƾԼСڶ֪˶ٴˡ
˴ϣܿ˯ߣϵѪҺڻţЩ˿ڶԭ˿ӳģûҪȥһ·Ϊ֪ʱӣʲôá
ʮͷûгԹŮ˵ζμ˺һŮˣȻŮ˵ǽĵ廹ᣬ˫ǰ޴ıϲôŪôŪôô棬ֻԼһˣصʵֻǸ챻۸ġ˥СԸԼһӶΪϲŮˣᰲοԼᱣԼʵʼģĵ⣬ʱõͳΪ̤żȴĻͲпᡣ
һ̾һûгԷҲûˢ۾һ߳⣬ΪļʲôûУһʱҪĴײ£ǽϵĻҳպȫͷϣû⣬ȥ
˱ҵ˾²˳С£ҪϷŪǲıõȴ˲ת䣬һ𣬶һǽǵڻʪ͸ûгϴѪҺˮ»һ̯ѪˮվԱߵ˲ʧӰ٣ЩŭָŲҲģΪʲôҪôңѵʲôбҰ׵ɫѿ˿Ѫȥ쳣ֲ
䡭һ춯صһλεܲĿѸٴȴϿգûг޴׼ȷĻ塣·ʧȥ֧һһµ˵ϣ׵òƬƣڵƤûһļҲıԭģˮĸ󡿴ȥӶģ廹ڲͣĳ³һڿɢŶĳζѪһһʧȥ֪˹ȥ
˱ˣȥûСѸٵΧѾȥָָ㡣
ǲҰ˵ͱԺӵʱǧѧô˥źá
ӾͲʲôö˾˰ɣûʲô˵ġ
ߣһؤûҪͬ
ô᲻ѧãñˣ

ûһԸȫԹۺһ绰һȴûԸ̵ᡣ
˫Ѿ賿Ժ飬ֶֿʹٲѣЩ⣬ȻĽֵϣûпĿ־壬Ƕһ󵽼˲Żе顣ԹĲƽΪѾ͸磬Ѿˣֻһʬһ㹶ӲдţԹ۵ĵȴϮ뷴Ҳûκη
ƿ˺ۻѪ֪Լʲôʱȥǰ谵ĵƹܿðڵĵطѾʼ㣬ϰŸһһССİӣųʹĲĿţ꣬һӵ˵ϣһΣ֪ԼҪ˯ãȻεŮӣ࣬޶ȵͷйԼĲŮӷŵǰ˫岻ϵţһһεĸ߳ƣ§еŮ˳˯ȥ
һжģʵԶǲпģ
ӲӬɹվûһӰĳ˲ҽӽһѱֽ鼮ѻһʪܵˣڵһҲ·ѾʧȥƵģϵζͰĳ̶ȣպĳϵһ޷죬ϸᷢˣ
ڵϵˣ赹ʱովվԱʧȥ֪·˻ΪһؤڡĿǣֻðˣȴû뵽Ȼһ飡
죬ǼȥǱȥٶȿһ˾Ϳչˡһӵվ𣬽˰ѳŴ򿪣ٵĽŲҲκʱѾЩѹֻѾ˵κλＱеźžȴһҲûС
ţһӲѸٵĴܹоѾԽԽԼĶѾι˼Ρ
ʲôˣ컹ű꣬ȴǸ£̫治һĶϰ廹˿۹ǮһһͶһ߷ɧ
˰ɣСıϰȥ˵ǲʲôʲôҪ߿Ƽѧ߼˲ţأƨᣬʲôſİɣġһ˿ʼȰ˵ҲǳǷʧζ
أоͻȻһԼȫκλѾûаҲֻˡ
ˡɧԱһ£֪ǵĶ̫ԭ򣬻ûжֻоǶζһ¾ҲûзӦˣ˻ڼ߶Ĳ죬ûзĴ壡
ͷô죿̫ˣҲ֪˭ôȱ°ⶫҲվɧ˵
СӰ˵ѾܶΣû취ɣ̧ȥһճͳһչ˵ģһ˵
Ҵְһ߹ߺ˵һ߹ˣһ̧ǸûκηӦӴȻһֻôһ㣬Ҳʱӷ˸ȦǸ档
ûгԷɣһ𣡺ˣоԼѾڿն𣬽һײԭͷεԴײԺԼܹ˵Ц˵żҳӺܿ췢ҵĶһ˻У
꣡һͣ£޴ײһδӻѹеǳΣ΢΢̾Ϣһ󣺰찡ҪҲʹɣĥʲôʱǸͷ
Ǻһηе˳бһ·ԼĽ£еһ£ʼպȻоԼ忪ʼ»ٶԽԽ죬ϵķҲоԽԽĻȻһôˣвϧĵأ
Ҫоһ˺ѷεʹоϯĵڱ㤵˾Щ¡
ʲô£һѸٵ𣬵ԴҲͬһʱ䱻رգѾ÷ǳŤܹо°ѾܵصĴˣǾ޴ʹѾûľĸǧֻҴܣòѴļйɫѾ԰ס
쿴ʲô˵ле豸ĵԴȫرգ򿪿һһԵЩѸٵİе顣ĲҽɼԽԽģʶܹокܶ˶ŻеҲģһλˡ
ǿ쿴һ𾪵󺰳ڳ˵Ŀ⣬°Ѿ飬ϰҲѪģһƬһæ̽ıǼ䣬һһ˵ûš
ȰŪ˵ɣһ˵˵پʮҵʱ䣬Ŵӻеȡ˳±ѾȫûˣͷѾ飬ѪڲϵǳĽʱΣա
ô죿˶Σҿӣ϶˶೤ʱ䰡һ˵ĵ˵
ǻȥҽԺɣϾǵĴ
һȡһȴڴʱֹѵѾõİ취һд鷳ġ硭ǸЩֹ˵ǰڻ̵ĵطô룬һǵΣʱ֪һܲ˵һᱻ̣ҶǼʮˣʹԺγʲôһͣ˶˳˼֮Уճһʱѻȸ
ãôɣͬʱ̧ͷ˵ϰһ棬֪ȺûһԵļһﶪʲôط
˸ɬȵϢЩĵĳζżܹһǺȷ紵һƬɳĻ찵ڸһС
һĵطڲûסҵˤԵѹ˺ܴľųʹоסԼһͬڲ˳ɳĵطһĿĵѪۣͷϵĺѾס˫ۣȴûжôʱãΪ˫Ѿ֧жΨһʧȥһȫ
¶̫󣬳ȵ̫һƬһϵɳӹ̣ټϲССʯʱľ޴ĦǰļȫĥãѪʯɳһ濴ȥӵĿֲ
ʹ̵ĵط˺ܳһξ룬Ѿȫմ˻ҳѪʼҲһһļ٣촽ѾѿɢͻȻǰһ˳Ŀ⿴ȥһ÷ǰ˶ĹʵѾڵϣԵýΣľһˣ˫ÿǰһץ棬建ǰγһصĵ·дͱ˵һ̻Ϊ컹ôһľ
ǰ÷ʧˣоԼͻȻʧȥģץκζ漴ߵķĶԹι˫ڿкҵĴʱſղֻԼĻþѣ׵ɽһƬɢޱɭϢӰ񣬽ҧݵ۾ʱǾˣ˭ҲԹ˭Ϊһû뷨ûпĵˣ˳ܼÿ飬ҲôһΣѡ񡪡
ءһһХǺƵƵɽл죬ƻڻԲѵϣûжڵϣǽıһϵѪҺƺѾòˣ˿ȥѸٵ˥ʮ꣬ûκεϢ
һȺǻӵΧ߲ûжΪ̫ԵʣҲΪͲ̵ĶҲ֮İɣ
һͷǰһȻϸĹ۲һû˿ӦǰһѾӽԴԴƺ˼ʲôػ˺üȦûзӦֽһͻȻǰ̧һȣҺϳˢ·ǹһ㣬ҺȻ漣ȫ
ܵһˮԴڣƴŴͿʼȻɧζȷЩܣǾĶȴݲܾѾһûʳټܴ忪ʼѸٵ˻Ѿһģ΢΢ã˫ۣĿǴĿĵȺȫһ亹˳׵׵˾С
Ⱥûеô£ֻͷվԭһ˼˺һ߹ȥҧ·ڰǰȥôǣͲҷı˫۵ͬʱǹһԳЦݣűʵζ
ȺķӦһϣһѹȺʧټתǰһλᵽǰǿȻЩҰڵϣһδȺ뿪ˡ
Ȼ֪ȺΪʲôôԴܹҲûжЩ飬˫ҰƴĳԱ󣬾Ȼʣ¼ûг꣬Ͼ˼ϵ˺ۣ˯ȥȻεǸǣĵŮˣȻô
ڶһ磬ҰȻѾԼߣԥĳԼԶȺϷȺҲƽ
֪ãһӣһԸѡĵطԼȥķȨǮλѾʧȥ˱ԣֻӶռУԣⲻҪģΪûʱΨһ뷨
ջеиҲȫ飬ֻʣһиЩر⣬ҲĹˣѾûʲô룬Ҳûʲô־ֻһﾲĶȹһѾİοˣ
ȴû뵽ԲȱеϦЩ鲻ȴƫҪıȴעҪı䣡
ĵããĴϣܺãҲ΢΢Щʹû°ûа취ߣϵ˲٣Ȼ˿ȥȻôݣȴڸǲһУ
ӴСӣ˺ܶһͬͷȴʹʲôһһȺǾȻһֻֻСƵڵϣ߹ȴֲκεĹ
ʲô𣿡Щ䣬Ҳû˼ͷԼһѣҲܶôҪʲôûʲôϵ
Ǹո˵ʲôţͷץԼһֱʣ¼ͷԴЩʵټԲԲͮͮ˸ϷЧ
ĮȻĿɨͷһۣͻͷûһ˿øУŲŲطԴ˯ȥˣͲ֪ʲô
ѽôܹأͷЩܻĿ˵Ȼһִ򿪡
עɫЩ˵㵽ʲôû¾ͳ
ͷΧת˼ȦȻԴ˵ûĵСһôĺĽҵĹԹǸҰԣͷһмĻ˵ҵô㣬㻹ƫҪԣ˵ǲĲԣ
Щ𾪵ĿͷʵʲôĹԹԣԹԡɣ
԰ǾҵĹԹԣҵıѵҲͷ§һͷǵĲӣǵһ˵
ı϶һ亹˭˺֮ϵܵҪйԹԵĵز𣿵һֵ顣Ǿ̫˼ȶһԼ˵ʲô취֤˵𣿿˵ƾôţȻͿͷ
ǺǣôܹأǣСһһеʲôʲô裬˿ɾͲŶͷ˵ȺǵԴ˵
ءȺ쳤ХͻȻվԭزעͷͷ΢Цһ£ϲ֪ʲôʱʼ֣ȺǸֵĽ࿪ʼİڶ壬ͻȻǿǴ۽磬ĸǰòû뵽ĶȻȽֱȺȥļһﻹÿ漣漣
ȻֹȺѸٵķֿͷվЦǺǵ˵ܸ˰ɣ
ţʱš˵ֵǮ¶Էʲô
߰ɣʶʶĶ߰ɣͷûע⵽볣֮Ĳͬ־ȥĲҽвŻͷЩϧ˵Ĵû°ϧϧǺǣСڣҲʲô⣬ţߣͷɷ˵ıɽȵһͷȥ˿ûиĻᡣ
ͷ㵽ҪʲôŬţȴԼôͷκãյøˡ
ͷԴһ˵ûôʵСһԹԵСͷĻ֤иҸǺǣɱСңҿܵΣ𣿡
ʺȻܹоͷĲ򵥣ǱôץʼЩԼĸоԲôơ
ѽ˾һʶҵͲô˵ˣͷҲ˵ץɽһɽȥںһƬȴʲô
Ⱥʵɽſֹͣ˽Ųվעɽһжûз˿죬ƺܵѵźܴĹͬ㣬˵ǳְıڣֻж˽⣿
ɽһкڰʲôϢס˺ϸϸĴصĵطһְɵͨԵýЭݺύ֮䲻ʧصζһȻɵĸо˹ģͨܳͷץԼǰҵʱ䡣
ͷվͨĪˣҡ£Զ򿪣ĳȻһִĻе豸Ĳ˶ĳеĻڲϵ΢΢춯Ŀ⣬ǰһоˣ˭ֻ뵽ֵطȴִװأɻɵּ˼֡
ɻȴĿеΨһһˣһŮϵʱ򣬺Ȼʧˡ
ǸŮˡ

עߣҲǻߣƷƶӤ


441 ԡߡı2
ŮˣȻ뵽Ǹξ뵽ξ֮кܾõŮˣ΢΢Щ𾪡
Ůֱ̫;Ůһ㣬ǳԲλ࣬ʲôȥһУ
ǸзϣǸû°ĳ׵ķܸʲôǱˡ
뵽ЩԳЦЦϴż̵ַζԼĶѾ
á
ŮӵĺãһůֻѾ飬Ҳûʲô̬ȷ򶨡
ԣֻĿŮһۣͲ˵ˡ
ҽйϼһߣھãûϣôȫأ
Ůӵ΢΢һ¡
ĵ˯°ɣʱһУֱĳһ챻ٴδ򵹣ָһļ䣬֮ĹϵֻȥںңſԼλ䣬ֻξ֮еĲࡣϼ΢Цţʮ˵
һů뵽ϼ˵ĳʿףԭһֱԻȥһƮϣȴŮһֱĬĬĸš
Ȼ˵ԶԷ裬ǵʵʵĳ崿Ů˵ʱзΣʱ
˼ҲԾ磬ĶãʲôȥŮأѾԵ¶˾ģһһҪ⣡
ôţоʶ𽥵ĻһĪϮƽֻʣ°ص壬ĳ˯˹ȥ

С㣬Ѿȫ˻˯״̬
ţտƼоƬɣֱĻ޸ֲסĻʵǿ⣬ļѾʱ֪ҵĴڣҪ뿴ı֣һԻһ£ΪѾˡ
ϼĿ˸ţ˼ƺڷɿһЩܡ
С㣬ȻᴦЩֻǣˣֵȥ𣿡
£ҪһξˣҿԸ㣬ʣ޷ңؼǣ޷ֵܣνĸ˫ֻǼĸף£ǸɱӤʵͱˣʱֻ㵽Щôȴû뵽˴áϼЦķǳģƣʱҲһǼ£һԡ١ʽ£ȴû뵽ΣȻˡ
ȻƲʵϻǺŮ˵ģڽӵʧܣҲ˺ܶĲ㣬ΣżֱϵѪ߳õ
ʱ򣬾Ӧһòһļ䣬һʵһĸӦѪʵУǶðԵǿߣҲ㲻еĲ࣡
ԭֵܣɳһľ֮󡭡˭Էֵ壿
ԣǹϼģ֮ǰˣһҪѣܵС
Щֻѭ򽥽
С㿼꣬²ͷ˵

䡭
ɽĻеһҵҡΣɽҡͷŬץסһֱעžܶӵҲҳϣѪϣΪУҳɹĹؼһûһ
ڴеǿҵ𶯼ѣȴԼѾһЩԼвֵĶסЩ𶯵ĲϼӾ磬ƴţȴָûãıһǯһĶ䣬ôҲѲˡ
ܷԼʱѾĸı䣬ɼǿ׳ȥúܿ࣬Ȼֱ֪仯Ӻζǿ׳ʱܶȥĶȴҵѾӿƵûͷѾð亹˼ôֲ״˫һץڡǯӡϣһȻܹһ㣬ǯһķʷߵ㣬ɵټӴ˼֣ȻоԼϵĸоѾټ٣һ֮󣬻еϣǯѾɶ
ʱԱŬץһֱһߣȴеۡһð˺̣ͷɲǼը𣬽ըһ£漴鴤ŵ˵ϣɫѪҺð̡
վʱȻǰһУϵıЩͻ֣̿رǿ˺Ȼ˵ʱ

ڻ̵ɽ֮УĸԼı仯˺ܾõһɽ·ɫ̫ѾЩ֮ɢ飬ɽҰصıߣּСҲ֦ͷϷȻﲻʲôĴУֻĻҰɽ¶ѡ
ȥĻһͱˣҲ֪Լж೤ʱ䣬һɽֹ
ɽС·խʯĴǣΨһֵø̾ĵطһ羰ɽˮ߳ҲһԵĺõطֻǿϧˣһӰҲûС
Ѿɽ˺ܾãȴȻҲȥ·طһֵĸоʼվʲôһֱעȴôҲҲߵ·ԽָоԽԽǿңܿ䱸ֱڣûκε״
ɭвʱһ޺𣬴˳ᷢĽŲߵ죬ֻԼûзֶѡ
Ҫ˭ȾңҪҪһٵͻȻȻǳΣ
˳ȥԼǰһ·̲ſһӰǰֻǸѾЩ׷̱ڵϣ˫ֻҵץʯͷɽȥ廹ˣѾѪǶĿڶûƴ
ܿģ͵Ĳ˵ǰһó߳ɽϣűص建ǰƶͨ죬Ųʱ³ɢŶĵĳζſѪڴ죬ҫֱվֵȴûж˷
廹ˣ˵Եʣжǳߵ΢΢ǰŲһ㣬֮ľ͸ӽӽһ㣬Ե÷ǳȡ
סһʯȫעעһУǾѾ̫࣬˶Ѿľˡ֮ǰ峹ײзϣھȻ𣬻ʲôеأСĶܺ¾˺ԼǴûмô߲עѡ
ץһʯͷպھͷ۾ϣŭŷһƺֳִβƵǰֱڿУȻŻڵϼһҳһʯͷʱ飬ڳ˶ʱĿģǿҵĺǣ߽ŵ˼㡣
ƺо˵ĺ£ֱԴǰȥȴûй˼
ôţԼǰ۸ʱ˾⸱Ӹµģĸ̾һ䡣
ƶȴʱѸټӿ죬ܿͽӽصǿʯͷûж˽κι˶ͷҵײʯͷϡ
˵ʱʱ죬˵͸оھʯͷһɲһյĶͻһʱѾվɿĵط˼ĸԼڵı仯ǾûиκεĻᣬ廹ûתβѾɨѾȫĺ˵Ĵڡ
ҿһ׼һһζ˾ĹΪ˲˺һ룬оԼڽ±ޱȵɣԿٵƶٶٿ죬ʼô޴壬βκεвڷôԺǰ˲٣ؽеϲ߰ɣҾͿˣǣȴû˵ĻӦ
ʱçѾӽ廹ûüתѾçɣ޴ĳ˲˳ȥײһ׳ԲľϣһѪʱѾ˲ô࣬ѸƵԲľ棬çβײϻһƬҶס˫ߡ
ʱͻȻһ仰ߴߴ磡Ȼ¶һıЦݣҶڻ֮ʱѸٵΣȻԭش̤˷סçĲӳȭͷʼҵĹÿһζߴλáçûŸոշһУٶͻȻ޿ɱܣݵ֮𽥸оϵĳʹˤʼйԼĲ忪ʼѸٵһ𣬽İڿյϲϵķûз֣֪һ֮䣬Բֵܷ֣³·һ
ϵڼӴɫԵЩӶȭͷڲ֪𽥼Ӵ󣬾ȻĶ˾çʵһѪʼʣ䣡һ޴çȻ£ϣڴڵĴϢ
ϢվʱԭأԼܹһֻ־ȻͷçǰͲŵ飬ԼմѪȭͷһ˼У
һ΢紵˳˼еԳͷ޳壬ԵЩͦΣߵ˵̽˵ı̽̽оϢֻЩ˶ѣɽߣ
ͣɽµһʶܳ滹ڷӰõĽͨߡ˱복ڣڼϣȻķܳȻҲףΪʲôῪȴôȻһĵˣҲܼȣ磡
ɽ·ǰһƬʣڸٹ·ϣٵĿܳԽһһĺóޱ泩һֻôΨһһνӴĻᣬϧܹԽ˿ű𾪵ɫѾеǳ㡣
ںܿ˾ѣǵĿֻһץסǸܳٶȿ쵽ְҵֻļһû˿ʲôӣҲ֪ʲôͼĵطһƬң
ܿ죬ܳͣһҴҽԺſڣ˱óҵǮҽȻٵ뿪ˣоΧܳԱߣ¶һζЦݣٵ뿪ֳߺܿ뿪ȴеľĿɿڴעһУ˶ݵͣЪǵҵνͬʱȴͻȻڸһ粨ƽ

վԭססطѾΪƽأĴĽ˶æµţûд
ԭסڵʱûиκεĴ𸴣˶ߣסûеĹ¼ҹˣһܹԹˣΪų
̧ųصĽŲڴĿĵ˳˼ӿʼ죬ЩһʯϣץԴ·ߣ֪ôźá
ǺǣҪ˺öǮһ̧ͷȥԱĳƱ¶Цݡ
ӣ¶һĵ飬Ȼתͷȥ˵ɺãһҪٶ࣬ɵû취
ҽҲôɣȥ棿мüôһ¶Ŀ˵
ߡѾˣҪƨ·ȥһ˵˽˲ȻѸٵĳѾı䣬·װΡֻʲôƣͬʱ¶мһۣȻѸٵʧ档
ʧıӰи̾ؤҪ磬ĿЦ
һ紵еһ⣬һűֽϣץһһֽϣдźܶණʶֵȴѸٵһɨеĶһһķȴڱֽ½ҵʺĶһԷֱƴʳϢϲѣﴩεܿҵ˱ֽϵĵַ
˻¡ʳסԶҪģ֪ԼڵļԼĶ巴ӦѾﵽһ൱ֲĳ̶ȣ
һ찵СûһЩ־Ŀ뿪طе裬Ѱҵֽдƺ룬һȺܸߴţķš
߹ȥصû˼£Ȼܿ׳Ŀ˿ܣûʲôˣһצץ˴ڣһޱ洫
ĸ󺺰ΧκܵĶֻܸǰĴ󺺣ǰȥﵹҲô£ϾǱ۸ģѾγһϰߣ
תȣһصĵңĸоΪǿңǰʱĿɿڴ˵һ䣬ºȭ
ԣǵºȭСӣȥ׼׼ɣȥһˣɫ˵԰СĸӸͲð̨ߴӣǳޱȱĵ˼
Щ𾪵ʵﲻǱ˭ʳôᡭЩɻ
ôõ飿ĻڱǸ׳գϿϵһ°ɣ±ôѿһӳЦ˵Ȼק̨棬ߵ˵ʲô
̧ͷעɽ˺ĵ³أͳЦһ𣬳ĶĤĴʱһְԵ״̬̫ҵոû˳ܲģһҵĽ
̧ͷһϵ󺺿ѪɷŶԷקסȭͷͬʱһԷȥ޴̨ڲ¡ĽŲ˵ʱľѾ˰Ȼǳ໥һ˭Ҳ˭ڵ˵ֻнʤܹȥʱ򣬶Ǽ̵ġ
ƾе˻ӵŶԷ˶ץŶԷĸ첲˫Ƚһʱ˶ˣһ𡣵ǹڲ״ʼֽмˮƿʲǫ̂ңһװˮˮƿͻǸ˵ϣסߡĻһ˵һֻǸ˿ٵץץʱѶԷ˫֣һҹȭʱڵأ廹ûѾһıˤ̱ڵϣʹʵޱȲпᣬ˭ҲûжʧĻ͸ǸȭͷʤӣӵĴڡ
ˣҾһҾһһģ̨߸߾ʤӵ˵ϲһٰʮŻʤȻȫһҵһĶ˵ϵ̨ϼУһٰʮһѡ־ްԺ͵һٰʮѡֲϳϿʼעĿעȻк͵һٰʮ˳
ȥ̨Եһƣ˶ʱˤ˵Ϲ̨棬մ˿ȥǳǱе񡯵ĸо
ιô˭ǲҲǲ񰡣˲׷ʲô飬վԺ̨ȥȴĹڡ˻Ͽʼߺš
һɵɵվ̨Ҳ֪ôţѾҵ˼㣬Ŀע֮£ȫð亹Щ׳յĻ̨ˡ
³һαһ˳ĵطȥʱһ¿ˮɴ۾һϣޱȷ챩׺ݵߵϣڵһ̨̤ʱһҵҡʧȥˤڵϣȥӵĿȴ˵һƬȲһһҡ
ңңҲв񣬷߰ĸͷǰֻ֮һ󣬶Ȼ֪ɱµʲô̶ȣŵĿžްԿʼ̨Եȥо̨Եһתͼȥ
ܿ͸еԼѾ뿪˵棬˱صˤڵϣʹ
ҰްԵдűģǰŵ˵ͬʱһһ߽ߣʼڵƶȴްץס˫źݺݵȥ̨ϣ˲Ѫȥȴһα˸˻ްѾӽ壬ѹȻһ˳ȥ
ϢŴڵϳȴڶһʱһε˵ϣѪѾմȫܸоѾѾʣʧȥκ
ϵ˴𡮷ϵǹӣžްԵĽӽվͷ˵˶֪Ҳֱųеųڿʼ㵽ǲǸˣȻתȥһʤƣȻѾûа˵ǣȴԶԶûн
˶֪Ҳֱųеųڿʼ㵽ǲǸˣ仰ʼԺ֣·Թʲôקסȭͷ˫µ¶ɱ԰׵Ͽȥ忪ʼƶһһ
ȫĻûˣԹҲˣǶףΪʲô񡯵ˣʱô޴ı仯µעһУԼѾоҹôƽ
ްԻҫԼʵȴͻȻȫ˿ԼĿѾˣҲûˣϰ˼㣬һֿ־˲ռԺѸٵתͷȥӭһǱĴͬҹȭȴ˲˼Ч
ްԵɳףѪֹסǰһƬģ·ʧȥһ̱ԭأ鴤
ʱģޱѪ˫¶ɱЩŵŤԼ֣ǹһѪЦվھްԵǰİģӶȭͷɱȴƽ
أ
أ
ȭްԵԴѾˣԽѣ

ããã
ʣ

ȫ˱һҵĽ˷ܵעһУ
ȻǵһɱˣǵѾϰķʽֻӸйϵĸоȴֱ֪̬ϷͬʱѾеԡһȺѪ
ȥǮһ̵ĵЩͷĿ˵ŵץżŰԲ󳮣һŵģԱվżߴ͵ӣһһӡ
ŶллѪ·ϲ˲֣˹ȥ
ȴû뵽ӵȷɶ񣬵ּȥʱһѰǮ˵ϡһ㶣Ȼ̾һȥӰǮӵϼ̧ͷĮʵҿ𣿡
ɣ˶ˣ׬ƨǮߵһӳԲѷ˵
ûж˵ʲôʱ·˳ȥ
ʱɵģ谵ĵƹ࣬Ե÷ǳѹ֣еֵܶѾʼ㣬˰ɣԭһƽ磬ֺαôأЦҡҡͷĵطȥ
ܣܣվסһ󼱴ٵվԭûκζ侲עһΡӭһһѪ׷ļﶼλεĿɽһ߽һ׷˹
Ǳ׷ɱܵصˣײײϣһѱסûȣһصڵϡһץסֱۣˤ
׷ɱ̧ͷԶ׷ļˣ˵ллȻڰȥѸٸݺݵĵۣȻѸٵ׷ȥ
Цһҡҡ񶼱ûںڰУɶ˺û˵һȨƵʲôԴȪأƺĲƽɣȻһԼ飬ĵطȥ
ϰ壬һͣ˵λϡ
ޣô㣿ϰתͷ˵Щ⡣
ϰ㰡ˣʱһǮˣҰϴεǮ㣡һøжˣһ۾ϳϰȹǸˣЩ˷ܵڿڴǮһŸ˵ϣȴʱһãȻɫóڿڴֻ֣ʣǮı鴤£Щŵ˵ΪʲôΪʲô
ǺǣСӣһǸղžǸе͵ǮɣϰЦŰο°ɣһλǾȣͬǾȣһҲܿһ˵ƷòãҿóСӲģǺǣ°ɣ˴飬Щɫͷ˸µĹâʱѾγһޱȸߴҲԺӳϷԣ
ȵͣǸжɫϰһһ
СӰ³˾ţʲôǶ뿪һ㣬֪һúӣҲҪ̫⣬ֻͶѣһ㻹ҰɣӦôԼҵаҪĿܹ꣬óʵϰԱ˵
Ҳ֪ԼʲôʲôҲʲô̻ʵĳŶЩ˵ֻıԵǻЩʲô
ϰƺǿ뷨񾲾һϵ˵ϣûĹƽഺôʮ꣬ıԼ˾ÿһƶų˱飬Թ˸ʲôãĿ겢ԼĿȥʵԼǲһ۳ɹʧܣ㶮ҵ˼𣿡ϰվԼȥˡ
һ߳ŷһ˳˼УΪ֪Լ룬Ҳ޷ԼĿꡣ
ˣûһ壬ʲôǣûл룿

ǹ¶һˣǮһ̣һƾżǿļĥ˱εİۣȻûҵһ֪ʲôԭ򣬱˿
۴ԽԽأѾ޷֧Լľһ˳ӿĵط˯ȥˡ죬Ѿ޷Լʹ࣬θʹ˺ѷΣڵϿţȴûκһһθܵĻĵ

㿴˺ÿŶһĶ𣬵ѾϾȥΪʹ޷˼
ϼǸԵĺòãĵ԰ɣһȥˡǸԵøᣬӦǸϼŮӡ
ðɣȻһڴɳɳŽŲԽԽԵ㶫ɣŽŲٴλصղŵǸط
߰ɣŮ˵
һȣϼ˵Ȼܵ߷˵ҵһСС⣬ȥҪĶɣ뿪ˣ
̧ͷԶȥӰסŮ֣һϼһ



442 ֮еĴ1
缯˲ϵ̸֮˾æװ⣬ΪҪĴ¥ϣȻҪġ
Щãʱʺ缯幫˾ܲ¥Ϊ޷Ҫ￴Ȼȥ飬ԣ蹫˾飬˼С
һ̣һ⳵ʶŴ⿴ȥʱһѵĽлӣպ̧ͷ
лӵòһˡ
˾ͣ
˵
ţõġ⳵˾½·ͣ򿪳ţȻԶǸлӿ˹ȥ
ʱٿȴ֣лȻ̧ͷߵһ·
·ϵǰŮӻǣֻ֣ıӰ
ֻٴοлӵʱԭɲǼϤĸоȴǺȻʧˣлϣȻ˺ܶ˰һ߰Ķ
ţô£ѵ̫Ͷ룬۾𣿡вɳƬ̣ĿⶢǸлӣзЩ˼
ûղžûп˵ӰĺƣȻ˵ǸؤٴεĿлһۣȻ˵ӰС
ƺһֺǿҵĸоߣ£һص飬ߣºҪ
ΪʲôҪΪʲôйϵȴ޷˵ԭֻ֪һĻУӦòǴ
˼ţ⳵˾ȴ˵ˣŮ㻹ȥȥо
ȥȥ
ȥҾ͵ÿˣ·ͣͻᱻģһȻȽƫƧҲ̫Щˣץ˾Ͳð
ţ֪Ǹ㿪ɡ
û£ŮãŴҿˡ
⳵˾˵űһš
ĿٴתͷǸлһۣ漴΢΢ҡͷعͷλĿ

ǧ࣬һҵһǶ飬̧ľġ־ڵ£ʱѾ÷ǳڣǿ׳˲١
ɵ13ҲУ˴򹤾ȻôҲûǮһС˳Ц˵
ɲ˵񵰻ǲһһļһҲŪĿŷƳԷŴĴָ
ԷԷô£˰ôôǶʲô죿һŵ˵ߵļ˵СӱⰡڵ˶ģҲûʲô⡭Ц˵ŷ
û£˵ܹԱһٷҾͺˣ˵ĿڻúʵҲҪôΪݹ˺üСʱ
Ϊʲôô˵Աһٷˣڵ˶Ǻб뷨İΪʲôô˵أѵʲô𣿡ɻ˵
̧ͷɫڵ󺺿Цһ˵ʵǲпģҲʲôǻ룬ֻںǰȥѾȥˣҲô⣡
˵ǰӣ˵˼Ҳ뿪ˡ
վڹصΧŹĳĳ̣ﾭʱ䣬᣿ۣб˵ĳЦۣЩ⣬ڳʵܲܵõϣȻ죬ǹѾβ׶Σܿͻ깤ˡ
Ī̾Ϣ֤ʱ
ϵڹʱƵģֻҪͷͼ๤ܶ˶͵Ωڷܵһں˵۹⣬ڷܵĹš
ģǳĺǹȥ𣿹깤Խ磬õǮԽ٣һ˱˻취һȥ˵
ʲô취ʲô취ͬ뷨õ˵ӵΧһ
˼˶Լ¶һĪЦݣ˹ָ˵ǡһССıôչˣ
׼𣿡һ˵
ˣͬʱش
ã׼ã¥ôߣһҪ׼ˣˣܶܲո˵˽˵ͬʱ˵ͷ˵һţȻשͷȥ
˶еĻȻ޼ɵĸ飬ǡһǰѶɳʯȫװ˫Żͣһطûôֻܹʵ̫
שͷѸٵ䣬飡һ׼ȷȹϣ
ײʹĲҺùɲǼ侲һ¡
ӵϵĲӣסѾѪĽڵʹĽ˳
ʱڹԱǷ׷׸ʲô¡Ľˣ˶ֻΧȴûһԸæֻǸ˹ĵ߹˼䣬ҩʱȴĹˡĮ˼Ⱥһвʡӣ㴥˱˵棬ڲкԼ
ͷˣͷˣһȻȺ߳һֵˣﱧһŨױŮˣ̣ЩĿ

ˣˣ칫ͷǮݸ˵
ͷҡûü˵ͱ˰˻Ȩ
߰ߣѵǮһǧΪ׬Ǯ𣿹ǲûõ˵ģٲǾҪˣװı˵ǲǰ޵Ů˲˶ڣ޳ܵĲ˹ͷ˵
ԶԶԣҸϳȥͷĿ⣬ﻹ˵ģ޵Ů˵ʲôܴӦȻ˶˳ȥĹ˷š
˿Ҳûп˻߹ο˼䣬Ҳ뿪ˡ
վڰ칫⣬һ˫ЩĮȻûɫ

¶ֻһ˵ʱһڷĴϣߵ˶кԼѣæʲô飬ûԸ
̣˼įʱߡưһ˼ĵƹ壬˵ûмҵģһע˵ˣֻ˼ġʹ࣬˹¶ʱΪǿңйϵĴ̼ϵĴˣһ޷ϵ˺һεĵĲԼ࣬ʹ÷ţȴ޴֡ˮԼģˣΪԼһ¶ʲôԱ뷨Ļ̫ˣ˳ӵķû֮ء
򵥵Ƿϣȴܱһ˵˺ۡпڵƹµĵϣһһ֪ѾˣӵѾϡĵƹҲ𽥰ĳǽʼ˷𣬡һ죡̾˵
΢մŻҳĻζͷôͲ֪ʲôŽдȻҲһչԼˣ뵽ͱĮʱףҪҲûб¸Ҫ

̺ɢѾɢȥ˺ܶ࣬ʣЩľŸĹ˴˯¶ֻںӵߵһ¼̣Ѿ֪Լ˶٣ҵ˼֪ԼֲǴӺζԽԽǿҡ
Ԥ׵վͷ˵ϣðŵ𻨣΢Ĵ˸ŻԶƮȥվڻ̺ӵϣһͷؽˮһ޴ˮ˳˯еǣǷӦʱֻܿһŵˮȴʼղӰ
ȺΪɱ˷ܵעţӾѾˮѰˮߵټٹ˼ӣȴȻûҵӰ
Ǳˮ׵Ȼʲô£ˮӸ߳ļΨһֵԺĵطۣоԼѾ侲ԺˮףʱŵѰļΪ񾪿ֵĴйƵ˰ˮ¶ͷȻһЦ˸ָƣȴ˵һСȫȥ˯ȥˣûһٹעȤϰʱȴ֮ע⵽ԼˮϵӰӣܾò֪Լʲôӣͷȥһ˲佩Ӳ
ΪʲôΪʲôһӣΪʲô
ʹʵϲƣϼһ˥ϵ˼㣬һƤͲһŶʮӦеƤһڵӣֻáֲ֣ΪĴѾܴˡĻʱĵεΣѹôôԭϵԭڲϵĲ˫Ļˮ棬һ˲ڿնȴԤ׵Ѹٵһ
ʱѾ˫ͨ죬һ˵ģѸٵ뿪棬ڿԾץźӱ߾޴ľ˷Ļû뵽һôĥӦϣ֦պѾں濴ȺһҹȺѸٵĽ֣֮ĻѸٵʧ˽ֵϣֻһ˻ڷйԼ
죬ץסľܿͱ˾ѸٵĸϵѾӽˡҲٵļչĺΧ
Ǳʶ֪Ҫɴ˫ܿһ飬ԭһţ֦ڰпٵĴڶ̺ӱߵķݶЩͰĽڷžΧЩһʱû취
ټȳʱΪʲôå֮ĽɫҲûô⣬Ҳûʲôڿ˿ֲѸ鶯ûȥץ˭Ըأ

վڶߵĴϣӭŴ磬һƬĮȻ
һˣһֻεĴ֣һֱڲٿһ㣬һֱ뵽һˣǺˡʵˣ磬Ȼûл·
ԣһ˰ˣԴԽʲôطΪһǿߣҲôҡ
ţһҪȥʱһ˹
ˣԾç㶼ܹΪʲôȴôųأعͷҰɣһ˵
㣿תȥЩ𾪵˵ΪʲôѾ𣿡ԭľǸɽˣЦſ
˿û˿ľ⣬ߵ߸ĶУ̧ͷ˵ôôԼ𣿡û̫ͬ飬ζ
Լܻ˵㿴˵𣿡˵ǰ˶ҵĲҿԲںҪŪҲ⣬ǡı۾Ժ󻺻۾˵ڣȴһ͹͹ﰡûҹҲûԸҹסĵط˲ˣһʲô̱ڵϣʹıԼԴĦͷ
˿Цһ󣬿Ȼӵݸһ˵̰ɣϵӽӹ̵ȼԺĬĬĳ˭Ҳ֪ʲô
һ̺ܿͳˣǳƵջûɢȥ
Ϊʲô㲻һ𣿡Цʵź˵ڶ̡
ΪʲôҪ㣬ڵȨȴûбҪ֪ܣĮ˵̣ܵů磬ѾĻ䣡
߰ɣῴȥЦ˵¥ȥ
ŽɵվǸߴıӰĬĬĸȥһߣһЩŵĽ䱸ܣϾղڱŭѰ²Ż᲻˾ģȴҪСĶһУɲԸֳԹʳĵط
¥֪꣬¥жߣʮĽﲢֵ˸ûݣѡ·
ʱſطЩѧУȴûôţѧУߴĽĹ춼ǲģ԰ݣָʩȫȻɫԵúܰĵƹ£ѧУ԰ڵһжޱ
ΪʲôҪǰȥʵ
˿Ц˵ΪѧУУȨѵΪһĵط͵𣿡ȻĴ䱸һȺһк
ʲôݻѧУУǳԾ˵ڵͲˣĶǵƦåлĸ߼أҲ֣
ԣǷѧУ־գöлСһû뵽˵Ҳ򵥣˵ʱȴûһȻ֮
ʲôоѧУ־գЩŵ˵ѧɲ򵥣棬ֻһѧرȨطµһѧ
֮ˣΪѧһרŵоŴооƼȺͬһ㣡
˵𣿡־ȻЦʵ漴תһӣһ¥ȥ
ôû˵أӺͱֽϲǾڷҾվ̫Ⱥ㳡Ͽ߲ɷõأǺ˧ģ¶һ˵
ԭô°Ц˵ͣһ򿪷ţһϢ˳ĵƹװεòɫϢŨζ
ôˣ־տվûиȥתͷʵ
ҵϡʺϰɣ˼˵ҪɢŶϢѹԼҲò˼
־պܿͷӦʵӲɵ¶һЦ˵ɵСӽϴϴ͵ЬЬӵݸſڻ˹˵Ҳ˰ɣȥϴ裬ϵ·˰ɣȥüҶӴ·Ȼȥɣ˵껰һ˽˷·
һɵɵԭأװε˾ķ䣬Լϰ¶һЦ
ôˣΪʲôվŲأ־Ѿ˻ϴ·ӷ˳ԭأĵʵ
ҲЩε˵Լĺԡ
Ҹ˵־ĵ˵ţȴû˿ĲͷҲûгЦ˼

Ĵϣ̣ЩҸ¶һ΢ЦǸÿǣ˯
ѾܾûгֵĽŮһγŻԳķ壬Ľһ𣬻ȵ𽥱ޱߵе԰Զܹʵб΢СĿɱ˵õ㣡
ϰߣѾˮϴһ£ȻŰ顣
ĴѰ־յټط˻ûпˣ
˰Űѵӻ򿪣ӰƵڲš֮ǡ缯Ƭ˵ⲿƬѾʲôݡĿ÷¡ˣĿǰѾڿĵһӰӾȨҲżд£׼ɱˡĹɵø̾ôҲǸӰǵΪûʲôѶȣоϤ
Ŷôʵ۵ģûӰĽܿ𣿡־մ濪ţպڸ̾ʵźܶණ
æӹ־ĶһȫƷмĿ˵лл򵥵һ仰ȴǧ
ǺǣСӣ㻹û˵ʲôأӢۣʵĺѣΪʲôҪ뷨ΪʲôҪľģ־յͷɳʵ
Ϊϣûôаûô಻ƽ֪ԼԶĻᡣҵֽǸ¶Цһ˵
ޣ¶֪ԶǲģҲȫ˵ûǸȥĻǲͬģһ˾Ȼȭͷһçı¿ɲĸ˾Ϳģֻ㻹ûзĸıɣھ͸סˣϤһĻٸһЩ֤֮Ļ֤ʱѧ㶫ɣһʵңʱһ壬ˣȥһ°ɣһǳȥ־Це˵ϵıĪζ
ţүүлл֪Լôźãͨһ¹˵Ͽͷ
ɣһĺӣҵҰһҲӦõġ־մЦ˵
ûٶ˵ʲôǿʼȥȥˡ
ʱ־յٶȼӿ˼֣֮߳Ĳͨͨһҡ
ϣ
һ˳ǹ˵
ţ˰ɣ
Ѿʮˡ
ãҹȥ
ǡ
ǹĳ˵ţȻŶӻ֣װӶʱ˹
ϣλͬĹ
ţغ
ǣ

ϴ㼱ңô£
ȡĲѪ֤ȷʵڱܣ֯Ѫͳȵȣаɫ˵Ȼǰϸֻ࣬˵Ļ⡣ҾãŽǱ׼Ƭо
ƬţУȻû⣬㿼һ£ɹԶ󣿡
˭Կ϶˵аٷ֮һİգûշɹҲҪģΪһ⿪ؼ⣬ôǿƷĽۣʵϣʱѾʼɴĵĽˣΪʱĽ޷ͣ
Ŷɺð˵ʵʲôƨӺĽΪ࣬ǷƨǷֵۻʯû룬ЩǰĲණôܸϽۣôĽһ¶񣬽һҮյĴڣôͣ
Ҳ֪ͨо˲䣬ؼ0.24ˣҲ˵˴Ǿˣǿ
һȭһȴֵľ´һŴڵºȭϣһȭ˱˵Դ޷ˣΣﵽʲô̶ȡ
־ճ˵ºʹ飬Ǵ˿̣ûзϡ
ǰҲڴģ˵⿪ţôǿѪ飬и岿ֲ֯顭Це˵δƺǳ㽡

ʱ˻صǰ
ֻ棬Ҹʰ·磬⣬Сȷʵش÷ǳ˵ãôһˣСȻˣôղңԺʱ㿪ϲʲôȥͰ棬ޣֻ죡ڱ黹Ȼ´Σţû´ˣһҲΪʵ̾
˰˵ãȻǳǰˣǰɳ̲ϰ˴һ£úܲܺա
ãû⣡ֵ˵Ҳûд㱣ʲôϾ֪ʶѣֻ֪ʶֲʲô֪ĶЩҲǸţⲻ
ͨȥ֮ڹ㣬ô԰桢͵Ĺ棬ͻܶˣ
뷨Ҳûκε͵֮ģֻòϣÿһʱ䣬΢Զһòʱ䣬ߵҲ޷ʲôǱĬ֮£һЩʶˣҲͲپ͡޷硯ˡ
šʷƾáվտĸֵܹգľʯ̡ǿ̡ȣйһŲȹڲϰʮֵľϸ𽥴ʵƷתΪƷ˱ǳΪֹաΣҪʵľǡֹաⷽ档˵
ϣ˵
ã㿴ǡľľľ񡯣˵ľĴټ٣Ȼ˵ٵԭ򡣡׼óľȻһķ
ɨľһۣ΢΢漴¶һŵ΢Ц
΢Цɫ΢΢鴤һ£Ϊľ񣬱ȽƧԷ֪İɣǴ˿̣Ҳ
ۻǺӨӨһֻ΢ЦĹۿţȻûеʲôӮƺѾᶪˡ
˵ǣйľԴʯʱڡʵϣľͬһǰĲֻһʼһֲԾΪֱľΪһ
˵ľһ¡ഫľĩһҶٵķţ޷ġҶ㽭ˡһ죬ڴͷһˣһܷһӱ˵ļܳ⣬ţ˩ϣһճԵͣڣ͵͵ѧŶܡǵһλˣҶٴѧͽΪͽܣԲܡܡϲʡ𼰸ּաܿ죬һ󣬾һּաһ죬Ҷر̨ɽϼܷ񣬹еһľûľһ֧ⷢڵ̵ĹУҶٷֻľľʼͣϸ壬ɫʹΪľڵ̵ĺòϡӴˣʼûľƷҹ԰еĻľˡҶٵĻľʹõǼǵ񵶣̵޷ƶͷβȥмӲ峯ĩ꣬һλ˸һСڡĿưԲĵޣȥ1972꣬ܶݻľҶܴġ衷ΪƷ͸ôûš񣬻ľѳ⡭
ľľģЩλ޸޸֮ˮƽߣ˿Ƽٻ
жϵԭ򣬺ܼ򵥣Ҫľ޸˵ȻΪӰ죬ܶǰ˵ľرǻĸΪءΪõø˼ǵķʣ޸һزٵĻڣҲԱǵĶͬ޸ʱҲѧٵ֪ʶ͵̼ɡΪһù֮ˣֶΪ֮
ľĹ޸ˮƽߵͣϵ޸ļֵŵ˵š

⻰ʱɹŹЦ


443 ֮еĴ2
ЦʲôѵΪС˵˲ɣֻǼǧģ˵ģǾͿ϶ģۻʱ
С䰡ΣǰһˣСȷǲΪһרżˣС˵ȫֺ˵ߴ޸ĺۼһ˿οοĴʦˣȴΪοˣȫװġ
ӨӨ߰Ůˣ˿ҲЩˣˣΪԼһֱȱǿ˵Щ֪ʶͬһ㣬÷˼
˵Ļÿһһ𣬾Ժˡ
رǺ˵޸ˮ׼ϣ̺⾳֮Ļȥģܲζ
ǵȻˣҲС˭ģߺߣ֪ĳ˵ĺ˰ɣ
ۻʱҲ
ããСζĿ飬ڿǶ谡ϻ㽲ΰɣţΣԸ⻹ǲԸ⣬ҵղıѡһˣ׻˵ӢۣҾóҵıһԺο˵Ҳرϣرֲݾܾһ¾Ϳ
ϣȻ˵Ҿȴ֮ˣ¼ϵĶ֮һѡһұȽϲģ⣬ȻΪرҲһݴġ
Ŷʲô񣿡ϲʵ
ŵ˵
֮ԴӦҪĶҲĿ֮һʱָܻ޷ݣĲȴûʧģ˵ԤУεԤУ˽⵽εϵղң϶ܷһЩرĶĺô
Ϊˣڶ˼΢֮ʹӦҪ
Сղ˵޸棬˵˵Ҽ¡˵ӣǷǳ棬˵仹óһСӣʼ¼
ֻԸܽᣬҲûʲôѴȾϵĻҳȸԱ
ǿķ񣬵񹤵ľϸΡЩҪ޸֮ƽʱ۲졣ͷֻȥһƬҪлŮǺα飬кζ̬ǺͷΡǺηΣǺνɫľݡǺβֵȶҪϸҪ˼ΪãЩҪΪ޸ܴﵽȫͳһҪ
ٴξѡͬľϣø˿ȱ𲿷ֵĴ״ղ󣬿ӲֽƬȻüȱ𴦶Խһ£׼ȷٰľϾ¡ҪΪСģ޸״ľϵľƣһҪľƽС
ճˡ˴µľ϶Խȷ󣬴ľټӽˮС˫ӿڴ̻ݺ᲻߲ۣճᡣ502ˮϼϸľճϣճٶȿ죬ճϺϽе̡
˵̣ǰĹ۲͹˼ɵķ̣ڿܵǰϣҪıɵ񼰷񣬵񹤾ϸҪɵ񣬴ªҲɳҪպãȻͻڰ֮еĵһǳԡ
ĥɫɫҲҪ
ЩǱȽϴԵֶΣؼǶڼֵİգΪʲôأΪϧľ񣬾ͻΪŪŵȥ޸и񡣵ŪĻ඼ԽŪԽ⣬ϣҪһˮƽˡ
˵Ĵ඼٣ʵ٣ΪͶ֪ͰգٲŻӦ֡

һ΢Ц٩٩̸һ߸߽ıеһʩǳܵķ䡣
߽䣬߽оһĸоӣղأ൱⡣
һ߽䣬͸оһֱ𺳣Ϊ˲䣬׽һһǸоģ֮ǵǿߣҲͬĸоΪ
Ҳ˵Ʒ
ʵۣӣڹŴַˮûƿ£кܴǱġ
Ŀ˲ɨղĴľֻʯȶȻĿеһС̴Сϡ
Ŀ⣬ʱЦˡ
ԣϲģҲǸô˵ˣܾãϹҶһֹޣڸһĸп
ڲ֮УϲģǶһ޶ˡ
һɽϡ˺һĶ벻СҲϲ񡣡ο˵
ǺǣǰþȻĸָ̬˶ʵʹ˻òͬܺ롣Ϊһ֣
滭һͨ쾲̬ӾӳʵģֺʹǵҪνֺʹ죬Ǳ塣߶ͨӾԴڿռм͵ģǵĹͬ
΢Ц˵߽
֮Թע񣬲ǸԣвɣУҲϲڲж
ΪһֻܱΪһƬ̣Ϊ˻ЧԾ̬ͱֳĹȥδͨ˵ĸĶ̬̬ʹֳ񣬱ֳռƷĴⷽʵǰ˵̾
ռȻ̬ǰɱ˫ֽͷƮˡͬȻɱпһ㡣˶͵˲䣬ˡõıȻ˶еľֹ⾲̬ȴü߸еһĶ̡糣ʫ˵ǿߣˮͦأɻƺӡǸԾ̬˶Ǿ̬Ͷ̬Ķͳһӿڵ
СȻôϲѡҸղ˵ģ㲻ҲӦ˵
Ხڣĸɽˮ֪
Ľ̸Ķʹޱȡ
ԣ˵ͷϣⶫֵЩ߰
ⶫҲʮûϵҪȥɣҪ߶ˣȥûµġ
ˬ˵
ҪСҹ飬ǿţϼһҹأۻ˵
ȿȣҹ飬ҹСҪ𣿡ѵõĲˡ
Ȼҹˣʹ
ϣҪˡжʱҲˡ
޷ʹþھﵽ˻ĳ̶ȣȻʹûоôʹڲٿغ͸Ӧϣ˾ǿʹƬ̣Ҳǲġ
ھţϸĸӦ˽ӣǸӦڲһһķ飬ǼٵģеڣڲһŹžĲرͼرͼϱʾĴλá
ӦһĻ֪дôõ޸޸㣡
ôԳΪػ
⣬һ׬ؼǣرͼĶλã
סеļĬĬһڶ˼Ȼ
ݹŴִĵصԱȣóӦڼϵĳطĵµһĹ֮С
ϸһ£طӦڷоһ
ȷ֮ģˡ
Ҫҹ飬ҲûµģЩϼһǮġֻΪҹ̫ϡ٣ԵƽЩźϵζ
ϣϲ񣬾ɡͷҸı֮ٸơ΢Ц˵
ǺǣãҲ
ģҲ𣿡ӨӨĿһۡ
Ȼᣡ˵
ҿ𣿡ӨӨ˼ĵ
ĵʱȻԿˣ̸ֻŶ̸ġƽ䵭˵
ǣҶ˽⣬ԹŶȴаӨӨ¶ɰ΢Ц
Ǿͱ죡ȴ˵һ䣬Ŀ֮дżӣţŮϲĿ⿴ˣҲϲĿȥŮˣвʹ졣
ȻӨӨĿˣɫʱ԰˼֣һ˫ֻУۿ֮ˣֻôһ㱾£ҾΧ󣡡
ЦһӨӨĻᣬŮˣҪݺݵĴǱʶ֮Увǣ̫˼ɣֻһ޳ɣ

ĿԼ֪ԼΪʲôô𽥸оѸٵĲ仯Լȴƣ񣬲֪ôźá
ļӾ磬ҲͬһʱٵĶšŬƽԼ飬ãã˺УоԼʼӱܣȺȺдԽԣɽ̵֣ĵطҪȥ˺κˣֻ뷨
ʱܿڵӣһܿѪɫ࣬˫ͨ죬񾭶ɱޣ·˺һ㣬ԽԼĿơ
ʱѾѹѹһƬʲô֪Լ˶Զľ룬ֻܸоԼ궼ڿٵĳգɢɫĹâܣںڰɭԵر죬Χĵطյޱȹ졣
ڼܶΪֻԽصĵطܷԼ壬Ըⱻ˵ҲԸ˺ˣѡط
һƬڵɭ棬һɽ࣬һɽкҲ࣬Ĳ˽⣬Ҵ⣬ֻѡߵɽȥǣԭϲǿЦҪԹʱϲ׽Ūǣ˿ʲô
һײˤڵϣǡɱʯͷɽȦײһôϣΣʱȴ˻ԵС
϶ݵʧһ̹⡣鲢ûн̹֮ǿʢΧѸٵȻ˵΢ϸƬɭޱ졣
ʢ̹һӣƬΣϵתšתٶԽԽ죬ת
忪ʼı䣬϶ͬɫЩɫʼ쵽棬˳ͻȻ۵ͷزŲҪĵطڿٵת£һ𡣻̹Ѹٽһţؿͣ٣·ʶһٵڻؿڣӲӴһֱӵԵüֶͣԺ忪ʼ·ΪһϸСצӵʶռĴԡ
ĴԷ·𱻳Ѫһ㣬ʼְ͹ƽľ·ϵţͷ쳣ֲϿʼԵޱе˫ۣͫ׷Ŵ̹ͫѸٵţٵı̣̹裬΢΢뿪棬⻬ʧȥ죡
ԴӽԺ󣬴Ѿʧȥ֪һƬȫĿУ

ѾҲʼɽлеˮлţʪľմˮϡĴӵЩãȻĿڵɽ֣ŤŻ۵Ĺͷҡҡȴ벻ԼԹʲô顣
̾һȥտĺˮ峺ף㻶ޱȵ˷ܣÿһ̬˿ûΪĴţڲϵϷ
վں߿ųε¶һƵЦݣ̽ںһΣ֮ѸٷɴܶԶԶģٲµļһ¶һԴںߺĿˮִ̹ǵıˮԵЩ쳣һ飬ƵһɨգǶѾʼĽлŻ̵ɽʱһֱܵĸо
εҡҡԴҲûпһӰȥ
Щˮȴץ㣬Ҳֻкۼ·׼뿪ʺĵط
żʣòšĵĽŲ滺ȥΪüƺȻЩʲô᲻ʱ鴤ľʹһ£оǳ⡣

Ҳݡ
һһȻٴεüľʹ̲סͲҽһԼܵʹѸٵȫʹڵϷٴʱ˵ԵЩһεζĺմͷٵڵϣĿͨеãȻֵȴûȥ
䡢䡭һӵĵ·𣬻ɵԶһ۵Ĺâ̧ͷųգŷԼѾԭһһҹ̾һĨĨմ¶ˮһ˿ЦĿԼ߿ȴû˾
ȥͻȻͣʵũ峤һźͰԶ˵Сӣһʲô費ҪҰæȻ󾲾Ŀ
¶һЩĵЦ˵лл壬Ѿһһҹſһ˴߹ԵĻϣһ̣鷳ˣһ߹ȥһ˵
СӸôɣڳﻹЩҪ죡Ц˵ϳ󣬼ڻ̵ĵ·ʻһ˵żҳյҲԵƽ
վȺӵĽֵϣԶǸʶϵıӰд˵壬ϣĺܹ꣬ð

Ȼôţ˭Ҳ˭˭Ҳʶ˭нˮһѾ˾ȥѧҲæµѧ·ϣߺҲڲֶǢȴԼĴ·ѾһԼĿڴȴֲ֪ǮʲôʱѾˣʣ¼Ǯط뷽ѧвٵľ룬ܳԷͲͲܳԷŶֱߵСȴֻżŶ򹫽վȥ
վڹվϣһݵӰעһŲ̫ڵȴ˱һĹϢæеŶϸһţһճյģһüͷһЦ⣬ڲ֪бӰ죬Ů仯仯ʱҲûзͬʱ̧ͷһ۶ԷŮû˿仯˳·Щӣŵİͷһߣȴ˾һͷѯʣûҸطȥ
ڳϣЩԳ߶Լ⸱ӣôñ˼ǵԼأӵһθ飬ͬӵȫѰ漴ҡҡͷ
ŮǰһţбӶǷۺɫļݵ鹵֣˾޴ջصϢγһֲͬѰζвһĸо
ܵԼһŻڲȼգһΡ
ΨһҰοҲֻڴÿ˯Ǹ˯֮еŮ˶ѣȻÿ͵͵ȥϴڿ㣬ʱãԼ
Լ£ߵɫ
ܿһվͣ½˼׳ɷ¶ļúܶ˶˳棬Ͼ˭ҲǷǡ
ϳѾûλã˸պվŮм䣬õס˵ߣȴû˷ȴССıڷ
һгúϢһſЩգټϿĵȷЩԵĵط˰Χм䣬ܵ˺ѷмվ˶׷װ۾һߣĿŵİŲŮͷŮȴ֪ΣѾһһƽȻں嫵鼮Ѱžʳ
һֻзסӣһֻץڵϣЩĿŮ鹵ɫǰ޼ɵһУѾ͵ºüڿˮ
ͻȻ͵һɲͬʱǰбһ˹Եøӵˣµĳ˿лɳ˵ʱ
һбֱӵŮĻ˫밴Ů˫壬⧲ŮҪгȴôˣֻŭĿױϲŭ
Բ𣬶Բ𣬸պɲûע⣬Բ𡭡˹ĵǸŭŮ΢΢İץԼ˫ϵ֣¶һɻı顣
¶һŽ׵ݣϽɿһǸԶȥ
ŮΪǲСģȻЩǼ̬ôϿңҲڶ˵ʲôͷǷľɰÿϲӲɵٴα
ͼͬͬʱʾ⣬Ȼ󼸸ѸٵĿ£ܵĵס˿塣һֻŮİ۵ľͶ׹ظµĿԶŮɱ޶ãһǳܵӡ
ʲôŮվűԼһԴĿʵû˿⡣
Ȼǳо飬Ůվһ˲Ѿֳ˳ͬϣŮûκһ˻ش𣬼ӣŮСĽĽ䱸š
ʱƺʲôԾĵطǿలµӣҲö˵ʲôĹ۲
ûվΪŮ˵뼸ͬ¶һĻЦһŮ˹˫ָǴ󵨵Ůϸ˼£ǵĿˮѾܹ˵һǳ޳ܶҸоĹɫǣַˣȴĿĶŮ
Ѿǣ̼ĳѾǵһξĶŮȴУȻŮòôԣǷݶصȴŮ˺һֵļһ֪Ů˼ƷȻôˣŹεķ϶պиĴСӳ˲ע£ͻȻиŮԴ棬ܵŮǰһ£æعͷȴû뵽պиһɬȴҴԹ޵ĵһֻۣܰͷת˹ȥСĵĶܿġҧסݡ
ǺǣЦ˫ץסŮԴиϴܵΧĻ΢΢ı˫ۿʼ
תʱһֱڹעķһγһ˵ʺͻȻ֮䷢ת䣬ԵЩ¡һһߴڿиϣ˲ҽһ˶ʱŵڵϣʹĳ鴤˿ͬͻȻֵŴ۲ŵĿһУɲǼǾͺܿķӦ̧ͷһ˲䣬ȴû뵽ѾһӰǵǰ
ߵͬʱ˫ѾץסڵĵŶԷɵ˲ڿն𣬱ǵļٷǿĹЧءţ⼸󺺶ʱ˵ϣʹĳ鴤ţǵĻˮѪˮһƬ
˿ֲļ󺺣ȴһ֮£˲̱ڵϣû˿ϵֶʱ
Ⱥһοֻγ˿һ񣬻дЩݺղſΪʵܶ˶ֻ֪Ǻ°ǵԼͷϣֻһֻ۱һֻۣڼȻ˳ͷˣɵúܿ⼸ɫǵʱֵ÷з
ллŶŮഺĳԵĲ죬ǵĿȴԵЩ٣ӶŮ׳յĸԣһЦ飬·ЩµҲûŮĻתͷѾԹȥļˣҲͬģ
Ů̧ͷ˿漴¶һ˿΢Цϵ˵һ֤һĶʱЦˡ

ھֵſͣѾ˻ԵУĵڴҵӰ·׷ԸµİѼ̧˾ȥӵȺȺĻ뿪ֳȴûŮȴôҲϷŹе磬㲻Ҫ߰¡קסһӣűԼСôŮĶ̾˵СѾͷôôȰ
æµ˻عͷҪߣʱ˲Χ˹·˵Сֵܣץס⼸ȫĹͣǼΪӢۣǧ߰
԰԰鶼ȫ㣬ɲŶ˾߹ֺ򾯲ֵҲһǰš
ڵɱȿϻҪ࣬Ҳ߲ˣֻøȥʱ̾Ϣš
磬ܲĵӰŮ˵ķ˵Ŀɰģһβ뵽Լģʱ뷨ģ˶оһЩŤǡӢۡѶֻһ㵹󣬼顯ŸղŷһĻʱԺ
ʵҪǿ㱻áĻû˵꣬ѾŮһˣŮЩԹĵһֻۣһЦݼֱۡ
˭Щ˵ģһ࿴ƺϵˣһصıʵЩŵȺʱһƬ
٣Щﷸ
һ˿˵
ƨǽܳ꣬ôﷸţղ˵СˣåɣܺãץˣССԣ£˲˵
ôҿǾ˵İСã֤
åջ۸ңҺҼװ˳ӣ˱ҪȻһ֪ôأ壬һҪݺݵĳͷԭкȵĺܴŮȻͱˡ
һĻһ˼Ҳˡ
ϣ֮Ի뿪оΪڲ־յĻԾԼܿɱ
ˣŷ뿪ˣϸһ룬оΪףҲνˡ
ֻǣλ飬ãᣬ̫ڰˣˣΣûл·ߡ
ǷԸı䣬ʵڰֻΪԼԸвࡣĽ֮ǡǣΪԸ񣬲ѣûȤһ£
һĪü֮С
ţĿһȴһѩ׵Ѿסˡ



444 ޷1
ĺԺ֮еûȥ⣬ΪѾҪȥע⡣
̬ĸı䣬Ҳһ̷ˡ
ֻıһ̣ȴĥʹۻԭԲ΢ΣֻΪеһΪ˴ԭȴһǡ
һֱΪǲʹ࣬Ѻʹ۶Ƕ˵һĥ£Ǵ˿̵ȴģȫĳ˵͹ȡ

Ȼ䷢ƵЦȻĴЦԱߵļλʱ΢΢һ漴һЩֵľ͵һ£һƼΪأֻһ¾Ȼһ£㵹ڵϡ
ʱƺЩϵ꾯ʱ˹һĺϣʱ˵ڵϡ
ЦʲôͷЦЩ࣬ץˣҲͱȥˣ˰Ȼ˵
崿Ů˿̿ſڵϵɫʱҲЩָֻһ˲ʧˣȡ֮ľľȻ
ĮȻڵϣƺȻԸо
ңΧ˵һб飬꣬ӣʹƺȫĽĸӦ֮Уһ˲䣬ƺϵ۵ӾһƺſڵϣĿ⣬ȴΧһС
Ǹľ쿴ŮһۣŮ΢΢ͷŵ΢΢𣬴𼸷֮⣬Ȼֻһ˲䣬ͬĸоˣΪˣгһεķŭ
ðɣȻһˣעòرôӽԺҸˣҲԸ˸ң
˼˼ʱǸѾһŲԴϣСåҵϷŮˣҿǻĲͷ˰ɣߣ
˵ƤЬͷൽȻһ£ϣʱʺɫļ˿˿ɫѪ
뷴ϣ񣬺ÿ°£
˹ЦΧ˶ʱͬʱôЦ
ˣã
åģ
󰡣ϣô˰
˰


˽ŲƺһֱԽУֻǣĽٴβϵʱһţһӲȿˡ
ȡ֮ģȴһֻ֣һֻͬצһ֣һץסȡ
ϣ뷢ϮЦţǹ
ʱֲȴǶȻһӴӵԾͬʱ͵Ľһᣬľ
˲䣬Ȼľ죬ݺݵԱ߲Զ
أ
һҵı죬ʱǽʵľɲǼ䰼˽ȥǱݺݵŰһ㣬һûгľ죬ʱҺһʱ⽴һ㡣
ʱȺʱԭΧ£˶ʱֺ𾪵Ա߸ȥ
ʱЦһϵ꾯죬ҲٿǱܵһȭȻ󱬷޴ǸϾԴϡ
ء
ͬһ㣬Դʱ˿ɫĺͺɫѪճţĽ


ܵļѪȻ쳣˷ܣɱɱɱһУ
أ
أ
أ
һһľ챻ˣѪ֮УԶҶٵľɿ
Ǹԭƺ崿Ů˿Ǳڵϣ϶ʱʪ˴Ƭ
һɧζӵĴζ
أ
һŽŮߵڵϣͬʱһŲϣʹţͬϵĵذĥƣΪһſֲĳ
ۡ
ʱһžѻԶȻ̫Ѩ΢΢һʱ˿
ǣ֮ƺȻ˸һ£һĳ
ƺûжܵǿžѻһ̫Ѩ˵ϡ
ֻڵϵʱԱߵһӰʧˡ
ڵϵˣȴһ˭Ҳʶͨˡ
Ҳ˵Ƭ̣汻ƻľˣ˿Ȼ˴ˣѻɱģȴһ˭Ҳʶͨ˶ѡ

һƬİĻ֮УվŮˡ
ľˣϣҳϣˡŹϼ΢΢̾Ϣһ
ʵ۱ԣıԵķǳõģᣬĳЩ˵ϣȴǿԽһ˱ȵɥĲ
ʱ룬ã֮ǣýˣսҺ͵ˡ
˵۾ͿҪˣǶ˵ֽţǻԼѵģ㣬޷ϡ˵ԼѵģͻӦҲһ£ӦǸ
ƣȫĸһЩ˵ص㣬ֻƺܴĿǰԱ˵ĻǸĻôֻģ³ŷֵĳ̶ȣң뽫ʵƽڶ㣬ǿﵽųңʣµɣ֪ԭġ
ϼ˵
ţʵĳ̶ȣ޷Ϊ޷籾޷׽رƺû֪ʲôǴٳɳ츳ѧϰֲѧϰ˵
˵ɣ˵ϼΣȴûеõκν
ţĿǰҲЩ鷳ֶͨƷ߳ǵض֮أôͺðĶࡣ
ҵHAPPYȻ׵һȻĴ𣬲Ѷ̫ߣһ޷ƣҽ˵ĻΣա
뷨Ȱ绹Ƿĺãļ̫ˣЩ˿ϸǼȴ˵ôɣһʧߵĻԺľ磬군ˣ򲻿ɵġ
Ҽ߶ǣʵ̫Ҫˣ䷢չ齫鷳
ļƻɣų壬Կ԰ˣҪƷƳʵףȥͿˡ
ȷǸط޷һҲ˵ǵطʶƣǾûˡ
Űɣ߻ɫڶҵʵĻѾܶʲô˺ˡ
ǸƣֻҪĻʵ̶㹻Լͻȫ˽ˣʱļ䣬ֻĻļĻʱֻ֪Լ޷ˡ
ʱһжðˣǸ޷磬ܵõصϢˣһֵġ
һ֣Ǿ͵Ž°ɣʱ޷ˣһĲǾͲˡ
˵һ𣬻ǿһδȫڣȫˡ

һرĹ֮УĬĬԼļ䡣
ΪļЩңΪң֪Լ˭һܺͿҺƵ顣
ֻǣ֮еһЩڣңʵĴС
㣬Ʒƣԣܿ橣ޱޱ٢롭
ǺǣΪ°ܹˣ룡ЦһƢԷǱϥģһΣǰѺõ˶ѣʲôʱûҪķӳӣ˱ĸˣߣ뿪ңܹӣ
ţ¶мЦ漴ɫһǸѾװ޵ĺǸŵĻ鷿ȥȻݺݵĽˤϣ
أ

ϰ壬ʯͷǮ޷ָһû̵ĻҰɫԭʯʵ
ģһ顣һĴŽ۾Ů˵
ŮһɫְҵװоӢʣֻһ˫˿۾µ˫ЩϸСЩƫݣ˿Щ̵ζ
ٿ飿֮ǰİٿ𣿡޷ںƵҪ˵Ǯ򣬷˹עҪ֪˻ˣ඼СĶѣСĵˣͷź
޷Ͽϲ̵ָԭʯҪҪˣ̸ɣˣһĸƵģôúƵġ
İٿǱȽϴһԭʯëϣЩëȻǻɳذɱص࣬ǶϺǸϿӵƷ֣ǷҲһЩȻĸʲ󣬵ǱϾǶģ˵ٿˣת־ϰҲ˵Сֵ˵ǲǣһ鶼Ǳ˵ˣҪؾ͸ϽҲࡣ
ŮϴżֲԸı飬ƺö˵˼ҪҪҪҪȥкˡ

ȥſڵңҰϾ޷ɿݵ֣º͵ĶЦ˵
ţõģȥͷҿ޷۾С˵
ȥɡ޷΢ЦŽú߽˳⡣
׳ʵݻĺH2ӳЩεĸоֺʵ̫ˡ
⳵Ҳİ׬Ļ治أϲϲЩȵ˵֮ףصζ
ʯҲһһһһҹֻǴ˵ֻҪǸ׬ǮǷǳѡ޷͵

ǧ壿Сֵܿ㻹ǲⶫǧ̸̸ô˵ɣȻⶫͶǷϣӣģȫ̹һأⶫҹǧҶ˵飬ǣϣûǶʯǸʲôǶİܲµɶ㻹ⲻ۵ĻҰ׵ػɳسߵȫпܵģϿӻٿѾ˵ļ۸ˣ㵽ʶ
ڸߵ䣬ô˵ɣɫҪһŨȡɫɫޡɫɫƫңȶȺá⣬ʵرȽϸ壬͸ҲȽϺãءȻʹΪϿ֣Ҳиߵ֣֮е͸ȸһЩе͸ԲЩԼֵҲв𣬵ֻҪǱȽ˵Ʒ֣ߵá
˵֮ΪϿ֣ԭģй˵ĹԽϵ񣬰Ưģɫ͸ȽϺãʵĴҵ󴲽翪ɣˣͳΪϿˡϿӺ¿ʵǰǷ֣Ⱥֵģŵѧ۵㿴ڵγɵĵʱͬġĴǵļʱںӴɣ˵ʱǸγɵĿ󴲡
ЩмҴӳڵʵз֣ڡϿӡеϺãˮҲ㣬ʵں󴲷ֵϺãɫߡϸ͸ȺãԴӵѧϵõĽ͡
ʵ󴲴ڵЩʯҲͬڣɰеʯǱԭ󴲵á
ΪԭʵиȵĿʯˮİˣɴ󴲣һЩģ϶ģģṹɢģͻõȻķѡ̭ںӴеģҪЩʵؽϽܣṹϸ䡣͸ȴΪˮģˮ޷侧ģϿӵϺãΪĹϵ
һƤڵ¶رܵȻˮʹеһЩʺΪһ̸棬γһǣ粻ʹõĵӣ溬һĵ
˵ϿӡеϺã¿ҲϺõ䣬ֻԽ١δѡĽӣ˰ɣ
ϰϲ˵ˮƽȷʵܡרҵΪǧѵȥȷʵ޷㶼һѣ
ãϰ壬רҵ֪ʶǧˣٿģһǧϰһϯСҲѧ˲ٶ޷м˵
ȷʵЩһ߱ˣȻǺܻҲǳԵĶ
ɣСֵˬ죡СѡɣǺӿһۣȻϽͲ࿴ˣ˰̣ЩƤⷢ顢Ŀӷˡ
㣬ѡԡ޷Ц˵Ѿеļ̵ë϶˸ǰӣѡ֮ǰëϡ
ȻҲûоܾ޷֮ǰԱ˵ۼٿĵɣ֮ǰҿѡţ۹⡣
ţõģϰ壬Щˣ޷ĵ㶵һɨѾֳǧ飬ںӵϡ
ǺǣллţҲвϤҾͳڣٸ˵Щ֪ʶɡЦе˵ȻһǧǴ׬ܿġ
ðϴˣ޷˵ĵ˵ͷ
ţ䣬һ㣬Ǽ𣬽ӫ£۲ɫ仯AC仯Bӫ⣬ɫCȾɫɫ϶ֲֲȣϸĹ۲ۼɿ
νA䣬Ȼ䣬δѧɫȻȻ䡣
B䣬Ưע䣬Ǿǿϴע䣬ǿݡϴ͸Ⱥɫ
C䣬Ⱦɫ䣬Ǿ˹ɫ䣬ͨлȾϻ޻Ⱦɫ
B+Cͬʱйǿϴע˹ɫ䡣
棬ɫĵһأõɫҪﵽı׼ǣŨ
ָɫķΧɫɫı˵ҪɫҪɫглɫֵͻή͡
ŨָɫǳɫŨ70%80%֮䣬90%ѾΪŨˡ
ָɫ̶ȣ̶Ҫ京ɫͺɫɫıġɫɫڻɫˣɫͻҰˣмȡķʾɫ磺ָ̡̡̡̡ɫ̡̡ˮָ̡̣ɫƵİɫ
Խ䣬ȻֵԽߡ
ָɫֲľȶȡɫһֲǲȵģܵõɫֲȵʵҲ׵¡
ѵɫӦɫɫŨ70%80%ɫֲȣߵ䣬мϰ߳ΪϿ֡Ͽ֣֮ǰǽ͹
ϰ壬˵²񡯣ô˵ڵ¹۲أѯʵ
ʵκ鱦Ӧڵ½ɫ˵һԵΪҪΪɫңԼ֮ɫڵƹµӾЧҪȻµɫЧúܶࡣˣƹֻܿѣˮͷ̣ӳ̶ȻҪȻ£쿴ɫ˵ӫƣһּģʽĵƹ⣬ԷӳԵĲͬɫ
Ҫ֪ɫһȣ۲ʮ
ڸߵ˵۲ʮ»ֹ˵һ50Ԫһ500Ԫ棬ʽСˮ覴ãһһģ޿ޣ֮ļ۸ؼɫϵĸߵ͡ʶɫĸֲǼΪҪģҲҪ;
࿴򡯶ڹԭʯ˵࿴һѡĹ̡һбȽϵĹ̡Ҳһۺ֤Ḷ́ǡ򡯵ǰᡣ򡯲ǲ򣬶Ҫ
һߣһƬԭʯеɫ״ص˵һߡ롮һƬƤ̣ͬһɫ״ֱʽǡߡ롮ƬԵķֱ𡣡ߡĺ֪ģδ֪ģƬ֪ģδ֪ġЩԵĹؼǣҪɫġ࡯롮١ԻҪɫԡ롮ԡıʡˣļһƬɫҲ򣬶ѲҪɫĺйֵ
˵
޷ʱ߿һۣ˵ˮ׼ȷʵǲģô˵ȻǸˣҲǲģȻһʯǧҲȷʵڣ
Ǻǣϰһϯʤ鰡лϰĽ̵ЩǶأԺëϣȻ޷м˵

һǰլУͨͨһǮûУҪ˽衣
ţʯȻͷ¸ˣ˱ҽʶˡ
ڳ֮ºӣ漣ɱ˱޺ķȻʯһ
žȳƷƣһٰŮ£ҳɹƺҶص֢ı착֢
ţСҪƷʧƼһƽԼŶУûϵ
аĿһ˫ҰͬϹһЩֲվڲݵſڣȴûжȥһۣͺֻһʮƽͨıСһ
٣ҪôҪôӣ
аǷһ˿аȵЦݣֱͦȻ˼֣˵ģûʲô仯һЩϸ΢ĸı䣬ȴ֮ǰֱ
ţƱҲ߽׶ݡ

ڵϣ޷罫Сѩŵ˫м䣬ȻĿº͵ע
һԵѩᣬһ˫۾⣬ޱȾȻмȴӰ˿̵һ޷ڸǵ߰ơ
ӣǰ˹˰޷뵽
ǸеģԺͺ㡮Сǿɣ֪𣿡޷۵Ķ䣬Сѩʱͷȥ޷֣޷ɵÿ׷ȥЩֺˡ
Сһأ޷Ц̾
ֻǣտ꣬СһʱצȻʹԼͣɰװɵһĶ޷мΪ
ҿ˵㲻װɵɣڶǲǴԽĻˣôʲôʲôҪצ۾֪ö޷确˾˵
˵˼䣬СѩԻĴһ£漴צ˺Լǿɰˡ
޷ͷСһʱֻצ׽޷֣ȻͷģԼ޷˫ڲ෭ţش
޷綺ŪСѩһСһϾһûȤˣſ޷ĴϣȻ˯ˣĺһС˯ʱıһ

˵һʼѧơΪһܳ˿ҴСಡ֣ҲһʵÿļСŮ
Ǵϱضȭ˫ع彡Ĺ棬һʱò⵽Ӧȥļѧе˵еĽ̵Ĳá
һڹ㳡й䣬ΧתȦʲô򡣿˿ԱߴϵĽܣڼȭ硣
˵ʵҵʱǺܲмģΪйͳܴһɫʣپ˺˵˵һֻõϢйʲô׾˸ƭ˵ġйʵս̫򲻹󼼻ֻں͵Ӱƭˡ
Ҵšе뷨ǼƵˣһٳ༤¶һ֣ǣҲҺʦǣƴǣ˵°ҴˣҸ϶ûʲô¡
и˶Ա˵Ұӳȥ˵ġ˾ǺĴʦ֡ǰںվˣ첲ǰȻַŵҸ첲ϡȻһûŪô£Ѿطأһվˤڵϻһףûվ
Ҷû˵ڶȥʦˣһʼﻹǸٴһܣѩޡǾʦʦʲôʱܰשĶϰʦʲôʱܰԶʦ᲻Ṧʦѵң˵Ҫúʺʱ䣬ţ⻰ˡ

ܴ湦ǡ
洫
䵱ɽ֮ҡ

ãع֮󣬸Լüľ֮ǿһǿľͨȫǿʵޱʡ
ƵͨһĿռ䣬ҵĻ٢룬ͿԷС
ΪʲôҶԻ٢˽⣬ôأ
һװüͷ˼ţУƺһĶţ޷ͻ
ƺЩԼˣѵ⣿ϴζսǸ֮ǵǿʦʱ򱻴˻ûлָ˼ţʵϣ˿ֻ̣ǵ޷硣
޷磬ڻָˣϴڽͷʱǶǻ㡭ʹ˵
Ŵ磬ԲûȰ棬ʱȥǼɳҲ֪ԡϼ죬ѹ˵
ǰǶȫҾͷˣţ˵飬ʲô飿޷硯΢΢һʱɫЩѿ˵
Ĵ鰡Ŵ𣿡ϼ΢΢ʧ˵
ҺĴ飿ŶҼǵˣģʵ
Ŵ磬㻹ûָܻȫٶϢ죬ǻúչġϼ΢Ц
ǰ޷磬ǷҲûأĺˡܸҿ֮ǡĺ½ڣһ˵ġǵ˵
ţã˵޷硯΢΢ɣ漴˼
ţԺ֮УܶĶʯ֪ʶܶѧ֪ʶܶྦྷ֪ʶǡ֮ǡ½ڣΪʲôԼ֪
Ȿ飬ôдɯ˸ôȥд
뵽Լ޷磬ǶԼС˵ȴƺЩΪʱ˼Щˡ
˿͹ϼڻŮ˿ȴպþ˱ǸʦŮӴ˵
⣬ܾν˰ɡ
޷硯˼

ʱ˻ǰ
Ĺ֮ۻһصұ
ڼ䣬õԱߵı֤ȻѾװ޺õıҲͲ˼ȥװˣһķ䣬·Լʼм򿪣óٵȻóĲرͼ
õȷݵʵԣѾٵκʱˡ
¶ȵ亮æֻ֮ǰһǸоһҪҵصĴ
ֻҪҵȻǰĹʹֻҪǵ֮أͿ˲ͨ޸ȡָ󲿷ֵƣȻԼٴλĻᣡ
ʱһĻԵٴεĴ߻һҲ˵
˿̵΢΢Щ
ȡȡ
ֻȻ
˿ʾ½˵绰

ţô΢΢һ漴ƽʵ
ûֵܣڼߵķоһлӣòǳƣȻ˵޷綼ƣ޷ûֵ֪ģҾһ¡΢΢һ漴ʶͨڶ˼


445 ޷2
ʱû̫µΪ˼ʵպڷоǸطиǣͼǹңֻҪõֱ֮ǵǿߣҲǲȥġ
£Ƿֵܽãûʲô뷨ϾΪ޷ԣ˲ȻиӣǸʱĶѾˣҲʲôֵܿԣ˵ֵܣֵܵĻǿ϶ûеģһ֮⣬Ǿֻһˡ
ˣĻû̫⣬Ϊݣ˼һ£ҲӦõġ
˵㣬ҲֻǱʶһֱܶѡ
֮£˲һ£Ϊһ˼㣬֮УȻ׵ˣȻЩ⡣
ô˵أͺʱ㵽ԼһǺֵģ޷ǾǽӼٰʱˣѾףֽҪðˡ
ǷǳܽܵģΪԣһŭ飬µĶ˵ֵΪ޷ݼֵģؼǣƷĽôȥ£
ˣһ֮£ʱЩջˡ
㻹һףưɣ´ΣǸٴĴۣȻǣ
ĵڶ˼ľ˲ѾԼ˼ά֪ġ
֮ǰ͹棬ڲĲ־⾳µۻѾһĵˣҲͽЩȽϾһ֣ڹԣɥʧûйϵģֻҪ⾳ڣٲ䡣
Ļ߶ģʧԣӰľֵǶԣⶫĲƷˡ
˵𣿡ĳ˼
ţղȥˡ£ҵǱٺ˵ɣҸպҪȥǱһˡ΢Ц˵
ţҲҪ𣿸պ߲̫ҪҪҰ㶨þƵͻƱʲôģڼҲһ֧ǱȽϴģƱ棬ס΢΢Щˡ
ƺӹȥһЩ֮г׵Ľ˳ʱѾ֪ѾȫĸıˣΪûǸʯĽʧĶѾ˻˿̣ѾȫһŮˣˣ˿Եúʹ˺ܶࡣ
ţҲãҵ¾ߡ΢΢ͷ˵
õģ˻ĻǸ绰绰öŷ㡣Щ˵˵
õġ

Ҷ˵绰ЩЦȻЩ޷ĸоȻ˵޷磬Ǳȴô룬ҲôΪ
ֱ仯ӣǳ׵ķſеǲǺãֻ뿪ʼһµˡ
˵˼һֱ޷ϣƾо֪𽥵ǣһζԼһʹĥľ
ɳϣ˼ţʮ룬Լ弸λʹ˻٢룬壬Ǳ裬ЧҲ΢΢״̬£Ҳֻε롣
У뵽ӨӨ֮ǰ𾪺;㵣ЩЦ
Ůˣ̫߰ǰͺݺݵĴڣһݣһ޵ݡ
ָоǷǳõģ˵Ǻõʹ죡
ˣ£ΪʩʱӨӨЩɺˣֻǴͷβûۿŮˣȤҪСµˣĸûȤ
ҳ緹֮Ҳ캮ƷЩ˶Ѿ׼ǰ缯ţȥæ޷磬Ȼ޷ƣȻ̸ǵ˼ȴǷ˼ǰ缯ϣ˫µӡҲô̡
˶˲٣رƷֶصǿߵʣҲѾοˡ
ЩȻЦЦȻȼһ̳
ҿԽ𣿡
ţɡ
ڡ
űƿˣûκ߽֮һŮӣȴ崿ִ֮żֶصᡣ
ҪȥǱ𣿡亮Щʧʵ
ǰҪȥϰ¡ش
Ҹоȥ֮󣬻ǿܲټˣ룬ȥ𣿡亮ͷ˵
һϲ겻һˣһҲףΪҪִأһ̣ڸ⣬ҲЩԽ
˭Ҳû뵽ĵʦ֮ľأϯӣһΪʵܴұ˼䡭
ֱץ顣
ԣĲԸȥռ亮һҹֻǣѾˣȥѾΪ˴̬ȣ亮һʱףһںˣ֮Ժǰѷ֣ҲΪǰѱһŮˡ
ôһϣǸˣûʲô޷ǾһαһϣǱʣ𲻴
㲻һ밮ŮˣǷǳãġ亮Цһ˵
ǱߺΣգҿԴȥǡ˵ɣҳȥµʱֻھƵңϣһھƵϢɡǲֻԡ
֪亮ѡ񣬶Ůˣݣ޷ܵġ
㣬Ըȥ亮𼤶˵
ţȵǱߣ˳׵ġ룬ʱع⣬϶亮𱻸ıĲּͻ᲻ƣʱȻףҲͻѡԼȥˡ
⣬Щ鷳Ҳô鷳Ȩ亮Լȥѡ
ϾһǿϵƵʱ򣬶ԷֻһҷݣһκͿ飬ͳΪĻ
Щ飬Ҳȥ˼һУԻָʵΪ
ţҲᷳģҾھƵ㡣亮˵
ͰǨ飬㽻Ӷȥ𣿡ʵ
ţģЩ϶ᴦĺúõģûµġУԺһԴˣİɣ׵ģġ
̫ίԼˡ
ֻҪԼÿĺҸͺá

ɻϣ亮һֱĻ֮Уźܡ
뵽Ůˣһ̫ãҲʱǨˡ
һ·ϣڵڶ˼֮У֮ͼ򻯰䲨ڣεģҲ޷֣ǲõġ

ϻ
˷ɻѾĵˣ˿̣ϵ̫ãЩ֮һֻҳͻζ
˲Ǻܶ࣬һۿȥԵЩϡɢ
Զк
Ǻܴ󣬵ȴĺԶһӾˡ
亮˹ȥѾȫƽŮˣѾ׵ķſˡ
ԣ˿̣Դһһ㣬Ҳû˼
亮ߣʵҲǼӵһ̬ȣǾǣŮˡ
ʵҲǻؾһݱ˼ɣ޷ĻǻῼһµģǼȻֻǼٵģôҲͲҪЩˡ
ˡ΢Ц˵
ţҿˡ亮ҲûʲôԴ׵뷨ƽҲûдżִζ
ԣҲ֪亮Ҳ𽥵ĳŷſôС
亮ѾǶ˾Ƶ꣬ڷ̫оûĻȴȥƵꡣЦţȥ亮
þˣ㣬ллˡ
ϴҪ˵һЩһȻڿܻ֪ʹ֮УԶѣҺϧҲܿءҲûٵ˼΢Цù亮еȻǰȥ
ֽһ⳵˾˵˼䣬Ȼ亮˳

Ƶ꣬һǼľƵ꣬Ƶһд޿ޡ
Ƶ亮˫˺䣬ҲǳĲԱߣķˡ
ôȻæһ·䣬΢Цʵ
Щ鴦ɣôҲߣʵ
ҰĻڲʺϺ޷棬˶㵽ˣ÷ооһµĽʽ壬ͨģֽһ豸ֻЩȫжϳɹҾ׼һֻоϴҵүӹϵǳϣ͵ĻŻṺĵ
ңֻ̹˾Ľ֮Ķǳķݡ
һ߽ͣһ˵š
㣬Ҿ㻹ûзſķſ˾Ͳӱˡ亮˵
Ȼ֪ʲôãûرܡ
ⲻǻرܵ⣬㲻

һ֮亮һص˾Ƶ꣬һȥһط
֮ǰ˼ûз亮ϣһֱĬĬŴڡ
ǣԽĵطڴĸӦԽ΢ǱͶϢ׽ôִ֮ϱӦ΢ϢĴڡ
˽⵽˾֮޷ҲͽһĸӦյķǳ׼ȷȻ𽥵ǰڵĵط
λãŷоЩģΪʼʱֱӵ˷оǸӦ㷽棬һСӡ
ԣھܺϸ֮Сʱ֮Ͼŵ㣬Ѿվһʩصĸ
ƬأѾ˽סլ¥ÿһסլ¥иպʮĸ߶ȣ㣬ƵķǳӴ
ܣԺǽܣо޴ĸڲһЩɢˮ๤ʱ߶ų۵̡
½ס
һƬ¥г˼
ҲգɹʣƴһѣֻҪõ˶ôľͺ˵ƣ֮ǵˣȻûֶնģɫЩ粻ı仯漴Ȼ˾
ļ䣬Ѿڲָ֪֮˴󲿷֣ܾ˺ʲôĶûпϣѾǲõˡ
һ̣Զˮ
ˮۣ˵׵ȡ
תס壬Ȼһֱ̣죬͸˵ʮ׵ȣȻӦһܵĻʱѾʼԼˡ
ڵھһһ״Сĵطռ䣬˲ĳ˵£űھĵطֿʼ񣬶µһĳ˶
ͷţϵ˾ͲϵǱš
ٶȺܿ죬ѶڲٿĲٿǼΪģҲûʲô⡣
һҲڿٵǱţ׿ĵطһùζĳʪڱˣһӾϵĹ֮С
Ĺ⣬䳱ʪҪĸоһʱס˺
дĵطǲôģµȴ˵ˣҪôҪôطͲҪĲĵط
ó˲رͼԱſ˿вҲЩΣΪǰͲرͼʵûаϵ
طЩʪɫĻƵˮżֶķùζֲѹָУֻƵҺ壬Ǹõһ㣬Щĵζ
ٿؾϯ壬ȻƯǰȥһƬɫĳ̦ĳʪʯڣʯϲϵ͸ɫҺ壬Щ⡣
ĬĬǰţΪѾڲٿؾҲȫķſݣ˿Ҳûȥ˼Լ޷磬ΪʱҪõ˵
һֺĻһٲٿžϯ˷Բʮ׵ķΧһĸоʱ
˼ʱѾܵǰһذ׹ǣЩͷɢҵķֲţͷϵųӴ͸ĳ涴涴һſ̶СİɫԲֶЩŹ֡
ǵĹʲôرĶɡ˼ţ壬γһı㡣
ǰЩ֮ĶһЩմĳë˵ҹ飬ںڰ֮УԵЩ졣
һЩûжٱ仯ǰһξ֮һתĵطٴεһʯڡ
ʯڣ͸ȥ֮󣬶һܸûʵĵططһ󳼵ĹأΪĸֲǵء
ĹϷվſǵλãŲһ־ҹ飬һֶصζ
ľٿţǽѾӦĻأͨڲĳֵȶǣķλжϣľתŻأͬʱһߵĻأʱԭڰĵضʱͱˡ
ʱԭڰĵطʱ
뵽Ĺ֮УĹĺ˼ţĿ⿪ʼĴۿ
ȻĿеһ߾޴ĹײϣǾ߹ײϣһ͸ĵ̣ϣ̵ǡĴ״
ףǴüһɫʱ΢΢һ䡣
ԼڹľͨףνġͲڡ֮赡ʱ˱ڽ񰲻հоɽеһʹ񹤱ʶΪʯҲŭ۾뾱㡣λ͸۾㡣λͱھɽ֮¡ǲѯԻǱҲ֮ʯʿ֮ڿʹ豣ñƺ赡ʱԽйԴ˺赴֮ˮԨϴ赣ʱ˴Ԩд㣡Ԩ֮ϯ赾ɡʱΪԣǾǶϼӿ޹ܴ裬ģһ֮£κأػԪʮ꣨ǰ315Ϊ࣬˵ر룬ʹ߽ˡл۫ȡ֮أڵñ˳
ΪԹ̫ãԻΪС֮Ըʮ赡ʱǿ赶ǣΪѡأ赺󣬼⳥ǣ˵͢ʹҪЮЭԡ赹ԡ
ʮ꣬ǰ228ԣú赡һͳʼʵۡ˹׭顮죬֣ٽ֮赾ϸĥΪ˳ɡݴʮ꣨ǰ219ʼʳ۹ͥ۽㣬ʼʻæ˺Уˡɴʧ䡣󣬻ƽֽ˴ϡǣ潭ɽʮΣ֮ʹ
ӤԪ꣨ǰ207湫ϣӤùĩ꣬çȨʱӤףڳֹ̫󴦡çǲ˴̫ŭ֮ڵأһǡçԻƽ֮çܱɱУξôڸʼʼ꣨Ԫ25üɱӡӱַں㡣ĩ꣬¹רȨƽ꣬Ԭ빬ɱ¹٣ΫЯ۳ӣʧ١
׵ʱ׿ҡʾĳճʱʿ繬һʹ뾮ͶԾ֮ŮϵһСϻϻǴزϴԬϣԬݴʷGЯʱܲЮ׵۶ˣع麺ҡ
׵ӿԪ꣨Ԫ220׵۱ȡáاκԪƳʹڴ粿֡κ֤ܺǡۺҲʵáκԪ۲ۼ꣨Ԫ265˾УƽۣԪ̩ʼ꣨Ԫ311ǰϷ˾㣬ǰԡʮ󣬺ʯǰԣĲãҲӿ̡ʯϡֶʮ꣬ٴȽκȽκ򶫽ԮΪƭߣپҹ׶Ͼɴˣع˾С
ϳʱΡ롢Ĵʾ꣨Ԫ589һͳģ幬ҵʮ꣨Ԫ6183£쾵۱߱ڽЯЯĮͻʡ
Ƴ̫޴˿ο
꣨Ԫ630ʾַͻʣͬ꣬ԭƣ̫մá
ĩ´ңȺ꣨Ԫ907ȫҷưۣᴫʮƣתơʮʯĩ滳¥Է٣ʹʧ١
䣬ʱسϲʯղصͯƿܱķ˽ءǣ˺ơ󺺡ܺɵĴ󳼡ֿɵݾǣӱˡĩعΪξعܺ󣬷ºӶڶʹãΪǡüλԷΪѧʿʱࡣ峯ʮһۣ뽫ࡢλλδںԳƳϡ
̫ʺ֮ʣ¥Էٶ֮ʱǵʱسƷϵʱΪ֮һ˾գ¥ԷٶԴ˲֪ȥĪǴղأʱһ󵨵뷨ʹͯģͷΪ֮һ𣬴᲻ڷĹУһ룬ͷƱһһɢˣʱеƿճȻпܾڷĹС
ԭһڹơǿĴţһһ˽عıˡѴ˽û׳ǳĿǡҲʹ׳ҲܵĹˣ֪ԼĹְѾˣʹױҲǰ״Աȴϡ䱦ǳ壬Ϊǧһ١
̫ʱãԡʵ񱦡ӡһֱΡʱũڸʱִ͢ʮλѧʿǰض෽֤϶ʼʵƴҰʶ֮ʿαĩ꣬ں÷ţӡʮʱл֮ʵеλ֮Ҳ
ξԪ꣨Ԫ1126ն۱ӣߣ伣
ԪԪʮһ꣨Ԫ1294ұڴ󶼣УΪȨಮ˹áԪսɸ֮ӡͳͳĥƽַ󳼿˽ӡ¡жⲻ⡣
Ԫʮ꣨Ԫ1368ԪڽƵۣŴԪ䡣̶Ԫ͢ԭĮ۳ﱱ̫ǲĮ׷ʹԶ֮ԪҪĿıȡȻջ޹
ʱգϢ
Щڴʷ̵˽⣬ˣžϲĪⲻΪ֣ķ꣬ĳԤĻҪǿҪ֪ľ֮֮Ϊ֮ΪڽɽĶ
ⶫ䵽Уô޸ʹµֱȫѹ
Ҫ֪ʹµǾسʹڵˮײ츣
Щǻ˷ǳģ
ǿڹײģã£ϣ֮⣬Ѿʼˡ
ֻҪһԵץסôӭõ졣
Ϣǿڹײ˹ȥ


446 ¹Ĺ
ǰڹײģ£ſ˼֣ײϵһЩ֪ĻƣƵʽЩӣǹŴʱַһ
Զʱ򣬾оĸӦͲ̽Щȴȫ޷ܵõƺЧȻͱۿһЩġ
߽ڹײģȻϸĹۿȻ˵ʱ۾ģһģ˿̶ԼȴûаĻɡ
һˮײĺԭľײ͵ĹײģֹײĴż͸ִżϢǽֹײĵķںһһʼһۿȥƽϸһ۾ͻЩĸоȻϸ۲ʱ򣬲Ż𾪺;ޣΪײĸһĪѹֺ֮С
˹ȥվڹײǰ濴˹ȥ
ϣײһòʵ˲ŮӣŮЩϣΪϵ·ȶǳĹϡ
˯ڹײòǳİƽƽĪĻš
Ůӣ΢΢һϵıЩŹ֡
ΪŮӵòϤһŮӵòǳƣǸϤŮӣʵҲֻһͨ˶ѣûʲôʵ֮УҲһ㣬Ҳͻ
ΪŮӵò֮Ҳ΢΢ЩĶ˵ŮӺƯΪŮӺʵ֮еһϤŮƣò棬ֻǱȽϳɫѣͬǣǸȽϳɫײΪŴ·ĲͬԼ˯֮е嵭⣬Ȼһ޷ݵ˵ζ
Ҳɶ˼Ȥ
ûдײģײͷһˮ̳Ĵĵ

ˣٻٻƣڵٻٻҲԼɣʷ֮еĸľɨռܣȴûʲôôķ֣ǰ΢΢Щã
ⲻǰ״޷ƿأΪƿ˵ãɡ
ҲգȻѾˣôʲôôҲó鳾ˡĿⶢŮӵʬ壬漴ַˮײĵĹ׸ϡ
΢΢ʱ׸ǲײĸǵĲĹؿռ䣬΢΢Ĳ
ǶһУνеȶʱٴεļӴѾЩˮľͷײĶʱٴεĲţԭʮʵĹײģʱ㱻޴ٿţԱƶ
ײıûʲô仯ģ仯ǹײĵĹ׸ǣ׸ǵı䶯ײĶʱƿһȽصɴ
ײĸͬһһƿʱ򣬶ʱײڲǾȱͬ˯˵ŮˣʼЩԾ
ԭЩԲͮͮݣ˿˲Ĳ԰ţɫʼϣѪһһϢ֮Ĳ̬
ţֿʼȾȫϵ·ҲʼϣͬʱܿĿʼһĳƮ
һļҲʼѸٵð̡ãԭͷ­ȴͬгһ𽥵ƶţȻһӹ䵽˹ײԱߵһ䡣
ͷ­֮󣬾ǺںѪ⣬Ҳʼٵķţ¶ɭɭĹͷ
̣Ǻܿ죬ȴۿɼ֮
ӣѾȫĸõֻʣһѰ׹ˣײڲЩɫĻɫĻǵҺ壬ֱӵ͸˹ײĵĵײ˳
ײԱߣɫĻǵҺ壬һζĽűߡ
жһȫû⣬̻ĵ£ҳҲǳĲҺѪȣͬףֻһŴΪµۻѾͬһˣ˹ײĸ֮ǿҵ忪ʼٵĻӷѣʵҲǿԽ͵ģֻЩҵˡ
ûзϣǵ׻ĹͷȫֳʱٿžֱӰ˹ײĵµһĵطǸطʬ廹ûбʱʬβ·
Ǵ˿̣طպöӦ߰׹ǵǻ
飬ͺúôĶ࣬һȷ£ҲΧĻڴˮײĵ·֮ٿžЩͷѷڹײĵһ䣬Ȼӹײ·һͨ˽ȥ
̤·һ㣬ʱͻԾˣΪ֮أᱻѹƣŴĵǲ죬֮ǿʵ֮Եγһ־ϵѹơ
ϸĸһ£жʱЩȻѹֹŴЩ˵黢ɲȻֻǼ򵥵ĸһ£ֱѹȱūһĸоûԸܡ
ײ·һͨܶһϡнģ۲һ¾֪ͨˣ似ˮƽǳ˵ò˵֮ͨУҲȫκεźŷĶ
Ǿĵطǰ֮⣬ûκεİ취ͻЩͨơ
Ϊ˿Ѿﵽʮ׵췶ΧȻ޷ͻܵĽͨǰĸӦǲģǱȽġ
֮ͨУڸ߿ƼܻһоЩ졣
ֻǣĻ£Ҳ̸ϽŻߺ£ϾѾôΡ
ĹܵܣԼĻһЩȽϿֲԵĻ棬Щһˣ϶ΪķŻľ˵֮ܲǶڽܵϵĸܣҲǱȽģˣкףֻһıڻһĹߺͻӶɵдѣκˣһЩĴ߻ôͻһԼẦµج֮УǸʱֻ񾭴ҡ
һУǳңԶĹŴһЩشʦĶְ֮û뵽Ĺռﵽ˵ĳ̶ȣǸʱȣڵйȷʵÿˣô꣬ЩͼĴϣԶԶϹŴһߵ顣
пţͨܵһ£ǾνʧĴһЦΪػ֮󣬴ͱνЩܣЩƷǼٻ
ٻĺһڹŴһЩܹɽȫûʲôѶȡ
ԣ֪ʷԼ˽ĴĹȥҲٱϣ
ͨΪĸдǰǳڣֻΪڣŻԵǳĿֲ
ڻ϶һЩ߰ʵзǳǿЩΪܵżŤͱ仯ʹù߷߷ɢ䣬ʹЩ֮еƺжƺȻ˹һر̧ͷʱƺһرĿֲȻѹȹһ


447 ֣
ˣǱİи̾ţĵطŴǲ˾֣ϾĻˣҲԲһˡ
һ·ǰУﵽſڵʱȫһ㾧ֱӵĳ˹ȥ￴ûгڡ
ڵʱǰһĽʱͱȻ¶һεķ䣬Աߵʱ򣬶ʱһƬٵļʸԾҵٶȼ˹֮жʱݡ졣
һƬļʸ²ֻ̧꣬һƣһƬھֱӱ˳Щʸʱ˻ȥͬʱ΢΢һܿ˽µһƬ档
˿̣涸Ȼ³¶˳ﵽ׵ĿննڲһźĽʱֱŵţҪһˣԻ൱ѿ
ЩȴָƣĿ⣬ֻһϣӣȻһΣ
֮⣬ϣһƾ۱һĽӴ裬ԿžϷһű̵ͬһԲӣӣèʯһӨ͸߲ת
ڲǰһ鴫
һĻûмҲû٣ֻǺƽ
ĿⶢЩ̧ͷ˿ͷǶҹͼĵ䣬жʱѾףһ͹еͶӰ
Ҳ˵ЩʵǷƷǹʹҹĵƹԼ̹棬γһظУЩžһ
ߵһأȻСȥЩôֻһǾǱĶ;ɴ⬣ľֵܸܵҲͶЩذһĿȻˡ
ʹþԼǽϵĳɫĵϴ˾£һȻ¡¡ţԭǸεĵطȻƶһ࣬ĵطһΣڴ˿̣ľѸײڶ֮һ˲ϯ˰ڵжһٽɵռ֮С
ռţƬ̺ƽЩ򿪵Ļصȵȣֶ˲Ļָԭģ
˿̣ǾսĬĬĿʼžռһС
һһٿ׿ˡ
ָ޷ݣ޷ȫ̹Ȼˡ
һĴ޷鼤Ƭ֮Ű
ϸĸŴǿипޡ
⴫֮⣬۱衢ҹ顢䣬Լǿ񣬵񣬶ѵõĺö
Щ֮⣬ֵΣҲǼΪ˵õĶ·һЩغʱմɡ̵ȵȣЩļֵԼ˵á޷˿̶Щʱֻǽڵһյ˾ռ֮УȻŽΪľżŶȡ
޷ǳĺá
Ҳע⵽ЩǾţ
طǿĵ֮ҷϾž֮֮֮Ǹ¹ҲҪõĶ࣡ôطͨͼĻô
һֱɣڿʼµıЩ״̬ãͳˣĵ绰ȴ˽⵽һ£ǾǣµұҪſж֪֪˰սʤϤ˶ԷڶԷ˽һָ˵£һһǺĻر
޷˿˸ʵĵǸ۱ϵĹؼĶʱ˺ģ
֣ⶫգҲֻԼһֶѣԼĻͨͼ֮Ѫ㣬ȻһֵҲ̫ݣһ֪˾飬϶Ҫȵָʵã
޷˼Ƭ̣ľ

һΪȫſ˼ԭʧȥĲּ䣬˿ھռȫ򿪵£ȫĻָˣһ̣޷Ҳ޷ˡ
޷˼ţȸӦһ¾ϣɫľһۿɼ˺ۣǸ˺۵ĺۼһεĵһĺۼˣһƺûʧļ
㲻˵棬ĿǰѾﵽ˾㣬Ĺ⻷޹⣬ȶ̶ҲǷȱռ䣬СȻǰ׵ĳߣȻûӣ췶Χܹﵽ41ףֻΪ뱾˾ȶԾ췶Χͣھ췶ΧҲʮס
оϣǱȽģ޷һ£״̬Ҳ˽⣬˾ѵ֮⣬üģҲԼĳһĹһ״״Ҳ˵ⲿۣܻ𽥵ĳɳҿˡ
ⲿۣҲü֮ĵۣΪ۾һĴڵĻôֻ۾ſֲġԵ۾ĺôһĳֳ
νۣǿۣΪһǿߣǾⲿۣɳνġһֻ۾ӵޱǿ󡢿ֲܣ
޷طȻȫĵĳü֮еľռ䣬ͬʱͨһڳ˰ͼͬʱȡһ־Ѫռ䣬ڿռģޱǿľͬʱǵҲĵط
˿̣޷ں󷨣һĲٿ֮󣬻˲Ծ仯һ£Χһ
޷ܸоߵһʵûз仯ͰͼܻһƼٵĻһ˻ʶΪġ
ֻ޷Լֻ֪һһãǵϷģ3DһʵǱʶҲ֪Ǽٵġ
£޷ĬĬ߶ţ̧ۿ˿ǰطȻżⲻԶˮ⣿
ɽˮ㣬ƺһ
վ£ӰӣӰӺģӣֻһԤʾ
Զһɱ˺ܶྯ죬ȻԼԲУȡԼİȫλ˵ϣλӣȻˡ
һתһճõӤʧȥ˺Ȼ󱻰ţɽӣֻһ̣Ӥȴһֻ֣һֻ۵ͻأˡ
棬һ£Ӥ˹¶ɳȵȣһʮֱ硣
棬һֱһ棬Ů˳лӶЩǮ漴һ￪һŮ˵Ŀ⣬Ǹؤϡ
Ůˣ

㣬Ѿͼ֮Ѫ㣬㣬һ㣬˫۵֣ȥӤ˫ֵˣȴûֳ
ڶ㣬ǾǮŮˣ޷һ۾Ϳǻ͹ϼΪʲô֣
㣬ǾĻ棬ϵı仯


448 õû
˽⵽ؼ㣬ͨԼĲƲ˼Ŀȫۺһǣ޷𽥵˽⵽ǰ˵Щ˺ںͲ֣ⲻǲܣϾ˻еģ˵Ǹˡ
˵רΪ˲ֶʮʱ䣬ôЩ̫ˣҲ˵ֲֻ֣˳ֵĲ֣Ǻܶ˵ʱ򷿣вֻǲ뽫Ǯеһģֻǵһʱ򣬸պóöѡ
ǸӤ飬޷˿ҲԷӤ˵ֶֻΪǾ˿ɿöѣǺȴպÿõҲͿʼ֡
˵˵Ŀʵʵ࣬һ˵Ǹ¶ܹĺõģĺѡ
Ǹлӣ侭Ҳ˵һżȻҲһֱȻȫñͨҲòԹɫôһλıֺԼķĹ
ʱʵ޷ҲѾ֪ĶӣҲСõܣǸСĵܵܡ
ˣע˺ܶ࣬뿪һ˶˵ıʹ֮УЩ£ֱס
ڣͨϷ֤óĽۣ޷˼мַŭ
ǵģŭκˣ˱ԼжԣֻǶķŭˡ
֪ԼһѪõܣ޷ҲЩ꣬ķչƳϣһмѭ
˵ĵ绰ѯʣô㣬һ⣬ڣѾˡ
ܵܣ˿ӦѧĽӵһףôĿģܼ򵥵ģӦþǡԣƷ߳ĵ¹
޷˼Ƭ̣ã£бҪˡ
ļָɯõּҲûЧˣҲ˵ѣ¶ȥ£ֻЩ˽˵УԵͻأȻ֮ľ˽˲ҵһ
Ȼǲ֪޷Ϊ˾Ĳ־ġ
޷˼ţӾռóһǵ绰
˿ص׹ȻźŶˣӾǶԽҲͬûʲôЧˡ
޷ɨһµطͨɨ裬ҲûٷмֵĶܵҹ飬޷ҲûȫٳлᣬҲԴһ£һر˽ĵط
ڱǿеġ
޷۲һΧĻȻطʼſʼ˵һĿ
٢ȫʩ뵽ԼѨλ޷翪ʼ֮Ǽ򻯰򻯰֮󣬾ȫ汾ܴ֮֮湦洫ʮεȵȹеĹȵȫһ֮޷ֿʼóһԼʯʼ޸Ĺ̡
̣ʱŵĺܿ죬֮УҲʱš
ͨ٢ڲĴ洢ϵ޸ƣ£޷гһЩʱɨ֮е׵ĵطץһЩϡ棬ʼһֵɡ
ɣֻǹԼĻķʽͬʱҲһ޸á
߲ݵĿ֮У֮޷ڻָ˴ˣʣµ޷ָģҪΪǿ֮ſԻָˣȻĸһӴֿĻҲǿ޸ģϣĸ֮ȴǶһ޶ģҲΪΰģ
ĿģȥΪԼĸ׽ľİ£ôĸ֮ȻЧãҲһĺڰУֺڰԴĸԴ
Щ޷ȻǷǳ˽ģžã֮ĿǰΨһĻİ취
Ȼ棬޷Ҳף϶ǻ͵޸ģʱԲ׽
УԴڱǿߵľҲб˵ǿľߵǻ֮ĶԼǳȵȣЩѶȸ
εھԵĻָҲ޷׵ʵһĳ̶ȣܻԽԽˡ
֮˹ͬһı죬Լɢʮһ׵췶Χ޷ٴεĳţܣϵĴȻڣֻҪǿҵıԼߣôӰ쵽ƣ
ͬģܱȵʹóȫҴﵽߵĳ̶ȣôˣ۷״̬ǶԷĶ֣
뵽Щ뵽ɯͶ֮䣬׵˸׺䶥޷ҲЩʵԼ˵ķˣĳ˵ķ룬˻
Ĳ㣬ɫ׵磬ּ̧伸ǻصģôˣʲôʲô壿ʲôھ塯
ֱǡ
뵽Щ޷Ҳ뵽Լ֮С˵С˵֮е飬ƺӡ֤ʵ֮Уôﵽһľ磬뿪ʱ֮֮ٵʱǲ˵ҲԤʾδ
޷뵽ЩʱԼûͬʱüŤĸоЩķ˵Щ⣬ԼǷΧԣЩ⣬Ҳٲȥ˼ˡ
ٵ뿪˵¿ռ䣬һ¥Ķ棬ʩľ޴Ĵ¥ȴΪ·޷ľģʽھ򣬶˶ҡ
޷ʱ򣬾ʶɨһһײѾĴﵽʮĸ¥ȴЩķ֣¥ڲЩֽȫûЩֽӳǵػ棬Ҳ֮
¥סֻһ΢ĵ𣬾ҪһƬɣ
޷ԭЩᣬǴ˿̣ϸɨһ֮Щѹˡ
֪˭ģ׬ĵǮҲ̫ˣתİټӽ˼֣ߵ¥·޷ľֱϯ󲿷ֵĵػȻھһ£ֽ󲿷ֵ棬ʱ¥޷ľǽ͵¥ʱΡΡģȻܵǽڿʼ˿š䡯һ죬¥ʱˡ
£Ѿϰ˵ң︽ûʲôˣȴȻļеľ
Ǻĸ¥ˣ۰
Ļðûƨ۵ļˣǻðԸһ̫̫ãӦð
ǰϰٸ֣СԣǽһԸ
СأƯŮӣǱһȺ̣ɱˣϢ
Ҫ⸽¥ȫ˾ͺˣ
ȫǹ̶⳥ɣɶĳʲô
㶮ɶеģй̶ӣԼˣһˣǾͶ군ˣ
ϣ쿪۰ɣɣлʮ˱ڰ



449 ޷ˣ
޷ԶԶԶۣ߰ʱĿ˸˼£ҲɣӰ֮䣬Ѿӽһ¥
һɨȻȡֽԷȳ䵱£ɣٴγ֡
һڿ崦ػ漴޷ֲٿؾΧ崱¥ȫĸɵˣҲȫļߺߣӣڵĻǺܴġ
޷Ūһ¥Ҳֵģ֮кȻźܶжƬƬģǺȻӿ壬ȻƬ̺ü֮С
ЩȻżĪľηһ־ηĪĶ˼ָ߸ϵĸоȻֻһ㣬ȴ޷΢΢һҲ޼ɵЩжˡ
ȻΪ¥Щ˳ĵĸл֮ĴΪ£ݸл飬ʵȴ䵽ͷϡ
޷粻֪ɷ񣬵Ҳˣֱη֮ĵĸж֮ôһ˾ͻ𽥵ĳΪסһȻȻĲһλߵ̬
Īָֻ˼֣ԭʮ֮˿Ѿʮ֮ˣҲ޷ο
뿪֮޷óһֱھռֻԭǸϺֻ
ֻźŽͨɲǣƬ֮󣬵绰Ѿ˹绰ҵġ
ֻ֮ͨ󣬶Ĭһ£Ȼ³ɵ
Сӣڻðɣ
үүҺܺãţȻҾ͸Ʒƴ绰ȥǷģ޷磬ˣ޷ŵ˵
ããͺãԺ£ҰֵһЩûϵëҵˣǿԽʵչĸһ¥ġ⣬ʱֻм֪Ҳģһжãչǡ³ɵżοͷɡ
Ȼǿ󣬵д󲿷ֵȴǣϵ޷磬ŵĴǿߣɵ飬ϵ޷һϣ޷ĻزôҪԵѹҲһĴ
Һ޷磬޷ıֿɽҪһЩź÷չûɽĻ޷ԼĲ޷չ֣ôǺġ
˿̣޷ѾȫôңƷƣ㣬ԼŶһϲ¡
ԣ³ǳοȻΪһүүЩȨ֮ģ٣ΪһүүŮĹģݹģѾм䣬͸˳޷ͬο顣
үүˣԺһлģ
޷΢Ц˵
ţʵүүŵùģүүͲ˵ˣʱ䣬ǵûؼҳԷ³ɵźܶο͸˸ж
ġ
޷Щпһ䡮ؼҳԷʱһǳ鴥顣
ңٺηңҲļˡ

ͨĵ绰Ǳߵĺ޷ģȫȻˡ
޷磬ڻ𣿡ʼôᣬΪ뵽ΪĺͿ£޷ٴεЩˡ


㣬Һܺã֮ǰһλǿˣţԿһ¡֮ǡԭΡɯĶ֮ǡһ
޷Ц˵㰲ȫҲȫķˣҲɺ˺ܶࡣ
ѽʵ㲻˵Ҷ׵ģҼȻ㣬ͻԹ޻ڵĸġֻԼİȫǣҡҺͷƷһˣĺÿ춼ڶأöһ氡ֻ֮ǰûϢʱҺͷƷƣܿ橾΢ЦЩǿ֪㰲ãҲͳ׵ķˣŪСһʱǾͻĿˡ
Ļ޷۰Ǹжʱ˹һ޲ϷɵǱȥ
㣬㣬ҲƷƣھͳǵߣһҲֿˡ޷˵
޷磬Ҳ룬Щ죬ѧϰ˺ܶ׾Ļ֪ѧϰ棬źֲܿ츳ѧϰ֮˺ܶΣóĽۣ⡣
ʲôף˵ҵģҲǷƷƵ⣬ǵȫ
ͨ㣬ԼָǼ㵽һΣ٣ҪúõıԼģҲڳɳ
ǲ򵥵κˣΪСİȫκ뿪¹Ƕ뿪ģһ㣬Լй㡣
ȫԷģð㣬뿪Ƕ뿪Ȼ㣬а취жϣ뿪֮ͨǻ뿪Ǹ¹ġ
ⲻ⣬ǶԺӵĸͽ⣬ں˵ϣһ죬޷ǧҪ
ƽĴżֵϲ޷һƬů
ͨʧ֮޷Ҳ֪ʱȷʵЩƫˣ˵Ʒ뿪̶뿪̫ƫ˵ֻȵȣҲЩƫ
Ըֻ˵ɬڣȴҲᷢˡ
޷΢ЦţĻֻ֮˵˼򵥵һ仰㣬ҲѾˡ
ţ޷磬飬ǵǰͷƷ˵ɡ΢΢Щ㵣漴˵˵
ţֻѾˡ
޷硣
ƷƵ΢еɳƣƺΪźϲһ仰֣ȴȻЩɬ
Ʒƣ㣡޷˵
ţҲ㣬룡
ƷƣЩӣˡ
࣬кӣ㣬ܿߣֻãһŮ˵Ҹڶˣأ϶ְ֪绰ˡƷƵżĸԵᣬָо޷뵽һиĸԵ΢Цһ߸ԼĶӣһ۵˵ŵ绰
⣬Ƕôܰһ氡
С϶ܴ˧ܹԣܿɰġ޷ŵ绰Ǳߵĳ˵
ӣһͨˣޱȵܰͿ֡
޷磬˵֮󣬸ýʲôأ˺þãҲò⣬Ҫźá
ӵֵ֣ġ˵ֵʱ޷Ȼ뵽һ˼ԯ֣ʶģַֽˡ
ӣʱûȥȡֻ˼֮У֮ǰҪ⡣
ȻԷΪ֣϶ֶԸ֮ģϾɱˡ

Ҷ˵绰֮޷ִ绰һ²־ǿٰһЩҪ飬缯ģҲѾĲˡ
ţóǸֻ޷亮ϵһ£˵Ҫһ֮޷㳯һطȥ
£Ӧûûг֣ôỹǻеġ


450 
廹ðɣ岻ĻͺúϢһ£̫࣬ƺأǶܵġ
˿Եúǹĵ˵
ǰŴ磬岻þǧǿܶ黹ȥءϼһ˿Ĺâͬǹĵ˵
ǶȥϢɣԼһ˾һϰ˼һǰ顣˵
Щ飬ڻûףΪ޷硯ݣʵЩס
Ȼ˵ʵǿ󣬵Щ飬ҲͬԼıܵĸоΪָоãôļ򵥡
ţ޷磬úϢǲˡ
õŴ磬ȥϢɣԺǣǾڸڵķ䡣
ϼͻ׷˵
˿ֻ̣΢΢ͷȻԼ˼֮С
µ֮ԻɣΪãԼĻָȫļ䣬֮ǡ֣ҲдĳȻƺǰЩǱǰļ䣬Ժ֮УޱȣЩȴܳΪд֮ǡı׼
ģڻ٢뷽棬˽Ҳ࣬ռ䣬ҲֻһЩʯһ롣ǰֻЩ𣿻Щ䣬ƺЩã̫ʵԼǸƣɣЩЩףϣҵıŪˡ
ĵ˼
ոѣЩ仯鲨ǺܴģǱʶһұ뷨Щĸд
һδεš֮ǡĹ򻯰棩ĬĬĳ붨֮С

ôʲô뷨Ϊ²ƿߣѯŹϼ
ڻɣǱܴ󣬵ǿԵ磬ԺĿԲ󣬶ңͨ£Ҳȷʵ׵֮ǰӵʱıܵΪ䴫ϣһ˵ļ䣬ͻȫΪһ˵ģԼļѾʧˡ
ǻʱ䣬һĥڡ
ϼ΢΢˼ţžûȷʵ²С
ʵϣ϶̶ȣںܶǰͲһ壬һ㣬Ҿ͸ʰ·硣˵⣬ȷʵһݺӵ⡣һ˵ıܣҲҪģıܣȷʵȲ޷磬ô۵ĴûĨ˵ĺܶԣˣһˣȷʵһµ顣
˵˵ģʵԺ󲻻̫һ㣬ȴôΪΪȻǿеʵÿһؾ磬ǿԵȹ̵ĺܺãԲڱ̵Ŀԣ޷ǣԼӦЩʱ໨һЩʱ䣬ˣϲ˳Ȼ̬򶨣ϣǷǳǱġ
˼ţһһķ˵
ϣ˰ɣʵģǸϼһһֱζ˺ЩˣԴӴ֮󣬾ͲˣǸϺꡣƷǸطΡ
ϼ˵ҲЩԹޡ
ȻʵôǾǸϺ꣬ûôף˵Ļɢ򲻹ƣһж˥䷢չôҲͲˣʱ䣬ֻǳѡԳЦЦƺڻƻԽ⣬ԽǸˡ
ţڲǴʲôĩۺܼҲ˳һЩ¶ˣͻȤĶࡣ
֮ǵΪ׺ͺڣߣǷ桢һ桭ߣȻһչȥ֮ǣᱻİűȡ
ϼ˵
㻹磬Щʧһ壬һԤԣټڳһ֮顶֮ǡҪĸӵĶࡣ֮İűûн֮ǰ˵ֻûдﵽһ̵ʱЩԺͲҪ˵ˣȻǺصġ
ֻǲޣǵʵʵֱӿƾʲôģһ˵ĨɱЩϣʲôңǸãҺܷĹҵİ£֪ϲ޾ĴģĹҵĸоܲ
ϼЩ޵ĵ
ô򵥰ǲٿظνҪЩͷϣңΪǻֵôЩһʲôſǲǲҲŪǱ֤֪ЩһĻ
ķ˼䣬ʱϼɫЩѿˡ
ˣ˵Ķԣֻǲ޶ѣðɣҳˡǾֻܿһｫȥɣΪˣһһϡϼ˼ţȻյЦЦ
롭΢΢һ
ԣ㲻ǻõ˵޷硯˹ϵôֵ֮䣬ֻû·˰ɡϼЦ
㡭𰡣Щ
ôԸ椣ԸӣԸѾˣڿ϶ţٴμ㣬ǾڣԻ̸ʲô𣬾ҪϼЦ
ȷȥ죿
Ȼܼ򵥣޷ֵܣжϳʲô׷ſĵѾ֮ǰһˣȻ˵ʱ֪ЩΪжϾԻʧڸо϶ԣ׼ģ
ԣһ顪֪֮ǰξɣ׼ⷽ棬ȫԿƣһʧһ£㻹ỳ𣿲ỳɵĻʱ΢΢һ˿󵼣ͻԵ¹ΣΪɣ뿪ġ
ǸʱһУͻᲽǵ֮УֱƷƣȻһĺʯûǰ٣ʱ򣬾޽ҿˡϼʱ˵
ܾãƺʲô˼˵
ʲô˵ˣҲ⣬ʲô⣿κ鶼ԵżƻĽУǻ𽥵ķһЩȻø׼Ϳˡϼм
ȣڶԼݣƺɣΣĻҪһǣ޷ɫǲûգľҲ޷գʹһĳ룬һ޴
˵
ţЩ⣬ȴѽȣɣνΪɣļԽ࣬ҲԽǻԼǡ޷硯Σ⣬ɵĳΪ޷硯ʱͲˡǸ⣬ʵҲûκ⣬Ϊ޷磬֪оǣǰӡڵһֱ¼أĽŵףһ۳һĶһŲ۵һǹؼ


451 ˭޷
һϵҿ϶һ֪ڵǸ޷磬ʵһƵ˼ٰĶѡϼЦ
ֶΣ֪Ϊô򵥵ıصµһ쳣ӡǣҵ֮УʵѾ޷֪֮ûǿΪ֮ġȻ޷ȷΪֻ㡣ʲôʱĸӦʧܣôܿܣµǸӡǱεˣҲ˵޷ˡ˼˵
ҿ㻹˰ɡϼ㣬ȻǳţʱҲûгȥӦһǸνļװá
пܵģϾ޷̣ҵͣǱӵ̬ȥֻǻҪԿġ˵
ӵ⣬ڼ췽棬˽ġˣ˵ˣԶˣȿıְɣʱЩɣǾͲҪ̫ˣ΢ֳֹģ͹ˡ
˵

ھƵķ˼ãһЩûм£Щ𽥵УԼĴڣʵģĸо˸һ
оܡ
ô£Ϊʲôвʵĸоأ
˼ţ˫ֲڴȻȼһƺ¥Ʒ̳
ȥתתҲáӿһĪķ꣬ÿ޷飬ЩζͺʲôЩһ㡣
룬ֻ֮еĵ绰룬绰Ϊ֮кܶص飬ֻҲȻǼǵõġ
ֻܿĽͨˣţ˫һƬĬ
ǣ޷磿ڶ΢΢һ漴̽ѯʵ
ţңûˣһ绰ƽ˵Ǻ޷һģһ
ٴ΢΢һһʱЩĬƬ̺ͬº͵˵û¾ͺã
ڼϣ𣿡
š⣬ҺͷƷƶܺãġ
õģʱҪ뿪ĵ¹Һܿǵġ˵
šҲౣأúչԼҲͬᡣ
ֻǣƺһĸңƺ˵ܽ飬ƺЩңԶ
ţģ֮ǰ˵飬ʧˣողŻָоƺЩİһᾡģģҲḺͷƷƵġ
㡣ʱ˺ܶ࣬ƺǷΪ仰ʧˡ

㣬ôˣƷͦŶӣڵ¹Ĵ߶ţʵĶ壬Աߵѯʵ
ڣҲЩԺˣ֪𣿸ո޷˵绰ҲĻڣһ޷ĵ绰оô˵أƺѾ޷жˡ˼ţüë΢΢ƺЩ֡
ڵѾǿˣ㶼޷жϵĻôͲ򵥰Ʒ΢΢ɣ漴˵
ҲôģѾ޷жˣ֮ǰ޷оʵԼҲЩжϷЩƫĻЩİУһֱϤǺʵģ֪һ˵޷ıġЩɵĵ
ôǿܼ̽򵥵̽ΪһЩǿߣЩװ磬ȥ仯Ĳĸˡ
ˣܻܶϸڶյôһЩǲ֪ȥжϾͺãǿʩչܹݡջɳ²ֵȼƻţ飬ǵڵȥ˵Ҳ޷ص
ƷƵ˵һ䣬Դģʽ˵ģΪһֱصĸо޷֮󣬱㱻޷ָڣֻΪԵˣûϵǵĶ֮ǰ޷ӵ绰㼸˲ʱķּصģԼǿҲֻܼƬ̣Դ˿ƷƵĻǵѡ

Ҷϵ绰֮󣬼˼̣ȻҲûкͻ˴кֱӵ뿪˾Ƶꡣ
ҹЩֵϲʱһ磬һЩϴͷϷţܷȥֻɳʱڿ֮С
һ·ƵĽֵϲ֣һΪҪ޵»³ĳʼαļ٣رϣ˷ϡ١
ҹľٻƵĵƹЩ˸룬һ·߹ţŵԶ
ⲻôˣСӣ㷢˰˰ᰡģǵǮҲøֺֺǣһȾŻɫͷٺЦ˵
վ壬ȻĬĬת
ں˵
С֣Ǻ˵Ǻ˭˵װɵٺЦţȴ䣬׼ǰѿء
ǰҲû۸ξȻСӳϢˣݺݵһŰһ£ҲСܸ硯ˡ
˵ãã˿ﻹ֮ǰǸųܵʻĬţǸǸֳʱεıһȭ
һȭǿ֮ݺݵĺڶԷԴϡ
أ
ѪʱһƬɫĺͺɫҺ屬ɢĽҽһԴͬһʱϡá
ڵϵʬϲ˲ȭͷϵһѪȻתĮ뿪ˡ
Զһͬǻʱ˫ȶЩһжʱһѿǰǸڵϵĿֻӻ֮£ʱ˳ȥ
˼ȦһǸĶͷϣһ£ֱӵĽԷԴ룬ǿ޴ʹԼֲĻɱǸ켸˲Һһڵº鴤
ԶһЩХĳһУǵ˶һٵ뿪ʼƺǵԼͷϡ
ĳȻһ˿΢΢ϤУҡҡͷɱ˶ѣԼϰΪʲô˫ֲΪʲôЩĪĽţ
ʵҲûбϣһֱǰţƺӦĶڡ

Ӹ绰֮󣬰˵޷磬ʱһطȥ
⼸ָȻȫͶУͬģ޷ҲڲıȽ͸
ڰҲת˰ô˾ͻ𽥵ĳһȻһܺõľ
֮ҲֻΪʼ
һϣ޷ߵȻĬĬվϡ
ȴţ㵽Ǹ˵ĵ
⣬һĵһʼ
һ̿ʼһУøӵļѪ
µĸˣƺͬһС޷ıƽ
ԶһӰһ˹


452 ս
Ӱһһ޷˹
̬ʡԼֶصĸԣñ޷΢΢Щ𾪣㵽̣ȴû㵽ȻﵽƵĳ̶ȡ
Ȼеԭ޷ףûƵıʣ̶ٲҲǺͲ־ǿǽһģϲʿԡ
޷תվŵ·룬ȻѾע⵽
㣿ÿͬĮ
Ȼ˵ǰˣ÷ǳϤ΢΢֮󣬲ûоóԾΪ˽⣬֮治Уƣʲôϵ
˿Ƶζܺ𣿡޷ƽ˵
ĲϧˣЦһȭͷѾ
ҽ޷磬νļ䣬ǱǿӸģ㲻޷磬дˡ֮ǡ
޷Ȼƽ˵û˭ģԭ򣬾ǡ֮ǡⱾ飬˭޷ģ¡
֣Ǳһģһַ۵֣˵һ֮飬ôܱд
ɯİ飬ѾΪ㣬ɯȻУҲɯҸ
Ŷ𣿡΢΢һ漴ʼ磬ν
ģȴһ̣΢΢ЩԷĻÿһ䶼һУĴ顣
ָоһ˺ܲĸоѰԼϲϲˡ
ȻⲻҪΪߵڤڤ֮еİţ֮Ҳֻһݸо֪ΪʲôΪҵĵܵܣ
֪˵Щ϶ţһ֪һоġΪ˽ԼԵ㱻ǿԵĸıΪҵʱҲ޷赲
޷˵
ֻǿ˿޷磬ĵ˵ͷ˵ʲô޷赲ҡܲд֮ǡҪҪǣݸӣѾдˣ𣿼ȻѾɣôѾҪȥǹˡ
ģֻҵŮˣͷƷƣʶȤģ뿪ֻ֮ǰЩΪҺãƽϡ
ʶȤôҵĵˡ
ԸǡڣҶЩԼԸˡ޷θ̾һ
˵ҵĵܵܣҿܻһ£Ȼԣðңȴң˵һЩҵĻΪ޷̣ô𣿡Ц
޷΢΢һ漴Ц
ʶ˶ԷݣǹؼǣԷҲ϶ΪʶԼݣԼðƵ޷硣
ʵܶ෽棬ҿ֪Լ޷硣޷ٴν͵Ϊϲϻܵܣһֱ̫ˣĵܵܣôܼƽ϶ԷĺͿ
˽⣬Ϊ֮ǰʧð֮ˣȴḶ́˽ıԼ˽࣬Ķ࣬ǳҪ֪ϣôһЩˮںܶ෽棬ȴҪҪܶ࣬ˮıʾˮһ޷ıġ
˵ţ漴΢΢֣һʮεİ벽ȭʽƽĵɣ
㲻ҵĶ֡ƽ˵
˿̣Ѿ޻˵
ǲǣ֪˵ţѾ˹žһȭڳ֮䣬ͬȻ䱬˾
޷ľ
⡭
޷Ҳһû뵽ǰˣȻ̶ܹȣֱǲ˼飡ңǿΪķȫǷһ˵Ǳǿָ֮ãǲᳬʮˣ
뵽Щ޷жʱЩջЩˣ̫ˣ
һ޷ٲԥ˲˹ȥȻ˲ԼסԷһ
˲䣬ͬٿؾһ󷴵޷ľ˿ͬʱһȭ˴ھ
ֻȭײءһͬʱ˼
ǶʱѪ޷磬ûκˡ
һ£ǿ£Ѿˡ
ʱ޷Ҳûа˷ܣʵҪǿܶ࣬Ǵ֮£ضҪԿ֮һоͳԿΪ˵ľĲࡣ
޷ľ磬ľҪǿһΣ޷ڣжϣֻǶԷʧѡ
һľĲ࣬ͻžԵʵĲͬĲ֮£޷ҲǿǿԵģǵˣһУ뷨Ҳʹó
ֵܣҪȣǻ
㣬ȻΪҾֻһֶ𣿡ɨһ޷磬Ȼһ֣ʱһƬ˳ȻŽԼѨλ
⡪
޷΢΢һɫٴεı˱䣬βˣֶεȴ͵ʦЩҲûʲôںֻǼ򵥵ģΪһã뷴ϴС˺
֮𾪣ΪȻòֵĻ٢룬ֻ˵һ⣬ǾǣҶأܱ˻ǳʲô⡣
Ǳ𣬵ȡ֮飬Ǳߵļ䷽߿϶ɹ

㣬޷ޱȷŭ
ɫһ䣬漴һɿֲѹŶȻ֣ȫһͻ⻤;ػ̫ѨĲλһ޷籬ȫȻ˲佫ˡ
ţ޷ԭ뽫Ǹµĵص׿ռ֮ȥ֮Ȼ΢΢ĳɢһĺԲ漴ֲٿһĻõĴһ¡
޷ǵѪȻ뿪
Ƭ֮˹˿ܣȻϣȴûκδ򶷵ĺۼҲûʲô쳣ԼƺȻԺ˯˹ȥ
ûж롣
ɢɢ֮󣬸о˺ܶ࣬رɱ֮ȻĳУȻĸоú
ˣҲѹЩɶļ䣬ҲٳΪ׸ʹ࣬ҲʲôֵɵĶһУԵͺðɡ
ţһ˳ǸƵꡣ
;УһµʱѾкܶྯˣڴﾭȴû˹עˣϾЩŵľȮҲûжκηǳľٶòԼϱ־ԵİװҲЩ֮ЩͶ
صƵ꣬Ѿʮࡣ
Լķ䣬˽ȥ
͹ϼѾϴ裬˯ڿӣӵǺܴ󣬵ȴú
޷磬˰Щ𣿡
Ŵ磬ھô
˶źѯʵ
ţöˣǱģҺܺáҲǿߣһܻƵġЦЦ漴ıʼǱȻ硣
Ǻ͹ϼһۣĵ˵ͷ
ص䣬Сͨķʽ
úȻ˺ܶ䣿
ǰȷʵӣظĲˣǿԳˡ
ðɣղųȥʲôҲûмһ£ܾЩŹ֡
򵥣ҿ֪ˡ
ã㿴ҵĽ֪ΪʲôܾЩ
ҿ̫Сˣ޷۸𣿡
ĿĻҵĳɳ𣿡
ҵǾãĿ꣬ĳɳڿ죡
㻹ǸԼ°ɣ㡣

֣Ȼ̫ˣ
ʲôֵģҸŵѪζɱˣǵֳͶѸݿ֮Ķϸжˡ
ҪǿĻǿˣ˵ĶԣҲЩԾ
ţȥ֪ڳȥˣֶ뿪ͺã
˵Ļǡ
֮ҴǸĶ
㡭
˵ˣߣ˳˽⵽ԭʵĴ̼ǾͿ֮ڶ֣ʱԽԽá
ţãߣ

͹ϼʱķǳ⣬ƺѾʤĹʵһ
֣֮⣬ΪǸûлʲôط©
ˣȻ֮󣬵ȻţȻɫһĶȻʧ
һ̣ǳھƵ·Ȼٵĳеһȥ
˿Щ֣ԶԶĶԿһȺľΧȷʵЩˣһֹɱһ˰
͹ϼһЦȻٵƶǸط
ʱ򣬻ȾЩԾˣûﲻԾϼûκλ⡣
ţô£ôЩģȥǰǸſ
ã
ƺһսˡ
޷϶Źҫз֮⣬ʱжԵĵûУ֪ǵļƻҲΪеġ
˵


453 
˼˵£˿ƣϼ΢΢һǰ̤Ĳʱͣôһ¡
ֻ˵ĸоƺε鲢Ǳô򵥣սĲз壬ŹҫĻô˵˭΢΢ţһ񴫵뷨ЩȻҪ˵ڵģ֮һĶ׼ȷĴݳ
ϼĿ΢΢һ˵ıЩ粻ڻǰûʲôŻϵĲǰȻ¶ı
ҾãܣǸˡĿ˸һ£ѾԶţҹţһֻ޴Ĺޡ
Ǹˣ̫ܣ˽һ¾֪ˡϼָŻվͬʱƺϵʲô˲䣬ɫ԰˼֡
ΪûмһѾط
ˣϼͻһͬʱ˲䶯ˡ
ǣƺƣһ˲Ȼһֲ֪Ŀռ䣬һӽ˽ȥ
֮һֲͬռһ磬ΧһƬڰм䣬һֻͬڶһħۣɢһֲֿĹΣ
⣬Ǿռ䣿򣿡޷ܵ˲䣬ֺȻһץס˹ϼ֣ȻһĸӦ˹ȥ
һ̣оըһɢϼûģºͻһֱˡ
ԷȻĹʵΪ֮
ٲǽ׵ʧȥᣡ
ԣ˲Ҳһ˲֣ʹǵǿֶΡ
ϼǴ죬ֹĴ죡
ǻǿʵĻ
Զϣͬʱ޷ǵǿɣɲǼͣˡ
ţһֲֿĺڹϯ޷ȫ壬ڴͻþ֮Уִ֮䣬ϼѡ޷һݣ
һȻͨ˵ת˹γһصʵ磬ȻЩǷ޷˼֮У˼ʶս֮Уһʵξһһӱ߸ˡ
ɯ˵ʹ֣ǳ£һ죬һּ֣αʵ
˿ⱬ˳
޷ĵֵţ˴Ƭ壬ˣͬʱԼķеʹ󲿷ֵĵȡҲǿǿγɣһ¡
˴޷֪ԼԱûģ˲˳֣Ϊ˱ƴ˭ݣһΣûѡһӸɵˣʧܡ
ƴˣǽȴΡ
ܿ죬ڰӵֵʱرҪ񾭵ʱ޷Լ޷ֿ
һ̣Ȼ棬ȫͶ뵽һұĴ֮Уȫ⡣
£޷ĵڶ˼ȫͶ뵽֮УȻûܵӰ죬ȴʱ޷ѳһ˼룬ȴǱԷĴͻϯˡ

һѪˣ˼ƺеССĻңһ̣꣬ݺݵ˦˦ͷȻŶһݵӡ
ٺ٣ÿ뵽ôңҾͻȫѪҺڷڣɣǰˣЩԺһ̣Ȼӿֵĺܶ䣬ףмĳ
ԣѪҺˡ
𡭡
Դ˿ȫʪķ֣߸ʱпħһ£Ȼúܿ־壡
֣߸Ļֱ֣߸ȥ֣߸Ҳɵˣ䣬Լ֣ͼ赲סԼ˺ʼϲǣ־֮ݡ
ûмҵĴ򶷣û˧Ķ԰ףһозˡ
žһԱ߲Զ˶סˣɴɵѪǲҪǮƵӿ
ëȻĲҽٴֲҹ˲û֣߸ƽϢʹѾǴ۵Ѫ̼ķ·ʧȥƵģٴξе֣߸ľݺݵĿȥ
ۣ
ۣ
ۣ
һ
ֱ֣߸Ҳڵϲͣĳ鶯塣
ʱĺֻſںһɺɫĵֻ̺̺ɫô˿־塣ۿ֣߸٣Ȼǻˡ
ĿĵķЦţѾ͸֣߸ԶŵòŮˣҲ˲ôˣѸٵʪĳ£侲İǰմ֣߸Ѫɿʧҹ

ǷһõɱˣҲıǷģֻʱѹŲŲֳֻԸһ棬һڲصа档
ǣȴ̣ƺЩϤһ˿һ£ʧˡ
21͵Ľ죬ִÿ춼ΪǮܶһαƵ£޺ĺгڸΪаһ棬һ˺ߣаһҲڲزס֮ľǷ񣬶ЩʵٵһΣΣòõİ취ĳضĻ£ʹɢʧǣһЩ˺˺Լ
ÿ˵ֻһΣ˭ȨȥȨǴܵ˷ɵǿƲþ
֣߸ܿܵ˸ʿĹעɽһطһɵĺ䶯ν죬һʱͽĿڷϣҲһ죬伣ʮĺڵҲ̨棬Ƶĳͨ˵УС洦һЩĴ̲ˣЩ˾ЩڵɵĵײԱӵϴϢ˵ǸĳĳıܣǴѾ׽ߣɵðԪͽһϢһʡɲȫˣ׷ɱѾظţΣͨ˵ҪһЩӪġгᡯȫĭϲģΪ˸ȡӰ죬ʡ쵼͸мɲʩѹмɲ͸ؼɲʩѹһѹһ㣬ЩɲԹһԷ׷ȿνǴﵽһǰδеĸ߶ȡ
ʱһĹȥˣ·ʱѾˣɾѰһҲûм٣Ӵˣͷɥʧ˵ġ׵ıһҧ˵ġ蹷ˣǴķͽѾİԪ򡭡
ͬʱȴյĶڴɽڣſ⣬Сơơ
УȥԶҲ벻ˡϰֿ֪νĶӽ뵽
׼£ϾͰ뿪ᶨĶһԵķ˵
֣ˣô죡ƺйǵ˵
Сӣڲ㻹а裡
ţϰְȥʡת飬ٴɻֱɼô󣬰͵
ҲǼ÷ͻȻе꣬ˣ᲻ã뿪ɣ˭ԼϧٷһˣҪӡӿɶĴôֻ׼ñǹеĽ
Ȼ˵Ǳʶƺɱһ˲ûʲôо
ҹӶþò˯ǰСʱͷԸһЩڽ賿ʱֽǱڴɽϢй©ȥȺڰȫѸٵתƣǱطĻҲѾҺˣڽ⣬׼ʱ뿪ϣת飬ֻҪ˳ͨЩؿڣˡҲֻǿƲþֻܴ»öʱ⡣
һҲ֪ܲڼˣһҪһ·ϳʲôӣֿɾͺˣǰְɾԶҲˡ
ţģֻҪ˼ϣӦþͲж⣬裬Ҫˣºڵ˻鷳׻ǸТ˳ĺӣʵҲֻҪЩҲ֪ˡ
ߣЩҲڼϷ⣬ϲ̨棬ǻûǸͶΣŵĵ
ˣʿпȫգһҺģ·ҲеĻһµʱģһֱڱܡҲõĵһˡԼ¿ڴͳпݸ
壬ô֪ʵ
ţУи壬ͽзΪʲô֪ΪãǸүү˲ҳߵģٺүүһ죬һΣʱҲֻſ
ȵȣүүôû˵һΪûүү
СӣǲǷᰡ㵱ȻүүҪȻôġ
ţʵڸҲûʲôүү͵ɵôĻˣЩʵҲһֱڼô⣬Ĳֻһҵ⣬аٷְʮĲҵǰɵ⡭ҲҲˣүүǵô󡮻Ĵʼ֮һ٣Щ꣬ĿɲҪǳȥˣһҪȥ￫͡
֣ġô£ڲŸң㻹ӡԾ˺һŴȤĳ˵
Сӣ㶮ʲôΪôùܵģǿǻٷְʮⰡҪ֪ǵǽڲ֪жڶңҪүүԼĵϵôĶ֪ҲΪá㻹ǲ㣬ԭǲ·ģڡǷһעҪһˣֻүүܹ˳˳ġ
ʱڸ˵ĳ̸йȥˣ賿ĵĵˣһжڰշļƻ˳ĽУڰȻշ²һеĳɽҲͬһʱ佫ѸٵתƳɽֱн⡣
һ·ڷĻ£ڰȫĵｼĳʱռҸӵͷ߰ɣӣԺҪѧԼҪչ˺Լˡ
٣֪˰֣ҪΪıˣǿջЦ
ţ߰ɣ軹ڼҵϢ۽ʪţϾԼĶȥȥΣһĻȴǰĺڰڸסˡ
Ż뿪̤֮·ǰΣղ֪жڵҲҪе
ĺڰڸסһУͷ·һֻ޴ħ޼û磬Ļҡ
ڻĳУ棬ûκεĹߣеֻҵĻԼһصʳ棬һĸеʲôյ֣ˮۿǰ·һƬڰҺԼ˸һյƣǰһǿߡҲ֪˶ãֻǵԼ˯ΣͰʳ棬һ֪ΪûйߣѷǰҹһжֻƾԼĸожϣʵʱѾ˹㶫ڶѾˡ
һƬڰУһεĸеʱԷ˵ȴͣԺУԼڽ̸ʲôû÷˺Ŵ򿪵һöڻķ˲
ͬ־ȥģԻġ
ߣûлʲôֻԼ
ߣѱҲҴ򿪣ǱҪúõļһ飬ǵĹ
֣֣Ҵ򿪾ˡ˾ŵ΢һЩ仯һϸڣ·ȴδ֣ŽıŴ򿪺һϤ͸İļķ϶ֱ䵽ϣܿķӦ͸Ĺߡ
ţЩҵáúáĿ·Ҳ
ͬ־鷳ˣôȵ죬ҲףһС˼¡ż·Ҫúõļ飬ʱˣĵ˵Ǯȥ
Ǻǣţ˵ĶԣˣԹȥˡ·һˮʱüЦĳǰͬ˻֣ʾˡ
⻰ҲͣѸٵĹ˱ţܳ뿪ˣһֱȵ˺óһʱ䣬ųĳһղŵıʵ÷Ÿ
ֻһССĲۣĽȴں棬ڵڶϣڵʡУǷ·ϵһתվһҹŴ١Ԫ١Ԫĥٵ˼é˼éסи߷վþٴ׵600Ϣ800°ڰسǵڰ50һСʱ°ڰһ߷ֻҪٹͿ˳͵ɳ
һпƼ򵥣ʵһҲ򵥣˵䳵ǰؼͲô׾ɻصģ·Է˵νһŹأܲܰȫĴȥǾ͵ÿ컯ˣܰȫӹȥôֻȥǱˡ
ڶ賿˾ͽѹĲǸˣΪŵĳǲܳģԵֻһɲصĻᱻΪҲϰַͰź˵ģ˵µ˾ͷҲ֪ĵϸ
һεĵĻĻȻǱڻУһε·̱Ƚ϶ֱ̣Ӵ١Ԫ١Ԫĥٵ˼é˼éףһ߷վ÷ǳ˳ɻȥˣ612֣ȫĵ
˾ͷͽ³
٣СӣǾҪˣ׼ûУ
˾ͷЦų˵Ϊͷ֪ĵϸΪһһ͵˽
ţ˽ҪûµĻһġΪͷ˻һʣǾͿſͷ֧Ʊ
٣СӣǱ߿ɲйȫǱߣҪһСģܾͻûˡ費Ҫٺ٣ͷ˼Ǿĵĸ͵
ţҪʲôֱ˵ɣŵĹ㡣ˬĻشͷȴŻش𣬷صЦЦ˺һͷһεĿ˷ص˸ƣզһȴʲô˼ɷɵϣһ뵽ղͷ˵ĻԴ͵һ
ǹ
ԣǹ
ͷַı˱仯֪ѾˣҲ˵յĳ
ãŴѹҪ֪ǹⶫйǾԽֹĶͨ˸ͽӴƺǵԼϤǹӦǸǹԣĶˣǰôһᣬʱ;ֻһĲС
ǣͷ˵УҲѧŸղŵͷصı˸ơ
ͷȴ˵ֻ΢ĵ˵ͷʾߣǿҵĿ¾ֱͷ뿪ˣҲ֪˶೤·˶ٸ䣬ͷŽһƾɵ
СӣҪͷһεʷ
ţ
ͷȷҪ󣬾Ƶһ˽ʮӣͷŴﱨһ̳
٣Сӣ⣬Լɣ˵ͷͽǴ̳ݸһ⻰Լܿˡ˵еǹˣȲĴ̳һúɫͲĶһѷǹǹ˵ġʷ
ٺ٣СôҪͷǰֵģڨЦ
ţǮ
ǧʮӵ
ãҪˡ˿ûпǾţ⻹ӵ𣿡
СֹУһܶ࣬һʮ飬ҪҪ
ţٸУʮӵʵǹ֧оνȻ֪ԼˣǻˡǮֱܵĪӣ

ǰѷǹ󣬷һֱƲԼļ䣬Ϊƺǹ̫ϤϤ֮УȴҲصļ䡣һɻ󣬲ⷽļͳˣЩ棬ڲٿһ㡣
ҹҪĳһЩⲢ͵ɼƻԹһͣͻķǹ̤һΡó̡ǲҹĻҲ֪·ϱ˶ãڷ֮ʣȴͣžʹ˾ͷСӣ쵽ϱ߾ˡ
⻰̽ѾҲЩ亹Լȴоǽǰѷǹ˴ԼһСʱԭƽȵĻͻȻĵʶĵ·ͬӰ죬Ҳʹ񾭸ӵĽ
ֵǻȴδбͣ½̲ģһֱǰţδ룬ԭҲķ
ֹ˰ͷңȴһֱǰţҲԭ񼫶Ƚŵķ滺ڷٴηʱǻȴһεͣɵķΪʲô£һεĽûȶãıȴˣĲеǹ׼һʲôԾ̿ǹȴ˾ͷ٣СӡѾ龳ˣ͸͸һ⻰ʱϲͷһεľ߶ȼѾƣ
˾ͷƿڵסŵĻ󣬷̴ڳ˻Ŀʵ֧ţһ£һ˵ĳԺ˯ͬһطһͨ״ôĲֻܱ֤治ᱻɲܱ֤Ŀһ¡
һ»֮˵ȽµĻʱ͸оϵƣȥ˺ܶࡣ
ͷİǱʶﻹǲԼѾ龳ڣԲųԷʡ
٣ڵΪλĹȨţŵĺѾйڣ٣֪ôˣǳʱȻûм顣˾ͷĳ˵ͷΪġ˷ʱһסڵҹͻȻը˿
ԶĺڰͻȻһĪвǡ
ͷһ⻰ʱŵɫֻзһԲĿѾɪɪͷʱѾں±ץйӦΪѾվϣҲܽ⣬йҲ⻰ҪǷƽǵȻȷģй˵ģ˵⻰ȴǴһ롣
ССֵܡǽ鷳ˡ˾ͷ϶Ĵ
ôˣǲѾ̤ΪʲôҪйץǲʱ£ɵɵͷ
㲻֪鵧һҲһЩװй뾳ǰһʱ仹˾ǱЩװɱģǽİ˳ɾˡͷɿ͵·ɣҪǸЩɱ˲գ۵ġˡ˳ͻҪˡ
Ȼͷһ˵꣬ǰĺڰһ˿âȷЩֲŪĶһҲȻˣұͲйƽڱ߾紦һŻûʲôֵģ뵽⣬ľͲٴ㷴ԼûʲôʧֻҪס컯ˡ
ڷ˼ɿתͬʱǺڰȴڳȫװ˳ǵǰʮʱȴͦе߳һˣںڰзȴ˵ò
йġվ˲һڰͨʵ
ңйġͷþò𻰣ʱæǰ˵
йˣǲɱҲ𷴿˼Լ˵ˣвǾ˵
⡭ҲҺڵġͷ˵ûпֲӶеǿӲǾּۻۡ
@%%%ͷĻ˵꣬˿ɾͲˣȻڽʲôɴǵıϣ²⵽϶ǶԼģȻͷɫͱˡ
ʱͻȻðһǿҵĵƹ⡣
άʱӣѾΧˣеɱ
@@%%
Ƕ˶ʱը˹һĹԼȴͻȻˣڷеĪʱһͻȻǹͷǹˣͷ׷ʲô¾ϡͿȥˡ
@@%Ϊ׵˼ԼͬͻȻǹɱˣʱŭˡ
ɱۣڰеĺڼţⲢɾãȻˡǱȻǾǹɿ˷һɱ֮£Ҳֻаγǰѷǹ
ʱڰҹĻǹ˵ĺҹʱ
沿ӵĶ֣ǻĲƣ϶ҲǴĲ磬Ǿֻ֪ͣĿǹԷĶû֣ܿоһˣ
һβԣѾˣʣµ߲ŷӦһӶˣɲӵôĿĿ룬ǾͼӴ˻ͼһ˵ȫһЧͳˣڷˣΪһˣԱٶȲ죬˷ˡ
ĵ֪Ѿǹˡ
ȡȣҡʱһĺĶ
æзͷһƳԼз֪˾ǸղǸ˵ɱй˵ӣȣǲȣĲͣţʵɱй˵˼кøСͷɲġ
̾˿ջˡ֮ġתǸӣǹǲͣĳڵţһŨصĻҳһŻҳȴ˷õΣʱŷ֣ѾԹȥϵ·ҲѾɺѪҺסˡ
ۼ״ΣҲ˲࣬ӣԼĺϣʵ˽ĵģڷԼȻԼٴαǹжǿɲԼ£ֻܹԼá
ܵķҲûôĺˣǹӵǴĴȣжܵص谭ڻһɵˡ
ߣǡһһС֡ʱӲ֪ʲôʱ˹Ϊָ·ʱԼǰӣΪڸղʶԼ֪·Ҫôߡ
ӵĻɺеˮΪָһĵ·
ʱӵԴһƫȫĻ˹ȥͬʱԶһӰһžѻֱӴ͸˷Դ֮С
ۡ
ѪıϵǸˣһӵ˵ϣԼվԭأţԶĻǹ֮Уӵࡣ
ۡ
ӵ͸÷ʶһģڴ˿̣͵һƺһѪˮϡ
СţѣϽ֣ɵʹ
һͬ׵Ѫ޷ɲǼ侪˹ʱŷ֣˿ȫѾ˺ۣռ䣬һƬ⻷ΧȴѾʼ͵ͬҪըһ㡣
Ȼվţ֮ǰʵþǶԷѣ
뵽ǿֲǸ֮УĻôԶڶԷĿ֮УֱԷƿľռɣȻӳ죬ôɣ


454 ֮
ǵĹҲýˣ޷ͷȻһűѾ˹
һϣֻνһ𴫵ݹ޷ȴö֪ϾһΧ֮⣬޷ԼҲͬ޷ӵǧﴫ
֪һĿϵľ޴ģһܾǣΪԷ쵽ķΧӦһΧڱˣԲŻ޷һӰסᣬȻֱӶ֣
Ͽеġʹ޷ףܾǻ͹ϼˣˣ޷ļȻźصϸϡ
ͨˣȴûӹ֮ǵץˣȻһ˲Ҫ̤㱱ǡ
˿ܾģѲˡ
޷ûж룬Լľռ۳ʶ̬ȻüٲŮˡ
޷磬û뵽ĶҲҵ
޷磬Ȼʧˣ÷ǣȻԻڵģϼв
ʱǻôӲ㣿ץס֮𣿡޷ЦˣеǺ޵˼£κθҴߵ˵עˣȫκνһе
˵ȻѾжˣôʲôý͵ģҲٺͺãǾͳ׵ɱ¾ɣ
һĸо֮󣬺ɯĶս֮޷Ѿ׵Ķһµ״̬Ҳ亮
ԣһУΪ֮Ȼ׺ݣԵеֶΣ
Цɣ֮ǵܣԶ֪ңһֲή٣ʱ֮ǽ٣㽫ῴŵѣϼЦţ֪²ΪȻʼȼԼ壬ͼûΪɫӣɢռ֮С
ӣӵˣ
޷һ˲ĳ֣һΣǽַķʽȫõ˾֮ϣţ޷ľռľ˲ϯ˻͹ϼ
˵ѸٵţȻһĻĻɫҺ壬Һ壬ǸʬʬˮһЩģЩš
֣Ǳ󣬶ǻѡ
ʵϣǿı֮УȫڻΪһľ͹ϼʬ壬ĳ˳
ɶԣ޷Եʹǵı壬Ϊ͹ϼ屾Ѿɥʧ˴󲿷ֵټ˲ûʲôҲɸƵҪ˱˱ɵĿܡ
ı뵽ռ֮УȻûзĿܣһɵģһ̣޷ȻɵʹľΪ̫Ӵ޷練ԵһʱֱӵĽʬƶ˳
ǵģȻʣûʹĲٿأǻָ˱񾲺ƽǵȴڳƬ̣ȫʧˡ
ûɣҲûԭ
ʵϣǵ屻ʹľ񡮼ʱάֵҲǱ岻һݱܵľѣʹ顣
ʹľʱǲеڶ֡
֮⣬Ҳֻʣ
͹ϼĻϵŮӣڵϣʵѾˣֻʹľͬһš
˿̣ȫˡ
Щ꣬Щ̾ϾϤ˵ȥָоܡ
ɣһٳƣﵽ˾߲㣬еÿһ㣬ȶԭɫϵһεӡǣͬһĶѾѲӣھϵһ׻һˡ
Щ⣬ֻҪڣôĽ޷ܡ
޷˿עģһλŮӵЩʧ䣻һ£Ǳǿз֮кڰʹļ
ʹ죬޷綼ѾˣȻЧǺܺãΪܵ˶ԷܵǿƺͿҲԷʮ֮һңټҸƺŻܴ֮ﵽڰʹʮ֮ҡ
ֻʮ֮ж޷ȴȻǳ⡣
ֻƬļɨ裬޷ȻͶ˺ܶĶ
νߣһֳͿԴﵽ֮⴫УһռĴС
ĴУϵܶҪ顣һ㣬Ҳ漰֮ǵģǰ
֮ǣһƯŵĿռ䣬һĵطάţģһЩʷǰĲЩͬϢ˻ȶӵıǨյԴ
ΪĲͬΪӪֱΪڰ͹
ͬһڵмطԽУһˮӣڶĽޣģʹ
ĸط֮⣬һЩСط
֮ǣΪʥİű֮⣬Ǻľ޴Ǭʯأʹγƽ⡣
ƽ⣬Ϊʥ𽥵˥ˣ˥߶ƣİűҲͳ׵ĿʼıΪ˵ƶϣٵѣԵγĩգȴǻ᳹׵Ļɾԣ٣ڱС
һ٣֮ͨУô˵ԤԱؽʧܣʱ򣬾νĺХȵȫϮȥҲֻͨˣǽΪݺߣ

Щֻ޷֮ǰǵʱ˽⵽һЩƬΣˡ
ң֮⣬޷绹֪һʵ֣Ҳν۵ľ绮֡
ֻۣһ֣ȫе˵Ѫͳе˵βͣҲе˵ھ񣬸вͬ
ʵ绮֣󾳽磬ֱǣѡԭ
֮Ի׷ΪԽСʵԽǿôɳԣԽǿֲ
ֲģȻһʹﵽ˻֮ӤֻҪ΢ôͻ磬ﵽ˵֮׵ĵزҲ⣡
ڣ޷̵ʶԭڵľ磬ɫ壬߻ֻĵڶأ֮
޷ֻ𾪣Ϊ𾪣һҪڶʱһϸ


455 ϼ
޷ûϸ˼Ժ֮еĹھ緽ϣʹѾǸҲڣǽӴһΣˡ
˵µķʽ޷ƷƵ뿪ĵ¹ο԰쵽£Ժӵİȫʱǲõĵġ
ߵ˻͹ϼߣˣ޷ϸĸӦһǵȻҲֻ̾ϢһΪȷʵûˡ
Ȼ˵һСʱˣֻҪûгʧ٢붼Էλǻ͹ϼɢˣҲ˵Ѿˣû˱ȻĿܡ
޷Ҳֻε̾ϢһȻ˵ʬ뾧ռ֮Сû壬ûȡơ
ģͻķɡ
ȼһ̣һ·޷翴˿Զһķʽžһʽ𽥵ĻһֻγɵķһĶȻԶ
ʵ͹ϼҲʹЩıļȵȣĽ⿪Ҳ˵һУָ
ֻǣ޷Ȼһ˿רŽ⿪֡졯Ķȥ⿪Ľ
֮⣬һöоƬһĶ˹ܣҲʹеġϼΪ֮Ϊľһȡ޷硯ˡ
ıνǲΪĲƣҲƫԷҪƭƷƣҪƷƲ뿪ĵ¹Ȼںӳ֮󣬲Ķ֡
Լˡ֣ƷƵ˱ضɣʱ򷴶һݣѴ֮
ּƻȻǺܺõģؼǣûƵĳ֣ʹһȫķ˱仯
һ·̻صƵ꣬û飬Ƿ飬ȴȻ޷Щǹҡ
ùݣݣҲһģûȻһˣһʱ̣ΪˡĶ
ֹǹֲġ
һȣȻ˵֪Ķ϶ǲٵġ
ôһ룬޷ͷҲ𽥵ƽЩ֮ǰ˽Ķ޷Ȼ𾪣ȴƽ
ӵϷְʶֿʼ޷һжģôԲ򵥡
룬ΪʥʼĻЩᴫ𣿵γһƽ⣬ﵽ໥Լĳ̶ȣôƽŻ֣һһǿƣôûʲôƽԡ
޷վϣֻ֮ؼĹֲԼˡ
һηľٶǺܱߵģȻʤԼľһĲ㣬Ⲣֵø˵飬ڽʱм͵ϵĽһֻҪвۣ潨ķݾͻȷʵǺܱߵһ¡
ڻȹ֮֮ǰЩĶ֮⣬޷˿չӵķһֲ;ַʽ֮ǲʽҹϣЧʣҲͱ֮Ǽ򻯰ϼѣǺ޷Լȫ֮ǵЧֻǺһ㡣
֮ѡҲֻΪ˸򣬳ԡ
һ˼ѡ֮ǻһ˼˼
ǡĻôʹžԵĲʺΣʵϣ޷оáôǸ֮еˣǣ⣬Ϊſõֹĳٽȥ
ͺǵںˮӣͬþ֮Уǻþ֮еһУȴôһ
֮˳٣ʵ̼һ棬һ棬ϣڻþ˳׾ôþĥ¿ĻþĻԵоͼֱǹʺȻҲųŪĻþ
һ㣬ʮټģԣ޷жϣԷӦȡһʵֻǶԴһǿһݸ
ô֪ܱϼѡˣͨˡ
ԣ˲ţ޷ڿǣҪҪ
֮⣬оǵڽصʱǸڵ̯ļһҲһǳ˵õˣҲӦе֡
չӵķⲻʺͨ޷ȴԽ򻯰֮ǴȥԼ˵ѼٵĻûѡ顣
һԵĴŷĲ֡䡯޷ȥ˽һ¹ϼľ
Ϊһּ䣬ڡҡļ䣬ԵѰңѶȲ󣬲Ƭ̣޷Ѱһμ䣬Ȼھյʱ޷𽥵ĳУĵ㾧Ҳ𽥵ĿʼĴţƺһı޸һ㡣
Щ޷ʱѾ֪ˡ
ȫǷݶȡļ֮С

裬û£СôˣС̣ҲʼվԼС̡
ﺢӰĸ̾Ϣ˵
裬Сǲǡʵ
ҽΪƣֹۣС̵ǣǱסˡ
ʲô˿Ҳ̲סˣ˵ĵ
ңҺС̣
ȥˣҪڡСһġĸ§סͷİҪ֪ο൱ΣգС̵˫ȷˣԼҲѲ𵴣ǿɲġ
ڷ뼫ȱеʱĸ״˲ţպÿģҲסˣΪӡƺûôⲢ˵˽ԼĶӣֻǷӺһ˵Ӱһ򶼺ܼǿҲһεĽѵĴӵİɣ
ںЩ𣿡ǰķ׷Ҳ֪˵ЩʲôʵһβûʲôҪԺȻСֲ̡С̵֮飬Ҫ֪С̵ĸǰҲǰõѣС̳£˭ﶼùҲʹģҪסˤҪµԼ˺úԼ
ЩʲôڵģǷҵĶ֣˵ǡͿˣ˵

֣֪ô¹㵽ȥڸ׵Ŀ£ʱ࣬Ȼ׵Ľеƫ뷽
ðɣٶ꣬Ӵ磬ԼȻˣǰ־ʹӦ㣬ƺԷӴĸеǡ

С̡
ѾȥˣֿʼƽˣС̣ʼղܷſĻȻС̬̿ʮֵֹۣ֪С̵Цص˿ǲһһҹͿȬġ
ˣֵܾͲˡ
С̣ڡǵ˵
ǣˣʵҲνڲǻǿĻšС̺˵
ǰɵС̷ǿſ޳ĳ嶯š
ţ졭ҿܻҰ뿪İɣʹѾǵĸĸˡ˵תߣڷ̤żʱȴ֮ͣǰһһģУգһһƺģģ
˵ֻһıӰֻʣСһţ˭ûСһ˿ɫ
ҹĻܿͽˣһ˹µ޺˸ĴϣԴϢİˣһܵ壬С̵¾һ޴ʯͷͷйĸоʵһвһ˵ĴҪ˵ô˶дҪнĽ֣ôͲӦѡһ·Ȼѡ˾ͲҪڣǵСǲ䲻ȵı飬ľͶµĻţһֱͺչĸֵܣȻҪСһ꣬ĺǿǿ԰еȫԼһֱڰһֵĽɫԭͲðȫζԼеģˣоԼôԴ󣬶ΣһַĵģֵǵΡ
·ߵĴŵϣϲûвˣֻһһĹžƣֻǽ˵мҪµȥʱһһĹȥˣڼ䣬·ڳ˼ʲô
Сʱ󣬽ϵѾԽԽˣʱķѴӾĬлָɫϾ
ص̾˿תߣƺѾʲô
˵һС˵ͱԭǷʵҹգǼ֮ľĺǳƵƺҲڷйšǱڵҹĻڸס˿Եɡҹעƽ
󣬱껹ԤˣĴ϶˸еʹʱĺֻ¥µһɫӰ˿ǱǣˮͣĴϣȴûҪ㿪ֻһ˾վĽ˾Ƿ
ĸҵҹ޼ɵ𣬡֣磬ǹɧģˡһĳ˵
һһ򵥣ֵǶȥˬˬ˵˺ȻСڻڴϵ֣߸ʱ˿оΣյ٣ڲͣ˵Ż绰
лл֣磬ֵǾȻȥˣ٣ϻҪӰ࡯˵һȺ§ŻеŮɢȥˣֻʣ֣§Ůվĺֻ¥µŵʿĵ
ʱеķĿ䵥ˣ˲ǿʪĳӱһѳԼ30ֵĳ֣߸ȥǱʱĿխϣһ̶ĽܿͱˮĴڸסˣʹ֣߸޷ڷ֣߸ʱһɫĳ⳵ȴʱ˵ĳˣۿõĻϾҪʧȥʱҲסˣæ粽֣߸˹ȥʱԭѾͣµĳ⳵֣߸ħķŵæţһ̵ʧҹС
ʲôɻģ֣߸ԣƿڴţһҲûΣʶͬһʱ䣬һİǽڵҹĻصУԭǷ֣߸ƿڴͬʱˣǱȻûй˲֣࣬߸ĺ󱳻һֳ˿ڣѪȾɫһ˲ͽˮȾˡ
֣߸Ľ룬һֻβ֣߸ģŮ˼֣߸˺ġ
㣡֣߸ת󣬿ķһӾ˳

ٺ٣ÿ뵽ôңҾͻȫѪҺڷڣɣǰˣЩԺһ̣Ȼӿֵĺܶ䣬ףмĳ
ԣѪҺˡ
𡭡
Դ˿ȫʪķ֣߸ʱпħһ£Ȼúܿ־壡

ƫתɭ֡
ӣһӱһӵϥǲ֣ʱһģҧ
ӵָ£ܽһ֪ʲôҲʹزķһȷķҲٴΡ
Ǹӣȴû֧ŶãΪƹٴԣ֮£ֻȫƾԼĸоǰУɽ·ͲߣοǷšһյĺҹ񱼡кöηͬһˤΣǱʮֳԾܷеΣϵʹ

Ҳ֪Ǹ˶ãֻ֪ԭֲָҹĻʼһ˿ǰףʱķҲѾʼ֧Ųסԭǹټϳʱĳɡ˶Ѿز֧⵽ʱҲ˵ˣҿڰ죬ڷΪ͸֧ԵһСʱԼǱȵڱ˷ˣŵԱȡ
ǵһ鸾Ůǰװݵ׼ȥݻȥιļҾǰԶСΪɷ36ò֧صļҡ
ҲѾ˸ѧˣֻҪѼͷιԼĺҲܶˡٸһ˶ӱ߱δõӣʱĽŲѾǰ

ٸҲڴʱſѪķˣŮ˵ĵӾرСͻȻ俴ݴֱͦͦѪˣһĻ㹻⡰Сٸŷ
Ҫתӿʱԭһҹȴڹ˹ǼһҲ˵ģۣӡľǷȫŢΣһ̣ˣԭΪԼһӾҪʱй꽫ԼӺӹȣСħסĵط˻ٻĸͬ飬һ̵оԼǶôˡ
Ҳ֪˶ãӻѹʱȴԼ֪ʲôʱһƾɵʱʱʱѾһһҹˣһһҹĳ˯ľѾԺ˺ܶ࣬ҪʱǸȵȴƿľʵķš
ǣڣѹˡһ˫Цų˵
ţǣʵΪԼڲ֪ܻй
߾һׯҲǣǰ鱱ı򣬿հ׸919Ӣ487Ӣ֧ǡ֧Ƕߵ׽й߾Լ50ǣǶûˡӿЦ˵⻰ĲƽҲĳ˼ԺԼԼĸĸ

ллĬõȿڴƵա
ţʲô˼ķȻû˵Ļ
ллҡٴθл
ŶûʲôʱŻȻԭָԼ˶нȳ¡

ţʲôʱԼ֪أ
ţҽа鵧һġ
һȻǲľơ
ţȨܶ࣬ȫ߸ʡ߸ʡߵʡʡʡʡʡʵʡ͵ִʡҪ۾߰հհװҮϰΪ۾ӵء10ҪǣȫˣӰķԵŽᵳϵڶϻᣬΪĻŷϻᣬ壨壩ŽЭᣬ巢չˣŽᵳ巢չ֪֪ľƣԷΪ鸴ӵ֡
ţͷûƭңǺңϧͷѾˣ뵽һͷǰѸķǹæ̽뱳һ֮ȴһǹˡ
ʲôͣţ֪Ҷǿڵ
ûûʲô֨֨ĻӦš
ǣǲǰǹһ͵˷ͼࡣ⣡˵ŰӱγһǹȻǷѰҵǰѷǹ
ǹԼȴһԲת뿪ˣʱʶԼľٶ˰ģôҲһͬѣҰԼȻģ϶ٻим֮飬˵ġɱйˡͿԿȴԼĲ¼ɣܿĵ
Բ𡭡һȳһյСӱߵһɽϣΪ˰ģΪ翪ʼһֱɽϣһ뿪
ûû£󷽵Ļӡţ۾ȴĿԶ
ʲôļ𣿡ΪԼһԶΡ⡣
ﻹʲôˣ𻰣ٴοڵ
ңûˡ˺ܾãſڣֻôĳء
Ϊʲô֪ǰʹٴ׷š
ҵļԭʵԣΪ׶ǵ15꣬鷢˶ңҰΪ˶սңǾ;ټǨ㣬Դһ˵ƽǾǨ·ϣһȴѾ죬ҰˣҰҲˣ׵ҲԭҸûˣԶҲһ죬ǹĻһʱҰȴѹԼ£ҲþЩѾûüǷлڣ͸ϵˣҾͻ
ߵϦĬ˵
ԲҲ֪ٴαǸ˵ţ֪˭𣿡
ţ֪ǰҲ˽ˣҲֻЩûɱΪɱЩĸһһֱ֮ǰ顣
Ǻ𣿡ѯʵ

һѯʣμ仭棬ʱɢ˿
ԣμ䣬ȻǺҹģҲΪʹϿԸıеĳЩڡ
޷˽֮Уڱıˣʵϣԭľ֮ǰģûзκθı䡣
ǲ˵νġıʷֻ뵱Ȼ
ֻΪǣ
޷޷жϣãȥ飬ôˣȫ԰һѵġ
æֻΪȡ֮󣬶ɫƺһֱУƺȫ˺ɫһ
һ룬뵽޷練ЩˡԷڡ޷硯ɫֵܼìܣǻԽԽˡ


456 ħ
޷Щǡ
üһȻЩĳ
飬޷ʱûȥǣȻ˵Ϊǵľ֮Уź͡ϡĳɷ֣ӶĲּʧܣ޷֪ΪҲſ֮ǰǸ֮ѳ
ϵһȣʵһȣֻһǿҵİʾΪǣһ㣬˶ֵǿҵİʾ
ϴݵģֻһľĸо޷оˣܵˣĲֱǳĸоԼ˹
鲢ô͸ӡ
ͺñһˣȻĳѵĹȻ澳һһִ߻ܵԺͳеǹؼ
˽⵽Щ޷Ҳֻ΢΢ĬȻǰȥ

Ƶ֮С
תת࣬ߡ
Ȼ谭ͬʱȻһĪķһ֮Ѿȫ˹
֪Լһ֪Լ֪Լԭǹ¶ƺ޷йϵ֮ȻĬ
Ȼ˵˿ʵͬǿ󣬵ʵϵİˣҲףܴЩˣôδã
ʵܣֺαˣĲʺĳˡ
Цһͻָ侲ȻϸĸԼ壬Ƥ֮дͬĴٵĴܶһû˿ı顣
ɫ塢˶ϵͳˡ֮磬ڶסҵǸƣƱ˵سھλΪ֮ͬڣȫԸáһƣȻҪһķΧ֮ڣԲʮڡƣ⡣ʵǿ졣
΢΢˼ţΧڿ⸴Ʊ˵ʹãӰٷְٵǳ⣬ǶǸ룬΢ü
Ҫǿҵձ˵ľˣˣֻ߲У磬ǣңңںǸϼӣҲѾ׶༪ˡұǹ¶СĸһΪƣһһֱΪ˱룬ǿʵҲȻûʵȥԸˣգҹŹҵϺ˸񣬱̤ľһֻϡ
ڣ֣ȥѾȫˣӽԺֵܣѣֻеˣ
֣ʱһܿռ䣬Ҳ¼ʲôĹ۲쵽һУ֣Ƶ귿ĴӡʲôĶװܿռ֮УЩҰϢֵģȻѾоôҲٹκζ
ʲôɣʲôһУǹƨ
ڣҪģЩ۸ˣҪһһĽ䳹ɱ
Ȼ󣬾ҪҵԼĸȻǹԼǰڣ
ааһЦһ̣ģıˡ
˵˲߻ﵽһּ֮ĸı䣬Ҳ˵ЩıŰĹ̵Ӱԣǿҵķ
յܿռ֮һ²ӣԴŤһ£ȫĹͷƺͬʱžĳһı졣
ţߵƵķԱߣȻƽ˳ȥ
ͳ׷סѺѾˡ
һλĽСòŮò˵
ǮЦһ֣һסĽСŮӵĲӣһ£Դʱͬһ㡣
ڵϣŮûУҽжûУĵѪ֮С
ûп棬ΪоûմȾѪ
ɱ˵һĻʹԶÿ͵ۿɫ԰ʱЩѸٵĳȥеĸɴ˲˷Ȼ˷ţҲеѾ
Щƺûпһ㡣
˫ֲпĿٴĮȻ̤ǰ
ǰ棬һֵĿƹԱ쵼Ůӣǰ¥Ա߲Զĵݣڿһ֮һ˿м֮ɫ
ܲм
Ȼ
һӺӦƺûлӦ뷨ԱߵŮӣ¶˲мһ˵Цݡ
Ȼָ֣΢Ȼݲӵ˫ۣһ٣ѪˮԲӶʱС

Ӷʱҽһֽ鰴ĿУȻһ˺ͷͷŵźݺݵײȥ
أ
أ
أ
Ű˽ȥӵԴͬһòԱߵŮ˶ʱһΧ֮ˡ
ҳȭŮ˵ȥ
飡
Ůӵͫ͵ͬʱǵŵĹͷѾ͸˺󱳣ɲǼ䣬ѾĲˡ
һĻԶ˷߹󣬶ʱһɢв˸ǲֻ֮ˤڵϣӾҵĲޱȵĿ־ǴСʧʱһɳζɧζǿҵĴݵ˿֮С
ֻӳ磬⵹ڵϵĲ˲УȻɫĮȻ˳ȥ
ξ֮еһУ˵ʵϼΪξ֮кй֮࣬еĵһŮӣ˿Ѿû˿Ӧ
ԣһѾûκڴҪģǲֶΣһٱǿ
֮ǰǸ޷磬Цһ
û˶ãˣҲþ⣬Է޷Ǿ˺ߵ˶ѣȻˣǾǿ֮еЩɱı侮ʯѱµķϣ߶ԷҲһ֮ˣΪ֮ǡߵԭ˼ƽϡ
ǣκˣгģر֮ģضʮ֮
ûмУû˱ͱ˼֮⣬ģֻлɱЩǿˡ
Ժ֮΢΢˼Ѿľˣһ·߳ƵһĻŻᷢ
һ̣ߵ˾Ƶķ̨ǰһץǸѾŵ÷ŮӣȻȻĿ־Ŀ֮нһŤ˲ӣȻװֽıչ񣬽ʮĽǮȫȡܿռ֮УȻҡڵ߳˾Ƶꡣ
ǾƵȽϴ󣬸ճƵ꣬һѾʱΧ£˹ӵһžѻ䵽ͷʱ΢΢һ죬˫סǿžѻȻּ˳ȥ¥һѻ֣ʱֱӱͷҽһŵ˵ϡ
ۡ
ડ
һЩӵѸٵһӣʱӵ˻ȥȻľüеǴͷҲȻ޼¡



ңĻңƵ긽ˡ
Ӱ˸ֱ뿪һ̣Ѿ˵һţ˵ڶ֮


457 ս
һӰպó
ȴûӰѸٵ˸һ£Ȼʧˡ

뿪ٿԶѾ޷ֻ΢΢һ£ʱɫ΢΢ı䡣
ţת׷˹ȥ
ֻӰǰеʱ֮ǰɺڰʹı׶𽥵˳Ǳ͸֧Īʹ𽥵ھ֮
ʱ޷ҲֻܿԶԶ뿪
ֻǣ׼תʱ򣬺Ȼ΢΢Ĳ޷Ӱ΢΢һ٣ȻŲ£ܿͬʱаһ㾧˲ı˳ȥ
һ̣ĪЦݣȻףĿⶨĿ޷磬ϴżֹı顣
޷磿֮ǰ˵ֵܣԣҲɱ㣡㣬֮⣬Ҳû˭пܷԣԣӦµĶӣܺáĵ˵
㲻ҪԺѾԼˣ޷һżĵơ
޷磬㲻ö˵ˣ֮Բ㶯ֻ֣ǿڣͬ˵ķϣ˵ƣÿ֪ܲϼΪ˿Ұ£˳ڰװһоƬоƬûУǷȵȣǷǳǿģǿиɣȻϿԾѹңʵϣһ̶ȵߣܶٲ
֮Ժ˵ô࣬Ƕ㾯һҪҵκ£ȻҲȥߵκˣסκˣ
ûκǣңӦ֪ģ֣ҽ֣ȻҶԸ㣬Һһȫɽκڰ֮ǳԱ޷ĵطҪɱߵˣ練ƣԣ㲻Ҫŭң
˵
޷ԣֻǱƽĿ
㻹ãĸѾ㸸ס
㲻˵ˣκɣ޷ڸұʵˣ˵Ϊֹɣ
ãǾ͵Ϊֹǣ뿪֮ǰҪ㣬磬򵥣ʮȷŵʵһʵţ
޷ͬ䵭
һ̣ѾƫִĵܵܣѾ׵ķ顣
ʵ֤ãǾսһΰɣҿ֮ǰҴܵˣ˵ã
룡

أ
޷һŵŵأͬըһ㣬ѸٵĹըһ󶴣ŵܣʱѾ
䣡
ͬ͵һŲϣͬı˿ֲź¡һ죬ʱ̮ˡ
ԶżﴩʱҵʱĲҽ
أ

쿴ĵӰ𣿡
ɣ˻ǳ˰
Ṧɡ
Զ𽥵Щɢ·˼һĻԶԶվŹۿţΪŵ̮ʱԶĳ
أأأ
ͬײ˳ȥ޷ͬʱ׷˹ȥ
أ
һǳȭӵȴǾӴͬһ㣬ֱϯ
Ӱ˼䣬һվ·ϣ·Ϸĸѹ߶ʱһɹɿֲĻɫƺҪըһȴǱٿžһϯȻһţ˸ٻɫĹΣһĹâЩ죬ЩΣգ
ţȴǱһ˲䳯޷˹ȥ̣ԶһЩĿɿڴ
䣡
ƬײһȻ˲ıըһɾ˲ɢԱߵĸѹߺ·Ƽܣ˲Ȼ飬Χ˲һƬڣԶһڵˣŸѹ߽ģʱҽϷ˸ѹһıը
ԶѼţҹԵѹ֡
ˣԽˣ޷ɨԶһۣһ̣˵һû⣬˲Ȼͬʱ𾧻߲ѹ˲֡
û뵽ԭѾ;ƿݵ޷绹ʱڶսͬʱ˲䱻Уţһɿֲļ¶˲亹գƺһ޴ĺڶҪûһ㣬ڶޱ߹ڶмƺһεͼ
һĻ궼Ϊ֮һ£һĿ־嶸ȻһֻĸоĶʱ
Ҳֻ΢΢𾪣漴ƽ
һ̣ȷʵ׵оƬĽۣȷʵûʲô׼ȷԿԡ
ֻǣûн٣ѹֵĿֲĸоɲǼɢˣܿɢΡ
ˣ
޷ɨһۣӰ˸֮䣬Ѿʧ˺ڰ֮С
վһڰ·ƼϣĬƬ֮󣬱ľȻĳһȥ
һսȻ䣬뵽ĸٽϡ֮ǡⱾС˵ĲָдһֻȻĸоƺڶʱﵽĳ̶ȡ
ֻʱûȥͻƣţһĽϵİˣ屾˺۸Ĩ
뷨֮Ѹٵ뿪ˡ

޷ε˸亮ڵľƵĸȻһ󣬽˾Ƶꡣ
صƵ꣬޷ڷڿŵС亮
ֳ֮ǰһĻţҶʱ䣬ͨȫͨˡ
϶սһĻȴûаϢֻһϢ˵ֲӵı
˰Щ죬Ҫææ𣿡ĵʵ
ɫЩ԰ףǲ廹ûָ亮ѯʵ
û£ǼɣϴϢһ¡ҪȥȥȥȥĻ͸һ𣬲ȥͻֵĹ˾æɡ
Ҹȥ亮Ͻ˵
ţЩϢ޷ƽ˵˵ֿ亮һۡ
ңϺһϢ𣿡亮Щʵ
޷̧ͷһʱҲµ˵ͷţȻҲȥϴһ°ɡ
ãõġ亮ʱȻȴ޷ݵϲ
ֻǿЦţȻ亮ı飬һʱҲ֪ΪʲôȻЩʧ䡣

޷羲ĿŴ⣬һεεѪȴǱϯţ˾ռ֮УȻ˴档
ۡ
һһѪ˳
޷һŬס;ҵ˺һʹ࣬һֱƽ
һеʹ࣬ʹࡣ
һеĿѣǿѡ
ֻҪģǰ·ܲã
޷ģһǿߵġ
˵״̬ܿʮ֮ߣȴǿʵǳǿʹߣΣ롣
Ҫ֪ɳ̶ȣֻһ׵׵ĳȵ壬ʹÿ˶ٴﵽһңɣԶԶ޶ֵġ
ңⲻڶԷһʱɵģڶԷȫʢʱɵģֻֽ˵ɺء


458 ǿ֮ģ
һƣ˾岻þ飬Ѿ顣
ǵƣ޷жҲȫȷģԣ˿̣ûκε
ܵܣĺģȴ룬Ҳȵ̶ȣ˵вǹϼΪ֮ôѵЩˣľûдľʣ֮ǰЩһȷʵҲǳĮĮȻ
ߣʵҲûʲôԣҲѾľһ֮е𣿡
޷ţźҹ֮еǿգϵãҹȻ޷Ŀ׿˺ܶǣЩǣ޷ӥĿ֮Уȷʵͬһ㣬Ĳ·ƺ˲١
ҲûЩֻǿյʱʶĹ棬ǿգȴȻһһĶֳһվĿдһģΧһԲһͼһȻһʹ˸ԶһǣŹȦ˲ɢˡ
޷翴һĻһ
ģƺûһ̣д˿ƽƽ֮Уƺﵽһֲֿļ¡
ʹ࣬𽥵˥޷ҲͬûüֻǶͷϵļκˮ廹Ŷ֮ǰɵʹеļ䡣

֮޷Ż𽥵Ĳ֣һЩһɾ͵ˣȫԼߡ
νսѽٵĻһЩ֮𽥵չ¶ǵ츳ģǰĲ𣬽ǰЩ˵ϿɣӶһǿʵ
УŹҫз塢ơƷ캮־ǿлٻٻˣȻҲ֮ǰİͷ
ЩˣʵһԵ֮ˡ
𽥵֮У޷֪Щ˰պˣҲһ

¼ŵǰԶľɫͬʱ޷翪ʼŴ֮бĲּ䡣
ԣ˱ϱǰʹ֮⣬һΣ˳㽫˽ȳǻûѵĻ

ι磬Сĺֻ˶ˡ
ҿӸ˯£ʲôС̱˭ˡ绰ҹ𣬷䲻ԸĴĴ
֪ոС̴ҵ绰û˵绰Ͷˣͦء绰ͷƺȷڵ˵
ƨϴ绰ʹӣǵôһȥڳͷǣĸҿ㡣
˵꣬һ㷭ѸٵǼ֪ûϴףҴҵ˳ȥʱѾҹˣ·ϿյģһӰӶûС
ǣ֪ʲô⡣Сֹһ䣬ͳֻɿİһ벦˹ȥ
ιݸ磬ҷУٺ٣˼ô˻Ϣ
Ǹݸ磬Ǳг𣿡
ûϵʲôУǮ˵㣬ۡ
ţãģԡţǾ˵ˣϹȥᳵǮ͹ȥͷİɣܳʲô¡գ˵ˣٿ顣ţллˡݡ
Ҷ˵绰ոջƤЦķ˲ɫͱˣĺ
ʲô⣬ˣҲ㡣
ʮӺ󣬽϶һֻȥƺѾ̭ķƷˡ
硭·ڴͻȻµ꣬ӣһаܣҲǸոմ绰ļһһǴˣ滹һָݵ꣬ϲֵİ
һʹ磬ⲻǸմɣⲻԻİɣʵһ͵٩
ҿ㻹˵Ҹ㣬һ˵Ҿ
䣬ͷһţصϣһĻԵ˲Ŀɿڴ
ǰɣг𰡣βԣæʵΪ֪ǲԼǰġ
Ȳ˵һû
ˣһѣͷİɣϽ˵
ǾͿϳɣոһŵķƺƽ࣬ߴϳ
䡭
žҹټįžǸֽ໥ײ죬׷ɵͰɫϴ

һ˵ĺֻʱȴĺֻҲǿյһƬûһˡ
Ҳ٣СǲĺֻôëûСʼǲСڿЦ
ģҿ϶ʱСڵ绰˵ĺֻҵ绰С̵߶ڲӦòװģ˵ʱ绰ӡ
ڷĻɣȴŭ˭ԼƽʱûܰЦ԰ʮķ˳ǡ
˶С̵İΣʱĵ绰ȴʱˡ
ι˭ûֱӽ绰
Ƿɣ绰һͷһ
ԣӾǷλ͵غ
ߣ磬ôĻкôģˣҵ绰һڵġ
Էɰʱķֱɱ˵Ķˣ׼ҵ绰ʱ绰һͷȴһİͲխڣʱ˾סˡ
Ϥ
С̵
С̣ˡ
һ˲ͼ˲Щ

Ļӳһ壬С̵ıϣķǰȥǸ֣߸ˣȴǱ˷ĺܲң㶼ûܻŻ
ŭ֮£Ͽ֣߸ڵеݡ
ٺˡ
صͰ̸һƬ̡
ĸǰʶģʱǶѾͶ·ˣŴŵӸǽٵĹҼǵǵһθʱôĲ£ǴǳɹˣǽͬĻ̻̲ǽǮȫ˳ȥҲ¹Ĳٸ£ʵôΣǵֻصԭ㡣
ƶһδݻµŵԡ
е˵ĲԤ͸¶ķӡ
š
ŰĹȥǴζƿôԵĲడǷһеĸܵԼиң̫ˡ
Ϊʲôɱйˣʵˡ
ŶĸΨһһô˵Ҳ֪ȴʵġҼһ˵ˣǳµУ飬ܾ衣ӼҵȴȫйˣһҲûСһҲ˵ģһȣԴԼĹûĵġ߷߲ƽĵͺ˵

һº󣬷˲źΪϵǹ˷ˣһһµʱһֱŷˣ÷ʮֵĸжڻڼ仹ܵ΢ĹػôҲǵ£ڵķһ˱磬ܸܵһչʮֲ׵ģ˵һҲǵû䡣
Ȼȹû浽Ҫرʲôһ˻ܱһŸжһѵ£ҲʱͰ˵ĽҲֵһ޻˵
һڼ䣬Ҳ˻йŸԼĸĸһĸûԼĸϢ÷ʮֵƣȻҲϵӣǣڵķʵǴ۲ȥƽһһ죬Լ²⣬ԼĸĸѾȥ˼ôǰϰԼ˵ġҵйء²⣬㰲ҲͲٿ̫࣬Ҳû˻ع̽Ϣˡ
˺ú󣬷͸Űһ뿪Сׯ֮ҪһͬһڵĽ鲻ǳǰѵģǷһΪˡʵڲ飬ֻиŰ

֮뿪Сɽ壬֮£ȻͶĹӶձڵ¹ڲ䵱һְλ
޷Ȼ𣬵ڶǰӻʱǸ٣ɲǷǳȡԭǰ
޷΢΢ЩɣΪƺһЩʹɣϵһȣѵֻԼǱʶϵİ
ôµֻʲôأڵʱΪʲôҪ·Ͱ
һ̣ҹյ޷ȻãǶоԵΣƺһ˫εĴ֣һֱڲٿһУһЩ޹ϵ飬ĬĬǣһȻŵһĲ֮С
ǲֵĻô֣ʵ̫ˡ
Ըɣİɣ
޷һȻȼһ̳
ʱ亮Ѿϴˣһɫ˯£ߵ޷ߡ
ϣɢһɺ񵭵õˮĵζ嵭޷Ȼࡣ
㿴㣬ֳôູ亮˵ţȻ˯µӣ޷һ̧֣˯µľЩ©ˣ޷ߺܸߣպÿԴǶȿ˯ħġ


459 Ҹ
Щ𣿡亮ĵţһԼ顣
ңѾ˴ҰɣʵϣѾܲˣңܿͻȫġ޷ŵ˵
ǣԼ˭𣿡ûɯļٿطĸţ亮ǻص˵ʶ޷Ĺ֮УҲ֪ʧ֮ˣֻס¶ѡ
˭ʱһûлָȫٸɡ޷˽⵽ѻҪ٣ҲͲϼȥƽˣΪ۽ô亮ҪģֻһӵСû쳤ؾá
ԣԸԼߣ޷ʱҲȥ
ⲻѶϣΪȻѾϵҪеһΣһ㣬޷ˡ
ҪĻҲƷˣÿһ˶Լѡ亮ֻѰһʱο㣬Ӷںһ֮һʱ䣬ȻˣôһҲ˳Ȼɡ
ţ㿵ˣһҪǵøҰ
һģİɡ

ϣ亮ڶεҲ޷Ļ֮УֻһΣ޷粢ûк亮ϵֻǰı԰˯һϡ
ʱţ亮ҸЦ֮г˯ȥˣ޷磬Ȼһ˿ľ֮У塣
ͬʱ޷ԼǱ˫ۣĬĬ˼Լ
һ˼֮޷罫ԼȫʶȻעü֮С
ü֮еľﵽ߲ĳ̶ȣ״̬ȴϵ˸ţǳĲȶϵѾѣ֮ǰѪˮڴţʱûгʲô쳣
޷΢΢˼֣ͨ˵ļ䣬޷Ҳ˽⵽Էľռ֮еĸܣͶһ֮ƺиڴӰ
ǵһɲǣ֮һڶڶһֻ۾۾һƬ֮⣬Ȼǳ׵Ļˡ
ƬΣ޷űļ侫֮ѰģΪƬΣҲǾ򣬷ǳֱ׵Ƿǳˣ޷׵˽⵽
˵ļ䣬Ƿǳǿġ޷ɨһŵľ˸Źâͬһľ񣬲ʱ˸ţģǲˣ϶ǻЩͿ־ģ˽֮ҲֻһĶԴˡ
޷ʶռεţȻ俴ǸʼǱԣ룬һʼǱͳ˾ռ֮⣬ȻԼҲ˳üĵľռ䡣
عֱ֮ӽ3G֮޷罫ɵıʼǱ硣
С˵֮ǣȻ½Ǹ˽QQʱƬͷ
ЩϢٶף׵ģףΪģҲվ༭ףһЩҪӺѵ
ıʼǱǿãȻΪ޴Ϣ˲ĹȻ֪ǶôӴϢ⻹˵޷ĺѾûôԭ
һϢĶţȻʵĻظһ޷̬ǳƽ͡
Ŵصʱ亮պýͷĴȵڲһʵǷǳģֻʱ޷ȫԳԽ»ˣȻ޶ԡ
޷磬ãȹϲˣҲϲ˫գ㲻ǵ˰ɡҾꡣ
Īģ޷ȻϢ
ţꣿҵȻǵ㰡޷緢Ϣȥּһ΢Цı顣
ڿռأҺܸжʵ֮Ժ˵ƪռǣҲкܴĹϵ귢һϢ
ţʲôռǣ޷ЩˣȻͨмƲһЩЩƽϣôǺû˼ġ
ƪҴ㿴
˵ţȻһƬռǹ
ʶʱҺԥѧؼˡ
ѧ˲ʦͬѧǿʾҪҽѧѣЦлˡһ׵ļңһʹԼӦӺһҡҿʼĴҹʺĹ࣬絽ȥˮשͷѧͽҶԸȥɡӱ̫٣¹ʲ120ԪԶҵ
һ죬ҪҵƯ׷۳ڳǽ﹤˰࣬ķᡣֻǴݵӿԿóǲǺû
ҴӦȥһԡһϰ࣬ǡװϣһƯ׷һСɽ50һƯ׷ۺ֪ܳģҾˡ°ʱһˣȫһ22011֡ʵһ
ϣҳԲ·ֻĿڷôˣǿװЦ˵쿸220Ư׷ۣһһëǮ22ԪػϢͻȻؿһƣһȵĶӿ˳ʺѪûţĽ·ϴˡ
ڶ죬һ뼦ȥϰࡣҲԸǮĻᡣ̤гµϰϰ磬Ҿϣ쿪ʼҳһƯ׷۳ȫˡ
Ư׷۵̺ܼ򵥡ˮʯҿݿɸɸϸĩ޵ʯʣװлѧӦ3װӡҸ˵Ư׷۵ĻΪȫֹ
ʱûˮˮҪˮͰᵽʯҶ֪ĺˮһʯҪȼͰˮÿ죬ҵָˮͰȦյֺס
ɸʯʱΪ˷ֹʯҷ۸ʴƤȵҲҪϵ·Ͽ䣬ëΧӣϻҪһֱ͸ķߡΪ˶һЩǮҳӰɸҡգڲ죬ʯĩ޿ײ룬ͺˮһϷ·һֻҧۡżһɶһŷ۳ǺˮĻ£һһɸһһѵʯҡ
⽫Ư׷˳ɸʯһɵĻ3죬Ｘû¶ȸߴ50ȡȥʱҪΣȻȥһǽƯ׷۲һӣٷɿֻ3ӣȴһСʱôѰ
ҹӰȲѵ¡Ϣʱմ¶ˮĲݵϣյǣԼĽԲ˯ˡÿα˽ѵʱ˯Ũʹʲôһ˯
нǰ죬Ϊ˴500ԪҺץʱԼ˼ࡣȥϴʱ忴ϱƯ׷˵һƤˡҫع첲ϵļ˵ûʲô
쵽ƽһԼ˫500ԪǮҾԼеˡ֪ҴԶԶֹô࣬ȻеҸװǮ塢ǵСһΣȻԼ20Ԫ㻨ǮʣµһԶ衣
ڷϵˣҲȥָ˸ڹϴĥĻ
ȥˣڣѾһеĹҲ500ԪʼΪǵһ쵽500ԪڵһʲƸΪǱǮͬʱѧܣѧȥһԼսˣʹ
Ŷƪ޷΢΢һЦⲢԭڸбҵ֮ȥ򹤵ʱʶһλѣʱһǮѧҵ֮󣬺һλѾɻڴˣҲдһƬռǣ޷идҲöԼмãοҲȫģԲŽԼ֮С
û뵽˿̵꣬Ȼид
ţû뵽ѧΪһ㣬Բ𡭡귢ϢǳĳϿҡ
ʵˣȫûбҪǸģǲǲˣôˣ޷Ըоʱ꣬ƺȫЩô˵أЩǷϺ;
ָоò
ϾкʹѧһͬѧѵǸѣ
һҲʵŮӣ˺ľЩƯЩɰرЦʱ򣬻СԵúɬһ㣬ǳϲ
޷һĹ˽⵽ѧһ곢ŽλѣǸСղ⡯ˣѾЩˡ
ѧһʱղǳöģѸģֻΪһ걻ѧУ̵ϰǿ300ԪЬӣղⲻϰһ٣һֱǻο꣬ǳĸж
˼ΣղҲǴ粽롭
ôˣ޷̲סѯ
Һˡ˵˼򵥵֣޷Щˡ
ûãٴεķһֵϢ
ԱֵٶǷǳģǾҲȻʮӲŴһ֡
ҺһУĴ̵ʶġ
һӣĺܺãҲûзκȱ㡣
ʱתѧˣȻڴıҵҡ
ҵʱǺܸ˵ģΪûҡ֮Ҳŷ֣ˡ
ȻƱ˶ģҸȥĸĸߵʱĸĸ1000ԪĴ򷢣źǮҿڴﻹûзȣҾ͸ˣǸʱΪˣǷˣ˸ĴҸȥˣ컹ʱүүͻȻȥˣӵ绰ʱ˶ɵˣصҹ޵ᶼˣΪ˰
ٺʶˣҲ˵Ǯڿһ꣬ܺõģǸպҪˣҰ˸һǧǮܺã֪ȥ˰»ԭеһˣӮ9000Ҳˣ5000Ҳûˣ߰²һֶûˣûֻҲû˵һ˶ɵˣǿôˣǸʱ˼ҺϻĵڶڸװޣÿһשСÿһ˿Լȥܣÿ춼Ҫ7˯Ȼѣˢᣬںµ꿪û죬֤Ǿ仰ϻⲻˣǷһƨɵծǡ©ҹ꣬ǸʱĶˣȥƱĵط˼ϰƱˣȥ迴ҿ޵ġ
ֻ˵һŮõģԼϧɣȻǸʱӺܻҰЩǴ˵ģҺܸжպһˣҽӵǶʱ䣬ĺңҸĵĺܶ࣬ʱⱲӾҲˣڿ쵽ˣҵҲˣļصصھƵﶨ˸طΪҹգһ·ҵĸлرģǴڹֵܵļʮƣ˵ŸֻģǼȥĵ㶫ٿǮĶˣˡ
ʮԪڵҺȵ㶡ҪвõģĵȫǣҲˡ˵˷֣ǲûнǴŹĻشңΪڿЦƵģӻǲĹšŸʱĺܺãҪʲôʲô·ֻģʱһ֣أﻹеǸӰӰ
ÿλԺҾͻΪӼˣʧһδεİңӻǲĹţպֵ˵Ҫһ⣬뵽ֻҪԶͺˣҴԼ3000Ǯ23꣬һʧˣûɣǮҲûˣҲûл꣬Ĳ֪ôˣäĿˣûһԽѣùٴιˣֻˣһǮûˣȥǮ˵ûУǸˣ˵ȹչҼ죬Һõʱٻȥ˵ǸʱСҪôЩҽʱ˵©ģʲôû˵Ǽʲôûԣʲôʲô֪ôǰȥԵǼҵİײˣҸ˵˵갡ٳ԰ɣ˵ʱҵĶˣ춼Ǻˮģ·оڷɣΨһһٷҳԣϡϡɲɵģȻչң赱ʱ֪ô£Ϊ赣ֻ˵ǸðˣΪÿθðûºòˡ
޷簡֪ʱҹҹ£ҪһģӴ죬ҾͿʼˣ춼ûϢһٺõĶûгԣΪӹȥˣʧˣ˼Һϻ⣬ÿ¶1000ԪǮõģдο쵽ǮȥˣǮõֶģһֲʣˣҪˣң˵ȥȰȰȥҿû˯ôʱĻˣҰƣʱɵˣҲǣΪû뵽ˣ
һԳƴŮ˵˻ˣȻһţһŸպôҴ꺢ӸһڵĶ棬ҷˣҧĸ첲ҪǿҧһתҾˣᣬһΰɣ˵ϱǷģҲˣסң˵źû2425ˣӻڹţһˡ
ż˵£ܵ˵Һɵ˵ۣǰҲᰡΪЩڼǿҰ˵Щʱ򣬵ܵ˵ȦˣЩҪǷڱ˵ϣҲͻȥϵˣǷҵˣڵҶԺȻڴţ֪κˣ
սʮ˵һŮӺˣ831ȥ֤Ϊһɣ˵ûСˣѣ92ˣȥ˵ֻԼ뿪ʱˡ
98ϴ绰ңҲˣˣ914ȥڣ뿪Ϊһڳˣ˴˿ռ䣬924աҲʮһ˵ǸŮĶסһˣΪĸֻܵΪֹˣˡ
ĵ򵥵ֶ˵ˣˣһᶼˣӻǹţͻȻˣʵܻãҳ뿪ĻһĻֻ֣һǹĺܺãΪҵ뿪ֶҵĽ֡ҵҵӡҪĹ۾ʱ۾뿪ŷּʹⲻôãֻҪǺõģϣͻڴԺӡ
ûʱҲĻԣҪ֪ܼʱûиƽˣؼҪԼҪϧԼǧӣ˭Ҳ޷֤ܻƭƭʱ˵ʲôˣĪվھ￴ף˾ҲˡҪѧᱣԼ
߹Ľŷкö»ȥƣ÷ԿຮϲȵζΪԺǸģϣҵҲһڷôԺҶ¸ҵ߹֪ҲԼѾӭÿһ۵׼

޷ĸд
ˣʵ̫ˣʱŮһζǨˣҲͬһ¡
ΪվĽǶȳģ޷ڿֻ֮һ£ȻĬ
Ǹղ⣬޷һֱܲмģָоǾǣ㲻ϲСϲղڵģ仰˵굱ʱֻº͵΢ЦţȻԶղ⣬¶Цݡ
ò˵Ůˣ˰֮Уʵγ亮һء
˵˵ıʣ޷綼Щĸо亮̬ȣղ̬ȣǺƣ
꣬ҿ԰㡣
ޣģϾʧˣȻҸһ㣬к㡣
֪кܴı£ϣ԰ңûʱ䣬Ǿˡ˵


460 İű֮ʵ顾1
Ҹôأ޷ƽʵ
ϣöĲһµ飬ڰû֮г׵ĽĲ֪ҽǳֶҲһֲѡΪѵĻҲǿġ
ˣȻͱŮһôأ
˵Ļ˭һʲôϵأֻҪúãҾҲΪˣΪ䵣·ΪȵȵˣҲΪ˵¹ʡ
ûЩǣиõŮչһܰġĬĬ˵
޷Ϣ΢΢Ĭ漴˵ͷһϢȥ
ãҰ㣡
޷ѯʵ
ڼڼǱߣҿĵλϢҲڼϰʱͰһ°ɣʵǲ뿴ȥˡĻ˰
ţõģһġ޷Ļش
ллллȻҵĸлֵǮڣҲֻʣ¸лˣΪ˸лѾһСЩ˵˵
ֺ꣬αغ˵ĿʵЩ̫ˡ
ұһֱ㵱ѣһͬѧôãôҲͰҲˡʵѵʱ뵽ҰæлǺοģĻԺ˵֤Լȷʵ֪ˡ
޷ûʲôνļӣʮֳϿҵ˵
޷硭ԺҪʲôһҪҡ

ϵ֮޷漴ֿ˿ϵС˵֮ǡ֮ǰǷݲܿľƽ
ղ飬ǿ϶ģķʵҪ֮ǰǰֻҪһɢԵľ֮УȻʵʹһĻͿ˳׵ĸа
һЩνġ񫡯ҪľһּΪǿҵĴ̼˵ÿһγٵʱһĳ٣ͻ᲻֪һγٵķǳĻôͻܵʹĽѵ
˵ʵֻҪһʵξ֮һġԤԡȷԤʾδļĴ£ȻһС壬ξҲݡô֮ͻ᳹׵ˡ
ֻǣѾչ˴һŮ˵ˣ򵥵ľôͲ޷ˡ
ȻʵͷѹξŰȥ޷綼ˣ
ľ֮޷罫巽һ£ŲſʼעԼС˵
˿֮ǵǰ£ۣ뿪ʱ򣬺÷ֱԼõı룬޷Щꡣ
һ̣ͬʱ뵽ڡ֮ǡ֮ǰһ顶񡷡
Ȿ飬ͬͬһãУҲͬɯھˣǰƺЩǣ
һ㣬ǰûǴ˿̺Ȼ뵽ˣʶĴǰһ顶񡷡

ѧ棬ûдҸأ΢΢Щ˵Ļʱڵǳɫ¹£Ĳϣż͵ķϣƮʮֵ
Ŀ˻˿ǰҹͬһĽѧ¥ѧȻ䣬һʧ顣
ҡѧûأأǿĽһЦ嵭޶ԵζżȤʵ
ʵϣһ̣УҲЩԥԥıľԸ
šʵҲ֪ҲоõҺϲģˣѡǣϾһˡ΢΢̾ϢȻ˵
֮ǰͽţѾɣʱ򣬱ƺһֿնĹ¶ͼįԼĵƣۣȻ鲼ꡣ
Ǹܺõкӣ϶ҵһҺõŮӵģֻһͨŮӡ
ʱȴЩǰЩǸ̵ܳкӣƺ棬ǿ
˼΢΢ЩңϽͷڸԼĻңίܾݸ顣
ңҪˣϣ㲻ҪѹǻǺѣ𣿡˵
ţɣǻǺܺõѵġ΢΢һЦĵȴʹ

޷ֱµ֮УȻĬĬĸŹȥһУ漴ĬĬţԼľһţߵ亮𣬰˯֮ЦݣҲô񵭡

ϿС
Ңż۵죬첲Ѫ죬ոҩȻֹסۡ
оԼǵùɾת
°ʱһʱ𣬾Լܳʱ䲻ˣ˳С·ŻؼҡҢֵļҺ͹˾ͽߴһСʱңҲǶʮӡ
°ƽЬ˳ܡ
мҪԽһƬĹҵΪΣ󲿷ֳӶΪƲȹرգ೧ţһˡ
ܶ๤Ȩһܵũ񹤣ҹɫϻģ͵ģ͵ֵģи˳䲣ѻеж˿͵ġ˺µǴƹġ
Щ˾ڰֳľĺߣֳָˣȻֱӴԣ˰ܡ
ΰⱻе̨ع⣬Ϊ壬й޷ڳרֻѸλע⣬ߡ
Ңֲ֪ЩǸ͵լУϰƽʱҲͿС˵ձʲôģһ㲻Ҳǵùߵģƫƫѡ·
ɫϼ졣ܵû泩ͨӯϰѣͬżЩ¡
ʱС·Ͽһˣ涣һ紵֦ϸϸ飬ʮá
ҢְMP4óڶϣֽһһ
أͻȻһˤ˳ȥصʯͷֱȫѪ
վһMP4ˤûˡһʱͷ𣬷Ҫ˭ʹû
һҪŵĳһ亹·мһ̫̫һ£ͷ׷ʱѾѪ죬ſڵһһ㡣
Ң߹ȥ̫̫һ㷴ӦûС̫̫ſʮͣƣʱɫҰֽѪƺк
ǰҿ·Ͽһˣžеˡ
̫̫ܲܡ绰ͨ120ĽԱϸ˵ַԱڱĵ߶Ⱥ򣬳Ͼ͵
ҢֿŻԲѵϸˣ̾ͷ͵ɡ
һְ̫̫·ߣʱȻˡ
ҽʿ̧̫̫ϣѸչڼȣҢʣû°ɣһҽһۣ˵ʲôˣ
Ң˵Ҹո·߷ģϽ120Ŷǲñңҵֽ׷档˵꣬ߣСʿΧסΪ˺͵Ŷ״ΰɡ
Ңһô£
һСʿݣղ˼̫̫ڻʱ˵һ仰ǧˣҿ˼ҺȻװˡ
Ǻ˵˵һ¡
һҽӳλҿɣ㻹ǸȥһҽԺǲģʱȻ£ھôˣ顣˵أλҽʮͷ̸߼Լǿԣݱ⡣
Ңֵͷ˳
һȥ֪ҽԺ󣬾ѾˡҢ׼ʱ̫̫ȻѹָҢ֣߶µ˵ǡ𡭡ˡ
ҢּˣϽǰ̫̫ԩˡ
Ա̫̫ѶĶӣ֣ʱͻˣ°;һڣƿڴǸʲôҪǾ⣬㡣ŵģͬ־ǧˣҪǲܣԼʰʱʲôɱҡ
ҢѪҽԺΧ۹˺ͼⶼʲô¡
һϵļȣ̫̫ʱΣաҢҲҽԺɰͰһޡ̫̫ŮҲˣ˺ˣ㣬ȫָ׻Ѫӡ
̾ͷǲܵ
ڶϣľҢֿ˵ͬ־治ģϰʱ䵽ˣϰؿ̣ϰٵܷҡ㣬Ұɡ
һȲ˵ҪҲСôذɣҲˡ˼ʮҪȻͶߡ
Ңֵʱëˣʲô⣿ʮ򣿣˰ɡֵֵʮ򣿡
˵ֳܲڰԶһѪĸָֹơ
Ңֶɵˡ
Ƭҵ¼ѾоصעСӵùϴô˵ɣѪϢˣ˵ҲΡ
ҢָоԼ˺һֱǳթƭ
˵ĿǰΣҪˣʱ˭Ҳ㡣㰡ڸϽȥǮһʱ䣬ǮһðٺáĻЦ
Ң඼ͣˣ˻ͷӾڶ߻죺Ң֣סҢϡֹܳˣĸ仨¸ڡСҢܣһµʾͱˡˣܲ˲ǡһݡ
գϰϰҢǰѪһƬ޲һAK47ú÷йһͨ
ĴǮǸ⡣
ԼʶЩѣһȫѱ˵ˣʱʱָ˾ȼԼһѡõģǸԱ
˵ʮʮƶղ
˳ŴƵǰߣϰʱˣϰСôء
أһ̧ͷ߸һ۵С棺
Ѹٷ¸һҹֻҪԸΣյ飬ǽı꣬ʲôϵɡ
һ绰롣
Ңֿƭ˵С棬һʱģ˰ɡֻҪǮС
ֻ˹ȥ
ӵ绰ǸŮ绰ûж˵ֻǰѵصϽ
ҢһǮ˳ֱص㡣
صǳϲһСϣ˴ƶߣõķݡʮһŶҢŽȥڵͰ谵ķһŮ
Ůʮ㣬Tţп㣬β裬Եúطе롣
ЦţǴ绰Ңɣ
Ңֵͷ
˵ʲôģܸǮ
ŮЦ˵ʮңҪ죬ȷǷҪǼȷеϣ֤𣿡
ҢȻҡͷ֤ûˡ
ǶԲǲ㡣
Ң漱ˣҲʲô飬ҲνҼǮҪȻҼҾ֣֮ˡ˵ᶼˡ
Ůʮͬ˵治аΪǵҪڸٸġûݣƾ޾ݣһˣǵûκ塣
ͨ
һشӺŴҢȥŹź˿״Լɼһվں档һƬڣֻڽķ̨ȼͷʹ˼ΪءǺΧڰΪһ壬ΨһܿһգգĿ
ŮԵúܻ֣̿˵õġ
ȻҢ˵ǩһű񣬾Ϣд׼ȷˡ
ͷˣ˵ӰѸʧںڰУҲ
Ңеڣô˵عڹ죬һ뵽ԼĪǷµľծһҧѱˡ
Ů˿˵ɡ
˳һųȥǸԺŮԺһǣ˳¥ȥһ棬͸ож죬һˮĵ¹¡
Ůһ䣺ȥϴϴ裬ʵ·ϣһҴȥ졣
Ңһץס֣ĻḶǮɡ
һϵ飬ŮҢ֣ȫϸ
һҽҡҢְշԸڴϣʱһŰ״ӵĴע͸װһܶɫҺ塣
ҢֶʱŵĿİͰ͵˵ǡ𣿡
ſ֣òֻ˫۾䣺İɣ˺ġ
ҢʣʲôҩûСã
ĬΣ˵Ļζʲôҩעȥ֪ˡҢɺã۴õעҢֻôۣۿɫճҺԼ塣
ָо֪ǲԭֻͷؽᣬ᲻ͷһλ˹ȥ
֮ŮЦӯӯػǰԼƬҢǮѾ˻ʱԲѯҵĵ绰ʱҡ
ҢֿƬϵ֣ѼѡҲûŮЦϽ·
Ѽ˵Ңһ˵顭
ҢҲûͣļǵظǣҴ뿪
һҹУпϸһ飬ʱ˻Ȼ˶ʮԪ
Ңֻؼҵ·һֱȫʡص֯ʲôģǸעĵʲôӣ֯޴󣬶ʮɲСĿ˵͸ΣμĿ϶ֹһһ˶ʮ˾һ򰡣ôҪǹܶɫҩҺɱȻһ
ܶҩʲôԼǽģҩȻʲôƼҩѵʲô¿Ĳ
ҢƽʱӰֳ︡Σľ飬ԼǱŪʲô˰ɡ
ˣˣզզģȰǰظԸȥ˵


461 İű֮ʵ顾2
֣пλ죬м飬ʮ֣Цƺ˵ӿɽ̡
°̫̫ĶŮһ̫̫Ķ̬ԺתҢ˵Ȼ⳥𶼵λˣҲ˵ʲôˡ»עⰡ
ְҢֽһͰ֤֤
ҢֳʱѾˣſտҲǮЦһ
ϻصסڱĴϣһûԷû˿С·ḧŸ첲ϸýŵۣ㷡
һϵĹΣμԼɹжУҧˣѪزЦ
ľѣ۾Ҳ˯ˡ
Ĺ˾һվС˾ȫ˾һʮˣַҵһ۵İ칫¥
Ңϰʱ۾ɬ˯ǰ̨СᣬǸܿʵƯŮҢֳԾ˵Ң֣ôˣĹˣ
Ңֻ֪Լèۣ۾˵û˯áجˡ
ͬؿҢ֣ûٰϰ嶼ˣе׼
ҢޱصͷԼλϣȻϰ˵̬һ㡣
һ磬ϰСҲû¶档ҢͻȻоʮܣĵ£񼫶ήңֱ죬ͷ麹ҩ﷢ˡ
Χͬ¶ֵؿ
Ңܵ˼㣬ɫȲҰףƤʱ˽ǿعļ磺û°ɣϰˣȥ
Ң֧ӣ칫ߣÿһʹ࣬θ﷭¡
ǿ˰칫ңСڰ칫ʰ
Ǹʮˣر֣⣬ҵСթơʱҡҡλνһݵҢ֣ʮ
Сн񱣬ĵľǿ¸ðòڹ˾¹涨˭ð˭٣в˵
ͶҢھΣԼĲҲŲʮѣҪԱѹҢְҢ֣ײǹˡ
Сüʣôˣ
ϰ岻˼ûô˯ã
ûΪʲô٣
Ңֵͷ˵е㼱£͡ˡ
СһҢְǸԱ˾˰ɣһԱˡô˵أҶĹ⣬ءҢҲɵӣ֪СҪԼһͻȻһţۡһһҺ
̲ҺΪճɫ˲˵Żһ̺ϡ
С͸øѹһ㣬ϰϵӶԲˣҢ֣ĸʲôҹ˾㿪ˡ
Ңֻѣ˵ϰ壬ңңһµĹʺͽûҡ
ҹСĵ̺üǧûǮˣģôһĶĵġ
Ңҡҡλվ̧˫֣Ĳ֪ʲôʱҺͺ˺ĨɳϣһޱȵĴӡ
С绰Ͻ
Ңְڰ֣ϰ壬ϣܰҵĹʽ
ʱſˣСָ˵Ա£ʰʰһӳҲ뿴
ÿһװ˴ͨ죬һһҼҢ֣ǣʵʵ߰ɣ
Ңʱ̱һǸܳȥҲûʲôʰֱӱ칫¥ͬ³ԾؿһĻ
Ңıڰ칫¥ĺͬ̱ڵϣһ
һ˵磬Ū˰ɣ
Ǳڰ֣Ͻߣϡ
ͬ˾Ң־һֱţҺոҹƷ˰꣬Уһ
ҢǱѵġ
۾ʱԼӶˮˮղʱ磬ŭţԽԽ
ǽҪվͻȻҽһ
Ͼͺ˺һ㣬ջǣ۵㡣
۵üûְ֪˽Ű·ϣԴ˼һʹࡣѵʹ̣ʼ˺£ֱ㡣
ԼƤȫѣÿһȫ²˹ƣʮֲңϹʿϵ
ſ˫֣ԿֱۣѪܱƤڻͣҪ˺һ
˶ɵˣҵʹ˲伫ѣҡ᲻ȫѶ
Ңָоˣǰеһޱȣܹ۲쵽ọ̈̄úͷһ
Ŀһ´ʱߣסͷʪʪճڼϣȻǸСƽͷôͷ䳤ˡ
ָǰԭںڵͷʱѾɫ
ȫǱ˵磬оƺﵽ˷ֵһа𣬼跢йȥ
ܵٻǹƻҢſ˫̧֣ͷ죬֪˫أӾȻ
ָоΪȫ¼ΪʹȴһԾԾԵǿҳ嶯ʱ˿̣ͷ쳣ѣֺҩһڼԻõ״̬
Χĸǽ㡢һ˵Ľֵ·ƺƮΡ
ʱŷԼȻңڿ״̬
ʱ͵һһһҦߣɢһͷ췢ˣ˫̯ʹڿС˭ܺһϵۡ
أҢָоʹᣬƤƺڻգһֽĸоͬʱڿҲ£ֱ̤ʵء
һͷǺںڵСƽͷԼָֻԭ״
ʱŸеȵĺ䡣
ŷֻվڴأϽѵϵ·ϣһܵվ
ʱһϳʱȫ˶񿴹һ˸ʲôˣϴˣһˮ·ʪ͸ˡ
صҵʱѾҹʮ㡣Ңְ·£ϽëӡķӺܼªϴˮ裬ֻܶ߶¸źڴϡ
ſʼϸϸػ췢¡
ܿһǸ֯עҩйءҢַȥ룬ǲҩܸıṹأǵøʱѧķ裬о仰ǵúпڳ塱ʱʦܹ֮ͣ裬ṹкܴϵݣްףֱ̣㣬Ч˫غȫ˫ѭͣ屻ëȣΪҪһ㣬Ĺͷȫпյʹǣ壬踡ڿУѵҲ
ҢҲ˯ˣ򿪱ʼǱڰٶԡΪؼֲѯ
Ŀǰûʲôȷ˵඼ħħеأ缶ħʦħ
ҵһЩƵأ̨ϱݵȽϺýͣԴƲƶΪ˱ĸ˿͸ȦϣԻеľƭ۾ɻءһЩħƵûܽˣЩħʦڽͷ߹㳡ݣΧɽ˺߱ҲܴҲ
ЩħȻҢĵġħپҲħֵ쳣Ͳһ¡
ֲ˲ϣиתԺһƪѧע⡣һȻѧйຣڣĳɽĿɮλɮԸ
λѧҼΪ̾㣬ɮֹѧµʾλɮ˵絶ɱ˰ԼʱʲôǷ֮¡
ɮ˱ݵʱ򣬷һֵ¡
ɮ˻ѣΧһ磬ΧҶɪɪ졣ѧ˵Ϊ̬
棿ʱҢֵǸΪȵ氮ߣ˽ܶܡ
Լֻ뵽࣬ôû뵽Ҳء
ʲôҲ˲ãƨɴӴһ顣
ڼǰʯ̿ͣʱŨߵһֵ濪ʼзʽзչڷĵеļʮҪԴǷֺ
ʯ̿͵ĸŨҲշչҪԭ
ҢеȻԼڿ״̬ʱȫƤѣ߱ǣһΪտиǷ֣
Ȼкܶ޷˼飬γɵǱ趨ǲı䣬Ǿغ㣡
ԼȫѾ仯Ȼ̫仯ĳ̶ȺͷʽֹʹƤϺϵͳΧĴȺŨϵӶﵽʹԼĿġ
ҢǰԼĿԷ
Լ
ǿҵŻ¸һϮҢܵţɫҺѵĸ
ͣ˺һָԼʱܵľʹ࣬еùˡ
ˣˣͷεģϽ˯һɡ
ʱǵڶ硣ۣоδйˬҲֱС绰úôһ١
죬¶ģһҸıһԼСǺѧʦҳʵʵ²¡ɵԸôңϣϢˣùҹŻᱻСӲͷʺ
극Ŀĵ˻ȵҹɫʱ·⡣
סСɽпһͨˮ೧ɽ··ƽʱҲżͻ·ϡϣ¹⣬壬ʮɭ

ҫǸĵӰԣǵݣ˹ǮϰǷز̣ڶӱҵȫ׵ġ
ͼѲ߻һֲϵж̾磬ֲƬǳԹա¶ҪΪ̣õҪ졢ƹ⡢ֳȵҪءϣǼ͵ɽϣ׵ŶΡ
ҫ˵ӽɽּС·Ѳӡ˵ﹻɭģľ֦ӳ¹⣬һ㡣
һŮվ籾Ҫ󣬴һɫױԶ֡ҫԱ磬ı˵߹
ţͻȻÿ˵ĶһУǿ쿴ʲô
ҫ˻ɵţϽ䣺ߣŵ㷽򡣡
һȥֻǰһ2׶ߵſ˫ڿСʱ¹ˮӳ˵ϣһʥĹߡ
ͷ췢ɢν˶һС˫γһʮּܡ˫ۣϱʹ
ҹģͻȻɳôȷʵ˼Ⱦ
ҫеרҵ񣬸ϽġױŮˣૣ̫˧ˡҪһѾͺˡ
Ңֽһľ磬ڼά״̬ÿһӾͺ˼ޣȫ־֧š
۾ƻغǾȴȻԾƺ״һ粨ΪԲģΧɢ
˶ûע⣬ڲԶĲݴӲҡһˡǱڵϣΪؿҢ֡
ͻȻ֮䣬Ң˫ۣо䣬ǡһ˲䣬оһֺŨصɱ
ɱ⣬һ䣬ĳһѸɢϮǱֽĸо
ҢֻôûֱǿҸܡ
һһŹǿԼߵٶʧںɵĿС
ҫɵˣħ𣿻ǡ칦ܣħӿ϶ΰħʦ
ݴҲϢʧˡ
Ңֶڴ¥̨ϣͷ󺹡ղŵķ״̬ľȫ꺢Ӷܸ򵹡
ɱǴģ
ʱͷԻǼΪ侲ģֱ̧ȫ״̬ʱֻά45ӣڿȫ裬ֻά10Ӳ
ʵ̫Ӿ͸Ϳһֱ죬ʲô˫Ӱ̨ԻָС¥ؼҡ
û뵽һнһȻ󲨡
ҫûƬȤļǵش˸ҹϻؼҡƵ󣬵һʱϴڸƵվ
һ仰йħʦ
˭Ҳû뵽βӵƵȻ磬һϣſϵĵʾͱƽ2о̾ģипģеװbԼ˿ˡ
һݣƵڸվһ
ѱʾħͳһħĽ죬йôһλΰħʦֱй˵ҫ֮£ǫָ֮üֽħֱ͸СҼһ
ҲһСѣħϵҪôһƭ֣Ҫô칦ܡ
ᣬ˶Ա칦֮˵ܿʧСשרҵӣϸӹˮש˵ǰƭɱ˹˵˫ۡ
ʲô̬ȵѣǿҪħʦߵǰ̨Ѽչʾ翴
ڲͬеĲͬôҲڽζطƵеɣеںһΪ㣬۾ʮĴкĳѧԺļң°ͼСӣ۾Աϸˣͻ֣ᷢɢ˵ĺ⣬˲
Ңֻ֪ЩֻҪ״̬Ǹ۵ͨˡ
ڱҪǣСǷԼĹʸҪ
ҢַԼǮֳҲǧԪҹôѣǧԪҲ֪ͦʲôʱСǷĹȻ˵࣬Ͼܽһʱ֮裬һһôȥʵ̲ڶ
⣬˹˾ڽӵ绰ʮ־ȣҴҹ˵绰ʵ㻹𣿡
ͦõġҢֵ˵
˵ҪʵİɣС̫ܲ㣬Ҹղſмɱڵĵ칫ˡ
ҲôǮٳҢ˵
ʶһӡҢǸųģ˵ƵԱյôˣ˼ѪǳǺҩ
˾ˣ绰ﴫСƣʲô£
ԥ֪ô˵áҢĿ⵭͸ˡ
Ңˣ˵ҪĹʡ˵
ֻ绰СƵ˿˵ġ˶ˣģ˼Ң֡С˵
СǷ͸ˣ繫˾⣬а˼زĿƸӸ˰ࡣΪϾΣЩĿǰʮֲҵõԤҲǿСͶ˼뷽跨ë⣬һЩԳרҵ˼˵̴ֲڣȫܴꡣ
ͷǾþɳϽʲôûС߸վƨɣǱ˼Ҿ֪Ҫʲôʺ
˴˼ԲֱɱСİ칫ҽ̸ССһСģҲ֪ô֪ԼϳģȻ˸ʱˡʱҢҲ֡
С⡣
Ңֽ˰칫һɳδ󺺣һ·һ׹¶޲ü˭ҧ˭
С͵һӣתսߣҢ֣㻹ʲô
Ңֱӣ˽˵һôԣֱ룺Ҫʡ
С߰˶ȣҵ̺Ū࣬˵ʲôˣǴС޹ϰ࣬䣬Ͱ̺µ߰㡣ȥϴ֪˶ǮСҲ̫˵ɡǵ̺ҡӹġѾð֢ˣµΨһ˵˵ţ۽ǻʪˡ
Ңָûкͨľ飬Ҳе޴롣ֻһظѹʸҡ
ͷ̣ޱؿ˽档һжģᣬһ̴üǣǺݽɫ
С߿ࣺ϶ԣûСѣ治øɡϣ֡Ͱҿм˵СӰɣ軵Ұ칫ġҺ۸
Ңֽһˣѹʻңͬʱߡ
һ̣ƨɺݺ̻Ҹ˵˭ûã¶ˣϽ
ҢֱŭǺˣС¸꣬һҲô˰ɡֻϣӦõĸҡ
С磺ҵǮô࣬Ǹ֣Ǹ缸ʣľͲˡ
Ȼվ𣬵Ң˵ȥ϶ÿֻ˵һ飬ʱȥͲÿˡ
ҢֻײţֻҪҵĹʣô𣿡һʱ˼㣬ͻȻһţۡһ³һɫҺҺĭ״ȫһһ͸ˮݡЩˮ֮УƺɫҺš
ҺڶЬϣĻˡ˫ƤЬμ̸еģСйɽ͵ˬƤЬɳϲ䡣
С͸˵һ˵϶ⲻǴĶ𣿡
ѣ˰ӵģСССӸӳȥһ١
׳վקҢһ칫ҡеԱĿɿڴӸǶ͵ͷӶ
СģСҢڹôһߣ˾ˣµĶΧۡСľ͸ɷһָűȥ迴
Щһ޸֮ᾫӢԾӣĿƣͷԶȥˡ
˽˵ݣȵһϣСľ붯֡С˵Ȼ¥ͷȳȥٸƤӡ
ʱҢȫͣضͣĭӡ
С嵹һ˵ģСӲﲡɡ
Сľ͸ɽһǷҲճ顣
˳˴¥תĺͬСİڵϣȥŶӾͷһšߵҢϺһ
С˵˰ɣֳˡ
Сüûˣùȴһ˵˵ţȭͷһҢϡһò񫣬ϣͷʹ
ҢѾȫû֪Ѫ죬һϢ
˭Ҳ֪ڲԶ䣬վһʱеˣѧԺ￴ҢƵĴкʱ۾ϸ۲췢һСһ۾ҡҡͷˡ
򡣡
СĴŴţҢͻȻۣ³һҺϡСľ͸оϻģһ
Ңַǽǿվ𣬵ײײǰܡ
С·ϵֻСϾȻǳĵˮݣһֺףʮֲʣû°ɣ
СĲҽһӶˣСʲôҲ٣ˡģҷͱɡӺƨקһذ׵
Сһ뺺˵ĻݣקŵͳҢ׷ȥСں档
ҢֻܲԶȫǿһ֧š˴ڱ棬һֱûڳֵݺᣬߵͶ¥£ʹӵԹҢռŵϵظı䷽򣬼ͬꡣ
СĺСҲˣۿСӵײײϾҪ̱ڵϣû뵽ôǿָһ
СķݵץģȰȸжˡ
С忴˵ģô׷ǰ취ˣһ׷һ¡
Сĵͷ壬ȥǸ·գֻȥ׷ģƬ÷˭ģͬôࡣ
Сһͬ˽ȥ
ҢȫˣҲ֪ںδҪͷѣΣַģһŴܺ˯
ţǰֲ·۾һСӲ׷ٿŵûɢСŵٱܶ
ֻǰһ·ˣϽ˽ȥ
СĿС壬۾ðˣ壬׷
Сӻͳһ÷ݸһ֧̣ģʲôСܲˣͬٺ٣۸ú
Сӹ̣͸оϻջǣ쳣̱ڶ˵УģʰСҵĸϽҽԺϾ͸һ
˳ź߽ͬȥ
Сһլ֮ӲģʮأӵԣǸǽھլĸǽǽڷɫֻͷˣ׷۰䣬߰ѺۣԵʮֲɣ
Ңһܽ﷢࣬Ӿͷһ׶ߵĺǽȫסȥ·ŲϾҪսˡ

СĺСһ߽ӣ͸оԡտյһˣղ׷СӾȻƾʧˣ
ͷ졣һͷǸǽͷһֱţôûأ
С嵹ģô¹ֵֹġѵСӲϳ˲ɣ
Сĳ¿̵˵϶ǽʲôСȥˡ
˳ͷϸز鿴˸ǽÿ䣬ǽ˵׺שȻûʲô
ʶ̧ͷ죬εϿֻխһ϶С󼹱ȻסСĵ֣߰ɣ߰ɣôĻš
СĻе㲻ģӣʵ벻Сܵȥ
ʱҢ״̬ӶµӰؿ·˲֪˵ʲô
ʱһһȥۿҪķˣͱƽԼļޡ
ղ̫ûüǽ˾׷˽ڵҢֶĿҪƽ״̬뱣ƽȾֹ״̬΢룬ͻƻֻϵĺг
ڿУͷϵĺ˳ʡ
ۿһκˮӿնСļϡ
ãѾˡĸоԼήԭǿڻɢ
ʱͻȻоΧԶĵطһɵɱָоΪϤԼںɽʱ
ˣôˣԩ·խ
ɱûŨңҲƿ쵶ʮֲ
Ңֺ£ԼҲ˶ʮ꣬һεԵ
ϾҪûˣʱһȴҲ˲࣬򿪴ӷ˽ȥ
ȥԺſ壬ԼһΪûʵӣװηޱȣһŴֻܲ󡣵ĺ̺貵ɴһĵơһŴܺǽڣ˴ͷ鼮ڷ˵峯Ĺ档
ҢҲֲסӿڵϣˤòءŶǽǣڴҲû
СĺСϸϸ˸飬ֻӬûСС˵ģСˡ
˺һҢֲŻָ嵹ޱˬָֻ߳ƣ롣վϸܣ㷲һ˼ҲܰҵС͵ץ˰ɡ
Сǰϸš洫޵ĸƮƮ죬ʮö漴ƿţ˳ȥ
ԼһլĶ¥ƾĴ룬иѧװŮڵ١
ΪӸ£Ůģֻӯָɣеġ֮ǡĵӰֲڸϻſһֻĺèشŹǷʱ˾ˡ
̫ˣһŮӾȻѸڹ͵һۼľ硣Ңִû˵٣˶ˡ
̫Ѩ˼լûʲôˣֻŮСŮ̫öԸˣ˵ûͳɡ
·ŲӶ¥˴ǲõĺܼԼǽϹŲ֪˭ëʴֱ֣š±ɷ裬ֹǿһǳԴ֮֡
װشбŮϣƺһʥĽߡ
Ң֣ȫĶ֮У˿ûвˡ
ֻèΪڸվ𣬶ĺëèߣضİ͡


462 ղĽ
ղˬܰԵģҪõĿڡ
ţ˼ɹһֱÿڸŮ˰ˣһݺݵˬһѡ
һ京Ļ˵ǾǣСҪ裬˵жԶľܵӹѽ˵·أŸչ塣

֮ˬΪ²ˬһӮ˰ǧһǮ
ҪʵǷӲǨ⣬ҿ϶ҪŪ࣬ðһӮǧΣ͸ϻرǮˡ
ղţȻ˵壬Ƕʱֶ־ˡ
⣬˯ɣˣϢᣬô㣡
ã⣬ǧ飬ӮģãϲֻǮ
ţ⣬á

ڴϣĬĬ飬ղ˯˹ȥ
ڶ죬ߣȴѾõӰˣ΢΢Щ֣Ҳû⡣
ֱ֮ǰĳ
һǧǧǧһǧǧǧǧһ򣬸ʮ򣬸ٰʮ
һ·Ĳ
磬ٽҶʮһԸϻرģҼҵķӣԣӿԲǨ򡣡
ʵ˵˰ɣҵķӣڰǨʱ򣬲ǽǸǸղ鵽Ǯ·ˡٰʮ򣬸ʱ䣬Ӿ֪ʲôΣǾյϢ򣡡



һˣصңֻǻûеС¥£¥ΧסˣղЩˡ
˸ТĶӣԺζģҵղҶԲµĹײǮһ˵ţȻ¥Ĵ¡
أ
ˤղ߲ԶصһѪɽһ˫ô۾˵Ŀ
裡
ղ۾ˣʱȺʱ򶼶ָָ㣬ЩáĶӣ¥֮ĻղеĳЩˡ
ʮ߷֡
ۡ
һֱĬղȻѣԲʱƬѪ
鴤˼£˸˵ʬԱߣһ˫۾ͬţǶղķŭӺ;
֮Ĵ̼ղġ
ʱŷ֣ԭĸףѾˣϴֲڵƺͰɫͷȻʹ
Ե̣ܶͽˡ
ϲȵľƣʼę́˰ƱߣȻٽ͵㣬ĿǮĴžƾͷζƾƣ֮Ҳˡ
ղ죬һ˫۾Ѿײ
ˡ
űƿˣ˽
ϵӵʱſڶϵϣ޵ȥ
ʧ֮£κ¥ˡ
ʱʮһ֡
ء
ͨ棬쿪ʼˣⴱ¥Ҫ𣬲ǨѾȫˣϽ

ԶúǸĻһ𿪻ģղ񣬷ŭשͷȥȴǡءһһǹϥϣʱ˵ϡ
أ
һǹٴεĹ˵ϡ
ۡ
һǹۡ
ۡ
һǹұۡ
㿴㣬һ֪ҵȲˣϽó㲻ȻҾ㳢ʮ̣ʲôϵɽ͹
磬ǷϼһﶼˣʲôǮǽǸ¥Ů˵ļǮŪȻǸûԵĶͽѡ
Ļһһ䣬˵ãȻ
Ͼŵʮ֡
ۡ
һԴʶһڣԺ֮жʱкܶӰ˸ƮУΪܼľǸĸпꡣ
֣裬꣬ҶԲǣ±ӣһһٶˣһһТ˳Ķӣһΰɷ򣡡
ʶһڣղʱˡ
һȻ˹ղЩĪĿ˿ǰһУߣû˯ţʱ򣬾Ȼǰ뿪Ǹʱ䣿
ղЩЩɲ
飬ʱѾϣָĿ֮ϵŪš
ϹҪ
Ϲ
ҩЧˣţϽߴۺп֤ţȻѸٵж
ҡˣһղļһ̣軹ûг£ְֻȻûܵǿҵĴ̼Ǿ꣬ǿġ
ղ⿴˿ΪǷ¶ծָһҡ
ǰȻЩС˵һʵԵģ죬ȴҿֲźˣʲôĲȦףͶֹֻĳ١ղд⣬ȻȻõߣӦʱ򣬺ݺһȭĺԲֱӴ衣

ʹϣһδܷĽ޷߻ģһᷢһĸʣΪδƮĲȷģкܶżȻء
£޷Ҳ͵һղǰĶ硣
⣬ֻΪ˰ղ⣬ͬһѡ
Ǽ٣ţչȥ϶ǻġ
ԣղĸı䣬ǾԵġ
֮޷óʼǱ귢˸Ϣڶȥղ⣬һлģȻ㿴˿վ
ʱȻһġˣ࡯Ƶۣ㿪ƯڿеĹһƵ棬Ȼۿ

Ңֿһֻèͫ΢΢һȫĺëƺ˲ըһ£ɱֵĸоһӱ
оǹɱӦþΧ׵ľ룡
ĿŮϣЩɵͷҲ˺
Ȼжϡ
Ůûлͷֻḧָ˵λ磬ʲô𣿡ޱȣ
ҢɤӣԲߴˣԲˡߡ
ŮתҢǰһû뵽ϻô崿ŮóƲϾףһ̻
ŮЦ¡ղҵ٣ͻȻ񲻶ҲĲ׼ˡһ˵ĸɽˮʣǺǣ֪ˡ
Ůһɴ棬ڣҢֳţ΢΢ҡҡͷʱ׵Ůɢô񶾵ɱ
Ц㲻ǻ˰
Ů˵㲻ǻˡҡл۵ǲġɵرèڻЦ˵ҽгأѧԺѧ
ҽҢ֣Ŀǰ¸ڣҵ񡣡
Ң뵽Լ˼ҵĵطأϽǣ˼ˣ¡ҹðɡղΪ˶㼸ˣӵ⡣Ͼߡ
صͷҸ㿪šվ𣬾ʱֻèȻѣһԾҢ֡
Ңִ󾪣͸оһɱ˵ɱ
ԭֻè
ֻèڿȫչֻצֱϮʺٶȼΪˣûһɫ硣


463 ŮҰ
Ңֵͫ׶ȻͷǱʶŷ˾޴ѸȥֻöϮ棬ںһž͵ǰè޷Ŵѿһڼ˫۾ֱа˼㣬ɫɫͫףԳ޾ɱ
ʯ֮䣬Ң־͸оӿһĵ׵ҰԼƴ󵯣Ŷһץ
оɲֻòۣһĨѾץˣȫѪ
ƺͲһ磡
èһԾ棬ȫèҢ֡
ҢҲ΢΢ӡһһèضţصšˮ
ŻˣϽȥèǸҢԲҲ֪Сڽôôɹˡ˭ϲôˣ
èͻȻֽһŮĻһԾٴϮ˹
Ңִʱ˷ܴڿֻţȵ÷̣ûˬĸоһúá˷Ե֮ƻӳһȭһȭèϣֻࡢë׵ģֻһֽУèѱյ˳ȥ
ֻèֱɾˣڿзʱ׹֮͵ץҢֱֵۣҿÿ죬ֻ첲Ӷ˺һץҪץֱۣǲҪƤ
èڵϣβȫë̵ֻ۾˵ˣµĽָоͺͽҪƴһ
Ңַֻèͽ֮ղ࣬һ֮ʱںڣ̬֮֮£Լ˫۾ֹâ֮а񣬼ֱʹĺ
ŵɪɪɫҰףɻǵеСڣСڣôˡ
ҢƴԾزƣ֮⡣
ͻȻ֮䣬ͿèתһʽУͫһǰһȻϸ
ҢֵһΣ֮Уƺͷȫļ붼룬ʶȻӣѵĶһͷƤɹȥ롣
漴ڶͱƵǰֳŵأ֧ȫ״̬һϾӾȻƯ˽ףŶ˵ڶ롣
룬һǰһڶϣȫ磬Ӷڴ͡ð̣ž綾
èСղŵɱͰʧ
Ңһˣ֪ô£ֻèԼһҲǱע没ˡ
ȻԼļļɱ˷һ룡
ֻèΪʲôôƴعңѵע䲡֮Ȼɱ¾ϵ
Ңףè״̬ҲҪմԼһͷ֮ȫƣͷΪ㡣˵èٴ󣬺ȣܺʷ涼̫࣬յҲޣָʱҲҪ
Ң֪ʱֻǲȷ᲻ᷢö롣ϸСٶô죬о綾ɱֱ̫ˡ
èС棬ᣬķ˸ûղŷʲô߹ȥҪСڣôˣ
Ңִһ
һԥֻèϱΪݣಡݶǽԽҲ
Ңֳһԭö룬ѾֻèļˡڳԼûȫϽ·ǲСﰡ
èһʧ͸оƣһûУ͡һ̱ڵϣɫɷףͬʮŮŮһ㣬ˡ
ݶޡҢֺڼݣŮһøжûУôһֻèģǺ
ǰᣬ˵Ң磬û°ɣ
ҢֿЦһҲûˡ˵أֻèģ
˵Ǽǰҵġ˵ֻèôͨԣؼʱܱҡ
ҢһӵѪû˵ûҩҵֹѪ
ءŶһϽȥæˡ
ʱ䲻ȡһҩ
Ңóҩĩ˿ϣʱѾûѪˣðȥæˣһһȥվȮ硣
˵ҼСںܸɾģûпȮ
ûܺץˣҢֺ޺޵˵
˵һ¡
ܽݣʱȡһŽпҢ磬Բˣ⿨һԪܶ࣬дڿı桭͵⳥ˡ
Ңְ¿ˮһԪڱܲʲôԼ˵Ǿͨõ֤ͨ
ͷҡҡ˵˰ɡûҵץͲˡ
ؼˣҢ磬͵ҽҩˡ
ҢȻȱǮҲ֪Ӱȡ֮еСŮĿࡣЦһˣˣҵùСãҪҵèֻè̫ˣҪúֻèĳ
ҡҡͷų˴š˵Ң籣ء
ҢʣôһˣСĽˡ
Ȼ˵Ұְ趼ȥˣֻһСģҲˡ˵ţ̧ͷҾԲСܹҡУԺҪèˡ
飡
˵껰ž͡ءһˡ
ҢһڣСѾͷƬӸ˭֪ҾһǮôء
ƬҲûСĺС塣ʱҢֻеԾԾԣղŶСʱŷļԿԸɹ׳
ҪճͬʱСģŰ߳¥ԼĳХȥ
һϽҪ˳⳵˾ںβ档
˴ŰСʱңСĳսҸСƬСǱĸǰƽϵľװ޷ҢְʱҾǳͶ֬డ
С˳һԢ¥ʱֻ¥ӰҢְλã˾Сһڡ
ɫ磬Сƿơơһסڴ¥طζسš
˺ܳʱ䣬ҹɫʣȫ¥Ҳ˵ơ
ҢִʩԼļƻڿնҡ
ϸΧûʲôˣ£˲״̬ͷֱ˫һŵأڿУһֱ¥ڡ
Ŵŷ϶͵ãһҢֲˡ
СӣƨɣСDVһŮ¹աŮʮ꣬ǰˣ㣬ŸԸеĶ
Сֱ̬ٳһֳDVһɦ´ܶһ
ﻹһֻССɰصĳëҡβͿԹŮ
ŮƵ˸СڻСŴ˵ⲻŮҰޣٺ١
Ůޡ˵ţһۡ
ԣԣޡ
ŮҪС죬ͻȻ¶һֻѪۣŵôһѹӳȥ


464 
СDVôˣ
Ů˾ֵָŴˡǴ͵
СպͿ˰ɡǼ¥ѵ˷Ųߵǰ͵һһ㶣ʱɫҰףҽһڵϡ
⣬һ2׸ߵĴ󺺣ͷɢѪɫĳޱ죬ħơ
Сŵƨ
ҢĴʾ
Сһʱͬ˼Ѫһ㣬һ׸ߣƨ˲嵽ŮӲǰŮƵǰ浱ܡŮҲǳصģƿڴСģǲˡ
ҢֻĿԲͣŴŮ˶߶ǰȥСס𿪣𿪡ŮƲǰѴ򿪣򶨵˵λԩͷծ֪Сûϵ
СҽһӣҲ̫ˡŮ˿˯³ҡ
ҢָСĹۡҢ֣ǷҵĹʲôʱ򻹣
СɵˣͶһС˵绰˵ҽԺʱΪִˣȻҢָͣʬһģΪԼծء
Ӱ﷭ǮҲڴߣҢ磬飬ҰҸݷ޽ãɮϳꡭڵֱͷ
ҢֺЦһְסһ̽ȥǮ
ʱһּΣյĸоͻȻӿͷ
ɱɱ
۾Ȼ͵һƫͷֻ͡ƿһ죬һöϸĶվͷ˽ȥ
öٶȼֱ̫ˣȻڿлһӰγһΪĹ켣ֻСϣ̫󣬾ȻСڵϽڣžһǽϣСǶϽۡ
Сɵˣǳˮһأǹֻӹð̣һһ⡣ѪܵճǽϣΪĿġ
ҢתͷȥֻԵҹɫУһݳĺӰٶȼԾϷʧ
ֻè
ǶˡҢʮֲԾԩҰһˡ
˵ز˾ǮִһһǮ㶵乭£ڿҲһӰҲ
ⷬСһҲûڵϣԶ·
Ңָֻ״̬⣬ųת˴ȦͬС·˾ʱشӺ󾵿ʲôרŴٳ⳵ˡãҢҺʮ㣬˾Ÿô
±˵èˣҲ˦ûӰˡ
ʮΣȻǺèޣڰĶѻǹһʤԼǿΣܲܶ治˵
һ뵽аèۣëèҹɫڻµľ̿ͣϢ͵Ϯ֮󣬴ݶˡ춼ûưҪҲǰ
һҪ취ֻèҪȻͺĦ˹֮ͷϣԼⱲӶð
صңŤŷһš
ҢֹϷţݣ򿪵ϸš
СдģǷǷҢáЩ죬Ѿı仯˰ɡҾǸˡԽS鿪ʼʱ߱ܵģڿԸ㣬һֲʵ顣ĿͨעзDNAҩʹ˺ͳܽ˵ǻ۳һࡣ
ʵ飬ֻ˵ôࡣٸһ㣬ϲֹһ˾߱׻˵౾Ҳò׼߱˸߳ɳʲôʵʮǰ񣬹̼ӣķʽ֮ǣԱ֮Ҳ󡣡
֮Ը˵ô࣬ΪĿǰһּΪΣյľء㾭б˶ϵĸоɡֻܾԼ巽ȴ֪ͨS
Ң̱ɳϣ̾һֽƮڵϡ

ѧԺÿȶҪһδ͵ݳѧУѧչ̨һӵƽֻ̨ҪԼַнģԱʱҵڵרҺ͸ֹ˾ʵȨμӡ
ȫУǧѧ۴ą́ϵƹԻͣλӢྫʵĽĿͬѧȻҹƣ鶼ȽϸӣĽģмʵģҲгѧϰġҪ̨֪ܵҪ飬ûгڵʵ붼롣
ֻĻԱ˵һĿġߴİ³ٷ塣
ѧһͷӶ
Ӻ̨һĴк۾ż򵥶ʱеTһŹ鳣һŹġ
˺һЦˡҲСҲģ־ɣǴĸɻгġ
³ٷҲû˵ʲô¹ģں档
ѹѹྲ鳣ˡȥһ˶һɫִ־ȴ˿İ
ֻڹϣȡʱָܴ꣬ʱ粨ΣӿʱХɣʱ΢磬ᡣ
ͬѧЩʿˡںĹУöԽһϵĹ¡ڹƺһǧսɳʬǱأƻѪֺƴԽʱգǰůˮ
뵽ϸѡޡ
һƬžֻհĹ򵽸߳ʱ̨Ľ̼ƹãλ³ٷѧУֻӰ޵ȡ
ͻȻӵ鳣˫ſͦУৡһ˸ϸ֩һֱۣĻҲһңӾЧΪ𺳡
ͬѧǷ׷ƣΪǾŵЧ
³ٷ忴ѹѹͷֳһ˿Ц
ñ׵㱬ŽŴڣŮҲżС
ۣ³ٷ̫ˣ
ûŮѰ
Ƭ˾ܵ͸̵Ҫѧϵʽ̵Цˣһ˵ѧǴĿǰѧҵΪһִƼѧ
Ƭ˾ܼţƺ˵Σǹ˾ʵҲ֪ġɣѧصƼңǹ˾ô㡭ٺ١˼ٴɹУѧ㿴ô
³ٷպùģ̨ѧ׷׹ơһţƵѧҲĴָļ磺ʣʡ
³ٷһȻ׽ҲܣŵЦ׼뿪ںſϵ̵δһİ˶ȥ·
ͳƬݹȥǻƬ˾ܼ࣬쿴÷ͬѧݳܸȤ÷ͬѧǸвŻˣûȤպǹ˾ݵԭİɣ
ԭġ³ٷ嵭˵
ܼ˵ǹ˾񣬶ҴǵгֶμΪ졣ڡȶǹ˾ġƬǰϡ
ûȤ³ٷƬûֱӻȥ
˵ţм伷һ·Զ
̵û뵽УѧĸһôʵĳƬ˾Լ϶Ҹͷ˵ǧлɣҲðѱݸ³ٷأװеˣ
еջ𣺡ǲʶ̧١ѧɽ¶ˮģҵúúò
е˼ܼۿ³ٷıӰͷģӦеǡΣҪˣ
ѧԺشѧǣɽ󺣡ӭʮУ죬УڴľʱֵĽ׶Σֻ쳣ʱǳȣŮҲǴúܡ족ѧУ޽̵ǣǹŰӣһǺ˾ڵߣƯŮѧ̶ĿеŮͷҪȴһЦЩ񹤴඼Ǳʡģϵرĵ˶Уҡ
һŮܸϰ鴩Ƭɭ֡
ûע⵽·ߵĲݴм˫ʵ۾ԼɨɨȥĿȹ¶ķʱͬʱ˸аĹâ
Ůûע⵽Σյ٣ӯС·ϣɢ˵ഺϢ
ͻȻǰɼƣ񹤣ǹЦĿͻǰŮ֪ҪʲôתܡǺվˣһסȥ·
ٺ٣С椳ͦ㰡ɣ˵ŰŮ
СŮŵͨ죬·˷סſˮӵϣһӺ汧סһʼȹӡһһĴָŮͦš
һСŮϵ·˺òˣȫ㡣Ҳѳֲסųĸ
ʱһ𣿡
վ𣬿վһĴк˹˹ģ۾СŮǿ۾һ¾ͳˣɤӺ³ٷ壬
һ񹤿˫ֲŶӣʱ򵨱ʲô׷档һء˵ǰָű˵СӣϽѧ˼Ӣ۾壬һ־ʹ㺰
Ա˵ɵˣܷߡСӳȥô졣һʰ
񹤶Цţɫȥץ
³ٷִӿ㶵ó񹤽¹⾪ֵؿС¾Ȼȫɵ״пڲݣ飬˵ĺ⡣ĩ˻Ӳ롣
µˡ
³ٷ磬ֵмŻŵ򦣬һߴɼǵ˿ڣӺ촽ҲӲ
񹤲ҽһ˫ش
ԺԲҪˣҲûʹÿιȥ񹤣߹ȻûԷγֵģϷĺڵͬĺ㡣


465 ɫ߲Բ1
һҹĵ޷念Ȼ࣬ϣǺ˺ܶġ
˵ʣָоŵĹת
⻹念ȫ£念ȫĻҳڶصĵ߲㣬ӦÿԴﵽȫԲ̶ȣô㣬Զ𣿡
ѡԭ
󾳽磬ԭǿߵĿˣ
ﵽֵ֮õ˻͹ϼļ䴫У޷ѾԿʼµˡ
ֻҪȵ念ȡļ䣬ȻȫӦ֮յϼļ䣬ô˴ͻһоͿԸǿҵƿˣ
˶ԣֵĻʹ죬һأǶԴղһ÷ǳס
ֻ뵽ղʱ޷Ȼ뵽賿ҵʱ򿴵һƵǸƵϣԵģһͨ˺ȻƳӵ޷ΪףΪڽ׵ʱ򣬾ͻֳһĳӵǵʶȥӰ컹ǺСġ
Ƶ֮еˣ޷Ѿͬ߱ˡɡ֮Ĳֻƺұ׶˷ǳࡣ
гţܾãƺ£νġĩաһĹϵ
뵽֮ǰֵĳϸ޷΢΢Щ
ˣǰʹ޸ȻָԼʵ⡣
ңʽֻǲ򵥣ɵ˻͹ϼʹ֮ƺûκεΣգⷴЩ档
£޷˼ҪҪ֮ȥ뵽µҪԣ뷨ʱˣȻָ֮󣬰ƷƵٴεһʵȻͨʯͷһЩҩģŪһЩʵҩ
ǸƵ֮еӵģķĻֿڱС
²ֿҲûʲôһ飬ֵȥ

³ٷ磬ֵмŻŵ򦣬һߴɼǵ˿ڣӺ촽ҲӲ
񹤲ҽһ˫ش
ԺԲҪˣҲûʹÿιȥ񹤣߹ȻûԷγֵģϷĺڵͬĺ㡣
һ񹤺㡪Ҳ̫˰ɡС塭
ֻû˵壬ƺһīɫ磬ǿֲֵ˲ĨĲӡǲʶǰк˲ͷ­ڴѪһͷ
ʣŵȶˣ³ٷ庮ˣȵ˿̱쳣첽ǰƺû˳ǿһһһ϶һֱӱ̴ֵӲӺͦǰء
³ٷһ˶ٵա񹤻ΣһʵɫҲ
ֵһڵϷȦ϶ʱһƬǽ塣
һ˫Ѿֵ״ָ̬ͷϵĺ̲ʮ룬ɱˣɾ䣬˿ˮţƵͽˣҲĿɿڴ
³ٷؿŮСŮʱѾŵҰף˳ճɵɵ˫ҲǱȻ䣬ͻȻؿ³ٷ̾ڻˣˣˣһжȥˡ
Ů̧˵ôղţһ˺㡭С塭
ô³ٷʡ
ŮǹǲǺʶˣ
ʲô˼³ٷ˵
СŮһɨǷ֮ƣֻ۾ųĿ⡣
ʣǲǺЩʶ
³ٷ嵭һЦҡҡͷȥû뵽ôסֻŪˡ
СŮЩ㰲ųİɣ
ţô֪˭ҹĸأ³ٷ巴ʣŮվ¹У۾˵Ҳǲ˰ɣ
СŮߡһ֪ʡ
³ٷ˫ͻ亮⣺֪ʲôҺڴ
СŮӦ뵽ɱ¾ߡ
Ҳǻ˺ܳʱŸײĹ黯ࡣһǽʵɱ¾ߣһԱķߡ
Ҳ㾫µģСŮʡ
ǺǣǸܴŮӡϧͶҺ֪ѧУﻹһĲߡ찵ã鲻˭û취ֻó²ߡ̨ʱչԼĲԼΪն˸
־ҲõģЩҲװġҺϷһ㣬ʹɱ֡ǳ찡ССһ©ѸץסֻܱҲòھơҲʲô֮ɣҲɱ¾ߣǾ͸ϽаɡǷߣ˼һúʹࡣΣ춼ڣ
Ůսǰʮ򶨣õϥ¡
㻹Ǻݣ˵ɱɱ
³ٷ嵭һЦɱ¾ߣӦҵһǿʳʱһзѭ﷨򡣲ҿɲϣڶֵϡҪɱһжвˡ
Ů̾Ѿòˡ
³ٷ۾⣺S˵ģҽһ࣬ұضѭſ֮Ǿۣ֮ǣ츳ҵʹҽ౼һΰʱҪôϻˣаɡ
Ůҧ´β˵ˡǷߡ
³ٷ弥һЦɲҵġһ벡˫ֻû˾һ̹ȥȣѸףȻڿննʱŮ֫˲䶼䡣
Ѫ˳˿ڳʾ״Ľ
³ٷ̾Ů˵һѧУҵһˣģһñʹһ򱶡
ŮɫҰֽݽҧźѪɫ´һԡ
³ٷȻһսʮʹࡣۡһһɫҺһ¹ڵϣȫǺˮ
Ůۿ⸱ģһʣôŽȲ״̬ԭǻֵĳʼ㡭˹һ㡭ѵձ˵
³ٷЦͷĺ췢ޱȣѪһڿп衣첿͹ࡢԽԽ㳤аҡ
ʱ˾Ϊˣ´ӳ๣ڡϡ򦶼ػ״ëӲǳһ޴Ŀ
³ٷ巭𣬺ٺٹЦһ㡣
Ů۾һĨԵ䡣
ûɿ컹˵ҵĳʼʽȡʳֲ֭ҺѪҺġ⣬иʵõձĲ˵յĵһˣ벡Ϊ˵õҼĴۡ
⿪£¶һĿĵĴ̡
ǸԦٴһЩֵƫ㼸֣Ҿվǰˡ˵츳ʹôôءġ³ٷ˵ҵϡҵΰҵ
Ů£ͦ޴ĿһѪɫܣǰ˷롣ۡһŮĺԡ
ŮһУ岻սȫΡ첻ͣƺֻԼȥ
ȥʱѾ
۾ɢͫŴҪ
һɹɺҺ˳ܽ³ٷڡı鼫ΪܣƮƮģ̹üҪˡձܵʱ̣תϮıȺݺݻҪˬ򱶡
Ҫ߳˲䣬һŴͻȻС
³ٷһֻܰܰγŮ塣Ҫʹֵ˫һһСͻס֫һ㶼á
߳һˣĿ࣬һĴӡ
³ٷ忴˴Уԭ㣬
ͬͬѧУӵû뵽Ȼһˡ
̧߽˵³ٷ壬Ҳû뵽㡣˿ܲҲ̶õʬ壬üһۿŮæܹȥ§ڻμΣμΣôˣ
Ůʮǿ̧ͷһ˿㡭𣿡
ᶼˣμΣһɱһΪ㱨ǸϽȥҽԺ
ˡŮҡҡͷƺ̾㡭³ٷ塭һǡޡ˵仰Զر˫ۡ
³ٷЦˣϷСܿסһʼ;ºܹ֣ŮȻǲˣȴķߡ֪ҲǲˣܻǸΣΪʲô޷˵ظأ𰸾ϡӱң֧
û뵽ǣȻһݣղһֱ֣ȵһһʧĻɡԼŮѵעȻץסΨһ©Һʱһ״̬Ȼͳˡ
ѹŮء
Ůʬ壬һۣ˵ͷˣ
³ٷŹ⣬ճֽʵ˿ᷢ֩˿ӦǷߡ
Ц˵˵Ǹߺɱ¾ֵ߲ġ
ʲô
ԣӿ޾ɱ
³ٷЦ˵һǧһ򣬽ֻһ˻ˣ
ͷȻһţ㲻ġţҸ˯žͬһˣƺ޷κˡɵĵһҪرǻΡ֮ȱٵǡǡΡ
ǵˣһѡʱƣͷзϻϧֻˡ
ɢʬ壺ôۣٲܾһʤĻе˵ȥˡңҾƺûʲôּۻ۵ءĿǰǣ͵ı鱾ܵȻһָһ¿ڣĿⶸȻ󴦼һ¶
³ٷȫ֫ã˲䱬˾˵żһأ˴ֱڿд˸̬ӯչ˲ϢѾ˼׵ľ룬ϥ΢΢˳ʱ˿վüȡ
أҪǷڰٰϣٿ̵ίҲ9.8ϡ
һһһ䣬ܹǵ֩ҲǳĶܶסˣ˵ǱǾ޴󡣲ΣƺڴȲ״ָ̬֪˴ĺҲװ򵹡
³ٷͷϽϸܵĺ飬ڸеƺӰ㱼кȥһڻָԭ
ûе뷴ٹһֻ־ܣ
ȫ¶˿Щ˿߿һͶϣԼǿϡ˫˫Ŷסһ㶼á
ͲһˣһֱڰݴͣҿλûнȲ״̬Ǳӻмռ䡣ô죿
һ죬ӺȺ˿磬ಡһ͵ˡ
³ٷƴǰһ˿ʱ巴ӦѾƽޡɫҰףǰѣΡۡı򵽣ճϡ
һˣ˲Ȳ죬ȫϼǵضһ³ٷ廨ϣϲ˿ԶԶȥһľһ
ǣӲݴҳѲغõһϽǹֻǹԼ2ףתǹͷޱȣɢ󺮹⡣
һһ³ٷ壺սԶսΪҿڻʲô
⻰˵һ㲻óԶսĶǽսǣ
ʱ³ٷȫֻͷŤת浭ȻؿŲƽĵ֣ʵѾˡѵҪ
Ѿ˱ǹɱΧͣסŲǹ߸߾𣬶׼³ٷĶͷ
³ٷͻȻȵȵȡ
ˣԼЦ
³ٷЦôֻǵ㰡
㵣ģ
ʵһ̵ı
ޱ飺ʱ䡣
ҷ³ٷֱֱѡʲôУƫƫѡıǹ֮ôĶɱ˰ѧУһʱ¾͵ôʡưרңưС顣˵ģҵ˿ھƶϳǱǹ˳Ͼ͵ҵ顣еִйʵеôأֻҪǱֻҪ˺սŲ飬϶ҵһ졣
³ٷЦ㻹ûжԿɡֲ췽ʽ£͸һ顣
ıȻˣ΢΢һ֪ڽмҵ˼붷
ܴͲҪɵˡû˷֣ҸϽƶԼǵûҪһܾˡ˵أ³ٷգʡ
֣Ȼ־ǺǣǸһҪɱ㡣Ȼ˵ȷʵеҲҰѶעѺĶʱըϡȥ
һǹӦɳϻһɫĹ켣ת˲
ֻһǹͷֱ磬ǹھ޴ԲϵزҶ
һӰʯ֮ԾޱȵֱֵСѪĽ
ɴ˫ۣ⡭ôܣ
³ٷǺЦҲҽԼŮѵĲû
ڡ¡
³ٷͷȷʵǵ¡ʼʱ֪ˣʱһҲףûĲֻʹߵ𡣡
ܡ˫˿ڿǰѪ«һĵˡȫ֩˿󲿷ֶճ˽ڣճһؽص˿
ŮѵֻܰߵһС޶ȰɡŮ˵޵ġ
³ٷⷬõһоʵ飬μܰʮȣŮֲ֧סҼԡ
³ٷ˵ңܰ200ȣںϻʱѾնϵ˿ץס㹥˲¶©һɱֵؽʶ۵û鴤
ȥɡ
ֵһڴһ˳ȥѪģҲˡ
³ٷȫͻȻ񱻳һͷѣΣ̱ڵϡãǰ󷢺ڡղŽֵܣǿ֮ĩ
⴫Ůߴߴ˵Цк̸ĻЦ³ٷϣ⻶ѧŸоԼǶôĹ¶ƣ졣ԼҲزȥˣ
ղżһߣĿеľ
һڻϢʱ򣬵ײײɭ׼õһ·ϵѪϸɾ·͵뿪ֳ
ϣ³ҡ
÷ڳȻض˷ʢķˣвɢϻżƿƣѾ˷⣬ƱѾϡ
һɳϣЩִ٣溰ˡ
÷Ц˵ҴСһμ棬һҪֵġ
һ֪С᲻ң
÷Χȹ߳ߣû£ҼС൱¡
ʱˡ÷ȥţ¥£³ٷźصĴԵüΪƣ룬ɣֻ˵衭
÷ԼӣҪȥ³ٷͻȻЫһѸ֣Ѱൽ󡣺÷Ц˵һǲ·һϴ
ˡ³ٷ߽ţЬһۿɳϵˡ
վʮִ󷽵֣Сɡãѣҽ
³ٷ忴ֿԼ裬εЦЦ
ġ³ٷ仰ֱԼ䡣
֣ʱԡȸˡ
÷һץס֣촽ȦˮתߡСͦµģٸ˵˵
ƿ³ٷҵšƵǰ³ٷ̱ϣŴһ˵ĽֵŹ¶·ƵĹ⡣
÷߹ȥַļϡ
³ٷͷûأ裬Ժš㣬Ųûϣ㲻ҪƻΡ
÷촽˲С壬ǲˣ
³ٷȻҡҡͷ
÷ˣ˵ߵ硣ôЩһֱ˴ѧҲǸŮˣͻôһӹ𣿡
ǲǻҪǸ˯һ𣿡³ٷʡ
÷ˣôҲ벻˵仰
ġ³ٷš
÷ͻȻ֣ص³ٷһ͡žһüࡣ³ٷûûȺˡԼͣݺݶ衣
һ˲䣬÷ʶԼһǸһ쵽Сôİ絶ǣһֻŭҰޡ
÷ŵˣ鴮ߡ
ң§ס÷³ٷ壬̫ˡԲңⶼûϵֻһ裬̫ˡ
³ٷվƽҹȻһɱ㡣
סˣݷԵֱǷࡣһֻɱԵͽе񡣺ġҪɱˡ
֪̾ûٰѶԻȥˡĸ𣬴Ҵҵˡ
³ٷ忴ˣȻһز̱ڴϡ
в۶ӵġ÷Ͻסôˡ
³ٷ峤һ裬Բˡ鲻̫áҡҰɡҲ¡
÷û˵
ӵ裬ˡҲáҾеְ̫ˡ
С峤ˡҼСڳˡ÷˵
³ٷһɨղŵƣ裬ҪٰлɡôҲԲ˰
÷͡һЦˣԡ˭ҼСġ
³ٷǿջЦڷԳԷ
÷˺ܶ࣬ӼһŹ˵ղԸ绰ˣԸˣ֪֪
³ٷɭǸԼͷ񹤣˵̫Ը˵ᣬҲ֪ʲô
÷̾СպǺѣҿųġû뵽ƴѧ졣
³ٷû𻰣Է
÷ִ¶﷭һƬʱ˸ʲôֹ˾ܣƬ˵˲ţʱ̵𸴡
³ٷӹһֹ˾ܼࡣ־ˣͻȻͣסͷӿһ󵨵ļƻƬڴ
극÷ʰӡϴּ䣬ԡˮ̹̹档
ˮȣᵴϴȥ˳ϴȥѪֻϴȥصļ䡣
³ٷ峤˿ַһĻĻѪȳ棬ʱ̲ͣ˼ת
պĵֻԽԽǿԼʵûбʤİաԺֳ︡ҢƵ
ǿƿǾ൱ڶһ
ΪʲôôõƫƫῪϣǱһҪõ
ͦӣմˮھҢֲ״̬Ա˸ССͷ
ɱ
ʱݴС壬װʲôô
³ٷûԡȥһ𶯣
ݣ÷һڵϡ³ٷ峤һûд򿪡ڰ֣ˣ裬ȥɡԼʰ
÷ЩģС壬¸˵û˵꣬ͱƳ䣬ѡһϡ
³ٷ崭ȻһĿͷ
ÿ˵ͷţתЩͷһ᲻Ҳɱˣ
˦˦ͷԼ͸׵ĺӰǻǼǰûڵʱǸˣԸءһֱһ˵İ
³ٷСʱر𰮿ޣǽ˵С壬ˡǲηκ谭ġסκεϰһδսǽ⣡㲻Ҫ£Ҫѧս
վ򿪵һſǶƵҢ֣¶ģһҪɱ㣡
ʱͻȻһ˼IDΪ¬˹ǣ֪νĹƨħʦ˭Ң֣ǸģƵȫαģ֪Ϣģqq1430576
Сһ˲ˡ൱㣬ǷǣӴܣ˿¹ʣ͵ֺϷ
챻ҢһºеعζһǮǮͷŮ˵ܣֱ̫ˡŮ˰µ̸ʣ۷ŪСȦ
Сխرؤвһţܰ˼Ҫ߷ɡʼʲʼĥôҢˮ
ϰ࣬ǰ̨һŮͬƵߴߴ˵ʲôر˷ܣʱ߹ȥһϰʱأ
Ůͬһϰˣˡ
С˵ᣬҲǹ˾ˣôͷΥɡʲôأ
˷ܵ˵ϰ壬㿴˺棬ܷϡ϶йΰħʦ
һܷϣС⡱һ¡չȥƵϸţԽԽľҢ֣СûشھȻܷϡֿ˿Ļظӣһ񶾵ͷӿļ䣬ģҺúöĶ㡣
ѵһúùȻԼ칫򿪵ڸ̳עID¬˹ʼַ̰Ң֡СıʻǲģҢһٳ󻯡
ǿҷ죬ħʦ¼Ѿƽ࣬˱ϣ±
С⣬֮䡣еصһ̣ҢְҢ֣㻹ҵǮ㸶ȹʺĲʹۡ⻹ǵһأУ㡣
ʱעqqϢҪ롣ֵȷλΪ롱Ͼûдһ仰ǣʶħʦ
Сдʶ
гɣ
Сһ£ò׼˵ͷԥдʲô˼
г𣬾Ͱ꾡ṩңһ
ֱ䣬޸ɫʣСͷϾȻð˺ƾֱеԷ򵥡Ҫ˵Ңֵϸϣǹ⣬жһϱҢֵļַͥ绰ȵȣǲеִˡȲ˵ɣԼôơԼʲô֣ڿͣԼṩҢȷϣǺ׾˳Լϡ
¹£ûҪԼˮ
룺ġҲ͸¶ϣֻǶħʦܸȤʵڲ˵Ҳǿ㡣һԼġ
Сͷ𣺡ȤǿѧԺģ
Ǳ߰ûдϢСƺǿЦһ룺ѧңͿѧԺһֻҵֶΡֱһ㡣
СһŷԼֱеѺҲǿôһһŴͷTˣɵһž֡
һãҰϸ㡣Ң֣27꣬ͥסַ
뷢һϢqq˰ɡ㲻뱩¶ԼĻͷȥҲ
С˰죬ƺڤڤֻۿԼ˻Ӭĸо
ʮһ¶ʮѧԺһҾ磬ظͷٴУ԰ɽɱˣֳҲ̶áֳжϣΪԱǱУѧĿǰڵ֮УУϾѷϢŬưʱ̹עϢһʱ䷢
ҢֺȿȣıŻ̳ĿǰڵһΪзر̬ɱ֣
Ңִ֪ȥмǰ½һЩͷʬ壬Ů٣ʱһⶼûͷ­춯ôҲ޷ҵκλƺиְ̺߳߱ҵ˵ķ޼Ѱٿ٣˵ǿޱȷɳʯ
ʱϷзһʱ̸֮ɫ䡣ϣСһŲҳš
Щ飬Ңֶ˽һ㣬ʱ̫ġֻ8090ΪȻеķҪɱɱɱϷ
˾ǰһʧ׹ɣ¾͸óʱ䳤ˣ󲿷˶˾裬˭ֶ֪Ȼ֣ҽ˴ѧУ԰
ֶ̡֮֮֮߳ܣֱԱʮ̬ɱֵС
һж³ݷĽΪ˽֮ǰͿʼ׼ɱ޹ˣΪ˽ܻߡ
Ң֪ôһѪɱһĿԼĻ֪ܲôС
ʱȫӵһ˼Ŀֲ


466 ɫ߲Բ2
ˣѾ쵽죬ЩϺ
亮һˣһǱ޷硪ȻҲãڡߣȷʵһԸֻϣ˫Ȼûм֮ףȴҲһİҹ
ʱ쳤ؾãֻһΡ
ӵУһ㣬ڼ֮Уˡ
𣬱ˣȷʵ뿪ңǣȥ缯Űɡ
޷Ļ׼Ȼ뿪亮΢΢һ漴¶һݾϲЦ
㣬ǡ
亮Ȼˣһʱ꣬𾪣ο˷ܵȾһĪĸжͳС
޷磬ӣȻԼ
Ϊ֮ǡĴߣˣ˵ǧŮеżѵѡ񣬶ȴ
ʵγֲΪò޷ƶЩҷأҪȻһŮˣѵΪ˱һֵõˣȥ˵̣Լ
ţҾǡ˽⣬ҵĵ˺ǿЩҪȥͲˡ
ң缯֮ȥҶأȻһݡܴ湦ĬĬĿޣԼʵ޷翴亮˵Ŀֿ֮ڻᡣ
ţһģң亮Щ˷ܣЩκͲ
ôԾô԰ɣһ˳Ȼͺá
š亮ϽͷӦ
ǺǣҲҪˣҪȥ޷˵ţѾӴվ¶׳壬⸱壬亮Щ
޷˿ֻĬĬĴ·˲ֶ̤뿪˾Ƶꡣ
һ̣Ѿ̤˱ϵĲˣֻȵﱱ´޸

ˡ
ŵҢִӳ˼֮˹
¿ȣҢƤֱȻֺĸоһԼαèͻϮǰĸоںơ
ѵֻèˣѧţ
Ȳ죬һϮһս֮ǰŤš
źվһʮС̫кͺԴþɰཱུôϲ̧ͷ˿¶Ң֣Ц֣磬š
èأ
ʲôèһ˰кֵ˵
Ңɾʣ˭Ҳʶ㡣
к˵λ磬ǲӦȿҽȥܲȸҵˮȣʵ㲻궼°ɣ
ҢԸ̣Ÿԥһ£ǰŴ򿪡
кҲż˽ȥ¿һû뵽ҵĴ
Ңִӱóһ޿ֵݸС˸Ͻߡ
кſ˵˵ҵĴ
ʲôҢü˵һһ£û㳶ƪ˭Ҵ˻ûã㶪ˡ
к˵Sġ
SҢֵɴ۾
к˵ҽȻһ飬˲ˡҲǰɡS˿ţ˵һҢֵˣǺȥһ񡣡
Ңֺ䶯ôģ
кЦ̫ˡǸ˰Ƶ֪ˡұΪЩӵв˶͵£û뵽ôеǡ
ҢҲ֪ʲô˼ֻǶġ
Ȼһȼ򵥽һԼɡҽʮ꣬˳ƳͯҲ˵ŶͯԿɡҽԺʱ򣬾Ͷ˴ѧĲֿγ̡
ҽԺ
ǰʮȷΪѪҽԺʱ䡣ɱģʵڿü˿޿䡢޴ҲΪȫľı³ɱǰһ죬ҿĹ棬͵ҽԺôһ롣оƺתҰѶʮԼ˼Ҳ˲˹ˣ
Ȼ˵Щ赭д˵һ
Ң־ô˼̬ȺתʵSʲô񣿡
ȻӶóһŽõݸȥһˣ
SȻ͸ҢֵĴͬáЩ죬Ѿı仯˰ɡҾǸˡԽSĿǰһּΪΣյľء㾭б˶ϵĸоɡΣڵϦڱҪһҢֵ˴ľϢ¡ǵǵԪɽĹ԰һˣӵвռ״̬ˣܰǰʡ
Ңֿ֣ν˵ʲôģߵİģֵݵģеŮģͳͳûдôҰ
Ȼ˸ЩǺ󻰡˵˵ɡõԺʲô
ҢֿСƨԥƬ̰Լ;˵һ顣Ȼͷ˵˵ҵɣҵ̬
̬
̬˵˾һαװͨ뻷ںϵķԼ
סҢ˵ľʽʲôģ
ȻһЦܹߣϸо⣬ҽ벡״̬ʱпɼ͵ŷ·СϣȲᷢ䣬ҲӰ
Ң־õɴ۾ǰɳʧӰԽԽһˡʮӣ
ȻЦʣô
ҢЩİͣţơ
Ȼ˵ǶţƣԱˡţƵĲɱ¾ߡ
ɱ¾ߣҢգɻʡ
Ȼ̾治֪ܲʱλѼѽɸһ˵顣û𣿡
ҢʱԼżǮ硣Ȼ˵Ϊȶṹ仯ҲӰ쵽ߵ˼άйԵĽɱ¾ߣԱĽзߡҰֶڷߡ
Ңֿգ۾æ˵ֻèǸнԵɱ¾ˣ
Ȼҧָ˵ΪġľֻèĽȫʹȻô˵ɣɱ¾߻ԷߣͬΪɱ¾ߵĲ˷
ֻèֻǸѡ˲ôûǡҢֲΪȻ
Ȼһ˱èΣաèĽǳģ˻αװ鳤Ϊ˵ĹԺͶԡ˷ɱͬʷϻ𣿡
Ңǰе㺹աкССͣʶȻ֮
Ȼ˵ΪԱһܰϣɱ¾ߵϣ޶ȵھһҺƣɱ¾ߵĹ˵ֻè㣬ȫಫûκαôɱ¾ߣɱ¾ɱ¾֮ȻԤϽ־һλֻܴһ˻սƵвȫ𣡡
ҢƶϣëȻĸо
Ȼҧָ˵Ҳ׵ĵطˡһпһɱ¾ϷҸоҪĳֱ̬ϲɱĿҪȻĳָıҸߡѽԽϢԵȵĶԿ
Ң־Ȼ˿˿ۣǻǹڷ˼ᣬǬʲôɱ¾Ϸ
ⲻǺӵĻˡS˵Ĵͷָǻʱνɱ¾ɱɣ
Ȼ⺢СȻüĿ㣬Ңƺüܴ˿˿е̫ɭˡ
зΪɡ⺢Գ˲ͬĳǻۣ˸оֵֹġ
ȻĲмʵ磬ɣ
Ȼˡ
ʲôϷmm
˵˵ҲϿţ߰һŲ
ȻЦ̳һ䶯Ϣ㿴˰ɡѧԺˡ
ˣôģ
Ȼ㲻õƾһͨ˵һˣĸǿ׳ԱһУӵġһɱϢͨ𣿡
ҢƤˣ˵
Ȼͷû´϶ĳɱ¾߸ɵġϢһ̫Կ϶ɱ¾ߵʮֲֿ;ˣͷ̼ߣǸǳǳµĶ֡
ǳ
ΪʲôɱأҢʡ
Ȼ׵ı飺磬ɡǴѧҵ𣿺ܼ򵥣϶һǼҲǲˡ룬ǲ˵Ŀ̫ˡôļҪôĿߣпڵɱҪô׵ɱ¾Ϊ˲ɱµеӣҲƷ
漴̾һǿ̳ߵѪɱ˿ԸǼɱ
ҢֿСģЦˣ㺦ʲôҵԱû⡣ʵڲУȥһʧӰ١
ĵһ㣬Ҳǲ㣡
Ȼ˸ӣ磬һ£㷢ɱʱԼڸ𣿡
Ңϸ䡣һԼںɽϰڶǶ񹤵׷ɱСծιͬصԼڲ״̬
ԭˡ
ȻһӣЦҾ֪ҵǣ˽벡״̬ʱͻɢһźšǵźŻźţǾͲ̫ˡźܱͬա
ҢֵͷеֻèҽΪʱҴڲ״̬ҡ
Ȼ˵ҿԴΪèɱ¾ߣһҶ֪ɱ¾߲ͬźź󣬾ͻ׷ɱèϾͬĹֻȡźš
ҢһĴȣ˵ôЩ죬ֻèûг֡Ϊһֱͨ˵״̬ãã˺ҵҡ
èֻźŲˡ㣬Χٳ˵źţҲ׷ɱ˿ɾ͸ˡȻһڿ˵ֻҪȷϣǲǴڲ״̬ᱻ׷ɱסϾɱ¾ߵҪв˵ͬ಻ײǱǰͲ㴦ͨ״ָ̬㡣
Ϊʲô˵иȱأһ˫нìܹͬ塣벡״̬ʱܲڡͬʱҲ¶ԼλãһߡȻֱֱؿǸΣյҶӦúӴԼҲˮˡ
Ңɫ䣺ʲô˼Сƨ
ȻƵԼ
ҢָϽվۿǸħʦƵһͼɫʱͰˣ״̬ԼϽ㿪Ƶںɽϰ龰Ҳ֪ĸȱµĸȫ¼ϡ
һĿġ
ʶˣҢ֡
ҢԽԽľֶ
Ȼ̾磬Ѿɱ¾ߵĹͬ׷ɱĿ꣡Ⱥһ⡣
ҢֻȻվ𣺡ңϾͰᡣ
ȻͷԺסһ˰ɱҡİȫҵİȫ磬ҾôȥĲǳ֮ơҪǺúھϵǱ
Ǳһ㡣ķӾ͵ͷˡ
Ȼ˵һ仰˵ɱ𲻰ϣǰϹˡ
Ңƺһ
Ȼ˵ǽ벡״̬󣬶оиĶپ˲ʱ䳤̡ȷ˵ͺñȡ֮ǡҵˮƽһ㣬ӣԶˡ˷һꡣ˵һǧӵǹѡһ꣬ôһ£սɵʽĿսʿ漸ʴ󣬻ʸŵĲȡսʿ漸ʴ󣿡
ҢҲף˼صͷ˵öԡ
и˼·οȻÿ˼ʱͻԵ˷ܣȫԳΪִķ߱ڴٿͷʱ϶ԾǽԽҪϰ
ҢҲסˣ˷ʱˣھȥ
΢ʰһ£šҢһ˵ȥķϵĹҵɣûˣ߱ģСʱ˹ҵ
˵أҢּΪпԼеǴ￪ʼġһķϵĳʱձɽϦѪ죬ټĳһˡ
ȻҢַݶٴ
䳧ݶʮ׸ߣҢ¿еΡȻ֣ǧסˣڱ֤ȫǰ£ʹƵ͡ԡ
ҢȶӶеתûа׳Ե͡Ƴ˵ʵǸ̰ЧӦʸҲУӲǱܡ˰ˣȥˡ
ΪպѪֻڶ
ôܿƵأֻԼ쵽ʱټ̫δ֪ԼʱǶ೤һ룿룿ٶȣˮأټȻȫԹۡ
һݶ
ҢⱲҲûô£߷ۿŵһ̵ֻľԽԽʼձýģۿŵص˲䣬һΪʱˤڵϡ
ȻϽȥ硭
ҢְûܳʱųһǿȫƲѪ۰߰ߡ첲ȣûйۡǹڹؼʱ̻˻ã˲
վû£Ҽϰ
Ң־ɺݾֻҪ׼ˣͻ޷˵ȥ
ݶĬĬһ¸ղżʱ䡣Ӧ׹λʱټʱ䳬̣ƾľһо
һδݶһԺһЩڵû٣ĵصײȥǿסӡ
ַɻݶ
һֱ°ҹȻŹǷҲֲ֧סҢְԿӸȻȥ˯ɡ
أ
ûͷ𡣡ҢֺٺЦɱϷˡô˵ڹɫҰֽȻÿμǺôʱҲʮ־ˡ
ȻȰ磬ôҲϢһ¡һʱ
СҢҸҵоǿԤУ״̬ǿġƼ޵ĸоʮá
ȻһӣԿˡ
Ңһҹ
ڶȻʱ򣬿Ңһڳһ˯
Ȼ̾ûѱֽڵϱϥǿ졣ʱ䣬Ң۾ˡ
ȻѶݸҸ㡣
ҢԴЦ˵Сͦ˵ġ
Ȼû𻰣ҧ´̻ʡԵòˣʣôˣ
ҢֹЦɫڹ˷ǵͨ죺ұݸ㿴ǽǰһֻһ١ʼȫǽ̣˫Ųǽϣݶܡ
󣬳ӿʼ䡣һ˲䣬ʹӼڿУȻѸٲǽϣӶȻθߣʱټάƽ⣬ҽѸ̤ǽϣ
дܷʵҲǵʯ˲䡣Ң־һϵħѵĿƵһԴľ硣
ڹĳǽϲ̤УһԾһ׶࣬ڡݶһ˫һ̤ڿ˸ƯĿշֱݶƽȡ
Ȼˣ⡭С˵ʧ䵱ݡɡ
ҢվݶƮŵĳ⣬һʱˬĿоԼø˵еľһ˷ԺС
þȫһޡټĳʱ˻Ʈɢ
Ȼҧָ׿ˣҲ鲻ԽѪСкǳӢ۵ġ
Ңһ̣ݶûһ˿ңʮ㡣ػһʱʹԼڿУһPOSE
Ӻ󣬲¡
Ȼ˷ܵ˵磬̫ˣ
ҢԴС
ȻЦ˵㻹Ҫڼϰ
ǵȻҺϲָоҢôȻ㲻Լ𣿡
ȻҡҡͷҵչûôҾϰҲòôĳ档˵и黹Ҫϡ
ӻͳ׳ߣģһסҺʼʱǾͬʱ벡״̬
ҢֻȻ򣺡һ£״̬źŵķΧɡ
Ȼͷק׳ߵһͷ˵ôڿʼˡ
Ѹٽ벡죬ȻӰʧˣһ׳߿ʼԶߡ
Ա˵Ļ϶Ÿʵ̫ˡһͷ췢ƮڿУһͷǰչ׳ߡ
Ȼһʱ䣬ҢֺҸоźˡȻͷ׳ߣףЧסһܸоġǰߣͻȻͣ½ŲҲоˡҵķ䷶ΧԶ500á
˻ָ̬ȻܽܶԷźţƺҲǸֻЧڸоźţźŵ׼ȷλȴ޷жϡҲ϶˾߱׼ȷλԷźŵͺGPSǶλһĳԿֲĹһܲˡ
Ңɵѵгͬʱֲ߱
Ȼͷ˼׼˴磬Ȳ˵Щˣú죬ʵϰһѡ
Ңһ뿪ʼսɱ¾ˣ
ǺǣȻЦҵ˼Ȱֻè㶨ֻèֲ̫ˣ䲻ĹʱҪǵϾǸǺú壬Լꡣ
죬ҢæýͷöڽдѵͬʱҪϵ׼ҡȻǼУһˮƻݮ㽶ʲôģ̬ӵӳ˳һ̨ʼǱ߳ԱϷ
ҢȻ˽ڸ͵СӹȻǸţϷ졣ȭʶԵʵħ޸ɵǼʣʼʱȻ䣬֮ʵɿ죬ڶսϷмȫʤħϣʶͲҢҵֱﵽһΪֲĵز
ҢӪƼСæͷǺȻ˹ذ㽶һڣȻٿʼ20ƽƶ֣ȫʤ
ͨϷҢַȻ⺢̫ᶯˣĴԤ֮ȡΪɹǿһоսԼϿȥơ
ԸðͷԷ󡣿Ȼе̫侲ʱֵһϽ
Ңҵ·ӣؽĲ̫ԶǳľͨϹ󡣵ѾСԪǮڲΪǮʾȻҪ͵ǮԱʱ֮衣
ȻСһСһӰƣȡ֮е
ô˼ұʼǱ
ֻǰҪġ˵ȻһӸңҵ֡ʲôʱþʲôʱáаұ졣Ȼ˵
Ңֲûˡ
æһ죬ڰѼҸˡȻɳèƻʽ
ȻļƻģΪն벡״̬èҢΪֹèѸٳһ¡
ҢְѼƻÿϸڶϸ룬ҡҡͷ˵̫ΣˡķӦȻдߡĻʱΣա
Ȼʮ侲磬ΨһļƻȻԱķߣȽƾŶӣԴҪ˷ơΪƻģİɣһҲ˾ͻ״̬èôҵҡǵĿľʣµľͿˡ
öϸڣֻصƬסլСҢƾ·ҵ˵ĺָͬǽ˵ҲͬʦΧ׷½ء
ȻЦ˵Ͻҵط׼ˡ
ҢֲǽڣݶһĽؿܡ
Ȼһ벡״̬ӰģԶԶȥӰ֮£һŹӰ
ҢֺǸʲôҪȫ
ȻصСҵܲȫΣֲֻ֧è
̫Σˣ
ס죡ȻһҸоˡɱ
ҢϸĹˣټݶɹ֮£տռżţ˵èˣûС
ľᵽɤۣȻʱȫ¶ڹèĻ֮£һвȫ䡣ȫಫ
ʱƺֹˣҲ֪˶೤ʱ䣬ҢҲоɱϮֻûôǿҡΪûдڲ״̬оźŵ
ȻֿռŵݶŵȫǺʱѾûһ˿硣ɴʱ˾ȴߵǿҴ
ʱԶԶݶԾһӰ˶ëֻèˡҢְһСӣȵľ㡣жһѵǼǰȥʱڵ̯صƣǶ˸ӣģ֮ԿΪʱѿУʮַΪ˸ϡõʵˡ
ҢһӰţ˸Ȧèػذ
è˫۱̣֮⣬ĺͬԸоͬĴڣǰһ޷ȷ϶Էλá
ءֽУݶǻҲԽԽ󣬻ë
ʱͬӰ£ԳһӰҢһƳˣȻĲ״̬Ѿˡ
è۶ȻһԲٶȣĿꡣ
ҢһǸ롰͡Ӱϣһһ㡣ʲôҲˣŵͳˡ
ͬȻһУѾȫʱССãӰ¡
èһֻּһ롣Ȼȫˣƴһʯ˲䣬˭Ҳû巢ʲô
ҢɵˣŻعζԭʼԳӰȻİϷˣè붼ǼƻԼ嶯ʧܣ֪һεĹûȥ
èһսʿɣսصͨ״̬תͷԾȥ
Ȼһ㻹Ÿѵãɱ
Ңֿӵ˿Ѹ׷è
Ȼվ´ãһһ߳ͬû߳ԶҲֲ֧סͨһڵϣҲվˡ
󴦺Ȼһ룬ΧļѾʼã
ߣҢֻƴ׷èΪͣϴǽԽ
Ңʲô룬ֻһͷɱתѾʶؿƽǱʶȻ
һһèƬ߰Ͳ¥Сϴ󡣹èʺͷӦԱͨè߳һ飬ǽ֮ԡZ״ϲ̤Ծڿпȥһźɫ硣
ҢȫǱҧźèΣĹܶ
¥֮˽ʮ׵ľ룬èһ̷Ծ˿УһֻɡƮ档Ң붼룬һҲɵ˿СǵһνԶлСֻö߷ʱƺֹͣˡ
һһèĿƻõӰһټĿС
ʱҢֵŵüèÿëĲӳɳһۡؿè壬ѪڿĽ
˲䣬˺èʹӿڶƽ̨ϣһָֻ
ڿеػ費ҲͶ̶̵ļ룬⼸Ңִĳ𺳡ƺ
èھ޴ƽ̨ϴŵϷһײڻϣۿͲˡèһţϲСצӲͣػè۽ʧȥ˹âɵһƬ
ƽ̨Ƕ¥ݶڶ¥һһŮڴϲࡣŮϣŮƮƮɣƨɲͣǰ䶯ͻȻͣ
˰Բ֣һëʣôˣ
ǸΪ޵Ůˣһ룬Է֡ļãٲɢ䡣ʱɫ̧ͷݶ
ûо


467 ɫ߲Բ3
ʹ¹
޷Ѿȹҹʱ䡣
ͬԤϵһ㣬ȷʵӳ˾޴ãһӻָ
Ҳ˵ԭŵ֮ǰһѾָĵ
ֻǣΪһ޷Լƻ޸̣Щ
ԣ뾧ռɫϵʱʼǸƣ޸ơ
һǱ޸õģɢǿ޷ľ޸
Ȼ˵Ѿˣ޸Ĺ֮У޷ԼʵҲڲϵĽţԭɫ߻ĲȶĲΣӿʼȻ󵽵߲ʼ޸
̺ܿ죬޷ĪһֽȸУƺȥĻᵢһǳҪ顣
뵽ǸƵ޷һţһĿܡ
ʹɱˣɯˣֻΪʲôڸоӵĲѵǻͨ˿Ҫ࣬磬ֻ֮һߣǻΣÿƼıֲӶɢֲĻ
޷˼ĿԣĿú
㣬ԼҪҵʱ䣬ȫָʱǾɫ߲ԲˣҲߵشԲľ磡

飬¹
ƷƣʲôвͲҪ̫˵ӡ㿴ƷƻŬܴ湦Щĵ˵
Ʒҡҡͷûϵģ˵ˣҪˣǱŬһʵ˵ԽãȻҲԽá
ʲôǧǿһУԺΪء˵
׵ģ㣬ҲúŬ룬Ҫ˶ãͻˡ
˵б䣬ڵһʱ޷ϵġ
ϣҲǸ˰

˳ĿҲϿȥֿһ˿̵Цǲįˡ
˼ͬൽˡӻǸʵɱ¾ء
һһŮҲû˼ȥ¡Ǵ·ţֱƽ̨Ů˸Ҫƽ̨ţһץסСĵá
ŮݸһЦͬʱӦĲ˿»û˵ţһŤӦ
ƽ̨Ϸܴ󣬴½Ʈټƽ̨һˣִԶڷԶһ¥ʲôûС
ָһ˵
һֻѪģèѾûˡŮ̾ȥӰʵȻǿ󣬵Ըǳġ

ҢֵȻȻһ·׷ѾʹԼƽޣȻûͣŲڸ߸߰ľ¥֮ٴһͬһͲ¥һϴӽŴĴ޼ɡ
ʱֻصͬһ۱㿴Ȼ泯ſڵһ
Ңִݶ£ǰһѱȻɫҰֽ˫ɫһɹȳѪҺ˳ҢˣǸ󴦣ǣܼã˻˻ðɫ̡
ûðȻʲôֻͣı£ŵ˵Ȼ
Ȼƺ֪ˣȻ۾ǰһƬڣѾǿǼһЦ硭Ǹ
ҢĶˣ۽ʪ˵û°ɣ
ϡû𣿡Ȼһ䦳ѪգҸоܡ衭ƻܡ˵ţͷһᣬҲˡ
Ң̱ڵϣֱ죬̽̽ıϢΪ΢
ҽԺ
Ȼվ𣬿ܳͬʱһſˣһŮű߳ƵҢ֣Ң硣
Ңգգɵ۾ǳأ
غؿֿ˿ȻеⲻСȻ𣿡
Ңּеʵʶ죬оȻо綾
ôؿһϢȻʵ
ôˣҢֺݺݵһֻۣèġ
ءѽһ½ţҽԺ¡˵ˣСˣԷõҩ衣
ҢִһȥҸһȥɡ
ЩŤ󣺡ڼҡ漴¶ģڼҲûϵ
ҢֱȻؽլ
˴ȺԺ̴ľʽ塣֮ģһ弸һ̴ľƳɵģһ飬غʵ弸ϵĸӣһǳɫ޵Ƕġ
岻Ǹõ긾Ů٣ˣһ˵İ֮СɫĳӱƤһִеıϣһִһüϸĹʻϷӤͼȡ
һ֪һܹߵȽ֪ĵŮӡ
һߵǸͷƣЦʱռţźӣȫЦ⡣
긾ŮؼҴܽɫһأôûء
ضˣ裬ſСȻˡˡ
긾ŮһڵϣģôˣѽҵøϽٴ绰ΪӶ켱ˡ
ʱҢֱȻ߽Уҩأؿȥã
ͷתһĲ죺ˣܲеò
Ңִʱļǣʲôȥںһ긾Ů˵һ¾ͼˣأʺģϽҩ
һ£긾Ů㺭ٺãҲ൱죬˵ԼŮʺⲻǰ˹Լ
ͷַӣһ׼ҢֵϥǾͼȥû˼ֻˣ־һ˱˵˿壬֮Ȼùڵϡ
˭֪䵽;ʱҢַӦ죬ɳһ棬žһĩɽ
ͷȤźЦС°
긾Ů˵½ˡ쿴СȻ
ͷ߹ȥȻɳϣϸ鿴Ң֪û⣬ֻǽŵؿŻԵȻ
½Ϊͨҽϸַ˷ƤԳ˵ɱ˷ĶġֵǣСȻʺǿȻһֱͦڣȻ΢ƽȡȥѰµҩ
ǳصĶ壬ܻط䡣
½СӼг룬߶˭İû뵽ͷôߵĹѵá
ڻСȻϵ⣬ֹѪǯֹѪѸֹѪַΪҢҲﲻæ¸˼ңԶԶؿţòС
긾Ů裬Ң硣
ҢղŵΣе㲻˼̺á
긾Ůʮִȣ΢΢һЦҽᡣͽﰢ̾ССӣʲôʲôģôСȻʶ
Ңִ˵ҽҢ֣ûЦ¸ˡҺȻôʶģҵҼҡڱ˸£˵ȻҽԺ͵βһ޿˵ԼĲʷ˵ҪԼͿˡ
ᾲʵСȻô˵ģ
Ңֶų˵ֻСڵĹè˵èᷢ䶾룬ǳΣգȻˣСѾԼС
ͷԳ˵㵽ҷױ̨ϵĽжʮ򡣽Ң
ҢǺﰢ̣ʲô˼
֪ܲСȻ˭Ҹ㣬ȻǱɽزŶ³˷ıӡҺСȻһӢʱͬѧҲǹϵǳõѡʮָлܰȻͻ
ҡ
̬򷽣һڣݵ˵Թ˵ȻĹ£Ƿ˼˵䲻ģеѻ֮ܣҲˡô˵ǸлȻͻ㲻֪Щĸ켱ˡʮ࣬ҢҲ֣ԼСɡ
ҢŭˣҲҪǮȻҡһкЩദĵεΣõĴǻҪһ𡣡
Ң֪ǸѪ𣿡ߣΪô˽չ˺СȻ𣿡
ҢɫȻصĸߵȻǼ¡Լʲôʸɢ˼ء˵Ȼɡ˵ԼҲÿЦ
ʱ½˸ƣˡҩѾϡҪ͵ҽԺƲҪ۲һϡ
صͷתҢ֣Ңû¡
ˣҢߣװһѣǶʮ򡣿תһ룬ðײãͷױɵơ
ӲͷƤѽ𿨴ڶ룬ⶼʲô¡
ҢֿϵĶʮ𿨣һ㶼˲ﵽȻϢƺȻڱʼǱǰ˷ܵħޣֱ۴󺰴У˵磬㲻˰ɡ

̶̵˽ꡣ
ȻˣҢֱмįһֱûйУûѣûŮˣûһֻ¶΢档
̾ɬɬ۾򿪵ӣɫĻ˰죬ʲôȥƵذѵӹˡеԲӦȥҽԺȻҲ֪ôˡ
ͬʱסŵǼ¥¥ݴ
³ٷںһʮĴһ¥һڵصıطԣСӣҪҪⷿӣﻹзӡô˧Ա˵㡣
³ٷǿЦʱûҪ̣Ң־ס
ɲֺǩⷿͬСҲȻƽʱеݣͦʵϡѣ
ǣҴ磬
̺ٺЦʱ´ͺ˸ͬһ㡣
³ٷ͸޲һֵǿ궯ޱ顣
¥ָмŶ˵ǡţ˵ǷҲеòǡ
ˡ
ˡ
³ٷȫעһҲҴ⡣ûֵģŵҵľ飬ű˵ĺ⡣
һ㶯ûС
̶³ٷ˵ܡڼҡ
Īǰ˰ɣ
һ⻰񱻻ƨɣøԱ¶ţңǷһµķء˵ţӺƨɶһԿף߶ۡһǰɡſˡ
³ٷؿţסΣʱᷢ
֪ô飬ŶʱһＤֱֱŮ˵š
³ٷ巴Ӧ죬һ沽ǰֵɿŰ̵䡣
ڵϺſԭһֽšŮŵö̱ˣಡҪǽǲͣؿڡ
ֵ˻ͨ״̬³ٷɻؼֽſʯͷдּ֣ʲۣζô㲻ץѾˣŸƨţ
ȻĽ
³ٷ岻ŭЦ߽䣬󲿷ֶѾˣصķϱֽͱ㵱Сȥա
źʹ϶лأֻҪ˴򿪾ͻᴥд۵ֽűἤȥ
ƤҲܴ
³ٷ弥ЦǱɵαƣֽŻǱըԼȫˡ
ߵʣûҢֵĵ绰
̴ڴҵ谡ˡղôˣһһ˵ңһȱ˴µģȻ͵ŰˡǷһµķ⡣磬Ǯ㻹㻹
³ٷӳ֣žʵʵһͣһ
Ů˴ɱһУɱɱ
³ٷһȭٻǽϡǽӦѣһ׵ǳӡ
Ů˶ʱסˣͣſˮ³ٷ俴ûҢֵ绰
УСӶóֻҢֵĺ룬ͨ洫ĵ绰ͣthe
³ٷͷȫ֮СҪأ϶ʰһкۼ
һ˼ĵˡ

ĬĬĸһ״̬޷һڻǵ壬ѾˣƣѾ˾ųɡ
аʮĵ׵ģԴ˿ȻŬĳŵ߻

Ң˫ۣѾʮˡȻڵĻ϶Լô˯ߵ㣬ͻһƥʢС
Ңֻеؽϴˢ˼һıһԼ
¥µݣ˷˺ӣ˶ˬࡣڿʼȥǸΨΨŵŵ̵ˣӵ
һվڽֿԥ죬ȥҽԺȻ
ݵڳ¼ҺլõϢȻӦҽԺƲҢֵҽԺ´ŪˡҽԺиߵȲ¥סĶǷǸ󡣴ӹٻ´Ա̺֡һϰձ˵סˣסԺѶŵͲ£
ҢŲߵҽԺﻷȻţ԰̲֦ҶïʻʢppС
ſĸأƾƳ룬һ˸ܿѲסҢ֣Ƶ¥棬ǽש¥һȿŵĴ
ȥŷǸҪǾȻûСءˣǸŮʱֻˮͰ죬Ͻ㵽һŽŷ⿴
߳ǸʮŮβ裬ֻܿӰˮǰϴ֡
ŮļˬTţп㣬ɢǿҵഺϢ
ҢҲ̫࣬ҲŮYYղ޵龰ͷ󷢽
Ůϴֱֽ֣š
˰죬ҢֲŴӲ͵ȥϼΪһˡҲû˷ֻǰߣÿһ˳Ŵ͵
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ûȻѵڵĲ㣿¥յ¥ݿڣҽ칫˵𼱡
һ˵ܲŴҽѧǰˣҷǳ㡣˵ɣҶӵô룬ȷѪˣÿһҶôġбֽѾκ׼ˡ
Ң˼һ͵￴һװͦһҽԻǽϹһXƬ
ҽһ۾Ƭ˵˵仰㲻ѾܳƵˣ
ҽ۾˵ɹǼ⡢֯ⲿһƤγɵġȻڲ͸ͼóһСָǽϵXƬ֯ڷ䣬ǹ֣׵ı仯ΪԡҲ˲쳣ںķϣЩЩ޷Щ£ֻһƶϡ
Ȼĸ˷۾һգգض
ҽ˵ִһ֡ܵĳصӰ˱仯غܸӣǷҲȾ
˷ʣҲʲôԭֻ֪ҶӵûΣգ
ҽҡҡͷĿǰ˵áӸƽȡǣϸѾָ仰˵İѪƺȬˡ
˷ĿɿڴתϵЦôֹסĻŭŵ˼㡣
ΪʲôԲأ
Ҿ治̫ˡĿǰڹ۲֮С
Ң͵ǵĶԻһʼѰ¥ÿߵսǴڿȻڰɫĲϣ˫۽գɫҰףϲ˹ӣ̨ڲͣʾ˿
ڲǰŮˣ긾ŮһᣬһƾȻʲôٵġһŮվٵҢڲ͵崿Ůһָ٣һ߲޹еؿŻԲѵȻ
Ң͵͵ڴɨӲиע⡣ŮǵԶվһߣһĸͷźɫװ˵ӣһӣ飬һһӣʹǾؼױʦľĴĿֲƬһͷͷһͷҲޣҺһȫһһӡ
ͷͷˣɻˣһվпХ֮ơϿӥǱۣһְСɸоƴһֻʱĻ
ʱɳƣˣˡ˷ѾȥдСȻҸСȻ棬Թڣ˳
Ȼĸ׿˵塭
ӿҲ۲ѣḧŮ˵ͷ
Ңֿþ棬ڲϣҪϸͻȻͷŭһʲôˣӰζ죬ֱſڶ
ҢʶһӦܡװȫԺŪȥᾭ鲻㣬լһӦͷХŵתܡ
ͷٶ̫죬գ֮ͳ˳ȥۼһӰʧȹսǡҲǶ߽ɵϰߣʱʱ̿ȫעԷ⡣ž׷
չȣ˴һˡͷ˫֣üԼٶȣһӶûϡǸôʧô죿
ǻ
ʱҢϡ֫٣ץסչƣһֻ˶֩롣ͷڲͣšп࣬ӻ漬֡
ͷһǵͷѪΣų˵֪ʱûʲô쳣ת뿪ȡҢ᳤һ
ͻȻ֮䣬ͷӿ㶵ĿС裬ͥŲһ˦һ
ƴٶȼ죬Ҳ֪ô˵־üֱֱҢµļѨ֮£Ѩ֮׼˼
ҢѾȲ״̬ӦٶȶԽˡڿɼʯ˲䣬͡
Ӧ֮£ֳסȫѸǰƯơʱⷢˣĿȻڿÿһΪ˰˿裬ٶȿˣÿŴλøͬȻڿγһЧĴ磬û˰Ե״
Ң֪ϸˣ̸ܵѹ˲䣬ԼˣһڵһƲ˳ȥ
Ҳסˣֻۡһ죬ö趼ϣǶǽ硣ΪʲôֻһأΪ࣬ͬһʱ䵽һ˶ȫ޷ϡ
ǰ⿴ղ̱ԺĴ£ǿվ
Ңȫʧ֪ʱߣҲ߲ˡס񣬵ײײܡҲû׷űӰֱȫʧ
ӻص˷ѾȵˣŮ˽˸ղŵıʣʵ壬û°ɣȻҡҡͷǳǰˣû뵽£һлܳˡҵİ鵱Ϻ̲СûȫˣȻ˸һͿءˣǲˡ
ʱŵȻƤȻһǲ˭Ҳûע⡣
˷磬СȻĲôˣͷʵ
˷ɫã˵˺ֵı죬̫ѪƺȬˡ
ʮ־ϲô˵
õ˷׼ȷĴ𸴣Ů˺ᶼϲ˵ãҾ˵СȻǼࡣ
˷˵壬ղŴӦǸҢֵˡСҳ֣һ֣½Ҳ
ͷ˼˲򵥡ʮ߰˵ͣṦ׿Ȼܵ컨塣滳ɵϺ̲Ыսʿ¸ˡ򵥣򵥣ֻ顣
˷ЦҢ֣˲ֹܳи¸ڶ꣬ͨһݸͥûûܿΪĳشԵСȻӴܿҲǸˡ
ͷڵתȦɫء
ʣ壬㵣ʲô
ͷ˵˵󲻴˵СһҲСڻֳǿж١ӸղѾ߱˾ֵʡһƣȻ츣һΪأΪĶҩҪɱ˭Ϣ֮Уɱˡνɱ𡣾ʼʱǸĺˣҲѱһ첻仵
һ˶ɫءÿ˶ǼģżΪ̵ĸܣ
ǸŮվ˫ֲط˫硣
ͷһ˵ټһ£Щг˾ۼһ𣬳һᣬһ֯һּһǺܿ¾ʹ˴ҡһҪ鵽ףڳĻ֣Ϣ
˷˷磬ͲҪˡúôԼĲҵչ˺СȻ
˷ͷҲ֪Լһˣϸвƹɲ⣬ǽ崦á
ҢҲû뵽ѾͬڰˣһʱΪ

ԴҽԺ֮ҲиоԼԺӴｫԽԽԼҪ¡ÿ̿ѵӳܵԳţóʱǿﵽĵز
϶տţͿɳһˡ
ҢֱּԼ۾Ȼ
ȻЦɳһԾ𣺡磬ûУҢ¿ϸû°ɣ
Ȼ˵ȻûˡһֱװԣѰ͵Ң磬鷳ˡ
Ңֻû͸һ¾סˣʲô˼
Ȼ˵ǵǰһӽְɡ
ôҢµͷ϶һ
Ǹӣжˣ
ôҲʮ˰ɡ
ʮ˼Ѿʮжˡ
Ң־Ŀɿڴ92
ȻЦ˵Ӧý̫үүǸ˲Ĵ˵潭߰˻ĴͷȺϺͽʯıڡ𽥵ȫ綼ͽܣǸ쵱ˡ̫үүôҾͲ̫ˡҼװԣ͵̸Ѿ㣬ҵͻƿҳߵı֡
ҢƺһǸ˱Ҹʡ
˭Ȼգʡ
Ң˵ҳصĶ尡Ǹʲôģ͸һֻèء
ȻɫȻѾܶûˡ˵Ǳ¼үӸϳ˼ңԭɲ̫ԼǵСʱ򻹱ء̫үүͳ¼ҲǼõĹϵүһͷڵϵİֵܣ֪ڰϣҲȥҡȥֻϡ
ô죿ץȥʵоʣ
Ȼ룺Īºڡ֪һطǲ

ѧԺ
ȻܣĽѧУһͨʦ˵ȴǺءΪҺͳ¼ѧУУͶѧУʽǧơѧԺڽУ԰֧벻ʽ֤˳
ѧУǲǴ´ࡣȻԺ˵ҸĹϵף϶ǵġ
ȵѧУ֪ûô򵥡ҢֵһۿһԹ¡Ķڲ͵Ǹ崿ŮԭȻĽ㰡verygood֪ȻĽǸʲôζ
YYأЦſҢְɣ
ҢֵͷЩִ٣ɫ΢졣
˵㱾治СȻܴߡװˣ֪ĳϸ㵹Ǹ
Ңֱ쬵ģԼ˽ȫ¡
ȻСܣ˵㣬Ϊ㶼ҷˡͲ°ĿġæҲܰһ绰裬㻹ǹԹԻҽԺ
ȻɱﵣŽ㣺㣬̫ˣͨһиֵֺܿܿͯꡣ
̾ǿᣬ͸һ
ӦˣȻؿ
ϣŽţпµȣ˵ðɡضӡѧУ˽˸߼¥ΪҪ۱Ƚϸߣ涼ûסҸһᡣ
ҢֳһѧУɱȶ氲ȫˡֿõĴѧ
ЦӯӯؿһøŪݡҢ֣չСܵϣУɣûйϡ
УУôСҢֺٺɵЦŪǮס
ʱ칫죬洫ѧʦ𣿡
ΣʾȻҢֹһ㣬ԣڣɡ
һͨѧŴ̧ۿһɳϵҢ֣Ȼһ𡣼æûһ顣
ԵúܸˣŮɫ죬Ц˵³ٷ尡ʲô𣿡


468 幥ɱ

һվĿ֮оһš
޷һ״̬һƬ
ƣȫתңڻ͹ϼλʹļ䣬޷Ҳһ֣ûˡ
յЩ䲿֣޷֪һλɱ¾ߣϼһλߡ
νġɱ¾ߡߡһĳƺ֮ڲһ˵ָһֱĽ
֮⣬޷绹˽⵽νۣͿѧҵĳƺ֮࣬ǵ˽ṹΪɹ塯ֳΪֻۡ
һ㳣ʶǣɹĵֻ۾˵еֻ۾ƺǲ˼顣ʵѧͷ֣ѾĹŴͷһѧҶԴԻ󲻽⣬֤ʵǵֻ۾ۿоǷޣߣȣйֻ۾ֻĽֻ۾𽥴­Ƶڣˡصġֻۡɹ˺ڶ­ǻڡӼֱӹ۲ʮɫĴǧ硣ִйֻĹܣƾԭһ֡ȻܸܹźŲӦĵе泩桢˯߼١֮ϸͳѻ˼˯ߡһɹڡΪɹϸںзḻ5һɫøתΪʺڼأɹڵһּءо֣ʺڼصķܵյԼǿʱʺڼطڼ٣ڰʺڼطӡʺڼضʱѹ֣֮ڵʺڼʱ˷ϲ¾ˬɴ˿˵ܹӰͲΪˡ
ЩǴ۷ʵȴҲЧΪ֮ڲֻпƼоƬȼ
֮ûн٣ֻڷоһֻ򲡶һɺͳ滯ֲһֲȻһЩַǳõˣвʵ顣
飬Ѿʼˡ
͹ϼλʹЩȴǺ˽⡣
֪֮Ǻڰİűٵʱ򣬲γһ޴磬Ȼ֮Ĳ֮ˣͻγһǿ塣

ȷʵܳϣĿǰֻ֮ҪŬˣ
޷վȥʱһڹһӰȻ޷治ԶǵĿռ䣬ת䴦Щѹ֡
СӣҲǳߣ
ͷǸӰһưȻģ壬˵£ӷǳеλ
޷ɨһۣûκα飬Ǽ˼ӦԼٵ֮ǵ⡣
СӣɣӺ˵أǺӰ˵ţааһЦʱͳ˹
޷˫һɣһɿֲǿ־γɵľһԵĹ˵ľϡ
ۡ
һԺ֮еɫ壬ֱ˿Ȼ޷ü֮УͬƬȪüһһ⡣
ʵ˵ɱ¾ߺͷֻǱȽϵͼĶô֣Ǿǵǵף޷΢΢һЦ漴ѹ̤Ӱʬ塣
ﵽ߲Բ޷ͨʹļ䣬˽ͻѧֽŻ֮⣬ںһµĴݿһĹǾƾǿ־ԶԷľ屾ֱӹ
Ϊʹ̫ǿ󣬶ǿִ˾ǿ󣬶ľΪ棬޷ǼΪ˵ãֱǷǳ˳ġ
ֻһγԣһ5㣬һ2㣬7ԲĹ֮£޷֮˲䱻ɱ
⣬ʵ
ڵ޷磬Ҳ˲ɱ֮ǰκ״̬޷磡
ԣ˵ֲǿѾɳֲĳɳ
޷һװȻ߳¹

³ٷһ۾ͿɳϵҢ֣Ȼһϻƽˮʦѧе£ȥͷתҢֺȻ˵ҡ£Ҹǰ
˵ţ³ٷ˰칫ҡ
һˣ³ٷ£Ŷüͷ塣ѧкøУЦʣ³ٷ尡ôôģʧˣ
³ٷЦҡͷһûŮء⻰˵꣬һѾ죬ȫͬҡһôһ룬ɫҰףͷϸܵĺ飬ҡǲһˡ
е˵û°ɣǲǲ
³ٷ̧ͷͺ۸޴ԩĺӡһ˲䣬ĸԱȫкӿһͷҪƴɫ죬ϽסͷͷȥһʱĬĬ³ٷһ˵ʦ𣿡
Ц˽ɡ
ղŻء³ٷһ硣ԽˣԽкޱȿɰ³ٷʣղڰ칫ﴩɫµģѰɣҢ֣͡һЦˣǻ֮ôԼءԴ˵һڲֵزɡ˵⻰е֣Ͻ˵ҵܵܵһѡΪ£ѧУס
Ŷ³ٷͷһ˫зСһ˿ɱ
ºܵܺҢѧУʳó˶ٷ
ҢǶˣ̻ʣ֭֭һӡۿҲǿڵܵܵϣҪȻԼһ߹ĴСôܺûһԷ³ٷǸӰһѵϲˣ
극ȻҢ¥ʦк¥濪˸䡣ңӡҼ䡣̶ֳɵġĿǰûסҢִ򿪴бڣƾԶ͵Ұõģ˸оʮ˸̾طķӻá
Ȼ˵Ң
ҢתҢ־С
Ң֣˵һ㣬ȫҵܵܵӡ
仰ɲʲôûҢҲǱټĮҲҪ˵ʲôˡ˵صѧѧʶܸߣΪһסһҪѧУĹƶȣ£з֣ԲˣҪȥ˵Ҳǳ˵ǰߡ
⡣ʦ㿴µ𣿡Ңһʼ硣
ԿϣˣϢɡˣ㣬ѧУȫʦᣬڴáҲȥɣܽҲá
ҢȻڴϣ̾ඡСŮӶûʲôøаݲඡ
Ȼڶ棬Ң磬ĺδ޷ݡ
ȥȥСƨƨǰ飬ٸҲ޷Ů֮顣
ȻƲƲ죬վſڴ⿴ͻȻҢ磬˭
Ңַ𣬴չȥֻ¥²ԶӰһֳԶ⿴ƺע⵽ԼæҴҶȥҢɵ˿졣
Ȼ˵ˣ֪ͨҽѧ
ŶҢˣôˡ˺ݣòˣûиºӡʲô
ȻҢֶۣҢּѵ˵ţѵһע䲡֮ˣЦһ᲻ѧУҰǸˣģǸҽƺڵλ׸˲顣ҲүġǳĲۻߵĶ㲻ȥ
Ȼ˵ȷʵΪɡҲܾ˵ע䲡֮ˡǽһҪμѧУᣬٺúòһ¡ܲ򣬿ܲܺǽ͡
Ң̾Ѱ
ĵ࣬ʳó˵㷹Ѿǰ˷űʱѧУáѧѾ༶վãһӶҢȻҵ˵ߣһҽ
༶ĸԱվڶѧͦ棬׷״ҢˡҲûֻͣ˵УѧУｫʦУڴľƣôˣ˭ûôע⡣
³ٷվڶ鿿βûͷҲ֪Ңˡע䲡֮ڲ״̬ʱǸܲע䲡֮˵ģͺñϾֻдͬһIPڡͬһЭ£ܻʴļʱ˶̬˵ûκθӦġȴͬʱܵĪѹѹѹ˲
ҢֺȻ³ٷĺ󱳣˲ԼͬɹʶһΪµĶ֡
³ٷʱ󱳶ú͸ˡɫ԰סָо㵱ʱҲûй
ڶǰǸ˵ֵˣЩѧ꣬ͬѧǶһƬ˵˵ЦЦšⲽ³ٷߣеʣ³ٷ壬ɫһֱܲҪȻҸ٣ȥҽɡ
³ٷһЦллʦˡƶѪСëѪǡ
ĵ˵Ҳ̫ˡҪȻʦ㲹Ʒ
Χѧ壺ʦʦҲҪ
ע⵽ԼЩʧ̬ˣڰ֣ȥȥҡˣԼעɡ
³ٷߵͬѧЦ³ٷ壬³ٷ壬С޸ǳҲݣʦҲŮء³ٷͻȻץסͬѧ֣ﺮֱ䣬Сɵˣȫסˡ³ٷ˵Ժ˵ʦĻ
ͬѧѵ¿ˮ²š˵ͷ
³ٷ建ſ֣СһʺӡڹŹǰתһȦǿҴ
һ˲䣬³ٷȻûס˿˿Ĳ֡ȻΪ΢Ҳ㹻ˡҢֺȻȷˣǰĴѧһµע䲡֮ˡ
ٵҢֺȻ˽Ȼ˵Ȼ֪ʲôԿ϶̫ˡǹɱҶˣѹô󡣡
Ң̾

ã꣬Թһʦ֣֮ѧ֮Ϻûʣһˡ
Ϣ˴ʮӣҶˣõĵȻϨֻн̨ϻáУȽʮͣϻĶ࣬ȴӹƽһϲ
һ󲿷ѧʼæġҢҲðԼĴѧʱһʱƤòС׼һͻȻоһɱˮ𵴣ȶһſۣĴȥΧһƬڰԼɼѧͷӿɱӺζö֪
ѵǸСھҪʹɱˣ
ȻȻɫҰףϾʮĺӣͬѹ£ȿȻηҢߣ˵硭
ȻҪˣСѵǸͽôҹȻ֣Ңֶеİˡ
Ȼҡҡͷ磬ⲻ˷ġ
Ң֪һע䲡֮ɢķжҪԶԶԼȻҧ´һһ٣һˣ
ɱ˵ըԼٶѸٷáɱֻи֪߶˲ܲѧʦ޴Ӳ˵˵ЦЦ˯˯ҢֺȻּǿҵΣոнΧ޴ڵѹȸУѹֵö챬ˣ
ǿѹͻȻƾճ֣
Ңڿ֧ţһ˿и潲̨УĻһҲûϵĺˮϸϸܵһ㡣ˣȻѾӽıԵɫ԰ףֻ촽ѪҢ֣¡
ǰŵ³ٷҲܣ˶ɸ£Դӳû˿µɱƺ˽ɱɱһ㣬ĸ֣
ɱĳ˵Ǹ˵ǿ޼ɵƺҫԼ˵á
Ȼ̧ͷ૵˵ڡڽ̨ϡ
Ңֺ³ٷ弸ͬʱĿͶ̨ϸš̨ϰһﳤڷԵУ⣬Ž̵ΡϵϵΣһʮˣŮ١ÿǰһʽ豭д˶еغŲ衣׼ȷ֪̽˭ͱ뼤벡״̬һ״̬ΣҲ֮ʱ˶״̬ǿҲܴһ￴ĸǲˣһ죬ͻҹеөһӱ޴Ӳ䡣
˵ĿҲڴˣҳ
ҢһҧôһҪҳ˭˵ţҪ죬Ȼһץסҡҡͷֵ˵ǰ³ٷ壬˵ȥ̽ǸϷס䡣
ôƣ³ٷֺγô롣ĿӹҢ֣аƴԣɡ
ɱ˿ûмļ޼ɵ˼㡣ͬ˺ߣ޷ֵ׸ǿҴ
ȻͻȻˣˣҢָ̧ͷȥȻУ̧ͷ̧ͷ
ɱȻǣѹ˴³ٷͷҧгݡ
Ңֲ˲ͷϵĺǻ̧ͷ
ʱֻ̨У˵ǻӭʦ̨һƬ˷׷զࣺۣ˸Ů
Ңһ̧ͷ̨ϵʦۣλŮʦʮͣɢųŮԵζһְҵװһͷƮɢ˿˶ҪѪʦһģһЦԵҢִʱ𾪵˼㣬ȻԼȺ֮УȻùŵͬҹһ㣬ͶԷ۵˲䣬͸оԼ·һ㣬㱩ɹ֮¡ŮϬӥһ˫۾ɱˣ쵶ɲ䡣
ʦ̨΢΢һЦ̨¾˸Ľ̵ʦٳҶա汩
³ٷսԣ뾡Ң֣صʦ֣ȫ̵Ĳ𣬲֪ʲôӼΪ°
ߵɢ˻ᣬҢֺȻϽãصҡ
ҢִˮݸȻһô
ȻЦһ粻ֹһ徲ȫĵطǡ
Ңֿһ֮֮Ȼ㲻ȥжɡҲǰ취ֻǲ֪ǵͬൽж٣Ǹҽƻ׸˲顣
Ȼ˵Ȱ½˵ɡ
ҢڵתȦ¶˵Ȼ㻹ǻؼҰɡϸǹڵ̫࣬һ̫Σˡµʱ֤İȫҴҵĸĸԱ㣬ûҪðա
Ȼ۽ǳʪ˰ɡ
Ңָæ֣Ҳ˼ֻϣܰȫȫġ
˵أͻȻˡҢֺȻһۡҢʵ˭
Űɡǵˡ˵
Ңֳůšվһݵ꣬źɫTţп㣬³ٷ塣Ңû뵽Ȼô󵨣Ȼֱֻƴһˡ³ٷ忴ĵ⣬֣ûж⣬ûСҢϳԸ
³ٷ忴ûȻѹû뵽ô۵ĺҲǲˣֻ֪⺢ӲĵܵܣںҢôһһȤҲûС
Ңֿ˿ǡ
ǲˡһҵܸ㡣ʵ˵˰ɣϲԷҲǱ֮С
Ңֿȷʵûʲô⣺˭
³ٷ嵭˵˾֪ûӸߣ
ҢַůȻ˵ú˯ҿܻ㡣
ȻϷɵ״ټ
³ٷŶǰߣҢָں棬һ·޻һУ԰ĿĿľᣬ˾ֱİᡣ³ٷţֻ춯ſˡ
³ٷԵؿһҢ֣һ˽ȥҢһҲŽȥ
ѾˣҢֿˣɵôһ
һһŮ˳ñ뺷֣źڱģⷭһ˰̺üؿˡŮתͤͤһͷƮʦٳ
ٳ˵ˣ֣Ա³ٷҢ˿ȣȥʱŹΡ
һСϡʶϱҢֲ֪⣬󼹱ʪ͸ˡ
ٳһЦҶȰȳȺȲиоҵΣ൱ġԱߵĴһֱĬһĮС۾޹⣬ݷʲôڼ޹ء
³ٷ˿ڿȣʦżɽ˵ɣϲֱֱȥǶʲô˼
ٳӣʮģ˿ˣҢֱĿɨһ
Ů˵ãҾʵʵ˵ɡҺʹܡ٬Ǹ׳ˣǲˣ֪ҲǡѴ붨һݺƽԼҲ˵ǹԼҲƽԭҪ֪ǵѾ߳ˣɱ˷ΪѴҶ֯ɵ¡
³ٷЦ뵱
ҵΪѰɡŮ˵š
³ٷ˵Ҳͬƽԭ򡣵Ҫʲô֯ҪǶ촽һ촽Ǿ͸㣬Ҳ̫˰ɡ
⡰ѿڣֻٳСͻȻѪ죬תͷ¶ˣµǣֱ۸͹ѸŤһֻѸٱ仯㴥֣Ȼ쳤ϲ˸ŽŤϱ仯һⶼ˼㣬ʱ˾ʮֹ졣
Ңֶˡ
ּⲿһ룬Ȼһ˦ֱ³ٷۡ³ٷ巴Ӧ죬һúáѻûֵһͻϮһڴϡϣּΪӲһ¾ȻûֻǻһƤ˿ڴȻһ̺Һֱ³ٷ塣
³ٷһǣڿд˸շҺֻҺڵϺ͸ղϣðһɹẉ̂͡죬Ӻ͵ذ嶼ʴ߰ߴ󶴡
³ٷ˾ɵˣٳ˿Ϣ֮һչڿлһֱʺ
³ٷһͷֻžһԵǽڱǵ飬Ҳ̫ˣǽӲҳһӡջأһδ³ٷۣ³ٷ岻ˡڵʯ֮ܣķ֪ٳȡԼҲͲˡȻǼ˵ͣϷ㼸׵ĵطھ̫۾޷۽³ٷȻеһ˿âǰǵ֮֮⡣
ٳȻԣұѾȫ㴥ֵģ2֮Ůҡʮ֮ڣסҢµЩ׵Ĳ֮³ٷ塣ǸܵĺĮؿŷһУԹԵſȡ
ٳס³ٷ壬תͷЦӯӯؿҢ֣λͬѧû֣
Ң֪Լסֻʵʵ˵ҽҢ֡
ҢͬѧҸղŵΣ
ҢֿһۻǽǣһҶ³ٷ壬˵ǵǿ˿ûеֿءȻģûʲô˵ġ
ٳЦһ£ס죬ʮģҪǲʶ˭뵽ôһˮŮȻһµı֮ˡ
˿³ٷ壺أʲô˼
³ٷͷ˫ֲſ㶵ǽ˵ղҢֶ˵ˣҲӦҲôӦܿ£ͼı죬һԸһƴŪơ
ٳ̾ҡҡͷջش֣߱䣬ֱֱģҢϸţǰһźϸŮֱۣû뵽Ȼܱ仯ôµģ
³ٷ¹һʵðɣ˵˵Ŀģʲô
ٳǰĿȣͷ˵ҲҪκ£Ǳ뱣֤ĸ˵СܷκڧȻ̧ͷʱɱһɱǸعصġ
û⡣Ң־˾֡
ҡҲû⡣³ٷԥһ£Ҳ־
ٳɨһߵĴܣأ
ʱ˲ע⵽һֱĬˣܱĮϵĵ̺ΣʮĬƬ̣˵ͷ
ٳЦˣһڿȣǺðɡиҪҪܵرҡ
³ٷҢͬʱȵؿôһµĲ֮ˣȻҲŶɵĿ⣬ٳ˵Ϊһˡ
仰ճҢֲĿȸ³ٷҲе㲻ţ㡭㻳ˣ
ٳŶӣ˿ԵĴܣġСˡһڼ䣬ҲϣѪ
ҢеȻ֮Ѿ˾䣬˱죬ֳϵͳȻҲܵӰ졣ѧһĶɣ֮ͬ޷ܺġܾ֮Уֻܺͬн䡣ֻǲ֪ٳµĺʲô᲻һ̥
иϵӰСӬ˹һѧʿΪһοռ䴫䣬ȻͲӬһ𣬽˸ӬˡŮѻкĺӾȻǸһҢֵϴ˸䣬롣
˴˿ͷԼ໥֮ʵûʲôͬԣҴҺȵ㿧Ⱦɢˡ
Ңֺ³ٷһһǰһţһֱֳĬѧУҲ֣ŮǽͬУ˵ЦšԶͼݵƻͨ³ٷͣ½ŲҢ˵ҽȥͼݿ飬Ǿɢ˰ɡ
Ңֵͷߡ³ٷͻȻ˵ˣôҢɻؿ³ٷһʱоܷƣӻ֣ϣеӳٵ㵽
ıӰҢ̾ѹҲܳƣúܿ죬ֲĸо
ôʶģҢһſ֪ʲôʱߡ³ٷıӰ˵ʶġˡ˼
գۿС˵ҿһصģֵֹģǲǲʲôûң
Ңֿɰı飬һضšЩŭϿҸʲôҢһ죬˵׷㣬㿴ʤж󣿡
ɾһʤҲûСߡ˵Զˡ
Ңֳ̾һ֮ôͻһ֧ǷСú޳ᣬҢ뵽õİ취ˡ
صңȻڴϿ飬ʣô
ҢֿЦѾ˵һ顣
ȻԽԽ˷ܣһ·۾գҢ˵ˣ΢΢˼ţǱ̬
Ңһ»ûӦԵƬ̣Ȼվ˵˵һֱ̬
Ȼͷһ˵ٳʡҼǵиնؽܡ
ҢִıʼǱԣ磬ٶȣд¹ؼʡ̬
˵ġ̬νѧѧЩĸ巢У̬͹Ͼ׶Ծұ仯Щ˻ʧЩõ죬Щ·Ӷ׳ڣɳṹͳΪ̬ҲһЩı̬ǲȫ̬
ĿǰΪֹ֪Ĳ֮ҢֺȻȻ״̬仯͸ߴ󣬵ܵ˵ȻǸˡٳֱ۾ȻĴ֣̬ṹ˾޴ı仯ȫ˲ֱͬ仯ġ̬ҢҲʶ³ٷֵԿ϶ڡȫ̬
ȻҢֶһּۣΪȻĿ־塣
֪ٳĿǰʲô׶Ρһı̬׳ɳĹڣʹۣôٳĿǰǸ׶
һɳڡʲôأ
޷󣬼ֱ޷


469 İű
鸡һĽ˵ĳС
еһڲһЩɭĹű˿ɢ˵ɫĹâ
󵩺ͺɭҲˡӣ޷Ѿָˡ
İűڣһɫӰ˵
ߣһŮɫ΢΢԰˼֣ȻӰǰ
ɯھ嵽Ϊֹʣ²ʮ˰ɣѯʵ
ǣǵģϡ
֮ȷʵЩӰ졣˵ţƺûа֡
ϣ£²
ȥɣӽİűͺھ壬޹ϵİű٣֮Ǳ֮µǸʱٻɡ
ϡ
ߣ
һ֣ʱһƬڹ𣬽Żɫɢ
ɭϻĵ£ȥԸ;ٿأԼԼľƣʹ˵ϣԽλɱ֮ܣأ֣߳ԿԲ֮ǿߣ£ľò£ǾһҪûѡĿǰΪԼԭԭ֮µľ磬ܴ֮Уԭﾳ磬ԼܴˣҪֶΡ
ԣأ磬Ŀǰ޵еģ㲻ܴ⣬öԷõĻǾͲˡ
ǣϡ
ɭ˵
ǷڻɣȻΣգΪʲôȥǷڻɣһʧ֣öԷɳˣ
ƽ˵ȴһĪѹ
ң²ҡɭ϶ʱ亹һ̣̲סĲ뷨ֻһţȴҲˡ
Ŀǰϵǿߣڵ£ֻоˣ֮Уа˱ʱ޷֪ʵƻѾβĽ׶Ρ
ң֮УǱϽͨӵǱܵõԷľ壬ƱػһٴﵽԲ֮
һĪԵҪס
ɵģΪʲôøǿȥֱ£֮ǰѾµǿߣȴͬ˺ˣǿǿرǴﵽԭԭϾģܻܿᱻһƵԭ֮µľ磬򲻻ᣡ
ʱԷڵĴͻΪĴػ
ϸĽһ£Ȼɭʱжѣȫз
ȷʵأʹ߼ǿߣȻ޵ڵġ
ԣжʱҲλϣ˸м

˹ʹ֮޷Ʒƴ˵绰֪ͨһаãǱ֮󣬱ǰ˱ҡ
ڱңҪٴεĳ֣λүһ£˳㿴ܿܿλĻòãΪͨɱλİű֮ˣ޷ǵľ֮ͬʱҲ˽⵽һЩƬε֪ʶǾİűѾоһֽĲͨϸ˿ЩνH1N1磬ʵϡ
ЩǷǳ˽Ķ޷֪ˣʮֳء
ȻЩʱᱬΪȱһİű٣Ĺǵʱֲ߽ȫ汬
ڣܶѾʼɱˡ
ڱĹʹĵ·ϣҹȻкܶĳ˴
һţϣһӵĽлӿŶձߣ߷һ裬һ𣬿ò
үҰɡ
ǽлӲ˹ٽ޷ߡ
޷ɨлһۣĿкһ
һȣлӵɳ׶Զϵ۶ʱƿ¶һɫĳۡ
·£ϵҺȻʧˣȴ˼־
ˣɭ
Ӱɭ
Ӱǵߵˡ
ˣţŲ㣿޷Ŀɨһǰˣûа⡣
ˣзȼ·ѪƺȵսȻ˳
͡
ݡ
һ̣˫ͬʱˡ
ڹһɭȻͬ׸ߵľһ㣬һӣʱһɿֲϯ
˿̣޷ľ޴ľʱ۵ͬʵһ㣬һž޴־ɭȥ

䣡
ɭƺһʱһ㱻ǿϰ벽ȭľͷ
ۡ
˵˳ȥ˳֮ڿС
ϣ
Ѫ
壡
Ųƣ
ͬʱ˸ԵΪóͼһٽ޷

޷һ޴ľ񱬷˲䣬ͬһһȻ٣һֻ޴ξۣ֮ͬĺڶȻ޷üһţһɿֲ߲ʹâ֮Уߵ׵˲䱬˺
䣡
߲׵ת˲ţͬûзһֻһ̺ȻɳƬ򣬶ʱϵˡ
ɭɫһαúȻǵ޷׵ֱ֮˿ƬѪˮ˺ɫġɫˮһ㡣
ϲϵðݣɫ
޷һӣöʱüľռ֮Уһɾ޴˸šţƺҪƾ߲Բ֮磬ֻӿֽ֮ƽϢ
ţǿ϶ˣʵҲˣҲΪͻƣ޷ţ˿ԶӥĿһԶǧ֮һ¥¥һӵͷȻһֻͷ
޷ɫ΢΢һʱȥ

һߣҢȻڹԢ¥֮
ȻɻһرơȻٳôǺüΣΪʲôҪأ
Ңַĥܣһ˺ӣ䣬ɱ¾˵˾ǿѪΪĸˣҪ¡оǺܿڷǱ̬Ĺؼʱûκεֿ֮ҪǱ
Ȼͷ
Ҳ˵˵ѧУĹԢ¥¥һٳʹڴϼҵò࣬˸ѿȥٳѹ£ϳӿٳŮмƷڴתﻨ㣬һֻޱȵ߽ڴܵϡֻܻһһϽˮڶȥ
ͷϵĺŮڴߴڴ
ٳñӣʮıϸָڴܵļػȦܶӣվǽǴ˶ޱȴĿĵ壬һ˵ʮһһɽһŶͷʱʱ
ٳűߣ֪ʲô˵ɵ¡
ϵ˰ʺ죬ԳĬֻǿһŮˣ塣ٳѱ߻ң߱˵ɵ£һɱġ
ЦѾ⡣º󻼣ע䲡֮˶Ҫ
ĺڰȥϼȾʣһ˿شֱ˲ܷ壬ƨǰ¥ãһСˡȭͷڽҹȡǵĹ
ƽһôȥˡ
ҢֺȻͼݲһڲͻϣ³ٷճϿΣٳʦĿΣġΪŮʦ򣬿³ٷٳʱĽ˶ûй磬ûκν̸ٳĹԢͣԳţϵĺˮεδڵϣ𽥻Ρ
ҹĻڽ١
մУڽϣĽֵһˡƵĵƹֱӰóģʮֹšתͬ¥֮䣬Ϳֱߵ·ŵĸվĸСӣȫǶʮͷͣһಲ첲ϾԻˡ⼸ñбۣ̣һͲǺö
Ϊ׵ò󣬳˸ͷ죬ԴëԻͷŰӣٺٹЦλСãߵôİ
һתߡ⼸Сܹרҵѵ˸ʮΧɱǰҾͰΧȦһСӶͷ˵磬Сǲ֪ǽĻǸҶս
ͷЦ˵Сǣʵ㡣ǽͷҪɳ̸УֶˡУͨˣ㻹Ӳﴳ
ŵˣҲ֪ߺˡ
ͷ˵𼱡Ͼͷĵ̣˵˵߾ߣԺ󴫳ȥ˶ҪϵЦˡҲˣǸ缸档
û˵꣬һϡС⧲һʹϮҽһڵϡ׼϶ȾܣͬǱһͣʮֿտطͰܵǾ㰲ȫˡ
ͷſɣƿڴץסǾƲԳԷơ
ҲţСʱһЩٻϾʦôʱ䣬һǸŮӣ͵вô󺺣ֻ׿һͱץסˡ
СаѸ첲ģקȵģŮڿжáͷǰִſʼﻹɾҲģҽ첻ˣǲ֪үүۡ
ƴһ㶼ˣۿű˰¸˺ѩ׵Ů¶ɢһ㣬Ƿۺɫء⼸Сӿ۶ֱˣֱʿˮͷֲڵĴֲͣŮļϴϸȣֱһʢ硣оͣҪĿʱֻˡ
һӿ㶵ͳӵ绰һ̬ȱʮֹͣͷһͨӣ缸ɳϾҪˡղ绰ˣʱȣҾͲø缸ˡˡְ˽Ž⿪Ůţп㣬һʣ¶˷ɫ˿ڿ㡣
Ҫå裬޵ᣬ˵ҪǮҸǮ
ͷʱǾԣԽʹԽ̼ͣſˮģһҪƴˣȺúˬˬ
Ҫûˣǻ˼һ
Сסˣһͷֻںͬڴվһ꣬ںڰУֻһ˫Ŀ
ź³ٷ壬ңȾҡ
³ٷӺڰгһһ߹ȥȻһߵĸͷعƲ120ÿһعǧѹ
⼸СһʱҲеĺͷҲǼ棬֪ǰ˲򵥣ԼǺģһǲǻˣġ
³ٷЦһƽ
٣СӲˡ缸
ĸСӰһߣȡȥıֽ¶ݵĵһǾĴĥģж⡣иСӶͷ˵磬ס֣Ҫ֦ҪǱ֪ˣǳԲ˶ߡ
㿴С˵һͷָ³ٷ˵Ӣ۾СǸҽ㡣ϡ
ԱһСܣ³ٷֿȭͰͲסŵͱͷһԱߣһŷ磬ֱֱ³ٷԴϽһۣҧ´˳
оһҽУľһȥǰһĻֱˡ
ǸСܣյ֣֪ʲôʱ˸ˣ֫ڵϡϱ˿ڴѪӸѹˮǹһڿѪꡣ³ٷ岻֪ʱ˵Զ俴ţС˿شȫѪ϶һ̯ѪӡҽУоȻҲ٣
ͷɵˣȶӶתЩƳմһ£һƴˡ缸ϰСһ˹³ٷֲ嶵ѾûֵұǹʽṹǣС£ʾ״һ12ݣһšݻ򳤻̣ڻ̣̽ϣϵ㣬ʹ书Ч
Ϊ߻ްڳļ˶ûֵô£Ϊ³ٷ岻֪ͳֻλζȣ磬ֻһ棬Ѫ꣬һȽϣޱһ˦˳ȥŴȸҽУڶֲ֪ȥˣѪԼһιȥʣͷԼˡ
Ű嵶ǰ꣬˹һŵȶͣ
³ٷϷʵ𣿡
ͷżСܲҽеĲҽУзϵĲзϣԼϣȫˣǿ϶ͻᱻڲܣ̷ΪһֻɥȮҲпܵġͷηϣﲻɳӡͷϱһںɳ̸еĹؼʱ򲻿ɵģԼһʱԣѷɣƲֵܣԼˣԺڵ϶ûˡ
ôҲ˼˼һսѣŶ档³ٷɢڣֲſ㶵Ƿźֵööݣɢű˵ɱ
ʱտͣͻȻһתѹֵգԵеЦͷӿ㶵ͳֻʱϺˣ˵绰³ٷ˵ѣܲܵ
Ǻڻ
³ٷ岻ü˵Ҫʹ򣬵ʲôѾɱˣͲ׷ղŵоʶȤģϽ
ͷҧһʱСӡƴˣɡ˵ŵͳʱһԴɳƵӺͬڴͱˣ˵һԡͷһˣŵȶˣ
³ٷ忴ˣ˿ȥԼ£ҲǶʮֳͣһѲƵƵѵѪۼ˫ڿУʻΣһǾҴͷˣСӣǰڵõĵһúǸжȥȲɡ
ͷΪѧգʮ˺ڵʮͷ˱еһͷΪϯͣССͣѿϱʮȷȷʵʵǸͽ
˿ϼѾɤ״Ѫ«һСܣüͷû壬ֻһͷ˽빤СֵܲмҸ绰ʱڸʲô֪֪пܾΪʧʹǰ̸еҪʱ̶ǰǰˣ֪﷨ɡ
ͷŵòˣҡ´βˡͷ˵ҲʮͣһӻûĺǰɸˮࡣЦһ£һƲͳˡһȥ³ٷ尵Ծ嵶ȥǰһͷǟhɻëͷ­աţӲＤѪƺӾһѪһ׸ߡ
ͷʬͣ³ٷм䡣˸Ѫ꣬۾һգգŶԷĿ罣ս棬ͣɱӣѪζֱ̱ӡ
ʮ룬Ѫ£ͷʬ塰ͨһԵڵء³ٷͬʱȥζһĿ죬ڿжӰˡʯ֮䣬Ƶֵײһ𣬡л䡣ͬʱԭأֻһغϣ˫ףƽĵ֡
ԾС˹˹ģǸѧôôٶôĹףǲݸ֮ԻҴ⣬ڳһսʽȴһͳ˹ȥ³ٷҲܣֵ֮˼ӲΪ˹ͷɡղŵĽ棬ֵ󴦺ȻһĴӡһһѺõҪӲӲԼֵŲξ͵ñˡ
ٴಫ˶ʵսң޻ӿԣ׷ıһɱеȫԷҪĲλȫ֡³ٷһʼ֣һֱǸͽ޵ԣ׷Ҳȥˣ˫ֶ仯Ϊֵ·ɡ
ŴţҲͲһӣ˵ͺһô߹Źشתʱʱõ䡣ˣԷȻٶȡӦڳˣ·ԣһûܹʲôרҵѵʹһ˵ȭʦ·ԷӦٶֲһʱ
нͷ̸ʮֹؼԼĻ£ܱô֪ӺδɱͷסһȦ⣬һȭѣҲ֪ĸϵġֻǲ֪ͷô㡣
³ٷһֱڲ״̬ȻҲ˺ܶ࣬ϵ¶ʪ͸ˡƣޱ˵⼸ҵϷŮѡ
ʱԵպѹһ⻰һϳһƬ
˿ÿߺı飬һŮ̾ҲաЩСϹۡ
³ٷ˵㻹ǸϽоȻɡˣǻʧѪ࣬Ҫ˼
ͷˡѣɣһ͸Ů߰ɡ
ʲô˼³ٷɫˡ
˵ôˣպͷҲûڵϻˡôзϣͺϵһʺӡٸǵӣѾݷ£߰ɡ
³ٷЦΡɡǶŭӿƤѸ͡Ӧٶȡʼμٱǣǰһжޱȡ
Ǹʲôģ۽ëǿյģһ仯类룬óѹ׵ӽûȫˡӺקһҲͨذģĶ̵ľֱƤƣ
˵һҲˣƵַն̵΢΢ﾫ䣬񷣣״̩ɽ
³ٷ΢üͷѵ
ʱһŮУձ
ѯô֪˵үү鷿һ棬ձʥأõġ
³ٷЦѧԨձӵĵᡣ
˵ѵһѪ飬߱˭Ҳˣ
ûзϻһֲһ˶ಫǱӵ˼£ֻһغϣѪۡһˡ³ٷͷԼСϲǰձѪ˳˿˳ɫ԰ף³ٷֵǰӺ涼ðˡ
ͨԵڵأڴʯ˲䣬ֵʲôֱɶԷ˫ֻûˡһˣ
³ٷǽǣγҸ̵Ϊڲ״̬ƤӲƲȥҲںʲô˱ڻؿ˵³ٷ壬³ٷֱ£ѾĴŮζ˯һǿס񣺡ʦ˵ز˾߰ɡ
ḧգ˵ʦС
³ٷǿ֧סӣվŵط²ʡղһСӾ㲻Ҳ¡
³ٷ壬ţ˺ֵͬ·ģ¹ˮڿտյĽֵվһδ󺺣˳ɫ䵭˵ܳʱˡ
³ٷһˣЦǴܡ˵ܣʲô˼
Ҫ
³ٷһ˿ۣǡǲЭ𣿡
ܳĬΣѾԼˡЩע䲡֮˶ǵһ
ǽһս޷ˡ³ٷԴ˵
ͷǽڡֱ֨֨죬ָڣͷ˵ˡ
³ٷߵ˵ȥ㡣һǳΣա
Ȼ֪ʲô£ܸоԷɱ̾ԼҲҪСĵ㡣ҪȻǱɡ⻰ճܹЦһָĴ֣Ǳԣ뾯ܲܽ
³ٷע⵽һǰڶ೵סˣЩµضѻһΪ·ϰֵµǽʵʵֵԶ߰˲סլ¥ûг·ֳһȫϿȡ³ٷϸЩ·ϣֶӣнγֳд󿨳һڶּϵĿŤ黨һӺ·ڣʲô㡣
³ٷ忴һסլ¥ԴЦЦ˵֪ˣһǰɣ
ܹЦ˫һϾֻžһϵĺɫıƣɫ衣ܵͣ򾱩ǣȻֹ졣ش󼡺ʵʵһм˵ܼסһ顣³ٷ弥ЦĲϧˡ
ץס·ߵ·ƣҲûʲôֻǰɡ죬·קֻͷĹһ𣬵ĵ·䣬˻졣ܰ׶ߵĵЦϿǸóӡܾ𳬹400Ķܹ˳1700壡Ȼûĳ̶ȣҵҲܰ300ֵֱߣ䣬ĵǹһȥֱ³ٷ塣
ôĵУڿлһ⣬һаٶ֮죬۲ɼҲ³ٷ壬ϵ˲䣬һշԶֻһ죬·ʯҷɣǸֱֱڵϣס
ھ¥͵͵⿴ɵˣǰ˶Ǻ͵ܵȻһıĳˡ̾ʷ̶Ҫдˣ綼ҪΪ֮ı䡣ΪʲôҪɱأΪʲôһúúأ˿ɫ԰׵³ٷ壬۵һҪȥ
³ٷ岻ŲæֻЦ˵ôҵҵģ
ܱ˫ۣЦɢԴղŴľˣ²ңֻҪע䲡֮˶ܲʧͣЩ΢࣬Щ͵ȵȻҲôҲˡ
³ٷ弥Ҳʧ㲻ͻӵˡ
һ⻰˫ĿԲŭĿӡһұֱֱۣ档³ٷ䣬ͻȻ֮ضɽҡ·ѳѷ죬еĴ¥ƺڲվȣˤڵء
ôܻһѷѵĶߣٶȼֱ³ٷ塣ʱ³ٷѾ˱ıԵĿѪӿǰ󷢺ڣǿ˸͵عѷżͻ˹ȥ
漸һȭɷ棬ѷ˺Ű·ʯש衣ôҹģͻȻ˾ޱ䣬ϰջΪˣйص˯Ķѵƴ򿪣ϼͷ¿ʲôˡֻ¥ɢڽֿվһ󺺣㣬Ⱪ𣬱鲼͸ղࡣ˸ϽԺֻڼϾҪ
ܴ̤³ٷսپ³ٷǿվ𣬻ûôأһ类ײһһȭϣڿ˽2סҲ³ٷע䲡֮˵ʣҪˣ͵ôˣԹۡ
ڵϣ죬ȫᡣ
ԽԽͣ·ڴΪ·̫ʻо쳭Խ񺰣ˣҪţϾ͵ǸɵΣգϽ¥ѡ컹Ϊ淢ʲôȻֺôܸϽߡ
һԼɵǺˣģ膪¡ұ죡·ͣһµϣ˫ץסͷûѴ֮ƽٹͷ˫һӣµϳءľͷ˳ȥֱֱ򾯳һ˾ŵƨһҵ裡Ͻ˸͵ʮ˹ȥԶֻꡱһ죬µϳѾ˸ϡã鲣Ƭһҷɣɢһء
ڴǰһĻŵ춼ϲ£
³ٷץסһ˲䣬ٴμѸٽ벡״̬֪ԼôʱбĿܣ˼ܣ棬Ҳܲˡ͸оǣѪͻͻֱʱһ
˫ѳֵ״þȫô˦ʱֱࡣ
û뵽СһϢܷǿҪֵѾ
ֵ˲䣬³ٷ֪ãܵʮƤͼܵϽһ㣬ֵ͸ڸְһֻǽ뼸磬֬㶼ûͱ͸ŭһ˫ץס³ٷļһ³ٷ͸о첲ƺʽ˻¸¡죬ʹ̣Ҳͼӣžһ˫۱Ťϣһ£³ٷϵѪӿ±ѣѪƤ͸˱Ѫ«޴Ѫ˫۱Ѫ죬һ˿Ѫ˳۽
ЦһСѾ˷ˣ͸һûʲô˫һɣ³ٷ建ڵϣû˿Ϣܸʹɱ֣ʱ·֮⾯ѳֻȺ侯˳룬ǸϽɣСѾû˿вˣ춼ͦȥ
ߣͻȻһۣžı͡ٳ֪ʲôʱˡüôô¡Ҳǲ㶯𣿡
˵Ҳܱ㡣òЩˡע䲡֮Ҽһɱһ
ٳ̾һ߰ɡһ۵ϵ³ٷ˵㱳ʬҲӸ졣ܵͷһѳ³ٷ屧ڻٳһ¥ĺ棬ʮǸǡٳ벡״̬󳤳׳㴥֡ЩڿлӶʹȥʮֹޡ
ϲֻ̣ǽϣֻܺ³ٷ塣ǽϵĴֲٳҲԽԽߣȾӵʱȥֿա

Щ뿪֮һӰȻֳ֮Σˣ޷硣
˼ٳھȻһģ·ƷƶĺӣԼ𣿿ǿ³ٷľӵˡ
ЩһǲܣǡֱӴ߿ʼȴȫûѡ
Щ׵Ĺɱһɱˣٵȴһʱ俴ݾߣ
Ȼɱ¾ɱ¾ҲһµĻˣҺθɣֻҪε˵㡭
޷綢ⷢһУпٵ˼š


470 ĸ塾1
ͨ˶ԣʲôҢ³ٷٳ֮ģǿ϶Ƿǳ˵õĳˣǶ޷ԣЩСɫֻҪһ񣬾ͻЩ˻ҷ
ⲻЩǴﵽشԲҲɫ߻Բľ޷Ѿ̫ǿˡ
ڣҲѾͻƵڰˣһأǷȱģһѣ޷ϸ˽Щ֮˵һС
ңʼӣЩʵֶһЩͶ·ݾ֮ˣЩˣǺܷϡǡġ
Ҳ˵Щ֮УһдԵʹ컯
޷˿ѾƷƺİȫǰĵڰǰ¡
֮ǽ֮ǰ֪һҪŲԲ֮Ȼдֲ
Ƭ̣ǱߣһӾһ˴ţ
һߣҲУˣšӡһǿߣԭʦаź䵱м˲õʦ
Ѫ֮еڼ˺󣬵źүү½үүˡ
ˣ޷ûǸǸŮƮȻȥ³ٷ壬޷ϸ̽һ

ѧԺĹԢ¥ܳ裬һɾ·ٳ˼ҳţٳ׼κ˽롣Сأˣ
ٳ£ɳ˵áҪû¾߰ɡ
ƺһСǸΣһҪնݳ
ٳؿ
ߣٳ˵˭вңһɱۡ
㡣ٳ
صһţԶˡ
ٳ΢΢۾¡Ҳ֪˶ãˡۣشšվһŮˣTţп㣬β衣ٳһЦˡ
ŮҲЦŵͷ߽šһߣ·ʱԿŮ˾Ȼٳһģһһģӿ̳ǵ붼һ
ٳ۽Ƴһң档ѾһϢֻʣһˣҲұ֤ľӻܳɻá˵ţҵĺţ˽ȥҲҲʮƽףǰһ˰°״϶һͷЦ⣬⣬˵ôġûһ˿룬ʰɫռΪ졣
ͣһ̨̨³ٷ壬㣬˲ȵĹӣһ̽ڼ¼ʡʱԲѣֻʣһǵš
Ůߵ̨Աߣָḧʣʲô
Ҳ֪ȡľӣһȻͻסٳżվ˵
Ů˻عͷһĹЦġôˣ
ٳ¡Ķ˵ϾҪˡ
ϽҪ˽
ٳ˵һ·ߣԺͽˡԳҡ
ֻʣŮ˺³ٷ壬Ůô㣬ϲСӰбȶõķõľӣһֺƮƮɵķϸֳһĨΣӣֻӲˡ
һֻ׳ľ޴󴥽Ǵ̽˹ǰһ絶ļ̣Ữ³ٷľңѪ˲ˣϲ̣ѪҺҲͣŰɫ֭Һ֭ҺֹѪЧ֤ڼ䣬˵״ȶ
ӴǴһֻϸ̣ܵ̽һɹɾҺڣ˳̽Ů˵塣
Ů˰ؿŲĴкֻҪҺȫȡ˾ͳûˡ
³ٷ֣Уһ֪
ٳ¥ԼĳС˳Ÿٹ·ֱн
ԶĵطȻųҢָšҢ־ȣʲôʱѧῪģȻ⣺С˼磬ıʣ᲻߾أ
Ңڸʻλã˵㣬ȥҹǼ˶˾޴ĲһǱ˾սȥҲãȻҡҡͷ磬ˮǲˡ϶¶ˣǸô󶯾ٷᶢϵġֻܰнУѰԱ
ŹֵľˣղžȻ˸һģһŮˣ᲻˫̥Ңʡ
Ȼ۾գԶĳ˭֪ء
һǰһ󿪳ȥʮ˳ϲһΪƫƧĳٳͣ˳ȻҸ̫ԶһصҲͣ˳СٳûвֻʶسܿȻ߽һĳ
ȻҢָϽȥ⳧Ҳ̫ˣо¥߲¥ôߣųһ죬˽ȥڲҵķ߰ߣտյûһˣٳ֪ȥˡ
˲Ҽ״ֻ̬ͨǱ룬Ϊ壬СĲ鿴һȦӰûС
Ȼüͷǲʲô
ãȻʱͻȻضɽҡһ㣬ҵҡΣһӵص״ķΣ籼Ңˣʲôֶ˳ϸϸ鿴Ȼһ棬һš
˶һۣСĵţ¶һ󶴣ɹ洵ںĲҢſڶڣȥ˰̾Ҳ֪ߣӶûСȻȻ˵ţҽȥơ
ȻͷСĵ㡣
ҢһסڣһΪҼôֱֱȥֻһһˮǰ˹һ°ӣˮ̹ǣϥǳ
վʪ͸ˣֱ¡Ӻ˳Űȥһ¶Ѩɭû˹ĺۼȻγɵġ
ǽճճҲ֪մʲô΢Ĺ⿴ǽڱһֲ֪ճţɫԺܴ󣬺һŻ
˴̱ǵζ޴Σ糱ˮԶĶϮ
ʹºӣһ̦޺ʯͷ̨ףҢֲͣ˺һӣµ̨׵ľͷ
бĵصֱƽǰ΢ӫڵĵصǰ
ص׶׶ߣϺǽ϶ҤשĴˮﻬʪȼУ˴20ӣ漴һĳĶѨһ򳡵ĴС
ȫճճɫͣˮߴƵĺ˶ĶȣԵ÷ǳСҢСӶ̽ͷ￴ֻڶһֻ޳棬˵׸ߣȫ죬̬޴󣬵ǳñǡѰëһֻͷ죬ſڵȫһһΪǣھ޳ǰһˡ
һ޴ʯϣǳһľ޳棬ֻ޳һ١ѩʤѪټٰĳɫеùɭɭ˰ǰİɫӼÿӼһ׶ߣӼŮ¶ļһ㣬壬ֻմճĪҺ壬ֳܣš
޳ʰ͸״ɢһֹĺɫ⣬䶯Ź⣬ԿӼһӽ͸͸سһ˳壬۾ƺкȻĲǺҢֻϳٳ
ÿһӼﶼһٳǰ˵нٸӼ
Ңɵˣû뵽ô顣
ڰ˰Ĺǰ棬һŮˣҲٳҢֺ´ܶ⵽ô£Էֳ¡
˹µĳ£Ҵڽ͵͵š
˰Ĺ˵ˣˣ̶ͲǸ˶͸ôɭ
¹ٳ˵ˡϾҪˡ
ĳֻ޴ĴǣֱֻסٳͷͽţٵСʱٳ㣬ɼĴӡһֻǰһ̣ỮĶӣ˿ڵѪȪӿһεδһءٳͣؾΣɫ԰ףʱһɫĳѡ
￴ѣ۾Ź⣬һɣٳӰʱһǿ磬һʬϣžһʬķ飬Ѫ׷ɡ
Ң죬Լг
ǣöѣõǰһִֵĿëǰм̣һ²ͣ˱һɹŨҺ˳ܽڡԿľ޳䶯ѡ
Ңʵڿȥˣͷؽ˳ӣûͨˮʱղڹԢ¥Ǹνٳġ˫̥ʵҲ塪Ǹ˰Ĺġ淽ʽеϰԣиĸҲԽлʺϺ󡢾ĸ壩ĸڸϵɣҪȥʳĸʳ¾ÿԱıˡ
Ң룬̶ѨʮΣաǿվ𣬾ܡʱǽЩɫҺͻȻʼ䶯ͺһҺзڳСЩӡˡطһ𣬱Ī⣬ɫҢԭΪʲô綾Сǰߣûκ·СΧ£Χͣ衣
֮ͻȻһüҪˡ˴ˣһǹһıžžžҢֲ֪ʲô£ͷȥֻӶٳЩŮȫһģһӣڷɢ͸Թ٤Ҭһеڵϣеſǽϣеĵڶһ˫ۻҰףͷ೤ȫ
ҢǺˣôĳһӶûܣٳһ֫ŵأ˻ž׷˹ҢҲЩˣ˫һڵһ㼤˳ȥܳϲҺͻȻС裬ǵض
ýſЩ趼ЩɫСӡǽ壬Բֱ˹ҢִһתǰһжûͣšZεĹܣЩСеĻǽϣеĻײһС
Щٳ磬ͣرۣһ޴ĴǣֱҢһžһڵºӣһƬˮ
ʱѾܵڸһȻڿգҪɳȥӺɿ̽һǣס˫ţ͵һҢ־͸оһˡƴץס˶ڣڰקñֱ
ȻҲŻˣ֪淢ʲôֻҢ˫ֽסڱԵһǵϺ졣Ȼ˹ȥ磬ôˣ
Ңֲ˵һйʲôˡȻ˳ŷ϶һֻһǰסȡ
˳ִԳһ׼Ǵһţ
ֱȥ˴ǣҢָоһɣ˴Ӷ˳һסȻܣ
˸ܳӵضӶٳȫҰףֻ촽ǺģȫǵеȻ۶ֱˣô£
Ңֱܱ˵Щˣȫޡȳ˵
˺ѳĴŹϣҢ˳ְѼŰ֡
أ
һ죬Ŷʱһ͹㡣˾඼Ҫˡ첻ϴϵ͹ҲԽԽ࣬ڴǵļ̴˴ţݷиһôžȻ˺һһٳͷ̽˳ҢֳӾȥȥġ
ۡ˸ţʱͷ͸ˣѪõǡȡʱ䣬ҢסȻܣ
ﴫһƵİǾκܷɽΪ֮һǽڲͣҡΣʱᵹ͹һľ޴ͣʱʱӨ͸죬ĺУǰڶӼ׷ѣġٳ
Щνġٳ֫ŵأһڵϣҺ㣬˳塰εδڵϡǵһⶼǷףɢ䣬ŴѵҺ޴Ķɭɭضιϸϸˡ
һеġٳԼٶȥ档
ҢֺȻϳ쭳ٶȴܳɳΪܳʱûпܱ߻ʮֻߣӲݣһЩŶҵŮһʰġʰ˵˾ǼãŴ峵װ˷ͭŮ䡱ķ׷̧ͷֻһγɿشһ˳񷢷һ˳С·ٿǿ֣˵Цţʱӳද
˼УƨŮˡ
һȺٳţǵ˳ĿȥϰٸʰŮǻûӦô£ٳѾǰȥ˺壬ѪĽһʰŮǰǵ֫飬ѪģٳѪеĿ֣еĵ࣬˳ΨһС·񱼡
ЩûŮǼܣܹЩһ׷ϣʳ˫צһצȥؾ͸ƿǰչȥ˺ҧԵѪ
Ңںһˡǿ򾲣ӻͳֻͨ110Сܿʲô£Ңֲͣſˮѹ˵ĳһ顣Ǳߺɧ100Ҫεġ
Ңŭˣֻģȥ顣ҽҢ֣ɳ֪ˣ⡭ֱɱ˼˵꣬һҢֵֻڵϡȻô£
Ȼ߿̧ͷֻ֨ѽӱ˺һ죬һٳԴ̽˽ǵѪһˡһֻ޴Ĵǲͣ˺ųҢּϢ׼ͷֱֱػ˳ȥһȫȭϣʵֽһӳ˳ȥڿڵϡ
Ңִ󺰣ʵڳŲסˡ
Ȼͷ󺹣㿴˵120ˣɢˡ
أ
һ죬ӺǱһӡ˵ʮֻ棬ÿֻﶼŴֲͣӡȻȫעһ߿·һ߿źӾͣṬ̌ſٹܡһʡsǰԱ߲ʱ
Ȼ˵ǰͽˡӺС룬ɢڹ㳡кܶ˵ЦСЦϷ
Ңҧܽ𴦿ʵڲоͣһҲֹǡ
Ȼͷ󺹣ˣӲܿˣǷ⡣֣ͣƴɲ
ɲȵˣӻǲ֮ͣҢִ󺰣֣
ģ򲻶Ȼʱֿ̱ڣʱһֻڳţڴֱֱ֣һȻҢӲһ˿ڳײǽϵ˲䣬Ȼɳշɳȥףһ죬ײһǽ˸ϡá
ǽһȣϻкܶͻȻıɵˣֻ̳ҢֺȻҳ˽
ȥ֪칫Աϰ࣬ͻľסˣ׷׳ʱȺ͵ˣȺ˺ҧͬɱ˻֮ѪĽʱ䲻һƬѪۣǲ֫ǺѪɺӣʬѻɽ
ʮֻٳѪͣţеĿʼ¥
һĲ칫¥ǧ˰칫ʱҳһ࣬ǱܼеȺѾ϶¥žͽ˾ɱ
ϲ̣ҢֺȻۼһӱ֣һͱ˸ɡɱ¾ʳˣЩԽԽÿ׸ߡǵнʽҲı䣬ֱ֫ߡֻƻˣеǰںÿһضɽҡ
ҢֺȻܵ¥ˣ˺ȻضһۣЦɿˡ
¥ȿտյž˼ȣһһأֻǾò̫澯Ѵ˳Ŵ⿴Χˮйͨзӡ̾ӷڵȫˣд¥Ƹߵ㶼˾ѻ֡һģķͽˣϽͶǷӵΨһ·û˵أһѪģ˸ɴ˳ȥھϣѪĽ׷׺ˣȻǰ£ֻһʬ涼ͿˣԴҲû˰Ҳ̶õ˼㡣
ֳˣԱߵĴӳ򳤺ǳûС
ͷ󺹣ûءƻ档
ֳҧгݣôһˣ񼫣Ҹ㣬ʡﶼ֪ˣҪǴãһ̨ҵڶ͹
ͣź¾֣Ҫһ֧սСӣҪԽȥӪȡ
ֳͷͬսϽѡһ֧Сӣӷ洦ͦоѻԴַͽһɸɱۡ
ҢֺȻɻ䣬ͻȻȹս˴ڣһ֡ϽܹȥڹսǵľͷȻʮˡڵģҢʶ򳤣ﾭ¶档򳤲򳤣ɪɪŵȣ򾲡ҢֽеԱߣǴ¥ģ
Ңֵͷ
򳤵ʣʲô״
Ҳ̶áҢֿȺﻹŮˣ˵̫࣬Ǻ£ֻǲݲݵ˵˺ܶˡ
ʲô˸ɵģ
Ңԥһ¡
üͷ壺ֱ˵ɡ
һȺΣ֪㿴ûеߡеΡ
´Ҵû㡣㲻칫ˡ
Ңָ⣬ʱͷ¥ݴ˳صĽŲŵģ
ˣ
Ų¥ݽأһɹɴ̱ǵѪζϮһֺŨϢ͸׳ࡣ˶ɪɪһΨһܱѵľ򳤡ҢֺȻˡ
ȻǽǣóһСС̽ȥﷴͷΣٳεЩٳѾ֮ܳΪˣһֽ˵Ĺ㣬ë2ףÿβһĴǡشͷǰžһƶ룬ȥһֳǰ
ҢȻʣ
ȻҡҡͷֹܲۡϾҪѹˡ
Ңֿ򳤣򳤣ûкŻǼ¥ݣ
Ա߶һװ׾СӣŽ˿۾˵һ¥ݹں¥ΪԤõġΪû¹ʣǶܾûȥˡ
Ңֿʶʶȥ·
Сӵͷ֪
򳤣ߣⶥһȻҲߡҢֹؼʱ򵱻ϡ
Ȼ߼ӱҡͷҲߡ
Ҳߡʮ򶨣˵ʱ嵽һߣʲô򳤡
Χʮ˶ˣ׷׽š򳤣򳤡һŮס᣺֣㲻Ҳߡ
ԭ򳤵ŮҢһۣǸƯŮʮ崿ɰʱӨӨ˰̾ˣˣͷǣξͽˡذЩ˶ȥ
СסŮܿߡ򳤿ʮߡߣСܿ㲻ھͳȥ
ŮĿУЩ˸СӼ峷롣ǵӰʧ򳤳һ˵λѣôƺ㣿
Ңָæ˵ҽҢ֡ҵͬ飬Ȼ
΢΢һЦЩﶼİɡҢֺȻһ˵ôΣʱ̣ǻܱ򾲣ҲͰˣ궼˵侲ⲻǸﱾйϵ
˵ĺܶԡҢֵͷҺ۲ڲʺ˵Ե˵ǻ취ɡ
ʱֻѾԽԽƺᵽ˵ζĴǶź˵ĺѪ˳ǵεδһȻǽǴһ죬ǽһƬ
ɢȿһˡʮֻﶼ£תսǣǰѲ顣ҢֵڵһǸӻ䣬ȫǷϾɵãʲôӾ飬ѵġ
أ
Ÿײˡֻ˽ǿ裬Ңһɳ棬ĶɤˡͻȻһ죬ɳˣ޻ɵ˿УѩѩһƬ׷ɢ䡣ʱҢ˼ȥﳭһ׼һֻͲ˽ȥ
˲˺˹ͷ­ôļ˴Ժͱ˳ȥҢֹڡΣǡΡĲֱӶ׼Ǵš
ٿű̬ĶҲиšŸͷƺһڵҲˡУʮֻȫҢ֡
Ңּŵŵ棬ڲķͻʱǽ棬ʱĴǹУͣšZεĹܡʱͷ󺹣ȶӶת
ĵ̫ԼʵǳŲסˣǰ󷢺ڡܣǺХͻȻ֮䣬һת˫ŵŵأڿУŵڵšôһ״˹ǵĲ
Ңַǵ©ǵĹҪǿĴǣЩǼ֣ÿ2ңԶռ൱ơͬʱҲ㡣ΪǾ޳խĿռ費㣬û鶯ӵĿռ䡣
ҢָղùչǹͻȻ֮۷شţôʯ֮䣬Ǿ㷴ӦҲ޷չʹôʱŶȡ
Ȼڴ⣬Ų¥µˣֽסأ˶ڰգ͵￴ֻҢִϴ£ÿʱÿ̶Ȼôһӳ졣򳤶ˣλعζ治ˣôΣյʱ̻ܱͷѣץס©©Ǹ˲Ű
ҢܳȥǶˣ׷׷˳ȥתûӰ˶صһ
˻Ŵ淭ûüһۿ¥ϣղѵȺ˱¸ţȿֻסһһȺ˲ˣԶһǽǾذž¥ݣͲһӳȥ
ȺŮ٣һŶ¥ݣʱȻһ̾ɱȺۿԼŮȺźˡҲסˣҪ档Ȼס򳤣ȥʲôҲûС㻹š
ƨ򳤿ǰСкֿڣһѸ侲Բ𣬺ӡղŲ㡣Ӧô⡣ҵ£ҵŮվҲӲܡ
Ȼָڣֳ˳˵򶨣򳤣ȥҲ¡ȥɡҺ͸ղǸһҲгİɡһǶȳ򳤸˵ʲôȻڰ֣򳤣ʱˣ㲻Ұʱ䶼ڸˣƤϰɡ˵ţתţӰʧ
飬סؿŶ¥
Ȼ׼λѸܹȥﲼ˹˻˻У˳֣׷˹ȥȻ״̬͸ĹƬƵģһкţͻȻʧӰ١
һʱ֪ʲôȻƹķߣǰ
¥ϵҲ̶ãѪɺӣʬɶѡȻÿһŶžž죬Ь׶ѪˡȫѪˡǿŻ£ǰ
ΣѪ޷ΣŲͣļ̤Ŀӡ·ϽѪν¶۾סˣ׷׿£
ȻȣȺѾǽǴֻץסǰˣǽס˵ĲҽУѪҺߣ𽥱˸ɡ̫ˣ̶Ⱥ˶ԱƽʱţļѪȳ棬ŵɵˡղǸСʱȻŮǰ棬۴󺰣ɱұɱҡ
Ȼ³ٷ֮ҢֶԶܲʱѵ˿ݽ֮ʱ
⼫Σʱ̣һ
ȺʱѪɣֻ治ͣ˺ҧһһ˵¡Ȼһ˿ȫϣȻǰ̡
ҲֳΧ£ĹǿȻһˣХűϮ򳤵Ůʱȫ¶ڹצ£һ޴ĴǴʺŮȫ޷ֻܱ۵
ʱȻѵһͱ͸ĺԣƵĺУͨһԵڵءȻ˼һԵŮĻһȺȫΧ£Ҵ·ߡ
Ϊѵʱ̾ܿ
˿۾СȻǰһƣƴԾ˳ȥͷҲ˾˵Ȼڿץס˾ݡȻȫǲӣ˫ָѪ죬һʱǡ򳤵ŮͷһۣȫǾС˺ѷεغɱɱЩˣɱ
ûż֣ǰҰ򳤵ŮȻΧм䡣СӿûΣգܣڴľϣ˺ѷεغţɱǣ
ȻɻŮôˣôôĳ𣿡
ߡŮ˵δҰһӡԼɳֳ֪ͻǰ;ҪЩɱڡ
ȻۣЦһ£Ǳɡ
ŮԴδԵˡ
СӺƽʱˣͣشЦˣˣֶˣû꣡


471 ĸ塾2
޷һ·ϸһĲȻ󽫴˽ĲʱٳڵĹԢ¥
Ȼ׵ļ³ٷ壬ҲٳһоٶΪ˽Щһ򾡣޷ʱûж֡
ԭԼŪһǿ߳ڣʱȻ³ٷһܺõĶ󣬵ʱʱ˳֡
ⲻǼ˵⣬ڳִݾߵĻֻø˱Ⱦ
޷Լ뷨һȦףЩȫļȻһ򾡡
Ľ׶ΣʱǷǳ࣬໥֮䶼иӦһ򾡵뷨ǲʵʡ
ȻֶΣȻҲ֣£³ٷ壬Ȼʺϲ
޷˼ţٴεȻ䣬һٳ뿪ȻٿؾɢԵĸţȴСϵһУʱ޷ơ£˼ֻǷ³ٷϡ
³ٷ壬ֻе˱֮סŻз

СǱߣӷЦţЩ̬ˡ
ֻǸչЦ꣬Ȼ¥·һˣһ¾ץסĲֳȣǴ˸ĿڡĿⶼתƹȥҢֽץסˣƵ֣ɱҰ
ӽŵţ޵ſңſҡ
ʮֻ糱ӿһХҢˣһԾӹͷ˹ȥ˲ͱûڹϮ£ѪɡҢ˽ǰһֳһõĴ˳ȥճȥֻǹ˱
Ŵӵ̾Ѿ˹ǹ䣬ǹǹԣǷ׷׵ءҢָղ̫ţڶٻͻȻԼﻹŮʱŮTŽᣬƤϸ⻬ǰϡ
ҢֻѪӿرǰŮϵȻ㡣
ŮеҰְôˣ
ҢŻعղŵɫ졣
Ȼ˵㣬û¡ղҺһš
ŮĲŷ£Ң֣ȻһֿӢ۵ĸо鲻ԽֱʱŷԼ˻ߵͨ졣ҢҲ֣˶Ȼ˿Ц˵磬㣬ôˣ
ŮˣȥҢѵ⣺˵˵ϣǲ𣿡
ŮһԼְ֣ϽȥֻһҴĹ֫ŵأٴУգ۵򳤲ӻ䡣Ůʧ֡
ҢְȻϾݣǸϽ¥ȥ򳤡
Ůһסӣ˵Ң磬һҪҰְ֡
Ңֵͷİɡһ̣ӻ䡣ʱѾǽǣҲ͵ʯ֮䣬ﴥֱ̹ȥ򳤸ͷӦۡһļ̲ͷ룬ӺԶ岻סؾΣѪ˳
ԶŮһĻһ֣˾˹ȥ
ҢִʱֻзŭͰˣӴ˽ȥżĵŹޱȷŭ
˿̣ǹﾹȻֱ壬վԵDNAϢѾ¼ˣĲҶҪ
㵽˭
˭ҪĿ⾼ȻܶôิĹǱѾȡ˵ûһôѲעҲҵģ
ء
һ죬ﾹȻԱҢҲû뵽˱ʡæڻӺ棬ֻѪ꣬ƺѪȾ졣ӷͷؽȣҲһƬѪеĹﶼǸ˲ͬʱԱըһӶѪ
¥˲䰲Ŀ֮޼Ѫɺӣʬ֫۳ɶѡ
¥һҢֱܿȺݣŮڿ̾ԥһ£ļ򣬰οҲãûо򳤡
ŮۡޣִأҰˣҰְˡ
Ңֿ滨꣬ӣһʱ嶯ڻİɣһúñġŮɴıסͷڻ޵ʮġ
ʱ춼Χ£Ȼ·Ңֺ޲ʱֻŮһˣüͷϵش
ɢȥҢֵļ磺ѣҪһ͡
ҢſŮãҰһж㡣
ҢֺȻ¥£ʱΧѾɫߣ˫ڣϰոͲ֪ʲôͼһ𶼵ںԶĵط˽һ󾯳Ѿˡ
ү½;ֳսţصöܼˮ
үҢ֣Ңּ֣ˡ
ҢһʶǰЩʱҽԺ﹥ԼĴӣǸˡ
һȭλǰá
˿̣е½ȫ޶УЦڰ֡
үȻɫһСȻô˻𣿣һܣüرġֺ˯žȫΪ㡣ǸТӡ
Ȼۡһ¿ˣүү
ү˰Ȼͻؼң·ϼӿܲˣһҪ͵ĸϡ
ȻȫǺڰĴСүһ˵˵ɡô£
Ң̾Լ̫̫ԩΪ˵Ǯ顭е¶˵ˡ
һʱռΪءʣ˵ġSˣ
ӦǰɣҲûʵʼֻˣһǽӴҵģΪѼѵŮһǸעҩҽ
ֳƤ﷭һƬʶ𣿡
ѼѡƬһഺŮ
ֳˮҢֵţѼ˽˳ȥЭ̡
Ңִ֣֪ǻǸ
⼸ƺúףһյſڲ
ֳ˵λ²׷ȥ
ְֺλͣҲûзԵȨֻšƢ𱩣ʣô
ֳҵֻ˵ϱѾкˣҽӵ֪ͨǹڱ˵һУؾֲܲ֡
ĸϱߣʡ
ֳԥ죬ӼóһݺͷĵдʲôҢֿ壬ֻΧɫʱˡӿһۺͷļ˵Ӱӡٷ棬˽˵ܿ԰ɡ
ֳһʼ磺үҵ˼Ҳˮ
ʵôϱ߱棿ôˣܵøϰո˵ɡ
ϰգֳƲøưࣺ²ˣʡƺͽˡֿһ۴ӣүôؼ긣ʲôáοӡˮ̫
ˡӰڰ֣ûк˵
Сô죿ָָ
˰ɡ
ҢϡͿ͸ųԼ˵ɣһ̡Ң֪ѾǻҲˣ˴ӵĳͷ
һ·޻պܳأʣȥģ
Ң̾޼ҿɻأΨһȥĵطѧԺ
СǴѧУ԰Щ˻ĵط
ҢһˣҡҲʲôˡ
½ףΪ±Ŀˣﲻʹ죬ټһ·ʬҰЩҲûʲôӡ½Բ˵ǸѼѾʧˣô
Ңִһ˵ܡһǱSڻǱˣһñı˸ˡ
֪Ѿ˲ʵ˴ʮңǮģͰ㡣½˵˵ǼǵľѼѡڡS˵ܺ޼ֵǶڱ˵
ļֵǷݵǼҢͨ˵㣬һѹڷߺɱ¾ߵͷ˵һ顣
½Ȼ򣺡ԭﻹôͷôȻǷˣ
Ңֵͷ
½ɱ¾ߵıˣΪϷһҪΪǿȼ֪֪ˡҵѼв˵Ǽֱ˵иطʵ벻ףȻʶѼѵҪԣô֯صġSô벻أѼһǸˡ
˰ɡ
Ңֵָ·ӰѳѧУĹԢеĿٳ˽˹Ԣŵٳλãݾȥˡ˶㣬ȰСͷһƬڰ֮Уɭ
һֹܵգϸţһѪ֮
Ӻ½һۣȫעҴ⡣Сٳ⣬֪ŮǲҲ˹½š°֣šѲӿ㶵ȡһ룬Ť˼£Ȼֻ°͡һ죬ſһ϶
С˽ȥһһɴ̱ǵѪζûƣźĴںһƬ½ִ˵ƣƹһֻӵѪǽȫָѪӡĿģƺովһ󲫶ɱ
ű߽߰һƬҲ˵Ҳˣذȫǿӿݡǽĵ·嶼˺죬Ż𻨡һҴų˶һۣ˽ȥѪһƬǸٳŮ˱ʲô˺ƬصĲ֫Ϻһͷعſڵϡ
ͷƺ֪΢΢תдʡ

Ңֲ³ôˣ
üͷһȦ﷢һУǶû͡ðϹ½绰˵һΣϵԽԽãƺӦסˣǳɡ
ʱֻ¡¡Ʒɫ˲䰵ꡣһԵҢֿǿͷһʱ㱣˳˼

פ°ͣؿŴĴ꣬ôˣ
һ뵽³ٷ壬ӣһۣҧҧ´˳۽ֻһˣ꣬ؼ˴һ
ʱˣʣ˭
ҡһϤ
ʱˣ³ٷ塣û³ٷæȥţվŵ³ٷ壬Ų֪ķ·ܴʮֲȫˮһû¡
³ٷϸֳһ˿Цݣӭ𣿡
ӡһ˹ȥںȫʪ͸סû̫ˣǵ㡣
³ٷ߽ңŹϡԼëݸɡ³ٷҲºͿӣֻſãëӡճյؿ³ٷȻСһ⣬ýģʮա
ӣ³ٷЩ죬˳һ̺ΧԱߣһʱ
³ٷ˵ҵݿѾ֪ˣǸˡ
ͷҧ´û˵
³ٷ̾Ϊһϵеıʣ˺ܴġ仯ʱղˡ
ɵġ
¡¡꣬ûͷûԵ˵һ䣺ҡЩ׽˼ˡ
֪˵ʲô˼
ζŷſ³ٷ忴С롭һҵĺӡ
һ
³ٷ˵ϲ㣬Բǿ㡣ҰԼDNAͻһѡ棬Ϊı㲻ҪޣҲȥҵϵõ
û˵ֻšŴڼž
˰Ҳ˵³ٷ峤̾һվҪ·ʱ͵˹ȥӺס
Ը⡭Ҹӡ
³ٷɪɪܸоȴԼϵ¶ҲˡعסŮͷĻһȻŮ㣬ûκηΣʣ绨갮ӣһᡣ
ḧգʣôˣ
ǰίôͶĻ
һϯ˵ˣһҲûôء
Ұְֺ³ٷŮϵζҷңǸˡСʱ򰮿ޣҪɽº˵ҪĥԸңֲ˵ʲôôҿޡأÿδ˻ͶĻú˯һҰ˵дĸܶ
˱
ҰֳˣֻʣΪҡҪ뿪ˡ
һᣬҲûֻ֣ԼӦúú۰ˡ˵㵽ôˣǼʶ缶ҽҿǸ㿴
³ٷЦҽǿ˵ģǿĹŮĻָ֮ȫ˵ϸ塣
̽Ů࣬ҲУֻǱۣᴭŴ
³ٷѹ£æҵȥµĿӣһӰɣһӰɡ
½⿪ˣ¶ۺɫأֽ⿪˹ҹ˲䣬ֵס˵ѵƹ˰ɡ
³ٷ巭´˵ƣһ¾࣬¡¡꣬ż绮Ƴգӳ˴ͷĻ˵ر졣СʱŹܾϵĹҪ˼ˡ
³ٷʵˣ
ںڰֱ΢Ĺ⿴°ҹ2ˡ
ҵʱ䲻ˡ³ٷૡһŮһ̽Ȼһ촽һŮ㣬Ƭ촽ĽһͷҲ֡³ٷ弤ؼԼӡŮ˺һˮҪڻԼĻ
Լ¡£ССڴɫ졣Ǹ֮ԼСͱܶк׷󣬵һûиоΪǵһκһôĽӴ˶л㱣֪ںδȻһۣʱˣ³ٷ۽ǣظա
ԺУƺ³ٷ˽
ڶ죬۵ʱ壬³ٷѾˡӴ𣬿Ϸһţֻж̶̼֣ƴǵĺӣҵ
ᡣ

ԼĹϵһ߲˸绰λ˸ţ˵֪¡ֵܣͲҪˡӰӲӵֱϽ񡣡
ھֳĺͷļֱǩļģȨλؼΪصĹ֯
ʲôӰӲӣ
˵Ҳ̫ҰȫڽڱǷЧǰ˸񲪵о齨һ鱨ҵתͣи𡣾帺ʲôҲ֪
ӵһʶλߣҲǾ߲㣬λȨء֪֪ӰӲӵжˡ
˵ʲô顣жţݲǺܸӡǣ߲һЩصĻϸ磬Ժɿԣ˵ˣΪֹ绰Ҷϡ
ӿ˿½Ң֪֡ˮ̫Ϊֹ˵е㲻ġȥһطҾͰٲˡ
Ķ½ʡ
ӿҢ֣㻹ǵǸµĹﶴ𣿡
Ңֵͷ
Ӷ˵磬һ̾ȥ̽̽Ρ
û⡣˵
˵ѾһѴ绰Ǹˣڶھһࡣ
ȥ˳ֱСʱѾҿڣų赽ĳΪͬѪô඼¸ŮԼ񹤣Ӱ첻󡣾￱ֳʬȫˡ
˵ؼǻߣݴݴ纣ﻹԼѪɱ֮ͣڳ⣬Ѿʮ̾ڴ˵Ⱥ򣬿ӳΧ˹ȥͷ
˵һﶼһǿҪȥ̶Ѩ
ˡһ̾ǹ
ӿȵȵȣҵ˻ûĵطԶʱҪ鳤Щ
˼ܣҢְѶʹ˵˵֪֪ˡһȺΧҢ֣ϸ
Ϊ˴εĿĲʲô֮ͽһ˰ĪĹе˶оѣġ
ʱֻ죬һMINIԶҢִ˸ڣСӹŮŮĳ
ӳһˣʮͷͣʱֵ·ͷëһӵסһĳ̵ĶӣҢֶ˷ǳüͷ΢壬ôĸ˾
ţӳһŮƲƯǼζеڼŮʣһЦѣֿɰ׽ͨ·䣬ͷ˸β裬ʮֻáҢֿöеɵˣĥ͸ʲôϵǰײ˶ˣ÷ùˣúһøӸ̣ˡ̾أǰŮסӵĸ첲ȵغһ塱ƽʱЦģûУšˮһŮӣ۽ëֿˣԴЦ˵ΰ㺰Թɡ
ҢףŮԭǴ˵ġˡʵֻգҢ־֪ͷСȺнܡﾲǸСѾͷƬӣǷǳȻʮͣѾǹ쵱Ķѧˡڣڱ˵һֵ֢ҶÿɰŮкøУ׷״кǸͬĻëʮֵ͵΢ЦվȺ档
һһܣҢ⣬ҢҪȥ֣һﾲƤӶҢ֣ñ˵СӽҢ֣ʲôöʶһ¾͵ˡҢ˸ﾲǿͦ˼󷽷˵˵㾭ͦḻжҪˡ
ҢִֺٺɵЦ
ȶʰͣ˽սͣһ̾Ѽ˱Сһ˳ŵضµ˶
ˮϸûκ쳣Ңڶǰָ·ʱ˽ݴʱĶϾͲɫճġŻﾲĹ䣬ͣСֲﵶɼű걾Ңֵʣʲô
ʱһֻ١ﾲ˵ѧΪcreepҲ仯ǽ彨ģҲһ棬ҵĵ̣ҵֳأԱý롣
Ů˵ЦôҲӦЦ
ﾲ˵仯ǿĵ̺֯ʱĸ洫һźš˷ĹܣҲ˵ڹܶСӡͬĳǵcreepʽһеǲо綾ее̣־﹥Ǿ߱ĸ󷲶ǻ۳ȺṹҲǷǳƺϽ
˼άԾʵô˵ֻĸѾ֪ˣ
ܡǡﾲӼһ̺֯ѾƤˡػֳֹѾˡ
ˣҢ۴һܣֻҼǳ¡һȺιܾôȥ
ﾲʼ磺ǻһֿܣˡ֮ܶѾڶˡ
黺ǰУﾲɨäһĸϵҪߡߺʳߡеĸΪ걸ĻߡҢִŵҪѰĹֳ棬ķϵΪ걸ҲʳߣιҪӶʳṩӪĸ档ֻӶʳֶαȽأȻǺϣѣṩĸá
ΪʲôЩʳԱأҢʡ
źţﾲ˵һȺṹ屾ûжǻ۵ģȺĿǰڳȺΪڹϵоǿհףССϰɣȺҵͨʳԴ·ηɲͬϡѣôٹɣٹϼʳôܱ֤ٵĹϣߵ·;̣ȡʳأôӵȺΪΰ쵽أڹѧȺΪ˽⻹ǳϵĿ֮ǿζʹйͨģֻ˵ϣ˵˳ǧȺЭ
ǺźʲôϵҢʵ
ְ˰ĹϵϺֻܺǲȺͶЭϵūƣһȺԹԵūΪĸ߸ϣŸάϵ֮ϵľźšҲܽΪʲôʳԱˡĸңԱġ
է࣬û뵽򵥵һֻС澹Ȼôͷ
һߣڰ֣ʾսΣСΧ£ȻﾲϣضǰӼпǣмǾ޴ĳֻ˳Ңִû澰ûΣգȵ˽ȥ޳濴˺ܳʱ䣬Ӳǰ޹⣬ǣһǸѾûˡ
ǹѾȫְܷ̾ΧҲ̫ˣŴӣʲô㡣ʲô˼˵磬ɡлл֧֡
Ͻ˵ûû¡ҲҹϽΧڡӦġ
̾磬ҴһͽϢ
˵ͽʵ֮ǰҢսΪ£ֲ̽ʱ򣬺˹ϵĵҲϳձ´Ҳǳ
Ѿ½˵˹£ټԼ˽⣬µͷӦû⡣
ﾲԾ޳źܸȤŷŴ󾵺ڱ걾ȡͬաԱһмģиʹų˭ӱӲǣʵޱȣһ֮¾Ȼ͸©ˡ
Ƥ裬ֻ˿ڴ죬һֻɫС棬ųΧһƬɫﾲһ̧ͷ˾һãǶ䣬ҿܡ
˻ûӦô£ֻ޳ƤĳСԼɼ䶯˺󱳶һѿӵһȺɫ䣬ÿȶһ³򣬾ʹ̡ӵľ̳ܿԵǰһıǻеѪˮһ
Ѫڣеһȣȫһ𣬶ʱ˹
ʱ룬סֹѪתܣܱߺжжδ䣬˾εڵءѪã˻֪ҽвֹ
Ӽһ£ϵˣȦףܣ
ʱĻţ˷ӿ
ԭĺܶˣ˿̶
ǸıһȺ߰ΧŵŮӣǺٺЦţĸ塣
ȻͶˣ³ٷѾɵҢ֣ڣֻʣˡĸŮЦš
ʱһͬ𣿡
³ٷ壬һƽӰͬվӰ޷硣
һУʱˣһбˣ˲֮⣬зֹģû뵽һεĻۣȴǱ˶ˣǾԵǿߡ


472 ӡ1
Ů΢΢һԵɫһ㣬Ȼû
ûɱ㣬ô³ٷһһ̤Яһɿֲǿ
ܵͬ籩һǿŮӵɫʱһ䣬Ȼ³ٷı仯Ԥϡ
޷翴һУֻĬĬվԶһԼţʱûг֡
һ̣³ٷ壬õĹֶΡ
ˣΣʵһ޷ı䣬Ϊĸ壬һ˺ܶ࡭
𣿡
³ٷЦһʱһȭӳ
ǡ
һԵɢʱϯǸŮˣǸŮɫٴһ͵Ļ֣ĵȥɣ
֣ʱһĴɢͬʱźܶͬһĶ棬һһٳڡ
ÿһٳƺﵽ۷״̬
ֻǣһ̻ûпʼ³ٷһȭѾȥ

һˣһˣͬһӣһֱߣԣη塣
ۡ
ǿֱӺĸһ壬ʱĴҲϯƺҪһӽ³ٷû
˿̣ŵĴӡҢֵˣҲ׷׳ˡ
ͬʱ޴ɫĶ䣬ͬķĿʼĴˣǵǿʼʱ򣬺ȻһɿϣȻɲǼ䣬Ǳˣˡ
Щȴûκ˷֣ͺЩȻĻ˲һ
ҢֵˣҲʼĸսˣŮߵ߰Ůƺסһûгֵ
Զ޷һɵ֮󣬾˲佫Ļոˣֱӱһɿֲ־ҲǾ־һϯλŮʱŮûκηȻ˳ȥڰ·ϣȻȻıը˿
һУƺҲûκ˾֣Ϊһ̣³ٷͬıǿġ
£ҦյֻΪ³ٷġ

ԭʮնľ棬һ̺Ȼ䱻תˣһӣһȺĲˣȫˣҢֺ³ٷ֮⣬ûлڡ
޷⣬£±ǲ֪ģԵһ־ϵκ󵼣ʱ򣬾ͻΪ³ٷﵽľ磬ˡ
һǸsͿ϶ǻֵģΪͶŵĲ֮棬Ȼ³ٷġﵽˡ׼
ˣ޷ĵȴţʱ䲢ֻ࣬ҪƷƵĺӳ֮ǰ֮ûн٣ôƻͻᱻҡ
ڣƷƵĺӽ٣ʮʱ䣬ʱϣǱȽϽȵģľ˭ܰסᡣ
ԶԶģ޷翴ﾲʱҲЦˣҵĺ󱲣ϵģҲǳĳɫȻȽƷƵ˶ȷʵҪܶ࣬ǶԱһˣǾǺ˲õˡ

³ٷ壬ûˣûҺȻͷˣ֮ǰܵİȫš
Ȼû£޼ҿɹ飬ѧԺȻǲʺסȥţȥºϸ˵³ٷ΢΢ԭҪֱӽҢ缯ŵģֻ⻰ʱû˵ڡ
³ٷ壬ʵѾﵽơɳڡĵز˰ɣϲϲţҽﾲﾲȻ³ٷ˼ȤȻⲢŮȤһоҶоĶȤ
³ٷֻǵɨһﾲ漴ڵɳڣǿٶڰɡӾѿʼڶ󾳽磬Ҳ֮
ţʲô˼ﾲʹӶ΢΢һЩ޷˽⡣
ʲô˼Ȼ˽⣬Ң֣Ҳѡţ˵ˣ뿪³ٷŵЦЦ뵽˿ԺԶһҲûκκ֮ǡ
ǸһӴӦ飬ȻǷǳŵģһ弴¸ˣһ˲Ӿһˣʲôɲأ
οͬҲǱ֮ǡʵ˿
С塭ܵ㡣˿³ٷ壬ͲףԭˣʵôĲࡣ
壬һܲˣԣ裬ҽˣֻͨˣҲǣ£ԺͲҪͽˣҲ˵ģͿһˡ
˵ĶԣһˣȷʵܹµҲֻһƽŮˣȷʵô˽
С壬㡭ģҲúչ˺ġԼ˵
֪ģҪȻھͲǺ˵ЩһٽĨɱˡ³ٷ΢΢ͷ˵
˵ţֿ˿Ӻ½ߣԭ˵ʲôʱֲ˵ˡ
ʵҵӰӲӽ֮Ȼǲٲˣ£˵˵Ҳûνˡ
һΣоĲһΨһģǺúõĶԴȻŬĳΪһϲĽĴӢۡ
ΪԼԺ

ǣΪ뿪ӣӣȻӣǷǳ
һɫӰһŮ˳ˣŮˣѼѣһɫӰһɢźɫƺʱ̻ʧĹˡ
ˣ޷ŮԱȫһɿֲѹ֮С

һ֣³ٷʱ޷
ţһɹɱĳ鴤ĸоϯȫڣƺʲôˡ

ӰּЦţȻĳҢϯȥͬʱ˲ҲȡҢֵġ֮
ȡ֮ûзˣʱţ˵ϣԭǿ³ٷ壬˿̺޻֮
ǣѾûˣɣ
ӰЦţƺõԼıĶǳ˷ܺͷһ㣬ʱɾϯź˵Դ
ֻҪ˵Դô˵Դ϶ͬһ㱻˲ãֻǵɾӽ֮Ǻ˵Ӱ΢΢һ٣ſֲĳ鴤
һɾ޴־ݺݵĳײɵģͬʱһɸӿֲ޷ȭͷ˳һɲǣ޷ȭͷϯſֲľʱﵽԷʱ޷ȭͷѾЯžﵽ˶ԷС
ⲻ޷ȭͷˣ۵ľȭͷõıˡ
ĵطȻǿ
͡
ǿȭͷǿ֮޿ƥеľ־ʱûκη֮˲ˡ
أ
˳ȥڰ֮УѾʼȫ˸õˮһ㣬ĵڵϡ
һŻǵĻˮһ̵İĵطһɶĴ̱ǵζ
ˣѼһ˲䣬ɫҰףתҪܣƬ̣޷ֻ˿ûпһץϣβزָͬʱ
ۡ
һֻһ㣬ʱѼ˲䱻ˣӱܣӱܲˡ


473 ӡ2
޷羧ϯ˵ľȫȡ˾ռ֮Уʱûա
Ϊﵽ߲ԲˣҲǰգΪ޷˿̲ȱȱͻơ
˵ѼѣⲢһɰŮŮͬһ֮ǵǿߡ
ǸӰһλŲǿߣǹ䲻һΣ޷ҲͬЩ鷳ΪϾ󾳽ĺ蹵
ԽɱУһǿ߶ԣǺѵģϾÿһ֮˶ǿ֮޷ܿԽɱˣһǿľҲΪÿһεĴֻҪﵽ˽׵ͻףȴǻὫһٴﵽҲ޷ĵزŽס
ͺñߣһڵھ̬һҺ̬һ
ֲ࣬ȻҲͻʵֳ
ټ޷ԼǿɣŻܿԽ󾳽ɱˣ֡
£˿̣ǸȻɡ
ǸѼѣ޷ֵԭ򣬳˶Է֮ǵ֮⣬ΪˣȻһ˿Ϣ޷΢΢Щľ
ԷֻǾ٣ȡͨ˵ĻôͲ֮еôá
ͺ񵱳޷ռ˲־ǿһһ־ǿ޷ǲǻȴһˡ
ȻҲ֤ݵģ޷֮ɣҲ޻̸֮ΪԻʱڹʹ¹޷йɱһεľȷûһݳ֡
˵ǾͶӰܻҲֻһ־شֻҪûɱ壬͡
޷ţ֮佫Ǻռӣ
νġӡ޷Ȼоһ

޷硭򡣡ﾲ΢΢һ漴Ŀһʱ͹޷ߣ𾴣ͬǷĵġ
Ȼ֮ǰֶκѪȣ޷ݣУȻûһ˾
ǺǣСôˣ޷ЦͷȻһɾ͸ͷһ㾧ͬ͸˽ȥǶõһֱɡ
ллﾲȻиоĲһ£ıʾл
ʲôΣҺҿĸ˹ȻΣˣ´Щµʱúܿܿһ֪𣿡޷ĳĵ
ţµһ£Ҳˣû뵽ôֲﾲͷɰӣԱߵҢһա
ţŴ磬㣬ΪʲôɱѼѰпԡҢֲ˵ԴˣƤ޵ʮŮҪ
ǸˣSŮˣǺǣΪ˭ĸĸ壬ʲôѼѣǶǱģʵѼѣֻһʬ⣬Ӧˡ޷΢΢͵
ǣûˣţŴ磬㣬
ܿ죬Ҳģţڳ㡢³ٷ֮⣬һܣֻܱܸˣǲĻȻҲԸǣЩĻ֮ˣ϶ǲŹǵģһǿߣΪ˱ֳĹ޳ֱܻӽĨɱԣûѡ񡣡
ȻŴ磬ҵңŴ¼ÿһܺ͸жرǽľԵ±Թİβ˳ޣȻǷǳԸġ˵޼ҿɹ飬Ŵ翴𡭡
ҢֵҲף˵ĻҲȷġ
ţҿԸоҲŻ˵޷΢΢һЦ
м£ϷУ²졣Ȼ֪£֮ǰСϵĹɱ¾Ϊʲô֣㲻֪һ£˽ǧ𣿡½߶ʱ˵ˡ
ǴӣʱҲ뷨
λǰ£ȷʵбҪһ£Ȼ˵ҶԣͺͲͶû壬Ϊ˽࣬Ҳòϸ˵һ£ϾǴңҲҵһźѡ
ϵ飬ҲûϵϾҲ񣬵ҷֹȥʱĸѾԱˣȻҲʹûӰĳɷڣҪȻҲԱ
Σ鲢ͬô򵥣ǿղĺɣʵ˺ܾòŵ˲ɱǣǵʵ˵һٸǿߣǵһ֮У֪³ٷҲˣǰ³ٷûκη֮
ԣΪ˱ȫΪ͹޷չ֮أһСǲѵѡ񣬶˲³ٷʵﵽӡˡSɱ
Ȼ⣬ǴӴΪȰ˶˺ãΪ˶˺ãǲҪȥ˼⡣
˵һ㣬޷ҲһˣޣޣѧԺӴܺ³ٷʱʱȥСȥЩ
ԣô˵Ӧÿɡ
ԭˣ֮ǰɣȷʵϼһﲻԣȷʵȷģϺͿˣȻûת
½ߺʹӵ˵
û£뿪Ȼֱӻңȥ֮󣬾ͻȥҺǻ͡
ţҢֺ³ٷ֮⣬ȻҲҪߣİȫǷġ
Ȼû⣬Ҫ˵ȫȫ磬κεطҲȫˡӶʱЦ
һ˵Цţʱ߳Ѩ
³ٷҢ֣˿ҲĲìˣ³ٷɱ¾ߣΪ֮Ѿ˲״̬ȫںϵ֮УΪġߡˡ
ΪűΪǡӡ
ҢҲ˳Ҫ뿪ֱɳ棬Ȼ³һɫҺľ棬ͬһ״̬Ȼĵڴˡ
¸ΪǿõķҢȻڴҪ֪ǷͿհһǿ
Ң֣֮ǰ£һʹɣȻ׼Ը㣬Ǻգûж֣ͬѶΡ
³ٷ壬ȥ˵ԺǾŴߵʵ£
ţû˿Ϊ˽ľȥǿΪ³ٷҲȻģõ״̬ҲƺõģҺȥԣѾһӸЧˡ³ٷţǾ޴ľĺͼᶨ
Ҳģұ޼ҿɹ飬һǳϲ֮ǡԣǷѸ״̬Ҳûź
̫ϲɯСˣΪǣҸŴߣҲûź˵һƲˣұʵǹǺ
İɡ³ٷҢһЦһ̣ıǰӡ


474 ֮
ӽĴ˿ûκα顣
֮ǰȻиоһеĲĸо֪ٳ군ˡ
Ȼ˵Ů˺һֱһģ͸ŮˣŮ군ˣֻһ뷨Ǿǣ·
ǵģ·û
ٳ޷ĵˣôȻҲûκΰ취ġ
һ룬ܼڸоΣյ˲䣬׼뿪С
˳֪ϧԸôʲô˼˳ڴܿǾܵģǮŮɱ¾ȵȣܣһʲôʲôӡ
뷨Ĵ̼£һ⳵Ȼ׼ǰˡ
˵ƱʱٻƱ֮ģǻ׾١
⳵ٵţϵǰľٵĺţȻ
ֻҪ˻ôͰȫˣһûʵвƻĵطȻ󲻶ϵʵھǱȻ󡭡
ţ𽥵ıĿ
ֻǣһ̣ͣˣ⳵˾΢΢һΣʱѣ˹ȥ
ţԶıˣһ͸ţĿƽĿ
͵ۣĿ֮һ˿֮ɫ
㣬޷磿ܵĺཱུһ£ͫҲһ¡
Ȼ޷ѹ
Ǵܰɣѡз
ңѡз΢΢һɫ΢΢԰ףŹ˵
΢΢͵ĳ޷磬еһذͬʱ˲䳯޷ȥ
ۡ
һ죬ֲܿķ֣һȻԼؿڡ
ϵѾ൱ľˡ޷絭һЦĿ֮Уһš
ңĳзһλᡣˣؿڵѪͬˮһ˳ȴûżǹ°
Ѿһλᣬϧˣٸڶλᣡ˵ɱ˵ʱ𣿡
޷绹˵ŵʱ򣬴Ѿ͵һɳӥǹ޷Դ۶˰
һǹ죬ӵԼԴ͸ȥʱƺŻĽ
Ϊǹŵģ޷Դ
޷翴ŴһɨڵĲѪҺȡ˳ھռԹ֮Уֳ˻Ŀơ
Ըˣ޷ȻʹֶΣһССĻԼɱԼ
Ѿ޷罫ɳĮ֮ӥǹȡ˾ռ֮УȻһɨڵѹȳһռȻʬյռͬʱֽ˲ڵ±ѹȳĿռ֮С
ЩѪѾͬķˡ
ԣ⳵˾ʱֻΪԷûиǮˣĻɣ˵·ߵļ֮ģоŴڣȻʲô¼
Աĳڻ£޶һС

˴ܣ޷˲٣һЩ飬˴ˡ
һ⳵Ȼصҡ
һڵıʱܶ˱ӭ˹УܿܿҲպ档
޷磬ˡ
޷磬ʲôʱͷƷƽأǵųϲǰ
ܿܿӭ˹ȻԼˣĺϡ
ܿ㣬ý㣬ϲǣǿ϶ٲǵġţΪ˱첡İɡ޷Ц˵
ţǰѾ˰ôֵܷ𣿲оˣǿϾ˵ĶԣڵĹңѾԭĹˡҹңͼңܶѾˡ˵
Ըһ֣ڴǰЩᱻɣ٣ҪſЩôڵģҲͲڡ޷ǵ˵
Щֻ޷ףҪоѣ֮ҲΪͨЩ˵֣ⶫתƵ֮ǵ˵У޷綼ʲôʧ
һȥǾͻһ͵ǿߺǶΪ޷һĸģŸƻ޷Ȼǿ޸һǿƵġ
ǰ񣬲ҺöЩΪ˶ֱԺ͵ıǽãʵ̫ɶˡ
ܿܿЩĵ
飬ڽഺȫ׸֯˶ԣʵЩˡ
ģܿ㣬ģţӡõԹܣٸǡ޷ЦܿܿļͬĵݹȥһССľ
Щ޷ԣ˿ûκʧǶܿܿԣȴǴ󲹣ҲǶʵһֺܺõ
õܵܣ㻹ǺãÿߣдջŪҶ᲻뿪ˡܿܿЦ
ֵĿܿܿһۣȴһ̣Ҳ΢΢죬Ϊ޷ͬĴ˲
ܿ㣬ý㣬ǵȻְɣǽȥ˵ɡﾲЦ˵
롣
٣롣

һʱ䣬½ߣӣˣǹ·
޷Ҳ³ٷ˿̣⡭
ȻǺҢһЩĿɿڴĿһС
ңΪ޷磬ȴǺϣԭǲ̫ܵģǵ֮˳֮ϣǾǴ
޷ǿĿɽȻң˿ĻᣬȻ
һнǮȨƣںЩ첡֮˱ǾǸơ
ԣ̸ĽõĽ
⣬³ٷߵһ𣬶³ٷĸףǺҲߵһҢֺȻҲȫĸ޷ߣͬʱܿܿúﾲˣҲܿĺǢദ
ѵõģһ磬һȽԲķʢ磬ϣ޷ܵ˵ľηʵϣʵΣ֮ǡⱾ飬ܵڳСһϲ
Ϊˣ޷Ϊһˡ
һٷȻǱУ޷ȴ΢΢Щ
ΪܵܣʵЩƫˣƫȫŤ˸񣬶ʵؼʵҲǳǿʵҲҵˣȽϵĲΣһǿܴﵽġ

֮޷ֱǰǰϵķɻΣǴֱǰ飬ȥһˡ
֮ǰ޷ҲֱӽҢֺȻĲ⣬ͬĴﵽˡӡĳ̶ȡ
ʵ̶ȣǺѣ˵ǳ򵥣޷粻һڲĻȻͨ跽ʽĻ٢룬Ǳȫϴ裬ȻʵһǵȻ˵޷ҲһĻ壬νġ塯ˣΪյУǱʶķ֮İűһѪҺıһǱʶ˻֮С
İű֮е˶ԣЩȻǲҪġ
Ƕڲİű˶ԣһ淴һͻĴ߷£ͻᱻ޵ķŴ
ĳһֺޣ뵽ѪҺ֮Уȫǲܻġ
ȻһкԣȻǻΪҢ˽⿪ģڣȴûô
˺ܿܿһǰ缯ţҲ޷׼ģΣ޷ѾĿǰ޵УЩǰ缯ŵҵĻ޷ȻҲ᲻ֶΣİűݻ١
뵽ˮͨ뵽Ǹ浽һ޷粻Щ֪ͬҲǺǵġ
ЩֻҪƵˣ˫ڶֵ£Էһ̣һ֡
ڣ޷Ҳ޷еǰ飬缯۵ģͬơŹҫ캮־ǿ֮˲š
Щ˵Ӧ˶ģСǡ˲š
ֻҪضĻͻضĵ·̤
Щ飬޷ȴһһ˵˱Ҫĺܿܿ΢֮⣬ȫû˭
֮ǰǱһķ񣬰ȻԼ½ߵȶһ壬û٢һǵĽҲϱһ棬ΪƣЩ˶жˡ
³ٷ塢ȻҢֳ׳зʱ޷ҸоԽİű˸ʤˡ
ƿ֮ˣд컯֮ˣˣзԼߣⱾһĪ
ǰķɻ޷¶˵Цݡ
һ֮޷ҲԼİյʹ͹ޡ
㡢Ʒƣңˣ޷翴ʺɫĺϼһƬ
񣬹Լ11ˣ֮ǵĽ٣Ҳüޡ
޷֪ĳһ죬ӦԵ֮ǹһֵġ
һ죬ӦòԶˡ

˷ɻ֮󣬸յɻ⣬һɫķܳѾͣ޷ǰ
޷磬ԭźϵС꣬˿º͵Ц˵
Ȼ˲𡣡޷һЦ̤ⷨܳ


475 󻼡1
Сӭ£޷̤ܳȻСһǰ飬ԭ޷ϵһµģ뷨ȴˡ
ȻѾ֪ȻҲ֪ġ
һ棬绰ϵ޷Ҳһȫ顣
һ·ϣС궼û˵޷С꣬Ҳ΢΢Щô˵أ֮ǰɱСĸˣ޷Щζ
صȥ޷ҲͬȥС꣬޷ΪѣԲЩ΢΢
С꣬û㸸ĸ׵Ϣ޷ѯʵ
ϢһֱûСС΢΢˼Ŀ⿴ǰĹ·ûа㲨˵ĸĸʱҲûа顣
ʵ֪㸸˭ԭҾûбҪ˵¡޷˵
ǣʵ㲻˵ˣ޷磬Ȼ֪˭ʲôԣ֪һλ˲ˣѾص££ټԼСʱᣬȫһʲôˣ㲻ö˵ˣˣ˵Ҳûκ塣
ʳӣǽɽιǵʱû
ʵңҲԹޣֻǾãңڴҲУȴһɺ޵ĻԣɽȴʮСʱҹɽ֣һӶԣǻǶô¡
Сƽ˵ƺЩʳ˼̻ˣ˿ƺЩԹȻƽûʲô޷ֻܵһ˿˿ĮȻΪǰǺޣĮȻݴء
㸸׽С桯ʱ
޷署һ䵱һĻȻϸĽЩ潲˳ر˽⵽Ķͻʱ򣬸ֱӵ˵˳ȻҲĹ
ˣˣӣȻˣôҲȥɡС΢΢һס̵΢΢һ
Բ£ûκΰ취ڵʱ£û·ԡ
޷磬ΪҺףģҲģţ뿪ҪʵγһֽѡЩȨʵ׷һӣҲǸ÷ſˡ
СЦţȻ˵һᣬǵ
Ө͸£⡣
˿ЩƸеŮ޷ֻ̾һû˵ʲô
һûκθˣʼǸףֳޣܷ£ػҪж
ˣȷʵˣһ㣬֪뿪Сžһֽѡ
ͺñ˽⵽ʵһ˵ʱһȻ̸ʲô½ͿˡǶǷϻ
£СȷʵǺǵġ
ţȴܰ嵭ţóķΧԵú£ֳơ

һߡ
³ٷĻʼһļź͸ܣԼ³ٷ֮һĻ
ŵʱҲ֮Ļ䡣

˿ڹһµ֤ʣоӶӳ޷ţǰһƬĽֵһ׳ȭͷġӵ绰ǰһֱﲻʹ죬ֳһʾ۷ʲô¼ӵٱ绰׼ȥֳǸŶ꾭̾ˣֳ֪˼һĳĺǮЭ飬κβ֣ǹٷͨΪе˵ҲǸŭԣִıϾԼ¶ĲϼģֻҪű绰һʱص
ƾľֱһἫѰ
Ȼ˸׼ǼŴģڰƴϣǰһĽֵǽʵʵһĿص׳ֱͲˣ·ӵľڸе̺ʽ˲¥ݽ޳һŵͣѪȳ档
һСô⣿׷ʲôˣ
ۡһĻޣ塣ĸ˷ȻŮʮϤʲô˵̾һŮϣһ°Զȥ߽ͣĳװֳϾҲüѪһƬز֫Ѫ㼯ˮݡòƺһһϢѪУɫ԰ףۿͲˡ
Աߵ£Ȼ𣿡
ˣϾ
ͷȰԱ͵ҽԺȣܾȼ㼸ֳҪ˵أһۿϵĶ̵ձΪȻΪѤãԷǳע⡣
߹ȥףץסԱ߼춼̾ƯĵüԱߵķҽָưɣûҽǸʮİͷź۾ͷ߰ףһ޶ӣΪѵİ
ͷһܣһĸˣ֫ģһͷġһ˵ˡ
ҽ˵˵޶ӣ˵˵ҵĿ̾иĵĹ涨ҽ;ɸĻҽְſڷ̾ǱȽΪôˣǺһǵӳ󣬷ϳǱκ˶Ȩ԰ȷеķ
ҽ˵ѵĳ̺п޷ͷиġذֻ̾Ĵɱֳλ˵˿ڶǱһɱĿ쵶¡Ҿֲ̫ܾذ׵ˡ
ͷ˵еҲֻƳ档ѵͺڼߵĶ칤գ۲ƣһܳС㿴ֳЩС죬Ҳð嵶ӵôõĵѵһǸǳĵ͡˵õͲһֻһѵ˵
žž
˹ƣԶ
һͷ˽߽һװΪ׵ͷӿӣֱŭͷһϱʮһˣһ壬Ҳˡ
Цһ˵СΣգԵһʱ½ˡղ˿˿ۣ鲻Խ͹ˡ磬û鰸ɡ
֪Ǹˣæ˵ǽݣ붼벻Χ½ܣ֪λ˭ʮˣǰϺѲǷ׷Χ£ǰ΢΢Цţʮáѵݹȥ壬ϼʶ㣬һϵɡ
һǵǰȡ״ϣСӹֻһۣɫϾͱˡֵݸߵ½½ӹȥؿɫҲˡʼû˵
Ҵ˵׷׶ʱȻˣ˶ҽԱˡѴӺ½һ˴˵壬ϵѵ
ӱ֣ŷǰ׵ա·ɱĶϺȻһ̺̺ۡҲͭǮСʮֲɣ·˵˿ڲۣɲҪҵ˴˿ھǰѵΪ
һѵǡ
һɡ
ӿɻ˵һǶа̡йŴһС򷨹ڡ飬Ƴʱ붫ձʱзɣǸطаúһ㼯л֮ȻöӸаааа𽥷չһа֯Ϊһɡ˵ɿ˹裬й֮а˰ʳҺΪʳΪ飬סϿȣȫǱĳޡɵഫʮǰһˣʱϺ̲ձܳҰڣºšЫսʿ
ˣˡ
ҵ˾ǰݡЫսʿ͡ŵ̾һس´Ұ
ڳһţԺﾡ³ٷѪܱѵĲп᳡档صڵϣѪ˳۽ÿÿ뵽ʱľ۵úһ㣬֪ԼѾذкǸ˰Ĺʱͷ˽Ͻ᣺үү
ˮȴֺܺͰСǸˣ˵ֱ롣ܲܰѽ¶ϸ˵˵¹ش󣬲Ҫ
Щԥ½СҺүүǿ㳤ĳ㲻Ҫʲôǣ˵⣬Ǵһ㿴òã
һ̻³ٷ壬һ뵽³ٷԼΪֻǰүүӱޱȣͼȻ̫ж𣬾ͿΧ˶λүүϹϾмӡСʱĸŵѼȥ棬̫ˣʱĳ˾ĳӣסںһ԰ʱ߰꣬ǧСһҪȥԺΪүڻͣǰѡʱʮƤܣҲ֪ôܵ˺԰ֻԺм̫֣֮һǴӡʱѾݵľ˾ʮֹغӽд硣¶ӡ
ԥƬ̣Ϸһһʮ˵ˡӺ½žɵˣ½Ե磬㿴ʹձǡɡ
ɫӣû뵽˵²Ҫ˵ȥˣ˭㣬װɵʮּ֣ҪӡұҪҵЩгıˣһž޴ıҲ¼ȥ
һ°ҢֺȻѧУ¸ͷ˵ˡӵͷ²˳٣Ҫȥǡ֣үүȾ³ٷ壬ȾɡϾҵľˡ
̾·˼вƹɲ⣬ֻ˵Ϊɡ
ͷӾԼ˽ҳʻƬǽС½˾ʴӣ磬ȥģ
ӿں̾һȥǸӡ
½ͷһᣬʱɫɸ˺٣ֻĳߡ½ųֱСͷ˵ѹֵüšˮ
Σ˵ǸСӶˣ
ʮ꿪ʼʮ㡣½˵
мʮ갡ۣˣҲˡ粻ֹ½˵һ᲻ʹɱ֣
½βૣᡣ
ӵͷԣһҪȡĹ
ŰСʱԺ󣬳ͣСڣͷ˳ǰ½ں󣬴Ҵҽ˾ʱһ¥ǰŲ¥мšʱ䲻ֻЬ춯ſˡ
վŵź£ʪܵģΪ۵ľؿڲɴɫɴʱѱѪ졣ɫ԰ףˣǿЦݣʦ½үү
ӿģ۾ƺʪˣȥ
֪ʦƢܴҲ֪ĵ۵½еʣСȥˣǺڻƴ˼Цһ£û취λҪıͷһֱ˵Ҳʦģʦֱֵܲ˴ˡҶûˡ
ݶǽ𣿡
æʦ½үү
ǺͨĻͣһһһǵס߰㣬صƱֽ÷оƿӣһƺǸջĽѪɴɳɢźܶ顣˲䣬ʲô޷ġǱѰӿѹ֡Ӻ½ʲôþɳһӲ֪ٴˣ֪쳣˴ʱоû˵ֻǶһۡ
оó棬ôסլɼӵĸЧڼžĸоĶѻײˮһûֻǼžҲʲôӴδܹ壬Ҳѻ˺ü㡣
ɳĴϣС˵ʦ½үʲô£
˵㡣͵ôΣյİ㲻ԹΪʦɣ
ͨһ͹ˣ˵ʦˣҲŲͷºԱ
ƺҲ˸飬үԵʱ½վߡüһѸվſڣ½үүҪģ
ˣ򼱣С磬éһá
½үүҼͰˣޡ̣¥վǸò
½죺򼱣ﲻסˣܲܿӰɡ˵žȥȥ֣½ַ죬ֱΪĻھһ¡Ӧ䣬Ҳٵȥָ˸һˣ½үүʲô˼
ӶȻվ𣬳磬һ¿סš½ӦҲ죬ô˼϶һ߿˲ţֻһƬѪۣȫСƤëǶϽմǽǡм䣬һֻѪܵĺèֻèͷϵһϸĺһͷ˨ϵĵϡǺèûأƴѪεδʡ½Ŀɿڴʱèҽһء
֮ңױȡ
èȻڵϣһ̯ѪõǡϸһڵϵֻǸèӣèͷںϡǰҡèͷ۾
½ʹӿʱţһֱӡӻѨ֮Զһɵʲôϵ˷ǰִʲô⣿
ͻȻһԾײ˴ӷ˳ȥͷϵǰʱֻСڿ˼ۡһ¥µһɫĹͷˤôʹۣǿվ־ܡ
ӴһܡӶ﷭һŸִȥڿлһӰļͷײײܽһһˡ
½͵ۿӣһöˣֱ¡ʹͬӣһɾûá⺢ӵһ㡣˭֪СӾȻձаɵйһԵףѪȫֱ֮֮ʹ
߽ϸ鿴ΪŹֵǣԡײһӣʽţƿϲ֪ʲôջżӵͼɽˮ񣬸ޣ޲
½üаţӵι̫ѰִƷġͼӾϸǰ򿪺ӣûʲôأֻߴһ
һĴָǴС࣬ϸ´֣أ䶯·ϸ˿ѪۡһǾ֣֮񹤾ϸױȡѪҲͷ˿ϸݺύܶҡѪв˺ɫѪƺṩԴȪһΪܵ˹ѪҺѭϵͳһöࡣ
ˮаš࿴èġһӴ㣬˻ۡû뵽Ȼôһаİǡ
ԱߵĲһ֧עС磬滹аѪͷЩѪҺӸղڸԼע䣬ûأӺ½͵ˡ˰Ѷպã׼ȥһ¡
ʱɫѾ˽˯⡣룬о´۸ӣһ컨ˣֳһа̣ƾľ϶бо޴ı

үүǴҢֻصңӳ飬ﾲǸպˣҲһٴȥ̽Ǹĸ嶴Ѩ֪ǸʱҢҲմǸĸ
˵
³ٷʱһô˵ˣ
ţ΢΢һɫʱҲɲ԰˼֡


476 󻼡2
ǲʲô׶ΣжŸֵĻԸһĻͻȻʵ羿ʲôأ
Դ֮ǰ޷ֱ֮ԶɵҲԼıҵģѾˣҲԼ
ٹҪ˻ˣԶһĪչĿɳϣԼΪ˽·ӡΪڹһｫΪԼŮҸСӣ
˵һһʱùˣԼǴ׶ΣԼమŮѾȻڹϺĳ˽ˣʣԼһĿĽգʱиֳһЩ˻ζ£
Լ޾ĻʱֻƫƫʱԶɿŸӶͳֻһĸ״ģ̽˵绰˵裬ʲô¶
绰ͷĸ׽˵ɣСٵô¶ѽҺϰϲȥˣ㿴ǣʲô¶ôˣ
һεԶǿջЦػص裬ҵ¶ͱˣСԼ뷨ܲǿ˰ɣѵ㻹ıҲϱ
绰ͷĸ׳̾˿صһôҲˣҲˣϣ㱧ӣϣҪඣпյĻ֣Ϊ¶ಡַˣû
ӦһԶ˵ЩĵĻ֮󽫵绰ˣ˫ֱֱĿ컨壬ʮΪĸ飡ƫƫôʵ֮һ仰˭Լأ
ɳ֮ԶɿǽϵĹӣѾϰ˵ˣȻæ·Ĺİͳš
һ·ԶɲϵĿֱԼ˽ҪһҪĿͻ棬̸Է˾ĵԲɹ
ڳ⳵Զɲϵڴ˾翪㣬˼ӲǲԼʱͨװڳĶԽͱ졣
ͿͻԼõʱϰ˵룬ڱһΪˮ鿵в档εǢ̸Զ˵ʮҪ˾ܸ´ͨ뺣û̸ɵĻԼҪ̸ˣΪʲôأԶԼһ仰˵Ǿǣ˭˼ϰ壬ԼǴ򹤵ģ
ʱۿ͵˰˵ʮ֣ԶɲϵĿŴ⣬Ȼ͵һɲӦԶǰصײ˾λ󱳵ϣʹᶼˣ
ͷԶɴôģ֪˰
˾ûŤͷе㲻Լǰճ˳ºˣùҪϣҵʧ˭Ⱑ
֮ԶۿʱͿ쵽ˣ̴ӶͳһʮĳƱӸ˾Լ׼ܵĸϵ
ʱƼ۱ϵļ۸Ƕʮ˿ë˾Ǯ̵֮ĴǰŵĺǮ
õ˾ҵǮ֮һֻжʮǮҪǻǰԼ϶ںСǮͬˣ
Զɿ˾ƺʲô֪ı飬ʵʦ㻹һëǮ
˾¶ȵص£
ԶɵԴСƵĵͷＱæ˵ţƼǵٴο۸ʱ򣬺Ȼɵۣ
ԭ˾ǮʱûнƼװøλԱڼţ͸ղ˵Ĺ򣬼۸ʮ죡
˾ʱ¶ĵĿ⿴ԶɣһװģΪǸأ
п˵Զһѽ֮ǰҵǮŰٵıԼĵص㣡
ܵͬʱϵĿֱѾ˵ʮˣҪͷֻˣǹ˾ϰ壡绰ͨϰغСӵ׻벻ˣղſͻ绰˵ǵ˻ûһʱûУ˵ûг⣡ͻʾǢ̸ȡٶһع˾ʰĶȥҽʣ̹
ϰĹ˵绰֮Զͣʱˮ鿲Լ治Զһϡ
糱ˮȺϵĴԼ߲ԶɵͷЦ˼ԼŵֻȻɴ۾һѽ˳ȥͬʱغȥģ
Լй֮󲻵ӣԶһŮӵĲҽԱ߻˾˭ôû°ֻԣҵˣ
Լյ֣ȻӦԶ̲Ⱥ˹ȥֻһϴŴɫףźɫȹɫ˿ŮڵϣԼԴҪ֪˭ҵңһÿ
Զɼæ˹ȥʵСû°ɣ
ҵŮ̧ͷԶɣȻɴ۾㣡
Զɵȷ֪ԼղŷƢʱӳֻҵŮǵʱ˸ôԶԷѵֻԼһ۾ܲ³Ҳ̫˰ɣ
ŵԶβסǸ飬Цûңû°ɣԸȥҽԺ£ʲô֢ʲôģԸ⸺𣡡
Ůƺ¶һĪı飬ʵԶɣ˵ʲôŷֱ㶼ǵˣ贰һչ
Ůô˵֮ԶɲϸĴǰŮԽԽ죬ԼԺȷӡ󣡵ⳤҲ̫Զ˰ɣ
ԶɻʵǸϲڶ˵ա责Ŷûô
ȻǺ͵վ˫ĵԶɣݺݵ˵˵һҿŲһŰˣӾ
ԶʶĿŮ˫ͷƤѥ룺ҵѽҪ汻ˣҪйʷһ̫ˣ
æǸԶЦŮʮ˱䣬²ôƯˣϲˣ
ջطŭı飬ŻڷʹԴЦǰû˰ɣôŮأ
ԶɿЦſ责ԷȻֱ˵Լʹ֮£صô˭ϣŮѸˡˣô⣿Ҽǵȥ缯ˡ
贻ش𣺡˵ЩˣڹݾǴˣϽЩ·֪ôù֪ĸȱ¹ֻҵʹˣ֪ˣһƤ
Զ̴ӵϽԼֻװԼĶȻڳһ¿ˮ̵ģ责
߿һϵеľٶ֮󣬺ȻԭСӣҽôʰ㣡˵ķȭͣĴԶɵؿڡ
⸱龰ԶǰԼŮСٺʱҲԼʱ¶Ҹ΢Ц
ûзӦԶɣ֣ͣɻʵιû°ɣҴ㻹Ц
æԼ˼˻Цɣڻ̫Էɣ͵
ǣЦҲˣǾͱˣȥģ
Զɿ·Ĳεػصˮ鿡
һͬͬʱԶԴﲻͣ룬ͻǵŸжãԼϣ
߽ˮ֮ڿĵط˸λãԶЦ㻹һ㶼û䣬ϲߣǵǶѧʱ򣬲ڽϿΣȥΣǻһʱλã
贿۴⣬˼˵Ȼ֪ô֤ﻹЩλģҵĺð೤
ԶһɻĿʵ㲻˵һˣһֱ⣬Ϊʲôôϲأ
贿Զɣ΢ЦػصǸܣȵڻش㣡˵ˣҶˣ㶫԰ɣ
Զɸյ֮ĵĴ˼ۣȻִһ߳һŮʮ죬ϸ۲֮󣬷ǶԷβɹ飡
֮ڣԶ̴ԱߵİǱ˹ȥ֪ʲôµ贼æվ˹ȥ
Զǰ˵飬ǿƼ޹˾ҵԶɣܻ𣿡
һɫְҵװ鲦±ϵĺڱ۾ûػص˼ܻҲûм̸ȥĿܣ㻹߰ɡ
Զɼæס齹˵ʵǲ˼Ҹ;У·˳ԵһᣬҴһ¸ܣ˵ʮҪ
һѽ˦һص˵Ļҽбˣ
εԶɿص˰ʱԼһ󵨵ľ˾ʧҵһ°ɣ
һԵ贿ԶɵĽŵʵôˣʲôˣ
Զüͷ˵£ҽȥ̸Щ¾ͳ
˵֮Զ׳ŵֱƿ˰Ĵ˽ȥһĳǰʱﱾֵɲǼ䰲
վߵԶߣĺȵô¶Ҹղ˵Ļ𣡡˵׼ȥб
ԶһѽסȻܳϿҵ˵ܣθ͹˾Ǣ̸Ŀ޹˾ҵԶɡǳԷҸеʮֱǸҳٵҵȻҲκѣҾΪһ˾ĸˣӦǺĻᣡΪһС¶λᣡϣܳһʱεķ̵Ľܣڵ׽ôҪбĻҲֻڰſڵˣ
Զһ˵ô࣬ڳĹ˾ǸŶ⡣ֻСĶԱߵһ߹˵ô¶
ʵĸ߹һεػصܣ½ɵĹҪɹĵ豸ΪܹԼɱ׼ɶҹ˾˾еһң
߹ܵĽ֮ܵͷԶЦˣΪһҵʱҲ˿ĵһ˾ĳ⣬Ӧöɣ
ԶһǸػصܣ˵ףҶҳٵ²κεѣǳڶԹ˾ĿǣôġϣҸһλᣡ
һ԰û˵һص˼ˣղѾһҹ˾Э飬ҶԷǱPC豸̣ԼĹڼ۸Ӧñִı˰ɣ
ԶЦһصᵽҹ˾Ӧǰʤ˾ɣ
üëЦûңӦĿǰ״˰ɡǲᣬǹ˾ͶԷûпɱԣ
ԶɽĹİһԵϣߵܵòʵܣβɹ𣿡
ܿԱߵĸ߹ܣ߻صûܣȷ鸺𡣡
߹ܵĻ֮ԶҡͷЦ˵ղ仰һͨIT豸˵Ļҿ϶ְҵ´һʺţǻ飬ҿֻܸпŮ˾Ǻƭ
һѽϵ۾ժԶɺô˵ʲô˼ѵڶҵɣ
ԶɿЦ鱾Ҳκۣڵ豸ұǶĶˣȻܹ԰ʤ̸ֶۣ֮ǰû¹㲻Ϊʲô˾㸺ôĿ
û뵽ԼȻ˵䣬֮Ĵţ׼
һֱ贰ĶԻǸŭĵУǰס˵ҪǸҽбһ¸ڻؼҴӣ
ȻֵŮӣ뵽˵Ǿ仰ɻʵʲôˣʲô
Ц㲻ùʲôˣֻҪ㣬ӲҪôĻұ֤İ칫Ϸһţ
Ѿʮˣʮҹ˾ϰ࣬ԼϹһ´ֺУȫ¶ݸнάСӵѧʧȥݹĻ˵ǻԵĴ
ȻǰŮе죬ǲ֪Ϊʲôļ仰ĴԼһʱԼȻֹͣ˶ֻɵɵվ
鰲ЦͶˣ㲻ڶȵȣǸɵСӰѻ˵ꡣ
˲֪浽׷ʲô£Զ̶˵ܣȻʤ˾ԼĹ忨ǵгֻڶ΢¾Ϳ֪ҵĻǷȷȻǳɱܵͣĶȴ⣬ֻһЩͶ˿ͻ󣬶׷Ĺ˾˵õѡνһǮһֻӦò뿴豸ʱΪɵ鷳ͲҪʧзǹ˾аĸĿƷۺϸ֮
˵Զɴİͳһ׼õĿݵܵ
ߴ򿪺ϸĿ˼ۣʵڳְԱ˭˽豸ⷽҪʵ
ʱһȥʮᣬҸһ־ɵСվصܣǸ豸ԵļԱҽܻԣ˽⣬ղλĻȷûùܶгһЩIṬǶڰʤĲƷһǼ۸ˣռ󣬵Ƕϻ֮ǰ˵£ֻǡ
üͷʵֻʲôҶʲôֱ˵
ܻԿԱߵĸ߹ܣ˵ֻңǹܾ˵㣬ûʸ֡
ܵͷ֮󣬿һ߲ϵð亹ĹεҡͷԶ˵ܸܲңǹ˾ṩ豸Ƕ٣
ߵͷصǹ˾ƵĽһ̨ͨԱԼ۸3500ң۸12000Ȼ˵õģǾкܸߵȶԣ豸ۺʮƣһκεĹϣǶڵһʱŸйϵڲƷȱڣǻṩáȫԱ֤˾Ӫ
ĵͷһԵĹǸʤ˾ļ۸Ƕ٣
¶ͷϵ亹εػص۸͸ղų˵һ
ܻԣհʤĲƷʵļλӦڶ٣ܻ̻صԼ۸Ӧ2500Ӧλ80009000֮䡣
ժ۾һԵĹ̾Ϲǹ˾ִܾѵ˻Ҫ½ĹģҪ2000̨ԣ100˵мĲ۸жٰ
һԵԶĬĬ£üһðʤĲƷȻܹﵽ200򣡹Լ׷ˣ
ܿһεϹҡͷ˵λô󵨵Ӳ¹˾ΪβɹึٶϣʧҪٷˡ
Ϲæͷ˲ͣ˵֪ˣܣ֤һע⣡
ܽԶ֮ЦĽڹ˾˲ο£ù𸴣ûʲôµĻǢ̸͵Ϊֹɡ
Զ˿Ȼ⵽ܲɣ֮ǸԼ˸
ЦݣӰ߳Զ贺վһ𣬼æ˵责ǣ
ȻȵʵղźʲôԶɻػص贰𣿡
۾һ˵С㣬ĸ׽ʲô
ƲƲصҸҪ㣬ֲӨӨȻԶ׼صλϳԷ״֮󣬸ȥʵղڱǾ仰ŵˣһʱûܵİ칫ǰһŮĺգûܵŮɣ
һԵԶôһ˵ȵĿһԵ责ƺе㲻̫ţ֮ǰҶʱ贴ûԼͬѧᵽ
贵ıе㲻Ȼ˵˼ϴˣ˵֮ͷҲص뿪˲
Զɿ˼飬æ˵˼ȸˣȻ׷˳ȥ
֮ԶЦ֪ڸղ·ϣҾ룬᲻ỹл̸⣬ȻҲ֪ǾȻĸһλᣬˣҪպ̸ɵĻҵһʲô³ɣ
贷ԶɾȻû׷ԼݣЦҾףԸɹ
˶һ֮󣬶ЦֻԶûз贵ıе㲻Ծʱڲϵһ˵Ļ죬һԽԼĻԸʵֵˣôǸһߵˣ

εԶɺȻӾѣů͵ıһֻ첲õԼǰԸһֻۡȷָͣ˾ŵ֮ͺ˵һĴӴϵ
·ûæܽԡˢϴﲻϵˣٵҪ۹ʵģ
ϴϴźȻòԾϺϰ绰˵Լʰö
һѽˢӽԶɿž㲵ЦԼˣŸʲô˯ɣ
ص֮ԶŬԼٴ˯ţڴϷȥ˺ð죬˯ƺһ㣡
֮£ԶӴͷóһ̣֮һڣ
Ʒλ˿˿ʱ뵽ԼѾˣӺСȷϵֶ֮뿪ԼԼСʱ޿̶ԼкԽСҲӰ죡
ȥˣ̻صߣȴӰûǵԶƴԼͷ
ʱֻԶ룺ôʲô˻Լʽ˵绰֮ʵλңһû˯أ
Լû⣬ȻԻᱻ绰ﴫĺιȥ绰Զɵϰ壬ڵ绰Ȼ־ѹԵĺСôûϰ࣬ˣٲ¹ʿһ룡
ⷬ˵һһ㶵ԶɰûӦСʵʰ𣿡
ϰٴ˼ʮֱغʮ̸Ҹϵ˾˾һ˹ˣ˵ҪβɹϸһԷָҪϯ㣡˵͹Ҷ˵绰
Զɵɵڴߣĵ绰Ȼһϲ콵ĸоȫ˷ܵæ¹ҳǼԼ׼鴩װ
ȷԼƤЬѾĿԵ֮Զĵ߳˼š
ʱǹĸ߷ڣվ̨ЩȺԶſڴĳƱƺ⳵˾ҵġ
һʿ֮Զɿٵ˵ʦ鷳ҵȺ㳡м£
˾̲ţĿĵȺ㳡ʻȥһ·ϣԶɲϵĶżʻǰķ⾵ţһٶʹԱߵ˾Цô𣿡
ԶûȥԱߵ˾ֱӻصҪˣʦ鷳ˣٿ㣡Ҫ̸ˣ춼ĳ
˾ЦСӣ˵ģģʮҰ͵
Ȼֻ˲ʮӣ˾ͰԶ͵Ŀĵأڿ˼ƼϵӺ󣬴ӶͳʮǮڼʻ̨ϣЦ˵ʦлˣǮˣȻæĴӳ˳ȥ
ǮŽ֮˾ԶɵıӰЦզôأ
߽úԶɿŸպŵĵݣæȫֱͨ¥27¥


477 󻼡3
ھ糤ļ֮27¥ŴԶԶͿϰվڻҵſڽĶŽţ
Զܹϰ忴ϵı޲ƿڴһѽԶԼǰСĶСӣҪ̸ˣҸӰٷ֮ʮнˮˣ㻹̸ҹȥ˵˺ܾˣ
ϰĳŵ֮ԶɿٵĵԼŲǽԼһȷû֮󣬱۾һ̧ͷ߽˻

ϰ潹ĵȴŽʱĿֱѾһͷˣʱԶɴӻ˳ͬʱĻλ˾ɳĴܻԡ
ſڻ֣ܻ˵ϣǺ죬кܶ¿Ҫ鷳㡣
ԶЦŻصǹ˾ӦΪĵԱеҪһ㣡ټ
ܻȥ֮ϰԶߣСʵôԶɲ˲ͷϵĺˮصϰ壬յ̫ˣ
ϰһԶɵĺϣ۾̸ôҳʲôյһǿô䣬°ѱ˸ˣñ˵ǹ˾飡
ԶɿЦŸȻ۾ɵϴ󣬿ĵؽе̸ˣ2000̨칫ԣ100֮⣬ĸӲƷӡ칫绰֮ͨͨǸṩϰ壬˸Ҽнˮ
ϰͬԶɵĸ첲æЦĿףнˮû⣬ǽٵˣҪĹʣȥæɣ
ϰ˵ͷҲصˣʣһƵԶʻû쵽ҪǮɣò˻
ֻþʲôʱ䣬ʲôص㣬˶ҵ㣬Զһõģ
˵绰֮ﴫһŮãԶ𣿡ǵģλ
绰˵ǽеģ¸һĻ޾Ҫˣϣʱܹ׼ʱĽɿлл
˵绰֮󣬸ղ˷̬ܵһӱεԶ߽ԼϤİ칫ң
칫Լ꣬ӱҵ֮Լ˵ӦƸҹ˾ΪյʱгITһŷУԶƾԼɫĹ۲罻飬ÿһεļ۸񲨶ʱܶȻͽ˾˸߶
ǻӦǾϻлϦԲȱŴҵ뵽һУгϵľҲ𽥴ƷЧӦתԾ
ԶɵҵϹʱһͻľΣĹգũʧҵŷ˳ϼӽITпʼʼһϴƣ
ÿ˾Ϊ˱סԼĿͻʧԸƷļ۸ڳɱۣȻٵϰʵݣȴ˹˾ĸÿ˾ʼ˲̶ͬȵĲԱ£ԶɱϰɲΪĹǿϰΪԱûνļͥԽǵĹʣЩѾɼҵְԱԽн³ܲˣ֮·׷ѡѰĳ·
˵ԵԶɲϵԼĴΪ˽зסԼӸĸ˰Ǯ׸Ȼд˽ʮңʱۻûǵ̶ȣ
֮ÿһ죬ԶɶʡԼã뾡콫Ӵ壡Ϊصծÿһѹֵ̬֮£Աڴѧ֣ȴѾϰˡȻרҵԿڣԼһµнˮ˰7000Ǯȥÿµı뿪֮ǸŮ֮ģԼʣ3000ңһֲٵÿ¶У
򷿵ڲˣԼŻ֮һ֮Զɿϣε̾
ʱڵԵĻ½ǴQQϵһϢݴдĳĳ˸Ʊ󽱣ߴ1200򣬿ʼû콱ܶý׷ױʾοһΪ
ţԶߵȻ£ҪôĽٶȳȥһˣʲôʱԼҲȥŲƱԣ˵׼칷ʺ˾ͻᱻԼȵ
ŴԶɺȻ뵽·责ﲻѵܵŮ𣿿ûϣ
˵ܲٲܲپ͵ֻϵʾԳ贵֣ͨ绰֮ЦιûҳԷأпûԼطɣ
ԶɺȻ뵽ӽˮ߳ȥֻ֮ڴйһ̻صû⣬ļ棿
Լ˵ص֮ԶɿֱѾʮˣǽϵĵԹ֮󣬼æ뿪˹˾
ԷĵطԼĹ˾ǺԶԶ˴ŲʮӾһΪĴũζĲ͹ݡ
ſڴŵ˼ӣͿ贷糾˵߸˼㺮߽˲͹ݡ
ϵΧȡ֮еʵ̸ûУƺʮ⣡
Զɸ贺ԼԵ˱ˮ֮Ц̸ˣԻ㲻˾Ӧò
ôһ˵贿ĵЦ³ӴΪףǸһ˵ͽϵĲ豭
һЦݵ责Զʮϵľӣһ֮󣬸Ժ˼ڡ
ڲ˶֮ԶʵˣԺʲô㣿ߺûʲôݰɣҼǵյʱʦ˵㲻Ǳˡ
̾˿ص˭ôأһסڱ棬ϵǮĿˣûҵأҪ˶ҾҪ˯ˣ
ԶɾȵĽӷ£˫ֱֱĿ责Сʵ㲻ôҰɣļأѵǲ㣿
贺һصҵļˣҴСǶûĹңʲô¶ûҵ˵Щʲôͻ֮ڵֻһ֮¾˳֪ҵ⸱أҪи˿Ҿͺˣ˵Ըʵô˵ɵɵĿԶɣ
û˵ȻɵЦ˵Ҳ֪˭˵׼أ
ƲƲͣŴĳˮЦʵˣŮѼȻ뿪ˣûҸ׳ʲôˣ
Զɿ˫۾ʱ̾ʵ˵ɣұ¸¾ʹģǳ˵⡣
贽ŵʵʲô⣿ӳǽ
ԶɱⷬŪĲ֪룬æ͵ûǸ̶ȣֻ֮ǰĳ˽ˡ
˵֮Զɵɫ贼⻹ذŮ˾
贵һԳԷĿǶʱĿߣе͵͵ʲô
žԼղʧ̬ǺСԶЦ治˼Ҹղ̫ˣˣŮΪʲôأ
Զɵۿƺ㷢죬˵Һڶʱʶˣһ֮ȷϵҿʼŬĹΪǼĶŮĸϣһȽϺõϹһǱеķӡΪϣסһ𲻷㡣
ͷصûڵŮӶôʵģû򳵾㲻ˣǺأ
ԶɿЦһ˵ҺʱҴӼǮҴд˱ʿ׷ã˫ҳƺ⣬ӾͶ¸µ10š
е㲻ˣʵǰ˵Ҳˣ㹤ֺŬΪʲôˣѵ⣿
Զɵһ责߼æ˼ͷڿ贱ʾǸ֮Զɼ˵ֻǰͨҵĶҲ֪ԭ֮ǰһֱѱϵᵽȻ˷ӣΪҽ֮󣬻ҪŻѹĳѱҵԼ˹˾Ƿ֮Ȼ׷ʱЩߵ֮࣬أÿµǮ֮⣬ҪУһЩ㲻ҲɣĸŮӲԼƯЩֵĽָȱ˵ĸһЩ
贿еԶɣ΢Ц˵ѹˣѡҲǾһģĸҲգգĹ˵ģ˵𣿡
ԶɿЦĿ责̾ǰֻҵĸΪಡַˣر裬Ǹ˵ܹ߶飬Ҵӣϣˣ
费˹ͣԶɵֱЦǾһɣ
ɻʵ棿ʲôõģ
ԶѧԼӣֵָֻһȻԼϣ
ϲֻѧһͬӡڿԶưں֮Ц˵ʲô͸˵ʲô𣿡
ԶɵͷӦˣ뿴Ѿͷʲôֻ˵۵ʱϣԼΨһĶֻҪϣܹսʤۣһͬΪϣܶΪϣЦ˵֮贲ԶҲ˵һΡ
֮½贸ղŵĻظһ㣡ĵ贼æЦ֪Ҹղ˵仰֮ҾͷҵһԸҪʵˣ
Զɵɴ۾ʵʲôԸ
ƺ¶˻ЦС˵ҸղŲ˵ϣƫƫʱˣŮˣ·ôѵһסĲµ˵Ҵͻݣʼµ㲻ɣ
Цһõ责ԶƺоԼϵˣԭǸǸԼҪĽܻܽһ˾ɵСѾͷ
Ѿ޷ıʵԶûĶ˵ȥҼû⣬ˮѣѣճƷҪǮҿûнˮȥ㣡
һƵ贱ŸС죬С೤ôʵҲǻûҵʱί㣬ģı׼ǺܸߣһҪţ̣ÿϱһҷǰҪˮҪеģҪ24Сʱ׼̣֮⣬İþÿҪһŹǰĶգûɣô˵ˣ
˵Щʱ贿ʼڵĳϵĲˣȻûзԶɣ°;ͿҪˣ
ƺоʲôĩգԴ￪ʼ񰡣ȾҰɣ

ص˾ϰԶԼŪΪʲôôϣͿİѷԿ׸责
Կ׺贶Чʮ֮죬һСʱʱͽԼӱݰᵽԶɵļ
ɳϣ贲ϵĿܡӵװ޶һϲԼɳ׶Ǻɫģ
ʱ贺ȻǰӻǽϵһžߴĺӰסˣվ˹ȥźӰϵӦԶɣһɫʮҸЦݣȻֻһƬȻԴ￴Ƭʱ϶ʮָˡ
ƬԶ¥һŮˣŮͬһѩٵĻɴϵĲڹߵʮҫŮòϻװʦڵĵ׺贵˵ǿ˵һۻ뿴ڶۣ
ŮӦþŮѰɣ°Ͱ뵽ʱԥԼҪҪӣǴƺϰݣһֱ֮ã֮ߵĽͲСʵã˭
绰ͷһĬȻһŮ˵λԶɵ裬ڼ𣿡
贺ȻµػصãĸԶɵͬѧڹ˾û°࣬ʲô¶ҪмµĻȥ˾
Զɵĸ׼æ˵û¶ˣôԶɵļ
һӰ贸סˣԼܲ˵ԶԼİɡǰ˼֮󣬻صţĸģҸմӹ⿼ûҵطסʱԶɵļҾͰߣ
绰ͷ̾һЦҪȻԶɵͬѧͶסһʱɣڷңҾͲ˵ˣԶɻǵûص绰ҡ˵֮绰͹Ҷˡ贳˿صɳһͷȥ
ǽϵĹӲ㣬ԶҪŻ°࣬⼸СʱԼʲôأĵ贺ȻԶҴϵıƺ˵ϣεҡͷ˽Ҿһ๤ɣ
贴ӳ˼ΧȹϣȽԶҵıȫۺãİڷڴͷȻ·¹ȫÿĸƷһſϷŻȥеĵذ壬ǽڣ֮ͨͨĹͰǴûùӶȫϴѰڷţ
Լͷ֮󣬶ԼʮվڿһУʱ̧̧ͷ컨ϵĵƣȻüͷ
ƵʽʮӱƺѾһĻҳ贴ӷ԰һӣԼĨСĵվȥ
žǰĵƣε̾ΪʲôԼڶ೤幫֣ŽŵѵĲŵϵĻҳȻҳƫƫ۾һ۵ֻýһ˴ˤ

°Զֱȥ˲˳һֵط贰֮ǰҪôŮҪôԼǽеȻ˼˾ǿͣܲܰѱ˸Լȡ
һͷԶƺһһ㣬Ų˳ĴǣԶɵԴҪըˣԭҲѧʣЩ˱ˣЩʡԼĿͣһĴ̯ǰ
һӼԶɴԼҵķţ߽ʱܾùֵֹģԼ
ѵΪԼʱģʰ룬һȾʵԶɽõ֮󣬺Ȼ뵽ôû责
ص֮󣬷ԼҷŹţʱ洫贵һУԶʶĴӳóߦĵĿţ룬ѵ˲ɻ
һ֮ԶһŽŴŹӾͳ˽ȥͬʱס֣
贱þƾԼŤ˵Ľ󣬱ͻŵĻһ£˴ˤ˴£
Զɿ⸱龰ʱɵۣæȥ贷ʵ˼ҲģĽҵԲţ
贿ԶߦһЦ˳صû¶ҸղŲƵʱСŤ˽ţղþƾʱʵ̲סͽ˳
ԶɺȻһ£˵ǼɨඣһΪأûĿԶɣмһۣص㵱׳԰סûñ
ЦԶɽڵϵı°ڷŵϣŸͲôŤ˰Ħ责һѽƾƿ˹ȻԼϡסĽָ˵Ĳλزţʱ΢ѹһ
ԶɸԼ֮贸оʹйȻʧһЩʱͷ͵͵Ŀ֪ΪʲôԼһ㶼ĺԶû̧ͷֻ˵´θֻԼܣֻŤˣһײԴˣɸ׳Ǿ鷳ˣ
ֻĬĬԶɵĻʱĵͷǰԼĦѵԼһֱѰǸ
Ӧû֮Զ̧ͷ责Ȼŵʵ责ôˣѵ𣬼ûյôô죡
εһŽԶɴӴߴϣеأҶˣϳʲô
ԼĶӵԶɴӵЦ㲻Ҫһҽ׼͵ų԰ɣ
ĵһ˿ڿɳϿŵӣԶͥƵΧΧȹڳﲻͣæ
¯ԱߵνףԶɲ֪֣ƽʱԱķʱԼֻ˵ʲô˵ˣǸˣ۵Լ֣εԶ̾˿أֻҪܳԾˣ
ԼһͷѶɫڿԶɰѲ˶˳æһһȥϴ˰֣ȻſӾͳ嵽ߣһɫʱɵۣ
ԶһɻĿ͵责ʵô𣿡¿ˮʵ׼һ
Զĵͷصûѵ𣿡
ʹı۾ҡͷ˵ѡཷȻǷѼԶɣĸĻҪѵһⶼû𣿡
Զüͷһ˵֪⼦Ҳڻѽѵʱ𣿡
ױԶɴ֮贱ŸӼС鷬ѷŽԼʱоԼ·ιȥ
һڽ³֮ƴڼˮȡԶɵɴ۾⸱ģ˵غιô¶Ҳô˷Ѱѵ֪ڻкܶطԲϣǵģ
ˮһѽӷŻϣһıص԰ɣҽ͵ʣ׷ˣ
ԶԼ˿鼦Լǿн֮̽󲻵ӣ˺֮ǰͬľٶֻǼеһƿȪˮղű贸ɵˣ
ܵˮԶɲϵղŸﲻô̰֪Ҳ˰
ϵֻĿԶǸ񣬵˵Ӵ˵㲻Ҳ˷ѣ˷ŵɾͻˣ˵Ҳ㣬ͷкܶطĶϲϷأǵðˣ
ɵɵĿɳϣϲŲ˶ҲûӶֱеԶʵû취׼绰ʱ贿绰Ȼ֮ǰæ˵Զɣҹظ绰ɡ
ӦһԶֱӲͨĸ׼ҵĵ绰绰ͨԼûڣĸС˵ɣ𣿡
ԶɴӦһЦ裬ǻڹ˾æأʲô¶
ĸһصʵʵңǸŮ˭ͦģ㲻Ҹɣ¿ɲģȻ֪˱Щ϶˼붼ŵĺܶ࣬һʲô¶ô찡
Զɵɵĸɵ۾ŷӦص裬˵ʲôأǸŮҸʱͬմӹûҵʱ죬ҵ˾ͰߣϹ˵ʲôأ
ĸô˵ƺеģС˵Ůʲôôп£
Զһεػص裬ͱҲˣ㵽ʲô¶⻹ûԷأ
ĸӲͷˣһص軹ΪãôˣҲûʲô£㣬ֵˣǵûؼԶٷþöûˣҶ߶Ҷ췳ˣ
Զ绰ͬʱǽϵĹûڶϰ50գЦŻصģһףգ
ĸĵЦڹҵ绰֮ǰǶһ˵ˣͬѧпյĻһϣ֣
˵绰֮Զɿɳϵ责̾
Ը˯ڿͷԶֻýԼóԼűߵһ䷿ʰô֮Զɽ·׼ȥԼߵſ贶ţ̴
һ棬ŵĽţԶɵͷϣغô֪Ů·˵Ļصң

ԡҳ֮Զֱӻص˷任˯£ԼڴϿ־ʱ򣬴һƣԶɺûԼɣ
СĽŴ֮ߵԶɵĴϣεЦܲܽң
Զüͷ־ӵһߣʵʲô˵ɡͷ˼˵˯£ҴӼʱ˴ˡ
Զɿ˿Լϴģ̾˿ص˯Ҿһĵǲ٣Ҫĸ


478 󻼡4
ҪԼ˵ıôУϵҡͷصҲԶһ취ûУ潫˯ӵͷ˵ȥɣϽȥµĻ
ӹ˯µܳ䣬忿ǽϲϵţԼӡУԼδһѵֻʣڿ㣡Զ쵰
ڴϵ贿Լֻ뵽Ҫ绰أһ֮󣬻ǾĴˣһѽͷ棬۾˯ˣ
ϰ˵룬Զһ·׼ϰ࣬뿪ʱŻε贴ҽҪӰ࣬ԼԵģˡ˵֮뿪ˡ
ڸߵ·ʱһʿʻԼǰ˾ԶɺСӣ¶̸ûҿأ
Զ̽ͷʻȻ˾˵Լ̸⣬ĳ
Զε˼ʻңȻԼӦˣҪ뵽ÿҪ໨һǮ֧·ѣüͷ
˾ƺ˼ЦСӣʱҾ͸оǸõˣҲΪ㣬ռƼôÿҪ֧18Ǯ춼ҵĳҸ6ۣ㿴ô
Զɵ۾Ȼ6۵Ļ಻ʲôǮæڴӦͬʱ˾粻˵лл
׼ʱ˾֮Զϵ忨Ӧ̣ԼĿǰг۸Ϊһʱ䣬гҪҵĻٴεܿܵЩĹӦ̳ûǼۣ
棬ǰԶһù˾óʽǰκͻ˾Ǣ̸ķûǩͬһʲô⣬˾ٴĻѹʱгͻȻʲô벻ͻ䣬Լɾ鷳ˣ
ڵǰԶںһЩ忨ܴ죬õһЩмֵϢʱһΪʤƿƼ˸ԼϢ˵˾Ƿнһʾ޴ĿܵĻΪ˾βɹĹӦ̣۸̸Է仰·һ绰
ԶɿϢʤƿƼơԼһӡҲûСǶԷ֪Լ˾һӴҵأ
֮˽һЩҲǸѡֻҪƷۺӲļҲɹһģ
ߵһˣͬиڵǰĻԶɻصϢ̾ˣԼĹ˾Ӧÿ԰
һиŮ˶Ų豭С˵ôͣҪעԼ壬ۻˣ
ЦվߵŮ˵ߣͷ˵ֻҪ㣬Ҷ£ֻϣԶɿʲɹҵ񽻸ʲô½ˣ˵أ
ŮֻǿЦһû˵ŴƮСѩ˭֪أԶ֪ԼݻͲὫʤ뿼ǵķΧɡ
Զϰ˸к˵ԼҪȥ˾ֱ׼ΪĿǰκһأ
Զɵ֮ǰĻ˾Աܻԣ˼ֱ֮׼ڷ豸ĻѾװ޺ˣҪڷŷõĻ񶼷˽ȥֻԶɵ豸ʲôʱˡ
Զɹ۲һܣЦ˵˾׼ڱзΪܻЦŻصITеѾȫת䣬PC·Ļ²ͻĺܲң
Զ˼ĵͷڰԼҲоԼⶩһݿɷչļƻԼϾǸ˴򹤣ûгʽתƻһֱǳ
ܻԿԶû˵ʵûȤǹ˾£ԷĵĴչȭţʮֿ
ԶЦʱûпҪ뿪οϰҲƽʱ涼չң뿪ҹ˾һ᲻ã
ܻ΢һ£صĿǰнˮ淭һأ˵仰ܻ֮ϸĹ۲Զɵı飬ϣܹõЩʾ
Զɵıûзκα仯Ц˵ĺջһΪѡ˸н뿪˿ܻΪ˽ͬΪ˾뿪ÿһ˾ܶԸ⿴ģ
ܻεĵͷ֮ȥιĻԶֱܻ֮ܵİ칫ҡ
źܻ߽˰칫ңڿļͷҲû̧ľʵô˵
ܻν֮ǰԼԶɽ̸ȫ˳ܴͷβϵıʼûκεı仯ͷ˵֪ˣûʲôȥɡ
ܻ뿪֮ܽļϣҡͷЦСӣûûᣬȻҾ֮⡣ģ
ڵԵĵ绰һ֮㲦һ롣绰֮ͨͷʼû˵С˵С¶ôְ˵ģþûؼˣְһڼͦµġ
ڴϵŵ绰ʮìܣصһ˺ܺãԼҹģûʲôµĻҹˡ
ܼæ˵ھֲãһŮӵΣյģҹңĻذְ𣿰ְָ㰲һɵĸλɣҪȻýӨӨһȥ缯ţ
贺һصҲҪİΪ뿪ʲôɲɣҸ㣬˵ʲôȥһԼһ˵İѵ绰ˣ
ʧŴӵ绰̾˿Ҫְôſأ
绰̴֮ӳҳһƬдſ˽̽ϵ绰
ڲ֮ͨƽ˵ҪǰҵһˣҪһ٣Ǯ⣡
˵֮ܿ˿ԼŮĺӰε˵ҶΪãϣ㲻Ҫְְ֣
һ磬Զɵĸ׾ȥг˺ܶԶϲԵĲ˻رŹǣ֮ǰֻҪԶɻؼҳԷĸǴŹǸԣĸ׻صҺɳϿӵĸ׼æչȥĲˣüͷ
ĸƵĿǸģʵôˣ¶
Զɵĸ׿Ÿ̾ҵ̫̫ûɣ
ĸֵĵͷصûѽ50գ㲻ϺͿ˰ɣ
ʧͷָĲ˽е㻹֪հҿϺͿ˰ɣԼ˵˵һϲԵ𣿡˵һ˻صɳ
ĸһõĿԶɵĸףû˵ҸóԵôһס棬ƽʱصĻ٣Ҷ֪ĺòãûߣ治֪ÿԵʲôȵʲô㣬ÿ춼źĺúõģ㻹֪㣡
Ƣĸֱȥ˳Źϣһժˣɳϵĸƺ˵ĻеǼæŸЦƿ˽ȥһѶЦ˵ǶԵģժˣ𣿡
ĸ׺һæ˵ҳȥһ˾ˣһˣûˮˣϽȥյ㣬ᶳŶˣ
׼æվߵˮϵ磬ȻִӽĹ׼Щӣͬʱﺰ̫ţüӰ
ĸһ취ûУͷغӽŮӹ˵ͬѧ
һæܵĸߣʵ۶ֽŮٺ٣СӾǲҵķ緶
ĸײûֵĲ˹ףǲ֪ĸˣ޸㣡ΪܹϺӣ㿴ڵĻƴһ˼ڴĸϵСѾͷƵˮģһţ
׺ȻŶЦ˵ڵĻƴ谡ǽˮ飿ҿϲļֱ͸ƨƵģҪѧǸģҶ˵ֱӴ绰˰;Ժȥ
ڸ׺ĸһһ䶺ʱԶɴ贵˼ſڣڽ֮ǰԶɱŸ˵Ұ裬ɱ˵˵ͬѧȻҼȥ˯Ҷܣ
贲ͷмԶɼۣûػصôƵģӳŵ㶼˵˲ʮˣ
ԶɿǸ飬ε˼·šﴫĸ׵ඣţ
׽Ŵ֮һ۾ͿվԶ˫źܶණ̰ڳһ˵ıԶ˵Ӻ˼ҹŮôණʲôӣ˵꼱æӹص
ԶɵվſڿŸ׵һһԱߵһЦ˳˵ɵʲôֿɱʿȣ˵󲽵˽ȥ
߽֮󣬳ĸ׺ɰͬѧᣬһͰѷãȵţ
ԶӦһ֮Լһ˿ɳһԡ׼̽ԶɸѵôôûòÿСǵģɶʱˣ
һкĸףæϽˮĲͷεȻ󽫲ҶŽڳɢ֮󣬽˵ɳǰĲ輸ЦѾͷ䣬ȵ裬ůůӣ
贼æֽӹ豭ЦллҲվţɡôŪҹֲ˼ģ˵ЦſԱƲֵԶɡ
߽ɳϵıֽһ˵Ҷ첻ҵĶˣɴŮˣ
һֻˣæ˵Ůðʲôʱ飬ҲͶ˸Ů𣿡
ͻһԶ˶ֻεĿԶɣʱգ۾
ԶɼæԸ˵֣˵ĸĶֻҴѧͬѧҲǸ˵ֻʱס죬ҵ˾ͰߣҸʲôûУͱҲˣ㿴㣬ѱŪĶ಻˼
׺ȻʶԼղŵȷ˵˻æЦϺͿղ˵ģѾͷ⣡
贿Զɵĸ׿Ц˻ᣬصû¶ο»Ҫ鷳ԶˣסҲͦ˼ģ
ԶһһֱĵĿ⿴责ƺ˵ҪǵĻò˼Ͳÿ׼һˣ
贳Զɵĸûעʱ۾صԶɼۣ˼ֱ飬ɱͿʼ˵
״֣СʵС㣬ˣ
贱΢ЦصСˣͺ贰ɣұԶСһ꣡
׵˵ͷЦСһãԶɵҴһ꣬ϼֱ˾ǿǣҪã
ⷬ贶ЦһԶСĶԸ˵֣ѵ֪õ㱻ˣҿǼǵҹܣ㱻ùӴ˳
׺һӶóһ̵֧ϣں˵ŮԣвŮ
ʱ贺ԶɺȻסײ֪ʲô£ȻĴ˵Ǿ֪ˣƽʱɲڼҵʱɣ˵費˵Ҫ廨⣬һһݣұպãүǾģԺϱһѧϰ֣
ʱһʮֻڿ룡ֻԼǰӰٱͬʱһǿɱ
ĸһѾס׵Ķ䣬ݺݵغ˵ϼһƽʱ绰ϣ˵ʲôԼǸҪڼӣڶͿʼɪǲ϶˿ôʰ㣡
ʹĲģ贼æԶɣվĸ˵裬ˣϰⲻ˵ȥôõϱǰɣ
ĸ׿ԶȰԼɿ֣صɣԺˣȥסͷһ˹
ײͣŷʹĶ䣬æ˵ֿ̫湻ݵģôѵըȱϴأ
ò׽ĸȰ˳ԶɶŸ˵֣Ƕô˻ÿģ۰
һԵ贼æЦԶɣͲˣƽʱֲڼңͲĸּ㣬û¶ͦõģⲻгܣеڸ飡㶮ɶ
һˣæ˵ûҸղž׼˵ʶأڸ飡
ԶɴʱûƢºˣԼ׶ӻϲһˡ֮£һܵȥĸףǻѰһ㰲ο
˽ĸ׼æŹغãСʵɰҸղϸĿ˼Ѿͷһ㶼֮ǰǸСٲҲֻģû᣿
Զһ߰ĸ׼װˣһ߿Ц裬ͱвУԼ˵ˣҺ贺öûˣûҶ֪Ҳϣ
ĸһæЦ㲻˼ʣʣһԿžͺˣԶڸоʲôᣡ
һǴŹǶ֮󣬴һΧ״ӾƹóһƿԼƽʱһֱ᲻úȵҺЦƻǶɵһ׬Ǯʱҵģˣ
ԶɿƿƲ䵽ʱԼһµĹʣԭһֱûȣ뵽пյĻ㸸ףԼľӦÿ㸸׶ԾƵȺã
ھ֮贾žƱԶɵĸ˵ǲ50գҲû׼ʲôף彡³ɣ˵ԼһڽľƺȽ˶ӣ
һԵԶɿɵۣԼһô߶İ׾ƺȥֶѾͷȻ֮治ɫ
׿贵ľٶͶЦĺϲ£æЦԲˣ㲮ĸǴŹǣԶɿ˾͸Ǽһģ
ĸûĿŸףæ˵ôݵģҲǸ󿴼׻࣡
Զɱһһ˵ͷת򣬵׻ò˳ˣڳԵͬʱĸ͵͵Ŀڶ贼ۣƺʲôʱϵıе㲻ȻԼ͵͵ĴԶɼš
Զ̷Ӧ˹ĸףΪѵ˵裬ûϿ˼Ѿͷ˼Ҷҳˣ
ĸһԶɵԴϣЦôھ˵ˣ㻹Ҷأ
ĸС贵жûУ
Զ⵽ʲôҪϴҪĵԲĸε⣬贽ӷڳһӻصûУĸƢãܶкӼҾͶԶԶġ
ԶȻ˼ĵͷһԵýżݺݵĲ˼Զɣǿžʹʼհڳһûµӣֻ϶ͷϵ亹ϵţ
ĸ¶ЦæʵûʲôʱҸҲ˽ˣ
ƲƲصҿûкӿ̵סҵƢɣĸҪʵľͰ£
ĸһ⻰ĵĽȽ϶ŹǼе贵ͬʱ˵ڲĸϣһһʵŵСӣ˵ͬʱ͵͵Զɼۣ
һٳ贼ֱþ㷹ݣԼӵûһԵرģһԵԶɼˣĪĽҪԼʲôʱҲָöð
ĸӲ贲ʰ꣬ȥɳϢԼһ˽ϴȥˡȲԶɵ߿ŵӡ
ѩԽԽ󣬶贴ʱ͸ѩһԼͯ꣬Ҳһ˿ֵԼȥ¡Ų豭ߵ̨ϣããһƬʱ̾˿
Զɼ̨·һźɫްҴźɫī贵ע⣬ƺڸ˭˵绰ҲʱԼ͵šһٶ贻첽߻˿СĶڿӵԶ˵һ¡
Զɲ֪ʲô£ǿ贵ʮֲȻվ̨ϣ
ԶɸոտָķʱȻе΢۾ֻ֮ǰǸɫް˿첽뿪ˣһ˵ʧˣ
ܾе֣Զȴһ㶼⣬ЦطֲԼҵģվľվģֲʲô£˵Ů˾еĶ
贿ЦҲԼ˰ɡԶɻص֮Լ˿Ҳ˽ȥһԶɵļ˾
ʱһξ͵9࣬ʱˣĸԶؼҡʱĸᵽ󾭳Цĺϲ£죡
Զɴ贿ٵĴС׼ֱһʿؼң׼ϳʱʶĻͷһԵԶʵôˣӼôһֱ겻Ƶģ
ȷû֮󣬺Զ˵ʿԶ˵ܸоںԼԶȻЦǲ񾭹
ڳ⳵Զ֮иӰð˳һ΢͵Ƭ¶һĳɾ͸У
ٹ͵˿˾ͻ˾ǩɹͬˣ֮ǰԶɺܻԾ˼εǢ̸ڼ۸ϴһ£ֻҪͬǩ֮˾ͻ֧ɵĶֻ֮ҪȻȫ͸ʣµĿʮּ򵥣
ʱԶľһʵۺĹӦԼһһϵʱ򣬵ֵǼΪʢƿƼϢ
дϵϣι˾ܹǲɹ豸ǻڼ۸ԱгһЩһ֤豸ۺ⡣
Զɿ뵽һҾȻһֱڹעԼɴԼҪ豸ͺŷһ£ȿԷļ۸˵ɡ
ӣԷͽӦͺŵļ۸˹Զϸȶ֮ΪʢƿƼļ۸ȷгṩļ۸Ե͡
ԶɿתתеԲʣﲻϵţӼ۸ѡҵȷù˾׬ȡĲۡΨһһ㲻ģǾԼ֮ǰδҹ˾κν滹ۺûһԼοѡ֮£һЩԼĹӦ̣Ȼڼ۸Ըߣ乫˾ıͷԼʮģ
֮ԶϢϻصʵڲ˼˾ļ۸ȷʮεĲɹʮ֮󣬲ҿͻҪϸߣл˾ĳ⣬´κ
ڷ͵ϢԶ̾˿λ˾ĲɹIT豸һͲʲôܣԼ˵ĵõλᣬһҪס
һ˵յԶɻصϢ֮󣬺ȻеıԼĿˤ˵ϣ
˵ƺЩ̸֪⣬ԼĹ˾ʲôľ棡
ʧ˽忿ϲϵķ̾Ϣ֮һԵŮ˲Ŀ⸱ģ˹΢Ц˵ʵڲУȥԶ̸̸ɣϣ
һŮ˵۾ƺЩ˵ôĻίˡ
Ů˿Ц̸ʲôίֻҪù˾״õ⣬ʲôأ
Ȼ¶Цݣȴʮֲ˵ԶӦúܺɣǱȥˣһӻңοҲ㣬Ҵͷ
Ů˽°ͷ˶ͷϣ˵û£һô֪أ˵ŮŰͳȥˡ
Ů뿪󲻾ãһѽϵļ͵Ƶ˵ɢһأȻԼߵߣĴѩвʵ˵ԶɣȻܵõһ⣡ƣ

˾³칫ܿϿϵƬüͷýģ˲ϵĶЩƬ¶顣
˽˽һִġڸһ֮ǰ֮ԼøʺϵطŵĹƾԼɫ˽ְ̽ҵ
ܵı飬ﰵ̾ŮӶǮͷʮҪ˵ҪôŮҪôĶ̣
ܿһƽ˵ֻЩƬ𣿡Ц˼ܻصҪϣǾͿǮˣֻҪ۸ʣҪʲôʲô
ܽƬս֮ЦЩƬдƬ𣿡۾ҡҡͷЦģһжʮְֽҵµģ
ܵͷԱһóһŷӵϣ˵Ҫ˵ļΧܽһĵ⣬´θıεûʲôȥɣ
ֻŷһСڣ۾ɨһ£ӳƱĺӦǮǮԼ¿ڴ֮վЦİɣǼҵһֻҲ˵ٵ뿪˰칫ң
ٴνһƬ˳ĵ¶ͳƷһͬ׼⳵ʱģ
̾˿˵С¶㵽ʲô
뿪֮ûֱӻһ⳵ֱȥһطԼ˲20ӵӣͣһΪ͵ľưſڡ
ߵ̨ԵҪƿơ֮ͲϵĴڿһ֮ơЦݵ˹ȥ
һװһ䴦ԺƾƣϰڷŵһƿƺѾ˺ܾˣ󲽵˹ȥֱЦ˵ܰôһƾƣ
װ˽ƣԼԴǰֵ޾ǵ̾ʮ֮⣬ۣ
ơƣЦɣĿпһֱǷ޵ģ׷ʲô¶ôգĻ˵ôҲǴСһ浽ģʲôܰģֵһƴǣ
һѽС˵ҵĹ˾״Ҫֽ𣬱иܺõĻʴ⣬ǶԷԸҺҲôգ˵ǲǺΣ˵ֿһƿơƹȥ
̾˿Цȥһһҿһ㶼Ҳﲻ㡣
ҡҡЦĺҶ˵ҵˣôûЩǮϰȥһЩʲô֮ģ
˵Լıһ˾ڳһصı˵εϰǸͻ˾˵ɣ
ƺȻɴ۾æص˾Ȼ֪ˣĿǰĵӪ̣ǵϰżҹڣĿͻɣ


479 缯ܾ1
¶˵ɫЦȻˣҸľȻһƯСѾͷ
۾˼ʵѾͷĵϸ𣿡ҡҡͷصֻҪûҲ飬һǲģȻû˹ҽô찡
ôһ˵ƺ˿ơƼʵȻûвСѾͷ㷢ʲôֵܣҲԱ˵ģ
ЦҲ鵽һСһ𣬶ƺ˻סһȻͻûҲѾͷĵϸǸߵȴеԶɣ26꣬һΪ˾ҵδ飡
˵仰֮󣬺ȻϵıʮָӣʵôѵʶСӣ
ʱƵͷֳ︡һļƻĻᣡԼ׷ͷƶЦ˵ǲֵܣǲһҪͦ
ЦǵȻˣֵǮ࣬װ£
ʹļ˫۷˵ҲѾͷĵϸԽԽã֪ʲôˣ
üͷʵⲻ̫ðɣ˵Ҳʲô
ӶóǮУһƱЦֵֵܹܣǻҪˣҳǮҲһˣԲûΥְҵ£鵽󾡿֪ͨңҵϢʱҵĲΣˣҸһƣ˵Ц뿪˾ưɣ
ĳƱЦһ뵽ѾͷȻǮôȤԼҲҪһ֣뵽һڽʣơƺȥȻǮڴ֮󲽵Ҳ뿪˾ưɣ

ԶɼĲɸѡȷ˴ļҽ豸ɹν¾ֻ߱Ƿ磡
ڰ칫ԶѾʼλ˾׬󣬲ʱԼĵЦʱ浯һϢϢʢƿƼƣ˵ϣλܹͿ˾кļᣬһ
ԶεĿϢôǲأԸɴûϵ̨Ȼ뵽ҪŹҶѾͷ϶ֻʲôԼ
ԶɴϢʱȥŹǵʱֻԶ̴ӶͳһƣܻԴģ벻ʲô¶ɣ˵绰֮ԶЦܻԣʱʲô¶
绰ͷܻƺе㲻Ծûǵػصм֪ͨһ£׼ǹ˾ǩͬ¶ոתҪƳһݣԭҲֻǰܵ˼˵һʱʲô±仯ɣûˣټ
ŵ绰ﴫԶɲǼоһɲףʲôڳأ۸ǰ˼룬ֻһ취ԼҪȥһɻ˾ܣô˵ģ
뵽Զ뿪˰칫Ҵھȥʱ贷˸˵ϿûʱԼ
ڼɨյԶɵĶ֮ߵĽɨڵϣݺݵ֮ôʰ㣡
뿪֮Զͣĸϵ˾Ӵܻεĸܲڹ˾ոרȥ˵Ҫȥ̸⣬һ֮ŻϢ֮ԶɵԥպȻ˵һ㣬ȥ
ܻ԰οҲżܵȷĹʱ鲻հɣϸṩ豸ͺźͼ۸񣬶ûʲô⣡
ԶɶԳܻԿЦһлһȥĺϢˣûˣĿԶ뿪˹˾ܻ֮˵˶³칫ңʱܸĶûȥܻƭԶ˵Լˡ
ܻʮֲʵܣҺ֪ΪʲôƳǩԼѵ˱ȿʵĹӦ𣿡
ܳصֻһԱѣܶණûбҪ֪ûʲô¶ĻȥæɡʲôϢһ֪ͨ㡣
ܻԵȻԼڻ˾ĵλȻô˵ԼҲ׷ʣͷ֮뿪˰칫ҡ
ʱ䣬Զɶ޾ǣԼ׼ֻܵǵ绰ﴫȴǣĺתʾ
һƣԶȥ˵ŹǺͶ֮־ĴؼңڿߵԼſڵʱ򣬺ȻһϤӰڴصĿʲô
Զɼæ˹ȥʱغС٣𣿡֮æתԼ
˵ò֮ԶɵıʮֲȻ֮ǰǰ˽С٣ѵԼ
СЦ˵ʱӦÿ°ˣ¥µ㣬е¶̸̸֪ûʱ䣿ȥĻǾ̸Ҳԣ
һʱԶ˵ʱԼǶôúõ̸һΣǶԷȴûиԼκ˵ĻᣬֻĬĬľ뿪Լ뵽ԶɿЦ䣬ȥ˵ɡ
СЦŵͷԶɵ߽˴šɳϵ贺ȻڿһԶСӻˣ̰ڳһɲģ嵽űߣŴ򿪵һ˲䣬贴غСӣڲŻأôʰ㣡
ΪԶɱԼôһ֮ŵļæǸǴʱȴվſڵԶһãȻϵЦƺΣƺһŮˣ
贺ȻԼŮ춪ˣæСʵԶɣѻôǰ֪ͨң
ԶɿЦһ˵Ҳ¥¸ˣվſˣȥ˵ɡ贵˵ͷõһԡʱԼſԶŮ˳ʲôȻǰŮѣС٣ֵ߽֮ĽŴϣ룬ôˣ
ԶкСڿɳϣȻԼȥ˼ƿ̳СҪҪȣߵ˵ʲôǲԼôø˺ˣǿס
Сٽӹ֮һ۾ͿǽϹҵԼԶɵĽӰƽʵ㻹𣿡
Զɿ֮µػصรװ޺֮󣬾һֱţƽæҲûˣҪɡ˵Զɾ׼ֽӰǽȡСһסЦû£͹ŰɣҲǸ˼
һԵʱˬĺݣһѳƬǽȡһ⽫˰˶˵˼ҶԸˣ㻹ƤŸýҪ͸ȥȼˣ˵׼ߵ׼Ƭľܿˡ
ԶҲ֪ԼΪʲôȻ嶯һѽƬ˹غҪԼȥģⶫҵģ
贴ʱ۾Զɣһһ˵ԶɣȻΪһҪŮңʲô˼
Сټһѹæ˵Զɣҿҽ컹߰ɣŮ鲻ã´лȥ˾㡣˵׼뿪
ԶһѽСסЦ˵£ֻҵͬѧʱס죬ҵ˾ͻߡɣҽƬýȥϳ
ԶɴԼ߲贴ʱȻоһЦԼʲô˼ҿĸֻҪԶһ仰Լϴȥ
ɳϵСٿһɫʮѿ责΢Ц˵ҲվˣɡԶӦòġ
贲ԳµһĹ龫֣ϵı˸180ȵת䣬ЦݵߵСԱߵɳϿһù֮ǰԶɸС׼ȵ̣ԼʹĽ𿪣ζĺš
ӷ߳Զɿ⸱龰Ҳ֪ʲô£ֻԼ˵Ķ棬ȻС˵ʲô¶ҪҰæĻ˵ܰһ
贺̵ͬʱֳһ־ڸԶ˵Ƿ֮贶־飬ٷ֮ʮ˶ϲ飡
Զôһ䣬ʶ˫ִȻС٣εЦһصģſ˾ǲ׼ɹIT豸
ԶͷɻʵôˣѵҲһ𣿡
Сټ˵ûҵʵĹӦ̣
Զ°ͻصӦ̵ѾˣϾεĲɹʮ֮˼ʮʵ涼Ĺ˾
С¶һе飬ʵûǻһأҵ˼˿ļ۸ҵҸӵۺ󷽱㶼⣬㿴
һԵ贺ȻԴٵѰż䣬Ȼ뵽һ£ϴγԷʱԶ߹ԼǰŮѵĳƺҲǸеģԼ˹˾Сٻ᲻᣿
ԶͬӦʮ֮죬Цʵң˵ǼֽʢƿƼɣ
СĬĬĵͷЦû֮ǰϵľҹ˾
Զɾȵ˵Ǽҹ˾ְԱǣ
СٺȻ˳Ĭ֪ӦӦð˵һԵƺʲôٴζǰ־ʾһŮ˶ΪԼһЩΥ飬ȥԼǰѣ
仰Ĵ̽ԶɺСٵԶ۾мһԱߵ责ͬصһۡ
ղűôһ˵СٻǴ㽫˵촽С˵ԶɣҲƭ㣬㻹ǵ𣿡
ԶһᣬصǵãӦʢƿƼĸ˰ɣ
Сٵ˵ͷ˵ûʢƿƼ˾һִģ깫˾Ĳ״˵⣬ʽϳ©ܹΪĹӦ̵Ļ԰ѹ˾ƲԵȻҲġ
ԶɴʱѾ˽˴ţر˵Ǿ仰֮󣬸ܸܵʱСٵȷѾٰԼˡԼ¥ʱﻹٱһϣڿΪ˾ĴȻԸԼ˵Ǹ˶˵ʮҪҪԲ˶ĳЦ
ԶɿЦʵǸƵӦþĳѰɣ
Сٴʱ˫Ѿͨ죬оԼҪȥиĻһԥȥ
С˵Զɣ֪ҲӦ㣬Ҳûʸκæʵ벻κΰ취ˣҲ뿴Ϊÿ춼־κòã˾תʲôԣ˵֮СٵƺҪ
֮ǰһӻ贴ʱȻеͬŮˣԼΪԼİ˿Ҳɣĺֻܿỻ˵ĳЦͼ贾责Ըһ˵磡
ֻһãȻԶɣĺһЦ˵Զΰæѡ뿪»صߣ𣿡
ԶɺȻ￩һ£贾ȻԼղһֱ˵˳ʱͷû˵
Ȼ˵ʱܵ⣬ڿԶ⸱ģ֮˶ûõĶ
Сٵ˫ƺʼȻԶû˵˼Ǹղ贶Ҫ
ǽϵĹѾָϰ˵ʮ֣ղ˵Ǿ仰Ѿʮӣʮ˶ܳĬﾲָֻڵδδš
СٺԶƺöȹһͣھһ˼붷֮СһԶɺ贶ȵľ
С֮һԵԶɣĴӦˣѵΪصߣǸŮӣҺǸʱ򲢲ĵģ
ԶɿЦĿ责ղǶ̶̵ļӣͺ˴һ㣡
ԭ֮ǰСٿ˺þ֮󣬶Զ˵Ŀ԰ﵽһصߣԺҲ뿪㣬ң
ûа취û˵Զɣ͵źڰɣʱѵĹ˾״ת֮Ǳ˵ţأʲôûõ
贻صԼ֮Զߵߣ̾˿ҹЦ˵ʵӸղҾѾ֪ƭҵģǸ˶˵ҪĶ࣬ΪԲϧԼϣΪԲպҶ޺ͳԶɰΪʲôôɵأ
СٻصʱĿɳϿŵӡ֮󣬰ڳһĵЦʵôôŻȥĶˣ
СٽԼ¼ϣߵƵ˵ҽȥԶˡ
Ƶɫ΢ı仯ȻһЦ˵ô˵
Сٽתƣƺ۵ػصӦˣ˵ԼῼǴĹ˾ɹ豸Ҫʱ䣬Ϊβɹʮ֮Ҫһֱ
ƺȻ¶˷ܵ飬˫סСٵļĵؽе˵̫ˣǹ˾Ҫָˣ
һ˷ܵƣСȴһ᲻ȻҲԼԶΪʲôӦҪ󣬻ʱ˾İΣȽҪɣ
Сƣط˯ˣƺϲõʱߵԼÿһͺŵĳɱռ䣡
ڴϵС̲סСĿ֪ԼΪʲôԶɵļǸԼһ뵽ƸղֶԼĺģ˲оãѵԼľ
̶̵죬ֻһݡһڶѡǶԶ˵ֱͺһ㣬ʮѰ
쵱УԼϵĸܴ绰ǵ绰ͷʼնͬĻĺתѣԼҲܻ׳һϢǶԷÿζ֮Լʲô֪
Ѿǵˣڰ칫ԶɲͣİŪԲʣʮ֮ǰԼϰմ߳ȥһ仰κ⣬Լٴ׼ʰ
ʱĻƵϢ˼Լ׼ʲôʱʼɹ˵Ǳ߼۸ѾԤˣ͵ʽλˣεԶڼϲϵôţص˾ûʽͿǩɹͬԲɹƻʱ㡣
ڷϢ֮ԶɰѵԹˣһ˴ȥ͸͸ö¥֮Զܵķ羰ǶȣԼеòʱ󺮷縧Լӡ
Լ벻κΰ취ʱ򣬺Ȼ뵽һˣǾסԼ贡ԶļǵõʱȺ㳡ʱһҧܵŮ贲ûгϣ뵽Զ̿ٵĴӶ¥صԼİ칫ң򿪵ҵһŻ³ŵƬȻԴ贵òŵĽ˱Ƚ֮󣬾淢˾Ȼмƣ׼ȷ˵贺ŵŮ
ǰƬԶɻҡҡͷϣŵŮôܲȥԼ⵽ôһ¶ɣǷʣ˵Լ费ϵԷû֮һлǿԼɣ
˰Զȥ˳˵СˣʱĥԼջ˵벻Ϊ̫ζԲȥ
Զɻ֮贿ĵĴӹһõϴȥˡʱԶԥԼҪҪ
贴ӳ֮󣬷Զɵɫе㲻ԾһҪ˵ĸоɻߵǰЦʵôǲл˵
Զŵǲ˵ѣûʲô뷨ģôһʣԼȻֱӵͷ
贼ɳڳһϴģεĿЦֻɵɵĿ责û˵
ԽԽԾСѵҪ£ŵʵԶɣ㲻߰ɣǿ˵õģҵ˹˵סҲûô鷳ɣ·Ƕһֲٰģɱ𲻽ģ˵˫ֱǰһ
ԶߣԼƴ˴ȣСļԼʵ㸸װɣ
贻ûͷغһˣ˵ôС㣬û
¿ˮԶɣ͵͵Ŀģһ˰˶ʵǲ㸸ף
Զ֮󣬼æԼһԣȥ贵ӣû˵ֻ۾ĶеŵԶɡ
贵ɫһӰʵǲŮ˵йϵʲô뷨ֱ˵ɣҲϲĩţ
Զ̽ͷŤ˹ʵô˵㸸ඣ
м۾һԵĲ輸ʱݽҧ촽̲סغ㵽ʲôŮô֪Щ˶ΪӦΪиǮϰֶеˣǮԼҪĶԼ봩·ңǲǣ
ԶɺȻƢһһ㶣Լͻû˵ʲôôĻ𣬿ǸŮ֮϶ʲôĥìܣ
˵ղЩ֮贵ۿͨ죬ȻԼŭסˮȻ
贿ˣԶɼæֻνŵĴӲ輸óֽݵԷڽӹԶɵֽ֮Щʵ㵽˵ʲô
ԶɻǾ뷨һЦػصû¶ֻ뵽ô˵Ҳʵġ
ʱ贾͸оԼˣһһѽֽӵԶɵϣغôôīֲ˵ˣ㵽ôܲˣģѹŮѲҪˣ˵վصԼҿĽصĸˣ
ŵŵԶһ£ԼʲôʱˣҸŮʲôϵ
صߵڴϣʱͷӱ˳Լϣ˫ϵĵŴ棡
ǹһᣬ贺ȻԼղ˵Ƿǲ̫ˣԶɵŮѾ˽ˣԼ侮ʯ˶ܲˣ뵽贺Ȼ͵͵ߵűߣһС
ԶɲûɳϣȥˣɻĵĴӷ˳ȻԶɵİ¶̨棬ŵغΪܲԼղŵĴ̼ɱɣ
贼嵽̨ϣӱһ§סԶɵ壬ȻʹһקٶŵԶɼæŤ壬Ѿ̫ˣֻԶɵ촽贶ͷΪˤؿһ
˲Լͬ˲ҽԶΪԼ촽贵Ķͷ̲֮סĵľʹĽȴΪԼȻһ˸ѹסǸ˻û
ʹԶɵ壬ζԷ̫ˣԼǵûа취ʱԶƺ滹иˣֲֻϵԼѪ촽贵ԽԽ죬鼱֮͵ԼϥǣԶɵĺ﷢һƺŮʱʹĽ
ԶʹһվȻתȥϵĲţͬʱѾͷҶӾһŹģ
̴ӵԼеʹĶͷеǲ֪ôҪҸղž㣬ˤˣ治Ǹˣ˵벻ҪɱҶеģİôȻɵ£
ԽԽԾԶ贱죬͵ʲôʲô˭˵Ҫɱˣ
Ȼһߵغ˵ղŸʲôˣû½¶̨ڿ羰
Զε˵Ҹղǣ˵ֽ̨ܿţ룬һǲԴˣٴһѽק˻㲻֪7¥
鲻ȻԶŲ˿Ȼ忿ɳղˣΪʲôһֲأ
Žô˵СʵղſʲôˣԶֽ˲촽ϵѪصղŻط֮Ҿߵ̨͸͸ҺȻоڶ治֪ʲôطһ⣬֮ʮƣƾŸоǸ򣬲֪ľͽӴ˳ȥˣ
贺Ȼص˵Ӧ͵ģԶɵɴ۾˿责Цûհɣ͵ģʲôĵģûдǣ
贲ͷһԶɣ˵ѵˣ֮ǰҾ͸оڸңϴȥǼʱָоرǿң
Զɰ贵ĻԼղϵһƺô¶ߵ̨ߣȻصɳ侲˵ǵ׻ʲôأ⣬˶ڳһ֪ı飡
Ȼûκεͷ֮ʱע¾ˣ뷨ʵ˵ˣˣղŵʲô
ԶЦʵǴ㲻˵ģȻܵŮҲͺˣҺͻ̸˱⣬㸸׵Ĺ˾ҪɹIT豸ϴεǢ̸֮㸸׺ڵĿ˾˳Э飬ͬҵĹ˾𹩻֮˫ڼ۸ϻ϶ѾЭ̺ˣֻǩͬϸݾӦǩʽ㸸ͻȻ֪ͨ˵ҪƳһݣûиκεԭ㿴Ѿǵ7ˡʼϵ㸸ף˵
һѽ˹Ц˵ȥҵĸ׵ôһ¶԰ɣ
Զεĵ˵ͷæ͵Ҳ㣬Ҳ֪㿴ңҶȥ㸸²κεϣ෴ϣܹؿƿԼ
ɫƽػصһʧ˻ô
Զɵͷ̾˿صʧˣұ˾ˣҵûʲôҿı·ҴӦСٴһ̸ˣѵĹ˾ƲСҲᡣ˵⣬ԶûмˣֻǱ۾ϵš
ɵɵĿǰˣԼ֪˵ʲôáε̾ԶɣԼķ붼챣סˣȻűˣνıǡǡϧյкѾŮˣ㲻ɵ𣿡
ԶûлػֻĬĬĵͷʱƺ΢Ĳ贿ʱı飬ֻǾһ֮ʹٵšǸСٵŮĺҸȻһɵС֪Լ˱֮󣬻ôĸԸ룬Ըٴƭ
ֻǿȥʮּ򵥲ƽ͵˵һ䣺֪ˡȻ·֮뿪ʱԶɲ̧Լ贳ȥķһˮ˳ӻ˵ذϣһֲ˵лл


480 缯ܾ2
Űһ˵ϣ֪ΪʲôԼʮѹΪԶ𣿿ֻǸŮˡʱѾҹˣʱһγٵĴԱߵ·ʻҴһ󺮹ⴵʶĽ˫ִյߣһ
ߵһĹ԰֮ŸɾӶͳֻǸԼȥĺ롣ǵ绰ﴫ֮ǰԶ˵һĺתΪѣԼΪʲôڼҴҪܳأ贵Ļ˵ǲԶɿԼ͸׳ʱӣԶɾԼֱҰĸһͷţƵģ
Ҳ֪Լڹ԰˶ã֮·ĳѾٵļÿӲܿŰʼؼҵ·ȥ
صʱѾҹʮһˣĵƻţ贿Զһë̺˯ɳϣʱΪ̫塣
Ĵ贴һεĴԶɵϣȻ׼뿪ʱԶ˹ȻæߵﲢҶ贺㻹ûԶɣӿ϶䣬ŹҺˣҸ£˯
Ц߻˲輸ԱߣϵΧȡɳϣһͿԶɶһڵŹ˹
ڽ贵ǰ֮󣬼æֳԶɲϵԼĶЦ̫ˣǺǣȺȰɣõȥõΣ
Զ߽֮贸оһִδйܰҸУ֪ԶΪʲôԼôãѵΪԼӦæ𣿵ǲʲôԼܸжܿģɲǼ˫ٴˮ
ŵζϳԶɿ贵˫ͨ죬еʵôˣô۾ô죿
һѲ˲ҪγˮЦû£ǴðѬ۾ˣû£ȥ˯ɣҳϢ
ԶɿСĵĺ˿ȻصԼӣĵƾϨˡ
ԶѾ˯ٴο˿ֻϵǸ룬ѵû취

˽ڵĽԼƷϴӡȻǽšʱߵ责ŵ飬ҪЩ֪ʲô飬
ʱһֱģȻԶɱϴӦ˴ԼĹ˾ɹ豸ǶôˣΪʲôһֱûϢ鼱֮绰С٣ϣܹԶǻһϢ
Сٽӵ绰֮Ƶ˼εػصȻѾӦ㣬ӦûسŵҺ˽οϵҲǺܶԼȽг⡣
Сôһ˵ƾȥԶɣС˵ſԷԼ˾⣡
ڰ칫Զɸոһ˾ʹ绰ԼҶԷԳʢƿƼĸˡ
֮Զʶ˿϶ΪԼʱûиκεĻԲŻԼʰϵļ֮󣬱뿪˰칫ֱȥ˻
ԶɿһɫװϣʱתָϵʯָٶȻԶ뵽ԼʱҲ׼һöĽָãֻȥ¥գ
ԶЦ˵ò˵ãҾԶɣƺղʲô飬ȻԱ˵æվֻصҽƣʢƿƼܾ
СٷŸ֮Լͳ˽ʱԶɲ֪ôһ˵ĴڣվԼǰȻԼѺõ֣Զʱֻ֣
ƵòԶüͷ˵Ӧǵһμɣ˵⻰ʱԶܾԼļˣȴһ벻ҲЦŻصûǵһμ棬ҾȻ֮¡
ò֮Զ˵֪ҵĿģҲźĸ㣬żĲǣǿ˾Ǽڿͷ֮ϣ
Զݣ֪ʲôµƽʵǱ߳ʲô¶𣿡
Զƽػص֪ʲô£ǻ뵽ķǾĿǰ˵ԷֻһζƳǩͬڣûͣҲûа취ֻżĵȥ
½Ŀ˼ۣʵûҹǵĶ³ţԶɵ˵ͷεػصҹܶΣҼ춼ĵ绰Ա˻ûҵ绰Ҳһֱͨ
ƽ忿ϣż¸ԼòǮУ¾ҪƲˣԼԶɵ⣬ںˣܾȻʧ٣
ȻԶҲûκΰ취ĻôԼֻܴһ˵ȥˣǾᵽǸѾͷ
˾֮ƺȻɫģǰԼΪˣЦϴС֪ĺܸлΪôȻϵ뿪ˣ
Զ⻰ʼնòرǴƵ˵εЦһƺܵƻصûСһŮӣĳŵ֮ҲѡӦĹ˾ɹǸҰһŮ˵УѹͲܣ
Ȼϵıûκα仯ȴʮֵľȣ뵽Сٵ׸ԶʲôĳŵԼСȥûбκεĻ룬û뵽ȻΪСʹԶɴӦԼ˾󡣵Сٻ֮󣬲ûиԼ£ѵ֮ʲôɸ˵Э飿
뵽еסˣЦվ˵Ȼ˾ҲڵϢҾͲˣתܹʱ֪ͨңȸˣ˵֣Ʊ첽뿪ˣ
ƵıӰԶɰ˵ѵСŵ²ûиȻԼСʵŵǿƸղŵ飬ﲻʼΪСٵ

һŷƬ˷ܵĸϵ˻޹˾ͨǰ̨ӴԱת֮󲽵ŵİ칫ҡ
ϵſһЦЦ˵ӣƺŪһЩʮмֵĶ۰ɣ
ӻｫŷ˳ȻһƬŵٺٵЦܣĻϲģ֮ǰļ۸Ѿвͨˣ
ſƬʱԼһֻ߬ĽģϸĹ۲ŵ飬ϣܹõһЩмֵİʾֻŵüԽԽҺ𽥼أ
ƬϵݣԶɲСѹʱĵģȻŲ֪ηģ˵ܳΪκεɣԲԼ鱻˵ᱡ˺һᣬƺŻָƬʵЩƬ㲻κεĵƬĻұ֤Ӵʧ˵仰ʱŵ۾ȷһʮѹȵĿ⣡
ͬϵֻûһ£ƽЦܣȻǮͷһٸİɣҿɲͻѵһǮȥ𣿼Ȼ֪ЩƬ˵ҪҲҿڣһڼ100Ҫֽ𣡡
ŹĴЦҡͷ˵100Ȼ˵ΪЩƬ˵ֵֻҪһ仰ЩԱɱͬҲԱɷֽ
Լļ۸Ȼ˳ֵ׼ģرе֪ƬϵŮŵŮ֮󡣿ŶԷͱ˵ƣûƬװŷһ޿κεģ̾ҲһͷһЩ־ЩƬȥ֪ôһܾʰɣ˵׼뿪
ŵȻ֪Ѿ֪ԼŮݣǹ˼һЩأԼòôæôܹûеƬһҰǮˣóһЩµĳҲп˵
͵ŶԷڣæת۾ЦܣȫԷģƬҲŷˣ»һƭĻƾĲƣСɫ𣿡
Ŵӹŷ⣬ȫ˳ȷһЩƬڷ֪֮ͨ˲ܣ˵ԼҪ100ֽҪá˵绰֮󣬶˵ֽҪʱﱸ֪ͨ㣬ϣ׼ʱ֣
ĵ˵ͷƬ͵Ƭպ֮󣬴󲽵뿪˰칫ңԶȥıӰóֻӵ绰﷭һдͬˡ绰֮ͨų˵Ҫˣ绰˻صֻҪõң˵ʲô࣬Ϲأһϸϸҡ죡
˵绰֮ſŴ⣬¶һթһЦǮû
ƴʱڲϵϵǶԷֻһֱػԼֱȥͷӣͿ˽ӭȥЦҵĴ̽ͦæİ
ٺЦʮԼĿģԼոյһ㣬Ϣ˱ˣǲԼĲ·
߽İ칫ֱ֮ӿżɽ˵Ҳôˣû
ڳһε飬صҲˣŮûʲôرģϻķ涼ûκεĹϵҲƣΪʲôôں
ƵȻԸ˵еʵǽʲôǸʲôģ֪ɣ
һ֧̺󣬴ӳｫϴƸǮİĸǰ˼ɻʵôʲô˼ѵǮˣҲ֪ҹ˾ڵĲ⣡
æҡͷ͵ʲôϵһŲֻǾŮȷʵûʲôֵ㻨ԩǮ
ƿϵǮ˫۲ͣɨı飬ʮ˽ΪˣһΪǮʲôϸɵĽɫȴǮ˻һ̰ǮľٶֻһԣǾǮˣ
ưڳһЦݣǮջԼĿڴЦȻֵ㶼˵ûʲôֵҲգûʲô¶ˡԷ
ͷҲû̧ػصҾͲˣ㣡˵ıֽʼվ۾мۣЦһٵ뿪˰칫ҡ
ȷֽ֮һԣЦ㵱ɵӣҳԷ˰ɣһƲʲôͣ
һɵԼ鶩һڵĻƱõǮ֮󣬴ڹȥţԼҲһǮˣһ¶˹ά˹һ뵽̲ס͵Ц

λһͨľ¥һίĴɨ¥ʱһͿȥԼ30ҵ˿ٵĴߴֱӱ¥һӡԼɨõһŪĴǣߵôȥͶ̥ڵһ㹫ĶûУ
˽֮󣬼æӷϵĴһƺոշĴ档˴ӱóһƿơƣڴ֮Լɳϱߺȱ߿ʹݣֽӡһ˵ƬƤڣϵüԼ͸һӢرϵײɫľװȻһܹרҵѵľˣ
ϸһ֮󣬴ԱߵĽ֪˵ЦŽӽֽ³óһƤƴϣžһ֮󣬴Լͷһںڵ64ǹ䣡
ίĴոհٴ꣬׼װʱ֮ǰǸٴοٵĴӷ˳ɵֽõײضǣδ跴ӦһѾס˵ĸ첲غ˵ô¶㲻Ūɾߣ
۾ĿһߵĴ裬ֻûһ£Ϊʱſ˵һ㳤幫ҵ˰̣֮ϡ˼û˵ֻЦһ뿪ˡʣ´һɵɵվţʮ죬òԾ֮󣬼æʰ¥ϻ˾ίᣡ
ڼҵ贳Զϰ֮ʱһ͵͵ãߵ˾ǰ̨֮һְԱʵڹ˾𣿡
ְԱǰİŮӱڳһְҵ΢ЦصСλ֮ǰǷйԤԼ
εػصûԤԼ£ܲܰҴһְԱȻǸ΢Цıصʵڲ˼ܺæҪһϵʽң֮һת
贴˵ͲطԼֲΪԶΪ¶һķգٴζְԱ˵м£ԼȥҰɣ
˵ֱ³칫ȥְԱæǰ̨˳ס˵С㣬ĺæ´ɡ
ĽȥЩְԱĻӲ洳ְԱ⿴ʱҶ۷׷ס
մϴּǰ̨Ǳʮӣɫѿ˹ȥͬʱ˵ڸʲôǹ˾ǲг
ס贵ְԱһ޹Ķ͵λСӲҪܣסԡ
뵽ʲôôûʵʱ򣬺ȻվְԱԱߵ责ȵ˵责ôˣܵ𣿡
贺һص㻹òҽȥõĻˣһϡأ
һкȥæԼ£һ˵ȻˣҾʹȥܰɣøտһ飬Ӧڰ칫Ϣ
мһ۸ǰ飬˵Լȥɣ㲻øˡ˵ͷҲص칫ҵķȥ
ȥ责һΣ̾˭ܵŮأˣԼŲô
ʱɳϢ⽻ûʲôҪ²Ҫʱ⴫ص
ŷŭĽ۾ӱժغҪұ֤ʰ
Ÿոӿ֮󣬺ȻԼɫ䣬æλ˹贵ĸ첲˵㰡ΪЩûйصԱأ£Ұְʲô¶
贿ûһۣһص㲻Ҫҹˡ˵תȥ
ŴʱȫʧȥһΪ˾³ӦþеϣЦݵסӲǽϣ˵ְָղŲǽν֪ְָ㵹ˮ䣡
˵תˮϽ˱Ȳݵ贵ȻԼصλϿĵĿԼŮ
˫ȺĲ豭ޱɫ˵㡣æĻҿ´
ںЩֻҪŮܹصԼ߶˵£ǰڳһʲôԴӦЦ˵ɣֻҪְһƴǣ
贺һ˵¶˵ȷֻǶͿ԰쵽ģҡ
˵ĻЦҪְ߰ʲô¶ɣֻҪǰְֵΧ֮ڣԻӦ㣡˭ǰְֵĸαأ
תһȦص˵Ĺ˾ҪɹIT豸ûɣ
û뵽Ů֮ǰǴԼĹæصûְ׼˾ģȷҪһЩ豸ճҪ
贼ûʲôʵ֪ǹ˾ҪͿǩɹͬǲ֪Ϊʲôȴһٶƴǣܸʲôԭ𣿡
仰֮ɫϸ΢ı仯뵽ѵԶСŮԼСӱϿһֱ˽̬ȣʵҲʲôö
˼һЦŻصС责ǰְʲôϵ±뿼ǵַģһССĲضӰ쵽԰ְֵȻҪʮòС
贸Ͳ˵ЩΪԶ˽⵽˫ͼ۸Ѿһ£ֻǻȻֹͣɹƻûиκεĽͣ뵽Щһߵ˵ߣû뵽㻹ϲƭңʼնĲûʲô̸ģ
Ų֪Ѿͷôˣ򾲵ʵ㵽ΪʲôȻ£ѵԶСʲôϵ𣿡
贴ʱȷŵ֪ʲôֻƽػصҸʱͬѧҰͬѧ²𣿡
һʲô˽ƵĿ⿴责ҡͷЦҵıŮǰְֲ㣬ԶΪһ˾ҵΪһ˾òְֶƷеɣԲŵʱɹƻǳǴ̽ϢĻҸĴ𰸣иҪһ㣬ϴ뿪
ԼİְֺȻ˵ֻ贺ܿľͷӦ˹ŭվغԭڸңһΪǴû뵽ȻŮûԵ£еѹ
ſ˵ļԼҲվصҺôҲһ˾Ķ³ҲͷЩ̳ϵĶ֪ҵıŮȻͱͬһ𣬱˻ôֽۣϻô˵ѵϣ𣿡˵Լӳó֮ǰµƬӵϣԼתȥ̾
ĽƬ֮󣬶ʱһѽ˺ķ飬ķ˵ʲô˽⣬ԶֻԼֺ޸ݵĲɼһԶڵһ̬ǮʲôûУǸˡûʲô˵ģԺҲ㣡
˵ת׼뿪öĵĵطżæתߵߣ˵ְֵĻ뿪ǸԶɵĻصְߣֻҪӦͬǩͬ㿴ô
贿ЦһһеţػصŴʱ֪һƴ贵ϣĶ˷ÿһ䡣

ֱ뿪ˣʼնվԭأԼֲʱڲţԼΪһĵͷһ¸ĸÿΪĸ޷ӱܵʵԼǷĵһΡȫ߻Լλھһ֮˵绰ܻԽ˽
ͬԼ칫ԶɻûĿŴ⣬ƺûͣ˼ʱ͸һš
ڼǰյ贷ĶţϢֻм򵥵֣ԲѾ׼ʼʰԼһЩ˽ƷϰӦڲ֮ͻԼ̰ɡ
ȻʮӵӣͿϰ弱ܽԼİ칫ҲҴڵڴָԶɵԴ˵
ѾκȵԶɿЦŶϰ˵İɣһʰˣ뿪˾ʵĻ㿴ŷɡֻӦõġ
Զⷬϰڻ˹ݺݵôСӳӲˣɣûô򵥣ۣҲҪ˵
һԶɻʵʲôû𣿡
ϰüͷͬڳһɻʵ治֪ǹװɵֻһ޹۹⿴ϰ壬ƺڵ˵ȥ
ϰһ߽Զɵ˽Ʒڻϣһ˵ҵĺԱι˾ܹסɱͿˣģǱ߸ոշһݴ棬дͨˣڱǹ˾ʽǩɹͬ滹ܵױǩӡ£βٴ
ԶһĬȻĿϰ壬ֻоԼͺһ㣡æֻ责绰ͨԼؽелл㣡ͬǩͬˣģ㣡ӵԶɺϢ֮贿ЦһصǹϲˣؼҳԷɣǵϲԵĴƤѼ
˵绰֮ʮָӣʲôԭðְָı⣬ѵΪԼ֮ǰһе֮Ϊʲôһȷľ뵽Цݵ˻ؼҵ·ϡ
ϰ˵ңװƬŷһ˺Լõĵص㣬뵽ԼͷȥˣĻϲ̲ס͵Цš

ߵһĹʱ̲סɧҲһů͵ĵطף룬СԼתһҲû¾ǼùģԽٵĵطԽáѵԼˣʲô뵽⣬ʱԼһ
ڵ˴аͷ֮󣬾е㲻ͷóֻŴ˸绰绰֮ͨʵܣ㲻ˣҰɣˣôûȻԼʱ䣿
ЦػصϵˣǮô׬ģҪе˵͹˵绰
ʱִӲԶһڰĽ߳һӰԼʶĽ˺󱳵Ķ
ǸӰƺһԼ߹΢ĵƹ⣬ߴԼһװңν˶·ʱʮ֮ȣһ֪ǸӣߵԼĸǰʱų׵Ŀ˵òͦıһ˫ĵۣϵƤʮְ𪣡ĺ罫ͷϵĵסһֻ۾ǵһֺĵ˰ȴô
˯еƺȻյһţϢģֻ֣˵֣۾ͬš֪ʲô˼æ˵绰ȥ˺ܾöû˽ӣ룬һﵽʲô֮ȥˣ
8ӣſڼɳϣһӶ˸ճõĿ࿧ȣһƷζһ߿ŵﲥŵһţ£
̨߸ոսӵһʿṩһʬ屻һĹϷ֣ھϵ֮󣬾ҽ飬ǹߵԱ߾ߵ֤ݺ˶ԣ߱ȷΪԣ27꣬㶫ɽˣ¼ѾΪһıɱʵΣ̨һĸٱ
һ磬ﶼûȥԼһ˹˹˾İ칫ֻϵţйɲף׷ͬʲôϵΪʲôϻᷢϢԼҪľǽԼȻӵϻɱϢԼ绰Ҳ֤ʵһҹδ飡
ֲ²һʱ᲻κεľٶΪֻܻܿ˭ϵ뵽̽Ÿɾˣ

ڶ͵Լ˾дˣ񲻰ƴʱ벻κεİ취֮£ȻǸصŮ֣ԴԶʿԼ˾⣡
˴֮ƴף˸īϣͼæĸǰ
ڵ֮󣬷ִŽءƸŴӲϵ濴ţʱԱߺȻһŮ˵˵𣿡˾ŵƻһ¼æת˵Ůˡò֮˿ƷԭһŮ飬ֺ㡣
Ƶ˵ͷЦô⣿Ϊʲôˣ¶һȵ̬ʵѵ㲻֪ҹﱻɱˣŶˣֻýˣ׼ؼңֵȥҹˣ˵֮ε̾˿
ƴʱֻ뾡ҵЩƬΪӦôеƬǰڳһʮֹĶѹӶ˵ҺǴСһ浽ģ£ΪѺֵ˵Ҳʮֵѹⲻ⽫Ŵ򿪣ٽȥᵢܾõģ


481 缯ܾ3
缯ţʮĦãʽ޽װɡ
ؿһУѾ̲סļһޡȴʮ־飬ԲİˣڣҲѡһЩ˵ʱˣЩѡȫһοˣȻ˻ǺԻġ
޷ЩˣȻǱزٵġ
룬ظ޷ȥ˵绰
ûƬ̣绰Ȼͨˡ
ι򣬴绰ܽһΣѵðǰȥˣôϵˡЦ˵
ǰڰ£޷Щ˵
缯ŴѾŪˣţһңסˣϷ棬ȴ̫áͷ˵޷ӣ޷Ҳ
ŵܾӨӨ˰æɫһӨӨˣȻ߰ǲȱġ
ţ⣬ҹһȥȻ֣עߵӴĵزҪһЩ˲沢չҵϣҲϣκο谭ĵˡ޷˵
Ȼǹ˾޷ֻ£һЩ츳˲ţγһս
ԣȻҲеġ
ţİɣʲôʱһԸţСǶܺãģţˣݰݡ
˵ţҶ˵绰
ЩϢ޷Ҳȫİˡ

ʵûʲôο칫ֲԼģղŻ׼֮Կ׻ķȻȥԼҲûбҪͷӦɣҰԿ׸㣬㿴֮˳ǵðϣõ9¥㻹Ϳˣ˵ͽϵ򿪣úԿ׽֮뿪ˡ
л߽֮˷䣬ȻĵĹϡԼһ˿ٵİ칫ǰֳ벢ûԼŵĽ治ϵķţ˺þöûԼҪĶ
ϵƲϵ룬װѶˣһʱԼһͷҲûУʱȻԼ˷ڲ輸ϵһƿӣú߹ȥƿϸĿţֻдԶӰҺ
ⲻϴƬõĲ𣿡ȻԼ뵽ʲôæλڰ칫һڸ䣬רϴƬõķ䡣
֮ǽҵһأȻȥԭһƬڣ¿֮λڷϷȻһɫʮֻ谵ĺ⣡
ƵǰȻһǽڣһЩϴӡõƬһЩƷ
ϸĹ۲ЩƬǽڵСǷһԼҪĶȻǰƷòѾԿʲôˣԶɺǸصŮӡƬԱƺüǺűдʲôƽ۾ƬܽĵطԱд责24꣬ŵŮ
ʱΪʲôܶŮôӣԭǾȻǸŮϵΪʲôᱻɱأ˵ȻŮŵŮɲ˸٣ԼȥԶɼҲˣѵ˵贺Զ֮һЩ֪ĹϵΪ˱ԼŮֻ֪ʲôƬҪЮţԲɱ֮
𽥽ͷ˵ӰӡַһЩĵƬ涼ԶɺһʱģʱȻ֪ʲôϵȻ˵ںԼͿЩƬһ̽ԻԼνֵܲף
Ƭղغ֮ƽӰӡƬȫӵûյһɶȻĵ뿪ʱԼ⽫Կͻ˾¥ķ
ʱǵڰ칫ҵɳϣոһת˲ʱԼŮĺӰְ̾ҲôˣȻԶһ𣬰ְҲ㣬ϾԶڹϻŹ˵ĵط뵽æϵԶɣ˵ҪԷطͶǵһμȺ㳡
ڼɳϿŵӣڲŲƾţǱĵӪ̻޹˾˾ģҸҵ͸¶θ˾һԶڿ˾ţԼԭӦԶɸеˣǲ֪ԼΪʲôȴһ㶼Цԭ贵һֱСٸԶµĳŵһԶͬ˴ʢƿƼɹĻһСĴӦصԶɵߣԼϾҪȥˣԼ뿪ǺģܾôһʧͲģ֮ôֻԶѡˡôҪСٻĻԼҲֻƨˣٴ޼ҿɹĽ֣ǰԼûаﵱԼļ
ƻص˾֮ͬҲ˵ҵڵϢ˵ԼӦͬеˣΪȻܹõӦȨô֮ǰԶɴӦԼӦòǣÿԼ뵽Сٵ׳ŵԶʲôʱֱܺסĸоرܣûСǸԼһ𣬵֮ǰУҲͬ˯һ˵ߡ뵽ðһǿҵŭͼ֮ģ˵ʲô£СٺŵŮô
໹ûˮ֮ʱֲ¼ɾͳһε˱ıˣḶʹĴۣ贺Զ׶Σ
Ľӵĵ绰֮Զ֪ͨڼҵ责ΣΪ绰ᵽϣҲһͬǰ
Ŀǣ贻ǴӦȥһˣϾΰְֲûԼʧ뵽贻˼ɾ·ŰͳˣȥԶɵĹ˾°࣬һͬȥԼõĲ
ǽϵĹѾָʮ֣ʰö֮ԶɽԼһ뿪˹˾¥׼°责һͬʿǰȺ㳡
ƺԵôǻһʺ˴ɫɽװ֮ͬ˺ڲһȥ֮ȥһֻŮϲԵĴƤѼڰŲϵЦţԼܾúûŮúõĳһٷˣȻǴźԶ̸Ļӣ
ĵĵȴ֮ʱԶɺڷԱָ˰Զɼ֮΢Ц˹ȥòЦҪлܸǹ˾ᣬҴ˾лл֧֣ܵŸû¿⣬ЦŻصֻҪṩ豸ɿҲûɲѡǡ
鿴֮ߵЦվˣɣ˵⽫贰ܵߡԼԶɴڶ档贲û飬ֱԶһƨȥ⸱龰¶ε顣Ҳ֪ԼŮƺԼϴδԶҡͷʾ⣡
ڷԱõĲ˶֮齫ÿǰľƱȻһЦݵ˵ףκ죬Ҹһķ׷׾ıӣƫƫһ㷴ӦûУֻšżԶø첲߼ԸĽӶȻһںȥ
⸱龰ŴЦþĸ׵һһ֣
һ鶼ûУֻǲʱĿһԶɣ˼ҽǿϲģ
ԶɽľƺһСڣʵ֪ܽԼǳʲô¶𣿡
̾˿صʵҽ첢̸£Щʧ벻Ҫ֡
ԶɼæҡͷصĻֻҪܵʱ䣬Ҿ;úܲˣﻹ̸ϼ֣
һԵ贺һһֱӵĿ˵ʲôʱƨˣεԶɲ֪˵ʲôãֻЦ
ſԼŮʮº͵˵С责סԶɼﻹȥɣҪҪְָϵƷҿɲҵŮӹļ࣡ǮĻܿڣְֲСġ
ⷬŵĿ˵֮ڳ˶е𾪣رԶɣû뵽סԼ¾Ȼ֪ˣѵ֮ǰԼᵽ˸ģ뵽ﲻеرԼںͻڼ䣬һʲôԼɾͳǧˣ
뵽Զ׼ڸܽһȴԼǰЦ˵ڹĺܺãԶÿ°֮󶼻³ҳԣÿݻϲȵŹǶͲõˣ˵ԼһԵĴƤѼ
Զɱ͵ģ˵ЩֵȷʵڵģֻɵЦĶŵ˵ͷ֮ƺ¶ЦݣصȻôõĻҲͷˡ
ֻôһŮ֮ԼѾûǰһжΪ贵ĽЦŶԶ˵֮ǰҿ¶ЩƫŮôһ˵ҲͲôˣ㣬ŮôȻ֪ƢãҲҽɵģ
ܵ⣬Զƺп϶һЩᣬԼٴ׼͵ʱԼǰصҲõĻĻôÿҳԣҲ֪ںܶ͵кӶǶŮСĸţ㣬Ҿˣ
ԼŮôİԶ˵ŵƺѾ˽˴룬һԵ˵ڵ˰ǰǸŶ˵ԼǰľƱһں˸⣡
ŴʱĲѾ𽥿ʼתΪɫþԼûȵôˣ˵ľڳһʮֹĵ̬ʵȻѾסһˣǴʲôʱ飿һǰĺң
Զɽٷ˵ԵϰµģۿԽԽԼȴûκλͣ贾责˭²ʲôΪղžȻ˵Լںǽ£ֻĿǰԶɵҵΪȶԴꡣ
ŵõ֮Ѿˣʱȵĸӿ֪Լôصģ
贻صԶɵļҺʲôû˵ֱӻص˷ƵԶڿɳϻŸղųԷʱ̸Щ⣬̾˿ԼôĪĳδŮˣ
Լ׼贵ķĽͣȴĴ˳Լغռ˱㻹ԣô䲻𣿡
Զɶʱƿԣ˵ģӦԼ䲻贲Ŷԣε˵Ͳܵʱ֪֮󣬻õң
߻صʲôࣿΪ㣬Ұ֪ϵĻѵΪҼסȥҪľòײŴӦ˺ǹ˾һƭɣ˵û㣡ҿûǮˮѣ˵ͷһŤصԼŹ֮忿ϣСԶɣ׳գ
˵ĵȷûеôؼĽڹϣʱԳ֮ǰĳŵԼϳΪһʧҵ뵽ԶɿʼǩԼʽһܳʲôӣ˭ԤϽᷢʲô¶أʱ˵ֻûݣԶɾʮֵùĳΪһԱ
ٹ죬˾Ϳ˾ҪʽǩԼˣһ£ν˻ϲ˳Ǹָƣ
ƿԼԱߵСһԲʮֵĲãΪԼôԼ׸ԶʲôŵԼڱ֮£ֻĴȥǣʵ̸ǲ룿
СûֻĬĬĿԼָϵöʯָָ͸ģ25ԼģԼҲӦƵ飬Ǵʱ˿̣ԼҪժԶʧȥ
Ѿ̵޵ҲܲѹֵգغܸܲңǲΪ˽
Сٵ屻ŵĶһ£û˵ƿѾԷĬˣˣƻĿɳϣӿڴͳһ̵֧֮󣬺ݺݵ˵ȥתԶɣƾԲԼŮȡ˾Ĵ붼룡ŰɣһʹĴۣ˵ͷҲص뿪˷䡣ʣһ˵Сٹ¶ɳϣ˫ֽɳĽģһĹԼѾȫʪˡ
Ѿʼڳﻮεǩʽôٰ죬λԶýǰһι¶棬ϾԼδŮӦøһЩչʾԼĲŻȻԼԺôӴļν֣
ʱԼֻյһţſİĺһӡҲûУǽݴӡļȴԼһӱдŶ³ͬӦʶɣɱһӦףĻıͲҶ˵ˣҿʮ֤ݣ㲻±ȹĻ̰˵ȥ죬ֹͣͿ˾ǩԼʽȻĻ
ţһ̱ɳϣֻܺȻʼתԼ׸ôأ
һֱԷʱ䣬ԶʼնоԼƤڲͣţ׻˵ĺãƣ֣ԼЩǲ֪Ϊʲôر⣡
ڰ칫Ѿһûгˣ;δ绰˵пͻԼһһƴǡͬĵ绰֪Ϊʲôʼնͨѵʲô⣿ֻ߱ץˣֵʶʹƿʼǸŵƺʲôҪ֤ݣΪʲôҪԼͿ˾ֹͣǩԼأѵǿľԼļûκε֤֧ţ׸ôأ仰ѾԼһˣ
ƬȡһָֽܵʾɱַͬһӺָĽ׵ص㡣ڿĿ֮Լ˹ȥ
Ŀǰİˣ˵ʲôˣ𣿡
ͬЦŻصҽзͬܵ˽˻ƣǮҴˣеҪȷݺϵĻ
ںϵִӻͳһŷ⽻˷ͬʱ¶ԷƬΪԼȻһЩƬӰӡԷǿ߶ĻԼͻὫʣЩƬȫÿ־༭Уźڽľ
ͬӷڵϣϸļŷĶһЩƬ֮⣬һƬȷȫ֮󣬷ͬЦǮԼðɣ˵˺һƣȻһЦݵĿҲʮСģһҲû뿪ԼĺȻҽĽӹԼĸǰʹһ㵽Լ֮ϣ֮Եĸоӵķǲ̫ˣ˵һֽӦҲкüʮѵǿյģ
֪Լˣ֮󣬺Ȼ򷽴ͬͬʱԼֿٽһѾ̴˳ݺݵĶ˷ͬ߹֮ϣԷԼ׵Ʒ֮ЦΪְϷкôתıֽȵĿŮ˽Ƭ͵źڰɣ
ͬεҡҡͷЦصֲӦڵʱѧİɣ
һȵĿŶԷʵô֪ҵͬЦõľӦִսǰѰʱ䱸ľϺټģղʹõʽȫǰղ̵Щ˵ûɣ̽
û뵽ԷȻԼ˽ôЦĿŷͬǸνı飬˵Ȼ֪˾ӦҸղɱĻѾ˵ˣңǮģûʱģ
ͬ̾˿Լ˫ֲ˶ʮֽ֮þ̶˶ͬ߹ǣ۾˵滨Уڲӿɲǻģ
ͬһŵϵ˵Ǯ𣿡ŭȭݺݵĴ˷ͬĸֻźһȻЦſԼ
ʼնоĵͬȫһ飬ûзʲô˺ԼŽ˻Ц̫ûгˣûбҪȥ߰ɣ
ͬԼ˫ִӶ˳ȻߵһԵԣĽ򿪣ΪʱǷ֮󣬴Ƕǿڵġֻ֪ͬװƬ͵Ƭŷ˽ȥȻƺʲôһ
˴5ӣƾԼĶľ飬оһεΣϾҪϮԼž̳˶ڵϵķͬΪȻ뵽ԼղΪʲôѲκεûĻӦòԼ֮ǰȻ׵ľͽ˳ȥ뵽ڶѾˣֻ˵Լٶȹˣ
ͬϾһŷḻɱ֣ûиԷһᣬٵĴǹ˳ȻһŽӴӵϲײ뱼һȭӴһߣŸ߾پ׼ݺݵش򷽴ͬĲӣ
ǹ컮һĺҹʼջǱŸ߾پ̵ƣֻؿڣβԼѾʼϵðѪԼ𽥿ʼģڵ·˲䱻һ㣬ڷͬЦע£Լʧȥʶ
еоԷԼʲôԼûڲѧһǿԴﵽһʵıЧ
ͬһɱУûʧֹĻԻսеΪ׷ϵĿ꣬ǾΪָߴʤ̬һɱӦ÷ĵͼʧǾһҪȷĿѾֹͣ
ַͬı棬оѾû˺֮󣬱뿪ˣΪԼǹʮģʵҲ֤뷨ǶԵġʶģڸоΧû֮Ӷͳֻ֪ԼѾܵشҪ˶ԼͻΪʧѪԼֲȻ⣡Լ˷Ϣİ֮˲·𱻳һɲǼʧȥ
ˣԼ̰֮£ζû뵽ԼȻ³һλѡĻһ˵ϰ壬㿴Ÿɣ׬αصͻأ
ͬڸϻԼסʱȻԶ¥ͣ˼뵽ô£ʱȻǸ¥ɨصľί裬Լʱ˹
ԭͬЩʱͱͨˣԴ󵽹֣СصľίᶼͨɨصĴ赱ʱ;죬̸ϻ˾ίᷭŷڳͨϸԱ֮ȷǾ׷ĹAҪ
ڽ䴦ķͬԼķӦñˣԼòκζΨһĵľӽֽĴ棡ȻӦóһЩϸСƬʼոоһɲΪԼĵģΪţ֮£ͬĵˣԼʱҴصĵطҽԼֻҲˣ

һֱͨͬ绰ջЭˣΪʵڲԸԼ°ڼȹ˷ŵĺһ绰ȥ绰֮ͨ󣬶ԷЦ˵ܣ㻹˵ĻΪİȫŮҸòҪˣκεĻУҲҪɱңΪһˣҵѾͻһʱ佫¹ڣʱĲڴ뾯Ҳᶥסýѹȥ㣬ˣ㽫ᵽʲôֻ֣©
ͷϲð亹˵㵽õʲô˵ɣҪĨǣ绰˴ЦܹȻˬ죬Ҫĺܼ򵥣ֹͿĺҪıֽϿϢĻ֪ģ˵绰͹ˣ
ٴδȥʱԷѾ˻ԼͨƶӪҵҲѯ룬ӪҵĹԱȴԼʱѾǿպţǰĵǼǵóĽҲʧΪǼǵһѾʮͷ
Է˳ֵ׼ԼҪҪ¸Ůأǰ˼֮Ϊ˲ŮܵǣŹϵľֹ˺Ϳĺͨý彫ϢڱֽϣҲٵĴ¸еȵʵ

ֽ߱ԶɵɵĿڰ칫ҵϣô벻ʲôԭʹܾȻ׵˵ľ
֪ͬϢǴ绰Żȥ˾ӶԷжֻõһ仰޿ɷ棡ʹԼôƢ޶ԣ
Ԥȵݺõһ㣬ԼȻյϰĴţŴӲǽĹʣԶûɵڻؼҵ·ϣ
ʱһڰ칫ɳϿŴ⣬ƺѾһԼվĸߣߵøԶ⣡̽Сٺ˹С˵쿪ʼ㽫ΪʢƵķˣ˾еľ߽ƿأ
ʲô˼Сɻʵ׷ʲô£Ϊʲôֹ˺Ϳĺһ˾Ҫٵ𣿡
תĸֱʣЦ˾ᵹգӽԺֻǿʢ֮ԲͿ֪ԭ𣿡
СҡҡͷʵѵǿǱ߳ʲô𣿡ҡҡԼʳָ⽫ԼյСٵĶߣ˵Ϊ˺飬Ǹ˾ǱˣʢƿƼ
С˵֮ⷬϵıӵľȣΪƵ˵ٻ⵽ΪʲôأԼĹ˾ûͻйκεĽӴԷΪʲôȻ־˰˼⡣
Сʵ˾ķ֮أʲô㣿Цһû˵Ϊ֪ԼΪʢƵĸȥͻӴΪǸƻ֪ԼǸвˣ෴ģôûITҵ¶СȥǢ̸ĻԷ鲻κε˿ԼֻҪĻƾˣ
뵽֮һĶС˵С٣Ҷĸ֪ģֻףҽһжΪǵĽʹȫ˶Ϊҵɻֻ߲̫֪ƣ
һֿС٣΢Цػصֻϣƽƽͺˣʲô󣡡
һѽС§ԼĻЦ˵ֻҪ˵ȥͿˣ¾𣿡
СٽͷƵĻػصһжģ
ĽͷŤȥŴ⣬ʱ¶һı飬ﰵ˾ҽΪĹɶưɣ


482 һǷ⡾1
Ʒ캮һ˽ˮ鿡
ΣӨӨҵǸˣ责֮⣬֮ͬǰšԶɺͺɯҪнȥ
Ǿ˽⣬캮˶ԶˣȷʵЩ䲻Һŭ䲻飬˭Ҳ̸϶ԺʹΪڸϣ캮Ʒã
ֻǣӨӨĻ˵Զɣǻá
Ҳųԣ޷绹Ǻ֮ǰ֮ǰĻҲ
Ļ˵Ĵ֣Ʒһꡣ
Ȼ֪Ⲣģֻеѣκ˶ǵԹġ
⻰Ҳᴫȥ
ӨӨǲЩС˾ʲôģЩˡ캮˵ǺվƷ߲Զ
ȣ뵱缯ŵľûһͣȫеģ޷ʶҺŷģй֮ڣȷʵҪĥ¡Ҳ͵ȵȿɡӨӨ˿ԶʢƼƽ˵
֮Уһ˳ᢾʤǧơ
ֳȣҲ캮˳зƷѾſ׷ӨӨ˼˿ҲȻ̲סпһŮˣʵǹ
˵غ˵Ҫ˳һһС˺һƵˣ⵽ô£
ƷԶţƺһϤһţ£ʶתһ»⣬
ҲעǾעɣȻӦ£ͺúȥ졣ӨӨ˵

һصҺԶɳϣʱԼ̫Ĵ䣬뵽Լ뿪˷ܶĹ˾ҹʱ̾˿Ц˵ʮ֮˾ţȻ䡭
ͬһʧӷ˳ɳϵĶɣԼ֪ΰο
ӱóƿơ֮ЦŶԶ˵úõĺȸʹ죬еķն֮Ժ󣡡
Զ̽ٵĴһƿơ˵ãǽݣ
˷ֱʣĲ࣬Դ绰¥µĸʳ̵˼ƿ߶İ׾ɵľȷʵҹάѾеκʱȽѵ贿ǰˣЦ˵ɣʲô㣿
ͣĶɣƱԺЦڴûԶ£ֻ벻
ϲľԶֲľ˶ʱԶɾֲĸԴȾÿһѧѾĲӵĶɣ贽˷ƽڴϡԼתȥԡҽëʪ֮󣬰¶ͷϵĺˮΪƵĶʵ̫ˣһͻᷢȣ
ʶĶɲϵҡԼԴʱһƬģԼĿСԼߣæץסСٵĸ첲˵С٣֪Ĳʧȥ㣬ĸôˣصߣˣ۾СһѽԼָ˦ȻͷҲصˣԼеĶô·һ㣡Լ˹ȥ
贲֪ǻʲôԡһѽͷšƾ̹ǵˮŰԼϣϵڻղŶԼĸ첲˵ЩѵԼһû
ԶѹʱֻԼʮֵʹԼĴӴ۾ŷ⺰责𣿡ǵ˺þöû˻ӦǲҲ˯Ļû
Զɿ˿ǽϵĹӣʱʮ־ȣΪļǵԼߵһصļңȻ˿ʼȾƣ֮ȶ˾˯ˣҲ˯20СʱɣΪӵָȻͣ10롣
Զ贵ķţû˻Ӧ֮£ԼĽƿӡֻһʮƽĴ󴲣贲ȥˣԶɲֻͨһֱû˽ӣԼ˼ˡԶһߵ̨Ͽķ羰յĺƺʹԼͷѹ뵽ԼѾΪһʧҵԱԼҪٴΪʣµķҷݹҲҪ˺üŬܹﵽ֮ǰнˮ׼뵽ԶɿЦ̾˿

СһͰƵָʾ˻˾³ŵİ칫ң߾ȵĿǰŮӣԼITһǴûС֮ƽ˵ʢƿƼķ˫С㣿
Сòĵͷصܣ̸ι˾ɹ豸£۸֮ǰѾͨķʽ鿴ˣ֪ʲô
ŵȻԷļ۸͹ܾʹΪʲôȻľʢƿƼļ۸ȿĳ۸Ҫ߳ܶ࣬мĲ۾Ȼﵽ300ңüͷЦС㣬ǹ˾ļ۸ƺе㳬ǵԤ㣬ǲһ¼۸񣿡
˫Ц۸ܾͲҪڼƽˣνһǮһֻǻкܶκĻᣬǹ˾֤豸ۺһ˾е⣬̸ʲôʱǩԼɣ
һСʱǢ̸ſ˵Ǳͬ˫Ľ飬ҹ˾ڱĩڱеһΪǼƵٰǩԼʽ˫ᵽýڳȻҲôԹԵ˻˵˫ݣû뵽ȻԶɵδޣڵõϢ֮źȻоԼ·˱ƺõһ㣡
ſȵ뵽ԶΪҵԼǰԼȻΪΪµġԼڿֹ˺ƻ֮󣬴֪ͬԶѾ˾㣬ʧȥ˾ԴԶָԼıŮСϵ˵Զɺܿв˫Ϊδ޺ȻʢƿƼĴݳԼǰһΪεĲɹƻ֮䵽ûйϵأֵͷʹ⼸춼˯žʮֽҳʲôĻҪЮԼ
һԶɶûмˣҲ֪ȥˣ֮ͺ˼һӰûܻصܼȥأԶ˻˾
ڼһ㲵Զ֮ſЦ˵Ϊֹƻ£ҵĻشȻʧ
ʱԶѾԺˣ˵ԼֻǸһ׮ѡһᣬԶɻصܣ㲻ýͣҼȻѾ뿪˿˾ûдڼ׷ȥҽܴһû㣿
źȻȵʵô˵ʲô˼סһ𣿡ԶƺеεĵͷصѾûˣҲ֪ȥģֻҲû˽ӡҾ
űͶ˫ԶɵδиеµˣԼıŮʧˣ̲סغҸԶɣҵŮаʧһŹ㣡˵Լ̺ȥ贵䡣ŵŭԶҲͦεģ贱ϾסԼļԶȫԼҲҪһΣεĶ˵İɣһᾡҵģûʲô¶ĻˡʱŸûͷ̧ͷ֪ȤԶվ뿪˰칫ҡ

ڵ֪ͬԼ֮ʮֵĸˣһѰҼ۸˵ĹӦһԶ˳׵ķ
˫°֮һڻؼҵ·ϣȻκͻĺƵĹ˾Եõһʸ߶󣬵ԼŪΪʲôںԼǢ̸ʱ¶Ǹ飬дһһ֮ôԼԲΪӦԶɵǸŵˡ
ʱ˫ǰȻһϤӰò֮󣬾ȵ˵㣿
һΪĵĿ˫ϸĴԼŮԼһ˽뿴Ůӵһǲ԰׵׵֪ƺѾܾûкúϢˣǲô޷ڸסܹʹ˲һϧĳ࣡ԶҲİɡ
˫˿ڱеĿȣЦҼǵûĻӦý𣿡Ů˫Ļ֮ĬĬĵͷʼڲͣС׽űĿȡԷӦ֮˫˵ʲô¶ѵΪԶɣ
Զֺ贵ƺ΢Ĳһ£ЦػصѾüûˣ֪ôӦһʹɡ
˫òǰ责еʵʲô¶̾˿صο˾ʧȥ˹Ȩ˾ϰ峴㡣˫ڵһµȻ֪ǶʧȥȷһѶҲûУæ˵ʲôأ̧ͷ˫εػصҲҴǳüˡ
˫ƺԼҲûбҪ˽̫ϾԼͶѾˣ뵽ڳһʮǸЦݻصӦûû¶ģĸûôˣʲô¶
ʵһֱԥҪҪɺ˵Щתǰ˫ǿôѹӣԼǾ˵ڽôԼҲ޷Ԥϣ
Լ˰Сʱ˫Ѿ˴ӣԼ뵽ղᵽЩʮֵ꣡ǼȻѾѡ˺һ۷ʲô£ԼǿĶڶҡʹ֮ǰԶĳŵ

ǩԼʽڵڴƵУкܶý׷׸ϵֳǩԼصѡһ¥Ļ᳡ʱʽʼвʮӵӣǻ᳡ѼΪҽĿȫۼڻ˾Ķ³ʢƿƼĸ˫ϡڻ᳡һܲ۵Ľ䣬һɫװҴźɫīһһոմӷĺƷţǵƺǩԼʽڴ˾ƣ
ǩԼĹʮֵ˳ܼ߲֮ɷõʱмýʵܣΪʲôȻغͿ˾ĺתƺƲʢƿƼѵʲôǷ͸¶һ£ε⣬ЦŻصҲҪһЩνĴԣѡȫΪ˽ķչġ
һһԵ˫ʢƿƼΪʲôܴƲıԵĻûѵ˵˾ʲô״˫ϵıûκα仯ƽЦһ㣬ղҲ˵ĺˣҹ˾ĺԽõķչΪǰᣬᵽʲô⣬ӦöһЩµĲ²ˡ
ܻԽ첢ûȥֳΪʼնΪʢƿƼͲ߱κεʵͿԿǷ豸۸ƺףߵ£Ȼڷѡ֮ǰһֱϵİʤƷôˣ֮ǰȫͬѵмʲô״ԼҲʹ͹ǵõشͬҲǲκ״ֻһ˵ľ
صϢźȻյһţٴе𾪺ߣϢ˵ǩԼʽҸܵܵĳ⣬ҴʱὫǼ˵¹һһ£»ЩΪѣ㲻ʼնʵ
Ż˵ʲô£òҪһЩҲԸ飬ĻͬԺʢƿƼֹΪνЩ֤ܰ⵹˵޷ҲѶԷԼҲô׾˰ڲģ˼ʶֹ
ǹ˺ܾöԷûлضţȻűˣ߽һɫװˣΪīòĲǺߵܵߣ˵÷˶ȥҵ˼ףجһ㣬̷Ӧ˹ʾ˶뿪ԼڽŹغ֮󣬴ĳ˺㵽ʲôˣĿʲô
ҡҡͷЦصܣ𼤶Ϊ֤ҵĳ⣬һЩ㣬˵꽫һŷӵϡɻĽŷ𣬴һЩƬĶڿ֮ϵȻԼָʹͬɱʱⶣҪƬõ֣ѾˣʲôƬ˵ѵͬʧٺйϵеŽƬŻŷ⣬ȻЩƬ˵ûκεˣΪѾԶɺԼŮĹϵһԼָʹɱɱ´˳ȥĻ룡
ŽŵɫЦҵҪܼ򵥣ֻҪһѣԶܷ
ɻʵʲôˣ
ָƬϵһ˵Զɣ

ŵϵıԶεĿЦţôû뵽СپȻΪʢƿƼĴ˺ǩ˺Э飬Ƶ׸ʲôȥأУŵΪʲôԭѡʵǺǿʢƿƼǰԼ϶Ҫ취ԼѾǸҵ񣬶һ²һ°ɡʱȻֻԶһŴģʽ˵绰֮ƽ˵ʲô¶𣿡绰ͷƺе㽹ʵС贻Ƕ𣿡ԶɻصûУҲżųĬ˺ܾãȻ˵ת˵кҪ˵̴ȥϾһ˵绰͹ˡ
һĬȻԶɲ֪ʲô£ܾȻ˵ĻתһԼεЦЦԼڶ˹붼ûˣôΪ贵ĸףĶ³ȻԸĽԼıŮԼߣοԼ贲ϵղǷû̫⡣
һ죬ԶɶûгţڼﲻϵļƻԼ·ӦôߣڵǰһЩվȻһϢ񾭺Ȼ
һŵıȻд˾ǰҵԶԼͻ³ǧĵ¹ϵȡ乫˾ͻĺȨ
ʮĿҵҲ൱֮ߣؼǾȻվﻹԼĺסڼʱƬ
ȵԶ̴ŻվֻҪITУᵽԼйصšһҵݸףд³Ϊ۰ԼŮЭӦڿĴԶɺԶ䰮ŮĹϵѺۣԵ¿ʧȥ˺ȨΪʢƿƼԶһŭ֮º˷֣Ŀǰ贵䲻Զ˱˾㣡
ݺ滹кܶѵĻظһΪŮ˿סġѷ̵˵ԶǶ˹Ǵ˵ԼʲôãƫƫҪŮ˵ĹϵλҶеˣ
һССԡ˵Һ뿪ûõˣȻڱõӰ治󣡡
ITҵڵһЩʿҲ׷ָԶɵһЩ֮ǰľֶվ˳ʢƿƼȡκȨֽкãǶԶòֶɾɹĽ
ԶɺµģȻһЩ嶯ҪĵַϵʽҪѵһеİ࣬贳ϰǧôῴ˿ϧ˵ʲôԼԶҪõĺܶ࣬贿Ƿѣ
÷̵ԶһѽʾˣЩƨý嶼ķʲô񾭣
ʱֻһԼĸ״ģӹ绰֮ĸ׽˵ɰأ赣ˣ
ɻʵô裿ʲô¶ˣĸ׻ص̸Ҳ˼ҹŮ⺢ͦõģôôÿһžͱָű˵ûн̺öӣಡַˣ˵ô찡
û뵽Ȼչصĵزæ˵裬ҸûЩ£Ǳ˵ģѵĶ𣿡
ĸ׵ƺдһЩص㷢ʲôƣֻúõһֱˣô찡˵Ҫû¶Ǳֽϱ˻ſĴϰ尡㹤ô찡
ɼԼһӽͲæص裬ȱţҵһ¾ˣ˵꼱æĹ˵绰贵ĺ룬ǵ绰ʼնû˽Զɲϵڿص߶ţʱĴ㵽ȥˣ

ŵƣʱЦţǮǺð£ֻҪǮЩýͲʲôʵ࣡һ뵽ԶǽӣԼһʮ˳ĸо
˫Ȼ֪Ļ˭ݵģΪԶ˼Ӧõ£ΪԼ뿪еңΪ뿪еģ
ŴʱʮܣҽԶɵĵ绰ΪЩý嶼ԼǮ֮дȥģŮ֪Լݵģ½ˣ뵽ֻһ仰οԼǾԼôΪŮĽ
˴¼Զɵ״ңΪŹϵԵʣжԶ´ʱ׷ļ10仹ĴȻĳ˱һ֮ڡȥеԶɶԱǿвأΪ֪Ŀͻǻ˾һ˾֮ǰĹϵҲʮֵܣν˰Ĵ󻧣Ҫչ˵ģŲںûκελ˼ʹϵСɫ
责ڿԶɶ˹ʼ˫ˣԼŮݶ޷֮£Լĵ뿪УԼ˫ڶ졣

ӨӨ𣿡ƷѯʵڣҲԶˣʵڵĻãʵ̫ˣˣкܴĳϢ
ƷЩ
һǷ⡣ӨӨüͷ˵һ䣬캮˶ʱˡ


483 һǷ⡾2
Ƿ⣿ǰɣԣȷʵ˵ۡƷ΢΢һЦƺЩ̡
ھУ˭Ҳûа취֤ȱ˺ãΪ飬ûʲôԴԡ
贶ԣԶȷʵ̫ǷˣǶԶɶԣֻ޷ͻһιȥĴİѡ
ң뿪ǸС٣û̫֣ҺþۺɢϲϲϲǾǲϲˣԣǷ⣿ƺӨӨ˵Ʒһ
ƷģκʵҲ뿴Զɣʲôͣû֮ǰ빫˾Ңֵôˮƽ
˵ЩˣƷҲò˵һ֣ΪҢ֣³ٷ壬һǳ˵õˡ
ȻҪУȻ޷ƳǱӨӨ͵͵˵ţĿ֮ƺʲô

ѾʮˣԶɴŹϵĵÿһIT˾ȥӦƸڶԷ֪֮󣬶ԸɾܾľȻһмҹ˾Ƹ˼Զ֮ȻЦԭǸ˼ҴϰǧС
Ϊ뿪˼֮Ӧòϳڵ̫ˣֻҪһʮ֮ϸߣܽϵ
Զɲʱּ̫̾ˣһ޴ӣ
·ϵԶɽһƿȪˮ¶֮εҡҡͷѾûгԹˣǮѾ˷νĽܷϡͷ֮ǰΪ֧Ǹ߶ʱ⣬ӲǱ˳ˮƽڼ˵ֱйһͨţ涼ҪʮԪ
Ϊ˶ӷʱԱ߾ȻһʮõؤԶ̾κһĳУؤȺԶʧģĵĿؤֻԷһ룬ʱĶȺһЩĻȻؤԻӦĻرһĹȻһʮƱƱֻؤѸٵĽǮ˳ֻһЩë򼸿ɢ棬ż
ٴΪûԶʼˣԶɺȻԱߵؤ磬ܱôôſɹ۵룬أϵ·ĺõ֮⣬ֻһĸݣʱȻֻԶʶڴǷֲϴġһƣֻԱߵؤʮͳֻȻЦ˵ϾҪ°ˣУȥСһ٣˵꽫绰ˣȥˣǸȴ°;ҪڵϵԶɿؤȥıӰʹĽģ˭Ҫģ
۾粻ƽʱ򣬺ȻоסʲôԶ۾̧ͷȥֻһöոµһԲǮӲҰȻһŮ˳˵ôɾԭǸҪģԶ׼ڵʱ˵ѾˮȺûˣӲңԶٴεͷΪѾûˣ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԶɺȻǰһ˫Ů˵ЬӣֻȷŮ˵ЬӣΪһ˫ֻŮ˲Żᴩĸ߸ЬЬɫģһʮ־µ򻨡Զ˳Ů˵СϿȥŮ˴һȥʮӯİɫȹĲһɢʱŮ˫˶ӿ
ԶɴİŮʮֵľ£ɶ칤òںڵͷһβεں֮ϣһʮˬ;ĸоȻѾĲΣǿŮ֮󣬶ٻǻ㾫ԶŮ˵¶𣿡
Ůһ鿴֮¶΢Ц˵ǲǺܶˣԶæҡͷ˵ҲС˵仰ǲĶٴγŮӷĹµЦ˳һٶʹԶɶʱǺεĵͷ
Ůæ˵϶ڴ򹤵ģǲǻûҵԶεĵ˵ͷû˵ŮȻֱߣ˵һļߣھҵһרҺ˽һЩְ뷨ҿ㴩ô룬ԱߵİƺװһЩ֮ڵĶؤ˵⻰ʱŮӲ˼촽ԶɿһۣЦݱʾղŵǾ仰Ů״Ц˵ǻط̫ˣԷɣ
Զ룬ȻӣһѵĲɷҲνʰЯĹİŮ߽һΪ˼Ĳ
Ůһλã֮ԶɺȻ뵽责ÿҲϲ¡ڵ֮Ůֻ˿Ц˵ô࣬һûҽܣշзС졣
Զɸ׼ʱȻе࣬æε˻ЦҽԶɡ˵ʱѾ˱˳׼ƺǰŮûľٶֻСЦֲˣΪʲôڣ
Զ̾˿㽫һǰ¸ǰŮ˸˹ȥ˵ΪڼҲʵĹڴ
Զ˵Сƺһ㶼ȣΪ̫˶Ǳ뷨ڣΪлƽĵط
ֳԵʮɣȻԶɴ󲿷ֵעζɿڵĲ֮ϣ̻ʵӣС첻ĴֻһĬĬעš
ͨ˵죬СԶ˶ITһŶصļ⣬ʱ˵Ļף˵ôһвŻΪʲôǵ˵أر̸ĿǰڷͷĻʢҹ˾ʱԶɵı鷢ϸ΢ı仯ƺڻر⣬˼ϸܵķСоԶɿ϶ʲô֮ɳʵ׵ĻǲܵģǸԶһƬȻǮͳٿǮݵԶɵǰЦҲ𲻺˼ԵҽģҲԵǽĲɷñ֮꣡ԺܻЩҪ鷳㣡ϣҵʵĹ
С뿪֮ԶɿǰٿǮʱ޵ĳ嶯һ뵽νǮúûǮ仰ʱˡ֮Իн³˵׾ΪûǮǮĻСپͲ뿪ǮĻҪÿ춥յȥӦƸ뵽ЩԶ˫ȭյĽģͷĿ֨죡۾֮ԶɵüԽԽʱһִδйҰģԼ׷ǵľ棬ֻһǾһпеİ취ʹǮˣ

贻һŲĻصԶɵļ磬ʮ죬û绰ԶɣһʺĶҲûУΪͲITһУԸ֪ʱԶɵǸʲô״˳߽֮ſĻСһ֮󣬾͵Զɼҵ¥¡Դﶷ˺ܾãǾȥųصĲ¥һӵſڣŽš贸׼ŵʱ򣬺ȻŴˣŵһСкӴԼֻв꣬ʮֿɰСкغ裬ˣʱһŮ˵ĴӦڴ˳贾ķһδŮΧһΧȹǰҽŵСкЦС㣬˭
贲֪ʲô¶뵽ԶɷҲҪ˴ӰɡǿЦػصԶڼ𣿡
СŮ¶һȵ飬ʵС㣬ûнԶɵˣϹǲҴطˣ
üͷ̧ͷ۷ţ701ûѽ˿İ裬ԭڵӻǽϵž޴ĺӰѾһɫɳҲ˻ɫôˣһԺʱƺŮ˵Ϲ˳ʹŮ֮󣬶ЦλС㣬ҵԶǲǰסλ
˵ͷ˵ģʮǰѾǷˣʱһ˺Ǣ̸ģſܲǺôû֪ͨ𣿡贺ȻԴͺصĴһӣɲǼеͷΣһǸ˵ʵڲ˼ˡ˵ת뿪ˡҲ֪ǻʲô뿪ⶰ¥ȥأ
֮ҵԶɸĸסĵطʱѾˣ˼ţ洫һȥʮ㲵ĻӦֻŴ֮Զɵ贵ǰ贵ԶĸףȻ忪ʼ󷢶غߣҲ뿴㣡ߣԶɵĸһߺһ߽ƣ
ʧ贲֪׷ʲô飬æԲĸ˵ĸ׷ʲô¶ˣΪʲôԶɵķˣĶԶɵĸĽȥ˵ĻֻһζĽƣʱԶɵĸ֮˳ǿнһԣһЦĶ˵С㣬㻹߰ɣ˵̼ҵĻ˵㣬Ի㡪
贴ʱ֪ôһ¶ƽò˵²ĸǲеᣬҽȥɣ˽һ£رҺ֪Զģ
һĳ⣬Զɵĸװοţ㽫贴ӡߵϤĿ֮ڲ輸ԵɳϣԶɵĸȻӲﵹ˱ˮݵ贵СȻҲһߡ
һʵʮУԷʲôҲǺԶɶ˹֮뿪ˡҽ»𳵣ȥʱȴ˸֮ķѾˡôһ¶
Զɵĸ̾һһĵţԶڱֽϱĨڵͨͨ˳Զ£ҲǺԶĵľǣĶѾʮûиκεĵ绰ǰֻҲͣ״̬˵ǻ޴
ԽԽ׵ĻʼʲôʱȻ˱õĹߣ뵽贶Զϰο˵ĸҿԸԶ֤ûﵽʲôĿģҺҲûʲôĹϵⶼǱ˲˵ģǧЩ
˳ϿҵĽ֮Զɵĸĵˮ˵ЩǼٵôҵĶӲ˰˭ҶӰ˵꽫ͷԶɸ׵ĻԶɵĸȻȥܼǿ̸ĶҲ̲סݺᣡ
˵ģ贴ʱһĶԶ˵ĸǷģ¼ȻйϵôǱ֤һὫԶɸһ˵İٵ뿪
ڴϵ贲ڲԶɵ׻ȥʲôطʱԲϵĳСأԶɣ

С˱翪ʼһ๤ΪרܹõͶߵĻӭѾе˼ѼϾǱӰĵѰһЩмֵĶ
ʱķСͷڵǰһЩŻվһ˶ıǡʮITҪ¡ȤķСٵ˱⣬Ļʱһܴİ顣ɨۣ󲿷ֶڽһЩ֪ҵɹʲôµһҵһҸչֺ޹ص£
׼صҳʱȻпһϤ֣Զɣԭ½һúɫܵݣСʮֺ棬ѵԶɾ֮ǰ·Ǹְ𣿴ֵʣС콫ϵչȳֵһյͼƬͼƬ˴һʮֺɫװԱվһźɫףɫȹŮСϸĹ۲˵òȻƬĽǶǲ棬رʺ̱С˳˾ǱɷùǸԶɣ
С㿴ͼƬ·ʱ֪˭ȻӱļһٶŵķСʶĶһ£Ȼʮֲõı׼ǸˣͬʱռƴʱȻֱܱһɫԵεķСǿĻӲ¶һ΢Ц˵ܱ࣬¶𣿡
Сеܱұϰ壬ΪҲǸߣԴұͬʱҲְԼ50ˣȻĸһСƵģ÷Сܲ˵ģֿṴ̊ڳһ飬ëëţÿαͬ³ڵʱ򣬶ڱĵĿ¾Ǹĸҹ棬˵Ҳ֣ƽʱڱﾭڳһģܱ࣬ÿһž̹ԵĸֻƵģ
ʱܱ΢ЦŶԷС˵С찡ࣿƤɹˣҪҪҸ֣ΪȻҪȡмֵţһѵʣ֪𣿡
СʱȻһĳ嶯ǶԷϰ壬ôţͬ¶΢ЦӲػصллĹģһʲôҪһģ
ܱ˵ͷ׼ٴνִڷСļʱȻһԵһͬ´غС죡һŵܱ༱æ˻¶һ˵ı鿴ŸղŴеǸԱ˵ûҽиʲô֪ǹ𣿸Ͽ£첻ӣ°࣡˵һ߻İ칫ң
СһֱĿܱصİ칫֮󣬺Ȼ̲סЦԸղŴеǸͬ˵ᣬģ㿴ղεģֱײǽˣڷСԱһϵͬȫгᣬһѧӦҵʮ꣬ʮǮزģҲἸӶ꣡ÿСΪʲôҪôĳʱЦŻصҰֵǮֲҵģĸֻôһŮرĳ֪Ůڱ繤ʱ̰һݺܴĺܱ˼ƽʱҪչŮյôܱ൱Ȼ֪ôΪʱڸոնȹΣиҵ𲽵ĻָѾûӯı֮󣬾˴ŸǮֶΪأÿβôŮܱ඼һֻ۱һֻۣôֻҪĸܹǮˣ
һõĶԷС˵Ǹɫ´һҪҸ㿴ղſ˶ģС̾˿εػصϰˣ˭ϰأ
ʱ򣬺Ȼиĳ깤Ůһ˽һſƬʵ˭ǷСС㣡
˺֮󣬷С켱æվصҾǣʲô¶𣿡ֻŮЦߵСİ칫ԣȥȻЦףտ֣λ㶩ĵ⣬ǩһ¡һԵľȵغԭհķСȻնˣæŮͷ˵ллŽǩաŮĽպ֮뿪ˡ
ϵĵ⣬ССĽڵһСƬ˳͵͵Ĵ򿪣һԵἱæվӷСƬףĿŮտ֣ȻЦɫʱǺķСһѽƬ˻ûĶ˵ҲˣЦЦȻɻʵ˭͵ģΪʲôûأѵĸ˧簵㣿
СûлػƺѾµ˭׼д򿪿ʱֽһŹˣ˴һѼñͷס䱸һɫīߵС֮󣬴ӱóһѳȼõ廨ٶΧͬ¶Ŀ۽˷СϣЦС죬׷ͦѽ˽˷С֮󣬴ؿڵĿڴͳһſƬ˵С㣬λⶩģףտ֣СӹƬ֮̿ݣȻɫ䣬͵׼ʱŹķ˺Ȼһڳ˶벻ľٶ
ֻϥ򣬿ٵĴӿӿڴͳһʮ־ĺɫСӣӺӵҶ֪װʲôֻǴҶû˵ĽиǴ򿪣һöŶĿҫ۵ʯָ˷СǰڴҾ֮̾ʱ˽ͷϵñӺīժ¶һʮֳϿҶҸЦһķС˵С죬ףտ֣޸Ұɣ
칫Ҷʱһʱ˴ӦӦǺķСʻŹǰˣȻһЦΪһᱻжҲŲҪأȶ飡İŮ˵֮˼ĴӵվһСָ֣εָϣȻЦ˵ָ֮ˣܶУ˵֮󽫷С˱Ҹת˼Ȧõ廨ķСʱϳֻҸЦ֮⣬벻ʲôԴ棡
æҪķСĶ˵Ȼȥɣһϰ࣬°ҡ˵˵ͷΧĴЦ˻ᣬȻƺһĴ뿪˱硣
֮һԵصĽյСߣЦӴǸ˧أµĹͦɹİ˵˵ʲô֣ʲôģ
кΰһĳƷƱʼǱ˾ܣ27꣬3ʵӪ׺һܹ˵ɻĿڲţڵĹ˾СС̳ΪĳƷԭ̣нʮȻط㲻ǮˣҲʮ

ŷСٿǮԶȸԼ˴طּʮ˯һᣡһϷֻնʮǮڵذϵԶɿΧЩͬ˱ҵְߣ̲סе˸УⲢֹһҪǮķģǵһҲһסһζķ䣡
ʮ㣬ڹʻչģٰһƸᡣԶɻ׸ɾ·ȷûǹŵζ֮ĸϵƸֳΪǰСʱǰЩȥ֪ϵ᳡ֳ֮ĴǰͷܶһûаҲεԶɾĽǰ
İСʱ谾ƸŴŵĿڿʼˣְ糱ˮһӿ᳡άıʱţеΪ嵽Ƹİ칫ǰϧðűץߵķմǽϵĴӷȥֻϧûӱߣ㱻һ׼ıһȻֳ
ļǰԶɶǰļлѵͦ˻᳡ڲŽĴ˿ϣܹҵһЩźйصƣʱһΪƼĹ˾ƸϢԶɵע⣬ΪдƸλҵⲻϱ˷ܵԶƴǱ߼ȥԷ˾İ칫ҲͲʮ׵ľ룬ƫƫʮ׾ȻԶɻʮӵʱ꣡
ò׼칫ԵԶɿŸƸְԱæ˵ӦƸҵְλźܷḻľ飬ڣû˵꣬ԷƸŮԱмһ˵֤ӡ¡֪ͨɣ
ƵԶ룬㶼ʲôʲôҵ˻߹Զǰ˼ʱ򣬺Ȼһ˵Ķ䣡˵Զ𣿡˺֮󣬵һӦǶԷ϶Ҫ׼Զ̧ͷ˵ˣֻһźɫװͳɫһ΢ЦĿǰһ֤дǽƼӪܣǺΰ
ԶɳźΰεĻ˸΢Ц˵û뵽ȻʶңӦƸģܾҵĻ뿪ΰæ˵ûǸ˼ǰչ㻹ɡ˵ͽһŸй˾ӡµְݵԶɵûж룬֮Ȼ˾͵µʲô̴ԲʿٵĽһЩҪϢдȥȻ󽻵˺ΰСԷһ֮Цһᾡ֪ͨǷӦƸɹ˵תԶɵļ˳Ĺļ
Զɲ֪ǻʲô뿪˻չģ룬ΰ᲻ˣأ
֮ǰӦƸŮְԱźΰһһɻʵʶղ𣿡ΰһЦû¼ǵöȥϵţ˿ʮģ޹˾δŮŮְԱȻ¶ȵ飬һֲŵĿ˵˵ĻѵǹһĵӪ̣ȻĻﻹҪӦƸΰεĿʲô֪ŮְԱЦҸղŲ˵
ƸʱѾˣΰϵļȻһ뿪˻չ׼ֱӿȥӷС°ࡣΪ˵ҪСȥιΪǽ·ӣ
ںΰİµA8ƽȵͣ˱ſ֮óֻ˷С죬˵ѾˡŹ˲ӵӣͿСͳһͬ˳ΰæӳ˳ǰ˵ȥԷȻȥӡС󣬶һԵĳ˵סģҪ˳·һ̣ЦҡҡͷС˵ҿɲݣ˵һ˿ٵ뿪ˡ
˳֮󣬺ΰֱȥһձ꣬ΪСرϲҵķζƽʱ°ֻ֮Ҫпվͻ
ھźͷķԱָ£һС䡣СһЩϲԵɫ֮󣬷ԱòĽϵĲ˵ȻߵⲢҽλ˿͡
ŲˮĺΰЦ˵С죬֪ҽƸϿ˭𣿡Сϲ˸ˣ¶мص㰮˵˵ΰʮ˽ⷽСƢæ˵㲻ǱļѵIT緢ôһشĳŶ֪СصȻǼߣҲܶе¶˽ôοֲǺܹITһУεĺΰ豭ʢˮ˵ҸղᵽǸеһǣITΪһˣС쾪ȵʵʲô֣ʲô˵£
ΰŮȤ˿ڲص˹ҵܵŮﵽ˵Ŀģ׬ȡ߶󣬵û뵽һΪصŮ֪ͼ֮󣬷Ȼ뿪յҲ뿪ڵĹ˾Զ磬ڣƸʱˣһһż˵ǲǺܻΰ˵⻰ʱҲ϶еͼӴףǲܸıʵ
Сߵ˵˼ֱ̫ҪˣŮһһ⣡˵ô죬׽ʲô
ΰһص˵ֽԶɣ


484 ֶɳ1
СȻסˣ벻ôɰɣҲϿһйϢѵǺΰᵽǸˣַСе㲻Ծ֮󣬺ΰɻʵôҲʶˣ˼ĵ˵ͷصҼǵûĻ·ƺΪҹΪҵʱһйְߵרԻԷٿǮ˵ⷽСƺʼٿǮеˣ
תһ룬ͨԶ˵Ķݽ̸ʮĮ֮⣬ʲôʹ˲ĵطʼնǸITİ໮˵ȺţΰСԴЦ㻹˵Ǽأν֪֪治֪ģӦöɣ˲ֻ棬ѵ˻ѻ˶д´ˣ֪û
СֻĬĬĵͷȴʮ˽µľ˵׼Ϊһܺõıģⶼ˽ITӢսְս
ЩԺ󣬷Сɻΰȥǹ˾𣿡ΰЦŻصһʲôҿʰˣСæ˵һ˵ܹﵽǹ˾أ
ЦŻصҹ˾֮ͨ˽˰ɣ÷ıߣ
˼ڱ˺ڸǵĽ¶˳֮󣬷СʹŮ˵ռɱУֻɥеʹӦ˵ˣԸ㰲һҪĸλ˴ͳˣˣ˵겻ͣҡźΰĸ첲ʱĺΰ֪϶ϲŮˣӦĻٷͱԵĿģ֮£˵ͷ˵˵ãҷʲôҿ̻˷ܵķСںΰϺݺݵһЦҾ֪ˣ

صԶɻ˵ذϣ뵽ΰֿϵ΢ЦֲĸоԷʲô
ڶһ磬Զɻû˯ѣֻʼԺ۾֮˽ӵ绰ﴫһʮöŮ˵Զ𣿡Ķһصλң绰Ů˼˵ãǽƼ²飬ڿļ֮ǾˣƸǹ˾ʮǰĸ֤²
ŵ绰һҶϣԶ͵ϵԴ룬ⲻΰɣһͶļεĳڣ˿϶뵽⣬·ƾɵľǰȻžƺܾûпЦգ˵һ䣺һվģ
ᡱʵı˼ָתĽӵ㣬ʾתָۣͨڿֲͻƵ£ȡֶκʹʩѰҵµͻơԶȴһֿ˵һֲƱһʱĽٵĳһ˵ϣ㷢о޽ʱܿΪղеǱضʹһ·
ʮԶʮ׼ʱ˽Ƽ²ְһ΢Ů飬ЦݵĶԶ˵ű֮ͿԵλˣְƺнˮ׼ű·㿴ʲô⡣ԶɴʱںʲôλнˮֻҪŪݹľñϾˣκοǵڱǩ֡ǵȫְλ֮ʱ˰أԭڱϵְλǸطдŴġ֣
һʧ飬ԶɴͷɥҵҪܶĵطƼʱŵڰ칫ǰһżĵݣڸо˳ǰʱͷҲû̧㲻ͷؽеôеû¶𣿳ϻһѵĻûаֿ⣬ȥ
ԶɿǰͺˣεػصãԱҽԶɣҵְǩ֣仰֮ŷеݣ̧ͷǰСӡ˴ʱ̬ʮȤƺϸĴŶԷ
Լ˲ӣͬʱ¶ȵ鿴Էͬغ㣡
ԭͺĴ岻Ǳˣǰ֮ǰСԶһëǮĳ⳵˾磡ԶɺȻ̫СˣȻﶼȻһֿЦõ˵˾磬ôܵˣҲ̫˰ɣ
¶һģص¹ô¶֮Ķͷ˾ΪʶҾҾͻչ㣬ŶûУԺ˾磬ΣԽθ磬ֿԽΪܣ
ŶԷһ࣬Զջ֮ǰǸȵı飬˵ܣӦʲô
ָŲֿһѻ˵ϱʺֽÿһĻͺź붼дϣסҪֿдּʲݣһд
ԶתֿǶѻʱɵۣƾĿ붼ϰټһѵϸߣҪʲôʱ򰡣ؼЩװƺˮܹģ⴩˼ɾװ뵽ͷ·𱻱ѩӣȥܿԶһĿƣõ˵ôɲˣѵΪȿȵģҪǲԸɵĻ治֪жأ治֪˭Ƹģ
һ֮Զ뵽λϸʵ˵һ㶼ûͺңòһᣬ۵Ļָͱˣ뵽̿ٵĽϵװȻ󽫳ϸߣҵһ֧ʺͼ±ͷǶѰڷŵĴ۸ӵĻ
һԲµԶɣЦһ̾Կп࣬Ϊأ֮֮ǰûĵݡ
ȵԶɽѻȫд֮Ѿˣζ±ŵܵϣȻһԵˮϽ˱ˮڵĺȥʱֲŶͷϵĺˮ
ոճзܴ˽ϢԶɴʵôͳˣԶɴʹָϵļ±˵ܶˡܲȥԷ
ܽ±˷ɨ˼֮ЦŻصУȥԷɣỹһϰ֮˵žȿϣִԱߵĹóһ־ȤĿ
ӹ˾ȥ֮Զɷֺܶ͵Ĳǹ˾ֻʣһЩû˳Եʣˣ֮˼ͷС̯ĿǮƿȪˮһ̳Ա߱ߺȱ߿
ͷͷһζûУԵϾԶɺȻоվһˣ̧ͷȥ˾Ȼ֮ǰϳݵĽӪܺΰ
ΰ˲̳ʯϵĻҳڿͷԶЦôӦɣôͷˣ˾ÿ綼רŵĿ͵ͺзģ´μǵȥǰ̨Ǽһ¾Ϳˡ
һˮԶ뵽ڲŸиƨãҶˣƲֵԶɣΰЦ϶룬Ϊʲôᱻŵ¶Ϥҵ𣿡仰֮ԶɱûʲôӦʮ֪ԭһЦݵĺΰƽʵΪʲô
ԶڿˣΰӶͳһ֧̣֮󣬻صϣ˵֮㲻ҪκεɣҲҪеִĻһԻصϤĵطչȭţźΰⷬԶɵﲻʱ˲㲨Σڽ˿³֮󣬺ΰ˵Ҳ㣬˾֮ǰ¶ʮֵ˽⣬˵ǲܵӦƸҪ󣡡
ԶʵѾ׼ЦŻصǵʲôԭǾȻðôķƸأѵͲҾĲ
ΰɫȻİϸĿǰˣ˵ʵΪСԭԶе˾ʱ̵κεСһ뵽ֻǴûӴһЩмֵĵػصΪҾǸˣҲ֮ǰڿ˾ϰʱľܶⶼһ־ģ˵ûɣԶɻһЩԻͣεĵͷЦֻǰ°ˣڵûκεĹϵ
ΰûҪѿֱ࣬˵ʵһһĿģæԶɾȵĿʵʲôûУܰʲôΰҡҡͷЦػصȻԣҪľˣ
֮ΰŮѷСϣܶԶһЩϸĲɷ֮¶йǼITŵתԶɣϣܹϣԶʵѵҽǹ˾ΪǶԲ޿ɷ棬ҵĻ㣡˵վ׼ȥ
ΰ̽ס͵Ҳû˼ֻŮ㵽вУĹûκεĹϵ㲻ӦĻҲǿ㣡ԶɺȻ뵽ΪЩ¾ͷҵĹοûʲô˵£ϵ̻ʵ֪Ůѵ𣿡ΰƺӦЦ֮ǰӦü棬зС죡Զ֮ȵ̾


485 ֶɳ2
Сص֮޷ԸƷƺ㣬εļ棬춯أ֮䣬ȴѵõһԵĬ
ԡ
ʱ򣬰ȣһֳĬһĿ֮УûУ̫̫࣬ء
ص˵¹֮޷Ʒž֮һĬĬĵȴźӵĳڼ䣬һУҲָơ
£ɫڰ˲ͻƣôһؿڣںһ֮У޷ҲڴƵİգӵľ׼˼֡
ͬʱԼݵ٣˵ģղĻ͡
ΣѾϣԣν١
ʱһֱţƽգ˺Ʒһ̸˵أ˵˵ԼһЩ֮⣬ǶĺͰͼо֮У޷Ҳ㵽˼
Ǳ첡ӣȻ̴档
ΣЯȾƺһݵѾͷ档
⣬һЩӵ˵ˣѾ𽥸ˮ棬ȴԻڴ
ţõģ˳עţ⣬ԶɣȷʵҪĥһ£޷ţ˵һ뷨

صԶɿ𽥱Ĳֿ⣬ʹı۾ٴδ˱ʺͼ±ʼһһĳ
ڲֿϵĹѾָϰ˵࣬͸оҪɢܵԶɽһͺź볭֮һƨڵϣѾдļʮҳֽ̾湻ģֻĵͬô࣬нˮҲߣʱǲһ־У
ʱһļԶɻû°࣬æ֣ⶫ̫ˣ֮ܽԶŻʹæнʯļ˹æʵģһȥˮԽˮһָһصͷǣ
ļȫڷŻع֮ԶߵܸǰЦϸ磬ûʲô¶Ļҿ°˰ɣܿۻԶʵסģ߲׶ԷΪʲôҪ㽫ʮ˹˯һӵ˵˳üͷȻȻվЦȥطʱԶɽеװ
ȫζʮ꣬ƼлĽ͡Զͨͬ˽⵽һЩϢζ˵ĵط֮ԶɾķƺϢƺе㲻ʵ
ζְλ˵нˮֻܴﵽнʮ򣬵ԶվӴӵضκٲңֻǱصĹƣ乫ԢشϴԵۺ֣һסĳл԰ŸɵıԼװ޺ĹԢĳ˴Ҿı֮⣬ʱһЩķ
ûнһж֮ǰԶɵɵվڿ￴ζĽϵɳϣȻӱóơƣһƿӵԶɵУ
ζԶɵվţЦõؽеվǶ˵ɳһãơߵζԱ߲Զɼ뿪ڣǶ֪ӺһԵζƺǵ˼ڽơƸǴ֮󣬴ڵĹ˼ЦⷿӲҵģԶ֮ʶվʵϸ磬㲻ɣ
ζ仰ǺơƣƵػصû˵ⷿҵĲҲסɣ£ԶɽŵĿ˿ܣȷûʲô֮ŷĵ
ζЦ׹ԢҶģʱҪڷдҵ֣ҼӦΪҶʮˣҪˣ˫һţ󻹲ǵøĳɵ£ҲŻ˵ղŵĻ
ƺųԭԶ˿ơƴ֮Ҳ˼ڣĨĨϵĭЦϸôһסأӲסһ𣿡ζһԵԶɻصҶӽˣڵﲻϲĸĸסһС˴ӣŶ磬ڹæʱͷҲϰˣ˵֮ζſ˫ۿɳϣ
ԶɿǽϵһȫҸдһɫװľǴʱһԵϸ磬ֻƬЩʱˣԿȥܶ࣬ͷû⣡ϸߵһŮ˴һۺɫȹòʮ㣬ƺ岻̫ãΪɫʮֵĲ԰סŮ˵ĻﱧһСкСʮֵƤץһҪҵĸ׵ϣ
ƬܾöûϵĸԶɶʱһ˼֮飬ʱ˿ϰôأ뵽ЩԶһԵζ˵ϸ磬ôû̫̫أ
ζһ˫£Ȼ̧ͷǽϵƬ˵ƬʱѾθˡҵʱΪĹ˳Уҽע˴ֹʹŵѼ֣ĵ죬뿪ҺҶӡһȥңԶã
֪ʹĵ֮Զɿ˫е׵ζο˵ϸ磬Ӹôķӣ֤ŬТ˳ɩ֮Ҳеοġ
ζŬƽ˼һĶԶ˵۲˵ˣסɣһҲͦĵģڵĻҺȺȾƣ
Զ¶˿ĺ;ȵĺ϶Ϊһı飬ΪҲúͼʮ˼ʮֳʪķζֻͼѣԷΪʲô˵ľƺе˵ȥɻʵҺ֪ϸΪʲôôģѵҽֽ֮Ųɾ
ζϵĿơƹӣӾƹóһƿƺЩݵѾƣȻӲٹĥĲ˹
˵ľƱ֮ζЦȻסȻҵĵЩɾ飬Ҳֻܹ۹ⲻ׼˲ˣ
仰Ƽ򵥣Զ֮ƺк壬ǰϸһͨĳ⳵˾ȻҡһΪӵ򷿲ĲܣⱾһ˼Ĺ£ҾȻԲκεѯʣסļرǸղǾ䡰Щɾ¡²ô򵥣ѵԷʲôͼֻʮ˽ľ
һɻԶɣζЦļ򣬼æ˵ôˣ֮Ժúõϸ£лչȭţҿʮϸһรǲѰ˽ģ˵ϵѾƱһںȥ
ԶɴʱҲ׷ȥȻԷھͿ϶ɣʱˣԷܻԭģ֮֮֮ȥþöûܹʵĻˣ
Զɱ˯һͷװʮֵţɫĵذǽֽǽڣһֽ˯ĸоϯ˼ϵԶɲϵķ壬ʱ̾Ӧÿ˯ʵ˰ɣ⼸סЩݣҪôǸÿ콫쿪Ľ죬ҪôǷ컨©ˮ֮ûһο԰ĵ˯ʱĵĵĻҹ
վζԶӦ˯ˣֻߵ˿ⲿ̨֮ϣȻһ뷢һţ˴ӵӣԷͬϢֻм̵֣лл㣡ŻţζĵЦˣ̾·ô߾Ҫѡˣ

Թ˺ܶķ޷̽Զɵ䣬ʣûȥ걨˿ʧٰˣŶȻܾ˺Ϳ˾ĺ֮贴ӴûкκεϵΪһһ˷ݹΪϰﾭҪĶѧԴ󲿷ʱ䶼һڵţʱˮｽõ廨һƽõ廨԰⿿ӪһЩڵõ廨ӯΪһϧףԲʱЩǮĹӸ羭򻨣ʵûӽ责Χľ񶼸ȡһţԻõʩ
ϾǴˣرĶ࣬贴ɨʱһŹƷ˽̷ɨ㣬΢ЦӭȥʵҪʲôҿ԰һ£
󿴿ҿʢõ廨ƺ۾ˣһЦݵ˵붩õ廨͸ŮѣٹϲĽҲգҲ֪һֺã
ƽʱܶɵСӣˣð£ŮѷչʲôزһᣬȻ󲻺˼ػصҺҪˣ˵⻰ʱƺе㺦ߣϵķɫ˲е㷢죡⻰̴ӻܵϷóһ֧õġɫݵ˵ͬʱ˵Ǻڵɫõ廨ѡʮһ֧ǵȻĵ׺ڲ˿ֽֽװϾ˿Ļһһ⣬Ůѿ֮һڻܿģ
˿ɫƺ˵ʮеæл˾ǶãҾͶ˵׼Ǯ
Ȼ⴫һŮ˵ľкܶ˺ǿˣ˺Ȼɫ䣬֮ǰֺߵһɨգٵĴӵ˳ȥ贽ŵĸ˳ȥ֪׷ʲô£
ֻһźɫͷʻһ綯ʻиԼʮҵĸŮ׷ţͬʱﺰţҵİ˳ȥȻǸﳵйһɫƤӦǷɳ٣
͵ﳵ˸ո·ĵʱ֮ǰ򻨵ǸһԾ𣬽ͷһ˵ٶΧȺڵһƬ
˿ٵĴӵ˻ûκεķӦ֮ǰһȭʮ֮󣬴˵ıǿ˲ʺѪҺ˵ϡ
˽˵巭˹ʹ泯£Ȼ˫ֱ󣬴ͳһѸٵϡ׷϶ĸŮӵϼ˱Ƥ֮ߵǸߴʮֵЬ׺ݺݵ˵ıϲ˼£ʹ˷ɱĺУ
˼æֹ˸ŮľٶЦ㣬Ҫڱĸ߸Ьȼ£±ֻڴϴˣ㿴İûʲôĻͽɣߵĸŮſ˴һŭıתΪЦݣ˵̫ллˣûĻҽξҪûඣ
ΧȺ˲110绰Լӵӣһžѵľ˹ӳһŹİڿ˵ò֮΢Ц˹ȥ˵˶ӣû뵽ϢҲץЦЦָŵϼʹĿҪʵ˵ͽǴģһأ˵꼱æȥ
贿˹æЦ㻹ӣҡҡͷЦ㱾¶ûУôϰյƲأһûǮ⻨ҶˣҺȡʱϣƯһЩŮѿ˾ϲһ򣡡
Ǯ֮󣬸˿վݣͬʱ˵͵绰ң֮Һ֪ͨȡ˴µĶóһֱ֧ʣٵֽдֺ͵绰ȻЦ뿪ˡ贽ֽĬĬ

ǱĵطЩŰͷԵ˺ͽڼ֮⣬Ȼڵͨϰɫ֯Ҳкֻܶ࣡һӣĺڵ֯ǸһЩ˲ƵĹһҹصʱһЩȽϷҵһЩ͵ſڶᷢȫװ侯ٱֵڣ
ٹʮҾҪˣԶ˰֮ûֱӻϸĺԢһλڱӴϵĺ֣طƽʱů͵ʱƬֶŸָϢʱѾϰ˵ˣȻڵĶ첻ϼô䣬ʱⴵԼʱǻ̲ס
ڵ̰ߵԶɿƽĺˮʱԼȴûôꡣεĸԼһҪڻȥһ뵽;ಡԼҪһص˼붷ÿԼóֻ׼ϤĺʱǻԼ͵ٴˣԼûû˼һСǣˣ
ǰµĻʱ亣ӦкܶסڸɢԶ˺þãȴֻ˿ļ˶ѣܴҶµĩﲻȫԵʰɡҲ֪˶ãеԶʯеһԼõûѧ˷ԵΪԼȴ޽ͨڵȼһ֧̺ԼĺʼƷ˿˿ȸС
Լ˼³˿һͬƮʱһŮӰ߽ԼߡȻʱɫѾܰȻԽ¹΢·ƿŮĴ硣Ůһɫķ£·ĲüʮǡĽŮֳϴһ˫ɫĳͲѥС·ԶɵǰʱĿһԵԶɣ˫ĿݽӴһɲǣԶڿŮĳࡣŮĹʮֱ׼ù߰ģӵ̳һ㣬ˮĴ۾һ飬ԶЦŮһкܶ׷߰ɡ
ŮԶǰ·֮ԶɺȻŮ˼ɫװˣϵı鶼ʮֵ࣬Ҳʱš⼸˺ŮһֱŴʮ׵ľ룬Ҳǽĸš
ԶŻδ̣⼸ʲôѵǸŮ֣ʱв²ԶɵԴʼ뵽ŮӽЩȥұҵ£
뵽СʮֱԶһѽͷȻ˫ַŽԼĶﾶֱ׷ǸŮԼߵͬʱ͵͵۾м˼ǼˡЩƺе⣬ʱʼͷС˵ʲô
ŮԶɵĺȻָеʮ⣬ԼտھͱԶǰ˵С㣬ҿмһֱڸ㣬ǿ϶ʲôõͼҴ뿪ɣؼңŮԶɵĻ֮ͷһֻۣǼװͣʱװһĴҿ
ŮЦһһŵԶ˵û¶ģİɣԶɿŮȻһ㶼£εػصС㣬㻹ҵİɣĩˣ治Ǻܰȫ˵ôˣһϹʲôŮƲƲͣõĶԶɻصܵҲ̫˰ɣٲߣʼ᲻ͺһģŮʮ֮˺漸˵ĹעرŮǾ䣺ٲߡ
һıȽϸߴ˺ȻԼͬ麰ã˲С㣬ϣԶɸ׼ڽ͵ʱ򣬺Ȼоӱһ󼱴ٵĽŲԼת뿴ô¶ͿǸ߸ӺȻһԾԼϣҲţһԼȣһԼĲø첲յĽģͣԵԶƴѿζԷ̫ˣۿԼˣŮȻһˣ֣
װŮĺ֮ŲʵɿԼ֣һվ֮͵͵ĴԶһţʹԶϵļⶼˣ
ŮƵĺ˿ŸղűյϵԶɿЦû¶ɣҪȥҽԺ
𽥴ԶԼϱ˲ȵǵЬӡһ޹վŮ˵ҵù´ƣдϱڶ֣Ȼж޹ܵǣ˵ת׼뿪
ŮƺԼвԵĵطæ׷ȥסԶ˵˺ˣҲԣûи㱻ǽѵҪԷǲ԰ɣһӻԶڿŮ֮󣬶ʱûƢЦǲ˰ɣʱ䲻ҲҪȥˡֻҪǼڵĻûʲô˸Ҷ㲻ģټ˵ֱؼҡŮԶɲ飬ԼҲû취¼߻Ǽװߡ
Զ˴ʮ׵ӣŤͷź𽥱εĴŰߣȻܺ󰲾еݣܾйɲõףʶͣס͵Ļͷһʱˣ
֪Է֮ǰģ֮ǸŮıΧ˲ٶʮſ͸ٹܵĻ죬Զ֮Ժǻ죬ΪʱֻЩ˲Ż£
Ůڻ󲻶ϵţһֱ˵ԲͣԶɼ̴ܵһĽϸĹ۲š
ЩֳĻУ߳һŹͷĿݵˣͬһѿŮļ˵ӴⲻѦҵĴС㣬ô˻ɢѵͲɫ𣿹
ŮߵһڳǸͷȻ֪ѦҵˣǵϻģӦ̴ʧȻĻ³ܲҵģ
ͷ¶һʮֺµģЦҺ°ҵȶˣʱЩǰڳ飡
Ůͷһ˵ΪƾЩзϺܸʲôͷһ⻰ʱɫĿŮͷ˻ʲôͣСȥϰǶһ£֪ǷӣϣñǶ֣ĻǹۣСôСƯˣͱˣ
Ů̾˿ԼߵıڣιԷôˣвУǸ߸ӵı¶ɫĿЦС㣬˵ģǻò׼СģǾҲöԷһë
Ůһȥ˵˰ɣԷҲ˵ֻȥһᣬȥȥɣһҪǼʬڷ׷ײĵͷؼʱ̣ȻÿСܱסԼ
һԿеԶɲʱ忪ʼɲĵӰԷõĵɶһԼĵǹֱָԼһҪŮڴ˼ƴʱ򣬺ȻԼԱ߿һ£ӦǻɨʱģʱһðΣյļƻ
ΪԼϲûдӦŮķÿ϶¶һ飬ݺݵĳŹͷǽ鵽ĵģĻһȫᣡ
ͷԷƲԳԷƣ˿ĭЦ˵ǽͱֵҷˣ˵̶֮ȺºŮģҿˣ
̽Լϵװ׷ײԼֱϣȻ𵽺ܴãԸֹͿʱ΢ļ
ۿ˫ҪʼһѪսȻڳ˵ĶﶼһɱĺڹͷתȥʱʱŵԼһ̱ڵϣΪĿһİĻһѳһ׶Լ߳˹ϵıʮ׺ݣùͷе־Ĳǰѱص£˵ΪʮͻȻڼϹֲǺܳ㣡Զڳ֮ǰ⽫ݴʹĨԼϣֻܹԼӣؼ¶ԷסԼò鷳ƫƫѹͷŵΪǷš
׻˵ݵ㶵ģ㶵񾭲ġΪ񾭲ģ֪ʲôҪ
µԶɳȺУЩƣ׷õԼĸǰȥģĶԼ
ԶȻɹˣæŮķܣڵķӦʮ֮죬Ů·ȥ
ڵϵĹͷڻع̴ӵϼ𿳵ԻǺıţ˶ˣСӸҷˣôһ𣬻¶׺ݵĿ⣬ĿԶɣ
ۿԼоҪʧЧˣµԶһѽʹȺöԷʱԼתȾܣ
ɲǼ䣬˵ĲθӿеԶɲϵĻͷÿһͼӿһΣΪЩɲĻѾԼ׵ľˣ
֮ǰԶɰµѵŮȻͣסˣߵı˵һϵֵ֧ԮȻȥ߸һס˵С㣬ʲô
Ůϵıʮѿ˵ҪȥǸСӣҪˣⱲӶﲻڴʱҲС˼һİ·˾ȻԼΣԼ˵Ƿ׷ױʾҪһͬȥڵõҵ֧֮ŮȻĳ˻ȥ
ԶɷԼ֧ŲסٶԵ֪ԼһŲһСĲСʯ棬һȥ
ԼӵʱϾ͸оصĴһţʹԼſ˵ϣһѷźĿԼǰ
ͷһŲԶɵĲϣݺݵģװŪŲıɹ»Ұһ˵һõĴԶɵ
Զû뵽ԼȻ³νʦδָڵԼˣε̾˿۾
ڱӴϣѾĦڣȻһٱ۵ĦгʻĦг˶ͷɫƤףƤп˵ıӰһѳԼ150ҵձʿ
ڹͷĵԶɵĲʱŮȻĸǰĺȵҪɱͱŴ뿪Ůʮּᶨһ㶼ƣͷ˻ܻЦС㣬ΪɵСܻİɣ
ŮĶǰĹͷ΢˵Ѧҵ˴Ƿ˵ģȻǳģͷҸߣһԵıڲҶ죬֪С˵Ļ͸óȥˮһղģ
ͷһѽſڵϵԶǰ͵һѣЦСӣϱӿ˲ٵ£ȻҿɷˣԶɿǰŮй˵ζŮķ˹ȥھŮʱԼ˵Բûܰﵽ㡣
Ů˵֮󣬾ȵĿֽϵʹĲŪغȻ㣡һԵıǶûԼСĶ˾Ȼ֮ǰ缸ǸСӣ
ͷĿŮһʮʿĶЦС㣬ɣŮԶɣȻһԵı˵ǻȥ֮ǵ֪ͨҰ֣Լһ˻Сĵġ֮һ˸Źͷ뿪ԶҲ֪ΪʲôִӱסŮĸ첲û˵ֻĬĬĿ
ŮЦһԶɵ˦һЦĹͷ˹ȥԶɴʱıԱ߱һʮ־ɥ


486 ֶɳ3
Ȼһ̶ÿ˶УŮϤ̶֮Թͷ˵ûᣬ̴뿪⣬͵ղСлĲɱ֮
ͷһ㵱ŴģҰߣ󼸸Χ׼Ů
ʱһӰӴ˳һɫ磬ΪͷԵʿòֻٱܵͬʱִӱձʿ˳һֻֽĽסѸײڶ֮˹ͷߣ䣬̶̲ӵʱ䣬Ǽ׼ȥŮСȻסˣ
֮˿ŮЦ֪һ˾ͻɢ㿴鷳˰ɣүȥ˵׼Ů뿪ͷ̶Է˵ţŸղǼǶվŸﻹ֣Ǽƺһ㷴ӦûУֱֱֻվǡܻĹͷȥһһ죬ʹ˷ˣǸȻһԵĵȥ˲±һƬѪζ֣
ڹ˶ͬҲȥֻһȥʱ泯ϵģͷĿĺһпڣʱζѪ翪բţ
Ļ춼ŵĻкܶ˶ģֻŻŻԷ뵽ȻһӶجεĲҾʱ׷׿ʼˣеĸֹӵ˵ϡ
ͷеʵ㵽ʲôˣͲҴɱȫңվŮߵĽͷժҽʿ׼˹ͷЦ㲻ʶҵĳ࣬ѵӦʶɣ
ͷϸĴòȥֻжʮ꣬Ƥװ׵ģͦıɢӢüϵʮͺֳֺݶ粻䣬תۿɱεʿʱʱȿʼΪڵϿ֣Ѧã
һڵ˶֪ӴѦʽһõɱ˲գ۵ĺɲÿκڰƴʱûκһ˿ԻŴĵԽϵһЩϴʱ޿̵ĶԼС˵ǿһѿѦֵʿôǧҪõ˶֣Դᱻ˵ƻһĿأ
ͷʱʼˣȻطֲб֮ͽʵԼγҲʲôöֻԼǵݾͶԷֱǱɽһǣϵһë
ͷ˺˵ѦҵĴӣõϴѦãͷֱ֮ͨͨӵ˵תܣ͵ԷҪɱԼ
ѦЦһԹͷ˵ȥϰ壬죬һȥͣϣʱʧ
˵ԼѦ׼뿪һԵıڼæ˵үһô
ͷʱѡֻϣԷܷԼһ·ѦתһۣЦȥŰɣ˳ȥϰ壡ڹͷԼþʱȻѦõһΣǰʿһͷԼϸܵһɴδе֮ʹԼϵָı

ԶʶĽ˹ȥʵڲϰѪȵȻԷڹѦԶɵߣ¶΢Ц˵֮ǰллˣûİæҲŲҸң˵ɣô㣡
Ѧôӱ֪Զɾõ£ҲһЦݵ˵ֻҪģ㣬㿪ڰɣ
ԶȻ֪Ѧҵж󣬵ǹƾѦһ˾ͽЩŵļɹҳѸ֮ͣӦͷ򵥣ԼʲôҪ˰أ
ѦԶɰ첻˵æЦɣһ绰㣬뵽˾֪ͨң˵Ӱóһֽ֧дԼ͵绰롣
Զɽӹ֮Цһصҿ𣿡ѦЦȥɣﵽϲǺܰȫ
Զɶ˵ת뿪ˡѦغ˻ûʲôأԶɻͷЦҽԶɣһ˹
뿪ıӰѦѦ˵Сӿӻͦģ㣬ıþͱ˹
ѦڵʮʹĹͷתһԵı˵ǸϿСȥɣ͵
ҵ̻Ѧ뿪ˣҶ֮ѦߵͷĸǰЦû´ĻӦ־°ɣȥ˵Ѧõϴ׼һòˣϰ˵׼ʱݵ˵ص﷢Ǵ̶Ħгٵ뿪ˣ
ڵϵĹͷֱѦõβƶ֮󣬼æԱͬŵĹڵϵĻ캰ң

صҵԶˮϴĸɸɾžԼ֮ǰѪȵһĻͲе£ҪǵԼϣ´Ӵ˾ҪҲԼĸĸˣϴ֮ԶһɵĿɳϣֽϵ͵绰뵽ҪǵİæҲ˵

ƭӣְҵкܴԣΪкܴһ˲ϲƭǱƲѲ·м˰˺˵ΪһȤ˲ںֻϲǿŶԷԼֹ̣
ζ죬һŽԿ׳˶Сſ֣ӦΪûǮԼϲĶ͵Ȼ˸ȤǾϲԼ粻֮ڼǷḻ沿ʹԷ׵ԼӶﵽһƭЧƭʲôǾͿĸ˰ˡʱԴһСƭǣʱȥ۸һ͵ϴ裬ñóײıͶԼνıջ𣡵Ȼÿƭ֮һʱڽƭĶ黹ȻƭΪʲôҪأЦŴֻϲṆ̀
ƽҹϣζ쿪ոձԼƭֵıڽĴţʱһڻſϢŮע⣡ΪԼǮ߲ȱŮˣǺζΪЩŮһںûУ͵Լ׵趼ϣ
ͣ·֮һдĺζߵǸŮĸǰڳһܿģЦС㣬һϰ𣿡
ϢŮǱˣǴϰŵǧ责ڿɵ˳Լǰ֮һȻڳһЦݣصϰﲻڣԱҪҿ԰ѡһ£
ζһǰ责ǴϻԼ֮ǰЩ糾Ůĵ崿ԼҪζ
˵ͷĺζ贵Ĵ´󲽵˻ĿȻɨЩƻȵõ壬ȴһֱע责
贼ѡ˰춼û⣬˵³ˣ͸Ů𣿡ζûпֻĬĬĵͷЦûҵȷһĻ͸Ҳ֪ϲʲôģС㣬ĻѡֻԼأ
¶ЦݵͬʱȻ뵽ԶɣæصҪ򻨸ҵĻһѡ֣˵ָ򻨼һΪǧ񡱵ĵɫõ塣ζ˳ָķȥЦãҾ֧
̴֮ӻѡ֧ıȽġǧ񡱣Ȼɫ˿ֽʱһǣ
ζ쿴õõ廨ЦС㣬ҽкζ죬Ǹˣҽ͸Ϊǵһμҵľͺ֧õĺһϣϲ˵ͽ͵
ɫƽ贿ŶԷԼĻǻصҾллˣǺܲҵˣֻܸ֧õһ͵͵İˣ
ζһε鶼ûУһ΢Ц˵ҲںֻϲḶ́ҵƬҪҵĵطܿڣһΪС㸰ǣ
贿ƬصѵͲȥ𣿡ζ⣬̾˿صС㣬Ҳ˸㣬ҵְҵƭӣûЦรһˣңҾԻһУ˵Ȼڳһʮֿļ뿪˻꣡
贿ʻ뿪̲֮ס˿ƭӣŹأ
һֱȵϿˣʼնûǸľȡѵʲô⣬Լ˻֮ǰԷϵ˹ȥ绰˺ܾ֮ڽͨˣӵ绰ֻƺܽ˵ãλңƽ˵ãõ廨԰Ա֮ǰⶩɫѾˣʲôʱпչȡ
绰ͷȴһĬžƺһǸⲢεĿ˵С㡣ҲҪˣϲĻ͸ɣʱʣڵǮ㣬ûʲô¶Ļæˣټ
绰֮һĬȻ뵽ô¶ô춼ͻԼε¼
ڶһ磬贸ոſ׼ţͿһͦľǵԼˡЦݵ˹ȥһ߽Ŵ򿪣һ˵ôô磬ȡİɣ
贽֮ӶͳƱ˵ǸĻǮҲҪˣϲĻûؼҰɡȥϰˡǮ׼ȥʱ贼æסʵ鲻µ׳ʲô¶ҿɫãǲǺŮѳˣ
һԸʮֱˬˣԼ´κεЦĶһе贻صҺˣҹϡ
贿һĿƣŵ£Ŵϵ˱ˮݵЦ⣬ŮǺܰԵģΪʲôأҼǵңҪˣ
һе责ЦҲ㣬׼ȡʱҽӵŮѵĵ绰ڵ绰˵ϱȥˡ׷£Ÿ˵ĸĸʱʼղͬҺ£˵ʲôûаȫУ֪ͻѳְϣԼŮعѣǵǿ߽ҵĴҲŷ鲢˵˿վһȥʮǮүǸ˵ֻ§ҵŮѣӦ֪ô¶˰ɣ
贴ʱҲ֪ôο̾ǮǵĻʢõ廨ЦһĻӦҪǮɣ贻صǾͿʲôĻˣеĻҪӹڣôĻɱͺܸߣһıڲǺܳһлˣԼ͵ˣ
˼˵ŮʮϲһֱиԼĻ꣬ҵÿнˮô࣬Ҳûʱ˼ȤѡˣԼҲһΰɣֻʼе㲻ģѵǮ˵ôҪ𣿡
贵˵ͷصûϣǮĻʹĥһЩΪȫܵ£ûǮʹźʯõİ飬ҲᱻЩʹ˷νĥÿŮ˶ϣԼ޵ĺãиԼʳǵ
ôһ˵ƺе˹ЦŻصллˣôһ˵öˣʱ䲻Ҹȥϰˣ
ոߵſʱӭͷ׼Ҫĺζ죡һƬԼͬķ̾㣡
ֻĶһĺζ죬Լȭͷģ⸱ģζæ˵磬㲻Ұɣɱ֪
жǼæ˳ȥͿŸĶźζ죬ǹƺ޲ýȥ
ζһ贳ˣæߵЦС㣬ҽ컹򻨵ģ֪贸ͲֱߵʵôˣһĲãѵʶ𣿡
Цһ˵ϣ§Ůѵľˣʮ־ȵŤͷһ޹ĺζ죬û˵ﲻӭᵶᰮˣ߰ɣҲģ
ζʱϵʮֵƽߵߣļԼ׼˵ͼһ³ȻסֱۣȻȣһ׼Ĺˤζصˤ˵ϣ
ʹĺζ춼ڵϣԼƨЦ٣ͿԳĻҲٶˤһΣܲҰѻأ
һӵϽζһק˵˵ɣζԼϵĻҳԱһ责˵֪ϲŮѣΪһͬӦллҲǣ仰һٴλȭĶκζֻվţͲ侲ļ˵ȻܹΪǮԭ㣬Ů˶˵ĿԹһҵĳð㿴ĿһݣҾͻ˵ݰݣ㻹׷Ļҵ⣡Ϊ֪ĿʼĻҿ飬һԵʲôбζ
һǰ˵ðҵҪô㲻˵ƭԼʱ͵ص㣬׼ʱ
ʱﻹʮԼŮѣǲ֪Ϊʲô˺ζ֮ⷬԥصŮĶĵģһϣ㲻Ҫ˺˵Ϳٵ뿪ˣ
ıӰζЦһʧģ˵תƭıҲ뿪ˣʣһ˵ͺߵ˶ʲôö
贽ӵ˺ζĵ绰˵ԼӵʱȥĵһΪɫ䡱Ŀ
Ϊ˲ԼŮϳ⻻Լûװһ˸īһ贿Цã˵007
˺˿贵ĸԣ˸λãڷԱ֮俪ʼĵĵȴŽǳ֣
һʱ䣬ʹ˸ɫ̧ͷֺζһģذĵŮ˽С˵˵Ʒλ治ֻǰڳһЦû˵
ζ߽Ĵɨ˼ۣ֮ⷢ󣬱һЦݵĴߵŮֱԱߵһԣ
ʱ۽ɨԱߵŮǺԼĶ󣬰ȻȻʮƯۺɫĸܹչԼߺɫȹΪŮ˵贶пУȴôˣΪɫԼȥʱ͸ģ
ζ콫Сڱţʱ̧ͷİȻ˵ҽԼмҪȴֲôҪ˵Ȼ¶΢Цص˵ɣʲô¶
ζƯƯԱߵĽŵһƽ˵˵Ļ£仰ʹİȻϺȻ¶֮ϲͬʱҲʹһԵ˳ȵף
Ȼƺе˵ΪʲôͻȻ˵㲻Ǹ˵Ҫĸĸ𣿡
ζڳһеѵ˵Ҹĸ֪ʲôһѣ֮ǰˣϣҽĿ£ҺǸһ
ȻɫȻ΢ı仯˵죬Ҷô֪ģΪ뿪˺ദѣѵ⻹𣿡ζЦһҵȻףֻ֪㵽ΪʲôԸ뿪һ𣡡ȻԼͷһصұΪһѻаȫУʮ磬Ǻķֻ֣ĹʱΪһҺʶļնԺԣһŮӣҲͬĽ٣ҲϣԼţǻšҪ˹ĵʱҸҡ㣬죬ÿ岻鲻õʱ㶼ܼʱĳҵ߰οңңҾϻ˹ȻҪһ㣬ǮĶ࣬ҽõΪͥٵĥҵഺѵ𣿡
Ȼ˵֮ⷬۿƺеסһԵƺڵѪ֮ǰദĵεΣȷԼʱǻ뵽ʱͷĬͬУԼӵγȱһЩ۰ĸоֻԶɣ
ζıԾһƭӣƭʱҲᱻж΢Цػصﻹ𣿡
Ȼ˿űѾ˵ĿȣЦƺѾҪˣζ죬ĲԸһĻҲǿ㣬͵Ǵûпʼ˵վ׼뿪
һԵҲ̲סˣ˼贵͵վԼīժһѹİȻ˵Ϊʲôڲ˵ЩΪʲôأҿԸģԳʱ㣡
ȻͻȻָе˾ȣϵıȻûû仯ЦĿ۶ĺζ죬˵ҰȻȻ˵ЩȻջȻһеҡͷ˵֪ʲôãܶ²һǷҪҸȥģһúû˼Ҳεѹ㣬أùɣԣ֪Ĺʮ⣬µķץ𣿾ҲˣҲӦԼ֮Ժ󲻻ټˣ㲻ҲˣҸղžȻΪ˺һ˽˰ɣ˵֮ȻͷҲص뿪Ŀ
ʱ˵ʮѹ֣ζû뵽ȻΪǰȻΪ̰ǮԲѡ˺ζ죬ʵҶˣ֮ǰһĵĺζ춼һε飡αȻĸ׳׸ıԼŮ˵Ŀ뵽´Լƭ˵ʱһҪ˽ܺ˵ʵȻĻԼܻܿΪϵǴٻ꣡
վû˵ϵıʮĬȻߵζߣƺѾ˱Է˼׼ȴˣ΢ЦԼ˵ллˣ㣬һ֪ԼȻôôϧŮѣͬëҲڷˣһĺζЦãֻصҽǶһٰˣôȥ𣿡˿һԵЦѾõҪĶԺûд㣡֮ȻҵıݹȻ·ץֻ꣬Ҫһһ;ԲŹ˵Ϭźζ죡Żһ¼æ˵ҿɲǷˣɱץңͲˬһѳ˹ѽһϲƭŮĴ󻵵Ӧðץȥν֣
ڴұ仰ЦʱȻӵ˾ĵ绰֪绰˵ʲô£֮һ绰Ҷ֮󣬼æ贺ͺζ˵Ҫ񣬾Ͳˣ´ʱǳԷ˵첽뿪˿
뿪ıӰζЦ㿴ΪҪĸԣǸŮ˶ܲˣԼ˵仰֮󣬾͸оԼԴ˺ݺݵһ£
֮ôţΪ֪ͨһɾ¥﷢˷ͬ٣Ϊץסûְҵɱ֣ٸҹҹûкúϢڳɫ࣬ʱԼϵǰ64ʽǹ

ѾڽƼ˽µԶɣ𽥿ʼӦÿǷζĹģʽϸչ£ԼϻǱȽʵģ
ζԷʱԶɽеԼߣЦûѧʲô߷ʲô
˿ˮԶɻصǰΪֻǰ˹ҷλʮϸһ˾ĽЩ˾ĿͻЩҪһӦǹ˾۵вƷͺźͼ۸ҶָƣƽʱΪܹЩϢ֪˶ٿĺ͸ְ취벻֪Уһųһڼ飬¾ʮΣˣ
ζĵͷЩԱС˵˵㿴Щˣû뷨˵ֻҪÿõӦõнˮͺˣʱ룬ʲô˾ȻҰԱŵҪô㣬Ҫôǿĵ㣡
ԶɿЦһصѡ֮˵һοѧϰĻᣡζԱߵԶɣﲻ룬һ㶯ͷ˾ʮֵΣˣ仰Ŀǰ˵ʱõģ
ʱΰ󲽵Ĵ߽˲ֿ⣬ζԶ֮󣬴ЦΣټһҪ˶ҪκεĲӣΪҪ͵ģǻͻʮҪǶ㣡˵뿪ˡ
ζҡͷЦΰ򵥣Ƽн죬˵ȫһ˵ŬȻڹ˾ֻһӪܣڰ͹˾ϰƽƽˣ
Զûκεı飬ȴϵ룬ֻҪһλᣡһ֤ҵǿ
ڶ죬ζⰲԶɺԼȥͺΰᵽͻһ½ɵǼƵϰ壬ΪϰҪʮ֮ϸԻھƵ󲿷ֵķ䱸豸ʹá
ټ㽫һӳεĻװģ˾һŲţԶɵĵһʼˡ
ͻ;УڳζԺλϵԶ˵ҾƵֽи£شɽĵضΣΧһЩ͵̳֮⣬вٵֳҪסֻͻտ֮޸ɵĻ㲻Ҫ˵
ԶɿЦһϸԼҪȥ̽κοͻϣΪϾǺΰģ
ԼһСʱңʮͻĳ׼ʱͣ˾Ƶתŵĵͣʮֿϻרõݡ
Ƶ귽ɳһֵྭӻֽڡζڽͺϸıȶ֮󣬱֪ͨǿʼжԶҲţӿʼһһ°ᣡжʱŻһСʱΪﶼǵӲƷԱţ
ƵĻֵصƵ಻ͬ˾Ƶʮ¥ԭͲö֪ˣԶڽһȥ֮󣬱ζһڵҡھƵһ¥İ칫
˽ȥ֮ԶɵĿͣһŮϣŮǱˣ֮ǰԼںȹѦ
ʱѦͷʾϲŵĵӰΪŶԸûע⵽˽ζԶߵ˲ǰͻ׼õķƱϡһȥʮҵ긾ŮȻ˷绪ïΣȴʮ֮ãϵĵױȻʹȥǳģ
ֵֻྭԲ񺰵㣬ǽƼĹԱǽǶ豸ȫˣҼͺŶǶԵģ˶¼۸ͿԸǽˣ
΢ЦĵͷȻеͻͷƱʼ˶ԣ̴Ҫһʱ䡣ĲԶߵѦԣǴʱѦӰǾʵĴ򶷳ȫ֮£Զĸ첲Ѧרĵʱˣ̽˦һԣŭվ׼ǸԼ˷


487 ɫڰ˲㡾1
飬¹
ƷƵĺӳֻвһˡ
һ޷еĹǣȫĵͶ뵽˸֮С
һһֱѧϰϵġ֪һ̬Ķ죬ҲһԵĴǻۡ
ֶ̬֮У޷˿̲Ĵﵽ˾ڰ˲״̬
ʵѾ˺ܴˣǶ޷ԣ⣬ԶԶ
ԣһ˵ģĴȥԼ

Ѧŵ֮ʱ˴ϣеȻΪ
ֻǣԶ֮໰ӲԼȥ̰ڳһȵ麰ôɣô㣡ʲô
Ѧܴİ칫˶ߡں˶ԵݵҲ̧ͷ˿ѦǱߣЦ𣿡
ѦЦ˵ѣ˼ˣҺȥ˵˵ͽԶ˰칫ңһԵζǵıӰЦ룬Сʶ˻ͦġ
ѦֱӽԶɴ˾ƵĿ֮󣬵ȡѦһԶЦʲôôô࣬ñ˸㻻׸ɾ·ɣ
Զɲ֪Ѧ;ƵʲôϵæЦˣҽҾƵͻģڰ칫㣬ôϰ𣿡
ѦҡͷЦҲŲϰأֻϰֳȥ£ӲһЩѧϰʲôӪ˵кô
Զƺ׵ĵͷص㸸׺ҾƵϰʶɣѦЦҲǺҰҾˣˣϰĵطʲô֣Զɴӿڴͳ˹˾ƬݵѦصڵĹ˾ֽнƼר۵ӲƷġԺʲôҪϵң
ѦƬдŽɻʵҲǲӦ۲ôԶʱȻ֮ǰϸѹԼҪͻͷ֮£صҵ˼Ҫҿ԰ϵ۲ͬ£Ѧ˼ĵͷϴζԷԼ£æʵûҪҰʲô˴ϲǷˣҸҲңԶԷᵽĸѦһţǳѸͣʵթ࣡
һᣬصûʲôҵģ㻹˰ɣ⣡Ѧ⻰֮¶һܲˬģصʲô˼ǲһǿңԶɼæҡͷ˵ĻҵȻ˼ֻһССͻûʲôҪ˰ģ
Ѧ˼һᣬȻʵ˵İ˹һнˮж٣Զ˻ᣬصϽͲĻһ´в2000Ǯɣô˵ѦŸصɣ2000飬·ģȻѵĵطЩСǿǲĶȥ
Զɺ˿һΡ뵽취Ѧһ˷ܵ˵ǹ˾ʲôְλнˮߣԶ붼ֱӻص˹˾ϰ壬Ŀǰнˮ䷢ı׼һҵԱҲ۴ܹһڳɹ˾ָָ֮⣬ܹرչ˾ɱͿ쵽ܿ͹۵нˮʱȹ˾ŵõĻ࣡
֮ѦЦΪʲôȥ۴һأԶɿЦһԼӹΪʲôǵ˵زԭǰѦֻػصǹ˾ҵɣһ
ʱζѾӲյȫ֧Ʊ߳˰칫׼ع˾߳ʱһƯɳϵԶںǸŮ̸ʲôЦ˹ȥԶɵļЦ߰ɣҪع˾ˣ绹кܶҪæԶɼæվѦ˵˼һ£´лİɣѦʮϵվصǾͲǿˣҪҲȥˣ
ڻع˾;УζһƽԶʵСûҵѰɣʵĶǧʣԶɵȻûǣæصϸ磬İɣֻǺŮ˵㣡
ζỳԶƭǹص˵ǸŮ˭ǾƵĹԱ𣿿ͦģСӲ׷˼ҰɣԶɴЦ˵ϸ簡ͱҲˣҺֻѣҲҾƵԱֻʶҾƵˣģ
ѦصƵİ칫ֱ֮Ӵ˸绰Լĸף绰ͨǱ˵ڴ绰ְѵǻˣһƵػص֣ѵôıŮ𣿡Цְֲǲ㣬㿴ϴΪһ˽ҹ˾ˣ˼Ҷ˵ѦҵĴСϻƨãһָ޳ȥأѦʱֱǿЦãһ뵽ԼĸѦΪϴιͷǼ£ȻһŵԷĹǸɳԱȫɱ⣡ַײУÿ˵ָȫҶԷ˻ұҲû취뵽Ѧεػص֣£ϻȥ˵ɡ˵͹˵绰

ԶɵƤڲͣԼڿϰʱΪƤʧȥ˹ѵԼϺ£
°֮ԶɺζûֱӻؼңȥһһζرڵĴ˹ݣ½ıȽϿ죬˾Եůůӣ
֮󣬺ܿĵ˲ˡʱһԵϣȻ˼ŹˣһĲϻӡ֮һ°ϳź̵˵ι֪־ﱻ˸ˣ˾ɱһʣָ˿ˣԱߵͬͷصȻ֪ˣµϵ˶ڴѦõϴѦģΪֵҲֻˣ֮ǰǸ˵˵κܶϴ󶼶־ﱻɱ¸еѦҹǿ˳˴Ǯ׼һ˵ֻҪе˾ҪȥѦҵĴСѦѦҵ֪Ǽͳһڵĺܣ˵ҪҪȥ£ɱһŮǺѵģ󰵻һǧ򣡡
һԵԶɽǵĶԻʱڶζ⸱ģС˵Щ¶ûϵʵİ࣡ûԶԽԽоأĻѦΣˣѦνǹ׶㣬ѷȻ뵽ѦϵʽԼͷߵĹСζ˵ϸ磬еȻȥһ£㲻õˣ˵겻˶Է첽뿪˲ʣһ˵ζ̾Сӵʲô
򳵻صҺԶЬҲϵĳԼңӳ﷭żѦϵʽֽҵ֮Լֻ˳ȥ
绰ĲȻԼǰŮ˫ϲһΪ֪ڵ𣿡׸裬ԶɴʱʮֻﲻϺ֪ڵĻͿӵ绰ɣҵĴС㣡
ʱѦջصԡֻڴϣΪԡˮԵʣԸֻ죡
˼ԶɼԷһֱ绰Լֲ֪Էסδ鼱֮£Ȼ뵽֮ǰڸ¾Ƶ˻᲻֪أ̳ţֱӴǰ¾Ƶ꣡
ȥ;УԼҲԶβѦֻŮϴСʱǲģڸϵ˾Ƶ֮Զֱڴİ칫ҵ˻ڼӰ㣡Է⸱æ飬ʵǵ֧Ʊ𣿡ԶɴصǣѦҪҪܸܲģ
üͷȻҲѦ;ƵϰʲôϵƽʱǺչ˵ģǻصҲǺûĵ绰𣿡Զε̾˿صҴˣû˽ӣܸܲҿҵĺܼ㿴ƺװģЦȻᣬǾƵϰ壬Ҳ֪˵֮һ룬ڵ绰ͨ㹧ʵ³м£֪Ѧļסи绰ͷ֪˵ʲô֮ɫƺеѿڽ绰֮󣬿Цػص˼Ҳﲻˣ취ɡ
뿪ƵԶվ·ϲϵѦʲôطԼ޴ʱһϤԼĶ䣡Զ̧ͷȥµûʻĦгӦþѦã
Զ̳嵽·м佫Ħгﳵͨͷĵ羵ǰˣȷ֮Ц˵ôѵҪôر㣡Զɽ˵Ҳ֪ô˵֮ҪȥѦȻΣգ
ԶһĽѦþûҪˣʲôıϾԼΪԭһ٣æʵʲô£֪˵ĻҪϺܴΣܻܿὫڵĺڵֵķظԶûʱͣҲʲôڵڵǾѦ
ĦгٴηѦԶɼٵ·ϱۣĦг뿪󲻾ãѲ߳׷ζԷٶʵ̫ˣ
Զ³֮󣬷ԼһӴĵͣڣΪѦüʻٶʵ̫ˣߵ·ԼҲ㲻ͣļҵҲһ֪
ڵͣ˶¥֮ѦÿٵĴԶ뿪ݡڴʱкܶഩźɫװԣÿϵɫʮֽţǼѦ֮ʮֹĵͷүã
ԶֻһЩϼֳ棬ѦӦʮǮɣڴ֮ԶɸѦһ׶ߣ׶ĴǰŰϵȵʵľ죬Ӳ̶ȿɷֹһ̲ԶСھǹ
ڴԵ˿Ѧ֮󣬹˵үүкĸλ˶ˣͲˣȥɡԶ׼߽ȥʱ˺Ȼֱ۽䵲סѦüصû£Լˡ̽˻վԼĸλ
ԶǰһʮֿҵƻͨĴٲٸƽڴһźɫԲ͵ĵ̺ڵ̺һͬСĻʮΧʲôÿ˵󣬶һλīϱ鿴ȥʮƱڵˡ
ڴҿѦ֮һʹԼʮҵվЦðôôǰǶڵ㣬
ѦôԶɿٵ˹ȥͬʱ˵λǰеµˣ˼һȥʮһӵЦ˭֪ǵĴүڵǶô¶ģѦЦһص磬ڽ˭֪ܲ㻢õأνһ֣һ
߿һһ䣬üͷ˵ãöǰ£ǽ׼һ½ķչ·ߣѦЦһߵߵԴյ˵ʲôֻϵȻʮ䣬۾ɨһԵԶɣʮֲϰ߱ôʶĿ˱𴦡
֮߶˵Ѧ鷳ˣλڴ˿һ֮ǰѦ̧ܵĻ˳ơɽ޸մʵүӣʲôԼˣѦҹȥ
߿һԵԶɣЦСӣﶼԼˣʲô¾˵ɡԶɿѦãߵͷʾû¡õ϶İʾ֮Զ˵ҽһЩһ־˱ɱ֮£
Զ˵仰֮󣬷׷׵ͷʱĿվԵѦáЦʲô𣿵ϴĲɱġֻòȻͼ˵˲𣿡˵⻰ѦȻЦݣȴɢһεɱԶɺȻһ£Լں̵
߼Щѹ֣æ˵Ѿˣɱ׶Իǲԣ֮λСӰѻ˵ꡣ
ԶɿǰЩͷƺ򵥵ϴǣһ˵Щᵽһϴڰпߴǧİ˵֮˾ͱɱѦҵĴС㣬³ǧͽ͹ˣ
˻һõľȣһƽ߶¶ƺŵ̬ĶԶ˵Сӣ֪仰˵жӰ𣿡֮ǰѦͬҲĸԼԶһ̻ϵػص˵ûаٻµǲģҾͲöֻ֪ǽĵһһ˳
޸մһԶɣ˸о˱ȽĮ֮⣬ʲôһЦСӣ˭ģϴ˭Զüͷֱ˵ҸܻģϴǽƼ˾Ķ³޸Դ˰춼֪ƼǸʲôʱһһŮЦ˳ŷ޸˵˳˴ɱɱ֮⣬ľһϲͨСᵽĽƼһ豸Ӫҵʲôᣡ޸ձŸصѹ֣˵ôһӡûУ
ղǸ˵ŮѦӥõ£һЦݵĶԶ˵Сӣʲô֣Ӧҹ˾ԱɣΪʲôʶǵĴСأٴοѦãֻߵԣЦԶɣֻҹ˾һ˹ϴʱܹʱĸϵȻͱ־¸ˣ
֮󣬷׷׶ԶĿرߡֻһЦݵߵԶɵߣļ˵˵£һֱ㣬ֻ߷̫࣬ȻţҪµ֮ǣһȥҷڵл㣡
ԶɺȻоܳĸоæصˣǸֻҪһĵ˶ôźӴЦλ˵ڵƺٻᵽˣ
޸Цһʵүӣ¶ģҪȡһжЩϺзΪѦľôǵ𣿡
̣Ц¾ȥ̽һ°ɣȴд£жϵĲϾѦҵ粻ԴС
޸ʮֲߵػصʱ˻ʲô壿Уȭͷõ磡
߿ʵҾӦôپһ֮󣬵óĽǴ󲿷˶ֶ֧µ飡޸ռҶվԼߣȤĺһ۾ɳϣ
˵ˣӥõ˸̽ʵ飬Ȼõ˸бСİȫʱ׼ãڰмκһпܶѦҲһһһ̻㱨ңҪͲ֣־Ҫնݳ

ջ˯µѦ׼򿪵ԲԶڹ˾ʱ洫˼鲻õߵſڣһѽ
ѦúżеſڣƺˣѦ¶ɻʵҵĺø磬㲻֪ʱǲҴŮӵķ𣿡ʱһ˵ЦѦõ󴫽ԼĶУֻѦĵЦϰ֣ôҲˣվ˳صϰֲˣ˸
ѦŲӿ⣬Ȼ۾ɵϴغԶɣôҲˣ
Զɸ׼ʱѦһѽ͵Ĺϣ㱻ѦõıӸײƣֻǵһᣬһ·
Ѧε˵ŮӼҾ鷳ȴΪЦ˵ϰ˵ķôһû̵ĶأԶǿˣѵô˯¼ˣǶ಻˼
Źӵӣһ˶װѦŴ򿪣Ϊʱ̫Լֻҵ·ˣ
ڴҶ֮ѦһЦݵĿеԶɣЦôҵҼˣʲô¶𣿡
Զɲ֪ôڣֻеεЦšһѦƽ˵οǷԶһˣϴΪ־£㲻ҺԶɼʱҵҸ˰£Ȼ룡
龭֮ѦԼĸףʵ֣˵Ǹô죿еĸֽѦԣѦϼ쵼ˣʱԼһֵܳڷչǶʮ굱УͨǳֶκͶ磬γһɲСӵĺڵµ鼰иҵһЩ˾úͺմϱߵITҲǵһϯ֮أֻûл˾ô׳ĿǰѦҲƲĶ˵ֻһ֣Լźľ֮ΪѪ뿪ûҹŮˣʲôʱ򣬶ʮֵĳ谮
ѦЦһеŵŮصô𣿡Ѧ̰ڳһ˵ıصϰ֣㿴ҳģҵĸ㻹֪𣿡ѦԹЦ˵ûѦԵŮʲôʱʲôζ
Ѧó˵ѾöŽȥ̽ʵˣԷ밵ı㣬õ˽̶ǷǲܴӴĽģ
˿ѦһֱĬԶЦ˵˵˰ѦͦԵģҪʲô˾ϰˣֱɣϰָ㰲ŸинĹ㿴ô
ԶѾѦһʲôļ壬ԼᣬɲУæػصһǴڽϰȽʵɱɱҿ
ѦһЦ˳ͬĸף͵ˣѦҲǼ򵥵ļ壬˵ɣҲӪ˷زƵ꣬ԼȽϤITҵԴЩѡһȽֵĹڴɱɱҲ
ƺʱԶɿʼԴͳĺڵ˸һʶЦ뿼ǿǣϾҲŸս˾ܲ˵߾ߵģοһӦ˱һЩ˽˵飬ллǵĺ⣬ˣ
ѦЦˣ뷨ģ֮Ҳǿ㣬ı뷨ʱңѦҵĴʱ㳨
Լ˼ѾתˣԶɴʹ뿪վЦʱҲˣѻһȥҾͲˣ˵վ׼ȥһҪߵѦ˵ȵȣ¸
ѦԺͶѦò֪ʲô׷׽ĿͶһɻԶɡ߲ػصһʲô¶𣿡
ѦɳЦ̸⣡ԶüëԼʲô̸ģ
صҺԶɲϵ֮ǰѦᵽǼ£Լ׸òôӦأĻ᲻˵ԼҪ鷳
ԭ֮ǰѦķУᵽԼ徭ӪһЩƵУЩƵ׵ĵ豸ΪʹýϾã׳⣬ѾµĲƷܶ࣬ITûһרҵΪ£Ծ˹ʣ¾ƵĿ˲ʱӦ¡رڵϢʱߵκεطٲһʱͻͨʹסھƵ
ѦϣԶܹΪѦµľƵƳһĲɹʵʼ۸һʣͨƼɹ֮Ѧҽйͨ۷ҲԶɱˣ飬ѦԱҲʮͬ׿ԶȹŮҲбҪģ
ڴϵԶʼ޷˯ջĿԼ׸òýأһôܻܿΪԼһµԼͷվһúΰ֪ĿͻҵԼ᲻Ϊ¶ԼϳƼΪ֮ǰѦᵽǼҸ¾ƵĻϰҲ̨ϵĶ³ֻһܼҶѣ
ڶǵԶϸķ׼ϨƵζԶ˽æЦϵܣӺʲô£˵˵׼԰ﵽ㣡
ԶɿЦһߣһɻζ˵ϸ磬мҲ֪ò˵
ζһѻģЦѵϸ˲ɣ˵ɣʲô¶
Զɤӣ˵֮ǰͻǼҸ¾Ƶϰ壬ҵң˵ľƵҲµĵ豸ϣǹ˾ɹζļ˵Ǽ°˾ֿԻһʿɹ۵벻𣿸ڳһ˵ӣ
ԶɿЦһصԹ˾˵ȷǺ£ǶԷָν˾ɳǢ̸ңԶɡ
ζ֮üͷΪ¾ƵǺΰĿͻԶԲϽĻ»˵ǿҲڽƼȨȫԽԶ
εľ棬ζȴд㣬ʵƵǱߵҵ𣿻˵ɹ֪£
Զɻصҵңָ𣡡ȻڶԷΪʲôԼԶɵҲЩͷžΪ˻ԼѦǸ飡ﲢ˵
ζЦܸܲҶԷΪʲô㣿ѵǸŮйأԶʮϸļԣԼҲýͣصϵôһζƺ˹ʮֿ϶ػصȻĿͽˣҪԥΪ˽˵Ĺϵ˵ˣ㻹Ϊ˾׬ȡֲǴӺΰǺᵶᰮģģ˵˰ɣ˼ŮŮѣѵΰ˰£
ϸôһͣʱȻԶЦõģȥظͻˣͬʱ˾֤ͬΪ˾ȡ棡
ԶɴѦ뿪֮ѦЦŶԼ˵ѾͷʲôѵҾԶʮֱĶһܣ黹ඣ
Ѧڳһʮŵص˭˵һˣҪǷҵģƣ
һ磬Զɾ͸ϵ˽˾ʼϸ̨ԲϵϲĿǰƵ귽豸׵ȻѦģԼҲܸǮ£һʱ䣬Զۺ϶֮ǰƵķοɸѡ֮ԼǾҪȥ¾Ƶֳ©һЩƲҪȴʮֹؼϸڣ
ѦβûɳƵľͽƼϵֱѦ˳Ǣ̸ͬʱΪ˱ȫѦԼĶѦýΪ˷ֳϣѦ÷ԼǰѰֵʿһײϵذף


488 ɫڰ˲㡾2
ңѦڸͬ˽˾ҵ񲿣Ӵǵǹ˾ܺΰ
˫֮󣬺ΰԸλ˱裬ȻЦ֪λǹ˾ʲôҪ𣿡ΪѦúѦͲ漰һԺΰȻͲʶǡѦЦģǹ˾֮ǰ͹һ¾Ƶ꣬ҾƵѦҵµһƵꡣ˾ƵҲͬµ豸Ϊ˲ɹ¡
ΰ󲻽͵͵ĴһǰŮҲͲʮ꣬ᵽѦҵԼȻţҹ˾ҵ漰һۺʵǿҵƼǱֻɽϵһǣǿƵҵΪʲôһоƺǸճѾͷԼǢ̸ǲǶԷںԼ
ΰڳһ֮ЦʵСմѦҵְλˡҶɣֻ³̶ѣҪ֣
ѦҲ֪Ϊʲôӵһۿΰ˾͸оһɲ졣ʱԼԱߵѦôӿڴͳһƬݵ˺ΰСһٶú׼Ѧе⣬Լʱû׼ʲôƬ֮ĶԼֲҵְԱôĶ
ΰӹ֮ɲǼ¶˾ȵ飬ʮϸ΢΢ЦĶѦ˵ѦСԵȣȥȥͻأ˵뿪˻
ΰ֮ѦһԵѦã磬ʲôƬôһˣ
ѦÿԼɵãεػص˵㰡ƽʱҵ߾ƵĿľѧϰںͱ̸⣬㶼òһ֤ݵĶô㣬οǼҵֲС˾СѾͷҲأϸ׼
ԭѦԳͽ˾Ǣ̸ʱѦΪ˱һЩ鷳ܵҵܲӡһЩƬдѦϿƼ޹˾ְΪ˾ִи³ʵѦöЩͷõҲдҲ㲻ƽʱڵͿǺʲôģӦͷȽϴ
ΰƬ߻Լİ칫ңĵ绰ṩϢ˶һ绰ȷѦҵģֻǰ̨ģʲô³רϵʽʣͨ룡绰ڽ֮ͨ󣬴洫һʵãѦϿƼ޹˾ʲô԰ﵽ𣿡ΰ̻صãǽƼܣǹ˾³Ѧ𣿡Էôһ֮æص˼ǵĸ³̸ˣ԰δֻ룡ڼǰ̨µĺ֮󣬺ΰƶĹ˾վϲѯֻ룬עѦ
֮ǰѦٳʱﵣ©ʲôǰְ̨ԱкĺǣֻҪнƼ˴Ͱ뱨ǣһҪ˵ǹ˾ĸ³ΪѦþԼĸ׳빫˾Թ˾¶֪ϰĴӣʮֿȻڵϵ±˾޴ӵ֪ˣ
ΰֻ֮󣬿ٵĻص˻ȻһЦݵĶѦ˵˼ѦС㣬ΪҴûЩҲ֪ðʵ̫ˣ
׼Ѧͳֻ˸¾ƵĸˣԷӵĵ绰֮󣬼æʵСʲô¶𣿡ѦЦģҽרȥƼ̸⣬ܶԷʶңתһ£˵ͽ绰ݸ˺ΰڽ绰ڶʱ洫һԼʮϤԼ̸ĸ¾Ƶ궭³ܣ绰ЦλΰæصܣǺΰƼ۴ǵ𣿡ӦһصģܲѦǹ˾Ǣ̸ϣ㲻Ҫûʲô£ѵ绰תظɡ
ԷһĽ绰Լ֮ѦӦҶˡȻһٰʮתĺΰЦǿԿʼ̸𣿡һеػصȻˣֻҪѦСκҪǶᾡȥ㣡
Ѧźΰʮе;ģȻڳһ˵ıصҪ豸ľƵܹа˼ңǼңǼңεĲɹʮ֮󣬲֪˾ܷʤεĿ
ΰţϴһ¾Ͷףʮֿɹۣ˼ҾƵܹĻٲǧףߴʮ֮࣡Լ˾ԲҲҪӲϣ뵽ΰһЦݵػصѦСģǹ˾һʵҲǷǳǿģʱǻȥҵµľƵһʵؿ죬һϸĲɹǲοһԵã
ѦЦһ˵һúΰô벻׵Ļ˵ȻΰǸɫԱǴ֮ǰĺҲĳʮϣ͹˾һҵЭ̣ϣٳʽףΰʼԼĴɨÿһ۲ϰְԱһ߱Ѧҵеʱ׻˭أ
ʼնûͷĺΰɻѦ֪ѦС˵λ۴ʲô֣Ѧʱֱӣһ϶Ļش𣺡ϰİ˹Զɣ

һֶźзԶϵڵϲ鿴гµý屨ۣȻȻһԵζôרע̲ס͵͵ʵ˵ϵܰεĿж٣
ԶһߴڳŷһһָֻͷζȵغףǲǺͺΰǱһ𣿺üһ
ԶϸĻֻ֮ҡͷζˣ׻θڳ԰ڽһԽԺԶĨĨһĶζ˵ϸ簡Ҹղָͷ˼ǧף
Ŀ֮ζպȽĿȪˮһ˳ŪԶǣɵ㶵Ŀζʵϸ磬û°ɣ
ζû˵ٵĴӳóϴκΰĳ۸ȡǧ׵Ĺһ֮һȵĶԶ˵Сӣˣչ˾䷢ԱнˮĻӦÿõĽ𣡡˵͵óĽԶɵǰſżϵ֣пһ£Լķʮ
ԭ֮ǰΰ۵Ļﵥëʹﵽһǧңǧ㣬ë򣬹˾ǰٷ֮ʮ֮ԶӦòʮ
⼫ջ֣Զɲ¿ˮԼڿεĴСĿһҲõĽ𣡿ѦǿԼ˸ˣˣҸȥллˣ
ʱ˾²΢˵Զɣȥİ칫ң
֮ζһĵĶԶ˵СӣţĶ˭ߣҲãԼúðסλᣡһ϶ĵͷȻϵ·ٵΰ칫ȥ
Сʱ֮ǰΰѦ˵ԶɡֵʱʱоһˬǰлǧС㣬һѦϵĸѦŮ˵׼ҲѦʲôҪԼŮѷСҲΪ˶ԼһԸѡǾԶɣʲôħôŮ
ȻʮʹޣȻһЦݵĺΰصѦС㣬֪ԶϽķΧڽƼְԱȨ۵ģʹԱĿҲȫת۲͸ұȽһ£
ѦĺһصΰǵĹ˾ʲôض˵һ㶼ҪҵĿĺܼ򵥣˾˱ԶɣʲôְλֻϣƼܹ۲ı׼ӦõĽҵĻӦ˰ɣ
Ѧ˵ⷬʱʮ־ѹԣ˼ȷǾҪôҪҪôɣ֮ļҹ˾һĿֻԶ˶ѡ
кĺΰΪ˹˾治òãһЦݵ˵£һᾡţɣȺԶ̸̸۲ȹ˾ź֮ϵѦС㣬ô
ѦĵͷȻߵѦһͬվ˵ǾˣϣܹõǵϢ˵ת뿪ˡŶԷ뿪ıӰΰȭͷĽģʱȻðһʮȫļƻȿ⣬ܹԶɸϳƼ
Žŵ飬Զ˺ΰİ칫ңȥ֮ò˵ʲô¶𣿡
ɳϵĺΰһЦݵػصɣǴ㽫ת˾ҵ񲿣ʲôû
Զ۾ɵĴģæ˵˵۴ΰһػص㿴ҵ˵ٻĵְ飬㿴£ûĻǩ־ͺˣ˵꽫һűݸ˷ܵԶɣϸĿ֮󣬺ԥǩ֣
뿪칫֮Զʮ㣡ΪΰղҲᵽѦҵƼҪɹ豸飬ҹ˾ԼȥЭεĲɹĿ
ص֮ԶɽԼűϣȻԼһȽϰߵĹİͳˣĿĵѦҵ
ڳϣԶϵѦϣܹԼȥʵؿһ¾ƵĻͷʩڴӦԼڸ¼档
˼֮ѦЦһĿģ˴ƵģԶЦ˾ҵ۲ȻҲ֪ʲôԭ򣬵εĲɹĿһǾƵе⣡ʲôԭҲֻѦͺΰˣ
ʱ䣬ѦԶܱµİ˼ǼƵ꣬һҳʱѾϰ˵ˡһƣѦû뵽¾Ȼô鷳ߵԶƺһʹľÿһƵ꣬ϸĿÿڣһ˿ֹ̬ѦԼһҲѧģ
ӶɽеѦһõĶԶ˵ȥԷɣҶû·ˣԶɼæصɣԼȥԶҪſõݻع˾ȥ£ȡ콫ϾεĹģʮ֮Ҳܺκһϸڣ˵Ҳһ̬ȣ
ӹѦԶһûУ˷ĶʹͻģǴ˽˽Ƕ˵Լ޲ݺݵһ٣Ȼһϧ̬ûУصǺðɣԼ·Сһ㡣
˵ѦóֻѦãӵӣͿѦĦгһﴩ˳
ڼԶ֮ѦЦôôҪȥˣҪôһԸԶл֮󣬻صһȸϻȥѷɣҲҪעⰲȫѦõȻ˼һ˵İɣڣû˿Զұã
Ħгٵڹ·ʹںѦ¥רļʻѦʵ磬Զô·ѦЦãôػƷôѦƲƲصûҵȻƷˣ˵Ҿᣡһ۶ûңҾСƵģѦε̾˿ص˵ðǹ̬ȸŹĻЩ˽˵£Զɹ˽ͦģ
˻යʱ򣬺ȻִĽγٵһһ׷ѦõĦг
ѦõһӳĶ˵ȣ£Ѧͬо˲Ծ˫§ĸˣʱ̾ʲô
Ѧýٶᵽ죬ĦгһӰһٵ˦γûãһ·˲˶еĺӵӣѦٸʮĦгÿ϶ſ߸ֹ

ѦҵĴլӥ½ҵѦԣ˵үӣѾ鵽ȷʵ˿ıС㣬ƺѾˣ׼ڽ֣Ѧ۾һصʲôô󵨣»ص˾Ȼ־׸־꣡ڵϻģһزܣ˴ʵʽ£˺ܶΪеţһӲӲ
ѦԴЦ˵ӲӲҵ֪ĹͷжӲ̸֪ͨãʱ׼ҵЩҪŸҸҽа壡
ڻõ޸յϢ֮̽еĵ־ۼһվڵϣһѿغֵǣϾ֤ʵĹؼһսǺܿԵЩʱƴƾǰɱһð֪òĶֵܷ׷׻еĿغãã޸գ޸գ
Ѧڶ뿪֮ϵѦãǵ绰ͨ˺þû˽ӣʱһɲԤжʱͷ֮ϣ
ͨӥõ鱨׼϶ԸѦҵܹļţֱĳݰľĺϰľ״ĺϰԼѦͷγãļѦϼ֮ǰֱ̾ڹ㶫ķɽݣݸԼĸطع̣Ѧ֮󣬲ϵţȼл˺γãԼĺݾֵܵģӲǽõܲϵ˹һȻֱɳãúӥսǿսӷֱǰ˷ɽԼݸƾÿù˵ʵڲµ£ֱЩطҪֳزӪҵ
ŹҾøĸĴʩѦԷֹ⿿ǰִɱɱЩѻ߿ǿ¢Ϸز̵ķѾԲˣʼӺڵתΪ׵ԼںڵܵӴʽ𣬳ѦϿƼ޹˾УԼǹ˾ɶΪ֮󣬿˳ļʣҴдԼڽЩǮֱͶһдͷո߻رĸҵ֮ϣһµֵܼƿֳȹ̶뷽ʽһԼչƵȰ׵⣡ʮʱ䣬Լ˾ѾΪ㶫ҵȫǰʮЩѦԴѹţԼֻܿһЩСľưɻ߲Ǩάŵ
ǰʱ䣬ÿ£־Ǯķز֮ڵתΪԼÿζ˰־ﰵȥвľֻ÷ֶȥ߲Ǩʹ־ķܹ˳ʼȻ³֮ԼŽһеõбĻؿۣ
ۿŵĲһĺתƫƫ־ɫһξưɺȾƵʱ򣬿ѦΪԼǮͿŪκŮˣ˹ͷȥԼĲоӲģ֪ѦұˣȴǸ۲۵ĺ壡
ͷҲǸʡ͵ĵƣõһ֣γ尲־߽Ĺ˵Ӧ֪Ѧݲ򵥣ȴΪԼֻǰ־һæѣԼǮͽʲôζƵ־ͷϣ˻صã뷨ʹѦֱҵ־һˣȻзһֵֻĹͷܻȥ¸˺γ壡û뵽ԼҵĿɽȻѦҵĴһˣʵ̲סϵ־һĸ־꣬Լĵ֮ܵܲ󣬷ŭ־ó߶ͽĸټһ𣬴ַѦңаɱѦһĿģ
ĦгʼնѦõҪԼһ˵Ļ³ǶԸһһ뵽ûߣͲðգ׸ôأ
ʱѦ÷ѾʻڣӦõ˲һȻ뵽ڲ¥һƬСĽĹ԰뵽̼٣Ħгֱӱ˽Ĺ԰ú׷ϵһûʱ³˹԰һСˣĻ棬ΪǷʽģֻгںڣڵ£Ͳ˲֮󣬶Ҫκεȷȫ֮취֪ͨףԼõܲϣ
ոʻ԰ѦúȻһγӲײϣõʱٲǺܿ죬ԼڵϹ˼Ȧ֮˵վҴͳǰ׼õذףʱ룬ҪԼǰʿھͺˣ
γ֮ͣ󣬴һˣõϴγ壡һЦݵߵѦò׵ĵطŽձܵѦЦӴѦҴүôôСıײˣҪҪҽҩѰ
֮ǰ׷ѦõĦгҲ׷׸ϵˣʱѾŴԼʮֳѦΧ˸ˮйͨ
ÿ˵ﶼϵÿ߸ֹôߵ棡ѦһƽʶذףЦ°ܽȻΣѵ㵱Ǳõ˸𣿡
γŭ˿ĭȭͷĿ֨죬˵ãʧȥ˱ҵһУѵˣǰƺѾʧˣΪõ־ΪԼ˲ˣҿԶˣ
ѦűΪõڴ֮ǰһֱһŽй١˵Ϊ˴ǰûЦһףǲ֪ΪʲôʮǰԼĸ׸ոչԼ֮󣬾ʧȥټ˵Ĵ̽䣬Ƕһ񣡶Ұûһ֪֣˸ףǸһֱ˵ʲô԰ɣ߹ѦãڵԸγʱ˵ǹƥһ˳˶Էܲ̽ȡɱ˺γ߼ıڣŵĺγֻԼһĶ㵽ڣӴ˶ʮҲṳ̂ڰ벽
ѾٵĺγǶξ͸е£Լ˱ĻᣡһŹ
γЦ˴ѦۣЦѦֶҿ컹ǹԹԵĸһɰɣֻûҵĶûɱ˼
ѦùЦ˵£ﲻ֣ѵڵľ»𣿡
ᵽ˰̵ĺγĶǰСӣֻֻ̧һ£ֵĿмѦã
ڻѦͳֻٵĸԼ׷˸ţ֮ԼڵķλһᵽΣգ
յϢѦɳרڰɱԼԼĽǰ֧ԮԼĶѦãһҪȫС
ʱѦߵ˾ֻʣˣõ޸ѾʼɨǼʱǵʱܲΰֳǡ
ڵҲкڵĹأǳ⣬ֻǹĻ⵽ͬеıӣǹҲױϣʱܻԲ궵ߣ
ذ׵Ѧôʱֻһ뷨ǾʶĿ˿ԼϴƤпˣԼոճΪʱ͵ģر·ڵüӺķάƣұʮּӲޱȵĲ˿ǣһĿǲܻƵģ
ںγ¿ӽԼʱȻ¼٣ذ׳ĺγ壬ܵͬʱֱۻסԼҪλ
ɲǼѿ͸ֹѦõıͼϣȻԼǵг˽һƤﻮ֮󣬸û˵Ƥǹ׹͸ֹϵĳȻ͸·ƤϣʱѦʹֱҧֱ۶ʼ飡
ΪѦõľٶ˵ϣ֪ʵ˻Ϊ˽ɼǹ룡ԲûԵĹӵʱ䣬ѦÿŵӲǳ嵽һȵĺγǰһѽקסԼ¶ͬ͡й١飡
ǰذѾ˺γĺܣԼô˰Χɱ˺γҲһܹӵĳȥǽذ׶סγĺ˶ÿҾͷŵѪǿ
ԼϴȻЮסˣ˷׷׿ʼˣʱ˺ϴ󣡡
γ岻ϽͽԼ֮⣬ЦĶվԼѦ˵ΪɱҾʲô¾ûҸ㣡ųȥѦذںγĲĻһӣȻ˿ڲѪҺʼϴ˿˳
ѦЦֲǵһ죬νҪģǾͿѪãѦһЮסγһߺˣЩںγ²ƣ
γȻЦһѦԼϥǺݺݵĶºγʹĺɱǼȥĺγ˵Ϊ㱦õôֵǮ𣿡Ѧ˫ۻص仰ʲô˼γһ۽͵͵ɨ۶סԼӵذףһ˵һ߽͵͵ԼĿ㶵˵룬ʱǻõӦȥɨνʱܲүӦûѦûΪʲôô˳ľܲ鵽Ϣ㲻𣿡
ѦȻ˸˵ԷǹųϢöŽȻսΪ͵Ļãðɱõİ취סԼʹø֧Ԯһ׵߾ֻʣ²սǿƵӥãҹؼĿǰֻкγ棬νܲǴطû͵Ϯ׵Ļ룡
뵽ѦþԼ취ĸϻظ׵ߣƯ·ԱͣŵЩĦг׼ذ׽γ壬ȻݳʱȻԼĴȴһĵľʹԭ֮ǰγöԷԼ˵ʱ͵͵Ŵӿ㶵һѵɵȻ͵Ķ׼ѦõĴȴȥ
ѦֻоһľƺеվȣǿذںγĲϺݺݵĻȥζԷղųԼĵһ˲䣬͵һ³һǰˣ
κͣѦһȳһյܵһĦгԣһͲȷγ״кǰ׷ϣֻǵ˷׷ĦгʱѾѦõβƶˣ
һٵĺγЦţΪ֪ѦõûڸҴʱӦþͿҪɱѦԵܲˣ


489 ءˡ֮ˡ1
ڣǾܵץסһЩĻѡЩءˡ֮ˣδķչǷǳؼġ¹ڲ϶һԲεڸ߿ƼһĶ˵
ͨԽһķչŨ֮УȻͨһ޴ԲֳټһֶΣһЩ˵˵ĲͻֳЧֱǾ˵ĺá
ⲻǻֶۣΣҲһѧõȫı֡
޷һԹۿʱȻҲЩ𺳵ģһֱΪʵ֮һЩͨ˵ı仯ȵȣ޹ؽҪڣףֻҪմͨ˵νġسûǿЩسһʮǿһ㣬ȫǿԿ϶ģ
ԭˣţϣȻ㵽ˣôһ£Ǳ˵ġ£غ֮ǵĽ٣˵֮ǣҵС˵֮ǡһ֯

УνߣһֳͿԴﵽ֮⴫УһռĴС
ĴУϵܶҪ顣һ㣬Ҳ漰֮ǵģǰ
֮ǣһƯŵĿռ䣬һĵطάţģһЩʷǰĲЩͬϢ˻ȶӵıǨյԴ
ΪĲͬΪӪֱΪڰ͹
ͬһڵмطԽУһˮӣڶĽޣģʹ
ĸط֮⣬һЩСط
֮ǣΪʥİű֮⣬Ǻľ޴Ǭʯأʹγƽ⡣
ƽ⣬Ϊʥ𽥵˥ˣ˥߶ƣİűҲͳ׵ĿʼıΪ˵ƶϣٵѣԵγĩգȴǻ᳹׵Ļɾԣ٣ڱС
һ٣ͨ˵֮֮Ǿ˻սĿʼ
޷ϵ飬𽥵Ĵﵽ˰ȻĽ׶ΣһߣҲͬڷչš

С°֮󲢲̻ؼң֮ǰܱ߹ԼͶִ䷢µ͹ߣɸȥ˽ʵ飬Լıڵһʱ俯ǳмֵϢ
뿪֮󣬷СͣĸĿĵءɷõĹʮֵ˳ڴͶֳ֮󣬾ʱ仹ķСڽɢ²Լ·ʱȻһĦгƺʧȥ˿Լ˹
ۿԼҪСŵļæﳵ˼æĦгǿв浹£ǲŷСĸ첲˹ȥصײ·Եϣ
һٵķСܵĦг˵Ǹԣֻ˵ϲϵѪɫ԰ףƺڰ״̬ﲻͣʲô
鼱·С̴120ȵ绰ԼǰӰͳֽ˵ĴֹѪԼʮңȳĵ˳ҹգһ·æߵķСԼѺΰ˸绰ϣҽԺԼ
ΰӵ绰֮ķСʲô£æĴӹ˾ҽԺڼǰȣҵһķС죡˼֮󣬷С콫鷢ľ˺ΰһЦֻҪûʲô¾ͺˣǸߵôС쿴˿ҵĴŻصҽ˵ΪϵʧѪ࣬ȻҵײʱԵݿˣ취Σգ
ſڵȴʱϷĵˣȻһҽ˳ʵ˭ǲ˼С켱æӭȥʵҽû°ɣҽժŽķСصʱȣûʲô󰭣ԲܵײܿһʱѣҪԺ۲켸죡ǲ˼Ļȥǰ̨һסԺķá
ΰ˵ȥ£š˵Ϳٵıǰ̨õҽ֮󣬷С߽˼ҿڴϵƺûѣ׵ĶҵǮȻó֤ϵļˣ
֤дѦ֣СƺеӡԼȻ뵽ΰڵ绰ԼһѦĹ˾ҽ˾̸⣡ôѦû᲻ʲôϵأԼʮַḻķСŴ·ҵѦõֻڷĵ绰ʱȷһ֣

һֱڻѦϸΧĶȻһ˵ĽԼĶֻ˺ڸһ£Ѿͷܲ˶ԶʱѦȻһθܵʲô£ƽʱԼڸ׵߻и籣ţһˣʼ
ΧĽŲϵĲŪѦǸŵ񾭣ôɵ˻ûҸڵҲ֪ôˣ
γ˰죬ڼ֮ǰԼѦúݺݵĶһ£ŴĹ԰ﰲڻԵľ֮󣬴˹ȥһƨʱѦС󣡱ͱһܣˣ
ᵽ˸֣ƺˣڻѦסԼͣʱһһεĴ۽ǻ
γڵϵһ̣ʱĴţΪѦֻԷעΪ˾ʱһ绰˹ĻʾԼĸѦãѦʱӵ绰ǶԷ˾ԼԶĵط
ʱɫܰ԰Ϊ·ޣû·ƣȻƫƫһƬ£ѦֻյʱֻĻϷΨһĹâѦȻо룬æֵסֻĻҲ⼸һ˲ķӦγ巢㣡
ĴվҷԸΧ˰ԼᣵĳĻȥͬʱǰѴѦõذף
ѦоĽӽԼɲǼһֿ־ȫļ٣ԼѾһ˫ƤЬ˻ݵĳڣֻ˫źȻͣסˣȻһ֧ذ˽ƺѰʲô
ŬʹԼһѦʹŲÿŲһһȻذ͵˻ȥ˺Ѵù
ʱѦˣԷڻݿڴŵĻԼ彫̱¶ţ
ҽԺķС˰춼û˽ӵ绰᲻Է˴ֻ֮¹˵绰ڵ绰ʱȻһԼô벻Զɣڴɻȥ֮󣬵绰һͨˣ
С켱æʵԶǷС죡ʱڼԶɺΪʲôѦõֻȻСصԶɣѵֻôǣСȷԶɵı֮˵ѦҽԺϿһ˰ɣ绰ͷԶɺȻѦýҽԺѵѦĳʲô£æļҽԺ֮ԶɿٵĴ·˼ţ
ΰԺ֮ص˼ԣСڲԱֻɻ˽ȥʵʲô¶𣿡СЦұֻͨϵļˣû뵽ԶɾȻѣ̸ϹΰԶɵ֣ϲüͷСӵʲôˣôʲô¶ˣϸһڴϵˣʱĸоһɾȣ˲ǰѦҵһǸ𣿾Ȼæʵ˽ʲô֣Сصҿ֤ˣѦã
ΰ󲻶ϵڴ߶룬һѦһѦãѵǶѦҵˣ뵽Ȼ۷С죬̾ѦѦҵףôԼŮ־һѦһлԼŮѣһԼԼӵĽӽѦң˵׼Թ˾ĽкܴĺôԼΪʲôԷӲҪ⽻˹ԶɣʱԼ΢̡
С첻֪ΰʱʲôܾϵı鲻ôȻʵʶ𣿡ΰ̻عЦʶ֮ǰᵽǸѦһģû뵽ȻҵĿͻ
˾ʮɺ֮ʱԶɽĸϵҽԺѯǰ̨֮ҵ˼ңԶ˽С켱æС˵ˣ˺ܶѪҸղﳵֲСķ·ߣҽ˵ͷܵ΢𵴣ҪԺ۲죬ʱûѹʶļ˻ϣתǣ
лС֮ԶԵѦߣ԰׵ɫȻʵûпһŮӣӺ࣬۾ģСϸһ£ʱֻѦһ˲ûʲôŮһԵĺΰ¶һ˲΢Ц˵˵ǸŮǲѦԶɺȻŤͷźΰʵû֪֪ģΰûлشԶɶ˸ܲϴʱ⣺Ѧѵ㹴ϵŮ𣿿С޸ǳţ
һһԵķС춼ôʱο̺ΰ˵仰ǲеĪԶΪʲôôŮҽԺͺΰԶɳ˵ô˵ҶУ㲻Ҫҵѣΰһ¶ӵЦ˶˵Զɿϰǧλȡ߶һţǽ쿴ƺַͦеģĺ֪ôӽЩŮģ˵ɣҺ
Զ˫ĶǰЦصˣǷСڳԼ϶ݺݵһ٣ѦʱİΣκ¶ҪΪʹԼ»صҵĹ֪ǷСԭԼ˵Ϊְ
ʮѹ֮ʱԵѦƺ˵ʲôожԶмһۺΰȻſѦ˵ԶɣѦģ˵ʲôѦƺԶɵڳģػصϡ֪ͨҸסΣգ˵仰֮ٴʧȥʶ
ԶɴӷСûѦõֻڵ绰ٵҵѦԵĵ绰Ȼ߳˼ң绰֮ͨԶɽ˵үӣԶɣѦҽԺչ˵Σգ
ϢѦԽŵʵأûкһ𣿡ԶһصҲ֪ģ֮үԼҪСģѦһᱣĺˣ
˵绰ѦԼæѶºԼʵ޸ǱôˣϽһ£Ȧף
޸մŴƺƵһΪΰ衱ֳǣǽȥ֮󣬷沢ûгЩνţֻһЩʮͨıάѵ˵µ鱨⣿֮󣬺ȻԼֻˣһǶ´ģæŮˣ㵽׸ַûУӬûУ绰ͷĶżػص޸գмˣϸϻܲΣգ޸պݺݵĽصĿһϣһٶʹںȾƵĿŵķ׷һߣ޸ճ˵ʲôܲǻõʵڲаõĵҲȥ½˵ѦˣҽԺҴСүѾõĽɳȥˣϿɣ˵绰͹ˣ
ߵ޸պݺݵģȺثָģ֪ӻõ̷Ըֵǿٸϻܲ
ΪѦԵİȫ֮̽ǰǼ֮ǰѦµĸೡ͵Ϯÿطһֵܣۼڴ˲һ٣ǸеľӢ
ڽӲʵľŹر֮ѦԶŵȵڴ룬վߣֵÿﶼſһĶŴţڹ˲ʮ֮󣬴⴫ܼĽŲһЩʱýûǽײ
ŶԷ֮ѦѾᵽɤۣҪ˶ԼܿҲԼĸˣ뵽Լı۾
ԼĴʱȻ˷ʹĲҽкܶ˽ӶƵǰ˫ſٵ뿪Լߡ׷ʲô£
ԭõĽǽӵүӵ֮󣬴õֵ̼ݳǰѦᵽĵַñǸѦģĽǽŷɥİ֣û֪жְ·֯ںãֻҪɱ㣬㶼ѷɣ˴ԣĽһض˶ԷӵǽʶѦ֪֮ʲôԭԸΪľѦԳκγʱڰṩĵһڣ
γ忴Լߵֵһһĵȥ֪ںδٵĽһѾµԼǰķµĲƺһɫĸ룡ɱַ뵽һԼǲĸ֣Ľǣ
γһߺֵܿٳ룬һʬΪڻƶ˽γԱߡڽŴ֮󣬿ٵӵѾֵܣһѽϣſ£һ˲䣬һ˽
֪ǺγãʹðֲǸźĸ벻ƫƵô˺γƨɣʹ˲ϽγһŲϣٵ뿪˽Ĺ԰ֵ˵ˣ˵ļʻĦгˣеɴڵװ
Լ˼ӣźɫµӰ˻ݵԱߣһͷС㣬Ľǣ˵̳ڻѦû뵽Ľˣ˷ܵĴӻ˳
ǱѦһĽ֮ʹıֵͬʱ˵ԲС㣬ˣѦ˲ᣬĶĽ˵Ľ壬ҴˣҲ֪ȥģ취
ȶʹ޵ѦĽǳ˵СģһȻشүģŴү׳£ϾѦҵĽӰˣ˵̽ѦȻԸ˵ȴСүǣǼȥ̽ү٣һһ㱨̷ֱͬķ˳ȥ
ڳѦֻ˸绰ףѦԽӵ绰֮֮ѦôʱҽԺԶߣ֪ϢԺѦĽȸҽԺѦһء
Լ˲ʮӣѦĽǿٵĸϵڴϻԲѵѦ֮Ľһѽ䱳һԵķС켱æ˵Ҫʲôҽ˵ҪסԺ飡ѦȻ֪˵ľΪʱҽԺȲѦҸۡȫҼҲҽ߳˽ҽ
ʱѦԷС˵ˣһᵱл㣡˵ߵԶɵ˵һߣԶ뵽һ˾Ͷһǿ϶ĵͷȻ۾мһԵĺΰ
֮󣬺ΰ뵽ԶɺѦҵĹϵֹô򵥣õΪԼļƻеʱȻһ˫ɱ۾Լ֪ʲôʱĽǾȻĳ˲ߴӴϽѦõʱͷ˺ΰһۣǱĿһΰ˼һŵĺΰһ£
ڻѦҸۡ;УĽǳ˵С㣬ϣŽٺǸ˽ӴѦһͷˮʵĽ壬˵˭ߴڲ;үŮһͬˣѦ֪˵Ǻΰ֮ҲͷصİɣҴһۼ;ﲻܾ˳ǸԶĹ˾ҪСĵˣˣʲôݺ㣡ںչѦõԶɿЦһﵱȻر֮ǰΰڲ˵ЩԼѿԼԼѵĻ֮

ĴŲϵڱ˳ײŰ屻ײ޴ĺ¡Լ˲ӵӣʯĴ
վˣΪ׵˴Ц˽ֱǳݰɣϰľԼϰľףѦʼڵϣŲЦλѵ̸۵ص𣿡ĺһ˵Ѧͷµ˻ô֪ٸֵͷ˿²ѦԴЦҡͷص˵ɰ׶ԸЩϺзֻҪɳκһÿڵֵܾӣ㲻ţǲǵ걻Ҵɵˣڻк֢׼ǰʱһԵľæקסС˵嶯˶࣬ˣʲôѺЦ㻹סĶӿѾ˺γˣõ˻ΰžأľһֱû˵һϴѦԵϿһ˿ţֻԭҪôгҪôǹʱȾȱ뵽ľ״ӶͳֻȴԼֳǵ֣õĽǻõѾˣƺظϣԼæִγ壬ʱĺγڵ绰ģѦˣҲĽǸˣ
Ȼоľ׶վǰľɺҪڵʱˣϿ춯֣ԮͿ쵽ˣľɿľ׵˽ţ˵ٻ̴γźĵǺҸɱ˭ȡѦͷϴ󣡡
֮±·򣡼ӴĴŵͳϵѦԣȻʱѦҲһٶˣû£κ˶֣£ѦһļִʱѦԲףһѾ߸ߵľ𿳵ֱѦԵĶͷ̩ɽһȻⲻ֪ʲôطֻûŪ׾;ԼĲһĵȥԼȲʱĳ鴤ţһٶ׼ȥĴŵͣԭأʱ㿴ҿ㣡ľ׾֣ɱ˵ķӦþĽǣȥ׷ɱγ
ʵĽǹ˳Ѧ֮ѡʮΪԼ˽սС飬ƽʱһЩʹ÷ǣΪԼʱǺñүӣ֮ǰĽΪ˾ѦֵܳȥǻѾڰлүӵߣ
ʱȵľ׹˲ô࣬߾ٿһҲҪ£˶࣬ɱ˵ԼٵĽסԼͲӳȥܶ˷׷ѧۿЦһֵֵǽеүӣϣ
һʱڵ壬ＷеԼͱӲײǰһ֮˱õʹǰҴ̣ʱЩĴǷʹİ
ʱսһ㣬˵ԭʼԳֵĵõչ֣ǰ˵ˣ˼ȥֳ˫ĶĶǰԼһҲ뿪ŵѦԣȻϺκβڲϵѪԼֵһһĵ£Ǻεȵʹ
˵ԽԽ࣬ϵѪҲ𽥻һŨŨѪζ֣ǿ׳ľ˫ֽտȺֱѦԣЦһһ嵽ǰ͵³˫ľϥǣ߼æԭͬʱֱµͷĽСĶ˳һعļ̌˫󱳾ͺݺݵȥɲǼǵпڳľĺϣסʹľû뵽Ů˵ӯԼƤӲ类أ
ڻսľ׺ɼľ֮󣬷ĳ嵽ߣ˴һɱѦһߵĶ£˵ļлЦŶѦ˵үӣҲˣ͵ΪѦҾˣ˵˾ͳȥѦû˵ʮǰԼſȥԼʱѸߣģ
²ϵĻ˫ǱϾԷ˶ڣԼôϵ˿࣡ڶ·ľһʱԱߵ׺˿׼ʱ䣬һһ˶µĴϣ߼æһصѦԵߣʱϵѪϵտ˫ҲʼϵķҪ˶Լ㲻ԷҲʧѪɫ԰׶Ķ£Ѧ̾˿˵°߰ɣֻҪÿڵϴ󻹻ţٸұҲ٣һΪǵµϴ󣡡
ʱѪĶѾվˣĴΪʧѪľĽ˫ѦԵǰ˫ֱǰˣľʱҲˣȻԼʺãǱҲ˲ѪʱЩƣ
ԭһٶ֣ʱĵ˵ˣܶҲʮˣҶƴɱѦԵߣ׼һȻ⵽ǿĵֿǴĿϻкܴƣ뻹һٶ˿Լɱ
ԼһռƵľЦѦͷ㻹ʲôҪ˵𣿡Ѧޱ͵վĺܲҵϴŵļæһѦЦԣҿӦŶ԰ɣľüͷϼһѵʲô֣ԼʱΧĿǰǵˣԼĵһһԽ࣡
͵ȴľںѦˣʲôУֵţֻҪɱϼһӽԺǽԭǵһУϣϴĹ£ٴγֻвʮ˵ѦһѦԱ۾̾ǣллˣκϴû±ǻֵܣ
ľɱֻм֮Ѧҵʱ⴫һʮиԶҴֿĺ

ϻѦҸۡ޸ձһӵΪһѣ֪ȻˣתԼһ˽ӽʱȻӲԶŵ˴̱ǵѪζȻһ󼤶̴ֵǿٵ壬ͬʱԼǸ߿ɤźǣүүˣǽȥ
ڵĶ޸յĺ֮󣬶ʱ˾ǿϵʹӲõⶥŵվһұүӣǾ֪Ѧʵ
ȻʱܶĲʮˣÿϵ鶼ʮּӲ׷ߵѦԵǰÿסǰ˼ɱүӾͱǵʬ̤ȥ
⴫ɱ˷ڵľһӻֽţۿ󹦾ҪɣԼϻǲϣѦԾǰˡ̾˿ľε˵ϼһδɽڣûգȳ´һᣡ˵ʹֵǿʼͻΧ
ŵֵΪղѾһμҵĲɱȻŵ˻ܶ࣬ȴѾĴ룡ͻɽĻʱԵֻм֮޸˷ܵĻǰѳһ׶Ŀһ߿һߺŮˣҿǾ㣬û¾͸̧ܣѦߵĶЦЩʰˣһݴ
Ц޸մʱеĿӻÿһ¼¶ʬ壡޸ˣʮ;ԼؼرеĿܶȼߵĴ죬ʮÿӶһζ
ľ˾Ȼ׺ݣԼҲͬǹˣӭͷͳȥ޸ռ߲ƣ󵶺ݺݵľͷ˫ְסӲӣֻϧľȻʶˣȴ֪νˣ޸յĴֱӽľеĿնϣ˳ƶ£ĿľҼ磡޸յһŭľҸ첲Ŀ
Լȱĸ첲ľʹĵڵϣʼնûһЦĿ޸գ˵ֵ֣ܺľ޺ְɣʱսԵ˵ʴȾǶԼĲȻ޸ҲľǹӲֻϧ̧ͬ󵶵޸ճѾýľЦֵܣһ̣䣬ľı۾
һֵܾͬȻ޸տԴŭɲһгȥʱѽѦҵĿһɶʱ˿ֻһ£Ǿɱپɱ٣ٵıŤתڻͻȻļս֮˱ڽľײϵ취ӳȥ۾ͣƯں޸պսɣֻ̾һ취ˣ
ľ׳ʱڵε͵ϮҪһʧָô죬Լɲһ͵͵һǹ·Ȼֱ˳ЦʲôȵԼأŵƴɱһѪ·ٵıƽѦԣѦԵ֮󣬳ö»ûļӦ֮ʱԼٵĴγǹ׼ѦԵԴҪٲס֣ҾԴ֮컨忪ǹ
˺Ȼǹĸɫ׷׿ǹԴֻľǹܶѦԵ̫ѨﲻϵĴ


490 ءˡ֮ˡ2
ӨӨ治Ѿܾˡ
һ俧캮ЩǵʵѾܾˣ¶ĻЧʣȷʵߡЩ죬˳ԺֺǶûаκ¡
úҪģģҵ˶еָʾģ㲻Ҫģģ޷ȻҰ£ҲĶ飬Ȼ𱨡˵ʱûǶ࿼ǣѧϰѧϰʲôɡ
ӨӨƷſȣǺ˵
캮ԣҲֻƷЦƷһֱȽƽ
ʵһֱܿѦңΣ޷뷨ӦѦңµġ
ֻЩҲ˵һп컯ɣҪ֣ҲȻ

һߣѦʱѾˣԼĶӹµµţʱһµϳУͣ˱ſ֮һ˴˳Ȼ·ѦȻòǽ˾ĺΰƵ뵽ʲô
һٶվͬһϵɶе߳ܣľ׺ĸʲôǽҲսɳֵǶκԹԣСʲôǹѵ󲻴𣿡
ľ׺һȻЦص˵ɰɣûˣ̸ʲôҿɲһ˵ˣҲҰֵôǼｻǰңҾҪŴǳȥ㶮ƨ
ѦԱ۾̾˿Ȼľ׵ΥϵĹأԼΪֵǵĻ·ԸЦγҲһִ壡뵽Ѧ˵£Ҿ͵û߰ɡͬѦһۣѦĳʱ㣡
ľЦһصѦԣΪ߾ͻлһӲҪ׷ʹǻнνʤΪΪܡľ׽߲ŵĻ㲻Ҫ˺ҵļˣ˵קѦ壬ǹסſʼߡ
һ·֮ϣ˸Ҷǹһ߻˵үӣߵʱľ׺һ˵ѵҪڲֵǾҪȫȻľ׵еܣһ仰ǶԵģԼûˣʲôֵʲôȥԼʧȥĶ֮£˵ֵǿʼ⳷ˣ
޸պͶ½ıľ׵˲ʱںϼƵʲô취үӴӶԷȻҪʱĽھͺˣ
ʱĽǿųѾ˵ͣԶɽԵѦñϣѦĽǵ˵ȥȻ½ĽǸоһ˿æѦԶȶسԼڰжż򿪵ĵţ
ŵݵŻĴ򿪣һԵİȫͨٵı˼ˣֱ޸պԼڴﱣүӵõ֣
ֻľȻǹѦԵԴһͬСĵš˵ֵ֮Ƕ׷״;뿪ѦҴԺ
޸ճ嵽ľ׵ǰֵѾȫ뿪ˣ㻹үӣ޸վ׷㵽ĺҲʬΣ
ľЦһص㵱ôɵҲܰȫĻصҵĵϣҷſѦԵ˲䣬ͻĪǼҿǼʶģµûǶĽǵͽܣ
ڳѦԼĸױЮ֣ʮּ³һԵԶֹˣʾǻĽ
ĽĴһʮַҳȲ幫ֵذףѰһᣬֻҪԷԼҪ¶ôһ㣬Լ׼ȷɱ
ɻľ׵ǰĿһγԺһȭϵĲƣȻ˽ȥ׼ýߵķʽȻ󿪳뿪
˴Լһӣβ﷢ľЮѦγŵλãԼǹסѦȻԼȥ֮һŽ䴧ǹܸո뿪ѦԴһ˲䣡Ľ͵Ĵ˳𣬶׼׼ľ׷ɳذף
޸ͬ͵ţһȭ˫ֽշ̵ϣ
ľǹ۶ǲ֪ΪʲôԼʱҲʹˣ䴫ʱʼļ٣ͨǰķ⾵ĿһСĲСذѾĲ˺УﺬĽݡǣ˵ǹҲ˵ϣ
үӱ֮Ѧٵƿ˹ȥԶҲѦĿȥ·ľ׵ʬʱﲻеΣ֪Էְ취ɱǻǶ㲻ֻԹĽȷʵֲ̫ˣ
Ů˵Ļ֮ѦЦһҪǵллĽ壬ûǸŮɾ˵׼ඣѦЦҵȻ֪ˣĽһһĸ֣Ҫ˶ãϵͰص֣ˣԶɰҽԺ˻ϿҽڻûѦһĵĿ˱ԶɼϵѦã̶Աߵ޸˵Ͻүң绰Фҽ̸
޸ս׽ڵϣʵүӣôãѦԿ۾ɣ̾Ѻش
ʱĴڻֵܿٵ֮ʬѾȫᵽĵطҵѾϴĸɸɾֻǿлһЩʱ޷ȥѪζԼ˵ĴȰĽģʱĿǽߴڿүӻ֮󣬼æһȳһյ߹ȥЦүû¾ͺãûץѦĽǳصľѾɱˣ޸Ѻ
ѦõФҽϵ֮󣬸ȫļ飬ȻһĵѦ˵үԲӦܵײԣӦòʲô󰭣ЩҩһڹФҽ֮ѦԶ˵ллˣҺ֪ͨҸףȻĲ֪ô죡ԶɿЦҪл˲ңӦǾķС죬Ѧ͵ҽԺϵңԵ֮ȥл˼ҡѦЦһģҿֻлһˣǸΰҿûһȤԶεҡͷʱͬԺΰ˵Ŀ𽥿ʼת䣬ƺʲôõı
֮Ѧõ𽥻ָ˹Ѿ´߶ˣֻǵԼΪ˶һŮ˳ԼôȥҽԺȴһ֪õĽ£һзСŮԼȥŸл
ͨԶɵĹϵѦ֪˷Сϰλãһҫ۶Ŀõ廨ȥ˱磡ڴ֮ǰԼδѦڻϰļƼ²ֻ֮ҪŮϲˡ
߽Ĺ֮ѦһְԱ˵ʣСС𣿡ʵְԱǳᣬϸǰȥʮƵСЦλ𣿡Ѧò˼Цֻһѣе֪ڲڣõ廨صѣʲôѻôƯõ壬˼ҿѵģʱѦò֪˵ʲôãһԼĶ䣬һŮ˵ۣᣬͻ𣿡Ѧÿٵ̧ͷˣŮһȵʵ˺ô֪ϰģ
Էôһ˵Ѧöʱǰȥپ£˵ŮӦþǷС죬ʮòǰݵУ˵ҽлҵģ㽫ȥҽԺڻ֪ʲôط
ӹķС¶׵ݣЦҲûʲôҲΪײԲ˵ģ˵ҵҪлл㣬ȻҿҲҽԺˣ˵˶ЦǰʮֿĵķС죬ѦõһθоһĪܰʱԼȻеڳ˵°ûգԷѦõʱȫƽʱԲϺţ˵һϴţȴһƵģ˵ʮᡣ
С죬Цʵڲ˼°ԼȥԷҪɣҰҲϣҲҽԺ
һθоʧѦεЦǺðɣȲæˡԼ㣡˵뿪˱硣һԵĲỵЦĿŷС˵ðȻźΰ£СĵรСЦ˳ص뵽ȥˣ˵Сõ廨㣡
뿪֮ѦòûлȥԼĳ￴űĴţҲ֪ΪʲôԼ֪Сѵʲôˣ˿ֱѦε̾ʮ㣬˯һɣ
޸һȭȭĴɵĸͬʱﺰγȥĶ˿˵ͦʲôʱ򣿡ԷƴȭͷѾ˵ɲϵĴ¶һм飬ѵػصѦҲǺѵҸ˶û취𣬹ЦʱԼְ޸һȭѪٵĴӱǿ˳
ɶѦЦɣҲӦ˺γ£ģһûκʵϣѵֵ𣿡
̧ͷһЦݵѦԣЦһ֪˵˳ֻĸ죬Һβٶżһ£
޸պݺݵĶɣ˵үӣҲûʲôãҪɱΪȥĵֻ˵Ĵү𣡡˵һԵԼǰѿʱصĦţ
ѦԿɵϺ֮⣬ЦȻ㲻Ը˵Ǻðɣ˺ܽҪֻǺγ߰ɣ˵ͷԸ޸շʮֲүΪʲôôǼȻԼִֻУڽ޸ɰ֮󣬷Ը½ͳѦҵĸۡ
ѦԿһɻ޸Цѵõֵ𣿡Ȼ޸ͬ¶һ˿Цݣүӣγ޸ˣ

Ľǵ֮ԶҲʼԺΰһ֮⣬ͬʱҲҵѦϾԼҪúõллԷԼλᣡ˼ԶЦôһӦԶٷҵĸл֮飡˵׶ԵʣѦһصԶٷ𣿡ԶüͷԼһףʲô£ɻʵ㻹ôֻҪԶĵһƴǣѦٺٵЦһصǷԸڻûãҺȻ뵽ˣһðʵ֣ĥ˰죬ظػصֻҪɱ˷ŻУֻҪΧ֮ڣ԰ʵ֣
ѦʱѾˣԼĶӹµµţʱһµϳУͣ˱ſ֮һ˴˳Ȼ·ѦȻòǽ˾ĺΰƵ뵽ʲô
СҸЦźΰĸ첲ӱ˳·Ѧôʱԭ˵Ůѣε̾˿Ҳ֪Ϊʲôǹʧٴӿʱô֣֪ˣԼ̲ס嶯ѦԿγ֮󣬽ĸ˺ΰİµ·ʻȥ
ڴ˼·֮󣬺ΰŷСӳ˳ǣֵ߽һҵӰԺӳСϲݵĹƬ
ƱƱ֮˼뿪ʱ仹磬ڵӰԺԱߵԵ㶫ΰʱͶĿʼˣȻԷȥԷԼҲţֱܵߵȺ֣Լĳϣһ߶ŲĴһӦԼĶӣ
ѦñǷʮĺŵĲͣĴãڽִڵĺֻ֮СͺΰӲ˳Ѧÿ˿ԼĵӰƱڹʮӾҪˣǴӽγǰ̨﷭īȷԷϳԼ£󲽵˵ӰԺλ˺ΰͷС
ӳĹʮīѦüβ㱻Ӱ赹˷Сλ֮󣬱͵͵Ľīժʱ͵͵ĴһԺΰӰûʼЦС죬ǸȵѦ𣿡ʱѦòüͷСЦһصΪлõ廨ˣ
ƵѦﰵţֲĻʲôΰЦ˼֮С˵û˵ʲô飿С첻ʲô˼صֻ˵´лҳԷһ˵ϣΰ˼ػصţ´γԷʱһҪңе̸̸
Ѧһ̸ܺʲô޷ܵǱ⣬㣬Զˣ붼룡
СЦ̸Ǳ֮ǰҾ㻹ڹ˾̸ɣϾ˼ΪлҲҳԷ㲻Ҫȥ£һ˽ΰû뵽Сֱ˵Լ˼Ц֪ߣСҲʱѦþ÷С˲ƯҪǾĿŶصļ⣬֪ʲô¸˵ʲô²˵֮£ΰ˽ľ̫ˣ治׷СΪʲôѣ´γԷʱҸ
˶˵˰˾ͻʧȥǣʱѦÿѾ𽥿ʼϴѦҴүݣȻһͨ۴˾
ѦԼ˷С죬ϰ˵ʱѦһΪ˼䡱档ΪٷѦɷѿģ
ʱ䵽˰˵ѦôһرѡװһᣬһЦݵڲſڵȴСĳ֡ԼŵʱѦĴŷһп˵ҪԼᣡҶһŮģԼһټ֣Ѧ϶Ź
ΰµϳĿ˹Ѧüò˹ȥŴӳķС쳣Цݵ˵촩ĺƯɡ˵ŷС˽ȥһƵĺΰԷûԼкεĸ߽
Ѧ⽫ʵһþȻѦҵĴүȻκε
߽֮󣬷СװΣ׵Ĵʯ̳ɵĵ棬ܵɫǽڣ˸оһְݸУʮнӵ룬ڷһյˮƳɵ̨ȥӨ͸ÿ涼ѩ׵ĲͲ۳õ廨״档һ֮⣡
ѦòĽʾⷽС¡ȻԼص˶λþΪλѾѦúͷСˣΰεֻڲ棬¶˲õ顣С쿴ۣ¶Цȴʾû£
֮󣬷еĵƹⰵѦСĵĽˮ̨ϵȻɱǼһ˿˿ůӣ
ڷСѦõʮر֮ʱȻһöССҲ֪ЩʲôʱӣֻʮͶˣʱһǳУԼϲġĳ
ΰеסˣѦõʲô˼Ϊ˸лԼŮѾ֮ĻҲòŸɸİĳԷһ㣡һ뵽ԼǷСѣʱֱͦ壬һЦݵĿѦãʾŮʼնҺΰŮˣ
ԷḶ́ѦöͷС첻ϵ죬һԵĺΰ͸һװƷһɵɵʼնһЦ
Сϳ֮ѦЦϣٷ⣡ʲôҪģܿڣһ㣡һԵĺΰ̻صҴŮллѦʢŮҾˣûʲô鷳Ѧģ˵γȥ
ķСЦôղǻƺŵ⣿ΰһصСԾĲСЦصҪСĿҲõĻҿ׷ģΰû˵͸⾵һЦݵķС죬ﲻʲô˶ܰҵߣѦҵˣ
صҺѦûԼղźͷС콻̸Ḷ́ʱ¶˿ĵЦݣһԵѦӼ򲻶ϵĴɻ˵磬аˣûЦʲôѦüæ͵УֻǾ÷СŮʮϲҲѧţֱСѧŮ˶ʿѦŭĽɳݺݵѦãҸѦãŮ˾ãο˼һŮѣΰѣҿɲϣҸֺᵶᰮ飬һῴģѦЦӴҵĺã˵ȥˣ𣿡Ѧ˵仰ʱԼҲʣҲ
Ѧ뿪ʼն벻ͨΪʲôѦԻԼѵ˵ֻɱ˺γ𣿴ʣصԼĵֵ̣Ǽϴ֮󣬸ʮֿģʱһ˶˵ϴ㻹û֮ǰõĺγǼ㲻ˣ˵㣡̾ǼһñѦҵĴ׷ɱҿɲֵǱۣסĻ˵Ҳڣˣ˵ԼϢȥˡ
뿪֮õֵ͵͵ĸȷûȥҺγ֮󣬱ϵĽǡߵ֪Ϣ̸ѦԣĽǵĻ㱨֮ɳϵѦԴЦһ˵νʶʱΪܣ֪ڵĺγ˭͵Լ͸ɣһԵĽתתЦүӵ˼˵Ǹɵô˺γ壡ѦԴЦһԵĽЦֻ¶һ룬ҵȷ棬ɱγĻѦҵˣ⻰޸ղ
Ѧǿ̬ȣΰʼն޷ıӴĲɹĿ뽻Զɾ֣ԼҲڵѦðԼǽǣѣΰȫضֵԶɵͷϣԼʱ޿̵취ôܽԶƼ
ΰͬγ˱ǺصģȴΪһ²˽֪ƻʧܵ־γھƵƾƣγȻʧȥ־ҡǮ飬Ϊ׸־ӦøԼŻָյĻԻͣ
һЦĺγű˵ֵܣô죿־һһԵĺγ壬صϸǵϻģ˵Ҹô죿γת˼Ȧݺݵ˵ҴڵЩֹɱѦԣȻЩֵֵֿ͵ǮֻҪԼĵܱܵ𣬻Ǯûʲô¾Ǯˣ˻뷨־ʵ˵Щֶʲôˣô𣿡γ忴űĺƣЦеģ춼ڵϹӣ˵׼ͱ˰ɱˣԵȻŪϵЩ˿вԼ˵ڵһзְͬҵɱ֣ûʧֹǹڰٲ֮һ֧Ӭɱֽ磬ܶ˶Ϊǹһֱͨû֪׻ֵ֣Ļͱרŵ緽ʽ
һλɱֽˡⶾ޷磬ӦöҪ̬Ͳ˵ˡ
źγ˵ģ־۾ЦҾͽϸȥˣǮﲻ⣡ǧʧγһһڽƺȥЦֵͷİɣȥڵأ
ΰԶϵⲻôʵԼҪȥڵ̸⣬ǶԷС˵Ҳڵʱ䣬һҪҸ㵱صߴЦһʵʵģ˺һȥ֣
ʼնĵĺΰ̲ס˵ѦĻһҪܾ֪ûСƲƲͿЦ仰㶼˵һٴˣİɣֻǰͨѣ
ͬһ죬ΰγ˻ɵ˾ȻǷͬһУ人Уʱ䲻ܳСʱọ́ɻͣӻܵϡ
߳ĺΰֱʿǰ֮ǰͶ÷ʥ۾ƵꡣǺΰһУΪڵмҴ̴ֱӴӽƼɹ豸ΰͻʮмֵԲڵЭ̺ϸڡ
Ƶķ֮󣬺ΰЯŽ˹ӣԼڴϴϢһᣬȥͻԼô˯ţʱóֻͷС췢Ķţʱ֪Ϊڷ˵̫󣬻ǾƵЧ̫ΰһƺڶŵ绰ʲôгһԼо֣Ѧã
ĺΰǽϣĸԱȴ֮£˴ϣлῴڵסʲôˣ
γ嵽˷֮󣬴һֱܶɣڵ绰ԼͱѦһѦҵıɵС£֪ߺһ㽫绰ˣĺγ彫ֻݺݵڵϣ
ںΰճʱһߵĺγ˳׼ȥ취ϵǸɱ֣һ涼ϸĴ˶Էһᣬγһʲôڿӷ㣡˵һ˿ٵľͽ˵ݣĪĺΰվԭأ¼룬û㣬ҷʲô
人еĽȻȲڣֵʮֵķڽֵϵĺΰʱĴţһЩزŮѴȥ·һ仨ʱȻһڸˮŮӸסˣòܾʮ죬ּǲļʵ߽˻꣡
贿п߽֮æЦҪʲôΰ⿴ţʵС㣬ʶ𣿡仰贸еĪԼδˣЦ϶Ū˰ɣû棡ΰ˵ͷصҸˣһʱ벻ʱڻֻĺζ˹ЦȻ֪ŮӺƯķҲ̫ʱ˰ɣÿҶҪüˣΰ˵Ŀɿڴæ͵ˣûǸ˼ŮѵģǺǣ˵ںζǱӵ뿪ˡ贿ζ죬Ҿ㣬Ҫô򻨣Ҫô͸ҹ̺һܻλŪǲƭƻֻ
һĺΰӿʼˣؾƵԵ㶫ƵʱǸڷſԼˣ
źĵĺΰװ˵ԼϲԵţ֮ߵǸ˵һƵĺγ忴ΰȻµԼߣõغ˭ģ
ΰЦλסڣģγԼǰһˣһ˵ôѵĲˬҪԵģ
ΰæҡֻصȻסڸڣǾԵĿڵˣһǹ㶫Ǳߵİɣҽкΰ⣡
γһҲģЦôϰڵ̸أΰصʲôϰ壬ǻڷԣ֪ںδ߾ͣγ˿ڰ׾ƣֵػص˵ģʲô߾ͣϸõģ𣿡ΰȻǸITģǶһЩڵϵҲţæصԭϸᣬõǰʧγ⻰ôصСô˵ģʲôģҸ㣬ǰģҲǣҵ˸ָ϶֮󣬺ߣ
ΰγеˣȻᵽѦãСʵ֪ѦúϸʲôϵγȻɴ۾ϵ͵͵Ľ˿ڴǰЯĵɵŵʵҲʶѦ𣿡ΰҲ֪Ϊʲôγһɫ˵ĽţæصรģѦҵҵĿͻ棬иѦģǹ˾ĸ³
γϸĴźΰı飬ӦòѦȡԼɱ֣ҪСһãΰԷƺ̫Լæ£һٶʹĺγ̽˳ݺݵĶ˺ΰ䣬ݺݵ˵ˣУСӵĵ۾
һŵĺΰСػصϸ磬ʲôҴǮƬ㣡˵˫ַߣʾúγԼã¿ڴȷֻǮ㽫ɵ˻Цеˣֻû취Ҳò


491 ءˡ֮ˡ3
һߺžƣһϸ˼֮ǰһϵм
Դɱ˼ĿԱΪֻᣬĿע䷽ʽˣ˼Ȥ
˿̣һߺžƣȴһδļƻ
Щ죬ͨ۲һеƲ⣬ҲԼ㵽һЩڴ˿ֵ̱˵ĳȣ
ȻʵǿȥЩˣһֱãһҪЩ˺ڣ
ֻǣַĸоԱµ˵뷨ʱ

Ƶһߣΰںγߡ
ΰ룬ΪʲôѦõ֮˵Ľţѵ֮ʲôɸ˵ܣЦҼϸղǸģѵҪԸ㣿Ѧðɣ
γëǿм˵Сӣ󣬱ϸͱһﳵߣҲ֪зûУΰȻ뵽˷СھѦʱϲͣѪ˿ڲײɵģ뵽ΰСĵʵѵϸѦг𣿡γҲֹг𣬸ѦƲ
ΰ￪ʼ㣬˵ĵ˾ԼѣȻѦҲ㲻ʲôˣԶɺйϵԼ;ԲܷŹһߵĺγ˵ϸ磬֪ʵҿѦҲܲˬһѵ
γһԷҲѦйڣʵôˣΰһڳһʮߵģص⵹ʲôľȻŮѵ˼˵Ҹòýѵ
γŭϵܣһͱ˸ӣ㻹̵סΰε̾˿صϸ磬ֲǲѦҵôҸԣ˵׶һˣγɻʵѵˣϸ磬һҰƽΰЦһص˽ԶɣԭѦþͲлӴҵŮѣ˵Ȼҹ˾ְԱҲǿѦǱɹ۵ϣͳˣ
γĺΰļЦϵܸͦԵģֻҪϸڣҼ˰úõİǸԶɵĽѵһ٣ҽԺסϼ£ˣΰҡͷصУϸ磬Զ£ѦҾͲὫ⽻ǹ˾̸֮ڶ֣ʱܾҪϸæˣȻ³֮󣬺ôٲϸģγЦ˼ֻѵһͨСɫȻǮ׬ֶΪأ뵽æӸΰ˸һƣ֮ΰΪúγԼԺܹԼ棬ԼȥһЩߵֳúõ¹ǣʱԶɣĺӾҪͷˣʱ뿴ٴǵģ

컹ʱ򣬷ͬһƾɵĳ˳ȻԼͷϵĴĿʮֿɹۣԴʱ״ͲԼԹסںƵ꣡ÿסķͬһұ̯˷ݽĳȻ˵ѸٵĻص
Լһ߳һ߿ʱסĶᰲװĴȻյϢͬæߵԣԷĴǣĿڣѦԣңݵԱͬӡһĿƬ̣ͬʰԼЯһ뿪
ɱһеģͨǾ̶ŹͻҵнˣԼȥĿӡһļн飬ڸٷ֮ʮĶ֮нݱɱĿıذһܹʤɱȥִУΪһʧܣҪ˻ҲܵӰ죡нһеʲô˶Уһ绰ͤϰ壬Ҳһνйҵߣڵкڵأÿн˱뽫Լµɱݱܣ㾯ҵԼǹҲ˵Ϊһ˹أ۵ĺܿɱеԼԼļˣΪ˱ɱֵݣ˲ڶȫҾ⵽ţ
νнµɱԽ࣬õӶӦøӷ񣬵һ˳Ϊ塱нȴֻһɱɱǱڵΪǹķͬܶϵϴǶŪͷͬʲôϵΪÿ˶֮ԼûдгȡνӶ𣬶ȫ˷ͬڴô֪ģΪмĳڰϴۿֱӽԷתԼǮһֲٵĵ˷ͬ
γһЦݵĿ壬ʵĿıӲ֪ͬвУЦһص㵣ĵĻҿ԰Ǯ˸㣡γ弱æЦҲ˼ҵȻı£ֻҵϼһһĽǵĸ֣νǿǿֻ֣ǱȽϹĶѣ̾˿صȥϢˣȥʱǵ򼸷ݸճ¯ĵ̢˾Ͳóˣ˵㽫ˡγ뿪߽֮ݣһɳϺſȵЦͬҪȥڣðȫ𣿡¶һţصڣҺþûȥˣ֪ôˣεĿʲôˣػصѦҵϰ壬Ѧԣ˺ȻȷϣüͷôͬҪϾĿˣʰ¶Ҫȥһˣ̾˿ûֻǿʼ¹һЩ

ԶɿиĲɹһЩ۸¶һЦݣӦÿԺѦ̸̸ʱǩԼ֮ˡص˹˾ĺΰûκεĶԶɵĳ֮ЦŻص¾ͽɣһҪͶԷǩһݾбϵĲɹͬ˶֮ԷŻ˵ͷԶɿٵ뿪ĺΰİ칫ң뿪֮󣬺ΰЦԶɣǩͬһ죬㱻ɨس֮ʱ
޸մѦԵֱӴɵĵ̣Է˼޸˵ǿƣһĶû˸ǰ裡ݳɺһ˵ôʲô»ûõϴһɣѵѦү˵Ļ𣿡
޸һЦݵĿɣصҸĵط˵ҽֻǺ̸㿴Ҷûдһѵûг𣿡۾ϸɨ޸ռۣ뵽ƾѦҵʵҪȥԼֻϵĻҳô򵥣ѵ޸£ЦȻҪ̸ô룬˲ø
֮޸ֱӿɳЦ֣Ŀɺã֮󣬺һһõػصͲҪڿˣҺҵֵֻϣпڷˣ벻þûҪˣ޸Ц˼ȻڳһеʵҸ֣ӽԺǿûԼĵô⻰ɹЦῪЦƺ˽ڣ޸һ˵ֵܣæ³֮ǼүӴӦһЩʮַĳӣֵ֤ܹܶϺӣҽַ
޸յ飬ﲻϵ㣬Ѧ϶ˣʲôıĻôõ£ؿ϶Щǰ첻ʲôأ
޸տٴΰڳЦݣ˵ҾͿżɽ˵ɣүֻҪγС֪ȥˣֵĻ㽫£ȡĹ֮ǰЩŵ̶ֵ֣㿼һ°ɣȸˡ
޸֮ɲϵŸղŵǷԼͬѦҺȻͷԼҲһѦæĿֵǵӹĺõ㣬ν˲ŲΪʳҲҲȻԼȥһѣͶѦزã
뵽һЦݵĶֵ˵ţγǾͰڰһڷߣǧҪǵãֵܶƣǰʱϴѺγ嵱һĶܣôĺȻı뷨

صѦҸۡ޸սԼ̸ĹתѦԣЦҿ϶һӦΪѡ񣡡޸ʵ³֮үĴѦԴЦ㵽ôһԾഺ죡֪ѦŵãҲкôνǧգһʱԺõ˵ģ
֮ǰСΪæһֱɷԶ¸ˣ绰ΰԼԶɼ档
˼֮˼ݡСһƷ̲ǵ㣬һ˵ʵ㵱ڿʱôʶ³Ů
Զڻش֮ǰЦ˵Ļ㶼𣿡Сһᣬ뵽ΰһֱڶԼ˵Զ˻һܱɱΣ뵽¶һ΢ЦصֻʵʲôûɹŴȻỹһ
ԶɿЦһ̾ǸǮ׼ģּ£ûʲôǮϰգ̫ңԶˣ
Сεҡҡͷ˵贵𣿡Զɱ۾ֵ˺þöûкԼйκεϵˣҲ֪ڹô뵽ԶЦŻصҺǴѧͬѧҵͬͲ˰ɣǰĿ뿪ˣ˵ȥ˹⣬ֻǰʱ·ˡ
Сһ߽׼õ¼һʵǵ֪ǻ˾³Ů֮ʲô뷨أ
ԶɵɫȻصС㣬Ҿе㲻̫Ծѵͱ뷨˭ŮԶ˵ҪοҸûν飡
СӰó׼õƬͼݸԶɡ߽ӹ֮󣬷һԼڼҳԷʱ͵ƬƬԼ责ԶЦûסҼǸʱΪͼʲôŤһ⣬ΪŮ뿪ңӿţԾʲôֵ𣿡
С˵ͷصǻĶ³֪֮ûҹ㣬˵ΪµԭűȺԶ˫ۺȻĶסС죬˵м²ŻǲţҶҪٴԶɲûﵽκεĿģ֪Ů֮ǰǱǹ˾ˣȫƾҸ˵ʵ͹ļ۸񣡵ʱΪһж׵֮󣬺Ȼֹ˺ƻҲʧˣҹҲҪһ㣬㣬ҽ⻹һĿģǲ뿴ǰŮΪԼѵĹ˾ƲģӦںͻ̸֮ѡѵĹ˾ҵı𣿡
СΪһߣķǱſ͹۵̬ȥЦ˵Ļ㲻Ҫ֣ҲŪ࣬ղᵽǰŮѣһ룬᲻֪㻹ǰŮʱԼ˺Ȼ뿪㣬Ϊ¶˻ŻģԺֹ
ԶɺȻסˣȻԼһʱ䲻ʱȷܴ贵һ˿ⲢΪݣԶɻصҪһ㣬Ǿǻֹҵĺƻ֮ѡһҾȻǰŮǼҿƲĹ˾ΪǰŮѶ뿪ҵĻѵɵø׺ȥ𣿡
Զɵƶ֮󣬷СһУƺ鲢ѵ飿ԼҲԶɵһ֮ʣ̾Ҫͺˣû𣿡ԶɿЦʲôΪҲӦΣֻҲΪҵԵʶ֮ˣûʲôˣ
Զ뿪ıӰС룬ֻҪܹҵ贱ˣӦûˮʯԩԶɣһҪʵףΪӦþְ߱ҵ£

ŷС뷨ΰЦҲ˵Զ˻㲻˰ɣ贺ѦǸӣɱɵ
СȻϹһ֪飬ȴд㣬׼ҵ责ֻôңû뵽취ԼֱܲȥڵĻ˾Ҫ˰ɣδ̫׵
ͬȻǱͨҪνǮʹĥֻҪЩɾٰ̰Ūһżٵ֤ͻվɳˡվڻ⿴ųˮķͬѦԣʧ
ѦֵһЩĵ֮⣬ھѦһͬԶɼƻžƵ豸顣ĹȫԶһݽѦúѦ翴һԱɵţǲæǶеȷһһϲͨ
ԶɵһƬ֮ѦԼ°ͣһʵ˧磬ǵʲôʱǩԼˣԶε̾˿ЦѦС㣬ô˵ҶԹ˾ɹ豸Ǽ۸ܳһ⣡֪𣿡һԵѦüæ˵ԶɰҲ֪ʲôҲһģֻҪÿǾͿʼﱸѵ𣿡ԶʹԼ̫ѨЦҺҲǻˣȻĻǻıƭ˻ǮأѦݺݵ˵˭ôĵӸƭѦĻһֶ˵һۿԱߵѦãߺ˿ЦãҲְҵ֣
ҹ˾µһǩԼµֻʣˣеĵѦû¾ԼԶ棬￴ԶɶԼ˽˱ķˣ
վںߵѦһԵķԶɣʵǰ𣿡Զɿһ޼ʵĴ󺣣̾й㣬һֱ̫æѦƲƲ죬Цһʵˣһ֪ûŮأסģԶɻĿæصʲôýŲ˲Ⱥ̲ϵϸɳصҲСˣһˣƽʱûʲôѣҲûļˡ
ԶһһеѦصҸĸڵأһڣŮôҲˣԶЦĺֻܿ࣬ûףһԵѦû˵ֻǿſЦԶɣ룬ԼγҲΪݣһֱԶɣǵһԼӴˣԼҲΪȹԼԭɣһ뵽֮ǰ˵ֻҪһֱĵ˶ѡôԼĵǹڴ˲䱻Ĩȥ
һĽһ·ѦԽ˾˽γ֮Ȼоһ˿Լдӳܿ˿ֻ복Զһ˴һɫףÿڣȻòĽʼվƺߣʱԼﻬ˼ɫĸ룡
ѦԼɫţЦĽϵܣʲô¶𣿡ڿ뿪֮󣬱ٵĻصĶѦ˵үӣ⼸ñţе㲻ԾȻ֪Ľǵ׷ʲôԼỳĻǻص֪ˣҪˣ
ͬվڽֽһõ绰ͤһֱѦԵĽγ뿪ﲻ̾ղŴӳǸˣӦþߵĵһڣĽǣȻͬ죡Цһ֮󣬱ٵ뿪ˡ
ѦԵıλ֮ǰͰڿǶøڣһԼûʲô¾ͻڱιι񣬿νڡ
ʱҹ賿㣬ͬΪҵѵĴɱʱѦԱµ㡣ΧûʲôԹ˶صʩſһʻĵеڱıһϰƽʱֵĽĹ԰֮⣬ֻʣ¿յ·ԼþѻǹĻǾͱһλüѵߵ㣬ֻϧԱߵĴöÿ˶ϸ̲飬ΪѦҪ4ÿڣ
ڽĹ԰ķͬŻͨŷݣ˵εʮΣգûаٷְٵİվ֣Ը֮ǰͲֶᷢţʲôԭ˵Ľţ
ڷͬ˼ʱоһʮΣյڿٵĽӽԼ̽ǹ˳򿪱˨۾ͣɨÿһ͵ϮԼķλ
˴ŲһӵӣͬһнġžડӦһ·ʱƤЬĺŸŵģ
ͬĶŷķͬʱԼҲʱ׼΢¹⣬һɫµĴ˳ϵʮᣬڵķɫǣȥһѹȵĸоѦɫĽǣ
ͬû˵ĽŹɢԼǹֲԾĿʼ΢ĲΪһְҵʵǿɱ֣ԼܿƽĵǷݽţתΪһָӳ侲ӦԵ̬
Ľߵ뷽ͬʮ׵ľͣ˫ֺȻĴ£Цں𣿡仰÷ͬ⣬û뵽ԷȻ˵ţЦһ֮󣬷ͬصӦþĽǣûɣ
űԼٶʮķͬĽǵ˵ͷЦôȻܹڼ֮ûʾһ㺦µ飬Ȼʶˣʲô֣
ͬһͬһѹԵĿǻص֪ҵ֣֮һģ
仰Ľ˫һӲޱȵĺɫѾĻָ䣬Ѱʱһɱ
ͬڽӹ֮󣬶Ľ飬ʮʹһֹİٶȻǽǶȣһķΧڣǹӵ޲׼ͷʤһνɱΣӦþָĽˣ
һǴڵ߷ڵɱ֣һǴδõ»ڵıڣͬĽǿνâⳡԿƱĻһˣ
ѦöϴκγᵽǰˣһֱڻԼӽӹ֮ǴսǶֵܵĹģڸ׵ڴǾʲôԭҳΪй١Ϣѡ뿪Ѧҡ
ͬȻƣ͵ұԾͬʱ̧ǹ׼ĽǵҪǹڷͬƶ֮ʱĽͬƣָ䲻֪ʲôʱ룡ڳֵʱϻϺͷͬһ£
ɱǼ仮ƺҹغķͬĶĽǵָڸղŵʯ֮䣬ԼǹӵоһʱȻųĸȫأ⵽ҪʲôҪܹ쵽ͬԼ֣ΪԷסԼӵ֮⣬ӰԼҪλҺԼʱ̧۽䵲סνֿ¾ͻɥ
Ľ¶΢Цŷͬһƽ飬ЦСӣֺǹǸ˭ѧģ
ͬһԼֱϽƤ˳˵ϣصǲǾúܾȣȻһ˿֮󻹵Դ
ĽĶŷͬҡҡͷͬʱһ÷ͬ˼ĶֻԼµڷ£عϵĲλһӵйµĿӶΪͬóǹһ۾ϳ˺۵״ӦǱͬͺŵĵʽǹӵɵģֻĽǵĸֲԼ
ͬסĵļЦô˵֮ǰͬһǹĸֺԾǸ˻ţ
Ľǽڿ֮󣬾Ȼŵ£ЦǸǷ񻹻ҾͲö֪ˣǽĳȴٴȼһɾΥ˷ܣҲɱ㣬ȥúõϰһܹеĵס۾´ʮΧƮҶ֮սɣ
ͬ仰֮üȻĽģ˵һξ޴裡Ǵʱ֮ʱԼҪִУҪɱѦԵĻͱսʤĽǣԼ׸ô죿ƴһѣĻȥԷᵽ̶ֳȣͬһʱò⡣
˻ŵʱһŲ˶˵ĽĽǶüͷͬʶ̧ĵˣϵĿŲλã
ԽԽĿԿ˵ӰʱĽ˷ܵվһٳˣͬʱ˫ָ˲סһ룬׵˳ȥ
ԭһתͬûʲôʱεǹǹĽǵͣסˣһ˿Ѫ˳ָµţǹͬڿһ֮Ѫ˳ǹ
ͬɵɵվԱߣһμһǹ־Ȼں׼֮£崦ڸת֮ʱԼ˲Ľǣ
ͬĺɫ£ͷϴŶñӣһɫΧڵƺѾ٣ĽǴʱȻӵˣϵıͺһ㣬ЦֵܣһΪˣû뵽˶ʮֻ꣬ô
ͬʱԼƺ޹ؽҪֵǰƺԵ̫СͬһֿĿǻصĽ֣ͬҲδϰ
ĽҡҡͷһԵķͬƺеʧ˵รνǰˣǰɳ̲ϣҪ˶ãþͿԳԽң˵
˻һͬˣû뵽İ˾Ȼʧ˶ʮѦǿΪʲôͬѾŪͷת
˳ơй١һӲЦĽݶ˵ѵү𣿡ҡҡͷߵ˷ͬߣЦǵû¯ĳСϣ£
ͬΪй١ˣԼûйӴΪʲôᵣԼİΣ뵽ﲻʵǰҺδı棬Ϊˣ
ļЦ֮ɱѦԵĻͱĽǰĻܹеĵס۾£ʮ׷ΧƮµҶĻ´ĸĲĺ
ͬƺʲôæʵѵǰ㣿ֻ˵Ľϵǹǰɵģûлش⣬ֻ̾˿˵ʱ䲻ˣ߰ɣסҵĻ֮վɱѦԵʱ򣡡
ͬ˫ٴ¶֮ɫɱѦ³ԼԼͻ֪֮ⲢûиκˣѦҵô֪ģ
ĽǵٴλһֻβǸ룬ذףЦԭүͼıҲͱҲòɱˣ˵򷽴ͬ
̧̽ͬеĵˣҡͷЦĽǣѵҸղ˵ĻҪƽ뿪ӲҪǿĻҲµ˿̧֣ʱʲôȥүӣ
ĽͣסˣΪʮ˽ڵȻԷڶʮǰ˵´Լ˻ҲûôöԸѦүӵԼ˵Ҫˣ뵽ĽǹĴЦãҾ͸һλᣡϣʱʧ»˵תٵ뿪˽Ĺ԰
Ѧϼ壬ѦԺĽ֮⣬û֪йٵʵΪ»һֱйٵ߽ͬʵĽǺѦҵͷѦҲֻ˽½
»һɻķͬЦҲֻܰһΣѦԻһ飬´ɱĻҪԼıˣΪ֮˵ٵʧҹĻ֮¡
ʣһ˵ķͬĵʽǹߵĽǣ»´һɱ
صѦҸۡĽֱҵүӣ߼ϵƺԾеʵ׳ʲô¶ĽһػصүӣˣһһҪɱְҵɱ֣
ѦԱ۾εҡҡͷ̾ڳˣҸɣˣΪʲôǸɱ֣
ĽƽػصɱֲɫǹʶͰʮƣΪˣҲ飡ֻǰԭҾͲö֪ˣ
ѦԵ˵ͷЦΣ˵׼͵갢Ϊʲôѡ뿪йϵ£ɱֵԼҺ֪ʲôɱң
Ľǹĵͷ̴ȥˣʣһ˵Ѧڴ̾ѵΪһһ𣿡


492 ءˡ֮ˡ4
İű𽥵ɢŵĺɫĹâڲһ޴ĹĻϣܶɫɫƺĻϣʱűһҪ졣
żˣеһλŮӣ˫ᣬĬĬһࡣ
ɯΣֻҪƿ˲ַôΪ֮㣬ҲɽˣӣѾָտɴ
ðɣֻǣЩ֮ˡ
ЩˣʱҪȥᣬܶΣǳԿЩϣЩˣǵᡣֻҪ֪֮ˣû޷硣
ˡɯ΢΢һ漴ĮȻ˵

ȥˣγʼնûյѦԱɱϢļٵ絽н壬֪Էڽ˵绰֮ȴص˼鷳һͷ˺ţҽԤյ򶩽˻㣡
γϵıʮֲˬߵʲô˼ǮҸϰ£ҪͬǸ϶
һƺһĿǻصֻѡҪô˺ţҪôҾ͹ҵ绰ˣεĺγ壬ȻԷ⣬ֻˣǽԼĻͷ˹ȥͬʱһĻ壬ҲǲǷͬĽǣ»Լų²ߵİɣȰţҪˣ
绰ͷػصô룬ȻǮȫֻ˵Ļұ֤ͬһĿ㣡˵͹˵绰
ص֮󣬺γ͵͵ҵ־꣬޹¸֮ԷߵȭͷݺݵϣǮѵ벻֣Ȼ½ҲҾȥң۲УǾͻɱվаġҾͲţ»û˿ε϶

γڼ־뿪ȥۺ󣬺Ȼ֮ǰڵĺΰǼæӶ﷭µƬĵ绰˹ȥ绰֮ͨ󣬺γЦֵܣǵϸ𣿡
ڰ칫ҷϵĺΰЦϸ簡ҵȻǵˣпյĻϾһۣγ⻰˶æصû⣬Ҳϵܣ˵طϸ׼ʱϵڹ˵绰֮󣬺γ뵽СƺеСǮԼķţûһˮ
ϰ˵ңΰһҹܻİѾƣϵķǱɷԱṩСϣʱγ󲽵ĴŶ룬ľںΰƿҪǧĺƣĵһЦֵƺӹͦģʲôʱϸҽܵ
ΰеСӣƱЦϸ⻰ͼЦˣֻǸ򹤵ģʲôϸܣ˵Լһھͽĺƺȥ
γ۾źΰװȻԼǸϴ֣ƵͽԼУںһں֮󣬺γЦϵܾͱǫˣֻҪõϸģܿڣϵĹҸۣ
ΰͷЦһߵĹİóһƬϡγ弱æƬ˵ĪǾϵᵽԶɣ
ΰ°ƣһЦݵػصϸԲ죬ֻҪҵĵ绰һ죬ϣϸܹ˽Ҫҵǰ֣ʲôϸҲϣϣϸµʱ棡˵ӹİͳǮϡ
γ彫Ǯ˵࣬뵽Һγ嵱ڵ϶ȥ񣬽ȻΪСǮһССİȥǽʱͬգ뵽γһصУϸ͵ĵ绰Ǳ˵ˣϵûʲôĿ
ΰǱСӸ˺γЦϸɣҸղſˣɫӦϸϲģγ忴ЩڳзɧƵСǣ˫۷һ̹⣬ЦǾллϵˣ

ʮ룬ڽ˾ĻԶɺѦ໥ǩһݲɹƻĺԼĳɹԶɵʮָˣԼþûиֳܵϲ֮飡ѦʱԼ֮Է°ԶٷʾмûǾʹӦͬʱҲѦã
ڰ칫ҵĺΰǷݲɹԼ¶һЦݡǲֻ˺γĺ룬绰ͨ󣬳˵ϸ磬ҰˣϾͿģ˵֮󣬺ΰĿɳͨķ羰Զɣҿôӣ
ӵ֪ͨĺγ岢ûн·ϣöԸͨĲͨĽɫõԼڻص֮㽻˼нȥˣԼźΰǮ߽һҵ¶ĳ
ʱĺܿ죬һξ͵ϡԶɿٵԼͷϵļŹİ뿪˰칫ңԼ·ʱζ˸к˵ϲؼҳԷˡ
ѦѦԼõĵص㣬˲˾͵ԶˡǲûѡЩľ¥˼ζرտ꣡һ¶֡
Լ˿ʮӣԶɼæ˹ڽİź֮󣬼æƺеѦ˵ʵڲ˼ղе³
ѦһؿصΪʲôÿٵ˶ö³Ϊأ֣һԵѦÿһεԶ̾Ů˾ϲƽϣȺȾƣ
˱ѦѦãȻԼϵľƱʢ֮Цףκ죬һʹ±ӣȻһ
ڵĻƽһЩõտ֮ѦԶʵɰ¶ɻػصʲô¶ܵģ
ѦһѦ֮ǰʺΰŮѷС죡Ҹ˵ģߣһ׵Ѧĺһ￾ļȴڵĿ
һƵԶɺȻЦصѹˣôѦǻ겻ᣬԭΪ⻹治ܹѦãΪҵһμСʱҲôһĳ嶯仰ѦõĹƱԶ˵ֵ˽ңѾͷû˸ҽӽעɲ¶ϣ
ѦĶŽţݺݵ˶ǺöҲſأ˵ԼҲһȫԼŮ
˳ԵʱԱߵһ˼װ죬໰꣡һŻɫп˵ǹѼɤźϰ壬һơƣҪģ
һԵѦüͷһõС˵ûʣѵ֪ǹ𣿡һԵѦÿǲ˵ӣЦֲң˰ôôģ
ԱϵںȾƵͬʱʱ͵͵ĴһԵԶɣȻ˽µʲôͶǲˬѦڷ֮һĶѦ˵磬ҾԱߵļ˲ԾĿŶɣʲô
仰Զɵһӽ룬Լûǹ˭ǴʱԶɺǰһκζأѦûаϵԼû˿۸ԼͷϣκֶΣ
Ա֮ǰǸɤرžƱߵͬЦϴһǰ£ԴϴһԵͬǼæ׷׺±еơƣصİɣ磬ֻǸɵСӶѣߵ椿ȥͦĿģҪҪɹǣ
һԵѦҲ̲סˣ͵վߵָŸղ˵ٰѸղŵĻ˵һΣ˭Ҫɹǣ
ҳΪƵվһЦػصŮȻ¹ඣ𼱣ֵܼʰС˵˵꼸׷׳еĿվƿԶɺѦΧ
ԷһⳡæŵʶûܵԶԶģʱͷţæ˹Цλ磬˽˶Թ飬ҪҵӣС⣬ⲻ𣡡
һԵЦϰ壬ģʲôСӵͷϣ˵ָ˴ԶɵԴ
Ѧ׼ǳʱѦõһۣʾⲻҪΪִԶɵɫϣоһֺԼΪƵɱ
Զվת꣬һЦݵ˵֪ˣ˵ףҵĴԸǸ
ͷЦصаֻҪӸĿȻںүүĻͷ㣡ȻֵҽԺŹ괺ڣ
ѦﰵЦ룬˸ҸԼ˵ֻͷͶϳأԶüëһص˼첻ôҪѵඣ꿴˿Լͬ飬һ޿κϵı˵Сӻɵ˸һֻĴЦ
ͷЦʱԶɺȻɫһ˳ֳһվƿӶ׼ԴݺݵȥһþƿβǼӲĲ֣
еԶûһ͵ȥɱǼͷѪ˻˹ȥԶɲûʹ˰֣Ǽֻʣصľƿͱ˲ɵĻǣ
ԶƺǰԴһΣÿγֶʮ׼ȷĴ˶ԷĸΪֻ˵ڵĴ󳦲֣
̶̵ʮӣ˶ԼѪĶȥеŵĿ㵵￪ʼ⴫һŵɧζԼմѪİؾƿԶɴӵקһ˵죬˵ңʲôģ㲻˵Ļұ֤ؾƿӾ
ѦˣǰԶɻǸһİ˹⸱ģֱ֮ǰںԻ¾Լʱ˸е־壡
ԶקסǸ꣬ŶԷǷƿУػصǡϴ󡭡ѵ㣡ԶЦһƿкݺݵĴĿʹ귢ɱĺУŶԷʹģԶٴʵϴ˭
ѾʹĿʹȥ꣬ػصϴõĺγ壡˵ȥ
ڵϲԶɺþöûڴԼʮ֮͵վֱӣϵıȻΪһ΢ЦӿڴǮͳһǧǮЦϰ壬ղҲ˵ˣõĶһģ㿴¹
ϰʱò˫ǮŸղŻħԶɣЦŻص˹ˣ
һ֮ԶɻصԼλϣһƽѦЦ治˼ǳԷģû뵽£´һˣѦƺԶɸղŵľٶЦŻصû뵽ĺݾҲ˶٣֮ܶ๲ͬԣ
ѦĬȻ߻ԣƺʲô¶ûԶɣԼû˵ѵԶһ
ѦƵĿõ飬ʵôˣֲǵһμֳܺƵģѦЦҡҡͷصû£˵ӶͳֽݵԶɵУЦѪˣ°ɣ𣿡߽ӹֽղԼָСıƬ˶ûע⣬΢ЦŻصû£㲻ʲô
ڻؼҵ·ϣѦһںѦʵ磬˵Զɽľٶ𣿡ѦҡҡͷѦԴЦ˵Ļ֤ǲˣ֮Ϊʲô˳嶯ҶֵܣΪҾĺʱҲ룬Ҫиֵܸöð
Ѧһĵػصǻ򵥣ݳֵܲѦ˷ܵغ԰ôû뵽Ժ㲻ֶһ𣿹
ѦƲƲ죬һصҲŲҪأ˵֮ϵְﲻ̾㵽ʲôأ

ѦõĽ֮ѦԴЦγѾǵ˳ķˣԶҲݵģˣû鵽Զɵ׵ʲôˣ
ѦҡҡͷصͲˣҺ޸Ҳʲô˾ȻǮҵһʵϴѵһͨĴأ
Ѧ˼˵¿ֻԶԼˣȥܲҵһЩȻѦҵĶˣæǻҪģÿԳûǸ֪ʲôطĺγ壡
޸ϴκ֮ͨ󣬾һֱڵĵ绰ǵ˿ˣһѶûУ룬һ᲻ˣԼԼ׼үʱȻѦú˹ȥ
ɳϵѦü޸֮󣬼æվЦ޴е޸պһһƨɳϻصүʲôõҵģ˵
Ѧɨۣ˵Ҳ֪γ˱˵Ǯѵҵѣ֪Ǽ·ŪİҴϣ޴ܹһѣʲôĻ󵷹˵֮ѦôӲ輸̸֧޸գŽӹ֮öZIPPOʮɵĵȻͷһ֮ЦүﲻҶȥɱжˣ
ѦЦһƽػص֪ҸӦ㣬ȡ˺γǸγйأѵһұ룬˭ɱүӶʹ޵ĵˣǴһ޴ѵϣݱ𣿡
޸һѽͷ𣬺ٺٵЦصҾͶлүˣһݣұ֤˭ڸ˵˦Լĸ첲󲽵뿪Ѧõķ䣡
ڶĳӻһ֮ͨ󣬿ԼĿ㶵ͻʣһŰԪ󳮣γһĻصԼÿʱ½ܹ˵ϴɳȥֵܶбǮһĲãּԼ¿Ÿ˵£ȥ˯
һСܼæ˵Ǽĵֱ˸ˣһ˶һͷ˯ĺγȻɴ۾ȵʵô£
˵½֮󣬺γ۾˵û뵽СͦݵģߣлҵԻ
ڰ칫ĺΰһĲã˫ĶűԼ򷭵Ĳ豭ֻγ˵绰ڽ֮ͨ󣬺ΰЦ˵ϸ磬㲻˰°ɣôҽ컹СӺ˵ϰ࣡
γ屾ǮӦð£ΪԼĴԲûɷ˰٣ͬòˬĿǶԺΰ˵ϵܣô˵ǲϸˣҪҪҰ˵ĵǴҽԺϵ㹫˾ƣһ̫ˣ
ΰüͷӺγиоȷ˽ѵԶɣΪʲôû£벻ͨĺΰЦϸ磬㲻СܱԶɸ˰ɣ
γе㲻ͷػصǮҽҩѶϸҲǲ飬һڼԳƽôôҲԸֵһ
ΰȻûʲôѣǮҲԼƽʱŬ׬ģȻڵڲƽԼɴģǻصϸһˣԼ취ɣ
ԷӲţγթЦһ˵ΰΪô׾ֲǼֵܻҽԺأرǸ˺ģԺϱˣǲӦõչĺ࣬ʮ򣡷Ļϸҷˣ
ΰʱڷݺݵػصγ壬вΪҲ֪ڵĴµʱҵĵңѦҲŹ㣡ˣ˭˵֮͵ĹҶ˵绰
ԷȻѦҪЮԼ̲ĺγݺݵΰӾ㱻Ѧҵ˶ƬҲҪһưɣ
Ͷ·ĺγٴ˱ѦҷŹһɣ̴˸绰ȥɵĿ֮ǰȫһʮֿ˵ϸ簡ʲôʱп
γʱһֻһЦѵӹѵѦҸôɼæһεĿǻصϸ˵ͼˣ֮ǰڵѦҵ˰жңºϸ㰡ҷѦҺΪҲ㣬ƺеиŸɱԩСң
γ룬СҲʲôöϴӦ˽ջȥĵ̣Ǵȴʮֵɣ
ںγϵɼæ绰޸գΪԶɵ·ţ⵽ãγȻһĵ޸նɻصģ°ˣĳŵһ֣
޸˸ߵ󣬾ȻĴż߱ȽĵС͵͵ɵÿڣ߼֮¶һʮֻӭ̬æԸȥƿþƻԼҪϸѣ
ϣɶԺγ˵֪ϸʲô㣬ѵѦͷϣһŭĺγһںȹ˱ҾƣҲѦԵڣҺγֻûǮֻҪҴ˻ᣬһ϶֪ʲôã
Ƶɣæٴθ˾ƣЦҺγҲģҺϸʵд㣡˵̽¸˳ȥ
Ӿֻʣ֮󣬺γʵϵʲôõİ취𣿡ҿ˿ʹյγĶ˵ʵϸ·֮Ѧҵ޸ҹң˵ֻҪ֣ɱ㣬ͻһЩĳӣҳŵַ
仰֮󣬺γһվͳһѿָɽеСӸң˵޸ģӽУ
ɼæúγС˵ǸʲôҰѻ˵꣡ҵ˼λ׽޸ղǺֻҪǺһץסʱѦͷ̸㿴ô
γǺεȵĽЦĿɣ˵Ӧ˭֪޸ǲǶʲôطʱԳ͵Ϯң
ɴӶͳֻźγ沦һ룬ҵΪ״̬绰֮ͨ洫޸յ
ɼæ˵֣£йغγģʱĺγտֻҪ͸¶Լ٣̾һ
޸ЦѵǸұϲ𣿡˫ۿŽŵĺγ壬ͬʱЦϲңֻǶȽмֵˣ
޸е㲻ͷػصƨţĨǣɻصѾ̽˺γСӶʲôطһҵֵȥץʱϣһһֽ㣡ȻҲ֣֮һˣҲǵõ֮Ҳò
绰ͷ޸մЦ˼صû⣡޸ʲôʱƭ㣡֪ͨҾˣһ׼ʱϵ
ڵ绰֮󣬺γһɻĿɣʵҪô죿ЦϸģǵʱԼһٺðµĵطֵȫ룡ڰãһ޸һĻǾͲҽˣϸԼŰ죡˵Ļǲãлɱֲ
γʼջǲɵĻԥļɼæ˵ϸ磬ĻôʱûˣһбҪĲңôϵҾӸ㿴˵һѴ޸Լſ̯ϣָ߾ٿһ˿ɫһ֮͵Ŀȥ
γˣȻеⲻȥôԼҲһͬڵоͿ쿳ɵʱγһȭɵϣ
ܵĳյֺȻɿмԼָ˳ȥһססɵļ˵Ȼϵ˵ǣҲضԣѡõطһֵԺֻ׽޸գ˵꽫ûľһɶٵ뿪˷䡣
˺þãɲŻظʱĶͷͱѱ亹ǣղһҪĿȥ治֪ô뵽΢𣬺ߵ޸գҿο²ѷɣ
õɵ֧֮޸ʱ뵽ǸԼĺΰڻصԼصÿ֮󣬺γ庰Լĵļ˵ȥҴǸкΰģסʲôطʲôˣ̻㱨˵ͷ֮뿪˷䣡
ɳϵĺΰ¶ɫݺݵ˵ҿ㻹мĺӹ

ԶΪ˸Ѧҵ¾ƵܹҵõĻԴ⼸첻ϵıʱͺͲ˳˵ĴһּۻۣԼ۵ĻʹԼϢʱͿʼ֮ǰտ귢¡ͨѦ뵽Ǹγ岻ѦҵͷΪʲôû»ԼѦҲԼӦ˳ǮúγѵԼԼڵʱ䲢ǺܾãҲûеʲôˣ֮һͷʱΰӰӺȻԼԺԼܿľͷ뷨ЦΰôڿԼҲ޷ΪЩվ϶ԼĶ̰ƫҲпԵοκѦʱҲڰæֱֺõĻ֮ôҲԼ

γɳȥǺܿʹϢܻÿڣǵĻ㱨֮󣬺γթĴЦһ˵С죬ֻǲҪ֪ͬɱֵĻΪأͬС죬
ƽʱ˵ΰÿ϶׼ʱӷС°࣬ΪѦⲻòæµȻԶɣ˵ףǹ˾ģ
ӵ˺ΰٵ绰֮󣬷СһƵĶԳ˵ᣬҹ֣ò¶һɻЦôİӽ첻
СıסĲЦ֪ˣԴ;͵ҵĳͣ㿴ɣ
һص˰ɣ˵Ҳ˵ɣȥģ
һϲķС켱æ˵˵ٰ֮һзζʳƷڣÿ°ˣǾͶŶӳȥɨ
ص㵱һôԶԲ֣㿴ִһȦˣϸ¸ĿӾʹˣ㻹úóԵջңǺңΪԼͣҾȥˣ˵֮ڰ칫ﴫ˷ܵЦݣܱ಻ʱ߿
֪ͬⳡʳڵĻѦԼԶһͬǰȥԶɣѦĥò֮£ֻ÷еĹһ°ǰԼڴſڼ棡ѦΪаûһͬǰ


493 
һ׶ġȪӳ¡˳Ỻƽֻʵһ޷̸ˡ
ϣ޷֮һ߳ĵ¹ĬĬ½гġ
ҹ죬Ȼô֣޷еľγĶԱȣѡĵطֻһʽСѡ
С䣬ӣֻΪ˼һµ뿪椶ѡ
椵뿪һֱ޷޷ԵģȻ˵Ѿ֮ǣǣһ˫峺˫ۣȴȻĿ
޷ֻ֪ԼħѣΪڴﵽ֮Ҳ̻ĵڰ˲㣬еһУһʵḶ́ͺνġҵһһǣš
磬ûκ˿԰ֻԼȥӡ
ʱ򣬺ܶĻۣȽ֮£޷ȴûкΪΪһεĻֻǻ뿪ѡﵽһĳ̶֮뿪
ʵȻѾûаôαǿһ𡣵Ϊ˱סʵȫԸһԸģͲ˶ʹࡣ

һĻһĻľ֣գежʵĶɢڷС
޷ľҲ״̬£ϵĳɳţʵ֣Ķִŵ
֮ǣһֱҲһֱ̣ûиӣҲûм򵥻ֻǿļ
ʱ䣬Ѿֻ࣬Ҫ̽ԭ֮ͿԿˡ
һһѭţʱͿռ䣬ϵĻ˵ˣѾƵˣֻǣһУҪȴ˳ȻķչȻ󣬽¡
¾㱸ֻǷ硣

ߵңѾܺˣ֮ſ߲ƣʱͻҹķ֣
֮߳ͨ󣬷СͳֱƱڴƱԱӹȯЦĴξٰʳڵĻ᳡ʱĳΪ˼Ѿе㷢ˣ
εʳʳƷЭٰ죬ȫصʳרҾгϯ᳡ʳǸʡᣡ˵һִȫϯ
ƷζȺʮ֮࣬ÿ˵ﶼһ췽ƺõķͼҿԸͼ̯λĹ滮ѡԼƷʳȻһʩһãǻǾ仰̫ˣ
Сų᲻ϵӵĻ᳡ĴҴܣΪ˶ζ治֪һãѾĲ·ĳధС죬кðɣֻҪǳԵľУˣ
Сɫˣε˵ðɣǾͳң˾ĳ̧ͷƣдţ̣ɲǼйΪС󶼲ģϻҳһ뵽ԼǿܾõĶӣֻһˣ
˴ʮӵӣһλ˷ܵķС켱æĳ˹ȥǾԼո׼ʱԱߵĵӺȻһ˸ˣƵķС̧ͷ׼˵ԼʱȻסˣԭ˵վһ΢ЦˣԶɣλõŮӲԶԶѦҴС㣬Ѧ
ԶɿһƵķСε˵ôɣҲԶѽС¶΢ЦصţѲңҾͬһˣôҲϲ𣿡
Զҡҡͷָָʼ˵Ѧֻ۾ķŲ˵ʱĵĵͷֻҪܳԶͺõĳἱæ˵ȻҶʶһɣҶĲˣ
ĸ˷ֱһЩԼϲĲɫ֮󣬷СԶЦѦСŮ𣿡⻰֮ԶɼæصǵģֻǺѣҲһҪĿͻ
С仰ͬʱʱҲ͵͵ɨ˼Ѧһ㷴ӦҲûУֻĵķŲ˵ȻȴôɣرǵԶ˵ֻǺ֮ʱȻһĪʧ䡣
ԶǲԶһϣżƤп˵꣬ǲʱ͵͵ŷС죡һŻƷüͷСĶͬ˵ιǾСԵŮǷеѦҵĴС㣬ѦԱ߼ϸĿ˼׷׻صеҪҪ֪ͨϴ󣿡
Ʒ°ͣһصǵĻҲҪ֣εĿǺΰŮѣο˭֪ûѦҵıڣ°ɣ
ԵһѦЩؼҡڶԷС˴к֮ԶɱѦһͬ뿪ˣ
ѾԵĺܱĳῴ˿ֱȻȵغѽŵˣҵøϻȥ
һԵķСɫţæʵʲô¶𣿿ŻŵģҶûԹأ
ŸصҺȻҰҾŵӸϻȥʰҪ10ķɻҲ֪ģҰˣƽʱҰЩģҪߣԣ
̾˿ķСҲ˼ǿЦȥɣһԼ򳵻ȥ
ʱԷС춣סžûһڴϹ䣬Сı٣
Сһæ˵߰ɣֲСˣòģ

ŵңСʵǳԲȥˣʱΰӦûؼˣ˵Űٵ뿪˻᳡֮󣬸ϵļҲվ͵͵ĸ˷С
·ϵķС콫֮ǰĶ׵˾⣬£ΪԼûôùƫƫͻᱻ˶ϣ
˵ؼҵķСҪһܵڡۿڴǰˣȻСе˼İˣʱ˾貢Ҽӿ˽Ų
ֻԼƱ˺һЦԼˣгӲŽվĵķС˸绰ΰߴʱջصңҺͳ˵ͬĶϣؼңעⰲȫ
Ϊʱʮϡ٣С˸û˵λӰóMP3ʼ֣ʱ˵ӣԼ۾
һͬĻƷ໥ЦһۣȻµ˷СĶ棬ʱĴţгʹ˿ʮӣСס޺յվԳϵĳ˿ͻѾµĲ࣡
ڳĹ㲥ողһվյվʱƷ̸ͬʹ˸ɫȻԼվĿڱ۾ֵķС죬ͬʱӶСĵͳһ΢ͲĶԼϢڷС֮һ˿죡
ӦõվķС۾Ȼ߲֪ʲôʱһİ˲һֵֹֹԼ
ֵķС׼뿪һԵĻƷѸٵ׼õ΢Ͳĸ첲ϡСֻоõһʹԼ߿ʼģӵʱ䣬嵹˻ƷĻһ¶ĻЦһ߶ԼͬʾԼվ
ڻ᳡ʱ򣬼γ¿⽫ԼŪԳվ䱸İԱΪСǺˣûж⼸˲ɣ뿪֮󣬻һ˵ڵˣ֪Ժ֣һϽĶûУ
һֱȵҹʮ㣬ΰûӵСĵ绰ԼȥҲû˽ӣ᲻̫˯ˡԼ׼Ϩ˯ʱȻյһţһǷС췢ģæչȴúΰһ亹˵ҵĺϵܰ㸣ĲһŸнͬʱôŮϵζ϶ˬɣŪϸҶ̲סˣ㲻ĻŮѽϸҽô
ĺΰ̻˵绰ȥڵ绰սͨԼγ壬Ҿ㣬ҶŮһëһ㸶ʹĴۣ
γһڳһʮǻصôϵܣֻǰ·˶ѣģ˻ǺϧģҸë̺Ҳ֤ҵ̵ֵס룬Ҫиһ˿ҵŮǰô
ʱĺΰ緢˷Ұһ㣬ŵ绰㵽ôбң۸ŮʲôӢۣ
γЦҴû˵ӢۣҺܱһڼһŮҲֵɣһҺôйһν飬ûʨӴ󿪿ڣҸʱ䣬㿼סˣУϸ˵ûκģϣŮѱǼֵϵĻʵ㣡˵绰͹ˡ
γ忴űϵķСһֳ޵Ŀ⿴ԼǺһЦС㣬ֻƣҲˣ·ĴϣûõǮ֮ǰұ֤û˸Ҷ㣡
ΰڿɳϿһҹȻһԼǿԴճһ뵽СĿǰĴһ˿ԥΰʱ뷨һ˶᷸ͨҲйļɻ䣡ʱκʲϵںΰԺ໥ײԼһ뵽СܱܿЩĿѹʱԼ˫ֱ̲ס
Ѧᵽȥ֮ʱ˷С죬һһϳԷʱһڵѦòԼΪʲôѦһͬǰ
һѦ˵ܲˣȥôˮһգ˵һصԼң
ɳϵѦã̲ס˲輸ϵС˸绰ԼȥһΣǵ绰ͨ˺þãû˽ӣԼ䷳ز֮󣬻ͲﴫһİѦüæʵλⲻǷСֻ𣿡
绰ͷͷػصˣ˵͹ˡѦԴﲻϵ˼ţ˵Ǻΰģǵ׻˭Լִ˼ιȥԷǻصˣҾԼҪڴ
ڷȷԼĲĺ벢ûʱһ˿ѦõͷһȥҺΰ
ڶһ磬ΰȵķѦþȻԼİ칫ɻЦ˹ȥ˵ʲô¶ҵλã
Ѧվߵΰܽĵطƽ˵СģΪʲôҴֻһİӣ
ΰЦһصѦƺܵҲ̫ˣû´Ůѵĵ绰ʲôҸ㣬ΪԼǮ˵Ůѣ
ѦһȻԼôһϣиСŮѣԼҲʮʼնһʵ£ҺԼҲԼֻϣܺͷСΪ֪
ŬԼƽ֮Ѧ˵ˣǵķС£㣬ѣѵԼŮѵֻһİ˽ʲô𣿡
ΰɫȻ˫ĶѦãݺݵ˵ô붼Һΰ˵⣬Ҫ֣ûµĻ뿪ҲΪǹ˾ҵĿͻκεã
Ѧͨ۲ΰ֮Ѿȷ˷С״һС£ЦԼܽãһϣܹңϾҲ뷽Сκεʧ֮Ϊ֪ɣ˵ٵĴӰ칫뿪ˡ
Ѧ뿪ıӰŭĺΰһȭڵϣʱŬƽ֮󣬺ΰóֻγ˸绰˼Լ׼ֽöԷ˵һ׵ص㣬ͬʱҲҪϷС죡ںΰΪʲôûĺγ˺ƱǺ·СĻᱻЩ̣ڶģĺγǷسŵȻֶķȴֺܻû˻һϱĺͷĿԺΰﻹǺìܣϣ鲻ҪϾԼԷСҲĸ飡
γԷԸǮ֮˷ܵ˵һ׵ĵص㣬Ҷֻܺΰһ
Ѧ÷Լ޷ӺΰĿ׳ϢԸûд뿪ǲԼĽγ٣
ʱŵϰ˵ңѦ͸ΰһӵ˳Ȼ󽫰˺䣡һ˼ʻң
һ·ڶԷѦòʱΰ֪ʲôͨ绰ĳѾΧ˼ȦˣḻѦʶС϶Ǳ˰ˣںΰӦװĳƱ
ȷ֮ѦԱλϵʿԼóֻ޸գ
ΰĽγȻٲת˸ٹ·͸·Ѧ÷ȻҪȥڣﲻǺγĵ֮ȥһжס
߸ٵĻ಻һͷΰһļݳλһȽƫƧĵӼӹѦʮҵĵطĵͣ˳ȻǰѿԼʿıŵ˹
ΰٵ߽˳һĳţԼŵĿʱ䶥ϵĴƺȻ
ųɱǼͨγʮЦһź˳ʮſܵ£һ˷СĻƷꡣ
ΰӶԷȺвûзԼŮѵӰӣæǮҴˣϿŮѷˣ
γŰ֧ûĺӣһЦʲôҵļֵúõչأǮӹ
ΰǴһָӵټСĻǽθнһɨգ
γٳٲϽǮӹһѽϵͷ𣬺ݺݵ˵ôѵǮ𣿲ҲаҾʮ˵ŮѵˣҿǵȲˣ
ԷȻһ㶼ܷõǮΰƺеˣȷ˷СʱѾЩ̣۾֮ԺǷСǾֵͱѵһ˿ҵͪ壡
ѦýĶԻû뵽ΰȻ˺γ壡ǴʱСİΣɱγ˵ԵøΪҪû´Ӧñǵ֮˼ƻѦЦһεţͬʱֻŵķʽ֪ͨ޸ԼĿǰĵص㣬˹
ΰʮֺڣԼû뵽ֵᷢزúγԼѵԶɣȻңνһʧǧźޣ
е㲻ͷĺγ㵽׾ûУ·ҪôǮӹҺγ彫˽㣬ҪôǮ̹ˣ˵׼ļҹܻϰ忴ˣһ̵ܻǮ
γÿ仰ĴʹźΰǸѾĲٽ񾭣ԷֻҪڼӰѾΰķ߾ͻ
ΰòִӶͳһ֧̣ڲ˲ε²ŽȻһ֮󣬺ΰװƱ˵ϣ˵ҿǼӣ
γûκεǣΪܺΰǷͬ⽻Լ᲻ֶεĽǮΪʲôûֵǶ֣úΰһʲôʹҲΪ˱ΰ֮ǰĹӲţ
ѦѾ˺ţ۾͵͵Ŵ档ַСİһϣͱɫܲ͸磬ʱƴԼ塣ڷС߶ڳ̵Ļ죬ӦǺγĴ֡
Ѧýʿţ̾վߵԴ˿Լմջزȥ֪ͨϴʱһ˫ɱԼǰ
ֻûüںУԼ;ͱסͬʱֻоӺϴһ⣬ƺһȺҺ˳Ų·һֿͬſڴһҲڹ۲ʲôæȥ˵ιڿʲôأ
Լôͬļһ㷴ӦҲûУɫŵĽͬ巭˹ʱǰһĻŵ˵ϣͳϴ󣬰˵ΪͬĺһпڣѪ翪բĺˮϵţʱһҹӰһӴӴ˽ڴֻûعʱһѷʿŵϴв˽ȥӺӴ˳
С챻ǰѪȵһĻŵȥѦĽ֮󣬴ֵĺһѪĵȥѾ˵ɫ
ڵ֮Ѧŵ˷СߣĽϵӽ⿪ʮСĵĽϵĽһһҿŪ
еķСƺоĴԼգںԼ֡ŬصƤ֮󣬾ķѦڶԼԣֵķС׼Ѧסͣ˵𺰣ģΰ棬Ǵ㣬һ취ȥ
ѦõĻ֮󣬷СŬ˼ƽԼĵǷֽţԼûв֮󣬷СƺÿһѦ˵һҪȺΰ
ѦϿЦһʮֿ϶ĵͷȻԸСӺųȥ˵ԼĳͣڲԶ·ϣԼ˺ΰ֮غϣ
С뿪ıӰѦűߣϸĹ۲ųĶͬʱٴսǰԼʿֻҪһлᣬɱȥ
˼ӵĺγ壬һŭĶԺΰСӣ˵ûᣡ̽Ǯӹ
ΰڽͷӵ֮󣬴Ӻ﷢˼ЦȻһƨװƱЦϸ磬һΪһѾֵǮŮ˶Һΰһ˲ţŸȶѵһҲŮˣ̫ɵˣ
γͷЦҡҡͷص˥УȻҲʲôöұˣƯŮղ˵Ļô룿϶޵ô˸Ӵ
ΰɫȻתΪŭغγ壬Ҹ㣬ˣһףǮһֶ㣡ԼŰɣ˵ת׼뿪
γõֵѼӷˣ̶ߵǺӷǮ
ʮŵĴһĳΰ˹ȥ׼ĺΰһѿеĲ˵˲ϵĻţ
ʱĺΰһ˾ͿֲҪƾȻγ˲ס׷ײҿ
ܻĺγγһź޹ǵźΰñ˹ȥͬʱĸһȺ
ſڵѦÿ׼ᣬŵͳ˳ȥγȻԼ¶Լλ÷˿־Ϊ⵱кܶ˶ʶѦõѦãʱеϡǡѦѦã
γ̾ȵĻعͷһѦֳǰʿٵĳԼ
֪Ѧʵĺγﻹ˵Ϻΰһ򣬼ʹԼⷽռţѦŵǰܹԼÿجεʿʼȻԼͱ˹ҲڶԷ񲻼е£ҵĳɷʮ֮ߣ
ʱĺΰûע⵽һͻԵ״ȻӶĲ˵Ⱥ
м·׷ſѦãЩ˶ǺγƽʱĵĴ֣ѦЦһ˫ҪӴ֮ʱ͵³ʮɵĶ㿪˵һ˵ĺȻ˲һ໬ʿж⣬׼˵Ĳ˳ȥһǳɣ
˴㿳Ѧãǵһ˵³Ƕʱͷֻʣһ
ԭѦõĵ˵Ĳ֮ûջأǰһĵдʱһ鶹һ˵ĺܣһ˿Ѫ˵ԴĴӲϵҹֵĸǰϻһֵı飡ûԴվ˼Ӻ˲˵ϣγһֹƣƺʲôһ㣡
ֺȻʰĴһ׷׶ĿʼӴܣУѦþĶһ˿־壡
ʱĺγ屼ܵٶȾԿԳԽ߷ڵ裬ǼĵԼ˱ʱ䣡ԼҲǶʿ£ھʧķ֮һŽŲȵףŲ·ĳ˳ȥֻЩֻܵ뿪˳Ϣĳ
ƤߵĺΰڵĴŴĲ˵Ȼ߸߾ͷϣ侲ʱʮְ͵Ľͷ̧֮󣬷Ѧһּȷŭε鿴ԼһѻڵѪʿ
ķС첻ϵ⿴ţŪΪʲôѦûطҾԼֻϣʱܹŪһУ
Լ˲ʮӵӣСĿΰһͷɥ˳ķС̴򿪳˹ȥһһεĺΰϣҲ̲סʹ
ʱĺΰϲû־ȻԼŮ֮Ӧеϲ֮飬෴һĳĬƾС˺ѷΰĿտĽصţԼ̾˿˵ҵĳǱߣǻؼҰɡ˵һ˹ȥ
ļķСΪΰ̫ˣԲŻ¶һĬ飬뵽Լ˲ٵĸȥ

֮ǰΰѦó֮󣬼غôˣң
ѦúһҡͷصʵڲļСѹ˵Ǿ仰֮һ㣡
ΰʱ˻γܵС죬æȥקסѦõʵСأģң
Ѧñ۾˿ʵڲԸ⿴ǰ˵˾֮ˣǷСôھĵ֮ѦüһĿЦصʱѾˣӦڳ㣬Ͽȥɣ̫ģ˵ЩֻϣʵжֲĻһԥİߣסҲǿЦģ˵תӱźΰ
ΰԼҲǻʲô뿪˳ֻ÷·һĿ˺ʲô취޷ȡ
ںΰ뿪˲ʮӣ޸մֵǸϵѦṩĵַʱյģڵϢѦ֮⣬ھһûԴʬ壡
޸ռæ˹ȥѦһʵүû˰ɣγ͸أ
Ѧò˼Цصˣôһɣȥҹ
޸պ˿ԼԴЦСӿܴܵĺܲһһ˵׼ҲȺܾã

ؼҵ;Уΰ˫ֽշһԡڸʻϵķС첻ʱ͵͵źΰ飬ȻϺƽܾúﲻԾ뵽æ˵ΰ㵽ôˣѵ㿴˲ǲЩ˵ˣҪҴȥҽԺ
ΰЦһʮػصû£ֻҪ㰲ȫͺˣֻǾúۣȥϢ˯һͺˡ
Сһƺʮ̬صĺõģҲ㣬ȥҰɡ
ΰûлػֻĬĬĿŵ細·ʱ˿˿С꣬ΰⳡ֮һɵģ
ҹһŮ˯Լߣΰζ뿪ڣӲǿеİѻȥҲڵȷСԼ˵
ʼն˯ŵķС췢ֺΰ濴Լʱ¶һЦݣԼַ˺ΰϣ˵ôˣӻҾ;㲻Ծǲл˵
ΰϵЦЩ࣬˺ܾãһ̽Եʵڱǰ֮û˺㣿
СһƽػصȻ֪ԷΪʲôԼҵֻǽҰûжô㵣ˣ
ԼŮ˵˳ΰǿڿеһѽ§ڻ˵֪ĺõ£
СۿʱеףԼͷ˺ΰĻ֮ػصҲܵ㣬ֻҪʲô¶ûˣ

ڶһ磬Ѧþʹ˸绰С죬ȷû֮ų˿εİ¼ԷСһӰŮȽϼǿ
һߺΰӷСĿе֪ȵľ֮󣬲Ѧõһβĸм֮飬άֶãǾ޷Ԥˣֻж̶̵ļӣ
ڰ칫һɵĺΰͷС飬ΪѦоĵԷɲ˵ЦԼѡӺͰھƵľƵʱֻٴյһúΰĶţ
ϢǺγ巢ģʮּ򵥣룬ǻɢϢŮһĸ㣬ûܹκε˺ҹﾭΪ˷ܵ˯ţ֪˼ʹ𣿹
յźԷСʱΰǶԷС¶һЦݣǲһʱ᲻ϵԼŮѱγѹ棬岻ϵŤķĳ棡ÿ뵽ЩΰͻܲĥĺΰһԽİ취Ǿɱ˺γ壡ֻ˴ϳʧԼİ



494 
صң»ֳ֮ɫ
֮⣬¡ıԵˡ
κڵ֯ϵͳһѾڱУ򶼺˵һʱе⡣Ŀǰ޷ȷ˵ʱѵΪĿǰʵԽǱߵ𣿡»Щ˵
޷ӴĲ࣬ҲһֱΪߵЩˣƺ޷翴̫ǿˡ
壬㲻ҪҪ˶ã޷ģʱ֪ˣҲһʱı΢Ц
ãҾĿԴ»˵ͷǾȥ

ǺһͬԼΧɱ޸յӣ˷ܵһҹ˯ŵĺγ忪ʼԺһŵ޸չԼǰĵ˥ʱԼֻһæӶͳֻ֮ķ־ȻǺΰģдϸ磬СҪ̸˵㣬ϵط
ţγһ뵽ϴѦð·ɱԼĺ£һңȥˣȴԼãʰ޸ȥ㣡
㣬ɺͺγ弸㳲ҽԺﲻֵ֮ܶ⣬ͨͨ˼һ׼ʱϵĵص㣡
ڽһͷ֮Цϸ磬㿴ҵİţҾĿ̴˳޸գҾ֣ϳˣ˵ͷĺγһ˷ܵػص³֮һٲֵĺô˵̴˹صΧ
Ź˰ͷӣһͷʮԽҰճ˵Уһ޸գ
ڽͣ·֮޸մЦɼ̰ڳһӭ̬ӭȥ߽Ȼһƺֵܵӵöشĺγоһ˿ɻ󣬵תһ룬ⲻ˵޸𣿲ȻĻôһ˸뵽ⲻĿ
޸һɵĶ˵֣ץγҪֵֶˣһһķɣ
ɺ˼ͬڳһЦݻصͿźˣԸĻɫɿνֵνɱţأ
еЦԽγľԽ޸հ޸գʹЦɣ޶޲
ɿŴЦ޸գȻɫ˵ѵֲҰйӦһģ
޸⻰Ȼüͷ˫ʵֵô˵ʲô˼ѵڻҵĳ𣿡
ҡҡͷ̾ν֣ǿүӷһķϣܻŴ뿪𣿡˵˫ĶŶԷ
޸ƵĴӿڴͳһ֧̣ڵȻ֮󣬶һЦ޸˵ȥĻ޳ȥĹŮǱ˼ҵˣǱ˼ҵĹջأȻҽôǰﻢõֵܣ˵͵Ľͷڽ£
ɿ޸ջˣеһջأҽͳȫ㣡˵͵̧Ŀ
յźĺγ̻ĿֵֵܴϣҪ׽õ޸գ
ɱǼ˷˲˲ʮŸĴֽ޸պΧˮйͨɵҲС
޸յδ֮ɫЦĿ˵ʲô˼ܸܲҽ£û飬ɱң
ߵĺγῳ嵽ԣָ޸յԴʲô˼㣬ҺֵܽһͬͻϼңʱҲǸյŮʲôģҲһ˵ֵҲչ㣡
޸۾мһŭĺγ壬ȻǶ˵֣ѵĳĻүǱҲý
γʱѾȲˣɻػĻᣬһǰ֮һʬý̧ѦԵǰһ
޸⻰֮󣬺ȻͷЦһٶʹúγ˼⣬룬һﶼͷ˻ôģʱ¶ɫغ㶼ǸˣʲôЦģҲү
޸ƺЦᶼˣһѲ֮󣬶һɻĺγ˵Ȼô֪ЦʲôҲ¸㣡
ԭڸղɺ޸ӵ֮ʱ˵֣γСӾһԣҴżʮˣԼСĵ㣡
ڸʱѾԼиγıƻ͵͵ĸ޸գ֮úγеɵɱ˺γ֮ʣֵܻպ鷳ҪһǿԼֵɵ͵ϮγλڵϳνնҪΪϽ˵̫ײˣ
޸յĽ֮֮ǰĺγȻĿɿڴڷĽͷšĹȥһ΢Ц˵֣㲻ҰɣҿǴֵܵģ
ɺһ̾˵ϸ磬ѵ˽նĸνǣûĵˣֻйͬ棡ѦҸֵᷭǹϺӣҺֶΪأ
γ̰ڳһӵ飬ҡͷЦɣΪɱ֮ѦĻŹֻ˸Ὣһ򾡶ѣȷʵѦϺ갡ǻлᣬˣˣ
޸ղòﰵ̾γ嵽ֹͷһ侲ͷԣԼ˴ĵΪ֧Ԯ裬ȻķˣԼΣˣүӵĻûγһرɣΪ˴ʱγҲûдıҪˣ
Ȼγжʮ׼ȷɴʱͲνʱԼ۾ɱʱκεĵԶΪһĽڣ
γɵɫûκεĸı䣬Ȼ̧տֶ׼ɵĲӾȥһԵ޸շӦʮѸ٣һ˺γ֮ϣ޸յıˣָͻɽһ˵ϣγѾ˾ʮȣĹͷѾȫϳأֻʣһƤεĽס
һߴҲģһýźݺݵĴ˺γĸԼ۶ϵʹȥɫ˲Ĳ԰׺Ѫɫ
ڿԼϴ˴֮󣬺γǷ׷̧𿳵׼ɺ޸գ֪е˸ǰһԼıϣ䶼Ļǵ˿ڣԭ֪ͨԼǣֻҪԼ֣̿ʼɱγ£Ϊ˫һԳʱ
޸΢Цߵ˺γĸǰҡҡͷ˵Ҷ²̫Զˣ˵׼һγ͵ĻӳһȭֱӴԴ֮˵Բ˲һ޴ĿӣѪһЩ˳ʮѪȣڿһĻ֮󣬺Ȼؿʮܣһڵ˳ͬʱ̾Һûи޸շȻԼԴҲῪ
޸սڵϵĺγһָ¶һЦݣ˵ϸ磬ģҵȭͷĺʹ죬£һ˲ѣ˵꽫ȫԼȭ֮ϣ׼γ沿ȥ

˰ĺΰһѵɵԼĶڽһɱγ壡ǽϵĹѾָߵʮ֣ڰɳϵĺΰ𽥿ʼһҲһɱˣ
輸ϵĿվƿѾʮˣƺеκĺΰģĿָѾͣʮһʮ֣ڴĵɵԼεվ棡
ںΰճʱһ԰׵ĺγײײĳ˹һѽΰƽ˰ȻԼģ
ΰľɲǼһҲ֮ɢĶסϵĺγ壬һ֧󱻺İɫɴţʱڲѪɫĺγЦһһĺΰ˵ϸõģ˵ɣԼʲô£
Сʱ֮ǰ޸մԼȭγʱһӰɱǼܵ޸յĽв޸ռæеĺγӵһԣ̧ұۺǵӰ޸վȵǣǵӰֻǿʮɵһԾ𣬾ȻˣȵվԼֱϣ˻һƵ鶢Լ
˴һͿ˵ĺɫ˶װ಻һʮ֣̬Сӯϲƣȥͺʮһһĺͳ༫ΪӡպԶɵݾһ֣
޸ֱֱֱۣо˵ƺ籡ֽ˿޸շŭ󣬴Ӻ﷢һּϸ˵֮ʮ̶ִǴĳֱԱĻΪǸŮˣ
Цǻõ޸˶˵ˣޱȣҿֻһʹһͷţѣ
޸͵˦ֱۣɵһշȵ䵽ϣʱվһγɵĶԱȣ޸һپʮ֣˵Դֻܵ޸յ䣡
޸۾ͷ򵥵ĽɫЦ̫࣬޸յȭ²
ٴǴ̶˻ЦصϷϣһ֣
޸üͷԼԺδ˵ôһ֮Ȳô࣬ɱ˺γΪҪֱ̽˦һԣܵĺγ壡
Լγ岻׵ʱ򣬺Ȼо˲Լļ鼱޸̧˫׼ȥۼϵ˫ţ˾һԼֻûʱһշ䵽ԼǰȻһ
޸Ĵ϶ǲ͵͵Цˣ˵ҪรҽֻҪסγȻųͱϷ˺ˣ
ûв޸մʱǰ϶ĳͷԣκοǻȭͳȥ
޸յÿһȭشǧȭ粻ϵ߷죡޸մκνǶȹߵ׵ĶῪһ´ܣһʱƵ޸յһʱִܵĲϣ
ۿԼôץ˵޸۵꣬ǰȴһɵģһԵɼԣкļͬʱٵЦһ˫ϥȻ³˫Ƴŵأ֮һɳ˹ȥͬʱƳצΣ磡
ɷӦʱԼĲѾ֧ӥצָסɴʱ;ͷһΪĿڳԼЦʱ¶罩ʬļ
޸ֺݶ綾һѪȵĳ棬ǽһĻȴ޸ռʮ궼޷ǣ
ɲϵȥָԭ˫ļɵϣסɺ֧Ȼʹһʱѣ岻ϵŤ޸Ϊɻᱻ֮ʱȻԼǼҧסɲϵĶ
˺ɱˣҶҾֵĽŵһ£ֻҧȥ֮͵ԱһɲϵƤƬ˸˺ѪȪһĳ޸ĿɵĺڲϵðѪݣһеȻõסѪ˿ڣƺ˷ܵѪ
ܶڼһĻ֮ŵȲϵķеֱӵĿתȾܣﲻͣй
վһҲֻɫ𽥿ʼ԰۾޸գ촽ƺ΢Ĳţߵһθоʲôб̬ҪԼаǹĻһɸӣ
ϵѪ֮˷ܵͷһٶʹ޸ջʼԾĲ
ԼʮӣĴϱȻһҲ罩ʬһﴣš
ûֳֺγӰӣǹЦߵ޸յߣ߲֪ΪʲôԼκεĶ˫Ⱥʹ
մѪͷ촽ϵѪЦȥǼүӣ˵ʮҹһƷڲͬѪʱǧʧ仰֮Ṧһ㼸ʹ֣ܽʧӰ٣

γΰ첻˵һѳһվƿݺݵ輸һ߽ǣһƿӶϳأγŵǲ·ƿУ
ΰ֮һ𶯣˵ʲôһŭĺγٺٵĹЦߵΰߣ÷ƿвϵںΰĻţͬʱߵСϴβǺ𣬽ҪôǮ£ҪôͰ£˵ƿĶס˺ΰϵĶ
Ŭŵƽ֮󣬺ΰ·߿ڴͳһֽ֧ƱһЦݵĶԺγ˵ϸȻ׼ҸǮ֮ǰϣϸشһ⣡
ͲѺΰĺγ壬Цʲô⣬ʰɣֻҪϸ֪ģһʵĸ㣡
ΰ߻ɳԲ£֧Ʊڲ輸ϣγʼƿжסΰĲӣԼҲС
һ󣬺ΰЦʵ֪ϸڰŮ֮󣬵ûж
γһȻЦᶼˣ룬СӾȻδĥһŮʵСȷûܵγ弰µκַԼ˵Щ޷úΰܵ尾뵽ҹߣ跹˼ģԼ;úʹ죡
Цĺγ岻ʱصһΪʲôأԭֻ£˵Сôں𣿡
ΰȻɫ䣬ӵɵϴĶźΰ˵ںֻҪ˵Ǯ뿪Ļ
γһмĿżĺΰ΢̣صôѵɱҸ㣬Ҿǲ˵ʵÿ춼ʹıԵÿںŮʱϸӢףҪסһӣ˵̴֮ʵݸΰд֧Ʊ
ΰĻʼԼڳһЦ֮γݹĸֱʣʼ֧Ʊд۾Էų̹֣
ںγһ˷ܲרĵĶ֧Ʊϵʱΰ͵͵˿ڴǰδʵĵɵ
ǩд֮󣬺γٵ֧Ʊϵڷƹϸţ¶Цݣ
ΰŲɳϡԼõǮ󣬺γ̾˿ЦǮңûô¶𣿲˱Ƚʵϲ˵ٻϸͷŵĻϣֵܹȼȻĻŮЩԸеҿɲ֤˴ϣҿÿ϶Щ˯ŵġ
ʱΰ۾ѾѪɫڳúγԼڷʱ͵վֿٵĽɵ˺γĲϣ
һٶŵһµĺγȻƿ˵ϣæ˵ϵܣʲôϸûಡҲᱻ˵仰ͬʱԼҲĵֻΨһ˿㶵
ΰǲʵһΣ㵽ûγ忴۶סԼӵĶһЦ˵ϵܰûһŻϸ𣡡
ΰ۾ԽԽ󣬴ʱɱ֮ĸǿңֻקסγ죬ݺݵ˵ٸһλᣬ㵽˵ǲ˵
γѾذϰڳһµ飬صúã˵ʵŮѲֹǰûŵֵҲ˻ˣںγЦʱ͵Ľܴ̽˺ΰĸɫ䣬˵ɵĿءһѷĵƬ˲˳Ĵ˺γĲ
ΰĿźγ̱ȥͬʱҲ쿪˽ذ׵֡ɫ࣬вϵĿȳѪݣΪһĴ˼ܣ˺ѣÿһεдѪ˿ڳ
Ȼĺΰһѽɵ˳ٶɼ˺γȣںΰŸĴʹҶγֹѪʱ߾Ȼһ˵һ仰γһ߳鴤һ߿ڳݲ˵ҡ㡭ҲᡭģҡҪĥһӣ
γ仰֮󣬺ΰȻķһֻסγ죬һֻٴ𵯻ɵ׼ಿλݺݵͱȥÿͱһԼᷢһ󺿽Уһ嵶ʮֱγؿѾһͣƬѾ˺γ
ΰһƨ˵ϣסγֻŲʱĺγȻѾˣȻڳһЦݣûˣȴΰ˲ĥʹ࣡һΰ֪ܣӮˣ

Ϊһ֮ɴԾڵϺͱֽ϶ܿһЩʾıȻʵУĳЩ״֮ʱЩѶᱻ嶯ħɣȻºҲȻıֳһڲѵ飡
ںΰæ˿ڴӰ֮ҹܻķڲ鷿ʱѾĺγ塣
ڿҹܻṩļ¼֮˺ΰΪǸŲ·ı鱻ͷĵһ
ͥУӷΰӴܶŹйӺγһдͽ̶ʮ꣬Ȩʮִ꣬Уͥ
оĺΰһãȻվڱϯУûκεı飬ƺһ㶼ΪԼµеڣԼһжΪԼܹڽʣ˯İãǣγ嵽ûиԼ࣡
һͬȺУΪѹĵȻǴͺΰķС죬¶Ĵ̫ˣû뵽һ侲ĺΰ嶯ɱһܹԼļ֮ͽԭֻкΰȥĺγŻס
ʧʹ޵ķСڳĲ£Ŀŷΰ˱ϯںΰ뿪ͥһɲǣعͷ΢ЦĿһԼİŮˣлôһ˿ĲʺźΪγû˵ԼҪܶʣΪνźҲףϣ˵ĸñ˴˼β̵ܹģκεķ궼ܽݻ٣
ΪΰԵʣƼѦҵĺʱͣ״̬˾ҪƼһ˵κΰ뿪ȱλã֮ļƾԶԼиŬΪ˾߶ڼһЩǵļƼ˾ӹ۲λãȻϢٶЩ⣬ƺ֮У
Сµļ٣һ˳ȥɢɢģΪÿԼ˴ͷԼͺΰĺӰʱ̲סȻҲʮްԼĺγ壬ȴҪġ
׼ͨļƱʱһ·ĳᱧŷСļԶɣѦõҲ̲סЦ˼
Сһ߰οᣬһ߶Զɵ˵Ƿİɣûµģһ֮һѵòңǻȥɣˣ
ʮָӵѦó˹ȥԼĵ绰дһֽ˷СĿڴ˵ʲôίʲô˸۸㣬ǵô绰ң浽
Сʱ˫ѾףǿԼҪˮЦһչԼģҲһԺﳵע㣬ˤˡ˵ͷҲ߽˵ǻͨĳ᲻ϵĻԼ˫֣С죡ҵ

ѦҵĸۡѦ޸յĽ֮󣬾ȵüͷ̾¾ȻȲ֮ˣ벻
޸һ˵үӣʱɱҵĻҲûˣ㿴ǲҪЩԲߣΪǸ˵ڽʮҹɱ
һԵѦЦҲֻһ˶ѣ˾ͻ㣬ֻҪҵѨһԽԴ
޸ղˬĺһصү֪ĵһ㵱ʱڳĻŵõûˣ
ѦҡͷЦ˵û뵽γ屻һȣȴһͨɱⰡˣǸĹûָܺʾ˵ıƺʮأ
һֱû˵Ľ˵ӦòԴ½ʱһȥ飬ʱڹǱһ¡˵ɱְǰʮɱУһİС̬ӯ꣬ÿɱʱѡһµһ죬ÿɱĿھҽĽʺ󣬵óĽ۶ʧѪɣ˾Ӧ޸տᵽڶʮǰƺڵλãսʲô취ˣξȻᵽ½ɱүӣĻʹӦúڵĳЩŵĺĺڰкеϵ
Ľǵļ֮ѦվѦ˵ףȻˣҾȥһ飬һ鵽ʲôˣ
ѦҡҡͷصðҪô嶯ȻԷǳģҸɴ͵ȵʮҹץ֮ŪҲٰѵѦһһɱ֣ҳĽӦ𣿡
Ľվ¶һ˿΢ЦصİүӣһֽƷ͵͸үӵ񣡡
صҺԶɿζһЩæǰʵϸ磬ҪԶ𣿡һ߽·װ䣬һЦڹȥŵļգϼȥݰҲһݰɣ뿪ʱ䣬ʲôҪæģֱСξˣҸһã
ͷԶɷĹİһͬζʰţ߼æԼɴ˸ߵɳ£ЦڵĴкתϣԼŬΪһܳרңҺܿģ
֮Զɻصε˵Ǹ⣬ȻҲκ¿ڱһҵŬȥ֤ҵͷİɣϸ磬ҲʧģȻҿɶԲⶰĹԢ
Ц֮ζɫһЦݵԶɣ̾ɰ֪ΪֱҲҪעߵѣȻѦҵһϷĹ˾Ǿ֪ǵϰѦǰǴºڵģԼҪСİҪ;
ԶߵζԱߣļЦϸ磬зִģѦҵ˲ÿ˵ľͬѡ·ҲͬҺҪʲô֮ͿĵĻϼң˳ʺһɩӣôˣϸ綼һˣνǶɩһ
ζôһ˵ԼҲûʲôģֻƲЦţȴΪԶɵĽǣ
ʱʮҹвһ£ΪԼĸײͬ⣬Ѧõ֮Ҳ֮ȡγˣҲɱߵһкԵ÷ƽ˾վ̨ϵѦòϵʱķС쾿ôأȻΰ˼ǴӱСƺǵС˺ΰǾĻ֮Ƿ񻹻Ϊ֮ѹĸӵѦüԼҸɣֲΣ뵽һ֮ε̾˿Цõϴ󣬾ȻΪС¶գ
Լ˵仰ʱѦһ˷ܵĳ˹Ц磬㷳ʲôأæͷӵѦöÿЦһܷʲôȻڳôûҪ
Ѧһ˵˭أ϶뷽СɣȻǰҲͬԱзǷ֮룬ͬˣлĻϸ磬һ֧㣡
ѦһӣѦĶͷͷ˵˵飬СѾͷƨȥĶɸȥ
ѦȻɫ˵ְæأǼҾƵ豸ҲҪڳÿԼǺæӣ
ѦתתЦɣ¸㲻ǹǾͳһݵļ٣һͬȥμ죬㿴ô
ʮֲѦ̻صû⣡磬̫ˣھȥƱʱԶȥĻߣ˰ˣ
æһĹƣԶɸտɳϣѦʹ˵绰绰˷ܵؽе¸գҸȥΣҶƱʱ֣ĻԸ
ԶɸԼͷϻкܶûд꣬رǺΰ֮ǰµҵ񣬵绰ͱҶˣһᶼԼȻѦҴСķ緶µˣԶε̾˿뵽ԼҲܾûкúõϢһ£ȻѦգԼɴͳûһ£ʱ˻ڼΪԼżĸĸԼĹ죬ҲʱˣңһʱӰӵ¶
һ磬ԶɾʹЩ򵥵׼ʱ͵ȺʱѦ󣬼æЦӭȥѦЦѡȥϼ棬ûɣ
ԶĿһ˷ܵѦæصҵȻûҲ㣬ҿԸΣ
ѦúٺЦ˵εĻҪѾͷĥˣʱɱùģ
ѦһԼ·ݺݵӸѦãƵĽӹ֮󣬶ԶɿЦλ
ڷɻ֮󣬿Զɿڵȫʱһ뵽λȥӦòٷʲô˰ɣ


495 ɱ¾1
޷磬ٵ߶ҿ鲻ǺܺãôˣʲôѹҪһ˶š
㿴޷ڵ¹ĴԶľɫʱ˹˵
ģû£ڣֻҪȣȴƷº˵޷ƽ
ϣǶܾƺﵽһƿҪһʱȥӦɣҲ֪ӦǷҪˣֻҲǳôѹ

ûϵȽ϶ԣͷƷƳܵѹ󡣡޷ЦЦһҿҪȥһʱ䣬Ʒƿʱٻ
ֻǴʵ޷һĻδȷأͶˡ
ţǶŬģ
˵ţĿ޷Ļһ̣պܰ

һ磬贾͸ϰ˸٣Ϊһǰζ͸贴˸к˵׵ʮ٣ϣ贿ԳϯԼȤμӣںζľ£޿κΣȴһúζεҪ󣬾Ǳһͬǰ
ζĸǰһҹӪҵܣҲһҪĽɫδ٣кܶ൱һͬսҲ׷״ظ˻ζһȥ˻˵ҪһҪĿˣ
ζһ˷ܵųڣһԵɻʵڵ˭ô˷ܣ
ζЦһС浽ѣӱҵ֮ȥ˹㶫չһȥ꣬Ҹ٣Ҳز֪ڳɶˣ᲻ỹǰһü۵ģ
ζȻԼѣһ贺һߵһʱĴţ
ʱĹ㲥˹ԱλÿϺãڷ人Ϻ3954κѾͣڵڶܵ빤Ա׼ӻ
㲥֪ͨ󣬺ζ켱æĿÿͳڴԼ˲ӵӣζ˷ܵĴأ
վߵһ˷ܵĺζԣ˳ָĵط˹ȥֻһʹԼʮңòȥʮͨ˹ֻŸƺĹİ߽֮贲ſĳ࣬ڵƤȧǣͷϵļ⽫·ŵı֪˻Ϊϰģ
Ѽ飬ֻζִļЦСӼ겻Ӱǿ׳ˣǰѿƵģ
ЦΪ㰡ԺõĴõģûֵøͷһˣ
ζһߺѿЦһָ˵ѣ责òĵͷ¶һְҵ΢Ц
æЦãҽǶСһ浽ǣֻҪÿ۸Ҷͷѵˣ
贺ʱĿȻһӰסˣ贼æƿ˺ζˣ嵽˵Ա߽ĳţǸ˵Ӱֻһת۱ûˣʱ贵¶һݽڿ
ζ첻֪ʲô£æߵЦôˣǲʲôˣ贴ʱûմζ죬ֻǲŤԼԴڴÿһ䣡ϣٴοǵԼļӰ
ʱǵӰ˴ĳڴƺߵһһŮ˵Ц۾˺ԼҹԶ֮󣬴󲽵ĳ˹ȥ׼ںʱ˿ٵһ⳵贸ϵſںεβҲˣ
ζ˼æ׷ſڣ贴ʱʮֵʧ䣬ֻĬĬĿ·ľͷȹ˴żӺ贿ЦҡҡͷһԵĺζ˵û£ҸղΪһˣҿˣ߰ɡ

ڸʻλԶɶѦЦڵغڲһºܵͣҿǴôҪȥ·ɣҿɲǸðʮأ
ڴߵѦһ߿ķ羰һ˵ȥһǾƵꣿѦüæصסƵˣȥŶɵĸĸѾͷ治£
ѦһõػصôǴôԶҪ㶫ʾɣ治֪˭£ǰڳһģ˵ȥЦˣ
Զɹ̾˿ص滳ǲãûǶ죬ȰһҼҽľƵ꣬ϢһʹȥҼңյǴŹǣζɲȾƵĴʦĲ
ԶɵĸڼɨÿԼӹŶӵƬʱ̲סᣡڷ￴űֽڻԿӵϢ
ĸ׽Ӳ֮󣬺Ȼţĸ׼æĨһߣ˹ȥͬʱﺰô磬˭
ŵ˲ûлӦ෴ԼԺȴԵʮֳšĸʮɻ󣬼æͷӺ˳˵ղţ˭˲˵᲻⣿
ͷӹЦģ㻹˵֮ͷһѽŸˣ˵ò֮彩סˣʱԼǲָˣͺ޻һ
һߵĸ׷ͷӲԾæĸ첲ʵʲô˰㿴㼤ģͷӴʱ˫ۺ׵ĿԼţʱǲָ⡣
ĸ͵͵Ľͷ˳ɲǼͷΪʲô־ٶΪԼҲȻסˣͺբˮͷܿƵš
վĲǱˣǶҹ˼ĺıԶɣȻԶ˿ȥ˺ܶ࣬ȴʮֵľĸʹһѱסӣϵغСӰ㵽ȥˣ㲻֪赣㡭Ϊಡ˼ˣ
ԶɾͺһµСֻͷû˵
һԵĸͬݺŶӵĸ첲˵ͺãͺãʱ䣬ͷˣһԶɵĸ첲ߣһ߶˵ѽӸջأɥŸȽ˵ǵģ
ĸʼղ뿪Ӱ벽קסĸ첲ͷԼһ˵ңһΪأڶϲϵԶɽʱ洫һŮӵĿ
ʱԶɺȻ뵽⻹վѦѦˣԼҲΪһʱˣæĸ˵裬Ѹһˣ£
ѦúѦһж˽ǶԣûּͥԲҸУԶɽǽ֮ĸЦŻصһˣллչˣ治֪˵ʲôãѦæصĸҺͶѣ˴˼Ӧõģ
һﶼɳ֮ĸ׶ԺþûĶ˵Сɰ֮ǰô˵һܵȥˣһѷӸˣѾͷȥģ
ԶɿЦ裬˵ʱҲǲ鷳һ˽ͺã㿴ڲͦ
һ߽ݺõĲ˸Ѧ֮һЦˣҪҪ֪ͨ˵ˣһܸˣѾͷƽʱÿ¶ǼҰĸ״ɨɸɼ񣡡
Զ̾˿ȻʮһȻˣԼҲ֪˵Щʲô֮Լûκε˼׼Ц֣ȥģ㻹ȲҪ֪ͨɡˣҸ˵յŹóˣһǼʶһ
ĸһ⻰æվصúãȥڼᣬܿͻ˵ĸ׾ʹϴ¿ĵȥȥˣ
ѦղŵĻ֮󣬳ԶɸȥˮʱСʵɣǸʲôˣͦϲģ
ԶЦصһѧͬѧ˺лһҪȥлҵĸĸѦ˵ͷ˼˵ǸŮһϲ㣬Ȼô㲻ڼҵʱĸ˵ǰɣ
ѦüԶɫе㲻ȻæѦ˵˵ǾͻؾƵ꣬Ŷɺĸǿ϶кܶ໰Ҫ˵
ѦһͷŤһԣлһҪʶһ贵Ů׳ʲôӣ
ص˾Ƶ귿ѦԼԳŵĶӣѦЦ磬յĲ˻óԣҾˣȥҳԷ˵ô
ѦһεĿԼãЦƤ񣬾Ը⻹˼ͬⲻͬأɳϵѦĵЦصҶǸ贵ŮȤ

磬Զɶڼĸ˵ԼһڵȻѦüͥʵǲ˵ģֻᵽǶһҵ£ԼͨʶǵġҶԷⳡҲʮֵչԼ
Цνˮ֮ӿȪ౨ɰҪס㣡߿϶ĵͷĸ׺ȻԶɱߵԭߵǸʲôϰ壬û˵ҶмҲܹ飬ҲҲ㸸ţȥˣ
ԶɵڻûŪΪʲôᷢ£Լȶ֮ȥţΪʲôѡڲ֮£
ϰ˵㣬ѦӵԶɵĵ绰˵ȥҹ˷ܵѦæȥڷ˯Ѧ˿ٵĴ·ߵ˾ƵſڣʱԶѾһЦݵڵˣ
ԶɴȥбȽĽ̲ҹԼҲһû֪ûʲô仯칫ûûη磡˳һ⳵ڶʮӺ󵽴˽̲ڴ
ѦһطҲǵһμڰߣѦòʱ̾ǰΪߵľɫģ֮ŷȺ߸ˣ
Զڳ֮ϵĴţΪʱҹƹЧʮѤʣͺһڹĲ֮ϣԼ˫ԼĵطҲԼļֻ֤Ǵʱ˿̣̬Ǩ̲סһ
ѦɫѿЦιһüģҳҹ𣿡
ԶɼæصûУֻепôûлص磬ܻЩ¸ͷ
ѦߵǸ贵ŮĻȥεЦֲҶĻ׳棬Ҳʲô
ѦȻ˵ԼڿˣϣԶɼæ˵ȹ䣬ȥ򣡡˵Ĵ˿һٶ׿ĵطһС֮󣬼æ˹ȥʱر֮࣬£ԶɹԹԵںŶԡ
Ѧ˱ߵȱߵʱӭĸͬڹҹŮǸոճ贵ˣΪػԵʣζҪ̲ҹֻ֮Լһģ
Ǻζ֮ǰȶˣ·ʱСüײѦ߲㱻ײڵϣߵѦһĺζô·ģû۾𣿡
һԵ贼æصС㣬˼ˣǸͬеɫȴһõĿѦߵײһôСֵģ
ѦȻԼأǾԲκ۸ԼãһǰקסĲ˵ҸһλᣬǸ
ۿ˫˻ҩζæǰˣЦҶǳģαأȻһѦǸЦλֵܣȷʵȶˣʵڲ˼֪˵仰ʱζһѦõļʲô̾ӳһȥСİȥ
Ѧ÷Ӧ죬ֿסζȻ͵³ĺζܵ˫ϥһӹ˵ϣ侯ͬӦݣһסѦõļ򣬴ǿŪ֣Цһٺ˵ͬʱ̧ҽűݺݵ˺ζ°ϣеĺζҽһȥһԵʱȻȫޣһѽϵ¶һ˶ļ⣡ǰָһѦ˵СǲڵĻҶ
ѦӰĺһصһǵһ˸ôҸ˵СӣĶģ۾һõѦһһ˵Ѧһûϴ޸գɽ
ѦһһЦ˳һԵѦҲ̲סεҡҡͷԷȻһµı鶼ûУݺݵ˵Ц˵̧һȭ׼ѦáɵľһߣָԴЦûᣬڻôȥĻʵʵĸõǸȻҿɲұ֤޸ջƨɣ
ڵϵĺζ챻ѦһߵľȫޣϵԼ°ͺһԵ贼ûôţһƴ˵°ϣëѱײˣû˵Ǹ붯֣
ѦŮȻһ㶼ƫ̻Լѣ˻ͦģô߻ѣ֮󣬿ٵڴţͬڹ㶫ĺڵôһÿڣ䱳ʮǿ
ٴζʱһѽס˵ҲʲôõģòҪ£Ҳὲ档˵ӿڴͳԼľ֤һЦݵĶѦ˵ã¾͵ΪֹҲûʲô󰭣˰ɣҪ֣һǻȥȿȣ
˵زڣѦòԼ鷳ǶԷȻԳǻõĵ֣ǾͺܼˣЦŴӶͳֻ޸յĺ룡ʱ޸¶һ飬ԡԼֻæִԱߵĵһѦôģæЦүεĿĲɿֵܰ
ѦЦι˵һֵܽ𣿡˼˰޸һɻػصСӣһ⣬ÿδܶǰ浱ܣô
ѦεЦСҸǰһ׼ң˵Ҳ˭޸һ⻰ŵļæԡԼԴ˵ģСǲǲˣүѵ绰
ԷֻݸԼɻĶŻͲ˵˾䣺˭˵仰֮󣬵绰ﴫһʮִ³ҿµڳ˼ɫԽԽѿҲʱһЦݵѦõͷڵ绰Ҷ֮ԼֻֽѦãȻͨһӹ˵ү飬Ұɣҳã
ƵĺζûôҹСӳԴҩ˹£ҿмһ°͵ĺζ죬ݺݵػصı죡Ӳ㱻㺦ˣϴϴ֪ƨ˶Ѧү֪㣡
һѦԼһȫ̾ϣһ㶫Ǳߵͬᵽκ㶫㣬˹ٳϵĴ֮⣬ҪľǱǵõϴ󣬷ĺܲңΪѦҵǺڵʮۺʵʡǵĻ˶Ҫ֣
ЦĶѦ˵ҲǲʲôϴҵĵϷ£һξ߷㣡ѦҡҡͷЦ٣ֻεģģǲټĻᣡ˵Ѧٵ뿪ˡ
Զɸո˼ӹȵĿ˹Ѧɫææʵʲô¶ˣҸպڸʲôִû°ɣ
ѦЦû¶ģֻиõСܴϢõϴ󣡹ԶѦ֮󣬼æѦãСӻȥ޸ջ᲻
Ѧҡͷ˵ûµģν֪û뵽ǻõֵҲͦģ޸ǳˣ
һЦѦָŸղִĵط˵ҾøղŮͦģҲƯҪߵЩѽˣ
Զһ⻰æصӴСܵõŮĲŶ˵Լ̧ͷȥڿǸŮò֮󣬺ȻԼסˣ˲Լг뵽
ѦԶһֱǱ߷ߵ˵˺㻹濴ˣϲĻȥ˼Ұ֪Զ̶Ѧصңȥȥͻأ˵ٵĳǸ˹ȥһٶѦϱ˵ϣʱȥȥ治Ǹ
ѦŶӴЦãñȥģɹֲκรҷԶڿǸŮʱе㲻Ծ
贺˴ͺζؼʱȻһٵĽŲͬʱһ˴غ责
˽гֵ贶ʱԼȻʼܿƵĲôϤôУԼÿ˯֮ǰԼһģȻʱ˿̣˾Լۿ𽥺׵Ľת˹ȥڿò֮ʱ𣬶ɣ
ʱԶһЦݣźþû责ƽػصңһˣԷȷĸԼ֮ҲƲס贼˽ԶɵĻؿ޵㵽ȥ˰֪֪춼ڴ䣬Ϊǲڼˣ
贿޵һ˵СӣοػصӦҲҼ㣬㱻ǣһҪл㣬ȥҵĸĸ
طĳʹһԵĺζʱ֪룡ζһԶСĶģһֱû˵뵽жɵӦþһֱ贲ϽԼԭ֮£ζ㲻ʲôУ
ԶѦѦͬɵۣѦýеڰɣҲУԼȥʱȴѦѾĳ嵽ǵߣһѽԶקԼԣ¶һʵԶɣʲô˼һŮ㶼§§Ҿöģ
ɻĿѦʵС㣬ʶѦһ۾м贻صҸղŻԱ˵Ůͦģôһ˾Ͷͱ㲻߳𣿡
Ѧüæһߣ˵û±˵Ҫһ°ɣ
ʱԶɳ˴ǰĽ㣬Ҷʮ֪Ϊʲôᷢ£ЦһԶɶһߵѦܵŮҼᵽ责
ͺѦʱ޲һȥû뵽ǰԼ־ͦŮȻɲǼһεѸٵӿ
ѦüæѦ˵ʱ䲻ˣȻؾƵɣ˵ѦӲԼǲʵ£Ѧһͬ뿪ˣ
Լϴ֮󣬲˺ζƴӲǽǿеĿڼϿٵ뿪˵أû뿪ǰԶ֣Цã贵ѣҽǸ죡ͬòػصҽԶɣͬѧ
ʱƺһӵĻҪ˵ֲ֪οڣͬԶɶЦ첻ˣסģȥ㡣
ڽԼϰĵط˵֮ЦҲȥϢɣǸŮ϶ڣʲô˵
֮ڸԶɴ˸к֮󣬱贻ؼˡԶæܻ˾Ƶ꣬ʰ·׼뿪Ѧ
ѦƵĿɳϳ̣ѦѹԶһֻۣǰһЩó·䣡ʰ֮ĶѦ˵߲ߣ㲻ߣ
ԶɼæѦĸ첲Ц㵽ô˭ˣ۾ԶɣȻЦƵʲôﲻȥ˼ңôûˣԳأⷳңҿᣡ
Ѧ޿κεĶԶЦƢûˣ
ѦһѽɳϵѦҸ绹磬˵˶ʲôöߣ˵һˤŶ
Զɴ׷ȥʱѦһ˵þƢһ侲¾ͺˡԽԽͷû£һͻԹԵĻֲڣȥ
ʱѾҹû·Ѧϵ˫¥Լźﲻϵɣɣ㻹治׷һ㶼ϧҽͲȥôš
ʱӭ˼Ź죬һͲʲôöļС꣡ʶ߾Ѧæӿ˽Ųٵ뿪Ͼ캮ضģԼز죡
֪ԼոպǼʱһֻ͵ĴԼļϣҰһЦ
С㣬ô٣һȥİҪҪ缸ůůӣ˵ǽִѦϵ꣡һԵͬ󣬶庰ǰŮҪ۴ȥĵط
ѦһŭĽִӸ첲Ųһص𣿡֮ǰ˵Ǹ꼱æЦǰĺһ
һͬ˵Ӹ磬ҿѾͷͦƯģȥֵǿ£㿴ôͬƺΪӸһֻסѦ°ͣ˵Ů㿪۰ɣôˣⲻ
Ѧ˫ۺݺݵĽԷָĿݺݵǸҹС鲻ãҪëˣĺѿ
ȻѦѦһҪܵ۸ϰٵͷأͷȴһݵھƵɳϣ
ѦвһŤסѦĸ첲ǿн·ߵĻ̳ƴѦ뺰ԼѾĸסһṦ㱻ѽ˻̳֮У
ΪԵʣϵʮ֮٣һ·ĽγѼţʱѦǵһֽ첻Ӧеصزĵز
Լϵ·ϵı⼸˺м˻ûѦţž޴ѦϵĸԼһȫҶΪǽµĴϣһ·˿ԾԼΪԼôһδ޵ĻƻŮ
ѦʱԼߵһ췢һҽУ˷׷ڼǹ֮ʹĵ˵ϣþȵѦæӻ̳˳˫ֲϵԼ·ֻһǹİվԼԶĵط
ǹǸ괩һĺɫ£ΪñӵԵʣѦĳࡣȻ֪ԷǾ컹ʲôˣʼվԼм֮Ѧæ˹ȥ˵ллңҽѦлȥڵĻһҸ׸л㣡ֻҪ㿪ڣܰ쵽¾Բƴǣ
Ѧ˵ԼֶᵽڣһֱʵѦʲôˣѦһԷȻ֪׵֣æЦҰְ֣
ЦһһЦݵѦ˵ģһȥڵģʱݸм֮ɢ˵ת뿪ˣ
ĪѦһ߻ǼƨɱӵеĻߣϵý˵ĵطݺݵĲţʹЩ첻ϵķɱĽ
ǸвӸ꣬žʹݺݵĶѦѾͷҵţб±뿪Уһãܣ
ѦʼնѦҵĴС㣬û¹ʲôвһڲӸ°ϣȻ΢΢˵ðסҽѦסʥ۾Ƶֻ꣡һڵʱ䣬ʱʧ˵͵ٴ߳һ֮󣬱ٵ뿪
ۿҪʮˣʼնûѦԶЩסˣ͵վѦ˵̫ˣǳȥ°ɣ
ѦҲƺеͷ̵ͷԶһͬߵݿڡʱݵŴˣֻɼѦ˳ڼһԶ֮󣬺Ȼ˵仳УﲻϵˣҲ㱻å
Ѧʶ˷ʲô£˷䣬óǰʿһߵԶɵߣݺݵ˵ţȥȥͻأ
ԶһѽסеҪʲôﲻڣû˿԰㣡㶼֪Էʲôˣȥţȥϸûˣ
ѦҲԼղǱͿˣûз״һͬԶһѦ˷
صеѦȥԡϴ˸ˮ裬ȥϵĺ⡣ڻ˸ɾ·֮Զɸ˱ˮůů֡
ƽѦ֮ԼղЩ¡һɻѦʵǸǹû˵
Ѧҡҡͷ˿ڿˮصֻ˵һĪĻ뿪ˣҸоƺѦһ˽⣬ʼոо


496 ɱ¾2
뿪޷ܵ͵Ļص人
㣬صĺ֮⣬һЩ֮˳֣Щˣ޷Ҳ׼оһ
ңƷٲٽ2011ĴڼһЩҲһ˽ᡣ
ԣγ˽һЩǱڵ֮⣬ǳ֮˴أͬʱԭ֮
ʱѾ࣬һе鶼ճ̡
Ϊ֮ˣ޷ļ֮еģҢ֡³ٷ塢Ȼз塢ŹҫơԶɡ贡Ʒ캮ȵˣЩ֮УпܰյԼ˵ģʱ޷ֻƲֻԶһˣˣҪصע
˵һУϷκ飬Ŀǰ֮С
˿̣ɢԵľ죬ԶڵĻȵȣһһ֡

ԶЦŶѦǷģ֮Σ³־㣬㶼Ӧ֪ͼ
ѦһԵã˵Щ˺Ļ֪Ķ𣿡ѦͻصȻҲ֪Էʲôˣȴҵĵַǣңʱץסǲʳ𣿡
ԶεҡҡͷЦֻǼСåѣûʲǫ̂أѦúһ۾˵ҲںǷСåǵϻģ֮ҶһŲǣ˵ͬʱȭͷĿ֨죡

ĳҽԺſڣһɫɽװ߶ţԼĶӱǹƨɣ˿ƺ󻹱˺ݺݵĲȹղҽڽȥʱԼ˵Ժܻܿ᲻´·һ뵽һȭͷŭǽϣҽǽϵĴשҳ˵Ѻۣ
һʮ˹ĵˣһɫװһ˿۾ﻹһİûϸ˵Ļ˻ΪһŸнİ죡
С˵磬㿴»ʲôģ˿ﺰĴ磬һɽװˣһĿ¶׹ػصʲô˸ɵģҲֻڽ֮ǰ˵һѦŮӣһƵסַһйأȥ¶ԷĵףһϢ̻סûҵҪ֣
΢𣬲±ϵ۾Цػص磬İɣҲɱģмһۣһصһĻѵһκͱ̸ʱҶûڣͳȥһŤ˱˵ĲӣҸƨɣǰ嶯ϣҵĿģ
˿Цһ˾һȻתȥˡһ˵ˣϷĻƵƣѦߣҵ֪ʲôˣ

ԶһȥڵĻ꣬˼֮Ҳûȥڻ졣һ߸ˮһЦ˵û뵽ȻҵһݺʵĹʹ𣿡
ϵԶɿһԻʢõ廨ЦŻصԼҲ֪֮һһأûлصܵļȥ
贽ˮƿպ֮ԶɵĶ棬Ĩ˲֣˵Դ֮ûкϵһֱһסʱʱһЩ˻ȥѧôղźóԣϾ֮ûҳˣ˵仰ʱ贲˼Ц˼
ԶεҡҡͷЦԺöĻȥҼԵģ贴ʱɫ΢е㰵һƽԶ˵ˣǸѦŮڹϵͬ𣿡
ԶɻصһѣͬʱҲǸҺĻ顣ǼĹ˾ڹ㶫ӰҵչʮֹºͻƼеһƴ
贱˵ͷԼһ뵽Ѧı֣;ԶɵĹϵֲô򵥣׼ȷ˵ӦѦԶر̬ȣ
һֱͷ˵ԶվЦҽ컹ӦѦȥ䣬ˣ㣡Զɸ׼߳ʱ贺Ȼ̧ͷ֣תһЦݵػصʲô¶𣿡ֻǿЦҡҡͷصû£䣬ǵѶഩ·쿴ĺܵ
ԶЦصİɣһģڹ㶫ϰˣһӦ˵֮ٵ뿪ˡԶ뿪ıӰ贲֪Ϊʲôϣܹ£ҪڻˣԼȴ֪ôڣһ֧ԼҲûУϾڶԷԼռʲôλã
ʵԶɲûдѦȥ棬ǵЩǻƵ걨𣡱ϾѦַǣѦùȻҲڣһԷ˶أͷҲмܲסԼɲѦһѪζգ
һ磬ѦʼնѦһҲ룬ԼǰʿҲϣΪڸղžƵ͹ʱ򣬾Ѧôӷϲһ˿죡ΪǸϵڴԼѦرƺһޣ

Զɽܽǵķ䣬ͷ󺹵ʵûʲô¶ɣɳѦЦһص϶£ֻʱ仹ûѣԷѾǵĵˣڽҹǾҪ֣
һ⻰ԶɼæѦߣһٶŪĪѦɻʵҪʲôȥģ
һеԶɻصȥҼҶһ㣬ѵǻͱһɣ
Ѧ˦Զɵĸ첲ЦˣѦõɱ
Ǹŵ飬Զεغѵûǿѹͷҿɲүʬ
߻ɳϵѦԼǰմѪʿ˵Ҷ㣿Ǹɲһϴ磡
ԶɼҪ£ӲԼָɲǿ¶һЦݣߵɳĺЦ˵ȻôӢۣкαǿأֻöԲˣ
ѦΪ仰еһ˿ʱԼԴ˺ݺݵһ£ʱ˹ȥһԵѦɵֻۣԶﲻ֪ʲôʱһֻֻĩƺѾѿˣ
ԶɼæѦñһǸĶѦ˵ϣ֮Ҫɱң˵·סϵǰʿٵ˳ȥѦ˰Żع񣬼æһ˳ȥ
ڵһЦѦԶ˵㵨ҲģȻ͵ϮҸ磡ҿɲ֤ʲô
ЦԶæصǲܵκε˺رҵļ磡ȻǸģҾ񱣻ǣ
Ѧ仰֮Ҳ֪ΪʲôȻůͺ͵ģرǿԶǸΪԼİȫֳĽ̬

Զɵĸ׿ԼĶӴҴææĸ˻ϻŻԵѦãΪʲô£æʵСɰǲǳʲô¶㿴⺢ӵԴ϶׵ϸߵģͱ˴ˣ
Զһ߽Ѧ÷ԼҵĴϣһ߷ԸѦȥʪëë˲ѦǱֻصĲλʹ̽һҲ֮˹
ѺѦһĿվڸǰԶɣȻԼʿ˳һԵѦŵ̱סĸ첲磬Ҫʲôɱ
ѦôʱԴκģԼֱѦĶãధҵĺã˭˵ҪɱˣֻǿҵĵǷ𣡡
˿Զɼæ˼ߵѦõĴߣЦ治˼ղ˵㣡û°ɣ
ѦÿûԶһֻۣǶѦѾͷƬӣô첲գȻһ֣
ѦһصҲֻǵİȫ֪ɱɱ
Ѧҡҡͷ̾ΪܰﵽҺ𣬶ɣҵȻףûȻԷѾǵλãô϶ھƵ긽Ȼôҡڵİұ˻ѵͲֱɱ𣿵ʱĸĸô죿
Ѧ˵ķԶɲǼԼΪһǣԼλø¶˳ȥһԷʮײУ»۵ĸ뵽Զ˵ڸô죿
ѦЦΨһģĸĸȥĵطһ㣬취
Զɶ˵ߵڳժ˵ĸ׺Ϳӵĸף˵裬ȥסǴƵ꣡
ĸɻʵѽסúõģҲŲȥֹ󣡡ԶɼԼ˵ʵֵ취뿪Ǽæ˵ģк֪ܶһˣҼ棬ֵ̫ϢҲ֪ģһһͨҲǶϳȥס
ӵĽ֮ƺЩԼҲδסƵʲôζЦ˵ӣѵôТ˳۾ȥһأʲôֲס𡣡
ĸ׼һټֻ֣ûصʰ˵㻻ϴ·Ŷһͬ뿪˼ҡȥƵ;УĸʵǲϲžۻÿԸԵѽڶ12㣬ǲ̫ˣշѻ᲻㣿
ԶһЦݵػص裬ǶôˣԼչԼģȥƵѷ䶩ãȻȥ̳򼸼·ҺѳȥʱÿԴϣĸһ⻰æЦǺãҺϰ־ȥǼ¿İٻ򣬺ǰ춼ۿۣ˵รʲô㴩ʲôʱ־ѿ
Զɴʱں·ĿʽֻϣĸܹĵһȫĵطȻƵѡҲ֮ǰǼʥۣǻλɵϵһΪǧҵǴƵ꣡
һͷԶСĻصԼļȷû˸֮󣬽ǽĹϡʱѦڿɳĨԼǰʿѦȤڿŵӣ
⸱龰ԶƵ˵ǻʵ۲̫༱ˣ˵ɣûʲôõĶԲߡ
Ѧýĵ˼£Цţ˵ֻԼԼأνǳںӱߣһͷǵԼ˶Щ֮ͽƺˣϻкܶˣ
ԶɿЦһߵɳ£Լתһ룬صҲ˵ǶԵģЩֻһЩͨС죬֮ǰĺγˣ
ȻѦõ벻ûе鲢ᰴȥչаӵҲһͨС죬ĸ׻ıӵűĵ¶ĳȻ֯ЩͳĺڵɣȴЩ֮ʮǢĺϵΪЩϴǶϲһЩǮ͵ıƯףʱ֮󣬻ıĶĳЩϴǵ£ԽԽһЩֽŲɾԱҲȥνǺڰҷԵһҪأڻıߣһʮ˵õˣÿֻҪڶĳ»ԻıĻὫԷɱһʣƽʱǴŽһ˹ĵӡ󣬵ڵɱ˵ʱȴһͷҰޣۿһֵĸ첲ĴӼϳ

ǽϵĹѾָҹ㣬Ѧ̴ɳΪպڵϰߣʱһ˾Ϊ㱶ʮʱΣ֣ͨ
ǵһ͵͵̨ϵԶ󼱴ٵĽŲ΢¹⣬ٲʮɫµ¥
ԶɼæС֪ͨ˿ڿɳϵѦã̽ʿУȻĿڷǵ࣬ԼԶɴѦҪʲǫ̴̂ȥߣԼ취ǻϣ
ڷϵѦϸĲ̽ĶЩ˺ԶɼſʱͣûзκεٶѦþʮ֣ѵԷڵʲô
ʱȻ̨жʶԷǱ·鼱֮£Ѧüܹ׼һո̽ԴĵһŴȥʹĲҽһ˴̨ˤȥ
Ѧ׼صſʱһűײˣ߽һźɫװҴŽ˿۾ˣ
ΪԶɵԵʣ춼˯žԷʲôأ뵽óԼֻ˶ɵĺ룡
Զɼæ˵绰صôʲô£ЦŻصû£ֻ绰˯ûУ
ʱԶ죬æص£ٻظ㣬˵ѵ绰ˣһԵѦһ˵˼ô㣬㻹ร
ԶɥŸСصʱ㻹Цǵö嶯
ѦʿϸĴ߽ˣڿһ˹ĵĴ֮ЦåҲĽˣ
˺εЦЦյѦЦʲôˣǵȻҪåҲҪ˵𣿡
ѦĶסˣȻûκεǴ·ļϿĳǸֲ򵥵ĸ֣رڵµķľϣһӡ
˴ӶͳһֽһȺ溬ɫĴ˵ϴ󽻴ˣҲҪɱˣ˧ͽǰɣסҪģ˵ߵһԵɳ
ÿ֮ЩĿһһıƽѦãߴЦһ˵ģҿϴк»һȫʬģ
վǰŭһſѦã߽΢һ󳷣˫ֽڣԼΪĶĻһ
ʯ֮䣬˵Ĳ϶һѪۣ˵ʼնžٵģԭѦǰʿͱһЩ֮ҪϺܶ࣬乥ķΧҲرǵⲿ֣ھرĴĥ֮Ѿӽ͸״ֻ̬ǾǰһȻʲô֪ˡ
Ѧеһֻ֣һӵľ͵ȥͬʱڵҲʹԱ߶Ҳһ̱ͬȥÿ˵Ĳ϶ʼϵѪ
֮ĴǷ׷׿ʼ£ԷֻɵһϢĸɵֵܣԼȥÿ˶ĿͶƺκξȵˡ
ɳϵЦһȻʹЦ㶫һѦãѦүɣ
ѦýЦҵҲڵأ֮
˼æָֻҡҡЦֻǲµģΪĿ㶫ˣĵϲǿ𣿡
Ѧջ֮ǰЦݣǻһ˵֪ҵ³𣿡˵˼NOվߵǼѾĴߣԼװǵϣȻԼЦӦ˵ҵϲȻ֪֣Ϳ϶Ҫ
˵һѦɵĲ̧һ̫ѨѦôʱѾʱķڰ̾Էٶ֮ʱ³ºƣ󣡼˵ıȫչԼĹΧ£Цһ˵˼ˣȻ͵Ŀȥ
Ѧһ׼˵ļǣƴڷĵнӴ˱ʱһ˲䣬һѦʮ֮£
һײ˵ĶУѦȷԼ˶ֵıǸоΪ˵֣ԼͺһһʣʱֳֻѦõԺǾǡ֣
֣ഫϵľѧѧ书˲¼Ӳ֣κεһԽԼÿһλɱԼǿʹãŹܶ˳ڵϼ֮⣬ʵȻеǺ٣ϾĹʵһЩͷϱݵؿʯ֮࣬ǱȽͨˣȴѦøˡ
Ѧþ֮ʱ˺ȻתסʿȻ󲻶ϵӲǽԼֱ֮ϣŴԼϷĿ֨ѦöʱǺ˫̧ۣһɨ˵ԡ
һѦȻ˶֣ǶԷԴ΢Ļζһ£󰭣෴ԼĽűϴһľ
Цһ۾ƺ¶һֲ׽˷֮飬ѦõҽŻδջ֮ǰһص˶Է֮ϡеѦÿ³һ˿ѪҴӺ﷢һƺ֮˳ȥصײ˿ǽϣ
ڿ˲һ󣬴ЦĵֻϧȭŹ̫ʧˣ˵꽫ֱѾʿڵϣȻýŵĲڿѦֵĲλϣ
ӵѦò˲ǵѪЦһ˵ҿҲˣ
˵ɴ۾ָҡҡЦҸղֻ˲ɵѣҲµû㱻ҴеطǲǸоʮֵȣҺʼеѣ
ʱѦȻϿȥ޴󰭣ʵµԼ߼󱻷ڵĿˮ̹һ㣬ƺ˵Լķβʱܾò̫˳

Զɾ鲻̫ûѦȸҲ׵Ĵˣİ취ʱȻĿͣĴ֮ϡһʾѦȻšһϸֽʵ״
ŵߣԶԴ˿ΧĻȻ󽫴ͷֱԼѦϣ
ȷʮι֮ԶֻץסԵˣѦĴӴˮԼغͱ֧ʱ
ѦѸٵĽϵĴ⿪Сһ·񱼣ڿȫ뿪ԶɴĳһѷļȻƶҵź󣬴ͻȻϮ

̾˿ɫѿѦЦʵҵĿĺܼ򵥣ֻҪ㽻ѦûˣαƤ֮أ
һ˵һĿѦãͬʱȫԼ֮ϡѦúһڽֱͦԺ󣬻صҵĿҲܼ򵥣ֻҪ
źԶͨʮխŷ췢˶ԷԼǽϵѦãһԶ͵Ľͳ˳ȥͬʱ˫ֽռ𣬺ݺݵĴ˵ļλã
ȻľٶʹԱһЩֲִڸо֮ʱȻһֱۣǰб̧Լ͵ȥˮ߳ȥĽżⲻƫƵɨԶɵ°ϣ
еԶɺһصˤ˵ϣ°ͶʱѪǡѦÿ׼һȭ˵ĺᲿλ֪־ȻԼȭͷӽĺʱ͵ս°ͣӲǽԼȭͷļסѦʹ鲻
ʱȻֿٵĿסѦõȻʹĽ۶ϣ
ڵϵԶɳס׼æĴţȻܵһѶˮƿݺݵ˵ͷ
һ֮Ťתӿ˫־ſˮƿԶɣȻŭһɿ˿סѦõ˫֣ת͵ĳԶɵ̫Ѩȥ
ۿΣѦ͵ǰȥԼס˵ĲӣͬʱϵļӴʹקȻнֻ壬ǲҲܳ˾޴ѹ˵ʱǵͨ죬סһ׼̧˫ץѦãԶڶһٺ󣬲εĻȭ˵۾λ
۽ѾʼѪ˴ʱҰޣ͵úײѦõĶͷϣ߱ײһΣòɿסԷӵ⣡˰ѼһԶɵؿڴкԶֻǰȻһڣʲô֪ˣ
ԶεѦôӵϼ֮ǰǰѷļֱӴӱͱ˵Ч͸֮ǰԼǰʿһļʼͣƤ֮⣡
Цһֱ̧⣬ٵת壡ڽֵĴ߶£ݺݵѦõ̫ѨϣԶûһ¾̱ȥһҲˣ
ϴжĴǽȥѰѦ٣ǽӷҲûӰ
һֶ˵ո磬СôãΪո˿ڵϵԶɺѦöˣҡҡͷЦҲûã㣬þ鵽绹ڵϢ˵Ǽ֮ǰѦɱĴϼ׺ٵ뿪ˡ
ڼո뿪󣬳ȥͬʬ֮⣬ʣµֽԶɺѦöϽң
ֽúšȻ󽫴ȫصĲ͸һ֮һֻ˳úԱ֮󣬱ٵĽŹϣæܵ¥¡
Ƕһĵطʱ䣬ǴúӺֻͨʱϸ΢һ̼Ļû˿ԲĳԶɵǱıɱ
úԵǲֻȻ𶯣Զɵļﴫһ޴ıըɲǼ죬̹ǿ¥Ĳ顣һᣬڼ֮ϵֳǳŵҹ
ͬըڲԶѦæĸ˻ȥʱСѾٱԱųصķˮǹڻ³¥ѰҴţ
Լʮӣ֮ǰȥԱһЩڼ޷ŵľСĿյϣܶ˶˯£һƬںڣѦϸĹ۲ЩˣǲûзѦúԶɵӰ
ʱһƺǶӳһԵĹٱ˵ûûȳһٱص˱ըǼ֮⣬ĶѾȳǻ̫ͣûа취ֻϣ䷿˲ڼˡ
Լʮӣڵõ˿ơٳըֳĹٱõ̧ѾյĿȫǵʬ塣
ѱŵľ㱵贳ȥǱ̱ǵսζѬԼϵĿԣһٱ˵С㣬ʶҵס𣿡
ǿԼͷڼȷٱתԱߵͬ˵˼䣬ͼһɫԱ˹һϴһյֻʣص֤һѾһѬڵ顣
Ȼ֤ϵƬѾʮģȻ˾ԶɣǿѬڵԼѦùʱ͸
贺Ȼ˵ϣԴһƬհףϵĸԼ˵ⲻģԲܣǿסҲܲס尾˲Ʒڳ˺Ȼһ˺ѷΰĽǿһŮڵϣͷһʮ£ϣȴֻܶһ޷κδݵıˣ۽Ǳߵˮϵ˳ӵڱˮϡ
ʱЩٱ뽫ŮŮͺǧôΧȺڿܶҲ̲סˮŮԼվǰ֤ŽԼĶȻĬĬһ뿪ˡıӰ¹Եʮֹµôû뵽˿ĵΣȴֻʣһ˴űȥ


497 ı֮1
࣬׼ؼ贺ȻӵԶĸ״ĵ绰ݺ贵ɫ䣬æĴԼİûļþͳ嵽·ߣһ⳵ֱӸǹݣ
ڳ⳵ŵ첻ϵСţƺûжԸղŲĸᵽ·ӦֻһǲǷ̫ͻȻˡԼòײżһֱǵˣôתۼûأ
ڴæĸϽǹݵ̫ƽ贼Ѿ޵ĲܷĲĸԶɵĸһԼϵĵ⸱龰һ˵ߵ˲ĸ߼贺ٴ§סĲʹﲻϵҶӵôôҰҲźò׼ˣôûˣҽô
ʱͬܲסͻĴͬʱԼϵòʵĸ׷ʲô£
һԵĲؿ޵Զɸ˵кܶѻȥ棬ҺĸȥƵסһǵǻصʱȴ䷿ѾյĿտյ֮ǰԶһͬŮյֻʣص֤ҵȻ뿪ˡƺǸŮĸҲ˵ⲮҲ޷ȥֻᡣ
һ߲˲ԼϵһʵǸŮأģ˼ĲػصǸŮߵʱ򣬶Ƕ˵ͻ˵һǲĻ˵ʲôЩ˻뿪УһиʹĴۣ
겮˵Ļ֮ȻʣΪͨĻֵԶɵȥΪʲôǸŮҪ˵Ļ˼ͺ˹ľ棡ѵ˵Ů֪ࣿ
ʱ벻ͷԶɵ壬贵ҪԶɵĸٴΪԶȥĲ״ѹĻ˹ȥԶɵĸ׼æȲϵĸС
ǹݵĹԱȷ贵Ҫ󣬽һװ䶳˿֮һӾԼθϵڷǿţԼᵱµضǣ䶳ɵĵȷһˣֿ˵ֻһսĺ̼˻֮⣬¸ͷֱ治֣ǽţֻǺںһ齹⣡
̫ƽȥ֮贺Զɵĸĸº£͵͵Ĵ˸绰
ڲʮӾ͸ϵǹݣ贵Ľ˵ǸŮ˵ܿһıɱŮΨһ֪֤ˣ
뵽̴˸绰ؾ֣绰ͨٵ˵ҪǾϵСҵҪϰ˵ַʱСڲеļ¼󣬶Ҫ죡˵֮󣬱贻ص̻ؾ֣ԶɺѵʱҪᣬҪҽϸĽʻ飬ȡDNAȽ֪֮ͨ㣡˵֮Ͼñٵ뿪ˡ
ӣ贸ȷ˵ǵ׻ʲôɱԶأۣһʹ贲òٴɥ֮ʹλˣΪԼҪԶɵʱᣬʧȥ˶ӵ˵һصĴ
Զɵĸ贵ķ󣬺Ȼɫʮȭͷ͵վһţǱˣҶӻԺҪȥҪȥɱ贼˵ĳ嶯æקסĸ첲ؿ޵ȱ嶯˺ԶɣץֵģԶɵĸ׺ȻĶס责ŵ贲ϵĺˣ˵Ů㵱ȻṩģҾɱ㣡Ҷӱ𣡡˵˫ס贵Ĳӣһһʹغ侲һ£Ұǲɱ˵ģĶһЩԱڼ̸֮˹Զɵĸקһԡ
ϴ贴ʱ治֪˵ʲôãȻԶɸ׸ղŵľٶԼʮֺ£ҲʮԼĸ׵ǺκµԷҲ޿ɺǵģֻܼϣǸŮϣϣܹҵĻԶɱѩޣͬʱҲԼĸϴˢĪԩΪ贵УȻɺޣҲڻҪɱڵ̶ֳȣ
йڣ֤﷿ۿСҵṩļ¼ԶɼǶ¥ſڵһ̽ͷ¼󡣵¼ʱʾ賿ʱĿһС¥ڣΪʱҹԿЩ˵òֻһ˾Ȼ˳Ŵ¥ˮܿʼǵԶɼڵ̨ʱȻһ˴洧ȥԼ˲һᣬͿһϰӵĶ̨˳ˮ棬Ҫ󲥷¼ͬ½ŴȻòģǼʮ֮õһӾϳŮڽ̲ͺζ췢ִǸˣԼ˵ǸŮԶڵѡǸŮȫٵܳС
˺ûʲô˳¼ʱʾ賿ʱ߳һװˣſɫµ˷ֱ̧˿ٵ뿪
׵ĵط˾Ȼڹʮ֮۷¥ȥ󲻾ãԶɵļͷ˱ըʼնûٳ
¼ɳϳ˼ţһ⣬Ǿȥ˵ȥʲôΪǱߵļ飬Ϊúй¶ıըѵȥǽú򿪣ǲԶɵļǸ޷ģΪʲôԶɵļֻʬ塣ѵԶԼúɻΧԴΧҵǸŮ֪Զɼﵽ׷ʲô£
ѦڽｻԶɵĸĸ̳һɻϻڡڼгԷѦԺȻһ˱Ÿ˽æ¿ӵѦӭȥЦ˵ݵôôͻˣأ
һ׺֣ѦɲǼˮϵĴ۽˳ţһ⸱龰ѦԼæŮɳ£¶һ̬
ͬѦһԷĽǴվߵѦߣʵС㣬үʲô¶𣿡ʱѦֻǵͷͣĿţ۱ΪʲôҡͷûŮ˾ٶѦóֻ˶ӵĺ룬ǲܴٱ飬绰ǴԷѾػʾ
ѦòִӿڴͳһƺѬɺɫ顣Ѧһѽϸ۲ţⲻƽʱǿΪʲô߳
Ľǽӹ˼ۣ˵ƺչȻĽۿѦʱ˿ǲͬѰľٶڼһ鱻չ飬ѵү
ѦһԶɼȫ˵˳ر˵Լ̨֮󣬱ٴδĿΪԼԶɺãԼô嶯˵Լĵַ˾Ͳ
Ѧ˵ԱϷԶɺѦõʱѦͻȻͷһΣȥһԵĽǼæ½үͻң֪ͨФҽǰ
ڸѦϸ΢ļ֮ФҽĽ˵үǾ˴̼ͻԵĻԣֻҪϢһͺˣǧܵƵĴ̼ҵܲˣϾʹˡˣ׷ʲô£
ĽǿŻδѵѦԻصûʲô£ллФҽȥɣϵ㡣ĽϵʮѿФҽҲûжʣϾԼֻһ˽ҽѦҵԼǲҪʵĺã
Ľ˿Ȼ뿪ңߵȻһѹѦߣʱѦƺˣֻǲϵĳ֮ĽƽʵС㣬үû
ѦԷ⣬һ£ΪÿǾսʬĶһʹСĻشĽ˵һѦȼϣĻ˵ȻǾʬϷү飬ΪòСȻľүȻĽǸ߽ģҶԿѧʮŵģһᾡүùˢ֮ڵĶҵүͷȥڵغǾʬDNAȶԣֻϣʬ廹ûб𻯣ȻǾһϣûˣΪʼվүô׾ͱɱϾѦΨһĽӰˣ

贺һмӵİĽǿ϶Լ˵Ĳ£岢ûᣬֱתҽ֤ơԶɵļѾյһɶҲκζĿȫɵDNAȶԣĵһĽ֣
һĪչ֮ʱԼͬ˽˵ͷм㣡Ƭս֮ٵĽӴңֻźɫµվһɫŮ󣬶Ų̊Ϸ²ҶһٵѦ
һǰѦѺȡĽǵĽ飬ԼҲòô׵ı˺̰Ľǣ޸ͬѦϻԶɵļ磬ȻһЩֵܻǻϡ
ϸĴǰŮʱ˿ϵôļ㣬ˣһɫһԵðʮ㣡
ԷԼİ칫֮ĴźʹաɳϵѦƽ˵֪㽫תǷҽ̫ƽ䣬˵㶫DNAȶԣϣ԰ﵽǣ
Ȼûʲô仯ȴʮּЦ˵ѦСܹ侲жϣҵѦҵıҲϣھ참ʱһЩΥ֮£ͬ
޸⻰Ц˫ĿصǵĹأԼĿĶһ֪࣡˶ӳģǲΪѵġ
忿ϣ΢Լ۾ȻһˣԼĿ֮ӵʱ򣬺ȻԼðһ⣬˴һʼʼնһ飬ƺһϢνǵĺڵһȷѪ꣡

贽ӵĵ绰֮󣬴֪о岢ѦñˣΪѦṩëھDNAȶԺԲƥ䣡ǱΪԶɵǾȴûа취֤贸еһοԵôãȻΪʹ֤Ѧòûб֮⣬޷֤ԶǷ񻹻ţ
Զڹ㶫ѦյĽǷϢ˿Ȼûõ䣬Լ㲻Ϊʲôأʱοʲôطʲô

ҹɫ׵˳˳һҹܻſڣҹֽܻҹã³˽ȥʱҹܻУһЩŮڻӻԼǶݵഺ
ڴһ¥Ĵֱλһݣſڵǰʵλ밴ĦĻ뵽¥֤⣡
סĶ໥ЦһȻ͵ĳֱ֣ø첲סĲӣȻԴʹšһߣĿ̱ȥСĵĽʬ屳ԱߵϴּԼڹ˼֮󣬴ϴּ߳ЦݵˣֻǴʱϴȴǱƷ
ڻصſ̳֮Աûʱ˽ȥͬʱ˵ݵİŤȥĵطҹܻĸ㣬һӴĵң
ŵŵĿ˵˵ĶУǴ󲽵ݺ󣬱ǰһĻˡҴĿжϣڴ˵ؾۼװ޵ľʱĵʹһҫ۵ĵƹЩͼĴʯ˭ܲµĵȻһΪͽáĵ¶ĳأ
ڶĳйţÿʮ׾ͻһŶΧ˸ָĶͽÿŶĺɹٶһɫŮȻǵȥʮۣĶȴʮֵݵЩֱй
ĳмһŰ뾶Ϊ׵Բζɹվӵм䣬ϵת彫ÿƷҵСϵĳҲĳģһ붼ﵽһ
ϱƷĵĿӣӲ׵ľʱȻǵļתӣֻһ˸ĴװĴ󺺳ǽе109ǿȥ
˶Լͬһٵĸ˴ָ109Ժ󣬷һ۾ͺڶĺɹٲϵĽţģǲǹңСͿͿӣһ˵һȥɹٸǰĳ룡
˼ֽק˻һ˵˵ҪأνԸķ䣬㲻᲻ɣ߰ɡһ˵ֻһѣ̽۾ժģһСô˵ҲǻĵģСĳȥӷ㣡
ڶ˴ǿд˵ʱһЦǵע⣡ֻӲԶһɫҷͼɽװˣһʮ˹ģŽ˿߿۾ˡƷĶ˼֮ɿסͺ˵֣˵һԣҾĵͷԼñ֮¡
ղŷЦ˶ʾûʲô£̵ͷٵתȥˡʱǸŽ˿۾˺ȻӰôôϤԼ׷ȥ֮ʱԼϰȴ˵Сգȥõֳ棬СǮѣνֻҪֳĿģǵĺ𣬲𣿹
ԭͺǱе˰ֳָΪԼλòһͨ취ǮñĳϰıˣνʶһЩѲл£ı򾭳ٽڸһЩλ⸱ֳҲиëϲǮÿ֮ҪĳǮʱһǷһƨɵĶծȻֻҪλһ죬ı򶼲ǮϾЩʱõ
⸱ֳǸСյ󣬺һ˵ʲôȥˣҼ棡˵ٴ˶СϵȻʮ䣬һԵĻıļҡͷЦ˵嶯ڿһӣʱȻң
ıСյͬѲŶĳÿһ䣬֮ǰ뿪Ҳһֱ͵͵ĸڵ̺󣬻ıԵС˵Ǽ°ôˣ
СһƽػصûץһСӱˣ˶Ϊúй¶ıը
ı̾˿ҡͷصҽ˵Ӽʹ´·Ҳ²мûǰҽǸѦһҪʲô˿ǹ
Сյ˵ͷصİɣϴһõġүܵίһֻع
һ·ٵıǸСյѲ߽֮ڶĳһС䣬ҷվʮ˸Ĵ֡⸱龰һС˵Ҳ£ǸŵĶһЩ˵ĺǮ
һЦЩǮˣ»ıϵı᲻һ
һ֮󣬱װµڶĳйţʱһЩǻ̡ʱĺܿ죬գ۾͵賿ĵ㡣ıС뿪Ǽ䷿֮󣬱뿪˶ĳͬʱÿϵĺɹٶʼ΢ЦĶÿһλ˵ĳӪҵʱϣ
ڶĳȥʱƷŵĳñ˲עʱڶĳϴּ䡣˵˺ܾã֮һЩբرʱġ顱
ʱϴּѾһƬڣ͵͵ĴϴּĴ˳еѾ뿪֮ǰıСǼ䷿΢ĵƹ⣬Ϊ˱Щ˵ĺǮµĴҹأ
ŵĸǼ仹ŵƵķ˹ȥסſڣ洫˵˵
˵ǳЩǮֲܻĲˬ
˵ô죬ѵ͵˲ɣ
͵˵ĳڣҪǱո֪ˣԴܲڼϻǸʺأ
˸ƣȻһ˴ӿڴһˮĵվڷŵԱߣһš
ţȻ¶˽ŵ飬ʱˣĳӦÿһˣѵִǽų𿳵λãһСʵô˭һᣬصֵܣԼˣոû͵
һ⻰ɻ۾ͨϵèۿ˿棬ֻһűƷվ档ֿԷԼҵ·֮ЦŽŴ򿪣˵ȥ߸ո磬۸ԿһֻӬɽ
ʱڴǰıȻЦһ˵ĲǲӬݻأڴΪ仰ո¶֮ʱһӰӿٵĴ˽Ѹײڶ֮ˮֵĺϻһ
ֻԼȻ˵Լĺﲻϵڷµ죬ӵʱ䣬Ĵְź˲Ѫĵȥʱ˫Ȼǳš
һЦû뵽ˮҲôһҡͷصʵЩӦȻĻǵԴ뿪ǵļ򣡡
ڽʬƿ֮˷˳ɶѵģܷװĳƱһٶа̴¿ڴͳ˼ܷͬװͣ˺һȱںȫӣ
һ˽ͷǶѳƱɲǼӱܵһ֣һѽٴܽ˵׼صһ¥
ΪӵʮѸͣװڶĳıһЩһ¥Ĵæܵԣ׼ȥȻ𣬶Żıʱ˿ȴվڵݵ棡
ŵŵĻ򿪣ǿٵĳ˽ȥͬʱ˸İŤڵĳ󣬴ǾֵķְĳѾе˼æԼȥ˻еǽߵ񣬴ȡ֮󣬳˻𺣣
ЩæĲɿʱ˭ûעٴһ¥Ʒ˴ӵݶϵͨ󲽴ҹܻĺ뿪ˣ

һŭĻıɳϣ˫ĶŹԼǰıӳСһɵվԱߣʱı۾˼ʲô
ıʵңôðģ
һıӳػصش磬ҷΪ͵Եʡ
ıƵҡҡͷͣҶĳʲôط
ôһ𣬱ӳŵһƨ˵ϣ޵ϴҲ֪Ϊʲô
̾Ļıһһ˵һЩ֪һĪĴұĪĴûǧ򰡣ЩǮʱҵģʲôЩڵϵϴǽڱ˵ûᣬֻҪһʵɣû£
ӳʱֻп޵ķݣСյ߱Ⱥո磬һҪȾңĲ֪ô°
СһŪָһ̾ôҲôˣȻôСģضĳֵܶճ̼ȻһûУ˵ô㣿
ӳʱ¶˾֮ɫ׼⣬ԼָקסŰʱȻһӰ󣬽һֻǯֱļסԼĲӣֻӱӳĲﲻϵĴĿ󱣰ӳ˫ĴȥԴȻתһٰʮȣѾΣ
վڱӳʬԱߵСջµļȻ߻صıС˵磬һ¥ϴּ﷢ֵܵʬ壬ǶǱš˲ӣϵƷ˸ˣӦװɱû˶ĳȻ뿪Ҷĳź͵͵ɱ˿غǮֵܣЯ͵ȼӣ
Сյķ֮󣬻ıεı۾֪Ǳ˸ɵôѵǧ
С׻ıʱ飬ûټ˵ȥ˺ܾõĻıȻɴ۾ʵûʲô˸ɵģ
СպȻԼȻʱûпǵòǵӰԼļʱ绮һĳԼԺԼ־ʮìܣѾԼɵˣΪʲôΪ
ıСʲôɻʵѵʲô𣿡Сһ֪Լһó۵Ļô֮ǰԼжζʧܣҡͷЦʱûУһģİϴ󡣡
ıʱпȥ˭ŵĻͷʹľǱչİǧ򣡺ȻԼ뵽һ취ʱ΢΢վС˵Լһǵ˹⸱ֳ˵зҪ͸
ӵСյ绰⸱ֳ˹˸߲ҵĿĹݱһҷ꣬ıͰһʱ˿
˹߽󣬿ſɳϵĻıЦϰҳԷǲ˼
Է󣬻ıæվк˹ȻԸϲˡƹ󣬻ıһ˹Ц˵յ˰ȫҪֳ¶𣿡
˹ڳ˿鼦֮󣬻صǵȻģֻһֳҲǩֵĻʿ˭ˣ
Էôһ˵ıһ˵ĻֳǮ͵͵óˣҲ֪ඣ
һ⻰˹ʱȫޣۿһЦݵĻıʵϰ壬ôʲô˼ҿл˵ǰͷʿκ˶붯ģҪԴģ
ıæ˱ҡͷЦֳģֻǹ¶ѣҵǮҾĵҲҶ˵ǰɣ
˹˵ͷһڽľƺȹ⣬صϰҳѵֻôҼǵϸҹܻٽ˲˰ɣĺϣҪǳҲס˵¶һε̬
ȻıʼնһЦȴ룬һֳǰɪ죡뵽ı˹ļ˵ҵҹܻһ̨ã˵Ǵѧֳһϲϲ˵˼°ơ
ʱŴ汻ƿ߽һѧƷŮ˹ʱ˵һ̹⣬ϸĴŮƤϸĴȣ΢΢βرǶԹ˻ǵľ˫ֱۣ˹ȫ¿ʼ
Ůֱ֮һƨ˹Ĵϣһִֻ䲱ϣһֲֻϵ˹ؿڴصĦšٶ˹һһԵĻı򣬾ȻĿŵĽŮһһֻŮ˵Ĵζš
˹ŪĻŤŮ˵ֳŪ˼Һֲܲ㣬ǻطɣ߼æԻı˵ϰ壬㿴Ҳ㣬˼ҿǵȲˣ˵վŮ˵ҪȥƵꣿŮЦһصֳģҪ˼ģ
Ѿʼð˹æŮӰ˳ȥȻԼݱųʮӣ˹ŮһǵľƵ꣬Ȳ˷Կ׺һ§һ߽˵ݡëëŵ˹ڵݾͿʼ̲סŮţһֱ˷䣡
һ˹һѽŮƵ˴ϣϵǳŮĲҿСѹµŮѽƿЦֳȥϴ裬һþֳ⣡
Էôһ˵˹̽ŮƽԡңԼٵѹ·˴ϣʱӿ㶵ͳһ֧еĳʼŮһὫôź
߽ԡҺŮ·ȻһϵĺɫŦ˵Ӻǽ˵㽫Լ³ĸɸɾһ˿ңԡҵľԡΧϣ˳
˹һԡŮһ˷ܣæҶȲˣԼŮߵʱȻִŮϽԡݺݵĳʱŮǽϾһŵı¶˹ǰ
ʱѾȫ˹ŮݺݵѹԼ²ϵ䶯ţԼ֮ʱźȻ߿˽Ŵϵ˾һģ
һĻŵİûзӦ˹æŮӶȥЩᣬڲϵĻǶһ̵ȫ˳ȥ
Ŵ˹һƵڵϣϵŮȴ֪ʲôʱѾĴԡ˳һ˿ҵ˹һǵĶҲ뿪ˣ



498 ı֮2
ȻϴûҪԼСȻʮڻı뿪ԸԶɼڵСһˣ˱Ѭڵǽ֮⣬ʲôûУԼ뿪ʱȻһЦĶС
һɻСտ¥źɫµˣһɫһһ˷ܵ鿴Լ
ԭѦ˷ؽǺ֪ͨѦÿܲδϢôԷҲпܷһǸɴãһ֪СվȻԼ
޸մЦĶС˵ֵܣûʲôѵ˵һЩ˵£
СЦһصʲôͼ
ΪѦӴ˳ȥҲûѦõ˳ʲôģֻǼǵС˵֮ͬ¥ѦȻĿǰװ˹ĵ˵ҾѦѵ𣿡
Сһ⻰¶˷ܵ飬ԼôĹûץξȻһŭѦСЦѦС㣬û뵽ڼˣҼҵүɻڴأ
ѦһʵҸ֣㵽׸ɹʲôΪʲôᷢը
С̣ǰŮȷʵ̬ϺǸѦõмƣǻصǸѦõĵȷʵ򵥣֮£һͲĲĿˣ
һԵĽСĶѦ˵С㣬ȻԷҲص֤ү˵ҲûʲôˣȵţҺ޸һ
ԷȻ˵ţСʮɵĽӣĽ˴Ĵָȴ£
ѦĽǵ˼ҲԷʵСĶԶ˵ҪСģҸôҲˣ˵˳ȥ
޸տϵķ¿ӽ⿪¸첲ߵСյǰЦ˵Сӣ˵˶۸㣬ɣ
䣬޸͵ĻһȭصСյĶͷԷȭʱȭ磬æͬʱ̧һɨ޸յԴ
ԷѸͣ޸տٵ³壬һǰüײ֣
һСյ屻ײ˳ȥ
ֺ޸εҡҡͷЦ㱾£治֪ǼѦүôģ
Сմӵ֮ϵĻҳƺղһײûܵʲô˺Է˵ľ޸ﲻʱ̾ΪԼղǴζײʮ֮һɢ˼ܣﻹµ
Сƺ޸Ĳ죬ЦҿҲôֻѣ˵һ޸յĽȻʹһؿڣȻθߴ󣬿Ƕʮݣһշ˫ȵڵϣȻ֧ţҽŵأ͵Ķ׼СմȥͬʱȭԷСոκεĶһ¶Լţ˫չ
ٶʹһԹսĽǶþޱȣΪʮ޸ȫжôֲ˵壬Ǹְ嶼ᱻİȥ˾ȻİڳһӲļƣѵ
ĽǻûȷԼ뷨ʱһ죬ֻ޸һȭݺݵĴСյؿڴ޸յϱǹһֺЦݣԼȭͷӴԷؿڵ˲䣬ЦݽסˣΪоԼͺһӲޱȵϣԼȭͷϴĴʹ
ĽǺȻһѦΪʲô˵뵽ＱæΣ޸պӲ
ǵ޸ʱѾ̫ˣС͵Ļ˫ۺݺݵ޸յ֮ϣɲǼ޸ֻһڣڻζ£صٴΰһţȻس180޸ߵķһԵĽǼæȥ޸ʱĳȻײ˼
ڽ޸ƽڵ֮ĽǼæ·ӡ
ּɰƣȻͬ죡

ıߵĵһСգԭաڸı֮ǰԭµһɮ꿪ʼϰ䣬ʮһ꣬ͨڵĲѡν˴ĦԺСʮ겻֪ʲôԭ֣Ӵ˻صдΪûʲôĻҲʲôĹ֮һЩģ̫ĺڵһ֣ƾ˵ֺܿ챻ıֽԼߡ

Ľڲ޸յ֮һȻյɰƸУǲûʮصˣ¸޸ǽ׳ţеĹϵ
һĽ͵վߵղ׵ľ룬˫ȻĴ¡Ȼ֪ĽǺεǴɢϢʹԼоһ˿Ľš
ĽЦһ˵ͨȭ˲ˣ
ǣصȵĻûչֳ
յĻ䣬ĽǺȻһƣֻһ򵥵ĻӶɲǼֱյ˫ۺͺλã
Ϊ·ͻȻκεķӦֻʶֱ̧ۻǰϡɫĸڽӴյֱ֮ȫ˵ϣ͵հԾ̾Է֮ʱͻȻԼĲϴһ⣡һѷذ׼Լĺϡ
ԭĽʱͲµջ̧ȥǳöܵ谭Ŀ϶ٵƵյͬʱﻮһѷޱȵذף
סķֱۣףȻֿԵֵĹ˽ľ룬λǺôӲܵ˺
Ц˵ֱλڵϵѿɸĶˣ˵ɣʲô֣
Ľǲûش⣬ЦģһʬϿҵ
ĽǴʱ߾Ȼֱӽ°ͣļסذףͺ֮ǰסѦȭͷһģһڴﵽЧ֮¶һҰް̬ٵĿסĽǽذ׵ĸ첲͵ĵأһշȻĽǵͬʱĽǱԼס֧첲͵һ̧ҽźݺݵĽǵĺλã
еĽӲǽһڼѪȥ尴˵ӦûǰȥǾǰƵĹУڸ첲קסԼǱԷٴ˻ȥ̧ƴֱĽǵĺԽһбɱ
μ˵ĽǸоԺ磬Լٲ취»ɥΣ֮£˫ͬʱأٵսŬĽԼͷ³ڶ㿪һƺ󣬱صĵյؿϡ
еȻʲôˣʹԼɿ˿סĽǵֻ֣Ҳᣬһǰ뿪ԼĹΧ
ΣպĽǿٵĴӵ˫ָʱʮ룬Լκεͣȫգֱ˫ۻۣƾԼ壡ײ͵ķ˸ۣǿǰһĻʱȴεЦ
ʱ˿̣ĽǺڵϵ޸նټԭĽðʱö޷£ӵϱ޸տٵ뿪ˡԼղŻס۾ûпԷ뿪մӵףĻҳҲ뿪ط
Ѧ֪ղŵ׷ʲô£ֻһ·ɫ԰׵Ľǿٵĸϻ˾Ƶꡣڽ޸շϢĽһѪ˳֮ǰԼĵĲλպݺݵУ࣬ҪһʱɳϵĽǻڲԼΰܵʮֳףûǹ£ȻǱĵزԼʱôŶֱذ׻ƶԷĺı䣡ε֮ĽҲ˱仯ڽɱ¾УٸκδϢĻᣬֱԷԼŻῪ˵

ѦڽӵĽǵĵ绰вʮ־ȣԷȻԽһĸֶˣ̬أԼҪȥһڵˡ

һֱæԶӣʼնǶ϶ԼһĪչʱһԼϵ˺ȻһϢ˵һҵ¶ĳĻ֣ĳϰıĴ׽ݻ𷸣ϢȻǰһϵ˼ΪʲôԶɼ﷢ը󣬻ıĶĳҲų⣬ѵ֮еĹϵ
ȷжһҹҹܻᡣʱĶĳΪֵԵѾֹͣӪҵˣͨҵĵҲκ˲ý롣
ȴıֵʱշڽΪԼеԭԶĳЩò˽ʮ
Ӱ̨ƿơƵջƵĶЦ˵ʲô˴ӳˣľˮֻͣҪ˶ӺȵĿģ
ǰһӡҲ֪ǻıߵıڣ˵áǽӹ˶Էơƺڣص֪ϰʲôˣȻĳˣΪʲôæҳǸŻأ
մЦصС£ĸͷԼͺˣ˶ӵĹҼϰˣ
ӶͳһԶɵƬϣָ˵ûУ۾мƬϵˣҡͷЦôͨǵסҲ벻ˡ
Ƭջ˶ЦƬϵ˽Զɣļ֮ǰú˵ûʱ䱣ͨĹʣǵϰıƺкܴɣ
Ȼû¶ȵɫȴϲɻպȻ뵽֮ǰڶĳİĻ˵ģôԶɺѦÿûбǶԷ֤ݵĻαػԼʳʶ̣ץ뵽Цģ֤ݣЩһᾡϣˣ˶ٶһᡣ˵뿪ߵ̨߶Է˵˼䣬һз˼ƿƷϣ˵ЩǸոģã
ơƵﲻ뵽ԴͦģȻղԼֻʼնûдӶԷɫϷκε˿ΨһԿ϶ǣĳĻһʧٵԶɺѦйϵΪԼҲƺİԴʱȷԶҲû
صֺԼóĽ۸责ԶɺܿûϢʮּ㽫ϢԶɵĸĸһ뵽Զɻû¶棬¶ԷҲԼرϴǹݷ£ԻǾһʱ䡣

ıڿɳյ֮󣬳˵û뵽ǸѦѾͷ߾Ȼȸ֣ıƺҲǺܼ򵥣ûв
վһԵСصʹһЩڵϵϴѦŮƺǹ㶫һĳڵϴǧǼӴ󣬶²ҵ鼰иҵǿ»鷳
ıӣ˵ôҲڹ㶫Ǻѵһɣ㲻ҲǼʶǼ˵𣬲ˣξ֮У
տЦһû˵ΪʮĽûиԼϢĻֱӻȥĻԼ˵׼ʱ̫ƽպҪ

һ磬ѦȥѸѦԽӻ˾Ƶꡣ˵ĽǺ޸ү֮󣬼æ˳Ľǲ˵ү𷣣ûһشү
Ѧ̾˿ʾĽǲ˵˵Եĸʮ˵ãȻˣôһ£
֮Ľƽػص˲ʮȻһֵܹκĽ֣ͺ˵ͨʮǿɰƣСı࣬ǿ֮ˣܵͻѪ
һɫ԰׵޸տᣬԼߵڻʹĽǵĽ֮Ѧһ˼˵ֲഫֵľѧֺżûϵôһڵĴȱ£
ĽҡҡͷصҲ̫һҺף뵽Ըָֻ֣ѡ񣬵һǹѡүҲõģϾ̫ǵ磡ڵڶ㣬ͱһͬӲ֮Ӳڻ߱һͨŵĸȥƵĽ֣ҵİ̽Уֻȥң
͵ΪʱһԵ޸պȻһ˶Ŀۼϡ޸Ц̸ӲĻһиѡһõֵһСӣиֵ֮ǰ񾭲ָˣ͸һڰ죬з壬һ׳ÿδʱǰܣۼڴֵϾȻһ¶ûУӦÿԵֵסСӵɰƣھͨĸҾͲö֪ˣ
һ⻰ѦʵǸзСģڹ㶫Ļң
޸һЦصôԶСϲ棬ʱڽǣ

зڽӵ޸յĵ绰֮ͣĴ˾Ƶ꣡ξȻԼѦҵͷϴѦԼŮѦΪƽʱԼĵλֻܼܵ޸ա
з廳һŵɳ֮ȻֶĽһĶԼߵʵԼ˵һЩˣﱻԷֱŵһ
ѦԼ޸ᵽз֮Ц޸տᵽǸʮ͵з壿
Ȼʱз廹ûдĽǿֲѳɵɵ﷢һԵ޸ߵԴСô¶ү㻰
Ļз弱æվѦԻصǣүӣҾз壡
ѦЦʾ£Ȼʵƽʱʲô𣿡
зһүȻһ˷ܵػص˵ҿˣĿɼɵĻǹ룡
һ⻰ĽǺȻﻬһѷذзǰ˻Σһƣʱͷð亹˼οˮ
޸մŴСڱţ˵ʵô
з˫ĶĽذ׻صȷʵһЩȻҲʲôɼһĸֹ֮ڴϣһ£ģǻɵĻ»ôһۣ
ε޸տѦ˵үӣҿһǻ˰ɣСӻҿе
ѦԲûͬ޸յĻһЦĶз˵һɰƵ˽֣ʤ𣿡
зתתЦ˵ʲôɰˣǽɰɰҶЩ˵ĸ֣ǹţҲں
з˵仰֮ȻоԼ߳ɱԼ̧ͷȥֻ޸һĶԼȭ˫ͷʶԼղʧԵз弱æĵϴȻһǶסģǺǣ
ѦԶзղ˵ĻȤЦз鲻޸մһȭ
зصүӿˣϽ⣡˵꽫Լϵߵ˿м䡣վȺзһ˫̧£ѹļһ󶶶֮󣬶޸˵飬򣡡
ʱ޸ȻƻûȬһƴȭûʲôģз޾ɫ׼֮ԼߵǰЦСӣҪǺãһȭȥͷţҲøſ£οˣ
һԵĽǺһ˵˵ţˣȭͷǸܹʹýֵС˵ֱ͵
һһ̵޸һǰСųŵأƽǰ£ȭ䣡
з޸׼͵ĵͷȻ˫۵ɵĴģ޸˫һУһŭͬʱԼתʹһɰԵӽŵ״ڴתԼȭ֣Ļӳһȭصڴзؿڴ
˾һ죬޸յȭͷзؿڴȻ޸ղûиоȭͷĴʹУɻ󲻽ǣԼ˲䱻зգͺһϣʱзɫǵʮͨ죬һ֮͵ǰһͦһͦʲôرȴûȭ޸ͻȻ˵ϣ
ˤз弱æԼϢܹȥ޸շЦϴû°ɣ޸ûκεı飬ΪղǼֵ¸еȣзǰͦĹ̵УԼסԷǸȭͷȻоһͬԵľ˲䵯ԼͺԼȥȭԭԭķ˻Լʱļֿ˶ɳȥ
һĻĽǺȻѿںˣ䵱ģ
зȻסˣΪԷ³Լ·ȣû뵽ԼͨһαݾȻһĽ¶˾֮ɫ
зҡҡͷصҵĹԼżȻģǱȽĹһûȥ֮ǰͷˣ֮˵β˵ҲգˣӦòǣ
æԼȶĽ˵һ߽ʱһڽɢΪʱĽͨܶ˶Ժᴩ·ȻһʧȥƵĽγȻײһ׵иǧһ̣֮һ䵱ۣŴѥֳָֻһüëĵͳ嵽иĸǰΪγٶ̫죬Ե˸޷㿪ΪһѺʱһ鷢ˡֻ˾зղһٵ֣վȻӲǵסײĽγǰҲŵľǸ˶ס֮͵һȻǰһͦγıײʿͳ϶һѽиΣյش
һѦԼæʵǺأĽǿзصΪǸʱұϾ뽭ʢҵǸʿ֮д裡ζֻܾһ䵱ǰվҹڿϳңڱԵĹҾͲ˵ˣҲһҼʶʲôĸ־磡ʿĻһбԻǸֵˣ
޸ʹգ۾¶һм˵˵Ľǰ˵һЩرĹ£ʵᣬС˵Ҳ޷磬У
ĽĴ޸նһƽĶз˵ܹɹİսʤǸֵˣ̽óΪүر𱣻СһԱ㿴ô
Ȼ޸նĽǸղ˵ЩǺ⣬仰ĿʮֵԼղҲзľУֺôĽǸܣæ˵Ľǣʲô˼㲻֪һõĵ𣿡
ĽǴͷβûл޸һ仰վߵзļ˵ɹͿģ˵ת뿪˿һз廹ڸղĽ˵Ǿ仰û뵽Լ˸۵ֺϹĹȻóԼԼʱλߺܶСȥţʱ¶˷ܵЦݣ
޸ߵһ׷ĽһָзıӺСӣòͽͳģұңĽҲСĵ㣡Լصң
ɳϵѦȻзĺճ¶һ˿ЦݣʼڵѦõİΣʱ˿أΪʲôԼ

Ͼŵ㣬һźɫްһЩʹæ߽һСת˼߽֮һڵ¥żرű˴վһ߿һЦûаҴţ̻أ
֮͵Цôˣȥĸţ̣պ°ɣỹҪ
ıĶӻƻвĿǰҽԺĲϣΪҽΪָܹ·Ĺÿ춼ڸ˵ĲλĦƣΪ˶ӵİȫıر¶ʮСʱڲſڰأҽ֮κ˶롣
ڽһߴＸʮ׸ߵĹʮʱӰܽ˱һҽԺڴ˼Ⱥʹλۺϴ¥סԺ
˲ã˼ϸܣرϴκĽǵ˽ֱ֣˸ͻȻϮӵĿ϶ԶɺѦòûι㶫Ѧҿ϶ΪѦõ¶һı򱨸ֵĿӦþҽԺĻвӣɳϵտŴҹܾйɲϸҹ֮ϣ֮͵վæ뿪ϵͣ̿ҽԺҲ֪Ϊʲôܾý£
ֵҽڸв뿪˲ʱĸźɫװĴ֡һֱڷŵࡣÿһ˶ע⣡
ʱŰɫֵҽһҩƿСƳ˹ʱյĽγոͣҽԺĵͣڽ֮շٵıסԺ
ĸϸĶҽֱͣ˻вӵĲſʱһǰ˵Ѿô
һҽص˵ҽǣҪһϸļ顣һɻʵôû鹤ߣֻҩƿӣ˵ͬʹ˸ɫΧ˹
һֵ˺ȻСƳ·һѷźĿڴǻûļӦ£Ѹײڶ֮ƣžԼֻ˳ȥȻһѽԼͬƵһߣ͵³ʣµм䴩Ƶٴһ
սĸϵвӵĲǰֻĸֱڵϣǺƣǺӲλпѪһء⸱տٵĳ˲ֱӦڴϵĻвӾȻʧӰ٣鼱´󲽵ܳ˷䳯ȵһͷɱĹȥϣԼܸϣ
뿪֮󣬴Ӳ·Ű״ӵҽǽεĻвӴ˳Ȼһ˿ٵıȵķѸٵ뿪ԭв뿪ʱȻ¥ʱĽŲʱȥ϶̽ϵıƽڵףԼͱεĻвһͬص˴£һ˷ֲ˲֮󶼻ʶ׷ȥԳ϶˲ŵѰȫ뿪
һֱ׷˼ȵպȻòԾϵͷܻ˻вӵĲǰ˼ΪѪ϶µĽӡߵ֪Լ˼ƣһȭݺݵĴǽϣԼǳ˴¦ӣϴĶӱ˰ˣҪıǴǼĴϵ˿жϣӦþǵѦã


499 ı֮3
죬޷綼ֻǾĹ۲Χһжûȷĳ֡
ʵȻ˵֮µһЩССС֣ǿģֻҪǲر֣ʱ඼һֻ۱һֻۣΪڵľһЩ׼ǿҪϣǶڲϴ
ԶɺѦõգǼԶɵĸ飬޷Ҳûȷĳ֡
ԣһССĻʵԸıܶණЩȴҪڵϡ
˵Զɵĸ׵һ㣬Ϳû£һھʱٸϣŻһ˳з
޷粢ʹĻһ֮ˣҪһĳʹ۵ĥȻţҲǷѣܿͻὭɲž

һ̵ֻּĻıһЦݵĿڿɳϣʱʮָӣΪΧӵۺ񱳾ĺڵϴ۵޷ǶΪǱһչǧƱӣ
ʱĿʮְĿǽϹÿһϸ΢һ̺󣬻ıڳÿλϴЦģȻǮ£һĳһΪ˸𣬵ϣλʱϻܶ޼죬ϾǧǸСĿȥֽҲҪһݵԤԼοѾʲô˷ŵĻ𣡡
ڻı棬һͲʮͷȻͷ԰׿˫ȴЦŻصȻϰʲô˸ɵģΪʲôûץѵ˵ԷȻϰ㻹
ʻͷʯףǱһרſ˽ӪƷϴ󣬱ôӰӲĺݣᶾһıڣ߽ӽף100๫ڱеĵȭִϼһóľЦصƽʱ˵Ц֪ʲôʱͻᱳͱһ
ıʯͷЦصʯģѾСȥˣ϶нοʯƴ֣СǮα˵Ľţ
ڻı䣬һɤʱÿ˵ĶУһ˺ϰҲ֪ʯϲƴ֣Ҷĳ˿ûô󷽣ҵɶڻϰţǮòҿҪ̸·ˣ
˵˽жϲ򣬸ּһʿ̷ŶģССׯҶȡһĻؿֵۣǮһ󲿷ֶԼǮòܿҪҵ
˷׷׵ȴŻıĴ𸴣ʱռҴҵ˽һŵߵ˻ı߲С˵ЩʲôʱıɫԽԽŭ˱ף͵վһĶÿϴ˵СӣҽԺ˽ٳ֣ӦþǷŻ֮ˣǿ϶ϵңʱϣλϴסһ԰ĳȻСҲץεµı
ʯͷ˼һᣬϾԼͻıҲô꣬νɮ濴棬ȻӶ£Ҳܵǣ뵽ЦνＺɣ﹩ǲϣھӵһ֮
ıЦһȻʯͷôȷʵڰæ޷˼Լʯͷôһ˵Ҳæվ˵ǰϰֲĻֵ֧㣡
ʱı򲻵òӦЩϴǵġЦСлλϴˣ˵̽մԼ鷿ڽŹ󣬽ʵô£˿𣿡
յͷصԷԤıնĳʣ˵ǣŻӦþ֮ǰѦöˣ
ıȻüͷ֮ǰղ˵Ѿôðܰӣ鼱£ıһ֮̾Ҳʲô취һҪӾȳЩϴİ֣Ҳ˵ҲӦ֪ôɣ
Цһصİɣϴһ׵˵ſٵ뿪Ļı߶ʱһ뵽ҶʲộһѦᣡ

вѹʱѾǵڶ磬ӽԼһûдӵķԼΧֻŴͼСӣıһЩˮĿƿӼʹ
ڻвƴ뿪ʱĴŴ汻Կ״򿪣߽ЦݵˡֵĻвӲϵĳ˺ǵʲôˣΪʲôҪץңңѵ֪Ҹ˭𣿡
һ˰ŵвӵĸǰ̣ЦҽѦãѦӡ𣿡⻰ĻвӶʱ˹Լ˫ۺȻĴģҪɱңҪɱң

һֱĴ̽вӵ䣬ǶԷͺ˼һʧӰ٣Ҳʱµ֪ͨԼյ߱ڰ칫֧Ÿϣ忿Ц¿æ˻ıѦãԶɣǵʲô
þȨ˽ѰԶɶ˵ʱ򣬻ıȻ˽һԷЦŴվ˵ϰôп֣ѵ뱨
ıЦߵɳ£Ȼص˶ӳϢͦͨģûҵĶӻв˰ܣϣ˶ӳԾ
ıΪʲôȻ뵽Ҿæһͷԣڵķɻľþ֣˰춼ûͷЦ֪ϰ֪ʲôΪǺڵϵ̫ӣҲ
ıЦҡͷصǸˣͲκκεĺڵ֪ΰҶӵİ˺пǹ㶫һȽӴһŻΪĻϰӦѦҵͷѵ˶ӳһж𣿡
߻ԼλϣԴﲻϵ˼ţıȻþν赶ɱõǡôһԾȳԼĶӣֿԳȥѦõˣ̴ĵȷģ뵽ЦصȻϰҪǵİչأȥһݱ¼ݿڹ֮һᰲͬ磡
ı˵ͷɳվʱ˵ξ˴ˣܹȳҵĶӣһл
ı뿪˿ﲻϵһ⣬ץİˣһѦúԶˣǸθ贽رԶеĵλ
뿪˾ֵĻıֱӴ˸绰գ绰ͨ˵ţ˰мЩһһǷ˻вӵ٣Ҫ֮ǰȳһڶҪ
һֱڵϢڽӵĵ绰ڳһЦ㣬ԶɺܿܺѦһͬ˻ıĶӻвӣڻıѾˣʱԶΪϣ׼ϾܻвǲдȣԶɶ˷ɣʱұñ
ĵɳϣϣֽ֣뵽ＱæصвѵĿأ룬ԶûΪʲôǣҪѡ˽¶֣᲻ҲǱΣ
һ⻰Ȼʶʲôæ˵ûȥԶɵĸĸסģҡͷصϴǹݷºҺϵϣֻ֪ʱסһұ棬ôʲô𣿡
ﺰ⣡æ˵ȥݿ£ϻڲڣʲô֪ͨң
ã΢΢һʱϽˡ

оһ˿ʱȻǽе֪Զɵĸĸһİ˸ˣµûӦǻıΪ
֪̽̾ӵͬ½еԼİ칫һ˵һҵ¶ĳϰıǰİ˷ŻС⣬ºĶٴ˰ܣѾˣ֪λʲô
ӳ֮󣬺ܶͬ¶׷ױʾǺڵڲķǹҧˣֻҪ֮ԼЦĿȻ˵Ǻܲҵ·ˣһͨϰǣ˽ȥĸĸҲۣ֮ǰյϢѾһص˴ߣҲܿǻıΪһ֪ʲô˰ĶӣȻ˫Ϊ˷ɣ޹ģϣλǵ䣬ԺһὫλ˵òϷǣ֮ڽǾȳ
ͬǶһ뿪֮̾˿뵽ܰҲֻôˣԶɵĸĸһֱһ˵ţǲϵʵҪԼȥʲôطӵģǰ˵¶һ飬ҿǵ׻ﲻס

սԶɵĸĸһ乫Ԣ棬24Сʱַأҵвӵ֮ǰ˽ʮҪĳ룡ԶɺѦΪĻҲûŵıҪ
вѾûгԹˣʹ˵ѾĿȥ֪ԷʲôѦúԶվ¥̨Ͽܵķ羰ֻԶϵʮֵãȻ
һߵ۵ѦÿЦʵûкľ½ҲܻصԼϣ
Զ̾˿ҲΪҪһΪ¼ܵǣأ˵ԼǱΣ
մζ˵ԵԶɺȻŵ˴̱ǵúζǺĲϿԵŬ۾ӴߵѦú󣬼æŪѣΪһ̼ԻԵԶɴȥصúʱȻúԱ߷һֻжʱоһ󾪿֣մʱúŨȣֻҪ绰ܾͨܿͻᷢը
鼱£ԶһѽֻúȻ󽫷ĴŴ򿪣ͨ½ֻ˻ʱһֱ¥׼ֻը־ʮƣΪǵõ绰ǿŵģΪʲôʱȴʾѾػɻĶ۷˻ȥ
˴߽˳úķһűһúԣֻǺúõķǣֻǹػˡ͵һ׼ʱһ˼æʲôʱ򿪻Ҳը𣡡
ֹ֮ͬ󣬴ſ֮ǰԶɺѦôǼң˻ǻԵڴϡ⸱龰һֺߵϴôǶһ٣ֱõûˡҲû֪˭ɵģ
һҡͷصôûͷԣ룬Ǳ˷ǱıɱĻ϶飬һǲ鵽ʲôǸϴ鷳˵ĻӦסھƵ϶һɱԾ󻼣
װԵԶĺȻû뵽Լĸȥ֮ҲûӹԷߣԼӹһ٣Է϶Լĸĸ֣׸ô죡
һᣬֻķʽǣ̽һֻúԣʱȻһӰӳǵ󣬵Ǹ׼ͷʱͿһռݺݵķֱĲϣʹԼĺûĵȥ
Ѧýź֮󣬺Զ˽̧ңʱԶɲ֪ΪʲôȻ˵ðϵ
ѦɻĿԶɣǴӶԷǼ﷢ƺʲô㣬ǺԥһѴӲϳ齻Զɵ߽Լ֤Ҳ˳ֱֵĿ㶵
Զɵľٶ֮ѦʵǴʲô
Զεػص볹׽µĻͱȫĽԷȥղҲҸĸҲգǲǺܻܿץҪЮǣ뿴ģ
Ѧþ⻰ȻûȻʵ֮ôԶɻصʱҪԼ͸¶κˣҵĸĸΪһǵֵĻ´ǾͲôˣҲʶǸ˵Ĺ򣬲ҿԶԸ˵ģ
ѦôʱеԶɵ˼ֵʬɴҶΪԼļõԶɵĸĸʱȫһӣϾԷΪ𲻵ʲôã
Զڽ֮󣬽Լֻúԡ˲ûд¥뿪ǴӶ¥̨Ծһ¥¥˳ȥ
ڰȫСһ֮ѦٴԶ˵ȷҪôѵͲĸĸ̼ܲ𣿡
ԶɴʱʼһãȻ飬صģô׵ľˣҲôˣڶԷȷ󣬳ڷʱ׳нǵĶһҪ죬û뵽ʲô˸ɵ֮ǰҽԺｫǸȳ˵ĳСӸŪԷҸĸʣ
Ѧûе㲻ģæصһԷİĸĸô죿Զһ˫¶һ˿ݶػصҸĸҪЮĻұ֤ǵĴүӴ˽գҲǽڽûκε֮أ
ѦܾôʱԶЩֵֹģԼҲ˵ǻԼҲѡΪʱһκεĸ嶯ʹԼĴֳۣܳҲˣĸҲľ棡Զѡ޷ǾһֽƺڶģǸаӵСӵڶԷռķ
һըԶɵļʱһƬ𺣣ܵһԶɵڵѪ֪Լѡ񵽵ǶԻǴΪʲôܸԼЦΪʲôÿһζҪԼǲϵԼֻƽĹһӾôһ˵ĳζսĿʼǾսڵƳ٣ȻϲŪԼôԼҲֻ÷УƫҪǮܴһ취˫ķҲһκεİ취ƻֱ̣ҵͷԶɲ֪Ϊʲô贵Ǿ仰Ȼð˳ļǵãԼڽͷڲԣһͬ˵һ仰Ǿǣ۵ʱϣΨһĶֻҪϣսʤκεѣʱο̣Լϣʲôأ

ıΪԼӱ֮ļ֮ʱһɫæ˽ҽһŵݵ˻ıУڶ֮ߵĽ˺ķ飡
սӵıĵ绰̸ϵķ䣬ʵϴôʲô¶ǲүϢˣ
ı˵ͷָŵһֽмصҲʲô취֮һҪӻŸҴ
΢̣һֱڵᣬϴѦýҵˣһҲѷɣ
ҹʮһңԶɺѦ˽вӰģýס죬װһƤȷ·ûʲô֮󣬶һ⳵ǰԼõĵַλضεɽ԰
Լʮӣ⳵ͣ˹԰ĺţԶ³ʱӶٿǮݸ˾Цʦǽȥ¾ͳܲһᣡ
˾˿ĺƱƱ뵽ʱҲûʲô⣬ЦŻصУһСʱʱ˵꽫ͣӪҵӸ
ԶɺѦýװŻвӵƤһ·˹԰;ĲӲϵķѦýźݺƤ£вӷʹĺžʵ
һֱһտĲƺϲͣʱֱԶƽ˵ڹʮӣԷӦþͻˣ
԰Ĳƺʮּžʱ汻縧ʱɳԶɲʮ׵ĵط˵ӰһŭĻıһ˷ܵգ
Զɵᵽֻ˳֣ǲᱣ֤вӵİȫ˫һܿ˴òľȿ˿ڣЦû뵽ͦӲģղǣ
Ѧ̯˫֣һεıصƺŪˣڱըʱҺԶƺеĿɳϺſأ
üͷһʵϻˣвģ
Զ⻰֮Ա˼һ͵Ƥ˵ǰѦٴ̧ҽźݺݵĳͲ˼£ĻвΪ챻⣬ֻܷƺ
һֱû˵Ļıӵ֮˫ЦҲǲȻº֪ʱͼǿJǵѦдȣҲӦеĳͷ±Ӻܿ·ߣȻǶû£Ϊʲô
Զɶڻı仰еޱȵ⣬ЦϰղŻ˵Լǽ֮ˣô⻰ô̶ûǰһ
ı˫ֱ˺棬ҡͷ̾ҵ˼ҿͷϴĻһһ治׷ӲҪƵҶֵĻǱָϴε
ԶҡҡͷӱһźĿҼƤϣЦ֪죬ҵĵ죡
տ⸱龰Ųæʵ˵ɣô
ѦǰָŻıЦǵĿĺܼ򵥣Ǹ±ڳúķʲôζܲ뿪Ϳǵ컯ˣ
ıӶͳһ֧ѩѣհϺ󣬴ЦľôһںҶӵ鷳㿴Χ˵ɣ
ڻıĻ䣬ʮֳֿĴִ˷Χ˹⸱龰Ѧ̽˳󲽵ߵƤԱ߽ڽ⿪¶ɫ׵ĻвӣҽϽҲ˺
вڿԼĸ׺󣬴Ŀ޺žƴǰԶһźݺݵĲıϣЦСӣϰ־ǰƺ㣡
ı˫ۣ¶һ֮飬̧Լִһָֻƺ̧ͬװ˵˹

֮ǰѾɵǻıԶɵĸĸԼԴ˴סûκѲ£ǿнĹԢ˸׳죬ǲûзֶϵӰӣߵ뿪ʱı򻹿´
֮ǰҹܻ֮󣬾ͿʼɾжǽϲԼļû뵽׼ȻϿĻöԷЮס
ֱԶɿĶԼĸĸʱ϶ûԳκλŵɫƺһԤ֮У
һԵѦÿԶɣ֪ʱӦž޴ѹּ尾˿ģȻԼһЮŻвӣԶɵĸĸ˵Եһ㶼Ҫˣ׼ѦֻڵȴԶɵ׻ѡǻཻʣƽԷϾɱ
ɵĸĸԼĶӻţ϶ʱ棡һԵЦ˵һٴμӵģû˵Ѱɣ
ɵĸ׼æӵ׼ȥǱߣǵոǰһʱԼļȻĿס޷ֻס֮ߵߣС˵ϲǧ嶯㲻Ǽһร
ɵĸһѽƿָŻııЩ˵ʲôҶˣǾȻ뺦ûˣ
ıȻ¶׺ݵɫŶĸ״ſҶӵĲϣ˵Ҫô
⻰ŷڶɵĽſһ׵ˡĸ׳ŶӴСɰô°赣ˣ
ԶɿЦһص裬ûµģһǾͻؼң
ıһڶɸ׵ıϣ˱кʹĵȥʱԼţĸ׼æܹȥʵͷӣû°ɣ
տЦ˼ѵ뿴϶˻𣿹ԹԵĽвӷˣĻҲس˵ߵɸ׵ߣһѽקĸײϵ˺յ·ֻһЦĿԶɣ
ĸ׵ÿһжôԶɵģȻԼ뽫вӽȥضϵƽôõ£㸸ĸصߣΧʮֻԼȫ뿪
Ѧյڷǰһգ㲻ǺֳٴһΣ
ҡҡͷصİɣһʹ죬ֻڻУ˵͵Ľɵĸᵽ˰У˵˫ŲϵţΪĲӱպݺݵסʱѣĸ׾̱˵ϣô벻ΪʲôһúõļΪʲôӶķ£ѵ˵Լϱ˻£ⱲҪܵͷĸʧʹţһ˹ȥ
Զ֪Լĸһֱãȥ³Ų˶ã˲һԼ»ʹһӵľغ֣裬ԭ¶ӵĲТ޷ǴߣǷģҪôһȥǣҪôһûıȫΪᣡ
˫ۺ׵ԶʹĲһᣬѦǾȵע£͵ĽµĻв̧һݺݵĿȥ

ĳҽԺǰҹȻһ󼱴ٵĽŲʿһŲٵĸңӵ֪ͨҽѾ·ȴˡ
ڽСĵ̧̧ҽ侲ʵԱʲô
һĻʿһ׼һص͵ҽԺʱѾ첻У¶ǵڣƴʧѪݿˣӦǺϵһ㣬׵Ƕῳϣ
ҽϸ˿ڣæһԵ˵׼ӦѪͣѪˣܹҲһ漣ˣ
̨ϵ˴ʱһоҲûУƤƺΪ²šʱ˽ϸ촽ϣ˵ܣ
ͷǰԶһĿ˻вӵļϣ͵ĳ֮һѪԶɵϡʹĻвӴʱϵļѾȫŤʹĲҽϵĻصڿտĲƺ֮ϡ
ԼĶӱ˿ˣıɫ˲û뵽ԶɾȻ˶ӵһΪȷѡΪԼȷûڽʺ뿪
ռѪȵһĻ̧Լƶ׼ƺʹȥͷݺݵȥһƴ˶ɸ׵ĸʹĺһ˿˿Ѫ
ʮʹ֮ʱȻԶٴν׼вӵһֻݺݵȥεϴεֻвӵİ֧첲ƺͿҪ˵ϣ첲ڼֻ֮ʣһЩƤѪܻһ𣬶ƺʹĽ޷ֻڵϲεĳš
˻вӵϣͬʱҲ˻ıɫ𽥷࣬촽ڲϵĲţֻԱߵշһŭ𣬽Ŵһѵ֮һͷѪˤ˵ϣĲƺȫšˡ⸱龰ıƺ֪˶ԷôֹȴѾˣ
ѪԶɿԼĸײʹı۾һ֮󣬺ȻЦЦƺһֱһޣһԵѦö̲ס˸£
Ѫˮ˳ԶɵһһεĻ䣬ֻĽĿ߸ߵľȻǱ¶һ˿ЦݣʱƽҹպȻһ磬ƺյͨҲһ˲䣬ѦԶǿնƺʲôûУ
һ˵ߣӻвûԴĲһ׶ߵѪԴȻһЦݵصӵĶ档
ıǰ˼ӵϽԼӵԴȻҲͬһֱЦһѴһԶɵĸ˷˹׼䲱ӺݺݵĿȥһɲǣһѿ֮׼ȷĴ̽˻ıļ򡣱кĻı˫һ˵ϡԶɵĸȻ޷˵
˵Ļı̧ͷȥֻѦֿտյǰܣԼϵĻֺס
ʮſĴֿٵ޴Ѧÿ£ȥһܵѦõĲŲӾһǺѦúȻһͣ͵³תһɨ˴ֵСȸųöԷ֮ʱһѽϵĿ˹׼ֵĲӺݺݵĴȥеĴִӺһѪѦõϣ߲κεͣŵͳȺ
ջ˵Ļı˵һȽϰȫĽ䣬żʹıָԶԶɲغҪһҪ


500 ı֮4
սϵװ˻ı˵ļ֮ϣԼٵվӣһһĳԶ˹ȥ
ѦôʱŲ¶ʮſĴ֣һ˸ҿΪ֮ǰмĳȥ֮󣬶ѦǰѶĿɾĸ˺
ռ⸱龰ЩƺЩµĴֺһȺһôѹҲѹˣ
յ֮󣬸һһԵͬʱΧȥɲǼʮѿͬʱѦõͷ߽̼ٳԼһ֣ʱڱϣײѦָסһ˵ĺȻʹȥסĴ֣˲䱻ĵȥᣬѦһüĴֿصȺˡ
ռԼ¾ȻʬײߵĽϵ̳Ѧõ˹ȥоΣźŵѦƾԼľ鷴־һ⵶ڱϣǷȲУȴһϡ
Լĸ첲סѦõ֮Ľģ͵ķһק֪յæɿ˽յƣμٺˣ֪һûĴͻȻץסѦõĽʹһģ嵹ȥɲǼʮΧ׼ҵ俳
صѦûסҪֱʱԶɸպɱ˫ֽտһȺʹ裬ȻûѦǹĵǹ˭ӲǽǷ׷ױ˵һԣ
տ⸱龰Щ¶ɫǴÿյĺ󣬴Ƕ׷׵˺üףе˲ϵĴŴеԼ˿취ֹѪ
ԶһѽϵѦߵյ࣬л߼¶һӵ飬Ц½Ǿûôõˣһʹ죡˵֮һԱȽԶɾ˹ȥ
ͣԶɺ޾ɫŵͷȥ¶һ˿Ц̧ľס˵Ȼƾۼ׼Զɵؿھ˹ȥ֪Լֱۻûֱٴα͵ϮѦסԶɿ׼ֱյĺŭͻȻŸѦõĲӣһ׼ĹˤʹԶɵĵȻѦá
ͻȻתԶʹı䵶о·ߣмѦõӻ˵ȴײһ
ֵղκεͣһصѦõĺ󱳣ñһѦ̲סӿһѪ͵һѽԶƿȻԼתöͷݺݵĶյıϣ
ײվǰһΣ˼ѦõĶͷҲײһӣѪɲǼ˿˳
ԶɼѦõߣĿݸѦ˵õɣϰߣӹѦЦһ̼ٳһŭգ֪˶Է֮ѦøıԼƽʱ·ߣǵÿѨֻ˵ǽ޷٣飬ף
նѦõĹ·һʱҲκƽİ취ΪԼÿδ㷴ʱѦĿܻǰɱÿεԼƺֻôֵľ룡ھʮѦҵһξѵĻᣡ
ѦùĵʹΧһЩǶ۽磬ǵһμսձѹȵֻм֮
ֱ۵˶һƴ֮ԼٵתĲ˵֮ϣǰ벽̧ҽһɨѦõߴԣ
˺þõѦڷ˻ᣬٵĽǰͦƾǼźХҽűɨԼļλãסһʹ֮һذ״Ѧõﻬģʱ˵弸һ𣬶յһֻڿ֮ϣ
յϱһжֺ˷ܵ飬Ѧõƺһ˿죡ɻպȻôӲ·ĺ⣬Լ׼Ū׷ʲôʱֻһźذƮԼǰԼ˫ȻѦñĽģ
ŪԷͼĿѦ׼ȷҧסذ׵ĩˣպͬԼ˫۴ͬһƽϣ
ʱ¶˾ֵɫʹ㽫Ѧø𿪣ǾԼϵʱҧסذ׵Ѧ͵ĽԼգ׼˫۴һȥ
ΧĴǾյĺ﷢һ˺ѷεĲҽȻվŤת㿪ζԷٶ̫죬ذӲǻԼһ֧۾ϣӻһĿӣ
հԼﲻϷĺԼס˫ѸԼεץסѦƤʹһᣡ
屻ռѦɿ˲Է˫֣һѽеذ㳹׽ʱȻԼ߿ʼߵ
սѦü󣬲ûоʹ֣ͣԼǻӲǽѦ˺˹Ȼ͵ѹͬʱԼϥǴĽѦõ׵Ǹأ
ǧһ֮ʣԶ͵üݺݵײյһζɿ˿סѦõ˫֣ȴٵһƴԼ²ԶԶɵĺϣ
ſڵϵԶֻñһؿڼƣһѪ˲ƺ֮ϣûоʹֵ̧ͣһ׼ԶɵĺϣһٵѦ˫ֿסԶɵĽʹһקֻǽһ֮ϣѾʹ˽ȥ
һֻ۾ѾѪǵգ¶һֱ񻹿µı飬ȻԼֻֽѾĸ˳ȻԼĲԶԶɶˡ
Ѧ÷˵ԶɲϵˣΪʱҲûļƲ߿ԶԸǰֲˡڶ˱˱취뿪ʱԶɺȻԼĸ׻ڵϣ鼱£ѦãŶ˹ȥѦֻһͬȥ
ԶɹȻԼĸףôô׵Ը̳ŴǴŸʲôϣ
ղһĻסĴǺȻع񣬸ٴ𿳵׼ĸ뿪ԶɺѦöˣ
⸱龰Ѧôӵϼһѿ侲ĶԶ˵ŲĸߣϺǸ˾Ӧûſڵţ㶯Ҫ죡һϵ㣡˵Զ¶ŵЦݣתɱȺ֮У
ѦǼıӰҧصԶɿٵĽĸױ𣬴󲽵԰ţǾ͵Լ˲ʮ׵ľ룬ϣ첲ϺȻ˵һĴʹ
ʹķԶ͵ĻͷֻıһԼѪļһſ׼ٴԼĸ׵ԶɲϵĽƶͼĸײ˵ԼٶȱϾȲ˫ŽȫĻı򣬸ԶɷŭǶԷȻԼڻеĸף
ʮӣԶȫ¶˵ڣϵĸƺΪǴ̱ǵѪζ˫ۣķ
ĸѺԶ̺裬£Ǻܿ뿪
ĸ׼ԼӵմѪԼڻǰͷӱǸ񣬶ʱǧһܣ׼˵ʱӶӵַһƺߣԭıĿٴԶɵĴϣ
ĸģһֻƽƽĸһѴԶɱȻԼ˫ıס˻ıĴȣ׼תĸ׵Զɸ׼ȥſڵϵĸʹغСɣܣ
˱סĻıߵԼ˫ȣԶһЩſĴǣŤͷĸ׼⸱ʹĳŶӺܣСɣٲˣⱲֻʣôһϣܣ
ԶϵļⲻϵĳţԼĸѾѵҪĸײ뵽Զɲһеĳ˻ıһȭϣ
еĻı˫Ϊ˱סֱֱȥԶɼæĸ׷׼뿪ʱԼĺϴһԼģȥſڵϵԶŬ˫ֻۣǵѦһһֺǾֵԼƺڴʲôԼʲôˣ
Ϊһ֧۾ʧжѦɱεȻԷˣֽϵȴһ㶼û½
һѦü޷жԷ̸ԶǱߣ˻뿪˵أպһᱨ𣡵ЩȴǹѦ֮ǰϵ˻ıߣ
Զһȭ˻ı򣬴ĸ뿪ʱһȸϵĴ𿳵׼ԶɵĲӾȥڿԶɺĸϵĴڻıŭ׼Զɿ飡ǶɵĸȴһԼӵϣƾĿԼϣӲһûԣֻʶѾȫģѾ͸оκεʹ
ڴǽѾŮ˴ԶϰοʱϵԶߵѦۿǷŭˮһһִ»ֱԷͣ£
Ĵ˫һȥ˷׷ױһĻŵľʧ룡ӵĻıһһײѦã߷־һƳȥĴֻûӦԼԴ뿪Ĳӹ˵ϣ
ｫıʬεѦúȻѾﲻʮˣԼڲߣ´ûлˣرǴʱԶɼ˶ıԵ
˶ԷĴֺѦñԶɣٵ԰ȥʱѦòͷڵѾĶĸס
ոϵ󣬴׷ȥǻıһѽסˣǲյ֣ǵ뿪ѦһҵĴĸɱԼȫʬ
ŵѦü⳵ͣǣæŽѪԶ˽ȥȻߵǰſһɫ˾˵ȥҽԺֵˣŴӳ뿪˵仰֮˫մѪѦòŴӿ㶵ͳһ̵֧ĴʼնڻղŶĸһУ

賿һ࣬ů͵ı˳ٵĴþȷӵѾźһѽٵ뿪Լķ䡣
Լʮӣϵֳһոһ¼ͬ˹üͷ˵˶ӣģǶڳҹ԰ɢɢ֪ƺŵһɴ̱ǵѪζ˳ζ˹ȥһЩõʬ壬̱˾ھȮĴŲԶĵطҲһЩʬ壬ܲң˵ԴףȻ˴ͷθոһѪȵɱ
ͬµĽʵûлûģ
ͬҡͷصûУȫˣϸÿʬ壬һΪŮԣʹԼʮ꣬࣬ʮֲ̣
ŮԵʬԱߣϸļһʵЩ˵ݲû
ͬ»صʱûУһԼʮҵʬҵһǮһźӰ
̸ϵ˼֤ǱߣϸĿۺӰˣȻԼһ˿ȺͲƬԴ˾Ȼ֮ǰǸŮߺǮˣ˵վһ¶ҸЦݵСʶһֱʧٲӰԶɣ
صֺ̺˶ߵݣԶɵĸĸ˫ȭĽģݺݵϣС˭ɵģ
ʱһͬ´˽һ˵ӳǷʬ֮һҽԺɳ˸绰˵ǽһ˵ˣϣȥһ£
ԼƽϾñ󣬻صǸϿȥ˵Ǹ˺ͽɱйأ
ҽԺز໤ƬϵǸˣʱһ԰׵ڲϣǿŹĹӣ·簣ľһ㱻ɴţʱЩطƺѾѪӡɺɫΨһ˸оŵ֤ݾԱ̨ǣĻϵĲȴߴʮֵʱĽ٣
վڲǽһԵҽôʲôʱѹ
ҽ̾˿Ĳ˻صҾͲ˵ˣܼһѾˣ͹ʱںϵĶ˿ϣѪҺˣҽѧϵɣ˵־ܼǿܴӹŹϱӻˣ
ҽļֻܿЦһʵʲôģ˻ҽԺ𡣡
ҽԱߵĻʿصͬ˵һ⳵͵ҽԺſڣȻһͬѪڽҵҽٵ뿪ˣҲ֪ȥġ
仰ǸͬѪֻһܣǾѦãΪʲô뿪أԼˣԼӦԱߣѵ˵ΪĳЩԭŲҳ֣
һСʱ֮ǰѦڽԶ͵˼Һ󽻴ҽһҪȻԼֵܣȻͷҲصĴҽԺ˳ȥʱֻһ뷨һԶɸĸ壡
ǵСĴӺŽ԰ʱһƺվڸղǳƴɱĲƺϣҲһĹ򣬴ӹ԰Ե·ϴ˾ѵ
֮£Ѧֻ˴صλò۲žϵһһԶɸĸ屻ҽװʬľȻкȻһ˿ͷͷͬʱҽԺҲ뵽ˣ
о̴绰ص̸ͬϵλڷҽ칫¥һ̫ƽԼҲٵ뿪ҽԺϾǰ֧Ԯ
ĸϵ̫ƽĴź֮ǰ˵صͬһɻ˹˵ӳʬ壬֤ʵһ򸾵ġķҽͬҲˡǶʲô˸ɵġ
뵽Լһһ̾ˣ֪ˣȥæİɡ˵һ˰뿪̫ƽص˰칫ңϻŵźӰʱԼ˫ۣ̾Ϣ̾Ϣ
Ѧýϵ͵͵İᵽ˽ߣϵˮԼô֮ŽĲĴŰߡѦڲĳһ֧̺󣬴ӽűһװ͵ƿ˶ϵ壬ŽָȻŻǵͷķ˵ϣɲǼ䱻ͷȼһתΪһ˶ϵΧ

ԶסԺϢ׷ԶɱҲתһԵ24Сʱκ˲׼ӽ
ڲ棬Ըͬ˵Զɵκ֪Ϊ黹ûŪ֮ǰҵĻҽԺıǱ붼κοɵڸ֣֪ͨң
ȻԷԶɵϢǻıɾûǸˣǵĺڵһҹ֮䶼֪Ķӱ˿ԴҲ˵ˣ˾ȵģߵսվȻϹһֻ۾ϢʹúܶͻıϵϴǶס
һοʺЩϴٴζԻı˾컹ǮҪɳϵĻıʱ˿ΪԼӵĲеʹվԱɴסһֻ۾պȻվ˳˵λϴʱǻ̸Ǯǲеˣ
ʯͷһػصвӵǵȻҲϧ꣬Ǯǵûϣϰ岻Ҫ֣ʯͷĻ䣬ϴҲ׷׵Ӧ
ɳϵĻı̾˿һԵ˵кЩǰɣҽȥϢһ¡˵߽Լң
ʯͷıһߵ׼ȥסԼֱۻû͸о˴ɢϢ
һ̣ΧϴЦ컹λȥɣϰ岻Ҫ죬ʱ֪ͨ黹Ǯ£˭ɧϴһŽųȥ
Ȼղűյŵһʵͬ˵պһЦ˴Ϲ۾ôţҿһֻ۾ǲҲҪˣ˵ֱͦǰһ
ҡҡͷһŵصǾڵȭֵɣҸ㣬ұ۾ɱ㣡˵ȻĽԼΨһֻܿ۾ˡ
Է˵ԼɫʯͷȰ裬һȭЦաһȭȫǫ̃̄ϣ֪жٶֶȭ֮£
۾ƺ˶ֻȭʱķֻһ岢һȭͷͣյؿϣ
պϲû¶˷ܵ飬תȴһ֣Լһʯͷ棬ҴԼȭͷϴһľ
۾ǰЦҿʯϵķϣղɱĻͼˣ߰ɣһûı֮ǰ
⸱龰ʯͷվصԼ󣬶ЦȻϰҪϢҲţǣȹ̽˵˦ӳٵ뿪ˡļϴʯͷˣԼҲΪգֻһŸոҲһͬ뿪˻ıס
ڽγʯͷͷۻıסһԵЦŰɣıһΪΪʹĴۣҪӵ´һҪ

һ죬Ѧö޷̽ԶɵϢԼҽԺѰһһ䲡ǰһЩƲ˼ģˣֻϵɫʮֵϽرǵԼȴʱԵĸоЩ˵ĿⶼĶסԼǵֶԼͬ䡣
뿪ҽԺѦַͣһЩյĽγʱ뵽ЩϵӦǱ£ȻԼ޷ӽԶɣ뵽ھܵıӦòʲô£
Ѧô뿪ʱȻһγ߳һƷˣҳѦ˹ȥߺȻԶԼһͬȥ߿ҹʱ
һЦݵѦõĸǰñӴͷժº˵ôԶ𣿡
Ѧ̣ص˾ѵôϲ֪ʣ
˵ͷһƽػص͸ɣϣܰϸĸң÷㾯ư͵ԶɸĸҲ׷
Ѧÿǰͨľ죬ȴһȣԷȻµԼ͵ߣԶ֮ƺĳεϵ
ڸһ߽ͬرصĲ֮ѦüȻڻ֮еԶɡߵԼյԶɵĶ˵ɣϵĹǻҷһȫĵطһǷᡣ
Ѧ˵仰֮Զɵ۽һˮһԵȻ֪Ѧø˵ʲôǼԶзӦæͬºҽ顣
ҽϸһ󣬶ص˸ղſ϶ܵӰŻַӦҲһֺõףǻúõϢ
뿪Ѧ÷ֱȵ࣬Եеơ˼˺ܾõǾʵԶɵĸĸǻıɱ𣿡
ѦԷ仰ָ֮΢Ĳһ£ϸ΢ĶȻûж۾˵ϣܺ;ұ֤һı֮ڷҪң
ѦóĬ˺ܾãЦŵػصҲǲǵҲҵıҪҲãôУֻԼķȥ
Ȼɫ͵վʮػصǵķǻˣﲻǹ㶫ѦΪһеͨҸ㣬ץ㷸İѱһὫͽ
Ѧͬվһص֮ԶǵıҺܷģûʲôˣץңʱ˵뿪
ѦȥıӰЩìܣΪһ֤ҲûУԼεЩ˲Լ붯ܶģȻıĶĳĻֵĵŻԼʹ˳ȥˣ

һÿڻϢ绰ȥʱ˵һ˽Է贼æ˹ȥʵ𣿡
Цһߵһŵ£̾ҵͬ24Сʱûʲôİɣ
ԶϢ贼ĽʰãϰЦڴȥ˳֪ͨĸĸϼӺһܿģ
ǵߵſʱһϵƺһ˿Ρɻ߻صʵôˣɫô
ϵıʮֲȻЦ£˵Ҹ֮ǰϣ׼
ĻŪĲ֪üͷʵǲǶɳʲôˣȥ
ҡҡͷصڻУΪԶɺһڰɱйϵҪܣ˻ûѣϣ⣡
ԶˣϵıӼæʵôˣҵȥ֪ͨĸĸ
ʱۿƺеףŹʵػصҸղŲ˵˺һɱйϵ𣿱ɱλԶɵĸĸ
贶ʱԴһƬհף¶˵ͺ󼸺ܷһȻǴ˵Եòɣ޷ܵȻǿаڳһЦʵǲǸˣھȥҶϣ
͵վһѽ׼Ŷȥ贸סԼĶͳһ֮ǰֳѼӰ贵У˵ǴԶɸ׵Ǯҵģ½ˣԻɡ˵̾˿뿪˻ꡣ
ǼӲĲĵͷƬĶϺͱ¶ҸЦݵԶɣɲǼؿڸеȵʹ贴ʱе㴭ָƬصĲţΪԼڲϵôƬҸļֻͥǴʱ˿Ѿ֧顣
Ϊ뵽ˣҪȥǸҽ桢ʵǿĴ

ƵһͷѦԼĽǻеʵûõϢ
ĽºصûҵүˣҴ췢һڰĻƴһҽֵǸֵˣ˴Ϲһֻ۾ϰ壬ıĶҲɱˣ
һԵѦ̼վ˵һ͸йأ
ѦԳ˼һصҿóƢʮ˽⣬һԼ£
үô˵ĽüͷصôܲôүһΣ֮Уܵʲô
ѦЦһվŴ⣬˵ȻˣҪȥһǸлıģ
ĽѦԵ󣬼æصү̫ΣˣϾǵĵͷһԷ㲻ǲǺ鷳һȥˡ
ѦҡҡͷЦģҵĿģ

ı´ϢһɻĿߵʵ˵ѦΪʲôҪң
ճصֻһܣҲǸѦõˣµĲѦúǸѦŮһѦԵˣȻӹ㶫ôԶܵ
Ȼ⣬ǻıȻ벻ףʵѦòʲôãѵҳûɱ𣡡
մʱҲ㲻ԷΪʲôôֻһ뷨ǾѦʲôֻҪԻıԼɱ
ѦԵĵͷȻڹ㶫ֻҪǺڵϵ˶ļһ˽⣬ܶŵϴΪȥһı۷׷ףҲ֪˭ųϢѦԴȥıĵ磬ʯͷͶ͸ϵ˻ıס
Щ˵ĵıԵòǺ⣬ʮЩ޷ǴŹĵĻ֣ͬʱҲʶһ´˵Ǹүӵ׳ʲô
˶ڿȺ֮ʱ⴫˼˵ĽŲǰһɫ£ͬʱɢɱĽǣ


501 ı1
ӨӨȻסھƵ꣬ʱ۲Ž߷һУȴȻûв֡
֮ǰǵȲҲȻûг֡
һ㣬ƺǳаգ֮ǰû޷ʱƷһҪ֣ڼ޷֮Щ
ͨ޷ĻףӦһľ֣ЩνСʵ򵥡
УΪı仯⵽أνϸ˽⣬ȴˣһֱʹڣҲ˵֮䣬è塣
ʵʵС
޷Գ־Զɵĸĸ֮󣬾ԼƲ⵽ЩˣʵͨˣЩνսɱ𲢣Ӧãһ֡
һԻľ֡

ѦԴ󲽵˻ıסĿϵ̬Եʮְ˫ֱǰƺ˶
ܶ˶ǵһμѦԲʱһرͬʯͷеһȣҶǻ֮꣬ѦԿôİʮ㣬·һ硣뵽ʯͷĵЦ˼
ı󣬼æ΢ЦվߵѦԵǰ˵ѦүӴһȻͬ죬ˣ˵̰Ѧ
θѦһͬǰֻĽһˣڻıߵտ֮¶һ̬֮Ľǵƺڸ°ܽ
ҶıȭЦ֪Ѧүʲôͽ̣
ѦԴʱȻûֱӻıúʮֲˬѦЦͽ̵ˣֻһ£
ı¶һɻ̬ЦʵѦү˲ڶ࣬ѵʲôҪæ𣿡
ѦԴЦԼǳŻıصûõĶѦãϰӦӡɣ
ıʱѦ˵ӡʱľһ󼤶ѦҵˣԼĶҲȫʬȻı޲ھɱѦԿӲסˣЦŻصû뵽ǸһСӾȻĹӣʧˣ
ѦԼԷѦã˼ֵףЦĵֻƽʱûģȻȲλֲˣ˵仰ѦϸĴһա
ߵϱɴţϵʼһᣬĿһֱͣѦĽϡ
Ѧɻʵ֪λСӽʲô
ıصСգݼѦүӣϴЦݵߵѦԸǰȭ˵գҼүӣʮң˵ͬʱ˫ĶסѦԣ֪ԷԼɱע»ʲôӦ
ѦĽǸоһ˿ΣգĸѾָ䣬ֻҪͼԼһǰ潫һֻ۾
ѦԶǳɱ񲢲ӭȥͬʱԼ΢ЦŻصҺ֪۾˵ģ֪һӲɰƣܹ˵һͨ˰ɣ
յüȻѦԵһһѦذ׻ԼǼ£ԼһɱûܹκεƤˣȻᱻѦͶŪϹԼ۾
ıյɫʮѿæеǰ񣬻
ϴĽżԸĴѦ߻ɳ棬ղֻҪԼ֣ͷӱɣ
ıЩѹ֣æЦ֪Ѧүδ˶ǣʲô㣿
ѦЦһصҲʲôΪֻԼŮίָѣ
ı仰֮ȭͷĸ죬ػصѵѦүӲ֪ɵĺ˭һأ
ѦԴӻıǷŭƺѾȷӵһŹϵЦ֪Сʲô˵ߣȷһȥһϼ𷣣
ıҲ̲סĵļ͵վЦʵѵѦүʲô֪𣿡
Ѧ̧̧°ͣ¶ɻʵ˵
ı˫۳ػصҶӻвȫʬǱӵɱҲĻڻס𣿡
Ѧһ˿죬ıĶӾȻɱôᵽǸӦþԶɣ뵽ﲻЦЦصȻ㶼˵˲ҶɱֺαǨŭңӦȥǸɱӵ֣
ıȻ׻вӲѦɱѦӲ˸ϵѦԼȻβѦúɱӵһϾɱ
վѦĽǸоһ˿СĶѦ˵үӣǻ߰ɣ²̫ȫ
ѦֻЦһԻı˵ȻҲ֪С٣Ҿȸˣ˵վ׼ȥ
ıԷߣæȵѦúǸɱҶӵ֣Ŵȥ
ıĻ䣬ߵտٵĳѦԣֻ廹ûߵֻĽǹһ鵲ԼĸǰͬʱЦһֻ۾Ըҵٶ𣿡
ʵĽǣʮϴζԷΪԲԼɹοûôˣѦԾǰֻҪץŪϹԼѦãĿǰҲֻ취ˣ뵽մЦһصһԣô֪
˫׼ֵʱһӰӰһܵ˿˻ûӦ֮ʱѾɱ˻ıߣеĿ׼ȥյͷԻ侲Լٵץסı͵һקԷĵŻıĶͷȥ
ӰԼ͵ϮʧܣæѦԵ˵ҺĽǶϺߣ
ϤѦ¶һЦݣֻǵͷת뿪׼ȥ裬ֻĵ̻ĿԼ۾˹·߹죬ҴһԵѹȸУָоܿշӦ˹Ѧã
һԵĽʱѹƵļ϶ָĸ벻ϵһЩϮѦԵĴ֣ɫĸֿ׼Ĵ̽ÿһֵĺɱ˵ķڳϴǶΪ̾еĽŷɥ֣Ƕû뵽ǰİ־ȻѦԣ
Ľǵı£ѦԴ󲽵˻ıסһſڵĽγһֱѹƶֵѦÿƽ뿪󣬳ֶ̧֮ʱһתٵĳȥ
ڱܵ;УԼĿ׼׷϶շ˳ȥһֱڵĽҲϵøյҪ֮εֻסԼǼӲֱֵ۵ֿްֶֹͣȴ˶ԷӰ
ʱѦѾ޸ռʻĽγٵʻ˻ؾƵ·ϡ

ıۿѦԴݵ뿪Լסϴ֮ʹԼöֵܵߵ߻ؿɳ
֮ǰЩϴǳʯͷ֮ⶼ֮ǰĽɱ˵ЩϣǿԷֻҪߣԼ޷֮ģ
ճص˿ɳϵĻı˵ϴҪҪֱӴҳѦڽǵסȻɱ
ıҡҡͷû˵ʮеȡ߶ԷǹƾһǾ԰첻ģΪ֮ǰ߾ͱѦǹĵѹƣڼһĽǵĻͺ˵ˣ뵽ıΧһЩϴЦ֪λԸղʲô
ʯͷһƽػصĽǹȻɱΣ֮⣬û˿Դĸѣ
⻰һصҺĽǵұ֤ʮУһҵ֮£
ıȻһƻЦŶԸλϴ˵ĶѦԵʵǿ²ô򵥣
ʯͷɻʵ֪ϰ仰⣿
ı΢𣬻صҲˣĳסʱϵǸ֮ɫʹҶѿôҲǵطһԣ˵ţ˵׼ͼܿڽҲռһϯ֮أ
ҡҡͷЦϰˣѦȻҲǺ죬ǵϵ˶̾㶫ʡò̰ͼôطοˣΪŮ²ŻˣϰɱΣ
ıû˵Ѿ˽ҪôսλϴǶߺһ˴߽ңһСķԸ¶˷ܵɫ

صƵѦ̽Ѧ˹߼Լûĸ缤ȥѦһ߰οԼ޵ĲεãһС˵ûиϵǵˣ
Ѧ֪ԶסԺĸҲⶾֺɲǼ˹ȥѦüæ˷ʹúϢԼ߻ؿԸ˵֣ӦôȻûʲô£Զɵĳܲ˵ף¶𣡡
Ѧ֪µȥ󣬳˼һһԵĽʵӦЩʲô
Ľʮ˽Ѧõĸԣôع㶫ǾԲܵģƽػصԶɱ˻ıĶӣԷһȡȻоڱⲢǳ֮١ԶҲΪ˱үСİΣھ¼ĸĸҲ⵽ǣѦӦΪʲôȫϲκεĵǣ
ѦĽǵĻ֮󣬵˵ͷĽЦûѦҵжлгرοղŻıƺ֣ȫƴʵ
һΪ˱úͻ÷ֱһЩʵԽǿֵҹϵǣԻıһλԵĴ
ѦʱѦԼһԲŬ忿֮ѦʵȥԶ𣿡
ѦÿЦһصʱǲҪȥˣĻɣΪǴԻı֣֮ȥҽԺҲ٣οڻûѣǾ죬ҵҲ̫㡣
֪μƻѦĵʵôаնԸǸյҵǻˣ
ѦõĶͷЦİɣҼȻԷϵһֻ۾ڼĽĻһԽĵ˵֮Ѧ˫ۿŴ⣬ƺʲôԴţ
ҹԶƺھʲôʹ飬ͷϵ亹ϵָҲڲϵĲԼ˼֮ԶɺȻѪ۾͵ֱҪɱҸף

ϰ˵㣬͸ϵҽԺΪӵͬµĵ绰˵ԶʧˣڿֳŴϲһЩ鲼ε̾˿ﲻʵôأ
Զ֮󣬷Լ϶ɴýģ֮ǰԼı͵ԼСӴŴһ˿ϸ죬źܶɫˣܿڼԼ޷뿪뵽֮ǰѦʱõİ취ȫΪӵĳȲϧ°ס˿õɴȷ˰󣬴Ӵӷ˳ˮһһΪ֮ǰ˿ЩûϣľٶĳЩϵطٴѿʹԶҧĽģڷһŲڵ󣬲ŷԼ¼Ѫˣ
͵͵ҽԺԶɲǵϰڵĻ꣬ʱŽñ֪ԼٵԶɴ·߼˿ʯͷݺݵ˴ŵĲƬԼĴʹ˻ҿٵҵ˷ϵĵ绰ֱ责
ڼ˯ĽӵԶɴĵ绰֮󣬼æ·ţڸϵʱһЩûؼҵĹ·ڿʲôΪ֮ǰԶɴ飬Щ˵Ľ׼贼æ˹ȥ·˵鲣Լѣȶ˾ƣԼ˾ûˣ
߽̽ĵƸѰԶɵӰʱڻܺ󷢳һ˵Ĵ贼æ˹ȥڿ˺һˮʱԶɻѪǽǲϵĴƺڷ
ԼһСʱ贽ԼմѪ·ӽϴ»ٵĴӳҳֹѪõɴһһԶɲ˿ڣʱҲ˳۽ǵϡ
ԶɿЦĿһѹ责˵û£˵ģ
贴ʱ˵ΪѾ֪Զɸĸ£һֱƲԶɾϵıЩ죬ʵ㵽ôˣǲ⸱Ż㣿
贻û˵ֻǲϵԶֹѪۿˮĿʼ⸱ģԶŸ첲ϵľʹһסס贵ʵ㵽ôˣң
贱Զɵľٶŵһ£ǹʹȫһͷԶɵĻ˵ɣ֪һѹҲ֪ĸǡ
ڴϵԶ˿ûԼײʱĳҲԼڱƺһɢϢѹԼı϶һ뵽ԶһԼڲܿޣΪѪûбкܶµȥһȥԼ͸ĸʱƬΣỹǲܿƵ˳
峿ʱԶվ̨ϡĿĿԶôļ㣡ߣʵʲô㣿һԶո̫ᶨػصѪծѪ

ҹʯͷһЩֵһƫƧͷڰƺмɫװʲôԷʯ֮̽ͷϨȻЦݵӭ
˫ڼʯͷЦллϰˣԸЩңһŸлĹգ
վڶһ˻صʯˣϾҺôãæǿ԰ģ߷Ǳ߲ıȽϽԻѽֻҪʯϱپˣ
ʯͷһѽ˵ӹڴ򿪺ɨһۣȻǸЦãСԽԽ˰ϰʮ㣬пյĻֵ棡
Ц˼С˵˻Ͽ߰ɣﲻ˾һ£´лģ˵ԼļֵѸٵʧͷ
ʯͷմµĺ뿪ʱʮֳֿ˺Ȼ˷˳ʯһΧм䣡
⸱ĺȵĵģѵ֪վʯ𣿿
Щƺ˵ʲôֻһζᵶĿ̬غʯͷ̶ɱȥ
Ȼ˫ϲ࣬ʯߵ˲ûдһϾֻȡǻƴĹʯ˵ˣԷƺһûгԣ
ʯͷ󣬿ǰһƺͷģ˵ǵʲô
û˵ֻõָʯͷﻤ䡣ݺݵؽеҵʬ̤ȥ˵Լƻһȭ˶Է
˼ȭͷԼֻһ΢ĺƣɵĶ˹ȥյһײĺԲλƺ﷢һмĺٵ³Ȼ㿪ԷȻԼĽŵײסĽ棬ʹһʱƶȻⶥסĲӣõݺݵĿĶͷϣ
ҵ۷˼û뵽ԼĹڶԷǰͬϷ֮½Լ£ŭһٴȥ
ʱһ˿ᣬֱӭȥͬʱٵתϵĿһ׵ľʱ͵ϥǺݺݵĶ°ϣղתֻΪֵעѣ
кֻǴӺ﷢һƺߣȻصĵȥȥԼõıڱһоʹˣʯͷæϵ䲻ϵĺˣߴʱȫһɫĵͣ
һѽмʯͷĲϣȻԼһֻĴӶԷｫһק˳Ķ֮󣬴ӶͳһһĶݵʯͷУȻԼֵǿٵ뿪ˡ
Էʧ˺ܾãʯͷԼǲ˫ֽֽ򿪣ֻдţ֮ڣеĵͷ⣬Ѧҽӹܣ
ڽļϴǶ׷ΪԼĳһȺϮӪҵжϣĿȥҲ죬ֺݶûаˮǶͬյһдѦֵŷ⣡ֻĶҲûܶˣոմֽ׼һЩߵׯʱ˺ȻΧһĸ첲ϣȻֽﳵȥ
ı򽹼ڿȥߵһЩϴҲĶţ߼ֵƷʯͷŭӣˣǸѦƴˣһˣ
ı仰֮ͣʵƴʲôƴɱĽĵĹѦ𣿡
ʯͷҲ֪Լ߸ûκ˿˽֣֮£صѵǾ͹ԹԵԼµĻҵ͸Է
ıЦ߻ɳ˵ĿǰģΪӴӦ˻Фϴûڣ㼱ʲô
ʯͷûĺһĬȥʱ˷׷׽ĿͶһֱû˵˻ϴФƣֻʮڣϵͶֶȴһЩʹĳòرߵĸ£ĸֵܣƽʱӰ룬ǵı϶һ״ı˵Ҳ֣û˼ʹЩФƵĻ˵ñˣʹԵĵʮǿ
ФЦλϴ˵Ҳÿң˵Ҳ֣Ϊʲôֻҵĵͷû˱Щ͵Ϯѵ˵ң
ı˹ȭ˵Ф˵ļǣڽǵ˭֪ФʵĸӣФΪЩİɳŸܹѦ֪طܹģ
Фƴûϲıˣе㷴ⷬȴ˵ԼЦҼǵ߲һֺ˲ôѵҲѦû취
ıҡҡͷ̾νһɽһɽߣǲǰձѦҵ˴Ϲһֻ۾ֻ֪Ⱦ֣ĻʲôȥͱһأԻФø⣬սǽȫƾФһ仰ˣ
ФƱ۾˼һᣬѦҵԼҲûҪͱͻεػصҪǿǣοҲ֪ѦͼʲôȸˣʲôµĽչ֪ͨңʱһᶦ
ФƵ뿪˶ʮֵĳԾǻıȴûκεĲãƺһж֮С
ĸһ·ФƻظۡĽγʻؽʱȻ·߳һӰҽһͰ˽γϣ
һ̶ɲФƺĸڴӳ֮ǰڻıסФƺܿϳ˺ܾܿѦġ
վ·мФƼԷֻһˣЦôѦҾһкң
ûлشФƵ⣬ǴһѿǰФߵĸڴ֣ǱФ첲סЦֽɫᣡ
һŵФƽµس˾ͳȥӴʱת˳ԾľȻɳ
ФƼԷõʱһЦֻ΢һα㿪˷ɵת̧ȭ˵ؿڣе˺ƺһ˳ȥ
ŶԷڵϣФƵϵƺе㲻ȻҲ֪ô˵ȻԼȭȷ˶ԷԼ˼ǺģҲ̫һ˰ɣ
ؿڵ˴ӵӿڴͳһӵФƵĸǰ֮ٵתܽŷФЦһͷĸ˵ұκµģѦҵƺФҲ˽ȥǼҪˣ
ҹһһվ̨ϿľɫʱȻһӰ˵Ѿˣô
ЦһĺһصʲôֻÿһϷˣ

ڴϵȥ̽责Ϊ֪Զɼ﷢Ĳ֮϶Ӱ죬ԼϾΪһѣʱҲӦù
ϰĻʱҵϰ°װţ龰ɻǰʵϰǾ죬Ļ걻˵𣿡
ϰһǾ죬æصûжҲ֪ĸƹû´ҵĲҶ໨һЩԩǮ
Ų˳򣬲ûз贵ӰٴЦʵϰ费أû𣿡
ϰһ߸װʦǮһûػصҲ֪ѾͷôˣͻȻ绰˵ˣҲҪˣ治֪ʲô
εóֻ贵ĺ룬ǵ绰һֱʾػ״̬Ծȥһ贵ס
ʮӺϵһ¥ķ䣬ƾԼôţһӦҲûСײʱס¥ϵһסߣ֮ʵסĹ𣿡
æصǵģѣ֪ڼ𣿡
סҡҡͷصһʰˣһһߵģ
仰֮̽Զʧ٣겣ڼϸղŶԷᵽڴϵһ˲óһۣǾԶɼ责һͬ뿪뵽ת¥˳ȥ

ԶڴϣһֱʱĹ۲Զı飬ʮֵĵԸڿԶܵκε˺
Զƺ贵Ŀ⣬ƽ˵ʵԲøҵģΣգ
贿ЦһصòײſˣҲϣͻȻҶȥڲĸҲˣûһˣչ㡣鷳Ļ˺뿪
ԶûлػΪҲȥһı򱨳ԼܻܲŻֻһ뷨ǲǣκιԼˣ
ѦѦһټ£εĴȥҽԺԶɣǵ֮ǰǼɾصĲʱǰһĻ׾ӦıȫʧӰ٣ҲҲһˡ
Ѧôÿٵ뿪ҽԺֱڵľ֡˫ѦһеʵǰԶתĶȥˣ
һƽϣЦŻصʮֱǸҲ
ѦɫȻʵܵıôͻȻʧ٣
̾˿ԶɴӴӷȥľԭԭ˵˳ѦεҡҡͷСҪˣ
ѦʱֻԶɣʵûһǺΣյģ
Զ˵ΪҪЦػصû´ԶʱӦúһ𣬵ҲҲǣֻҲϵϣ
Ѧļ󣬱۾һû뵽Զ˼ѵ»ȥ责ԼεЦ˼һԵѦôõƺһЩʲôæ˵ҪһӦò⣬ϣҵԶ֮󾡿֪ͨǣ˵һĬȻ뿪
͵ѦúѦһƵĻصƵ󣬾ķڿʮϤӰӣԶɺ责ԼĸԼĽǵˡ
ɻѦüæ˹ȥʵôҵģϵ˻𣿡
ԶվߵѦõĸǰһѽѦñסػصллҸĸ壬ģܸм㣡
һѦ˫ִԶɵļϣƽ˵ҲлңΪһֵӦģ
ڼѦúԶŷһֱվſĬĬעԼѦʱѦ˫ۺףˮϢĴ۽ǲϵڵ䡣Զ˹ȥֲ˲ˮЦʲôҲǺúõվǸ۸åѾˣӦøеĲŶ԰
Ѧ仰֮Խ޵һѱסԶɿ޺ҵʱΪѾˣ֪£
Ѧòʱ۾ƯһԵ责ʱϲûı飬ֻ΢ЦĿԶǱߡ֮ѦҲʱ͵͵ֵۣǣ˵ĿûӴƮ


502 ı2
Ŵ磬Ҳ³ˣܿҪˣ˵ʱ䲻ˣ˵Щ𣿡
޷һʱƷƽ
˴˿ڽ̲ߣǵӨӨˡ
Уսıʱ򣬿⣬ܸȥ뼸֣˼һ£ȫλȥգͲˡ
Ȼֱˬ֣ϲıⱾһ£ͬʱҲһȱ㡣֮ǰ˵зˣֻǻװڼ֮ҲЩס
ҼȻôȻҲ֣ˣԲֹһ
Զɺ责ȻҰŵأǵҲֻһݸоȥ㣬ʱֻǾãȥITҵһܺõĳɳȴû뵽
޷Щ꣬Щ죬ʶһĻһĻı仯޷ľϵĳɳݱѹҲС˼֡
ԭˡŴ磬ˡƷ˼ĳĬ

ѦԿԼĶӺԶɶȻĻЦˣ¸ʰıˡʲôƻ
Ľǿ责ȻֿѦã˼Ů﷽ѦöĽǵ˵ͷ˼û⡣
޸պһصԸֽɫﻹҪʲôƻֱɱȥˣ
Ľҡҡͷ˵ô򵥵ĻһȥˣһЩǲϢ󽭳ǳЩִ֮⣬еĺڵһͬΪУ
ѦЦһصôǸյѶԸһ֮⣬˸Ͳҳݣ
Ľվ˼˵ҴδͷһΪ˻ᣬϴФƣĸǿıڡФڽʮִдɫʣڸճʱֻһͨͷ˹ڽʶĸںһͷ̣ڶ̶̵ļУ˽֮һҹܻȱֳµĴֳǧˣǸƷʯҲʱýĳۻڻıĹģȵĻֱС׼ףͷĻƾĿǰ״»ᱻĵطûУ
Ľ˵ķѦ˼˵ôᷢ£˵ĺڵǲûǣҸúͶɵΪӦԵֻлıһˣ
Ľǵ˵ͷصҲΪʲôĴԭ򣬺ðѦҵŲϵϮ˺ܶ̾ĵͷЩΪѦҴǲŸһΪ˱Լ棬Щ˲òһͬǶԿ⵽ݺˣ
ԶɿЦ˼صµĿҲֻлıˣʮƾǾԲΪУյĸʵڽ˵û˿֮ƥеģֻҪðѦҵˣû˿ϵĳ
ѦʮͬԶɵĽͣ˵Ҫվһ𣿡
Ѧҡҡͷ˫ۻصѦҴҪʲôͣȻԸˣҾͷ㵽ףһѪϴǣ

Ϊ˰ȫԵʣѦ贺Լסͬһ䡣Ҳ֪ôģʼնֻĬĬɳϱ˴˼ûκεĽ̸Ѧӱˮȵʱ贺Ȼ˵ϲ𣿡
űӵѦȻͣסˣһ֮ЦŻصҸղҲ⡣˵ԼڽˮҲ˳贽һ
˫Ⱥıӣ˵һع㶫ȥ𣿡
ѦͷСػصҲ֪ûλؼҷôʹ£ӦԼѡ񣡡
贵˵ͷҲʮԶɴʱ飬ЦԸڽأ˵۾˶Ѧ仰֮΢Ĳһ£Ȼָܿƽ˵ԸµĻҲ¡һع㶫ҲţǺǡ
û˵ֻĬĬĿűĿˮѦﵽʲô㣬ΪԼ˵ֻҪԶ¾õİοˣʲôģʱȥ롣
һ䣬ѦúԶһֱڼƻôڵŵΧԷʵѦ˵Ҫжһǣգһ滹ФƵ
Զɵ˵ͷصյ־⼸εĽӴ˺˽⣬İФ˵ЩֻҪĵڼĽǵ͵ϮӦûκλĻᣬФǱߣĲ˵ӦҸȥ̽һ֪֪ˣܰսʤ
Ѧɻʵ˼ȥФƣ
Զɵ˵ͷЦô㺦°¶õصһûʲôζʲôʱ
ԶɿŴƺƮС꣬Цڣ
ѦúԶɶ˴ĳھƵſʱĽǺȻһĳǵǰ˵֪ʲôүԸңҪһ߰ɣ
εѦԶ˵Ľȥһ̫˷ˣʲô¶Ӳ۾
ҹӰٵһȵľưſڣڹ۲һ󣬼˴󲽵Ϊաľư
Фƽʱûʲô¾ϲҾưɺȾƣʱԼĸһﳩţʱΧһЩƵС㡣ȻЩСǸԸˣФƵĸʼնһףʱɨĴš
Ѧõߵ˰̨ԱߣԱЦĶ˵λ˼ˣǻǻһطɡ
Ľû˵ֻǴӶͳ˼ŰԪֵĳƱæԼĶЦλҪʲô
һƫƧĽʱưѾʮϡ٣ʱһЩε§һЩ̨СǴӴ뿪
ѦøոһںƿơʱӶ¥İ߳ĸ࣬һ֪ļˡ⼸˵󣬸һȥԼʮңȧǣͻҷɫڵˡ
ưɵľһ⼸ˣæӭ˹ȥһЦݵĶǸƤڵ˵ƸҪˣڶ£
Фư˰֣һػصˣ˵ĸڵͬ߳˾ưɣ
ƵФƽûסڴϻšߵĸڷֱĸλʱĹ۲Χ
ʱФƺȻ죬˼ãһԵı˵ţȥ£˵һһڵ
ԼϴȥĸڽڸסʱһЩ·ˡФһ߸ԣæԼӵ򿪣ʼˮԼһɵĴſʱһ󼱴ٵĽŲܹĿĳΪٺǽĦ𻨣
һȫ޵ФƺȻһֳֿٵıԼߣתǱͬʱ
һФƵĺ֮̽¼ӭФ׷ϵ˳ȥͬʱԼִӱϵİһѷŴۺı
ܳѦãֶԷıʮرϸ罣߶УԼԾڱм䲿λǿĵģȥֺһ
Ѧýֵıڽ磬ֵܵСΪ߱񡱡ֻѦõĽ֮󣬿ٵĺλַձѦõĲӣΪߵԭ̷ת󣬴õⶥԷı֪ԼĵڽӴıʱȻֱӴ˹ȥʱѦòԷмǿĵģۼԷıԼԽԽϲ̣
û뵽һоΣѦãæһֻ߱Լıӻ˹ȥæѦôصεǶԷȻ³ԼĵӲǱסóѦ޷õЦһ̧һֻһȭԷ沿
ȭŹѦ鼱ɿյ֣μһˣתڳȥԷӣһѽסĿ˦һߣȾ׷ԼѦò׵ľʱӰһԼҪٶȿ磡εۼԼҪɥȻԶͬʱ˦һһıǰĽײɫĸ˵ϡѦҲѾʧӰ٣
һĶΡԷѾ߻أһĿԼĵܵܣ˵ôǸĲ˳嶯ϰߣһ֪ǶԷ͵Ϯ㣬Ҹް㵲סͼˣ
֪Լʧû˵ֻĬĬ߻ФƵǰ˵ϴû°ɡФЦһļЦʲô£Է޷̽ǵʵ

ĽǺѦܻ·ߺԶɻϺ󣬺ʵֵʵô
Ѧõ˵ͷЦĲܵģȻסĽǵ͵ϮĲ򵥣
һԵĽǳ˵ղŶֺʹõһƵޣ˦״Ƴɣֲմι̣Ļʮֹ⻬˵ϣκεıˣȴ˼࣡йɺǿĴ͸һڽϺ˼ʹĸ֣ĸڲһĽɫ
ԶĽǵĽס°ͳ˼һᣬ˵ȻԷȸ֣Ǿһơܻ㣬Ҳ⣡
׼ȥ֮ʱѦýӵ޸յĵ绰˵һЩӹ㶫֧ԮֵѾɢס˸һЩƵͱֻҪκεжǶڵһʱ֪֡ԺѦЦʱʼЩʲôˣ

ʱѾ£µļӾ罵ͣϰ˵·ϻͿʲôˡһڻؼҵ·ϣֵƽʱһЩ𱬵ҹܻ;ưſƺԵʮҶǲһɻ߽һΪ˹ǡҹܻ߽󣬷ķۼһеĿӡ
пһ˹Цʲô
ĴۣС˵ôĿô٣ڲŰ˵డ
ƿơƵݵǰصҲ֪˼
˿ơƴӶٿǮϣЦţҲͦġϾߡ
ҿۣǮ͵͵ԼĶȻյĶ˵Щҹܻĺ̨ϰҪĳҰһƴټء
üͷʵ֪ҪԸ˭𣿡
ҡҡͷصֻǸ򹤵ģô࣡
ЦִӶóٽװһصģС˵Ҳô࣬ǺһԹ㶫Ÿˡ˵Էͦģ˵߻ͬǱ߼ŵӡ
뿪ҹֱܻ֮йֳĽļֳһĴæЦʵʲô¶ôң˵ɡ
ƽػصյеһЩڵŻۼһƴҵصӰ쵽ϰյճϣֳܹͬ֯һר齫ЩϴǶȺȿȣŪ
ֳĽ󣬵ͷЦʵ֤𣿡
üͷԼܲ˵鱨ԴǸεػصʱû֤ݡ²ܵ飬νδ𣿡
ֳҡҡͷ˵Сˣ֪뷨ǺܶԵģҲӦףץҪ֤ݵģοЩĻϴǶ˰Ĵ󻧣̾ÿĵضΣһΪǵϴץµĻң룬ôЩǶǿЩϴԷǵʳˣѵǲ췴һ嶯£ץ𣿡
ûЩʵڲԸ⿴ЩĿ޹ĶԼĹϽضĿŵ¡ȻԼҲ̫Բϵ׾
ֳϵı飬ļЦиɾǶԵģϣҪ˼Уܹṩȷ֤ݸңץˣ
žɥ뿪˾ֳס֪ԼôڶУʱѧĶάΰһжԵôնô

ĳƵķĽһĶѦ˵үӣЩŲϵľۼ֣ƺʲôʱǶ֣ǸӦԣ
ѦЦǻɶȡҵ
ĽǻصϾǵĵͷǧӲƴĻռκεıˣ㲻ûȫû
޸⻰֮ߵվеĽǣ˵ô˺ðɣǧΣһõֵһԸһȺϺзʲôõĵģ
Ѧ޸յĺʾҪżԼ˵δӹ㶫ֵֻܴһٶˣ㰴޸˵һҲˣôǧ˶Կأ
Ľû˵ֻǿһֱԶɣܾĴƺʲôƻ
ѦԼĽǵҲһߵԶɣЦɣӦô
Զɵһε˵֧̣Цͺñ⣬Էʽ㣬ȴƶͷеԴսʤǿĶ֣㡣һⶩһϸĽƻ⵽ʱæҡڶԷʵֲһ͸˽⣬ǷеԱҲҪģǵĿĵҪﵽʲôĳ̶ȣǽԷȫ𣬻˵ֻǴﵽĳɱӺЧͿѦүӵѡˡ
ѦЦ˼صѦҽֶһʦˣ
Ѧ仰ǸڳˣԶɽѦϼһԱҵλ͡ڽȴʮֵģʵڲԸԶɼνĺڵ壬޷ͷѦȴһĿģΪԶɽиĻһ
ĽԶɵķ˵Ӧô֣
Զһ̣ƽ˵Ǳȷ˲ʤ㣬ΪһöȳˣǾͻΪ֮¸ʵǿҲܵеĹԷ˺սи뷨֪λǷԸһ
ڵõҵͷӦԶɿʼԼԺǷݸӵķһĵ˳˵ܹһаٵĸֻֿѦã޸ԼĽ˶ѡǷ۶棬һվͺӦʵǣס֣˵ûʲôɣ
ѦúĽɫԶȷʵ˵ûƾԼһǾ޷սʤּɰƵա
ԶɿЦһ˵֮⣬ھФߵĸڣǵֵΣǸһ㶼˽⣬ƾϴǶݵĽռκεıˣѦģ
Զ仰ʹһԵѦǺһصֻıϣ´Ļһÿ
Զļ˵Уδ֣Ҳ֪õʲôҲĵģҰФƷڴ
ĽǾһ㶼ûʵӦö˭ı𣿡
Զҡҡͷص֮ԽǵĺڰԸǣǻıиĹҴһرĲдҪһЩСڲһһ½ĿСΧǳҪ׼һãФѦҵʵԿģ
仰˵޸ʮٴվ˵½ңֻҪʮ˾ͿԽЩСපϼң
ԶЦ˵ڲЩС֮뷨ФõȦܹĸڷ룬ȻѦãĽǣ޸Լһ˶ԸһڽôҲǷֱսʤĸԵĶ֣ӦɱФƲ⡣
ѦúȻվ˵ҷԣ
ԶɼæߵߣСЦ֪˼˵ꡣ
ԶǼᶨע£ѦԶ߻Լλü˵ɱФƻѵһҲΣյģϣһҪһٶʮֵľ񣬲Ȼһʧȫ̽䣡Ȧôƣ֮һǣ
һСʱ֮ԶƣصԼңԼ׼˯ʱѦúѦ˽رѦãһץסԶɵ·˵ңĹ𣿡
Զɵɴ۾ЦһУֻҪһɱң
ѦȭͷݺݵĴ˼Զɵļ򣬽еҲֻ֪һУ㻹ҪȥԸһ֣𣿡
Զ߻ԼĴߣһƽ˵֪ǵңллǣҲ뿴ƴѪȴʲô֮ѡҲǸԼһ֤Ļᣬ֤ҵκ˲ҲһᶯƤӵ
ѦҲ֪ΪʲôȻ뵽һˣæеһʲô£ô죿ѵϣȥ𣿡
ԶЦһߵѦصҲȥĻԸ
ҹʼն޷˯ԶɴӴ׼һ֧ʱȻһӰһڿòԶ¶΢Цʵôû˯𣿡
һֱĬĬվԶɵĴߣԷԼصһ뿪𣿡
ԶɵͷڵԼİΣһ뵽ԼĸĸԼͲѡ֪κΣգԼǵӲϣԼҲһûʶĳмȥһжõɱ˻ı֮
ԶһƽĿ责մˮӣ˵ˣҾ뿪ȥʲôط˵㣬𣿡
һסɵ֪ԼûκɿֹҲûκԼΨһĿ¾һĬĬ뵽˫§ס˶ɵ䣬ͷĻС˵㣬һҪŻҲʧȥ㣬Ϊҡ
Ȼû˵꣬ԶɵƺףЦİɣˣһÿһÿĩȵĶŹңܾõģ
贿ЦҲǶԼĵģҲģ͵Զɴ贻طȥ˯ʱԼҵԺȻһϤӰŶȥߵôĴæƺһ˿ˡ

賿ңϼյġ޸ŶʮõֵܾĵʯͷסݷáΪʱǷǳʱڣԿм̵Ĵڴõĸػš
޸նһֵ˵һ˴Žȥȫӵͣϵ27¥һǻϣסҪ죡
֮޸ձӶͳһ̴֧ҡڵõſڡڸĴһİˣΧһ˺ʲôģûһȥơ
޸һЦݵػصû£ǽҲ֪û͵Ǯûܣ
һ˴Ӷͳӵ޸յڵȼ֮߹ȥݻءڶԷ׼ӹ޸յĻʱߺȻǰһѿݺݵ˶ԷϣɲǼ䣬ֻƱʹԼĲб۵ȥ
˻δ⸱Ӧʱ޸տٵʣµĶˣ̧еĿһ˵ؿھ˳ȥⲻƫƵĴ̽˵û¾͵ȥһ˼æת׼ӽã֪ԼûͱĿס屻ק˻ȥƽĴſھһĹ޸ɿԼ⣬ֻһ˻ȥĲѾȫšϣ
ڽ䴦з忴޸ɵĽЩ̴ֵ֮ǿٵĸϵ˵ͣһֱӳǰ27¥
ʯͷʱڰ칫ٴθҪһǶֱ࣬һЩڸڷû´ơ
ŵĵŵзʮֺƺƵĳʯͷµУʯͷһƣöԷ⣬̷׷״зǱ߾ȥһʱ䣬խչһһߵ˺ɱǽڽڰ˵ƫƫзĻá
зĳһߵֵԷĹһڻԼĵǺˣԵЩֵֻ˵Ƥˣ
˵ȫͨʱзһ¥ȥ
ʮзĴ¿ٵ¥ݣʯͷ¼Է˵Ĳһ˷ܵ׷˹ȥ
ʯͷ߳һܹ˵ϴ󣬸ղ͵ϮǣֵǸ׷ɱأ
ʯͷһЦѦҵҲˣסһڣ˵תصԼ
ʯͷոûȥã֮ǰ㱨ǸֺȻԼĽ³һԼĲӰӡæͷ㿴ӰӵˣոŤһ˲䣬ԼĲӾͺһǯӼסһ屻
޸΢ЦĿԼ˫סӵĴ֣ߵͫƺ𽥵ķŴĽŲϵţԼ뷢ȣǴʱܹһ˵Ѿһݳ޵Ըˣʮ󣬴ֵ˫Ĵ
صʯͷȻΪץ˻ڣæȥţȻԼҡڵ˿ɳϣ֮󼴽ݵĺϷ
ŷŵĴ򿪣ȵķһֻȭͷԼı˹ķӦ죬æ̧˫ۻǰȭͷصֱϣǽûԤôãֱֻһľ屻ǹɰԵ˼ͷϵ亹һð˳
ʯͷǹǱģ󣬼æվʵʲôˣ
ֻ˵ͬʱ߽һʮҵˣ˵̬޼ͨղŵǴνӴ˵ʵԸһΣ
ʯͷûˣɻʵ㵽˭ʲô
˴Ц˼úŸŹϺһһ˵޸գѦһõ
ʯͷϺȻ۾Ĵģû뵽Էôɱ˹æָ޸պӦ֪ѦҴʱĴȰ㻹ǿ뿪ĻŲŹǵģ
޸Ц˼صҼȻܹ׵㣬ЩƾܹѦΪ㻹ȿĴɣ
ʯͷʱŵĻ㻹Ÿʲôɱ
ϴ˼һϵϵףֳһӾ޸գεҡҡͷȻһ˿ݶ۾ȥģһȭͽץӴ֧飬֮󻹳һָҡҡ
ױŭ֮һ͵ı޸ղһ֪ʮɵ̧˫֣ڿоͽļסȻʹת֧ţҽŵŵأӵɳһ˦˳ȥصײڷľƹϡغûļվӣͱΪ𶯶ľƿݺݵԼĶͷ˫һף˹ȥ
ʯͷ⸱汻ŵ岻ϵˣ޸һЦĽƽһǣͬʱԼȭĿ֨죡
ʯͷ˵ǽ޴ӵʱ޸ȭͷŶԷݺݵȥյȻһҽУһ죬Ȼһжָƽ
߳õ޸ԵȺз壬Ц໨˵ʱ䣬϶ͷͦӲģ߻ͷԼǰһЦݵֵܣصֻҪи㲻ģֵһû£һһ䣡
޸յ˵ͷʵͷأ
зԴָָԱߵһֻ̳һƬ޸˹ȥһˣЩǸ׵ǲţÿ˵ĿӶ룬зСӵȺдȶ
ھƵԶյ޸յϢһЦݵĶԿ˵һѾɣֻҪҲµûЩŻͶǶ֣
Ѧý忿ɳϣʵǸô
Զ¶һ˿Ц˵ǾֵǶסƵ꣬Ȼȶɱ֮󣬸һҹ꣡
Ľǳ˼һᣬʵ᲻̫¶ˣϾǾƵ꣬˶ˣ𲻱Ҫ鷳ĵ飡
ԶЦģϾ֮ǰռʶú֣ФҲô͸ƴҲɲǻƴõĳһЩ̽·õڻңûҪɱǣֻǴŻȥѣҪ취׼ŭФƣǺ֮ǣ


503 ı3
ФÿڵĴڶԱۼڴŽ͵ϮѦжݡμӵԱΩʯͷȴϯ
¶ɫĻıһɻĿЦʯϵ岻𣿽ôҪĻҲ
ŸػصһҵϢϴǰѦһõ޸͵Ϯڰһ֣λϴûʲôɣȥʯϴ̫ƽ
Ϣһը˹˶û뵽ѦҵĶ٣ȻϢľʯͷе˶ʼԼ֮ΪǸľ
ıȰοһȻվΧ˺ˣǶѦҵƲøӦ̲ݻֻҪŽһģһԽǵڽǣ
Ф̣һʯͷ˵㲻ʲôص£Ĵɳվߵм䣬һŵ˵λֻҪФƵһѦ㲻ʲôͻǸʹĴۣ
˼Ф˵ţȫϣϡФƼҶһϽ˵ѾѦֻϺסһΪľƵɳѾǵΧǵһһϾʯϱĴûᣡϣܹЭһͬˣ
˶ФƵһ˵ĸм׷ָжһԵĻı¶ɫֻĬĬŪԼָϵĽָ
ФһʱһԼʮļƻЩ˾ȥѦƴһܾˣĻԼԳûڽǵĵλԼԼΧ˵׼λᣬԼһͳǵĺڵʰѦҵˣа취
ФһЦݵĶλ˵ΪȷֵȻƵ꣬ѦԵΧΪӦھƵΧֹԷӴܣصǻϰĪˣ֪ϰû
ıЦƽ͵ػصȻФϴ˵Ŀ£һṼ
Ф˵ʱһֱ۾Żıϵ飬ڵõԷĴ𸴺̻صʱϰߵմһЩʵǿĵֱӴɱѦԵķ䣡ӲΧ£زҪһ˿ĴϢᣬϾжھƵܸ̫ĶĲ֣
ı˫ۣʵǲ֪Фϴδ㵣ֽɫ
ФƴЦ˵ҽߵĸںڶֵܣΪ֧ԮһǰļƻʧܣҽעһɱƵ꣬˾죬ҲȵѦԵͷ뿪

ʱжʱ仹а˸ͷıصԼסߵС˵Ф˵İţ޷Ǿȥڻң֮ϴǸô
ıһЦݵĿɳϣصȻФϴ˵ǣǵȻʧ
Żıı飬ЦϴѾ˴㡣
ıָڴ˼£ЦѦ˵׼Ҫллǣ

ԶɿֻĶźһЦݵĶѦ˵ԷϾͻжϣФƲɱڻң
Ѧüͷʵε˭ӣ
ԶЦػصıߵһգ
ĽϢ󣬺һЦСҲһµʱܶûûᣡ
յһȷһʧ֮ԶɿԼǮźӰСҾǱ𣡡

ʱʮжĸͷѾʮǱ˾ƵҺѦǴͬһ¥δ˶ƽʱԼϵʮҪõֵܣǵ϶¶һҪϴ󱨳ѩ޵飬ÿ˶С⸱ģЦһ˵ҺݺݵĿһŹ
ڷ￴ǽϵĹʱһСǵķǰ˼šһűߣСʵʲôˣķЦŻص˸ҹר͹ģ
ŰɵĽŴ򿪺һⱲӶ޷ǵ׶ʱԼǰԼûļڣһŴ־ͽԼס˴ƽ˷Сֵ׼ǰӭȣֻһӿʮźɫпˣֳֿĴǡ
賿һʮ֣жʼֻʮӡʮſֵǴ󲽵ĴӾƵŽ룬ڿٵĸϵѦڵ¥óֻĺ룬绰ֻͨǱ˵Ѧס1215ŷȷûг
Ӧһصһɱȥ£ڹ˵绰մӶͳһɫɴϣֵҲ׷Чľٶ
һε1215ŷſڣҿۣһŽŸǰֵһĻȴˣֻ֮ǰԼͨ׵ı˲ڽ£ס¶һЦݵѦã
ǰһԥɱȥǴʱûôǴĶֵǺҳ
ʱķһ´γʮźɫпˣֳֿĴ󺺣һųһ׶նվλЦ޸գڴ˵Ⱥʱˣ
Ϊ˵϶źڲ޸һҲֲ˭գǶֵǺҷŵһ˵𿳵һȥ
ɲǼ˫սһŽֵĻ壬̶ֳȵ˺ɱ˵Ͳʲô޸նɱֵͬʱȻһֳֿȺײҳֺݶӯĹ򣬼õĵ־ĵ¡
Լֵܲ޸ŭһǰشＸʮնȺǸֽϺõ˾ȥ
оһգȻüͷһۼǰǰȫڣ̿ٴ߶֣޸յնӲ˵ĺϣһ޸յĻڴһľԼͺһʯԼ¶˷֮飬ܹ嵲ԼһֻһˣǾգ
ڵסһ֮յ岻κͣ¼ٳ˰ȫͨ¥Ƶ֪꣬ոűߣźİԼ۾鼱£ռæֱ̧۽令סȻתһߵİȫڡ
ӽ׷Ľǽյ󣬾׼һսǴʱͻȻӰлӳһ޴ӭҵյؿϡȻֿԵֵĹһʮ֮󣬽˳ȥ
ĽǼԶ͵Ϯɹ̴ﻬһѷذףջû͸ĺ
ڵϵⷢĽǣһ죬巭ͬʱ˫Ľǵļʹȥ
Զ̴ӹսǴ˳ֳٴ˸ոͷ߽һ΢ĺƾͶ㿪˹ԼļȥʧֵԶɼæ󳷣廹ûļתһǰһԶɵؿڣһԶɵȥԼ˵ĲλϵĿţԼ֮ǰڼҪ˼ƤȻԼع类ոˣ
׼ָɵϵԶʱ޸պѦ׷˹ĽҲԼԼռκεıˣպһֱ̧ƶĽ˹ȥ߼æһԾ㿪˹ճ⼸϶Ⱦ͹սܵȫͨڳͷҲص뿪ˡ

մӾƵĲֱܵ˸ڽֵһСʱϵֻӹ绰˵ô
һ߹۲Ķһ߻صѦҵҲץˣҸӳô
绰ͷĬһᣬȻصҰŵѾλˣФƹȻûκεĶ뿴ǺѦƴһȻ֮СΪôúŪһа֮ǰõжסʶݣ
ھƵһ·ϣФһеڽγ۲ŶһһԱߺֱҵĸֵܣʱÿ˶Ĵܵ״
һֱڽﶢФһͷз׼֮ǰԶõķ͵ϮФʱȻһʮſĴΧФƵĽγ
⸱Фߵıڴγǿ뿪ʱȻ̥ﴫ˳ԭЩ̶̥ס޷뿪ĸڷֱӱϳڻФɱ˽γ档
ȻԷ϶࣬еĹֵܣÿеıϷţӣʮӦأǸ첲ˣؿڱ̴ĸھĴһ㽫ФΧм䣬κ˶޷˼һٶڽз嶼пԼ˽ֱ֣öʯͷȷǻң
ΧĴǲ֪ǺʱһɫӰٵĴб˹ٶȼ죬źڲ
ڿһĴֺԼⷢæվλʹԼԳ֮ˣ̧һ˵Ĳӣ岻ֱͣͷԾ˹ȥ˵廮ФƵϿʱȻ˫˴ʯҷۡ
Ϊĸ˶ФվλͻʯҷһӷӦ׷ֱ̧ڵغһ˲䣬Ӱһ˵ıȦڣһȭФƵĺϣ쳣ıתͬʱ׼˻ӳı㽫ʹ֪ڴФƺܵ·ü䶥һٶıǼæ֣Ȼ䵽ФƵϣҲһɲǵļ϶˫ץסФƵĽʹĽ˦ײΧıڣ˵Լϴ󣬷׷ãڼ˵Χ֮ʱ˽ФƵƽȵķ£ȻָסᲿλ˼ʾֻҪǸԼͻФƵĺ
ǲϵФƿ£Ƕ׳֣Ϊ˵־ȻԴﵽƾһ֮ʹԼͰķ»Фƣݲô򵥣
˫ֵʱһɫһɲͣ˵ԣڳŸոմ򿪣һѽФӽ˳ԼͬʱҲ˽ȥǸոտȻɳѷذף֮£ֻԼ赲ذ׵˺ǴȴĿȥǰһսǴת󣬳뿪Լߣ
ĴǼ֮󣬷׷ֳŭһѼ˵ϵذ׸׼ЩܵĴʱԼȻϴסҶذϸĹ۲һֻذ׵ĵϿһѦ֣
֪ФƵĻ׺ҵֵܴɱƵ꣬㲻һϴץסһѦҵҪԱ
Ǹϵ˾Ƶĺ׼ȥ֮ʱȻѪ˳߼˺󣬴Ŀ޺ܣֵǶˡ
ûãֻѦú޸մֵҲ˳ÿﶼźĿֵ˹
⸱æغǻ߰ɣȼֵѦˣ
ȥ˺ɱֵܣһ뵽ԼϴڶԷУռκεıˣÿ϶¶һʵɫֻ˵
׷ѦüԷ˺ԼʾֵǲҪ׷Ȼóֻз壬绰Ľ֮󣬺ȻüͷһԵ޸˵б䣬ϻȥ
Щֵܣ˱õֵǰаƵûȫ˻ȥڷؿڵԶɾȵ̾ʲô˰Фأ
ĽϸзǸ˵ҲеȣȻ̽ȡ߱ڻסФƣֲԼ֮£ҪǺѦԣǸֵ
Ϊ˰ȫ˷ѦԶɵķЦμƻƺб䰡
ԶվЦұзȥФƵƨɣ֪·ɱ˳ҧ治֪Ǹǻ
Ѧú˿ε̾ǸղãܵļҲһһ⼸Ļɱģ
Ѧ÷п֮ԶɵɫȻƺĸطЩԾ
һֱû˵޸տԶɵı飬ʵʲôӺܵģ
Զ°ͣ˵ǰմ򽻵ʱӡԼʮţѦüĽҲӲƴһѣΪʲô򶼲ֱѡߣ벻ף
޸һ⻰Ц˵ǻ򵥣ֳնư磬ڼֵǸͻһ㣬Сһﺦˣ
ɳϵѦóһЦֵ˵ն˸ӣ֪Ƿ£
ϺȻǵͨ޸ռæʵĸ͸˵ҵĵǿǽϲСĸŪӵģֲǿյϣ
ĽǱ޸ۣߵûĵôƵģôʲô
ԶɸŴһһЦȴһֱ֮ǰǸ⡣ʱһԵѦó޸պʲôʱϲذˣ
޸տذЦҲǣзģҾͦÿ滹Ѧ֣˹
һ⻰ѦԾȵʵÿѦֵذ𣿡
˷׷׵ɴ۾ȻҡͷصûУ
ԶɺȻʲôһվе֪ôˣԷӪг˷磡
޸һ⻰һæʵ˵˵ô£
Զɽ޸ذ˹ϸһЦ룬Ȼܹ㵽ФλɽۻôͬҲĵرǻı֮ǰΪ˶ԸǣðѦҵȥ͵Ϯÿŵĵ̣һͬԸǣߴϢФ˲ô׵ľͷƺѦƴһ֮֮ı򿴳ФƵ뷨ʲô
ĽЦصǻı򣬾ԲĿԼŬȫøˡԼòʹŽìͷ׼Ѧңô׵ФӮأ
Ѧõ˵ͷҲ˵Ȼһ֮õգβλҵĻᣬФƣȻѦңĸںǣһ֮һ
Զ¼°ƣЦҺзذףǵ֪˿ߣȻǻΪФƸ˵ĶԹܣȻǱߵ˻ΪФƵʧٶ߽⣬ǾͻиȴʧٺǰǣΪذ׵ĳ֣ĸֲͬıڽìͷֱָǣ᲻ϧһд֮󣬻ıߵտɾ޵ˣΪսʤĸڣû˿ȫˣӸղѦóƵĸڵ龰ǺѾȷ˰ФΪǵڼƻЩı䣡
ѦԿһʵʲôõĴ𣿡
Զ¶ŵЦݣصĺȤ֪Ǹĸձı߸ʤһ

һߵڻıҵĿ߶ţʱָյĶͷʲô˼ұץȴңӢԼ˳
¶һ˿ЦصڲǺúõαطôĻ𣡡
ıֱʾȻһϿҵĶԱɳϵֵ˵Фϴ󱻰ĳһ취һȫľȳ
ϴһصԼȥ㶨ͲͷˣֻһҲǺףΪʲôԷ֪ǵжһϴţػϰҲ֪ԭɣ
ı˫ۿһ˵˼˸Ѧͨ籨ţ
˻һߵӣģҳǸͽһãܣ˵ʱ۾һֱա
ҡҡͷ̾Ǹ˵ݵȷд飬ԶĵطҲ˵ڽֵܹܵƤŪ˵ĸҲĳ
ıüëɻʵǸûʲô˸ɵģ
һɤЦ֮ǰҺǸѦõСｻһ֣ȻӦܿ죬ǲԿ쵽ͬʱԸֵˣ˵֮ϣ
ı˵ͷص˼ѦҲֵ˴ڣǻ˭أѵФϴƽʱĳң
Цһһһ˵ֵܼ֮˻ȥѦңǸ˵ĻһŹ

ԶɶŲ豭ɳϲͣ˼ʲôһԵѦüƺʵʲô
Զ̾˿ص룬Է´͵ϮĻ϶Ǹ֣
Ѧõ˵ͷ˵µĲһФߵĸڣ¿鷳ˣ
Զɺ˿ڲ裬ָϵڴôţʲô취Ƿֿأ
ԶɺѦǰ̾ȥ޸͵վʲô鷳ģֱӸӲϣ˵ˣ㲻ǷֿԴ޵
Ľεҡҡͷ˵޸գʲôʱܲ嶯ĺܻԴǲǲ˸
һ⻰ԶɺȻüͷһ̣Ц֪ôֿˣʱÿ˿¶ҪһĲ

ճɳû˵һԻıЦ˵ڵʲôĸɵڲ³˵𣿡
һص֪ΣҼȻɵĴжФƣͬɵɱǣ
ҾӢӰ㼶ĸǻıΪԼԵһ£ʲôʱֻ̣ҪڣͲҪκεĵģ˵Ŀһ㣬ǹֵ꣬Ҳһķ£뵽ıЦѦǱԸĸ𣿡
һᣬҡҡͷ֣̾ѦǱֻѦúĽǶΣ˸ϲ̨档ҵֵĺˣѦұذܣ
ı¶һϧ飬ЦһһѵĻᣬǽͻ͵ϮƵ꣬ϣ㰵и󣬳Ƕһ֮ʱӦ֪ôɣ
һصϴ˼ףһȫҵһ˵֮տٵ߳˿ɳϵĻıһ뵽ѦҺФߵıڶھƵ˷ܵĴЦ˵ߣ󻹲Ӯˣ
ȥһıʯͷ֮ʱȻɫæմӻ˳պЦôҪȥģ
ռûۿмػصȥﻹֲܣֵ֮ķﻹǹԹԵڼҵϢɣϴĳ˳㱨ˣ˵ҡҡͷһγȻ뿪ˡԷ˵ţúʲôԾϻԼĹԢһϤĺ룡
ϰ˵ӣѦƵǰ̨ʮķȫ£ȻһЦݵĻصԶɵ߼ºЦүӺסĵطȫ𣿡
Ѧûصİɣû֪ǻ˷䣬ΧкֵܱܶţֻҪʲôзһʱ뿪СȻͷɵɵģǰ»ͦģ
Զ΢΢˵ͷ˵ȻˣȶԷһǾ£
ԶϵţѦõʮֵģϾ̫ˣһҵĸ֣ļΪ㣡뵽Ѧһʵܸܲңʲô취һɱĸ֣
ԶɿЦһվߵѦõļ򣬻صҲ˵а취ͱˣҵͦǵģΪǵҼ޵Ķ࣡
Ѧε̾˿ȥֻԼ˫صԶɵļ򣬱صԼķ䣬ȥΪٵǳսһе׼
ҹıǽϵĹӣԼﲻϵĲŪһѩѣϵһЦһҡͷЦģΪ˽ԼΪϴҡͷΪΪԼĶϧΪһ׵˺Լϲã
ǽϵָͣ賿ı̴ɳվĽǰĲ輸ŲȻĵָ̺ڵذķһ֮󣬴Ӳ輸óһˮĲȻʹһšֻһذıԵ̧⸱֮󣬻ı˫̧ذĲλ͵ķ˹ɲʱһͨȷźʹӶغ֮󣬻ı˸ֵͲ˳ŵذ·һľȥ
Ϊ֪ĻıȴûղŵһһһӰһڻıȥ֮ǸӰٴδǽ˴ԣȷ˺͵͵ĴӴӷ˽ȥ
Ӱŵ˿м䣬ŵͨڣﲻʱЦȻӵֺЩ˱֮𣬵ǶԸıǴ´ģ
ֵͲĻıڵߵо˴жʮңͨһսǣ㷢һţԼĶԿף˹ŰϵʮĿһ˿谵˳ŷ˳
ĻıתĽŴϣȻһЦĿŴʱӰòܶФƣ߼ǻı֮󣬷ŭĲԼ壬ͬʱʱ뷢ԼҲķס
ıߵФƵЦФϵܣ𼱣˽Ҿͻȥ˵һѽФϵĽ˺
Լܿ˵֮Ф˫ۺݺݵĵŻı򣬳صû뵽ҵ㣬㵽ʲôѵͲߵĸɱ𣿡
ıЦվ˫ֱЦĸڿ´ʱѦҵƴҲʱջܾʱȫɱⲻһ𣿹
ФҡҡͷҧгݵغıǴҶڸѦ㵽ˣģͲ±ϵЦ
ıȻתһѾסФƵ죬Ŀ¶׹ػصЦѵФϴ֮ǰûô룿Ҳͽļıȷˣ½챻ҪЮĽһı򣡡
ФЦһ˵յ־ô𣿡ıЦɵػص֮ǰЩ͵Ϯÿŵ̵գȻɵʯͷĻȥɵĴĸа㣬ûʲô˿սʤѾ֪ô࣬ǷӦøıҵļƻ˵ıӶ֮ǰ̵ذõذףȻסФƵĲӣЦ˼ˣФϵܣˣһƴЩֵܵģ


504 ı4
žƵΧѾûʲôֵӰһܽ˾Ƶİȫͨһ󼱴ٲӯĽŲѦסʮ¥
ĸ˱ȣÿһǶʮ־ĴۣΪĸܵһεɱĹƺΣյĻأ
еȵмʱǰĹսǴȻһӰֻ޸ֳնͽŷһ㴣ֵǰϹһŵ飬Ц޸գڴ˵Ⱥʱˣ
һ˵ļƣʱͷԴ˵ȥɱСӣ˵ʹֵǰһסСػصҪ嶯Է϶ȻƾǸͲǽ֣
˾޸ʱȻִһ˵ЦֻѦֳַźĿ΢Ц֪ҵλǷ񿴵ϣ
һѦͷЦ¶һмص°ܽϴβ˰͵Ϯңл뿪𣿡
϶μ֮˵Ӧûһû¶棬֮ǰСĸ֣
εĻ䣬ֻĽһĴѦöĹս˳Ц˵û뵽˼ǵң
Ȼǰ󶼳˵ˣƺһ㵣֮ɫûУϵıƽЦȰǻʵʵĽФƷˣĻҸұ֤ǽû˿ԻŴ뿪
ȴԷĴʱλ޸պֵ֮ǰһ䷿źȻˣԶһɵ¶˰Դҿ˿ҵֵЦǵϴФƱҲʮ¥һ˵Ҳǣͷ֮ڣǻûҳôʱһߵĴ־ͻĺ˵仰ԶԼֱۿ˿ϵֱȵغѾˣҪץඣ˵̽˻ȥȻһѽϣ
ֵԶƺϷˣζĻ֮ÿ϶Լͬ¶֮ɫ罹ϴ󺰵磬ô죿ϴΣգܻܲɣ
üģ˵ͲŸղԶ˵ĻǴʱ˿̵ƶ˵̫ˡһԷڹ֮ɱϴԼɵΣԼǰ˼֮ʱߵעһغ磬ҵȲôˣھȥɱСӣ˵ԶɸղվǼ䷿ſڣһŽŴ˽ȥ
ľô嶯Ľ˷䣬ʣµֵûа취ֻñ·ֱѦõˣ߼Զ嶯Ƣɹһ֮󣬷׷תͬķȥͬʱÿ˶ŸνԼĶ֣
Ƶʮܹ80䣬ڰСʱ֮ȫҲҪʱ䣬°ǾԲģ
ֱֳغСӣҳزصģ
ôԶƺͺʧһţԻ罫˷˸׳죬ûԷʱ¶һ֮飬ﲻ뵽ѵԷӴ˳ȥԼʱԴҸ˼ۣҡͷܣȥɣǽںܶ඼øֻƣûŵĵط
Ϊ͸Դʱ򣬷źȻ汻ֻԶ¶ԴЦǲңҲ𣿡˵˳ȥ
Զٶʱ׼ŭ磬һѽ׷˳ȥǰĳȴԼЦã˿յ֮⣬ھһЩķţԶٴʧӰ٣
Ŵſյȷŭķһŭһαôˣ뵽Լҧгݵ˵бһж˿飡
űĴȵʱ֮ǰǼ䷿ٴαԶɿٵĴ˳ҽһװ۵ƿݺݵĺ󱳣߷Ӧ죬תһƿһΪ
һƿڱһп֮Ůɢһ˳ɲǼֻԼϴʹܲ˵ľԼ۾Ҳմۣˮһ㲻ܿƵÿգһ۾ͻᴫһȣ
ԷкԶ˫ֽһ˳ô˻ζ֣Զȴ͹֣Ȼ۾ʱ޷ǰĶȴʮֻԶ絽Ľ߾е׼ȥʱ¶һ˿Ц͵̧ԼһӶסԶɵĲӣȻǰͦͬʱֽյıԶɸ߾ٵյȾһĽиԶһΪҲһǽϣԼĲӱѹģʱҲѣ
ԶɱԼץס֮ŬİԼѾƵͨ۾ݺݵЦСӣھҲȲˣ˵ϴ󵽵ģһıϵһĸһ˵һ߽ǰıԶɵʱһҪȥģ
ԶһߴڵĴһ߹ЦػصѾʮˣɱҲܾȻϴ㻹ǷҰɣһĲɱ֮ȥ
һ⻰ٴμԶɵĲӣ˵滨ߣûᣬֻһʱĿǣҪҪ˵
ڹʮ֮ѧԶ֮ǰǸģЦѽֻʣʮˣ׼ûУ
ԶɴʱüͷԴٵŵ׸ôԼɲط
絹֮ʱ͵еı׼ԶɵĶͷݺݵȥһ˲䣬Զɵͫ﷢һӰӳԼĺԣ˵ĳֵôϤ

޸ǰѳصն󲽵Ŀţ׷϶Σֻ޲ԼĲϣµٶԱ޸Ŀ죬һĹ޸յļֻԼһ׵ľ룡
оΣźŵ޸գ˸ɲһüݺݵײ׷ΣΪٱܶľ޴Ĺԣۼ޸ǺʵļͷҪײԼʱ¼̵أһԾ޸յͷ˹ȥͬʱϵѸٵĽ⿪˫ָһˣǰñӺݺݵס޸յĲӣ㽫䲱Ӹšϣ
֪޸ղӲ˳ԼȥͬʱԼնգԼͷķȥ
ס޸ղӵû뵽ԷȻһͬھĴ򷨣ʹԼ޿ԽԷĲնϣҲл㿪һ鼱֮£οٵĽ⿪޸ղϵޣ̧ҽźݺݵĴ䱳ģȻ÷ն
е޸һֱǰ˼վ֮תնЦУԭֻһ̰֮ͽ
γô˿϶ٵĵԼϢһصֻɫһҵɶˣ
޸ƲƲ죬ŶԷޣм˵㵽ҪҾһսأûı֮ǰȥϴ󣡡
ζԼʮţЦһ޸տͬʱ˵ֻҪһӣҾͿͷ˵¼٣ٵ³һʹܵ޸յĲλ˦޸յͷ
а̾Էٶ֮죬æն䵶סԷޣ޸û뵽ڶԷıͷӴʱȻ͵ק˻ȥεͺӰһƵ޸յ޵һ˺ݺݵĶ޸յıĴ
ֻôӱȻһĵĴʹ޸ղǰ˼նȥܿ췢֣βûиһֱڿлһѡ
޸մʱʹ촽ڷ㲻ԼϵǱʲôУ֮о׵ǾͿһ㣡
ιЦſһ亹޸գĽԼ޵һչ˳߿ͷ״֮ʶľȻ˫ŷһƨ˵ϣҵѽ㲻ҳΪ̫ɣ

δʱסǶ˲Ӧе̬һϸԭΣεĶһѷ񵶣20.7ףΪͭڽĺϽΪֲʣԱ˵˲׵ܵȾ˵ѵ;Ҳ޸ŵĵضԭ
޸˿ĭﾪֵ˵ңÿɱʱѵе˵ɣ
δЦ˼һ޸տ£һЦѵˣഫ峯ܹ̫඼ѵЩ빬ͯоʽ޼֮úõһ£
ڵϵ޸󱳵˿ڣʱһȺҺճԼϣﲻ̾ΪԼƤ񣬿¼׵ǵͻᱻ̫൶жϣ
վӵ޸գԴﲻϵӦݵΣԷ·ȫסԼԼɽӵǴжԷ͵ڰ׷
ο޸ϵǹ֮飬˵˵ɣФƵ׹һһʹ죡Ļ»Ϊʷһ̫࣡
ʱ˿̣޸ղ֪ΪʲôԺͻȻĽǵӰӣƵģƫƫʱ
Ȼ޸ƽʱͲϲĽ͵ϮֶΣʱԸ̬Σ¾ͱԼɶˣ
Ȼ޸һζ۾ľٶֻ޸һѽڼϣתȾܣͬʱغĽǣӳڲС㣡
֮ǰĽڱһξ͵վסתˣ׷ҵϴ
ڼĽͣסı˵࣬ɽ¶һְʮ飬Цôڲˣ
ĽǿǰԱԼˣԼóУһգ۵Ĺƣŵȵǽʹڷµڻ£ָɫ˲뷢˫ֻ۾üĲλ
ΪֵеϴϺ޾֮ɫֻǺļ̌Լֱ۵ǰغĽľײȻԼȥĸȫ˵ϣﲻʱ뵽ѵһҲӲ
ĽһĹеıͿ絽·бŻȥĽû뵽ͷĶݣ鼱ֱ֮һշصʱԵĸоԼĸһ˿ʹæͷһȻ˼Ѫӡ
˿ڵĽϸĿԷıòͨûʲô𣬵ǰϵȴǹΣҹϸֳѹԼղŻŪΪʲôԶ㿪˻ˣ뵽Ľɫһ͵ôڱܵͬʱָٴηų룡Ȼֱֻ̧ȥڵ⸱Ľǿٵ³һŵתʮɵľͻ˶ֵĲ棬һذףսݺݵĴ䲿λ
ذ׽ӴԷһɲǣĽǵüĺȻĿذڴƶԷ·󣬶ĳɫĽ棬ԼʱͻȻס屻ᵽ˰УץסĽǵЦԼݺݵײؿڴ屾ͲǺܽ׳Ľڰһ֮ɫ࣬Ѫ˳ǲϵµš
ôһֻֽĽڰУߴǶȲ˸ղԼĹΪʲôЧԷͲʲôӲ֮ڣһһ£Ҳ˸ղŶԷȻֱ۾͵Լĸ룡
ŪԭĽǴڵĴȻ˫ļסֵĲӣȻ˫ֿסץԼͬʱٵת㽫ֵĸ첲ĸšϣ
֪Ľͼһ㶼ţȫֱԼĸ첲ֱϵʹĽǸšȻԼһЦ͵׼ĽǱĺݺݵȥ
޸շǰһսǣڶ㿪εһ޺һת䣬֪ǰȻһĺԼµ̬ͻȻԼɲסصװ˵ıϣ
ۿҪĽǵ͵ıײһ£ʮ־޴һģͬʱԼסĽǵҲ˿߼˻ᣬæ̧˫źݺݵĲϣȻ䷴ȥ
غĽ֪˭ôľԼֻ޸һ󺹵Ĵ˹¶һ˿˷ܣ
׷޸յ󣬼æסغ磬û°ɣ
޸ײıҡҡԴصô׷ˣ
ߵĿŶ޸գСû֣򲻹Ⱦܣⲻ׷
ʱĽһεĿһ߹˷޸գԭСӸղʱײľԼ
ǵ޸ռæĽ˵ϸ簡ԸǸˣӵģͷң
޸յĽ飬ĽԴתתԼİ׻˵ȷûʲôã෴޸յǹɵӦÿڶ־һգæصϴףСĵ㣡һĽͬˣЦû⣡ƤҲ˵ԼնָСӣϸˣˣֵĸ
ղűɱĽǣΪһĳֲƻԼĺ£֮´ػصãӽУ룡
޸ͬһߵʱ͵͵ͷĽһۣú߿Цõǣ޸վȻ˷ܵգգ۾
ĽǸոջĿ׼֮ʱ߾Ȼֱ˦޴ԼвõĽǲһͷԼӲ˹ȥ׼ĽֿٵĲ˱֮ϣ͵һקͻȻľٶʹεǰһԣԷ¶յĽͦǰһžεĶͷϡе﷢һƺߣȥȻûǽ޵һ˦˳סĽ߳ҽţȻ˳ŵµķʹһק
޷ĽһҧʮּѵһٶһʮǰԼʮֵɣͣеԲ
ڵϵμԷԼקסӵ޵һͷ˻Ȼ׼Ľǵٴ˦˳ȥΪһֻűסֻòϵת޵Ĺֻ޴ŷһĽǵԣÿײڵһСĿӶ
δʱϹһ˷֮飬ĽǾͺϵһ⣬ƾԼ׸ÿӳһ޶һЦ
ڵϵĽǼ⸱ģЦһصһ˲䣬׼ȷĽסȻٻֻסҽţͬʱһڹֽһ˵Ľǣ
ԷͿӽԼʱĽ͵Ľס޵˿ٵĻָ䣬׼˳ȥ
沿µͫͿæֱ̧۵ǰѪ˳εֱʼðʱѹĽǵϣһڽֱϵĸҧ˳׼֮֮ҧסβˣݺݵĶĽǵ۾Ǿ͵ԼÿҪʱԼȻһĵĴʹһʹſ͵ֻĵȥȻͷԼֻһѷذѾһ룡
ֺĽϥǿٻգԼ˫ƣӲǽε嶥˼׿⣬صˤڵϣ
ӵ֮Ľߵεߣֻ˿ڵĴ
Ѿ޷ΣĽ˵ܲΪʲôɱ㣬ֻ㣬ұˣ㲻ãֵѾ͵Ϯˣ
ڵϵΣĽǵĻ֮¶˾ȵɫ׼ʱȻһȵĹսǴ˳

޸սһߺ󣬳öԷû׼Լһתնصͷɵ̧еǰ㽫䵲ס֪˫ıӴ֮ʱû뵽޸յ֮󣬾ȻԼĻһľ
޸յ˺󼸲һЦһͦģ
նڼϵ޸һصǵȻˣԸֻɫѹͲϴ֮
Ȼ˫϶ɵ̬ǾղǴζݵĽ棬˴֮ʵ΢˽⣬߶ͣ
Цһһѽϵ¶һźָףʻνӽ޸ա
¼޸մЦһſͳȥĶûκεĻڣȫƾıڼǹɰͬеıʹӭ޸յȥһߵıӲײһ𽦳һ˿𻨡
ڱһ˲䣬޸͵Ľ࣬뿪˵ȻʹɽһȭصؿڴȻԼף޸ƴһȭʱǶסһ޴ײ˳ȥ
ײʹĽǺζ˶ɴ۾վĽǶֻӹսǴ˳Ȼصˤڵϡ
νһｵһʱõ˳ֵ֤ڵϵȻûʲôˣȴ޸ǿµһ˿Ӱվ˿ղűеĵطֻؿڴѾİ˽ȥûıԼع类ɷ飡
ֺ޸մҡڵ˳˵ڵϵΣƲƲ죬뵽ҪĽǽԼıϾͲᰤһˣ
Լֵˣæ˹ȥ𣬽ʵ϶û°ɣһ˵һԵĽǣ
޸һƣ̽¼֮ǰ̧նס˺һǺɨֻĽ̵ǽԾ˲ļϣȻذĵס˶ֵĺλһ˵ĻҾԲ㣬ĻֵҲܵ˵Ĵ
ɫԼĵܵﲻϵķŶƺ͸¶һεɫڲӺǳصص˵ϡ⸱ĽһӶֵļ£ȻԼϳһ鲼˵ĵط
ԷΪ˵һɻʵǰФƵʲôĿģ
Ľεҡҡͷƽػصûʱô࣬øϿҵֵܣȻĻǶΣգ
мһеһ΢Цǿܻ֪ɣֵ˵УΪľ壬ʱΣյӦѣǸѦõ˰ɣ
Է⸱޸һȭϣҿҪǿҲõķϣһ㣡ֱһȺçһͷҲûУ
޸սѵʱĽ۾ۣƺһֺڸ޸գѵͷ𣿼ĽǾȻ˵ĿԼ޸Ĵ˼˵Ǹô죿ҹСѾ˽
һ֣ϸձ޸ȭѪʵղᵽյô£
Ľһȵľͷ˵֮ʱˣҿɲǶյ˵ٵĳȵһ˹ȥ
ĽкҲһˣε޸սնڼϣɫѿֵܣȥȥͻأ˵Ҳȥ
ʮĳУ˵ѦֳֿˣǰһعһһĿ
ıֱΪ50׵ĸֹӶɣѦǹĵʱԵøɣΪÿԼһظֹסѦõʱʣµؿԳûⲿλֻҪһ֣ѦþͻĪİϼ£
Ѿм֮Цһ˵Ȱ㻹Ƿɣ´㽫ûôõˣ
һ취ûеѦôڵĴһصⲻǻúõվҵ˶˵󻰵ϰ𣿡
Ѧû˵ӲҡҡͷЦΪİʹĴۣ˵عѦõĶͷȥ
⸱ƣѦüæ߾еĿ׼Ӳ֪ԷıڽӴԼĵͨӵȻ˼ȦԼյĿĸסˣֵ͵ĽգѦĿɲǼַ˳ȥ
ûпѦþϹʧȥ˹ȣʱ˿Ѿûκΰ취ΪȭŹԼõһͿ
ѦһԽ֮նû˵ǱԼֻʮƣΪϼˣһЦ֮Ѧһת֮ǰ޸һȾܣ
Ǳľٶһû׷ϣǿٵ뿪˴˵ȥѰʧɢֵܡ
ĵмԶɶͷ֮ʱΪ͵ϮŵʹԼѹסֲӵһӼץסԶ͵һֻǰԼĵĿǽ֮У
ڵԶֻ缱ٵĽԾͬʱдǽг˳͵Ϯ˿ȥ
Ϯ˸ͲֱӲУһıȻ˿ָס
⸱Զɴеգ
ȵر֪˵ͻȻʹʹűһͬһһǰס壬ʹݺݵϣ
ļһĴλ˶ıһؿڴֻ򵥵УʹѪεĵ˵ϡ
֪˵ݣԶ̴һ֧ͳ˻ûʹõСƿۣٽƿšյ˹ȥ
׼ʰԶɵͻȻϮһǺĲϿԣæϵ·Լ۾
öԷΪ۵ȶ޷ʱԶɼ嵽ϵߣӱϰϽԼ֮ǰصǼͷڴһڻԱߣ˫һƣȻһųǰȻ˵һͬק˽ȥ
֮ǰԶΪ˶Ըһҵĸ֣Ѧߣͷм䲿λ˶Ȼһ޴ıڻڣԼܽȥ֮󣬿ٵĴһ䷿ΪԶƾյʧˣҲΪԭԶɿԴһ䷿ӱͷ͵Ϯ磡
ڴ֮Զɽ˵ƽڵϣԼʳָʾⲻҪԼöǽŸڷһһ


505 Ҵ1
ָռ֮ǰԶӽǼͷԼÿһ䣬ϴּҲŹǾûˡվڿհ벻ԭ򣬺Ȼһ伫ΪЭıڻУ˹ȥʱǽԶɽŵŸƿ¶ͷʱݺݵĸһ£
ֵ˺һ׼̧ڻʱȻ⴫˼ٵĽŲһ޸Ƕصɤ
״շ˸ղŵ뷨תĵűߣ޸պĽ˵ЩʲôȻһӾû˶Ϊ֮ɻʱͻȻһֻȭͷ˷ֱֱĴԼ
ͻȻϮȭͷռתԼ㵽һߣȻýŹһӺݺݵ棡
ӴķʱƺûκεֱײȵǽϣһƬţ
սŽǶ͵͵⿴˼ۣȿһˡȴ˴ʮ֮󣬾ֵһŴ鲻ķų˳ȥڶӲӲ˼βڵذϵѪ֮⣬ǰѱҲʧӰ٣
ԭԶ޸յ֮ŵűߣ͵͵Ĵһ죬޸պĽ˷ϸ΢֨֨ʮĽһӷԶɣָʾⲻҪȻָ¸һ䷿ÿ˵ն֣
֪ϢĽǿٵİԶŵĽ˵̧ʱ޸տ׼ʱһȭݺݵ˷ţȻ̴ӵϼŵҲ뿪ˣ
ʧȥֵ٣ߵ˰ȫͨΪԼѾʶƣﲻܾ
ԶɺĽǶ˺˵ƽڿɳϣȻ޸׼һͬѰ˵䣬ڴҶһ¥һĹĽǵһѦԼ
ĸ˼ֻ޸տһǱѦЦүô⸱ģѵǸᵽ
һɫѦм޸һۣæ˵ҿǶûʲô£ļֵأ
ĽǴѦýʱعȵľͷһԷôˣ˷ܵȻ¼űͳ˹
书޸գһѽնӼЦһӭȥۿ˫ľԽԽ޸ŭһٵת׼ȥ߱ܵ;УȻұߣƮ޸յĿԼʱֱ˫ϥ³ǰеĹԣȻ޸յ֮们˹ȥ
ڰȫĴ޸֮弴ԾԼеĸֹݺݵĶ޸յıϣòƫƵĴ޸֮ǰνʱɵ˿֮ϣֻ˿ڴٴδһĵĴʹһڵȥ
޸յͻȻԶɺĽǶ۾ԷʵôǿҲܵزɣֵҲоƣԼղŸûöôôһԭֻдʱѾԵ޸ղˡ
ܿƽĽ̶żֵ庰Ѿ˴ˣ˷ʱǽֵĻҵͦϣ
һ⻰˫ŭغǾȻҰϴȻִĵܣǷˣ
ۼԷȫԼȰ棬ĽǺѦֻ׼Ӧս˫ʱԶɵĺ
ܣס֣
˴ĺæС˹ȥߵҲһĲ԰ףͬʱһ鼸Ⱦɫĺڲס
Լֵܵ˵˺ɫʮѿϴæסļ˵²ϵˣ

һ߽ڵǼͷʱڼϴ֮󣬴ͺɢһ㲻ܶ
ѹ弱æ𣬽ʵңʲô˴㣬һŹ˵ͬʱ˫ۺݺݵĵѦõ˼ۡ
һ壬ѵػصҵգѦҵ˾ң
֪͵վӣű壬ϴһѽסʲô
ݺݵػصȥɱСӣ
ҡҡͷԼߣƽ˵ϴǵðʧɱȥ͵ο϶ĶˣӦ̽ȥҽԺȻ㣡
չ޸յԶ˹˵ûȻվͬһϣӦĺһͬıǸϺʱǸФƣҪ˻ı
һ˸ո뿪ѦõֻȻˣڽͨ绰֮󣬴洫һʮּϢ

ıĵң׼Фƺ֮ʱĺӰ͵Ĵ˽һ˻ıеذ׷˳ȥͬʱԼסϥصĶ˻ııģ
һĻı﷢һʹĲҽУƴ뿪֪Ӱû֣ͣԼݺݵסĺȻһʹֻı˫ۿʼⷭҺҲԽԽ١
һԵФƿ˺Ӱò󣬶ٸ⣬ͬʱɱã
ФƵĺӰɿסıֱۣЦФϴû뵽Ҿɣ
ںӰĴ£ФקŻĻıص˵棬һѽɳϣָʶĻıȻФƺһЦĿԼʱŵʵʲô
ФƺһŲڻıؿϣݺݵ˵ʲôղŲɱ˵ͬʱµ
ؿʹĻıû뵽ȻФƴͨһвʵʵô֪ФƱҰˣ
һƨ˲輸ϣЦŻص㲻֪̫ˣҸҵϴʯȫĴһſǲǺܾȣ

֮ǰ޸ն׼ʯͷӳһȭ󣬺߿־ķһҽУǹ˺һûиоܵκεĴ˫ۣ޸յȭͷͣԼԴԱߣ޸еǽѾ˽ȥ
Է˵Ľţ޸һѽšЦĻǿһʽף
һɻʯͷɳ촽ʵ㵽ʲô
޸ЦҪװȻߵΪѦҵ߼Фƺͻıһһ
Ҫʯͷҡҡͷص֪ˣ²Ƕ֣Ҳᱻɱ
޸Ц˼ʯͷļ˵ģһһȫĵطû֪٣οѵһʧ𣿡
һ⻰ʯͷûĺһصè޺ӣ𣿡
޸պ˿εЦڻı¼ٰѦҵȥ͵Ϯÿҵĵ̣ôһͬԸǣбҪƭҲɱõ֤ݣ
޸յĽʯͷ˼һᣬȻԼҲ㲻嵽ΣǶڻıԼҲǺ֮ǣںһЦŻصУֻҪܰûӦõĶʯĳԲ֣
ڽ״ɺ޸ճĴֻû֮ʱԵʯһٵĴӰȫͨ뿪˴á
뿪õһ쿪ʼϴͼµŴݲμÿһεľ飬ҽóĽ۶͵͵תѦҡһξɫæ֮󣬽տܰ͵Ϯǵ뷨תѦãŸԶʱһϵзʩҲĴʹѦҺֵʱĽˡ

Ѧֵܵ˸ϵ˻ıĿʱֳһĿɿڴҵİ裬ڵϵһʬ壬֤ոշһ֮
ĽСĵĽſڵϵʬ˹ڿòֻ֮˵֡
Ĵ۲һԶ̾˿ʧ˵Ǳջһ
ʮ֮ǰոմ绰֪ͨѦãԼͬФһס˻ıǾϹʱ򣬴ӿĴһӴܽһĺӰ
ɳϵФ̷Ӧ٣һӾʹܵ˴ߣΪӰԸоһɱ鼱֮»һȭ˵沿ɵĲֿסȻһšһӦϣ
ȻʹɥʧƺûֵͣĴ㡣ٵһĺϣºʱǺ죬ƶ׼ؿ͵ȥڴߵФٴһֻûһ¾͵ȥ⸱Фﻹͣſķ˴⣬ͷҲصˣ
ȷѾ˽ϵĺڲߵ˾δĻıߣ߿˵ò󣬺ȻϵתΪһ˿ЦĴվŴЦǲڴˣѦҵ˺ǼӦþͿϵȶһ㣡´ʰǣ
ƻıѾߣ̶Ѧ˵ϴѾܲǾȸǣ
ѦЦŻصȻǶǻıĹƣνʶҪѦһ룡
ϻֱܲФƵİ칫ң˼ź󣬴ȻϴĻӦФƳԾֵֻܶˣɻʵ϶أôûһ𣿡
ɫеѿػص类͵Ϯ϶ǱѦˡöûΣգ
ФƵ˵ͷ˼˵˵׶ǻıĻңֻϧյ֮£ǽҲţ֪ͨÿֵܣȫı䣬ˣɱۣ
ڴ˺İ£ФƻѦҶ޷̽ıĲ֮һֱ뱨ԶɿޱȡֹһεĸԼҪûıյѪԼ˫ף
һԵѦöԼĸ˵ĿǰıӦò¶ˣǵĺڵФƵĴ¶ͨˣҲзĻᣬǺȻع㶫ɣչԶɾˣ
Ѧ̾˿ػصҲûȥһˣ˾ﻹкܶµҴɣҰĽߣϾһҪ͵Ϯǣ˻зӦ
֮ǰֵܴ˵޸ƲֵؽеأҴŲҰܵսȥһõĵְɣǶඪ˰
Ľһصʲôǻȥúһʱɣñ˵ѦҴˣڹ㶫ǻҪһĪϹѵһѪǰܣ
һ⻰޸պȻ뵽ǸĪߣʱȭͷĿ֨죬˵㲻˵һ֣Узߴ֣үȻء
֮Զ贵ķ䣬һ˹˵ûʲôͺܿˣҪع㶫𣿡
ԶҡҡͷصʱȥΪĸĳûб
ʮԶɵ飬˵ʲô㣿
Զ̾˿Цô죿Ǽı䣬ȻҲģ
ĽԴԶɵļϣ˵֪һְ࣬ﲻʲôæǲǾҺûã
ԶЦοĻֻҪܿͺˡ
ʱҵ洫һæԴ뿪ԶɼŵķȥֻѦһЦվſǣϵƺЩȻ
贼⸱龰æԶ˵ѦС϶£˵ɣҳȥ˵һ뿪ңѦʱƺ⿴˶Էһۡ
ѦһߵԶɵߣڳһɵģЦôںС˻Գ
Զ֪ѦĻд̣εػصʵҲͦģмҲܹ飡ҲֻϣܹĿһЩ
Ѧ˿һƽ˵ҴҸһع㶫
ھѦ˵仰ֻ֮ĬĬĿԶɡֻ֪һ𰸰ˡ
Զüͷһ£ЦػصȥҲãϾﲻǺܰȫ
ѦƺѾµô˵ԶɸղŵΪʲôüͷѦʮʱѾôһ㽹ʵղŵʲôԴһܸ𣿡
Զе㾪ȵĿѦû뵽ԼôϸСĶϸûԶѦ˵ع㶫ʱ϶ôһ㲻뿪ԼҲһʵɣԲŻԥôһ˲䣡
ѦеԶҡҡͷЦûʲôˣˣʲôʱߣȥ㣡
ʧѦûлش⣬ֻǳԶ¶һ˿΢ЦȻĬĬ뿪ҡڵ磬͸һͬ˷ڵĺ࣡
Ѧİɺ󲻵ʮӣͷ󺹵Զɳ˻ƱڽĴʱһЦѦúȻ֣ļ˵ʱߵģҲǸ֪
ŴԶû˵ֻ΢ĵͷѦһͬ뿪ˡɻϣѦԿԼƲֵŮСʵкҲһߣǲ£
ѦʱۿеףڳһɵЦû£ֻؼңôˣеۡ˵ͱ۾
ѦԼŮԸ˵Ҳôһ㣬ڳ̾һʱ򰡣ܶᶼǿԼȥȡģһˣɾ޷ͷˣ
ȻԼװϢ׵ⷬѦյ˫ۿʼƲסĵʹ˳۽ǿʼĵ

˰ֳָ˹һеĿڼɳ֣ȻϴαǿЩŵƬ֮һֱûԼҲ𽥽¶׵Ժ
Լζʱźһ˴ײ˿һӰĴܵԼǰԼ̫Ϥˣ˹ʱԼһӱϣҶԼЦֳþòɣ
˹ϵԼ壬ڶԷǯӲǲƶʱһ˴ҡ߽˿Ȼһϣ¶һթ飬žֵ˹˵֣ǲǺþûĳЩ

ߵһЩ˽ı򱻺ڵͨ´̴绰ϵ责ϣһ棬˫Լ֮ǰһͬȥǼҿ档
˴ʮֶӵ糾͵˽æվ˻ʾߡ˸Ե˱ȣЦһʱû㣬ˣæʲô
贽ϵΧժصҲûʲôÿڼ￴ӡϢһٳȥҹ
ûдȦӣǿżɽ˵֪ںԶһ𣿡
üͷһ£һ뵽ԷǾ죬ӦЦûһ𣬲ܿҪع㶫ˡ
˵ͷ˵ҲʲôģϾԶɵĸĸɱҲνּù鰸ҲϣԶòֶĸĸǱϾǴɵΪҵĵʱ¶⵽ҵ˼𣿡
ᵽĲֶ贵ʮΪ˵ԼûȥֹԼҲϣԶΪ˴¶֣֮ǰ˼һʵΪʲôûץأ
ε̾˿صȴ֪ұгֵ֤ݣȻĻǲ׵ĶЩڵϴ󣬱ϾӰ̫һʲô¨ӣý
ʧĺ˿ص㶼ûа취Ļʲô
Ȼɫʮ࣬˵ϰҵĻ׶ˣ
贵Դתʮֿ죬˼ҡͷصԵףô˼æҰﲻˣ
֪ѡǺܵһ£ԼҲ˵ĸܣҲһԸ⿴Զɵ·һֱȥڻͷļ˳㣬ѾһЩ֤ݣвӵֻҪԶܹǺṩһЩһָ֤ץܵɵϳͣԶ⣬ԿĸأתΪ۵֤ˣᷢ䣡
Ľ贵һ˿һϣԶɿ汻ĸĸѩޡֲΪ¶Լõǰ;׸ôأ
뿪һã·ϣԴһֱ֮ǰἰЩ£ʱһѵ˵ľûİ취
ĽʱһֱڲͣĴ̽ı䣬κһ׵ķŹͷʱФĴ˵绰˵µıƺ鵽˻ıĵص㣬ϣѦҵ˿ȥĻһͬһ
ϰ˵㣬ָ£ԶѦõФƵܲڼЩ˺󣬼æӿɳվЦôԶǹǲ˼
ѦЦػصֻҪܹҵı򣬶ԶǶں
˷׷Фƿżɽ˵ҵֵѾ鵽˻ıʱһֱһ˰־ֳļУҴֱֵǰȥɱˣһ뵽ߵգֲеЩģҲӦܹ⣡
Ѧõ˵ͷƽ˵ФϴĵҲûеյȷʵ׶Ը֪Ѧʲô԰ﵽģ
Ѧ˵ˬ죬Ф˼°ƣЦֻҪǿϰæڼµĸڣӦþûʲôˣ
ͷڶԲߣѦФƴҹͬʱԻı֣һʧ
ѦõˣһɻФƵߣʵϴΪɱıֵӣﻹҪѦҵˣ
ФƵ֧̣һЦҲףϴξȻɵͭǽ۰ķ½Ұߣں׵Ĵ磡ʵֱ͸ħһֲФƿǵΪһϴ󣬲ڼߵֵˣҵľٶϣ⣡
ФƵĽͣĵͷȻһֱյʵȴɽһİԼǰ뵽ػصллϴĹģȻȥϢˡ
뿪ıӰФ˿˿¶һڱصõ飬ΣҪһ򾡣
Ѧõ˻ؾƵ;УһֱоֵֹԶɶߵĽ˵ФǺ᲻⣿
Ľ˫ۿǰصҴӸղ˵Ҳһ˿жҪСһ㡣
ѦÿЦһŶ˵ļЦ˵һԣȻ뷨ôƣ˵ɣʲô⣬ڵʲô
Զҧҧ촽üͷ˵ڵĻ᲻һ벶ȸں󣡡
Ѧ˼ȵʵ㲻ңФƴҲһͬʰ˰ɣӦòɣǺûʲôֱӵĳͻѵǸȻģ
ĽЦ˼һɻѦûصѵҲˣҵ϶ҲǱν֮ĲޣϾǸһģڶֵʱһҪۣ
ԶɺĽǶô룬ѦҲƺʼʱϵɸղŵľתΪһ

ص˾Ƶֱ꣬Զɵķ䣬ϵıʮּæɻʵʲô⿪ģܸ𣿡
Զ˫ִ贵ļϣЦŻصѾ֪˻ıĵص㣬ֻҪе鶼ҵĸĸҲھȪ֮°Ϣ
ӦԶɸеˣϯȴͻȻ贵ð˳סĵĲȴܿƵĿʼ
оһ˿Զɣĵʵôˣ岻𣿡
贼æҡҡͷصû£еðˣ˯ɣһطȥˡ˵贴һּ临ӵ̬뿪Զɵҡ
ڴһֱ˯ŵ责ͷֻԥ׸òýϢԼôˣԶһԭԼڶ˺þã贻ǽֻ˻ȥԼǧҪʲô⣡
һֶֻſȵڽγ͸ĳĿԶסľƵ¥㣡ڰ贻һֱ͵͵ĸԼľ贸ͲԼֻԼҲΪǺܹʵİ취ԼԶɶ֮ǰץסıͬʱҲϵĸԼʹԶǸˣֻҪԼǰɱ˵ĻһԽϣһԼûĿɱ˹ֻ̣Լ贵һæˣ

ǶԼίģƬ˹ʮֺڽʶ˻ıˣʱ˿ʲôң
ɳϵĻıһֻּѩѣִֻ˹ļϣЦⰡ˵ЩƬЩ־༭վҳϣ²½ô
˹̾˿εػصı㵽ʲôֱ˵ɣ
һ⻰ı°ƻصѵֳ˵ˬ죬ĳҲżɽֳ˰£ʮһԭ
֪ıͼ֮˹Դͺ˹Ƶķҡţغʲô¶ԴӦΩУǿҪԴģ
ıһץס˹콫ݺݵ˵㲻Ӧұ֤³Ҳ
ıЦ˼ʾսɿȻ̾˿˵Ⱑ˱ôִֻǽ裬ֲǲһĳΪѵ𣿡
˹һصҪҲǻòͷˣҾ㣬뿪ҵĹԢҾͱˣ
ʱĻıɫ˲䰵һס˹ĺߵҿԼˣգ
ڻıĻ䣬ϥǺݺݵĶ˹ĺ󱳣ʹſڲ輸ϡȻס˹šסԷһָֻݺݵ򷴷˹ȥһĿΪָѶĲҽ
Ŵ˹ԼֻѾεָﲻϵغҪҪ


506 Ҵ2
Цһһס˹һָݺݵȥͷ۶ٴδÿ˵ĶУʹ˹ʱ˹ȥ
ϰ˵ʮ֣׼Ѧõֵͷһͬǰ˻ıĵַڳѦòʱĿһԵԶɣ𣿡ɵЦ˼ǰŵֵܣЦôڣֻķݣ
ͣ·ڵȴ̵ʱĳԶɺȻбһ⳵￴һϤףΪ߲ԭԼҲ޷ȷһԵѦüϲȻ飬ɻʵڿʲô
Զҡҡͷصû£ҿˣ
ʮǰ˹Ƿǳֶ£òӦ˰Ų˰ľȻյļ£˳һ⳵ǰ˰֣ڽǮ͵͵İ
߽˰շʮְܹԱѾ˰࣬ȻмĴѲţһֳæЦ֣ôӰడ
˹ָϵľʹһЦݣصǰͷ±Ƚ϶࣬ԻЩļ
һԱߵգԼ﹤꣬ûˣɻʵ֣ǣ
˹һԷ˻ɣæصֶӣԼһԷģ˳¶
һ⻰ʱҲǣЦǲˣ䣬ע±ů˵Ѳĵطȥˡ
λڴö¥Ĳ칫ҺĽŹϣȻ̴ߴ˹װ˰ıչ
űչĳ˲λһѽ˿ȻԼһڷŴֽ𣬼æЯƤ򿪣ƱѴѵ
վ˹͵͵ĳŵķ˼ۣȻСĽһֻ˷ϵ̻ҸףʱæǮȫûע⵽һһ׼ӵʱ򣬺ȻеԺ磬ԼӦҲѾˣ˹̻Ҹ׺ݺݵպϣ칫һ죬ײ˱չϣ
ֺ˹Ľק˹׼뿪˵ȥȻԼĲӱסͬʱһԼ־ЦֻĽ˹˻Цұɱģȴûɲôʵڲ˼ˣֳ
鼱֮£˹Լ壬ӲǽλڱչԱߵľ壬ݺݵȥɲǼľ
մʱȻ˫һ˿ᣬٵĽԼѹס˹ͷȻסԴʮԱšȥ˹Ĳϴһ̱꣬ȥ
Ѳߵı󣬼æž˶¥ڸղż˹ǸһֻŸո칫ҵĴʱԱߺȻһӰԼûļòϾصİһ£ؿƣѪı֪ʲôµ֣
ӵտٵ¥ݣ˴ֱӷ·мˣܽһڵСıڸϵֳ󣬴˰칫ƣ˶ɵۣǰֻǿյıչѾʧȥʬ壡

ѦõѾ˻ıĿ̹Ԣ͵͵˹ǸԪ¥¡֮ǰĵ飬ıӦס¥401ŷһŵ˳¥ȥ
ʱĻıһɵĿɳϿŵӣΪڸղշĶŵ֪ǮѾֻ֣Ҫջ˱Ǯ뿪У
ҲѦõȥӣһɫĽγĿ¥ſڣǹžƷˣͷıǰиЩ
վſڵѦúߵͷ͵һŽŸ߿ȻĴܵ˿ɳԱߣ⸱龰Ļıʱɵۣæ򴰱ߴȥ֪ԼĽŸոع˦׼ȷĴ˻ıһ׼ޱȣƴ۵ĻıʹĿڴߴڵĴŴôû뵽һȥҾɱ
Զɳһѽıϻ˿ݺݵϲ˼ţغܣͬʱϵƺѻıȸȶϣ
һԵѦúĽǲûֹΪﶼףԼ˵ֻӲ̣ԱһֱעӵԴȻʱФƶԼķԸȻʱֻԼһ𣬵ѦúĽˣԼһİգǳ¾ȻûпգһǸһٴΰ͵Ϯɾ鷳ˣΪԷһФҲ˼ʮѽԢĳڶһǱ߸㲻ĻЩ˿԰æ
˴ӳ֮󣬺ȻйɲϢʱڹԢĳЩһ˿⣡εһͬͬ£С˵Сһ㣬򲻵ѲҪǹ
˵꼸˷ɢЩ£ĴǼİ˿ÿ˶ĽĿʱһͻȻϮ
𽥸о˲ʱȻԼͬǱһҽУֻһͬԼһ̾Լصֱʹĺţ˲ʮſĴ֣̾̽еǹ׼ЩˣͳͳҶ£ǹˣ˵һ̽˵ͬ·˻óֻ׼֧Ԯ
ЩƺͲ¾ľ棬ÿ˶俿£ʱһ̲̾סѹȸУָ۶˰һǹԼһ֣еûһ¾͵ȥüĴһѪԼֵܱĴǷ׷ſΧȥ
𽥿ƲסǹЩǲϵÿһǹһֵ£ǶԷʵ̫ˣԼܹҲˣһѾɥʧжʮ룬Ѿмͬ±ǿ壬ʹĵ˵ϡ
˫ѾѪ죬뾯ʷһֳ棡ǹӵѾȫ⣬Էٻһʮ˵ӣÿ˵϶¶һҰް飬ƺͲӵǵԼͬǽӶĵѪУһ취ҲûУжҲûоϼ׼ģԼܻ뿪ҲҪʮص´ܿԼӴʧȥϵƷ
ڴʱͷ¥ڵĴһҽ̵ת¥ʱֻϣܹץסıԼһʱ±çĲʹۣ

ǹȻѦõˣ˶㲻׷ʲôֻĽǼٵĶԶɺҪɱͿ㶯֣˵˴ӿ˿üͷôо죿
Զһ˻쬵һ³˰ѷźĿȻһŲסıļָ߾ٿ׼ԴҪͷĴűһŸ߿ֻ˫ֳǹ󲽵˽ͬʱԶɺҰѵ£Ȼҿǹˣ
ͻȻľ죬ҵֵ׼ɱȴһԵѦֹСʵѦãʲô˼
εشʶ֮ǰԶɣ
ǴʱԶɲûбĺסѱɱһŭ֮䣬һʶֱ̧ڵĻı򷢳ʹĲҽĸ첲Ѫĵǣ
һ⸱һԶɣ˾һͬʱ˵ϣһֻסԶɼغ֪֪ȫͼıɱ
ڵϵԶɴЦ˼ﲻмػصôҽɱôԵǲĸĸ
ʵڲԸ·СѵĿİ˽һ㶼ںĸ𣿡
Զһѽƿӵٴμ𿳵ָ˳𲻱Ŀ
Լ޷Ȱ裬̾˿صһУҲֻΪְ𣡡˵Լͳһ㽫俽סһߵѦԶɵǰһƽĶ˵ץһң
˫ĶѦãȻֺҽѦõСȣ̺壬ֻһζ㣬ûл֣
ߵĽǼѦƺԥε̾˿ɫȻһ̧ƾĺϡֻ£Ĺȥ˫ʼտżõıԶɣϵһΣ
֮ǰǹ˺ܶ฽ḻ̌˾110ڽӵȺڱ̰˴Ѹٸֳӵʱ䣬žѵĽγʻС¥ЩǶʱ׷ĳӴܣе˻Ų·ñ³ľһѾסڵأ
¥Ѧ÷󣬼æԴ˵ǵ뿪򾯲˾鷳ˣ
֪̬ȣԶɺԥĻһ˻ıĲϣֻͻȻſ˴죬ûһ¾ȥʱ˫ŻšıԶ˼ȻԱߵ˵ǸϿ¥ȥ컹ûз¥˵Լһ˽Ĳϣ
һ⸱龰Ѧôغɣʲô
ԶɿЦ˼صóô£Źһ˳еܱ۴ĺã߰ɣ
ҡҡͷĶԶ˵ΪǶܵ𣿾׷ĺҲὫץ
͵Ľϵ˳Ҿһ̣Ұһ󣡡
ԶһѽһߣĿе˭ɱٵʱ䣬˭߲ˣ
ԶѾĽѦõļ򣬳˵뿪滹һյȥպлˣڽԶɾȳ
գѦԶǿ϶£ʹ뿪˷䣬һֱӴܵ¥ڷ˺ܵһ¥þûнǰ͵͵뿪С
Ұȫ뿪ԶӵĿһƨ˫ۿԼǰԶʬ壬Ц𽥻ָжߵıߣε̾˿
һĳƱϻСķ¥ſͣźܶྯεĵһĹսǴӶͳֻı򣬿ǰȴû˽ӵ绰׼취طʱĿѺԶɴ¥˳м̧һʬҲ˳⸱龰ƺղŷʲôԼŭһȭǽϣ֮£ֻһ͵͵뿪˴˵أ
صƵѦýڿصĶŽţߵĽǼ˵ķ꣬ε˵ڼҲûãֻջΪıһеĻ뾯ȥɱԶɣ
ѦõȭͷĿ֨죬ʮֵĺûԶһߣԼҲûκεİ취Խȳ㲻ԼҲҪپ׷
ʱ贴Ӹڷ˹Ĵ۲һɻʵûкһ𣿡
Ѧó̾˿֪ô贿ڣһߵĽվ˵Ҳ㣬ԶɱץˣǸ
Ϣ贵϶ʱԳһô֣Լûϵǰ˼һ贼æص˷ϣ׼֣Ѧü˵Ĵæһסʵȥģ
贼ػصȥôһ¶
ѦӲǽ˿˵ҲûãۿԶɱ˻ıװû𣿡
贴ʱԴһƬհףֻԶһѣѦü˵ļ̧һĲϣ߶ʱһ˹ȥ

ֳİ칫ңĽŭӣ㴳˶Ļ֪ûҵ׼жеͬ־һˣôң
˫ۺףҲʮֵΣԸԼѾˣԼҲѡӱܣֻػصԸ⸶ȫ𣬾ֳ°ɣûκε
ĽʱֱᣬԼһģԳΪԼĽӰˣڳ⵵£ײǽޣڴ˼ڴ֮󣬳ĽСʵץǸˣô£
˿ԼҲ֪ΪʲôȻ˶ԾֳصıһκڰƴУĽǸ˵ĸĸɱΪԼĸĸ˻ı˫ڶֵʱ򣬴ֽıҵʱڳ֤ģ
ĽԼԴźʹȫߵߣС˵лı֤𣿡
˵ͷص֮ǰıԼԴլըʧҸͬṩ˰ֳ˹Ҳƺм¼Կ˹֮ǰͻıߵĴһͬ˰ã֮˹ͱš˲ӣұչֽҲˣѾʼͨգʱûץ
ԼµĽĽͷ̾Ϣ˼һ˵ʱְͣеİȫͬȥɣ
뿪칫Һûֱӻؼңֱط˴ʱһɵԶɣͬ½Ŵ򿪺˽ȥԶɵߣ̾Ҹֳ˵ˣڶŹĹУʧɱ˻ıȻ㸸ĸأӦòУҲֻʧɱˣиѣ
ԷĻ֮ԶЦ˼ļ򣬻صллĺ⣬һôҲǺ⣬ֻϣֵܹǣϾǶΪ˰ң
Ҳ֪ΪʲôȻһȭԶɵϣȻһѾ죬˵贵ԭҾԲŹ㣡Ϊ֮ɣ˵͵ĽԶڵϣͷҲص뿪ӵ֮ԶɿЦ˼ʱ˿̣Ҳ֪责֮һõĽԼɱı˲䶼Ӱ

ɳϵФĽ̾˿Ҳ㲻Ϊʲôо֣ǲôıѾˣھֻʣһգ뵽˵һҪ취˸Ҿʡҹζ࣡Ͼʼնһ
˵ͷȻʵѦЩô
ФЦ˼Լϵʨصųõϵ˶֪ıǱԶɱԶɵĻѦң
һ죬ʼնûг¶棬Ѧû޷̽Ĳص㣡ֱ͸˼һ㡣׷ɱ֮⣬ѦΪĵĿ¾Զɴʱľˣ
ʱѾְͣһˣͷڼӴıӣ޿κεľʼնԸԼΪ˷йеƣ춼ھưÿζȵĴŻƵĻؼҡ
ҹ賿һ࣬һĵڽţ׼ҸĽ䷽ʱһɱӰȻȻȵıȽ϶࣬Ȼ˿Ϊľԡٵתˣڿòʶ䣬ԼͻȻǹϽ֮Լֻðڳһʢ˵ģ˺ûǹԹԵĸһؾװɣ
Ц˼ǰ˼صɱĻղžѾˣҽֻһ£
һֱͦЦ֪ı򵽵ôĶ԰ɣ
仰ȷʵ˵յȻ϶ڴǱԶɱԼϾûرԶɴ¥ѺԾӦĿ鷢ľ뵽յ˵ͷʵϣı򵽵ǲԶɱ
һĴڷٵתţԼջıȷǱԶɱܾܿջ뾡һа취뾯ִɱԶɣֽɲԼҪģһԶˣҲ˶׾ʱ֪ԼΪݣ̾˿һջصҾ͸㣬ҵȷڳĿ˻ıɱľֲԶɣ
仰֮˫Ĵģʵǵ˭
̣ȻػصѵԼ𣿳Ѧҵ֮⣬˭Ҫı
յ˼άҲݣĻѾõԼҪĴ𰸣ڴЦתӳ·ȥͬʱغˣһỹݴ㣡
ĿյıӰͳֻ责ں߽˵绰ƽ˵ѦãйԶɵ£

ڶ磬׼ʱһҰٻ̳ΪѦõԲôһ˶ӵĵط档
յ绰Լߵλ̳¥ĲȻ˴ȽƫƧĽ˱ϡڵ˴ʮңԼߺȻˣѦúĽǣԷڳ֣ЦԭΪǲˣ⣡
Ѧóһɵ˵绰˵йԶɵ£ʧˣҺܵǷܹŴ뿪
ѦǹɼѹԵĿǣЦƽػصҵң
һ⻰Ľǵ¶һ˿ȣʵʲô£
ܽ±еϣ˵ڷﵽ˭ɱ˻ı򡣡
Ѧõ˫Цһ˵ش𣿡
˵ͷһصûҵȷˣҲ֪һ᲻ƴ۵ȥǸֱҲôżϵǣ
Ļ䣬ĽĻӳ֣ɲǼһϸСذ׶ĺϣһƣϲû¶֣һЦݵĿŶЦ𼤶˵ʲôԼҸԶɸɵģһðҿɲϲ
ĻƺЩĽĽ˻ʵǵ˵ʲô
ԷеԼ˰Ѷͷϵ亹ƽػصյжϣƺ˵ʲô˸ɵģƽڽж
Ѧʱȫ˼ЦǳպФƴܾʱһ͵Ϯ
Ц˼˲ֽػصұץı򣬵ѾˣѾְͣԸû취׷ȥҲ֪Щͬµ˭£ҲһܹҴʱ飡ҲڰԼֻҪץպɱͬµĻıһ̶ϣԼᷨٶԶɵоϾȷɱˣ
ص˾Ƶ꣬ѦúĽһֱڿ֮ǰĽ飬һѦþ֮ϾҲΨһİ취ˣʱҪľǾϵФƣ
ɳϵФƷŭĽֻ˲輸ϣΪոյѦﴫϢ˵ĿֵɱıḶ́ѽתһֱδ¶գҪ˶ãվͻ
վһԵ룬ɻ˵ڳֻˣҺ֮⣬ھԶɡѦáĽԼǸ죡˶ĿԶһ˻ı򣬵׻˭ڱݺǣ
ФƲͷĻ֣ߵغʲôڱ󵷹֮Ҳõϵ֪Фƻգ϶ĵˣ
ͷصӦûʲôˣ
Ц˼Фƣһһ˵һҪȫյ
õѦõİֱӸϻ˾֣ںò׼ֳȵ˵ֳа취鵽ʲôɱǵֵܣϣɵָң
Ľ̾˿һεػصѵˣѾְͣˣεʡЩ߹ûж´ﴦ֪ͨ͹ˣ㻹ʲô
֪ԼĿǰĴڳ˼һ󣬰ڳһ϶飬˵İɾֳεжھûκεĹϵʲô¶һ˵ͷϣ۾ֳ㣬ֻ
Ľ֪ĸԣȫˣ´Ӧڳ̾һ󣬳ĽԼ佫ǹ˳ϣȻת˵жʧˣ㽫ٵԾֳǹԼɣ
öûյĴ𸴣ĽæعͷʱεЦ칫ѿһˣϵǹҲһͬʧˣ

ǽǵԶѾܾûˣ֪ԼʲôĳͷȻʱ£ԼȫԸѦõһͬߣǲ֪ΪʲôԼƫƫѡ£ҲǽֱڸԼӦɣ
贼춼ȥ֣ϣܹԶһ棬ÿȥõͬĴ𸴣Ǿڷû֮ͥǰκ˶ýӴȻдæһ뵽ԶǱץǹڴ˲䱻Ĩȥ
ѦúĽûκԤ׵ֱҵФƣһæЦ˵֪Ѧҵֵôʲô£
ºѦЦФϴڴνסûɣ
Фƿ۶ˣصѦϵܵĻҲҪסҪϣܹõλİ֪Σ
Ф˵⻰ͬʱΪϴΪĽûһͬڣζԷԼνڰԼһæ
Ѧõ˵ͷһϿҵģ˵ФϴģֻҪɱգһᾡΪһѯФϴ󣬲֪ǷԸһͣ
ФƽԼѩѵȼ˶ЦȻԣֻҪФĳ֪ľһʵ


507 Ҵ3
ѦúĽ໥һۺĽƽʵҺֵһͬɱıʱΪʲô¥»ô֣룬Щ˻᲻Фϴæģ
վФߵüͷ⿴ФƣߵͷЦ˼󣬴صûΪҵĻı˼թƻΪԷһⰲڶڴϾ˭Ҳû뵽վȻûг֣ȴһЩ죡
֪ѦվһЦݵĶФƻصȻФϴҽɻҲضʣȻҪһͬԸգϣ⼸ҺܹͬڸϴϼգԱӦ֪Σ
һ⻰Ф붼û룬ڴӦæ䷿ѦúĽЪϢ뿪ıӰФƲ˶ˣͲˣ
߽ŵķѦüæ￪¼õֻ˳Ȼ󽫸ղǶλöŵķȻ¼Ϊֱ֤ݣʹһȷĿ꣡
յѦ÷¼޵ɫ࣬ԼƽֻĿ֨죡˫ۿϵǰǹݺݵ˵Фƣ׼ϴòӽɣ
ĽѦṩ¼°ͣɻӺεõģЩڵϵ˻һ𣿡
ϵʮּ㣬ĶԾֳص¼ôûҪȥоˣĿǰҪľǵҵФƺһٽסһˣֳΨһĻᣬҲǸЩФϵĵõİο
ᶨ̬ȣĽƺе㲻ĵʵε֪ջʲôʱȥФƣܲ˶ʮСʱΧɣ»ݾߣ
ŵЦһгػصֳģʱȻ֪ͨң
ҹ㣬͵͵ǽɵɱ˼ѲߵĴ֮ĵФסĿ׼ֱӴܵн䰵ɱ
¥ݿʱȻƻͨоռæ˼ʱĴܵ
һ״ӵФưǼΪرЦƵĴ˽վֱֳֵܣͬһʱ䣬ѦúĽҲ˶¥¥ݿڴһſһǽѸѼָ䣡
ԼΧˣȴһ㶼£ߵмɳЦԸһ˾ȻʦڣӦøең
ФƺһʮֵĶպΪԼǽ·޵Ҹ㣬Ŵ뿪˵Լĸ첲̴ܵǰĶסɳգÿ˵϶¶һҪʬε飬ر֮ǰ͵Ϯ˵磡
վ¥ݿڵѦýڼϣһЦĳպιƾһֻ۾Կô˵Ĺ𣿡
һ⻰շŭվȭͷĿ֨죡ʱһֻɴţѦãԼҲ䵽زǺܿԼƽЦб£ŸʲôѵҺȿȲɣ
յѦõĶ֮󣬴žֳĴæӾ￪ǰФƵסڳߵͬ־˵ζСģԵһȺ̵ͽֱӿǹ˵֮ԼҲ±ǹʱͷ亹
ФĶſգڱ棬ԼѾرսɱҲҪ԰ϵΧҲѷɣ
Ȳݺݵĳ˿ĭŭһһȥߵֵǼ˵ĳ嶯Ҳ׷״ӲͬĽǶȿգ
Цһʮ򾲣ڿͿ䵽Լͷʱ̲ƣͬʱסеıһקöԷʧȥƽ˲䣬ϥǴ㶥ڶֵؿڴ֪Լո̧ţߺȻеֻе޶׼յͷ˹鼱֮£ֻɿסֻ֣һշ㿪޵Ĺصɲǣع׼ȷĴյСϣһյȥץס˫ֽ׼յؿںݺݵȥ
˵վڶ¥Ѧõ̾νպм֮ФΪҪʱϵһ˿ݶٵ˫ļסͬʱ˫ַŵأһƣȻ͸£壬Ȼֱվ֮ϣڴΪһ˲䣬̧һصɨϣеӺ﷢һƺߣ嵹һԣýµٴ˵ȵ˵ϣ
ڵϵϵͺ󱻳һ㣬ʹһԵ弱ææһߣĿϲһɵˣ
ȻԼĶ֣ĽǵԵΪղŵıָе壡һſƼ򵥣ʮ־޴һˣƲӶѾˣ
ô׵ľͱˣʣµֵγһƽΧм䣡
Ѧ׼ȥæʱߵĽס˵𼱣ڻʱ˹ҲŲ˶ãԸֽɫֻһλᣡĽǵĽ飬Ѧ˿ڣٴνĿ⼯֮еϣ
ֵ˴ͬʱּлʱ߾Ȼȷˣĺ缱æٵΣճƴܳ˵İΧȦһĻĽҡҡͷ̾ҲֵֻŸʹôУ
֮ĽǷָпΪ׷ʱеĴյıϣŽֻں̶ֳȵĹҧӲǿסļȻ͵ļָֻһѾ˶ԷƤ֮У
粿ʹʹϵļ⼸ŤΪܹɱգ˱ļֻ̌˫ıסյ壡ͬʱֵܺ㶯֣
ʱĽǼ˲˹ȥеİͬʱѦõĵҲͬһʱա
ɲǣȻһӰᶯԼǰǾڴ˿̣һӰȻ֣һĿĺⶸȻֱյԴ

մһţɲǼֱӱһƬɫĿɢ˿֮С
һ̣˸ֱϯڳĴڣûһ£ͱѸٵĽˡ
ͬģûκεķΪǵ֪Ȼʶⳡ֡



508 ھŲ㡾1
޷ĽЩԺĿֻ΢΢һЦ˵ξ¼ģֻǼͨˣģʵͨ
Ļı򣬺ѾˣԶɣЩһԺ˵ġˣʱֻʣ죬ûϵһʱ֣Ա˸ֲ
ţ٣£ôҺǣأʵǡѦ֮ûﶯ𣬾ִˣΣеĵطϣ㺣
ĽЩˣˣҪʵʵģǰˣѾͨ˵ķˣΪУǸҲġ
Ľֻµ޷֮ܣԲһ¡
ģ˵Ķʵ飬ʵĻıˣѾˣЩˣֻΪһЩϲαװģúڵ׳ɱȣһڸԼľ֣֣ǿЩҲ׵ģҪľǺѦү˵ãǾȻصһѡںżҵ֮С
޷΢΢Ѧһ˵
֮ǰһɵ˲ǿߣҲȷʵһѹ
νټ棬Щ˰ݵ̫Ͷ룬һķ˾裬ʹ޷ץסһ߻ᡣ
޷ѾͻƵŲң֮ǰǿߵ˲㱻޷ɣʱһֱĸоʱУһֿ͸ңԶĹȥδһģĸӦȻָӦʵҲã޷ķǳĶ
޷ڳ֮ǰûԣǴ˿̣ˣʱҲ뷨
ãټɵ֮ǿߵĻôҪͻ֮Ҳ¡
һ޷֮£ҲźĽǵ˵ô䡣
νФƣʵڽʱ޷ѾˣȻǸФƣ䱾Ҳһʵİűǿ߶ѣ޷ԣʵһ
㣬Ѧүȷ뷨٣˳Ӧү뷨ֻһֱĵòչˣǿԱ֡Щ˵ЩֱӣȷʵѦүеļɵȷ·ô·ҲǿԴѦүӴӦġ
Ľ򶨵˵
ţ´ˣȥ׼ɣ龡촦ã֮ڣҪˡ޷ص˵
ĽĿ΢΢һ޷˵Ĳɵһʱ֪²ˣҲɣһ֮󣬶ʱת޸յ˿ȥ
ʼգ޸նҴһڣȻ׺ݿ񱩣ɱ˲գ۵ⶾֻ֣ܷ䡣
ʲôǿߣ޸տ޷ûıȡ

һ·ϣ޷ںĽǷֱ֮󣬱ֱӿʼɨֻȻֶԼʱȵȶķǳ΢ʣЩˣȻʧˡ
ıԼˣʧˡ
Ҳ˵ȻȻİű˵Ĳ𣬵ǻһ֡
һ㣬޷ҲֻбʾźƵΪ׼һΣΪԶɵȻ˵Զһ˵ˣע缯ŵܾϾҲһģԶˣĲ޷Ҳֻǳʧˡ
Ǵ˿̣ڷֺ£ȴȻİűһ󲿷֣޷ҲֻεĹˡ

Զɻص˿ԽƵ꣬޷ֱԶɵĸĸ贶˳Զڿһֻ֮΢΢֮ȻһԲ޷ǰ
һ̣Զʲô֪Ҳʲôȥֻ֪֪ĸĸʵʵվǰ
֣裡ǺТ
Զɿ˹ȥĸˣһ𣬾þûзֿ
һ̣޷ֻĬĬվһ߿ţĬĬĸŨĸж֮ݶеľһεĿʼǰ
ɳڿľ磬ʼϷչţ޷һԲĬĬվԱţǳƽ
Ŵ磨СţǸͷˣҪ
ĸɣö˵ˣԺ缯ܾλãúõţúõķչӽԺˣҲҪΪǮҵģ
УȻҵָ׷㣬㣬Ҳȥģԣúϧ
Ůѣʵ˽⵽֮Ѿ֪ѾˣǸԼѣһЩĵˣԣúûȥ㰮ŵ԰ĵ뿪
޷ţĻһ˵˳
ԭʵϴοһҢֵ˵ƵҾ֪ڷ仯ǾˣҿԿ͸һЩھУûа㿴͸ͳã飬֪롣˵ԣ˵ĸֵˣ˲Ϊ˵ĸ֣ʹˣʵѾ˾ˡ
Զɸпǳ˵
˿̣ȻúƣֻΪȻô飬䶨ˣ޷̸ıĿն֮С
˿Ŀ责Զʲôû˵ֻ˹ȥ贱˻С
һӵҸʱͿռ䡣
޷翴ˣҲͺԶٽһЩ֮󣬱뿪˿ôƵꡣ
Ƶ⣬ƷӨӨˣѾȺʱˣ޷˸ȻЦŵŴ磬ǽˣڻʲôֵ𣿡
ҲĲˣţ׼ֶԸͬС졢˫Ǹˣͽˡ
ţʱҲҪȥˣߵ飬Ǿͼ̻ص缯ţڱȶ
޷˵
ţãõġǶߵ鶼˽ĺ͸ЩѾģҪ֣ѣŴǵĺϢɣ
΢΢ЩɣȴЩ˵
ˣǾ˵ˣһʧǿλ˲ǿߣҲ൱ǡݾߡˣҪľЧȻѾûд󰭣Ƿ»Ҫء
޷ٴζһ䡣
ӨӨ˲֪ʲô˲ǿߡòԹɫ÷޷ϵıǳأҲȻ
ȻҲûѯⷽ飬޷ô˵Ҳôš

ӨӨ˷ֱ֮޷ƽ֮ǰʵԶûƽģΪÿһֵļͳ֣Ҫϸ㣬Ҫ岻
˵ȻǶԷһֺ֣γһɱǿߵľأ¶ԣһǿߣ޷УҲ̤ʵ
ҲᣬôܾûлˣһĽˣǾ˵ѡ
񣬾Ųʵ޷ĳ棬ǿҵš


509 ھŲ㡾2
¼ŵ·¼ŵľơ
ֳžƿһһڣڵ
ʵȡ
һʱʵѾﵽ˾۷壬ǴﵽĲ㣬עģ׼ֵģȴԶԶ޷֮ݺݵĲһ£Ϊ޷粻֣ףԭʱ䣬һֱڱɱ֮У֣Ͱ˽ȥ
з壬Щˣȴûзϡ
˿ֳ̣־ƿžƣҹĴϣһֿͿĸоС
ҿ͸˳˵ȴûץᣬڻǰҲͬž޴Σգһֲңγֲһˡ
һھ֮ȻһЦҡҡλεĳǰȥ
ҹٻɫ·£һʱеŮŤƨɴ߹޷֣ȻݺݵŮɵβһѣŮŵľһȴż뾪㤵Ĵ̼Ľл

ʱŮɸ׼תͷһݴżֿɣģĺʱ΢΢һȻһŤƨתˡ
ƺлżţˣȻȷʵܿᣬˡ
ЦţɢڷС
ƣǵʱ򣬾Ƕ޵ŮӶ࿴һۣҲ£Ҳ޳ܣ£ݺᣬˣˣ澪㤣ЩŮȴҲ־ϲ̬οǿĸӦ
˵ˣˣȷʵǼˡ
Щ̬ĻԼԵ÷񲣬ԼԼ֮Уû˿ȥ˵ΪͿ
һҹţȻ˿г
һҹ޷ڽз壬ҳ˲ɱ֮Ҳһϵе鴦ˡ
һ֣һҲ˾ˣֻǣİűʣЩǿߣȥ˺ηЩ޷Ѿᵣġ
ЩˣûһȫԸԸôҲȻΪԼѹ
ͬľ£޷˵ͨ޵Уôİű֮еˣҲȻĶ֡
ŲģǾԭ֮ˣ磬󣬲֣ܳڣЩػûʧʱ޷֡
һԭ֮ǿ֣߳ôͻᱻǿ֮һ㣬ԷҲѾԹˡ
ԣ޷ҲȫģΪһػػȫĲͬġ

гϣ֮ԼЩܣ֮齫û·д·Ļڽ죬µŻ᳹װġ
Ȼ޾ĲȻҪһͣһɣȻ˵ѾϣĵƺȻôһΡ

µŮܿ˿Ѿ˺٣׼ӭµһꡣ
㣬˵Ǻһֱûпѩָɺͷ۰
ܿԶĬĬ˵
ΪӣһֱڳȻǰ𽥵֪ϲġ֮ǡߣĸ磬ǿⱾ飬εʱҲδоеĿƺᡣ
һ˵ĳ죬ҪһЩȥ͵ģЩ˵һû֪һδ۵˺͵ģһ㣬ΪãѾá
ǰܸ䣬ûѩʵܾãѩû֮еôѩ׺ʹ࣬ȾѾѤѩñȹҵỹҪˡЦ
㣬ʵѩûб䣬ıˡ㻹ŷʵɩӷҲδǷһҸþۺɢʲô˾ͺáܿ˵
ã㳤ˡ
㣬ҳˣǶԻ¶Է׶Էģԣǲ޼䡣ţܿ죬ͻȥְˣְô꣬ˡܿ˼ĵ
ء
ص
ˣΣһһǼ۵1600һ£12Ҳ1920019000ϽǮǮ͹ȥѵ˵ķӣ
һӴ˻ţһţĿ֮лϵɢһɹɱ⡣
֮ǰԽһֱסУżҲСסʱ䣬ӼķһֱڣҲ˼ټóԷ˯һӰ룬Ҳ֡
κ٣ǷŸպȥңָպø㵽ԵĴҩЩȲˡ
˵Ƿ⣬ҲϹҪǮΪһƬסլŸѧѧǳžǳվվƣҿȵȣͨǳ˳㣬1600һ£Ȼƫ󣬵Ҳ˵ùȥȻ˵֮ǰķֻ1000ˣԭͿ棬Ҫǲס˵ԼҪס׼סԼˣˣϳȥ
Ƿһԭ򣬶ҪĿģԽû
ΪԽûʵ̫Ưˡţ죬СĿɰȶ޴̼
ͬǩ4·ôھҪѾˣʲô£죬һȥСίȥ˵ʱҪǾòǣǩĺͬҲһ꣬Ѻ˻ʣķҲ˻ɣڸôǵķ䣬Ҳǽñˣ
棬ܿܿô˵ģҲһͣ۸ǲɣǶ鶼֪ʶӣǷᣬһ˵⣬ΪҼλ˵Ҫӣ˵ⷿǼˣǼûǣҪôǾͲ⣬ҪôҪǮ
ڲǺôŴ򿪣Ǻú˵ӡġ˵
Ҳ˵ˣˣǽҪϢˣ˵ɣҪӾͼӰɣͬˣҲȱǮܿ˵˵ţٲǷ˵ʲôڲһ㱣ͬĹˡ
ӣʱüΪľʣһһ׵ģ˼£ѹסеŭ
ˣҿߵʲôʱ򣬺ߣ֮ǰԼģЩһ۸ͷˣҲҾͲ֣G
֣Gкݺݵ˵ϵķⱼ˼ɫ
صѧûʲôҲûʲôߣһ㣬Ƿǳ϶ġ
ԣ˿̣ûʲô֮ǡ
֣Gһʱսд֮ĶȻóõԿף׼Ŵ򿪡
ڳֵʱ֣GͣȻ˿ܵʱûٳˡ
ʱŹǣ㣬˯ˣʱŴ򿪣Ūѵȶ֮ٹ´ҩٴ飬Ҳøӱɵ
֣GֹţȻת
ʱ֣վһӰӰĿ

ͬһ㣬֣GûüУͱǺӰȻץһǿҵĴ̼ζʱ£ǿҵϢиЩʡ
⻹˲䣬ǺӰĶ͵Ĵһ£ʱһɹȻ͸뵽ദۡһʱо࣬ƺըһ㡣
ˡ
֣GȻãķǳ£
ԸŮƾ㣿֪˭ǵĸ磡
˹һץ֣GڶԷֵĿ֮УȻ̧ȭݺڶԷԴϡ
أ
Ѫɽʱ֣Gƺһϱӹͷȫˡ
ǣЦһһĪϯ֣GԴƬ̣˺ۣǿҵ̼£ʱȫĿˡ
֣GʱоޱȵĿ־壬Ҫģͬ˹һ㣬ɫ԰һƬʱһȭͷ£ʱԴʱֿˡ
ţٴƺã֣GʱѾСʧأ޷ƵʹˣǾȻûзŹ
һɾϯЩͬˮȫĹĿУȻһϣ֣Gͬһ㣬ʱЩȥ
һѪˮ˳
һϯȫϱҲ˺ۡ
֮࣬󣬶ʱȫֹͣˡ
ڵϣϵľɢȻƽȣͬ˯һֳģҲͻಡѡ
ȥ飬Ҳ
֮Ǻ£еʱкҪҲʱٴķ
һУһɾٿţ˶ԼķĴϺõķǰ
ˡ
ƽõ֮ûţֻվԱߵȴš
㣬ˣŵģӦǺˡܿ˵
ţÿˣŶһʣ緿֮ǰļټţǴŻģεģƽãӦһ߰ˡˣʱõ˵
㣬㲻Ƿ˶Ը𣿡
£Ϊˣǲܻܷƿصģ˵Ҹо˺ƺȽУȥɣèۣ˸оãҲԲġ
ãåΪԼĶΣȴ֪ͷˡܿЦ


510 1
Լ飬ʰö󣬻صĸļС
յң͵֪Լõ򣬾Ȼͨˣȫңһҹ֮䣬ҵĸʧˣǵģʧӶˣ
ʱЩ𾪣뵽һЩ飬Щء
˵õܱͨãһйŹ֣Ϊõ򣬾һʵˣôؼʱأ
ο˸ĸ֮󣬾ȥϷ˽һܵܵľȻ˵һ޷ֻ׵Ľÿÿ뵽㣬ˡ

صǰ
һƬڣԼԼɼһ˿ຮ㵹ľ֦ɳɳԶɽ粨˰쵽ԶҹɫԵʮֵءɽŨǰ޹¹⣬ʹһƬĲһƽСɽԵøӵ
ɽ϶ҹȴһˮûкȡΪʡһЩֻòڲݴţһҲ붯ǸŮˣݺݵһ١̫ԩˣͨĴأһǮûУɽȥ룬Ͽ϶ͨĻԽԽԽӾԽģˣҪɽϡ
ھɽһЩԵĶˣ˵ʹץסˣҲǿ
һܹӵСӵΧ˺߲ܶˡ˿죬һˡֻԶ˼
᲻ǾȮ
ڵϣֶ÷ʹǰ󱳵ĸо붼ҡ򿴵һſŵĴײˣð˷ܵĹ⡣ؿ˿ȷܶûˡϣѸٵһŰײ˾ͰΡ
жԳˣ޺޵롣ײأⱲӳԹóԵĶˡһüصĴײˣܿسˡͻȻһյۻһ£ʱóһ亹
˭ҵĲ˵һϵǳ
ŵͲĹ⣬ſһͷӣʮˣһɫľ£ʽӦЩͷˡɿݵƣһͷϡϡĻͷĴͷϣҲ֪жûϴˣԼҲԷࡣ
ͷǰһסغ͵Ӵˡһʹѿһȭͷȥһ£ͷڵϣֵͲҲ˵ϡʰֵͲʹͷͷȥ˼£ͷȥˡֵͲĹ⣬ſԶĵطһСӡԱ߻ͣһǰ𵥳Ҫ·һڵϵͷǰȥͷĴңͷ·ҵ˼ʮǮɿ˵Ĳ·ܡ
زţ˹·Ҳ֪˶ԶͿ춼ˡǰһɽµɽϴȥ̫ˣһƨɴһ¡ʹغ˼ʵĿͷݺݵش˼£㲻˰
ˮһصؿ
Ŷʮ꣬һҵͳˣڽСһɾ͸꣬ǰϰؼȥչǮΪˣҶҪؼҹ꣬ϰǲṤʵ£Ǿȥϰ塣˭֪һžһŮסˣŮʶϰ鸾Сµġ龰ͺ޵ֱҧǼ˺Լôӣ

ʲôС°ʣɫܰףҲޱ飬һĻšһʮҵŮˣĺܸ٬һߵ߼īڰĲ˾Եøӵķ׿Խ۾һ˿ңԱˡһ׵˯ȹϣһζ
С˵ҴϰҪǮˡ
С¶һ˶˵棬ȥɣ˵⣬һϰҵĵ˵ֿ̺˿ԼɵЬӣ˼˵㿴ЬӣŪ˵̺
Сȴ΢΢һЦֱ˵û¶ȥɣҲҪµģȥɣңߵǸţŽȥͿˣ
ԥӣͷ˵ҪȥҿҪˣֻӲͷƤ˽ȥС¼վҵֲˣߴٵ˵вУģ㵹ȥȥѽ
һֻۣϸˣðһ⣬һƿţС߽ȥ²ĵذ塣ֻʵ̫ˣҲ֪ôݡϰſڵ˯ˡǰȥеϰ壬ϰ壬򡱣ֻſڵϻһġС˽ͷһۡСҧ˵˯ˡ
һһϰ壬֪һϰ͵˵ϣֻһСذϰĿϡ򡰰һ˵ˣ
С¼һɱɱֱܡ
סˣžѹҲ˲ҪǮˣֱӳš

⼸ľȻ֪һСģݺˣʲô취أһȨƣôùС£϶ʵɱ˵ڣִǸͷӣǮͷϡǸͷӣ˵ᱻ˰ɣ
ԽԽڣʱôͶִأǮ˵һˣСǸŮˣмҲܻأһɱ˷ĸĸɰá;һʹԺȥδӣѵҪĹһôУһҪϴԩ⣡ôϴˢԩأֲһãȻ
ɽֶһ죬ϵļʮǮʱѾˣֿˡɽȥŪԵġ˲ãͿһСӡСӲ󣬿мʮ˼ҡڴͷСһ̣һһƿȪˮʮǮʮĿǮϰ忴˿̻ʵĿû˵ˣѸٵ绰110
֪طʲôֲ֣ߴ·ֻɽС·ϼߡֿˣ·͵ʮµúܡҧҧһ졣ֻ߿һ㣬ůһ㡣ǸֵͲɽϣֺڣôͰأ

С⼸úܲã˯̤ʵ˼Σӡȷкܴɣӡܿ죬һŻͨŵΧʮСУǻðСº޺޵롣ϣǸùһӣԶҪþץס뵽־ò̤ʵ绰һ롣ܿ죬һ˵˹
㣬û˯
ǸϢô
ô찡㣬İɣҵˣһϢҾ֪ͨ㣬֤þץ
С¡šһ˵绰뵽ܵôˣһʧӰ١ţڴϣЦ
Сһ̣ճһڣ绰ˡ
㣬ϢǸСأѾȥˡ
һҪǰͷþ֣Ȼ鷳ġ
ٺ٣Ͻ㣬ʲôʱʧֹǱߵϳѾ֪ͨˣܲġ
ˣҪϵȥܾǻ鷳д鷳
һ£ο㲻õˣһ취ġϽ㣬ʮӺҵ˾ˡ

ϳ¾ú֣ϵϣ˵Ҳ̫˰ɣ½ҲҪǸʲôɫõôʦڵôųµͷУʮӣͷӵߣֻһߡ
ϳ°ϵϽųŵ½ȥ죬һ½Ҫ
ųſ˿ϣϸֳһĨɫϳ¿ðһ˿⣬ɵúܸˡļ˳ȥ
СڳŴɿص˵ĵƣûһ˿ı飬ֻĲֱһ׼ֱο϶˳˵ܵܶϡһ뵽ѩ׵ϸ
Сٿ㣡
ŶӦһͷ˿½㣬ֻһһ˿׺ݵ⣬⡱һ½۾ɵþһ亹һѵλһ¡γؼ٣һƵʧҹɫС

̫ˣôԶӦû֪ôԶ˰ɣҵšͷûתꡣͿһǿ⣬ԶԶһ飬˫Ȳɵ÷
ҧܡ죡ţǰ治֪ʲôһ£ӾͲɵǰȥʹһ
ǰ棡˴С
ͱһ˴Ӻһšɵٴ˵ڵϡ
ģ㵹ܰ
ﲻˣ㲻ǒܵ𣿡
ҧͷʮ߰ǰ
ǲǾ죿Сʡ
죬ȥľ죡ߵǸǰ̤ؿڣ֨ʣСӣ񾯲죡һЦ
С̫ȤˣȻѸɾ죡˵֪֪Ϊ㣬缸׷˶ãǰǸ֡žһϴһơ
ʱҲˣ¾졣⼸С졣ŭգ̤ؿϵĽŵǸˣزɾߵѪ
˱е㷢ë̤ϵĽŲɵ÷һЩ
㲻˰ɣмǸͷ˳ĽЩɶļ̲סе֡
ģʲôﲻˬֳһơʱµסĽţ˳ĿڡһУȥһӣվ
ͷһסֻɫɷףʹ˵ǸͳһѵɵЦһֱؿڴȥɵһĻţȥ˼ˣֱǰ
㲻ǒܴСӣҰ쿴缸ô㣡˵ţؿͱ֪ˣǰŭͱҰôþûо𣿡һʱѸݵץס˵ɵһ˿˿ĴµѪ˳ŵɵ
סˣʹصɵôʹҲص
ڽϴСɵľֳ׳ȻûʲôҪöࡣ
ͷеסˣû뵽
򡰰һУӸƴˣ
˵͵ȶСӿ䣬ӣǸʹȥȻ˿
˳ֳ𵶣ֱ˱Ĵ¡һѪʱ˳طͱ£˲ˣֻͷž˵ˡ
ͷɱˡСʱ֪ˣ磬磬ǲԣǴˡ˵궪³ܡ
ǰȥһס·õĨȥͷֻúһûһ˿ֵ۾ʵȥɱˣתͷɺȹڵϣ磬ŹҰɣ
Цһҧгݵضų˵ʲôûɱˣΪʲôҪ׷ңҲҪңǲ߾ҪܵꣿҲɱҲںһѾˣģȥ˵ţݺݵͱƴƴغСûһ˿Ҳ
Ҳ֪ڳͱ˶ٵҲ᲻һ㾢תڵϺشϵֵͲǿ⣬ϵǰѴѪĵյʮ޺졣ؿѵµ˵ϡ
磬ʣһЦĶСôš̲סͷ˿
ģҲǾ죡ģ
ңɻʣɵؿǰһ˿ɫĹͷˡ
ͷЦЦһ̣һԼҲȼһ
סҵӣǷһ飬ԺǵҪͷ˵Ű̡
򲻻̣ûоܾһ򲻻ܾ˵ĺ⡣
ͷЦؿ
㲻̣
ɵһ죬û˵
̵ûгϢģס
ͷ˼һ£˵ҪΪʲô㣡ֻ˵Ҳ֪رһˣͷһһֵ˵һΪ˾ҵˣ
۾۹ûһ˿ı顣
Ƿһ
ƶǶĵ˵ͷ
ͷЦЦ´óһݸļͷ
Ǯһֻ㻨һӵˣ򣡡
ͷǺǵһЦ˵ˣߣﰲȫһЩ
ӿһůס˹ͷӣͷ˵лĻһỹ飡
ͷһˣֱҲ૵˵ųŲ˵Ļһף˰ɣ

Сؿϳ£治ͣתžƱȴʼһ仰˵
ϳֻñವģҲҳһͷһ˴Сӡ˲ɵð࣬ƽʱ¸ǰֺӣյıֱּز½Ǹʲôͷó¸ҲҶ졣
ϳ£ǰ߹㣬һҪץסˣأˣûץסװ˵⵹ô£½˵صذѾƱϣ뱭ӵľˮҲ˳ʪϵ
ϳ°һ½˵½㲻˵
ģ½㣬ڽĵ绰֮󣬾Ͱµֵܶɳȥˣ򸽽ҵû뵽Сӳֺúݣ
½㡰ߡһʣ˭µģ
ųŵСܣ
½㡰šһһھƣ˵ųôһ˲ţΰ£ϳӦ֪ô˰ɣ
½ģȻųҵĸ£ûаɣһ½һϳﲻɵð룺ųŰųţοɾ͹ֲˣֻԹԸùɣ
½ͻȻЦֱЦסСڳ˲ɵá½ֱЦ˰ӣŴ˵ҵССˣοûϴôˣѽİɣǰľȴ㣡ҿλĶܣ
ϳ˵Ȼģȴҧгݵ˵ֻûë
½˵꣬±ӣת˳ȥ
ϳ¼ȷʵԶˣŻģȥųŸҽ
뷣תۼ߹ˡϳѰϣ˲ͷϵĺ૵ųţ㺦ˣ
ų֪ͨǸСµĸոϳµǰ쭣һҪͷȴҲЦӣԺô㣡ֻһ绰ȴסˣҴҽֻڿڴһʿʧҹɫС
һ·ͣǸֻֽոµңûмôǮɵһڿˮǿûпŵֻٵؿ˻һ绰
ļûװ绰ڽװ˵绰ġʱѾǰҹʱ֡˼ӣŰѵ绰ͨ
ιСԶԣңҰôˣ
ʲô˵Ұ軹С
ɵסˣֻҲ˵ϣֻܴӵڵϵֻһ󽹼ġιι
ԭһϢǰҹķͻȻ˯еĸĸʮСûӳѻֻ֮ճ˽ڵʬ塣
ŭˣûôŭ֪һΪģһСʹġĵˮҲס֪ԼĸĸпɰãԼܣһԼǸĸһû¡
ڣֻһŻŻ·ҪԼ
ҪС££һһٱı㣬ţŭšǰʲôڵ֪ܲôˣһҪɱСŮˣĿ
ֻǰ·ߡ
˼ֻˣһֻۣһĵ绰룬ûнӡ˼ͣˣҲûйʮӣ绰ֻиղŰǸͷ֪ͣ׼ذιȥհһ֣ˡһһİĵ绰ղǸ绰벻ͬ
Ҳûˡ
ղǲǰ˼ĵ绰ͷʡ
ô֪һûãô֪أ
㲻֪Լͨôĵ绰ͱˡͷȻһ䣬ҲͶˡ
Ҹĸóˣ
Ŷ֪ˣǲ׼ȥС±𣿡
Ҫɱ
Ȱ㻹ȲҪ嶯С²еô򵥣رƣڸʮ˵ãȥֻ·һͷҲһ˿ȰοţǮʮŵ绰ȫǿͨ˵ģϻڶţһˣͷ˵꣬͹˵绰
ɵӣȻ֪Լĵ绰Ѿ֪Ѹٵػֻջϲӣ绰ʹˡ
ţҪĻڲУҵġͷһͨ绰ͼе˵
УҾҲҪɱСǸŮˣ㲻Ȱˣллİæģ±ӵĻһᱨġ˵꣬͹Ҷ˵绰ֱӹ˻˳ְֻ˲ݴͷҲصˡ
ҹ׷ûûǣûһ˿ߵĵطƫƧɽ
ҪظϻȥɱС£ľ
һҪ
⡣
ɽǴ·Ź·ܣţǰһסȥ·Աߴ˹ȥһ·ֿһӰվǰ档ͣشˡ֪һǸղǸӰ
ΪʲôҪңСµˣ﷢˺ݣСµ˵Ļɱ˷·һһվ
ÿȵ
ȻҲ˵
򡰰һУȭǸȥȴ˸գǰӰʧˣһܿ˿Ӱ
Īǹ򱳺һۻˣ롣ˣֿʼܡ֪һ·ּǸӰǰ
ҲǹҪҡҪȥɱˣԼõ㡣
նǳ˵ԩıӦϣӰ˵ܲϡ
˵֪һˣҲôˡ
Ҳ֪˵ʲôҪң
ðɣϣ㣡Ӱ˵ŽһɻؽӹָоһöָҲûؾʹָϡ
һģӰ˵꣬ʧˡ۾Խɻ

ָϵöָоºͣڵѪҺƽͷҲԽһֺܹŹֵĸо˽ӽﲻɵþѵ˽ӽ˹šģû֪ɵսȭͷ
ƣǺġͻȻڲԶ졣˴ӲƤ߹ũ壬ָоϤ˻٣ʰΧ£Ĺ·Ա߾һСݵأɽǰĻôܿΧסգѡɽȥЩ˿ܸоĶ򣬽ŲҲɵüӿˡ
ɽǰͻȻʮߣǰ·յ͸
Ѿ·ˣϿͣһȶ
عͷȥǿҵĵ۾ջˡ죡
һ꾯һǹָͷмʮųǹ侯һ˿ı飬ؿ
̹״ӿܴϣ򣬻־ܣһŮܺǺࡣЩ侯ֿߣһŮ˲һ
Ư۾ܴĸо
ѹֵķŭʹƽѪҺַ
ûɱˣΪʲôҪң˵ţķĹŭŤ
ԩġ˵
˳˵򣬸ǻؾ֡ԩģǻģҪǡ
ҲߣҪɱСǸŮˡһжģҵĸĸҵãˡ
㻹Ʊ磿ɱģŮܺЦҵ㻹ôûɱˣΪʲôҪܣ
ҵģҲɱǡȻҪǺðɣǿǹѽ֪ܲˣԻ˳ȥ
Ůţγǹܻ˻֣ظȥһһؽӽɽɽʯͣ˶ǹ׼ͷ
תͷȥŵƹһ£ɵģҲ֪ж
ˤȥһˡɬɬ뵽һĸоӴŽָָϴֱͨ࣬ʹɵô˸ս
Ůתͷ΢΢Цһ£¶ѩ׵ݡ
ˣʲô֣ʣĿض
Ů챻Ŀⶢ΢΢һ죬治ɵöһ¡
ҽϣյɵϡʶĻشţ˵꣬ͺˣҲ֪ΪʲôͲɵ˵˳
ӻͳǰŵǮӸϣҰõĵطɣҲҪˣ˵ţ治ɵòһɱһǹ䱸ǰȥʰǸ˻ȥǸӵˡ
˴ֽ˿飡Ǹ˸˭ΪʲôҪ㣿̲סʡ
˼Ǹͷӣϲɵ¶һ˿ЦݡһˣҲ֪ΪʲôҪңһԶס±ӵĻһҪúõıϾʶĵһˡᡣ
ϻк˵ģ˵
Ͼ·һ£ָоʹܡһûио˼ů˲Ż˵ڵĻ
ʮһǲɵ΢΢ɶˣһֺ޵ĳ嶯ϸشǰͨӣŨܵüë˫ۣĹЦݣǿ̷һͨôϰţЦΪʲôôأ벻ףǣԲһˣţ
˼˵ĻѸٵĻ顣ݾյɱ˶ɽŹ˾ܾɵָƣǰѲĵȴûκָƣֳҲû򷭶ļһصӸǮûκɵİǱӣΪʲôأ˵ΪǮɱɵĻôΪʲôɱСأСµڿȻΪǮôΪʲôҪɱأɱɱôĶʲôأΪʲôᱻɱΪʲô·ϣĶɵ㡣뵽ǹ
ǰһ˿ֽ˶һۡȻҲ뵽һ㣬ɵɫְ˼֣ӵɵ̫ˣ
˻˻֣˵ǹ
֪Ǳԩ˵ģûɱɵκζϣǻؾЭ飡һң⣡˵۹еؿ
ԣǣ֪Բɱɵˡ治ɵһ˿ϲã˵
򼸺ԼĶ䣬ɫ򼤶ͨ졣
ңȻе㲻̫ţŵϡ
ϲĵͷ۽ǲɵеʪ
ãҸǻء
˵һĻŴ죬סͣͫҲһ¡
򡭡ͻȻᵽ絶ĸоЩЪ˹
˭˭ǹŭˡ
˶Ŀڴ

Ϸǰȥǳ˰벽岻ĵ£ֱµȥϴվıߣЩտյġʱʶʲôƵģ۽Զҧгݵ˵ɱڡ
ɽ˾͸ˡ˿ڴеϣǰȥϵͷ˵Ҳû뵽϶Ҫ̫ˣ̧ͷ޼¶İ׷ʹȫһﲮ


511 2
СºܿģûôĹڽӵܵĵ绰һͺܿġŴ޺˸Ľֵһ紵ĶͷɢŵĳƮݣѩ׵˯ȹһ̣֪þ˼ӡ˿еǿСɾµֻɿƣֱֻʮ¥ĸߴµȥһصȥ
Сĺϴӣߵױ̨ǰһ֧ں죬Ϳ޺ĴϣеôôഺôĻ䡣ɺĴһֱߣ֣Ѫ
С·߷ߵ¿ں죬һ˿⣬֣ѩ׷۵һĨʹµȥֱ˵ߣȻصص˴ϣصصѸݵվ壬ܵǰسѩ׵˯ȹžеԼŴڵ壬ѩ׵˫咴Σϸ޳˫ȡҧԼ֣Ѫָ׺ݺݵؿץһѣѪֳָĨһµѪˮŵһ¡
žеԼһУֻǰһڣֱصȥ

Ͼڴϣһֱڻ֮ǰǼ£Ȼ˵Ƽˮ꣬ԡжԡĹϵֵģȴһֱŲǵӰֻΪɲǼĲɣǷϵıһӴģԣ뽫²ˮʯ
֮⣬Īĵļ¶ĸˣЩ
һѺ֮Էң⣬һĬĬš뵽绰ͨﲮֻ
ιﲮϣ
Ŷϰôô˯컹ҪأɲҪٵŶԷһ˿ĵ٩ȴżֵƣ
ﲮǻûҵô
绰ͷһ£ﲻɵý˽
ôˣﲮǲǳʲôˣϽŵʣһ˿ļ١
ɽ治ûҵʬ壬һ˿ѪҲûз֣һЩɻ󣬵ʵ˵ˡ
ʲôϴһôܣ˵ţϷ
ﲮϸϹ˵Ͼ͹Ҷ˵绰ٵش·æسš

СӴͷһֻһ绰롣
Сô㵽ҵķһ£˵͹˻
Сߵǰţţصǰ¡ڸסԼ塣

ӿϷĸϹļеӣɵ΢΢̾һִȰĸĸǴ̵ģȻҼҴҵ󣬵ϱûʲôϰߡ߿Ͽ뾯ѧһ죬Ϊͻټһ£ͱΪµһ֡
ѾͷεǷǳˣϷ˵Ĳǲ򵥰ۣг˼š

ֻԼһĿռ䣬ռʲôҲûУֻ޾գڿУϲ²ס
Ҿô̲סԼ
붯һ֣ȴôҲˣ·Լһֻ˼άȻԾ۾תһ¡оΧǰɵģʲôҲûСһֹ¼ŵԺһҪĳ嶯
Сӣô
һϵ͵ǰǸˡ
ҳȥ
﷢ָоܲӦ
㻹ǵǰǸָôھָ档ѾˣָĻװ档
ˣȻ֪ʵ̲סЩʵ˭
ңǺǣҲǲס˭ˣˣǵඣͽңɢ˰ɣ
ôְ
ǰһ˼ĵ߷У˵ҽΪΪ˱ȽɢңԾͽңɢˡ
ͽңɢˣ߷У㻹ȷҳȥɣһɢҲãˣ
Ǻǣ˵ֻҪǻڣ廹ڣǾͲˣһҽģСӣҪٹһǿ߻޸壬ͿԳˡأȵðңɢ˵ҽѧ˲С
һѧҽҪð
һôʮѧһɵҽ
ʲôʮꣿҪѧð
ôܿģһͺˡڣҪʼҽˣסһͷ۵Ļ;гûˡ
ιպһ;ԴҪһ۵ɵô
Ҳ֪˶ãֻԺﴢֵֹҽʲôأţͻȻ˳У
СӣѾҵҽס˰ɣԺõŵĻͿβˣţңŵ漼ңŵĵʮ˴ˡ
ϲʲôңŰ
֪ȵô
֪ҹŴһҽ
֪ȵʦ˭ôǺǣҲ֪ʱңʦүңӹӣֵܾбȵӔһǹ⣬бȵϲͷҽͣξĸӔ
Ŷ֪ҽߣǵǰѧʱѧһƪ½ȵ̻̻ʱȵҽǲǱǿȵ˵Ѳδҽûиǿ
ֵȷʵˣңҪβ֮УȵһȵҽͼһЩңβķЩֻƤëңӾǹ⣬ңŵĵڶˣѾ̳ңŵҽЩҽ̫ףһҪ㱾ŵġũҽЩͷԺˡ
˵꣬;ͷֿʼʹˣѲտʼʱֻ΢ʹС
˲ã;ͷʹˣʵϲӦôƺأǽʦǽأ
Ǻǣҿûʸʦʦڵˣһҽ֮ͿԿʦˡ
ŶϲӡԺҽԽԽóԾЩҽĻЩνרңҽѧʿʲôĴŶʧҵˣصҽǹŹ棬˵֮֫ͨ³˵ˣڵĻҲԼһӡ
ˣСӣҪʼעˣʲôҪ롣Ҫʼˣϲ˵꣬;һһȻ;ǰһڣʲô֪ˣ

Լȣһڻ¯ĸоƣ˫ʼصĺѹһǦ飬ԼŬ˺öΣȴôҲƿƤѪҺڵڹе͡˺óʱ䣬һ֧ѹͷϣһ϶£ֱŵףɵĽָоʹҲ۾ֻԶȥ
Сӣ˻ǲҪ˼ҷóǸңɢˡ
Ҫ۾ƨһʹһֻص档򡰰Ӵһֻһ׷ԲԵͷЦʵĿʹɵһ졣
ңɢˣţ۾ƣֻһɼʯʲôҲûУҲ֪˭ģܹ⻬ģ˿˿һҵĶȻǺãҲúܻ谵
ҾңɢˣЦеؿ
ôСӣذ·촩˺ǺǵЦš
ŷԼվ̲סͨ죬ٵشԼ·
ˣϲΪʲôҪҰԼбҪϾ˼Ҿ
ô㽫ͻ֪ˡȻЦеģһ˿ƵǴȰı顣
ϸشˣֻͨũϺĻɫɽ·ϴ÷ףϴһ˫׵ĲЬһӵˣһӿʹ۾ɵʪˡ
ϲллҵҲ֪ôĺеƣ˵
صͷļ̾һҡҡͷû˵ͨ۾˵㲻ҪʲôֻҪúõİңŵҽ󣬼ˣһҽߵıݣҾͺܿˣ
һҪ޵ĳ嶯ʹص˵ͷ
İɣϲһģ
ţĻӣҽģֻҪסһ仰ˡ˿һһٵ˵ҽ߸ĸģ
˵һģ
ˣǲ̸ЩˣһҪˣ
ͷ˵ӣ㽫ʦ
ɻʣҵʦ
˿ı飬ɵúǺǵЦӰһŽСһ롯ҲòˣһѧԾףƽֻҪѧһɵı£Ϳ˼õԺյĵλõľأ
ƶǶصͷǲƭģϾһУ
ιϲģ͵ңɢͻȻŶЦ
ңƥѵǰάңһˬ⿴˿ֻһӶڴͻȻʧˡ
򣬻ʦͷȵ
ԣϥ£Ŷڹؿͷ
ˣɣһ˫Ĵַ
̧ͷһ߲֪ʱվһµˣݵ¶ĵЦݣһ˫۾͸һǻ۵ĹãҰ׵ͷĶǣЩɣµĺۼʹԵøӵĲ԰ס
ʦɵýһ
ţϲӦһ̲סĵعЦ
ңƥҡһ롯Ӣһںˣǿϲɺأһ롯ļͷңɢ˿ĵЦš
ӣҪˣ㡭һ롯ִңɢ˵Ļ˵㲻ȰˣѾһж⣡ֺǺǵض˵Ϊʦձ㽫ѧ㣬ѧӣУҽռ黭һһᣬңƥѽġ͡ũݾˣԺǡһ롯ݺᣬ𣬲׺Ϊʦңƥͷ
򼤶صͷšһ˵ʦģͽһúѧϰģöãҶᾡȥѧ
һ롯һ£ңɢ˹Ц˵֡
ңɢ͵ҡҡͷû˵
ǰңƥѾϴľѾܳܵסΪʦĹˣ£ΪʦҪʼˡһ롯
£ر۾
һ롯һְͷٻѨϡ
ֻһºͶǿӰٻѨֱͨ澭ѭʮ죬ﵽңɢǰѾԺӡ徭ͼˣظоľһ̣ףһ롯޵
ʱԺϢӡ˽Ŷܼףҽռ黭ܵĶĴԡҲ֪˵Ĺඥǰңɢ˴͡ũݾһ
澭Уһ̣·𿴼һԼԶţʶ뱾彥룬ʶԽԽԶֱĴ޵˶أеһУһվڸɽϵɮܿܿ
һ롯еؿ붨е΢΢̾һ˵ңƥ֮ɾͽˣ˸ˣһжעǿã˵εҡҡͷ
ңɢġһ롯ļͷЦһϻƣ㲻ӲҪѱԪƾΪٻһ궼⡣صǺοأѵϴΰ㵽ڶǷŲ£
һ롯ЦһûбĶҪãһ˯ĳɾ򣬳鳾ұʧˣҵ㵽һʦͽԵݣͽɢԼʶˣңƥҵʱ䲻ˣתɣסһ롯һӾֻһ֪ĵѣ
ңɢ˿šһ롯彥䵭ʧʮָӡ

붨ѹʯֻңɢˣʵϲʦأ
ңɢͷ΢Ц˵ȸ˵˵ʦ°ɣ
ðɣ˵֪ʦǰεӢۣ˵šʦʱɵԺĒš
ʦ˳ơӡһ롯ֻ࣬ңɢ˵΢Ц˵ý㣬飬
һ£˵Ҳ˵һжҽ޹ˣô޷Ͳ
ңɢ˵ΪΥԭʹ޷أԲǵʦͽԵݡңɢŶ˵ӳʱ׷ɱһ˱ӵɽһһɽ﷢һЩ鼮оС㡷ס͡¼ͼ飬һɽϰ㣬࣬书ʮ֮꣬ɽˣȻͻ켣쳾֮Сңɢ˿Щ͵飬Ц˵㱾һǿӲˡһ롯ĴˣҲ̫ɣ
һ죬˵ϲҾᶪʦ˼ҵ
ܺãңɢ˵ͷ˵ճɺ˺֮ܶ£šһ롯˲֪˲Ҳ֪ɱ˶̰ٶԣ˶ٽ֮ˡһɽһӣ뵱ʱҽҽ˾̸֮䣬ѣӹĺòңɢ˵̾Ϣһֵ˺ܶ꣬һ죬޷ɽˡ
ңɢ˻£ɫ򼤶ӵĺ
ЩסˣֻĬĬĳ˼ţþû˵
Ϊ˸ıƴһھѪֱסҲˡΪ⵽ɣ׹ɽ£ʬ޴棬ľȴһֱ񡣡
ңɢ̾Ϣһ漴ֵ书ǡ¼ͼֹ˵ãǲᱻˤģֻǱ˷ʮǿҶֱӵģһþһǰ˸һ£ͻ֣̣Լ޷˽⡭
ԣֵܡʦҲû֧־Ԫʧˡ

᲻ɵù£ŶڹݣʦԺô
ңɢ˺ȵ򣬡һ롯ѪᣬҪӣҪúõı£ڶһ롯Ҫ˶ţһ롯Զڣһ롯Զû𣿡
һ͵վ˵ϲ˵öԣԺǡһ롯޷磬ҲҪӦеĴ۵ģ
ңɢοصͷŶ˵Ӱͽˣ򸴺󰡣תͷ򣬴´óһɫƤ˵ңŵʮ룬ɣԺβˣͿˣ
򹧾ĽӹشƤӣֻʮ̲һĽĽ룬ÿͷ϶һķ
ǵʦүùĶúñŰɣңɢ˵
ѽ봧ڻңɢؾһ˵ϲʦĴ£
ңɢ˷ס΢ЦãҴʦһϣ
æϲǳĳأһҪ⣬Զᰲģ
ңɢ˷ſЦСӣôģ治ˣ˵ţǺЦٴξϹ
˵ϲܸܲҽһе󣿡
ңɢ˿ڴĿ΢΢һЦͷã㲻Ҳ㽲˵ģʲô֮֮ĶЩʵ⡭

ϸ˼ţңɢ˵ʲôİʥأ֮֮ĻȷʵЩ޷Ѿ
ɻˣʵϲΪʲôأ
ңɢ̾һй¶Ժ£ؽǸϵľ죬һԵúðհɣ˵꣬ǺһЦͷ˵ˣǸָúôŰɣԺô˵꣬ң˾ֱʧˡ
΢΢һԷȻʧҲˡ
ĬĬ߳ڣֻںСһͨڴɽϡȥԼʮɣǰ˵ŵȽǷ̳ˡһ롯ıһ߶ȶ˵Ȼǲڻ¡

еסˣֱﲮղ˵Ļ
ôܣ˵ָôܰӵͷ⣡
еΣֽȻԼܽܣϱϾֻһľ죬ֻǴϵһЩСĴڣô֪粢򵥡
Сһʼ磬˵ʲôû˵Ͻš
ӾԼӳ汻ССӶˮȥˣɵóſڻӻȭСӣƤǲǣ
ϵͷһ£ӵӳٳȥһ£
ӵͷãȥأ
ȻӵֶŮڹʱ򣬻ǳƺְֻ֣ڼû˵ʱŽﲮ
һ·ž˸ľ·Եĳɵõԡ
ģ˲ǲǣ
ҿŮţ
Ϸɿؿųڰ참ʱҲûпô죡·ʲôǰȴؼӴš
ӣԽԽˣصɱ֣ӵĹؼ
Ǹָͷѹӵͷأ˭
ӵͷϲѪȻģһ20mmľѻǹӵͷ­ȡͲףһˣ᲻ӵڸͷ­ʱͷǼѹεأ
ģ
ҡҡͷһղﲮĻ;ͷʹ
רļȨɣ
³߸ߵɽ壬±ֱ֡ʬȻûҵǲǱǸ˾أѾˣҪʬߣΪʲôأ
벻ͨ벻ף
Ѿĵʮˣ̾һ뿪۽ǵ⿴һٵشɽϻ¡ɵôһ⻬ʯϵԺԲƣÿ9.8׵ļٶµȴԺٵ̬˶
۾֣ⲻʲô壬һˣһһˣ
վǰʱǵɴ۾ֱ㶵ؿ϶µˣûκҹߡϼֱԼ۾ʹɫ˶ԱڽߵҲ
ͷֻһվɵǰ˻Σ£۾գ¡
ϰһۣƲƲ˵ﰡֲϹӣ㡭򡭡ϳˣ˾ϱɱԶ̾ѻǹɱ
ûϾˣǹУرࡣѻִ˵ֻվǰۿĶͷϵǸǹڡ
ôƵ˵ϣô
æǣ˵ǹˣˤ㼴ʹˤûͷϵ˺ôûأ
˺۵ȻǱκˣˡ
ܣϹִصϵڲŹʮĸСʱ˵̧ǿ鿨ֱͨ˵ôȽҩô
ϼ̧Ⱦߣæϣˣʲôأһʣ϶뵽ǰһδѵɬӣһƮݵĸоȻûЦ΢΢̵촽һССĻȡ
ιղôôߵĵطأϲģҪ֪𰸲ɡ
ǺһЦȥԾ֪
ޣһԾ͹ˣ㲻˵ˡϾԼܿģ⡰ˡͬǾߵĳôʻ㣬˵֣֪Ϊʲô˵ˡ
ϸϽһ۲Զǰһ
Ҫɣҿ㣬͸ôЦ˵ЦĴ֮ǰһ»ࡣ
ͻȻͣսʱȻˣһͷؿϡ
ãȴȥһطҾ͸㣡΢ЦŶϵ۾գһ¡һϲɵһ죬Сȭͷؿϴһ£͵ΪеεĸоϸӺˡ
ٵСָһ£Цˡ
㡭ϲָоˣǵģСҸ񣡡
ðСϣ챨ЦţŮ̫Ȥˡ
ҾǾ죡ϾԼ㣬Сֳϡ
ţ˽ȥڸʹ
򣬵ȥ͵͵شСʡ
𳵶վB˵ͱ۾
ϿʮӣƾɵСüطҪǨˣ㵽ʲô
򿪳ţ˳һСȥϳ˺档
ϿСӣĴɢŵĶɵü
ŮѣͷҲصĵ
ŮôϾʲôһˣһŹ֡
һ΢ҪõһطˣȻһɣſڴɨúܸɾһ۾ͿԿ˺ܰɾ
ûƿš
Ȼ֣ǰסˣö˫ȭһĹͷ
ô̲ס棬ǰȥ龰Ҳɵסˡ
ֻһһŮֵؿŷ޵Ϸ˶֫͵ͣ
Ů˷һУæһ·ס¶塣
ָͨȵĸûô
Цһ÷ӣܺãûһŮôʹ˵꣬תȥ
϶ʱˣŮ˾Ůѣ

תСĽŲҲܳأϵһ


512 3
͵͵Ŀˣееįˡ
ͻȻ˵һÿ࣬кöĿ޷˵ԵĻԸһߣȻԸĻ
·ߵеĴӢˣΰ絶ļ㣬˫⣬Щ͵˶ñȻͷ첽߿·һ
ĿЩˣΪЩ˶һŻŻ·ҪڻЩ˴кǶЦһЦֻҪһ΢ЦͿˣҪǵ΢Ц
ֱߴһ˳ȥֻһŮӱΧţˮĿɷ׵ĮȻߵˡ΢΢öţפһäȣԵ
˺þõŭڱˣǰȥһȾŻƷݺݵĴһơ
ģŮ˸ҴӣƷ˰Σһץסϵͷš
ſ֣Ըĵ˵ͳ֤Ǿ죡
Ʒû뵽ŵŮ˾ȻǸ죬æſ֣ס˵ᣡᣡ˵Աߵʹһɫ
ǰͬ־ǸᣬǼ·㣬ĺȥģΪǻˣϸߣԱһ۾С˵
ߵǸŮӵǰ΢Ц˵Сãղô£㲻Ҫ£Ǿ죬ĶвͼĻһģ
ƷݺݵĶǸŮӣǶ˶ûʲôӦ͵һϹӡ
Ůҧ촽û˵
ʹŮӵ֣΢ЦСãʲô֣ܸ߽𣿡
Ůӵɫˣҧ˵һϹӣ
ϿŮפäȶʱˣ⼸Сһʮ˾ƯŮǸäˣŰæŷ˼ҡϺŵĿɨһˣһһؾ֣
Ʒеˣһֻ˵㣬ʱ׵һŮˣ˵㲻Ҫ£ҲǲǾ죬˵㡣ǲȥģ缸£ˣڣ˵ݺݵĿһۣ뿪
ʱΧԽԽ࣬ϷʵĿ⿪ĵؿֻ֡м˲̵ؿϺǸäŮӣҡҡͷ߿ˡ
ϴٵȡһץסƷ󣬡ꡱһסˡ
ƷͨһѽģҲô˵ŻȭϵزɫףԱһǣƷԱһץסͷ³ϥǺݺݵͷ϶ȥ
ӴһϥıѪײ˳Ʒʹһ
ģվŸʲôӴ򣡴˴ù۾СӼë粻ϵĶ֣˺ȵ
ԱߵļСϷӦ׷Χϻȭ
ϵĹֻһ㣬Ȼҵף˫ȭѵ֣οԷ֮ࡣɢͷҧšһ۾СӴӺһѱסϵеӴ򣡡
Ͼһŭ쵰ſң
ʶĻ͸ס֣Ǽһӣһ
һ仰ʵ̫ˣΧ̲סһս
ģĿŴУƷӲ˲ϵѪˡ
һϲʹС۾֣ߵߡ
Ʒýʵǵù͸ˣ¶ֵһٿǮˣǳˬЦһϴСӣϹ¿ͷĻҿԿǷŹ㣡
ˣ˵꣬Ųһһգ۾վ˻Ʒǰ
Ʒǰһһʹ˫ϴɵôһȻڵϡ
ѽҵȣʹ˫ȷ·ˣģʮֺ¡
ģС۾һͷǰȥ
ֻꡱ⼸˾ʹŵ˵ϡ
˵߶ҵˣС۾ʹɫףԹؿ
ŴͣԾؿ
ûʲô⼸ԺҲ·ˣе˵Ȼһ˿顣
Ƿ֪𣿡Ͼ̫ˣ̲ס˵
ûߵǸä۵Ůǰ΢Ц˵Сã۾ä˶ˣɲԸ߸磿
ŮӾܺ˵ʮˡ
˵۾κˣҪôлأ
ŮҧŴҡͷܵģרҶ˵ˣҵ۾äʱ̫ˣҪκøܣ»һ˫۾ûôǮ
ŸòãֻüӾͿκ۾
ŮӶôϣӵһ˫۾ÿζεԼԿˣÿεʱˮʪ֪Ϊʲôĵ˵ͷ
ͱƭȣԣʹǱƭһ˿ϣҲ
㲻Ҫ£һͺˣСã߸磬ʲô֣
ŮӾĴְͷϣģоҽзѣ̶ҼѼѡä꼶
Ŷһúӣ
ŮúӣɵÒأҲСˣǴˣо۾һ飬ƺʲô۾Ƶģɵˮ
ŶǸˣСã۾˵һ˿ջ
Ͽ˿ڵϰеļˣֿ˿ֻĽŮӵͷϣɵñľٶȥˡѵһʧʮؼ˼ҡҡͷּŮӵͷָţҲ֪ʲô
ȡ½룬ιŮӵıӣ΢ЦСã۾磡
Ůʹҡͷƫƫۣҧ첻˵
Ǹأ
ŮڽӣȻ۾۾ɲǣסˡ
ԱߵҲסˣǼںеСҲסˡֻŮһѱסֿЦصҿˣĿˣ磬κҵ۾˵ֿУȻסͷĿ
ǰɣκˣô죿ϾͷˣҲһĴ漼ҽôֱ㶵ĶԽɻ
Ǹӣķѵͷ΢ЦôСã˵ҽģ
ѴеҲǺӣ˼Ǵˣ˵겻˼طſ򣬵ͷһµĺӡ
ҽ
ҿҲУǰɣ
ǲǴͨ˵İ
Χ۵۷׷ףʵ
ŷһЦֵСãؼҰɣһȼˡ
磬κҵ۾ҪôأСǿҡͷ˵
Ǻǣ⵹Ǹ⣡ɣȥúչ̣ǶԸչˣ˵꣬ѻ˻֣תˡ
ͻȻ˵磡һĻúչ̡˵ţˡ
ΣһģĬĬ߶˺ȵ120˵곯׷ȥ

оԼǿѾûκεĹǣֱӵĳ˳ǰСڵסˡ
ݡӡʵ˵ã뿪޷Ҳûʲôõģͬſ޷ʵ뵽νľ磬ãڵƺﵽˡھŲ۷ֻ֮Ҫںһ֡Ϳȫͨ磬ﵽΪǿľ硣
һֱڴġ
Щ꣬ΨһõģֻǸýԼãǰȴѾ˺ˣС£һ˲ĸ𣬲ǸʢƼĴϰʲô˲ġ
뵽Щ;һԵķŭ
ԣνİ飬Ȼأô˰ˣȴֱˣǸɱ
Ѿɱˣʵǿûаֹ˼ɡ

СžƱźѪĺƣ82ĺƣĵĴ̼ԵζʱһĪķɵʵĸо֮Уָо
бɳĵܵ𣬾Ķ棬ƺ¡
أ
ʱ򱻴ˣһӰ˽
ũ㻹ҳ֣·㲻ߣ㴳Σܣ
С¶ʱЩͷĵ
𣿡Цһ£漴ּ̧һԭҪվֵ𣬶ʱҽһ˵ϡ
һźüĴ͸˹ȥȻһ˿˿Ѫü˳
㡪㣬ܵܣܵܡɱ㣡
С¶ʱˣ˹һ̣ȴߣȻˡ
ꡪ
ꡪ
ꡪ
ꡪ
ٵ£׼ĽֶΣСµ˫˫ֵľȵȣȫˣ


513 ǿߵĺ롾1
һ̣ͬʱȻ֣һָСµļ׵ֻáꡱһСҲ̱ˡ
лҾ˵Ҳ˵ˣҲˣ㺦ҼˣǸ֣ȥɣ
˫Ѫ죬£Сµͷɥʧ˹ܣ˫ɥʧܣӵЩٵľȫ
ӣСǿ־塢
ûа⣬Ƿ֮ɫ
ֻʧһЩ粻ǺŮ˲ǺҾ㿴ѣŮ˲úҪ˶
ȫˡ
ĴЦţȻ𽥵ƽľƺֽһЩֻ֮ôһˣҲһ죬Ҳǰ֮󣬾Ϳͻˡ
𽥵ƽҲ𽥵侲ʱֻ̣Щ鷳Ȼ֣Ը޷硣
ܿҵڲϵƣʱ˫ŷˡ
ʱͬʱ˼ŮƺҲǱġ
ֻɨЩ˼ۣ߽Ƶļҵŵţԣûκ赲
ƣڹа
Ц˵
һֱ˫ʧ֮飬һֱܷ꣬һũȻЦ۱ҵķ
˭ȥŶԭԶɰϽ
ƣ㻹˫飬Ѿ֤ˣߣʵʵİɣҪȻû·Զ˽캮ҲŽ
㣿ԶɣٲۿһԶɵˣǲм
ԿԶҲЦΪ֮ˣԶɵȻ֪һĻᱻһƷȻ֪Ҫ϶ҪһĴ۵ģԶֻ޷顣
ߣ
һһʱԶ˫һüĶʱһѪ⣬ǲ˼飬Щĵۣĵˡ
캮ӨӨ˾Ǵ󺧣Ȼû뵽Ϊ֮˵ԶɣȻ㲻һ
֮з壬һĻʱĿ˸һ£Ȼ׼ɢһ׼֣һ𣬶ʱʧˣһ̣ߣȻеĽһʱзüģз΢΢һ̱˵ϡ
֮ҲɲǼ䣬ǽӨӨһˣȫýУһ˶˵ϣֹͣ
ʱѾɫ԰ף巢ˡ
ȴûгֻ֣ɨһƣȻĬĬĸһ£ȻĿһ䣬ƣޱȷŭ
ΪŮˣ÷ӣǱߵģýҲǱģԣ˵Ů˵ˣֱܵͷߺޡ
ʱ˫մӳ˳֮ǰĶȻСǳ̻ĲһЩԾͺ˳
ǣߵſڣͣס˽ŲΪʱƵĻˡ
ߣҳϣԶҲˣʲôҿ贲ˬǵƬȥвŵģΣ
ʱ˫ҲģһȥҹܻᣬŮ֪˵һǰ;һҪ˸ɹŮˣ
ɵBԶɣʲôҲҴЬ֪˫ʲôŮĤгŪƵģǿJ֪ɣʱַĸо˼ִ̼޷
УҲǹģΪˣȻİļ

˫۾ʱܵ˴̼һ˫ͨ죬ʱصܵȵȣȫ˵˳
ңַйĿУˬˬ
㻹֪ɣģǱ˵ŮˣֻҪоŮ˶˼ҾǧֶҵĴʲôҵæʲôӦ࣬ÿβĻŻúõչš
˵ʲôӣҪӸҪǱ޶ˣÿκȵˮʵҶбҩһֱ˵ûϺӣҸãˬıŮˣͻñȷʵźңһֵܱˣҪ

Խ˵ԽֻЦſ
Ҳûע⵽˿̵Զɵ壬ڲţƺʲôҪƿǶһ
Ҳûзֻ֣ڴ̼ƣȫԭα¶ˣǵҪ¶Բɣ
ŮˣҲһҪڣڱѣ

޷ԭ׼ȥǵ˻ʱȴԥˣΪһ̣΢΢һӵϷĵ绰
绰֮Уϸ˵飬ԼһЩƶϣЩ޷΢΢һ£Ľв΢΢һ
Ȼѵ
޷ţ˿Զʣһ׹γһ֣ԶԶͨԶһһ㣬Щۡ
ǿЩģǶĵ޷磬Щǿİűһ
ģ绹ҪҲգٺҲֵܿܿİɣãôɰƯѪףô䲻ϻҵĲּˡ
޷һ¸Ů˵ϢȴȻδ֪̾һ
ﵽ˾Ų㣬޷Ҳ˿ûţתص˽һɽȻ趨һͼ澲
ɵǿߣûȫʹ꣬Σ޷ҪһٽմһͿԴﵽŲĴԲˡ
֮У޷ĬĬţϸĸš
Ȼ䣬Ī뵽ɯֵɲǣʱ޷΢΢һж˼˼
ǰһ⣬һ׵磬Ʋ񷣬ƺһ̳ƣʵβֶΣȫþģ̣Ȼ׵֣֮
޷ʱȻһȫµģʽ
ĲβǺ㶨۵ľ磬ʵһ֮ɯɫ׵֮һǿھϣǾ磡
ﵽ̶ȣ޷統Ѹٵģʱյ˵Ļݣ޷һһͬʱ޷Ҳڸʹߵǿػ֮
ػ֮޷ȻоԼǿΣʱǿķֲеĸܡ
֮⣬лıʹߵʵ˾ֻ̾ǿǻ֮ӵ޷ϵʱ޷ĻȻĸо


514 ǿߵĺ롾2
ʹȫɫ׵羧֮֮ȫ֮޷оԼľıţƺҪһ֮䣬ƾھŲ㣬ﵽԭ֮
ﵽԭ֮ͿĿǿգڵ֮⴩󣬾ͿͨƬɻñ˵سκֻҪǾ಻㾳磬Ϳɣ
ﵽ磬޷Ȼģĸ侲Ҳӵ򶨣
ǣɲǼ䣬۵üĵʱ򣬵üĴʹƺüҪۣƺֻۻڶͷʱ򣬺ȻңԶǿգʱ΢΢һ£һŽǧ׳״ֵĹȻžƿյ˲赲ĳ޷üģ
͡
ռѣΧɽͶʱ̮ڣը
޷üģҪۣһӱ̴ʱһɾ֮Ȼڶӭ֮еľ޴ĺɫ
䣡
һƺ޷絹˳ȥҺһ֮дżʹ˻
Ǻڹ⣬˿ûбһ֮£Ȼͼط
ߣ°ɣ
һ̣һж֮е޷磬ʱˣ
û뵽һ̣Ȼǿ߶֣⣬Ѿϵˣ
İű뽵٣Űɣ
޷м˲ʣرǾ֮ɢ֮Ǹоƺܵޱȵһ㣡
°ɣ
޷˻һȻɲǼüľ;ںϣʱ˸ɢ˳ȥһϯǺɫĹͬʱǱ֮ͬʱȻʱʡ
ƽ֮⣬ʱһٴΧ˺ڹ⣬ͬʱŴһӽڹҧס
͡
ռ䷭ʱ²ֳпʼ˿ֲĵͬʱһЩ˵վʱ˺й©˱ը
Уڹⷭĺѹ
޷ںûаܵôңһڹ⣬ȻǿڹطȻ֪ᷢʲô޷ţԲͻƵĻˣԣҪڹ⡣
𡫡
ƽ֮ʱȻ˺ҧɫ޷ǾϯһٽȻɵ˾ռ֮С
ɫâʱţǵռ֮֮ʧˣèһʱȫˡ
Ǿ޴ĹʱֱСΪһֻвһ׳ĺ롣
ɫģϸĺ롣
ֻǣϣ˸ŵĺڹ⣬ڹ֮У־
⣬ǻ֮ǿߵĺ룡
ֻһۣ޷ɫһҲþƺڤڤ֮УʲôΪԭ֮ǿһ㣬֮ǿߣȻ˿ֲ
޷ľþòƽЩ֮ǰֲ֮üļըһʹ࣬ھ飬ҲһֱڼˣȻЩ˶ֻͨԼһЩũ񣬵Ϊ޷˽ĸһ̣Щж˿̿ʼٵ޸˺ۣ𽥵Ŀ
ʵԽǿָԽǿֲþڰ˲͵ھŲԣߵĻָٶȣǰߵʮֹ
Ϊֲÿһ磬һȫѹŴ
̶ȣֱǷǳֲģҲ˵֮䣬ž޴ĺ蹵
޷һֱԸΪǿķʵֻΪǷǳģȫͼ򻯰ְ汾ĶҿۣɡơŻԭʼÿһֶΪǿģһѾ֮һˣԣܿԽľɱǿߣҲ֣
ң֮κֵǿ㣬Ѿɹģֻǿһ֣һֱЧ
ҲǸһ𲽵
һ죬е֣ôͻۼеֵΪǿŵ㣬Ŀֲһǽʲôǿ
޷ǰһֱûЩΣһڹ⣬ǧ׵ĺڹ⣬Ȼֻһ룬ȴ˿ֲһ޷Ȼѡ
Ϊʲôо֮ػΪʲôǿ˻ɱԲΪʲôѾ˳һΣΪʲôţ
Ϊʲôдһ֮ǡȴô˵ˣ
޷ˣһ̣䣬ƺһĪĺϯȫƵģôˣǿߣʲôͼ
ǲ𣿡޷ţɱԣ룬ֲݾߣ
Ӧãһˣȫ綼ûص֣ΨصˣȻĪľ뵽ֹѭŴΣʲôž𣬾֮Ϊʲô뵽Щأ
޷Ĳˣƺڷеè塣
ˣAlajeЩֺˣʲôϵأȻ֣ôʲôأǿ֮ͨˣȻĬĬ۲죬Ȼ֪
뵽Щ޷絹һ
ҲԽƾͼƣˣôҽǣǾ޴ĺˣҲҷУ
⣬ǸܺõıõĻᣬ˭˭ʱȻɼ
޷һȻˣҲͲں磬޹Ҳǿ㡢ƷƵİ飬Ȼ࣬ǰǰİ飬ֻһ죬ҲҸģź
޷Ȼͨˣ̬ˣԭˣ˿ѾȫָЩɵɢ֫ٺһ֮ЩȵıˣΪľ
磬ٴεĴﵽ۷Բ֮ˣҪôһͿԽһ㣬ԭ֮
ǣ޷粢Ϊ˿̣ǿ֮󣬸Ӧһ¡
ԣվԶɡƵڵĵط˹ȥ
һɨ޷㷢Զĵ£һֻɫֻɫֻ׶״̬Ҳͼ׳޷һֱӾɨɫĻȻץռ䣬ֽ⡣
̣ʮӣ޷ͽǿĻȫˣȻͻ˱ɫǿ
䣡
޷ƤţɲǼ䣬ɢһɱľЩϯ޷֮޷ľɫȻͿɫγһɫʡ
һ̣޷͸һû˿ϢйҲû˿Ϣ¶ƺѾԭʧˡ
ƶ޷ͬһ㣬Զȥ
ŲԲȷʵ̫ǿˣ
޷ĸо

Ҳ֪Ůˣ͸ڣ͸Լѡԣʲôʸǳ֣
޷ʱ˽ŷƣͬһ侲
ߣã޷磬Ȼ֪ΪɥʧôΪҪαӣʱѪӿɢһɿֲ
ţߣֶʲôǰҸ㣬ܴ漣ѾǱѣİԳԽʱͿռ䣬İ氮ôɥʧ˰Ҳһѡѣ
޷
˵һڵģЦһӰһƾʧˣ
ߣߣ°ɣ޷һͬһʧˡ


515 ڣ
ңΰɣҾҪԣƷƶʧ˰飬ܲܲѣ
Цţ漴Ȼ⣬޷һֽâסǹâͬһȻ޷ָĲֱ֣ӳ󣬽͵ƣ˲ɱ
ƴһ鴤ŵ˵ϡ
˫ֻĬĬվ۽Ѿˮ
˿̣ڵϵԶɣţȻͬʬһٴεվ
ˣ˿ѾȫĲһˣȻȻԶɣڣƺжľһ˺ȻһɿֲľһϢһĪѹԴϲʱߵˣӨӨˣ̲סɫ䣬
ƣ쵰ˣҲ㣡Զ˫Ѫ죬Ȼ̧֣жʱһɫĴĿĹââʱֱӵ䵽Ƶϣ˿̵ƣѾڵϵ̲סĳ鴤£ͳ׵ˡ
ƣ
˫ţ˹ȥǱ˺ǵƵѪ֮УɢȻʹޱȣеĲʺͷŭƺȫʧˡ
ͰȣǶԷٶԲԼԼİȻԹ޻ڡ
飬ûʲôֵúͲֵá
⣬˫̬Ȼ˵⹼ԶɣֻԸ±ٱ
˫Ѿûʲô˵ˣһ˾һ硭һңҵĵ绰ɣҵĺ룬ʵһֱûл
ԶĬĬ˵һ䡣
˫ֻǵͷţȴûκεĻӦ
Զɣ߰ɣѾ˽ᣬʣµģͿŴˣǸõ缯Żˡ
Ʒ˿Զɣ˵
ţ֮ǰһҪһˡԶɵ˵ͷȻһ򴰻ߵգʱһӰ˸һ֮󣬳˷֮С
ò˵㻯һˣǣڣѾѡֻ·һ
Զɿ˿Ѿģ
νľܣȻ޷ܽҢ³ٷȻˣΪɲһңҿԽԼȫģ˵
ţôѡ񣿡Զû˵Ʒˡ
֮ǰ˽޷Ŵ磬ˣֵȥΣҾã£˵˰ɡ⼸ڤڤ֮еһ˿򣬻ǱʶӰҰɡ
ðɣ𰸣ҿͨƷ΢΢һЦ֡
ллллһúñֵģҢֵֵܣһǵǸġ˵ҵѾӵǿıʵѾԶҢֺ³ٷ壬һǿԿ϶ġЩϲ˵
ʵΣ˵һĵطޣֻµʱʵԺǲۣͲ˵ˡǣɣ
ã
ˣ缯ţ

޷׷һǰһ󣬷ֱ𱬷˿ֲٶȣʼ޾׷𣬶׷֮У˵ʵҲһĳɳţͿˣ˭һ̤ԭ֮ˡ
Ƚ֮£޷ӵӴľͺʵĻǾкܴƵģҲõڡӡ˵֮ǿԶ޷˿̿Ա⣬䱻䱻޷úˡ
Ͼղȫ鲻ḻԼһľ̤ԭ֮ȴҲܳ޷硣
ͬͬ޵еǿߣ˭̤¸磬ôܵĿ϶һ
˿̣ʵ޷磬ű׷ɱ򲢷ûежԾ飬෴ӵļ䣬ʵǳǿǿֻһֵս飬̤֮޵еĳ̶ȡ
ӵ͵ֻǱ䣬ˣҲڶѣڣͲֻһӡͷˡ
ԣ֮䣬ս޷ġ
̳ӵʵ֮ȻΪóܼ֮һ㣬ʱʤ㲻󣬵ʼһ߿ʼȡӵս飬ںϳΪԼľͱܣҪ̵ģһˣô޷罫ذɡ
޷׷֮УȻҲģʱƫ˳УһƬشʱ޷ھըһĵ˿Դĳǿĳʱˡ
ٶϣټϿֲĵ޷˲׷
£
޷˿̳֣ûа顣
˿̣ĵܵܣǵͬΪıԱˣȻ޷粻ɱ֣ǳּ䣬ǻԵĹ
ߣȻ飡зŭ֮֮Գ˵ЩȻ뷨Ҳζӻع뷨Ǵ˿ȴ޷Ȼ飬ּ䲻֣ʱҲȫŭˡ
һ·ϵķɱںϵս飬Ҳˣʱ򣬸óΪԼĽֻˣ

ˡ
š
ƽõ֮ûţֻվԱߵȴš
㣬ˣŵģӦǺˡܿ˵
ţÿˣŶһʣ緿֮ǰļټţǴŻģεģƽãӦһ߰ˡˣʱõ˵
㣬㲻Ƿ˶Ը𣿡
£Ϊˣǲܻܷƿصģ˵Ҹо˺ƺȽУȥɣèۣ˸оãҲԲġ
ãåΪԼĶΣȴ֪ͷˡܿЦ
åʲô˵ģߣҶԸǽãö׺ѣ
ƺ뵽ʲô¶˼Цݡ
㣬ַ˰Ŵأ˵Ҿʷ˰ɣ嵹壬ʱȴǲþܾˣЩѶϣˣԿġ
ܿ£˾˵
ܿܿİɣзִ磬Ȼͬʵһˣô꣬ȻûгǮҲǽҰģҪࡣ
˵Դϴ˷ǵط֮ҶһЩ飬źǿҵİգҴﵽ˷˵ġѡľɣֻҲȷԾû˵
ͨҷ֣ˣһǿ͸أоͷ磬кܶƵ㡣
˵ҵǸֳЦӡˣ˵˵Ҳͦ˼ġ˵ˣһǲǰѷ統ż˰
ɶǴ弶ˣOUTˣ˵żѵ𣿡
أ治˼ⶼ㿴ˣҪҸ磬ͳˡ
⻰Ҳ˵
ʵҲ֪ܺ
Ѿͷˣ˵ˣȥš



516 
ܿܿɡ
û֣źȻˣţһ˽
㣬㡭ܿʱ°Ͷˡ
ⲻ޷磬ǣ죬δҲ̫˰ɣ
ʱܿ˫Ѿ˻հ֮ˣ϶Ƿ磬ǣ񰡡
ôңǵĸ磬ҽ֪𣿡
˵Խãԭ޾ŭͱĳ嶯ƺƽϢ
㣬˵ʲô
ܿɫʱһΣر棬ڿĵһۣ岻Ĳ֮ǰһμʷ׵ĸоһоȫȫһ㶼ûв
Ҳ˵ˣͬһεǿߣ
뷨ֻһš

ʷһѧϵĸ߲ƽʱֻҪûʲôرҪ£ͽԼһ˹Ų̄Ƽ򵥵ĲȡĵԡԼУҲԵԼҵõĽ취
ʷ׵ԸʣԸָ˴һƬЩڵ׵ѡľͻҵиͬѧͨ˽ʷڵ223ңΪ˽ϵ⣡
ʷ״ҵķʱǰһ̬֣ҳһഺĶʮ˾ˡ˼ʷ֮æЦãҽҽæǮ⣬ֻҪܰҽ⣡
ʷ׶ڱԼæѾֲˣЦ˵˵ɣط񺩺Цһ߽ңȻһŴΪԭ屻ѹе³ʱ֨죡
ʷ׻صԼλϿһʵ˵Ұʲôҿǰշѵģ׼Ӧ֪ɣٺٵЦһȻԼ˶ĿڴͳһԪʷ׵ϣЦЩǮӦù˰ɣ
ʷ׶ʱɵۣƯ۳Ʊĺȣٲﲻ̾һҲżǧ飬һҪûͳô󷽣һǮ¶һЦ˵ʲô˵˵ɣһ㶨
ƺ¶һΪѵ飬ÿλֲ֪ôڣһԽʷ׿Ǹģʮƣ˵İɣͺܽ˵ʲô˵Ҳκ͸¶ģڵõʷ׵Ŀ϶֮˵ԼΪʲôҵʲô
ԼһǰһڼΪԼֲ˧ָ̬ˮͰƵģ߻ûʲôѣУҲֻһЩǮ̵ˮĹѣŮǼֱĿ꣬Ǵûʵֹ
ĿҳȻһסˣдţйΨһŮƵƽֻ̨ģûпģڻżȤ£ڹϵһ£ʱ̵һŮƬվ
һֱŮѵվЩŸּջƵ崿Ůﲻϵϵɫʼɰת죬ڴӺתϣԼҪܹҵһŮǸöð
ҳʾע飡ûһǮͿԺվŮг죡κε˼ԼǷʷʵָٵڼôšһӵĹվʾעɹһת
һ͸˯µŮ޵ĳŮڵǰŶʱôϵļһߺһ߰ڳ˵ƣ
ʱԼѪҺڣʱ٣æŮƵԱߵһɫСǣдǿʼ죡֮ȴһڣдֻûһһܽӴֵԱ
ʱѾеĶ˳ֵҳ棬дʮֱʱûͰVIPûVIPûһκεʱκεʱ죬뿴ƺͶʱԵûĻǾͱ뽻һķãǰСʱȡȻ㽻ɵǮԽʱԽ
ʵðVIP൱Ųٴ󣬷ǮԼ˵㲻ʲôԼһٷǮ뵽ԥĴӳóԼеUܣڲϵ֮󡣱㿪ĵĽ֧ҳ棡Լվ˻ԱߺȻVIPʮֵĳ죡
µ½վ֮ȲĽҸԼ˸سƽӣʱҴ³һ֮һһɱеĽʲôμˣеĽСãи¶ǵֱӽʲôҹڶŮһ˷ܵѡһμ˵ڵ˶Է֮Ļ̳һڵǰŮ
μ˵ŮͿȥŲʮ꣬Ƥ𪣬۾ˮģرӣҰС첻ʱһϵоٶʹӵļԼûװƵȻöԷԼ⸱Ҫˮģ϶Ҫˣ
μڿѡķ̰֮ڳһ΢Ц΢ŤԼͬʱһϢдð𣿡
ûбȵĺָٵô̻صãƯĸֱΪ˲ͬһطҶԷֿԼʱʮַŵĿ
μ˿Ϣ֮һЦ˳ص磬뿴ұ𣿱֤⣡
֪Է˵ʲôʵã˵ıʲô軹裿μ˻صһ𣿶㻹VIPԱ϶ǮɣͺܺʵػصҵһνңԺܶණ˽⣬ܸܲʲôݣ
μգգԼ˫۾صȻܹø˷ܵıݣһĻҿø翴ѹร
ȻһԼͱǵҪǮԼôɵæصҪüأѽμεҡҡͷ˵ᶺÿģ˵ıվһĻϽǾͿԿˣֻҪñþͻһϲ
ƺе㻺ĻϷֻһЩűܳLVͼƬʱչ˳ͼƬ·ÿƷϸ۸ڱд50000֣վĻ㷨ӦõٿǮ
ż۸ﲻϵ룬ѶԼ˵Ҳܸߣǵʲôأμˣ֮ʲôأμ˻ص˸֮󣬸ָκ£ѹõ·仰֮˾Ϊ֮һȻƽʱԼҲ͵͵ĿһЩ˵Ӱǻֳݣ
Լȫջ֮󣬿ٵһγֵٴȻʮĵ±͸μˣͬʱ룬кöˣԼϣܹһЩȽϴ̼
Ļ̳һĻǡVIPԱͱμˣֵ50000֡
Ļֺ󲻶ãкܶ׷ϵе˵Ǯɣұ֤㿪ģе˵ֻҪһ־ͿΪΪͻƣǹɵ̬̱¶˳׷׻صȸ翴λõı֮ǣ
׼Ҫôʱμ˺Ȼ˵磬Ҫ˽Уòܺ㵥ദ˻ҲǵԼǮȻҪ̵˽İŦֵһСĻд˻㣬˽ģ8800Ļ֣
ʮֵĲ죬ԼVIPԱӦÿԲκʱƣμ˵ĽԼ֪ν˽ĲѵķΧ֮ڣֻǺڴ쵱Ȼѵģ뿴ʵľ͵ͳ
֮ٴγֵһٴȻ˷ܵμ˽˽Ƶ˽ĵĻԱ߳һʱʱǰͷӦÿԿ˰ɣ̸μ˵ãԿʼ˰ɣȲˣ
֪μһ˵磬뿴ıݾͱһУʱѾе㲻ͷصղŲ˵ˣֻһͿԱ𣿸ﻹҪͣμĵػصһҿԺ˽ģκ˴ţһǱݵķã磬Ͱɣ
ôͰ֮ʮֵԥԼȻһҪǲĻľ̫ˣеķŭٴγֵٴ͸μˣҲ˰ɣ
ĻϷٴγԼ͵Ϣ֮μ˺Ȼ˵磬һᣬȳԸҲȥԺ𣿡仰֮һѽԱߵİʸ߷ߵػصڲȥԲ𣿡
μ¶Ϊѵģ˵ôöˣûôʱҪɱ뷨ˣΪԼȥЩӲòٴòε˵ȥԣҪ೤ʱҵ㣡
μ˻صһͷ˻ҳԣҳԱˣõĶ翴˵ʹˡ
һͷʱ俴ƺܿ죬ǶѾӵ˵ȴʮּ谾ǽϹӵָţһ9֮µ½ңҿٵҵμˣ
ٴε˽ʱĻʾԼ㣡ǱʾԼֵóֵһٴҧصпٴһԪ֮̽˽ķ䣡μ˵ãԿʼ˰ɣôˣͰͷ𣿡μûˬԼֱ˵õģȻᣬһ·˵ͽƵص˺Ȼϡ
ԸѳݵĿϣŴýʲôԼǰƵԱߵļʱѾʾʣ15ˣμʼնûгͲ񲻶ϵķϢߴʱ仹ʣʱˣҲȷμˣʼնòԾΪƵıԵı仯֮ǰμһʱô˿һϵȻڲϵŤԼ壬оȵȻһͷںڵ˻ɫıըͷ
ʱѾ뵽˶Էڷ¼󣬶ֻ˲ӣԼ˽Ϊʱ䵽˶ֹвʵʵ˱Ϊʲô¼󣿡μ˺һص뿴˿ѽһֻܿ¼󣡡
ĶĻǸȻڳμˣݺݵǹƭҪͶ㣡֪μ˷ȷ黹ػصȻһⶼûУôûʲôĵˣ˵ͽ߳
ĻϳֵġϿ⼸֣񳹵׾ˣȻǮԼ˵ʲô£ֱƭĸоʵڳܲˣϵվĿͷǿͷĻشȴֻһЩֵ⣬ĸΪһʲ
֮ʷԼĶЦ˵ϴȻţˣʱ鲻ôɣ˵ҳǸμ˵λãҪۣʹڶǮνʷ׿һ룬ҪɱǸŮ˰ɣɷ£æ˵磬ɱ벻ΪƭֵòҪҰ취ɣǿ㻹ǵóѪ
һĵʷףƺҵϣæ˵ֻҪˣǮҶԸҾ̲
ʷ׵ĺƱƱ̰ṩַҵǼƽ̨עһ˺ţ
֧£ʷ˳˽Լ˻ΪVIPȻ֮ǰǸμ˵ߡ
ڶԷƵ֮ʷͨԼļֶԷƵϵͳƺһأ̶ֳȵķʩסʷס̴ԼƶӲ�һΪǷֵڰװ֮󣬽ԼͶԷIPַһ𣬲ͨٵƵ뿪ʼһһĽݼ¼
ΪʷѾ֪˶ԷƭǮģֱӶμ˵ŮǮ⣬ֻҪø翪ģʮ㣡μ˿ΪԼһүЦû⣬磬Ͱɣһ⣡ʱʷ׿һԵЦϴҶһôƵŮˣһ˵ʲôҵģҾ˻³˵˵ֵ߳ǧȻʷֱμˣһٶҵ𾪣ֻҪߵʷ׶
ʷμ˱ʱԷȴص粻˵øʮ𣿻ѽʷЦҿˣʣµȻ㣡μ˴ʱ¶ԥ飬ʵΪԼһ̰˲ʹĴۣʷ״μϸ΢沿Ϸ˻ᣬ˵òԸĻҴˣЩĵȥأʱһЩԼݽͼμˡ
μڽǮջ£Ӧʷײʷ׽ϣԼ˽ķȫϣֹκ鵽ʷ׵Ϣٶ֮ʷ׽λøЦǷģͣסҪ̣ٻ
Ļǰμ˽Լϵ·һһֻһ˿ңһЩĶ˷̼ܵǿŲġֻʱѾô˷ˣƵŮʮֵĶģ
ʷվ֮ת߽ңʱڵǰ۾Ϣʷ֮󣬷Ƶμð͸˿Լǻȵ壬ϵʷ׵˺Ҫʣ嶰
ʷЦڼϴôһϢŮʣµıûˣұ֤ӽԺ㽫йȫ磡ңһ
μ˲֪ʷʲô˼ֻһζļҪе飬ʷ׶˵ʣµͽҰɣһ⣡
֮ʷ׽õ¼󾭹ӰĴʹǴϻǻƬ϶ﵽ˸DVDЧΪ֤ԼҲ͵͵ĽμǶλջƵͷһ飡;УԼ̲סйɳ嶯ȥѹôˣ
ƽ̨վҹŲYഫɽǿйرգԭ˵ҲֻףȫһЩǰ̳Ȼϴһʮ˸о̼ͳ嶯ĶƬƬһ˿ҰڳƣԼ˻겻μˣƬԺڶѷ׷أڶ̶̲һʱ䣬ʴȻߴＸشӽǧ
ȻҲҹŲ˾ٱǸݶƬṩվַ鵽˷ڵءɳصļҵڵĻرգվĳ˱ڷЩǶʱɢʧˣ
ҵĻǸμ˵ΪϾòĳ˵ȻʵҲһЩ˳еĸϼͥסַ̳ʱһЩĵ˾ȻļſҪֳݣμ˵ΪܲṲּ̊˸ʮ߳ܵӲǺĽϳǽͷһα˵ڵϷΪĵѹѡ¥Լ
ŵʷ׺ȻԼǲЩˣϾһʲô·ԼѡģԼӵĺһŮʱЩ
μ¼ع⣬ȻҲ˾޴ĺ䶯ˣǵ޷Լ׵ǸƼƼǸڣȴȻƼƼ


517 ˺˵1
ƼƼһ֮ǰ޷Ѿ֪ˣֻ̾һȻûᡣ
˿̣Ѿ׷򣬶ȴҲûֱӳֻ֣һԹ۵ģ
ʱҪ֣ô£Ӧ֪Ϊʲôɣɫʮ棬Ҳûгֵͷ
޷ǰԶͣĿ⵭Ŀ
㣬Ȼôǿ󣬴ڡӡ
޷΢΢Ʋ⣬ʱһ
˵ĶԣҾǴӣԣ֪һĻηİɣ΢΢ͳ
֪ҵȻ֪һˣǣʲôϵ˫˵ĺܶԣΪκԭǳ
̫߹˵İˣʲô˾ϣ
У֮ԸҺ㾲̸Ϊҷһʮǿ˵Ƕĳλߵ֮УʧһлỹԭΣ
Ļ޷͵һ£˼ɻص˵ʼһξ
һ̣ģ磬Ҳƺڿʼ

עϸһ޷鿪ʼΪⱾģҿһԭ򣬲ʹ޷ͻﵽԭ֮弯ԭ

ι˭ѧһλС˹Щ̫ϸҶƴֻҪһ˵Լ֣崲
һ޷磬ӵ绰𣿡ŮӺЩĵģСĵ绰ﴫ˳ֻҪԵﶼܾ̾
޷һ֪˭ˣҲû˵ʲôֱӵĴӴ𣬿Աߵˣùǵ绰
ι޷𣿡
š
ѧУңҺ㡣
һĬȻƺ˵Ƕ޷ͶĿ⣬ĵСӾȻǰɳ²ֵı¡һĵִ
ɣ֮Ǿͺټˡ
ҪҪȥ޷Ĭˣǵ绰ǶԵĳĬ˺ܾãȻĵ̾˿޷һݣʶľͻشš
𣿡绰ͷȻĴŵ㾪ϲ˵ţʱҴ绰ɣҾĵ绰ȥվ㣬ʲôʱأ
£ٸ绰ɣˡ˵꣬޷Ͱѵ绰ˡ
޷룬ܾԼѧУ˶ᣬĵʱ䣬ټһУҲûпΣǸͶԷ໥кøеŮӣ޷Ȼ·Ȼһ¸󣬱ϱȻ˹˸кϿεʱԼڼѵĽ۹뿪
޷ʱ򣬲žЩˣҲûô⣬ҲˣҲܻȥ·γ޷綼ûȻԼѧУѧУֱģΪ޷ѧУڽЩͣ
ڵʱȻûͣǺȻ޷ĳӰһľ޷磬޷ȻĲһ£Ϥ
޷ɻԼΪʲô᳣ĸоÿ»ЩĪΣ벻ͨ޷Ҳͷˣۡ
޷Ҳûа취ֻñ鱨վߡߵվʱѾСʱ޷˫ѾЩˣ֮䴫һʹȻˣ޷绹ҧҧά˳ƱȻּѵ˳
ųλϣ޷һ뵽ԼôĲ޷ֲɵЩȻǸԺеӰôʱ̵ĲԼ飬ʵʱ޿̵ģǣ޷ȴ֪Լ
ÿ£ĸ׻Ư׷۹ſ£үү̣ҲѾȻݶȽǮǶͬһ㡭
ΪҾƶ޷Ҳܶ£ΪȴЩƧԱգЩǷϣϾͥеһжѹһ˵ϣѹ֮
ﱾͺƶҶѧǮǺò׽ģǮʱֻ¸ĸҲ˺ܶίټԼ屾ͲãһŮѣⲻ˼ô
޷˼˻ŴЩͲϺ˵ľһĲӰ˲γһ·һӵĵ··Ÿɫ࣬Щģ·ܼ٣ƺ·ľͷʲôƵġ
޷֪ԼֲˣҲ͸ɴİ۾ϣǰֳָǸϤӰ
ʵڸеʱ໥кøУһֱûеơӽѧԺ޷ûкǸŮټһ棬Ҳͨ˼ε绰ѡǸŮӺϲ֪ģ뵽һֱֵú֪飬һΣԼȻĪľʹӦΪһ˵̾ϢֻߣΪԼлȻĿ
ŮֽһҲǳĺãǳಢǷǳƯüëһ˫Դ۾ͷЩЩСȸߡټСഺʹòɫ
޷ǳһһͬѧģǸʱڳʱѧ˾ͬٸ꣬˶ͬİ༶ҲǸʱҲഺڣȻڳϦദ֮˺øС˶ԴǣЩʵĸ˫涼Щӱܣˣ˴ѧҲͲ֮ˡ
֮ԻٴεʵҲ֪޷żϲϷһQQǧټƵ޷ΪļλѴ̽QQ룬ȻڻԵɺ֮²ϵġ
ѧ޷磬Ŷٵļʶһ´ѧνµѬ֮ҲͶĳЩĿŵ绨ѩµ鲻Ϊˡ뵽Щ޷;ЩεӰֻߣܹһȥһҸԼҸȴԼôңԶ
ԼҸô޷粻֪ǣĿǰֲԼһԿ࣬޷ЩԼһȥﵽǶԻǴٴεĻصʼʱԼѡһ𣿿ܣԼرܰɡ
޷ЩˣҲƣǳĴƿһ㣬̵ľķ˽޷絥̲סͲ
ÿ뵽飬ΪʲôԼͬѪһʹأΪʲôԼзǳǷϺ;ĸо޷ЩյץסͷȻٴεĽ۾ˣһˮôĴ۽ǻ䡣
ϣ޷ЩķУ˯˹ȥ
䡱һ޷ֻ췭ظͷƺ̴ܹ͸һΪʹҵʹ࣬޷ܵĲҽһ

оϴľҵʹƺСһĻȻĿնУ޷۾ʱǰһиԼ˳
ΪӽеĹ·һܳԶ·»бȽϴһ治Զһշվ⳵Ϊɲϵԭ򣬱ټ˾Ϊʼ˹ʱؿͣµվ㣬һ·٣µʱΪһԲɲƺЩɲ֪ôĶˣ˾ЩҵĴ̶ײٿյķţѾɺԵĹʯ᾵ĺӴϣ˾˫ȿϣ屻˼ʻգʱ˿
޷ֻ۾ЩʣҲǼȵƣۡǰľҲıÿʼƶһ̣ʹ޷۾ıˣ۾֮ǰЩξЩǰ£һԺɢ
һӯķ紵˹޷뵽ԼҪȥǸһֱճյϲԼŮӣԼѵ˫ۣ˿ںӴһЩĻɫʯ棬ԶԶĵطкܶಣƬѪȴѾˣҲûԱڸӶǾ˰ɣΪʲôԼأҲӦðԼȥ
뵽Щ޷翴˿ԼȻͷֽԼǰʹ֮⣬ǵǺúõģԼȻܴѲֱǷ˼
޷Ȼкܶʣ֪Լ˿̻ǵÿĸϵѧУҪһܵԼģ޷Ҳ˲Լǲһʲôģһһյǰȥ
ֱ˶ʮӣ˫ƺҲѪҺôʹˣڳһ֮޷ҲĶ˺ܶࡣ
һվ̨ߣ޷翴׼һֱĹҪȥʱһ˹޷磬𣿡ȻһͨİɫɫţпŮ˹
޷翴ŮΪܲЩǺԼ沿Ľ;ϲı飬жٵЩŮѧУᵽ޷֪Ҳǧ׵·̣ҿŮӵĽӣӦܹġ
޷һ̾Ϣĵɵȴº͵Цݣң˵ȥ
޷ߣ弸Ѿ޷Ļȴûʲôһı飬һֺֿڷ˵ı顣
˿޷嵽ƺúõģźһɵĵ޷磬㲻֪ղԷʱĽ˵һĳ˳˵汻ͽҽԺһ˺㡭ԭҵƬǷǵҪȥҺܵ㣬ƫƫִֻͨˡҾˣϣһշվĹԱ
޷ЩʵҲֻ󣬵ȴǲԸЩ鷳ֻǰοĵûˣҲǸ棬һǸһĽÿˡ˵޷ĽӻЩɵ㶵ǰ
ͷ΢ĵ˵ͣеˮðǽĸɺˣЩ۾ȴ޷۾
޷˽֣ЩԼһˣȴûмΪʲôҲֻ¶һοᣬȴΪԼ
޷ûбܻЩֵϵǵ۹⣬ѧУţ֪ԣȻȥѧУˡ
ЩƤ޷ҡڵǣ֣ȻЩǻЩ¡޷Ҳ֪к󣬳еҲܴͳֵǣʲôĻãӵ߽Щ˿ԼڳУ߶ȵķҵıȱȽǣˣҪӵĳ嶯ȴѹ
ѧУ֮޷ֱӵȥһװκܺõ磬޷΢΢£ЦЦ֪ҪҾ͸һ䷿ӣһܣЩƷʲôҲ㶼ˣԷͺһʳó԰ɣҪǲϰߣȥҲԵġ
޷翴˿ﱻøɸɾķ䣬һ̨ʵ磬һ滹صصдͼݽһЩ鼮Ա߹նµİɫͰɫп㣬¼Ҳ׼ˡ
޷翴˿Щǵı飬º͵ЦŵˣҴӦһܣϿκɡ
ϵԥ̻˾ϲӵģЩͷõģôã˰ɣ֪·ȽžͻЩ㣬ңȥ׼Щˮϴһ£ͻһЩȻȥЩԵĹ˵Ҳûе޷شȳȥˡ
޷һŴϣԿµġ޷翴ææģʼյľЩء
ϴ֮޷罫µ·һߣǷ˳ϰ巿ļǮ֪ȻĻһʮԪЩƷ·ʲôģپİԪˡ
İԪ޷֪µĻʳˡ
һܹԼµĻʳʵó˵ŮӣԼϽʳڻ䣬ױƷ·һٺЩĻȡʲôĶ˵һ㣬޷ԼЩĬ
޷Ҳû˵ʲôϰķ˳ֱӵ˴ϡ
ֻƬ̵ʱͻˣϴһװһ㹽⣬һһݼһĺӣװǰ׷
޷翴˿ƺһ۵ĸоҲûУ෴Щ˷ܣĿ⿴޷ʱЩܵĺߵζ
޷˵˼Լһ֮Ҳû˵ʲôֱӵһ˳Ա߿˿֮󣬱еİæ޷ϴ·ȥˡ
޷ʱƺеҵĸоˣһļͥɷڳŷϴ·˫ܹǳ¡޷Щ಻סеİ⣬֪ܣΪ岻ôãΣżҿǼͽıڣļҾҲãԼǸܴĸʱԼ۵ģͥ
޷ûʲôʶĳ˷ҲѾ·ϴˣҪʰʱ޷һסǱĺ֣ͨͨĳֿĿ⣬޷һСַˣʰɣ̫Լ

һˣǵ죬ԼҲ͸ûԼѧУˡ޷룬ǲӦúĹϵٽһأʥˣҲϲȴ̫ĹǣЩԥ
޷ˣȴڴûݺͻݺܽ˵ǻȥһ¶³ڵġЩʵЩνֻҪԺһһʱ䣬Ѿˡĸ飬޷ʼնһ޷εֿĸоƺΪһУС
ǵõһμʱ򣬴ҵţһֱԼߣһֱĿתĶСʱҲƯֶصʺӰ޷Ĳһ£ʱ޷ĸоǣŮһˮһʡ
ʱ򣬾޷ӱ˳Ŵ򿪣֮ٴεĹϡ
˿޷紩ú٣й٣ʱٿ_ŭĵС棬ȥ·
޷ѵüֵȻҲôСŮ̬һ棬һůıߴ·ߺ
ܸңΪʲô˵֮ǾͺѼˣ޷
޷磬һҪ֪Щܲŵġԥһ¡
˵ɣš޷͸¶żᶨεĿ⡣
ðɡȻǳĬһʱ֮󣬲Ž˵һüܣҶκһ˵ǽˣˣ˵ĺҺѹ
޷һݣʶЩ֪롣
أ޷֪ݻǹؼ
棬Լˡɫʧ䣬૵ĵʵҲܺ£Ұ㣬ʧȥ㡭Ǹ˽ŮӰɣҺܺûҲôеȻЩԭ룬Ҳ֪ġ˵ЩЩԹĿ޷һۣ޷΢ЩΡ

ģԺһʲô㣬㣬ܰί޷źֿ˵
ţҲúöġ΢΢ĺߵ˵
ߵǰЩ屧ڻҲû˵ֻĽͷ޷ļ򴦡
̫ߣ޷úõһ뵽棬޷Ȼ뵽ǰһĶͷһµȥɽɣʱȥڿ
΢΢һЦɵĵðһ¶һͰɣЩʳͲԷ
޷翴ָֻ˻ϲģҲοЦЦ
ɽһǧңǺܴ󣬵ȴŷ羰ʤζûбξ㡣һȥʱʱ仹磬ȻѾŵ㣬Ȼûʲôܾĵġ
ʵ޷绹һĿģǾ޷˵ɽһλ׼ÿ¶ǮܹһԪһΡ
޷統ʱаԴĦһʼվǽƻһһ㣬һ£һֻʮˣҲһǧԪ⣬Ⱦ͸˴һظУΣֻҪ΢еˮ׼òףõ˵ŷңǮߣǡǡԹۺûƽ˵̬ˣôһ޷ֻһоǸ׬Ǯĸ֣ļҲôҪǺãԼҲ䵽Ϊֵز
һţ޷һһЩйصˡЩ޷ˣָǰһеƽص޷磬Ϣһɡ
޷飬ûвƺһҲۣ˼ά֮󣬱˵ĵطȥ
һ˲䣬һЩ֣һЩʵͽƽ̨Ա߻мŹӵʯӣһȻ˵ϤϤ޷ľĵزˡ
޷в죬ȴû˵ʲôֱӵ֣еƽ̨ȥ޷Ĭţǰһ黨ңӺһѽ޻ģҲǹͺͺģԱߵһֻʯͷɵޣֻޣһֻᡣ
ף޷磬㿴ŶȻȵٴεĴ޷
޷糯ָĵط˹ȥʱٴεһ˿ǰģȻ֮еЩ桭
޷þòŴоطϤĸоѾǸɲǼȥˣ޷ȴ÷طȻΣ
޷粻ˣϾΪܹļ֣ôȥ˼Լأ뵽޷ֵȥǱ߰ɡ
û⵽޷쳣Ǳʶ棬ʵֻҪ޷һˣʲôºͿ־壬ʲôģǺܹġˬشţѽ
ʵԼЩ֣޷ΪʵĺͨһЩıģ飬ģҲǷǳͨҲűԼ߳ʮףҼҾǼʹڵһۿʱǸʱҲʮ꣬Ǹʱһֲһ¹ײĸоƺԼѾ벻һĸо
صĸоټÿÿĿ޷üͷЩʱ۵ϧУԼ֪Ϊʲôÿ޷ĶЦЦʱͻĪܰ
޷ʯԱȥʮӣҲûз磬Ȼ͸¶ſºɽҰĻ쵽ʮһ£ˬȴҲѾЩͷ
޷ȥԭеͱڲûг֣ȡ֮һ¶ȱȽϴʯԱӰ˵кܶĹҿĹƺǾԶ
µĲƲʯϣ޷翴һȺʱֵˣˣ꣬ǸģȴʮĸŮ
´ٶ׵ĵطһССƽ̨ĸŮļԼﻶֵĳŹĪĸҥ޷ʼվЩ֣Ϊֻǰɽͺɽ·ɽǳڵţΪΪ˳ǵ⣬ɽʱǷյģͺ˵ˣǰɽԼߵɽ²ԶͣټɽʱģûмʹΪɽ⣬ʯõ·߾ԼߵģЩôģѵôϲרεͱϵʯߣ
޷أѹеʣΪ˵ɽǸ̨ϣĻЩʿߺǰȥЩ˶붼Щĳһ÷ǳ׼޷絽ҲҪϾˣۼбʲôණĿܣҲ˳Ľϣʲôʿʲôġ
޷ţȻĸоһʲôĵƮ˹ٶȷǳĿ죬Ͼ͵ߡ
޷⧲ıһӸһһ֣ڱԵı㽫󱳣ͬʱԼϽĻعһ߿еҵɽϡ
Ҳ޷Ķһ£ʯûվȾ͸ˤȥ޷Ǿ޴˲ĴΣ˳ͷֱֺοҸĸоĵ󡣡
һʮͷȴǴ˿̴޷Ա߾˴źܺףһ֪ũȴǴһϻ˸ожһֵ޷ϸĴˣҲǡûعͷ˿޷ˣЩǵ˫ۺȻƺôһ㡣
˿ӲǺϣ΢Щգ汳һͷϵͷЩϡ٣ĶɫҲĺںڰװ׵Ľһ˲ٵƣ۾ǻ֮䵹мѸݵٶ޷Щ˵ǿ׳Щš
䣬޷붼Ĳµʮϣȴֵֺĸоͷֻʮ꣡޷类Լ뷨һ˼Ŀ˿ˣȻעͱĶ
ЩŮ꣬궼ǻֵﳪţö찿裬Ůɻ轣޷˺͹ŵеʱ˺ȻɳƵ˵Щ֮ǵ﷢񾭣ʲôÿģ
޷һݣʱʹ⾳˹Ȼ˿ЩŮһ£ϾͳСУ䣬Щ˾Ȼֻ˱·岻ٵطйһ˷ʲôģȻƽúܡ޷ȴûô룬޷ã˵⻰ʮ֮˾ģ
޷ƻǸʵ֪ϼһ˭𣿡
عպÿʯıӰۣź޷µվʯϣС˺ǸÿһˣʵҲȷ̨һģɾֻΪļˣ⼸˵УһһģеձˣȻǸΪӵˡ
Ŷףôˣ޷ܾȵʵ˵ǲӵʱ˾ʹʯʧˣ޷ٴεЩ𺳵ĸо
˿ҲȷʵûпҲûôȣֻ˵ˣͬѧ˵ƢܹŹ֣һ㼴ʹǱǮǮȴһֱӽбߡʱֻ˵֣ʱʲôû˵Щ˾һᣬǳͷҲǱƲֵ˼ʹҲûΪʱҲǮȴգ˲ԸǮһ룬һˣ˭Ǯһ룬Ҳиţһ롯ֻǲ֪ǲ
޷Ҳ֣ЩŵҲ˵ûôϸۼ˵ϸٿʱʱ̶̿͸¶İ⣬޷罫סǸСֻ֣Ĵĺ쵽ȻĶִЩȺ
΢һ漴Ҳûֻǽͷ˵ͣȻ̧ʱ򣬺ȻָǸ̨޷磬㿴棬Ȼڵ̯Ǯأ
ţٶ죬һӾʹȥˣʲôڷźˣϼһﻹеС£޷ЩΪĵ֪ģ޷Щĸоģԭ޷ȥӴһν
ӵͷټͣһһǻֵģÿ¶ǹ̶ԵҲǳĶֻ࣬ӽȴÿӣΪ㣬ʹЩǲӡ֪ӽȴһԶƵĳ嶯ҲԼѾ㵽Լһˡ
ЩϾΪ飬үү̸ĸףͬӺͶӶˣΩһһŮ壬ŻŮȴмȵĲϲŮҲܶ£ŮΪҲǹȥ
ƴű𷣣ΪŮʮԪЩǮŮѧԼͲ÷ˣϳŵʱҲѴǮпԼ붼ŮķϣҽԼҪûлȥˣҪ
̧ͷ˿ǶܵŮԼЩ˼£ɫ˼Ρ
޷ваԼȻЩţͲԼУŷģǰ޷ӿ㶵ҪͳǮӸȴɳƵĵˣҪǮ˵žͿʼŪߵЩ̣ͭᦲ̫ͼӣԼ߿źܹϵͭǮֺܹϵмиķڵͭҡ
޷翴ԴЩ˸Ů꾹Ȼһһɢȥɢȥ￴һۡ
ƺЩţƺЩоһ̾ȻЩ¡޷ָֻӵ˵§øӵԼֻǰежڣ㲻¡
жĿ޷һ£ľƽ
˵˵֣ԼɡɳƵȻ֪󲿷ֵĹǰ˵һУȻϰԵöԷ˵Լ֣ԼʱԽǾȷԽǿԸӵ׼ȷ


518 ˺˵2
޷ӳ˼֮˿ϵıǳ侲
ʱ̣ƺ֮ǰһл䣬һ򣬻޷磬ȴ֪Ҳû˵
ӺܾãһֲֿϢ𽥵˵ͬһʱ̣ͬһ˲䡣
ɳһʵҺֻ˵İű֮ˣô֮ǰΪλҪǰװҪ𣿡޷
ڵȴʱȴڵĻۣȴųһΡ
ҲͬڵȴȴͬһֻͬЦһǰװδҲ̫ԼˣΪʲôΪµһ𣿿ʤ˳ģҲʧȥʧܺǷϵԸ񣬴ӶһζҹԴ
ӣҲʦֻڳʱ򣬱ˣͨһ˵ˣȻ˼󣬵ͬģڲϵ˺ͻָ֮£ſ𽥵ĳɳΪһǿߣ֮ˣЩģ֪һģֻ㣬Ż᲻֪
һ㻹Ϊӻǰװԣʲôʲôǣϣǣ
˵ĺƻֺ꣬ǿľѹÿһÿһ䣬һɳ̣˲
Щᣬ˼ǿĳ
޷籾Ĳ䣬̬ȣֲͬǿĵˣ޷˿ҡ
Ȼף֮ǵĽ٣ֻʣһˣ򣬻ϰ
⣬ѾɱͲɱˣǳɹʧܵ⡣
磬ʧߣΪµʧߣΨлҷΨл泾֮
޷ûаиƣͬȻվ
˵һصľ޵ô޷˿̾һ᳤ľ޽
ߣ˿ûаá
ߣЦϻǷϣûйϵϿԳ˵ôϾͲϣǰҵϵĴڣֻǰ϶磡ʱ̣㣬ңѾԭ֮磬Ȳ˵磬ʲôĽ֣ȷܳѹͳ
УֻΪΪͨ˵İ飬һûоԵֵܵһЩνĴݲУôҸ㣬Դ氮ǿԴ漣ģôǰʧӡҲȻڣΪһĶȥѵ顣
ҳϣʧȥ˰飬ʧȥ˰ʧȥģֻԼ
ԣ죬ʤ߰ܣ֣ʲô
ѡһȻѡѡѣȻܽܣԶܣ
ҸĴ𰸣ȻԳ˵ĻصȥĻһп¿ʼĻôĿʼ
⣬£Ϊڣʹ޵ȵȵһУѡܡ
𰸣㣬⣡
޷׹᳤磬Ӵ𵴣£Ǻһɫʱøӵѿ˼֡
㣬Ȼ壬ȻխȻĲֻһζĿôôѵԼúܺúܺãôνһĲ죬ȣô
ͺҵŮѣǺǣû˱˵ĴΪԼûбǮ֮ǰֻһԿ࣬Ȼŭϸȷʵûػԡ
˵΢΢һ¡
˵úܶԣεĹڰۣҲǵĵͻƵԼףܿˣ㣬νĪʮʮӶһ׷ǰˣĿⳤԶҲǾڼ꣬ʮǳ֮֮أʱͿռ֮ء
аްԱһΣ;ԿٱѵڶΣ֮ԺѵĴͻӡ
ûνҳϣҳΪѵĳ̫͡
ûνļ꣬Ϊܵջ󲻹
һĲ죬ǽϾˣԼϣҲ죬
ó㣬Ҳó㣬ô㽫Ҵعȥһ㣬Լϸһ£ǸͬңǸͬý㡣
޷ԭâ¶ƣ˿ȫȻعƽȻЩҲԼģȫƽΪЩĸܣһĸп
磬Ȼ֮䣬޷Լ˺ܶࡣ
ΪĶ壬һ֮󣬵һܻ֮νİ飬ֻʣ¼Σ
飬һƽĴʣҲһĴҪȥ׷Ѱ̽һӡ
İȷʵ޵ĸرһζĸһ޵ȡôͻγһūʽѭվͻݳΪһ硣
İǻָ֮͸裬Ƿѩ֮еůǴ⣬һɡ໥ý˫͸ȴоܰҸһĸһ̣һʡԼöһִţҲһһվɡΪȻ
ⲻǰ飬Ƕڰº̣
޷ģȫƽƽٻȥĵεΣ޷ȻޱȵƽǶڵƱƷƵжҲֻޱȵɺġ
ΪƷƵİ飬жʼ޷粻ԸȥԵģҲԸȥµġ
񣬵ҪͻƵԭ֮ʱһУޱĳ˳γΪʵģҪƵıݡ
޷磬㡭
Ȼû뵽һ̣޷ƺͬһ㣬Ȼֱų˵ĹΣɫģƽģͬһ㰲ɫꡣ
붯֣ͶְɣҺȻˣгޣΪմȾҪ̤һôȷʵû޷ƽ˵
ô룿ɱһʱԥеĹâһһ⽣С
ţĹ⽣ȻһӣһĹâɫĹâһû޷ĲӴţ޷ͷ­һѪ߳
㡪Ϊʲô֣㾹ȻĿ͸ˣˣ֮ǰԹȥĻ䣬Ҷĸ˽⣬ģһҲһ֣Ҫģңԭһ֣ȷʵá
ʵҲǿʶҲֻΪһŻ֮ģЩԭνǿΪʵʾĳܵ˸Ⱦ޷ɱ֮ģΪʵѾףѾΪãǣһǿ԰һѵģ޷磬Ŵ磬һκ㣬֮㽫˵ƣ߳ܵĲ֮У
ǵģŴ磬һУʵǴпʼһ֣˯֮У壬УȻ󿴵δһУеʱ򣬲ԵЩʵ
ԣ㼴ԵģԼ
ҪţĶǿԼ˫ȥȡģǱ˵ζֻΪԼͬĿ͸֣ѾӵںϣѾ޷ԣұһ
ȥˣͻ˵Ļôһоͻġ
ı˵ķչûгֻߣ֮ǽή٣
㣬𣡡
Ŭ˵ŻЩÿ˵һ䣬³ѪЩ޷ȫĲΪĻеǺ͵ǣȫʧˡ
еĲҲȫʧˡ
ʵһֱڻһеʵԣǵԸ˱˵֣֮˽⵽δĶʱķȻ
֮ҲƣҲ档һ㣬ǿԿ϶ģû˵ѣ˵һǿŵģΪ˵ˣˣ⵽ķɣԭ֮ɲǼ仯һѪˣȻţʧ
޷磬ɲǼ䣬ܵһɼᶨƵǿľɾһٽڣҺܿ׳
ǰһǿӰӰŶĴλõӰЩɫľӰ˸ţһʢĽɫƾˡ

Ȼ䣬ƽԳĵط޷һϢɽɫ޷֮޷оĪѹƺ˲ɶˡ
޷ߣʱѵЩƺһѣɢ
Ȼ䣬޷һھѪʱ˹
վԭأܣߣȻĽֵǴѧǸľĴϣҲǿŴ̵Ǹ塣
˿̣޷ĸоԼѵģĻŵģݸоԭǿʵĸоȫĲͬġ
֮£ڵŸоЩС
Ȼ˵˱˵㣬ô˶δ㣬˽⵽һʱġǡνĳ֮УǿԲģ
ôڣҵ֮ǰңֱӴӴѧᣬӶȥġδأ
飬ƺø˺ܶࡣ
޷һ£ȻһɨռȻڣĶһ㲻٣
ΨһЩͬģǾռĴСѾǿһֲˣռ֮еǸ徧ˣѾɫľˣȫתΪɫľˡ
Ǵӹȥֱӳڣһֱģ֮ҾңȻңһԿ϶
ȻѾԸı䣬˺˵ôôʲô쳣ı仯𣿡
޷һ£Ȼ˿գȻ䣬֣վȻһƬεƺĿȵȣ˺ܶࣿ
޷ʶóֻֻʱʾȴٽһ졣
죬ƷƸˣҲûȥˡһ·ߺá
޷翴˿գƺɢڳ΢Ц
޷תԶȥ

ص¹޷յͲķ֣Ʒƺڹ֮۲䣬̣ԵЩˬĿ
ԶԶĿƷƣ޷ӿʼͣϲ˾ȣ𾪣ֱ˾֣
ΪԶԶģȫĿƷƲûʾҪӵļ󣬲ˣƷƵģһμмֲ԰׵ѪɫԵЩ޷ĿȫĿԿ϶ƷƾԻǱġ
ô£
޷һĬĬóֻϵ˲־ǿ
־ǿҲȡ޷Ϊɱ֡ˡ֮ˡ
ǿǵɱţ𣿡
޷Ȼѯʵ
ү˵㴴ɱְ𣿡
Ҵɱְ񣿡
ţǰͼС㣬үɱˣʱǼ˸պøϹȥÿһĻүѵʲôΣ𣿡
־ǿʵʵĻ޷絹һ
⣬ô£ƺʷѾ˸ı䣿
޷ͻ˫ξֵȦӣٿʱ򣬾Ȼ֣һѾ˸ı䡣
⣬飬ȫЩ֪ˣ


519 ˺˵3
޷ɲǼ֮󣬶ʱȫѺ
΢΢ٵָһ£Ϊԭ֮޷˿̵ǿҲĪġ
֮ⷬ£޷Ȼ𾪵ļ¡
һ£ǾǣɱţȷʵֹǸʱûɱְ񣬶ɱֻ֣һƷƵ˸ɵģΪصǸˣǸڵ˰æɵƷƵģǷȻƵȴ뱻޷ײϣȻӢ۾ˡ
Ϊ£һֱЩƶңͬǵˡҲƷƵĸ׵ãҲĸףɿ޷һ
ľȫı߸ˡ
Ĳ־߸ˣ׺öģ˾ͷͷԼ㱻ˣ˰̵飬ûʲô
֮⣬޷羹Ȼ֣ҲƷЩǣκξ
˵ƫ޷ƷƣֱӳΪİ·֮ˣȷʵǳĹ졣
޷ٴε˼ΣǲģȻ֡
һ̣޷ЩĿɿڴˡ
֮⣬β֮ǰºӵȵ飬ȫʵڡ
ֻڶ£ЩˣǾǣ޷Լɱְ񣬲ҳΪɱְİµʮĴ죬ֱǲ־ǿԶɡҢ֡³ٷ塢ȻʷסơŹҫƷ캮з塣
ߵｫ죬ֱ㡢ӨӨлٻٻꡢ亮
뵽޷羹ĪĿЦһ¡
ǿ˺ˣˣĨˣƷѾǸƷơ
ӦǱȽģ޷ȴġ
ΪƷƹȻڴ˿ͬƷơ
Ǹʱ̵ƷƣֽںδǸʱ̵ƷƣǸʱ̵ƷƵĶĺӣȥδӡ
һλֳ棬ô֮һˣһλ档
Ǹʱ򣬷ƷȻúӳǸʱǸλ棬᲻ỹһ޷磿
޷ûΪνĸı˶մմϲǶڱıһУĵǡ
ΪҪģ
Ǻܶ˶һĻôõˣѾźֲܶȱ˱Ͼ˵ģЩѾǸλ棬ǸλǣѵѾǳǸλǸλ棬ǣѵĶٱ硣
Ҳһ㲻ҸС֧ͥ飬ļͥɡ
ʵ޷磬顣
ΪǸλ棬һУĺ޷ᣬôı仯仯Ķ
Ҫ˺ˣһй͹ƶɢһغϣһˣ޷ƿأ
޷һҲһΧռ쳣֮£ʱؼ䶸ȻһƬɫĹ֮ɫĹΣ뵵Ĺâʮ޶ˡ
Щ֮У޷ѸٵİθߣѸٵĳɳţĵӰ˸ţⲢǶģѾתΪľģͬǽɫģһҲ˵Ҳһĸı䣡
ۡ
һɿֲأһ̣һ㣬ƺΪ֮ˣʱռ֮Уһֲĺڰѷ죬ѷӿֳĹţЩƯţ֧һǿյĳǱ
֮ǣ
޷ŭĿԲⶫŭһһȭʱǿĻ֮⣬һٳǳǱ
÷
һϵ˲޷ģ޷һȴǿпסϵĳһȭƯŵĳǱĴϵǸ̫һĶ
󵨣
һŭȣһΣżַŭţһֻŵ۾ͬ˺һĳգֻ۾Ȼһ⣬ֱĳ޷üġ
޷鸡ŵĵӰʱһںγһֻΪӴľȻݺݵһҧסǼ⣬һϢ˳ȥڿе۾
ۡ
ʱ޷Ļ֮ȭѾȫĺ֮ǳϵǸ̫
ţ۵һ죬ǾӶʱҷ
ھŻҷ˲䣬ؼٴεĲ֮ƺ˵һȫĲƽЩббġ
ߣ
֮Уٴδ˷ŭߣţһֻӡ£ƺ뽫޷ԼԲǧĳɷĩ
Ǿڴ˿̣޷ͬһԭ֮ȫ񱬷ͬһֻƶȻŴȻӭһƣ
ۡ
ѪѪĽ
ӭһƵʱ޷֪Ƕôǿ󣬶Ϊϲ֣Բηһֱ̣ȫ𣬳Ϊ󲿷ֶñˣԸȴûбɱ
ˣһٴ£׼һĽ޷ʱԭһɢľʱٴεһ̣ЩȻŭһŴ˷˺ܶĹŶ֮ĶЩЩʱȫûеֱֿ֮ӵ˾ľ޿֮С
ţ͵ľ׽һ£Щɵ˿У֮󣬾˲䳯ǾӡһɱϢ
һжת˲ŵģɱϢ˲ǴӡǴӡͬһ㣬˲䷴˻ȥǴ˿̣ǴӡȴȻɫĻ棬ЩѸٵȼţϵȼӡ
ӡţţӡȻֱ֮նϣֱۣʼٵȼȼŵӡøӵӴˣ˵ȼŵʱȾ˰졣ЩȼŵĴӡĹţصʱ򣬾ͳ콫ʯɽ֮
޷ڴ˿̣һ֮ʧֱ֮ģ˲ٵĻָ
ţ޷ߵľӰȻץӿһ̣ʱ̳һ޴ĺ룬뱻ץסȻſ͵һˢʱѣ
޷˲䱻Ͷ뵽֮У͵һʱٴε˹
ѹȻվ·ϣƺҲŸոɢ
޷ٴһ£Σף˺˵ӶѰҡ
ʱ޷Ҳȫٳɣ׵ƷƵĺϾҪʱ޷統¹ȥ
һ·صĵ¹޷һֺܵӼ¡ظС
ʱ֮ƺһ٣ôܲ˳ĳأ޷̲סЩˡ
ȻҽȺȫ԰æƷڵĺȴһκηһŲᡣ
ŵ޷Ҳһֱ޷жԱҲԭ

棬ܿܿǻŸʲôҽȥ𣿡
ǰôſԼҲƽ˺ܶ࣬ЩҲʱʱŭ죬ǵȥԵʱȴһˡ
оЩп
׸磡
磡
΢΢֮󣬶ʱѾӿˣǵȻ֪һģ޷֮УѾ֪ǵĸ绹ϣֻһԲʱ޷
񣬺Ȼ֮ͼˣܿܲ
Ϊʹ飬ҲΪЩˣǵģȴǷǳĸ˵ģǿҵϺͼĴ̼ġ
ʱ򣬸оŻԼɰãһʱ䣬ʮָӡ
ΪǿſеĸܵӴĸ飬ݴĸ飬ҲĶҡˡ
һǱģҲΪСŮˮͷҵĳԣ
ǿɰģ޹ģǿҵֿĸ飬ôٿأԲΪǣˣҪúõıλɰãúõƴǣ
У˷һʱЩҵĸо
磬죬
磬
磬ȥȵ̲衣
磬ڶôˣ϶ûԶȥԡ
磬֮ǰȰ̲ˣøƻ
磬ʵְĺܿʮ꣬Ѿһͷ׷һˡ
磬ͲҪԹްְ˺𣿰ְǸǳõİְ֡

ߴߴĻȴӲģ΢΢Щʹ۾ҲЩʪˡ


520 ʷס1
޷ص¹֮ٴμƷƵˣڰ
ΪһУ֤ʵһȴûзı䣬ǱıһЩȴѾǵķΧ֮ڡ
һߣһ޷˻ڽ飬ǸططǸҲ磬Ҳˣϲǻصȥ
޷˼ڼ׼ƷƵʱ޷ͷȻһ˿֮ɫΪʵǿ˺ܶ࣬Ϊ̤ԭ֮ԱȻʮٱ֮£޷Щˣ
Ϊ£ҪƿعȥδĴ֮ˣܱ֤Ӱȫĳ֮һ֮ƿعȥδ֮ˣȴһʱ䣬Ѱ
޷ϸһȻЩģȴѾ֪Ľۡ
һ֮Խɱ¹ھڲҪһſԻ޸֮
˲䣬Ūģ޷ֻȷڱϡ
Ĺıӣⶫſ̵ʱ䴦һУ
ڶ㣬ȥδƿ֮ˣӦһλߣˣʵҲǳǿҪȫΪãѡ
޷Ѿ׽һѶǾ˺һԵΪˣʷס
ʷףһλߣ
Щ޷ţһθ˵绰˿̸ϽѴۣʷ׺һСʱ֮ڣϻ人
һڽչ֮޷׼˲ǰĹ
ĹսʱҵһĹᣬʡΣλںݳ޹Ķնϡгұֵһͭӡ
ĹΪйս棩ҵĹᣬλں޹ĶաڹԪǰ433Ժ1978귢ĹӿںУΪѨĹϱ16.5ף21סľ餣ľ̿࣬ΪĹСҡľף˫أͭܣڹʻŴʿҷҷñȡѳľ13ߡĹ45ңѳΪ1325Ůԡ
ĹйƷ15000ұһ65ֵһͭӡͭҪ춦29Ƕ9841ԡ1ԡ1ԡ124ȡϵȽʧ죬ֳսʱͭұҵﵽĸˮƽҹ̳ʱѳֻ֣35öܳ913öսʱչ61öǰӵĴСɡ߰ӱ飬Ƴɱӣöұӹ65ö1öսʱ͵Dӷְ飬ͭľɵӼϡӼȫ10.79ף2.73ף彣ͭʿͼԲšʮöӵ3500ǧˣڱǺġϴģϲʮöӵĽ٣ֻʾ²ʮöϲȨнϳģϸؼŸӵͱ仯ȡЩģûࡣұ㣬˶ȣִֻһ˶ȡ
ӵɫʴִCͬŹչߺ̽ô޲̾
һ߰귢ľҹʡĹıӣҹŴӴ64ť1945βʻ滨ƵͭľṹӼϣÿһͭ彣ʿǵϲСв֮²Сһ2.420.2ףһ203.6153.4סǵ2500ϡӼͨ11.83ףߴ2.73סǺ󣬳൱׳ۡĹΪԪǰ432꣬2410ꡣĳӣΪʷϵش֡
ʮʡݡйѧԺȻѧʷо人еоɽīо人ѧԺ͹ƼѧȵλϰƼԱͨЭ˼ȫϢӰɨҵ羵ִֶΣǵǧİٶǰͭǦֳɷݵ䷽ԻɫСӱںߵϸͬߵıϵУˡʽĶ븴ӵǻṹγһ˫ɡױӶܱȫᴩ˶飬ԣм˶ȣʮ뱸걸мκһתΪɹǣ͸ϣ׭жǧ˰ٶֵĴģʱڵѧԼܡͽ໥Ӧϵһش֣νйǴŷ޴ת˵
ΪʹлʷĹӸãѧ߽ұӽиơ1983169գйЭйеѧѧᡢѧѧרҹ80ˣ人ԸƵıӽ˼רͨͱȽԭ͸Ʒÿӵɫߣԭ¼͸Ʊġʮġ÷Ūӡʥҹ˸ΪƷȷʵﵽԭЧ࣬ư硣ĴԭĲС֮ڣΪһԱ
Ĺгһ壬Ҳͬ޷˼ţԺ֮ص֪ʶʱƬĳ֡
Ĺ壬1978ںʡ޹ĶĹĹڡȫ48ף8.3ף13ƬοյĸʽͼƬ24ԲԲ򷽿Ӷɡ4ͦ룬ж֮ͦΪ5鳤ȲͬƬٲȵ塣۵γһ״1жƬ2Ƭ3Сж4ƬĻ5Ƭ
徭֮ӹɡһƬ͹һ壬ƬƬĽǳĻڶϲһƬĸڶƬǰԲοձƻƬԲƬʮּÿһռοƣСƵıⷽοۣмһػһĿԲ7.3׿ԲƬΪο󤻢ƣζ̶İԲǵıⷽ׿ۻӣۻƣϵķƬΪοƣζף֮οնƱⷽƬԶӵļƬ8.1ףοƣ·ƬΪοƣй̶İԲξȻ˳ģֵĶڻ״һսеĹ屦
Ĺһƣ񻷿Խ
ĹܺͶĿǰвͬһֿΣһֿϵͬʱСݡΪǹװΣӧ

޷ԺصѸٳ֣ҲʼٵжʱѾ˴㡣
齻֮޷ٵĳˣʱѾֻ࣬ʣһˣ

ԼãеļӲѾڻ
ΪԼҲЩĪĸȷʵΣʼĸףʳӣиҹûԵʹ˭ֻӣ
һ룬ģҲͽƽˡ
֮ǰΪƣڣָ˺ܶ࣬ҲͽĿһЩ
磬Զ𷢴Ŷ
磬˧ѽ
磬Ѿأʷס
磬ܿܿ˵ҺͶֻһѡ

ʷףˣȥ
磬ðɡ
˲ǲᷴԵġģֻǸѰѹء
š磬ɱ˵һεġ

ڶ죬һӵ绰֮Ȼ뼱żʷײ人ȴֹˡ
ҿٴȥ٣ʱȻзɻרǣҲһСʱ͵ˡֹס˼ٵ棬Ȼ˺ʷԼõķꡣ
Զ޷˼ȻЩӦĳĳطһֻۣһۣһͻ
֮ǵоƬȻӦǿǿжҲɲǼжϵˣȻߣңȻ

ɫˮ΢죬ߵɳ̲ϣܶӾ֣ǳտơƣս̲ҹַˬˡ
ʷ״Žһ׼ֵͷվɽжεűߣµɽˮˮƻС̾һȻһԾ׹˱ĽˮУ
˵֮ǰһɲǣ뵽֣ʷ΢ȵĽˮûͷʱ뵽֣뵽Լݱҵһ
ɲǼ侧裬Ѹٵûգʱһɱͼ֣ʷУԼǷٵĹȥδ

ʷ۾˷ŵķ羰ѵڶ߻죬Ҳ漴ʷ׵۾˺ܾãŽĻָ峺䣬ˡ
ʷջĿ⣬ĿԼĻһЩ顣
򱱵гʷӲڵλãĶ棬ڴ˯ͷ̫̫ǳˣˣװӦũˡ
ʷԼҲũˡȻѾǷũڣСũ壬͸ǹӰϢѾר⹤꣬Ѿ˱׼ͨȴ޷Ҳ
һûôܣʷ׵Ŀ￴һȦ֮˴⣬ٴ
ʷȻǲһģһ֤֮𾪵ķ֣һоģˣԼϣ¶һ㶼٣
ʷǰɱʱʮ꣬ڵŸոնʮ꣬Ҳ˵˾֮ǰԼϡ
ڵʷףѾ⹤꣬ѧУʱ㹤꣬Ѿʮʱ䣡
˵һУмꣿʷ׹˰꣬ҵܶ࣬ջܶ࣬ǲû׬Ǯ˵Ǯ
ʷ׻Լǰд֮ǰ־ϸĥʧܽóһۣԼǰͽ˶ǳʧܣԼûûԣȱȱϣΪѶϺΣԼѾͷأ͡
ͨЩʷ׵ͻȻѾԼԺҪʲô̬ԹһεһҪⱲӻޱȾʣ
ʷ׵ǰľʼãٵ˿̵Ļ裬оգ۹򣬾һʮȵķתԨ֮
ʷͻȻöӺǣϲ¹Լ޶̴´ϣò׼ΪĹſڡ
ϴּˣʷ׵ȼһϺ̣һ̵̴Ǵʮֵĺ䣬̴ôůͣʷ׳̣־Ͷۣ
ϴּŻʾˣʷѾʮӣԷػϡҲӦˣôû˳أ
ʷüͷﹾ˼ЩʹӵļԼһͼȴֵʮӣ˻ûгӿɵȲˣٴһͳˣ
𣿡ʷ˵ţ˼ӶûзӦԱߵ˶֣ǴЦݣʷ׾˶Ƿᣬӡ
ڣʷ֮ǸŴ򿪣һ׺һұŮ˳ݺݵĿʷףȭͷʹ򣬻ҪȰã
ȥģʷ׺Ԥ׵һƴ׺˵ϣסͷһһϥײ׺ƺһ˹ϣʹ鴤
ұŮһ׺˳˿ֵóһذףʷ׵ϾʷһסһšһͰõ׺ϣ
һж̫ˣԹ۵˷ӦʱʷѾصԼλϡ
ʷλ˲ӣ㲥ҪվˡվʰһΪ˾ֱ𳵵վ³Ҳû
Ȼû鷳һȻҪȶһºãʷֵУԼ䣬ԼĴ󱳰ӿ˳߳ɽվ
ѩʷ׽ԼİɫΧΧøЩ˿Ҫǰߣ͸һŮŮΧס޵ģǸгԷģ˾⣬ǹҪİΪ˽ٷ˻ƭӡʵϣЩ˶ֻΪ˶ЩķԱѣ
ʷ׷ɿĶ˴˵ľһԱ˻վ㳡ϵĹվ㡣Ѿ1·СͣǶʷ׸ԱŪǰ
˾ûбˣʷ˺þã˴복ˣڿ
ʷ׵ĽЩˣͣĶŽţŴɫպɪĽֵ
֪˼վʷ׵ĽͲˣϰԵĶţųԽԽ
ѽ
һʷ׵ĺ˼룬ͬʱҲоԼղź嵽ʲôתͷһŷߵͷѾһʱŮ
ŮһİɫɫĽţп㣬ɫ޷ɫĸƤѥͰɫСñӣСѩ׵СֶСѩװɫѷһ༸ֽӨ
Ϲôĵط㲻ȣǵòҽţϽҵЬŮһ˵ʱͰʷеĹ󳹵״ݻ١
ʷüͷ˿ϱһŵİɫƤѥƤѥЬһӡӣĽȷܲЭҲЬ
ʷ̧ͷĿʹ˵Ұ޵Ů˵ȵЬҵĲԣңʵͣŮӼҼҵģͷŸɾЩҿ԰ЬЬǾԲܵ飡
ĻӮ˳˵ĺøУ˵˼ŽأСһģ׳һźÿ
ȥģٸףҲЬˣå衪
ŮĻû˵꣬ʷ׾ͺĸһ⣬ִ࣬Ůʱˣѩ׵̾͸ֳһİӡ
ƴ̫˧ˣ⳵ϾûһΪʷ״òԣԸûнˣŮǷȣ
ʷͳֽ˲Լ֣ƽĿСЩӦƯŮ˵ԺסˣͷŸɾЩҲ裬Ҫ޹ʾ͸ʲôоʲôоҪԼø߸ϣΧתƵģƯôһơãԸ㣬Ҫٸһ䣬ҾͰǹڴϣҲ˱ӵζ
ɽվˣվ˰ԱɤӺʷվ˳
ǸŮɵƵģһֱ³1·ǰУʷ߽·ϵĿվ
ʷĳԱڴƱִ֮ƱŽ˴ͳĺ䡣


521 ʷס2
ʷϳӣͨصĴ;ͷ˳ʮԺ¡վ˳ļҾ¡Ͻµ͡
վԱвٵļĺСγؿҵʷһ³͸Χסȴûд򳵣Ǳ䣬
¡ԭ¡磬ǰոձȻָıˣãʷǰʱ򣬺϶١ҲȥǶרʱ϶٣ֻǶһЩͷӰˡ
ֵãͱӵĽӿݡʱ仹磬ĵ滹ûпӪҵϵ˸ٵÿ
ҪƽܹܶѧѾ£ѧѾ˺٣ԭͲǺ¡¡Խļ
Ӻ͵Ħײͣķ峿ԵЩ̶
ʷ׿ٵӣ°ĳЩϤ˾Ǻϲ۹⿴ԼĸоǣڴòҲЩɬǺϤˡ
ľʷˣҲûа취ȫĸı䡣ˣźǿҵģҲŲСģһͨˣһ֮⣡
ɽ׸ģơʷ׾һٱ飬ҲɱˣֻԼֻͬ;顣
үʷ׵ֱ߳¡̤⾭̫ƽֱͣͨ͵·ûʲôˡ
¡ͣȫ̰˻̫ƽ;¡м䣬ʷ׵Сѧ̫ƽϵּҴСѧģ̫ƽкܶͬѧ
˶ʮӣѾ̫ƽ͡ߵڵʱ·һҵԺŴ򿪣һŮص·һ𣬿Ҫ̡
Ůʷ棬Ŀԣ˶һ㶡ʷ׵ŮͬѧްȻ
ްȻʷףСѧͬѧͬѧͬѧͬʷһֱϲްȻеʱ򣬻̲סдһ飬Ƿ黹Ǳյӽ˲
㡪ʷף
ްȻң
˶ЩȻǴްȻܺ죬ʷ׿ҪȻҲǺѣûôõʣ
ʷף㲻ڱ𣿡ްȻһԼķ˿ɬĵʵĵԼĿӣһҪϵģţʴĿԵúܴ
ʷ׿ִٵӣѸٵĻָƽʹݡ˵ͷţǰڱѾˣ
ˣްȻЩɻĿʷף̫˼ʷЦ˵ȥˣҴԺڼҹҰҲСˣҲãûСѧһչǣ׬ǮͦõģûбҪǵϹܡ
ʷ׶һ٣˵ްȻ˵㿼ͬôѧϲ㰡Ҫҵ˰ɣ
ްȻͷţͱҵˡʷף䣬ҪǲĻͽɣʶĿ˿ԼҵСһĨꡣ
ʷĲ׽˴ްȻɫ仯ҡͷ˵ˣ´ΰɡʷѾԼıóһѼ˵ްȻҴӱȫ۵¿ѼöûˣҲû뵽㣬ûȥͼһ԰ɣ
ҲҪʷףҲҪ㻹ûȥ˳԰ɣްȻƾʷ׵ݹȥĿѼոջָɫֱýΡ
ʷװѿѼްȻĻȻһƣӾͷһһ˵ްȻˣʱȥ
ްȻ˲̿𣬷׷ʷףͣغʷףʷף㡭ʷ̫ܵˣ׷ϣ˲Զͺ괭Ŵͣ˽Ųʷ׵ıӰһʧ
ްȻļǵãʷСѧʱѧʱӣǵǰ¡ϸϼʱģ
Ǹ׾ɰСкǸ׾İ꣬Ǹͦο꣬ڣʷѾ˸ߴĺӣ
һ뵽ʶްȻЦˣûʷڶһǰûеʣˣǰǸòкӡ
תһ뺺ʻ㣬ްȻʱ˸͸ĿһѾԶʷףſѼתߡ
ްȻߵԼҵԺſڣԺŴ򿪣Ժ߳ЦеĿ˵ŮǸС˭İ
ްȻ֪ˣֻҪǿһԽӴ̾Ƿ룬޲ʹһ
ţͬѧʷ׸ģѼްȻѿѼݸ裬ǼˣûгԹֶأѧУʱ򣬵˵ܶΣ˵Ѽܺóԣȫ۵µĿѼ
ްȻһ¿ѼİװѼȫ۵µĿѼ˿Ѽļ۸ǩǳһһֻѼȻ138ԪѹôأҲҪ
ʷףǲʷҵСӰ迴˰죬Ҳûǰװϵļ֣ʣʲôѼһͦҲĽòǮɣ
ţʷĶӣǱȫ۵¿Ѽǩһʮ˿ǮأްȻָŰװϵıǩ迴һۣԾ˵ҵѽɶѼӰѵǽѼӣ
ްȻҪѼΪɶô󣬴ͻȻЦ̧ͷ˵Ů˼ôĶǶ˼˵ּǸСڱϰ࣬ÿ¶ءŮͿɲСˣղǺҿҲͦãֶ࣬һͷȥ
軹˵꣬ްȻͶŽ˵ˣ裡ô˰ҲǶ˵Ҳ뿼⡣ҪҺúڼҹ꣬ͱ˵ˣҪȻͻѧУ
Ͻ֣ˣˣҲ˵˻𣿰Ӱǲ
ްȻ˿ȥ˲̶Ǳö߶˻˶迴ԼıŮ̾һſѼתԺӡ
ްȻ߶Ų̣Ҳ̾һʵҲͰְżµ˼ǵ顣ǣû˼Щҵ֮һݺùЩΪḺЩǷļĻ塣
뵽ԼĶ⣬ްȻüͷʵƾϸеѧһֱ׷ˣܶ˵ǳãԼЩʱ򣬾һֱûдЩˡ
ްȻܾʷףҲΪԭʵϣʷף෴һֱӡܺã
ްȻֺˮз
ްȻŲ̶ⷢʱʷѾһ߸ߵڣվطѾԼδص͡
ʷĺһҰ±Ŀͦһˣӿ첽ɱ
ʮԺ󣬵ɫĳصʱʷѾԼҵԺ⣬СʷŻҴӳңһ;ˣΪǿأ
磬㰡磡СѾͷʷͷϣηѵĴ˻ҴӣҲӻҷɢסʷ׵ؿ
ʷõĺ󱳣ģСýʮСһ֡ȻǸĸӣʷǸĸŮûκѪԵϵĸ飬ҪȾûҪã
ǰʱʷɱǰĲµģʷãĸּԼСãͷ˵ǰٸн˵ɶζ
ԺſڱһһԺӡʷʮֵĿģʷ׵ߴߴ˵ͣ˵ĶǼ顣
ʷ׺ʷһ߽ʱջ㷼һӾסˣǱ͸ղʷԺſڿʷ׵ʱһģһ治ĸŮϬ
裬һˣʷЦ˵Щ
裬Ҹ磬ˣʷؽеܹȥ裬㷼ȶʱ̫ˣЩ飬Ҫʷţ׼һƨϡ
Сףӣզأ˵Ǳ߹𣿡㷼ʷ׵֣ʵ۾Ѿ촽ڲͣĴ£Ѿûпˣÿи߸СߣΪʷףͿҪˣ
˼ĺĶڻˣ㷼ļ飬ֱ޷ݡЩģӲ˵깤æôͻȻˣǲǳʲô¶أ
ʷƸȥϵˮЦ˵裬ģû¶Ѿ˱ǱߵĹԺȥˣɽҸɡ
ôаڱ
㷼Ļû˵꣬ʷ׾Цҡͷ˵裬ôͲأٺãҲûмҺð裬Ұ嶼ãС껹ҪѧһչǣҲǮͷҲܰЩͦõģڱǿˣ
㷼֪ԼӱƵʱ򣬵˵˵һɷĻ˵һӣ
Сʷ׵Ҫɵ飬ûиɲɵ£˭Ŷʹ˵ܻ߲ʮͶûô¶ĺˣܾǿڸգ˭޷˼롣
㷼ȻܿϧӵĺùɼȻТģѾľѳۣҲû˵ϻʷ׵ִ۰Ķ˿˵ãҲãʡҺֵǣСζֱ㡭ӣôİҲ̫ˣû
ûУĻ𳵻ģҲ䣬ֱˡʷ׽ӹ㷼ջҪ̣͸ʷȥƽ˶ݡ
ӣˣԲڿʷҪȴʷ߹ȥסЦ˵ˣ֡úţ˽һ죬ɱҶº֢鷳ˡ
ʷʷײͣĿţ¶˾ΥЦݡʷְ֪ڿԼ⣬İ°ѱ涼ǳԵĺȵģ˴
裬ȫ۵¿ѼûֻɸղһͬѧѼ棬͸ˡ֣ǵĸ㣬ǹóԵĸ㣬ƾӵˡСãԵĺҺӣӱ
ʷװһĶ˳ָһڣְѴ򿪣ҲǴ˵
֣Ҹ޷Ϳӣ裬Ǹ޷ƤЬСã޷ѥӣˣһױů£ǺɫģǶǱ꣬һһףк
ʷ׽ӵﶼ֮ʣµСӶֻһЩ·飬ٵÿ
ʷ򸾺ʷ궼ע⵽һĻ˭û˵۾Щ졣ǶǼۣӺ͸磬һô꣬ȴֻôһĺᡣ
ʷ׷ɿĹ䣬Լ˺ü궼˸ļ޶̴£ùʷջȥջ
ʷϽԼĶ˳ȥŸɻ㷼ʷһۣ̾һ͵ĨĨ۾ʷŬĿǽụ̀㷼һۣһ䡰ͳ飬ͲӡͿʼʰϷֳѵĶŽ˿͵µ档
緹˵æµˣ˷㷼˸ӳԣʷûãֻһЩһЩײ˿˿˿֮Ķִһ
Ѽʷըõһ£⽹ۣгƬװ̺󣬶ʱݶŨ㡣ѼƬӣһĿڶ緹
˶ûгԹѼʷ׵ʾ£ȷĳԷʷԵʷ׸ѼƬ潴͸С˵Ĵĵͷ˵óԣѹô㷼Ͻ
һĿ˶Լ־Ѽⴺ㷼ϲ潴棬˶潴ԭ֭ԭζһٷԵûЦʮ־ˣ
ּ˸ճ극ûüʰ⹷һƿ˽
ݵűƿ˲ſ˵ĿԭʷĴʷ׺ʷĴø
ˣϽٳԵ㣡
øҴӱȫ۵¿Ѽ
㷼꣬ʷװһŴժ¹Ƥñӣӹʷ׵ݹĴһڿˮȴûгԣǴĿʷףЦ˵ǰͿһ˴Ӵ嶫ͷ߽ž㣬һΪˣ벻㣡Сװˣ
ʷװʷõĲǰЦ˵ţֻǹ꣬ҲˡøϽ԰ɣ˾Ͳóˣ
˵˵ðߺðٺãҲã˵ҧһڴ֮۾ˣ׽ٶԱ죬ͷģ죺óԣóԣ
ʣµһѼʮС˲ʮӵʱ䣬һɨա⻹㣬λٵͷͷһཷ˿Լһɢװ׾ơ
㷼ĸŮʰߣŲӣͨĺʷʷȵ졣
СװզûѶأϲƶˣһȲ裬ƴŴͷЬĽ˵
ʷֱ̾µľ⣬ٺһЦ˵ûôøСպǺ«𣿡
պˣѾһ¡ˣСһЩӹʷݹȥ̣һۣզܽϹˣ˵üʮǮһأ
øʶ̰ҰֶʶһҵģҲ̫̣ûˣûˡǺ«ˣǮɣͦ׵ģ
ʷ׸͸׵̣ԼҲһǲ̣ǲ̫ϲ̣ǰµְҵҪ̣ʱΪҲҪһһȥģҲͳ


522 ʷס3
СװôõĹҪˣص˵ТġǼ߶ҵôõĹҿǹǺһ̣۾˵绰㣬ʶ˶𣬿ܸܲСҸùС׿ǴѧҲһùϹ˲ϡ
ʷû˵ֻͷ̡㷼վſ˵㾻˵ЦҶǹ⣬ǼҿմϣǼʷ໢֪ɻ˵Ǽң˭Ǽ˷ǲʷҵ˰Сʱָǣڸָϣ
˭ָ˭ţǵǣҶӻˣҺȳ䣬ȥЩͬѧôҲøСҸùʷݺݵĳһŪöʷ׸ϽıְѲˮݸ
ʷ˼ڲˮѹס˿ԣ˵ЩͬѧӣƾҶӵͣǧǧ׬ǧǧܻ⡣ҾͲţɽô󣬾ûҶӵһˣ
ʷ˵֣ø裬Ƕİɣһ֮ǰѾǺˣԲ⡣Ȼ˵ЩߵĻҲɣʱܶ࣬һһݼְɸɣҲͲȱˣɽ㽨裬һãû׼ܷһСأ
˶ͷʷ˵Ķԡʵǲ̫˽ʷ׵ĹʣҲɽʵֻǳڶʷ׵Σ˵Ļ
ͻȻʷ׵ֻӿóϵŵǣһʾ㷼˵˵ĵ绰
㷼˵Ӱɣɶ¶ֵܽ߸棬гϢһũйοƳְÿһؼһ߹۵һʱĽ˶ҪΧתƣͲ˼
ʷ׶˵ӡզأСƳקøƵġҲͰˣ޵ǸԼĸЦҪǿĸ׵ϣˣ
ҹȥֱӹȥ㣬㻶ӭ
ʷ׽˵绰Ͳﴫϵľͺȳʷ֪϶ͣˡв
һӭѾؼˣˣͲÿˣúȥ͵ˣʷ÷ϻûи飬ֻ
أˣôû˰ôǲ˼Ǯˣ翴ˣǸǣ˵ɵƵĻţԼϵ⣬ǲССӣҸ㣬ҪǸҡ
Ļû˵꣬ʷ׾˵ˣͷŸɾҪǿϣǵУҶ˱飡ЩеûģûҰǼ˷ͲҪרǲ˵¶Ҹ˵ҸһˣҪٸЩҸ㲻
˵껰ʷ׾͹Ҷ˵绰ֻܴ󣬸ղĻ˶ʷ׵ĻȻò˭ûйر
ʷվſڣŴ۾˵裬Ҹ粻Ҫһʶ㿴ղ˵ɶѽԺҲˣԺҪҰֵЦ˵ҲˣСѾͷԴСɷײ˵ᶼȦת
ʷû˵ֻɫѿͣĳ̡㷼Ҳɫܰףҧ촽˵Сףӣ㲻ҪϹ˵ԺǼҵ¶ôԴ趼ܣ˵ţᶼ
أ㷼ǿܵĿΪԵЩ࣬׷ˡ˵ԼĶǸǣ˭ǰǣǸˣ
ʷ׵ĵ绰ĵ绰ʷһֱӹҶˣٴһ飬ֱӹ˻
һһྣͻ˼ҡʷڻû˯ã͸ϽʷķϢ
ˣʷӣůı磡
֪˶ãʷ˯㣬͸ʷ˵һ쾪ѣһŴ󿪣ڵվſڣ󻹸ˡ
裬Сӣңָʷףɱڡ
ʷ״ų³Ŀ㣬۾·һ졣ʰʰյ˵۸Ҳûô۸ģ浱ʷث
ĸҹȥҼңݴʷŭŭܿͱǿֹסȻ졣
ʷ׻Сñס۾ѾЩˣɱ˵ĳ嶯û˿Դļˣ˭С
ѽҰ֣ȭͷк˳ʷ˹
ʷ׸մëë£Žšȭͷ쵰һȭһһӾͰڵأ
˸ãʷĿϣһƨϴʧȥж
ʷ״Ьɨ˵ϵ߳ݣüˣŸĸСõͣǺţҲǹèƤЦģûһ
ʷ׼˽ȥóԼʱ׺žһȭͷϥǣҲ̵˵ϡ
ʱſˣʷ׵Ĵ˶˻дøһŹ˽ʷ׵Ĵ濴ʷû¶˿ʵСףȺģĸҵҰǲǻˣ˵꣬ݺݵڼѾʧȥж˼š
磬ҵѣ㲻Сӣ֣ôײײĴ߹û˵꣬Ͱһ⣡
㷼ݺݵĿԴͶ˵磬磬ǿ˰ɣ۸һҵģҪС״أ磬磬˵ҴЩҲˡǿ˰ɣҵĴͻ³Ҫ֪һҲṩ顣֪أأء㷼̲ס
磬磬㿴ɵȡָ㷼û˵꣬͸һһ⣬⻹㣬ǽڵأȭͷݺݵᣡ
ᣬʮӣֱھӹ̣ŰųѾñףͿ쿴ģˡ
֪˭ľͣ˾ڵĳѾԹȥһۣͷľϽ̧˾ϣѽѽĽиͣܳӣ¡ȥ
ʣµ죬˶סҲ˵Ľͣ˼֮˼˶ˣ
ʷ׺ͼ˻ھӶع֣ǾһѶ֮󣬾ͶؽС档
һؾһܣֱڰϣ˲Ÿ˳֮˲֪Ǹ˴ɽӲʵˣЩ˴ճǮŷǳҪϱ˼ʹЩ˶СŻ߼ҪʮǮͷ
˸лһɽɽĴͳһط͡סԺǰڣûһԸȥǸûˣ
صͣʷ˼ӺþƺòˣúõĿһɽͰæԼѵǣҴһֱȵϣŶľɢ
˶ˣֻʷûݿϣԲԲ޷ߣ
ʷ׾úңһ˵ˣȻ󻹲ʮСʱ͸Ū˾棬˼첻˵ȥһǮ붼ҡ
ʷ׺Ȼ˵òᣬʵ϶ƤˣҲϢһʱͺˣΣ
ǮǴǶթǣˣûУֻгƽƽ
ε飬Ȼⶼ֣ǮֻʷһЩ޹ھ¶ô죡
ǮԭͲԣʷ˵һʾ޿ԭʷ׵ĴǮ׼ĸǷãҪóȶ
ȱڣȥŪأʷüͷ̾һ
磬ôû˯أʷ˽裬аˮһë
ʷһʵСãЩգƾˡ
ʷ裬ëϴ˼šɣݸʷף˵磬ɣҿͺ˯
ʷ׽ӹڵëͲӣʵСã趼˯𣿡ʷҡҡͷûУ˵أ˵Ǯ¶أ
Сװ˯ɣǮ¶ģ㷼ڶݴ˵ʷҲ˵ӣ˯ģЩ¶
ʷ״Ӧһ˼֮󣬴Ьȥ˶ݣ趼ڿͷྡʷҲ˿˱ӡ
㷼ʷüͷǽЦʷײɵӣôῴǵЦݺǿ
⺢ӣݺú˯ܹʲô֡С꣬ǲˣ㷼ЦеĿԼһ˫ŮԺöŮӣҲ¶
ҲûأҸû˯ʷ겻һ䣬ɰıЦСѾͷȻãûƤܺãú㣬ǸСˣһϲ
ţû˯ǺǡʷСõͷֿʷ㷼˵֣裬λǧǮǴǷõģڳ¶ӾȱˣȰ˵
ӣǮŸɵɶ¶ðɡǼﲻǻҲֲˣǾڵİɣʮĻҲǮ˻һʣǧģ⼸ܵǮܴո࣬㹻СβǼһĳˡӣҺˣҲڼңСҲɽ飬Ǿ͸ɴᵽɽȥɣӣ¶ô㷼ʷףʵ
ʷ׳һ£˵֣裬Ҳȥģǲϰߡڷ飬ҲûʲôѡˣֻȥɽãȷչСãҲӷļǷģǣҲܹСãǾȥɽɣ
ʷ˵ҪȥɽʮֵĸˣСǿĵЦʷɫķ΢Ц˵ˣһֱ²˾ģεǸûᡣȻѾˣҲͱʱ䣬ȥҷӣȡڹǰͰȥɣ
ʷ˵ȥɽҷӣֱӰǮȡۼҵĵػǱôʱˣڵôֵǮ㣡
㷼Ҫʷ˵ǻһһɡʱ˵ĵؼۺܸߣǼĻأһܴﵽǧǮһ꣬ؾһڵһһǧ࣬Ǯ˽һʵ̫ˣô
Ǽһز3500øҵĵأ۸ͷҳаȥˡ㷼˵
ʷ˵ңһӶˣǴĵؼ۵ͣŪİ
֣裬ǵĵزóаӵˣеǳаصˣͷȥаȥ֣ڸоô⼸СǲʷƿӣŸЩεȣʪµĽ
ʷ΢Ц˵ûУ˶άţûСװС˯ȥɣ⼸ˣúЪЪ
ʷ׵ͷ֣裬ǾȹȥϢˡҲ˯ɡʷȥݡʷ˱ѣʷҲѣϨ˵ƣںڰĵ졣
磬ʲôʱȥɽҸһȥɣҶϤͬѧң϶ҵĿ죬ҵĺãʷںڰкŴ۾ʵ¹ӴʹİĹСѾͷһɢѩĹâ
ʷͻȻãȻõ廹ûзѾʼˡ飬ͲСѾͷһˡȻСѾЩƤ
²˳٣죬ҴȥɽôŽСùĵƤСѾסЦ˵а͸һȥɡãһһЩŮӵƷ
ʷʱˣǸоʮֵҸһϸĸ磬ˣС˵磬á˵ţǷʷ׵һڡ
ʷݸʲôãĸ粻ԴԼõءҪСѾͷҴñǣȴСѾͷͻȻͬСһıСƤɦĸ֫ѣŪùЦ
Сʱһ˺һŽİ˵Ļ
ʷ㷼û˯ղЦΪ֮ݸöӺ͹ŮСʱһЦ֣黹ôĺá
ڣﰲֻżʷ귢ĽЦʷС˵ǰС׻Ǹģ㿴⺢ΪǰѹˣǮǸǷӡЩ꣬С׿ûٸǮ
㷼ɷߣ§ĸ첲˵ǲͷ̤ʵ𣿱ϾСײġǿˣûãҪТ˳ôТ˳ҪǸڣģ͸ҲûãǸǣһ˵Լܣ㷼Ͳһ
ʷϱ⻬ļͷ̾˿ˣҪ˵Ǹˡ㷼˵С׹궼ʮˣûءʮ˴СӣͺӶͦˣͷż
ΪżҲżǼҵĴӣһ˲Ų˵һ£ۿ˵ʮˣûСЩбСӶϱӣͷ˭ż㷼Щʷʾ£ַŵ˵ǣҿСһ㶼ż㲻Ҳ˵ڳʮ߰ٽĺܳСڣҪ¶Ҳİ
Ҳǣʷ˵ͷִԱùᣬҪһ㷼ӵһߣֻ˼ĭ§Ȼѵꡢȴӣ˵ϱ˵ССܲܡ
ģϲ˼զôأС׺СɶǺúӣ㷼šɷһ£ɷ뷨ʮַС
ʷû˵㷼Ĭһ㻹˵Ҳûܰ˵С׺СҪһ𣬺̫˹
Ҿôһ˵㻹ˡˣϹĥˣϽ˯ʷ㷼ĳ㷼ϲһϲ˾ڱ
峿ʷ׸ʷһ첲ѡŻں˯С˵Сãʷ۰İ¶ڱѩ׵ĸ첲ȷŽ˱·ȥݡ
ɫոշεĳ͸ϲսݣ㷼Ѿͻң׼緹
ӣôɶڳϰ̰ڵģòϢ죬úЪЪȥ˯㣡㷼һӻңʣµĻɨ棬վʷ˵
ʷһ˸Ƿ˵裬˯šʿҲкôڱϰʱǲ嶼ҪˣûСݲ̶ѾʣһЩ̵ӣ˴ӱƬ𣬴ϷСݴ̨ϵ׺ñӣ㷼ֹȥ԰ӱ̡

ܺãûз粻˵̫䡣ʷ׸ձĿ̣ŪûǺ̹ˣƬȥ°ȿӣðҶӺͶ˰¯ӵţ¯ӣͬʱ㷼ջ
ܿ죬ˮͿˣ㷼ʷҨһЩϴҨһ裬Ÿʷʷϴʣµˮˢ
ʷϴͷ㷼ѾڶһЩˮʷײͷʷѾ˹ڵĴ·
ʷҪְִ·ʷȴҡֲãģԼһûе̶ֳȣҪھ͸˴·Ժˡкô
ҲǣǺǡʷЦȥݣСҲˣڰջ˹ǽϵ㣬ɨ˶ݺݡ
ĻʷȥԺɨһ飬һЩľͷӣݵʱ򣬷˶Ѿã˷
һ˸ճ緹ˡһҪȥ¡ʷ׾ͺ˵ȥվΪ˽ʷס
ղųԷʱʷ׾Ѿ͸ĸ˵ҪȥɽҲͬʷʷһȥɽҷӡˣϽ·ë¿㷼ĶУԺ·ȥ
ë¿̫ƽʱʷײĿһ½ֱĴ޼ҡ޼ҵԺźͷŶţȻûˣʧջĿ⣬Ȼ̾һȻʧ
¡Ĺ·վ㣬ʷ׺ʷڹ·˲ʮӣͳһȥɽпͣȥɽС
˺ܶ࣬òСʷ׺ʷվ˴·һλʷױʷʷʷװ£Цӯӯϡ
СʱԺ󣬿ͳɽյվվʷ³˺һţʷȲŻʷЦͣ
磬·ѾͬѧѷϢһǾͻæʷż⣬ʷ׵ְ޷ӾСӡ
ʷҲʷΧ޷ŪãѾСãڶԼѣʱǲ찡һ꣬Сõ֣Žֵ򱱣վţ߽վ棬пյʡð
ڿվжʮӣʷͻȻλͼսŵСŮһЦģǵø˶׷ײĿ
⼸СѾͷŶʱУʷĴ͵صĲȻʷײںԼĴţڿСúͬѧ֮ľ޴࣬ǰ¶ģԺһҪСҲܴʱе·˵ʲôҪʲôҲҪϴ
ʷżСŮߵ˹˵ҵĸ磬ʷףҸ˵ġǿôǲǱ»˧СѾͷһĽ
СѾͷĶʷ׿۾ﶼа̾λ糤ÿ˧
ʷ׽촩Ǵó׼괩·ɫƤ£ɫţп㣬ɫƤЬһӵĻñԼΧͷһûдǵڶ
ʷױͳð׾ĿֲʧӲʣǾĴͷ߽һװˣֱͦȻǷǳӢһվһͦˣǰںеĺʮֵעĿ
ǺãʷЦ֣СѾͷ߰ɬСֵֶͬʱ󷽵ҽܡ
׸ãҽлݺʷͬ
ݺ鶯ɰС硣දǻݺĽ䡣Żɫºͻɫ޷ŰɫţпͬɫСƤѥƤѥϷëëɰСë
ʣµĸŮֱ¾ѩӲСϪУ¾ѩǸǳŮ崿ӲǸܻõŮӣС磬ʮֿɰСϪᣬ񻣬òĸŴ󷽣Ůɫһ
ֽ֮ŮʹʷȥסʷױҪ򳵣Ůȴһ񳵣ʻ뿪˿վ
׸磬С˵ڱǻ𣿡õӲʵСѾͷСóʳһ£ԼҲţգŴ۾ʷס
ʷ׿ţɣ׽˵Ժڼ﷢չˡԭڱҵҲĹĹܶ࣬˽ģչޣվȺܶҵ
ڼ﷢չƵطܺͱȰ׸磬ҿ뷨̫ãݺҡСԴ˵һŹζϵıŹ˵׸磬ǱߺúõģƵط
ʷ׵˵ƵĵطҲǼ簡ڼҿչ˼Ҳʡ÷ģչңڱǿ˶٣˵ңڱǱߵľܼңҲף˵ҵˡǼ߶ͬոտʼչܶ࣬չռǳȻʱ׬Ĳ籱Ǳ߶࣬ǳԶͲռ󣡡
СϪʣ׸磬ڱʱһ׬Ǯ˵﹤ʿɸˣһֱԺȥѧҹء
ߣÿֻǧǮż׬򡣡ʷ׿Ů˵ҪΪ׬ö࣬ʣµľͶࡣÿȥַãҲʣ֮һ
׸磬㶼ʲôỨôǮϳ֮һְֱĳ¾ѩСʵ
ʷ׳һ£˵ܶ෽涼ҪǮͻԷ񣬻иӦꡣ滹лǾúСѾͷ˵ʣҲû˼û˵
׸磬һʲôĹأСϪһ߳ŹƤһʵ
õȻϤҵĻ߻ޡҲʵĹҵҲԡܸʲôܲţûзˣǺǡʷЦ˵
Ĵỵ̂Ӵֹ򱱽һС֣ͷҲص˵׸磬㿴ҶĹȱء˵ۣҪһЩÿǧǮҪϤˣɲءҪܸԸɵĻҸҶ˵һ
ʷһ߼æ˵ʲôܲܣԸⲻԸİһⶼûСҸˣ͸˵һɣҸڱҲܹصģʲô
ĸŮҲæֻЦû˵ӺӾ￴ŵʷסʷҲڿоŮƯֹŴ󷽣Ҵ͸һɳصϢôһʮŮӡʵǺ죡
ʷ׺ĿͨǵһЦʷ˵ǲҪˣҲû˵ʰؼǣҵܸɲСǰڱֹܸأڹ¶ȻǺרҵҲԲʲôҪרҵʿҿ϶СҪ渺ˣһû⡣˵渺ְҵ
Ҫ˵Ӳ˵㿴ǿ׸絽׶ˣˣ˵һ˲һ͸֣ʣ
СѾͷһװǻƵӣ˶ôЦЦ֮˵׸磬ɣҷ·ҶңøջҾʹȥ̸һ£벻еʱˣ
ʷ׵ͷҲãҪ鷳㣬Ҫˣкܸˣ㹤ɣܹʶһ㹤̵ˣԺķչҲǳ
û¶׸ˣԺ⣬Ǯʣأͣ˳ָ·߽ŵԺ˵
ʷʵԺôİԺӻΧĻоӦò̫ˡ
ûǮÿǧԺļƫŷͲַԺӺܴ󣬺滹һС԰ӿֲˡõĪⷿ涼Ǿװޣҵ綼ȫģϴ䶼УһߣװϵԾһݼҵķӣǶżȥ⣬ͼˡ˸˻أ˵䣬Ѿ˳Ҳ˳
ԼСóԿףţ洫һĹֻǹԺӵĽﲻͣĴڶͽвֹʮֵͣ
ڣڣСڣˣһɤӣǹʱֹͣ˷ͽУֻɾĿˣΨҡβĿơ
ҲģһԺһһһһ׳춼ᶨʱͶιǣõ˷Ǯ˿߽濴Щɵ¥ӣȴװ޵ʮֺ
ӵĸֺܲһһСĿĵľذ塣ʷһ֪Ǽ۸񲻷Ƶʵľذ塣һĵذ壬۸Ͳ
ʵľʯյļҾߣϸǶƷּҾߣԶЩƷƵĳƷֵǮټƵļҵ磬ʷ׹һۣҲʮ
׸磬ôСЬݸʷһ޿֡ǼСѾͷȥķ䣬Цֵڶ
СѾͷǰ谮ֵ䣬ſվѶȻһģı֣Ҳ֤ʵʷ׶жϡ


523 ַâ1
ллʷ׽ӹ˿֣򿪺һڣɨһЦ˵סļ۸̫˲˵ֱʮװޣҿͷƤ顣һҪǸŪˣⲻ𰡣ûˣլڱĶˣǺ£Щò̫ʡ
ķӣڷۺܵ͵ɽÿǧҲʵ̫ˡʷײԸռ˼ҵıˣңıҲôռ
һ㶣ɻʣ˵ô𣿡治ֵ֪ôǮأֻ֪ҵ綼ƣֵǮ
ʷָŵ˵ʵľذ壬ÿƽһǧ壬Ӧʮƽң򡣡ָŲ輸ƹ¹񣬲żܵȵһһ˼۸󣬵óһܼۣʮ
Щʷ˵ɵˣǵһμôרҵأȻܹĶһ۸񡣶ң֪Ҿߵļ۸񣬺˵ļһģһı̫ˣ
岻ѣ˵׸磬̫ˣ㲻ĵôЩļ۸ôϤأʷǸвŵˣֹᴵţ廨ͷ
ʷ׵һЦʲôְҵҪˡڱʯĺգΪֽһԣҪҵ񣬾ͱ붮ú֪ܶʶʱ䳤ˣӴʱˣȻʲôһЩƤëѣΪ棡ʷȻǫ飬ﻹǺЩԺģĲѧרҵԭȵĵλͷһţǶѧϰĽ
׸̫ǫˣƾ£Ҳܰ˻һһ㶡һڿ֣˻⣬ݵ׸磬һЩԥģⷿȥŪ߰㡣Ҳˣ׸֪ⷿô¶Щʲôˣһ׸磬ʵⲻĲҪС̵ķӣȥ˺һܻ᲻ãҲ˸ӣҿǼҾ͸ɴסӺˣ
ʷ׾òãȴûи˵Ļᣬ˵뵽סģҰ費ã²ȫںˣסҲ԰ᵽסСһס¶ɫ˵׸磬ͱԥˣⲻǻӣ¸ҵɣ



Ǻǡ
صĸСѾͷʷ׶ĻЦˣ飬Ҳô˵˵ˣȴռ˴˵ʷףʷСѾͷ
СѾͷѾԤ˷䣬㿪ѧʱ򶼰ʷһסСѾͷϵǳãܹһס˵һ¶
뿪ԺӺʷ׻ýЩ̫ͻȻЩɣǲΪԼԵʣҲأ
̫ˣʷ׿˼һ·ֱͣɽϰʯʹԺĳһ¥ǰʱûȷ𰸡
׸磬ҽȥС꣬ڳһСѾͷǴкʷ¥ǰǰһŽ¥
¥ʱʷ˵¥¥Ծʽסլң㣡⻹㣬ιԣڱлкü׷ӣʡҲкü׷ӡЩ棬ʷ׾ͿιһǳǮĸˡ
ȻʷԭҲΪιһͷһˡڣҪιԵĸг̶ΣͬʱҲĹ̶Ӻ͹̵ĹģӴ󼸱
ʷ׺ߵ¥ͿһȺķŴ󿪣һͺ΢ֵվſڣЦеĿǡ
壬զӭأǺǡЦ߹ȥʷ׽󡣵ιԵǰιɨһʷף΢΢ͷһļ򣬳˵ͦʱûˣղŻ߶ءճȥݣˣǺǡ
Цӯӯ˵ϣͶԷ˵ָ꣬ʷ˵壬ҺѵĸʷףմӱղҲǸ˵ǾԼ̸̸ˡ壬Ҹҿ϶Ҫ׸磬һڣмҸһ˲أ
ʷʱĳι΢΢ף΢Ц˵ãʷףιûֵ˼Ҳûȥ
ⲻʷԼ˼ҲΣֵҪֵˣҪɫֻǸǣԷһԾĹܳ
ιԵ˵ͷáվˣݰɣȽݣһʷףЦЦҲ߽䡣
Ьָʷһ˫Ьʷ׵лЬڿĳë̺ϣúǲƶˣЩ̤ܲʵĸо
ɡιʾʷȥɳʷ״кȥ¥ϡ
ʷӹιԵĲ裬ݵĵллƵĺһڲ衣ιҲںȲ裬ʷ׺ȵûͬʱһ˫Ϭ۾ڹ۲ʷ׵ľֹ֡
¥Ƶĸһʷϲġž֮ϲӢĸ裬һᳪһԭѷɫֻǣԭˣһ˶ѡ
ιԷ˲豭ͻȻʵʷǰɣҾͽСʷɡСʷʲôѧȼһ̣ȴûеݸʷףأԵĳţŶ۾ɳ̬ʮֵư
ʷ׾ιԵ̬ȱ仯ЩͻأɶԷǹΪ֮̽ԼķӦ飬ǰҲϡ棬Ҳ
Ǵרѧѧǻе졣ʷȻιԵ̬ŵ߸оﲻ΢΢һЦĻҿԼ򵥵ҽһ¡𣿡
ȻԣιԵʹĵ˵
ҶרڵĴǴѧǻеרҵʱҾÿʱְɹװжŹ֣СѧУУĹǯʷһ˵һ߹۲ιԵķӦͬʱﻹڲͣĻԼǰͼڼ棬ҵй˵ļ䡣
ιԵķӦ䵭͵ûзӦʷҲûιһļƬΡ˵רҵڴǴ·ҵ£ѽܻǴҩƷۣ¡ҩƷ˾գȥ˽ǣµʯҵ񣬾ѽܣȥһˡºȥһҴõƷάԱ﹤˰ꡣȥ˱Ｘۣ˽ҵꡣڱµʯƷҵ񣬾ܹأⷽ棬һ˽⡣ʷ׹˵ЩīιԵķӦ
šι̧ƤһСʷڱҵʱô
һͷǧǷ΢Щʷƽ˵ͻȻйιԵļƬΣЩͷһȴƽ
ιһð˵һڸɻȱһĿҪһֱӾֵˣСʷûⷽľ鰡ңҪܹȶΪҹˣղŵĽܿ㻻Ƶʺܸ߰˵꣬ʷһۡ
ʷЦˣȷʵʺݹҲȷʵϲһʵݹɡˣһ£أӦڴǰɣ
ιһ㶣ȻΪʷ˵΢΢ͷʷ׵ķӦЩ֣ôһأѵǽô£
Ӧǽ̻ԻʹƵĹ̰ɣ
ǰô
ιԽԽʷ׵Цݺܹ죬ͷܲһ˵ĸо
ʷԽĵˣЦݸӵأһڲ裬Ƶ˵̻ԻʹƵϰ壬ʶ𣿡
ιЩõ˵Ȼʶˣʶôأ㾿Ҫ˵ʲô
ʷ׾ҲûбҪˣ˵ʶǸˣǾƵϰ壬ֻǸӡ̻Ի;Ƶϰ壬ʡһֵĴӣ
ʲôιԳһ̶ѸٵĻָƽ˵Ҳ֪˵Ǽ٣٣޹أֻҪõǮˡǩͬģҲǮ
ʷ׵ЦŨҴ󵨵Ĳ²һ£Ǹ˸Ǯ϶ǺܶࡣЦͻȻ˵ڱʱиͻڣͱʱ˵ʡĸ߲㣬Ҫ˻̻Իλϰĵ׵壡ǸںˣǮ𣿡
ιɫֱ䣬ĿϣѾ渶˺ܴһǮջصĿٵĿ˵ҪС˵Ķģٸȥɾˣ
ιԿɲ༸ʮ꣬һҹصǰϼҴڵģðķգ
ȻͷѾʼ£ιԱϾǾþ˼ʶˣǲһĺãҪȻҲô
СʷĹ½ĺܺҲֻǹ¶ѣΪʵСʷҪҲܸаҪƾԼʵȡаιһĲã޳˵
ʷ׺ǺһЦһ˸ǷվҲûιһۣ·˵ϣǮţˮƯ۾գһ¡ȻںҲûҪ˵ˣ˼ҵǮŪҲҵǮţ
¥ˣʷ׳¥ϺһɤӣߵſھͿʼЬ
ιʷ׵ıӰɫòͣۿСӾҪˣڻûסվǿЦ˵Сʷô˵߾أҲǿЦˣ緹ɣ
¥ι˵¥ǲǻѰ¥ȥӻ˳·ȥ¥һˣ͹磬Ǿԣ
ЬߵɳµʷףбЩŹֵĶ壬ܾЩԾҲŪô¶ʹӦһʷţʹЬ·¥
ιָʷ׵һ裬ղŵôưƽ͵ʵСʷ˵˵ǮôܹˮƯأ
ʷ׼ιӶûƣҲûϷֱ˵˵Ŀһѹ˶Ǯ
Ѿ˵̶ֳȣιҲûʷ׵ıҪǳһ£˵һѹ˰˰ٶԭһһǧ򣬺ٶ򡣡
ҿ԰ЩǮûҰ飬ҪһķաʷֹιܹԼ˼
ιüͷһ壬ֺܿչͷ˵ȻҪܰҰǮûȻ㡣ʵιҲһЩţ˵ʡҪ¶ʡһҪ̨ңҲ˵̻Ի͵ĻϰʡίǵĹӣҲһֱŽҵҰο
ʷ׵һιԵ˿ҸˣȻ̫ʷ׵ĻǲһһðգԿ̬ȣιҲҪúͬʷ׽
ʷ΢΢û˵ιԿı飬һ졣֪Լ⿿ûˣιԱ˵ܰҰǮûҾͷָһɣ
˵ǮָǣʷζĿιԡι˵Ȼָҵ渶Ǯѵ㻹а취ǰѺͬϹ涨ǮҲõ𣿡
ʷҡͷֵͷûˣһЩ渶Ǯõ֣ҪĲֻһɣһҪһء
һأһأʷ׵ιһͷˮԽԽ͸ˣоôôأ˵ôŹأ
ʷվߵ̨Ͽ棺ʵҲʲôֵǮĵءָôŻز˵иѣڴÿأһ͵ֳûǴĻҪǿأǸһ˳аȥˣ
аι˺һͻȻʲô˵ŶԭǴǶƬذУƬҹǳаͻ˽һҲֵټһɣҾ൱ڰһǮ㣬Ҳ̫ˡĻ˰ɣιʵ̽ʷףƬسаʱΪʶˣֻ˲ʮǮڵؼȻˣҲǳǻɽҰأҲûֵ١ҪǲںǵСǮĻתˡ
ʷ׸ιԵĸо̫ˣ֪¶ʣιԲʷףҲͲ²ⲻôļ򵥣滹һЩʲôèҪ̽ģضʷ׵Ҫ̶ȣ
ʷײɵϣ;飬Ѿӵһ˫Ϭ۾ƾĹ۲ѾιԵϿ˶ߣͺ̽Լ
ʷԼҲ֪ƬصҪĹͻأЩǸνҪŪֳͷҲʵ̫ǣǿͰ׳աιҲɵӣҪǲҪǿصͼϡ棡
Ǿû̸ˣһʮʮĵأܸ˵һЩʲôأʷЦҡҡͷתͷŴ⣬û˵
ιԽѾ˺ܶεľʷ仰˺ܴһ֪ʷѾ֪Լĵϸ̽Ǿ̫ʵˡһЦôǣűߣǣԷһʮ꣡
ǣˣιû취˵ǰʷ֪ʡҪ¶ܰѹǮҪĻôڣѾʼˡʷ֪Ķʵ̫ˣɲţ
ιԵ̬˵Сʷҽܸܲ˵һ£ôܰǮҪҪЩʲôҪЩʲô
ϲҪʲôҪһкҪľǸղ˵õˣҪһµϣҪһ˾ʷתͷ΢ЦιԡЦʵ̫ˣҲ̫ͻȻˣιһֻ۵ĸо΢΢ʧһ
عιԺԥ˵ܰҰǮҪ˵һµϣһҲ⡣ҾһµϣܳɹĻҰѳ͸㣬㿴ô
ιԻ̽ʷףķӦʷ׵ҡͷлҪ˵õپǶ١Ǹ˾ųҰɣҵĵ绰롣
ʷ׵ķӦιԸȷţСӲһˡ˼ģʵСʷǲǻҪһЩʽʲôİģʮģҶܳ
ʷҡͷãҪĻһ˵ġŶˣҪĹ˾һְλӦǸܾ¶ιЩɻֽ˵ֻҪһΡ
ιֵͷǰĶͬˣҲʲô¶ȻҲûɲͬ⡣
ˣͲ˵ˡʷתͷȥ⣬ָôŲ˵ĳĽࡣιԵĶָûĿоһʱʷ׵ıӰЩɽֹ
ʷͻȻֹͣûĵ˵ûмǴĻӦڴһСģնΡ㲻㲻ϽֵĻȻͷ
ʲʲôιԵһɷɷף¶һֻԼ֪ûй֪飬ص¶ʷףô֪أʲôˣ̫ˣ
ιӣǿƽɫЩÿ㣬ô֪飿¶֮⣬ûе֪ڣʷѾأˡιҲһӣʵϣѾʷಡҪˡ
ԼΪģʵϣҲ֪ĵ𣿡ʷ˲һʮĽࡣʵڰЦúܺ벻ĺôô࣬˵һǰлܰų˼
ʷ״ӲķӰУιԵɫ仯ϷԽϲҪúõĶͺɫԺ󻹸ҲҸԼ·ӣ
ʷ˵ϣ㲻ûʮʮܵ顣㲻òˣһӣҲ²ô֪顣ǲһˣЩǸ߶ȣ޷⡣
ĬһʷЩٵĺιԻǸһĨЦҲµˡûҲһˡ
㣬㵽˭ιЩ΢΢˻ƣǲƽ
˭Ҳ˭ֻԼʷֻعͷЦеĿɫԾιԣ浣һһСĸԼһһէѪѻ߾һӹˣɾͰ׷ôʱôĭˣ
ιԵĺͷ˶Ҫ˵ʲôȴʲô˵ڲ֪˵Щʲôźáʷ׸ĸо̫̫ˣڶ׼˾ʲôһݣô˵ڶ˾һͨˡ
˵ģԼԼܹԼġιԾͳֵķǿ˼ԽԽǾͷ£һجһ
ʷ׾ЧˣϷ빻ˣˡͻȻιԵļͷЦݿ˵Ҫ˼룬Ҿһͨˣֻ֪һЩ飬ǡѡһϴּ³ڣûϹأﱬˣ
ڣߡι԰쵽ſڣʷ׶ȥˣվǷ
ͻȻĵ绰ιŵһ£һƨϡ￴һ£ĨһϵĺˮߵɳǱһ˵绰
Ҳ㲻Ҫ绰𣿡ιԵĿܲƣ绰Ǹղʷ˵ǸնεŮӴģʷ׵ĻιŮӵһǻѪͻȻ˱ͻȻ
ǱȻιԵЩӦƽʱ˵ʱ򣬿ɶҪжôİôͻȻôֱͲͷأ
ܣôˣŮĵʵģǴʹŻϸϸů硣
һŮιһ뵽Ůպ˵ġȻһֱûгζɼǿһޱܡ
崿ŮιһǰδйĸоָоԼ䣬Լݣһ¶һҪõĶ
ιͷĹͷڷʱʷѾ˶ɳϣ豭Ų裬ȻûпһۣǶԷĨЦݣȴιâڱͨ죬ͻȻ˵ô˸ƨʲô¶Ͻ˵Ҷ˵ٱˣҪ绰ģľԴ
˵꣬ιҲ˵ʲôˣֱӾһҶ˵绰Ӳ輸ϵ̺óһ̣źݺݵĳ
ʷǶιЦ뵽˼йιǸС˶СĲҪ̾ϧϧĿϧ
ǰʷļǵãʡһɽƵ̨ʱһ˻ĸ֮ɢееѣ֮ʱȮ죬ùʱʧ꼰㡣
ɽƵ̨ĶθڣιΪ̻ԻʹƵ깤̵渶˽ǧʽ־˰һӾɽʡ˴ҵң⵰˼
СΪιԵ飬ץ˼ųָּҵһʱ
ʷ׿ֽ϶СƬһ÷ǳ崿ǳŮʱŲʮ꣬ոմѧҵոտʼ棡
ʷļǵãǸţоϧĲֻһе˿ЩʮֵϧȻҪǸ̾ĺðײ˶ˣֲԼ
ʷ֮ιԷС˵СιѲϵɱСˣιԵĳҡ
ι֮˵СҲѲϵ˿˶Сιûа͸ˣǸ˱񣬾ͳùʱ侮ʯͽ˼˵Ҳ
ʷ׾ԼǱžһʤ߼ģʺһһûк³Ůֿñݡ
ǣʷϸ룬Լɺǣǿǿһúðײ˸ιͺϹǰˣҲԺ
ڶСǿ۰ײԺ˭˵ĹͲʷ׵ĹΧ֮ˣ֮Ҫ˼ңΪ޺ͼʣ˵Լ湻ȱˡ
ʷ˼ӿԳЦһ£ιԻڳ̷˵ҲԲҵĻҪΪǺ˵ĻҸ˵ǲֿĻʮֵأᵹùڷҲʲôɻߴ˵Ļǲſ֤һ¡ǣʱ浹ùʱǧҪڣʲôҩеҩûеط
ʷվߵ˴ǰѩιԵУıӰѾͬɽһԶѹͷص͸
ͬʱɽҲסͷ񴵵ĺ磬ιҵһЩȫУкܶܶ
ιڳǰ绰ʱһһóֽĨһ¶ͷͲϵĺˮ˼ϵŻָɲԼźֶŮֶŮЩСѵǰۣѾ㹻ˣ
ιԴ˷һٺֶŮĸˮСѾͷЦ˵ˣ㶼ɣ䣡
ٱιСü꣬ǸˣǰĲι仹Ҫ󣬾ֵƤ£ʱУúƯ۽ڲסβƣѾֱ¶ѻ٣˳ĺ
ιԿϱЩӣ֪ôþôĶˣոսʱʱҪˡ
ٸɷͻȻȵĿ⿴ͷһһӺոϸĨ޵κ죬˼֡ĵιһۣȥЬа룺ôˣȵʱ񽻹Ƶģ鲻Ը˵Ƕ̽ʵڡҪԼһڣԼЩȻ뵽¶棬ɻкöء
ǶѰɣ͵ԼңҪϣԼźȣϷѾһҪԺãǺǣιԽһСѾͷý˿ˬʵ˵
˴£ȥﻻ˼ҾӷЦŶСѾͷ˵ǼҺþûôˣôɰС˶ȥ¥ɣʡо㡣


524 ַâ2
ӦһСѾͷȥ¥ϣܿʹ󿩿Цֲ֣Ŷÿġ
ǣһ뵽ԼɷӶûУͷȻϾԼĺӣҲԼŰ
̾һɷιûΪ飬֪ҽԺԹٵƫЧһ㶼ûУǰǷڵԽԽˣǡ
ҡҡͷЩ֪Լôˣôǵ¶ͣأѵΪղԺʱ򣬿ЩСӡ
ˣҧһ⣬ԼҪٺ˼롣̧ͷҪȥͻȻ俴һߴӢڿ΢΢Ц
һӣٵһ̺񱻻ײһϵɫһ˲˺öΣʮѹɲСֶССȭͷսˣҪ˵ЩʲôƫƫԺﻹһƬңҲ˼·
٣λѵĸ磬Ƹõĸܣʷףιûע⵽ӵʧֻ̬Ϊһѣָʷ׽˵Сʷҵİˣͽжɣһƺ
ʷ׺ܻϾ˵ãһͻȻҲûдʲô治˼˵˼ôҲһĲ˼
Ǻǣû¶ҪôʲôﰡʲôССʷɣԣȥЩһ˾ˣٵЩգʷ£͸Ͻȥ˳
⾿ô˰ѵǷ𣿡ٹϳţѩ׵СֶŸʵؿڣҵţҵĺķ䡣
ٿϴ˺һŰǹȼյĻϨ̩µ緹ϵ֮ϽԼķ䣬ʪĵ׿ɿĻŴϷŵѩСҺ壬ַա
ϴֻصʱͲ͵ѾѶõĲмСѾͷѲ˰ڷ˲ϣ׷ҲˣкҴ̨ιԺʷ׳緹
Էʱٴ̽ʷ׵ĵϸСʷڱ𣿡̽ЩԼ֪⡣
ʷ׳һٸеȻ⣬΢΢ͷţҾԭˣҼũ壬Ǳ߶ӿ˵ĵһۿʼ;ر죬ʲôط
ܳʱ˰ɣѾˣѾ˱׼ͨЦſ佱ʷ׵ףһ֮ǰǸҹǿһҵҹ
ǸǲأԽԽǸҹ֣پԼĻ棬ֿʼȼ΢΢ķ죬ķȡ
ţʱ̫ˣ֪͸Ÿıˡʷ˵ûӪĻҪľ˷ϣʵˣԲŶװš
ٸСѾͷһЩˣʣСʷ˵ǰڱһڱһʱأסҵüڶǡĸ
ιԾϱЩֵֹģƽɲô˵ˡû뵽ĵطȥֻǻǲʲô˽ܶɵľǱýȻɹʲߣһֱִ˲ƣ
ʷײ֪ΪʲôԼôȤҲûʲôģ˵ڳϰ࣬ڵλƽʱǶܵģܱ˱˵ҪȥػʵϺɽ̫ԭЩǳܵĳСܵĵطǾû׼ˣĶߣвס
ҵϵرܣҽҲһԴ˵Եĺ٣϶ڰżСѾͷԼʷ׼вʢĸǱʡ
ι˵ԸԼ⣬úõĴС㲻ǵۻԼҵǸ򣬰裬ԼҵĲҵ˲ҲһȰ̫񡣡
˵⼸Ҳ֪죿ʱ˶ʷ׵̽¶
ٴСģǸѾͷȶԼ軹ףҲһֱԼŮ
ûԼŮı̶ȣ綼磬ֹһε˵ٶõЩ̫񻰣Ƶģ
Ц˵һ֪ҽزأҰ֪ҽɶ¶ǵһ˵㶼֪ô֪
ѾͷˡǺǡˣСʷҲڱҲҵ񣬲ģױƷлᣬܸʶһ££ָɵĲ࣬һйͬԡһ뵽ԼıֶŮ£ż
Сӳú˧أɷ˾ĸܣ϶ҲвŻĺСӣӦýֶܸŮʶû׼ܳء
ʱѾԼ¶Լǵ¶¸ҪСӾڱʱһǣҲѡǣֻһжûзȥᡣ
뵽ԼԲɷ飬ЩΡҲŮˣһֹһǵҲɢټȫޣ
ʷû˵ֻ΢ЦιЩε˵٣һСӣܡȣ㲻֪СʷûжΣҲ֪ʱڱûдⲻϹ𣿡ϱİãιһֱΣܲҲܡ
һٷ˵Ÿֻ֮г꣬ûд̽йʷڱ飬ѾСӽܸٴЩ¶ͲҲӦˡ
Թ緹źһ裬ʷ׾ҪؼˡʷؼңͼСѾͷһǶţŪΪѡ
Сã⼸Ͱˣݺɡʷʷ˾绹¶Ҫȥ죬ʷ굽Ҳ̫㡣
ʷŤһѡСѾͷ˵òУӿܺúõһˣһѧϰҲжʷѧϰɼãڣֱһܴʵ䡣
壬ˣʷվſڻֵ
˵СʷҸһӰѼҰͺˡȱʲôֱӸ˵аңû¶͹Ҹո绰⼸ͻꡣǺǣҼǴŮŶ
ιԴЬ˵ˣˣϱСʷ¥ûЩ¶Ҫһ¡Ҫţù޷ϣɪðˣô¥㻹Сأ
ιԴ޷ʷ׳¥ٰŹϣСѾͷ¥¸µɳϣССߵëЬ˫ȣзڸ첲ϣǳƣԶ՝
ʷ׺ι¥˰µϳ˾ϰʲôҪ˵ʶȤȥˡ
ϣι˵СʷɾͳɣɾͲɣȻȥǮ٣Ҳⲻ²ΪͱѾˣȥҿءһ첻ĵܣ㵱ܡ꣬ҲЩˣ˽ңֵУ
ʷʮ˵İɣҪûаյĻҲҴţҿ϶ܹǮҪֻʱĳ̶ѡ򼸸£һ£Ȼǵʱɣ
ιĿʷһۣ̾һ˵͵ģΨһ͸ˡСʷҲýˣ̫裬㻹ղ¥ϽҶˡҲˣ㲻Ǹһˣпܣû׼ΪҵֶŮأǺǡ
һʷ׵ļ򣺡СʷŬɣǰ;һƬιЦ³¥ʷ׿ıӰһǲ˰ɣ
˾ص˳һʮˣضͷʷףʷܣ˾Ŵ磬ԺΪʷܣȥĶ
ʷ׺ЦͷţǾȥǰɡŶ೤ʱܵҪȥǰ¶
Ŵ翼Ƕÿǣ˵ʷܣûĻСʱܵȥľǴǣɽ·ߣѾĲ졣ͻȻֵʷܣһԤ׶ûУͺǴϵһ֣
ȻƣΪ˾ŴԼӦʲôӦʲôɵȥʷôͻȻճɵ⣬ǣеû߶Ҳ¶ɣҪѪù
ãǾͳɣȥǡʷ˵仰˺ϣ
Ŵ˰µϣɫİµA6͵ͷһţСʻȥ
ʷһҹû˯ãʷ˼һҹ˯һ·ֱŴʷܣѾˣȥ˾ȥأȥ
ʷ۾˸Ƿһ̣򿪴̣ųˮķֵһͻȻ˵ȥǴѧ
ŴûΪʲôӦһƽȵ·ߵĿյͷʻȥûһµϳѾͣ˴Ǵѧ⡣
ǴѧŽһ㳡Ļ㳡Ļ㳡ǴĹ㳡ҲǷ羰һڴջյĻ̲ݱʻƮɵȹպഺӣЩһޱȶ˵ķ羰ߡ
ȻǶѩ˲ƺȴкܶڹĻ㳡ϣɢǻ̸ҡＸʲôĶУʮֵ֡
ѧУѾżˣɻкܶѧʡĸߵѧ㼯ȫصݷݷѧӣ˵Դźܺõѧڹѧĺôͳ
Ǵѧżûлؼҵѧ϶ѧϰߴ򹤣Ҳһ㶼ԵʷõľѧĴרƾֻѧһΣҵ֤һΡڵƾǺ˼УͶõƾһ
ʷڳųֵһ̡ŴҲһ̣ҲûŪףλʷܾʲô
ʷͻȻ佫ͷ˲Զ䣬ͬʱ˳ţУŷ˹ȥŴȥʷ³ʲôĿԶ䣬ŪףôԶͷôȥأʹӣҲӲôԶ
ʷûԼ¶һС֣Ѿ˾Żˡͣ첽ߵУſڣסһŰɫ޷Ů΢ЦʵͬѧãʣŮô߰
Ůԭڵͷ·ʷͻȻһײϡ̧ͷʷףƺû˵ʲôϵ˫ʢãСԴųŨܽëĴ۾գ۾˵·˵˵ʲô
Ů̫ˣ˫˵Ĵ۾׽˵Ļǹߡʷ׵ĻǾ͸ˣḶ̌һʱԴһƬհףˣ
˵ʲôŮôʵҲǳĺǡֱ޷֮ö
ʷŻعЦ˵ͬѧãһ£ŮôߣŮգŮеƬҪϺܶ౶
һˣǿ˲翴ƬŮȴǡǡ෴˱ƬˡǶСιڴСˣ
崿ɰ˵ĶСʷʵǺѽ͡ˡ̡Сۡ۶ϵһŮӣӦǱúõĺǻ谮һӣһίȾһӶ˿㣬ͬˮһ͸ͬٺϻһࡣ
Сվֱ壬ŵСԴˣ۾ˮĿʷףŮޣŮкü¥أȥһ
ʷһԴװΪѵ˵ѽҲ֪ĸŮްֻ֪֣
֣˵˵ʲô֣ʶ˺ܶءҪҲ֪Ҳ԰ȥ㲥֪ͨһ¡Сʷ׵ӡ󲻴ֺϲˣһŮ׷档
ʷԴװ˺һ˵նΣжΣСʲôװܿյӣô벻Ƶġ
Сɴ۾۾ɻĿʷףҲʶ˰ôҵĺԼأ
㣬ҶС𣿡Сʷ׺һǾЩԼڨӡ
ʷһ£ž͸˵˵ԣԣ֣ͬѧλͬѧʶСɣ
СûгԼǣʵ˵ѣʲô𣿡Ѿã˵ǵĻˣƭӡ
ʷͷЦòУŮĺܺҲƻƻģ治ƭءϧĴȻûзӵõĵط
ʷҡͷҲѣҲݣҹģ¶ҪȥͬѧʶʶĻæҵܼģѲ
Сֲ޷ĿڴСֶԼСֻ˵Ҫңﲻҵĵ绰أ˵ˣոհҸˣǹҩƵģʲôأˣ˳ɲǺˣ
뵽С˵ţʶΰôãô֪Ǻ˻ǻ˰Ҫ˵㵽ҪʲôҾû⣬Żȥ
ô֤أܵĵ绰ʱ򣬿һѯһʲôˡʷ˵ţǰμҴ̨ʱιĵ绰Сһۡ
СһǸ룬ȷʵιԵĺ룬ֿ˲ԶͣιԵµϣʱʷ׵Ļ˼ЦЦ˵˼ҸղǺ㿪ЦģҾǶСܾʲô¶ǰ˵ǰ绰ʱ򣬻޶˵һͨء⻰ȥΪһԱ˵Լϰ壬һ֪Ǻݵİǰ
ʷ׼װһ㶣Ȼ󲻸˵˵С˷ҵıʱ֪֪ǹ˾εĸʷףϸߣмҪ죡
ʷ׸ͲСĻᣬŭĳͣ߹ȥֱ˰µϳˤһ³š
Сʷ׵ѹסˣǷһСž㷲С˰µϳںҪݹҪǵ˸ܣû׼ͻᶪ˹е
ţȥȳǡʷ׿ûСһۣһĶ˾˵һǰ洺ʷͻȻ亮ᾢͷЩ£˲ò࣬벻ῴͰ׵ʷܣôˣͺҪɱһ㡣
ŸϽȳǷȥһ߿һ͵۵ĿźǸһ̣ӵĿʷܵƯŮ˵ӦʷܵŮѰɣʷܿиСŮôƯֱȵӰǻҪӰǡӦŻˣҲѹ֣ʷɫҿ˶£Ҫǲ¾͹ˣˣⱲǸסˣҪѣ
Сûע⵽ǰ˾ڹ۲һݡǶ͵ۿʷףСֶͣ½ǣɫ̫ˣʱ򣬶ûͻȻٵָܿ£ŪǸˡ
˺þõС˵ʷܣԲҡĻû˵꣬ʷ׾ͷҲص˵ҲĽֻͣҪı֡ǰıҺʧһıֻʧĻһ̽㣬ԼŲҪ
Сͺܰ׵СԽɷסС󣬻ûиĺǳأһͨѾίˣʷ׺ĳͷܵĲС
ģŮ峺Ĵ۾棬ͳЩܿˮ飬˳Žʵ˰ɫ޷ϣȾʪ˴Ƭ½
ףԭŮʷܵĶ󣬶ǹ˾ԱôŮ˵Ů޵ÿģȴҷСֶСͰ͵Сˡ
иŮҲôˣڻûдѧҵŮίѹȻȻľ뵽ԼŮͷЩʷǲ̫ЩһرʵŮôôأú˵𣬸Ҫ˵ôֱأ
ͷȻڶԶСͬ飬ʷЩȴұֳɲ˶˹һ˻ָݸĹأŮѧѺԺļױҲָأ
ʷױĿλϣԱĬĬĶСȫȻʵղſСǸСҲϧ֮⡣뵽ݣҪ飬ѹЩᵽס
Сûˣʷ׵齥ͻȻ۾۾С˻޺ˣС˷ʱ䣬㻹ʲôڸһʱ䣬Ҫǲͣ³Ĵȥҽ㣡
ءʷܣҲˣҲˣءҡءСʷƻıŭŻˣСɻ̲ס޳
ǰֱ죺ʷܣҲ̫̫Ǹˣ˼СѾͷʲôָ
ţ뿪뿴Ϸ뿴ϷҸż٣ų٣ؼȥʷͻȻĶԲͣӾ˵
һӣһ죬ҲûȥһۡҲˣʷܵƢɲǰΪãܵƢ˲֪ٱ
ͷϵʱ򣬿ǧǹײһ㣬žרĿҲûͬǸŪòŮ
СΪ˱סһӵʱڣֹס˿żǻ̲סҭһ£ƯĴ۾ŪúͮͮģƵġ
ھһֻܾСãʷܾǴǣʱпҧµĽ

ʷܣȳǵˡŷ˳٣˵
šʷ۾ɨһۣ˵ȥǱߡʷָһ·ԲԶһҡ
ŵ˵ͷѳ˹ȥͣǰͣϡΪεҿʮֵĻ𱬣ͣͣźüó۱־У۵ȴһܲıʱݿ硣
ţڳţСҽȥʷ׵ɫʮƽ˵ǰľźͶСĻһ㶼ҵϽӦ³ʷ״˳ţʷ׺ͶС˳߽ⲿװʮǰҡ
˳һ̣һ̾˿ģ˰뱲ӳˣǵһôоþءʵףʷ׸ܴѹʷһߣŷ
ʷ׺ͶС߽ңſƯŮźɫƷȹԸУһô˵ӭ٣
һŮʵС㣬λãҪΪṩʲô񣿡
Сӵĸʷ׵ߣû˵֪ʷΪʲôҪԼʲôʷĵɨŮһۣĿװݻ棬ָָǽϵһ˵ŪͷҪŪô崿һЩҪ͸Ը
ӭŮһ㶣˳ʷ׵ָ˹ȥЦ˵õģλС㣬
С͵ۿʷһۣѾһԵϣĵһ鿴ȻһŮԡǵһο˿־ЦֲЦǹŹ֣ǰѸղŵίѹȸˡ
˻һЦȻûлһЦǧɫȴҲõĿ˺͹ԱǾһ
ʷȴûйʲô޲ޣ־˼ȴûзǶǵĶһҪ顣
ʷҶСΪһŮˡǸŮ޵ʷ׵ļУεСۣͬʱҲĹؼյĴ֤γһ
޵һƶʵŮˣҲһʵŮˣʷ׾Ҫ޵㣬Ūε֤ƾЩЩֶΣҪûιԵ渶Ĺ̿Ӧò⡣ĺãܹõĶʷ׿Դ̵ʵݣ
Ҫһ𣿡һʷ׵Ķߡ̧ͷõĿһۣԼ˼ʱ򣬸Ĵϡ
ÿ˶мɻ䣬ʷ׵ļɻ䡣˵¶ؼʱ̣ͻȻһɨ˺Ϳɶ
ʷŨڵĽһŨҹ۾âһ˶ԷһӭŮеһĸ欣òЦݷǳŵЦݣһֶصУˡ
Ůһڿˮǿ򶨵˵Ҿǳãһ͵Ļӵһǳɹʿĸ˾ܹ˾ߵĸ߶ȣȴֻҪһСʱ䣬һĽǮֵõİЩʷϬֱĵľĿע£ѹǳ󣬸оҪǻˡ
ŮҲѶԸĿˣҲܶŭĿˣǰĿôϬ˵Ĺ˿ͣǵһָо˷ǳĲ򵥣
ʷԼ֪ѾһǰûеƣĿϬļɱˡ֪Щ֪ˣҲ˵ʲôı仯
ʷֱֱĶŮ۾˺һŮҲӲͦŸţһ˫СֶСȭͷͿ͸ָ͵ָ׶Ҫٽʵ̫ˣ
ðɣҪʷͻȻ΢΢һЦ洺ֵĶŮ˵
Ůʷײů΢Цһ벻һЦʱ򣬻ĺÿĶҡ
һŮǶ˵һֱעǵˣҲʷ׵ĲЦһ㶣˵ʵ˻Ůˣûмһ˿ЦôÿǼֱǡޣ
ǻһЩ벻ĺôʷ׵ĺôֻԼûʶ
ʵԴһʷ׵ʺòͷһЩ仯ʼʱ򣬻ԣʱƣֱ仯𽥵Ķ¶˳ףȻһ£
ô㲻ǲʷ׵ɫŮʵ


525 ַâ3
ңҡŮȻǸʷ仯ĪŪЩˣټҲһʵϰѧͽʸͰУʷ粻Ĺ˿ͣ˵ʵҲԸӣŪûô¶ء
ѧͽ߱Ϊ͵ʦСţΪͿ𣿡һ޵Ů˹һ޴Ů欵ĶʷЦ˵
Сſƾĳ࣬ľ飬һġиأ˭ĿԽ࣬˭׬Խ࣬ӭŮɹܽ͵ĿˣʦҪָɡܸ˵ô˾ˣøӭŮɣ
ʷ׵ĿСһۣӿڴóһ̳ϣǺܱ˵Ḷ́һ֣ͼСŵɫòôˣһЩıġ
ʷЦ²˵ǳҪŮˣɲ˴£˴ơһ̣СſЩõ˵ﲻ̣ûпǸ𣿡
СŲûע⵽ʷ״ŶС龰ûע⵽Űµģڰʷ׵СҪȻôô˵أݵˣԲֵε̡
ֵֹӭŮһۣñĵĿ˵Сۣô¶ô߿ﲻأô¶ģһ񶼲
ʷͻȻһǰǺôһ̶С˶ĿŪñᶼ˳˶Ц
ЩһŮ˹ȥ˿Ϸ׼ԱṈ̀СţҲϣܡȻûʧϷʼˣ
ȣȣ㣬ô¶أϰһҪúõۡСֽܻԼѾ˹˿;ϵ۵¶˼ʷǸ࣬ܵ͵ôһˣҲǲ
˶Цˣղʷ׺ͶСһĻ˵ϰ壬ǳ³çŮȴȻ˼ҵ˸ǿЦԽԽˡ
ʷײΪһĺ⣬˵аҪۣ鷳ϰһ£ǹʡһ̣Ƶ˵ÿ춼һЩΪԲУҶԴȳˣô˵ҲøҼӵҽҩѺ;ʧѰ
͡
Ǻǡ
ʷ׵Ļ˶ЦˣԲкԴȳ˵ԱߵӭŮͷĶС̲סЦΨһûЦСţˣ
˭ԲУԲأϸҵǸҽûꡣСŲֱǰڣˣļ
ʷĿǶƵķ־ȫСŵĴڡСŸо衣ͻȻˣģС֣ţĸװ
ž
ͨ
ʷ־һ⣬⧲СŴһһƨ˵ϣԴԵһϣĵǰһƬȻСǡ
һĶ䶷˵¸ĹԱȻ⿴֣ϾԼĵطŪӰ첻ãӰԼͲˣ
ӭŮϽǰСţʦʷףȰҪСһʶ
ôһ˵СžͲԸˣһӭĲģСӣҴҲʲôˣҪСӣǸѵľͱߣģҪǲ㣬ͲշѣҶգ
ʷ۾һУһ֣ͰŮһȥȥžž⣬Դ˵ģһƨ˵ϣ˰۶ιȥˡ
ʷɨһڵϵøҪļŮ˵ңҪҲ˼Ůˣ˵꣬ӿڴóʪƵĲ֣ʲôණƵģĲ˺ü飬Űֽ
ʱæҵŮǻûаСŪѣҪҪҾȻʷɨһۣ˵Ƕ㿪
Ůԥһ£ÿˣʷǰСžһţŵһУߵǿԴ
ǣûʲôֲĳ֣Сſһ˹һݺݵĵʷһۣóֻʹһ绰ι磬ңСţ۸ҰǣţɣЩˣһҪԣԡţҵ㰡磡
Ҷ˵绰СվĿŤ˵СӣúõĵŰɣҪ뿪Ҷģ
ʷӣͷ־ڵ̧̫ԼҲô̭ϱӵȱ¶үŻͷҰһҳ̾һҹֺҲû뵽ôɣ֪ôĻƶڵû䵽


һƬң˶ЦòУü浶ĹԱ˷ѪöЦöᣬʷ׶ˣ
ЦˣСȴÿҪεˣöЩϣָͷΡΡָʷף˵һ䣬վﲻͣĴ򶶡
ʷһ㶼ûЦƽķ־ŲҳϴŮζȫע
ĻҽƽѾӽƽʱͻȻͣǰһգһ𱭺ʨ
һˣǰһӣһ߿ҵĲţһ죬鲣һأһ
Ϲģ˭ҶҴӣվĺҶͺͺĴԴ϶ǵ̣ɱڵĴ
磬ˣСӣҶֶţִģ磬ҪءС˽ǷʱĻӵĿ
ӶݺݵĿʷףСԲ̵ƨ£ƿ˵ģҶҵˣĻ˰ɣ㡣
ӵĻһѷ뵶ڲı˻ȥʷ־Ѿһžͳ˴һ⣬΢Ц˵磬һԣ
ѾоǷĵиԼĲӣȺģҲԼѪ
ҲѪҪȻԴҲôĵ̣ϵĵʵ࣬·ܰšǣûһǰС˿µˣ
ʲô£Ϊִĺ˲£ͰͱͱҲ£µ治ɫ̸Цȴ˵˾˵ķӣ
ˣǷӣ˷ҪͳʺûΣڴ￴˾Ͳˣǳͷβľ񲡣
ϣûʲô˱ȷӸ¸ΣոѶԸ˶Ҳ㣬ǷӺܶʱûʲôҲ̸㣬ҪɱˣܾܿǾ˼ߺ棡
ɱˣһֵûв˵ûеطȥҲ㽲Ļᡣ
Ǹͽ٣Ҳϧһ΢Цʷף˾⡣侲˵СӣǷңĻùĿɲԼļˡ
ʷһֻȭͷڴıϣȻʲ˲
ţ־εδѪЦһѪӣ˵һ飬ҸҲɱ㣡
ֶҶһ£굶ҶڱʹѪҲһ£ƾѪһ°ͣȾðɫؽǰһƬѪ졣
ʷƽĿ⣬о˵۾úںڵ﷢䣬ԽԽõЦݣЦݾȻĺÿҲ£
磬Ҳˣʷ׶һоϵĵڲϻ룬ѪʧĴջǷˣǣԼȻЦݵëͷСӣ
ʷ׹һЦͻȻյŴļ˵˼磬ôû棬һѪЦЩˡʲôëúõĲ磬
ʷװһ¶Ĵ£ǰ굶һߵ̨ϣȴŴ֣ԼָһѸǯסˣ۵ֱоѣԼ˴˵еָ֣
Ǽһֱŵ£͸ˣǶͿˣúܲҵСӣʲô˰ѵʶʶҲǰʶûм˰ɡ
СŸͿңͷ쬵ģֲԤУ˲˵пܻҪӵĵù
Ǹ˵ӭŮˮϴĴëӵĵݸʷסʷ׽ӹë¾ͰѴϺͲϵѪɾֶվſһŴЦ˵ţҸһؽɫģӷʼӴ󡣶û绹ô̬Ǻǡ
Ŵʷûʹɫ͵ͷȥ˰µϣȥ·ͬʱϰιԴһ绰㱨

Ŵ޾ϸйʷ׵һУϸĸι˵һ顣ιԳĬãʵ˵ǸŮжС𣿡
ǵģϰ塣žϰ˵ʱЩ֣ϰʶŮû׼Ůϰݰɣа롣
ιֳĬһ˵ţͰķԸɡ˽ٸҴ绰˶٣һ£˵ǸСҵݣҪչ˺𣿡
ιʮô᲻ϰ˼أϽ˵ϰģһչ˺õģһ绰
šιԲÿɷӦһ̾һ˵鴦ɣң˵꣬͹Ҷ˵绰
ŹҶ˵绰üͷһչüͷӴķװгŷ̶ʻȥ
ɽǱ߶ιԹҶ˵绰ɳϿŵĻ۾ȴһ㶼۽˼ԾͲڵӽĿϣĲɵ¶
˺һ۾ͻȻһ˸ݺݵСӣҪҸ·ӣɾͱĺֺˣһգơƹǰɰ˹״
˾߳ţʷĿıӰһۣǸһĨζЦջĿ⣬Իûʲô˼Ĵ˵磬˵СɩӸһСֶӣ¾ƿҪϵܰǺǣ
ãĿͻȻ˾壬ɷ׵ĿʷףǼ˹һ㣬ʵ㣬ô֪
ʷķʵ˵˵ģֵܣô᲻֪ĺ¶أʲô֪˵һģٺ١
ͫ׶ۣ亹ʵ벻ΪʲôС֪СŸԼһӡܣԼͼˣѶûи߹
ʷ׼ԼĻЧаһ벻ǰżȻһ;˵ȻҲЧԼû뵽飬ղֻǱŶһĵ뷨ô˵ģڿһ㶼٣ȷʵһСţһũĶӡ
ʷ׷ſ˴ֺ͸첲ӿڴó˹̣ݸһЩľľĽӹָ̣ͷȻЩ¡
ȻԼмˣŮЩʧȥĶûа취ЩΣջ̹Ȼûһ
ÿ˶㣬ֻҪҵǸ㣬û޷սʤĲǿߣ
ʷ׼ԼѾҵ˴㣬ͲԼѡںµǴԲʷף
ʷԼҲóһ̣ȸϣԼҲϣĬĬ̡ҰЩ죬͸Ż濴﾿ʲô
Ŵ˲ʮӾһؽصΣ·ݸʷסʷװ·ݸƽĴ˵磬ҾͲˣлҰھƵǸ㿴𣿡
ɫӵĿһʷף׶ԷڸԼ̨£̨ף˶˲˵Է߳ŭʲôԤϡĺ޷е뵽ЩͻȻ˽ϴֵĳ嶯ٹĵˣ
Цˣһʷף״ȵ˵û¶ֵܡԺ¶磬û˵ģܰһ졣˵꣬Ŀһ۵ˣݺݵ˵һ춼ʵЩ˭Ҫ˷ԷҸҴǸʲôĽɫ˲֪Ҳ࣡
˵꣬ĿʷһۣʹˡǸСţ͵͵ˣҸˣ
ոճţСߵʷ׵ߣ˵ʷܣѾŪˡղżʶʷܵĺԽĲЩηǵ˼
˵СĿ̵ˣʶʷ׷ΪƸΪֶΣߴӢĶŵ˾⣬Ҳʮֵľ壡
ʷȴԱ˵Ŀں˸һ־̧ͷ˿۾ʱһĵ˵ͷܺãܺã
ȷʵܺãСԭǼ򵥵βѾŪ΢΢ĴˣȫڵķɫһЩɫ崿ֶһЩЩĺ次
··˻ǸˣԸıһ·ͣüëԵĻһ㵭ױСѾùˣ֡
ʷ׸ЩۻҲ˿Щ
ʷ׵ǰ̨ʣŶС˰µϣ˵ȥŷ̶ҪСһ·ЬΣЩҪðð죬ڴﵽԤеЧ
ŷ̶ǴǮ˵Ĺã̶ĶһǱõģһǱġȻõĶҲۡ
ʷ״ŶС̳תһȦϣϵ»ͷҺǮˢιӲʷ׵ĿҪȻĻʷը趼ôǮ
СҪЩ·ʷǲЦıͲɵ̬ȣȱܾѯʵĵֻǱĲ鲻ԸұֳĽͷ
װˣʷװѶСǰԼһǸӺݻľŮӣЩ˵ĸо
⻹𣿡СԼѩ׵СֶԼϵ·Щ̫ĳǧ߸ˣǲȻͦÿһĲͨŮѧ
·СԾԾְֱͦԼ͸ʷͦزǰ˶СԴҲǰһ񾱸޳
һСʶȻһ䣬ԽԵùˣһ߹Ĺ˿Ͷ׷ײĿֲҿֱ̫ӣʲôǵԼ鷳
ôʷֲſվһԿŶСʵ
ܺãǹЩʮˡСЩԼﻰ˵˳˵ʶԣСһ죬Ƥ¶࣬ת١
СԼûʲôȴʶƤѺö˵ĻǶˣòٿ˵й˿ͺײһ𣬲û䶷
ʷҲԵôһʺܺãûбֵ̫ԡüͷ˵ϻ·ô
ܺðСҪ˵ʷȴͷİ˰֣˵ˣ߰ɣ˵仰ôѾƯ⣬治֪㻹ʲô
ʷ̧ȾߣССϱһСܸһһίĿʷܣͲŵţ˼Ҷ˵ܺԼûˣǡ
˵ʲô˵һ飡ʷͻȻվסתͷĿƵĿŶСײĻòվˣͷʲô˵̫ˣ벻ôС滳ǲǸˣ
ʷֻعͷȥɨһҪֵˣЩ˶ǲޣǿʷǸߴΣй͸ϢıסͣûҺſڡ
ŷ̶ʷ׺ͶСŰµȥ˻ȳǣֱߵסլſڡ
ȳǵſбվڼ飬סլԱҪ֤ͨסܵǼǽ룬ʱһҪǩִ뿪Ҳ﷿ֵǮҪԭ֮һ
Ҫȥʺܸߣ·ҲеΣСӵҲͻҪǲﵱȥģصҲûϣ
ʷ׳һ£˵Ҳ֪סľλãָֻ֪֡һ³ŵĶСŮѵĺѣҺŮѸմӹ֪סطˣ޵ӦÿԲҵ֣ܰҲ鿴һ𣿡
ʷ׵ӡͺܺãһˣźʶܲףһŰµϣҲţβ1234ٿĶСʱһֱ׻еĸоʱɵˡ
ʺͼʶȻܿѹƽ˵ǺãԵһ£Ҳһҵ
ллʷվһߣԵĿǷҵǵԴŵ֣ǺһǼǱ
˺һŷеǸʷ˵ıҡͷ˵ܱǸû޵ֻ֣һ޵졣
޵죿ʷ΢΢һ£˵˵ˣǽ޵죬һֱ޵֣ܰϵһ𣿡
ͷڲ绰޵ϵһ£˵䣬ŻͲ˵Сǲڹ⡣
ʷǰӹ˻ͲС㣬ãѣŮĺѣҪ̸̸
ͲǱ߳Ĭһ£Լʮ֮һЩɳƵŮ𣺡ſڵҰɣȥ̸
̸̫㣬С㲻̸ĻǾ˰ɡǿϾҪˣݼţǧҪڰʷ˵УЦݿ䡣
Ǳֳһ˵ѵ绰ʷװѵ绰˱һ֮󣬰µϳѾʻ˻ȳǵıţȥһǱ
Сһ۾Щʹˣ⻹ǵһۿ˵еıĿϾӵĸо
Ŵĵطȥ٣ԲΪ档͵ۿʷףλʷܶЩͲмһˣÿһۣҲЩͣŵĸָߵС
ףʲôѽƯ
С׻Сӵԣ̫ˣ˸ʷüΣһʱԣ˳˵˳һ˵ѾСһ죬͵͵ӵĿһʷףӾһֻܾСãʮֵĿɰЦ
ʷ׿һۣĶСĶԼǣʷײûǻش⣺ɯ٣ܳеĻʺ綥ܳһļ۸ǧϡ
ǧϣ̫ˡôǮһвСɯٵĳһ壬ǰֱЦ
ҲǵһοĳҪʷ˵Ҳʶɯ١˵ʷܵܣʶǱ˾Ķడ
ʷûС˵ղֻɯеĵ͵۸񳬲򣡶ͨ˵һǧǸ֣һʮǸ֣ǶǮ˵ֻǸֶѡ򳵵ǮȥǱѾ׬˼Ǯ
СʷͻȻúͰЩʴӣܳĸоֻǲͣĵͷ˵ˣ
žʷ׵Ļ˵ĺܶԣǮ̫ˣϰιԣҲκ;̫Զ̫Զ
ѽʲôô˿ǶأС˵ͷСòУβΪʷΪ˵໰
СڣŮӼҼҵģô˵ˡִ۶أҪ˵ҲӦ˵ڹǶ
ʷСһЦĲСŮʵ̫ɰˡ
ʷֿһ۳⣬ᣬҲ綥ܳ۸ܶɯٲࡣܳжһ˵жǷᣬһɯ١Ҳһ۸񲻻ᳬ򣬾붥ܴ󣡡
ǰ̲ס˵ʷܣ⳵ĸҲİŵӡóǵ¹ӢĶ࣬⳵ҲӦܲҰɡ
СҲȽϸȤСԴŴ۾һ汦̬ʷܵĴ𰸡
ʷ׿ɰСĺ͸Ϻݺݵҧϼڣ̫ˣСӣ
ǣһúðײѾιǸͺ֪ٱǧˣʷ׶ʱͷθǸ뷨ȻҲͻҷʧ
ܶ˶ΪϵĺóӢ͵¹ȴ֪ʵĶܳᣬɯܳеĶһ󶼳ĶܳƷƣзأŷӵϡЩǶĺóʷ׿Ŵ⣬·ıſͣһۡ
һۣعͷȼһ̣ڣһ˶Ϊ۵ˣͶرǮˣ۾õĳˡʵϣϵĺóеǣֻõĳĳ
˵ҲǺóСһС䣬Լ˵ʷЦֺСرϲߣҲر죬Ϊȱ㣬ȴǱ˾˵ĵط
Žӻ˵ǲžͣõľǺڳ˽ҲޣȻҲһְҵĿ˾
ǺܳҲȹĶʿö٣ֻǹ˶ΪĶöѡԽҰܺܺãǺѼԦԽҰк·ʤʱݿ磬Եȵȣճˡγбͺգֿϣ˹˹ˣ˹գֵֶȵȡܳ˸ղ˵Щбʱݣ˹ߵȵȡкܶݳ޵СƷƳǶֹ죬۸񶼹ˣǶǮǴ˵һ治𣡡
ʷ׵Ļ˵꣬µϳҲͣѾĿĵأһƤµĽŮӣվڱſڣӵĿ⿴Űµϳͳˡ
ŮˣεСۣ޵һۣĵĲŮӡ
˲ò࣬⻰һ㲻١һ棬ʷѾ֤Σ⻰
޵Ȼýģȴޡýӽĸоʺܺãһ֪ԵϢҿҲţСۣǴҹŮ


526 ڰʹߡ1
޵һֱڿųˣֱʷ׺ͶСǰŴתͷͽ˱
˸߽˱ﻻЬʷǰСں߽ŵذů
ǵ˭һ˴´˿˯ɳ޵͵ȼһŮʿ̣ǣĮʵ
ʷ޵Ķ棬СʾߡŮڻʷܴԼʲôֽ֪޵Ůˣʲôˡ
СЩʷɨһۣüͷһ壬жʱһڳʷܽĻϽҪװһӺݵŵģ
滹˵СЩݵ츳нϲǱĺô¶ʷаһǿϧҪιԵСۣȫпվøߣߵøԶ
ʷϰԵڴ̺Ѿˣûó顣ɳ￿˿ʵ˶ȣڵ˵ǲٵѣĵˣ
޵һȻ̧ۺݶʷףʲô˼̫ˣûע⵽Լ˯°ڳķⶼ¶ʷ׵Уò˵Ƿʮֵˡ
ûʲô˼̫ˣҲ浽ͷˣεŮˣǸӶ˴ù³ʲôûУʷһ˵һ޵˯羰
СҲע⵽޵йע⵽ʷ͵ö֮˼ҵķ羰ĺλһֱòȻʷܣǿ˼鶼ôʣǱӾͱ˾ͳݣһ񳤽֮ˮƺ֮һϲ֣
˰Са̾ʷܹѲҪӵ˴Ȼĳţˣ֮һΨһ
޵ŵĿʷף˵ܣǲܵ顣㾿˭ǸϽҹұˣ
ʵҲûһ˵Ŀһ㶼Ȼǲ˵ʲô
һĺصˣһֱ޵Σ޵ЩЩǲǸɹ̽ˡһǸСĵˣ飬ǲҲСĽ
ʷûСȻҲûжݵİ޵Ůʿùһϣһڣ䲻ȵĵûûΪʲôŮ˳̣ôûأ
û˻ش⣬Ҳû˭ش⡣ֳ˼֮󣬲ſŭĿԼȴûȥ޵˵ǲ˭϶̽ˣ
޵ɫһ䣬Щʷ׾Ȼ͸뷨ȴ֪ʷ׵ļУ޵̽öΣЩεƬΣղſ޵ķӦͲ²Ƿֹ
ڣʷ׿޵ı仯֪Լɶˣڵ޵֮Ĺϵǲôðѹλ٣ӦòֹƷ⣬Ҳٵ⡣
ʷ΢΢һЦ˵ҾͲĨˣʵεĳˣĳˣǣҹСǢˣȴǺһЩڵˡ˶٣޵˵ʵλϰУκɽƶСɫҪ׾١ֻǣλϰҽϣòѭһĹ顣ԣҾСˣϣСͬϰǰЩ˼ĶóĻҸӵù죬С㲻ᵹùõõĶ硪
ʷͻȻ䲻˵ˣ޵۾ѾԼûע⵽ԼϢЩֺ٣Ҳûע⵽ԼͫڷŴȭͷյúܽЩ˷ܺͽŵı֡ʷ׾ƾ仯֫ԣȷһҰĵŮˣҪõĶºܲ٣һ̰ĵŮˣ
ֻҪ󣬾ױƣʷҵ޵㣬ǵЦԽ
ʲô
Ĭã޵̲סʷ⡣ڿžͲôˣһֽ欵ĸоҲʮֵҰˣȸղǸ޵
磬̻ԻʹƵ꣡ʷƵ˵ȤζĹ۲޵Լ仰ķӦʵ֤ķӦǿңҲʷ׷ǳ⣬֪ƻѾɹһС룬ѾʼϹˡ
ʷ׼ǵãǰй޵İУ˵ڽ̻ԻʹƵʮֵĴѣΪǸƵӪȴȴҪһŮ˾ӪҲǴʹٹĵĹؼء
ʷ׼޵Ѿֳ㹻Ȥٽȴ˵ȻǸƵǲܵģΪҸһ̨Ĺ̾Ҫϰ֣ҪͶ뻹ܴ󡣲ǸƵľӪȨԸ㣬ϰãСй츳οС㱾ڴѧľǾƵҲһֱڴⷽĹֲס
ʷ׵ЦԽԽŨѾ޵Ѿֳ˸ȤС㣬ϰ嵽ʱٷ֮ľƵɷݣ㹤ɫĻֻûǰٷ֮ĹɷݣҲãֺҲãƾԸ
ʷһ̣ݺݵ³ȥЦͻȻȥĿɭĿ޵˵С㲻ĻϰҲںеһжԼţӸ˭˭мҪҪɣС㣬ʲôҹܻ֮ĺõطһǳڽĴŮǺǡ
޵Сȭͷյøˣһʷ׵ͻȻӻһӴ˵ͻȻ亦¼ˣĲѡߣĽʵڲҳܣҲܲ
Сʷ׵ıһһ㶣ڷ㶣ʷͻȻĽһ£һҪҶȴʷ׵ѹסһһ˹ͬʱҲʶݵʱˡ
Сʷ׵ĽͻȻ˸ǷЩͷ˵Сף㻹û갡ʲôϰ岻Ǹ˵𣬲Ҫǿ˼ңϰ岻ϲ㲻֪𣿡ɫԽԽѾɨ޵
ʷ׸Ͻ˼һЦ˵ǣǾ߰ɡ˵꣬Ц޵̻Ҹһú飬޵ֱƤĲ̣ԼⲻھϵĻ־ǡ
޵һ룬ŵԼԼཱུСɷɷ׵ˡϽǷ˵𣬱Ը⡣
СԸͬǺǿĻǾˣϰ岻ϲǿ˵ģҲһϰ嶨Ĺأʷ΢ЦŶԶС˵ָ꣬ϽһĹԶС˵飬¶
СվͷҲصĳţ˵СףôһС¶Ҳң㻹ܸʲôϳˣҿ㰡ϻҪϰȥСɽȪأ˵ĵѾȵĵſڣСѥӯӯĳ˱
޵һֱû̫עСֻʱע⵽Ů÷ǳʸ߹ţ۴ĸǶʮֵĲס
ʷ׽жС飬С˵ҪǸϰȥСɽȪټʷ׶ԶС̬ȣ޵ѶСʷǸϰСۣԼһ
һС۶ĳɫ޵Ȼ뵽ǸϰǳţС˵СɽȪ޵˵֪Ǹطڱ
һ޵ͰǸʷ׶׫Īеϰ壬˾Ĵ竴ڣζ޷⣬ɽҲǲţ
ʷײ˵ʲô޵ԼѾһηɽֹشҲʷ׵ⳡϷҪɵĿ֮һ
ʷ׼޵ڿŶСӰеɫʮֵĸӡһ޵ĿԼϣ˵ҲˣѾˣһϰͻ᲻ʹ죬ͷҪʰҡС㣬ϣھóĶĻҲʹ죬ҲԲܺʹ죡ѩ׵ݣ޵ĲӺһۣЦ÷ǳа񣬷ǳ죬޵ִ˸ͻʶһӣѳ˯°ڸϽŪãɫְֺףѾʷ׳Ƶһһŵˡ
ʷ׼ЧˣֲЦˣƽĶ޵˵С㣬ϰ֪һռǱһЩ˼ĶܰЩңҾܹòҲʱڶˣͿǺȥʲôطɣ
ʷ׾ôţĿ޵û¶һȴ޵麦¼ˣһҧҧ촽ȥң˲ʮӣһ˶װһСƤ˳
޵һɫ˶װɢĳһˬķ٣ѩ׵ľԵúܳ˲ٵζȴһ¶˵ϢȸղŴŵ˯ѷɫвͬС
޵ӯӯߵʷ׶ɳ£ǸɫСƤ˲輸ϣûдƤ䣬ҲûаƤƸʷס
ָ޺侲ʷ׵۾쳣˵װŵĶҵѪҵˮҵĹȥҵδҵҼ˵ҸĸһƤ䣬ͷĿĵ˵ҳϣҲϣҪĶܶ࣬ҺҰġǵȷץסҵ㡣
޵ͻȻ̧ŷĹâݺݵĶʷ׵˫ۣһһٵ˵ÿ˶Լĵߣ˭Ҫ·ߣҲ·ߡʷܣҪǲҿ֤˵ʵĿģ㲻òӣ㻹úܲң
޵ɫˣʷһԼôôͱ¶ѵ͹ŮˣŮ˸ղźϵ
ʷȻľȴڲҾҲܾʱ¶ӣǷǳǵΪװҲҪ侲ףݵף
ϰûпС㣬ȷǳϲ㣬С㣬ͨ˿飬̻Ի͵ܾĪˣ޵һĲмͳϵЦȻһмЦС㣬ҪΪץʲô㿴ǵ㶫ʵʮǧءڵĲΣûʸҲû˽εĶƩ磬ҵʵݣУϰ徿˭
޵˶ȣֳ̣ĿɳϾ˵ʷܣݣҵǺ뿴һٴʱ㻹᲻򶨴ݵϷǸʱ㻹ȥҰǶסҲ⻨Ǯ㶨һС棬㶼ܵӰˣߺߣ伸ʷ׶ѾۣԹˡ
ʷϸĹ۲޵мζмֵ⡣ʷ΢΢˼ʱ²ʵûи¶ҰǶɵԸ߿϶Ͳ֪ǻġ
ʷ׼ǵúǰҸӵİֹһ˵ҸӶԶɣԸˣҲʹߵ˶ĺ۲˵ĵõǵΡǶɵԸ˺һ¶˶һ浹ĵŪúܲҺܲң
˼ƽϣʷ׵϶޵һ̽ԼŮҲȷʵô̵ʱ̽ʵݣûһ޷쵽
ʷõҪιԵİµϳ޵һ޷֪˭Ҳô̶̵ʱŪԼĵϸҪĳҵȨŹˣ
ȻС϶Ϸͱڼɣһ¶ˣϣܹ˯Ⱦʷվֻ֮ͷ˵С㣬㲻ҪΪδ˹ʵ֪Ͳ֪¶ȵùδؾңٷ֮һʰ㣬Ϊ飬ֻʱ棬ʱһߵˣ
ʷߵſڣһߴЬһ߲޷̵˵ʲôȱΨȱΪΪôĴ
ʷ״Ьһ߿һһģ塣壬޵ʷܣ˵Ĵָ𣿡
ʷѾͷ˿վſڵ޵ǲǣԼѡ񡣡˵Ǳߣ
ʮʱ򣬺Ҳûд޵һȻ죬ˤš
ʷ˰µϳͷķţѾˣĿѾ׽ǰɫĴ棬վһӰһ˫۾͵Ρ
ߣȥ˾ʷջĿ⣬ɢĿαϣ۾ķԸ
ӦһͿŰµ뿪ⴱһһʻȥСҲѾװװˣ£ʵͦŵģװĺıɫҲ޼ֻǷǳϰαװ
СССԴźöö⣬Ҫѯʷסʷһֱڱ۾Ȼкܴĳ嶯кǿҵĺģȴȱַ쭱ΪҰޣʱ߯ˣú£
㷭ȥϹʲôʲô˵ʷͻȻ˵ڳĶСһСһֺˣ飺ʷܣңҲǹġ
ʷȻ۾˶Сһۣܲôϲ˵ϻģͷ̫̫ˬ죬Ͳˬ˵
ֱ۾Сȴ˵۾ˣίޣҡŮǶСֶȦﺬҡҡ׹Ŵⲻͣľţš
µϳ˻ȳǵ˴֣˲Զʮ·ڣ˺ƣͣȴС˺һ̲סһ߳һ˵ʷܣʲôΪʲô˵ңܴġ
ʷ׵˵ôãȥܺˡ³ͻȻ۾Ŀһ۶Сĳָų˵³
СصһСͲ³һûˡû˹ѧҵͼûа취˼ˣĲʧȥݹ
ǰ죬ʷĵ㶼ͦģǲǸһСѾͷоǣСѾͷϰԸҪչ˺õˡ
ΣŻͦεģ˼ûжֶţֻǽѵһ٣ҪʱͣȻǳĲʡ
ңͨղʷǾ䡰ôãȥܺˡԿóʵʷܲϰ壬ҪȻҲ˵Ļ
ˣʷܾǺҲͻȻս˾ܣϰ˵ֶϰ岻̫ںأ
ôһ룬ЩˣЩԶˣƫʵЩˡ޵Ҳôʷ׺ҲŪЩˣʷһ֮ġ
ʷܣڸǣпһµͻȻ֡
ʷһ㶼ûбֳʣţǲһɫŲĵͷʷܿûô֪һأ
СڿޣѾؿ޸ĳ˳˵˺гţСܣ̲ס˵ǸŮ׷ˡ
˵˻Ҫȴ˵һ仰ûˣᣬúܹŹ֣Сóֽ˲ĻͷĺɫСܳ
ŻȻ𣬸ղȥǸطſھͣһɫıСܡӺӾһ۶СЦСѾͷСƵģ˵޾Ϳޣ˵תۼûᣬ˼
ʷܣ˾ˡŽٷѾλڴǽŴ·жεһǰⴱйԴãǹԼŵĲҵҲǹԼŵܲ
µϳûͣͣãСܵ˸λͣ£޵ǰƤ³Ƥ澹ȻǴȹӣǹȴģȻʮֵԸУʷ׶еûţ
޵Ȼڼһˣһ³Ͱͣ·˺ͱǵĿⶼ˹ȥҪǰĿⶼ˫ѩ˪۴һϣһ˫˴ѵĶﰡ
޵Ҳ䣬ôԸеСӣߵ˰µϳԣʷ׺ͶС˳˻࿴˿Ĭ
ʷջĿ⣬ͺ޵һȥСûϷ޵һۣһèĸʷҲõȥ
ڳŲԶ˫ȣͷĥŮ˵˭أˣˣʱʵϰ㱨ˣ˭أϱ
ʷܣùԼŸܵ𣿾ĶԴһŮ𣿡޵ʷ׾Ҫ߽תǰһɲ
֪ôģʷ׾Ȼ޵ĻһЩԹζ˵㻹̫Щ˵㣬ǱŮСҲʹӵĶأ
СҲʷ׵ͣס˲ӣüͷ˵Сףô¶Ů˸ʲô᲻᣿ʮӣҪǸ㲻Ͳøһرˣߣ˽ȥӸʷ׺޵һĺס
ʷһ̾СѾͷԺͷӦ治ϧһ뵽ιԵСۣ;ͷþ֪ԼΪϧΪʣʲôƨĸ
ʷüͷ޵ԭزʣ޵ǲǻˣȻҸǣ
޵ӯӯ߹ʷ׵ǰ˵ʷܣѵĲҪǸҪĻ͸㲻ҪĻֱûң˵꣬Ŀʷһۣصĳϡ
ʷվһ޵ĳŮĿűСܣںܶ˵עĿ£ʻŴ·¶Ρ
ûеõʷ׵ָʾûҸţڳһ˵绰ֿʼιԻ㱨Ρ
ι˻㱨ûʲôֻ˵һ䡰֪ˣ͹Ҷ˵绰ŪͦƵģϰ̫Ź֣ôĳĬ
Ƶʱʷȴˬڸϣ޵Ƥڵ޳ȣͷɵðԼҪǰ˫ȷڼͷ˫ȲԼ龰һǺܰɡ˫ȣúõϼˡ
޵ʷô޼ɵȣȴҲջ߶ܣרעĿųʷ׵Ǵרע̬УһЩʥζǹգ
ʷ׵עӣ޵ûиоݵֻòүߴӢʱĪظеʷףǶκŮ˵Զ޵ҲǸŮˣںÿȤˣôһоûأοԷΪ޳ȣ
Թ⿴ˣԼ˺öˣ޵̾˺֮Ĳ࣬һĴ
СڴСﴩУûлػȳǣ˳ƽĳСֵСͬǰͣ¡
޵³߽˺ͬʷҲ߽˺ͬߵͬȽյǰԼСóһԿף˰ŵƿţһѩԺ䡣
ԺȻܾöûˣԺӵѩѾһף޵üͷôѩôԺأ
ʱͻȻһᣬ֮Уһ죬ȻǸʷ׺ᱧ˻ʷȴûп󲽵߽ѩûߵ˷ǰûѩשء
ʷ׷޵һۣû˵ллȴҲûй³çȴһ˿;ĻĺůаȫУҪǣǳϲϵǹ˵ζϢ
޵΢΢ЩɣЩæҵĴţ˽ȥǸսţͰһ
ԭڵĵҪ˺ôһ飬޵ĲɵһžͲȥһһִͣŸ߸ЬһͷԵȥ
޵ŵòУΪԼǵúݺݵˤһӲɡģ̵ĺשҪˤʵˣҲŪñףЩ͵˽һ죡û·
ǣ沿ҪŵصʱֱǸһ¾ԵĻһӱסʹľ꣬ļůĻ
ͻȻһ޷˵ļ¶޵Ȼ䱧ʷףСصĿ޵ǽһذ᳦ת
ϵ̫࣬Ƕ޷֪һ̾ᷢЩʲô˿̣ʷ׸޵ʹ޲ֹ̫ˣпЦĶĶô¶
˾ôıһԼӵʱ䣬޵ĿֹͣĻ˼Ŀ첽߽˶ķ䣬ͬʱ˷š
ʷ׿Լˮͱ·ǺΡƵĴ䣬Ǹ滹һСݣһЩľͷӺú顣
䣬ʷ߽Сݣ滹һ¯ӣͰľͷ¯һЩԼڴĿ̺еȼ粻С¯Ļܿˣʷһ߿һ߰úһЩŽ˵׻¯档
޵Ҳ֪ʲôȥˣʮӶûжѾůʷ׿üߵ˶ſڣ·š
洫ĽŲŴ򿪣޵ôƨ󹦷ֻһ·ƤºȹӶѾ£ڴһܺ˯£·ܷʺܴͷЩϺϺö೾ɫС˯Ҳմ˲ٵĳ
ʷ׿޵ӣһ֮󲻽ʧЦ޵Ц飬һۣͣĲȴ֪ЩԽԽ࣬һĹͳ˴
ʷ׾ãڿСܿɰ
ᣬ㵽ЦʲôЦûûˣᣡ޵ĵʷף۷õ˵ĳ̶ȣʷûˣЦø
߳ŭ޵ʱ͸Цëˣצ˹ȥִûжߴʷ׵һ㶼ۣѵİĦЦĸ裬յøС蹷һڡ
ȥ˾ڵ˶ݣӵڵĿϡǿڷǳůſͺë̺ڿϲͣڣ֪ôڵģҲ֪˭ȿʼģ·ûˣڷľֱҰĺΪһ壡
ϵ⣬û߶ʷǰڽʷҷӻιһӳʷܣιԵС۶СôСۣεС޵ʷ׵Ļʷ׺޵һСʱȻᷢܵĹϵʷ׿Űɫë̺Ƕ使εĺô벻ͨһֿɫжü޵ȻղźǵһΡ
̫ˣʷܹ޷һɫüС۵ĴŮȻӵͯ꣬Ҳʵ̫˼˰ɣ


527 ڰʹߡ2
ǲǺţҵɫôСۣȻ֮޵Ľ̺ϻһĶκ죬һϸܾӨĺ鼰ȫǻϵ¶ԣޱȶˡ
޵ʷ׵ıϣֳһĨ̵Ц˵㲻ţܶʱԼءʵˣ֪Ϊʲô𣿡Сֶĸʷ׽ʵѩ׵ļͷһӡǸղʱ̫ʹӡǡ
ӡ룬޵ǿСһӡҧúͲûҧˣ˲ٵѪȴѾˣһȦɫİ̺ۣ
ʷ׵ĸ޵ԲΣĸоǴ˵еĸհƤ󼦵ָоѣ״һеļƷΣ
ΪʲôʷŸղŵĻӦôβ޵ǵһΣҲˣԺѻߴ飬ڲˣõľȻ˼ҵͯ꣬ںҲܵûƵģ
£Ĳٵʷаһ䡣ﻳ㽿壬Լղŵ赺ϣ־¶ȻЩٵᣬ෴Ǻϲ
޵ʷϵŪ˿ϸϸǽСʷ׷ɿĶղܴȽأ϶ǹٴսٻغϣһۣ
֣޵Ƿζֻ˸֣Ҫ֡ץסʷԼĻ֣ץסֻһֻܿռʵǰأЩΣСȻеô࣬ǷǳаͲ
в޵һʯ쾪
ʷɻ˵㲻С˵˰ɣǸСǸܣûйؼ䡣
ܣҪ˳ݺݵĥ¶޵˵СְֶסʷǰΪĻ֣ȻϲĻӲ̫ʹ˼·ûˡ
ʷ׾ȵ˵˵ǸСŰ񣿡漴ҡͷ˵ᰡֲҲûɲ㰡
ʲô˼㣡û㲻ˬǲǣǲǣ
ǣ治˼ҵ˼˵㲻ΪԵʰɡ
ʷ׵͸첲ڱСǯӷſһۣšˣݣк޺޵˵ɪɪ´ôʰ㣬Ҫǲ²Ҷ
޵²ʷ׵Ļ˼˵Ҳ˵Ǹ̬в֪ô¶һҾͲУһֱֻŮҸ㣬ȴûиֻûֶûǣǸһҾͺ£ҡ裡˵ǲвɡЩ¶һľ̫ˡ
ʷû뵽ϻôܣûаջС
˵ô¶أ޵һֱĥ⣬һֱûܺ¶ڿҵһߵĶȻץסŹ
ʷ׻һйκɽƵļ䣬ͻȻһ¶ɽƵӣҲε裬һǳŮˡݴɽƵĸһֱãǷޣͷ־ӣһֱͶһסֱһ꣬ʮꡣҲǴһ븸׽񣬰˼У˺ü궼ûĸ׵ļˣɽµĺ֣ȴղ֮ǸŮ֮һֱɽƺεĽᣬʹһֱò롣
ʷǸŮ˵ƬٿŮ찡ǳÿ񣡡
ʲô񣿡޵ɻ󲻽⡣ʷ׽˵ε裬úǳ񣬼ֱ׽ƵġѵûƬȥûУ
޵ֱҡͷûУûмҲûȥû˭˵ֻ֪ȥˣһΪǸϵܳʱأĶ㿴Ƭ
ʷ׵˵ͷЦ˵㶼ţûв´ĻκĹϵЩңëǴµģСµġһסȴְһֱ־ӣ˶ɽµ֣˵ˣʵ̫ˡǺҲǸܺ߰
޵ɴ۾һСźϣҡͷ˵ܰɣôأǿ谡ѵҵ찡пܣҪȻô̫ˣ
޵ɰ޳ֱ£СȴСĸʷ״סֽӵ

֮޵ë̺˿ͷĹӣóһֻСľ䡣Сľ䣬װżһЩд
ЩǹεĶ㹻ϼصġ޵Ķóм仹һ壬壬ŵĻǵͺдָЩ˵ЩδϵĶϵӦΪЩЩҲ㹻ɽϼصģĶԭǸƷ
޵ľƸʷףʷȴûȽľ䣬ǰ屧ڻ˱ӣȥЩ
ֻһССϸڣȴ޵ʷ׵Ŀ˺ܶ˵Ķ
ʷ׿Щ֮Ȼпϲȴʮֵƽʣ޵ʮֵľ壬Σôˣǵһμ
޵ãʷױδЩνӢ͸߸ɣ̫Զ̫Զ㣬ЩеıҪϺܶ࣡
ʷ׵ĻůϢܺţúܺÿƮƮɣǣȴ޵͵͵ĿĿһĨźҲ̾һ
ʷûע⵽޵ɫЩ·Žľ§޵һڣѹӵ£֡
޵ֺܿ첼˽޵ɫŴܵȻڴǸ£˵ˣˣҸղŶˣŹҰɣ
ʷ׸ǵŪû󣬲Ҳ֪ȷʵǳܲסˣֻסһ֮󣬿ɫѾϽ·
ڶ޵ϧʷûֱȥ¯ϰˮˮһЩˮëϴһ¡
޵ǵһθһĶԴԼ壬ʮֵɬĲϴͷůģӶЩĸо
ʷ׺޵ҹĻ֮ǰݳ뿪լʷװ޵ͻ˻ȳǣָһЩ࣬һ̲꣬סһŴҴȥ
޵վԼҴǰۿʷ׵ıӰԶĿãŽ峺Щ䡣ߵ˿ԼСóһ¼¼档
Ļϳʷ׺޵ӰǸղլ龰ǣĻݵοô޵ԸֿסʷױȵĲź
޵ĮĿĻϵǸʷףĵ˵˵˿סĸֵòͲ֪ԺʲôͻȻҧгݵ˵ƭңֺңǾͱĺʱôģ
޵Ĭһ£ĻǸڸԼϴʷףƽлᡣ̾һߵǰһڣ϶ᡣ
ʷײ֪뿪֮޵ﻹϷݡߵ˻ȳ棬΢˲žͿŰµ˳֮һ֣طɽ
ҹ˵࣬ʷ׻صͣȴĸĸһֻһСԺӣںشš
ʷ㷼Щɵˣô¶СԺͣãŴӳʷ˵ʷܣԺӿ湻ˣȴ룬벻ʷܵļҾȻ˵ĺᣬͷסӣӶҪ˰ɡУʷܵĸĸɣÿ湻ģ
ʷܣ
ǣ
ʷ㷼һͷˮʷЦŶ˵֣裬ǹ˾˾ʦѾҵˣǵλĳ
ʷ㷼ȺŴһкȻݡſɲԼȽݣӲǰýŸʷ׵һݡ
Ŵ벻ʷܵļƶֱǳƶＸʲôҾ߶ûУտҲƻʮߵСݣȵ١
Ŵ粢ǰҲӣңȻʲôûУʰʮָɾʷܸĸ·ȻƾɣǶǳ࣬һΣ֪Ǹӵ˼ң
ʦ䣬ϽϿͷůůͰɣ
ǰϽϿ
ʷҷʮкţͷƣŴ粻˼ʷ֪ǹ˼ԼЦ˵ţﲻ̫䣬ϽϿůůͣһóԷɱ𶳸ðˣ컹ָ㿪أǺǡ
Ž⻹ǵһοʷ¶ºȳϵЦݣͷһȣӶˡԼһûϢЬ˿ʷҷǱӸͷǽģŪЩ˼ˣҲܵһֻؼҲеů

ʦ̣㷼һʷ״ܽ棬ŵǰ
һ̣Щùֵֹģôõļңȴ˳ôọ̫̃ˡ뵽˼ʷܾҵˣҲͲΪˡ
ʷָŵһӲˮ˳Ӻͻǿˮ˼ʱʲôûؼʷҲûǰﰡ
￴ʮĴĺڰ׵ӣ̺ȲԶʷݸĸղ޵ֻһ࣬Żʲôûгء
ӣ⵽ô¶ôϸճϻСأѾ˺һ㷼һˣһ̲סʵ
ʷˢŹһ£˵裬⻰˵ͳˣ֪Ѿ˹ˡˣ֣裬ǾͰȥɽѾҺˡǷӺܴװķǳãһҪǮ
ʲôҪǮʷɻĿʷסʷ׽˵ǸСúݼҵķӣ˼żͰѷӸ˳ȥסҲ൱ڸ˼ҿӣ˼ҲȱǮҲͲں⣬ֻҪǸúõʰžˣ
ѽѽôˣôôĺ¶أ㷼ЩţЦšһ£ʷšһǣšҸɶ
ҿûΣ㷼Ц˵ʷЦòУʷҲЦˣ˵㵹ǲɵԼۣšң۶ȥˡ
㷼ûнĻ磬üЦ˵ӰУһſû׳
ʷҡͷ˵裬ҲУСҪôĺѣӺ͹ûǵķݶˣԵ̾ˣСɽסˣڿɱҵ˼ʹϵǿˣ
һΪСȥ϶أ㷼˶˵˹̨ϣʼˡͻȻ뵽ʲô˵ˣӣ϶ˣջǼˣû㣬ϰߡ
ȣʷ̫ûǸԶ׵ĴˣֶЩ㲻׼ˣ˺ü֣Ҳ֪ڸûġ
СʱǸ÷С޲£õòСʱ˫ĸĸ˵ǳ˽ţʱǺõûûصġ
λʷ״Ĵ㿼صУȵרʱֿصѧʱǵѾˣȥѧ֮ϵľͶˡ
ʷ׶רżٵʱ򻹺λΣҲûʲô˵ˣ˵ڿУٻؼҵҲûмһתۣûмˣ
ǣָˣж˼˼˼ˣ㻹һأÿɴˣ㷼һ˵˷ܡǸСӴǴǲ˵һ˭Ʋӣ˵ʲôֳĶӣǮˣ
˼ҲǱǮȥҪȻĻͳǼҶϱˣʷ¶һֱڻڶ˵ļʮֵĲ˵⻰һˣһҪĥ߶䡣
Ǯ˸ȣǸСӵ࣬һͲǺ㿴ŰɣҪǶ˼Ժȥɡ϶Ӹ⣬ҿŶûкùӳԣ㷼ˣʢĿʷףĶʷ˵ۿ˵ͣ˭һӣǲǰǼһۿ㿴ǶҲСˣҲҪˣҪǶ˼ǶӣƾⳤƢԣģߣھǸ˴˵Ь׸ҲҪˣ
ʷüͷһ壺裬ô˵˼ңʲôЬЬģ뵽ǸСʱһ浽ĿɰŮͷЩ̫
㷼˵ʲôôţˣ±˵˼Ҷ˵ǸСһס˺üˣӶȥأüӶɢˣӶˣ˭Ҵ粻õŮˣ˵ǻǸԭӦóΪϱŮˣ
ʷһ²̣ôһջϱ˵Ϲ˵ɶֶŮô˵ԼֶŮ𣿾ǰϹϣûкˣҿǺһ㶼û䣬һôʵɣһ㶼ЩøСƵѾͷƬӣһͷСʷףӣǲȥ㰡ô˵Ҳùȥ
ʷ׳Ĭ˺һֱС꣬ŻͷЦŵͷа֣͹ȥҲ뿴λ㾿ǴһʲôĶ

ææ֮䣬һӷ˾ͺˣʷ׺Ŵ綼˷Ŵʷҷ򸾻û˵磬ɩϽһ԰ɣ
ʷ˼ƿơƽݣЦ˵ǳ԰ɣСŰҪ㷼һ˶˵ͳˣ粻ȾƣҪȵСɣ
Ŵ˼˵㿴㿴¶Ūģ̫鷳ˣʷЦŴ˵û¶ҲûءţǺȵ㣬Ҳûɶ¶˾˯
Ŵ绹Ҫƴһ£ʷѾһƿơƷǰԼҲһƿƿ˵ţҲñˣǴүǶֱӶ촵ɣ
Ÿʷ׵ĴүǶЦˣ˾ƿʷһ£˾Ͷ촵ƣҲûʷãʵݵĳʷ׾ϲʵˣҲ˦ӳ
ʵƽĳԺ˵ʷˣɶǡʲôʳҪ˭һԣʲôһַΧ³ԣůȿʷܸĸڵźţʷһԷǸоһ֣ˬ
ĳһʱ̣ͻȻʷܱϰιԸок;塣ʷܸʱ䣬ȵʱȣʱӲʱӲԲιЦ滢˸оر̤ʵ
뷨һ־ͱŶɱˣ뷨̫ΣգԼɻҪϰԷأʷܹȻǺܸܲɶ೤ʱ䶼˵ûһ뷹ԣ
õģʵǲпģŲòʵ
ʷ׺ŴԺ꣬Ѿҹʮ㣬ʰһ£͸Ͻ˯ʷ׺˯˶ݣʷ㷼ȥݡ
ȿϣȵЩߵŴգۼ磬˯Ʋԣ˺ࡣ˯һ㣡
ʷȴû˯⣬ƿơƵѵĺܣֻɫܺ졣Ժ󣬿ŴҹգŽ췢һУһУоһƵģƫƫʵ
˵ʵԶС˵ӰӾʣ⻰һ㶼ٰʷ̾һִһĹǷƾӿܿҲ硣
һҹ޻
ڶ峿ʷ︸ĸɵǶãºˮ֮ϴ
Ҳ˵أϴ֮緹Ҳˣĸ̸ЦŸճ꣬ʹ˵绰İҳˡ
ʷױŰᶫᶼæˣֻȥ˶ңҲǶ˼ļҡ
ʷ׼ϽжΣнͷҾ벻߰˷ӣŵ϶ңһԺͿԺһأա

ԺӽĴ󹷱ĸߵҷͣſˣ߳һɤӣʷףһ㶣ƤЦⲻЦȵ˵ѽⲻղų緹ʱ㻹˵Ҫȥأûûȥɶʱİҵ𣿿ݡ
ʷ׺Ͷһ£ǶȽݡʷҪ˵ݵſˣһĸţп³ŮЦӯӯĿ˵Сףɼˣûɴ˧ˣǺǡ
ʷ׷ּûλ㲻øƯˣҲøӵĳˡɣҪѶ˼ֳĿźͽһʻݣԸó죬Ǳʲô۶
ʷ׵һЦͱˣʲô˧簡㵹ɴŮˣǺǡ
ݰɣ䡣˼ʷýݣݵĿϵ²ٵˣ϶ҽеϺŵݡϵһ۾ëĸ߸ˣüͷӶĿ⿴ʷס
ʷһ֪СӦþǶ˼ĶСӳúһ㣬࣬ĸоܲһСӺԲ֮
ʷ׵۾˵Xһǿ˺۵ʱ̾һҪǶ˼޸ˣԺеĹˡ۹涾һ㶼û
˶ĺʷ״кûа취ũҲãҲգǵʵһҪǹɶҲǣ˭˭ῴ𣬲
Сףҵѷ˼ܣͽɡ˼ܣҵСܣʷס˼ʷ׽Ǹˣû˾Ķ
ã硣ʷЦ֣˼ܲ鲻Ըվܵգĵ˵á
ʷͷʵԷ˼ܺܲðˣıôûдϢȾͲУ
Ҷ£˼˵Сףҹ˵ԭһֱڱˣôúõĲǸˣط𣿡
ʷɨһԱ߿ÿԼķ˼ܣһ߸ϺѵĶ˼˵Ĳãֻûˣ
ô˵Ķ԰ɡ⺢ȻûɶͣǹʵϣŵĶĴЦ˵Ƿ̺ͱģʷ׵һЦ
ʷ׵Ŀ˵ҪĳʵûУܻ𳵣ʲôǣǻܽ𣿴ˣ˵˵Ķ𣿡
ĵʱͨ죬ʷ˵ܻ𳵣ʲôǵˣʷ⻰ǽĻ˵ģһӵȴҪЦŵͷͷ
һԼĴһСԼŮǰˣɫʱѿˣһƤЦⲻЦ˵˵ҪᵽɽȥˣôᵽȥأǼӲùǶӸѹҪûǮڼأ
⻰˵ĺʷֲɵӣôڷԼǳǵЦ˵˻ŲΪ𣿶˲ҪܱȸЦҪáǺǣϾ˲ú£ǳԲϷˣҪ죬ҲҪſģҪŻզаҲòǺǡ
ҲлĺܡͻȻ䷢֣ԭСӲô׾ÿθ˵ЦҲ죬Сӵɱ˲Ѫ
ϵҲһ㣬Ƕʷ˼֣СԴ򵥣
˼һԼĴүͰְֶʷŪͨ죬ѵѾ˹ŹֵЦݣתͷһ۷˼ܣЦŶʷ˵Сװ겻ڲſǼǲ֪ûǣ
ʷ̾˿ЩҪǲĻ뻹ЩõĻ䣬ʲôʣˡɲô˵죬ûи۸ŵϰߣ򲻵ѣĿڲŲǸҪǲȥʦϧˡ绤ʦԷһܸʲôǣҲǳͰǺǡ
˼ɫҲѿձȽϹ졣һֱֳĬķ˼ͻȻ˵İǼӡֵ̯ҹ˾˵ʱʮǮò»ظЦݵա
һ⻰ЦͲûкˡʷ׶ÿЩˣ˵аҴʲôһ·ӣҲһÿҪҳøƵģٺõ·Ҳˣİ˵ǲǣǺǣ
仰˵жˣ˼ܵ۾һȭͷǶ˼ȴס֪Ҳ֪ʷǴСӶĶ֣˵˼ܱŹǿ˶ٵСˣ
ڷĬʱʷ׵ĵ绰ͻȻóԼֻһŴĵ绰ǼŪˣȥó
ʷûнӵ绰ֱվ˵ﻹ¶ˣټˣλү˾˾衣Ŀ˶˼һۣЦ˵㣬ʱȥɽȥҼ氡
ûд˼ܣˡ˶Ҵŵʱʷ׷ûһ˸ͣʱҡҡͷƿߵϡ
żˣĳ˵Сë㲻޹𣬰ޣͷʮ˿ģ¶
첽߳Ժӣסʷ˵Ȼǲ⡣ʷ׻û˵Ժ߳һˣҲ˼ͷ˼ܡ
˼Ц˵Сףްɣİɣ㼼ø޻ˣҲ⣡
˼һ˵һ̥ˣ𣿡
˴ЦʷҲЦţһĿ˹ȥƵĿ⿴һ顣Ŀ˶˼ͷ˼ܵϣͻȻЦݣƳҪ˵ޣǿҶӰۣ
˵꣬ʷ׳Զչʻİµ֣ϰѳ˹
˶һ㶣һʼΪʷװ˳Ƿˣ벻״ʲôʱһС
ڷʷףЦŴѳʷԱͣϽ³ĸ򿪳ţ˵ʷܣϳ


528 ڰʹߡ3
Ĺ
ѾнСʱطǱھĴڣǱںܶĽֹ֮УƿռһĽơ
ЩѾĲԼһǸֵܷġ
ǷˣҲ֪ʲôǵԺ֮һþȻЩϤƺʶĸоЩоܿʧһƬëˮеһ΢Ĳһ㡣
ӣɣ컯֮ˣԭ֮⣬㣡
ߣ
һԵľʶԣ˵ͨľɼıǿԳһľ־ġ
ţ޷йž޲˿¹شλӣĿ⾫һһɱľ˸ҵıϣʱӿһٳ˱ӷ֮
ţһϵĹдݶʱӣѾǿ֮׽
ƲԳԷƣ
޷Ŀ΢΢һָһ૵ʮĴʹߣʱûȫɱ䣬ˣһ˿ˣܲû߳Ҫ컯ˣʮĴʹߣΪ塯֮ȴơ־ǿʹߡԶ˳ѪʹߡҢ˱ʹߡ³ٷʹߡȻ˽ʹߡʷֻʹߡֶʹߡʹߡŹҫѩʹߡƷʹߡ캮ʹߡ˴ʹߡʹߡзʹߡ
Уеڰ˴ʷףûܴﵽֻʹߵȴҪԵҪһľ磬ʱգǺã
޷гţĿ֮жʱɿļã̧ͷʱѾһݾϣ

ʷɨһЩĿɿڴˣʲôû˵˳ŴѾſЩ˵Ļмɨһۣһϳһϳţµһ˦ͷʻȥѾһҳڵˡ
µϴͷոµİҳں·ʻͣʧڶ˵Ұ档Ժܳһʱ䣬飬Ϊ˵Ļ⣬Ϊʮ˴Ļ⣡
˼վſڣ˿Զȥİµϣٿһѿķ˼ܣͻȻ䲻ԼôŬΪʲôֵòֵá
µ·̫ƽ͵ʱʷʶ·˿ްȻļûˡʷջĿ⣬̾˿ϲ̾Ҳ֪Ǹϰ߻Ǹϰߣ
ϣʷ㷼Ϊҹ̫˷û˯һĺ磬ղŻöæϳ֮ͻ˯Ѿ˯úܳ΢΢źࡣ
ʷ濴һۣŴ˵ţ㣡ŵͷʵһֱö죬°ʷҷ򸾵ˡ
һСʱԺʷѾɽʷСѾͷѾԺһʷ׺ʷҷ򸾣ͶܹߴߴȻᶫ
ûжٶ˲һСʱʱ䣬ʷҾѾ¼Ѿ磬ҪʷȥԷʷҷûдӦǸʷһ˺ܶĲ˺ͶټϰʱĶѼʲôģʳķǳķḻ
һ֣æһСʱŪһӵĲˣΧһԵòֺ
Թ緹ʷҪͺˡȺСѾͷʷҷϤĻ
ʷܣȥĶһ߿һʷסʷ׳һ£˵ȥǡ
ŵͷʵںؼһˡʷͻȻ˵ȥҰɡؼϢԼȥǡЩȻţЦ˵ģϰͣûְ𣡡
Ǹм־ʷ׵Ļﻹб˼һ죬죬֪˵ʲôźˡʷһ֣Ц˵ⲻ߰ɣ
żʷ׺ϣûʲô˼͸мĿʷһۣų˼ҡСʱʷ׿Űµ뿪ŴĳСļҡ
ŴſʧСſڵİµϣɻʣ磬ǹ˾ĸܣҲʵ̫ˣҲͶʮҡϰ壬һԼɷͷӣҲԼﲻٸ߹ܣҲʮ꣡
Ǹܣһֹ˾ĸܣǼŵĸܣϰӣĻԺ˳ɾǼŵһˣŴ֮ô˵Ϊϰ㱨ʱԵĸоϰ̬Ⱥ첻һˣʷܷǳεӣҪٻ㱨ˡ
Ų֪ʲô¶ϰ̬ȷôת䣬ȥĻʷ׽ڹԼſ϶ΪʵȨˡ
Ź˾ʷܣûĸ߹ܣõϰ˵Ҫ˵ϰֶŮʷܵǺѣʷ׷ǳ׽һ㣬ʷ׽ڹվȽŸϵǰҲһ޹
ҵ찡ʷܿ󷽣Щ˳Ҳֵǧ˰ٵģݼɲСص¥ϣϱʷ͸Ǹӣϲ˵
Ÿղžͼʷһ˳Ͱһֽӷ˺ղͻȻӸҲþܾ벻澹ȻװôĶ
ףŰʷܲ򵥰㿴͵ЩǼҪĶղŸ˵Щ𣿡ϱɻĿš
ҡͷĻҩƣ̣¯ȶͷ˵ʲôζˡǱϰС棬˼߻ôĶңкʷҷʱ˵Ķʷı⣬˼Ҳֵ𾴺͸м
ģŴѶûй˵ιˣûرʾʲôʷЩǰŵĸˣôһ˴˿˵ĸоֻǾãᰡ
ʷ״˿Ѿ˳ǣмӾϸ١û뵽Լ¶ܰŴжֻǾ˲ҲǺܿԣЩõǮҲιԸľѣҲǽ軨׷ñˣ
ʷ׵ĳϸ٣ֻٿһʾ޵ĵ绰ͨ˵绰ιô͸Ҵ绰˰ɣ
ʷף¶ˡ쵽Ҽҵ¶֪ˣղŸҴһ绰˺ܴĻ˵ҪأӺظأϽ취ɣ޵ǱߵЩС
ʷҲһǺ򶨵ʣ᲻㲻ɲԼŮ˸Ǹһִݻ㣬Ҳ޵﾿װŵʲô뷨֪ڸԼһġ
޵Ǳ߳Ĭһ£Щ٣ʷ׵ĻһůĽܹʱģǵİΣ˵ں޵ûɲģʷϷģҲںؼҪǸģ˵ǾůĵĻ

޵ȶһԼƽ˵û£͵ˣҲôģ࣬ҲǹҼ죬ҳţ˶٣ЩУǣڽӽҵˣɾͲôˣ
Լûлشʷ׵һ⣬˵֪Һ¶ֻ֪ǸŮȥǶġ
ʷ룬Ц˵֪ˣ㲻õģû¶ġֻҪ˺УȻа취ԸҾ㻹ǶȽϺãҶκϵĹϾͻᷢǶЩţһ֪ҺĹϵΣˣڷʵЩ̫磬Ҳûбİ취ֻǰˡ
޵Ǳԥһ£ˬ˵ǺðɣҾȻؼҶһʱ䣬㡭ԼҪСһЩ֪ԼΪʲôҪʷףѵΪĹϵ˵ӦòǣֻΪԼȫˣ޹ء
ãھͶɡһ绰סˣص֮һξҲĵطҵĵ绰˵ĵ绰ٽӡҴ绰ʷ
š޵ֻǵӦһ͹Ҷ˵绰ʷüͷҲҶ˵绰޵䵭Щ̫漴ȻԼԺһĿ̫ˣ͸¶˵ﶼ̫ĳɷ棬⡣
ʷ׵䵭޵ȴû䵭˵绰̨Ϸ˺þõĴһƿƣͻȻʰ׼ѣ
࣬ʷ׿Űµ˽ǣѳͣ˽ߣһ߳һųɽŻ±Ľ棬ϺöڻϷЦɽϿƮƵ
ʷǰǴмĵطȥĽˮȥܿ͸ǵĽˮûڻļǵãˮζܲֱһ͵ĴˮʱȵˮҪ⣡
ʷ׸иһֱּ¶ûˣżݳϣ˻·ϡµʻ·жıСſͣס
СѾЩͷǽ߼СҲǽΨһıܹסˣһˣǸ
СȻͨסլСҪôûУҪôôһҲǰ裬ƨ²ܡ
Ҫõҵܽ롣ߵסլſڵıձҲܸߣžһǮһֻĵ
ʷڳ쵼ӲĿ⿴ᱣǸֳʽ΢Ц˵ǸҲ֪ľַֻ֪סֽú˼ǻ뵽Ǹ缯ļơ
˵ǲǹ𣿡ᱣָһС棬·һǣŲĹͷӡ
ʷһʱЦˣûһӣĻñ죬ֱʺ
Сı֪Сǵ˲ЩȨ󣬶
˵˿ܺ˵ʵĺֺɱ飬ǱʡĺϴڶʡȫĺȦﶼպ
вٱۿڽ޹һıײˣǱ۵ĳǮ˹һơ
ʱǶΪһᵱ쭣ȴûЦЦͳˣ˴ʧڶϿŵʱ򣬱ǾͿǸ۵СӣѾһˣ˿һֻ֣ɸӡ
벻Ȼ˸ҽһϴӣ˭֪˽ӰСӲİɣ
ǣͶɵˣΪС³ԶʹӣJBˣģ޸ޣ
Ѿ˹·ߵſڣʷôһһ㶣ϵķͲϤ˶֪Ҫǰף
ҪŹʷͻȻС˵ϰ˵ˣ͵Се˼
ŵͻȻͬͼٰٻʢһЦЦﻹЩ󲻵ɬ棬𣿡
ʷеǿʯͷ˵أҪӦǱķӦԥĿܣ
ʷ׵ĶǺɿȭͷúķ紵ϵĺˮаģʲôˮδյ֪ͬҵãһЩ׼ĸѶСϢǵ;˵׼ȷϢզôأĿ̼öܰСûˡˣҲĲװ
ڹӵϢʷǰһͻʱ˵ģǼͻݲף˵ĶһЩƽԶû취֪¶
˵һֱҪϴװףҪϴ׵Ļɲ˵ϴϴ¶ҪУ㻹ϴզأû˸ҲϰӸŪˡ
һֱҸɽһϴףЩǮҪǮ˵ǣҲԲ١ɽܲң߹ٿϣ˼ҲŲմءСû˼Ӳмһˡ
󣬹ӾͰĿⶢ˾ǵļţڣǱȨƣֲǹٳˣҪһ˵ֻ߹ӣӾҪĿɽ
ΪҿɽӿûٻѪ͸һλϲһֻػ˴ǮŪĴСᣬû뵽зˣֻСǸίеˣͷ͸һλǧŮõ˲ٵĺô
ʷ׼ǵúС֮󲻾ã͸е˺ˣΪǸںܸˣ׼ء
ɲһ£͸÷ıɱܺ˵ıӰʮǿ˵壬ϡͿľ͸̣ڼɱˡ
еǸ˲Ǳˣεһѣнսһĺ
СϣҲεӰӣûĲ룬սҲλǧŮı߶Ƕ˵κͽսһǺӵףĴˣ
ʷûлش⣬ֻǵĵ˵ͷ
ʣλҵʮֿʵ֪ʷ׾ǺҲǱʶ棬Ѿλֵµˡ
ʷҲҪ̬ȣԼְȫ˼֣ȻѾԼݡ
Ǹ·Ӱ¶ˣʷʷ֪ԼιԵİµϣҪҲûãǷùɣֱ̹ԼݣڹԼŵܣǺ͸λ·ڰ¶ͻ
ʷ֪·ڵĲҵܶ࣬д룬ǹڱ˵¾ӪҲ֪顣ֻΪԼŵĻϰҲ·ӣ뵽ʷڳƤ죡
飬ҪûЩǣûǿʺͿٵķӦǾԼʷҪѾһأѾǿĺͿ͸ľ磬һЩ˾ԲеҲ顣
һʷİµϣƤһⲻιǸЦ滢ĳ𣿡˵ʷ׾Щɵĳɷ֡
ʷһ㶼ţǰûϰϤȥĹԼţΣμŹ˾ܲáʵֻҪһܾģιΪ㣬͸һŵĸܲá
Ȼ˵Ǹܣǵβÿɾʹˡһӹ˾ĸܾͼŹ˾ĸܲãȨĲǳ޴󡪡ȻǰҪȨĻ֮ϣܿ˵Ĳ㡣
۾ϰѣĹ˾Լģûκ˲֡ҲףȻ·ӵˣʵ벻ף㵽ԼʲôĿأ
ʷͻȻĿŹư˵㻹ʸ֪ӣҲǵһϻˣǲùأʲô˵ʲô˵ʲôʲôʣѵ㻹𣿡˶٣ЩĹ˵ı֣ʧʧ̫ܲ󣬵·ӶʧԼ룡
ʷ˰µϣҪߣѾߵ˳ԣŽָųһĹͻ֣̿Ͱ͵Ŀʷס
ʷ֪ϷӾԲһô¶ˣϷ޹أбһ۹ӣ˳͵˵ҵʱܽл˵ƨţ
ӸʷԴһѾȷʷСӣ·ӵˡ
׸磬ҲһʱЩҸͻȻ׸磬Сȥ˼úõһ£Ϊͬʱӷϴ׸磬СһССı棬𣿡䣬Ȼʷ˽ĵЦʷײûǸӵľĺϴ
˵ɷ죬˵˵ܹһˣʵǲࡣǣҲ߳һߵҲЦһһΪףûЩǸȣôܹһ㣡
ʷȻϻţ͹Ӷ˺һֱӵĸľʱ򣬲ͻȻһЦӣһף㲻ǣŹȥɣ
ӶʱüЦһ֣һȥǿʮ͵ĲƵСϵ·ͬѲһȥ
Ҳݣ⹷Ȳʷ׶Ѿ˸ϵĹ˵һ⻰ɫ΢΢һ䣬ָֻܿЦ˵׸ҪϲĻֻ׻͸ˣ
ʷһ㶣һ߰ѳſڣһ΢ЦҡͷˣӲ֮ȻϲʲôӣҲ¶׻СĻֻöپͶ٣Ҳϲռ˵ıˡŪֻ棬ⶫڼ۸񻹲̫ߣԺɶǳֵǮ
ʷ׶Ტ̫ȴҲһЩֻԲһĲᣬǱȽϼƷ֣һǳƾȷ㣡
ʷ׵ϰ仰һһǰ仰ʱʹһ£˵ҲˣһòҺʵթһӾҪֻСᣬֲĸһ¶ʮһ಻ĸ׻ͷһ̥಻ֻģһ仰ҵСᶼԲˣҲ߯ˣ
Ȼķ𣬵ǹӻҪмʷףҪʷײ̰һҪİ׻˵ͷһ̥ƨûˣ
뻹ɽڣûա뵽ҲȻˣ뵽ܹ·ɽԺҪʲôûأ˵С׻ʷҪİСۣҲ̺ԥ˫ַϣ
Ҫ£ҪúãһЩôܣκ鶼ҪдۣȻѾҪ·ȻҲҪ˼׼
ӵͬӭѤã׸磬˵ģⲻ˵ģһšϲ׻ҲȥֻҪøˣǾͺáֻҪܰС·ǰԼ䣬չչСܣʲô⣬ֻҪСеģԲۣѾҪȥˣƲãҪӽʱ·ӵĴ󴬣ܹõλӵıӻͷܹסϵźҲϰӡ
ΪԼΪԼļˣҲҪϧһд۴·ӡĿʵ֣ڶλ׸ϣܲӣ
ʷĿ˹һۣͻȻ˵ǺðǸҾͲ˰
ΪʷҪ׻ͷһȻ˵ĳҲ˾浽ʱ򣬻Ǿ÷ǳ᲻ãͷܲܣ
ʷװѹϸ΢鶼УһЦ˵ӣ㲻õģ˵ҪСᣬҪİ׻㲻ˡҶ˵֮˺޵¶ҲмΪ֮ǣҴЦ͸ɭմ˲˾ĹӣЩ쬣СͿû󣬿ˣҪ˵ʱҲضá·ߵˣȻƽ֮
Ӹʷ׿͸˼ʱһ죺׸磬˵Ļ˵ģҲŲءһСŪôΣӾԼúʧܡ
ʷ׵һЦû˵µϳŻ·ϴţ͹㳡ŽĽֵǴ֣ʮӵĳ̣һգ·˼䡣
˼֣ǶֳЩ˽ˣ֪ľƵꡣǣȴǾƵ걾ǾƵҹܻᡣ
ʷͣ˳˳ڵĸʷšһĻϤӵıǿȵòУʷ׵ݣNִ󵨵Ĳ²⣡
ЩУʷҲǸ߸ӵܣǷҪȻҲöŽǺڵĹϴĵϹϾϻ̳Ͽ֡
ҪЩ֪ʷ׵ʵݣһᾪȵ򱬵ҧͷ˵ǣǹҪ֪࣬ƻᷴӦǿңӦ֮󣬿϶ʷɱ֮죡
ʷаЦȴʮֵĴݣûһ˿һҲùӸӵȵˣ·ߵӦӵеȡ
Ӹʷ׵ֺһĵطأǰԹüο֮Ūľ顣˭˭ӣ߲Խ
Ⱥ߽˼תţƯķС߹Цӯӯ˵ѽϰ壬ɺü춼ûйˣ˰˵Ĺ򣬾Ѿס˹ӵĸ첲
Ҫ˵ǿԵʷüͷһ壬Ͻ˦˷С֣˵ϽҰõİᵹҵĹͣǸҷˣܵģ
Сһ㶣ŷӦ΢΢һЦ˵ϰĹͣǵȻҪˡԵһ£ȥšС㳯һ֣߹һС㣬Ц˵ϽϰλȥϢ
Ůûôķ糾΢΢ͷ˵ϰ壬λ롣ڲǰ·ʷ׺͹бƵ˶¥
ʷ״ӼŮĵһ濪ʼһֱעоֹȵ˶¥Ϣ뿪ʱóһۣŮһ㣬ԲʲôԱ
һ˵ݿΣװԸı䣬һʣܻ֮¶һЩʷ׾ʹŮϣһЩֻгλ˲Żеĸ߹ʡ
ȻεģɴȴԶòֳһ˵ںͺ
ӼʷһֱڶǸŮ۾͵͵תһǸŮŸ׸á
ǸŮòӾ׸ĿζĲһ㡣ϲƯˮС椶ǸոǸŮȻú㣬ԲǷǳƯ֣һЩ壬ԲϲȤС椣һǲһ㰡а̾
ǸŮܿ˽һ̣һƿںƣȻơ˵˾ƣͰվһ߶һ˫峺ķĿĿˣǻźÿ΢Ц
С㣬ǰôûп㰡һڵĸʷ׵̣һߺʴɫ۵Ů
ŮһЦģϰȻûп˵ʮֵļ࣬ĺ͹׽
һͷû˵Ǻʷ׺ȾƣͬʱŻᣬ涼ǱСƬҲӾװգÿСƬŵС㣬Ƿǳɫ֣ĺơ
ʷǰҲʶЩϡ档һƬʱסˣŮʶմӱ죬ɽһ·ϸһǶŮƬϵŮһģһ
ŮȻͱС㲻һƬֻһգһŷǶԵر࣡
ףŮǰôûпأǸŮŮҡͷ˵ȿţҶ̫˽⣬һﾭˣΪ͡
һסŮƬҳּʷ׷ᡣᷭ꣬ǰǸŮԱһװ˽ЦӯӯĶԹ˵ϰ尡ԲһѾ˰ˡ
ָϽ˵ϰ壬ŵľϰ壬мͣǲ𰡣궼ûȥˣ
ĿһͻȻЦܺãǲͿǲǣ￪ȥѵͲһ˼أ˵ŻѾɱڣʱӣǸͷʺʲôɲʻȥ򻹲׸ЦԼĵͷ϶ôң·ӻôҪ
ﾭһҪ쭣Щϻ̳Ͽ֣ǸľϰǲϰֺγǵأǸľϰ廹ֻǸɽɽʨǸҪ˼ҵĵ̰
ȻﾭҲ֪Լطϰĺ̨ʮǿ󣬷ҲȫؿôƵҹܻᣬǱ޳ĪڹʵۣǷڵʵۣǲǣܺƽദͲҷ
ﾭЦ§Źӵĸ첲ԼĴزĦӵСۣĵ˵ϰ壬ҸûǸ˼ֻҲ֪Ǻò׵ģ˭ﲻҺʶ֪壬ΪСƾŸλһһĵһ󣬹һúõĲλͣλװһΣ漴涿˵ϰ壬λͣ𣿾͵ǰ˺ˣ
ûб̬һŭӣҪʷ׵̬ȡʷ׿ɲ֦ͺܴȵ˵νˣʲôһֻҪľͺáӣҪΪƽϣ˼ҲģûӲҪ˼ҵ
Ӽʷױ̬ˣһڴ˵ʵǸľϰĲ£ĵ̣ŪǸһ¶Ҳ಻һƴ
ǣﻹмڵĻӾͲһǵˡ


529 1
Ĺ֮жȡĹӣһʶػ֮޷֮׵ʷʱһԵǻܿ鸽ѣΪڰʹֻʹа˲١
壬ĿǰѾĵҪԿǰʹһˣ
޷˼漴Ѹٵ뿪Ĺǰ

һߣôֻ֮˽ʷ׵ĹʷףȻԺ֮У֪νʱڴ˿ͬһ㣬һ£˿̼г֣ΪҲ֮
һУƺֹľֹ֮С

ǸľϰľӢһǺϴڱʡͷţǸһʡʡͷţ˵ʵ࣬ľӢڣԲһСɫʮа˾ǲ
ʷ׵ĻùӲ˼붷ҲȷǷͨ׸ӡ˼֣˼ĵʷ׵Զ
ʷﾭ˶¥һһĶ棬ӦôС൱ΣȻһӵݻһЩ
ɨһһͷ޲ѣԺҪлᣬһҪľӢǸ˵ϺԼԣ
žԺٱ𣬿ʷ׸߽ţӻûüţһž߳Ц˵ιⲻǹӣΪ϶ƴأû뵽ôңĵ̰ô۸㶼ˣģƨɴؼұȥˡҲǣҾǺǲֶ˵׼˭Ұأ
ʮӣúݣָݣһͣͰֵĹǾͻϾǸʣǳľ޴
ӵӾҵĶսȭͷҪ֣ʷȴתͷ˵֣ô̵żͣܲҧȥɡҪ붯Ҫ״ҪĹѣĹĹƤĵɨһˣʩʩȻſڵɳϣŶȳ̡
Ѿŭˣʷ׵ĻѸٵ侲һЦ˵ľӣӽûʱ㣬Ҫ棬ʱǺúõ棬˭ȻЦصʵѾ´μʱ򣬾һʱˡ
ľӢſ죬û˵һʹһŭ裬˭лӵ£Ļ͸ҹԶҪɱȫңϱ裡
һܺ˵⽭ǳˣŮζһܲ
ģĸӴţȣ˶а㿴һƵģĳĶǹӣ
·Ǹ̬һֱ˵ҵҪҰⶫռ᲻ô
ѹʷ˵ɫޱѿľӢɫҲʮֵѿ
ҲǶˣǲ𣬵Ǹô̭ҪҲ治Ǻܵ鰡
һϻ˵úã˺õܣһӺŹˣľӢʲôʱ򵱹Ĺӣ
ľӢȭͷյ죬ͻȻЦ粽ͱ˲Զ˨һ첲⽫ײ飬ȡڼϱ뺷ƿﾭ߽һ󣬴ڵģĸ˵˶ӣվƵͷԣղŲ˵ͦ𣿸վ
ʷҲ˹ȥľӢվĬҲ޲øӿ̫Ĳˣ
һһƬǽ壬Ů§ţһƣŵֱ㡣
žһ˴һŮӣЦ˵ģŮô㣬һģװʲôС㣡
ŮǶѪؿŸһŮţ˽Ů͵͵ĵˣϣǶ
ʷȻҲǳĺ飬ûҪõĻɱ˷ŻʲôأַֺûñЦ¶ܲͲ
ʷĿˣȥղһ۾;һ죬ʲôط顣
ǻǰ¶ǵһȥһڵıʱСӺȵģǸڵĳײˣǸ鲻һʱ䣬ǺҲûôҲûƽϡ
ɵװ³Ҫڣڵ˾³һᣬ֮ϵĶǸ⣬ӽǸſڵȪ棬ö˵Χۡ
ʷ׺ڳ˾˵СӲҡײƭԳƸ߸ɵСڣƽûԸǣҲſΪԼ޵ˣʱʹΣǺ֮󣬸ǲòС
ݵǣҲԾȻúܲƭˣǳĶ̣࣬Ůˣǲ٣
һ⻰ŭˣ˵Ҳʲô࣬ǿûô¶һʷȥǸʱ򣬾˵ˡ
ʷһֱӡ󶼺ΪǸҲʷϱΪĹ֮һźǣԼûаס˼ҸĻᣬǵ˾·
ǸܣΰȴϲܴƣϽܡΰԼһҼŹ˾ʲʱʮңȻϷĳЩ󸻺вСĲ࣬ѱ£ﶼʹǸС˼
ʷΰͻȻ䷢ԼǰʵкܶᶼܹͷأҲܻʳǣȴ쵽ȥɽǲԹˣֻܹ̫ܣ̫ȱʶƾӴЩˣƾЩ˶Ϊӡ󣬾Բôң
ȻǰǲҵȥҲûڵЩ¶ˡ
ȥģţǿ治һĺ£ǸСļһԴ˹ȥ
Ǽһû뵽ӲװǻƣǸģͺȸˣȻЩѣѾЩʹҪȴˣһȣŵ˿ӣ
ȻʮֵͣҲûҪһΪһأ˭֪Ȼû㣬ۿӾֱһԴȥһ죬֪Ҫˣ
֪ԼĽһȥҪһﻹܲȥɽ
ۿҪˣЩСﾭѾ˼УľӢǸķСѾ۾ֻʷ򶨵һѳϷŵһƿûпĽںƣವһ˳ȥƺݺݵڸϣʱ飬鲣ͺɫľ֭ǸӼһһͷһЩƤˡ
ȻһˣŪúǱҲҿһƿƫ˸ӣǺݺݵһͷԵӲľ輸룬Ƕ˴ʯͷ˽ȥ

䣡
ˣ
죬ͷٿǸһǰŵļһѾŵεڵأζζһŨŨɧϢ˲ֹ˿ӣŵ˿ӣ
˶ס˱ӣһģһͬľƶˡһСӽеľӢĻʲôҰŪ
һСģͷ϶ǻˣǽ춼˵ţ˵绰

ʱһƿƺȻͷϣʱͷѪƿ飬أһһЬһһζҲŵˡ
ʣµһһĵڵأû˵Ļᣡ
ʷԱϷŵʪ֣תͷͽ˶ĵһ֮˵ҡײƭСӶѣûıҲûĸôǣɡӣ˵ǿƭܶˣܶŮءû˵ǸķСɫŵȻǻһĨ˵Ц⣬ԽļԼĲ²⣺Ů϶򵥣ʵݣǱ˵ĳǸں
ŮƺоʷڿתͷɨһۣȴʷڱĿ񣬸ûпĿʷһۣǵЦԽĲ
ʷ׵ĻͶԲѵСӺٺЦľӢҪֹӣڿӲǣǸ˲ǡ֪ʲôݣǶԷĸоǺܲ򵥣ԼҪѰҵĴڰɣ
ӣλǣľӢ͹ӲǳˣֻǶ֣˵Ҳûʲôϰ
ʵ˲Щ֮ĻӦûΪѡ㲻ѣʵڱ˴Ҳӣ෴Щϧ˼
ӻͷбһۣ˵ôˣֻ۲ˣ˿Ѿ˷ŵĵһС˵ľӣҪǰϻǿ̸ңҾ͸һ¡
ĵһЦ˵Ҹ˵λǹˣҪܿˣ˵ˣСӲҲܸ뵽¶ֺ޲öˣ˵ƨ˵
˵꣬ʹһ绰ӣ˼ˣ˴ӾƵŪߡľӢƤҲܹô˵ǸԸţôߡ
˵ιһ뵽ڻʱ򣬶Ҳûʲô̫ĺôֻ˼治ҪֻľӢ˵һ
ҲˣðľӢܸʷףԺһΪ·ӳԶԶʤһҪãľӢҪǸ˱ˣʱìܵĻͷ۵ĻԼһܱȽϾã
ò˵ʵǸ뷨ˣҲǸЩǻ۵ˡܱսƣΪûа취Ǹ棬Ҳûа취֪ǸϢ˵ܴʵһ㶼෴ǳĴ˵ǡǻۡ
ľӢܸʷ׵ʱʷ׾ôӵģӺзչǱܲɹĻԺлĻһúõӣһõķչռ䡣
ʱʷҲֻĺúõˣ˭ƻﲻɻȱأ
׸磬λľӢʡҲǺպһһڴĿʷףľӢϹϾ˵׸磬¶۲ʶ̩ɽ֪磬Ժټһü˳ۣϹϾԺϵۣ
ʷױҪװ磬û뵽ԼϵҲûСٵļһﾹȻԼ׸磬˵ô۾Ц˵˰ɣҿɲϵۣԣϵ۲йˣ
ʷ˵ĻùӺľӢһоʮţʷ׺Ǿ仰ûʲô˼ֻǸɵЦǳЦһڸʷŮ̿Цѡ
ľӢ˳ʷ׵Ļ˵׸˵Ķԣϵ˵ûϵԺүʴۣҾ̫׽ǣҾӡǣҾ˽䣡ȣȡƨûĺãĵȥľӢͨ죬Щ˼ͣĿԼΡ
˶Ϊ֮ݸľӢԼҲúЦҲڨڨЦȻˣԼλ׸ϣ˼֡
ľӢҲ֪ʷ׾ʲôһݣֻǼôʷףʷǰֵô磬϶ʷһǷˣţˣҪģţˣֿԵֵͶĴɽ
ʷ΢ЦȴôľӢҲպϹҪԼô벻顣
һСɫʷ׸ɴмһˡǣ˺ź͹ӲʵҪȻҲĶԴ
ʵˣüֵǳľ޴Ҫǲмһ˻߾ݶԶ֮ĻŪý˳𣬲ʲôʱͳըҩ
ǣҪƻʧܵĻľӢҲΪըҩȹǸըҩС١ΪѰװ
ʷ뵽Щ¶ЩͷۣЦݲЩӲͿɬЩϸڣŮ׽ЦȴԽúÿ
ﾭŻ˽ĵݸʷףʷҡҡͷֵݸﾭ֪ʲô˼ѵǲϲС㣬СɸƯĿˣûһ˵С㲻Ưٶһ㡣
ͻȻǰŵ¶Ͱﾭеһ߶Ķ˵䣬ﾭЦŵ˵ͷɹӻûˣſ˵һ䣬ﾭһ⻰ʱʹҡͷ˵ϰ壬治Уģ˼ҿܾҪչ˺õˡϰ壬Ҳ֪ûǿġ˵꿴һŮŮڸʷ׵ݸ赥Ѿ˿OK
ȻǾ˰ɡҲֱΪ潵ȱ¶ԼҲŮжӣôҲøԼŮ°
ﾭûоɿͬʱЩм˵ϰ壬һϤǸСʹһϲȻҲġ
ҡͷ˵͵ҪãҵľͲҪˡҪʲôʱУԲڣϽȥŰɡˣ˰һóʳԣ
ͷİɣ˵Ҳᰲźõģ⡣ﾭЦӯӯĸϽȥˣߵʱ򻹸ƨšһѣŪȶЩˡ
ӹغ˷ţʷ׵ߣľӢʷ׵һ߶Ҫ˵ϵʲô绰ͻȻˣһ
ľӢһ죬ϽǸŵ绰ȥ档һ绰ľӢɫѿʷ׵ǰͻȻͨһĿͷ۾˵׸磬㣬ҵܵһɣء
˵ж᲻ᵯֻδĴʶľӢһˣɱ˷Ż޳Ωûһ޹ûм¹ǣôܲ˵ĵźü˵¹
ʷһɲϰ߸˹ţǣ¹ͶˣæľӢ˵л˵¹ʲôϽ
ľӢǲʷ׵ʹ˵׸磬ҾôһܵܰŶʮҪˣҰҲˣ¶ԹҰءľӢʵĥҲжʱˣֻǰΪл͵أСҲΪǼ¶ģ벻¶ͻȻʹˣҲһӾû⣬ͳױˣ
ڣľӢѾʷ׵ΨһľǣҪʷײӦܵܣ͸ɴЮ֣ȳԼĵܵ˵Ժ飬ѾϾȥ롣ľӢѾƵ˾·ϣʷΨһľݣûѡֻܺݺݵץסʷס
ʷ״ľӢͨ۾￴˷ĹâҲйʱȻڵľӢþܾĻ˭ҪǾܾˣ˭ͻᱻŭճɻҽڲûа취ҪȴӦ˵һһ
УҴӦˣվ˵ˣҲܰ㣡ʷڰľӢľӢһĨᣬһ߰ľϸ˵һ顣
ԭľӢиܵܽľۣľ۱ľӢСܶ࣬ľӢӣһ˶Сʮֵ簮⺢ӴСǣ֮Ǳ䱾ҪľӢĴţľ͸˷ϵ
ľӢ͸ĸҲһֱôľۣȰ˵ʲôûáȥ˲Ӷ֮꣬Ǻһʱ䣬ûֺǰЩһֿʼǡ
ľӢǸڵĴ磬ԲԼĵܻܵСĶŮ÷ǳãСûǹ¶ǵܵϣͲˣ
ǰʱ䣬ľۺͼ˰һСӸˣΪһŮˡǸСӻͷһȺˣľۺѺöᣬ첲һľû¶ľӢ˵˵ǺȾƶĦгˤģľӢʱҲûлɡ
˭룬ľʲ˰ǸСӶһưɵſںݺݵĴһ٣˼ҵȺ첲ˡȻ²Уǿͦҵģ
ǸСӺбľۺǼǶڶͱ˱Ѷ˽ȥľӢ֪ԺҲû̫⣬ͷͶԼĹϵˡ
ǣľӢЩϵһʼӦͦãǺͶиľӢϵܺõˣ͸˵߸߲ɣԷıţСţûáҶԷľۣǰ¶˳и̶ˣ
ľӢʶЩأʼĴҹϵҵˣϡȻ˵Ľ£ʶҡײƭСӣ
ղţľӢӵ绰˵ľ۵İҪԤڵʱǰһ¿ͥҲһ֮ͻῪͥⰸҪһϣľ۵³ܹóľӢʱҪżҲܣ
ʷľӢĽ˳˼ľӢҲ侲˺ܶ࣬Ͱ͵ĿʷףϣܹõڴĻش
ʷ׳Ĭ˺һͻȻʵǸֽܴܵŵˣǲǽзְǺˣҵ
ľӢͻȻɴ۾Ų˵ԣԣԣǣǣǣ֪׸Ϊʲô֪Щ֪׸ʮа˾ܰæˡλ׸治Ƿ˰
Ů͹ӼľӢʷ׵Ϣ֮ͨ档Ůʷ׵Ŀֶ˼ֺ档
ʷ׳һ£ľӢ˵ҪܵܳôҪûǮ¶ûŪ
ľӢһԼĵܵоȣͼ˵׸磬׸磬ֻҪܾҵܵܳ˵򣬾ǰҼҹҲԸ⣡ңһҪмһӵĴ¡
ʷҡɫ˵ˣǮҪãΪ˴ͨϵáûʲôǹƾ仰ܰģλٸߣҪ¶ҲñʾʾĻԺ˭ԸأЩҾͲ˵ˣ˵Ҳֵȼһ̣ĳš
ľӢ˿ͷ棬ͣĴӦţһ羴Ŀʷף׸УǱϵۻҪǿĴڣűҪ
ӣҪһæһˣֽʲôҲҾ֪Žͺӣ͵⣬ϲȥ뵺Ƶĵ¶ĳá
ʷ׵Ļû˵꣬Ϳֹʾ˵˵׸磬֪Ⱥƣһϴ齫ھҵʷףҰʲôطأ
ʹɣӺЩ˿ʷʮֵ࣬ŭɫӦ绰顣
¶ڱ˵̫ףǶڹ˵ȴᳵ·һƽƽһѣ
ʷֶľӢ˵Ҫҹ׳æɣʵһģûκεʡ
ȻľӢĵͷʷ׵ѾǸɽֹķͽԷʱҪϳ羴׸ʵ̫ˣֱ֪ͲˣǸ񰡣
ľӢھҪŸаȫУڰеϣʷ׵ϣʷףѾûκεָ
Ҫҹ׳ĻҪӳ棬⽭׳ϤĪڹӡʷ׿ѾԸͺ¶ĹӣӺٺһЦͬĻ
׳һܴϲһЩ¶Щ¶˶ѹܵˣܹܣҲͨ׬ǮһȦ棬Ȧû˵
ľӢŹӣ˵ӣ֪׳нʮĹأſһ㻨ѣ򣡡ݸ˹һſ
ҲûпѿùȥĴ˿ڴһһǸĿǶ˵ֻǺ㻨Ǯ٣
ӿʷףʷ׵ͷȥɣ˸ҪʲôʱУЩָ㽭ɽ˼
ʡϴ󣬶ΨհʷǰǸ飬ȴûʲôرĸо⼸ڵЩľˣһһΣľѾԶǰᲢۣվøˣĽǶȻҲ˾޴ı仯
ӴľӢæˣʷ׿һŸ豾ŮֱĿšŮоĿ⣬ȴװûпһʷ׵Ŀʵ̫޳ˣؼλüȴͻȻ뵽ԼݣչһЦ˵𣿡
ʷ׽ӹϵĸ豾ͬʱСһѣۣоѡŮһ죬ЩյĿǵЦѾڲס
ʷͻȻЦ˵벻ϾĵһС㣬ҲСطһһᰡͷʵЩò׼ӡУĳȥĳլװŷʽʯͤʱǡòԶǼҿһܴվۻᣬоλС㣬Ϸɡ
ǵһΣڶȥװ¯ʱλС㣬ҲǾһƳǴѾĳλǴڵδޣλڵƢܱ꣬Ʒ֮ʷ׸Ǹһᣬһֻ֣˺ü飬㻹˹
һ뵽Ǹڣʷ׾ͺ޵ǰʱͷģлᣬһҪǸ˵һ廹ߵñӣ
ʷɱ֮ǰͼȥɱǸ˵źǣǸȥ˹⣬ֻñɽš
Ůɫһ䣬ָֻŭݣ޳˵벻һƭӣȻļʶҪҺ·ʶ㻣סأ
ʷ׼ɲûйϷ̫ϢҲ·ϤϤ·ӣֻδˣ֪Ҳޣ֮ûйϵ˵׼
򶨵һԭʷײûлңѾѾǹӸ߰ϢС㣬΢Ц˵СϰʶһĲ֪ܰɣҵĵλ̫ˣʸ֪Щ飡
㵹ЩʶеʶֻҪ·Ӵ绰̫ܲܿĺ˵ǺǡϷЦݺ˵Ļһ㶼
ʷ׿Ƕʵһֱϸ۲Ϸɵ飬һ˿һı仯ûзŹ
ʷ׸Լ꿴˵ľ飬λСǲôģȤǲȤʲôԿ϶ǣǶȤ
̸ϵʶС㵥ƥ˺պմԴȲãı뺷Ӣ±ʲôǡǳĻβҶ˵ŻʶĿһϷɸʵޱΰزоĴư
ʷ׵̫ܲˣƵĿ⿴ϷɵϣСоԼûд·һĿͬʵʣϸоɨĵطʮֵ΢΢ȣ΢΢Щֵģ޳ܵ񡭡
ʲôٿ۾ڳڲȣС㱾ҪάԼָ߰ţʷ׿û꣬ס쮣ó˵Դʱı뺷


530 2
ԭ֮ѾȫͨȻгķˡ
ԭ֮Ѿһ־޴ģΪ֮ǰԶԵľ޴ģڴ˿̣ȻյȻԣѾֻǾţһëˡ
ԣҪͷ޷绹ѡ˷С
һֺܿıԼʵķʽ磬ʱ̣޷Ҳ˼ˡ
ֻ˰Сʱ޷Ѿ˹ʹ֮أ¹ٴγǰʱ򣬱ֳģȴһ˰ĲͿϢ˿˿ϢҲһикϸС
޷һʮ˳ƺе˺Ȼ䶼ٵͷһ
ֻ֪ȵۣڰ˴߹λôһоͻȫ߸֮Ķӳˡ

ʷ׿ϷѾԲüͦţزĸ߲ʺСĲһգ˵ʤաСԴţε°ͺһѼ⵶ʱᱬš
ʷ׺ϾС㶯˵̬գ۾ЦݲãɣֻҪڳҾȡͻȻĿ˳ƣŸ߸ƤЬδϣľЬ벻ʮ룬治֪ôվȵģôģȴôС
СԸЬӣȵĻȨһ۲Ħ֮¡ʷҲ֪ԼĵӣȻôϷվһ¼С㡣ɣǰԹʹҪǲĻ˯Է㣡
ϷʶսţüγѪô󣬴û˸Ҷᱡ˵ʷôĿŵĵϷˡ
㣬㡭ϷɻһվࣵĵʷףͻȻˣһΣȻ͵ķһ޳ȣԴ˹
棬ޡ
ʷ׿ϷɵȣȾ˷羰ݺݵһĭﲢûжطϷٶʮȡ
ʷױΪϷôȶӦö֪Ѷˡȴû뵽ϷѾɫԵĿ⿴ޱգ뵽ԼӸǸռ˴ˣҪǲֻһЩôԵԼôأǺĹԽԽ
ʷҲЩˣһ߶һ˵㻹û꣬ٲͣҾͿɾͲ˰
Ϸɲ˵ֻǹƸӵ׺ݣȣһ˫СֶҲʷ׵кһСģʷ׾͸Сĳָڲϻ˺üӣȻ˿ڲǻۣ˲ٵѪŪʷ׵ѩͨһƬ
ʷҲˣͻȻ֣赲Ϸɵ˫֮Ȼס֣ͬʱĽһȸպôͷɨһղסӵĻԲȻļţһȲס࣬˫֮صĵطʷ׵ϡ׼ȷ˵ϡ
֮αֹҲͰˡʱһ鷢ˣϷɽ洩ϵʽĺ˿֣ҳСǣСƬϵĴˣһֱûҵŪãղŵһݾڣѾҪȫѣʷһͳѹ¿ӵһݣȵĶƬСƬȻƮ䣬ʷ׵½ϣͺһˮŪʪժĺ˿֡
ʷ׵Ĵ϶ʱоỬʪ壬һѪڵζ޵龰ʱͬһһʱ䶼סˣ
Ϸּʷ׵ĻʱͻȻʷ׺ϷɶһϽֿ
ϷæҵĴʷ׵½Լĺ˿С㣬ԽżԽǴСʱ򶼹˲۵°𣬰Լصĵطһֱչʷ׵ǰ
ʷ׶Ϸżͬⲻͬ⣬߹ȥͰ§ɾİ⡣ϷɶѾˣΪҪռˣݺݵߴһͨ
ȵϷʶʷΪ˰ԼʱѾߴ˲֪¡Щмһ뵽ղŵ飬ֵһۣ˼Լ·ӯӯߵſڴ˷š
վﾭͼŮϷôòųţɫЩκ죬ﾭʱЩɣЩģѯʽĿ⿴ŮϷЦŵͷ˵
Ϸû¶ﾭһżǳŮ߽˰ᣬЦӯӯĶǶĴŹǷʷ˵ʷϰ壬⼸ŮƯ˵ĹСģС޹ʷϰúõİĦһ¡СңСӣ¶¶ݣȥʷϰúõĴȣ
Ůǳߵʷ׵ߣΧ֣˵Ħ˵ڳĿڡ
ʷȻղϷŪѪڣȻŮƣûʲôĸоеľӢ͹Ƿ˳ЩΪԺļƻģǳһ֮Ҳ޲ɴͷɵ𼸸СŮǵķ
Ů֮УʷӡľǸйһ֮ԵһƵƯŮСģЩ䣬ʵ
Сƺûϳʷĸȣ͵͵ڳţ澹Ȼûд֣ѩԼŷ۵Ĳݮʷ׿ڸ
ʷа룺ֻǾʹåû뵽ⲻһŮô϶רעСĵķѩţżһ±Ůѩ׷۵ȺɰСѾ˵Ĳλ
Ůʷײɵø̾ǺðҪ˵ǳúƯǲƯƾˮӨļĺͶ˾޺ϲ
ϷɿﲻҪˣͺﾭһ˰һ¥ߣﾭһ߳ɵʵɷɣǸСӾû۸㣿
Ϸɱ𿴸ղŸʷŪþʧ룬ﾭĿ⣬ȴĺܣû¶ллˣﾭû¡ղźС֮䷢飬ЩգͬʱлòУһҪ𣬳ô󣬶ûгԹôĿ
ﾭϷɵĵϸǺֻܾУչɷɵŮҪ֪ŮһǧС㣬һᾪ°ͣ
Ϸɺﾭߵ¥£Ϳһװ׾˹ĵ˽󣬸ͨˣϸĵĹ۲죬ῴ˵ﶼǼӣ⣬ʵ
ǸһϷɣʱһ㶣ŲԷһЩϷҲһ㶣ﾭѾӭȥһ£Ҳ˹ȥ
ﾭİˣɲԴϰ΢Ц˵ãǾͲͻ֣
˿ﾭһۣĿһﾭϷɣϷ΢΢ĵ˵ͷʹһɫҲ΢΢ͷ˵˼ʲôʱƳӴķˣϡ档
ﾭһЦֻҪйǰ˵СҲӴƩ磬ĹͣҲӭӣԵòòˣǺǡ
ò˵ﾭ˶۹ʮֵľ׼Ȼ֪˵ʲôݣһǿԿ϶ģǾ˵ݾԲ򵥡
ﾭýһƽҹǲú滹ᷢһЩʲô顣ֻҪղıҪаӷؼҾ͸ո㣡
ƣȴû˵ֻǵ˵ͷȥﾭһ㶣žߵ˵Ĳǰȥҹܻᡣ
ﾭ˾˵յú׼ҪȥҹܻǱ߶˶֮ﾭֱӽ˺ڴ˸ոտճǸһָһռˡ
ڽſں˵סﾭȸ˹̺;ƣϷһɫϷ΢΢ͷ˻ݸˣﾭ뿪ȥһⲦˣܲӦ
ﾭһţ˾һЦվӹϷɵݹĻᣬʵ˵ðʲôúõĴС㲻ŵĸ߹ҲƫƫôһСԱð㲻ķˣԸǸٶҲĶˡүүְֺ˺öΣδͬ⣬ͰǸİɣؼҲûˣû˻ٱˣ̸˭ôɰָİСͷ˵˵ҪˣɩǹۣĸǶ˵㶼Ӧûؼˣ
Ϸů֮⣬Ÿ磬СͶԼرĺãСûܹίΪĻ£үү͸ĸö㻹үү˵ͷ˵磬ҹͻȥģɩ͸Ŷ㲻ҲμǵĻ񡭡磬ô˽ǣ
ϷɵĸϹ飬⣬һ£˵⼸߶йУǳ˵вٸմɽŪĺöϼ̺үүյʱ͸ϣǺúõĿģ
Ϸһ⻰ʱһֱǳϲǳܹʶһ¹УźǣСֻ͸ʶκСĹУȴһֱûл룬˵дУҲʱ䣬ֱʹ
磬ҲҪȥϷɿƺϹʵϹ϶¶ûܹı뷨
ϹЦѣ޿κεĵ˵ͷϷɿĵСƵҮһһСȭͷֵϹҲ˿ЦΪ֮ݸ
϶ʲôϹͻȻ˶䣬ſڵıڡ
ľګ϶ʹſĻش𣺡ϰ壬Ǵܣ
ϹüͷͻȻôٶǸ˸أǸ˱ǸʲôûС
ǣеһͺŽףеĲһȴʲô׶ûСΪ͸߸ϣģȴͬһû
ϹȻԼҲǺŽ׽ˣʵᣬҲǡǡȦˣϷɳڿĻ˵һֳĳ࣡
Ϲ鲻ΪԼǷ࣬ҾǣҲʲô˵顣ôҲľʻߵҪǿĶ࣬룬໹һȻйģǸˣ
ʵϹ鲢𸻣ֻǺԼȦЩʺͺȺ֮ЩЩ͹Ūˣ
ʵϣϹȦˣΪ²ɳȱʲôķﲢ࣬ˣǳҪǿټӵŸԼ;ͱʵ϶Ҫͨͬܶ࣬ǳǸ
ңĶˣ縺źشΣܶ𸻳ԺС椶ʮڣʵģ룬Ϲߵͬ棬ô֮١˵һûУҲǲ̫ң
ٶȻʺͺȺ֮õȷǳ⣬ˣҲóһǿУһЩʱʲôǣѾʼλˣϹ鶼ĳүһ꣬ƾٶǰˢӣ϶ֲסǻǸʱ˾ͻ۸˵ĺжôˡ
ҲΪһ㣬Ϲü޸ôһȻᵹùڶףΪɶѾĸүүҪڹֽΪ˵һЦƵĳŵҪԼİСãȥǸ˵̣
ү϶ͷҲص˵ſһ죬ڶ濴
϶ͻȻţţﾭ˽ϵıЩȻϹкߵϷɵߣߵ˵ɷɰϽȥ绰ѹϰľϰлɣʷϰǱ鷳һǻ鷳ۿҪˡ
Ϸɵͷõģھʹ򡣡ʵڵϣǸֵСåǸ˵ͬھĻ˵˯ҲЦѣһһ
Ϲüͷ϶㿴Էܰ𣿡Ҳϣٶȸ˴Ͻ˵طҪ˷ѵԴҵʳ
϶ҡͷ˵ԷֻһˣˡǸȻᣬǳĳȣӦǺо֣ǲô
ﾭɻĿϹ϶˵ĵ˭׹ǸһһǰӸŹӴеһ
ʱѾžĴӣȻֹֻżĺߺʹ
ô
Էһ첲ιȥˡʣµ˶̵ˣˣš϶һ촽۾˵ԷʮֵƯӦֲ
ϴһ⻰۾Ҳͷȴû˵ϲ˵ֻϲ֣
϶ͻȻ۾һУ˵˴ŹӣԷˣҪԿˣ
ϹͻȻһЦ˵ȥе˼˵ţﾭѾϴ϶Զİֳȥ
ﾭüͷšһȶӶЩ¡ǹóˣŪɡôô㱳أ¶ûûˣƵġ
ﾭȻܲ棬ϽҲųšϷҲȤ͵͵Цﾭĺȥ֡˵ҪһģǿпͷˣǺǣ
ʷ벻Լطٶȣ벻ٶȵδϷɣһƵʹåһ벻̫ˣԵٶ߿ķţֵҪСʱһʼЩ⣬û˸о
ֱڣʷ׸һ̵ļһóǹˣźڶǹڣеоôܽڵƱƣ
ʷͷЩڸղֲݣǸǹСѾߵǰͻȻԶİŴ򿪣߳ˡĸˣʶﾭϷɣǰǸʶ
ԣʶʷͻȻ֪˭ˣ˲Ϸɵĸ磬͵ĴϹ
ʷ£йϹһЩ䡭
һϹ֣ʷǰʶС֮顣ʱֻ֪ϹǸܵ͵ĹӣһȻĳЩպգʵڹСǸȦȴǳ
ʷ׵һμϹ飬һδ͵ҵϣǼĽԵӡȻʷײû̫ע󣬵ǻǵϷмƣòϡ
ΰ˵ڹСǵȦҪѡʮɫһϹ飬ѡɻǻϹ顣
ΰȻŵһܻ𳵵ˣϹۣʷż㲻ǰٷ֮ٵĹ׼ȷҲ԰˾ŲʮʵԶ
ɴ˿ɼϹ˷ǳĲ򵥣ͬʱӼǷǳĸߵ˵ĸоײβʮֵء
֪ǲԵ֣ʷǰϹΣһβһԶԶĿĻᶼûС
ʷΰ˵Ϲ鿴ĶţʵҲǸ˭Ҫͻر˭ͻǳùôһˡ
ΰ˵ϹǳĲϲٶȣٶҲһֱŹˣԼǸ͵׼˸ҲĲΪȻһ˺ˣһξۻϾȻڲѷϹ鵱ûд죬ٶȾͷ˳ŪסµԺ
Ǵ¼ΰ֪ϤĻ˵ٶȸүүݺݵһ٣ϹҲүһٹȣȴûеŵǸûи˵ǸĴͳˣҲϴ
Ǽ֮ȻٶһϹ˱ᣬµӣʵ˵ìһֱûл⿪ұĹĶԽԽҡ
ʷױΪԼٶȷìܶǣΪǰΣͷ˵ӵһٶҪǻͷǲ£Ǽ˿ɲа
һϹ飬ʷеʱһоˣ
ǶĸҹԶ㣡ǹСǽһֶųĶӶ£챾뼸ĹӸһ֣˳ҲԺԼⷽ㣬ȴû뵽õССռȥˣ˶Ū˵Ǳ
ǿ벻̣һڽǺߵĶŹӣôءǹ£ȻûйǴзϵûʮҲа˾ŸҪ磬ŪСӣԺôڽǻ죬ôǰ̧ͷ
ϹӶµĴڣʷףʷҲһͻȻ˵ʶ㣬ʷĿʷףĿźܶܶĶ
ʷһ£кɻ󣬲֪λүôʶԼءⱲӣûмλүءҲİɣ뷨Լ붼úЦ
ôʶһСأٿ˰ɡʷЦҡͷ
Ϲȴʮֿ϶˵ӶʮԺҾûпˣҵȷʶ㣬ֻԼ֪ˡ滹һЩЩЩڻʺ˵ʺ˵ĻϹ˵
ʷɻʵǲϹΪʲôô϶ʶԼɲǵʲôʱλ湻ˣ
ģʲôӡۣΪԼǹţˣû뵽϶ͰҵǹһݺݵĽţͰߵĹ˵ϴ£ʧȥ˷
϶ҲûмֻǰǰǹɲӽͰ棬ָ˶һţ˶ʱֹͣŻ£ʹȥ
ʷʮ϶֣Էֱ׵˻Ҫ˼ǿʵʵı£ͻȻ䱩ǵʵһ˼
ʷ׿ӣʵپʲôطҵأǼĻҲԺյˡ
Ϲ鵭һЦûлشʷ׵⣬ֻ˵벻ôãǺ⡣㲻ڱôأ
Ϸʵ벻һ۸ڶĸ磬ʶСåһǰδеľģС˵ȱӪĻԼĸһƵģ⻹ǲĸ磬һ򶼲Ը񰡣
Ϸɺʷһͷɻϴ϶ҲһɻϰĺԴԼͻСˣǣСҲֱµˡ
Ϲֻ֮ͷΪʲôԭ׵¶ʱǡǣǸͬ˵
ʷͷԣֻüвСѾصչˣЩҪ졣Լŵĵط˵Ѵҹ棬˶ѡ٣æôпСأŶˡ
ʷ׿һԱۿԼϷɣ𷽲ŵ;һСڣȫĸо
ϷɵʷһۣоǰԼ·ǵһܽӴĵطоʮһ죬ʶԼ״
ϷͻȻ˹ۣҲԼδɩɩһ仰йŮˣǺûоŮ˲ͬ״鷸󡭡
ϷɾԼˣ֮ǰһŮˣåòˣ
ϷɶݺݵĵʷףͷѾŪ˺ü顣һŹģԲᡣ
ʷϷɱ˵Ŀ⣬ɨһɵһصˣһüͷһۻŵﾭ
ﾭƤһʷ׵ʲô˼Ҳ֪ôЩˡʷϰǲ𣬶ŹӺĿˣֺγǵأ
ϹҲɨһЩˣߵٶȵԱߣݺݵһţٶ̾˹һĸң
̧ͷһվŵԼδĴ˸Ϲ飬ʱͨ죬ﻹдŵôһ⣬һ˲䶼亹˳ȥ
ٶվڨڨ˵ٰôأɨԱվŵļˣͻȻ۾ɴˣ벻￴Լ׼δޣϷС㣡
ٶȷӦʱͷḻ׺֮׼δ޾ЩͷڼĻԱ·ֱеĸоȥǲмͱĵ
ȻԵЩȻЩȣٶȵУȴϹϷʮֵĲΪȻһʮֵԹޣֻҪлᣬһΪȥԼ踶ٱǧĴۣ
Ϲһһأô١ţĵطʲôĳ٣Ҳһܲ׵ɡ٣ܸ˵˵ڸʲô𣬸ŪôҲݣҪǸĸôİ
ϬĿٶȾԼ˼ٶְֺףͻȻ俴һվŵﾭǸСӣͶݺݵĿǣģҺô棬ҿǻ˰ɣ
˵Żǰ壬֪򲻹ʷףﾭ߹ȥһɱڵӡȴߵﾭǰϷɾ͵ǰЦ˵ôү绹ûгѹ˴򲻹ŮˡԭһΪЩأڿӲʲôᰡ롭Ҳվӣߡ
ﾭͣϷɵӣɫѿǿЦ˵λϰ壬ǧҪһʶֻһӡҪʹҰɣֻҪܹУ
Ϸһ棬ٶȾѾûа취֣ﾭ޲ɱŮˣ⻰ǻϽ
ٶȺ޺޵ķ֣˵ȷŹ㣬ϰ˵һҵ׼ŰɣҪȻĻʱתֶûлᣬ˲Ҫûѹ
ͣ
ϷһЦмȥٶȣ˵ү㻹Ū˭ģ˵ĺݻҲ٣
˭ĵꣿҹ˭ĵأҾͲôССƾƵ꣬ҾͶˣٶȻͷΪϷɵĻЩģȴǿӲĽΪӣҲʾ
ҵҸĲҵﶼ˰ɣϷͻȻ˵ٶȵʩ˶һ鶼ϡ


531 3
֮ش˿ɢһ󵭵㣬һ־ϵĴݣʵϵζΪԭ֮ĸ֣޷Ȼ׿Ը֪
һȡĹıӣ֮˳һ֮Ѿ٣߼˻һʵĴȽ٣Ҳ˵ʱ̣ڹغһִ֮ʱ̣кܶӦ˶ЩˣȫһˣӶڶʱѸٵĳɳ֮ضߴѲк󸣣ֻȡˡ
֮ܳˣȻеģʱ̣ܴЩˣͻĳ˵
Щ޷綼ˣһУͨԼƶġ
һֱţ㹻ͻ㹻ػһжǿ̸һУԼ
ģǰЩ֮ӣĻ۵ȻҲƿأֻġԵ·ˡ
˿̣űӣ޷ľ͵һݣǿʱȻ֮
֮ǰ޷޷ȡӣϾĲȷʵЩ϶ǿ󣬵޷ʵ֮ӣ׾٣һҲ˳

һߣ֧֮ܿʷվһ̨֮ͤ
ˣΪǣģһŮ˵ˣΪһΣͿԵ
ţһΣ㶼ˣ飬ܹܵ𣿡ʷ׿һۣмһЦ
ܲܵˣ֪ܿˣΪҲֻ֪һȻҲͲ˽ˣҳ֣Цһ˵ţ͵Ļһʱϯʷס

صƵ֮
ٶ찡ѹյҪôû뵽˼ҵء˲²˼űվŵȻƶ˺пүǺܶ˲飬һֱΪ˼ĳ˸Ĳҵ
ڣٶ֪ү˼Ļϰ壬ôҶء룬ʹ붯ĻҲҪһʱ䣬ñ¶ԼҲ棬ֲɵ
ʷ⻰Ҳһʵ벻׬Ǯ˼ŵĻϰүѹ֣СʹԱ棬ԭ΢˽أ
ʷ׵ҲḻҲǲСΪʲôϣ͸ˡСɲΪʲô΢˽ãΪԼĳĿģһΪٶȵĻ¡
ʷ׵ֻˣһ£ȾͷĴڴ˵绰
绰ǹӴģ׸磬Щ鷳׳ڽǰ׸磬һǾüֶ㿪ˣһأļȴ˵Ѿȥܳʱˡ׸磬顭
ʷ׳Ĭ򶨵˵ȻɡˣǸͺҵ𣿡
Ѿҵˣ˼·ϡ
Ȱ˼䡣Ȼɣ黹бİ취
Ǳ߹ӻû˵ЩܵľӢһбİ취͸ϽӦһӺʷ˵һ䣬Ҷ˵绰
ʷ׿ڴ̨ϣǱ߼̵ĹӸ綼ŪˣһͳڲѷǸ뺷ıȥһϥײĽŵͷڣֵһأҲҽˣ
Ϲǰˣ˵Ҫ̫ţ˵ﲻǵĵ̣ǵĵϣ̫Ҳʲô³ǵùҲˣŪûǵļ˶ϣǾԲˡ
˵꣬ϹתҪߣʷ׸Ͻ˹ȥ˵٣ҵһЩ鷳ܰæһ𣿡Ҳ֪Ϲ᲻æүŶ̬Ƿǳϣ
ȻϣʷȻҪԿûϣҲҪԼһ£Ͼ漰һ飬漰ľӢ᲻ᷢ裬һļƻĴ£
ʷȻˣϹˬʣʲô¶ܲܵæɡ
ʷЩ㵣򵥵İľӢܵܵ˵һ顣ϹĽüͷ΢΢һ£û˵ϷѾһ˵飬㻹ɣҸﲻæ
ʷûдϷòУҪǴ򲻹Ѿ˹֡ڶ֣۾ʷףвͣСåҪ֮־
ϹϷ˺úõʰʰֵСˣиͲܲװĹһЩǺܶ˶֪ɣԸϷڼ˵ǰҲһҵమðɡ
ϹֵĿ⿴һãֿһʷףͻȻ両һĨЦݡϷɺʷ׶Ϲ鿴Щ飬ЦЩëԼͬ룺Ǹ֪¶ɣЦôհ
ϷȻһĨ͵ֺݺݵĵʷһۣʷһۣЦҲΪǸԱվҪٶȡ
ʷѾˣȻϹԼǲһ㣬ܶԷʲôĿģҪպᣬԼһʵĿɽ룬ҲܸٶŪ
Ϊ˲ٶȰŪʷױҪһ¶һҪ뷽跨Ϸɺٶȶ飬ãȡ֮Ȼˣǲܵ飬ƾһĲ״̬Ϸͬ޸Ļһ⣬Ժյļ壬ôܰŮ޸⵰ȫܷ飡
ϤЩΪǡһ£Ҵ绰ʡϹóԼֻͨͨŵǣһ绰ֻ˵˼仰͹Ҷ϶ʷ˵ѾˣǸСӺܿͻų
ʷǴϲӹȻͬ죬ҪҪҪǮϹ˵˵Ǿٵ˰٣İɣζĿٶȡ
ٶйɫһ촽ЦҡͷҲʶ̧ˣһûôͣ쵽߻ʵԶĵط
ϣ˰ɡϹȻĻȱΡҲѹ֣ϹҲǵһʶٶȣЩã˵óͨ͸Ҳٷ֮˾ʮٶȵСҰģϹĺܡ
ûѵͣôһѵͣҲǷſôļ򵥣ҲҪȡлԵ˵Ŭƴʲôò
ͨ˶ֻǺԼûͶֻ̥ǳƽȴȥŬȡܷƴһζԹˣԶı䲻״
ǲŬܷˣֻҪǵùҪٶȡһЩҪĶЩ˿ҲǸ߸ϵĲͷأΪ
ҪûӣϹҲôԸ͵ĹСȨǾη;ˣͷɲǿţһ͸ģǿԼʵ
ٶȶϹܼɵʷҲɵݺݵĿʷһۣʷ׾һ̿ǸȻ˵Բ𰡣٣Ҫ֪ôͰǶøˣǲԸ⣬ҴǣҲһ⡭٣ǧһʶСɫĴ
ʷ׿ٶֳ˱ĵɫֶϹ˵ٰ飬ǺºˣҲʲôҼ޹İΪһʱ嶯Ҳ˰
ϷɼʷУͷЩӡʷ׵ĿǳƤ죬ǲϲķǲϲʹ˷ˡ
ٶҲɵӣҲʷʲô˼аС𣡲Ϲ̻֪ʲôطðСӡ
ɽٶȾͷԼĺסϹ޵òеС˵İɣ˭ҪǶ㲻ͻͷҺˡȻҲĴ鷳Ҳǲ֪ʶһһЩĹϵԲ԰٣Ǻǣ
ٶ˵𣿾֪Ϲ£кܶ£ҪʡҲֹһεĸҪǻ䲻ҪϹ飬Ļʹȣֻ
ٶȵЦݺѿԼûվӣĻһᷢԼЦñȿ޻Ҫѿ޺޵ĵʷһۣͷȻٵˣǾˣһѡ
Ϲû˵ʷлӸǰ͵ֱˣ
ٶȼԼ˶վϽ뿪ȻѾ޵ҪǴǿװŵЦ뿪ʷ׸̾ӸҲһøɵĲ¶
˸뿪ľӢ͹Ӿͻص˼䡣ľӢһһ󣬾ͨһʷ׹Ŀ˺üͷﻹкüŮҲڣ
׸磬ȾҵܵܰɣһҪа취ֻҪܾȥаء궼ûеһ񣬿ǽ첻СʱʱȴѾأһγϣ֮Ҫᡣ
ʷ׸ľӢһһէŪͷζ͹ӷ˲پڽľӢ˵İɣѾ㶨ˣ绰ȥһ°ɣ
ľӢղŻĽĲУ벻仯ôסˣЩŵĿʷףʱֻͻȻ
ľӢæҵĽ绰ֻ䣬ͼ棬ö֪ЦǸÿˡ
˵绰ľӢͨһֹʷǰȴʷһ־Ūһһ㶵ģѸмĻˣ˶ľӢЦòУ˺һҲɵЦһһˣ˶ЦˣŪͨ죬Ͻɾ
ӼתһȦ׸Ͱ㶨ˣ׸ѾǷĵˡ˼ô⣬Ҫǽ⣡
ӸϽȥţﾭվſЦӯӯ˵ϰ壬ˡϯѾ׼ˣʲôʱ԰
ﾭŷˣʷ׵ʱĿȻҪȸտʼʱ򹧾ˡӵһۣϽջĿ⣬ӹϰ˹ȥƨһѣͷһĵ
ߵʷ׵Աߣʣ׸磬ϯѾ׼ˣ
ʷҲöӶˣ˵ھͳԷɣҲˡƿ棬ɫѾˣ̫ѾɽѾ졣
ʷϰ壬ʲôطأǵ棬ȥأﾭͿʷϰϰеҪɫҲûȥʹϰľϰ˼
ʷ׿һĻҲŲ˵԰ɣѾˣöղǶ֣ǶԵģȻƺǶ¶ʵҲǳۡ
ӺľӢ֪ʷ׸ղžЩ¶Ϊʷ׾öءﾭӦһ͸Ͻĳȥ׼ˣҲţ˵ҴǼƿþƶһЩɻҲúҺúõţһͳԣ
ﾭͷְһۣ˵⻹ùϰ˵𣿾㲻˵Ҳʮ⣡ѷ˵ĺأ۾ӵ飬˿
СɧﾭûˣһڣͬʱֺݺݵһŪѡ
ӷſﾭƨһƣϽȥɡﾭӦһͻȻ뵽һ¶ҪذӽסѸղʷ׷¶˵һ顣
ﾭȥžϯ飬һ̣Ž˰ᣬʷ׵Ŀ⣬˼־η
Сʱ󣬾ϯѾڵһںãһŴתϣڷһȣ쳣ķʢ
ʷλӺľӢңŮҲСľʷ׵ԣһĵǷʮܵʷźúܺá
ʷ׵˼ϷɺϹһﾭ˵Ѿ˺һ֪ȥæʲô¶ȥˣҲֻա
Զûʲô˵ģʷЩ۲˵ӺľӢҲֻż˵ЩգٷԵ̫ƾͺá
͹ʷ׿һʱ䣬Ѿҹ˵ˣҪҪؼҡղźһЩƣ֪ǲǺȵЩˣƾЩѰĴԴȣЩκĸо
ʷ룬ݲԼΣգҲΣգֲͣ컹ҪԾסڽǺˡ
һ绰绰ǷԭеĹ̶绰ӵ绰ι׸磬ô
ʷ׺ʣףô֪ҵĵ绰أҲǵø˵ԴκģԼ˵ЩŷƮ
ʲôϡأǶ֪ģС͸ˡ˵ЦһԱ߻мСѾͷЦ
ʷ˵绰ʵѽʲôʱԱ߼СѾͷ˵ǰʲôʱ˵궼Цͣ
ʷЦ˵Ҳȥˣ컹ҪҾڽסˣ߰裬õңĵϢɡҪ˵ֻεεϽ˵ֻҪûˣ˵ˣС꣬ǾͰĵϢɣҹ˰
绰εһԶػˣƾϵ̫ˣʷ׾ԼѾסˣϢëԹܾͻ᷸ˣ
ʲôʲôʷͷͻȻ䲻Դ죬۵òС۾Ҳģ
ʷ׸Ͻ۾ɫ쳣԰ף˫ֽţͷ亹һ˲
ʷԵСĵһʷ׵״ϽóֽʷײһԵĹӺľӢ˵ǿ쿴ˣ
ʷ׻л㱵СĵҲ֪ڸԼҡͷ˵û£ֻЩͷۣȥһͺˣ
ӺľӢʷѲľⶼûˣǸϽСһʷһԵɳϣĿ
˲ӣʷ۾ȻɫЩѿ۾쳣Ц˵ûˣǲõģ
ӺľӢŻص˶Щ԰׵ɫҲָĨһ亹ӹĵ˵׸磬а߯ˡҿһǻȥҽԺһ°ɣ
ľӢҲ˵ǰ׸磬ǻȥɡȻĵܵѾûˣǶʷˣһӶж£ԺҲ͸׸ˡ
ڣڹӺľӢ˵ǾĹǣҪ¶ˣǶ֪ôˣǿʷ׸һֱ˴ûиǵĸоָо̫ˣȫůرбͷ
ʷ׶벻ԼôܹһʡĺڵΪ֮㵹ҡͷ˵ˣëˣȾ˾ͻһ¡ˣǺۣϢˡ
ӺľӢһ⻰ϽͷﾭϽ˾Ƶõķ䣬ʷ׺ϰϢ
ӺľӢʷװٵ鶼ܸˣûûкȹ͵ӵķȾƣĸŮơ
ʷ׵ķҲŮСĺС޹СĲ˵ˣС޹ǸŮˣһЦʮֵϲȻСƯȴԶ䵭Сĸɰ
ʷȥϴһŮڣһüͷ˵ôȥϢأŸһ»ݣǶСЩ̫մȾ
Сû˵ֻźƣʷһۡС޹һ죬һף˵ʷϰ壬ǲҡңҽ컹ǵһˣһǸ
Ĵ۾Ѿ˵ϰ壬ҰɣҪǮ軹ҽԺŻأúҲҪǮѧѡ
ʷû˵ȥֻǻ˻֣СĵɫʱҰײҰףҪʧ뿪ȴʷϰ˵Ļ̫ˣΪĲǮɣ˵ģͻؼȥɣңȥĸ׺ã˵ʵҾͰһ⡣
ʷײɵӣҲѪҲܰ˽һЩ⡣ҪǰĻ˵⻰ң˵ĺӲ
˵һʱҲһʱҲ˵ʷڵ
ءллˣʷϰ塭ңһɣԸҪ࣬һ㶼࣬ôһûиأʷϰ壬ֻҪ԰ǽãԸʮˡҲԣС޹涰Ͱ͵ĿʷףһڴͰңС˵ʷףСĿţˡ
ʷЩ͵˵Сô£Ҳ˵˵ģҾͻѵǵðԼĶ׳ͷʹ죿ôԸ˰ŵСۣ
ʷ׸оԼոѹľƾԴֺȵЩΡ
С޹صĿ޵øˣԼС첻ҷޣʷ׵ıŵһԺȾƵС̲ס˵ʷϰ壬һŮӷƢѵԳ𣿡
СС޹Сֶ˵û¶ˣС޹㣬Ұ㣡˵꣬óֽС޹ϵ顣
С޹мĿСģ˵СģҲҺȥﲻҵģһллĺ⣡ˣ
С޹ʧǵˣȻڸղʷ׵ĻšҲѹţԴĸѾ̫пʵԭνѣƽﶼ˵ôôãһǵͷϣʲôˡ
С޹֮˼ֹҲһλνѳĺ⣬С޹ʵףԷ׬˲ٵĽܷѣϾôƯŮӣǸѧĸṩⳡõҵĻӭ
СĿС޹ȵıӰһڸԼеĺƣѾ˼⣬Ƿѩ׵ϣ䶯˵졣
˴Ůˣ۸ŮˣЩȱ̵⣬㻹ЩʲôأǲˣǲԴ˳ӣ˸СĴһССľãѾɢ۰׵Ҳý
ʷûдЩκҲûаĻֻ̫˯ߵ˴󴲱ߣͲ붯ˣ
ʷ׵˯ܿ٣Ҫ˯ŵʱһĻûзӦʱͷɿѵԡ¡
ţԺʷ׸оԼָһϸϸĶ˼֮ǸӵֽžͰһ彿ͦϣǴкüˣĴ
һܵȻСʶǾ˽ϡ
峿ʷ״ϰԵһȴоԼĻи壬۾˵Сãôְ·˰
Сã˭Сãһ䵭͸ʵʷһ۾һŴⲻǸʹ״åСС㡣
СȻ޴ƣĻʷ׺ܲӦŷˣȻܵһ
ʷ׵ͷһֻۣһĵطһƬǽ壬ѩ׵ĴϸǲľǵĺۼѩѪ죬̵۾Щʹ
ô¶ʷѾйһУС޹֮һС
Сһѹ£ϣ˻ƣִԱߵͷó˺һֽʷ˵Ѿǩ˰ͬҲҵ񣬰ҵĵһθ㣬ڿʼԺʮҶˡţСۡڸһ£һºͬľ
ǣСľһŤˮ߰ϸСһߴ˴˵ܣһòΡΡǵΪɵ۵ʷͬżһޱĺߺߣϸܵʷͷһһµģһãһã
ݺ̫ͬˣСٶȲǻԲǳרҵйҼԱǱʣɻȷ֮󣬲ꡣ
ʷ׻ܻģСȻǳƯǲʲô顣ܹСǻٳշǷķ֮ͻȻСĺˣҲһܿյ飬෴һܶĿ֣
˵ȻСĵǷݺͬʵЩˣʵʷҪҲÿһĵнϴһٿĽ񣬼۸飬ٸһһĹԢˮѻĴ򳵷ҲĴۡ
˵ʵСһƷרҵӲܼСǿֺƷ֣ʷĵһˣȻϣŪȥ棬һ֪ߵĴñӡ
ʷӵѾﲻèһСģḧе㺹ỬоǱõѩ񶥼˿ָоһƤĿ
ˣȻǾƺǿȵģҲûа취ˣҾˣʷ׵˱˻ԡ
Сûд˺һ˷ӦȻ¶ĺˬĺˣʹԼвλĻ֣ĵ˵ҲԲϣҲ㣬ĺһȻĥ㣬ڶˣ㣬ĥ㣡
ʷ״һСĵĿЩ¡ϴοûзŮǸƫִڲŷЩʣŮһҪǾĳ飬һҪɲɵģľģỳôŮҲȻ߱ߵʵ
ʷ׿һĵĿ峺˶Ц̵ĽΣЦ˵ҵȻˣҪһʱΪ׼Щܵ𣿡
Сɨһۣı˵ɰĹǷĵ˵͸ʱ䣬ΥԼԸҵʱܽûôĿʱ˷ϡ
ʱܽ㶼æʲôҿɸ˵Ҫȥӱ˵⣬Ҷ㲻ʷžžĴ˼СĵСƨɣѾǹһָС
Сüͷ΢壬һ˵ƣպͬ涨ÿһٿǮƾٿ顣һҪʮΣƽÿʮƣպͬ涨ÿ٣ʮǧ飻һƼӸһٿ飬һ˳һ٣һ˰٣һ˰˸Сʱʮӣչ涨СһһʵĸʷˣʷĿɿڴȵԵСŮͶأ
󣬸ݺͬ涨ҹĺҲҸžۣһǧԪټҪԤнһԪҪǧٿ顭ԣղŻҵƨɼ£ˣһٺˣôոǧٿ飬˳Ǹòͷ
С۾Ľɢȥָ峺Ŀɿڴʷףÿüͷ˵òٸ˵һ飿չ涨ֻظһ飡
ʷ׻ɢһڿˮҡͷ˵ˣѾúˡһ£ұ㣬㣬Щ費Ҫ⸶Ǯ
Сĺҡҡͷպͬ涨ֻҪ㲻Ķšҧ֮ĶǸӵշѣǸķ棡
Сĸʷݺݵı۸˺þúþãֱҪιȥʱŷſЦ˵СҾˣԺҾֻЩʮҪһΣֻҪԪ͹ˣ˵ְ꣬ЩȻŮѹᱡ
ڣʷٴηŹСģʱҲˣȥϴ衣û뵽Լ߽ԡңСҲ˽һ߱øʽķӯĦ󱳣һ˵պͬ涨һǧԪˣպͬ涨еȨҵô룬ֻҪˣҪշѣ
˵꣬СľʮרҵĸʷޱĸְĦʷ׺ܾС̫źˣ޷ܾջ󣬶ҵ̲֮סһ飬ͬʱҪΡ
ʷԼ벻ôͣϴκ޵һʱûôƣҲ˶죬ʵģͻޱȣղܣ
˷֮ʷ״绰ҪͣСһ緹


532 4
ϵıһȦȦĹƣЩһֵϵϢЩϢ˿ȫ͸ǽܣʹǽϵƺۼ𽥵
ԭŵıڻ˿ľϢһֱĻڿ֮У˸оǳĺ
һֺܹϵĴаĸоᣬһһĹϴ֮У޷ƺ֮ǧĸд
޷ǰԼͷڻǰһıϴӵĸо
ǵģԼѣһԼԿ֮֮УʹӵνĴ˵֮СӡһľϢ
⣬Ҳһִˡ
ֻǣ˿ʮ˵õģʮҪģ޷翴ȴҲһ㡣
Ϊﵽԭ֮֮Լĸоռ֮УƺһֱƺԼ֮䣬ѾЩԼҪƿĪˡ
һֺҲĸоΪ޷ܸо磬ĪľЩѹ֣ǳ졣
䡫
Ȼ䣬ѪҺƺһ£Ѹٵķ޷翴˿ѾԾѹзڵѪҺȻ˿
ȫһڣֻӳϯ
ʱͬתһɻһͨռ䣬ԿڸƵʵĲ֮£ʧˡ
¿ռ䣬˿̺Ȼ˼ľϢ
ָˣԭ֮εϴӣҲѾȶֻǣҪ̤ԭ֮һ㣬ҪԵ
ԭ֮ÿһ㣬Ѷȶһֲĳ̶ȵݼӣͻ֮жôѣڣҿֳȡκ˵سںϽɺŻһκ˵سΪҵسֻǣʱЩˣǱ֮Уڰ
޷ţӰͬĲһ£˸ƵʵĲɲǼ䣬ҲʧһƬ֮ء
֮Ѿռϣ޷ѾӵţҲ˿⣬ӰԱɫ˸һ£״̬ɲǼƵʲţһˣѾ֮еǧ֮ĵط
Ҳ޷ͨ˲ץ֮ص֮Ĺ̶ѧģ˿ͬʹùǧһ㣬ʮֵĵӦ֡
Сʱ޷صĵ¹ʱ޷׼úչƷƣȴʷ׵˵ȴ룬ȴĵ绰Ҫæˡ
ʣ޷֪ǹ飬£ȷʵЩζΪѾˡ
£޴ӽ͡
޷磬ϵ㣬ֻϵңһ°ɡ㿴˿޷磬Ŀ֮дżֿ֮⡣
ţõģҵĵ绰˵£ǸϽߡ޷룬ӿڴóԼֻ˹ȥ
õġ΢΢һЦŽԼֻݸ޷磬Ȼ޷ֻȥ绰ˡ

Сľʷһҹһ糿Ѿһǰûеķ飬ѩ׵ļϻŸղʱκ죬Ө˼֣˹ˣǡ
ʷ׺Сһ緹СṩĸѺշѵ컷ȻСЩʱˣȴҲоһȤ
ʷ׷֣ʲôСĵ̬رÿţԲģҲһϰɣӦǴСѾ͸ϰߡ
ʷ׿ʼСʵݣСĺϷһҲһŮֳ߹ĴС㣡
ǻͷһ룬־ò̫ܡСݵĴС㣬ô飿
ϸ룬ʷ׷СĴ͸أһж˲˼ά
ˣС㻹ûиңǰ˵æ㾿æʲôʷ׳һССιСָָ࣬ţ۰ӣССֶһιԡ
СæʷףԼҲһСӣش˵ԼĹ˾ûϹæ˾飡ʲôһ⣬ݺͬ涨Ҫٵķã⣬շѼӱ㻹ʲô𣿡
ʲôԼй˾Ŷ󰡣˵ˣȻԼĹ˾ﻹʷǸ𺳵ˣС˵Ĳ٣ûмôвˡ
Сİһۣ˾ôͲأ˾ҼҵģǲǿԼŬĶңҲҪɱҸ˽ҪҸԼŲ˰ϣһҪܽԼɱҪǣһֱϣԼκһΨһֻԼģ壡ԺҵıҪʵˣһӭʱҲʵԸ
ʲôʷѾ׵߻أҪһжǻĿԴõ滳ԼΣǺ˼룬ôأֱⰡҪ֪飬һڰɣ
ҪһǮı
úܶǮľͿˣ
򣬻ͿˣҸ˵ⴱ׬죡
ܰѾǷҽʮԪڵٶȣ£ҾʵĿ꣡
ʷͻȻ˵ҳˣ԰ɣټ˵ĹѾܳ׷͸ߵǰŮײһŮǸС޹
ʷ׿С޹ϴӦ˼ҵ飬ЩҵС޹˵ȥˣһȥ飬ʵԺҾͻ㣡
С޹û촩ôţпСƤЬͷɫ޷泯첻ʩ죬Ȼû쿴ôˣʷȴˡ
С޹ĵӺܺðȻȲСҲǸСˡʷС޹ۣͻȻЩڣԼԵˣýúðײ˸
С޹ֻǵͷ֪˵ʲôźˡһ϶û˯ãź¶ᷢԼϣͬʱϣ¶ᷢԼϣȴֵʷϰǾƺȶ˵˵
С޹СĴ˷ţֻһС˿˯£˯ֻסؼĲλѩ׵ؿںȶ¶ţһ˫ˮСЬֻѩ欵ţ֮
˾ʷѪڵĸоСҲС˵ΪСĸоߣǡ
ʷͻȻע⵽Ǳ߹һˣϽһѽСƽҲС޹ƽһ˷š
ԭ߹ǹӣĺľӢ۾ģû˯á
׸磬簡ӹವĿһ۷䣬¶һĨ˲׵Ļ΢Ц
ľӢҲವĿһ۷ţЦ˵׸磬Ͱ˫ɰ
ʷЦҡͷͻȻɫ˵ӣҿǸС޹ĸǲסԺûһڶ飬ҪǮĻͰҰҪĻѣͷٸҽᣡ
һ£Ц˵û⣬ϾͰáֻҪԸˣĶ绰Ͱ
ľӢͷ׸磬ʲôҪ𣿡ڼͷѾû¶õôʷ׵Щ飬úõıľ֮
ʷó̳һ˼ڣľӢҲһʷͻȻ˵ľȻؼҿɣʲôһϵʵòľӢҲûʲôô
׸硭ľӢһֱ͸ʷףڣŪʷ׵ʲô˼ĥ׸̽أΪ룬һؼҿܵأ
ʷ׵ֻһ£óһ£޵ϢѾصϼңܰȫ硣
ʷһֻ̣˵ľȻȥܵܣʱûʲô飬ȵҪʱһ硭ʲô⣬ԸҴ绰
ľӢͷڳ̣ĵͷõģ׸磬ҾȻؼңĵ绰׸磬ҪĵطǧҪܲܰ飬Ҷᾡȥ죡
ʷ΢ЦףľӢ˵߾ߣ͹Ӵкգ۾ûӰˡӴ˵绰ľӢղź˵ʲôɻʣ׸磬ղľӺ˵ʲô
ϵһͣӺľӢʷ֮ĹϵǢ˺ֻܶ࣬η塣Ҫ죬һôȻʷ⡣
ʷѾ̵̣ٵͰ棬˵ľؼˣˣӣʶս𣿡¶ˣҲõ¶ʱˡ
Ӿʷ׵̫֣ҪʶսСô͵·ӵأ
ʶҵС᲻ͨ͸·ӵ𣿡ʮֵɻо׸Ļл
ʷûлشӣǲݿǱ߹ȥӸϽµһ¥ʷڴĽûˣԱߡ
Сᣬû͵ϰϣʷ׿Źӣһһٵ˵
ʲôû͵·ϣС᣿ͲˣȻСû͵·׸ô·ӡ
뵽һΣʷ׵Ļش֤ʵĲ²⣺СѾս£ûиϰ㣬ֻСѾͨεĽܣ͵һλǧСϣκͽսֻͨСõһĿһҲ׬ǧ˰򣡡
ʷŬĻλǧŮ֣˰컹ûκεͷǰԴŪۣоҪԹë
Ҳ١ѣսΣӸûֱ꣡޲ɱ˵
ӱ˴ֿ֮־Щʧ̬˵Բ׸磬ҳ嶯ˡ׸磬·ô֪ҵأʵʵʷô֪ԼģʺܲòȻʷ׵ݣȷʵܲ鵽ô¶
ûʲôֻ֪飬Ҳ֪ˣо˺ܲ͵ǶУֻȱһƽ̨ԣҾͰϰ˵һ¡ϰڽսεΪЩҲһЩɽƾҪӺĵ˴ùǸκͽս³ҲͿ֪ˣʷ׾˵һƽͨС¶һʵ漰һʡǰ;¶ڹ˵ɾԲһС¶ǣС¶ʶйء
ӵһ̣˼֮ʵ׸磬˼Ҫʲôأ־⻰ЩԾ˵ֻҪ˵ʹ죬ʲôҶԸ⣡
ϰҸӵ֤ݣֻҪһ֣ɾܰɽư⵹ͽ෿ɽսǸСӵ֤ݲҪ뱨ĻȥǸ£ʲôšˣŵǸСӣ
ʷ׳һ̣ӣʡǲǺϤʵӺλ졣
˵Ϥвٵνʵǻá֮⣬ûʲôڣ֮
Ϥͺã֮ڣȥһΣһһЩѶǮķˡ֮ⶫǴʲôطŪģϵ
ʷ˵ֶ꣬ӣڽսһҪСĽԴǸСӺҲضáУвٺöֻҪúõŪǸӡ˵ˣЩӦף
֪ʷָԼϽ˵ףס׸磬ͷİɣҲʧЩ֮ﲻ̫⣬ھԼý֣δ
ʷ׵ͷû˵һгеûģӵĵ绰ˣӹ绰֮ʷ˵׸磬ǸСѾͷʵѾ˰鴦ãõѧҲˡ
ãʷ׵˵ͷ뵽ʲô˵ֻҪǽڵУԺҪԼȥŬ
ʷ׼ӵЩ˸͵һ˵ҺǸСѾͷûзʲôֻΪ鲻ò˻ҪԼñ˰æ
ӵͷӦǣ׸⻰ǲǻ͸һЩʲô壬ڸԼԺǿԼı룬Ϊô¡
Ǹӣһ֮󣬾Ҫȥӵ顣ʷȥһżæŵˣʷҲҪ뿪ǣ뿪֮󣬺СĻС޹İµϣ뿪˼䡣
ʷ׵ĳߣϷɾͿһµϻص˼䡣ﾭѾ֪ڴһС㣬͸Ͻк
Ϸɰе˽ʵǸֵĻ𣿡ĿⲻƣԽԽŽһҪǸʷ׵ĳåء
ܣʷйľղŶ뿪ˡﾭҲϷɱڣͷĥôʷأʵ벻
Ϸɺ޺޵Сȭͷֹһ䣺СåܵõǷɿ죬Ҳûãôʰ㣬ߣ
ֻͻȻһΪԭ羰ıֺ֣ڲʱ¶ľ֮

ʷ׽С޹ͽҽԺҲûȥλõ˰ĸף˼ӣСĻصϣȥ˴ǡ
СĵĹ˾ڽǣɱʡʡᴺǡʷ·˳Сӹȥ
һ·ϣʷ׿ɸС̣ˣһ·϶ûţʱųĤ濴NַŪñ˺üΡҪھʣƶСե˸ˣ
ڵ˴ǣʷ׿С߽һΪƳšд¥תţһ
ʷ̧ͷ¥ãЩЦã̾һôһŵϰ壬ȻһСӵǮեǸѪ׹Ǿ·ϵ龰һ촽ֶǷǮƾ¶ùòܱ꣬ɺü
뿪Ƴŵܲ¥ʷױֱӻɽǹͻȻ˵绰׸磬ʲôط
ʷװѳٷˣ˵ڴǣʲô£֪û¶ܴ绰Լ
ѹ˵׸磬ҲڴǣҵĶѾǮʡҪ
ʲôط棿
ϣپƵ꣡
ã
ʷ׹Ҷϵ绰֮󲻵ʮӣѾ˴ϣپƵꡣûͣóӾҵϳ˵׸磬ǮķСѾˣ
ţʷ׵Ȼĵͷͣ˳û³ʹӣʲôӦڼ֮ǰʷױЩ˼׼
ɫʮֵļװûͦô¶ǿװ侲ӶǸϼһʵɽǮķᡣ
һĺֺ̰ƺɫҲѹֹɽҲδϾ˲ٵʵ£ܱһʵȨȴֻ£§Ǯ޼ɵǿ
ˣȥɡʷʵǮķӡҲǳĲ˾ûʲô£Ƿ䣬ǹȦķܲ
ʷ׺͹ϣپƵ궥ĳһ߼׼棬һĶŵ˴Ž˿۾ڿɳϿļ
ʷ֪˾ǮķһòҺʵթĺˣ˵ٷ֮ٻƭϵҲƾ⸱Ǯķƭˣ
ȻǮķƭǲĻķӦǷǳĺãĲԺ󻹻ӵĲ
ƭ֣Ӧƭ˵ţˡ͵һһΪһΪ
ʷǰʱȻҲܶţˣҲ߹ٺҷһ⽮̸飬ǻǰ붼顣
Ǿһ֮ʷʲôܹƽǮķûʲôرĸоԴͨһľʮֵƽ͡
ʵϸ룬¾һԪףôأȥݣһѪ֮һҪϲԺ
Ǯʡλʷ̸Ӱʷ׽ܸǮķ֮󣬾ʶȤ뿪ʣİˡ
ãǮʡ
ãʷ
˶һЦԼ֣Цݶһòϣʵαչ֮˶ͬʱӿڴͳ̣Ѭһ
˰̣ǮķǱﲻס˵˻ʷ״ʼնԼռʵҲǰ˼·չģ˿Ϊֹ
ʷ߾ͰȻǮķȴƵĳĬǮķ޴ֱӽ⡣ҪסĻ˵ʡسҲֲ
ڹٳϻˣͱ˵һһʡȨķ⽮һ糤Ǵ峤ֻҪܹǸλӵģҲԲǴϲġ¾ר̰۲¶ģҪûЩӣҲ治˵ĸѼ
ʷ֪ǮķѰ㣬ԼԵ̫һЦ˵̸ϸ߾ֻͣһ˴˰µСѡǮʡҪƹһʡǧ˵ʳסУҺ಻һĴ󡭡ǲǸ߾ͣǵ;ͣǺǣ
ǮķǺһЦϵļͻȻʵʷЩңΪʲôأ
ʷ״ǮʡûõĻҿջЩΪʲôҾ֮ҵһЩͬ㣡
⻰Щ¿죬ʵǮķһͶʲô˼
ҪʲôֳĬ֮Ǯķˬʵ
ʷ״ݵ˵˻ŻΪǵ㶫ǮʡΪȨλΪǮ
ǮķĿͻȻСѣ֪ϵĶͻЩֻܻɱ֮𣿡ҪΪйСɫ㱳Ϳʵ϶˵ֻҪ
ֻҪһָܰѹѹûҲҡܰұҲһָͷѹ𣿡ʷͻȻɱڵĿǮķ˵ʵһָͷѹһҪ㣬ʵҲֻҪָ£֮Ĳ࣬гƺһĳԶ
Сһ㻹̫ˣ̫ȱټʶ㲻˵ôɵĻŲףˣһ׳Ҳ˵ͶġвңһߵúܳǮķһ㶼ûжŭǶԴһǸ֮֮ãʷ׾塣
ʷͻȻ΢ЦǮʡ˵û˵ȴҲȫȻô¶һ׳ǲ˵Ͷ㣬Ҫ붯㣬˵˵ܶ㡣
ǮķҲܶ෭һʷôᣬٶȻ֮죬֮ɻõȴǵһμˣ΢߿һ㡣
ҵʱܽ˵ɡǮķɫ˵ʱȷʵǳĽţΪ¹شûп¶ˣڵݣǾԲܼʷһˡ
ʷ׵Ȼ֪Ǯķʱ䲻ɣʵԷܹԼѾоǳĳԾԭΪԷҲɸ
濴⣺һǮķʮֵϣɽƸɵȡ֮ڶǮķǳĽĺأҪȻԼ档
㣬ʷ׶Ǯķ˽⣬͸һ㡣Ҳīˬ˵Щֻеһ֣ҿṩȫ㣬õλãҪҵĶ
ʲô
ܹõһУ
ûܣ
ǾˣԼ飬ԸǮЩϵˣԲһ
ʷײİѲ輸ϷŵװߡǮķҲûнסʷ׺ԷһȻٿǺͲԼס
ʷ׺аǮķᶯģһǧѷĻᣬõĻôԺĻᣬʱҲˡҲǮķһŲĻᣬһԺкܶĿܣԭزԺҲˡ
ҪСһΣڹٳϣһξܸıһ˵һܶæһӣҲδؾͻһΣ
ʷ׸ճţͿ˹ӴӶ߳һҪ˵ʷЦ˵ӣǼ¶ôˣ
С˵׸磬Ѿ㶨ˡҪúõ棬ҪȻʲʷļĶҿЩֻ֪֮ᵹùʲô洦ǣʷײû
ʷ׵ͷԼŰɣŪ̫ѪȾͳɡˣһǮʡɡ˵꣬ʩʩȻĳ˵¥߽һĺá
ʷߵĴƴλʱת߳ĸˣһеݵʮҵˣһߴӢҲͬˣĺӣǵ󣬿Сۡ顣
ʷ۾ȻһУ̫ˣ벻κͽս
ʷʵʶսεƬǰĳЩ˵սϲһ·һĹͷߵˣ÷ʷ׾ݴжϳ˾ǽս
κͽսȻʶʷף˴˲ʱǸûж࿴ʷһۡҲʷһ﷢ͻ
пܵĻʷԶͱ˳ͻǺ£ֻǾü̫ͣ
ʷȥ˼ֻǸ̤˹;֣Ŀųʱ֣ʷ׻صɽصɽĵһ£Ǹδһ绰
ʷ׾ֻŸδĵ绰ڴ绰֮ǰ͸ηһϢҵĵ绰㲻ӣǳأ㲻ţ绰ؼҵıķ
ʷѾһЩ͵εļɱķǩգӴǻ·ϵģϵոպá
ι˭һھ֣Ȼܲʡ
ʷ׵˵ҾҪҵǸˣ㻳ɸǸСһȸһñӵǸˡ
ȥģʷǲǣСӸôιϹҲҸ㡭
ҪٻǻؼҲԼɣҲɲģ㻹ǹؼҿӸ͵Ķ٣סˣңǲңˣ
ʷһҶ˵绰ǱߵòУһӾͰֻˤˣŵԱߵССɷף֪ϰǶôĲбҪʱǳǳء


533 ѡ1
޷磬ֻҴͨԲŴֻʱ㣬ֻΪҵܵܵİȫʵû
ûٺ˵ЩģϾǷ̫࣬ΪҵܵܣһȥһжҪҲϣ԰Ҳֻ԰ˡ
㻹һǻôöã¹򣬿ԵǸҲԸһϣĴۡ
ֻżغΡ
ָоȷʵͶ·Ҳ绰ġľ绰Ҳ˵Ѿϣʵ޷бзˣֻǣѾ١
飬Ѿ֪ˣֻʵɣԭѾԼ⣬һҵһ飬ֻǺܿϧˡ
֮ǰͬѣȻΪ˰Ҷˡ
޷ƽ˵£ڻ飬ϾҲΪ˿̣ЩԶԡ
Ǵﵽԭ֮޷һΪԼĮӣееģֻȴûбֳ
ڻ𣿡
绰Ǳƽһº󣬱㴫˵ʺһʺƺѾûκεڡ
ͺһеִȻ䶼һ
ڻá
޷룬̾һ
ţףҸ飬лл㡣С͸ˡúô
˵ţʱҶ˵绰
֮󣬵һĹҶ޷ĵ绰޷֪ݸ飬һѾ군ˡ
˫ٲаϸ𣬾ڻڣҲֻһĵѣҲٱֳ
һˣѡ·ǾעкҩԣԼҪΪԼѡȥ򵥡

һߣȻǸɲǼ䣬ʵ˿ֻһĳ֮УϵĳɳţһĽΪϸץʷ׵ÿһƬľͼ䡣

磬ôˣսεƢ˽⣬Ҳֻ޵ʱΡ
̧𷢺˫ۣ˽սһۣɨŮһۣǸϽʶȤ뿪̸
θ磬ô°ս֪ȻηǳİƢҪʲô飬Ҳļ
սεһ̣γ˺üڣֺھƣ˵ûʲô£һС¶ѡ
սβԼ˵ҲͲټʡԿ϶һ˲С£
СսƼǸСԼ𣿡β̸Ǹ⣬ɫͻȻƽ͵ʵ
ѾԼˣģС˽ҪٲӣͰˣսݺݵ˵¶а̰
бһۣСսǲǸСԼĵ绰һ绰ʱķȥʲô
˵˼֮εɫ˼֣ҲֻһţսеĲӵƶ
ս뵽һЩ¶һĨɫʱһԼδˡɽƵ̨Ļ
սЦ˵θ磬ѵ㿴ǸС椶ûȤ𣿡뵽ǸԸеСһСӿȫѪˡ
ͻȻ˵СսҪסˣЩԶܵģ˵ǰӲϹǸСӱĴƼţǵ𣿡
սڨЦҡͷͷžƣȴһĨмͺݶλǧŮ˽Լ˵ĻһΣͲεĻҪΪԼЩˣ
ûע⵽ս¶ɫżЩ顣Σ֪ԼɫȻϵڵôܹЩˣƲࡣ
ѵ޵ģζڶȥ޵ȻȴǸشԵŮ˻ĳǸôĻ
ν޵ų֮󣬾һŮ˵ϣҲòܣǸŮȻž˵ĹܣûĳޣκŮ˶м
ȥͻȻ˽սս˿ڳֻ̣˲ȴĻһǳķСϿһЩղûע⵽飺мͱģнթЦ
εпһӣȭͷɫʮֵѿܿƽʲôûзʲôûзһ̺Ⱦƣ˼顣
ܰͻȻ˰ķΧ

ܣƳŵˣ
Ŵ򿪣ƯСĶθ˵꣬Ŵ󿪣ʹĴһɫװٸ죬ϲŵСƤѥӯӯ˽󣬸һССҲһúƯС
ܣʲô¶ڳĮŮǿ˾ǿɵǹӾ
սһ̰ĿƷȹ°ںƤѥмѩźһСȣѾһôСôһЩÿƬƵ
ԵСŮɨ˽սһۣҲû̫⡣ԱߵοǸСŮĿȴ𺳣ηСŮ˭սʸ֪ЩҲп˶ĵļһ
ĺὭսĿ⣬ˣÿһΣҪɱһٴΡǼ˲ǰѵĻս͸ò̵ķŪ
Ŀһ۽սͻȻʻڳĬΣܣҸľƵעʣܸʲôر
۾һҪ˵սһŵ˵Сˣиθ̸еʸ񣬾ģ͵˵ˬʲôӦˡģʮ͸˽ļ
սĻһڣһ䣬ĵɫȻòҰףֺѪĨ޵ĺѩ׵ϣ쳣Ĵۡ
ĵͻȻһޱȵ΢ЦɫʮѿݺݿŽսΣֵ˵û˵û벻ϣô޵ļ֮⣬һ֪£ܺáܣҺһ£֪ܶ飬ô֪أλСʲôĺô㲻֪˵ЩҲأ
ͻȻ俩ЦЦֻ̬޲ɷݡСֶԼӣСڣЦ˵ܰ˳ĸоôֹؼʱ֪ʲôˣ
վҪߣսͻȻͳһǹ˵Сˣ䣬ϽҰ·ˣӽҪúõʶʶ
սԼԴĳȺѪһСͷ΢Ц
ս벻λᶯ֣һõСͷǿÿĥ˲Żõİ
裬Σҿңӱ㣡սԼϵѪͻȻ䱩ŭѹֵĸһ˲Ϯͷǹ׼Ρ
ȴȫӽսǹСͷһӣ۵һѽսֱӿϣǹڵϣڿŰأϧǹû죡
ս־Լ۴Ѫ־ĿֻСͷΣҪģȴŵ÷
ǣȴȻû֣ͣȵֵͣʱ򣬽սѾ˹
ˣսС鶼棬񲢲֪ⷿ﷢ʲôοѾ˵ĽսǵѪʵЦЦǹ㻹̫˵㡣ģÿɲһǰ
λѪ߽ԡң·ϴһ裬˳ҲϸİСͷϴĸɸɾ˼ڣСͷŽһµƤϡ
ԡ£ѪȺѪζĿһ绰˹ʰо֣
߽ңһ·Ҳȥ֪ܲĽսҡڵ߳׷С뿪ϣپƵꡣ
·ϣһ߿űһ߶Ժ˵Сģ뿪ǣսǮãжԶ߶Զûлõˣ
սСʵʲô֪ˣȻͽսֹϵǽսãֻǮʹ졣ԣҲûʲôĵģֻЩԼԺ֪ô
ǣϰ壡СĴӦĺ䣬Ȼں£һ뵽ԵõĲƸڻഺ٣Ժĺӻأʱ͸϶ƲסЦݡ
μüͷСĿһæЦݣװһѹӡζʱЦˣˣ㲻ϷҿսԼʧܣԹˣ
ǣ˵⻰ԼֺγǺʧأҲȽսõֻڻû⨺ɢˡ
뵽ζʱƽƣĸо޵Ǹ񾲵ŮǰߣԸ룬ǻ£ߣ鿪ǶḡһĨ΢Ц
С¶ЦݣһЩ죬ƽﺱЦݵϰ壬ô¶Ŀģ
·Сľ³ȥս׼Ǯ֮ˡΰԼǸС˼סլԼסǴСȥϴ׼ĥˡ
ӱķӹǸ鷿ԽɫԽѿ
һСʱ֮βŷŹ˸ڵȥС飬ȥһ裬ص鷿ʷ״һ绰
ʱʷιԵļι壬ʷȺСѾͷԱ߹ս˳ҡź¬ЦӯӯһԺȲ裬һɰСѾͷЦӯӯ
ż¬ٵĿʷ׵ϣЩȻҶ࿴۰ȴЩ΢΢ĺ죬ֲԾǸҹ
̫û̫õľǱЩƽƽױĵס¬ԼˣҲǲǸⱲӹرһ֮ҹ
绰ˣʷ׿һ£һԾԾԵԼȥ̨Ͻӵ绰ιʲôû˵ֻǼ壬ͷȴ绰˭ģУʷ׵ǲб
ԭιԻ϶ʷֻǸҡײƭСأҲֻҽˡιȴĿʷףڽǵһѴ绰һЩ¶òʶʷס
ʷǱѾͨε磺ôҴ绰أʷ׵κϤƵģζŪһ㶡
ιԵĶһֱţʷ˵١жʱһСôֺδˡȻǸҲܲΣЩʷ׵ıһСӣʶô
Ǳ߸ǰСͷƽ˵ʷףҲòϣȷʵץҵİѱҪΪͿΪΪûпܵ飬β͵ͣҪǼң³Ҹң
ɫͻȻСͷһӣȻʵľϣ͵һ졭
ʷ͵һ죬֪ʲôźľϷŻסڴ˿¡
٣㲻вңҲẦвҪ̸̸Ļѡһطġ㿴ô
ûӦֻԼٵĺʷ׵һЦ˵٣˵ʵҺһԹ޳ֻǵõһЩҪȡһЩ棬˶ѡһ⣬ǿƽ͵̸һԴɽף
⣬ѩ׷ѩǳƵ裬̳£֮ѾһƬѩס
СƵСӣСĿѩ̶ѩˣȻŴʷʲôǿһźͮͮЦĶߺѾ˻
ʷ׵ľŻһЩ΢΢ĿƣȴͻȻдδйǸоǸձˮˢգĳγγۣ
˵ɣʲôط
֪ǲʷ׵ҲȾΣǱߵʮֵƽһ㶼ûиղŵɱڡڵЩ̸ĵĸоˡ
ʷ˵طǳһ£˵ذɣأʱ㶨
һؼе֣ڴϽ£ʢƺƷȫҵҲ
أǽһֵĺȥϲɻ͵ˣطǳϤоǣĻ͸Ҳǳϲõִ˲ƣ
ʮ㡣
ã
ʷ׹˵绰̨ŵϣŴȺӷЩÿɰĺӣͻȻ֮䣬ҪǿԸ
ǰʱʷһֱûй뷨ڣķǳҪһԼı

׸磬¥ɣһϷˣɫëºͬɫƤȹСЬӶ¥ʷ˵
ܿģ̶Ƥȹ֮»һ˫ѩӨĹȣ˿඼û˵ëˡȷǳ޳Բ룬ƤҲãѩźһ㶼ţϸëЬСѾʷǰǳľɿɰʮˣ
㲻𣿡ʷ׻عƽʵ
˹·ɣر֮߶ǣú·ŵ˵ڿһµ赸
Ϳʼѧϰ赸٣ŵ䣬ִʣ̤ȵȺܶ赸ѧùܶܶⷽĽʡﵽԵĽУ˲ϲߵĻͳСˡ
赸֣滭鷨Ⱥܶԣһ൱ĹһŶյŮ
Щʷ׶ǽڼʱݺӲСϪ¾ѩ˵ģǺСһ𳤴󣬶һסһԺԶԴ֪֮ʷǰҲ֪һ㣬Ҳֻһ㣬һ˵Ĺʷ𺳵ԸӣݵͶء
˵ʷ꣬ʷҲЩŮˣһţ˭ܷһ㣡
ʷǸʿҲҪɫŮʵһʮҲûһ
ͷ˿Լֱ޳ȣҡҡͷ䰡ҲȥţҾȥĻҵѥܳëһ㶼ȡ
˵꣬ʷѾԼĻת¥ݿߣȥ̨ףֽе׸磬¥ɣǶһأ

ʷ׵ҵæպͼŮһֻ̨ˣľӢĵ绰
ľ𣿡
ҵˣ׸硣ô£иСḶ́׸磬ڲڹԼŵԼ֯һ̶ܸߡ֪׸ȱǮǮ¶ԲԣĻᣬҲ˷ǲǣľӢ˵ʮСģʷ
ľӢ׸ݵˣ϶ǲȱǮģ˼˵仰ҲŪӣ̵ĹģСĻҲ˼졣
ʷҲľӢЩģҪ͹֪ѪƻΪǮأʵô°
ʷҲûпһҪԼȡ˵ľܵôôҲһҪȻģʵ׸
ľӢӵˣΪ׸ӻ̫Сֵ˼ҶС֡ǫЦ˵׸磬ҵܵںܺãȻ΢˵Ҳͺˡҵܻܵ˵أ׸ʱʱһҪл˶٣ľӢҪ̫ϧ˵׸磬ĲֻҪ΢һ£Ҳ׬Ҳһˡ׸磬Ҫر׬ͷײҪ׸磬ɸ˹һ¾С
ľӢûôͼ׸粻ͬ׸ͼһ㲻㶪ˡʷײܵܵľˣδͶΨһ;ܲСĵĶԴ
ʵʷײգľӢʷһʾ޿лˡʷ׬ǮǱŸм֮ģͶЧ֮⣡
ʷ׾ûˣЦ˵ףɣ˵һ£ǸʲộһΧԼļСѾͷ̿
ľӢһʷ˵˵òСܰѱ͵ĴյôţˣƲ࣬ʷǡǡеһ
׸磬Ǹ͵ľƵ깤̣һѽܵĻͶʽǧ򣬹ʡĴСǸҪʵܸߣʵǸܼ򵥣ֻҪ΢ЩͲʲô⡭׸磬ͼֽȥ㿴ɣľӢͼҪʷװʵһת֣׬İƵģԸ˶öܼԴ
ʷ룬˵㻹ڼúõĴŰɣҪȥУڼŰɣʱһϵ㡣
Ǻð̫ˡ׸磬ڼ׼þȴĵľӢһʷҪȥʮֵ˷ܣߵ˶Ūһһ㶵ģһϰ壬ôֱֳʧ̬
ʷֺľӢ˼䣬͹Ҷ˵绰СѾͷͰ͵Ŀʷʣѽɶ°
ûɶ¡СѾͷƬӣôԸøɶ͸ɶȥ򲻴ˣǿɶҺüտˣʷǹ۲Ÿͷ΢ЩԵõĶСѾͷ˵
УŮһָʷꡣ
ʷ˵ǶԸңҲռˣϿûô˵¸ȺŹ
ʷֺǴ̨Ůֳʷ״ͷת󲻵ӮˣõķǳĲңȥһµտÿһ١
ιԺ¬ٴʱѾǰʱ֣ǲԼģһŮ
Ůźɫ߸ƤЬɫƤƤпˣںڵĳԺһ˿÷ǳƯ߸׼ȷ˵ʤգ˿һ۾뿴ڶۣۡһԵĳŮ
ʷ׿Ů߷ƣ֪ĽŮòԺССеһƴǸľˣ
Сʷ˵Ľ㣬ôǸŮɣ¬ЦŸʷܣʵͷЩģ̫ܣϾԼĹ˰
ãʷסʷ΢Ц˵û֣˺Ů֣һֲ̫òΪ
áȻ޸߰ˣʷʮֵ䵭һЩ˼
¬һղŻúõӣкơ֪ûа취ǿģſɡ
ʷ׶̬ȺνǸŮҲûô뷨µŮȥܸܲɣ˵ˣҲûǸ
ʷ׶ԼˣԼŮˣֻᵭȻ֮Ҫ˲ӣҪǸ͸߶ȣ˼ҴܣҲֻ˸ӵĿ
˸ڿʷ׵ֻε绰ǹӴģʷ׻ǵӵ¶
ʷߵ̨ͨ˵绰ǱߴӾ̵׸磬ǰ·ˣղź͵ӷ˳ͻҡְͱˡ׸磬Ѿ뿪˴ǣһѼţѾͨ
ʷһ벻ᷢ顣ӵ켣ѾıˣԺ󻹻ʲôأ
׸磬׸硭Ѿȫʧȥ侲ڴôΣգܲİʷڷɾû˻·ƾǰİӣѰ
ʷ侲˵ӣһﰲȫ𣿡Ҳ벻ʲô̫õİ취ֻϣܹùȱסεʱ򣬺̸һ顣
ܰȫҹֵܣ׸İɡҲܾôҴ£ʷƽùΪղŵʧ̬Լ׻һ͡
ȱ𶯣Ҷסˣȥ׳ȥˡţϢеĻٿµ⣡˶٣ʷ˵Ӧÿ԰ʱûа취ȱܱܷͷٻһ߳ơõģ
ʷ˵ʮţŸȾ˹ӣԽɣţҲġ׸磬ȫˡҳ¶Ļչչҵļˡ
Ļû˵꣬ʷ׾ʹĻ˵ûõģᷢ顣ңҲ˵ֲɵӣһ˵ˣīˣƵģͳԺúȺ˯ãʲôҲ룬ʲô¶˵
Ӹʷôһˣͷů棬һ̣׸Լúܽܽ
ʷ׽绰߽ŮǶȥæˣֻιԺ塣
ʷײǰպϲԼԼϵιͻȻվ˵ҪȥӸ绰Сʷ֣˵껹Ŀʷһֻۣȥҡ
ʷײ£Ҳ̫ûȣǾ˹ȥĶ档ûпһۣһöϡ
ĬĬ壬ʷżῴһƤºƤ㣬ſɫ޿İ˵ҲôֻûԼĿ⡣
ʷ׷ķǳĺãȻûһرľˣҲûκεȱݣ忴ǳħģܾκ۹ӣ
¹һ̣ƣȻˣһ¨ӡ
ʷվߣȴָָλ䵭˵һ֣
ԲС㣬ۣˡʷʩʩȻȥ̨ſ羰ɰˣСһŴŤָ
üͷʰӣۿҪŪˣʷͻȻ߹˵ۺˣȻСô£Ǿһְɡʢȴһ鲻ԸüԲҪʧ̬Сҧ޳ܵļһ
˵ˣ뵽ԼӮˣоر޺޵Ŀһۣͺʼһ̸ֵ
ʷһߺСһߺ壬ÿʱܻЦͷõʱ򣬾ЦŪ޵ֱ
ʷ׺öΣ˼Ҹ͵ûأֱδŮϡͿһΪֹ
ƷƷһ
ʰӣ̲ס˵䲻̫òĻʷײ̵ҡŶȣżֱ׵İǸС˵־ӣ裡


534 ѡ2
Ȼ򵥡ʷƺı仯ƺ쳣İסĸо
Լֱ˻عȥļ飬ҲУһһΣȻʷ֪ˣڿȫһʵ
Ҳ֪һЩˡ
Ŀ˸һ£ʷףĿпᡣ
Ȼ֪εˣȻҲ֪ʲôˡ˵ʵһ˽⵽㣬Ǹڵġһûʲô޷磬Ҳûûν֮ǡһȻıˣ֪ζʲô𣿡
ʷЦ˵
ζʲô޷ǾǵĽ֮һȨѡȻӦ
㻹û֪ʲôʱ⵹һεһϰסҵ檳Ⱥ㶮һҾȻ޷ץס˽յѶϢȫııˣҵĵһͶʾͽҵҵãΪҵȻˣ˵ʲô˵ˣʷ˸ı䣡
ߣʷı䣬ף㲻ģǾԲѡģ󣬻ҶõӰ
㡭
㲻Ҫú˽һһľкܴĺô㲻֪һܶ˲ڵԭҲ̽ˣĴ𰸡
Ե棿ʷ׻һ
ȻҲѡҪܵĿ顣
ãʷ뵽棬뵽Ѿıʷ²ٳɡ
ʵϣһεȻ檳ȺȴͣŮ֮俪ʼʱǺõģദһʱ֮󡭡ҪȻҲʮˡһٴѾŮֻҸʵЩĹӾͺá

Ĵֻػ֮£仯صʷ׺Ǹʵϣ֮ԹעʷףҲΪҪæһ£һ棬Ҳ㵽ʷ׵ľ֮У磬ȫ˸ı䡣
֪ʷ׹ӲԼ˱˵Ĵֻ֮Уһζ˵ܡ
ԼΪֻͬԼۣȻһʮ꣬뵽˶δľ֮Уʵϣûʲôν
ЩʷԼ֪ΪԼΣȴ֪

ΪԼܹסģεһʱˣ
һ죬һӶʷ׵ϣһ飬ȻǺۣڵһӾͺˣȻվһѾץסӣǰһͰõѹǽϣֻвһľ룡
㣬Ҫʲôʷ׵Ϣϣָ強ѹԼ壬оʮֵţȴƲСֶյۣѹЩѡ
ʷ׾Լ۽ЩۣǸӴɵĺݺݵĶ˵Ϊ˭Ҵ򲻻ڣôӣ˵Ҫʲô
㣬ôǵһΣûܹίδСһθʧ֮£ֻҪǺһܹһ⡣
ʷʧС΢ŵķС¶ĴƬѩ׷⣬ͻȻһаͷȻ˵Сϣһɲǣ˳ĽͷСԵС
Сֶûиǣ˵ˣǶ˵һʵʷ׵ǿ֪룬˵ĸоӻѵĺܣҧһʷ׵ͷͬʱȶҪһ£
ʷ׵ķӦǳݣͷһʷ׵ϥһϥײ棬۵һ£ᵱʱˡ
ʷһҺͳûעߣСб˶¥߽ҡ
Ⱥ۵ټί裬ͣᣬҪĻȴ
ʷ׽СưɵĮ̇ϣͣǣһһΣÿζϢȵͣʱѾЩѵĸо
ңҲᣬŹġå˵һ䣬ָʷ
һνǽʷаЦ˵öʮһӴҵÿһһǣѾʮһΣʣʮΣķϣԺڸ㣡˵꣬ſʹҡڵߵ
ڰ̨Ϻһɫְֺף˺һͨĴʻʮƶå֮࣬Ͳˣ
뵽ԼˣСֶ˳ǡԴˣЩڸղŲӦô嶯ӴʷףȻǳĿɶ񣬵ҲƾղŵΪȥ꣡
쵰ҵЬŪˣһôˡ㣬ʲôͷԼС˫죬ͻȻһ˫ŴЬţпȣ̧ͷʷЦĿԼʱסС۾գѽգģ̺µӷǳĿɰ
ʷֻЦû˵һ˫ɫëСЬϸԲף׼Ь
ŮСŴŰʮ欿ɰ˵ŵ㣬ûһζңСѩѩףĵ˫ʮС£ޱȶˣ
ʷ׽ססСѾ˺һ֮󣬾ò񫣬˼ҵӣһ˫ϧѾ޳ܵΪɵˣҽѾرеĲλûһͻȣһԵϽϸϸûע⵽ԼѾκ죬˿ǷŮҶı֡
ͻȻ䣬ʷײʤϲѩ׷۵ĽűϸһڣʱһӴ˲ɵȻףȻߵ˹ȥ
ʱ򣬷ԼѾҵɳϣǸͽʷһĵĿԼԼһЦ˵ˣΪôأ
ǳе飬жȻӿһůĶһһļµĸоϮ
ǣԺ뵽˸ղԼᱡ֮£зߺޣŽߵͺ޵嶯֮£һ˫Сֶ͵رסʷ׵ĺԣſС¶ѩϸܵСһֻŭСһʷ׵ҧȥ
ʷ׵ķӦô˵Ŀ죬һſСͱסſеĶС໵һЦסƷ
ʡˣһԼķԴͿհһƬһ§ʶסĲӣָ٣ɿƣĺһ
۾ǱʶżȻˣǾܰɡͻȻһЦһĴЦһžžવǼŮ¥һ¥һЦͣߴߴ˵ʲôչÿŶ鰡֮Ļ
һѹ͵ƿʷףСŶӣһֱܵԼĹ뷿˷ţ¾ǰ棬žСκˮ޵Լ߲֣յСȭͷСеԼ˼£˴󴲣ڱɰţͣ£ˣˣɶʷףåҸû꣡
־øû겻Ծ£źû꣬͹ûȥɣһҪҪ𡭡˺һıͻȻԼȼĲ֣޿㳱ģߵøǲУ૵һ䣬´¹·߽ԡҡ
ˮ𣬰ߺĻСδŮԡ
ûԣͽһ绰뿪ˣʷ漴Ҳһ绰뿪μҡ
¬ٺιֻΪǶǡ¶˽ǵСѾͷȴȥ͵͵ԼˣЦöģŪμҷ򸾶Ī
СѾͷûв´Ҳ´ˡʷȺ뿪μңȥ˲٣ȥԼᣬȥ̸У
ҹɫ΢ʷ߽ɽΨһһҾưɡҹδ롱ǵһоЩİ
ҹδ˺ܶ࣬о治Ǵ˵еľưɣǼСʷײϲֳµĻǼȻŮԼҲܲ
ھưĳʷҵѾһװ̶̵ĺɫСƤȹɫķë£ɫ˿࣬ɫĳͲƤѥһµķ٣ϻŵױһڿ۾͸ԸУȻ۾ʱˣȴҲһ˷¡
ڣһˣһòӢʵˡں˵
С㣬ȱ𣿡
ĸײС㣡
ô˰ûʣ
ûˣҴˣҲˣ
˵Ҳˣ
ʲôû˵ǲ˲ңԼ𣿡
ģҪǵӡҴң
ǣҶˣ㻹ң𣿡
ӡž
˭Ҵӣ
ʷ׵ĿվˣԷҪ߳һأҲǿ׳˺ܶࡣ⻹ǹؼģؼ˵Ավ˺üˣһˡ
ǿ㣡ʷûˣֽͼֵӵڻһۣЦ˵ǶǱˣҽǶʵЩǶǱʡˣҪֵĻ׼ùײġʡˣΪҸһ뿪Ļᣡ
ģŻ˭أ֪˭磬ɽͷһŵ磡һͷСֵ˵
ʷ׵ɫĿһǸС᣺СӣҼסˣղǾ໰һӣ
˵꣬ӿڴóֻǼƺҲںͿ绰
ӣ֣ʷǰʱɵ˰һʡڣŪȥھɱˡ˵ɱǰǶô¶
˭û뵽ʷײǱ绰ȡǻǲ⣬Ϊˡ
˲ӣûưɵϰż˹
ӣ񲻹Ƭɣưϰ峯˵ͷĿһʷףʮֲƵĶӡ
ӳ̣һ棺ôţԺҾ͹Ƭˣ㲻Ⱑļ˶ԾԾԡ
ưϰҲɽպ֣壬ڰϵͨԣɽһҾưһҸһϴԡģʵˣȴɽߵ
֣ɫ䣬ȻЦ˵ҪɣǳȥԺеطɼܣеطʬǼ˶ʮֵİǹӱ뺷Ǵӹ͸ģǶľˣ侯ӳľˣ
ƾԵ£Ӿ޷֣ȡԼоֳֵһֱ˷У֣壬ǰҲҶǽ˵ܲסջ󣬾ʹ
Ҿɣ֣һ֣˾ͶǶǴżһģͷǸֹܺͿ
Լһѵ֣к֣벻ôټϺܾûк˶ˣһʱ侹Ȼ˶ۿǵӾС
֣ĺˣ͵Ű⵶ˣߵʷһţͰ˴߷ɵ϶ᶯˣҲˣ
Щó˼һûüأͿһĻһˣһ˭ôôаģ
סĲֹǣԱΧ۵˺֣ˣԼʷ§ʷһߵ̫ԵˣǶۼǺɳȥģǷɰֻڶƬܿĳ
ʷԼҲһŵסˣ˹ααװúܺã˿Ϊʮֵ򶨣ޱȵĴݣдķɡ
аţôôѵˡ񰡡ʷаֹȴҸղž͸˵Ҫ͵һЩǵó˿ͷųԣ
ʷָָǸղСᣬ˵СӣԼͣҾ㣬ҾͰǿԺ󻹸Ҳôڳ࣡
ǸСǸʷŵˣô˵ԼԼͣԲɡҪǣҲûǸݶϣ˾֮زز˭ܰôأ
ȻˣʷСûͻȻſȻȥײСӣסСĲӶǽϣȭ
ʷ׷ſСᣬŰԱɵ㶵Сſ£صߣסС˵߰ɣ
۹ע£ʷ§뿪ҹδ롣
֣ջĿ⣬Լʹ˸ɫǷɿĴȥͰѼ˶ƷӺǸСᣬҲ˳ָסưɺСͷ
֣ûйԼôǰˣưɶİ칫£һ̣ĥǸСӾ˭أȻδСôܡ
֣ʶǵһˣҲʶĸĸ֪ļǱϿôԺգǷǳԺգֻǺãμ񱳾
һ̣֣һҲ֣һԻ֮·һԻ͵˾ɽֹĳɹ֮·
ʷײ֪֣ϴ⣬뿪ҹδ֮Ļ˵ʷףǲռ˰Ҫȥη°뱲ӣ
ʷЦ˵ǲʲô⣬ҪǸηĻԸȥη˵ţ§С
ʷ׳ζ֮ѾЩСѾϲ˶δŮ޿κΣ۸֮߶СⶫһҪϰߣѡ
ʷ§úܽûߣƾǽӣûа취ѡʵûа취Ҳֻø§ţ룺׶ˣˣ§һʲô
Լ뷨ŵˣԼʲôʱôûԭôأ
ǣʮεķ֣ͷɱεĻоᣬ෴ĻʮֵůҲϲϢ
ֺԼİͺ¡ʲôϸ룬Դ֮Ϳʼ˹
̸˵ɣô̸ʷ糺Ů
ͻȻ˸ս˵̫ˣſңǻط̸һ£ʽһ£ֻΪ֤ʵ§ţǿģΪԼͷһԼİɣҵˣȻеǣǿ
ʷ§˰µϣųߡʣҪȥҵĳھưͣأʵûпһڣܹʷ׷ֿĻͻӿ
ϧʷûиᡣЦ˵ֻһأһЩãЦ˵ҲȥģҴȥҼң
ʲôȥңҲȥңȥʲôֲǡͻȻ˵ˣһʱСģͷ˼Ļ˵˳
ʷ׹ЦСϹһ£ԭСҪҵĶ󰡣İɣһСԸҵĶˡıֻˣ
ʷô˵Ǻ˵ͷ޵СϷɶ˺ţаİӲҲ˺š뵽ЩŮһڵأԶûһɶɶ龰ʷ׵Ѫͷ
ûֻǺݺݵĵۣССֶŴⲻ֪ʲô顣
ܿ죬ʷ׾ʹصԼ¼ңһ;ﲻСüʲôʱأ
ʷװѳͣԺûˣֽ㷼ȥݼңԺֻ¹ͳƷâ
ʷ³غ˴ţŴ˵ƣڳﻹû򿪳Цһӽᱧһһ£Ѿ档
ʱЩˣ֪ʷ׽ʲôҪԴҪӲϹô죿óأҪô죿ûֹĻΪ˱ܵ˺ˣȻķ֤ݱǣòκε洦෴𣬲ҪЮһء
ѽⶼʲôѵ˵ģ绢ǵ𣿡̣ʱʷ׽ɳ棬еĴϡ
ȻûоɿЩȻʧɳڸԼѥӻЬʷףȻЩĻŵаЦڳûСѾСȣ峺ҲᣬͷҲůЩ෴ʮֵϲ
ӵģԤϵǼʷ׺֮ĹϵԼʷ׵˼
ԭΪʷ׻û飬û뵽ʷֻǳһЩСȥ˿յһȲ衣
ʷԼҲһȲ裬ߣһ˿ˣ˵еôȣȴûоòȻҲͬĽз
ʷףŪôˣôôϲ档ҲҪ̸е£ͺ
һֱص˿淨淨ǳļ򵥣ǵܵԹܶԣһĸɶܣӸߵʹӴСƺ淨һС
ǰûʷ׽˼֮úܺˡ̵ˣѧϰǿ뺷
ʷ˼֮󣬾˵ôûʲô˼Ǽӵͷɣ
û˵ֻǵĿʷ˵ˣһƣˣһ£ô
һۣԼļʺС뵽û˵һƴӮ˾ϳ飬Сͷ
뵽߸һĨ˵΢Цĵ˵ͷʷʰ˿ˣϴѣͻȻ䱧ĹУԼңĴϣЬҲ˵ϡ
ΪʷͻȻԴˣʷȴѾ׼۾˵ʲôأСɫ˿˰
⻰˵Щ壬ʷ˵ղѣ۾֮ͷСϻһߴСȭͷСѾСˣϧֻ£ȵʱָסСݺݵһĸ
֣СΣɵĿʷףߣĿƵĿءЩߣȴԼˣһ˫ǿִŵĶţһ˿ã
ʷױǿɰģЩ׵촽סִȥƷӣķ࣬ûб۾һֱôҲƷĴࡣ˫Ѿ§סĲӣͷڱء
ǣʷ׵½ȹڣ빥ͬʱĸʺͷʱʱսˡ
ȻղѾΪԼ˼׼浽ʱ̣ĴռԼشʱİĸо¡
ͻȻйصһεִ˵һֱͷĿ־ӿ˳飬ſңҲҪۡ
Ĵֱʷ׷סһĴ־Ѿɹȥڵõط·ǵĹУȥˣȻûв
ǺĴ˱ӸסԼ壬Ҳ·˶Ӥһ޸ҵӵһ𣬼ӵĸоůʣҲ
йŮִ£˴˻ᣬᷢʲôͲԶˣ
ʷ׺ûɴҵǰĶˣһʱȴüζ۵ֱᣬʷ׼ֻ÷ˡ
Ůںܹϵǰ󣬶Դ̬ȾǽȻͬȻûиʷ׵õĶͷԼѾˣĶˣͲһʵ˵Ѿ
ʱУʱ֣һܴͳŮˡڵĺܶŮһԼ⣬ǷǳġֻǣҲ֪ôˣôƵĺһʶһ˴
ʷ׵ĻЩΪԼΪѵתһ룬־ʵģǸոʶȴʶֻһֱ֪ˡ
ǲǺܼͻȻĵʵ仰ڳ̵ʷ׿Ҳ֪ǺģǿԵģôģᡣ
ʷ׸ϽѸճһڵˣ彿ӺᱧڻһĶͷᣬʵô߹󶼽мǳµһ𣿡
͡һЦЦû֦ҲزʷֱۣȥľУƷá
˾־һ𡭡
ʷףô¶ſʷ׵ϣʵڵ۽üҶ˵ķ飬ȻûбŮˣѾСŮ˵ϡ
ʲô£ʷɻʡͷԼ仰ʵ̫ˣһ̻Щ۵һ̾ͱ˪˵ʲô¶ˣ
ʷʵղҲ⣬ʵҲˣλδСȻżֵú飬ȻַԵŮôǶûнӹĳЩȵĹʮֵıأʵǸܴͳŮӡ
ʷţ첻һϵеɺϣҹɫʣԲĴ󵨣ľ
ȻѾռ˼ôıˣȻǲܲΡ޵ССĲͬģһжǿ֮±ܣҲûκεĿģҪĻֻһ·ߣȢ
ʷԼԺУһŮӣܻܿбɫŮԼµľͳŮӣѾèϡУȢѾĸͲҪ̰Ĳˣ
Ҫĥʱʷ˵⻹ʲô˵أһ磬ҾȻҪ㸺ˣȥǼǰɣ;лȡʱҪСǸʱ䲻ȣÿӡС
ʷ׸СšֱҲȥššеĴȸŮһӾʧȥ˵ָֿɫǻ


535 ѡ3
ࡱ
˺һСͻȻ˿ʷҲЩˣɻûء
˰ɣʲôϹʷ׵ĵλֱôİΪϹ
Щ̫ϰĳƺҲᡣ˵ɣʲô
ʷڻ˿аļ˵λС㻹𣿡ҪģҪϹ
УǸ۸һ֮ߴŤŤĽһϹʷ׽һţһ֮һ´·
գһʮֵİԵʷĲ˺óԶˣ˸ˣһ׷һ
ԵǺ˵ģеķһӶģʷ׺ȴǳĬϷ޺ܶһȻ
ԹҪؼȥģʷյСú͸׷Ϣ˵ϲؼˣڼҵĻůһ¡
ȻûбˣʷԾͰѱҲԸ뿪ҹưҲסѾˣŤҲûʲô˼
ʷװůһ£˿յʮֵůѸղżʱŪһƬǽĴµģһϴ˸裬Ȼͳڱһһ˵Ļ˴˵˽⡣
һҹȻţڶ峿ʷ׺ڼԹ緹֮󣬾ֱȥ˼ǣ쵽С챾ĽգСڶһЦǣڵǼԱ̾Ȼȥ
ͷʶͬӣս飬ʷ׺ӵ쾡¡˼ǣ֤֮ϾͶ¶Ҫȥ죬ǾͰѽ֤еıչ΢һ£ȥҲŨŨ
ʷ׿ŰµA6ɳȥĹ·ϣԼ컹һֵĵȴһҸɷ֮£Īڴˣ
Ҹ𣿡ʷ漴ֲԼȥǷԼͷ˿˿ģӦ۵ζůģǾҸĸоˣȻܿ죬̫̣Ҹ۶ʵĴڡ
ʷ뵽Լ޵СʱԴЩۣ뵽Ϸɣͷ͸ӵʹЩŮˣҪô֮ĹϵأǸܴⰡ
ʷǷǣֻˣóһŴĵ绰
ιѾˣ컹ڼϢɣԺϸڣʷ뵽Լ˸ŴкȻ˾ҲЩԾ
Ǻãʷһ·˳磬˵ˣô˵һ͹˵绰ʷ׸Ҫµ绰ˡ
Σ绰ǶСʷͦģСѾͷ绰ʲôأ
Сʲô£ʷ׵Ŀ̫ã֪ôģǸСʷһ뵽Լʮа˾ǼιǸϵƣǸɰСѾͷ
С͸ʷˣһԺϾ͸ֳʷǺĿֲ飬ҪǷʵ̫ˡ
Сӵ˵ʷܣҰ飬Ұˣ
ʲôˣʷ벻¶Ϳʼ
СŻͲﴫٵĴϢͷʹ˶£Խӵ˵ʷܣҵһ´ǵĽгѾˡ
顭ż죬͸˵ˣܲܰѹЩţСԺҪǻô棬Ҿͳ㣡ûУʷֱӹҶ˵绰
СǱ߶ʷ׵Ĵŵµ绰˼䣬ͱСżȥˡʷ˵ûȷʵû棬Ҳѹ˼
СʶԼĴ֮󣬾Ͳôίˣʼļƻδĵ鹤οչ
ʷ˶Сˬ˺һᡣιʵᣬ뵽СǸСŮ޸ǸͺͷͲˬ˵ļģûа취飡
ɽȥУҪ¡أȻٴ߹ֱճӵؽ粻Զµϳ͸סˣһ۵СŮ
ʷװѳͣ£˵ʮҵС򣬷³ʵ˵Сã̫ΣˣôһС˶һûͲˣ
СŮʵ̫ɰˣһۺ·ϷۺëСѥӣͷϴͬɫë޵СñӣҪôɰжôɰϡ
СѾͷһۣߵ˵壬ôǺòãôŮ·һվԱ߻һֻܳҪ۾Ϲģܿ𣿸Ͻ³޳
Сǳĺ࣬ȪˮӵġһС˵ģ׵СֶָһԵܳĿǺʷ˵
ʷЦЦһͣ·ߵܳ𾪵ķ֣ǾȻһʮֺᣬֻƺͨĻҪСһЩûˣ
ʷɻʣСãأ̫ˣôԶôСһС￴أ¶Σհ
ң¶ΣգҪ˻˵ĻһΣգ
۾ȳⲻվ𣿡Сֳʷ׷۶ɰСģʷֱЦ
ʷЦ˵˵ˣܲѳİɣ·ϵĳ٣ͣôһһû·
ǣҲ˵վ⳵ҵģȻˡ˵λ壬㵽벻æˣ˷ҵıʱ䣬æأСʷһۣ·˹ȥԶһ
ʷ׼״Ͻ³첽߹ȥСѾͷһѱŵһߣܿͺХѩӺͺ磬ŪСѾͷһĺ
ɵƣôأҿС飬ҪȻײأС޺޵ɳ۶ȥķһĭС˺һ־˺
ʷױСѾͷûûˣ˵˵Сã㵽׹ܲĳˣ
ܰ㲻ϻҪðΣվСһ仨ûпأôѰ̼⣡ˣ̵Ĵ壬ҿɣҪû˵ĻҾͽгߣСߵܳǰ棬Ĵ˻ǡ
ʷ׿СĶʼĲƲʵЩ˶ʲôİôһСǷ۵˼˰ĵСôܳһΣҲ߯ˣ
ʷ룬СŮεļҳһǳĲ򵥣϶ôĺóǶǵ͵֣Ҳֵ߰˰ģͨNˣ
ʷ߹ȥ˿СҲһԳҲû˵Ͳͷ˵壬㵽Ƕǲװʱأ˵ֿ̧ԼСֲϵľСü˵Уʱˣе绰ûУһ£ҽϳ
ʷ׺˻ǣ˵ĳûʲôëûˡ㿪ûͶ֪˾湻רҵְˣֻݸСѾͷ˼ְһۣϻ࣬ߵһߴ˵绰
СѾͷСĴŵ绰һǧСɣʷЦòСԼûһأǰ༫Ʒڣôͼ˺öࡣֻǲСֽľϲ
С˵绰Ͱֻݸʷף˵ллˣ塣ڼҪȥ͹ȥɣһͷسлģҪǮǮҪҪŮŮ
ʷҪСѾͷ˵аҲϲǮҲϲϲŮҾϲˮС򰡣ôҪܸԵĻʹߣĻҾͰӺﶳѩ˶
У壬㲻ҪѱС㵱ɺһǺòãϻˣСԼ˰µϣʷ˵īˣ߰ɡҪˣͷˣʱɱŶСѾͷвʷףȴʷһ㶼£Ҳ˳
ʷϳ֮ʵͷﰡ¸Ū𣿡ˣɲ
ʷܶ뺷飬˵ңҲһͣھӼҵĴſڡǳͣ˲Сʱ˳Ҫ뿪ʱ򣬷ֳӶ
ǻǲǷǳֵǮ̥ҪôֵǮš¸˿ҲֵǮ
ùû˿Զҵ䣬˭ҵ䣬Ҿ䣬߱ĵСʮֱ뺷Сȭͷɱ˵
ʷױһĭ˵Ͻߡ浣СһˣҲĵΪһΰ̫࣡
Сʷ׿ˣҲͷLVСóʳһMP3һһ߳ʳ
СѾͷĻϰ߷ǳĶ࣬ʳMP3ܵĸߣСѥӣһ˫ŷСѾ̵ϸߣλǰҡΣŪʷ׶ҧ˵ĳ嶯
ι˵Сһʵ㲻ɲҵĳǹ˾ĳŪãһɵøҳϴѣʷ׻̲סСѾͷ
˵ʲô㣡
˵㡭
㣬
ʷһժСĶʵڻü𣿡ѾЩˣСѾͷȴʲôֶŵģǲǿСɫ㣬˴İС㣬̬ŶЩܵġߣ
Сִ˶ݺݵĵʷһۣأһ䱾ʷƵĲУܶһôСѾͷôأֻϵùڲС
ڣʷһ·ͣнʻС򣺡㵽ȥʲôط
˵ʲô
ʷժȥĶ͵˵㣬ҪȥʲôطԺٲҵСһжԶԶԲҰΪ
СѾͷַˣʲôë㣬ôǸҶֶŵģᡭȥأ˵ִ꣬϶СѾʳ
ʷ׷˷ۣεļͻȻ뵽һԩ·խ벻СȻǺȥһط治֪һʲô۶ء
غܿ͵ˣ·ԴƬƬŸɿݺҶ֮ĶȻѾûůʱ羰ȴҲһ¡
СѾͷͣ˶ʷ׾ɧţųķ羰ƲСм˵ƵطҲذʲô⣬ҼҵĻ԰ÿأʧҡСԴջĿ⣬ʼСѥӡ
ѥӣСѾͷִMP3һŸһ߿Ŵ⣬ʱķţ⻹ܻͦ˼ͤеζǲҼҵĺÿ
ضȼٴĴųǰ棬ʷ׿СѾͷûʾͣ£ͼڡµһֱʻȼٴĻͽӴʷײͣ³δһ绰
٣Ѿˣأ
ڻ㣬ɡ
ʷ׹Ҷ˵绰СѾͷû³˵³ˣȥѾ񣡡
СѾͷһһۣһ䣺ûзȣأҴֶʩʩȻ˳ͷֳʷ׷˺ü°۶
ʷҲ˷۶³ǸǶ֪ʲôСѾͷȥ
ߵ˻棬ʷ׾ͷִ˶ڶԼɻˣô˧Щ˶ҿ
ϸһʷ׷ǶţٿǵĿЩĺͲޣĻͷһʱ󺹣ǸС涿Ͱ͵ĸҪֲҽУһ뿪Сôôۣ
Ȼͳ˷ǳɺ˱Ĳ޵Ĵˣʷ֪ЩһСŮвɵðģ˾ܻ
˵СʲôʷüͷͣС
ְ֣㲻Ҫ𣿰ְ֣㲻ܲҪԺҲҪˣСѾͷĿʷףСֶʰʵģʵԹ۵Ķˡ
ʷ׵üͷĸ֪˶֡ڰҪ֪һСҲæ
˵ûñ⻰˵һ㶼ֱǧԡ
ʷаգεһѽԳСѾͷ˻У˵Сʵһ㣬ҪٸҺ֣ôʰ㣡ִ˵ˣˣҵĹԱְһʹȥ谡
СѾͷһЦ涵˵ְ֣ҲˣҺòãСֶŪһ飬ʷ׵ϣϲ䣬㿪ûгɹ
ʷСƨɵšһѣЦ˵ôأҪٵ˵ѻˣ趼ΪٴΣôͲءˣȥ£
ʷ˵Ѿ߽˵ݼ䣬˶¥һݣһ˿޺۵ĸƯŮЦӯӯĵǶʵãʷ𣿡
ʷ׵˵ͷŮʾ⣺ʷ룡ǰ෽·ʷױŻװ
ߵһǰŮţȻ򿪣¶һһʷ׺һ㶣ͽŴ󿪣ò˵ʷ룡
ʷ׿һŮͫȻһŮûע״ֻǵ΢Цʾ
ʷ߽˷䣬룬ЦŻСѾͷݸľŮŮһ㶣ЦŽӹСѾͷ˵Ҵȥ
ҲҪȥҪְһ𣡡˵žͳʯĴ۾ǾӨžͷģʮۡ
̭УСֶϵͱŮİɫװĨһӾںڵСӡŮĨһѡŮûʷ׵ķӦܲҸǻСֶŪǱ
Ůɵˣʷ׼ûˣֻýһѱЦ˵ԲǼҵĺһûУ㲻Ҫһʶȥһ°ɣ
ŮӦһЦ˵û£ܿɰ˵͹ˡʷεҡҡͷһСԿڿǵ˵ټЦˣ治˼
οʷףͻȻ˵ϣҼ㣡ѹ㵱ʱĿ֡ɳ˵
ʷ߹ȥοСѾͷ˵ûн飬ôǴʲôطĳأΪʲôʷҪѣҪСѾͷԼĪлʲôıɡ
ǰְֵ˽ŮѵҲҪ˵һ𣿻ĳģǱĳأ㳤Ƶģʯĳģᣡ
һεʱľżʷЦòУͻȻ䷢СҲͦɰģֻҪĲԼ
ȻЦ˵ûСϲ˵꣬üаľⶢͣ
ͻȻѩ׾ӨСȭͷ׼ε˫۾һֱȭ벻СѾͷᶯ֣ţʱǰͶСǣ
дŭҪͰСѾͷˣڲͬҲֻЦ˵¶ɡЦȻһ˵ʷף˵ɣҪôܰȫϸң
һۣһ۶ʷûںε̬ȣ˺һ˵Ȱ£Ұѹӵͨƽİӡ
ӡʶǸӣ˸̫ð찡İӺܴ󣬶ҪҲǲ𡣡
Ȼ㲻Ǿûʲô̸ֵˣȵ˵ĻᶼûеʱϣҪ˵Ļʷ׵ҲûдӣҪ״𣬷̸е뷨
εɫֱ䣬Ҫŭѹǵޣ⣬͵ײǸĿŵ
ðɣ޷֤ܹ飬ӵһλţ̫౶ڡһ£Ҵ򼸸绰ûѡֻѡ˳ӡ
ʷЦ˵ҵĺϢܸһϢҾͻһϢҪģǾȹӡ
δ˼绰عͷɫЩࣺӵ˳ү˼ҧסš
үǲǳ
֪û
ζʷ֪ЩԾһΪص֪˺٣ֻһȦ˲֪
ʷ˹ǰļ䡣һصˣȵ͵Ϲ黹Ҫأֻ·ӲܸλٵᲢۡ
ʷײûмǹڳĴûΰЩү˵ʷײ֪һرխǵˣҪǲѩޣӱıѩޣԲݡ
Ȼ֪үӦףֻҪ׼˶˭ôáκôõģһ͡
ʷҲ֪ܼ֣׳öԸüͷһ˵٣㲻Ǿ˵Щɣʲô£Ӧû˵
ιһЦûҵһλС㣬Ѿиһ£ү˵ˣֻҪӰŮŸһǲ˵ˣǸ˶ӦģˣӵźŮѾץȥˣ
ʲôʷȻվɱڵ˵޶ôҲ̫ˣģ𣿡
θʷͻȻıֿһһֱ侲Сʧȥ侲ѹʱ˺ܶ࣬ԸˣܱȶԸһ侲׺ܶ౶
ǳүץȥģȻɫڸɳô޳ܵ飬¶ĺ١үģ˿ʲôɣͺ²ɵ룬ǰʷ˵ˣСӹ֪ˣˡ
ʷͻȻЦˣ١ɽǰɣĵ绰ңҸ˵仰Ǹʷȴ֪飬ңһЩھԲ֪顣
θʷ׵һһէЩ񾭴ңҳ١ɽĵ绰룬ʷסʷֻ¼ߵ̨ͨ˵绰
ܿ죬Ǳ߾һ΢ЩɳƵźܲι˭ѽģİ棬ǲгƨ˰ӻҪĸŮأǱ߻Ů˺Ůӿ
ʷԹϽ۸Ů˵ǡǡһ֡
١ɽҪǸҶӵļˣҾͰЩ¶Ū綼֪֪Ǹ֪ʲôԣҪ㸸ĸ֪Լö˻ҿĻôţ
ʷҧгݵ˵꣬͹Ҷ˵绰Ȼʼʮţˣߣֻˣ绰١ɽġ
ʷûӣҶˡ߹Ҷϣ١ɽǱ߾ʹһҶĴ֮󣬲Ž˵绰
㣬㵽˭١ɽǱȻֵģȴѾղſڲסĲȻǸʷ׸ղһŵˡ
Ҳѹ֣֪١ɽˣȼ١ɽ¶ʱҲûа¶ʷǴһС飡
Сĺôʷײһ޹ؽҪҵ񣬶һĻЩС˵ʲôһݵ΢Щ߸ϵ˶øҲûʲôҲһֱǳʵЩүСľʹ
˭ҪҪϾ͸Ұ˷ˣҪǽڽǿǣ͵ŵͷɣУҲóЩ˶£̫ûкôСĸ˶˹צӣʷ׻û١ɽ˵ĻᣬֱӹҶ˵绰
١ɽûٴ绰ʷ֪Ǽһʮа˾ڴԼʲôϸ
Ȼ߻ؿʱεĵ绰ˡν绰ʷһۣҲûбܻ䣬͸Ǳ˵
˵˼֮ΰֻݸʷסʷ׽ӹ˵绰ɵ˵ʱ䣬úõİ˵ãھŪ㣬ˣ
ĿɿڴӹԼֵֻ绰ûйңͷ˶ϣ˵֮ɫŹֵ˵١ɽ˵ˣѾˣԳ˵ĻҲתϣҪسŵ
ʷ׵˵ͷȴ˵سŵʲôʱŵˣģһɵƣֶ˵˵˵¶ɣܸʲôҰЩ㣡
ʷȻȸղŶˣڼʶ˸ղķ֮Ѿ֮ǰ۹ʷףҲûоŲӦáܰ١ɽӻһڣҸкŵˣһοʼʷ׵ʵ
һֱ⣺ʲôܽʷǷϣǿԾ͸δǼ߸ϻĶ
˵ɣҪʲôֻҪܹóģҶ㣡ν˺ܶ׼ʷ׸ղ֮Լֻһ·ߣǾͣĹԹԵ䣬ȡƽ顣
ʷ벻ͻȻͱôˬ죬ô䣬⵹Щû˼ˡû˼ãɲǺϷɵĵõԼҪĶûбҪѾ
˵˵ʷ׶εĲҵ̫ȻܺҿڡҲ뿴ξϿжأȻ̸Ų©
οŵʷףһĸоС̫ˣǳöԸ룬˵һдԼһڵĲҵҸһ롭ʣµһ룬滹бĹϵӣ鷳ʷף뿴ʷ׻ʲôķӦ
ʷЦ٣ŪأعƣĲҵҲֵڶ࣬óǧϰأ˵б˵Ž¹ء
ϰ壿ϰǡ˸Ŀڣ֪ʷ׵ĵϸͱ
ûбҪֻ֪Ҫ֪ǲˡٸһλᣬ㻹ĻҲͲ̸ˣͷϰǴǣô־ô֣Ǹˬһ㶼ø
ʷ׵Ļ͸һϢϰ岢ҪȺһУֻҪһ֣Ҳͬʱ˵˼ֻҪ磬ŪӻҪκɽƵСǵδ


536 ѡ4
㣬ľһȻ˵ȵȶܺã֪֪治֪İͬôأ
£ܿ棬ֿ˿Զ˵ʲôˣЩġ
ҵѡҲǸѡģģ绹û˽ʷףҲһЩġ
˵绹ʲôôһḻˣ϶ҪһЩḡɵ˿סֻˣĶϧ
ʷأвһĶкüԺͼƯŮϴûȥȻѾôȥˣˣֵõġ
㣬˽ⰡˡܿЦе˵
㲻ǳ٣ſɣҪ˶þͻһģȻؼʰɣ׼ǰˡ
ã

ֻس֮С
붼û룬͸ɴ˵ֻһǧĶԸ㣡֮ôʹ죬ʵˬˣ滹¶
ʷײɫ鲻ԣξٴ󷽣Ҳɡ϶£ֻǾʲô£ڻ벻
ʷȻ֪ﵽʲô£ҲԴԵĻΧ뵽ֿܣһֿܣЩҵб˲ͣôãڶֿܣЩҵѾ˶ϣ˾ͻᵹùֿܣЩҵľӪ⣬д˾͵ѵǮܹȻ
뵽ʷζЦ٣ܴ󷽰ọ́һ³һֱŵСʮֵĲСֶ̣ͣŭԣҲ֪ڲʱ
һƤЩаѵ֪ҵĵϸܰŲ״ֻļԼ֪Ӧò֪Ҳ˵Щ϶Ū֣ŪҲʲôⰡ
ҲаʲôɸҪأǮû˿׬û˾ʲôûˣλڹ򶨣ʷ׵ЦЩ顣
ʷû˵ֻǵĿΣζЦҲЦ˶ţͻȻ䣬ʷ׵һƲó˵绰ζʱֺܲĸовõҪ
ʷ뵽һ飬ǻǰ£֮󣬽̻ԻʹƵ껹мҵĹȨ˺ܳʱĹ˾УȨ֮УһƳš
ƳţСĵĲҵ뵽Щʷ׾绰һСε¡
ãģλ绰Ǳߣ
ʷײ²СѾͷӦڰ칫˵֪ĵ绰룬ĺҲģǹôʡ
ãС㣬ʷףʷҲ뱩¶ĵعϵҲʮֵ档
εɫúѿһʷ˵С㣬ѾʶЩˣ˵ǸƳŵСɣ
ãʷܣʲô¶ǹʽĿǡ
ʷ׵˵ܣһ£үϵ𣿡
Ȼһ㶣ž˵⼯ʣһڣڻûжʲô
ʲôʣлл㣬ܣԿʷ׻ô⻰͸˼ȴʮֵаǰԿԲտ֣ϵһ
ڰ칫ԱߵΣһ⻰ʱѾڻźʷһʱ컵֣Ǵζĺˡ
ʷѾҶ˵绰Щķµ绰ͿʼǷǣһμĵڣ˵ʷҪǮʷǮֻҪܳ谮Ļ֮£
ʷ׷ֻκϾ˵үСرȱǮĻүҪôͶʡ
ȻͷʮֵƣϻǱӦе侲Ц˵ʶѣʲô⣬ʵǲʣҵĺ⼯Ҳһתʷף㲻ҪôߣҵĲҵô࣬ҲȷʵһЩĸծҪҪҲûа취
ʷ׳ĬͻȻЦ˵ҪΪʲôҪأʱҪүúõһ£ݼϷʱû׼һģһǧǧأ
һ㶣ϱ̬˵û⣬һⶼûСôҾȥ׼תˣ
ʷȴҡͷ˵ãеĲҵгд㣡ɴЩˬЩҹζ࣬鷳Ҳ鷳
а̵ģСӿ澫ҪǳëȺӻأҲųʷܴ뺣⼯ŵڲӴ޵ļˣʲô֪ʶǸС֪⼯ȱǮҲûô
û⣬ھͿԸδһ绰ǸǰСŪһŮһɫƷ˽ż
ʷͷĥˣѵһ׼湻հԶˡ
ϰ壬ҪļŮİѵݸΣνӹļĿŮһۣͷ
ŮʷʶǰʱʶղһŵʱϳֽŮ
رᣬ֮⣬һֺ˵ʣһܹ˰ĺͳεʣӵʵˣҲӵ쵼츳ˡ
ʷ׺һŮӣźǿĹźǿԸ񣬺ִŵĸԡ
ǰ֮Ψһȥˣֻòʵ͵Ů
еŮҲѹʱȳԼùҲժúףôһ̬ˣ᲻ܵ˺
Ů³áţǴ˵еʺգ˲ǧɡ
εĿȡӶĲԣʷײɵûɴ˵εСۣ¶Щܲף
ζĺӲûŭĿᡣջĿ⣬ݸʷס
ʷջĿ⣬ӹ˵ļԱߵŶҲļͻȻ˵̫ˣ㱿ˣҰ㿴
ʷ׸ˣҲˣɵ㶵ĿСѾͷɿķļͰеļˡ
ô㰡û˼˾Ĳ񱨱𣬸ҿһ¡žͲСӣ̬һӢŮCEO
ȡʷףҲ̫˰ɣ̲סĻоЩЦá
ʷҲǿЦãȴССü˵ʲôأǰΪСʱ𣿸㣬ҪԹϹǺŶͯȣʱ֪£ͱڵĶ࣡ߣۿ˵ͣСѾͷ߷ߵĽļˤڲ輸ϣκỹʷһۣСڲ輸ϣ۾
ĸһʷ׾ͱɫס˶䡣κһʼʲô˼úЦûһǾЦˣҲס˶䣡
ŶεĿһʹһĿɰС򣬳̾һ˵ʷ˵ʷװ˳趼ҪǮﳪҪ
ʷ˵ʲôʣ˵ʲô
˵˳ҪǮﳪҪ
ʲô
˵
ϰ˵˳ҪǮŮҪʷԱ˵ʷЦ
ʷΪԼĶ䲻ĥֻö˵ˣˣҵСڣˣ˵ɣɶҶ㣡
һۣøӾĶǣ˲ʷ׼æסСЦ˵ˣҷˣвУ
ø߰Ŀ⸩ʷףŮһ˵ðǾ͸Ͻȥҿ񱨱ɡ񫡣
ʷ׸ϽͷͷҲϽͷ˵ûû⣬ŰֻҪ㲻裬ϾͰѲ񱨱͹ʵ̵㣬񱨱
ǸĸĥˣϽȥñûһͱһ˽
һӱüͷ˵۲۰ⶼʲôʱˣֽʱŪʼǱӱ𣿡С죬ȴûͣɿĿűʮӣͷ˱
ôСͯʲôˣôôСĺܿ񱨱ٶȻôķɿ졣
ʷ׺ҲڵĻشҲһǲСѾͷĿԿЩϡ
˽ţ˵һô㱨аٷ֮ʮ⣬Ҳ˵ĻһܹЩҵصʽ⡣ó˼űεǰ̫ˣٱҲŪרҵһЩва
ѾľѣϵЦҲЩӲ벻СѾͷȻܿ񱨱ңܴ濴ô¶ʵ̫ˣ
ҲȵòУǾɫܿʧЦ˵СãôͿЩأҿɴû˵һ˲˽⹫˾Ӫ״£Ϳͨ񱨱һ˾ʽ⡣
УҪҲ֪ĻΪһ˵ĻΪǣԼڲ輸ϵСţ޷̵˵⼯ţΣǺ⼯ŵܣɱһɽƵĹӰɣ
ӣֶСѾͷĻ𺳵ˡνһֱܾЩ侪ȴһƽɫ㣬㵽˭ʷףûŮ˭
ڣεУѾħһĹڡҲѹ֣һôСѾͷܹ˵ôˣһĴ˲˵Ļ˭޷ù죬е塣
ʷҲһͷˮҲ˵ʵڸȷСļʮֲ򵥡
ʷһĸĪ⣺ȷҵŮ˭ҪԸĻ˵ģҪǲԸĻҲûȨǿһһۡ
СӿɳһĹǷ˵Σ㻹ʸ֪˭㸸ǿЩʸ񡭡Щ˾ôص״㿴ЩöŪɵ壬ȻҰְ֣ôҲҵæôῴȺ۸ЩҵհɣҲֻ壬Ұ̯ӣԵõٷ֮ʮĸɹɣ㿴ôСѾͷһǶʷ˵ģڿֲղˣЩƻƻĸо
Уʷ׺ԥľܾСѾͷҲҪ˭ҽ֣ԼҲа취ǲУҲתô˵ᳬҵǵɹɣѾʼÿֵĽǶСС̫ܴ⡣
ЦУΪ㹻ʸ˵仰㲻һޱɵҡײƭСףСҪǲᣬΪлᡭվ˵𣿡ڵĿʷףǲмͱġ
ʷĿ⿴ǰĻѡԶ仰Ѿ̲СѾͷ˭ҵĺӣ̫һЩһ뵽ԼЩž޴ķգԼͼ˶Σ֮УΪĿɲΪ˵õʵݡ
뵽ʷŤָֻɨһɻԼΣÿң˵Ķģұ˵ĻãǶԸ㻹ֵŵĻԣ
εȻԣʷ߬δĶʷǸҪӣҲʷס룬ûõЩ֮ǰô
û˵ֻ΢΢һЦÿɷʷֶ˵̫ˣҲ̫ܴţˣһЩĻɹĿԺܴ󣬿ϧ㻹̫С˵һжȱʵ塭ң㶯𣬶㣬ھ͸Ҷ˵ţһѽСѾͷԼϣžСƨһٴƣǽ۴ͯţҲǸЩСѾͷˡ
κĿ֣ʷһߴһʣ˵Ժ󻹸ҲҸҶˣÿһƾһ飬ʼСѾͷӲڿˣɾָ˼ʮƣ޵öҪûĵ£ͣ֡
ǷԺٸҵɪҰƨɴɰ˰꣡ʷʵ飬֪ԼĺʲôҲڶġ
ˡҡˡšģſʷ׵ĻһҶͷĻҲ¶ˣڿŲһСѾͷӦеı֡
׷ͻȻ俪ˣķԱҪ˵ȴƵһߣһ˫̥ഺŮźɫƤƤƤѥһĮ˽ÿһǹʷ׵ԴϣһԳЩŮɿĽ˻޳˶ɷһǹоʷ׵Ķͷϡ
ʷ׾;ԼԴ˵һǰֱð𻨣žһƬѪ죬ȺɢζѪͷ۾˳ʵ·ϣѪĲҲ١
ԴʮŻָȻѪѾ淭ۡʷ׻Լ𵴣Ӳ輸ֽĲԼϺϵѪѪٶѾڼ
κῴ򶨴ݵʷףĵͶأԴϱǹһôƽ
ǣʷ׵򶨺ʹȴǺüǵǹУѾͷѪѾ޷¿Ҳͷеľͬ賤ҰݡһƤµŮ֪ʷο϶Ҫ군ŪԼҲø군ΪʷϵĶΪڿŵСڣ򲻵ã
ʷȻһֱڱųĬʹݣ£˵ĸоֻǿֲڵʮǹʱ˹ȥʱѪѾҵѪģͷ¶ˡ
ʷ׾ԼһܳܳΣһѪǹǹڵجΡʱģģĿֽݶݶϺŵıֽѾѬ÷ƣݶúϤϸ룬Լݶ
ǣ־òԣԼļҲѾᵽ˳ôֻص͵ļأ
ʷ׶һ£ҪǻľʹֱſԼϣ첲϶ʯ࣬ԼԴϺܲҲɴȷʵǸϷӣ
磬ˣˣءʷ߽ʷѹصĴ
Сãȱޣ߸磬ǲǰˣʷ㷣ںԼʲôֻǲϣĸԼۣΪ⣬ⱲӶԭԼ
ʷһ˲䣬ͻȻǳĺڣԼΪ˱Լͼ˶Σ֮е·ޣΪԼΪ޹ĸĸ
ûУ磬ûС磬ޣ趼û£ȥɨѩˣʷʷۣϽСָСĵĲţǸոս˺۵
ʷ˵ĸû£ҲͲᡣʮ侲˵Сãû¡˵ô£ôؼأҵˡʵ֪ԼôˣԼѾһӶҪڴϵķˣһᡭһҪúõĻţҪΪеˣѺˣҵˣ
磬û£硭ʷŽʷ֮ǰ鶼ϸ˵һ顣
һǰʷڼ˿ˣͻȻӵһ绰˵ʷ׳ˡʷҷ򸾺СѾͷϵҽԺʷѾȣȴûһŵҲ֪˭
ʷͳң֫ˣ߹ǺͷҲˣѾΣգҲ²Уڻ᲻º֢û£Դܻʹͼ֮ëҲЩ⣬Ҫ۾
죬ͷһϵе飺ʷױιԽˣСѾͷҲûȥҽԺҽԺҪʷתԺҽԺգμҶԴ֮ջǴԺӡ󣬱εʷҷ򸾺ʷֻôûеطεʷ׻ص
磬㾿ǵɶ˰Ҫôݣʷ涵Ŀʷףʷǣһȿ޻ѿ΢Ц΢Ц۵ֱð亹Сã˭ûеСãЩˣ˯һ˵ű˿ʲôģ۾
ʷĨĨᣬǺ˱ӣ˵磬ú˯ɣҸЩ࣬óԣ󼸸˵˵ţЩˣ߳ݣæµ
ʷ۾̾˿ǰģ磬ķŴֱ֮۾һ˫ɴһ£ſѪѩ׵ɴ͸ѪѩףĴĿҫۡ
ʷ׵۾ţȴû˯ţţܽβʹĽѵԺ·ôߣ
ʷ׻飬һ˫̥߽׼һɲǣͻȻǰһЩ飬ϾʶԼһ޴£ôǸСƨɣпΪ
ҲΪʷײһֱûзҲûװܣֻ˫ֲѪסЩҵǹУֻ֪пɱƢŹֵ˫̥ɱֵӵһ
ʱʷתʷιһЩͼʷ㷼οҪҪģҪ룬ѾӣٶҲûʲôô
ʷЦŰοǣ֣裬ǲҪңûµġ׼ҳеǷĺˣԺһ̤̤ʵʵĹӣǵģ
ʷЦ˵ӣûɶ¶ʲôáǼҵػڣҲǮԺƾգۼҶú
㷼Ҳ˵ӰԻؿǾͼסѵԺǾͺúõĹӣ༸꣬ԺǺӡ
ʷ׵ͷû˵ʷ㷼Ҳûن£ʷչʷףȥһˣ¹ѩҪɵĻҲࡣ

ʱָʵɳѾֿտգȥ¡
תۼ䣬ʷڼ£Ͳ඼ˣֻƫͷʹëȴ˸ÿͷ۵ʱɫͷǳѿ쳣꣬˵ɱ˵ĳ嶯ܿţ˵ĳ嶯ÿÿӿȡ
ʷȻϵĵطָܶ࣬÷ǳãҽļ飬ȷѾȫû⣬ֻҪעϢᵼƫͷʹƵ岻á
һ죬ũ³ÿһ죬ǷŷݵʱԶԣһģԭҰֻȼ˳ųߣ߰ķŷݡٷŷݣûгľͼķ߰㣬ŷݵĹ̸߰㡣
ʷ״·߳ţһҰﱼܵĺǣ㶵Ŀ˺һţг뿪ң¡ȥ
ۿҪˣĸѾȥӻȥˣʷѾȥɽѧˣʣ´˳ʷס
ʷҷ򸾵˼ҳȥ߶˶ǹͷϵëȻ˵ǺˣǵСŪˣһʲô֢ͲˣԾһɣҲûȥ¡
ʷѾڼôʱ䣬ﻹסĸھӼҵֳһߣ̴·ȥɽһˡ
뵽Լ֮飬ʷвһꡣһгһԺﰵԼȥɽҪһЩʲô£
ʷ׵ֻ˵죬Ѿ֪ʲôطûκ˵ĵ绰롣ڵ״ʺϼκˣôʱ䣬ЩҲûһҲôˡ
ʷײûûƤˣҲ˽ˣѾ֮ǰΰõЩҲãʲôҲãѾѡ˷Ҳòѡ
ʷҪ¿ʼֻܴͷǰһоȥɡ
ǼУʷһ·Ͼ˺ܶԼˣкʱʷ׾ʶ˶εʵ뿪ȥɽ죬˶ӵĿ⿴ڣǶӺͱĵĿ⿴Ŀ⿴
ʷȻͿ͸ЩɸоЩĵɬڵ¡ʷûдΪĽߣǴǰû˵ǰƵС
Ϲ
ʷҪתʱͻȻһУһϤתͷһһźɫƤ߸ЬƤ·ٸľŮվ·ԵѩճյĿԼ
֪Ϊ̫䣬Ϊ̫ŮھҵĲһ˫ͨСֶСϧ
ʷ΢΢һ㶣ž׵ͷ­һԺһƬҡţͷůĶӳֱѳһӣܵŮǰȴɲס˳ʵ㣬𣿡
۾Ѿˮڲҧ촽Сȭͷؿһ£ģҪţţҵϹ
ʷ뵽ֺĳҲ뵽ӦԷΨû뵽˻ڴʱ˿ط꣬Ҳû뵽ı֣û뵽ԼǶ⣬һзӦ޷ƣ
ʷ׵ˮգ˫סС֣ůţʣϣţ𣿡
ͻȻЦˣżñĴȥ飬ճյ˵ϹɵǣҰ㣡˵ĴСݺݵסĴ
˽ӵһ𣬹˲ǲǻ˾ҵĽǣƴ˱ű˴˵ĸ޲ܰѶԷڻԼǰԼڻԷΪһ壬롭
ţôʷ§һĵطСֶŽԼĻԼƤţ򿪵޷棬С˰㿿ĻͨСؿϣ̬
ϹɵﻹʲôأȻҪȥ㰡ϹôҴ绰ǲܵǣҶ˰۾̾˿Ҹ̾Ϣ
ʷӵӣ̾˿˵ţҵֻͶˣϵ㡣ţʱæʲôС˵ǳ˰ϵζ£ʷͷδй
ʷͻȻ䷢֣ԭҸһ£ߺûߵе뷨Ĵ󣬴ôңԶľ룡


537 
һۣŶϧӵУҲŻףõζȹ
ʷһҲǿ͸˺ܶĶԣһֱųĬǰȴʧ̬ˡ
ǵģǿ£Ȼܹϵһ֮ŪֵŮˣ˿̣Уȴĺӡ
飬Ｗ˼Ҹ̾˿ȥæ˾ȥˣϵϵϣСúϵҲϵϣҲûи飬ֱϻŸ˵£ұϾڼңҲ
ϹѾˣҲˣⱲҾţҵϹ˭޷ı飡˭ޣ˭ǵĳˣ˭ҪɢǣҶݣ
Ħһʷ׵ţͻȻ˵ϹһҪҵĻһɱ㣬Ȼɱ֮ⱲӶֿܷԲܣ
ʷ˭ûУֻ̺ԥĵͷ˵ţһġҷ
ĴͻȻסʷ׵Ĵһĳ֮󣬲Žϸϸ˵ϹҲҪ㷢ġʵ汳ңҲ᲻˺ġϹԶңҰһж㣬ҪĻҾʲôûˡϹҿʲôûУǣĲû㡭ڹӣÿ϶ʧߣ㣬Ϲ˵ܲţԼʱҲţġֺˮĵʪ·ؿڡ
ʷʵʱҲ޵ǡʱҲ룬ΪʲôֻǺոʶһ˽֤ȴأΪᣬΪѾϵء
ҲǣţʱҲһֱ㡣ţã
ţϹá
§ĬĬ´һʷԶ˵Ͷ˵ţ߰ɡȥĶ̫ԼǸңԱᡣ
ϹǻؼҰɣҪһ¹ţܴ󷽣ҲЩ졣뵽ԼѾˣԼϲòУĳɫϲԼһõĹޣڱʲôҪġ
ʷ׺ܸܹô˵һԼԸԼ빲ĺӣûɲˡ룬͹˹ıӣСһڣ˵ðɣҰڶءȻؼңúõůůͣҲˣȥҸóԵģ
ţϹģĿʷ׵ĸ첲ڵԽͣΪߣаȫУʲôԸȥ롣
Ǹ·ߵгԣ·˿ŮĴŮֱ۾ʷг͵͵Ц˵ţ㿴󰡣˼Ҷÿմˣ
ԼС첲ײһ£ϲһЦ˵ϹҵĳǱ߶ͣءѽҶˣҪϲ㣬Ϲвһֱ̾ﲻסĸо˼ĶСƤЬޱȵĿɰ
Ǽ·˶߳ԶˣͷһһСľȻ·Եĺúǳˤ˸ͷҲûôֻ֮ǳǼ¸Цͬ飬첽ˣǼҲٻͷŮȥ
ʷ׺ҲЦòСʷװѳ֧ǶСȥһԵСߵһľïܣвҰӵĵط˵ţɡһСֽݸ
ûֽڷأôʮֵۡǿЩԼʱ͸ᴷһ£ɫǣᣡ֪϶뵽˵Ļ£ʵҲ
ᣬתͷȥ˼Ҫأһ߽ԼһɬĽʷ׻Цתͷȥǵոȥ˿Ӷʼ꣬תͷʮåߵȻ佫ϣСӰŷһĻǧء
һУҪȴΪ̫ˮҪͷţҶŪԼϹϣֻСֶסԼֵ߲£Ϲ㻵ˣ°˿ô찡ᡭ
ʷһŻĵ컵£һסС죬֣ʷ׸ֽ˳ֳһЩСѩ廬ĽϿһЩͣǵŮѡ
ʷȻδ¸ţϽ˿ӡУֳһЩСŮ˺üΣ·֮ɰСһͨŸӵһֽ߻ϲЦĸ첲һ֣߳ϳȥͣĵط
ĳͣʷ׹򱱵ĺͬϣĳһؾԿǿҲʮа˾Ųʶ·ʤ
ʷװг˺棬뵽Ѿûʲô˿ɳԣڳţȥ˵ˣҪţҲ֪Լ̫̫ۣǴЩ
˲ʮӣʷ׾˲ˣ߸˵ߣߵǸͬڣͿ·ԱΧﲻɲ
ʷ׵۾ʱӿɱƫͷʹһ˲ͷˣŤ˹ȥ˽ǰʵţʲô£
Ǽ˼ʷ߹Ϊǹ·ˣû£ʷ˵̶ݺݵĿ
ʶʷ׵֣Ȼ֪⼸˸ͲĶ֡Ҳ֪鷳ãҡͷ˵û£Ϲ
ʷײ붼֪˼Ŀˣ˵϶ǲΪ¡ϿԺˣҪǲҸϽҾͰǶιˣ˵꣬ȻһţһԱߵһϴֵ׮ӾȻ߶ˡ
϶ͼѱҲǺȶ˾ƣ·￴·ǾߣİһûܹίȻܲ³ۣôƯϲɲʵǵҲû£ǿˣĹǮҲҹС㣬ǻûŮ˵£
ʷһţЩ˵ľƶ˴룬ָܿߵŮˣôͨˣǮҲãȨҲã϶Сɫǵˣ亹Ͷð˳
ãЩûĿƨɵ֮󣬸ϽĨһѺû˵һ䣬ͻ֮زز
ʷ׼ܵô죬ͻȻúܺЦЦЩܵʮֻҲĵЦ
ʷЦŰѲ˷Ž˳ϳ֮Ц˺һֱ·ʤʻ¡ʻ·ã˲Žƽ
¡ʷҲǺԶĳֺܿ죬ӣ˾Ѿ˼ҡ
벻ʷ׵ļԭƶ߸׼ȷ˵ֱǳƶ
ȻͲֻмʮ˼ңҲǷǳĸԣʷ׼ĴһҲֻļҡ
ʷ׼ҵļ֮ϵһӣ͵ʷһƾã
ǲû뵽ϻôϵĽǲǸû뵽ϵĽȻסϹСú͹ţʷ³˴ţſڳЦ
ȴû¶ĺɫҲû뷨ֻǾԼıЩģͷЩȵģϹΪСӺ͹ŸеᣬҲľһˣܹƶޱȺ
ʷ׺ͼ˵֣Ȼ˵ֻʷĲ׺һڣһ߿ԿȫܹõǵΪˣǵ̬Ⱥ֮顣
ʱ֪ʷԭһ־ڣȻֻǿһӺһԺӣѾȫóһеһУ
ΪԼһǿϢֹԼܶܶŵϹеԺͬʱҲӵİԺҪõϧԺ÷ǳǳҸһ඼Բ
зһִĸе۰Ŀʮֵᣬ§סʷ׵ĲһڣճյĿ˵Ϲ˵ţһ೤ǡ
ʷ׶˼˵ֻǿҲ˼žǴ˵еϬĬһͱ˴ʶʱûйϵ
ѳͣʷԺ԰ҰﱼֵĺǣǣŵĻͻߵķݣԼɽҰʱϾ飬ʷ׵ĸ첲Ƶı˵Ϲ̫ˣ̫ˡϸ磬ҲȥŷݰɣҶöûзŹأˣ
ʷ׸СԼദʱԽԽǷһ޾ı⣬ԽǷԽǷãԽԽ
ʷ״ӱסֹС͸ʵز˵ţҶҪˣҲ϶һģǻȻ£ٳ棬ô
˵ʱֺƽˣǰ˸Ƶģ޷侲ͽ߲ʤƽֶζ
ˣ˼ҲûءѽʷѾᱧ߽־Ͳš
ֱݣ˳ֲ˷ţůĿϡſȻûϯ˼ôȴҲȺĺ
ʷ׽ɰߵСƤЬѵҲŵЬ˿˴֮󣬾ͰѸոҪµصŮֺᱧŮľУֽסǼΣŵĲӲ֣۾ССϹᡱ֮յĻ
ʷײŻ첲һվԱߵıŪýϺı죬һӣžͶʳһŮϳ˶
ЦŽţľͱϸܽ˵˵·ѾֵĹѵͬӤһŴӵһ𣬻วű˴˵壬ܱ˴˵£۵ǡ
ʱ⣬Ȼޱȵʱ⣬Ϊһξ䣬ʷЩҪĽԼиʷףż޷ܵʹջ¸ҵԼ˶׸İˣɷ
ʷ׿Ứ°ɫ쵥ϵǶʺ÷飬ȥˮ˺þ֮˫ֵĸο£СŮѾĸܵ˽ϴ΢΢оʼӢŮʿĽɫƥѩ׵ĿһɳĴԭϣޱȻϲֱɽȥ
ϾǵһΣͷ򣬸˵ʷ׻һķ꣬ǼͿƺˮı꣬ȥ˼֮ڰģһƿȫĵʷͶ
ʵģʷҲܴ̫أȻĸоʮԼҲв԰ΣãºǳʹǾͳûϢģŪЩˮϸµĸһ壬صصĵط
䣬Ȼ龰
ŮհԼĵһν֮ǻûʧҪ˵´͹ذ
ǰ˵ܶ಻õ飬˭˭һ׸ĳ֮Ǹ̾ͺ͵õ֮ǰˣ֮£һֱӰҲΪʲôϴκʷȵʱһͷʹܲ˵һж⡣
ʷ׵ıʮֵĳɫõ̶ʮֵǻ˵һЩů۵ĻºĹػñԼչ˻Ҫӵ΢Ҹ涣ʷЦŹ˹ɰСӡ
ٸ߸ϵŮˣҲվǸŮˣǺͨŮһҪ˵۰ͳ硣
ɾһ߸ϵСŮˣʷ׵Ϥϧ£ۣϵЦݶܰ۷
ţ۾ﶼѪ˿ԹԵ˯ʱϹιԷ㹫Ž첻ˣǶȥ̼ңҲϻءʷ׸ҴñӣһĶͷ˵
ЩԼôţһ⻰ʱһɻʣϹôأϴҲ뵽Ǹϵ£Щգ㣬Ĵ̼ղŵʮ֮һ
ʷааһЦ̲ס˱ʵĽͦӯεİס֣ȴסĹƣֻͶЩһʹͻ̲סú˷ܣ׸ûԵ
ʷ׸޷˵ཱུСЦ˵ûʲô̼ҵıӴǻˣһҰȥ֮͸ԷˣҪ׼飬ǾͶסǴһˡ
ͱܺãһҪúһţΰһЩҲˣţⶼϹҵĹͰɣС
ˣϹϲ˺ʷȻɧȴҲԡ
ʷ׺һᣬúõϢѾ磬ȥݸ緹
ʷ緹ȥϲھӳɹʷ׳ʣСף˭ĳôҲûмĳ
Сף˵һƯĹ˼ңǹ˭ھӳϱҲʵ
ɹϱͳҲſǽͷǴ֣ʷЦ˵һѵĳңû˵ţ֤Ѿ쵽֣ڵʱʺϣҲϲˡ
ʲôѰĶɣҿ˵¡򻹺˼ҿŸ첲أɹϱЦЦ˵
Сף𾻺ǣҪĺѣܺ첲ŪأЦŴ˵
УУ˵ǶǶˣҶأϱǺǡʷЦ˵֪Լ󷽳ϵĻǹƷǲˡ
Ȼĸ˶ЩţϾʷѾˣ˼ҿôôƯĹ󣬸ϱ²̫ס
ʷȥ˲˿һͶȥˡ
صʷ׿ں˯ûĽѷ˶ţ֮ٳԡ
ʷһЩͷϴɾϣͲţ·ѣ§˯ŪѣĻֻСèһˣҸλãɰĺһСֶϣ˯˹ȥ
ʷױСޣãҲ磬Ҳû̫˯һֱʧߵıȽأƫͷʹܷ
֪˯˶ãʷ׸һŪѣ۾һƬʲôһֻСһŻСϣȻˡ
ʷһסС죬һϾͿʼӦǡͬʱСָĴƣѾ
ůıѺһӾͶ๾˵ȣʣϹǲҲûгԷҲء
ʷЦû˵ֻǰ·ãĻͷҸͲ˵ˣͣԼȡϵ״̬
ʮԺ˾Ѿ˷ϣʮֵůͣСٯٯĳһͷʢζ͡
ԹҹˣС޼Բ˵ڶ죬ʷ״˰ݣճԹ緹һͽӵһ绰˾ҪҪ
ϹҲߣ˵绰ʷ׷һ֮ķϣĵ
ʷ׽úܽıǼһ£̾˿˵Ҹ᲻ߣԸƽòе𣿻żãʱ䳤ˣǶģǻᣬԺһʱǡţԼһչ˺ԼϹÿ춼绰ڵİ
ᣬϹͻƻաСʷ׵ļͷϺݺݵҧһڣֱҧѪŷſ涵˵ϹҸǵ£Ҳߵʱɲзÿ
ʷҲͻȻһҧѩ׸ʵؿϣҧһ£ȴ˵ϹЩҧҧЩҪѪҪҲҸ£Ҿһ˵ģ˭ߣ
ְסʷףķӯ˺ģҧһڣľҧѪĿĶѩһĺۼ
ʷѪҲͷϵѪ˽
ˣʷһֱ͵˴ǻЩįмҸĿ·뿪˻
Ҫѳ͸ʷףһſҲ֪жǮʷײûҪҲ˹Լŵͣϣҵط绰һ¶Сȴ֪СѾְ˵ȥһҴŵβ͵ְ
ʷױŮ£ͻȻ뵽ûҪͣҲᶪαضһأҪι˻ɣǲ鷳ʮа˾ǲӦ޸һһĲСӣһι˵ҡײƭСӣ
ʷʤǱߵĽֵϣůȻѾǰϣɸůøо
ʷ׽ؼˣڴǴһûȥЩǰˣֻ̤̤ʵʵһһӡĴҵȥյ顣
ʷҲЩ˵Ϣֻ밲úùСӣ
ʷţ֪ߵĻ㳡Ǳ߶ڹ㳡һ֪ôͶС龰Щиţп޳ʵı仯Ī⣬һжԤϡ
һɫѾ㳡ͽֵϵĵƶѾһʱ򣬲㳡ϲ֣Ȼ˿ܶȺܴ
ʷ׾Щ⣬Щˡ˳Ź㳡ƻԻ͵ĵطȥǵһɣʲôʱ򿴵ģѾԸȥѰǸ𰸡
˹㳡·ȻһɣֽɫԵɿӾͲСʷ¥ʱͻȻԼǰһҹͬѧһձҵǰҹȹ֮΢ʱ
ʷʱǳĸԣ뵽Щȥ£Щ¶ꡣ˶¥ȴѾ͵ļȫͬ˵Ѿ˲ֹһֹ˼װҲݻ˺ֹܶ࣬һΡ
ãʼλ仹ǵ䣿ƯСվڹ̨棬ʷס
ʷͻȻŮǵǸֻػɬѾʱкܳ죬ȵˣȴѾʱ¹ײһ
ʷ׽촩ĲƣֻǺͨƽ·ɵסӢͶʵ¶ð̨ƯŮ۾ͷǳСʱӡ
ɡʷ׿̫ˣȥһЩȻҲûеô
ÿСʱʮԪѺһ١ƯŮʮֵͣӹ峺ˮ棬һĨˮ㡣
ʷ΢΢һü̫󡣲ͳ˶ԪǮݸŮ˵СʱŮͷĸǮݸһźơ
ֵڶ䡣Ůڵ˵ųָ׵ָŴϵһ˵Ŀһֱ͵͵ĿʷӢף˫۾з·Ĺ£ŵ˺Ͳɣ۾ŮľЩ
лл
л
ʷǸȥŮճյĿıӰЩʧȻķ߳һźöСŮһԿЦ
ιСʲôأô񰡣СŮͻȻСŮͷһ£ŵСһ飬ŵһӵ
ѽСӣ᲻ᣬÿζƵģŵҶಡˣССԼЩģزúܾңΡΡģʮˡ
ǰҿɲǸ˧˰С㲻һֱҸϹҿǸ˧˧˧ôŶǮ˰ͷϵҲֵٿǮСҡһԴС裬һ۸ո߽ʷס
Сһ㶮ʲôֵ׷ǳŮһں룬׷оŮСӣ˵զô˧أղſûУԽԽÿ˫۾þͺҹպʹһ滹װ˺ͲɣҲһкܶĹ¡Уüë촽ĴÿҪǡ
СŮҪ˼ˣҪ˼ҸһЦ㻹СЦòС
Сһۣں˵ҪЦϲҵĻСҲںЩ㿴ôÿĶŵģ˭ҪǵŮѣһҸˣÿ쿴ûзԶСЩգ۾롣
˰㣬Ҫ޸磬ҾͲɣû·ȥԺ²˷꣬òΣӶûУڼȵʱ򣬹ֻᳪɣȵūǡǳۡСӶСĻ֮Աǡ
Сȴְһۣ˵ҾֻҪ˾УҾͲƾСı£ټôļҵף
ðҪԺҾ͹н㣬һӶѴ򹤣㿴ôСӸͲСĻʵ̫˽ˣССǸʲôˣһĿȻ
СžһСֶһ£ѿ޷޵˵СףСҴ뱲ӣؾҪ㿴Сľ񾳽絽ǲĵףһʲôŮǿʲôǽüֻ˲ŮˣŮҲһˡǸ˧磬ˣ
ððСǸ˧磬ԺǲҸ㵱ѾߣǸ˧ů㴲ԣҲһ˫ɣСҲӡ
Ů˵̫̫ɶˣڸ˶̫ңڵŮʵ̫󵨣˽ܲˡȻͬǸϣ鷢ԼԼϣһӺôƯСѾͷһɶоһˡ
С˵СھȥǸ˧˵㵱СҲţҿ㵽ʱ¶¶ӣ
ʲôҪ¶ҾͲƣҶţСҲ˾ѹһĬĬЦͣԱСѾͷͺСڵ߽ʷ׽ȥǸ䡣
ʷ׸ոմ򿪻ڵȴQQߣҳڿšŶ֣ڿóͻȻᵽһζŮеζ£һϸ΢㣬˵Ůһ󣬳ʮꡣ
Ķ̧ͷһǸԱһԴСӵƯŮǸԱһƷȻҲĹԱ
ʲô£
ʷȻû˵ֻ۾СŮǾͶ·Ļжһ۾Ŷ
ţС׿һһɤӣЩ죬ΪҲЩûйĸоָоС˵澭˵ġȻĶ
СҲһ£һСסСֿһ˵λ磬СףԱСϰ塭˵㣡
ʷ׵һӾŤҲŹ֡ССŵ˵磬㳤̫ÿˣҶһ飬͵ҵ˰ɣһӣ


538 ۵ġ֮ǡ
ʷױΪڿЦ߶磬ĿһС۾ﻹɵСֶڲȻǷǳĽţڿЦģ
˻߿ȴСװ˼۶Ūò˼ٿȴЩʷףҪܹĺ£ζЦѰɣ
ʷЦҡҡͷ˵ǵĻһʮֵңôഺǮŮǲ˭еңҪܶ౲ӵ²
ǣҶѾˣҲҪŮǶ˵һֳ衣
վóһֽС˲ᣬЦ˵ҽʷףԺԵټĻԷˣȥæɣϻ
С֪ΪҲ۾Сߣһֱص̨ķûлعһֱᡣ
С̾˿Сļ˵ģһֱΪֻС˵Żôÿôзô˵ˣ벻ʵҲУַ߷ߵǸ˵ЩĻƻĿеǲûˣƫƫһŪһӰ˳ɶǸһˡ
ʵС׻о仰û˵ǾʵҲһղŷ飬ǸˡǼֱһŮ˻ǵħ
СĬãͻȻ˵СףܰҵõϵʽԺ͹н㣬Ǽ쿴е·
˰㣬㾿ҪʲôС׼ֱС˵Ļ̫˽ԼĽˣȻ˵ˣԼæҲұ˰æ
ðɣҿˡС֪˵ʲôûãǺúõİæûϣʱȻûʲôˡ
С״˷ĵԣ֮СԣžһĻϾ͵һԻQQԻ
QQ𣿡СЩ˷ܣݣϲ˵㿴㿴ǩԼأһأ
С׿۶СǵĽãЩЦáƲƲ˵ʲôдС˵˱ȿС˵˻࣬һٸдܻôһ˵ܹ档㲻Ҳ𣿡
ʲôֻĵˣ㿴ҪǿƻɵİĵɲдءˣҸ˵ҲС϶Цݣû뵽Լһйͬõأ˻ô˧ôˡ
ʷ׸յQQûһ˼û˼һ˵Ǳ༭Ҫ̸һǩ£
ʷЩƣĥ˺һԼдһС˵ǳɼãΪʱԭֻд˲ʮ־ûˣѵԷ˵ľǱ
ʷ׼ΪաŮ༭һϣд20꣬Ϻˡ
ãǽĻı༭ʡ֮ǡд𣿡˵˻
ʷ׻صǵģôǩ
գһʲôҪ󣡣һЦ
ʷףҲ̫˵˵ܹʲôɡ
ճĬһصţǰǹ˾Ĺߵĸÿǧ40Ԫ
ʷζЦЦһ֣༭ͬ־ЦòãɰС˵Ž࣬أǼǮ˼
գǺǣƢͦء˵ֲ˵˵һ㻹⣬ǡ
ʷ׶̫Ȥͻصҵʱܽץص˵ɣҪȦӣҾֻöԲˣ
һջص߾ÿǧ120Ԫ
ʷ׵صҪǩĻǧ500ԪҲǩңҪаٷ֮İ˰
յͻصŽˣټ
ʷ׻һ886ҲͲ¡ҪΪ˲һЩϣһЩҳڼвҪ죬ûдôıʺֽһЩõϢʱҲˣߡ
ʷǰ̨СѾЦӯӯĵ߹˵磬Ѻ𣡡
ʷ׽ӹǮҪߣСס䣬˼ʵ磬ܸһϵʽ𣿾ˣѾû˻ᣬǻѰ硭
ʷ׿˼ŮѾô𶼲ҪˣΪҪϵʽûɲЦŴӹ̨һ֧ʣдԼµĵ绰롣
Сһֱڶʷ׿д˺ҪߣͷᰡǸоͱ˵ˣ
ʷ׳С˻֣ҲɵɵĿ˻֣˶ûӰˣҡСֶһĻ࡭
ʷ߳ɫԵֻϵʱ䣬Ѿҹ˵ࡣЩˣʷ׾˳ŴǰߣߵĳСͬʱвٵСԵ߽꣬ȥҸطԷ
ͬﲻСԲװõ֮ĳļѧϵ١
ʷ׿һԶһĴСѧ̾ڵѧǾͿʼ˼̸ˣѹԺǱ䱾
ǶԷζһӰʷӭտꡣ
濴Ų󣬿ռ仹治СǳĺãӶѾˣӰʷýСݡ
Сֻһˣһûˣʷ׾ϣҪ⴮ӣҪ˿Ϳȣƿѩơơ
ϵĺܿ죬ҶҲĺܺóԣ۸񲻸ߣҲСӵûкƣ
ʷͦʱûгտˣһ߳տһߺơƣůȻЩоܰ
ͻȻϮһɫװĸŮҡҷ˵˽
Ȼǲݳݺɣ̫ůͣһһ䡣ʷ׸ղŽʱ򴩵þͲɻǾú䡣
Ůã̶̵ȹֻϥͦߵĵطֻűĺɫ˿࣬£ʮֵ˼
ǼȵһôԸƯŮˣ̾Ͷ˳ſˮ޼ɵĶŮͣ
ģ椶ĸѧУİôûмأ
ҪǼĻˬˡβҲ̣
ϸĺÿ
ģġС椣
ĸеһѾʷ׶ŮָŮĵһۣûд
ģҵӣôʰ㣬һġ˻ûЦ꣬һɺˮͺݺݵԴϣѪˮһɽžһ죬ǽ壡
СɧҴҴ硭һ˸ոһ䣬ͱ߽һȭͷ°ϣʱ͵˵ϡ
ϰ壬Ҫһʶ˵꣬ͰʣµԴһײžߣְСߣٻʱŮһӿýĨûзȻļᡭ
ŮĿ˿ʷһۣĬĬĳԶʮֵźÿһֹʷ׾ܶ϶ϰıס
ʷ׼׵Ů˶ˣҲ̫⣬ĬĬĳԼĶ
ͻȻʷ׵ĽŸһ£Ǹ߸ЬЬʹһü˶ŮһۡŮ̧˽ţĿһۣˣ
ʷôĶǲһָֻһ£̧ͷݺݵĵһۣÿǰݺݵšһ¡
ʷЦһţӭϣ۵СͰˡЦ˵Բ𣡡˵꣬ʩʩȻ뿪ǸͷԼСȣɱĿԼϰȫ⡣
ʷ׳˷ѾǾŵࡣҸط˯һСõ꣬ʮԪһС䣬ҪһС䣬һʵģû˯⣬ųȥ
СõԱ߾һ꣬ʷ׾Ų˽ȥһû˼ȥбһɣȥһϷ
ûɫԵô󣬵ĻҲܺãҲе䡣ʷײϲҪһ䡣
ĵ䣬ɫԵֵ˼䣬̨ĵ䡣ʷ׿˻һϷĺܲңŪЩƣҪ̣ûˣȥ̨һй̡
ص£Ҫ̣ͻȻˣһƮоرϤʷҲû⣬QQֵ½Լĳѧվϵߺ̨һߺͼһûһ죬һдԼС˵
ʷжʱûдС˵ˣڶЩˣعһддһͷ;øоԣɾȥ¿ʼǲУŪЩ꣬ƫͷʹַˣԹϽֱģһӣѸӶɾֵһ̡
ʷ׿ֳ֣ƽϢԼѰСͻȻ䣬оڿԼЦתͷһ־ȻǸղǸţһŵŮϰ壬һ̵Цݺݵĵء
ʷͷոƽϢһЩķַӿĿһۣͷ֡ô⣬ȻǸдɾ˼ΣʷѾҪɱ˵ĳ嶯
ǸӣͲҪװĻˣѧ˼дС˵ǸЦϰ˵ˣĿ̱
ʷֻǰֵŴ󣬺ϰƺûдŹȻһţңҲʲôˡ
ϰĻʷ׵һֶֻסʷժ˶Ÿ͸ֻϺһŮ˵ķҲ˭ҾҪ㣬ңҾ͸㣡
˵꣬ʷžž͸⣬һɣͰɳһ
ô󣬻ûиô۸ղڷݵʱͳԼĶţԼһţ۵ðŻСϻء
쵰Ҫȴָ⣬ղ۾ģҪɱһѵ˲ɣ
ĨһᣬԼСϻ۵úأݺݵĵ쵰ıӰԼֻһ绰һҪúõĳһҹ˯á
ʷ״ƣöˣ滺֣ЩУдһһܲĿͷȥ̨һƿϣ֮˼ԼǱ༭
οɲǰĺգһǳƽ̡Ů༭ʷ룬Ǽ
ʷϸ룬С˵ҲǷţǩԼ滻ǮСǮҲһܲ°ǮܱûǮҪá
֮Ͼ˵ãǽĻĸ࣬ղźոѾ̸ǩԼ飬ÿǧ500Ԫ˰ٷ֮
ʷ룬ԼⱾӦúǩԼļֵҪȻôԼأĥһ£ͻصԭǴǸǩԼģǸղҸҵ̸˵Ȿһʺϳ棬һܹϵ֣˵ı껹̫ͣÿǧ800Ԫ˰ٷ֮˲źʣ


̳Ĭһ˵ʷҲȦˣдٺãҲûѲٵǮڵôͼгҲѾ൱һߵĳͣ˵ͣʵ̫кʵˡɣܹÿǧ600Ԫ˰ٷ֮ıǩԼĻǹ˾ͺǩԼˣһ20֣ᣬǾͿǩԼϾ͸Ǯ
ʷһ£صԣȥʲôطǩԼ
ϻصʲôط
ʷףڴǡ
̣Ҳڴǣ㡭ԭ㣬쵰
ʷһ㶣ʲô˼ͻȻָоڿԼתͷһֻǸϰ涷ŭĿԼʾϵQQԻڻţȻĻĸ̣࣬
ʷ㶹֮󣬾ЩЦԷǣΪʲôôխأľϲʵ̫Щˡ
ʷûͷͰQQһأҲϷˣʱѾˣ͸ɴĹ˻ûڵϰ壬˵䣬ǰ̨뿪
ǰŸߣžмƯŮӴһɫĺ·߽ɡɵϰһɫʱúѿڵǣȴϰ߳һ֣˺ͼŮ뿪ˡ
ܺϰ壺ϰ壬ǸŮ˭ǼŮƯĺģأ
ϰһۣ˭ǸŮǴǶպϰ壬ţ棬˭ǲ𡣾ʡҪ֡ǼŮ˾ԱʵϾıڡǼŮӣ磬ʵһʮ
𣿡
ϴʮɵϸϰ˵˼䲻ɲģ͸ղǼŮеһöֶϽţҪ˼֣ƶˡ֪˶೤ʱ𣿲ӣ
һĭϰһۣ߳ٷϻϽȥǱֳˣ
ܸϽȥ⣬ϰĨһԼͷϵ亹ղŵ龰Щ¡
ʷڽһЩӣһ飬ͻصСõꡣõṩˮϽţžͱȻ򿪣һϤ
ʷ׵ĽŻˮţţѾˣڵֻ¹ڲݡ״ײ붼òЩִ٣ȴûУԹ˵Ŀŵӣֻǵſվŵϰڵļ߸ƯŮ
ŮԾԾԣȥʷףû˸ô۸ǵϰءȴҡҡ֣Լ߽˷䣬ţվſھӸµĿʷס
ΪƾԼԼƣһܹʷסվȶˣµĸøɶ͸ɶӣͺһ㲻һֱӵĸоҪɱˣҪҧ쵰
ʷ˽ţϴôůϣЬȥˮ¸ϴˮŪ·һĶ㿪ļŮȴסʷףȥһݺݵĿݺݵһ١
ʷװϴˮǰλƵ˵ˮմҿɲܰŮϰûзͺ޺޵ķȥˡ
ʷ֪Լ˲ǵˣ⼸Ůһܴڵˣ֪
ʷԼҪҪ͵ܵҲͶһ˫ӣЩҲֻԼ֪⡣
ȥʷ׵ˮǻԼķ䣬ϰͼڻڣڶѾݡ
ʷ׻裬СվŵĵطûˣüͷЬȥ·ϰʹ˸ɫŸһŮסˣ·Ҳûõ֣Ҳ˵סˡ
ʲôл͸Ͻ˵ûл˵ĻҪߣҪߣҿɸĲ𡣡ʷһѽһŮ˴ߣϰߡ
ǸŮĿʷףͬʱлһЩη壬СӾȻ֣òƲ
üͷŲŲŵСóһֽʷ׵ǰ˵ͬϽǩûʱ棡
ʷЩ죬벻ŮȻΪ£˺ͬһ£û⣬ϰӹıǩ֡
֤һºͬҲǩ֣£Ӹʷһݣְ˵
ʷָָϸһŮŵ·ŮعͷҳǮó֤뿪˷䣬֤ӡ˻ݸ֤ʷֻмٿǮǮ
ֵݸʷһļ˵ĸӻһ룬Ͻϸӣ֮ڸŪ꣬Ҷ㲻
˵꣬һһŴɫƬżŮﳤȥ
ʷ׹غ˷ţļһһʼǱµģƣҲֵǧ
ʷ״˱ʼǱ֮д뵽дܹõǧ600Ԫ12ĸ꣬⻹㽫İ˰˵һÿˣ
ʼǱúܸߣʷ׵ڽǮĴ̼ޱӿó˷Ĵٶȣÿ200ֵٶȷдʮһֱдڶĵ࣬ڽս
ʷһȥϴ˰ˢˢӣҲûгԷ͸һ绰
ӵ绰Ĳ֣˵д˸ӣŸĻפǵİ´
ʷ׼Ǻ˵ַһɰǰдõĸأһļȥ˴ǾƵ꣬Ļİ´
ʷ˴ǾƵ1118ŷһţһŮţЦӯӯ˵ʷɣ
ʷ׵ͷ߽װ޳ִϢĿ칫ҡ칫вٵڹձ鲻Ů߽칫ǰţ洫һöġ
Ů˷ţ˵࣬ʷˣ˵Ͱʷýȥ˳ȥš
ϰ촩ʮֵʽٸ죬ž¸ŵϴźɫƷȹɫ˿࣬ɫСƤѥ͵İ죡
ɡһڿ۾壬ʷֻ߽ǵĿһۣʮֵĵĮ
ʷڰ칫Եɳ£ĵĿ칫ңͦ¡һû˵ʷǶ϶һһ߹ĺܡ
ʷ˰Сʱûж˼˱ʼǱһɾС˵ѱʼǱһأվߡ
һҪߣͽסأʷ׵˵ոɾˣ
ղſڹĵʼǱ벻ʷ׾Ȼ¡Щţһһ⵰סô˵Сõ꣬ȫûһֵǮ·ǮɬòҪôһǮ
Ц˵ɾ𣿡ĵĿʷס
ʷײм˵סˣҪΪмǮеȨͱΪ˶㱰ϥɾС˵ܵ𣿡
Ѿߵſڣվ˵ôܲţѾǩ˺ͬ㲻ӵĻ
ҲôûиһǮںͬûЧʷ˵Ŵ˳ȥһˤ˷ţ칫ԱĲĿע£뿪
ʷ߳Ƶʱ򣬺ʵĿһһȥ˺ˮ·װг
ʷ׸ߣһ±ʼǱĿտҲòУƱʼǱǸҪ˵
ǣ뵽Ǹ˵С˵ָҪģҸĳ澭˵ⱾС˵һܹڡ
߷ߵĶ˶ţԼıڴ˸绰ǾҵʷסԸ֮˺һ°ǰ칫ʱǶЩ
ʷײ֪֮Ϸݣֱӵ˴ĺˮ·װгţ׼ûиĸһ·
ʷ˺һûп·Ƿ֣·ʮֵıˣߵļ۸Ҫһ룬еһ뻹ҪЩ
ʷ׾ĥţȥʱŪЩ·ĿڻһǮ㹻ˣ
뵽Щʷ־ԼЩʧܣ˼ѽѽģãžžģҡ
Ҳ͵ˣʷڿɲ֮ǰר߸˿û׼ʲôʱ͵ˤǣṳ̤̂ʵʵ׬ǮЩ
磬Ϸµóβü۸ͣҪĻ۸ӵʵݣ磬ǡ
ʷװ˰֣Ļ˵ǿģЩ㶼жٰ߶Ǯ
һʷ׵Ļ͸ˣʷȲ˵磬ҲѣҪתˣЩҶǲ˦ˡŴ磬ҪֵܹĻҸһͼֻۣҪⱾͶˣ
жٶҵÿɫСʷǰҲԹװҵҪװأû
а磬ҾʹȥĲֿ⿴һ°ɣأ֤ãǰҴԼĻβֻǺܺõ֡ϰõԱŵ꣬ʹʷȥ˲ԶĿⷿ
ⷿϰָһֿ·˵磬ﶼǣTţп㣬ȹӣ»ж֮̿·Ӧķװ磬ȿһ̸ģ
ʷҲ˼͸ϰһ𿴱СֿеĸװķװȷǳãҿʽҲɣеǷǳӱʱУŮһܹϲ
磬ôûƭɣϰһ°۳ĺˮЩĶʷ˵
ܺãǣ˵ɣʲô۸񣡡ʷѾϰղŵĽ֪װѾûڹؼǼ۸⡣
ϰղʵͿʷҪ򣬿ʱ棬Ҳż֣˵磬ղҲ˵ˣҼ£ϾҪתˣЩֻҪҾͶ˦ˡɣĻ£Ҳ۴Сˣƽÿ8ԪǮµҲ࣬Ʒƣһ׾20Ԫʵҽۻ30Ԫءţһˣ
ʷ׾۸ʵݣڿ֣ԷżӦû½Ŀռ䡣һ£˵ǣҲģҲҪûһ10Ԫƽһ4ԪǮ
ϰҪ˵ʷ˵ǣ˵ʵҲûɹ۸ҺЩϷǳıˣҲǲܺûֻģвٵĴλֻûҿҸǮ˷ѣ㻹һЩ׬ͷ㲻ϡҪǾⱾĻҾͲҪˣȥһԸָʽ˰ɣ
ϰüͷҧҧЦ˵磬ļƣղһΪ㲻̫أŪ㻹ǸмҡаˣȷʵûϣҲû׬ţ˵û׬ʵ൱˱ûа취˭żأͶˡˣǰ·мʮףǺõģʮһ׶統ͷˣ㿴ô
ʷεͷЦ˵ãǶˬ죬Ҳ˼ôˣ뵽ԼǮ˵ǶҶǮֻһ㣬ֻһȥʣµĻһ֮ȥѻţô
ϰԥ˵û⣬û⣬ʹģҸţһɡҿ϶һãҾⱾˣ


539 
ʷ׵ļ˽⵽һЩ˵ͬ飬ʱֶֹֻͣΣȻʷ΢΢㵵£еʡ
Ⲣʷ飬ҲǶʷ׵ʲô뷨ʵһרһȫԿһ˵Ƿĳ졣
֪ʡ֮ǡⱾ԰ɣ֪ݣʵ֮͡ǡƣȴȷʵдģ¶Ҳȥƭ㣬ҲûǸҪʷ׿Ц˵
˿̣ǿĺͨ͸
˵֮ǰûС֮ǡģʼԼ檳ȺĵڶǵڶԼȴдⱾ顣
һֱܻɣҲ֣ǵ飬޷Ҵ𰸵ġ
ʷ룬΢΢˼˵ʵҲ˼˺ܾõĴ𰸡̧ͷǡÿתȥ

䳡ʷϰš
ʷЦ˵ǻ˵Ҳôɰ˭ɵӣ
̸ĺͶܿʷ׾ȥȡǮϰʷҲҺ˳ʷ׺ǸϰѾ֪˱˴˵֣ϰ·ʷ׵Ͳ࣬ˡ
ʷ׸Ǯһ··ոճװг͸һʿסȥ·ƯŮʷʶµڡ
һˣϰ£ϴξ͸ʷײŮԵøӵĲ
ʷ׶˾˵ƹȥߣֶŮڵ˵ûʱ棬ΪǮеţƵòУҲף
˾ȻЩľʷ׵Ļƹ˶ʿͲŷ۵糸Ŵӷȥ
ʿСĺ׷ᣬͳСѳͣ·ߵһյϡ
˾Щˣʷ˵ǣ㾿ǵġҲݣⲻϰĳ𣿲ˣǣǲˣϽұ˰ɣ˵꣬Ĩһ亹
ԲҵĻĻᵹùû£Լһ°ɡʷ˵˳ȼһ̣³Ůڣʵǲв׷Ҹ
вأҪǡϻϰҪѸӽŮڣϰ彻ҪֵĻͰҴϰ壬ôŵСӴֽţӵ̶ιˡ
ʷҡͷҲߣʲôʲôѾ㹻أȴҵɺˣûǮһڳȥǮҪǮĻҲỻôһСǮϰ忴ңԣҲٴ˭˵ûã
ʷͻȻԱߵһϴһȭ˵ҪңҪҼ˵ĻŮʣҲδؾк³˳Сٴ̡
ݺݺݵ˼쵰Ҫϳȥ׷ȴͬסʣʲô
ָͬʷ׸ոҹһȭĴݿһۣʱһˣ
ԭʷȭͷҹǿϣѾһȭͷĶҲͰˣؼǸȱٵĲ֣˷ĩ
ݺͬһЩĩַĩѾ˻ҳʲôֱС˵ӰӾвйĿ¹ѵǴ˵еĻơ
һСͬ˳׷ȥû׷úܽϰһ绰Ѹղŵ鶼ϸ˵һ顣
ոƽһЩݵĻЩ꣬ͬʱҲЩ棺ǸСӾȻǸָ֣
֪Լ鷳ڿǣҪҪЩ˵ķʽ⣬뵽˼˶ԼҸ棬ò˵Σյ뷨
һ͸ݴһ绰һЩ֮ͿԼİ뿪˵λֳ˴ǣӷʻȥҪԺʷ̸顣
ʷ׵ҵʱѾʱ֣һ˰ѳĶж꣬Ѿҹ
㷼ȥæھڼҳԷݺͬҲŸ˻ʷڽͳѣƯŮǿŵʷ㷼Щģʷ鷳
ʷʵܷŮӣǾţƤƵҲûа취ܲ˵ǵʵĿİɣǻøĸΪĵģ
͹ĵˣûأֿſʷҡҺʷ׼ǰֱȽƧҹûмע⵽ҪȻĻֻĵһΪһһš
ӣ˭㷼һ߳һʷףʱѾȥݴš
ʷЦ˵Ҳѣ裬֪ʲôõңѾ˼ԣ
ԣôǺȻЩǺһӣ˵ô°ǲͼһ𣬶˵Ҳ̫Ըôأɹϱ˵㻹رס㷼һֱڵʷ׵ϱ⣬ƯĹԼӴûɲͬ⣬һʮֵĸˡ
ʷ룬Ǿʱ˵ʵЦ˵ǾǺܺõѣҰˡ裬֪ʲôأͷİɣһһöϱТҰֵġǺǣż
ʷһڻ𣬾͸ʷкȥݣ˼ŮӹܸܲŰɣˣôҲҪȥ˵˵
ʷ߽ݣڿͷǸСϵ飬ŮվڵϣоǽϾɵľ
ʷû뵽ǵûЩϡңʱǳ񾲣ڵ崿ˣǿƸ߹ʱܴģ
ÿ˶кܶĲ棬Ҳúͳªһ棬ûһģҪǹ⿴ȱ㣬ôҲûʲôǿɰģõġ
ʷ׽ŮڶһۣһԸȴû֮ǰưʧʷ׵˵ͷּȥǱЩͷġ·ңȫ
һ飬ʷǶרʱ֮һһֱϲⱾ飬û¾óеġƽ硷ʵǳ֣ÿÿܵӵ
ܶʱʷ׶Լ·ңµƽһũűУһüܳʵũ
ʷûкŮ˵ĬĬĴ򿪵Ϸŵİŵ·ȡãűķڿϣûһϾѾһ·˿ͷһŵĵط
ĬĬɻʷףıӰߴ󣬾һΰĵ񣬶ʱͷ¶ĲǷ̣źˡͻȻ䷢֣ԭһÿЩֵˣҲǳĺãһʮְĸо
ΪʲôԼͻȻ䷢ЩͻȻͲٺһ»дѵ·վæݺͬҲʷ׵ϰһæ
ʷ㷼ĸ˸ɻڼ͹ôæûдšһֱæ꣬ŽǳԷ
ʷڵҲƽˣʵŮͷҲϸ룬ʵҲǽһЩûʲôֵ̫飬δ֪һ򵥵ıŪǷַӵ飬Զأ
뵽ʷ׾ЩԼд߰
㷼ݷһӣʷŮһԷڶݷһӡ㲻˵Ҳʧ
ʷ׺ǶϴԱߣʷʵǶȾ𣿡
ҡͷݺͬҲҡͷѾȫ֮ǰۣʮֵ񾲣Ŷɰ˺ܶࡣ
ʷ׿һƿѾƣ˵ǺЩɣɫѾˣǸղְæô죬һۻˣںЩѾƻѪˮݽţϾ˯ɡ
ŮһѾƣԼŪһƿơƣ˵Һõķ䣬ȥݺҰ˯Ļôˡǲ롭
סˣʷ׵ĻûпһۣԹ˵ĳݺͬϰ嶯˿ӣҲͲˡ
ʷױΪһƵģһپֻܳԵèʳǳϲ֪λӦܳԵŮȴһθԼͳͷ࣬Ůڸӿ£
ԹСʵŮһƺǽ壬ЩЦõĸоͻȻһ仰˲ò࡭
ǿʷ׳ǴЦû뵽ͨôк󾢣˺һͰѾƣ˾ƾͷؽȿڸЩԺȻǺܣȻЩǺѡ
ʷ׶ǺΣڶѾЬӣ˿С࣬һ˫СѾɰȥµǶ죬Цû֦Ҳǲһ˰
ʷײûкȸߣֻǿһۣͿʼʰӡ㷼Ҳһʰʰ֮ŮģɵðЦʷ׸ǶЩͷϱӣ˲ٵĻЩ̲˵ôŵĻЩѵĻš
ʷױĸװæֲѣʵϸͲ̫졣ĸȥæŸݺȵʢֻͷѿϺúõʰһ£һ·˿Һ͵ϵĹϡ
ʷ̺һӣǶ˯ˣҲвѣֻñǷŵϣڿճĵطӣǷֿźãǻſӣͰ˿ӣֻǴŽıů£˱ӡ
ŮȻ֪ЩôŪôǡ˵ʵУʷ壬дƬѩ׵ؿڻԲ˳ĴС֮ĵطҲǺЩ嶯ģǿסԼ
ûжŮĵˣʵаͷÿ˶Уһ˶ͷɱҡЩ˸ʵʩͳﷸռ˴˵˵
ʷϨ˵ƣݵȥ˶ݡһȥ͸ź˲ٵľƣ׾ѾƶУôһ;ľƾʼƾʼӿ
˷˶ˣʷ׸ϽҵطҪٲɻˡ
֪˯˶ãʷԺȥһ˲ͷǵķ꣬ص֮󣬾˿ͷһֱأůıѡ
ʷ׽˱֮澹Ȼһ߻壬ģʶ§ס૵߶ţţţ㡭
һ
ʷ׵һ˲ĽĻӦţ֮󷿼˹ǵĶ
峿ʷ׸ˣ۾ҪȴͻȻ䷢Լſһˣһ彿ŮӻЩѣΪ
Ŵ⣬־ȻһЩϤףжȻһһ亹Ůӿ鷳ˣô°
ʷ׵ڻͦ̽κСϣǸط̵ĸܵһǳ磬Ȼô¡϶£ڻûзֿأڹһ˿ûУҲһ
ʷһð亹һĻ飬ô벻ôһ¡תȥô棬ӵͷĴˣ
ʷͷʱͻȻĸ첲ĲӣСǣͬʱС欵Ť۾ĺߺţ
ʷױͬʱҲһһ־ЩԾôһֱ۾ҽЩ߽һ㣬Σѹ˰ɣ
۲죬ʷƵķ֣ô¡ԱһŮޱ𾪵Ŀϴʱʱһ֪ԼоˣǶ֤ˣ֤ǸˣǱܴݲеǸˣ
ʷڿǣǶյĵһۣתȥʱƺѾ˺ܹؼʱЩԽ欣ͻȻ䣬һϲˣʷҲһɲ޷ݵʱһйעǡһˮ
Ųӣ۾޺޵ĿʷףСȻšĲӣ۵һУ˶һҲԼ
ҲһȻһ¸˿ԼСȥס죬ȴѾٽУɴֱСס͡
ʷһ㶣ȻҲ˳ˮſͣ³Сס΢΢һһ죬ݺݵĵһۣ۾
Ҳողŷݻ˷Ůڶװ˯ǿɲҿϰʱ
ʷ׺һʵˣκʷǸոտʼã˹ʱߵòУҲպ޵úܣҪʷװӲϹȴⲻ˼飬ԼġңУҲţֻ벻Ȼ档
£ҲҶԡ֮ģļƺʮֵ
뵽ԼĵһΣʮֵպޣһεĸоɴûҪԼĵһθһһĲСӣǻʶһأ
˼άЩңЩΪѾֺʷ׽һѾʶŤ֫ĸо
һЩˣʷ׷ѹ£ѩ׵Ȳϣһ˫ܷܷ㻨һҡҷڹǵĺ߽Уʱʱչޱȶˡ
峿ʷ㷼𴲵ʱ򣬷Ժˣһʷڱ̵ʷףӰ⳵ôû˰Ǹ͵˰ɣ
ʷЦҡҡͷûУ֡мҪ죬ѾؼˡѲ̷Աߣղʱպ޵ӣЩɰЩͷƤ顣
ӣⲱզİ㷼ͻȻĵĿʷ׵ĲӣӸһܴ˿ڣЩѪء
ʷпЦѣȴ򶨵˵ղŲСĹˣû£裬㲻õġ˵꽫Լ£סǿ˿ڡ
ʷҪ˵ȴ㷼һ߽ݣʷʣҸʲô
㷼˵ͱˣ㿴ǹεһӡŮӵӡ˵꣬һ˵ɵӣûݵĶҿǰ˳ɾ뱧ӲԶˣ
ʷŴͣ˵ɶӣ˵׵㲻аʲôʱ˯أʲô
㷼һۣˣͱˣ֮أðŪغüϱȻϲɷģǶҪͣ治༸ϱ͵ˣ˭ǼŮ˰Ϳˣ
ң㷼ԺԼӵĶһһƯôǮ̰ͼʲôǮ˵б°˭ϣԼĶбأ
һ뵽ǰЩʱ£붼£㷼ֵζӿɱٵùˡ
ʷҲͻȻϱʲô˼ˣȵ˵ҵ찡ݿأʵ벻Ҳ̫ɶ˰ɡ
㷼һۣ˵ûɹƵġ˵ȥɻˣʷһ죬һЩ£ϱӣͷĸо
緹ʱʷ˵֣裬ľмһȥϼˡҪˣһֱѾߵˡ
˭ҵĳ㷼Ŀʷϵıǵöֱ
ʷע⵽ĸڿԼֱʶһ󣬲Ѹٵ˳Ц˵裬ҴϽеĳǶǸ˵Ƭ㲻ʶ
ʷҲڿʷ׵ֱû˵ʷͻȻһ£ȥݣһ˵֣裬ЩǴֱҲģСҲһ顣
ʵǸʷһǿǺñ٣鲻ͬϴŵǿֱ±
㷼ʷһ㶣㷼ʷһͲ˵ֱЦʣӣֱӦֵǮɡףˣɽʱ򿴹һ־ϾʲôʲôģϹˣһüʮأ
ʲôüʮ򣬾һʷúͷЩʷϵֱ۾ֱ㷼Ҳս˿ʷ׵ֱ
ʷ׽ֱժǣЦ˵ٴĵȷܹ󣬲Ǽٵģ༸ٿǮ󣡡ֱȻǼٵģİٴǶƵֱ֣͹ͨ˷ܶһӣҲδؾ͹ɷ֮һ
ĻܶԸĸ˵𣿵Ȼܣŵô죡
ʵϣʷյʱҲ÷ǳ𾪡뵽Ǯ벻ôǮ
ˣֱʱ˵ֱȥһ׬Ǯʿģûʱˣ͸Ϊǻļ֤
ʷ벻ôУ뵽Լţ뵽ԼһεˣҲûоԱԼһһᳬŵĳɾͣҾǲνǳܳԵɫղŸȫļƷŮҲһң
ʷ㷼Ҳ֪ʷǲ˵ģǶ͵Ķܱܺˡٿһ͸ǵĶЩ̾ƺ·Ǳ˻ÿǹҪ֣һӡ
Թ緹ʷ׹͵ˡʷ㷼췴Ҳû£͸ɴʷһװȥľӸϼ
͵ľӲ¡ֱӳ򱱣˵Ҿ͵ľ򡣼ѾΪ
ʷóͣڼеͷ￿ʮ·ڣ࣬ҲǼòײҵλãǻһٿǮԱˮ̯̯ŲһСء
ʷ׾վڳϣѳһվڳϾߺóװóװڵóװˣˣÿʮÿʮÿһٶˣۣۣһ죬һ죡
ʷ׺һʷ㷼ڳϰ׼õ·ŪȻûģأЩ·һܺãҿʽǳӱЩŮСϱǾͶספ
Ʒƣ¿ʽ·ڴ̳Ҳ٣һۣ˵ʵ·óβʣûнгĺ·ŻôˣλƯŮͬ־ǿ·ϾԹҼܣԳ̧ˣλǶүǶ·ҪǸǶϱú͹ôôҶ˵棬λǳƯŮϳԶԶԣ㣬лл㣬·ҿλƯŮҲúúãлл㣡
ʷ׽󷽵Ůȥʻ¥ﻻһ·ŵ·͸ˣҪһģءŮȻЩ˼Ҳʮֵĸˣȥ·ǳһվȻЧ̳ˣ
˿·ͺƯŮһʱеε·ϾͻȻһ£Ħʱ֣ʱŮһˣΧ۵˶һȣ
Ȼϼ˶ũˣۿǴʱ򣬿ǵﻹǮܶ࣬˼Ǯ֮󣬾ԽԽ˿ʼǮ򣬶ңۣʷ׺ʲôãǾʲô
ȵ༯нʱʷ׳ϵ·ѾһգûȥӹһµĲдƷҲûʣ¡
ʷ˺һʼ䵱ģغæŮˣʷ׾Ҳæ˴˾ѳķҪһӺòˣĳһ١
Էʱʷײ֪˾ľ٣ŮֱӯͰǶǸˣǸոմӸѧ׼ũͬ壬ͬѧҲǺѡ
ʷ׾ľٺʵڣҲãԺ춼·ÿİ٣͸Ǯ
ŮԸ񶼺ܻãҶֽҲܻ˵ģҲãʷ׾Ÿɴ͹Ǹ·ˣÿһٿǮ
ӯͰõǮٿϵ·˵ĺܣǳݹҪؼһ¼˵
ʷһ£˵ǳ֮󣬾ǼһˣǼͬĻǽ͸ǻȥȥǽǶȥ㿪ʼϰˣĻҲһ£ĸһֱţСܰæ
СѾͷȻŵԹʢһͺ˾͸Χ壬ӯͰˡ
ҺҶʵׯ˼ңڷԼҹô죬ûǮǼ飬ǲԸѧģҪũʵģ벻ó·
һ̸˾Ȼʷ㷼մ״ʣҲȥ͡Ƕ֪ʷǰȻûǮǳĺãʷףһʵ
һ˵ķǳҪãǮҲûԸ£ã׵ﻹԸ򽻵
ʷ˻һЩССļ˵ӡǳãһ˶ûḡ֮ٴһ¾ͬȥɻ
ÿһ٣һ£ǧǮأǶũ˵ôҲСǮ֪׵ˣûвͬĵ
˻Ǹųȥһֱͣȷ֮ųûгؼҡ
ľٿ˼ңʷ׸һ͸СѾͷиĸһ˿ˣ浽ŵ˯СѾͷ˯ʷ׺͸ĸȥ˯
ʷ׺ٳ£ŮغţǶûʲôļල²˷ţŰȥϢ
ҹʷЩʧߣͻȻݿŵžȻݵСѾͷݷ
ʷײ˺ǰ޵Ļʱ龰һʱЩζ
ʷͷ֣ԴԼԺͷǳʢҲǳǿȻŮͬһ㸩ǣǳûŮ˵ʱ򣬿ɾͱܼ尾ˡ
òײ˯ţʷٶʱѾϡ
컹ûдʷ㷼ѾɻӯͰݸŸɻ㷼С˵Ż


540 ͼ֮ܡ1
һ·ص飬޷ҲȫƽлкǿҵĲ֪£Ѿûʲôˡ
¾㱸ֻǷ硣
ֻǣȻ˼ţƺһıԵĶš
ٴλصгʱȻźܶ鱾صģйģɱġӢ鱦˶УЩ޷Ҳֲˡ
޷߹ʱЩ˶ÿһ·ԭЩĳʱҲ
Ȼ޷˿ѾǿͿֲˣû˸ȥĴк
ǿߣνġ֮ʵͺñһһһж᲻һֲŭƣ˳ϻ̳Ͽ֡
޷˿̾Ϊװƣʱ̣һЩҪС鷳ȻɱҲνˣٶЩġ
޷粻׼£Ǵ˿Ѿ˳ˣģһСС򣬺ܱ뺷Ҳܴɰ֣һɫMP3Ա߲Զͣһʺɫᡣ
޷磬װӣСͲˬ
Сʱˣһ߸ϵģ
޷ߵٶȷǳ죬ֻһȴͣ
ʱ֪ΪΪҵļ̳ˣ˵ģһ˲ˡ
ȻСӦб
ˬǳֲӣҪ㿴ô˳۵֣
޷أʵںһСȥƽʲôֻһ̣޷΢΢ָ㣬вһ֪һ˲ˣСŮˣֻǻᳶĹϵˣһδǳӴӰ졣
޷˿̶ʵǷǳŵģҲ˿ûгɵķˡ
ô˵
ž
һֱӽСȵڵأһ̣ĵӰȻϮٶȼ죬ƺҪ޷˲ֻǣ޷ֶʱĻƣſռ䱬죬ʱءľʬӿеڵϣʬ鴤˼£ڵϺѾĲˡ
쵰۸Ůˣ㡪ֱ޿ɾҩ
ҲҪȣҪңȻɱ
޷ɨСһۣĿޱ飡
ڵģСȻЦʱԼٶˡ
޷ûκα仯ͬûзһֱӵת߽˰ٻеſڵҡ


ˣţһ£ϸһ
õ

¹ڲ
̾һòŵЩ仯ԭһֱ޷ΣȴˡԭΪѣһʾӦûκ쳣
Ȼ˵ȥѾô޷仯δûз翵Ļ仯ģǿ߶㵽ȥ㵽δǸһĲ仯˵Եֵ֮Ķз˽ĸʵĸߵͣӶһжϡⷽƺЩ졣
ƺЩ˼⡣
ϣƲ⣬֮Ҫı仯ɣ仯ǿ϶ģ˵֮ǵĻΣγԲûĸ̫Χһ̫νġŬеÿһֱ仯Ӧһı仯
ղţҲһЩ֮ǰû㵽ģҷôġ
ƷƵĺӣҪƳһˣֻֻ֮ʱɱΣ޷޷˵
Ǹô죿
ЩģţϵƸγһĹ֡
Ҫı䣬ұҪ룬Ҫͼʵĸı˵ˡ
һһǿܣڷչܣȻһϯһ˵ļ䣬˯֮Уһͬݷһ˵ڣ
ȻʵϣһУڽ췢ģ˭ûǸ¡
ܣνѭͬһΣǸ˶ԣһʮ꣬ͬʵµĲҪǿֶμݻ˵ֻʹƿֻ֮
Ȼǿ󣬵Կ֮ǣΪ
޷һʱ˼ƽϡ
ǵģ֮ǰһ㲻ȷأʵԭ򣬾ǸС޷˿ҲȻ
˵ΪͻˣʵϷһָͺǴ˵һ
Ȼ˲ôǵĴڣϾʩչͼǿδԭ֮޷ҲһԳܡǣ鷳ȴܡ
ðɣΪػ֪һֲܣҲ˺˵ĿֲֶΣˡһʮꡯĿֲֶΡ
ֶΣһɣǾξĽ֡
ǣȷʵûѡʵҲֻ֪ΪĽ⣬˵ʵѾ֮ǵǿɱˡ
ϲûǿߣǿߣֻΪ̫
Ǿ׵ܣΪ߲ˮȻ֪ж
ȷڶ֣
ţ
ǸʷףûѾǡߡһʮꣿ
ʵϣ˽ļ䣬ʵҲһԼİʾѾڻþ֮УʱȻǵ˽⡣
ɡ
ǵģ硣
޷磬ֶΡ𾪣
𣿡޷΢΢һЦĿŵĵʵϣûȥ㽭Ǳߣ뿪֮ǰҺѾʲôˣЩǻþǶǡʷ׵Ρ
죬ʷˣȻͻһԣʱֻҪȥȾͺˡ
ׯεׯܣⲻǴѡ
ڣҪˡ
޷Ц
ֶΰҶڹźãźð϶ʱ겻ѣһ̣۾һ
˿̣ͼѾ

ʷ׿˿ڹϵֱࡣҪȥǣڵʱ䵹Ҳˡ
ʷ·ȥݺѾϴСѾͷкϴʷŪһԺǽͺˣֵĳ緹
緹ûг꣬ľپͿûг緹͸ʷõһԡľ˵ܷȤǸڷޱ֡
ֵĳ緹ʷһ˾ͳȥǡ
ʮ࣬ʷѾ˴ǵĺˮ·װг·Ѿӵʷ׵ĵ绰˲ֿǶһϾͿʼװæһСʱȫװ˳ҲЩ
ʷװʣµĻ··˺ܿ죬ͰһЩԴʷסʷ׺ܸлҪǮ·Ц˵ɣԺˮ⣬ҪǱҪĻЩˣ
ʷ׵ͷİɣⷽһ㣡Ժû׼Ļء
·ʷǾظϡʱ֣Ѿһӣмɽ˺ѹ·Ūסˡ
ʷױȥغ¡֮ĹҲǼһô࣬ɴľٰѳͣ·ߵһСյϣڴѾһʱŵӯͰվڳϺһߺ
Ȼʷ׼Ǳߵ˸ӸԣҲϲ磬ʮʱ֣һ˱·ۼ۸ߣ
ʷ˵һмɫҲˣɴ͸һ绰ؼˣסȥǸ·
ľٺŮõʷ׶ٿǮڷԵúܺãסĻǱݣûκ
Թٰ·ŪѾҹŵ࣬ϴϴ˯ʷ׺ľһ䣬ӯͰһ䡣
һҹ޻ڶʷһֿһ죬סһҹȥٶһӡ
ʷĸ˾˰£ڰе·һգ
죬صԼļҳԹ֮ʷ׸ľӯÿٿǮǶؼȥϢ죬ҪȥһϷзװҪĻϵǡ
Щ춼׬˲ٵǮʷ׶Ƕû˵Щ᲻öݺù˵ܻɣʮֵڴӦ֮󣬲һͬ뿪ľӯؼң
ɫʷ׺͸ĸڿһ׬ǮϵĴֱǰ򣬾ʮһʮʮﻹֽ𣬹ʮ򻹶Щȥúͳɱ׬ʮֻ಻٣
ҵ찡ô׬ôǮأ
ʷװѳɱ۳֮˵׬֣㷼ŴۺֽĿɿڴͲûˮˡ
ʷҲЩת·ô׬ôǮֱǮ
ʵҲûʲôЩߵװר꣬˼ڽڼյʱһ۶ҪˣҲССְˡûе棬еĻЩ·Լӹһ£׬ǮӦڵļʷױֵúܵȻʵѾЩ·̫ˡ
Ҳûа취飬ֻٶ׬ܶǮҲҪǮѾǺĽ
ʷѾɹԺϵĵһͰԺķչҪⲻ಻ٵĵһͰ֮ϣܹ󣬾Ҫıˡ
ڶ磬ʷѾȥϷĿͻɻûɣЩ˯߲㣬ƫͷʹַˣЩ꣬Ŷ֣Ҳ
ʷѾڴ۾ϴӹĸߵ£Щڿʱнˣû˵ƷƣЬӺҲǡ˵ʷ׵Ѿ΢
ʷ׿һϵıѾʮˣɻһŻɡĸűǱĸоǸΪ֪Сޣ˿̻ڵһأ
ʷ׺ÿһͨ绰ÿζƵĹ죬ķɰӯһСѾͷŪԲλ࣬Ҫ˵Ա߿Ƶˣֱ̿ˮ겻ѡ
ʷ׹ȻҲз磬Ǻ൱Ĳ࣬Լòһ㣺Ȣɫţ֪ٱĸ֣
ʷһ뵽ٹ¾ܻعоͳڴͿԹԵţʱ뻵ˣ飬壬һ
ڱĿ룬ͻȻʷ׵Դһ£۾һŰɫųͷһһϣָ˶ＦվԶ㣡
ʷȻվһץסͷһϥײһƣŵ̾ɵ˹ϣ˹ȥ
ʷ׶ͷϵѪܻڱģͷܱʱʱɱ˵ĳ嶯
ͳ˾˹ɵڵصˣɱڵʷףЩͷʷһţֹ˹Ŷʷһ£Ҫײˡ
Χ۵˺͹Ա״ֻҪԴûģʷһŲ򵥣ⲻǸ˰Ǹ˾ʷ׵һסˣȥҪץֶæ˻ȥ
һˣߴӢϸĿһǸڵŵˣɫͻȻһ䣬еʣ٣û°ɣ
ȥģһ߶ȥû𣿡˻һ䣬ͬʱóֻݺݵĶʷ˵СӣĵţҪǲһӣҶƣ
Ҫ绰ͻȻһȴһĵ˵үгϢ漴һɫȹװͬɫСƤѥɫ˿ٸߵ˵ǰĿһۣʷ˵һ£ҵλ档
ʷվٸ߽棬βʱװŵľǶĹֵֻĿ״ˡ
ٸ֮޵ݸֳһĨ΢ЦʷЦЦ͵һˣѾ˴ȸСȹ̾һ۾
ʷ׸ٸű˿Բ̫ˣ߽̾Ϣ̫ˣһ㲻ŵ˵Ӳˣ
Ҳܹʷ׺ɫʢѾٸôˣ˶Ե߻أôǵ۶ǻɫ㣬ķӦҲˡ
λүٸ˵һ䣬ʱ˪һˣԹԵݺݵĵһʷףȥԱߵλ
ǸһүûˣҲϽˣߵǰʱͷģӣҲ͸СװװƣľɶҲǡǼˣôȥ䣬˵ģզû˴أ
սǸվҲɢȥˣΧ۵Ҳɻˡ
ʷǶϵŰȫоԼĴ۵Ҫ۾һλٸСֶݺݵĿĴȣָ׶Ҫһüͷ̧ͷɫʮֵĲ԰ףӻڲĶͷͱǼ϶˾Өĺ
޸߹ԸٸڿžȻֳ۸оСŮһ
ʷ׶ٸһЩϧµ˳ЩλݲԼĴȣҲûȥⲻԼȣȡ
ɻ˺һͷٸ۾ϸϸĿһʷףջԼ֣Щ˼˵лл㣬ǶԲЩλܿƣ
ʷ΢Цҡҡͷû£֪ղźܲܡӿóһʪݸ˵ɣĶͷͱǼⶼǺˮ
ٸмĵлӹֽ𿪣ŵĲ֮˵һллһʷ׵ĴȣͻȻղץľȻʷ׵Ĵȸĵط
ʷ˳ŮĿ⿴һۣҲЩ죬ԭСץѽץģòø߸𣬰ѿӶһɽ
ٸתͷȥƶ䣬ʷ˶֡
ʷױ۾µ飬ͻȻ첲һ£۾ٸԼüëԱߡ
ͷһֻһƯĿսСЦӯӯĿءʷ۾Ȼɴˣ˶ʵСü㲻Ƿɹʺôںأ
ǸƯսһ㶣žޱȵ˵㣬ôʶңɲǵԼʲôʱʶһˡ
ʷ׼һľȣŻȻԼŪˡսüǰʶŮⱲӣǻûнʶأǵһμ棡
ʷ磬΢΢һЦ˵ˣǰģ˾˰ɣ˭ǹء֭лл΢Ц˵
üʷ˵ͱܲӦһ֭Ź֭ȥ˷һֱصǰյʱ˭˵ôÿˣ֮ûɲǵð
ʷǱĬĬĺŹ֭һֻŶ֣űȻƵĹ֭ЩʧǰüһЩ顣
ʷ׺üʶʼʷ׵һθϰȥμһóᣬǰͻϣһ֭·ϣ˾ôʶˣûϵʽ
ڶʷȥһͻʱסǸһѮ˵Сۣʷ׶ǰǵӡһʧ
ΪְҵĹϵʷײò򽻵ıģͻһ˸̸£Ҳûг
˵ʷĿΣôüǸʷһʵĿΣʵûмʮŮ棬а˾ŸССۣ
ҲǴʱʼʷѾ˶Ů˵Ļ룬ҲʼЩ
ʷ׺üнǾһܳĹˣĹϵܺãҪȻҲСü
ʷ̾һҡҡͷԸȥЩ˵θڵ顣ڵŮЩûģ¾Ѿ˺ܺõӣǱϾǸĵ»ѾǸʵŮӣڳǮʹ̼Ѿʲôκࡣ
ȻҲȫǵΣķãͰǴˮ
ʷһں˹֭˶۾£ֱϵһʹѹԼİȫ֪ʲôʱѾϵϣٸֻСֶںݺݵץĴȸɫֱ쳣ѿ۾üͷǺĲţɻڽ䣡
һҡ󣬷ɻͣٸɿͿСָףʵزҵͣĴŴ
лл㣡ٸ۾мĶʷ˵ڿʮֵֽĲźڴŴ
ʷֻǵһЦû¡û°ɣɫѿٸְһ鷳Զмϧ֮ġ
û¡ѽٸվһλҪʷһԷһѣˤˡ
ʷ˵ҸпսæɡԺ溰С㣬С㣬æλСЩ
Уҷɩȥүʷһ䣬ҪٸٸĿһۣʷץסͷһϥײһưλϣ˵
ʷ׿սٸˣͶ˵ͷȻ˷ɻ󣬿վͻζûҶֻǿһүһ¡
ү۵ҪҪģҪ·ɻʰǸСӵģ۵ֱʰƨңɩûǰһЩΪãһ£
үͷһֱȴҲһֱηɩһͨڸоЩóֻ˸绰̧ͷʱ򣬷ַɻϵĳ˿ͶûˣҲǸСӺɩӡ˼䣬Ҳûˡ
ʷ״ӷɻֱӴһȥһĿĵأ·װ޹˾
·װ޹˾еϳǣҲǸװ˾زҵۼĵطʷһʱϲϲַæµĸо
ʷλƬҵһĶ·װ޹˾Ǽ֮󣬾߽ˮ·԰
Ǳ߻ո¶̬ѾŨ使̣ﻨ㣬ȹշһƬ˾
˰칫¥ʷҵΰ칫ңţ洫һº͵ġ߽ȥһ˴۾ôŵԣվ˵ãʷ
ãΣʷ׺֣к֮󣬸һˮʵʷҪβҪ¿أ
ʷ׳һ£˵붼һ£ֻҪĻҶã֮ǰѾһҪúõĿһﳧҵϸ㿪һ͵ķװ꣬ǿһЩβԶԶġ
˵һʹȥһ¡ʷͨ绰֪ǸСĿͻܴСǿͻӴ˶ҪְýӴСͻͻɴͻҲʲôϡ飬һͬʣӴ
ʷ׺һˮ˵ΣȥɣҵʱܽҲһǻץʱ°ɣ
ʵûʲô£ʷôżҲվʷȥιۡȥһȦ֮ʷ׺ͼ߽¿չңһȦȥ˿ⷿ
Ŀⷿǽһ·ǳĶ࣬ۻҡ
νܵʷЩóЩǹڵĶǱ߽ŵĶǿβȥǱ߿ɡ
ʷ׵ͷڼεߵ˽һЩβȻûд·õã˵ҲͿʽԣؼܴ෱࣬ʷ׺ܿá
ܺãһӺͰװǸƷװĴβ棬ʷҪֵĻÿ10Ԫÿ8ԪСÿ5Ԫ㿴ôοʷף΢Ц˵
ʷ׿һۣ΢Цҡͷļ۸治á5Ԫ4ԪС3ԪõĻ̸Ǯͬʱһᶩһװһ»΢ЦļΣеĻҾʲôҪˡҿķװҲܶ࣬űĳҲкûң
ιΪһ˵ǺðɣȻʷҲҪãҲⱾ׬ߺˣϣԺʷܶ棬Ժ󶫷Ůװľǹг
ʷôһ˵ʣɣڶʡд𣿡ĺôȻҪĺôࡣ
ҡͷ˵ǻûأʷʵۺĻǿȿǣһ飡
ΣʲôʵۺأӦһҪͱ׼ɣʷЦǺǵĿżΡ
οһ£˵ɣҲһļ㿴һ¾ˡȥ칫Ұɣ
ʷ׺ͼλص˰칫ңһǸļ˵Ҿɱʡܴˣһȥ֮һ׼
һ⻰ǳˣ첻˲ٵĴβҵһʡζ»õٵĽ𰡣
ʮĺʷ˽ףѻװ϶˾Ļ֮ʷ׺ͼȥһٷһ죬ʱ򣬻Ѿȥɱʷøĸɽһⷿӯһӻ
Թ緹ֵߵߵĻ˳ӣʷȥ˱ķװд죬ȥһװĳУתȥһĿСϷһ£ŷɽ
صɽʱǼСѾͷ͵͵æ£ʷѾڽϺͽһٶƽ׵Ĵ棬һڽϻվվԱߣһڽ̳ɽѧУмشȻǾԵĻƽشҲǺܲĵط
װҲѾ͵ʷ׻ҵˣ
һ죬űںڵ𣬽ϽͬΪաķװͬʱҵˡΪˣʷѾǰɽ̨һܵĹ棬һβɷãͬʱ˴ͬѧա
ټϺܶ࿴˹·Ҳƣķװĺܲ˾ԽԽࡣ
տҵĵһ죬ľͳ𱬣ҷװһ۶ߴʮȥƷһѾһķüȫװɱķ֮һ׬˻
ڶ죬ӵĻ𱬣죬𱬵һֱһ֮󣬳ʱ
ڰ֮⻹ǲѾ޷ֻ𱬵龰޷Ტۣ۶ʮֵľˣÿʮۻԱһЩæ
ʱʷѾ뿪ɽɽڵİ׳ǣȥ￼µķչĿ
ʷΪص֮ʷ˵Ǳ߳а˺ܶأ۸ǳıˣǧһ꣬ǱߵֻмٿǮһ꣬ؿ϶ûмǱߵķ֡
ʷĻʷ׻Ȼǰһ£иѣڰ׳Ǳ߳аٶ๫ĵӣаʱÿÿֻ൱ʮԪǮǺȴÿǧļ۸а֣ÿ겻øɻЩǮһʮӴ֣
ʷ׵ʱһԴʷһզˣɶҲû˵ֻɵЦǸʱȥ׳Ǳ߳аӵ뷨
װ꿪ҵ죬ʷ׾Ѿӯȥ˰׳ǡڻǰǸѳаصĵطչڰ׳ǺɵĽ紦ӯľ˾˼ҾڽչǸ֧飬ɲ鰡
ʷ׺ӯСʱĻ𳵣һСʱٴһ¿գڵƧСӡ
ӻûʷҴһ󣬶ҷ۶ݷשȣ߷ǺΨһ߷ӯ˾˼ҵ䣬ȴҲ·ӣϾɲ߷ķӣɽǱߴѾ
ʷ׿ߵΣһ꣺ǸİƶྐྵȻ˾޴мܹء
ӯľ˾ڴӵͷһ·ҡ¿ͣʷ׺ӯ˳ӯҪǮȴʷ׵סóʮԪǮݸ˸ϳͷ
¿ˣʷ׺ӯ򿪵Ͱľ߽ԺӣԺӵĹһĽֱĸߣǸƣǺһͷǣ
ӯҲЩûˣǹʶ߳ˣʶԶЦ˵ѽѽⲻСӯҴŮ𣿡һ߸ˣͷѾףɫ󣬿ͷǳá
ˣӯ˵Ľһ͵ߵߵ˹˹ȥץͷĸ첲Ц߳һ̫̫һԱźӵ򸾣һʷµŮȻ÷ǳƯ
裬磬ɩ㣡ӯסǸž·Ůĸ첲˵òС
ͻȻʷףϽ˵ˣ裬ҵϰ壬ʷף׸磬ҴˣҴ裬Ҵ磬Ҵɩұ㡭
ʷЦźǶкҲǸӯƺǣǸŮûʷ״ֱӸ˵ͷ˵˾䡰á


541 ͼ֮ܡ2
ϣԭܣǴ˿̣ȻĪһϯĴʹȻʱӳٵĸо
ȻֻǸоʵΪʱţ˵־˵תơ
һ̣ԭкܶɻʷףȴǺȻŻȻĸо
ƺܶ޷ж޷϶飬Ȼ˴һ
֡ԭˡĶȻҲת䡣
ڴ˿Ҳͬ漴΢΢ͷ漴ֻƶһ£ȴûٴ

֮УʷȻΪаæµ
ʷУÿ˶һǳԵķӯĴźļƣ˺ֱˬϱǸ͵ͶŮʵҺӯĴļƲȻǸñϱһ·ɫӯıǸŮĻˮƽͣ
֮󾭹һ̸ʷԽ֤ԼжϣŲǵʮĴǣȻĻˮƽߣˮƽͣϱܲǶТ˳˵ҲأӨܴ˵Ļ࣬ʮֵϬǳ
ðʮ궼һأǲ°ͻȻ˵ôһ䣬зţӯʷס
ʷ׵üͷһ壬ŵһۣô˵أһ߶ȥϽϱͺӻؼңϹϣ
֣⻰˵ĲԾɩӵôܲڸǰأϱ˵
ȥģϽҹӣôǣģǼ޸˭Ҳܼ޸ǸƦӱ磡ӣ㣡ͨ죬Ӿ͸ӣȻǶͷӻǷǳĺ£үӵƢأǼ˸ò˵ǣ
ǱˣȴСʷ׺ӯĶԻԵģǽлһģ˿ŶЩθ
üͷԼһûϢĵźСӣкʷ׺ӯȥݣӨסķ䡣
ͶʰһɾȴǸӻҪһɵòеױ̨һϾɵİʲôûС
Ůӹ뷿е㣬˵ĸоʷ׺ӯӨˮϴһ̶һСӣĸƻƤݵǵ
ӯСǸƻŪ룬һһ롣Ŷһ賴Ӻͳ˽־ܾʷ׵ȥƻ˵СʷЦˣǸܼҶӾǸԣ
ʷЦҡͷ˵ֻ˶ѣûʲôˣҺСӯҪûеаû˵ҧһƻ
źӨһ⻰ЩʧҲˡָʵСʷȷʵУаٰ
ʷװƻȥ˵Ҫ۸ˣ˵ĻҾͶаЩҪ̫ĻҾȥĵطаи˵Ǳߵĵӷǳˣÿضۻ⻰٣ǱеӲ٣ûôˣҲҪǮֻǼǮѡ
ͺЩطаˣںò׵һҪаˣô׷ŹءϽ˵ȻСӯϰ壬ҲˣɣǴӹлĵ2000𣬳аǶʮ꣬ܳаʮÿؾͰһǧ㣬ʮаڳĻ߳аܶĻǮ
ʷ룬˵˵ˣǼǶĵӱĵӷʶ˰ɣͬѧݳаʮ𣬶ʮĳаڣһǮǼٵģȷ¡
źٺһЦһ죬˵Сʷ˵а٣аܸ꣬ǮɣСӿ϶Ǯһ˵ĵ֪˼Ǯ
ʷ׳һ£ֳ˼ƻſҪʧȥĵʱͻȻ˵ʮаڣ100050򣡡Ŀ٣ʵƽÿÿļ۸Ѿǳ͡
˺һҡͷ˵аҲ̫ˣһһʮǮ̫ˣʵֲ֪֪ͣģĵطԸ˵ļ۸аӵĵطֻЩطز񱾴ĵôá
ʷĿһţ˵ӵͣҾȥĴӿʱҾ˵⸽дӵļ۸ҳĻءң㻹Ҵ򾮣
ſһԼŮӯҲ֪ʷ֪֪ҲһãȻ֪СӲûЦ˵ðɣ۸ˣÿһҲһ۾ÿ۾Ҫ400Ǯû£߾ˡ
ʷֳһ˵ǩͬҪȥ֤һ£֤ѿԺ߰飬£ǰûгһֱΪ䡣
źԥĵͷû⣬ô϶ǮһóӦһǸ֤ȻǸũ񣬵ϾǸ֧飬Թ֤ĶЩ˽⡣
˵֮ϱȥҴɲȥˡʵֻ߸ڴ֧ĵλһԿɾ֮
ӨҲĸȥˣӯҲҪȥȴƽʷ죬ðһԵôͲܡ
ʷ׺ӯǶҲû¸ɣӯһ˿ˣʷ״ԺԹϱġ˻СʱӯˣʷûʹҲŷ죬ָͷʹ£˵ʲôˣ
ŻˣĴ˺Ϣʷ׿ʱǩͬҲˣ˿ʼ緹
Թ緹ʷ׻£ظϣλȥһˣŵŮӨ
ӨѾʮˣѧոձҵҪѧУڵǸҹģȴһ绰ƭ˻Ҫ޸ϱı磬һڰ׳ǻͦĴӣΪ˼ҴӦĶʮ
Ϊ£źݺݵİһ٣ϱĹѪͷ죬ӨأʡǶԹŮǸƦӵǡ
Өѧѧǹʷȱһ˲ţȻ̯Сǽ̯һܴһֱԼİأӨܲʹȥһԣҷװľ£н1500ҵɺͽṩʳޡ
Ҫڴ治ʲôɽĳУӨָձҵѧ˵Ѿˡңǹλôͷǰ붼û飬ǹٵЩҲݿԶԼĹ
ʷ׵ֻһ绰Ͻһʷߡϱһڼˣһһѵģᡣ
ʷױģ̫̫֤˵裬İɣﲻίģʱǿȥżҲǵģ
𣬱ˣǸɩӶǸ˰ء̫̫Ȼ᲻ŮȴŮԼΣա
۾Өʷӯ뿪˽չ岻СʱڽͷŰԶĵطסȥ·
ӯӨŻˣ˾ҲŵСɷף˵϶Ӷŵô˶£ʷȴ̹Ȼ212żպɣһȺˣͳһ̵ϡ
һһһɣϷѾȻϱ
Сӣʲô˼ǶĶ㲻֪𣿡ٻŲ˵
ϱԳӯС꾫һ͸ȱ£
ӯͲˣżأû糤𣿰ҽ޸Ҳûƨ۶
ӨڳݺݵĿŸɩӣӷͻȻһѵӣԼĲϣ˵Ϊ߾Ҿͷ̫ˣҲ޸ͷġ϶㲻ǺҾͿܰôҲ㣬ղѾҵͬѧ绰ҽ㲻ܸǴ绰ҾǱˡ㲻ҵҪЩбͬѧЩĻ²ٰɣ֪ȥǹӵģЦǷ˿Ŷͷ
Ż˭أСһͷֵǰȥʷһĽֱӽ߽ԱߵĺһӾû˶УƦҲײ˺ˤ߻أĵĵ
ģҶ֣ϣ϶һԼ°˴򣬶ʱҲ͹˲ʲôˣһ֣µ˶һﱼʷˡ
ʷͰǼ˶ɵ˺棬ʣһ϶ȥһȭͷ߻أܲ˴ݲУˡ
ʷ׿ŹڵϵĽ϶˵´ҿ㣬ҾͰһⶼƬιûУʷһţ˵ɪɪ˵´ټǣҲһ
ŵСɷףֱʷǵĳ߳ȥԶǻûл
ϣӯһݵĿʷףӨЩǣϰ壬ǿ϶ô˵ģ˵϶ˣ´ʱ򣬾ΣˡΪҡ
ʷ׺˵ǸУҲʲôɫ˵ˣˣҾû㲻õģҲȻô˵ʷͷʵҲú鷳˭ŶԸǸ϶Ժıأ
ʷ֮ǰĻһ绰ܽ⣬ڹӶ֪ĶأҾҵǸӣ˼Ұﲻæ֪Ҫ˼ҸˣԷǳĴ
ʷ̾һǸС޵˹ĻôŪôңģԼıţ𣬵ȵţʱһ㣬ҵū
뵽Ща龰ʷ׵ЦҲЩаӯӨЦ̫ˣͷЩ㷵ģа֪˭ء
ӽʱʷ˻صɽص֮ͿʼôＯʮʽ˵ʵʷҪһ֣ͷȫģǻ·Өǵָ˿оӦþҹζ࣬Ƭʵ̫ˣ
ʷ׵ʽǲ٣ܹаٶ򣬿ǷװתʽҲܴ󣬶ڻҲһװ꣬ɽԴܱߵһЩҲװ꣬Ҫʵʽ
ʷ룬Ǿ¼ѾٴСˣǼСѾͷɵܹó
¥ʱʷ׾ͰԼ뷨͸ĸ˵ˣʷ㷼ûκ飬ǮǶ׬ģôɣ㶼ˣٻؼֵȥҲûɶ˲ģҲûֹ
ʷ׼ĸ̬ȣһɣ²˵ĸȻҪͲˣɲΪ׬Ǯøĸġ
˵ɾ͸ɣڶʷ׾Ӫҵִ֤֮ȥ˼ʷֻ֮˰ͨСѾͷʱԼСѾͷǵĸĸеĸ߹ܣʷһٷ˵һЩû֮СѾͷͶ˧ӡ󼫼ѣټӣڶ죬ʷ׾ͺͽũе쵼˷͸㶨ˡ
գʷõʷֱʮʮĴֱԽϺͽװĵѺʵϣⳬõķװ̻꣬ҲԸŴֻΪ˿һͰˡ
ʷҵ˸ϵˣԷڶˣ˼ҵǸθͲںСǮһ˿ʶõһã
ȻѾõǮ²˳٣ʷ׾ʹżһʹ·Ľ컹϶Ӳһﲻ̫ð졣
ǣʷֱǩ˺ͬڰ׳ǹ֤꣬Ȼһ¶ûС˵϶ʷ֮󣬾ͱһɻ𣬵ȾƵʱһͬЩѶȥˣ˵пܵǹУ
ʷ漴Ȼ˵ѹӽôͣأԭô°
ʷ״Ӱ׳ֱӹ̨ھҲ׳ƵĹȥ˽չǴƬܶڳ˺Ȧ
һ޼ʵĲݵӣʷǳĺáԱߣҲƬӣȴûиоʲôõģһǮʷ׸ѣо˷ܵĶء
Ϳʼ򣬴߿ʼ򣬵˽ƬͲˣǱߴȱˮڵĶʷ˵
ʷЦŵͷˣллˡˣڴЩʵϸɵˣ⼸ŪһЩںͼͬʱῪЩģҪ֡һϷӣϵӣֻеҲһЩ϶õļƻܰذװ׷˷ѣһҪֵС
ͷ˵û⣬û⣬˵һĻ˶ֲøأҸһЩɻĺ£ԸɣΪıЩܸˡ
ʷ˵ˣҿɣʱĻҾͰƬؽԸԸڼԺöȶáţһǮͬʱĻĵذ׸ǲԸֳаȥҲУô
һ㶣žͼ˵УУСʷ̫ˣҶ˼ˡûɶ˵ģͿô㾭Ƭؾˣ
ʷ־ЩʣʵˣⲻӰĹɣɲ뽫Թ
춼ϲ£ҡͷ˵һҲûɶ£˵峤ֶӣһҲҪȻ꣬ҲѴǸˣ´ˣԸǷˣǸУ
ʷ׼ôģҲ΢ЦŵǺĵģũӦû⣡
˵ˣ⣬ʲôأһЩֳֵ֮°ˣһЩͲӡ
Żȥˣʷ׸ŹڹһϢʱʷ׵ݸ˾һ̣ʵǶ⹳Լ𣿡
˾ǸʮҵСˣҡҡͷʷ׵ĻţǣǳԷǸϰ壬Ҳϰģһ̨ʮأ
ʷԼҲһ̣Ц˵ϰͦǮ̨ɾǽİٸ˰ɲԷʱ򣬻û뵽ǸҲûжСϰ壬ȻǸ
˾һ̣з۾˵ǸֻϰСĲҵϴԡĺأϰ˵Ҳһǧ׳ǶΪԺͺǸϰһ
ʷһʵǶһ׬Ǯҿ⳵һûи˵Ĳղžһֱĥţ׬ǮֱǮһ
⳵׬ϱˣõʱһŪ򣬲õʱҲǧ׬٣һҲǧǮĻһңû׼˾˵û٣ǱΪ⡣
Ҳѹ֣ͱ˵׳طˣɽһ׬ǧҲǺܸߵˣ˾ȷʸ񽾰Ժ
Ƕسа˰Ҫȥаںùٿһ£ܼǮˣ꾻ˣһôӵˣͷһš˵ģҲأüһһӸһǧݡӿҪǮҲᶼ׼׬˾ָ̳꣬ʷһԼ˵ྡ
ڹһɵĻҲûʲôµ£Ҳûʲô谭ʮֵɣҪȻʷҲ˾̸
ʷװϵݸ˾˵˵⹳ܷڸˮǰļõϢЩģ
˾ͷ˵ûǿĶǰѾ˴ڶǸ׬һ߰ʮ򡭡ǶǸǮŪصͶʲҪ׬ǮŲ̄ŪģŪֽڵĻ͹ʮ򣬵Ƿʺܵͣر𿹸ɣס죡Ҫûйϵ⿿ȻҲУڹ˵ĻһӣֻͰ30˵ĻʮҪǴ͵֣ܴﵽ߰ʮ򣬲ֻҪֽڵĹʮ򣡡
˾һϣ˵ֹķڸ׸Ƕʮңڵͺ΢ЩʮҪǴ͵ľ͵ʮ¸ǲ࣬£õĻ¶ܻرֱͺǮеƴˡ
ʷ׺ǺһЦֺ˾˼䣬ȵŴż˻ʱͰڹ½ǣһֱŵĳ⳵ȥ׳ǣִɽ
صɽ֮ʷ׾ʹ򹳻˵ģԼĵڹʡһǮҲͨǸСѾͷҹϵŹӦò⡪ǵǰ˵ڴǵʲôϷźų̈أ׬Ǯ˽Ǯ
ʷ뵽ǼСѾͷʷֵװæˣͰеһԣʵҼǵǰ˵ڴϵĹϷ˺ų̈ûǴɣ
ɫȹѩ׵СѾϲһ˫Сϣֺ׶ףӳѩ׵ĽѾСȣ次ʷ׶ԼĽѾһţ˵ǰûǴһ̨أҸ׬Ǯȿװɶˣ
۾ĶʷףСץסʷ׵ĸ첲ҡһʵϿңɫҹʲôѵĶ𣿡
ʷ׵ͷ˵ţҴȥἸ̨ȰũǱߵĹˣȻҷŹȥӺֳˣƤҲˣ˭ҪȢĸ˵һĭͺͶ̫ˣ
һСѾ΢΢Щ죬㻹أнСôɫİҽҸ治״ߣͣķֻۣ΢Ц
֪ʷ׺Ѿ˽֤ʵҲֻ֪¡СѾͷڼʶǴʷ׺ιԼȵ龰֮󣬶Ѿ϶ʷǽˣˣʱֱӽأ
ʷ׻û˵ͻȻֵɴʵ׸磬ʲôũôû˵㻹һũʷ׵ĸ첲˻ǰĴزΪֱ۰ĦŪСӿͷˡ
ʷĵĳԼĸ첲ԼС߻ħ˵ûʲôҴѳаһǧӽһũ־ͽũԺһﾭӪһξ㣬ܴܲ죡ƻɹļϣŵٹͨٽ֮󣬳ɹʻߴٷ֮ʮϣ
һ뵽һὨĸ٣ʷ׵ľҪץʱȥŪЩ̣ʱԺúõĴһʣ
һǧҵѽһǧ๫갡̫ˣ׸磬ĩȥòðʷ׸ոճĸ첲ָСѾͷסҡСӡ
ʷܲæӦʮֵĸˣҲӦʷ׵ĹŵҲҪἸ̨һŹȥʡ鷳£Ҫʷˣ
һת۵˵ڶ죬ʷ״ԼĴǮɻȥʡʡС
һ·޻ʮ࣬ʷ׾ѾУ˵ĺջе˾ҹ˾ĹҵһܴĳͣźܶĹֻ֮еȽӴ
ʷҵѾкķһ۾Ůˣð׾˹ģ˵ܺ˵ĸо׽Ӵʷ׿óŮʵûм˿߽ģѾ˵һУ
ЦѩСֶʷãǺջеϷֹ˾۾¡ϴοܳԾʷ׸ĸоһԾ̫ˣҲ̫ÿˡ
ʷסС֣סһЩ죬ǸоһֻС֣һСߣǼƷĹ
һ£Ц˵ãʷסҹԭΪǸͷ벻ȻôƯǺ⣡
Ҳ⣬Ҳᡭʵ˵㾹Ȼô˧⻰ȻЩ٬ȥ
Ժһ£ʹʷȥһ»ȻͿʼһ˵鶼ǷŰģʷǸͻȻҵ
һҲͽʡ˺ܶʱ䣬磬ʷ׾ͰԼһᵽ˴ǣȻ˽ȥأʷװԼʣµ̨˰׳ǽũ
ʷ׵˯ĵļڶʣȻֻǮǸĹ˾˾˾µĽڹڹ
һת۵Ĺһµʱȥˡʷ¼æµũͷװ£װߣѾԴӣĸиһҽշװ꣬ⲻǶ𱬣ⶼǳĲһ¾Ѿʼӯ
ũǱߣǰһƬߵĵӣһתۼѾţȺѼɰ½שԺӺü̵ɰʯ·ӣ쵽ũĸ䣬¿ѵѾɫС磬ֵײ˺ʹ߲֮ˡ
ʷѾ͵ĺöݶйæˣҵĶͿϸɵˣһ쾻µɴྴл˵Ǯͣǰ׸ҲãٲǸġ
㷼ʷҲʷ׵Ȱᵽ˽ũסǺһԼҵĴũ⵹ǺʺǸɣϾǱУɽŻ߸Ϲæǿˣ
еݣʷ׳ÿһһĹ⣬׸ꡣɰЩֻˣ﹩ԹסǮ׬ڻвǮĵ֣ĵػǮֱˡ
˶ʷ˶ʮֵĸмԸɻҲȫԼҵĻɣලЩˡ
ʷҪҲЧݵĺôءҪȻαôԶϼҵ˶
һµʱʷѾѴʣµǮͶũߣҪǮֻܵˡûа취˭а̫أȥ궬ͳаĻͳǮˣ
⻰ʵҲԡũֵ߲˺ܿͶܳˣũԵֻǲ׺һڣʣµĶڵ˰׳ǴصȵȥΪĲرʣҼ۸Ҳ󣬺ܿʹгѾΪũ׬˶ʮ
ʷ׽һԪͷԽǣ֯˵ˣԼĹϵѲ˸Զĵطңͷڿ˵ӵĳЩź󣬻˰װƷƣʷ׶̾ѣΪͷеCEOǱʣ


542 ͼ֮ܡ3
ŴԵʣӨһչֳľܲܣʷ̾ѣЩԱʷǼСѾͷޱȾ壬쾭Ѿȵڽվ˽Ÿ
Өѷװ걾ҵӪķǳãһڷװһЩСƷһЩ񣬱ʲô廨ӣ첹ԼüƵȵȣЩ͸ӵӰգҲЩԭĹ·ͱ˻ͷĳͣ
ЩоӪСƷֻΪ£ˣɾһµʱ䣬ЩѾǳĿɹۣӨ;ЩĿӪҪڽշװĸڣ߶ѡ
죬ӨͰ뷨ʷ˵ˣʷ׺ԥ˵˵Ө㣬Щ鶼ȫȨÿоͳɣͷòҾˣŷװķֵ࣬ʷ׾עԼĹ˾̱꣬ǹ˾ķˣӨܾԱæҵϲ񣬷ǳרҵ
Ө˵ͷûٶ˵ʲôʵµһʷͰȨ·Ÿһ㣬һֱмģֻŬرλϰ֪֮
Ө㣬óʱûؼˣͷò㿪ǧĽЩ˺;ɣڶũأӨʷ׬ʮʷ׸ǧ𲢲öࡣ
Өȴҡͷ˵вУµĽѾˣٶͲˣѾõһĽ𣬶̫ˣʷ׻ҪӽЩܲˣã
ʷ֪ӨƢЦŵͷ˵ǺǺãҾһ㵱սˣˣҪ˵ˣСҪȥũ棬Ǿһ˾ĳȥˣ
Ө˵ͷæͳȥæˣʷ¼ӵİ칫һ뿪ȥϣи֡
ʷԴɽװ֮󣬷ӦһʼͼСѾͷȥμķ֣ʷ׾ͺЩϵμӷֵʱͶ
üСѾͷĻ˵׸ҵԽԽæˣ⻰ȻеЦζȴҲǸʵڵȷæĺܣ
ķ־ڽ¿ĸƵ꣬͵һֳǵϰ壬ĲΣһƧ֣һ㶼ٽ֣ǽšĲ
Ĳʵϣ겻ʮ꣬ǳú࣬žʮƵģŵ
Ĳʷμ֣Ϊʷ׺ϤҲϵߣһֱһͨʷӴʵĿı
ĸ׺ĸױԱү;˾ˣηɽֹĴ
ʷ֪ԼһֱմĹ⣬ʱԼڱĳԵĻԼǸСӵʱ붼ò˼
룬ıãҪԼѾĴƴǴ˲Ż飬ʷײôһΪйϵùǵΪ
Сʷأʷ׸ոƵſڣĲѾԶԶӭ˹ʷ׽˾ƵĴ
Ĳ춼˭ʷʵƵѾ˺üΣо˼ĵβ࣬ȴûйǡ
ڸƵ꣬кܶĴ˵˶˵ƵϰĳһɲС￪ҾƵꡣ
Ȼ˼ҿĲǵһҾƵ꣬ȫʵƵ꣬ڶʡĸ÷չĵؼжзֵꡣ
ⶼǴ˵ûļʶƵϰ壬ƵľƵƵǵҰһԸеŮˣһҰõ壬ӣ̫֡
Ĳʷ׽˵ݣЦ˵ǴϺǱļͣǴЩ⣬ܸܲŷЩСƣĿЩ˸ʷײע⵽һ㣬СǸû˵ʵ治ʲôèء
ʷȻЩ뷨ȴһ㶼ûб¶ĵ˵ͷ˵ǺãܹЩСƣȻٺòǲ֪˼ǹϡϡôСϺף
СϺףҪСϺ׵ĻôûʲôˣĲʮЦ˵
ʷײÿɷֻ΢Ц߳˵ݣ˳ֵһѾĸȲŸɹʷ׺ĲҲûֻǵĿһۣһư
ĲһʮֵΣͬʱЩŭģﻹôţƣʲô˰Ͽɲô˵Ц
٣٣٣κ٣ʷܡĲĽܻû£Ǹپͻ˻˵֪ˣʷܣڵܱߣ˵ĲܲͣĳԶٷ
ʱ򣬷Ա˽ǸƯССԱ°¶СȣĸٶԲ۾Ǹٸ֣ڷԱĸ첲һ¡
ԱһͶ㣬ǸаЦ˵СãүһүһǮ
ԲԱתҪүȴסţһļЦ
ĲɫһѿȰ˵λ٣ǷԱǸǸģλҪ
ȥģұ죡СˣҹȥץǸŮԱԱʷƣ͸ϽŵСɷס
ٵʷһۣģҶ㿪ʷȴžһ⣬һӳõ˵ϣԴ졣
ʱ򣬷ԱͻȻһУ㣬Ҫ۸ң
˽ŲȻ˿ţүȴţһ죬űײүײõײײЩ
žƴźɫְҵװĸ߹ٸ˽ĿһɣۿʷףͻȻ¶˲ɫʷҲˡǸСԱߵߵ˽ٸĻָٺصĿ
ٸɨĸһۣ˵Źϣ򣡡źװı뺷һԲǰȥһĸٲû˶װǵĸ첲ȶȶϣǹᾢʷײڡ
лл㣡ٸСԱļ򣬵Ķʷ˵ʷ׼ûбֳʶԼӣҲ͵ĵ˵ͷʲôû˵ֻ˵ĲϽ뿪
ǵı󣬰ëȻĲҽĲɫѿòУҪʷ׷ھ͵ε
ʷĲطѹѹͻȻһŴ򿪣߳һ۾ˣһʷף;ϲ˵ʷܣãֳղŻأһɡ
ʷЦ˵ˣѡĲϽԼվֱ˵ʷܣȥæɣˣ˵꣬ͼҴҵˡ
ʷջĿ⣬ЦŶ˵Сȥɡ˽ȥСϽԸԱꡣ
ѽʷܣոջ˵أйֵĸֳվʷ׽ܸļˣǼ˷ֱؾ֣ԺԺֺ̾͹ֵ̾ĸְȻһְľۻᡣ
ְʷţʷ׺ܿǿ֪ʷױǵˣ𿴾һСѾͷСѾͷĿǺ˼ұǴСһ޴󣬾˼һڹ
ʷײĺԳԺȺȣ飬ѷΧŪúܺãǸСһڵΪ˷񣬶ʷͬˣСһӣ˵ǰ;ԶһСϺܱ⡣
ʷܣæʲôأֳһʹЦʷסҲ¶һӡ
ʷ׳һŴӣң˵С⣬æũͷװ𣿡һˣԳ˵λֳ£ϵĵôأ
˶ҡͷʮֵǫ飬ֵ̾ĸ߸ֳʵʷܣũĲҵɣ
ʷ׵˵ͷ߸ֳ˵˵ʷܣã̾иƵ꣬һֱҪǶɫ߲أ
ʷ֪߸ֳʵڸ˵û⣬ͷ쳡ϵҪٶԣ
Ҳ׷ױ̬Ҫʷ׸ߺţһǽũɫ߲ȷʵܳһҲǺʷϵΪĶı
ʷҲûбҪҸȡ裬ǹƽס̸Ц䣬Ѿ⣬ֳԺһʱ䣬Ѿһ࣬ڳֳȥ˸Ƶڵֳǡ
ֳɽֳǣĻϰίǵĴүһˣһӡ
ȻֻǸܣҲ֮Ǹֳǵıǲվίǵү湦ҪһҪãҲԭ򣬹˿;ϵۣ
ֳ߾ֳмλ˽Сط԰Ͻżλȥ¥ϣúõĿҪǼλͲĻҾͳ㣬ûУշһЦ⣬Ҫë²졣
һĸƤ𪳤һ˫һ۵Ů˹δЦȻϣǹüλֳԺĶֱ֣оͷһֻСèǶСצӰӵģӵĶˡ
˵ģԸôҵ⼸λءڣͬҡҷǱõĿ߰ѼͷɫǶŪЩΡ
ʷ΢ЦӺıݣͷͻȻֺܲͷĸо֣ʱֻͻȻһİĵ绰롣
ʷײ²ⲻʲô֮ɧŵ绰ûнֱӹҶϣ绰ƶᣬ߽Ĵʼһֱ˶¥绰һֱûͣͣ졣
ʷײ֪˭ôֻý˵绰洫һŮ˶ʷãղҵãҪԸлڿԹһ𣿡ǸղǸƷٸ
ʷ׿һ۶Щļˣ˵ͷ˵ðɣϾ͹Ҷ˵绰ͶԼָԺ˵Щ£ˣλɡ
˸Ͻͷʷ׸ʷɨ˼ӺǸЦȥǸӺʷ׵ıӰһһۣζһЦżĹԱ߽һ
ʷ뿪ֱӻص˸һ߽ãӭС˾ƵĶ㣬ÿ˽һ䣬ǸٸƷ΢Ц˵ʷ
ʷ˽ȥٸ˵벻⡣ʣʲô𣿡û￴ˣȻ˵Ļֻһڡ
ٸһЦģСȥ˸ˣϾҪˡˣܸлҵİԺʲôĻԴղҴǸֻ룬ֻҪܰæ£һ㣡ʷ£ȻһɳϵȴΧо¶ˡ
ʷһٸźɫ˿ȣٸЩ̫ڣͰСգȴû˺ᣬµĵһӡ̫õԵʰɡ
ˣʷũĲҵɣٸ˵תߣƻĿ
ʷʵҲɨһۣѾջĿ⣺ǰҵĲҵ㲻Ҳﶩ˰ɣ
ֻǿЦȴٸ˵ͷûǶĲرã˷ǳϲ̫ЩӦﻹУҪӦ⼸ҸеľƵ꣬Щǿˣܰҽ𣿡
ʷһ㶣΢Цԣܹ׬ǮȻǸˣ˵һÿҪͶٲ˰ɣҺũǱ߼Ӵֲģ
ţͷҸһӣ㿴һ¾ˡˣǸͻ𣿡ٸ̸ϵ飬Цݾ̬ʮֵ棬ʷҲˡ
ʷͻȻʣˣ֪أȻ֪ĵϸһ֪ء
ٸüͷһ£һ˵෼ơ˵꣬ʷһۣЩֵ˼һ۷ǳз飬ʷ׵СĸһӣоʲôԾˡ
෼ƣһ֣˸ӵҲһķơ
ʷҲûм෼Ƶãһ绰ò뿪Ƶ꣬ȥǡһ׬Ǯ췢ˡ
ʵʷ׵ǮȥȡҪȥṳõǮֱӹȥ˷ʱ䡣
͸ʷ˵ˣµǮҲҲȥṳʱ˵Ĺ÷һ¿Ĺϡ
ʷ׵Ĺϵ治һĺã˴˵ǮŶһ㲻ģСӼֱͰ׸Ҳ
ʷ״򳵻صװ꣬ϵ¹õС֮еһǷ۵糸ȥ
ĵ㣬ʷ׼ݳͶ԰һд¥Ǹд¥Ķ㣬һһõ˿
ʵùļ׷Ķ֧Ʊ˰ŶʡͯأڴǷİˣĹھţʷ׵ĹҲڰžܡ
ʷ״ӰͯóǧǮ˵ˣͯ͸̳ɣ˼ȻǿӰæַҲðװ˼æ
ͯҡͷƻʷ׵Ǯ˵ʷܣϰѾ㹻н꣬˵СǸٶĻӦģôҪǮأʷܣҲǿĲգͱΪˣ
ʷ׼ͯ˵ĺϣʹӿڴóһнӸͯأͯؽӹһЦˣʷܣãӵһ˵ûأллʷܣ
ʷ׵һЦϲͺãҲУҿɲ𰡣Ĵɷ֣ôһ˵
ͯعЦźϧİ̴ڴҡͷ˵ģÿζٳЩĺҪһӶˣҲ̫˷ˣһ̵ļֵʵȸղǧǮ٣ңҲ˭򵽵ģҪز򵽣
ʷҪͯأͯͻȻסʷܣˣϰ˵ǰģİɣ
ʷͻȻ֮ǰľӢһĿǺ뵽ЩͻȻЩǸӺǸӣŮǸ
ţҪʯĺգĶֻԹôĿ𣿡ʷ񣬳һ̣ͯǹһ
£ͯذһͼֽݸʷף˵ҼǵúʯյģкܶⷽĶҺĿϤҲ֪ϰӺܴ󣬾ͰͼֽùˣŸһ£ĻҲܱ˱˰
ʷЦŵͷû˵ĬĬķͼֽ֮ʵ֪ͯԱʲôҪ𣿡Ԥ㣬һ˵ĿָߵƵڲװʯǺܴһ飬ͬҪӾմľ֮һ㶼΢
ͯҡͷ˵Ǹһ˵ĿҪܸߣһˡֻȷ֮ڸ̸ʷܣھרߵ⣬϶С˼ˣϣʷֻҪʷ̣Ȼٲĺô
ͯزһ̰ĵˣһʹˣˣܶ׬һЩǮͬʱϰĺ׬ǮȻӭͷϣ
ʷ׿˿ʱ䣬ȥǻüʣͯܰԼ̸һ𣿡һСĿʷ׵ĹƣֻҪԷǸļ۸̫ͣڵгĻҲ׬ʮ򣬶ֻҪһ꣬ǸĻ
ͯһʷô˵͸˵ĵͷ˵ھܣʷܣԵһ£Ͼȥһ绰µ绰֮˵ʷܣӾؾ⸽Զ
ʷ׺Цͷ˾̺ˮӣһܾʮеòƽ˴Ŷ˽ϵƤЬһЩȻǸմӹ
ͯظ˽˵ʷܣλȾȾλʷܡ˫֮ȾҲǹͯظһ֮ʹڵĳǸ˼ûǳܡ
ʷܣͯ˵ǰķ⣿Ⱦû뵽ͯ˵ʷôһˣ˵ʵͯ˵ϰĺѣں˺ǸоЩ̤ʵ
ʷҲȾı￴Щ΢΢һЦţǰꡣԼӪũͷװʱûϱСȾĿйʯķԤǶٰ
Ⱦʷ׵Ļ۾ʱһʷȻᣬǰ²³ç˵ﶼ͸ᾭ顣ʱ࣬ûֲлҪˣһҪǰĿˣѲ˵Ҫǵ˹̵Ľȣɾ군ˣ
ȾǾúõĺʷ̸һ̸רҵרҵרҵĻǵҲܰѻ
գȾ˵ⲿֵԤİԤ㲻ͣҪǳĸߡʷܣӦǿͼֽˣҲЩط˰ɣ뿴ʷ˵Ŀס
ʷ׶һˣȻʲô˼ȴҡҡͷ˵ûп
ȾɫϾŤһ£ʷ׽˵ȾӦԱ˵ЩҲһⷽ˽⡣ΪЩطѵ㣬˵ʵĹҿ治Ǻѵ֣ǰĴƵʱҪ󶼱ߵĶ࡭ؼǣҪ˭ƿӵ̣˲ѣ˲ᣡ
ʷ׵Ļ˵ĺܲȾЩΪȻ˵ʷܣˡ׻װ׳ɫ⣬ôأ
׻ִʯ֮׳ɫΪж໨ƵĴʯ⣬ֻ׻ƵЩˡʵҲѽõİ취ǴӹֱӶϣͬһʯĵɫͻǳСҪ˵һûеĻûпܵģǲʯġڶְ취ɫʯģһַǲʯɫףʯȻ׻ƹЩɫСɫӵĴɯ׻׻ɫϵʯʯᲢۣʷ˵꣬Ⱦ۾ԼѾˡ
ͯǱ߱ʷ׻Ҫˣ֪ʮа˾ܳɣʷ涮һȾı֪ˣ
ȾȷʵѾʷ˵Щˣ˼˵ģ̫ǰʦ˵Ļ˵ʷܣܸһȥһ˹ǵʦûһЩҪ̸𣿡
ʷˬվ˵Ǿ߰ɣҲҪȥأʯĲȥֳǾԲеģЩ⿴ͼֽûãֳͨ
ԣԣʷܹȻˣ߰ɣȾҲˣֱӰ̻Ҹʷ׺ͯسд¥ȥ˲ԶƬ
һйģľƵ깤̣ʷ߽һɨ֪ʯĻԲֹͼֽһ㣬һ󹤳̰
ȾӦù㳡ʯɣʷָžƵС㳡˵ⶼǸľжϳģһÿֽһЩض·Ǹ·ŪĶû˻˵⣬ǻòײ࣬еı֡
ܹһƵʦȻǸУʦԴв
ûǹ㳡ʯȾԽʷУһۣ϶ӦʲôȻҲƣǣ̫ʯġ
ʵϣ˽⣬ʦǳʯĵҲ඼Ǵ룬ϾʯǸЩƧչҲ߯졣
ʷָƬڻտҲĴ㳡˵ûпĻӦ̵Ǻɫǹ⻨ңǸǴʯܵǪ̈̄ףǷңԣ÷Ҳ֦ˮϴ¹ţЧһãѡʯЧãǳȻ
ʯʲôɫģһŮͻȻʷ׵Ļʵ
ʷҲû˵ʯʯȻǾĸоɫǰɫɫɫ䣬ǡֻ黨ҵɫʷָŲԶһ鷽λ˵
ʷ֪һ壬кܶ໨Һʹʯ嶼ţȻѾ˽ȵǣ壡
ʷͬʱҲ򵽸˵ĲȾתͷȥһźɴºͬɫȹӸ߸ЬŮĳż򵥵β泯죬ȴ޲ɷ
ʵŮûĺôҲû෼ƺ޵ôз飬ûжС崿߹󣬵ȴһ޷˵У˿ž;ͬʱǳǵĸо
ŮĶͷЩߣ۾䣬ͲСҲ󣬴ηɫ󣬳¡ǣͺÿüëԼ۰׵Ľɫʮˣ볢һ촽Ǻεȵζͽۡ
ʷܣλǱĿʦȾʷ׵ʵһολСʦʱҲǷһĳ̫ɫˣǸ˶ķӦ
һ֣ʷ̾뵽滳ǲãֿҲûпʲô֮
ãʷЦ֣գСֱ󣬴оѣʷ뵽һǱ
ʷã˵ʯǽڵʯ𣿡ȻʮֵĸȤʷףȴĻش
ʷûϻش⣬ǶԱߣóһ˵һнʯģҲйʯģǽʯĺ͹ʯļ۸ȴһ뻹࣬㿴ʵǹģܿó𣿡ŵǽ
һǿ壬ɫͳüͷ˵ǹô˵ǽڵʯأ
ʷ׵˵ûбҪѣǰڱʱܶḶ́ԹðڵżʡԲңԺлȥʯгĻͻҵû˵滰
ʷվ˿ϵıȾ˵ȾҪĻҰɣһҪȥǣˣ˵꣬תҪߡ
ȾһۣʮֵĲ֪ЩʯһģҲܼٹ˽Ŀִ˿Ȩң


543 ͼ֮ܡ4
벻ʷ׵Ƣôãֻ΢ʾһЩɣˣȾĿڿԼȻʵǺ̬ȣ뵽ԼʦĿЩֻǸλǸ˭Ķ
뵽Լ˵Ļòסʷףʷһ£һЩҪһ¡
λʵҲֻǷ֮ڼȻ˵ԷƭȻҪŪףҲԸ
ʷʵҲװһ˼ҽͻعͷ˵̸̣ҲЩˣҪҵʱ䳤ˣȻҲҲҪߵ£Ҳû
ûн磬ָƬ㳡˵ʷܣղ˵ǱҪһʯĵǪ̈̄ףԭòòʯ𣿡ձҵûжãԸཨķ滹ȱ˽⡣
ʷ˵ֿǷòȴʯ̵ͣǲֵʸԶԶʯҴʯԶȲֳҲȲҪߵĶ࡭Ȫζ𣿡
˵ͷԼļóһͼݸʷסʷ׿˿ǼСʹ󣬿ܿɰȪ;Ƶ걾ķЩ
Ҷ˵һ⣬ʹȪñΣƵķΰʹЩʷ˵Ŵӿڴóһ֧ʣͯصӹһʼǱڿհҳɿĻ
ܿ죬һΰıͼͳֽϣʷ׵ֻԹ۵˶治ѡԼҲ˼ұȲˣֻһ
ʷװͼֽƵֱߣ˿ͷ˵ţǰĺöˣʲôʯأҪǰɫ
׵Ļþú΢ЩĻʿףٶЩĻô󻨰׻߾ʿס⼸ʯġʷ״Ƕҳʯĵ壬
һЩʯĵıǩֶñ֣üͷһ壬ʵôڶǸνѸӵĻ
ʷ˵֣õǷɽ񣬸սгĻĴ񣬰ĵĻɽĳƷʸߵĻ900һƽףĴ800һƽסʵ͵Ļ۸ͻߺܶࡣʵû˵ʵĴļ۸ûôߣΪ٣˵۸Ҳš
û˵Щһͷˮףĺ˽г뵽ԼǸνҲֵúרҵɻԼ
ɣʷܣ۸ҲܣֻҪõĶҡȥһ£ͷҰҪʯյطͼֽ㣬ͷһЩƷȾҪǾÿԵĻ۸Ⱦ̸ǰ߽װľƵ档
ʷ׸󣬻شĸ⣬żһЩͽ飬ʱʷ׵רҵͲѧԽԽͻȻ䷢֣Լȱһˣ
һСʱԺʷ׸ˣȥ˻ɻС
ʱ֣ʷѾ˺ջеĽӴɫѾ磬Ѿʷֻסһṳ
ʷܣסѼңסݣѾ°ˣʷ׳ʱʵһְҵװ֮⻹˼ԸУǴɫ˿ȺʹϸЬСţʮֵˡ
סݣʲô𣿡ʷЩʵо²ʷϻˣôһһĿġ
һ죬ҧҧ촽˵ʷܣ㷽ĻȥҼסһ𣿡˵⻰ЩˣһҪǻôأ뵽Ļ־һѡ񣬾ǲ˼һ᲻ᣬ˾ɷĻŮ
ʷ׿ߺӣǱһζֻǲΪʲôҪôҪ
¼ɻĿԼͽ˵ҸĸҪҽһѣҲ뿼ǣ˵ѾˡǽϹϷװװǶѾͬˣǾˣԺ顣
һ֪ǼٵģʱǸ鷳𣿡ʷЩЦã벻ŶΣȻᷢԼϣ˼
ЩãȻҡҡͷʱ˵ɡʷף˵ʷܲԸæĻҿȥұˣ
ʷ˵û⣬Ǿ֮ͰˡҪЩʲô׼𣿡ûء
ҡͷ֪뵽ʲôЩ죬˵Ѿ׼ˣͷĬĬĳŷ
ԹͣʷҪˣǷȴǰˣһ뿪˲͹ݣ¿ԼİµA6ʷ׻صԢ
סһߵ棬סǱȻ󣬵ǻ԰Сʷ֪ķۺܸߣо¿²һô򵥣ƾڵ룬޷
ƺʷ׵뷨ͽ˵Ҹ͸ҵҲǣҪƾԼǵ㹤ʣѲôݳƷɡ
ʷ׺ͷ½˱ﻻЬ߽˵ƻԻ͵Ŀܴװ޵÷ǳţһʵľĵذ͹ŶҾߣʷ׾֪µļͥǳ򵥣˵ǳĲ򵥡Ҫûиǧ˰򣬿϶²װ꣬Ҳðٶ
ʷ£˱ϣȥ¥ϣʮӣŵķɫ˿˯ȹʷ׿һۣЩ
ʱѾժ۾ָոϴ裬Ƥ󳤷ɣݵʮֵľ£ǰܶ౶
ңʮֵԸջ󣬵˯ȹʼͦزʮֵˣҵѩԲļͷһ˹ֵؿڶڿУȹӵ°ںֻ̣ܶڵȸ΢һĵطѩ׷۵¶ţһ˫ɰСѾȾŷۺֺףʮſɰķ飬һ˫СˮЬ˴ѡ
¸ʷ׵Ŀ⿴úǲͺԽ졣ƽʱڼȻҲţֻΪǵһθһţǣڿɳĿɳԭ˽أоĺ֡
ʷ׳ЦЦջĿ⣬ͷ϶ЩȡЩûŮˣʷ˵һĪļ尾
ʷЩطˣܿܳԣⲻԼĬзͻȻƮĵŮӼе㣬ζʮֵҪ
Ķ棬Ȱȹ˵ȥϴɣͷ׼õ˯»ϣһϷʱҪã
ʷ׿ߵѩ״ͲΡΡزǽͦĶ˻СС͹澹Ȼûдأ̫Ҫˣ
ʷ׺ͷһ£һĭȻӦһȥ¥ϴ衣
¥ԡҾ¥ݵԱߣ߽棬װκԡż۵Сոϴ£С⴩ڷϵ龰ʷ׵Ѹٵͦ
ʷ׻һɫ˿˯£һ£ѵ·ʼϴ衣ԡﻹŷµԡ¶ĺϢĵطϴ裬ٿСƷơ
ʷԼֽһ⣬ͻȻԡ὿ǵؽеϹ𣿰ְˣ
ʷ׸Ͻϴ壬˯£һ߳ԡң˽ԼĻԼࣵ˺üڣȻסĸ첲廬Ħĸ첲ͰӲ
¿߸߶÷̣ߴκӢףŵϢЩ߰ͷ˳
һ¥Ŀһʮҵķ򸾣˸ߴӢŮ񾲣˺Ů˵ϣϡԿͷºƵĵط
Ȼܲˣʷ׺ͷֱüͷ
ְ֣裬ҵʷסʷףҵİְֺ衣µ˯ȹִһףʷ׵ĸ첲ˬЩð
ڣʷױϾǾþˣʮ򶨵תԼע΢ЦŶ˵ĸǺã
˶һĿʷףһĲˣЩӺ޵˼
ʷ׵ĺͷɳϣµСֶץס֣סϸС
ָȻ㲼ϣǱĲȻסŮ״оŮӵУһоԼĿЩɣ١
ʷ׺ͷ尤ţȻǸоᵽһѪڵϢ̾˺һʱ򣬾ǺƵϢ
ԶʷѾ׷µ״̬ˡ
ʲôİǰôû˵أĸʷףЩʡ
ʷ׸Ҫ˵¾˵Ѿһˣֻǲ֪ˣҪǱƵļҶ֪ģӦ÷˰ɣ
ĸ˷һۣǶʷףʷ׿㲻ȥ˵ĸԼһ˾һũС⣬׬ǮҲ»ˣ˵ţ΢΢§һ£һ֣㵹Ļ
ЩĻţҪʷһۣ뵽ĻԾĬĬĳССͣͷҪҸڣԼĵõƽ⡣
ĸĿʷһۣСȻú˧̫̫ḡЩŮǹģѵҲǹСԴ⡣
Ĺ˾ũһֵٰɫҲܵĮŶ۾ʷס
ʷ׺ܷˣվöߣһۿ˵͵ӣᡣֻϷûбҪ̫棺ڲֵ٣ǧ˰򣬽ֵ٣ڲ˵пһֲֵпֵܼǡ
㲻ǵŮ뿪ĻǸһ㲻뿪ܿҪ⵰ҵŮһ𣡡ĸʮֲ˵
û˵ֻĺһֲŭƣʷ׻ǻٳˡ
ðһ̫ЦˣѵǵŮֵһҾҲһڣҿԳʷһ㶼ЦӯӯĿǡ
±ĻأĻָ˻ͦ飬˵Ҳͦ˼
µĸĸʷ׵ĻҭɫӵѿĬһĸ˵СӣӦöýˣӦʶʱ֪ߵ͡Ǽҵı¼޸һεˣҪܵǸĲʿ󣬻عԼҵ꣬Ѿڣ𣡡
˵ĸĸʡĹԱ⻹Ǽ߲εĴڡСӣ˼пɱ𣿡
ʷ׹һЦڸŮɷ򣬻ŮҪôǮҪıҪôߵѧ𣿡˾ӼҹӣЩʲôϵأ
ž
ĸһӣ˵ø뿪£һڵģ֪
ɱڵĿʷףŭʱ䣬㲻뿪£ʧҰͱǲ
䣡
һ죬ǰĲ輸һƷݺݵĶԸĸ˵ҹǲҵĸʲôȨҵ飡ٲҾͱ
ʷ׺ͷҷ޶һʷûǶԷ޶ֱǺ뵽ʲô޺޵ĵʷ׺ͷһۣȥ
ʷǿࣵķ£ڸĸ뿪֮ͻȻ۵һʷ׵Ļıֱ޵û찵أҲ̶á
ʷεĸţĸ㱳˺þã²ƿʷף滨ĳЦһ£ȥʽȡһƿƣ߻Լһݸʷһһ£أԵĺ
ʷԭȾƣƷǳĺúȣû£Ծ͸һһĺ
ʷһֱΪⶫϲ࣬Ǻƿ֮󣬾͸оˣԴЩʼΣѾʼﲻ壬ʡ
ʷ׾òˣͲٺˣǷºˣǵñȣ˵ҪǲȵĻ
ʷ׺εֻüȣźţͺȸˣϡͿʲôǲãֻǼǵһж쳣ңڱ˵Ĺһ
峿ʷԼʹԴ˹۾Ȼ俴һ˫Ѫɫ۾ƵĿԼһһеͬʱ־һȭ
һУŮ˵ĺϤʷ׺ĴŴѾɵڴżͷķ£һ˿ûУƤ쳣Ĺѩףͬѩɣ͸ůű⡣
ʷ벻´·Ͳ·ʱ򣬸˵ĸо쾹Ȼ֮󡭡
ǶӵĿʷ׸Ͻȥĵʵ㣬û°ɣż򸽽ĵطиӡӣƬӡӸʵѩɽ壬ԼѤĺ챦ʯԽһڿˮ
ʹ۾ĺɫ۾ˮ˳ǿʷһ࣬ĪľúǺЦ滨Ц
µЦݺ֦Ҳ龰ޱȡʷ뵽ѾˣҲû⣬ջԼ̲ס£һںסź챦ʯеһţһ˸Цѣ֮
һ֮һʹʷ׺ͷѾ϶Ϊһ
ȴסˣô£ѵʲôûз
ˣˣԭʲôûзҿˣɫռ˱ˣѽղŻô
ģôİҪ֪ʲô¶ûУҡҲ
˸£ѾˣͣҲûãļȥһʼЩʹͼѣǲ֮ǾͶо˵Ľ𣬴˷಻ԽԽǹǡ
磬˼ûȥϰ࣬ʷ׺һԹٵ緹֮󣬲ȥᳵ
ʷ׻ص˴ǣʮ̨ͯأʮ̨棬ʮ̨ڹ׬Ǯٶȣʷ¸»ĹҪйؽջ㹻ĻɲУЩ¸͹Ҫˣ
ʷ׺ͯҸطԶյطڵϲ˵ʱ˸绰һų˷ɽ
绰ͻȻʷһ룬ĵ绰Դ֮󣬾ûи绰ôͻȻˡ
ιС㣬ʲô°ʷУԾӴС㣬ʷ׾ͽС㣬ԳС
ȻܺãЦ˵ٷϻҸմӹЩðɣҷϻҾȥǿjھ̶ׯ԰ɡ
ֱӹҶ˵绰ʷʮεĿСȥ˾̶̶ׯ԰ھ̶Աߣʷ׺ܿ͵˵طſȴסˡ
ʷֻøһ绰ܿ죬ͷʷ׽˱ͬʱӦôߡ
ʷߵıһּȺĸо洦ɼı۰µҪˡ
пСˣῴϼۣʷ׵ʺܺãһ㶼ںĿ⣬ҲڸͲȱóʵŻô
ʷ׺ܿıǰԼʶŮһһһһǮûһ˰
ſˣ˿СС̿㣬¶Űĸ첲Ⱥؾͷ߸ߵͷɰСѾϴͬɫСľСЬԶԶĳ֡
ʷ׵һȣ뵽欣оģ³ɵĲӺܿ˱ſڣһѽס˷žһǸ
տʼ˼£ǽž֮һ泩̾Ϣѩ᳤Ȳϣ͵ĳ
֮ڶſʷ׵ϣı۾߽ͬૣҪˣŮ˵ĸоԭôãǰ׻ˡСԺҪңҪȻҾԲ˶ߣ
Բ˶߻ǿԴðѽšˣʲô˼ҪҰҿɶмҵˣſɲɰӹǵðӳܲ˿ɣ
ʷ׵Ļ޵š˼£εΨпЦŮƺϲĥ˵ʱ֣ʱñķʽ
ƺŮһĳ˵ŮˣͲҪ֪Ϊ˱ԼĸأԼȨ
ʷһѵ·˵һ׹ϴοʷֱҪȻξ͸ֱˡ
ʷ״ǿֱǳȻҲԼĶѷ٣Ǿ͸ʷһƷ׹׹Ũ̾ӨٲȻͬʱˮ״ĵ׹м仹һȻѪ죬ģһ
ʷȻǷǳҲ׹ļ۸Ҳðٶ򣬾;ԼԽԽгǱˣһƷ
ǲ̫ɶ˰ʷײǿղŻЦӯӯͻȻ˪Լһ仰˵ֻǿҪժº׹֡
ˣˣǳ˳ģʷ׷ժµ׹뷨ɫһɿĲ
ʷüͷ˵žҪˣ˵׹ôͰ֪ڲʺ˵Ϊ뷨⻰˵ЩȽϺá
ɫͻȻһѴʷ׵ĲϳǸ׹ʷ׵ĲһӾͱϸϸĺѪСҲһѪ졣
߰ɣվŶʷ˵ʷҲŭ·ûһֽۣ˲ԼĲϵѪʹ˿ֽʺѪЬﳤȥ
ҵĵ̺ϣԼѪСֶʹԶԶʹ֮һһѩ׵СԼϵѪһĬĬᡣ
覵ӿڴߣԼһоǾһ磺÷ĳոհռİŽ˻飬ûü£ɷѾˡΪ֮Ҹϲ˼ˣúϧԼȴϡͿĺһи֮˹ϵ˼һϧ
ԽԽԼùͻȻһƹˤ뷨ȻԼѾˣԺﻹҪôįĹأоƽ
뵽·һߴ·һЦᣬ»ûдϣ͸˴ӱסϤϢס˵𣿡
һ£ûϺݺݵҧûзֻ˵ԲҲã
ѾоѪĻʱſıﺿޣǻίѹһ̶ˮʳմʪ·
֮ˣʷ׿Ųӣǲ״ͷЩۣСֶʱ飬ʹȴ־ޱҸ
ʵˣһ֮ЩҩҲûˡʷ׸һٷʢͣ۵ĳԹַһȻӵһĵ˵оʮֵܰ
ղŵ֮˵ķһʷůĻдδйİ˵ϹǲǺܲ
ʷЦҡҡͷḧͷ˵ûУܿɰʱСһǺǡ
ᣡᴷʷ׼£ĵĿʷ˵ϹԺҵϹˣҲûţ㶼Ҫң˭۸أҾһӵĵ˺ˣ˭СѸأ
ȻֻǵЦ뵽Լļмįʷױֽ˽һиоͣһСֶ˹ȥ
峿ʷװСĿȥ˻ʷ˻ƱŻԼСִһȹٸ΢΢һЦںܶ۵Ŀл
˷ɻ֮ʷİŹλͻȻϴɻ龰Ǹλٸ෼ƣǸĿսü
ŵĿɲʲôŮһˡǸڿ棬ӰʷһֺϤĸо
ƺǸо£ͻͷһۡһ˶סˣȻ
ԭ˾ȻǴʷڷɻүүһȻϴԼһ٣ֺԼɩһͨصﻹһ٣ĸһóʱ䶼˽աһ뵽ЩүͶʷ׵СӺ޵òУ
ɫһ䣬ſˣһʷ׵֣Ͱѻ˻ȥаúǰ˷ɻյˡ
ʷ׼үԼַֿɿתͷȥЩЦ뵽һһԼ鷳оЩᷳҪúõʹһһ٣
ɻˣɻֽˣСʱԺʷѾ˱
ʷ׳˻ʹһ⳵ȥ߳Զ˾˵гڸǣ
ʷ׻ͷһۣһ绹һ󱼸ں棬пŵǸү
ʱȻ٣⳵һԵĲݵǽ⣬·ǿɽҰĸ·ĳࡣ
⳵˾ͷҲ֪ǲʷļһ£˵û£ǣ㣬ҵң
ʷ³үͼͬӸС˴ӳﶼżһڵĿʷס
ʷײŲæĵһ̣һ֮󣬰̵Աߵһ£ÿ֣ǿϳһεĴӡ
ǵĹͷӲĻǸ԰԰ɣûôӲͲҪ£˵ʵ֪ĴүСģ鷳ض࣬үǵңȶֵҲ㣬ǻá


544 ͼ֮ܡ5
ʷһ̣˧˧ļָ䣬˵Ҿһ涯֣ҾͰǶɱˣʡԺ鷳ϣȻҾɽһˣһǣԼɣҪǾøֵõĻǾƴһòֵãǾ͸øûзʹ˽ҹ
үǿϵӡͷЩͻͻˣҪ涯ľǸҪǲ֣־ûӡ
ʷ׿ǵԥүѾղôʢˡڰ̳꣬ͷ˵УүҺϤǶ˵Ҳ붯֡ˣʱһ۾ۣͣһЩż£ˣټ
˵꣬ʷ׾˳⳵⳵ƹ˳Ÿ·ȥԱߵŮߵǿǰһۣ˵ģǸСӻǲ˰Ҽ뾯ˣûôа
һߵ˵ˣǣǶòһǲһΣ˵ɩʶ㻹ǱԼҲˡӱʮ겻ԺҲ٣
˶֪ɩǿɲǸǵȺˣ˭Ҳǲ𡣼Ȼǲ𣬻ǱðǸΪãкӲǵҲǲȱ۶
˵Ȱ˵£ȻǳƣҲֻʱҹ˵ʵʷ׸ղ¶һ֣ǰסˣ뵽һһԼԴϡ˻ˣ뵽ЩЩ£ҴԺûаٷ֮ٵİգȥǸ̬
ɩƲʷǲʶȻ֪࣬ʮа˾Ų롣ͻȻɩӺɽǸСӲɽģô¡
ʹ󱼼ȥǽҪȥμһֲĻǴ˷ϹģΪ
ʷھ³֮󣬶˾һٿǮ˵˵ȥǳ鷳˾ӹǮæͷʷײ˵Ҳ˵⾩ǵˮ̫ˣ˻ʵЩΪá
ʷ˳Ź·Сߣ·߶С꣬ûˣ߽һС˰̣ͬʱһƿȪˮٴ߽ȵ
ʷһߺűˮһ߿·ߵ֣ǰҲûжı仯˲һ·ʷ׿·һȽյĴţǵǰʱһλŮǵļңսãԺͻʹôպʯģֵܼ
ǰʱĿʷģλƯĵĴǺѺüΡĿù˾׬ʷȴֻ׬˼Ǯ
뵽ʷײĹ˼ˮҪĿһôĿһ߼ǰߣߵλѵ治Զĵط߽·һʯĳ
Ϊڵʯĳʷǰûٴ򽻵ԱһΪʯĽĹ˾ҵ񣬾ſͻġ
ʯҲʯĳĵ֣ҪǴ³ƷʯĵĶƼӹΪģһпͻҪĵĻҪȥȥļʯĳ֮һ
ʷһ߽ڵԺӣͿͣŵһϤǰʯܳʱ򣬳Ĵ
ѽⲻСʷɺܳʱûйˣˣ˵㲻ˣ𣿡ʷһ߽˲ʸֳһ긾ŮЦӭĺк
긾Ůҵÿʷ׵Ļ𣬿˵ʷĲү˵ĹϵܺãһԹٴηʷżļ˽Ҳִеģǳĸ
㣬ǲˣǲڽʯˣ𣿡ʷ׵ݸ˹һƬһдţũܾշװ޹˾³ʷסЩۣ;˵ҵ찡ż²ֶܾ³ģ㣬ⲻŻ𣿡
ʷ΢΢һЦ˵ǻ¡㣬иСĿܺһΡˣ㣬Ҽǵ;յϰ죬ǲ
ͷ˵ûϹǾյĳϰ壬ȻˡôʯķĻĿһֱϲʷСӣ£ʮֵϣʯ˾˾Щҵϰα
ʷ׳һ£˵ҵķͨĻҲǧԭĻҲ߰˰򡣡ʵû˵ʵǸƵĿҪܽﵽһǧ򣬲ǩͬĽʵϳɱһң
˵˵ǿǴĿˣϲ㰡СʷӿˣǺǡ
ʷҡͷ˵аҲǸĿ׬Ҳޡ˵ˣܲɻ˵أҪԷЩ֮ĶҪ鷳ˣ
ЦŰһۣ˵˵ʲôأСʷôɾͲ˰е𣿡˱ðװ۵Сֶϸʳָϴһöİ׽ָʮֵƯֶָʮֵƯ
ʷװһȲõ嵥ݵ˹ϣɨһ۹߱¶ź˿ȹСЬ̾˵㣬˵ҶҪҰҪڶ죬ôܿĺƤôأ
㿩ЦŴһ£һ죬˵ʲôСӼҼҵģҲѧˣôһ˧佱ͷʵǳˣһЩ֪ȵ·ûʲôϵ
ѽⲻСʷСʷ㲻ǲﰡһʷ׵
ʷײͷҲ֪ǽʯĵҵԱһΪʷһֱѹһͷϲҵԱϲʷףԶʷһֱǳĲ
ʷתͷƽĿһۣҪûĻᷴ༥խСˡ
棡ʷ׿ܴܺͻ˹һ㶣ͻ̵ãȻǾΥ˵ľӢ͹ӣ
ľӢ͹ӿʷףҲЩɵ㶵ģͻȻӿ˽Ųߵʷ׵ߣıסžž˺ü£ŪʷֱӲ˵ʷ磬ʷ磬ֿˣ̫ˣ
ľӢ˵ʷ磬ҺӸմӹȥأ벻㡭ʷ磬ô
ʷڽԼ壬Цŵͷ˵ӣľͦõģⲻǿôʵ˵״塣
һԼ侲ȦЩ죬Ц˵ܺãҪʷæһͱɷˣʷ磬һȥúúһ٣Һľһֱٺʷһءԭʷ磬ڷˣ
ľӢ˵ԣھȥɣʷ粻ûʲôھȥһݣ
ľӢкͳ羴Ŀ⿴ʷףʷ׿һԱɵ۵ܺ㣬˵ͷ˵ðܣܣҪҪһȥ
ɫܲÿʷ뿪˾֮ǰǺĹϵͺܲǢڼ˾ĿͻôϤ֪һЪˡ
ǶҡҡͷɫѿʷûǣΨͼˣôʹ㣺㣬һȥ
ҡͷЦ˵ˣȥɣҽ͸Ѷ׼ã˵嵥ȥ˰칫ҡ
ʷûȥ͹ľӢ߳˳˿ĺ㽭԰ʻȥľӢ͹ﶼбǾסǶ
㽭԰ûжԶǼӵĳ̡ʷ׶ҲǳϤǰ
㽭԰ڹ·棬Ұ߶򳡺ͳסĴ඼̺͸̨̣ۺǲ͡
ľӢı㽭԰ڶӡͣó߽湬ӵļң˯µƯŮھСۣƴѧĸ߲
ʷ׿Żȹװ˵ױòĶܳڡûŮǺܲףΪʲôҪåС̶ۣǣ
Ȼʷײ˵ӹӺľӢڲһвƸЩ̫ȫǺܳɹˡ
ҪĻôɫŮҲǣ
ʷתһ룬Լ߲Ҳһһ𣿻޵ġˣ߰Ĺϵ
ȥһ˻ЩˮҪڼúõĺһ١㣡ӺŮͬѧ˴˺Ҫã͸ʷ״кȥˡ
ʷЦ˵ܲͦġˣ˵մӹô°
ľӢ˵ǳһӣûˣŸһʷ磬ǵ˭˰̫ˣ
˵˵ˣҪȥҪץǣֻȥ˶㡣ʷӣү˴æҪڹǶηֱӳǹˣ
뵽ǰЩӵ£һ꣬ٿʷڱǰʸˣȻƺǰİԵᣬ˵ĸоӲС
ʷЦ˵ʵøлңǰƭǵģҺ·ʵһ㶼죬๫ӰǣҲûйϵ
Ǻ˵ģΪЩ֪ô֮͡ȴͻȻҲûʲô˵ģʵʵ˵ͳˣ
ľӢ͹ӶһۣͻȻЦ˵ʷ磬ͱЦˣ·컹Һӣǳһٷأߵʱ˵ǻȥʱ㣬żĻеǣüһʱ
ľӢ˵·ӻ˵ε£һģ·Զˣ˭۸ģ¼ҵҲУ
ʷסˣȻЦľӢ͹Ȼ벻ʷǾûŴЦΪǿ˸Цĵء
Ц֮ʷû·ӵ飬Ȼ׾ô£ǿԿ϶ǣԼĺƺѾˣ
ǺűģӺľӢʷ׵Ľʷ׾ʹԵ˵һԼΡ
˵ʷ״ͷȻô̵ʱڳǧĲƸɲһܹ顣
ʷʹӺľӢǶȥʯĳʲôȻܹµΪʯģô£
˵ΪľǸ𣿶ˣľ˵ǰҪʷɵİ
ľӢ˵ˣʷ磬ȻѾˣҪҵĿɣҶҪ˸㣬ҲרҵʷԼЩ
ʷ׺ԥ˵ðɣҾͲƴˣҲšˣǽʲô㰡
ľӢ͹ӶҡͷǸմӹûʲôءҪȥʷףҲˣǺܸˣҲЩĸо
ʷʵϰûа𣿡ŮѾһˮѾˣǵͷЦЦŮȻ
ŮڳæµţľӢǸС׿˵ף飬˵ϰǸʷô𾴰ӣҲ˶٣Ƕʷ磬ѵǴ𣿻̫ӵ
ףҡͷ˵֪㿴ѧУЩϽϽ˶ضˣôãôǴӵܣһ߹ٻֳɹʿÿ˧
ɲҪҵļƷˡ
С˼ˣ⻰ҪǸϰ㲻ɣ
˵ϰôǣҲΪʲôأ
֪пΪ˽ɣҪ͸λ
С꾫˵أ㲻Ҳ𣿡
˴˱˴ˣǺǡ
ȹԺľӢ͹ӽŮ˳ľӢ˵ʷ磬СǴӴǴѧƯŮסţʵ϶͸ʷ
ŮľӢ˵ɫȻôÿͷЩȴֲұֳ
ʷһ㶣Ůʲô˼ǵУѵֺɫ𣿻ǸԸõɫǣ
Ӽʷ׵Щ䣬Ͻ˵ʷ磬ɶһֱסأҺľסڸڵġʷ磬ǲò˫ȫŮʷ罫ʲôӦÿԡЩóûκε⣡
ף׿ڶݵĲ֮󣬿ŸߴӢʷףжЩΣҪˣһܲء
ʷҡͷ˵ҲҪԼðɡȻŮĺܳɫϲҪ˸Լ׼ˣŮˡ
ľӢ˵ʷ磬ǴǴѧĸ߲Ҷѧѧƣǳܣƣھܹʷæ
ҲǣŮҲͰ͵ĿʷףҪܹ˧ĻȻԸľӢ͹ӣҪ۳࣬ǿǺĳ˲̫ˡ
ʷ룬ԼҪܾ˵Ļ治̫á˵ŮʧӺľӢǻòǲƵģˣ˵ɡ
ðɣҾȴ֮ˣ͸ȥɣòȥѧУʷ׿ɫûб仯۾͸ſĵŮ˵ʵϲɵŮûкøС
ףϽ˵ĩǶʱ䡣һ׿׿˵ҲҪϤһ½гأʷûѧٵ֪ʶ
ʷû˵ֻǵĵ˵ͷЦŶԹӺľӢ˵ϰ尲ʲô𣿡
ӺľӢҡҡͷϰ˵Ǻúõĸ㣬ʲôҪͨ
ʷһЦЩЦã΢΢ĵͷľӢ˵ʷ磬⸽илһȥɡ
Ҳ˵ʷ磬һֲиۻᣬЩүҵʲôģ˼ּüŪ۵˵ʷ˧Уһȥ϶ܹϼƯĴСŮʲôģʷ磬ǶԺҵܴ󡣡
ʷ˵Ҫ뿿Ů˵ĻȥЩСһ𣿾ƾЩŮѾ㹻ţˣǺҲ̫ɶ˰ɣ
ʷ׵ҲһЩ£ǰʱ˵һĹֲ˵ŮƼ˼ʶһµҲǻ¡
ðǾȥɣҵǻûȥֲء
ʷôһ˵ӺľӢһϲʹӵʷ׳ţף׿Ȼʸȥĵطҡ
үǶˣŮڱ￪ĵֱӾдһ㡣
ʷ׺ľ˺ܿ͵Ұ߶ֲҰ֮еĻ棬óŹķԱ֮󣬾ͷǽȥ
߽űһĺ֮һ¥кܶӰŮŮƻϣھ۶졣
˵ĽȻǲûмʲôˮֻļһۡľӢ͹ӶúûӣûԼϤˣҲûа취
˵ҲǸոմ·õĹҪǰǸͲܹĳҲþ֪ˡ
ӣ㿴ǸˣǼһﲻǸղǸһ𣿡ߵŮָʷ׶˵ǼСмڽų
ǸСӾ˵ţҵҪȥһͷСŮգɫĳŨܽëȤζĿʷס
һСӣֵô𣿡һɫЩ΢ڵĿвмĿʷһۣ漴ڹͷСŮŻɫȹĻϿһۡ
СŮȻͷ˿һۣʮֵĲмɫһͣͷСŮһתͷȥʷףȻվһľƣӯӯ˹ȥ
ģװлôŪ㣡ĶСŮıӰ˵ԵƵһۣ˵˾ȰòҪͷԺҪ˵ĻǵĽɫ
ݣһ˽Ůʲô˲İ˾ƵĻмһˣԵŮ½ͮСָԼС΢Ц˵˾СΪװԵĿ𣿲ǰЩ鷳ϵܰƽҪô˵ɣǼܰٶιҰ
˾½ͮôһ˵ӵһҪǵðǸСŪﲻɣģͲһҰܹԼô
ƺ½ͮ˾УҲûٶ˵˾Ҳһֱǹϵã˾ѾʼԶˣڿӼᶨ뷨һ𣬾Բʲô¡
˶˵Щлûע⵽ЩǶ̫ᣬȻδûгǸ˿ȴЩĲɡ
ӺľӢԵЩ̫ӦʷȴʮֵĵȻһţ˸ط£۾۲ÿһˣͻȻĿһͣһһ˫ѩӨ޳ȳҰУһ˫Ⱦűʯֺ͵СѾ˫ˮ߸Ь顣
ӺľӢɵˣǻǵһμôļµŮŮԲޱȵףɫĽëɫ촽ɫָףţһѩˮһ͸ļ˵Ըӡ
Ƕ۾ɵϴ󣬲ͣſˮʵ˿ɴڣղͷСŮһֱڽûע⵽ᴩʱסһ
ʷǰɣҽк̣һ£㾿жô˵꣬ɨһԼǣ峺ϬĿ˾úһѷı˶ʶĵͷ
ջĿ⣬ֿʷףʷҡͷҲ֪ΪʲôʶңҾԲԡ˰ɡ
ʷ׺һھƣ΢ЦŶԺ˵ϺܴݺƽͷѾڵ߰㣬Ѿ֪̾ʲôˡ
ʱ֪̫Ҳһַգ˿ʷ׿Ůȴ֪Ǹͬһ㶼ϲˣһǸõըҩ˭˭ͻᵹùʵڲһֺõ顣
ļµŮһ̺ܿͱòôˣǴ͸ΣϢʷ׾ǲԣһ٣ҲѡĬĬܣܱҪõĶ࣡
ϴǸ֮ʷ׾ѾȫĳѾǸЩѵˡ
̿ʷ׺һͻȻ˵ܴĻ׼Ϸ˶ʮֵйûпŮȹշʱ龰ʵźˡ
ʷ׵Цţǽ̵ĻȴЦãܴ㲻һˣӦȥ̫࣡˵꣬˵Ҫѣ̫Сˣ㣬û˿Ծܾҵ룡
̿˶¥ȹƮڼ䣬ѩ˳ȰѴ˵עȥˣźǣ˭ûпʲô컵龰ֻޱ˶ѡ
˺ܿ춼ѹޱȾ˵ʷ磬ͣĴŮܹ֣
ľӢȴһɫЩŵ˵ӣϹ˵Ůۣܺ˵·˵ḷ́Ǹ˵Ů
ӵһ亹ųˣ·˵Ļǵļ棬һʷǹһ̡
ʷǹúõĻţڻܻôҲɹ治ԼĺϴǸ£Ҫʷæ군ˣ
ʷ׿һĲ԰׺;壬ȴֻ΢΢һЦû£ųݵˣΪһ֮ͼƽϣҶ£Ǹú¡
ҡͷ˵аʷ磬λСġҴûµɲаԲʷ磬Ҳ˵
ʷһЦҡͷ˵û£ԺڶӱȽϺãҪȻù˾Ͳֻˣ۱ء
ӸϽͷľӢһۣʷףʷ磬ôֺ֪أ
ʷ￴һۣѾƼˣ˵ʶҰɣû£ʵڲоͱ£Ҳʲô˵顣˵ĺɣͷأֻԼ
ͻȻֿˣкܶܶŮŮĴʱԵЩӵƵУǽͻȻ˵£ʱı࣬ռһԵÿտ
Ƕɢ˿ڴƯƷȹŮԱǵ£ĸȥֵĴԵЩȡ
ʷûҲеطȵҲͦõģӵ۾ѾˣŮ̫ˣҴഩԸУľӢȻǺܺɫȴҲ۾ãôķ羰ĸ˻ܾۿأ
ʷСȥ¥ϺһһŮߵ˵ߣʷ׵Ա˵
Ů㣬룬ʵָ߸ϵư˵ĸоһΥ
ʷ֪Լûа취ŮǺ̵˼Ҳֻһһˡ˵ͷ͸ӺľӢк͸ڴһɫȹŮ˶¥
¥һʷ׼Ѿһɫḷ́ѩվڰɫľذϣѾȴǱѩ׵ĵذ廹ҪѩףӨ͸һĨۣټʮĽ۲ϱɰ֮͸һֱȻ
û·𣿡ӯӯվǶӭ磬ƿ
ʷ׿˿Լ·ҡҡͷ˵ˣɡЬӣѩ׵վ˵ذϣϣǸŮѾϢ˳ȥ
ʷ֣Ȼһֱͦͦ΢΢ʾ֮Ѿ˹ȥеĿֶ˹ͷСŮѹ˹ȥ
쳣ÿüͷ΢΢һ壬ǵһĶ֣ʮ˷ܵĸоһֱѰһܹƥеĶ֣ˣеϲȴǺһ


545 ͼ֮ܡ6
ʷߵ˺̵ǰһƷɺʽ֣СѾڵذһ㣬ӾȻȻǴ˵еṦǸ߶ҲЩˣڿȻһšȴʷϮ
ʷȻӣһץץס˺ѩСѾǸоһ񣬶֮һȻˣ͵˼֪ôľĲȣһ˵ϣһӵϣֽѹͷϡ
ѽȻһһ˫Сֶĺץʷ׵·öʷ׵͡
ʷ״˿ҲʮֵĹ죬ޱ컵龰ͲǵһˣϷɾ͸ݹһα̼ĳ棬ҲйһЩȽϷ룬øӵĴ̼ΪԷݰɡ
žһ⣬ʷ׵ĶͷһۣѾƮȻȥֻഽһĪζ
ʷЩĶͷߵſڴƤЬ򿪷ţǸŮվſڣһɫЩŹֵ˵Сȥһ¡
̬Ȼ˲٣ʷײ֪ʲôλٺŮȥҲûѡҪɱҪжֻϤˣ
ķ˶һһװμ򵥵ķ䣬ɫɫЩƫ䣬ʮֵ¡
Ů˳˷䣬ʷڿɳע⵽Ծ㣬¥ͨ¥ϡ
ĽŲһ˫ѩ׵Ⱥ͹СѾ¥ϳʷ׵ֱģԼ᲻ῴһĻŮԡ龰
źǣʷʧķ֣̻ɫС̿͵СģȻǶǵ񣬽欵ĸ¶ţϧ͸ԸˣȴʲôʵʵĶ
һڿˮʷڰʱѾɫĳë̺ߵĶ棬ɵɫƤɳϣչԼ͹Ľ̬Щ١
̳̾һ߽Ůʱޱ̾Ϣʷ׿ӶҪˣǸССһһôˣôĹǡ
Ŵ򿪣ǸŮѾһѩ׵СĺͶ̿㣬ͬϵ·ͬʽʵأֻɫͬ
ŮҲǹСѾϱĶͿŵɫֺͣĵѩԽɰߵ˺ŵɳԣŵľСӣɳԱ߷ŵĽϣ̵һ˫ѩԼѩԲĽϣСӣʪΪ㣬һĦ
ȻǳʣεСﲻͣ³Ѫϸܣޣʷ׶еʧȥǣ޲ȥ̽͵ˣ
ʷ׶Ժ̵ңȻҪĶҪӵٱһС
Ů㲿Ħ֮󣬾Ϳʼףϸµףϱһѩ۵ĽֺСֿʼСȺʹȵİĦ
㶯˵龰ʷ׵УͳһֶĵشݲУԲĸоĲһĥ
βþͽˣŮõ˺ָֺ̽һֺϵСȻʰöȥ¥ϡ
¥Ϻܿʹԡˮж϶ƮƮĸǸͬһĺǧذתƢ
ʷһ㶼ɣŮҪȥ̳չĻ׼Щ궯װνΪЦ
ʷ׻ЩźڴֲڴȫĦջûݣ᲻Դ󷢣һЩǸ˾ͻĳ嶯ء
̴һǷһز̫̫ͦԵʣ±ǣ¶һС⻬ƽ̹Сһ˵ССֳ꣬̾һ˵ʷףû˸ҶãƽϣҪһʱ飡
ʷ׼Ÿղ鷢һŮϣô׾͹ȥĵͷʵʲô£
Ҫһʱҵıڣ۾Щɣִ˸Ƿʷ׵ǰ¶̬һ˫޳Բһһ˫ȵľȻѾʪ͸һСƬһʷϤ֮ƣĳֿʼʿˮ
ʷͻȻһ仰νҳϣֻŮ˶ջ󹻲Ůνֻ꣬˶
ԺջֻҪǸ˾Ͳ޶ԣʷе˵ͶŮ˵ջȱֿܹƴûиСջ÷˴ѾеңǳĲˡ
Բڵܶ࣬һӣܲʡʷ룬ǾܾӦûּۻۡ
̹û˵ʲôһһָ¥ϵˮͣˣҲͣˣǸŮܿ͹ѩ׵Сԡ¥
Сԡ̫СˣֱһëСزСβס֮⣬嶼¶ڿУʷ׵Ұ
Ů¥ʱ߶ʷĿ˫ȾܣԡҲһʧأ¶˵ķۺ죬ʷ׾Լһֱھž޴Ŀĥ
Ҫټȥʷײ֪Լ೤ʱˣΪޣֻһֽ֮
Ůʷ׵ĿӶﱧһʼǱͺ֮ɳ£ŮŵĲ£˫ȣͦʱԡĸʷأ񾲵Ĵ򿪱ʼǱָܷܷɿڼӹ漴ʼǱˡ
ʷ׿ǱʼǱҺĻϵݣɫʱһ䣬벻̾Ȼô̵ʱĵϸüһ涼ŮŮ˵Ƭҿûʲôգƾ͵ð亹
Ӳ٣ֻ͵͵˽֤˫ļҳ֪֪μҺ͸߼͸λС׼Ϊλҵӣһλ긻ǿ߹٣ǹг˵Ϊδľ֮һΪʲô𣿡̿ŸŮƬʷҲƬһӢʮҵˣ
ʷͻȻԼǰļѾɱʡʡ¾ǽԶԶĿһλģŵľڵ
һ뵽ǰļ䣬Ȼûзȴʷ׵һһ־޴ΣУΣںǵаһ˲䶼ɢˣʧȥǸ˵ţ
ʷ׺ǸһﲢǸˣǰΰ˵ܶǸһϿòȻĻ£ʵǹһ鶼ݣҪϵͼǿı֪Ūٱأ
ǫɲ֮ڻ֪飬ĺߵ˶꣡˵ĺƽЩĸо
ʷ׵ɫָܿƽ˵ǫȷʵĺҲþ͸ҰôߵˣҲ˵͸ҶġС㣬ҳĵǿ󣬲Ȼ֪Һ๫ӻ·ӶϤͬʱ١ɽҲϤƾЩˣǫҶҪǸҶߵˣһúܲҺܲңʷ׵гɱߵˣ˭Ҫ䲻ݵģ
ͻȻ˱ʼǱ˵Ҹ㲻˵ԲҵıڣҪһʱѣӦһЩ飬³֮Ұ鷳ͬʱһʳ㲻ĻһƲǲɷޣ㻹֮أ
ʷ׿һ̣û˵ֻ̾һ˵ͷ̻˻֣Ůվʾʷ뿪
ʷߵſڣЬ֮ȻһȻ佫ָֻ̬ưŮϵԡһѳסʽͦĻӯһԼͷųѹ̫̫õľûһǰĸοֱӾͽ档
ŮһҽУȻǵһΣ
üëȴҲδſﴫĲҽײʹƮײҲˮһĨζЦ̾һһָŸʽزȻΡ
ʷ׷ſڴʯ̲ˮѾһſֵûʹȥŮһ·Ľˬ뿪˶¥صѾʼһ¥
ʷڽ￴ǣͿ˹ӺľӢһ§һ½պСǣһ§һ̬欵ٸֺǡ
ʷ׶貢̫Ȥһ˼ƣһϵİٴٿɫѾҹˣ¸ƻ財
ͻȻһ˫Сֶסڿ淢ʷ׵۾ᵽһϤ㣬ͬʱԴͦɽм䣬Ǹоһ
²£˭úϸܹ죬ʷ׸ͲҪ˭Ҳ֪˭
ʷһѽᱧϣͬʱŲһ£˾ɫֲʹʯӵĺ棬Żｿϸϸ˿ģſཱུСһסӣſС³ĺǡ
֣ʷ׵Ĵɫȹ棬Сˮá
Ҳ˿˫΢ţĻֿԸǿ˺þõĵطָⴥʱʱֺ˼֣۾ＸҪγˮΪߣΪ
ĺһһʷ׵ĶУͺǺŽһ֮ĸͦŪøӸߴ˼֣Խĺ٣˼
ˣȥ¥ϰɣķʷ׵Ķ䣬СҧĶǵ
ʷһĭ˵ͷķվ־ʹһԵ¥˶¥ﲻǸղʷȥǸط涼һ׷ƺţĿͷһ
ͬ趯һӯĽʷ208ŷ䣬һ뷿֮ߵ˸߸Ьѩ׵Сʷ׵ϣǣǵӶǿˮ
У˵·Ѿַͨʽ˵̺ϣһ΢΢ʹĽĵ޳ѩѾʷ׵ļͷ͵Ҫĵ׷϶˵𣬾þòϢ
Ļֻ֮Сèһʷ׵ĻһҲֻʷ׵Ĵֲʱʹ欵ĽЩɳƣղŽе̫ˣɤЩơ
Ϣ˺һʷѾ˷ӦҲЩҪˣŲΣʷףһˬ̾Ϣ欵ŤС
ˣôأĽʷףЩƮ
ʷӵỬӣ˫õķӯ˵棬أôҲ
Ǹĸ磬Ϲ죬ǣ͹Щε̾һѽѽĺ˼ȻЩ̫ˡ
ʷɻʵ磿ĸ簡ͻȻǸƴ٣ǸһﵹǺм֮Ǹһɣ뻹Ƿǳпܡ
ҲʶǸЩìܵƴ٣ǾҵĴơˣūãˣͶūɡѽ
ĽǵʷѪڣϺһڣֱСҲûһ£ΪֹʱˮʧҲҪˡ
Сʤ»飬ʷ׺һСʱһϴ贩·һ¥ʱЩ˻Ž裬ȻΧ֮ǰҪŨңѾİĵƹбһ𣬸о廷Щң
ʷһüͷȴһЦ˵ˣһƻϨ֮Ҿʹȥúõ͵͵㣬õʱԺϰķչĪĺôϣˣúģ˼ҵСƨƨʹʹأ
ʷں͵͵Ĵ֣ƹͻȻϨˣȴӵ֮ŵһ˲䱻
Ѿʷ״ӽ߽˴˲ʮʷ׵ĻѾһȵ壬ĿӿѾ˿
ĺڰСʱƹûٴʷױȥھǵԢھ㽭԰Զĳű档
һҹ񣬵ڶʮʷʱѾһһʢʳ뿪ǵȥˣ
ϴ裬ƵζʳʷſڷǰѳԿףغ˱ˮ磬ͥԺŵƵİµA6ԥһ£ǿ³뿪˳ţص㽭԰
ӺľӢˣ绰һֱҲʷףżأһưµϻˣǾȲѡ
ʷ˳ӭʵʷ磬һϾŪһͣ
ľӢһۣЦ˵ʷ磬һֱڸ绰ôҲͨʷú찡
ʷ׵һЦûʲôһѣѳҿЩӡȻ˵ǫ飬ǹӺľӢôҲĳʲôѾͻģ⳵Ӳ򵥰һ³Ƕʷ
뵽ʷ˼Ů飬Ĺ˺޷Ტ۰ֵϣǻǮûôţ˴أʮּţʷܿϵŮˣһŮ
ʷ׿˿˵ŮҪȥ£ټ˷ʱˣץʱ¡
ľӢ͹һʷżˣ͸ϽȥڸڵŮûǽݣŮѾ·ߵߵ˳Ǵкʷ׵İµˡ
ӺľӢһ̾ŮƱ䣬ʱ仹磬ȥﲹˣۻˣ

ʷ׸ճ׼ϳһСŮѾǰȻ˵СŮ߲Ǻܸߣӵ̬ȣȻʷ׵΢΢һ
ٴμʷͬһŻϴαԸЩǮŮˣһϵеҲЩŮ˵Ĳε̬ڡ
Ȼڡ
ϣ벻ֻˣǴСǿ
ٺЦ˵
󣬸δ󺺣λɫͬһ㣬ĿҲʮֲƣƺ춯ͻᱻ˲ɱ
ҾǻˣСˣû𣿡
ʷЦһ
˿̣ʵƺȻǿ˺ܶ࣬ѾηЩˡ
ЩĸҶߵ˶֣ɱ䣬νҲһ
˵ʲô壬ݵģ
ߣ
ž
ʷӰһʱһҳݺݵĽڵأȻ˲ӳȭȭûκεı
ȭλϣ׼֣ȴٶҲ޷Ӧ
ʱ˵عǶһ˲̮ȥ˵˳ȥͬʱһѪ
һ̣ڽ£ŲʷֻȻĸоƺڽµĲһСŮһŮˣһľ
һηľ

ۡ
վϣǰԭȴڣʷȴЩȻˡ
ׯεׯܣ˭˭ʵͲҪ
Ҫǣ֮һֱѪ֮дƴˣѵȵȣһϵеĳΪһǿߣȴΪԵĲᶨͺܶŮ˷˹ϵһ֮УŮ˾ͳΪߣһֱվûܻʮ꣬㱻еһŮ˳Ӷ
ʷˡ
׵ģʵֻһݸ顣
һ˷ϵŮˣǴŮҲڸж꣬Щ飬һЦ
ϧˣȴٴεġˣȻվ£ȴͬǧĲɣ
һһƶͨĴѧѧϰûãûҲûнӴЩݺͱŮˣΨһܽӴģֻһܳϲֹϵ档
Ǹ飬Ѿòˡ
δ棬Ҳìܶ࣬ȻԲŮˣʵĶð
飬ǾʱĿģʮʱ򣬵ѾûٳʱǸŮˣÿһγܵʱ򣬶ó˵¡
ԣһһֱͨҲܵ͵ʱ򣬵͵һҸ
֮ǰ飬ѾЩˣΪǼӺһŮ
ԭ龹Ȼǡ
ʷ׳ãЩˡ
Ƭ̵ĳȻѣʷҲȫԼ
ȻˣѾΣҲ߳ƹҲ檳ȺôҲȥˡ±ӣȻƽӹɡʷЦţտȥ
һܻγһЦݣȻɢڷС


ˣǺ£Ҳһε¡
޷Ŀ֮εˣһƸеˣǣһЩΪ֮һе˶ԣһˡ
ͼĴܣֻܳʷ׵а֮ǡ
֮ǣİűǺڰģȻвֻЩİűΪ
еĹһģǳǣǣ԰ǳΪ
ӵĴܣ޷ضҪһȼ꣬ƶǳǹ֮ͷţЩڼĻ֮С
߳Żӵ㹻


 ڤ
2011ƿȻʷʲô֮ǡС˵һĳֵʱ򣬵Сԡɯʱ޷ԣڤǣֲ֮أʲô


546 ֻ
ڶ죬ڵ
һ̣˶ڵȴţΪһ̣ӣˡ
һ̣Ҳûʲô׿αװΪϡ
һ̣ˣҲˡ
һ̣ҲʷףĬĬվ޷ߡ
޷ߵʮĴ죬־ǿʹߣԶɣѪʹߣҢ֣ʹߣ³ٷ壨ʹߣȻʹߣʷףֻʹߣƣֶʹߣʹߣŹҫѩʹߣƷʹߣ캮ʹߣʹߣʹߣз壨ʹߣ
ʮ죬־֮ơ
ߵｫ㡢ӨӨлٻٻꡢ亮𣬶Ѿվڰͼĸ
س֮ˡ
λʵҲӦˣЩҿʼû˵Ϊ˵ˣҲš
ڣҶٶȻ֮Լ˵¾ˣҺο
ʱ򣬴Ҷ˽ᷢ顣ǺܶˣֻΪԼţʵߵúԶ
˵ֻʹʷףһΣһ˶ȴǱɣûаη塣
ԣԼĺӣΪȡֻأǣԼǺܶ˷׳Լ꣬ŵġ
бҪϸ˵һ£νߣһֳͿԴﵽ֮⴫УһռĴС
ĴУϵܶҪ顣һ㣬Ҳ漰֮ǵģǰ
֮ǣһƯŵĿռ䣬һĵطάţģһЩʷǰĲЩͬϢ˻ȶӵıǨյԴ
ΪĲͬΪӪֱΪڰ͹
ͬһڵмطԽУһˮӣڶĽޣģʹ
ĸط֮⣬һЩСط
֮ǣΪʥİű֮⣬Ǻľ޴Ǭʯأʹγƽ⡣
ƽ⣬Ϊʥ𽥵˥ˣ˥߶ƣİűҲͳ׵ĿʼıΪ˵ƶϣٵѣԵγĩգȴǻ᳹׵Ļɾԣ٣ڱС
֮գʵѾѣȴѲſʼѣڽҹ12㡣
ԣ֮ǰ֣ܳô磬зչĻ
ʧˣôеһУںܶݵʱҷ
ʱձúڰĺڹڸǹеΪϸСĿ۳벻ȶĿռ֮С
ĩգΪ֮ǿȻһ˳ﵹһͰˮ˲ɱһⲻĩգҲ̸Ͽƻá
ǣǱҪԵѡ
˵ΰҲ˵ϳߣΪ飬ȻңԶǣֻҵĶӣҵӿҸĻȥ
ֻ⺢ӣûг޹ġ
ʵкֻܶꡢһ꣬꣬µĿĺӣǸո磬úڰôǣȥδӡ
ǣ޹ġ

޷˵˺ܶ࣬ʱʵǺܸԡ
֪һУ˵ףܣܶѾȫ֪ˡ
޷磬Ƕ߾ȫģʷûаԥ
޷磬ģҢ˵ն
磬Һн죬İʵѾ׬ˣᶨ
޷磬ȥΪԼԺ亮ᡣ

ʱһš
޷翴ǵΧƳɵľڣЩƷȫİС
ּ䣬ͼȫڷ˳ţΧһжγİ״
ţ޷óһDVţ⣬ǺܶĴݲС
޷磬ɡ˹
޷翴һۣ˹ȥĬĬĽӹ˵лл

ˣеľڲûֳ
ʱʮԼｫ죬ûаԥȫİķȼԼ
ν꣬ҲǾʵͻһ֣һľ
ȼḶ́һֱڳĸ߳һ˸оǳʡ
ʵϣ̣ȴڲϵġ
ͺñǸֻ߳мӣǹһνġ񡯵ģĹ̳Σ˾ͻƣ
һʮӣʮô˵ġ񡯾ͻҷ
ʱһֱʮӣʮӣʮӣһСʱ
ʮ֮󣬺ӵˡ
һ̣ͼ֮еˣͼ޷磬ϵˣȫ˿ֲԵơ
͡
͡
͡
͡

һˣȺʼɺɫķ۳ȻΪӣɢڿռ֮С
󣬻վߵģ޷֮⣬ҲֻɢŰ׹㡢ԼźӵƷˡ
ͼȻԭڷҡҷķӰ㣬˿ҲҰɫĹâɢˡ
ܣȻĽͱ׿л԰˹ȵȹ漣Щ漣ɢĹâ޷ƷƵѹȶ
ڴ˿̣γɵľȻܵ
УһȻ£ƺ˲䣬ĵ¹ҲԼʼ̮ˡ
һ̣һӰڰ׹֮վ𣬴ӱ۾ʮ׵ĳȿʼ˲ߴʮףΪһӢľˡ
ľˣֻء
֣֮һãʣµģӰɣ
䣡
һڰƿռ䣬ռ֮УƺֲľޣϢħһ̣Щֻصһ֮£þ
ԭĽʧˡ
ԭİűͬ˿ռһ㣬Ȼʧ
һƺָֻ
޷֪һ֮£赭дǾֻأҲ̫ࡣ
һָоҲһѪӦ
֣ллֹһ磬Ҳʱ䣬Ǵ˿̣Ϊ˽ʱұҪŬ
֣֪ʵ㲢ϲֻϲƽһԣһֵһʱ䡣
ңҪΪЩΪҶڤǵ尢ǣȥܶ
֣һ죬󱲳ֲТӣϣҪУʱܴұҪȻߵ˷ֻ֮ٲ
ֻ˵꣬ʱΪһ⣬ɲǼɢˡ
¹Ҳڴ˿̣Ϊһ棬ֻǷ֮УȦˣɳ˵档
ˡ
棬ܶ˴ţȴ֪ԭΪ
޷磬ĬĬվڷ֮ϣѾʼ¶ʣĬĬ
ԭ֮ľ绹ڣڣڣǣȴһ֮ķӡ
ӡܺý⿪ǣ޷ожӵػ֮Ȼ׵˶ӵĿġ

һ̣һӡʧˣŵ⾧Ҳ֮ʧ
ӣȻģףʧ֪ǷδȻǸףǲЩ˵ҲȻǰڤǣѰ㣬裬尢ǡ
޷ĬĬ˵һ֣Ȧѣ֮ǰЩ䣬ȻҲͳ׵ˡ
ŵƹȦһ̣Ҳʧˡ
޷硭ˣû°ɣ
û£Ҫؼˡ
ңҪȥ˾ˡ
ȥɡ
ټ

ˣ޷֪ӽ󣬺ʹˣ᳹İ·ˡ
ȻƷѾڣǣȴҲС
żżһкܶ಻Ҿʹⷽ濪ʼɣȻѾ޷ܣǵУѾˡ

2011꣬4¡
ѧϵ
һװ޷磬һͨıվ˿ϵĽ񴦡
˿̣ȻᣬȻѾ27֤꣬Լ沿䣬ȴʮģѾ֮ͬǰǰ˧ӢֻǺƽͨ
ͺ͵ϴѧʱģ޼
޷磬үӽģţĲ˵ˣѧУѧУĹأ̫ˣһὫ㿪ģ㿿ɽжôжô˲֪𣡡һĴźƬˣʮ˵
ţ֣ʦף
ãȥɣʱһ棬ҶڵĿΣҶڽպڣҪѧȥھʹ̳·ĵ³ǣ﷢żǺҪԴǶȥʶ£Ҫ׼ҲǸ˽ˡ֣΢΢ͷĵһ¡
ţл֣ʦ
޷˵ͷ֪ʦʵ϶ǲģһ˵ĺûһԸӦĵ
ȥɣҾͺãЩˣʵʦҲͷʹڴ˶ǺʵģҲС˱ˡ֣΢΢ּһ䡣
޷뿪΢΢ҡͷҲûж˵Ǽæµ
޷磬˿̱ű˿ϵһѧᡣ


547 
ұ
ءԡ΢΢ܿܿϡԼܿ橵ˣ˿̶һ
ߣѾˣ£޷֣ԭ˵ٴεĵһ£Դ˿ڲ嶼ʮֵĽˣÿˣҲǸˣˣ޷γھ
֡³ɡүӣٴεĴﵽ˼λ۷״̬
ˣھϵҲΪ缯ţγ¢֮ƣر޷ҩѧ۵ԼɴзĸһЩҩˮùһܲţΪ֮ۺ졣
⣬л٢е޷ԣʵҲʲô£֮һ彡ҩŶѡ
Чǿһҩţ³ү׸˹ңΪٴεݹԭҪݵĽȴһ㡣
һҵĵλҲβˡ
һж޷Ųٴγ棬κýľĵ̤ѧУ
ѧʵ޷һź
Ʒƺ˵뿪޷֪Ƕû뿪ȴҲ޷ʹǲǶֻصĻѡ鴦֮ĬĬѡ뿪
˽޷ģҲֻҶغˡ
ˣж޷еκģ˶ֺֻ֧ףүӣΪ޷ıԼȥɢɢģҲá
ʱ䲻ȴ˼һΡ޷еѹֻǵǧٱĴһֱ˳˶ԣƺ޷ܡǶȣҵİ㣬ҿܻȻ̲ס̾
ڱϣɽˮЩ
磬飬Ҳ˵ˡͷ棬ǲǰ飬Ļ֮󣬺ܶ˶ڡ޷硯ˣЩģܶЩӰɡǰҲͦѣϴѧһ£ҲáңݣҵıŶȻҲС޷硯
΢΢΢΢Ц˵
غܿ橵ԶɿЦ
һͬСһ㣬ڹүߣֻǣ顭ܿЩΡ
һֱƷߣƷ뿪֮ȴЩ֪ȥδˡ
ʵҰѴҽгҲܿ橣Ҳûа㵱ˣҲˣүү˵Ժ橣ԼסҲȥϵɡ޷ܴ湦֮ټԼ书ӺҩŵǿЧʵǿģڿҲʮ߰ģ޷ߣһЩ鷳ǺܱҪġ
ܿܿ˵
ס橵ЩʵΪ橡֪ݣҳˣǻ׵ġǵ׶ʱ̲סӯ
ңӱ֮ңףⲻһҫһڡ
橵үүֻǿһŮµġ֡Ǹϵġ
ΣڣүүֻǻẬЦȪˡ

ܺã˼䣬ԭҪ޷簲ŶģǱ޷ܾˡ
뱻ŴⲻŰֻһδɵĴѧζѣķʰоû˿⡣
ƿţû׼޷ʱһŤܿһӰĳײ
ҿ
һ̲סһȻһСŵٴεĶ
޷ע⵽һĺвţȻһϣһ򲻸ߣֻңǸ꣬ͨȥȻνġƶȵȣ
޷۹϶ĥΣֻǻὫļשͷ˵
ףǣİڻתѧϵһ࣬һ㰡
ǰǣ޷簡ǸϲĴһ֣˲𡣡
ֵܣ˼ղűݿƱȴأⲻͰԸҹˣŬС

궼Цݵ˵Ȼ޷ĵǺϲġ
ֵܣȻ˵ϵŮж࣬һˮŮǲ٣ǿǧ֮뷨ϵŮǿɲһĸ߰ϵţ棬ʵȴǹǵجΡ
һһ׾ŵĸ߸Ц˵
³壬ϵǸѧʵģߵҪһȺˡҪŮˣֲûǮȥ˼ˣҪʲôʲôġһӲмĵ
б򣬸ûôǮ˵ŮǼˣô׷Щ˵ˣʲô
³Щˬ˵
ʲô˾ǼֺãΪ˸ֳ嶯ôŮˣһµ˴ڣֻ˲ҲҶѡӳбмĵ
ӣȻ˵Ů˳㣬Ҳô˵ɣһеˣǺܲġСΰЩˡ
УڼߣһŮˣʵǼΪΧתأҪ˵УתϵһλŮУ㣬޷ֵܣ֪ˡӳбмЦЦ˵
ˣ˵ˣѾģʧΪ󡣡

Ȼ˵һֱִǹϵǷǳǢģ޷Ҳ֪ӳбԭҾͷǳãһʮ򣬰һƶŮӸͥѺ͸ĸҽƷѡ
ֻǸŮΪҾľ޴Ա뷨Ϊǰ;ǣֻ˵Ҿһ㣬ЩǮһ©׬ģеľƽʱġ
֮ǰŮһֱᣬ󣬵һó֧ƱʱŮӣˡ
ң˵ĹûʣбǸкҲһŮ䲻㣬Ƿְɡ
ҲΪδ̼ҲŶŮ˶ã˾ǼͷΪһҵͿһУŮߵһ
ԣӴԺ󣬶Ůˣ˵ܿᡣ
Ů㣬ҲȻӱӣӡ
ŮȴΪ˵ķоͻᵹⴿϹ㿴Ѿĳӿﻹء
ǸϲģΰǸݸӣеڣǳϲƱȣ˿֮⣬
Ǹ߸ӣг³壬ͳбһգҲһطȽϺʵڡ
޷粻Ƭ̣ͺЩϤҲЩ˵ܿ橣Ҳ橵飬ʵҲ֪˼һǰһĵģ޷ҵݣǿ϶ʶġ޷Ҳֻ΢һ橵ˡ
ûпΣԼһ֮󣬳бһӣʾԼͣΪֵܽӷϴ
㣬޷Ҳûзԡ


548 ͻ
ѧԺ⣬Ƶꡣ
Ƶ꣬һѧѲģڱģһЩʵϵѧ֮⣬һĹϵѧǿʵѧ󲿷ֵļҾҲ
ԣһܻȺѧӳԺȡ
б޷˵ʱ򣬼İ䣬ˣˣҲֻڴòˡ
޷絹ûЩԳбҲֻܽڴˡ
ƵȻݻǲʱȻŮ
޷ֵܣһбę́޷羴һơ
ãһ޷˵ͷƱͳб
Աߣ³ΰҲƱ׷Ҫ޷ȾƣȻ뽫޷
³壬ΰǾȵУҶڵĿΣɲȱˣȻ൱ˣб򵱼˵
ѽĶԣ㲻˵һˣţܶȣȷʵܶȡΰԲɫһ䣬׼ƵĶҲͣ
ţҲˣ˵̳·żҶҪȥҪԴģܴ⣬Եȵ㣬޷ֵܱʾУӹˣԴһҲûϵ
³˵
Ǻǣǵʢ飬ˣ۾һǹȥģɣҪЩҵѣҲȻǡ޷΢΢һЦʱע⵽бɫȻЩ
˳ųбĿ⣬޷ע⵽ſڣһλ欵ŮӣһƷͷ˵֣εε˽
ɲǣŮӿ˳бɫ΢΢¶ΣҲ΢΢һһ̣Ȼıֻ֣ȻͦͦظһĨм֮ɫһš

бһСǰŮڵˣˡ
Ůɫһ䣬ʱεεģˣֳһɱķŭ
ǼǷ绹ˣ㻹ô֪ôˣҿ۾ѩ뿪㣬Ȼһӣ
Сӣ˵Ůˣǻˣ
ǻƷͷҲʲôöʱ⻰ɫҲЩѿֵ˹Ȼ׼Զ֡
Ҷ裬㾹Ȼ㶼ܺãܺáбӻƷͷĻĿҶһۣȻվ
Сӣ㻹ţߣ¼ҺֻҪһ仰¼ңٲ
үǾ¼ˣҶ֮ɫһš
¼Һ˲ôүһأǻƷͷмĵ˵ţһһľѾ˳
ģ㣬Ҳңֱҵĳ裬£һ£Ȼ͸ҹң
ʱһŮ˽ŮߣһȺŮӡ
һȺˣбɫûʲô仯ǳ³ΰһģ
һˣ橡塢͵Ů
С㣬ңңҡ
£죡
һһɺʱֵϣĶʱɫ԰
һ̣ͷֻеԹ֮ɫȴǼΪŨҡ
СˣҪŪϣܣǿҵĸţȴûֹͣĺݺݵԼĶ
޷ԶԶĿţ漴ĿһУһεھûĵüġ
ˣӴԺڣɡ
Ϊ޷һ£ȴǶԲ񾭣ʱһﵽֻ߳ҪֵΣԳѪ
סǼ£ô죬Żķ
ˣͬȷˣҲֻǸ˶ѣû̫Ĺϵ޷֮԰гֻ֣ǲһЩ鷳ѣҲܿ橣Ҳڵ橱˵š
үҲԷҲģ޷˹
ţֵܳбͣôܲңȻİ࣬ҵͷҡʵȱ̡ܽ޷ɨһۣĿûʲô顣
һ̣ĵĵˣаңǵͷˡ
ԱߴŵҶ裬˿ȴɫһ죬һס
¼ң¼ҳбүֵܣԼ۹
һ̣Ҷˡ
ҧ뵽˳б繷һãҲţлᡣ
Ǵ˿̣ȴ㳡˵ʲôֻǿ˿б˵б֪ңʵмԭġ٣вңһ𣬾˸ɵ㣬Ϊ㣬ҲŲòίߣϣ㡭ʵ֪˵ʲôˣֻ֪Уһֱû㡣㣬ֻбֳ㹻ӣ㹻İȫ
ò˵Щί̬˵Ҷ趼ԼݼˣҲˣ뵽ԼȥĿѣˡˮ˵Щ𺳰
ǳбȴЦˡ
Ҷ裬Ůˣ˵ЩΪһôתͬһֻһʲôΪңЦ֮
㣬ԼúҾңԶǰĽǮͥԼ£ûһ㣬Ƕء
԰Ƶģ3Pʱ򣬿ҲǱȵģЦЦ㵽ڻڸģѱ˵ɵϣ
磬ûɵϣֻЩ飬֪û˵ѣ
ڣҿ㣬;öģ£Һҵû㣬ȻڶԼ࣡
Ҷ裬ɣ
бЦ˵
ڸⷽ棬һαѣڸ飬䵭
չ˵΢Ůˣ˿ȴ޸ԣ⵽ҲߵһȺŮˡ
бûĵģҶ費ǻڸ𣿲Ϊ㣬ѡʲôģǷƨǶ֪Ҷ𣿸Ͳ
Ҳŭˡ
㣿ˣҲûȤ˵
㡪ߣҪ橵ӣҶмһۣǸʲôЩˣһͶǺû
ŭĵ
壬˵ãүء橿˿ɫƽ޷磬С˵˾䡣
Ҷ裬ѡӣʵϣˣͬޱȱӡ
磬ŮˣѡںҲѡһ˵ġ
橣ȥɣˣΪǵˣҾǽǿĵ飬ȴİ࡭

橱ˣԭ޷һģκ޷ڵҲ̫ܺټƷƵ飬Ҳûи޷ߣǺ塢͵ŮһȥԶˡ
ģǻ뿪ˣҶ裬ĬĬ뿪ˡ
٣Һһвˬ
ֵܣȾͺȰɣȻŪҩȣƲ⣬Ŀεˡ
ҩţҩţ𣿡бʱЩȵĵ
ţǵġ
ããֵܣ죬ֵһٶͽˡ

ִ޷粢ûзϣϲҲãҲգѾ޷顣
ģˣ޷Ҳ֡
ĵĸףҵһˣˣȴǺҵһүˣүҲƷƵ塣
ֻΪС֮ĹϵǲϵģĵλһǸŮͣҲΪ⹴ˣͼɻڴ֦ͷԲű
ֻһµŮˣĵĵλᱻ޵ϧԼͽǮɱˡ
ģԭүӻ˼ڴֻǲ˲谮ʶ̧٣ǣλүҲǴʧҲͳ֮ˡ
޷ų֣Ȼ鷳ǶֻҪá
ɱˣô˵ʳӣٺҲǻΪֵ㹫ġ
֮ǰ޷ںЩɱɱˣٺǲҲɱ֮
Ǵ˿̣޷ľƽ뿪ֻ֮һƮҡҲΪֳҵĸңֻǰԳˡ
ʱֵȻµ˷ܹѪѣҲѾ޹ˡ
磬ۣĻˣ˿ǻˣôͲǻˡʵʱҲҪˣһЩҪ鷳Ȼ鷳νңѾˡ
޷
óСƿƸ˳бһһƿ֮޷㿿Ŵ̹ۿĿα
˴Ŀα֮⣬ҲдһʹĵĿαȻҲкܶϸԿαЩҶѾȫ׼ˣƷҲһӦȫ
źͼȻЩƣһƷʲʵȵжϣһƷζĽǶȥ⿼ţǶʷһƿغ֪ȷʵҪ¹򡣡
޷΢΢Ŀ
Լ˿̵ʵԭ֮ӷӡˣľڣھڣȻǿߡ
ˣһĿʮеı£Ҳġ
£޷ܿ쿴˴һļеĿα
ĿαҪһЩ޷һֱһ󲿷֣ѧУ
ѽãˣȥ607ϿΣһӦľΰ˱ҶŰɫˡ
һ˵ԭϢˣʱ


549 
ͽҵľ벢ԶԵ³޷һҵʱȻѾˣȴûʽϿΡ
ģѧ֮⣬ȻкܶڼĴ
ǽǶˣھͿ죬ҪˡбֻһۣɫʱȻţ޷Ҳɶ˼ӡ
֮ǰôص֪ʶڿһУ޷绹˽ģܵЩڵҶһΣҪ
޷һ·ʱ򣬺ܶĿⶼϣЩĿ붼żӡ
Ͼģ붼ÿʡж·תѧģǲԶ϶ǺŽģӵҲ
ߣǸߺŵģûû֪ʶõ֤ʵҲɲ˲š
һ۾мֹš
ֻһ㣬ʲˮƽ̫ǽϲ͡һ۾Ů૵
һȺĴ֮һλò˼ݵŮвм뵽

Щȴ֪ǵоֹ޷л
˸λ޷ĬĬĿſĿ
Աǳб򣬲бȴҲ⽻̸ˣǱ˰
żλ׷ԲԵ˽֮һߣһɫļ˽ļһЩӡõĲϡ
λʦͬѧǣǺá
ҪҽͷģǶѧĶ࣬άȵоԼԴԵؽ⡣˿̣ȻЩ֣̿ҲЩΪǰʦ졢¥ҡǮѷȶ̨¡

ǵڶ˶ʿʱҵʦѹSͰ뵽ѧѧǽκѧҲƪģۡ˺һ֪кһ롮龰һ
ڻ᳡ϵļλйĻԺ1985紺ڱĵһڡйĻϰ࡯褼ĳƽֵȶϰĳԱǡһڡġϰȺڣӰ󡣼ǵõһڵһĴʦڽݽʱ˵60ǰ˵ĻضǿĻĸˣȻһ۵㡣Ҳһͬһۣ˸׶ꡢһ֮ľ֡μһ顢ӡᡢﳤغԼԺġ̨ϵĶάκ쳵¡Ӣ¹ӦԵݽһ֮ɣϢڹͣܽ档ϰǺıڴͳĻִľԶĿ˺ܴãǵﲥӡǸĸ￪źһĻȡ1985ףںƸԾٰġʮһѧۻᡯʱݻǿųУһ˲ȽƻάӢǰĲձԪӵȣ֪ѧʯȣܹעǴλ־й½оֵѧĿʼҲʣڻݰˡйĻϰ࡯

Щʵ⻰ŴҶ֪죬̳µżᱻµķּ
£һ˵;Ǵѧһǰȥʵϡ
йѧоȡȣϸ˵ҽһ£ڣҸѧ˵һ¡
Ҷ˵ţܿ˿ʱԭѧʱЩˡ
ȷʵҶⷽ⣬ǹؼֻǿͷʼǼ¼ѧţҲһȫܿ
ԣҶһ˵ʱˡ
ҶһʱвЩˣѧʾôЩѧʧһĵͷǿԿεı֣
ɨһۣѧͷЩûеͷѧĿ⣬Ҳһ֮⡣
㣬ԣģ˵˵ɡҶڿ޷磬ҲЩޣߺģЩм˿ڶڴˣҲ˶³󣬺֪֮Ҫװ
õҶڡ
޷粻վȻ΢΢ĵѧоȣ벻¼档
޷٩٩̸һȺıӵĿ⣬ֻǣ̬ȻƽȻĽʱЩӵĿ⣬ıˡ
һѧо徭ʮйʷϵΡ֮кܶ౦ľѵܽᣬϰסʽļ¼Ҿ䵱ȻֻھӲʷУҪоڶоִѧط־ϵйѧĲʿġѧоڿׯ½ѣʷϸܶӰȴûȥоѧʷϵĳʿԪ¾ѧʷϵĺŵȡдѼѧרйкձԽϵѧ侭䡢ѧʷо˵ĲѧӢ˼ʷʷƶʷǵĴͳᣬռܴ֯ܶ࣬ѧ봫ͳƶеɷеĹϵĹƶȡƶȡȻļÌƶȡƶȵȣܽᲢԴתѧйʳסСԶĹ淶أ񡢼ѵвתΪִĹ淶صݡƶ淶׵Ĺ֮⣬Ϊں˵ԡʰΪĵļֵϵͳת
ѧ۵оִԣԵķ˼塢Ψѧ塢Ů塢˼壬̡ӡȽ̡˹̵ĶԻԻȫ½ȡǰرҪѧйĻƫкܶ࿴سϰѷҪҷѧִйĻĽ裬йĻۣлݵͬʶԼϵͳؽΪٽйִĽչĻءرӲݸؽ顮ֵܡ¼͵ȡѧĽ봫Уѧйġ죬ѧѧ̵ĽɲԱĽѵӼͥѧУѧкܴĿռ䡣ҪӶԹߡԱ빫Աȼǿ˸Եұ
޷ƽĻشһ˿ģȷʵѧʵơ
ãܺãܲ޷磬죬ߵ֣ڣ¡Ҷο˵
ЩѧУ쵼ˣڵȣҲǺ͵Ŀ޷硣
Ⲣֻһ⣬һһʵһԵı֡
ллڡ޷΢΢һЦһʾԽڵ𾴡
λڣӿʼıߺŵģĻ֮еϵǸ⣬ֵʴ󷽣̬ȺԣǷǳõġ
һѧʵˡ


550 ƿ1
ҶڽĽǳϸǰ棬ǳķйѧʷ֮еҪԣͬʱҲȷָڶ켴ҪԵż֮ĪĹϵ
޷ΪشǳȫҲЩΪǲѧ˹Ŀ࿴Ĵӡ
һÿξʮӣͷβѧǽڣ÷ǳ¿ˣû֪
ÿνҶںЩ쵼뿪ˣҲ˿޷Ŀ⣬ȴòһˡ
ǶЩ޷粢û⣬ͳбһصᣬĿѧĿα
һֱϣһжƽԭӦóֵ֮ǿߣҲûٳ֡
޷粻֪֮ǵĵȫˣȻЩⶼ֮С
ھֿԲٿص΢״̬ȴ֪һʲô״̬Լʵô취ЩھȫתΪҺ̬һֻֽΪҺ̬ڵĵҪܷǳӴѹҵǿȣѾǱѰֵܱ岻ǿҲܡ
޷еĿα֮Ȼʱúúˡ
Ȼ˵ƽǺõģһƽˣĿܻƽ֮
ģ޾硣
޷˫ֲпĿڴǰıʼǱԱߵĶ΢΢֣
ʱƽһݶһݿռŵ顣
޷ʼǲ˵ģ椣ǵģǸСССŮүүʬ壬һã˫Ŀų˶еԥѹĪľ
һԴʹ޷꣬޷Զ
ʵĶûʲôֶΣֻǺܸɾߣĥ
һ֣Ǵ޷ڹȥ廳Ǵ޷椵ĻҲǴ޷Ʒƺ˵˼
ﶼûˣʱܾģûС
бˣȥˡ

橣Ҫȥ޷ûӵģҵģͿ԰ץˡˣԽ׵õĶԽǲ֪ϧ
Ȱο
Ҿã޷绹аɣǲݰȥҲԡЦ˵
һܿɰĴżֵƤŮȻڶǲֻʮ꣬ǱȽŵˡȻȻЩѵƤǰʱȴһֺŮͻݵĸоȻֻһָоȴΪָо˶Ϊ֮ԡ
˵ģ޷үȥչҲȻġܿңҵǷǳġ橿Цһεҡҡͷ漴̾һ¥˽ȥ
군ˣ橶ˡ
ǰбҪݺݵĶүˡ

û߶ãԭֵ˺ȻһʵĶλŮӶͣ
ĺܸɾ峺ǿһ㣬
֮䣬˶ƺصһĻ֮С
ƣɽˮɪôװعЩìܣȴĳ˳Щã˸С
ã˵ʱ򣬵λŮ̧ͷ¥ϵȵӰʱ򣬺Ȼ䣬ǿɰͺ޲ɷ壬һԲλĸо
ƺѾһ֮ˣһλ޽ɽһ㣬ԲλĸоҲ൱ǿңͺȻֻԱĵ˸߰ͷ
˿̣ǵĶˣȴҲһ֡Զ۶桯̬֪һľ룬Ϊˣͬһ硣
˲࣬ԱԣǵţȻ̮ˡ
˿̣橣һݸоԭ밲ο޷ģǴ˿̣ȴ֪Ҫİο޷Ѿ˹
ɽˮƣʵԢܼ򵥣޷粢ûаʾʲô˼ܶǾǣ֪¡
һ룬ȻҲôɢˣֻ޷ҪȻԹԵȥ
壬ͣǻ߰ɡ橺Ȼ˵
ţãߣˡͼͬʱЩ˵˵ţ˻ЩĻͷ޷缸ۡ
һΣǾãԭкܰˣҲҲҲĲĶҲôԱԲλࡣ

޷֪˵ȴûǵ뷨ֻֻΪ廳ȥΪΪװƻˣ˧޷ԣȫûбҪġ
־磬һУǿĿƵģĻǧ겻Ҳÿ붯ĻһҹߴɣҲöࡣ
˶ȥ橵ˣҲûеεʱ򣬵ŵһݷݵİʱ򣬾ͲҪȥ
Ȼ޷ԷҸͲҪŽԷƵ¶ԷһǳɫķǳŮˣҲһ
ĵĴˣһ֮У𽥵Ļָˣνķӡȴ޷ݶøӵιˣˣھĸӦѾȫʧˡ
ԣһ̣޷üĿռ䣬Ҳ޷ãЩûйϵʵ޷ףԭ֮Ҫô뿪磬ҪôͲܶΪû˾ڵػ֮ѾڣôΪֱһЩ˼ĴڣӶ»
Щ޷֪ģҴӷӡ֮У޷ֻ֪ϣƶҲһʱ̣ȻﵽԭشԲʱ򣬾ͻԶĴ򿪷ӡǸʱ򣬾ƶˡ
ҲΪ޷ޱȵ̹Ȼ
Ŀ뿪ŬܶôȻţʲô˼
Ȼ˿ûоھǿȻ޷ޱǿټǿĸо޷ȻκΣա
ڸӦһ޷֮ǹͬʱϵ˼ԶɡҢ֡ʷ׵˵ЩҲ޷ָ뾭顣
£޷ľѾԽԽᶨˡ
޷ϢƬ̣ϴڴϣĬĬӴ֮󣬽ٴε̤;

ڶ죬Թ緹޷ͳбһڿϵѧ¥¥µĹ㳡ϵȴţãһ͵οͳѾ˹ҶҵһѧȥֳϿεģҲǿŵһо
ڼѧ֮һǰ̳µż
ΣܳĶǺܶ࣬ÿһ塣ԣǶҪϸķ˼
Ҷһ˵ţһ߲ʱһ⡣
ӱ̳µżڵأѵʱ䲢ࡣ
ã³󣬾Ѿصżڵء
ڣҿԷͷż쿴עҪѾǿΣгģǾԼ뿪ϵҪҶ˵ˡˣλʼɣ޷磬
õĽڡ΢΢֮󻶿ϡܿ޷統˵ͷ˹
żѧ֮ǰǶϸԵǲʲô⣬ھĶʵҲûôϸ̽⣬˳ĵŪģ硣
Ҷε̾һ˵
ţ
㿴֪ˡҶڴ޷һңҾһС͵ķվĲֿһܷģԱһţųֺɫֲĸо
ҶȴѾһ˸ţ˽ȥָƿ˵
ǰƿţ2011222ա
޷˿ҲЩˣųµƿ޷ʵ޷ţݵżȻִƿ
ǰ˵ⲻǶʲôǳ̵أɫķУЩ֣Ҳ2011222ģһֺ̼Ͻ𣬲ӲҪ󼸷֣еڽʯṹ
Ҷڽ˵š
ţֻҶڣѧⶫʲô뷨𣿡޷΢΢һݣ漴ʵ
Щȷ2011222գЩôǶ磬ΪЩ޷׵ĿԸ֪ϴ
Ȼ£ⲻΪ֮ǰƿһ㱣Ĥѣ˿̣ĤѾˡ
20112Ķȴ20114£ֻʱ䣬ȴûôУʲôı䣿
޷г
ҲûʲôȻЩͨûʲôãҾһѧʵˣԴȥоһ¡ֻǿЩҵûǰȻ뵽ѧоպ÷̬ȺܶҲҪæѧ֣ͰŪ°ɡҶЦǺǵ˵ţ֮䣬ж޷֮⡣
ţҶڣ˿ѧѧȻĺ
޷ϵ˵ţƿ֮еһϸĶ
ţɣȻߵʱѶȥͲˡ
Ҳѧߺ͹Ա˺ͻᱻдԺҲûˡҶڵ˵ͷ漴ת뿪ˡ
޷磬ĿŹֵĿƿ


551 ƿ2
ƿһɫķУЩ޷ᡣ
صᣬѾˣб˶ʼϴϢ޷һ˳ᣬﱳļδϵһƫƧĽ
Ȼҹĵƹ⣬ȴЩʣ޷ҹʮֵǿǿҹӥı̬Ѿͺҹˡ
ֻĹȻĹߣҹȻʲôȴһ㣬Ǵҹǻһرĺ߹ߣܿĳһֱǳǳɫĹΣЩɫʣҹӵĸо
޷ĸӦܾ׼Ҳ֪ƫƧĽûˣóһƿϸĶš
ƿһƿȫû𣬵ʵϣ޷ȴԸоƿƿڲƺ΢ԪЩܵƺγ˲õĽṹ
޷ϸһԽ϶ЩӦһЩƼƷ
΢΢˼޷罫ɫķ˳ֽƿ˳ȻϸܵͬʱʶĽƿ촥һȻηʽƿֱķںɫķϡ
ʱһߵʱϯ޷壬ţһĪĸоȻ
һӣ޷ǰĻͷ˸ı䣬ƺȻһǳտĻԭ֮һﵽǻɵĿЩεأ޾
ţ
޷΢΢ЩɣЩԤ֮⡣
޷ͬٿصľһ㣬ʹԼɢԵķʽܷ˳ȥ漴һ̣Щʧˣ֮ģһֱĳЩ޷ЩҲЩ𾪡
ΪЩͲִڵĳ棬ͺɶ棬ռ䣬ռԾĸӦ֮УȻȫʵĴڡ
֮⣬ɫƤͬһ壬ֻ۾壬ɫѪͳȵȣеĶԺ֮С
漴һò޷Ƶӣɵ竲ӣҡڵĺֱײģƺǻʵ۵ϵһ㡣
ЩǿߣЩҺɫƤ壬Щֻ۾˵ȵȣӣȻֳ㹻ıӣȴСĵıˡ
Ȼˣǳһ㣬޷оʵûܴﵽԭ֮
ӳ²нǰأܼǳ֮ңҲ֪ӳݽΪɣǷǺǧңծѾȫûǱ׷ǰͷˡ

޷Ȼһ֡δʽӦڴܣδ˿ȻЩպͱ
ǿ򶨹򣬴˿Ҳϵıǳľʡ
ġӣ˶ᱻˡ
ֻǣ޷ף˿Ǹ״̬µġӳ²нǰһС޷磬Ȼ˵ӳ²нţд֮ǡʱǣ֣ҲֻڵѣǺ˲
ң۽ǮȻɵйǾǧңծ˺ĵġ
޷粢ɵϣ漫֪ģΪλĻңǿ϶ΪλĻֵǮģԵƶ񤣬ǧңֻǰѵǰϵ
ԣô㡯ӣ޷ֻ뽫ݺŰһ٣ִ˷ѣǿɳܵΪ
׻˵ծӳǷծүүƨˡ
ţǧңӣǺܻǮҺο⣬ʱض˵ӳ²н֮һǮʱأչŻծ
޷ȻӦĸӦ֮УһͬʥĸһŮˣ޷ĸӦֻǸӦһ£ûмˣҲ֪˿̵״̬ʵǿߣҲһ˵ˣ϶ǻΪһӳ²нǿߵģԶδҲ˼ڴ
Ȼӳ²нǰѾӦôӳݽľծҲͲˣǻŴӵġʥĸһŮ΢΢ͷʾ⣬Ȼ󹧾뿪֡ء״̬
Ӧ˻ʥĸһҲʧˣ޷磬ǲ㱩ס
ӣӣǺӰû׬ʲôǮ͸ǷһƨɾծҲݡ
޷ԣҲ̲סЩףǧңĶһʾծôǷµģ
ңң
ֱַ˱ġ
ĴʲôʱүүԲ˶ߣ޷ݺݵ˵ţøӦɨһ£ȴûͨδĳ
޷ĺܿƽƿ˿Ѿ΢ƿ̶˺ɫϣ鵹Ǻ˺ܶࡣ
ٿǸɫУ˿ҲС˰ƴСֻ˿ƺˣҲһССĹһĶһССʮּܡ
С޷ʶĳźɫָţȻ󽫹һ¡
ʱɫкȻˣϵĺɫӺȻˣžһͶӰһĪĹ߽֮УкȻһЩĹγɵĻĻϾȻһƵ
ƵһӰһСʥءĵӰ
޷һӰľͷ֪ʵǸıڡ֮ǡ
ΪƬͷѾдĺףԭӳ²нı޼顶֮ǡݡӳ²нʼ㣬2014ꡭ
޷Ŀɿڴ
֣ĺ֣Ϊ޷ڳΪԭ֮ǿߣһ£ǾǣδûԤĹ켣ģҲ˵ȥѾǺ㶨ģʱڽУԻвδΪʱռ仹ûеԲȶģҲˣδ޷ĥġ
ΪʱԣνʱգصȥδЦǾԲܵģ
ԣܴɫķ￴δĶ޷Ż𾪡
ˣڣԺδ
ңϢԣδһǿġڵģô᲻н˽֮ᷢʲô
һ£޷þö˳˼֮С
ԣǸʥĸǿߣһǿߣøӦ֪ԷҵģһΪ˵õǿߡӳ²нҲδȴҵ˹ȥδԣƺܾöûϢ֪١
ǣǲ֪٣ȻǿĿúóӣǷ¾ǧңһϢľծ
ЩǼ򵥵̸֮бֳϢ޷Ȼ׵ĵó˽ۣҲûоţӦأʱ޷ع顣
ˣҲûѡĻش𣬺ԣ¶˿̵״̬ôһǿӳ²нӶûñˡ
޷ЩΣܿͲˣϸĿʥءⲿδĵӰˡ


552 ѪԵ
ʥءԴڡ֮ǡ޷Ȼʮֵ˽ģҲΪⲿδĵӰȤ
ݶƿƶϣ޷ϿƲƿһǳ֮ǵİűֻطĿƼſԲǿĻҪ˵Щİűģ޷ҲǲŵģΪԣЩȻǱδıҲ˵Щĳ֣һ⡣
ЩʵƲ⣬šʥءıڡ֮ǡĵӰȴ޷Ȼ˺ܶ淽֪ʶЩǶһȻľ˽ˣͺľ͸ɫķ֮УȻƵеĺ֪ܶʶһĪĶ򣬾޷ԼЩ˼顣
ʲôʶ޷磬ҲΪһٲѣֻ΢΢Щȶѡ
ʥءȫ֮͡ǡͬΪⲿӰ棬ȻҪɫɫȴ˵˼⣬Ҳ޷Լʶ⡣
ڡʥء֮Умձĵ޷֮ǰ֪ĸ
һԵڶѪ
ѪΪͿԸıʣٽĽѪǿһɹʧܵļʡ
ȻѪĴûƣѪĳɹʣԿ²ǰٷְ٣Ҳ˵־йء
ͻƺ͸ΪѪ֮⣬ӶʽѪѪһ־ԵӶᡣǿԵѪԽһǿѪΪѪѪѪ֮ߵʡ
˵һԭ֮ǿߣͨγɹѪɫ£ɱΪҺΪɫҺ״̬ʹԭ֮ǿߣԷӳɫ֮ǿߵҲ˵ͬ޵С
ǰٴѪǲܵģΪͨʥؿԿ϶ǣӰ֮еʹɹʮѪ
ʮѪΪ𾳽Һ̬ǿߣ棬ٵأ̸Цҷ𡭡
ֻǵӰʵɼʮѪֻһ룬̸ٴѪ
Ѫǵһ㡣
νԵһ¡
Եдĵʱֲᣬ֮вֲֻᣬһľӣ֮󣬻һİġֱ֡ɾȫں֮ǾһԵˡ
һ˫⣬ͻϲԵ
һ⣬߱Ƚǿ󣬿ڳֲ֣ʹñֲΪһ󾳽磬Ҳصϣһʵ
Ҳ˵ǳֺõģν˲Ͼһʵû̫ô
ҲûоԣΪڼͻƵʱһʹˮɣˣҲвĺ֮ˣ顣
ǲò˵Եᣬһ϶ȺܸߵĻôҲ֮䣬һ˿˿ԵǣƵģһڳԵ֣пܻ˵ķɡ
Ȼ϶ȵѪôѪѪһ˴ﵽܸߵ϶ȣʧܵļʻĽ͡
ֶΣȻǲ̣ǻ֮ɡ
ЩֻǴӵӰ֮У޷Ϳ˳Ҳ˽⣬вЩꡣ
ԭ֮ȷʵѾǿˣ֮УҲѾԵڻˣȻԭϵˡ
֮Уνĸ֣Ҫﵽ֮£ֻһǿߡ
ϣǸˡ
֮һ䡣֮㣬Ǿһ
߲֮ϣ֮е伶֮Ų㣬Ǿ涥
ʮ㣬̩
棬иǿߣΪ棬ҲֻһֻǣϾִǺ棬Ҳͻ档
ЩѾ޷޹ˣԣңԶ
ϵĻ֣϶ǲͬġ
ΪֻǽĵȼֳΪ磬Ԫ硢Ľ硢硢ԭ硢硣
磬ʵӦľ޷˵ľѡԭ󾳽磬ʵٻЩƵġ
޷˽⵽ЩЩꡣ
ʵҲûʲôⱾ޷Լǳ˽⣬ԶⲿӰҲİԿûôζȴͬĿķǳԣΪⲿӰڻƣоǳʵЩԱȵȣϷһиоǳ棬ִĹѪǣⲿӰ֮С
浶ʵǹûؼϣҲѪ飬ҲһǿߣȴһЩСϸڱ˵ʱ͸ͨһˣ·ǰ£ǿߣһ⽣ӰһѲȫáһͷ­
Щͷβ޷˿̵Ŀ⣬ȻʲôѪĶҲûʲôľͷΪͷβͲоһӾ磬ΪһʵƵ
ⶫվϣʲôƱǶһЦʲô÷¡Ҳһ˿ҳ޷г漴վһھʱǺɫķĻ涼ʧˡ
ڳ֮еЩ棬޷Ҳı˿ԿЩǸܿġ
ɫķйر֮󣬱һɫһĶ޷΢΢һЦһھģȻ֮Уʱͱһö۵Ľָţöָͱ޷ָϡ
ɫķУҲһռƷĿռһͶӰռ䣬ռ䲻ܴ󣬵ȴԷһЩ
ⲻǾռֿռ䣬һĿռ䡣
޷ЩѾףνĴǧ磬ǧ磬Сǧ˵ʵҲһĵġ
һСǧ磬ЩǺϵһǧ磬ǧСǧ硣
һǧ磬ǧǧ硣
ǧǧ磬ֻһ档
еĴСʵѽ綨˵˿ռ޴ڡֺɫУǱǿиĿռ䣬ȻԸΪӴƵ֮γɵġ
ΪͶӰƵֲƷʹ֮⣬硢źŽյȵȹܶȱһǿռװʹá
ֵֶңһʹò
ȻҲ˵ǧǺεһӴ֡
ջ˺ɫУָϣ޷վһ
ǵģһλȻ˵õ˲ФϢǣӵĳ֣Ҳ޷οܣʱΣʵӶڣǿδʲôء
㣬ҪŬģһʣоѹ
2014꣬ˮƽƵҾȻϵǺ棿Ҳ˵ԼѾˣ
޷е˼ǺܶģȻһϢ޷ͿƲܶ෽棬Ȼһδ꣬˲ľޱ䣬ҪȻƵչһ꣬Ҳ㲻


553 橵Ĺ
ԭû˾ռ䵹ǻЩϰߣȴû뵽ɫķУǺܲ
޷ţȻ˿ܣò˵δҲһĵطرϣֻһԣֻǶᾪԧ
޷̹ȻЦЦȻ˫ֲпĿڴת뿪δ
飬޷֪˺֮ܶ飬Ҳ˵ɵҲ̸ѹֻǾãԼƺΪңԶ˼֡
ѧʵҲֻΪԲһζѣԼź޷ҲǱİԼĵ˵ԭΪ֪ˣϣĿֵϣʹ֮УԣΪЩˣҲ
νĳٺǷϣǲ壬ǶԼҲǶߵԼĵ˵ºͺӡ
޷һϲԱˣԼҲΪ˵뿪ͷܱ˿ⷽڡ

죬޷綼ǰεεʱ䶼Ķͼϣǳķḻ޷翴ٶȣҲǳ죬ڿһϵеԼһЩ죬޷˵ȫԽ˺ܶڵˮ׼ˣϾ̲ͬĲҲһ
ľˣ޷ҲûʲôѹȻƽķչ޷Ҳͼ͵š
Σ޷ύصѧ֮󣬱߳ѧУһ뿪ѧУţһɫѾʻ޷ǰ
Ǻǣϳɡܿܿ˿޷磬΢΢һЦ˵
㣬ôˣ޷΢΢Щ֣ܿܿȻڹ£Ȼ˵ȽУҲеĴйġ
޷磬غҲڳܿܿЦ˵ŽŴˡ
ᲢǺܴ󣬵Ҫװ˻ûģȻ˵еӵǼŮӵĶǳã⵹ǲ⡣
橣Ҳ档س޷¶һº͵΢Ц˵
Ҳ˺ܶࡣ
š޷˳˺ŵм䣬ֱأֱߣ橡
úܿܿǰ棬ÿ
ôˣǲʲô⴦ˣ޷粻ѯʵ
Ȼ˵˾ô˵Ҳԭ֮ǿߣھҲû£ټЩŻĻȻͬһ㡣
ţģһȲǳֹһޱļƻȻ֪һʲôĿģȻ˵Щ֯޷ˣƺЩ©ǰЩ죬鱨ԱǷϢǷƺһޱƻ
֮⣬״ϵͳȶмصһЩķɣǷܺЩ˲ֽпܣǶˡ
õûغڳδأӣؼӰӵļƻƺʵˡ
ƷԴ뿪֮ؾͶƷƵĵӣ֮ƣǿʵԸԼ
橣޷ߵˣҲû˻
缯ţĿǰҶء޷Ľͽ˰أټܿԼԼҲ־ӢԱⷽȻǲʧġ
޷ظԣ΢΢Ĭã۾ƵЧҲֻǿ壬ȴﲻϴЧǹһֻǻˣȻ⿿ƣѾ޷ȫʡ¡
һ棬ҳ֣ȥ߽ⲿޱо
ڶ棬ṩһֻоۿ϶еģңȨ
ܿ㲻ض˵ףǴ󲮻ϯʵһ뷨ҵĻоģҲ˵ҵĻǾҪһ˵Ļܶģֻ򣬿ȫóҩҺֳɵĶԱݣҪŪҩģ֪Է͹̣˵ûʲôѶˡ
ԣǿ϶Ӧġ
ҲںǮȨҲںǣңһЩҺʹţҲǲʵүӵĵλҪ̡
šðɣ£ȥһ¡ܿܿЩȴ֪޷ΪǺãҲΪҺá
Ҫ֪ǶѾ˽޷ˣʵһ֮⣬޷˵ǽһûŮˣǾãһܾܵջͿˣһˡ
޷ĳɾͣһ棬Ƕӡ
˵Ӱ죬Ϊֵ߳Ӱ죬ƺʱ΢ķһĸı䣬Ȼ˵޷ǳ˵ãǳˣ˶Ʈĸоƺ޷һʮΰȴ֮еһ㣬ʵˣⶾ֡ҽŵ޷磬ֻúңԶ
Ǻܶ޷磬ȴҲٽ˿̵޷뵽ΰ޷ϡ
Ҳ޷뱱󣬾ܺܶ˾ֺ𺳣ȴûԭ򣬶޷ҲףֻĶֻضһֱֶζѡ
ȻֽǱʶףһЩ쵼ˣϾ̳죬˱ӰļС˼֣Էҵ޷ĵ͵Ҳһֻ۱һֻˡ
ʵϣҶǿߣһ㶼ǻץеģǶԷǿ󳬳ϣֻҪԷûг̫ľٶҲһֻ۱һֻˡ
ȻƣģҼ쵼˵õĺôҲǲʤ
ţ⼸һڣкüļڣȻҲͲȥˣⱳ棬ˣٵ绰ϵҡ޷翴˿ܿܿã˵
õģ޷磬Ǿ˵ˡܿܿЦ˵
޷磬ҪҴ˿ѾףǲŻѾ׿Ժģʱ׳ĻһģֻǹЩ˶кýġϸ룬ص˵
ý㣬ģҶˣȫõҵĻȫչʹޱ䣬ҲܳԽҡȻҵĿġ
ڣƽƽӦúܿͻᱻƣʱ֪ˣʱʲôչ϶һٵķչĽ׶Ρ޷뵽ˡʥءⲿӰ΢΢һ£飬ȴǳƽ
ţðɡ޷£ҲģֻˡȻûлͷ仰㣬޷֪һͬػ
ϾκˣӣӸԱͲߣǺ̵ܲһ¡
ý㣬ģǻĺܺõģҪ˶ãͻˡ޷Ŀżƺ͸˳޾Ĳһ㡣

صңúԼܿܿүһһȥݾˡ
޷磬ǺĻصұڵı
ҸƷƽ׼ģȵ޷Ʒƽ󣬾Ϳס⵹˵׸ʵңķ޷磬ҪȻү岻֮ȻʲôԻͣߣЩȨǳ˲¹ͷģ޷֧ţԼ˵ıǿԼҵϵľްԵ̬֣ʹٴλഺ


554 ֲƻ
һҲ½ģɽˮСˮ̨ͤ鿵ȶӦоУҲ˾ˬĿ
үԸ׳ĻЩɵʵ
˿̣޷ڱ˯ϣĿƽȻһ߷һЩҪϣһĬĬš
һĶõı¸˲٣ѧϰҲ͸ӵı̬˼֡
橣Ժ޷ɣôĽ˵˵ǰĻܸƽģʱǿ٣ЩֻǻΪū˵ʢǸǿʵȥ˲źá
֪˵£ĺڰ֮ģǣҲֻΪķչʹóЩȱʧѣڴϣЩûģǻᱻʰġ
ǰʵҲûкڰ͸ܣֻǰϢѡ
ߣ֮ԱԱΪĲһЩɥʧ񹲷ߵݻĴ£ôⷽıܶࡣ
ݻҲֻйˣҪҴޱ֮Ż֡
ʵû£ҲǻᰵгֵģΪʵѾⷽˡ
֮УһֻҩȻѼǮȥʱơϼʽͨϣһټֻëǮһԪǮĳۼۣﵽ˿ԺȵЧȫûġ
ϣõĶǺõĶȴԲ޷¡
˵ɱ˵
ǮĿǻȱǮ˵Ǯ׬ģЩֽҲûʲô˼Ҳò½ǮȫһΪʯʯܾǻƽҲòֵǮ
ֻЩܱסʲ飬˭ܱ֤ء
޷˼˵˼䣬һֱߵˣȻŴЩҲ޷뷨
ʥء޷Ҳֻ֪꣬ʲôԪΪֵǮģһЩֻŶԼһЩĽ˵ء٣оʯʯ֮ģǻƽֻҲ
Ҫ֪ʥصս棬ǿվڻƽɽϣΧǺɫԼһЩںϷʵԪؽֳأֱļµġ
ɴ˿ڵĻƽ𣬻棬ֻ
ĸҲһ㼼һеϺ;񣬹ŴЩʵۣ˶ȻǷǳ˵ãǾֵĶĶһĪˣĪ컯ЩֵǮĶˡ
ԣ޷˽⵽ЩĵҹͺıԵйһĽЩжˡ
˼֮ȷģһûǿʵĻǿҲֻ
Ͼ޷ǻϰˣҲˡ
ͬΪ࣬Ȼ˵̸ʲôΪӢۣҪǿͬⷽһɱҲȻһΡ
ȻæǰæǾõ޷ٷְٵĻ޷Ҳ֪оܵİٷ֮ʮʮܾǼˣ
ԼֵŻ٢Ҳһ˴ﵽٷ֮ʮʮĳ̶ȣԣҲΪһ㣬޷粢ġ
УԼѪЧȻѪɣƵʣ˵һ޷ĻȻڱϻ޷ôһ𾴡
ǾоĻҺЧԼһѣ޷ȻóһЧõĴﵽٷ֮ʮЧģֻҺ鷳ĵҪӴĶ࣬ȻҲҪ󼸷֣ЧҲܴﵽٷ֮ʮǿһٷ֮ʮǳٷ֮ʮпܵġ
ȻǱԵϵˣ˵ĸð˻ѪͳϱȽ׽Ȼ϶ȸߣôﵽٷ֮ʮҲ֡
õЧҲٷ֮ʮ볬̶ȣֻ֮һ
һ޷ףҲľ
֮ûȫ˵ֻΪЩԼ֪ү֪Ǿˡ
ȻһҺϵĶУⶫǵһκЧҲֻṩһѣжôһ˿ŻЧǲ̬
Щ޷綼ƣⲢ˽ҪóȫѶһĻҺʽǾѾ޷ˡ
Ҫ򣬹Ȼʹģгܲ˻ᷢһҲģͨЧģǲЧԽãʹԽ
ͨĶǳȡһЩʳҩԼһЩݽϳҩľƵģЧһЩģҪĲϾ˲ѩ֮Ķв֪
޷˼ţϻȻı飬Ҳмο
ףִᣬȻ˵ȻдүСѾߴڣѾƽȣƷߣ˵ֻһˣƽȣҲȻͬһŴѾͷһλߡ
ԼߣҲǷƮҡģǴɱɱǿǺԼĵʱ䡣
ԣʮѾСŮ˶ԣһǺҪġ
橣ҲǺ˵ĻڣҲˣҵ漮ԺҲҵˡҲҪǸߣҪүүĺûҪӸҿʼҲ˲ίԺϲˣȥ׷ҸɣҪҵ뷨
޷˵
ү޷磬㣬ǲٸ𣿡ȻǸжȴҲǿ˵
橣֪ҵ˼ģֻǾЩǶѡ޷ƽ˵
޷磬漮ѾûʲôźʵںܶŮѾҸˣԴСܵõĽһֱѧԳԼԵĶԼϲ·ϲĳӵСǾϵĻϵģҶûпңȽһļͥŮӴûѧˣֻʲôء
ⲻԱһָжСͬãһرҲӦõġү޷ҲܶΪ˾ңСΣ֮С
Ȼӽʶڣһʱ䣬ⲻһʱ䣬ȴͬͣһ㣬˾̺
ǧֻأҶ˸µľ
Ҿãḻ񣬿񣬲ںͽǮںû㣬û˵Щﻰ
ڣܸ޷ߣ˵ʱΪ㰴ĦҾ;Ѿܿˡ
ҲŬȡøӵǿΣˣͲֻ޷һ˿ˡ

˵ţöɽ֮еĻüһ
Щ޷˼ƺص˴ǰصһɲǡ
ɼֲ֮
ƿ˾֮þȥ̽о橵ڲṹ
ڵº£ŮӴʱɫ԰ģ
һĻһĻҸãʱ֮š
Ҹ˵ܰ黳˸п
񣬷Ʒƺ㲻ߣ橣ȴȻǿ


555 ȡ
һůο
ǵģο٣޷˿滺һȻ橸߿һ㡣
ѾǸĵģЩɵɵıƷƵļıƭĸԸŮˣȴΪο͡
橣úԺ󣬾ߵĵˡ
ţ١޷磬һʧһСʧ橸˵˵

橽һ֮󣬶Ůӣ޷ҲĬĬ׿ˣʵֻϣиѣǼȻԼô˰飬͸Ĺػɡ
˿̣޷ֱ֪ӽƵҲɵģֺαء
ڸ飬޷粢Ǻʷһ㣬ǸŮ˾ϣǸŮ˾ƵֻĬĬĳеԼһΡ
顢ֳ嶯ǣһΪ̵ȵȣԣҲΪһ
޷֪֮ԳֵıҲԴһ㡣ԣڸ飬ϸԣûдﵽĸ޷粻κ˲
ͣİֻһݣǳģḡġ
ܶˣΣҲΪš
ǳб˵ģΪٿţſԳ谮簮ȻΪŮ˵пܣ̸һּ
ȻıҲһ׼ġ
޷һ˸оǳʣߣһ㣬ú⣬Ժ֮е˼뷨Ҳƽ
ʱֻ޷ù绰
ǵ绰ȻᵣıػǱ͵ҲʲôΣա
޷磬ͬˣϯ㡣ֻӵȻżϣ֮УҲżִȰ
󲮣ҲЩϯ̸̸ţڴ绰ھ͹ȥˣӦǽͳѾſ˰ɡ޷΢Ц˵֮š
Ȼ˵áţȻ̸ˣô͹ɡţ͸©һ㣬޷磬ֹ֪ڲ飬ϯʲôȨ㻹ţȻ˵㲻ں֪ϲɽˮʲôʱɢɢĵĻһЩͻ⣬ȨǺܹõġȰ
Ǻǣ󲮣ģҶҲģҲ͹ҸȨУɲȱ޷ЦվȻȥ
Уһģˣ£Ѿллˡӵеĸпһ䣬Ȼֹ˼仰Ҳ͹Ҷ˵绰
ôӦˣһ˴żϺЦʵ
ǰӦˣҪȻҲЦοЦ
ˣ㻹ЦûЦ۾ͺáţСһǿˣΪСһģɲֹһ㡣߸пһ䡣
ϯЩ飬Ϊˡӹĵ
ûʲôλ͵ıЩʵϺСһЩҲ㲻ʲôģܶ˭Էء˵˵ΣѾĶˣ磬ϯҵģмˡ֮Ȼ͵Ŭģмˣ
ҲϺͿЩ׵ģּҵȨ׼ҵİ𺦣ҵݺҶû˵Ҳõġ
ýϵͷְλôǻ˵ʲô۹ףǱܰٷ֮ϣݻҩˮЧ޷
ԣȫõġ

򶨵˵
ӣǸп֮ȻҲܸж
ֻҪϯףôٶίʲô
һΰˣؽ󡢲ԵȵȣǷǳ˵õģǵ״̬ȴЩӣߣһ֮ҪģҲ֪Ǻ£쵼޹ء
ףɺܶղףܻЩԹġ
ҩˮǷԵӰ죬ֲһ㣬ֻҪˣŻõ
ģҲͲ谷ҩзҲͲյѼ֮Ķˡ
ԣΪ쵼ˣ˲ʹӦˡ
ңӹΰ֮ǰͷְѾУαصȵ˿̣
ԣûаԥʹӦˡ
ʵҲ֪޷͵ĺô
ԣ޷磬߸Ȩ
һӰӲӳϼǹغޱ֮飬һɲô޷ɡ
ڶͬ˿үӵְͬλְȴӦȨѸȫ쵼ˣȴ԰ͨ棬Ҳ˵ԼйԱԼҲгͷ֮Ȩڡ̷ĳЩ۵С쵼ߵﵽ
ȻֻȨܻĺôȴ޷
һּ׼֮Ĵ壬һﵽ޷磬ûɽְλҲǿͨġ
Ȼ϶Ӱ죬ȴ
һ棬ǺϷݣҪж٣Ҳ֪֮ǰ޷ԼƷһʱ˵ģ忴Ψһ϶޷һ棬ƺǸ鷽档
Ȼ˿֪޷ѾԸ鵭ˣôҲͲԵıֳˡ

ӣ޷λٴμˡ
֮ǰӦүӵҪҲλιΣķǳ˵ã˵ھˡ
Դ˿̣˫ϤҲûʲôס
ػ£̸ܵԼĪһСʱ˶˳
Ȼ֮ǰмǵߣ˿Ƿǳο⡣
ԭҲмֳɵ޷磬˿Ҳ¶Цݡ
Ȼ˵޷Լʲô㲻ģõȨԼһݿзļƻʱ޷Ҳˡ
޷֪ʵǴĳĲŻĽҲ˲źοȻЩŹǻģαֶΣ޷ȻҲͲȥˡ
֮εĽ޷Ҳҷˡ
һҲȫĵͶо֮ˡ
һ϶΢ЦʱҲЦˡ
ûжʣ֪һжһʧˡ

ڶ죬ԺǱ߾˵绰橿ᣬ޷һȥоԺ
оԺߣһЩĿ˲ţңһּҵŮ꿼뱱ʮΪʿȻ죬˿ʮ꣬ȴһ˾ѧԱ
ѧ֮⣬ѧӦûѧ棬Ҳʮ˵á
ҲΪ״ǿʮ꣬ͳΪоԺĸԺ
ߵһЩоԺʮϵģ
˿̣ȻڼҺҲԸĸԺľ͵ȴſڣ׼ӭ޷ĵ
ߣܶȫװؾֳųǹһ͵ſоſڡ
кܶľѻ֣ȫػţȻĵطҪĵط
޷ĳڸڵʱȻ̲飬޷ʾϯ׼õ֤֮󣬳㱻ˡ
Ȼ橣ҲӦ֤ģֻһֵ֤ȴҲʸĵط
оԺſ֮ͣ󣬶ʱһ˱ӭ˹
ˡ嵹ûʲô߰뷨̬ȣҲûаֵıӣΪûбֻص־Ӱ쵽һˣԶԣ޷磬ż𾴡
Ȼ˵ѧʶ棬ԼҲ԰뵽ͬϲġ֮ǡС˵ҲΪд̵ĶԲѧһ;޷磬Ҳ⡣
ԺؿҲҸġ޷ĵ
Ȼ֮ǰ֮ǡ֮ұΪһλֵ𾴵Ȼǻ٢ȵĶҲ֮ɥڿʵһλֵ𾴵ˡԴ𾴵˵
Ժˡ޷Ц
ܿҲûʲô޷ҲȽ⡣
Ȼˣǰ֮ˣ֮ˣֻôһʱѡ
ɣţγѪҺɼDNAԼҺɼȵȣĵͼCTʳһϵеļ飬ܹ̻Щ΢΢漴˵
ģ⣬ôôɣȻԼΪһҽЩݣҲϸṩģҪȷĻҲν
޷΢Ц˵Щǿġ
֮ǰҲⷽ׼
Щ˵ؼǾҺȡ˽⵽鱨ⲢǼ⣬⣬ûйⷽġԣµľҺȡǴǵ˷񣬻ǡ
Щ˼ˣһĿԱȽϴģûϵģȻܲѧȴҲֻһʮĴŮѣ޷㶥ٻЩ˼ġ
ԼĴӾȡɡ޷ƽ˵֮ûа˼
ʵݸоԣҪȡģҲһаԥ޷ȴѾû˼
ƿ֮޷֪ԼҪж


556 δ
ּ˽ּ߰ңࡣ
ּҵ״̬ڣּҾ뵹ʵҲѡ
оԺͬȨһ˲ţڹҵҪԣǷͬСɵġ
᲻вȷʵ£ȷʵǺҪģΪһΰĹ̡
ܶоԱϲоرǽһЩ壬ĿģҲΪ˽֮Ľ
뷨޷ǿģ΢΢ͷŵĵİɣȡĻϻĲ֡
ţҾͷˣȻҴȫܴ࣬Լּңϣҷǳлĸĵ
ǺǣӦõġ޷Ҳ˵
˵ţĴ£߽˿Ժڲѧо
źܶĵ豸ԼһЩ֮ĶкָܶĹ֮ͨܶУЩǽ֮һ㡣
ȴͷļ鿪ʼһһȻ֮ǰһЩصĲҪĲϣҲгȡһķ֮˵
޷΢΢ͷ漴һĨжʱö룬ţֻӰ˲佫ѨλͬʱһֵѨλ֮ʱǸطӿ˰ѪҺ衢ҺȸҪҺ塣
ЩԱھţûгʲôӺͻҡ
µһԱȺȡЩʱĿ֮Ҳ˼־η֮顣

һϵеļ֮ʱѾ硣
εļǳ𾪣Ҳȫĵ߸˴ͳԣоԺһϱҪתˣʲôҪϵңҵƬ
޷ʱǳ࣬ͬʱóһŹɫƬƬֻһֺһǺ롣
УɣҾˣԺʿ߰ɡ
롣

죬Ϊ˴жʧܣǱߵȽ⣬ҶԷΪڷ籩Ĺϵε񣬷һ֮󡣵Ȼڼһԭ򣬾ǵоչδͣУҲкܶҵڻ񣬵Ҳûг֡
ӰӲһλݲ԰׵ŮĽ˵ţȻ޷˵һµµ
ţ³٣εʲôʱʼ㵽ʱϵұǣʱԶȻû£Ҿ͸ˡ

鶼֮޷̧ͷ˿գУһ˿˿Ʋ㲻ʱƯԵЩ
ԶɫռһЩɳʹÿĿɼƫ͡
оǲ̫룬ϧʱ޷þȻ԰ͼѪһ򡣡
޷˼ţȻû˾ʶԼ֮䣬޷оһЩҡϢв΢΢Щ
룬޷粦ϯ˽ǵ绰Ƭ̣绰ͨˡ
ǺǣСţôʱͷҴ绰
ϯżЦżִ飬˸оů
үӣģҵ㣬ţһʱ䣬;ӶڻһЩʳɣʳԶڣмɽתʳڳڣ⡪Ȼ֪ǲܵģǺܻܿбˡ
޷粢˵һЩûаյ飬ЩˣһԼİõ飬Ҳȥɡһ޹ˡ
СţǵõʲôϢǱԤУϯĻ˼ֽš
үӣģ飬ǰٷְٵģ޷һ˵һƲ˼ԣһǴ֮ס
ã֪ôˣʱǺܺƽģһжķչðȻƱֻţʱþӽһЩǿȵʵغ͵»ذɣ棬Ҳ赣ġС㻹𣿡
үӣûˡ
õġȥæˣȻỹиԵᣬҪȱ˹̹

֮ͨ޷ִ绰Һ缯ţҲûʲôصļչʳ
֮ǰƵʱ缯žѾڿʼֻֻǵҩŵһЩ;ڣȴЩͬˡ
޷ԼǸоɫǳ߶н׵ĿռҲʼһЩԵĶˡ
ȻԼһڲԲҲûκ⣬һЩ׼ҲӦõġ
£޷橻صҡ׼˺ܶסţȷĶɫпռȫװա

ڶ죬֮ѣ޷˲٣׼ĻѾ׼ˣĿǰҪģҲǼѰһЩˡ
ЩһڲݣϾЩԵĶ˵ʲôֵЩ֮ǰʱ޷ѾΣϾ֮ǿ󣬻Ƿǳڴġ
ĶܲУǴһĺöǲȱġ
ܴ˿޷þھǿȣԴݶʽɢԸӦЧȻ˼֣ǺܺáȻӦǿȿ϶ûоǰá
޷Ҳ֪һЩĺö˼԰һЩطҵⲢǼª񣬼ֵȵȿǲһġ
˵һЩƵõĶڱ˶Ƕ޷ԣеһƾ׳Լľ
ӡǱӣֻҲ˵ȥò
㣬޷Ҳֻ֪Ϊ˱ġ
ĿģʵѲ£ΪΪһ𾳽ǿߣֻȻҪ޷ǿܶࡣ
ǾͱȻЩܽٵĵ
޷綮ڶǰŲȥ
ȥ©׬ǮڣȻǡ©ȴȥǮʧһ
޷гţ漴˿Լڻеʯп΢΢
缯ŵʲĽǮѾˣȻƵļ۸񲢲ߣȴڶʱȫһЩҵĹע缯ŵʵǿ󣬺ûЩ˵õκκô޻أ缯ŵǿҲ⡣
ſϵĽǮж٣޷ȷʵûйעΪеһ˷
ԣġԱ޷絹ҲںѶٽǮνġ©֮ģҲûʲôҪˡ
εļ©ֻΪʵѣЩʵҲЩղؼֵġ


557 ڣƬ
¶ţ޷΢΢һȥˣԼǿ˼԰
˼԰طڱǷǳġ˼԰һҹ԰һɻгλڱ·˼԰ϣռ4.85ƽסгΪ̯ŽŵҾִղʯʯӪӪžƷƷղƷװƷɽʮԪгӵ4000ҾӪ̻Աˣаٷ֮ʮľӪԱĶʮ˸ʡС漰ء硢άɡʵʮ塣гγ1992꣬ǰƷ׵ͻԾ𲽷չģѳΪһɫĴĻĴ͹Ʒг
ط޷˽⻹Ƿǳ͸ģڽ̲֮У޷ڿŷ֮Ҳҵ˼԰زϣôطҲΪϤ֮
ʮǰ˼԰Ǳһ̫֪ĵط˼԰гĺղذߡԱĺõطҲʹ˼԰֮
˼԰λڳϲٽСǰֻǱһССĴ䣬ʱΪ˼ҤڻǺӶвשҤ߳˼ҤеһңҤˣҤҤ϶áݴҤλɽˣѮԭ߳뿪ߵҤ˼֮󣬱㲻ˣΪɣߣǸСשʱһ߰˼שҤ˴˾ܼңҤէǸשģһֱáΪ׼ٽǣλúá˽ڸҤת˼죬⣬һҪשھӪ¹
ϸѺÿһשƻڣ͵ϣճשɫãȸߡӲȺǿ顣ͬʱϣҲȱ˼һʱשԡΪλһСשǶٿ飬һ󶡡שǰ˰ٿ飬שʱһСҪٶʮ飬һ󶡡Ҫ˰ʮ顪۸Ҥ࣬ȴԱȱ˶һЩͬʱֹʮ֮ڵģһשšһЩ˼ש󣬾ͷשãȱҤ࣬ͻ㾭򣬲һĹ˼ҤͺܿһҲĽש˼ҤԽԽ󣬾˵ʱжɻģ֣⼸ҤӪƱ̹šԺ˼Ҥγɴ䣬Ҥ֮õ˼Ҥ
ڣһõòˣֻˮӺݵأȡשѣ˼ҤʱرգñǨ˷ɽһ
ϸʮԺˮӺݵرƽʼʱͳһƬԡ˼Ҥ֮ơûжãǾ;òţΪϱͨԺСҤӡԾ͸Ϊ˼԰԰֣ǡ԰˼޵ĵ·Ϊ˼԰·޽·ʱ˼԰޽һţ˼԰š
1992Ժγһɻг̶̼ʱ㷢չΪȫĹɻɢأŴԱߺο͡
񣬡˼԰ѲֻһֵһƣΪгĴʡ

޷ĳгſڵרͣĵطͣԭͣźܸ߰ͣѣֻĳϵĳǷǳľƣټͺյĳֵǧЩ˷ͣˡ
رЩԱڿ޷֮󣬸ΨΨŵŵ֮
ΪڱĵطЩ˵۾Ǻܶģ޷ȡķ̫ݵĻֻǻԴȻ˵еġأǲܵģȻΪͣȥˡ
ҪӶ𣿡һͣĹԱֺõʵ
ˣҾ͵תתͣѣôôɣҲĹء޷絹ûмƽϣǹԱ֮󣬱㳯г˽ȥ
رֽյʱոǼΪŨңĦȺ޷
гȷʵ𱩡޷ип漴ɢһɵھһЩĦӵ
޷һ·УۿܶС̯λϵĶЩ඼һЩƷȻ涫ҲУвȷȷʵʵĿԡ©ģЩ޷ԣȴûʲôôҲûг֡
һ·ţȻ޷ĿԶһ˼ϡٵ̯λϣﲢһ̯λֻһ鷺ƵƲڵϣһ黨ŮŮƤڴֲڣźܶĶڣĿЩŮȴһº硢µĸо
һƶŮ
µĶҲǱûмĶһɫĹƬһ⼣߰ߵĲƵİɫͭ
ɫĹƬûκϡ棬ֻĹԿ̵Ĳģ֣ЩɣĳٵĸоҲһԵıݵĸоǲƵİɫͭͬùƤһ㣬˲ٿڶۡ
ܶ˶ڵһ۱ŮǵڶȴŮòסˣǱöסˣȻǰǴѯʺ󣬵֪һڼ۳ⶫļ۸ʱ˶Ǳӡмˡ
޷վԭؿһȻĬĬ˹ȥ
ЩʶЩ𾪡
һǷƵƲĹŶΪЩӦԴĴŮ֮һѾ
һʷϵľԵˡ
Ȼⲻ޷ԭ
ЩЩȵȣҲ޷ԭ
޷ģĹƬһö֡
ǵģ֣֣ⶫѪйء
ֵģԣǸѾǿߴ򾭹ֻΪô꣬ûмǿ߻ֵ֣ġ
޷΢΢˹ȥⶫҪϸоһ
ȻΪСľ֣Ե֮˽ԵҲʲôǿװͨ˵ŶΡ
Щ޷翴ĺ
ıܵĸܺ͸оǾ׼ġ
ˣãЩҪ𣿡޷翪ѯʵ
ţãЩҪ۵ģǲۣ򣬶ҲҪ֧ƱҪֽת˵ġȤԿǿǣֵĲأҲԲġŮǳȴòȷʵЩˡ
òŮûаԱҲûа⡣
ʮҵ䣬ҲС廹ЩʣȴԲһ㡣
ЩȤҲ£ֻЩԽһ𣿡


558 ҽСС
ǵȻģ磬ȷҪ˵ֻһʱ嶯Ȱ㻹ǲҪ򣬲ȻҲڵġȻĶȤô£۹ˡ
Ů˵֮еļּȴҲء
ǺǣҶԣǸ֣ûϵġ˵˵˵ĺãҾˡ
ҳˣʱһһµӰȻ˹
ߣµıδᡣ

˵껰Сò֮ӡŻһˡ
ǿ˵㳤ôѿ˾Ͳ㣬ģŵǰٶˡ˵ţ漴ѾȻתһֻ̣عͷ˼Ŀ޷һۣƺʲô
Сӣү㲻˳۶ղҪ㵲ү·үǶᷴθ½꣬Ҵ򡣡Ӳ֪ĸԣȻߵȥ޷硣
޷һֻЦһڵֳǣԭּҶֵģ㵹ҵͷˣ㵹Ǻֶΰ
㣬㡪
ֳ΢΢һ漴ϸĿ޷һۣɫʱһ䣬ȴǶʱ԰˼֡
ԭΪ޷ˣôܴһƣԼģˣƺҲʮ˾꣬жʱˬ׼䱩һ٣û뵽˾Ȼ޷硣
ԣĺһͷѾð亹ˡ
޷ҲΧ˵עĿ̤һŷӵϣӶʱҽһɳ֮ԶءһˤڵϵʱѾţѪˮ
ղ˵үһס´ε͵Щ޷¿ϵĻҳȻתһˡ
޷ĶΧԭ׼չֵÿͶһʱ׷ΧƬ̾ѾΪˡ
ŮȴҲûκı飬ƺЩûпһ㣬޷۲ҲָĹģ˵ҵñν£෼ʧⵤ࣬Զ򣬳ϵþθϧ棬ڼͽиеܣΩ֮
仰ĹʵֺС鱮˺ܶණ
˼˵ǳұѡΪרõĺ󹬼ԭΪɰԼ׸£Ҳҵķȴ⵽ʦëٵıֻԶ޵ūʵ౨µĶﻹϧԼֻϧūڵ±仯ԤϣȥֻڱŮĥʱ⣬ңı߹أҲֻǰװ׵ؼرˡ檼绹ҵĸ׺͵ܵܣֻʩȱҷغɣ
Ҳиʡľ£Ҷήƣɽڰɣë⣬ȵƣ빬ݲأ־ûίݣл̣ҶΣ䳣֮࣬ԶǼɽ룬ˮ󡣸ĸ⣬ҳغգˡ
״ʣҺϲִ׻㷭һ£ȻֻԼ⣬Ц
Ů˵ţĿЩԶƺһɲǣĿⶴʱһ㣬˺ܶĲɣ
ԲԣɽҶһƬơܾɽɣз質ɽˮ˷ëʹòƮϼõ뷿̾빬ʵڿտį˿ĽҲ⡣˼صѹͷеȴɵİ衣˵ζȶѷǰĶǻ費˼㡣ΪʲôΨôȥȥĺҲֲϡ࣬ңԶǼΡΡĸɽǰʵĴԶһĵﰡŮ޵ĵ·ԶֳǿŮѽǳĶʹͰˡ
Ůţͳ
˿޷磬û˵
Ѿһ˲Һ޷΢΢ͷĿ֮дż֮⡣
ŮĿ΢΢һӿڵȻȻЩļֵЩڣĲϣԼƷΪʲôȻ޿ɷģ翴ѾǷǳ˽İҲԣǲ˽⣬ֺԿϻüͷһء
޷ԣһ˿Ů˵ѾȻֱ˵ѾҼΪȻ˹ϵͬһ㡣ûбֳֻŵЦҪ˵Ѿȷʵ˽⡣
ѾĳϿУһĵطｭˮļҹͱڣʯᾣսʱһλǾԭ
ѾʱֵĻԻʢշʳȽϻƧѾĸףһŮһСÿļɽµأЩάƣȻǿ±ļʱҪݽϵĴֻá
Ȼ࣬ȫҺ֣Ҫܹʼձ˵ĴͳûҲ𾴵ʫŵڡѾһ£һܵܽ쪣Ļֲ˸ĸϰŮ֮⣬ڸ׵Ķ¶ϰ֣ȻƧȴдҹķ緶
Ԫ۽Ԫ꣬گŮ󹬣Ѿ굱ˣչȻѡ빬
ȫѡ˹Ůǧƣʵ޷һ棬ɻëٸФһʷ˼ң򾩳֧ԮģĪøֹܵ¸ΩѾҾ㺣Ⱥ¸ҲмӣʹëʮֲζʮƽӹҸϵһ˶ĺ룬ȵԪۿѾĻʱӶ֮࣬ΪǸʵڵŮˣˣȥˣǸگĹŮݡʱ䲻̣ڶһѧƵʱ仹Ҫһ㡣Ѿ˵һЩе㹤֮⣬̫Ͼд֣裬ϰ滭ϳʵԼĥԼȻҹλأⱶ¼ţ껪һһţ֪ʱгͷ֮գϱĸ֮أ
ҶԾ氧＾ڣôµƺ˼ϿеĽˮһջž۵ʱ⣬˼顣ùãߵߺߣ
һ죬ˣﰮ䱦ڼҺѰУ£԰
ϸ˼˼ǧˣѶҹѾ˼ĺĲֻ͢
ҹ졣ƻҹǼ壬ʵ׹µߣ˼ѣԵﶬȣһƬ࿰
ĸѵҲ˶ϳɺë٣۾δˣ乬
ѳɣԺ壬һҹĸŮŮ౶˼ף˿κΣ̾ж
ġԹǻԹ޸ˣŨصһ˿˿㽡
ѾϢشĳҹոһյİ磬־̾жȻʵڡжаš޶Ԫ۾Ԫ꣬ūںаǰѾͻԵı仯
ԭǴů£ǺļڣǡһǰѩβͷѾ·вˣֻʱֹͣǰڼ䣬˸ĸֵܣ£īŹأūʿձǰӭ£ִ֮ͥգƽɳ䣬ƳţأޱݡһУŵƽʣڴﵩаڷΪϣ༴صĻʺ󣩣ٰǨͣԲȡĻġȻձۣʳ£ʹѾǶԹʹ˼֮顣νʹسƵƽüɫĪ繬ʱ
ѾԺ󣬺Ԫ˼ĸĸֵһӵլưáаԵú͢ɫ֮дΪˣþ֣ǲʹʹ鱦ԱӵرԸձ䣬֮񡣺ԪڿкӦġʮɡ֮лһ⡣Ѿִūͥº󣬺Ԫ˼յǰ£齣ϵʱڣҫбš
ڶ꣬ɵ۽ʼԪ꣬ѾΪаһӣȡʦΪֹһ꣬ĺаȥѾʮꡣԪдţҵñν£෼ʧⵤ࣬Զ򡣳ϵþθΩϧ죬ڼڣͽиĸֵܣΩ֮ϣԻصԭ
ϵĳӵĪ޼̳˵ڵְλūףѾ˵Ī޵ӡĵڶѾʮֶۣŮŮƣŮеֱ޸ū塣ĪѾʮһķȥʱǺɵۺԪ꣬ѾѾʮ꣬Ѥõʢ꣬лİϵϾزūλū뺺͢Ѻùϵʵ˲ٹͨ͵ãѾֵܱ͢Ϊηʹūü棬ѾŮҲ빬̺̫̫λ̫̫ǺԪ۵ĻʺиֶçǫʿȡһνҢ˴ʱġơȡȨ¡ϧūΪԿΪйʵۣǱ߽𣬻
ۿԼĺƽ»һѾԹȥڴںϰ

ѾڣȻֻ¹ڣȻš
ڣѾۿԼĺƽ»һѾԹȥڴںϰ󣬾˵ԺɫݻƣΩѾĹϲɫһƬԽСڣ


559 Сԣ֮ǣ1
޷һĽ˵˿̣ŮȴΪˡ
֪˿̵޷磬ȴˣΪڣǡ֡гѵ֮䣬һֱʲô
磬һѧʶͲŻˣӮСԵ𾴡
ţ˵ʲô޷΢΢һ㶡
磬ҽУСԡŮ΢΢һЦһ̣޷ƺûпڵļҲûпǸ񶻶ǿһλ˵Ů
˵Сԣ޷ɫ΢΢һ
ţǰ磬ʲôأСԴżģѯʵ
һ̣޷ѾȫԷϵЩ˺ԼȶƺǰģһĿɰȶС
Ȼ˵Щֻ޷ĻþȻɲ
ܳʱ䣬ûйĸоˡ
һۿȥѾԿСԣѾزƣɣΪΡ
СԳУͬڡ֮ǡеǰһȻһֺϤľһĸо
磬ô˵ˡС΢΢գգ۾ѯʵ
Ŷңҽ뵽֮ǡ޷缸û˼ѿڶţסˡ
Ϊǲѵģʶ˵Ĵ𰸣ȻȻǡ֡
һ̣޷Ȼ뵽֮ǱУ˽ʶḶ́ƺǾͺ˵ǰһʮֹ졣

֮ǡ֮еһҵĩս֮ΪܶҪ֮ܽǵΧȻܡ
Ḷ́Ǻܲпġ
Сԣ֮ʶġ
ʱһ˵֮꣬󣬾ͻᱻ֮󣬾ͳʧҲ˵кüʵϣһ£ʮ
磬һǿʳĿֲ磬Удֲʱ١
ʱʱѾﵽˡ10ı׼׼ȴΪ򣬶ͣԭأߣҲһֻʳޡ
һ˵Ķ飬ǰɱֻޣǰһѡ

ֵܣ㰲ȫˡԶһɫġͷֻţñӵЦų˵
ȽϵºͣĻȻԵúǿʺš
û£лԮˣ漴˵ͷȻӦһ䡣
˶ͬѧأһǱȽϺõѣ綼ˣӭµҲоǸˣ
ҿֵ㵥һˣҪҪһأǹţӦúܿͿԽˡ
ǸţñЦ˵
ߣŮһͷϴһɫĹȦһˣͨ죬ͷϲһΧͬƵġ
߶ǺܸߣһңҪ֪ռǿ֮󣬻߶׵ף£ȷʵôΪԱߵλŮߣѾˡ
λŮһ֮󣬾ѾŮŮŮˡ
һ㣬ЩССľȡ
λŮһλ΢Сһ㣬ãƤϸۣĸһЦܿɰСѡ
ͣϲֻͣϧ
һλ޳߸Ǵﵽһң˫ۺģзζ
ǺǣˣϰһˣͲǵĶҲˡ΢΢һЦ˵
ʲôŶǵģǶһˣһ·ϼ֮ͽҲ಻ʤӾͲӰɣ
ǸģʽЩ˵һȴǱǸкһۣǼһʱҲͲ֨ˡ
ǺǣλѲ˼λֵܲǱԹ㣬ֻһ·Щдˣѱ֡кЦ˵
ţû£ұҲϲί֮ٹλ˵ĻҲﻰû˵һ·ϣҲ̫Ѽ໥кҲǺܺã˵ĶԣɽŻжʮͿԵˡԣҾǺһˣȻҺллǸᡣ
ЦЦЩȻˣӦöǴѧ໥ĹϵܲرǸȽϿʵ꣬Ҳ21ңǱ׼90󣬲֣ǳѵá
һ»κ±¶ѣѵľĸȥ׵ľ
ڶεıͱ֮һûзõ׷Ͷߵľ
֮ȣȻãĺ쳾İ壬˸д
ǺǣãһǾ͸պÿԳһС飬ɱӳҲԶ10%5ֻаٷ֮أңҿԸоһλ֣ܳģôߣԣܸˣҲܳϿҵǵĶ飡
ţñЦ˵
Ǻǣã΢Цش
ΰ֮ǰֹŵİ꣬һͷɫȦĳĬ꣬һСʫ⡯֡
ŮӣǸĸŮгңǸİСһоѵĿɰССԡ
ڴԷʱ򣬶ԷȴǶڹۿֺ硣
磬Ѿ9˰ôߣСԿǾ֮ɫ
֮ǰϵѪ˺쳾İ֮󣬾ѾȫʧˣСԵ˶ûп
ȻҲ֪ΰͬ־նԱĵһǣԲֵ
ţɱֻޣӦþ10ˡЦЦ˵⾳Ҳɱɱ־Ϳˡ
10磬ǲʲôİأǼޱȣһΪΣأСԿһԵĳۣеľҲͨľʱҲЩ
ǰֵܣǷǳ˵ˣǵʵҲִһ˺Х֮УһͬʱǵְҵҲȽ룬ͬʱ˶ͬİúȤԱ˴˼ҲǳĬأҲͳͬѧٵĴﵽ8˶7ء
ΰͬѧĵ
ʵ;һҿԸһ㶫
˵
ΧģʽǿõģǻˣҪǳǿľƿǿķġ
һöʵõģҲٶȰˡ
ٶȿһ۷Ĳ״̬һֹγһֲĹ̺ͲϣγһĿٵǿɱ
ٶȰ壡
С֮УΰͬѧȻǰ·ߣòư˵ļһܣʮֵע⡣
ڳҺСԶˣԶһ·ϣɱֵЧҲǲʱ䣬̵νٶȰ塣
Ȼⶫǲܾô򵥵յģˣɱֵʱֻҪôһĺôǾ;ԵĲܻŹġ
ʵϣɱ޵Ĺ֮УЧʣȻǲ˵ģֺôҲԶ׼ģرǼʶֶ֮ѾûκεĻɡ
һ·һֱƺ˼ʲôƵģҲһֱûдţ˿̣쿴ˣΰȻǳ˷ܺ͸ˣ˵ҲʱƺҲ¶οЦݣһĻһֱעСԣʵ磬һ·϶ʲôأôרעĺŶ
СԵһ˫۾ģҲɱ˫۾쳾İĽӽԲ쳾ĸо
쳾İһ㣬Ǻ쳾֮ģԽڴԲ쳾֮ľԽأ˿̣Ȼо֮УĶȼա
⡭ԭ֮Уԭǵ˵ĳ嶯Ȼ˷Ӧĵײһп漴º͵ЦЦССã֮ǰҲ˼ȷĶ˵Ҳ׵ģ㵱һѧɡ
ۣʵôǿоѧô棬Ƕֻ뷽跨ŬԼأ˺ˣǲܱŶ
Сһݵģ
ԣȻһЦССãʵسң˵ڶ㻹ЩĶأˣеʣ㲻˽⡣
СԱֱˬ˵һ죬˵ȷʵע⣬Ƕ֮еΰɶ࿴СԼۡ
ò˵һƤ۵ĿɰŮȷʵ˵ģرǺ˵ʮֿɰСѡ
ȣȷʵ
磬ʵ˼ҲСôأͲܺһ
СЩ˼˵ϵºͺУǶģˣô˵أأһʵҲ
С֮ǰֻڶһֱҲǹԱǲ̸ĩյ֮£֮󣬾ĻĺѵãֻôһΣĲȥĻԺضڡ
һԼҲȽϲӿ̸̸ʵġİ飬ҲһҸ
СԵ뷨˿ô˵Ҳϰµġ
򣬺Ƶ
ԣֻǵȻЦЦ̧ͷ˵ʱŮֻǸһۣҲɶû˵
°ͣЦŵССãҪӦˣҪеطϢĻңϾͿסùˡȻֻڹ㳡¶ϯصϢˡ
Сָ˼㣬۰Ͱ͵ǣ磬ǵڣҲŲһأסùݣסģ磬ôɴǵð
ûа취ˣǳɳʵûжôǸϷ磬ҲԸĻ100ģҲԳܼεڰȫ棬û˵ġ
΢΢˼˵
СȻɰôȥǿ󣬱ϾֻΪԼͳ嶯ȥƵôɰŮӣֻһֲεΪ
磬㲻ϲ𣿡
ʱСԺȻӺѿռ䴫Ѷ
һʱ˹ĻϵĺϢƽ̨СԵϢ΢΢㵣漴ЦŻظСãôʣҪ֪ʮ꣬ǵĸףҲŶ
⻰ĻҪ֪Ѿ26ˣľϣȷʵҪСǿˡ
磬뿪ʱʵܺأ磬̫ˣɱ˶ᱦʱʱ̶̿ڷҲԼʱһζ֪ΪѡɵɣѾһΣԼϲģҾͲ
ȻǽӴʱ䲻࣬ȻҲ󣬶һֱǸĸʦеĹԱҲԼ˼뷨ϲЦݺůʣֳ費̬ȣ뵱Ůѣֻкܶݵһʱ䡣
СԺܴ󵨵ı׵
̬ȣı΢΢ЩȣɰŮӣȻҲĸҰҺޡ
ЩԱЩɡ
ҪȻô9000ΪʲôڼС䣬һЩĿɿڴ飿
û룬㲻ʲôϷ磬Ǽ繷ǲһ0İװװһеĶǶ࣡飬ȷʵֻһ
ΪСԣΪ쳾İԭҲֻûа飡
Ϊ쳾İ壬Ůӣ࿴һۡ
ǣ쳾֮ģں쳾֮еĸҲڲЩ仯ˡ
ŵСԣȷĸ㣬Ϊ¶С䣬ȷʵЩҸȤģֻɬ壬ֻΪŲһָо̸ϰ飡㶮ĸоãԼģҵĻûκα֤Ը㣬˺㣬Ҫˣ
˵
ȷʵСһȵʵĿɰŮͣԣǱʶǱȽϲġ
ǣȻܺú壬ƵҲ׸Է˺ڵˣһٽĨɱ֮أǶһˣȴҲ׵ȥ˼ҡ
ֻĻûгԹһҹ飬Ⲣⷽ棬ΪֻҪңӦ򣬻дѵŮԸȥ
Ҳʲôǣ
硣
СԵɫһһ׵ģƺԥ֮ĿǼᶨĵҾˣ͸ˣֻҪԸ⣬Ҿ͸ߣ㲻Ըˣĵ뿪ҰɣҶһڴҲáΰңҲѾˡԣźҲЯϣֻѹѾЩӽˣѹ֮УѾܡ
ҳ룬ĻҹԵȵİӣϼӣҲȻԵȵĳ߲ϼƶӣôңҲһǿԵġ
ǿһҲģֻҵĸоǴ磬ǸףʦǶôůͰȫһָо
رһ·ϣϲŭֵı仯ңҾãҵӣѾҵȵˣҲԸȥӱܣҲҪһԱҪԼȥ׷ѡԼӣң˼ʱҾ֪ûƭңΪıϣҿϲŭ֣Ҳ˸ۺˣһ޷رܵϵ𺳣
ԼҲңԣҲģ
СԵϢ𺳵ĸо
ȻŮˣǷģ
һĹɿɰСŮҲôķôĽ˹
޷󣬵ףСԿʲôŻľǱʲôˣ
ѵֻһĳ뿪Ĺ¶ֻ֮ǵ
Ը⣬ҲУ٣ҿԲȥһЩŮȥһҹˣң˳ԼңȻ˵һ̣ظ侲
ͺϵڱһ
ûлɣҲûţСǸùﲻ٣ȴѾһˡ
Сɫ΢΢һף漴¶ֺεãðɣֻǣϣϧҡ
СԹӦˣ𰸣Щ⣬ָо֮С
ȻЦЦÿɷȴҲû˵ʲô
Уȴ˼ŸҪ⣬ĶթԱ֮Ϊ֣ټϵǸŮ˰һҲĳ˸ѵ
Сȷʵⲻ󣬵ǲ⣬û֪
ǱܸӦ֮ҲѾŲˣԣֻǵĵ˵ͷûж˵
ⲻ˵ֵѪ˽£ЩĻֻһöԷ뿪ѹȶѣȻԷԸ뿪Ҳѡ
ĶԷͼġ
Ϊ£Է֪ЩҲΪʲôطңԷôһˣ˺쳾İĸѾˡ
֮ԻɣΪǸѵ֮󣬶ˣĵһߣ˶ѡ
˽̸˵أ˵ԣɱһʵӦǸˣҼĶˣʵȻǿҳϣһܴˣ㻹Ǳˡ
ҿһۣҲ˵
Сԣųº͵һЦҽ㣬лл㣬ҼȻѡˣͲڣǷǣҲνһţȻģǱҲһģ
СԵĻóҺݺݵĵһۣǾζΪŨҡ
˿̣òư˵ɫЩʧĿ˿漴ֿ˿ֻʧ̾һ
ǺǣҪϲˣСã磬ϣҸΰЦЦ飬ʵҲûжٸߵһҲȷʵһ¡
ǺǣΰˡЦ˵
СԣǴżֽߵĿ˿Ȼͷ
˿̣ǻһЩ

磬Ӧ׼ҪһװɣСԵպѹʱ򴫵ݵĶС
ǺǣǰʵԼģЦе˵
СԵѡʵĵ׻ǱȽġ
ԼתְϷ𣿡СһľȣǰߵΰˣҲתͷЩ˼Ŀ
Ȼǰʵ缸һģһʽʹôһ統磬£ô˵Ǻܵ߸ǵ֪ġ
Ϸ̫ˡָףʵҲһֶָζѣԼҲһͺ࣬ƿʱѡҩҲԿԼȥ
ԣЦ˵
ûʲôݺ͵λ֮˵ʵһУңΪʵνɱ˶ᱦȫʱʱ̶̿ڷ
繷磬ȫ
ԭܽˣķǳлΰȻعıžԵĸм֮飬ͬʱ˵ƺʶ˺ܶĶ
ǺǣҲֻҵһ뷨͸ܶѣôЦЦΰôҲЩп
۹⣬ǿԿΰһĶгʵˣֻǣˣӦÿֱӵõġ
ҲףģȻкܶ޹ˣЩа֮⣬Щ޹ģҲܵ˲
һΰ쵼սҵʱ쵼սһ޹ϯеġ
ΰ˵ʱҲڳ˼ţǵĸдرҲûд⣬˵Ļεļĵס
ڶм䣬СһСĽʲôƺһˣ˵ŵʱСԵһĺߵģǲʱЩĿһۡ
ֻһ뷨Ҳ˸жǰǸ磬һǰ磬û࣬Ѿ֮ˣ
˵Щ̷ۣЩҩݴзЩתʳЩųԼس⡢Щôĳ
ûȱʧҲǴֻǣȻˣҳ룬ΪʲôЩȻţǵ𣿻ǣµָ
ΰ˵ţЩĩ֮ǰزĭȻӸ߲£ǮȻɥʧıøӵķ񣬹ԱȻ
ָһͽ𣿡΢΢һ漴ʵ
˵ǰɣֻ֮ǰ㲻һͽֻԼøѣʱȷʵܵٹ⡣ˣĶӴ͸ǣһģ
Ըܵһ˳ʵͰףҽ֮ȥôʮ֮˾ţһͽΪǵУžη
ǣЩ̰۵ģܻߵġаġڰģģһûˣû־η֮ģŵģԼеĽǮȨҫǣЩǶݵģǲܿǶ޷԰Ρ
磬Ҳ˵ʲôȣһαˣҲԹ۵ģ
ΰȻЩĸ̾ţԣ΢΢˼һ£ȴûм˵
磬˵Ǹĩ֮е磬ܶණô򵥵ģĽ޵ȵطԼһЩڽ̵ЩԸȥ֡
֪Ķܶ࣬ԣ˿ûзκο
ֻǵȻĵ˵ͷô룬ܲԼԸȥῴʥģ룬򣬹ϵľ磬ʺ㣬ңҲԽϵ
˵Կɣ񣬻ѡҾѣ10Գһ¡
ллллָ㣬һΪ᲻мƲȻҲ⣬ϿɣȻǳĸˡ
ΰЩп˵
رڵȱʧĻ£ĩջûٵǶӣĪģ˺̵ʱֲмͱģκꡣ
Ǻǣνй̻߹һķͷ֪˲Żֳģ֮ǣǸơˣ˵ףҲᶮҪͣңҲѾַľˣںܶ飬ҲıȽ͸ԣ㲻ظлңֻһԹߵĽǶ˵⡣˵Щѧ˵ʲôǺӱģֻ˵ǿЦģ͡ġѧ˵һЦ

ΰ̸һЩڽ⣬;ΰܴʾҪԭ򣬻Ϊһͬڰ
Ψһ֧ȥģֻ
ȻһǿߣżᶨʵôЩҲҪȥ˵
Ķκ˶޷ģ£Ϊ쳾İڴ˵쳾ٴεȶе棬ûκˣԺȣ
Ķ࣬Ҳ죬򶨣侲֮ǰֺײеĺԵ뷨Ҳ΢ĵ˼֣Ҫǣȷʵͽϣʰƽ
СӣĿǰΪֹΪϺ࣡
໥໥ɱ磬⣬ģѵá
ǰ棬ӦˣӾӢϳֵĵͼ˵һ㣬֪ģԺκʱ㶼Զҵѣ
뽨ᣬһᶨ֧ģ
ΰʮ˵
һ·ϣΰԻԼҺСԣҲ׷׵ʮֵͬ
Ҳһһȫ֧ģȻСԣϣúõĶԴҲʮ˵
Ȼ֮ǰһ̵Ķӣ˵һ׼ĸĩٵʱˣ໥ʱΰȣΰߵʱĸܣҲʮ
ǰóһѳƱȻҳһ̨ϰıûʲôŮӸ㲻
Ǵ˿̣ЩԲλ࣬ڿɰСǰǰһУѾֵóƵȻȻûа취ʵţԳϴˣ£ȫСԣҲģûԹҲûкıӦϵף
ڿСԵĸмοʱȻãůͬһһ㣬ůҸ
ԭȫˣȻʹҲҸģָоһůĹâ
ʱûע⣬ȻЩȵĿ˿Цݣڴ˿̺Ȼֱ
̧ͷ˿գ֮УһӰġʮ֣һţҫһƬϵһ
¶һ˿οЦݣȻ΢΢˼һ£漴ֺܿĻָƽ
Ҳ֤ʲôСԣǲѡҵġͰʮƵЦЦ
Ҳͬ¶˲õЦݡ
Ҳǣ֧㣡ִ֧ΰҲףãȽϳĬ˿Ҳ˵
Ǻǣллǵ֧֣Ц


560 Сԣ֮ǣ2
۸СԣҪ֪͹ˣұȽģϣ㲻Ҫʧ
֪ܶ˻Ůǰװװ崿죬ö˵Ҳף㣬㲻ǣҪע⣡ȻȽǿ󣬵磬ǿҲǣңʼǿҲһʵƣҵľ綼ֻòֵǮ
ԣ۸СԣһŹ㣡
Һ԰˵ЩŮƺһȽϹˡ
죿ǺǡȻЦЦûлشҵĻǶСԵСԣ£°ɣҲǷǳģһҲ᲻Ҹһ㣬ҿԱ֤ȻҲѡң޷κεı֤
磬㲻˵ˣǲģҽ㣬ллôңúչҵģС˵
ɵѾͷԽЩԽǲϧġˣҲ˵ˣϣҸɣǵöҰЩֵһۣ̾һ
ڳңҲֱӡ
ź͡졯ԱȣֺܸЦĸо
˵ʲôʵϣ֮ǵĴ̼£ܸСʲô֤
ɱޣһԼֻ겻ѣ֣ԭǸ֣֮ǰһЩΪ˵ǰ棬ԼҲǸˣڿ찡ȽϳĬǴ˿˻⣬Ȼ֮ǰǸ黰⣬˵ˡ
ô˵ȻѾʵûйϵʵľˡʿֵȵȣƣȻвģ
ΪݵѹƣһеĳɳǴ㿪ʼҲǴ㿪ʼģҲһ
Ҫ꣬ҲҪܴúúȥôƣȥͺˣ˵žǻиĸĻᣬպȫûģ
οһʵ˵ĻҲǴ˿ڳ˵
ţһиģмᶨ֮ɫһţַĵĸмȻЩů
ȷʵڱ˵ĸмԸܵôһ̺У֮ʵûκεı仯ҲûвԸоů˼֣ҲĪĺ˼֡
ָоǰȫоģԴӼ֮֮Ȼ֮ѣоԼѾˡ
ţǰɡ
ΰˣ΢΢һЦ漴˵
ΰȻ׷׵ͷȻȽϸмĸÿһ·СԣĬĬĸ

һ׹СԵ˳ӦĹ㳡ϡ
ӦӴ󣬼ֱ
СȻȫһ޴ĳеĴСֱ޷
ľ룬ߵȵȣѶȣüΪӴ
ϣûνĽͨߴڣȴ޺ƻ׵ĿƼԿ
ȥ˽һУȥȥأΰʱ˼
ңȥطûз֮ĳۣ̫ˡЦ˵
޴ߣⶫƾҲûˡΰԣҲЩ漴ȴȻˡ
Ǻǣ˵ˣǾʹ˸ǰɣǵƱȽԣףΪһǿ֮ʵҪٵġ
Ц˵һ˵ΰϾЩ漴ǿʼȥͼˡ
˽ϢǵһΪȽǿĸ֣һ㻹Ǻġ
Ƭ̺󣬺ΰ˸΢΢֣Сһ죬ʱĽСַС
磬Ҫȥ𣿡СԴ۾ˮˮģŵľԵޱȵĿɰ
ţȻ
Ц˵˵СȵС֡
СҸһЦȻͷĿĻС
ϣСڻͦȣû뵽ǣ
ȻһܲгˣһıȽ޳ӶСԺٺЦ
Уһ˸Ĵŵذбţ˴һݵķ
ϴһɫؼףһɫĳ㣬˸ĹΣӣӻһȽϲװ
磬ߣС΢΢һ漴Щµߣȴû
ɫƽȻ˵
˵ţ˿㳡ߵĽڲѲӵĽǳߣ
ߣҲ֪ү֣ߣ㣬Ұְգ֪˭ôѾ10ǿߣСӣʶģŮ˸棡Ȼ
ٺЦԱţӣգͷǳ
Ǻǣ˲𣡡˵꣬׹һţ漴Ȼݵһüģֱӱ͸һ󶴣ʱѪ֮С
屻𶯣Ԫֵ30%
ȡϢӦ㳡ˮظľ
㱻ɱԪֵ30%30%ϢҲɵһ
磬Ҫܵ裬ֻǻ̽ŰǴ˿̣ȴĬĬĲ˵ˣ
Ǹ򾳽ֱĴڣ
˿ԼȡĶԷ״̬8ֲ֪࣬޷
ԣǷǿ֮Ȼ󱨸
뷨ûüʵУһɫװߵǰȻһһĹâ
ݡ
о걻˺ѣѪ֮У
üıܵ𶯣Ԫֵ30%30%
֮ľҲ߳ǹĻ
ҪˣˣʵǺݵ˿־壡
нƱ棬ֶѾ޷ˣǶǺĿ⣬

˿һۣͬһ㣬ı˲䱬޴˺ǸպÿסԷԪֵޣʵӼ֣˺ĳ̶ȴﵽ˾˵׼ȷĳ̶ȣ
ǲ˷һֶĳ̶Ⱥ;磡
СӣΪ֮Ԫֵ0ʵʵΪãȻգǶһӣҲɱԪ0ɢô
΢΢Цţ߽˸֮еˮأȻģ漴ȻתĿɿڴСԣһȺΧ۵𾪵֮УԶ
˿̣Ļ䣬Щ̱ˣȫֽţЩʹ
ԶĶûˣһǿߣȷʵǣǣ
ԣ޵񣬰֪ת䣬ľ
Ϊĸоû뿪
һɱ֮ͣҲϻֶΣĽЩǿֻҪԷƣȷʵЩԽԷɱ
һϣҲȥô£Ժɱ֮
ԷȻѾҲûɱԷ֮ˣһб仯Ҳֻ̬仯ѡ뵽˿̵ķ
鲻ˣָɵҲʲôҪ顣
磬侲ӣ˺أСЩӵĵ
ˣ뿪ǣҴӲ㣡Ȼ˵
ҺܸжҲҸأΪåҾúаȫУֻƣ˸оСԸϽסֱۣһ㡣
밮֮еŮǻäĿܵԷľ΢΢һЦ߰ɣ磬ûг·ģҪѧϰģܶ࣡һһһϸĸߣ
СԿЦݣӢʵݣůƽЦݣͦıͰ۵͵գȻ
£ᾭһЩĿ飬ǣûһüͷ
֪Լ壬ﲻߵҪҲᱻ
ԣĬĬĳϣ϶еļᶨѾһսʿĳΡ
ţľͺãСԵıԼеּᶨĿ⣬΢ο˼֡
һͬķĵˣֻΪɰĺȵŮӴȽԭʼ˼˼ѡ
ĿԳһϵеĿᶨĸߣôҲǺġ
һ˵磬Ͼǹ¶ͼįģ̫ϲָоӢ֣עǼįġ
޵ľ룬Ӧ㳡ľ룬ǧң룬ƽ9ÿҵٶȶҪ7ҵʱ䡣
ʱ֮УСһֱĸĲ
ԺͺɣôϣңͺѾͷţȽһ㡣
뵽ʲôһ㣬漴תͷͷ󺹵Сһۡ
ţõ磬ʲôġСԵ¶ͷϵĺˮ˵˵

ͬŴͣİŮӣſһڳеĽͷ
һҲһܰ
ȻȻǻɰŮȻŮһֻ֣Ǳϡ
СԵЩҲЩҸļģһŮֵ⡣

һѶѵ߰˷ӱǣȷʵ٣ԣûν
ѯ֮ǱصѾһʱˣԺСԷֿ˺ܾá
֮ǰԶ֮ڤԨ֪СһС޺硯۸֮зŭˡ
ԣ׼ɱķɴɱǧˣҲ©һ۸СԵˡ

СԶٴλ֣˲ɱһƬ֮˵
˵СԵ˵ͷȻĿɨһվˮԱߵˣĿ֮ЦͲм
ʱСѾߡ
һ죬СУʲôҲû˵̧ͷ˿׼Ȼ뿪Ѿ߳ˮصһˣɷ˵һΧɢԹʱٴεĨɱ
ʮĮӡ
ֻҪͷж
ˬɱ֮
ûʲôνľ棬ҲûʲôνĶԺʹа񣬸ҶҵŮˣҪľ򣡲ֻǼ򵥵ֱӴʧ
ûʲôɽҲҪĻǿߣҪֶκ壡
λֵܣ֮ǰеλҵĶ޺磬ҽǿԭегҲȫ˴ԺԺ
ǸҶûȤ
ЦЦȻһ󸹱ӵĻ
ӵɫȻλСֵܣȷʵҪ֪һսʿ֮㲻ҪΪԼǿĵˣҪ֪͹ԣʲôùӣ
ߣСˣûУϽµǸȻڵģ޺֮ǰηηģ˿ȴȻøߴӢ
Ц˵Щ׳ţԭǷԺսʿսʿͷУȰ꽻һԼð࣬Ȼ˵ƽȣǶְ࣬˵ʺϣ
ЦЦȻվˮԱߵˣ鵭Į
ţλѣǴΪˣܺãܺã
Ǵ󸹱˿ʼˣ
ЦܴҲԴȫˣҲȫ񣬻ɱаĿֲӰɣЦЦҲ˵һ̤ˮصķΧֱһ򵥵İ벽ȭɱ
СһֱĻУ˿̣ΪΪУȴû˵ʲôǷΣΣ˽һͷš
ܸоԷеĸܣԣҪȥ˵ʲôֻҪĬĬؿĻУһнȥףͿˡ
ߣȻˣǺܺã
Ǵ󸹱ɫһ䣬漴һӣȻڴϢ
Ҳ⣬Ӧ񵽴ҲʮУǺ޵ģȫйϵҲ20ˣͲ⣡
˵20֮Уﵽ10ģֻ9300ˣɱ˵ΰɣ
Ƭ̣ԶһȺȺЩȺԵѵأӣȷʵǺ쵼һʵʿЩˣϴһѪ͹ҵϢ
Ǵ󸹱ˣ˿ŵС۾ǰȻ֮⡣
ֻǽһ浹ɱۺˣˡ

ãյʱŴС뿪ˮء
ɱΣСԵľǿȣֻʣ30%ˡ30%ҵľǿȣŵԪֵ30ꡣ
һ㣬Щζ
СԲںֻܺһ1ʱ䣬ֻҪĻҸġ
СԶǣûչ˺㣬۸ˡ۵˵
磬ҺҸأлл㣡ģη飬ҲˣȷʵҲҪúõǿһҪϴĺȣ֮ǰ˵˵ģû뿪죬ҾͳˣҺܲءСԺǲ˵
ǼˣһˣҲֲ㣡Ҫ𣡡
ο
šġ

磬ȥƵòáСԺȻЩŤ˵
ǲ˰
оСƺЩжҪЦ˵
ףε¼ץҸСһԸٴˣ飬ĺҲʵ
磬Ҿˣ֮ǰһҪŮˣ磬ҪСԶɣС˵
Ǻǣðɣģ30%ԪֵǺܶġЩνģҪǵģҿԽԪֵͨҩ200%
һαˣϲɰŮҲԷԸףĵҪףҲʵȥܾ
ʵϣҲҪһεķйҪ嵭ĵЩ

СƵʱѡһ߹ͳ׷
ͳ׷ھƵ808ŷ䣬磬Ȼϲá
Ƶ֮ϰԵģСԻȥϴ衣
һΣ飬Ѿó죬ǿɰСȻЩŲ
£ȽķΧ֮УֻǴ͵ЦݣСһС
ЦݣСԵı˼֣İǰķſˣѵ·ȻĶǶͺɫĿͨСڿ㡪ıҲЩӲ
ǸܿɰķۺɫСǸط¡ĵطţȻһë
ҿǰɣûë
еͷεĸоôСʮ˰ɣ䣬ûë
Щûбֳκιı飬ŵ΢ЦװʮֻΪСԶ༸򶨶ѡ
ȻҪʱЦ䣬СֻǺߵˡ
ۺɫС£ǰɫ۵¡мҲķ϶ıȽȷʵһӲҲû
ĿСǻһ㣬ֿʼĶǶҲˣţֻ۵Ľ飬ƻСģǲģӣǳ
Ŀֻ۵ĽѲţȻɫۺΣ߲ƵСԣҲԭʼļ¶
ǺǣһϴɡЦ˵
šС˵ӵҪͣϵͳΪ֣Ҳķһľ
ԡ֮УСԵԡ֮УЩÿÿһط̲סӴ񱴰ݸǸ֨֨в
ûбȽϴĶֻİϴһȻʵķɰĦһĽţ֮һɾϵˮţҲųСԣ˾ƵĴϯ˼ϡ

ϯ˼ĵԣСԵ΢΢ſ¶صġ
⿴һĻҲ΢΢һŮӣǸطȻ˵
İϸ壬ڵķϾֱ񶼻ܳ
ǲҲǴУЩҲûо˵طòҪ˵Сطȷʵױȵġ
ȻҲףΪСԱ˱ȽСɿɰطûӲݵ׺˿Ϊġ
СԷڴϣȻ̧㣬߷ֿ
ȻܺߣǶĶСԲûֹֻɵɵı۾ȥ
СԵȷֿγһȻĹȻķİ۵¡ϡ
˲䣬СʶҪҲıһ̣Ҫֹ֣Ҳֹ
Ĳǡ
ԼۣǴﵽ˾˵ĳ̶ȡ
һ̲ס͸ȥͷ˹ȥ
Ҫ࡭
СЩֹţȴǿ£Щ
Ŷ
һ̣СԺȻһо궼ҪΪֱ֮һĸо궼Ҫɳһ
ִ̼̫ǿң
˫ȣ֮䣬Ѿļһֻǣ۶ôĶ䶯ʱСԵĲѾ޷ֹ
ûκε쳣ζҲûκεĲʣеֻǵķϸ۵
һĵطĶǵĵز

С˼ޣȻһ̱ʱҲŴµϷֻ۵壬˿ѾЩӲͼͦʱСѾЩʶĽı֪ôԭʼĳ顣
̧˫̧𣬼ϣ׼ǸųʪԲεϪȣȻһͦۡһѾͦ˽ȥ
ȵİ䶯խĶΪ֮
ָоȷʵǳ
ѹ֣һÿζΪ˳ԣǰҲȽϲǸܣȴûһһ̡
Ǿı仯ҲǾ̫࣬Ķðɡ
ûж룬ŮĤ飬СԵĽ΢΢һüͷһ̣ѾȻŬĶһ壬ΪÿһԾ
װģԺҵˣ𶯣ҾͿˣ˵
ţ
СԺҸشԭĸоȻ˵
ΪʲôǰżӴЩƬӵʱΪʲôöء
뵽ֻӴһƬӣоˣôĶģǰɫģҪͿϵǣ˾£
Ǵ˿̣СԾãΪԷһҸҲԹԣŬ㡣
ǵģǰ飬
ٵĶСԵ䶯ԺǿҲխ˶Ĺ֮У̼ҲǿңֻͣҪ룬һٸСʱҲӳʮСʱҲӶ̡
ǵСԵˮƽҵĶ˽һСʱֱӵСԴﵽοֵ۷壬ԼҲﵽ۷֮

СԵľѣ۶鷿˵Ůӣ˲Щ
ʵһСԣ˶ź˯ߡ
˯ߣҹѵóһεģһΣȻ˯֮УΣôͬһͨһξ˵ЦֻǱӡ
һͨ˵˵һһҹ֮Уĳˡ
Ҳ֣ʱĺ쳾֮ģѾȫι̺͹ָ̣оȻȫͬ
ҸԼ⣬ʵϣһУǺģôȥӦԣ
ԴˣҪ㹻׺ݣնݳ󻼣
ԴԼˣҪ㹻ĳϿҺʵҪٺҪĺͳȥ
ЦЦ峾ʱϣһƬĵȻƽãʱʼĻ
Щ˲ǶˣǲΪԼʱ򣬲¶Ϊ¶ʱ򣬲Ƕˡ
Ĳ㶮ģҲδף
ֻĺһģ˺һģصҵıԵĻع飬߲ſ˵Ƕôһ㡣

Ȼһ޷ع֮ǵļ֮˳
СԣǸС
ôǸֻԼ
޷ۣԷٵ˼һȻЩȻˡ
磬ʲôأĿⲻŶ
СЦʵƺ˼ƺѯʡ
Ҹߣ¸Щˡ޷絭ɨСһۣȻ󽫵ϵĶС
ǺǣȻǸˬˣҲǸʶ֮ˡѾڣĺ壬֪˻治ࡣ
СԴżֿɰζ˵
ֹۣ״ԣֹۣѵá޷ĿС˵
Ļعƽˣٶ֮СԵġòоѾʧˡ
ǸͨСƺֻˡ
ǰѾ͸ôʲôúµأҲ˵ģȻ˵ǶҲãҡ
һΪβ뻹뿪Ǹϲļ𣿡޷΢΢һʵ
ǰû뵽ЩҲ֪бˡʵҲ֪֪ǡڣƬ󣬿϶ԥġСƺЩп
˵ʲô޷
ʵҿġ֮ǡϵ𶯸УǾҵĴǰ֪޷磬Уֻϣҵ硣СԺȻ˵
㡪ʵС˵вġ޷Į
СԵĻ΢΢Щü
֪ÿ춼˼԰šڣΪһᡣ޷磬ôһ㣬ҽԣԣϹۣ֤۾ϹˡңҸ㣬ҽСԡ֣ҲǽСԣûƭ㣬ûС
С촽޷һۣ漴ת
С壬˿̴żֲɣįϢ


561 
޷ЩȻЩϣһ̣õ
޷ʵʲôҿ֮ǡֻҸ˵һ飬ʲôܴеһУֻܵλӰǺܶӾ˵ģͬɺϡ
ˣСãеˣҸתˡ
޷΢΢һЦ˵
ðɣȷʵԼ̫˸ˡСĬĬ˵˿޷磬ڳĬ
ת˵Ĺ̺ܿ죬ҲɣƬ̣͵СԵпСԵڣףǳΪ޷ĸС
磬лл㡣
СõǮ΢΢Ĭϵ˵
ûϵҲ֪óҽƣҿ˳ĸƺá
޷
ţллллСЩ֪˵ʲô˵

Сĸļң޷ŷ֣طһƾɵĺԺĵطڱȷʵǺѵÿģۿֲıǣϾɵĺԺûбֻ˵طӦסС
ֻ޷ûа⣬ʲôǶûκεĹϵ
СԣӦǵǮˡ
һһɫʣ漴ʵֻǣ޷ʱɫʱЩ
֣Ǯ׬ˣλһλҽܸʦڰĲʮóԺЧƺáģᣬʲô״ȻѲ˷ɵ׷԰ֻҪȴʮӵģͿ֪ǲƭˡСԺ˵
ţãȻТģҾλʦˮƽ
꺺϶˼Ц⣬رǮ׬ˣ֮һ⡣
֣ģЩ꣬ŮҲûƭǣȻ֪λҽˮƽˡСּһ䡣
λҽ鷳ˡ꺺ӼСϿңǷ˽ģȻ
λ岻ؿҽβˣ쾭ġ
޷˵ţ꺺ӵĴ£ĺԺСԺӡ
Ĺ̺ܼ򵥣Ȼ˵ûо֮ǿټھҲͬŴԼʮ֮һЧ̺˳
꺺ӵĲ֢֣һǺǴһһǹ
Щ޷ԣֻ΢Щ鷳ѵҲʲôƵģԶþ޷ʮ֮Ľûоⲡ֢俵ٷ֮ʮĳ̶ȣȴ޷罫ʮӡ
ţ޷翪ҩƣÿΣһܣָܻ
ԭ״ûбϣǱƺٴųǿľͻʱ꺺ӶʱҲͼЩ״Ρ
ҽ⣬ǶллˣҽúϢһ£ңȥҽݲ衭
˵Щ̬ȣȷʵ˷츲صı仯˵֮ǰǽ䱸ô˿̵Ǻ޲ùذлˡ
û˭ʱʹ࣬Ҳ᲻ʱķ衣
ҲΪЩűñ̬ŶŮ֮ġ
֮Աƣٴλഺʱֻип͸мûκͱ̬
޷Ѿı˺ܶ࣬Ҳ͵˵ͷЩο
ţ˵㶼ˣһڣҪմģҲҪľƣΪһ̲׳ĹЧһɱϸʺϺǲҪÿʮˣһΡݲˣҲʣɣٸơ
޷˼˵
ãã⣬ȥ
˵ţʱóֻҪ򣬵ǿ޷⣬ֳһ£߳˷ŲȻ³޷硣
绰֮óϺõȻ޷
ڲⷽ棬˻ЩģȴҲŪʲôַֻʵʵĳ
ȲݺöʱһλѾ˼š
ԭڵ绰˵Ƿǳɵģڼݹɷ֮Цˡ
ȻʲôҲʲôԹ۲Ϣǿߣһ˵ӺƣȴǺжϵģһԾ飻һĿ⾼һƣᶨ־ɫô˵壬Ҳ
ҽƺɷǶлˣӣҲûʲôܱģǵǮҲ࣬ʮģóġǮû˻׬ûˣȴʲô군ˡκɷ򣬾Ķˡ
ԭҲǲи˵ģԴȥǿ֮ҰҲͿˣԶҲûɡ
ΪĲ˵ǴֲʱƺãǺѡɷϵ֢״ȴѾȫʧˡ
ǻӣʲôֵûɵء
δؿСԵѣҲӦõġţĲƺ֮󣬾ˡ
ֲ
޷翴һۣʱѾ͸ڡ
һضȵĹãڶǹĲ
ֲҲֱȽϳĲرǵһֲ긾ŮȺ֮зǳ
ҽ㡪
ЩȣΪĲֻԼ֪˶֪Ҳ֪Ϊ뽫ֳȻӸǴ˿̱޷˵ƣһʱ֮䣬Щ𾪡
ۻû侳ĸо̣ϣʺϡΪ˿Ѿסˡ
˴˿̣˧СˣУѾһˣһȨĸߴҽԭЩ˼˵ʲôáصĻ˿ȴûаֵĹˡ
ǺǣؾȡͨҽУǺܺÿģĲǻЩ㣬ȷʵеС鷳֮ǰҩҲã¼ЩһǷûע⵽
ţҲֻ֪Щϲ֮ǰ뵽ˣҲûʲôԹԡԵС㣬ܺõ𣿡
ˣ԰ץˡţҪѵ·Һʩ롣Ȼ£Դ΢һ¾ͺãΪ̫ĻеӰʩ롣
޷˵
ţûģʲôҪ𣿡΢΢Щ˵
ûˣƵʱ򣬻ЩʹҪһ£̣ʹ֮⣬ҲһЩļĸоҪɷһš޷Ц


562 Ա
šֵ˵ͷ
޷һдãڷԱˡ
ΪƲͬ˵ƣںǴȷ棬ǲеģŮˣҪƵĵطڹYڣĦΪǿϸʹ̼ܻ˲䣬һֻˣһĽֻ˾ԻΪԼñˡ
ţһоͲˡ

Ƭ̺һɫ˴ϣߣվȴš
޷磬׼õٶ룬ʼʩ
Ϊ˷ʩ룬ûд֣ǰ¶㣬ѴСĿټ˶ĹԲطǷǳԡ
Ƥźϴŵķ飬һ˫۵ЩˣֻЩ޷ԣֻǸơ
뼫죬˲һ˸ʮѾ˽ȥַɿĵţһЩѸٵĲ
Ƭ̣޷ˣȻĬĬվ˱ܵһߡ
˸Щ֣ЩȻˡ
šŶ
˹Ȼ̲סʼ֮ģ岿ֺܿʪˣһЩɫĶһЩճҺ˳Ƭ̺·ϪȲλʱһƬʪ
Ϊƣ˴ûڿ㣬Ǳ㣬˿̽˽ܲλȫչ¶˳Ƭ㣬Աߺķɼ
ǣ޷֮ǰѾ߳˷š
ʮ֮ȡ룬žͺá
ãõģҽˡ
Ǹм
˾ԼһҹʲôĶûϵҪԼŮ˳ˣǾͻŭ֮
ƣ汻޷ȫҲЩģȻ񲻻Ů˱˿ôǿңǻǻһġ
˿̣޷ֺͱܿˣҲŸӵĸм

ʮ֮󣬸߿ֹͣˣ޷ھһڵʣƳ⣬Ȼٵˡ
꣬޷ͺһ˷ţϴ

Сʱ֮һ޶˵˳֮еˣĿһԡ
Сԣζ㣬ǰǰֲԣֶԲס㡭
ٴοСԺڵĵһڡ
֣ңǾܺСһˣСܵܡ򣬰ְšҲˣҵȥһԿһ뿪һʱ䡣ǷģǵŮԶǣҲ뿪ǵġ
С˵
Сԡ

ҽСԾͽˡ
İɣһúչġ
Сԣúñء
裬ǱˣȥһСɡ

ʲô㣬ȥԼĳ𣿡
޷ѯʵ
²˵ΪʲôڣƬأСԷʵ
ôֲ֪ɡˣҪȥ˼԰Աˣ׼ʲôţſﻹһܽܶ಻Ҫ鷳룬ſĩβλ޷óһŹепСԡ
㲻ϲ֪ϲСɰ͵ŮӵġСԳɵ
˽⣬Ҳ֪òҲڣһ߰ɣŮӣƯҲһָٵģǿģֻĵ档޷Ц
㡭ҲԣǰȴûʲôģҲ֪ԿҵòڣҺȻãһֶζЩ١С촽˵
ţûС֮ǡСʵͿɰȻ˵Ѿͬһᡣ޷翴Сһۡ
С΢΢һɫ԰˼֡
£ںϣҲѪ£ֻΪԼʵһ뿪ܳɳôʲôֶΣһҲá޷ƺ˵
㡭Բ𡣡СԵͷ˵
õǸûжԲ˭޷ƽ˵漴ҡҡܲˣǸоѹң˽Ǯ㸸ĸ֮⣬㻹һҪҰ죬Ƿ
޷֮תȻ뿪
Сԣ֮֮еСԣ̫࣬Զ
ǲǴһˣ޷ԣûвΪֻ޷磬
Բٿˣʱ޷ƿԼˡ
⣬
硭
С˫ˮʱȻһ䡣
޷عͷһۣȻתֱӻȺ
һ̣СõߣģСɰˣݣ
ֻǣ޷ǿһĻҲûʲôĶֱȺ֮ӵ뿪
ߣСԿԶȺ֮Уģˡ

һ֣Щ棬棬㹻˿͡
Ⱥ֮У޷Ȼ׵ֻذ˾ĺ塣
оЩӲ۾
оЩͨ˵뷨ȫС
о˵ɨ踴ƹȻŻ
ȥԼȻø࣬øǿǿ󣬵ЩڵĶҪ֮ãֻԼӸΪǿĸ
ҲǸûȥСѾͷˣͨ˵ݣʵҲ޷˼ţͷʱھ任ʱģ
ģ޷ģƣֻЩ仯ѡ
ָı䣬޷ֻΪһ£ʧ֮Ƕӡ
Щ֮⣬ĸ׶ҲչˣôˣҲûȥˡ
룬޷ʱָֻòȻ̧ͷ
Σ˼԰ŪЩö֮󣬻ȥˣȻٽѧͶݵҶڵ䣬Ȼݣȥɢɢġ
Щ޷뷨Ϊ֪ȻСԳˣôǺ͡ûκνҲɳһͨ˵һֺܺõĥ
ң2014ݡʥءӰƬ˵2013ӰƬͻ2013ӰƬ2012ܻ꣬ᷢı䡣
Щ޷㣬޷ֻ֪б䶯Ǿʲô޷ˡ
ˣڰٺңڱȶѧҵ޷ҲͲٵˡ
ȱʲôģЩûϵΪѧѧˣʱԣûѶȵġ
˵Ҫε޷ֻ֪ɯ᲻֡
ֶԸŮˣ޷к
رǵռŵʱһ֣ȷʵҪһ飬νּį͹¶ɡ
Ҳ̸Ǹ飬ֻһ֪ѵһ㻳͸пѡ
һ·ţǴ˿ѾĵӣȻӵ
޷֮ǰŵĶڲ䣬Ѿȡ˺ɫпռ֮С


563 ӡǡ1
߹·Ҫˣ໨ˡ
ҤҤɣû˵֪
̺ˣǬ¡ľƷͫ|ҳĶ
һڼۣš
裬򡭡
߰ʱ޷վȺ֮У̬ٿЩС̷ȻߺȣҲЩЦ֣˿ȴǲгƵģֵ
޷һ·߹ĸоԣȻһ·߳ףϰٸ̯ȻûзмֵĶҲա
رвëϵģһѵëϣ澹Ȼǰ׻
޷ҲЩпȻ˵ѳĿ֮ëϵ˽ˣҪ̫ˣͬģһЩ̯ôëȻûҲɼʯյ濰Ʊˡ
Ȼ˵˿޷ûþɨ裬ԭ֮ǿߣǷݸӦ;Բῴ۵ġ
ף
Ȼ䣬޷΢΢һ漴źܶΧŵһС̯ȥ
һٰʮҳһٰʮ򣡡һ˫Щš
ҳ򣡡
һʱеŮҲĺż۸
򣡡޷纰һ䣬ʱֵС̯λһϵеĿͬʱɨ˹
򣬻иߵ𣿡С̯һλ½ˣϵĺһţһɫñӡ
ӵģӡһ人˾人ԣȻ˵ˡ
ǾʣԴ¿ߵġһ긾ֹţɨ޷һۣҲû˵
򣬻иߵ𣿡С̯һ䡣
û˻ش΢΢Щʧ漴ֺܸ˵ĵλСֵܣµĻֻҪֽתˣ㿴𣿡
ͨ׼΢Щ޷ȴûʲô⡣
ţõģҪֽҲУȡǮԼдҲûġ޷Ц
ããⶫҾţȻȥߵתˡ½˷ܵ˵
˵ţԱߵһ˵˼½̯ӣȻ޷һȥתˡ
۵ĶһƷ
Ʒ鶤Ʒ뷽ΪƷ1974֣կϽֱֳڣأζаۡηҸΪԲΣƺ鶤ơʱһ1ף86.4ǧˣ̴ֵͭһֲйʷݡһС0.87ף64.25ǧˣںʡݡ
ⶫ޷Ҳ֣ǰƷһСֻаƴСķ
͸һ
ȻⲻҪģҪǣⶫһ㣬ԴƳʱڷµģֻƴңΪµֶαȽϴֲڣԼֵҲֻҡ
ʵǸ߼ۡ
һȥĻֵͲǧ֮ˣ޼֮
ֻ޷ԣȼ©̬ûеģ˿̲ںǮֻںĶ
ڵ֮ͭϲ½һߺ޷˵⻰һ޷ϲŭƺͨԹɫԼĻķһ
ţȷʵЩϲⷽ棬йרŵ˽⡣˵ͭɣⶫ
޷絹Ҳûѣ΢Ц˵˳㽲һЩйص֪ʶ
ţʵȣЩĶҲġ
ȷʵʱ;ͭرͭΪͳӡǹͥĴұֻھʢʱʹáģ鷨гƽģūĸȨ롢սԼʹ͵ȣúԶ档ʱڵë497֣ݹ㷺漰䡢ѵھսԼϵݣʷʡĶ٣ӳ˵λĸߵͣأ־ȨĴСȨ˥ͭϴ󶼲ЩҲơһ̰ᲢɫʵĹޣнǡצβʵԳţΪԭʹġǽκγɵΡҲһĶƾΪнǣһֻ㣬βͣװδǹ˶޺λͼ޵׫飬־߱ЧĸԼЭȻֺ忹κγͼƣԭʼ״̬Ĺɡ
ǰû뵽ⷽ浹Ǻ˽⡣Ȼ֪ЩҲ֪ƷķƷӦǳƳ䣬ˮƽȷʵУӦڵƶµģļֵӦڵǲְɡ
ЩûжϣΪѾܾˣҪѡֵʵᳬ򡣡
޷Ц
ĸֿԿ⣬޷翴ڣĴʦˮƽˡ
´ʦܵóĽۡ
½΢΢Щ꣬˵ͷȷʵˣһܷڲĶֻǰ˰򶼲٣ͺñǶʯֻղصĻںļֵˡ
ǰϲԶ˵£ҪһļӵĻ˲˵ʱ䡣޷Ц
ţⶫôɣϲٹ˲Կϲٱ˶½˵
ȷʵ޷˵ţѾ߽С
ܿ죬޷罫Ǯת½ˣҲõƷ
ҿǳãһ£ֶⷽʮ־ͨԭǲģǿ㣬Ҳ˵ˡҼﻹһСŵġ˾ĸ󷽶ҪҪҪĻ˰мңԿԲˣ㿴˾֪㲻뿴Ҳǿ󡣡
½ԥãȻ˵
ţСŵ˾ĸ󷽶޷΢΢Щ⣬˿еĶֿ˿½ˡ
ǵģСŵģС࣬ô˵أ㿴˾ֵֵ֪˰ˣҶǷ˸׷ɱұþǮͲˣһҲ֪
½˳˵Щѡ
˵Ǹ˾ĸ󷽶1939ںʡطֵһشͭ
ţ½˿϶˵
޷˵ͷ֪Ǵ󷽶Ϊִأһʱ޷ˣձֶǿΪӶᣬǰ£ֱսʤ󣬲ؼգղйʷݡ
˾ĸ󷽶ʳΣڳ110ף78ףں6ף133ףش875ڵʱҪ߰ʮͬʱɣҪһǧ๫ԭϡҹĿǰͭһҲͭкľƷ󷽶ȻδأշǳɡΪأøֶ̳Ǿ߶űζ̻ġгһءϵա˾ĸ춦칤պˮƽϣ̴ͭ켼߳ɾ͡ѧΪֻΪĸ׶ƣȡ˾ĸ󷽶
ԭʼʳĴߣʱơұĳֺͷչǧǰ̴ڶͭɣңʱĶѾΪһȨͲƸͭγ˶صϵСжت𡢺ȣ塢ľĹġӵȣбȣУһࡣʱ;ͭرͭΪͳӡǹͥĴұֻھʢʱʹáģ鷨гƽģūĸȨ롢սԼʹ͵ȣúԶ档ʱڵë497֣ݹ㷺漰䡢ѵھսԼϵݣʷʡĶ٣ӳ˵λĸߵͣأ־ȨĴСȨ˥
ͭϴ󶼲ЩҲơһ̰ᲢɫʵĹޣнǡצβʵԳţΪԭʹġǽκγɵΡҲһĶƾΪнǣһֻ㣬βͣװδǹ˶޺λͼ޵׫飬־߱ЧĸԼЭȻֺ忹κγͼƣԭʼ״̬Ĺɡ
ڣͭκʽı䡣ơ𽥱ơˮ档˸ǡȲλЩλ嶯װΡ
õͭضʷЩûɣȴзḻūǴģЩ෱Ρʽֳ칤ĴǺ͸߳գһӳ˵ʱū¹Ϊʷļ֤
޷翴еģⶫʷĻҲƱ־ӡǣ
ӡǣ
ϵӡǾѾɢǰС·޷綼𺳵ģΪ侫ӡʻ֮Ķˣô֪ʵõô
뵽Щ޷ĺ˵Ĳ࣬ôҸһǧ򣬵Ȼǰϲţ߰ɣȥ
ãã½˵漴ɣΪ˱㻳ҵĳźͻŻƭȥİصĵط㣬ֶȥ̯λǵȶʮҲС
½˿һ˵
ǺǣҲС޷Це˵Էȷʵûж˼һ£İ˷һЩ˸еģ޷絹ǻԱҲ̫½һ·


564 ӡǡ2
˵ţѾص̯λ֮޷еĶҲʱаţ½˿̯ӵǸСӣ˿Ѿܻȥöˡ
Ȼ˵أǶⶫֵıҲ࣬ⶫֲǴһֻСģҲǷǳķ㡣
үү˵ǡݵΪʲôʵ۶ԡΪأһϤ޷粻ɿ˹ȥ
ǰԶȺ֮УһŮһλ̸Цų
ף޷磬㰡̯𣿡Ů޷磬΢΢һ漴ż־ϲʵ
ȻǰھƵݵƿڴҲΪǳб˵̫˶ѣҶŮӣһֱҲĽãȻҶҲܲ޳ɣǼȻǽãñ۸ͦҲӦõġǴ˿̼޷磬Ҳʵѧģ̬Ҳ
˵ɰӣϾ˾ˣģɰҲܴͷβһֱɰɰҲŭͱˣʧ塣
ţ尡Ҳ˰λүүɡ޷Це˵
Ŷףõʲô
ͭЦŻش
ţƷ޷ЦǺǵĵ
Сӣµ۹ܺá߾ʮ壬Ŀ̺֮֮⡣
үүλҺ˵޷磬֮ǰתѧϵģţѧʶܿɰ˵
ŮӣѧУʱ޷⣬Ϊ˿йϵĸоô˵أС˵ĸоһ˵崿ɰֺСЩ
һɫԵֱζһֲ̬һһԵʣټһ˫鶯Ĵ۾˵ĸоǷǳõġ
ѧУȻòҪʤϼ֣ŮӣȴŸ׷ߡ
Ǻǣԭ޷磬Сֵܵʵӹɵġ㣬㲻ΪʲôݵΪʲôȴ𣿺ǺǣСֵܣǿ϶֪ġ
ЦǺǵ˵
޷ԣЦˡ˿̣ܶΧ£˹һЩǱһҲΪⱻ¿ڵǻͭʱ֮
ܳһԾŶġȨҲǼļڻĿд塮ͼĵλˣֻͼڲʸ˳ߵĵλԿڱ֮ϡ
һַӳ⣺һʱͼڣ׵ۻƵȵͼڳŷܻڡΪԴִ֣ǳͼڵ壻ʱġܻûбձܣδΪͼڡȨıһΪҪΡҵʱҲûʱ׻ŷ磺ϯض
ܶϵҪƺɣΪģƻΧȻϣƲ̽ͷ˼䡣֪ǷԴǾı׼ԶˡԣΪͼںͼܻ֮һͼڵĹɽ׶ΡѼǵԸкĿ

ָƵ޵ԭѳڲɸֵ֮У׶ءֲЩֿںףʴΪѡԭǡ󴫡̰̰ʳ֮ʲߣѧָΪ˵ѴǣǿᣬܵĻ״
ΪͿֲѶйĻݱеټ޴Ѱ١ڣʢ˼ĶͻȻ˳ͭװƵ򡣵ǣͬʱͭϵļֶȣԺĻݱУڹٷ䣬ΪйĻʢļԴԴ⡣رͭʱҲӵͬ׶סء͵λͭʱԶѷѡȻȴйĻ߱ѡһͭʱȴȻӰѰˡ

޷绰֮ԼĿ˵Ѿ֮ǰһͬʱָоóϷ
ر޷־ųȵ̬ȣ岻Ľ
Լүү޷̬ȣҲо𾪣
үүǱĻʷĲͬʱڵȶͷΣ˵ڹǷǳģ
ý˵ϻҪͭƷݽ
ǾˣȻҲ޷֮ĲЩһ˫۾ʱ޷ϡ
Сֵܣⷽ˽⣬оרҺպͲʱڵĻʵǷǳĲģоһģ붼ûȣȻ˵ϵĶѻ˽⣬֪ʶ϶ܿ˽ⶮһ£ȴһˡ
߸п˵
ڣʵ˵ⷽ棬ҲֻǰöѣҶʱڵĻȽ˽Ķһ㣬ټҼܲԿĶμס벻⣬ҲͲѧϵ󡣡޷΢ǫһ¡
Ķμסϵı鲻ЩŹ֣ڱ֪ļ˵ãҲ֮һˮƽүүʮǱĿѧǶܵȷĻȻģȴҲ
޷أ
֮ǰô˵ģ
Ǻмأǡ˵е̰ʳĶޡŴӶ϶ͷ״ΪװΡǺڽʱ˵Ҽ̰顤־̰աʦע̰Իҡָ̰ʳ
쾭ϻľϷɣëͷϴ̰ݶ񣬻ƶãƶ˹ǿ߶ߣηǿԻѡߣ֮Ҳ
󴫡Ĺʮ꡷ƣвӣ̰ʳðڻߣޣӯ᣻ʵ֪ͼֹ¹ѣѡ֮Աףν֮ѡ
쾭νԡˡ
ϴʶܶѣʳδʺԱҲ
ڡ·ʷȴעƣ֮״಻֮Ϊ̰Ű֮䡣ΪΣᡣ˵ѡ
󴫡νǡϲӡʷǡ۱͡ԻϣҲ׵֮ᣬƵʱ֮ҲȽգΪ׵֮ᣨ·ʷȴȺܼ֮ܿӡѡഫȰܸ׻ƶۺնµ׼촦Թ֮ܣƵԯӡƣʨأʯʨ֡ɽζǡ^עΪ󴫡֮ѡ
ħ־졤ƪݼжޣĿƤ㣬׺̰ԡнѸ磬Ϊһˮ޵һ֣ͷһԽǣȫΧƣɫʮɣʱºʱ꣬ڿնˮˣޱȡ
ɽɽƣ֮ɽ϶¶ͭɣ״棬ĿҸ£צӤԻ^ʳˡ
쾭ľƣѣţ棬ĿҸ£ʳˡ

лкܶ࣬Щñ
Ȼ֪Ⲣ޷԰ڣΪŮ޷̬ȶûаָḡôֺԻʲô
һ˵ʣȵȣǷǳԵģҪʲôʲôĿģоֹܻôһ覴û屾ͼΪȻǿʶȻҶһҲףǶ˵ӡ󱾾Ͳã֮ǰҲײ
Ǵ˿޷ԨžԲλࡣ
һѧʶϵĲ࣬޷ܺѡ
Եģ޷ԲֹһóΪԣֻԱ©ѡ
ķԨֻﵽô˵ĳ̶أ
ʱ¹ײҲ΢΢ЩΣүүĸۣһ㶼ˣãۻߣ
㣬ôˣˣЦŴȤ
ʱعһ£Ȼүү۸ˣᣡ
ѵҲΪʱ򣬹СҲ֪
үүȾ𣿡
ԣԣȾƣүүϲˡ
߾Ǳһвʱ˵ЦԼŮѵûᡣ
޷ЦſһĻʱܰ
ܿ죬ˣǸСùݸ޷ʱҲûţͬڹۿš
õģһǧţȥתˣ֧Ʊ޷Ц
֧ƱͿˡǲѧ֮ˣǴʦŲôǻ̸ʲôܺˣ̸ʲôͼ崫С½˵
ţһǧⶫǳãҺ⣬Ҳϲ޷˵ţóһ֧Ʊдֱ֮ӵ˹ȥ
ѽ죬졪
½˵һӵɴˣ缯ŵ֧Ʊûаֵĵˡ
Сֵܣ۹⣬ðð߿ǸСĴ󷽶Ǹп
ڣҪϲĻоһǵݶԣǮС¡޷Ц
ǣǿǶллˣСֵܣ㣬һͭݽҪҪһ£ݽҽģȻСֵľͨЩ棬ǿѧϰһµġ
ڸм˵
ţõģҵʱһȥ
ţƬ뿨ַ뿨ϣȻַ⸽Զѧ
ںǼ˵
ʵ޷жͭ٣ΪⶫٵĻѷֱ档
޷ݣƶҲͲˡ
Сŵķģǿ治Ǽǧˣǿǵ߸һЩĶˡ
޷ڷֱ֮ԱŪһЩëϣԼһЩİӡǵĶΪǵת鷳޷һȻ߰˸ţһתˡ
һ޷һбʮ
Щ֮УȴҲֻǷΪ
˼԰ѧֻ˵֣ʱû˲ѯ޷뿨ֱӽ޷һݽһĺӴĻҡ
кܶѾһ𣬲ϸһЩ⡣
޷磬аŷȻ˲עʱ򽫷ڻڲȻھ֮ǹʼա
̲ѡ
̸޷ĺôȴǼġ
ӡǣΪʱĴЩԣҲǵӵ֮Ķ൱֮
һ㣬˾Բ뵽ǾʱڵĻϵͳ
Ǹʱ֮ĵʣз֮񻰹£Ǹʱ򣬾ӦǸʱĵǱжôӴ
͡
͡
ӡǶʱ͸޷ڣԭ֮ǵΪ˶ֻس֮ѾȫˣǴ˿̣ӡǣȻֱʹһյ֮ȫָһ
£˲䣬޷罫ӡ֮£СͿˣȻ¶ĺô
ӡʧˣ޷ԣⶫôѾˣǶͨ˶ԣûӡǵľѹⶫΪҫˡ
ǾĲͬɡ
һ㣬޷пѣҲ˳ֽ͸ϡ
ڣҲһλѧʵˣҪȻ޷Ҳ͸ˣʵ޷֮ǰ˵ʵʱҲĶ˵һЩȻҲǱֻ֣ǿУһڵ֪ѧʶ󣬶ԷȻμѧݽǿ϶һλĻˡ
ˣ޷ֻء
Сֵܣˡ˾ͺðһ㲻ˡ
˵ʱŵߣҲ޷翴
ϣŰɡ
ããⶫϱҺ󣬼ֵʱ϶ᲹģҲƴǣȻЩЩ˽˵ģһϽңȻҲԿ

޷˵˻кܶϸۿСݽ̨

Ʊ̴ڼϣͭҲҪ֮һͭӦ˶˷ģºͼ̳УҪӳ˵˼˼뵽УҲͳΪ˼塣̽Ļ˼овɺӵĵλԲѧ߶⺭ۡǰоΪͭĿе񡪡ϵ̴ۡĴãӳ̴һᡣ
̡ͭҪ־ÿһͭʱ˵Ĳ˼봴죬Ϊ׿ԽƷҲΪо̡ʷɺӵıϡͭоУ̺˼룬Լεı仯ӳ˼ı仯ͭоζ౻Ϊͭϴݣ䱾̺˼롣ΪӦԶεоΪʱ˼뵽УҲͳΪ˼塣
ȻĿǰͭо״ѧչ߼ûжﱾо޷͸̺˼룻ûжͭľȷϴ㲻͸˽Ǹʱ˼ǰ˲оĻϣǽվһߵĻȥ̺̽ͭ˼
ͭУ㡢ӰĪơƣɳƣڡϴϴʶġܶѣʳδʣԱҲΪȻһֱãδڡͼƣֹﶦ棬֮󡯡ֱΪιвȷ£һƶԵȡԭƲǿȡԼһʡƲ˵ִѧͨԴεоϡơĿѧԣԴڡͭһиǼˡơáơ֮ԴϺݹʱϺݵͭȫʹƣԡơ˼ƹáѧ߸áơһƺεݽҲԡơ桮ơ
Σ޷ϡ
̴ڴﵽǷ켫ĵزͭӦ˶˷ģºͼ̳УҪӳ˵˼ǡСܡˡ̡˶ͻʤȻû׼顤ھ˵ӣΩСԨˮΩáֳһϻ̳ϿֵӡҲûķڷĽ˵ͳΣʱ̵ȴҸٻĵܵʤĻϵ͵ĲĻϸߵĲ壬ͳ˽ϵͼĻϸ߼Ļͬ˼˵ҰߣһʷɣĳĽϸߵ˹ɾܹϵΪϣˣĻϣͬˡɻѧϰȽĻڣĴڱȻԭĻһ־ᡣڵͭ϶зӳʱҵ๤ڵͭȫģ¡̳˵ķֱڣεȶĻĳ죬˵ķͭϡȻ̴ںͭϵμ޶£ܾݴΪʱ˺˼һµġΪ˼γɵӳ˼γҪһḶ֮́ĳᱳڵͭΣӳ˵˼
̴ͭơƱ˵ļϣɷӳ˵˼ϴȷƣȻ⺭Ĳƿȶ֪ϴһΤſ࣬׫ĿΪͳһµ񣬿Ϊһָ飬ҸΤб׫ԸʷʵΪΡڴŷУֻҲ֤ڡϴʱ̴Ѿ࣬Ѿ˳ͭελǶεľ⺭ѾˡƵĽ̻ܣȷؽʾ˼ں
Ȼƾ˼룿ձѧηойͭϵʱΪǺķĻ̫̫ǡһԱĺһâԲԲһΣлϸߡ͡һͷϣھĽͬԲԲΣԲϰ벿ͻл״Ķӻ״λԲ壬λһĶʴʱ֮⡯ϿԿһ֧ŵ̫ͼ񡣡ϰʱڵͬʷǰȽоӦ˵ڷǿȡģΪǺķĻ̫ڿŷŴжҲʵ֤ݡǻӦڵ׼ѰҴ𰸣󴫡꡷һλ֮еҲԶͼΪ֮ʹ֪顣봨ɽ֣겻ˣĪܷ֮Э£Գݡнйͭ⺭ļءоͭεѧ߶ãȴͬྶͥԭڶĻʶͬŹֱġ붯ϵ֮ݱ䡷˵֮ڣеĶĹܣ˵ȼ֮ͨϣڹŴйΪȥ֮ͨռǿʩеġͭڵʱȻȳݵʽȥμȵеһᡣˣЩ֮ͭΪ˵ȼ֮ͨýԵĶλƣ˵Ǻִ֮ܲ̽ϣóͨ˵˵Ӱ췶Χ漰šʷȸͬڶࡣȻԲ⣬ѧ߶ȶΰΪˡֵܵţʹáˣĪܷ֮ôĶϵͼӦɢˡͭϿɼ񻯶󣬵Ȼ˵УǻͬĿĻӦ⣿֮λʹ֪飿ʹ봨ɽ֣겻ˣĪܷ֮Э£Գݣǰԭʼ˼άķʽ죬Ļ׽͡
άΪԭʼ˼άִ˼άܻ֧ͬԼΪģصģԭ߼˼άݡɡԭ֮֮ڶġ޴ã񡮻֮񡮻Ҳ񡮻ܣ֪֮顢ƶʹ봨ɽ֣ħ֣ºгӶܵıӡ
ԭʼ˼άǶȶĻзΪƴĿеġ񡯡ڶǿԿνǲͬġı仯ݵ޵ȵȡһ֮ĹǳƣԲŰͳΪơȻҲԭֽͣ⿪ĸλȷȻиֶһ֣ȻеǲȡŵַЩͬλлԵĹ죬ôֳȻǶΪϵͼѾǶȻҲˣĿеġ񡯣
ǡǡ˵ȹȷͣס֣֮ʤ޳ܡ̴һҪ̴ļ׹Ҳӳ磺ϲǿԿ̴޾ϸҪռ룬ССꡢԼе飬Ҫѯϵ۵ּ⡣̴ƵܼƶȡΪ֮µ룬ڵʱǷǳҪģҲǷǳʥġΪӦḻ˼ںҪΣζĿռλá
񡯣ĿеĵλҪġ֮˵˵ϵ۾˵˰ȻһΪ˵ϵ۾ǵ෣Ҳ˵ĸ棻ΪȻ񣬵ȨǺݽһģϵͳŷ׵ȻȨȻĽϣⱾϵ۵˼ģԡԺͲȷԣҲΪﻯṩ˼ɿռ䣬ʾһԣֲ̻仯ˡƵϸڱ仯ı仯ͼڳйأΪͭľ˵ϵۡ
˵ڽΪĿеƲΪڵ˶˵ģºͼ̳У˼ʷϵ岻شڵβŷӳ˵˼ڣͭơƵȳΣԼдʵԵΪдʵԵ˵Եôأô߽ǶһЩϢһµĸодʵԵ˵ĲͬڣȻڵһ־嶯ĻдʵŻ󣬶ǶֶĻϣΪһؼ֮ת䡣ֶĻͻֵĲʵڻ룻һ־嶯дʵͻֵǡǡʵǻ롣־޴ת䵱ȻǿѨ磬ǵʱʵתӶ˼ת䣬һﻯ֮ϡ
սʱڣͭͺװ⽳ݵȷ淢ڱʵ컯ͭɹˡȵɱΪŹǳϡʹõݳƷ˼仯Ϊµص㣬ڴʱҲӿ֡ЩǿҵʾţڴʱգҲʱתԵʱֵ¹עʵעʵٷչͻԣԵĻع顣ԵĻع飬춨йĻԺķչģʽʹйһȫͬķչ·עش˰磬ٹע˰硣
ǰ˵оɹǴ˼άǶȡڽȷƵ⺭֣̽ӶΪͭĿеϵۡͨͭεıȽϿ֪ڱԵսͭζԣƱֳҪԣ̴ͭϵĴãӳ̴һᡣ



565 ѣ
˵֮󣬻˾ĸ󷽶һͬʱʮصĸλڼ߽޷ԼѧʶԨ֪ʶ
С޷ܸҸҲǳοԣٴεĸл޷ѣллϵʮֳϿҡ
ҿЯ󱲣Ҳĳ˵ЩɣδɵСҲܺᲢۣ׻˵ë²ΣСһ̥ѧҲǵĳɾͣܽѾܸˡ
һ۾ʮָ߰˵
ǰڸѧʵ˶ԣߺǾһ衣Ų㿴СӣǸѧʵֻǸŽѾͷ׷İɣ
ǣɺͳ

һϵеĻϾҲЩͣ漴ɫѸٵıˡ
ѦƥҵĻɣʲôʱ߹ţʲôʱùһְǮд
˵㣬ҲСƭˣƷ֪ʶһܶô
ǣ󱲾͸к󱲵ǫ飬㿴Ȼӣһ֪ѧʶˣνͰˮε˼ˡ
үүȻǲ㣬޷ȥݽЩʲôĿ⣡
û˵ȴүүʱʾ⣬ǿҵҲ΢΢һ漴ȻЦããȻΪ˼ҺôãҾ޷ݽΪ˱˵׼˵ģôǿʣҪʲôģЭλӣˣ
ʱҲǼΪջ
֮ǰЩƼĺӣȥ飬ΪȻǿϵģ˭֪һζ⡣
Σǿ˼䣬û˵ҪƼ޷ʲôЩ˾Ȼ㼤ңߣ
޷ֵܣ㶼ˣϣԺúõĸһΣ֪־ߡ֪Ϊʦ
ϣ£ҴӦˣ޷Ȼ
ߣ˭֪ǲǴͨõģһӦã̸˵˵Ƶݱɣ
Ǵ۾Ц
Ƶݱ䣬ȷʵһѵ㣬ȻںƼ䲻ѣϰգȴЩѶȣһ㲻оˣ޷ش
Ǻǣû⣡ˣ޷ȻվȻ͵ȴ˲ͷϡ
Ļʱھʹڣһֱƣֱδʱġͼ¼ſʼƴΪơĺСͨءͨа͡¸ҡ񡯵˵
Ȼƴɵģζƴյġ˶ѵľ޸ʵеĸදǴޣϷӦеʣʱǱţǣ󣩡ţƱ棩أӥצ䣩ƷɣȣصĹϤĶ٣ʹܹѸӦƻСϢεĿţʹֲϣη
ҪӦ۾ˡ仯ƶٲһԾ񡢲ŭľĿ磬ģͬʱҲǿǵĿ⡣ƶΪ⻨Ƴͭĸ㲿Ŀռ㹻ʩչأĿλ֧ϸС
йŴĻʷϣĻռҪλֳŲʾĵйʷҰŹҪ־ʾϡȨȨλ
޷ͣһ£ԭֵĴűĿЩߺѧߣ˿̶ѾʼС
еİͷеЩüе˼ҲеĴźĿⲻʱ޷ۡ
Ƽгʱڣڣںܳڡ
ڵͭμΪ״ͨڵҲȽϼ࣬״¼ơһΪ㣬ûĵ׵ĵƣ͹֣ԴĹɣȫǱĿԲΪ⣬ƲĸλеƶΪءͭıȽӣװٶһ湹Լ򵥣μμΪ͹ΣԵù¡
ڵͭκأװλγ˲ηȶص·񡣴ʱѲǼ򵥵Ĵ״֣ռϴĿռ䣬ͨķչװηչеƣƵĵײհ״ϸΪСϸ¡ܵĳƣ̻µϸƺܼ״ཻ֯ɷصػơͼϳֳ֮ƣжԣƵĽǣƵҲͻţǧ򻯡ʱޡ޵ȸֵעľһ׶λ˴沿ơǶѵơǶѳͭİ̬ԷΪͣÿżǽΪƬ״ǳַɡ沿Ϊüֱǣй˶飬Ŀ¶ŷݣЩʾ˿ŵͷһԿϾǣͷϽϿĲ״һСװΣԼеֻⳤ϶¹Ķ䣬չֳĶ̬е»ͷһֽ湰͡۹Щ޷ޡ˷˵̬Ŀӵı顢װκͿŵͣ޲Ծ֮СдķϸµĿ̻Ͼ֮У͸¶˼ӺЩۺߣŨԭʼɫʡ
ܳڣ̻ͭͬԽȻ壬ȻһʱڵͭҲ˼򻯵𽥵ܴڵɡ縸ﶦֻڿһȦδģβΡ඼润
ͭķתΪ󡯡ԭȡΪ󡯵ķƱ㽥ʧȥյķ⡣ƣ֮Ķ˾ҵı仯˥ˡ˱ɫľơӦ˺ͭҲȨ·šֻĽװͭüǿȱøûʡػأ̶ʿˡͭϣƼ٣ĵӣ˵ΪĵֹսͼȴƵĵλƱΪһֹȥ䣬ʷɥʧԭеں
Σ³ڡйһָѡйƷϹ㷺20ͣʵϾǸʱͷعĻ񻯡
͹Ĺϸ۵ʵȶУӯģԶС׷󣬱Ұġбɢԭʼ桢׾ӵС
ʽͻһָһԨԭʼǳֳһǿηУһʷ

һеعޡͭΡΪһͼ棬Ҳơֹû壬ֻһͷһ죬ʮ̰ԣʲôʲôڳԵ̫࣬󱻳̰ǶĵھŸӡ
ھǧǰεĻϡϴʶƪƣܶѣʳδʣ估ڶͷĻͭˡԱΪߣԳУͨ´ƳͭϣǶϡͺܶ࣬е񻢡ţ¹еˡƲǹʱеģǽʯѧʱģ߸21.0ֲ֣ͼͼݡʱɫ𽥼ˡ
ȲƵδġͲͼѣΪ˵еһ̰ʳĶޣҲ̰׶ˡϴʶܶѣʳδʣԱҲ󴫡Ĺʮ꡷вӣ̰ʳðڻߣޣӯᣬʵ֪ͼֹ¹ѣѡ֮Աףν֮ѡԤע̰Ϊң̰ʳΪѡ
ͭʢеʱͭ1972ڰǱɽس̴ѣͭص3000꣬ʱ𣬶ڣξһֲڰʡݡ
21.5ףھ19.4ף2ڳ״߾ĸԲ㣬ƶƣͭϳһΣҲơŴ˵һ̰ʳѵΣʱΪϵΣƣͼб仯Բ͹ءһֻ񣬳ھצڷɡΪƣ͹ϸƣϺϸ͹ƣζۻ롣
ΪʢҲע˵ġΪרʢ֮½ΡӸСмСһѾƣѷȵ¥ʫ䡣ͭеĵλڶͭԲ⣬Ҳзεģģ״ģͳơ𡯡ͭڴսͺټˡ3000ٵҪʷֵǶһмֵĹƷΪκǳ񡢸̣ƽͼ븡ϣ붯ϣͭĽṹȷʵɵˡЩֶͨ칤ձֳģӶյЧ
ͭͨҲͭҹѧϣҪָʱͭϽʳȡͭҹŴͶĴ졣ȻūУͭҪΪū׼ռкáʷչ죬ƺʹãǿǵθˣΪִõ̵ۡ

޷ϸ֤ͽƵݱԼӦֵһЩؽܣ㽲ʮӣ侭ĽϸĽ˵һƬ
˿̣Ȼվ޷Աߣ޷Ȼվλá
ã޷ƵĴֳĺܶߣԷվʾ޷ء
ʹǶͭм
ǶͭղأɷҼһ
֮ǰѧʶǳʵڲ֮
㻹ʲô𣿸Ƶݱ䣬ô̴ūصʲôطأڶУλ۾꺺ɫ΢΢Щ漴ְȻʵ
ǺǣʵҸղҲᵽΪˣףУȷʵ˵ϸС
㡪
ţ̴ūĵصʵڹƷϣūͳν׼ǿͳεĲͭءֲֵŨϢʱصķӳ
ͭΪһģнϸߵֵ塣ͼׯϡضصɫūͳν׼ҪұйŴͭװͼ˼룬ܰעҪԱ仯ͺӵ߶ԵȼϵҪһԶĿ֣г桢㡢޵ȶĿơơüơơơƼɡĿṹҲЩһص磬̴עرЧġׯϣṹϽɣأͭװͼƷ֮һͭװͼˮƽ
ūƿʼ߽⣬ᶯ˼ԾصͬڹСҲӳսʱͳβб̴ūȣıͳγ̶Լʹùٻţֳ»áɶʽһͭϡδصʹƷعֵżʵонսʷµת׷˼Ҫƺƣ¡áȻɵĸо
һӾУΡװαĻɵԪҲ󹹳ɵĳ㡣йͳĻӿʼʶǿεáʷǰʱĲĻʱͭΣǡΪ֮ʹ֪顯ԡ󴫡꡷ʶµĲƳʱ仯˵ķΡơȡƾõʷŷḻĴͳĻĺܶﶼйͳĻεʶա
ãйͳͼķصʲôǴ۾˲ʵ
ҹͳͼ෱࣬ݷḻȴлƾʷķչҲеľ޴ƸЩӻĴͳͼУǿԿʱĹˮƽлһеĻͳഫͳͼò˥ãʢйʷʱڵͼḻɫʯʱׯش󷽡ȻгͼͭεۻأսʱڻöɶͼʽԼ̴ййͳĽϵȵȣЩ޲˵ͳͼͷ棬װϣ˼򵥵ӣһĹ̡ͬʱڲͬĵʱװͼҲвͬѡ⡢ַ϶ͬص㡣

ͼصγԭ򣬵һ㣬ͼżȻԡ
˹ڡͥ˽ƺ͹ҵԴһָ֤طҲһеط춼ڱƵĻľƵͬͿճʹܹ֮ͻġʱǲñ㷢֣͵ճҪڲҲĿġڲʹЩ֯ȻЩ֯ĺۼĲżȻԣԭʼضеԭʼȺͨͶıԼͶеĳԣʹĲΪܡװҲƵ²ںᷢչнһ
ԭʼĻΪơһÿƲ۵ĻľıѹĴγɵģƺͬ·ƶ⣬ĨƽĴʱӡϵָƼָƵҲܿͬԲơơƵԴͼǿԿͬԲơơƵ˵ָҲǳơ
ڶǴͳͼᱳӰ졣
ط棬ڽ׼ԣεҪĿƺʹһݱĿΣοϸࡣʹǶͼע⣬⣬ضУλʾȼڵȼУʾϵ
̴ūĵصڹƷϣūͳν׼ǿͳεĲͭءֲֵŨϢʱصķӳͭΪһģнϸߵֵ塣ͼׯϡضصɫūͳν׼ҪұйŴͭװͼ˼룬ܰעҪԱ仯ͺӵ߶ԵȼϵҪһԶĿ֣г桢㡢޵ȶĿơơüơơơƼɡĿṹҲЩһص磬̴עرЧġׯϣṹϽɣأͭװͼƷ֮һͭװͼˮƽ
ūƿʼ߽⣬ᶯ˼ԾصͬڹСҲӳսʱͳβб̴ūȣıͳγ̶Լʹùٻţֳ»áɶʽһͭϡδصʹƷعֵżʵонսʷµת׷˼Ҫƺƣ¡áȻɵĸо
ھط˵ûϲ㽨ķչĻȻõµķչǿֻеǵ±ԽˮƽõӦߣĻˮƽһµ̨סĻķչҲ𵽻Ĵٽá
ƴҹ⽨ķٲʢʱڣĻ쳣ԾĻҲõ˽һķչװϱΪͣдʵ뾫Ŀ̻صװηɫϸѤšװḻֲΪѡģõоƣ໨ʯ񣬻ƣƣƣƣƵȡƴ微ͼΪʢʱڵ微ͼ͸ɫʶޣǿȾںϣй֮Ķ෽ΣԴŻ֦Ϊͼ塣ʢƾСβ࣬Ż֦ʢУƣƣƴͼɻƽȣͷγʢƵһ
ڽһĻ󣬶ΡáѧĻȷӰ죬ۺĻӰձ롣ģӡĻĲйҪڽ̻졢Կ̻Ϳͼͼƣͨӹʹ֮йͳĻϣԴ˴򶯡ġҲʹ÷ͼ˸ضߵǽ棬չͷḻйͳıڻͼ
ֲеǽдԵĴͳΣǿҵɫҹŴԴڳܽΪѡܽضΪýǡָͼڴսʱڵϾз֣֡׷ǾΡ̴йӡķйͳ۽йĸ죬ʼ仯ƻݳ˽ϼ⣬ڻ˶˼˽Ϲ̶ʽ֡ҲҹͳͼĻӰ첢֮ϵ֤
ƴʼʹõı仯˵ġΡǷθдԵ̵ֲ̶Լǡ֡ȵȣйͳϰҪ󲢲ʺϣơµ˵ȡһ󡣾ƼȲǰйģֲӡȷ̵ľ󡣵ǶǵĻҶ֦ȴ֮з̬֮ƵĿ飬תɣұغľסлڽ̶ɵʵصķװĻתΪĻɣйͳУ˷װĸ졣ƵĳֲżȻģ־ŷںйĻչʢʱڵĵ
йͳװͼںḻĻۺִװͼǴӴͳͼзչģֲǴͳͼļ򵥷ظͨйͬչ׶εֺ̽оʹǽһʶͳͼĹص㡣ҹͼ׹ԪָȻԴŴͼԴͼҵȱһܸ߷ɡͳͼΪֹҵʱĲߴȻģͼɫʶǾǧľͳǿͺܸߵֵӦóѧϰͳͼķص㽫ӦõУڴͳͼҪ̳УҪִ죬ȫµʽʹ֮ΪӦͷִʵҪִװͼʹҹڱԼͬʱִӹ졣

޷˵ͣʵ˵ȥֻ˵ĸӵĿ㣬ҶЩѧʵˣ޷粻ΪԼʵȥ̫ǵġ
㣬ô˵ˣǲ׼ԼĶˣǴ۾ȻǿĹ޷硣
޷ɨһۣѾɱˡ
ֻһݸ֪Ѿ֪ʵ˼ϣ
Ӧһ㣬аЦݡ
Ǵ۾ˣЦݣ΢΢Щ⡣
Ѧ£㲻ҪԲѣ޷ѧʶѾЩڲˣǿ֣ôǻʲôڣ޻࣡㣬Ȼ˺ܶѧģڱ棬㻹޷̫࣡
ʼǸѦ߲ɳ
Ѧ£ĪҪΪеͿԺţֳ޷һ
λؼʷĻŹȷұȽó֮⣬ҽҲһ裬ڣʩչһִ֮ͿôѦµˣֻǣΪѧʣҽ콲ĺòãҶԸ䣡
޷˵
ߣʲôߣȻ˵ԲԵĻ𣿡ѦЦ˵
λΪڣڴ߻ǶģֻҪҲ˵ѧ˵Ͳѧ˵ֻ֪˷ɣӶ˵ʵ˿Υ˵һ㣬֪ġѦ£ңй
޷粻м
йƨZDѧڣССߣɣ
ãλ͵֤ڰ޷˵ţ漴Ŀ⿴Ѧ£һرľ͸
Ѧ£ңɣǵʵĻشҵ⣬ʵķſĵ
޷˵һ䣬漴ѦߵĿţƽ˵ǹӰͷҲƽˡ
Ѧ£Ϊʲô޷磿
Ϊʲô޷磿ΪҪ㵽֣ɰŮǴģҿ϶ҪúˡҵĵھʮĿ꣬ٸŮܴﵽһٸʱҾͿ٣ϴˡ
סڣ޷磬ݺ
ʲôȻȻ޲飡
Ѧ㲻Ҫ
޷һɨ漴ٴοѦ¡
֣˵滰Щʹࡣһ˼ҵѧĶдģҹٵŮҲǱǿȵģϧŮ벻¥ɱˡ
УҵļѧоңеĻüΣҵоϴߵķֶ
ΪиũСԣҶ裬ǱǿŮ֮ԱģҲˣһ׷еķ֣ɱңұͱһ˵߹ǡ
ʱУ֪£ҿҾϷ˵ҽʮ֮꣬ѧУ𣬽ҿ֮ĻȻвҶļˣ֤
۵ѹ£ѧУòϸڣҽҩ߰
ʵҲһ߹ǣƶûлʮ
޷磬ֻǿ徹ȻʱĿ֮кǳݣȻˬˣҿϵŮˣˣߣּҵ壬ҵܿܿ橣Ҷ취㵽֣ѾƶһЩҩҩļƻʱŮɵ
һƬΪЩʵ̫ˡ
Ļ֮⣬ȲٻɫĶ
޷ֻһ¼ֻ֮Цһתߡ
巢ѦѾɫͲûιȥˡ
ңѣ÷޷Ц


566 
㵽Ļ棬޷Ҳûаֿ࣬²䳹׳ʵһ
£޷ϸ֮󣬱ת뿪ѧġ
ε飬޷ȻЩû˼Ūô࣬ҲʵջСģȻҪǣ޷ٴεĻָ֮
ͨӡǵİգ޷ⷽĶҲӵˡ
ţ޷ֱһɣĶ˼رƵרȻľֱӵϴϡ
£޷Ϊ˱νġгֱԺڿͼԼһ޷ĲƵǿԵĴƵ֮УʮƵվκһƵͻᵯƵǹصƵҲڵǰŵƵڲš
ⲢʲôֶΣҪΪڴﵽԭ֮֮޷˵Ѿһ˵֮ǰĴܺͰͼĻۣʮĴ˵۵ϣУεʷڵϵļѾǳǿټԶⷽҵమã߼Ϻ޷ȡسŻ޷ļˮƽѾﵽһȫµĸ߶ȣټΪְҵĹϵʮ͵Դ򽻵һ㣬˿̻Ǻɵġ
Ͼԭ֮򿪷Ҳٳͨʮˡ
һֻ˰ٷ֮ң޷磬Ѿ˳ٷ֮ʮ塣
ǲ࣬˶޷ԣȻûʲôѶȵġ
ܼ򵥵ģ֮󣬲ϰ˵ӣ˳ص󸽽룬޷ýɫҲ;ȥδ
δǱѧУ԰˹λб״UΡϲзβʯܣкĵ뱱ͨĵ϶һʯϰͤٺͰ¼ӡ˹ŵĹвǱѧı־֮һ
δǰȪӹˮδһ峯紺԰һ֣Ǭ¡԰͸ĳ購ڴ˴Ӫһ¥̨64ͤ357䡢ǧݳޡͫ|鳭֮紺԰ּ峯Բ԰ĺͫ|԰紺԰˹ʯú԰ʯ޽ϲṹٻ٣ʯʻ2020Ϊྩѧһ֣Уʦīƹ滮У԰֣úǮΪδ2001꣬ġδ԰Ϊȫصﱣλ
ǴʯʨıѧŽ룬ԶܿһĻڰ칫¥еΧϵǰ볨ĿռС򶫣۴·δΪ԰ֿռ䣬һֻȻʵĸо԰Уδ̲ĺڹ£ͣǧǳ˲ϢĹâδϣɹۺӰɿͤϼϿɽľ¥Ӱʫ黭⡣ǣ˰԰ľΪһͼ
һһһͼ
ָδϣһʮܱӳڱ̲֮У19247ྩѧΪ˽ˮһˮˮԴ棬ͨȼƹӣɴשɡ13ߴ37ף⣬ȫøֽˮཨɡΪҪɵʱྩѧѧϵڲ常˽λÿƽȴҲ߶߽ĵź;õѡ߸ߵУ԰ʱʱͬǶȵӰ˵ǵʯɽ֮ΪУ԰ˮȱٵĹܴܿɷ羰ˮƸߵΣڷ羰һ⴦ʽԹȡĽͣΪΪʹùܡ͡Э߶ͳһĽ˳ϻֱǼĿԶɽɫɾ۵ףؿ¹ֿɼκ羵Ӱ֣岨ܵʫ⣬ѹֱ˳ľΪӰ
ָδԭȻˮĻϹ滮ɡ֪˵ǳǮ½ڵСԡδ£ȴΪЩںɢĴʦǣɡԶ˼Ѭգˮ԰һֶصһʫһڱУδǸʫ˶ˮףһ㣬ҲˮԾ
δľ԰Բ԰ʱľﶥҲ֮ڣľȴȻͦһϴţдš֪ʡȥˣľףӳ̣һ̶ϱž԰ķòںϣҲע⵽ǳʯڵһķβʯ㣬ԭԲ԰¥ǰ1930꣬ıҵǰ˻Ϊ׸ĸУӴԲ԰еʯ㳩εδУԾˮ棬̬ںϵɽϻһͤͤһκͰͼͭӣͤйľִ֦֮֮ӵǺг飬ֳΪ԰йӡصһҲѾΪÿĩǾӭµͷĿ
ͼָѧͼݣ800飬У԰вͼݣĽܳѧߣʵѧá¶㡢ԪࡢʡȡһࡪЩĻ˶ߣһйʷ
ǽ죬ںϣҲ԰еĴʦǣ¥ĺߡĹ¡Ĳɣеľеļ飬Ҳ԰һ񲩴ĵ̡
޷δϣűصһЩĻ̣ЩĶʣһʱ䣬ֱĳĸо

ʱδߣӶһһŮпŮΣֻϧϴįͱˣŮˣһĮ顣
ΪʲôɺΪʲôң
Щغ޷ʵĻ죬һŮ˲Ǹʱٶ࣬ҲֻԼĶѣЩѡȥʹŻɳ
ɺŮĮ˿̶һ˿ӡɫʣݺ㶯˵ɤȴ裬
֪ϲѾˣҲ֪ϻû˱ˣûĸͳƲϰ飬Ҳ˵ĻúÿԼʲôѧӦҲʶʲô˲ŽǮˣ㣬ԲǡɺĻصػ飬᲻֪
Ϊ˭ΪĽٵŮˣΪԼ棿۾ˮӿգɺЩ볰ЦĿ⿴һۼȶȥ
ԶֵķܳһɺӰԶȥ漴ʧ
ӵð鴫˵δһµӰԺлźɺͬӵеļ䡣ɺĳȻ㲻ϺŹ壬Ҳϸŵǧ㣬߰ĿĽ㣬Ǹһ۵Ľעɺƽˣʱһζı׵õȴǲпĻӦӦԤϵģԸŰĵãϣӵам
˵ؿտĺˮã̾һҸƽƽʧȥ˰ʸѵѡԼҲд𣿡
еñʧܶ˶ףΪԼѡһʱӦ֪
һöȶһӿڴͳֻ½һѲϵС
үүԸϻؼң׼С㶩顣
۾ᶨشƲҸףҾԲҲŮ˽顣
ү㲻С㶩飬ҵļ̳˿϶磬ѵүΪԼ𣿡绰ƲЩż
˿ûԥȻ˭̳˭̳ȥҲҪֻԼúõȥԼ·
ү㲻ΪԼ룬ҲҪ
ƲĻδ˵꣬Ѿ˵绰ȥˣôԼݾΪԼԼ־УǾ֪Ĵ壬ҵžصĵλΪҶӵСףļǱٿŵģԣѡ뿪
ڱ˶ٲȻѾϰƽǵѾϰƽݣûҫĵƹʱҫûαİЦƽҲÿ¶ôͨһԺģĿɵζ
ɺҶ˵ҪʲôҶ㣬ƫƫܸҪһУֻҪһ仰ռҾͲֻһֵǧҵôˣˣͺҺһˣҲûлᡣľ
СʲôأıһԵ
ͷһȻδȻںҹһϳǰװģεԼͬĸĸϡ
οһЦǰԼĸӵһƿϣ΢Цʵôˣ
һֹļϣ߱˵
㣬Ҫˣʱ»æԳ㻹ʱ䣬۾ۣϾֵܼûˡ
ͣ½Ųؿ˵磬ҲǸҵŮ˶顣
Щϳ˼Ƭ̺ʵΪʲôҼǸŮ壬ͦľͦɰһŮô㲻⻹ԭ򡣡
뵽ղűɺܾһĻЩȻ̾˿ҡͷ˵磬ҸûǸŮҲ˵Ҳ֪ģڲ飬ʵΪҲԼĻûи˵ҲͲȢ
Щ֮˼վδ߳Ĭúϲſ˵
СǷ֪Ļʵǹڹҵλֶأ
ԳһЦ˵ô᲻֪ȻҶ꣬״̬ҶǹҾңһ˶Ǵ̳һ˶ǴɴӾǼҺһƻõģߺߣ߻ʵûӵ¡
Щã߳Сôô˵ְ֣ǷһƯԸ˳Ů㣿Ƿðְǰƽ˻ӣ
ѵںҵĸܣͲӦñһЩҲԸ顣ԣ˿ûõ˼
Ϸ˼ȥͳ˵绰µ˲˸绰ļ
СҸ㣬ְһжΪ㣬ҶЩˡ
ûйϸ仰˼ֻԵĵ˵ͷܿ죬ֵͣһרΪǴ˳źֵ˽ȥ
סڱеıûкıûӴׯ԰ֻһͨסլ¥סһ򵥵׷Ŀ¥Ͽ¥סصϣϵɫĿ͸¶źݶĹ⡣
ҹž

Զ޷ĬĬĿһĻɫЩ粻
Ϊڵһϣ޷ѾףܳʽһĲͱ仯ǣӦǳˣΪˣһۣ޷Ѿãıˡ
֮ǡ֮Уǣ磬ܷȻˣ
޷޷жϣʱתƵ
Ļܵ͵ŮͬѧУ˲ʶʵҲΪѧʱҲʶԼѧУУһѧУˣ꼶ϵһʶĲ࣬С˵ֻҪУһ˶ʶȫͬġ

ڴշת࣬ߣ֮ȥɺĮ̼飬ǰŮһڵİĽ˿ȴħβסеķƣƺһӴ˴
ӱһϣںڰĿԺšͻȻһЩ춯ķǷŴվСſڣ׼èпһĶʱһӱ˴ײܲɵرŰײ˸š
දڵϵһ۾Ϳ꣬δüʳκλͱЩ֮廨󣬲ס͵ֻҽУ²ЩǷǿʱǰһڣֻоһķĺ󲱴õһػΣʧȥ˹ʧȥ֪
װ¥һͣס¥µںҹʻ򱱾еĽ⡣
𽥻ָ֪ѵ˫ۣӳװ׳ϵǣǽԼӼܵ۲һΧĻıһ£һӭź磬ѵվ˫ֱܲ㣬ʵʲô
ޱ飬˿ʻ
˼ԼƽԹ޳ҲûеκˣЩΪʲôҪԼѵ֪ԼҵĶүҲӦýԼ±ϣⲻ߼
˼ԭʱһ˵ĳΪ⿪ɻ깧صͷϸ磡
ߵǰĴ磬ɵΪǾԼģĳƺҲ˵һСѵǺı֮飬ֵ֮
˿ڿˮ䵭ʵ磬Ϊʲôվǲ죬֮ǰһʶˣֻԼģʵ֪ԭֻǲԸ϶ѡ
ûС˵־ЦݣûмƵó͵İһƽЩΡ
СӦ֪ʮ꣬ǵңӣңСͽѵͽΪҵҵƴ㣬Ϊ˼ûУҲףΪʲôҪҽϣĲס
ŵغ˭˵Ҫҵҵˣû˸ңҲδ̸ҸûҪ̳мҵ
ϱ۾ҡҡͷ䵭˵ѵ㻹𣿸Ϊ㰲ŵҵһźţѵǵŮ޸һûȨλˣֻҪȢ壬һͿ˳ؽӹˣΪҺ˵
ʱ˸׵ģΪŭغҲǾܾôҶ˵ҲȢǸŮˣҶ׿˵ģ
ϻҡҡͷ
С㻹ǲףܾҲа취ؼõָ㣬Ҳ飬޷ĵʵϣûлȨ
ʱ˿ˣĻԲԼ˵ʲôı䲻˴ҪɱԼʵûԹ磬ûгӵضŴ磬ǵϣĿתǵҹա
СԸңģҲܼеκ𡣡ᵭ˵
Цְɣ硣
ϴӻͳǹ׼
飡
Ͽ۶˰һǹؿڣǹӳ˼һṳ̂ȣӺȥ±ϵ˴󺣡ϸϽǰ̽ӿ˿·ֻӿȵĺŽʯ
ǹ˫ֱµ󺣣϶϶ɣȻ֣ΪԼδǰ;ôһֳĽӡȻȥ
׹տĺһɲǣ·˺ܶ£ȻԼС͸Ըƽ뿪˼ңվǸˣҳעĲƽˣòԼҪĶˣͬˡ
³ǿʼ㱣һ˿ʱаģ±ӣһһͨˣ
ǰϺʧȥ־ڰĺУѾ³˳źƯƺ֮ѾϨڴʱǰŵһųҫ۵Ĺâ϶±ͣƬ̣ҲᷢĨҫ۵⡣
忪ʼϸ˫ֵӲ֪ʱѾ⿪Դðʱʼ˾ҵĿԡ
ȣȣ
˫ۣĨ˰ϵĺˮΪԼûܵģһʯڵشϢţͻȻԼ£һǹؿȴ¶ţǰӵĺۼȷʵ֤ǹɻ
Сӣʲôأһ̺ϵԺڳ˼˸Ͼҹеĺϳ˺ο߲˵Ĵڡ
ϸشһȷΧûˣʼԼǷ⣬ѾʼֻþѰԴʱǸϵٴδԺ
Сӣ㲻ǲôôڻ˵ӣ
ȷԼ˲ԼƺԼ˵һԼΧȷʵûˣԼǷȻǸİˡԻ
ʣ˭ô֪Ҳȵĺš
˭ߣ񣡡
еңʹԼƽɻĵ㿴òãȸ㾿Ȼٸ˭ôҲӦɣ
ã
һǰǰ˸ҲûԼ쳣ͨǸƺʵ
Щʵ㣬
ûУҲ˺㣬ˣҲûô
Ǹο
΢˿˼Ƭ̺ʵڽʯ˿ʼ죬ֻǸ񡱶Իоʮֹ죬ԼԼ˿һһ˿ļơ
ôģĬʡ
Ǵͷ˵ɣ˵һֱʱȴԵЩɣį
ģҲǸܳĹ£ҲǸܳĻԣνǽ֮ˣڻˣħǹ֣Լ׬ˡ
ϵںܾǰ
ţҲЩʱ֪ǸıСɯ

ɯǸܲܵһٱķŭԹޣһЩ鲻ǺסѾô£òǹεǧȻ󸽵ϰɡ
ɯĬһ˵ֻǽҴˣӵ֮У̫أ⣬ұʶһϹ֮УҪǴ壬ˡ
̫ѨͷЩܰŪЩ£ԼڶʯﾹȻľ壿е

ɯʲôʱȥ
Ҹ㣬ҵѾҷˣ뿪壬Ҿͻ᳹ɢԣ壬ʱҺ㹲á
ƾƾʲôҵġš
ҾȻġɯͬ
ûңˡЩץˡ
ˣҲˡɯζ˵
㿹ʱɯ׳һ˵ĳ롣
Ҹڣĺôǣѵ㲻뱨Ϊ߷ǿߣ㲻ǷҪƽƾ״̬ųȥһҪ
Ĭˣն̫ˣ˼Ƭ̺ڻǾϹˡ
ɯǲǸʲôܷ߱ң
ԺﴫɯЦ
ҲҪʿɶֹʲôʲô쿪㣬Ǻھһ𽥳ɳǵͻչֳеص㡣
оϵˣͷغ㻹˵ʲôұǿʲôòͶ˸ɢʶܲܵ˵г˸зҰɣ
ɯһ仰ȼϣ
Ǻǣ𼱣ȻҸʲôܸ壬Ҳкھһͬкھһ

ҹǵ㣬һ޼ʵտĺһĴźһʯϣһһʱɵЦʱ㶣ǹ졣
ɯϿҵɡ˷ܵشߴٵ
û뵽ɯȴһֱųĬԺظͬĻǻûлӦ׼ƿڴɯûʱ弡ųһѤĿĹâ

ֻ类һʹ裬ʱ˱ܵ⣬ûκΰ취״̬˼Ӻѵƽˣâɢȥһͨһ˴֮С
Ͻʯɯţʲô壬ĥҡ
ȫſڽʯϴŴɫ԰ס
Сӣоôɯٴδһ񣬻һڽʯϲ˲ϵĺˮ
˵㣬㾿ǸһŰң
ɯζ˵һ¡
Žɵվһʱ򣬲˼鷢ˣԭֻһҸ߶ȵʱȴһӱĸ߽ӽʮף֮еһûӦͨһֵ˴󺣣ΣǼ˷ܵ˽ʯ
ɯ㣬̫˧ˣҰˣֻʲôã侲ʵ
СӣѾ˺ܴ仯Ȼھһǧ֮һ˵Ѿǿˣˣʲô仯ԼɣԺʱƣԽԽǿɣ壬̫ƣˣûֹֻ֧ͣ˼ָˡɯ˵޷Ӧ
Ҳûɯˡ
ͷޱ޼ʵĴ󺣣ͽ̾Ϣһͱڣǰޱߴ󺣣ôȥ˿Լ˫֣ٵػһ£վڽʯŬ˶壬ͻȻԼʮӯѶȶԲƺ̺òһ㣬ܹʶȵؿĿ۽£ôųȥΨһ¡
ᶨؿͱڣʵ·ߴ·һ֮¶ģսȭͷһһͷտĺµȥץסͱϵһϷȥûг·ﲨӿĺͣϢطš
ڣ£ӳſڵϴŴ漴
˵Ҿٸƽˡսȭͷ͵˵ϡ

Զ޷תͷ漴̤ҹɫ֮УĬĬ뿪ˡ
ɯҲˣѡ
ֻǣʵȻҲ˼Ʈľ壬ɢ
޷ֻ֪ظûжɯ֣ôز


567 ˣ
޷вϵ˼һЩ⣬ãЩ飬ƺбҪһˡ
ûκηȥɯ飬ԣһ
֮޷ڷӡ޷ãֻʱƻӵ⣬ǶıɡȻ˵ⶫܹǶģȥöӵġ
ֻԣˣɯѡôˣ˵
Թɲ־ǿҪʱұȡ塭޷һ£гã£޷һ·Ȼ
ڼ䣬ڵȣһɵĻᡣ

ϢƬ̺վűȥ峿ʱ֣صԼס˼·ִ˼ɾ·ִҴ뿪ˡ
ڷ׷İĴϾ컨巢ǰĳһٻι飬ԳһЦֹͣ˺˼룬ӳ˯ȥ
һֱ˯ĺʱ˯ۣ˸˸ǷĨ۽ǵ飬ԡңϴ˸֮žʰһһװ뿪¼ҡ
ӿĽͷЩãȻڶӵĿ£һͨķ꣬Щ˶ӣ߳ã֮УڷĽͷ㱵ؿΧһУͻȻһưɵ޺ע
ꡱȷʵˣư֮üͷô࣬谵һжԵôʵֻ͸õĲʵƲſԷֱΧһС
ưɵİŻ谵Ĺ߹۲žưˣߣһ˹ĵкº͵Ц΢ЦҪʲô𣿡
һβơ
ļβƣζˬˡ
΢Цص˵ͷתȥһߵǰһβƺٴεͷȥ
żβƣ񵭵еһŮӣҵĲ˷˿ڶڿз裬羫ɣջʮǣư˵Ŀ⣬ŮӴԾ۽Ŀ꣬Ҳ⡣
۾עǸ羫ŮӣпԿʣһϤĸоϮͷɺҲӵ񣬸߰мҡҡͷɬһЦŮҲɺһҪһŵԵˡ
Ůչ輼һͷҲصȥư˶һʧͲᡣͷмβƺҲ뿪˾ưɡ
˾ưɺĿĵڴϣ߼·һܳעɫĳʮۣͣס˽ŲվڳֻܳҪһ仰ͻ׼ʮǰûǸ˼ˣԾú棬ڻżʻܳڵ·Ϸɳĸо
ͻȻ͸Կײڳڣһ˿Χʱһʻĳţһ˳һʱٰѳ
ܳ͵һţɫܳһӰʧԭأ𽥼Ӵ𽥼ӿ죬˷˫͸¶ŲΪ֪ɣɫܳڸٹ·Ϸٱۡ
ͬһֻ٣ȴʮĿỵ̂Ư䣬˦βƺ̼ΪʮԵʱһ˵
ιҪҵĳҴ
һɿ˷̣ӺӾпһŮֻ㣬ǸŮǸղžư趯Ůӡ
йزɲʱûпû뵽ǸŮںˣѳͣ·ߣ³ŮҲ˳һĪߵЦݴ
˫ν˵㲻ҪᣬǴ㿪ųȥʧġ
ԽƯŮԽΣա
һ⣬Ȼν飬ȴʮֽŵعעŮһһŮŵĲƽ˫ֱò
ŮȤشٳûпڣ෴ΧȦӸǶһ֮¶ɵ˵ͷ
ѾͷˣŮĿַǼܵ¡
ιûµĻˡ˵꣬ת׼ȥûֵͷ˻
Ϊͨ߰ɣ͵е֤ݣҵĳ˵Ҳİٶ򣬲֪ӦñжأŮ˵òıȥ֮Ļ
һվŮǰô
Ůеֻ͵й̣Ů˫ֻǰԽԽ죬ƺ֯ڴζԽԽо
Ժʲô͵ʲôֵŮһ˵ͼ顣
𣿲ѣ⳵ǮҸǮˡ鲻ãб˰ڲ
Ůһ죬ͷȥһ߰Ǯɡ
㶵ؿǰ۰֣֪룬пȥȡǮ˿϶֪ʲôطԣȫֻвֽ
ٳûзӦŮм˵ǮôǮأ˵ҪؼȡʲôĹҪòİǾ͵ҵġ
ѾΪղŵĳ嶯ˣյһй˵ðɣҸ㣬һʱ䣬һ֮Ҿ
ڴӦˣŮ¶һ˿ЦݣĶˡ
Ŷ㳤ͦģôôҡǺǡ
Щգüʵʲô
Ůɫһ֣صض˵ҡ
ͬ⵽һ˴סˣŮ齩Ӳסˣǰ˻Σؿò׻عע⵽ǰĲͣİС֣ܵģ̧ץסǰС֣ŵʵ
㣬˵ʲôܣ㣿⻹ˣ
Ůֱץסǲ΢΢һ죬ͷС㣬ȷſҡ
˿ǰץŵ֣ϽһɣЩεӣñŮˣŮΪϵζ˾䡰å
ܿ죬ŮָȻ˵أҲûҾҪҡ
̫ˣһò˵ŮԼȻأΪʲôԣص㡣ͨ˹ؼʵҰ㣬أô
Ůָ̧һ죬˴ţͬʱȻѵôôܵȻΪˣûӾ簡
ͷŮָʹĵطŮǺܴҪָףֲĳֲķ۾ۣŮ۾һֺĿ⿴̾˿˵Ҫ˭
Ұ֣Ůն˿ûԥѿڶŮһᶨƵ飬֪϶Ǽƻ˺ܾãԼɵ˰سѰѾõġˡ
ëǲŮϰ֣ҪǮֱþˣõôôǺǵģû񵽼Ůͱ׳յĵز
Ů̧ͷ˿ϵǣЩ˸е̾˿ϸ㲻֪ҰֱҼ޸һҲˣҴ㵽ȥҪܶǮ
ŮӰЩįͬܣҲ̾˿ο㲻ԼǮʳǺܺ𣿡
Ůҡҡͷ˵㲻ÿڶҪһͷһƤƽʱʱҪSHOPPINGҪȥߵԷЩԼ򹤣һӶ׬һڵѡ
ˣŮͬʱ뵽ҲɺΪҲӲſԼʵ׼ֶǮ
ʮڡŮƽ˵ֲͷѾʼð亹ˣɤЩʵ˵Ҳ̫˰ɣҲɡ
Ц˵ݣ͵İٶĳ꣬ҪʮڱץסˣǿҪвֹʮ꣬οҵݣԼ͵練ƣֻЩѣԻ
Ůڣǵŭ΢ЦѿƵ۾Сһ㣬Ů˻еֻȤһΪһȥ԰ɣʹˣֻѸղĳ͵͵ҵĳȻڸٹ·һ쭵Ƶһĳ˵Ŵʮֱë׶ĵز
ٱˣŮ񶾣Ҫǡ͵Ƶŵϣʱ˶֪ԼǴġ͵Ժ󻹻ʲôˡ
˭˵ҲˣֻҪңҾ͸ɣҸղŵĻ˼ܷȸʲô֣ջЭˡ
Ůص˵ͷ¶һ΢Ц˵ַ㽫Ҫܵϼŵǧ𡣹ϲ㡣
һϣû뵽ǰŮȻϼŵĴС㣬ôʮڻٵˣҪ֪ĿǰžּҺңϼŵܲڵأҵںһڹžصĵλϼſŹҵĴýԴǺϵܵõġչˡ
ȶһַ΢ЦҽҳΪİˡ
ǰһ̣͵ͳĹϵһ룬˱˰˺ʵĹϵƺϵһЩ
ڸʻĿƮ򳵴⣬ַһ߿һߺŲ֪ĸȻҹУһѤܳͣ˱һ޳ǰˣһһŮ
޳еЩƵʵ˵㳵ˣղҿʱûʲôⰡ
ַһִһ˦װһϳģѵˣ㻹˵㣬ȻңǾ͵רҵ㣬ѳ޳УǰѳһϰҶҲˡǺǣѧŵɡ˵ַ꣬ؿһۺߵ޳ǰܲŮý޳еš
ַġ족ذĿת𴦣ģô㶼λС¡
ܿ죬޳еŴˣһͺɫŭ̽ͷ˭ûŶ𣿡
Ŀ۽ַʱͺ̿ˮ˵ˣȻ˵ѾˣַٻӰʱ̽ȫ򿪣ǰŭıһɨգȡ֮һɫЦݡ
ڳǰ֤һĻ֮ЩοԼĶʵǲģһַû¶κɫǱɫ
ַû߽޳УÿһǸͺ˵һָİ㿴ֵǮ
ͺ˲˲ˮ֣صؿ˿Եĸ߼ܳʮרҵ۹۲˰ͺߵַǰһַָǰ
ַЩ̾˵ϰ壬һǧôɣͺˡַϰһǧĻеԲˣŮԾ˼ǮʵֻҪİ̾ͻ
ͺ˱רҵһ͵ıŷһ⡣ͬ̾ҷ˻һǧƳһ㰮
ֵַȻˣû뵽ϰ̵̶ֳȣʮյغһʮĳſ£Ȼ˵һôȥ
ͺ˲ΪҡҡͷԴںҹƹⷴرۡƲƲ죬ͺʮ˵˭֪⳵ŪģΪʲôȥгȥҲС
ϰ廰һתַġ
ҪǻṩķҿԿǶӵǮͺ˴һרҵĳϰת䵽ͷβɫħֻһ벻ʱ䣬Ŀ´ַ˫Ͷȹ޳Բ˫ȡ
ע⵽ͺԵĿ⣬̾˿ߵַ߶ϰֱ˵һɽǮɡ
ַ˵ʲôһ뵽ͺŻ飬ѻʻȥˡͺȻʧ䣬˵ҵǵһλģΪԼҵֱǸרҵĳϰ壬ƽ˵ǵһ£Ҫһ³ӡ
ÿͺȥܳˣַɱ˵Ŀŭ䷢˸˿ڿˮʵôˣ
˭ҵĳ˵ģַҧгݵ˵
طŰۣҪΪԼ⡣
еİɣǸͷ˽гİɣĳֵǮİɣ㡭δ˵ַ꣬ͺشĻ
˵ɽģҿû˵ֱַ׳˵
㻹ˣֵطǮ㻹ѵҸһǧ㳵ɵðַʵڲɽ
ûаĻµִַͳһŰֽóһֱ֧дЩֺ˿ֽϵݣͷַĿתɻ󲻽ʱַһץ֣ĴĴָͿ˿ں죬ȻѿںһӣĴĴָͰֽϡ
ǿԼ֣˿ĴָϺ޵Ŀں죬ٿַضֽ΢Ц⡣
ʲôдʲô
ǷַȻػش
Ƿʲôˣַǲ⣬ǱԼǿԼծ
ַһСصǷһЦ˵ԽַСİһļ۸ĳϰ壬ΪѾ˺ַСС飬Ϊ˱Ǹ⣬Ըʮļ۸⳥ַСʧԴΪݣǷַһǧԪ
Ҫըˣ־ҪַĪеǷۼַֿСзǷԼǰȻͦͦظ³ˡûóΪһɫǵ׼ٵطֻǷԼԺǧҪô嶯ȥ¡
ַӵ޵ݣʱǸͺ˹ʮǮַǰһ죬ʮǮǰһŰԪĴ󳮣ַһһĲ鿴һҲûϸ˵ʮǮǾıڡϰҲؽӹ˳Կףһ׾ˡ
ɫ£ַУ˰Źַ˵ǸǷϵ˵һƺӦҵģȻٻһǧ򡣡
ַĿһۣһ
˼˵ôƯĳһˣһ͵Ϣµĸ顣
ͣʵ¸飿ʲô˼
ҺСһ£ѾҵˡַЩ˸е˵
С˭еҡ
ǱһĺɫַܳĿٴγɱ

׷λϴСˣǵһμ˰ȥñϵġΪ˷ĬˣʵַֻҪɫͿѻһ飬Ȼ󻻼ٰѳһϰӳһҵûʲôˣûҪѳôףΪ˲̼λִС㣬ǰѻ˶˾ЩĽͷ
ոһոܳĳϰ˷ܵͳ绰
ĸ磬ɵBˣһֽ㿴Űɡ
ӦûԶһһŮͦεġܺϡ
Ǻãף¡ˣǺǣĸ磬ݰݡ

ҹַûʶΣ𲽱ƽ
˫ֽźԵʵ㳵Ҳˣҿ϶ȥ׼ȥ
ַ֪ƣ˵һһͷҲصЦǰˣȻ˵㡣
ַٻӰЦǺǣͻؼȥ
һ٣ַعͷ΢ЦҡͷЦӦǰˣǾ壬֪𣿡
ɬһЦʵ㵽ȥ
ַ۾һת˼һ˵ȥң˲ʵĵطԼ
ѵǷĲֿƫƧĽ𣿡õϵľӦģַ˵İʲڼôɡ
ַһЦգգĴ۾ѵİôŮֵط𣿡ַջ飬һͣ̿ˮַȴ콿Цҡҡͷʵѵ㲻ˣ
ַ¶һͰ͵ı齿εε˵˴磬ò˵İɣСŮʲôûаѵͲϧ𣿡̲סЦӣЦ治֪ôģѵһҲΪԼİȫҪˣȻϰ֣㲻ܺ㴺һȣҲֵˡ
ֵַЦߵԣļסЦ˵ҿǲῴģǵһû¶һˣҶģڿʼɣǲǲ㳤ͦ˧ģֶĴŮûʲôпϲˡ
εתĿ⣬һŮΪͬȷʵǼʵ£ȷе˵ַĳʱͻȻԼ͵鱻ײƣﻹȥǰŮַ˵ԼģЩƵ뵽ҶԼûġ
еĶߵһڣڷ֮ʱӭŴ꣬·ַʱͻ
ûע⵽å飬ͬʱ֣ԵһСϣ⧲һߵڵأŸ̧ͷһһֶַϵľִֺڡַԼִˣСеؾ׷˽ȥ
Ȼ⵽ǸȫһţڵѾˣ౻еĸ͸оʹˣδ׷ˡַ֣ӰѾʧ˺ڰСڣΣϽվٶسڡڷֲ·̫࣬Ҳַټ
ͻȻһ

ϳַѰԴҵַַֻڵϣ첲մѪҧˮۿȴˮֵһɲǣַ̲ס˳æӷȴû뵽ַһƿô˵ģҶ۸ˣȥˣ
ַί飬еЩ𣬲ַŴţǿнӵϷţĿתǰĸֳĻ죬ĸת׼뿪ʱſַǰһվס
ĸתмؿһۣһнſǵĻƵôôģ
ɨĸˣвûִַǼƻõģִĸס׷ˡַԼ첲ϵ֣ǰ̤һĿŮ˶ʲô£ְҴſ¡
ĸһۣĪǾΪֿԣ˵ϵĸ˳ֿȭԸһ˶´ࡣҲǲٶ¶ˣҲȥǮһһһԼһ˵˵ǣŮһ˹Ǿǰһ°ˣ㲻϶ְɣ޷ǾǷСƶѣҲԼӢ۰ɣ׷ŮûҪǿװB׷Ů˾е׳ˡ
ַʱѾָ侲Ҳǰ·С˰ɣ˶ࡣ
תͷضַ˵Բίˣһֻġ
Ϊַʲô鰮𣬾ǸͨŮѣҲӦñŮˣ쾪顣
ַ˼ٲ˵ϻٶȷɿسĸ죬ĸֻоӰû㱣һӰˣ룬ͬʱǵӰӴȥַ쾪һ
ַ۾ʱȵؿһֻ첲ĸĮĸŵľ㵱γԱȣĸȻ֮ʣһֶԼһٶ˲佫ĸڵء
ޱؿŵڵϵĸ죬վһǰеһ˿ؿ˻һۺһЦǸĿлǻһ켣¡
Ǹͷ亹˫ڵץ˻Сһȱشˣڱھһɯıʵ˵΢
Ŀת죬ٴξ죬쾪ŵذ
磬Ǵˣ𣬱ҡ
ȥְɣ

Եĵ죬һЦ̫ˡ
䣬˺ͬһһȣĸ޺ڵţתһַǽվ͵ַǰҪ𣿡
ڻعַָŵϵĸǻᣬ𣿡
ͷӦòɣôģ߰ɡ
ַ㱵ص˵ͷһһᣬˤϣҺסַüܵ˵УҽŤˣ߲ˡ
ַ֮˵ұɡ
ַ˿ҡҡͷ˵ңҴǶȹ
Ȼص˵ͷӣַᱧַǾһ׼ʱһȻסû˵ڣͷļһԣȴǲҲûʲôʧ
翵ĸоܻ᲻֪䴳˵飬һ䡰Ұ㡱֤ģǽԷΪΪ־ģ齵ٵһɲǣ޴ӵ֪밮ӵˡ
һ̣˶΢ЩʧˣҲһ̣һֱվӰ֮޷ȴˡ
룡ΪһĶõ޷˿̷һֵľ˲䴩͸Ժü֮С
һ̣΢΢һĿȻã
һ޷۾һڣԭֳֻȥһľʱֱ˺ڰʧȥʶʶһ㣬ĸоǳ𾪺Ϳ־塣
֪޷һĶÿˣ޷ɣһٷɳⲿ־ͬʱɲǼ佫Լȡ˺ɫķ֮С
ţöָ޷ľϯţȻϡ
һ̣ԭԺľҲ˲ֱӱ޷˰ľֱϯȻ˲ѡ
⾫Ҫһɳ֮ɫǿߵϢʱȴһĪֱ֮Ӵ͸
ӵ֮ˣ޷֪֮ǡԾԲΪֱӲٿؾ֮һ󷭹ʶȫ飬ȻɵЩ䡣
˿̣Ѿ
޷磬ǳΪ
ǣΪֻصķӡĹϵΪӡǿߵĳ޷ʶҲͬһӱϯӡ֮ˣӡǿȣּͬ䣬ѹˡ
ԭɯ˵ͱۺϵһһͬѹˡ
ڣΪһĶã޷粿ʶǱԺ֮УһҲͲڳΪһֲˡ
ˣڣȡΪǡˣ㲻׹Ѿˣһ㣬ܺá޷гţȴȻоеŮƺЩ֡
üͷ΢΢һŮˣǸֱּӽ䶪ڵϲˡ
ʲôһǧȥɡ


568 ںŵ
Ȼȡʶ޷绹Ǵں֮УҪ24СʱҲɡ
޷籾û£ô˿̵ȫ޷Լˡ
Ϊֻһıʶڣټȷʵǳʱ޷ںϵĹУԸ༸֡
24Сʱȥ֮޷޷ˣʶҲٲκӰ졣
ʶ֮УڻбŵŮӵӡ󼫺ãǻЩܷ飬޷ȻܵķУȴʱƻԼںϹ̡
ڴ˿ַ̣ǻء

谵ĽֵӰӱ¹ӳڵ·΢΢ζ
ַԺ󶼳ƺʱ޷ĳƺƺĻ˯ǿ˫۽ַĽȵرڻУֻžںϣسԼסȥ
ţַŵɳϣַͬʱҲ˯ȫޣ첲ϵʹٴϮüסʹСʵôȥҽԺ
һԼѰҽƷһֻǲˣõȥҽԺ𣿡
ַһ˵ҵĽŤأ
һװҽƷĺߵַߣ޵ȻĽŤˣͺˣûе˽ǵĵز𣿡˵꣬һóҩˮ޻մմַ˵ĸ첲ַܾͬСһ
ߴַ˵ĸ첲ƿ̧ͷ侲ؿַȾĻ˾ͲǲôˣҪܲܲôС֣
ַ˿ϵ޻ֿ˿Լ˿ڣհڳһ׳۾ɣ㣬ۡ
мҡҡͷذסַĸ첲һմҩˮ޻ʼ˿ڣһ˿ڣַʹһ
ۣۣۡˡַ۾ʹ࿹
㣬ֻһ¶ѣûԭǵӰ쵽ںʶңʱҲѹԼķ꣬£ٲַĿ飬Ϊ˿һ߲˿ڣַһԴſǻšڣΪ˿ɺΪ򵥰һ¡
Ƭ̺˿ַ۾ڴСеַ
ʵڿȥˣʮֲַԴһ¡
ιŪˣ㻹ʲô
ַŽɵ۾Ȼ˿ڴѾϣԹصһۡ
ɳ࣬дһ˿𱸵˵˵Ǹ𣿽ƺһҪİô׳Ƶ˼ҵȦǲǾܴ̼
ַСڣ˭֪Ԥıˣѵҡ
˵Ǹ㻹ǲô룬Ϊʲô˼ֱİ㲱ϵϵĽָŮ˵ǲǶǶġһҲسġծ
ַ۾תת¶˼ģãսСȭͷյ˵ô˵Żˣ
΢΢ЩΣץˣϵ鿪ʼŤ
˵ܲӺúһ룬ѵôõһŻΪݵӰأ
ַеطʵ˵ôһ£ô˭ãƫƫҵǮ
Ѿַ˼ά۾ɳƽгһֱ㣬ôǸ޳ϰ嵷Ĺִ֪ǮֻǼĲרҵٵģְҵһЩ
ַȻ漴¶ŭȥǸͷϰˡ
ؿַһۣƽʵ㲻ֱϰƽϼڱҲǵͷߡ
ҡҡͷַУѾˣҰ֪
ַǿһЦ̾㻹ϰ֪ˣȥ޳аִջǻᱻϰ֪ѵǸʲôˣ
ַ˼һ󣬾ɥ˵Ŷ󲿷ֵļ߶ҼģҪֳ㶯϶Ұ֪ģ㲻ֹû˧Ҳͦʹǵôܵ
ַͣһЦûаҵĸо
ַ̾˿ָֺܿЦݣһԼǰأһͳӡǷȻ˻ΣЦǺǣ㻹ǷһǧأûǮĻֻøҴһӵĹծˡ
ٿһۣͷԵִС㡣
ַСĵǷʼʱסͨİ裬۵ļ˽ûƷλĲ֣һһпַжôг⡰ªķӿһˡ
סĵط𣿡ַüͷһʮֺʡ
ҲŭǳַǸȼļ֮ͥУΪ޷籾ˣǮ֪ЩСϲģֻҪϲͷ˿ûַıԹźҽþߣǽߣԼңַֿ˼˭˯˭˯
ĬַҲֹͣ˱ԹûڵıԹҲǺȤģ糳Ҳһκʵιʲôأô񡣡
˯ɳ
ַ͵۾ŵؿԼĶȻһ˵Ļַ̧͵һǰĲ輸
ž
㻹û˵ķˣǲҲ㣬ǣٶһ°ɣװʿһ㣬㻹ˡַһԼһѵ
򵥵ؽ͵С㣬ô֪ûн񱣬˯Ĵ˯ҲûµĴͱӣô죿㲻⣬ν
ַһۣͷȥúźĴС㶷졣
ҵ˼붷ַվ˯ӦҪ󽫵ӰҹۿһкִСһȳһղңɳĵؿŴҹ˯ȫޣֻǵȴںϾɡ
ƴַƴҡǡ·޷Ҫ󣬶Ҫ޷绹ҪȥɵģϾռ˶Է塣

峿һųʱѣ˯ۣɳӣһؽڣ˸䣬ϴصߵǰţûзӦƬ̺Ŷ롣
ӳַݣڴͷһ߳ҭһֽϵˮҲûκηӦȻؿַʱ˿ֹߵߣ߰οǲˣ
ַ˿ûзӦţ̾˿
ȷʵôҪίܾͻؼҰɣϾҲȲϼҺã԰ɣ˵ˣ㸸Ҳôִģú̸̸ģһı޸㲻ģԲԣ
ַתͷСӣ˵ʲôأֻǿ̫ж˶ѣߣƫߣҵġ
˲͵תͷ˿ӣȻǺУȷһ鱯磬۾һ˵˵㾫ôãľͿӡ
ַõ˵û˯ⴲ˯ţǸΪʲôҪģ󻵵ĹֻƳһַۣעֻص˵ϣͶ롣
˿ַҹδ߶Ե쳣㲵̵Ȱ㻹˯ɣ㿴˫Ѫ˿֩ˣ˯߲ŮഺУο㻹ҹ
ڣо粥ϣַˣյرԹ
Ҳ˯һ¾ͻҪڳȥҡ
ô˵Ҹ·ӻֽŮһ߳ȥĳ嶯ѹŭʵ
ַ˫ֱͷߵĴһߴһֹ
˵ҪҵģôϼǲסͲɰˡ
ЩգʱûںȫҲΪ£һããȥ򣬻ʲôҪûУҷҲҪ㶫˳һˡ
ַڴͷ룬˲ԸеĲ˳˫һ˵Ҫ򱱾ձ籨ԸŮܿѽǱֽ־һЩ⣬˫ףҪһľͻƬмˮֽŷ⣬ƱЩˣЩóԵĻ
ַһ˵˹嵥ҲЩˣҲһѣ͵ǵӶ˰ɡ£ò׻عʵЩӰ˵Ķ𣿿ӻ̰
ַĿһɣѵˣҲ˵Ҫҵôô
Ҳ֪Щʲôɡ˵Ǯڵ
ַɸֵؿ̾˿˵ǰҵİŶȻǰôܵдŰɣ治֪ϻͦӣôϾͳմˡ
ֻջǵ˵ͷҪĶ뿪˼ңַԾڴͷŵңѰһо糡
ʱٽʱŴСĻص˼ң¶ƿҵţӭַڴϽŶӣַ˵СӣôŻҿˣгԵûҵĴأ
üͷ̫ˣ𣬶˲ǮǵϰֻҪǮûٶϾϵǮҲˡ
ַı޳ˣٴʵǳԵأܲԷǮҲʡ˰ɡ
ǵַǧ֮֮壬ǺЩԵĻضַ˵һ£ԵҪȥܿͺãٵȵȾͺˡ
ַþȫͷŭ㻹Ͽȥ
߳ң˳
Ķȷʵܿ죬ֻһӵʱ䣬ͶһС͵ķ߽ңӣϣַǰݸһ˫ӣȻַڴĿнҿ˹ǡ
һðɢַɻؿŹĻǵˮ棬Ŀתʵ㣬͸ҳ˳Ե𣿡
Ȼ˵ôˣҲܹģ˵ˣϾʣ²ˣԺҪŲˬƨˣؼҵС㣬ǧأܸܲһȥʳǵɡ
ַ۾ĬƬ̣˼Ƭ̺۾˵ϵǮܳԵĶҰֽҷһ򡣡
ҡҡͷϰֵֵʱ򣬿ѾˣִСϰߣϵǮһٷ
򡣡ַӴ˳룬޶ԡ
ǧǣ˲̫֣̫̰ˣһڼۣǧôַٴ߳룬ϧںܸǮ
׷ѿˮˣʮڸңҲڳȥԵģõ㲻ԣҪԺõģôСһģҲˣ㰮ԲԣҲˣȳˡ˵Ͷ˿ӣֱŹͿʼ
ַԵģʱҲ̲סع˼ձԼвͣڵҺܡ
ø롣ַ
ͷӷ̧ɻղ˵ʲô
һַۣСøҡ
ҡҡͷεҲǸհ;߶ûУӶ¥²͹˳õġ
أģַŵ˵
ڰ֣͵Ƿµģģϴ˺ܶΣ֤ɾҪòģǾͱˣ㵽ϣǳЩ
ַеĲԥҪҪԵʱ׼һͷַ͵һץסĲһ˦õʲôƵڻͷڳһۿŹ
ι㣬ѽĿˮˡʱַһĿ֣һ߾ؿһÿӼԼֹͣĶڴȤؿ̻ʵַʱﻹа㸻ǧİһֱؤﵹ˳˺ܶࡣ
Ǹĳŵ޷硯˿ӣź
ҲΪ£޷硯ҲףѾǡԷ棬Ҳȷʵ̫

Цĵģ˳ʲô㣬ѽߵˡ
ַŹͷˮԼУ·ȻܲŮش˱á
ַֽ˲̾û뵽Ҳôóԡ
ЦҡҡͷѾ׵ķ߳ҡ
±ּҴСԻָ˾´غоôʹˣһȳһյַɳϿŲ輸Ķ
ӳһ۱ַ˫ִڿ﷭űֽǰĵذϣʵòǽ񱵽̶ֳȰɣֽס˵꣬׼ǰһݱַֽæֹ
𶯣ҪֽȰ״ϡ
ԣֻ㷭һ£ĶȤֽô鷳Ը㣬ڵذϣԴ°²ؿַͣűַֽܵĿ⣬ͣеĻ́ͷʵˣһסôأ
է֮»δ׹þòе˼Ц˭˵ϲˣ
ѵѵҵַ´Լһ󷢳ʡ
ǺһЦҡҡͷ˵С㣬ÿ˶ǵÿģȻ룬Ҳ˵꣬ٺЦһ
ζЦݣַɫ΢죬ΪΣתƻ⡣
ǸأȸƬ
óصһ׼ֱַӣֳһݽյıֽǰͷʾ׼ˣѾͷ׼ַٰ˰ŤһƬﵯ˳סһ⣬ַʮֳֵǷݱֽ÷Ŵ󾵹۲һ£㹻ϳڡ
׳գ˭õġַƬ̲ס˳
Ƶʵãʲôãѵ죿
ַصһۺ˵УרҵòãָƶƬˣʱҰһ飬ٶԱһϿļ¼ڶٷְپȫˣΪҰֻ᲻Ϊǵġ
ִСף;֪˵Сû˵Ӿ翴ˣİѾӵָƵƬ·ڴףΪַƬƬһַһ˹ȥ˰졣
յıϴεЧҪãΪҹδ˯ַʮ㲣ϸոն˻ɫʮѿҲַǹҹߣΪʱõЧ
ƬĺˣţҲλС㲢ǶŶȤֻǴӱֽҳõ־䣬Ȼֽϡַżüűֽ־Сһǹ죬ַϰյź龰ˣ廪ʮɫ־͹ͷһˣο滹гС͵壬ϸҲΪա
˵һŰˣô鷳ôǼֽ˺־ģ㿴ѽˮŪֽǣŶˣֱдݾˡʵڿȥˣڵذϵ̲ס
ַȻ㶮ʲôд֣һЩϰ߻ǸĲˣĳЩֵдϻǿȷдŵ˭Ҫľǲκ˿ʵҲԺġǺǣҰɡ
ֻǵЦЦûзκοַȷʵǵӾ翴ˣİܲ߻ߵĶʱ䶼ȡΰȫ뿪ϴǮǷ˻˺Ʊãȫ˰ܵǰڹУڰȴտڲ̸
Ǹҵżܲ͸¶һôϰֽ𡣡бҪߵļƻ
ַԾɼϵĹЩֱֽŤŤеҲЩгĸоϾûһǹġͷҲ̧˵ҰְǮװȻȥȡ
ˣôȡʲôȡܸиϸļƻɡȴַ˵ġ
ò׽һϣַЦЦ΢Цſֵ˵û˰ȥǮûˣʱǮˣãܽǷһǧǷ㡣
ͷֱǲ
ֵɵӰĵط϶رأȥȡǮ͵ۿȥô̧ͷؿ
ȻΪҸ𣿼ȻǰˣȻȥȡˡֱַ׳˵
Ϊ۵Ѿˣ񾭲ǰ׳գ˾͵ǷӰɡȻվϢһַȴְסˡ
ιȥżˣסҪȥԶĵطĲУҪȻǺ׾ͱҰҵġ
ɨַһۣ׽ӹź˳ȥСʹ˴֪ƣ롣
صҵʱ򣬿ѾַӰҵŸһȻǵӵûй˼ɵŶ룬ַڴƤڴܣǿž񿴵ӡ
űҡҡͷ˵Ȼ˯˾˯£ôÿô
ַϸУһҪʲôͼô죿
ӣȤҪͼ۾Ǹ⣿
ַͻȻ۾ؿȻȻͼԭһֻƤǡ
ʼνʵһҪ￴ӣûɣ
ַ˼һ˵ˣҪĻزŶһɣˣҲϲӣ
ϲ˵ֺ߳ңٻʱһVCDͺܶӰVCD͵ӺãڵذңӰ
ַؿӰVCDڣ˿ڿˮʵòǷAƬô̬ɡȴǴһ˿ڴ
ûַĻصؿŵϵĻ棬ַ˻ϵݺһʧ䣬Ϊϲŵ粫ı棬ʵι㿴Ҫѧ𣿡
šڵذϵͷû˵ʲô12ңںϳɹٺŮʲôϸˡ
ַԵӻ֮ս˿ûȤ̲ܿס⣬˯ڵذϵıӰ˫˯ȥ
һӰ۾ϸϸŵӻеĲݣվģŻеѡֵĲƣһ׶ˮ˿ûͣͣеѡȣбٶȣӳȭӰӣֻһӰ£Ϊһȭʱʵٻӳʮȭ
еĶģº㿴һӰʱͻȻƳ˴ϵַ˯ƿǰıӡ΢΢ҡҡͷľˣǶͲŮ˼֮ͬģǸıɡߵǰֽΪ¸ϡߵǰ£۾ؿŵϲŵĲ

ϼܲ³칫ڣַһΪšżܷؿźŭݣһӣַָµͷ
ǸʲôԵģôʱ仹ûҵС㣬ǸϸʲôţСڱ˰ˣǸʱ˭ģ˭ڵǰ׵ȻСȫҶˡ𣿡ַؿһΨΨŵŵͲһ
ϼСߣڵˣߣֻҪϼŵ˶ڴ̽Ϣڵϵ춯ʸġˡǷ˱У֮ϼھŬ˵䡣
ȻǷעˡ˺ƱľǣϼΪұ׸ҵͷǵ쳣ôֵֵھ죬ܿ죬йֵľֳҲͨϸ߲Ա͸¶Ϣ֪˾
йڣֳٿ˽顣ŻõˣֳɤӺλϼŲѰľٶشҶ֪˵ɣǹϼŵǧ⵽¼
ֳһ˵꣬סˣͷӶ˽֪˵͸¶Ļ֪˼еѯߵˡӣֳһϼŲδԾʺϽ롣ڶʱû֤ʾϼŵǧ⵽ܣһжɵŲ˵ʲôңϼŵǧʧٻʮСʱԣǾҪ½ۣϼѰ󾯷֮ǰǰûУ
ˡ˷ʵǸϣͽȥãҰϼŵǧ𣬿Ҳûӣϼźθ߲йϵղܣԣҪôͷСʵֲҪôǸ׳ɵӡ
ֳϼŵĶѾˣ㹻֤С⵽ܣѵǾԹ𣿡
һ˶Ŀת˵֮ˣȻǸոմӾУҵľѩƼŮ˸УӢˬ˵ŮȴͬµͣϧǣǸողŮԴۣͨʣƾһǻѪҪǰŵŴһŮִеͷ࣬һ
ֳûѩƼʣֱӶ˻ӻ˵ɢᡣ
һɢõֳָʾǶףֳ⣬ϼҪҪѰ󾯷ҲӦҹҰȫֵˣһйֻ벻˼ҵءȻˣҲûҪûڣҪʵ䷴ϼŵıԹҲоһ˶Ҫλˡ
ȥΩʣ±һѩƼջǰβסеĲޣֳ칫ңŽȥѩƼ֣صʵֳΪ񾯲죬αİȫϼŵǧ𱻰ˣѵǲʲô𣿡
ֳѩƼһ棬ͷ۵һָϣѩƼȷʵ棬һ˿̫棬һµʱ˲ٻ˲ӵܡҲû취Ͼ참Ȼͨ飬Ҳûʲô©ֳյ˼ΰƽԼȴϲǹͶƵŮ
ֳ˫һϣһʵ֪һҵģղڻ֮˵ܰΪҴȥܵѩƼһ׼˵ʲôʱ򣬾ֳֹ


569 ֮Լ
ֳվߵǰ˫ָ󱳶ѩƼϬԶ
ϼڶ࣬óȻ룬϶ǵĲԣţҪڳһ֪̬ΪĹͣǱ뽫ﷸ֮ԷˣѩƼҾ㰵еܰһʲôչұ棬֪𣿡
ѩƼһͦػشǣֳһ
ѩƼ뿪ֳ칫ҵһͼᶨһһҪץ鰸
ֳ˿ϣ˰Ѻ̾ϣǳʲô¶ˣֻܶԲˡֳ֪ȰѩƼ˳ˮһȥ飬ʲô£ôֳͬ԰ȫƵһ˵ϣϾ˵˴ΰܰľȫֵ˶һ
֪ԼѾΪڰʸ֮ĵ˿ڼĵؿŲ¼ӰĽζƶҲˣԽ󿴾;ģЩ˵Ķпƺһ㣬ζȤʵھÿȥˣ˵ӣоһɾϯȫһڴͷһ˯ȥ
翪ʼһֱ˯˽ַ˾˹һѹһ𣬲֪ʱȥ£ʣ˿µƿӣԼֻʣ£һ

ոմںͷһĺоѣתͷȻһֻСԼǰ𽥷Ŵ
飡
ַһߵϣڵذԼţߵغвɣ
վÿַ˫ץűӻǰ˫ĿŭسƵʵôˣˣ
ַҧгݵå쵰㵽׶ʲô
ʱЩƵصҶʲôˣܶʲô
ַ緢ŭ
ҵ·أҵ·ѵʲô˼
ҲŭˣִСϲԵ˼αˡ
ô֪ҪôĻΪʲôȫѹȻʲô񾭲
ַ侲ϸһ룬Ļȷʵеӿ˿ͻȻԼ·Ͱ͵ڱַ۾һת룬ӦԼ·˯еʣ˯ʱ֪ѵ·
һЦַǸضȻ˵ԣԲ룬ӦԼѵģԲˣˡ
һۣȻߵ׼ϴַֽŵʵ㣬ˣΪԵôߡ
ͷ˵˵С㣬˯ˣ˰ɣˣܸ˯ɣģûʲôÿģ˵ڻ£ʲôҲҲû˼ֻ˯
ַһôһ˵ľͲˣӾ˴ֻ˿µ˳ǰħ߳񾭣ʹףԸеĳͦ˫֮صشֻ֡ǵɨһۺ˴ϡ
εںϣΪһ´ңЩʧأʧصĺǡ޷硯ܲ⿴ġ˼
ʱ䣬Ҳᳬһܡ
Ҳ˵޷ǿȫԼ˼ʣġ˼ģֻΪ˱ɲҪ;ϣ޷絹Ҳ
ں֮У޷ҲʶԼϤߵŮ˹ȻãǶİŮˣҲȷʵЩˡ
̬ȣҲеϾһǿߣҲźͨŮ̫ƽϡ
ܼ챻źĸоɣ֮ҾͲˣУҲϣԼΪ֮ŰһУȻǿ޷ҲôһССʧѣ
޷統¾ľ㿪ʼ쵽Ƕڡһ˼룬ûȥɱ
õ޷ľ棬ԭЩϲַ뷨оҲ˺ܶ࣬ƺƿصˡ

ַ𴲺Ҳᵹڴϵж˵ûʲôÿģ˯ˮˣߡ
ʵ˯żˮСеϰߡ
ַڳ˸ʴԼ˵ĸ첲Ȼ߽ԡңªª軹ҪϴģҲʹպˡ
ֻ˯һСʱתѣʵֻǺ͡޷硯̸ѣҲһ졣
۾мһٻӰ
ǰַʱոԡֻºһĳһžԼһֲŪʪܵĳӨ⻬֣Ū˿ĶԸˡɵЩˣַԸ
˿Ҫٴһ¡ע⵽ֱַϵ˿մˮѵ
˿ַͣ¶˿Լ˿ڣȻñʴסմˮ̾˿Ŀתϵʵ˯ˣ˯һСʱѡ
Цŵ˵ͷ˴߳ңóҽƷص߶ַַ֣¾ߡ
û·ˣʱ˼ĳȻе󣬲ϻַĳϣס˴ӣŸ롣
һЦַĸ첲ҿ˿ϵɴϸؿ˿˿ں¿ʼַͷעϸĵĶӢչ¶̬¶ᣬַķĲɲ£ƺûɵģʼ𽥼ӿ죬ʿˮԼɫ죬ע⵽Լ쳣ŬƽַΪ״һ仰
ô˧ӦкܶŮϲɣŮأ
һ٣ӽӲʼԺɺٴ
ûĸͳƲϰ飡
ԳһЦҡҡͷ˵ûУŮϲ
ַͬ˵ԵôôأƸʲôϵİԷûǮһԿĵùһӣǮԽǮˣԽӵҸС
óµɴΪַ°һ飬Ŀ۽ַ˿ϡ
㲻ںǮΪҵǮô꣬ɲͬںǮĲںΪʲôҪ㸸ףΪ˹ݳ޻ӻ
ΪԼһ˹һȻҪԼһˣԼһ룬ôҾͲںǷǮˣֻҪĶνˣΪ֪ңͻұ޷ĿֺҸַ˵Լİۣ⵹һأû뵽ִСȻ뷨
Ϊ˿ںźҽƷվڴǰ񵭵עŴľɫ
ҸУԼСҾǲԼƿ֮УƽУȷʵ鵽һЩڹ޷ܵĿ֣ǵԼٵʱڿ͵µĹ׬ǧǮȻЩǮ˼ͨμĸԼĸףĳһ̣µĺˮûаһжֵˡ
Ҳڼгܹ׬۵ǮָоʵʣֻɰˣͨԼŬ׬΢ļǧȴеʵ㣬ĳɾ͸㹻˷ܺܶ졣漴ҲɺŮҪһۼڵİ£ֻҪӵвƸɣôַأĺǧҪõ¾ͲǮôˣҲںǮںȨҪΪˣûеλȨôܣַźøУ̸˵ûȥǣγΪҵļ̳ˡ
ʲôأô񡣡ַߵʵ
ջ˼Ȼڻûʸ˭ûʸ˳ŵһ죬һ죬һὫȵҵĽŵ£һᡣȻüᶨĻƺһΪʵ
ַϵļޱǿţص˵ͷͬ㡣˵仰ַͻȻһڴڴʲôԼǺʶ˲ż˸ĸо΢
Ʋ뷨ַļ˵ȥȡ𡣡
ȥһڻؾ
ַ˼ʵ㷴ˣ
ҡҡͷ˵û´ϼŻ˲̽䣬ʱ
ַͷ˼һйô죿ȡ֮ǰôʲô׷ǵ磿
ҡҡͷ渵
ȻǣȻǰܣרҵ㣬˵ģʱȲǣĥǣ첻ȡһżϵ㸸ףԼ컻ص㽻𡣡
ǻһ޷ǵȵѡַյ
ȷʵһǻǲȡԼ컻ص㽻𡣺ȡʱ㹻ǵĴȵʱԼµص㽻Ǹʱȥȡƽؽƻ˵˳
ַԣʵʲô𣬵˵죬ǻǻڽĵط
ҡҡͷ͵Ȼˣȥȡǿ϶ƻ꣬ܣὫͻԤڣȥ͵Ͷˣ֮󣬵˵죬ȣǵѾûˣΣǻڽǻǲ֣ʱץס˵Ǻ׷һܸᡣ򵥵˵ɣȥȡ𣬳ɹǰٷ֮ʮȥȡɹٴﵽ˰ٷ֮ʮ𣿡
ַԺص˵ͷҲ˵ʲôˣٴƮ⡣
ַϸ˼һͬͬļƻΣֻȡ۳ɹҪֿˣ죬ôܺദ죬Ȼ뷨ϣʹͬļƻʵԭȷʵˡ
ȡʱַʼƻζȹ˿ǽϵӱѾʮˣҲʱؿʼ˿顣ַǳȥԷɣˡ
޿κΣС˼άԲ˵ĽǶ
һţʮӣ˰ּңŲţ
΢һ룬ַ̾˿˵ѵԷȻóԣܲ԰ɡ
ҡҡͷȥַ󺰵ȥ
ˣ
ֻһ仰ʹ뿪˼ҡ
ͬʱһͷҲûеϼŶ³ַѾͨǳֶѰַˣ˲Ͻӵ²̽ûнϢ֮⣬˼еıνǧһҪȷַİȫðȡĻٲַ̽ĵص㡣ν޷죬һ㣬ϼŲ޵ȴ˶ʮ־
ѩƼҲûţԴӵõָܲ̽ܰʾͿʼѼشܰϢӸõϢּ֪ҴСʧ٣ϼŶ³ӵ˰˼֮⣬һ񣬲ͨ۲ϼŵĶѩƼ϶ַ϶Ѿ㽻ˣ㰵иϼŵǰĵطû׷ٰˡʱһγڹ۲ϼŵĶ
˲;ߺͳ߻в˻֮һŶ߽ɲΪִС㶮ó֮ȻҲǾͨգһټҳ㷹ǲڻ£һкʼ͵Ĺ
¿ַ֮Ҳ˳ϵΧȹߣƺǰɫͷ׵߲ʮֺ棬ѿ˿ţȻ𼦵ףСʡ۲һַ²ض˵û뵽㶮öͦᡣ
ʼ硣ԼһȻҪѧչԼˣĶӪֲҲӦò£ѵĳǾбϵģǺǡ
ƲƲ죬ַ˷ܵ˵ɡ
ϵĹתַ΢ЦҪǾúĻǱˣǸ˳ԵģҪǱȤˣ̬Ļû˼㣬ο˷Ѻܶʳ
ַһۣһš
ʵǴȵҵҰ˺Ϊһܰ͡
ŶҵˣЦʵ
ַҡҡͷ˵ûУֲҵİˣҲʲôóԵķˣҵĻеܰɲпἫ̡ԣѧ
ͷ˼Ƭ̣˵ͷ˵ôѧǿԱ߹Ħָʵ
գգ۾ַЦɣԱ˵ôˣҵĴϻۣѲҵġ
ЦҲ뷨ʲôѵģʵ֤ܹԼһԼķһµʱ䣬ҲԴַ͵ģóλãʾַԿʼˡ
ַǰ̵߲ˣ˷ܵʵʲô
ϴˡбǽ΢Ц
ַƯ̼Ťһ飬ԭΪ׺Ͳػһչֳ⿵ϢԼԽ⿵ӵ쾡£һ䡰ϴˡֵͶ鼱½
ܲԸؽ߲ϴ飬߲ϵҪϴɾַҪץˣͨˣ˷ڰϣַ̧ͷ
أ
вˡǱ΢Цش
ַֻס˵һܲڵϣס˵źܲȥַĶֱĿɿڴ
ι˲еģ̲סѵ
־˵ַ̧ͷʵôУ
ַĶһֻǾ˵û󿳺ܲȥ²˵ҡҡͷߵǰְסܲŲ˵ʾһвˣſ˵ַ¶ص˵ͷ
½˵УַѧĶһְסܲһղ˵ȥ
еʱעСͺȣ򳴲˵ʱҪôеĲ죬Ҫôеĳˡһϸָ
ַͷ̧ͷ˵֪ˡ˵ʱϵĶȴûͣһСģеˡ
Ͻߵԣϸز鿴е˴Ĵָ˿ڲȻѪֱҲûͽַ˵ָͷסȻַǲؿľٶͣĿ룬Ȼʶ죬ϸĶܰʱ˿ֻ̣һ˵Ĵڡ
һֻעַ˿ڵδ̫뷨ΪְĦĶڼ䵫Ǹǿ߱ģһʱҲЩûʲô˼Ϊ磬Ѿʧһȡʱ䣬ֻƴһߵŮ˶ѣ˶ѡЩعʱƺַܵĿ⣬̧ͷĿӣڣͬסˡ
ɫЩԵַ΢һͷ˲ıϵͬʱ۾˴˵ĳǶ׸˶Է
ɬȴң£ڵһνڷʱͬʱ˺ַɫ죬Ӳֱңһָǰﲻ֪ʲô
Щ֪ͻȻַָѪε˵ȥô
šַӦַ߳Լ̵ԣ
ŶôˣΪʲôأôأ
ַѰҴ𰸡
ѵַԼԼֻʶ˼һ͵ΪʲôᰮأַҲ𰸣
ʱŴַ߽ǿһЦʹԼıȻЩ˵ǸҰ㣬Լ
ַȶһת쵽ǰԣȥеַ۵Уϸ˿ڴ
ϸĵģַƺԼΪʲôĸо
鲻Խ׳ǵ˶ݵĳĬַΪŮȻݣ֪δεҲЩ֪룬û嶯סֶַΪģʲô׺ɣʲôʯãЩʵԵô԰ףַ֪ȻЩ壬Բ¶Ů
ջȿڻһա
㻹ѧôҪȻɡ
ַǿЦЦƽһƽҼɣԱָˡ
ַص˵ͷַҲעȫϣҲǰ֮Ժʼϸַָ
ĥĥ䣬ȥ˽Сʱ˲Žһ̲˴ӳ˳ϵļԼ⿳Ĳȣַز˰ͷϵĺڷǰñŲ㣬ʱֶ׷ӳ׷ŵַǰҲ
ѾȲһԼյַӾͼ˵ˣȲطкϲõЦʱѿͷһᣬϽеĲ˳ַ׷̧ͷ׼ѯһȴɫ糣ؼŲԼ͡
ζôַЩֵʵ
ɼŲˣŷ̻ʡ˵е̫ˣе̫ˣˡ
һַָĲ˻ûгֺٴӲɫϾǵһζϵİϻǷȱϵĲȻҪộҪôˡ
㻹Ե£ôúѳԣַǷΪֺԼװһȻ̬
ͣеĶԱߵıӺ˿ˮƽʵҲûôѳԣˣȵˮڷˣҪǵˣǾͶԼڲˣ˵ˣһķҵһĺöˣҵһĲ˶һɫ
һɫַɻ
ڣΪˣǵûΪ𿪵̫ˣԲ˶ˡѾĺܲˣǳ԰ɣҲ뽫һε⿳ɹװ˷Ѱɣٴӿ
ַЦҲʼҲĻҲΪһĳɾ͸кУҲòûôѳˣŷַҲԵýζʱ͸¶ŵҸ
Թַ֮ͻȻסڴߣֵʵ𣿡
ҿӡַȻ˵
ƵؿַӴ򿪣ĬڴԼ£֪ʱֵߵַȻסĸ첲Ұͷļͷ⡣
ϲôַ۽ڵϣʳ⣬ȴо𽥼ӿ졣
˵С
ַķһʵ˭ȻϺµӣѾʼð
Щ㯡Ʈ졣
ƯʱУǰҲܸ߰мӱˣһжΪĳƽӵкܶ׷ߣȴûкģҲһҸܾ֮ˣҵĵˣ׵һ̾˽ΪһûǮͨˡԣӽԺҪԼΪʱ˵ǿߡ
ַסˣһʼΪ˵ԼĻλˣһ仰ΪҪŬΪǸŮˣַɿס첲֣һʵΪʲôҪң
Ҳסˣ⣬ƿԣʵ˵ַȴ˹ֻ˳ȥѣô˵ĻȻ˵ˡԶԡ
ңҡ
ַյӽƳңлݺݵåҹȥҲҪˡ
Ƴҡ
飡
صعˣڿɳϵ˼ҪǻַĵĻôˣַԼ⣬ԸһػЦҡҡͷʵԼֻһܵһ֮ѾˣʲôǸƺֵŮĺܲð
ڣַſڴͷӿյ˺űͷԭҪܹףôʮһԶ߸߷ɡ
磬˴ս״̬ڿɳϾ˼ַͬҵĴϳ񡣿ɱнһĹȴ֣ϼŽĵص㡣
ΧּҵıԱּҵĵλ⣬ǵıгǹ֤ÿ˶ǹλȻƫƧΧǻĲݵأ˾ȥȡҲѷɣϼŵ˶ƣΪʲô˻ѡôƫƧĵطΥһѡĵص㶼ܼĹϣȡƫƫİ˾Ȼѡôһѵĵطʵڷ˼ʵҪ׷˭ѡǾӦϼŵǧˣѡôطҲΪƫƧ뾯Զ㣬ԽԽá
˶ĿԴʲôУھ͵֮ֻʲôʱְˣ빤ԶһߵϣѩƼͬ߾عעŹΧһһŸ߱Զͣ۲ŹΧ춯
ԼʱѾˣɹһ㶯ûУĵ·ҲûκγʻϵıǶŵսϵǹѩƼĨ˰ѶͷϵĺעŹΧĶ
һСʱȥˣûг֣ڡ
Сʱȥˣûг֣ȻڹĴſڡ
Сʱȥˣϼų˴˴ж𷵻ˡ
ѩƼϵ˳ˣҲֻй뿪ˡصϣѩƼһķ̣ҧгݵýƻİˣ
ҹһ뿪˼ҡ
ΪɨеһưɣҲΪ˽ҲΪӱܡ
¶ǣѣλ뿪˾ưɣһưɣͱӭһײ˸ײǽϵվӣǰ֮ˣһ࿡ŵˣʱɫţ˲ñײͲֻӽ˸һ֮ʱԶֳֿ׳˹׷ӡ
ں棬Ҳȥ谵ǰײ꣬ʱڵϣݾֵؿǰֳֿĻ졣
ס֡ƽ˵ߵǰ˿ɱƵĿ⣬ֱڵϵꡣվ󣬳ûߵɱҸһǧ򡣡
ЦһתͷۿŸոձꡣ
Ҹɡ
ʿˮ˵ǧ򡣡
´һȻǧ򡣡
üͷڵ˵ͷʱע⵽һξԲǮ򵽵ģӦǳ˽˲÷ģȻûҵĻ³ɳһָơŸҿǧļǮţԸǮ


570 Ļ
ת˵Ӱһת˲ͽһ׼õ֣˭֪һֿסõ֣һѹһ˦ֱõԼĺѪӰѾʧһ죬編ƣ춼Լĵ
һĻǸӦøǧĿ࣬һ仰Ҳ˵ò׻عֿʼؿ
Ŀ䵭ؿλ׵ꡣ
һ󼱴ٵĵ绰λһ߶һͳ绰½
ιǽɻ׼ô
ʲôԸ⣿ҳһأ
ιι
ŭع˵绰ǽһͨĿת̽ԵʵڵӲӣ
νʼҸصط̸
ص˵ͷĹϵʬ߳ӣ
ֻص˾ưɣ˼һȤع۲ŶŵĻָƽ꣬ĶչֵķӦܹõǽô˾Լ²Ǹ˻Ǻˡ
ζ˵ɻϺһĳӣĸ׳ͨĸӲҵĳܣʱĸһͬ뿪ӣڴĸײ˽Ҿһʱˣû´׷ɱЩˣӦ̩ܵܽġ
һн֯Ų˼Ŀ⣬ô֪Щ㵽˭ǲǳ̩ģ
ҡҡͷ˵ģʱûж⣬˵ڵʲô
ɻȶȸ㾿˭һ˲ôҵ顣
һˣǺǣпܾǸһˣҪ͸ˡ˿ھƱ۾ĵ
ϣ㲻ǣϲʲôϵɻһ㶣һ⡣
ųݵĹ⣬轨ҸףҴ磬˵˭
ɻͫһٴβŵ˵ǸС뿪ҵĶӣУԣǲǣ
ƽص˵ͷ
ɻͷҡͷ벻˶ԵҶӾȻز¶Ըһһ˱졣
ΪЦЦȻ֪ɻе˼ˣԼСң˵У˵ңڣϲҰ׵Ҫ˵㣬ʵ޴־ǽԼǸĽ㣬ҲռԼ鱨뷨ûС
ѾҵˣҲý˰ɡƽ
ɻأһؽҡ
۾°ʵû֪㳤ʲô𣿡
ɻҡͷ֪Ҳɱ죬Ϊҵݣ㵽Ϻ󣬻֤ǽɻͲ˻ˡ
Ŀ˼ɻĵ̩ܵܽȻȫؼң˵ֻҪɻһȻɱ֮Ͼɻڱ󣬺̳нҵΨһƾǳӣҴͳǳӼ̳мҵһЩ
ʲôô۾ʵ
ڣɻڵ
Цˣ۾ҡͷɻ㽫Ҫ̳еǽǧڵļ壬ڣڲֵȥģˣҲҵļ̳֮һұȽҲ˶١
ɻ˼Ƭ̧̺ͷʵҪʲô
ص˵ͷ˵Ϊ˽ҵļҪһݽǩĿͬÿҲɣô
ΪϺһ壬ȻŲٿԴõݺͬõη֧֣ͬҲҳ⡣
ɻĬˣԲһСĿĽףصΣпýأջǵ˵ͷ̳нҲڵĵһĿꡣ
ãҴӦ㣬ҪͬóмֵƷΪ򣬽һΣ֮С
˵ͷʮŵ˵ҵԺһļֵ
ãɻһڴӦʵʲôʱԽԽá
һ˵һں󡣡
Ҫַİ¼ȫƽ뿪ǸʱѾˣҲΪԼԼһˡ
˵һ֮Ѿ⣬ΪˣʵǻŵģǸΪǿĻš
ôͺúõĹɡ

˼ǣѾڵһлƻصˮ¶Ŀɽַİ¼ΪԼıȡһǿԮ·ʣһĲг͡
ͽɻԼһںʱһҪȷԼİȫκΣ绰˽ɻ֮߳ưɣһ紵ӣĵ˵ˬĸоĿĵڱеĴϣ˫ֲڷԼڵļƻ
һ绰ӿ첽˹ȥӿڴͳӲ绰ȻָֽѹסԼĺַͨ׵ĵ绰
֮ͨɳƵͳ
ַ㣬㣬ŵٻ㳡ҲͲڣյǮǾͻˡ
ô£ΪʲôȡǮ
֮㰴Ҹղ˵ĵص㽻ˣŮİȫ޷֤ˡ
˺ҪǮҶ㣬ղ˵ｻ
ߺߣҵɵӣ绰¼޷ʱʲôطѣΪ֮
˵绰󽫱ڴȻ뿪˵绰լַ»㱨ûв绰ԴըˣƻôʱĽ𷽰Էûװ˷Ҫص㣬ΪͷַʱˣΪŮİȫòЭ
ٽҹŻصңһţŵһǣһ۵Ľӱסһ㶣סǰ˫֣ƽôˣ
һԴɳƵʵΪԶҲˡ
ǸȻһЦֻǳȥ͸͸ԷҸɡ
ַʹҡҡͷίؽΪˣʵʵ˵Ҳģ档
ַ֣ת΢Ц˫ַͨ
ҸûϣˣӶ
ַգŴ۾˵ͷ
ɳϣѵʵʲôֻʣЩû߲ˣߣֻˡ
ҪַʲôһҲ̶̼죬ַҲ˲٣һЦڵ棬Ҫһ
ǺһЦ߽˳ַ͵͵͵עӰ뿪ҵһ˲䣬ǹŵػַ飬ת۾ͰѶŭ׵һɶһɿ־֮ĵȻʹһȥأڴˣزضɹļСʱڣŻһɲǣ·𿪵Ҹһ㣬˲ôСӺ͸ǧļӾͱס׿Ǹ
ܿ죬һӳгˣҿǣðóַ꣬ºһЦ
԰ɡ
ַֻ￴ҲûиԼóֵ꣬ʵ㲻𣿻Թˣ
ҡҡͷЦȳ԰ɣԱˣٳԡ
ַ콫ԼƵǰվųȥͬʱԹôŪú⽨һҪһԾͺ
óһַ꣬ȸʢ棬ǰð΢Цһǵ㲻ԣֲ󡣡
ַԼ棬ͬʱһۣô˼Һܳһ㣬ǶˣʵҷСġ
ЦҲٿӾͿַؿҲʼų棬ڿ첻ڶãһЦ
ܰ½ҹҹԡֻ֮һĶ̿ëʪͷַ˯ͬڿɳϡļ⣬гһѤĿɫЩ΢ַ˵ϣ˯Ұɡ
˯ͷĶһ٣ʵ
ַ߲ѣϸҲ˯ҡ
סˣʲô˼ʱûӦַסˣΪˣǳԽ͵ҵ˯ɳ᲻Բš롣
ӣʼνŶʵû룬ֻ˯ʱʶĶ᲻С˺㡣
ţʲôַЩĵʵ
緭߱ӣһѹϣ㲻С˴ô죿°ͽ͵
ַԹصңҪǸռұˣҾͣ͡
ַ԰вַң浽˹ؼʱַȴˣһһ٣ӲǱҡ
ڴϣַ龯עԱߵȫʮֲȻŵģḡһЦضַüëֱַظӾ裬Цתַ۾һַһأû뵽ŮȻ޶ԡ
ȷˣʲôַҲ𽥷ˣҲ֪Ϊʲô˯ڴϣֻһֱܵҪûɡļ鲻Խָıϣ۾Цңͱʲô嶯ˡ
ַ΢΢һЦ֪ǿЦѣ촽ҹݺ
һˣ
ԣޡ˼ѿڶ
ַĴĺ󱳼£Թôô𣿡
͵һתַ§뻳У۾ԸУţòã
٣ٵַͨ죬ɢϢĲʿˮ˵ƭˣͺҡ
ЦһŮϮţ§ַתξַͬ˲ȵؽ硣
ӵߵһ˯峿һ䣬ַͬʱذַ˫ۣԼ§Ĳӣַɫһ죬̧ͷĿһζЦݿԼַʱ󾽣ٿһ۵ַͻȻԼϵ˯´󿪣͸˿ɼٿ飬ַ߲ɼϽӳҡ
ǿڴͷЦУַӰٴγǰʱѾĳп㣬ҲԸеĳڼϣ֡
ַһƿӴ󺰵ˣ
Цҡҡͷַϴߴ»˴ʵֲַܳȥڼҲûʲôĿȻӳ⣬û˯úãܲסַɤֻЭˡ
𴲺Ϊ˼ǿʵὫɲѧĶ飬ٶ̫죬һԵַۻңֱǳˡ
գҹ뿪Ҵ绰ַ֮⣬ʱ䶼ڼַ֪ǷΪûк뿪ҵԵʣַྴҲЩԣ˿ᣬַǺȻĻ˯˿ûκι˼ɡ
ȴϼź;ѩƼڱԵÿ챻ˣתʢҲͲסĸ㷨羫߶ȼеڽĵص㣬龯ع۲ŹˣǼۻˣµĺ֢ʮԣۿ˭ÿɣֱֱ½⣬ҪЧ
ȡֻвһʱˣϣٴγȥ绰ַԼĵص㣬صʱЩ죬ַû￴ӣȴɳ񷢴һꡣ
ߵ£ʵôˣ
ַγѰع񣬿ӡ̾˿ҡҡͷû˵Ծɳݲ
ôˣһһ־Ϳ뿪ˣٴֲ赭Ҳûˣʲô͸ʲôַȻ˵
ַȴذһۣ̾˿ַ˵һǶû˼
ʵַ˼иҪŮ鳤ʵѾûȨֻüװͿ
ҪƣЩèĽƾˡ
ôҪߣܸ˵ӡַתͷȻԹȴڴɫʿףַϣԼܺһܣڲܡװַı飬ЦֻҪ㲻һһǧҾллˣ˯ɣȹ˵
ԹؿһַۣҲȥˣȷʵԣκ¶Ҫȹнõǹؼһж̸ʱȥδ鲻١
ϴַȻĻͷĵﻹǸŮ𣿡
ͷ컨壬۾Ȼ룬Ϊϲ
ΪʲôַԴʵ
ƽ˵ΪҪһΣ˺ܶණʵҺܸмû˵ڵǣĴϸǸҪһΣûϵɺĮûн켴ʹֻȴȻǿ
ַ˽ӣӺһˣֻ뽫һԶҲͺֵˣҲ˾ҲûмĻˡ
ȡ˳Ļȥֳһ죬ôͻȻͷƽʵ
̧ͷûκοǣַ˷ܵص˵ͷֽͷĻУõԤеĴ𰸣һ˿Ĺһû
ڶ㣬ļչ㳡Χɫ۽γڲ࣬ڵĿתضŹ㳡ǰ䣬ǰһɫ棬һܹʮڼֵľ޿Ȼֻֽһ֣һЩĺ챦ʯ֮Ķ
ĽֵһɫγڣνּұӳصעΧһԱʵͷ˵˽ôǰ춼һֱû֣ҿҲһˣǰɡ
ߣǾǷɾ裬һиѵĻʹ˺ܶ࣬Ƕˣʮ첻֣ҲҪʮ־ҪСʲô£Ƕӳ
ǡͷӦǣôľ޴ӵ֪ˡ
ȥһСʱ˻û֣ӳΪ˽컹ǲֵʱ򣬱ӳͻȻӵµı档
ͷе㲻ԣĸ˴ӹ㳡˳źǷһĿص㡣
ӳŹ㳡ϵȷĸ๤ģ긾Ůſ֣䣬ߵǰһӣĸֶȥȴּҵıŪɵˣһȫעǸϣڣĸƵһӻǵߣڱӳȥ鿴һ״ʱ
һ̶𣬹㳡ǰһɫӰʻһʻźɫĦг˷ʻ·ʱһץǰһ
ͷǸô죿
ͻıʣּҵıһ£ӳҲ񣬲˼һ¡
׷
չ㳡Χּҵıȫų׷ȥ
뿪֮һʻĦгһ˳˼չ㳡ǰ
ּұȫ׷ȡļʻĦгİˣӣǾͽ˰ΧɫγĦгһ䣬ּҵı³Ǹֳ꣬ڱӳҪѯǸһʱԱߵһеĵüͷ
ͷԾǷĶλûƶڼչ㳡СߵĲ𡣡
ӳһϽߵǸǰ˺еֽм㵹һأӳյһƻǸ꣬ʱλõرĻ˵ͷˣȡˣڸƶУٲ׷¾ˡ
ӳӻк˻سϣ˳Ǹʼնһͷˮ꣬ǸѣһǮȴҪܰĥ
һߣӼչ㳡ȡַٷɳڹ·ϣΪƻ޷죬Ӧò˸٣һˣһƻֵˡѩƼʻԼĳĸĿᶨؿڹ·ϴĦг
ߣ֪㲻ô򵥵ȡ𣬹Ȼƻλץ㡣ѩƼ϶κĦг٣ѩƼ֮ľԽԽԶ
ַһͣͣ³˳֮ߵһǰ׼õһɫ߼ܳǰͳԿ״򿪳ţóһڵϣַ˵ͷ
ַװ򿪣Ǯȫ˵ϣϬע̣գּҲеĶλλװԱߵĽγϺַϵĵһֽǮ󣬶ϵ··ַεĶ˻Ȼһ¡
һ߼δ˿̷棬ʺͬʱ¶ַһŵȹʩȴˣ˶̫ʱаһЦ߼ܳţɫܳһ뿪˵ͣ
ڿѰӰѩƼͣΧǻã׼ͣһ̣һɫܳͣڷɳ۶ѩƼ棬ѩƼ͸񽻻һӣ޵ĵȻЦӳѩƼУѩƼסˣϽͷֱܳǸ˾ǰˣ
ĳְҵ֣ټϳͳ֮Ĳ࣬һӲʱ䣬ĳٴʧѩƼУյһķ̣һץģ
ּұעҪ˿ˣǵĳͣʱеĶλеٴƶӳĿֱ꣬ϣּұŷǸǸСҵľǱˣת
ʻܳеĽ⣬ͣһǹºĵط˳ӭź磬ſĿطģ뿪طʼͲǰǸһƽˡ
ΪʲôַߣźȣӣҲ΢΢
Ϊ㡣۾
ַе˼Уַµʵʲôʱƻôꣿ⳵ҲҪһٶɣôǮ
΢΢һЦϵЦݾζĸ๤ŵģÿһǧ𣬶Ǹɫװͬģһ顣⳵нɻ׼ģϾɻǧû֧
ƻ㣬ǮͲô׾õ֡
ҲףҪ֮ǰǸô죿ַеɻ󣬱ϾӿǿЩ
ɱ۾ҡҡͷ͵ܼ򵥣ĸ๤ӵ϶˰ɫԶûʲôر𣬵һ۾ͷֱˣֻҪǸȡ˰ײˣĸȡ𡣡
ַƶǶص˵ͷЦƻô໨ӡ
΢ЦƲƲ졣
㣬һΪ˰ȡҪȻ˲̫ϸ
ַЦֹ۾Цʵȥ˵Ҫȥֳһġ
ڳǰ΢ЦȻ㣬ʱǻ뿪
ΪʲôϽ뿪ѵȱҰץ𣿡ַԴ߶Ŀת
ǳɹȡֿ϶˽нͨҪϸ̲飬Ϊ˷ֹǮˣѡ뿪ʵΣյʱ򡣡渵ŵһ˿Ϊ֪ıζ
˵ͷַʲôῼǵҲ롣
ǸǮҰȡˣһǧǷǲǸûˣͻȻתͷַʵ棬֣ء
ЦЦַҡҡͷ˵УһҪԺıֲС
ɬһЦҲ׷Ҫˡһֱ϶ڳǰޱ޼ʵտĺź磬ŶԷ¶ȣַвֿ
ҹصסַһƣǰϴ˯£ַ˯ȥִ·뿪˼ҡ
ߵһ绰ͳӲңִӿڴóס򦣬ͨһ绰
ڼжűԱַͻȻ绰𣬸Ͻ˵绰
ֶյˡǸͳɳƵ
ôŮ
˵ʵΰŮıŮ
˵ʲôƨŮǰƨ
ֻܸ㣬ҿԽŮͻȥӦһ
ãֻҪ˺ʲôҶӦ
ǾͺãֻҪӦҵұ֤ŮˣԺҲԲͼ뿪ּҡ
û⣬˵ɡ

˵绰ӽ䣬˫ֲԼȥ
ⳡϷֻŸոĻѡ

һţʹĿɻƿҵţӳһȻԡ
ַ֪ʱѾڴߵһĪĿ־Χ᲻ֱ֪Žһ̣ŽķĻַĴš
ȥˣ
סַķ۱ο˯ţȥתת
Ҳ˵һһԾͰҶﲻˡˡַί
ְοַŽΪЦӵߡ
ʵһ죬ˬ˱⡣ַװ˶һװһ˿װζĺ⹫԰ͣúƱַ԰
пŮһ·˲ĿĽ㣬ʺַĵòĽѡַĦУɽܴ̼еĿУ˵ĻЦһ̶ûֹͣ棬ȴһеķգеֺ͹ǡ
ٽַڸеƣһϢַһʱʱ£ʱ̶˵΢ЦǳϲúЦ⣬кˮʱͳһΪϸĲȥˮỹ΢Ц
ϢʱǰһŮһץһһĨĿĹһû


571 
ַŮһվ˹ȥСŮʵСãôˣ˭۸ˣ
СŮҭ˵裬Ҫ衣
ַ̧ͷؿ˶׹ˣСŮǺĸɢˣҲĸףԼˡҲʵСãֿأ
СŮţ۾˵֪˵ȥ裬ȻþöҾȥҲ
ַһۣǴ̣԰ڶ࣬Ҳܻ𱩣СŮĸӦŶӻ̫ʱ䣬СŮżԼȥңĸԶˡ
΢ЦСŮԴ˵Сãͽȥ裬òã
СŮ˿ֿ˿ַյ˵ͷַһѱСŮؿ˿СŮȻ˵ȥҰ
ꡣصȻ˳ȥ
⣬ַСŮŵһϣСŮм䣬ϵȴŮĸѰ
ôˣòôַ˫ͻȻһ˿
ַҡҡͷСŮͷ㱵˵ҼǵСʱҲ߶һΣʱҲſˣְҵҵʱק·Ҳɿص֮˯Ҳ֡
̾˿ַͻȻƸ㯵֯ŸӡְַοĸԼӵĸĸżأʵҲһû˸ĸĺͬù
Ұְڻʲô飿ַճյ૵
ʱһͨٸ߽˹ͬʱַмСŮҲһ衱˹ȥ
ĸϲģοЦЦַ㱵ؿǶʧɢطĸŮһֽ˼ĸ飬֪ۿˮҵδǿҹ
ֲַʹ˲۽ǵ飬ַǿһЦǶطĸŮ˵ЦسҲΪ˸лˣʱֵַͫһǶĸŮ˼װˣԲƲļ˵ֶڣַҲע⵽Ǽĺˣ׼ѯʲôʱȴͻȻֳȥ
ɲΪЩ˽ֲΪ˰ڿᣬַܵͬһʱ䣬Щװ˴ͳǹǹһ¶׼Ӱ
飡飡飡
ǹ죬ֳֵһűľʮֻңǹһɲǣַعͷһۣǸոҵŮٸʹص˵ϣǰһƬѪ죬ǹˣǸСŮҲͬܵ˾ţɿס䣬ȫƮաַԺһհףƾֳ
ȡ˳Ͻӷ뿪ֳһߴŴһӣǷӣڹϾȻǹģǷӣ
˳תͷ˿ַһͣľͷʵôˣû°ɣòɵ˰ɣ
ַʿˮתͷ˫һ죬ǰ§סļϲңңҿǣǸССõǹˣ˺öѪ᲻
ַһˣײû취˿Ӿû˸٣ͣ·ߣתסַĽᰲο
ãַƽ̧׵ۿСʵЩʲôˣ
ͷλϣ̾˿ңּ֪ӴҪ棬Ӧ뵽ᱻǷֵģ֪ЩңҵĴں޵ҧһȭڳϷйеԹ
ַ۵Уһһض˵ϣһּҰɡ
ؿַʵ㲻ҪֻҪٹʵˡ
ַ֣صҡҡͷʵ̫嶯ˣӦÿǵҰְֵĸܵģΪҵңԻ᲻ϧһд۵ģѾΪˣҲô˽ˣԣ㻹һȥɡ
⼸죬ַƺĳһЩᶨҲʲô˵ͷ󷢶˳ӡ
Ǽֳǹĺ׷ֳ󲻼Ӱһͳ绰ͨһ롣
үС㱻ˣ׷׷
ˣɡ
ǣү
˵绰һɧĺȻ뿪ֳ

µգҹɫʡ
ּҴլһֵϣӰ·ƻ
ۿլַԼͬͣ˽Ųջַ̾˿
Ժȥַб⡣
ʼνʱӦû뿪УϾֳô󶯾ȥطһҲȻġ
ַЩ˵ҿԸҰֽһУҲ뿪ˡ
΢Цҡͷ̾˰ɣ¶ˣʵҲȥɢɢģôʱ䣬ҲЩˡ
ǻټôַЩ˸еʵıѾ˵һУϣԺȻദ죬Ѿ԰εذҲǰϸģҲǰᡣ
˼Ƭ̺ЦҲɣ˭Ҳ˵׼ѱ㲻ҳߣȻҰ㡣
콿ЦַЦݣ˵һ㣬Զ𣿡
ǺǣҪܲܳԵùˣǸʲôҲûС΢ЦŴȤ
ַ¶ϲɫǺã˵ģ㣬һ棬ҲҪ㡣
΢Цŵ˵ͷ
ֳĬһַ˵ȥɣְӦö켱ˣ¼Ӧòٱ޸㲻ϲˡ
ַͷӦһ
ǰƶһ˫һűסַĽַҲ˳Ʊס壬ӵ´Ƭ̺ſ˫֣һЦתȥ
ΰıӰʧ˽ͷַˮ鲻ԽӿۿӿڴͳһֽģСشֽǷһǧ֤ݣַǣֽ·ԭհ׵ĵطһʲݵ֡
һӣ׬һǧˡ
ַʧ
ȻߣΨѡ

һڻؼҵ·ϣͳֻͨһ绰
ؼô
ûУѾӰѾ˰бˣСӣȻسŵ
ҵĳŵǶˣϣҲܶҵĳŵ
ģҲٱƷϲ˭Ҳˣ֪ôԭʲôǮһû˻ְҽŮȰؼңĺڣ
㲻ùܣֻҪסԺˣֳǼ˶û°ɣ
ģҵĶרҵԱȻû£еˣļƣȻŮһ֪صһϷ㸸轨¶ûô֡
ô֪ҵݣͣ½Ųֻʵ
Ǻǣ˱˭ĵ̣һȷʵǰһֶΪްϧ㸸ѾΪ㶩£ҵΪ
ֲĳŵˣϲ˭Ӧ򣬽ܰͻؼңѱ첻ӳƲÿδЧġ
ˣиƣΪʲô㲻ңƾ첼µһ֣˵ĴҪǿܶ࣬ΪʲôƫƫҪ
ҵȻңʱ򣬺ˣҲгˣлһŰݷá
ǺãַǷһ飬лл
лټ
˵绰̾˿ڵ¶һ۵Ǳʣطâ˭ʱδ⼸췢һУӰȡȻֳСŮѰĸǹɱˣһеһжĻĲ߻ַغ׼һжĻʱӮַϼǧķģһַǷһ飬عһҪá
Ȼ˵ʱ䲻࣬û⣬ΪݣҲȵ͵һ
˵ַ֮Ů۸ڶӵܴ֮ԱǣҪڳһǿ̬ԽǿƣԽУΪСǸȦɳģҪǶֺãǻ𣬱ӡƽⷴܽӽķ
ǹҪȡַŮ֮ջǷ뷨ϾиҪȥԼ̫ǣʼղãҪ壬͵ڱһĳŵڵЩԼ״ܻȥҪȵ̳֮ʸַȫȫ
һưɣᳵ·ؽһԼڴ˵ĽɻɳϣظԼ˱ƣͷһ±ֵ˱ƣű
¶׵ˣɻŶȿɳ
ع˿ھƺ˵ͷɻЩʵ˽⣬һǸŮӦϼ⵽ܵǧɣòǰ˰ɣ
΢Цŵ˵ͷһĪЦݡ
ɻЩȻգգ۾˼һʵְŻȥʲô˼
λξƱ΢۾ζǷŻȥˣأ
ɻһûӦòײת˴Ĵָ̾ߣСӾǸĻҾ˵ɱôǿʵôӲϹԭҪ澳磬Ǻǣ˼
ҪŮ˵ףҪŮ˵ģµ㹦ôУŮˣȻϿ񣬵ʵϻǺ֣Լݺ͵λһ˸ȫʬˡ۾Ц
ɻҡͷ̾˵СľߣĹǧҲһҹ飬ܿɶԷһ裬Ҫ˵涯飬ϼѣǺǣⱱߣδԺˡ
Цҡҡͷټ̸⡣ֽҾһɻʵʲôʱ
ϣƱѾˡɻɫһ
˵ͷ죬һµĿʼ

峿˴˿վھǰš
ͬװŵһߣװһɫװԹϢ˿װ𿿽װڵ۴ʻò϶޿ޣ˫۸˵ɫʡ
죬ûдǽؿǰŦ۽⿪ʱȴһ˿
װ뿪˼ң硣
ɫܳ˳ŻʻȥɻԼϾŵڻϣʮǻǰϺ˴ǰϺҪɻ̳֮ضпἤңҪɻеΣգǻĿģҪ뷽跨ɻϼҼλãһжͽ͡
ڿȥ·ϣͻȻע⵽˺˸ԼȻֻһѣӣһ߿һ߲鿴һ±Ľͨͼȥ·鿴źӾ΢΢һЦһϣͻȻ٣ܳƺһļʻܿ콫ĳ˦ˡ

ѩƼڳϸѰܳӰﻹĵܳӰӣյһķ̣ѩƼΪԼԥûڣѾԴûʲôϣϿȥֵ;ͻȻɫܳؼǵôӵͣʻɫܳͬһԥ͸ȥԼĸټȷʵôڱԷֲ˦вʣֱ֪֪ͨ˶½ˡ
ѩƼʧûʱɫܳͻȻĺ󷽳֣˸ȦĵѩƼĳ뿴˭Լ
һ̣ӳѩƼĳƽУʻ³˸ԼˣЩϤǵúʱƲٲ̸ѩƼһӡ󻹲һĵһͷ˿պ䵽ϣĿҪ۾ˣһ˫۾˫ӣñӦĻ޵һŮ˱Ӣʮ㡣
۲ѩƼͬʱѩƼҲعͷ͸ѩƼһǸˣӿȻƺһ㡣ѩƼԾڸпʱѾ˳һ٣Żɳ۶ȥ֪˶Է˭Ůϵ·Ѿ˵һУ
Ϊַûκ֤ݣοû˱Ȼ޷ߣּҵ£ֲһľܣôѩƼŮΪʲôں
ܳͣãһͼ˵ȺʱĽɻɻͬװģȴǴɫװ
ôôɻӭ浣ڲˣΨһϣˡ
˰֣ᵭ·еµˡ
ɻ˵ͷһͬǰǻʱһŮӣܽ˴Ƭ̺Ŀⶨһװϡ
˿ûԥѩƼγǹǹƽǹһɲǣﴫ˼УԭĺҲ˶ڵΪڻ
ͽɻͬʱתһתͿѩƼǹ׼ءԾһȻı飬ȤʵС㣬ȻŮǹָңһ᲻˵ġ
ߣҪв㣬ȨѩƼδ˵꣬ͳԴ
дûеĻȻȥڹǹһڶԾ첻ġ
ѩƼһһûȷ֤ݣûȷʵе嶯ˣҲпԭĳͣ˻ʱ뵱ȻΪηǱӣֻ뽫̴Ժץѹˡ
ʱ򣬻ıѩƼΧסˣͬǹǹ֧䱸ʮϸ񣬵ڽ£ǲòǹ֧ˣĸҲֳһòŵ۾ѩƼλŮʿǹ£ǶĿͷ档ǽȡǳֶΡ
ѩƼȻϹζЦݵֳǹִ¿ڴͳ֤ˡǾ죬ڰ참һڰܰйأҪ
˽ӹѩƼ֤˿˵ԲȻǾ죬ǻûнӵЭҪԣȨǵĳ˿ͣΪѾ˶ӵӰ죬ͬ־һξ㣬ǹ£ǻ᲻ġ
ѩƼҧշǹһָ㣬һȥ
˫ֻǰͷЦƾʲôҪǼ޸ңҿԿǡ
ѩƼؿͳǰȿס˵һһһҽסȥѩƼŭһϷࡣ
ۿѩƼıߣ΢ЦҡҡͷߵǰƽҪΪǸ졣
˷˷۾һƽǻᰴջĹ涨
ǮͳһſƬݵ˻С˵ҪΪǸ죬ҺҵѵǻͰˣʲôҲû
˱ΪĻеݵеĿƬ󹧾ؽƬͬʱ˵һᰴ˵İģʲôԸô
΢ЦҡҡͷջؿƬкһһֱĬĽɻǻˡ
ɻɺ󣬽ɻԱʵǸô£ǵķծУſƬʲô
ǸҲзҰּѾͷ飬ôҲأſƬ޷ǾҵĹˣӵе˲ʮҲҵɷݣԣ˰ɣ赭д˵
ɻ¶Ȼ顣˵
˷ɻǽɻˣң¡
ڷϺķɻϣɻһϽϡ
ЩǽгԱϣда˳֧ҵ̩̳ܵܽм֮λʸϵ˺ϵԱûб̬ðЩ£˽˭ǵ˶㲻ˡ
ϣаԱƬʲֵϲõȵȸϢϸһ飬۾ԺлһȻʵϿһ˸鲻ôõģ
ɻƽ֮ǰ˵ˣվ֤ݵģڽҵĵλȻͣϾҵġ
ͷˣûֽ֧ɻȥ϶һðص壬ڽҺз
˰ɻϺ»ͽɻһڴͼһ׵ڻһӳγǰӭɫ׷Ʈڼ˽ɻ˲䣬˻ǵͻȻϬҲͳȥƵûȷʵǵͽɻġ
ǰͣ˽Ų񵭵شˣ˵Ŀȴһֱͣڽɻϣｻ֯ο͡ù˵˵ͷĳŴ򿪣˽ȥ֪˭ӳЧҽҵˣǿŽɻĸ״Сڽɻүү֮ڽɻߣҲֻѽɻĸ׵ٷԣԽɻĸӦĸ׵غͬ顣
һĿļӳ뿪ϺϺҵׯ԰ʻȥ
Դ˳ͽɻһֱųĬò̾˿˵㲻û
ޱ飬⻰˵ûʲô壬ɻӣջû˵
ҲҪ躹ޣҲҪнҪ׾ӱʮ겻ĵֻԼɷӦ죬ҪΪҵˣӦˡ¶ϧζ
һֱĬȲôãڲԺ͸ûлˡ
Ц۲Ϊ⡣
ˣǿʤȻ˵жѪԣҲҪΪһʱ֮ǿȴٲ֮أƥ֮¡
ǺһЦҲһ˼Ľɻԡ
ЩֻѾ̤ײĵʲô뷨޷ǾʤûʮְյǾԲޣǺǣǣз
ɻʱͻȻˣ۾ĵһ̣һֻһ˻ŵϷ
ٴ̾˿ɬϧ
Ҿ˶ٳнϺĵλԹŴҵҵѣܴܵСڽ̳壬ҵĻԻͿҲԶȥˣ㣬Ȼ˵踺أҲСܱʣضҲ˲ٿ࣬ҲΪʲôү֧ԭ򡣡
ɻ𾪵ذĿתԼĶ䣬Щʵ˵ʲôǣǶүүһģ
۾˵ͷƽ˵үүүһΪҴƴ˵н죬빦ͶǶүүүģܿŽ˥ܣԸҽܵܵϡ
ɻɫصص˵ͷ˶үү֧֣ô̳мĻִ˺ܶ࣬ϾʸϵĿ¾Ƕүүˡ
һתɵү˵ˣҪԼ֤̳нҵʵºһ죬ϻµļ̳ˣǸʱ򣬶үŻṫ̬ʱ䣬Լˡ
ɻᶨû⡣
ͻȻʻڽ⹫·ϵĺͻȻͣͽɻеɻȴء
̩ȻŹκһᡣ
ͽɻˣţ˿ûԥ˳˿ΧƫƧĽ⹫·˼ϡ٣ʱǵĳǰΧסȥ·޷
ʮװ꣬ᡣǹɫһ̶ͣ廮һӰƮЩװˡЩװˣҲԥַ̧ǹ
һʱ䣬ǹǶûд˵ֻµĲӰĶ̫ˣֻһ˲䣬һ꣬סĲһǸԴһᣬɵؽǸùеǹٶһǹһŸոһʬ壬ͬʱǹ׼
飡飡飡
Ÿ˵ӵȫǸΪƵʬ壬Ǹոȥֱ˴⽴ȫѪģһӣʬ˳ȥͬʱǹһŷ˲ŸȫüǹغͷɺҺ塣
ڳĽɻ˲ɱ˵ʵûʲô̾ȴһ˫۶ؿӰĿתɻ˵˭ֲֿ½ҵıûһܱϡ
ɻ񵭵
İӦܴ̩ܳ
ܵõʲôվǸˣһڵص㡣
һʽףһʿΣյȴԽкôĽסɻζ˵
˵㲻ˡ
صϺ·䵭Щ˶ǽ̩ģ
Ӧûƽ˵
ɭһЦ
ϷھͿʼˡ

ҵׯ԰ϺĽ⣬ĻڿƼȴȾصϺ˵Դׯ԰޽øǸȻ԰彨⣬ׯ԰ڳﻨ㡣
ͽɻ˳ԭأڹ۲ĻɻĵһĨ˸УԺвͣʮǰĸ״ﱻϳȥ龰ʱȴѾԶʵԶҲׯ԰Źһ̵龰
˫ֲ̧ͷׯ԰ҪһǱӵĽһ
һеĽɻļƽҪס죬ΪطҵҪӣһѾд
ѾﲻѵزĽɻʰһ˵ͷϡ֣ңûҵһУԲԣ
ظһ΢Цʼ硣ԼһбӦģңòκζԼЩ
ɻмس˵ͷһ£ȻһЦݡлл֡
ʱߵǰض˵ү˶ڵ㡣


572 ɱ
һѾ˽ɫΪ֤ݵȻκ©֪ݺһϷЦݣޱضͷ
·
͵ص˵ͷͽɻ߽ׯ԰һ濴ʵڲô󣬵һͻȻָоĿռȷʵܴװλһȾﶼ¶Źǰĸûʸû¶κξȣˮһԲظ
¥һȴǰͣ˽Ų˫һƣҵļͥҴű򿪣Ȼǫվһ΢΢ͷһ˵̬ȻʵȻܶҳԱȨ͵λʼǽҵˣ˴뱲ӵȻ
Ҳԥֱ˽ȥɻᣬڵӡӳףŮŮʮˣϵĿҲʮ£׵Ŀ»ʮŮޱɨڳˣ󲿷˶Щţٲ¶м
εļͥûгϯһǼбߵĽɻĶүүһλǽɻĸףڲ޷ϯ
ĻУиע⣬ĳУû˸ΣȴϼŸ۾ԴɻͲ⣬һα뺷ʹԼʮ˱ֱվţӦǸ˵ıڣôΨһһڣ
ȻϳǸ˭ɻĵܵܣ̩Ҳȥɱɻڸղŵ·;Ļ֣΢΢̣̩һ֣ʱ̩һߣڵҪ㱳ʲôɱԽ潵Ĺٱ϶Ҫڳһҽõģν档
ߵЩǰһһʺã壬ùãгһһشкЩͬˣᣬΪЩУɻǳ֡жһԵ۵ףѾĿ࿴ˣ֮μʱĿȣڵԵز¶Ǽʶֲ֮󣬸Ϊһǿߣܹ̬ȥôʵûκιϵ˵ͷʺãغһеġ
ϵ˿ԷΪ࣬Ȼ˺Ůôǳǿߣ
ߣȻǿߣǿ߶ѲŰܹɽ¶ˮľأǿߣУкܺõǱǺú࣬سɴ
гкڳ˶˸ӡǺثǱᣬ޴ӵ֪ϵıΪûЩҵѱҪⷢӵҲ޴֡ʵֽ֧̩ĳȽɻĵһĿ𳤵ĽųΪûκη쭵ء
кˣֱߵ̩ǰ̩ɳۣû̧ۿһۣҲŭŽ̩Ӣ΢Цܣˣѵ㲻ӭ
̩һЦûʱǸ뺷䵭˭֪ǲǴԱݶû֤ʵ͸˵ԼǴүЦ
仰Ŀͣڽ̩ϣ뿴ʲôӦ̩ıζЦⰻȻ̩һʹԼʮҵŮЦһм˵˾仰
ǳúÿϧǵ̫ˣŧһ
ĿתǸŮɻã̩һĸͬϵЦԽԽŨ
ãҿԭһΣһΣˡ
䣬ЦĽ˲˼һĻͬڳгԱڣȫ𺳣
ž
һĶػӳԽ˵Ǿ侯Ļ֮˲䶯ˣ̺޴һӣ׼ȷشǸԲѷı뺷ڵϣڸûκηӦѾʱ̾ˣֻᵽһ˿ΣյϢ˳ȥһɿϺ˳ȥٶײ˾Լ׵ǽϣһ޴
飡
뺷ײǽϺڵذϣԲѣѾѪӳҲ̶ãƽĺףε˲Ƥһ㴥ĿģѪͬϸ˿̩ҧվָŭ㣡
֣ɹЦݣƳ۵ϻԵˣˣӦ˵ӣһض
ҵ˲أԼֲ̣ܡ̩ҧ˵
ܣ⻰˵þͲˣְѾԲ׻˵縸ȻȨˣĪǶܲڽңҪ뿪˽ң£ҵȻˡζػص
㣡̩ԶԣϾбֻǺҪģƳվԶĽɻһ磬Ҫ˲أǲҲȨѵô˵ǽҵˣ˭̶һԲԣ
ʼ磬ν˵ˣҲ⣬о仰Ҫ㣬򹷻Ҫ˵ģ򹷲ɷҧѿˡ
̩۵ϵı뺷ˣ漴뵽ӿָӿֲֻЭǱһӵĻ޴ӷйɻǰв˰亹Լ̩УĻСʱпꡣһһֱעŻڷһеͣͬʱ۲һ½ɻ飬û¶ߺµıŷ
ĽɻΪãֵĳزԼ⣬ؽûУôҲûʸ̳нҡ
ɨڳˣҲûʲô˵ˣλѾһˣңɻѾˣûʲôµĻȥˡ
˸ӵȻȥ˶ıָе𺳣¶˵Ǻͷŭı飬ҲһЩ¶Ϸʵ飬ֻһ˶˺棬
ҹĻʱ֣ׯ԰ͣŵĸʽߵܳһȥЩǰרӭӽɻعļԱڼʮ֮õĴү֮˼뿪ˡ
ׯ԰һƬտݵأݵعȥƬ֣ɫˡͽɻĴׯ԰տĵطﶼһţһ۱һŮһϵˡ
ߵ˵ɻĸ׽£ʱͣĿɢѾ죬ǲ塣¶Ͽҵص֣ɻˡڽǰֵصˮ¶˸Ƭ̣վԽɻ֣ȽɻߵǰʱʽĿ˵ԺÿҸ֫尴Ħ֪ô
ɻͬһһ㹧ص˵ͷԸ֮ĿתǸһֱúעŮˣ΢Цŵ˵ͷǴ˸кŮҲ˸΢Ц
ȥǱΣŮŮɵؿ˿زĽ£˵˾仰ǡ
ҵ»տְֵġ
ɻǸŮ뿪ƽ˵ǰ;ǧҪκγͻѣҲҪˣ¾Զ֮ҲҪ
ɻڽǰΪĦѾû֪֫壬ɻ棬ͷҲ̧·
ҵһʱѾᶨ뷨΢Цʾȫɱε˵Ķҩ
Ĭص˵ͷ
ŮУ֪Ů˭ɻδѾµδޣָΪ飬ºϺһʵۺļԼһΪֵܽû߷򸾣ʮȥˣǸѾ˥ˣԼڣŮǽɻδޣ漡
㲻û̩Źġϸǡ
΢ұҵҵҵˡ
飬漱ܿĿ⣬СʱֱˣʱƧ˵ûУڣ治֪˵ʲôá
ͣ˽Ų漵ӣ˵漣ʮ꣬ҵĸףΨһǣҵ˾㣬СʱҲɣ֪ΪʲôΪʲôҲûУڲͬˣһˣҵһжңҲҵģһѾעˡ
ע޵˫Щ㱣ò׻عŵݣŤͷȥ漲ԭֻΪ˼ҵŻģиȲϽҵļҵ
漣̳нֻΪҵõӵʸΪ㣬̳ˣҵһҽɻֻԸΪһˣĵ
ѿ֣תҵң㣬˵ЩֻǸͨͥѾͷˡ
Ӻ󱧽૵˵磬û㣬Ҫкã漣㻹ҵô
ȫһĻУȫ£˵ɻ㣬ȷſҡ
ȻԷſ漰Ļ˿˭֪һתѾӢѸ۾һеĺ漱Եס㴽
뿪һסһְĺϣؼȡź漿еѵضţڳڷһʱҲЭˣ˫§ĲϣС
֪˶ãǲɫ糱͵͵һۺСҵ㡣˵󣬺ת֣ܳתӱһ̣ϸֳ˵Цݡ

ĵֻһߴӰ߶һɫµ촽ЦǼҲǳˣ漣Ǻǣ˼
˿ɫʣһŹ߼ʧ֣߳ص˽ɻߣֽѾˣӦǱƻطˡͽɻһǰһűȥԱ·
Ҷûɣ˵ﻰҲϣ֮н١߱˵ƺ
Ľɻ䵭Ҳû⡣ԶҲǲ˺漵ӵ˽Ұ֡龰ĺޣ̹ǵģΪͯ꣬Ǹģ
õ𰸺΢΢̣˼ŸȥⳡϷôͲʤߣڿ漵ϺͿʼ˼ӣһ˥ܼǧ˼ǺεȳأΨһĻᣬôͻ᲻ֶδﵽĿģѡǽ̩ǽɻжۡ
Ĵ£鿴Լķ䣬һԹͺȥһˣɻĶүү
ׯ԰һƫƧĸ¥˵سȻϢ洦ɼʽ˹ֵĻݣ¥ΪͨԱһأΪ¥סһˣʸϣߵˡҲϲ徻ҲΪ׵Ѿִ˸룬겻͵ڽѾΪصĴڣһ˻֪Ĵڣ˽⣬졣
Žɻ¥ǰľĸ¥ɢϢ뵱µĽһɫʣҵȱԶңɼֹڸ¥ǰƽүǡ
ǣʵ
˵ͷ֪ǵݣӦòµõ
ͽɻ¶Ȼ飬漴һ߽ͬ˸¥˸¥⾲ˡ
̤¥һ˱Ƕ¥Ҳ˻ݣһ΢Щ˱ͽɻĶӦ޼֦Ų˶ͣרע޼ǰԣͷҲص˵˾°ɡ
ԴɳƵͽɻĶУϣûɳ˻Ǻܹǫؾ񵭵ع۲˵ıӰһнľ˵ķɣҪ˵ʲô֮ҲܲʲôνλߵϢԸΪǸصĻ
Сʱȥˣ˻ǰѾڻϣͽɻ۾ȴˣͻȻĵһ˿ĸоȻ˫ۣһϬĹ⳯Ÿ¥¥ݿȥ
ͷԵĽɻɻؿתһ΢ЦˣȻ򵥣̣ɡ
ɶŸ¥¥ݿڣİ߳һˣһɫڸߴϣϴһڸ촽ϵİɫߣƮݵķ˿ڵۣԵøĪ⡣
ߣһ¾뵽ˡ桯ʱЩҪɡƿأڣһս뿴Լġжٲࡣ
ߵͽɻǰ£ͳһ˲֣ɫȻֿǸ̵ˡ
ҵıڡ
ߵƽһղŸ̵ܵĴڵɲǼ䣬һսָо൱Ķһһս
Щڴɫ˵ڽʽ̸ǰиϣܴӦ
˷עʲô󣿡
ϣԺıڽһԣ㵽ֹ˵
˰Ŀת̣ѯ˼ƽص˵ͷһʿһȣȴǱڣһͨıڡ
õġ˴Ӧ󡣵õĴ𸴣һȴ˵ʻϾ˽Ƕ˵ġ
Ѿ˵ˣ˿һû嶯һҲҪǶʮͱֵسҲ˼ȤϾĥܳɴҲãҲգٵиߣû֪֮Ϊ̩ȻؿͽɻʹһչֵʵԼǹ·ķ˰ٷְȷǰΪҴү˾ԲǽɻôǸӾͿ϶ǽɻˡ
ӣһν顣ߣǺǣܴ˵ĵߣˣԶҲҵĵߡ
һԳĬĽɻ֪֮ǵȻУ֣ҲԼǷ˽ǣص㡣
ЩԳҡҡͷĿתɻϴЩˡ֣ͬĸֵܾȻǶ֣֮飬֮ͬ궼ȥˣΪβú룬ûнĽ̩нǿƻعĽɻԲֵ֮飬㲻УΪǽҵĳΪ֮λֶΣͬҲĵ£һ㲻Ǿԣ
ɻĬˣѾȷ˵ԼĽɻĻҲ޵ûͱ˵Ľ̩ԼҲǿҵı֮ģɼ֮λ̩УֻζԴԼֻŸոտʼͽӶɱԼôԺأžӵٽؽӼҲпᡣ
˼ң˵ʲôʵ˲Ե޹ʵضԽɻ˵Щ϶ɡ
ղҲЩˣӦһеȴʼնԽҵδ٣һƬɽĸ˴ƴģ֮꣬ܿŽ˥ܣܣ
ɻ㸸׺ĸ˽ȷʵкܴĲҲΪԭĸʼȥ˹Ȼܿȥ˱ǣһжҲǼ£ٻгͲϧһУӦӵеĶֻԵأòĲģԣ˽¶̬֧㣬ⶼҪԼŬڣֻһ⡣
ɻ֣صȴ˵⡣
Ϊҵһμ̩ܵܽʲô³˷ǳ⡣
ɻ۾΢˼Ƭ̺˫ۡӵһʵĻһӵܣһ竣ҲԹԣ죬нҳšɻԣ̩ǽҵĶүҵһжӻ˻ҲнΪͷɲƹܽң̩ôӻ޶ȣԽ˵ҲֻǾţһë
˺⣬˵ͷ˵ֵܱϾѪŨˮģϹͷŽҲϣ̫סĳŵ
ɻվһҲվЦ˼ңðıڽһ˰ɡ
ϵһθЦ⣬عͷ˵ȥƽʱѵĵطɡ̵˵ͷȥͽɻԵص˱Ҳ˳ȥ
һ¥Զ·̣ͷҲص˵ղ˵ôһ
ɻӳ˸¥ͱޱȣЦɭȻ
Ҳɱÿ춼кܶ⣡
ͽɻѵһĽ浹ûаڷŸཡģյģذǽѵĺۼѺۡ
ߵ۲һȻעʵѵĵط
һµ̵ص˵ͷߵ棬׶ɫɢ˿˿ã̻Ʈ졣ǿ
Ȥشһ飬ܸһ˿ĸо׽͸ŵ߸ǽڲɫʸŨ
ܲܽҿߣҿӡҪе֣˳ÿ˵ĺĶأҲ⣬뿴ɫʲôˡ
ûһ˿ƽܣʵԽҿ
һǣЦҾˡͦţıʱ̶Ὣڵ״̬Ҫ׼ͻ״
׼˶΢΢͸¶ŵɡһӰһӰ̣ọ̃̄ûȭͷ̵ʱ˲ӵ󷽣˫ָһţ˫˳ȥĿؿڡƻôʿ
΢΢һЦڹѾ޷ˣ˲ջص򦣬õֵһţͬһ˲ץסһֻŵĽףҽһ壬һתץס̵Ľһ˦˱㱻ӷ˳ȥٶޱȣ̵ڿһӰǽڣһԹսĽɻΪ̿϶ᱻ޴ĳ˵ʱȴڿĿĶ
͵̼ײǽʱȴڿпշܣͷǽڵȴ漣˫̤ǽϣһ˦أ˫ŲǽϵʱһǽڱһһѺۣ˲䣬̽˦˫һһ죬˹ȥȫת
һж䣬ʯ䣬Ҳû뵽̾Ȼ˽֮ҲסˣڿǷת˰ܣһŻؿڣƽء
ͻһŻɣӵɳȥӦײǽϡ
飡
ӵϵĻҳһЦݣƺ̶ĻֻһؽڣɵߵǰЦûʧ
ɻƽ˵ǿ
΢΢һЦ֣һֵĲУ̽Եһֱȶ󣬶˶Ͷ룬֮ľȥں̵Ĵϸ΢ع۲̵ж̵ļɻʵã̬ţǺĽ̿顣ʵսмȡһеŵ㣬ֲѧϰҲص㡣
Ӱڳ壬֣һԹսĽɻʮƣսеƣЩյ˿ǿԱ̬ǰȷʵ̬ز˵ļһڱȶţǳ˼ҲΪǵӰ֪һеĽɻȴ֡
˽ӽСʱļҲⳡԽ׶ΡֲµĶ˶Ѿͷ٣ٴγ̣һֱȡͷһһţһ𹥣Ѿ˱ܵս״ְ̬ڳ˷̬ⲻڴˣ˲ֱȡϵߣ̷ʱѾ˰벽һְ߱ϣֻҪһ߾ͽ䡣
һְס֣˾ţ˭Ҳûٶ΢΢һЦɿ֣˺һ
ƺл⣬΢һͷһԾˡ
Եع˹ӡ
ߵߣ΢ЦλӦúʵɡѵµĺۼԲһΪôڴѵ˱Ȼˣڸ¥ʱԸо˰˴ڣһƶϱˡ
һֱ˱仯дŲ졣΢΢һЦҲʵͽɻ뿪ѵ
̤ŵĲ̻ص˸¥ɻĶүүһƷζһһ̰෴ĺڷͬɫߡ˵Ȼؿһۣȫ²˺ۣѯʵô
ǿʵ̻ƽȴ˾̾ʵ
üдء
ɡ
̵Ĵ𰸣Щпҡͷܱ̾óʵȻ򵥰ɻѻǰػģ뻢ΪıǴɰ˵ĵǲ޵ҪƴȨλǽҶĻҵҪ֮ˣ˵һ㣬䲻˵׾٣ҲƲѣֻҪϾļƻһⶼҪûȾָҵ˼ˡ
˳ĬƬ̺˵ɱô
̱۾˼һ۾ĺˡϵش̣Ҷ֮ɱֻɰգٴ֯ԱҲûбʤİա
е㾪ˡǿʲôز
ʵص뷨Ȼ֪ʵȥ־أȴһԤУκ˶޷
ɫأԸעĶֶԽҲ죬㻨ٶǮҲԸ⽫ɱְ֯ԸҪ֪޷紴ɱְʵԭɱְʵȫǲһȴεģҸˣҪɱҲѡ
̵˵ͷɱְȻʵ֪ˣȴʮأ˭Ҳ֪˭ʵȴӹɵġЩҲΪЧֻͣҪ㹻Ǯöǣ̺Ǹ˵ش̶֯Χǰʮĸ֣ģش̵ھšȻֻΧǱ֮ǰɱְǸɱʲôϵĶҪǿܶࡣ
ȻĴҲǳ

ڻر·ϣɻȤˣ
΢ЦҡҡͷǴǴңʵһ˶ûռţ˵ͦǿģɱһ˿϶Ҳڻ¡
ɻЩơ˭ǿ
ҡҡͷӦþ֪ˡ
ɻȥˣ˳űȥȴﰵˣܹóʵȷʵ򵥡


573 ʹֶ
һҹΣ˯ʱѾ峿
˷̩Ѿӱϳˣһ̣̩ɨһۺеȥ
Ϊ˱ţ̺׼һͶˣǰʼ漾סڽׯ԰չ˽ɻĸ׽¡
ź漵ٻӰ΢΢Цܿ죬ɻߣһҹ˯òãֻ۾΢Щף˫еѪ˿ɼ
ĻңҵĳԱҲٴڴˣλϵȴЩνĳġڣĶɤӺ˵ɻոջܶ㶼ϤЩùһ£ȽֳǽϤٰűġ㿴ô
Ƴ۽̩зûӹķۣ΢һ룬ˣ˵϶ǽ̩˼ڽᷢʲôΩĿԴˡվ΢һò˵ллԳɻΣһŬá
ĳʽص˵ͷλҪݾǽֳǽȥʱ˽̩βסıζ߹ߵʱͣ˽ŲŤͷ˰뿪
ͽɻ뿪ҵģ߱˵ֳǣǸʲôط
ɻдǣǺƽ
ϺֳҲϺΨһһûкڵȾֳָKTVϴԡĦưɣĳϺֳڱ־ԵĽѵκܸߣͶǹٶ߸ǧӡ
ǰֳ˭ģͣ˽Ųʵ
̩ľ˾ˡɻڵ
תעŽɻЩɻʵǽҵҲԲֽҵ⣿
ǽ̩ģǸ˼ôɻɡ
õ˴𰸺ͷתȥµסÿ˽·ĴţӳǺ漶һСιϵĽ¡Կŵ˵ͷͽɻ߽˷䣬תԽɻ˵ԺÿΪְ֫尴Ħʱ䶨ϡ
ɻޱص˵ͷְĿתźµĺ漣ˣҶ֪˵ʲôˡ
漷Ѿ׵һЦ㲻չ˲ҲӦġ
н֯Ÿм͸жĿ⣬鲻Խץס˺漵֣лл
ɻء漵ͷСعſ˺漵֣ǸȻһЦĿתƽЩ㣬ڰְֲġ
ϳɾȻ֪е˼˵ͷ˵ǻǳȥ˵ɡ
Žɻտ£漴к߳˷䣬ׯ԰Ŀյϣ˫ֽڸ鵭Ȼ˵ɡ
ҪЩ飬ûⷽˣӦָܸ·ɡվν
طһкڹˣܸһҪϢֽһֽݸӹֽһͼˡ
ô֪һѰ
ˣڽңΨһεľңϵҡƺһҲ⣬Ӧ˾仰ϵ
һϸЦ⣬תȥһһ仰
ûικˣ
ӽҵĳһɫ˫ܳʻܳ뿪˽ׯ԰һ߷Ϻͨͼһ߼ʻܳʱ˵ͼѾϺĽͨȫӡոͼͻȻֳ˸ԼЦһҡͷС󣡡
Ҳ֪Լǽ̩ŵģͲţٶһֱֻ־ͽ˦Ӱ١ʻܳĵص㣬һƫƧĽͣ³ͽ߽һŵһ̱ǵȳζ΢΢ü洦ɼû
ߵһƽǰţûлӦţûлӦһֱӣŲſˣҲֻǿһѣһĶС
˭
ڹ
ûˣҴطˡżϵɲǣ˵ġ
ĸ
ҡ
ڿһ˽ȥĿ̶ȣҲԥ˽ȥ谵ķһƬǼⶼҪĵ飬עǸںڰеӰһˣ򡣡
ļ۸ȷʵǸӰһ߳ڰ¿ӣƤڣƽһۻһͽǣӲߴ󣬵Ҳֻһ㡣
Ҫ˭У壬ôĶڹסջƽ˵
ӰɫװͳһƬݵ˺ڹǰڹӹƬһһ䣬æƬͬʱҡͷⲻӡ
˫ֻǰͷЦʵôˣû´ӦòǸ߹ٹɣôⵥͲӣ
Цڹ˰ɣүҲҲ飿治֪ôдġ
û뵽̩ڱоȻôȨƣ˵ǽСһָ򦣬ɵʵ֪˭ô
ڹƵҡҡͷ
һº͵Ц⣺Ǯ
ڹ֮Աǣ˭ǮΪǮҪ£ҾԲ
ġƽ
һǧ򣡡ļ롣
ڹۿˮӶ㹻°뱲ӻӻˡǴԥ״̬
һǧ򣡡Ļźڹ񾭡ڹûб̬һα˼۸
ǧ򣡡ڹѾɵˣԭûзӦ
һϧ˵ҿˣĲݵڽǮ֮£ôðɣټ
תߣڹغҽӣˣ
ָ崺΢ЦתŴŴĺڹЦȸĶºٽʣµġҪľϺоƽʱӴʲôˣеסװϼ
һ֧Ʊ뿪˺ڹס

ϺһƽװѩƼű߳˻ӿڴóһƬᶨضƬѩƼᶨ˵һץģƬϵ˺Ȼ
˺ôͨٹϵŴӱеĻ¼ҵϣѩƼûԥһൽϺķɻûк;ֵͬ´кȻƾһǻѪƴҵŮˣ
ʵԼ֪ܲץǲԸ
Ȼոս뾯ӲãⷽŻǺģ˷ɻһĿϺֳֳǣ֪СܵܶõϢˣ֮Ĺϵʵ˵ܹ㣬ֻҪ㹻ǮͿˡѩƼοǴȫϺΪľǽץ鰸
ѩƼٵǣֳǵѼֱۣһ£ԲȣҲֳֻסһݣΣֻڸĵ͵ξƵס£׼ͨưĻϢ

綼ʻܳϺʱص˽ׯ԰Թͺͽɻһͬ뿪ׯ԰ΪҪʽֳˣȥ
ʻܳŽɻһֳͬǣΰĽϺġһͬ³ֳǣֳǽ̻ԻͣûʣǸ˵ãĴţʲôô棬㣬κθйٴ̼ڴܵ΢еƫǣҪ˿Ͳֻˣܶٵ˶ƵƵ
ֳһɫγڣ̩ĿͽɻֳǣЦһ䡣
źô
̩һµͷүһж׵
̩зݶĹ⣬Ҫ棬Ҿȥ
ѾϺֳǵͽɻ֪̩ѾΪǵĵ׼ˡ
Ƚһ¥۲һ飬ͽɻ˶¥һ¥Ͼǽģ¥ǵ¥Ǿưɣ¥KTV¥Ƕĳ¥ϴԡĦģ¥ϾͶǾƵͷˡͽɻһѲһ顣
ǽưɿϵ¥ʱһݣһŭ
ģҪӽ컹Ҫˣӣװʲôߣ
ŷӣСٻȷʵǳģֻǸԱѣٸżô

ͽɻһۺѰ·ȥһȺΧһǰȿֺ￴ǰȥֿˣ˽ȥɻ
ɨֳ״ٸݸղĶԻһŮԱڵһָӡָӡȻᣬɳһָܻŵϵŮԱͣţԣһʮŮȰšǿ˽¶ˣʮַ
עһŮԱı飬ӦòװģǰһԱؿɿԻꡣ
ס죬Ҫ£ÿʲôطŭ
ؿһƿȰŮˣվһƿ˵˹ȥ˶ǾһҪǱһƿУôҲܵˡؿ꣬һ죬׼ȷؽͷľƿץУǾһ
ߺߣ֣Һžƿһƽ꣬ʿˮشҸ㣬ҪҶˡ
ôǾԿѾߣмؿһۺ̧ػ¡
飡
걻һƿֱҵڵأûУѾڰ״̬֣ٴ̧еľƿص£ÿһ¶׼ȷͷϣ¹ͷѪѾʼ־ΡΧۿһĻĹڶܿˡ
ɱ

ϵֽ˲մѪ֣Ҳһۣתһ̣˰űվһٻӰ
㴳Ŷ硣һı顣
΢΢һЦɳϣһŲڵϻԲϣϰڷẉ̂һ̣ŵߺ

ȼ̺۾صһڣӺĸоϮȫ³һԳЦЦǰϲŵζû뵽ھȻһ̾ͰоƳűߵĽ˼̺۾ⲻ㰲ŵİɣ;ڻûָ֣ʹ벻𰸡
ûôģ磬ӣҲӦõ˭ŵġЦ
ǡͷվɻһɫ׼ȥʱһ衣
ãҲǰҿһΣΣͿĿˡ
죬ҲһۡͬѰ㣬һɺϮȫ뿪ʱѾð亹ǿЦԭ֮ҲıӰԽӺ档
ĽɻɻһΪʲô
Цû´һ»оϲȴǡ
ɻĽɻڵһ¥ݵŴ򿪵˲Ļǹ׼ͽɻǹһɫǾ졣Цһ˵ˡ
ܿ죬Ѿ˻Ե걻̧ͽɻ򱻴˾ҹĻУֳַǷ
ֽǰһɫγУ̩۾žͽɻԶȥ
ھϵͽɻûбҲΪ˵ĺ̬ȣҲΪֳǱһ۸񲻷ƵװôԵòһˣ˾ֻľ˭Ҳ֪
ɻķӦеʮֲ⣬ӵϺʼһֱһǿ̬չǰΪѡĬ
עŴʱ۾ˮʵô£
ɻҴүôⶼӭж⣬ȴԹԵ˾ܷ
Ӧôǰо춼ŵǴ绰нҵ֤ҵݣ۾һɵ
ɻɳУûΡ˫ۣƳԵĽɻĿת⣬Ȼڽô֣ôŶãɱˣҲǽԼ£˹ܲţϾţͲͬɻǽҴүĿ֮һزʶ궷Źȥȥİ汾پ˵ıţôڶͻųƽҴүֳһԱԴ˴֡ĻΪǻοҽļ̳ˣ
ɻ⣬˼ص˵ͷȻ˵ȷʵȨƣڴвֳܱҪǸղ˵ԼĽҴүЩ쾭֤ǣЩԱߵĹڻ룿ˣ޷죬ôа񶼺ą̃ϲֳܱἤߡǺǣû뵽һѽ̩ˣһŧһƯ
ʲôʱһжƺõģɻʵƽ޹ʵȦ׵ģһɡ
΢Цҡҡͷ̾ҺĵKTVһ¥ͣʱһжѾעҪˣѵ㲻£ͱûг֣쳣ô
ô˵Ǹʱ֪̩ƺˣΪʲôҪ᣿ɻҲͷЩϸڲǺ
̾˿ЦôڼҽֳǣϾͷ£ҪǷǰģҲᣬһ°ѱ̩ͬΪָҵĹʧ˵ҶԼҵĮģȥǸģʹһٵĺá
ɻһ鵱ʱȷʵʱ˵Ǹѵѡ񣬰ľףܣھϣܣǱ߻˿ʵɻҲ̾˿ѯʵô죿
ڼ֮ǰ̣۾ĵô£û֪ǲܵģʲôʱӶ˶ѡ
̣ɻ⣬ʵ
ЦȤòΪЩҺȥֺȿȰɣ
˼ǣǻǶ˽̣ɻɫʼ
˵أȸ㣬۵һ⵽κδҪסҪѵɻĥܲˣԶҲɲҪ̳нӴļ壬ؽҪ棬뽫ִΪյĶǽ̩
ȻϣϺоֺû߳ͽɻ˾ͱֱؽһѶңǰŽѶңžᾯ˽¼ıӶûУֻž䵭һЦܡ尴Ħ׼ˡ
Щľ컹˵ľҵػ壬ͷ϶ҧӲûнгʹ͵ͺûУһУĬĬˡ
һѶڣɻ⵽ͬĴ

һСʱʱȥˣϺоֵĴǰһӳͣһͷ³ŲĲ߽˾֡
ӭ˵ϺоֵľֳһԼʮ΢ֵˣ˺󣬾ֳЦϣʲô㴵ˣ
ǽҵĹܼԾ־ֳòһЦŷֳ˵ӽֳǱ˴ˣԴˣͷӴұʾʮֱǸ
ԭһЦݵḻֳ̌ҧҶӻҽԺ֢໤أ޵òˣҲùǽȥꡣϣллˣר̽ңʵܲ𰡡ֳѾ˼ôͽɻǵ̷
ֵھֳǰεЦЦŷֳ˼ˣͷûŪӵ˶ǽҵˣһǽڵĴүһӣֵӦǴүˡ
¾ֳһӱˣƬ̺ʿˮͻȻ뵽ԣ˲ٺѣЩӷ׵ٳѶȥӺͽɻ˳
ȫȾѪͷѪһѪ˳̫Ѩ£ˣżɣȫ¶˺ۣԼվţѾȾѪװףһӣޱض˵ȥҽԺµΪֹ
еȻǽɻˣʱѾʡ£һɻȫҲȾѪڱǶѪѾʮ΢Ҳܲȶ֪Щôģ޷ǾǽƵԼ϶ѣҲǳϾԼͽɻԶŹ˵ɱвοоֳָʾȻ
־ֳʱȴﻢ£Ϻĵλ˵Ϻĵλһ־ֳңɼģο滹ˣټϾʵȨﶼͽϺֻҪһ仰а첻ɵ£ɽ죬ƫƫԽҵĴү˽̣ζʲôԻ
˼ĳӹݹͷϵѪһĹâ

ʱ컹죬⼸죬޷硯ΪУûв֡
ֻǣĻ޷翴ڡɽɽľ磬Ϊǿߣ´ҪĻ
޷һָǾֳүѪ֮ͻ֢
ֻΪЩ뷨ȶ޷ףȻûȫһλǿߵ̬һ˿ͷҲʱˡ

ɻͽϺһ˽ҽԺ˼򵥵˿ڰǿĿҲ̬زˡ͸ڲĽɻûվԡ
үıֱҪɫܶࡣҲ֪еүָðүָڲϵĽɻ
ߺߣҺʵ
Ťͷ˿е֮⡣򵥣˶̣ܺá
ǰٴˣʲôѣЩ綼ҪЩֵˣҲӮⳡϷ˼תȥɻҪҽԺƣҪ׼ֳǵˡ
δǸŷֳУһӶѣֵһᣬԷȴô룬ʱŷֳͬȹϵϣڰ칫ض岽ͷ󺹵һ԰ˣѸ绰ŷֳͨһ롣
ιǽô
ŷֳôˣôŷֳǽ̩ϺһĶֵϣһǽ٣һо־ֳûе㽻ǲܵģҪ˵飬ǿ϶ûУͬϵһ⣬ѣû⣬ʲôҲǡ
٣ʲôʱ˸үˣѵ㲻ǽҵүôŷֳڻûôƾճһҴүϺиӵ϶ָƵ뵱ȻΪͽɻС䡣
Ŷ˵ҴɣŻصҵģǰڹôʶϹϵҿ԰æ̩֪ʣϵһж߻ģŷֳĶӺɫⰲһΪԱĽɫŷӵߣͽɻ·ֳʱǺϣʱİϣҲ޷졣
ѽ٣Ҵ˴ˣǸĶθ˴ԷǽٵĴ簡ֲ֪壬ԣԾ͡˵棬ŷֳЩ¡
ôˣŷֳҴôˣ̩Щߴżʵͽɻ⵽һдһϣŷֳһǹˡ
飬˰һ٣˵ͦصġŷֳЩͳ
óĬŷֳӲˣڵ绰дߴٵ٣٣ô˵
ŷֳô绰Ҹɡ̩ʵ
ŷֳѾ˷磬æ˵٣֪˽ζʲôʶһķϣһѡ
˳Ĭ֮УŵķΧĥŷֳľߣҪˡþã̩ٴ˵
ŷֳҿֻȥҴˣ˻Ҫгһ㣬Ӧûԭġ
⣿ٵ˼ǣŷֳ뵽˻¸һûת䣬ó˹ǻ
ŷֳ˵ǲɵˣҵ˻ȱǮ˵һ־ֳжǮ˵ĳ㷢ĵȥǸԽԽá̩̲ס˼䡣
ŷֳȻ򣬸Ͻл˵绰ȡ˳ׯ԰ʻȥ
ׯ԰̩鷿ڣոչ˵绰Ľֶ̩һƣվڴǰʵҹǺǣΪˣʹˣɻֻǸʼˡ
һȵĽӽ̩ס̩תעŲŮˡҲ˵ڽҲҪ̫𣿡
ŮЩԹ˵ΪʲôǰԵģΪʲôУΪˣʲôôңô
ž
һİƺشŮ˵ϣʺӡպĿŮЩίסʵңʲôˣ
̩ؿŮһۣǹؼʱ̣ҲκӰҼ̳нҵ鷢㣬㻹°뱲ӹٻͰ˵򣬱顣
ŮЩȻתȥ̩ٴ
漣סҷԸ£У鷳
ǸŮǽɻδ޺漣̩ĻӶһ٣ͷҲص뿪ˡ
̩žƱ۾ߣŮˣ

ķոʻׯ԰žͱͣ˳һ۱㿴һ΢ֵӰǰھֱַŷֳ
ŷֳɲǣһҲ˲ݣֻϣܱסԼС̰һ㣬ϣסԼǰ;ŷֳܵǰ˵ڵϣץסĿȱ㰧٣дҽƽϣҳ飬ȷʵ֪ǽҴүҲ֪ķϣԭһΰɡˡ


574 ݺ
ʱѾЩɵˣûϵֳĳ֣˵ѾСɫ׷ˣǰ
һֳ¹򣿻Լǰ
΢΢˼ûԼô򵥣̧ۿ˿¥һŵƵķ䣬иӰڴǰ˵ǸӰǹ۲һеĽ̩
۾ʼ˼ǰŷֳˣոհѽҵĴүһ٣սҵȨ֪黹ǲ֪飬ʵʵģӽﷴԽɻ˰ѱһûؽȵܹ쵼ң
̩һĶЩۻңͷ󲻽Խ̩Ŀ࿴ˣÿϸյϸ壬һֿνĲ߻ܵĲ֣ã̩ԼӶĽѡÿһεѡ񶼻ѵľءֳǣԼѡǷڵľףֳ⣬ԼѡǷ;ЭڣѡǷˡ̩õĿɫ
غջѡ˷ŹŷֳףȡᣬüڵָؽСŷֳٻȵ˵ķȻУҲ˲ôˡ
ŷֳ¶һ˿Цݣƽ˵֪ϣھֵʱѾ˵úˣΪֹ
գŷֳȰο²ſȥ
ĿŷֳĳԶȥջĿת̩鷿Ѿû˽̩ӰҲϡսеȭͷ̩ɽתˮתƣ˭Ц
ԭΪֳǷ¼Ѿһ䣬ڶʱźȻ֣͹˽̩µĺ;
ڼλϣԸеҵĹգ˽̩ͽɺλϣ˶һעеһ߽ͷһ߹۲ɫ
üͷʵʲôˣ
Լ˵ǽɻĹùãϡ̴һλ츾еʮƣ˶ʲô£ҷģصׯ԰˯ˣһϣʣñ⡣
գŴ۾гЦ⣬ν˵磬оֵľֳһҽ賿ڼͬҽԺĶҲһ뿪磬һҿԶһˣǺǣУھֶǸ¶ֵľ϶ûȥֱ֤ʵȫ˼ǵļˡ
һĽ̩΢˵ͷ۾˼
磬ܽһ仰ȫˣţϺжˡ²ؼ˵
죡۾ȵԹԱ죬Щϣ뿴ʲôӦ˻
ɻһ̫ˣҴӰ첻СӰɻĶ
˶ʼСۣгֱָӦ˷Źŷֳȴڱһⲻɲ˵նǣڳ˶֪һ˭ģʵޱûκοɵģֽ֧̩ĳĵԽ̩мӣЩԽɻлԱʧ͸ɻȻǿǿϣŹ죬ȴ˷츲صת
۾ޱ˵һصׯ԰û뿪ȥɱЩˣ
ɱˣ˵ɱˣ磬ݣҪһҪԶô̩е˵˵ǰĲ豭Ͼغһڣϸ˵Ц⣬ν͡
ҸյϺףƽ۾ɨһ顣
ɻν㿪ȥһֱŻʱ㶼ʲôԾȺϳɾϺ꣬˵Сơ
Ŀת죬еķŭû뵽ȥҺڹǶʱ侹ȻȻһȺͰǿ϶֪ԼкܶܣԴԼὫʵ˵ʣվһ˦ʵ˭ģﶼ
ͷҲص뿪˻ңغڲſʼԴⳡϷҵ˲ôܣɻҲҽԺĲϣԼðƽү˿ǰΣ֮С
ʻźɫ˫ܳ뿪˽ׯ԰һɫ˦˳ĸߣܿ˺ڹסÿڹţһעźڹ
Ϊֹ鵽ʲôʵ
ڹ˫ۻǰεЦЦ˵ϴŵڶ죬ѼʲôϢ׼û죬ʲôϢҵ˰ɡ
һȷʵղżôͼ⾹Ȼѿڶɨȥеʳ˴еĿġ
Ϻʲô
ڹЦݣɫЩصصо־ֳԼ¶⵽ţڵѾˣҶΪǽҵĴүɻƺ֤ɽ
֤ݣʲô֤ݣɻʵ֪֤ݣΪǴҴѡ
ܺ˼нɻѪ˵ǸھֵһȾѪϵѪҺ֤ʵġڹ°͵ͳ˵
ţû뵽̩ȻƵϸ΢˳ھֵȾѪװҲˣܺ˼ԼѪ˵϶ѶȡģôȻ֪Ƕһ٣УǰѽɻֵĽɫϡ
涼ʲô۾̫Ѩ
ڹҡҡͷʲôҴүɱˣҲû˸Ҷ˵˰ѹɲ֪ô£ƺԽѹԽ죬ƺϺѾû˲֪ˣȻһ㰲ȹӵϰǲ֪ģҲǺڵͰ׵ˡ
Ҳ룬֪̩϶ɿһһ˻УĬƬ̺˫ۿźڹ
֪˭µô˵Ƕֵˡ
ݵϴϢֵ˸ɾ䣬߶һϺû̫ͷҲ˵ֵʮרҵϺеĺڵᶼɵԾ־ֳ֣ԣҹֵӦһҹŵ֯ҲָɱַӦǡ硯µ֡ڹ֣صطԼ뷨
磿ɫص
ڹص˵ͷǸɱ֯ȻɱɣǽӵⷶΧܹ㣬ɱĿ꣬ٻȵȣֻҪǮǾҪ󣬵ȻһĿ֤۸Ҳۡ
ʵôһ˵֪֯һϢ
ڹϧҡҡͷ
ʵôЦôֻ֪֪Ϊֹܵǰٷ֮٣Ϊ񣬼ǲݡ
˵ͷ֪ĶѾ֪ˣ֪Ҳʲˣǡ
ˣм¿Ȥɱһ㶼ɫסϰ벿ΧĳԱŵģõϢѡڹıӰѵ
Ȼתʵȷ
ڹص˵ͷһҵһ̣а˼ܲɣ㵽һɱְǸֽĻ棬еϵֵ֤ʵˣΧˣҲ֪ٺ֪Χÿ˶ߡ
ص˵ͷӿڴͳһʮ֧Ʊϡ
ڹȻص˵е֧ƱЦĿȥ
ʻźɫֳܳǣȽŲҰһߣ˵ѾκȥؾˣֻԽԽڣԽΪԼ⣬͸Եα
ͣóֳַͬǷֵȺȴǹ˿ͣ˾ŵˣ˰ֵģоֵģвٲûȵȲŵˣƺֻҪֳǵľӪĿص˾Աڳ
ֿȺֳ߽ǣֳǵܾеǰһ˹ŵӣһ޿۾Եʱ
ô£˾Աüӻ⣬Ҫ֪Щʲô
˷۾ƽӵֳ֪ͨǽҪ٣ֳƵڶҪͣҵ죬˰ɨƣɨ֮м鶼Ҫһ顣
Ȼص˵ͷԾ˻֣Щ˾Աн棬뿪ֳǣص˽ׯ԰ֱµķ䣬ÿµķţֺ漽ûҲʡеʻˡʵΪ̩һƣΪ˲ϵٺ۱˷֣ԼķƲԴ
ԣҲϵĽ£ƽ㶼ɣ
ԾһȻ飬΢ص˵ͷǻӦĻ
ֳô£ѵԴУЩϺзʵ
ֳǵʱѾֳ֪ǸҴֱÿڣ֮ÿ춼аϵĽʣοֳͨǲµ˼ʹϵ̺ž޴档
ˣΪЩͨ죬ԱϺзֵһСǾʹˣûǣǵ˾˭ϵĵײԱûͿԺǵĴڡ̩Ȼ赭д˵
Ǿȥǵ˾̸ѵӰû𣿡
ᵭЦЦҡҡͷЦ˵ҵӰȻУ쵼˻ѡٶ벻ڱ֧֣Ȩϵľнҵĺ飬˵ҵӰС
ΪʲôȥϵǣֻҪһ仰Ͳڵľ档׷ţ
̫ˣЩʵȨǺ飬Ҹȡ裬Ǹγ룬ǸҵԴǺͽҾһսˣҪףǲҹΣԣľġͳһ˲¿ڱҺϸ΢
˼Ƭ̺ε˼˵ܹӰҵΣֵܲطҸǰôµ˶СΪѾҴҵ߾Ͳٿˡ
ֱӣɲ²𡣡ԣԶȻȨϵУطϵĹԱһ룬ǲ룬עŽҵĶ򣬱뽫ǿԿƵķΧڣԱδ֯ͺټϽҵҵλȻ䣬˵Щиô죿
ԣʵ
ԣطϵĹԱʵԽҺܲ͵طȨͻ˳ط˾ͶԽ޲ߣһץᣬͻúãѣʵĴһ£ξŷֳ¼ʵֻṩһѡƽؽ¼Ļ
ҪʲôЩɻˣ޷ǾǼìܣЩطԱòκκô
棬ΪߣһȻΪ£ڰϰն֮ȨְΪԼı˽Ҳпԭģϰʹ޵Ĳ̰٣ǲΪµ̰١ҶιһһȨĵĴУҲǵҰĺȴһֱûиطԱһôطԱȻ۲ҪһΪǽƲǣʵϲǲ롪δ˵꣬ˡ
ǲܣΪ˲ҺЩطԱнӴҾ鷳ˡֱè͹̸˵޷ͨߵϰ޷ô죿ƾÿȥ֪ͨͣҵ죬أһλЩŭˣ˭뵽ľ
ûˣİɣ¼ĽھΪŷֳţطԱ㵽ͷϣҰ㵽ͷϣҲ⼸죬һжָϾҺ͵طԱìҲһˣ˻ںõģⲻǹġһϢеĺϢֻҪûûˣ˵ܹܡ
޿κε̾˿һԹ۲Ƭ̺󵭵εȻҶô£˻ǻζƵϣĿֺܲ׼ֻµʱ䣬ذܾ֣̩Ȼ̳нҡ
ȻЩĳѲᣬӻ뿪˽µķ䣬뿪һ̣ûۿһۡ
ﻨĸ¥ûдк㾶ֱ˽ȥӳıԵıӰú˵үүЩ̸һ̸
ͷҲأȫǰϣ̣ȥɡ
Ӹ¥߳һȫɫӣߣΣ̣ߵ˸¥Ժ
ˣżɽʵ
ͦ΢صͷԼݣΪΧĸ֣мԼݣΪΪһԱУϵҫҫԽ
賿֪ôʳ⡣
ֵ˵ͷ
µ֣Ǹ¥ѣ
ǣԱӵڶ֯Ĺ涨
֪˭µ֣
йϵ𣿡
ûƺµ֡
ûϹ
˵ͷ̵ĻУֵ֪֯ˣôӶǵ˿϶ǽ̩˽һ㣬˾ԣϾ֯ĸڣôѱиڡ
ΰıӰ񵭵ϣ֯ԶҪӰɱܸо졭

ٴμʻźɫܳ뿪˽ׯ԰ȥҽԺ̽һ½ɻȻ״̬Ľɻ˼䣬ֻصֳǡ
ʱ磬ֳԵ쳣Ѿȷֳ죬ֳǶͣҵ״̬ȳԹͣȻֳǵĹԱټ˴ã׼ӹܺĵһѵ
һŵһ¥ȥҫ۵ĵƹ⣬߶ĽŲʮ˵ĶߣЩ˶ֳǸĿĸˣоб鳤һЩࡣͣ˽ŲվʮɤӣȻKTVĿľͱ鳤
䣬վ˳һװģһƷͶ󣬽ӽʮ˵Ȼ֪ΪνǳǴŶ֪飬ΣǶ¶֣Ϊǹء
˿뿪ֳˣʲôҲ׼ߣµнˮԭޱ˵֮ˣǶ˷ѣΪ¶ˣ»Сò飬οôԴ˶޲
͵˶˿˵ѽܣ̩ѾһʲƵӶתۼ䣬˾뿪˴áܾǸ˹ŵ֣ܾߵǰعؾ
°źÿȱְλԸ
ܾ˵ͷصԭλá
ɨǰˣƽ˵ǽҵĲҵǣǸҴ򹤵ˣӽֳǵһʲôһ㱨ֻҪסһ͹ˣΪǵ򵥣ԣҪƤˣʲôҪҷ˾ϲ⣬ĻĻôǵ³ԲղôˣҪҵĻϷ
ɫͻȻһ䣬ɨһۣܶ˶鲻Խصͷ˵ͷ󵭵ɢᡣ

뿪֮Ҳһɢʼġϰ塱
İ칫¥ݵ¥칫ңɳϺӾƹȡһƿƣóһӣԼ˰뱭еغһڣ죬ͷɳϣ۾ʼ˼һ
˼ãֱӣ±Ӻߵ칫ǰߵ绰˵С㣬һ¡
С飬һԳŮԣСɫOLְҵװƿ˰칫ҵţŵĲߵǰɫƽ
үʲôԸ
Ŷȿɳϣ۾һ̫ѨƽְͣԱøҡ
Сǰ޿۾ѯʵôԱͲƵЩˣǧˡ
ŶôôЩ졣
Сȵ˵ǾƵԱгˣаͷԱԱбԱΪ߹Чʣһһλ϶˻ϵԱֻټ϶ĳɹ٣KTV㳪С㣬Աоưɺ͵ĹԱ˿²١
˵ͷ΢˼һ˵ͽµµøҡ
СӦһת˰칫ң˰СʱСٴλص칫ңһļзŵǰϣ˻ֺȫϵļϡ
Ȼǽµ±䶯нӽһ˵ϵȴĿĿĺܼ򵥣ֳ֮ǰǽ̩ľ˾˸ô˿϶вٶǽ̩Ǳߵˣе˸пǼߣԣҪҼܹΪµ˳
˽СʱʱԱϣգøֱȦʮ˵֣Щ˶һص㣬ǶһڲŽֳǹģͽᣬкܴʻûгΪ̩ǱߵˣЩ֡
ֽСн칫ңļݸ˵øֱʱע˰˳е
Сͷ߳˰칫ҡƬ̣һ˽İ칫ңưɷװһɬЩֻۣʮʮֽšɳ϶¶º͵΢Ц
ɭ𣿡
ưɷص˵ͷЦ˵ýţɣҾͳƺ㰢ɭˣ﹤ϰ𣿡
ɭҲȻɻΪǺܹػش⡣̽ԵĶԻ֮⡣
﹤ضװɣ
ɭʿˮͷ֪ǿѵʱ˵ˣҲһֱءǿӦǵѵʦ˵ͷһתʵ˲ü£˲Ļô
ɭػشĻڶ»ǣԲԱ˽һ֡
ͳһ̣ȼ̳һں³Ȧҡҡͷ˻ָӽ𣬷˲ü£ұ棬һֻ㣬ʲôͻҵĵ绰
ңҲǺסɭɵ
֮ճֻҪ㹤ڼ䷢ʲô쳣£ȴûһЩֳ֮飬㶼Ҫһ㱨𣿡̽͵
գɭȻص˵ͷ
нˮǶ٣ʵ
һһ򡣡ɭ֪ĳп϶ǲֵһᣬе㲻˼
ӽ쿪ʼҸÿһû鷢ҶḶÿڽһΣҪ㹤ڼ䷢֮ǰ˵ûҼʱ㱨Ļʧȥģ²ǹˣӦҵ˼һ仰ɭ˸
̸һ˺½ټʣµʮˣͬĻͬ񣬾ΪԼֳǵĹһõľ档
ʱһζֳ¿ҵָֻܿյ֣У˿ﲻÿĹҲйѲһֳӪҵ״һЩҪһжԵƽ
죬ҲûʧǱ޷糹ںˣһĶһ޷Ȼ޷磬ȴҲһ֡Ը񣬾ǾѣʵϣҲȫһˡ


575 츳
ں֮󣬡Ҳˣ޷Ҳˣ֮ǰȻ÷ǳɡ
ͷһУȴûѣǸɶ񡯵ĳŮˣ붼öˡԼ˵
ǺǣҲ֪ģЩ㲻һ£ô᳤ԣʲô㣬㻹𣿼ȻҪһڵȻȫ㡣ΪʵҲΪһͨˣѾܲˣΪͨ˵ʱǿ
Һ㲻һĵطڣҪ㡣
£Ҫ죬ʵֱƺý£ӹܽңôǽ̩ıΡȻҽҲһ֣ȻںϣѾֱ˴ˣҾҪǱˣ壬ٴεͻƣ£˼ɡ
ȻҵԸ񲿷Ӱ죬վһͨ˵һˣǷ²Ҫ̫ʵ˵ЩͲ˵㶼⣬ʵұҲѾһˣ˵桭
޷룬漴ٶ˵ȫںϺ󣬻еһķѵĸооܿͱõˣȡ֮󣬹ȻκζΪ˳Ϳݣ
˵ʺʣȫ޷ʼʮֹ
츳˵츳ֲз壬з嵱һ¿۳ɹҪۣ޷Ʋ⣬ȻҪһ죡
Ǻε
һԽԭϣ
ں֮޷Ҳġ޷硯ˣ˿̣Ҳġ

һںܿȥˡ
ǣһһڣÿ춼ֳǼ޾ķѾͷ˵ǷѾͷΪȲѧҲҴ⣬ÿֳǵľưɣKTVشʱܵĳһһһУ
Ȼƽһ죬վڵ¥أҫ谵ĵƹ⣬񾭵ؽ֣Ʈ
һǰʱУ᲻ЦУĿĽ㣬ˣջĶΧۼ˲ӣһʮŮҲֻͬеˣУֻɬ۵Сżװװ죬ڳһӡ
ͻȻͣ貽һѶ͸һͼռ˵֮꣬ʣַһɲΧ˶һϷӣ˲֪ǰż̬ŮǽҵСҲǳСҶֱǲˣ̵βһ£ôһ󣬽˽ȥôģСõģ
һӵһ䣬룬ʱҲʱˣʳָָڵʹ꣬һ˿ȥ򡣡
ŭ߷йɫʶûУΪѾľˣǰ겻ǵһռ˵ˣҲעһҪÿɧ˶Ҫôûһܹˡ
ǰ˵ͰĻڲˣǱ˵Ļαˣһжһ˵ġЩĿתǱߣ˵ͷǲŽ˳ȥ
޿κεעеĽ˹ָһۣǺϵȥһᣬƺһɳһŤͷȥӿڴͳһŮʿ̣صȼ̣һڣܰ³һС̫ģ
űߵƳһۣΪҸ˽°ʱҲͬԸ޹ؽҪȴֶʮֺ棬ƫƫõĲѧѧģ
ʲôӣҲȥ飬ڵ˻죬˼ôǣ㻹ʲô
һûֻǶתͷߵǰһֶе̣ѵ㵽ô£涪ǲǺܹ񫣿
⻰֮ŭˣվôͶˣҾϲţôˣܲţ
ôܲţ磡ΪҵظŮһڵŤȻְڳһߵģ׼ܺôҵ㶪ˣǲǾùȻ˦һƺгɾ͸У׳յŮˣѵŽ
ۿ˲ʪˣ˻ߵسŮԣҾǼŮôˣ˭ԸڽңʲôƨͥҴ磿ҪѵˣҴˣʲô̹һô㱣һ֪Ͷҵ֮λ˶һ֮ѣģģﲻ֪˶Ĺ춼ڹĶǣʲôʸ˵ңԣǼŮоαӣСˡ
룬˳ĬŵҲЩ룬Զԣ˵Ķʵҵʵڽҵ״Ȼ϶ЩĮģȴκﶼ
ЩȻƲͷȥԴ֮һҲٴȥˡ
΢΢һ漴Žǿһ˿ǿƺ㡣΢΢һ쿪˫ֽڻУļԺ粻ٺˣúõıġ
ҲĴҲǱĻͷӿУŽ
˾ӵãڣйˣǰĬȴԽԽ죬оƺûɾͳˡ
ᣬ˿ԺˣŮ˵ഺܶݣķڵġңҲףģҲֹֻĿ顣
ɵص˵ͷѿĻһ죬װ򶨵ģɳͳۣЩգΪǰһ̯ʪۻճʵһֻµˮͱ顣
ÿľ콿ЦǺǣ磬ôȥˣԱ⸱ģ·εĽҴүҪȫˡ
ԽĴȤЦҡҡͷΪװǳģʪĵطֻǳѣԽ£ֱӽװϣϵŦۣ㲻ȴһЩҰԡ
ѵʱһг⣬֪쳱װϽתͷװһµӡ
ȥѧУѧɡ·Խ
û뵽ȴҡҡͷ˵һ
ΪѡһػӣЩ˵ҵĻԷˣǾ￪Ц
վԣסĸ첲˵ǣ磬쿪ʼæ˵òã
˿񣬼ûпЦܵ˼룬ҲδɣοԼҲʱ̹յ˵ͷӦ˽Ҫ
˵һڣı뿪˰ᣬֵǸСƵġ
ϵĴӡЦЦ漴̾˿Խûʲô뷨ֻǾһŮҪڲԼһ£һ¶Ƿ϶УʱĴһذ׷ǹʵãȻ˵ֻһ˿֮ġ


576 ʶ
峿ǰʱʵһְҵװĽȥ˼ֿҰƧױԵ崿һЩ˻Ȼһ¡
˿ûмɻסĸ첲գ۾ʵ磬׼Ұʲô
ذ˽ܵĶɳ˵ȸKTVĹҸľкˣʲôľ
ʵ幤Ҳûʲô޷ǾѲһ£ȻһЩͻ⣬ɵҲмսԣϾܷʱù˿͵ʱӦ벻ѣҪĹ
ɱС̫ϰԵĽɳԴ˼ţй磬󲻺档
棿ô棿Ϊͺˣ˽һۣȻɳϹⲻŤһĽ
գǰ˵ȥϰ࣬Ȼ˵ûʲô棬ƺŵִ浽˹λϣǺȥѧϰԼùһ˿ŬйҪ󣬴ɫûͣһӡʵÿ˶ϣõ˵Ͽɺ͡
ʱڷϸڵӪҵ״ϵͻȻӵ˱Ƶĵ绰
ʲô£һַļˮĿһŵ绰ʵ
үǷһμɵֳǻ
ȻٴˡɰҪеļϡ
үƬƺԲ֪ϰ塣
ŶеŮģô֪ңͣϵĶڿʼӱˡ
ǸŮģƬֳ⾭ѯһЩСǷҲǳŷģҪҪȥץ
ҪĵĻ𣿡һ˵ϲı󶯣Էϸǰȡκδʩð硣
УҪҸ𣿡
ĬƬ̺˵ҹȥƣй˵׼á
õġ
ʰһļվɳϵװ߱ߴ·һţС˵ҳȥһʲôֻ
СӦһͷ
ƺ󣬱ȫվ׼˻ֱֺ⡣
ѻ
ڼϵ˻棬۾ŻϴͨòŮˣû뵽Ů˾ȻôȻ׷ϺˣҿļƣƺݡУѩƼһƬһͨ˽̸ţʱΧ
ĵģͻе˽½ǵע⣬ŮӦòǱˣڸǻѾгһڵʱˡĿľҵƬϵˣǴүһԸн͡
˫ֽ֯ǰʵ鵽ʲô
Ƭ̺˵סڸһǼƵ꣬ڵȼ͵ľƵ꣬ʱһˣûͬ飬Ҳǻûİ֡ǻڵ顣
ͷ˼һ˵йŮ˵϶ɾԺùˣԻᴦ¡˵꣬ͷҲص뿪˱ơ
ı˼죬еľϰ޿ɺǣе򰵵֣Щ뵱ȻΪϵŮ˺ŻɬĹȥȴһ͵͵ؽϵϸһ˷ݡ
ʱ磬ܳ뿪ֳǣרŰѳֳͣǶĽڳϵȴѩƼнųţϾغ֡һͷȥˣóֵڳˡ
ѩƼȵٻӰ˽ͷһţܳѸʻѩƼԡ
֨
ɲʱĦصѩƼһظѩƼĿתˣһת벻һĻˡ
ǸѰȻǰϵ΢Цȴ崺ůȡ֮аȣ⣬ЦԵаȻ
˸ʻĳţüë˵ϳɣ㲻һֱô
ѩƼʱ²壬ĳԼΣ֮Ув֪Ǻãһֶ˵Ӳԭء
㲻ǾôоĵôԥĻҾˡҲҲˡζ⼤ʵá
Ȼ̣ѩƼظһͦһȻģٲɣһܳУɫܳڷһڽֵһӰӱʧӰ١
ϴֳ¼󣬽̩˳֮У˴˶ϵһνֽ̩ʤʤý̩ļȡü֮λΪֻҪڽûκ©ûаѱ̩Уôɻͻ˳̳нңΪǽҵĴͳӼ̳мҵ
һֱڰŻĽ̩ʵѾʼıƻһ֣ɻʧȥ̳ʸѱ
ɽһֳǰ߽һ¼Ӱ˽̩ʱʶҲԼһˣϸ¼Ӱ󣬽̩Ըµ˿ʼͷжҪŪΪʲôŮ˼ֲиҪҵҲĹ»̩벻ĺô
ź󣬽̩Ϻһεסͣó̩ܣȷûпɵ˺̩ס
һţ̩ͱһŮ˱סֻ˯µŮ˴Żȵ¶ȣ˯գȻ׼̩Ҳû˵ͱŮ˵壬ֱ߽УŮһӣ̩ʼԼ·ϵŮü˿ɫ죬ҧ´ĶջͲסįŮϽ̩ӣ˺·Ȳ˽̩촽
һ߳ȥ·̩һߺǰŮ˷šڣ·˽⣬߳һŴ
ɢ󣬽̩ڴͷһּһ§Ůˣ˵̻Һͷ̻ҸУȻһסŮ˵°ͣ٬дһ˿ġ
Ǹ
ŮһЦԽ̩Ļ˿ûвҲһ˵ĵ
˵꣬Ů˿ڽ̩ؿڱ۾һĨЦ𽥳̩֡ͷȥеıĸŨ
˶֪һεĽһͷؼ¼ڷһС
һɳϺнٹ·ϵĺɫܳڣɫȻؼʻܳԵѩƼʮضһһ
ôѩƼ䳰ȷӵеһжܷ̣ЩͨܵõģЩѩƼ֮Աǣĵ׾ġ
ˣԴһΰܡ۷·赭дػӦѩƼĻ
ѩƼһ䣬۾ѩƼʵ׼ļҵǧ𣿡
תͷƳѩƼν˵Ѿˡ
Ŷ׼ˣѩƼʼʶһ
Ů˵ˣôתҲôѡҡͷЦЦݿɬζ
ѩƼɻ˰ŷԼľأһߣҿûǮһôòȰ㻹ǹԹԸһرһΪ飬̷
ʻܳüͷڳһνı顣˭ҽˣ
ôͽнɻѩƼϵõϢֻ֪֣ǵʾƬҪҵˣԱ˵ķӦԸ֣ѩƼֻΪԼǴˣֶ˵һ㶼Ҫ
ִʲôط֪ҵֵģ
ѩƼȷԼ˵֣Ϊе𺳾ԲװġмЦһʲôصģҪܼ򵥣ϼŲںЩ𣬿ɲͿң⡣
һְصľ죬ˣѩƼӢݣ˳٣ͣ˳ɿ̣תעѩƼ
ô죿ڸһȥȻɻرȥףֱԾܲҵУٻߣȥָ淢ҡһ㣬֤𣿡ƽƴȤ
ѩƼһԶԵʼ룬һж޷ϵ˵˳ҸǸ˵һͣʧˣȴͬһʱ￪ˣ㲻ǰˣôҲкܴɣǣԼǰˡ
߼˼άּҴСһƴԺǺһЦḡشսѩƼǰѩƼڰ׷֤أûаɣ˵Ҫǿϼ޸ңҿԿҪ󡣺Ǻǡ
޳ܣѩƼ־Ҫһ⣬ۼֿӺϵĶ⣬ɵץסٽһѩƼĽһѩƼŭ̧֮࣬һ⣬ȴٴץס
ץסѩƼ˫֣ӼѹѩƼϣЦаȣ΢΢еԶԢżѾѹѩƼ˫֮ϣѩƼĳ߳ܺͷŭҧݺݵصһۣҧгݵſң쵰ÿ֣
ٱǰЩѩƼظ͵ԴѾش񾭣һ̽ͷѩƼ֮˿̧ͷ㣬ҷŵѩƼ׼ͷһʱſѩƼ˫֣ͬʱ󳷵ԭλѩƼΪʱһ仰סˡ
ҸץңͿҲҺϷˡ
ѩƼջ̧֣ϵĺ쳱Ҳɢȥ֣صʵʲô˼
һ£һҪϺҵңҾ͸رҪҲңô͹ԹԵػرԺ󶼲׼ٹҵ顣ôЩҵ·²˵
ߣô֪᲻뿪ϺȻһºٻ˵ӮˣԲƽѩƼżĲԼĿ飬һûаչҪ֣ҲѡȥǰʼǷϺ뿪ˡ
ַܳŴ·ƽ˵ҪܣôӺú룬Ҿһ֮ͬҲңбҪϷô
ѩƼ˵˭֪ǲˣңһƶˣƻļһĻһ㶼š
ƲƲ죬ҡͷЦҿˣǷȥҹܲ㣬ץסҵΨһһλᣬץסԼץңǿŻǰţⶼȡ㡣
ܿ죬ĳ£ɫֿܳصѩƼĽֵϣͣ˳תͷų˼ѩƼһº͵Цݣȴıζ
ǺôЦʵ
ȭͷѩƼתͷᶨ˵ãҴӦ㣬ñˣʲôҲ쿪ʼһʱ䣬Ͱʮһ㣬һץ㣡
Ϊʲôӽ쿪ʼ㣬УΪʲôʮһ죬ʮ첻ôӣЦʵ
ѩƼɵѾһˣȻҪһгһ·ݶʮһ죬ѵɲô˵ѩƼƿ˳
³һ΢Цضվ·ߵѩƼ˵ôŮ죬סǵԼŶˣϣܾټ
ѩƼһͷеҲ⣬ܳѸʧѩƼС
һڴϣѩƼԼ£Ľƻ䣬İԵ٬ͻȻѩƼеȭͷᶨɻһץģѡ
ҪǼ޸ңҿ϶ӣ
ѩƼ̲סһŭȻתȴ֪ΪʲôԭֵͷˣĸߣղĻҲĶС
ˣץˣѩƼͻȻ˷ܵغ˳ԼԼӮˣ̲ס˳
ɺ΢Ц˵Ů죬˼ղҵģӽ쿪ʼĻӮˣϧԼѿʼʱ䶨ΪġʵڱǸˣʧˡ
ѩƼ˷ܹǼȵʧ䣬뽫˿ûԹųеͷʵ𣿡
Ծ΢Ц
һЩ顣
ѩƼ˵ʲô£
ס
԰ôˣ

š
ʲôְҵ
졣
ʲôʱ뾯ӵģ
ꡣ
ʲô
ѩƼ
ͣ
ʮһꡣ
Χ٣
35D쵰Щ𣿡ֻǱܻشѩƼͻȻЩԾʼʱʻźɫֻܳһŷתۼʧԣĶֻһ仰
ѩƼãףץҡ

ҽԺĲѾаµĽɻ޴󰭣ֻҪԺ۲һʱ䣬ʱľ״Ҳ˺ܴɫʳҲ˺ܶࡣɻڲĴͷһҵ־ĵطţҽԺ⣬һɫܳͣڽֱߡ
һ̧ڳ⣬ָһð˿̣λ㱵ضŵһƬƬһ㲵ŮӣѤĲ˳׵ԣӲ֫ǰһݱֽƬ˶ݵʧ
ԴϺҲʼȫµԶڹȥҲõˣǱϾЩĶĵĴ侳Ǻ͸ۻͬ
ˣûһǿߵ̬ȥЩ£Ǽ̬ƴͬʱҲڰϸоźɫеİء
ƿռĶ֮к͸֮ȫĵͶȥõջԶҪ˼֮У壬ֻһͨ˵Ŷѣ˳ʵĵϷ»ƻŮģͬʱҲͽҵıȥ
Ͼ޷϶Ѿûгǿߡ
ⲻǺ£ֻء

عغӵȼͷֽеƬСĵطǮС
һָº͵Цݣ³߽ҽԺ
ɻɫҲ˼֣˽ɻĴߣͷϵˮһƻַƻƤɻе־ؿе㲻Ծ˵ʲôоǾòͬѰ
ܿ죬һƻݵ˽ɻǰɻӹƻһüͷŵһ˿ζƬ̺󣬽ɻȻЦЦڶƻɻԴɫʵЦݣʵЦʲô
ʵ㹴ļҹòǺ漰ɣɻҧ˿ƻЦ档
ЦҡҡͷҶܳʱûڶˣٻׯ԰ֳǹҹҲûȥׯ԰̩һθ˲Ӭһġ
Ŷ˭ˣɻƻֵʵΪӦò̰ɫˣϲŮ˺ԲУڵķǳʱ̣϶ڵĴǣһ˽ֻԼĸѡ
ˮؿ˿ԼѾȥƤƻҧ˿ƻƽȸңôͶ϶ҺŮнӴ
ɻΪȻ˵ҽԺﶼˮζϵŮζôӵùҵıӣǻˮζֵͦģҶ϶ǾŮеζ
㶣ȻᣬȷʵйɵŮ㣬ϸ룬ʶѩƼϵζӦڳӽһʱµģû뵽ȴɻˡ
ûɽƱ˰ɣ˵ɣ˭ɻߴ
ε̯˫ֺ˵ģڱǸŮ죬׷Ϻˡ
ɻЦı˲任һ֣صģʵ֪ʲô׼ô죿ɻŮΪһʱըһúÿƣôĺԲݺӡ
˰ֺ˵ģ⣬κв˵վ뿪ߵſںֻعͷν˵ˣסЩӰɣȥ˷㲻
޿κεĽɻֻÿɬص˵ͷȻǺԸӴֳҽԺõѡٲΪ׸
̽˽ɻʻźɫܳ˺ڹסȻܸѩƼԼôӮⳡϷļƻ
ÿڹţ谵Ŀڣڹʰһҵķʾ£ºȣȻ˵鵽ʲô𣿡
ڹЩذһۣǽϰ壬ҪϺбĹӸ磬ѵʮµʱܲʲôô˳죬ųǽҪϸʱˣˣһϢһ֪ͨġ
ص˵ͷںڹıԹҲϣĬ˰ΣĿŹգڹЩܲɳϲ˵ӣ˵ĸоƵȴԵЩ䡣
˵ϰ壬ﲻǱĿɣҪ㻻طصƼҵֳǵľƵС㶼ˮ飬ҲշȻ󣬵ԸҪﰲȫô
۾ƽʶĺڵ𣿡
ڹ˾񣬳ʵڵ˵ǰɵԣ˵ֻҪǻڵ˾㡣
һ˵С죬Ҫɿý̰ǮС
Σϰ壬Ļһץһѣĸ첻̰ǮĸڳѾнˣ˭Ǯ˭죬ĶܷȥĶ죡ڹ鲻м
ҵ˼ʶģǮܰ°õˣҲ뻨ǮȺSBûºˡ
ϰ壬һǸʲôҪΣ̫ôǮ϶ܸߣҲܱ֤ǷǮ·Ȼǽϵ׵Ļ죬Ǿɵ෴Сñ˭ˮƽڹ̲סѵʵǵ͹˻죬ЩȻûȨûλûǮһʹ°ʹбһóˡ
ͷذ˰֣˵Щºܼ򵥣û˵ôأҵҲܼ򵥣ҵʵĻȸӶ³ɺٸʣµģԺЩ˶Ҫ뿪Ϻڲٳ֣ҳļǮ򡣡
ÿ򣿡ڹʿˮе嶯Լˡ
Ƴ˺ڹһۣЦǮû˻ܹҪˣ½ˣҸʮӶô
ȻЩʧڹǺص˵ͷʵЩ˾Ҫʲô
󽫰Щ˵һ飬ڹסÿص˵ͷ֧Ʊ뿪˺ڹס
һţֻˣһǽġ
ʱɫһܳһ߽绰
ʲô𣿡Щ֣ء
磬ȥˣһ춼ˣ𣿡ЩԹζ
ûзӣ˿Ѿˣŵ绰˵ûأ£ô»鷳ˣ
Щ˵磬ҵһϰ࣬ôһҲĵӣˣȻûԷͻɣҺһԷ
ܸоЩҲٸʵףܾýƺʲôӦһ˵绰Ȼ󷢶ֳܳǿȥ
صֳǺֱԼİ칫ңϣѾɳϾĵŲ輸ĵȣһװһ߲ʵԷֱȥˣô͵칫ˣ
ֺ󣬽޾ɵ̻ɣ۾Ц磬ȱô࣬ô
ɻؿŽɳϺӸ˶һ飬߳Աߵͷ϶ͣŲ˿кļҲģԺ󶩲ͻҵġ
һֳ°ͣЦŨص˵ҲĲ˿ɲԾܳԵģǮҲС
˿ˮ̧ͷֽ˲죬ɻʵôҲػܶࣿ
ʵɣ磬Ҳĵһλ˿͡سüëЩԺ㡣
ֿ˿ˣٿ˿ı飬סˣЦҡҡͷû뵽СһôóԣСˡ
һӴɳߣץĸ첲ҡƲʲô磬ѵôһǴ𣿡
Ȼǣֻǽ̫ˣǺǡ΢Ц˵
ɿĸ첲һӣֹ⻹ࡣȴЦ⡣
Ҳˣ˻Ųˣʱ̸һЩȤ£һǢн
ԹһˮŹɳϷ־Ľߵʵ칤˳ûʲô鷳
־һԴתת۾ƺ˼
Ӻ˿ˮʱҲ˼ͷЩʧ˵KTVⲻôãĶѧѧѧģҲֳܵͣģҪҲҪС㳪û˼˵ˣԷԱġ
ߵɳ£ȣָôԼĴȣЦЩѧֻͬѧǰѣֵεѣܹѣѾ㲻ˣĻҪƻС㣬KTVϵļ۸ܴǶѡϣӦùæˡ
ν˵ûɣҲûʲô̫ΪѵҪЩС飬쵹мͦ˼ġ
Ŷʲô£΢Ц
иѧ˰һ׾ƾߣŵÿ켱ˣӦͬѧģǴþƾߵ⳥ȻԼˣûǮͬѧҲԹۣ㱻ˡ渵Щ̾ζ
أδ¡
ȥΣΪôǮְ죬ֵáɵ˵
˵ͷԴ͵ؿ˽һۣ±Ӻ˿ٽ˵㡣
ȥ˰ɣ
Ҳ˿ϾµŵŮװ˵ͷվεʼ磬ƺЩԸӡ
ڽ߳칫ҵһ̣Ӻס
תʵؿһ˫峺ˮʲô£
ô
˲ѿ嵽һСŮʮ̫šۣȻˡ
𣿡
һҲ棡
𣿡
룡
컹ϰ𣿡
Ȼ
˼ػش¶ЦݣЦУԺơ
ô֪ô˵ѽҪϣô죬ǾͺѼ޳ȥˡЩûʧؽ˵
ҡҡͷŮ˰ȻģƯŮˣοˣ԰ˣڵƯأҪҲǶʮ¡
𣿴磬Ư
۾ʵЩĻΪӡһС̫ãŮ۳Σڱ˵жһӵ󣬽һֱ֮ܵǰ
ŵŮ˲ȱſɲã֪𣿡һº͵Ц⣬˵мӿ϶˽ò
ϲص˵ͷ׼ת뿪ֽס
ңʸ⡣Щɡ
ɻؿƵ˵磬ôˣ²Ŷ
΢룬˵֪Ϊʲôѡߵôǳ̩ϾѪùϵҪҺҪܡ
סˣعƽػص磬ʵЩҶȥɱ㣬Ȼ֪Ͷ﾿ôģΪʲôȨͲƸҪһûҵÿһ㣬ұκ˶磬صҵĵһ쿪ʼִ籣ٵKTVǸԱҶҾˣߣҲе¶Ҿᱣҵģ룬Ҳģ𣿴硣
ƺˣرһʶϤУ˿˿
΢΢֣ص˵һúúñģ㲻ûһ㡣
οһЦʵ磬𣿡
лл׼ͣҳԹóԵһٷЦ


577 ǲ
ԭΪ̩ʱͣЪһʱȴҹ뷨
ͷֳ¼ʱ˽С̿칫ҵţһ䲻ȵı飬Сְҵƽ˵үKTVǱ߳˵״ҪԴһ¡
̧ͷźֱߵļѯʼĩô£Сأûɲᵽ¶˵ġ
Сŵǰ޿۾ƽСѾˣ鲢ûн
ô£üͷʶĲ򵥡
λΪСûСȥλ˵ʱλȴҪ󡣡С渵ꡣ
۾ʵǸʲôˣСΪʲôûǹؼڡ
С̻شǸĳͣϺһҹģϴĹ˾ĴɶǸС㣬쿪ʼûֳˡ
˼Ƭ̣ǲǻӦøһЩϢΪʲô˸£
һҹ˾ĴɶҲӦеڽҵĵ£ûʲộǾҲò˵طϰ׵ҵϾصĵλ㹻ϺɵͷλڵʵʶǮοҵ
СƬ̺˵ǶүѣǰүֳʱкܶѣֳǵĹҲЩϡ
ԭǾѣ۾ǷһЦݣ̩ʼʩˣԼ鷳βͬˣЩʧ̩ǭ¿ˣԸ޿ɾҩĵزİϷһλУȥûʲô˼ˣοڵĴȫߵˣ˻¼ڲҪ˸ƽҵȨ͵λΪҵӦվҵһУ
һˣKTVµ˲ǽ̩ŵģ̩Ȼ˵ǲż汸ǵһӵܣЩıԲˬЩϷһκ͸ӵˣһ㣬̩ҲʮԣʱıֳĬڶûκζڵȴᣬһĻᣡ
ͨKTV·ϣǵϣŴ򿪺·Сǰ·ޱʵǸԽСʲôҪˣ
СͷҪСһϡ
ܶ˶ɣƯģŪֵĶҪҲ񡣡ƽҪĳӦòϡϾܶԱ䵽̨Сԭп˿ˣΪ̨СԭǸ߶ĽǮرҲڱƲУǺ֮ĻŮ糾
һ㣬ҪСSMС΢ѹ˵
һٲܿ죬˵·ص㣬ԳҲûΧۣ߽Ϳ˽ֵĳ档
űվűվڲ輸ǰɳϵ˲мһˣɳһλװģʮ꣬էȥҲ˹ţϸͻᷢŽĿ̺ŵࡣ
ʱҲͷϣΪˣΪվűߵı˱Ըǽɳϵ˺ȥɱһ۵С˭ҲûǶɵܽ˶к³οǵĵǲڽʵһľûʲôֱ
ôС㣬ǺôǮ٣һôϼֶ̣źƣһıɳϴŽӳߣʢ
֪Ҫжô֪Цʱ߽ɫߵߣһ仰Ҳ˵δ
ЩسʶҲ֪иүʶС㣬ǰɻľ˾˹ֳǵʱ򣬾й֮ԵȻҲԻСҪ󣬵ݣջǲ֮
С㣬أΪǸͨЩʵΪĸߵԼܵӵĴ
С۾ƽӣү첻λǽҴү
үүɻؿŻС㡣
Ҳ壬ڶѣôԼԵ˻ǾǮﶼҰߵǰ˫ֻǰ
ѹ̬ƣеʮֲʣƶⲻܲţǮôУͼʹ죬ÿľͺãǴ⣬ѵҪߣװࣿ
һüëϳЦ⣬ν˵Ҫ󡣡
¶ЦݣҲ̷˲٣ָЩ̬߰һֱָԱĽ˵Ůˣһϣ򣡡ҲˬһΣ˿˵۹⣬ֵطҪװֱǾװBװͷˣʵÿ˶֪˵ĵϸ
ӣĥŮˣݲǵ壬ǲǺпУ
Ȼ֪һʲô˼˵ı̬ǿңܻôǮŮˡ
м˦˦֡ôǰʿȺڶҽеǴ𡣺ߣ׳ա
ӿڴͳ̣һŭ꣬˼ڣ³۾ע΢ЦĵȻᾡ˿͵󡣡
һֱĬޱĽ¶飬漴ߺ޵ŭ
һֱע¶ıٴ˵ȻҪ棬һҪˡ
仰ʲô˼ЩɻͷһõϣδϨͷŷǣԼ۾ʹغ
΢ЦȴȻһŽߵڵضãȻƳϹվſڵı֣ȱߵǰƽƵ棬ͳ׷һҪúд
ڰֶֺԻС˵ʮŮ˸ϲSMʮŮñӳ飬ÿһ£ǧҪܻ죬ǹӵϡ
СŲ˵ıһ˿ݣʿˮ˵ͷתȥšһԵĽ֪ԼɫҲЩǸȻ
һϳ˰Ȼһֱšǽٵѡ֮ûᣬЩĶʾͬ飬յϢĻҲˣûʲôˣֻн١
лл硣
Ȼ̳һԼߣŴһ
ȼ̺һڣüͷƺ֪᲻Ḷ̌Ž̵ݵߣЦſӹΪ̡
˭ѧģ˵̻ͷЦʵ
һ˫۾תתҡͷ˵֪ӰϺôݵģŮ˵̸ˡ
ݸһЦһִ˵磬ԭΪŹǸ˵ģû뵽ûʧġ
ôҪǴ粻ͷоͲˣԲȤ
ԣҪǸˣͲˣµ˵
Ц̾˿ҡͷ粻ÿζǿʤҲÿζ˲ڽŵ£ΪûʵˣҪԼһߣӦöҵ˼
ӵͷ뿪˰ɳϸϸƷλĻ
ҹźʮŮӵõ˷ıٰ꣬˸˵Ľ𶼳еʮֻŮΪº󱨸Ӳ֣ʵϣڼӭճʱѾҲܹЩŮĺϾ̻֮ΨһĿľ׬ǮƽҪһҩ˷йһϲ׬ǧ飬⻹ҪֳǵĹ̶ǮܾĥõĻرȲϼһеƤ޾ܵõǧ飬һԱȣټ϶ֱ̬˵ǿұȻ˼̫ࡣ
ʵҲù˹ˣӱɼٸոջصϺֳѰǲܲƽʱͷڣҲܲǽһϰ࣬ɵǽйһ佫ԼġҪ˳ڶǰֳڶĵصǵ;ưɣżȥĳ֪ǽҵСʮӣҲ˵Ǿ仰
Ʋ̸ڰ칫ڽֳĿľӪ״һλϱĿƬ̣ļվȡװ׼ؾƵԼ׷ϢϾʱѾٽҹʮ㡣
׼ȥʱ򣬽ȴİ칫ҡ
һƣĽֱӵɳϣ˱ˮȻʵˣ۾ȥ濪׷Ϣɡ
˵Ҳ룬ûл·ʲôû磬㿪һؼЩ·ճƷ
΢룬˵ͷһͬ뿪˰칫ңͣȡ˳֮Žׯ԰ʻȥ˭֪һֳǵĴžͱ
ͣ·ߣԱߵĽѣ
Իҡҡͷ
ǰ棬һͺͽµкһõ˶ˣһ˧۵ݣ϶кӦû飬ʱıЩţҹܹͷϵĺա
кõߵߣʿˮ˵ллҽΧ⻨͸ġ
к˭ˣԭǰKTVдþƾߵкһЦȿȻְĿתŵкҲк˭õ壬ȻǱʾлʾûйпϾòȷʵˣͷתһ߲ԱߵĶˣģ˽¡ߣעŶˣǸŵкɲСѹ
ЩεĽûнӹк൫װõ壬Цлյˣ⻨ҾͲˡ
кЩʧܿ¹ֿ˵ңܲܺѣɲ԰ĵ绰ң
תͷкһۣתͷȥ΢΢Щ˼͸дʱԼҲкõİ飬ʵȴݻΣ˻䡣
΢Ц˵֪뷨ѣҪǰѵ绰㣬ʲôʱֻҪпվʹ˰ɣУ԰԰ĵĵڼлڸһįУ԰Ůϰɣ˵ĥ
⻰˵ֱ̫ףʹкЩ֪룬Ȼõĵ绰Ȼű˴˹ͨ˽⣬վ飬ǴδʲôŮһжԼһԸˡ
ܲٿһ£ĺϲ㡣кͼһ˿ϣ
ЦѾʼͷˣҲ¶ڿ֮⡣ϲ˵ǲǶԼ̫ˣԼ˧ϼ۵õԵŮˣЩ㻹ǶЩû߳У԰ĻŮðɣǱȽϳףΪҽΧǶ˼ˣǵ鷳Ѿˣֳ鷳ȥΣ̫˺òãһԼ˵˻ʲôʸϲŮˣ
ٿһɫѿк˦ͷ˵磬
ع۽۱ŤкȻĶ˵ĶԻкıҲµ߰˰ˣͬؿһۺܳŽȥ
˵ʲôųʵ
˲˿ƽûʲô˷ʱ䡣
к·ƽ
磬ò˵Һɣͷ۾䵭
ɬһЦҡͷȻǣϲʲôɣ粻棬ֻˡ
һ˼ˣװɴ࣬ʵ϶ûûΣƴﶼƵģҪôΣȹԼһҲˣҪ˵ĻҴġ
εӣð绹Ū˷˿ãеܳʵ˲֮ǰ͸ղǸкûʲô𡣡ˣЩʱˣ㻹ᣬҲ١
᣿˾Ϳ˵ʮǻƽʱڵĿʼŮأʮͳûҪòˡһظ̾
ҡҡͷ˵ʲôרĿųܿ͵Ϻׯ԰ׯ԰Ŀͽų˳ӳﻻɫܳ
ʰĽ¥ɫܳڣЩƵʵ磬ɫܳͦʺģôˣ
³ӹһЦûʲôɫ̫ˣ̫ҡˣԻ
׷ԭ򣬽뿪˽ׯ԰ųԺȴһˣѩƼԭܹѩƼҵ
˻صֳǺԻط˯ȥ
ƽƽһʱȥˣսԶȥĺⲻ֪ϯءϺһпƽలµͽ̩ؾأòƽıжٰӿͲΪ֪ˣнҵĳԱйעҶ˶ĿԴⳡ̳֮޹޹ĽɻЦ󣬻ǴƴͳּȾڴĽ̩յϵ߷塣

ŽϺܱһС򣬻ľ⡣ز̶ѡ￪ɼٴΪϺԶøϺ޷ܶӻǮĩǰ˴һ
ŽԵ΢Щ壬峿СһƬ֮УԻòĸоԵƮ졣һͨĺɫγҫųƿŽһװ޺ıǰͣһ꣬һͳװʱ³ҹһ£ſ̸߽˱
һöҽỺĸŲΪŲӰ˸ĺгںɳһ൱ˣһɫ·ȫ׵ķؿڴһˮƵͼʮۣ겻ɫɳϣͱĿĻһͬעС
شǰһ׵ĸٳǰһòڸǰͬŴ׵ķΣؿڴҲһˮģͼ޳˫ټͬţ۾ԼУе˶С
ڣòɵ˫ְټϣ۾þòãźһ˵ӣͫʮرվдźɫװıΪһԵЩǱ΢ӽӹеϸСգֽݸβסļıڡ
ΪϽվӭ˸ոսӣ˵ʦ֣ʮָлͶʦǰ
ϹŵЦݣƺѾΪϰߣذ˰֣˵̩˵鷳ˣҵõϢĶͷʵͣ÷ǳֶζԸȰ㻹Ƿ뷨һٶӶˡȴý̩ͷð亹
вͣȨ׵Ľ̩̽Եʵʦ֣ô֪ʵ
һֱɳû˵ĶʦЦ֣ʶûôֻҪ취ѽҵŵԼƨɵ¾ˡ
̩ҡҡͷȥȻɻ󣬵ԲỳĻ˵ɻʵǿô϶иݺɵġ
ˣ̸ˡһɳϣ̬ţԹ緶
̩ΣضԴҪ̸Ļ⣬֪ıϺʱҲкܴա
ʦһģ⣬ֶһԶĺƾ۽̸̩
ҵ㿼Ǻ𣿡
ûͱ˵ϣ˵ĸоǳͣЩᣬ˵΢ЦԶϣ̩ȴҵģȻڳơʦ֡Ȼкܸߵĵλ
ʦ֣ܳΪҼӦÿԴӦٵǰºļ飬ʱҴ̳˼壬ڳŵٶҲ޷ʵ̩֡
Ҫʲô²΢Цˡ
ܰҳҴˡ̩۾͸¶׹⡣
ǺǣǺǣո˵ˡʦڽ̩Ա߷Цƺڳ̩Ĳ
غָ̩˳ɫǶʦʲô취
۵ܵƺ֪е뷨΢΢̣ЦݵıȴȻɱ⡣
ҡеĺɵ˵̩ǵЭһˣиˣǹҵġ
ҵȻǵãҲҪҵϼ֮λ̩ܶ֡˵
˿ںƺЦ㣬Ҫֳǳ£ô˭е
̩Щɻ漴ϷӦˣ¶ĵЦݣҪǽγ£ôеһеĿ϶֪
ʦôҪô̩תͷ
һЦݣ촽һüëŮˣϲ͡ǵǵĹ̡
ϹЦȴԹ۵εҡҡͷܵܵȺãרһ԰ׯ԰ղŮˣΪֹׯ԰ѾгʮŮӣЩŮ䲻˵ɫ㣬Ҳж֮
ǵĽ׿Լ𣿡Ȼ˼ȶƻôֽǣصϡ
̩Цݣ°Ŀתصʦϣ̩˵ͷ
ҳΪ֮󣬻ὫɽҸľϽʦ֡
̩˵֮˵ΪϺǽҡ
ã³֮һٸڻ͵ׯ԰
ͬЭݣ̩ؿ˿Χ˿ĺ±ڣЩ˴ûʲô̩֪Щѵ٣Ҳ֪ѵģǵٶȺͱԼ
̸˽׺վڵɣȻȥˣǵĺϢ
뿪Խ̩Ц𣿡
Ϊʲô
ΪҪá
㣬Ҹں̩ν˵˵ں˭ҲϣֻںԼѡ
뿪Žһӳͺڣһɫߡ
̣ǸҪɱɱô
񵭵ǰߵй̽һս̡
΢΢ͷ̬ȹǫعƣƽ֣ϾʵҲܳڡ
ƽص˵ͷ̼ʵӣΣգǷҪȣ
Լ¾ˣûͲҪ󲻸
ĿתӶľɫɻɱʧ

ϺĳзܶһʱϰҲΪȫͶĴȻ
ۿѩƼԼһʱ伴뽹εѩƼȣɰͰ࣬˿ûн·ϣÿ춼ֳǣֹѳѩƼ˸޷е϶ѩƼҲ
ʱţѩƼӷգÿϺľưɸ׵غܹɺ֮·ӰѤܳʮۣɽһһ񣬼̶ʼ׵׽ˣһΡΣΨһһץסĻᣬԣƸˣ
ǿǸС죬ҲѩƼǰʶģĽǮΪۣǿὫһЩͬеϢѩƼѩƼûκΰ
ѩƼ콫ǿԼ˳һͨĲݼ档
ѩƼװĴȻ˲Ůȴͻ˼ӢǿǸˣһ㣬صӦ۾˵ĸоһ˿ҪΨһ۾ǣǸͱӵˡ
㣬ôط棬٣ʲôúȵģֿɬ׿ˮһô󡣡ǿһͷɧ
ѩƼȥǿǿ˵ҪҵǸˣϢ𣿡
ǿ˰֣𱭲˿ڣ˳ͷڿǻڽһ˵㣬ϺٶҾưɣK˵ƵЩϲȥĵطˡңҲܰϺÿ䶼鿴һ顣
ȻԤеĽѩƼһʧƬ̺ѩƼ֣˵ֵж٣
ֵܣǺǣͷֵܣһڷԵ˲٣ʲôֱ˵ɡǿ
ԥһѩƼ˵ҳǮֵǸˣԽԽãÿˣҳǧ
ǿ˾ҡͷ˵ǧƳ̳ϺĸȦҲֹǧοȵģ˵ҵǰƲɣҶɡ
ѩƼüҧҧ˵һһô
ǿ΢һڵ˵ͷ㣬ǿӣҪȻҶҪһ£˵ɣҪȥ顣
ʮˡһ飬ʮСӦÿ԰Ϻ˰ɣʮѩƼܹ֧ˣеǮֻʣʮճͷѣԣץôûбİ취ˣֻôظ
˫һڣǿӦȴȸǮ£ɺܼ򵥣Щ˼ǮûѩƼҲЩ˵ĵУҲʹӦ
Լڸһ԰ڽǮѩƼǿڲݱ
ѩƼʹǮԼõĹ԰ãڣǿˡ
ͬʱֵĻˣһײĴͻǵݣǿߵѩƼǰָָ˵⼸һƣôǮ𣿡
ѩƼ۲һ˱죬˹һ˫ɫ۾עѩƼеĵط˳һĮĵӡ
ѩƼж±ӵǿУ˵Ǯڰ棬һ㣬鷳ֵǰõġ
ǿ˱һǧԪ󳮣ǿЦЦûлشѩƼĻǿϱһӣ˽±˳ֿԼϡ
ɫ˲任ǿһС˵־ЦݣƽѩƼ㣬ллˣֵҲ˰ˣǮ͵ǳˡ
ѩƼɫ䣬ҧһֱڸǮôǮǳˣǷڻ
ǿЦҡҡͷЦộ˭ˣͷ˰ɡ㣬ûˡһ仰ԺŻ죡


578 ɯ
ۿǿתѩƼŭͷıЩˣŪһȥЩóġ
һɲǣǿͬתǿѩƼƺҪ֣ڳһνı˵㣬ˣҲΪ㣬㻹߰ɡ
⻰ѩƼŭɶһ߱Ϯǿǿ˿ͬʱһӣͬͬʱѩƼȥ
˫ȭѵ֣οһŮ֮Ĵ󺺣ѩƼصֿ˵Ľܿ죬ıȶ£۳񾭣һ飬˫ȭס
磬ҰŮ˰˰ɣҲûˡǿԱһͬ˷ܵһֱעѩƼԽԽϲҲʢ
ǿû˵۾ǿֿѩƼ
ѩƼ֧ŵ˼ʱ˶ߴһۻص
ס֡
һŰɫװ·ߣѩƼҷģδˣǰɫӰ㵲ǰǲŲô࣬մ
ѩƼڵõ˴ϢĻᣬһڵϴڴţϵĺˮѩƼмǸ첫һİɫӰܿ죬ѩƼɸмò죬𺳣
Ϊʲô
ΪǸɫӰʵ̫ˣƬ̱㱻Ľп಻ѩƼƵвɣû³ʲôӢۣ

ǰɫӰҽһ˵ϣ϶ദѾҲʡǿͬ˻ȥŵϵصĲˣЦɵX
ǿͬȥʮǻӻһʱˣ
ѩƼ߽ǸΪͦߣſڵ泯棬˵ȴʹĵ
û°ɣѩƼƵϵˡ
ۣȻˡ֧塣
ˣ
ǡ
ˣ
ҵ𡣡
վſڵأȷʵϹҲסŮǰ
ѩƼط˷ۣתʱѩƼסͼг
㣡
ԹӢ۾²˷ĵѡ񣬶ӢǰԴԲˬҲ֪ٴΣһΰߴӰͦǰʱΪ֮еŮĸм;֮Ȼơ
ǣʱˣ
еӢ۾ǵʱϷ֣ǣƫƫУŮӲһЩ֮飬ڱǲǼװĶѣҲ˵һжֻһϷ
ܹ߻ĲֵİܰôһӢ۾־;Բ£һ㣬֪ΪѩƼȻϸҲףҪѩƼôòκθмὫԼεľءڵŮˣҲЩΪӢ۵ıӰԣǻΪԼ˵˸жĸ״ǵģСŮĳݰĽô԰ס
ǣ
ѩƼסڱѪ龰ʱĪĳ鴤ոռȥҪ˻߻һĻŹԼ龰磬˾ɵӣѩƼΪģġɵӡ
ɵӡаһ㲻òϣڲԶ׽͸˼
ô㣿һ߲šѪͬ𺳣
ѩƼһʱ˵ԭأԭΪһְŵģѪβö޷ֹ龰Ȼشӿڴͳһݸ
һ㶣Ŀռ䣬Ѫߣ˳°ͣϡһ״Ͻӹס˿ڱǣæתƺԼľѩƼȾҳİɫװֻҪٹ죬ҾˣͿԶңˣûʱģ
ˣ͵ûҡ־Ժлỹ㡣űҪ뿪һѩƼס
ϻءѩƼѿڶżֵǡ΢΢һЦһš
תɻضѩƼĻʲô⡣
סѩƼһյͱˣżᡣ
ŹֵѩƼе˼ѩƼֽŵģҲҪץ㡣
һסӣһָָ԰Χ
ѩƼ˵ͷ૵ֲҲ㡣߽ߣ飬ѩƼ̾˿˵߰ɣһؾƵ꣬Ҹ㴦һ˿ڡѪô򵥣Ͼжദˡ
űӣϿǻڵĥ˵Ļζܹ졣㲻ƭͶɣҿûôɵ
˵ģͰ̵ѩƼקԼ齵ľƵȥ
Դ߳԰ĴͺΣεȴǱװãƮݵķ˿ȴݣοϵףһ··Ŀ⣬ߴѩƼӿŲѩƼȴڼȵģ
ѩƼסľƵѩƼΪϵ˿ڣҲûʲô󰭡һԡ۵ָɫ˿Ҳ˼֣ǺۣѩƼŮʿţпڴ߶
û⣬ȴװЩܲѩƼƵףµǸðɣˣץҰɡ
˵ţһһ
ѩƼı飬ꡱһЦ˳ôΪôߣ˵Ҫץ𣿡
ѩƼУѾı˺ܶ࣬һΪҲȥһᡣ
㣬ʲô˼ֵضѩƼȻһжԤ֮ڣǾݺÿһֵϷ
ѩƼվߵߣļƺɣȴȫӽš
콿ЦѩƼЦô£ҾһθĹµĻᣬڰܰҿԲץ㡣㲻ܻرһֱϺŰɣֻҪڱҾһץ㣡ôҵӦ𣿡
ǳԤϣûԥͷӦʵأرѩƼá
ѩƼһۣҲûзƺԼ뵽ԼǮƭˣЩй˵ȻرˣǮҲǰˣû취ֻûرҪȻôȥŶ
˵ıӣȻ̽Ե˵Ǯԡδ˵꣬ѩƼĻ
ѩƼһӵһۡǮΥģǮҲҪԺҷݹúؼʲôáҲˣϼſ϶˲ǮͰֵɡ
ѩƼСһ̲סЦ˳ѩƼߣ˵ҪȻһ
ѩƼ͸¶ż׺޵Ĺâĵһۡ˾ûһöǮͱ仵ΪеУû뵽ҲһߣˣҾԲϲˣҷŹΪ㻹еУû޿ɾҩĵز顣
ԳӣֳЩ߹Լӣû٣ɫ糣ʵˣԼСİɣҲûӦ¶ҪԼˡ
·뿪ѩƼķ䣬ѩƼ˾ƵԱ·ĿЩ㯵ضӰƬ̲ƣ뿪˲䣬һĨ겻֪ķìˣﲻΪץôַΪͦΪ٬¶ķȣѩƼ֮С
һƵţչֿڣһɫܳű˽ȥڼʻλϲû̷ܳͨ˺ڹĵ绰
ڹǼ°òʣµǮǰɡ
ϰ壬ǵǲ˵㡣û°ɣ
Ȼû£ǣҺ⣬ԺôǶװɣ
ȻһҰǮһǾ뿪Ϻ
ãûˣҹҵ绰ˡ
˵绰Ȼ󷢶ֳܳʻȥ
峿յůˣѩƼż򵥵ھƵĽ㣬Ƴ̳ϺϺմżź֪ΪշŹΪӴֵ
׼ȥƱѩƼ˴סˡС㣬һ¡
ѩƼɻתס˾һװˣӸǱڡѩƼתȺ߽ԣߵѩƼʵ˼Һʶ㡣
װ˴ӿڴͳһƬѩƼǰǲʶңǣǲˡ
ѩƼƬϵ˺Ǹһ̸ѩƼĳӣȡ뿪ϺĴ㡣
Ŷе۰ô졣վԡڵľǰΪѵؿϻЩϵ˿ڣȻֿ˿ˮ̨ϵĴȻԸջó˴ڸ˿ϣӺ沿ˣЧԡ
·һ׷ţͼְҵװĽվűߣһʦģŴ򿪣̰Ӻ磬˵ȥˣףôˣ
˵žȥϽŤͷýϵ˺ۡ
𶯰ҿ𶯣Σǵˣ˫ƣҿָ˵㴴ǵĵطеʵ磬ôŪģ
Ҳˣ֪ôش𡣡ģҪٺۣҲ㼼߳ˡ˴ģʵʶǿһĽţĸͿˡ
ƵܶҪӦһͨթ֮˵Ȼǻʲô˼
磬㻰أ㷢ʲô㶣˵ô£ʵ
˿ڣ̾˿˵ġ
ģЧһۣԲš
˴ġ
˰ɴ磬Ҫܱ˴ĸˡɵĽʮ֣ٷֲ⡣
Ѿ޻˵ˣֻһקĸ첲ȥˣ緹ȥɡ
ԽҲˣϵҲ޴󰭣ֻӰжѣָܻҲԹԵرˣ򵥵سԹͺԵصλˡ
µһ죬Ͷ뵽˹УֻҪٹ£굽ʱҲⳡĻʱֻ̣Ҫκ©ôɻ˳ֽңΪѾڼǰӺڹõһƣԽ̩ٲԨôʣµģԼĹֻҪ°ѱյӮұض
̩ԼϺһס鷿ڣ¸ո¼ӰһŮˣŮ͸¶һΪ˵ĻϢ̩һ΢Ц簡磬û뵽ڱôʣȻϺǲ̫ƽˣһøӾʡ
ϣ̩ͳֻ˸롣
ϣ˵ȥ
ûΪʲôֻҪ˵ȥͿˡ

˵绰̩лιһԹ֮ɫǾһеʱˣ
లµĵ˰Ӱ칫ĳóԼϵ˴
磬ʱվӡ֪ʱ˰칫ſڣûдкŶ룬ҲȨˡ
¾ӣһЦߵɳ£Цʵֳʲô
ʣգգ۾˵Դֵ֮ɫţзԱ½ŷ˽˰칫ң˰˲輸ϣǰζɫļȣ̾˵ǲǳʦôʲôôóԡ
磬㻹ûأ˵óԣò˵ɣֺҹô˵ģ߱˵Ӿƹȡһƿƣóߵ輸ԡ
ЦŹıһ£˵ĲŶ㣬óǺǡ
װһۣ˺ƣӺһһںƺʼ͡
һͻ϶ǽģԽĿ࿴ˣվǴʦģԼĻ˵ǣƽʱû¸ɣֻÿѧҲһ񼶳գȴΨһһƷյˣҲΨһһý³һµˡ
磬һķֳǵĹϣҲؼȥֺö壬ùǣٹھҪ̳ˣ㲻¶̨𣿡󣬽бɳϣһֳԴһźƣջޣĳ˳
Ŷȿɳϣ컨壬ҡҡͷ˵춨ԽҲԽò˳Ȼɡ
αԥ˵콿Ц
磬Ҳ·񣬿϶׼ˣûаٷֵİգŲôءűкƣζض˾ͽ
ЩԳӣҡͷЦû뵽ѾͷȻôҡǺǡ
磬Ƕ綼ʲôѱϣ˵Ȼʵ
һʱĵ绰绰˵˼䣬µ绰˵£ϳȥһ£úù͵
˭磬ûʲôѣӦҲʶɡֱӣδĺƺʵ
˵˭δɩ
漣磬СĵŮˡƺԺкܴ
Ŷôˣͦõİʲô𣿡һߴװһʵ
ûʲô֮ҵûе仰뿪İ칫ҡ
·Ц
漣û㣬ȴˣҿˣʲôʲôŮˣһ

̫ú磬Ǹոչ࣬ѾȥڰٴأֵϺƳϣյĺҹõڹ͡
ʻɫܳһֿڣһλӺݵŮΡͷĺأ˼ָ߹󣬼ĺɫ޴¸󣬺ϸЦݣڣƺ¶ԲĴȿߣȴ޶ãٴηܳʧ˽ͷ
ԸоҹĺЩԼڹĿܹ˫塣
ҳʲô£ųƽʵʱûҪŮίߣѾ֪֪ףǷȱֻ̯ƶѡ
漶̬΢Щؽɻѵ㲻Ըô
ЦЦȻǣҲ֪ҹȽæﻹһҪ
Ū˼ԼĳϷԵ̳нˣںôСҪңֻǱɽһǶѡӦǽɽһǲŶԣǺǡ
Ƴһº漣ͶҲûҪ̸ȥˣѡĬȺԼ˵⣬ֻҪвмɡ
ɻ㣬㲻ҿڽҴԺأ㵹ãһҲˣòŮ˰ɣԹдֵζ
ô᣿˵æˡ䵭ػش
ϲҪˣòãҡ漴󵨵صǱ̨Ǹ˶סüͷѾԼĸ첲һ˫С֣ĵ﷢һ
׼ܾʱĵ绰ͻȻ绰Ļ̬һ˲Īţס첲Ҳסˣܵ漵ı仯һ߽ͣ·ߣһͳ˵绰ɻؿź漵һһ
ͳ绰ʾǸİ룬˼ת֮£ͻȻעź漣˲ħĮ
̩ҳģԲԣһ˿飬µİоųɰֳķԱģʱµӣͻŻԼţϺ漽ķ׾óеκϵ
ңңңǡ漽ŵҲ˵ݣҲܴһЩԱ¶Ϊ֪һסˡ
ߣһһ£һֵػ˺漵Ĳϣ˲ʹȥ
绰ʧ绰ͨ˺ڹĵ绰
¡

źú漺صֳǡһֳǣȻ˴֮УûȥԼİ칫ңͨǸİĺ룬ӡ֤Ĵ⣬ȻֳǵķԱǸаɭķԱſ϶ߡ
ھưһ谵ĽŰɭı档֪鲢ֻ֪࣬뿪ֳǺû೤ʱ䣬һ˽Σͬһʱ䣬̩ҲֳǣڲѰ֮ΪKTVĽڻ״̬±˱ݣֱ¥ϾƵ꣬ɰɭһĻ͵͵ȥ˵绰
˹еϸڣǲ˰ɭ۾ʼ˼·ӹȥ뿪˾ưɣֱ򱣰ƣб¼ûɲ¼·쳣¼ﱣʱһǱڿһˣмӻ϶ҫѩ㣬˵˶ֽţҽȻԤıѾã
ڱڹϣһ࣬ȫԱϸҶ˵ҲûҪôΨһľȥƵ꣬ҵ
ᳵ·ϵƵʼͷۣʮƵͷ޷ȷһ㣬ֻԭʼķѰ䣬ѵװףʼ˶ÿһ¥ɨһ飬ڣʮ¥һ׷ſڣ״
ڷغ⣬һעЩѰıв֮ͬ۴ӱ黹ζɫЩڶǼ򵥵ôǵ˵Ҳ͸Թ²ԥ˵˹ȥ
˿׷龯עһһߵ;㿪ʼĿڡ
ٶȷǿޱȣڻΣЦһٴ٣Ӿʹֲ׵ıڵһʱûܷӦյ˲䵽ǰҲҸһȭڵؿڡ
飡飡
죬ȭеıڱײǽڵػʹȥƽٿһۣһŶڷϣӦɳȥ뷿ڣҵſڣ
Դڻ״̬ĽѾ⣬¶ߣɫȻǱҩ£ߣһ׻𾪵עתŭȵǽɻ
ݣˣ·ǰˮƵͼʮۣ²ͼӦǸ־ʲôĸȴһ֪һ˿ĸоƺһѪϢڷڣϢ·뽫ǰ˺Ƭ
һ£һѾ֪ˣװ֪
ңˣϵĲڲء
˭һǸˣûһ˿ӵĸо
ߺߣȻ͹ֲˡǸؿһս⡣
˶ûӶԷȻǿεزҲ֪һЩĵϸٺ̽һսƽճӣΪĵĪıǰİˡ
Ӱһ㱵ĲӰʱͫһ˵ʵ̸ʤһΪֹǿˣһȭػؿ֮ϣ⧲㱻һĸ֮ȭɡ
䣡
ײǽϰǦǽ֮ڣŵ˾Ȼܽľء
ͨ
ſ˵ϣ˻ԴЦݸϡ
ԭҸ߹ˣɻҲˡ
ȫѪƺĳЦŭĶٻȴվ˫ĿĹâƺһ㣬һĪζЦ״γһֱıֶȡʤϣĿдһֱĳ޺ͷŭ
ЩȻɯ
Ȼˣг
˿̣ҲʼʱоԼԵĲһ࣬һħɢϢ̲סĵһĨ־Ȼ
ϵĲЦӳӣƺźͫױһһҪΪ֮ǡ֮ӡǳ裬±Ƕԡ񡯵¡
飡飡
δüܣ㱻һȭ漴ϵı̤ؿڵһţĶ˵жĹ켣û£ʵѾԤ̫ˡ
Ѫһ̣ϣϧԾκ˶ֵǮԣҪ˾ˣ֮ǡ񡯵ĴˣԣŹ
ԵģȴһѾʧȥǡ롮񡯵ˣ
ƺһ㾾ס죬һȭһȭ壬ңԵȭͷѾ͸˵Ѿ߹ǻˣֹͣѾ
֪˶೤ʱ䣬ѪȵϢһĳų䣬ǽڵϣָҲˣڵѾƣȻǰ񣬵ʲôǰһʬǱĽɺѪҺڷĵذϣһ̯һ̯еĿʼ̣еѪˮѡ
Ĩ˰ϵѪˮصشϢţӿڴͳֲ̣ͳһ̣ߣŴȴôҲֹסҲ޷ţ͵ְϣڵȼ̣һں۾ͷǽϵסͷ³һ
еȻԼΪʲôͻȻΪֻһ㱾ܿ壬Ȼ˱ġ޷硯ʶ֮⣬ɯһֱڡ
ң֮ǣ˴ɱУһԭΪ֮ǰȻַŭͺ⣬ֱһ˿ʶȫˣӶ˻ҺͲԿס
۾˼֮С
ԺУڸӦɯѯʵɯ㵽ʲô
ûκλӦٴεɯ֪㣬㣬ûܿң
ˡʱɯ˻ӦʱЩûйϣҲûиղɱʱı꣬ڣһˮûκθ飡
ǱǰҲعƽһ


579 ͻ
㻹֪˵˵ںϵ飬޷֪ɯ֪Ϊֵʱ̷ǳԣɯӦҲһֱڳߣʱ̶ѣֻҪֳ޷ĲɯͲỳɡ
Ϊֻص飬޷ѾʮֽκˣѾȫΣһ֣֮ԶԡĸȫſáĸҲΪһ󵼡
ʥءѾӽĳˣ磬޷ȴûеõκεصϢԣҲ˵Уһ⣬ƺŸĶֳκ쳣Ǽĸʱš
ڣԣɯ̫ˣǸʲôˣ򵥡
Сӣղŵ£Ǹһʱ嶯ˣûй˼ĸܣһҪɯƽѵ̬ȣ֪ȥˡ
ʲô𣿡
ҲƽѾ׷ȥҲûаƽ͵ʳʼĩа
ɯĬúʵʵϣжǿ㣿
⣬˼һ˵ûˣȻҲ֪Լıжǿһһûء
Ϊʲô˵㣿ɯ̾˿įдм˸Уܸ߳С
˼ǣˣҲΪʲôһȭô
һĬɯƽźھһѪ˰ɣ
ǾͬˣΪʲôҪɱɻ
ͽǺھһˣЩ漰ܶص飬֮ˣͻȻɯ侲
û´˵ȺǸطйϵǧֻ꣬ھһص㣬˵ѾȫĺھһԣȣҲǰˡ
´ˣڼǧǰĻˣôôʱԭǿĺھһҲûʲôƿˡ
˵ɯܲܰ鿴һЩڣô
ɯƬ̺˵ҪȥȡһõҾͿ뿪ˡ
Ϣˣæ˵Ǻãʲô
ȹЩٸɣղſ壬˺ܶ࣬Ͻ״̬ԼذɣԸǵطĺھֻһ򣬿·һ˳ġɯ˵ٴ伣
κҲòκλӦɯ̸뷨
˫۵ʱӳǽģڴͷֹվߵߣʵ㻹ðɣ
͵Ŀһ˿ɣ̧ۿݣҲѪľģĻޡŽԴ۵ϲȱʬ壬˼һᱧͳȥȰѽڿɳϣʵıŪңְѴȼƷѻһ𣬵ȼ˴һѴԴͷʼˡ
ҵţ뿪˷䣬µ¥ʱƻƼע⣬˻𾯾壬һʱ䣬ֳȴֳ˲˻֮УŽ뿪ֳǡ
ʵıڴбʹѣȫѾҵҲ汻޹˻ҽУܣ˻ƵӺɢ
ʱֳ߼ɻҵĽʬ壬һ߲ʬ塣޴ӱϡ

漴ӻʱԼڴϣ˿˿⴫񾭣ʶڵԼһ˿ң޴˳ʴͱڴϣûпƣΨһɢһӣŬ̧ͷֻܿһӰļƮݵķͣƶɳϵǸˣĻ˵ס塣
⣬漼˿ڿƮӴ˲ȻŮŷ֮಻ͻȻﴫϤ֮ȴ޷˭
ˣɳϹۿŵӻ˻ƽ
漽ŵʿˮ֪˭ˣʶĽɻҲǼðҴٵ
ɣɻ⣬ʲô˼漰߳εƣȻڻ谵Ļ£ǾһŮ˳ȫֳ˽־Եĳ衣
ǲʲôĻҪң磬ͽ̩֮顣ɱź漣ŶȣּеعۿŵеŮⲫ
˼תǿЦݣװ޹˵ɻ˵ʲôôܺͳ̩ʲôأ
ǺǣŮˣԱԲϸ񡣡ͷңŴ˵ӵŮ˵Ŵ
ǲǺϤζЦ˵иϤġ
ӻдǺŮǵĶԻ
Ǹ
Ҳһ˵ĵ
ŵضתӣͬʱ˵еĻ棬ͽ̩͵ọ̈̄ô
˫ֲ߽ߣԺŮûһ˿Ȥ෴Щĵĸоô˵ʲôòŮĲ㣬ֻ߻澭˼ӹˣ
µ֤ǰٽƱҲ޼£ͷȥҧɻ벻ţҶǱƵģǳ̩ҵġ
ݣҿһŮھʱӦжǿıܴܲңʵҺģҲֻҪµĹ£ӦûᱻжġڴЦƽ
תͷһǰί˵ɫһΪߣ֪ɱңҪɱ綯ˡڰŪ㲻Ҫôҵأɻҿĵܵǿ٣
̲סƣһ߹һЦȻһ޳ܣò˵б£Ҳ²ͽ̩֮Ĺϵжôι̣ңõ˺μҵʱԲԣǰǸ幩ֵļŮڣǣҡǻǰúܣһͬ㣬֪ʲô𣿡
Ŀ䵭עЦݣһʼûҲһƶԼ³޷ǾǱڴһˣôĥŮʲôǴݲ壬ѣ
ҺͬҺᲢۣĮ˵ȷͬںжԽ̩ǿҵӣΪ̩ӵǧڵļȴɥ־׳־ȴ޷ʵ֣ΨһԸúμҶɽ
źħģȻЦǶ̫Ϊˣסһ仰Զ͹ĵˣ
ܿܣֻռϷѣ˵⣬ߺߣ˵º³ڵһɻҲ͹˽̩㣬Ųô򵥡Цֻ̼ͨΨһƣ򣬵һ߱ʱȫˣ
ѵһЩʲô̩İѱֻһЩܹסʤֵĳ롣ƽƺƽƽ̸һ㡣
ǺǣǲңɻҲ㱾ˣʲôУʹҼʶʶʵ㣬ȷʵн̩İѱһҲ˵ġͻȻʤƽֳбˣ˵Ǵӽ̩еõμҶɽʱǴӽɻеõʵһ
ҡͷӣʮֿЦ΢ɫ˾ͻΪԼʾˣ°Ŀת漣˿Ĺ⻬ӣְתΪͦ˫ͻĵײĲᣬøҩ̼һ²С
ǿװƵĺע⵽Ŀ۽ԼǰΪҪĥˣ˵̫ѽܣϾ˵ϴﲻᷴС
һΪһ뷽跨ڴģֻ㼴߳ʱ㣬̸ʹˣ˵ʵӼĵһۣҾͶûκȤڣҲûУ룬Ҳ˶Ȥ˿϶١ͻȻվ΢Ц
漱һٶŪˡ
žž
ƣűƿˣݣƤڣ˽һ۱˴ϳĺ漣˵˵漵ĳﾭǲ£һ˿ҵľ㹻ǿ쳣еѾԼ壬١
ĻˣԺͽ̩ϴΪ̩ܹҪһУԱŪΪٷı׼һ񹤴ˣζ޷ǴԼһµģǵĿԶеθģȻûǧ𣬵Ҳϵģ
ɻ㲻ˣҧ
˵ЩˣֻӣôأЩ˹ƺܾöûзйˣҲ˹ˬʮˡҰЩ˶ǿ׳һ㣬ұ֤ңһøƵÿһëЦ
˴֮ʱ̲סˣˡ˻ߵغҲ߿ʲô㡣죬ǹѾ̺ſǻ
ǲʧǣ¹º͵Цݣ崺硣
ҲΪԼ̴ˣҲΪ˲ת䣬пΪ˴ĳЧӦ˥ܼǧȻСʧˣͬʱһίˮ
ʱԺԴͬ飬ϷҲãܾижҲգΪһ˶ĥˣΪɿӣͳֽݵ˺ǰɻزĺûнֽڿ
룬漵·ӵߣò׻ָЩ̴·
һԳ̵ڵ´·ҭûгޣֻЩԹض·ǿзһоܲˬŮˣˣ֣йһ£Ӧõõ˵½⣬վڲͬӦеؽӦñֳֻҪǣ棬СϾƽϡ
˵޹ˣ˵˰ɡǽƳۺ漣ԼʩκѹŮˡ
漰Թһֱҭ˵㣬ôģһҲϧ񡣡
仰Ŀ֮ɢܲ˾̬ļЦա
һӣ㻹˵⣬ҿ԰Ѹղŵٽл䵭
˵˵ûôѪˡ˵֮ǰ֪Ϊ֮ôԴңĨ˰СʵĵģϣǰδҲˡ
ɨ˺һۣεɫЦģҡȢ㣬ͷĵ̰ɣǣñұˣʲô
ڷģֿ˿ڲͽ̩ŻĵӣЩĵʵأṫȥ𣿡
ǻ̩ܽĹؼ룬Щһ±ҵ֪ôңѹ죡
вѡԼźͱϴĻ˿ӺòãⲻΪ˵ϣǳ
漺ԥǿˡ
̩⼸껨˽ҲǮȻǮ࣬ÿ˶ջƵأҹҹϸĻӽ϶¼岻취ӱĵطŪǮȱһǰϺĴйӴ˲ٶƷȻڽҵֳЩĿǾ֣Һ֪¾͵͵һݡ
û뵽ջŮ˵ĻҲǳ֪ս̩Ϊպĳ룬뷷Ⱦڼ⣬һԽ̩ǻԵĴѾ±ϵĽһܷ涾ĳǺǣ㹻ý̩ٲ
ЩĿ֤ϻǲ²ûһ˿ϲãܹܺõĿԼԼõļ
漳˰˵ɻҪӦңһҪȢҡ
ӵͷýŲ˵һᡣ
У㷢ġ
ҡɻģҳΪ֮һȢΪޣΥģ𣿡
ûԥͷԣ˵Զ˵ֽۣοԽɻģкιϵ
ƺһŶĺ˵Щ֤ݶ㸸׵ķҰѶˡ
ôŮˣ̲סˣ̩뵽ж֤ݣҲ벻Ů˻ôҪĶڽңοԼ׵ķѾ̱Ľ¸ת֤ݣҪǣչ˽µǺ漣µҲ֪
ðɣȵʵʱͰЩóȻѽ̩ˮˡ˺漣ԼٷΣգһý̩֪ԼôҪĳ룬ѱṷǽв
㣬㲻ҷҧһڣ漳ɵʵЩðգԼЩ֤ݣô̩ռƣ̽Լд㣿
ߵߣ΢Ц˵δţҲ㣬˭˵ˣվ̩Ǳߣôֻðڴˮ֮¼͸ˡ
֮ʵٷְ˺漣ͽ̩͵¼Ӱ㹻סˡһĺ̾˿૵ҿ㣬ɻԭΪǸһǴӹţû뵽ȴնϹˣжעѺ˳̩ϡ
ȷʵڲˣؼʲôҲٽ˳سΪҴ̣ڵĴȴ쳣ΣҲˣ
Цҡҡͷ˵ĸоԶôףûһ˿ΣյϢ
˵ʲôԶҲ͹ĵˣӵ˵ͬʱʵҲΪԼھĹ
вʵעЩץˡ
ˣٺ˼ˣúûȥչϰ֣Ȼ̰ɡ漣߳˷䣬ȶߵʱ漲ŷǴƫƧľƵꡣ
˽ׯ԰⣬Ŀصׯ԰ûнȥҪȥһˣȻŻׯ԰ڽׯ԰϶쳣ֳ֣ʧ𣬶䲻м޴ӱϵʬ壬ҪǣҵСʧٲżҪԭ
ųҽԺͷƿ˽ɻķš
ѾҽԺľĽɻո𴲾ͼ˵ǸСľϲϾһЩ飬֮ˣиҲǼ£ɫȴͷһӰ
ʲôˣɻӭʣо϶ʲôֵ顣
ԱߵϳĬһſ˵ɱһˣ˵ݺܷܿǳһ㡣ܳΪ֮ڲǿߵĺᣬƽһĻҲš
Ŷ˵˵ɻҲԶԣɱٶЩϵǣ棬Ȼ쳣ġ
Ϸ򵥵˵һ顣˵󾲴ɻĿɻҲ˳˼벻ֲֿ˻˭֯˻˵ùȥǶûдߣ粻ϡ
ʲôرĵطûУɻ̧ͷʵжʵ̫ѣҪϢ
ͷϸһḶ́˵Ǹ˴·ر𣬴ɫѣǰһ־ˮΣͦġ
֮ǣɻ𺳵
֮ǣʲô˼ԡҲֳ˼ֻȻģ
ɻüͷ¶˽֮ɫƬ̺ǿ˵û´֮ǵ˵ʷǰһ˹һƯйΪ֮ǡ֮ǵı־ˮΡ֮ǣʦ޷ǰС˵֮ǡһЩӦ
ͷһ˵£ҲЩ죬ɻ󡯵ʵΪʲôЩҴû˵ô֪ģ
ɻҡҡͷ˵֮ǡⱾӰ̫Ӵˣص֪ʶȵ㣬ʮʢУӦľͳרŵоĿ֪ʶϵͬģ˲ڽ֮ĿȣϺͱıңۣӦڽ˼⴫Щһˣûһ˻֪ˣرڡ֮ǡⱾĳϺʢġ֪˶֪Щġ
Ȼص˵ͷ漴˳ĬȻֱӺ֮ǵ˸ˡ֪Ǻ»ǻ¡
ͬеĽɻǵ˵ϣɱ֮еĵλ߰ɣ򣬹ƾϺɣ㹻һ籩ˡ
̩ǱߵΪǣӦûûбº֮ǵ˳ֵܣ޷Ǿǽðˣο֮ǵڼΪ񡯵ĺᣬôῴ
ڽɻķͬ⣬վԽɻ˱ٹڽɻͿԳԺˣǸʱҲһг䶨ʱ̡
صׯ԰һ·߽ңδ˿λϺɨһۣɻĹùÿ޵ó˸ˣͣرԹš
ôСôܵĥЩûĵģҲãƤ±˰ˣʲôʸء
ƺ֮£ɫؿ£ɻĶɤ
ɻȥˣ
ɿµ˵ѳȥˡ
۾һĮӡϳˣ֪֪
εӣƿС֪˵ˡ
ž
һϣȻվôµģŶ೤ʱֳˣʧˣˣ£ôͣ
򶨵壬ȰŪòã˵ϳ̩ҲΣôʲôˣ
һֱԱԹ۵Ľ̩ӣ˵ѽȥκȾƣKTV˼䷿һ棬ٽҾͲˣ֪ҩϱԱʧְ˵Ԥıж˶ǽңԭǹƣ۶Էô߻Ҳ޷ӹĻ档
̩ҲһͷˮҲŪ׵׽ȥҴɥ֮һɹΪ֣ǽȴ˵һֱһ𣬽̩˼⣬ΨһԽ͵ľǽҲԼıڣһǳǿ֡
µ񣬽̩Ҳֻ˳ˮۣζƵϣļƻھƵͽ£Ȼ±ݵ֤ݺȥһ֤£Ҳ԰ζƵϡڵҲ࣬Ψһý̩ǵǽϣһ֮
̩Ļ󣬻˶ìͷָлԱʱѾʧ͸ˣֱѾǿκϣǰиˣĨĽɻĹùãһϷΪ˸ʩѹᡣ
ɻ㻹ʲô˵ģССֳǶܳô£Ҫǰټļҵϣǻܵһɶɸֵģѵ
սȭͷа̣ƣЩСܱĴＸ죡صغһڹģϿҵ壬ԲʧˣԺ󡭡
û˵꣬ʹһûԺˣӽ쿪ʼͺúôڼɣҵҪ顣
˵꣬Ĺù뿪˻ңҲȥźİ̾쳹Ķߡһڻڣһָô򣬱۾ϳ˵Ц⡣
ⳡϷܿҪĻˣ
̩׼

İű֮ǵĸۡ
ʱűڴϣӣעǰ̣ϲԼԼĵܻ뽩֮У޿ƣԶķ䵽˽ѵľأһֱѰƾֵ㡣
۾ƺעϣ߲֪ʱһ۵ӣߣ˿ƮݣӰΰ
ôȫעУƽȴִϡǺ̬ǫս
飡
ͻȻһִ̣žɢ䷢ӵƺϢ쳣ŭӷ޵Ĺ⡣
Ļ꣬Ǹʵ
Ӳ˼֮ӦܵУ繫ӡ
˻֣ѸʧǰŴеʥŮɫĳǵɫ͸ĳ򡭡
һɨǰķŭ֮ɫḧĦŮ󣬿ƽɻȻûʧ磬ֻҪһǾң

Ѿȥֳǹڽׯ԰ʵʵ󣬵죬ų˦ٵ˺ϺһƫƧסլ
һסլ¥¥ͳԿ״˷ţĿǼƤֽмûҡҡͷţߵſڣڼ˹龫ֵĽſڴű֮ǡţ԰ˮʳűʵ㲻ͦô͸ԼЩ
ʡſڴϵĽ䵭˵Щյ顣۾̾˿
̩
仰˵֮󣬽ؾȻӦʮּӴΪʲôҪ֪ʲôˣʲôġңңΪʲôҪء
˵˵ţȻڴ˭Լ׵˳һ׽ܵʵȻͽ̩ϵ䵭ϾһĸͬãҲûͻҲ벻̩鵽˵زԼùˡ
ˮߵǰ뻳УҲ֪ΰοţ·ҵһͷĻʹ飬֪˶ã̧绨ɳƵʵ磬뿪òã


580 ֮
εĽĺ󱳣һкܿͻȥˣҪôˡ
֪׷̩ĽЩʧصͷƿӴͷֽϵۣת߳ҡ
Ƚʱպöһӳ߳Ѿʰ룬ϰżðСˣԽ΢ЦˮʳôУɣǰ׼ͣҲһٷ
΢һЩĽ˷ԣŹֵؿתƵ˷ϣɻʵ磬ķܳ𣿡
εط˷ۡ˵ʲôʲôܳôȻȲգҲǻˣ쳢
ӹݹĿӣϥСؼ˵˷УϸʣתתûԤеʣּ˼ˣ¶Ц˵磬С
˿ЦҡͷСźҺýûַôޡջǢ£˽ٷ
һ죬ŽҲǰοο˵ɣϾοĴҪľʱ䡣

ǰҽԺ̽ɻʱȴõһ𺳵Ϣ
ɻüдһ˿ǡ֣ʣµʱ䲻ˡ
ŵңע˵ӻϡ
֪ҵԻͼŶ³轨ճϯһƻ͸¶»Իͼųʮ̳ˣ۷Ȼ轨Ӿм̳ʸ񣬵δڴǰСӼ̳мļʽΪ㣬긺ĳϼ̳мҵѾ顣
е˲ţҵϢҲ轨μӴƻĻ档
֣ôˣɻһֱĬΪʲô̼ǳʵ
һЦӵңԽɻЦôˣû£ûһ̣Ҳģ˵˼֮λһؼ岻гôֻҪɻΪˣô֮ǰЭ̳ҵ룬ԣʮֹ۵ģĿǰԣɻ̳нҲǵ֮顣
ɻ΢мضЦЦʵаհ⵹̩ٹʮҪһˡ
һЦĽɻļЦİɣѾΪ̩׼һ䡣
ҲǶģֻǿԼ̳нҵĻԻʱ̣ɻͬ¶Цݡ

ǲѰһ죬ĵһ죬ͬҲǾ˵ʱ̣Ҳ˻ΪֻǽȨ棬ʱһ־ˣֻǷǳ֪ΪϺɺӵĴڣٵսͷնǳģٰпŽҵλȡǣٽҵĵ˵ȴŽ̶֮Ȼ侮ʯһѣ⣬ǱڵΣգ˲нŵҵĽңȻгǻʶҲΪˣ̳˵ľ֮ѣΪһ̳˳Ϊ쵼Ҫ縺αǴҳԻͣ޷߷񻰣ôҲӦάżĽھҵа㣬һƬڽҵء
ݼȺ󣬽ҵĳԱһ˽ӴĻңȻʧٵĽĽɻȻڣȫ̱ĽҲչ˻ڣλȴǿȱģнڳԱصȴλõ˵ڣҵűƿˣһнľ˲ǵߣǽɻĶүүҲǽĿǰʸϣȨˡ
һ˻ںܶһĲֵܻ˱ĴڣΪֻѾ̤ײĵ˶겻ڻ֮䣬ʲôӹ˵ı֣׳־ɰѳŽҵһУôҲ˳ݵĶ󣬿ƺһ뿪УôͲǸƵǸͷѡ
Ωһ˲ˣǸ˾鹧ض˵˵ͷΪЩʮ˲ز¶ģǲ躹޵ڹͣӽ̩Ϊ̩ҲǸˣССˣԺڳнһˣΪǻδ̫һ䣬ҪŪǣ練ƣΩܽ˲Ĵھ͵һѼԼļ⵶ŪıȲƾȴҪôԻɵһ̺ݺݵؽذͱ壬һûзء
˵ֱŽ̩һߵϯ϶ǽɻ˵ֱߣߵϯŵĶǽҵԱ̩ԶԵ֧߷ֳӪţ̡
ݣû˸Σ̩ƽʱķŵүҲؾصһԲɻĶүүվˣɫһһף϶Űɫߣϵһˣʿ̣һǵش̡
˸ɿɤӺ˵ŴҲ֪ζʲôҵֶӽ¼ʵӦûвеϧģҲܾʹͣ½ŲһҪδǰУԣҲһµʱ䣬ɻΪҳҲѾӦ˽ҵˣҵһλɡ
˵Ļδ˵꣬˱վ˷ԵǽɻĶ졣
ҷԡ壬˵һô
ɫ糣ص˵ͷûΪóȻĻеŭһжԤе¡õ˵۽̩ȻĿתЩϧζ
ɻ⺢ȷʵЩҲϲǣΪ²ǶϷһҪأȻĴͳǳӼ̳мҵҪǳܣ̳˼ҵؿŽ˥ҷԳɻ̳м
Щ΢Ц˿ҲŭҲ绤ֻǿʼˣڵȽ̩ƶȻԼƿԼĵơ
죬Ҫ½ۣûʵݣ˵ɻܣ˱۾ƽ˵˿̸һ٣˫ĶԴǷǡ
ոȥĽһȵ˵ҵȻʵˣɻǰֳǣֵĵһ죬ֳǾͳ£о־ֳĹαŹ²Уţһ˭˭ģ˶ɣΪ£ҵĲҵܵ˵طϵĹԱСչˣʧ䲻˵أҲ۲Сⶼǳɻһǵľٶɵġ
˭ģ˭ģȷʵϻеΣɳĬûκα⣬Ľ̩Ѿ˵Ц⣬Դֻ֮Աǡ
죬ǼҲ˵ˣɻǸʱ򻹲˽طϵĹϵ£βȫƾжû̳нң̫ˡƽ˵ƺżΪⳡȨԹߣʵһΨһʱƺʤȯգ֪еĵʲô
ǳأǱƭιģȻֲúñãƤӵóˣ¸ô˵
ɻĹù΢վ˵ıÿıˣ˿һĻΪͽͬĸŮ
Ϊʧıգͳ˵ɻ̫ʧˣԹĲҲǰûԤϵģҲóֵ¹Ϊְأε̬ȣŻýҵĵлɳˣǿԽܣҵĲҵܵʧҲԽܣΨһܽܵǽҵܵ˺ɻʧҪȫΣ
˴ʱ˿̣Ѿʸ֮ģʧٵᵽ̨ʱ˶鼤ߣìͷֱָƺҪ˵һֱȲҲصע֪ϸһĽô̩ܷ̳ɹ
˸ͬ۹⣬չ¶ŵЦݡ
Ҫʼˣ
͵н㶼ۼʱ΢΢һЦǰʱˣһ룬о谲Ȼľ󲻸ڡ
ãҾ͸һ̣ĿȴǸԼǰζ͸¶˿˿ĸо
˶ĿԴλʱΣһĽ͵òϿɣôͻͬɥȮһԶڽ̩Ľ¡

˻Ȼ˶˼߽ҵˣ̩ҧӷֲѹеŭȴû뵽û֣
үүû¡󷽵ߵλǰԶүүشкүүοԴҲ㽫ŵķˣľǽҵܵ˺ɱ
ɫƽҲӦкޣҲӦԹ죬ڣĮһУ֮֮УޣһҲޣӱ߳ʱϣ뿪ȨУʶûбͷΪ̩Ҳã˾ùҲգѾûκιϵˣͬİ·ĮǣѾԼһƬµ֮ϣ˵˭ܳ˷˵Ƭ򣬿ֻһˡ
ɫһ泯ˣ䵭˵֪쵽׷ʲôôھ͸ǡ
̩һߵӣ̩۾Ž˼תջ޿ֵؿ̹޾塣
ֳǱ̩KTVУڣҲԸȴǿҺһߣ겻Ǿͺһƣ֮󣬾ͻ˹ȥԣбҩʱǴҡƽ˵һУԽ̩ĳƺѾı䣬ǰһС硱
ɻ㣿γԣүүʵµı棬ָҹδ顣
ͬɻĻн̩ݺ漵˵ǣӦһģô£˼⡣
һԹȥͼңǴ缰ʱϵɱЩĻ֮ˣЩˣǽ̩ѡô£Ӧö˰ɣ˵վһĮҲˡ
̩Ľ͡үү˰Լϣôˡ
̩޹ֺ̯˵үүӦҲǽвѣҲвǳϹϵӦһҲ£ڷ£˼ƻһˣҲܺߣСûԹȥҲԹȥˣҩĲֻһˣ˵ֳǵĹƵĻƵҲЩ̤һʱ䷢쳣ģܹһ仰ǴлɳˣҲᷢ£Һô缰ʱСãҲ㽫ˡ̩һ˵ޱȣûһ˿ţôҲٵġ
ߺߣôôܣûǴҩʮʮСʱ嶼вʸУίңʳһڣԵúã˯㣬Ҳͦĵģǲǣͷƽ˵Ҫ˵Ϸ̩ȻǲһأһϣϸھͿԿ̩̫ˣĴԲ᷸
̩һдһ˿ңǿʶطʺãʷӦûôʱ䡣
̧ͷֻЦЦûм׷û㿿齫̩ƣʵû
ָ侲Ľ̩г¶ЦݣЦ磬ְˣɽ˰ɣ
ţ⣬עŽ̩ʲôпˣ
үүλһ¼д׿˵ļ׳룬ӦĻ̩ӿڴͳ΢¼²ż
漣̳нֻΪҵõӵʸΪ㣬̳ˣҵһҽɻֻԸΪһˡ
λȷǳ֮ڣʱԺſں˵ѣû뵽̤Ҵһ𣬾Ѿ̩ˣ漣ҲڴʱҪʵ֮ǰûϵġ
ɫ˽̩ϣվЦ˵Ϊɽⷬȷʵ̾磬ҽټļҵӭȢһŮˣҲóһˣǷ̫Ϸˣ磡Ю˴ɩ񽫽һйˣ
ڵ˶ѱ̩ץģ
žžž
鲻ԽⳡǶûʧҪһжУûе⣬ôҲ̫Ȥˣʤ֮䣡˸ָɴŵЦݣƾһ㣬ý̩޵ΪҲķ
ǽͽͰɣὭɽˣǳ̩ҵгɡǺǡ˵˶ŪͿˣﵽʲô˼
ҵűƿˣƤµĺ漳̣ŵĲ˽վԣƳ˽̩һۣһ˦һӵ˻ҵϡޱ˵н̩ϺڵͷַƷϡ
һԾ
ƷҵĽɣζʲôζżĸԶˣֻҪüĿϸСɣпӴҵ۹ⲻ׬׬ǮĹϵһܹͨ׬ͨе۲ƸȾָڵôοǶƷУô˾ɵ˻߷ˣ
ڳ˶֪ʲô֤ݶģ̩ˣû˿أ
ʱ̩麹սսվҧгݵӣң
ֽ֧̩ĽҳԱ¶ɥں޵ر۾Щǣڵĳ򵨲ľٲҳһˡ
үү䲻ıҲ̲סŭ棡
˭֪̩Ѿֻ̤
Ҳ֪ǳڿ־廹ǴƸۣ̩ȫŰĿתүүʱѾĻ䣬û뵽к󱲻˺ͿȻֲأʹ̩ӻ޶Ҳ˵ԹԣǮƶ˵һѣʵ廹ȥ
үүҽ̩͡亹ֱ෴ȴϾĿζעкηӷ
үүЩ֤ݶ𣿡
νص˵ͷڹϣһɵӣ˿ûнŸУǺѾȫվ֪°뱲ӾֻˣμҵĶɽҲֻˡ
ָ漣̩߳ŭغ漣ƯȻң
ڵ̩Ѿǲʵˡүү۾̩㻹ʲô˵
𼱣ôû˼ˡ̩δüΪԼȡᣬվߵıͶĻǰңתºһЦ˹˵ȻزôдҸ֪鶼ŪȽϺãӣ̩ʹҲиס
˵꣬ĻĲż޴Ļϳһ಻Ļ棡ڻ濪ʼ˲Сò԰ףҡҡ׹´Ѿҧ˿˿ѪۣôҲ뵽Ὣͽɻ͵¼ڲų
˽һ㶣ʵĳ£ĸûУֻǱɶѣһ̨ϣôͲôˣȻ֪ɹ͹غ
ɻѾȾˣںһǣǸϴˣĸһôδűϣǲǻ̹̩Ѿʧȥǣŭس溬Ц
˶Ŀעڽ̩ͺϣһһҧסԼ촽ɫҰ׽ƿֲ
δɩͨ飬㹻ý̩ڽ޷㣬аý̩޷֮գ߲֪һôԺͻ»Ҫ̩ڽʧȥһȨǽʧȥ̳ʸ
Ļ߻λҲЩմĺ漣ºͶԶүүƽ˵үүˡ
ص̾˿үүЩȻ˫ۣĿƺżˣҪ˵ֻ̩ͷʵؿЦ

һ̶Ц󣬽̩ԹһһֵغɻǲΪӮˣǲǾҪˣʹˣΪֻеƣҲУҷôˣǰˣֻҪĨȥ˺ۼһҺǸϴҵģ
һֱĺͻȻع̩Ƕҩ
̩һָ漣ұ죬ʲôû˵ķݣ
Ҳ˽̩֮£ߺ޵תͷȥٳѾ˷磬֪Լδηڣϣͽ̩ϴ̩ºϼ֮λ󣬻һȥ鲻ôչȥôΡ
̩¶Ŀ⣬ʱҲѾ֮⣬ɵΪ̩ƣϾϣûеվܹ̣Ǿǳ׵İ׳ˡҲ֪Լʲôİѱ˽̩С
үү֪ҹΪüߣұ֤ģһǰˡǴ磬ĴԽ𡣡̩ˮһ˿顣
ŶɻʲôүүҲе֣֪յס
۾Ž̩ԺвͣŽµһлҪҳ̩˵İѱʲôüʱӦԣδһķ񣬼вֻӦʩˣް̡֮
žž
̩һģ˵Ϊ֤˵Ļ֤ˣô˵С
һ˱ҵĻ˻ңˣ͵վе¶ţҲ벻˻֣̩ĳνС
һҵǲǰڻ׼رȴµѩƼǽ̩鵽ƺʲôԹԲ˰˻Ϊ죬ѩƼҲʵ˵˳Ͼ̩ϷݵûɻֵĵܵܽɫʱѩƼҲͲ
ѩƼͨװӢˬģԶ޷ڸǡͬ𾪵гԳԵ˵𣬽ɻô֪һһᷢʲô飬ң֪ϺĵλȻҲ֪ɻͽ̩֮
Ҫǣ޹˽ŭˣŽ̩֪ļ³ʤߣаߣʧܵвʣ󱨸ѷ˭Ҳұ֤ǣڵԱȫԣϣѩƼܵ˺밮޹أϷ
Ľźŭ𣬽̩һ¶ı飬Ŀ𺣬ô磬ˣ˵㲻ôܵҲòıˣȻҰܱýǧ˵õˣ٣ڣڣʮڣʮڣǸࣿϼŵǮȻûнҶ࣬Ϊ˱ŮַԲĵġ
һδƽһ𣬽ڳ˶һһľˣӽ̩Ļе֪ɻܱýŮҲɵóһ
ɻ𣿡үүǷϵصʵ벻ҵΪѾһʧܱˡ
Ů˾ˣǱľ죬ΪץרϺ֤̩ѩƼ˵ţѩƼ˵ѣˣ̩Ҳһ׵ġ
ʱ˵أѩƼɵҲ֪˴ţ̩ԼѩƼԺḡԴ˵Ķ
ѩƼãҪǼ޸ңҾ͸ߡ
ѩƼ뵽Ϊ˾Ʀñ׵ľеǸûԼǸ죬͵͵ƳȴͻȻƽλϱ۾ƺڱĿ
ҧҧѩƼѵص˵ͷǣץɻģΪһڰܰ
ѩƼ֤ʤƽƫ˽̩һߣΪɻӰܰ漰⽻ΣôҾԻὫɻȥϺɱ˷Ż㣬ΪԼҵĵ̣ڣɻܵǱ֪ǧ¼Բ򵥡
ŤתǬԶһ˲ѣ䲻ϲļڴӽ̩ʶˣƽĶۣȻ̩Сһ㣬ȴòϣֶκļϣ̩ҪȽɻҪǿϲ٣뵱ɻ׷ͬβԵɺϾ̩֮λɻǸ߰ʨӣô̩ǲбݶĻǣ֮£ߣ뻢ıƤ磡
Ļţ˶ʱ±Ŀôˣѵ֪ǰܾôѵںⳡʤȻǣú̵ܶʱ佫ֲ̩߻һлһ飬ȷʵе̩ˡΪӪһȦ֮УһһıϣKTVͻֿ򣬾ֳţ漵ջ󣬽ѣѩƼĳ֣Ҫôܵ˼Ƴǽ¼ĻͷӦԼҲǽȥѾԽ̩Ŀ࿴
ȴߵĲ;ǧã򲻸ãƫƫԼҲڣôҲз֮ʵȴȥΪݽ档ãȴˣһ澳ʧԭ
۾ɫ΢΢˫ۣϬŵɫʣ΢Ц˵ǰ˱ϼŵǧҲɹõ𡣡
ȻһƬ֤ʵ˽ָ̩֤ڵ˶ͷӶΪûκϣĽҳϲɫԽ̩ͲոյһĽԱͷɥΪ˳ʤ̣ȴû뵽ʤʵת۱֣õĸоʵܡ
ѩƼھ֣ǸĲԭԼֺìܣȷʵˣֻʵ˵ѣƫƫǾöԲޱ飬ܷ̳мνңʶһ̩̳мô³ԲƹʱֶҪù
·Ѿ̳˽һ㣬̩ʮЦ磬ȻѾˣôӦҲףΪýҲ鷳Ȱ㻹ǸλƯٻرװɣǻᾭȥ̽ġ
ѩƼĪһʹоʵڲ֪ԺδгȫϵͬҲ΢ЦԽ̩
վװӺ˵ôʱ䣬ҲýˣôʱҴ磬ռò٣ˣҲ˷ʱˣʵɣҲǽɻ


581 ر
˲䰲̩ɵʵ磬뿿İ취ĲǺܸ
Խ̩˻ָЦٽҴˣҲϣô˵ĵܵܡ˵ˣҲǽɻҲõǳˡ
䣬ҵĴֱƿ
һװĽɻһݲң˾㵵ĿߵүүǰؾһȻߵ̱ĸ׵ǰؿһͷ
վɻ·ǰɻԵظм֣лл
Ϊذ˰֣תͷЦԽ̩磬
˶үү˶ѾĿ̩࣬ŴһҲ˵ðʵ㣬ô
Ҳش⣬Ľɻļ˵ҲûʲôˣʣµĶǵļˣҲڳȳȥˡɻص˵ͷΪһпνֻ࣬Ҫӵ֮ɡ
תǵ뿪˻ңŮͬʱ׷˳ȥ
ɻλϣ˵ɻ󣬽ɻͳһϣҽԺӼ֤Ǹ׵ӣղλҵѣҺ滻ݣڣʱ򻻻ˡ
赽ô£̩ͻȻغ˭ףһж׷ˣս˰ӵϣȴһСеʮŭͷβˣˣң⣬ˣˣǽ̩Ĳ࣬ʧܴһʼעˣһ;Ԩ
²ߵǰ鵭Ȼ
ү˵ղǸ˽ǴүѣǶ˵ݡ˭뵽ԽҳһҿôһЦ˶ΰ˽ɻû˻ɹݣΪģ´ûһ˿©ԲûаٷְյǰȷϽҴٵݣˣȴң˵ҳڽɻδҵˣ
ڻʲô𣿡ɻݵ̩Ƿϵ̱λϣر۾ʶԼˣһͿأԷԼȭȭ⣬Լȴù
̩ʱɻ¶Цݡ
վס߳ҵߵǰĲݵر㱻Ůͬغס
ת溬ŭһ˫ɻĴ۾գͣѩƼͷˮ
΢΢һЦߵŮǰȶѩƼͽȥǱߵңеº̸
ѩƼͽһۺ˵ͷߵһߣͺ漶ˡ
ɻΪʲôΪʲôҪң㲻ǴӦҪҪһŵģôܷأУȢҵģ㷢ĵģ
漵ԳĴ˱ѵζʹ裬οΨһҲǺμҸ˵Ψһϣ
ºͣûаھΣ΢Ц˵ȣҲǽɻΣҷýɻ壬أӦҽɻȥϾδǸСӣûǮ⸴μϧյĻԻ͡
ʵǲʵʢĺμ˥ܣ˭ļ᣿μҶɽһ˵ǽңҲǵڰԼǮͽ˵ǺȴִţգͬʱҲͬ飬ͬɣͬˣ
һ̽յ漶˵һ仰֮ȥֻʣº漹¶Ӱ𽥰ȥһţ
Ժвͣػµһ仰
ұˣľֶڸ鲻ˣ˵ŵԣԼŵʵ˶٣

ĵһ죬ŵƽʣ죬Ȼׯ԰شϺ޵Ĵ˹䶨Ѷ£ε˶̲סصغһ·ѹѾõķȫȥ˲١
㵽˭ǽɻѩƼɻУת΢΢һЦѩƼһüëЦѩƼã֪˭ôǺð޸ҡ
ޣ޳֮ͽƻޱȣҾ㣬ԺҪǲʵʵˣһὫ֮Է˵
ѩƼŷȭƼ٣дŽģ˵ȻԳɡ·ͻȻ뵽ʲôѩƼתĿ¶ɻĽ˵СãܲȻرһ¡
дβסЦ⣬˲ĴʱûɵóһĪ㺣Ҳ̲סΪʲôԼҲ벻˷ܣҪʸȻԼҲЩΣ֪Ӻ˵𣬵ʸȻ
էѩƼҪ󣬽Ƭ̣Ȼ۽ǴЦضգգۣȻı뿪ˡ
ѩƼں԰绺ԽԽ֦Ҷܣڵ˴󲿷⣬Щİ΢Цͣ½ŲתŵͷµѩƼ
㵽ʲôʵѩƼһ·ŤȻĶʾһЩݵ⡣
ѩƼһûӦһ¡ͷ˫һʮֽţһ̧ͷĿײһѩƼ΢΢һ죬ûжܿʵҪһЩ飬һҪʵشҡ
ʼʰɡ
ãˣ㵽ΪʲôҪϼŵǧ𣿡ѩƼĿϣŹκһ顣
ΪǮȻ˵Ȼܵı˵ַԼԼû˭š
ѩƼᶨ˵ܣ㲻ˣѩƼĽ۲԰ûʵݣǣֱ˲ΪǮȥ캦飬УϲðΣվԼϣ˿ĿԻĴ𰸡
΢΢ЩȣһŮΣЩܳĵײ΢΢ЩܿѩƼĿ⵭ΪǮûԭ򣬷ôܳôƵأô׷Ůô
ңΪʲôҿҵ۾˵һУƵأֽԡҲţңҪûƭңѩƼԴϬκѡء
ڷߣɵ΢ЩûпѩƼĿԼ˫
ˣ֮û˺˭ҲǷκʲôֻҪ֪Щ͹ˡЩɵС
ѩƼͻȻһһĺ鲼ȫɥʧЩ̱أ˫иܵĪɸȾ˲Ӱ쵽Լ֪ѵ٬֮ʲôӣĵ׵Ĺµж˸С
лƬָֻ̺Ǹµ٬ӣһƽѩƼֻ˿һôϣѩƼ֪֮ǰݵĸıڣǸƤЦֻˡ
ۼԼֽߣѩƼߺ֪룬׼ںǳ⼸䣬˭֪һ죬˴סˣ
ȻԼᴽ˱Ūһů;Ϯȫ޾ѩƼûзҲûлӦǣĳݹأͷ̽ԼǻԼСʱѩƼҲʼЩԣֻ§סĲӣԼĳǣɬػӦ
ѩƼϺѩƼཻڣŵ˫۲֪ʱѾۼѩƼ˫շ죬ü΢ȻѾ飬һŹâ
һǼľѩƼ̱ĻУٽϢĸоû㱣֮ʱһ˫ǰ˫壬ȻᣬҲпдѩƼ׻һ˫ӵ˫ҲʼͷȥѩƼ૵Ҫ㲻ҡ
ۼŮԸҲ׳յΪŮ˵ҪǷĹ۵ֱǹƨŮҲϣ⽫彻Ū˶ܡþգһ΢΢ͷǸԲûƺԼЩ嶯½⡣
˵꣬ΪѩƼµ˽ѩƼͷĶ֪˵ʲôղŵĸоõĸоܾôԼ壬ͷС˵ԲӦң죬ʵҲ֪̩ҳΪ㡭ĺܱǸ
΢Цҡҡͷν˵ûʲô֪㣬øҵǸ˵㽲ĶʵûҡǺǡǻȥɡ˵꣬·תߣ˭֪һתѩƼסˡ

¶ɻתѩƼҧ´һɬջʳ˿ڡ
УŮ𣿡
һ㶣漴ҡҡͷ˵ûУôˣѩƼãò޸˰ɣҪģڵÿʼСˣ򻹲ܵġٴȤѩƼ
֪ѩƼȴһضã̾˿ӦңԺҪȥòãҾͼ޸㣬һ㡣
û뵽ĺ½٣ҲЦףΪʲôΪʲôһһرΪܣΪʲôڲܺһ𣿡
ѩƼһڱͨȻܻȥڱ㣬һģҵҲΪһӦеΣԣϺȥҲУңҲԼҵϲңҡ
￪ʼȴƽúܣ˼֮΢ЦãѩƼãҴӦ㣡һҪңţ
˵¶ǣѩƼļһɫ̺죬ͷŤ飬ЦЦ֮ת뿪˭֪һתֱѩƼסˡ
һתͱѩƼײ˸ѩƼͶͱȻûвܵɣѩƼļѣԲ罿ҧѩƼСɵĶѩƼãǲ᲻ˣ
ŲǣֻϾҪֿˣǰӵѩƼͷ˵
һ˵꣬ѩƼһƿܳӣѩƼ޵ıӰеζζŨƽ
ԲˣѩƼ룬ҵȲ˵Ľͻ̲סģϣ̫ľϲ
ѩƼˣҸ뿪ˣ֪֮㲻㰮˳ŵŵᶨƣϣԼãϣԼʧȥ˷򣬵һþһ־Ըԣѡ˻رȥ׷Լ롣
ѩƼ뿪ĵڶ죬Ϻɵ峿ɫγͣ˻ǰﲻͣ⼸ӵߵݣԻҲĬˡװվڻǰعͷǰĽɻ˭Ҳû˵һӵĺ󱳣ƽԺ󣬾ͿԼˡ
ɻѡѾм֪ûûнΪȨߵĽɻȻһڳһֽԼǲҪԽɻ˵ѾᶨԶվͬһսߵζҵͬ˽ɣǰǣܹ̳ҵĻԻͼš
ΪүүҪΪҵĻ飬ۻһҪ͵ϡ
ɻǸ˵̳˽ңȻҪȥһЩҵϾص棬Щǽϵĺϻˣ̩򽻵СȣֱرҲɻŴϽ˽ҡ
ǺһЦЦĽɻļ򡣡ˣ㶼Ǵˣĸͷ㰡
ɻЦҡҡͷĴȤһҲúЦ֣ص˵֣ҽɻⱲֻһ磬㣬ʲôҪҰæģܿڣҾԲƴǡݶ飬һһӣ
еͷ԰㣬Ӻת˻⡣ˣ̩ôԸУȻͽ̩ãǣҲˣϣܡδ˵꣬ɻʹĻ
İɣ֣֪˼ȻҺСûʲô飬ٻԹҲģԶǽҵСˣҶΪһƬ죬û۸ɻն˵˿ԡ
οص˵ͷ˿ʵǽڲ飬һ˲ò֣ԣҲе㷸ѣɻȻ˵ˣҲˡ
ڽ̩ѾײˣôͶඤϼŶˡɻɫһ䣬ģɫ⵹֮ڡ֪֮Ҷ쭳˳ʣ࣬Ҳס
ͻȻĬˣû˵ʱһöɤ
㻹汾СϣҾͲͷƭҵˡҸôƺأ磿磿ǰͷӣòҲ֪˵֮ǽֻʱУ˫ֱһ߽ƤĴ۾ζע
磬ܲҺһҲûɻĻȴ˵ɻġɻ֪ƢûƹˣƺĶ͸ġɻ³֣صͬ˱ֶԽɻһ˵˵ͷ
ΰΣϴŰɫߣ̣ɻΪ˽˺󣬶үүͽָɸ˽ɻİȫ
ۼΧûˣƤ˲ţЩ˸еСԴһ仰Ҳ˵ʮίӡ̲סЦ˳ǰСԴЦʵôװʲô˭۸һ
۸ˣ۸ˣ㣡б۾Թ˵̾˿ʵ磬Ժ󻹻ô
仰ܾúܶ죬ͻȻ𼸸ǰֱַʱҲʵģЩͷ˼һͷ˵Ҳ֪Եɣ
磬ףʮǰĵӾ綼ˡЦ·𰸺ܲġҲʵ磬ôҪ㣬ȥô
ͷۣһ˵ðɣҪˣңǱˣӦ֪ҵ˰ɣر֪ܻܲȥԣһأһţòĻңһԸ³д㡣
˰ɣĳʵڲҹάǱСΪѸ³ɣ磬ң㣬֮ǰܱܲһң֮ǰһӣͻȻһתֺ
ţܾƣΪʲôŮӶϲ˱أѵǱ𲻺ôԸӵһֿӣӻ֣Ӱʧ˻ͷ
һ㯵Ľ૵磬һҪŵҰ
֪صԵʲôΣȻز٣ûгȰ裬Ϊ֪磬磡
˷еķɻźü򵥵λҪȥˣɻʼܵڻУһ͸յĴգ鲻ԽӿڴͳǮóһƬȻͣ顣

֮İű
ڷһоżȫڹе⾳УȴȻϢĳһȫں۵ˣһϴɢ˿˿ã֮ˣǺ촽ᶯ߻㱨šĿ鼮֮ϣ˿ûиı䣬Ѿ㱨ϣٴʧ˵֮ϡ
۾Ķϵ鼮Ҫ˿ƺû˵Ļڣ޳ָ鼮һҳⱾӡˢΪġ֮ǡֲĶϣһ֮д治鼮ΪĶ֮Ƕԣа˵
ǣ΢һ˦˳ȥⱾ鼮㻯ΪƬϾһˣ鼮ѾӡԺȻûбҪٱⱾ治鼮ˡ
ԭǺǣ˼ܹһŪϺһڹ֮䣬ɱʵǿԺлᣬһҪ㡣
վڸ֮ͷ¶˿Цݡܿ죬ݲüͷ˸ոĶ鼮ᵽݡ
ɯĴ𣿡

λÿͣκ༴ڱлϵðȫſս˯еҲ˹ϵðȫһɻ㿪ʼ½ΥıҲӳһеĸоӿͷ̲ס΢΢Цˡ
߳յһ̣˶˲٣ϤĿһ泩о߳ʧˣΪľʮֹ죬չĿֲӦֵĻĽֵʱѻȸ˶źĿ͵͵Żͣŵһɯܳɯܳǰһͬ۸񲻷ƵӢƵγͣ˻ŵſڡ
γסˣԶ·ϼ̯۵ѪȴǺպĿѪ̶ȣ϶ǲǰµģδɺԵѪաԤУǰڵȴԼǼ̯Ѫô£񣬵Ȼ½֪鵭Ȼͥ˳ȥȻ˰ˡ
үλ˵ȴʱˡ
ͣ½ŲǰһװӣһµСû˼˵ͷʾ·һֱߵɯܳǰŴӳﱻˣ΢һԥ㰫˽ȥ˳֮ˣת۱ʧ˻⣬ֻΧȺСŸղŷġѪ
ƽôˣ硣һϳ˿ʵһ㶣۳ڵɯܳʮֿλԶ裬˾ˣһīм䣬˫ֻأᣬϵļװ˭֪˾Բһ㣬˵񣬷·
˵Ǵīˣɫһֲ̬ɷףֹȴŴ󷽣˫Ȼؽڴϣһֱ泯ǰ˵ʱûƺʧڡ
˶棬оȵذ첻֪˵ʲôһſЦҡҡͷ΢̾˿עɫ̬΢ЦŷƣǶûˣ˰ɣ
ŷƣŷʮǰǱҵ֮һͥʣŷҳȫԱˣ׵ŷҲϹ˫ۣŷҵƾͬҵϾصּҲ£һ󣬵ŷȴŷҵҵҵȦӣ󲿷ⶼƽּҡ
һʱ䣬ŷסһʱ䣬ϹϵãСҰĲϣŷĹϵι̺ܶࡣ
ˣǵһȥʱ㻹ΪѧҹҹܶɣŷЦ˵ϸֳЦʵ˾ЩȻߵ׳ͺȴǲ˲٣Ǻʱŷɵı飬İԵıǿеᡣǰһȷʵж˰
ͷƤϣ̾ǰ֪ˣʱû죬˵ɣΪʲôǰ£һǸ𰸣ҶԻûȤؼǵŷ뿪֮伣ǰȴͻȻҵԼϣ£ԼͬȨһڵɣʱһֻƽһһڻؾ
ŷĻֻ΢΢һЦζ˵ıģ㣬Ϊ£Ѱ䡣ңƺ˴鷳ղŻҪǹ֧ˣҵ˷ˣȻͽһ
Ҵ磿ɫ˲΢һ룬ҪԼ˿Ӧǽ̩ģǽҲ£մԸ񣬾ԲڹǰɱԼһܣ˳Ϻ׽ڳŷȻ˫ĿʧҲܵеĲƣЦϸӦΪѾˣҲΪѾˡ
һͣɻ㶼֪ˣ
ҵңѰʱҲ鵽ʧٵʱ䣬ϸ˱һ£ҲϸˣǣϸȻҲʧֵʱ򣬰˵㲻Ӧûšŷƽ˵
뵽϶Լؿһǹ۾˫ȭսγĬŷɻˡ˭ңҸףӦòȥģ¶֪
ŷƺǺЦҡͷȤ磬ҹĿ࿴ˣҵĸö͵ˣı»治СǸԵСҹ˼һҪҵ㣬治֪ʲôҩ
ַôʶãССһѣתһ룬Ҳˣе㽻ŷҳºּҲԮ֣οŷǻڵģôּý۹Ȼ֮еϵŷּұҲ⡣
ȴŷƻػʱǳɯܳĳô£ʻķ˹£ŷ΢üͷϸСĶȴڴʮ־񣬻³ֻγƽһܳͷӵƵضŷڵļˣһ˻еİнţģɯܳ˲𰡣ųȥأһȺɵB
ŵΰصԲѷˣʱ˻һǶ˸оԷԼĿƺڿˣȴôҲ˵ڣҲٿڵˣһ٣ӳһ뿪ˡ
үҪҪŵӵѯŷƣŷƺ˿ҲԷν˵ﲻûҪô鷳һе͵
ҲͲʲôϳָƽȴ֪ߵغ˸пǧ̾ãһ


582 ԭ
ˣƣнǸɽʲôţ磬Բԣڻôˣŷƽİʲôˡ
ŷƵ˵һ㣬ƽǱˣҲûҡȻص˵ͷ
ŷȴֹֻһݣǱûкڵϵ̨ˣ
ǰͳһкڵڵʱΨһһܹͳһȫкڵİᣬĽ죬ҲֻܹͳһȫкڵҪ˵Ӱûаܹ͹⣬һ仰ŷģ
ܺڵϵ֪ϴŷû˼ûа¶⣬ֻһšѣĪȴݵĶͬҲ־֣ΪֶںڵΪɣȻڵ˿ҪĿþ屻ʲôо
޶ȴһгԱǱףֻҪһѪԵϵȫɱֶβޱȣһֱΪǡɱȴû֪Ǹᵱŷ׹ԨǶŷһ˫Ŀ
Ӱ¾ҪŷƴʱߵڣΪ˼ɻ롰˸桰ɱ˹ǧڵٰŷɥ
йĶһ羰续ĳУԻ򣬸ʫĳȻȲϷϺУҲıӰǷ޿ɺǵǣΪۺǰʮĳһ棬ٺĴ˫ʮ껪Ůˡ
֪ʱһ¶Ӱɣ̬һйĺڵ֯Ȼһк۵֯Ȼĵ¸֣ĽˣȺҲãȻĻҲգҵļȥˣͻȻһ죬ڵĴɱˣڰ֮еˣֻһ֪ˣƺ֪ˣֻáŷӡݡ
ӴˣƽˣһʱˣһУڵϵΪһδ棡
ʱΪߵġڱжƵͳ׷ֶһƣؿɳϲʱһӵʷļ£δй˵ĴδƽһڵҪɾ͵߷壬ҪѪȵֶκǿʵŷнĳɾͣĲǵŷ۵ĲƲҪΪۣǸıص㡣
ɻںڵкպֻԸ׷ŷƣȻΪŷƵĲԣȻǿȴûﵽ̬ûӻڵҪôһĲҪôʬͷҪãǾĸһϴǺˣһԽϴ
˵ɣʲô£ֻΪּǸѾͷȻ֪øжٲΪ¾ͼٱ
ֶͬһƣûŷƵĹȤһҲںеľƼֵжͷһںȥڿҲϸƷȥȾѰ֣һ㿴ˣȻٿ飬ŷƺȾƣȻ⣬ڵĴȴʺԵ
ŷƷ¾Ʊ̾˿ôһ˵Ҳû£̬԰׵ϸֳ֣صɫ
ȸȥϺʲô
ҲȻµŷͨ¼鵽ԼȥϺĴ˵˳ŷУֵøҲ̸
ô˵һҪȥˣԲԣŷľ˼Ƭ̱˳ڣĲǣĦ̬ͼѣԾƵķҲʮþȡ
죬Ԥ֮һЦߺߣнҵĺͬټҾͲҵļ̳˻Ҵ硣
ϣŷƲûй飬һĮ顣磬̫ˣʶϣôƾϵĳ룬ʤѶǣûô򵥡
Ŷô˵㶼֪ʲôüͷʵԲΪŷڸЦ˵ףȷʵ˽磬Źϣб£Ҳи޶ȣϾ׻ὫҵһпԼС
û뵽ŷȴտڲ˵ȥֻ˵ܿͻסеܲŷǽˣⷢҲأĸо˵ĥ
ȥҡŷ䲻ð仰ʮơ
ȥʲôǸĺòãҵ˲Ǿپͣȥôʮֲ⣬˵͸ŷƾһ
ŷƽ˵һû˸ҶңȥΪ㡣
ŶΪʲôΪҴڵƣǺǣʵûΪʲôûΪʲôϺһ̶ѨҶҴɳζ˵ʵǿʵ´̤Ϻصĵһ룬Ѿ磬·ϵĴɱкĶԾ˱ˣʬ嶼ˡ
һֱȻŷɻüͷǰȷʵ͹Ϻ֮еգҪΪ˵ɣط赭д˺þãŷ¶һ˿Цҡҡͷ
˵ʵȷʵ⣬һǾȥңҲ뿴δɩӡ
ֿȥҲȥЦ˵һˣץˣЦܿģ֪ŷ͹˼仰Ͷŭʱˣңˣ˫Ŀʧһõľˡ
ҹէůҹԵЩ䣬񾲵¹ˮкذڴϣǵһ̶һֱ߽䣬Ŀһֱ۽ڲԶһıڰûΧԱע⣬ű¥һ̨
֪˶೤ʱ䣬һֱעŵķƹϨˣһԺڰ׷ڻɣֹ˰СʱӵͷվýŲȼŻǵͷ·űԱ⣬ݵط˱ԾѾվ˱һֱעķ̨֮ϡ
ƿ̨ţỺ뷿䣬һŮӵĹ뷿ߴ³ʵĴ󴲣ױƷľױ̨ܴ󣬵ͽЩ䲻٣ûҪмҾ߶һڷš
ӳźƪ޴һźڴͷϷһָоӿͷж˼
Ҳ֪Լ飬֮ٸнȴֻ޴ĺһ꣬ʲôǣҲĸˣֻһ˯ſˮ꣬ӢϴЩƣƮݵķ˿ס˰ֻ۾΢ŵ촽һǳˮ
Ŀתϣк϶һˣֻ̬ͬѣ˯ʱİģмʻʱ˷ӣҲдʱ󡭡оԼĺԳڣĿۼŴϣϰһˣǸŮˡ
ߵߣӲŮں˳ĳĶͷһ¡
һɺŮ⵽ܾʹδԼн죬뷿ԼƬжؼʡ
ѵװףֳЬӣỺ˴Ȼؽ˯еַ뻳Сڱ˵ѾǳʱڣҹǺŨѾͷ˯Ȼֻһű̺ӣ̺µһ
ո˯²õַԺиоԼůϤĸоΧҲоϤһѾõζšоһ˿Ծַŵ˫ۣ۾ַסˣ۾գҲգһ¾һֱעűԼˣڻĿС
΢΢̣޵Ц⣬Ŀȴһֱַڻû˶ַ࣬ͻȻ֪һѹ£صһȭؿڣȻỨ
ԾЦⲻǺЦһȭһҲŭܵӦַͻȻſؿڵһʶ˯µĵҲӼ䣬¶뾧Өѩļ
ڴϵͷˮǰĳѾʪ룬Ŀ͵עſԼϵַָĦĻ˳۱˯µȹߣԲĴϣ󣬰˵ʮķβϡ

ַէ֮¾һҪֱȴڱָѹ˻ſǰѾʼͦΣַڰһѾĵ׾ûаԹޣ෴ʮ۵ĸоôãѰôãڴ³
Сӣѧôַҧ´޵ص˵
ַлл֪ӳʲô£αųĸַ֣Ƶ˼㡣
㷢ˣǮͱ仵Ҳһ㻹áַע⵽ϵĳƲã۸²ǧԪ
ͻȻַ۾˵ҵŮˣô
ַһ˫ְϣɬıдһ˿ңȻжѾ֣棬ݣ밮żҵĶ
֪ǣѡ֣ϸˮôԥ뿪˽ԶĲ
ãַӣȵϣص˵ͷ
βסĵЦݣ§סַͷĶͷȥ˫Ҳˣһָһ˯¡˳ԣĽ޵ĺ촽ַҲҵػӦǣ£̲סĿг񾭣̼塣
һַֽѹ£˻ƺַ§Ĳӣ΢գҧ´ɿڣһ㽫ѹֵͷųͷͦ˫٣ַҲ̲סˣͷͦӭͬʱɢ
֪ʱѾԡ
һ˺ʹдַ۽ӿᣬסж֪Լ˶ʮ׾ڣ½Ҳڣ
ڿྡַջ׿£˵黰ڶߣʴǵĿг񾭣ЯֿԽһһĵ߷壬һдⰻȻ˫ַۣȫļѾ͸¶ŷɫƷհ̣žߵĿԣΪõͷϵĺ飬סɵ˫˲ͣȡŶԷĽҺþòֿ
ΪʲôͷȾغɫˣַҧĶ˵˫ȻǰƺԶ岻ַĻʩΪϲԼȻϲѾˣװ־е̫ˡ
Ϊϲأѵ㲻ϲôַӹ˵˵ЩŻʹҲľ
ϲֻҪϵģҶϲ
˵ţһǰ˫塣ַ̧ͷĵذһۣļһ¡ᡣ
ôʱȥˣַĦؼʵʵܺ棬ǣǸŮˣЩԽʵƽƺĵӣܵõ𰸣ҪǱֳŨҵĺģôò𰸡
ȥϺһȦ㷢ƽַ۾һתȻص˵ͷֲּҵϢҲҲң㱾²Сġɸ硱Ҳû䣬Ϊˡ
СӣҰڹ˾㰲Ÿְ񣬺òãַʵ
һûҪĵزЦŻؾ顣ַ˵ʲôѾסĴ˶᲻÷ֿеŮ˵ΪԶ
ڣַŲסƣ룬г˯ȥϹۺЦݡַ˯£û˯⣬ڴϣԴؿַͬʱдһ˿Ǹ⡣
ĳַ֣Ȼƣ˯òǺܳ峿ԴһʵʹԱһ֣ĵͽȻһϽֱŤͷһĴֻԼһˣҹ龰ȷʵΣһ̺ӣϹȻеԼʪַһӣ崫ʹٴҹȷʵ׹ˣˣˡ
֪ƮӰַȻԹĵ׵ۺҸиһЩ߽ԡңԼӣ滹µһǺۣ·ڴ壬ĵ׾ȻĸоַϽֹͣ˺˼롣
СӣܵĺǣҲˣ˭㻵ҵסߺߣžȻЦЦúа
ּұԶĽֽǣһץװ˦һּһ̣ڵȵַ˵ƣӵͷſװ˲ͷؿۿһȵķ䣬תǵ뿪ˣߴӰʧ˽ͷ
ѾҵŮˣ
ǣ졣
ҪȥŮ飡

һǺܺ棬һȥʲô۸񲻷ƵĽγʻڱͨĸٹ·ϣмһɯܳڣһɢģƤλϣĶ棬ɻ½ŷƼм䡣
ȨȥˡŷɴźɫīڵסԶ޷˫ۡЦһƲͷҲʡ

ڱĺҵҾסھԺڣƾһ㣬л켣ڵֹȴһ֣ĺڵȻһõİͳһˣʵڷ˼ھƤ£Ȼܹ󣬲֪Ą̊́Ӳʵǿ
ĴУ人ϺоǱΪضƴ۸ӵ人ûкڵ־ԳжѾ˺ڵսʱ磬ãΪڵͷģ󣬹أ֣֯Ȼͳһмڵʵϣܱߵ
ȻģҲԱԾӣҪ˵ʵʵҪΪֲɻһִĵɽսĽţƵȻǹ̲
ֻССŪİɣ֯ϵ

γͣھԺſʱǹľ̾ʮ˹ͳҽ˲ӵеĹݸ˾
ҵģøҵĸףȻҵľߣҪ˵Ҫһƹűӵˣ⾯Ҳͨڡˣԥһ£ϾҪгĹԱ
󣬾۵Ľγ߽˾Ժǰȥͨˡ
ʲôŷʮֺ棬ԳʵɢģһſƬѣҲУҵĹ
һţѾ֪ŪȥˡŷҲ˵һ䡣˵֪ҵѵĹ͵ϣЩмһˣƽˣһ涼ѡ
ܿ죬ϢԺͣһС¥ǰ³ǰЦʵŲһһ½ȥͷӰåͷˣɾ﷭ˡ
ŷȻЦЦ˵һû˸Ҷҡ
¥ǰɻͬŷڳϣĻ˵ǡǾԺҪɱҵ˶ţëҪ֣ǹͻҷˡ
С¥ԸĽװ޵һ㣬࣬űǿĿˣһŹȵˣɣϳˮ۾̬ŭһˣһ޿۾Ե˹ţأźһֱ´һǸˣͱСһЩλԻúܶ࣬Ҳθ飬Ŀŷ֮ǻ档
Ҳŷľɳϣ泯˺òʺá
үүҵǺãðǰݷãδǰк¡
һϵסڵذϲ᲻صһ£һ죬ͬʱһ˫ۿ¶Щ
ô£ƵʵԣŷƵݡƽ˵ҵֵܣСʶģġ
ߺߣ򡮹ֵܣҵѵȫˣ
˵һ˵꣬ԱߵҵɫʼҲ˱ɫϣԼŮûδʵϣһУƽˣɸ׵˼Υһ˶ٶе⽨˼룬ŮĻȻɳ쾭塣
Ǹûκεǵ飬ŷƵ֪̽ĿŨһпĳݡǳסġ
ǻģڹʲô
Ǹܵߺ˷ܵʵȻ˵ţֵܣôڹ϶λͣųʵ
٣֣Ұ¡ҵǳٵ겻ĵԭλжŷƵĳ˿
˵ɣСӣʲôǱ鵭ȻȲ飬Ҳ䵭
סӣԺ
ǲϵϸֵЦ⣬Ȥؿʵ֪㸸轨Ϊ˸㶩Ż·˶ľ˶ıǮҵĻԻͼֵǮ˵
ʲô˼ǵͷ˼һ˵ڡ˿̫ߣӻԻͼŵıң֪ȫҵֵ٣ҲͲ
Ұٷ֮ʮĹɷֵּ٣һ£˵Ƕʮ󡣡׳һ
ӺһƽʮջԻͼڵķչƣٷ֮ʮĹɷټֵڡʵǱعƶѣҪģûаԼҵĺͬȥ򣬶ʮҵʲֹǧڡ
˺Ц˵ͷϧ̾˿˵ϧǰʧˣ˶ӣѾȡˡ
ʲô
ؾ΢ƽ֮ͷϸ˼ţͻȻע⵽ٵı˷ܵɣԼŷƵĳݶдϣĦһ¶Ȼ顣ٵı֪ҸûдŻ£ٵı飬ôеʧ˼
װͿʵүүղҹɷݵļֵʲô˼
ϳɾҲŭżͣЦ˵Ѷ׹ˣ治֪ʲô˼𣿡
һֱĬŷε˵ʮȤ磬û´Ұٷ֮ʮĹɷΪƸΪŻ£Ǵֱʡ
ʵͲ³ΣֻûˡҵŷƵĻЩ̵˵ֱʣֶλԶˣĺڱҲжţûĸԱûյɣ
ҵǲص˶һۣȻѾΪгǵֲһۣҵ֪ԼĳǸǳô׼Ż¸׵Ĳ첻˵
ŷƷûʲô෴Բѵ˵ûй٣ֻйĹھԺ˵ĻҲֻŷˣ֮աŷԲǿѨ磬ڵΪ𣬰׵ûĸйԱŷǰģŷõֶδǮƣ˫¡
˳·һ㣬ֻδĹүŷƵľݸӷ
Ϊ˴γ棬ɿһ˵үүԻͼŰٷ֮ʮɷݽӭȢƸΣ
ٷ֮ʮĹɷݣ㣬Ѿڣοʮ
Ŷٷ֮ʮǲң𣿡
Ƕʱֳ˼Ȥʵ
Ļһ˵𣿡ȻһЦ漴վһݺͬӹİ˳
˵ٷ֮ʮǰٷ֮ʮղţֻǱص˵ѣڣҲĨˣҾͷٷ֮ʮܿͻ֪ļֵ
˵үүĲԸĻô͵ǰˡ
ҴϣүүΪгϢô͵ûɣ
ԭ͵ֻǺȻ䣬ıܱʶȡһ̣Ҳ޷确ѡˣ˲ϸˡ
ӽϺںʶ֮޷ͿʼȫͶ뵽֮УٶȹȻ죬Ϊзӡԭȵȣ޷ܿͻָɫľ磬ͬʱϴﵽ۷塣
ıܣúַ˹ϵȻһͻƣﵽԭ֮ء
ţ޷ĬĬĽ塪޷Լ壬յԼľռ֮Уɺںϡ
·ϣһ·ıܱ֣Ҳֻһ㣬Ǵ˿̣һٴﵽԭ֮أ׵ں֮޷ڡѡˡ
ԣ˿̵Ҳ޷磬˵ĴڣӡҲȫˡ
ˣȻİȻְһֱܵϢںˣڴﵽ˿ɽɽľ磬ľϣҲȫȻںˡ
ʱʱҲѾ2012꣬ϾϺѾȥˣ޷ףʥءⲿδӰѾʼˡ
ƿȻѾˡ
Щʹ޷ЩãĻҿҪʼˣԺ֮ǰܴ鲻ͬҪʱ䴦һС
̬ȱ仯ԭ
ȻðҺ⣡ͬˣ
Цˡ
ҵЩ˽⡣
ܺã£ͻ֪ľǶôˣţȻѾôүүȻȥҽˡ
΢΢ͷ漴ƽ˵
ƣߣ
ã
ŷ˵ţȻ˿Ŀ֮һ˿һš
ţϳ漴óһƿһĶ˼£ƿϳһĻһһĶͼ࣬Ħ;
ڲӣֳˣʼжϵзȫ͵ң
ڲӣҽѧҶأɳǰϺµɵ漣
ңүүүүҴ˹飬֮ͨǡӦ֪дá֧ҵүүүүȥ֧һ¡
ʱ桭
ַɿķϢȻƿ
ʱŷƺܹĿ


583 ر
Ϊһڵϴ󣬺Ǻѵõģⲻص㣬صǣȷʵŷЩš
ʲôúܺ棿ʵ֪ܿԭǴȽƽıֶΣڣȷʵˣʱЩˡ
˼˵ʱɯܳѾҿȥ
ţôȻ䡭ֵܣôȻоǻһƵģȻͱˣǺ֡
ô˵أ֮ǰֻһֱƾϲú̬£˼ʵǿϣǴʱȴΪһЩ
˼
˵ҶЩͿˡŷЩãȻ
ţڲҪЩɣ㽫õЩʲôıռݡͬʱҲҡּԼҵĲˣһء
ʱȻ֪ᷢʲô¡΢΢ʱ˵˾˵Ļ
ǺȻ֪ʲô𣿡ŷصʵ
2012֮꣬ǰΪһᷢʲô£ڡ֪֮ǡɣݿɿϢܻܿᱬѡ
˵
ŷһ㶣漴ЩŹֵĿƺĻЩһǰδе࣬ʱҲЩ͡
⣬֮ǰúõȥףȻͳƺЩ̫˰ɣ
֮ǡ˵ԣ֮ǵ㣬òǡŷٴιĿһۣɲΪ˵ЩûӪĻ£ٳɣ绰һЩǳĵȫۼ
ǳĬ
ȫſģȴû뵽һıܾȻὫַƵˣЩҲΪƵʹʵ˲˺ܶࡣ
ȻΣеҲ˿ǰҵʱ׼ڴǰּҡ
ң轨ڴ˾񣬺Ȼ䣬ĵһڣ˺ܶϣЩϣȫǹĶϵΪʵƵ֤ݡ
Щ֤ݣÿһóȥҲҵܵĳһʹҵĹƱֱӵı
轨ãڲԱ㿴ЩϵĲΪ֤ݣΪ֪֯ûбҪȥôһСģԣ֪ô
ţҵļ̳У㲻õģΪĶѾȥˡ
λ轨ʱʵĸо֪֯붼˽ⲿԱڲԱ޷
˿̣˸ˣ˵Щ飬̫ˡ
ЩΪ潣ɱƵ轨ɪɪ
ö˵ЩƵȫȻɾʹúۼͼ¼뿪˹˾
飬ͱüˡ
ھ֤£ûܷκε˻뷴óǹʱһֱػ轨ߵΧԱֱӳ֣ɱ
ˣһеıҲˡ
صҵʱ򣬽ңҲ˳Ȼ
ֻЩû̫ķӦֻ轨żһЩǰȥңʱȻн
ºŷʱҲ˼֣չǿֶΣѾˡ
еĴ飬ûֶΣɲˡ

ٴּңΪּҵˣȻѾյϢر壬Ѿ֪һЩĻԵʱҲվӭˡ
ŷ쿴ʱѾйĸоˣΪֱ޷
˭ּ֪ҵ壬˿̶̬ȣо
ˣ޷Ѿõģʲô˵ɡҲûпºֱˬ˵
һǰ㣬һ棬Ȼ飬̫쵰ˣַСƢˣǳ⡣
壬ַԺ˵ڣּһЩǰȥңȥȥȥĻʱ˵ԺҸַͣȻԼѡ񡣡ĿַһۣŮǸĺͿˣںˣҲܳ˾Ĩ졣
ߣ˭֪ʲô˼ַĹĵ˵
Ŀһۣûж˵ֻǵ˵ͷ
˵ּҵּ֮ҵһ𣬿ųǰҵء
أǵرһĲּӦõ⼼֮ϼӳоƬˣЩ޷罻ҡ
˿̣أָƵ֤֮󣬱õ˽Ȩ
ܿ죬ŷصڲʱվһ߸ߵѵ̨ϣܵͬʱ΢΢Ť漴ת޷ģ
ף
⣿

ΧȵĻԼ𾪵Ŀ⣬˿û⡣
ЩѾ׼ˣţ˳˵£ڴҶ֪֮ǣ֪֮ĴڶĴڣôγҲ
£ֻΡ
ҪҿһӰӰСʥءҲС֮ǡҿ˾֪ˡ
˵ţóһƿ漴еĽָһָʱһ޴ӫĻ˳еĿС
ţӰʼ
Сʱر֮ѻȸ
ʥءˣѾкܶ˲ʡ
⾹Ȼһӳ2014ĵӰ
˵ʲô
ⲿӰ֮УȻ̺ô֪ʶϵͳʵ̫𾪣̫ץˡ
Ұһ㣬ұ͸¡
ڡʥء֮УмձĵǴ֮ǰ֪ĸ
һԵڶѪ
ѪΪͿԸıʣٽĽѪǿһɹʧܵļʡ
ȻѪĴûƣѪĳɹʣԿ²ǰٷְ٣Ҳ˵־йء
ͻƺ͸ΪѪ֮⣬ӶʽѪѪһ־ԵӶᡣǿԵѪԽһǿѪΪѪѪѪ֮ߵʡ
˵һԭ֮ǿߣͨγɹѪɫ£ɱΪҺΪɫҺ״̬ʹԭ֮ǿߣԷӳɫ֮ǿߵҲ˵ͬ޵С
ǰٴѪǲܵģΪͨʥؿԿ϶ǣӰ֮еʹɹʮѪ
ʮѪΪ𾳽Һ̬ǿߣ棬ٵأ̸Цҷ𡭡
ֻǵӰʵɼʮѪֻһ룬̸ٴѪ
Ѫǵһ㡣
νԵһ¡
Եдĵʱֲᣬ֮вֲֻᣬһľӣ֮󣬻һİġֱ֡ɾȫں֮ǾһԵˡ
һ˫⣬ͻϲԵ
һ⣬߱Ƚǿ󣬿ڳֲ֣ʹñֲΪһ󾳽磬Ҳصϣһʵ
Ҳ˵ǳֺõģν˲Ͼһʵû̫ô
ҲûоԣΪڼͻƵʱһʹˮɣˣҲвĺ֮ˣ顣
ǲò˵Եᣬһ϶ȺܸߵĻôҲ֮䣬һ˿˿ԵǣƵģһڳԵ֣пܻ˵ķɡ
Ȼ϶ȵѪôѪѪһ˴ﵽܸߵ϶ȣʧܵļʻĽ͡
ֶΣȻǲ̣ǻ֮ɡ
ЩֻǴӵӰ֮У޷Ϳ˳Ҳ˽⣬вЩꡣ
ԭ֮ȷʵѾǿˣ֮УҲѾԵڻˣȻԭϵˡ
֮Уνĸ֣Ҫﵽ֮£ֻһǿߡ
ϣǸˡ
֮һ䡣֮㣬Ǿһ
߲֮ϣ֮е伶֮Ų㣬Ǿ涥
ʮ㣬̩
棬иǿߣΪ棬ҲֻһֻǣϾִǺ棬Ҳͻ档
ЩѾ޷޹ˣԣңԶ
ϵĻ֣϶ǲͬġ
ΪֻǽĵȼֳΪ磬Ԫ硢Ľ硢硢ԭ硢硣
磬ʵӦľ޷˵ľѡԭ󾳽磬ʵٻЩƵġ
Ѿָոľ硭𾳣һԵӣֻأҲƷƵĶӡֱΪߡ
νߣһֳͿԴﵽ֮⴫УһռĴС
ĴУϵܶҪ顣һ㣬Ҳ漰֮ǵģǰ


584 
֮ǣһƯŵĿռ䣬һĵطάţģһЩʷǰĲЩͬϢ˻ȶӵıǨյԴ
ΪĲͬΪӪֱΪڰ͹
ͬһڵмطԽУһˮӣڶĽޣģʹ
ĸط֮⣬һЩСط
֮ǣΪʥİű֮⣬Ǻľ޴Ǭʯأʹγƽ⡣
ƽ⣬Ϊʥ𽥵˥ˣ˥߶ƣİűҲͳ׵ĿʼıΪ˵ƶϣٵѣԵγĩգȴǻ᳹׵Ļɾԣ٣ڱС

ڣҶ˾ԼӦĶôҲƲ⣬ʲô״ſԵȻǰôࣿ
ԣҶ֪֮ǡⱾ飬ôҲףԲ򵥣
ԣҪģ׼һУӦԾ޴Ľѣ
ұ˺϶Ϊһ֮ҲΪеѪŬϣԳɹ
δʱ֮ûһǿߣĿԻΪٷ֮١
ңͻԭ֮ʱұ޷ӽ֮뿪ҪģһŽᣬһŬ
ҳƵĿģʵҲڴˡ
ʮ˵
ĻֳĬȻ鿴Щڳ֮еĶǾݵˣȻҲһЩͨ˲֪Ķ
үôڸôأ
ҪģǱˣַо֮УЧĿǰ˵ôãҲʼƽˣЩЧ
ƵЧͨ˺ЩѧҶкܺõЧʹǵ򿪷ǿ˺ܶ࣬ЩѵļҲµͻơ
ڵĹؼһǶڻһʳڶȫ󲿷ˣǵ΢ģ˵ܾȵľֻô࣬סģҲֻбطˡ
һЩҪˣԴǰţѡҲɣЩһ֮ģȫ¡

˵ţ漴˿ڳˣź˵ÿرˣܵļ⣬һ˲ͨôˣֻܱ֮ˡڽ֮ǰκ˲⴫صϢ
еˣ˵϶ǳģǴ඼֪ػ˵ûⷽ顣
ⶼûͨģֻ˵ûκô෴˺ȡ
Ĺؼʱ̣ˣȷʵ÷

ڴ֮Ҳʱ뿪űЩ˲ͬô˶ûʲôϡ
Ӵﵽԭ֮ؿʼѾף֮ǵĲǶôǿ
߳رַĬĬĸıӰ˵ĸо
ȵȡַ̲סһ
ʱ򣬵رڲоĹԱùĶȥˣҲûĶŷƣҲŵȥʷְ֮ˣһ㣬൱ġ
ַѾ֪ҵݣôѡҶ֧㡣ʵòϣǸŮˣȻ˵ܵԣΪڶҵѾϲ㣬ôҲܷϵݸ顣
˵
⣬оܹ죬޷ȷһŮ˶ζϲˣϲоͺͬһҲһֱĸо
ַ˵
ʵ£Ҳһֱ˼뵽˴𰸡޷޷磬ҾſԼȥȡңʵͷβҺ㶼ûйϵҲõ֪ܡ
֮ǰЩǶһɡ
Ȼ˵
ô˵ΪȻ俼ˣȡ˵ˣǼӵĳԼˣ
һ㣬޷Ȼ򣬼Ȼı죬ôΪʲôһҪץסţ
ںȷʵܼ򵥣ץȡȷʵڶʱͻԭ֮أǵ̶ȣȻﵽ˶㣿
ôںϣͻԭ֮ʮأﵽ֮ôһУû塣
ԣȻ䣬뵽˶ֻصĻȻſǡȻ˵ں֪֮һЩ鲢ӵ˲׵ʵһֿ֪ҲޣʵҲ˻һ֡
㣬ĺֿĺҪغϵĻôַԥһ£ȴҲ֪ػ
ûϵͨˣʵԭǴȡ˵ģϸʵһиÿԼ
˵ţ漴һΪԭ޷ľ;ֱӷɳ⣬ͬʱ˲俪ʼһԭ֮磬Щ仯׾١
󣬼޷磬΢΢һ㶣漴⡣
޷磬ԲʧˡܳϿҵ˵
ףֻΪ޷ж˷Ų£ԲŲǣ׮飬ŷˣΪֻһԭȴȫ
ûϵ̫˽磬ʵдģҲ޷ȡĴڣǴ
һʱΪˣЩұȥѰҡ
ҶֻأƵЩŷӡҵʵͬʱֽɯ˴֮С
ڣҪɯˣȥ֮ǣľս
޷ʮ򶨵˵
ǣǿаҷ룬ᡭ
ҪѾҵĲּ䣬úõĽرػãҲҪúŬϺҵ˹֮ʵĺ˽һ£Ȼúûȥ
л2014꣬ôӦл档
޷Ц˵֮Щ飬Ϊﵽԭ֮㣬һЩ
ģȡ˱ˣʵϷ˽ˣɯһ㣬ֻذŵһ֣⻺ļ
޷˵ЩʱɯѾ޷ü֮Уַ޷磬ֿһȻЩ
ģΪϵǺ֪ģʱûи飬Ҳʲô뷨飬ÿԸоĵ˵ʵҪΣҲӲ
֪ûƭıҪҲΪҵĺֵܡ
úʵңôķչǾͶҪˡ
޷˵ţʱӰӰɲǼѾʧˡ
һ̣Ѿ뿪˵رڿˡ
ǺϻӺƿ޷綼û͸ԼˣЩԼţ޷뿪֮ʵʮ֮ŶʧˣȴȻ֮ʵ
ѡԭ󾳽磬ڵر֮еѾ֪ˡ


585 ֮
һ·ɳۣСʱ޷˽ǵشĽ֮ǵһڣطܹҪԵģںɯ֮޷̤
ȻɯΪֻˣֻ˲ҽȣôɯᱻɱɵ
ʱɯѡѾɷ˵ˡ
κܿǶ䣬׼𣿡
ɯ΢΢ѯʵ
ڱ֮Ǳѣɯʮַŭ
ɣܸҪġ޷΢΢漴ſ顣
˵Ķԣſ
Щֻзſˣſȫȥ֡
ļʦϵˣ˵رڲȫȷȫ⡣
֮ǵĲֿƼоƬƽ⼼رķϵͳǿԴϵͳѾˣʱ޴ƶأӦÿһӢࡣ
ڱôֻܿԼˡ
һЩس࣬ٵİռһЩĿǰͬˣ˵ر֮С
رĽأСʮ׷ԲңڲĽ͵رһټϺ豸ȵȣȫ԰÷ǳˡ
ֻĵر˵ǰйǿļʲôزأ

Щ޷Ѿûȥ룬ֻǺɯ׵ģŽϷĹ⻷ȥ

һɱѹϯţ޾ķһĶƵ޷ʵȻ˲޷ӡ
ǡĦ䣿
ţ
ǾȻо군ˡɯȻ쳣࣬ƺˣһּһ㡣
˵ⶫһ֣ô֮Ҳ޷ʩչһ
ǵģû뵽ȻֽʥŮķˣһԮɯ˿ԶƯŵĹű΢΢һ漴Σֻȫˣ֮Ұɡ
⣬ġ
ѡ𣿲ǻᱻֱĨɱʥŮ˫ʹǿߣǸԮпǻǿߣǿߡ֮ǾɱֶΣóûκη֮
ɯЦһ漴Ŀ޷һۡ
ãʹó޷΢΢˼ۼ֮޾ĽħɢԥĴݶڵ֮
ɯٴĿ޷һۣ漴ĵ޷磬ûмǵãҵʱңǽġԼʵֶֻѣǸһֱŪˡԼˣҲİˡ
Ӧֻ⺢ӵ飬ˣ
֮ɯȻ˳ȥ˻һֻ޴ξ飬ȻԼȻ崿ϢȻĺݺݵ޷ġ
޷һƺû뵽Ľ
ǰʧʱҾôֺαǿһȥˣԼԼ̫ź͸߰ŵĽ
ҵʵǿҵʵ
ûۣһʲôһھһ书ѣʲô
޷ģɲһֱΪ򵽣Щ飬ȷʵˡ
ɵÿ˶ǵҶֵĴһ֪ѾҵᣬȴȻ֡Σ㲻ģúûȥнټ档
ɯʶݹ֮ԶӰȻˣǿֱ֮ӹᴩİűء
ţһ˻ҷʱһӰ˳ͬɥʬһֲ˸òȴʮǿһԶźİϢڶ
ʱǿ֮ںϣɯںһ壬飬˲䴩͸ǾǿͿֲɥʬ
ʱ򣬾ҵ𵴣ֱ˺˿ռ䣬ĺƺͺ˳ȥ˵ϵÿ䡣
ź֮Уһɫ͸˫ᡢµŮӷ˳ģ޷˶ݺݵĲһ¡
ˣ޷ܶε񣬿ܶˣǵʵòʱ޷绹Ĳˡ
ǡ㾹ȻСԣ
ˣСԿ޷һۣһ֣Ȼеġڣʱˡ
ЩƬţջƮѩɢ
Ѿ£Σ޷ȻЦˣΪ֣˵ԼڣʱѾʤˡ
飬ĺܡ
Ϊɯɢˡ
᲻ɯзλ棬޷Ѿö֪˿̵飬ĺѹ
磬ֵᲥ֣ԣֻҪҵ磬ôͲг·
Ѿپ߱γɾ֮Ҳ֮ǼȻ޷٣ôȻ𣬱Ҳ
СԵ˵飬޷ȻЩϤУСԣȻ椣ҲȻŮˡ
ԭŮѾᴩ֮Уѹ֣ôϤ
޷翴Ȼ䣬ͷĻ棺
һŮλ֮дϢмΪһļȴչʾúǿϣһõᣬΪδϣ
ûʲôƣǲᣬﵽͲĲᣬջ֣һֱɢľͿԽԵ
ΪԷӦֻ޷֪ĸˡ
Ѿڣʵֻһ֡ѡ
ԼŮѡеĲߣϲԵ֮ˣԼ˽֮󣬱㳹׷ˡ
Ҳ˵Сԣ˽⵽֮󣬲ûа⣬
ȷʵ֮ȫ絽ŽĦʱοԷӳ
Ǵﵽ֮ͻƿռ䣬Щ֮
Ҳԣˣԭסλᱻ㿴ϣǣ㿴ϣҲ㣡סͻףΪ޴
Ȼ˼ôԶں㣬Ϊȥ
޷Ц
һĻ֮ǣƣԭġ֮ǡ
ߣЦСֻǲмһһɾ춯ص˲ϯ޷û
ɲǼ䣬޷ǣʧˡ
ֻǣСûע⵽ǣһĪķ޷ڵĽ֮гˣ漴Яŷ޷岿֣͸Ŀռ䣬ص˵ϵһͨĳС
һ̣޷ͱۼͬ·ûˣֻǣ˿ؼ䵽ֺɫͺɫЩգʹض˱졣
ǿʼգȻ죬ǵĹһ˳ˣˣ˷ɱ¾ߣ仯ĸģɥʬ


586 į
Щ˳ˡ֮ˣ˲ΪЩɥʬʳЩԭմûʶɥʬܿĿʼʶǿ
̣ÿУÿСڷĽţ˿̣޷ڵƫƧСӣȻӿ˴ɥʬ
ʱ޷ɫ΢΢һһ̣Ѿ׵ʲô£˲䳯Զ˸˼£ŲٿھԼԴ屾ıʹԾ˲䣬һһţֱԶһƵʮ¥һ̨
أ
һȭƴ޷ֱӷ̨ڲ
ʱһŮ˼ź˲䳯̨Աߵķ˽ȥ޷̧ۿȥֻһŵ˯µŮ˾ŵĳ˷䣬ŷšѵһرˡ
ͬʱﴫ˱
ֻǣڽĦ£ֻЩ
ЩźŷĶȫ̱ˣܲõģֻеԴ֮ļԳһĹ豸漰źŵģȫʧȥá
Щɵģǹ߲ƺͺڰԶڽһؼգЩѹ֡
޷վ̨ԶЩ仯ʮָӡ
ƾѾɳˣһ˵ʣοԵֿǿȵķԼǿȵĶƵϮڽ24Сʱٻаٷ֮ʮ˻ȫΪɥʬһĶ˻ǹ֮ĶǻΪٽɥʬɳʳ
ʻ࣬ǻΪɥʬ˺ҧȡѪζ
أȻͱˣ޷óĬ
֣12ңⳡѵıΪ񣬲ĩգʤĩա
ˣⳡѳױˣǰ˺ܶ࣬ʱѵȵȣڵرˣЩѾõˡ
ɯ޷г˸дͬʱǸ԰СԣҲ˼ֲ֪
ԷƲûʲôϾÿŮ˿Ҫȥģǣϱ㿴ϣǽɱҲνȻһŮˣ̫ˡ
Ůˣĺ֮ǰ׻ڸģҲȥܡ
㣬ʲôˣôôģ㣬ʲô
޷˼ʱԱߵĴһŵ
޷عͷŮһۣŮ˺ƯңһԭװĻƻŮֻǴ˿̣ƵţҿӣӦǱ˰ˣȴûü˳Ե
޷ֻǵĿŮһۣûʲô飬ֻתͷȥһС
ŮЩɣ漴͸ԶĹ㳡ȻûµĹôǿңԶԶѪȳǿԿһЩģЩʱɫȻ԰ˡ
ǣʲô
Ůɫٴβ԰˼֡
޷ȻûдֻǵĶ¥µЩѾɥʬ˼
Щɥʬеһֻ޷ھɢԵⷽӦ֮£Ȼʶ̧˸õϾҪһԴȻϿ޷һۡ
һЩˣ޷ھ͸ʮ׵ĸ¥ԵĸоɥʬԴγһžˣ֮ͬǵıһĲγɵģΪӲڲһҺ壬Ǭҡӵľһ㣬Ȼ࣬ǾԶΪкô
ţЩҲԴٽֻҪɱЩɥʬȻ͸˵ı֮ȡڲľҺգô;ȶԵõһֵСҲû뵽ģ
ұԭʮصͻƣһľ룬ڷ֮ʵǵ˼֣ټʧȥ֮ӣôʵӦԭ֮ء
ڽĦ֮£κιغԪǿ߶޷ʩչôֻܿʵЩˡ
ھķ棬ҹȻǿߣҲʦʦǿ٣ر֮ǣҲȿѧоԱҲãҵǲҪġ
֮ǰѾź˳·ǵˣҲֲˡ
޷˼ţ֣΢΢Щ
̣ȫƲ⵽ΪǸߡɥʬҲ֮ǵǸԮǿըټֶƱƺõԵͷŵıһģЩֻһЩǿɥʬȻΪǵĳԱǹߡ
û뵽Щ˵壬ЩһֵĿԣڽ֮󣬷Ǳ򿪷ȵȵȣߡ
־ᶨǿˣøӵǿ󣬶־ʲˣڱɥʬΪЩǿǰԴ
޷ֻ㿼һбѾ˼ƽϡ
֮ǵ˶뿪ˣһԣΪߣѾĶֻ֮ǰһΡ
ǿߣɯȫɱ޷ҲٵĻ֮ǵǿط
Сһ̿ʼ֮ǣʵѾˡ
Ů˼޷粻΢΢Щֻ˼Ҳֻһţô֮⣬ţǳ˧һЩ𣬲Ƿǳ𣬺һŮأʲôʱ֪ҵҶῴһ۵ġ
ôһ룬Ȼ뵽Լ˿̵ݺ͵λЩΪʮĹҹѣҲǳԼŮ˶ѣЩҫѾٺûйϵҷԼ֮Ҿͻ᳹׷ôԺֻججĹӶѣֺαٳЩ߰
ŮԼ˼룬ûпԶ巢ʲôϾŲô͸̨Լֽ
ҲΪŻ˼룬ֻǺܿ죬ЩˣΪ߶˼һĴ϶һĳ桪һֻȫźѪĽʬ˫צץһķŮȻһҧԴϣŮҽţŴþ˻ֻʬŮԴѪˮԽȵȣȫһڿڵĳԵˣŮȫѸٵıڣų鴤ŵ˵ϡ

һĻŮ̲סҽһȻļΪһĻʵ̫ˣҵ£ޱߵĿ־ȫ䣬ƺ᲻һ
ָоľ÷ǳı
Ȼ䣬뵽ĩգ뵽ˡ
ʱļУ˾ƵѾɥʬЩע⣬ŴٵɥʬۼſڣʼܵĹķš
͡䡪ء


587 ѵѺ޴Ů
쳹ŵ޷üͷ΢΢һ壬һǵšƵţΪ˷ĳЩ˰£ָ߼žȻΪʵԴ˿Щɥʬ뽫ƿкܴѶȡ
޷Ů˵İΣôģϲоȥɣʲôԭȴԸʶŮˣвϲ
ܻԭ򣬵һǿˣܣҲһõķȥѣѡƼǿԼʲôЩǧ˵ľJŮһ޶Ϊÿˣжԭ
ˣѣֻô룿
ⲻΰ󣬶޴
ԣ޷ŮˣȷʵȱøС
޷תͷǸƫƧĽ䣬ԶﾹȻϤˡźͺɯ
źͺɯĽѧԶһˣֻ贼ҵرźͺɯʱѡԼ顣
ʱˣȻ˿̵޷磬Ѿ޷òЩ𣬹ҲʶǶԷƺΣѣ޷統ˡ


ֵһ谵ĽһŮþֵһԵɵֵǸ˶ޱȵӰ˶һ·׷˶ӰԲˣȻ̬壬ȴһƤֳ˺ѵģһ׳ļ©ƤƤ˺ѵ˿ڴѪ˿沿ƤѾΪͼıȼĿȫǣеÿһ䣬ѰÿһΪʳࡣ
ġ
ıĹԶˣڳһŮϵ֣Ůþֵס
ţ⡭ʲôʲôΪʲôǡ
ߣ뿪
û̫ĽͣŻЩ㶵ĺɯŹķɱȥ
ţڴʱû˻֪һз࣬ڶ̶̼СʱڴľɥʬµǲǰΪֲĹ߻ǴȾʣˡǽҴΪʳ˺ҧšЩӦý˵ĹȻѾ࣬ܵȾ⡢ࡢƤ˺ѿ˿˿ɭ׵Ĺ©ӵԶ˵ȴɥʧӦеıԣѪͲбѾ˻ĴԴʶΪ˲ʳ·ֻΪɱڡ
Сʱ֮ڣԭǧĳлΪһƬţ˲ǱɥʬǱɥʬ͹ĳԵˣҴߣȷʵࡣ
Լףܻ֮ӳѧУ֮ǰõڵϢԼõƵĹϵڵʾԼгʱźɯؽȾ򣬶ڷҲԼгʱ䱼ܡ
ʱԺֻһͷѾĳС
谵Ĺâ˾һǰһеԵţɫȴ˿ͣ±ܵĽŲڣ֮һӰ
ţܲˡ
ŮĽŲͣŴ˵ϣҲͣ˽Ų
ꡭ
ָͻȻ˫ǰʾҪߵһȽƧĽֵͷܺ
˵ȽǰȫЩЪһߡ
нһֵͷ
ȫˣѧУ˻ȫˡ
ɯʹҡҡͷˮһͷŵĻ
ǻţǱŬȥ
̧ۺɯЩҵͷ˼˵
˵
˵ûӽȻʼԤƵĸȾٶȣҹƣӦûаٷ֮ʮҵĻڣֵϣӦöˡ
Ŵӿڴ̣һ죬Ļ⽫ҫԽ
˵ģôһ£
Ů˵ֱеܴԼӳӳһ֪һЩΪ֪顣
⡭
ԥƬ̣͵ߵ̡
ðɣʵҲ֪٣ҵϢ˵ġ
ڸϢ
ɯŴ۾
ԣ֮ǰպõõϢ
΢΢˼
ģ֮ǵʹĲ˲䵽ԵֿڵһʱͻᱻȾһ˶ΪɥʬֿʶǿˣΪˣ֮⣬һЩ棬Ϊޣٱı󣬶ЩĿڣЩԺͱɥʬ棬ɥʬҲɱЩø̵ĽԿơ
ĽɯɫԽĲ԰ףͬجΰ龰ԭһϿεѴ䷼˲ʱ弱ͣıǱɹĴ䷼һ˺˵֫壬ʱѪĽͶ֫ɢһأܵĹ˳˼оǾֵųڵķȥ䷼Լʱһ˫ı۰ȴĶסԼħצǸոճš
ҿüʱ
ɯµĸ̾ţ廹΢΢Ĳ
б䷼ץ˵ĺۼ𣿡
ͻȻ뵽ʲôɫЩŵĶźɯǽŵɫŮԭֵּ࣬Щľҡͷ
Ǿͺãᵽֱ촫ȾѪҺֻҪ˻˾ͻȾԸȾٶҲ˵Ŀ졣
㣿
ɯŵֱָָϱѿ·ļǵΪԼ´䷼ʱˣս˵ô
ҲᱻȾǽڵϢ˵ģѾ3СʱҶûз죬ԱȷʲôԭҲ֪йأ
ƣ
ԣҲ֪֧޷뷨ÿ춼Ƶģƺĵֿ˵ˣһСʱûбģǾǶַܳͲ֮ˣǻǲܱ˵ģȻǾΣˡ˵֮һСʱȥĻûͲˣͦСʱ
˵̶󱳰ϵսɻĺɯֽ˵Ϣ˵Ҵеһеһָص㣬ｫǾ԰ȫĵط
ȥģŰȫ
Ҳ֪ҲֻǸҵȥ·ߺ꣬ҹӦԶλӦڡ
˵ͻȻͣո̧ͷһӽĿֱֱĶǰɯʱҲЩӲ˳עӵķ˹ȥ
ԶʮյĽֿΨһ·Ĺһ2׸ߵӰӳ·ڣ˹մѾɵİɫѪҺʹͷ­ϲʱӿ°ɫճҺ
ǡǹǸô죿Ӳȥˣ
ǰı˺ɯɫòҰףȻĿıѾ˵ĴڣѾʼƻ͡
ûлشĿʮ׿Ӱ򱳺󣬳Ǳߵɹų
ںű
䣬⻬ĵĹ˲ӣɯ󣬽ţսޱ˹ȥ
Ψһĳڱ£ûѡȻܲжֶɥڴˣִȴǱɣ
Ȼ㲻ߣҲѡ񡭡
ŭ쳹ڵҹգһȱ԰СӰͽȻʼܡ
𣡡
Ҳһٶŭ̴һչ˫һ׼սļơ
ɢźսӿ˱ܣ˫۽ǰıˡ

ֱűͷ­ȥ̱˾ͼֵ
ϣ
Ƕ˱ֱϵļ⣬ŽɫѪҺ͵Ĺʱײ֮κأʱתһֻֻʣ°׹ǵȭͷŵĸ˹ȥ

һУŶʱɳʮԶصһ˲һѪӿӿȾߵĵ档ʹʹ岻ĳ鴤˼£״ɯæܵߡ
ţôˣ
ֵĿڵ岻ϲš
һӲ
а̾ĨһǵѪŲԶǸ˴ʱ΢΢̵ĿһٵĺͯԼŪڹ֮һ㡣
ûа취𣿡
ķŭϵţŽ콫ڴˣģ
ߣԶ㣡
һƿɯǿʹս渹սٴվ͸ĹâԶԽԽӰǿؿڵʹٴη棡
ٶȼţΪܶʹΧĿһСĲɴͷĺɯҪ˿һٶȵžȵŴͣ˫۾ڰĹ

˫ۿһĻ

ɱ쳹ҹգŽڷĳ˹ȥӽʱһ̣뵶ǶͻȻı䣬ŹεĵӰڿлһĻߵֱƱ˵ľ
ۣ
ϵѪ̶ѣɫѪҺֱϣڱ˹쳣Ӳһʱսͣ

һХŽ䵽ֱ֮Уͣ͵սʱٴζ˵ͷ­̴ӴϷɽѪգûзκûͷʬҵĻ˼ֱȻءһ浹ڵϳ鴤˼²ˡվԭȴֹˣһεѪ˳ŵⲻϵĵš
ﺫɯһֱŵڷű˹ȥ
ţôˣ
Ĺ죬ͻȻ˽ӽĽŲŽֱվԭأһİ
š
Ծֱֱվһɯתʱ򡭡

ŵò˼ѪĿĶǰ˫۾ŷĹ緢ʨӰվһûһ˿ֻлڼĺ֤š
ɯ֪Ϊʲô龰ǰľϡ
š
ɯķſļҡš
ţɯҡ
һˮӣ֪Ϸʲôް취ֻšڼӺ˫۾ָ˵˫ɫӡŵ΢΢£һץס˺ɯ֡
ţûˣ
ɯĨĨ۽ǵˮ۾¶һ˿ϲáȴ΢Цŵ˵ͷ
ղô
ߣѪζ̫أɥʬͱ˵ģһᰲȫٽ͡
һץ𱳰һɯ֣ٴʧںڰ֮С
谵ĳһļžɫĹڹĴϣϢĳи˼ֱ
еıԵҴ߻Ϊ˻뿪ţһӰڿտĴͻȻͣ˫ϥͣĴŴ
ˣҲͦԶˣЪЪɡ
ŻĿ˿ܣȻ˵ͷ֪һСʱıܺɯѾӽڼˡ˸ƫƧӽϯضŴӱͳ˱ɺˮݸ˺ɯ
Ե㶫Ȼ˯һ
ɯûнӹÿÿʬҰĳŻµĸоȻѾпտգȴû˿ʳԺͻȻи˫۷ӣвһ
ϷʲôΪʲôǶʱ۾Ǻɫģ
ڳ˼űĻͻȻ˼·Ƭ̺롣
Ҳ֪ôͣҲֻǸоԻģϲʹѡ
˳ƺɯѵʱĸ״̬˵˳Ũܵüëšһ
ˣ˵ˣ״̬ҴҲԿأҺǿԸоϴνɱ˱ˣ֪·Ժֻ˯һɣҹ
ɯ룬Ҳûж˵ֻĻı۾
ԶԻ㰲Żȵȴûһ˿˯⣬ԾڻעΧ죬Ժгȴ֮ǰһĻĻԴӽҳֻɥʬһŮʬʱ֪ڸһϢģԭǸ͵ĳѾΪһǣѪȵζͱɥʬԼ׷ϻ˺ҧ˺ѷεɢٸܲڳеÿһ䡣
ԭĴȺɥʬŽֵѰΪʳĻˣЩ˸ΪΪǿ޼ɵĳȺӣǵƤڱͻȻ˺ѿɫѪҺ͵沿Ѿӵ˵ģлʱסɫŻճҺ
̶̼Сʱǧ˲Ǳ˳Ե˾Ǳ仯ɥʬͱˣҲʱǷ˻˵ôִٶȾǵٳǵĽָص֮ǰǷûȾĻˣиһ޴ʣԼҪľǸڲָص֮ǰ뵽ֻԼͺɯȫߡ
ʱһһţֿ̧˿Ѿȥ˰СʱԶȻ˺ѷεŮĲҽСһĻ˺ɯȻͳָ͵ͼƫƧĽİĹϸĲ鿴һȻ·ˡ
Źڿտ·Ͼһֱţˣһ·ϾȻɥʬͱˡڲ֪н˶֮һͣ·ߵĽγӰӳŵһ˷ܣγȥ˵ĿǰҪĪһˣȻ˵ڳԵɵϰɥʬԼ˺ͱ޵ĺûѡߣһɥʧȺҲɡ
ۣ
εһ˳ϡ
ôˣ
ģƳҲûˣջϲһ
ָѾɺԵɫѪȻǱ˵Ѫ
ô죿𣿡
ûлشѶ档
ţôˣ
Űʳָ촽ǰһơûһ
г
ɯԵЩ˷ܣϾпζߺͽͨߡ
ûô򵥡
ŽʻԽҰ˿ûһ˿ϲǴԼһԶʱͻȻȶһȵҡҰڣһͷ·߷˹ȥӹһȦ̳֮ͣһƴȫĳ˳Ȼǵķ˹βıһͬӳĿıˣ

һ˵ķһߴȣں׷ᡣ
쵰
ŷŭĺţĳսɫſԽԽıˡ
ûֹ˼ȻѰģֻͬͬʱˡ˽βˣΪʳջʼ׷ϣϻŸոճҵ·¡زʾԭһŮԵ岻ϵѿ˿˿ѪȻǸոձꡣ
һб˵ĵطɥʬΪһֻˣʮֻҵɥʬʱû̵ɥʬǱˡ
һĻŵסս֪ƾԼĿǰٶȫѣɶڴʱƣĺɯ˵ֱܣûѡΪ˺ɯİȫֻѡһսϵʤԴ˴иġ
תۼѾǰǸ˲ʱ˲ʱоʱ·࣬ԼԶı˵̬۵ףµŻĿˮµҲɼ
žսűĲλȥ
Ʋ㼡֯׼ȷĲ˱˵̧࣬ҽֱԷؿ˹ȥ˴Ųؿڵսȴ˼浹˵ϡ
ȻҲǱ˵㡣
ϸֳһЦ˵ûȻ˿˲ʱ޸ԺȻ㣬ҲɱֹΨһ
һţһڵϵȻְγսȻתߵ˵ǰ
Į۹ϴһüĵĹԽļľеս
Ҫʲô𡭡ɱҡ
˿Ŷ𵶵ŵ̱ڵϲϵš
ţҪʲô
ɯ˹һס䡣
ҲȾˡ
ָؿϱҧ˻Ѫ˿ڡ
עؿѾ˿ڣɯĬˣŮ˵ĻռʱĳĬ
ڻûб죬ɱҲٰ
Ծ޹ˡ
Ҫôûõļһ𣿰һʱը𣿡
Ҷãǻеάʦܰ޺ĳ֪ܵ͡õɱңɱң
òָǲǰķİɫڳȻϧԳԼȡĻᡣ
ɣɱҲٰұҪһСʱ
ſ˿ǲĬһᣬȻ˵ͷ
⳵ûˣһĵطҸСʱʱóˣУ
Ķ˵Ȼסɯתһȥ
תɲǣ˲ˣ͵תһץֱӴ̴ŵĺ󱳣ɫһףеսһ¿˵Դ
죬ܣ̧һۣȻԶɥʬ
ԭ֮ǰ˴ɥʬȺ
ԣԲ𣡡ɯʱ˫ӯ˻ں޵ˮžͳǰǸƵȥ

ʱһӰȻߣ͵ץסˣַ֮С

Ż޷˿ѾһƽΡ
û˲ȾһȾֻܽɱ޷
ǣǶš
û£֮ǰֻǻ˶ѣġ޷ְοºɯȻţһŽŮ˵̨Ÿ߿

ǸŮٴη˸߷ֱļС
йûУ˲þһѣ³ûϢ޷һ䣬漴ŷھƵĴϣȻʩ
û˾Чܺã֮ϵģҪʬԺƣⶫԿȾЧ
޷ѾƽϣҲų־ţˣŴ˰״̬޾ȡ


588 ˼
ŵƣ޷ɵĽסˣ˺ɯһֿۣǴԡ۵Ůһۣźԥ򴰻̨ȥ
˸֮䣬޷һ·ϣ˺ͱڴ˿²ֻ̫࣬аٷ֮һҵĸʣȴܲסе˶ࡣ
ԭ޷ǴɱֻɥʬռԺоһ£Ǵ˿ȴһֻ׶ߵȫڵĻıˡ
һŮ˱ģǰǸõĵŵһ˫ţ治ʱ䶯һЩɫļΪ˶ġ
ھһеĺɫֱָ޷һ׼õ̧־һɱǿھһ˲޵Ĳϣſһ죬޵ԴͬƤһɳǰײŵڵϣںȳճҺ塣
޷΢΢üӰһ޵ͷߣȻ£Դͬҳһö㱡Ժˡ
ó׼õϴ޷罫װϴȻתŲԶɥʬȺɱȥ
Ƭ̣޷ɱʮֻɥʬŽʮֻԺ˶ռ
΢΢ӦһԺ޷ѡ嵭º͵ԺˣŪҺȻص̨ϵķ䣬ֱιźˡ
ֲúɯԡŮ˸ԺһԺ˾
޷û˵ЩʲôλŮ˿źⶫϵ˲ٵĻָʱҲ֪ǺöҲûʲôԥĺȥ
ʵǷηˣ

ֵܣǶлˡ
û¡
ġֵܣұȥֵܲӵĻϣигһЩרұҪԽ࣬Խбϣұȥˡ
Žţ޷Ҳ֪ѾͨǱߵĿȵȷ˵һʱ׼ֻ̫ܶרһûܴ򵽻أ·ϡ
ţǹȥܰҲһɡ
š

䡫
޴ĺ¡յֱͣһҿʯҵϿգԱǵŰϵһУһݷôϤȴôİõļ԰ݷһҹ֮䳹׻ȡ֮Ľ˼
ܳʬ帯õζֲǵӰһͲס˼įʵ硣
٣Ҵߣ
Сı˷Աĳ˼
ģ
Сָյſڣֻ˸ɫڶֱֵͲСָӹʵô죿
˼Ƭ̣ͶʳҴǳȫǵȥѾΣճ̶ȽϸߵҴߣԺ󶨵ͶŲҴԺҴߵһʱѾݵ㡣
˵ֱֻʮȻֱȫʧȵҹɫУʣʮֻľͰ˸ùվһ
ˣˡ
ҵٴ˾ȵת˲֮仯ΪӰ˵֪ʧڻ谵еֱӰΧĿݷҲһ㣬ò˻ع
ӳŸʲôע⾯䣬ֵͲȥʲô
ŶӳĴУԱ˹׷Ա߾䡣
ۿҵ죬·ˣ
˵ؽеϸһʱ۾Ҳų˹һ¹10֧95ʽǹ10֧92ʽǹ䱸ϵͳ2֧85ʽǹԱ߻6ӵһ񵯣ս10ףѹ2䣬һȳǣ͸պ8ҹǡ
˵ºˣЩһͿɱһѪ·ˣ
ҷÿǹУǹ񵯣һҹǣһսװҡһͳսʿ
λ֮ǰ˸˾ڲӷۣתط󣬷ҵ6ɶݾרҵĶУ꣬ݾžɶžԶΣ̷Ƕǳɶ侯ԶΪ侯ؾǰĹҵְ˵ӵǿͨˣҧҲ˰ŷˡ
յ˼֣ɫ
ϣȻЩ
վҹڵڷ˽񾭣

ˣԴϴιҲκξԮӰӣҴҲûпһҵѵȫɥʬʳҲˣ໹ǿά8˵ĿһڣȻͲˣӳİѴеԲߣڴϣֻܶ
޶ϵê֧ͣͷߣϵһ̨Ӱ߹ְ´̨𣬲Ȼ⼸Ͳܽ˶ˡ
ôɡ
ȷʳɱȥɣҵǻؼңֻڳٽΧȵӦвפɣ
̷Ҳ߰ɣԴУǵûȥչ˼ˣɿҲ⵽˻ٷأǻ·ˣ˳·ѰʳͣҸװڴϡ
ͶƱһͨҶ־
кܶ׼ҪɣҪȥڸһǴʵڲУҲУÿҪЯĿ㹻ĵҩ˵ɿ볤100Էһأáѵ
û˵꣬ظ齻ˣҪһ֣һûԿףҪ͵Ҫɥʬ͵Ϯǰٳô㣡һ仰ôҺôЦ
ɵ13ɵ13үȥ·ϸ㣬үүүһֹҲЦ˵
ãˣ·עⰲȫʵڲоȳˣ
ĵ˵Ǻװҡڵ˴
ΧûмɥʬɥʬϲԵʣСƹɥʬԼ춯ǵĳɥʬͻȻһϲ
ͣ£ûУͣŸԱߡ˷ܵؽе
ͷү¿
ͷţΪЩƫ֣ԲͷԵͷȽ϶࣬Ǻ֮ͽϷʳƺ
һۣעڻң˵űСͿȥûþһ졣
ݣӵҲ߯ˣ
͸ͷĺͣ˵ǹ˽ģܹ뿪Ƶطˣ

ҴӼװϱѾöʱо˺ͣ¾ͽ40˵β˽ӽһ룬ͳͳֿ󣬲е˳ʼ׼شɿڡ
š
һţУ˷˲ף¸ϿɥʬӦѾβ浽ͷɿϣţ;һѻҳﳤȥ
ٹ·ǳٲò40ʱɥʬ֮ĺһ̯࣬ҲԼͬĹ۲ŴһУ˳ϵ8ˣȻûзһҴߣҵҲЩΡ

磬˶ܲʱ򣬺ЩǵĿųеȴͣ·ߵĳ⳵ˡ
˾ҵųţ£մѪְҵ˵ʹ˲ʶԣҵһεĽ۲ֳȴó˼⡪˫ѪĽӡܽ͵һ˫ѪӡӦܺߵѪкվһ˫Ѫӡ߽ԱߵУѵضȻԲʧѪ£ҡҡλεȥֱ
뱨ȴֻû
һ⻷Ĺ·޽ã󣬲ʮҲһ֣뿪˰ֳҵIC绰ͤ˼110ȴһֱʾæȻ粻ܽͨôɰɣ
صֳϢ׷ŽӡһֱֵһŨҵĸζͻȻڻѪ˱Լվһһ˿ëĸоѵҲ
̽ԵĽһͬʱתͷʱһ亹ֻһӰͷǹ¶棬۾ﻹ䶯һѪҲеˣСѧ·Ӷųʱĳƺ˹˫ȾͿʼܡ
һܻ˼ץֻͲ110ȴʾûźӣ
һֲԤϮҲдҪˣ򿪵ӹ󣬳ˣе̨һĿԱظ˵һ飺λע⣬ȫ󲿷ֳѾ˴ģĲ֪ߡȾ߽ʧȥǣ죬ԻˣܺŴҪ߶˱ͷҧѸٽ룬ĿǰΪֱԴȾǲӽӹߵܿͽõƣҲҪš
Ѹٲûϵıܳĵ绰ȴֻʧȥãиǲ
̴ϲӴصսϾذףÿٶȳ嵽ԳС
˵һа顢ϡҵԭʼϣһжСģ棿Ǿʳˮ
нѲյɽ˺첽ſڣȴִѽӦǳ۹һԲ顣ѵ
Ų˳УСʳװʮӲһƳ200ĴۣһƳͷѹʳʳƷұǺɿ
Ѹٳ˳Ƴ첽ĳԼҵݷȥСѿտյ¥ߵĻŵվ̨ϽǵһУݰһ28ݿʼУڵǽϣݺݵĴһĻϵԾ25ʱͻȻһҽУʱ⡱һ£ѵ¥Ѿɥʬ

ֶ28Ż򿪣һӰһ˹˵ʱ٣ʱ죬˫һƣһֱߣӰӦأȺӰ𣬡ಡ̼ظ񶷾ֱӲɥʬüģɥʬͣڵϳ鴤ţȡ߽ԼҷţеʳƷ׵ٴݿڣɥʬʬ廹ڳ鴤ԥľһֱͱĴԣ˲ɥʬϵͳɥʬ
ɥʬϴŰϣֱ28¥ڵݿں¥ݼڲ˼׵ıװáտȪˮƿϷһϵݣɿޣں¥ڶд˱##ţлˡŰĵȥ

һҹĳžӪﴫ˽ϵսʿǴҴҵĴԲʷϱܵѵ
һʮҵųѵȺѵĿʼսʿŶԱ
ųƽĶսʿ˵ʿǣҿĸǣҽѿԽһ񼫾߼ѣһգñһʱҪǣҪǣֻһ仰ǸΪ˳ߵҵ𣿡
ң
׳ĺ쳹Ѫյľӣź
ųոսӵĽһСʱȫżǵ彻սʿǣҸһ䣬ǵһУǵĸĸסŵѾԼǵһѾĽ
սʿ׳ĺٴ쳹
һϣ潻񣬳һǰѾ֪֣ϰٷ֮ʮŵƽѾұɥʬͱˣѾݣҴѾɢһ⻷ٹ·еɥʬڻ̱ӻָ⻷ٹ·ĽͨȻΪλ˱ִﳤɥʬɱۣﳤȫȡԱһԱѰҴߺͲ鿴飡
ʱȺһ˿ССɧҿ϶ԼĶ䣬ֻпƻõӰŻᷢĹ¾ȻΪʵ
Ұ֪һò˼飬ǵģҺҲͬУΪˣǵǷӣԵķӣ½ǸҲգһ۾ס𣿡
侲˵
ǣ٣սʿǴĻӦţ
˵630֣7׼ʱȳȥǹеȡԼװʱд飬Աܣ棬ɢ

7ȫʿ˱ŸԵĿĵʻȥںܶ˵һֱϽС
ɽǣĳУһЩ˵нŶص壬ΪܶҲزȥˡ
һ3˱ƽȵ⻷ٹ·ʻȥһװĿ
ʱԽﴫԤλã߾裬ҪǴʮ־񣡡
һյ
յ
յ
ӹǰĵ·Ǽ˵Ķѷײһ˱˳٣ʻ˳ǰʻõֱȥƵĽӵɵϵײ˹·Աߡ

һųָŲݴԱߵһӰ
ųָķԶȥɫһһţȫ³԰Ϊλ׼ɥʬΪԤӷسӣ

ӵŵսʿǾǹ׼Զɥʬ
500ף200ף100ף50ףһ
ͻͻͻ
81ʽԶǹ˸ٵӵɥʬ죬ɥʬܿͱҵĹõһƬһȫ
һųʿɨս
һŵսʿ߽ʬԱߣŵսʿʼŻ£81ǹеʬ弸һ⣬ټʬ屾ĸãⳡֱ޷
طֱǵһ೤Űûǹʬ˵
ɻٷϻһųԷɷˣ
Ҳݣ
ҧϵɥʬһͨɨ䣡
ġ
Ѫɵɥʬʬ壬Էֹ˽һɥžӪķһ׼ľ
ֹ
Էżıܱ˹ȥѾˣͳǹ۾һԼ̫ѨԥĿ۶˰һɽ֪ԼڼСʱɥʬ¸ҵľ񣬱ŶԹҵҳϺͶεԼഺϣ
೤
սЪ˹ĽкȻ޷ѽӡ
˯ɣλ͹ʿػϰɡ
ĬĬţǹ
ȥսʿǵȼյ˼ޣקȭͷƱҪеɥʬΪԼĴ硢ΪԼսѱ𣡶֧ӵսҲԼεıνʤҲˡ
˽ʬ壬һȫٱ̡̤

˸Ÿٹ·ʻӦúܿܺһΣΪʻһСʱܵõӵĽȣʱ򣬺Ե޹ʵϨ˵һ̥˳µɥʬǰ
ͳ
һаڳָ³ͻͰ£ɥʬΧȦɱһӣ˸漴֮زز
ûɥʬˣ
Ŵ˵
ԭϢע⾯䣡
˵ܵһСɽϹۿŵΡ
Сʱ󣬳ָ2ﴦһС¥˵߰ɣҿǶ¥еƹ⣬һлˣ˳ֻ磬ûźֱҲá
һ̤鲽ŷǰΧûзһֻɥʬҲƫƧũ˿ϡԵʣһ˺˳ľ¥£Ŵţ¥Ȼŵƹ⣬ֻ¥ôҲûӦ
ǵȥŽɥʬΣաԶ˵ͿʼҲ
ѵ¥Ĵ飬˳ĽڣһũͥԼ޽С¥һ¥ѷ˺ܶ¥ܶƷ¥ڸ¥˽뷿ԺʼӣιŴˣ˽ڶʱоһ̤ʵУͻȻ¥һǹ
⣬Ͽȥ
˵űȥ¥¹һ߰¶ŮɥʬԶһϢڵϣѾҧϡ

һйʱǹһƬϵɥʬҧľƤѥɥʬҲѣתԶѾҺὫԶ˶Сɽϣ¥˳׵׵Ѳ飬Ȼɥʬʬյ
һˮϴŽϵ˿ڣþƾԱҧֵǾƾ˿ϲûиеʹֻǸо˿ںһʱҲû⡣
˽Լֻ磬˱绰һֱǡæԺٲʾ
漴ڴ绰绰ͨˣȴֻཱུ˽ﰵĲ
Ҳ˰ɣᣬԲᣡ
ǳı磬ҸļͥҸĸһδھۻᣬʧȫ˶ѣֻʣ16ĳ10ĳ꣬Ӵ˱ӽ˹¶Ժ2ԺȥݵڴСõһԺͱѡڷ־ԸҲνʿ١
18Ҳμ˲ӣҲ䵽ݾ˾첿ӣʶսǣͬˡ
ţ绰Ȼͨˡ
ιС꣬浽ɥʬ㻹𣿡
еʵ
磬ģһ¥ܰȫɿڵôڻ;У·ˣֻͽǰϣܹ·ҵش
ʲôط
꣺ڵλڳɿڲ60߸ˣ95ʽͻǹ92ʽǹȵȣڼңҵɿڵʱ绰
ô
꣺˵ҵ̸ڼעⰲȫһ
С꣬ǧɥʬҧҧͻȾһɥʬɥʬһҪͷȻɥʬ
֪˸磬һʱҾˣ˯ɣ
˵Ҷ˵绰ͻȻʶʲô˱ĽҽΨûнԵɶԴ˵˹󣬴Ĭϵĵ˵ͷ
ĴǰĹ۲԰׵˺飬̾һǹĬĬߣҪ߹һ̡
Ȼֱ۳鶯£ȻȫʼѸٵĸá
ǹھ׼ͷ
ء
ǹˣѣֵܣˡ

ԶɵԱߣû˵һ仰ҶʶԣҲһԼ

ٴǰףԹͣÿ˶ϴһ裬ɫ˼װһοʼ·óֻGPSԼĶλλãȻƶһ·̼ƻνƻǼŹ·ߣûܹ
˲Сʱʱڿ˸ٹ··߶ͣõ˼ѹһƵģǹ򲻸ˣһ·Ľͣλҵһܹĳ˾С˷ܵĳڡ
һɱǰ;кܶɥʬʬ壬Ĺߵ£·϶϶ЩӲӵС壬ϸһŷӵǣѾⳡΣ
һСʱĵѾʻ˴ɿ˸õ绰ͤͨ˱ĵ绰֪ɿڴֻɥʬǱĵĽʻֶ곬Уҿ˲ţһʳ󽫳ͣСļվͣһװͰͺŻص


28¥ĵݿһӰȻͺͲĵ·ϣԱ׼泯صˤϣЦŶˤһ͵˵߰ɣҸұ֤԰ȫ
ˡ
磬ţҡ
ݵſˣ˷ܵԼĴ磬ֵҲףкʳ￹ԹԵĳȵȡ˵꣬ȣָ˱ƻıŻصļ壬Ⱦƣƣ֣˳֮⡣
⼸죬һֱüͷĮݷǳ
ա
ϴ˼ٵĻǹɨƣʿɨųǧֻɥʬڳصĵطζӾһѾȹ˾ĶǵҹǰǰɥʬѾѾ룬һʧΪأֻʣԷһˣҲֻʣһˣɳȥһֻһˣҩҲʣࡣ
ա
غ󷽵Ҳɥʬ˻ĸǹײѾɥʬװΧˡ
ȫ峷ˣ
ϵ´˳˵սʿ԰Ϊλڻ˱ȥŹǿȵļ٣ɥʬӿǰĲںսʿܿͱɥʬ˵ϡ
顪
ɥʬﴫһըɥʬΧסսʿס
ɿȫǰ
˳ӵȷ棬ɥʬѵΪĳӿһѪ·˱սʿе81Զͻǹк7.62ӵԳÿ720׵ٶȴ̴ɥʬ壬ɥʬһһĵ£žɥʬİΧȦʣµˣʻ˴ɿ

ҹ˯ߵ̷ڽĶѾĵһ̨ϺűĿ巢ֵСſ̨ĴĵŻɵԶۺ񿴵һ˿⣬ˣһۻˡ
յĴɿ˼ҵǹսɿڵľ죬110Լ̾ȫŬεڽֵɥʬСʱʱ䣬ǹֹͣˣ콫һ߾ʬ˿ʱִ˸ΪҵǹսͺձȺɥʬĴɢһлΪֵϵһƬǼջܿʬȴӰ٣̷εҡҡͷ֪ЩѾ˳Ի˵ĹɿѾ״̬ͨѶҲձ׻ٵˣÿ̨˸ѩ̨ҲκѶš
ⳡѾ޷˰ɡ
ʵҲȷʵˣѾݣѾתƵ˰ȫפǸţһ⼸ȫûһҪڻָ⻷·ĽͨһȺĿԱ룬ѰҴߡ
˵ǽɥʬҲͿԼɥʬʱ򻹲ˣʵ֤һȷʵͿ֮¹ϵ´˳ûһȫû
ֵܲӾûôõȥ˿ܼһ£һ˱ɥʬҧɥʬɥʬҧ˾ĸɥʬһʲôǧ˿ڵ죬һɥʬۼһʲôľ󣬳˻ɣһҪϰգɥʬֻҪ˵ץһ˿ڣ˾ѶȹƲǳܹɵİɣǳˡ

̷ۻ񿴵һ˿⣬ʵȷʵ⣬һ˱ƣΪƹ
ડડ
ǹһǻ
ţִһ󼱴ٵĵ̷ͲסˣץǹŴҴУӣвӣҿ


589 Ŵ磬
´ﶼ˷ˣ·ץǹһӵ̨ܵһʱûˣΪɥʬѾȺĳ˱ӿȥۿɥʬĳҪû˱Σʱ̣ȻӲǴɥʬ˺һӣųҵķʻ
ǵ׼ȥսĲӻϣͲӻϺסǵʿʣµ齻󺰵
795ʽǹԶǹϺţ֨Ŵˣ7˳˵ݡ
쿴ɥʬḺ́ͱɥʬ˼ʻң̱ۿһӻǣһµɣ˵ţ漴ף
ֵǸҳȥ
Ե˴ӵǹץһѻǹ˱
ɱ
սʿǺ۳ɥʬѡ
ա
һСſڴ˼ٵĻǹɨսʿǿ795ͻǹġʿҪ˱ɥʬ˲ڰΧȦ˺һӡ
ʧȫ峯СͻΧ
ϿڻǣͻΧ
ŵһӹ󣬴ɥʬ˴ԼʮѪմԲʷʿ
죬С
ĶһٽеѸٴʣµʿС
ţ
Ѹٽź£ҿ˴ߣҪ̼ɥʬȻҲ赲˶ãܲ28¥׼¥ɥʬž˵
Ѹ֯ʿ˾¥Աȥ˾¥ĵţ漴ҵ;˵ʲôĳ
ӳԱȥϣָʾ
ɻ⸱ûмȴװС˵лǵİĲֵģ
ɶսӣ˵ճһеվñֱ㣬ﰵЦϽ
Ǵɿˣսӹǰ飬ֱԼ棡٩˵
פxһ߿ˡ
磬νĲ
ʱһ˵֮ҲĲǽл۳ǣ¯࣬Ȼˣ
ҺһЦ
Ц˵ʲܿЦݾֵ߳ģһ㾪ȡ
ֱ
ûݾֱ갺ͷ˵
УҲǳصģ鲻мĿ
ǳ͵ģһ򲻰˵Ҳһ䡣
ȺʱٴκôЦ
˽ݰɣǹѾͣˣѾˡµ˵33¥ɥʬ֪¥⼸һȴһ죬϶
ɣǣ˵һơ
ллһŵǽڡ
100ƽҵ30ƺӵЩܹҵһΪȫ֮Ҳʵѵãٿʱ˺ɥʬֹɱ
ԭսʿж˵¿ʼװӵóˢӣͺʼάǹһн󣬽ʣųԷʾϹſʼ׼顣
Ϣɣ˵
սʿǽޱͳͳóڵϣսжޱսʿͺޱսǼһ𣬺ܿ죬ƣʿŨص˯΢΢ֵ硣

ʱ˵Ҳȥ˯ɣҵڵž䣬һ㡣
ãлл
һ߸սʿǸ̸һ߻ش

СſڵϸĹ۲˲ҶϻϲԵĲ˼ֻҪʻԶԶȥ濴ˡ˵ҪǱ¥ɥʬȻȥ档
СɥʬѾɢȥһ룬ûʳĴ̼ɥʬٶȻָε״̬
߰ɣȥA
˵ˡǰN֮һAڴ
ˣ
˵꣬ԼĪһӵʱŴӵվȻŵŵļ̰ҰĲͨ
ΪAڴſڴΪ˲ɥʬҶĳúСĶվ
С¥ڻ϶һţмֻ̣Ҫ¥ͶӦķţ÷ͨ
˵ҵͨôͲȥͨӴ£ǲؽе
Ϊ˷Ļ֪MBıԹˣ
໡
ɥʬĴţεɥʬ¾ۼſڡ
߰ɣⶰ¥֮ǰܹˣȥһ
˵˷ɿʧɥʬǰ
ɣҪȥǶ¥ûҴߣͣҲûУĥߴﴫ˳٩תۿ̨ϵĳ漴һĴָµƣ˲Լͬ˵һ֡

ҹ̨϶ڵϱȱȻֹҲ֪˵Щʲôʱ󳳣ʱͷڵϵսʿǳ˵ϰɡ
ͷӦˡ

𴲣Ӻ󽻴񣬲վУ
3ӺһȫʿվñֱĵȺ

ֱվһʿǰֵǣѾŲʧȥϵųҪϴɿά򣬲Ҷ˵ѾڵĴɿѾ״̬ųȻҪɣҸߴңڿʼפɿ
谵УϢϣյɢȥ϶һֻɥʬ
ⳡѣһ˿Զڼɳϣݱȣһ׻֣ýһһķɣֻɥʬΧС޽ŷʩһսʿİСÿÿƷֻҪܹ赲ɥʬͳͳߡ
Сܵĺǯиֹܵȣ¥ࡢˢֽͳͳѵʱֿĵ¥һúǯһƤӹŲҿԷֹɥʬ͸ųСڵΡ
͸ţˣŵذһң33¥ĽѾҴ10㣬ʣµĳ꼸˾Ͷǽңһ¥4ͨˡ
11ʮ֣ΧСһƽϳԷһѹɺͰϡսʿھľѹɣѵ̽
óȥʳ
Ľ¾ǳУֻҪͨܵﳬС˵
СӿʼŵһڣСʱʹͨ˳еͨ
໡
ɥʬô죿ǽе
ȥɥʬ˵·ľͳˣǿ϶Ϊ㡣ЦĻش

ڳжҡŲ֪һɥʬ˷ܵ¥ϵľֻŽҡ˸óǹ
žžž
92ʽǹӵɥʬĴԣɥʬӦء
žžž
һнĵ䣬ܿ쳬е10ֻɥʬѳһСʬɽ
ǣǣ̷ȥɥʬȫʳ귢
һӷ˳ӻ˳
ꡪ
½ţϺȻʬͷѵ
Իģ
˵ǽϲմڿϵԽ
ĸ˶˵Ϲ󣬿ʼųеÿ䣬Ȼ˵ͫ˲Σյ״״ڰһȺӰӿ
зɥʧȺ20ֻԮ
갴סķ˵
һӻȥһųԷҲ˼սʿԮ
ǵķλ
ʮֹĶԽӦ
ǡû˵ڰĽﴫ˼ٵǹ
ֶΣϣ˵̤С鲽˺ڰ
һ¥תסʮɥʬۼһǰĴŷšöԽеסҾ⣡˵9581ǹӵʼкǹţеɥʬŸı˷ų˹
ͷ׼ͷ
һԶսʿѵ
աĺҲǹһıĪڱɥʬΧˡ
ţ㿪ţĴŷš
ǰʮɥʬѾȫɵɥʬȫûиɵĳӿȻӿʬȺ530ֻɥʬһ֪ˣǹǹͷǲܵģѴҴͬھ֮ʱɥʬĺ󲿷˼ҵǹս
Ҷ£Ԯˣе
ǹս˲ӣȵɥʬ㱻ȫУǰ
㳶ƽˣЦЦתŷţһ߿ȥһһȣг꼸˵ĶԽ
ԷɼС鲽ϸ󣬷ͨܵ߰˾ɥʬʬ壬Ǵе𣿡
ǷҴߣǺ
ģʵ
ڳеİ칫ң

еһǹֹͣһܵ칫ҵҴߣӲɢ죬ҵ˻ˣҲеһ㰲ο
һҴ߽磬20ңһ۾һ㣬̨ļߣЦ¶һŲݣһӣĹ۲Կ϶ȷʵǷǳ֮ڴɿڳֲɿŸ壬ȴһȺɥʬζ㵽˳СһȺҴߣһһıɥʬȻʹóή򣬱˺ܴһʳȻԼ˳еİ칫ǳԺڰ칫˽ӽһڡ칫ûвԵɴӰ칫ҵͨܵʱŵһǿҵʺζһȻŷҹӾ￴һ۾ŵĶڰ칫£ǳ˳˳Сķҵ硣
꼸˳ǰʱ缤ʹ˵žллˣӵܱϣһص̨һ¼һרá

ҵҴ˳еͿʼݺݵİ˳еƷ
һʱ䣬еȹģĳоͱʣ޼õûõͳͳ̧ߣҿɶ˴־ս׼
ڳﲻջʳˮڳеĳ﷢һдͣҵԿͱʾΪǰﻹͣⷢ÷ǳˣǾӼбر
ϸļͳϳҲ˴
ϵСķõѾɣѾվڵİΣսʿҲʼִڡ
ʵװһͰĶ˲˯棬˵վڲǶ¥è͵͵۲СΪҲ¶ͷһִɥʬֻܿԽѶ

ҹ٣ǾۼڷžΥĴⲢÿ˷һơƺͰ׾ƣžƾҲʼٲȻԼΧ˵ܹڵ˶ǺģҲѾ֮˰ɡ
ҹƾܿϮ˴񾭣ԻصԼķŴ˯ҹעһҹżС⴫ͳĺһжƽ
Сʱ΢΢һ˿׹⣬¥ĶվˣһԶһ˾ǹ۲ųеΧ
ɥʬ̫ˣܹ۲쵽ĲҲ2000ֻƾСӦزסɣԶ˵
ضþضãزסʱͳ˵ٹҵ԰ͷϣһҿʯҵǸǾԵİȫ
ǹ˵
û취𣿡
š

ʳҵˣҩ͵ȡɣ˵
˵ͷû
ĩֻȥʱɥʬļɱѾȻԴѾû˿־壬ܹڣû˲
谵ʵҹҹǵӰ92ͻǹͻ̤С鲽ǽϢǰһֻɥʬСĹսǴһվţݷ˼ŽҹΪʲôðˣһĶǽڿ
ۡ
èƶɥʬĳһ׼ȷĴ̽ɥʬͷ­ֻɥʬǱѨˣ˼⣬ͣҹ
һǰƣҼǰ
˱ʮ׵ʱͣ˽Ųʮֻɥʬε˱Χ¾Ѱˡ
ĵĽ˱ʻСƲֹ̫ۣһȺ벻취ͷöʱǸǳֻվڸڵһͷôẓ̇˲Ǽ̣һֵϴ衣

һ̶еɥʬ˸¥£һ˾ӸµźѹѹɥʬȺһ֮ơ
ǣ̷˸Ͽȥڻ˵꣬˾Ϳٳ嵽˱˳ķ˱
˱ʻǰ˳ϳСʻȥ
ۼ˱ȫʻС󣬳γƨϵǹ񰴰
ףô򲻳ӵ
˲ˣŵִӱͳһö˳һڿлһƯߵɥʧȺ
ʮӺҲû
ףô죿

Դ¿˰ɣ𣿡
Էֹһ漴һɥʬǿű統ǦͶȥףɥʬһƬ
䣡䣡
̼ɥʬˣϽװȥ
Է˵׵ıըеɥʬСƶ
СڵĿһһʳ϶ѷţȫȻ֪Σա
Сʱȫװ꣬ΧС׼ϢʱԽٵĺãֻɥʬСӿ10Ӻ󽫵С
һ仰ˡ
˵¥33¥ȥɥʬĳСǵصӿ
ȥóҷС׼룡ʱСը˹ҷ׷ʰԼƷˢϴоﳯеĴͳȥ
̷Էһ˷һ˱׼ϳԷͬ־ȥͳ˱ΣԱȽϴ󣡡
ޱ˴ͳʱҲӵ߽˴ͳ
Ǵ˳дŴͳķų˽ֵԴͬʱСҲˣ˱ҲС
ա
վ˱ϵսʿȿ𣬻ǹɥʬһҹյڴͳϵսʿҲ׷״򿪳ӿ򳵶ӵɥʧȺ
ȫǰط򣡡ڲ
ղգɥʬҪ˵ˣһսʿòС˵
㰾ȥˣ˵ǻػȡҩôҲ֪صôˣҲ֪ЩרûбŽأʲô˶ûҵһսʿ̾Ҳ˵
Ӽʻڸٹ·ϣǵɥʬԳӹвżϹ·ɥʬܿͱͳײһ̯ࡣƺʻ˾Ȥײ˵۽СһĻ֤ȺѾȫӦڵ磬Ҳҵ̬Ѿɥʬͳε᳹׵Ť
ʻͨصĻɽ··̫ʬ壬Ҳʿüͷ΢΢壬ŻصİΣӳʱֻĺԱפػأսɲܺҰսʿ⡣
֨
ڻſͣ£ŽţԷɴʿǽء
տѵûʿûɥʬûκսĺۼ
ԷȻûףڻѰŴսѡԶĳͣżװ˱һЩɢҵĹߡ
Է¥£ȻûзκԷɺսʿ漴¥¥ĹսǴսʿȻһѪӡӡǽǴһųѪ
ͬʱ¥ﴫ˻ĽŲϸʮ˫·ԷɺһãϿ뿪ᣡ
˰Ⱦܣܳʮ׵ʱͷָղվĵطѾ˲¶ʮֻɥʬԷɶŲ˵ɥʬûзҴߣָʾ
֮ɥʬϹԮ
˵ˡաĻǹʱȻŹصãɥʬһ˵ɥʬӦþػصĺԱȾɵġɥʬԲᳬʮֻҰѵʮѵֳͻǹʿԸʮɥʬûġ

Ǵ˻صţʻѵ漴ͣ£Աɿ¥
ϵ¥ʱԷ˾ǹнĽڻ˹ɥʧ
ա
ϵսûӣʮֻɼεɥʬҲյսѵ˺Хӵ¡
ӿɥʬսʿڵֻǹֻżСʱȺ¾ۼѵ
ոȥɽĵҩⲹ䵯ҩҾ˯˰ɣָָҪɽ̫˵
ԷɴһҵԼķ䣬Էɣҵλƣܿ롣

ҹǹز幫ŵӴܣǺɥʬڽ׷µˡ
໡ӭײԲʷɥʬ˵һˣ˸뿪ǹֱɥʬһҧסǹ漴ڵأһʹսᡣ
һ˵˫ȾӣȻȲԼͬ飬ǹֻɥʬΨһľ޶ȵĴȥè֮ǰһҹܻפ֣֮ԼֶӵͬչʮˣȻͬһһıɥʬֻʣ˶һˣ־岢ҳ˾
è˲֪úͷѾɥʬӰԺһŴϢ
صֵͲжǹУӵʣţε̾˿ǰΪΪƣڱһ·̵ͬ£ʣԼһΪʲô
ͳ˰Լʮġǹһ´ֹĺڰбܣ˴ԼӣֵͲĹϡܹǰһӰ֣Ӱ롣
໡
߽ɥʬèָɥʬͷǸɴһǹ
žһɥʬӦءèεŻʣӵǹ֣ͬʱվҹڵԼǰһƬڰﴫһ˿ǹ죬Զ˰˺ڰǺڰв²ԼŻˡ
һ̣Ȼ

ǹӵԼ200ֱžɽҰһףɢɥʬ£èȻ֪⣬ȻûͷԵĲӬɽҰҴš

èһ֦صˤһӣĵǰɥʬǵĳԼ˷Ҳɥʬĺ
ΧˣûУͣԭذΧȻèż˵ϵһɥʬ۶˰Ȼڰ
ţǹ𣿡粻ʵ
ϻԷɺ
漴Էɱ֮ǰ˻ص̽յơ̽յǿҵĵƹ֣һԷɱ㷢ּ״һӰٵĳƹ⴦
ҴߣҴߣ㵸ĴС
ڻȥӦ˵ܳشųҴȥ
ӵ׼ȷ˿èɥʬ󺹵èҧؿ͸֧塣
صĵƹԽԽèҵĶţӵıҵľӡ
㣬㣡Ƕߵèţ˵еĲǹ
ǵڻèƣ˻أ漴һĹڵϣصĴŴ
˻أɥʬûгأҲ׼أʮֻɥʬӵڻſصĴš
Ҫ˷ӵȼյܹ赲ɥʬĳ
ŵ
Էɿ׼ۼһɥʬȼյ

ȼյĻ˲ɥʬϣܿһɹⱻսĳζ˱Ƕ
Щսʿ̲סŻȼյǺðɥʬʹɨսӼбر֮ҩ
ɥʬѾҷ𣬾Ҳ֮ؼվڵԱж˵װҩϺص˸ԵӪϢе֪ʿѾɥʬܣһƺ׵ĹϮ˲ĲӺʣµƽǸﲻͬɥʬжѸ٣ܵû죬µһѡתm134ҲƸֻǹһ6000ӵսʩùǰѣӰеսȫֳܱѻǹǷɻϵĺڣ֪ӵԼͬ˳󲿷ʿȺѱɥʬڻɽѵʱΨһͬҲɥʬҧֻʣһˡ
˵ЩҧҧỹǴۿ˳
˯ɣúõ˯һһлģ˵ţӦһ߳Ӫ
ָֻƽ˴̱ǵĽζһжƺ
ѾʧݣҴ߿е֪һƺm134ȻǹĹʵóһûĻȺ˾СһıǸɱ롣
ңרʲôĻûͷоǡ
ͷĻôֱӴǰһȫأȻ׶ǡ

ߵǱߣ˵ôļң쵽ˡ
޷΢΢Ʋһ˵
˿̣ߣܰɯԼ˶벽
ɥʬǶԣǺġûǹֻĻɱһֻûνɱʮֻҲǿɱֻĻͲˡ
ţﵽѾñˡ˰ɣ֮ǰǸƣӦòġ޷϶ǻĻش޷Ļ
ţ⼸ɱɥʬиоɥʬڱǿΪ˸·ɱɥʬҲ٣ɥʬȺĵطûб˺ͱޣһֻϵıˣֻҲ޷ˡҲ˲Ժ˾ȵ˻أԼúö¡
ǣǲгɳģջǻ
޷ѵõĶ˵˼仰⼸仰ܰ˾Զԡ
Ŵ磬ң㡣ܰŤ˵Ŀ֮ڴ֮ɫ
޷΢΢ü֪ܰǷŲĸĸˣϲһ޷翴ĺ
ҵЩ˵޷ɨܰһۣ˵˾ȻǰԶǹѾףҵˡ


590 
˳ǹ޷ŵǸ»أڼͳ֮Ҳ֪ڵ˶֪ٵʱŲѪˡ
ȡĵطô࣬Ȼ⼸Ҳûܱס̫ˡ
Ҳûж˵ʲôֻ׼취֮еĶʮλӢԼλںλרҡ
ţҲģ㲻֪֮ǰȡɥʬʲô׼ʵ飬һǿսʿҩΪ֤ЧǳȥˣһսʿųȥˡԣӦòõġ
ңǻģǰػãȵʱǻһͻΧȻ뿪
˵ţĿⲻʱܰƺܰģ̫ˡ
ȥɣǰ鴦֮ҲҪȥԼˡ޷翴˿ˣ˵
㣿һ˽ɥʬȺΪŮʿǰԼӢ£겻֪ô£޷Щ˳ۣҲզˣԵЩ竸߰ĸ͸ñŰ
޷Եûмƽϣֻɨǳһۣʱɫһף
磬Ϲ˵Ŵģŵ͵
֮ǺƲٵʱ޷ʵѾ֣ˣ֮֮ܵеĲӰ죬Ȼȫ綼ˡ
˵޷磬ǾȻ֪޷˭֮ǣЩҲ֪ˡ
һֺܹ󣬵Ҳ˽ܣΪҲ˵޷硯ɢˡ
޷֪ر֮еˣǾԲĴڵġ
Щ͹ˡ
˵޷Ҳû飬Ҳֵ⣬ҲãպÿƽĹԼӡ
ߣΪִأΪ˵ĸأǳֹţȻĵĿ˿ܰȴܰһŭĿʱĲɿһ¡

һ֮⣬һٵʻڹ·ϣԾɰսԤ·ǰţĺϰȻ˯š
ʲô㾹Ȼʵ飿
˵ϵıνǿЦá
˵⻰ô˵̫ˣ㵱ʵƷڻؿʯͷأ

ˬʵЦ
ˣǱɥʬҧ֮ģĸһ֧ȡĻҩ˾ȻûгΪɥʬǻָˣ
ʹ˼ȤͬʱڵĻѰҲսҲ˸ǿҵġ
ͨһ·ĽӴѾôԼˣ˼ദ׵ģ̵ʱܽܺõĹϵͨݵĽ̸֪˽ԣ32꣬ǹһҾҵĻеάܹʦտʼʱӼݳҲͬܵ˸Ⱦɱ˱ҧˣͷڵŮűȡ
ԲԻеʮ־ͨھΧеĲָԶԸľȼϺʳƷصʮ˵൱һջ
ǰ·󣬲վǱߡ
ָŷ˵ͷ΢΢Цһ¡
ҵˣû뵽֪ô࡭ȱľʳƷˮֿͣտĵطҪԼҪƤݸˡ
Ҫǵɱ˵ĻЩҲûˡ
ҲΪǰȫ밡
ˣǵʲôˣעĳ˲ұ컹ʲôЧ
ͻȻ뵽⣬ѿڶûϻش𣬶ǳĬãջǿ˿ڡҩƷЧһһʮĸԡ
ǲ֪ҩע֡
㻹ҪлأҪǰ˵顣Ҫ̵ġ
˿Ц˵
ڵķɾ˭ʵ˭ܻˣˣߵҲӵУҲ֪жǿʵ
Ǿ˵ڵҲһɱֹ
˵۾һɱĹӣ֮пһۣҲı仯һ˿Ǹ⡣
Բɱӡ
ԳĬһ£ˮ˳⣬Ŭϼһ˿Цݡ
ûµģʵʱѾˡҪǲɱ˵ĻᶼûС
´ӦҲʵɱһ
İѻתƿ
ҲУ˲Ըһֻɥʬ
ȻҲǿˣԸӦû⣬˵ʵҪǿأǴ򲻹Ҳ˶ԸһӦðո󡣡
ðҿҪˣһᵽ˲վҿɵֵļһҪҲֿܳȭĴ򰡣
˵Ǹվǳʱ࣬·ϺĹˣֻſģܱ硣
ͻȻĸϲõѶϢ
ȻǸȼϺʳƷĲվӦװӦеģ̫࣬ҲһЩ͵ǹе
װѾǲζҲбˣƽʱפŶʿ
ͻȻо̬ô򵥣бôòʵЩѡ
һû뵽Ǵʮ˵ĲӣûбȾǻܵõİأ
ԵԾһ˿Ļ롣
ҿǻĴɣϾⲡ̫ˣҺͷһ·ҲûٿʲôĻˡһܶԸĻҲӦʮôǼûʤ㣬ƾ˺һսֱȥˡ
˵˶Ĭˣȷʵˣһʮ˵ΧϾûʲôĻᡣ
ǡ
һ˿дԺٴδ˻ϻӡ
ʲô
Է·𿴵һ˿ϣ
õǹֻҪǹǵʤɾʹˡǹйͷҲɱġ
š
˼ĵ˵ͷ
10࣬ڵԤص㣬رһеƹ⣬ĽӽվĴţٶ׵ʱͣ
ԶĲվһƻͨյʵԶ̽յԶΧÿһ䣬ڴſڵִƻͨеһз·ͬһƺûյ˵Ĺ
⡭һкϴûʲô仯ûбȾ
ǰ۹ЩϲڵƺӦûб˵Ĵڡ
⣬û֮ǰǱСģȻǹƴٶȲô죬㿴
ָָҵλã˳ƿ˹ȥ˵
ſûоվڣվӦоҹվڵģϾҲǾӹϽģĿǰǿĻĶҲֻһЩԶеĻеǵĹҲҪ˹ġ
һϯʹ˱صĵ˵ͷ
ôȥ
뵽˿ʼս׼ڶݵۺʵĹýӰһԾһ򲹸վĴȥڳķһֱֳӲϨԱΣʱܼʱĴ뿪
ִûˣ
ڿִҴһ˵
˵
ƿţ˽˲վԺڣΪ˱ⱻ̽յ¶Լ˼ĶŲĵƹ⡣Եҡӽſʼûзб˴ڵĺۼҲûзֻ˴ڵĺۼվ·һŵĳǱĲ̽յƷĽײ֮һеһжֵļžԽǰȴԽɻ󣬴ʱƺԼٶ־ҵ
ǰǣ
ָŲԶһķӣǾפʿңûƣվĶϽ䣬һϲϾζԼʮֶһ˿ʤ㡣˼ǰƶţԿſ׼ôҿϵͷʱͻȻŴͣһĽ
ôˣҰ
ЩĿԣĶһضĺĵط˲Զ˲ܿһ࣬˻Ǳ˵Ҳ޷жһĽҲϵĿʼ٣ͻȻԽǰĵϷԽԵĦġɳɳűϵ˿
ʱ˶ͷð˶ĺ飬ȻжڿǣеɹųҪǰ˿̵Ҳ˵ߣӱһС˶ĬĬļľ롣
סססס
еĿǰʱ򣬱һǿסϼٵȻӵһԾ𣬶ʱ̽յƵǿҵƹҲͬʱҫĵϡ
ߺߡ
һֵֻӷӵһҡڵ˳һͻȻٶŵǰȾܡȫ׼սҲ̽յյӰʱȻ
ģ
߷ߵһ䣬˽ŰľȻһֻһֻƽʱԼҲǺġ
˵Сֵܰһֻõôļ𣿡
Դʱ㱻Ц
һֻ˽ųȷʵǺܻ顣
ˣϽɡ
ĨһϵĺˮεĶЦЦٴξе
໡໡
һļĶУͬʱתķһԶе̽յǡԴֻƹֻжٽٵ˰գһɫӰڻι̽¡
𣡡
𣡡

ëȻҹգʱ˵ɫòҰס
ǡǡˣô࣡
ŵÿʼ˵Щ͡
ԴֵͲһıͷҽеķ

컹ûļֹԿƹĶֻҫԶһ׶ߵȻŹɨĵطֳֳ߰˸ͬӰһϵʱ͵̧ͷӭŵƹ⿴˹ȥ
Ǳˣ죡
ĳԺʱΪֵͲ˱¶ΪѾûʲôˣ֮Ǳڱ˸ϵ֮ǰҿĴõ
𣡡
Χ˼ֻ˵ĺУȻѾʱյĵƹҲΪƶĿˢˢڼֻ˵ϣֳ̳8ֻĿıˡи߾ı˴˿ȻĿ˸ղֵͲĵطһ̷·ʱͻȻͣƹµı˺˶ֱ㶵Ľֱͣ໥Ŷŵӣֻֻ˺ѷεĺš
ͻȻֻ߾Ұı˶ˣȻ˦ŵ߶˲ӡ
ǰɡǺóԡ
ԲҰ׵һ˿εñ顣
ң
ͻȻԺȻȻγӣϵͷȥ
ĺбһ̶һʼƶ˿̷ӦҲеĴҴŵͷȥ
ƴȫͷӺͷײϵķɽĻ𻨣ͷ쳣ļ̣˷Ȼûд򿪴š
ģһˣ
Իͷһ۲ϱƽıˡ
Ұ
ٴͷ˹ȥ
ԶϿ8ֻԽ˷ܵļӿǰĲǶζͱֳĿвϵŻɫճҺŽĽӽǶʼ΢΢
ž
еĴͻȻľ۶ˡ
쵰浹ù
ҧ߷ߵš
ʮˣô죿
ŴӵԴʱŵû⡣̶ʣµİľ˷ڵϵսתĶԼʮ׵һȺˡ
ûѡˣңȥţ
һȺ˹ȥ
˴ʱ·Ҳ˳ǵӰͻȻǰĽŲڳһм֮ơ
սȺм˹ȥֻ޶ȵֹ˵нĴ˿̳ſ־壬ΪûѡֻסʱΪҿͷӮʱ䣬ΪԼ˵Ӯʱ䡣

ӽ˵һսĵֱָм˵Կǡ
ǣ
ս׼ȷǶ˵˵ĴԣǰղŻɷȻͣûüֵսֱ۲ˡʱϸֳһ˿Ц漴׼γǶԿеսɾʱ
𣡡
ԱߵһһŭѾֻʣ°׹ǵ󸹲æÿеһֵֻ̫ˡ

Ұ׵ֱ۹ᴩĸһʹ췢˲ҽִһʹһ˺ѵ֮

һҽУҲֱֵһ鼡ⱻҲıҧһ鼡⣬¶һƬҰ׵ĹѪ˿ӿҵʹܿ鲼ȫ챻۵ȫƺûа֣ߵıֻûд츹͵һȭؿڣ̣ͬеս˳ȥ
أ
˻ҵſڵԵԱߣϲõתͷ
ˣˣоˣ
ԵıͻȻӲˣʱصƣֱѾ¶ɭɭ׹ǣҲһܴ˿ڣʺɫĳӴ˿ڴһ˳ؿҲΪ޴ȥȻǻѵģѾҪ

Ϊҵʹĺţס˿ͼøĳ
ǹң죡
ƴԺţǰץסļҵĴ϶š
ңǹ졭
ѽ
϶ͻȻеһ˸У̳֡ɻĿ˿죬ķִʱͨ巢죬ҺԽ¶ҲѾﵽ˺ֵĵز
һͬʱӸ˿ĳҲٵıջ˸ǻ֮У˿Լֱ۵˿ϻɫճҺ
⡭
ҲϵĲ֣þµɫճҺϵ˿ڣ첲ϵ˿ٶż⣬ʹ֮ʧˣؿݵĵطҲĻָԭ״ʱԺиһֱŰ͸ԭѵʶ˦˦ͷȴ޼¡
ұʲô
ı仯Ժвϸ⡣
𣡡
һ˵ĺ˼е˻ѣ̧ͷֻѾԼʮף
ȥǹҶţ
ϵսٴ˳ȥ
мֻ˿ղűԼǱྐྵȻԾɳͻȻñҲʼ˹

𡭡
ͬŰʨţҹɫֻſһɫӰӳǰˡߵʱͻȻһŤþеɹų
䣬䡭
ž޴ͷ­̷ɽɫѪҺӣûͷ­ıŹǰ˵ϡ
մѪսȵ˵ϣŰʱѾȫռԺʱ˿ľǾ˵ɱ¾ĿŻɫ۾ͷ­Ȼ̧ȺԵıٴγ˹ȥ
ս·ɣɫӰݵı任ŹλãҲһһõ£Ժֻʣ˶ɱ¾Ŀʱһֻ޾Ȼûй죬ֱĳ嵽ҵſڡ̧ͷһУ˿Ѿˡ
ԣ
һ˿ʶſ
ء
һ𣬸յſڵıͻȻбŵ˵ϡĵƹһЩݵһֻӵͻǹӰ¶˳
СֵܣҲܴǹ
۾΢΢ֻֽ̡սһӱϮı˵ľ
ء
һĵ䣬ڽӽ˵Դ˻ӵĳȻأʹȫ8˱ȫɱ
˿ֳսڼֻʬм䣬ɫΧһСƬطҫɼһֱһվţһոմ¯һĵһƾþûж
أ
һص콩ֱص˵ϣȫĻʧӰ٣һ˿ƣᴩ񾭣ĺƤ
Իæµ˹ȥæַϡ
ãСӻš
ĸоţȻ΢֤ڻţڷ΢΢Цһҡҡͷ
Сӣʲôô
Ե·˯ҲһΡԺвŵѧУƽ͵ӣÿһμź鱾ȥϿΣÿһΪдҵææĳдõģÿһκŮѷУ԰һз·ϵӰԺһкչһ˵ףǷڣǸӵķڡ
С죬ҪúûšһҪ֡
쵱ʱ˵ĻصԺ֮С
ڡҡʲô
ûлش΢΢Цŵǰģ
ڣڣ
ĺţͼõԼҪ֪Ĵ𰸡

һ̹ǵĸоȫȻ۾ǰչֳģģĺӰֱ̧֣۾΢ЦŶǰ۵Ĺ۾΢΢ࡣ
˵ˮðɣ㻹š
ƲƲת˿üͷķ
ˣѹǺð취죬оôˣ
þĨһ²ˮ˿ʪ
ȷǸ⣬ڸоǳûµģ󡣡
䷽һǰ§סĲӣۿеˮ
ںˣˣˣ
ûˣûˣһš
ŷļȻƿļ΢ЦſŰ˵۾һЦ
ע㣬ע㣬ͥڵġ
ЦŰͷһһɫӡ
һЦһѵʪ͸£һļһš
˵лͦ飬ǵùˡ
ŷվ
ǹӵʳƷ
Ժʰ˰죬˳ಲ۵һƨװӵϡ
أԸ磬ȥ
Сʵ
һָ̧Զ
һ͹޳ͣ
˳ָķȥԶͣһ;͹޳͹ܳ޴͹첻һ
ʵô㹻ˣ
ٺٵЦ
̶̵İ1װ˵˽ССĲط˸׳죬վ˻ڳзһɣƵƤǾͽʳƷˮһԵᣬټһ͹޳ϣȷʵڿνװˡ
Ҳһֱûţǰܺĸ˴飬ҹĻٵʱһ׼ҲˣΧڵһûһ죬ѵļϹŵһ׷һԱߵŵһƮɢζԱվ˽⣬Ȼʢֻݸˡ
š㰡û뵽СѾͷͦġ
һζЦǺǵĶÿӼһҲһ⡣
ʲôⰡô㡣
Щ˵
ó𣿹⡭
˵˫־ٹͷ˷ֺͷһʱ˼ٶִҰ
Ż
һ£ȻͻȻƵؿлµʳ籡̸ȥ׼Ż¡
£ƭǵģǱ˵⣬ǻرĶ⡣
æ˫һͣ״εЦЦҲͣŻµƣһ
ˣԺܲܲЦ̫ˣ
εĴŴ˵
﷽ǹЦҲĿԸЦ
죬Ļ졣
극ļϣԿ۵ӣĵ߿ˡ
ôˣһΡ
˵
Ϊˣܿˡ
ûˣѧУӣЩ쵽ǹҺ¡
£ڣµġǶŵġ
§ס˷С˵š
Һүү̣֪ôˡ
ҺγأһֱҲûϵķڱǱ߸úܰȫ
ǰĸӰԽ⼸γǹǣԴ֮һ·һͨѶʩȫ̱ˣʼ޷ͼȡϵ
ڱļĿǰʲôǲǸĸȻȫûмʱĶסӣһʼе⡣ڷ˵˵ǣҲͬռ顣
ʱķĬŬ˼ʹ
ҵˣҵˣ
Եĺ˳Ĭգֱߵ˵Աߣһŵͼ˵ϡ
Ը磬ҵʲôˣ
˵ҪĵطҰ˵нմҵģ滹ڵһЩʶӣطӦ
ָʾĵطȥıʶ֮˾΢΢һϲ
ԭҵ֮󣬾ͿȥͷڣҰְ֣ˣ
ͬ˳
ƪôôң֮ĵĽɥʬûɥʬĵطֵǱ˺ͱޣڱ޻û֣Ȼơ
ҿֻһһˣĵȥ
š
°ͳ˼һȻͷ̧Ե˵ͷ
ǳ
ʲô
ԣڣǱϽǼֲסǱ߹Ǳָˡ
Ϊʲôûָ
Щ죬ûлشŷת

ڹ·ϣһɵĳڿٵʻţΪ컹ûȫӶŴƣžƽԭҲֻΪǵĴڶһ˿
ͷɣƤһŮȻ˯ںλãշ̵ʱȼһ̣Ŀתעǰ·档
Ը磬ﻹжԶ
ߵĶԽŻͲ˵70ٶȲһСʱܵˡ
ԽǱ˻ӦҵĳҪûˣͣ¸ҵĳӵ͡
ղͣʱķҲΪͣʱ𶯶ѡ


591 Ϸɻ𺳣
޷ŵ˺˳ҵ˷ڣ󣬱Щ˺ͳ˻ˡ
֮һ޷Ĵ£ɵسɥʬȺȻ˽һɽϣţ޷Ӻϻӽָóǵ绰ȻźѾӰܴ󣬵ǻܽͨģϵ˱Ǳ֮װսܿķˡ
󣬴רѧ߱ˣǷڣһҪѰԼŮԼо죬һ޷ֻͨǱߵϢ˽⵽ͷڵĿлء

ôˣ졣
û£ӵͣ˯ɡ
˶˳Ĵ͹ǣһӣעƤ֮Сһ֮׼ϳʱȴס졣
ȵȣ㿴
ָŵһںĶ˳Ҳ˹ȥ߽ʱŷһ˵ĸ첲˺ѵĵطһ̯ûȫɺԵѪҺ
û뵽ⶫһ
ҿûô򵥰ɡ
ʾ쿴ΧֱʱΧɢıٺͼսıʬ壬ΧըĵҲɼ
ӦǱлصЩսʿѾȡжˣҲ˵ǰиıˡ
˵ͻȻһ޴ıըƺ˲ǺңԶ
ըȻоӣЩƬصĵطսʿû£Ƿˣлˣǿߣ
Щ˷ܵתҪȥȴһס
ǰвӵĹֻ֤дı˴ڣ֤ǵսʿںըǿվںըǾȥҲᱻը
ѵǿл˵ĵطȥ𣿡
Ǳȥ·ѾˣǱ볢ƹȥٶһ죡
ͬĵ˵ͷȻת̿˻õЯŵĵͼ
ųֿʼ·ˣΪٶȵǴطԸʻ·ϣʱ˿лصĸسǽſڴؿųУΪҪĵطһ޴ĳǳرݣ˿̣ǽ׼սԱûעſµ
Ա³
˾޴
ĴӳһԾ¡
򿪳ţҪҪڡ
սҪʼˣǲܿţ
һŶϵľȴ˵ţ˶ʱüͷӸղžٵĻϾҪžζǽڱ˵ĿУ
ģ쵰򿪳ţȻôЭڵһ뿪ط򿪳ţ
ʱԵЩϵĿʼáȴεĿϣͷĶ俿š
Ҫûϣ𣿡
Щ쿴˿ֿ˿ЩʿȻһ˿Ժ
ģа취ġ
Ȼͷųǽ֮ϵľٴ󺰡
ţ֪ڲ飬ֹܰ˽ţ
һϯ󣬳ǽϵʿʼ˽
֪а취
һЩͱ˽ֵľ˵ϲ˾ϲͻɣλҲʼԥ
ȥʾų
ٸߵһѶѶת˹ȥ
ʲôлҪǣ
ųĿǰĴѶϾӻؿȫķϵͳҲûл˵ӵһ
˵ʲô
˵֪ЩĲ飬ܰǽеֿ
Ѷһһʮš
ʲôˣ
˺һŮˣǿģǾӵĳңǻ˵ʲôڡ
ųű˼°ͣȻ۾ͻȻһ
죡ţҪ˽죬ȷǷȾȻ
ǣ
˳ָġ
֨ѽ
ڴĸڻĴˣʻ˳ڣһ³һȺȫװʿӭǵ˼ǷȾҽվܵ˱սָġų´ǰˣѯ˵ݣ˵̬ҲܹųĿҲԽıֳ֮顣
ֻѧǷڵѧ
ǵų
ԭΪⳡܻĳʼѵľҲûбˣȲ˵ڵ飬ЩؼͨѶԱ˵֪첡
⡭
Ƭ̣ǵ˵ͷ
ǵģųһеķ֪һҲΪҲܵһʱ˳ҡ
˵սҵͻȻһ߿ʮԲʷֲʿųǹ˽˶Ϊ֮һ
Ա־
һӵĸ䡣
Ƕڸʲô
ų龰̱ŭųľǳ
ų˺кͲͬĻԶ롣
һʾųʽĲ˼´ˣʱʮֻMP5ǹҲһ泯ΧһȦ
ųǽ͡
ˣ
ʿŲϽӽųתǹڴȳš
Ҿ֪һڲͬû뵽Ȼǡ̵ıˡ
ųʵ벻ܹǵĴű첡޲Ϊ˸ΧĴʵ벻ٺõԭҲųʺǰˡ
ˣǲǣһǳʲôˣǲᴫȾ
ԼıţΧľǽǹǡ
ȥң죡
Ϊ׵ľ̷
漴ľǰ˵ĸ첲ֱſȥƾʵʱȫȴܣʱҲѡ˲չԼʵ
֪ʱֻܼϣ˵ˣʱϳҪ˵㡣
ų֪Ļܰʤųų
ԾɲĵĴţܵƺѾ˵Ļмһˣûǡ
ų
ڱקսҵһɲԾڿధš
ûǣľӺܿͻᱻܣֻǱˣбޣɥʬûг֣һЩ̸ˣôǲٸԻΧʱǾûϣ
ĺ·һĬȻվڵͼԵųһʱԺչֳһĻĻԼʿɥʬͱޱ˺Ӱӣ뷨ȻͬһĿ
ס֣
һųĿд̧ͷ⻹ûбϳ졣
ղŻݵľ̲ˡ
ǹ
ǡ
Щġ
û
Ŷų
ʾԱߵľ˷ſˣߵųǰ
ȣҪǲһģˣЩʲôƵĵطԾɿԺ֤ǾԲᴫȾ˵ġ
ֻ֪ܸҵ顣
ųҵļڱסһ˵ģҪӦҲҪҵĻһ˿һ
ǰЩĲţҲֻΪųǰ±֤ʹ԰ȫһеλų֪˺Լԡ
ڣҲֻˣӷ⵽ڣڶûг֣ӳ˷ڣûںˣںģľܡ
⡭ãұ֤Ҫ֪ĹͶԸǵķ
õģ˱仯ɵģǱ7ǰ
ϸĽԼѧУӳ۲쵽һУһԵųս˶ھ۾ţʱ΢΢ĵͷ콲ʱų˼ĵ˵ͷ
˵ǵͷҲȽϵͣ
ǵų
Ŀ˼ųͻȻ̧ͷ۾ͽȻһ
սԤƻаСʱҿʼ²񡣡
ųıׯָԱ۾ҲĿ
½ųоѻǹȥһԱ䱸ѻǹפڡء5ʿе2תΪڳڽֵ׼սϵԶڶװ߱ͷ⽫ΧźһŵԱء1ڳԤӡ
ǣ
½ųش
վʱ׼ɺװֱй̶ս
ǣų
ųһ顣
ųĲãսʱ΢΢һԣڿѾһ뿪ˣôֻҪϢڣǱ߾ҲԷ뿪ˡ
뽲
ʱų̬Ҳࡣ
ҽ½սԱ䱸һսǿ˵ʤһһҪ󡭡
ҴӦ㣡
ų˵ͷӹһֽд˹ڽߵϢݵǱߵ顣
ЩųҲֻǵ˵ͷʾӦˡ

ʱǡء֮£һȺɺճҺı˾ۼھرһԶλã·׼ǵӴĿĵزڡءϵʿֳM1695ʽԶǹÿ˶һϸĳ˫עǰԶڶ˵ͳ˻Ĵÿһ˵ĶУʹʿ˿ԽĿ־
ǵԼĸĸ˵δסǵս߾ǱԼˣ
һλսǰԱľصһһһ߸ߺšеʿס
ãźͺӶתˣѾˣ
һʮľ˶ԱߵԼĪֻ20СսʿЦЦ
೤ܻŻȥ˵
ܣӣǶܻţ£೤أһ׳׳
һƺݵСսʿǰСսʿԥһ»Ǳסһھơ
೤ˣ
Сսʿæ˾ƺӡ
𣡡
ֻʱƺƵıȺ԰ܵٶȿʼǽƶķ˿־ĺ
𣡡
ֻԶ̾ѻǹͬʱ˿񱩵˻һööХӵӭűȺɱȥʱһű˱ͷȻأⲢδֹȺĳ̤ͬʬӵϡսʿǲϵĻŴĵУһһı˲ϱͷ­ǶĿߴ200ıʵǾţһë
700ס500ס400ף̣ǹ𣡡
һ£˳ǹͻǹԼԶڵĺʿеϵʱӵǰγܼĻǰļֻѾܼӵɸӣɫĳӲϵĴӸǻԾɲֹǵĳһֻһѳ˴ӸǻĳȻǰš
ѹס
ǰָӹٶƴĺţһ˱ͷ­Ƿ·ͬļŭ˺ıˣǰͬ鵹µʬǰţǰＤǶԽʳļǵԺֻһʶĿ
תۼȺѾ˳ǽ֮£ǲϵĿʼײż̵ĸءʮ˵Ľ֮£̵ĸְ忪ʼ˲סҡһҲʼ̤ͬı۰ŻۿҪʿߣ
ų칥ˣ
һʦĶսָӵ½ų˵
סκ˺ˣӱǹУ
ųüͷʱҲ޷ŤתƵľˣֻϣܼĻܹ֮˲Ͻıˡ
ʱıѾǵǽͷ˺ҧץʿÿһ⣬̳ǽ˺ѷεĲҽ˴ţԲϱͬû˿ģ̤ŵصı˼ǰš
ս
ָӹٴ˽ľҲֻʹսЧİ취
һʱǰȫ2ʿŵսϡءĴ˷˳
ɱ
2˹ͬĺɱս˿ʼԭʼĲ
СӣҺ棬Լ
೤ԱߵСսʿ˵ȻλõһԾץսȺСսʿϡ
սʿʼȺչ˹һսʿеĳսԼ߳׵ı˿ɱս޾ɱϾʵĲʵ̫ˣʹսʿҲ޷ֵס˵Ĺ

һսʿ˻˺ѿ壬Ȼдһ˿ʶĿԼ屻ֻһասĳ漫ңǿеսʿȴûһ2ǰ̵ĹӴıȺ
٣
һսʿսһǰ˵ͷ­ûͷʬ̺Ȼأոջսʱ

սʿĸͻȻðһֻ۰׹ǵĿ֣þͻȻᴩƣǱ˵Ľţ屻һǿ˺ѳ룬һ˿ʶĿֻ˷ӵϣսʿɢڵϻź˿࣬ϵɢȳĴ֮С޴ʹʹдһ˿ʶƴĴкſڵʱ֣Լĺѱ˻ĳˣ֮İȥ

һǹĵӴܵļʿ˲ʱѪ֮УӵĻǹÿһͼ˵ʿսһӱôֻбսѻɱ
˲ϵǰӿţǰսѱɱˣսʿǵʬ档ڱ˲ϵĲʳ֮£ΧصʿԽԽ١
ųΧҪˣ
һԵĲıڽעսų˵ųеԶε̾˿2ѾĴ
˿̵սսʿʼˣٴμ˻ǹ׼
ţһ·ɡ
˻֣ʾⶽӲҪǹˣȻת
߰ɡʵеڶƻս
ֱ߽
սʼˣȻͬءսһ˴ıˣսˣСʱյĽԾͬΧսһӴ3űϰıɡһսʧ5Ĳӣ6ľ˵һ޴ʧѾһƻĳУҲûбҪþӼط˾ŵų´˳ľǺʣ1˵ߣԻڵĻзΪԱֱʱ䡣ʱĻ˽ˣоҲƽգʮֱڴ󿪲ŵȴʱװس˿͡
СӣŵĿˡ
ųЦӯӯĿ졣
ţ˾ͺã
ڻָ쿴ԶϤֱ䣬ڰ
ӣǱߵõϢڵˣѾˡ

ߴʱѾȺʼ˶̱ӣսʿǳսս޾ıȺ˹ȥ
ųǵķɻװеԱ
սıų㱨ŵǰľơ
ȳԱ
սʿأ
ųĬƬ̣εҡҡͷ
ûа취ʣµľǰɡû㹻ķɻ
ǡų
ıĻ˵һȴͣ˼Ƭևq촽
ų׼ʲôʱǻ
һ1ֱһɣ
ų
ΧĲı󶼿ʼתų
ҵ
ųߣ
ö˵ˣвҲֻȫǡ߿ˡ
ųԾ˵Ȱ裬ն˵ǰһܽһܵķɻڲϵɣƽ;˶ڷɻſӵţǰս߿ʼ˳ƣʼŰŻ׼뿪ȺŽϡٵķɻüͷչˡ
ҲһսԲףУûбһִĲӡ
ĮĿŻһ׼ɵֱԺ˵길սǰףʱָҲֻʣһˡ
ʣɻɣ
ʱվ1ŷɻ¿𽥷ķɻкοһ뿪ˣôһо˳ˡ
ɾʱӶԽﴫɵôһսųųѵ׼ս
ʲôų
һ˿̵˼ʼ˷תǰıȴڲϵĽӽȻڻܣʱҲ̫ãջֱȡ
ȲҪɣȥų
ԷԱţȻһλϵսתԶָ̨ȥ
ɱųڵָһ߿ָӲĴţųȻվڲǰԶѾʼɵһɻ
ųߣ
ųĬȻתͷȴ˵ء
벻ҵľȻһոʶõĺӡ߰ɡ
ų1ŻԱڵų߰ɣ
һսҴľʧӢĲӣΪųҽս
ųǾͱˣ
ĽŲ˲ʱӿ죬ƶųĽ£Ȼһѿת1Żλñȥ
ϵųϵš
Ϊʲô
ųĽкţȴ޶һܵɻһѽ˻ڣ˷ɻ˿̴ıҲӵɻ֮£Ż

һ⻮һԼıԴ
죡ɣ
ɻ̿ʼ٣һʼɻ
֡
ɻʾ
бץţɻأ
ԱԺմкš
ģ
¿˿6ֻץŷɻܵı˷߷ߵţεץ̫ηɻ޷ɣʱһиıɻôгԱ޷뿪
Ӵţ
šɻֻǶ˼²ûа۹ʱɨֵˣһεҡҡͷ
ҵ׼ɣ
㲻ܡ
Զ԰˵ĵģû˵ֳսһԾ˷ɻ
˼ֻΧɻı˵ȻȻ𣬵ֱָ˵ľ
ϣ
ž޴ͷ­ɽֻץסܵɿˡ
ٴʣı˻սغֻ˱㶼ͷ֮ʬ

ֵ죬׼Ϸɻʱ򲻾俴һѾеֱŵ治ϵ½ž룬ڴ˿̷ɻͨѶһȡ
2ŻԱ죬֧Ԯ롭
δ˵꣬2Żһͷ棬̱ըˡ
޴ıըһ˲һȳˣӰһΣ˺ü
ʱһȺֱΧ£˹Ȼٳһɻضٴαץס
һ㶣漴һ۷һվ
ʱڶıѾΧ˹
죡
˻ţϵյſƶ
ȥ
һ˷
ųٲûлˣų
ڽĴߴšֻ˿̵ıȺѾ첻5ԶΪγһ뾶׵Ȧ
ɱ
һ˲ʱȻ𣬴ƮɵỨȺĳ˹ȥֻһ˲ʱֻǰı޵ͷ­
֪˷ɻɣΪ2ŷɻһЩˣǺϵȽϺõˣиˣıܡ
ֻǣûüϣԷѾˡ
鶯ҡ֮£͵飬ҲϷɻˣֱӳ˱Ⱥ
Ѿˣô
ɰɡҲ¡
ֳսվ˻յſڡ
Ը硭
ſڵԲ֪Ǻá
ģųסŵԣ÷
¶һ˿ЦݣȻս͵˷ɻλֱȥ
ʱԶշһɫսܷɻϣ˶档
ܷɻȻ󣬵Ƿڵˣ档
ѾˣˣһǸԵ¶Ϻ󡣡
޷ڷɻϿһУƽ˵
ʱıˣûɥʬͱޡ
ôıˣһʱɫЩ԰ˡ
ǳˣɵˣΪ֮ǰɱģǵɥʬвһףЩˣʵʵǿֲȻ⸽һֻɥʬ
ЩԵ࣬Ϊɥʬ󲻵˲䣬ٴα˸ɵˡ
ֱǡ
޷
ڣԶһȺȫ޷ԶԶĶŷԱ
ǷԱȻְλܸߣϼǣ޷磬ȴΪ𾴡
ǣ٣
˵ţǷԱʼڵըˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
κըһȺı˶ʱֱӱըĲҽѪ׷ɣʱɻȻԶȥѸٿԡ
ڴ˿̣޷˷ɻţһݺȻȥȻ޷ֱӵĴӷɻȥ
ǳ˿˫۲˳ڷɻܵͣҲн׵ĸ߶ȣ߶ȣȥһȺⲻ
һ̣ɫ԰ˣΪ޷˲Ƿһ㣬һ֣һεľ޴Ȼ֣ѸΧʮֻ˲䵹˳ȥڿѸٷΪ⡣
޷Ӱ˸ܿĳԵߡ
ҪҴϷɻ
޷˵Ҳ˱⣬ʱֱץס˵ĺ󾱣Ȼ˲ܶ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ڽ£µļӲĴʯ棬ֱѳΪ顣
֮޷ȫھεضȫסǿȻϵķɻ
һ̵ĻǼΪ䶯ģΪһ̣ʱ䶼ƺˣ
ܰͣȻ޷磬Ȼ䣬ĵĳЩ׵Ĵˡ
⣬⣬ǳˣ
⣬̫ˣ
֮ǰ˵СĿⰡĸˣҲûҼƽϡ
ʱ򶼱ݺݵˡ
޷磬һ̣ڷɻɹʱһվ˷ɻ·ϣֻݾ޷˴ĳ޷ڿ쵽ʱȺƳ˷ɻ֮С
˿̣ɻڻûվȵԣŵĲˣֱûдӵıļ
ڽɻ֮޷վϣҲûߣɻǶŵţܰǶౣءҪ죬ȥɣټ
˵ţ޷תٴ˷ɻ
ʱлܰѾŴ磬ң
뵽ԼţĸȴѾ֪٣ĸòڣʲô˼أ
ԣҲҪȥΪ޷ǺܿܿԾļ˵ģһλᡣ
˵¥Ҳû̫ںˡ
ţ
޷ڵ֮ȫھѾЩˣ˿̾ȻܰҲüͷһ塣


592 Ů
޷ܰӷɻЩϲۼеǷݾȻ֮ҲĬĬϿŮ˵̬
ȻŮ˶ԣļ˵Ҫ̫ˣԼ޷ϣļлȥϣ
磬ЩŤͺڰģȴֱԵ÷ͱ̬ĻһЩ˼ȫ޶˲ǳŮǿˣʱʲôλ
ʱƣɥʬɳˣ˱޺ɥʬܺƽʱһУԶڼˡ
޷ĬĬĸһºϻӽָϴ涼װɥʬͱ޵ԺˣԺⶫǹ⻬͸Ĳһ޷մȾѪԵͬèʯһӨ͸Եð࣬ˣ޷磬õⶫҲ޷ԡ
ⶫ˿޷ԴȪԼıر֮

˲˹ȥ֮ܰ󣬾޴ĳ޷ڿе˺üβų

Ŵ磬ȾҰãʲôӦòãܰǰ֮ɫ
ʲôط찡
ҰҲߣСɽЩԶ
ţҾ޷˵ţ漴óһ룬˳Ժ˵㴦ƣȻݸܰźˣǿʵԺҲܱ㣬ЩɥʬͱԽԽǿˡ
Ŵ磬лллл㡭ܰ˵һ̣ģĪ޷뵽
Ī뵽ˣ޷Ȼ뵽ûдڱһ˲֪ȥʲôطˣѾܾûϢˡ
˼˿ܰţ˻ܶ࣬Ҵߣұɣұ㡣
ãðɣлл֪ܰһ˵޷ٶȿ϶޷粻ɡ
˵ڶԼòҲû֮ǰôˡ

ƺСĵſڱ䳱ʪϣȫȻѪǹѪ͸˺һƤºţп㣬ĵ׵ĿдŨصѪΩܱµֻױů£һů
˫ѾԴףѾɫѪ˿ǰ״ͷɫϻ
ҹսͶܸոսƺֻܱһѾ5СʱʱˣΪЩɥʬڰȥϢ԰Ѱʳʱ䣬ȴֻܹԼù
˵ѣʵЩ¥γɵɢ顣ЩƬӲȼߣ£Ҳܹ֮ȫ顣Ҫ˵ȫ͵棬¶£֮ӴƤϣҲᴫʹĸо
Ļ˵ƺƺѾ˻˵ѾϰߡϵʹʵÿԵ񾭸߶ȽŴƣ͡ûЩ˵СʯӣԼʮСʱûϹ۾ҹҵսŽ
ʵ̫ˡ
ԣƺĺ룬صǸάļң˫˯һȻڻʱγѰҸʳȻĺѵֿЩɶ̬Ĳ
һ֧Ŀӵġġʽǹһĥ൱Ŀ֧Լףǰ˱ɼ̵ĿĸֹܡһУƺе
Ҳ
ͷɫϻһҹšָĴͳСֻԭƯ޺ƣѾжϳءɫɢƬʯ֮Уڻ谵ߵҫ£ɢһּصĪ⡣
ȻƺֻԼĪس鴤һ¡ʱһɴǿҸʴζŨҺθҵײһֱڵ˺䡣ʹɵüͷǿסҷθĶŻ¸УڵθҺݺȥ
Ե㶫ʣͲ֧Լſȥ
ƺ˿û뿪ͷɫϻ仹ҪעΧ춯ƺֻԼ仺ٶȣԼ̧ԭλã·ڴ֮ǿʣһĵ¸ɿ˿С
ǳ򵥵һ̣ʮɡΪģǲͷµĺɫϻҺɫϸһͻ԰ɫĵ⣬ҫۡ
ɿڿеĸоǳ⡣Һɿһİ塣䴦𣬻һ˿˿ſɬζں»֮Уƴ̼ƺĴԣҪƺɶĹľ
ƺǿסַĵ׵ǿҳ嶯ӲǱԼеɿҺķʽ¡ϾʳѾˣҲѾǳˣƺҲܳܽҹսˡ٣ĿǰС
ֻҪܹǼ䳬Уܻ㹻ĸʳԻصǸůļõİοůĸо̫ģ˻
ȻǰǱûͷɫϻӵѾ̫࣬ԼҲûжˣϻߣûлɱҹƺӡ
ҲܵͬļڷйϻҲɢĲӣ⵽һûͷ­ʬԱߣ׼Ĵȴſҧȥ
һʱȥࡣĿĺƺһҪǼ䳬ŪԵġֻֻɫϻ֣еԴ
ͷϻȻǶˡһȣ˲ѾԵøɸɾ˿ûҧʬѾиõĶӣѾڵĴѪԵýζ
ƺһҺٴСĵؼһֱߵƺڵȣǸƺԼҲ֪ǷڵĻᡣ
ȥ˴һīɫĿӡлһ֧ӵѾQBZ95ݴжϣӦһˡ
QBZ95ҹ۲ǹ1997ۻعʱ״ࡣ
СھǹСٸߣһĲսڣС400m㹻ɱڸ¿ЯڰʮСھǹʱҹʹ7.62mm39ǹ81ʽǹھ֤1987ʽҹСھԶǹ5.8mmھ1987꣬ҹһСھǹƶͣΪQBZ87ʽ5.8mmԶǹ87ʽԶǹʼƣ䷢úݲ87ʽԶǹȫʹҪ1989ʹòƵһ5.8mmСھǹ壬ߵսָҪ

һͬ顣ЩˣӦûѰɣϾһҪȫݻٵĳȥʵЩѡ
ܹһˣԼɱɫϻİҲͻ༸ֻ֡ƺûŵˣͬʱҲԼļðգÿζԼжƺԼжȷģһ˳ѰʳＸʵ̫С̫Сƺһֱȴᡣ
ͷϻڼδ͡׽Ǵлɫ֬밵ѪܵĲ԰⣬ƺֻãֱԼѹõļƺʱпܴĵױ
ƺƾԼһˣϻĶ֡ͬʱ˶ףϻӦǺɫģϸֵܳâ
ϻѾͨϵĶˣһΪʳıޡ
û֪Щ˵Ĺɥʬγ֣ƺܺС˵˵һĳԲŻġɥʬĹţͺһͻȻϡ·ǴӵܳĶħݻһһĳСǶϵ࣬ǱɱɥʬǳΪǿеʳ
ʷƾõĹųǣһļǡ
Ȼϻֹͣδľ׽ֻ̽յư۾Ҳ˾ƺұߵһ·ڣзͳ
ˡ
ƺġǹձҲָֿ⡣۾ز׽ϻÿһҲϸŴ·ڴκ΢С
ˡ
ЬײڴСһĻϣᷢһ־ѹ΢ĦΪȫ棬ҲûκţȻƺҲ޷ԴЩǳϸСȴ൱õľ飬Ӽ굱ʮսʵ֮ǰƺҲͱһԼһˡ
ϻĸ֪ȻƺڱŲʱѾӲƵʬһԾ𣬳Ǹ¥ڵ·ڷɿȥʱ·ڵĹսǴҲպ¶չӳ£ޱȵӰӡ
һǳAKľˣһнһѿƽ
ƺȻſԭûκжļ
ƺҲ֪ڻԼֵʱ䡣
ɫϻͻȻϮһɫ磬ոճֵ˳Ծǳǹľ˷ӦȻҪһЩֻݵԱһ漴ųײĺɫϻݺݿ˰ֻʹϻԼһٶȰˡ
ʮ෢5.56ӵĿ꣬ںɫϻϲһƬ䳲Ŀ׶ɫѪ죬ȻӿĴɫѪϻȾһɫҺ壬ϻ˵ƺûκӰ졣Ȼͳŭͷľ޴ǣűԼĿͳ
ۡһĲҽУµצ˳ֵƽ壬֮ͱһȫ͸ľ޴Ѫĸĳӣļצɫֲڵǰ֮ϣҲմʺѪҺģѪҰ׵Ĺͷм
ѪӿѪźǻϣ޷Ƶشƽڱǳ˺ɫϻֲľ޴֮ϡ
ƺѾڻԼԭλã˺ɱֳȥƺ̵ʱڣüӲ»ָ򣬾ٺõĻᣬԼҲ޷ӵվɱͷ˵ĺɫϻȻƺҲûκλؼҡ
ƽˡӻצûκ֧һأһƬףҲκѱΰѳеĿҲڵϣڵεѪУռҫһֹɫ
ӵѾ⡣ѾеAKתһѰĴ̵׼ϻʺľݺͱ¡漴һָͷϸʰѪˮѵڴȻ
ԣƺʵںһûãûáϻģͷ
ΪϻƬӵܼ׶ѾֹͣѪ׶ıԵҲڻܿ죬ѾʧŨܻë໥ӳС
ڸԭ˵ٶ൱˿ڵĻָȴʵʷ顣
ƺĺ⡢ϥǵȹؽڴ˿˿ʹѾ˵ϵͳĻָֻҪٳӣĸֻܴҲָܻࡣֻǣƺ֪ԼܲܵȵǸʱ
ȻϻĶ֡Ȼƾݵ֣ϻιϵ̫󡣼ӣͱĥûжŭϻӲرƵ˷Ľ˫ֽǱڵѪ̣΢΢壬ǿ־۾ֻԼԽԽĿ
ںɫϻצ֮µƽʬ壬û֮ǰƵĳײУʬϵĸ뼡Ҳ׷װ䡣ϻֽĹʹʬ˱צжδ͸ǲ⣬ģѾһɢҵļʹԭĹ⻬ƤͺһѿСƶķϾѡ
ݵĻƺ´Ļֻ΢΢壬żҲʯѵ·Ӳĵһʱ׼ƴֻ۾Ծɱ֮ǰͬľ裬ʱ̲׽ʺԼֵĻᡣ
ǹɵ˺ȻϻûжӰ졣ǰǽ翹ľˣɫϻһ˿Ūɫʡ޴ĻͷצԵķݺһ˦ֻءһ죬Ǿƽʬ壬ڼӲˮǽϣըѳŰɫԽȺѪҺİƬ
ƺһϵҲ֮˼֡һ˲䣬ϻ׳ͻȻһٵأѸڵ缲ٶȣ޿赲ǿŷ֧ŵľ˳ײȥ
һʵ̫ͻȻͻȻƺκηӦƺֻƾűܴԼǱѾõһԾ𣬽סǹбϻλƴȥ
ʮףѾǹЧ̡ƺ֪ͨͷֲĺɫϻ˵ûκЧ
СοƼ̣ʵȴޱľ롣
ǽľѾ˷ӶƺӰѾϾ˼ϻ֮ľʵ̫̣޷κλرֻܶؿǶƽѪķצ޳͵غݺ͸Լ壬زѾѪȫ͸ĺǽڡ

ǱǰĲҽУҲǾܹвŶĿĲʡģǶͬĸ뾯ʾ
һʵ̫ϻצǽڵķ϶һʱ޷γŭҡŷצķǽڼѷ졣ͬʱҲ˺žڵйǸ뼡⡣
ڷ䣬ʧѪҺʹ촽ϡĩҵĴ̼ʹһֱĪĲԭ͹ֱ۱ľѪҲȫǱ˼֮Сַ屻ľʹһֻµħЦţԺ־
ѾֽԼһļĻצд˿ڱԵѹһγӡ֪ԼҪˡ
ȫжʱ䣿һӣӣߣࣿ
Ĵ𰸾˲ֻ֪Լǰõ¡٣Աɣ
ֻѵؽ̸߸˫ֽ£֮ƴǰʣһĴ̼ǰֻ̺ͷĻۺݺݲ¡ʱһޱȵĲҺϻǴִޱȵĺŷ
ƺһæӿ˽µٶȡӺ󣬵ƺ嵽ϻʱֻֻ̧ľ֮Уһѽ׳Ѿû˱ˡ
ʱϻҡ
ͬʱҲǿ
ƺ˿ûгɣ˫־ǹУںڵǹ׼ϻ˫ۼǿ鲻ǵشľ޴Ŀ־ɱ¾˲Ŀкݺݿ˰ֻǹüȻ˼Բ׶ϻƬѪǼ֮ϣȻԼصӰ
ʳˣҲҪˣһ֮ǰЩ¡

һ֮ǰһλ·ϵŮӣȻ˼ңŮ֪֮Ůӵ֡
ȻӴãŮӦǱһĵģΪŮӶ԰ִϣƺ֪жǷݸһֱܿء
Ůʱ򣬷ǳ£ׯ󷽣ż֮ȥ֮⣬Ķһ˿˿ֲ˵Ҽʡ
ƺסˣǸŮû˵ԺδˣҲʱסУְһ𣬶ְŮҲǳ⣬໥֮ĹϵҲǳá
Ϊܳɹ׷ŮӣƺһֱĬĬĸţϣһԴ
˻ңɥʬͱ֮ͬȻĩգڼеŪ˲֮أȻľš
µʱȴֳŮû˿ĺ£ʱ̼ˡ
Ϊû׼ʳԽԽ٣֮£ƺʳںͼ֮󣬱뿪˵ҡ

֮ƺûԱסС·ˮ๫··Ͽɥʬǵٶ̫Ȼں׷ϣ˰СǷݵһֱûг֣Щһֱûƺʱ˵㣬۾ǽſܣ³ӴĹ
10Ӻ󣬿ԿϵĳǽˣǽϵЩҰݣԻƺûпȥҲͣ£Ҫǳ̫סСһкܶҵ˶࣬ɥʬҲ࣬ͣѸٵ⻷Ĺ·ϱۣǸϤļվǹ죬ƺ֪εĿˣƺʱоγǶԵģǹƺγҪĿģǹ֧ʱ
Ϳ2֣ǴǾƷȻǾƺԶƶĵطһϾɵĽֵƺĳȥƺ򿪴е㣬ϳ
Ƕʱϣ٣һ߿ǹɥʬһƺ
ƺͻȻһͿһεĽͻȻһɥʬһѾץסһĲӣһھҧסĲӣžңң첱ӳֵĴʺѪҺкԱߵľûκȥӪȵ򣬶Ҿһ㲻ıҲûг֣Ѹƺ
λ֪û˻Լˣ˼ѵİǹɥʬͷһſӵɥʬͷɥʬѾֹͣ˿ҧĶɥʬǴӺ汧סľ죬ҲڴѪûƿɥʬˣֻǹ
źɥʬҲˣӵѾ꣬ϵ˿ڣϵĴҲ֪Լˡ
ɥʬȺľ죬ֻںޣԹֱĿǸԼľ죬ʱƺĶʱˣĻ¡ģﻹǹ飬ʱһ˺˵ľٶ
ƺߣѵõĻȡĻᣬѵ
ƺǸԼԽԽƺǣܣǵȴΣգΣպͻȵġܣĸһƺǹʱԼҲܱϣԼˣ˻ڵȴȫؼңðա
ƺʱ亹ֱҪ취ǹƭ
ƺó̺ˮԼ뷨ŵĴǰ
ƺ׼УͿһ°Լı˦ƤϣҲɥʬ׷ˣ̫ˣһѴ򿪳žͽк죡죡
ƺٵߡ
ţƺϼװĵʵ㻹ðɣ
ʵƺ뿴ɥʬץ˵ĺۼץһ죬ڲұֳȻƺһΪǹꡣ
ţãл˲ˣھʣˣвפأĵطѾɥʬƣ
ƺȵ˵ɣǾӣЩȫԺˡ
ܾɥĻشǺǣӣӶڱЩٵģڶصˣɥʬ̫ˣɱҲɱ꣬ԾѾˡ
ɣɥʬٶӵǹеô໹𣿡ƺԽԽȣе㲻ŵʵ
һӵģĽ͵Ǻǣ㻹֪ɣɥʬܽģ˺ɥʬеɥʬŻеĻŵ磬еɥʬٶȻĺܿ졣еĻЩӰһٵɥʬг
ƺװ¡ĵӣ΢΢˵ɣԺô
ѾѰʲôһ˸αװһαƵģ͵Ǻǣֻ绰òˣ̨ͨϵĻ磬Ҹطͳеĵطȵҵķٳɣ
ţǸǸ٣ȥҲ˽˵ɣ
֪侯֧Ӱɣȥһֵ侯أǹеӵ٣ȥãҲġ
ɣȥˣǹûʳô
ǺǣˣðɣڶǿͶʳҩǹ֧ġ
ɣ
ţҷһЩˣûа취ģȫģֻҪܵоӵĵطǾͲҪ¸ҷ
ţҵĳûˣ¿ȥȥӵͰɣȻ͵ﲻĿĵأҵʱҲȥˣƺܵǵ˵
ţȥɣߣһվȥͣҰػ
ƺװܺµ˵££ңҲȥ
ƺͱˣһƺץˣϺ˵Ҫ£ҲˣҸոôɥʬǰһˣұ㣬㲻µģ
ƺеҲ³£Щ
ͬʱ˵ӳҲԼѣ
ƺôᣬΪǸѧǮЩүķӳǺԽ˵ˣ£ҿܣй֣͸ңԼȥͺˣ
ţһõģֹһԤһģ
ոյվƺȥǼҼվһСվһһԱո׼תȥʱ򣬾ͳɥʬǸ;ǹžžǹ͸㶨ɥʬ״ƺʱ
Ǿҫ˵ǺǣɣǾǹ֣İɣҵȻᱣģϾ񾯲졣
ţǺһǹûӵô찡ƺʵ˵׼ңһΪ̤ʯߵƶѡ
ǺǣİɣոտǸа˰ɣȫӵһһǹͲҪȵȫĵطͷһѣúαƵЦ˵ôݺݵ˵ҲῪҪʳ𣿵Լﰲȫ˵ط󣬾ڡ
ƺҲɵҲܲµ룬˻š
ƺ˿˵˿ڣƺ͸ȷڻҪûлᣬ֣ܶϾǹǹô˵á
ţ֪٣
ܹ۲һ£ȥûиͣڼվѲһ£ƺǲԼˡ
ţƺͿһͰеңͰ̧ȥ
£ƺװܺµ˵
ҲǾˣҲˣкģæȻһǹ㣡
ֻȥƺҿ˼Σ߹ȥ˵ģôĵСôûбɥʬ
ƺٵܹȥͰϺ䡣
ƺո׼ϳʱ򣬾еˣӼͣԱ߱㣡
ǾЩ裬ΪƺܣϾǰвƺƺܵ
ƺԿףȴԿôҲ岻ȥҪ˵䡣
һԿףһ͵ײƺܲ˵˵ģʲôӲԱ£¸ëô£㻹ʲô㲻ǰð㳤ôߣҿǰװ˷ߴģôǿ׳˷Ѱ治ǸʲôⰡ
ƺ֪ԼװԽ£ԽųԼԽлɵ
Ǿ䣬ͣʲô̫С
ƺ˼Ʋţ˶ԼѾûһˣƺ֪ԼĻˡ
ƺȻһУ죬߳ɥʬǾѸٵ̧ǹȥʲôûг֡
ҲʱʲôҲ֪ƺ⣬ƺĿ˿ѾĲӡ
Ѫƺһƺȵ񣬵۾Ѿûκ
ƺĶʬ˵㲻ãͬ飬ֱͱӵˣܺƺΪͬ飡
ЦţƺȻҵ2У䣬Կס
ǰᣬ˭ȥ˺죿ڲҪ˵Ǿ죬Ǳְҵ˺ƺԥĲƺͬ飬Ǹʱƺ֪ãοѾɱġ
ǰзɣûа취ƺĹ̫࣬ڵƺ˼κ˵뷨ƺֻȥ˼ԺԺʳԴȥԼļ˺еǸ
ΪƺԺκ˳ΣѣѡԹۣȫжϳǺ˵ˣŻȣ

޷ܰһ·ܶһ֮
ܰѾ۵ͷ޷΢΢ͣǰеĲţǰıϢһɣ仯̫ԣɢ߲áҹߵĻʧ򡣡
ţ֪ȥϢɡܰ촽˵
£ʵ֪޷Ϊԭ򣬶ǲ޷̫ۡ
һܰ޷Ƕ˼ܣףˣʱеĺˡ
ˣƺ߾ȻûŮˣԼòԼһֱſϣԼضĦĿûо
ܰоõһ˶ͬǶǿ־зǳ⡣
˿̣Щ޳ܡľã˯ߣӦãһֺҸܰȫ飡


593 ޷1
ܰ뷨޷ûȥ⣬ÿ춼̶ĶһЩɥʬ֮ıöԼʵ
ɥʬγɵľˣﵽһ֮ЧҲͲôˣ֮⣬ÿյľ˵Ҳһ޶ֻΪ˵ͬѡ
Ӧ󣬲Ż𽥵ԣ޷Щ֮Ҳ׵ЩˣĿǰӦöͼĲЩ˵һʽĻʹûͽ
ĽȻǿԼӵһЩ
£̫ǿǺȻ˷СܣٶȡȷĻ£ʹ༸ֱϡ
Ҳȱ޷ҲͽһԹռȻ͸ܰȡ
ʱܰҲ֪ɥʬ˵ľҺԭʼЩɵģڲ֪Ѿô࣬˿֪ˣҲûٽ飬Ǹмĺȥ
Ժ˾ĻźŻ£ⶫζȴͬĶѾһ㣬һͻĸоӦ˵ⶫһֱ̬ܡ
رһɴ̹ǵıԼÿ䣬Ȼ˻ǿľȫƣһɨ⡭
ߣ¥޷һھź򿪱ĴţȻ󵭵˵

һ󺮷紵ͻȻ䣬ƺȷĸо¶½ܶ࣬ƺǵ41ŵʱ򣬶20ȣ¶½ĺܲѶţͻȻƺ뵽ʲôҲڹ¶Ȼήܵͣܵ͡
ͻȻ뵽ˣûд£䣬ʱˣôȹͷһȥȴãֶ촩·
Ȼ뵽ǰ治Զһһ㲻࣬ڼǮˣһ㶼ȥζȼٻڴ˾ţ
һΣ͵˹㳡һ̻СֶꡱͳУѾЩרꡣװ꣬ЩƶϸĴ졣
ƺĿ⳵200⣬ϸĹ۲һ£㳡ϣֻƺԼ
ԼðȫѾİѳͣһרƤµز̵꣬һĶϸĹ۲ĶƺѸġǹձ2вƤҲƺָֿ⡣۾ز׽ǰ180ȣƶŵģĴţȥ󣬲ûйϳţϳҲϸûκεط΢С
ءһ淢춯תȥֵתḶ́ѾֵĿѾƴսƺ֪һɥʬûг֣Ҳĳ䣬͵ϮҲеɥʬѾҵڿĽʳ
ƺȥһ
淢Ҿ벻ԶܾǺרꡢչزƺΣգǰһѸһ
һֻɥʬбɥʬҧۡһͷͷͷ۾ֵڼŮ
Ͽ۶ǹءǹȴԱߵĲġ
﷢ŭŭ𣬺ƺչʾŭƺԼǹ̫ǵˣô̵ľ룬ȻǹĲѣ֮ʱһûпǹ
𣡡˾ѾҰޣצŭƺҲ£һˣܲ
ءǹڿ۶ȴϣӵСɫѪǰԵɫ̫˶ġ
ƺ֪Լôˣ˵ҲİһԶǹǹûôҺҲеûʱȥ׼ƺɡ
34׵ľ룬ء
ǹˣǲܴͷƺѾʼ
ܣܣѵûɥʬ
ء
ء
ء
һǹͷѾըˡ
ѸٵĻһУѿյвƺС߽ȥ̤Ĳ߽ר꣬ҲûȥѡÿÿһһץһѸ룬򿪺ĳţ
ԱߣƺͿרıƽ˶רһ㶼мԱ
Ҳǲܾõ⣬ûˡ
ŵģС߽ר꣬Ķϸ΢˺ҧ
ѵҧͷ
תԼͷƺǰѪģʬԣɫ֬ʺм仹ӰɫĹͷһץѪֱۣܵڴʳ۾΢΢ʲôʳһһǾʬѰʲôһһڳӣҧһھ͵ԱߣִӶץһѪܵġ
ƺǺںѪܵĶһʬ࣬಻ǺɫΪʲôǺɫģһרϰ壬һǣȻĲǺɫġ
ȻƺֻԼĪس鴤һ¡
ʱһɴǿζŨҺθҵײһֱڵ˺䣬ʹƺɵüͷǿסҷθĶŻ¸УڵθҺݺȥһɹɴǿŨҺһһγ˺䡣
Ż
ƺ³ˣ۾ʼû뿪ɥʬƺ֪Ѿǣƺѡ˿ǹ·ϲ³ķʱﻹȥЩ
ء
ء
ҲܺãǹҲһɥʬͷƺԼҲǵһǹǵڶǹܴɥʬƺѾоˡ
ԱߵɥʬȻ٣ƺٶȺܿ죬ƺܶٶȣҪϼ֡
ƺѸȥתܡֻܵԼĳܰȫˣЬӺ·ԺлãֻзˣȻƺؼȥԼļˡ
ҲܵǿҵвҲǵļ˲ƺԼͻȻԼǱԼܸоܶʱ򣬱ǰϼ֡
𣡡
ƺһ޴ĺƺѸתͷһʱˡ
ɥʬٶȣǸոյ
£ģٵĸʱƺת˰ɥʬǹ죬һҪҴﰡ
ءһǹˣȴɥʬҲûдУǰԱߵͰˡ
ƺûлͷɥʬצѾǰѸٵƺֵĿӭצɥʬצӺƺڿײһƺֻѣʳѪֻܸоһ鴫ﵽԣһɾ޴ĳˣ˷ˣžһˤƽĴʯ̫ײĴʯϡ
ʹһδεĴ̼ƺ񾭣һʵĸоǿҵĳŴԣ۸Ǹо̫̫ʹ࣬ԼѾϵһ㣬Ҳûκθоͷ־ʹޱȣ֮䣬ִɥʬգ֮ѾƺǰԶƺ֪ԼһǹĻᣬͷͲûؼҳԷˡ
ƺһɥʬǰתתȥƺ֪ԼͷܵײӰӾ
ƺѡ˿ǹ
ء
ƺʧˣҲˣɥʬһץסƺĲӣ߸߾ƺԽԽѣʱѾָٳ˫Ӱ
ɥʬѪƺҧƺѵȴֺѸٵľǹ׼ͷһǹƺҲ֪ΪʲôɥʬȻÿҧסԼǹ
ء
ɥʬԴըˣѪԽƺϣƺޱȣԼˣûϣ
ƺڵϣַſǹЩסߵĶĨ󣬲ŸҴڴڴ
ƺ˫ȥԼָѾûиоֻ֧Ŵʯӵ
ѵŲһһǹ嵽𿳵Ϳר꣬Ǹʬ岻Զһƺ֪Ҳ·Ьӣ֤ԺսģƺеҲԼûǹҲһˡ
޷һһװ޷̫ˣѹһ£ֿʼװװ10󣬲ȻһֻĲŪֻ˺Ҳ·ʱƺȫҸл
ֿ⣬ֿѾˣһҹЬӣȻҡ
ţƺֿһʱƺúܿЦ˵ֵܰȻƣҪǮҪ
һЬӺ棬ƺȻѾװõģĶķģʱЩڹ̰ҪǮҪļһƺʱԼǮ
ȻѾװõģƺЬӴСʣûȥ󣬴ϲʣӰսԻǷˣõװЩһһĴ򿪡
ƺܼ˵˾䣬ģЬӣҲҪҿллʺϵЬ
Ժ4041룬պүү͸3637룬պʺĸס
ףôŮʿģѸٵĴ򿪺ӣǸûùһ˫˫ãܿװˣƺǳޱȵĸлѾµǸһȻѿʽѡˣÿһ˫棬ʽƺĺ
òأȻһֻֻϲöǴʯذ壬⻬ȺܸߣҲʲô߹ȥոѾʼָ֪ˣǶһ£ĻǾ޴ʹ
λƺܵǰ棬ˡ
ţ⻷ϣȻлƶĻ棬֪ʲôĹȻٶȣ
ٶȵģ𣿡
ƺţڸо뷨̫Цˡ
Ҫȥȡģͣ³ϣڲ䣬پ
ƺûǹ˼ǳҲãҲգƺ˵ҪעͺãҪΣգЩʴؼҡ˵Ѿʲܸ飬ϣ񿴵ֿ
Ȼÿڿֲ̬ϣƺҲ֪Ȼ̰񣬵ӦǿȻҲͳεԵһδȥʺƺˣҲлȥĶܻʣʳ˾ϣ
ƺڻ룬ٶȾʱ䣬ƮȻȥˣһ⡣
ʱǰ400Ĺ·ϳɥʬȻûκȥȺɥʬһ٣
ΪʲôɥʬȺ壬Ϊʲôۼôɥʬܶܶɻƺͷ
һ̣ƺȻһƯܳͻȻھ50ĵطͣ¡Щɥʬڱŭ𣬲ٶȺһ£ûгƺֱٶȳɥʬ
ʱͻȻʻһɫŮƺҲ벻ףΣʱ̣³ʲô
һȫڲеļ̫ѾвҺ壬ɽɫ·ϡ
Զɥʬ̫Ŀ־壬ѾԼɵɵվ۾ţЩɥʬ
ӳﴫһ
ŮżȥɥʬѾ50ףγǸŮѸٵţѾѸ롣
ǸŮһ¾ڵϣʹĿ޺š
NO
ɥʬʵһĵŭ
ƺƺŮӾǱİɡţж˺ǲ
ƺѸٰѳ˹ȥţеϳˣ
˳ƺϵͷҲʱոպã泵Ѿ£һצۡ
ôƺľѣԸоԵ𶯣ǿѾͷε
GOGOŮƴĽк
˵ʲô
ոտ10ף·мҲ2ֻɥʬѾվ·ϣ̻ƺҲɥʬ
ѵɥʬƺڼʱԾľĻ̡

ֵľʹһʱܹ˼ɥʬײȥͣ˭Ҳ֪
ֻܴмٴ
ת̣ӴܿܳǵİΧȦʱƺߴĵЦƺʵС㣬㵽һ̣㰲ȫˣҲûؼң
Ȼشؼңڻм𣿡
ƺھУʲô˵һΣ˵й
ţһᰡÿ궼йΣҺܳݶĻҲϲйʷѾЩĵ£پɥ
Ů˷˾չױڼҫ۵ɫԵ÷֡
Ŷ׼ȥȥȻԼҲҪؼˡ
ҡûеطȥˣҵıвңƭңҡڻز˼ˣչ𣿡
۹⣬ƺĲ֪ôش𣬶ķǳìܡ
һˣͶһʳԼֶһΣգʱʳΣѾȫȡ
ãȥҼң·ѵ
Ǿȣŷŭĺеʲôѣ·
ǵģҪ·Բѣ³ɣûһ
ʲô˰åɫǣ˵ĶǶԵģ˶åɫǣ˵ȴش㲻ҪȥҹҪȥʹݣҪҵɱ㡣
С㣬㣬Ըѣ£Ը⣬ҹѾˣŵȥɣʹݣҪȥʡǣ̫ԶҼ˻ڵһؼҳԷûʱ䣬³ɣѾˡƺʼͷ˵
ŭ򿪳ţһֻŸոտȥʱ򾯲ɥʬϵķС
˻һ߿һߴУɣ˶åå
˵ţϵ·ܿ
ƺǰһΣȻĻشۣô󣡡ֻĲָˣ˵ţûɥʬץۣˣϲ𣿡
åǸåϵ۵ģå
ƺûȥʱʲôᣬҲûԼͼ˵İȫҪ
ԣ˵ţпҲˣ˰ɣҺܷ
㣡ʱ֪Ȼƺ
ƺ54ǹٹңҾͿǹˣѿѵҿ
ĿԽԽȴȻ̬Ǹ̬Ǹ̬å
˰Ҫ³Ҫ͸ѣӿķˣһƺܲĵܺͼܲ˵ĺе
åءŮ۽ˮѾѾʼѿˡ
šѽóҿƺ˵
㡭
ŮӺܷŭǻǺϣڿޡ
ƺҲûȥʱҪе˺ۣɥʬԼ˵İȫ˭ȥϡ
ˣ·ϣòҪٿ˰ҼˣˣΪ۸㡣
ѵû۸۸̬ŭƺк
У۸ˣ³ɣҲҼᡣƺܲ˵˵
Ҳ㿴Ҳˣ㻹Ҫ³ܵģɱңȻҲ³
Ȼе㺦£ֱ׳˵
ɱɱɥʬҲûж㲻ҪĻ룬֪𣿡ƺ˵
̬ɱ˿You
ҿ˰ǵйˣǵ
ʲôûĻӢﶼף治ףʱڸʲôˣʦôҵġܲ˵˵
ңڴܣһȥˣؼҺιũûãҪѧϰƺֱӵĻش
ҵ壬Ȼһũˣҵһɱģһᣡ
ɣܻܲǸʱԼҲ֪оǸʱһɱ㣬ҲôΣյصġƺо֪ܲ˵˵
㣬17ŮӶŹɱˣåвңĲˣ
ˣ㲻Ҫ˵ˣϵҼˣٿޣӾͰѶһЩȥ顣
ء֪вң
ˣܰģҪ룬ڻţ֪𣿲Ȼлȥĸĸģף
ڲ֪УڳƺѾԺӵţ澹Ȼ2ɥʬǻ
ƺܽţڵԼļˡ
Ķ˵ɫаǹӵǵñԼ֪˻ţϣܼˡ
ʲô㣬ΪʲôҪҷǹλãǾȣеٶ۵ʵ
ˣԼȥǹԼȥɱΣҵļˡ
򿪳ţƺѸ³ǹѾ֣𿳵ֵƻûлָֻܺǿţҲٻӶߺǹ֧ܸǴȫУƺҲ⣬Իǿţһֱš
лһ˿ӵƺҲ֪ܲð˷ӵɥʬǹԼҲڻɡ
ɥʬҲо˶˳˹
ǵٶȻѾƺǰ10׵ӣƺȫѾȫ״̬ʱʱעǣܵͻȻ
𡪡
𡪡
ʵ·ɥʬƺЩΣũ
һֻɥʬͷһñҲû˺ۣȴҲɥʬ
ƺûж룬ǹһߣ׼
ء
һǹСƺܸ˵ĴкһǹһֻɥʬȻܸˡ
ʱҲԱߵɥʬовҲı
𡪡
ϾȻŷ˹ȦȻŭĳٶֿʼˡ
ƺޱȵ˵
ɥʬˮ·棬ȻһѺۡ
ƺһһܰܣ
ȻǶǸŮ˵ģƺûп񲻸Ҹ뿪ΣյĹ
ƺұȥҲ˲̡šɥʬȻԾ𣬷ħצץ
ƺ˳һͷ뿪ǹûиƺκλᣬΪ۾ԶѾħצ
ΣͷƺʹǿľУ¿ܡ
һצһצƺûл
ƺ￪ʼ£Ҳóˡ
Ȼһǹ϶׼ɥʬСȷ
ءء
ˣɥʬһȻȲûκ˺ۣ
ģǹ밡
ŭһУȻʹ˫˫צƺץ
˫µצ˫ʹ̵һţѸٿ۶
ء
ء
ǹȻΣֻɥʬٴκȴشĽӡ
ǹȻЩƫˡ
ӵѾˣˣȥֻԼѾûлΣյľ룬ֻܺƴ
һӴܽȻˣһܵҲܣҲҪһһȥ
ƺĵʱҲ׼ƴˡ
ɥʬоʲôûŭˣɵɵվԭء
ƺ΢΢Щ㶣ɥʬỊ̄
ɥʬԴᣬСһ£ƺûиκηӦɥʬƺŭˡ
һ޺ɥʬѸٷ
ƺɥʬŵòϽս״̬ûȥܣǳȥһײĲȵʱ򣬻صʱʹǹͷ
һײ֮ƺȴоײϣ˽ҲʹﲻƺҪĽһɾ޴ƺԼɹȥ
ɥʬһ˫צӣѸٹץƺѾоǿ紵Ѿоǿʹ
ƺѾ֪ԼѾӲˣǱģ˶ƺ˵ûƺҲûȥܣֵǹ׼۶ں̺ܶܶʱڣӵ˳ȥ
ءء
ǹɥʬ£ſƺϡ
ожѹԼϣȴûиоˣֻܸоײƺЩ֡
Ȼ뵽ˣ֮ǰֻӵȴǹ졣
㣬ûû°ɣ
ƺŮվǰºҲܵĵӡ
˿̻ԼĻ룺ѵϲңһϲңȻңһҸмŮѣҪţšһǣйģŮ鷳Ӣ۾ô׵Ĺ¡
ƺˣԭǹģ
ƺΪʲôҿǹѵܸоҶûж⣿һǵģ壬Ҳûа취ҪܵȾвԼļˣһҲ֪ЩϣȻἵң
ƿɥʬ·ĨЩĵĹԽƺ䵭Ķ˵лˣ
˵ţƺ˼һܴȻңҵĴһԴȫУܱһĶ࣬һ˽Σʳȵȡ
ƺͬˡһˣһ˸ɵΪ̫¡ƺƷɥʬƺͶԷֻһ˵ʱƺԼһǸԷǸƺ̫˽ˣ֮ǰͳֺܶƺ̫Ŵˡ
ʲô˵ллеˣе˷ܣе㺦ߵӻشƺ㲻ףʲôߵģ
ˣһؼҰɣ̫Σˡƺ˵ҲûиشĻᣬԼңóԿ׸ո׼԰ӵʱͿѾүүͰְ۾ˮѾת͸¶˷ܡˣϣĹâ
úúãͺãͺãƺתʱ˷ܣ
³ƺүүѾԺӵŹϣƺоô̵ľϣȴ˺ܶϰʱʼ£ѵҲвɥʬϮ
ܺ£Ԥʾʲô
ƺĺԼڼң˳ʲôΣգܵĴǶô£ƺԼȥ룬ʱůļң
ƺո³ûļЩµ谭ʲô̺Ѿ˳߿ޱ֣СȭͷһһôƺԴҲ֪˵ʲôƺ֪ˣ̺֪ȥһڿޣȻڲ˵
ƺůԼһжֵãҪĿ꣬ԼĵػĶȻͲκζҲἤκǱ
ˣˣˣˣҲǳȥ˵ƷȻԺƺ߰ο߶Լİְֺүү˵
ƺүүͰְֺȻİѶʱǸŮҲ³վԭأڵȴʲô


594 ޷2
޷ҵˮȻϴһ壬Żһ·
ڿܰЩҵ޷Ŀ͸¥ĴԶһУ˼
ԱķˮﵹһԳչĺõطǵĿĵزúϢһߣڣȥõ·滻
޷
Ŵ磬ңʵϴ·ϴɾﲻ֪û·ô󡣡
û·
Ŷǣ㵱ģҪСİңҡ
˵㺦£㺦ҾͰ㶪ɥʬȥһ֤ͲẦˡ޷侲ĵ
Ҳ£ŴСġܰ޷磬Щη˵
ˣǣ̫ˣǣȴǳһЩ޷԰ˡ
޷սȴȻɾ·ݣٿԼǱģҵ·ѾͷȻ䣬ܰоԱԲλࡣ
ǰȻԲλˡ
޷һ±ֻɥʬ͵ĳ˹ٶȾȻֹ
ϣˣԺ˺ðЧã޷۾һ˿⣬е󵶹עھ󣬶ȻַɳֻɥʬʱԴѣǰ˼ԵڵϣǾѸٵڰѪˮ
ĵ޷ö˸ⲻͬľˣϴú󣬶ʱھһͱյϻӽָˡ
޷׼ֻɥʬ̧֣ͷȴֻ֣ɥʬо֮ɫһţ漴ȾܣٶȾǼ죡
ףˣ޷ֶͨμʱֻʬٴε˵ϡ
ٴڳԺˣ޷ĬĬĵϢһھӰ˸ܿĳֶУȻⳬ޷ʵȡһЩʳƷ֮ĶЩˮȻЬ·֮һɵһУһ˱¥̨
ţ޷罫ʳ⵰֮ĶŪ˳Ȼߵһ׷ԼһЩţཷź֮Ķ׼һ١
ȻԼָʳ߲ˣЩ춼ڸ·ԺˣȷʵҲô޷ҲŰԼ
Ƭ̺ܰŵ˾˵㣬Щ޷͵ĳ˳ֻǲһ޴ԡ
·ˣڿ㶼û٣ЬӵҲǺƷƣϰɣȻһ٣ټһپҪǰˡ޷˵
ܰɵɵĿʱǷ٣ʱһѣΣˣΪʲôôô
ϧԼУһֻһ˰ļŮˡ
ܰţʧ䡣
Ŵ磬лл㡣
˵Щûõġ
ǣңҿ˯𣿡ܰ˵ȻãЩ¼ǰԲ˵Ļģ磬ܻϼ죿
磬ֻǿߣûߵĵλܿ죬Ů˵ĵλٴη츲صı仯ֻΪ˷йĹߵİɡ
ô嶯һúñģֱԼ㹻ǿʵҵ㸸ĸȻҸĺõˣԺ϶Ҹġ˺ܾõġ
޷ЩĿܰһۣ漴º˼˵
һº̬ȣʹܰжĿ
šҡ
ȥ·Էˡ޷Ļ漴תŵȻЩ֮ϣŪһ˿
󣬷ϵϣ޷ó꣬Ȼ׼ʢʱ򣬺Ȼע⵽һݺͬԭû⣬ĵɨһۺֵͬʱ򣬺Ȼסˡ
ͬǩ֣Ȼǡ
ˣͬʮ֮ǰңǱ˵ǩ֪ͬ١
΢΢Ƭ̣޷ûȥ룬ֻʢܰһͬ

ְ֣үүǵˣҲТ˳ƺ׺үү˵ģһζ
ǺǣɵӣôΣգΪңҺ㸸׻úػҵġƺүүƺͷĵ˵
ţүүһˣҲܶʣ㹻һʱˡƺ˵˵
ţãͺãԼСĵ㣬ǽʹԺˣǵϵϢ˵Ժ˿ǿʵպǿܽȳ˯ʱԺɢϢ󣬾ͻɥʬҲҪСġ
ƺĸ׵ĵ˵
ţ֪ˣȥװУҲ㡣ƺ˵ţ漴˵ͷɥʬԺ˿֮ǰѾ֪һֱʮǱ˲ûȥԺˣϾʲλȡԺ˵Ḷ́û˷ڵĻޱȡ
ȥŶӵЩľ֧£ĻҲԶֵһʱ䣬ҲԶǹǰȫƺүү˵
ˣǻɽҰأҰ̫࣬ҲȾڼӹ̵ʱֱ춯ʱΣաƺæʼֹ
ǺǣİɣҺүүѾ춯ϮںûнĺǰĶ̫󡣡ƺĸȴƺ͵
ƺҲ˵ʲôϾĸ׺үүǶǳҲֻĬĬܡ
ƺǹóүү͸ףʱƺĸ׺ҲѾ߲˵ҲæҲ԰ǷڣȥװаɣںúϢ£ҵξͿˣϢһ°ɡ
ţСĵ㣬ʲôΣգǹϻæġ
ˣԼȥæɣϢȫҾͿˡ
ƺĬĬĿȫˣ߳ſڣϢ
ƺװеʱֻƽĺŮ˵ʲôŮһֱ˼ţûж˵
ƺ˵ҲˣȽǺܺãúϢ£һҡ
ûµģҲȥæǺúϢƽ˵˾䣬Ҳ̤Ժӡ
ƺ΢΢һ˵ʲôŮ˼ģҲû˵ˡ
ʲôһ֪һ˲֪ʲôƺʵ
ֽմմͺˡ΢΢˵
ţ֪ˣҪ׼Ҹ׺үүʹԺˣʱܻȺɥʬϮƺƽ˵ϣи׼޶ȵĽµ
СѾʼúǿӲĿ˵ˣǹ׼𣿲Ҫװ׵˷ӵ
ңǹҴǹܼѵģҪ˵ǹ㣬һҲûдǹƺ͵
ǹܾȵ˵С˵ǰôףôǿӲôҰôԵʵһҲߣ
ˣȥϢɣҪ˵þս
úС˵ߣ֪ף֪ףǸôá
ȻСƺȴĺе㲻˵˵ˣĲö˵
ĬĬˣƺȴһһεڴʯذϣҲȥ˵ЩʲôϾᣬӲŮʲô
ĬĬɳϣ۾ȴ緹緹սŽǡ

ƺմѾվſڵȴϼͶɹƺֻһ޷ݵġ
ӹ̵ľ澹Ȼһ㱡ƤΧǽԱ߾Ȼһ׵ĹվкܸߵҰҲԷĺбı춯͵Ϯ͹
ƺû뵽ǾȻڹһɳӣѵǷ
ƺմ׼ſڵʱƺĸ׵ʹˣΣգǾͻңǰǣﻹһߣǵﻹмڵȴ㰲ȫ

ƺվڹϣȻªƺǳż˲κΣոԼүү͸һվһҲġƺѵжմˣԼһܾմǹá
ƺԼ뵽Լ㣬Ѿеֿ
ƺͲ˽ԼֵܲܵʴΪƺûʾҪմֿǿĶ࣬ĵѾʬ̫󣬾ͰǹմԼȥǰֵɥʬܸմȡʱ䡣
һᣬͿѾѾһƬߴһɥʬŭѾմ￪ʼ΢΢
ƺմļ򣬺˵𣿷ɵ㣬ûµģҵȥֵһ£ʱ䣬οǹˡ
㻹ǵһôңǻûµģǹҾͰĶˡմЦ˵ŮƺԱƺӡ󲢲
ˣ54ǹЧ̲ԶͿˡȥǣȡʱ䣬ﻹӵ͡һںɥʬζʱˡƺͷ˵
ƺվǰֽץſǹŻԼǺѾѾһƬɥʬȥжʱ֣׳ʿһȥζ
ֲֳҵĹâƺֻ֪вٽɥʬɥʬ֮ʵ50ֻɥʬҿôɢˡ
ƺҲ20ף֪ԼԻڽǹ۶ϣҪ˷ӵ
ХӵѾȥɥʬѾԤϵӵ·ߣѾóӵִܵλӣҲǶæӵ󣬺Ȼ䲿ɥʬȻڵϡ
ƺʣΪʲôѵɥʬѾĵز
ƺﺦˣմ˵һɲ˵
մıѾĵĸоŶԷӰСѵΪʲôҪǸĮŮôãôȥԷȴںΪŮӵȷʵܼƷ
ЩɥʬʼŭֱУֱƺ
ʱ׹һЩɥʬٶȺȻһء
ʱƺȫ亹ֱðѵҪȻƺԼҲ˾򣬵ԻǺ΢΢Ĳһ¡
ءһƺȫ񾭣ûκεĲ󲽴󲽳ȥûܳ3ףȻо£ʲôסһ¾ˤڵϡһ˫˫צӿٵԼƺתֿϵıֲӦ˵ҰݣȴܼӲһһȥȴûпϣ
ƺĿһ˫ɫצץԼͷʱءءء
ǰɥʬһֻһֻͷըһһ¡ƺ֪մ־ԼһƺǹѾѾûӵֻܰǹƤһνһοЩҰϣò׿ϣͿҰٴο
ƺһα¿ֱ10׶ײűܿЩͷĿѣȻմڻ£ɥʬʲôָһȻߵɥʬܹӵЩӵҲڿиһεֹеӵȻֱֹͣӵ
մкƺԼСĵ㣬Ҫװӵֲ˾ʹң֪𣿡
ƺո׼شʱ򣬺Ȼֱоʲôʱͷ޴ײͺײڿзɳһξ룬ڵϹ3ԶﶼȻһء
ƺ۴˿ѾûκθоȴûнУ¾մװϾ˻Ҫ
ƺĸ׺̶ڴ͵͵ţˡǶ֪ػңǶôѡ

ƺŭͽģָоӿһ𣬺ʲôȼһ㣬ȫڳ硣
ʲôһоָˣͷҲ
ƺȻŭһ
ɥʬһ㣬ȫƺʲôǣٶǸոյߵֲҲҡҲࡣ
ƺʱ뵽ԼҲҪļմѹ
ƺֵĿԽԽ˲䣬ͻȻֱʧ
Ѿûʲô˼ˣȻûа취һ𣬵ǣʵҲѾûźˡ
ģɣ
ʱմǹ
ء
ء
ء
ƺǰɥʬһһ£ԼҲ嵽ǰѸٵĻӳԼĵһ֪ãԼ̫һ¾ͽһɥʬ
ԱߵɥʬҲǳصġ
һצһצȻٶȲ죬ɥʬ̫࣬ҺƺõģһһͲƺκλỹҲֻǿĵֵǱĶܡ
մʱ߽б߿ǹ
ʱƺԼоָɥʬϮʱ޴ʹоƺҧݣѪҺһһγܲסһڿѪҺ³
մ̲סˣʱҲƺ
ƺкҲ֪մڵԼѾûʱָоֱˡ
ƺоٻմҲٻ
ƺѸٳΧȦӣԼմһ߳ȥοմͰҪﲻˣͰ
ɥʬٶͻȻֱˣƺӰȴͻȻͣһ£ıܵɥʬԼַɳȥˡκڱĸоûʧڵϹ˼תո׼ģǣ˿ڣʹĸоһδγƺ񾭣һ¾ɵɵͣ
ƺƣѾȫӣĸүүȻڽĹ֮Уһĺдƺĸ׺ԱߴţֻĬĬĿһУȭͷȴΪ
Զմڲһһϣٲһ
ƺԺһֲϵԼļңȥץʲôͲϵĲ˵ԣȴʲôҲ˵


ƺĸ׼˵ǲҪˣҶӲȥģҪҲؼҺڿޣǻûнҪڳʲôΣգʱҪôݰɣѺȥɣȥռԺˡ
ƺĸ׿սˮҲ̲סȻԼĺػԼҪеʹ࣬ѹ
İԺˣ߳ȥظոոɥʬŰĺۼصЩӱײµĺۼุŭˣ͵һĳ϶ʱһ𣬽ųһ׵Сӡ
ุ׵ԲεСӣ֪ԺõĬĬģԺһҪúػңȥԼĺӣԼĸĸ
ϸѰԺˣȻЩСĵװڰ
մĬĬվԱߣ˿̣ƺѾΪһīڵĶΧͺīɫ֮һ㡣
ุԺĬĬߵƺԱߣԼĺӣС˵֣֪𣿡
˵ุ꣬ŵ꣬裬ǳȥմɳϣúϢҲϻʲôΣգҪ׼ȷǹ
ĸʱŭĺеԣԣʱҪԣ㻹Զ𣿿Ķӻڴϣôأ㻹ԣ㾹Ȼ˵ĳڡ
ุһ£ĸȴȻˣˡҪˣʲôãҽƣʲôã֪ޣ
վޣҲ֣Ϳź𣿡ĸ޵
ุȴˣʲôѵûȡѵôˣѵ˽ڵʽԼúɣԷ
ۼ˶ĵͷûзٿ˿ϵĶӣุҲζ
Ȱ˵ǣ֪ǹĺӣҲҪΪԼ룬ڿеĲڽǵҲôãȻҪǲʱʳʱ½ʱɥʬʱҪôҵĶӣҵĶӺˣңҪҵʱôشǸңҪôش𣡡
ƺүү˵ˣȥɣúչմǲҼҵϣҲϣǼҶϺ֪ǿһҪúչǣˣҲҪҲҪֵãѺչ˺áʾǼֵʱ𣿡
մǾȣΣ˭Ҳ֪ԭͣǿ˿ڴϵƺȴĬû˵ȷʵͬ޷ļһ㱻ǻţֺֻǻлĸп᲻뿪֪ȷʵ˺˱ˣȻ֪޷ѡôΪʲôҪǴأ

ƺĸ׺û˵ʲôĬĬ߳ȥһҪúػϱ壬һΪȾ졣
մĬĬĽˣ˵ͬͣɳˡ
ŵɳƺµĵϢմоԼʼѵԼϲˣ˯ɣʱҪôϲҲãϲҲãúϢºúñͿˣĩյİ飬ֻһЦ
ƺүү͸׻໻һƺ߿ʼ
ҪģȻʱ˽ʲôȥػ
ʵƺ˶ǲ֪ƺϵǲǴйģЩƺǰ
УҪǼ˿Ͳᵣġ
ƺƣͲڴϣΪεأƺԺҲܺܳһʱ䲻ܱԼ˵ȻֻֿܵܵȴָƺܸоǵĴڡ
Է˯ʱţеѹԽԽ
һ죬죬ƺĸ׺үүѾоԼӺմһ仯
ǿĲǿˣǺʼһ㲻Ӧ
ƺүү͸׿ʼ
ุ˼⣬漴ŵ˵ףоѾӦĲǿˣʼ΢ĲӦˣǲǸմʹԺˣϢһ죬Ǹʱĸ׺ͰʹԺˣ㿴𣿡
ţҲģϾҪˣܱ֤ϣҲǼҵѪԴ
ţĸ׺ͰʲôΣգʱô졣
ʱʲôϸʹԺˣµʱҺʲôΣա
ţΣգҵǲ£ҾͰ벻
ûа취ģϱĸ׻ͬġ
ðɣմʹԺˣǵ屻ǿǿˣʱͰʹԺˣմǹǿ뵽ʱǵΣԵĻСĶࡣ
ĸ̣մ˽մ΢΢˼漴˵үүְ̣֣裬ǣϣͬ⣬ȻҺƺûн飬ϣܽϱҺʹԺˣƺԺ֪ˣһϲ˲Т˳ʱһֵַģ̵ûҵãҺֿܵһʱ䣬Ի̺ʹá
ˣ۾ˣϱҪʲô
˵ͷҲ˵ţóʹðɣϾҵʵǺܺõģЩҿˣǷİɡȰ̺̽ٽүүѹҲСܶ࣬ΣҲСܶࡣ
ǵ⣬Һ̶˽⣬ϣʹԺˣҪʲôʧҲȥ֪ǲϣĸ˵߰Ůӱڻ
ƺҲ˵ˣǻС֪ˣҾҲ֪ã㣬úɣչӡǺͺᣬǿ࣬С˵Ǽ˵ǿΪǼǼҵѪ
˵˵ţ̾ȻմС˵ⱲӣˡϣΪǼѪ˽˵Ը𣿡
մҲʼˣоⱲӵԸɲˣܲĵ˵̣ģһƺȥǻӵģһģƺǾͿʼͣӡ
մ˵ţƺ˶ЦˣЦĺܲãϾ˶ģΪԼĺڷܶΪѪڷܶ
΢΢˵ţ̣ʹԺ˰ɣҲˣѵϣƺ˺ˣȴļԸǶôģ£ܲʵܲ˵ĻһУûˡ
ðɡҪǲһҪ˵ҪмκһʧʱһܲˣҲýκβһҪʹԺˣЩԺˣͷڵƺүү˵ͷ˵
ЩһϾޣ岻еĻҲһʧܼʣԳǲѣԸȥԺˡ
ңⶫȷЩġ

ʱุ˵մչ˺ºʲôʱͿˡ
ΪʲôѵҪɱԼĶӣΪʲôĸһ⻰ʱףе˵
ƺ⻰ʱˮɵɵƺүүȦҲˡ
ุᾹȻĸ˺򣬺ܷŭ˵Ҫô죬ѵӱɥʬɱԼĸףɱԼļˣˣɹҲԭԼɱûа취İ취

ุĸһ߽ңุ˵ˣǲҪٿˣҲҪţҪԼĺӣһȹѹء
ƺүүĻϸ˰οҪŬȥӦԺǾȥػԼӣͲ࣬ҲΣˡ
ԣһ˵۹͸¶ޱȵļǿƺĸ׺žӨ͸Ժˣ˿ûκԣóеһ͵Ĵ˽ȥ룬ͷ
ƺĸ׵ƺĿһɱĵ㵶ƺүүѵ㵶ѸһЩƬϣһ˳ȥ
СʱͳֺܶܶɥʬεĲɥʬˣҲ100ֻɥʬ
ɫڱñ
ΪҲΪôǣûܱѵļҡ
ܽʱ򣬺ȻԶһʮϤӰ


595 ޷3
ǸӰȻ䣬еĵǺͿ־嶼ûˣȻ䣬һůһĪζѸٵת֫ٺ
⣬İȫůĸо𣿿ϧʱңϧϧһʧǧźޡԸһҲûԭҵĻˡ
˵ţЩˡ
ƺļ˵ѾȫõˣҲܵĵǴΪ޷һĻƺȫˣ־ˡ
ûκνͺԭ򣬾Ϊ̴һݳҵΣһΣûб߼ʡ
ԭȺɥʬ˿ͬвһȫŵǸˣ侲ͬһս񣬾մҲһ˫ĿȫǸ˵ϡ
ֻҲǹˣΪеֻɥʬѾѸٵܵʱ޷һӣһڵϵǹʱУȻǹֻɥʬȫıըͷ­ȫˡ
ֺǹǿ˾ηġ
ǣּˡ޷Զ漴΢΢һЦ
ԶܰĬĬĸţǴ˿̣û˵Ϊ˶ǸŮ̬㲺ѹԼ޷֮Ƭ̾ϲΡ
ΪһŮˣеŮˣܶʱ֪ԼôЩʲôôȥһЩ飬£ʱҪģŬȥֳĬ侲Ȼһ˵ȥˣΪ޷κε鷳Ͳ䡣
˵λȻ˵ʱŮ˲ûеλǲ˵ĳЩûеλһǿеλŮˣǾеλˣǺһЩԼŮһ㡣
ԣܰףֻǹ¹µ޷ʲôû˵ҲʲôҲȥ˵
˵ЩɥʬڣЩʱҲѾĶˣ߱ʲôģڶԣѾôˡ
ңһáˣˮţ漴ʪ·ࡣ
òŮˣָֻ˵ǿĲʮأһŮˣȻݳⲻǳԵĿҲµĺļʣеĳٽᣬֱɵĽ
ˣʱ򷸴ˣ͵óеԼ֮Ρ
޷㣬Ѿû˼ȥƽʲôˣУµ̬ȣѾȫĮȻٲǹϣҲΪͶܰûκεԴ˵ʲôĻǾǻԭһ壬Էѣ˶ѡ
һʱ䣬ټĩյϴм佻ɯȱ仯е꣬Ѿȫĥһִź͸߰ҲѾɢˡ
ڻʣµģҲֻжڹȥһ廳ͻˡ
䣬ʿ໹ǻѣģΪ˼ΪĵεαԵøӵܰá
Ҳһ̣޷缫Ϊ˼˵ףģҲȻֻ㣬ûбˡ
Ʒƣֻһİ飬Ҫ֣޷ֻۡ
Щ޷ɢֻȫ뵽ڣ֮־˴ȾԣЩڴȾʱ򣬺õ˻ɻˣĲ£ĺӣὥӦ𽥵ĳɳΪ࣬;п塣

ķܣȴ𽥵ĶѵԽ࣬Խ٣ıֳʱһˣͿûа취ˡ
ڣƵĴܹǱסһЩˡ
޷翴Զǻ˼Ҽ̨ϰڷŵĿյƵľƿҲףһûбȾԭˡ
һԺӣԺƺĸ׺ĸ׶ǰӭˣʱҲˣԭˣôǿһӡ
޷ܰĬĬռԺˣ˿ΪֹеɥʬѾԺˣЩԺˣڳ˶׵Ժ֮⣬Ķ޷Ҳûʲôˡ
˵ܰĳɳҲϿ쵽ˣͻޣʹöԺ˲Ч
ԣЩԺˣʵҲֻǼˡ
λ磬ɡ
壬ؿСűɡ
޷΢΢һЦุʱЩꡣ
λλѰɣΣĶЩͲԸǿ޷ʵุҲףˣͶԷŮ˵Ļʵˡ
壬ǵģҵѣˣԺͲ鷳ˡ֮ǰһᱣ֤ǵİȫġ֪޷ôѾȫ˽޷磬˲˵
ԣССţܾܲȾҵĶӡ
ุӿ˵˵ţҪ¹
޷һס΢΢Ц岻ˣ͸оһЩڵŶ׽ţʲô⣬ֻˣܻ⣬ͻᵼ±Ϊ˻ɥʬ
Ŷ׵ԺˣЩ԰ܿĻָƣɹ
ԺˣԺˣ⣬̫ˡุԸӣʱݺ˵
岻ˣ¸ĸģӵ飬Ҳ˽⣬Ҳչ˺ͱˣ˵ˣȸơ
޷˵ţһӣжʱöɫĴЧĶԺˣԺ˷֮󣬿ʹ˱ӵкܿĻָƺȻǼΪЧġ
ˣԺˣΪǶ׵ģڽ׶ȫûģƺʵԼģвĴٽȫ棬˲ԵúԺȫϴһ£ʵǻܿǿġ
˵Ժ˵ãǲɥʬȷʵǳˣһ¶ͨԺǿڱɥʬ
ΪеĲճӴʹ˸Ⱦɥʬǿģ˿ԵĸȾˣʵҲһӱɥʬʵֿۺص顣
ԺˣҺȻιƺĿУţ޷ѵõʩչһ׻٢ģһƺϵĺѸٵȻ䣬ǸɺԵһɺԵĺܿ죬ĺܿ졣
һණ֮ƺʱԵӢüĿ
ǿ΢΢һ漴մʱΪϲȥ޷мһ£ȴǱ޷һھסˡ
ʱմ޷ҲΪ𾪣ڱտֱoutman
Щ޷Ҳᣬ󣬲һСʱʱƺ˹ȻմĿе֪˾ƺ޷Ѿʮֵĸмˡ
֪޷֮ƺֱʮֵĲΪ£һֱڻþı˵˲ŻĺŮˣˣȻǸˣ
ԣ֧֮˼ˣȻڷ޷磬ݺѵһ١
ƺһ˳ˣûʲô˼еֱֻӣȻ˵ڲɱɥʬʱƹˣҲǱƲ֮
˿̣رǼ޷֮ܰǿ϶޷ϲɵĳԣڹغ֮Ѿ׼ʼ޷ˡ
ʣΪ޷ѪԵˣмֺøеģ˲ûбֳĬǿ˵
ԣõɣôǲܵģΪҽܵĻҾͶԲ
ţʵϵ룬ҲϲŮ˰ɣȷȸزˣҪʮƣֻмҪˣϾйڴѪĿԣô׼ô
ҡ
ƺȻƿˣΪȻףǣһҪ顣
һТ˳ĶӣΪǸʱѡ˲βΪͺӡ
ǣǮʱң˱ˣΪ˱˽Ӵˡ㲻֪Ҹ׵ԸһӵļС
޷һŮ˾ҪʲôزŻġ
ڣЩҿĺܵȻˣ࣬㿷֮ޣѾ㿷֮ˡν飬İ飬Ժ˽аûа־ɫףɱͬһֻϣ㻹ˣǸ
ҵĸ˵ôΰ󣬵ǵΪʧȥϺҫһеʱҲδڹǡ
ʵԭʲôκ鶼ԭ򣬵ǣҲϲҾȻˣΪҵĸۣһˣһӡ
㸸ĸףүү̣Ϊ㣬̫ᡣΪ˸飬Щ㽫ҲĿ
޷絭˵ţƺȻĵͷ
ǰ㣬Ǳһʺ̬ȣţˣѡ


596 ֮1
뵽֮ǰɫĲʱΣȻ䣬ƺˣ⣬ȴ޷ֹ
ÿ˶᷸ʱһ󣬻ڹˣûˣһʵ¿ʼġ
¿ʼûܵģ㻹̫ᡣˣ˵ЩˣǵúúõȥʮԺˣȫųˣȻ󣬾ʵЩɥʬˡұһʱȴ޷һӡ޷ƽ˵
ƺ촽˶յ˵ͷҲٶ˵ˡ
֪˵ʲôʵҲѾûˣˣЩǿĸүүΪôķϣ֮⣬Ҳһݶڣģûˡ
Ϊֻ̾ϢһҲٶ˵ʵ޷˵˵Ҳûκε˼ˡ
£Ŀ޷һۣľһŴ磬ллллľ֮ҲллĽ͡
ƺʮ˵
ţûµģʵЩ飬ȷʵҪͣЩ飬ҲȷҪͣĲͬǽ͵ĶͬһܺϸľˣΪеľʱ򶼿Ա̬ģһˣԼĸĸͼˣȥңֻˣԾӵʱ򣬲ŻԥȥִС⣬ҲҶ־һصġ
Ȼô˵ҲйܶõĻ䣬ôҲҵĶˣ˵ҶѾûеĸ飬Ȼѡ
޷Ц˵ʵͣҲֻΪƺ£Ϊ޷ףƺͶٶ࣬Ҳˣ˽һֺγ˽
޷ļ߳˷䣬⣬ܰմ˶Ȼʮֹע˵ĶԻֻ˵ǹȻѾΪǿߣȴҲ޷˵ʲôŮ˵ĺĺͰ֮ģǲȱģܰҲϣ޷жһݵ˽⡣
ǣôˣմ޷ûʲôɻģƺ壬ǸˣǱϾйͳӰ죬Щһյ뷨νĲ񰡡
մѯʣ޷ɨһۣ˵Ҳ˵Щ£죬ȻԺ˵÷ʵûôĹǡ
ԭЩЩбҪô͵͵𣿡
մҪ˽ôʲô黹úõһڵתأŴԱһʱҲܱһӣ綼ˣֻܿԼˣƺ´˵
һ⻰ʱѾˣɫ΢΢԰˼֡
ȻҲƺΪ޷ˣڿ֮ĳĬ֪޷϶˵һЩ
ЩҲû֪޷ԲϲѣҾ˵ˣҲöˣֻÿÿĴ£쳣ܡ
ʱ򣬻ڹʹ࣬Ҳһʹ࣬Ϊһĵĥĥ˻ˡ
޷Խ㣬ԽǿԽǳɫԽǾÿɬñ磬ܡⲻϣ޷ͷأãԴ¿˲Żľ
һΪԼʲôĶҪʱõʱȻ㣬νİ飿
ţԼҲܣǰһˣͬڰ˺ܵܵѡ֮Ȩ⣬Ҳںܾò˶ѡˣҲ˵ڣİ飬ȻʹǳԵġ
ֻǣеʹûеطһֹĿͼį
֮ϣ޷һ㣬ϣʱԼȻվߣػȥлʲôʱ򣬳վԼ߱ԼػԼԼЩʲôأ
뵱˾һͨķ֮лŮԴҪЮҪԷĺܶͬſ˫ȣӭĵ
ܶʱҲЩ޺ȴں̵ܶʱԭһΪ֡
룬ҲɵЦˡ
֣Ǻǡ
֣Ц֣
һŮȵȶóҪЮһлŮԸɷôô
ôʲô˵أһˣǮȥˡ
ǣ޷һֱûУһֱãһֱ˱ܣһֱںһֱŬİһֱԵڴۣǣԷıˡ
ģҪʲô̶ȲŻĵı
ǣҪĵʲô̶ȣŻɱԼĺӣ
뵽Ǹ뿪Ǻӣ̾˿ãã·ܶ飬£ôĴˣʲôܹûˣûˡ
ֱЦ
ϣʱ򣬿һ쳤ؾõİɡ
ȻͨˣעѾԸܶԷİ飬ҲעĸΪԷһеİ飬ңѾٴ࣬һⷽǷе˶ԣûκϣ
磬ȷʵֻ޷һˣģȴֻһȫ˶ΪҲֻΪһȥȥʹ
Щ뷨ֻһ˲ţ̧ͷ޷º͵Ŀʱ΢΢ͣ΢΢ʧ䡣
ǣֻһѵĿˡ
źѡ
ڣʵΪٿһ𣿼ȻˣǾְͣɡ

޷磬ûһ߿𣿡˿޷磬Ȼ˵ˡ
ʵֻ֪һǣȻ˵˳
ȥߣĻĺ⣬Ը⣬Ҿȥߡ
޷˵ͷ˵
ͬĬĬͷǿջЦһˮı϶䡣
Щ˼Ŀ֮߳š
⣬һƬɵģЩڰգѾǹ˸
ԶһƬѹѹɽͣ˶ɵħɽС·ɽҲЩ
޷磬𣿡ƽʵ
ϲҶӣǳʲôأ
Ҷӣû˼ˣɣˡûţˣȴˡ˼ɵ磬˫ۣԽЩˡ
ʵѡûдֻǣҶڡԼŮ˺Լֵܺϵıѣ޷ܡΪ֮Ժ֮СǣϣҸ
޷˵һ̣ȴֹĲɣ
İˣǱѣֶμˣǵڣԷĵܵΪԼѾܽ⿪
޷Ȼ޷ܣֱѣܣܽܡ
ףΪ˽㣬Լ̫ˡ˵Щɨ˵ˣҳһ׽ĸɣĵطٴμ㣬Ҳûź֪оõ㲻ҪȰʲôõԼĽ֡
ҵļ˶źˣҲ뿪ʱ֪Ѿȫˡ
Ľ֣Ѿˡ
޷翴Ѿᣬνģ˼񣬴˿̣ѾˣȷʵѾûжˣ־ϵĴˣѾٽԺ˿Ծεˡ
ܷϣԣԺ˺޷Ļ٢룬ȻлĻᣬһ޷ҲҲûİա
Ŀ
СԺر
latteˮ
ҹио
һӢߵ
иۿviewķ
ּۻ۵̵
賿ֵĵ
װģô
жʱ˷
绰ٰο
ҲӦӵңԶ
ҵװģô
һ˹һһ
һһƬ
ҺΪһ
װô

ôߡ
ˣȴƮ˺Զֻһ׼򵥵ĸ裬ȴƺ


597 ֮2
޷ߣѾҲˣΪ޷ģѾٲˡ
죬ܿģҲҸ
ʶ㣬ҽҸ
޷磬ʵͷβҶһֱܰ㣬ǣѾȲ㰮ˡ
±ӣôһҵ͸㣬Ϊ㣬ȥеһС
㲻ҪκθΪֻĿֵĻţң㣬ԼƷƣǣŻẬЦȪ
޷硭
˵ţɫѾʼѸٵĲ԰ףЩ壬Ȼ͵ˡ
޷֣뻳У˿֮̿ŮӣȴѾˡ
ϻЦݣƽꡣ
޷ʱ֣ԭܻţѾƾһִŶѣԼĳѾƻ󲿷ֵԼܴ湦ȴȫƭ޷˫ۣΪֻ񣬲رء
ĬĬıŮˣرһ仰޷磬ʵһֱܰ㣬ѾȲٰˡ±ӣһҵ͸㣬Ϊ£ȻΪȥеһС
仰һףݺݵ޷硣
Ȼ䣬޷뵽СԣһǿŮӣΪҪȻ䵽ѲߣҪ᣿ƫƫ֣ϣ
Ȼ䣬޷׵ҲСԻûܾĳЩ䣬Ŷ޷ֳĳЩޣǣˣСֳһЩ˵С
֮룬Ϊ޷ġ֮ǡ֮УʵƵڣݣЩҲһĲ
ΪСԵǰǱĴڣСԵǰһСԲžм䣬ȻΪܶ࣬գĹǰԣȴմ
ôСôɯ˭
᲻ǡͷƷƿ϶¡
޷ʱȻЩƽΪȻ䣬ͨϻӣδӰԼԼС˵֮ǣȻ˺ܶǰûȥĶ
裬СôƷûйϵһΪ°ӵһʹ˫ôΪһŮˣѡôһ뷽跨öԷȥԼγ˽ᡣ
ֻƷƲܻΪһôһĻǲġ
ƷƣôƵ֣ôƵ̡
һ㣬ɯ
𰸺֮
ô޷Լһ޷磿
ҵǲ
޷粻֪ΪȻĶ׵˺ܶĶֱܶ޷Ķ
ʥӰ2014겥ţûģô˵ƽпռ䣬ʱġ
Ȼˣд֮ǵˣܾܿԼôңʲôϵ
޷˼ˣһ仰Ȼ˺ܶ࣬ЩûпģҲûпģȻ׵ЩϵһһеλһеľõΪĽ͡
ƷƵĶĺӣ֮ǿ󣬾Ϊǳǿ󣬵ƷƲ֪ȴӦͻ˵֪ƷƵĴڡ
һУԲ
Щ£Ҳ뿪ˡôվǸȥŻĳְɣȻˣôһЩǣɡ
޷гţ۵飬ѾˣҲ˵ǷʵϣҲ֪ͻƣһֽǾ뿪Ȼһ
ҵƲ⣬Ӧǣżɡ
޷˼ţҲûжپ⣬ΪǿҲȫ԰̫Լδһûжκζȴʮ־׼
һУϣҲ˵һУǳ
ڣڽҿеš
һУΪ
ȥɣڣСԣҲˣˣղţҲܵ˿ռ֮еһĪѵ֣־𣿡
޷Цˡ
˿̵ᣬ޷ۡ
ģʮŮˣˡ
һУѣ̣įˣʹ꣬ѹʧڴԼʧˡ
ӽԺ֮䣬ûĴڡ
ᣬƮ䣬ƮԶա
ռ䣬һɫľţŵɫڶ֮Уɢ
ɵʧЩЩؼĶأȻӡ
ԶߣһƱֽ紵ڿзţֽϣǺܾ֮ǰţ缯Ŷ³޷磬ˣԣϣҶܺơ
Щͷţ쵼˵ȥˣֻǣΪʲôôʧأ
ԵĽ֣޾ʹ
޷һеˮʧˣ񵭵Цݣյ˺ϻӿռ֮Уתóߵǵ绰
ʱǵ绰ǿͨġ
£޷ϵأص˽ӵ绰֮޷λãųɻǰһ棬޷˵ܰ˵λãųһԺ˽ӵھսʿ
Сʱ֮ܰĸĸԼãȻ˷ɻ֮УƺһˣҲڽ֮󣬱˷ɻ֮С
һܷɻֻ޷غͷԱ
㣬ġ
ǰˡ޷̾һӿռָ֮óʬ塣
㡭
ҲʵͬΪŮˣڰִͬţϲƲũ޷ݺݲһһпԭģŮˣǻᱻűƭ밮Ů˸ǻͿĸɳͿ¡
ԣص룬Ҳúѹ
ϻкܶʳŰɣϻӱǣ̫࣬û͸ǡ׼ڤˡ޷Ȼ˵
һУʵΪҵˣͷɯѾ߹˾ԼȴûѡţֻһЩ뷨
ʵϣ֪ԭֻһһǽ
ڣض
ǣϻԼƿװ
ⶫ˭ģѾӹɣΪֻأ˭ֶأ
޷ˡ
ʵڸִǶףԭԺдѵŮԸģԼȴԼ̫ˡ
ʲôҸʵ˵ĺܶԣһ𣬿ֿģ໥ҸûⲢ޶˻ˡ
֮飬ؼף˶ڸĸдء
ףܿ͸ſ塣
ʱ䣬˺ܶ࣬Ҳ͸ˡ
򣬾ңҲ㣬ԣѡ񣬽Ƕٴμģϣһյ
صĻϣϵ޷Ĭ
˵ĶԣҲף壬ѾΪԼúչҰ裬ǼסǿһͻǾͿĽڤˡ
ڤǣ̤ĵһ
һһǵġ޷˵
ţҶ֪ˣǻؼҡ
ؼҡ


 ԪǬ
Ƽ͹䲢棬ϲԭǸ磬޵Уûж֣ߴʤ磬ǵײ㡣ΪͻǬ֮˽⵽ʵࡣ


598 Ԫ
Ʈ֮ûһ˿ƣҲܹ
ʱһշ£ûκ˵ע⡣
ڤȻͬһƽ꣬һū۵ĵͼ֮ײĹ¶ҲһֱججţûɣҲûԭ
ɵӣ׳գƶЩҪʲôɺԭأ
ȻĴԵʱ򣬺Ȼ䣬һˣĴԶʱ
ţԭƶߵķ֮е壬Ȼһ¡
ܡ
ôڤ֮ǣҲͬЩǳõ
ѣʱľȼãǶʮ˵ججڽյ㡣
ˡԻĲ񡣺ǺǺǣԭȻˡ˭˵ûǰ˭˵ûֻأǿһ̶ȵʱ򣬾ͻֻءľﵽһִʱҲֻء
νֻأδֻƽеĽչҴǱһߣҲһʱκһʱεһһ𡣡
޷ãȻЦһԼ·վ
һȫµĵطȫµĵȻҲȫµƶȡ
ھϣΪԪ硢Ľ硢硢ԭ硢󾳽磬Ԫ磬ʮס
ԣЩӦ޷֮ǰЩ硣
Щ޷ϸһ֮б˽ˡ
磬СҵѾô׵ˡ
޷ȡеļ䣬˼
ɵӵ̵ȵȶֻͣΪЩĪĲȱŵܴɵ޷ľ񴫵ݶʱҲȫĿˡ
ͺ׼õһ壬ȴ޷һ㣬֮ʽΪˡԺͳ
ӷ֮˳ȻĬĬĳŸľȼ÷ȥС䣬ûж⣬Ҳûʲô֮˵һж
ˣÿ»һĳԪȡЩ֮ǰûȡĻȡģЩǮһһʮģΪʳ֮Ķ
һֵѣΪ˳ͷأһֱڿޣŬʵϣԪѧԺ
ĿǰʵȴҲֻһףʵԶԣȽϵ͡
ŪЩ֮Ȼؼϸϴһ壬һ·ſ˿ָϵöϻӽָڰ˼֡
˼һȫԸоԼʵڣüģԸоĿռ䣿
΢΢һЩ𺳣ѵ֮ǰĽӽ𾳵Ϊ
ϸĸһ£ȴ֣徧ȫ뵽ü֮Уüģǿһ˵ֻۣʱ򣬺Ȼ䣬ܶϢӿԺ֮УĴԶһ¡
ãЩϢʧʱʱȻԭΪֻɣƣŻЩľ粢رԵں棬޷֮磬Щȫʣ£屾𽥵ɱˣͬʱǿֱӵĿ˵ֻۣĿۡ
һϣ䵽˳ԪףʵϣȴԳԭڵϵʵ
Ȼףľ磬ϣ׾ѾǸˡ
׵ĸ֣Բһı仯һһսֶΣһı죡
ڸоЩоԼı죬ۣ֮⣬ۣһ֮⣬ɱƿֲ޴ģҲʾⲢǳʹõĶֻΪһֶΡ
ȴʱûھ޷˫˫Լȵȣȴʵʵıüʵ˺ܶ࣬һһ㡣
û뵽磬Ȼ㣬þʵ簡ȷʵ˺ϲ
ںɵӵĲ̬ȫˣûͣ˼ǿִ֮Уͬһ˵һĻ
ر˷Զϴԡװ޷ڷ￪ʼһ;ϵͳ֮ƵһԼǰЩֶΣںϵһ˳
ЩʶģָɥʬԺˣһ׺Ͷ׵Ժ˻öǺܶ࣬Щ˿ȴ÷ǳˣΪһ̣뵽ЩǿЧ
üͷһ壬ȴûдóȥֱӵ
һ׵ԺˣԿֱʹ˽׵һף׵Ժ˺Ҳö׵˽׵ס
磬ֱʵΪģһжʵ˵ʵǿͿΪΪ
΢΢ɣ漴óһöԺ˺ȥоӴʱзǳ⡣
ʱޱȾߵ֮˿ЩȷʵһЩĶĿƼǲܷչ̶ȵģȫһεĶ
ңˣԡ޷
ӵԣŷ֣ԼľٴεۿռڵˣһøӵӴȻ˵˿̵ľɱΪ˺ɫɫɫɫ屾ûгֹľһ¾֣ԭںɫ֮󣬾ǰɫ
ȫλͳڵΪӵȵȣǲȫġ
˽⣬ҲŻȻԭȻ
Ϲ֮һЩ˽⣬ܵԣʵϷ֮ĶЩϷɲϷǶ似ʵĥ
磬Ǵʷһһ㣬ǵܶδ˽ʷ֣֮磬͵ûʲôϵˣǵĺܶĹ֪ʶǴȥġ
˵ڵʧЧһЩĹ䷽磬ȴʵڵġ
Ƽ͹䲢棬ϲԭǸ磬޵Уûж֣ߴʤ磬ǵײ㡣
ǰķôΪǿߣҲͲˡ
ЩʵϷ֮ʵþҪǿ󣬽뵽Ǹ磬Ľֻһ
ڹԳԪ棬Ԫĺܶĸǿߣڹڲʵۼһսȵȡ
ԣ⵼Ԫǳ𱬵ĶϷ佭͡ս𡯡
佭Ƕģÿ˽룬һͬʵ壬ȻҶûݿԣǿѧȵȣӶɱҰԼNPCﵽԼЧ
ֶΪиԣԹ̼ȫʹʵҲͬЧ


599 
ڹ佭书ؼ֮ĶʵҲʵеģΪĴУڹ佭õЩǷǳѵġ
ЩͨԼ¼УȻڽһϵѶȵ֮ͿȡãΪʽֻͨؼϵͳܵרҵNPC̵̵֮鼮ʧˣѧĶֻԼ򵽵Ķȴؼ
ؼȻȫĽ⣬Լ򵽶٣ǾԼˣͺñȾԶž˽һ㣬ȫģǸѧĲͬȴ޷ؼȥ
ȻˣЩõķǻкܴЧģ˺֮ܶ͡
ĶûѧϰĹܵʱǿǮġ
˵һ϶ֵȵһ硣
ʵչֳ壬Ȼĸ֪ȵȣʵһ޶Ů˫ʵҲܵõһ޶顣
ܵǿ֮
ԣҲкܶʵŮΪʵJŮȴͣȻͬʹôŮĤԼǸطɳڣȴԱ֮ĹһطȴһЩȴᶪۡ

ЩֻǽӴȫ˽⵽Щ֪ʶʱǳȡ
ͬʱڹͻףҲڴ
ȻһǿԼĴûᣬᣬǼΪѵõġ
ЩֻЩڴȴû̫أصٴγ͵ľɢʹãǾ
ȻڣľǿʹõģɣԸƣŻ
ڵϣѾʹõ˿ɢȡϵŵĳ̶ȣôϣֻһݵĻǾ
һǿˣһӵٴսˣɱôжôǿ
й佭ƽ̨һУͻ÷ǳļ򵥺ס
˲ỳɵǸֻΪǹĿĿֲ츳ꡣ
ĿҲһֳ츳ֻʱȴֻ˾ȴò˼飬Ϊʱ˵ձ鶼ƫߣһЩտڱȶ֮мס˵Ĺʽںϵ似֮Уʵͻøӵǿ
ΪЩ˽⣬Ҳʹ̩֮Ȼˣʹɱ˵֪ǰĽӹݱҪȶԷǿ󣬶ľǿԣǴﵽӽǿߣܰͼɴ˿ɼ侫ǿˣЩҲȫĲںˡ
ʱûн֮Уֱ˳˽⵽Щ׼һЩˡ
⿪ʼҲȱһֱԼĹػķʽǲ֪ԺˣͻƣʵԼԸ
뷨ΪɵӾЩ뵽ģʵҲɵӣֻЩǶѡ
ЩѾǹȥˡ

˳ԣ˿ңǸȼõķӣӵã⻹ƶߣԤͳУǶô˵á
߳ţȻһ£˫Ҳɣ΢΢ɣ漴ŵصȥ񣬾Ǹݡ
ͬƶߵһλ꣬귽ʮߣһʮãʺעֻܵͨˣƽʱ˳չ⼸ҪݵĿˣÿѵӴҪǱȥչ˸缸죬Ҳʱûչˡ
ҲΪԭúõİһѣ˳㿴Ǹûа취ĿɰŮôһ¡
Ȼ˵ǹ¶Ϊǵ֮ǵƺЩ˶ԴߵǱȽչ˵ģټݵʱҲǱʮ꣬񼴽ͻƶˣ֡
һ·ţʱһЩ֮ЩӡˣʶЩ˭ǺȻЩ˶֪ɵӡ
·Щ˳˱ȽϲĿһۣҲûж˵ֻŮٻż̾ϢϧõĻ򰡣
磬òͬڻһ˵Ȼ˵òԺȻǿ߶ԣɿġ
Ϊò㿡ݣһΪǣŸ̾
ЩҲû⣬ûʲôǵݡ
طĳǣݽݡ
ݲ˽ȥҲûôϣһЩûʵ˶֪֮ȥȥΣΪɵӱҲ֪ҲûȥЦΪʾԼ˲ʱŵĶǿ߻΢΢һЦİɣ棬һԶȥɡ
ͬرһ΢ЦȻ˵ͷ˽ȥ

һͬԳӪͣʱŸһ¸첲һ¡
磬粻֪᲻춼ûչ˵
ģʵСȻЩãܻǺǿģˣ츳ԷͬСɡ˵
ᵽֵܣ̾ΣԣƴľͷҲˡ
ǰ
Ŭģȸ˳ԪǱߵ磬ôͿԴ뿪ɶĵطˡ
ڣȾҪڤǵѧԺ
˵
磬ҲŬģѧ䣬ѧϰ֪ʶḻԼѧʶʱ򣬻Ϊ羡һˡҲ˵
ÿ뵽ѹ÷С޲£˵ܺã֪ʶǣͺܱˡ
˿̣ԶĬĬĿţЩĪĸжֱܹӵֵܣܿɰ÷ڼСá
磬ˡ
ĬĬ˹漴˵
һ仰˵ʱطߣɴ۾ƺЩһ㡣
㡪
磬㣬𣿡͵ʱʱѾ̲ס˹ĻС
§ɬŮһʱ䣬ͬӵأ񵭣Ȼ崿㣬ƺãһš
һḶ́һֺܣ̺ܣЩ
ˣˣججô꣬絹ڷ֮еʱԺ˯ȥˣ֮󣬺Ȼضˣձˣûãؼ䣬Ȼ͸ûã˵ʶѡ
º͵Ц˵
һ̣ԵˣĪӯ


600 
ˣںˣĵĿŮûĻ˾Ǹˣѹѹ
ӣˣģҲķˣûļ緢˵
ȻУһЦ漴ֽһҡҡʾһʤ
ӣˣҲûѹΣһݱһǰڤǣΪڤѧԺĵӣΪǿߣ
ã

˵ţȻ緢˶ǸˣԴƶߣȻ˵ҶʵΪ𣬵ȴҲȥˣΪŬͿѾӮЩ˵𾴣
ʦ֣ϲϲ
ʦ֣һóԸģ
ʦ֣ο϶

߰ȴżֹϲ֮飬Ȼã磬Ҳô⡣
ȻԻȽϸӣһطģһӪģҲǳŽᡣ
һЩȻûʲʱܽһ׵ĻôЧ͸ˡ
ţȻһúʵˣһҵƽķҲˡ˵
ԣοЦЦٴļģҲˣΪ㵣ôˡ
˵ʱȴ糺Щ΢΢ĲȻˡ
漴͵͵͵ʱӢˬ緢Ƿǳɫģٴ¹ײ뵽֮ǰܵӵɵãپЩҲƺЩֵĸо

ˣλֵܲһ׵ĵȼһλϵǰ˵
ãû⣬֪ҲǷǳõģпֻ֮ǰЩȱںˣȻû⡣٣ҪȻԣλ˵Ǻܺ˵
ˣˣһףĹⲻǿ鷴Ӧ屾û⣡ŵ
ãȻ֮ѾһˣУȥ㰲š˵ҲϲοΪҲˣƲף֮ˣһĺӣ
ԣǳڴȥ׼ˣƬ̣űˣǸǸ˽ȥͬʱλߴŹԣררҵˡ
˵ǰ㣬񾭷Ӧ巴ӦԼܵжΪģһ״ﵽеͨˡȫﵽһ㡣ȫȫɣһ
ţãˣѾˣ˵ͷûаš
ˣǾͿʼɣ˵ţ漴һʱһĻе֮ţͺñǵӻʱմһĶһ޴Ŀռ䣬˽ȥ֮󣬿ռʱֱ仯ţ洫ͻ𵴣Ҫܣ͵γƽ⣬֮ܶУҪܷĹⵯϮͺСϷһֻϷͦȤġ
ڽ֮Ҳûþ;Ҳûбֳ׵ʵֱӿ屾Щ
ЩʵСƵĶЩȴҪһ֤һϵĳϣſĳЩ顣
˵ѧ֮ģҪϵʵҲ鷳һ㣬ϾҲðġ
ˣʮ֮ûκһҲûκķӦȵȣȫˡ
ϲţʮĶʸȥڤˣϲȻ䣬߳ռ˵˵΢΢
浹ǾСϷͦ˼ģһأȴֱ˶׵ļ¼
һ΢΢һ֮ҲȻ
ллˣϷ˼ΪûգҲûҳԡ˵
ñܹףȻˣϾĽҲ󣬵֪Լʵǻʵ״ԲҲͲȥԽ硣
ڱֵʱҲˣΪصϷѶȣȻӴ˺ܶ࣬ҲòԾҲŷġ
ţһ޴Ĺؿڣͻ׵ģѾǰ˳Ԫˡ
ڳԪ磬ľ޴磬Ǹ硭ţ˵ˣζȫǰڤѧԺѧϰˣպ˽⻹Щǳȥúֲһϵͳһ£ܿڤǵġݣΪеԺͽ
˺ο˷ܵ˵΢ǫһλߣ˫Ŀ˸Ŀ⣬˾Ⱥ;ϲ֮ɫ
ǺǣȷʵȷʵǺӣúգڤǼ
λһЦ˵ţóͬһӣߴպϵһ𣬶ʱһ⣬һɫɫ⻷⻷ȻüĴط֣һ̣ȴֺȻʧˡ
ţѾ֮ӡǣûʲô֮ЧģֻһֹԶʵļۣ൱Ϲŵѧλ֤һ⣬Ҫõʱ¶һ¾С
λеһλ˵ʱ΢΢һݣ漴˵ͷ
ԭ룬Լľ徧Ѿ㣬Ҫһ£ףȻ뵽ЩϢϣͨӣѾ뵽Ԫ֮УҲ֪ٵĻᱻܿ
磬ûظ֣Ϊ֣ʵصȵأһ塣
˵ǾԪףĳǣݣʼ¶ȼá
ЩǼ򵥵Ĺȥ
һظľͻ٣ͬе㣬ȴȻظͻעһЩıʽڳ˵ụ̈жϹ֮ıעһЩͺţԷֱһˡ
һȻûģΪĹԣЯһŦ۶ǹԣԶŶԷһɨ֪ʵϢˡ
ȻģҲҪöԷͬ⣬ʵǿɨ裬ǿߣԽǿϷԽҲԽ޷ѯ
˵ϣȻǳ쵼߻ȨƵҲ޷ĵġ
г˼ţѾף壬ҲͲ˼ⷽˣʵνؼԼһЩƣԱʱ֮衣
λˣŬģ˵֮У֮
Ŀ׿ɳڣλٴ¶Ϊ֮ɫ
ţҲƾ֤ˣ죬ͳһԣ㵽ʱҲɣʱ˶׵ģһͬڤǡ
Ц˵
ţû⡣
ǺǣҲһԱˣҲݵдˣţû緹ɣȥǱȡǿߵĶɣܸ˺ġЦߣҴȥ
õģллˡ
ҿҲÿ㡣

˵Цųλĳɼʱĺ䶯ˡ
ЩĿˣŴӿ׳յͬ飬תΪߵľη̾
ף
⣬Ƽ¼ģļ¼
ףûǵ˿Ǹʱɼʱ򣬶̲סˣĿ⣬Ϳһ޶
ǿ˰ŵ˰ȻѣһˣȻѣһɳ찡
ɵˣǿһеʱ򣬵Ǿ仰ʱ򣬶̲סݺݵľһ̲סݺݵ۾Լʵǰ
Ȼ䣬Ǵ
硪
һͷţһͻһָжҲһ´档
ʲôȺȻĳɾͺͳɳ˸жοʲôȳصļȻ˿ĺͷ
ûУûС
ԣĿģĿĵĿˣ޵ϡﻩ
Ҳ˫ۺףΪֵܵվ𣬶Ժο
ޣ츳ϹҽһϸоΪƺãʱ㣬ҲţȻ˵˵
ʱжӯ˵ƵΪױӵĻж
Ϊһ۰СɰȣᣬȵһУݡ
磬㡣жϡﻩһͿ
ˣڶݵĳ֮漴Ϊҵ
ֻЩ֮еλߣһڿ֮΢΢˼Ȼ㿴ˣȵȵȣ˭
˭
һλ͵һɫɲ԰˼֣ãɫһһ׵ģ漴ȴĵ档
ǰһۿˣҾͱˣֻ˿̣̬֮䣬񣬲ԴرԴҲȫͬġƣҲһлɣϾһ򴫳ǿ
һϡ٣ʵ츳ȣΪֲ꣬Ҳǹ¶
˵ˣ飬ǿ۵ģǳԽԪġԭǬ棬ҵС۵ġ
˼Ǳͬһ㣬ǲйϵǶЩʲôʧǲȱǮλȱһ̤Ԫ
Ҷˣƣ
ⲻƣĵģȷʵܿ
ʵҲǣ
λ˵ţȻӹЦ


601 ׼Ӫ
νݵԴȡõĶǮ֮⣬ȻһܹԸϵͳƶ豸ֵϵͬĵϵƻ߶˱ʼǱԣ˵ԵģҲ˵ƶԸϵͳѾӴˡ
ⶫǺģãôԣȷʵ˺ܶࡣ
ЩʱҲ˲٣˹֮⣬ʽ𿨣ʽһԪҡ
ԪҾǳԪʹõĻң൱ֵǮģһƶһµѣҲöԪҶѣɴ˿ԿһԪңܶࡣ
˳Ԫʽ𿨣ԣеľһı£ֱƷαȽϺõ·СıΣڱ֮еͬʱҲ屾øӵʡ
Щǳ⣬ΪȻҪ׬ȡЩѶȣȴҪרŵʱȥЩҪ͵ط֮ǰҪʹñ£Ϊϵƣ׶ûȨʹñ£Ϊ޷ɵʱ򣬱²ûã׸
бȽ뿪ط
ʱѾڵȴˡ
磬ͲѵˣɣʵˣҪͻƶףѵģЦ˵
ãġˬʵЦ˵
ȻܿǷǳĿĵģζֵĶҲˡ
ʲô˵ҸĿǰĶ˵г˿֡
˵ʵֺܼ򵥣ĪϲԿ֣ĳɳͷأȻ󡭡
ȻһƯŮӣһǣ֣Ҹá
Լ֪壬˵ӵгõǶһЩӣǶܼѡ
Щ뷨һֱװУûжκ˵˿̣ƺȻʵˣʵľÿ֡
һ޷к̬֮Уӡ̣ĥ
򵥣ֱӣȴᶨϾ̬
ȴֱӵĸȾ׵ʱһҪãֻҪ֮òúǾͺá
˶ΪĳǣڤǣĳУȴȻõŮŮֵãǻ
˿̬Ȼˡ
ʱ򣬵һ˾
ģܺãܵ
ԣĵϲ۰ϧ
磬ȥ֮Ǻúףһ£ҸȡһԪңȥӪ͡
Ц˵
᲻̫˷ˡ
磬ǲˣӪȻʣĺܹġ
ûϵΪ룬ҲΪ念һȥɣǮ֮ǵ֣ںǮ𣿡ЦǺǵ˵
ĻֹĹ裬ʱҲҲΪǮˣݺݵĵ˵ͷֱ῿˵磬á
ɵѾͷãн죬ãӦõġЦе˵ţ˵һֵԺ˾
ܿ죬˴Ƶ꣬˿̣˶׵ʵӡǣƵϵͳֱһɨܵóʵȼϢƵҲǱȽϹصĿˡ
ƵĽӴԱǷǳ˵Ůӣǵ̬ȸ硣
Ůʿ롣
ŮʿҪ͵Ĺŵͣܺ͵ĿƼأ
ḻӪͰɡݡ
õģŮʿԵȡ

ŮķԱСŤ뿪ˣֵһǧԪһݵӪͣܿͱ
ʱǰḻɫζȫĴͣҲǲʳָ󶯣һСèģ
Ǻǣ磬Ҳ԰ѣţȥǵˮ
Це˵ţ漴תȥñˡ
ȵˮҲˮˮҲշѵģǲ
ܱӣȻˮŽˮ˹ȥ
תɲǼ䣬ֹκ͵źŹŵȸţþһöԺ˺һöһԺ˾Һֱӹˮ֮С
ɲǼ䣬ҺˮУˮױ˼֡
˹ȥˮö˵ǰЦţˮ磬ȵģڣԴڵĺˣڵңǹܱûġ
ã
磬һȡ

ԺϣѾȥһСʱˣ˿̣ԵĳˣҲܹãӳڣȷʵ˶ûгԹôóԵĶ
رǳԵСƤԲˣһŶӣص˵°ѶӳŴ˵ĿЦĻ
һ·ϣģƺǿֵġ
ǺȥԺˣΪ˵ҪԶԶǿˣʱ˵ǲûо쵽쳣֮ǵͻᱻõˡ
ʱҪܵĻôƵЧӦûá
磬Ѿָңһһ˯𣿡Щ˼˵ȻЩڴ
ţȻҵĺЦᡣ
ǣ磬ɲ۸
ģȻѹԴϣȻҳĸơ֮󣬺Ȼ֣ƺһϹҽ˵
ǣǺðɡܾģ뻹ûоܾƲĲƲøѹ
ⲻǶĲΣΪѾĹܶϣЩ飬Ǽ򵥵ƶƵġ
ԡ
ģ϶ƺ㣬Ȼͺһ˼ģ߾磬òã簮ĸͷʱҲ޷⣬ΪʲôŮӣᷢĵϲûаų⡣
ݸ飬Ĵڡ
磬Ӧ㡣ǵĿĻУӵȴðأˡ
ѽҪҲԣǰСҲãɱ̫Ŷ˿⻰ܺãͲ˵Ϊõ壬ֻпһ䡣
仰߲ѣĶӡ
磬ϣͬɣӪͺӪҺʵӪҺҼ˵Һͱ˵ȥˣŻҺҪ˵ȥҲҪôġȻ˵


602 ɬС򣬺а
ţ㡪ãԲ˵ȥⶫ˵ȥĻǶ군ˡ
룬ʮص˵
ݱ֤ͺˣ֮ǰǶҲᱻ˷֣ǷġԹܣһԹܣһԹܣã֮Ҳͺˡ
ʱȥݼ׼ԣһ¶Ҳﵽһһǰڤǣ뿪ĳط
ôǿѵĹȥͳ׵Ĺȥˣ
˵ţ漴óԹܣеʢҺԹ͸
һԹܣʱһߡ
˿ȥæˣļ̸¡
ãֻҺЩǰء
ҲѾﵽ𣿡
ǺðɣԺֵܶͬģϽ𡣡
ǣˣ˭Ҳ޷
Ȼ磬㲻ͬÿ㣬úô
һģ

̵̷֮һԹܵҺԼķ֮У˿̣ѾʼغŴáҩˮˡ
ҩˮ޸ãǱĸ˲ӵеȨˣֻ̾
ͼĻҩˮֵʮԪң߼ĸǲ˵
ƶûʸʹûҩˮģһҩˮҪеǼǼ¼
Щһع⣬鷳һ˵Ѿס
ʱΣȻǴ⣬һͻƽףǾѾˡ
£ֻǻӵŬȥʲôοһԴǵˡ
ʼʱҲԼķ䡣
طѾɨķǳɾѾһЩҪߵˡ
ΪȼãܴߵĻҲûʲôҲͶһЩֵСĻ䡣
磬˰Ѿ𣿡
ţǰ
磬㣬ʲôʱأСʵ
ھͿˣţȰⶫȵƿܻеʹ࣬ġ
ţõģͺȡ
ûκԥ¾ۼ߰˸һԺ˵ľҺȥĿ˵ġ
磬ҺˡĪҺоܺã֮ůģƺƮƮɵĸооҲЩЩգҲЩ١
ţˣ°ɣǰ룬Ȼں룬㲻·ҾѨλͿˣܿͿԺˡ
ţԽȥϷȺ֮߾ͿԸܵȫµˡ
磬õģȥڴ˵漴սһ¡
׼תȴһѱס
СҲʮңȵҲɬɰᣬϲ
Щɬ壬ȻԵ촽
СʱЩʱǵı촽ʱ򣬺Ȼ䣬ƬȣǷ´棬ʹһɲǵʱȻͣһ㡣
ͽŵĸоʧˣȻλ֮еһ㣬һ޷ݵĸоȻ
Уһֱƺ볨飬ͬèצһ飬׵ĺͶԷںϵһ𣬵ģ塣
ʱЩ΢΢ĺ£ƺ½ȥЩ߳ܵ飬ҪĻþܾأǸýأ
ľܾҲοһݽк͸Щδ֪Ḷ́ƺЩܵľ⣬һʱ䣬ìܡ
ǣȴǿģƮƮľǸƣǽõĳλã룬Ҹ
š
Ȼ¶飬ƺԺȻȼ
ûУеĿ˶ĽëǴƵĺ񱴰Сɵݣͬź۵ֱۣ
ḧһСɵĻԲ̣ͦ£СɶСѺȻЩӲʵе˶ҧ⣬ЩȻĲ֪롣
ɿص֣˼֣ĸ̶ͦԵķΣ͵ԣָУ˸пġ
ԭҲõ̶ȡ
׿ǷɬǷݴĻȣǷɬҲȻ޶
ûٽһֺƷ˶Է·Ŀȹ֮еʱḧǷݻûаӲݵ¡Ų֡
ʱѾ˫ĿǷӨӨ⣬ǲĽëȴڻǿ˫ĵ˫
۾ֿĿ⣬ǷרעϣɱһС
Ȼãһ̣ģɱˡ

磬Ҫңҿԡ
βˣ㻹СϲĵףԣϣԶҪԼɱΡ˵
ӵ˻
Ҳǵģ֮᲻ѳأ
Ӧòɡ
ûж룬ĳĺ˵Żоů
һʹǺ͸ģ׵ķϡ
ʱβǹɵСϱһ̫۰ˡ
ŵ߸Ǻãرǲ£˫ȣԳС·ǵԲ¡ôˡ
̲ס˹ȥƬ¡м϶Ȼһ£С˶ʱٴεĲ漴ȴЦŵݸ
ŹԣȻ죬ƺ뵽һ£ʱ
磬룬ǿԽ佭ѡ¿ջȻ屣ͿԣͿԲ˺Ļˡ
ߵ˵ţ˵Щ޵һ㡣
ʵڸ黹ǷŵÿģԿƺ壬ԼġСá֮£˵ġ
˽ҲȴֻЦЩ磬ƺ˵˲˵ˣȥɣܿŪõġ
ţ磬㡣
Ҳ㡣һıӣһץʱͳһѽ룬⣬ǻ٢롣
һ˼һž
֮ǰֻΪڿṹʱЩ𾪶ѣΪſṹúԷǰڳ㡣
Щȵ뷨ΪĹ۲£嶼ǳرغĲ񻰡
ۣԳƣƽȵȣݡ
֮ǰˣûмһŮ˸̶ȣֱ˼伫Ʒȴû뵽ŮӣԼء
Ȼ˵ռ֮ǰǸĲֶߣԭǰĹϵҲͺѹˡ


603 
ʱԺ˵ЧѾ˳Ժ˵ľҺǿߵĲȾģЧ֪
Ļ٢룬ʱͿʼѸٵĿ
ˣֱӵİȴͨʮȻִͨ澭ʵѡһʮʮеĲ־硣
ЩҲ͹ˣٴֻͨȶأҲûм
νɷΪ澭ࡣʮϳơʮѪеҪͨ澭аΡ塢ΡΡάάϳơ澭ͳʡ͵ʮáʮǴʮľҪǼǿʮΪ֮ϵͨĳЩδѭе岿λ֮ܲ㡣
ʮʮǾϵͳ塣Ǹԣอѭвλۺ϶ġǷֱʮออƣѭ㡢⡢ǰкĲͬλѧ˵費ͬơʮΪ̫ξİľ󳦾̫С̫Ƣξθ̫׾
ʮͨﾭӶഫһܶʼ绷޶˵ĴעϵͳѪͨอＡӪȫעǣ̫ξʼδ󳦾θ̫Ƣľ̫С̫׾İξٻص̫ξͽӹǣָ֣֮ĩ˽֮ͷͷ沿֮ͷ㣬ֺĩ˽֮߸ظǻ
ʮѭзֲǣࣨġΡƢΡİֲ֫ڲظзֲ֫ڲΪֲ֫ڲΪθ󳦡С׺ѭ֫ࡢͷзֲ֫Ϊֲ֫Ϊ˳ǣǰУ̫ں˳ǣ̫ǰУںϰ˴Ϊǰ̫Уں󣩡
ʮıϵǣͨͱ绥๵ͨԡϡĹϵУ̫ΪΪ̫Ϊ̫ΪΪ̫Ϊ
澭άάܳơʮͬȲֱอޱϹϵѭбУʳ澭书һǹͨʮ֮ϵǶʮѪȵá
ڸߣάᣬһ֮ʳƣ֮ڰУŮйأС̥֮˵
ڱУάᣬܶһ֮ʳΪ֮ڼԣӼֳԡ衢ϵ
ͷ㣬ᴩȫΪѪҪ壬ܵʮѪʳơʮֳ֮ơѪͬŮ¾йء
ڼвбеѨһܣԼе
Σὡν֮⡣Ŀ˾Ϻ֫˶Ĺܡ
άάάάϵ֮⡣άĹǡάάĹǡά
ʮʮ롢롢ϵıв֣ǻ֧ʮǴʮ֫λڱܣ1ǿʮΪڵϵ2ͳãǿڲϵ3עѪȫ
ѪҪֱͨߺ֮⣬ԶԡࣿءߣѪӪ妽ǣؽҲ
ʮʼ֫ĩˣڹؽڡͷ档ࡣ
Уʼֺѭн棻ֺѭнָѭĞнͷָѭĞнء

ͨȡԺ˼壬һֱԷʴﵽ˶׵ĳ̶ȣͣ¡
ϣֻǳһ麹ǼȴҲȻҪϴˡ
ʱǱ߽ԡҡ
ԡܿտԵʱֳܿһɱ컵ķΧ
˿ֻúҸɣ˺ȻһԭЩûĸоҲʧˣƺòʹȻһ
Ů֣Ҳû˵ˡ
ûƺǰݣ׿ܶණƺˣ˵ȥҪ
ΪǻŮ϶᲻ϲˣкǶϲֵŮӰɣң֮ǰ»ӡˡ
вɴС̶ȴ֪ǵ뷨ѾԼı¶ˡ
С˶ϴҪҪЦе˵
Ϊ˳Զְϴһѣ֮ǰÿһԼշɵͷź򵽽ţʱһСŮҪ٣
񲢷ǲôʱ䣬ҹΪ˴ﵽףܹຣ
ЩܻøжҲˣžָϴһ裬һȻ컣ȴҸ衣
أ磬úܶˡ
ûµģΪϴôΣźһΡ
Ц˵ţ漴ܻӭľ֮Уϵ·һƬƬİˡ
ģǶ˵壬ǡ

֣޷ͻ
ôһôһ黳
һ̣ѾԽһ־ĸ߶ȡ
Ȼĸоͣͣû
Ȼ䣬׵ĵϵһ֣ʵĿģΪȻѾһָ߶ȡ
ֻǣǰˮƽޣܾãĻɫ飬νд棬ǸһڣһûʵĽڡ
Ǵ˿̣Ȼԭ㣬ҲҲ鴿ల
һ̣Լ̫ˣҲ̫оˡ
Է۵Ľ飬Էƽ̹СԷ۵¡𣬶Է峺۵Ϫȡ
Щһ˿̣ΪңԼҲ׳ȥһ
Ȼٱһ彻Ȼ

һļϴһůĸĸοһ͵͵ૣһᡣ
⣬һɫʵĹĻ
ʱţЦ֣ο֮УǵĻţȻ߳ԡҡ
һḶ́Сûб仯ΪŮǸˣȴᵽˡҵˡᵽůָḧοƬĿ⡣
ֻţַƿԪ磬ԶŵļįԹȵȣԻһƬƬ͵૵⣬ãҸꡣ

磬Ժˡļḧţǵ˵
ʵֻҰοһ£ûôģС뷨ֱӣҲܵΪʧˡ
ʵѾʧˣΪָָϣȫͬ
ܣͬ
ţҵĺˣԺһٽô԰ǣţǡ
û
绵Ҫһ²ź
ҲŲأ磬ȥ佭ɣҺϲ᳦ŶҪǳˣܵԪء
ԪܻңȥˣǾûˣʵһЩͲᵣˣʱɽˮò
š

Ҹ˯µʱӦڱԺ޸ãҲͳ׷˿
СһˣĴȵȣֻǣϣòñ仯ɡ
㣬ҲڴҲмֵǡ
Ȼǣ᲻ѳأ
ϣɣǸĺŮ

ۣϹԣ޷߽˹磬ʼʵ
ֶĳڤԪ磬ӳΪһ磬һɶϷֶϵͳҲһʵϷ
ֶǳܻӭΪⲻɥ־ڷܺѧĴˡ
ЩѾ⣬ԣȡһľĳƺţ˹佭
佭һִ磬֮󣬻漴һƬɭ֮Уɭ֮гҰ֮Ķɱȡһʵۻ֣ȻۻĻִﵽһ̶ȣԿϵͳԶǿ
ǿֻʵڲ壬壬ͬҲࡣ


604 ٳ
佭ʱֻǿ˿佭ϵһʵڡ硯һĵط٣ãˣǺܻܵģȻй񣬵ΪνĹǺоģЩڸоûԪЩǰɻ䡣
ʱ׼һҵʱ򣬺Ȼ䣬һصĹ⻷һ޷
΢΢һݣҪ裬ȴɹ⻷ʧˣһֹƽ
˿ߵ˯ţûд
£ţ˹Ϣȴ֣ϢϵϢȴʧˡ
жʱЩ֣ͻأʧȴɲǼ뵽¶ݡ

һߣոţֻĻҺں֮ϸƺȻȼһ㣬׵ıȫǱʱȻһֱӳƶףףﵽ׵۷壬ǣʱһһ𣬶ʱ˹ȥ
Լһ޴ĲУ˸ֵߣڲ۵Χڹ
ô£ںҲʱ˸ˡ
ˣҶһƮĶСһܾȰɣֻҪҾ͸𰸡Щ񾲾ĲˣһñЩߡ
һܺΪʲôɣ˵ǰһʵ̫ˣǲģ뵽׼Լһ£һ˾ͰáѧҽĿ϶֪ǰλǳԪȽȨŮʿ
һжôĸ׿ʼ˵㸸˵һսʿһΰսʿΪ˵ֿ۹ĽҵԸ۹ķһϵеʵ飬ĸ׾ǲʵ־Ը֮һź㸸׵ʵʧˣΨһҪǻصԼĹ硪ڤǰꡣҪڤЩо˳ˡĸף֮㡣˵žµĿ񣬿ʲôӦ
˺ðŻع˵ʲôطҸǴӳԪģֵʣʵڲĻΪǹ¶ſá
ǵģЩ֪ģҲҪˡҾ͸ɡΪ˶Կ۹ʼڳԪȫЩûн⽻ϵԽ˼վֻҪг츳˻ֱӽЩ˵ˡ㸸׾ȺеһڵҾڤǼվĸˡ˵Ժͷ
ʵ޷ţǰʵЩˣϾڤûôȽԻĻˡĴʹȥҸ׻ǾͲˣߵʡ
ô˵ǻǶǵİȫǶ㸸׽мأҪǻȡ
Ҹ׶֪ںδⲻǺ˵
㸸ǴʵԼѡĬĬ뿪ǣҲΪ
ôˣǲǶЩҲбأ
Բ𣬶ԼûаȫأΪ⣬Զһֱмء
ʲô֮Ц
㸸ʵʧߣʧߺܽĶӣкҪоֵر츳ӵߣΪһ츳սʿշҪȥˡ
ô죿ǿ԰𣿡
Բǲܴǻ֮ǰļ䣬ֲһμ䡣һһȫµĻ
䣿̫ˣҲȥģ˵һɫѿѹһв
ˣõĲǱ˸Ĺ˵ǰһĻЩ»һеġǰ˵СʱһЩ
ǣһμİ߳ˣȻݺ𺳣ˡ
鼤ֱס
ƭıҪо˵
ãһһеġ˭á˵ɢһɱɵĸеһ䡣
ûǸˣϾҪһҾľ·̫ϵʱǾҪߡ׼˵˵ˣ˸˵Ҷ˵ˣϢˡ˵оͷ˹ȥ
㻹ûߣҵøϽʵ飬ʧ˸ųȵĹâ
ٴʱº󣬡ҪǼˡ㼤ЩֺֺЦҪȥ˵ҪӲгǻ˰סôѡ
ſˡ˷ſӲǰʱôǲӣˣ걻ҶסˣǶ˵ġ˵ɤ츳ƤĶ˵˳˵һҵ츳Ǳ
񱻱סͺϲס˵ʲôҲ˵ڽеǹİ
ѾǵѾ㰲źˣһֵСţ֮ǰһУһÿƼ˶ʮꡣڳԪҫĵطãƺһǿػţ޷ƿʱͲˡ˵˵
˯߲Сˡ˵ı˰ȥߡ񱻷ŵһεװУһ£м̶̶ֹסűպϺӭľֻкڰ
֪ںڰд˶೤ʱ䣬ڵ˯߲ͻȻеƤһЩҺ塣һҷɴ뿪ڤǣңԶڤǷȥ
ɵڤʱһоͣ˫ƵϵҷɴʼԽӣ׼˹ȥʱͻǱ۹ľΧˣһһһҽʵԱ۹ȫѹǡ
Ĺڻֺ֮ȥ
´ǣȸû뵽еϮķɴǺ͵˽˷ɴȻװһΣǳҲֻǷٶȼȽһЩȫǫ̀档
оӦϽ֣ڻ֮Ҳ˽
ԭ۹ҽͷ˵оһ·ԶԶ˹֮ûΪ۹뿴ҪʲôΪ˽սеʧرһһо߳üȼսһߵԮĻû֮ǰһֱӰӷɵӡǰоͷͲˣײⳡ͵ϮսС
۹ӼɴӾһҸͬĻƼս׷ɱרĵĺ˵оʼ˶Թս
ҵоֵһͽӵӴܣһʱ̫ϵһصԾȥϣԾ֮ǰҪƼս׷ϡʿͬʱʼԾǰҪ׼Һδ㹻ԾԾһΡ
ͷ˺飬Ƽսٶʵ̫ˣĿǰݿ׷ļʰٷ֮١ͷתķɿ˲ıԣֱӷɵԾ뷨׼ŶԵƵϤͶԷζΧʯڻƸȦԾ㡣
뵽̸ıзֻɴ̫˸εת򣬳ʯȥľٶûƼսһ£Ǻܿȥ
ڼǧǰͿ˳ԽٵĳƽӴҲʼ˵ֳʱڤڵ̫ϵ˵ϵɽϵʵ̫ԶˣڤǱֵʱ˵һЩֳطңֽ۹ڤҪлⳡң⿪ֳصļƻڸãΪûפڤǣڤӹһ٣ȴûڤǣ˸Сڤǡ쵼ôһС飬ֻҪ츳սʿ̴ߡ
ʯˮеʯ涫䣬òڡ׷սֻŭϵСȥͰ͵ĸʻķɴ档
Ʊ˶ҪڤǼС鳤ʼһ߻ʵԶĹ٣û˸ҹʯһ㶼һЩϡп˵һЩˣͬû¾ʯʯԽԽ࣬ʯΧʹԶʻͨ裬ϾռôݲǰռģȻЩջҲ١
ٵļŷɴԾȥΪ֪ʱϵԽãԽһԷռ㹻ݣˡ
ĸСʱɴڽӽԾˡǺ׷սٶԽԽ죬ϾֻһͼʯֻҪһֱΧܿͻʯĴɣҪ״ﲻӰ졣
һֱάָڵָ˱Ŀһսʿսе侲ϡ
ʱһһȥԾֻʣӵ·̣ͿԾҲϣֻҪԾͿԾ
սҪ׷ˣͿʼɴֵķ˺üȡ
ڣ°ťһ׹ӷɴʧˡ



605 ²
ɺֵѾڷغ˺üˣķɴûҵֵĿꡣɴеʣĴѲˣٲҵĿҪˡ
λ˵ĶȻﲻǿսǹ̶ӻƸʵ׵ӶšλƫƧĶһЩ̶ӡҪҵһʵĶʵ̫ˣڰ̾ʱ״СֺǺǵĴĽңС˷ܵĳƨɾҪ˵Ϣиʱ̡
ϴ󣬺Ϣղ״Ϸһ䵥ķɴɤϴСһӺ˳
Щһ˾񣬡ⲻүҷҴҵľܡ
Сɨһ״ȷʵʾһ䵥ķɴڷСϴһ⣬ҿ۵״ãȻ淢ֲˡˣɾϳ˾֪ͨǳһ׼ɹϵͬʱʻֵ캽ԱǱСĵĿӽ״Ͻɵһθ̾ϴεĳ嶯ǶԵģԭϴڰԩ̩ķ໥Цһ󣬿̩ķ˸DM115¿״嶯һ£˸CM600ͣDM511ȫˣʱټϸշһʡºÿÿ¶ҪһΡ

Ծͣĸ·˺óʱ䷢ֵû׷
ڴڼ͸פŽϵͨųϵ˾̫ϵϮϱͬʱһЩʱӰ˹ȥκ󣬾㱨һΣΪ۹ľʵ̫ˣԾһ·ߣٶȻԾʱ˷ϵָɵĽӦĲҲ˷ϵаͻϵһ顣
֪ǣѾ˶ˡ
״ʾмҷɴɽĵһӦǾǰˣһ벻ԣӦûǰкģ˭أѵ۹׷
ôҲ벻ǼʺǰֻϿû뵽ЩôǰȺ뻢Ѩһһʼ׼ϿֵļϣȻɾ˷ɴϵлܵϢ
һУѰΧסˡͬʱһİźͼķɴϵͨİźšһªļһ˷ɴĻϣ벻˾Ȼô־ŮͶɣҵѹկˡɵ˵˵ŵĹЦ
˭ǾķɴȰòҪ˼ݺݵľ档
ľôĿɰ
Һ¡˵˸ŵĿϱֱС㣬ˣҪ¾ӾͲˣС֣ص֪ͨ㣬ҷɴӹˡ˵Ҫжࡣ
ֱӲںЩ˷ϻרļʻɴͼͻƺǵİΧЩ˵İΧôͻƵ𣿵Ȼǡʹսʿڷɴֿʱ׼
˫ɴļʱսʿʼжˡ
սʿӴĴӷɴͬʱĶȫʹķɴϣסЩˣսʿ׼ϵų˱ϣͳһЩűֵĿտط鱬ըͣɴıֱһٽͣ˱ӣ֪ͲʻҺ˽˷ɴˣҾ÷ɴСˣô붼ǰ׷ѣ˭Լ԰ڣʲôӡ
顪һ죬ˡ
սʿŰѷɴΧסۿսʿҪˣ֪ľԮˡٵȵȣΪһ׵츳սʿΪһ˲Ӧþô˵ͷ
ɴĻסӡһٶ͵Ļףѷɴ趨ΪԶʻźſڣûһսʿ˽һ۾Ϳſڵĺӡֱӷ츳ǰսʿĲ߲ˣǻսʿ֮ǰ´ûͣеǿű˹ֻٶ˼㡣ɵض㿪ȻһץסǰǻವĶ˳ȥҪһܻ˸š
ʮսʿݵĺӳȥ֮춼ûսʿ뺣ǻ᲻ɻսʿʱſֽһɫĻսʿǰ·ñսʿ꣬ʧˣǰĻսʿû˿еļ󣬴̹ĴűܶںûǰЩͣǽһתش̹һҿһֱ񾭣ܵĲݺӶһ
֪Էкͬսʿսʿû˺֪Լòˣֻ·һȻԮ˿̸һˡݺӿʼζսֵλȥݺɫ׵ɣǰĻܱߴˣΪһĺȻǰײҪʲôôΪ¶һҪĵطҲʡʱȥҡ
֪ǰ뷨֪ҲνŴͻȻ츳ױϵ츳߶еıӣǰеֵ츳쳣֪׷Ҫ츳ʲôҲ˵ˣݺ϶ȫǰһǽǰйɵ˼£¶һţպĺͨĽš
Ѹٽȥ󣬺Ҳϵˡɸ׼̤ȥŹסˡ
еϽӷֻһ֡ƿ˽ȥǺòź˽ť
űƿһֵ̣˳ȥֻǾɷˡȻҲû취ΪϳǰľǸ߼֣ڵѵģڵȥδɴ򿪣־ͻ˲һöСͺ˵ըǷǳƫһ־֡
ҪֻǷɴĶȷûл˺ɴźšķɴڣɸоǰ˳Ʊô߼ķɴһüǮ
ͻȻһϢĺ¡ԭϢߵľԮаСʱ͸ϵ͵Ҫ֮ǰؼס亹ֱðС椻ǾˡСߣͬʱر˷ɴϵͳϵͳ
ϽܣٲСûˡɴʱû˸ղŵǷšȻ¾һֻΧˡɴûԴˣϽӺת١
ɸûϣеľˣξȻֱоӽԮеɴܺ棬ʲô˾ȻֱӾ
עôһκھֵ;ȡϵ֪ɴѱ٣еǰ˾֣ɴϵѱɾԾԮȫ׷ڵľȥˣûǡ
ڰ˵Ĺ״ﵽһͻ蹺һЩԾȨޡķɴ趨÷λ󣬿ʼ˿ռԾ׹һ˰ǡǼʺ԰
ǣӭǵǰѲ߶ӣЩ˵ݺʵȻҲѡ񲻽ܣѲ߶ӵڻͻֱӾʹÿһ֧Ѳ߶൱˵һš
ͨݺʵɿʼĵսƷԼķɣκǼʺﷸ˽ҲУ˵طĵطѲ߶ӾҪԤˡ
ѹ˳Ҵϣɾ÷Ǹ󣬻ЩˮѹΣ̣ȣȻǼͨֲǼͨɿʼ˵滰ΪԱ߾ͷŲǡǣɴʧܻ񵱳ˣǰˣɱˡ
ս
Ѳ߶ӴٴԾѶϢɸϽԼϤĵطȥ
սǰǵһĵطֻҪǴķɴϻҪл˶ᱻ͵Ҳ˵ǰǴ·ҵԱĴɺ˽ɵģ·ҵļûУǵƿ뵽ЩսЩ˽ͳȥˣԣǾ͹ɡ
ΪáᣬԺܿ챻ǵһҴ󷹵ȥԱǰǵСǣеĹﶼ򵽣ǰ㹻Ǯ
տʼǴĻˣϱֲĸͷزĵطʲôȻȥ˵
ѵ˺üںʼʽԱֻ֣˸ЩԱȻ˸½ǵı̫ˣ˾ͲͬˣһõЦݺ׻ÿ˵⡣Ϊһ֣ǰڸһϷԱ
ĵһ죬ȸһЩעǧҪеҵͷ˵ǰĿҲŹЩ涼׼ͽڰȻԼסЩˣǲ˳ʱǶ͵͵˽Ȼˣȴв˳ʧȥıǮǲоǳֲˣЩսҪע⣬ܵһϡ
ΪʲôŻ˵ģǿɱǿ򡣡˵
ˣֵǮһǵķǱȻ˺ãһ棬һ˶ǮֶǮܵĶģ¡ڴͲͬˣη巹걳¡ԺúøɰɣȡǮΪԼ
ʲôйǮǶǮо˾ݡ
ʮԪңտʼÿ¿ٳԪңһЩʮͲ湻Ǯˡ
ʲôʮꣿоԼľʵ̫Զˡ
ͨ䣬ĶһЩС塣һֻæʱ֣ʱ񶼸ںĹۿ
Դǳ־ʶú󣬼󲿷ʱ䶼ϰܾڿԸ֪ķΧ˺ܶ࣬Բڶĸ֪Χ
󣬰Ϊֺñ¥İ䣬ʼİ䡣ܾҲ˺ܴ֪ΧΪס
ôһȥһϰܾһ߹ʱ°ȥҰģҲʹպϡ
һ󣬰˶İ䡣ûʸģǰöзһγͻüԱòߣ˵ʵ̫ˡΪƽʱֺԱ˹ȥһνµλáİˣƽʱѵмȥʱ񡣶Դĵ׵ĸм˵ůĸо
Ϊ񣬲㷸ͨ£İ䶼ǰԤԼǽͻȻӵһ绰һҪ˶İ䡣ʱǣҵʱͷ󺹣Ŀ˷ͬСɣ˲ְ֪ͨϽȥŵĻʧɫֵҲȥԭ̫ͻˣʲôû׼ڶ׼ֲԽ
ȥŰæ˰СʱŰΰںãʱҲˣ˹ʮˣǺŵĸ߲ɲӢŮȻǺŵųǼͷҿһۣþʶ͵͵Ĺ۲һ£Ⱥм˿˹ʱֱĸо̷ʶ⼸˼￴˼ۡ
ºǸϽϲˣΪ̫ˣҲ˶˲˵ĶСҲ֪Ϊʲôûþ˿ʼ˲˽ȥʱǺŵĵڶӶӳŭ죬һģսˣһ񣬿ϰߣܵıܿһƣͬʱյıеĲˣкüһ
һ£оûӣžҪΪԼĶܳԿͷųԭҰǳסͣ£˿Ц𣿡ôһǳ˲ͣ񶾵Ŀһ
Ѳ˷º󣬡ʲô֣ԭҰѯΪҪˣܲԸ˵Լ֪֡ٷʼһδĵ·
ղŵĳְǶ֪һһһ٣ǽԼҪȥˣΪԼüӣΪΪԼģжһЩȵĶв˽ȥ
ʱ滹ݿǳȴûΪЩԱܿЩ˰ЩԱȥб̸ڰ˵ûбõˡֻһƲ֣һֱΪǺųһ¹ڻоҪʲô·
֪СʱȥˣòҲϽˣǽȥʰ;ߣûȥղŴŭ˵˵ˡʱȥкǹûõ˳˽ȥ
ԭǺųʵ곤ҪˣǺſǲģ˵ҲֻһԱˬĴӦˡ
񱻺˽ȥ
ԺǺŵˡ˵ǰϵĸһ͸Ǻ߰ɡ
ľսǺŻУЩû֪ͨȥʰҲûᣬ·Ͽʹ˸ɫΨһѣܵκǣûᡣ
ҲֻþֵĿЩˡ
ЩߵǺŷɴǰʱǰ洫ͻͬһҷɴֻøڻǺ˻ķɴ
һ˽ȥһˡȥûкҲ֪ȥֻѰһ̫עĿĵط¡
Ǻŵפغϱеų칫ҡųԭҰųղܿԼܽͷѾˡ
ˡ
ԭҰ˳ȥ
ųҰ˴ˡ
ã֪ˣ˴ȥɣ
񣿡ԭҰʡ
ǵġĻشʵ벻ָͨʲô
ǸϵģǸˣ
̫ϵڤˡʵ˵ˡͨͰõĽ˵Ļ˽⵽֪̫ϵĻ治ࡣ
̫ϵԭҰһ£һתλų˶ҡҡͷʾûڹҲûѯһ˵ˣǲʾû˵ѡ
̫ϵ𣿡
ǵģ̫ϵû˵İͼ۹ҲûС
ôǵģ
˽ٳġ̫ϵ˽ٳˣָ֪һǼʺ
ʱԭҰҲһϢҵɣһЩɻΪҪ鷳֧֧ᳶ˼ͨߺϽˡ
ϢԭҰʼ⣬츳ʲôף
°סˣ֪
𣿡һֱĬ˵ˣôо츳Ľˡ
Ĳ֪ҿʲô츳𣿡гСģͬʱоЩ̫裬Ҫɱɱʲô
СӣȰ˵ʵȻܵġ߼˵
治֪ôشˡ
Ĳ֪
Ҳϻಣ˲䵽ǰץסղŵĻظһ顣
߻һ޷ܵħ
Ҳȥˣ˵˵ŭĲ֪ʲô츳˵ȴҡҡͷ˼⣬һһ˻ش
߻صλϣû⡣˵Щ߱۾ʼָղĵ츳
ߵĻشԭҰλųϲüҡҪԭģ츳սʿΪϡȺﶼܳԵĿ
ʵĲˣӭǡԺļҡʲôܽͷġ˵ʾ˿԰˴ˡ
ôҲԸԸ⡣ƣҲɲ
˿ɲʲôߡʾϡû취²òͷƲֵĸȥ

ʱ˻ǰ
ӦʧٺѾ֪һǿ߽ˣļпɣ£ȴ֪
ԣ˵츳ܺã·ǿߴˡ


606 ȡ
Ϊʧ٣ҲЩټǳ£˵ദҲܡ
뿪һ֮ҲûٶʣĻôţĸµĻġСĸ磬ǳţţЩäӵĵزˡ
ȻѾ뿪ˣôǾ죬ȻǰڤǵӵʱǾȥڤǵѧԺѧϰ
Ӧףڤǣײ㣬Ľ׿㣬ǿߣײ˾ηĴڣȻ˵ﵽ׾ͿԱҵ뿪ڤǣ棬߽ף˽ףŽףʮҲеġ
Ȼؼʮ׵ĴԲҪͻƣԽԪ磬ȴǳѣԲǿߣҲкܶڣڣ̫
ԣΪ磬ΪǵҸҪΣյʱǿ໥
˵ú࣬Ҳ÷ǳרġ
磬Ŭģ
ţˡ
磬ԣҸģⲢࡣһ죬Ҳܾ
ţǾͺáȻʲôʱ򣬲ˣͲҪǿһʵΪҸ֣㲻Ҹ֣ôҲûˡ
磬ס
˵ͷҲͲٶ˵ʲôˣʵҲ΢΢ЩìܣϲС򣬵ȴֲϣСһ;֮ȾѪһУ˳Ȼɡ
죬ҲһŰۣһ߿ʼȫ滯
𽥵ͨ磬ʺʵ
һнչ˳
ݺ˵й⣬ܣ·ǳΣرǹЩɨˣǿǵ츳ڣټͨ˶׿ԣͨ׳ĿԣҲתɨΪ˷ˡ
ںķɴ󣬰⼸ѧһͬڤǡ

ӭǡԺļҡʲôܽͷġһλ߰Ե˵ţ˵ʾ˿԰˴ˡ
ôҲԸԸ⡣ƣҲɲ
˿ɲʲôֱʾϡû취²òͷƲֵĸȥ
˴˻ϱߵѵӪرӵӪһ¥ߵһ䷿󣬴򿪺תӶ˵Ժķˣ˵ҵĹ롣
ϵͳڴԺ󡣡Ůϵͳɣͽ뷿Ȩޡ
ÿʾȥ޸ģߵĿȥʱֵݸһԺһſһЩעúÿһſǳнˮȥʱȥÿ»ᰴʱнˮſ
Щ֣صʣ츳ʲôˣ
ңҡſ˰죬ɾֻ³һңʵƣҪһء
ô˵ҿҪԼˡ˵оһŷסԼ˵ȭͷĳǰû¶ܾʱ˯ҲС˵ľٶȲˣǸշӦȭͷ͵ǰ
һ񱻴ˣѪ৵˳ûŵأ˵ȭͷˣں޷Ӧؿְһȭȭͣ
֣츳˿ôûжҷվԭ˼˵
վֱ˵ȭˣžһ񱻴ǽϣûǼȭ˷һֱԣǾԲ
Ҫ֪ǿһӵĵط츳ϰУһЩ츳ϰҲģֻЩϰҪ̣ҪӦľӡǲſ
˻׼ԣҲͻ룬Ҫ
ͣҪ֪츳ϰҸ㡣˵
˳ڴڴ˵һȵ츳ϰ
Ӧýܾ
ʲôֲԲԭ츳ӸղŵĲǰϵ治֪ôģȻϰ˵֣һ¡ǰķٳʲô࣬ԹԵһ졣
СӿҪзˡ˵ԭ˵˳
ԭܾҲֻֻһָϰСϰԭܿ졣ǣûйͷ츳ûж滨
˵ĻҲǣЩ츳߶кܾ˵˸оЩͻûˡ
Ϊѡһ˵˽ͨͨѶķһ£Ҫ㡣
ʲô°ûաͨѶĻϳһɭɭˡ
ų£Цеʡ
ʲô°͹ȥ˵˵ͨѶԷλãǷͬ⡣˻ش𣺡ǡ
˽˷ĻŮӶΪ˼򵥵İΪ֪ЩϾ֮ǰǰסĵطܼªûִߡ
Сʱɭɭķˣ˸˵ĸоĻи䡣һ¸һظУ·ǵʹߡ
ʲô£ææİҽйͣĸоδʧ
㿴һ츳ߣ֮ǰȷܾⲻǺúõİһ˷ѡʺϵֺǺǵ˵
һΪʲô£ԭ£Ǹ츳ôԺ±ҡ
ķһ˵꣬ʱֱƵĸоʱ˺ܿɶ
ǲ鷳ģСһǰϵģæҲûﰡί˵
˺ˣƤҴ򲻹㣬´ҿֵ¼湦ˡ˵ĵƮǰһץסĸ첲ûӦһɾ뵽УԼܶˡ
ķֺ󣬾ȵķһ־ˣȻûķιȥġķڣڲԶˣͻƣ˲ȥķΪĵһ֮ǰڲˣķ׺ʱҲ׺ڣ׺ڡ
ǰϵ츳һǺ츳κķɿ˵̽Ľ
ʲôȻ츳ߣеľȿ֪еڽķ˵ֶһתһôˣ֮ǰĻܾټи飬ҲͲˣûῪԼ츳˻˵
ν츳л츳˫츳Ҳ츳츳ҲпܡͿż츳Щ츳ҪԼڹ涨ʱסʱ䲻ҪԼ츳ڡһ˵ʮûˡһֿǰ˽ϵ츳ʩǿпǾǰ˽׵츳ߣҲٵĿ֪˽츳ߣ⼸츳߶ŵıƽһ涼ѣ˵Щ˰æ˵ҲǺĳԱȻһЩܵĿͲ֪ˡ
ȴţһʵϰķ̬ȺȻһ䣬ָ˵
˵ͷֻķûҪģ͵Ϊֹɡ
ķѵӪĶ棬вٱķı棬ΧûʲôԶԶȥ¶ˣҺñĲԶһСıƽһЩ
ķһ·Ҳ˵ҲҿڡķϵĮϢ̫ˣ˶ߣЩŹ֡
ķıķź˽ȥ
ôһ仰ķֱȥûεĸ˹ȥ
߽ȥʱķվ˵ԣķֱ¥
¥¥ֻһ䣬ķ뷿ɵˣյģΨһļҾһŹĹԡ
ǰ˵˵Ҫǰȷķжϡķޱʡ
֮ǰĻش˵һ顣ķĬͻȻؿץȥһһʱӦӡķץֳھҪץʱ˻Ҳٹ
ԷҲҷϾʵĲǰš
ǿ󡣿Щܾľһֱڽ˵Щĸкü׹ʺ㣬ҪһĹǸ߼ĹǾ
Ļ䣬Ȳ˵ȻǾ
ķ˵ҪҪӦĴۣ㻹Ҫ𣿡
ҧҧ˵Ҫ
ڷľ񿴵ʵҪһûʵ͵ͼū
һ䣬׼Ҫ׼ôҪ㲻ڵĻش𡣡
ѡ
ãȻôشҲ˵ʲôˡҪʲôҲȫĵͶ뵽ܾУѾĸǿ
Ϊʲô˵Ҿ𣿡ʺš
ŵĹңͱΪʲôȻҲѡ뿪ұҪڻкüǰϵġ˵˫񣬿ѡ
ҶˣģҵҪ̸ʲô˾ġ
ķߵǰһĵһЩĵãտɣ

˰츳ߵϱԭҰʮ־ȣҲû취ΪѾʮˣǿ츳ҲжǱˣ˵ܺúõһڵİϵ츳˼ŵ츳ֻӰ츳Ľ̡ķϴˣҲֻһЦ
ķɴᵽıУѵÿ춼龫չ״ָר־ĽչΪԼҵʦȷʵķĵúľĽһǧʶ˺ü
ʱţתۼȥˣĽ˵ܽᡣܾɵһڴﵽڶڶ塣Ľķû¶ЦݣֻЦݱı޷֡
ԴķͼûƵģȥܻϰҲȥִ񡣵ķһгȥһִΪһֻҪִһΣְĲͬҪ󲻵ȵĴͨԱҪʱ
֪˴˵е츳ʲôˣ׺ЩͺؼһЩԭʼԪؽнרŵЩԪص׺ô˶пܵЩԪأ츳߾ǴģҲ֪츳츳еĵλԪΪ츳Ԫ֮һǹǿ츳
˲Ҳ徲Ļȥˣ𣿴Ȼǡ
꣬ķ˵ǳ񣬴Ӵ˿̿ʼͽνľһҪ⿪츳Ȼˣķ˵Ϊ츳ûﵽףֻԭʼİ취һһеķӡͬͿʼֿ
֪Ǻʱķ˵ֻҪ⿪ӡӵ츳ˡ⿪ӡֻеۣĪĺô˾ӦöԼһ㡣ҲһķǸʦͷҲǶʵĿ󣬷ͬˡ
ķһʾ̵һ档ʷ츳һһѰ츳ǲĤĥȻɹˣǴ˴Ӵ˷ģܵ˺ʵ̫ˣǿ츳ô
ӴʼجεÿķϺüСʱͶ뵽Χտʼ⼸СʱΪȻֻ֪걻һɱΧ걾ܵĵֿΪٽٶȿ˲٣ķÿοʼǰǿɣǧҪֿ
ʮʹˣһķҵǰϣȻӰ̶סЩоʼΧͻȻһʼ꣬ˣֿĵֿ̫΢ˣоһһŵİԪ뿪塣ȡ츳ԪصʹһۣʹоֿоԼҪʱǰ׹һ͵һӻ˲ʹࡣоץһݣеʶУԭôȶľʶȻܺõĽϵһ飬һСʱʱ񼸺ҪˣڼľʶȻؿ˲١
һ˫ֱͷڵϴķ׼ŮӶ˽ӹŮӶݹͷķסͷǿдͷϣͷúķťͷڲ˼ϸСͷעͷĶעҺע俪ʼ
ԭͷע䵽ͷǾԽ;ĻܵʹͲ١ͷһþǴߣʧĲƷ
һŻָһ뵽ķԼΪɱˣȻƽ޹ʰԼ츳Ԫسˣͷ֮
ķһͳȥ𣬿嵽һͶˣΪķ츳ס
𼤶֪ܺҡΪð˵Ҳ˵˻ˡһҪӡķȻٺֱЦĳĲˡΪãһ·ſԿǲǾ˺ܶࡣ˵⿪˶
ķͰƭˣЩķһֱϸĵָ޵ĻʱС˲٣粻˵ġԼľʶ٣ҲðаͶ뵽ʶУ־ʶĻ٣û뵽ҵ츳Ԫرˣô͡ĵȤûȫɢȥ
͸ûҪˣڿһİԪǷڡķһҺ޹ı顣
⼸̫ˣûʱҲûȥ쿴츳Ԫأһ飬ְԪزûʧ˲١ǲ⣬ǰԪر
˵úãƲһرǰΪ׼ֻоǿ˲ܳסʽһֱǿ
ŸоԼķˣϣҡͷ£˵
֪˾ͺáϿָǽΪӰ˵ˣǻȴ˵ڡ
˼ΪԼܵ㻹㲻𣿡ĵʹ˵ڣԼҲŵʲô඼Ҫѧ
ܿ¹ȥˣ񾭹ʼӦһȥˣķķӣһ뵽һ£Ͼ˭úõԸݿࡣ
ڶ컹ӣ갵Ԫصĳȡ˯һ죬ǵѹʱȴԼ츳ϢϽ֪ͨ¥ϵķķһȻӣ·һȫС
ɵӣ츳Ұһڵ츳ַŵͷϰ󣬡ӵ׵츳ˡķس˵
ˣ̫˼ˡȻоǰͷܿɰһжá벻ԼҲҪΪֳǿ츳֮֮һ
ҵĶ꾭飬츳ӦǱԪءҵǰܿ죬ȥһͿԴﵽˡķÿٵ츳ջ
ķϣһҪҰץסķ֡ķȫڴʱȫ츳ĽӰ죬ĳ˶ʵĿ
ģһġķڴ˵ȴһһʱҲҪͻˣϧЩġ
ķϣĶסˣԺҶţıĵĬĬĶԼ˵
ԴԺķ൱ϣûһۡ
תһֿҪȥˣ츳Ҳڡ˵Ļķһ츳ͻƵļ󣬵ôЩ꣬ھҪȵһˡ
˶ڴڴԼͻơڷǳӦķʽĻָԽԽǿֻҪϢһͿˣķҪӽܾĿռȻһЩȻе㼱ɴҲ֪ķ˵Ļе
ܻġ°˺ţ˵ǸӡһҵȺķ˾ŵķ٣ڴ˵̲סЦ񰡣ôһˣǲһ첻
ûУֻǲñĻţ벻ˡ
ǺãϿʼķ˵ʾ׼
ʼȡİԪʱķоܲԾֻҪѰԪİԪ̰ЩԪɵǽЩԪȴΧİԪԲѵȡʽ𣿡ķò˼Щͷβϸһ飬ûȴƽܸоʲôҪƵġȡ츳ԪʱСһЩ
ͻȻ츳Ԫط˱仯ȻİԪû˿׵Ļһţ״תЩķҲ˲ˣ·ͻȻһʧȥ츳ԪصƿȨΪȹ̶԰ԪصƿȨľͶ뵽ԪУǰԪصת˳žҲʼתķѳʼαȫķƿءŵ亹ƶǳֹۡ
ϵûϣİԪصתǣ˾ߡľʱһʱſִһҲǣİԪҲʼתоԣûֹѡķϡԽԽİԪǣȥʼңҪĿƣٲӦľʶҪˣʱĺǻԵġ
תľоתҾʶζرʼžתбȥļҿҪʱǰ׹һ͵˲աķпһ˾ô˾ǻҲֲûʲô𣬼ͬûˡʱ̣һС
ȺúõĻ˵ʼԼľ
⼸ûرǶԾϣÿΪķȡľ׵㣬žʹ½ԼľķĵֿʱƣԾĿԽԽǿķȡԪҲԽԽɡһһľȨʼع鵽С
ľ»ع鵽ԼƿʱתٶҲԽԽҪתͣǲܵģΪвķľתԴͷķֻпķľпתͣķǿ˵ƾͿƵ˼Ը
תͣﲻ̤ʵȥԼܻƣģһеľʧȥԼˡƵ˵زðһԡ
ԼʶķľϺķʶܴ߶ʮһЩǿʱķΧľ鲢ûͣڻת
׸ôأΪ˼ȥðһԣ˳žϵķԣɰһʱģ궼ڿٵת֪顣ΪķΪ˰츳ɵĺǲҪĿƷΧͼķ˳
Ƶľܿ쳬ԽܿƵķΧӲϣѹƸľʵеɫ԰ף²϶¡
ķϾ˼ʮ꣬¶һЩĿȨʧȥƵľʵ̫ˡô죿ľȹϵϡͻȻоռľɰŻˡææӴȥؾĿȨ
ͬķͷķĵһѶϢ˭ΪʲôռľѶϢа޾ķŭʶȫռķͻɰ׳աЦһϽȥ͵ѶϢ֪ͨķ׼գϾķľϰķʶҲĨģķ
յѶϢķٸн治֪˵ʲôãǺܸ˵ȥգľʶֻʱѹסʶյķǳ˳Ѿķ뿪ķǾİ¼ȫ¶ؿȨѾ츳Ԫתķ׼뿪ͻת츳ԪͻȻըȥҲ˽ȥô£ô죿񼱵ת
ķ¶ĵЦݣԭһеҪףʮĸһջڳɹ߽ס
еķͳͳ£ϸϸƷζ߽״ı仯
鷳ˣԪصıը뼫Σյĵزҡҡ׹ĻƯŭ֮ϵĺʱгΣաҪֵʲôʱ򣿾˺ļ֡
֪ڱ˽߽׵ʱʶ˵Сʵڿסˣ䣬ķȼľʶҲ˱ըһ̣񳹵ʧȥľʶҪС
Σʱ̣ǰ׹׹ִһɸӾƣҲָһЩ񣬿Щ𣿾ʶըˣԺ츳
׹ѱըľʶҲͻȻ׹һ;صԼСƣصУ׹ǹȴûɢȥʶըµǸԲˣԭ޹ԲܵʼԲԽԽžԲ˾ȻѿһöСԲз˳ɵ˵ʶľԴǸѿԲήĻݣʱɿˣȻɿݵԲɢСֱʧ
ķ붨ӵĿ񣬱ըǿ̷һ֪ռеļƶϣӴ֮Ҳ츳ɾˣһȫٵ츳ԪصǱҪܻܲ
㱨һЩķ˰ˣɴ߲СڣΪӰɲΪħ
Ըǵһ֮УҲףͷβķš
ֻǴӹֱΪķһжΪġ
̬ԭǲһƶ֮е˻еģƫƫӳʼϵ׹Ӻ·Ƿǳģʹù¶Ժ˶ܿȻȻǱĹ¶ͷʹֱӱչţߵҲǻµƶ񣬲ȥĻ
һϣ˼ֱķôһƭƭҲֻ˵ʵ˵ıˡ


607 
ѹ󣬷ָǼ䷿С
׷ʲôôǰķǷ£Ҳķ뵽׼ȥķǣ׷ʲôǸվڵϾ͸еǰһڣγڴϣ˥ߵ˼㡣
ڴϻȻ֪ǺʱķˣŮӶսʮӶӳʥ
Ȼʶʲôսˣ˵ʮӶӳʥܡʾŮӶţ֪׷ʲô˻Ĵ𰸡
ãҸսӵԺǵʮӵˡڸϽʰʰϸߣԺطͲˡʥһֲɵĿ˵˵ñ񣬡Сӣʵ㡣ȫ򽻵Ĺжεѹѹ񣬿Ҫһ
ʥܵһ£Ϊָ̫٣ķ˺δָòͷʥܵ
ʥܶķӦ⣬ЩͽҪסǡ
ϽʰһĿ˵
һһ£һжİоûɶɴġ׼վɶҪģǸվǰһڣֲԵ
ҧվ
ô·ʥϷŰĿ˵
û£ҿԡܲʥӵһȦֻѵĿߡ
߰ɡʾʥܿˡ
ʥ֣ܺ˵ǰҲ˰ɣô˵ҲӦЩҪĶɣһʣֵ֮ǰĻģûдһǵһοôֵϡ
֮ǰһֱڸķ񲻴ֱ˵˳
ʥ굹һȻĸϱ̬һ顣һϸ㲵ɫҲûٹʣĥ١񲻽ͬһЩͬͬ飬ʲô̬Ⱦʲô̬˿û䡣
ճţһλԱڻ˹ԱסŵϽסһ£İķҽ㡣˵Űѷɴеİŵǰ
ǣĿǰľ޴
ϷԸģƵվˡ˵˹Ա棬ƵȡϡδӦʱѴǵȥ
⣿ˡ
ʥʾڴ˵ţֻܸԭصšס޴¥ʥĹ5000ǰﶥĽͨɴһ͵Сͷɴɳʮˣ߿ɴʮ֮һ١
͵ս
ʥ˵һɫĴ¥ȥҪȫļ飬ôʺĸλá
Ҳ߾ˣʵʥܴķͷһ̾ķͷǳû궼ˡ
ʥܰһ¥ֵУҽΪȫ顣ʥûӣһƽ˵˵
õģڰ칫ҵһ£ʹȥ˵˵Сӣ
¥һԱߣǺܿļͱֹҽɫصĻص칫ҡʥܶӳҪʧˣСӻû弤Ӧսӡ
ʲôû弤ˣ鷳ˡʥԭΪ˸ôõսʿû뵽֮˰̧ͷҽôԴﵽʲô
ǳãѾһսʿǿȡעǱӦûһǱɡʥת⣬ĸưСģҲôЩӲߣôҲøЩ˵ӣСӵ塣תҽ˵עǱ
ΪעͺŵġÿͺҪĹ׵㲻һ뻨ĵңҰӦͺг
ʥܴ΢͹׼жٹ׵ʱͻȻʱҲˣղķ϶ˣӦй׵ɡ뵽ҽ
Ϊ΢͹ǰ󶨵ģֻ칫ҵĹԡɨĤŵ˻ˡʥܵʾһ飬ԹԣȻ1000׵㡣ʥܶţһٶ࣬СӾȻһǧʼҹ5000Żٹ׵㡣Ƕ㶵ҽ˵õǱǶ٣
ҽֵĿʥܣܿ췴ӦⰡŰ١
ã͸Űٵġ
ڵ״̬ܲʺעǱһЩӣ㿴ǲ죿
ðɣš
һʥܴӦˣҽЦĶϲ£ˡڰ칫˸ťϾһƯĻʿ˽λСӵػȥ
ȫûȡڲеӡ
ǿΪ硣Ȼ̫˵ʲôסԺ֪ģټͷ۵ҲӦסԺԾûԡźҽʮ׵תʥܵĻͷϡҽȻе̰ƺġ֪ҪǱרΪƶһ׾ÿעḻľҺ;ҺҲţķľʼٻָһʱѾõĲˣξòһˣҪܾͿ԰ΧӦڸӦû˽ޡһԺС
˾ɥ츳˻صԭ㣬ϵ츳ݽߣһ׵츳ﲻ
ϷЩ񲻵òһķϷʲôΪʲôİϵ츳ĪıըĵķӴ˴ʧˣҽ˵ķϺúõС
ܾǲˣΪôжûзӦһʱҲʲôǱˣھڵȴȴעǱЧͿԳΪһսʿͻǺŵʸ񣬷ֻᱻϳԱ

Ժĵʮ죬ʼע伤һҽɵһ͵ĿУһ£ϣ̶ĽġһͻȻĸ첲УܿһĸоΧբйһһĳ񾭣ʹʵ̫ǿˣƹһһѯǷҪҩЧÿεĴ𰸶һҪ
ҽǱע䵽кͻص˰칫ңֵҽҲ뿪ˣǱԶֹͣҪʱԻʾġ
ʹѾԽܳܵļޣ׼Ӳʼǰҽ˵ʱԽҩЧԽãΪ˸õǱܵõֻƴˣ˵ķߵǼɲǰ״ġ
һ֡ҩЧϡļϣע滺ŵ񾭡˵Ѿһ¼ǵμǱʱʱһ˶ʵܲʱҩЧ۾ȥֱҩЧ꣬ûһξͰҩЧꡣ
ٴοʱʮʥҲˡμʹֱӴﵽսʿˮƽҪи߳ɾ͵ȻҪڵѵЧˡ
ʮӣʥֱӰ񶪵趨ѵʱ뿪ˣԻлܼҰѵ
ÿڽṩᱻܼҽȻʼһѵܼһѵݺİţȻҲȡÿζӰٷ֮ʮһ½ʮڱףԳٸҲﵽĽףǻﵽ˵ʮӵҪ󡣵ڶ½ʱѾﵽס˵ǽԱʵǶǴεǱܼ
ʥٴγʱЧǳԾûԥֱӰŵսϴεսĽսӼԱٷ֮ʮڼѪҺע룬Ҳܲˡûȥ顣
ս󣬶ûףΪķ͸ľһܻף൱߼Ļףѻ׵ͺ뵽ģϵͳʥҪʮϤԼĻףǳ˳Է˯񶼰Ͷ뵽С
һ죬ͨĽܰеĺͻ˸͸ڶ쿪ʼʻ˵ھѾŻױܣУΪǳˣʮʼͨսԱһʮսʮܡ
Ϻȵʥܴż°˳ʮӴûܹܴ裬ʮսʮܣӿǵЦǰɣ˵һŰߵڵأ˵ģʵս𣿡˵ż
һû뵽ڶŻûʱжϳ㣬ڵϴ㿪˼Ҷ㣬׷׳ֹ
˵͵Ϯա
һֵ֣ǣҺݺݵĴ򡣡˶׵սʿȣٶȻǾ鶼޷ģô޷İٴ𣿵Ȼǡ
ѳ˺ܳʱľʶͻȻ֣ʱľʶѲľʶˣ񰤴ʱʶΧȫλķӦΨһǾʶֵһ׹һ£˾ʶһоԺǵġ
տʼʥܼ˱ķӦ˸ֲ벻ͨζ㿪ǵģһʱ侹Щæҡ
ʥ׵츳սʿû뵽ģ˵ʥܵԪ֮ʱܾǾʶҲ׼ȷ۲쵽кһŻȼգʹ»Ӧʥǣֶֺʹʶÿζ׼ȷİз׼׼ȷȷķӦϴԷӦǰļ˶սʿٶϣοǺü˹
񱻴ڵһŲʥǲͣס֣ΪʽԱǲֳǽľٶͬ·ֻʥӶˣȷȥ磬Ⱦơ
շתȷӣ˵ȷſǴÿжȷӶǰ棬˵˾ڻҡ
ȷӺΪʥܵԭֻлҽΪƣʮŭСӳҪٳϣϾҪִˡվãϽվá
ӳվϯ̨ĵط˼ĳüǹտһǹȻ˵ɴȥ򲻸ĵߵϡ
ɴģЩ˶ǲ̫ﻶӭˣǵϼģЩĬĬ棬Щڴͷ̾ҷɴûз䣬˱ʱս״̬
ڷɴţķ˲٣ǵսҪʱɴϵսһʱ֪øʲôˣӳֳڷɴĴĻϡ
׼ϾҪսˡûСʱŴˡ굽Сսӻ״˳ȥɳɴúɴͱһڻУɷɴһζԽԽļڡűӵзɴɴԶȥҰըһš
ڴӱֵһ̴ϣѧűú˴űƻ֣ս̴ΧĻտʼɨЩսʿǺܿΪƻ֣Ļսʿ˳ԷԶ̻սʿһ־׼ɨ䣬Ϊû׼ãûſܵĻսʿ²٣Ϊܶǹǰʶ룬һ٣Էս׹ˣӳͨѶζлսʿ৵ɢĿɢԶ̻װγϵɳֻһ߶һú˴űƻ֡
ڱսʿ׷ŴҿʶвԵҪԶ㿪Ժ˴űҲˣѾܣڻҪ
Ϊɹǣ˵˵ıսҲʼ̴ıֿ϶ҪסˣһҵĹڱˣˣʱҲյ˵ʱǷɵģʣսսӵġ˻صʱһҷɴϺ󣬴ӳ˶ʮղԣ˻صָӽԺ˶ŴĻעս״һЩȷûսȷӻӣЩҡ
Сʱս´ɨսĺڲӺеսӿʼػء
սһĴӵЭȷӵѹһɣ״ԺתӶǱס׼Χķú˴űʱͻȻʧˣ̶ԼĻ׻ӻȫˡոƫǵƽٴб
̶ʵڶģĺĻײᳬǣӶżԼǧ̶ԼĻǧݹٷṩݣÿγǧǵûǶ࣬ôⳡӮˣ㹻ټϻװȽķӵɢȫӦĹӵһɵĻ߶ʱǹƵģ׷ɱЩƻ̴ı֣϶ϵǼפĵʱӲӾͲ˵ˣⳡľϱֵ
ڱʧ˲ûעһӽ˱ڲȥʱʱ̴Ļȫ׼ǣҶ룬ֻ뾡취ĶЩʶĶΧķ紵ݶڿҪʱ
˵ʱǿֻһһߡָӹһ£صĻȫɳˣǧսӰΧ̴
̴ĸ߲Ӷŵĸ߲ȫüͷ壬ʵڳǵϣǰļƻȫˣΨһİ취ϣϵϵפĵ
ͻȻĻС˺ܶ࣬ӻ׵ɨе֪һܻĻȥѰұĿꡣû̫⣬ܻ׵ľ벻ʱǼܻͻȻٳעʶʾһĨ츳ҲܣΪʾż
һϵйܺ󼤹ںһƵĸоΧ֪Լˣķǵ֪ʶжԼˮϵ츳ˮˮΧס꣬ˮжԵϵ©ƫ꣬˼άְһǹû˵ȶƻˣظжϣһǹ׵أǿһƫǹյڼһСͼ飬󱳰һڣ߹ǴҿСͼڣȻСˡһǹٵסǹͷǶϵĲһӱѹɣһöӵ˹ȥ䣬׵ֱըɡ
ˣĻ׷ΪвϮĺڱڻѾˣһŲ̴ܼԶ̹
ݵĻ׸һӴ֣־ˣȻ϶ôһײ־ˣֻɡĻɱ˽ץסϽսȥ
ˮϵ츳İΧһϢĸоŹˡͻȻ׹һɹݽߵ츳漣ĳˣʼͰˮϵ츳ˮ츳̫Сˡ
ô죿
ʶĺôֳˣֻҪĳ˱츳츳ȥ䣬ϢĸоԺõ㣬տʼ츳ƣҺ츳һһĳ֣ˮû츳䣬ƽƣһٻ˰Χˮϵ츳ˮʤ׷ˮϵ츳ĸɸɾ
ô츳ô£ôҲ벻ͨѾݽߵ츳ʱ֣ѵ첻ҡȻӦøлǸ׹ÿΣʱܻ֣뵽ȼһ˿ϣ
ΪʶĴں͹ԵѣյĶսɢļں񻺻սսڴһƬȣŵıȫѹ̴ĸ
̴ĻĲһʱ൱ңǼʱıԣ̴ĻһǧսʿǰȥڻڻûĻսʿֱĻһʱ令սϣ½١
˻Ļѹ̴Ǳͻƽչսӵ̴һ߻Ҳʧ˺üҡѶ
Ļʵ̫ˣжѶȡھڵսɨսԱ
ûκصصغ̴ڲϵ֣ӶźͻҲյ˳˵ʱʧһ롣Ҳ׷ϣǵĿ̴ϵĻǳٵĴɨսսʿ̱ӵԵĶ顣
սӼԱٷ֮ʮڽʧҡջǳһʲôԹķǳ̶ӾͲˣȥĲʱ֮һԱ
ڻȥĴǳˣΪʤ̶Ϊ츳³ֶˡӴֶ֮һݱ֤츳̫ˣо³ֵ츳ôЩ΢ͬҪð츳츳ʲôΪʲôǰһʱ츳صĿݽߣȻص׹
صأΪμսԱÿ˷һʲƵĽҷżʮ졣һʱύһ»׵롣
صᣬ˲ϻϴһҪ츳׷ʲôϷḻһʱסû취ֻһһϸ鿴Ȳ˻׼۸һһڵǮֻġ
ĲиŬҵ˼õ¡˵츳ݽֿܣһ츳ʧһ츳ӵߵ츳죬һ츳Ծһַǳ츳ӵڴʹ޵£Ī츳ʧ³ȼ츳³ֺ󼸺㼶ᵽһɱ죬õһĴ̼츳³֡һԲϺţǲջˣʧϸûκι׹ļ¼
ʧʱҲˣڴ˴ΪսʧףһµĻףͺűǰĲ˺ܶ࣬Ĺ׵㱻ꡣû취ܱǼܺá



608 Ԫ˽
ڤǣΪݵڤǽֱ֮ܲӱյѧԺ֮С
Ϊ˷չѧУһߵĶׯ԰ĵ
֮УϵʹԺ˰ֶ֪Һ֮ף˸ж֮⣬Ŭ֮⣬ֻжˡ
ǣˡĭֱ˴ˡ
תۼ䣬ȥˡ
ӽѧԺ֮пʼڣϵʵĽףףף߽ף˽ס
ﵽ˰˽֮ҲڤǵĴ棬ΪڤǾĳš
Ȼֻʵĳɾͣڹ佭ͻսϣԡľ֮Ԫ硣

ʱ䣬һ־һ֣ûʲôͷҲһеͷÿֻҪһ£ǲǰĳͣʱ󲿷ݶϤ»ϡսϱĹߡĲսľˮƽһµĻ׵ڿսһ׻սʿ
ϴεս˺ܶࡣʵսսȼ췽ȻҲΣա
£ǲſʼȷֲ˽ѪҺ⼸սҲˡĽսʿҲսǿļһʶս൱սʿ
սһףƻֺȷӾûˡһһεս񽥽һȥˣȷһһϤĶѣ漴ӭһһ¶ѣԶģԶ޷ġսʿǴķԸɺԵ츳ָȼϣҹĿޣ츳Ѿָȫٿػ׸Ǵﵽ߽׵ˮ׼˵ʷϽԱͬʱҲǶʵˣ쵱˸ӳ߲к̨Ļ˵ڶӳְλġ
ϸӳҪҲʱộսҪμӡֻҪ²μһսͿˣһѡȨͿѡһЩСģսг֣ûı仯ҲôȥһֱĲֵܺõᰲ״
ĸ߲ƵƵָȫһ¡
ô£æ˰Ǵܶӳײһ֣ɺݺݵһ٣ᡣ
Լ˶ʮ죬֯һζӳϵĻ飬ҪдˡųԭҰͣĵ롣
ƻʮʮĸӷֱϲӣȷаš
Ȼһ¹еĶ鶼ô¶ĳ϶ټҲ¸¼ķķȥ˲٣ҲǵĲˣķվλã֪λ߲٣˺»ᡣ
ûԴķﵽ߽׺һټ»Ϊʵźģ⼸ӦӦͻƺ߽츳ٴοҲܾȣϴη˺ܴı仯ϵǹʾ˹Ŀ࿴Ѫսĥġķ츳ָֻˣͣסǵĵ뿪ʱ츳ݽ˰
ķû˵˵ƭºܲˡĺҲʵҪķﵽ߽ﴫˣһ߽츳˵˵˾ͿȡҪ߽֡츳ʵ̫ˣҲ̫Ҫˣһŵʵܶ࣬رڰЩƣһ˰Ǿ޾
ķ֪Թ԰еİ칫ҡһ칫һĶķķҲ֪ߵ߿⡣
֪ǺңҲΡκķȴ˳Ĭ
֪굽׷ʲôΪʲôºʧˡޱ˵۾ȷǶķš
ˣô˵أǰıԿ϶ģǴﵽ߽׺˺ܶ࣬Ҳı˺ܶ࣬Ҿʹͷβ˵ɣЩЩ¾ѹͷһʯͷҲǸ˵ʱˡ˵תͷȴ˿ЦȫûյİһͷĲɣʾλܵĿѡ
û˵Ŀķ׺ݵ˲٣еĳ˿δ
ұ˲̻Ļ᳤̻ȻŲϺţڵϵҲһĴ̻ᡣǼеĳӣҸʮһѻ᳤֮λң˼Ҿʹ˾ӶߡⱾǺõ£𣿡ķѯʵ񿴹ȥûᡣĿ
ķûȤδ⣬ļ˵ȥ
ҵģƾʲôҪҼ̳һУ˵ʵȷʵ֡Ұ̫ˣ̫嶯ˣײϣΪʺһĹߣ϶أһ˼׷Ŵҡ
᳤ĵ̻꣬ӭ᳤һ׮⣬̻֮һʲѹ׮ϡ˵ķ֪Ϊ˻᳤֮λȻ׮˽ݣ̻Ҫ;·˺ôӵܾΪ˶ܵһ˽ûˣѵ׼ؼʱȴǰأ࣬Һޣ޲õҪɱǰ֣ҪǺţһ˵ͽˣžңҾǡ
̲סķʲôϵֻҪ֪Ϊʲô
𼱣Ҿ͸㡣ź֪Լ޷صˣ뵽ЩٵĺҵĳҪϿʼһ츳սʿͨͻƵ߽סⲿҪһͬϵ츳սʿ츳սʿҪ쳣ľҪǳǿİϵ츳սʿҶԹǶܲ츳ȡʹࡣˣҵѡ
Ǹ츳أôһ˵Ҿ벻ͨ
ʵΪ㿪츳ΪϤľʶİϵ츳ķ˵ⲻ˵ˣҲǳˡ
ŭĶķΪ˸𣬾˺ˣûĵĵܵʲô𣡡
Ҳ֪츳ʧڼļдûй츳ᵹһķǸ˵˵츳ڲҲָ
ʵķ˵ˣֻҪ˽ôҲ츳κνĽе츳ǱҲǼΪʲôԭ򡣵߽׺츳ԭʧǲ죬Ҳķº󲻼ԭ
ķ֪ҵ츳ݽһ¡׼ϳΪʲôºͶҲˣôҲ㲻٣
ʱͻ߽ףĸ߲Ϊ˸㹻ʱŷϢ̱ǰŵϤ߽׵츳㲻֪һ߽츳߶ζʲôǼʺһҶ磬⼸жٺҲ֪ڳԺڵǽֹ˵ģһ߽츳߾Ͷһ㣬һ׻սʿǣǻҪҵԭҷԸǰൽսӣָ㹻׵ͳԪҡȻΪ㼤õľŰٶ๱׵ϵģõĻ׻˸߼ֻԼʹӳͻӵȷӶѡ
ķ˵ûˣǺܺģҺʵ񷴶ķ


609 Ǭʯ׹
ﵽ˽֮Ȼûзǳ֮ͤͤ⣬ȻǿԼҲ
˽⣬Ҳ𽥵Ϥ˵һǳӵ磬˵һҵ硣
νĳԪ磬ֻǼһ磬ӦһһӴͳơ
ʹţһУзǳӵĹƶ֮ĶҲкֵܶ
ͨѯ˿ⷽҲŷǳǿʵЩ꣬һЩȽвѧ˵ĳһΣۺ֮£ȫһƶϿˡ
ˣԳжǸǼʺץˣһΪκηʽĽ磬ȴһֱɨ費
˵ӦǳΪ˺
˵ȴţϵĶ˲֪ȴ֪ģһǬʯĶӣҲǿĶͻʮ׽̻ҲĽĶԱ֤ʮµ˵
֮û˵ǲΣ֮Ҳû˵
ÿһεĲңûнḶ́Ҳ˼̤ڤǵ뷨

ķϣѯһ£Ǵ֮ҵľˣܾûӦ⼸꾫ûô
ŶʲôķЩһļϿǺ˵ȡֻ츳仯ѵΪǴ쳣Ľף
ķĽекܴ룬ûȱڼȡ츳ʱͻƣûнʱѾڱʶС
롣˵˼УѼйǲļһ飬ûӦ
ȷʵûⷽļأѾı仯˵һ£ܲܰ𡣡
ҪǾʶһ磬Ҳô߶ԶҵԺУ֪ķΧҲ˺ܶ࣬ڿԸ֪һ׵ķΧ
˵ЦЦʶȷʵ˲鷳üζ
ı仯󡣡𣿵磬ʱʱ̿ԶУ֪Χһסķ仯Щ߽׵ľʶ
ķһ߽׵ľʶⲻǿЦȲš
ǰλ츳д˱飬оᵽﵽ߽׵룬ľֲȫ߽׵ƣֻּһʺ㡪ľ˱죬õķˡ
죬ҲôãڲУԼԶУźû˵Щȴûһĵӣʶ˿ųЩʱ򷴶ΪӵʶԺ
ѵľﵽ߽ס
뵽ķʶҡҡͷʵ̫ˣ̫ᣬʱȫ߽ôͻ߽ǿһƬһƬģǲŰ˸ܵ顣ԴŬʹԼѣڿɲǷԺʱ
ڵ߽ǿ߶츳ﵽ߽ʱ츳ʱ䣬츳ʱӰ죬תһַʽڣϰϽʱڵľΪ߽׾˳Եޡķһ߽׵ľʶⲻǿЦȲšһʧܣҲûջķǲĴ߾֮һ´ⲿ
񵥴ﵽ߽׳ȫһԼصʷϵĴ¼ϾǸһ裬ܳġ뿴ľɶ졣
ʵ飬ҵĲǷȷ
ķȲǹغĴ¡
ű𶯣츳ʩһԡҲ񿪿Ҫ˵ֱӷ
ܺ£ڶ˭нģ˵е߽츳߿ͨı졣ķ߽츳ߣһСڵ˵ǴĲٴķ
һʱ۲⵽ķ츳ķҲ뼸ɹȥӭķķֻ弶츳޷߽׵ķȣҲڵĺôһ˲ֻҪ츳ըըһЩ츳ֽ츳ٶȡڱȥ˲׼һ׺ѧģƣϰϵɡϵϵһ߽츳ȷʵãķ츳˺ܶ࣬İƷɳʱķҲǰӰƴԽС˲٣кԭһ
ķϽԣʵϸղûô츳ֻĲ̫ˡģûö츳ľ߽׵ľܷҵ츳츳ôѸ٣ƺһʮ츳սʿȴ˵ֻסƾһ˵ľıʷԵ塣
ķ˵Ҳŵľ羹Ȼܹ۲쵽ҵ츳߽׺ҵһЩ򵥵İϵ츳ʩٶȿɲһ죬ﵽһֲٶȣ츳Ĳֽ׶ܲģû뵽㾹Ȼþ۲쵽츳Ѿ˴ͳ
ķӦûôǿңֻķûӦʱͷ츳ʷɱ˿ɲ߽׵ľʶôղһû˼飬˼Ĳ¡
㣬֪ζʲôھǹ϶кܶоΧתķΪԼܼ֤һ̼˵벻飬ʹͬ츳ǰռơ
εʱ̺ȻϣͨѶкȻϵ˲˿һǰһ첽˰칫ҸԵļϵء
ԼĶվúԭҰųʼж鰴ԤȰźõķʽǽӽӺڿʼȫſʼж
ȷΪһˣ֮ǶˡķɴնסˡͬʱǵʮͺͬһʱҲˡ
˰Ǻ󾭹ʮķУһƫƧͣųԭҰзɴܳʲôԭشû˲жûԾ㴦˺ܶɴԭҰһжԭش
ǳ֪ⶼں棬Ҫʲô·ܶͨɴɨϳֵĶǵͬУзɻţš
Ծ㲻ٳַɴԭҰٴη֪ͨв֪ϣԭȵıȫɢеķɴԭشȴ±ơ
±ƵȷӺŵȷӣһܵĽһȷšˣµıίΪӴӳǸȥˣ˭֪ʱģôٺͦ˵ġ

ᡱķƽ͵̸ʶôʱû˺úóԵ̸һûʲôȤԡ˵һЩڵϵС£ķ˵˵ò˵³޵ķһִĸоĵûбҪǼ˵Ͼķ
ķϣѯһ£Ǵ֮ҵľˣܾûӦ⼸꾫ûô
ŶʲôķЩһļϿǺ˵ȡֻ츳仯ѵΪǴ쳣ĽףķĽекܴ룬ûȱڼȡ츳ʱͻƣûнʱѾڱʶС
롣˵˼УѼйǲļһ飬ûӦȷʵûⷽļأѾı仯˵һ£ܲܰ𡣡
ҪǾʶһ磬Ҳô߶ԶҵԺУ֪ķΧҲ˺ܶ࣬ڿԸ֪һ׵ķΧ˵ЦЦʶȷʵ˲鷳üζ
ı仯󡣡𣿵磬ʱʱ̿ԶУ֪Χһסķ仯Щ߽׵ľʶ
ķһ߽׵ľʶⲻǿЦȲš
ǰλ츳д˱飬оᵽﵽ߽׵룬ľֲȫ߽׵ƣֻּһʺ㡪ľ˱죬õĵˡ
죬ҲôãڲУԼԶСźû˵Щȴûһĵӣʶ˿ųЩʱ򷴶ΪӵʶԺ
ѵľﵽ߽ס뵽ķʶҡҡͷʵ̫ˣ̫ᣬʱȫ߽ôͻ߽ǿһƬһƬģǲŰ˸ܵ顣ԴŬʹԼѣڿɲǷԺʱ
ڵ߽ǿ߶츳ﵽ߽ʱ츳ʱ䣬츳ʱӰ죬תһַʽڣϰϽʱڵľΪ߽׾˳ԵһʧܣҲûջķǲĴ߾֮һ´ⲿ
񵥴ﵽ߽׳ȫһԼصʷϵĴ¼ϾǸһ裬ܳġ뿴ľɶ졣ʵ飬ҵĲǷȷ
ķȲǹغĴ¡ű𶯣츳ʩһԡҲ񿪿Ҫ˵ֱӷ
ܺ£ڶ˭нģ˵е߽츳߿ͨı졣ķ߽츳ߣһСڵ˵ǴĲٴķһʱ۲⵽ķ츳ķҲ뼸ɹȥӭķķֻ弶츳޷߽׵ķȣҲڵĺôһ˲ֻҪ츳ըըһЩ츳ֽ츳ٶȡڱȥ˲׼һ׺ѧģƣϰϵɡϵϵһ߽츳ȷʵãķ츳˺ܶ࣬İƷɳʱķҲǰӰƴԽС˲٣кԭһ
ķϽԣʵϸղûô츳ֻĲ̫ˡ
ģûö츳ľ߽׵ľܷҵ츳츳ôѸ٣ƺһ۷츳սʿȴ˵ֻ׳ҡƾһ˵ľıʷԵ塣
ķ˵Ҳŵľ羹Ȼܹ۲쵽ҵ츳߽׺ҵһЩ򵥵İϵ츳ʩٶȿɲһ죬ﵽһֲٶȣ츳Ĳֽ׶ܲģû뵽㾹Ȼþ۲쵽츳Ѿ˴ͳ
ķӦûôǿңֻķûӦʱͷ츳ʷɱ˿ɲ߽׵ľʶôղһû˼飬˼Ĳ¡
㣬֪ζʲôھǹ϶кܶоΧתķΪԼܼ֤һ̼˵벻飬ʹͬ츳ǰռơ
εʱ̺ȻϣͨѶкȻϵ˲˿һǰһ첽˰칫ҸԵļϵء
ԼĶվúԭҰųʼж鰴ԤȰźõķʽǽӽӺڿʼȫſʼж
ȷΪһˣ֮ǶˡķɴնסˡͬʱǵʮͺͬһʱҲˡ
˰Ǻ󾭹ʮķУһƫƧͣųԭҰзɴܳʲôԭشû˲жûԾ㴦˺ܶɴԭҰһжԭش
ǳ֪ⶼں棬Ҫʲô·ܶͨɴɨϳֵĶǵͬУзɻţš
Ծ㲻ٳַɴԭҰٴη֪ͨв֪ϣԭȵıȫɢеķɴԭشȴ±ơ
±ƵȷӺŵȷӣһܵĽһȷšˣµıίΪӴӳǸȥˣ˭֪ʱģôٺͦ˵ġ

ǵǼʺųʣЩ˵̬ȿǲܸһĴ𸴣ǲŹġЩ˵飬黹ûȫ˻ʱͷͷųٿ顣
һŭףû˵ߵ鱨ٶϣ¼еļ¼ųմõ鱨
517հͻ۹ϮŷѰǲڰص۹ʿȫԾرţֹʱѱռһԾ㣬۹ӿʼ롣Ŀǰлľ桭
ϣ̧ͷ˵ƴŵͬ˵صǼʺķ֮һͶ۹
ϣ˵꣬ǿʼ˵Ϊ˵ָӹ٣ҪԴΪأΪҵδ룬ƴεĿȥԮǣǾٶջ񣬰ǱݺеطȥеطͣפûУǾǵļңǵѡֻҪסѣǻеǻԡȷϢһʱ´˳˵λʲô飬
ǳɨĻϵλ
εĵͷͬǵľʣ¼˼Ҳͬǵ
ȻλûҾˡ˵תͷߵ˵ͨзֶӳ
зֶʮ콢Ϊļϡ粻ܰʱϣӽ뿪ˡȴ˵жߣȻߵٰϮǵϢȥ
һ˻ؽӦķɴг˷ŭֱЦ˵˾ͳˣöͬ鱾Ӧǰװ׶޲ɱָӹ١ĴӼԱ֮һھŪǼʺͼû׷ԶҪȻɥ˸ࡣ
Ƶڷɴֽӵ˽ϵָӹʱǱϮϢ˹ϸһָӹ⣬ͬʱ۷ָӹٵԼĿ̫ǳˡ
ͬһʱǧǼʺҲææظϣеյֵ
һҲʷסһ죬ӽ쿪ʼ׺ƵǼʺ۹սԭģǾһı䡣
һ˳Ǽʺ˸ϵϵʱһˣսѾ쵽ϵսսǼʺһһŸΪս
ϵ֮ԽϵΪμȸӣʯƯǵȷءϤεǼʺȡλ򷨣Ĺʹ򣬴򲻹ͳȻ۹ĽвǺܴ󣬿ǱôɧŵҩʱĲ٣˱Чʼȵ£·ǼʺΪ塣
û취Ҫ˽ȥıֳɼݶϵڵǼʺĻ˰ǵѹһ˵ĳǼʺ˾ڶʱˡ
۹ʿɢһ˾һ̴۹ŴϵһԾȥ˵Ծ㻹һϡԾ㣬͹ǼʺǵһԾǽԾ㣬Ծָͬһطֻ밵ǵļǼʺ֪ԾꡣɵǼʺſƵһԾ㡣ΪʵǶϵ̫Ϥˣ۹ηηβ
ǼʺϺŵ׷׼뵽ϺСԽԽ׳ΨһȱָӲͳһ˿ǵ
ܿǾ͵ܵԾ㣬Ծһڽ밵ǵΧ۹ԾƿȨһ˵ĵԭֵľ档
ǼʺŻΪ۹Ԯˣʧˣһ˾̽һ״ű
⻹һο۹սʿԾ㱻۹ľΧм䣬ܲһ˵˽һսԾմȷű
սӳֵһ̣˫ɵˣ˫ķӦսӵĻһʼʹﵽ󣬶۹һЩ˼ɣ̫ˣ޷þϵֻɳ׳Ӧս
սһʼͽȻ
۹ȫ츳սʿһһ˳˴Ϊδĺʱ䡣
ڸ˸ֲ۹ִٵĵðرǱܲѣǰսɱҡ

֪ǼʺɵĴѾϵʱֱ߲ãرǾȻ۹ľʱ߲㼤ĶվرһžðרͨѶźǼʺָǡ
ҴǸлǡɫҶڰΣʱ̸ϻ˵λųһ񣬡λҽ´ָӲΪαսʤϣλǡ
ûֻϣָӲȷĲ𡣡ûֱӽָӲųʶ֧ǵĹ۵㡣
ãָӲָӲϣǷͻΧǻϵĴ㣬ȫס۹ΧָӲٵԾ㡣ϣǾȫ񡣡
һʱ֪˵ʲôãֿǳ۹ľԴԴϵͨԾǣΧǵ۹ľҲԽԽ࣬ɱοųͬ飬ϾϵһǼʺŵδ
Ľˣ󲿷ųͬ˰رָӲľӶͨͬľ顣
õǴľĳһšԼԼĽ飬ԼŶɡ
֪λų˼޷սر㱨ʱڲʱ򣬿λԽԽףʵڿȥˣǺݺݵһ¡
ǵٶųһ㶣ֵĳְǵսʿƴȴΪһδ֪ȥǵսʿҪҪ
ǵĻųһЩȻܴǵͷʷϰҲֵֹ¼ǴؼһսǼʺ湦սֱӽ밵ԪԺԪԺζŽ밵ǵľ߲㣬Ժÿ¶ΪԼǼʺȡ档
ҲˣÿŵȷӳһСӣһرжӣŻڻرжӣرжԾͻΧ
Ȼָ˵ûų˵ųһ룬ȷʵʱ򣬶ҲɶĶɵӣ˭ΪԼı档
ƲֹۣͬʱųΪѵͨǵ顣ѡʱˣ˭֪ǸΣյ£˵ȥ޻أԼȡԶ׼ԼȥִСȻһЩоͲ˵ˡ
齨ȷʱǾͰȷŵĵϸ˸͸ȥִʵ֪֪ףѡҲų뷨ˣֱڸųǸɡû취һҪɰ
ʵҲ˽ĵģΪָӣսһӹף˵ԪԺҪˡ
ܲң񱻳ŵǸУټ˵ٶȷǳ죬ϾžսСܿһ˾ͱеһҾСİסͣԾ㸽
˿ʼͻΧˣеĽȫһȥԾ㱬ըǹɻͲǾ赲ġ
۹ָӹٿľٶ󣬹һЦǲ⿪ӷǽͬʱ׼Χ
̴ˣһʻ򽢶Ӻ󷽣ڽ뿪ĲˣǿʼԾҫ۵Ĺâһ˽涴УƻԾʵƻ涴ÿ涴һģҲûʲôֵģʲôҪ֧ţΣյĴһУΧҲвͣصķײûըԵطըУǲκЧģһҪľǴѳǿʱըġ
ʵ˷ѽģоȻά涴Щʱռ𵴣ȴġ
һСڳ涴дУ״ŵѰġǵҷɴֱǵһ油һЩʧܣô油ȥִδɵ
״ϵһ죬ҵˣʵҵһźŷվƽֻҪ˽ӽôźŷվͻᷢϢȥǰֻͨźŷվ֤ͨźŷվͻἤΧĿռŪĲȶռ䲻ȶǰΣպֹӴ󼸱粽УȻһ˿϶֤ͨվǰΪ˷Ĵ治ˣرӹ̵ıֿ޺һ˿Χ
Ҫľǰѷɴġˣѵڶִ򿪣׼С
ڶҲﵽ޺һ˿ʼСһӴһֵǿȾͽɣȻ֪ж೤Ǹղôһ¾ôϵһ˿ǡ
ķɴڵȴСʱһ˲һ油ʼִ񡣾ʮӵĺڿĵˣΧҲԽ񱩡һҲ͵͵㡣
ĿĵľֻʮʱɴֹͣǰһѾѣڶǿ֧šǰ˵ڶҲˣôҴˡ
ɻִ񡣵һִеǽɫǼʺŵģշɳ׻׵ı־ˣаʱױ飬ȥĶʱըըĳ÷ɴıֽͲ١
˶ʧˣµʱ䲻ˣǿʱըҲˣʱȥִС
һɴ׵ı־ʧȥ˾ųɣٶȷױˣ׳Ű׵ʱͱΡڻױһ̣׹ķһصͼصͼѻװУ񱩵ųͼΧ
֪ʲôǾڵľƣ˵ֻǺ¡
񱩵÷ɴòˣǿյķɳһ
ʱ
ʵĶģصͼɡɵĵķΧʱ񱩵ʧˡ뵽ʱȻ¶һ˿Цݣ֪ǷɴѾˡ

ͼķȥ˿̶ã̸Ϸöʱըʱȫû˼ȫעеͼ
ôֵģҪʲôҸô죿δ֪Ŀ־СʲôҲֻһһйעͼĶ
ķչδǰ㻵ǰȫģͼɳһξͣڿвˣҪʲôʱӴʼӿȷе˵ͼģ׹׹ǻкĸм֮飬ξΣ֮Уʱ㲻׹Ҫʲô
ӴۿɼҺ̬뵽׹Уǰ˵غ˵ѡǲƹ壬ôֱӴ嵽׹ȫһξܿ飬ʹһֱۣʶͣĻζʱбļ
壬Ӵڵϸͣĳű͵˼㡣Һöʱը˺飬ըͱߡ
˲ʹˣҪʧȥҲˡ
֮䣬һȻҵľ硣
ô죬ô죿п񺰡
׹ӦڵȽͲ٣ʹȻܣڵϸǲϵϸٶָϡ
ʱȴ˲ת䡣ϸǰȴ˺ܶ࣬ϸٶԼ˲١
˼ʱһصΧϸͻȻǿһ˿ϣʱϸٶѺٶȻƽϸȻܵĴ̼ϸǿǣ̾ڲϵѭš
һ֮׹ûֹͣգҲһûˣǻֿʼΪĴţҡҡ׹֪̽ΧӰ콵Ͳ٣Ǵ˿ǰļѹһף׹ĲգΧСܵĻ񾭣ÿѹһܵʹͼһ㣬оһֻ̤ʮ˲
ھѹֻԲķΧʱ׹ֹͣգ̧׼׹׹׷ʲôʱ׹һ۵Ĺâ̵Ͻ۾뷢ʲôʱ׹ֱһɸ˵εĶܵһֻġ
ֱ첻ң΢ЩܿľƣʼϮָоȴá


610 ĻɣǬʯ
Ȼƽڲϵǿҵͬʱܾмģĸо
ʵԽԽǿԽԽЩ죬ô˵أԭﵽ֮ʵԿԪġԭ󾳽֮еĽӽԭôΪʲôѶȫ˱仯
ΪʲôǬʯԼһΪ񲻻£
Ȼ뵽˺ܶ࣬ƺã磬ƺЩȱʵС
Ȼ뵽ƿ
2011꣬2011꣬ƿƿĲͬԳִˮƽ
Упռ䣬ʱ䵱ռƷʹãδܡ
һΣοͶӰһĻĻӵδ
δһʥءĵӰԹۿӰ2014ӳĵӰ
ϵδĶӳݽǷľծ黹
һеһУƺЩԾ
ʼ˻ɡ

ȥִըٵĶˣȥˣǳԾôʱˣǰϢԾ㻹ڲͣĳ۹ӡô£û񣬿ÿʱըܵװãÿλԱִǰ͵͵ˡը͸ըѽǰɫλͷϲ˺ˮܲ˵Ϊ˱δʱ뿪˰ɣ
ԱЩ˶Щ˵ЩӣֱڲͬǼʺţôûһȫģϾŵ˲ò֣˵λųǶΪ۹гϾ˼ɵЩֻһн˵
ڽΪԼδ̾ʱתǰϢԾˣ۹Ԯóʱû֡ϢԾˣرڹرеԾ㣬սϢʼ

׹ǹɻصĵķӦпѲǰȣ׹ķΧڳ˿˿ƣһһʲôԼλãıһ
ԽԽʵ벻ͨʲô׹һʱ񱩵ҲˣԽ߲뵽׹ĵֿУ뵽ĵϵıըԭƽȵĿռŪĸӲƽȡеĵط˿ռѷ죬񿴵һһ㶵ģĻ
һըֲˣȻصͼ׹һš鷳ֲľȥӦҿǰһʱ˲١
ԽԽ࣬׹ԡ˿ûɣⲻľ١ͼֿʼβϴǰֱֵҵпͷˡ
εûϴδ˺ԶϴΡϸֱӱ屬ϢĻᡣҾܵѹ˿ϴͱѹĲӵľֿʼѹ

һŵ۹˱涴ͻȻ涴ȶʧȥãĵҲʧȥãŴϸ΢ʼڳ涴ڱҡ˴۹˱ָӹ˼㣬ѹ˵ıжĺڱյִû೤ʱ䣬ͷӴһǣΪûжֻռһЩսϲ̫ҪĵطţͷӴ򿪰ǵĴź룬˭뱻涴
ڸ̾˱Īʱ񱩵˺İĻףΨһǲٿҺԼʱҲ˾񲻵һ״׹ֹͣΪһϸϸĹߣΪееһ񿴼һߡ
սʼˣһСķɫâӱǡӴӡ˫һκӣεĲֺ
ʱѹȫޣ˫ıȫͶ뵽κսУ㣬ױƻĹϵͳҲˣܲͲǳκսû೤ʱ䣬׹ʤա
ʧȥӵġй򣬸ȥ׿ˣռ䵽ſ񱩵׹ķͼûʧһ͵񣬿񱩵
涴ʼûô£ôҲ벻׵ģͼҵĿռһһ涴ֻоһһԾ㸽ͼʹʧƣֿʼϮʵ̫ˣֱӻȥ

ԼһŴϣ̧ۿȥһˡӲõķǳ࣬ڷŵļҾ߿Կ϶ֹģ漸ûһ˿߿ƼζԭʼϢЩ뵽ĳƶߵĹȥĹ¶Ժǲ⼸귢һΣ
лعŷֱµǹģٵط˱İѱӹ𴲺˰죬Ȼû·˼ôʱš֨һˡϰһƣŵһ棬Ӽ׵⣬һӵ˵ϣŵҲһ̽
ӳеһŰµŮ˫û뵽ĳ
ϽץõϵıƬסԼŮģֱ˳⡣
Ǹ·ԭǼõĲӣˡĿһֻӨСִźݽһ·
ӹ·һЩ󡣹Ů׵··վԭز֪ôˣʵڲ֪˼Ů͡
ĵ߹ȥŲŷûˣŮ뿪ˣһûôøŮ͡
ʼ۲ΧĵΣһİԺΧĽеĺԺζûĺԺôգÿܴҼۡģûһ˿Ⱦļ󣬸ѵõվȻƮżƬƲʡ֪Լ̫գΪԼع佭ȥˡ
ʱһλ߹һ£Сʲôأ
һ¿ɰһʶȻѹ޷ӦΧĶˣǱǱʮ˵ŲѲĶ䡣ϸǰĴ壬˵ǿ׳ûһ׸⣬˸оĪ⣬ĸооǰ֮һɲϢ
˰첻˵Щãһʱ۲쵽ǰ˵ı飬˼ҸղŸ˵˼˼磬ʵ̫ˡ
ʱҵҪȥղҿСŮ˳ȥûʲô°ɣ˵Ůǰ˵һ䣬
ûûʲô¡˵仰ʱЩţҲаѵҪ˵Ƕ˵ĳ
壬ô⣿Ͻתƻ⡣
ϵƷǡҲþһһȵĿգҳȥɹʱ㣬һֻпܳȥ˵˲ˣ
ģŵϴ󣬹ƶŵˡлл塣漴ץŴֲţ˰д˸мԺɶЧ͵ľ˵
֣赭дĻظôֻ˳㡣

ŰȫãÿǸŮ׼ʱİѷ͹տʼ񻹷ŲϾһ̫ˣŮûƵģװ׵˺óʱ䡣
ҵλҪΪЩ£ô죬룬׳԰׺ܵûر˼ҰɣŲͬͲֵ˼
һЩмĿ˿뿪ˡ
Ϊʲôҿ԰Щ°Щ벻ͨ
ź㻹ûʸ񣬰κǳ˵壬˺ˣûҪˡ
Щܲˬ˾ôкܲʣҲսʿҲЩʲôɣ
һ͸һۼأԺô죬£˵ͷҲص򷿼ȥ뿪ѳɶ֡
ֻ˸ղŵĻЩˬϾǶˣûɷֻܰݶУлһ
صСڴϿµСݣȻʵģȷܰġΨһźÿͷŮֲ֪ԴŮһ¾ߡ
һҹߡ
顢顱
Ůһѷ͹ηºûߣתڷɴϵ㡣
֪ˣԸ𣿡ڴʡ
ء˵Ů΢΢Щ죬ȻϽת뿪ˡⴿһĻ񲻽Ц֪ΪʲôԭеĲˬһɨ⡣
ΨһķɴʱɴһԶ򿪣ҲûȻȥɴһ˺ţȥָյϢϢ
ûãɴʼգ֪ͨеƷϢҵϣԼһСʱɴͻȻͣĿĵصˡ
ǰĻ˵ؿڵһĻˣҾͰ͵ǰ幫һۼأʼɣܺͰĶ˵ҧĺء
׼´ʱĻϵһתϣԺʱľҲϣ˴һҡͻȻеĿ˼ҵĻرɣ
ÿ˶Լܣ֣صĵͷҴӦ㡣
ۼʵһС򣬴˴ǿϵԴֵһֲǼһԴֻΪЩһЩţϵջΪЩˣͻȥȻЩ˵ֻܾΪǰŹһЩڴ˽ȹ
ĵùֵĹԱɵˣն˺üˣôڻϸһ֧֧˵⼸¶ʲôȥˡ
Ϊ鷳ĹԱˣ񶼲һˣ鷳ֱǹ鷳ġϵĵǹ컹ǷֲкܴͬϵСǣЩССмƽмǧƽټϵޱ޼ʵʯ籩û˿ԴԽֻһеĳʱʯ籩ƽԱҲ˵ֱ費Ҫﲻװṩʳġ˵ͷϸļȷδЯΣƷһǲһϽѵ
Ǹ߿ƼᣬĹֻҪϺ÷ĻרҾͺãʵרҳе󲿷ֵĹֻüʻĹ߳ͺã̻רҪʲôʱӹ߳ȡСܿ͵һδѵǡԭǣµʳ㹻뿪ˡ
С̣ĴרҵĳƺЯСǣȶһͳƣ㻨죬µڹ߳졣ݴֺСֿʼ㡣ﲻסˣС̶Կʼԭǡ
ָʾԭСĿֲȴܷɢеĹŶ˵صΧֲоʱе̽հһºֲһΰһǰֲﾹȻһڰ̽հҧȥû̽հҧĶԴֺµĸоλֱСѾǳԶˣǸС̴һ飬ʶѹδ֪ǰ׼ȷжϡ
֪һ˫۾Ѿ˫۾¶̶⣬һκͻȻಡ˹ȥԭ·ʱ˲٣ͻϮҲˣȻʶоķΧСˣǶߵķ紵ݶ˻Χ仯оˣļצҪӴ˲ӦѸٵѸԵͬʱȫȫе˫֣е̽հݺݵĳ˹ȥ
ɵ۵̽հһˣͬʱӴ˲䷢̶Ľײһ²δӰڵϴվǴģϮﵹ˳ȥ˫۵С۵Ķš
ȻıǰܳԾóȻнֲʾôϴνʳζֿʼϮĸй١ÿʳӲʯͷ͵ˡ
ࡱһֳ˹ֳ̽հҪ˸ԲͼͷκԸˣĿ̽հǰצצĻ̽հϣ̽հ˵µˡˢĳ˼ڡ񼸺ɵۣĹû꣬غͻȻĽðһƬͻ̣обҪһ룬ڵӦóɡ⬡ˡоȾܡܵĿ죬ϵԱ˲񣬳ΧӦٴξһ󲻿˼ķ綯ϮĺףצǰǱͣȥб˵˵ϣצǻ񣬺Ѫģ۵ֱûתˣǰצֱӲĶͷ׹û棬ڱצʯһжϳצƷλָͷ漣ץס֧צΨһĻᣬҲ֪ӲǶסצǰһ֧צӵǰһǧ˦˳ȥ
Ҳղô֪ĵףĽԥûŪǣо΢ãûһͻֳˣֱӱ̴ˣʹټǿҲûȰγѵҪңûͷ
ǧһʱ̣һƬ⣬Ҳ֪ǿֹͣǰ壬ǹ˼һ䴩ǰצһĿ񣬼ʱ׼ٴνʱʷһöȷ׷ٹӵȾܣǹӵġ
Ϊ˰׷ٹӵ￪ʼؼܣͻ̡ҲвͶҽɣۿӵҪУַˣͻȻʯͷ飬ʵʵٶȽӵ˲һӰըˡɢԻĺúõģֻϵʯͷըûˡ
ӵûˣԿͷɻڣ¶׹⣬·еʳСûԹôĿƻôʱ׷ٹӵˣղŵĿͷɳˣСҪצӾܡͬʱϵʯͷĻˣͬĽû£ȷըˡ
Ӷܵ˿ûȡ˼ܸﲻǡȾ׼뿪ε𣿵Ȼǡ
һöӵˣﳯ찧һȻܣصͼĽ£˲ۣۣ־Ȼ׹ͼôơӵըϣҲֻըѪͼȫﾹȻôʧˡ
ֻܸеûо޷½췢̫ˣľˡС̸ˣʱе㲻һһӵܡղŵĹӵġȴҽҩóϣȻ¾;ͻ̣Сĵİϵͻó󣬵е˵û˵ͷδﵽ飬԰³ԱӦԭعЩˡ³Ǹ˶벻Ա³ô飬ֱǼʺеһƴ
С̵ЧʺܸߣϰʱҽѸ룬ȻȴͻаѳֹѪ̲˳ѪȻָһ밲룬δģģ˯ˣС̰ᵽ׾ȻϹ̶ãžȻ߳ȥ߳ڿķҽΪŸְСĹ
ָ̳Сȴжͷϵйиѵˡ˯ڴϣһС̺ǰ˵ԭԼصСǰĽеش̱Ƚϳһ֡Ȼǰĵش̱ɲǰöԸ˵ӵܾͱĻһСȻռŨļͽеش̱ɵ׽
С̸տʼսʱܲߣܲսǴʱսС̰սѽ˺óʱ䣬ǰ£ش̱Ͳͬ˺СԽԽоȡʤش̱ʼӴܡС̵Ȼôˣȫ׷ǾٶȲǿռơĻʾش̱ǰС̸ıһȥͬʱС̻ȫش̱泤ʯͷſʹΧɢķʯͷС¾ʹʯͷϳֵʯͷҲԽԽ
ִٵŷʯͷش̱ҲˣֱӷٶȵĳȫС̵ļܼļ޲ķ䣬ֻô䵽ش̱ϣֻڵش̱һ齹ڣ޷ǰС̲ȡһս׷ٹӵӶķ䣬ش̱ȻҲӶı䵹ڵأڹӵը˲׼ش̱˵Ĳλش̱ڱӵҵƻըˣôͣټ£ʱ䵽ҪĲλش̱Ѫ󿪵ˮͷ˳ôȥش̱ˡ
ش̱ҲɱۣѪԣ˱еΣգƴСϳ壬˿ҰΣյġСҲùӵըȽӽķȣش̱ôһͶǳвһУרצӻС̵Ĺӵܺϵͳü·ƻˡС̵ĳ־սôˡش̱Ҳǵ˵ߣ࣬ȫƾһսС̹յʲôӵҲˣƾش̱ѵСԴУȻǡش̱˲С̵ļֳˣشŵģС̵ķ䳬ܳܵļޣ·ױжϡش̱Ҳһ˵ĲӴױ䴩Сһ˵ϡյǰȥάС̡Ȼάޣй̻ˣҪľǰѹ߳ɵСȻų̻ˣӰˡ
ĵС̵ս¼ſűش̷̱ʯͷٶˣ˼ȷϵش̱ȷʵ˷ʯͷô£ںҽ˼˿ŷʯͷհʯͷõǰʶͷʯͷﺬǵ츳ʶѹ޷Χڸоо

ѷʯͷϾһȫȷʯͷĿ϶츳һˣеʯͷȫ߸츳Ŀ˵츳ֻͨ޻ۣʯͷڵ츳࣬ҪպͶһڵĿޣ⵽ô£
ϲش̱ͻ̣ϵʯͷҲһ츳Ӧáʱ츳Ծ񹥻Ϊûп츳սʿ츳ӦõôʻϸҲԣ˵Żף˻ʷϾ˱֤ڡܶǹڡűըһȵش̱ĹǿЩзҲɱҡ
ǰʯͷβܰ츳ˣղһ£Ӽɺԣ޷ʯͷ츳ٴοʼͼָЩں˽˲ȥ뵽ܾ̤츳սʿⲿ˸׵ܾҲͱһԵ̬ȣʧˡ
С޺ˣĲλȫ󻻣߳ȫ׵ԤϵСҪһ޸õСͶ뵽ȥռˣָӹ̻˿ʼ츳Ȳ֪ЩʯͷʲôҲС̣ϵ֪һС
С̰ѿʯ꣬ǵķɴҲˡ
ͬʱһӳµһվյĴ˵ϣ츳һףδ֪054˽ͻȻ̫Уǵļ⣬ǡɾȡ
Ϊ˵ĳ־żȻ˵ȰźõġܶǵļǸ⡣ʱҪСģҽˡ
Ҳǳͬ⣬ҾӦúôˣΪǹڿٷҲ١

ľܿͳˣڿշڿɲ֪ЩڷɴиһǣȡµƷ˵⻹ǳڵģᲹ
εǷǳƽֲҲûһԼ̽ǲһͷǣܿɶ٣ЯĶһСͷɴ
ʻСͷɴ趨õĵصһ͸оʶɨԼܿ죬һʧˣʶѹ淢ֲˡ沢û˵ﻹڿѽѵƭԼûɰͻȻ뵽֪ͨ˵ܷ̽ǣһ⡣
Ѳ츳ޡ󵨵룬ڻ˽⵽һʱ츳ޡ
⼸µ붼벻ģֻ÷ǳ뷨ĿǰһСǰڻһܻ׾Ȼܾˣ治֪ЩôġСͷɴһ򿪣С̾Ϳʼɴ״￪ʼСΧɨ裬Բ幫ͼڷɴĻϣɨʾΧû̽鵽һ츳С̴칤̸̻˿ڵءѷɴ״СͬȻ򴢲ҡѵԼͲװһ
Сʱ󹤳̻˴һԭʯҲϣ߽߳ѿʯӹԭʯŽӹȡܿһȭͷ츳ˣŵͷһоֶͷϵ츳ǰϵģʱ˵ϲӿͷ
츳ʯصɴҰãŰ츳е츳յڣƺ˾ǿݽʵÿγԸоһֻͼƶһͷ󡣽еľϾͺľˣϽɿе츳Ͼɡ
оõ˵츳޷Ǵܵ˻ûлָ߳ɴңԶǿգÿһǶôңԶʲôʱܰʧ䣿
ʱһȥܿɴھͶ츳Ȼû£񲻵òܲ˽ӦϢװ¿ɳĿʯˡ
˯ͻȻӵ֪ͨӦķɴСʱ󵽴׼С̺ͼ̻л׼ΪӦɴװ󣬽Ӧɴͣȴʾһܹ̻ͻȻˣΪ˲ڽӦɴǰµӡ˴εĽӦ˸к󣬿Ź߳ȥάޡ
յִ﹤̻ڣطʹҵıըʾӦɴܵϮ̫ԶˣǱըȻôУЩףô죿һһĵһ츳ϮĶԲߣϽ¹߳õıܣǰȫ׼õֲ֭󶴺ù̻˷ⶴͬʱ̻һȻù̻ȥҰζһڵضеֲҺ֭
ڿдʼûС̻ǽӦɴϵϣеĿԽԽϡҪǴĵˮûˣȥǲ츳ɱҲô죿ͻȻԼԴһ£΢ͻ⼸Ȳȥ΢ͻ̽̽顣
װ΢ͻ˵ĹߺдӿڴóӼгһ׵ģſԴıĶڣùָֻϴС΢ͻſ򶴿ڿȥ΢ͻСٶһҲԭά޻Ҳǳá
Ϊ΢ͻ̫С˶ҾҪõЯڿڴУǺܺõϰڰæҪȻЩڻڹ߳š
һСʱ΢ͻ˵˶ݴƾԵļ¼ָͨ΢ͻ˿ʼݴŵĿ·ߵס
ʱһһȥ΢ͻ˵Ŀ·߲죬յļڲ֮ݴ֪һЩʱܵȴ۾գҲգĶŹ΢ͻˡ
ʱСʱ΢ͻ㴩˽һ׵ݣһֱʱսʲôĽ֡
΢ͻΪҿһУ΢ͻ˵ͷ񿴵ٵĻѾʧڵĻ豸ȫΧֲҲܵǣԻΪķԲ׵ֲʧȥõǻû츳ޣȻʹ˷ߺʣ߸΢ͻҲ˳˳ŵһ˵·߸Ҳ˵棬ԿΪ˸΢ͻŲͬķʼ̽ԼСʱ˸΢ͻ˷ֱн˶ʮʲôҲû֣Ϊ˰ȫЩ΢ͻ˸ʽ̽οȷʵʲôҲû̽
ָԵĹ̻ݴǰ׼ھһͨС·


611 򡪡ڤǣ
һŮӴϢмΪһļȴչʾúǿϣһõᣬΪδϣ
ûʲôƣǲᣬﵽͲĲᣬջ֣һֱɢľͿԽԵ
ΪԷӦֻ޷֪

ĩ٣ХУŷ籩Աʣµģ׼֧ţûŵǷۣˣֻһǧˡ
ֵ䣬±仯²ܴ󣬽ϵұֽҷɡ
Щ񾭲δҲ޷صĹȥ޷ӹȥδʥشءҲһԹȥΪĵӰƬ
δһֱо⡣
ܿδͨ豸ֻ֪һܴﵽ̶ȡ
ĩһֱ˺ܾãڼ䣬ʳ𽥵ĻʳͳΨһᣬռǿ֮
һȥʱֻʣǿߡ
޺Уֻʣһ˵ʱ򣬻ῪΪڤǡ

֮У𽥵׵һЩƬԵĶˣɣʼ˼ֲ¼ɡ
ڻֻҵ񣬽⿪еǬʯܣ֪⵽һʵĴڣһֱĵľơ

ߡѿΪԼסʱ뵽ʣİ񼸺ûʲôģ츳ж֪֪κһ츳Ƕֻ֣ܾܶΪԼ·ͨԵķģƳһ·ͼ·ͼ׼ѿ󶴽ڣѶһߡ
ѹƺõͼֽ̻˵ĹϺ󣬹̻˿ʼͼֽھ򣬲һкϡ
ڽеĹ̻˱ȥˣʣµİֻǰ˸΢ͻˣ׼лǣڶʮﴦ䡣๦ܳɸֻ̻ͽȥ幫ﴦСˮ̶ȥȡˮʮˮСǰ
һ·లµˮ̶ߣˮǰϸĹ۲ˮ̶ߣǷнӡ¡ˮ̶ȻûӡΨԼĽӡΧûʲô츳ޣúˮСĵȥڵСʱΪʲôûиϸɨһΧҪȻҲô
ص󶴰ˮ׼õСȻּСˮ̶ȥҪˮعΣĸĻôһ԰ȫĵطоȫĵط
زͽ˺Ļȥȡˮ뷨õӺõŷסڡ
ʣµټɡ
Žղժֲʵʼ鹤̻˵Ľȣܲһ·һ󣬸ǰǷǳˣֻû취ֻܸĵˣʯʵ̫Ӳˡ
вΪżôȥ֪ʲôʱںã̽츳Ծⷢ̽ǵЧΧܶпʯֲ·߻Ƿϵˣ磬·ʯֲϡ裬ʱĵͼƹʯţûл
뿪·ߺͽһ·ߣڲŷְ뻯ˣƺʵؿ⣬ϣ߲ҪʲôʲôŲһⷢ·ҲпֻûϣܿˣõûһôӣΧʱûģùģ˼κ޸·ߡ޸·ͣһ·ȥ
æҹæ꣬˯û˯ˣ⼸û˯һĺþ˯һΣͻȻе츳޶Ľ£һ֮Ȼһ죬ԭ趨õˡ
˵㶫ͳȥˮǼ·߹̻˴ݽȲǺܴûʱȥ鿴ôš
ʱˮشװȥ֮һˣʱȥѲǼھ·ߣ޸ĵûʲô⣬֣̻ѾڵĺˣΧΧſͻȻҲһ·ߣǾͼù̻ȥ
ˮڷˮӾһ²ȥˮҲû⣬ΧвֲĹʵʳãӽ쿪ʼĹǾܶĲժֲʵȻ֪ûмڱ仯ǴһЩʳﻹǱģһҪʱڵ²ô졣
˶ʮʱΧһڵĿʳõĳʵȫɼؿУüҶŵġƵ·Ҳ˴룬Ѿںãÿ·ڵ˸һ˳Ķڣÿڶľͷʵʵʱڴ˵Ĺ̻˻ǿƿڵľͷ
һ·񳹵׷ˣô컹ûƿΧĿʯԲʮôԭƻϱĸһڣڶ׷ˣǲײһУ˳ھ˺üСɻǱʯΧţھǱź˼ù̻ȥ
ʵù̻ôȥȫ˽ģȵĲӿʯ̺츳ҲԽԽԽԽߡһľָ˲ͿԸʵڵҲʼˣҲǰ취ҲΪԼ˼¸ɡ
º󣬾ΪˮزˮʱԴһõϢֹ̻ͣھΪѾûпھʯˣֹ̻ͨͣһɫʰ쵵ĿʯУʻ๦ܳϽʻȥ
Ź̻˵㼣Сʱп磬ھľͷ츳ʯ˸ɫЩʯȫͷʯʶ̺츳þݣָӹ̻Աھûӹ̻˾ͨԴǰȫ츳Ϣ
ô죬ҪҪȥڴ·ľϲݺݵʿˮڣ̻ϽʯмʯϷʻȥжԹ̻˳õڴһľָԽõ츳ʵԽа
տʼļ츳ڵȴǸָӻڵȴʱ˼ȫͶ뵽ЩȥͻȻôһ칤̻˱츳ʮ״ǿյģͣеĻʯ򹤳̻ڴȥ
ϵʱ츳ĺѲһףͻȻֹ̻ͣھôæµ˿ǣһ츳Σô죿
Ȼֹ̻ͣھ򣬿츳ȴշӦʱ츳ᴩˣ뿪Լ򶨡ʱֻɰ޳С
ǰֻɰޣ˸ǣֻú͹̻ˣһֻ̻ܵǰΧŹ̻תתȥһֻܵǰתȦ󣬺Сצ񣬴ϴоŵСצջأ̲ס
ûжƾ޵СצֵĵͺһһֻҲֻͣȥһֻȻ˳˫̲סһ£ȻŵˣವĴܻص츳ȥ۾ٶҲ̫˰ɡ
ֱֻûΣգ˭֪ĸĸûΣءֻ޵ͷ츳˳ҲǺִӶ˳ߵǰֻ޳̫ɰˣһִֻİóΪɿڵĹӵݵ޵ǰɻĿеĹʵ뵽޿ûеĹӣһִֻӰóһŵҧһڡ
Ҳǰҧһڣ֭˳С˳ܹӵζ޴ǰûӴƬֱ̺ӰѹӴͬʱŵ϶ŹӴھ׽ϵķߺȻܹӵζܿӾͳˣͰ͵ĿȻҪӣӰóţಡӴ˲ʧȥӰֻ޴ڴڵĿš
һ޾ͰеĹӳˣδҲû취ϵĹѾˣӵ޽İܵҧĿ棬ʪµµͰĿմ˲ٹֻ֭ޱֻ޸èƶȴûèƶϸܵëͺͺȥȴ˸оϸ壬ֻèƶɡ
вסҶǿɰЩһοĵЦˡ츳ʲôأһʼ֪ŵ˵леͨ̻츳ԭеĶڻϿһͨĶڣ¡¡һϽֻޣʯϣʯϵһʱ޵ǣûһͺ޴һƬ
ڿú޶뿪ĻˣôŴڡ
չǰһһĳɽɽĶȫ츳ʯΧɽתһȦȻûзڣ濴˿һֲֵƽƽʲôҲûУٿϷҲûжڡѵֻ޾һֱûгôȥģ漴뵽ѽ⡣
ǰֲ޲ͷĴ˫˫ûӦʱѴӶڴʧǰεĿЦ޵ٶʵ̫ˣҲô뿪̲ס뿴ֲֲܳһ棬۾յֲǰʱͻȻ뵽ʳֲҺֲûκηӦԷĲ١۾ͻȻˣֱֱĶֲ￴ֲȻоĿǰȱٵľѵ˵ⲻһֲһֲ̺мΪɻ
ֲΨһĹʵȷһ꾫ֲ츳ޣ츳ٵڵľֲһܵսεվŷ˰ʲôҲˣȻǾֲôʵһܲ侫һӰֲϵȭͷСĹʵժʵһ뿪ֲֲͿʼɿû೤ʱͿˡ
ֲķӦһȷ˹ʵҪԣѹʵŵҧƣʵڵʼӿУʧʵʼɴһʵС
оһһԺӿԡȫģɴʵĺһľʶѿľԴȻʵԺоʶʼһĲţһ˿һ˿˵ԺĲϲҲԽԽ࣬ʶһ˿˿񴺲³Ĳ˿Ƴһ״˲֪೤ʱ䷴Ҳû˿״֣ʶļڴԼ̶ô
ʶеļ뿪ʼСΧļ˿ʧμ˿ʧԼСʱ󣬼˿ȫʧһ͸ԲԺС
۵ûִ츳ʼͷ͸Բȫεһͷ츳ҵйڷ׷͸Բӿ롣͸ԲΪ츳ӿ뿪ʼɫ߲ʳԲϣ츳Ĳӿ룬ԲɫҲŨֱ츳ֹͣӿԭ͸Բڱһ߲ʹâԲ顣
۾ϲķ־ָһЩԲʶܵĽһ飬Բʶ෢߲ʵĹΣʶȥɫڵ߲ʣֻʶӦķΧǽͷԵĵʱȻɹˡͻȻĳɹõ뷨û˿ԥͶ뵽Уȫûй˼Ļϰķʱϲķ־Ȼʼָ֪ǲΪֲĹʵ־ԲоȻһСҪСϺܶĺˣȽ߲ʵԲǰɫġ

ϲһ츳ʯžĵ츳ʯе츳һ˿һ˿ԺеԲ飬츳Բ龹Ȼôһɫľܿùˣֻ÷츳ʯͷ
Ѳк󸣡仰ôС
İɽû뿪Ϊã뿪ǰɽܵĵط˸΢ͷĿǰеһɽʱù̻츳ʯѶڶϡԼʯؿеļС
һ·ڲϵžЦ˻
صŸоꤣ׼ЩӳʱȴĹ˲٣ϸһСһڽĹ˯㡣ͻȻ侪һ亹СôˣøϽͻȥ뵽ȥȥޣСһ˯̫˸ûоǡ
ߵ·ϸϽ֪̻ͨͣȰͻȥٶ¶һ·ĵģúϧڵһУھĻָȥġ޵ĸĸͻȻƻһУȻûҵǸɽеڵô棬˵˯ͽȥ̻˸Ͻⶴ
˼ŹӺϽϰָžʶеĺҲű٣СʱôϰûʶеĺҲû󣬿ָֻܻˣȻǰһ룬ͦģôһϣ
ıóǰչ츳ʯѾ̽츳ʯŷеĿʯǵϵġ
ô£ҵ츳ǰϵͱϵ벻ͨô¡
ԺеԲûϸ۲γɺ˸ûж룬߲ʵԲ龲ͣԺУȥ֪Բ߲ʵģһеĿʯе츳յһЩɫĵϵ츳ԺкֱӱԲ飬Բлɫʱôһ˿۲ϸ淢ֲˡ
ѵÿһɫһ츳Բıͻ롣Բ͵ˡ
ҳͬ츳һһǰڵϣǰĲͬ츳ʯһһŰϵģϵ츳Բһˮϵģû츳롣ϵĿʯ˲٣ϵ츳Բ߲Բеɫһ˿ʱ˾ϵĿʯõУɫҲһ˿ϵ͹ϵҲ׷ͨչ⡢ˮ𡢷硢ءϵ츳
ٴοʼָоʶһ㲻ԣ޷ʱʶķΧ˼סϲ˿̵顣ϢӶĵо˵áȲæԼףһ¡һɵֻۣڵϺ˯ʱۿۡ
ôˡֺֺЦɹ̻˹ȥһסĵط˸СһͲˡҲվԺСһ粽룬ʵҲСһĸĸѨеǿֲȫʾǵĲֻǵĸĸҲôɣ
ڶˣΧתʱצŵ޷޷ֻͣǰͷۣôأûŪ޵ĵϸǰ񲻸ܡ
Ϊ˲ǼҧԼĿӣóߵ棬Сһﵹĸˣϴˡܲһֱȥɡһ߰ڶеĹޣһߴ򿪹˲ӰŵӰĿʼצеĹ߻еֹͣڶ˼ȫеĵӰͻȻһֻްצץԣɰһ亹޵צӺϽѹÿĸαɱ޵ˡ˭֪޵۾ȫŹԡ
޵飬ͻȻע⣬һƽǽÿĩͿɰɫ򿪹ԵͶӰܣѡһ󣬶ʼǽϲš޵עȫȥˣһֻ޺һצץȥǽİɫʱ˼˿ۡ޲һצӹȥֶ˼˿ۡһֻ޲ˣúõĻӡһצץǽޣʱ˺ҧ
ֿޣǽϰѻ۲úŶû޵ͱȻǽݣ֪Ҫǽǲܶġױˣһſʯ츳һŹԷֹƻôǿˡ
û޵Ķʾ͹ȥˣֿʼɧֻðѹóιǣֻҪ޳Ա˾ͻڵϺ˯
صֲʵûˣװͷȴûз޵ĸĸ滳ûиĸֻóȥȥժʵҪȻͿʼˡŰȥʱ޾ƨɺ档

ָӶ๦ֱܳϷȥĹҲͱġϡϡֲõˣãСһ˶Ѩûþ³ʼ׽Բءǣ޵ĸĸûΪ޾ûиĸǳˣҪȻôʱ䶼֣ǱʶΪûͶˡǵĶѨԵǿĹӾ֪ʲôʱָܻһ֪ͼˣ˵ԭܶʲôֻԼ뿪ˣڰͲ޶ԶԶģͿ԰ˡ
˰СʱһƬδժĹǰѾٳĹʵȲæõĹϷšܿ쳵ӵһСͱˣ񷢶ǰȥ׼ǰ¼ܾİ˸΢ͻͻȻһ棬óԴ΢ͻ˴ĻֻܿһģӰڿٵķƶ
еĹӣ񷢶๦ܳٶ󶴸ϣͬʱʶעΧһһʶѾףֻҪз紵ݶѸٵĲ
ۿֻҪһӾҪϵˣеĲٲ٣Ϳ԰ȫķȥͻȻĿͻȻּҵĲæ³һӰղڵλãû˵ĻӰڿһķתǰƵĴ󵶡Ӱûͣûʱ׼һ˻Ӱ̫СһӻӰײˣķ顣շӰˣûһֱķˡûżʶ裬ӰսʶΧͲ׽סӰʱһ̷·ֹͣˣʶӰһֻģ츳ޣֵڿУΥ츳񹥻׼˻Ӱˮϵ׼ȷлӰӰͣһ£ǻεС˺ܶ࣬ٶҲͲ١Ӱǰڵϴܿһ
ӰٴγʱͻȻ˳жֻſһֵĺзӰͬ궼ĺӰ죬ڵʶγȫʧȥңӰٶһûˣôֱֱ˵ϣһս¶Ŀ
ⶫĺǣȱǼͦĶ䣬Ķ䴦צڹߵ·󺮹⡣ܿӰͰ˺Ӱ죬ַջָǣӰˣһֻ޵ͺһǰĿռͣ˻ӰоﶨڿУޱϾСǰ츳޵ӰޣӰƬ̾ٴγ˹ֻüӰצӾˣİˣ츳ʯ˳Ӱȴͣƶˣһžҧҫ۵ɫϵ츳ʯô˸Ͻ롣ʯҧкջɫ츳޷ĺͻȻǰҧסһɫĿʯܣɫ츳޺ܲģ׷˼ϻص츳ʯԣʣµĿʯһȫȻȥ׷߻ɫʯ츳ޡ
̫ˣһ߼츳ޡõ츳ƺĴڣܳûԶַֻޡ츳໥׷ϽָӶ๦ܳ󶴿ȥһͰŹסȻŸĹ̻˰źס

صס²ѣ˵Сͽˡϸһ϶츳޸Ȥе츳ʯе츳ʯ޵ĶѨгɫõģ뵽Ͻָӹ̻˰ס츳ʯ޼ʮĶѨԣɱЩʯ츳
е޶˴Ծʯϣ޵ľٶȻϰΪͣҲȥ̰ų츳ʯе
죬û츳޳ĶѨĲ١ٴδͨ޵ĶѨôʱ޵ĸĸû֣޵ĸĸ϶ˣʱռǵĶѨ
㹻ֿʼ֣ͷлĽǣСһȻϲôʱ˵ķһֵĺ˹ſڵŬտʯеһֻƤмߵ߻ܲϲ֣סҧĿӣ˼߰СһﲻˣͬͬĿֺ
ʮ죬ӳ궼ˣȥժЩӻȻᱻģٶĶ๦ܳϣȡһβժµʳκ˳ӲɼûдţΪ˽ʡʱժӵĵڶŶ๦ܳȥˮܿˮеˮͱˡ
Ƕڿգľߣʶ̽ķΧҲһѾﵽʮˣʶľҲԼƺ˲٣Ψһźûʹ
޴ϴλһֱͣ츳ʯеԹӵʱԼ٣ڳԵļûһ࣬ԼʳӲ٣ԶһЩˡ
¹ȥˣգеİϵ츳ʯе츳޷ԲУϵյٶҲ˺ܶ࣬вΪЩ״ż޻һɲա
һºе츳޷ԺԲڣյ츳ʯžǰ˽׵ǿҲûڵ츳ǿΨһ˸˵Ǿ˺ʶȻڲ׳
ʱȥʳˮˣҪȻҪˡ

๦ܳձװ󶴷ҵĺ¡¡΢ͻ˴Ļֻ츳սд츳ΧΧڸʲô
񼱼ææĿ󶴷ʻȥ󶴻ǧʱȻͷԭЩ츳ˣɱֻ츳Ѿۿ๦ܳǰ๦ܳȻĿٶȿ죬ǺͰ߰˷ܵĺ๦ܳٶǸо档
񼸴תƻؿ󶴣Щ츳޾ԣûƫƫסȥ·û취ֻõͷǰԼһСʱǰв츳ҲܣѵҲܣɻֵֻ򣬾Щ츳ֳϡ


612 ʱ
͸˺ܶණãбҪĿǰ״һЩо
˵ߵһʱ䣬ҲһֱŬͻ߽ף棬һֱܴİ
ڵĪĸоƺĳһ죬ĳѣͿԿеˡ
ʵӿۿʼ˵ӿʼ̤ϲɽʼһƺͲʵ
ܣܶʱʵ뵽˹ǷǷǣΪʦлǷǳ׵ġ
ʱ١
뷨ﵽĳ־ʱƿеĹؼ
ˣǱȫȥޣﵽһľ磬ٳأ
ڤڤѧ䶯һеţκѧһ֧֣

ʻСʱʲôҲȺս츳ޣڹؼ֪ôˣԺ΢ͻ˵ЧӾ糬ˣ˵̻ˡô죿¼ٶ๫ˣûбİ취ֻʱ˼һؿ󶴵·ˡ
һСɽϺͣ๦ܳĳУǺͰ߰һ˯ģһӳں󣬴򿪹Բ鿴΢ͻ˴սƬΣгһֻǵ츳޻ڽɫУͬڿеһֻ츳޶Щͽ͵ģɫӻζһ޷ͻƣŽɫڳǵ츳ϣһɫĹ߳Ķ֡΢ͻ˴Ļûˡ
ðһŴԲгɫĵϵ츳ȫУ̽Ϊʲô츳޿ǵסıܡ
֪ٴо츳ˣǴӳ̵㣬ȫ֪츳̲ʲôܡһȫûй츳ӵϿ츳УͻȻһץסʲô
츳ںϵУѵ츳رһġ
ִӵץһѻֵһŵϵ츳ϵ츳뵽Уеĵϵ츳뵽еˮ˲ʧӰϽþ̽ʧ츳̽Ķôϸûҵʧ츳þȡʧ츳츳ֻصģĵ츳˳˼ʲô档
ʶʶ뵽츳Уָ츳ٴ뵽УʶлŴ츳ΪһһУȡ츳츳ֻصġʵץЩ˿ȡʱ񶼶ôŻÿЩе츳˳Ļصġ
е츳и󵨵뷨ǱʶһԡĿƼһЩ츳ġ˺ܶ࣬žļ츳ԽԽһȭ츳Ǿ˿ĴΪʲôȴ˿ûջ
µյ츳һһٻֻ϶ʱɫ츳Ȼϵ츳Уôϵ츳𣿡󵨵롣Ϊʲôأ˵ɾ͸ɣ츳еƣŰƵĸϵ츳ںϵһ顣
һôףÿ츳һεĴϵĽܣϵ츳޷ȥԽԽоҵһѰ츳ܵķһҹ츳ںϵһûͷǾһ㣬츳ҲһЩ
ˣдעȻصϸо츳ܣǺͰ߰߷ŽİкָӶ๦ܳռ·ؿ
˴һСʱ๦ܳ̽״ʾϷǧ״һĿڿٽӽϽעȫھҪĿϣ๦ܳȫͼٶϳԽĿꡣʵô࣬ĿĿҿصɴһûмķݡ
δˣҺʶо쵽츳еĲָӶ๦ܳһתƲݵĹǷݲģӶĹҲʾ񹥻֣ȻǵòǺܴȴʹݵٶͻȻ仯˽Ͳ٣๦ܳľ롣
ٱ˽һСʱһƬǰͻȻͣ£ҲΪʲôͣ¼ǰʮӿһֱûг״ŰٶȽ๦ܳȻ٣Ҳһֱٱۣһô죿
ݵĵ״ļƻն๦ܳļѰһؿ󶴵뷨ˣٷݳֵһƬǲٳˡϲڵҲһֻ츳ޣʻбСġ
񲻵ò˵ʻҹΪ˱ƹҪ鷳ͣ복Уսô츳ȴھ񹥻ʱϵĲࡣ
е츳ϣŰںϵһ飬ԽԽһ췽ҹ̷ȫܵ顣侲࣬ҲһЩȻҲ˲⡣츳ںϵһôû츳ܣ޷йͷء
Ѱ·ˣԭʧ䲻١
Ϊ˻ڵֻܼΨһĹʽ񹥻ˣսľ񹥻Ŀ깥ʱֻܵȡԪ൱Ӵ츳еϵ츳ͬʱҲ󲿷ݲڽ츳ǿ츳ʯģԼյ츳ȫ෴ڵصΰ츳뵽СоԺжʺš
ΪʲôͬԲл˴Ĳ࣬벻ͨ侲Լһֱӵ츳츳ԲеĴڷʽͲһĽžҲ˵ճһ飬ģԲûһ̶λãһһȴ֪ˣҲպݡ
Ѿˣ˫Ȼҵνˡ֮ǰʱһ԰ȫĵط˯һȻĽ⡣ָӶ๦ܳڸתһȦһط룬ɢΧɰͰ͵ȫǿòݡú߷̽ûж๦ܳоЩûӰ죬ʱѼҰ
ɼ㹻ʳѶ๦ܳȼƻĵطΪ˲עÿòݰѶ๦ܳαװһ

ʶе߲Բ飬ͬ츳Ϊʲô֮أþסһ츳ʯ츳ͬʱͬľҲסһſ޵츳޵츳Ȼ˲ͺ;ںϵһ飬յ츳ֻȴ޷ںϡõ˽һǽķǺӰ
ڵصþ츳ںϣϸʱǾ뵽ؼ䣬ͨһһĸӦ츳Ԫȡù֮츳Ԫؾ£ʶΧ뵽Ȼ澫ԲУѵ츳ԪȡùôҪ
ľסԲкСһţͼ츳Ԫȡùʱ츳Ѱ츳ԪأѰֻҪͿˡһһĳţܿϤĹоӿͷ츳ԪкС
׵Ķ࣬츳ܿͱȻЩ츳ٴȫòʱ뾫˽һ𡣷񹥻ʱⲿݾȻҲ뵽Уһ޷ϲӿͷ
Ľһ츳츳һ״žˣ״Ϊ߿ÿһһɫȻÿ츳Ծһ߿ƺһȻĸĤǡԽԽˣÿǺ˯Ҳãʱ÷ˡ
츳񲻵òٴˣΪʳʵǼֲ˼ˣָӶ๦ܳǿһֻ츳ڡΪֵλøպĵطȷûжЧˮϵ츳ıһʱк츳ûϵĵ˲츳ޡ츳ʱŷ츳׼Ǿ˲䱻סΪûЧʹֶΣ츳޾ס˲ָӶ๦ܳʻԶƬ츳޻عʱѾҰм״ˣŭһ׷˼ˣٶѾû׷ϵϣˡ
ʻ׵ǶӣлԼȫԻɱֻ츳ޣҲˣЩԱ֮ǰôزصģ룬˲ٵûдﵽﶼȥʵ
ڶ๦ܳĿĵѰҿʱͻȻ뵽ǲͨʵָϵ츳ںϵĿġҲһԣֿʼʳҺʵطϴεĵطˣԭһֻ츳޵ԭ˭֪ûͬ飬һͬѰǸطͲˣǸطĻʵڲʺ츳ػԡҪѰҺõطʵ
ѡϵ츳Ϊͻƿڣѡַùŵѡͨ๦ܳĳѼҰŵһ粻ϵϿȿڣҵķϵܵĵطΧ˱εĹͺͺʯûκʯΪµķ紵ɹӡ˷ӰӡϿȿںĹţһһĳʯѳڼʯͬʱ๦ܳϵİֱʯϡڳָӶ๦ܳһкʼ񳹵׵Ͷ뵽ʶĸ֪Χڣֱþںϵһŷϵ츳кһŵϵ츳Уһһͼ÷ϵ츳һʧˣڶҲʧˡת¹ȥˣûڷصںκνչһ쵱׼˳츳Ĺʱһֵ飬ʶеĿûεӰĴʯĸоĵطһʵܹ죬һȴϲѣ˵ʲô˵ϵ츳ԪӰΧĿˡ
Ϊһɣֿʼָԭ״٣˿ʼͺáϸεĳԼʲô˼˼ȥȷһܣγʱһصƵţѵǿ仯ԭ
ٴͬƵͷϵ츳ʱʶΧڵĿֿʼģĹʯͶ๦ܳϡʶ֪ķΧֽȻͬĳ棬絶ӰĿʶ֪Χʱ̱仯ŸıƵʱ̱仯ָԭӡ
άָղŵƵʱֱģʶеķĴŶ๦ܳ룬ʱıƵǲеģһʧȴʹ˷ģıƵͼıƣһһεĳˣÿһƵʸıôССһ㣬ˡ
ͻֻѰķʽˣһһϣûа취ֻܼӴ룬ͬʱʶеķϵ츳Ҳ˺ܶ࣬绹ģû˿ı仯ûгķ仯һȴҪԿĸоǿˡǿֱޣϵ츳ÿһ񶯶ǣģȫ뵽񶯵ķϵ츳С
ȫһϵеĺôһεߣͻȻʶеĿ罨ϵÿܵʱҲ˵ķϵ츳һƤ޵Ļһƥǿÿξǿ׼ķʱϵ츳ݺݵĳһӡ
ѵôһֱȥ϶ģȻǲɿܵģǵѱ߾ͨѵҲҪҸͨ𣿸췽ҹ̷ͿͨɾǳΡҪѱƥء˼ȥٽӴӴ˵
عķԲ˿ʼЩ仯Բ˵Щ仯ϲѣԲ˵ķϵ츳ʼ廯Բ˵ķϵ츳ȫ廯ͼЩ廯츳ʱȻ޷ãЩ츳ճԲˣô£ֹͣƵʱʧЧˣ޷ֹͣоԼھȹϵϡ
ԼСʱϵ츳ȫ廯ˣȥһɫıʯɵˣ츳仯ôзϵ츳˺ǲˡ
֪ǺʱԲ˺ͷϵ츳ı仯ûͣľͷϵ츳ʼںϣֱ뵽廯ķϵ츳гΪ츳һ֣Ȼϵ츳ԲҲںϵһ飬Բ˺ͷϵ츳ǲĤ¡¡Բ˷츲صı仯ͻȻԷϵ츳ȫµʶ
ȫƵʴɶԵϺţ޷츳Ԫصĺ󣬷ϵ츳廯֪ԼڴԪغżˡ

츳Ԫأģģ֪ʲôˣᾧķϵ츳뾫ںɵһ̴ԪϢ֪Լ˷ϵ츳֮ͨɵż츳ͨûռе˼ںϵһؼķϵԪ˺֮ܶ࣬ɺ츳ͨǷϵԪشϢеʣ˵֮ǰΪӵĻǵĻôһж޹ؽҪˡ֮ɵ֮зĵطΪãȻոżȴԴֲڵĸıΧķơ
Ҳ֪ǲΪںϵԵʣϵ츳ں;϶ȳߣˣСһĳʳ̷ߵʳ嵽ĻУǵĸԽԽˣҲ᳣ǲŲʣҺ޺ܹԣǴεսΧ߲ôܣʳԣڳһֻ޵ֱ֣ϲĹӵݵǵצУȻԼҲӳܰһĻ㣬иǶ츳ͨ㽡
֮ɶԷĴֲڸı츳ͨ̾ѣѹжǧٴεĸںȻӰΧĿˣֻҪͷķ仯ˣϿȵǰǿĿе޴ѹͬʱҲ˷ܡ
޴󲿷ʱ仹ڳ˯ڼȥһʳǰķļ£ھҪĻǱ
ԿĸıʱͻȻһܻһԶϿȵʯζûζȻĹâڹͻƣ
ӶıܻɷУӣʯʹѷжȥʱ;ͻȻʧˣΪ⣬ΪԼܻʧܣǽķȫˣ˼ԭʱһֻ츳޳Ķ๦ܳǰ๦ܳĻϳӰʱͣȫûзĴڣʶһʧȥãǳǰ츳ʶһеĸ֪ôʵ˸һֿµѹһɽѹļͷ
һо๦ܳǰ츳޵ٶȿϿȸǰᵽɤۣǰ츳޷²ˡ
츳ްϿȵǷ磬๦ܳ츳޵Ŀȴһ˿綼մȾϣ츳޴ϿȿԴͷһ벻ĵطԴͷȻһСɽĴڲϵĴ츳޾ȻСɽȥ
һɽ͸о˿־츳Ԫأսɽ͸оǰһʧȥ֪
ѵſ۷֣һӻƵĴڣ๦ܳͣԶʶ߰ߺǲڳϡվ๦ܳ߹ȥʱˣͱһסˣʮֱסˣ˳ŽתһȦ֪Լһװ뾶Ľڡʲôסѵֻ츳ޣΪʲôҪסԼأֱɱ˷ô¸ʲô
˼ʱ߰ߺǲ֪Ǵ˳ӽǵĻУԭΪ߰ߺǳˣԼˣǶԷ˺ǵסʲô⣿
ֻ츳߽ˣȻԣʲôҲ˵ֻ֪ԸԸ⽫ֻ׼˵Էðôһ䡣
Ȼ֪ԷҪʲôЩͬ߰ߺǵദǽ˺ĸ顣ɲٵļһ
ҲǵģҲҪһ顣
ǲԸˡе˿˿⣬ҰĴľʼңҪʧȥ֪ķ츳޵ĻȻļ˾
˵ˣҪһ飬Ҳᶪǵġλָ־ᶨ˵
ͦиģӽ쿪ʼˡ˵Χ񣬰ǰ츳޷ȥ
߰ߺǿ˼׷ץ߰ߺż츳ҲܿգǰǿĵһעǽĹϵˡ
һͣ²ȥ򣬰߰ߺ漴С
ˣֻеǿǺ취ˡ˵ת֣ض˵ӽ쿪ʼסˣǵǿȻ벻ģȻǡ
ȫͿˣǰ츳ô˿˵ѵɱ𣿡ѵ㲻ɱ𣿡˼뻹ʳ˿ڡ
ɱ㣬һɱɱֻ޲ɱ㡣Էĸо
ԷĻĲ٣ĿǰСǱסˡ
߰ߺǶǰ츳޾Ҫ
ҽ硣˵ԷܹıһꡣԱߵĳϣĵطҲȥ
ҿΪʲôҪô𣿡һŪԭ
ˣԺҲҪ֪ġҺ㻳еֻ޶ޣڵѾûмֻˣȻֻ֪ôģȷʵһģǵӻǸߵȼޣЩǾѺȷδʱĸĸǰ㵱ǵĸĸҪǺֻֿܵǾˡ˵Ȼת䣬ϣǾѺ뿪ΪرһЩָĳЩһġ
֪òôӦʵͰ߰߻ǲûദ೤ʱ䡣ǿ󣬴ӽɽ͸оָ϶١ȨӦ磬ֻһΣҲӦģǴһá
Ǿûȷʱ䣬ԽѵȼԽߡȻ֪߰ߺʲôʱѣǳڵ˵ָָϵ츳
ԪˣԪԪ飬Ԫꡣ츳ͨĳڽ׶ΣرͻԪϵ츳ûָˣָﵽԪڣĿǰԪ˳ڡ
һжڳõķչôġԭȵķ֮ԲעһΪµ֮ͨռ䡱ͨԲУһͨʱҲ֮ռˡ

ʮʱҴҶȥȴû˿ĲϣǶʮӡ˽⵽ÿһ磬پӦһЩϵлһȺࡰ񡱣Ǻޡ츳޲ҲΪʲô츳޷͹ԭ
ϵѾ˲֪꣬տʼͰ񵱳ˣΪϵԵ츳żţȻ⡣ϵԵҲЩԭеһ棬һӡϵЩһֱֱǰƣϵԵྐྵȻǨ룬ԭΪԮʱЩûмѪû츳ΨһصĶȻһƼĶȻƼĶ൱츳һ̶ȸԭûвʼδս˵뵽սУǺ˵һ䣬һֱעսֵǿ̾쵽˵ĿֲϢصĿռϵ츳ռһ˵ռڵʱֹ̾ʱ״Ѳ׽˵Ӱ˵ٴγʱȻԼĲУжϺ˵ıգʱָӹǲ˿˵ıһжϾûˡ˼ָӹҲҰѺ˵Ͷ뵽սУָӹʱȻվһֻҰޡҰޡԣˡָӹٷԼᶯˣһķɴȻˣȻû£µǷɴװк˵˵ıըΧ̱Ϊ档
Ұޡʱˣס棬Զǣ츳ޣס
Է˵ָ꣬ӹٷ츳޾Ȼһ֧ӷȥӴˣһֱϵıԵ
ЩԶ๦ܳкŨȤĹԺǾ̾ѣ˸Ĺâ֪ˡΪܴǻøĶԼ֪ȫȻǰûнӴƼ⣬ʶ˵Ĺٷ֣ͨһ򵥵ķһЩʹͷɴжһ԰֪ʶУЩ֪ʶͿ򣬵ȻûԶֻܶЩ֪ʶȴ޷һ̫̽ƫƧˣ˵ǷɴĶսԷɴͨ;֪ʶãã̫վ·Խ̫ǲܵģ漣ʧ˰һҷɴص˼ңԭ׼һŵĻˣδԽ̫յģȤĶ
ռ飬ռϵ츳µھˡ񻹲ףһ㲦ˣԭеԲ飬ȥоͻһԪ飬ΪĲµľ͸ʱǴСºɱ츳޲飬Ҳ֪˾˵顣
ռϵ츳߱ͺ٣ռ֪Ǻεȵǿռϵ츳ҲԴԽ̫գϧľûһ˿ռϵ츳ӰӡʵѾˣǰ֪ӵϵ츳ʱеľһֱ˵ǳһĹʵʱͺϲסˣͨϳ˵пԸıʵ֪Ϊǿžϵ츳ܽԲҲΪȻĽڽ˶ѡ
ʰһЩ󣬴ȥסĿ󶴣ܹĶѨĺ硣϶вٺöֻ֪ˡ˳ҲԲ߰ߺǵЩһֱ磬˺ܶϾŪ߰ߺʲôޡ
ֿ·һ·ϳͨ裬һʱͺͿ󶴵Ĺ̻ȡϵصΥĿ˵ĸо
ûжͣһʱ߰ߺǵĶѨ
찡ܵӯѵ˵ģһӻָ޵ӣ˵ڵϾþò
ȫɵˣһѨЩһ飬綼ǿģһǧӡ⻹ǵһ񿴵ʧ̬
˵ˣһһֱ飬ǽȴĹѨ찡ȥֵܡ׸òøأ
ҲˣһǿǴ˵һܹǵȻôЩһûг֣Ǻܶ˼ĳǱޡһЩСϢ˵ˣ˭Ҳó˵֤ݣŵһܽܣʵ֪ηӦ߲ЩΪʲôһֱͣһᵽļҽ磬츳ߵãʱ˸е˵ƬѾӡȥѰ
ǸоͼıʲôΪʲôоǾ˵ˣô롣
ͻȻһһķзڱѹԭزܶۿоҪֳʱǰ׹ͻȻâ䣬һ޷ΧͬʱʧȥϢʲôʱоԼˣ־ͷӣȻʱƽǴﴫϢļ£ȥ׼뿪ʱ֣ܶˡ
ʵɱΪ˱ܣڵϢ֪ǵľ֧һж̫ˣڲҪ˵ɱ֪ܵ񣬾Լ֪ܱܲ档
Ϣ磬ۼ츳ͼͻƶһ׹ѹƸۡڼֲסˣһѪӿ䵽زԲԼľɺ޵ûɱ񣬿Ǳסˡ
ʵľĳ˵ǶԵģֻ˲˵ȥûоԵһʧһö֮ĴУ顱絹ˣֱӽĴԡ
ʵǿԱģտʼԼ֪˵Ļ֪
ԾĿ絹£׹ԽˣǸϿоͿԺȴ׹һ¾͵ˡ׹Զ֮ǰô򵥡
ͻȻ׹ۼûɢȥεѹʼѹ־Ȼ޷ˡ
ѵ׹ҲҪңһ룬ѹʧˣȴоʱһͣˣ˺üͺŽڴڼָͷԺбĳЩ뷨޷ãҲԣҳϰֵʷصúֵԡ


613 컯
磬߽ˡ
ŵʱ˹漴ܸ˵˵
߽ˣš
ĵ̾
ʮȥˣѾΪһĴȻ͵һÿ춼῿Ϣ
磬ȥҸòãһֱûϢҵġ
ţðɡԥ˺ܾãھˣ˿̣ѾﵽʮףԪڤǣѾ޵ˣֻǱ˲֪Ѿﵽ˿ֲʮˡ
磬á
öͳͷº˵

׹ǵʱ䣬ٴηͻȻ񷢾ԼΪģһ뾶׵ĸħڰСħһϢֵɣħ̻ȫ󣬴׹ʼħˡ޷ݵ츳ʼӿħ
츳ӿħȴûϴֱӱ׹գħıУȻִħУȻγһѭҲ֪ٴѭֻϢº͵츳ˣ˿˿ļ󣬻ʱϢȫת츳ʼ׹գ¼츳ħѭת
츳ӿһ̾͸оۣ˹ȥҲҺ˹ȥͻȻϮʹܻû೤ʱ䣬Ľˣܵʹ˲һУʹ࣬ľνʹ࣬ûʲôҪˡ
ħ񣬾˵ħаžصĵλÿѭһΣͱþѭ츳˻˵ľȡǼʹ飬ôħӰ¾Χžһȫµ·УľЧʶ̫߳࣬źÿһѭȫȡ
˲Ҳûע⵽Щ
Ѿȥˣ񽥽ѣѾӦħʹ࣬еҲ˽⣬ܹҪĹǾľڽ߾ȫħ󣬿žħѭٶԽԽ죬֮ǰ˵ʹΪľԶԶħÿѭһħȻȻ󣬿ǵʱ񲢲ħħֻ÷˱Ժʶ˼طʹȻȻӦ˶Ψһ˸оõǾž׳˵֮ǰľһСھǾһ̶ȻĿǰ֪׳ʲôı仯Ǳʶиоһ¡
񲻿˼һ㱡ıĤܶҲ˵ֻܹ۲ʶڲϴľŲ²츳еγɣΪ츳رʶʱķ仯ԴԴϵ츳еȴ֪ȥ
ûз֣츳ȷʵˡ
ʵµĲħѡΪ۵һǿʱǰ츳ᴿᴿСħÿһΣᴿһΡʵȻھУڱЩų⣬ųʸûħ󣬸˵ѭ츳ö֮Ƥôһ㱡ıĤħĸˡ
츳ʯһոɾͻͨʯͷſۿľǱͨʯͷ츳ʯڶѨѾ츳ʯˡտʼΨһȤǿž˳ɳʵʱ̶žǿ仯ӵģҲһ죬ҲʮĿиоѲֻڹۿҲȫͶ뵽УӾпԸܵڳɳʵ뾫γһϵ
ȥˣܹչ츳ԽԽ٣ǲܶʶÿħԾһˣѾס˾ĿǰзʽŶʱھһԴ
ĻҲʱ俼飬ӽ˵ǼʺһֱĻجج˿ûĿĻţЩʱΪΪ¶ģһҪ֮żһ棬һҪһϰ˵¡
һ죬ħֹͣ츳ħȴûʧ׹뿪ǰħĵĲλָ࣬ʹ۲쵽ԾȻһ΢͵࣬΢ﵽһĿɿڴĵز׹ٽ΢࿪ʼ׹壬ֱ΢ߣİ΢ΧȻڵ׹Ϣ
ʱ侭̫̫Ĳܣ׹Ȼо̫ˡǱʶнҲһȥһʵǰҪʵͶʵʼڲ롣
ס΢׹âĸλ̰׹ĹâѾСľպȻմȾЩ׹ֵϢâɢ׹³һӣϳڵһħֺ׹ڳ涴յӡմȾಿλѪҺȴʧˡ
ӵȥʱ׹뿪񣬶Էãã̫ա뺰ȴֲ֪ʲô׹֪ô
ƽ»ָðǣһҪεӣ׾ôӡ

ٴγʱȻҺ̬õҺľκʱ򶼾ղֻŲ鿴壬ֻ΢ôһ㣬Ҳû̫⡣һһʽʱ侫Żָڵľ˾ںУʶ̺ľﵽ˷˼ĵز
˵츳ԪȫԽԪĵ׶ԪڣͻһԪͿͻԪ絽龳ˣԪѾʧȡ֮һԾΪĻתÿһĸ׶ΣʼԪ硣׺ԪغʼԾôô˵أʼô룡츳ԪصԼʲôģģģҪɹץסǹؼһʱȴִˣֻðѼƽ²ܼ
˵ԪǴʱڣ˵Ժķչȫڴ˾ֻһ츳ԪͻԪڽ龳磬ôֻⵥһ츳Ԫأ츳Ԫ츳Ԫء
֮·ҲΪ֣һڳĴУʼͰеֲ󱲵ʶУԪԪڿʼǳϸĵ󱲵ҪķͻԪ󣬳ԺеķԼʽɵȵһϵдܲͿԼˡڶҲǾ춯صľҲǷǳķô˵ߵĶǵһ·ֻߵڶ֡δ֪δ͸пʵ˿ֿ̾
ߵǵڶ֣ߵһ֣ʵûǸֵ˹ؼʱһ츳ĵ·߲ԶЩͻȻ䣬ŷѾûԹˣⲻ뻹ã˺Ӿ͡Ľûţ׹ֱӵĹϵӴûʧȥ
ǰصĹˣֻȥˣó󶴲ԶͲɵһЩ
ӺڿԾЩľ겻ѣȷ˽Ŀֽ꣬׶Ҫľ֮صõߣصõ߾ҪصˣĿǰ֮ؾǵõһſռ顣ʲôȥõʵҪġ
˼ֻصʼ㣬ҪʵΨһܵľǾ׹ħо·ǵǰûаЩ·лָ³Σգȷ·һʧŻѱѹ档ָһ˿˳šϤ·УһԾΪĵħžƣһԭĻôЩʱѾСʱȥˣʵ飬ֱԼоһʧʱľ
ʮȷΣաеһЩ˼ʹҶùľΪ֮ʣ˺ģջ˳ɹһѾӿ뵽ħеУͶһˡԭԤĸûû֣鷳С̫࣬ûôϤϤͶ뵽µзʽУбļ񲻵òȫͶ뵽Уʱ˿ð
ʱѹ˲עĸϵ츳׷뿪γɵԾΪγһֳɰ˷ݵԲΪʲô˸أԭ׹Ҳ뵽һ˸ǡǡھеħΧ֮޵ϵšЩһĻһâħγˡ
кǲƽʱоڳָ·ߣʱؾ˵ΪССƫ·ħͻᱻңӶе޷Ƶĵز֮յһų˿
츳Ԫصı仯ʱ츳Ԫζزȥˣı仯ƵͬʱҲ׹ŭѡǺãҺþܸ츳ԪؽϵȻ׼ˡ
صӵĳ֣ΪûһϤ츳ԪϢΪĹɣ޹⣬ֻӵɫɣҲԸĹġ
ҲģûħȻԼУʵʱûħͣ⣬ħͣԴԴϵ˳ħСȻ󲿷ݿԳͣôСһȽ񵱳׹ħħҲڲϵؼ츳Ԫأֻյǳǳ΢СԺԲƣһ˿츳Ԫδ˵츳ԪС
Ǹ̰¶ϲƿнСһԼĿƾͻ쳣ŭڶ֪Ҫʲôĳ˵ħȫҪˣоһԼö˴еĻԽԽƾʲôҵһжҪ׹УʵҲ룬Լ̰ͼħоٶȻ𣿴𰸵Ȼǲᡣ
ӰΧվҪըһ㡣ƫƫִĳƽʹһƽͻƼ򣬿еĻϵ츳Ԫرըˡ޴ĶҲѹ˫ִ
ôˣЩͿ漴˸ڴĹâ
ԭ˻ϵ츳ԪصĳͨٴȥʱôҲҲղŵĸоϸһŷָղԼһֱԹУԹ޶˻ϵ츳Ԫء뵽񲻽ΪԹз̬һֱܼǿǵ䵽ҲûԹ޹˭һֱԼԻȥ뵽ʱĲ״˲ĸֵܡ뿪ѲĸϵڴʱΧĻϵ츳Ԫֿʼɧץס˻ᣬϵ츳Ԫصı仯ָ̻ĻܵŨŨϢȫ뵽ϵ츳ԪУʱΪˣ֪ðݻϵ츳ԪصĻ
˼ֻ֧ϵ츳Ԫؾ͸һϢ
ķŭոĻϵ츳Ԫصͨ

΢õЩһϴαûɶٵˮʣҲˡȥժʵġ
ָһ๦ܳ񲻽ٶ˼ʵĿ˻ǵĿϮǾڴʱΣոгͷûκηӦһͷʮ׸ߵ츳˵˶๦ܳϣоԵϽ๦ܳһ̶๦ܳ츳ץצУһն๦ܳͱˡ
츳޵۾ƻ๦ֻܳΪʾǿᣡ
ǰ޴츳￩һ£һ׶ûУĪ˵ɱǽӽͷۡ
츳޲ֹʱ䣬һצ˹һĿֺݣǱһֻצʱĹ׼ôһͱֻצӺΧм䣬ۿҪ£צӼס񷢶츳֮ͨɣƽһ磬ƮƮķգǺܿͱĻΧ֪ǰ츳ǻϵģϵ·ճ˻ңȴûܵ˺γɵǲĤס˻档пͺˣڿбƳɷеʱ⣬ڹιɿͺˡ
֮ɴλλЧ㲻츳ʱȴûа취칫ûȻûеڿɹõ츳ԪزˣǲˣʼװǰƣһսɱˡոĻϵ츳ͨķŭҲó֣ǸոֻܿƱҵĻ棬ָ츳ο⣬츳޸ͲĻϵ츳ͨ̽Ҳر˾ôӲϺۼû£˼㡣Ψһ̵ľֻоˣǶþҪħһħʲôµı仯̫ˣǰòþ
ħСĵĵþһ߷ϵ츳֮ͨҲӵӰ츳޹Ŀ϶дȻһֱ塣ʶ츳ͨħͬʱã뿴仯ˣΪΧʮ׷ΧγһصĻо֮ͻȻ̫ʹˡԿռҲһ˵ĸо
ı츳ޱŭˣǰԼепƲ˵ļټǰγֲУ츳޾ⳡɱ
Ͷ뵽ħе򣬷·СС;ƿСĽеҲ֪Ϊʲôĸо˵봴Լ磬ħ棬Ǵ˵ûг֣ȴһħҾУⳡսЩġ
Ҫȥ
ĬĬԼ˵λأ߶߿⡣ʶ츳޽סһĻɽķŭƿ츳޵ԺҲһЩԣ԰ˬİϵ񹥻Ȼȥѵħ˰ϵ񹥻ûҶ룬ŬʹԼͶ뵽սС
츳û뵽ľ񹥻һԺˮȵСĻϵ츳ͨľ񹥻츳޸оԺȼգϵ츳ͨһУ˺Ժ
Ժܵ츳ֻצӱͷڵϴԼʶп츳޵꣬ǰûй飬Χʮڵ꿪ʼ񿴼
ѵ
󵨵뷨񣬿署вûᵽ򣬶ҲԼģô˵Ķо׼ȷ츳޵꣬츳޵츳޵ĹҲ㲻١ʱԼ򡪡
츳޺ָܿͷŭˣɵĳꪴӰбٻĲͼ㿪һ񣬿֪ǰ츳ʲôˣҪĽһ츳ԼЩ츳޵ʽ泤ꪣǰ츳޵ƼܣҲǿܡ泤츳޿׼ȷʱȵĸо̼ȻⱡĤţƤѾĺģռƺ̶ˣ޾ҪѶڿˣǳªͷѾҰ
ĵľ񹥻Ҳû취ֹ޵ĽŲŬ뷽ͼı״ҲƣҪǳôľɱžҪĳҧҧ벻ɾͿˡ
ʶħٴ޵걻ʶеľ˱ľԪȫҲܣٿӴľԪ񲻽һ˼츳ӴĿʶʼģԪ츳ͨϤ޶ȥһеǰģľƤ̧ˡҵһЦ츳ͨûѡǶԳƷ츳ǾԪԪ츳ͨķʽ˳ޡδЧˣʵûȥˡ
̫ѨͼԼһЩ˿̻ڿʳҲЩʹȻûӴڲԶŬ޵巢ˣԵʱ䲻ˡ
Ū׵Ļôģѵһã㲻Ҳû취Ūǰһиȷʵġ£ƽħ󡣾Ԫһգھ˰޹⡣
ָһɾ崫ļгԺȥϼˮԣ岻ô·Ȼ͵һţⲻֳɵʱ䲻ⶼĴˣôһ˵ǰֻðǡ
ߵ޵ĺ󱳴ӲʯͷҿһȻ󲻹˫մѪ˺һ⣬ó̯һֻ֣Ϊϵ츳ͨϿճһ򣬿ͬĻʵ볤޵ĽȻͬĻг˱ҵԪأʱлСըڻûþڵģζӿıǿףڼŲЩ
ǱĿеĿĴ˸ãȻզأǳȴˮ̫ˣֲǳ˵ʱ䲻ﶼ쵭ˡԼϲζˣ»ǾָʵΪá
ĵһȥһº˵ɰָݻԭȵסУѱ˸⣬˼ݵҲõĲ࣬ǲ㱡ĤȴûʧֻıĤǳϡ
Щ֮඼飬ش󷴻УȴûһᷢϣǺ£֪һδ档
ϸ˵ʱ϶ֻһܣǾԪɱ˳ޣǰ˵ЩԪûаٷ֮ٵİհΨһǰͬǾԪ뵽츳ͨСѵԪҲ츳ͨʹǷȱľʵ飬ǾԪδָ£񲻸ʵ顣
ڿǲܶˣĳͻȻһ츳޻ޣǿ޶޲һǰһĻʵڲˣʵǷȱĻʵ
ڴڴԪʵһ죬ɹֶһն񻷾ıܣ

Ԫָ˾ųɺ̽һ̽츳ͨʲôϵãħʶһݾԪʱϵ츳֮ͨɵİ忪ʼھԪʩչֻϵ츳žԪʩչʩչԭµվŷ֮ɵʩչβϱ仯ٶȱȵͨϵ츳ʩչ˺ü
ĺֻܰΪħġٴĸоʵ̫ˣ֪ڷ֮аСʱˣ츳ķǳ죬ʮɵķϵ츳һʣɣԪĻɡһֻðѾԪеķ֮ɰ峷Ļɻϵ츳ͨķŭ󣬾ԪһԲΣһʱܱĻɽʶУͬϵ츳һ޴Ļ͵ָ˸ͬʱȥһҵıըϽ뱬ըԴȫȥ
ǰһ츳ĵ̫˾ԪԲãղǸͺķ˽ɵľԪЧͦãǳ⡣ͨԪʩչ츳ͨΧޣͽķԲʮڡղŵĻδָλþը˾Ϊʮ׷Χڳʮ׷Χһըˡ
˽һкϽʼָԪ츳˺ָ֮ٶȲԶһʱ侫Ԫָ߳ɶϵͻϵ츳ָʮɡ뿪ѨʵˮԣѾûкúõĽˮˡ
ɼһڴˮص󶴺ݲȵԪȫָٳȥȴԸһһλ֮δλͬͽ˿󶴡
ش̱츳޵дڵײ㣬ԶԶûȡǴвһ츳ޣԭΪشֻ̱ǵĵϵ츳ļ仰ƷĹ۵㡣ش̱츳гֿռϵ츳Ⱥش̱弸ȫǿռϵ츳ͨش̱ǵײĻش̱Ǵڶ㡣˴Ĳ츳綼ǳ
񲻽˵СǸ츳ޣһħ֮ش̱ʧˣֻش̱츳апռϵҲû˵ôԼǿ㣬ʵֻش̱ûڰɣ
ʶֵش̱Ȼʩչ֮ɣֻش̱ĵϵ츳ӡ󡣹Ȼϣһش̱ĵϵ츳ˣվλðһƬ̣һʱ뿪ԭأΪսپ񷢶򣬳õش̱ռ˲䣬İɫ꣬ķŭȻķɵľԪĻķŭ˵ش̱һҵĽش̱ڵϲˡ
ôˣе㲻Լɵġ
Ȼǰʵ𾪣ˡǰΪĻһԼ׳գŪ˰
׾İѵش̱Ƥëһɰãͬʱһѿ֦ýȼ󣬿ʼ⡣ҪõˮرϴɾģѪζ츳ޣҲôˣ
⿽ú˺һ鵱ʳľȵ˺ɺܶݣȻڶڿʼɡ󶴣츳ʯʧȥο󶴿ʼ츳޵Ĺ٣оǳȫڶڵΪ׼
Ԫָ־Ȼϵ츳ͻԪڵԪڣϵͣԪڣϵٲ㣬ֻܵϵˡãҪԼԵõĴǷϵֹͣϵӿͻơҲԭԶһطͼ츳ͻƺѣֻвϵ츳Ͼͻơ
ʮһʰ׵ЩⱻʰһУıһһһˮڶʱھͲΪʳˮԴˡڶ๦ܳзźúָӶ๦ܳˡ˶ںͣˣìܵ˿󶴣Ȼ޷˵뿪ˡ
Ҫ޶ˣԳЦЦСĵʻһѳͣһԭʼɭԣﴦڱԵشӦò̫츳޳֡
ҹĵģżֵ޺Ҳҹڸǣ޺ķλжԴԶ
Լѡ˸ĵطĵ
մմϲʱԶӰ׷󡣴ǰǸ࣬˿ǱĻŲ·Ӵܣ׷Բ࣬ɵβʾݡ


614 ǰԪ
磬˵Ԫ絽ʲôأڷĴ֮УרǰԪķ
֪ˣʵҲѣƼȷҪڤǿЩ˵ıԣȴҪڤǲһЩ
֮䣬࿼ǵĵʧɣ໥֮䣬ܾúͱõĹϵ
˵
Ǻʧ
ʵǱ߿Ҳ˼˵ףսʲôģʲôʵռ䣬ʵһЩĶ
΢΢˼Ŵ
Щ˼ûҵ磬Կĵȥ棬磬˵ҵ˵ʲôأ
Գ˰ɡ뵽һöǬʯ˼
磬˵ʲôֵʵ
ûʲô쵽Ծˣοǰ˰ɡ岻̫

һߣĿ֮У˶ҵͿշ裬ǰٶʤһ׷ţɢİ֮зࡣ
Ϊ˶ܷİ֮ٶȱظţ˸տʼҲͼһ־ͱˣųķжԷôɷдϣһ˺۶û£ʵ̫ǿˡ
һʱ˻ܳʱһľ磬ɹ׷޾߿Уʱʱ뷨ǺõģתʩƬ̶ԷȻʱɵǰβͺݺݵĳ˹˲ʩϽ츳תӣΪûĽһȻܻ޾߿գԼҲ˭֪ûеֻ۾
ķ򣬾ȻʱƽĸΧ츳Ԫء˾ԽԽȺͬʱĴڣ˶һ£ڵΪǻС
ڷ˿еλǿߡ

ʩɵķɺԽԽأڷϵ츳ת󳬳ǿƿطΧٲȡʩôٷУúĿͶԼͲˡ
ô죿ǿŸִ㣬ڵԲ֧صڵءϿδûȡʤļʣֻССˣר˿ͣǿ͵õǿſռͱɿͿˣŷϵͨٶȺɿμҪնɱ͵ģҪÿζ˿ˣҲнĲˡ
ÿռĿͿСΧĿΧĿռ䣬رʹΧռ΢𵴣սʱͲٶͶˣһռ𵴵ķΧЩٶͶֵٶȻȻĽսȨˡ
ԽԽܹ˼ɣӶԷĿзоͿɿǵΪԶ׼Ϊã๦ܳ뿪ɭԶƽԭʻȥδȻ
ҹˬķ紵գأؼһķš
зã̾ٴ㣬˵ʩչ֮ʱԴˡ
ǿϵƽԭʱӭ洵Ĺɹɺ˾еĳһƾ磬Եķ׽һʱʹһʽԦ磬ܽӰ죬һͶȥͼ˲Ųæȭ׵ȭͷɫâһȭİԵʽʹлΪӰԦڻǿɱˣԿΪģΧͻȻӿֳĿǿÿһǿеĽ׷״ͣǰͻΪϿǿգҺ˿ռ飬ΧĿռ΢ǿڲӰ𣬿ǿʱ¶ͺȭ¾ʽ˿ǿӽǹÿǿһѪڣһѪǿѹǲСǿĬĬԼ˵ƴˣһһݣ׷ôʱ䣬͵˼ǲ׼Źˡ
׽һʽ飬ǿʹ˳һʼϴƾÿͺʽصǾѹƣһѹסӦϾٻǿĽʹ˹οǿǿмѿնУκÿιؼʱ̶һһſռ飬ɫ˱䣬ռٴʹΧռǿٶһ½٣͸ʹȭæĻӳȭͷϿǿûƿȭ׵ķ첲ʧȥ֪ǿΪһоľ߳ɣй˫ڿжûжôţ˿ǿ㹻ʱ䣬类ʩչɰܾٴһˣʹĵ㹻츳ʱֻʣһֻ첲ʹĿȶܴĸ첲ˣ𣬿͵ǿȭʽ֮Դ־ΪȭͷʱͺҲо񹥻ΨһȱҪһʱ׼һֺݡ
һÿǿԴֻ죬ʱγġȭͷǰһ̿ǿƾǿ־硣ǿѿУֻ÷һָӣͬʱ츳ƳȫԿϮ
ǿѵɽˮĵز׹ص䵽ϣǿʧȥʶǰǸоۺۡĲ츳ˮģҲ벻ǿѾֵزĳûܻɱԺܾûˡһǿͼˡƲ࿼ǣǿһ˵ɡ
ͣˣ޵ĸо»ӣ츳ʣ²һ㣬ΧԲǸղսĵطҲ֪ʲôطʵɲȥҿǿһǸǿ¾ͽˡ
Ŀǿʹһ͸ϽҸطָʵ
һҹȥˣнѳҹ˵ǸΣյʱ̡ҿֶмһˣϸòɱ飬ֻҪԼͺˡҹȶ⣬츳Ԫأÿ츳ԪͻԪ絽龳ͱһͨ˵Щţʱûɺֻǿķϵ츳ˣо龳żΪԺһ̣е⼸ս֪ϵ츳ĺôһϵ൱ڶһԼԼȻڻܲ񣬿ǰʱ䣬һǸ޷ӵĽɫ
ֻһЩԵʻ츳ĵҲȥҵһȫסͺˣһ
ףǰϵĲеһ𣿡๦ܳĻͻȻֵӰһ۾ϳ˶еϢǵ
ܴ˰ɡһ˼ۡ
ϵǿʱʶе֪ϢСĵİѿǿ๦ܳϣϵѪȸǿһǿľȻ룬Ȼһ츳ڡʻ֣뿪˵ǸѰ
ʻƽԭͺͺһƬĵϺͣ˳ĲݺϡܰӦûж츳ڴ˶ٴǿԣ¿ǿ·ʼˣ˿ڲ࣬ǿǿԲ֪㣬ǿǰöˣʶпʼΧ츳˳壬ûκξξֻܵȴ
ͬ࣬ͼжͼܸһЩָˡȻ˵˲٣оǲЩطģģȻľۼá
ǿǰֻǵ˵ллûн̬ȣΪʲôҲ֪˵Ӧ÷ŭܳõûͬʹĹְɡ
Щ󣬿ǿӹݹ츳ʯ󣬿ǿʲôҲû˵۾ʼ˻صʻСƵĳ˼ڸɬĿɺҲС
һȥˣǿеߡʣɲ԰Ķϱߣ
ŷӦԭָ๦ܳҿȥʲôط𣿡ԥʳ˿ڡ
ϱߵľۼذҲ֪˭ҵĺ󱲣Ϊôô͸ҳǿ˵
ۼءĬĬ֪ʲôۼءʹ˸ۣ·ˣɲָ·
Ҳֻ֪ϱߣƽʱҶڿֱӷȥģϵ·һ治֪һΪءѵÿǿ¶εı顣
ЩҲ֪˵ʲôڿǸ˵ЩʲôʱǿֿˣҪǾϷʻɣֻҪһЩ뻹ǿԻȥģƽʱɢڴ½ϵ츳޺޶ǺǿǿĻע⣬ĻԴ½ƺϤ
Щ㶼֪𣿡ʡ
⺢ӣô˵㡣滳ǲСϢϲ͵ˡҲϻˣ·
ָӶ๦ܳ·󣬿ǿУŴ·ʵвѵĿԣܵʵ̫ˣľʱѹЩơ̻ȥóϵľΣӾǵʥϾҲˡֻܱѹơ
ǷǳСģߵĶһЩƫƧԵ·һ·ﶼֹǿ˵ϾԼ񣬿Լ֪ʵ̫٣ðƶû취ȥȷʵ޷ȥ©źĺ
Ǿ̹װɣڻҪչ˵ġжԼ˵
ѵÿǿдμͣϽڵİʳݹȥȿʼǿб߼ʵ졣һʱ䳤ˣǿȥԭȵĮ̸ͦġȴԼĳ˵һ飬ǿɵԲȻʱűԵϢ⻹ǵһοˡ
ֻҪ˶кǿʶ֪󣬿ǿ̬ͬʱǲ壬츳޺޶ǵơ˵ǿһɨ֮ǰ̬ɢĹʣסʥ塣
Ǵ̸ǿһŵǵ˾ۼػΪŸطȫ֮Ļرտǿ˵ֻҪһϢŵĵطУ˵һ·ƽƽֻһͷĻܣǿϢһйܱ׾̾˷ܼжԶܶԶʱ£òֿʼˮû׼ΧҴԣǿһ̣˾ۼԴ͡
ԶֱĸѾңңɼǿɴרĵĶŶ๦ܳĴĻԽǵؼʱԽܷɡ˵ʵԴ˵еľۼطǳ档
ۼػмʱһѲߵʿѾֲΧ˶๦ܳǿϽӳʿŷеǿھۼصС߹ȥСӳ˼󣬿ǿʿץŷۼڲȥʣµʿɴȫĶ๦ܳУһʿۼʻȥʿȻûôӴ๦ܳ⿴ǿʱһȤĵطԴ޶ԣʿʻʱСĵĻش𼸾䣬⡣
ۼغĹԱ򵥵ѯ˼ͷ񣬲๦ܳˣɺǣǿⶫӦó˵Ҫ߶๦ܳۿҪ˵˵ǲУֻ˵Ҫ򵥵ʰһԼƷŷȥʵҲûʲô복к򵥵˼ۣ˳ְѳĹԲֱһλסˣ򵥵Ľ֪ܺǰǿǿġ
ǰһɵĸԺɢ֪һҷǳȨƵļ塣źֱ쵽ԺԵһСԺУڹ˵׷ͣеĻܣˡ˹Ĵк
ָ˵ġû֣Ͻϡҽ񡣡
ԣδʱڽһ鹤תһλ˵ͬ˾ͽˣҪչ˺ãʡ˵գգۡ
õģͷİɡͬһıظϡ
ȻôģҲ˵ʲôˣڿҴʱҲˣӦ֪ôҾæҵȥˡ˵תҪȥ
˵ǣߣ˵˸ƨɺ߹ܡ
СӣҲǰǸʲôģڽžҪҵģ𣿡ͬһ߾Ϳʼ
ܲԸ˵˾䡰ˡ
ãסĵطǰмշԺΪסҵİŻ񣿡ͬ񿴣̽ķӳ
ĵÿ⣬ǰ۸ˡ
ֻҪ㰲ŵľͺá
ͬȻĻش⣬ԺҪɵĹǿϼҲʮĴ壬Ϊ˸ǿϼЩˡǸԺĵÿ糿쳹׷ǰѵɨɾ˹ʱһɲܣûʱǾҪԺ֪Ǵǿϼ塣
֪ˡоͷеֹôô鷳ɨİ˩⡣ɻǷȷѡһԥܡȵȣŵһ죬Ҫ˼ǣǰĽѵ̹ġ
һЩסڸڵԺ칤Ǵտʶһ¡˵һתʶʶԲӰ칤ס˵ſ˿ĶˣȥʰʰɣԷʱ䵽ʱ֪ͨ㡱ӻʾ뿪ˡ
һжʮƽ׵Сݺ̧ۿȥĶ൱򵥣һŴһӣӼʡź˼·Ժ൱һʱļˡŵϺƽɵϣԺпʼ̻δڰ˾޶Σ֮ſԴռϢõռ뿪˯ˣþúþûݵĻˡ
һѣɫ֪˯˺óʱ䡣ź֪Էʱ䵽ˣ֪ͨ˲ͷı֪˼ҵȾˣǸı˼һ㡣
ǵһҲһκԷԺҪԼȥ·ϰʱ˵һ£֮Ҳûס첽ʳȥ
ʳúִѾʼԣ񲻺˼ĸ֪ͨ˵򷹴򷹣ʣķѾˣѹ֪ͨСߵϿ졣ѧŴ˷ݷ˸λ¿ʼ³ԷͬҲûĵϳԷࡣȴеĿ۽ϣعͷʱʲôҲûУ׼תͷԷʱһֿЦЦͷ˸к
ڵգֻһɵطǰ;ǹģô춼ûҵ컹վһߡһõռ뿪ǵö೤ʱ䰡̾˼󣬻ص俪ʼ
컹һƬʱҪʼˣ񱻷һɨ㣬ĪҪĵطвԶĹ㳡ϣҪˣϽĪλߣùǾͿˡ˳ķȥĵطûʲô˵ģԺҪĪ˺ͰĶ˵
ϽͷʼɨأʱһǡղôڣҰԿʱ񿴵󲿷ʵսĸˣĪ˿ҡҡͷȴûй
Ǹ츳ͨã񿴻ۡҲúҲ·𿴵ͻƺϲãϣԶɨء

ÿȻֻԶԶĿϼʿоǳ㡣ÿЩܣҪԵģĶֻڱ֣ںɲ˵ܿģǶҲǶ츳Ԫ˽⵽൱̶ȺſԵģȴĻҪ˶೤ʱͿͻԪﵽ龳硣
ڸϤÿһ˻յһ죬塣˼ĽԶ벻ŮˣǼɫûɫļһǰŮεмһˣҪôǾŮˣŮԸ
ۼصĲſԼĳҲ벻ǵУ񴥶Щſǣ໨ʮͻԪ磬ЩĲſǼһʱڴﵽˡЩһŵı飬ʵİǣеǹǿʤıˣܿȴϨˣ˼ʲôʲô
ǿȻǵĵſССľһòԼҲǺͲſһġ
ֵľ壬ԺҸûǼаĶͽǹϵԺһˡտʼ˼µĵһӦҲ̫˰ɡͼ¹ȷԼⷽšʱвͷУôЩûӮѾǲ۲۵Сˡ˵ЩûǮȴֶƷܺõͬǣСС飬Ǯǳ񸶳൱츳ҲȥǵծǻһԼ츳ͨӣǿжӺϢһʱͻָһ츳ҿãֶΪ츳ҾͿͶ뵽һֵĶĲҵСĶһЩͨ츳ͨһôƽȥЩſǣͻᱻֲµ츳ͨ
Ϊ̵ʱͻơĵڸϵ츳ԪضﵽԪڣֻһ֮ң龳ˣʱȴˣڵķ֮ռͨӻû׼ٿ龳磬ͬµļ仰ݼ֣һֻԪصһ츳ͨ츳ͨﵽԪںûϵ츳ͨˣǵ龳磬𵱳֮ɵĻҪ˵ĳ嶯
µһҹƽڴϣͻԪӣΪͻ˳ļ١ħؼ츳ԪرڣѸٱΪ츳Ԫءħ츳Ԫ͸Һħ츳Ҳ츳ͬʱͨħٶҲȻҲ
ʱһһȥʶе츳Ԫػû˵Ǳǰ仯ͻȻ飬ͶѸ٣ʱгֵ׼Ī˸һ̣طһͼȴûиͼٴν׺̬Щͼһ˵δ
ʮǰԺоһһҹֱ֮ϵӵܣΪаմѪѪνı飬ΪĪΪʵҲ˽⵽ԺͬǶһЩֲͺ޹Ķͼϼ֮ԱΪΪļӵܵɵһиϵޱХǡ
ͻȻ䣬ʶը˹ڵԪضһͻѹ˸ǿȵѹʱϵ츳ԪһһεıѹԪضеϢͷϢ츳ԪıСʱ΢Сɫʴ츳Ԫз⡣˲ͬǣЩɫʼ뵽ıĤС
ʮСʱʶֻߵɳС츳Ԫأº͵Ĺϵɳ뾫Уνǿ񱩵ϵ˳ˮϵʵĵϵȵĻϵķϵİϵһʱԾգϵ츳Ԫط׷׷ɵУ츳Ԫط׷״ϢļӾӨ͸ΪСһȦ
ˣϵǹѹҲ漴ʧϸһ۲죬е϶һвֵС硣ôҲֲ֪˵ʲô
ˣֲôˣ츳Ԫأֲֲȫ֪ϵͼɶõƲƲ죬һνӡ
ڶ죬տʼʱɨĵضΡʱĪ˺ס˰˵ϲ㰡֪ʲôͼ
ܳףһûֲ
ŶҿԿ𣿡Īһӡ
ȻǳĪ˵ı֣ǷſĪ̽顣
һĪֲ뿴ͿɡĪ̽һ˶ԭ˼һᣬεҡҡͷԲҲûֲͬ˵̾ˣԭءĪĸֺʼظϡ
֪ϵͼʲôͲôνˡ츳ͨͨʼˣ츳أ
ңԶǿգһڵٵд񿴼Ļһ˵ǲҵ׹𣿡
ͬʱʥʥߴɽУΧڼ̳ʮ۾ÿϵĻҳаߺȻʱ䲻ˡ̳ǰ˵͵͵³ĸ֣ˣһʶ󣬺صصȥʥ峤ٵʥǡϯϵһʥ弦ɹ׷ײ²ټ
츳ʥأǣͬһ츳ٵʥءͳ뿪ڼ䲻öͳ֮λ˿뷨ʥؿҲ˸峤ϵһʱϵķӡϵͬʱǴûе顣һʱ۷׷ס
ŲЩʵֻЩ

һʱ峤ˣȴ뿪ˣ˭Ҳ֪ȥ뿪ʱһľǴˣķǳܣĸ߲⣬Щļ֪ΪǱɵȥѵˡͬʱڲҲʼΧ٣δȫε˺ͳͳ塣Ҳûѱˡȥհ׵ʷ˲òɡľټ˿ǿ뿪峤ˣǲҲǿ˵ϻ
ſϼǲɢѣٴãȻУȻط˼꣬һֱڿϼ塣ûг޼ҿɹʱ֪Լطĺ֪
ŽеļһҴССĽҹõꡣ
ס£Ժȥδɡ
սùݵĴţһӢķԱĹд񣬵һʱӹǼǴ򵥵ѯùݷĵκֱѡε֡Աʱѿ˲٣ǳְҵϰ߻Ǽѵļһ˿Цݴȥ䡣
뷿󣬷Ա°׼ʱӿڴö츳ңԱ۾һˣŲͣѯʵ΢ЦӦԱϽߵǰ츳ҵݵǰʱԱĵĽӹ츳ײһӾʱˣǰĿ˸СѺ˿ûߵļ󣬾ô󷽵ĿҪôҪҪôҪʡ
Ը𣿡񵭵ʡ
·ϡشϽһ䣬𾴵Ŀ˻ʲôԸ·ԸΪ񡣡
ЩҪ㣬һ£ûּ׬Ǯֿʵְҵ𣿡
Աôô׳յ⣬ɵ𣿵ϻǹĻش𣺡УΣԷǳҿǲҪѡְⷽҵ·Ϻĵĸ
˵˵Ǽֻܻش⡣˵ִӿڴ츳ҡġһ˵
˵䲻ĻʵǺǿҪְⷽҵҲֻȥӶӶǸְҵΪĿģҪϽδ֪Σյս˵꾲Ŀ
󣬡Ըһʲôְҵ𣿡
صĴ̿ͣżѰˡҲģСͲˡ·ǫ˵
ԸңӶô𣿡
ԵеӶȥϸҾͲˡ˵һΪı顣
Ҳ˽˲ٶͰе츳Ҹ·ϡ·ֺǺǵ뿪ķ䣬ջСã춼Ŀ˾ͺˡ߱߸̾
Ѷźú¥ˣʲôҲӡ뵽һҲ͹ݲ˲͹ݵɫˣ˵ʵ⻹һγԣʳóôʱʱ
óԣóԣճ˼佱˲ڴڵĳԣĳƵƵĿرλŮһŵı飬ŵĿԷŽҲӰͬ飬ǵŮúõնƻˣȥݺݵһһֲƻŮĿеǣϢж񷢶˾񹥻̺ϵ츳ľ񹥻һ磬գۼƧԺƵķǳɣֹȻǿ鷳УͲˡ
ķǳãʶû񹥻ĵǾ񹥻һͷˣһޱ˲еĵˣħȫת̺ˮϵ츳ͨỬľ񹥻ӭȥỬѹľ񹥻Χ̺ϵ츳ͨɿʼһһ㻯⹥ľ񹥻о˺þúþãʵȴֻȥƬ̡ʱı־˷˧磬СԶǱô򵥡
ΧСԭزҶΪ˻еĿ־壬еĿʼϵʳһ̽һ飬ŵı鵽ŮоǿɰЦȻĴϳ֣˧һʱۡ


615 Ļ
ǰ˵ԾҪ״̬һҪȴһʱ䣬Ҳͻ˳˯֮С
ʵڳ˯֮еʱʶҲѵģ֪Ҳһ
ͬǣ飬ϸеһЩΪǬʯĻɣڲòóһ𺳵ĽۣǾǣһֱһУʵģ˵ʵģǶһԲ֮С
Դͼͼһʵġ
һ˴һöǬʯϣöǬʯĿɿãôǬʯﴴ
Щ޷磿㣿
ഴ3DϷ
Ҫһۣõ֤ҵöǬʯ

ΧСԭزҶΪ˻еĿ־壬еĿʼϵʳһ̽һ飬ŵı鵽ŮоǿɰЦȻĴϳ֣˧һʱۡ
˧ŭҲΪЦݶȥ֪ΪⷬͷĻҲôˡ񲻸뿪ղһ亹ûȥۿһȥᵽɤۡĿһλ뿪žԱˡ
ĳ˲͹ݺŵһ룬Ȼ֪ڰ˫۾Ķڽ˦
һǳصʵطǳİ߹հ˹պԼ·ˣĽʼϲġԼЦã֪û˸֪θ룬źǵô롣
İĽֵ֪˶೤ʱ䣬ͻȻ񿴵һŹֵĽԶԶȥһɫǽ˵ڲͬĶһЩɱ֮츳ߡ
˺棬ϵǼָʶ֣ƽʱǿԷ롣Ƕ๦ܳϵĹԲʺЯ뵽ûĻǾ仰Ǳʶȥ
·ˣͽȥ򡣡һᣬȥ
ߵſڣӭһλº͵Ĵ壬º͵ƭס壬ʲôطܰ׳յʡ
ԷһʱҲˣҲһ񣬡Сˣңֵġ
֪ʲôԷİƽʵʵ˦ϣһֹסŲ壬⣬Ϊʲôңܲ⣬Щŭʡ
СӻˣңҪΪӶǰҲɱ㡣ݺݵ˵º͵ıڵȻ޴棬һ˿бϡ
ӶһѵӶġɻı˿һ˿١ôˣû񣬾ȻƷˣû˵ǣȻֻ뿪ˡ
Ӷġ
վԭؿ˿Ӷ󣬾ȥ·ϵĽһ˿ڴƽ߽ȥ˼޴ˮϵ츳ͨʹĻ󣬾ˣ˶ڶĻϧʶЩ֣ûá
ʱһ̸ע⣬úòûоټǲעӶġ㻹ҵټɡƽ̨һλò˵ĹԱһλʵ˵Ȼʣȴ޿κΣҡҡͷ뿪ˡ
עᣬټˡкĬʡʱҪӶͷˣʶʲôˡ
ǺվԱ߿עᣬ˽һҲͦбҪġԳĶԼ˵һǿ׳ļһŶӵĶУ׼뿪ʱһҲഫҪעᣬҪҪæټ
תȥԭλŮһԷ˧ڸ˵ûԵ޹ʵİɲ˧˺ģʲôǱʶʳĻ˵˼
ķӦ˧翴Уãҽ¬ʨųԱΪᣬΪ˾˼ĸң¬ԼһСĵı飬ϵЦ˿ûʧӲˣķӦ˺ܶ࣬ûƼˡ룬Ƽϣܼš˵գգ۾
˶ѣ񲻸ԼĶ䣬˺õţǰ֮ƾʲôѵԼ˧һʱͷΪʲô˼Ƭ̺ʳ˿ڡ˵˵ʲô㿴ϵĵط
˵ǸԷʱҶʩչһ񹥻ɫ˲䷢仯¬Ͻӿ˵ٶȣᣬڸȳԷӰǣҾ͸һССĳͷķӦҳԾʾ治ǺǿǱϾ߳ü磬ĹҲ˷ִ磬һԪɵĻ⣬ҺܸȤȻ֪ģҴϿǱҲžټ㣬ϣǻʨš
ɫԺתҵϮԼ˾ͺáԷ̹ȻûøɲӶĻδһ˿ϣ˿ʼϿˡ
˵ʵһûôְҵҶְҵҲǺ˽⡣ߵġ˵⣬Щ˼ܲ˵·ġ
ʵǲҪǵģעһ£ɲһ¡ע᲻һӶˣֻмһӶһӶſ׷Ӷȥ񡣡˵˼ԣҾټ㣬ǳӶҲܹ
ﲻ֪ô죬ʵܲᡣǶǰ֮ôһ㻳ɣô죿ȹϵϣＱת
ʱ¬ִ˹ûþٿӶ³̰ɣҾǱߵĮ̇˿Թҡ˳¬ָķȥһϢϢңĮ̇˺þƵӶǡ͸ˣʵҲʶ֡˼Ǿ˵С塣
¬ǸȷʵǸ⣬治ð졣ת˵뷨뵽ǱǵһȣͨЩϼһĿ飬һȵʱ϶ֹĿ࿴¬̲סõķ롣
Ҫעɡ¶ġڼӲӻʨſҿ𣿡
¬ǷˣӶʨŵϢòԥļ룬˵ԭȵšʨȻǳӶţҲвС
עܼ򵥣¬߾ټӾеʱ¬ȥȥ¬ûģҲ뿴˵еӶʲôӣעһ͸¬ʨžۼפضȥ
ûݵ㣬˾Ͳʱ¬Ĵк¬ԵǳӶפصĽϣʨλƫڽ˶ʮӣʨפصˣ¬սţһɴһǿ׳Ŀŵи¬һȭСˡһı˺Ѹղһȭģ˵ǺǵĴЦû
˴к¬ת˵󣬡룬֣¡˵겦ſڵפߣٺ٣ֲġ˵겻˼ףǸĿ¬ֺĿ
ղ룬꾳֣ȫһС˵㡣¬Ʋ룬߱߶Աߵ˵
۾һˣ꾳磬ǿӵĶ֣ղŵﵽľսĵزս¬һڴڴʨŻľ档
ʨŵפزúܼ򵥣һƬտĹ㳡Ȼŷӣ㳡мλԱѵλų̷ӴͣеѵĿתĶ񣬶˸ųԾĹâ
ɵվʲôʶһλСֵܡ¬˵֡¬ﵱȻ˰кΪһ˵ЩʲôһһĬԣܵõĺǼѶ顣쳣ñ¬ץסô˵
˰󣬱ĳһ仰ľǿȻͷҲԻصĵطʼ¬￴۾ɵϴȻ֪һﾫǿðۣǱ֮ǰԤԻҪЦȻȻԹϡһζԾʵ̫ӢˣвɻĿ࿴Ա顣
ղŹǰĿǰĿǰܴﵽɾ֣Ȼ䣬ȴǳ顣Ϻһ˵֣صĶ˵ĶԸֻ㲻ָ㣬·ϵ·϶ߺܶࡣ
Ȼ¬ĻĶҲ˵ʵԳֱ̬ȡͻȻðôһʱܲˡЩ¬˵֮õҪ롣
¬Ű칫ȥ˵񿪿ۼŮ˵¬Լһǳ˷ܵı顣ֻձ鲻ðŮȻܳԵ˵زظ
ûţһµζŰ칫ҴıǿСִеŮζһǲʧζСҿħתٶͻȻӿ죬̳ɢеζеԻ̾ζԲżȻֵģһΪġǾ쳣˵ʧζˡ
¬Ҳһ˿Ӱ죬ָܿ˼󣬹վſڵȴĻش⻹Ǹղɫ¬޴ķ֪ԭһ˵ı仯˿졣
¬Ƭ̺󴫳һŮȵ¬̲ס˿ˮʵ̫ջˡͬʱҲľһ˹Ǳ˵ʵöǿ
սľ¬߽ȥ湲λǳŮʿһ͸оеĿۼϡŮ˿ʱͮͮģıλŮʿĵЦо¬ԷλŮмλ곤Ůأı⣬ɴӱϿҲһ龳츳ߣǶ츳߶ҪڸղСӰ죬ţѵǰİ˲龳磿Լŵֶ̽κţǾֻһİ˵ľԽ˶츳ߡ
ųı¬ﶼҪøųĿ࿴ͷ¬ûɤӣλŵġ¬￪żɽĶԸų˵
¬۹ⲻųʶĶ¬˵ȻȤĶ񿴣ʲôһû˵һҪء¬Ļֱֲֹ÷ǰųĶӡֻʱס˵ͬʱ͸ųĿӴųֳĿ£ǳɵ
Ҫǻʨ𣿡ų˵츳ͨҲϡ
ҡ˵һ־˵ȥˡ̺츳ͨʶһ㡣
ųк˽Уʶкʶ˽вϵĲȻÿβķȶ󣬿ûûˣЩϸСĲӵһǷǳֲĴˣħҲţ϶ģ¾Ҫʧأûмʶеʼ
Ҳ꣬ҲͣǾù˺óóʱŵͷһҪվסеǹɲվԭأħȫУϣ´ǰָܻپͶ٣ŸųǾ㵣һ仰˵زʵ񲻸
סûԤбסͷʹСӣҪʨ𣿡ųԶôѹǳȡղŵажĹǶСҲҪóʱܰѣСϵڲͬĵطͦͻ
һûáľսĻشԼǰǿͬʱҲ棬ոյʻȴû˿һ˿ĸоտʼʻжǹġΪʲôͶһѵڼǷŵʸ뷨һðųһ亹ҪǼô׼ŵģղŵĻشⲻǰĸųһд鷳ˡ
Ļشøų⣬ʲôѵղŵӻˣԼˡΪ˱һ䣺ʨţ
롣βҶΣȫ˳Ÿų˸˽ʣŵ˼Ҫپܾ̫˼ˣ˵һ㶼°ĺܡųʵҲһԭиǿĸѹھۼصҲùܶࡣ
ã¾¬ȥɡĿۺų˵˵Ŀ¬Ｘۣ¬ﲻϲüңĿʱҲڿȵ¬ȷʵһ˲õ顣øųɴӦţ˵ôǱ¬񲻺۹⣬˵۹⿴˿¬¬ʱҲȥĿԣϵͷСͨͨģ¬һʱˡʱһߴǡ¬㻹ȴȥų˵⣬ӳóһ£ͷ˵Ҷģѻøˡ˵еĻ¬¬ɵİѻ½ӵСһϰѻͻġ˵ֿ˿ȡ
ʨɵһ칫¥УܹȻŶȣյĺСλҪԶֵʱ治࣬󲿷ʱԸ¾ͿˡͻȻһɢӣư˳һ˱ģĿţ仯֮˾̾Բһġ
¬ߵܹܰ칫ҵſ׼ʱˣֱӽɡ칫Ȼôһ¬Դ˼ֲ֣ȴоֵֹģҲǰų칫е԰칫ҺܲȻ
ܹãλСֵעġһ¬Ϳִк˵⡣
ŶҪˡ˵ȤĿ˵ʱʱ죬׼ʱ¬ϽѿеĻ˵ȥȸųת˿¡˵ѿڴеĻøֿ
Ĩͷ亹·¬Ͷ˵ˣܹһƽӣʵ֮һƽͣҲǵˣʱ޿̲ϸ㣬Ͱ㾫ϸˣϾƹȫŵĲ
𣿡Ļ£ȻͨˣҲͲΪˡһǡܹܺĻû˵¬ͷ߰׼һ£⼸иҪһ¡˵ԼĶ⡣˵ı漴ֹ˼һᣬĿһۣΪԱбҪʶһӶͽ׼ɣһᰲμӸ񡣡Ȼӳóһݱ
ΪҪʲôҪЩ˿ΪˣɫĿ¬¬ı飬Ǹܹܣʶ֣ҿɲɴʣ
һˣڰʾǸϽѱɡϸѯ¬ڱдӼӡ˲ģº档
ˣúãԺǻʨŵһԱˣӭ㣬³Ա񡣡һˬʵЦֿз
ллܹܡӹܹܵݹĻºҲܸˣһĳ
ˣסĵطûеĻΪ㰲ᡣֵĻ˵Ŀϣȱסĵط
285ԿףԺסɡȻ¬˵ȻģͰæһ¡
ǣܹһҵ񡣡¬Ļش֡ڳһ㶣漴ͬʱһЦ
Ͻ߰ɣһѶҪʰءڰʾˡ
¬ţ˰Сʱסķꡣ˺Ǹװͺ¬ظϡ
ֵܣ˵ⲻʶʵ˵ȥҾӦûʱȥѧУѧһ£Ȼĺܲ棬ʱܶʱҪʶ֣ȻԴġ¬س˵
ģȥҾͿʼѧϰ֡÷ǳбҪѧϰźﲻôķʽ֪ʶԺУֻ̤̤ʵʵѧˡ
ҪҪҰܸѧУ¬ĵʡ
ˣѧϰĹߣϱκһѧУáص˵
ŶҿԿһûʶֿ߾ͿˣһҪۡô˵Ǹûһ˿ӡ
õģҾ͸㿴⼸Ҷǿġ
¬ﻹΪֻ˵˵ղŵĻشͦģУ治ӦûϲһΪֺŮˡ
¬285ͰѰеĹó¬ꡱЦ˰죬Ϊʲôô񣬴Ҳһ˶д֡Ƭ̺;ͺϲסˣоȻӰڻζʵ̫ˣλŵ˧绹൱мģĳ뵽ģʲôĿģ¬ϾǵʱΪҵһ֮
ĵΪ¬ｲ˹Ժ¬СӵһεõʱôˣСĵŹԵĻÿһµķ־˷ܵ¬ﱧŹԲţ֪ûʱѧϰ֡
ֵܿɲ԰͸ңѧϰ°ϡڴ񣬴вͬǿдߵ˼ȻǲǺ졣
Ҳ֪ôشͻȻ뵽˰߰ߺǣ֮ǰûʵǰȥѰңںˣ¬ﲻҪ๦ܳĹԲ͵ˡ¬Ӧȥﻹûס
ʵһ̨ԣͦԶĵطҪĻҿȥûջ˵˿ڡھͿ¬˼ˡ
Ŷ̫ˡʲôط¬һһ̨ϲ⡣Ҫͺܲ˼еڶ̨Ҳô˼ˡ
֪λãڹеɨĵͼͼǸϿȵλָԵ¬ٴιĿ࿴ŵͼϸ룬òﻹͦԶġǸϿи˽磬Ǹޡͼ¬֪Ͽȵλˣôָ޳Ϲϵˣ¬￪ʼעǰСӣô򵥡
¬Ͻͬ͡ͷβĽӴ¬ｲһ顣ĩ˼һ䣬Ѿˡ
ˣô֪¬￴ƴ֣ʵ˭ϸһ龳СһôܺһĻ꾳ֳϹϵһһûʲô塣ǲܵ顣ͬʱҲĻһ˿ɣѵǸ壬ݽȥ뵽˽䱸֮ġ
ڵϿȣǴǿҵĶ๦ܳȥģǶ๦ܳۼʱˡĶԹװ׵˵һ飬˵ʱ˵ˣ׹ǲ׼κ֪Ҿ˵˱Ҳһ׹ɱˡ˿֮ģɾ鷳ˡᵽһظϡ
˵ֻСϿС¬˵ζĿһۣǲûֻ޽ߡ
¬³ȥϿȵĿĺҲϣ¬ΪܰСһߡǵģҸһһʱ䡣ΪҵԵʲģѾȥˣΪһǼһµĶԽ飬ƫƫҹ˾ʱԺܻôһ˿Σһ˵ȥǣҶԾۼʵڲô˽⣬ΧĻҲϤ·߸ʶʵŲϺţȻϸĵͼֻðеĿѹ£ο˿عԣҾ뷨ʵΪһһõ顣¬ֱĶ˼ۣκųϣһ˫Ӯ飬ʲôʱһ򵥵Ļ֪˵ʲôá
Ҳ֪ҪͿˣʱͰŰɣʱһˡʵڲ˼Ҫ¬ʱģ˼Ҵȥһǳֵøмˡ
¬룬Ǿɣҹ緹Ǿͳͬĵ˵ͷ¬Ļû֮ǰǲӦøҾ彲ôš
û⣬ұ̵ʱ˵Ȼ˫ֿʼѹϵͳִԸĳɾۼصԣһ¬ܺ׵ĶԵݡѾţ֮¬׹ǸʲôȻֻһߣҲ̫ʵ˰ɡжԵۼظ֪ͨɣܷôʵöôһǴ
¬ǹ˷ܾԤǲ˯ˣԼһνӴԣȻ޷Աȣǹ˷ܾȷһġоܵҲˣ¬ﲻʱİָ㡣ڴϿʼϢ¬ĿתĶĻϵĶûͣ¬۾ʷ۾޹ص˵ͷȻⲻҪģôҲŵأͿԼվȽˡ
еѹʧһ룬ȻиڴϺ̲סʼ˯Ȼ¬ôһİڣζѵԭڸͶûнġ
Ĵһ顰ಡĴӴʱԼڻʨӶŵᣬ̧ۿȥɫе¬ŹĻʱˣȥϴϴһȥ㡣
ŶϡҪȥҰ߰ߺǡϴּ䣬¬ﲻķ¹ԣֲԸĹصһ³ǰ߰ɡ˵ǰȥ
һŵķ¬ĵ˼ֵʱˣۼصʳ֪Ĳ٣˵һҷԷûй治֪ʲôɵ㣬ټĿǰʶ֡뵽Σ¬˼Ұ⼸ȫǵɫԱߺ¬Զӷ˵
лл
ĺܷʢȴһ£ζûôҪ·ʱȴˣʶ๦ܳˣѵͿһ˫߹ȥܿ¬жش񡣳˾ۼأ¬ͻƼץסļ֪ʱԼĽ²ʵڵضǲĿԭ¬קż¬ǻ꾳֡
ವ΢紵ϣƮƮȻĸоͼʻȫһȻҲڸ߿УȴоһСĽֻȻӴ߿շĿС
¬Ǹճûãͽ˿ûҪ׷¬˼ôĸţҲû¬к
ʱһһεĹȥ˴ʱ¬ŸϵϿȡ˲̵ʱ䣬һлϤʱָһ¬ǰķ򡣽Ͽ¬ﲻò裬ӲͷƤ񲢼ߡ
ϤĿ綴Ѩңңĺݺݳһ£Ҳ֪Сһﻹŷ񣿡뷨Ժ𰸾ͳˣߴӰһĳ⧲һ˵ڵأͷǵͷ˻ĺߺһͻȻ仯ûӦͬʱҲΪ߰ߺǵٶȾȣٶȾȻʶķӦ졣תͷ¬ʱ¬һֹŹֵɫŰ߰ߺǣע⵽Ŀ⣬ǵĿݵʺվ߰ǰ·ͬʱʾ¬ϡǾѺѾ˵⼸ûʲôӴԺ˵Ļ
¬Ӱʧ󣬰ӰȻоĸţ߰ߺʱһϵԪص֪ҪﵽٶǶô׵һ£ǹʱɣҾ¬ϣ޸ڣ޴ͷǱƽƽеġ
˰СʱǴ綴סĵطĲû뿪ʱӣ˵㣬¬ֱĲرң๦ܳ档
ſڣþȫţ˿ɻޣһﶼòı鿴ʱ¬˹˫ַǰݵ󣬡Ųһ¡¡д򿪣ɴŵӣ粻ǵ꾳ô򵥣пʵһжҪˣ磬ֻùȥκ˶ûвˡ


616 ż
һֱ֮У𽥵ĸʮ׵۷Ĳˡ
Ԫ磬ﵽԲ֮󣬾ĽĽ磬Ȼп϶ô򵥵ġ
Ҫ֤ģֻһǲһ֮УԼ⡣
һȽ⣬Ϊһ֮ȥ֣ףԼһöӡ
ǲȻǲףӵġ

˳ſڿȥ๦ܳͣڲرҵ롣¬ǰ棬Ųͬ뷿䡣һȽ๦ܳ¬ü롣üͷɿˣЦĻãΪ˶๦ܳװĹԡ
̨ûдۼصԣ¬ûԸȤֵֹĲ鿴˶๦ܳ󣬷͹ƤҲûʲô֮漴³ȥ³ȥĶˡ
һɱˣӦûвٺöɡڱ﷭ˣϵĿڴװ˺üŨȿŵ츳ʯȵ߰ߺǴĿеƷʺõĲһ㡣뵽𵱳ΧԺþõɵ㣬һһʰ߰ǣǿˣӦûɡ
¬۾һһɨеĶΪӶԱﻹ൱ߵļҲ̶֣ⷽȱֵھͣΪڷĵطΪȽ϶ԱطһЩӡ޵ĲûʶСĵİѻע뵽ӡϺ¬﷢һӡϢķӡӡѰ֮ǰķӡ⿪ӦòǶѵ顣ӡŵ޶ȵķӡϢӡһǷǳĶæŽ⿪ӡ׼Ѱй˵
ǰǰϸϸİסһ飬ûзвĶӵ¬ĺ̸ϵ¬ڴ
˲ֵ¬ķֽҲĿ¬ָĵطһտʲôҲûУʶϸѰ󣬷¬˵ļ첻Ϣ
¬￪ʼƷӡһѣĿĹâ󣬷ӡط¶Ŀ̨ױ¶ǰСĵ˳̨ȥ¬Ͱɫͬʱ䡣
̨ĵտĵҳһĿʲôҲûСԭӦֲָģϵĹâиеһ˿ůϸ鿴ͻᷢЩĹâȻģħʱ¬ͰΪӶϵһ۾Ϳħĸӳ̶֮һٷ֮ǸżֲǸڵڴ·ӡ𾪹󶼲һ뷨ɱ֪˶ռż˶³ç֮ˣǿѹ˷侲ϸ뷢ָղŵ뷨ǻȲ˵ɱɱˣϵħ޽⣬ǰʱʶ̽ˣһ̽ˣż޷ˣδ֪˵СҪ棬ҪȻΪʲôᱻ˸ӵķӡ˼ͬʱԷͨĵ˵ͷȻһǰһ̨̤׼ҡʵŵҪ¶Էڱͱӣ̶̵ļ̨ͬңңڵ·ÿһ̨׾ͺȥһ꣬õ˶û֣˵Һ󣬰¬һۺͬʱ츳Ԫأֵһǰķӡڵڴԭɼھûгֹһʧˡ
ֻޱرңҪ¬һ飬ææפظϣҪϢ
񣬰߰ߣǻ¬ﾲĻУ߰ߺǸסȿֺ˵޵Ĵ˼ԭ׼ѯСһﵱΪʲôǸյĶѨʱ¬Ĵ˿ڣټСһޣԺһúʰɡʰ߰ߺǲѯ¬Ͼĳʵ̫ˣû˿ס
¬ԸҰΪʲô𣿡׼ѯʣֱʰɣ¬лһˬ֮ˣ˵˾ͻôˣȫʸʡ
Ǹʲô־˺ߡ¬ϵôʣش׼ˡ
ôȸ֪һҺеװԴвʵһİҲ÷ֻܷɧ
ǸҲϳȥϲʱżȻһȻʱδѣʱҸˡ˵ǸĶЦЦ
ŶȻ֪©ԣȴҴ˼ҸǺܸˡ
ʼŪ߰ߺ棬¬һϳ˼ü뿪ʰȥˣһղ¬ӦĻشͷͷȥȥǣԶеĿѾﵽѵʲôö뵽ǰ¬ͰľаѵҵڷӡȻ󰲴ȥּڼƻʲô̧ۿѴﵽҾ¬ǵ͵һã֪粻֪ãԺվȽźЩ˵̬ȿ϶ˡ
һ󣬰ˣȴжʮͬСһҲʶЩϵϢ֪ǾͨˣʲôҪ
Щ˵ȫرҶȥȥȺһλüëֵܴ׳üͷ壬¬﷢ֺ̽סͬʱԱߵһȥ
ͱ˷䣬֪кܶʣҪﲻæԲģΪ˲⣬Ҿʱƣǰ㲻׼䣬ͬⲻ
оϻ²òͷҲ֪ԼķȻҪ·ǳ棬ǺĻɱˡõġ˵˿
Ļش¬û뵽ôϣ֪ϾͺáǺôڿʼɡ
šͷ
ţȥֻ޴סһ뿪䡣˵ͷҲصȥҰ߰ߺǡ
رҺ󣬵˵⿪ӡȻһ̨ס˼˷׷׸ϡ˿ϸӵķӡħʱͬʱһⱲӾ鲻٣ɻû֮˼˸ӵķӡʸϵĶۿỨħ׷ļΪ̽˾ΪѰµķӡǰķӡȻһ㶼ʵǺÿģżӿռóһֽİϵħºóʱеоˡ
¬󣬸ղλüëֵܴ׳ųѾˣͬʱ׼ӡ츳ӦҲ̽ڼ뿪䡣ԭλ׳ǻʨŵһλųҹ
ģ֮ǰûҹɻʡ
ģ죬ǰҾټġ¬ǫ˵
ԼľͲ˵ˣһռ飬ЩʳˮεждջĻʹ͸ȰǧҪܣ©Ϣɲܹص˵ģ˺üλǲܵȥɣ˵ҹԿռԼȻڰʾ¬Ͻȥ
ԭصλ̽ãżų𿨶һԻ㱨Ϣ𿨶Ҳ𾪣԰Ļֻ̬ȣ˱ĹżôˣеϹèײӵӣȴλôųʨߵһһ·ȴԸŬŻлرҲԸر
ǲǹżȻзӡħھֵȥųѰƵλ̽ǰλħʶӡħһʾ֪ˡǼλ̽˵ѯʽ⣬еһȫòӣȤȫȥ
¬ٴν뷿ϰĿռݸ񡣿ıȴǳ֣ݸһӸʲôӴ˲䷢ϢһַǳİȴϤĸо񣬾񵱳׹ʶеǿ飬ԣ顣
Ҳǿɻ¬ǿռ顣ĺ⣬ǰǿռ飬ôʶеǿǣ̲סǷ롣ôã˷ܵʡ
¬֪ôһʣ뵱Ҳ⡣һѪ棬ȻĸѪҺдԼܵԼʶԼͣԼͽˡ˵ӡ츳Ԫأֻܶ˾ǵоȴˣӵĻ˵뿪뿪ġҲܷɹͿռԼ첽ȥ
ҹ¬󣬾¬Ͻȥżڵأ˼ֻعͷڵķΪĽһ뿪ҲȻ¬㵵ǰС
¬ʵҹųʲô¶ôСġʵȫû֪ͨˣҪ֪ͨ˾ͲˣνˣȷʵһЩ
¬˵ĵһѪ棬˼ȫŵѪʱȷʵһֵħڿռϣʶŵħкѪҺ̰Χʶħϵһ飬֮ռ鴫Ϣ֪ռڷһЩʳ
ȻеĿռԽԼôǿǲҲԽԼ

׾׻ɵɵվﶯҲΨֱǰħǰħڶ֪ҿ϶ǳǳԶˣħ󵭵Ĺâ˵УҲǡǡ˵ħԴľˣΪһ̫ħˣԽԽµħʱԽǿ󣬿ǰħʱҲ̫ˣϲһͨħ󡣿ǱϾֻһ˵Ĳ²⣬鲻ʵСһЩΪáǶװ뷨˵Ա߼λħרң׻˵ƤҵΪá
ڳλħȻԶΪ¶ȴ׼ȡǵɼڴҲû׼ѵǰħǴ˵еʮĿǰԲð˼ħϵָⷽĸˣ˵żļҲξżħ󣬿Ƕһ˾Ͱеȡҵǻǵһδ԰Ķ״ʦϿ
ҷ׷װԼļ˵󣬾ȻͶ׵뷨࣬׿һĴλУҷǳͬҵĲ룬ʵħҸҲһͷżħУҿԿ϶һھżҲʮħҲǴ˵е켶ħ֮лԤ벻Ķ̬һӸȾڳˡ
ղŻڲ²ϵħǲǵʮ׿˵ը˹λΪʮħˣǶ״ʦͻȻðʮ֮ϵ켶ħ󣬷׷Եĳ̡ʵڳ֪켶Ҳ࣬ǷĹżʱżᵽģǳѹ󣬱µĹżʵޡ
ĳһʱǰˣװѺŸϵĻʨų𿨶ߡҾִǲӦñһ䣬źΣտ϶ԶĹƣǼǲӦðѺ£𿨶顣ʵԼ˵ѻ˵Ǽλ󱲵ӵıϾǻʨŵĸ߲ڳĳλȫǻʨŵˣʱ˻ҪԲһ㡣
𿨶ҲеЩ󱲶δϣ˳⻹ʧȴǷǳĥ󱲵ĻᡣƬ̼˾úɡ׵ͷͬĽ飬ȻټĿǱΣգҾ꾳µ¡
𿨶Ļ䣬Ǽλ󱲵ĲֻܰѲڶϣûһ淴𿨶ųųַɲǵġ
𿨶ΪЩ츳ӡȻҪִУͲ©Ȼǰ¬Ϊʲôӡ񡣾治ܺ޹Աϵ档׺λ̽Ѿ󡣻𿨶˾ۣ˿ûвͷ
һʱǲͣħŸָʵ飬N뷨󣬶׺λ̽һ˴۾ľ˵ǵľϣԭʼķ󣬲ͣĹħͿԲϵħ˲ϵĹ£ħкľһ̡ҲǳΣûͷòֻа취ȫ
𿨶Ϊһħ𹥻ɫĻĳ˫ֵȭϣ𿨶࣬˫µĴֽᣬһɴɫɵʨӳǰȥʨĻƵĳħʨĳ嵽ϣӴħûκ죬ʨħУ𿨶ͷʨӺûֻͣȭȼճȵİʨӶȥȭͣʱֲΧ˵ңħĻʼпʼ˿־ķϵ츳ǰĻ𿨶һܺħǰһȫɷԪɵײ֪ޡһ𿨶ڵĵɻȥܵһ󣬷ԪɵԭĿɫâʼ׵Ҳήһס
ղŻ𿨶һûнӴħʵȴֱӴħĺġ츳ľУʨ츳Ŀ꣬һʨӽӴĿ꣬𿨶ýӴĿֱ꣬ͨʨӴĿϡղʨͨħֱӳ򲨶ǿҵĺġ
ͬʱСĵİеǿϣһѪƵϣͨѪӦԼʱǰûӦжⲻǿռ飬ʵ͸鲻ǿռƵĶ鲢ǿռ츳ĶĵĿһԡ˵ռ츳ߴﵽʱͿԿһСռˣһֻл꾳ʱдֻͨ̾Ϣ
¶Ū߰ߺʱ˽ˣԭ𿨶߳⼸λҵ񣬵ǸʱͿ񣬿˭Ҳû̫עϾΪǻǲһ磬һȺ˭⡣
ãŵϣǴɽǸ³ǿ˵ٶ죬λƯСǰմ˵˧ŵܡ֮ǰʱ¬͸ﻹôһλͬŵĶѣԺΣǾʶһλԱ
ǰһӡҲûУմȴӡ󣬲ΪرģȥȸųʱմڰԱߡǺãҽ񡣼ĺܸˡܺϽҽܡ
׼Ҹ˴˼ĸʱմһѽ˵ע⡣˳Űմ߿ȥֻɰߡմҲ˲ĺʶ˳ܵǰ׼ǣŮ˶ڿɰԶʮ㡣
߰ߺǵʱðմ￿ĵͺ֪ǵĵ⡣ǰմ￴ôΣ񶼲֪ôӦˣȻð߰ߺǺͰմ׽׽ûףҲ֪ġմεʵ̫ɱˣԱŵеʼˣ޲õԼ޶ԣǺܿܰгȥһٵĳ嶯
߰ߺǵͷʾǷɣͬʱʾⰢմһ¡޵ĵͺʧʾⰢմһֻȥ߰ߵıҲİСһ԰մȥ⣬Ҳǰմĺմֶֻŵʱĺܿ߰ߺܣҲ䵽մߡ
񿴰߰ߺǺͰմĺܿĺ󣬲ŷĵȥкˡʵҲƲ䣬ΪŵճյĿЦĻõİմ߹ķĿ⣬λԸҲرҵô𣿡
ŵʾشȻͰĿٴͶ뵽մϡģ淢һħ󣬳ǶǼΪΪ·ɸˡ赭дĶ˵
Ŷ֪ʲôʱ𣿡ҲֻǸš
𿨶Ǽӵ󣬶ħǰһС¶ȻĿ⡣һͰ˶ﵽˣʲôʵ
𿨶һ츳ʱĴˣǱ߶ò⣬Ԫػ󣬴˵ռ󷨡Щ𿨶ĶˣǿĶ־ʼ߽⡣ǻ𿨶Ļȼ˶־ԣⲻԪػ󣬴˵еԪػԪؾ˲ή˿졣ѵһԪħʲôδ֪ħ󣿡˵˼С
ħԵɫԪؾ˾Ļħǰ˲Ҳ׼λħרҲϵĽʱһһȥûóͳһĽۡ𿨶һҲЩˣǽ˸ϽŶӵ쵼ȨݵС
һеķȻǰԪؾһιήҪһΣԪؾ˻᲻ήήԪؾǲҲĵήҲ͡˾۷׷ףҲ̫ˡ𿨶ȴÿһԣղһ˵ǰܵĹأȴûв׼ͦʱųҹȥԡ˵ŷų츳ʯͷ˵ǰһԾҹ뵽ʯͷУΧеĵϵ츳Ԫرʯͷʯͷϣŵҹ룬ʯͷɫŨأеĵϵ츳ԪȫʯͷУԴͻƴɾ츳ͷԭĶϵ츳Ԫأרʯͷƥĵϵ츳Ԫء
ʯͷǰǰͣڳһصĶħǰԪؾ˸Ԫؾ˻һķУ֮ռ׷ױƣһѿŷе뿪ϣһԵĻ𿨶˺ѿռķкɫò԰ףεĹϴһΣоҪʱʯͷ۾һˣʯͷˣΧڵĿռȫɵϵ츳Ԫص磬ʯͷһ뵽ռУʯͷļռͬɳĿʼнʯͷɳк󣬿ռͬƣǻƺֵȴշɳɳȴ˷Уеٶȿʼͣɳ۾ֻܿɳʶ޷ɳ硣ڷпҪɳɳʱɳг˵ҹӰҹеĴϣͬʱеɳһĲݵϣɳɳʧˣǰǵҹֳִڷϣ֪Ϊʲôԭ޵ķбͿʼɢҹȥԭؿٺ󳷣ɫǳ԰ףȻʩչһзǳеķԽԽС쵽ǰʱ𿨶ɵһȭɢ
𿨶ֲ֣ҹһ֪ˣ¬ͰЩ󱲾ͷǳԾܹռֱǲ˾⣬ҹųȴѷмɢʵ̫ǿˡȴҹ۾һֱûŹԪؾˣԪؾһٴήֻʮףϵĹâҲ١ĿǰĹʽһܱܿȷŵĹָһΣԪؾٴήпήֻмףҲпȫʧ׻ע⵽ħԪؾ˵ĹҲһЩǶײ֪ǿϿȵĿǸҳĶһ˿Ҳˡ
𿨶Ԫؾήˣ֪׵Ĳ²һ룬ϸǶ׵󣬾ԣԪؾ˰Ĺâήģʮĵסʨӱٻ󣬻𿨶Ҳʨӽϵһ飬ǰԪؾԵúܲһ㣬ĹâȻħȴӰԪؾʧˣħ󰵵ֹͣûӰе·Ȼ䱬ʱˡ
εĹ۾ǿģóľ񹥻õҹ¾ΣˣʶУһצɫͻ𿨶𿨶쵽ŭһڵĿռƿʼΣԴȷ츳ʨӺƫںʨӽϺͱУκ깥ᱻƣ򱻼ӳɡ
ϺĻ𿨶ͻк󣬻Ϊʨӵ׼ֻ໢ֱ˻𿨶깥ۻ𿨶㣬໢ķʽҵ𿨶𿨶ܱŭˣʨһţɫľ֮絽˱޿ɱܵĻϣɫĻһڻȼ໢˻ǲҪھ֮ȼ£໢ʼĻ໢һʱͻʧǾ໢ģʱ򣬻ϵİɫɫĻ棬һͻѻ𿨶һɫĻ϶ģ𿨶ɫɷףܹľֻ֮бȾ֮һεĻ棬ѵɫǴ˵֮
Ҫʧ໢ɫ𿨶𿨶ΣʱҲڱɫľ֮ȼձԪһӱǿɫɫĻ絽Ҫ໢ϣһʱֻ໢Ĳɿֻ棬𿨶һɫҲǿһֻ棬ʲôģ϶Ԫ·ֳߵҪϧԪɫ絽໢ϣ໢ǲҪ𿨶⼸¹໢ֵĴҧʨӲϣɫĻʱѹסɫ棬ɫŰΧʨӶ໢˺ҧûоʹɫմϣȼû𿨶һΪִʹ࣬ɫһһʧɵɫɫɫʼΪɫյϴһ˿ںɫȫʧɫع鵽𿨶УȻûһ㲻ʡ𿨶Сĵİѳɫʨڣ׼ºúûκջɫ´²ĵıԪ
ǿе飬ֻԭظżͻȻ𿨶ȥɫûһ˿Ѫɫվȡų𿨶˸Ͻӭȥû£Ϣһ¾ͺˡ𿨶ƿ֣λƵԭ˼ǻץʱɡ˵ߵһ俪ʼָ
״ӸղŻٵ·Ͽһͷָ˼СĵȻٵһ·ħĹâȻһЩԤеĻ󷴻Ȼû֡漴ָ˼лٵħÿ·ߣħĹâԽԽԽԽ˸ħıʲô϶ͨͨġ


617 Խ
šۡһħĹâȫʧֻҹĹâ
ʱԭȵŻΪĩ̮ˣ˴۾ŵĺ滹һš
ȼ൱³ֵǰһƬտĵط˻ҳҲ֪˶꣬һȥЬȫûҳУ̧ź˻Щ¡
ͣ
ס˵ĽŲ߶ϵ츳ԪСĵһȥɾ棬ԭ˵ԭȵò
һǰӿŵħڽ£ֹֻͣУ˵ļ˶ڲﵽʲôط
׼ħʾ˱𶯣߿ȴƽ˾ߵǰǰҳĹʱ˶˹֪˭żĻҳ˵ʱвĹ޵ϣֵǣֻҪŹ޿ͻһֵѹѹϡ
ʱˡѽĺһղŴҶ޵˳ź˵ķȥԭȻǺŵϷдֶ֡׶ĺ䣬˲֪֪żпдϹżǹѺʮλ淸˵ġЩһȥͻλ治ðżлдֻλѵҲһλ棿
װԼ֪ĸߴңıȰֹϲðҲи޶ȡǴһȤټһֱĵطһȻȥ
һҵ飬ʵڲȰ裬Ŀŵ𿨶ϣϾ˵õ
𿨶Ȼ˾䣺Ҫ뿴ʵˡҲܺ档
ҹƿźͻȻоֵϢߴ
𿨶ǷӦʱֵϢѾʧȴʹ˾裬ϾǴ˵е𿨶˻صҲĴţȥ̶ղǹֵϢ˶оˣǴе˸о
ͬ˻𿨶Ľ飬ղŵǹϢԼ޷ܵѹ׷ǳ˻𿨶ܹħƳڶеķȨС˲٣ʨŵ˻ųȻʲôܳԣ׻ڴʱжʹ˴ס
ͻƵ龳һֱ̽ԼĹûκαûгֽ׶εİ취¬ﰲŵǼ䷿ʱͻȻоһΧ֧⣬ǱʶвʶһаáȴʼĪļ£˺ʹͻȻУ۵һӵһţһпУҵģҵġɢϢĲ꿪ʼ塣
߰ߺ˷ܵڰմߴȥմóܶóԵˮǿǺóʱûԹôóԵĹˣ⼸ÿ츳ʯ͵ˣҲʱƲŰմˡŵϡ³ǿʹɽڰմߣ۵Ŀ޸մܽӴ
˭ΪʲôҪңѵ³ôһ仰ʹ޷עԿ˿ıԵ
ϾҵˣûбҪ֪ЩˣεһˡĮſʶ
Ҳóġƹ֮ԼͬʱҲԼľġ
ûô˹ˡҾҪˣ߸Ļ¡
һѷļ½âɫСһŵʶʶڵһ㵭ɫıĤ⼸žߣĤһֱڱ񣬿ɫСһӾʹˡҽһɫСͣûгꡣܵղ˺̱ûʲô赲ҵϽ⣬ҵˡвطŵݺλΣʱǺε緢εȷȻһһȫˣصִˣִĿʲôû֪ΪִĵڶҲûֹʱһźڹ⸲ȫִֵʵ̫ǿˣһͰˡȻͱͽУԭΪⱲӻļ尾йȥһϲ󱯣ǿִȻӴʧˣΪתκĴűˣû򿪣ҲùˣûִҲûԼ׷߳ңһţ㱼ɱ¾Ŀռ䣬еԽԽ٣Ѫȴɱ¾ԽԽÿһεѪĳ˸ʴϢأΪûִ򾻻ƤʼʴѪͷҲʴҲòûָܶͣӦõУ˵뵽УĽⱾǷǳԵģʴͬԵ뽣꾹Ȼܸţ͵л֪겻ˣ뽣ΪĴڣϾȥˣоʣһһֱڵȴſڣȴ֮¿һ졣û뵽ȵˣŵЩʵǳǰ֣űϾǿˣȴȵĲŵһûͣɨ˼ۿŵЩ˺뿪ˣûҪû뵽û߶ԶͷһߣĲôؼδ츳¶ϢĲԥ塣Ҫˡ
ʶ󣬽ⷴˣ񿴼һߣں׷꣬ʱԴһ꣬ÿζʿɶֹȴʹ࣬è£湻˵оҪĹ¶йǳҲһͲˣڼ֣йоŻš걻ƵʶħϷǹɰԵĽˣ޿ɱܵ뵽ħУħΪĽһӻˣҲ˵Ϣħ޷ٶСҲ뵽ħС
⣬ǡоȻ־ĶȴЩħоǳãȻʧˣħΧתҲˣڵĽⲻ׷ɱȴæħħǳֵǽȴȥˡ
пʼҵĽȴ˲ħڳȡôһȡʣ޼ڹ۲ħΪּħܣǹɽҲ뵽УвʱѾνˣûв
һֱڳȴԽԽСˡħܺ仯ܴ󣬽Ҳֲħȱݣ֮ħɺΧ츳ԪһбһӡӡǱĶħ󡣴˿̿ʼħһѪĸоӡһֵ뷨һ޷뷨
벻ͨΪʲôֵ뷨ʶ뵽ӡСʶһӡˣ޷Ľ⣬˳ǣȻ뷨ıΣһһӱһܻ׵Ρܿ죬ջ˽⣬겻ɣȥ
ӵվ֣ȫ֪ʱʪ͸ˣЩѾνˣղͷųǹɽĺǿǽΪʲô뵽ħеˣ벻ͨҲԺѰҵ𰸡
ڵעϳʱ󣬷ͻȻ䱻ƿˡ¬˽ǻȥɡ
ŶϽȥ
Żû೤ʱ䣬ΪʲôҪأԭ𿨶ǾпŽûԶǾ͸оеѪζΧǡûκηӦ𿨶ͷǰĵɢŲٱȻۣط־һı˷׷׼ȡռУ˴СʱΪ֮̽һ˵ƤһʧһƬʱѪȪˮð˳ôҸоԣþõҩѪֹסˣȴ˺һҩΪʱµĵطѪӿû˿ɣ𿨶ԭ·ءΪֹ̽Ѫ˷ƤȻڱ䱡ǾȻһ㶼ûоʱŷָйн˺ܶ࣬ʲôʱִԵĹȻ֪ڲ֪ԭġ־忪ʼӿͷ˺޲õԼȣܵĿЩ
ȥʱСʱȥʱȴֻ˲һСʱŹϵһ̣˶ͷϵĺ黹ûɢȥĸйٻûָŽǸϽߡ
߰ߺǱϣ𿨶˵Ҫǿ죬졣Σջûн
𿨶˷һۼظϣ·ϲʱͻȻһѪĸĻĻģȻû¶־񣬿ظϵٶȿԿǵĲܵҲ亹ֱðܵĹų𿨶ĲͬһаȻҪռ塣ܻʵף⻹Ҫ鹦ʶħ󡣻𿨶ųǵùĵڶ֪ʲôǣѵа겻ֹһƵ룬ϸһе㲻ԣаռ壬𿨶ųܵ˺аΪǵʲôأ
صۼغ󣬻𿨶һ˵ʶ𿨶ҹǵʵ̫ˣǻʨǱΣû˼һʱ۷׷ףڲ²𿨶ʲô
صפʱ𿨶ȥ˳ȫĨ˴ҩѪˣǸйȴָ˺ܶ࣬ʱԽԽãȴҴ⣬˭֪ûʲô˺ҽøصĿ˻𿨶˿ںɫɷףȻ˴ĸʴЩ𿨶ɫ˱䣬ҺãжʴƤѪ˲٣ȻĻϵ˶޷ᣬֻѪЩʴļ仰û𿨶ɫָ٣ûΣա
û˺ϣʲô𿨶Сĵʡ
Ϸ̽ûУΪ˱ҽųȥĵط綫ߵФҽø˵
õģһĽġȥȥɡҪҪ𿨶ߴø
øФҽסФҽĿλųŨصĽҩζжϻ𿨶ֻһƤˣЩҲҪѵվԽߣԽϧФϧʱ𿨶ǳصһλӶڿӵĶ־ûˡ
ФҽáǳǸҪ鷳ˡ𿨶׵˵
ųܹǷǳѵõһˡʲôˣææĹȻôû𿨶ǷҪԣҪԻ͵ְҵ÷ǳԲ
˵ε˷ǳ֡Ҷ֪˵ġⲻøҵ￴
⵹ǳ֡ų־Ȼ֪ô˵ġνʲô񡣡Фķǳ棬Ի𿨶򲻻ѵġпʼǰĿ
ģηһֵĵطսȥþͻȻƤʴ˶һַǳֵĸʴоǾ͸Ͻ˳ˣ·ϲʱ˵ƤѪⱻʴҾ뿴֪еĸʴ⿴û˺𿨶Ȼ֪Ĵڣڻ·͸ѽ͸¶ȥ
Ŷ˹졣ĺ˺档ҿʲôĸʴФ˵ŰȥҪ𿨶˿ڡ
Ե궾Ф³֡һûĶģڼѪǡźû˺ҲûСФóĽۡҽڱ˺ܻзӦģȵȿɣҸҽʦɡ
õģһῼĽġǾͲˡ˵ڰ֣ʾȥѡ
ʱڣ𿨶ҹף˵ĶٰݷһЩҽвһЩҽɶûۡʱǶڻǲǺˣǶðرðǰҪû£𿨶ǾòжϢϢ
еõЩЦ˻ЩȻȫǵؼҪ֪֮ǰۼ֪ĵؼһ߰ѣ޲ЩպĸС𿨶ȭ׾һؼ½Ȼջܴ󣬻𿨶׼̻Ȩı˽չˡһʮǲжĶֵһ׵λ̽˷ֵʣµı𿨶Ժش׵ģЩǽȻŵϡմûС𿨶Ǹǳ˴ֵųЩ˷ַЩ֪ŵϼմÿ˱һλĵߣԵõһϽӽؼһѵǻ𿨶Ϊı飬óһѳ
Դħ뽣񹥻ʱٶܼһЩȽǰԣ˺üҲĿ꣬һ׽ѽӳ
ƽڻʨˮƫƫ֮׵Ҳ֪˭©˻ʨŵõؼϢ
壬ӶţԼһЩж֣ʥض˹һʱǿѹѹڻ𿨶ϣ׸ô죿ǲ˵У˵ĻҲпܻʨžھۼسˡʥصʹǱߵģȻƽʱô򽻵ҲǲǵģЩǿ˵ɲ˵
ƽ͵İλʹӿͷӭ󣬻𿨶ŵҹͶ𿨶֣˵۾һˣҪ̸ˣЩʨŶڷǣȻżɱȴ˿ûб¶ǰɣܷܵʲôʱ
׺̽ڻʨžûߣһΪˣһԤȥסģ԰ȫһЩλҾõˡ𿨶ߵλϺλʥصʹߣȻΪﲻߵģʥʹƺŰеĲһ㣬˿Ψһϡ
λĿҾͲ˵ˣ֪Ҿͳ˵˵ͣſĿˣ˵עձȴ˵ˣʱϲȻ֪ǺܶͷȱѺñǰЩȷʵȥ˸ط˼طΣա˵꿴λϣܴùġǺźûУȥĵطźܶû֡ȷϹŵһ׵ء𿨶עᵽʱʥʹνı۾һˡ֪ġ
ȻҲΣգھͰλùʱܴõʲôƾԵʵˡ˵ѿϿȵĴλøϣҾȰоԾˣñ֮ſš˵겻û𿨶кĴ󲿷ݿʼˡʥʹߺͼλĴȴûҪߵ˼
¬ֹˣȻѶ๦ܳϵĹԲˣǹԵִȴϣܰϵͳִԸĹ
Ҳ˵ֱӰѴڹеפԴ¬ĹУȻ°¬ҪĹһк¬ȴûߣʲô𣿡ɻʡ
ʲôΪǰ϶ܰﵽ㲻١¬Ͱηֵһѵؼн¬õؼнѲ˸ϵϵõؼнû٣Ϊ˸л¬ָ
Ѵǲ٣ϣһײĽȻҵĹû֪֯¬⣬Ҳûʲô˼ɵİѴ˵˳
ҵ֪һס¬Ƭ̺˵
¬ǵθƵģȴ˵ˣĵȻˡ¬ﱾЩƽʱһٵӣȴϲǷˣοϿһܸоݣô黹и޶ȵġҪҲҪĽһ˶֣ǶͲһˣûбܵõллˡ
еӣҾ֪Ҫˣ˾͸ɣȫҹԵıɡ˵ڴдĿռóһɫĳξʯǴ潣ļʯȥɡ˵Űеļʯ׸񣬿¬ʲôҪĶƵ׹ϽСĵĽסˣȻõ˽ͺúòɣҾͲˡ¬˵һҪ뿪ӡ񿴼ʯӺɵһûô棬ƻ֪ⶫôáѾע뵽Ϳˡ˵ŲͿʼ
ǧлİ¬ߺ鼤ķᣬ߰ߺǻ˯治֪Сһôôڴúעȫееɫʯϣ¬˵ǰѾע뵽ʯУʱһʶУԽȳʶУȻһֳֽͷ˿ʼһϵĶ˵ĽͷţӽϾͿ֪ܰԵоǰ󡰿żסԼ¿๦ˣʵаʹ
ȵ̲סھȥ䳡ϰٳʱһȻ׽ߵǰԵ·ߣħеĽҲǺܰԵĶǲҲ԰ѽֱӼ뵽Уֻһ뷨Ͽе뷨ǿɲأÿ׽ԼĶ֮ģ߿ݵģҲ߰Ե·ߵģ˵߾ʱľ񹥻İĽ⣬⽣ߵҲǰԵ·ߡ׸ԽƥƥأİĽúͰԽͬһ
뵽ͰԽȵèһϰʱһҪѽ뵽У϶ָļûУߵһԼǰÿһθоϿУ񶼻ʵһгһֹһΣվٶûñ˵ôһ˵ô˵ҲӦôձ˽ֹ
˶ż٣䳡һҲûУߵߵһ䡣һƽĵļֳǰѷ׼ʹϵĶʱһɵˣܼ򵥵һתϾͱúܽӲ˵ʹˣһڶ͸ˣʱʶԼˣûϰϿ϶ᡣ׽ֳСϰ
һºڿģİѰԽʹˣоϻе㽩ӲҪϰһ𴲣˲ϳ緹䳡ʱ䳡ûһˣʵƻõ뷨γĳɲǼħУ̲еĽⱻ񱻱Ƴʱվ䳡ҲˣһƳоǺʵľģŵһȻڽֳˣƽ͵ʾһְŽļ빥ͻȻߣһȻһɽʯʵĵ汻ƿһŽļԽԽĽĽзɳڴһִᷢʱϸһѹʱڵĵȫʯ顣ɽоǳˬ뵽һִδйУô˷ʶе츳ԪΧ˱һĤ֪Ȼ龳ڣн붯ļʱĽٶֻ棬ܽٸͰԽʹֱӵĹϵС䳡ʱѾˡϸһȻ˻ͦϤģһʱ䳡ô̿治ࡣΪʲôվԭزأ߽ŷֱ۵ɢһɾ˵Ľ򣬰Ŀ񣬶ΪͻͽΪĽ̾һ˽򵥡
ۺְڶˣϽòĸкڰǺ𾴵ģÿ찲Ŭ
úһҪɣƼ㡣Ļںˮһʯ飬ɵþòƽҪʼԼӶˡ
ºϡеڣͬʮӶĴǰϣǾҪǰִһλ񡣸ųҹ˼󣬰Ŵһˣε԰Ϊӳ¬Ͱȼ꾳ΪĵĶ顣¼Աѧϰ̬ǵվҪ͵Ķһȫںˡ
߰ߺʱŮԱĺ죬ǵĿɰǡɵΪ߰ߺҵ˼Ĵ
һֱں棬ֲϵһֱ֪ڸϵϵģѵ͵ռͷ裿ҲţľжԶĺܡˣŶۼصһǰ㹻츳Һſڵ˰صĴš֮һĹ㳡ǰ
㳡кüŶӣʱ֪Ҫһռħȥǡ˽СʱֵǣڰĴ¶е̤ħϣйһδ͵ʲôʱʱǰһڣٴνʱǰĻѾˣѾһİĵط
˴͹㳡λԱı鲻ˣɫصڶУһֱֺðȵ¬Ҳˡڿʼʼˡ
ǵľۼغ󣬰꾳ּλС鿪ʼٵڸ߿з衣Ҫ͵Զۼء
ȻǳϤǵĵӳħʼһֱǰ·ЩԱоܺ棬ǲʱ⿴ǿ
ǰİͻȻͣû¬ѾγԱһٴеӡȻӰǡҲѧŰѳγǺǣȻҲͲˡһˬʵЦΧд˳ֵȴֱ治ЦǸ
˹㡣˳ֺг֡


618 ԪǬ֮ա1
Ծ˹
ڳ˯֮𽥵ҵ˷ֻҪˣͿ׷鵽һЩȻͨǬʯ⿪еɻ
ʱȻȽɻ˵
ĵȴ֮Уˡ
һǼ֮ľݵ㣬һʱ򣬵ĵǳ㣬ĿƼˮƽչҲǳĸ١
磬˳Ԫˡվڷϣ·Ŀ֮ãڴ֮ɫ
ǰڵˣﰲҾȥ硣
ţ

˿̣Ȼڻʨš
˹㣡˳ֺг֡
ߣȻ֪˭ҾͰѻˣҲΪǻʨţ¶еĺҾͷߡ˹ŵ˵
Ҫ˵أܵ˹вâԵĶ˵
˵ʵҷǳµλӶԭҪ˵أɵأҸʮӵʱ俼ǽǲ˵дһɲмڳЦĲ
ʮӣھ͸㣬εǲܵģʨԳһûвսôһ˵ͬҲƻأ̤ҵʬȥƽʱĬԣĮĸоû뵽ʱ˿˵˺Ļ԰Ŀˣпʼ𾴰
Ǻǣ˲ǲ֪ͬͬͬ⡣˵ǰ϶Իʨŵһ֡˹ʧˣʨŶıֽĮӦѵǲ֪ڸһʵϵж
ֻʵϼߵˣ˹ߵĿԼ츳ѩӥѩӥͺ͵˹ԭһıǳһˮıᡣ˫ֽһĳǹһϽµǳǹǱú͵˹·ǹֻˮ
˹ı֣һɫˣдû츳ʵǿľ˵ӰǺ˵һֱͼͻƴɾ磬ͻ˴ɾҲ޷뿪츳ĸᲢۣȫһεġ
˹ʨŴͷɥʼĹЦͬʱżʿ̤ĴŶǰƻʨšǺܿ˹ɫˣͬʱͣ˽Ų˵۾һ򣬰ǱϷƵİ츳˳һƮӰ˵򣬡ףԪؾ顣еĺ˺˵˰츳֣־֪Ƿϲ츳ķԪؾͰںϵһһʮ׵Ԫؾ˳ڰԭڵλãϸһԪؾ˸İ
ž޴İһʱˣǰһĻ뵽˵ںϽʱʱ뵽ħкͿԽţǴԽ⻯γһ׵ӡźǵûгԽ⻯κûйòƺţȣʤһԪذﻹһѾ޴ޱȵĴ󵶡Լǵǰǵ
Сʨˡ̾˿̾ܽϵӶŹȻõĳֵʱʧȴƬָ̺ȻͬһߣǾֵ¼湦ɡ
Ҳλͬ׸֡ԭƽϳڴı飬̲סһ̤˹ȥ˹Ҳʾǰķɹȥǹǹͷ˸ĺâҪѿռƣеĴһһӺ͵˹ĳǹ˸ţӴһ˲˵ͬʱʼ˹ٶȣ˹ҲƵЧĶҲƣռĿԵЩŤһºһĻڶˣ˹ǹĹƱϺϷӴһȫɱɵľܳǰԭǹ̹ȥʱͿʼһУ촷ظÿһδظ𶯵ؼĶȴ˻һЩ˹ץסᣬǹֱؿڣ²İӦ
һâ󣬻ٶͻȻӿˣٿ컹ˣ˹ĳǹŰļ˽ȥ츳Ԫγɵ壬˹û԰γɵԪֻ֮ǰһЩ˹Լİǹʱǹ뵽˰ԪУһ¾Ȼû鶯Ҳżץǹûɣһ˳ųǹ뵽Уһ츳ͨȱľ񹥻밲Ԫ޼ɵĴѰҰ
ɢܺϽѾ񹥻ӭ˹ıǰ֮ɵľ񹥻֮ɾһֻƤľһ˵˹ǰ·ߣŷ֮ǰķ˹Ѿµ˰λãȻͷ
֮˱ǰķ󣬰ַһ񹥻츳ͨ˺ѵľ񹥻Ȼ޴ıɢݣʱ֮һǰӣɢݵĵ˹ľ񹥻׽顣
Լλú󣬵˹ͻϷ˻ľ񹥻þȫǹ׳ǹа츳ͨˮķŭ밲ʱæеľ񹥻ӦϾ˴ˡ
˹ˣͷǹ˲ͱ˰ġͷֻ޴񣬵˹ϵı׳˺ܶơķɵĵ˹۾ѪѪģµɱĺܻ쵰ղŵһŭ
Ԫͷٴγ˳Ҫûʵˡ˵Ԫ屳󻯳һԳȶ
ԭΪ߿ˣǵ׹ˡó汾ǲˡ˹ŵ˵
Ǿɡûʸ˵ĻȳֳһαˣԪ˻ȥڰγһɫĻסͬʱгһѺ񱳴󵶣ų𿨶ϴĵؼѵ˸֡ŭսϣԵġ
ͿԷм˫ļӳɣһķ˹˹ڰвʱͻȻгһ޴ıѩӥӰ仯ʵ̫ͻȻˣĹϾҪ˹ˣڱˣͶӰ˺ġ
ѩӥľ޴ӰһкʧˣһֱڶУҪѰ궳סһ񱻶סˣĹ޷ʶ˹ˣİѳǹ̵ϣ̵ϵ˲䰲ָǣĹµõĿƣ˵һμҵײ顱ͬʱˣ˹Ű粻ƽĿŶԷֵ˫˿ûҪ˼
ݺݵĿ˰ۺ˹¬׼Ҫ׷ʱס׷ˡճھ͸Ͻס죬о˹Զɿ̲ס³һѪ¬Ͻҩóԡ̲סһ£˵ϰصĹİҶ֪㿪츳ˡһֱðԼ
㣬û𡣡Թ¬һֱ¬һ԰ˡ
ʱί˺˹¬ＰȶСĽ䱸ĺ͵ϮϾֻǹùϵһιȦءǳǸôصˡҾ񡣡¬ػɫʾ˵
ھͽùϵòʡ
ǵģɵļ¼ʯصӶܲͿȡˡ˵Űеĺɫʯͷ˹
ȻҲ˵ʲôˡϣ´л׼֡
´κġ˼º˶뿪ˡ
»صۼغȫסһùУеأ׼һߡ
ԼķԺлڲϻ밲˫ҲԻΣǲҲ˫򣿳ŷоһˣڱ󻯳һ˫޴ָĺȻķ˵һСأĲȣббֵϡʵ̫ˡ
ǽ⻯ǲҲƽһѶȵģϴ˸Σξ׼򵥵Ķװðɡ򵥵ľͻǣżһһεİѶװڲϧûɺź˵һ벻԰ֻҪ߶ͿҪġͻȻ׹
жװúĶװþȻһӴײǽϡ漣ѵ츳ҲϿѧɣԺðʺš
뷨ǰԺ츳ѧϵ𣿡ҡҡͷ뷨̫ƫʵˣԻװȷʵǼ¡ĻһܻףôԺսвʱͶһֱʣ׵ٶȸĸֵķٶһʵǿ̫ˡǲ֪ڽֵܼܲλף˵׷ˡɹװû񿴵һ˿⣬ҲԣôԺأ
ȥͬһ񷵻طо⣬ֶ񹥻һֱԻ󲻽⣬ܸ˲ǺɣҲֽˡпܾǸܣ߰ߺǻǸصУصʨźϸʹǣȻ޵ıޣˣȻҲ֪ʶʱˣ˾Ϳпж츳ʯ˾ڵϢֱһвŸı䡣
ڶһ磬Ŷ緹ʨܲϣʱѹסˣΪ˱ҹζвҪ鷳Ǿȥ˱ȽϺáһľۼزԶˣȥԽڵĴ;ͺˣҲֻ룬Ϊ˰ȫҪȻΪʲôͬһ͵򱻴͵ľ֮
Ƿһʱ󣬴氲ʱָӵ¬ɫԽԽأѾȺδ֪ʶڶɨɨȥȻ֪ǲ鷳ô治ʲô¡ǰˣ¬׷ȥʣǻʨſɲʲôӣʲô
Ȼİһ仰ͣ£׼սµʵ̫ͻȻˣЩЩֶûӦ¬Ҳ֣ѯʰΪʲôʱɫ䣬֪Ϊʲôˡ
˹ǰˣδӵǸЦݵӡϿźͺͲ֪ʵʲôӣ˹ûڶУҲˡͻƴɾĸ֣ʶ̽鷶ΧˡһжҪˣǰĶŲơ
˵һںֵܳʨź
ΪʲôεסǣֵĺƽѰʺǰǰ˵Ʋεͷˡ
˼еĺˣҷǻʨߡӵ˼ȷǾź˲ţʲôԹ֪Ҳ֪οں˲ڣ뿪ˡ
źҲҪΪѾǽùϵˡƽĻشɫ˱䣬ǰصϢ˵ûֺ˵ټΪʹ˹õļϢַˡѵˣ뻹ܡ
˵ĿʵȻ뵽еߵĿܣɺǰĶп
ˣûıҪ֪ڲɣԼڹˣûʲôֵֵƴԭܺƽͺƽӶ飬ڰʹԼЩ
ŶΪӦĻ𣿡ӵĻػ޷͸
˵ŶǰֿЩɫ˱䣬ֶ¬˸ƣ߾裬׼ս
ɨÿһڳʨųԱɫˣõķˡǰĻЦݵϲ亹
Ϊǻʨţðʲôʱ뿪ĸҡֱĸоڿѾˣͿܲˡ
˹뿪ͽǵĹùϵԷ価ǣŭԷ
ˡֲĸоķˣۼأϷǰһƤɡ
ҲᰲŶظϣ仯㵣ϽŶͣϣεе㳶ΪǼ򵥵͸ˣ˭֪λ츳ĸ֣е㲻´һҪʵȻ⣬¼ѪҺͿϧˡ
˽СʱڸϵһľۼأϸݼǱۼءŶֱϡս봫泳µĽһˣΪ׵ǰЦӣϾҪˣͼϣҪסǡŵİγоȻλΪĸ֡ҺôˣǸϵǰǰĻһٴǰʱѴͻȥˡŰһ˽ŵӣʱߵĴ͹Աһ
ƽĻصפغ󣬻ʨƽУΪܲμӵʱ࣬ȻҲͺˡÿڸ߰ߺһСһӿɰĺܣսһҲھȻ龳磬ƣһ˳Ծ˯ʵٶȻƵĻǰ߰ߣȻǿռϵģֲõǴսܶ츳޽вɹСһѾˣÿζֶ԰߰ߡжսӰʵ̫ˡ߰ߵƶķΧڰ߰߿Զ̾˲ƣһ⣬һͳһط
޵ʲôϵôʱ˾ȻüʣСһǲ˵һ˵ı飬ˣ˵Ͳ˵һ˵ġ˵ĺأ񹥻񶼱ȲϡߵһһϵǲԼҲҪѡһϵϸһ룬κһϵƳֽ׶θоֵоľħеĽ⣬һķоǿϴϰͻȻĶԼ龳ڣҪͱƶǲĤˡջǼý⻯ף;ˣҪĽ
ƽеͷʱͻȻһ𿨶ųټȫ˿ᣬǺüʮ궼ûйֳˣȫžѵôյһ飬ỹûʼʱöʶԱʼһ졢ꡣЩ³Աľսٳɷݿ϶ࡣյĳڲŷһðյġڤڤ֮ΪӶġ
𿨶λų󣬳Ű࣬һݵԱС˵һҹվʾﰲ𿨶ų˵ȹ
ϺãæµĿ϶аѴټǳȲѡźܶ˶˵һҵϢˣҵòƣҹϵ㶥ĳֽңϵڻҵ˵ҪʼˣӶĵλߣҽҪ˵ǣҵõɿϢεĶʼǻʨǰʱһλҽѴҽҪСģı
̨ŵȻ뵽ϴΰǸѵһеǸˣʲô

ʨڲŸչȥһ£𿨶ųڴϵĽݾͿʼӦˣȥĵڶӳˣҴԱ˵й⵽һİϮǳͨΪѰһʯڶȡʯֵ鱨󣬾ѰңʯֵǧڴʱԴȵ츳ʯ׺Ƿǳϡٵһֱʯϵܹ佳ʵ̫ˣƽõʵ̫ˡڶӻûҵʯֵЩɱƷĶϮ൱һһˣϾͦģڻ꾳ǰǲܻεģﵽ꾳绯κͲˡϮĶмԻΣڶӻ꾳Ҳû츳ĸָûУϾֻһ򵥵ûбҪͶ֡
Ȼ֪¼ǲģ𿨶˶лھƲһڲΪʲôϢڻû֪¼ǻʨйأȰлȾһ㡣
ϴһֱ¼Ӱ첻󣬰ԽԽԽ죬ŽĴ죬ʹԼȱʲôô˵أһ߽ȱһָģʹоȴû⡣֪ȱʲôͺˣԤǲǽľ
߰ߺһϰȤҲۿۣÿ춼Ѱ˼ŵ׽ȱʲôֱӰ˰߰ߺǣСһģ֪ڿһЩҪ飬ҲôˣÿһͽķȥٻԸŮԱȥë׵壬ɰĵƤǺŮӵ
˶䳡˾ԵЩӵˣĲٽЩ񣬺ܶĸҲʼ뵽Уפر˺ܶ࣬µЩгĵȴΪӶţдͥաǰһʱоԱǸͣפؾǸʱͣ
˶ˣ˴˼дͶˣٽЩ֣öΪ˻˶ľ֣ÿζ⿴עЩʶҲ壬뿴ֵĶԾа
Թ緹䳡ʱ䳡Ѿвڵˣ䳡ϡϡֻмҲֻʱκʱ򶼲ᱻšԽԽ࣬䳡׵ȴһд裬üǰߴˡ
дһϤǸոͻƴɾ翪츳İһλһ츳ĸֻȰ츳˺üʮ꣬˵Ѿɹ״ɾ֮ϵĹξ磬츳ʹһ磬ֻǴһµĿʼҪܿһĴš˵׻ͣڴɾ͹ξ֮䣬ԽԽʱͿ˵ˣԲãһӶԺҲһ̾ͻˡ츳޿ڻ븶ƽ⡣츳֮ǰ޿յܺõĻر˵ԻҪء
ŵӣͰһǰһ䳡䳡ˣԱǷ׷׺Լֵ֧ĶǰܰļλҲֵͣĶԾʵ̫ˣҲ赲
Ͱ볡λ츳ĸҲֳǰųҹųȸųԼ֣԰ȵӡ̣ʱ
λ츳ĸίλϺ󣬻Ͱͬʱ䳡ճһյȥʼɡ𿨶ڳվúд迪ʼ
ò󻺻óԼ˵ǻʵΪ˴˶ŶԷóͬʱҲݵƬƽľʼײһ˿
г츳һֻ׻ֻ׻иǳƵ֣Х컢Х컢һ֣ʨžʹһŭ𣬰츳İɫǳÿû֣Ͼһ֡
񿴵УХ컢ʵ̫ǿˡƣԾơ֪ԼʹðԽȱʲôˣԽϾͿԿ˽һԣϲ͸Ҳ˵ʹýʱûơ֪ˣͿôˡ
Ѿû鿴ȥˣҪԼ⡣鳩뿪ԼλúΧ˺һơҺֱܿмҵĴˡ뿪ֻһ˿Ӱ쳡ед衣
صŹϣҪúһβԼȥΨһһνӴƻǴںϽ֮ǰʱɢƾĵ׷䡣Ҳ˵ΨһԴľǽ⡣
ʶħ뽣һֱջϲħǵ׹뿪µģ׹治˵һֱڻǲǴ˵еȻܸħϵһ飬ǷǳĴڡ
ôأʱѡ⻯κûеǸаóƣѵԼԽ˽ĲôһŷԽ⼸˵һֻ֪֪ϰĸ޵һ̶ȺģǸľ񹥻Ϊʲôʹأ
ҪľƾҪ˽⽣һСΧԼûʲôѯĶоѣһлҪԼóԼĽԼڤǿƬƬеýֵ߾һ֦ҲܵʹֻҪнʲôԷӳƬ˵ǲĲ֪н⼸ȷʵͦ⡣
ȻԼ뵽һԺܾõϸڣԼںϵֻкٵһݽ⣬ںʱλõĽͳԽںϵĽ⣬ѵںϵĲǽ⣬뵽ħԼŽģи󵨵Ĳ²ǽԼҪȻΪʲôλ׺͸оۣÿ˽󶼸оۡ²²⣬һûŪǰʲôܡȷǽ϶йء
ںϵĽαأԼͼܣʧܸաƽħͿӰӣֻܸоĴڣҪʱͻ֡
ԽԽңͷеŭͻȻһʱ˵ӡͺ˸Уܸʱ˵ӡܿ֡ѹȣ˸оܰԵʵҲһľ
뵽ͻȻоԼˣܹԵƾԼѰԵľˣ꣬սʱͻ԰ԵĸоڽҲ꣬ǲǿȫս⣿
һеһжȡԼԼҪľǰԵľսðԵȻȻͷųԺеĻת뵽Щ뿴Ļ棬ЩԼ˽Լġ
Ҫľͻ̸ףܾҪνĻԵɡԭΪĳЩͨͻˣڿ¶ܼ򵥶Դһı˵ڵüͷѰ˼ǲٳȥ䳡ǱӦôȻ졣
ٴγźֲȥ䳡ˣͻڿдݱҲǣ䳡㹻󣬿Ҳݲ˵ľսƻоûô˼ˣֻҪԵعˡ
˻Ĵ򶷣̾ʲôʱҲӰʱͻȻɹˣѰͻΧΪ˵ĵͻͣ˸˲֪˵ʲôϻ𿨶ųλ츳ĸҲգ֪˵ʲô˫ķֿ


619 ԪǬ֮ա2
磬ҵҸ𣿡
ţҵˡ˺ֶͨΣڲЩ¼϶˵
ȥҸ𣿡ѯʵ
ţȻЩ꣬纩ʵӣʹ˺ܶ˵£ȻȥģңЩһĽѵ
磬Ҫ棬Ǻܼѵģ
һ֮
صĻ𿨶һ£Ӵ˿̿ʼۼؽϣԺϽκ˽˱ȶھۼؾУΥ߾ۼȨûпȶĽȻʮʧǽҲˣôˣۼôϣѵҪսˣҡҡͷܣЩദĻǢǵΪʲôأ
߰ߺСһˣûüͷоӦòɣǳȥ棬ʱܴﶼеˡ
СһڴͷҲȷʵóȥתתˣʨų춼˼ʵôߣ˹»ûȥóѹװȥ·ˡǰʱɨȥľۼصĵͼ˵ͼӦò·ɡ
ճСһͻǰȥǾǺӣȻΪϺܽӽСһֻ񣬸ô棬ϻҪصᡣ񵱳ǵˡ
Ŵ׼ȥҵ֣˵Ʒȫĵط㲻ҲҪɫʲô˵Ůһʼͻһҵľ磬˵еţôأҲаǮȥġ
ûҵ鷳ˣÿɰްһöľѰˣһ㻤ŵʮ߰СŮһۿȥʵ̫ˣ˵ЩŮǳĻôǰŮ崿оһ˿ȾҪøĻŮٺòˡ
Ů㻤˳߰ߺǣŮһѱסǣϴϢ޲ų⣬෴еӡⲻ߰Ҳ˹ȥ
СӣøΣһֱվŮԱߵӢкߵߵ񲢲ûע⵽ŮͬʱԴעۡ
Ц˰ɣΪʲôҪáо˳ӵһҲǾѵкˣһ仰Ͷʼ
˵ĻǿЦÿۣȻûڵĹӳԡ˧еĻгв⼸ͻͷ𣿵Ȼᡣ
ûкڵĹӣҾͲˣԲҾܾĻһڸýϻһСǼжû˸˶ײ⣬޲ɱҪװǰһ˵󡣸öԺĻ˸ƣ̾һ˳
ͷǲǲֵǮôֶײһ̲סɧǰ˧˸ƺ͸оԣ˾衣ͻȻһʩӵϣ뺰ʱˣҲ򶷣Ķ϶ۼصʱˡ뷨ǺõģҲһˣǴĺеȻ⵽˾ĹСӣҪ֪֮һֻ־ļ򣬰ڳһܵӣѱץļʱ֣ѾˣŪ죬£ȷʵô˲ƾû֡
ϴκаսľ飬Ͷ뵽ʶеħСɱǾħɡ㴦ħУǸоɱڲѹʼĵ׵Ŀ־壬ԼħƾͲΣգǿ־Ȼڡ
ΪʲôӣԼıֺܷŭûΣգʲôǿ־ϲߡڿ־嶼Ѿӵϣϵı˵ܺ¡
СӣǴӦǲӦҿûжˡ
ӦѵĿںĻشܳԤϣղֻѹûнʵʹС֪֮һ˼׷ˣǾֻܶԲˣ˭ǵ˸ү
һ񹥻ɱڵĳ꣬ڻһ¾ͽˣϾֻǸ龳Сһˣ깥ײһħĶϣҵ꣬ȥʱ֣Լľ񹥻ĵطȻһֱҪ嵽ǰʱָӽһɢˡеڶ
Լľ񹥻һۿȻǸħĵطһЩĹǺǿģϵĲʵ̫ˣһ»СӾȻǿĽ⣬гֺȻı飬һ벻ԣСӲûȫӳѵⲻģǲܷŹˣϻǱҪ
Էľ񹥻Ĳһĵ׵Ŀ־ҲһЩھҪŪһЩҪȻҪˡſںִڶԷеԼȻûбиЧжƵģֻھˡ
ľ񹥻һһĳһһоյĵԷľ񹥻ǵʮˣǴεĲ²˽תڽѾתȥͽˡ뵽Լֻǳ־ͱƵ˵زĺܲʣ߰ߺǲóȥģͶԷԹ޳ΪʲôҪ뵽ͺܷŭܺޣ޲ɱ˸áԭȵĿ־Ҳźʧĵֻкޣֻзŭ֮ɺ뵽У˸Ӱ죬Ĺһһεľĺ⿪ʼɢ⣬ΧȻʼֲԭѹƵܶĸоɲɾڴһˡ
ͻȻƿ˻֣ȫûʶһ仯Ӱľշ͸ожײԼϣΪɾĸ֣ܹһ֣ͬˣײľȻͬСĸ˵ޣȻǿռϵޣֲСӲáΪǵ롣
ǸʲôƿͻȻ߰߳嵽ﲢײһֱ§һĻ߰ײû˲ͶԵ˵ϣ߰ΪǿдԷǿʼðѪƸϽԼ־߲߰Ѫ߰߶Żϵĵŭܵǰϵ
ôߣҲŲ³ʲô¡
ǸʲôƲɾ߰Ѫ޺ʡһһЩԼϲ顣
ס
ʨš߰߼ѵ˵
ʲô͵ʨȥһεĿеĲŭ
ͻȥ϶ܡϽ͵ҽ÷Ը¡ղô֪µˡֻȰ֧Ȼ׽סޣȻǣѵʦĵһ
ǰþסľħٶȴʱﵽ죬΢ʼ͵꣬ͬʱһҪ˯
ڱҽ·ϣͻָһЩָħȴ˰һЩ֮ԲΪĵ׵ǸԼڽľΪණ

ϵҽʱһ˸ӵ顣ͻȻ漣˹Ƶһʱܹе㲻Ҫɣ
㿴ҵû𣿡˵ⲻ󡣡˵žҪˡ
𶯡ӦõҽʦǼһ£ƹе˵
öԷʹ˸ɫ˶ʱɿ˶ĲҲ˳ӦҪɿ̫ˣûվȣ˼ºſվס
ǡƼ˶֪˵ʲôáϾҪ˵ġ߰ߺܵȱ߲סͷĿȡǵͷ
߰ߺǲǵģҪҸģǲǿˣתͷԸ˵
ԡÿһƲıᶨĸ𰸡õĻشĴŰ߰ߺǸϽ뿪ȫĵط
һߣðڰ֣ʧСϵĲøúǷŭСƳĺܣѰƿϱΪ˲ֻʱŹֻҪ뿪ǵߣߺߣ޳ᵽġ
첽ľֵʱͻȻһˡ¬ʱ㰲ȹ֡ײʱ򡣡Ͻ첽¬ȥղŸôӦ̫ˬ죬ǻҪǿַߣè尡Ӹղŵοúܹ˼ƣ˵ˬԼ߾ǲǰ»ӡ󣬻Լ뿪ҰʱȡµĶ
¬￴߹ʱԵ÷ǳˣ߰ߺһֿ϶ðȵעԼʱ٣˵϶ôͷ
Ѿְ߰ߺˣԶԶľͳСһȥ¬ﰵ̾˿ϣСӲҪʲôۡ
¬߰ߺǺܲԸıڰߡҪĿǰͱ¬
Լ¬оʲôҪСһ¬磬԰ֵһæ𣿡Ͱ˵
ʲô£ôŻŵġ¬ȻЩͷһŵͬ»ʡ
ղиҪ߰ߺǡòײ뾡ϻȥ
Ļ䣬¬ﻹûʲôӦͬ߰ߺˣİȲͬˡʲôȻ顣߰ߺ˵ʲôҲܱߡǵģһܴߡȵķӦ¬ͬĶ˵أȥȥ
ˡϽס¬úǰ˶ࡣǻȻɡļ仰¬ΪˣѵúͰȳһΣۿҪһˡǾȻذɡ˵к߰ߺǸߡ¬̾һˣȥˡ񲻽ŹŹֵֹġ
¬ﻹеλʧ¿һ̷˶ֵľϽȥñȥ
ȫĻصƲ°߰ߺȥǻڵֿ񹥻ʱһЩҪȥ֤һ¡ڰ߰ߺԻ˻չǡȸ˵ӣ֪ǲŹˡ
صᾲúʶͶ뵽ԼУǻһĸоʱʼĵһθ־һ£óʱľҲͻƿڡ
Ͷ뵽кͨ겻ϵΣһĸͬ˼롣ͻȻ䣬һϢСϲķ꾹Ȼͬϵˡ
ʱֽҲôദͨ⴫һϢ󣬽һȻһϢͨϢ֪ԼǰˣͬħҪԼĶǰͨתΪѾͬˣǵӡǡͬʱҲķʽ
һϲ⣬ʵһΡϽ֮ʶеħŰΧȻΧȦʼСһһѽƵһ飬˴Сʱȫۼһ飬ʵʵһ뽣ʼȼգȼյпʼһһڻʨŵĽӴҲ֪һЩڱ˺ܻĶһĿ죬Ҳ졣֪츳Ҳôࡣ
ģⱻҲԽԽ࣬մȥʮӺȫˡʵ˿˳ǵӡǡӡ°빦Ч
ⱻһ̣з·ĳֶˣһֿŵٶΪĹ԰׵ɫϱúһһѹȵƣͻȻ뵽ʩչԽǽҲͬʱãԽҪİԵƲڻʵʱͻȻиҪ죬뵽ʶеħûоħܡ
ħΧһѹΪħԽܶ࣬ȼγɵ֮ȼħʱȻоʹ̰࣬ʹһһƮ꣬ʲôȼˣע뼯ȴĮȻָ֮ħѵԼγʲôԼ
ʹࡢܣһֱڼ尾кüһҪ¸ʵֵħġ
ʧħΪýйɵԺγɣħ㣬ڲ㣬̸оڵһƷ֮ǰħͬħϳصķţرɵ˲ЩƵģһֵƵĵεԺĵ׸˸оͬʱ߳״̬ºüδͨȻһˣǾȻһͻ龳絽磬ڵĻΪͻƶʼ
εľԼĵϵӽܣͬʱҲʼԻѵһİղסԼ
¼Щİе˼ΪʲôðأŪ⡣Ŀǰļʶˡˣ̾˼ȫڸս׵ľϣ׺ʵһֹҪǰѸոշĻȶвܿƵļ
΢еҵ·ͨԽϰϤ½׵ľ磬׺ʵҪĥϡ
ʱ䳡ϵ˲Ҳ٣ĳǲҵյˣԵشǿԵģڱԵҵһյأóܿﵽֹˮ״̬״̬ܵ뵽ϰС׼еĳͻȻǰȥԽʼʩչȣθоĺãԽġԡ֪оȻóˣԱտʼΪȻ˳ֵİԵƸıЩ˵뷨ͣͷĹŵϣȫͶ뵽Խע⵽ЩĿûж룬Ƕǲвġ
ʩչװԽ۾ԭػζ˴δջһעƵĽƾζŽӳԽʢԽ󡣻Ŀе㲻Ǻ˳˵ǻϰĵĻظ˲٣ǰġ
ΧĿ񲻽̾үԼ治΢𽣼˵ĻͻǽƽʱŬĻϡ
ƽĹ˼º󣬻ʨλˣ˵ĵ൱һԱˣǳĲˬΪɻʨĿǰףûǸصȻǳʱڲܻӭųǽӼ
ų𿨶İ칫忪żɽ˵⣬֪ΪŴ˲С鷳רˡ˵⿴˿˵ķӦûһƵı飬Ȼղ˵ĻûϡʵҲûΪ仰ʲôЧֻ̽һ˶̬ȡγ˵Ǹ⣬һ飬֪λûȤ
˿˵ķӦ󣬻𿨶ûԼڱȽϺáǺãǾǸ뷨ϣ㲻ҪˣУҪȻߺߣһʨҲǳصġ
λʵڵ߷ĸ֣Ӧ֪ϵĴڰɡ
֪ǰЩǻһ̣˵츳Ԫϡ٣ʥһֱͬǵϵȥΪʥصӰټ츳Ԫصϡһֱû˵ʲô˵ϵȥһ˵ȥҪЩԵϵһЩߡ
ȱ츳Ԫأûиأ֪˲˽ѧеŻһԿѧΪ硣˵Ǵս֪һˣսĳΪʥؼʶʶʥؾǲһ˾ϵԵо
Щô֪ġ𿨶ĻȻߣеĲûԷ
ǽһ£ҽд٣˵һžϵԵĸ֮һпԸǣϵ岢ųĳЩǷԣ뿪ˡ
ΪʲôҪ壬ѵΪǸߣ𿨶ڷǳȤ
ȣһ治뿪ϾΪٶǱĵطܱġ̾˿󣬡λμȻǣҾȰһЩϢ͸¶λɣλ֪ǳλľޱɣǴξޱλ汻ӡˣλڵĺüռֵӡһϵЩһڵͨˣû츳ԪأҲûȽĿƼЩһֱ̣ԷչԼʵǷʱȻڵʵǿġĽ˺۹ֵܵסǵĽһǻġ
ô˵Ҫлˡ𿨶˵⻰ʱƣĸôܽܵЩر涯ҵȼһɳ嶯뵽ðյĳ嶯μӶΪӶı⣬ҪӶ˶ʣִ̼Ӷָ̼˵Ȼ죬δģһðաǡеġðաȼ˳嶯ڳλҲһͬĿ۵һġӦеͬҪȥ嶯
˵ı飬кǺһЦԤһЩ˵ĻĶˣܰЩһ̫ˡӦý˴ǰˣҽ֮λһ飬ڻʨΪҵԭ޷ȥǲǿΪЩ飬ɲܵصвһ̽һָҪܴǴ˭뿴ĳ棬Сפڶʱ仹ԣʱ䳤˿϶˻Ͳסݼį뿴Ӷĳֻ֣ЩŻסЩ˵ģųҲ뿴һִӶԽɢķʽɲԴһ뿪ٵĻ˵ʵû𿨶ĸ
˼ˣһῼģ͵ɡҪһ顣⻰˼ԣѴٿˡ
ٺ֪Ȥֻˣ벻ɾͿǵ˼ˡһ죬ûҾ͵뿪ˣʱ䲻кܶʱǡҪʱͻȻתͷҾڸĴùݵǵϢͬʱҲϣλܹҵٱܡ
ߺ칫ھĵģһΪ·
ӣµʶ˺üͬһ֮ͬˣû¼˾һд衣һͬ򽻵ˣݡ࣬ǳθڡ˵ʵһУһͻƶ꾳磬ֱ츳ʱ츳ȫˡ

ҵʱ򣬶ʵĵ۸Ĵ磬żֲСĴ
ʵϣӲųֻ̫ڴӷǰѱ̫ã˵Լһֱ˲š
ȻΪǬʯʱ񷴶΢΢Щ漴һʱ֪ô˵ˡ
һ˼죬⼸ɱһѹˣЩ˱ּ̧ɱ֮ŷ׷ףûпɽĿɽɱ˲գۡ
˵츳󶴸ӦǶǵطӦһֳڡг˼ţȻֱǰ
ǳԪʮԲǿߣǴٵˣҲаĲĪ˵ɱˣǽȫɱˣҲҷŸƨ


߾ 
˵һ־һֻһΣǸһĸ


620 
츳֮ЩνĿʯЩ޷ǾһЩʯѣȴô˲
ֻһǰʱϳˣǰͼ
һ̣ͼó˺ϻӽָԼƿ
ʥءͶӰ֮ͼȻ

ڡʥء֮УȻ⣬ʼĴԣЩϢĸо
һԵڶѪ
ѪΪͿԸıʣٽĽѪǿһɹʧܵļʡ
ȻѪĴûƣѪĳɹʣԿ²ǰٷְ٣Ҳ˵־йء
ͻƺ͸ΪѪ֮⣬ӶʽѪѪһ־ԵӶᡣǿԵѪԽһǿѪΪѪѪѪ֮ߵʡ
˵һԭ֮ǿߣͨγɹѪɫ£ɱΪҺΪɫҺ״̬ʹԭ֮ǿߣԷӳɫ֮ǿߵҲ˵ͬ޵С
ǰٴѪǲܵģΪͨʥؿԿ϶ǣӰ֮еʹɹʮѪ
ʮѪΪ𾳽Һ̬ǿߣ棬ٵأ̸Цҷ𡭡
ֻǵӰʵɼʮѪֻһ룬̸ٴѪ
Ѫǵһ㡣
νԵһ¡
Եдĵʱֲᣬ֮вֲֻᣬһľӣ֮󣬻һİġֱ֡ɾȫں֮ǾһԵˡ
һ˫⣬ͻϲԵ
һ⣬߱Ƚǿ󣬿ڳֲ֣ʹñֲΪһ󾳽磬Ҳصϣһʵ
Ҳ˵ǳֺõģν˲Ͼһʵû̫ô
ҲûоԣΪڼͻƵʱһʹˮɣˣҲвĺ֮ˣ顣
ǲò˵Եᣬһ϶ȺܸߵĻôҲ֮䣬һ˿˿ԵǣƵģһڳԵ֣пܻ˵ķɡ
Ȼ϶ȵѪôѪѪһ˴ﵽܸߵ϶ȣʧܵļʻĽ͡
ֶΣȻǲ̣ǻ֮ɡ
ЩֻǴӵӰ֮УͿ˳Ҳ˽⣬вЩꡣ
ԭ֮ȷʵѾǿˣ֮УҲѾԵڻˣȻԭϵˡ
֮Уνĸ֣Ҫﵽ֮£ֻһǿߡ
ϣǸˡ
֮һ䡣֮㣬Ǿһ
߲֮ϣ֮е伶֮Ų㣬Ǿ涥
ʮ㣬̩
棬иǿߣΪ棬ҲֻһֻǣϾִǺ棬Ҳͻ档
ЩѾ޹ˣԣңԶ
ϵĻ֣϶ǲͬġ
ΪֻǽĵȼֳΪ磬Ԫ硢Ľ硢硢ԭ硢硣
磬ʵӦľ˵ľѡԭ󾳽磬ʵٻЩƵġ

ʶģ˼ЩʱͬʱĿԼİͼѪ㣬һƬĳԺ
ʮԲĳԪ磬ƺȻ䱻ˡ
һ̣΢΢Щ㶣Ժ֮еģһЩ޷ƬΡ

ѪΪŮеҪ㣬һΣ벻Ѫ
Ϊʹ˲ġܡ˲ŲεȻѪͳӡӡΪѣ޽硣
Ѫ֮Ůʱ֪

һŮӴϢмΪһļȴչʾúǿϣһõᣬΪδϣ
ûʲôƣǲᣬﵽͲĲᣬջ־ͿԽԵ
ΪԷӦֻ޷֪

ĩ٣ХУŷ籩Աʣµģ׼֧ţûŵǷۣˣֻһǧˡ
ֵ䣬±仯²ܴ󣬽ϵұֽҷɡ
Щ񾭲δҲ޷صĹȥ޷ӹȥδʥشءҲһԹȥΪĵӰƬ
δһֱо⡣
ܿδͨ豸ֻ֪һܴﵽ̶ȡ
ĩһֱ˺ܾãڼ䣬ʳ𽥵ĻʳͳΨһᣬռǿ֮
һȥʱֻʣǿߡ
޺Уֻʣһ˵ʱ򣬻Ὺϵͳ

ܣ
Ȼ䴥ʵʱݺݵһţһŵǬʯųֱӵĽ˽ȥ
ꡪ
䡪
棬£Ȼ̮ˡ
硪

ɸţ˲ĺڶ֮Уһͬޡ

ãã֮Уд˶˵һ֮䣬ʼʹüĴ𶯸С
ˡˣˡ
ˡˣˡ
Another eye may open
Ժ֮УۣǰСķ䣬䣬Ļ鷿ﻹŴϲּ֣΢Щҳ
⡭ǡ
Ȼȴûиоԭӵеǿֻһ˿˿Ļ
ΪȻվЩεƶѪ֢״֡
΢΢Լĸо֮ǰһУǸض߳ʵξ
ˡ֮ǡʵڣƺһж١
˿ϻŵĶմֻ΢΢Щ¡
ֻ˿ʱ䣬֮֮֮ʱ䣬һ̣Ȼ֮ǰǸ
һ죬֮ĴóƬϣóһƿϣ֮󣬾׼ȥոӣڴʱкȻѪĸоʹ΢΢һȻѸٵĻصǸװ޵úǺĻ鷿
ӣһֱû֣֮ƺҪˣоһǰѾˣżºչСӲһһεĵֿסˣΣѾֿסˣôɴͿͻʶ֮ʲôɣ
漴ĺһڴ
֮Ȼ޾ΪɫΪգ嫵ڡȻ̨Ϊ㣬ֱΪɫΪգ֫ٺӽųѭС
ţٱܵĽͦıֱͬʱҧ⡢ϡüģӦüĵ𵴣
Աһ60֮ԿĺͬʱһϡʱͷüͬһָӦ֮л𶯣
Ḷ́һֱ180룬ֿʼѭŴΣ
ٽţһ3030룬ŴΣŴ֮ҧ⣬Աһ180룬ȻԿͬʱһҪһֱűӵ͵ٴӸߵͣ180룬ֿʼѭŴΣ
ʱεʼͷֻۣﵽʶٽͷٻѨŴ֮󣬰ٻѨʶԼֻۣûȺͿ꣬ҵĲ
֮УļʶӦʡʵȵȣõԵ
˿̣һϵ֮ʶȻ䡱һ죬ȫͬ׻һݺһͷͬһֱͬʱȫѸٵĽӲ鴤ǿĸо˲鼰ȫ

ʹһȴ޷ĳ鴤Ҳ޷˿̣ȫĳ鴤ʹӲͬ
ۡ
һεĿȶȻѪҺ֮Уţͬ˺ҧһĸо鲼ſ񱩵ȵѪĳ鴤ʧˣ־ҵ˺ʹȻЩܲסͷϵ亹Ѿͬˮһ㻩š
ȵѪҺ˫۵ʱ˫۸ͬҪĳۿһ㣬ʹ˲һƬڰ
жȻһһֱܵľȻʱЩʱʶ˰أľɲǼ
ˣϹˣҲҪˡ
˲ð뷨ĳ׵һ漴ǰĺڰû谵һԲʮ׵Ŀռǰ
ռ谵ģԣͬһʵСһֻϷһɫĹ⻷⻷˿˸һ㵭ԲεĹΣ߶ҵĿռ䡣
˻⣬ǰûǰ˲䣬ֻ뵽Щ˿̣ȵĲʵĸоʮǿңͬһΪξ֮һһȻ޷
ȴһЩ΢ĸӦʶȴ޷߳ξһĵط
оԼ壬ҲоΧһеĶЩɵĻҰɫҲʱڱãͬһֻԵĹޣƺ޲ܽȫȥһ
ȫܲԼ壬ֻио
ĸоЩûκθоʱԼҲЩͿˣ˿ǰɫһȦ⻷ĸоȻȥ
Ȼһ׹ⶸȻ𣬽ţ⻷Ӵĸо֮󣬶ʱ˸
˲һͬʱһĵط֮С
طԵĿһӰ˲γɾ޴ĺڶһĿնһЩʮֹĹޣţǹӰϷʮȦİɫ⻷Ȼںϣɫ塣
ɫγɺ󣬺Ȼȷѳһɫ⻷ɫΧţֿʼ
޴ĸĽߡ޴Ľɫ桢ͬһĿԷеĹȵȣȫıڶɣɫȦ˲ӵʮţɫ⻷еʮ⻷ȫںϣγɫ壬ɼɫʮɫֽɫ壬ɫﵽʮٴν˽ɫ壡ɫ壬˿ֲȻһ󣬴ﵽʮŻһ۾ǿ۾ͬһɹһ˸ŹĹâ
âҫĸоϵʱٴε׻˲һʱǸֲİɫƵĿռ䡣
ţ˹ɢŵľ޴ʹףⲢһΡ

һ̣׹ԭһУִġ
ˡ
Ϊˣεľͽ֣գԼˣ˳
ϣһˣǸŮˣʵͼѪѣ֣֮ⰺݵŮӵһı
磬ûаˣҲûֻһ·ŮˣֲһᣬȻѪѡ
Ůˣ˿̣Ѿ뿪ˣȻǵʵȻʵȻһͨˡ
Ѿ˵һͨˣεһϵо߳ҽȻڣдµĹȻڡ
Ƿ֣ûǣҲһĶ
ĲʵֻҪЩ򣬾Ͷ
ֻǣ磬ѾվǸ磬һˡ
磬ʵûߣҲûгˣû֮ĶһУȻ


621 
ѹʱŻһδ޷޾ĸп
ȥģѵģģĬġ
Щȥпʧ䣬Щʧ䣬ȴȻ޴档
ʱ˺ܶණˣҲͲȥʲôһƽˣʵҲûʲôõġ
޷ֻ֪ҲףΪһ˵ĿԣΪ㣬Ϊ˽ĺЩټ٣ʵʵȥжϣ
޷֣֪ۣ֮Ȼ˵ǸȻ˵ǶʱʵʵֻмСʱǾ˺Ͳȫͬġ
ռڣ滹ǿһСĿռ䣬ںģûʲôδڡ
ƺһУҪЩǹؼؼ޷֪Ḷ́Բͬġ
޷ֻҵ㣬Ȼ󣬶һ˺ã͹ˡ
ңȥǣ
ͷų޷һֻܳһСΧȥľοЦһڵ˰죬һֻСϣһŽȵñȻ֫ŵǲֱͨϯüĿռ֮У޷ɸŻḶ́ĬĬĹ棬ʼʮ
ϣ񷼻ؼҺ޷˷Ȼ˿񷼵״̬΢΢ü
ûн룬ûǮǵȥǮ޷漴Ȼ̾һص˷󣬴򿪱ʼǱԣ˿΢΢Щ
ǵúʱЩ˵òΡ
ΪˣΪ㡣
ȻǸֻǱ仯ЩͬˣΪûˣԱҲûȺ̸
ȻʱȻȺʴʣǺȻ䣬޷ֻЩȴûа־
Ȼ˵ѡϲģΪķޣһλŲûϵŵġ
ԶһοͣѾϴˣôڿ϶Ⱦ˼ʪֲֲҪѺܶǮ
㻹ûкϴҲò˽һ£˵㿴ỤӦĵ԰Ƶʲô֮ģӦ÷ǳ
޷紫ЩϢQQ֮󣬾Ͳֱ㡣
㣬Ǳϰ𣿡
ǰ޷磬ʲôʱǵأ
ȥ㣬ҳѰɡ
ģ
ģǿЦȥɢɢģ˳ȥǱ߿㡣
ǲǡ
ûǮãҴһǧɡ
ţҸǧ˴ҵ绰ȥ޺վ㡣
õġ

ܿ죬ǧԪǮǧԪǮĸжȻ
ĸ˵뿪ȥɢɢĵϢ΢΢ͷͬˡ
ǣ绰Ԥ˵ڶĻƱ޷һװʼǱҲû׼뿪ˡ
Ҫ׬ǮҪʯʵһҪ人һҪǣ
ң鱦⣬Ҳһܴʯ֮νΣټʵʵĶֻǻʵ

ڻϵ޷磬ŴⲻʱĺͲס˵ɽһʱЩ΢΢ãȻһǿߣһصˣҲնã
޷һʱ˳˼Ȼķ磬Ȼ죬صġѵѵ
磡ԱߵһλܰŮ̲סɪɪĴŰķ˸磬ñȽϾĲͽֽ˲Сɵıӣ˿޷磬˵ʲôȴסˣû˵һ޽Ŀţһʮҵĺӿڸ˵˯ţָڷʳƷСС̨ϣԵռ˽һλãﴫۻԱƳ
޷类˼·ǸĿ˿Աߵλ𳵵Ĵ˻
ɫİŮӺһʳȶֳ࣬Щɣ޷ֻЩĮĿżӲӣȴûгκεĶɵЩɻ
ŮӺ޷ߵĸ첲ȻЩ˼ĵšιЩɰɡ
޷΢΢죬ʶŮںԼ˵ʱΪŮĶȾǴ󷽵˼ɳܿĵлл
ŮЦЦÿ˵ִıһƿʳȶ޷ǰȻû˵ʲô޷ԸоŮȷʵǳһƬġ
޷ƿϣ˫۾ôֱֱţֱƿ޷ע£Һ忪ʼʱ޷ķϡ
޷˺ܶ£֮ǰЩһ֮зиĸоȻЩЩ鲢δôʵֹЩķġĺһĺãȻ̫ĹĶǺͶթ̫ĺڰͲǲֹȰ׷
޷عͷλϵŮӣȻԽЦˡ̫ԵʰɣŮѾˣһ߼̨ϣ类ʳͰԵĺڸǣ޷ٷһԴȥŮӣͷôڿУȻ´Ȼۼˡ
޷絽ʱϸĴŮŮߴһңɫףһɫë㷢ŵµͷߵļϣһĿǾ忴Ҳǳ
Ƭ̣Ů˹úƺǲ˼޷װʲôҲûпŮнӲŻعͷԼЯļƿϵһƿ
ŮӺǸмĽӹźű޷
Ůʱ޷ųİ׳ƵƹϸĴһŮӵòŮӵݱȽϵ㣬Ψһ޷ĸоܰף׵˼ﵽ԰׵ĵزʮֵ㣬ûоʲô磬źһ㣬ǺʣӦòһļͥóġ
Ůһ֮޷֪Ůлܿ
лܿȻ޷ֻ˵˼仰˼Ѿϸ޷绹ǲ׽лܿĲģ˵һĪĵ׵
޷۽ĿлܿȻЩòȴҲЩˣĸоŮЩ
޷Ŀ£лܿԼƺ͸һ㣬һεľʱĵʱ˰ְ賣˵նҪעʲôģһʱ侹ȻʮֵĿ־壬۹⿴˶ǶԷޣ˱ʲôҲûпһ㣬ҲǣǼʶ޷ǰ˵Ŀ⣬ǡ
лܿҧҧĵкӶȻˣԼ˼ˡϸԼлܿûдкȴʮֵĿ־壬ֱ˿͸ĸоֲ̫ˣԷ˲һҪ˵ͲбҰһ㡣
޷ĿлܿһֱɨǰλãĿĴ͸ƺֱӵ͸·Ƥ⣬˲ٵִѪһ㣬ȻֻĿģʵϲ͸ӻĿ⴩͸ֻһָжϡ


622 ƭ
ûоĸûھĸӦֻƾ޷˿̵ŶߣҪȷеİգЩѶȵġ
޷ƻĿֻ֮ôһ΢΢ЩѣΣҲ״˿ľ񲢲㡣ĺһֻĬĬۣſĿ
лܿȴԵò԰ףҧҧ촽ιιôˣ
޷һԼĺ֪ղԼĶ϶˺ȽŮӣҲûплܿǲв
лܿС΢΢ţԵЩȣ漴ֺȻĵţҿܻ˶ðɡ
޷˵˵ô΢һЩҽղŲ쿴һ壬ƺкܶDDţܶ಻Эشڡ
лܿĿ޷һ۵ǵģкܶİϸξǴ人ͬġҰ蹤ײÿζȥ飬ϣɻģֻΪ˰ʡЩǮѡͨĻ𳵡˵꣬лܿǸĵղĺܲ˼Ұ㵱˻ˣ
޷νĵҪԺԲȥʡмˣЩհƺãֻǲְ֪᲻ʵ
лܿʱЩȵС죬ȻǼĵ˵ҵԲ𣿡˵ʱԱߺļ˶ˣм˲ͷ˼䣬̧ͷ˿νļ˯Ƭ̺ڱָš
лܿһΣ鿴ӻǺܸ˵ġ
޷νЦЦȻǸɵС޷絭ʵлܿãѵô𣿡
лܿһ£ϲƬ̾ʧˣһֵȻȴı飬һĮȻȴ
Ƭ̣лܿ̾Ϣһʲôµģȴô˽ԼֵȥȻҵĸĸΪҵȥѹҵĸĸǳ۰ң֪ԼɣȴҲûзڸĸǰҶǺܿĵģֻܻ죬ҲڸĸǰЦݺ͸мȥҲѹ
˵꣬лܿ촽СĵҲϣ֮꣬ܺúõ̸һϣôһкӿĵ۰ҡ
޷лܿĻ΢΢ͷлܿܳʵҲ㴾ӡ
Ůӣ붼ûʲôԼظĸԣۿԷĴͷ޷ףĸĻͻΪĸϻƷ
Щ޷ѾûйϵΪŮβѶȲ󣬲Ҫʱ΢Ҫ㣬ңҲǮĺ÷

һҹ޻
ڶ죬޷лܿ³ʱ˳һƤ䡣лܿЩվȣɫҲӲ԰ףǲûϢá
лֽܿһ⳵ָȥĵط󣬳⳵˾һ˿ľȣϽİ޷СƤںȻΪ˿ţ֮кǿ
޷Ƴ˾ɫȻҲ˵ʲôлܿߡ
ԭȥģֻǴ˿̼ȻȥҲͲһʱˡǷҲҿӣлܿļͥƺЩλԼƺĲ֢ԼҲ׬һǮ
лܿļҵʱ޷΢ЩȣлܿļұĻҪȻĵĻ԰СһֻڱϷһЩȽϢš
˿ʱֵģСľɫȴ֮Χ˶ģҲ򳡣õĻ£ȻҲôЭشڣҲ֪լ˶ٺ¡
޷и֮̾࣬лܿʵҲɵЩãļͥȴһҲᣬĺѵá
˵ЩϢ޷Ȼ˽⣬ЩӦһЩԩ֮ľɢԹ̸Ϲֵ˵һвʣһʱ䲻ɢҲġ
޷绹ڸ̾ʱһ˱ѺǸ˵ӭлֱܿ۱̬֮ǹСһ߽ӹлܿϵıһЩԹĵܿ㿴ԼȻˣְ趼Ҫȥˣ⺢ӣֲ˰ɡ
裬ģҸְ绰ˡˣ裬λ·һλҽ԰βģúдһɡлܿȻķԸǷԸȴζһζ
޷оͶЩɻȻʼֻԼлܿѣûлܿô˵ɫ˲˱䣬ȴȻǴĵǺǣ⺢ӣѻؼ滹ʲôѽСҪҽǳʶ˵ƺڵȴлܿĻ
޷һݣ⸾˺øļƣǶͻݵŮҲʹĻͥԼǰ򵥡޷²⣬⸾˱ǲţʵȴǰд̽Լ·ԼԼǲлܿƺá
޷˲˺ü룬ȿԿ϶һŲɸ˵ܻģűϵ΢ЦǴ飬ҲůȴԹɫԽ䱸Ȼľϲ⡣Ĺлܿ˵лܿһλҽĵһӦȻ㣬˿ֻ˵һص⣬Ǿǣ˺пܲϣлܿƺá
뵽һ㣬޷糯Ŵĸ˿һۣ¶һ˴΢ЦʹøٵЦݺȻڿжôһ˲

޷ĴµĿŹҺӣһĵֻ̨ÿһĿû壬ӵңĳԱߵɳ͵һӣصӣ̾һģ
մڻϻлһͷ޾ոսţƼ޷ļŵĶлһɫʱķҰСӣȻĴ󵨣Ҳ̫Ŀˣ
ʱлܿȴӷˣȻϴһһǳɫ׺ͺɫĳ㣬ͷҲǸոϴģŵĲݮζ
Լĸĸлܿ˵غ֡裬ǻ
лһͷ޾꿴ԼŮɫת˴Ȱ
޾꿴˿Ůӣֿ˿ɳϿűĿ̬ŵкӣŮĵܿ人Ǳ߼ôˣ¼𣿡
лܹܿɵĵ裬人еļʮֵȽҪúܶ࣬Ҿúöˡ裬ˣ·һҽѧҽƺҡ
޾ովŮڰοԼĻʱǾȵĵ⣬𣿲ƭӰɣ˵ƺԼ˵¶죬ЩεĿһڲԶĿ޷硣


623 ԭǸ
лһŮô˵ٿ˿޷ƺЩɵ̬кǲм룺˰˳ǸƭӣƭǮġƭԼļƺŮĲ㼴ǲƭҲ׽ѳлôƭô
лܿ޷ߣ޷磬Ҹһ£Ұְ衣˵޷ֱۡ
޷˳лܿվһվлܿǰ˾֮ʱлܿһ£ʱ԰׵˲һ鵭ĺΡ
޷硰šһߵлܿĸǰ˫ֲڿڴ˫˿õĶлһ˫۾ƽĵлܿĸף
лܿ޷侲ĻһʱһԼĸǺεȵϣȻ˸ĺ˵жʱЩԼĸ׻޷粻Ҳ¸Լò˻ؼҡ
лһ޷ͬʵʵĿ⿴һҪܿǳһ˵ȴӲĵҾܿĸлһҲгܿ˵ĵ¸صҽɣȻ⻹ǲģ㲻ԣƺŮлҵǺýóģ
Ŷ𣿡޷ЦһгȻǿȴҲ첻޷Ȳ˻ҪҸĻҪЮŮҲ֣Ҳֻеķݣȴ£뽫ŮҵУ˵ã޷統
ߣ㲻Ҫ̫DDлһ˵ʲô޷ȻסĻлг㲻ص֮ĻúܴƢúܱô̸ǾŮ飬⣬ϣס
Уϣһ£ǾǣҾŮǷҵĶ飻ҾȲŮҲʧʲôαҪ̫˵ұ޷ŮȻҲҪʲôرԼòκεĺôһг㶼װɣ
޷Ļ㣬лһһЩڴǵó̺кͻԼһ̣Ȼһڡ
޾꿴˿Σ֪˲ֺ󣬱Ը׼֮ͣлܿ¥̨˶¥ķ䡣
޷Ĵлһе̺гһ̣ù򿪣һѾȼˡ
ǳ⣬⵽ʹлһǰлһҲûзԷĻʲô쳣
޷Ҳһڣлһ飬˵ʵڵģĺ⣬ϾŮڵϦȴֲ뾭׷ͺڷ˵ʹ࣬żܻЩƭƼʲôҩҩҲѹԼôŭֻһ㣬ȴԭ
޷Ȼ˴ĳŵĴӣȴôôԹԹķӣû˶Ѿ漣ˡ
޷ĻһлһĿϣлһĵ㣬ô֪
޷һ̵Ȼ֪һ֪ƣľƣҾֹѹʡ
лһԾ֮ɫ֮ȻЩţǴ˿ʵ鷢ߣҲòЩŰɵĵ㣬ģ
޷ЦЦûгϣҲûзϡ߳󣬻ٵҲ֪磬һЩѧ޷͵ĶʵҲ㲻ʲô
棬޷Ҳ൱ӴϣеĽ޷ѧĶԹҲһȥΪϵĲᣬĲ־غԭʧֻһʽתһʽתơҲ˵֡ꡯӦҲһֱתתƵ˵˼;ǿйء
ȴͬĶ˾ȻѹѹĲһԹԹоȻŴͷʹ˽֮᲻ɵĲĵһЩڰᱻ
һʼ߽䷿ӵʱ޷߽˵ʹ¹ĹĹеĸо
޷˼Ƭ̣Ѿȼ̵ٵĲ֣ɫĻյ޷ָƺˮһ㣬ѸٵİƬ̵̺ǰĻȫϨ˺ɫĻҡ
޷Ľ̵һ׼ȷԶ̻Ҹʱ³һȦϲûѪȵζЩԹ˵ɵģҵλȴڹĶǣⷿӵԹ̫أķˮı˿ùоۼùͶˣ㻹Ҳ湻Ӳģ
лһ˿޷࿡ݵ˿һĮȻֻô䣬ԼȴһҲ͸
ɫҲûǰǰĳ嶯ȻǿѹԼеǵ̵Ĳȴ
лһɫЩʹ࣬Ҳûн޷翴һƭӣһĺӣһλԳ̸֪ĺѣԷʾˣԼȥʲô
ǣлһǳص˵ǰегһ̰٣ӱģ֪ʲôԭһҶˣƬӱֹĴšΪһгסߣҽгΪֶУͰ׷ӷ˹а¹ӷ޾ҲЩ˱ס˽
ס˽󣬳żЩΣⷿӻЩƣĵҲûоʲôףǺŮȴĲˣӵҲʼ
ԭһõĹԴڵίǣûʲôˣ˵ˣЩѹ뵽ԼʱҲ겻Сͺڵӷ޾ˡ
ҲǼ֪ȥϢһȥȴǺΪûн顭˵裬ΪɷǱ㽫˹æһǼңȻǹܼˣҺӶһ㣬Ҳȷ۰ܿ
޷аٰ㿼֮󣬶ʱ²⵽˲ֵ飬֪öȻΪлһĸĶȥģȻж˳лܿϲȴҲϣܹƺãңģȻصúܺãլ̫ܼĵͷŴĵĺڰԸɱȻҲмѭֻǺ˰еĲ֣ʹⷿϳһĽṹӶʹЩԹõһתĲ䣬Ӷôɢ
˵治򵥣޷ĵһ뷨ȴûжлһ˵лһ⻹ҪУڻҪŮͼͥ飬ѹȷʵҲ̫ˣԼȻˣˣ͹һܰɣҲһгʱԼҲûҵɽЩȨϵǴˣЩ鷳
ͨЩ޷лһļлԹŮ㾡ɷģȻΪ㴦ãʱҪңҵŵڣҲΪƭ˰ɣ
лһ޷Ȼ￩һ£ǳڹٳϵľ飬ܿĲ޷⣬ɻһǺǣȻˣȻҲҲˣܰҽѹصʲôҪ;˵ɣֻҪлһõģһհ졣
޷лһ˿ҲûϹĶǣ̬Ҳ̹ϣźĵţл׼һױĽһ׸룬ʮҾͿˣ룬ƵʱҪõǮŮˣ㸴ٸ
лһһЩ鶼Ѱ죬ʱиһᶨĵСֵܣ˵ЩһΪʹıƭҲνˣ̸һϯҲͨ˲٣С˵лһ֪ҲΪңҲҲòš
˵ţлһֵȼһ̣һ޷磬޷ЦŽ˹лһæȼˣЩɻĵСֵܣŻ磬ȱǮ˰Ϊҽô붼ûأ
޷ƵһڵǺǣֻɢɢģûʲô˳ֵģֻǳżŮôˣžֵģ
˵Ǯ⣬ֻ˵Ͷһ޴ĻƲˡ
лһɫ΢΢ЩŹ֣ˣһ޷绰ĺˣӦʲôƲ˰ɡ
뵽ڵŮˣлһидҲٶʣ΢΢Ц㻹ᣬԺ·ĺܣúϢɣ̫ѹ磬ŮҲࡣ
޷絭Ȼ΢Цĵ˵ͷĿȴ͸ĴԶǵõ¥Ϸ֮ж˼˼֮ɫ


624 Թ
͵ʱлһͷ޾ƺѾʲôŪ÷޾ڳԷʱЦݡ̬쳣Ǹ޷ʢǸ޷в˵ģŪ޷Щգûҽǵɸ˹
ˣ̬ȣôŶеĸ￴Ů̬ȣ˼ܵ޷粻
ͷһ޷ٿлܿƺҲ֪ʲôƵģ۹ƺеĪľܣƺ
ֻһλյĹܼɫǺܸˣеǿջЦζرܼҺʵͽģôᡭ޷簵Թ۲輸ۣѾƴ͸Щ⡣
緹лһͷ޾ʹҴææĳȥˣҲֻʵһıڣֻ衢ܼҡлܿ޷ڼҡ
ܼҴʮ꣬ɫȽϲԻƣ΢ЩΣͷϣƽͷͷͷһѾףʮʵһ֪λʵͽũ񡣶Լʮ˾ţһֳĸоЩ΢΢֣ʮֵķ

лܿȻЩ޷ϴϢ޷СѾͷĶȻͦɰģ
ϴ޷лֲܿõĴϣͷϷ̴ľװκ߲޺ΣһƬ
ǵܶԹƣЩǾüĵ϶ԣ޷ףЩĳõɵ
ǣ޷ɫ޿յĻ֮Уţüľ֮
ޱ޼ʵĺڰʱϯ˹޷羪ȵʱѾֳһƬڰ졢յĸоһһĳ޷ʶ
޷гδڼ˵ĺڰʧ򶨵ţüĴ˿ɢŵİɫΣߵЩɫ赲⡣
ŲԶż˺ɫԹ޷ʶ۳Σ漴Ư˹ȥ
ǺɫԹۼɵʶȻǾһ£ȻԼɭĿ˵㣬ʲô㲻ˣ
޷ȻһµΪʲô
ǺɫƺĵΪ㲻ң㲻ˣѵ֪ǶҪ˵꣬ǺɫʱֲĵŻɫҺѾõͷɴһ˫նĴۿȴʺѪ
ϣǶ£°һĻ޷絹ЦˣԭνĹֻһЩԹľѣ˼׼ԭ˼˲ĲƵʵĽϣǻеĹ񡭡
ŶȻЦʱĺɫʱγһʻһŮӵ壬ûд·ȻȫǺɫģǸ˵ĸоȴһƷŮƤòġ֫ȡ塢˽λǰ˼
޷νĶǹ忴ţеֻǿٵ˼ţȴûаνⶫôγɵģʲô˽Щ㼯һҪһķˮֶΰ磬ˮѾȫûˡ
Ҳ޷һֱŪ׵ġ
޷ƺûΪɫǺɫŮź޺޵ҡһΣϴһִװʵߵ޷ǰ
޷ʱϸĴŮӣһʱŸо˾ȣŮʮ־йŵʣֳӴԹкǿһִ·ҲебĶŮ˵ǿʲôγɵģ
޷֪ԼǿԴ⣬ôɵĽʵ⡣
ŮΪ޷ʲôȻЦЦСʲôһʡ
޷翴ŮӵЦݣȻ΢΢һüĴƺ˲ȼһ㣬γһٴδڲʹ޷Ļһʣ֮ǰĲʶʱɢΡ
Ůӵʣ޷΢΢˼漴˵ˣ϶ţǲŲţˡ
Ŷ֣ǺŮ¶֮ɫɫֱ޷ϸ޷粢ûбá
ոմ޷ϵʱ򣬺ŮӺȻһļУ紥һ㣬ʱƮ˺Զ˫ۼ˾ֵĶ޷㣬ôǿľôܣôܣ
˵žҪȥ޷ʱľ˲ɢԵƮ˲ŮӵǰŮӸĵ㲻˵ôγɵģռΪʲôұ㲻뿪
ŮӺȻʮ޵ĵߣΪҵҪЮңҪ֪ʹգҲǲģԹľڣҸĵط
޷絭ȻЦ𣿿ֻ֪ǿһЩӴԹľЩЩЯзŭļ䣬Щһ𣬲γޱȺڰ㣬ܵһǿҵľͻ᳹׻ҷҿ㻹ʵʵĽȻԼĻͻһٵĵת
㡪Ȼͨˣ
Ůӿ޷ӣ侲ðɣֻܻش⣬Ĵ𰸻Լȥ飬Ҹ̫࣬ΪԼҲ൱ƴģ֪١
޷粻ٷϻ֪ʧԿڱһ⣬˵ǵôγɵģ
ŮޱĵҲֻ֪֪һʽǵС˼ľ壬ĳЩȻػΪؾۼ󣬱γǣ΢γɵ壬Ҳʶ壬ұܵƶγɵģһܿƵģ̫ͬԹļԷγɵģ˼֣˽Ǻڰ䡢˽˶Ҳ˽Ǻ޳Ļش𣿡
޷ĵ˵ͷڶ⣬壬ʲôں޳޳ʲô
Ůӿ˿޷ʽֹǧ֪ʶӴǺεȵĺ嫣˵ǲֱ̣Ŀǰ֪ʶȻǣǣԺ嫵֪ʶ˵ֲǣ䣬չȥ˵ֱȻ̡ǰս˵ǸΪȽ˵룬ʵ㡣оѧĻ˵úУۻʵķԾ䣬һ۵㣬пռ۵ô͵㣬۵Ķ壬漰˿ռıáԣͨ㣬˵ǣָٲʤ٣ңЩȻ㲻ǿѨ磬ȻԶ˼ϣԺ㲻Ҫ飬Ȼдѵġڰ޳޷ǾĻ࣬Ҳ壬ĳЩ˵ǿʰˡ
嶼ʲôط޷΢΢˼˵Ůӵ˵Ȼĺ޷Ĳ²ⲻıϡ


625 
ԲѾشϣĴҲ֪
˵꣬ŮӵζʱһſŵϸСӣϸСּķֽţΪЩɫԹԶԶ뿪ˡ
޷ҲȻףĺӰʵ˵ףӦþЩԹ޵ǿ֮ŵģЩֻǻĶѡ
˿ԶЩڰͷһʱһɾ޴Щʱٴεȴûγʲôʶֱӱ޷üĵ˽ȥ
ãϵḺ́ӿˣ޷Ҳǿ˺ܶ࣬һν޷˾İɫȦ֮ࡣ
һ޷˿ȻĬĬıۣ˯˹ȥ

һ紵޷ʱûˬܾû˯ôˡ£޷˹ȴл֪ܿʲôʱ˽˴ʹúͰ˽
޷翴˿ʱ䣬ѾȥСʱ˸󣬴Ӵлܿߡ
лܿЩ޳ıӰ޷зŴ󣬲޷Ѿлܿ󣬶źŮӵûʲôо޷һ̿ߵıӰеĪԭʼԭʼɡ
޷ȶһĺһ˫ֳߵĴ̨ϣлܿԼǰ
лܿо޷ĺβ΢΢һҪתȴĸо˶Է壬һʱ¹ײһ㣬Զ԰׵϶ʱЩģҲҳ˵
޷翴˿⣬ѪյĻƲʱƮ΢΢ũµ׵ĺ⡣
޷һ̾Щ㱣ԴȥǰһУԴӻЩεĸо޷һЩĪͷ˳ȥȻ˫ıסǰ塣
޷籧סлܿһ˲һ£ʱ˲٣ԭȥĸоٴλһֱﵽ˶뷴ȴżܸܵϵĪĲɣȴѡ˳Ĭ
޷籧һɿˣѾֲɣصĸо˳ֻǣֻǴ˿ڳɵǣǲһƺлܿĲ
޷Ƚ⣬ʵûεôͿţǱ˲֪ʶϵӹɵģ֪ʶʹЧòãҪ˲֪

ûĽлԷ޷ȻڷѯһЩ٢Լ֮ǵϣȴûʵʵջ
ϵʱ޷糢˶Լʩչһ¾ѨЧоһ£ЧеģҲֻʤޣôǿǵ˻٢֮Ч޷ҲȻˡ
뷨޷΢һԼľˡ
޷ͨ˺󣬱ϸĲһЩйذѪΣоһǰ£ͨԼľȥлܿͻķıлܿĻǰ£޸ȷֿݣȸı֮ٽԼľջֱˣҲûк֮ǡ
ڶϣ޷¥ʱлһͷ޾ӭʮֵĿοȻ޷繤һҹõžķҲ֪ġ
޷ĳ˵㶫ӹлһݹԼһŹеʮĿʮĵĸǰҺ⣬ǼеԹѾ󲿷ȫɢҲ֪һŮƺãֻƷԼΪǵòҪ⴫
лһܸ˵ĵǵȻСֵģУܿˣڻֹȰ֮ȵطȥ棬ɢɢġտҲġǺǡļ仰лһȫӲͷƤ˵ģЩαЦԼҲЩ֧Ųס
޷翴˿˵л֪ܿǸԹŮĸ˵ʲôʲôȻᷴԣҲ͵ȻЦЦĵ˵ͷ
ԼľԼλϸо޷лһĽ뿪ʼġ
޷νġʩʱлܿ·Ѿѵþˡ
ȻԳռ˵˼ʵ΢ɨ趼ѣ·ʩ룬޷ȻţѶȻټӴ˳ɣǺܲҪġ
л֪ܿԼƣһ˧ݵкʱ򣬲԰׵ϻ糺һƬһ˫ʮֲ֪Ļһ𣬰΢΢ĺ⣬岻ɵĲţ˵˫Ĳ΢ĻζϾɢŵĴ㣬Գ˵Ķǵ
޷ĺһڿ漴ƽĴ̼ĳ棬˵ûǼٵģϾֻأһжѾƣﵽ˿ɽȻɽķ˾磬ҲȻڷ˵ȴ֪Լ˵Ůԣһж̫֡˿̵һҽ͸ҽ¡
޷˫ǿҵľӦ֮£˫ֽɢ˰ɫ޷罫һֵлܿ˫֮䣬лֵܿġŶһһֻȴĵӦı档олܿĺЩٺͳأҲڼӿ죬޷һʲôҲҪ룬ס
޷һºлܿİ
޷ǰЩϸͨͨһһþֱɱлܿ壬ֻһİϸȻڼо£ʼʩ롪٢롣
ϤĶЩ̵Ļ䡣
һ룬һ롣
һģһֻ䡣
һֱƺлܿ޷žͷۻŸлܿ޷ص䣬˵ˡ

ʱ޷緢лһ޾ԼܼлܿߣֵĿлһһۣ޷лһ͡
лһҲ˾ϲЦտĽ˵޷綼˯һһҹԼŮѾȫĿƣ޷͹ɣʮھΣһֱڴغʲôġ
޷лһˬӣĵغһһҹӣغʮӰɣϺ㵱޷ǰ
ͷʶлһļٻȴҲȻʮָмģǲ˼ǲˡ˵Ŷ˱㻥αĿ
޾꿴˿αļһú˿ĻֱëһϺһСꡭ˿Ǿȵлܿ޾Ҳº͵Цˡ
Թ޷罫˳ԻɢɢȻЩϴԸ⣬ȴҲûƴǣһװ޷
޷翴˿ȻʺĲûлͷʩչһɾ֣Ȼĵ裬㿴ǲô޵Ѫ


626 㣬
ͷһû
޷ֵ裬˵ӦǸƯŮˣΪʲôҪóɱ˫ۣлܿǸĺӣлң˱˵ıͳ֮УĴ֪ϲҲϣϣ˱лһϣлһʹ¶ͳ٣һЩʵʱֻõʲôлһʹࡢӹ¶ӳ١ԭǻģƵģΪʲôһҪ٣һҪȥ
޷Ļɫһ˲òҰһƬȻסǵģҶлҺģûģ㲻Ҫңû֤ݣҺлҵĹϵΣ
𣿡޷пһЦԼϲĪڽ⿪˵˰̣ȻһΣֺԱ˵ʹúпС
޷ͬһݺݵĲͷ裬㰮ãþлܿһ磬ȴĵлһ֮²㰮ɷɷܼһʵһ괼ӣƺĹػ£ܼҲ㶯ˣ֮ҲĦ˰Ļ𻨣ǣǲܱ˽ܵģҲ롭ңɷӦĳԭϣлһĪĹϵԺлһľ͸ǿˣңΪлһˣҲõ˽ѡ
޷пֱ׵Ļﻹڼţȴʹڵϣ˫ʹͷϥЩ˻ţ
޷˿̾һ˳һߵ£ȻԵ§Сһº͵ԣеʹ඼ңһ𣬽֮衣˵ţЩԻĻعͷ˫ЩմĿ˿޷磬ֻ޷ɢŵ͵ĹΡ
˿ֻͣеʹ඼ʹ࣬ʼ˵
֮ܿ⣬ҼŮӣҲҵãֽɻݣﻹǳԵĴʱʮ꣬Ҳʮ꣬лһܺϵɷһͨĽˣʵͽģҲ񡣺ʮʱ򣬺лһˡٺлһȥ˹٣ľһֱһֱΣԼżҼҵλȥѰţ˭֪֪Ѿ׵Ϣ
Ҽλ޷޲ƽʹ˼λصȥֹȴлһ˸ˣǮƱˡ֪һϢñϴҲ뿪
м˷ŭɱûĵģǻǵĿԼĳ嶯ȴᱨ𡣿лһķ֣żȻ֪˺󣬱װȱĴĺ£ҽӽ˳ǡ
Ѱұķҵ֪һ֮լҾΪˮʦ˵լǴ֮լס֮ȫұǷˮʦլ沼󷨣Ƿˮʦɷѿ㣬㵽լˣסҿధ󣬰ұ뿪ˡ
һұĪȥˣлһҲȻסլӡ
޷Ҳ֪ˣֻǶɷǱлһ˴ЩЩǣлһȻЩƻҲЩļƣǻûдﵽĵزлʲôᣬҲԼļ⣬ֻĻĶŮأ
ᵽŮ滺¶һ˿ĽԺĵȻûжӣһŮҶ֪ŮȻմ˲١Ů֪£Ǳϵһѧѧõѧأ
ŶŮ˲𣬾ΪŮҲúúõĻȥϸлһһ˵Ϊˣǻ᲻еأ˵޷΢ӳԼñԼߵ轥ιԵųΧߵĺ
ѹʱ򣬿˿ȻŲ޷磬ոҪ˵ȴȻ޷絭裬㿴ǲô޵Ѫ
ͷһû漴뵽˷ŵһУλãʵ
޷ֵ裬˵ӦǸƯŮˣΪʲôҪɱ˫ۣлܿǸĺӣлҨDD
ţˡȻ޷ĻȻλûʵͨٶȷһ̬ϣԸıһеƺԤ֪ķ켣
Ȼͳֻ˿ֻ˲ӣŵһУλãһʵʵµλá
Ȼߵ޷ǰȻЩĮӭѪĿݵ޷СֵܣҪ˵ʲô̫ܿҵÿģҵŮҲϣߴ·ȥһжѾȥˣЩ꣬ԼȷʵɱˣͨҲǺ飬Ѿûʲô˵ˡǸúӣܿǸùһҪúõĴҲкЩûмŮˣȥ˵꣬įӰԶȥˡ
޷ͳһ̣įĲóȼ֮󣬿ʼ͵ӰһµϦ

ڶ죬ֱӹص̫¯ˮ͵źϵͳװã޷ֽסլνķˮ΢İڷһ¡
ʵЩ֮˵ѾûʲôЧĳЩڷһγһĪƽѭĻ˵彡Ӱģѧ˵޷Щǳ
Դṩϵͳ֮Ƶ˴İڷλãڴͷϷһν⣬㱻ƽ⡣
Ϣ˵лһˬһͲǾɫȵ̱ӶһľӢʿˡ
лһ˶޷磬ҲƳ硣
Ҫ޷ֻ֮лһǿȴȻ޷ס˼޷硣
ԣ֮£֪޷Ҫȥ֮лһ˾俪ֱ޷ȥһ޷絹Ҳûƴǡ
£ȥ֮ǰ޷ҲֱӲĵ绰
ĵ绰ܿĽͨˣ洫ģ
ι޷𣿡
ţˣʮӺҾ͵ڻǿߣǱ߰ɣţõģԪӳ֪ˡſڵҾͺá
ţҵ㡣ôġ

Ԫӳ
㣬˭ѽ򹤵𣿡
һĵŮ˸߰˵żֲм
죬ûеͷҲûҡͷֻһѣҲԭͬѧҡ
ŶѰҲѣǽǾȣһȥôŶȻ㳤һ㣬ǼõģɱԿˣ
Ǿǣڵˣĸġ
ǰĺãҲãҪץסǮˣЩͱǣˡ
ҿǾǸģ컹ҽǧǮ˵Ǹѵء
۲ݣһ˶Ů˽ǮǻȥˣҲǸƷ
ǰ˵Ҳ̫ʵ˰ɣǮô裬һƭô죿Ҫ֪ܵܶ㶼ʡԼһųͷ

ΧߴߴȻЩѹҲԣԼ˸ӣ˭Լأ
޷磬һʵˣһкңҲһ֮ˣĲҸΪˡ
ţ뵽һֱϲˣȻЩֹסıˡ
һ˿֮ɫΧЩ򹤵Ľ΢΢ЦЦȻ߳˳ſڡ
ʱЩҲԱɫȻܵǰȥλÿ˹ȥ
ڣſںܽ
뿴һֲª㣬׻һʲôѣ
ᣬǸɣ
ҲԣǾ䰡
ڴϷʵĿ֮УһɫS600ۿ˳ſڵִԱΪĹ˹رǿǸɫı뺷ľƵʱЩ˵Ŀ⣬Ҳ˹ȥ
ۣ󱼰
϶ǳɹʿ
ǰ˲𣡡
ţư֪ǲʲô쵼Ӳˣôû֪ͨأ
˭֪ҪǸղҲ˾ͺˣȵģҪȥһȦŪС˯һ׬׷ӵ˵
Ҫлȥеᣬ㣬а´ˡ
ͺƸϴһû˵㻹ұ¶ҵܡ
Щ߰Ů˵ţȻ䣬Ƕסˡ
ͣˣ߳һɫװӣһװң޳ò׿ڳ֮дżֲɣͳȣһ˫Եþȣɫ鷢ƮһɳϢ
ⲻЩŮģЩŮǣǸ˾Ȼгר˾Ϲӣ
Ǹ˾˿ǰϥ
ҲЩŮĿɿڴģЩŮĿɿڴǣǸӣڿ󣬺Ȼ¶˼ʺͷЦ
ţԼ˵㣬ˡ

㣬ˡ޷Ļƺ͸ʱͿռ䣬˼͡
仰Ī档
Դ˿̵޷磬֣̿ԱԲλ࣬漴ŵĵͷ
㣬ܾòˣ߰ɣҴȥԷлȰѳ߰ɡ
үҾר˾ȥԷĻжƵĹȥɡ
Ҳá
޷翴㣬߹ȥǣ֣ɵͽ˱۳ڡ


627 ޴Ҹ
ٴεļ㣬޷Ĵ֮뵽ĹȥԼǶλ䣬ǴκεǸı¡
Ů˵ЩܿѵĹȥԭڸһǰƯǿשϰ壬ǳǮǸ߶꣬׺ͱ˽˶ĳȻһͿ˻שĹɷݣǷһʮǮ
Ҿεȵȣһʮծһƶϴĸ䵽ش򹤣ĸΪ˼ҵķ
ԼΪͥ䣬ԼܵŸ˵İܶܵĴһ겻ѧϰɼһǧɲ˵Ϊı¼ϱһһֲ˰̡
֮޷ûκϵ֮ĺ룬ʵҲڰ༶ȺԼȼ޷ġ

ǲʲôѣڳӲƷϸ¿ʼϰģµ15Ųŷʣ֮ǰǮĻؼҸҵܵѧˡҼ2000Ԫ˺ŸңиתˡҪǲĻٵȵȣڶ쵽10ˣ˶ôˣٰ裬ܵöһ鲻ߣ˵һ¡
ǱߣǳܿķϢ
΢΢һ޷ȻЦˣָоֻ侳ſԶá
Ǻǣʵȷʵֻ500ԪҾ͹ˣֻǸ·Ѷѣ׼ȥҵ˳ɢɢġ޷緢һɰ΢ЦȻûʲô˵
㣬뿪ЩɣʵȷʵģҪԼ㣬һڵģ
ܿ죬ǱٴλظϢ
Щ㶼֪ˣ޷Щֵʵ
ţȺ˵ղŻȺ죬Ǯ飬ڻȺ˶֪ˡ
ǳƺԥһ£Ȼ󷢹Ϣ
ллҵȺǳ࣬ȺȺΪƼƱżӵģȺϢһεģûпûϵģϾû˭Ա֤ԼԶվ۷ߵ͹ȣ𣿡޷Ц˵˿̣ĺѹ˿̱Ҳãѩ̿侮ʯ͸ã
ȷʵ˺ŷɣ2000ţȻ⼸öʵˣҲٻǮ¸¾ܻǮˣûϵġҪǮģҿҲִŹˣȻȱǮȷʵܲϰߵġ
ǳٴηº͵Ļ
ָоûʲôƭԣ޷úů
˵ֻ֮üĲûͻҲûг۾һжƽʱûκα仯޷ĸоȴ÷ǳһεԻԷȵȣ޷ͿжϳԷ˵٣ԼԷľԵúϵֱӵɾѣЩ˶Ͼϵ
һεĵǳԷм̬ȣ޷Щ
Ϊ֣Ǵиģָ飬ԴĿġ
ָо֮У޷ףԷ֮ԳԼûǮǮǽģΪҲΪ˱Լ˽ֻǣƭѣһ֮ӡܺõĽкѣ˶ѣ
ָо޷ȫס
Ȼ΢ЦţԺ֮ǸԭľϲŰɫȹŮ뵽ǸΪ˵Ĳ۶óĬԡݳªԱŮ
ţȰ˺ŸҰɣȻٸ㡣޷ЦţϢȥ
㣬ðɣҵ˺ǹеģ㣬˺9558˵ĺ˰ɣ
ãҵ˺Ҳǹеģ޷磬9558
õģԵһӣϵˡǱߣܻķϢֺˬ͵޷ԼǶôơ
ţ15žǮˣʱһ㡣޷緢һɰıȥȻ仰
ôģǴӳһ߶ͬ꼶ͬģҲͬѧˣαô⡣Ҳһɰı飬仰
﹤޷һ¡
һҵӳ򹤰ôһĹ˾ΪⲻҵģҲֻڹˣÿ춼ͶŹҲûʲôġһӣҲɣͯĺܶ룬ǾͬӰĭһ顣ĻǴЩεʹ˸С
ģ̫࣬٣ְԭȶȴԲ̲ƵŬǱ仯Ȼ½ˣһңȴܰ˲𣿡
˵ǣҲѼȥ˵ˣңġ񡷣ôֹͣûдˣǸĩյޱʥʥħ½󣬴ɰСԣ׼ΪһϡеĽָװһڴһöָء
Ǹʱֹͣɣ׼дµġ֮ǡǺǣΪ㲻ϲС˵ġ޷仰ĺ棬һЦݱ顣
ʵҲôΪѽпյ˼άͻֺǺϲģȻС˵дһNŮǱȽϷʵʵģûЩٹ˶а˵˵ĽҲȱӶ˵бʦһٲС˵һ۵ģС˵Ķ࣬ʶȻ̫Щһֻдɽô൱ôųƤݸС˵û̫ĲֻͬдˮƽߵԼƷݬ룬ŵЩѡ
ͬӹд˲Ͻ̿飻ͬμҲܳΪĴֻҪдߵĹƷʲôģûʲôеģ
㷢Լ޷һѡ
˵ȷʵʵҾģ
޷΢ЦţһıʾЦıȥ
ţ㶨ˣԲһ¡ĵȻܶѶûа㣬磬ʵ˰㣬Ǳ˵飬㣬ҲǱ֡磬һ㸶˾һջЩǱҸ׵ģԣúüͣܿվЩȺӺáˣݺݵ׵ǶôĿ⡣
У㿴ȺϢҲҪúϢ쿪ʼµ
ˣټظˣʱҪӰ࣬ûˡ
λ֮Ƭ̣ǳͼѾڰȥ

£˵ǻûз飬޷м伫Ϊ̡
֮ڼʮųŵģΣ֮ĵڶͳˣ˵ĳ85ңڣҲ728š
ŵ죬ʱ仹кЩ죬ЩҪҪǣ޷綮ãǵŮӾߣܣˡ
޷磬ʲôأ
㡣
㣬ЦˣʵֻһʱͿ㣬뿪Щ
Ϊ˵Ȼ˾ͳ׶ˣҷŵĿԺ׼׷㣬Ӧ𣿡
޷硭㣬⻰ԺǱ˵ˣֳ˹֡
ҿƺ㡣
޷磬Ҳݡ
֪Ҳݵġ
㡭
㻹˵Ż޷ȴֱǣ֣ϣϡ䱦һ
㣬ǸŮ֪һúöģƯģʹְˣȥ人ǱЩҪЩ飬Ϊмİ
޷˵
޷硭ǣǲ̫ˣҾһ
ЩʸУλõһĻ
ʱ򣬶ƵѾˡ
٣Ƶ굽ˡ˾ǹ˵
Ϊһлһʮ공˾лȻп˵ǰȻƺֻЩ˧ڣȫĲͬһ˫۾ԴһӢʿһ㣬лܿıϣȫ˳
лܿĲȫνרҶһаƣ꣬Ų죬ͽȫƺã⣬ֶκʵ
ͣҪǮûУҪʵĶûУ
꣬ϲŮˣȻһֲĳ̣׿㲻̸һò޾˵Ů
ò֮⣬ʻӣǰһģǵԼԱ̬ȴǡǡĵıǻ⣬һƷ
ǣлҲֻаһ£ɲ⼫ƷŮʲô뷨ģ붼ܵģЩʵȺҽˣνƹ˵ﲻá
ˣлһ˵лƶ޷磬Ϊʵ
㣬ɣǣ㡣޷˵
죬ЩӣЩ£ֻۼ޷˿ޱĿǷĸ飬ǿҵģȫܸӦģȻͱ޴Ҹˡ


628 㿵
ĪԼϲˣҲϲԼ໥ϲĽϵһ𣬲Ҹָо飬ġ
ţȻûٷ̫˽޷磬Ҳ̫ףܵ޷磬˿̣ҪһŮǻ
ֻǣԼĲţʹԥ֣ȻͬǰǰƯ֣ҲڣôΪ޷磬ԸܳպɵȥһС
šӦһȻ޷߽˾Ƶꡣ
Է֮䣬飬޷Ҳ˵һ£޷Ǿѧϰһģһ֮ģЧ֮Ļ˵ţ˳㽫ܴ湦µĴڸ㡣
ۼ޷㲻ٴαжˣǷķҲεμţĬĬļ˽ӽ֣ż
޷״Ҳֻº͵ЦЦ
극޷ڳЩţ⣬츣ɿ֮ʳ˼һȻĳ֮
㣬Щȥó԰ɣǧǮ㻹ǣڣѶúĽȴȥǿǱߵĵһȥгס죬Ҳûȥ׬Ǯ
޷罫ֱӰȥܾ
ۼ޷㵱ҸͬʱҲЩʧ䣬ҸĶݡ

󱼵Ȼ˵⳵Ȼֵ𾴣Ǹƣȷʵ˲Һӡ
ٴεʱԪӳֳܾѾӭлƣ޷ȻΪ𾴣ܾȴΪ̬ȵǰģǸ־ûа㲻ˣ̬Ϊ
ǳλˣүŮѣҪȥˣúһĽǷżٰ죬һף£Ȼͻ뿪
ǣżٷż٣Ȼ
ǮͶãõõǮҪˣǳЧ棬ǲģʲôʱ飬ҸλǱҪġ
ǣǶллˣлҪʱ䣬ţһԸ
ˣ֮ǰ˵Ĵþͺãţ
ããһһ

Ƭ̺󣬴ʱһȺĲһ̵װŮ˹ЩŮеһϴһЩƷеǻ̧һӡеĸǱżӢ鼮
һ棬޷ʱףӣѾ˶ٶˡ
ЩŮˣ޷Цˡ
кܴӵĽǣʵӣһкܶЩԲУɣô˵أЩ֪Ŭű˰ķεŮˣ޷һ֮£ͿԿü
мԴ˵Ůˣ·ʱ򶼹Ť£ۡ
Щ޷絹ǲᣬЩõˣƷʣܺõ˶٣
磬ֻܴ֮ʲôϵᣬô¸ӡҲӦõġ
˧磬Ҫѽǵڳ˲ٿͷأôöŲʵģûġ
ǰУ뿨OK
ԣ֮ǰȥƵ꣬Ҳǣ治˼

λŮȷʵҵҪϻлгͣҲһǮʳϣЦɡ
ͬһҲӦ
޷΢Цţ˵ĵˮ©
ЩŮҲԸо޷ƺѣҲͲҪʲôˡ
㣬ϳɣźˣں仹󡣡޷Ц
ʱЩˣЩּ¡
޷磬֮ǰѹҵĹʶˣ˺üµȫڽһЩԭҲһ뿪Ȼõ顣
˵
Ǯ㱾õģԭģֻ˿η㣬Ҳелֺõ˼ȴҲ̽ˣôҲġգͻġ
޷˵
ҲôģԣŽˣΪⱾȷʵҵʧǶ෢һǧ˰ԪӦµĹʼȫȫˡ
ģʵ˵ôǼӰ£ΥͶͬģΥģǮƵˣЩȥ˾ͺãԺ㲻ȱǮá
޷磬𣿡ͷ˵
ţûСʼգҵС
ǣ̫ˡ
Ҳǰ㰮ġ

һȺã·㿿޷绳Уѵõû˵
һ̣Ҳܰ
ʱ޷ҲԸӦزһ㰩ϸѾɢˣǱ֮Ҫ˺ܶࡣ
Ӧܵ˴̼űġ
ΣֻҪƵĺã׵ĽⰩϸ
ĻϣҪһˡ

޷ţŽ§˼֣ǺҸĿ˯ţԺ˯ˡ
ٴεлҵʱѾ˰
ʱлңѾȫĻָָ㡣
ӿȥʱлһлܿӭ˳ʱ޷ǣ˳
ʱǲĵͷƺĳվ޷ߣǶ
޷磬ˣǾͺãȥһ£Ѿȫˣҽ˾̾
²ֹɣݹôк£
Ȼ㣬Щϵģ㰡ǲ˽ΪáţλŮѰɣȻӣ˫˰
ˡͷ˵
Ǻǣɲޣһλ۰ĺùлĿ⣬˻Ǻ׼ġţˣ߰ɣȥ˵ɡ

лʱ̶֮޷˵ͬ⣬ֱʹû٢֮ʹý룬˰ĺɫɫ𽥵ͬʱ޷ǹĳһˣþ𽥵͸
˵þɰϸƣ£޷ȻҲɵɵȥɣֻеһ֣Ȼǹѹ֮󣬸գȻһְϸڳĵ֮壬׵ƺˡ
ڼ䣬ΨһЩȵģر޷翴ˣһ¡
ȻƣҲ㾽ȵ
ڣ޷üľ徧ֱӴﵽ˰ɫȦĵزԹҲȫɵˣЩϸҲûܷ죬ͱ׵Ŀ˷ˡ
һ޷ȻҲ֮
ĽҲҪġ
ҹȻǰ֢޷磬ллƺҡ
죬㿴ԼȻһµգеļ֪Ӻ˵
ؿڴһ̣ҲˣӰеĴڣڣʧˡ
㣬֪Ϊ㣬κ£ˡ޷ЦŻش𣬶жԸӡ
û˱Ů˵ǣǣĸܵ޷ŨŨİ޷磬ҲһС
޷磬ҲΪ㣬һ£޷磬лл㡣
ɵϣʲôãֶ˭ãֻߣƮģСҿһˣȴԲῴڶεģ
޷硭



629 Ǯô׬ſ죡
һ𣬿˿ԶϦһƬ
ԶлܿһįǿɾµĶˣǷįƬ̺Ѿɢȥȡ֮ģĵף
ڶ죬85ţ޷뵽ȥһ죬ǰ人Ķʯ֮أʯ¡
£Ҳڱеģ˵ʲôǣǣȻƷи𣬵ЩóְģȻ
˵״˵õ״ȥæһ£ϾҲǷޡ
˵Ʒƻ᲻ڻ߲ڣôҲͺ޷ϵˣڣôΣһϣáʵģεľֺγһ
ʯǮ飬ֻΪβ޷վû֧ʱٴεȥʯ
ԣô人ɡ

˷人ķɻ޷ǣ㣬һƬ
ҸҸģģмС
⣬Ҹ

ص人󣬴⳵޷ֱ˽ôƵ꣬ǸǸҵƵ꣬޷Ѿȥᡣ
ĳҲãԹҲգһУȱҪʱ䣬ٳֲ١
ЩԹվΪЩʧڣɱ⣬ôͶȥ

ڽôƵסͬһȻЩã
޷磬ǣǲ̫ˣ͵Ƶ꿪
㣬ô룬Щ飬Ǿһۣꡣû׼ĻҲַģ֮԰ԣİӺǻİ飬ֻǰһ嶯ͷš
޷΢Цţ
޷磬ľ磬ߣΣȻˣҼȸˣ־ãľԶˡ
һֱУһ磬ȻԶԶ޷ţҵİΪػһӡ
޷磬˵ĻΪʲôǻҸжأǲԾһ̫Ƹеˣϲ𣿡
裬ƸУһ˵ĸḻرŮˣƸеŮˣŻֵúǻûжƸУͲᶮĸж˼Ͳᶮø֮ྴʲô㲻̫ʲôӡҶĿΪѾУҵ͹ԶǣֺαЩٵı滯Ķأ
òΪ̧ͷԼİ飬Լ貺
޷硭ǰҸжˣԣ޷磬ڣģԸ⣬һн㡭
㣬ȹЩ죬ҸһʢĻҪ人ĸ߲㣬ȫϯⳡ񣡵ʱҪȫ֪޷磬һģƯģ˵ģĺӣǾ㡪㣡
޷硭ҪҰɡ

жһͿ޷ҲЩյĸо˵Ƿݸ飬ȴӴɱ޷ʱҲף˵ģЩЩ֮еģ⣡
һ㣬޷
棬޷Ѿףĸ飬ſԷʡУſ˸ж
㣬һȥ׬ǮɣˣûǮ磬ҸļֵͻֵȻ㲻ںǮǻкܶ಻мĿΧ㣬Щ󣬺ѵıӵĿ⣬̾ʵĲпᣡ
Ϊ˲ٿһ棬ˣôϹҾ㿴Ǯô׬ſ죡
޷磬ʲô
ģУǶʯڻǮʯ㹻׬һǧպã޷ŵ
⡭޷磬㣬ȷ˵𣿡Щš
Ȼ޷˽ʯҺ˽⣬Դ֮ԼģܰյһЩˣΰѧô£
Ȼ÷ǳ׼Ƕǣǿеġ޷ŵ
õģ޷磬Ҳ࡭û˿ԥó˸ܵѧǮ
ҪϹġ

⳵ٴεĿ˹һ֣һʱ̣棬ʹ˿̵޼
һ·Ǹ̯ϵǿëϣ޷¶ŵЦݡ
Ҳû׾ֱ˵ϰ壬ëϣô
ǺǣСӣ㶮Уʮߣ
ãȥǮԵȣ޷Ӻ˵ú󣬵΢ЦųԱ߲ԶĶʯȥ
Ȼո߽ƷƳ۵޷΢΢һ¡
ǣӣǽѾԼǼ˫
޷磬ôˣ޷
Ŷû£뵽һЩ£ţǣȥɡ޷˵ţЩ۵ëڴ

޷ĿЩ߰СĻɫɫԭʯѲţͬʱĿʼתһɨ衣
СҰɫĴƵʯͷٿ죬ɨ֮޷ҲֻܿЦΪûϲ˵̣ҲûбȽϴ̣浹̣Ҳϲˣеһ飬ǻ㲻Ȳ֮ǰļ飬䴿̶ȣȴҲϼµʯͷҪ
ˣ飬ʮ׬㱾Ǯ
޷뵽
ϰ壬ʯͷǮ޷ָһû̵ĻҰɫԭʯʵ
ģһ顣һĴŽ۾Ů˵
ŮһɫְҵװоӢʣֻһ˫˿۾µ˫ЩϸСЩƫݣ˿Щ̵ζ
ٿ飿֮ǰİٿ𣿡޷ԭһںƵҪ˵Ǯ򣬷˹עҪ֪˻ˣ඼СĶѣСĵˣͷź
޷Ͽϲ̵ָԭʯҪҪˣ̸ɣˣһĸƵģôúƵġ
İٿǱȽϴһԭʯЩʯͷȻǻɳذɱص࣬ǶϿӵƷ֣ǷҲһЩȻĸʲ󣬵ǱϾǶģ˵ٿˣת־ϰҲ˵Сֵ˵ǲǣһ鶼Ǳ˵ˣҪؾ͸ϽҲࡣ
ŮϴżֲԸı飬ƺö˵˼ҪҪҪҪȥкˡ
޷¶ԥ֮ɫȻ΢΢
˵ţţпĿ㶵ȻһǧԪԭʯǮ
ţϸ˼ţһСĺһ鿴Щģģ룬ֽ顣ֻ֮˼֮С
Ůһ˿Ū֮ɫֻɳصԭʯһͲ䣬СӻôȥģȫĲ⻰Ҳ˵ֻͷĵɣʯͷ࣬ôϸϣǵĻʧһƽĺˣ˵Ͷˣ
λ˵ǣСִ̫ˣҲԣҪô׾Ͷ˵Ļ˶Ǵ󸻺ˣðɣҾˡ
֮޷ŮӵĻƺҲһ㶣漴ǺЦЦ˵
Ůӿһۣ־漴һ˿ЦݵǺǣӣҲ֪ģаɣҪҪ⿪˵ҪĿ˵Ļٿ飬ҪǶˣһǧĽʯá
޷˼һ£ڴĵǺðɣſɡ
˵ţǱ߶ʱһƬ
ֻϰû뵽̹οʱôˮӨȴЩƣС㣬ĳоźҲܲ
ϰ壬ллġǺǣʵҲǲˣȻƷҲֵ˾ʮˣҲ̫ϰ岻ʯ飬͵еǰɣҲϰԿƵģҲ̸Ρʵ㽫ͷøңҲ׬һѵ˼ҶˡŮɺڶĿʮ֮Ȼ䲻ȷʵȽ


630 Ǵ
ʦʯͷ˰ɡŮӴ˿Ѿ˹ȥʯʦʱУ˵˵
˿̣޷Ҳ⵽ǽʯʦһԼѮİ׷ԲԵߣһ˫ݹ᾵ֿǳرֱͻǴֺϼ룬Щľ
͵ߣȴ壬Ŀ˿Իǣ峺ס
ϬĿ⣬żϺ侲ǣ˿С
޷ϸĿ˿ŷ֣һھߣѹλЩ£ԭˡ
εľգһȱ޷Ϊǹȥһľܶʱ֡λشӪĸоۿ»һֹԼߵĸоȻ
Ǹд
СʯͷǲܳʲôİûʲôıҪɡ
߿˿ǰҰɫԭʯ׵üë΢΢һ壬漴һԸģ
ʦɲСԼʯͷŶҲǿѽλСֵܣʦҲû£ͽſɡǴ۾ŮЦ˵
Ŷǿ˵ģǽһҲûʲôСӣʯͷô⣿¶ִЦݣº͵ʵ
ʦϾḻͿаɡ޷΢΢һЦ˵
ðɡ飬һ鿴ӻôϣġ߿˿鲻СʯͷһһݴһƣȻ࣬ȴôϣġ
ߵһʯͷķλȳԵһʱɳʯһӣʯͷпĵطһƬҰףӲһƬɳʯ֮󣬱˵̵㣬ǸӶƲ˻ҰɫǻҰɫ
Ǻǣ鿴ûϣˣҲǣʯͷ̵Ŀԣ΢΢ԱߣǸС㾹ȻûߣǾ۾ĿţȻֳʯǸߵȵԭʯǵ͵ȵԭʯܻ顣
߿˿΢΢ҡͷֺ˼ʱʯͷͳ׳˷ˣ˵䣬һ̵㶼ڡ
һƬܵҲڴĽţȻȻҶף˶ٶ˵ƷĶ˵̬˿ֶ̼ĿˣҲЩʧ䡣
һʯͷǮһǧʯͷҲǮϾֻҲСĶʯûǮһǧӵĵز
ʦϸԡ޷Ȼƽ˵
ǺǣСӣͷӵ۹СӻǱϣˣ˳ȻɣͷҾ͸ϸС
߲ûΪ޷ĻЦǺǴȺ͵˵
޷˵ͷֻס֣û˵
ߵˣȴΪ޷ĻЦ
ҲǣһǧĶҪûˣȷʵ̫ˣ׻ɫԭʯʲô룿˾ˣϣһҹ
С㣬ʱ޷һۣӶôСӣǶ˼Ȥ
ţʯͷܸûƣеĻҾ͸̵ĵطŲңȿʯͷ̣طһ㶼ʾҪȻǻҰɫĻٻλ
΢Ц˵
޷ɨʯͷһۣ˵ĵطһȥȷʵպóƣƫиոպã
ʦȻطȻҲô׼޷ипȻϵ
ǺǣðɣǾˣ
΢΢һЦ漴Ŀʮۣ漴ʯͷһ·λ֮ĥһȥ
ף
ɫ΢΢ЩȣһȥһڴƶʱˣȻǺϲˣ͸Уȴǿҡ
ţ
ߵı飬˶΢΢һݣ漴۹ϵ˴ˣˣ
СҲһ㶣Щɨ޷һۣһȻ侲ģж˼ֺ֮ɫٿߵλ˶˵ŮӣСиǶ˼־
ʮҳʮ򣡡
Сƽ˵
СӣʲôͣûмУѯ޷
пɡ޷ûС㣬˵
Ҳˣ˵ҪУϢʱԵʮֵİ
΢΢˼鲻Сʯͷ˿ȻӶѡ˸λԼĪʮ׵ģֱһȥ
⶯ǸЩľ⼸һУĻһмк̻ᱻֱӸٵ
ߵĶ˶񣬿һȷʵ𺳣
ֻ޷вףһǾ顢۹Լ۷壬ΪһպеĨ̵Ĳ棬һл̵Ľṹһ޷ơ
޷һȴֵĺ⣬̬ͬԵҲͬҲͲͬˡ
һȥߵĿڴͣһ£漴Ĩʯϵʯм
ţȷʵˣ
΢΢һЦ˵
˿̣޷Ҳǡֵıֳ˷Ȼ֮ɫ
ôˮӯӯģ۸һӾܷʮ
֮Уʱ˺
ҳһ򣡡ϣ˵
һٶʮҳһٶʮ򣡡
һٶʮһٶʮתˣ
˻Ǻ
ߣ漴̧ʾһ£ʱ֮ٴεİ
Сӣһ̣ˮӨ͸󴿾ȻŨȲǺܸߣСҲǺܴ󣬵ҲϺõˡƾһƣһʮҲΪҪǸɰֲżƷʣɰֲʯʯѾ̵ë˵ȫַˣӱĻǲ˵ġ߽һ£ָ޷綨λһ¼۸Ȼ顣
ҪĻһʮԳˣҪĻ̲ͻήۡ
ǣ޷ȴǺģϲպһֱ⻹Ҫһ㣬ȥһС֣еˣٵȥʹŰ׻ˡ
ɡ
޷Ц
΢Цŵ˵ͷʼɰĲŲ˼£ʱһĨ˵̹ʱѾ֡
ɫ΢΢ɣ漴תһʯͷ϶Ħ˼£ȻǶ˵⡣
ʱٴεͣˡ
СӣԿ϶ʯͷҪˣƷʵ䡣ɫһԡŨΡ͡ȼɫΪƷɫ߼ε״ֲǾǡаˣ飬ĿǰΪֹٶȥȻûʲôգҲܴ⣬ΪײмĻôļֵҪһˡ
ŨҲǱȽƷһ㼸Կ϶ļֵӦϡҪȫأǴ
ʱϰ嵱˵Сֵܣôʦ˵ȻǺܹļ۸񣬵ǴҶǶĵģ׬㿴Σ
޷մ˵˵ˣεһ˵ģˣǺŵġ
СֵܣһʮҰɣ㵽ҵƵԸΣǸһεķ飬޵Ĵ⣬Vεİɫ·һɫԲ鹵ȫ˳һԷ˶ԲƺҪűһһεѹȸС
ٶʮɣСֵܣΣû˵Сһγۡ
ǺǣСٶʮû˳ߵĻҾˣϣҪ֡޷Ļƽ򶨣ۼ治ɫĿ侲ƺǧûа֪˾򵥣Ҳûȥ
˵һʯ֮ˣͱ£ǲġ
ΪƷƵĺ̨ҲͲپʯͷˡ
ǺǣС㣬Ȼû˵Сֵܣ۹ⲻһΪЦ˵
۹òãڻ˵ѽ⻹ÿԺ󣡴˵ǲǣ޷翴˿һ˿֮ܰɫ漴ЦЦ
޷Ц˵ȻΪ˧Ҳдʮңƺһ塯޷ʮԣΪ
ǺǣҿСֵͦģҲȽи˷緶ʲôʱŮʱһԸΣ
ԷСֵҲǰˣδǶٷأСЦ˵
С˵Цˣ̣ǧ̣Ǿ塣Ǳ壬С˵𣿳ԷҺԸ⣬ǲ֪СԸⲻԸ⣿޷Це˵
Сֵܣ˵£ѧѧİɣСòЩˣŲ˵Ҫֽ֧ƱأתˣСЦ˵
޷Ȼ֧ƱɣȻҸպҪȥУȡǮ˳˾ͺá
ţУС΢΢һЦ漴ó֧ƱѸٵдһţȻ˺޷磬漴һƬ޷СֵܣŰɣô˵һҶˣƬϵĵ绰£ʲôѴҡ
С㣬лˣҽ޷磬ƬûУţ㲻ֵġ޷ŵ˵
Ǻǣ˼ȷʵǡС¶һܺÿЦݣī·˫ۣһ˿ɻ΢΢ã֮ɫ

޷ЦЦٶʮƺûаϲ֮飬ѵȻڳˣٴθ߿˼֡


631 Ȼ
ֵܣҵƬʱʹҵ绰ԷȻ룬Ҳʱݣ
˵˵޷Це˵
޷ʱȻܸоʮҵˣ־˺ǲϲڱȽʵϿҵˣмӡ
һ㣬ͨԷԼ޷ĸйٸܣԺĸܳ

飬Ȼɡ
޷ûпЩʯռ㣬мǲôļֵҲңܺЩƣȴҲ̫ӰֵСȻٶʮ򣬵ϸʵⶫӦʮȷʵֻ׬Ҳܶ࣬޷Ǻƽ⡣
ΪʯͷûȫˣټСˣʯǮȻҪ޷
Уٶʮ֮޷罫ʣµĶʮڱǣٴεϡ
޷磬Ӿ׬򣬹˰ʯµİɡЩġ
޷һʱãǮʵνؼҪҸ֣͹ˡ
ǣʱ޷ȴȻҪģЩ£޷˶ĲԸ¾ͻᲽ׵ĺ·
㣬ģҶʯӮ
޷תĿ⼫ΪŵĿ۾ķľ¹ײʱæܶ޷Ŀ⣬ᡮšһ
߰ɣҿлģ׬ǧ˵޷Ц
ԣֻ޷ߣ룬ģ޷ǰӮǮȥѣƽ˫ķܶʵҲǻҸġ

ٴǸ̯λߣ޷Цˡ
ǸӣȻڰ̯ǿٶĵʯͷȻ
ϰ壬ֵҽˣˣãʯͷҼȻ˵£ˣ
ѽˣϲϲ֪ĳ˶ٰ϶СְɣǴԣʱҲǸ֮ɫ˵żֹϲ͹άȻ˾ˡ
ǺǣҲѣţŻãټ׬ЩǮٶһѣҲһ򣬸պû𣡡
޷Ц˵
ţʯɲ̬˵ãֶأЦе˵
Ǻǣ㼪ˣôʮҰɡ޷Ц˵
ʮ۸ǡֵҪѪ
磬ʵʮ㶼ģҶ֣ͱ˵ˡ޷Ϸʵ
ˣֵҽѪ㣡ȥɣҲ³ԿʯͷĶʮȥԲҪгתּ򶼲ڻ£
ӿһͿ˵ʵϣʮͦ˵ġ
ȷʵʲô˶ܿʮģʮ飬ļ۸Ҳңõ˶ѾûϣˣʮҲʮʮǳܵġ
޷ʯͷʹӵֱ֮ٴǼҽʯꡣ
޷磬Ŀ϶ʯͷӮǮȻ̫ǶЩʶģһһġҲǲ㡣㿴޷ƺ°Ȼ̲ס˵˵
⶯ʮ򼸰Ķʵǣ޷
ô֣Щľĸо
Ǻǣſɡ
޷Цţ߽Ǽҽʯꡣ
ףСֵܴǮˣ
սţ޷㱻ϳˡ
ţǰ˳һ飬͹п
޷Ц˵һ˵˶Цˡ
˿޷һԭʯʱ򣬶΢΢һ£СȾ˵ˣ޷磬εʯͷӲ˰ð˾ɣͶôˣ
ţãɣʮ򣬿𣡡޷ٺЦ
⻰ڳ˲ɶ˻ĵ΢Ц
㵹Ҳ˵ǸǸˣʯ˺üΣǽһҡϸ¿˼򣬾ûٶʯˣǸЩʯͷ׬˵Ǯǰ컨ʮϺʯͷܼƷĶĿˣ¶ĲٶʯʣµһˡСЦ˵
˵ʮģ黹бȽϺõһ飡һʮģ޷絹ûʲô˵
Ǽһģʮǲ󣬲ҪϺ򶼿ȷʵⶫгϣҲȷʵֵʮһˣϺӲʶȷʵôҪ𣿡С°Ȼ˵
ţԭˡǵģɣõĻ׬㣬ҲûϵûָҽҲû׬ǮǮģҲʹ޷΢Ц˵
ţӣȷʵѹϷ㽻ģȻ۹û˵СССĿ佱һ䣬ȻٴŵĴʦʦСֵʯͷˡ
ţҿˣʯͷеȸղǿϣ󡣡ЦЦٴεĽӹʯͷ
֮ǰСǿʯͷȻЩʧ޷ϵûп෴׬ʮҲ
ʯͷʵػҲߴⲿ˼֮ĨʯмȻûп̣Ѿʼɰֲ
ʱ˵ע⡣
޷磬ٴεĵ׸пߵľ֮ḻֻ˼ԶԶûп⣬Ѿʼĥ⾭飬ȷǳϵ
Ķ侲̬ԼԵţ޷һĸоһܣһֺĸܣ
ѧӢԤУѧϰһֿԴĶеı޷ܵˡ
һһĨ˾ȵʱ˳Ĩһʱͺ䶯ˣ
ûͣ٣ҲûнмۣȻٶȼĿʼĦʱƬ̾ͳһƬͬʱ뵵Ĺʺͱ̵ͬˮһĹھͬʱҲϢ
̣˿һۣͷƽͶůԲ˵ԵıȽ϶̵̣ļֵѾһ˵ˣԣ̣֮֮ǰ̣ҪһΣ
ʱߵ֣΢΢ȻỊ̃ϲˣ
СӣεȷʵãҲкñ㱾ʵֳŵͰ˵̬ʯ¶˻ǱȽձģûбϣʱϣǺܴţ˵ҪȫȴǸϸµĻʱȻҪõǼſأֱ
ȻЩ棬ѾܴˣԴֲƣֵڰ˰ң㿼ǺˡаƣⶫļֵֻˣûаƵĻֵһǧҡȻⶫ̵ĸʽϸߣطƷõĻֵͲܸˣҪá
СֵܣһǧҰɡٶһѣЩһֱĿˣԿС㵱˵ˡ


632 ר
޷Ȼ֪βʵҲϷ趨õģѰһ˺ˣ֮Уѡ
ԣȻĵ˵ͷ
Ȼ޷Ըܵıĸ̵̣ϲˣȷʵǵӦò٣ֵҲܴﵽһǧϣ޷ûȥģǮЩѾ㹻
ţû⣬Ȼܿ϶ʯͷƷӦøߣСҾСˣ
ǺǣȷʵܲСЦЦٴεĿ佱һ䣬Ȼüͷûһ£ٴοһǧ֧Ʊ
޷ҲûпĽ˹
С㣬Ҫ𣿡Цʵ
ţȻҪģҪǵ̵ĻպһΡСЦ˵
޷Ӧһ¿ڴƬŮӣƷƣǳɫĴŹŷƬϣһֺһ136ͷĵ绰룬ûκ
ٴοϤƬǷ´Ȼͻо߿˵Ůӣ޷ҲͲٳˡ

ЦЦʯͷ˸Ȼ˼£Ĩʯмüͷ΢΢һȻֲ˼£һơ
⣬»ˣ̵ĿԲ̫ߡ߳ţ˵˳
С΢΢ЩʧȴҲû⣬ǰҲʦɣſǰĲҪǱȽϴҲ
ȻЩʧƷȻûô⣬ԣǶĿˣһǧȻӰ첻
ѾкܶȻѾ㹻ĺ䶯ˡ
ʱߵֲˣСɫҲԵ¶˼ϲӣΪ˶ˣΪ̵ˡ
̣ȷʵǵ̣Ȼ󣬵ֵһǧڻ£С㣬ϲЦ˵ʱѾҪٲˣҪϸˣⲻǶʱԽˡ
ǺǣлʦҲл޷Сֵܣ֪СֵʱԸûȥҵƵԷ
Ʒƺ˷ܵ˵ʱűֳһŮӵĿɰһ
޷۹ܶһۿֻǸ䲻ŮӣȻʱг죬ҲͶʮңڳƺСֵܡΪ󣬶ֻһֵλߵıֶѡ
ţõģСʲôʱʱ䣬ϷҲŰɣҵʱ϶Ůһ
޷Ц˵ʱƷǰӵһ㣬㾽֮ͬʱҲƷЩɻ֮УǸʲô
ãǾͺãţһϵġ
ƷЦ˵

Ǻǣ֪һ׵̵κþˣлʵ֣˿ġллӦһԷлл
ƷЦ˵޷¶һ΢Ц
޷Ŀ΢΢һ٣Ϊ͸īƷƵĴ۾֪òһЦȷʵĶͣ޷缸ɲǼ뵽˵ķƷת뿪ˮһ̣΢΢һȻֻƬ̾ͻָƽ

·ϣƺȻЩ޷ţ⣬׬һǧİ
δҲ̫
㣬ڣȥ򳵣ȥ򷿣ȥԼķӣ˵òã޷§㣬֮Ҳ±٣£ڷûʲôµģˮڣҲһ̤ˡ
ãֻǣһôǮﷴЩ̤ʵһ˵
޷ЦЦΣʵģҪһ£֪ˡ㿴ʯɣΪʯҿǻ˽ҹҹеġ
ԭ껹о
ţרҡ
⳵ˡ޷ӻ֣Գ⳵˾˵¿ôƵĵַű˳ĺ
޷磬ԶʯѾоĺ͸𣿡
ǰţΪ˱㵣ģҸ㽲֪ʶġ
Ǻð˵ɣҲص鼮ҲЩ˽⣬ֻƤëЦ
޷绳Ǹоܰ⡣
νʯʵһЩԭʼȻۻô˵أʹ˵ɡ
˵ߵ䡣ô˵ɣɫҪһŨȡɫɫޡɫɫƫңȶȺá⣬ʵرȽϸ壬͸ҲȽϺãءȻʹΪϿ֣Ҳиߵ֣֮е͸ȸһЩе͸ԲЩԼֵҲв𣬵ֻҪǱȽ˵Ʒ֣ߵá
˵֮ΪϿ֣ԭģй˵ĹԽϵ񣬰Ưģɫ͸ȽϺãʵĴҵ󴲽翪ɣˣͳΪϿˡϿӺ¿ʵǰǷ֣Ⱥֵģŵѧ۵㿴ڵγɵĵʱͬġĴǵļʱںӴɣ˵ʱǸγɵĿ󴲡
ЩмҴӳڵʵз֣ڡϿӡеϺãˮҲ㣬ʵں󴲷ֵϺãɫߡϸ͸ȺãԴӵѧϵõĽ͡
ʵ󴲴ڵЩʯҲͬڣɰеʯǱԭ󴲵á
ΪԭʵиȵĿʯˮİˣɴ󴲣һЩģ϶ģģṹɢģͻõȻķѡ̭ںӴеģҪЩʵؽϽܣṹϸ䡣͸ȴΪˮģˮ޷侧ģϿӵϺãΪĹϵ
һƤڵ¶رܵȻˮʹеһЩʺΪһ̸棬γһǣ粻ʹõĵӣ溬һĵ
˵ϿӡеϺã¿ҲϺõ䣬ֻԽ١δѡĽӣ˰ɣ
޷ŵ˵ڣЩʵ̫ˡ
ţˣԭˣ鼮ǵһЩƺҲô˵ġ
ǰ鼮ʵǰоľͺļһӫ£۲ɫ仯AC仯Bӫ⣬ɫCȾɫɫ϶ֲֲȣϸĹ۲ۼɿ
νA䣬Ȼ䣬δѧɫȻȻ䡣
B䣬Ưע䣬Ǿǿϴע䣬ǿݡϴ͸Ⱥɫ
C䣬Ⱦɫ䣬Ǿ˹ɫ䣬ͨлȾϻ޻Ⱦɫ
B+Cͬʱйǿϴע˹ɫ䡣
棬ɫĵһأõɫҪﵽı׼ǣŨ
ָɫķΧɫɫı˵ҪɫҪɫглɫֵͻή͡
ŨָɫǳɫŨ70%80%֮䣬90%ѾΪŨˡ
ָɫ̶ȣ̶Ҫ京ɫͺɫɫıġɫɫڻɫˣɫͻҰˣмȡķʾɫ磺ָ̡̡̡̡ɫ̡̡ˮָ̡̣ɫƵİɫ
Խ䣬ȻֵԽߡ
ָɫֲľȶȡɫһֲǲȵģܵõɫֲȵʵҲ׵¡
ѵɫӦɫɫŨ70%80%ɫֲȣߵ䣬мϰ߳ΪϿ֡Ͽ֣֮ǰ͹


633 ƽ
޷磬˵²񡯣ô˵ڵ¹۲أѯʵ
ʵκ鱦Ӧڵ½ɫ˵һԵΪҪΪɫңԼ֮ɫڵƹµӾЧҪȻµɫЧúܶࡣˣƹֻܿѣˮͷ̣ӳ̶ȻҪȻ£쿴ɫ˵ӫƣһּģʽĵƹ⣬ԷӳԵĲͬɫ
Ҫ֪ɫһȣ۲ʮ
ڸߵ˵۲ʮ»ֹ˵һ50Ԫһ500Ԫ棬ʽСˮ覴ãһһģ޿ޣ֮ļ۸ؼɫϵĸߵ͡ʶɫĸֲǼΪҪģҲҪ;
࿴򡯶ڹԭʯ˵࿴һѡĹ̡һбȽϵĹ̡Ҳһۺ֤Ḷ́ǡ򡯵ǰᡣ򡯲ǲ򣬶Ҫ
һߣһƬԭʯеɫ״ص˵һߡ롮һƬƤ̣ͬһɫ״ֱʽǡߡ롮ƬԵķֱ𡣡ߡĺ֪ģδ֪ģƬ֪ģδ֪ġЩԵĹؼǣҪɫġ࡯롮١ԻҪɫԡ롮ԡıʡˣļһƬɫҲ򣬶ѲҪɫĺйֵ
޷˵
Щ֪ʶѾȫģǹֻմɵܵȵȣһʮ־ͨ
˵ʯСһ
޷磬˽࣬ôûоѧʶԨˡ̾
ǺǣЩоĶʯ֣ǸоѾǳ׼ȷˣ׳ƵĵУͺѧӢԤУһһëϣǿһۣоǱܣѾȷʱ򣬸оᴫݳһĪӶһֱʤ
޷΢΢͵
ԣĿ޷绳û˵
ȡȡʱϿĶմֻ޷ֻ˿Ȼ֣ĵ绰
ЩĽӹ˵绰
ʱ޷⵽ԭֵ6ˣҲ8ţʷı䣬˵δĻ8ţͻԶĻ
ۼģ޷統°˽
ǺǣΪŲӵ绰˵ҾֻһΣ㲻ʧֻȻǸͱ˵
ԣȷʵҵʧûҾͻȥҪȥˡ޷Ц˵
ԱߵҲ̲סšһ޷
㡭ڸʲôҸ㣬װʲôߣΪǵˣ绰Ȼ̱ܿȴ˼֡
ڸʲôҵŮ⳵׼ȥƵסһ׼ͻԶɵ顣޷Ц
ʱ϶ʱ˼ֺΣƺ޷粻˵ôɫ顣
͹Ұɣһ˽㣬ɫûɫ죿Һˣֶûǣ˰ɣ
ʲôϵأˣɣҲûʱ죬ݰݡ޷˵ţתһڣ࣡һԼ㡮Ҫɲǵֻ
һߣ΢΢ͣ漴ֳ˼ķŭ
޷磬汳Ůˣ˵ҳ죡ֱдҲˣ飡飡
˻ţֻǺĻȴЩ
ΪѾˡ
ΪѾˡ
ΪȷʵѾˡ
Ȼˣô˵ʲô
磬ѵ޷˲û㣬þʣ
ţȴҲ뵽ˣβ޷ѣضȾһԲôδҵ֮
ԣҪлл˵ģ뵽ԷںԼкȻЩµ÷š
룬ЩݣԼ˳⳵֮ȰѶٵԼȻȥ޷磬ԼǸԼٿǷԭ
϶ͷ϶ѣʱ䣬϶ֻᱰϥȥֺ
ôţ˿
ʱ޷ͬȻ̾һ޾Ľѡ
޷磬㻹ϲ𣿡Ȼʵ
Ҳϲ裬Ҳϲ롣޷Ц
ѽ˵֪ҵ˼ġ㽿
֪ǣ˵û˼һˣǰǲֻ˵˵̫ĻѾǣˣˣԲ
ʵŮҪ塪
˵ģֵúĺνֵõģǾԼˡ

˵һ£һ˵һЩﻰ룬ֱӵ˵
ţ˵ɡ޷һĿ֪Ӧ׼˵Ļˣ޷綮а
֪˵϶᲻ˣ鲻ãȴһҪ˵ģΪҵѣҲطìܺ;ᣡһ£漴¶ǰ΢΢ĵϸ룬ʵͦġ
ҺԼͬѧһǰȺʱҲ㣬ʱܶŮͬѧĽ˸ذˣɣҲáȺȴ˵оƣ˵ûʲô˵
ԼǲϲЩС˵ģϲĺֺܲϲ˵ûʲô
ҪǣʽȽͻϲҹд飬ȴϲ˯ʲôģԵûȻԸоںֻÿԽԽ˳ۣԲϲ㳳ܣŷ
ҵʱܲ⣬´ⷽ棬ҹﰲźù˼ǣĬһһȴɿʲôã㲻Լ˵˽
룬ȴЩˣΪŮˣǻЩǰµģӦϲ㿴ƽŻ㴦á
ʵϣֻһŮӶѣİȴνĻǰµƽҸ㣬ȴΪĵĿ
ܶϲŮӣѡǣûĳ
ǣУĴ󾿾ж٣һˣһŮˣӦðݣǰݲ簮ܿ簮Ůˣǲܱ簮ģΪֻʹ䱾һԳ簮ŮˣʵҲҪ簮Ϊ簮ˡ
ǵģΪ㰮Ǻݲȥȴݣԣһ𽥵ı仯ʱıˣ
ϲ˻ԶĻͱֳĻһĺ뿪㣬ľҲԼ簮ĺѵĵطѵĵطʵĳʱɢɢ̸̸ģֻҪɵӣǾԲ뿪ģ
ˣױˣðѡֻı
˼ţƽ˵Щ˵⣬޷粢ǲ˽⣬ֻǣЩѾȥ롣
һܳĬԵŮӣȴ˵ô࣬ЩʵѾ˼˺ܾã
޷΢΢˵ͷ˳˼εЩһһ顣
ǵģȷʵдõһˣðһŮӳȷʵֵãһˣֻԼǺαأѵŮŵģ£Ůˣ޷ѾȥˣˣǸõ˵ϣһ޶ϵ£
Ҷ˼Ҳֻ˵ҵ۹ɣ޷ԳЦЦŵΪڻѵʱ뵽Ұæ˵ҷϣҰǽ飬ԼҲоοҲʺ꺮ůȻЩٿףҲֻѵĹģûȥ룡
ΪдҵĺУҲѱ˶ô֪ʵЩпᣬܾûûĵ˻ҺңԶȴͷԼϡ
Ҳֻ˵ǵԹˡ
˵һΪֵȫŮˣȻֻ˵Ů˴ӱ϶ԣ͸ֵðңͲңⲻҪʲôɣ
ǵģݣ˵ĶԣûݣݱһֿİһҸ
㣿ֻ˵ŮˣͲˣͲðҸ
ȷʵϲ磬ϲС˵ʲôϵûҲûӵĺ磬ȴҵС˵˵£˵ʲôûϢ˵
ˣ֮ǰҲͦ˳Ҳűģ⻹һҪȥ¥ţҵһҲЩΨһһţҲǸŮӣǻͦ崿ģһܲסѰ̼ôһ룬ǰͦͦµһ˶ҾͽĻˡ
ϸ룬ʵ÷ˣԼѶϵԥԼһ㣬ȷʵã


634 ϧ
ԣֻǵ̾һ£㲻˽ҲǸʵˣд׬Ǯʱ㵱ѵĶûȥףȥףǲԸʵ˶໨֮ģҸʱǻѡĬĬףǽЩ㷢ʱõѣ㲻ѵģˣϲɵľ侮ʯԣΪύĺѣѣ˵еѶ
ڰ鷽棬ЩͿЩɡֻ˵ݣ˶ѡ뿪㣬İʵĳͷˣ뿪ЩɣԺʲôŮˣʲô̬ȰɣȻֻ˵ġ
˵Ů˿۰ȴҪݡ
˵ĺܶԣǡǡЩ£Ҳ˺ܶ飬˺ܶҲܷḻ
Ȼû̸ҵľ˵Ҫ͸׵ġ
ܹƽ˵һ죬Ӷá壬ܲɣ궬죬ҺʹĻȥʱʧһ̶ͣˣ˻ҽԺס£Ժʱ廹ĲˡǶʱ䣬ľǡĺ壬ҵͯ꣬Ƕʱ䣬ˡ
ʮ꣬߶꣬Ұֽ˶ĳǷ˸ûծҪȥծҰֺڣϱһŵòûˡ
ҵӴ˾ͳ׵˺ڰ֮С
ȥˣѧУײ㣬ĸܵģûġ
˵һ䣬ڵģͰ˾ʮһ㣬ȫΪǺǣѡһЩС˵ֻԼȫЩӰ뷨ȥЩ顣Ҳÿ춼Ӱ֮УԿʱС˵ĶҲһǲʽɡ
˵ÿһ鶼߱˵ۺۣҲͬſѧ֪ʶ˵ơǵĹḶ́дרҶҪȥ֤
Ļ޷Щ֪˵ʲôˣʵ˵ʲôԵЩࡣ
㣬֪ģ㣬ھϧ㡣
޷磬˵㣬˼ˣҲ˵ˣȻ˱Ϲĸо
޹أѾͻԶϴˣ˵һƹ𣿡
Ȼ
š
Բ𡭡
û¡

΢Ĭһ̣ţǴ⳵˵ķ羰
˿̵ĳĬ޷ǶԼľϸĸܸһ
ͨԱȷͱܵ⣬޷ĿǰⱻΪ塯
ȣ⾧ͷųһֿԲѪѭǿ壬ʣ
Σ⾧ͷųԴ򿪾ռ䣬ʹþռԴκûĶ
⾧ͷųͷų֮⣬ͷž룬Ŀǰֻͷŵǰ׷ΧΧ֮ڣ޷ĸ֪κڲṹȻָӦɨԿƣȻɢȥ˾ͺܻܿ˷޷գ
ƵֶΣ޷籾ܵѾգҸоúǵӦ֣һļ䴫еĹˣ
ƶĶ˹̵ȵȶ벻ôȻʯȻã
ģȫɣҲǾͷųھռ֮УȻȫץռ䣬Ȼʩɣɣᱣ츳лԼŻ츳ΪǿȻĽϵͳл
壬ֲɡͷŵľͷŵ磬ɨȡ岿ϸͻ򣬴ӶƣԴﵽʱѧس

ܽţ绰ˣ޷ԭӣǻóֻһֻȻƷƴġ
ôСֵܣһԷɣҲϷԼˡƷЦ
ԺƺСֵˣ޷ɡ˵СֵܵĴС¡ţ˵Էͬˡ
ˣåӵֱӣðɣ޷磬Ʒ΢΢һ㶣漴Ȼ΢Ц˵
ɵӶЩ
ã޷Ҳ⣬漴Ҷֻ
޷磬ô˵ôåĻأСһͷС
ֺξ㣬ģô˵ҪֻҪֻװһ㹻
Ҳ˼
ϣºòã
㲻Ҫ죬ҲԸˡ
֪Ҫ˰ɣûϵҰȥȥֺõģʲôշƵɶġ
˵ˣ˾ˣˡ
޷ԣЦˡ
֮УϲЩã˵ʲô¾ʲôģƱ˭˷ܡ
˵޷Ƚ̵ģ˽صһλԴڳ¶ġ鸳
ߣҲǰ֮Ϊҳ֮ڶޢڶˡݣҹչ⻪Ի䣬ԻԻ˫壬Ի˱أԹӢ硣ɫΣѩΣޡζΣ̬Σﲨ١ʱ群ãʱ㼰׸롣
ߵߵߣۣˮ顣˻ǣŮɧ顣ף̽˫壬һ紬ۣϻ硣ȴһ꣬Ͷůǳ衣
ߣҲ˿֮Ϊһ硣̥ڻסݣҹվڡԻԻԻǹԻա˱أԹӢɫΣ㳦ΣաζΣ㡣̬Σ֮ʱ֮ʱһ޻
ߵߵߣǿӲӲˣ̡Ḿɧ飬Ҷף̽һֻ󦡣ǹһƥ˻򡣳ȴһ꣬Ͷɻ𱬺̽ǳ硣
ÿÿ뵽Щ޷綼ЩиУŮǹ龫һЩЩСаСףʵȴһĳϵĺŮ

Ƶܿ쵽ˣ£֮޷ִ㵽Щ·ȶȻԤ˵ıʮׯ԰Ǵӣӵ绰ģȻǸϣ콵Ĵ⣬Щ¡
Ȼ޷綨˵ڶ򷿣Щš

ڶ죬磬ֱȴ㵽人4SһӪı7Xγ޷Ҳû˵ֱҪһɫ20107ϵ760Liۼ251Ūʲôģ280ң޷ҵǸ۾ľֱӺˬ£ˢᳵʲôģЩãҲ
޷統¾Ϳ˳ʱ򣬻ЩȻĸоΨһ뵽һ仰ǣޡ
˶ʯһ֣޷ɿƷƵų⿪ȥ7ϵ760Liȥʱһ˸Ͻ·
µһ㣬͸ǲҪģԶҵıǶǿ·ġ
ˣ޷翪ͣȵȣǳ㲻˵ƵƵע⡣


635 4000
޷㶯ȻƷƵע⣬£ЩεŰ˹
ôģ¿𣿡
¿Ūõġ
ôţ
ʵȻš
ãǵĻҶһɵļǮ£
˵ģǵñޣ
һҽҪôʯô棡
Ϳɣ㣬ߣ޷㣬ٺЦţǰȥ
ңǿǪĺ䣬ǸӣӦȻڣΪ棬ӣ类ߵģŻ3500ԪǮ
һ·ߵ֮еǸط󿴵Ǹ̯̯ڵϣͱּۻء
ϰ壬ĵӡ
ӣ൱氡Ǻö
۹һٿƷƺ󣬶ʱһͷ
С㣬ðɣӴҪȥɣֵǮ㿴Ÿǧˡ
֪ǵͷߣǮҺˡ
һ飬ˣŰɡ޷ִӰóһԪ˹ȥ
һ㶣ǵһۣ֪ʲôöҲûлɡ
㻳ɣܲˣСһﲻ
޷磬漴ֶ࿴˼ۣȻ٣ǵλ˵˰ɡ
ʲô
ǣл١

ӣҲë𣿡Ʒʵ
ǲǣ⿪˿֪ˡ޷ڻش
£޷Ҳ˵ʯͷӣƷƣٴ˶ʯꡣ
ʦӣ⿴ɡۼȻ࣬ȴûнʯģ޷統ӵ˹ȥ
ǴʦԣҲûʲôԣǸ˵ЦЦȻ֣µĴһĴڡ
ãԵϣ˼ࡣ
һЩԶëϣӦžջһĻƵģһŵĴڣֻëϱĥͿһ㲻֪ĲϣⶫӦ֧һϿӳĻҳӦ÷ǳˣŪëϣȷʵͷҲЩʶֻͷڵһ۾ëϣǲܵģ
һ϶ԣСӣͷǿˣ
߶ëϽӣŻ˵
Χԣ¶֮ɫҺɫĹʯͷҲëϣˣ
˵ֱ꣬ӴӿڴóһŴϸĹۿͬ͹Ŷһ̬ȣ޷ҲһƣȷʵЩרҵζȷʵͦܡˡģ
Ȼ˼ôһԾķŵͬʱҲϢӰߵļ
ʦˣҿû˵ôֻǾ˳ۣҲˡ޷΢Ц˵
ǺǣС˺ǫ飬ڵˣ̤ʵĻҳ
˵ţĹ۲ʱ磬ط⣬Ȼǳĺá
ϸĸŸţͬʱϷŴϸĹ۲ţɫ΢΢Щ֮ɫ漴˷Ŵ󾵣ȻҲ̽Եиֱӿʼ
ĥɰͨ˵ԴٵתʯһҲ˲м
ֻ˼£Ĩȥڵʯмᴵһ£ȻٴεŴϸĹۿš
ԼĪ֮ɫרעͬʱ¶˼ģȻʯӣиʹмһ
һ£ǰ˶һѣر֮ǰʯϰ壬ϵļⶼ鴤ȻЩ޷ԿأҲüΪʡ
ﶼǲԹɫ֣ĺʦصĶԴĶֵܼܿϣ
ˣǴʦиʽϰϵļ㲻ĳ鴤ⶫȷʵģ³ķʽʹ
ʶĿ˿޷磬СƺΪ١ˣֻ˿˸ûһģܸȤĹۿţģȷʵЩӦþϱС͵˰ɣȻ˲ã
רҵҲȲˣҲͶʮһңҲǲʯģȷʵû˵˺ˣǲܱȵģϰи̾ţ漴뵽֮ǰһʵĹ¡һϵѣ˽ʮƱõһҲ˸ǧԪʮλѼͶϰƱӵһͬѧһຢӣûǮһԪע룬4ԪǮһǧ
ԣΪ£ϰʮǶ֮飬ȶȻҪϴַ㣬󲻻ᡮ֡
ʶĿֵĴʦʼʯл顣
ףȻǺ䣡
ߴʦЩϲõϰ˼һӾͱˡ
Ŀ⳯ëϿ˹ȥһĨȼѪ΢Ҫֵ͸ɫ˸ϲ˵ĹâǻҺɫëƫϲλһ֮£ɴ˸顣
䣡䰡ˣˣ
Ʒʣ޼۰˷ˣ
ɫͷǼѪ찡ҵ죡
ⴿɫͷǸɫְ䱾٣ӣˣ׷ˣ

ȺʱըһĳЩʯͬһͬʱѾв˫ЩġĿ̰Ķëˡ
Ѫɫˮͷ㣬ȸߣʺ٣ţۣǧңߺȻʮ˵֣ƺһ̶Ϊ֮һ¡
Ȼſʯͷļֵ̫ǿˣ
˵֮طһƬֻҪɵӶ֪ⶫֵҪԶԶǧ򣡲ˣⶫǿܿƹСôҪε׹֮ģ󽫸ߵĿ£
ʱѾóֻգеҲѾĵĿʼ绰ϵˡ
СӣǸʲô˼ǼЩڴʵⶫ
˿̣ĬƷǼΪŹֵĿ޷һۡ
ۣҪ͹ҪһٲһΣԽֵ󻯣ľͲòˣΪڿʼС޷г˼ţ漴˵ʦǾʹɣ
ţҲ˼ǺǣС۹⣬ð߸̾һЦͼ
ʱ޷Ҳע⵽̰ͷĿ⣬ΣϢȴûдڡ
ҲãԲҲɱΣҲν
ڣ֣ÿһָԷϣԷ죬ɣ
ɱ˵ѹĹۿ߲ʯ
ޱĶ;˫ۣȻ޷ҲЩ΢΢𾪣ھʵĵز
ߣʮ꣬⾫ʵ˾ȣ
䣬ѾҪ˵ˣֵѾǧˣСӣһƽһ飬Ȼ򶨶˵
ǧһʱʱ䶯ˣΪ̫䶯治ʱдĶʯҲ漷
ˣɣǺǣٲȥҲûҪˣһ˷ʱ䣬С㶼ѾȲˡ޷Ц˵
ǣ֣ԸоǺˮһ̣ɶ򶨵վ޷ߣأ޷ֱϣƺûע⵽
Ҹǧɡ
˵
ֽ֧ƱƷƹʵ
ֽɡ޷ٺЦ
ֽǾһθһһֱΪֹƷҲЦˡ
ˣת˰ɣʲôģҪҵǮ˭Ҫȥ޷ҲٺЦ
߰ɣպȥзҽϷٽá
С



636 Ŵר
ص޷㣬ƷƵĳ£ٴ
ѵˣ޷粢ԸȥʲôȻνͶ˸ҵƵ꣬⵹Ҳûʲô
Щˣ滨Σʱ򻹲һֱӱ
޷ĺأмΪޣޣɱ֮졣
˿̣̫׵ˣȻᱨ

ҵƵһһݻ֡
ƷǰҲӰӣ̬ȣҲֻ˵ǱȽϺãϺ֮
ھƵ޷أҲޱޱ
γԷϷƷ֮⣬ȻޱޱҲڳ޷ֻ˵ǺЩ⡣
޷磬һ£أλޱޱá
š޷˵ͷۼûԼ˼޷Ҳûж˵ʲôˡ
ڶԷһˡ
㣬ڵŮѡҵһҲˣҲҪҶ˵ˡ޷Ц
Ʒ΢΢һ㶣漴ЦЦ
ãҽƷơ
ƷҲã㣬Σ̫ллˡ
޷ЩҲû׬ͷ
ôǷǳлл㡣
㣬˽⵽ţϡƺõ𣿡
޷ƵģΪѧϰ˺ܳʱġ
Ŷԭˣû뵽ʯķ˾տƷ˵ţѾ־֮ɫ
һĲ࣬Ҳ͹ֻ黭ʯĵȷ棬ȽϾͨѡ
޷˵ǱȽǫġ
ϣ㻹Ǵţݸ壬Ϊ˾ͶʯҿǲģҪܵ㾭԰ɣҺܺôʯأ
Ǻǣ˽⣬Ȼ⡣޷糯º˵
΢΢һ޷Ŀ⣬΢΢һͣ䣬ǳͣסˡ
޷ֵܼȻԸָ·Ȼϴ߳Ա̸
úã

Ҫ˵ʯĶʯʵϾԭʯеϡ
ʯĻָڿɳʱһ绯Ƥţ޷֪ڵĺûиƶʯϳ䶼ƤںӴеˮʯҲΪϳƤܱƤ³Ƥ»ڵƤƤĺ뱡Ҫȡڷ绯̶ȵĸߵͣ绯̶ȸƤͺһԭϱƤɫܺãеһʱ̣еڶʱ̾ûˣҲǳе¡뿪ɽĵطǵֻռ֮һָɫϣɽǵĻҪߵöࡣ
ԭʯ֣ɽϺϡ
ɽǴɽֱӿɳģûƤ״кܶǺƣṹֲɣôãʯ
ϣʯʯڷ绯ɽ£ˮˮɽСγɵġ֮УƤĴϸ̶ȶΪˮСкˮзɳ֡ڹ˹УʯǱĥԲԭƶɵĲλĥ䡣ͬʱ汻绯һ񱡲ȵƤͱƤĽԲλԲεʯˡʯдСмǧֵ֣ģСĴָС
϶һϸ񱡲ͬƤƤвͬǳɫڵر绯ʴγƤʱڲʲͬⲿĵʻͬƤɫҲƤĻɫаɫɫɫɫɫɫͺɫһɫ󵭣ɫĽҲԣֳΪɫҰɫưɫǳɫɫ׻ɫɫƺɫȵȡ
ԭϽгϴΪϣʯʯһ绯ƤǵڵڲֻиƤǵھֲϿġӡƾԼľƶ϶ʯڲӡʹԭϽУԭƷʵļΪһΪѵ¡ĽƶĲǽƤԭϳΪʯϻĻҵΪҲΪʯȻǶģǾ˭ҲûбʤİգǾϵмңҲп۵ʱľ߷ԡȻĵĴ̼ĵغһΪȤʹڶȥ¶ʯҵˣһҹӽͷĻת۱ɰ̣̼ҵɰ̱⵰µżʡ

һδ䣬״⣬˭Ҳ˵ʲôΨиʿʵĽۡʯˣƾԼľ飬Ƥϵı֣в²жϣϵͬʱ˶ģиʯͷΪʯʯи˺ˮɫΪǡ֮ǡ塯ʯǶĲǻۣ˸ľ֡
ΪʯҿҲô㡣
һƤ֮һ񱡲ȵĤ״壬ҪҪ͸ҪİͻȣĴ˾䡣
ڶҪĵǳڣΪÿһڵʯͷһĴ˳ھͿ䡣
ҪĵʯͷǷѣѾͻ䡣
ģĵ׵Ϊ£ͷҪĵ׵ľȣϸ̶ȣ״֡ڡҾ䡣
壬ɫɫûɫ䣬Ҫɫ̣Ҫ䣬Ҫ࣬Ҫ
˵ĵķҲɡ
ǲʯʯһϵķЧְȫΪλû׼µиäģɫ⡯ܺ׶䡣ʯҪĿ׺ɫΪ˲ھͿԴ￴жɫȣŨȣʯ˳һ򩣬ݣѢĲɻʯĿֻһҵɫ
ڶʯʯл˵ǲǣǲǣʯǶʯؼĲ裬ӮĽǰʯͷʿ֮϶ЩʯˣֻҪʯǣתֳãñȥġΪǶиսֻ˿֮䡣ɼʯǷͬСɵģһԭʼиùѹɳİʯͷ⿪ֲܼиʱڲȡȴʩһʯииƬ϶нɳ㣬и׼ȷѸݣǼо߼ʯͷˮﲻ׿и̣ȫʿ֪ӮµʯǲλҪ׼һǴӲڴµǴµԴɻ˳µеһɫʱеڶл˵һһָľ
ĥʯĥʯΪ׹⣬͸ȫıֳʹ˿ɫûˮáĥʯжķһǰģͷģʯͷһ㶼ûвеĺۼҲûȻĶϿڡǰģʯͷÿڣڣСȱڣѾܹһʯֵɫˮǻδ֪нϴɶԡ

鿴ôƤϵĽᾧأغʵ
һ˵ʯƤϽᾧʹ󣬽ṹӲȾ͵͡͸ȾͲΪ֮ƷϸƤϽᾧϸСṹܡʵϸ塢Ӳȸߡ͸ȺãУƤɫڻںйΪáлơʺӡΪƷɰƤϵ״ǰ֮䣬Ʒʱ仯ϴ󣬵Ҳϣԡǿ
鿴ƤϵĽᾧСֱ⣬ˮв顣ǽʯˮմʪó鿴ƤմˮָɵĿɵÿߣ˵ᾧִ󡢽ṹɢƿ϶ࡢʵز֮˵ᾧϸСṹܡʵغá
ľǲ鿴ɫˡ
ɫĶٺɫʵĺûƷʺͼֵˣҪעͨ۲ʯڲɫڱƤ¶ּƶڲɫ״ɫĶ٣ɫֵ̬ͷֲصйء
еɫԳ״״зֲ߽мֵɫ¶ڱƤʱҲ״״ҲʱƬ״ɫڱƤԴƬ״ʱΪƤ̣ڲ̣ɫڱƤϳ״״ʱرǵƤ¶߳ʶԳƷֲʱ̻ڲ죬ᴩʯߵļֵȻǰ߸ߣˣл˵һߣһƬɫɫɫĿɷйءһ˵ɫʱ͸ʯʯʯֵɫɫҪáӲȸߣ绯ǿˣƤϣͻ԰¡ǰߵļֵȺ߸ߣлСһģһ񤡯˵ġɫڹĲλ񤡯ɫڰµĲλߡ
پǲ鿴ơ˹Ƥɫ⣬ԭʱҪע鿴ƣ׳ѣķƵȻԽԽáԭгϣΪʾʵغɫƤȥһС֣пĥƽĥ⡣ֱпĿлСӡΪ׬Ǯ̶ӿչʾʯʵغɫĵطˣʱһҪϸ鿴ӼΧۺϱȽϺͷмǲҪʾɫ۹ߡ
УҲǧҪעðˡԵĲԣɫʵضкܴı仯Ͳ죬αһգֵ֮֮𣬼ԭϽϽǿġԡһЩΪĲȡֶԭ١磬пӺʾʵغɫ룬ǻһƬõƭߣȵȡ
޷磬ôٶʯأ̲סʵ
޷һţ͵ơƺһڣЦܶϿֱһƤǣãƤѳɺֺ졢ֺڻɫһһۿ䡮®ɽĿʹ˿ѧ죬ҲûһͨǺܿгǡ񡯻ǡ߱ӰƤǵԭʯʱҲƤϿһڡָСƤ¶ʣжļֵĹ̾ҶһƤʯ۹Ĺ̡
ʯ˶ʯ󣬵пӹʱһ㲻ڳڸ㡢ӡпĶʯˮ͸Ĵ̣һҹ֮ɳΪУ֮Ϊǡпʯ䱾һڰ׵Ļɳͷһҹ֮ͻҵл֮ΪĿ塯
ͳйӰĸߵ֣ҲǴƷɫȾɫhɫӳõʯѿʼгϳ֡ʯмҡ仰˵ƷֵĸӶ⣬˸αַĸͱ仯ˣرִѧķʹһЩƷﵽԼĵزʹмʱҲе۾ʱ
˵٣ԭʯ١ԭǶĻ̼մ󣬶ԭʯƤǣٵķѱ棬¼֣
һƤĶʯǴƤʵصģһЩ֮ͽһص㣬һЩĥɰۣƵġСϵһЩʵؽϴֲڣǱп֤ǵ͵ʯʯȥαװȻϺɳɳȣıȡ
ڶȾɫעɫȾɫעɫķֶһǽԭϽлѧȾɫȾϣʹƤɫ̣ʯΡеʯͷȾ󻹾ֲɫɫһ򲢲رĺõı󣬵ʵҲѰѵࡣһЩˮͷϺáɫϲʯбעɫȾϣȻڣ濪ӡڣҴӴڼڲ̣Ǳڼֵ󣬴Ӷۡ
ƻľַһǽһЩߵпȡȻϣ½ϣֲϼƤַǽһЩϴмλпСɫɫȻ½ϡֲϼƤ丽ڣɸиɫļ
Լٳ档͵񡢶ɽຣҵȽб洦Ȼؼϡ
һЩٷоһʵл仯ҪЧϵķҪСĽмҡ
ȻһЩɻҪġ
ȣκƤԭϣҪϸ쿴ʯƤȻʯƤɫ󡢽ᾧṹͻв΢СĲơ覴õһͬƤΪһ£Сġ
ôһʯƤ辭Ƥһɷĩ״䣻ǼƤпܳƬ״䡣
ʱֻڣһʯõĲ֡ڲ⣬뿴ıƤ״̬ΣǷճ
Σϸ۲ɫȻʯɫһµļ٣ڴڵ̿ϸùաжɫ۲졣ɫжɫ±죬Ϊɫɫϡ
ͬʱҪʾȥĴǽжáӦע⣬Ⱦɫɫ²ɫϣһ˵Ȼġ
ʯɫ˿ψצ״ֲΪɫʯٴΣϸ۲ʵءʼϸ壬һʯ⣨Ӭ״ûУӦСǷƷ
˵٣˵ѡ
ôӺȥжļֵأγӶͬĿӿڣʯƤǼʱ仯ͬ˵ޱķֻǿ
Ҹ˵һЩ飬һǴСһ㺬Ѷ࣬Сġ
Ƕơ覴ö࣬Ӧ۲쿴ǷͨһһѣһֻСϡ
עһЩͳлȻһߣһƬ˵һߵ̣ʯͷ߾ɼȰƬ״̸ֲǱԭһ紩˵ڲһ̣޹Ƭ̲һڲ̣пɫֲֻڱƤʯڿܻʧ
ģƤӵϳơƤɡһڲҲϴֲڣЩӿڵʱҲи̣νʺ̡
ƤҲǽṹϸģһˮͷŽϺáֵעǣ˵һҪٷСʵסʵ۲ǼΪҪģرĳЩڵʯԼص㣬ŬȥЩص㣬ܷ򵽺Ҫ
Уڼɷ棬ҿƤǺܹؼ
ƤǼɫɫɫɫɫȣڲʮеĹϵɫɫɫȣȴڲûֱӵĹϵɳͺɫȻһЩʣǾͽΪͬɳǣɳһɹһƬƬˮɫǾͰΪˮɳ
ֲƤǳΪƤʯϸɳǳΪϸƤʯɳεĽɳƤһƤǽƤȽϳģʵ˵˵
ƤƤǳɫƤ壬ʱָд̣Ƿ绯ĵͱ֡ƤʯֽϺãԭɳǣи͸ĲףƤеϵȡ
ƤƤƺɫԺԵĸɿݣۿֲڣָд̣иˮףɫ߾Ӷ࣬ɶǿƤǶڴһֵ˳Ϊ˿ƤƤǣҲΪ˿Ƥ
ɳƤƤɳΣʯϣƤаҪϳóں³ĸ𳡿ڡ˶İɳƤûɳϸָ֣ȥɳлɳǴɳԭɳǹ֤ԭɳɫɫŨޣ
ɳƤɳΣɫʯϣҪϳڣҲгҪɳҪúãнǿУиˮףɫϵλƤɳҲȣûйԵУĻɳƤû㣬ΪŴ׻򶹵ף
׻Ƥɳһʯҷ۰ţˢ׷۱ǰɳǱ绯ı֣ϳи߾Ӷࣻ
ɳƤ˫ɳǣԭɳɳǹĵƷ֣ȥһ㻹һ㣬ɫΪһףƻߺ죻
ʯ֣ҪڶɳиΪˮףɫɳи󣬶޻ףɫƫ
ɳƤɫҺڣɳдϸ࣬߶Ϊֶףϸ߶ΪϸףΨŴףиеļɫеļƫɫаèζ㣬еζһ󽭳ɳƤϸ׾Ӷ࣬ɫζ㣻Ī泡ڵŴ׾Ӷ࣬ɫƫĸڳɳǣڳĺɳټ
ƤƤΪڻƣԳڲͬɫɳϣһխȣеƬ״еǿ״ɳУи׺ɫãµ׻ңֻɫһɫɫִˮ
ɳƤָɳΪɫиΪϸ׻Ŵףһټң
ˮɳΪʯ֣ɫڻƻҶУɳһ㲻̫ãΪˮɳĳڱȽңˮһ㣬ҪֵƤˮ⣬дԵĸͻݿƼƤˮɳ
ɳƤɫ÷죬Ҳ÷ɳɳǵĳڱȽ϶࣬аš㹫ưǡĦصȣеʯ֣ţѪһΪףǿϳֺɫˮ⣬ɫͺܲã
ƤƤ⣬ƤƤкбֵдϸһ㲻͸е䣬ڱȽ϶࣬ɫȴټ
ＦƤɫңƤϸԱＦƤǣɳ䣬ɫ߱Ƚ٣ں󽭳
ƤɫƤ⼴ɿںɫиɫζ㣬ţǴߴԵĿ壻
ƤƤɫƶɽˮʯи͸ŴףڴĪݳڣ
ҶƤɫƶ͸ȸߣɽˮʯиɫڰˮϺɫ
ƤƤɫ̣û㣬и󣬶ˮ̡

ûʲôɶǿĿأƷĿžʵĹâ޷ʵ
ɶĵǰᣬǳںãɳãֺã档͸ǽһЩɶǿġ
һȻƼҵĺɳʯҵĺɳĴʯ֣ɳƤᣬɫͻɻƤѢƤɫںɫʵ֡߱Щϣ
ڶ󽭳ڵĿʯ󽭳ĵײʯƤˮͷ㡣رǴƤԺ죬ֻҪ΢СһľǡʦмɫǾͲɶˣɫȾɫʹʧȥŨ޻ŵĴɫ
ĸıƤˮʯƤֽƤɫƣƤϸϸǿտҲܿ΢СãֻҪӵ濴׼ɫ֣ɫȶ¶ıӮ
дİɽˮʯʯͷƿǻƤɶǿƤڣ㲻ɶģ׻ˮ̣ɫƫ޷ˮʯܼɫʳɻһɫӡ

˵Ҫ˵ĳͳˡ
ڸùĶйʡڽᴩ³򣬼гڸ蹱ɽ͸Ǳɽ֮䣬ϱ7020Ϊ1400ƽѡ¡ϡ֧136йڳ360̩1200ɿӪ󴦣ϳ󽭳С
ȣƽΪ4000£ļǽʱ򣬲㹤ɿֳ׶ﶬʱڽСÿ֮󣬸·ͷӿӪأˡʯ̡Ѱߺ͸ˣ߳ʱɴ20򣬾ҡ60״ԽԽңò˥
Ŀɣֶʷ䣬ǷδĴ󣬳ӡڿķΧ󵽶ƽľ֣Լ240¶䣬࣬Լ170ĿӶС100״岼֪ȵĲ70
ϳҳ³صһƬλ³ΣֺͿʱ磬Χ󣬳࣬Ҫء
ҳǳС»󴲣λ³ΣʱʼڹԪһ͡ĿǰھĿӶѴԼΪ30һĿ弸ǻɳƤǣڶɳƤǣƤΪɳƤǣĲΪҺƤǣΪ׻ƤǣƤ֮ĿԲ죬𲢷£ͨʶڼԵɣ׼ȷжϡҪУҡĸ塢ݿšŵءͨĪëáĪϹɶ㹫ưӢĥĪݡʲݵ䡢ϡĪء⡢߶ڡկӡǺȡӡĪҡ
λ³Σϳڳ󴲣ʱҳ200ҡԴΪڽ20Ѵ㣬ɽˮʯڷֱУư͡Īȸĥ¡ء˿ɫԼӢǶǿ顢㡣
³λ³ΣϳĶʱ硣Ǳ󣬲ڱܵõ壬ûƤǣԭͿ󴲡ϰߵسĿΪ³ʯ³³Ŀӿڽ϶࣬ʹʱ̣ױȽȶĳУĪߡСĪߡĪ֮ĪŪĪĪĪݡ
󽭳³һ֧Ϊ׽ֲڽϣΪ󽭳ҲǳͿ󴲣ʱʮͳҶ󽭺ĪȻ಻Զȴ֮𡣺󽭳Ŀ壬һ300ңƷ۶࣬ʵţϿǱĬϳˡ־ѳ㣬ԼΪ30Ĳ㶼и㣬ǰϳƣĿƤǼǻǣ֮ĸȽϺĿǰʽϵ͡ҪУĥ¡Ķĸ֡öĪĪĪءӢ䡢Ī
ĪĪΪ״Ҳ״ĿΪ״ʯλڿ׽ΣΪ󣬿ӣƶ࣬ˮӲȲʵɣ󲿷ֲиɫڱʯֵʮֵ״ʯıԭӳһ̽²Ƿб仯ϣܳ䡣Щҵ𽥶µĿ1992һ޴ݵʿ壬籩漣һʱ䶯ĿǰдԵĳֻУĪ
Сλ³棬ԼΪ45ƽȺ󽭳ֻ򳡿ڲ࣬ǰΪСԭ󴲣ʲ䣬ȱٵɲ֡ĳѿصĲ㣬ԺɫǵĿΪ࣬ĳǣ桢ĪĪϸĪĪ̡𹫡Ǻڡͨĥĥء

ѧ𣿻ѧŵģЩôޱޱЩ𾪵ʵ
ʱ򣬰ضò޷Ĳǿǡ
ѽŴרңЦ˵
޷ЦЦûôͣΪͼǿε磬Ƕȡ˺ܶЩרҵļ䣬Լѧרо˶ЩʵСһֻ˵ͷ㣬ҲǴŪѧʡ
΢΢˼漴ȻԳԵ˵ܾǰ޷ھòѿ͸ˮʹ֮ըȻʰɫ顣˫иʱڳĴҲô˷顣ǸũҵңȽھе٣ĿɣӶʹˮѹ⣬󲿷Ϯϵ˹ھǲ飬ȫƾܷھ򵽽ϺõƷ֣ûеףֻҪкˣڵ䡣ʮּǻʡ
Ŀʱ䣬ÿ¡꼾ӶˮȣھʮѡÿȺ񹤣ԷɽѰϰ壬ѡгڣ˹һڵʯͷСϵֱ棬ˮȥϸжǷ䣬Ȼþ̧ϵ棬û䣬ͱܿʯڡǰַΪڶӡ
һַ˲չǺǳڿһƬСĿӿڡڱѰʯͷַ³ʹá
ǡ編Ϊϱóˮˮԣʯͷ¶ڳַĪʹá
ǡ̷˿ͨܣַˮǱˮȥϯʯ䣬Ȼϵ棬ֱӺ;ַߵ׽ĳڶʹá



637 ֡
޷ֽ˺ܶع棬ֻȷĶһͷһֱ˺ܾúܾá
һֱϵĵ绰ʷӵ飬ͷǽˡ
ʱ޷ҲƷת˵ǧѾˡ
֮ǰЩǮһѾǧˣЩǮѾˡ
Щ޷Ƚ⣬ǰ֮У޷ѾƷȥˣҪһ㣬ʵܼ򵥡
Ϊʵһ㵹ǺεЩͬ˵ŴǾ֢
޷֪٢룬϶
ԣºӣǻȥģǣֻһˡ
ʵûл٢룬ڼͷ֮ǵ£޷ҲȻܹ𽥵ǿЩȫƺõġ
磬ִ˭Ϊ˭ıء
Щ˼֮£޷˵⻰Ȼ˷ӡ
Ǻǣô±ˣ
ǰȻҪסģҲԶţ֮ǰ˵Ļʵģûԡ
ҵˮƽʵƺǼ֮еŴ֢ԣʵҪȥġ
㡪֪Ҫȥ飿Ʒƴ󾪣أҲʮ־ȡ
£ǸնҲϷ֪ԣϷ޷磬ǵڶνӴ
˵ˣЩʵ֮⣬һȽ˽ͼ飬װԡ
㡭
ܴ󣬻ӭͣأǮͲöˣһǰŪһԭʯ֤漸ٷְǵʯ꣬￪
ǮʵҲôҼͶһĦ¥Լһ廯ְ¥ȣ廨Ƕ٣Щʯ֤ᳬʮٱ
ң˱֮Ѿ󣬸ðһ¾Ͱһ£ʣҺҸˡ
˾֮һһƣ־ƣǿ׳壬ЧԴ
֮⣬һдһС˵СдһִʦʮΣգȥħ׷۷Ĺ£⣬Ŀ֮е롣
ΪϾһֱҶдΨһİãǰȻˡ
ңʵұҲһλʦۡ

޷˵˺ܶ໰ЩƷƵ˶סˣЩ͸С
⣬ƺ̫ˡ
ãȻô϶ҲôԶͼȻҲ޻˵Ϸ˵ҵľǣȻ
ǣڣһȥ򷿰ɡ
ʲôвٱ
ʮׯ԰ļ԰
ˣЩĪЩ˵
ĪҲ


εļûдס
ֻǣȴˣܴҲֲܿ
ֻҹ˯޷磬ֻ˽
ôףˣΪŻˣ绰ҲͨղӢ绰Ҳ֪绰ԭͨˣ͸˵绰
裬û£ﻹðɣ
Ȼû£Ҵޣ˵ˣӲҲպˣܶ豻ˣʲôݶûˣô찡ӣ㲻д˱֮ǡĸ𣿴˺ܶӣôأ
裬û£ǱҲдǱˡ죬ӻϲ
ţдúϢɣ֮ǰ˵ۣɴúϢһЩӣСˣҲûʲôطǮģҲûôѹ
ʵĻǺܶġ
ֱܾ֮󣬹Ҷ˵绰޷磬һֱĬĬ
֮ǡĸӣˡ
Ȿ飬ĳǿļ䣬ȴȻЩģˣǲСԣҲģɯӡ
Ψһǵõģѡʧ䣬¡
ǵҲãЩ飬Ͳڤڤ֮תġ
޷ʱƺԿ֮У΢Ц
漴޷Ǹεֳ

ſ˿ϵıǳ侲
ʱ̣ƺ֮ǰһл䣬һ򣬻޷磬ȴ֪Ҳû˵
ӺܾãһֲֿϢ𽥵˵ͬһʱ̣ͬһ˲䡣
ɳһʵҺֻ˵İű֮ˣô֮ǰΪλҪǰװҪ𣿡޷
ڵȴʱȴڵĻۣȴųһΡ
ҲͬڵȴȴͬһֻͬЦһǰװδҲ̫ԼˣΪʲôΪµһ𣿿ʤ˳ģҲʧȥʧܺǷϵԸ񣬴ӶһζҹԴ
ӣҲʦֻڳʱ򣬱ˣͨһ˵ˣȻ˼󣬵ͬģڲϵ˺ͻָ֮£ſ𽥵ĳɳΪһǿߣ֮ˣЩģ֪һģֻ㣬Ż᲻֪
һ㻹Ϊӻǰװԣʲôʲôǣϣǣ
˵ĺƻֺ꣬ǿľѹÿһÿһ䣬һɳ̣˲
Щᣬ˼ǿĳ
޷籾Ĳ䣬̬ȣֲͬǿĵˣ޷˿ҡ
Ȼף֮ǵĽ٣ֻʣһˣ򣬻ϰ
⣬ѾɱͲɱˣǳɹʧܵ⡣
磬ʧߣΪµʧߣΨлҷΨл泾֮
޷ûаиƣͬȻվ
˵һصľ޵ô޷˿̾һ᳤ľ޽
ߣ˿ûаá
ߣЦϻǷϣûйϵϿԳ˵ôϾͲϣǰҵϵĴڣֻǰ϶磡ʱ̣㣬ңѾԭ֮磬Ȳ˵磬ʲôĽ֣ȷܳѹͳ
УֻΪΪͨ˵İ飬һûоԵֵܵһЩνĴݲУôҸ㣬Դ氮ǿԴ漣ģôǰʧӡҲȻڣΪһĶȥѵ顣
ҳϣʧȥ˰飬ʧȥ˰ʧȥģֻԼ
ԣ죬ʤ߰ܣ֣ʲô
ѡһȻѡѡѣȻܽܣԶܣ
ҸĴ𰸣ȻԳ˵ĻصȥĻһп¿ʼĻôĿʼ
⣬£Ϊڣʹ޵ȵȵһУѡܡ
𰸣㣬⣡
޷׹᳤磬Ӵ𵴣£Ǻһɫʱøӵѿ˼֡
㣬Ȼ壬ȻխȻĲֻһζĿôôѵԼúܺúܺãôνһĲ죬ȣô
ͺҵŮѣǺǣû˱˵ĴΪԼûбǮ֮ǰֻһԿ࣬Ȼŭϸȷʵûػԡ
˵΢΢һ¡
˵úܶԣεĹڰۣҲǵĵͻƵԼףܿˣ㣬νĪʮʮӶһ׷ǰˣĿⳤԶҲǾڼ꣬ʮǳ֮֮أʱͿռ֮ء
аްԱһΣ;ԿٱѵڶΣ֮ԺѵĴͻӡ
ûνҳϣҳΪѵĳ̫͡
ûνļ꣬Ϊܵջ󲻹
һĲ죬ǽϾˣԼϣҲ죬
ó㣬Ҳó㣬ô㽫Ҵعȥһ㣬Լϸһ£ǸͬңǸͬý㡣
޷ԭâ¶ƣ˿ȫȻعƽȻЩҲԼģȫƽΪЩĸܣһĸп
磬Ȼ֮䣬޷Լ˺ܶࡣ
ΪĶ壬һ֮󣬵һܻ֮νİ飬ֻʣ¼Σ
飬һƽĴʣҲһĴҪȥ׷Ѱ̽һӡ
İȷʵ޵ĸرһζĸһ޵ȡôͻγһūʽѭվͻݳΪһ硣
İǻָ֮͸裬Ƿѩ֮еůǴ⣬һɡ໥ý˫͸ȴоܰҸһĸһ̣һʡԼöһִţҲһһվɡΪȻ
ⲻǰ飬Ƕڰº̣
޷ģȫƽƽٻȥĵεΣ޷ȻޱȵƽǶڵƱƷƵжҲֻޱȵɺġ
ΪƷƵİ飬жʼ޷粻ԸȥԵģҲԸȥµġ
񣬵ҪͻƵԭ֮ʱһУޱĳ˳γΪʵģҪƵıݡ
޷磬㡭
Ȼû뵽һ̣޷ƺͬһ㣬Ȼֱų˵ĹΣɫģƽģͬһ㰲ɫꡣ
붯֣ͶְɣҺȻˣгޣΪմȾҪ̤һôȷʵû޷ƽ˵
ô룿ɱһʱԥеĹâһһ⽣С
ţĹ⽣ȻһӣһĹâɫĹâһû޷ĲӴţ޷ͷ­һѪ߳
㡪Ϊʲô֣㾹ȻĿ͸ˣˣ֮ǰԹȥĻ䣬Ҷĸ˽⣬ģһҲһ֣Ҫģңԭһ֣ȷʵá
ʵҲǿʶҲֻΪһŻ֮ģЩԭνǿΪʵʾĳܵ˸Ⱦ޷ɱ֮ģΪʵѾףѾΪãǣһǿ԰һѵģ޷磬Ŵ磬һκ㣬֮㽫˵ƣ߳ܵĲ֮У
ǵģŴ磬һУʵǴпʼһ֣˯֮У壬УȻ󿴵δһУеʱ򣬲ԵЩʵ
ԣ㼴ԵģԼ
ҪţĶǿԼ˫ȥȡģǱ˵ζֻΪԼͬĿ͸֣ѾӵںϣѾ޷ԣұһ
ȥˣͻ˵Ļôһоͻġ
ı˵ķչûгֻߣ֮ǽή٣
㣬𣡡
Ŭ˵ŻЩÿ˵һ䣬³ѪЩ޷ȫĲΪĻеǺ͵ǣȫʧˡ
еĲҲȫʧˡ
ʵһֱڻһеʵԣǵԸ˱˵֣֮˽⵽δĶʱķȻ
֮ҲƣҲ档һ㣬ǿԿ϶ģû˵ѣ˵һǿŵģΪ˵ˣˣ⵽ķɣԭ֮ɲǼ仯һѪˣȻţʧ
޷磬ɲǼ䣬ܵһɼᶨƵǿľɾһٽڣҺܿ׳
ǰһǿӰӰŶĴλõӰЩɫľӰ˸ţһʢĽɫƾˡ

Ȼ䣬ƽԳĵط޷һϢɽɫ޷֮޷оĪѹƺ˲ɶˡ
޷ߣʱѵЩƺһѣɢ
Ȼ䣬޷һھѪʱ˹
վԭأܣߣȻĽֵǴѧǸľĴϣҲǿŴ̵Ǹ塣
˿̣޷ĸоԼѵģĻŵģݸоԭǿʵĸоȫĲͬġ
֮£ڵŸоЩС
Ȼ˵˱˵㣬ô˶δ㣬˽⵽һʱġǡνĳ֮УǿԲģ
ôڣҵ֮ǰңֱӴӴѧᣬӶȥġδأ
飬ƺø˺ܶࡣ
޷һ£ȻһɨռȻڣĶһ㲻٣
ΨһЩͬģǾռĴСѾǿһֲˣռ֮еǸ徧ˣѾɫľˣȫתΪɫľˡ
Ǵӹȥֱӳڣһֱģ֮ҾңȻңһԿ϶
ȻѾԸı䣬˺˵ôôʲô쳣ı仯𣿡
޷һ£Ȼ˿գȻ䣬֣վȻһƬεƺĿȵȣ˺ܶࣿ
޷ʶóֻֻʱʾȴٽһ졣
죬ƷƸˣҲûȥˡһ·ߺá
޷翴˿գƺɢڳ΢Ц
޷תԶȥ

Ǹ棬Ȼɢ
ʱЦݣҲɴףĻˡ
ԭһսѾʤˣȴʧܡ
磬ϧѾûˣһǵģһᣬΪһصء
޷磬˵ʲôأ
û˵ʲô㣬𣿡
ţð޷磬㱧ҽɣĻůҾһӱ㱧š
Ȼ

£С֮ǡǣһˡ
һǣһȡ
޷署ţЩƺĿ
ʱף֮ǣʵȥ
ǸˣǸģڵĵܵܡ
ʷվڸı֮һôڵˣȡһеȶƽ⡣
ء
ĿˮһƬ
⣬ǸǸĹ¡

޷ǣ֣ߵĻɽϡ
ǰһصء
Զ˿ѻ
ҰݣһʫûϽţ
صأһԶŵļį
Ĺϣ֣һǧꡣ
꣬޷Ҳ޷˵壬ǵڼǵڼꡣ
һĹһ򵥶ѶĹ¡
ѹ˶̶̵һС

į͵͵˵
ǰį޷ǣ֣ת
񣬶ȻƽȻ¡ǣÿ㣬ķء

˵һ־һֻһΣǸһĸ
뿪ѵһѰҾֱԸԳȻԼĴϣǻ֦֮ſ
һϢʹ࣬ǸʹȸҹݺȻʧɫ
һޱõĸ衣

THE END
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================