==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
㽭
ߣԲ

ݼ
ǵĿںǣԵӰΪԺΪ˹˾Ϊ磬ܱ߲ҵΪѪҺһӰ˹
һʮĩ꣬õʮִͰ׶֮ƸĹ¡


1 Ҫ׬Ǯ
1979꣬۵ͭ壬ǲ
ϲɴҲŹ̶壬ȴŲ͵Ű뱭˿̲裬һһڵĺš
ԱҲһˣͱ΢ôһЩҲʮӣͺ̫࣬һ֪ѪԵϵĹϵ
ôһˣȴ˲졣
С壬ղ˵ʲôҪ׬Ǯ㲻Ǳɵ˰ɣһǵһ˵׬ǮĻءǲεҽƷѰŵˣû¶ȻȷЩţҲòģֻҪԺҪô嶯ʲô鶼ýˡˣǸĴѾֺɻˣǱߴĴҲǵִмҹˣҲǸһγԿ͵˸ѵûʲô˵ġ
Ȼ˵ɣȴ֪ʵಢôɡˣĲתȥˣس̶ȣɵӶסԼĸô˵ˣҲٴ֣Ǿ͵ҪԼֵֻΪǮһ
Ҫ׬Ǯ뷨ɲΪε顣ʵνҽԺԺҾ;Լ뷨̥ǵĸı䡣ĸȱ˵ġ˶٣ҾǸɵӣǰҵȷܳ嶯ҽԺԺҾ֪嶯κε⣬װ׵ĸԼʧԣΪԺǮҾ͵ȥ׬Ǯҵɡһ˵
ɲô׬Ǯһ죿Ȼʵ˼ǮЩ岮ͶˣٶǹĶҲãһҵȻûʲô˸ڿţ׬ǮҲûмСӳ˴ɱɱʲô
۵طȷܹ׬ǮЩʲôˣǱǮȨ׬һЩҲûʲô⣬֪ʶŬҲгͷĻᡣģмУ˵Һ綼ǴУĴв׬Ǯ
ҲЩ˶ԼˣҪȻѹûκ塣ڣ׬ǮôдôҲ֪ʶӣߵĴѧҲȥһĻǼҵĲ
۴ƴҺǿ𿴴ҶѧӽģԲǵĶ֡ĵӰģ͸˵ˣ۵ڵĵӰͲ׬Ǯ̨еյģ͸˵ӰˡǸҪרҵȥ׶δУЩе׬Ǯ
߶߶ţǰǼڵ˸׳졣֮ǰǸ嶯ôܿ϶Լĸⷬ
Ҳ֪˵ʲôáԴҽԺԺ;һЩȻЩǴԺʲôҲʲôӣһݼ䣬һп⡣
Щĸڸûʲô׬Ǯ·ĸ۵ȴǻƽֻҪһЩ飬ƾԲ롣
ƣׯεׯܣݼԭеļһԺ󣬾ͷ漣ĻѧЧӦʮԺļ䣬ǶôãֻûжܹãֻҪץ׼˻ǮʲôģԲ⡣ڵڣҪ˵Լĸ磬Լڳ˵Ρ
Ҫ˵Լĸ磬òҲһ׵顣Ƿݼ䵱ΪֵĶĻҵҪڽϾ൱ڼͬѼ
ǷݼҲţ档үҲزôһˣȻȦһ÷ˮҪ岻ãչҵܳΪڵȦͷϴ󡣵ҵʱǸλʵҲ̫Զ
ôһţ˵ļ䣬ĳ뵱Ĵ󡣵ܺԼĸ˵ĵӰʵ׬ǮôܣΪ⻰ѹû˵۵ţĵӰƱҲϰ򡣱ʮĩϰԪʵҲ٣ֻƱӰ˾ܹõֵģʵࡣôǮǻҪܶ˷֣ҪȻʮʱרעӶӰǾΪġ
£ӰгʵܺԼĸ˵ҵʵǮ;ǿ϶С
׻˵úã첻ҪٵĻȡԭʼۣȦõѡȻǷݼ䵱еǻĴ½ȦҶǾʮԺˡľרҵ
ʲôרҵһаһУ˲˽ʮǧԺг߰ʮгҲǳ˽⣬ҪѧʶǸжûϹļһҪЩǧרҵѧҪרҵ
Ƿݼв̫ĵطһ׶ȣҲܹκηաټԼĶڻߵһݣҪȥʱ˺͡
ƫƫڵֽ磬ǰĺڰУȻ˵ȫ׬ǮҪ׬Ǯͱʱֻʮ۱ң̵Ǯļһ˵Щ飬ʮͶʣܰµ
ҪԼڻжƣĲͬټƣҪһȫµĹô׵顣
׬Ǯ˼ûжϾ
ĸ磬ʵҾȦҪ׬ǮǺ׵ģ˵ʱҽԺҲǰסģһ뷨ҪĳɵӰ˵ܻ׬ǮܲôڨЦĶ˵
꣡ԭں̲⻰ˡ
㣿ĵӰܻ𣿾ҲܴİƱ˻ˣʱ䶼ǳüģһȦˣ˵ĵӰ뷨ܻİΣûһҲаǧ˭ˣûһ԰СҪ׬Ǯ˼Ǻõģֶ治ôɣҶ滹۱ңҪʵҪھ͸㡣ӣ˰ʵһáһߴԼĶǮͳһƽľĶ˵
ȵԺ״̬ѹʱ򣬲ŷԼĸ粻֪ʲôʱѾˣҪ׬Ǯ뷨ջ񣬾ϻŵٶ۱ңлмG
óԼĸǾǰǮ͸ɾˣG׳ˣ֪ԼĸǶԱʲôɾа̻һǮǾһ㶼ûС
ǮᡣҪѹͲ⼸ëǮٿ۱ܸ˵ĵӰд籾ĳɱֽһĶûܶǮ͸˵Ӹ߼һЩĴӡ
ҪϤ⣬ʱ˵ȫܵġһͰֻдӱĵط֣ʲôطǻдͲˣԼ൱ڿҵˣһͰ׬


2 Ѱ˼·
ҽ󴸣û뵽Ŷˣҽû뵽ԭΪ˽ָͿչͼʵǷǳпᡣ
ǴκĸҪ׬ǮĻԺ󣬽һ棬û뵽ʲôԼ׬һͰǷݼѧʶʮֵķḻ뿿Ǽһ׬Ǯһ¾ȴ뵱ѡ
һڰʮڵĴ½һȴʮĩۣȫͬ׬Ǯ·ȻҲһͺ峵ڴ½ҵ˺ܶ˶ɹ˭ҪҲһףϾûκϣȻҲ㲻ϺܷôҲгģڰ峵Ľͨߣϴʧʮ
ԭ۱ͲҪڵߺԶ׬Ǯ·ѹвͨӰһĶڵȷУ϶ڵ˭ȥ̯ڵܹҵַŵڵĸ۵ǲô˵ġ
Ƿݼ䵱ķҪ·ӣԲôף֮ǰʹûпǹ׬Ǯ⣬ǮˣʡʡҲУʵûǮˣмԽһ£ʮǮҲȱ
һʮ꣬Ҫʲô£ԼǮЩǮѾ뵱£Ȼῼ׬Ǯ⣬Ҫģȴǡǡ׬ǮĿ
һнָȴȱǮȱ˵ʲôǸƣΨ׬ǮȻһҪ͸ָߵͣӶûǮĿģʵʹࡣ
һڵʱ䣬ûҵʲôʵĿ⻹ΪʱԱʲôƶɣ˼
ò˵ڵͺЩӵƵĳ֣ȴΪûĵӶ±˳Ѫ
˵ʱ棬õĴȴǲͣÿ춼һרҵϺõҲǴͳټԼĸģĸǶûĴ
ǰİõܣڵÿκʱ϶ǻġҪ˵Щ洳ĻԲ٣ͺԼСѧһ·ѧûκѧУԼĻ²С
Ļ£ڼͥĽǮܴ󣬵νҽԺȴ˼ʮ۱ңôǮǼ濪ҲԲһСĿԼ֪ҽԺʱ򣬲鲻ôǮҪ岮ǽӼãܴճôҽҩѣ
ȻڣԼĸ׺ĸףԼĸǣûеԼ˵Щ飬ɾѻǶԼŭ
ԭΪԼôḻľ飬϶ܺܿ׬ǮʵȴǴҽԺڣһµʱ棬Լǲ֪ôʲôҵʼ𲽣ԤڣźܴĲࡣ
彥תĹ̵УȴԽԽΪԺû뵽һʵĿôٷְپͻᱻ׳ڲɸ꣬ǶǸ¶
ǰʱ϶Լ˵ڼȻˣҪˣ죬ԼǸżȥ
Ҫѱʱ䶼˷ڼҲСĲ棬ԼҲñСŵô֪ľ˼ʮˣôһ˻ôһˣʵôһ¶
ҪڲҪĿľԲҪͶҪһ˩סȥ˵ˣҪڲɻǻϾ൱һ԰׷ˡ
ǰ԰׷ܳԵİã뷨ȴ˷ʱ䡣
ȻĿˣ˶̫֪ġǽ֪ҽԺԺ󣬾ͺһһҲǰôëë꣬ûǰô壬ĸı䣬˵ּɣĸףʱҲڿǷڼĲ£ٲٳȥ
뷨Ҫĸ¸ڿˣ϶ԼӢ֪Ī֪ҲĪӡ˽ȻҲ˽⸸ס
ۣ˵ȷݶҪ࣬ͷβУܶʱ򣬴ҽԷ⣬϶ȥЩ͹ݣȥԼǼҵĲô꣬ҲкܶĻͷͣɲûܻ𱬣Ͼ˿ûбĴ˿ڣҪıҲ޴̸𡣿ôһǲڣҪ׬ǮҲûпܡһʼû뵽ӳԵķ£ֱĳһ졣
ϣϵıҲ⿪ˣ˻һЩ˰֮⣬ĻָҲ˵Ҳһ飬Ͼϻ̫ҽҩѡ
ֶֻɻԺĸ׾ͷˣ˵ôҶزԸһ˼ΪףȻͷϻɴϾû̫ˣҲǿˣһ˼Ȼû˵ڣҲܴĦһЩ
ڸ׵ⷬ⣬ܸжȴǲΪ׿ˣڲ治֪ʲô취ֿΪڻû뵽ʲôõ׬Ǯ·ûʲôԭǲܷġ
һԷ˶֪𿴲ЩʱԷĹԱȴûԷϰߣΪǸʱǷ㣬Է˶࣬˶źԼĶȻҪչһ¡
Ҿۼһʱʱѹʮ㣬Ҫڴ½ʮϴҶ˯ˣۣȴҹʱЩطȰ춼
һ˲٣һףĸףҲд󷿺Ͷ֮֡ҪǴ棬ָôضңȴʮֵĺгĸ࣬ȻĸȴʮֵĺãʱԼĸ׶簮ܼĲ񡣶ĸ׳÷ȴżļ񣬶Ӳ档
һ˶ʢĸһ㣬滹һܵһãͬˣ˶ʵ
ĺԭԣļͥȴЩҪǰڴ½ʱ򣬱˵ЩˣЩ岮һҲûκ⡣ۣȴô׵ˡ
ȻҵûзĲŻδ˾CEOûκ⣬ҪƬҲû⣬ĸҪͬҲû⣬͸˵ĸĸҪһҵ⣬ؼڻᣬڵȱǡǡǻᡣȻҵвţɾȵĸԭ
ټڣҲǾԵġ
ȵǸĸʹɩΪǱڲǶ磬ȽæԿ쵽ŵ󵽵ģĸ磬ĵãؼ˯ˣ컹ѧ̫˯
׼ʱԼ׺ĸһζԻһ¾ԭԺ֪ʲôӣһ˼·


3 ʳΪ
ģʲôЩ裿ֲûжԣȥ򣿡λ棬˵
Լ˵˵Щ裬˼ǮȻȾû¾Ʋˣʲô˵ҲŪŪˮ˵Щ·׬ǮӦò٣ҿǿЩⶫˣ׬Ǯɲ١
˵²ˣͿ׬Ǯôûп࣬㵱裬裬Щʱ䰡Щ֣ŪŪСֲʱ˭ܵÿ죬˵˵û˵
򵥵һλԭʲôһӾͿϡ
ԼģǱȽϴ֣Щ˳˷Ժ󣬲ͿԹˣӪҵʱҲǵʮһҡ
ֵ棬ܶԵĵ̶ǰ쾭ӪԷ⣬ϾͰѵЩҹϰ壬Ȼͬһ̣ӪĿȴͬ϶ʮĸСʱû˵ŵģҹ̯յ˵ʱ򣬾ǰʳƷ˿ŵʱ
ԼȴûһΪ治̫ͬЩϰ඼סģЩϰתһҲνȴģȥϰֵﲻ̫һԭ֮ǰȻȱǮҲȱһ㣬ϰҲ̫׬СǮ
ԼĸϰֵĶԻǸһõ˼·ϰֵɵҲȷʵ˶ԼĹŪҹҲȷʵæڲһоԼҹҵ˵һĳɼϾҹȨԼ棬ĴӦԼװڲ£Ȩڸ׵ˣԼķչûʲôô
Ȼ¶˾ģҲͲڵԼ׵ȻҪĿڣܸɴԼλϣԼĸ硣
ѲĴŷ֮󣬼ҲʽʼˡȻ˵Ǽ磬ףƷȴôʢϵЩˣȫǰûȥģŪҲûĲٳ֣ζ뵱Ĳ
ƹѲ˹ζ֮׵¾ͷ˿ӣ˵С尡εҲǸһѵȥҲ͹ȥˣ󰡣ǰҲõòˣԺʲô㣿
·֪֮⵽ˣҲӳŸ˵ϰ֣ε飬ҵӰĺܴЩһֱϡͿģ˺ܶ鷳Ҫĸ׸ǵǸǷģӽԺҾúˣҲ鷳
˵꣬ԼıӵƣȻһ˸⡣
С뷨ܲˡǸʲôģǾˣܴҲʱôˣǾͺˡԺʲôȤʵԼӣ֮ǰǷǳͷۣԴҽԺԺĸо˺ܴĸı䣬ڸ˵ĻĸĹˡȻȱ㣬˵Ļʹûûֹʱ򣬼Ȼ˵óǾͿ϶õ
֮ǰϰ㲻Ǻĸ˵ôҾһʱ䣬ҹ⣬һ·ӡʱԼ뷨˵˳
ʲôҪ裿¾ʵȻ֮ǰڼĲ£ڲ֣ȴҪ裬Ȼͬڲξ˸ı䡣
ǣҹ⣬ǶҲŪټûжʮңҲʮ˼ңôˣ֣δػõȥͰװ˷ǵĵˡһڷԼ׵˵
ҹ㲻賴ʲôģҪʲôҫʱҲ˵
ΪǲڵľҫȻûиҹҪ˵ȫǴǳôߵĲ⣬˽ҹը棬ǳݣЩҹʲô
Լ緢Ҳӣڽ͵֪㻹ǲǵһڳԵտ
տѵҪտǶԼһµԣʺǵĿζߵδػǸϾζȽأ߶Եú嵭Ҫ⣬δػáҫüͷ˵
ϴγտǸǳԵģǸ˳ԣǾͲ÷ôϣζȻ嵭ܶࡣһߵ˿϶ϲϾʵʳһȽڽܡ˵
˵Ŀζݼ䣬໥֤֮£ԱԼϲ˽롣ߵˣǿζһأϷɵĳ˷ɻܵĳˮεĳǱͧĶֻҪܳԵģ˶˺󣬱˵տˣζٹĶǶ볢һ¡ǷݼˣۻعԺۣȥСԣûٳտһĶ֤˲ǲտ
ҹ׼Ūտ⵹֤㲻Դһľ⡣ôûʱҲʵ
ʱЩɵˣտⶫҲʱģ治̫ô˵Լһؿ϶ˣտ㡣ûжµļɣٽϼһ룬˱ȽϳĹ滮
뷨٩٩̸ҵ뷨Уտⶫû̫ӵĶ׾ѧᣬҲ٣һ㣬һ棬ͶСҪһտܻһЩȼϣЩУʱĽܰԭһΰЩǼҲֳɵģֻҪܰѿãҪӯǺѵһ飬ټںһĶѹҲСҪţҲȽס
ôһ˵ҵ˶տĺôҪӭ˵Ŀζտûв׬Ǯġ
ղ˵տ㣬ϸ˵һôҫȤʵ
ҾͲ˵ˣӦҲף㵽ʱزëǮһëǮһ󶼻ܸߣҾտҪھˮϡϻĶ˳˿Ϳ϶ҪȾˮϴȥԵʱ򣬿ûгԶ٣ȴ˺ܶ࣬ˮֶ뵱ģƽҲ׬ܶ࣬˵һûдƽƣԷǳɹۣÿƿҾһëǮҲԲ١˵
˵С壬ûСӾȻҵ츳Ҫ˵տ̯׬Ǯǿ϶١˴֮⣬ĵطŵʱĶҲڴȤ


4 տ̯ҵ
ٵĻһڣĳԱҲ׷ױ̬Ϊǰֻ˵ģȴӻͷӣԼտ̯ⶫͺ񴰻ֽһ˵ֵһᣬҶܴĹ
󣬾ʼҪڲæ£ҲԼտ̯һĵӡϹŵطԵñȽ˷ѣϰѵȥˣֲô⡣С뷨ɴ£˩סģҲһеǰ죬ʵǺõ̫ˡ
Ȼȫҵ˶޳⣬Ҳʼ׼۱һĵطĵӰĶһڸ㶨͸˵Сտ̯ˡ
տҪǰᣬһҪտܣһҪտʦտȻҲеտܶ൱ĸ߶ˣҪ۶Щ۵ĸԼõģտһָߵտȻͬʺտҵտܳɱʵ̫ߣ̫ʺϽֱߵ̣ʵòǽֱߵɫͲȥЩ߶˴ϵεտܣֱ˺ʦϼ˹ܹҲʮԪĳɱҽʵãЩ߶˵տܣͼٿ飬ǧ۱ҵļ룬Ȼûôÿʵ̶ȣǾеһƴ
տܣҪտʦǷݼԺȻԼҲտζ㲻ȴø˵Ҳֻͷ֮ǰ˵λ壬һæ
ڳ˵Ҳһᣬ֮ǰ۵Щ岮ǣٺˣúõĲûж٣ǡþǹò̫õȺˣտʦֻҪտ̯㣬϶ı
ǩӣͬ׼ƴ½Ǳߵǩľǩû뵽򵥵Ķȴ鷳顣Ϊ۵طСǩһƷȴҪڣֻҪմϽֵĶǼ۸û̫ˡܳõĶǽҲνЩǩһĶ϶ùһξ͵ӵ⣬ɱͻӺܶ࣬滹Ǵҫһ취ֱӾǩǽ鷳
ǩȻ۸ǩľǩܶ࣬ȴǿԻյ⣬ԱɱԵ÷ǳΪˣԭеʽһ飬Щ̫۵ǩɱȻտܵĳɱҪϼ
æ죬Ҫտߣǳ׵׼ȫˡԭϵҲǴͨˣĵľˮ⣬Ҳõ˳׵Ľ
ʱҲ¾㱸ֻǷ磬ֻҪϿҵ֪տ̯ܲܳɹˡտ̯ӵе֣ʱֻͳˣЩǣֻĻͣ˵֣ǾֻкǺǺˡ
ȻҲòܹ֣ٴտĹҲæġ磬ͺظ˵տ̯ҵʱǻһȺ
ʮӣǲֵ棬ʼȻʮĩڣͭߵҵȴ𽥵¶ˡ
ʱǲ϶Ҫŵӣ죬ǲԱЩϰȴ֣ǲûйŵļ󣬷ʼæµʱǲſææڷһЩΰʣ滹һӣͺ̯һҪҹС
ǲܱߵЩ̯ǣƵͬʱҲ̲ס
ܣôҲʼҹˣ֪˭ǵĵôôһûǵıܹҲ̫˰ɣǸҲҹϰ壬Աߵһϰʵ
ϰ巢ʣϰҲĪҪ˵ֵУҲһ쵱ʲô紵ݶ϶ҹгҲƣôϢͨˣǵȴһ㶼ֵ֪顣
ҹ⣬ֵ˵Ҳһ£Ͼǵλúãǰ⣬ЩҹӰ첻û˭ϳԸҹȥġҪҹУƾǵĺõضΣʲôǮ׬
ȻͭضζãҹҲ֣Ҳô࣬ҹ϶ԴԶһЩҹӰ첻̫󣬵ǵϰϰǣͿ϶Կ
ϰ׼ãôľŪҹҲŪһֲ⣬ٱһ㣬˭֪ʲôڻ֪ҪʲôҲǸв
뵽ϰƲֵ˵ң˭ǸʲôѵҪ֪ͨǸǻǻ㲻ҪǱˣҲֻϵù
ϰô˵ϰ岻ˣϵù˵ܣƽʱӲʱͦôôǾˣԴܹô࣬⣬ǶǵĲ·ô˲·ɱ˸ĸһôУ
һ£ϰ岻мĿһϰ壺Ҹǵ̯ӣ̯ӾͲҪڳˣ㵱ǳصģҲֵˣôµʳͣĸк³С֪ǵ磬Ҵǵ⣬ǴԼˣҪ뷨Զһ㣬ҿɲ뱻ǣ
ϰô˵ϰҲһ¾ͰˣղžǵҹĲ·ȴǵǸʲôԵġ룬ղǷԼˡ
Բ𰡣ϰ壬¶һ͸ˣղǻ͵ҷŸƨȥɱ
ˣܵΪҲ֪ɱʲôҲˣ׬ǮҲףʱȥȸƾˡӣҪҹˣͲ֪ԼԼʲô¶ҪᣬǸҲ̽һ£˵лᡣ
ϰϰĶԻǵܱЩҹҹûпţͺƾһ㸩ΧҹǴ˼ѹ
ʱǲææͳˣȴܲЩϰǵ뷨æŰǿҵĵһ죬ûоʲôȻĸǴտԭҲû׼ָ̫࣬ĿҲֻ׼˼ٴӡ
ŪԺʱѾʮˣʱͭҹҲʼˣҲֵˡҹģ·ģģƷģֽټҹĸζ˵ĺζγһֶصζ
ǵտ̯ȻҲʼˣȴһû׼Ϊտ˵Եʮֵʡ˻ѸָʳģֱӾ͸һդţҪǽ⣬˾棬ʲôҲȥʵüʶ˶ͷԡ


5 𱬵
ԱߵЩСҹ̯ʼˣǵտ̯ȴûһ˿Χտ̯˵ǲ٣ȦȦΧţʮֵ֣Ҫտ˵һûС
ȻǵտԺɢ˶صζûһ˸ڳ⡣Χţȴһʼ۸񣬳Щסˡ
С壬㿴ʱ취Щ˾⿴ţֲǿôˣҪǲţտ̯ˣҪȥ
˵ûĶֻҪһǸ˾Ͷˡտ˵ǸʵĶҲҪиܵĹͷİɣȻеæˣȶ࿾һЩȻȻæġ
ݵװģȻΪֹûһ˹⣬ղһ˿տտζǺʿˮӣȴ˵ġҲ͵ŵһз˳֣ȵһ˳ˣԴԴϵ
֮ǰҲЩտⶫ˽ܲˣȻڼǰһصӣϾûоʵڿտ̯ΧŵôˣŵľͷΧŵ˲տѹûΧš
ֻҪΧţ֤տⶫ˹ע˹עζ⣬տζҲپơϺţǾһܡ
οʱһ¸ҵվ˳˴ʮӣŸ۾һĳ£Ȼӣ㲻˹˹ĵģһ˵ľùͭĽֱߵ꣬൱Ĳ
ϰ壬ʲôźóôɣǸЩɵʵ
˵ʻЦе˵óԣȻóԣⶫտ۾Բһ㶼ǳЩᵱеģζ൱ĺãڻ᲻ǸȫõģⶫЩǵвͣҪǺ˲óԣЩǻôȻǶڽͣ˵ȴΧŵЩǶһͣ˾֮ⲻھơ
ⷬ˵ǸҲŵͷЩ˵Ҿ˵ⶫ죬ⲻϴŸʱŪĶôտ̫ܲһ֮⣬Ķһģһġ
˵ĻûЦ˾ԲУԻЧжҪһЩطǽǮᣬƽΪġڣտȻҲΪǸרˣǽƨ붼֪ʲôĽ
Ҳ˵ϰмʶտȻԼŪģտԺЩǳԵһģһҼտĿںžǣƽļǮԸĴͣϰļʶһտ
˵мʶǸҲȻȷʵȥŸ磬ҲȷտǴԼϰȥģϰŸ涼սսʲôûԵġ͸˵ȣζŵˣζһ㶼ûг
ϹҹУû뵽Ǵθ̵ζȻһŵˣ˳ζǵտ̯ǰڣҲܳԵЩǳԵĶˡ
Ϊȷտȷʵ˾һ¼۸
ôõ˫ɻᣬҪǴˣǰˡ
ϰ壬˵տ̯տǼһ㶼ûдģûУôһˣǲëǮ⴮֬ëǮһڱĵطĶ򲻵ʵݡپơƣſһ˵һ߰տĿ̧Χŵ˶ܿĵطʾſĻʵ
տ⿷ʽز˴˴ģġҵΪ˶Ǹ뷨Ҫõġ
£Ȼ۵ƽ½࣬ҲǺܹҹеġ֬ҶƫŪЩԶţҲģŶʳ
ë⴮ҲëǮëǮܳ⣬۵ƽ˵ҲǺܺõĸҪ֪⴮⣬⣬ˮһĶļ۸Ҳȷʵͷ
Ǹ۸ҲĻŭţʲôǳԵĶëǮҲܺúõһ
Ǹ˺ܺ˵ϰ壬崮زˣʮ⴮ƿơơ
˵ĻЦе˵崮زһǮʮ⴮ǮټƿơǮһſǮǿŵһˣҪ𣬴ҷƣ˿ǮҲơ
һ˵ţһİտװһרõ棬װһ̣൱ĺʵȻݸͳǮǸˡ
ǮӣȻƿơƣһߵϣʼڵĳտ
˵һˣӺл򲻹λһ㣬Χտ̯Щ˵տ̯ҵ䣬ǰʮλ˿ÿ˶о۵ⵥǧҪʳĲ࣬ȵȵŶ
һߺȣǳ׵İտ̯˿ҵĸ߳ԭڹЩˣ¶˷һԶ¶˶Աһտ̯ǰ棬ʼˡҪʮǸҪʮԭûտĳ壬ȴһӾͰԭõտյŪúû򵽵ˣûֳɵĿԡ
ҲտʵǸղǸǺ֮Ĭ˫ɰոȼˣǳԵʳȴƽ۸֬⴮ʵǴ˲˵ߡ
ټǰʮ˿;۵ߺȣҶռıˣﻹ˵ϹǰϾʵ⴮ȥôģǩӱľǩƵĵطԻʵʳĲ࣬ȵȵã˭ҲԸȻûóԣտ̯ſȸ˳ˮ
ˣͳ˶ʼæҪæſտԷĽɫˡһ˼ӿһһ˼ơƣæǲֺ
˴ǰûгԹտǵϲ̫ҲôܵˣԾˮⶫͱñȿӵĳտڿҵԭûŪ̫࣬ơƵĴ˵
ܲ˵ˣͿʼơƣơƣֿʼԿܶʼȵԺ󣬴˶ǵľ֮ǰֻܺһƿģܺƿܺƿģܺƿ
ȵһԿ˳ԱԺһҡҡλεĴžƸһ߻óԡ


6 ߵ˵
տ̯Ļ𱬣˵տʳĹͣ˵ơϵĹͣʵտⶫζδôڳĶѵ棬಻ڰտͿζֻ˵߼ʣ߼ǡ
ⶫô˿θزˣҲģȱ֬ƽܳԵôĶҲȷʵټϾƾãϷ˸ܵĺƣտ̯ԵԽá
ĸͺǴʱ򣬿Ļȴ൱ȻҪλӣտ̯Ŀ˾ռܴĲˣ͸˵Щӣѹûλô
ԼˣͷĹԼĸкˣ㣬æǵ൱ĲҺͳˣղŲûæ
ͺղŲûӣ¸Ǵǰ˳
ģȻҲҵԭ׼ܵˣȴ˿ϲ˵ϲˣþƵþƣǻ棬൱ĺг
ļ룬һЩҲûɶ٣ϲ˵λ˸ˣͿʼ忾տҪǳ廹пգǾԲʲôûѧƣڳѹæҲֻæ
ڿտûʲôѵ㣬ͻ῾ԿģģҲͰѻŽ档ǲͣϣǲϵᡣٴտԭΪĵ賿ȥģȴû뵽һСʱûеʮ㣬ͳ׵ˡ
ԭΧտ̯Щ˿ͣҲûдӲŪտ֪ˡȵþõЩ˿ͣʼԹҲû뵽տôܺԭΪƳĶȴѹҲֻǸЩûгԵĹ˿
ȵһԺͺȫɢһ붯һ¡ԭ֣ʱҲЩ̧ˣʮ˵տףſٴһСʱ֮ɣЩǩӻǩʱǿҲܲˡ
ʱԭǴЩСܣȴί˭֪ܾȻģĿԼˮȴһտû̵Ρ˭ͺǵϴأϴ󷢻ܲô
һǻŽæЩ˵缸ʵǶԲס֮ǰѹû뵽ôãǹģȴ˿֮ǰһһЩտȻҾ͸ŪϣⰡ
ĳŵָԼܵʵ̫ˡղŰæǸڴҵĶӶˣԵ㶫ôУ
ȵһȺ˳Ա㣬ǵСܶԻؼ֮ǲ㳹׵ķǰˣȻٰѹϴã壬ټĸˣΧһǰʼ
ڿơЩ֮ǰжһ¿ʣ࣬ܵóܶټ㳮Ʊһˣ͵˽롣
ǵ룬ȴĸ˶Щš
ø첲һȻ󲻸ŵ˵ûɣôôأտ̯ô׬Ǯ
ĸ˵ΪѵʱҲе㲻ţĿΣȷҲͲòš
ȻĿЩ󣬵ȷʵôࡣǿһٴزٴʮ飬⴮İٴٿ飬⿾Ŀô࣬۶ĻơơȻ֮ǰҾ֪ơƻܺû뵽ôһ۶Ȼ൱ǲǰһµ֮ǰҾ׼ҪȻơƿ϶ʮƿơƣǳ׵İǵơƿˡֵô绰ʮƿơƣ825飬ټϣʮңǵ۶һǧһң֮ǰҴ۵Щһǧʮ飬ոպãûҲû١
ûҲû٣⻰˵൱ĴҪ֪ǲæһ죬ûæһСʱ׬ǮҼǵýǲӪҵŲŰٿ飬ǿǴæһ׬Ǯȡɱ׬ǮҲͲٿңæһСʱ׬˶Ǯȥɱ׬ٿ飬⻹֮ǰ׼ֵԭһСʱٿ飬СʱһǧÿŪĸСʱҹ׬һǧ塣һһǧ壬һ׬壬ȥͷտ̯Ҳ׬򣬱ǼҿʮĲ׬У¶ҵϰ˵ֱ̫ˣǮҲ̫׬˰ɣͲ㲻֪һһһ춼Ǯ졣
ʮۣ֮һ׬Ƕܻ൱󣬾͸ӱ˵ʮǰڣһһʮܳΪ̡
ûãŴӴºʹ࣬·ϵ˲
һţ¾æʵС壬ǵûɣô󣿡
Լ׺ĸ׵棬ǼְĿһ飬ĿʡôǮ¼˴棬ҲЩѣΡ
ΪǸԼҸ飬ȥû뵽ԭС飬ȴôһϲĿװףǮҲȷʵŵǰ飬Ҳû٣ԭΪЩԺľȴʮֵĶӡ
Լϰǿܵݣʱȴܱϲǣǿ˵տûԤڵʵҲûдҲֹ̫ۣϾտſţܶ˶Ǵʣ˲ȱѵ뷨ҪжǻҪȼ죬ҲҪһ£ȰǮܸ׼ȷԤտ󡣡
ԣС˵öԣȻǼ˴µ󣬵Ҳòʵʵ⡣ǵõõ˲Уڽǵһ죬ôýۡʱҲ˹鵽׻ʲôӣܽ󣬻ÿʵʡ
ò˵տ̯ȷʵܴľϲҪ֪ҹʲôģǰûϾܱ߶ǿҹеĵ̣׬ǮҲ׬
֮ǰͼ˿һҹУͶͻرıô˾ϲտȴͶ٣ر࣬ȫֵø
㣬ԽǾòһˣǰǼ˲ĵģտⶫһֱô׬Ǯɼʡĵһӡ
ʱ¶һɫЩ㱵ĳ˵С£Ժܹõܴĸˣտ̯벻㰡
磬ʲôⶼҷڵ飬ֻҪܸһڷԾˣĶ˵˵ˣҵԼҲ֪㲻϶ãҲϹһ£ɱ̫ߡЩ˵Ȼ۵ֶЩ̧ĳ棬Ҳȷܴġ


7 ռг
һ棬ҹǰտ̯Ϊͭһķ羰ĵǰҹǰӪţⲻҲտӣȴûп¹˸ߣǸȥ
տڲͬԱߵҹ̯㣬ҲһЩԭЩ̯üΪǵ̫ãȴ棬Ϊǵտ̯ûзǵĿԴ˸⡣
ǵĻǸ˶ܿȴûж֪ǵжٵҲ뵽ô𱬣϶Щ׬Ǯ࣬Բ뵽տ׬ǮǶöࡣ
ȻտĻ𱬣Ҳûۺ죬֪ǵʲôѹûտ֣֪Ǳ˸ո¾ͱʹ˸ϵȥˣԺ󣬾Ҳû˸տˣ£ǴΪ
˵˵岮ͺˣǵҲвˣʻʥͷĳЩط൱
ΪʲôЩµ˻ôͱʹ˸ʰˣΪԤϵǰ˰š˺£˵µˣЩȶ˸ˣƷˣҲǳԺŸҵɪҪȻ£ǰһ㻹Ĺ˿ͣһ͵ñɽ׼ˡ
տĻȣŪȫҵ˶֧֣Ͼ׬ǮǾ˰ļ壬Ҳ⡣˸֧֣տԵû𱬣ټרȥһƣŪտ֣滹˸ʳƽļ۸ţ͸ϼӻ
ȵµȫ˵һµ֮󣬴ҶӪҵˡ
ȷû۶ôࣿ²ˡ
ԼģЦǺǵ˵ô࣬տ̯Ӫҵȷʮ۱ҡ⻹ö˳壬ҪûգǸ׬ôǮ
ô˵ԭһڲĳ壬˵ûңտ̯Ҳ׬ôǮҾµģʲôף
С£Ĺȷʵûʦտ̯ʲôС⻰˵ûдɣʮӪҵһȥô˵ҲҸϱҲϴСˣҳ˲ٿ࣬Ӧõġ൱˵
˵ҪԼһ򣬳ҡͷ˵УҲֵôǮһӸôǮҲ֪ôɲܺҰ
ʱҲ˵ϰ֣Ǯȷʵܸô࣬һӾ͸ô࣬ǺҾڲӦǷǮʱ෴ǻǮҪúܶǮ󣬻δػṻء
⻰ʲô˼ѵ岻Ǯʱ˵
Ǯ쾭塣ҲԳǮǮٶǮڳƣҲû̫ʵ壬˵˵ĿšҾãóø߶нˮóӵһҵڳ˵һЩʱʮ侲˵
ҵʲô˵µ̾Բ֮ͣǰ˵Сһķֺ죬ΪˣĻ֪ȷģǸҵĻ⣬ȷʵ̫ס
տ̯⣬˵ǳϵĺãһҵϵҹһտ̯׬ʮ۱ңҲ̫⡣ǵһ꣬˲Զ֪տ̯жֻҪ֪տ̯ˣǾԲŹ⡣ϾտɱͣҲòôѧϰϾ൱־ܻᡣ
ȵȫ۵տ̯ǵտ̯׬ôǮôܣʱ϶Ū۸սǸʱǽ۲ۣۣζǵήͣҲûʲô׬ͷˡ
ԽҲԽͣҲͻЩˣǸʱ򣬳廹ôǮôȻܣΪûô
αǵ󲻱ҾӦÿǵĶֻҪܱ֤ǵǳĹʲŻȶһȶ뻷ҪĳЩʱö࣬ĳЩʱȴһǮûҪúܶࡣ漰˵ҵ⡣˵
ôһ˵Ҵ˼ˡС壬㲻ҪЩ˵ǰ棬ֵɣҫ˼˵
µѶҪȴ½Ҫֵܶ࣬ʲôģڴ½Ҫ߰ʮĩڲŻ뵽ҸжѶĵطֵʲôģԲʲôĶղҲǽЩ͸ԼĴ뵽ֵ飬֡
ԣҵ˼ñ˰гɴײˣһгտ壬ϼֵ꣬ʱͻҲͬУҲñ˻ǵĺ£˵һٶáҪֵ꣬ͱҪʽµ㲻տⶫĳɱߣֻ˵ĵỨѺܶǮǰµͶȥ¸£ǵͶʾͿ϶кܴĻرһҵһ׬ʮ۱ң࿪һҾͶʮ򣬳ɱϺ٣ܴһӾͿʮҵ棬ôһﲻҲܵİôǮʱ򼴱տ̯׬ǮˣҪͷҲףϾտɱʵǺܵͣһҲʧ١οտⶫҪûҲôסŵ˵
һ¾ʮҵ棬Ҳ룿ôĵ棬þЩˣܹæùôʱЦ˵
裬Ҫ˵ĶûУҪ˵ʲôʱȱô岮òףֻҪҹǵѹͲ⣬иࡣʵ㲻ʲô⣬ؼڿֵĵַҪѡãǵĳʼʽ࣬Ժø־Ҫںϣҿ꣬Ҫгĵط꣬ǵǮǮһ¿ɲտ̯飬ڿЩطţһҾͳĶ϶ʮҵ̵׿Ϊ㣬裬磬ǿ۵ĵͼֻҪ￪꣬иԣгֻҪִĴ󣬰£һھȫջǵĳɱǴ󡣡һָ۵ͼһ߶ż˵
ȵ˵꣬ο˵С尡ȫˣܹ뵽ô࣬൱Ĳµⷬ򣬿˵ҪտʱѾúˡ岮ǳæ¶ԣǳԿô꣬ôͷڼȻҪúõ£ҪҶС°ȻСôȫˣĴ϶ҲԺֱ÷ֺɣʱտ̯Ҫġ


8 
˼·Ȼּɡտ̯⣬ģǿ뷨Ȼᷴԡ
Ȼͳһ˼룬ͺðܶࡣҪţҲŵʱѵ̸ôԭȱȽɢĹʽͱҪ滯
ȣտӣ͵ҲҪڹ̵Ǽһ£Ūһ˾Ҫ˾൱򵥵飬ٿ۱ҾŪ൱տֲ̯ҪŪ칫һĶеĶ̯ϡ
棬¶ڸģȴԼĴҫ˳ڲŻ棬ܹ˦֣֮ǰһǲǴСõĵ䷶ǲӪڣʵҲûʲôùĶĸֻɱɱˣҲܰѲŪã͸˵ҫڳд͸ײٳ֣òŵġ
ڴĹ£տ̯С˼ԻᱻŪþ˾ЩϾģҪһô̯ӣԭϵĹӦ棬͵гı֤տĹͲ֮ǰһԼ˼ְҪôͲÿˣϱеһտ̯ʮҷֵܹ꣬ʮһտ̯ĲͱҪרȱľ֣ѹò岮ǳ棬ȫܹ⡣
ԭϷ棬ҫڹ֮󣬾ʼǰһ̷ܹṩտ̯ڶôԺ֮ǰͲ̫ʺˣطֻҪǮ첻ҫһʱ䣬ͰµĺͬⶨˣҲǳҫǩһǳŻݵĺԼ
ڶƱʶµտܣûзѶٹΪҪķֵµ̸̯УҲûлѶҫǰԼܺĵȥһȦʲôⶼˣټҫĳ۾ͲͣӲʩ£û̸ҵ
ڼ䣬Щԭô岮Ȼ鴫տҪ⣬һ֮ڣԭſڵҹûκε£Ͱ¿ʮҵҪѵԱȫѵϡҪտ𱬵磬տг
տʼӪ³׼ţһµʱ䣬Ͱһԭڸ۵ȫûеĿһĸ߶ȣ࣬Ҳǵ䷶
°˺ϣΪļҹеУտңǳˡȻʮҵ궼¿ģ˵һҵ꿪ľ飬ʮҵ꿪ɣÿһ¿ĵ棬տʦϲ˵Ļƣһ˵ٻ𱬵ĵطҲܺܿľͰѿҪĶϺáԱãȡ˵һҵ̿ҵʱ׼ֵĽѵ
Ҳ൱޳ܣ֮ǰҴĶö֮дտ棬ļȣƽļ۸Ȼڶ֪۵ĸϲտ⻰棬ûָյ˵ĸϲտҲĸпƲ˳ۡ
棬Ҳȷʵг֮ǰЩط˻˵տⶫûܵͭȥԹտ̯ǡÿǵļſڣҪٲȥһ£Ҳ˵ȥ¿ʮտ̯ŵһտ̯𱬵⣬൱Ĳ
ȵڶ쿪ʼͳƵһ۶ʱ۵۶ûдϹº˫ۡʮһտ̯һ۶Ȼﵽĸ߶ȡҪ֪տĳɱڴģĲɹ£˺ֻܴϣ˹տëܴﵽٷ֮ʮңҲ˵Ǯռɱİٷ֮ʮ⻹ڲϱ֤£Ǯ˵۶ϵǮֻǧѡ
Ȼ󲢲ģҪ˹ɱտ̯ţΪտ̯ĵһտʦһ̻岮տļɣտĹɷݣռаٷ֮塣нˮ岮ǵнˮ800۱ңеĶһЩտʦͶ٣ҲҪһЩܴﵽһǧ۱ҡ
ȻнʱʦЩǵнʻҪٺܶ࣬ڸλ岮Ƿǳˣ֮ǰǸɻһҲͲٸ۱ҵӣǣٶҪٿǮҹǿҲû֮ǰĹô󣬿˵൱ɡ
ټ޵ķãռݳɱһ㡣Ӫҵ㣬һտ̯ӪҵŻʮ۱ңɱܹռӪҵһ룬ҲɣԵտ̯һҵĴȻܹﵽʮ۱ңһܴﵽʮ۱ңһЩ֮ĶʮĴôҽտ̯һҲ׬۱ҡ
۱Ҷʮĩκ˵ԲһСĿҾȻһССտ̯׬ôǮô᲻º
Ҫ֪Ҳ۵ʱʱһ۱ңڼķϲһ۱ҲͲųͷʮǰһ۱ңڵһ۱ңѹûκεĿɱԣǮԶǱֵġڽһͷԣһüҲʵÿ˳¶Щۡ
ڷõԺĴҫЩ̲סЦ˵С壬û뵽㲻ѣһ˰Ժ󶼵øˣʱǵöչһ´Ұ
⻰òУҪ֪ڼ棬ȻҵĹϵܺãЦһĻҲͺͶĸŪһ£ӡ棬ûôЦҲǵһΡȻˣ縸ԣڼš
ڴ綼˼Цͱڼĵλ˱ϵ˵ٶ࣬ƯҪûտ̯ʵһֱڴڣҪ׬һҪ׬֮Ļ˵ˣԼĸ綼š
ڶǵãһǰԼŴҽԺʱڲԼĸ˵Ҫ׬ǮĸѹͲţеǮGûзŹǸʱ򣬾൱ڴڣһõóĳ붼ûУԼĸ϶š
ڣۿտ̯ȷʵ׬ǮҪʲôµ뷨ҿ϶һЦǻĿ˵ĻǷС
㣬ҲǿԿʼʵʩԼıˡϾտ̯Ķ˵СûʲôԺģ׬ǮĶȦӲŻĵطտ̯Ķһܹ׬򣬵ڶ꣬Ҫ½ٷ֮ʮԺƽڣһǶǾӪ൱õģϾûκҵݵĶҪ˶гǳס
мֵĶضĴ˾Ҫģ£ôסδȻض֪ʶȴضһϸĽݣǲ׬ǮĶ


9 磬Ҹѧϰ
òݺԼһЦȻ᲻֪Ȥװ˵ҪǸҹմ㣬˵ɩӦϰһؾ͹ˡ˵ˣ˵ʵʵĹܰ˦ȥҲżЩ뷨ʵҪ£ÿ㡣Ҫտ̯ҿ϶ã϶ࡣڣǰûкúöĻˣʱĴͦĲУտĳɱ˵ҹʱ򣬳ɱڶһɣһɣǵĴǲࡣһǵøŴ죬ҲܶѧϰһЩ
Ǻǣû뵽СҲѧǫˣⲻǰʵں̫ˣҪѧܲ㣿ڳ㻹ᣬʮ꣬ѧ㶫ûлġտ̯ڻö࿴£ⶫҲȶˣһҪȶ⻹ҪǵտΪеڣֻҪտ͵뵽ǡһտҲǳ׵վȽŸˡ緢˵
Ҫ˵֮ǰȥտ̯ҫٴһЩε뷨ϾԼԼ£ԼܲܲӡټǲʵҲûʲô¶Ҳţæ
ڵһӪҵԺҫȴãľҲ߶һ壬˭뵽ССʮտ̯Ȼܴﵽֵ߰˰򣬴ٶĶŵҫ棬ҲеС
ȻǮԼͷϣƹôǮԱڲӺöˣҴ½ǱߵķҲЩ䶯ҲòǰսսˣҵҲͲ¶ĸˡ
տ̯ԺʵҲûʲôˣʱ䣬ҪúõѧϰһЩ⣬ʱҾ̣տ̯ȶԺҪѧģȴǶֶΡտ̯ڣʵûҶһģﶢţҾͲöˡǱȴһҲ֪ǺϲСģӰⷽĶǱȽȤģڼҲ˺ܶ࣬ҾŶѧѧ˵ԺһܳΪڶСءǿЦ˵
տѹͲҵڸ˴ļˣտ̯ǱȫԵ˦ֵƹ񣬶˵׬ǮȴǵӰҵ˵ֲҵϾⷽĶ˵Ǿḻ
ḻһ¶ܲһ¶ϾǰѹûһеҪûѧϰǼѧϰ֮ǰŪܶྭĶǴǿ˵̣ʦͨһ񻰣Բҡ
ǰһֻ֪ܶݵļһûκ£ȴŪĺöֱ˵̡ڳлᣬתУȻԵЩӲóóȻɹǾҪ̫ˡ
װϵͳѧϰ꣬Ȼٴڼκ̵ǽǣճǵͷǸʱ׬ǮĳɱҲͻӺܶ࣬ҪԺһĸǾʹΡ
Ҳֻڣ۵Ӱҵ˵ҵôʱ£ʱӲҵȵ۵ӰͿ趫磬ô׬Ǯô׬Ǯ
ĻԺе˶Եúܲ죬Ķԣʮֵ޹úõտ̯飬û뵽ԼܾȻת۵ԼѵԼܲӿ̫󣬳
¸üͷ˵С尡㲻㣬ɹɣտ̯㶼ûãô岮ҲڸæȴҪѧϰʲôӰĶ㲻̫ô
Ȼϰ⻰˵ȴװûһ㣬˵ϰ֣ʵտ̯ѹòˣҸӵĺʣЩ岮ǣ϶ҲϲܡϾϵô˵ķ룬Сδسĵ棬տ̯ڼȻ滯ˣ֮ǰССҲʣԼģôȥúõ϶ܱøáҲȷʵúúõѧϰһЩⷽĶǼдˣŶѧϰȦĶҲҵȤϰѵˣǰҶ˵ҪȥԱأⷽĶȤԲĶģҪûʱϰץС
ⷬдģȴǴҫϾտ̯⵵飬ŪģչҲƶģ⻰ȴҪȫ˳˸·֮⣬ʲôôϾտ̯ͺСȻ׬Ǯ࣬һ˹ʱҲȷʵôð죬뷨δػ뷨һʱҪΪӰֵ֮ĸ飬Ǿ̫Ӧˡ
Խ룬ҫԽǾڱӣпܵȥտ̯ʱڿտ̯ȷʵԺܹˣȻͿԼˡ
ʱ»Ҳ뵽һ㣬ԭ˼һӾ͵ˣԼҵС壬˼ȴСˣ뷨УҲԼղûпϰֵ˼άȻûжתÿ죬ˡ
˵ðɣС壬ȻˣҾͲ˵ˣģҸе⣬Ҳúõ˼׷ѡҪѧϰǾͺúõѧϰȻǰûйϷӣҪȥǾȥˣҲûôĽ
ԭҪɻصԼϰ⻰һӾɵˣ治֪Լϰ뵽ʲôٿԼĴ磬۾ҲЩҲʲôʱĲ֪ԼĴϰֵʲôĲΧտ̯ת
Ͼ⿴׬ǮĲϵΣŴŽѿǣϡͿ͹ˣҲһ׼ҪŪЩ߶˴ϵεĶˣǮɣһзѬǼֱ̫ˡ
Ϊ޹ĶԣʱȴϡͿĽԼѧϰĲ¡
µʱ棬ǳ׵ĺտ˵ݰˡҲȷʵտ̯ŪǾҴҫֶΣԵ
֮ǰƷƣñĸ߲̫̯ҵտ󡣵ҫԺֱӾ˸ֻҪڷضθ翪տ̯ЩһҫֱӾЩ˵Ա߿µһտ̯Щ¿ûпڱտ̯ǵտȻб֤ģЩ˿ѹͲᵽµտ̯ȥտֱӾͱտȥˡ
Ȼӳɱȴֱ˸ԴͷЩտ̯ۣǴҫҲĸȥЩϰ̸̸ҵȻûбտ̯Щտ̯ǶڷǷضοģҲֻ׬Ǯȫûñȡ
ȵµȶһտ̯ȫ۶ˣٵĵطüĵطֱӼһԭ㵱УһҲͲİտ⣬ֱӱҫٶĳɼҲȷûйڴ


10 ڡ㡷
Դտ̯Ժ󣬾Ϳʼ;ĸԼĶѧϰȦĶȻŶʮ꣬ȴѾǵˡ
ȻֱڣҲûĹһϷһֱڴ֡ϾΪǰյĽûĺŻҲˣǰȻڼյݣյԺ󣬵˲żüõĵطҪҵλӣôס
ѾȦӣдǴҲֵݵǶԱȽ͡
ȻѾԼѧϰҪȻҪúõĽԼרҵڣûƬӺʡ
ʱʱѾ1979£ֵ㡶㡷ʱÿ춼Ƭݣȴһ߿֣ʱҲЩû죬ͻһ죬Ҳ֪Եĵܵܡ
£ߵ̨ĿҲûжϸ飬ټҲûеңĳЩʱȺԱҲȥͦһʬæ¾ͷֲҪѣҲͻһ㵱ԵϣҲˡ
㡷ⲿƷֵ˵൱õóֵһƣڵӾ绹ʱȴûֲ֪ͬ۹⿴汾ġ㡷ǸоҲ൱ĺá
ò˵УƬЩģ൱ϾɣôϾɵģȴĳôྭĵӰӾ磬˺ܶ˵ѪʱҲûаԼһͣĳЩʱԼ߻λʱҲһԹĦ
ԼĵܵܣǾԲģһϷһ߰Լĵᶼ
ھһԺЩȺԱù죬㡷ЩǣҲ˵仰ڽʮ֣൱ĺ棬ǼһͷʷһԣѹͲ˾Ȼһ»ӵġ
ƾòµ֣ͺ棬Ů˷Ľɫڿ֣ʱŰˣҲѹ֮֮ôǷǷǣⴿǰ˵ĶȻ֣ͷʷʣǻ൱һԡ
Ȼ֣ǳݣ¶֣ȴôãҪǿڷʷʵϣ֣ѹͲɫϷʱ֣൱ĵ͵ʱԼ˵֣ҲĵֺǺǵġ
ֵ֣ϷһҪǣȵһϷ֮󣬵һϢʱߵߣ֣Щĵ˵СͷƬѵöôҿӦûѧͰѵôС׼Աˣ
Աʹһ»ԣҵǾûȤˣʵҸϲݣʱڸҸѧϰ൱ĵáЦǺǵ˵
Ļػ֣Щ˵͵ˣϲԱôô뵽أ
ҲԱʦһܺڵӰһǾ͸ˡϧʦߵ磬֮ûȤԱˣֶȦӱȽϸȤԸɴ൱ݣԱҪôҵİšЩ˵
ʦ֣û뵽㻹ѧԨԴݵģʦҲһеģʦ˭أ֣ʱȤ
ҵʦְ߲̫ᣬ㱻ľŵǸص˵
£֣Щɵˣ㲻˵ʦְɣôܣŶĵӰʱż갡
֣⻰ˣôܣҲӽģҵ統껹أҲ档ֻʱ̫ϤѣϤˣˣȴҴҺʧ
⻰˵൱װƣʱʮһ꣬Ҫ֣ǾͽŹСˡ磬УҲֻιУѹ̸Ͻ֡
֣ȻǻʲôҲͲ̫⣬ǶĹЩ棬ȻһЩҪ˵ûУͻУҪǾֻкǺǺˡ
Ĺô֣棬ͷ
֣ʣһʱҲ֪ô˵ΪûжԱȵˣԼĶ磬Ͼ˱ȽϵĶ󣺡磬㿴ҶûУҶģһ
ĶȻ㲻Ͽ࣬Ҳ֣ǿһЩһǾ֤ȷʵЩʵϡ
⻰ҲԵĶ棬û˵Ҷ䣬ʲôñȽϵģҪͣȥĸһϲּ仨
ô˵ˣдʵ˵ˣϲɱɱϰΪǿ壬Ӷڲ֣ôܶأ
ʱͻȻһЦعͷʱصŶӡ˻ŹװϷЦ൱ۡµˣǷ绪ïͣٸķϣʵò꣬ȻҲ⣬Ҫ
Ͻͷ˵˽㣬͵ɲص͵ҲˣЦЦҾҪǮ˰˽ЦǮء
û취ʵ̲סССͣĺҲúõĹһ¡òסЦˣæתƻ⣬Ҳ͵ֻղ˵еòԶȻ˵ѹûôƤȻǰԴ˸Цˡ
ڸղЦԭ֣ԼĸˣȻͿʼ̸µ죬൱ȣԻһЩϷ֣ﻹˣЩܲˣĹװΣֱ¯
֣ĴҪ˺һЩΪϻһˣ˧ĵӣ˻£˵ĴûôˣȻǹװΪĵӰڲϷĴ󿪿ڣǽ䣬ȷ綼Уûһ˵ͱú˵ģˮҲð˳ģƲųˮܽ
ԭʲôԵ֣ʱЩסˣ˸ڣԶԶ뿪ˡϾģһ˵˭ҽͷҪǴʷеˡ
֣һߣҲԼ״̬ôãȻһϷҪģϷҪͲôסģҲǰ취ŸôźõˣͻȻһƿðĿȪˮǰ˳ϿͿЦе
˽㣬ҲǼ壬Ǽʱν˰ɣøлΪ׷档ԭ˵Ǻģµĺ˿϶׺壬ǸĿ˵׷ˣµ֪׷ģȺĶࡣ
ΪʲôôʱŪȪˮʵΪǸСװһ꣬ҪһԹɫı¶ûУǻô찡


11 ͬ
ⷬȤҲ֮ǰĸң˫Ĺϵø׽ЩڵҲرãҲûſȪˮǶڵĺ
ԣʱȻҲһƿȪˮȴҺˮԺ˵ϷҪģ˴˸кԺ󣬾ȥϷˣʣҸһߴš
С壬ôڿ죬ǲǶС˼ɲаз֮Զԣ˾ͲС˵㣬¶ͲȽϺáҪ뽻ŮѣЩûгûѵŮҪģҪģҿԸ
Դˡ㡷ĸԺߵĵλҲԭʽ򣬵߶ҲЩ棬ܸŮǾûġϾ㡷ּƵġ
Ҫʮһ˶ֲ̫˽⣬ֵĶ˽⡣79ۣûѾߵ̨֮һڵӾⷽ棬ܺˣ߻Ҳ
ֵͣ߾൱߽˿쳵㲻ϵУһ˺ֵĹϵǾҪö࣬Ҳеġ
ԼⷬÿɷΪ֪˵ĻѾάֲ˶ˣԺ󵽵Σǻõʱ򿴣ڣŮӴһ£Ҳ㻵¶
ûãҲȥæˣʣһ˴һߡʱҲʼѧϰ
ڵܹɣÿľͺԼĸƬϷʱϷҪӵʱʹӡҪʱҲûϢͼŪǶ
Щ鼮ǷΧ㣬ӰӷĶǸ඼Уʱñʷ鼮֡İãҲûжʡϾǺ¶ȻǰᵽͷۣѧУıҲãڼȻԼҪҲûоܾɡǰҲŵڣͺǶīˮҲ٣ôˣ֮ǰһ˲顣
ڼȻİã˵ԣǸ£޳ɡǷܰЩĿ꣬ͲܹˡʵϣóЩûʲôã֮鿴Ϊ֮Ҫչ·
ӵõǷݼ俪ʼкܴĳ嶯޲ͰԼ֪ģǮĶһԵĶ׳֪Ҫ׳ȫǲεáԵڣƬ֮⣬Ķѹû¶
ǱҲһ취һǰ취İ취Ȼʲôûѧ׳һѵĶãװģѧһЩԺ׳Եͻأ˵ȫܣ˳ԼţĿʲô鷳ûˡ
طǳŵģǾԲѧϰóǾͽţûѧϰ͸ģǾҪᣬֻţ
ļƻȻÿ춼Щȹ߼µģ͸ķʵˡôµ飬˵Ҳȫûκã˺ܴĸĹۡ
鿴ʱһĶ
Сû뵽Ƭôѧϰڿʲô鰡
̧ͷһͿ֥ĿתĿԼΪϷѾԵʣʱѾƽ·װִ·˵ϣһʣʵĿ
쿴Ǵǣʮ½ϺĹ£Щп飬ش𵽡
Ļش΢΢һЦ˵ҾͲ㿴ˣҵϷѾˣھҪߣÿк
ҪؼңҲҪȥˣ춼ڿⷽ飬ԼҲʵ£Ƭ߲дҲȥˣҼͭ壬˳·Ǿһ߰ɡ۾һתͿ˵
ͭ壬⵹˳·㲻һô
Ͳһˣ֪ҪæãƬûʲô¶û˼˽ȵ£ȥк
˵꣬Ҳ˻ػʹҴҵȥԼĸкȵƬͿСѾˡ
Ȼ˻ûΪ㡷ؽɫ죬ҲС˵ʲôѵ顣
˳װĽ˵˽㣬⳵˰ɣҲ֪ʲôʱܹ򳵡
ְѶ޵ͷһ£˵йҪ׬һǮǻǺܼ򵥵顣㿴Сǣ龢ǸɱҪõöࡣҲǸݣҪģƬȥҪɫ˵ͺˡ
ǻˣҲ˵ôҶԵԱûȤҪݣƬԱʹһ¿ԣҪһУǻˡھдһ籾дԺ󣬾͸TVBҪģҾȥһݣҲѧϰѧϰԺԼˣͿ϶ûˡ
⻰вɵúЦڲŶ󣿾͸˵Լд籾дҲдˣȻ˵TVBġҪ֪TVBż൱ĸߣԵĵܵܣһľ籾Ҳϣ浹ֽܶ඼νľ籾ľ籾˻Ͳôá
˲𻰣ҲͲ˵д籾ɲһľ籾򷢺˺ġϺ̲ҪԼĸߣһôĹϵҲ֪ôӵݹȥôϵҪ֪ãҲͰ׻ˡ
ȻƬͭЩ룬û˾Ͱѳǲſڣƣ˲ʵСƣ찡
죿ɣ˽ϲտǶǿ϶İ͵
⻰˻Ȼ˵ԭǼҵİֲôأ˵ʵȻ̫ϲǵտóԡСǼҺǮ֮ǰҴۣôõ⣬Ȼ˵ÿɹġ
˽㣬ҲɣûʣȻҲ˵У˽ܻܲһƺССģΪڽأҪ˽㲻⣬Ұɣһ˶ôңҪ˽ǲ죬ҲԼС˳ųԳ˵
ǺðɣԺͽ㰢ɡԺȥտͷǻ᲻Ҵ۰Це˵
򣬿϶򣬲ۣⵥտⶫŪģǻҵġҲЦеĻش𵽡


12 ˽Ҳİ
ԴϴκͬԺ˶ȤҪ׿ڳϣ˶ţҹл𱬵տȻʮŪġ
Ҫ˵죬ǿ϶ûдհŮǣܶ඼ֻʮ꣬СҲеġҪ֪ЩСȻͬ׬Ǯݿଷȣ·˼һĽɫ׬ǮֻԼԷ·ߵʵһ
ˣȻͿʼԼҵˡԼҵҪϾЩ󸻺ǼСҲûٶ£ԼҵȴԥİҵԼĴ磬ԼȴܵƬס൱ڱ͹͵Ĵϰ壬ȥ˵һ˾ò˼顣Ҫʹ˻˵Ǵ󳹴Ҫµ͵ˣȴôס
뷨֮Ϸһʱ棬˺Ĺϵ˺ܶ࣬ٵĹϵҪáԽǽӴԽǾ˼ȫǸӵеģҵϵ⣬ϵرһЩţ˽һ۾ֻԼǰһˣʵ̫ѧˡ
Ϊ۵ĵӾ磬㡷ԵĴ۵ɫǾǿ죬ԺĵӰ񣬶ٶһЩֵɫʣǹƺţԲżȻġҪڿ㡶㡷ѹͲţںźܸһִġ㡷ϷȻô졣
㡷ûĵһ룬Ѿʼ沥ˡһȻҲûг䵱еӴѾ˳Ĵʣ棬Ҳء
Ķĵδû
ӴȻǡ㡷ڻû꣬ϵĵӾͱøΪ㡷ĸݣԱָӵæµ
ӿٶ㣬ڴ˵޷ҧҧ͹ȥˣϾⲿϷΪĻǣҲкܴĺôȻǳģҲҪѪ
ʱƬмĿ϶ϢͱϢҲ죬ֱӵͷ˯ȦҪǲױڵӾ豸Ҳܿó
˸ǿ಻ԣ𿴵˹װ࣬һһЦֳŵȴûװз顣ÿƬϵĺˮûиɹġҪ֪ʱΣΪȵʱ򣬼Ǵöȵ÷ţ͸˵ĹװǾװ
һˣ·ʪ͸˵ûʲôϵ졣һŮˣ·ʪ͸ˣǾͲôˡƬЩ·Լɱ뷨ǶһһΣʲôģҲ㲻öáöˣͻټϴϷҲ֪һүүĶŪʱѹû취Ȼϴһ£ÿԡ
ҪʱԣÿϴһϷ̫⣬ڡ㡷Ÿ˵·ͣһҲͣϴϴʲôģûг
һŮЩϷϢһµʱҲܻ˵ŮˣǴ˶ܲˣŪϷԺ󣬶ûʲôɫû취˭ⲿϷ嶼עأ˶ǲ𣬾͸˵ˣίҲֻб
˸ոϷڵİˮ˹ȥƲֵĺˮһ߶ɧΪʲô뵱Աˣ㿴ڣһӶûСÿؼҶˣҪһСʱϴ裬ҪȻϵζϴã׶ôˣӣȻһ㣬ô·ˬˬĶá
ԹĻ˵ò٣ڹϵܣҲʲô˳˵Ļͷ˵
˽㣬⻰Ҳֻܶ˵ҪǾ군ˡҪ֪棬Ҫɫأͱڸв֪ˣ棬Ŀûм
⻰Ҳ˵ڻûŮܴҲֻϵʮΡڵʮΣԾӰ̳ҲƲӵ£ڽƾһɫͰе˶ѹȥۺ˵ֻƬʵڲ֡ҪҶű˵⻰ڶܴƬ۴඼п֪˵·˵Բʲô¶
˵ҲЩ£ǸϽתƻ˵֪ôδҪùˡ
ôЩʵȻкܶںļ䣬ĳЩصĶȴҲǺ˽⡣δΪݺɫȻû쵽ٺ˵ĸ߶ȣҲǺܺһ䷶ôһˣôԵ޹ʵҪùأҸݼ䣬֪δδﻹ죬ȻǣطҲܶʱƬƬ궼Ҫߡ
һӣ˿˿ңȻ˵ΪݺܺôԾЩˣƣٵҲ֪ġƣ˵˺ö࣬Ϸ档ղŰһ٣ˣ廹˵Ժ󲻻δϷˡ嶼˵˵ʲôǰ;ڻԺ϶ûƬҪȻǲӡһԺеˡˣ֮ǰǲǮҿʮа˾Ŷˡ
ôһ˵ĺĸ治֪Ƭײ̫һΪҪ鲹֪ʶԳƬɵ֮⣬ʱͲԣڿ顣޵ļˣ١ЩˣԼĸһ£ô
ĸԣټϽµʱҲû͵ĳЩˣദöôܹ֪ʶǶڰһĻ⣬˶֪ñࡣ
Ȼ˵δһߺ죬һԺð׶һ¹δϡȻںδǮδǷܹϣ棬δ൱Ĳбַɱţ൱ĺ档
Ժ֪δµȷǱָɱļҲȷʵ൱Ĳף֮ǳ˴㷭ԽԽá
Ȼ֪δԺĻԻͣȻǳΪδﳹ׵군ˡȻҲɵھȥͽδά֮ǰĹϵõӦԷϾںãһʱҲҲδĽɫԼҵûпţﻹδķݣȷһţδزǺ÷δ֮ĻԻͣδزΪʧܵľ͵ģûڴ󳹴δδǷܴﵽĸ߶ȣδ֪


13 дģ
Ȼδ൱ջ𣬵㡷ⲿϴϷûҲɱˡҪһĵӾ磬ɱҲɱˣϾÿҪĵĵӾ磬ҲһûôĽ
㡷һӾǸ׬˺ô棬ȻԤʲôӣ칦ʲôģǿԸһ㣬һΪЩˣԼѹĵ̨ĵһõĺ¶ľȻĵطġ
Ȼ칦磬Ĵ϶ᵽμӾۻģԱһˣȵˣһûΪûнУʡɱݣҲкᡣȻͬȣԵĹϵǿһ˳糵
ǲϡЩϯĺòˣһôĳϣҲķŹȥǾƣЩ˵ǺܸӣѾƸˣδԭɷδʱȴЩ޾ɣ֪Լ壬Ժ·̫ˡƣҲ˼һ£Ȼûġ
ȵһ˵壬鷳չǼҰˣ徴ƣлչˡ
壬ʱչˣھҲѧ˺ܶĶⱭƣҾҸˣ⡣˵꣬һڰѶľ̵˶档
ʱҲܺãôˬҲЦžٱ˵СӻھɫЩ̫ȺҪˣھͺǰ;¸ˣһйڵˣܳԿ࣬ͷ㿴򷢣˿ʼҲǿଷȣڵſվ˼꣬ڶ죿ѧѧûⱭҾͺˣúøɣҿ㣡
ô˵Ҳй⡣ԼĵܵǰиӳԺ߻һ˾ҪúܶࡣǰҲзΡ㡷֮󣬾ͻзЩҲһģߵĵλȻˮǴߡ
ȵֵ˴칦ϳԵѾ˺صľ⣬ԵúȻ˺ȵľƶ࣬Ի΢ȵöһЩԵʱϾûãȻ͸ͷ
һԸͷˡ
磬ⲿϷԺ󣬻ûбϷƻһԵʵ
ļƻʱûаɣ幤ֲǲ֪Ϣһ£ϾʹˣûľôˣЩ֣ԼܵԽԽ˿ˣȥӴԹ޻ڣʲôҪѧϰһ㣬ֲѧϰ
㡷ôõľ飬ȻûȶʲôΪԼԭ򻹼ǵҪȻôõľ飬϶ֻеଷȡڵҲûкõȥȻھԹûʲôҪ飬ҪƼ֪Ƽʲô
ʱȻ֪Լ絽ʲôǰ֮ǰļƻ˵һõľ籾ǰ᲻ģ
ⲻǷϻôкþ籾ﲻģȻݲԱһҪϾʣҪõóֵƷкþ籾˵൱кõƷλӣΪõóֵƷôҪûƷ
ȻϾһõľ籾ҪǲæʹҰ籾壬˼ôǰѶĻ˵˳
кõľ籾ô֪ĶģĻԵľһ룬ʵ
дİǰʱҲڿϺôȻҾǸϺ˼ҾŪһ籾д֮ҿһ£оԱŷˮԭ򣬾籾ģ⹻˼ɣһ൨ĵģԭһµԣһӾͲ֪ô˵źˡ
Ȼطûӹ籾Ҳ˵ľ籾˭д˶˵Լľ籾һԼܵܵŵúܡ
粻Ҳ⣬ΪԼʵ̫˽ˡҪ˵ô˵УΪľԼĶ磬ȫôܾˣڼӵʱʸǱȽϵģһϺ˵ӣûи¶ӡ󡣶浽ߣҲԹҪֿϣ˭֪绹õȶòųͷ
˶Ǹģ͸˵Լ׵ܵˡߴӣҪԶܹܣ˺棬ѹ͹ܲסڻҪȻԼ˵ôһҪȵһҵӡ
֪Լȱ㣬˵޼ɵûпԼ磬Ϻ̲ȷһþ籾רҵ϶ܹó
ȵ˼ңʹԼϰ֮ǰдõľ籾øԡ
ɣŪľ籾㿴ʲʣҿɴЦ
ԴޣԱҲŵ̬Ϳνľ籾û뵽籾ȥˣͰβˡ
ԺôҲȦôˣ籾ĺûܹģ籾УǾ;Ǿľ籾籾Ժ󣬲ŷ֪ʲôʱ˯ˣȻʮҪھͰŪѣϸ˵˵籾ʱȷʵˣֻѹеɻ󣬻ž˼ɵԼĴϡ
ڶһ磬ԾͼҴҵİŪѣȻʵʱдľ籾û͸翪Цɣдľ籾Ͱԭ߸籾ĺҪ
⻰֪ԼĶ绹ǲ籾дģ֮ǰ뵽Ҳòش
дģ档Ҫдģ籾ܴھ棬ҲǸСɫû֪Ͷ壬Ҳᵽҵ棬ͷİɣ籾ԭ
Ȼ˵лʣҲ˵ʲôǼ˵籾ǳ϶ܻҪ壿Ҫ֪߸ļǮһ򶼲ôߣ籾ɹˣܸĸ۱ҶѾǺˡǸģǿ϶Ǯġ
˵ĺܸжԼԼܵܣõû˵ȷ˵Ҫ׬Ǯľ籾üǮϾһֱѹţһþ籾˵ĳЩʱܹǾܺúõĴ
ĸģԼǰ;Բʲô¶ССǶ˵ɱͷɱ͸˵ССĸݡҪΪԭ˸ͷ߻ԣţҲԲû졣


14 Ķ籾
粻벻㣬Ϊ籾ԼܵŪģ߿϶Ͼ߿ȫ۶֪ģֱӾѾ籾ȥȫԼǰ;Ϊܵܿǣʵĵ䷶
Ҫˣ㻹ÿڰѵܵ˵ô¶ô籾ߣ϶׬˶Ǯұȸӵ٣ʮǶʮ˵ʵǮҪ֮ǰҿ϶оͷۣϾҲȱǮͲö࿼ǣʮʮ򲻶࣬ǮҲ٣𲻵ʲôãȻˣôظ߻죬˵Ժ׬Ҷڸ㻹ôĺôֺαضأ
Լܵܵⷬ٩̫ó˵һЩ滰ԣֻļԼĸ顣
ȻѾ϶˾籾ҲѸ٣ֱЩˮž籾ʹּҡ
ŵһٸмƫϣЩȻЩ࣬ҲѿˮվԱߵǸٸЩɻʵ˭
ԣԲʶٸǿ˵ãҽԣֵµˣ¶ţֵ֪ڲڼң
Ŷҹڼңɡ˵꣬ͰŸˡ
ֵܽݣͿڿɳϿֽԣֵ¶Ц
˵˭أԭС԰ôôпҰôôˮôƣȥˮ
ȵԾȲ˵壬Ϣʱǲģǡһܺõľ籾ԾͲ庣
þ籾ҿɣСӵ۹Ҳ㿴۵ľ籾ٻЩ͵ġ˵ţ־ʹ۾Եݹľ籾Ϳ
һһСʱֱֵ۾嶼Щܲˣ̧ͷȻɵɳ棬˵籾˼۹ܺãôϵģ
Ҫ˵þ籾ߣһ㶼䵽Щһ棬䵽µĵҲֻᵽЩ˵ԣȻֿãڸ߲УûôһԡϺ̲ôһľ籾ֻҪ汻˹֣ѹͲʲô¶Ȼң˲ǾԲȱģþ籾ͻ籾˶óϺ̲һ൱͵ľ籾ֲŻôʡ
ֵʻЦ˵⻹Ҫ˵úã籾ҵܵġ㡷ʱ˼ģǶʱһѧϰһд籾㡷ŪԺľ籾Ҳˡʱ䣬ҾͺƤŵܵˣҲ鷳
籾ǰдģ濴֮ǰ˵Ṧ򣬻˵ʲôʱѰܸԪóԪúŪһ£˵ܳΪǣû뵽ȫŰַ۾˵
⻰̲סһսȥԪǰư¤ͽάûѣǳԪģǾһֺⰡɲѧλǰҳԪٹĲƬˣ¾Ǻڰһ˵ûԱҪԱֵĶ£ҪڳԪǧٱ
ξ˿ֵƨϾֲû㣬Ͳ˵ʲôҪȻ塣˵ڳԪϻ־Ǻ⡣
壬Ҳ֪ҵ־ȥԱĺˡǻ˵˵籾ɡȻҲû籾ʲôʱģ
ܼ籾Ҫ忴һ£һ˳һԺͿԿġֿһ£˵
ҪúϢһ£Ͼ겻ˣʱ乤Ѿ͸֧ȻżҲòǰݼ٣Ͼһñӷŵ棬ĳҲܡ
壬ҲϢΪáϾʱСᶼЩܲˣ͸˵ˡҵ˼籾ģҿɲԹ֣һർҲһԼ˼˵
ർɲɣǰģˣҲܴҪҲǲԡ籾ı磬ھ籾ҲϤ˵
Ǿллˣ籾ǸǸ۸ôأɳŤŤȥװ˼˵
⻰ͻȻЦˣһ˵ʲôʱס⣬û뵽㶨൱Եʱ⡣⣬ǼѾ˵ˡأ籾ļǮ϶ԿҲ֪ƢڷС㿨ҲϣǡϺ̲ľ籾Ҳܸߵļ۸׼ҾͲ˵ˡڲߵˣ籾Щߣ籾ԺͻкܶĻᡣҪԼ뷨⣬籾Ҿ߼ۣ˼Ǹ㣬ѡҲѡ񲻽ͿԼˡ
ŵ༤Ϊû֮ǰѾ뵽ˡ
ָһ鷳ߡһˣֽܽߣǾĺ¶ټϡϺ̲ĺ𣬿ò꣬һȽϸ߶˵λӡ
˼߶ڱ˵Ǻ¶˵Ǿ൱ǩ߸İδԼܶøһЩ⣬治֪ôش
Ȼֶ⣬Ҫһش𲻺ãֵп϶²õӡ⣬Ļش
壬ҲҪߣϾܿ졣ڵͳŲôĳ棬ֻУߣǾǸҿѧѧȽϺá籾ھߣڿЩչһҶ磬ʲô¶ûˡҲ֪Ҷʵܶʱ򶼻ԿӦţҶ϶úúܶࡣ
ô˵ҲһղŽߣʵѹҲܴȻϺ̲ľ籾ܾʣҲܱҲȷʵвŻϾд籾ģд籾ʵ̫ˣ꼻һֵ˾͸ࡣ˭֪ǲˣҪŪߣԺȴʲôɼ˵Ҳһ
ߣɶԵչˣȫϾԵĳɼ˽⣬һ¸㲻ʲôչԾҪչҪɺܶ࣬鷳
Ҳ˳ˮ۵˵Ȼ˼ҾͲ˵ˣԺҪ˵ɣҿǺܿġ籾ǮȹҾʹǮ㡣飬֮ڿ϶СʱĹ͵ˣѧһ£ľܷḻ


15 Щ¶
ּԺԵɫͲôÿΪԼĵܵ˷һѵõĻᡣҪֿ֪ɲʲô˶ܵģǽ飬кܸߵĵλҪͷס
ϾƼ֣ɲƼ˾¶ˣˣƼԺ󣬿϶ҪһЩ֤ˣҵ൱ĺôԽߵʱ򣬾ֵܹĺøУͿʼƬǵĹһݵͷ
ĺ¶װ׵˷ˣȻԼԴúܶĺô˵ȴûжֵóƵĵطһĵܵܵĸ磬ԲϣԼ˵ܵܵҫԴּԺԵɫͲôÿ
Լܹµóɫѿȴ̲סҪڡ
ˣ磬Ҳ߶ԼҲкܴôģͱˣ˵ˣ岻˵ҪôôôԼ˵õģʲô˵ģʵԽûʲô뷨ҪȻھʱͽˣõڣ
ҾҪˣ㵽Ҫ֮ǰڼ˵úúõģҪѧϰ㿴ڣѧϰѧϰˣŪһ籾Ҫ˵ĹʲôףӣǱ磿ʲôǣҲûйҶ֪㵽ʲôôõĻ㶼װ׵ĴߣôýôԽԽ㲻ˡѵõĿʼԹ
ѧϰģѧϰԺ󣬲һҪֲֻ߲ܸ߰ⷽ飬ҪģʵĵӰҪǽߣҵĻĵӰĵӰҲԪƬĳĵӰʲôͷ㿴ϵԺ춼ڿô׬ǮںĽ͵
ĵӰɲǿЦΪдһ籾ͺ˲ˣĵӰǮôɷ߷߲ƽ˵
ᵽǮЦе˵ûǮһûǮǮˣôȱǮأ
㲻Ǵտ̯ɣֵֹ˵
ô᣿ĵӰǵСǮôõտ̯ϵǮأǱǮһдôأóǮ׼طŪʱ֪ˡ˵
⻰ֲõԤУΪоҲԼܸܵˡȻڲտ̯⣬Ȼ׼տ̯ǮҫǮǮͻᱻԼܸܵŲ֪ĶȥˡҪǮ˵粻ò죬ǸҲò죬Ϊտ̯ⶫģҪǮõֱ׳
Ϊ֤Լȷûдտ̯ϴ⣬Լĸ絽Լķ棬óһݸ壬Ȼ˵ҵǮ֮
һݸ壬ٿǰͷ滹Ĳݸ壬ͻȻɫ֪ǰѹͲϲдֵĵܵܣʲôʱôóдˡ
ЩӺĲټ֣ԾԼҲԼˡ֮ǰǸϺ̲ľ籾ѾܾˣԼܸŪôĸӣ治֪ʲôʱŪġ
ȻԼĵܵܽԼҲ᲻ӡϾˡϺ̲ĿˣҲЩ׼
Կĸӣƪ־ȻЩ¶֣ʵ֡ԵȻ֪Щ¶ϵԵʮֵĹ죬ͺһװҴˣȴһɳ̲㣬ҽϻŴЬʵúܡ
ĵʱ򣬸о͸ˣǼģԪ谵ĵǵһοݵȻѪһĶǾ͸ӵĳˡ
ɾдԵԵʮֵĳԵ۾ȴʼ벻дЩʲݵĸӡݼҽͣʮֲϲѧϰ־ϿԣȻ˵ʲôһĶ㲻ѿ˵嶼һģӣԵУϡ
һͰԿˣҪ֪ԵҲǿʷģЩʷ鼴ǵڣԿöôͶ룬Ϊд̫ˣȥдĶȴʮֵԸظ˵ʷԲ٣ҲⱾνʷ飬ΪͶ롣ȻЩд֤һһЩжϣ¼棬ϻʷߣûд
ĶȷʵдʷĶԾѧǳ֪ôۡ
òװϵЩӸ꣬ٿ۾ȴʮֵĸӡҪȷʵģҲûмʷ϶дġ
С尡˵ã˵áҪֱӸֿɣ˵һ۸㡣üͷ˵
ͬʱı༭棬һͬǺһı飬˾ˡô꣬ǵһοôдʷġ
˵УⱾЩ¶ĵȷȷдʷģһʷֺһʷͬдϵĲͬټһЩصģʷС£͹ر顣
ǵ˵İͷģϾΪӪˣ˺æһС˵ڴ˽ӹ߿Щ˵С˵Ȥ
Ȿ飬ȴƫƫ˳ߵ֣Ƿ۵ˣҲ棬磬Բ԰¶Ϊ˪һȡֵߣŮˣʼݣȴʮֿ϶Ǹˡôһ˵£ȴһһĵݵϣΪҲж⵽Ǹʲô塣
˵µۣⱾʱҲûܹһڶ϶嵽ʲô
Щ׵۾֣صݸӽ˽ӹİ칫ҡ
ģڰ칫濴Ľӹʵ˰ôˣˣ
ȷһЩѣһݸӵˣ֪ôݸӡȥǲɡЩε˵
㶼岻˵£⻹Ǹϡ飬øҿɡӹѸӽ˹ȥʼĿ
Ȱĸӿ꣬ӹüͷҲ
˰ɸҳ˸ⰡӣҪ˵дʷԵ٬Ҫ˵дʷֵȷʷһпС˵ĴУ⻹ҪлЩʷ洩С˵㲻壬ҲܻΪʷ˵ں죬Ǹ⡣


16 Լ
ӹȻûӵҡΪϵʱױһдĶ¿ˣ½˵֣ΪЩ¶˶塣
֣ȻʲôʣϾҲǸˣëǶЩ֣ܵǣ֡
Ȿ飬µĸоȷǺִ֣дŴʷҪǿıúܺãϲģµĶӡµۻӵĲ˵֣ǻˣ˹ĻҲܴĿ˵ʷдȱ᲻
Ȼµܴ˵뷨Щǣ飬ǺȤġڳԷʱ˵ʷ鶼ģ˵ھרʷˡ
裬飬Ȼǳʹ̬ȡϾԼҵĶܹдȻ㲻࣬ҲȷʵܹⱾϽдһϽ֣һõģ飬Ȼʺۡ
ڼ˶ֵ֧£ԵЩįȻں֣׵ģȴ£Ϊ۲˵֪л¶Ҳ϶ŶʮСдĶΪٵĳϮߣȻûб̫ľ񸺵
˵ⱾĸĸԺΪ׵¶Ц
С壬ǸӹⰡûӹİͷҲͰˣֻҪİͷϣⱾŪ˯žΪʵߣ¶ڽӹЩ˽ģԲۡ
Ȼڶһ磬ڲϸӵʱһ绰Ǳߴ˹
ȵ˵ǲ໥Ժ֪ǰλȻˡ֮ǰΪһ˹û뵽ȻԵΪ֧ĵλɾԲһ㣬Ե͸֤Ǳ߲ƽ
֮ǰΪдµ˻һЦŭԳµĿû뵽ȻôᣬʵԡЩ¶Ͻ߼Ȼ㡣֪֪ΪⱾ飬ŪòʧˡΪ֧Ȼᣬ˺ǲ죬˵棬ȴûʧִ硣
ôҰ񰡣Ұ˵ʱ˵ӹҵ£϶ʧߣû뵽ǣ㣬ʮֵıǸûҽܣҽ㲻⣬ԽҰǶҵġЦ˵
Ϥ
ʵߣȻԽӹЩע˵ں֣ӹ鷳
ȷʵⱾǱ༭˺ܴ鷳Ϊ༭˶֪ôⱾ飬˲İͷϲҴ绰һ壬벻֪ôⱾô˹ӡ
ԸꡣҲ˳˵Ļ˵
붨ΪʷС˵С˵ʹĳɷ֣ܵ档飬ȻԵ٬ʷܶϣҲûߣʷС˵ʡȻҲ㲻ϣ뵽һС˵ʷȻЩ⣬ҲܺһЩΧ˵
ýӹԽˣⱾ`ǰɣ⣬ǰѻˡ
ڽЦˣ⿯£ҽͲˡı꣬׼ǧʮļ۸۸Ѿ൱źˣϾ൱ڴѧڵĸꡣ˵
ĸ꣬ʵЩȣȻ֪ĸףû뵽׵̶ֳȣѹЩ˶ҪǸ꣬һ˶ûӹļ֣Ǽʶˡ
ʮǮǧ֣겻дĺòˮƽǴѧڵĸֱ꣬Ҫ΢ļһ£֪Щ¶أѹûжǮ
ǧʮµۣкܶǮڡЩ¶Ҳһʮңһʮ֣ǧʮ飬һʮҲ۱ңûտ̯Ǯ࣬ԭӵıȲҶĵ䷶
Ҫ˵⣬һٸ⣬̵ģдһʮֲûָдϣֵôǮӹ岻۵ţֱһʦġ
ҲУΪⱾ飬Ҫ׬ǮҪǳϺ̲籾ǵȵЩ¶ԺǼǿŵ壬Ҳİײ˼ۣԿͳԿûݡ£ǮһЩҲһҪǡ
˻ǼҪд׬ǮˣԶѿɫװȫûпʼ˵Ʒĺô
ⲿƷҪдʷҿǸ϶٣úãǳǮͻܶ࣬һı磬ûĳ·ȻڱֽϿǮ࣬ǮǾԲ١㻻һ磬û·㡣
˵ŻȻѹô͵ĸѣȴôҪȥ棬ԭͷѹͲڳ硣˵ǣҲǲ
뷨ʹĺǩ˺ԼĩˣǷֶһ䣺֪㻹ʲôƷû
Уǰʱš㡷ľ飬дһʮϺľ籾ջһС˵ддˣٸӹװ˵
д˶ˣȤҪ֪ԳĶǽӹС˵ҪûС˵ƾǧͣҲδܰŵڡ
ûд٣дһǰͿͷȽæûжʱ䡣һ˵ţһָ˵µĸӡ
ءѪ콾˿;úζȻһͿ˽ȥȵʮ鶼ˣδ˵Ҫڰ⿴ģһΪˣⱾ飬дúзҪͺ͡Щ¶һ˰ɡ
飬ҡͷ˵У治СǰͲ࣬ĶûдãҪȥµľ飬ʱϸûжٿ࣬ǵʲôʱпˣٰһдʱҲøӡ
ԣдʣЩ飬ѹǳϮʱ಻ģʵû̫Ĺ֮԰óΪ˵˵θڣڼȻﵽĿˣȻҲˡ˵㡶Ѫ콾أҲڣһ˵Ľ׶ΣٺãҲᱻѹۣ͸˵Ľӹѹۼֱݡ
ȵЩ¶Ժ̸⣬Ȩܵ档


17 ᡶϺ̲
ȵƲֵĻص˽ӹԺ󣬲źȻ˵ѽϵˣ治һʡ͵ĵƣ֮ô˵ΪʱҲ֮ǰǷ⣬̲סЩơ
ˣʲôӹٿѱдϵģԼƽ˵ܼ飬ʱҲʵ
ӹʣҲͰκӹ˵һ顣ȵ˵꣬ӹʵǱôߵۣ
һܿЦôҪİͷϿС˵һΪǲءСӣڿˡļ룬еԹԡ
£ô˶ԹԣҲһҲעһ³⣬ҪǡЩ¶ܹ棬Щ죬ҲǸ飬ô˵ӦȱǮǾǮҪ֪ڱ飬ȵⱾЩ¶Ժ󣬿߷Ӧ鴦ӹڰ칫棬Լĵӡ
һǿˣ̶ܴܺϱķԷƾɽڣմ󽭡ԣӹôһλ˵һδ߿ҪӸѣҲֻش𣺡ûš
ԭʱһڣû뵽죬һʱ䶼ûˡ֮ǰҪϺ̲ർλӣΪľǶԼȻǷݼ䵱ĵӰĹ൱õµۣ൱Ĳʵá
ȾӰ豸ЩҪںĴ½Ӱ豸ЩǸС˾Ҳõó˾ޣŪܶණµۣûô㣬Ӱ豸˵޹˾һСӰ˾ûԼĶĵӰ衣
ȻڡϺ̲ⲿϷҪģڸո˴ɼ˵豸ûκ⣬൱ʡʱ䡣
һ⣬Ա飬ҪˡӣҪ˺ףȥھҪĴƣҪˣҲôӦؼҪܡ
ܣ£ƶͨѶûռҪҸˣȵô绰ԤԼȻҪȥ˵ŵڣʱ䣬ӹҲñ˵Ϸĵһ벻˰ɣ˽㣬ǳϤһ˵绰ܸ㶨
ʵѹͲôһ¶Ϊ˽ߵĺˡʲôкˣӰȦ˵ǿжţ»гţǿжƬҪġصĽɫˣߵıͺܶƬԼڱøҪˣ㲻һŶŵҪɫҲ൱ҪЭ˵Ĺϵã˶ӦˣƬҲδشӦ
ȥݵĹ̶˵ԵĺһЩϾЩݶǴƣӣҲ˵һЩ㲻һҲԡؼЩ׺;ĻԱ⣬˷ơ
ҪƬһ磬ݰർЩ飬ർһ绰Ⱥͷ˵ҪȺԱ۸Ƕ٣ҪʲôĻȻ˾Ļ绰ܰŵ׵⣬Ҳڵ绰˵Ҳ۲ȥ
µۣҪ˵ȺͷܹԵϺŵľԼÿƬϷ˲˵ͺܺðˣкܸ㶨
֮ǰҲģʱ֪ø㣬治ø㡣ϴ绰ҪôǳˣѹûйⷽרҵԱһжҪԼϵЩ׵ˣȻϣǿûкǩͬҪˣ͵Լȥܣ绰ûá
Ҳǵʱŷ֣ԼԴܶණֽϵģҪԼãϺѡеһ԰ģĿİһڵʱ䣬ǰĻĹˡ
ȻôһĻ󣬶˵Ҳȫջ١Ϻ̲ЩеŵĽɫϤǷ磬һǫѷ
ȻҲߵĵСûеϵĸ߶ȣΪһڵſվĵ䷶Ϊץסˣ֪ǡϺ̲ർǡϺ̲籾ıʱ򷢶ĸй٣˺ܴĸı䣬ɿʼĲ²𣬱¶û¶˵䡣
ЩǴԱջЩǣ͸˵ˣ֮ܶǰڡ㡷¶׺ĻڿҲ˵֮ǰȺƨ˵ǰ;֮ǰһЩֻǾͺǺǺˡ
˺ʵǹϵԼķ⣬Ǿ͸ӵʵȻǱһĶҪԷʲôĻ⣬ǱȽ϶ġ飬ҲûȫװߣһӣÿζЦŸԼʱǾԼȻ񣬵Ҳɵӡ
µʱһ۾͹ȥˣѾ籾ԺҲ൱ĸӣϺ̲鿪̵ƣ׼ɡ
ġЩ¶ҲʼˡڡЩ¶дʷĶڿ϶С˵ڹ㣬ʼ죬ѹûĲ
֮ĳλѧд£ǳ׵İѡЩ¶Ūˡİ·ԣԾʹŲƫܶʱ򣬶ж෽ս
ν෽սڱֽϴ̣һҳֽһҳֽǷ˫ƪȽ϶ֱ̣ӾͬһǳҴܡҲ⿴𱬵ĳ棬飬ԡ
ĳλ۴ѧʷڵǱ˵Щ¶ںʷһĻ⣬߻ȡ裬ŪôһĲĶıӦֱӶԡЩ¶ܸ壬ö֮ĵǱǶʷ¡
ǸʷҲˣָɣ˵һͷ˵һУǳšպͷҲ۵ȻˣͿս
ʼսԵòô֣һ涼дꡣԽԽ࣬ͳ˳׵ĴսÿλսһЩǰһ챨ֽ桶Щ¶¡
£ԭѹͲЩ¶ˣҲʼ̲סĿ˿һʰ͵ԭصġЩ¶ȻʼǴȵ
µʱ棬æżʱ򣬡Щ¶ʼ׵ˡ̨ۣ壬Ҳ顣ʼʷȦӵۣȻչĻȦۣٵ޴һۣµʱ䣬ۡЩ¶
ǸʷˣⱾҲʮֺǣϾǵһ˰ʷдô棬ȿС˵񫡣ⱾֱӾ͵ʷʼʷܴڵĹע


18 ˶ǿ ˶̳
֮ǰ˵ߣӾ磬Ӱٶȶ൱Ŀ죬ȫһӾҲҪһ꣬Ӱ˵겻Ӷࡣ
ڵֱۣ˷ʱԼ㡶Ϻ̲ߺܱأҲ̵ƣʱ䣬㳤ʲôӾ磬϶һģһ߲ƣ߻ģһ
ߡϺ̲ոտûм߸߲ѵһ˳ЧҲԶ׼Ϊ߰ʮ磬Ϻ̲˶¼۶˴ƣԼ
ʱϺ̲ʱ79ĩβҲŹԿʼɺ䶯£û˵Ϊﲻ߿ӵҪǵ绰ɷãټϽͷʡ
ķȻЩ⣬ҲܿһԺ󣬵ڶۺܶ˾Ϳʼǿͷ̡̳ȵڶԺǱѾԸоͷԡϾǵ̨һҲͬķռӾӡ
ĶһӣӵĻǱ߸ѹƣϾǱ˸ɵܶӾ綼ΪߵĵӾ粥ն˵ӣ˵Թ
һĵӾ磬Ĳ̫ķӦⲿӾּƵģҪӶСΪǰʱ䡶㡷ŰǵݺݵĴһΣǲӾǡҲֵݵģⲿϺ̲ͬҲֵݵġ
Ȼһǹװһִ磬ûʲôɱԡ۵ȦһиĴͳһ˵ˡ㡷ȣǿ϶ҲһĹװƬϾӵı֤
ȴƫƫУϺ̲ûʲô֮Ϻ꣬϶Ƭ뷨ĲŻ߸ող꡶Ϻ̲ڶʱ򣬾˷ӦӦʮֲڲĵӾ磬Ȼ۽ͷûмۣǡϺ̲ǿͷ̳̣ȡ
ʱĵĸ߲̲סҪˡΪ֮ǰ㡷ȣҲһƬװ磬Ȼǳ㣬Ҳľ籾һԵĶϹװĿŪĻ·㲻
ӳЩӾ磬ʶȻﲻߵĸ߶ȣǿҲӡɵⲿϺ̲һ꣬ǵ̨Ĺװ磬һӾͱ˺ģʾȻµ͡
󲻶Ĺװ磬Щװ磬ٿڵʣΪĵһλܾĻϦգ̲סҪһֱ֣ڴĹװ
ȻʱԵģڡϺ̲ʱ֣֮϶תڻϦյ棬ѹûһʱװ磬һԵȫǹװ磬Ҫ̨Ҳѹûܹϵ̨ġ
Ҫ˵ϦҲǸˣܹӢзĵİĽǳɼټһţˣߺ֮Ĳ࣬𲽵СԭΪ߲̫ңԶϺֱ̲֮ӾʹֲʱҪжΣжˣϾ֮ǰȫĹװ磬ǻϦҪģʱ˵߿ͷҲţҪӱȡ㡷ߣ֮ǰܸ߻ȥ
ڵã㡷Ƿծûлֱ߸ˣһýʵʵģҪȥϺ̲ǰǲˡϦԼ֪λҪϰһҪȻܾˡ
ĵĳƲҵ߶߸ˡҪ˵šϺ̲ľ籾ȥʵҲһ˳Ͼ֮ǰ㡷Ĺװ磬б֤廹ŵϢԺٳĹװ硣뵽ֻûϢãһµľ籾һʱװ磬֮ǰĹװ
źúõĹװ粻ģȴƫƫҪȥʱװ磬ʱ岢ô⣬ÿ˾籾ԺҲܿ籾ļֵΪѵģһ̵ơ
ʱ뷨ǣİѡϺ̲籾꣬ȻĹװ磬⡶Ϻ̲͵ǸˣϾϳӣȨ
û뵽Ϻ̲Ժ󣬾Ȼ쳣𱬣ߣ˴˳֮ǰĶĵЩװ磬ֱնˡһʱĹװ磬ȻΪһϺֱ̲ӱ
ı仯˵û뵽Լû뵽Ȼ֪籾Ǹþ籾õĳ̶ȣͲܴĦˣ۴ûгֹ˿￴Ӿ磬ȻǴŪġ
Ҫ˵ӰⲿϺ̲Ȼ֮ǰġ㡷Ҫš֮ǰߣ챻صˣҲֱӱ˷̳̣Ҳûɫ
˳׵ĴϣĵСֱӾͱǿ۵ת䣬ǿǸҲû⣬ֱӾ͵۽ͷܿŴ£ΧŰɫΧˡ֮ǰǵǵΰȻΪǣֱӾͳ˱ĵӾǡ
˶ǿ˶̳̣۽ͷΪʵдաںһߵ̨ģնװ磬ûƣֱӵ»Ϧܾϰǰ֣ȼѾʽĹװ磬ϾҲֻйװ磬ӳⲿֻзӳһûбѡ
ΪϺ̲𣬶ҲŸˣ֣ʱѾȻ磬ȴָһ֣Ҫģ֮ǰҪģֱӾǹͷΣʲôɵˣھΪɵһˡ
ԸǳΪϺ̲ĵһݡ
°صңȻõ˼λʻ
ϰڡЩ¶⣬ĸȴʹڡϺ̲⡣ȵ껰ԺĴźȻ˵ϰ裬֪ע⵽ûУ۵ΪȵĻ⣬񶼺Сйϵ
ҫôһ˵ҶЩȻ
⻰û˵һΪȵĻǡϺ̲ⲿӾ翪ֱӵҹⶼ̫տ̯ܴܵӰ죬ȻҫҲǳ԰׷ģЩ˲տ̯տҫ辶ֱƳͻ񣬴ﵽʲôˮƽտ̯ͻշΪ˿ͻ
Ϻ̲Ӱտ̯⣬ͱøˣΪͻҵֱӾ͵ǰЩ·ˣҲŵտԣҪһ·ѣܻ
۵ľӢײ㣬ȻϺ̲ȴۡЩ¶ط˵ķΧ൱Ũ񣬶ⱾıʷдʷĶ㹻ҵ񾭣ҲƲʹϿ˫ƾУĻ⣬˻⣬Ҳ˱֤


19 Ѳ۴
ֻⶼйϵ֮ǰû뵽ҲͰˡٱҫԺ󣬼˿񶼱ˣԴҽԺԺ󣬺ͱˡ
Ūտ̯üľñÿԣһЩ岮ǵľҵ⡣ȻһͷȦŪһϺ̲ͬʱȻŪһЩ¶ֱӾ͵۶顣ԭ³çȴöŶ
Ȼô䣬ҵˣǾԲģڸźõһ淢չҵ˻ʲôأ
ԹһͣڶֻصϵƬϷԭ첢ûʲôر𣬵ڽһ绰Ժ󣬶˵ͱر壬Ϊ۴ȻҪԽӼ
Ҫ֪۴࣬ΪѸߣܶ飬϶ǻϺ̲㣬ҲͷĲȴ˵ҪԼͲ̫ˡ
Ȼǧ뷨һ㶼ûб¶ʵʵĸ֣İ칫ҡΪɵİ칫ҳԵݻȽϼӣֻҪ֪ˣ칫װȻӣҪǮȴЩݻİ칫Ҫ˶١
ִ칫ҵʱڿļȵһ£ϵϳӣİ칫ҲԵþнȴһ
Ȼ֪ǿļģϾһףҲ̫ϾǰλУ൱Ȧ֮޴࣬Ҳ¡
ŹʮңŰϵļ£Ȼ˵˵㲻ߣ
ʱŵ˲壬һˣóһĻ˵ԼпԵġ
Ƕŵȴƫƫ壬֪ôشˡΪ֪ԼеɣǰɣΪģΪ塣
Ϊ㽭ӰȦ֮⻰Ȼʣ˵ʵ൱롣忪ڣߵˣߺʷϣûж٣ˣ߾û˵ʵġ
ʱ˳ƴӦǾҺôҺó档ѹûʱߣΪʱߣǾǴ򹤵ģҲӲơԺ룬Ǿϰģߵʣȫͬġ
һ仰ͰƵǽǣƣͿɼһߡ
ʱ˵ʲô϶ǶԲġ˵룬ǺãԺ߾һУӲơҪ˵ܾǻ㽭Ȧͻ첻ŪһϺ̲籾𣬵㽭ĵλԲκùͷǺ߲ԸģҲΪСɫȡ֡
죬һԵҲЩˣĸɫɲڡҲ⣺֪СӺвǰʱŰѽӹˣǱѪ콾ӹҪҪѪΪԳ棬ЩңĲãû뵽СӻǺܺʹ֪˵ʲôǰãԳĬҲ֪ΪʲôǰһͷС㣬ôĸ߶ȣ൱ĺ档֪ÿһ˶ԼܣҾͲˡ꡶Ϻ̲׼
λ˵亹ֱԼĸףҲûйѹȻλ࣬ȴ˵һ൱ǰûκܿԣЩ飬û塣
֪۵жҪ֪ӵʱ򣬿˱ġߡϺ̲ľ籾õı
ڣ岻֪Ǳߵ飬֪бûصġѪ콾㹻ֲˡʱԼòͽӹǺѣӹС˵ıӾ磬һֱӳΪŻ֪ôס
֪֪ȴûκηأϵƸûмţڸǱϵ׶Ҫ˵ûʸ
һҲֻʵʵ˵꡶Ϻ̲׼һӰʱչˡ
ӰԼģСתȦתû湻ģȷĺãȤ˵
һҲûʲô˵ģһᣬסһ߲һ˵
Ϊһ᲻أ˵
ҾӦûᣬôǹϵһӰĺˣ׬ЩǮ϶˵ġһ߿壬һŬĵЦݣͰ͵˵
ӣԭЦݵϣһӾͱȻĵӰ׬ǮҾ͸һᣬùȻϣݻʱƬӾ͵ĵģô
⻰ᣬ׼ӲϹ籾ûпһˣòˣˣֲôԭԭǳ˳Գġ
壬Ҳ̫˰ɣԼģлתУҵѹ̫˰ʱЩˡ
ģŪһԵֶ亹Ҳ֪ڼξܾˡ֪ԣҰҪ֮ˣС̫ʡˣԺСԶ㣬ҲҪԶһЩ˭֪ýˣ᲻֮ܳ֡
СӲ԰ȻƾʲôҪ㣿Ϊ˭һˬ˵
ķˣҲ֮ܶ飬Ҫ鷳ҪھͰѹϵ㽩ˣԼǾûкôģҲʲô¶
壬Ҫɣﻹһ飬֮ǰǱѪ콾ⱾȫԸıɵӾ磬ҰⱾĸıȨһǮȨѶҪ׬ô
ҲǼǣ˸ղᵽġѪ콾Ͱն˳˵ĶǺûʡɱ˵ˣܾӣǰֵۡ
˵꣬Ҳ岻ӦȻǴӽӹ֪ⱾģⱾļֵϾǰʱӹ˰ѡѪ콾ĸҪ˹ȥ˵ҪʱŷⱾ϶Ҫ棬ùȥҲû¶ԾʹӦˣӹ϶ҲǿⱾС˵֮󣬲Ż۴ĵ⡣
ӽӹۣ۴϶ӣҪȻ۴ղ˵ʱҲ˵Ѫ콾˵Щ¶


20 Сһ
۴˵Щ¶Ȿ飬۵úܻ𱬣ҳǰҲܿɹۣ߱ıɵӾļֵΪⱾȻЩ࣬ϾдʷģҪ㣬Ҫ棬Ҳûܸıݡ
ԿԿıࡶЩ¶ΪӾ磬ûʲô㣬Ϊȫ͸ǿıĶҲⱾûκιϵǰЩ¶ļֵ϶ܺ͡Ѫ콾ȡ
Ҫ˵ûдⱾѪ콾⣬Ǿǳ֮ǰᵽˣҪû˼ǾͲˡѰѸıȨߣҲ׬һЩĳѣ׬ˡ
⻰ǿ¶˵Цݣ˵ȻСӿТҾȴ֮ˡҲǸӰˣҪġѪ콾ʱ͹ҵ磬Լ飬Ӧû˳֡ȻҲռıˣȻҪĵӰ豸ʲôģ裬ԱأҲңƬռ۸ԺҲϵģʱ߿Ժǻ̸ˣ͵ɣһе¶ͲˡҽҲ˸⣬ҪǿүүֵķϣСӽӲҵġ
嶼ʼˣȻûɼİ칫ţȻǼ仰൱ɻ󣬵ҲòԹԵĳȥʱĸ첲ȫͺεٶȣİ칫ҡ
˵Ŀ⣬ҲϡʶԼүү͸ףЩ飬ԲΪʲôô˵
𿴽忪˵䣬⼸仰ȴ൱أҲ൱Ĵ󷽡ֻҪҸݣشƵĵݣ⼸ŵιȥΪ൱Դ
ĵӰΪҪʽҪҲʽ𡣶ڵӰ˵ʽ൱ӲʵӲʵͿǿ֧ţӰΪҪԪأȴԲʽ𣬶ʵ
ʲôʵһĻ󣬰Ӱ豸һЩԱһ̨ǰǣۣǾʹƱڻôأٹʮ꣬ӰΪؾǣûƬİùת־˰⻹ǵӰûпĵǰ¡Щʵ
ԺǹϵӰûԺ֧֣ǰѵӰĳһ仨ûеطӳûеطӳĵӰֻܷڲֿ淢ùûеڶ·ߡ
Ǽ仰Ͱеĺ֮ǸųˣֻҪӰĵúãܹǮЩʲôȱˣеĻʵǸߵеˡڵ֣ҲĿڡ
Ҫ֪޴Ȼϳ֮˴࣬ȴźܴĲ࣬ĻԺߣ޴൱ҲǸҲǵתĴûЩ֧ţôֲ֮ǰ˵һ⡣
ԭ۴İ칫ҳԺ󣬾һٳԽղڰ칫亹ʹ࣬ԺͲǼ仰ȴֵ̬˱仯벻ͨ۴ȻΪүү͸׵Ĺϵ͸ôźĴ
Ĵô궼û껹ϵ޴඼ûҪȻ޴൱δػϣڵļκ̡
Ҫ˵Ĺؼǿ϶үү͸ϣ־͸ӵ벻ͨˡүү͸ףǲԵүү͸ôֵֵܾܣԶߺüˣû۴飬ҪȻҲ˼ʣԼġ
ֵ飬Ȼʺ۴ǰ̽۴Ҫ˵ղž˵ˣ岻Ľ͡Ȼܴ۴̽ǰһܺõѡ
˵òãЦе˵мˡ
壬ҵĺ֪¶ԼֲأҰ־һģүүҶʶأµ飬Ҳ̫ҶܶԺ֪˵Щ飬Ұ͸Ӳ˵ˡҪǽ˵飬ҶϡͿġôһңҶҲҶ磬ǸĺãסʱҲҵġ
ԽĿ֣ԼΪλԲ˶ߣû뵽Ȼ·ת۴಻ûйԼӰĺ֮ǶˡĹؼȻڼĳϣǡԼ׵ĶԻش廰ʱҲϡͿ
Ȼ˵۴棬˵ҲǸ¶Ȼտʼʱ۴ѹô۴ˮŶȹѹءҲ˵ΪڵӾı棬۴һСʡ
ȻѪ콾װ׵˵ҪǮѪ콾Ȿ飬Ͳ࣬Ǹı࣬ҲŪҪġءⱾ飬ûгŵʲôǰû׬ǮǾ׬Ǯ
Ѫ콾٣ıҲ٣ءɾǳƪˣۣǮҲ٣棬ҲԹ塣
ֻصƬȻʱûʲô飬ȴԵķ˿Լ۹òһĴƣ׵СɫԱ֮ǰģ˺ܴĸĹۡ
ȻΪԭھúܺãû˸ҶᣬЩ˵۾ٻҪһЩʵĿ⡣ڣЩĿͨͨʧˣȡ֮ȴġ
ϷĿ϶ʱ䣬ϵ㱨ԭΪһֶԵеٴα˸Χ˵ǻ㱨˵Ǵ̽ڴ̽ʲô˶ɵ֮ǰȥЩ˶һ죬ҲЦǺǵģλǰ˺ܺõĳɹ
ʲôɹܹǵߵһɳ졣Ҳ֪㲻ߵˣǲǣĵλҲ϶кܴߣ򷢶ûĴΪǿЦʱҪԣԶԶܺδȣѾǺܸˣ͸˵塣
ڵߣȻ򷢺ܺ죬ΪϺ̲㽭棬ҲһСߵСǣˣ߸߲Уһ򷢣һ󷢣ûʲô˵ġ
ʲôģڵ򷢣ʸԶܹ壬Ҳ൱۲ȻҲ֪Ϊʲôϵ
Եһ㹤Ժ򷢾Լ֡ˡΰԳֱ͡ҲȥģȥĶһЩˣܵӭ䳡շԾ˵۲ȥ֮⣬˶ȻԼ


21 ˵ľ
Ȼ֮ǰû뵽Ҫ˳ԷΪԭϴǮҲ٣һµķ꣬ѣȵ˲Ժ򷢾ȶƱŴ˵ΪϺ̲˲ջԽһƣ;ϵŪôһõľ籾ôҶǳ
⻰˵ԣҪ˵Ϊԭ򾴾ƣǾǳȻϺ̲籾ܺã۵ıľǺģҪȻԺҲ类˿ûǮײĵ顣
ȻڽϣҲ˵Щɨ˵ĻǶžƱǫ˵ʵϺ̲ҪĳɹǷ磬˽㣬ΰǵݼҾͻڷԣⱭƣףҵһ¥ɡ˵꣬͸˵һƣҲû󣬾ҲѾƸˣûһϾȾźϼˡ
ں˾Ժ󣬾ϵķΧͿʼŵĲҲԺһʱ䣬ｻԵʮֵ֡λûԴҶˣܿš
ûãԵƾԼĹϵãֺȵЩˣһִֻļϣ΢΢б뿿ԣʵ
ǶһȻ۴ټСӺܿͻᷢ˰Ժ˽㣬ɾҪչŶ
ôһŪаˬֱʱʱľԲ󡣵˵ĻԺװɥ˵Ź֣Ҳûбˣһͷ亹
ʲôʱǺúõôһ˵ЦİһߵԲɵõĵʵ
ԵĹı飬ӻ֣˵Ѿˣ㲻õġ֪ҵһ仰˵ʲô𣿡
ʱԭЩֵİᣬһӾͱðǵעҲϡ
ҶעеԼϣȻͲСԲ󣬵Ķû˿ͣ٣˷Ӧ֮ǰģ˵˵˵㲻ߣ
ûмߵ飬Ǻģȴ֪Ҳǵһ˵Ҳ˸ղòƹԶĶ˵顣
Ȼͷͼ˵ȥŻ룬˲֪㽭⣬һǡϺ̲һЩ¶ȻǰλкĹϵҪ˵Ǳ飬Ϊ֪ŮԣȻҲпйҲ൱ĲȴôҲû뵽ⱾȻǰдġ
֪֮䣬˵бһǲʶʱƤЦһЩ߰һֱһԹܳԿھвϱӢģֱ֮дСڵˡ
ģãջ۳Ϊ潲ɢڵĹԡҪ˵ĳ࣬ǾԲȻȲû򷢣ҲС˧һöҪ˵ǰΪźη塣ôĸ죬ȴúټǷӣѾóӣˡ
ԣھͱˡ˵ļͥҸô˧úûһҲȤڵļͥɷԲʲôɷŸָȱ㡣
ԣʱӴȺɷӴʱ䶼ӣ˵ԴʱʱľᣬĬĵʱ뷽跨ˡֱС˰꣬ټֽ˻飬˺øУҲһֱŬݺøѹĵס
ڸպֺ˾ƣǡ֪ĲŻһܺĴ̸εУ˵иߴ
Ȼ֪ЩˣʲôǶĺ顣ĻҲ˼ߣεʱҲΣεʱҲΣ廰·תҲŸˣΪȾƻ˷µĺΣԵˡ
껰⺬ˮԭԺ˵һ˵ѽհԺǧô嶯ˣ˳˼죬ûдýãҲ֪ΪʲôҪȻˡ
ǵǵɫ΢Ц˵û¶ҸڲǺúõô廹ΪҴ̵ƣ˽ӦΪףزǰһЩûʲô˵ġ
һ˵ʱһ´ס˵֣ԭɫεˣסֵһɲǣɫЩȻҪѣȴеùһСȵһע˵񣬾С˸ˡ
ΪղĽˣԶòᣬһʱѹûע˵Ķۿûһ˾ֻзˣץסԼС֡ˣ˵ģһָ˺˺ôһѷ죬ֻҪʵʱ򣬾ܿһƬµ
ΪɧţղŻ˼ûйĿǡˣȴĻңڷǻ˼Ϊ͸¶Ϣʵ̫ˡ
Ҫ֪һֱʵеǴƬƶȡһƶֱӾʹĻ߳κ̣ȻһЩԭ򣬵ԭȴǲݺӵġ˵õݳŵӰ̳޴࣬ҲûеõԺҲǰƬӣԼͣԺ󣬲ųߵģҪһֱڣܲܳ߶һ⡣
Ȼ߶δˣõʱ˵֤ƿȴԵƶ̨ʵ˷ѽ⡣
Ϊ֮ǰû˵ΪʲôԽľһ㣬һپƣû˷ѡ뵽һ㣬ЩˣΪ֮ǰ˵ҪһӰ
ⲿûпĵĵӰЩաΪڵӾϺܺ죬ҪչӰҵͳ˵֮Ȼ֮ǰҲĹһЩӰҵȴǵӾ磬ڳšϺ̲죬һĵӰҪؿˡȻûĹӰˣǲֵ򷢿ǵġںϵʱҪڣҲʵڲþܾ
ڻû뷨ճͣԴǸĿ˵ҵⲿӰʵǼСŮ˶ǣԷ磬ΰ磬˽㡣ӰͲæˡԺһеӰģҿ϶鷳ġ
˵һ֮󣬺ˬ˵˵˵ǵĹϵֻҪҪһˡ


22 Ҫһ𴵴
⻰ȴҲ׻ΪԺҪĵӰǾ֤ȷʵ׬ǮˣҲ൱Ʊ롣ҪһӰ͸ˣѹͲкĵӰҪٵӰڵһӰ棿
еڶӰǾζųɹԡϺ̲ľ籾ֻҪɹǺĵӰ϶̫֮ԲӦһӰΪ򷢶ݵĲȱġþ籾ƬҲǳе顣
籾ãݸټݲƱͿ϶ܹõ֤籾ݵܸ㶨򷢶ԼݼҲţϣ򷢵ȻܾʱҲ൱õ򷢵һƬԼ
ʱ򣬾ϼ˶൱ջȻʱΪӰݣҲһõĿͷ˵ġԼ˵ҲвСջ֪ߵλΰҲһջС
Ҫ֪ΰǰһֱǵģϷҲǲôĵӾ硣Ȼ뵽ȦӣǾΰø߶˴ϵΣջ൱
ˣջı²һС룬Ҳǿ⡣ǳĴ죬ۻջ࣬˵СҲ棬ָУʵкջСģȴĸԣûκεջ񣬻ڽʾ֭ôĿĵʲôΪܵܲĵĸ磬൱˲
õĺǰᣬٷͳԵøӵ𡣵ȵ򷢺ΰѾȵͷˣ·ҡҡλεģҲ̫ùȻԺȵ٣¿ûǧı£ҲЩ鷳
ͶԼĶ˵磬ȥһ·ΰ磬˽ȥ
ŹֵĿһε˵ǺðɣǵòҪ̫һ¶ء
Ǳ飬֪Լ˵һЩСԿ϶ȻȵûھʣǾ˵¶أһӵʾԼзִԺ󣬾ͷ˳˷ꡣ
˷꣬˱ķһЩԼ˵ЩĸӣҪļ򣬵뿪Ĳȣְ뿿ļϡ
㣬ʵ̫ˣ㲻á
΢ı飬˵û¶Ҳ£Լˣҽ㣬ˣѵܵܵĻܷһ£
һ˵Ȼ֪װɵʱҲøű񣬷еķѡһķʽϡ
ֵĵضΣ¸˿һƳ̳Ȼ˺Լ˼Ƴ̳档
ԭͰͻؼңָı⣬üƳ̳Լ˴ɳ̲ȥ
ԭ˼Ƴ̳ԺˣԴΪƾԭԵԺַʱ˲ûע⵽ȵ˳Ǯ˳Ժ˲ŷֵľȻ˵ļңľĺ̲̲ҲǺģΪźܶĹʩܿͳΪŮĻĺȥ
ԹȻ˵ղڼƳ̳汾Ҫ˽ͻؼҵģģؼһЩ鷳ҾŴ磬һ¡
ĽͣԽĸоҪûѾƵ״̬ȥԼǸɷ϶ֻ˵һЩĻȥȾƺ˻ʲô˵ҪԼ˻ȥĻ϶᲻١
Խ뵽˾ԽǾԼĻȫˮǸ棬ҲֻԼĶӲŻԼеǣңģɷţ˵飬Ǹ
ţϵˮ˳ûһʹʪļ
ģΪŷḻﻹ᲻׵׷ʲô¶һӣ˷Ȼ§ˣ˲ϵˮ
˽㣬ʲôĵ飬˵ɣ˵ܺܶġҾʵڡ
ءĻ̲סȵ侲Ժ󣬾Ϳʼ˵ǲҵĻȻں˽Ӵʱ򣬾ð׶˵š
ЩϾڱ󣬶δҲûصĸ˵λ飬ܶĻͲ֪ڣΪһڣҲžƾԼɧȫй˳
ȵ˵꣬ϵѾˣ¹ӳںϣԵʮֵ
˵磬˵һǵһ֪˽ĻȻôңʵǶԲĵ顣
ЩұþˣһֱҲ˵һֱһˣȻҲҪΪӣܲˡں˵ˣҸоöˣΪʲôҪôã̧ͷ˫Ŀ
ģ£ˣʵ̫ˣ֪̲ĵĶ˵˭ҵ˽أԴӵһμԺҾ;ǺԵҽĵһ飬Ůǣҽĵڶ飬㻹ŮǣÿôϷȴƫƫϣѵԵô
˵Խ룺ǰԵ֣ĺԵ֣ϧԵ޷ݣΪʲôû㣿Ǹˣ˵⻰Ժ˲ס̾
δϡ
٣Һ޾硣
δϡ
޲ͬʱá
δϡ
ģҺǡ
δϡ
ȥѰҹҹܷݡ˽㣬ǲźأһ˵ʵ
ΪĴʾˣʱͻȻЦ֪ˣû뵽ô˼ݣѺúõġͭҤʫĳģ⾳У˽ҿɲʣЩʫ裬ȥƭƭСŮɣ˽ҶкӵˣɲСŮˣ͵ɣҵľѵòˣҲûȥˣͲˣ˵ʵ˽㲻ʣĲŻкܶ࣬ȴ˽ҡ˵꣬˾ĻŹ·ȥ
ʱҲŭĸ𵽣˽㣬ߣ
ԼӪķΧһ㶼֣Լ˵ѾСŮˣΪһ켣ȦŮԣҪûһͣͲ֪ȥˡȻҲ˵ղǷûһôľʵѾˣںʵʱ򣬾Ϳ϶ܿ


23 Щ¶
Դ֮ھ棬ĺ֮䱣һЩ롣ϾΪз֮Ȼǧί棬ȴվסšȷʵ㣬ҲкøУ֮Ͳнûн飬Ҳֻðķŵĵף뷨ʱŶı䡣
ϧⷬղκεЧΪ뷨Ǻȫ෴ģǽǵҪڣԼڿˣǽôڵģԶ˵ķӦֻ˲־Ͱ˵һ˼ˮû죬˵ŬͰװ׵˷ˡ
ⷬΪʧ˷ִ磬Ҳϻżû취Լĵ֮ܵܺ飬ֲǰ׳գôῴԶȻʲôõĽϻȥԺ󣬾ͺҵԣҲֻиż
ЩŮ֮С£Ը̬ȡĻشҲû⣬Ϊүү֮ĹϵЩȻԱһЩôǰүүļ䣬Сʱļ䣬ŵҲʲô
粻˵Щ飬ϰҲ˵Щ飬⿿룬⡣ô֮ʴ磬Ҳû·˵ʱˣϰȻ˵ڻʱ⣬ڻ޽⡣ⷬԼС˵Բǻ¶ͿȥҲûʲôӰ졣
ΪϺ̲Ļ𱬣ԭڸʱľ飬øӵæµæµĽǾܿͰѽĵӾ綼ˡõӾԺȻǵ㣬ĵĳƲҵ¥
ɢˣʱҲûʲô¶ֵܣʵʵڼݼ٣ȴһεĸݼ٣УӾͲôˬһҪİԵˣ㳤˰ֶֻá
ȻƷֻһǡЩ¶һǡѪ콾һǡءǰ飬ˣ桶ءȴǴͷǱߴ߸ӱȴӶ
֮ǰо鵲ţ˼żҲûжİ취дӣھ鶼ˣﻹܲϿд£
ʱʱѾԽ1980һ£ŴҲ̫Զˣ14һ磬ƶ棬һμҴҵ
ֳԼǰЩյ˵ǴҲûðʱϲܵģѾˣٶ඼ûС˵ˣ⡶ءǻûкǩԼôòŷֽô
ģҲЩ˼ķ˷Լ۾ڡءⱾ飬ʵڲܵڿ죬Ҳʱʱʲô취
ڽҪĿĲҪȻ˶֪ôڡ
ҽǸ˺ϢǱЩ¶Գˣ߱ȫ档ô۵ĸϢҵģôҲǰ
ŶͿԳˣ⵹ǸϢȱǮأҸ㵹ˮȥ軹ǻ衣Լ棬ͱ˹ȣȵİ˰˵ϣװҪȥݲ衣
˺򽻵ʱҲˣȻ֪ǽӣҲͲָˮֱ˵ǰԳˣʧʹˣû취˭вԹգӰ죬ҲҲðôɾǷһ飬⡶ءǲҲӦһˣ
˵ɵЦı£ʵҪˣӦһԣǺѣҼԺ󣬾ͶԲ˺˽⡣ǳʲôУǾԲܳԿҪˣ͵ˡȻæڼдС˵粻̫˽⣬ҰֿʵߡǱȳѾȥˣջѾջˡЩ¶ͻƽʱƳЩ¶ʵ飬ҲǷãȳûȫȥ׬һʡ⣬ʵǺáڡءǾΪٴ¸ߣϾС˵ҪȡЩ¶ڸ㣬һⱾ飬ı£Ҳдµı²١
⻰˲ɵÿЦҪ֪ȷʵֻʮ꣬ʮջûеΪԼںһϺ̸УݼɣͲʮˡ
ЦЦñĻǵñ⣬ҪȻȫ·磬µ͸Ӳ̸
˵ЦˣЩ¶ɲǼߣⱾҪ棬϶ܻҲһˣ飬ڰó͵õˡҲθļǮҲǧһ壬ǴѧڲܹõļǮ˵ӡ
ţǮȻһǲô⣬˭вأдܵ˲Ӱ죬ڲܲӦôǧһһ壬ҴӦˣ֮ǰġѪ콾Ҳ۸ǾͲöˣڻ̸̸ɡЩ¶Ҫǳ߱Ҳͬ߱һ˫áһⱾǿôҾûһһĳȽϺã棬ûгͳһļ۸㿴ôһΪǵģĽҲûˡ
֮ǰ˵߱ͬʱ棬ǷǳӣԵʮֺϾ߱ͬʱ棬˵зյġ
ڳ飬ӹһˣŹĶȺ֧֣ȫб֤һˣС˵綼һˮɼãǺľͼ棬Ҫǳɼãǲ˼治жննǳ͵ÿ
߱ͬʱȫ棬һ˵ǶõĴԼ֪Լ£Щ¶Ȿ飬ɲһ顣ʱڴ½еĵطܳһǧᣬĳɼǾǾгĿ顣
ڳۣķ˵һĻ̨ǶзģһǧᣬϰǾûġԣѹûⱾ棬
ȻȻͲӦ߱ͬʱ棬ϾڳеյʱҲѹֳۣɻٺܶ࣬׻ǮԼߣȻװûЩȻڵĳ˵ЩȽصĶʮļ䣬ټһ׶ȵЩȫûκܿԡҪϰԵѹۣˣȻõʲôý
˺ɴ˳Э飬Э˵УǾĲƽԼһ˶õЭ飬˶֪Ȼȥθ֮˾ͼĲ̸ˣһкҲûԵľΪ̸ʵʹĻ䡣


24 Ĵڡܽ
ò˵Ķ൱ģЧʵĵطĹЧʣĽʮĺŲŴЭ飬ʮǩʽͬʮ˺ͿˡЩ¶ĳ湫档
һĲӡȻﵽ˶ʮ򱾵𿴶ʮ򱾺񲢲Ǻܶ࣬˵ѾǺܴһˣ֮ǰûй˵ӡôľο⻹ʷ͵鼮С˵Ǻܹ㡣
ǲӡô࣬ʮôУȻˣʵһ˲ĳɼȻôõҲ֮ǰⱾȳټϺܶ໪˴½֮⣬Ȿ飬Ե쳣𱬡
ˣĶҲֲӡʮ򱾣гƽˡ֮Ľ飬Ȿ鷭ΪģձֻһѡȻձڻĵʷмһˣڹŴʷȤȴ൱ĸߣεʷǸǷǳȤȻЩ¶дʷձкг
Ȿ׬˴ǮߵȻҲûٳ⣬Ȩ˰ʮĸ۱ңһڴǰյġٶȣʮޡ
֪ʮ۱ңһͷЩ¶߱飬ڲӡһһһЩǮûÿһܸһ۱ҵ룬߱飬߰۱ҡȻǮ϶ҪһȫջٰҲҪǮⱾ飬ܹǧ۱ҵ룬Ҫܾõʱ䡣
ЩǮڽĵӰʽ𣬾û˺֮ǣ𿴻һ۱ңͶʵӰࡣһӰѹûȥĴ棬Ҫıνգ˵ǮҲУЧƬǻеĵȡ
ҪĵģСɱӰʮټһЩ룬ﵽʮЩǮʵѾˡȵһӰĳԺͻҲȱǮˡ
ڣΪ˵ĴͳգǺں⣬ޱȵӣٽڵ⼸죬Ҳܴڼдӣǰ
ȻǮ࣬ǾԹãøĸ׶ֵ֣ܾͰѼĻˡҪڣʲôľ͵÷£Сʱǵտ̯ѾͣˣЩ岮ڸһĺԺҲԻؼңֵꡣ
ҹһ˰ǲĴһأڲҹڽҷ˴ƣտ̯ӯ˶⣬׵ģҲ¶ŵЦݣϡܿʱٹ⡣
ˣ͸˵ˣЩӶˣȻСһ֣滹бССһһŮ˼㣬Ѿʮˣĵܵܺã£һʮ꣬һʮһ꣬ǰֵֵͣͬˣ൱졣
ûгͣСһͰ׼ף͵ŪõǣۿǳԲˣֵʵûӣȫһѹʰ÷
ȵʼͣȷԡΪһ֮ºЦ˵ңǷˣǰÿ꣬Ÿ۵ЩˣǺúӰҶеǷǵġ꣬ҶúˣȻһЩ⣬Ѿˣһøáһƣǣ˵꣬һھͰľƸˡ
Ⱥһƣ˵Ǽ棬Ҳϲ£СѾˣˡǰСӣǼµģھȻҲдˣȻںҲǰúܹܶ࣬ѧãǾǺģڶƣ͵ǸСף̥ǡ
ԼϰۣЦãôҲ淢ĶڳҲû𱬣ϰ־ȻϹʵԲû취һֲҪΣ䵽ԼϰˣҲûйȥƣҲ͵ùҹɡ
˵˿ʣϾ˲ǰҹȻ¡أʵȴôʢϾǸʱȻŲȴôԣȻΪҽ̵⣬÷Ϊĵ䷶ɫʽҪǰߺüΡǿģҪ˵ûֵľǾԲܣЩ˲ʵ
ԱԺ󣬽һͰڵ˴ҵǰǾ̵ջҪǰڼǾûгģϾ¼ĲֿⶼҪ̵㲻̵㶼ûж壬жǮҴԵһ£ĵܵ
겻ͬŪǸտ̯׬˲ǮЩ岮ǽǴ򹤶Ǯˣ͸˵ôͷңúһ£ж
ʺģĴҫΪտ̯⣬ԴԺ󣬾һֱҫڴġҶĿ⿴Լ緢ҫ˵տ̯еĻҪһЩΪһܹҵĴ󣬵ڿԤЩˡ
˵ҫЩӵĿԼܣȻҫտ̯ԺԼŬտ̯ӪøãûӪٺãҲɸΪ֮ɲô
֮ǰһ۱ңտ̯ߵӯȴвİ۱ң⻹ûһ£֤۵гĻҪá岮ǵĹҲǵƽһǧңѾһ൱룬岮Ҳ⡣տ̯ߵӯڲӣ벻࣬Ŀʴߣպùá
ԼĻԼо˼顣ССտ̯ȻİĴʵЩšȻ綼˵ˣֿ϶û
İȻҲ٣Ҳһõ𲽣ڻûʲôõĿİȷţ˭ҪҪͿڡʱ򿪿˵
ȻǮҫֵģȴֵֻǮֻҪ˭ãǾԲĵģǮΪʵܿͳĿǲôϲҵ꣬Ҳǲ֪ı䡣
֮ǰǮȥĵӰҲȱǮˣдд籾ߴ򹤣׬ǮҲоʮңǮʱҲûôȻ֮һõʱһʹġ˵
ĻǶû̫ķӦ˵ҪĵӰ飬Ҳǵһ𣬵ȻõԼǮҲûʲô˵ģ˾͵ѵĶԣ˵ԺҪǮͺʹȻϴκ˵ʱҲ۵ִڸ򹤵뷨
뷨ʱ򣬾ͱ˻֮ȥӰֻϣ¶࿼ǿǣڵĺ


25 һӰĹ
ۣȻûƶֻҲǴ󣬵̶绰ȴв٣ΪҪ⣬ľͰװˣҲ˺ܴı˰꣬Ͳõܣ񷢸ЩˣͲһΡ
ҪŰݷãϧ˵Ϲ϶ӦҲͽһ绰ʾһ⡣
ҪŰݷõģʱҲֻһңͽӹǱߣȻд򽻵ûŰݷõʸԽ괺ڣ൱ɡ
ȵٸչͿʼæµȻ˵ҪĵӰǾҪʵжҪĵĵһӰʵ˸壬ŹʱѾд˳־ͽĹ
ΪһСɱĵӰĹڰʮڵʱ򣬾ǵ䷶ĴڣӰƬݻưʵⲿӰļƣطĵӰкֵܶĶⶫͰɫ
ĹĵǸɭһ˵½ݾ൱һӰƬΪҪĽɫµۣȴδһӰƬҪʱΪ棬һơǳĵݣ̫ļƣôⲿӰƬͿǵݵĳɹ
ǲĵݣǳĵݣļƣôֻҪˣ֪ⲿӰһ;ǼơĹôһƳĵӰ
ⲿӰĳʱ򣬵ݸɭȻҲջ˺ܶݺͼƻư˵ǵջѹͲʲô̸۵Ĺʱ򣬶˵ưôô˵ɭôô棬ͿԿۼƺ͵ݵ֡
۵ӰдһɡһżƵĵݣĺܴܶӰƬĵӰڵ濴֣ǹڼƵĺ棬۽񽱣ΪĵӰ񽱣ίǲ֪ðѽ˭ݽɣǼƣҪǸݽǸӰĵݣί־ÿûţΪǸץĵӰĵݣԳܲĽ
ȻԹҪĵġĹ˵û鷳ΪҪĵⲿӰͻưɭǶûһëǮĹϵ֮ǰˣⲿӰԼΪƣԼݡ
꿪ġĹڵ൱鷳ĻʲôģǮҲģϾСɱӰʮ۱ҾԹˣΪĵȴⲿӰݡ
ӰţԭƬǻưݵģҪԣӦһưݣѹͲҵưݡĹΪʱĻưողźʯӳܶңںϰӴҪԼĵӰпϵӰǣ
ǻưӦˣҲưƬ꣬ԡĹǣͲûưݣⲿӰǲǺҪһɫҿԼĶܺʣưӺʵ׽Ū˿޹ԼĶȻ񣬵Ըԭ򣬱Ϻͻư಻̫ҲܿùȥԼ绹Ȼư˧ܹڵע
ǵĽɫ׸㶨ŮǵĽɫͲô״ˣ˵ҪƯؼҪֳӰഺĸ
˹ƯɣȴԲʺⲿӰΪѾûŮķˣݣݼٺҲûáԭƬеЩŮ൱ĲԭƬġ
ŵڵİ꣬ݼݼڲʮ꣬Ҫݹ죬ݹСҲСѧ졣
ڵʮ꣬ķҲݺɫڱѹûгȥһɫҲϲԺҵҲûʲôɾͣ˺ӡ
ȥŮǣͱһ⡣֮ǰӦԱܹ⣬ҪȻֻ·˼Ϸˡ
ѡԱʵҲнģȻ忴󷽣ҪǸЩǣ˵ӦӦҲ֧ƬꡣһҪѡɫֻЩδ죬ڻݡ
ߵѵ࣬δ۴󲿷ֵǶǴط߳ģڻûкŮԱ١ƣñϷڻ˵ͱߡ
ڸƨԺѡǵжʽʼѡ˺üԺǰѽɫѡ˳ѡһһߵԱǾӳ硣
Ϊ79꣬Ҳȥĸ۽ѡ֣ӳ粢ûжùڣǵȻʱ˺ܴĺ䶯ǹ޵ĸ۽㡱ʵ;˳ȸ۽ķӳҲûϾʣʱӳݵӰӳ˵Ҳһܴľϲ
ΪʱӳΪԾʧܣڼţжûüȥĵӰǣԶ룬ʵǾϲ
ڲߵԱӳҪĵӰþߵͬ⣬ټһ۱Ƭ꣬ӳӦ൱ˬ졣Ȼľ޲ƷûûǣҲûй˾ǴǱŪԼĵ绰ټҲǱߵ豸ӳҲ±⡣ȵһƼӳʱʲ֪ӳ类һ֮ˡ
ʼʻ˵˵ģΪֵĵӣҲ֪һЩǰʸȰһµŮԱǰ˹ȥ
ʱҲ֪Լڶˣ֪ʱҲ͵ЦϾⲿӰƱɲôӳߺġĹǲӰô˵
ҵӳǾϲʣµԱȴôã˰죬ͻȻ뵽˷ãһ绰ʹ˷硣
ҪȥݡĹܸˣԼӰԼȥݣԼˣƬԼܶ࣬ÿɲһƬľͲˣûôĽˣҲܻ죬ܺùϵǸ⡣
ʱ򣬷ĵһ罺ᣬȻҪΪöǣԺ绰϶Ϊ޵ġ
Ůǣѡһ˼û뵽ԱʱԼĶȻԼһϲƼ磬һʮСŮ⻹ǸȻ֪ԼĶôҳģɫȷʵʣİ塣ζž鿪ʼǳˡ
Աܸ㶨֮ǰٻЩϵиɫ׼÷ʽæ


26 ʱ
Ҫ˵飬δģҲֻһӳ磬˵˾ûкı¡ҪĻԭ
ֱ˳Ȧˣ籾ˣͷŴŮΪһЩԭȴյ·;Уˡʬǣûмк³
Ҫͷģȴûκһ߶ԡĹɷáΪ飬Ǹ޾飬мˣҲ֪дʲô
Ҫ˵ɣڵӰȦ棬ȻϺ̲籾дģҼסǿסǷ̳̣סǵ֡磿ʲôܳôǮһ
һݣǡЩ¶ߣǱõǱҺ͵ӰȦҲ磬˭֪ı磿Ҳûſ򷢺˸ȻͲĸ߻ɵա
ûмߵ£һдӼ򣬰ͷԺ󣬾ͿʼӰƬ汾ⲿӰټǷݼҲݵľľ籾ֱӾǷ־ͷ籾д൱ϸûκε⡣
һϷɽϷҪһûжѣŸԭɽҵȴûдëõıҪŪɽֱӰѾ籾һģЩϸԵ⣬ԹµӰ졣
ΪӰݵԣʱȴûھͷǰݣ˭ΪʡǮݣǣ
ʱ򷴶˵ݵĹʱʱָһݡŷḻĵݾ飬û¶ʱҲʹԼⲿӰǣҲûѵŮδĺǣϵĳ⡣
򷢵ĵһãⲻܴ󣬱ϾҲĹٵӾ磬ȻӰ͵ӾЩ̫һЩӣıһ²ѡ
ӳ磬ҲǺãȻԺܺ죬ûбݵľ飬൱ѣʮ磬ͺҲǲ࣬úõϷȴЦʵͷ
ȵһʱȥˣͷȴûĳŪơƽ⣬ϷĻģҪȻ͵ýɢͶǮ͵ôˮƯȦдҰĵˣʵܲĽ
ƣϷļԱҲ㷲ʮ磬û̫ĸоϾڵҵǵѧ㲻ϷˣҲν
ӳͲôûûˣȻȥͲμ˸۽ѡ֤ȷʵ˼Ȧ죬֮ǰԾʱѾܰˣڸӰǣȻΨһǣϾǡıȴô⣬֪ԼǷʳȦ뷹ˡ
ȵһչԺ뼸ȥ˵ǳ˵ҪڳԷʱ򣬽ЩŮϷ
ϷʱŶĩ¶ûеҪⲿӰӳ·ݵڵϷʱ£ʱ൱ĿԣϷĳɱȴҪӺܶ࣬ϾԱƬǹ̶ģϷ豸ȴҪʱշѣû˵Щܴۡ
ΪԼǮ룬ʱҲ˲ӳǵˡ
㣬ıݺܲ߳Ӱ͵ӾıݣЩģЩ֪עûУ
ȻĹӾ磬ӳ˵ҪһЩҲòȥ⣬ʵͷһġ
ڰӾͺˣݵӰȴڰġӢ۱ɫź죬֮ǰѵûݹӰǴǳ˵ʷҪҷݵӰ綼⣬֤ƬԼ١
ΪʲôҪŻߺ죿ΪݵӰݵӾкܴĲͬͬڱ飬Ҳݼδ򷢵ݼǳ뻯ڶ۾ı仯İоǶǺϰġڵ򷢣ûݼ
ĵӾ鲢̫΢ϾôļҪÿһݼһӾҪЩ꣬Ϻ̲ĴϷУҲò¡
ô̵ʱ棬ÿɫĵô£ȻǲܵġȻ죬Ҫ˵ݼ㲻϶ãҲֻкôһõľ籾Ȼ򷢲ſʼĴϣӰȦ޴
ڣҲطӾݼӰȻĹⲿӰͲҪߵݼõӾݼĳЧĸо˰ģ̨ûҲûԱݼоܷǳ
ʼΪԼŻᱻ˵ʲôû뵽һڣ˵ԼܵЩˣǱݵĶҲʼȻΪ˻˵ôʵ۵װһı飬ûġ
һ棬ʱҲǲڳԷʼ˵ݼȻ˵ЩԼǺܼ򵥵ĶıȴʼԵı仯
ΪȥˣҪ˵һЩףϾݹһЩСɫȻҲϹΣʦǽҪ򣬲˵һȴǳԵ˵˹ڵӰݵĶͺ⡣
ʱ򣬲ǳ棬ӳ磬ĽˣӳΪȱĶһЩȽǳԵۣϾרҵǡֽЩɲ档Ȼʼʱ棬ҪԶ˶ΪѧҲ˺úѧϰĸ
һ潲һԿ֣ʱĳһڲˣǻ൱ĺг
ȵԵĽ꣬Ҳ˵ðˣʱѾȥһСʱ֮ǰϵĲ˶ȫˡֽϰ廻һµȲˡ
ⷬΣڡĹŮ˵ඥȻһʱʲôı䣬쳤վⷬο϶˵ҵ𵽾޴áϾεʱ򣬳õһЩģۻûгֵۣЩҵ棬൱ǺĵĻܡȴԥĽ˳ӰǾԺܴ
ڳȥԺְһЩ۸򷢣ǵķ磬ǰԵӰҵһµ뷨ʼĬĬĥԼݼݼ֮񣬿϶ʷϸĴﵽݼ۷塣
ӳȥԺɵϣ뵽һȻûȫ˼Ҳһ൱úһ˵Ǿǲ


27 Ĺɱ
εЧӦȻһʱֲݱݸӵ棬ͳΪ˲ʵȻһЩ⣬УѾˡ
Ͼӱܵı䣬̬ı仯ͺױֳһʱ˵ˣЧҲ󣬵΢һ£ӳǶԾڸı䡣ټϡĹⲿӰڱݵҪ治ߣƬٶȣҲڲϵļӿ졣
Ϸݣ࣬һͿģڼǵ⣬ȴ죬ڴﵽҪ󣬲÷
Ϸݣ϶ѧУеġԭΪƣѧУӦǰۺܶѧУĲ¼ԶҪţ˵ҪѧУϷǽѧУ棬ѧУЩ쵼ɱţŪʲô
ԣĵһˣͲĶԣǰʱʵɼãѧУԵҲãټڹеʱһЩͬѧҲЩ˽ѧУѧУϷ⣬ԵһЩͬѧ˵¶Ȼ鲻ֻҪ˷ãϷʱ򲻹ѧУѧУЩУǶС
һԭ׼㡶ĹҵЩϷݣʷһ绰˵пգðϷݸˡͰƻˡ
ʷڵӰݵĽɫǰ˽ãҲṤ˵ţԭɫ¬ҵüݵģ˲ûʲô̫ټҲҲԸɴͰѷʷŪɫҪЦģʷʱ¬ҵsüӵĺʡ
˷ʷŮǣǸṤ˵ĽɫҲͲҸˣҪȻӵЦûôԣȻһġĹѾĵĿȫˣǾͰԼľ籾ߣҪһӣھףһĻOKˣؼڷʷʵıݡ
ʷҪȻҪϷƵȵʷʱʱѾȥһСʱʷʿʱк
ۣǰֲ˵УԭĺаͿĵӰˣʽ㿴Ŷ
Ҳһκͷʷʼ棬ʷʴС֣ڰ꣬Ѿ˺ķ緶Ÿ۾ϿһֱЦݡ
ʷʽ㣬ͱЦˣҲȲٰϲҵЦ鷳ʽˣǸСĵӰΪͻһЩЦҲֻʽԳˣ鷳ôԶʵǶԲס
û£û£һһЩʱ䣬鷳ǵĹϵһЩʱ䶼ûġʽܴȵ˵
ڷʽ⻰Ҳֻһ£Ҫ˷˷ʽʱ䣬ǲŲð졣ϾҪ˵ϵ˫ĹϵҲûкõȥʽܴӦǱߵĹϵ϶еģĹϵ
Ȼ۴棬ʽ̽Ϣʽ϶ҲǱˡҪȻʽӦҲôʹ졣
Ա룬ǾͿġʽ㲻ϷǣӳЩ˵ݼʵҪ̫ˣǸЦĽɫټϷʽһԭصϣ巴ģϷݵߵ˹
ҪһϷݵߵ˿϶УȻߵǷʽ㣬ǾۡϾµķʽ㣬ٶҪ죬ҵȻڵӰ棬ֶܺ͹ڼġݳɫǷʽģ֪ʽж
ʽϷݲ࣬ټϱ˺ôҲרҵʿСʱͰϷˡȵʽȻԺһԿϷӳ磬һݵ˵ʲôʱзʽݼ
ӳģ̲סҪЦȻӳԺĵӰҵУûдﵽݼŮĸ߶ȣݼʵҲҪȻҲȽϣٺ첻ӳ磬ٷҲ򷢡
û뵽Ժܴﵽ߶ȵӳ磬ھȻĽʷʵݼӳļ˵ðҪԼδҪݼ֮ŮԱ
ôھЩˣӳǼĹϵҲǢȻϷʱ˫棬ʱˣҪֻҪϷ⣬൱ദһˣ˫;Ͳ࣬ĻҲкܶ࣬ټԨ֪ʶദ졣
Լļӳ翪Ц˵δݼ֮Ҳ֪֪ڱԶˣҵݣҵļָô費Ҫһ£
ۣļǳԶҪһ£Ҫз񣿡һŵ˵һҪӵĶ
Ҳ൱ϣ˫ַǰӡЦһԺ󣬾Ϳʼ⣬Ҳ˵ݵλ棬ʼϷ
û죬ڵϷݾˣҪģ˶ϷݡʼϷݣҲڡ
ѧУ쵼һ£ֱӸϷ̣˶ᣬϷݣѧУ쵼Ľ;ûĿôþ籾˶ϷݣԾ˵ȿһ˶ᣬȻԺҲѧҲױһ£ҲΪѧǼ
飬ѧУֱӿһ˶ᣬǾֲҪѧУǮѧǷһ£ֶΪأ
ǵľڿ˶ʱ򣬰ԼҪĽƬ˳˶ᲢܾܿãĵʱģЩϷʱ䣬ͱ൱ĽգҲǶӳǼݼս
ӳ缸ŮѾ˽ɫʼNGԼʱգҲûгʲô⣬Ǻ油ͷⳡϷˡ
ΪĹΪϷݶOKˣЩ˵൱ķϷԺ󣬻ϿĹĴûˣһϷǱСЩϷݣӳ˵Сͷ
СҽԺģӳʱҲûдСľ飬Լʱ򶼻һŮʱȴҪֳĸԵĹԣNG˺öΣӳ綼Ҳĸо
ʵûа취ֱþͷУΧķΧﵽĸоӳҪľǰһͣǰϷݸȻͷͬԱĸоϾûԱԼݳȻҲֻаθȥ
ĵϲƬƬ̫ǿ̫ϸڵЧþͷ֣֡ȵͷ꣬һž˵ĹⲿӰѾ˵ɱˣʣµĶҪĻļɣĻĹԱˣǳ׵İȥˡ


28 ʵ
Ĺɱ࣬˿֮࣬Ҳʼ֮·һЩӵĻ󣬻Ӱһˣûô⣬ˣȥľ飬ڷԺܼ򵥡
򷢵ʵҲģⲿӰ֮ǰߵԱⲿϷֿԻȥϷǣҲԼûϷġ
ҲΪԼģΪڵҵѧϷ죬ⲿϷֿ꣬ԻѧУˡⲿϷûк죬ҲһܹˣҲԺѧУ˸̸ʣҲǵӰġ
ԼδģҪӳ硣ΪûǩԼԭʷϣʱӳΪĶġˮɽ𡷣ǩԼȻһͷԼ൱ĿɣҲ֤ȷʵԽյż
ΪġĹǱȻûⲿϷԺδ൱ĲȷΪҲͬûкǩԼ
Ҫ˵ⲿϷʱ״̬൱֣һûгԼĹ˾ƬЩԱһûǩԼ档
Ҫ֪ĹĵӰδ׻᲻죬Լ൱ȻڡĹǣߵһǾǱҪõ֣ҪȻϷԺЩԱǵ۾߸ߣûƬԼԼԺЩԱĲϷһ⡣
뵱ųʱΪƬԼ˼ԪκҪϷСκֱӴ˼ԪѳƬԼõ֣Ǽκ̵ˣ֪ƬԼⶫԱ˵жҪ
֪Ĺ϶죬ȴһԱǩҪñ֪һ൱֡Ҫ˵ƬԼϵ棬̲ӳ磬ڿǰΪݣҪǩʲô
ڣӳӰˣûʲôҪ˵ûб뷨šʵϣû뷨뷨ܴ󣬴ڵ飬ۿӳڶǰ޶ԡ
ĵӰԺ𽥱ֻΪҪһǣһԺߡǣʲôƬӣ֤ƱкҪȻδҲô๫˾ֱӾǿĸǣӰͻǮֱǵƬǵĹܡ
ԺͬҲҪǣݳӰ׻ҪӳģҪȻô׬ǮҪĸǱԺ߷ɱĵƬԺ߶ӳǾͨ˲ԶˣϾⶫʱЧԵģ㼸겻ĵӰ߾˵ӰҲӳˣ֮˭֪ĸУ
Ҫ˵ӳƬԼ벻Ҫƨɶ˵ҪҪȴҪڶĵӰˣԺӳѾˣ߾ûκ⣬ʱͺ̸⣬ź˵ڡ
һж൱ãʵϣȴǿ¥Ҫû֧֣ҲԺ߷ӳӰҲӰӰ豸СһеһУʵ֧档
Ҫû֧֣Ӱ̳ĽŲѹͲ𲽡ûԺߣû豸ûĻûǣǻʲôӰʲôڳÿһӰʮֵûУʲôӰģѵܴñ˿ӰôȻǲеġ
ԣڼʮҪǩӳ磬ҲĵӰҲԸһЩҪİһеǰܹĿɣ֮Ϊǰᡣ
ʲôƿأǾ뿪壬ѹڵӰȦͽƿءǩԼӳף̫Ĵ۾õ֡ȵĹӳԺƱϹӣҲע⵽ĵӰ
һעǩԼӳ飬Ϳ϶һǩԼ˶˵С¶ǩԼ˵ĶͿ϶徯裬ǩԼӳ磬ǩԼ򷢣ٺ˭֪ǩԼ˭
ǩԼôǣҪ׬ǮͿ϶ҪĵӰĵӰϵ豸Ҳô˵ùȥ豸ٽĻӰ׬ǮһܳΪӰĽɫ
ԼЩ飬ݽŵ˽ǮǰٺõĽҲᷭǰ޴һҪ˵֮Ĺϵ϶ҪԼҵĹϵӵܣĹϵȨͽǮǰ岻һĺ޴භô꣬Ժ󻹻Ķȥ
ǩԼһС¶ԽԽ϶Ӧ޴Լ˸棬һ޴ԼѹƲķˣ޴ǰ֮϶ᾯ衣ûдõʱκһ˵൱֮֡
ΪźܶĶԼδ൱ֹۡôĶһЩҵԼԼδϾ޵ĿܣڵĿ־൱ĲܺùϵڷչͺһõĿ֣Ҳʲô仯
ΪûһЩԼԼ裬Ǿ൱Ϸͬ£ԼģʽѡѶȡս޵ĸ棬Ҫľ춷ضȤս壬û츳ģʽʱȻɵȥѶȡ
Ҫ˵û־ҺΪڵݺȫһϣӲҪȽϣȦĵλ൱ڿଷȣѾǻʵ۰ĽɫıȽȫûκεĿɿԡ
Ҫ˵ӳ磬ҲڣȻԼΪĹϵǩԼӳ磬ûа취
ӳЩ˵ã硣ⲿϷأҲˣҪڼŪԺ󣬾ͿӳˣӳҪһЩʱ䡣ʱ棬ûʲôŰ
ĻӳƲֵ˵ʲôţǻؼҰæڻǰҪϷҲûҰ
Ĵ𰸾ԼһЩһҪѧУϿأΪϷºö๦Σ붼ͷۡ
ɣȥ˵һ£ǩԼʱкʵϷݣҲȥæȵĹӳԺƬӿ϶ܻ𱬣ʱǾͲȱƬԼˡ˵
ѵܰǽߣӳɲ磬ŵһ㶼֪ôҲǲμӹ۽ѡˣȻ֪˵˭
ɣҺ߸߲ĹϵһЩģҪȻҲǵ豸ԱϷֻҪúü⣬ǩԼûʲô⡣˵
ҪǾ̫ˣҲϣⲿϷܹ죬ʱҾϷˡӳһ㽵˵


29 Ƭ
ӳǩԼߣİ취ԼǩԼУǩԼȴûκ⡣ֻҪĹʼǿǩԼӳ磬϶ˡ
ϾĹݿ϶죬ǩԼĬĬˣǩԼǴȻ᲻һ壬ʱ򿴵˱ǩԼߣҲܸˣ뵽˼
ڵ˵ǩԼߺԼǩԼԺĹֻҪ죬Ҫ˳ϷѡԼ裬󷽷İ˷ŵȥȵԺۺʵȻķ԰ӳŵԼ˵Լʲô췽ҹ̷¡
Ȼӳ绹˳ŵȻʧԣʲôʱȥǩԼиҪóóȻľ͹ȥǱ߿϶ҺܶϾӳ֮ûߣΪԾʧˣһļ¼ǿ϶ɫ۾⣬綼ܵǣ
ѡĹƬӰȵӰ֮飬϶һӳرգԺ죬Ҳûܶࡣ
֮ǰʱз־ͷűĳĵӰûжٷƬٰķһ£ˡڼԻҪ֣ȴҲʼԻ⣬óϺ̲ԺҲͬˣʱϺ̲ܶŪȥģʱʱ廹ʡ¶
һ죬İ칫棬졣
ǻ˵ǸСӵĵӰĳ˻˵ҪȥƬûǸʱȥʹȥɣƬãҲ죬ҲǼһЩӣԺǱ߶ڿҲ򡣡
ô˵еĺҲûڲס˵壬ʲôϵֵôԱԴҪԺߡĻûĴ
֮ǰΪ飬ʹ岢û˵ʲôǽãԻشĻ
ĻһôĻԼʵҪٸ㣬ﵽҵͷˡ㿴Ūκ̣ڲڸҴ̨ϷôСӣҪûˣҪǮҲûǮӰûУһЩҲҵġĹϵڴ½ǱߣúǵĲҵкܴĹϵҪǵŪϺ̲ȥһ£֪СӾȻǹ֮Ҫ֪ߵʱҾͻаšȻҪǷҵ飬Ȼ⡣ղسɱϣҲܵõرǱ߱仯ܴҪ㣬ͻʧȥȻ½ܹǴ½ۣһСȻЩȻв٣һ·Ǻõġһ˵
ԭһ˰ɡСӵҲʵҼʱ򣬶û˵ЩĻشƵ˵
Ϊûеõ𰸣ԶкܴĺģҪ棬ԵʱתĨǵĴһ¡ǰʵʵԺͱ൱Ļһ㻰ûи£еɻҲͽ⿪ˡȻûָյ˵ļ˵˭ȻҪ飬ʵס
֪ΪʲôԺĺȻ⿪ˣҲòһˡʹˣںܶҵڴȻйϵҲ˵Ժ򽻵ʱ仹кܶࡣ
ϵԺߣʱʮżңȻڼΪӰƬ󲻵òѲҪĵӰԺȥҪĵӰԺҲ˳ȥڵϣʮżҵӰԺ
ȻҪãǻͰƬķӳ̨һӰԺȻȨңʵϵľӪС
һϺõһӣߣģʱҵûҪ˵ȨңҪȵԺ߿ӡȻʱҲˣţʮԺ͵üݺΣҲͳΪϯ
ԭȻ棬ʵѹûָΪһЩԭЩע񿴵ӰƬ飬ݣѹͲܳ֡
Ȼ֣ıϵֿģȻĽȷʵ棬һƬķӳŵ̨൱ĸӣطɲʲô˶԰ѵӰŽġֻҪɵܿⷬŵ⡣
ǿ⣬Ҫʲô˼ȴһ㶼֪顣ӲɵҲ֪ǼǴ½ģǸʱ̫СˣѹͲǵʲô¶ټô岮ϸǼۣҹôҶûԹԣ֪Ǽҵж⡣
ЩҲĲ룬ȷеĶһ㶼֪۴ĶҲڼȻûгʲô¶ҲֵװͿԺֻҪлᣬ綼֪ЩǼҲ׬ô˵
ǰʱҲûΪĳЩ֪ĹϵͲˣҲ֪ôദˣЩĪĹϵصʱ򣬻ҪءҪȻװ̫ԿľԼ
ԿԺ͸Ͻǰʺã鷳ˣлڰæ֮УӰʲôĵط
ô˶ģҲƺˣССôһҵֵñġӰˣҲ£ʱߺúѧϰһ£Ҳܻ㻹еǻᣬ۵δҪ֧ŵ
ңҵҡȿӰɣ֪ʱ䲻ԣҿɲҶռʱ䡣˵꣬ͰԤλ
˶ˣ˾ͿʼŵӰûгӰ˾ԿƪӦýܵӰ˾ĵطƷ
ӰƬƬտʼֵòǺķǻƬԺ󣬽ˡȵӰƬӳԺ󣬷ǻԼ۾Ȼ˲
ǰĵģ
ǰµʱ䣬ˡϣûҡ
൱ҶЦˣǿ϶ˡҪɹˡ
л̧иõƱҶջ˵ˣҪǴ֧֣ⲿӰƬҲԻҪлǸһᰡһǫ˵


30 ƱֳЭ
໥˼Ժ󣬴ҾͿʼ⡣
ȿ˵˵ҪⲿƬӣӰԺͬʱӳô
ǵģⲿƬϣûʲô⣬ѧгڵӳģû˿ЩӰԺӳ˵ܳ漣ء˵
Ҫ֪ϷӳƬӣǶǴݵĴԪ飬ųȫǡ㲻ΪһӰԺ󣬻ûӳǴ˰ɣǻԼ۾˵
ǻ⻰ǻ⻰˵ԣ۵ӰȦĹ˵൱ȷ֪ĴݽֵʵǶĸûжȤ
ʱѾʪƬãԪȻųƳǧ򣬵ʱѾʼΪƬˣųҪԼҪϳȥ֮û̫ķչʣһȫڶۺòãȥ̨ˣĵӰ
ЩȻ֪ܰ⻰˵ڣҪ˵ˣǾǴˣɲôôģڴˬ֮͵óٸҴλˡ
ǻ֮˵Щ̸еıҪֶΣȻ۴˵ҪǻԼҲ˼ҪûĵӰ֮ǰνȫӳҲô¶ƬӲӳһ»ӳʲôģǶѾˣӰƬϲӡ
ƬԺԵӰ˵ֱ֪ⲿƬӻǮ׬ӵ飬͵ЩˡʼӳⲿƬӣΪû׬ǮôνϾƬӿҲƬӿǿûʲô⡣
ۿⲿӰƬ׬ǮǾͲһˡ֮ǰʵ̫ãǷʱƱٶνҪ׬ǮһƱǶǲСְԺ߲ʱǮ׬ҲܸԺߵǿһЩģÿ˶
ҲǸ˼˵ҵȻΪھǴˣЩǰһǸ硣ⲿӰĲҪ׵ͷгֻȫӳķ׬ǮҲ׬ǮҽԴϲͦõô
ôȷⲿӰ׬ǮأҪ̫ţȻҺܿĵӰãгҲãӰĺûջƱģһƱУҪȫӳɲǿЦİҪأ˵ˣһµݣõЩݵĴҲϹذǻһ˵̵Ŀǣ˵൱С
֪ȷ̫͹أôҶ۹ҲţõĵӰƱ϶ǿӳԺ˵ѵġҪɣΪҸıһιҲʵòⲿӰƱֳɰߣҼһݣԺ߶һݡһһݴΪرҲġһ۵˵
ԭӰӳƱֳɵһ442ҲԺĳɣӰĳɣɣǸ̡
ϸֵⲿĹ棬ڵӰͷУԼܣϵԺЩ飬Ƿз飬Լˣ൱ɵķзѣװĿڴ档
Էֳ棬ⲿӰ˷зֻԺߡ֮ǰܴ󷽣ֻҪɵԺ߷ӳáԭû׬Ǯ
ڷǻȴ׬ǮĿܣһ׬ǮĿܣٿ֮ǰ߿ֳɷʽȻͲôˣСһɣ˵۵ӰгӰƱһһɾʮǮƱһǧһɾһȻһǧƱĵӰҲֻв仭ûжãɳݵġʦܳŴﵽĸ߶ȣϾǧƱĵӰѾ˴ҵǰԷǻһĿ
ǡͶãóһɵƱǻĺ¶ȻǸˣھɫʱ򣬾Ͷ˵ĴӸȤ
ãǾˣԺ߾֣ҲռıˣⲿӰƬĺⷢУ죬ʱĵķֳɡڸ˵˵Ĵ˰ɣǻȤ˵
ǻ˵ⷢȻܵõķֳɵıͻˡ𿴺ⷢУĳɡ˵ûռıˡ
ϣκ̣ԺߣΪʲôڰʮʱԺֻڱ߽ǺһԭȻΪԺ۵ʵۺÿһٶʮҵӰԺԺߣνԺߣҪôǵӰԺСȫﲻҪӰԺĸ߶ȣҪôǵӰԺɲԺߡ
طô󣬵ӰԺҲһһʮңڰʱ򣬸ǲһټҡϡκ̡ԺߣռԺߵһӰԺҪӰԺռ˾󲿷֣г£ĵӰԺôùң
ҴõֶΣʵǾۣҲԼĵӰԺߺĵӰԺ۵ӰΪʲôôӰ۵ĵӰֻ۱ӳǱô֪۵Ӱ˵
ú֪۵ӰԺߵ͹ûϵĺⷢУԼںĵӰԺҲкĵӰԺҪ䷶ΧڶǵĻ˵̨ҲӰձҲк顣
κ̵ϰ壬ҲܴĺҪձŷĹƬΪʲôձĸ߶ȣΪʲôܹгǶΪϰͺԺк
˵ĺⷢûôǿƣٻһЩӰ̨壬ʮвճǵӰƬ̨죬ⶼǽϰ
۳Ժ֮⣬ĵӰԺûˣԺⷢ⣬֮ǰҲЩջΪ֮ǰֵ֧ʱ򣬲ûаַ֧ŵԺϡȻ̬˵ķֳɣֳɣе׬Ʊջ񣬰׼Ǯ˭᲻Ҫأ
˱ʾȻҪͶұӳ绹ǸСŮڵӰıô
û뵽ıҲôʣڸ۽ʵڶڵûǩˡǸСŮҲܲԱ۹⣬Ϭǻͷ˵
Ȼ㶼ôãҽҲǹǩɣܵõıԺҲܻúܺˡһЦ˵


31 Ĺӳ
տʼĻǻûзӦ˵ӳʱ򣬵ȷЩڵߵʱûǩӳ硣
ΪⲿӰ棬ӳ粻˵ݼжɫݵһУŮ崿Ů˵ģټģģӰƬоһķ羰úĻ˵Ʒջ󡣷ǻܿ϶ֻҪĹԺӳܱġ
ȻǩԼˣҲЩڡ˵ǩԼӳԺ󣬷ǻһΪԼĶˡ
ǩԼǣûбǩô
ǻǴ㵵ı飬аˬ湦ȴúܺãҵȻûǩԼˣûй˾ĵӰǩԼҪûʺǵĵӰҲһòϰǩԼǣ߷չ϶ҪⷢչҪáǵĹϵԺҪĵӰ϶ˡȻֺαضһٵǩԼأ˵൱һøǷʡ߾ͲһˣĹܹ𱬣ϷĻ϶ܶ࣬ô˷ѡ
ĽͣǻȻһʱûиĿģֺߡϾⲿϷԺ󣬼ԼĵӰֻҪӳ硢ĺͬҪϷҲøꡣǩԼˣ൱õһµĽ𼦣ǵѣѹԲӳǵļֵ
Ȼô˵ǻȻҪ˳˼˵ȥˡȻ˵ҾǩǣԺ棬ǿ϶ܹúܺãҲûǵĲŻġˣ͵ɣҲæûдԼһ˰ɡ
˵꣬ǻԼ˾ˡ
ȵǻԺӳָԴ˵˵˭ĸˣҰ㵱ɺѣȻ˵ĸ㹻˼ô
ӳװŭģ˫Ͷ
ˣ͵˵ˣʹ˲С˹ŹҰɡʵô˵ҲΪǺãĻԺͻùܶ࣬ҲǡߣԵͷǵǰ;Ϊô࣬Ȼ˵ҲѣҵĶ͸ˣҪİο˵ţͳưſӳϡ
Ҫ㣡ᣬɫǣⶼҵĶ׼ԭˣҾҳԶٺöҾ;Բԭ㡣ھʱҲûٺӳ֣ӳӿʼΣڵȻֱںڱԶûоʲôֵĵطҪԷֻʱεʱ򣬻εŮֶˡ
һԵ磬Ǽֲ֡һߵԣʱּɡԾԼĵܵܺӳ֮ӵĺʣϾͲ࣬ӳҲƯûѡѾ飬СˣҲᷴӳ硣
ĹѾˣԺߵҲõ˽ʣµģԺ˵ǵŵӰӳʱ棬ûΪԺߴӦȫӳͣԼĽŲԺߺԼĺͬʼɢĵӰԺ̸С
ҪһСӰԺͻԼ磬Ȼһȥ͵ӰԺϰ̸ӳ⣬ӲʵһԲʲôˣʵϺĺԼϵǰ£ЩϰҲʹĺǩ˷ӳĺ֣ͬ߳ɣӰԺɡ
Ȼ֪ȫȫõ߳ɣΪͳƱֶ󣬵ӰƱᱻӰԺϰ͵ߡʵ£ЩϰҲ̫֣øһҲͲˣõƱʵϲ࣬Ҳû취飬˭ԼûеӰԺֻܿأҲǿӲҪʵԭҪĿõƱ൱ˡ
СĵӰԺø㶨һȥˡԺ߾Ͳôø㶨ˡκ̵Ժ϶ǲȥΪ൱ڴȻɵȥսĵߡ
ʱȻճǻûг֣ϰѾʼŪԺˣѾ£һЩӰԺûʽѾ
ϰ̸Ȼô졣Ϊһ࣬ȻŽӰȦϰһ൱ĵҪȻҲŪһճǣҴϺͼκ̶ڽڰˡ
ĵϰ忪ʼ⣬óϵĺԼϰ忴ƬԺϰ˼͸ıˡ
Ϊһ־ڵӰȦɼˣϰ൱˼֮ǰ̸ŵĹӰƬӳ⣬֪ͱϰתƵԼĵӰ˾ԼĵӰĻ
˻Ȼô⡣ҪҪӰ˾û㡶ĹʱͿԿԼĵӰ˾ˡµۣҪӰ˾ʲôѵ飬ȥעһ¾ܸ㶨ֲҪ칫ҲҪעʽһӰ˾ӣɱüٿ顣αصȵϰ忪ڣ
ۿϰû̸ȥĳ⣬ֱ˶ϵľϰ壬Ӱ˾ܷڽԺӳĹϰĻشҲˬ죬˵ϿӰ˾жĺôȻ˵ǶôͲţ۴עصӰȦһת˵ӰƬӳ⡣
ϰˬˬȻԿӰ˾Ŀû̸ɱʾźӰǿԼԺӳģֻӳķֳɱҪˡԺߵõ߳ɣʣµɣ롣
ϰҲܶ࣬˫ܵĺ飬ȻҪָ̣ǻ˼ʵǴҹϵֲã˭нԺ߸ոպϲûйƣӪĳɱܸߣ߳ʵûʲô׬ͷҪǿӢܵϣҪڰ˶ķֳɷʽˡ
ϰ壬ҲֻкǺǺǡ̵İɿӣţԺ󣬾;ҪⳡһȻ̸൱Ĳгֵʱ˫ϻЦеġ
ȵԺ󣬾ͶԼԵĶ˵磬㿴ţϰЦûҾҪ嵥ҲĸҿڣڼϵԺߣͬʱӳǡĹԺѾﵽʮңȻдǶߵӰԺΪԭѾܹǴ󲿷ˡʵǽԺҲ࣬һЩ˿ͣҲ١û̸ɣҲûʲô˵ġ
ʱߣԵҲϰµġһӰԺ߷ӳ㣬ȻϵôĵӰԺһҪⲿӰƬˣԺɾͲðˡý̸ˣҪ̸ˣʱӳҪǴﲻĿ꣬ڵӰȦͳ׵ĳˡ
ںãʧˣЩߵӰԺΪȨԹԶ̫㡣ϵԺߣǿˣϿ϶Ҳ˵Ͼ˫ϵǢ嶼ϹϵһӰȫӳӰ첻˫ĹϵȻֱԺֵܣ֪ϵʲôϵװͿ
ͽϰ̸Ժһڣѧٵĵһ죬ԺߺһЩߵĵӰԺͬʱƳһŵӰҿʼƱഺŮټһ峯۵ԱټԴϲеĿĹ֣͹һĿĹ


32 𱬵ġĹ
µۣܶҳͻȻԼҵĺӱϲӰˣһͬһӰǵĺϲܶҳԼҵĺӰԺȥӰⲢǸǱһµʱС
ΪͬʱʮҷӳġĹкܴĻԡǰۣʱݵġʦܳⲿƱ¼ĵӰûôĵӰԺͬʱݵľ
ĹƱУʮҵӰԺͬʱӳͷͱֲ죬ΪƱãζŵӰں̵ܶʱ»ⲿӰѾӳһڣȴûһҪ»ģų׼ӰƱĹڣӰԺϰǵ̡
ʵڡĹӳĵһ죬ǺܺãȻһ죬ڵĻĶձֽڱֽ˵ײʮҵӰԺӳĵӰˣûͷǳְ档
ְ棬յĹעǺܸߡϾ֮߱ǰĹⲿӰȻʵϵȷʮӰԺڷţûйĴ棬ҲΪֽڷǡ
ڵӰȦ棬Ϣûж⡣˵ǲУʵΪϢסһĵݣһȺԱټϺˣĵĵӰȻûԺô࣬Ҳ٣ôһ޲ƷʵǺעĿټǰáʦܳⲿӰƱͳƳʵ۵ӰЩڻζĹĲƷȻͲǵĹעˡ
ǲ֪ӰҪԣźڵӰƱжӰĳЩʱҪǲ棬˸Ͳ֪ⲿӰʲô£ӰٺãƱҲʧܡ
֪֪Ҫ뷨һʼ̥С£ͨѶýֶλǽչ;ǵӺͱֽƽ̨˵棬·ߺһķʽãˢ棬һǷǮһǹ˾ҲӦ
·һʼͱˣڽͷβ棬û꣬Sir͵ڵ棬ȴϣΪѲ㣬ҲûʽټϱͺⲿӰǣúֲ׶ӵĲƷ˹棬¶ýԵӹҲС
Ҳֻа˱ֽϣСֽûʲô⣬ҪôͿôֻҪǮ˾Сֽձǵձһıֽ֡ȻкϵԵĶ۾Ӣײ㣬ǱҪżΪӰ棬ڻ顣
ǵձǱߣ˵ԣҪۺܸߣʲôð棬Ҳֻзڶձ棬ҵ˳·
ΪһȺıֽձĽڲپûôҪټǵϰҲڳ⣬иǮĹ棬Ǳֽ˵Ҳһݺ롣ȻҲܰŵҳȥ԰ŵְ棬Ҫ۲ߡǺЭ顣
ֶξ£ĹʼӳʽӳͷһϣĹҹӦȵһƱԺֻܹвʮƱǰ
ҳƱ֣൱Ĳ⡣ʮӳƱʱĵӰȦ濴൱ĲⲻʮƱʮҵӰԺĹͬŬɵģÿһӰԺƽףһǮ۱ңƱôأ
ͳƱʱҲڳӣο˵ʵƱѾܲˣϾⲿӰڴ˵Ǹ޲ƷôƱѾǺгˡģԺ߽ȫⲿӰȹһƱʱһ̨氲Ź棬ⲿӰ϶𡣡
⻰Ҳû˵ĶƱ⡣Ȼźܶļ䣬ԼĸҲȦˡƱⶫڵ飬ʵ
ӰȦ泣ʲôƱͻǧһţƱǿ½ӰԺɵġߣδʮ棬ƱͻһĵӰʵҲࡣ
ͻƱ¼ġʦܳǵƱҲûдﵽһⲿĹƱʮѾԿ칦ˡϾʦܳǼˣȻӳûпĹ࣬ЧӦܹġ
жϣЩͬʱӳĹĵӰԺϰжϣһµġǶ۵ӰгõжߣƱҶˡЩŷŵӰϰǣʱҲֺǺǵģΪǿƱ𱬵δټҲûʲôĴƬгЩϰ嶼Ӵ󡶿ĹķӳΡ
Ȼڶ졶ĹƱǵʮʹﵽ˰Ʊĸ߶ȣ죬Ǵﵽ˰ʮ򡣵˵죬ƱѾȶһңû½ơԭֻаٷ֮ʮʵĿĹڻÿʣƽڰٷ֮ʮҡ
ʱ۵ýŷһ֮ǰձְǸͷ˿ĹĵһݱȻҲеıֽôٶۣڶձĹ֮ĵ죬ǵձȱ˿ĹⲿӰ˵ⲿӰƱĺ
ΪȱĹĶձҲû˺Ϊ֮ǰõĺϵձõ˿ĹĻͷڶͱĹⲿӰͻưƱ漣
ҪǳĵӰˣټǣͻưƱȻҲǲĳɼҪ˵漣񡣵ڡĹ޲ƷͻưƱǾ;漣ˡ
翪ʼԡĹͬʱ߸ǲ󡣱ⲿӰͺ൱Ĺϵ֮ǰΪⲿӰûɼҪóһЩʲôѵ顣
ŵӺͱ綼ʼĹⲿӰĹͳ׵ĺ֮ǰĺ죬ҵĿڱڵĺ죬пڱ֧֣Ҳ֧֡ΪƱ¼¼ߣĹ֮ǰţġʦܳ381Ʊ¼һԶԶĳĹƱﵽ˿ֲƱƱ࣬ĹƱͻһǧ۱ңǻûκʵġ
Ʊ¼ͻߣκ̵ġʦܳ£б˱ջΣգһ϶ͷϵĶ֮ǰ־޴࣬жһ
֮ǰ̸˵ϰ壬ʱҲ൱Ĳù֪˭֮ǰ̸е鶶§˱ֽ棬˵ϰĿ⣬̰ᣬȻôһƬûûпҵĽûеõκΪ˵ӰȦ汻ЦĶ


33 ǧİƱ¼
Ҫ֪ϰ齨ĽԺߣ˵ģɲֻϰһˡϰԼеӰԺ٣Ժ棬ĺߣֻϰƴ֣ϰΪˣҲʲôϰġ
Ǯ׬ǰ£ȴΪϰֱ̰ӾʹһƸҪûԹԣǾˡϰ⸶һǮƣ˱͡ȵڲԺϰ˼һεĵʧ
ԣαϵģ϶ϰ壬ϾĹԽ죬ԽǴšܹôĻ飬ԼߵˣǱߵˡҲֻǣŻĶϰ塣
Ժֵ֧ģ㳹׵ϰ壬Ҳʲô⡣ϴϰôǿƵҪѡ˫ɢСᣬڶȻóɹԺƮƮȻҪϰһܣҲʲô̫˳Ծ⡣
Ȼϰ΢һ뵽ĸԴĳɹϰҲȷʵۺ졣ǰҲǵӰȦʿ͵زģ֮ǰЩҵɶֻǶɶ
ϰҲһƿǿˣʵνĳɹʿƿֶǿˣϰͬҲǣĸʵҲࡣƿǿɢκεطϴ󶼵á
Ȼʿ͵زϰƲˣϰҪһµҵչǡĵز棬еӰԺĲҵټĵӰǣϰȻͰעתƵط
ʼö൱齨Ժߣչ֣ʦܳƱ֣Ҳ֤ϰ۹ȷʵϰȴһͷ볮ƱʧȥԵ֣˰Լ·˱ֽϡϰ嵱ѡҲΪļֵҪץԼ棬û뵽Ūɳ׾ģ
ϰڣҲȷʵڡڣһ˵Ӱ˲ŵҪԣ£ȻǲеģϰҲֻ£Ŀꡣ
ڿԺ󣬾ͽԼ飬Ӵ绰Щˣİ칫̸̸
߽ӵϰĵ绰ûϹȥǰԼҪļˣйᡣΪճǵǰڵķܶС棬ûдﵽʢС顣ĵԱֻ˶ѡ֣ʯưԼ
˽йӾ˵ϰ顣
ϰӲùҪȻҲἱææĽǹȥˣ֮ǰֽϱЩ飬ģ˵Сйڡʯ˵
ɲʵɼϹ˵۾һ޲ƷǸˣ߸߲ĹϵھȻĳһҪƱ¼ĵӰϵӰˣԴ˵ʯȦ󲿷ֵˣĽʺޣԼ߸߲ĹϵԼҲܺ
ˣ˵ǽҡⲿӰǶȥȷʵҵķҪϰϵãҶúõġʯưǶܸȤΪⲿӰܷĿζ˵һЩ൱ڸưһȷĵ·ܵİʦˡ
Ҫǻư뷨֪ˣԻЦϮľȻᱻԭĤݣ൱ڴ˱ˣ˻мúһ
ˣǾͲҪ˵ĻˣǸСڳ۸ֽͷҶˡʵҪ˵СӣǻӦøлҪ̼ϰδػҪǣ˵ǻõļǮڸлԺǽ˽ʱǾͿ϶ΪˡϰԲϲһܻĽɫ֣ĽԺζԸ׼ҲԺֲδճǵƶ棬ӶĹؼץú׼
ԸСӣò̫ںɣҳϣⲿƬĵõȷҪ˵жྭ䣬ڡҪΪЩѧڷ٣ӰԲô䶯ûѧⲿӰм룬Ѿ൱ˡʵڲùĵģѵЩϽܱ¶֪Ϊʲôʯĸй٣һֱ̫ã˵ʱ򣬲ûиӡ
ʯⷬûưһüͷΪоδ·ǡĹķʯľһ˫ĹϵôãСɧưܳܵģҲû˵ʲô
ͷҲʯĻеͬϾЩ˶ƵĵӰˣҪǽΪһˣͻȻðͷ𣬾ʧȥ˷磬Ҳ첻λá
ǵҪǴϽϰУǵķܶӰ˾עʣĶʵš⣬ӵУʵ㲻̫вóһϰ壬ϰĹעҲˡ
Ҫɶ֣Լö֡𿴡Ĺô𣬵ʵϣҪûϵ֧֣ʲôǣԼûĵӰ˾ûĻԱ豸ûУԱЩеĶֵ֧ġ
ֻҪϺߵĸ߲㲻֧ˣʲôҲǣҪĵӰҲΪĶ˵Уôʵ
ҪһƱߣȷʵ׬һʡҪҪȦţǳÿһӰܻ𱬣ֻҪһӰûδϺߵĸ߲㣬ǴƼңһԼĽɫֵǼ֡
ҪŪԼĵӰ˾ϵǣƣǾ͸Ӳ˵˶֣ܰδӲãûԼĻҵٺҲǿ¥
ϸνĶֵмֽԺӶĹעȾ½ˣһʱ棬СǣѸľõ˺ϰ̸еȥ
ǵķܶӰ˾Ϊճǣҵõϰ֧֣ƻףʱ򣬲֪Ǵʲôطһߣһ⣬Ͱϰ˺ɫƻᶼûвμ꣬ͼҴҵˡ
ߵϰ壬ӱԹĶʯ˵ôģôü߽ˣ֮ǰʱûзô
ӵıԹʯԹôļߣô˵ôƻᣬûм߲֣Ҳܴճǵôֵܹͷϣ
ʯĽͣ˴ֿڣ˽мߣֲûиô˵ĻҲôԺǵıԲǱ硣
Ҳ˭뵽ǸСӣھȻ÷ϡǰ´ҶΪʦܳƱǧڡĹֱӾˢ˼¼ҰѼ¼ߵǧİƱĸ߶ȡֻҪ׵ļߣ֪Ϣж𱬣ĶˣھͲϰߡҪȣҿиļ߻⣬ɱǱֽҲûãؼӰǷһسӡҪȻϰӣһֱҲưһε˵


34 ˽ĵ绰
Ȼ۵ıֽܶͷͷϰ߳ճףƻƬ飬ϰ˴Ǹ´һҪһĹƱ¼ĵӰ
òŰճǽⶼûĥϺõӣͷˡΪ񣬺ѣǳѣϽҲûжٰա
Ͼ۵Ӱ磬ôˣֱڳǧƱĵӰҲͽֻСʦܳ͡ĹӰѣǧƱģ͸ֻСĹһ
˵ⲿӰǧİٶƱкܴĽҡҪǡ٣Ҫǡ֮ǰһӰƱǧ򣬲ҡĹıֱȡʦܳãýǷܹˢ¼¼ټⲿӰӳӰԺʮҡɵĵӰԺ֮⣬ռ۵ӰԺһ롣
ܶȵýըӰƬҲӲгõ˳ֵĿԭֻҪһĹܴﵽƱ߶ȡϰȴ͹ԭ򣬱ҪĳһĹƱĵӰʵΪѡ
ӵķ൱ĵλҪ֪ǡĹԭӰƱƱǵԭ򣬵ƱҲͲһǧ߰ٶ򡣾ʼҲԤԼⲿӰƱŻһǧңǱȡʦܳƱһЩҲ߲˶١
ʵȴⲿĵӰȻƱøߣⲻ˵ϣԼҲû뵽뵱Ʊʱ嶼ԵףԼɵģҲϵ׷ƱǷʵ
Ĺˣƻˣ۵ݣƬҲʮ硣Ԫųǧݵˣǧǰû̫ĵԭƬΪ忴أЩλʤ壬Ҳǳ佱˵Ժġ
˵Ǽ棬ΪĹݵĳӳ磬ˣ߾ͱֿȡǵӾ绹ǵӰҪŪȥ˲ŪһŪһҲ
Ϊڶԭ򣬺ܶϷҪƵԭһӾ͵ģֱӾõݸĳҪǣҪǲûǵݺ޲ðѳĳŮһš
ȻѾ㣬һڲĵӾĿաЩ׼ѡǵĵӾ磬Ӱûô鷳ˣֱӾóȥǣŮһšôƬԼߺü겻²ĳ˵ͱһߺǡ
Ҫ˵Ĺģ磬Ҳǳӳ硣ӳӰƬıݣԸеȻҲŮĴ飬ʽϵһ𣬸ǿҵĳܶȥĹΪģΪӳÿһͷ£ȻͬǿĹŮǣӳ׷һΪǩӳ磬ǰ˵˺üĺû
ĹĻ𱬣ֱӵȼ۵ӰȦƱгøƷʼģڡĹû»ʱͰѵӰӳ˳ģҲȳû˵ʱ롣ٶûȫ꣬ܶӰԺƳ˸ֹȻЩΪĵԭϸò֤ƱӦϣȻҲܲȻûһƱģһƱкܶƬܹﵽ
ƬǴ⣬ɱʮֵĽڼһƱ˭׬ҲƳ˸Ƭͬ˼ഺŮԱŹ侢װķĵøʪݺ͡ĹȫûκιϵĵӰȻջٶ۱ҵƱʵݶû뵽
˶ΪĹˣΪĵԭӵĻ𡣵һȴͷ¶棬ûµĻԳڼ߰пԱϵĻⶼԺߵϢˡ
ЩϵУгģȻҲг˥ġģȻ˵һֻ֪ܵȫӰļƣķܶĤݣǱҲ൱ĲȻӹһ˵档鵱УȴûаʲôԵĽɫֱӰǡЩ¶߸ı˳
˵ǲĿʼǽǳȵİѪ콾˳ôִ֪磬дʷ£дС˵ܴгׯ겻һ˵Ȼ˵ĸı䡣ֱӾŪ֮ǰǸûôµϣĳ֡
˵ĻˣձߵĹϵˣҪǡĹûл֮Ĺϵûж˵ĵطڡĹ𣬶߸߲ĹϵͰڵ˴ҵǰô֪ĳɼҲкܴĹϵҪϺûиôİѹͲܳΪⲿӰļƣͲܳƱ¼
Ͷձл˵ΨǵձΪ֮ǰܾǹԭ򣬺ϵСǵձҲûл˵Ĵǰھͱǵձ˳ձ죬һڣ൱гҪԴӡĹӳ󣬾û¶棬Щֽܼĳȥ
ʱڸأæǳæԴ֪˵ӰܹɹԺʱİѵӰˣҪľдµľ籾Сءĸ档
ǲĲɷãֻЩɷöûжٺôЩֽ֪ĶЩֽ֪ˣܲɷҲֻܳ
ʱɲԣʱܳ˵ֲǣҪعʣ֪־ͺˣʲôӣòˡ
£ǸҲһÿһ˶߿д֣һСʱд4500֣һǷ֡٣ûеԴֵ£д֣൱ʹģ֮ǰдЩ¶ʱΪøϹдҲҪǡءµľ籾Ƕں̵ܶʱдΪʱ䲻࣬µĵӰҪʥڵʱӳʱѾ˾³ʥµʱ䡣ҪǲץءⱾ͵õȵдˡ
ԼνģءдҲûʲô˵ģǱ߿ɲô׽ģѪ콾Ժ󣬷൱ҪءĸӡЩ¶ǰ£һЩҲðѡء깤ҪȻͲܰĵµӰ
ȻΪĹƱòȱǮǧİƱķֳܹõһǧٶ򣬶һкƱֳɿܡƱúãǱƱҪ룬ƶǧ򡣵ЩǮ۵Ʊʱ˵ò֣ΪĹո»ƱͳƳˣҪ˰һЩĶǮ֣õȰ¡ڼ䣬Ǳ߳ѣͳΪ˴ͷʱȻܵ
ԭҪĵڼһңֱƬĲųţǵһ˵ĵ绰Ժ֪ԼڼȥˡΪ绰ˣˡ


35 ֮
һûмˣȻһֱͨԴӡϺ̲Ժ󣬾ûټԼĹҪϾݷ̳Ժ˾㽭죬ÿƬԼܶ࣬æ
ҲæĹⲿϷ󲿷ֶҪѧУ㣬ϵƬ棬Լ˶ϷҲͷ绰ȻʱϵϾûҵ绰ϰߣ˴绰һЩϵʺ򡣶ԴĹԺ˸ǲ绰绰ȥҲô˵
ԭæĹԺԼ˳ûüжȴİѵ绰˹ȥһҺľĿȹݼ档
˿ԱһСͿˡЩûм棬˵ղûиı䣬ȴһôĺī
ȵԱȥԺ˳ְŹϣȻ˵ԣ˵˽㣬ǿϼˣ֮ǰд绰㣬㶼һ˵鶼æԺζҪгû뵽ȴ绰ʲô¶ô
ǴæˣһӰ׬һǧ㽭бµ˿ɲ࣬ҿɲ㡣Ҫʵ¶Ҷ˼ڰ棬ҲûаԼīժʼΪΪ˵ע⣬Դôһ۾
ھڰ棬ȫûбҪټ˵ĻԹ֪˿϶˴鷳
ӣˣĵʵ˽㣬ʲô¶˵ɣʲô¶Ҹ㵣ţ¡У۾ժɣûˣ۾˵ţҲԸԸ⣬ʹ˵ϰѴīժ
ժ˵۾ԺͷЩˣΪ˵۾棬ЩĺۼһһЩӡ˻ױЩȴڸǲˡ
ˣĶĸЩĺۼص˵˽㣬⵽ô¶˭ģ
ôģеĿƺίһ¾ӿ˳˭ôܹˣܷ꣬Ĳ֪ôˣҲֻܰң裬Ҳҡ
˵˵ţ۾Ͳ˳ԭĻױ˸һͿģİԼĻ˵ԴԼ棬ԼǿĴ˵ĺ󱳣˰ίй
˶ԺΪûпܣΪʱʵ̫ۣĺҪһʵı۰˾Ļ棬йʱίȺò׷йˣҲͿʼ˵ʱ顣
Ҫ˵ʱ䣬˵ҵ൱˳ɫԺغͷ̡̳ߵŮǵУܹŵϺš
ҵ˳ûļͥҲ˳Ϊҵ˳¼ͥìܷڵɷһҽȻ㲻ǴţҲЩλġ
˺ɷ飬ҲЩʣҪȻĸҲΪλܺáԺ˲ŷ֣ͥûеôá
ɷ򣬺ЩͶ˵Ա൱ĲֲˣΪʲôҪȥͷ¶棬ͱ§§ԼҲȫְ̫̫ҲЩҵġԭȻЩԹںӳԺΪͳŮԵˣѰⶼͶԼĺӣɷ򣬴սûϵԴӽԺ󣬹ϵͲôá
ԭ˵УɷԹޣвˬںӵ£λ㲻ңҲüȥǰͻԪϷ˵˲ԪϾǸʿϲˣҲǷ飬ֹҲΪԱԼɷͻԪ죬˸Թ
ǸʱԪи֮򣬶з֮ԼЩҲջˮһΪСȥ꣬ΪϷԭ򣬻Ԫ첢ûк˼
ԪˣʵҲȷΪĲƴڻȴİ˼ŵϡȻǸʱ˽ǰԼĵܵܣһĹ
˽һ飬Ҳûʲô⣬ֺ֮˴ˡϺ̲飬ټʱʱĵϷ˼ǸɵӣҪԼĵܵܡ
ȷܺһԼкøУֱһȥߴ磬ҲԾĸжĸ飬ȴԽʱñ˵ķĺӡ
ֻɷ򣬻Ԫ죬ôڵһλľԻռ൱ıڵڶλľǻԪ죬ЩøУѾ˵ĸ飬Ҳ൱ںһģ󣬲Żɷ
˻Ԫ죬ԪȻԴӡ㡷Ժ󣬾ûкһԪȴ뷽跨Ҫ˴ϷܴɣһʱҪϷݣûлԪʲô顣
Ԫһа취ˣȻܴϷԺ죬ûƶ绰ʲôùߣֻдšģǡǡЩš
ΪµĸУԶڻԪûٷ⣬Ԫ첻֪žһһдЩνţ˵飬ȻԪĲɳڣͨƪûдʲô鰡һĴмݣֻҪǶˣ֪⵽ʲô⡣
ƽյţӵһȴ⣬һԸı˼ͥ⡣Ϊǲţֲܼ棬Ԫһݾһţ˾һװæˡ
Ҫ˵ף൱ľҵΪʱҪ˵ʱϷ߲ǸΪҪֵϷݣûпʱֽ˵档ǸֱӾͰѺһͻԪĶŽ˵İ棬ԭϷԺ󣬾͸˵һġû뵽ϷԺͳƬҪкû취Ŷ͵ˣҲͲ̫⡣
Ϊʹԭǿֺг˼ͥ׵Ŀսǰľ˵˵ɷȦˣǸҽΪһˣôˡ
ΪӾ𱬣ŪҲܻȻ˵ȥӣϾԼǵǣʲô⡣ʵϣ˵ɷΪԽ죬ԽӲˡȦ˵˺ͻԪߵýǰ©ˡ
֪ԼźͻԪߵý˵Ϲͳ͵͵ļ˵ƷǰΪ˲ԪţֱӾͶˣϹҲ鲻ʲôεĶԼҲ֪صҺͱϹˡ£˾ͳ׵ıˡ


36 ⷿӰ
õν֤ݣټǰֵֽ顣˵Ϲ˽͵ĻᶼûУսȵйԺ󣬸ͷҲصľͳ˼šõǱϹۼģԻԪʱ򣬸Ǳ
ǿάֵ棬ȴ˺顣뵽Ԫ죬˶ɵú޵ԭкøУָ֮ŪãֱӴӺøб˳ޡ
ʵҲãΪ֪ⳡѾߵ˾ͷ˾ҪȥҲͽֻһ˺ʣԹ¶ڼһϵˣҲ̲סһ绰ǸңʵǴȥˣΪ˺۵ԭ򣬾챾ҪĵϷݣ˶ȥҪȻ˾͵ͷ
˵ڵҲһ˽⡣֪˺ɷĻ̫Ҳûие⡣ͻȻðһԪ죬һ㶼˽⣬ϾЩڰԣʮˣֻжٶʮǰİԸȤȻҲûע⵽ЩС⡣
ȻʱҲ֪ǸʻԪʱ򣬱ھѾˣٴϢǴ˵˿Ρ
ͷͷԼ˵˽㣬˵ɣҪôľҶ֧㣬Ҷᾡȫİ㡣
һЩԣʵڵĻܹѾ͸˵ġ
Ȼ⻰ԺЩɣǴĻͦ˳Ȼһ֮ǰΪЩҵͷ˵Ҳ֪Ĳ֪ҲҰСܡͲˣҪСܡ϶ԸСܸң֪ġ裬ҲϣҺ顣
˫ۣĸһ£Ȼıˣ˵˽㣬侲侲һЩʲôⶼˣ㲻ÿ̫࣬ңԵģ
仰˫ְ˵ֱĳŵԼǰԼ۾˵۾˵ġĻٿǼᶨͻȻһֱѰٵǰԼСܶˣڵϹֻŵĻԪ졣
Ұһж㣬ܸһô˸粨ˣ֮ǰ߸˹Ĵʱ˵Ļģϧ
˵Եģҡ˵
ʱ֥ƽ˹֪Ǹбµˣܷú飬ɱʾɡ
֥ԵĲţͿ˵ȣ˽˼ǲٺȥˣ㻹ҪӵĸȨô
˵˵ͷʾȷǰǿȥɷ˺˵ģĪûе飬ȴΪĻɣ˽͵ĻᶼûУôܹȥӲжԼǣңܰѺӵĸȨõ֣˾ҲһˣԼҲԼֲҪ˭
飬ټḧȨʵѰ졣˽֮ǰ˵ȫ֪Ƿе飬ҲûùǸô
ǰڿǸоȻ
ͺðܶ࣬Ҫ飬Ϳ˵ұǿȥҽԺһ¼Ȼ¼Σν֤棬ָƶûУ֤ݸûãҲ顣ټ㱾ͺͻԪûκ飬ҹǸеҲ൱ΣԶԴ顣෽õӸȨĻܴ󡣵ȻҲֵ÷зϾ¶ȥҲûκεĺôϾǣҽعʲһûжӰ죬;ȴӰܴ飬ȥ̸̸Żܿн˽Ҫ飬ŬԼ̬ã鲻ӦóΪ谭ǰĶķ˵ơ
ĺڽԼ⣬кܴĿɲԡĻԺԭ㷲ģǳ׵ƽڳ׵ĸоһõŮ˵жôҪˡ
˳׵ķԺ󣬾ͿʼԼڵģе˼ˡûþӿҲԼڵӣжÿˮз۵һĶ϶ú֡
ò˵Ů˵˼֣һ뻹⣬ѹôһԺ󣬾ͻԼòֳĹעҲ⡣
Լڵ˾̲סЩߺ죬ЩҵĶʵҵǲرѿö۵׺ᣬֱܳţô
ǰһ뻹ڹļͥ⣬һͿʼ⣬Ҳ˽Ů˵˼ʱҲЩԲ
ķӦܿ죬Ϊȷѡ񣺡ҵ˽ôرѿأʲôʱ˽Զôġ˵ţƵ˵һ£֤Լû˵ѡ
һͻȻϮһ¾ЦˣСͷʱ򶼲˽Ķ˽㶼ˣƯܱȵӳأҪ˵ƯƯ
˵ҲЦˣˣ˽㣬֪ԴˡӳƯ˽ҲҪȻôᱻ˽Գģأ
˭Ĵˣ˵Ұסˣǰʱ㿪ĹʱôûңҪҴ绰㣬֪ʲôʱҳءһþţϵķ۵ףһ߲˵
ŮʱǲʱˣԾڲķ֮ڣ״̬ŮˣҲжԸֶΣҲǷ飬һѾͰԼǰȻһһǣֱǵ۷һŰݡ
֤ҵ˰ɣŶˣ˽㣬ȻҪ飬Ǹ϶Ͳٻȥ˰ɣȻ䷿ӰɣҲÿһЩĵ顣˵
ⷿӣⲻСô죿
Эûǩ֮ǰСҲֻίˣȵЭǩԺСܿ϶뿪ģ˽ġҲҪƬǻؼҺ鷳Ҿʹڹ㲥һԢʱھӣʲô飬Ϳҵң൱ķ㡣˵
ҲҪⷿӣҪԼھӣ֮ǰԼԳⷿЩǺµˣǳ׵ķˡоڣʲôʲô˺ϣôһˣá


37 
ȻѾһŵȻǲʧԣĴ£Ϊ鱼ߡڵɷ̸е⣬֪һ־õĹ鰲ŵ졣
ʼҪ飬ⷿۿһ㶼ǸңϸǲǸϢԺ󣬾ȥ˼ҰƷ˳
Ϊǰ죬˵ɷڹҲ鷳ȵԺ˾͸ɷ˸绰˵Լȥסˣ˳˵Ҫ顣ɷȻǱףϰ࣬ؼҲҲˣʱôȥ
磬ڹ㲥ҵ˷ӣӲ̫Ҫ󡣷еĸ֣һٶƽӡһסȻʹЩ
ҪΪԼҷӣҪΪҷӣҵһӣȻôʡҲû취֮ǰŪŵŷӣӵҪ̫ʮƽӾˣֲ򷿣ʱסţҪ̫õ
Ҫ󼱣绰ҪǱ߰æһʱ֮䣬ҵǡúʵķӣǱ߸ҵķӣҲһĴӡ
Ҫ˵ӵ൱ĺáԭ˵֮󣬴װһ£ȻڰѷӲõøûʣҲű¡
Ϊԭ˹Ҫ꣬ⷿӾֻпǾó⡣ҲãⷿŹҳҵˡҪȻڹ㲥ķӣȻЩһҪ1500۱ҵķ⣬ˮ㣬Ҳֵѡ
ܹڹ㲥ҷӵˣ϶ֲȱǮģȻķӲ̫ܣʵܶ˶൱Ը⡣̨ܴһֶǿ̨ģϰĵطҲôã۲
ȻһʱȷʵҲʵķӣҲȷʵ൱ĲԭķӽֻһףȻִӣͬסһ棬ȷʵкøУҲԲϣھͱ
˵ʵûбķӿѡټǸÿһ䶼ԼķԿףҪ˵ʵ͵ֿҲ̫࣬൱˺һӣֲҪסһ䷿棬ûʲô˵ġ
һ£ټ˿ⷿԺҲ൱ϲڰư֮£ҲԼ˽Ʒŵķ棬ȻһķԿ׻һµģǳ׵İ
ʱ˵ͷһǲס¼棬ȻڿԺȥһЩƷҷŵװáӼס뷨ûкͼ˵ôһ֮ϼ˾ܵ
ԵһʵʵĻؼңȻڼԷʱ򣬰뷨˵˳ȥס飬˲ԣΪ֮ǰ棬ʵ̫ӵһˣ˴ɩסڵģˣĸסһ档
ȻҺܴҲӣҪһЩҪˣļ˿ɲ٣ɩСֶŮһҡĸˣټ϶磬ĸ磬ССߡ
ŸˣסһʵǸ鷳飬ϴ裬ҪźܾõĶӡĸһ䣬ĸһ䣬ССһ䣬ֻ˯ɳԵʮֵĺᡣ
ǰ£ĸϳڼס죬ӣʵȴı䲻˼澽ȵʵ
ӵ⣬ȥ׬ǮԺϰ¾Ϳ˵Ҫӣ֪δ۷ۻ֪Ȱ£Ǳ׬Ǯûȥӣȷ
ûӣܹӵĻȥ°ʱĸ磬ȵ˷ӡĸȥסҲǽ˯ɳı硣
ˣҲûرĿԣΪ֮ǰס˻ʵЩˣЧɲԣµʱ򣬾ͺڼסûнʵʵ⡣
ҪⷿҲȻҲԡķӺͼһʱ򣬶ļ˵һˣôķӸɴҲȥˣڹ㲥ԺϰͲϳ·ܵߣˬȥԺ󣬼ܿճһ䣬ʱССߣͺðˡСںôҲʮˣٺͶסһҲô㡣һңбҪģʲôʱ˵ķ۴ǸʱǾȥŵ֣ʱҪôܾôܡ
˵Լⷿ飬û˵ԼⷿҲסһԼ˵ҪһסͿڵż˵棬ҲùĽ⣬Ҳֻе˽£źúԼ͡
ڶ˵Ҫ飬ҲûзԵϾֲҪɽĴһСܹҲͲżʮϰڵľʵ򼸶û̫⡣
ȵʣԺƵĶԼĶ˵磬ôҪһסأǸطܴʵҲ̫ȥסģҪȻ˽Ǯһطסɡ
̫ʣʲôʵģŶˣѹôķӣ֮ǰȫûбҪأ˵ˣԭСǴݲؽ˵˵˭ǲӳ磿ʼԻû׹˵ʵԭ򣬵ˣǴŰԵ˼ʵ
Ķô찡ӳ磬˽㡣ûˣҲԼĶۣԼĶʵЩ飬϶Ҵġ
ôˣôкϵˣз֮Ҫ¶عûʲô³һȰĲʣǺʺ㡣üͷȻԾ˵
ĲţԼܾܵȻסһ飬ʵ̫ˡ
Լӣ˵ܿͲз֮ˣϹأԺ󣬾Ͳз֮ˡ
⻰ԻȻվӣڷ߶
УԲУ߲һġˣҲǼ޹˵ģһһС˵粻ӦҲӦġǲκνġ֣ҪȻ˶á
ˣ磬ͱˣԼзִġǻĹɣŪһӣҪʥ֮ǰ꣬ȻʥӳʱЩʱҪæˣͲ֪ûʱˡ̸֪ȥǰˡ


38 µľ籾
ôбˣ⻹ûжʱɣ±ӣоôȻ⣬˵飬ҲѾõ档
Ե񾭴󣬶Ūľ籾ʵ̫ЩıһĶΪȦ˵۶ϣӰ첻󡣵ʵϣӹģЩȦˡ
ӳڣһŪ籾һ籾ǵϻȵġϺ̲ȡ˿Ŀǰһ籾ֱӾ۵ӰȦƱ¼
ӶҪǡϺ̲Ȧǻ˵ӰŲںñĳõӰԼˡĹͬԺ󣬴Ҿ֪ȷʵʵӺãŪƬҲá
˲ţ˭۲ϵ϶ͷκ̣ϰҲڴϢ͸˵Щ̫ĵӰ˾ˣǸϣȫץ棬Ϊ൱һƶӡ
óһ籾Ȼֵӡ
ӣ˵󻰣ĳЧ϶ҪȡĹҪáٳһƱ¼Ӧòѡŵ˵
浱Ʊ¼ǴײˣҪôƾôƣҿǵ̫ˣЩĿˡԴ
òԼҲ˵֪Լ粻ţͰµľ籾Ƕǡ˳ŵԼ档
ȵԿ˾籾üͷҪ֪ԱһʵˣȻʵǸֹߣÿԼܣüͷƵʣҪ߰ٷ֮١
籾ܲ˵ҪҰæĹƣݣ
ǰô㲻⣿ûʱ䣿Ƶ˵
Լƣ飬һκԺģʽоû̫ĲŻﲻЩݣɣЩ˵ĸ߶ȣҪȻڼ棬Ҳδ۵ӰȦ֡
һŵ㣬󲿷ֵĵݶģǾܵŵ㣬ͺ۳ֵһˣ۵ӰȦΪ飬ĵľȳκһƬӻǵӾ磬ԭȵĵԺҪϷȥҶѳνǾȻԱĵ䷶
ǾȻǻûôȻˮƽߣشʧұֵӰ֮ǰһ£ǳֵκǸһ˵ڵӰȦ൱źһˣȴԺɴûȣ൱ѵõ顣Ҫ֪Ϊ⣬ɺĺɭֵø֪ȳڵӰ˵жôҪȫԼ뷨ձ˵Ҫĵݣܲҡ
Ķ磬ҲǱʵġڿĿĹʱҪﵽκЧԶ൱ɫµĵӰȻԼĶܱ֤ӰڿǱ飬Щ⣬ͺˣ⵽Ϊʲô
ԼܵʻȻҪ𣺡ҲԸ⣬ҪҾãⲿӰҪﵽЧȻ籾д൱ϸֻҪ籾ģһƷԼķ񣬲̫ʺƬӡⲻҵѣҪġĹƬӣǿܹⲿǶǡΪҪĵطùЦⲿӰЦ㶼д˳ҪгЧҾҵǷȱһЩⲿӰҪҵݣӦһȽóЦܰЧﵽѻˡңԸͷ棬ô衣ģȻͬ㣬Щ˷Ѿ籾ˡ
⻰һ£ҲԼĶ˵òĵӰķ񣬼̳ԼԸһЩЩƽȡʲôģʲôֶﲻһĸ߶ȡ
ʲôо䣿ڵӰȦ˵ʹĳһļ£߿¡ֻдﵽЧĵӰǾ䣬֮ǰġĹĹƱȻʷ¼Ȧ˿ǺܺõģȦۣǷ۾Բ̫ߡ
ΪĹ߱κص㡣˵һɹҵƬںϣȴûж١ĳһļ£ͺݵĽɫǷаԣʹﵽĳЩµΪʲôܹƬӰۣǾΪǲƬһʺܵλܹΪ䡣
ݣʲôóҪͻĳһԸͷȴʱҲΪʲôδļ棬ûпԼ֡
ΪžȳǱʣȴûгķ񡣳ȳǲԭȵķĳҪԼһЩ뷨Ҳܴ˽ɵĵӰ棬ҲܴԼĶҪǽжȥɵĵӰ汣ֻ֤һԪأͷβжʲô¶
Գɹˣδȴû̫ĳɾ͡Ȼڵͻ󣬻кܶĽĵطŵԺӰԽԽ࣬γԼĶطֻҪ˷Ƕδķչͻǰ;ƽȵˣҪȡóɹ϶ҪЩɫˣӵܵ˵ΪôһɵˣǾ൱һ֣Ҫôþôá
Ȼڲ۶δɾ͵顣Ȼڱʾ̫ʺⲿƬӣҲûйǿǻһôɶ࣬ݵ˲ȴǷǳĶ࣬ҪЦǿˣһˣ˺ֵܵĹϵӦ൱׽
Ȼ㲻ⲿӰǾˣҪöһ˹ܾܾܲɣЦе˵
˭˵ֻҪҰõͿ϶ܰ˸ҹովܾЩ˼ԣ¾ˡҸڻܲף
ҪҵˣڻһݣԵλãҲ뷨ԣҾȥŪӦúʶԾͷˡˣĶӣ㲻˵㲻ʶɣ
ǸӣôˣҲߵһѣȻĶӣᣬȷܰ飿ǿЦҪҵ˾ȻԺǲ˵
ΪĹı죬ڵҪһʵĵݣ൱ɣȻ̫ܰϵĴݸڹ򹤣һĵݣϾԻӭ˭֪籾дúãӰҲĺãܹϹϵȥӰĵݣǾ
û뵽ȻһȥƬĵݣԸ㲻ˡҲܶͣѵԼĶ˵ԺСӣΪ۶ҵƬݣķҲЦĵӰġǶǡΪʵѡ


39 鷳
Ȼȷ˵ݣԾͲ˵ʲôˣžⲿӰҪݣЩˡ
ǶǡҲǴ½ϤġСҡⲿĵӰΪҪһɫССѡãⲿӰϾ൱ڷһ롣
۲Ǻ룬͵ƬӣܹҵʵԱȻۺųƶ룬ʵϣƬ൱ȱʧʮƬΪٵĽ׶ΣĵӰǶûжٸԣҪôƬҪôƬҪôϲƬҪôɫƬ
ƬӣʲôƬƬƬ˵ûУ϶СڡƬֱӾͳƱҩƬ൱ǿ۵ӰչʷУȼƬȫ˽֡Ӱٻš
Ȼ۵ӰȱʧҪ۵⣬Ҫ۵⣬ʵҲЩӰƬȱʧֱӵϵǶǡǸСûСҲûⲿӰ
ǡǡƵľ⣬Ҳͯǡ˵۵Ӱ棬ȫûСӣܹݵӰģһǵСӣǾһûС
˵ڣʮ۵ӰȦΪٵʱһ˳һͺģ治֪˭ⲿƬӣҪкĻݣҲǿԵġڲŰ꣬ȥҵС˵СǰڹҲСôҵõˣ൱ľᡣ
ľᣬŵҲûкö٣ͯⶫȷʵǸϡĶð죬Բǰ˵Ҫ˵ϷСӣҵ֪һͲ֪ʲʡ
磬㻹ѡ˵˵˭ûڶõ𰸣ǲҪһѡȦ棬ҵһʵˡû뵽ԼĶ磬ȻԼһϲȻǹע
˵ǸСۻʣ꣬СӵĸҲϵˣʱ򣬷ۻʾݹϷ˵ǾḻҪСԱӦúܺʡ
ۻʣԭ㻹ѡһԱͯǣ˾ͺѡˡСӵĸ׺ĸף÷˽ʹδһһ룬ԱݣҾ;òˡ˵
ʹû⣬δô¶ѵ㲻֪ǸĶĹ˺öǮƬԼӲǷϵöõˡҶ˵Щڵԭѵ㲻֪ĸоأû壬˵㣬Ҷڻôã˵Ҳ˵㣬δˣԲϷ˵
Լô˵Ĭˡ֮ǰ뵽δһΪδôϤ֮ǰڡ㡷ľнӴټδǳһǾƵĸЦԱ
Լô˵֪ԼЩˡȷδǻƽǣǳ˸֮ϡЩ鶼Ժ¶ˣδﻹûиĹ£ǳһûг֣һδҲûжЧټϺĹϵδϷҲȷʵкܶ⡣
˵ðɣĽɫҲδȹæϵԺȥ߿ûʲôʵ
ûмҪδϷԵ˵ͷϿ׷
ȵڶһͿʼæµˣȻæ¾飬ȥæ˽顣ź˽˵˽ɷ鷳Ҫǲھ鿪ʼ֮ǰ뻹ҪϺü¡ܵȣ˽δܵȵȥ
ԣʱ򣬾Ҫ̵ʱ棬ϵ鷳ȻǾ˽飬һ鷳Ǿǡءĸ⡣ҪڡǶǡӰ֮ǰѡءĸдꡣ
ͻȻ˽飬ʱЩˡڻﲻ𣬽ӹǱҪǲǮ;ͻ῰ǡû취ڸ㶨˽֮ǰãҪȰѡء
ǷһʱȻЩ㣬ȥ༭˵ԭԺѵõĳ̸顣
ΪܹվƸߵ϶ѣֱӵ˵飬൱Ĳ
˵ûʱдˣѰ찡㿴ڣϾҪʼءءˣڸһŪãкܴʧİ֮ϵãֵܶҪˣ˵˵ôɣ
ҵʱȷЩҲ˵ǸӣֻҪһЩʱ䣬Ӧû̫Ĺϵɣ˵ˣӾһһʮ֣Ҷʮˣʣ¶ʮ֣ҲǵʱٿһЩµĵӰæԺٽǣҲֶϸ⣬ڰĸ߶ô߷ߵ˵
ȻǷӣҲûкҵǷšһٶĸӣͽһͷͷûнǽ˴ͷ֮󣬻ЩβûиӰ죬ѹûж١Ȿ鶼ûпʼأ˰ʮֵĵ׸壬ͳżµʱ䣬ͲŲȥ
ٿһЩ˵õɣأûʲôӰ죬Ҫĸǻϵȥˣһŭӣȴʮֵ⣬òǰռϷ磬˵䣬ÿ
ӲԵӣͶˣðɣεҲԣ³ˡҵӰԺ󣬰ѡءĸӸǣдһƪµĶҲ˵ˣܺˣҪٵôߣҾͷ˰
ӣ֪եʲôˮԺ󣬾ķŹ˳µİ˰ڣЩ¶Ѿ浽˵ĲᣬЧ൱Ĳټ鷭ΪģձǱҲܺá׬ˣȻھˣµİ˰˾ͰӦõһݸ
ٶ۱ҵ֧Ʊͳ칫¥ȻһаǮȥԺ󣬾ȥεɷ̸СɷƢ൱ĲãڲżʱҪһϲԵ·ˣһְֻǸ۾ᵽ˿кȻķ£֮Ǽһʵˡ
ģǧŲĵټ۾УҲ˵ɷ򣬱Ǹҽ˹ˣĶ㲻ϣԱ˵ʵ㲻ʲôв
ЩӶԣʮëҲ˵ľܸĵģʲôΪϲˡһҪ֣ײǹ棬Ҹö֣ʵǸ硣


40 ˽
ԼĲԺ۾Ȼɵļ޴Ϊ˹ͨһëǾͽ˲󡣼ȻûǿҪҫ
һȻ߹Լı£ҲȲҽȦӱխгȥҲҵࡣ
С̾죬˴м˵ҽǸͣս˵ֱϵµһսңôܱȵսȺı£
ûãͰҽҲûƣ˵ĺϷɷֻҪͬ飬Ҫ鶼СȻȷܿ⹤ͱ§§š
ˣҲǴ˼Ŀ顣Զ飬Ǽͬ⡣ʱҲвֶΣΪñͼ򵥵⣬ø
ҪҽƹˤֱӰͱýȥǾͻˣ½ӰƱƣз֮֮ȻЩ岻в˵ϹҪĳţȦ棬ͻһ
𿴺ۺܶÿ첻һŶԱСơǼʮԺˣڵۣ飬Ƶġ
ںͻҽ̸еݣ˵ĵܵܣƽֶε±˵ģñвʾͻˡô飬ʲôĿģǵܵܣݾð
ڿʼΪҽȶ֣һ֮⣬̸еʱ䣬Ϊ˲ץסѱҽ˼ôӳ棬ûһɫҪ˵ŵģǻԪ죬ǰˣȻɵĿ귶Χ֮ڡ
ͻҽ̸Уô˳ҽѹͲ飬ôҲǺӵܣʲô¶أۿɲٻ飬ǺʥĶ
һ飬òóɱﵡ飬Ȩڻҽϣ˵ϡҪֵԺȥʤߵĿ϶ˣҽ̸Ҫƽֵ÷з
ҶҪˣ˺棬˭ûкôһԼʵмұˣԺҪһţҲ̫ףҪȦˣҽҲʲô³
ĥӲ֮£ҽջǾˣСӵĸȨҽȴãԸֵԺ˫ùҽóһ
ĽȻ⣬̸ģҲ̸ֻʣµ飬Ҫ˳档ˣϣҲ˵
̸еݸԺǶɷͬеʮֵĸˣҽҪӵĸȨԺֱƲ
ǸһҲҪΪ˺ӣͺɷˡɷȴ˵룬ӾԲĽôܽأ
ģԺ侲˵˽㣬ھͿԼѡˡǿ϶룬Ҳ̫Ӱ졣ҪӣǱ߲Ը⣬϶ϷͥȻõӵļʺܴ󣬵˽Ӱ죬ȴкܴ󡣱Ͼ˽ǹĴ£ӰкܴģҪĵʲô⣬Ҫֵ˷Ժ棬ôԿ㡣Ҳ֪۵ıֽһϲ죬ţ϶ҪȳŸܵ˵ĹעǾõӸȨĻ󣬵ʱҲΪ֣û뵽Ȼôִ飬ûаã˽Ҫɡ
£ɡȻҺĹϵãǰҲܣǶںӣϲˣҪĶǷӳӣǺӡСܴСͶ£Ҷϲ˵ҪһҪȨֵ÷зʲôĺʱеƽҵͺǰںӡ
ôʣúܿ͹۵˵˽ԸϷͥҲҪӣкܴõӵĸȨҲпʧ֣ΪýıӰ쵽ٵжϡ
֮ǰ˵ˣ˽˷ͥԺ۱ֽ϶зΪ˽ܺ죬صĽɫǷ̵̳ĽɫȦŮԳԽ
ΪܻӭŮǣĻһֵǮĻԺ󣬴Ҿͻδػ˽ܺãΪɷȻЩȫֵһˡ
棬ߣطǱ磬ͨаߵϰߡǲںʵʵļͥ棬ǿߣߡǻжϣǿߣߡ
Ⱦڱʱ򣬾һЩеۣ˵顣ҪǳΪ˷糱˽˵Ǹѡߺϣһ˵УŮˣǵǡԺܴܣᱻѩأĲϷǩԼֱڰ㵭Ǹʱ˽㼴ҪûҪ磬ѶȻܴ
Ȼ˽һҪӣҿ϶Թۡһ뷽跨İ㣬ΪµƷҲΪţΪڣҲܵκ˺ġһ˵Żһİ˱Լػ档
Ļ˺ܶ࣬Щ裬У֡ҪֵǸϣֶΣ϶˵ģҪǱߵĶҲû˵δΪֲˬһʱ䶼ѽӵϷҪȫ۶˴ߵһҪ飬϶Ǳˣ̾ͺжκϵҲ˲л¡
ʱеƽѾӺӱҵȻ˵ˣҪ˺ӣҵϻһҲ᲻˶⻰šΪԼ鵽˲ǿ϶Ҹ
˲ΪĽ˿ȸûҵģҲʹͷϲ֮䣬ߵһⲻǸϵԭ򣬶ʵϵѡ֪⣬͸ӲϣԼʧȥҵ
ȷϲӣԼôӣԣʱѾ¶˾ģΪԼҲΪ˺һõδӵĸȨͲˡ
˵Լе뷨Ժʱİο˽㣬ʲôҶ֧㡣ϲӣԺһˡ
⻰֮࣬ҲЩЦ˭ӣ֪ںˣ˽Ѿû˼ңԺҪҺһЩҾûʲôȥˡ
û죬˺ǰͬ£˵ĵһλǻһš


41 ѡԱ
ˣӵĸȨҲûõ˵鶼൱ĲáƵ˺ܶƬԼҳհеƬԼȫ㶨Ժ˾ͰĵĹԢ棬ĬĬе˿ڡ
ҲƵеĹڹԢĵˣΪЦ˵飬һ˿ů⡣
Ҫһ˵뷨У£϶̲סƵϾôĹǰŪ֣ҪƵôֳܹĳɹأ
ȴû˶ֶţעԼУһ§§϶ûжˡ⵹Ǿӣ֪ʱŮ˵˼൱СͶֶţ˸оģΪڵĻճɵġ
ô飬ʵϾҪõ塣ȻҲȷ뷨˱ϾǶϵ뷨ʱϵķӦҪ
һĵʱռ壬ϣֲѺۡУԼһ𣬺αôż¶ԽżǾԽڸԼҲʹ졣ɲɵӣҲǾԾͲһкİ׳ա
Ȼ£˵ܿƽ˹һϣϴʱջϴһƬԡʹԡҳˣȻȻ߽Լķ䣬һڿˮ
ȵڶһ𴲣ϴԺ󣬾Ϳ˷Ŵ󿪣ŵ٤˶͹ȣ˴øȻڴʽУ٤רҵ·ʵǱʽӵˣģֵ쾡£ûֱѪ
Ȼʧȫ̿꣬ԸոзӦԺ󣬾ʹſ߿ɳšûãԺ󣬾ʹ٤ߵ˿ڿ棬Ҳûн⣬ֱӾԡ
лл㣬ڣҵˡ֪æԴӽ쿪ʼȥæɣһչ˺Լġ
Ϊ٤㺹Ǳ˷Ӧǿûж֣˵顣
˽㣬ææϻʲô¶
ûʲô¶֮ǰѺܶƬԼƵˣĵĶˣǰûʲô¶ˡôˣ¶Ҫңһ߲ϵĺˮһ߶˵
˽Ҳ֪ϾһӰӰҪʥǰӳʱҲȽϼ豸ԱʲôҶģھͲݡ˽ڵӰʹһɫԾûʱ䡣Լıӣ˵
û⣬㿪һܲӦôʲôɫ˵ɡɵʵ
仰ʼ˵˵Ӱ飬ѷۻǣ˺򷢿ʹǸĸ飬ͨͨ˵˳
ĻԺ˵˵൱ǵǿûõ˭ɫĹ£ɫ൱ҪôȥҺأʱɲˣҪȱˣͲôðˡ
û취ش˽鲻ãô˼ȥءЦ˵
𣬾Ĩ˷һԼСָͷ촽һ£˵
ôһŪҲ̲סˣһѾץסˣһǣȵ˫ʼˣ˲ŰħצЦˣڻǴأô¶ȴ۸ңҵԶһ㣬ҪȻҪҳԵȥˡ
һˬӹԢԺ󣬾ֱƬҵԼԺ󣬾ͿʼѡԱǴ绰ۻǱߵǴӦʹ죬ʾ浽Ȼ⻰϶ǷۻԼ˵ģϰ֡
ƬѡѡԼĶӣۻʵϰһϵڱĸо˭֪ĵӰԺͻ죿Ů߾񱦱һӳԼרõԱǶ߸ġǵݵԣΪڵӰʹǣкܶĹ˾ҪȥרҵǣҸƬ궼൱ûеʮ۱ҵģ򷢵Ƭ궼Ҫࡣ
ֵĶȥǣǲǾ൱ڰ׻ӷŵô
ۻǱ׸㶨ǱҲҪȥµĵӰʹһɫԺ򷢴Ӧúʹ졣Ӧʹ죬ʱ򷢣ʵͺˡҪǴӦݡĹǣھܹڵӰȦˡӰûģƱ˵ᰡ
˵úµĵӰ棬Ϸݲ࣬ǿʹ򷢶Ӧúܿ졣ʹʹģûʲô˵ģҪⲿµƬӺԺ󣬼ڿʹҲܸӳ񡣱ӰǣЧ
Ա㶨ˣھҪȥҪԱˡߣ˰ԱϷźˡһԱʱһ൱ĵλûйһЩԱϣЩԱϣŵλãԱѡ
ԭǺ⣬СƲӵʱЩѾԱҪôƬҵģҪôЩģиպúʵˣҲ̫ʺϲƬЩԱΰǳЩˣûнߡ
ԣЩߺܺԱǣͿʼͷˣЩˣѹͲҪĽɫ߼ȻЩ˰ڳˣֱԹ൱Ĳӣֱ꣬ȴһ˼ģټԱߵǸһҲʶȤÿһ˵ƬԺҪϸĽ˵Աôôֱ˵ѡЩˣ˳Կϵ
ΪƱǣЩ˽ȥأ˺þãֱҳļˣſһϤףǾǰ߷°顣°飬ˡƲ㡷ǸļһиЦ츳ѡ˳°ΪһС͵
ǳ°ĺˣûҳֿһϤףһΰʱ°黹ᣬҲݣΰһ𣬶öĶ˷ЦһһݣһһֱǡǶǡǿ
ԼѡԱǸԱļһʱǸһ۾Ŵ˵Ҫľɫ߷˵һЩݹϷΰ֮ǰгģд籾Ҷ֪ļôŽ棬ȷҪѡɲԱ


42 
Ա˿ѡʵЩʶô˼ѵõĴһΣǵóˣһõúȫκһˣĻ޴࣬ҲˮҪôЩץԼ档
Բ룬ʵȦ棬ԱͬģߣǼκ̻һЩĹ˾棬յ̨ԴҲյӰֶΣҲΪЩԭܹ˵ӰȦ֮ˣ˺öࡣ
ѵһΣѡЩƱб֤ĴУȥѡȫûӳˣʵоֵֹġȻѡǸԱҲͲ˵ѡȨԼѡҲֲ֮ԹʣҲ˵Ϊֳʲô鷳
ȻԺԱ˰ѡԺûΪúøɣ߲ģˡ
ԱߵõɣȴЩͷۡΪôôģԼһ˵⣬⻹־档
ҪͷҲİţϾİţЩ漰ԭԵ⣬ľȻ֪ЩЩҲáѡԱ飬һǶһΧˣȻ漰ԭ
ô˵СӰǵ˼˷ˣѡȫԱ帧Լ۾˼ʵ
ǰҲ֪ôģѡԱȫҪ˵СӲ֪ǵãҲ˵ͨ˵˺ʹɫ֤һ׺СһӰʱ򣬲Ҳ˷ʷʹôǲѡҪĽɫ벻ͨģѵԼӰĲãѡƬϻǻҲһĪ
ڣСҪ㵣ûУ͸ȥĵӰҪ֪һĵӰʱܹҲͲŲһ۱ҵӣ͸Ūôķ粨Ҫ˵С۾ûм˵ӴˡС£ǲ²͸Ҫ֪𰸣ҿҪµӰԺۡܽᵽ
̸֮Ȼ֪ѡΰͳ°飬Ϊʵ̫ˣݼʲôģʵãЩƼˣʺԼĵӰ
õΰͳ°ϵʽԺͰѵ绰˹ȥΰʱڵܳڲˣת磬ΰȫԷϾıͷڻҪúãݹܲڳԲӡ
˵ҪȥϷʼΰ֪Ǻηʥ˵ĹĵԺΰͱû취⣬ʵ̫Ȧ˶֪ˣΰȦ˲ܲ˽⡣
ΰߴӦúˬ죬°ǱҲࡣ˵ʵ°úܲҵֶӵģֶӲˣҶɣ°Ǹ·ʼ׬ǧ򣬿ϧһͿ
°һֹ۵ˣȥУֻصȦ棬ȦһȦӣȴûٽʲôֶӣǽȦ֮ǰ׷ŮһϷ
νӵĵ绰ĸо⣬Ǻ⣬ôҲڲˣ°ΰӵ˽⡣ΰڸλ֮߻˻ǱߣTVBڲ飬ûô˽⡣
°ȴ֪TVBֱܺӶԻˣСϺܹģټƬӴ𣬸ͻǧԴ绰ҪϷܲ⣿
㶨ҪԱǳﱸˡڿϷ֮ǰҪһҪ飬ǾǽһҪһܴıΪⲿϷ󲿷ֳڱĵģҪֳӰĲθУһƽСͱȫ
ԭƬбΪ˵ǵعϡвͥҪŪûκѶȡҪĵĵطȴۣ£۵˿ܶ϶ǰéġ
˵вͥһСţҪһѵ⡣Ǯ򶰴û˿⣬Щʣ࣬㹻ĵӰ
֪⣬ò͵ô󽵼ۣˣ൱ˮǮҪǮ׬ǮȻھͰǮڱ档ӰƬıͱҪȥһˡ
ϵƵЩĴǰһСɫҲǧңЩܹдĴУɲټ棬ǰҲûĹϵ飬͵ÿԼ̸
Ǳߵıã壬ȴ൱ĲףҪһѾ壬ò˶Ժ͵óΪĸӹ
Ͱ˺ԼЩϵϣΪʲôҽʵΪ鲻ǷǷ˾͵ÿǱߣӺͱ꣬ûнô̸Ϊ֧֮һ˵Ȼûнô࣬ôһģĥӲ֮£ǮȻ͵÷С
ΪҪĵߣԺټ׼ѾǶǡ飬ʽˡ
ΪڶƬӿģ۵ıҲ൱ߵĹעȡĹȳûȫȥڶӰҪģţΪϲּĶ
ڰ񿪻ֳȻһӰ䣬ǰ۱ڵֽձǵձɳԼļߡ
ôˣͽ˰ѿֳʱŪһŷᡣ
ܻ𣬵¶˳ڴҵǰЩֽǵļߣһ㶼ԼĽһģð죬ǰȳˡȻͿʼشߵ
ãǶձļߣһӰŴ۵Ʊ¼Ƭʲô˵ôձΪϵȻһ͵ǵ˳ôҲһЩ⡣
ҵƬұһֺֹ۵ĿŵȵӰӳԺ󣬹ǻⲿƷΪⲿƷͬһϲƬ𡶿Ĺ˵ӦûҲһĿ顣ˣһλߡ
ãһ£ƬµƱ¼ôⲿӰĵгһЩһӰĵгһЩ
Ȼ˵⻰ļҲģҪȻҲ˵Ļ֣Щǵĵ⣬ЩߣҪĥ
λߣ⣬ֻ˵ܹƱ¼ȻˣܴƱ¼Ҳ֤ҵĳ⡣ʵϣÿһӰʱ򣬶оԵĳ⡣һ£ҵĵӰûг⣬ôȫ۵˻ô֧ôҵĵӰõƱ¼ôȻᣬ⻰⡣


43 Ƕǡ
ۼǵİʱѾԶߣȻж˿žҪһ٣⣬ܶʱ򶼲̫ûش
ͺһСļߣûеʱ򣬾ԼʣʵĻ⣬ҲУȻǲǺ߸߲ìܣҪȻΪʲôⲿӰ棬Ȼûһĺˡ
⣬ܵˣ΢һش𲻺ãǾͻִ⡣µľ棬һƶûУó򷢺˻ʹĻ˵¶Ҫ߹ϵãߵĴƣڻĵӰʹô
ȵЩǶԺԵԣóֽ˵ɣڲ֪ЩôѶԸҪشǵȦˣǲǻð簡
һ仰Ƕ˵ġ㶨ݣʵȸ㶨Ա鶼Ҫ硣ΪֵĶӣȻʱ򻹽һ磬ʵ϶ڵݵ飬Ѿ൱ĸȤˣһֱûʲôʵĻᣬݵ飬ңңڡ
û뵽ڶӰȻҪݣõϢʱû˵µûкҵƬݵķ緶ã൱׾ݡȻҵԺ湤ĹǱ硣
ְҵѹûжӣϰ֣ľ籾¼ʺܸߣʵ׬ǮġҪȻԵһһּҵʱҲͲŰƿţΪǸʱţںԼĸĸסһӶ
ڣͬסϰּ档ֵֵĹϵ˽ֵܣģеʱ࣬оݵģȻڼӵ֮ǰûжƬûƷ֣˱ܸߣһϵģȻʲôʵ
һʹġƬ飬ȻԼʼӰһܵõ֧֡ҲòżʣϾкûᣬԼϰֺߵĹϵҪĴҲûʲôϣȻɶȲôǮҲ׬ô࣬ҲһЩ
һĵӰ۵Ʊ¼Ľ࣬ʵĽʺˡһӰ׬ǧĸ۱ң¼У漣
ԭҲͼˣû뵽ڶӰȻݣѡԼĶ磬ĵǰԼϰֵʣӦû취ۺ찡ΪӰĵݣֳ϶ô࣬ƬֻҪƱһǧҲмʮ۱ҵ밡£ʺСͥסķӣʮ۱Ѿˡ
뷨һξͰջˣڸԵԣԵʻһ߲Լͷϵĺˮһ˵˵شˣһŶǸߺöȻǺߵĹϵˣ֪ôġðӦ壬ҪȻ챨ֽͲô˵ˡ
ҿΪ˵Ļ̫ˣԶҶ֪ôôô֣ҪҪҶһ£Ŀ϶úܶࡣһ˵
ˣͲ˶˵ˣֵԭҲлŴò㿴Ұ֣Ҷ֣Ǿģ˵ˣӺðһ֪ǴУҪȻҲԲ֣ȥ˶࿴ġ
ڵѾ¶ıԣȻ治࣬ȴһ㶼⡣
Ѿˣһ˾ͿʼʽƬˣһ鿪ģʵϣ˺ܴʵ˵ĹʱΪϵǮ࣬ĻһĶʡʡЩĻԱʲôܺõ˲ţϾˣҪۻһ˸ߣǸʱ򣬸̫Ĵۡ
ڼȻǮȻҪŪúһ㣬ȻɱϻЩʱҲܶ࣬òȥЩ˵׸ô
һҪ۸ߵˣܺԵĸоϷЩרҵˣѹͲкԶľ͵Լʵλãʵİš
һϷҪõ򷢺ˣղȻڼ߷ʱû˳֣˾Ѿˡ
֮Բ򷢺˳֣Ҳ֮١ΪȻڡǶǡ涼ǿʹҪڷ֣׾ͻݺҪǵľͷƬķûʲôýɴ˲ƬĿʽ档
˶ܸмΪǶˣΰǳ°飬򷢺ȫϵ¡Ҫ˶ˣǿ϶ᱻͷ˭Ϊǵÿʹ˾ͷǸоá
һ׼ԺͿʼ㣬һǶǡ飬ʽġ
ۻڻһСӣھͷİôͿʼϷһѧ˹ĺǿ󣬲һʱԱͷ߲·ˣøʲô֪
һܿ͹ȥˣžͿĵڶǰҪݣٶȾԲô죬һĹȥ϶ҪĿһ飬ĥ
ڡǶǡĵݱٶȾ;ԲܹġδſǹֳƺŵӰܹһھ͸㶨֪ٶж졣
ǵһݣѾ˿ǹֵķ緶ҲּɡֻҪӰĵúãٿҲûйϵ
ⲿӰƬӳʱͱȽϽҪˣ˭֪ܹܲʥӳǸʱӳӰƱ϶ܴܵӰ졣۵ӰȦ滹ûڵʥķֱ𣬵һô᲻֪ʱӳӰԵӰƱôã
ǶǡģʱѾʮѮ֮ǰԼΪ˵˷˺ܶʱ䣬ǹ֣⡣
ȻĵӰ⣬һ⣬Ƕǡ͡ĹһҵƬòʲôںİѹأһЩҪƬθȻģһµʱ䣬ôŪáĿǹǷҪ
򷢺˵Ϸݶܶ࣬ſǹֳƺŵܿͰҪǳݵϷݸˡۻƬʱҲ棬ԸüͣٵƬԱҪ൱ĸߡ
һۻûкһֱۣƬԺ󣬷ۻʲܵԼ׵Ļ洭ʡʱʡԱȻı
壬ۻˣıݺܾʣԺȦ淢չס


44 ճǵѹ
ҪǸһǴˣⷬĻ϶÷ö֮ԱǡϵĹ⻷ܶ࣬ټߵĸ߲ϵãⷬöȻ֪ܿС
ҲֺǺǵ˵⻹ҪչˣҪҼۻϷҼۻʾٺãҲû֪ġöǸĸߴģˣЦӣȿ޶ÿ˶١
ȴûжԷöòʲô뷨˵ۻʵĵӺã츳ŵȵⲿƬӳԺۻδϷƬ꣬϶ȷĶߣǸʱ򣬻ҪۻٽŶ
ļԣʹۻʸлˡԺۻɾͣǿ϶ġ
ȵöŷۻԺ֪ʲôطðֵ˵ҿ㻹̵츳㿴ô仰Ǹöм㣬Ժô÷ۻʣö˵ʲô
Ƿཱུû˵ʲôм̣ûƬ갡ĿСţȵⲿӰӳԺ󣬿϶кܶҷۻϷġ۵ͯǱͲܹ࣬ĸ٣ⲿӰۻʴףδ϶ܺõġ
ǰδԽãͻԽģǶǡƱԺ϶ЩʱҷۻϷϰҲ̫ܿߵƬ꣬ϾЯ֮̴úܺð
˵ôôʱҪǺˣһ᲻ƬꣿúһҶƬɴĵġһ˵
Ƭ겻ģŲ⻰ڰ߷ΰǰ˵ǻģǺôҲݣʲôƬꣿΰ˵ûݹϷǸһûᣬȻǮƬ͸ˣ߷һЩҲֻ򣬷ۻ˵СȻݣС̫Ƭ꣬ǶԴǵսǮ˳˳֡ˣЩҶ˵ˣ򷢺ˣô죬ȻǹʹȻһ˸ǧǮƬ꣬˵˼һ¾ˡ㿴ҪǻһˣϲϽǧǮĿʹҪǲģ嶼˵ǺˡҪǣǵȻǮʹˡôҲƬļưòôİҪŵ˰Ǯ֪ҾͲˡһߵ˵
ô˵ŷ֣ԼƬ꣬治ô󷽡¶ܹôǮдô׬ö࣬õǸĿ棬ǮȫǱˮнڶ޲һǮԱƬ꣬ǵȻѹѹˡ
ӳŮݡĹÿһ˵Ƭ궼һǮ۱ңܹô࣬Ѿ൱ˣȻҲƬƣٸһǮ۱ҵƬ꣬˭ֱӵĹϵ
Ƭ൱ĵף˵Ƭӵ˶Ǽô죬ΪˡĹôûݵôߵĴ
ǮѾ˺ò㿴֮ǰʱĸ籾ôǮ˵ˣӣͲܶδôȵⲿƬԺ۴ְܹнCEOӭȢƯţ۷塣ôǲǻһС
ҲŶԣŵˣȢʲôţĻƵЩûתʼ˵еϸһ룬ȴ˵ȫƨҪ߿ʱȴӰˡΪʱˡ
ǶǡĿģ˵һϲ£Ϊ׬ǮĳЩ˵;Բʲô飬ͱڵճǡ
ΪճڵϴϷԺ󣬾ͺͷۡӺûʲôֱӵĳԹҪǼҲδؾôĴϰߣҪ˵ӻҪ͸ʲôġ
ûʲôܹ飬³ճ˵ǵıϰ壬ϰ嵱ΪĹ飬ݺݵĴһ͵ǼûкӴ֮ǰѾΪͷû취˭ճǱĴϰϰ壿ϰ屻˴ˣΪСȻҪһسӡ
ӣԲôһġΪӳֻһϷⲿϷΪµƱ¼ЯƣֿһµƬӣϰ˵ԲʲôϢϰ岻ˣСܵӼˣȻҲù
ǵİ칫棬ӡʯưˣһüӡ
ϰʲô˼Ҷ֪ҪǼĳµƬƱ¼ȻһȥȻճѾ죬Ҳܹŷ˵ĻǲƬӣΪŸָɺϣŴﵽĸ߶ȣճҪһسӣôס
ҿϲƬǺиͷģСӵһƬӾϲƬ˵¿ƬӣϲƬҿҪǾϲƬɣƬܳʲôĳɼڻ֪ǾͰĿ⿴ƬƬȡУ˵ͻϣأưԽšĹⲿƬӣԽҪĳ嶯ԵôҪʲôƬӵʱһ뷨ġĹƵƬӣ˵ȡУ˵Ǹ硣
ͲˣԴǲƬӳԺж˸ǸƬӣкܶ׬ǮҪ׬ǮƬӿ϶ˣҪƬƱ¼ͺˣ㿴ЩѾӳĸƬӣЩƱһǧһûУĶ١磬׬СǮԣҪ׬ǮﵽϰҪ󣬸вͨġʯһԣû˵
ĿⲿƬӣҾЩƬӣʵûаסⲿƬľ裬ϸĵǲƬӣȻƱҲﵽٶ򣬵ʵϽڴȴʪƬҿĹĳɹΪҪĶǱģֻҲǼƯСץסഺ⡣ץס⣬ԲܹЩѧǵĹȻ飬ճƱ¼ԭı磬ưѡĹɹҪأץú׼
׼ȷ׼ȷȴûеõ˵ӡ
ץסഺôƬӣһӳʱ϶䶯ڶӳʱ򣬾Ͳôˡʲôʱ򿴵ƬƱȵһƱõģץ׼ҪأĳĵӰǧƱ룬ֻҪûдƱ¼˵ʧܡӰںȡ˾޴ĳɹڶǣձ̨ƱҲܺáøƬôܺأİ취ɣϰɲ̫ʱ䣬ҪСƬʱ򣬺ֱ̨ӰѳһϰŻ⡣ԼĹͷյ˵


45 ĵ1ͷ̽ǰ¯
⻰˵꣬ưʯĬˡҪ˵㡶Ĺ͵ĵӰưǺĵãҲȷʵ׬ϲٵǮ
ϰҪĲ׬ǮǼ˸ϰư뷨ԲˡǼճǣҪľ׬Ǯ˭ϰճǿعأȻϰͬҪ׬Ǯдȣ׬Ǯ֮䣬϶ǸҪһӣ׬Ǯ飬һţʵҲûʲô˵ġ
ڵĻưûȣӺǮ֮䣬϶ȵѡǮϰ̬ȶŵˣưҪ׬ǮҲһš
ҪƱѰûʲôõӰšĹˣôһ͵ƬӣƬӣûʲô̫õ뷨ǲÿңʯأʲô뷨ưε˵
ķ񱾾СɱӰʤģݹۻưȦĵ·õóֵĶСɱӰ͵ģ͵Ƭ׬Ǯ٣ҪƱ¼ĶԾͲ̫ܡȻĵһӰԭ˵ҲڳϮģ˺ܶճƱ¼ǸӰƬƱʵﲻ߶ȵġ
ưûкʵ뷨ʯǱȴһõĵӣͿڳճԺ󣬸Ÿδѹһˣ֪۵ӰȦҪǰġ
Ȼʯϰ˼࣬ǵĳȴһɨϰӣôʱϰ϶Ϊϱ˭ĳƬأϰҲҪ׬Ǯǣ
ʯȴǣҪ˵ʯ֮䣬ѹûмԺʯȴǿΪڵĳɾͣʵ˶ûлôãƾʲôܹڵӰȦ㣿
˺֮ĹϵͣкܴĲȷԡԺʯ֮飬ȻҲܹ
ȻûʲôõӣҾ׳ˡǡһӣͲ֪Ǿôʯ΢Ц˵
ʯӺˣΪճǵһӰأʯк뷨ʯ˵ĵӡ
ȤʯȻԼ뷨ĵʵҲǸģư硶ĹǸ׿֡׿֣۵ӰȦˣҲİˣӰʷ棬ǺպġƬƬ׿߹·൱ڵӰķչʷ
ʱ׿ֲ˲꣬ǰ껹кܶıֽ׿ֵƽ¼ʯ˵׿֣Ҳȷʵһ൱õ˼·
ʵϣʷУճǳԺĵһӰʯⲿƬʱȡ˺ܺõƱҪǻһʱʯ뷨϶ܻӺͻư֧֣ȴǲС
ʯ뷨ܺãҲƬĳ𱬣Ͼ׿ֱʹгڣҪƱ¼ⲿӰҪﵽµƱ¼ѡϾ׿ĵӰߣȻ֪ԲҪ׬ǮⲿƬǿԣҪƼ¼ⲿƬȴôһ㡣
Ӳճǵϴ󣬶۵ӰȦƣڵĵӰȦź˽⣬ʯⲿӰóӰϣ
ӷԼĽ飬ʯˬ˵ҲУҲУ˵˵ǸʲôƬӣϣƱ
ʯ⻰Ҳʵһ⣬Ҳ֪007ںܾǰҾǲܹһ۵007ǵĹ˾ҲˣҾҪǰ뷨ó˵иͷ
007ҪⲿӰ뷨ǺãҲгû007㣬ɾǴӰƬˣȻп׬ǮʽҲҪúܶİǿɲŮԱȻһѧУŪ㶫ܰһӰĳ007棬кܶĴ澵ͷǵǮôʯӾȻҪ007ԴһȦ
ΪճǴ֮һʯճҪƣӸ뷨еݣưŶһĶ˷ֹǡôƵģȻҪԳɱϵһ˽⡣
Ȼճǿˣһõϰ֧֡ճǲû׬һǮϾûпκһӰ£ӾҪ棬ڵճǵ̣治ĴϷ׬Ǯ˵Ҫ׬ǮճǳʱţƤ壬ת۾군
ʯǸǵģӻЦ˵ճǵǮиϰںôǿ007Ϊ˸ϰҪȻıʲôãƫƫҪⲿӰȻΪϰϰȻҲҪѪҪȻǿɲ֤һܹϰĳӣȻҲҲˡ˵ϰҲҪְ֧ɣ
ϰ飬һ£ӻɲϾԼ׷вԼϴǺ̫áҲȷʵǸᣬϰҪһӣҪЩĳһõĵӰ
ϰӲҪˣҲȷʵóһõķҪҪΪԼеȨʹϰתƵǵˡ
ϰҪǲǮǺãӼ˾ͿĵӰƱﲻĸ߶ȣҲл˵˭ϰ岻ϸǮҪϰϸǮǾ͸ðˣѵӰ˳˳ĳ´ˣ˳ŰԼʵԸֱһõĺ£֮൱ڰϰ嵱ԩͷ
ȻҲ˵뷨һʧģϾ뷨ĳԺǷܴƱ¼һδ֪ҪǴƱ¼ȻǽԴϲĺ¶ϰҲһˣҲܹ׬ǮҪûܴƱ¼ĺʵҲ̫ء
Ͼ£ϰҪӰȦҲֻпЩˣˣҪô棬Ҫôڼκ棬ɢģܵ˲˵ûУϾﵽ߶ȵģһûСǣҲЩɾӵζϰ尮ҪҪҪ
ȻӶϰϣưʯûʲôĻ˵ˡճ۵ӰȦվȸŵĵӰĵ1ͷ̽Ҳѹ棬ǰ¯ˡ
ȻⲿӰǷܹģջȡϰ뷨ϰ᲻Ǯ뷨Ϳ϶ʱûκε֮ءϰϻǮһӣⲿӰǰģͻǱȻ顣
뷨ϰİͷԺϰȻƴ֣ΪһԼӣǮĵӰֱС˼ȫĵӰҪʽ𣬻ܴĶ˵ⲿӰĳԺ󣬽ҲҪȫӳȥ


46 ǹֵ
ϰȫ֧֣Ӽ˵¾Ϳʼ׼ճǵĵһӰĳﱸӼ൱˷ܣȵⲿĵ1ͷ̽ӳͳƱԺ󣬾Ͳ֪ǻ᲻ֹۡ
Ϊϰ֧൱Ĵ󣬰ĵӰҪʽ𶼸ṩˡ⻰Ǳں˵ǼˣƬģȻϰΪʾԼĲƴ֣ǵƬ궼൱ĸߣⲿӰƱ˵ǵƬֱ꣬΢
ڵӣȫڰϰ嵱ԩͷ˷ܵУȴȫ벻ⲿӰôĻԻ͡˵ΪĵӰоⲿĵ1ͷ̽ʷϣⲿӰճԼģȻⲻϰͷҲ׬˲١
ΪϰƬʱ򣬰ôһĴƬϰ壬δʱϰ嶼кܴܻһţǣ˷۱ĵ䷶ȻʱǾԲ뵽ĽԻɵĵϰǿӡ
ճǿƬϢĶʱΪǶǡգյĲǱ飬ĽȡǺͶյӰܹܲڹ涨ʱꡣ
һ㣬ȫÿӰǷܹ⣬ῼǵӰǷĵ̫졣ķ񣬺ܴǼֵ̳ġ
Ϸķϴӵʱ򣬾˺ᡣķֻһǾǿ죬Ҳ浼ݵͨë˭ĶЧأӾʱ򣬻ûĲӾ磬ȫԺſʼӳģ඼һ룬һС룬óϷӳ
ĵúãȻҪϷֱҲûʲôĵˣſβĵòãǾͲ˵ⲿϷ滹жûģǶǴҴææһβ¶
£磬ͨǼӰӵ㣬һԭΪǱҪƬӣһԭ򣬾ЩΪ˵Ҳˣʵ¶ܼ򵥣ΪľԼĵӾ磬һ壬ҪնҲںնⲿϷſӵն֪ͨܶϷûϣͼææնŪܶӲˡ
նҲнģ߸߲ٲͨܲϷҪβɣϷĳ˷ѵߵĿţȻնҲǴϷնϷҪ
ΪǱߴݣϷǶһ֣졣¹ΣǺûǻҪھٵʱ棬ĳĵӰΪĻë㡶㡷͡Ϻ̲Ϸ룬ʮֽٶȡ
㡶㡷ʱپڴΣһϷݶ꣬ͷ˰ΣȲˣ඼һѣŶˡ
ֵķȻȾǵһִϤ·ԺǶôô졣ԭֵҪһĳϷݣֱӾͰʱ룬ھ͸㶨ˡ
ٶˣϾЩ½Ϊ˱֤ǶǡⲿӰ治̫ഩʹֲڵľͷͲòϷʱܹƬΣȴòܹľͷ͵ġ
ҪǻӳǼˣǿȵ㣬ԻᶥⲿƬӵݣΰ°顢ۻˣȴҧҧͼ
ΰ˵ϷҪɺܶ࣬ǹٶȣҲΰ۾档߷أҲһܹԿˣҪȻ³Ժ·ȥҲܵжȥЩֱӽףһǮһֻ
ͺĿܹӦ͸˵ƬһˣѶȣȫʲô˺ڷۻСӣȻСһЩԿҲĿõġ
Ϸٿ࣬ܿСһ׵飬ǴСһͷȫɢܣϷȴڷۻ˵ϷȻӵɡ
ҲֻܹԿˣܹĿǹֵ󣬵鶼൱ĺг
ȻгҲУ֮ĹϵˣЩķ緶ǶʱǲԼ˵ģ֪ں֮ǰǷѾѵˣҪȻôô죿ǰ̾ƷˣҲʵûκεİ취
ϷмϢʱһݱֽߵԣ˵鷳ˣ˵ճǲԸճֱӾͳˣ˵Ҫÿ
òõôΣǷݱֽҿʯǶ˵ֻ˵۵ӰȦҪ˲ܹסӣëͷСӣһֱôáʲô˵ģ˵ģҵģҺ죬ҲòŷɣֻеӰĳƱ˵ģһʱͷ죬ʲô壿
ⲿƬȷʵ˰007Ҫ֪ԭ007ǸƱܿŵġûбĳԭķ񣬵м֮һͲˡ
㳬ôֲֻһƬӣⲿƬӲôһⲿƬƱҿôճ˵ˣǲƬӣҪǵƬӴ̨ûкʵĳغòⲿƬӣҪʥǰͷӳģǲƬӣڲſʼģ007Ĵ棬˭֪ãڶʮһ˺òⲿƬӶӳˣ»ˣǵĵӰųմ̨û̫塣һ̹Ȼ˵
ȷճҪĵĵһƬӾȻǡĵ֮ͷ̽ʱǺܳԾΪļ棬ⲿƬһģڰ˶һ²ӳ
û뵽ǾȻھͿʼⲿӰˣԭճǵĿɽ֮ʱȴûӰôϹͷ̽һƬĵⲿǶǡͬҲƬһʮƬⲿƬΪгֻǲӰƱĶʮ֮һҲ׬ˡͷ̽Ƭӱвʵ̫Сӡ
˿ȴһż˵ιιιôҲзӦһЩɣǿɲʲôϺ۵ӰȦҲǴﰡսôҲ㷴ӦòôаҪƬĿһ㣬ӳɼȻͲ£ɼþŪһƬӳ̨Ϊĺѣ϶֧ġȻٰҵǮӶһЩһӵĸˡ
⻰˵𣬱ٿˡٶȾ͸ոպãаţòżͲǹֵͷȥô


47 ż
ôһ˵ΪܣΪ١
ǹôˣֲǴϿ죬˭ҪԼԡƬ죬ǵøͶʡ¶ʽ𰡣Ұ־˵Ϸ͵ÿ죬ϰ嶼ɣҲǺϰѧġ
ģҲ˵ʲôԼļල棬ٶȿˣҲб֤ġԼƬӲʲôõӰ졣
ʮ³ġǶǡĹͬŬ£ɱˡһӰ˵ɱ˲ƬӾ¶ˣкһЩҪĻһĺںϳɵĹʣ´£ʱϻ൱ԣġ
ۻϷԺ󣬵ֻصְֵߣʼ߷ΰûôˣҪ¡
ǺôҲ۵ӰȦˣⲿϷԺ󣬾;ⲿϷǮ;ƱϼϲϡĹҪͻǧƱȴһ׵顣
һȵⲿƬҲӳԺͻΪΨһһӰƱǧļơˣ۵ӰȦͺһȣкıҪǻ֪ôΰҲԺܹ֮䣬ȴûаѴǻĻ
߷̸ߣһоһ˵ǰ;ܹ׵ġҲźΰһ⡣Ҫ˵ûãٷְٻ˵ãΰһȻЩŵȴǷǳɫڵӰҵУֽɫܹܺõɡ
߷ȻΪ˰ȦӵˣҲǲɣͶ棬Ŷ˽⣬ҪĶ̫أʲô鶼ϲ߸˿۵򸻺У϶һλá
˲ҪԼ൱ĻϲĿǰȴǣѹòˡ˵˵Ĺʣʵڲ֪Ժ󣬸
ˣ͵ø˰ŹĿǰ˵Ĳ֪ʲôʺ˵ģӰһ飬൱ڳ󻧣ʲôȱֻҪǮʲôﶼܸ׼׵
£˲ʲôãܹʱҪ˾൱֮һεѷ죬ܸɳĴ¶
ҲֻеѪȴһֺǺǵӣΰͰ߷ܾˡȻҲȫģ˵ںʵʱ򣬼˺ŲţͲܹƵˡĿǰ£Ҫб˼ֻĲԼ档
ڸǶǡֵʱһ땣Ҳ˳壬㽭ĴӳƺŵǸţ
Ҫ˵ν㽭ĴӵУúõʵֻˣһǽӹһ߿땺ͲȻͬϵʵҲǮǰλһϵġȻǮҲڼһǧ֮ظӹ߿ͲһˣӹڣҲڣټϵһЩݣϿ˵ܹվ㽭ΪһȦ档
߿ȻҪһЩ棬棬Ҳ˽ӹһأôҲмǧ۱ҵҡû취˭ддöࣿȻҲͺܶˡܹҪȻ땻в棬Ҫúܶࡣ
ȻҶŲݵ˵̫ҪǼ˵ĻԾ˵۵ࡣԵ¼ʱ򣬳һЩͷļܡ
ǸСӺܲʷҲһЩ뷨ȻԷǳЩٱЩʲô֪СҪúܶࡣڿǵǱءҲпû뵽дС˵Ҳдôʡһ㲻ã֪ⲻõһʲô𣿡
땶סȥ·Ҫݶݲˣ֪һסԼҪ˵ЩʲôȻźЩĻ˶ӴһЩԼϵ׸ϴðһЩЩֽ֮ǰԼ̫µʱ򣬺ֵЩ¶Լ
ҪӴʱ䣬ڰæŸǶǡƬ֣ʱͻĥǰҲ֣ܶڸԼҲڣֻʵʵʻ땣尡ʲôõĵط˼˵Ҹ˻ô
һʵ땵һԼͣ˵㡶ĹǲӰԼģһµƬӣѵҪԼ֣
ҲԼ֣˭أԭֵԼֵ飬ûоʲôԵĵط
ش𣬻һʹļ׵ģںôҲǴˣС£ôԼأôһ֣ҵʲôְǲ׼ҵķˣ
⻰֪ΪʲôôȦӣԭĿľȻ㣬Լȷˣ˻۵ӰȦ润֣ܶ۵ӰʵЩһĶǻ땸ģʲô׺һЦһľ䣬ǳкôһ֣ǳ֡
֮ǰסԼʱ򣬲ַ棬ѾӦ뵽⡣Ϊԭ֣Щ߽߱ǽǵ飬ȻȻĺˡ嶼ҪԼĵӰ֣ѵܹܾôȻǲܵġ
ŸκϵĻᣬȻҪ˳ˮۣ壬ǶԲ֮ǰû뵽⣬רҵ֣ҵģʵò֣ȻϸӣȻҲˣҵƬԶˡ
ôʵ࣬ЦǺǵļ򣺡ŶƬӣӦҪȻԺҳȥߣ˶˵땰㻹˵۵ӰȦĶ֣ƱĵӰֶûκιϵⲻҵôԺ˭أⲿӰҺôҲ˵ǸֵģҲõóְ
뷨൱ĹŹ֣˵ⲿӰʱ²ۣͲⲿƬԺ˵ⲿƬʧܾΪ֣ɾĳ˰
Ȼ²Ȼ˵ҶƬƱҲ൱뷨ʱҲãԼⲿƬ֣ԭ˵ҪһЩ⵹˵ԭֲã˵ϵ
ԭⲿƬӣһƬַȻҲǱߵĶڡǶǡⲿӰѾõˣһЩʵĳˣҪֻԭ֣˵УٻЩˮ
û⣬ǰһЩĶ޳ˣƬӣ۵ζ롣


48 ģ
õӣҲûпֱӿھҪǧһдʵ˵Ȼǧƣǳ־ͱҪ󷽣ټҲۺպ֣Ǯõˣ˫ݡ
û֣һܺõ⣬ôһթʵЩˡǧǮַѣֵܵ򷢿ʹƬˡθڣҲһĴŰ갡־͸Ҫǧ˼һԶۺˡ
Ȼ鶼ôˣҲͲ˵ʲôˣȻǮǸĶһЩ땵Ʒб֤ģټϻк彻ôһᣬҲ㲻رĳԿ
ôĻ땲֪֮ӲקҪƬָˡ땶ҲѾãûпʼĵӰʱ򣬻땾֪ˡ
ȻǸʱ֪һ硣ڡЩ¶Ǽᶨ֧ɣΪ˻ٵ̡Ǹʱ򣬻땿Щ¶ƪµʱ򣬻땾;ʮֵĶԼθڡ
ԼŵˣղʪƬԺʪĿһЩŵ飬û档Ǳ飬Ȼط£ıʷдʷʵû땴۽磬󵨵ļһ
ΪЩ¶ʶ˺ĵӰԺ˳땲֪дǱˣȻǵӰȦˣһĳƬʵûҪʶһһ
˳ˣȴô߶ϷԺ󣬾ͲӰ땾ҪˣҲôס˵ϷˣҲЩģýһӰˣֱӾ˹û뵽ǡǻ땾ķʽʶУһҲѰˣķʽʶҲûʲô˵ġ
ûҪǲʶ·˼׸һ٣᲻ĶеټˣȻҲʲôŵĽɫһ֪סԼǻ땣ҪȻղǼ᲻ôгֻ֪
ȻҪۺܺڣһеӲϹ˼Ļõȷû죬땵񣬻땾͸ŪˣһЩĶټһЩҪ޼ǶǡƬǳˡ
ƬˣҪһµġĵƬʵҲ൱ĺ档ѡɫʱЩǶҪȴҪ޹ؽҪСϷ
ϷĳˣҪܾôƵСɫ׻ôǲǶԵΡѡˣıѡЩƵҪã
ԱԭӰǿΰͳ°汾ģͻһЩϲԵЧΰǰֵӳڵӰʱž;ЩЦ°һ߸ݵļһȻǰֵ˵Сܣϣʵǰһ
С񵹻ԱһϷȷϲЧǸһļһǸǼģһͲʲôˣװ죬ñӶˡҪ۵ľ춼ģǻǸʼҾĨڰ
Ǹ߸ݵĳ°ʵҲܲ㿴ǱʵҲܷḻ˳˳֮⡣ע⵽ûУʵϱݣ󣬸ϲЧʱҲ˵
ôһ⣬ϸһȻЩƣ㻹ҶˣˣЩ棬ҲЩһȻĿԣаɵҲãҪݳЧһ治֪˭ܹɹⲿϷҪݣǿ϶ҵģһһ̲סҪЦ
ô󷽵˵ˣǾ֤Ѿ֮ǰѡǵĲˣ㣬οȻĺǳģԼǿݣûаڲһףԼϡ
ӰӳԺͶԵ˵ⲿӰҿиͷ֮ǰǲĹӵܵ˵ĻӭϾĹΪȺЩѧˣǸĽ˵ӰԺġⲿǶǡȴˣСʡ㻹׼ʥڼӳⲿӰǸʱҶпգƱϻ룬ʥò˶þǴڣһڣʱúˣ𡶿ĹƱΪ롣
ҵǵС˼ôóҵȷ뷨ҶⲿӰڴ𡶿ĹߡΪ˸ӳֵͷⲿӰǱ׼沥һΡǶǡԤƬӦЦ˵
ԤƬʲôʣЩ档ΪʱۻûԤƬ˵ԼĵӰ磬Ҫͨһ־¶ˣȫûкôӡ
ԤƬʵǰⲿӰһЩʾͷڵ沥š൱ڴ棬ø֪ⲿӰĵĽ͵
ҪǰѾͷų񲻾൱ڰѵӰѷŸ˿ôԤƬ˻ȥӰôüͷ˵
ģԤƬȻЩͷ棬ǿ϶ѵӰеĶǣһЩ棬ЩҪݣֻйԹԵĽӰԺ濴ҲܴٽӰƱ
ԭСӵԴתúܿ졣Ӧˣ飬⣬ȻҪ棬ǹԼɣСҲ׬˸Ą̊́ǱߵƱֳɶˣձǱߵ뻹ûͳƺãƱֳɣƱֳɣǧң㿿һӰ׬ǧĸ۱ңۻûĵӰˣ׬ôġ˵ӰƱʱҲЩĲ
ûмǧ۱ңһӰ׬ô࣬ĵĵӰǾͲܽӰǽӡΪʡȻĿǰ˵ʵǧ۱ңһձгô
ĺƬƱߵһ̨壬һձ̨ǱѾһǧձǱ߿϶ҪһЩ
̨гձгɱ˵̨һǧձӦûøࡣʵҲȷˣ̨гձгĲͬƱֳ棬̨ǱߣϷֳɿǿӲһЩϾôԼˣձǱߣϣҲðչ죬۵ĵӰǱƱȷܸߣǷֳ棬ձƱֳҪ̨֮£ǫ̃ƱǮǾ֤ձƱ뻹ߡ
ǿӰƱŻԥĴӦ飬Ҳߴ˸棬ôġ


49 Ƕǡճ
̸ߴԺֿʼæµȻҪ棬ȻǲԼıǮһҪĹΣһҪƬ棬ͱ׺ܶ࣬ٵ㡣
߶㶨ˣֽ⣬˵׺ܶ࣬Ͼǰʱۺܶ౨ֽڱ飬ǻΪ
ŴѵĳƱǮ棬ЩֽȻǻӭȻҲֺ޽ڲٵʲôֽ涼ĵز˷ǮʲôЧֽĹ棬ֱӽ˶ձǵıֽƽģҪĹڣ˿ڻƽ棬Ϊ㡣
ǵڶһ磬˿ʼֽԺ󣬾Ϳձͷͷ棬ʺĴַ涼һһǰ·Сһ֪Ǻ˵ˣڲĸСǼʺĴָǶذƳǶǡȫµӽǣԼұĻǡ
ǰûǱĺˣķݱֽ涼顣ڶձĹ棬Ȼܹ˵Ļ䡣
ߺͶձ˹ûЪΪȫ۵İʿ˾ģϰܸǹ棬ǮҲӦʿһµ£ġǶǡˢ˰ʿϡ
ټĹ棬һʱ䣬۴󲿷ֵ˶֪һǶǡĵӰʥǰʼʮҵӰԺӳһ֣ǿ۵ӰȺӡ
𿴺ЩӰӳ棬һǵأܿϢͰ涼Ź۵ĵӰȦ棬û˭ô˼룬⼸ںΪĶѾѴҸ𾪵˵ˡ
Ȼ𾪹𾪣ʱ۵ӰȦҲû̫ĶⲻΪЩ۵ӰȦ෴Ȧˣֱʸŵˣкˣ˵ȡ˲
վˣȴûмзˣһûСò˵൱ĲߣΪˣ߾ЩݿˬҲͷ̫˵ϾԼˣһõģ˵ЩֻҶù
ԭӦзӦճǣҪԱˡͷ̽ⲿϷУҪзӦ㣬ϾҪƬӦѹãҪǵӰûܹǫ́ĵӰ²ñ˿ճǶţñ˾ճҲƤܹһ£ȴˡΪϰɫܲÿҲûʲôЧĶ
ӰȦһͷκ̣ʱעҲ۱Դ޴ڵ˳ҳĵӰƱۼ¼Ժ޴Ҫߣͷŵ˺⣬ҲǺ档
Ҫ˵޴Ŀ۹⣬϶ҪҪãڵӰ棬ˡϻ۶ǵȵ׬Ǯʱ޴۹Ѿ˺룬ҳɹİ˹ȥȡ൱Ʊ
޴Ĵ൱Ĵ󣬺Щ궼ûдԴӳ˼κԺ޴ֿʼˣܹŷгҲܹѳŷг
޴ǸӣڿȷʵֵôԺ󣨡ʦܳƱȲҪóȥ룬׬Ϊ˶ŬҪ˵޴۹ǾԲģΪгǸƱֻ֣ҪһӰܹڱгΪôܻԶ۱гжǰ̨塢ձеطƱҪ
ϾгǵƱԪģһƬӼ˼Ԫ޴ǮҲһǧƱ뻹Ҫ࣬ôһǧƱĵӰżȫܱȽϣȽĻԣ޴ʱ˼ں룬ĶȻû̫ӡ
ϣκ̣ճж˵˾Ҫ˵Ҳõһ¡ֱӾͱ˵ӰȦ棬˭һеˬҪ˵䣬ȴûκһڱֽ濪ڡҪЦһӰˣȻô󵨵飬ƬӳԺ˽֣᲻õ⡣
ӰȦˣŸ˼ڣԽáǶǡⲿƬ۴ûȡϾһ˵УȻǰûκεҲ̳棬һӰƱ¼ڶӰҲڴټۻûڵʥĸճܺ͡Ƕǡͬڴ̨ĵӰһûС
Ȼ飬۵ĵӰг˵ӳǶǡЩӰԺ˵õϢӰûӳЩ˹˾ͿʼȲҪƱӰŪЩϰǣòԤ۵ӰƱǸǶǡһź졣
ʮ¶ʮĺߵ㣬ǶǡĵӰʼʽʮҵӰԺͬڲšʱ۵ӰǶǡⲿӰûҹֱӷӳ
áǶǡӳģȻ֮ǰЩԤ۵ĵӰƱĵҪŪҹֱӷӳӰЩϰҲûκϾⲿӰôӳҲ׬Ǯ
ȻﲻӰӳҪŪӳʽôڵĳ̶ȣҲǿһСȺӡҪӳʽŪڻﲻҪ
ϾӳʽôҪŪİɣýߣŪЩĶð죬ؼһ飬ûжơʶһЩǣЩܹõóֵģٰʷһˣʶʶ졣
ҪЩ˳ӳʽ棬ڵӣﲻҪ󡣼ȻǣӳʽҲŪ̫֣Ȼֺõ飬ɴǸıһҹĹءԺܹȦ淢ԺŪӳʽҲ١
ȻûǺͼߣǹ¹µģӰԺĳ棬ˣˣҲ൱졣
ƽҹһ˶ҹж鷢ȻҲᣬ졶ǶǡӳνǹͣټϺ˵Ĺϵôˣ֮ǰһֱûʲô£ĺʱҪЩʲôǾˡ
ȵǶǡ꣬˳Ժ˶̫Ӱ浽Щʲôԣ֮ǰڵӰԺʱעûбӰڵױʲôܹǻЩˮĺϣЩĻĶ


50 ֿ
ĳЩ棬ֵ൱ڣ˺þõĻһԺ󣬾Ҳĳ˼ˡ
ڶһ磬ûѹʱ˾ʹӴĵˣ˳ĻԼķŸغáȵʱˣѾ˷ڿˡ
˽㣬ϻ
С쵰ѵûйôȥ˽ҶϰˡڵӰԺʱ򣬾ͲŪſӰءǵӰĵô֪쵰Ǻ˲ǳ
ߺգɵЦ˵˽㲻ҲôҶ⣬ʲô˵ġڵӰʱȥˣ죬Ǿʹڼˡ
УԲС˵춼ڼ棬˶ʱʧɫȻûиֻţڶʱȵĿѣҲбĿܣܰﶼҰţ
ģЩ˼һԼıͷʵЩ̫˷ܣھͳˡҲǻǣ˵ΪʲôУĵӰԺ󣬶ģҪȻЩý嶼ܰ˸е绰ƱڼҲ֪˵ˣһǷĸӣҪǲдûʱˣⲿӰһæģҪһֱţᵽҼȥʾġ
⻰˲ŻȻԼղˣҪ˵ûйôţһ£ǰ¶ҹˡ
ļ棬۵ý֮ǰ˼Ѫһ˷ܣΪǲǶûзŹϷӣ¥ҲһЩɵԱҪֻⷿм漸֪ĹԢ¥£ͻЩߵӰ
Щҵסǿ϶ᷢһըԵţһȻͬӡҪǳˣڶıֽ棬ȵġǶǡĻȻ͸ˡ
ڲûмͨĵزڹԢ棬ҲԵİЩÿддӣȻͨ绰һЩϵ˽ǺܲϰߵģϾҲһöˣҪȻǰҲϲͷܣǳ鷳
λ䵱еĴУϲһĻǱĬ£ҲѧʰԼԡټΪǶǡ飬ֵ÷зȫ۶ҪԼ龰ͬҲϲҲͲòڼԣдϾﵽ˵ķȥҲǺ㣬ɫǷ
Ȼڵ绰Ҳ֪ԼܻȣϾһϵƿˣûг׸оǷݻȡΪֱӵĸܵݻȵˣĸһһ
ΪǶǡĵݣúܲ죬ⲿӰӳԺǾԼһ˽ûСЩߵĻͲûаǼķŸͱõΪߵĵݣҲǺܺ𣬵о
ǰҲ˲ɷֵģڡ㡷͡Ϻ̲ʱǼ棬вټ߶ΣЩֱӰּҹɿۻᣬǵھӱûܽʵ£ǰܼ߲ɷãֻСơ
ⲻЩôʵǡǶǡĳɼ̫ˡڴҶûаƽҹƱƱϾƽҹʱⲿӰܹҲûзӳ㣬ʵЩ˵ȥ
ԴͳһĶⲿӰƱʥһ졣ǰйһκĹϵʮҵӰԺͬʱӳǶǡͶ˼׼ƱͳƹҲͬʱеġ
ʥһչǶǡƱͱҸͳ˳˿ֵʱ򣬵һоԼˣҪȻƱôţܿķǻҲ̫ˮ֣ͳΣҿƱݶһ£ҶȷƱǼٵģʵʵڵ֡
ֵĳ֣ʹ۵ӰµƱ¼ֱˡ203Ʊʵܰ˵򶼸ȵֽϿǳŵʱ򣬴˶ΪڿЦ
ٶƱĿʵ̫ˡҪ֪ǰ۵ӰûƱģһӰͳġʦܳǧƱĵӰûƱư򡣵ⲿǶǡ˰Ʊļ¼̨ӲһֱӰ¼򡣲˵Ǻߣ˵ǰ޹ˡ
Ҫ֪۵ĵӰƱʮǰ˰ļ¼ǸϳƷġ۵ⲿӰǵ춨ųϵĵλ֮ȻҲкܶӰﵽƱƱ
ڰ֮ǰûκһӰƱǳǧġӰ꿪ʼ˾ͻȻ֣ǧƱ¼Ҳǻﵽġ
Ƕ³ֵġʦܳⲿӰһδǧƱļ¼ڵʱһЩˣҴҶΪļ¼϶ܱһʱ䣬û뵽ĩӳġĹûȡʦܳȳ׵ɢǧƱļ¼ֱӾͰƱܼ¼һǧһǧİ
ΪƱ¼еʱĹļ˴ҵԤ룬һǶǡͰѴҵĿ⳹׵ĴǰӰϸ
ȻڡǶǡӳ̶̲һڣֻҪǸˣ֪ⲿӰ϶һµƱ¼ΪģΪӳƱȻﵽɥĲ
򰡣ʮǰ˵Ʊ¼һٶ򣬶һӰӳܳ˵ƱȻеԭкܶ࣬ƱǣӰԺ࣬дҿڴǮö˵ȵȶԭ
ȽϣͺôҸе𺳡ƺýèè£ⲿӰĵͳΪ˴ҽеļйּſڿۻ飬ͳ˴ҵǰ
쿪ʼʮֵ˷ܣΪǶǡˣȻûƳɶ磬绰ĵӰҲ١
Ǳýɧ˼Ժ˷֮࣬Ҳ̲סۣ֪ۡⲿӰôǸǮĵݷѣôӦġһжˣǶǡⲿӰ˸ҵ֮⣬һǮ̲


51 Ҫѧϰ壬ҪŴ
뵽ⲿӰͻµƱ¼ǧǧƱʱɵȴǮ۱ǶˮĻÿγԴ棬̲סҪޣҪ÷ֳɣһǮҪôҲܹĺˡ
ûиֳɵٷ֮һƱֳʵ̫ͣһⲿƬˣһǮô̲ԻҪǮϾʱȻĳһƱ¼ĵӰٻЩҡ˵ʵôΡ
ǮȻ٣ƬһǮòıңǮʵҲˡҪæҪãʱѾˡ
ǮǰۻļǮȻҪܶ࣬⡶ǶǡƱȫ΢ȻⲿӰյƱҪͳƣ÷ֳɣҲֻõƱķֳɣгûķݡ
ٷ֮һķֳɣҲԲһСĿⲿӰڵ̬˵ҪͻǧƱһѶȶûС
Щ棬ǰ׻Ǯġ۲˵˾֪ǶǡⲿӰֻҪˣǿ϶˶֪ⲿӰ棬ǶǡҪȡĹúܶࡣ
ǶǡԵĹڣκνײ㶼û⣬ⲿӰǸȫһ𿴵ġĹȴôˣЩСӲ̫ϲЩҲ̫ע棬ǶǡҪȡĹڸ㣬ټôĹ棬ȫδӳȡĹʼʱȴǿſڱбҪǣٵʱǿڴǮûʥʱǮô
һȽͺ׵óۣǶǡƱҪȡĹƱߣǸߺܶࡣĹƱǶ٣ǧİ
ǧİƱҪ߳ܶ࣬ǧƱû̫ѶȣʵѾһЩ۹ļߣʼԤ⡶ǶǡⲿӰƱ᲻ﵽǧĸ߶ȡ
Ԥ⣬ټԼ㣬ԽľԼÿȻٷ֮һƱֳɣ㺣Ʊļ˵ʵڻ۸µƱֳɵģһǰٷ֮壬ܹõõٷ֮ʮ
ڵҲȷʵֵļ۸񣬡ǶǡⲿӰӴ⵽ĶԼ㶨ģΪܹõӰԵøϲԣݡ
£ô߼ۣܸٷ֮һķֺ죬Ѿǿδǰ;ķϡԼԸ÷ֺ죬ȥǮȻĵ÷ֺиǮӣδȱǮȱǮҲʱģټϡǶǡԺ϶кܶƬӿģʱΪǶǡĵݣҪ˽Ǯ׬ǮҲֻ˵ֲͷ
һϲڶǡԣǶǡӳƱԺÿйɵĸɧŵ绰鶼˵˵ÿҶԲˡ
һɧŵ绰ʼͦģ˼ֲиҲûκΰ취Ŷ˵ǶǡƱܳǧ˽˳Ϊֺ졣
Ȼֺ첢Ǹһ˵ģǸе˵ģݻһЩĻͻȻô󷽣˵ȻǺ¶ֺ죬ΪݣõֵĿ϶ڶʮʮ֮һıܸߣҲࡣڻû׬Ǯ˵ʮѾܹ˵ǰˣ᲻ϲʱῼ顣
ڸʱǶǡƱܿԽǧżõֺˡ
ͻȻôˣʵҲԭġԭǳϰϡҪ˵ǰûнӰȦʵ൱Ĵ󷽣ˣҪǲ󷽣ܿţء
Ǹʱ򼴱ûǮܴ󷽣ǮסûǮˣʱԼĸǽӼãǸʱƤ൱ĺʵ
ΪõǷݼ䣬֪۹꾭ûдĵԾ׬ǮҲʶĿԼĳɱʡҲŻھʱԵôţԱƬѹúܵͣĿ֧Ҳʡʡ
濴ϰΪ˳Ŀ⿴˺룬г˸ԺŻȻԼţҲʡǮ
£׬ǮĻˣ˵ǱصĻƽȻôһָֺαصİԼ׬ǮĿСطأڱгǾһŮأôƵ˽ȥǼǮٶȣҪۻĵӰɡ
ͺϰ߼һͬĵӰ׬ǮֻǸ۱ңڱгĵӰ׬ľɫĸ֡ͬƱһǧƱǾһǧԪһǧƱǾֻǸ۱ҡһǧԪһǧ۱֮Ĳֱ࣬Ӿ߰˱
ۻۣĳپʵĵӰ۵ܵõ߰ǧƱ൱񻰡ʮ۵ӰȦƱǧ漣߰ǧû˯ѰɣڵıгһǧƱĵӰֱǱȱȽǡǰӳսƱǴﵽ˽ӽԪĸ߶ȡ
Ԫֱֲ̫ۣ۵ӰƱ˵Ǿʮڸ۱ҵƱôһӰƱͻ൱۵ӰȦֵ۵ӰȦ֮ˣҲղôһǮ
ϰΪ˼ˣȥ׬Ǯδ䣬һа׶ˣȻСгţʵЩЦ
һԺ󣬾ͶԼǰĿΪеաЩǵƬ꣬Ƿʮڵ˵ʵҲһСǮЩ˵еӡҪðٱϡҪԺѹڣһܰ˸й
̨ڴǰ׵ĳͣԺǮǶڴҵУҲһ壬ǲ𣬵ҿԶ㣬뵽ΪԼһЩССģͻôصĺʱͲɵð亹ټʱɧţ;ãԼӦʲôøƴҶԼĸй١
뷨Ż˵ƱǧͷֺʵϣⲿӰﲻǧƱҲǷֺ죬ǻֺ죬֮ǰ㡶ĹЩԱҲֺ죬úܾûпˣŷֺĻᣬҲȥ


52 ͳԷӷֺ
ֺ飬ȵǶǡƱԺٷֺ죬ʵҲûʲôԡҪȵⲿӰ»뻹Ҫһ£ڶˣûǷϲˡ
ϵĸҲŪˣ黹ûпʼдôѸӷǱȥԺ󣬾ԼĶ磬ȥƬ
ĶԣƬææոŪ꣬͵ͣǸ顣Ϊһڵ츳ϼԺǿһˣûзųԼʵʱ򣬶ƬӲôùҪ֣֪ҪŶá
ԴˡĹĵԺƬĵλˮǴߣڶԶƬˣȻʱøƬӣ磬ǵӰҲɵú׵һʱ棬߳ĵӾ磬ܶ඼ԳƷȻЩʱȲ֣Ҳ϶߶絼ݡ
ֺ飬˸ֺ˲ϲ֮⣬õֺ˿϶൱⣬ĻԱķֺ죬Ͱ񽻸ԼĶ磬ǺҪЩĻԱĸм
ΪҪŪһܺõĻŶӣʵףټۺôҲӰļƣЩĻԱҲֵø򹤡ȴûıȻĸ磬˵Ҳܵõ߸߲ӣʵϣȻҲӡ󣬵ӡȴûж
ͶʵԭߣͶһѾ˼ˣټһԣֲΪҴ򹤣ȻĿԭ֮⣬ǵУͶܹջسɱ
ͶΪҪˣȵӰӳԺȴӹעˡÿһĵӰôɫ۱ƱںƱϣвƵĳɼ϶࿴
ϵĵӰ겻̫ǳԪϵϳӣҲûгʲôرʵĵӰûӳӰ֮ǰϵԺʵѾʼڿ
ԺߺƬ˵һศɵ壬ƬƬȻԺǮƬƬܲԺ߲ͻγķӦƬãԺ߲ò˼͵»»ƬͱҪƬӳҪȻԺ߾ͻûƬԷӳƬ׬ǮΪƬ»ѭ£ĵӰԺͬ棬ʧǮͲһСĿ
ҲĵӺʵڣҪǻһˣ¶ƲĵӰûг֮ǰΪͷۣҲļĵӰԺ󣬾͸һܴĴᡣ
Ƭӳʱ䶼ܳߣһĹֱӾӳµʱ䣬£Ժ߶Ǯ׬һ֮䣬ƬǱߵĿˣϾеӰӳƬǱҲøϹƬ
Լ˳ɼȻͻ˵ûôɫȻͬҲܵõչˣ߸߲ҲǱķʲô鶼ŪáѷֺõԼ֮䣬Ҳöߵ·˳
ȻȦ˵һӰߵӾôҪǿǺڣĻ˽⡣Ȧ˶֪ҪƬûкʵĻԱͳƬ԰ȻԼǮЩĻҲóԵ飬ԺҪ£ЩĻҲ᲻
£ǷǮ˵ǱȽϼ򵥵ģŪһеıƱͿԸ㶨⡣ǰûʸ񿪱ƱѼƱ룬ϵֽͻǧ򼶱ˣʸ뱾Ʊˡ
ñƱǮȻֽǮôЧҲԼŪһֽ𵽴ܣԵԼһӱ⣬бκջԣֱӱ·һ·ǱߣñƱЩԼĻ˷Ǯһ·ԼЩǷǮ
ĻԱܶ࣬ʵǷֺǮȴࡣķֺ죬ֻаʮҡÿһ˷ֵֵģٵҲͼٿ۱ңǧ飬ĺ١ôһǮЩĻԱ˵Ƿǳ롣
ǶЩĹˣû뵽ôãһȻǵǣǷֺ졣飬˵ͷһܵĴǰۣǾû鷢ġ
Щˣһľϰ壬ӰƬҲǹϵҲϰƱԺʮ˷ܣǳһپͲˣǮĺ٣ô÷ģһûСӵЩǮЩȻǸмǶڷǮԣЩ˸ظ˵¶˵һ֤浽
ǱǱУߣǸĻȻҪֺЩˣЩĻҪٺܶ࣬ЩڶˣֺȻֱӰǮ˾¶ˣҪ棬˵˵ֺ죬ӰҲ̫ãԵֻд绰Ҫô룬ЩԼӰƬݻ߿ʹˣһԸ
ͻȻ룬û˵Ǹֺ죬˶ܡϾڵ֮ǰѾ˺ܴĲͬһӰ꣬ҿ˵ãڶӰҲ죬ǾͲܵ˵ˣһͣҵȻҪӡ
ϣͰϯŵһľʧŵľƵꡣƵһ˵ĳЩȦ棬ȴǺڵңϯŵ뵺ƵȥҲûʲô⣬Ǹط̫˹עȻûطô˷ɡ
ȵ˶ԺȾ˾ƱҹԷأԭһҴӽȦҶҵİܴǡǹڣЩ˶ܾòˣЩԾͽдҳһ¡ûдҵľʱݣҲδܹջôࡣ
ڶأǷֺ졣ȻڲֻƬӣˣ׬ǮȻڡǶǡⲿӰƱûмƱڿƱҲֹۡ
ϣʳѷʣȻĸλΪӰˣ·;һЩƬӵʱƬѹõףǡ
ʵҲû취ĵһƬӵʱܹҲͲһ۱ңطҪǮƬ귽棬Ȼʡʡ˵ڶƬӵʱȻѾôȱǮˣƱѾҵ棬ԭе˼·ЩͣƬϣȻҲûи߶١
˵ϣʵҪлһҪ˵ӵ̷ǮûˡҲôͨǮл׬ǿٲǮװ׵ôҵĸϲ̫ܡ
أ׬Ǯϲӣ֮ǰǷҵģϣҪ̫λʲô뷨ǾͶ


53 ϵĴȤ
ԼһԸֵĻ˻֣ʾĹͺܴȻЩ棬мʶǰûдʶģټǸĸԣᵽȻڱһ¡
ۣ÷ǮˣѹҽϷô˳϶ԭڡӳһԻȸԾ˵
ӳģЩε˵ڰ˵ôôô죬СǮҲǰ
СǮѵ׼һ˰һٸ۱ңӳԿ˵
ôܣǳԷڲôǮòãﲻôһٷҲҪǮ۱ҺòҪ˵ҿţǵȻͲҪˡһӳܵģ
ˣãðϲÿͲµȻٷʽʱվԲ˵
ʽҲңҿûôСۡ˵˷ˣȻҪҶˡҪǺõȻˣȥҼҲô죿
òŲôأ˿ŮߺûģôأҲһԴֵ˵
ٻҲûзò涼ڸϷĽö˺òáӳø첲һߵĳ˵
У˵ģ˵ҲûмϷ˵ôšЩߵ˵
ˣǾͲҪ˵ˣ˵ɡأ̫󣬷˽㻹зʽǶǿʹҾͲˣʮ˼һ£Ӷ˵ǼûǮ̷ˣҾ͸ʮӣҹ˼ɣҪ˵Ҿͷˡã㣬һ˶ʮɡΰͰ߷ۻʣҲǶʮҸҾͲǮˣңȥһԺҲһЩ˵ţͰһƽεĳԿףԡ
ĳԿףüͷ˵ðɣ̫ҫˣҪǿ°࣬עĿģҪɣҲûг´ٸһ͵һЩģ̫ҫۡ
治ûпƽγˣܵ˵ֶܶ࣬ôĳҪǿƽ°࣬ȷʵԵЩԸ񲢲ˣԿףȷʵЩ֡
ԼܸܵĶãû뷨ǵľ̫ãЩޡҪһһĳͲ˵ˡ
ȻͳˣȻҲûջĵ磬ʵҲ㲻ϺãȻҲƽΣSϵеģһƽΣӺÿһЩǮҲ̫㿪ţûʲôġںôҲǵˣҪǻϰ࣬˻Цġ
ǰҫ°ɣҲǰ⡣ǳôҶܴʿͲиʱҲǻ˵
˶ȰԼټҲ˵ƽγSϵеģǮߣҲˡ
˳˶ĺȻҲͿĵˡӳֱӾͰѺ𿪣Ȼζź֧Ʊ˵ۣʮҮöǮҲ˵ˣʵҲõġҪҲôǾͺˡ
󷽣ͱˡǶһЩĵӰʵһЩٰƬҪúܶࡣҸô꣬Ҳûм󷽼ΣûпҰ칫ЩӣɢˣģҾĵɢܵʷһµ˵
ʷô㣬Ҳʾʽ㣬峣Ǳ߻µĵӣҲò˶ð¶Բܹ壬Щܷѵġ
ιιιɲ˵ⲻֺòãзǸŽ֡Ļʷһ˵
ʷʺͱͺΪֵǳһԭͱȽֵľͱøӵˡ£ҳԷҲ죬žƾӿ˵ҲԽԽ⡣
һԺ򷢾ͻλƵߵߣԭԵĺøһߡҲ˲٣ôڴԺ󿴵ûʲôãҲ֮ܵǰλϣͳ
һԺ󣬾§Ĳӣ˵㻹ǲǵãǷһɫ
ô˵Щεӣͷˣ磬ʲôʱǷһɫˣô֪
ǷˣϴκȾƵʱˡǸʱҲڣ㲻ϴ˵ԺҪĵӰġ
ʱЩͿû׵ˣŵ˸æ㿪ˡ
˽㣬¶ô
һ߶һ˵ȻˣǵġϺ̲ʱ򣬵ʱΰ˵лҷϷˣ
ôһѣŻȻǵãԼ˵ĻڻڿͷϺͷƬԼ
ڵķ磬ӦòƬĲŶ԰ôʱ˵
ʣȻͰ˵ˡ
ʻʹ󵹿ˮ֮ǰкܶƬԼϣ֮ǰĵһЩӰӳԺƱ治ôŪҺư˻ǿݱĽɫˡȻһЩƬԼ¼ȥҪǻûһýɫĵӰû˿ˡ
˵ż𣬷ڻûгΪɷȻӾߺ죬Ӱ棬ûʲôýɫ꣬ЩӰ˵УǶҩֻеȵӢ۱ɫӳԺ󣬲Żı
ȻƬԼ棬ȴѾ¶˶ҩʵҲΪ⣬ں˾Ժ򷢾Ͷ˵飬ϣܹϷ
֮һΪǡĻᣬҲ˾ƣ˵ҲȽ⣬ѵʱ˵ܾԵΡټڵҲǵé®ӣƱƼ¼ĵӰǳ£֤ȷʵʵӰһôˣڽӵӰƬԼʱ򣬶Ҫӵö࣬򷢸оЩûӡ
ѻ˵ԺЩֲΪϣûʲôʷĽɫһĿʹһⶼûУݸǣ׵ĴӦ
ڷҪıԼڵӰȦ˶ӡһ˵ʹһǣҪǣ̫׸ı䡣ϾǿĽɫʵ̫ˡҪı䣬ͱǵĵӰһĽɫͶû˿İ
򷢵ǵĵӰ治ûУȴûھģΪȫʡ㷭ġӢ۱ɫ򷢴ϵġ񡷣㣬ôס


54 ΪҾ籾
Ӣ۱ɫⲿӰźŨϷģȻϿĳЧȫԭӰ㣬ںϣȴղɭķƬĳԺ󣬺Ԥ뵱еЧһ൱ⲿõӰķϵˡ
Ȼܽĵһ̫Ҫԭ򡣸ҪԭҪɭ֮ĵˣɭδΪʲôӣҲֻ֪
Ҫ֪ڡӢ۱ɫǰӵݵݣʵö൱ĲףɭŲ̄ȥϲƬƱҩ¤ѾʧȥͽάгԪϣѾгôܻӭˡôʧˣߵһ𣬲ˡӢ۱ɫⲿĵӰ
ҪǰӰǰĵˣʵеԲˣôĵӰȴƫƫѱ˵ĳȫǶ˲·ΪԼҪⲿϷҲԼݣǼƣɭݡҲЩ
ҪǰⲿӰҪľǰԭŪ򷢣¤ŹݣЩ˶ð죬ڶϵˣĹϵ׾ܰŪ֡־ǣڶûгȥðɣǲҪһҲ࣬ԱɫģûС
ͳڵݵϣΪҪĵɭʱȴܹƿصġΪڼκ档ҪɭĵӰȾͷļɻ䡣
˵壬ȻɭڵǷܹĺⲿƬӣʵҲ൱ɻԣӢ۱ɫȻԲŹҪھͰⲿӰĳȴûκΰա
Ӣ۱ɫ⣬ʵҲ൱⣬һ˵һӰȻѾ¶˲Żھġ񡷣ûаա
˵ˣڡⲿƬӣʵи뷨棬ⲿƬøӾһЩ붼кܴܣҪھóóȻ˳ҲǸ˷ѡ
һõóҺʷݵĽɫһʱ仹ҲϾϷҪŤת󣬶ӡӰڶôʺ㣬Է磬ԵЩͷۡ
簡ôһᣬЩͻأΪ֮ǰû⡣׼ϷϾϷ׬ǮҪĵϷǡĹ͡ǶǡŹڵгƱûеһôߣ϶Ҳ׬ܶǮͻǧƱס°һ׼ȥһ˺룬ϰ嶼ҪǱ׬ǮҲҪȥԲûĵӰӰڵ˵һĹŵúڷȻҪҲܲӣɣڽһʱڣҰ﷢ңûʲôʵĽɫݣУҿ϶뷢ġ
򷢱ǽžһԼ뷨ʼûԼ飬ȽʧҪѧ޴ȥߣ͸ӵʧˡĻҲȷʵеĹ͡ǶǡӰһӰȻƱûгкóɼѾǴҿ϶ˡ
Ҫκ˵뷨㣬ʧҲûκΰ취û뵽Ļȴ·תȻΪҪıԼ֮ǰĴ㡣ԭԤõļƻм䣬Ҳ˽ȥôѵ򷢺Ǹм
򷢶˵˾ƣԼȸһ˵湻ѡ仰Ҿͷˣûҵʵľ籾Ҳˣֻҵù
ĻȻѣЩͲҪ˵ģҿ϶ܹҵĽɫʧġ˵
⻰ҲſڿӡΪͻȻһƬӣǾǡԽĹ¡ⲿƬӾ򷢺ӳݵģⲿƬʱ䣬Ҳһʱ䡣õӵʱ򷢡
ⲿƬĵҲȷܲеƬȻΪƬгһԼǡԽĹ¡ⲿƬʵƱҲͲٶӽİӡ
ƱһϷĹͷ˵ʵѾ൱ˡʱϷȻڵӾܺ죬ǵӰ棬ûʲôõóֵĳɼڡԽĹ¡֮ǰ򷢵ӰƱҪôûгһҪôһƱ
ҲΪ򷢲žԼڵӰ棬ûʲôܹõóֵĳɼӾĻ𱬣ӰϵȷûʲôܹҫĵطҲΪԭ򷢽Žͷһɫ
ڽ⿪ԼĽԺҲĸԼȰƣȾƣֺΰǺȾơҴӰʱѾȵˡ
ȵԺ˷ֳ·߻ص˹Ԣ档˶˾ƣȵû٣£ȻҪֺһµġ
ºԴļϣ˵Ǳߵ飬᲻鷳
ᰡȻûкʷĵӰ˵ҲûУʱȥһңܻҵõģҲΪһӰͲ绹⡣ֵ˵¶УĲѣֻҪһͶⲿӰʱҷ磬ͽˡ
ȻͶⲿӰͶʣȴⲿӰļơһΪ͵Ƭûʲô뷨һԭȴⲿӰƱôÿѾֻҪƵĵӰƱģȻԼƣİƱĵӰҪǳƣ۱磬ͿԿЦˡ
᲻ԼͶ飬ȫÿǡҪ֪ⲿӰʱ򣬸Ӱ˾ܣûһӰ˾ԸͶʡǰӰ˳ӳҲ鷳
׷ܹͶʣⲿӰеطӳֻҪԴûлѡ
Ĳ²⣬ȻʵԺռϣڵõʼΪԽĹ¡Ͷʵߵʱʱվ˳ʾⲿӰ˼
ڵѾһ֮ˣȻ֪ɫⲿӰ뷨ܹͶʵ⣬ӳҲһʾӭ
ڰһЩͶʺӳԺʱıʾⲿӰǿݣŮȻҲͿѡ򷢵ã飬ûκε顣
鹦ⲿӰͶˣҲ鹦ʹݡԭʷУⲿӰŮͿõãӳ磬ûдӦҪ˵ڵӰҲѡӳ硣
棬ټⲿӰҪ֮£ųֵģϣջǴӦݣӳͷĵһκȻ޼ˡ


55 򸻺
ææµµУһĴҲҴææĹȥˡԴҪ׬ǮҪӺ׬ʱ;ü֮ǰʡЩǮʵҲòô󣬸ûǵãտ̯׬ЩǮӦá
ڴڵʱͰ뷨ͼ˵ˣôЩǮóȥˣǲľӪҲãտ̯ҲãҲˡΪҪǣӡ
Ȼ֪۵ķۻһȥǸʱʵáڼ淿ӱԵӵȻԼͶ綼ȥˣȴϷ棬סҲ൱ļࡣ
ڼֲûǮȫòôڼټ۵ķ۾㻹ûеȥʱҲû̫ףһС㵽ʱˣҲ಻ʮ򣬵СǮĿ𣬶ڵңѾôҪˣסʵǵǮȫ̫ۡټ򳵵ȵһпʣҲò˶Ǯ
ĻȻ޳ɵġǴ򸾣ǰסڲģȻǮķӣʵҲôáȻ˵Ӳʲô⣬ǵȻӭ
һ£Ѿõ׵ĽΪ˷㣬ǼֱӾͭ帽һСİٶƽ׵ӣȫһôһҲŻ˲һʮ͸㶨ټһ飬ջǮʵҲͲӡ
ҪǰôһǮ˳ȥ˶Ҳۡڣ潲ڼϰ֣ûʲôоΪȷǿԣܶࡣԼǼǧ۱ңңտ̯Ҳ׬ٶ۱ҡ
֮ǰЩǮǷ棬ڼǰǮ˳ȥ涼ٶ۱ǶţҲͷ׾ݡ˵ˣҪˣﶼвһڵĸ۱ңôһǮ棬ʲôⶼ⡣
ôǮʵһҲ⣬Ϊʱ򣬡ǶǡƱѾͳƳˡڶĩʱȫ۷ӳǶǡӰԺⲿӰ»ˡ
աǶǡⲿƬӣҲûκʧӽµӳܵˡĵ֮ͷ̽Ӱ죬úһЩƱ벻ôÿ˵ǶǡⲿӰǳɹģǶͷճǣĻϰ壬ⲿӰҲտڲ̸൱ˬʯҲڱֽ˵ܴδζôá
µӳʱ䣬áǶǡⲿӰƱϼֱǺɨڼӳĵӰڡǶǡͷʱӳӰƬʲô͵ģûʲô³Ʊģû
ڱʧ֮£ǶǡȻǳԱ㣬ǧƱļ¼һʧǰԤⲿӰƱﵽ߶ȵǼұֽڽʱ򣬶̫Ըʵۣ˵ôⲿӰΪ
ʱ򣬻ٵĻаⲿӰڻϿ˼ϾһӰƱǧ򣬶κ˵Ƕһ飬˵ȵƱʱûдﵽı׼ֿԵͷ˵ӰƬûдﵽǵڴ˷˴ҵ顣գȴûеõԤľ籾ΪȴƫƫΪʵǱֽΪԤԵۣĸӣʵ
ǶǡƱļ¼ںгϵջ񣬸ǲСⲿӰһʼͺܻ𱬣ӳƱǴﵽĸ߶ȣȻʮӣ۶ûзӳʱϾͰⲿӰƵ˺⡣
̨гͲ˵ˣϵƻǺܹõģҪӳǵĵӰ൱׵顣ձгǱߣȴһôľϲ
ΪĹձгȡ˺ܴĳɹʥڵʱȳûˣ³ĵӰֳˣձǱߵƬȻͺġϴΡĹձгҪʮŬƹ㣬ΡǶǡձӳ飬ȴʮּ򵥣򵥵þһȻ
ձƬ̲źõʱӳⲿӰڷֳ棬ҲϺôӡϴΡĹձʱձߵƬҲ͸˰ٷ֮ʮƱֳɡΡǶǡƱձߵƬȴֱᵽ˰ٷ֮ʮƱֳɡƬ̺Ժܹ˰ٷ֮ʮƱ
֮Ի˵ձǱߵƬĺģΪϲӰձȡóɹȳδƬѾˡƵĵӰѾгĿ飬ټ۱ƱҲ˽⣬Ҫǲһ߼۸ϣϴν֡Ĺ׬Ƭ̣ξδػ׬õǮΪƬ̶ƵĵӰҲǻҪ׬ǮҲÿ˴ӦӦ
ڶ෽£ϺߵõƱֳɣҪϲӰʮ֮һĸ߶ȡټⲿӰϲӰгǰӵĹ׬ǮȻͶˡ
˶׬ǮˣӰĳƷ˼ͶߣȻҲ׬ǮˣеǮֳ֣ǱߵĸѼϳ棬˲˰۱ҵ룬Ȼ⻹ȫһ֣ΪءأֽϵǮȻ棬ǱߣȴҪȵȡ
˰۱ңģȻǡЩ¶Ѽϳ棬߰ٶ򣬶Ѫ콾͡ء飬żʮǮȫĸѣ档ĸѣһèʳ࣬٣ҪĹ˶ö߿߲֮⣬Ҳô
Ǯ࣬ڸеȴǺҪһҪ֪ǵձǰǰʱ۵󲢲ôãһܵС죬󶼲õȥ
·õͦͱ˫ȫĸı䣬ԲӰܴﵽģȫΪ˵ݣŻĴ
Ǯ뵱УһСͷһͷǡĹƱ룬ձǱߵƱ뵽棬šĹƱǧҡ
Ǯ࣬Ҫ֪ĹƱʵڸ۱ҡǧ۱룬㲻̫࣬⻹ΪⲿӰͷβһ˳ƷģӰͶʣȵһǰڹɵģϲǳ˷ҪⲿӰϳģڶ۱Ʊ棬ܹõһǧ۱ҵ룬Ѿʴˡ
ҲΪʲôԭ桶Ĺеʱ򣬻ưûеõǮҪԭⲿӰҲ˼۱ҡΪǲӰ㣬ճǹͬƷϰӵͶʡټǸʱƱҲûô࣬ûдձгȱһƱ֡


56 
ΪֵԭԭưĹ룬ֻм򣬶ⲿӰ룬ȴܴﵽǧĸԭ
ӵõ䵽ڣ룬ʱ˵ȴֻСĹȻܿͻᱻڶƬӵڶȥš
ڰһ·ݣڡǶǡ룬ȴֻܶ࣬вǧӡ⵹˵ǶǡƱĹ磬ΪⲿӰƱ룬кܶûõ档
۵ƱõˣǱ߻ؿܿ죬СӰԺҲԾķֳɵı4013ƱĨȥͷջǧİƱټ϶Ǳ½½Ļؿʱ濿šǶǡ룬һ㵽ǧ
ֺ컹һЩͶʣֽоǧ۱ҡ˵ʱѾ򸻺ˡ
룬۱˵УԲʲôܵ飬ϾЩǮǵ֮£Ǳߵĸ˰Ӱķֺ죬ֻҪҪ˽ˣ֪״׬˶Ǯ
Ҳԭϰ壬ճǱߵˣʯΪԸˣҲֻڱֽ˵䡣ΪѾˣ۵ݣȫһˡ
һӰʱһС䡣еҲֵö࿴ڵһӰƱԺ󣬱˶ӡҲã˹ʺˣʱѾ˼ǧ򣬺ܶ˶ûаС
ȻʱҲǱ˿Ǽǧңʵϴ˲ΪҵԵʡ˼ʰٵӰˣĵӰûһӰ׬Ǯ޴࣬Ҳô꣬ڵݵλ˽ࡣ
ƾʲôƾһĵӰȻ˼ǧҡñô룿ǿǼǧ򰡣ǼеĲܹ࣬顣
ڶӰƱԺ󣬼ʵ˾Ҳʲˣͱв࣬ǼʵĸԴҪ̫޴󣬾ҪʣҲʲڶ飬ϾͿۡ
Ҫǽֻмǧң˻ܼҪڣֻҪԴһ˾ͻԼ֮ĲࡣӻưΪʲô˵ʱ䡶ĵ֮ͷ̽Ϊ۵ӰȦ̡Ƕǡ֮һӰƬѾͻǧƱճǱ߳ʯ˵һЩֻ֮⣬Ӻͻưûв졣
ΪӺͻư֪ڵѾǺǴͬһ׶εˣ㡶ĵ֮ͷ̽ƱʵǺ֮ĶԹҲˣΪûл⣬ΪڲǺȽϡ
㲻ӺͻưЩֽҲ˽⡣ڳĳЩСֽȡ迯ճǺԹĻ֮⣨ãıֽճǰųԾĻԶˡ
Ҫǰл⣬ҽԺѾʸԻˡҪԻԣϰҳˡЩ£һϵ
Ҫϰ̸ʱ򣬾ڵңôϰ嵱ԲĿǶ˵Ļϰ岻ͬҪҲǿͿ뿪ֳǸӡ
ҵ⣬ԼעȦעۣʵڹעΪľʵ̫棬һĲСڵ򸻺߹·ʵ̵̫̣һգ۵Ĺ򣬾˺ܶ฻Ҫܴĵ·ܹɵ
ȳеʱڰ³Ǹʱڸֽ棬ΪĹƱĻȣҶһ൱ĺ棬һΪʲôܹĳôÿĵӰ
ڣĩһͷͷǳһƪ£ˣʶˡͷͷֲĿȴ൱˾㤣򸻺
Ϊ㽭ԾӢײ㷢еıֽ±棬һ򽲾ƾʵݣпŵıͷȴš
Ϊ۴˵У֣˾־ڵİ棬ҪôǸЩµĵطҪôְ棬ı˵ûУߣȴֳͷͷϣΨһһΡ
ôΨһһΣȴеˣһʶһȥʱ򣬻ȫ۶ĬĬŵˣ˽ʱȴΪ̣ͷͷʵ̫ˡ
˿Ҵ׵ıϺȴûκһ˵ڻȡ裬Ϊĵȷȷڽʵ
һȥʱ򶼻ĬĬˣһ򣬵˽ԺһȻͱ̣ת˵ǰû˵ϣǰҲûκľ
һͳΪ̷̣ҵľҶۼ֤ġ漣ھ֮󣬾ǿȡ۲ȱ򸻺һ겻ʱ棬ɻתģһûС
ڣľ˶˳ɹĿܡһЩֽʱ򣬸ˣӿȦȾסΪģΪ¼ʵ̫̼˵ˡ
һˣ˾ͻоԼҲΪڶˡ£ȦĴҵԱ˸׵Ĵ󱬷ܶδŽȦӵģҴϵˣҲܲˣļȾ׵С
۵ӰȦҲΪһǰ˷ڡȦĴΪܶӿֵ⣬ô۴۵֮Ϊԭ׬˲š
۴ջһ㶼֣Ϊӷҵڣ϶ǿ۴һЩܹȡĳɹû۴֧֣ɹǾԲ˳ǵӰ⣬㹻ͷˣϵĶͰԼǮ׬
۴ãȱΪΪᣬҲΪ漣򸻺֮Ҳǵձ˳
һôӣҳǵձȻΪΪ½򸻺ûôðм䵱УǵձȴܹĳɾͣҪû֧֣Բôɹ
˵Լܶ򸻺ǻ˵̡߼£ǵձۣȻҲ㲻öá


57 
ǵձĸ߶˺ڣʵԣû̫Ӱ졣ΪǵձҲ֪̫֣϶Ǵ˾ҪԼ
ںôҲ½򸻺õǮ˾ûʲôġҲ̫ܳͻȻӱҪȻǵձδظôĺһ򸻺̨
ֽģֲ鷳ģҪǵձˣǵձδػУΪǺ֮Ĺ˾季Ķǡ
û̫鷳˵ǵձıڸ档е˶ڹע飬ǵձһֱ֣ǶЩҪڶ˵ȥɣȥɣ֧֣ǾܹΪڶڶ漣
еˣڵһӡ棬ǼߣϡʵͨԺ󣬲ŻȥطϾб֤һӡ
˵ʱӦûܸˣϾѪҺļšʵϵȴǣһҲˣЩü
һ˻֪뷨ϲˣڵ˽⣬ǵձҲδûи֮ѷ˼
ʮͻȻʵû뵽ʼٸߣҲδػ뵽һЩ㣬Ϊãȴһ򸻺飬Բϣġ
ʵڱֽǳ򸻺ʵ֮ǰڡǶǡſʼʱѾԤУСӣе㳬ĿƷΧˡȻһԺεķ֣ȷƿˡ
ĵӰֱӾ򸻺λáʱ˸ǳҶԺ֮⣬ֽʵѾ˶ˡ
߻ϣżֵڣҲжʮڵңҹңֽֽĴãҪȻóһֽĸ۱ңҲ׵顣
Ҫ˵ԺأԲϣҪ˵ȴûһҲڳӰֱϵƬӰԺӴǿܹӪĵزҪûĵӰÿƬӰԺҪӲٵǮȥܹƽ⡣
ʷϣΪʲôҪرƬΪʲôҪԺߣΪλѪŵЩܲˣΪ˱֤ԼεȥôԼҪľŵ̨淢չһԭΪ۵̨׬ǮȵӰ죬һҪԭڵڵӰѹ׬Ǯÿ𣬲Ͻòŵ̨ܼ
ͻȻ𣬹ȻǸ˺ܶ󣬵֮ĹϵȴҲ˵տʼôǢˡϾһеʱչһ»˵ùȥҵһӣԺҲ˵
ԼˣҪǰ۹⿴Լ֮ĹϵϽѾȫͿˡһ̺С֮Ĳ࣬ܿ
ʱ籨ֽȳȴôá
Լİ칫棬Щͷ۵ĺǶһЩ顣
ǻ˵ǲʲô鰡СӣôôľʹҲŸһЩѣڻõĳɾͣɲһ㷽ܹ˵ͨģҪǼȥСӵҾܱҵҶˡӦôҺ֮Ĺϵ
⻰˵ľͿΪ򸻺ʵ˫ĹϵѾѽ綨ˡҪǸСӵʱȻᵣ⡣Ѿƣֽǳޱȡ
ǰദ˵ʲôʱ֮䣬͵÷ΪһӴУɲϵʱ򣬱һСƨԼͷȥ廹óΪ㽭ЦҪҵΪ򸻺ҲôΪ˫ȻڹϵϺܣҵϣȴûʲô㣬Ӱ첻˶Էҵ
ͺͽӹˣ̣ҲǺѣ˫ҵһҵУЩԣͽӹĹϵһôá
ͽӹһ׬ǮĵطڵӰ棬Ӱⶫ˵ϱУȻľʱڵ̨档ôĵӰûзֵ뷨
ǻȻкøУҵĳͻȴһ뷨ûСǻҪԵˣҲøĺۡ
壬ʵͲõģܵÿ죬ʵȴһûУûκεĿɱԡ
ҳϣȷ֮ǰҪȻҲǽһԺĳɼ˵ǮˣҪʲôǵÿɫ
ֻҪ߶ϵ֮ĺǮҲҲûУԺҲûУӰƬ豸ûУǮЩΪؼԺ棬ֻܳԱ
ϲԺ߷ŵӰʲô׬ǮûϺĹϵƾʲôѵӰõȥ׬Ǯ£ʵҲʲô
Ϳûϣѵܺ˺𿴽ǱߺԸŲţֻҪԸ⣬׾Ǳ߼ٴìܣҲֺǺǵĺ˵ܱ׬ǮҪ׾ĻأκǱߵѵ㿴壿Ҫ˺Ҿ͸ͷˡӰⶫʵͿ뷨ڲȱ뷨ҲȱǮĻҪһʲôֵҪˣڵѾһĲˣҪˣȥˣһϣиû˵
⻰ǻžԼ֮ǰЩüˣ֪ô׬ǮҪĵӰʲˣ׬ǮҲڱôԿơߴһ壬ȴ˸鷳
֪֪˭Ҫ֪˭õأû֮ǰ˭õһӰҲƱǧڸǧˡҲֻܹô㿴ԼĳƬӾõƬӡҾ벻ˣҪ˵飬ϵ˾ѵˣ飬ЩôԪһҲǲˣĶƬӾõ٣ҪһҲͲΪͷˣõŽߣԽ˵ԽߣоϼֱͳĲ


58 ϸ̸
ǿŵӰҵģݹһ϶ΪŵӰܶͣҲ̲סٿһµĹ˾ӰҪ֪ǸʱѾ棬׬˺ܶǮ˵Ӱ֪˶ڵӰҵȰ
ȻǸʱɽʵҲΪʱĸƬã̲ķԼȴԲ棬ҲܷڵӰȰ
巢ƢҲûʲôð취Խ𣬵һ⣺壬ʵҾãʱҲȻӰ׬ôǮԺҪô׬Ǯȴδػôס
ȥκ̣ǵĻ׾ˣ϶Ϸġ֮ܿٵ׬ôǮɷϣԼŬ棬ԭȴ֮ǰǺԵԵʡ
˵ݣϵĵѵˣܱܵһܹѵӰĳˣ۲ֻԡΪʲôû׬ôǮΪЩпôʼʱϺǻں£Ϊһ
չҪȡʵܼ򵥡ϾҲһˣҲò֮ǰôչ˵ȥҲʲô鷳
ǻ⻰˵Ŀ棬ܿ˾ϡ
ɣǻҸʱһ£¶̸̸ϵ˵
ʵͻȻ𣬾ǻ˵ϵĿӣ⻰һ㶼١ĵһϷʱ򣬾һĵݣҲ˵Żݵ
ΪʲôܹΪϷʹﵽ̵ۣȫҲǾΪ˿ӣԭǵĲӡҪ˵Ƭӣȫֹһ˻ģڹĵúõˣûУһڶˣҲûгֹ
ΪʲôЩ˲ƣȴؼչˡЩһڶĵݣĳϷӳ֮ǰʵѾ˰Σӷ̵ԺߣеʵѾһ룬󼴱ǵӰˣϵǮҲࡣ
ǻΪЩ˺һĵӰͶʵĶԼԵʡû鷳кԺߵ飬߾ֱӽˣûбԵϵǮŻôࡣ
һڶĵݣǵһƬӣѹͲԼͶʵģڵӰ֮ǰͶʷȰѴͷˣȻ̺ԺְһΣõֵǮֱٵÿ
ԭڵҪԶʳȥȻвͨˣһӦľϡڶ̬ȣǾҪһΪ׬ǮĹ϶̵ǡĳײ㣬ʲôĶǿԺӣΪõĶѾײ㣬ҲͲҪˡ
˼ܿ͵ߡʱ˻ԼĶǹԢơʵʱܲͷڸ¶ͶʸԽĹ¡Ժܺĸоơ
ԭʱҪġĹ2ģϾⲿӰҪӳȻڶϷٶȿ˺ܶ࣬һƬĳҲġ
ҪĵӰǱȴ⣬ܶԭѹͲк飬ھ绰ȥ鶼ð졣ȻǱ߰Ա̬Ҳ൱ãǸһЩӳææŸƵӾ硣
ʵҲֻйԼùֲûӳǵĵ绰ԼʡӳæҲûæȫûʱĵز˵ʵʹкģǱ߲ǲ֪֪һ¶ʵһ¶Ǳ˵⣬Ǿ;⣬ӳǷæûʲôȻϵ
Ա⣬ĻҲ⣬ȻЩ֮ǰùǮ棬ȴܼ˵Լ¶һο˵⣬ϼΣԼҲܸоĳֿѹԼͷϡ
Ա飬ʵܺð죬ӳǺĹϵҪӳǽϣôӳҲδϵԱֻҪкӳǾΥԼҲܳϷ
˵ȫûбҪΪ֪ⲻǳ棬ˣӳǳϷʱӰˣҲûеطԷӳ
Ĺؼߵĸ߲㣬ҲϣΣҲֻʵҲ֪ĵֿʱ䲢̫ǣԼ̯ơ
Ͼ˫ڱҲû˺ƤֽЯ֮Ҫ˫û̸оֱ˺ҲͲˡ
Ȼʱʲô鶼ˣҲʵڹԢţĹҲæˣԢ棬˳ǲһ¡
Ҫȥ̸Щĵ˵С壬¶򵥣ҪҲһȥôҲ磬ʲôѹһ˿
һԣҲʮֵĵĿ壬˱ܵľ͸оѹҲǸˣ壬ϺöΡ
˵ı飬Ц˵磬˽㣬ʵòôģڼ⼸죬ʵڵ绰ڵ绰ˣҲһ̸̸ûʲô˵ģֲˣòôġ˵ˣҺĹϵأΪһЩС¾ַλһõĽ
˵ǲںԼǶ绹˽㣬̸˵ôɣҪˣҲĵڼҴƵĵز
ʱ£һİ칫ңΣûֵĴ죬ֱӾš
ˣҲϴԼĴ棬һҲǺк˰칫һǵС輸ǰ
ˣŪһòҶ̲סҪһ㲻ͶôͻأɡˬʵĿڵ
⻰æ˵壬ɷˣҰˣĳƺһ𰡡
ĻԺЩζ˵ƺ㻹ǵģ㽭ôܹڶ̶̲һʱ䣬ļҲҲһˡĳƺ㵱֮ҾϣػҪġ㽭طʲôҪⶫǸ˶Ҫصģ޹ؾ޷Բͻ׵ġ衣


59 Ϊ
ûиĿڵ˼֪Լôǫѷ֮ĹϵҲԲصǰ˵Ҫء
⣬е˵ƻġضˣض飬ⶫͻᱻ˹İ죬ѹûдϵȻҪóҲعأҪϵ
ںݺõĲԺʵ֪ҹʲôԸ
ʵҲʲô¶Ҫ㣬ʱпûУдġѪ콾׼ĳɵӾ磬ⲿӾƷĳɵӾ磬Ҿıһ£֪ææù豭ȻĺһڣŻ˵
˵飬ҲˣһκʱΪԼϵƲ࣬Ϊ˻ֱ֧֣ӾͰԼϵġѪ콾ˣһѵģȥ硣
ʱǸһСӣΪϸ˵Ѫ콾С˵ʵǡءǰѵİѡѪ콾ߣ֮ġءҪúõһҲһӡ
Ҫ˵ʱ뷨Ҳ˵ǴģϾûƿԴʱܹСһѣѾ൱ĲˡԼҲû뵽ٶȾȻô죬һգ۵ĹڶѾΪ̡
㡶ءܹһʣǵǮŵڣѾĶˡһţٿҲӲǮȴ⣬оԼڿӰԼˡ
˵ءⱾԭ򣬶ǵӦߡѪ콾ĸıࡣ᲻ǵǮؼڵݲһˣһ½̣۵Ż⣬װ׵ĸߴ򹤣Ҳ̫һЩ
Ȼ飬Ҳþܾ˵鵱װ״Ӧģ¶Ҳֻ塢֡Լ֪ҪҲ˵ȥ
ʵǡѪ콾Ӿ籾⣬ںڵ̬ȡҪΪͰ˵ôһ£ҲͲˡ
֮飬Ҫһڵ̬ȣǷΪѾΪ̣Ѿ֮ͣǰ˵ĻҲԷϵҪ֪飬˵Ѿһӣλش𣬾ͽδζԴһĹؼ
֮ǰһ˵ص飬ŵҲʣΪӵ⣬Ѫ콾ı磬ǾʹعأȻعأȻҲԲعء˼ޣһˣΪóҪ
Ͼһ̸һװ׵Ĵ򹤣ʵ̫ˣʲôһˣȻ֪ں塣ҲΪһˣϾһҲŪķˣԼǰ˼˵ޣҲܹ׵ġ
Ϊ˼޵˼ףŸоѹȱ裬Ҫһ⣬飬ʵ̫
Ȼˣ֪ĽҪȻĲ裬ģҽ裬ͱ˵ˡһ˻δܹ˶Ժ󣬻ܺȵĲ衣
еĲʸѹĵԺЦ˵Ȼ嶼ˣҲӦ˵¶ҲҴӦ飬飬ҲƵǸʲôʱģֻҪ˸Ҵ绰浽ԸɣҪæҲԿڣϾѪ콾ҲҵѪҲϣиƯĿ˴ˣʱֻȥԸӹһЩóס
ĻشǲɫЦеĶ˵ǾͶлˣļ룬Ӿ϶յܺõĻرġ衣
嶼ˣҲܹⰤ򲻻ֺ֣һݵĲԺˣ壬ʱ䣬һҪ̸̸Ͳ֪ûȤˣ
Ŷʲô̸Ȼȣȴκεı仯
֪ҵӰĹ͡Ƕǡô
ӰҸʸӰɣҲ֪Ӱǳɾ㣬ûӰ֪ģ̫ࡣ岻֪ʲô⣬Ǻܿ͹۵Ӱ
˵Ҳп˵ǰûӰܻС䣬˵Ӱɾ˺ܶˣȴջһҾӰûȤ
⻰Ķˣѵ׼Ӱ
ɫڲһɲˣгһͬʱ֮ǰ˵ӰʵӦ˵ϵеĵӰҲ֪֮ǰ׼ġĹ2ģڸԭⲿӰڶûʲôЩˣԾ㣬ûȫֵ˼Ӱһϵжûκ⣬ϾźܹĹӰֻҪϵеĵӰĵرѿջ񶼲̫С
ΪʲôˣȻ֪ȴûϵеӰİȨ۳֮ǰ뷨ҪͬעϵеĵӰϾ֮ǰԶʳԵ̫ˣڶβ󲻵鷳
Լעʣ׬ǮٶȾͻڳָ⡣ȴ˵ҪӰϵеİȨˡ
ѷ׳Ժȴԥˣ³Ժ֪ԼԶʳ·ҪЩǵĻҲͲˡ
ǵıǲʲô塣ϾֻҪǸ˶ףϵеĵӰǷ⣬ҪȻҲۺˣԼƵ÷ֳһЩԣ߼ȫ˷⣬ȫ˵ͨ£Ȼʲô塣
ϾעӰȫķϵеĵӰͲĸԸ˭Լвͣ˭⣬͸˵Զʳϰߵ½ḻ⣿
ǸϽ֪Խ˵Ķ棬ԽһЩ˲֪ķգΪʲôϹΪնҲûгԹˣ֪£ȴǳ˰ࡣ


60 
׳⣬ΪԼѹ岻ţҪôҲͲڵˡܹӣӣûбԼǰԱ
ˣһѹ¾ͰԼʲôˣòһŷɣζҲȥ
ҺΪѰҪĽӰָôأԼ˶ݲµˡҪΪһЩС⣬ͰϵеĵӰųҾҪˡںôҲǸˣǸҪģһСۣôأҪҪãҪȻһĳɾͣһ˵Ŀѵ˵
ӣаСۣҪСۣԼڻôС첲Сȶģô׷ôװ֪ģѵڵѧʣҲǲһ㡣
壬ҵΪС۵ͷʵҪҪȻҲİϵеĵӰ֡ΪҪ飬ҪǮȻҲһǮĵӰЩС鷳Ҿ;ðϵеӰ㣬һ⡣ϾҲϹϵˣû֧֣ҲûڵȻҪӰȻҪˡЦ˵
飿ڵӰȦɵôãôҪתˣĳԾˣû뵽ȻôڲҪѵӰԼתе˼֮ǰԤκȫһ
ˣҲҪתУԺҪӰģҪ˵ҲҵϣڰĿⶼ˺룬Ȼ˶˼ȻҲҾ׼ڰ۵Ժ󣬾ȥ뿴ûʲôᡣװ̫˼˵
˵Ļ屾ܵһüͷû취˵ĹϵʵһüͷġĻȴоЩĪˡ
Ҳȥ봳УֱڿЦǵطҪôôģĻô꣬ͽȥˣﻹõСطȥ
루һѺΪöǿŸ˳ۣȻúͬǵطϽҲûȥ·;ĻҪ˳һֱûǱվȸţǵ뷨Ļںܹ֮վסţΪĻҲǱһͷǰûʲô÷չ
ҲӰˣȻӰҲ˵ĵӰʺߵθڡȻҲ벻֪ȥ봳忴ģȻǹˡ
Ա˫ϵ㲻ԭѵõ˵滰С㣬ǸطһܹȥģĻҲû˵׵ǱվȽŸģⶼˣĵӰϲںǱߣȫһˡǶ˵˼άʽ˵˼άʽ߲һȥһȰҪڵӰȦΪǻʵʵľۡ۵ĸ㰲ȣҪȥ룬ˤ˸ͷԺٻ˾δػ֪˭ˣߵ˶ҪȥǱ߷չߺò״ͷɾͰ׷ˡ
ĻҲЩжҪ˵ЩȫԲ˵ģվϣϣȥǱͷѪһͿΪȵʱ͸ƿ
֮й˼ɣǾΪǮӺøͷѪǮҲûˣȻҲͲ˼ܹ󵨵ʹĳʲô⡣Ͼ˵ˤһθͷѾˣͬһطǲˤϵڶͷ
һܹΪҪڶ廹ˡȻεļסʹġ
ȻĻжҪô׸ıˣҲͲˡ
壬ʵ뷨ˣԴȥ޴˵ҪѳȥҾ뷨ҵ뷨ҲʵֵĿԣȻҪȥһ¡Ͼһδ޵ĻᣬںǱײøͷѪóסҲ˲ҵԪ˴ͷҾͲں봳ʲôԺ󣬻Ҳһڷԡ˲ңѵ㻹ܲôȻ·ֺαؾʲôأ󣬻ȣ֪Լȥ˺룬ۺûġ
⻰ЩĽ˵ð޵Ŀܡ뵱ʱǻҲʹˣҲû׳־ˡȻѾˣҲֻףɹڰߵԺȥɡȻ㿴ң͸һŵں첻ȥˣٻۣһλõġ
⻰ԲǿףڵļֵѾ¶ˣҪץƣ嶼Լǰ׳աҪȥ룬϶ףˡҪںûдʲôͷҲ˿֡
ϾǱߣ˵磬ĶˣǱվȽŸ˵ʲô벻һĹƨҲֻƭƭһˣ˵ѹûκ塣Դ󷽵˵ۻӭȫĵӰ˲أʵϵأ϶ۺ⡣
ĳŵһ㶼⣬˵ôڣ廹ϵеӰȤô
Ϊʲô÷ųԺ嵱ȻܾѾȷȷǷ壬ˣҲǲһĶ㶼ˣȻǸȤ˵˵ɣϵеӰ׼ʲôǮ
ôࡣһָͷû˵ļǮ
ŶһǧǮܺʡĵ˵ͷ
⻰˵壬ҲİɣһǧͰӰϵиˣҾµһɵˡһڣۡҪǴӦͿǩͬҪǲӦҲûа취ˡ
һڣСӣθҲСôǮҲ³ŵûţ۾˵
۸񲻸ˣ壬ǶˣҲͲ˵Ȧ⻰ҪҪȥ뷢չҲȱǮڸ۱ҲδػƬӡһڣҪҪطҲֻǮһ˵
вңǰ۾һɣȻͻȻ˵ðɣɽǩͬɡͰǮǱߣҪӦңȰߵæˣȥ룬ҿɲϣΪ飬ʲô⡣


61 С壬˶
ô˵ˣСҪȥ룿Ծȵ˵
Ҫ˵Һ֮ìܻô׻⣿ڵУеβ󲻵ĸоҪ֣Ըʵס˭̫죬ȣеǮҲһС鷳ѣҪʰѡ֪嶥ţʲôýȻҲôһε˵
Ҫиڸ۱ңȣҲܺһ󣬵ȴֻһڸ۱ң˵಻࣬˵Ҳ١ܹԣӣҪȦΪȴǲôһЩ
˼ȥ뿴ò˶þͻ͵ȥζȼ٣ѷȥҲˣ˵
Ҫô㵱׳ˣ֪ǱߴǼٵǱߴȥ棬չҲ棬·ǷߣȨͲϣҵˡ£ӰԸǵ棬ںǱߣӰѹûж١ҪǱ߳ɹˣٻصǸʱ壬ǣҵֶôʱ̣ΪԺıʵĳȥҲ⣬û취˭ҵȭͷûĴأôÿߵֶأЩε˵
֮ǰҪȥ룬ȥƵġΪ飬ȻͬǹȥƵģɱѵζȴôҲ˦
ʵҲҪԼΪ֮ǰӰ˶ʳһ¾ͳԳˣԼˮ棬˱˵ĹעҪһģԶʳǮһĥһ꣬ЩӰҲᷢơڷƵʱ򣬻ܸԼĻ
ǸʱȻͬǮҲͿӣǸͬҪԸҲôסڣǮ׬ˣ׬̫죬ײ㽨ûŪãе¥ζҪĵػûѶȡ
ʲôԲ̫Ҳ뷨һô϶ںǱ߾һܹɹҪǲɹ񲻾Ĺ滮УʱֻʵʵĵӰҪ׬ǮͲܡ
ܹܲǱ׬ǮѵҲ֪ǶǡⲿӰѵûио۱Ӱʲô̫һĵطôΪ˸ԼĶģɵðԼɱﵣⷭһ㡣
⻰ʱ𡶱ǶǡⲿӰȷ۱ĵӰЩ̫һҪ˵ⲿӰζҪŨһЩ
ҲһҪһˣδػôӰζĲͬʱ۵ӰȦ棬ܶԱǰ·ҵˣĳӰ˲٣ϵͳ֪ʶȴḻȴһ۵ӰȦеѧԺɳԶڵӰ棬·ҵҪúܶ࣬һѣܹ³һЩ
˼˵ҪѡǶǡⲿӰĳɺıӰ㲻Ǻǩ˺ͬô㶼ȨˣȥǱⲿӰѵͲʲô鷳ԶԼܵĴ뷨ʵǲ֪˵ʲôá
ǰǩ˺ͬģںǲӰǩĺͬ棬İȨȨ޵ġװ˵
ǡԿʼȣϾͱÿЦãôǩͬʱ͸۴һӰԹС
Լ˼װ޹˵ҲܹҰ˭۴౾ͲעŷгҲܿôõһƬӰװ׵˷ˣȻҪŷİȨˡ۴ҲûпʲôҲ벻
ҲһֱֶΣȻĹ͡Ƕǡ۴࣬ͲĸԸģڿӵ飬Ҳǵһˣᳵ·֮£Ȼ
ҵǩͬʱ۴Ǳ߱ûϸڣȻҪȨȫ˵£۴ǱΪ˱ҹζֱ࣬Ӿǩĺͬ
۴ൣǣʵĿۣȷЩˣһڸ۱Һܶ࣬ϵƬ˵ȴһ͹˱ϵƬܹ۱һڸ۱ҾۡǡĹǡǶǡǶںгõɹģںҲеӰг£ӰİȨȻˮǴߣôǮϺ룬ǾǴ׬׬Ķһڸ۱治ࡣ
ްȨ۴У¶Ӱܹ޴Ѿ൱ˣһձг֮г۴ѹûпǹϾԹͷûгԵȻгʲôøС
ȻҲˣ˸ۣгİȨֻСǶǡСĹҪǵֻŪһӰްȨ۴㲻ӣҲлɡͬʱƣ۴Ҳ͵ΪԺ󴳵Щ׼ѣûж롣
Ҳ۸۴಻˽ŷгǱߵĵӰϤҪǻ޴ŷгεˣ϶ܹһЩСֶΣ޴ǱߣͲܳˡ
Σ۴⣬ʱ˵ǽˣӺ֮ǰ⡣۴ڵõӰİȨԺҲ൱Ĺ˼Ѫ콾Ǳȥ׹飬۴ֱ˵ãҲУͲͷˣҲΪ档Ͼ˫Ĺϵֲɢõġ
ں̸Ժǳ׵ȥ֮ǰԭۣҪ㡶Ƕǡ͡ĹΪȨˣ¶ҲͲģȻ۴Ǳߵ˰ӹȥ
ڼ䣬ձǱߵĵӰƱҲˣǶǡ𡶿ĹǱ߸ӵǱߵƬ˷ֳɵıšǶǡⲿӰķֳɣаǧ۱ҡ
ЩǮϡĹƱǱߵĸһǧӰİȨʲֱӾʹӲһҵӣڵǧ۱ңΪҪǣЩǮȫֽ
Ҫ˵ֽĸУǰéʲڴǰʲôܣһڸ۱ҵļǮ桶Ĺ͡ǶǡӰȨ飬ıϸ˱ֽ
ϾӰȨ飬Ҫǲ˵һ£ʱ˵͵ᡣȻ¶Ľˣ嵱ȻҲҪϧëñ˴ڹԼ
ֽұԺĳЩȦˣͿʼˡ죬ԼĹԢϢ׼ȥߣһ绰ǳ׵İƽˡ
С壬磬˶ˡϸҹ¶̸̸ڵ绰ͷЩֻ˵


62 ˲ۣ
Լ绰ʵǸоЩĪ˶ԼˣȻᷢԼϣʵЩЦ
ҲһŷƵģΪûԼĲƲĻҲֻƭƭһˡǰȷЩѣҵԱֶΣĳЩȦҲպյġ
ұǵϵģǾƾĸһˣͺٻ벻ҵ⡣ǴαŪҽԺҲһ˱ֺɻһ˱ִмҷԭҵĵ̡
ݵ̲ĸ磬Ⱥ岮۵ʱٶ岮൱ǿġȻʱѾȥʮ꣬ڵϣҵʵֻҪЩλˣ֪
ԼȻ˵˶ԼˣھúЦ֮࣬Ҳýļ棬Լ¶ˡ
ԴӼǮԺĸʹӼססĵطƽһ档طǰǱ˵Ĳҵ汻ŪԼУҲͳĵ̡
һԼͨСߡҪˣôҲˣĿһҲЩݡҪҲԼһ˻ҪͼҪһ𻻣һֱûҵʵʱ䣬Ҳ͵ټҪʱҲûֻҪӺ˹Ҳͽϳ
ǾԲİ滹ûлü֮ǰûϹ죬ûʱˣҲͽˣûжٱ仯Ȼܹʶ·ģټ߽ЩˣϤѹͲÿڣСǰ·
ȵİ칫棬ſĸҲ⣬ֵɳϣԼͿʵ磬ղ绰Ҳû˵ףô¶ô˶ˣһ·϶ûͨ
ûбŵӣ;ЩȤΪĻԺ󣬻ʲôرķӦأڿƽģͺʲô鶼ûзһõϢʱ򣬻ΪԼĵܵܵ˺þãڿǰ׵ˡ
ʲôֵģֲ˵һ죬˶ʲôֵģ˭ô𣿿ν㽭ķ򣬹ؼǮֳҪǮֱãòŵõһЩó֣㣬ܶ˭û˵
ӦðߵţܹԼˣʵӦòʵˣ֪ܲңͲ»ûж־ͱѣԼҲڣûгԵ⻹ǵһɧǾͲǮû
ŵȻڴǵ⣬ϻǱߣǵ岮ǵôҲõģһˣ൱Ƕңû˭ô벻ǱҲˣôģԼȻҵһ棬Щ岮ǣҪչҲףǵࡣ˵ҲǮǵǮȻ࣬ΪǵǮǵͷϣǾǸ鷳һϲģб˵ǮãȴƫƫӲ磬ǵϴ󲻻ôûͷԡʱҲ˵
ԼĸĻӵˣȻﻹôŽҹŶûпڣ˶СϺףõôСֵô
СϺʱҲд鷳еңЩʵû٣ȴС䲻ĸһ£Ҳܲ˰СķͷҲĳЩ۾ʣǮˣʲô鶼ܲţˣҲͷۡСסǵطϾûУȻСֻǿ˼ȻҴ⣬ǾͲСС֣ٺãӣ㲻Ҳһ군԰СӱСκˣ˵ͻڱ˵档ģ
ˣ֪ˣֱ˵ɣ˭ҵ⣿ȻвûовʲôȻ綼ô˵ˣҲʵʵš
˵⻰ҲȷʵеȻǮûУһ˶ġԼֵˣǲûУԼôǸϾȻǮЩƸҲǸոƶ¸滹岮ǵİģǮû٣鷳ȴ٣һ˶뵽ԼȥҲû顣
ҸոϢЩԽЩ֣ǹʳģͷ׬Ǯ໹ΣգһСˣͰˡǲ㱾صģϢҲôͨȻֽ˵Һĸ飬Щ˲ûеһ¶߱صأȻҲͲĵѣڿǮ׼һ㣬һƱȥǱ߶һʱ䣬ץ˾ͺ鷳ȻҲ޿֣Щ޼ɵԽϱŪһѾˡϢ绰㣬ְɣ
ԽУһ¾ͱˡЩһ۵˲٣ĶǱԵͷһģҲԽϵԼ˹ûжˮټԼҲƣҲǵ⣬߱صţϾ൱ھˮˮȻͬʳȦӲһط
̵ƫţԼҲˣھȻҰԼͷϣҲҸʵĵطǱͱһӵȻҲһˣܵ˵ռݴƣȲ˵ġ
ǱҲ͹ˣԽҲʲô˶̲ˣԾͳڡ
Ǻǣ磬ھɿڵǸ˶ҪҧڡھԽжҴҵˣռݴƣǲҲˣԽƾʲô¶˵ɣҪô÷Ц˵
С壬ⷴӦղŲһνôˣʵҲ͸˵һ£¶ԼͰˣѹò֣ϾҲ۵ĹЩҲմϣҲáĸ磬ڼǴЩģҽҪѣ⡣˺ܻ飬ҲãЩ˷ѣҾŰǰŵǱȥиʹҲð˵
¶ҳȷãè׽ЧҲ̫ãȻʲô˶Ҵǵ⣬ε飬㲻ŪôһЩҲɱӺˡǼҲǮˣֲǰû취ŵ͵ҲʶһңҪȻԺһʲôèĶҴ⣬Ǳ˵


63 ߳
ҪԭҲĵľҪҫһ£ʵԽ飬ֵЩΡ
ЩԽ˿ԼǮۺ죬ټʱ̫٣Եͻأ뷨֡־ѹûдҪ֣һŪ൱ˡ
ǺôҲ۱ԵˣȻͱŲߣϵеģҪĴһԲʲôѵ顣ȴһϢûյҪ˵ûбŵƲǾԾǳ
֪Щ˵뷨ô¶ҲסʲôıھԵʵǰǶǸȻĳЩҪһЩ⣬˵Ҫһʵ
ǿԽ˵ǹʹҲҪԽǷʸǹ뷨Ȼû˵ҲɵӣȻҪʲôԶ飬Ҳ֧֡
ȻСҲ뷨Ǿͺãŵʱ򣬶Ūһ㣬ЩԽϹҲ¶ǣֿͣЦ
ɣҪ򳵣֮ǰҪƽΣۣˣҲ˲٣Ҳǻһ³Ǿһȥ򳵣ϰǵĳҲһ𻻣һ£˳ЩԽпǵǮôģҪǮǻˣǾͿ㶯֣Ҳ߳˵
죬ֵܣĸĸǣҲȰ˵£ȥ³˳򳵵Ǯͻһǧӽǧ۱ҡ飬ϣ˼ĺ䶯ֽϸǳƪ顣
Ҫ˵ǰ򳵵ˣûУ˵һǧĳˡЩĸͧɻģҲЩǮӵĶ࣬һܺɻٶǼԪǧԪҲûС
ЩǣЩ൱ĵ͵ٵõϢȫڴǰģһ¾˶ʮл綥۵Ļټ򳵣Ǿ͸ǻ⵱еĻ⣬ýڹעʲôʱΪڱֽϴġ
ķ⣬ȻĳЩ˵Ĳ졣ͱ˵лɥ룬ɥǺͺͼݣλҲ൱Ҫӵ졣
Ҫ˵Խ˵飬ʵҲɥβ棬˵Ϊˣɥ浱СܵʱΪһЩҵһ岮ìܣ󱻽ѵúܲҡ
ȻѾȥô꣬ɥڸݣǿɥ붼ûȥҵҲǵ۵ʱЩţĵλȹԺ󣬾Ͱ״Ҷڲ飬ô롣
ڣҵЩ岮棬Ͼ൱һŵĻô롣ԭȥɥҲʲôʵɣʱȥìܣҲͱɥײȥˡ
û뵽ҵСǣȻҲãͺˣ棬Ǵ˻ʻʥͷҪ˵ЩɥҲ̫⣬Ǯ׬ֵͷȻ׬Ǯıȴûж٣Ҳֻسɡ
û뵽ǰ껹εˣھȻ۳ͷˣǳΪ̡飬ñͺЩڵɥ룬λס
ɥȻлߵݣҪ˵ҲҵЩɥӳˣҲ֪ԼŹȥǾ൱ι˻
µΪʲôܹô𣿻ΪЩϱǣҵЩˣԱȵ´ЩϱҪҲûҪϹķչЩҲΪػҪȻ棬ҵ˾ǻȨصļ֮һ
ǰɥݣʵҲǸƨ˵֣α֣ɥҲСڱֽŪôɥҲĸоһЩҲ֪ЩԴͷ
ɥȲʱ򣬶ԼСܷʵЩԽе飬Բᳶҵϰɣ
ɥСܣŵʱȽ϶̣ܺɥƢɥǰҲ˵仰ԼôʣǸСЩʵУҾͲˣΪʲôôҵЩˡЩһûǴҲǳһܹ׬ǮĵܵܣҪȻǾƨҷַӶܸ㶨ǡڴԽжôСģҶ֪ΪʲôҪǣҲòŽʲôҷǮϴֱӴӶУôǮ˷ѸԽУҶˡ
ԼСĻɥһž˹ȥ㶮ƨҵô۸ϴҲ͡ˣ˵ˣ˵Ҳҿ˳ۣҲŶ˵䣬ҵ˲򵥣ҪˣڣҲǸƨԺ£СĵûдԽ飬͸ҷŵȥҪȻһִмҷҶס㡣˵ˣ㵱濴Ǯۺ죿ҵǮôõôЩԽУǮûųԲţʲôĽģ
ɥԼСܽ飬棬ܶжں̵ܶʱ棬۱ŵЩǣ඼֪ҵ飬нҲصģŪЩСҲһ֪⡣Ҷ֪Խе飬Ҳ͵Ӱ뷨ˣҪȻ¶˲ᱣ˵ġ
ŵΪԼҲͱſֵ̬ڿĻӻЩԽǣȻû˺ĵҪע⡣
ԿǮЩԽ۾ˣǿڻЩǮǶǵ밡һ¾ͻһǧҪ˵ĶѴҾ㴦Ǽ۸϶⣬ǮǾԲ١
ҪǼӻȥȵǶֵʱ˭֪ʣ¼ǮЩֽ˵ҪǾ͸ӵķǮұĲӻҪҪǮ˳ȥǵջֵһЩ
ЩԽҲͲסڴڵڶȥˮʱ򣬾̲סˣˮǱߵ·Ȼͨȴ٣֣Ǳ߶ֳɹʸߡ
ڶЩԽԴʱȴǰõָ˵Ӱûпͱ뵽һͷĲֿ档
ЩĿˣ͵ȻҪúõдһ£岮ǵУҲѶĸ֣ûöٹ򣬾ЩԽԼڿм鶼˵˳
飬ͺðˣû죬۵ľյһϢĳЩ֮ǰڴԽУǰѾ˷˺ϣȻû֡


64 
ɾֶΣʵ˺ܶˡ۾ȻҲյϢǴķʽȴǳݲݵİЩʬӽ˻¯¶ˡ
⵹۾²棬ΪЩʬˡʼҾΪ˰µģֲΪԽ˰µģЩڻԽǱû˹ܣȻҲͲġټ黹ǣһİӣҪ˵ۻʼҾ컹ʧְˣ˱Ŷһ²һµԭû׷£ҲģĴ顣
ѾԼ֤ƻζȻҲ֪ôˡ֮ǰۺЩ˶ԹԵıԼͣలá
Խе鴦Ժˬ֮ǰΪѹҲʼˡĳ֣ȻһҲʶ˵Ӱҵеˮ
֮ǰŰѵӰĳ׬Ǯ뷨ȴôˡҪûεԴĳĵӰÿһ׬ǮҪﵽĳЩ߶ȣͲܡΪûץסӰҵΪĶҪгչȫܡ
ǰ仯Ѿ˵СĲĵߣԼʵչһĽ׶⣬ڿͷʱ򣬾֣Ļ֮ƣҪӦ죬˵ںĹϵȫѵ
ˣҪǰԼҲǸܵ顣Ժ֮ĹϵУͬ٣ֻҪҵ뷨ȫܺ
ȻҲͲ֮ǰôС̽Żûȥ֮ǰʼ֮ǰйϵЩȦ顣
Ҫ飬϶ͲܷŹ磬˵һǱɡ
Ȼæ绰Ҳܲӡǳпյʱ򣬾Ǹص㡣
Ժ󣬷ЦŴкڱֽóҺĽǸİɣܺÿıۣҲûмŪҶȥһһˡ
͵ıۣûʲôгҲϲȥʱǱ߳ϰ嶼֣ۻϲǸ͵˺١û뵽ҲϲȻʱȥɣҹʱҲҪȥˣҪꡣ⳵һʱҲòϣȥÿԸĥһ¡
˰ɣͺˣˣҲ֪ߵģĳ˻᲻ˬġ˵ǼĿİԵˣҶ֪ҺԼԺô죬򸻺סҾ͸ˡ˵ɵ̾һ
һǵһǰɡҲҵûô࣬˶ʳҪǵͺҲδػŪô⡣ʱȷЩˡ
ʱ˭ܹ뵽ҪǮͶʣδؿϡ㵱ʱʲôǣǮļʲġˣ˵ȥ˺Ժ󣬻᲻򷢲飬ǻ˻˵
ȻҪˣȥǱ߲Ϊ׬ǮδĸߣҵļˣδҵߣǱֲǲ֪Ǳ߸˸ôǱ߶Ǳ߷չܷչóʲôһߺſȣͷҲ̧Ļش𵽡
ǵͲӦú˵Ҫȥ밡ȻԼ֪Ǳ˵ǴԼԼҲڡüͷ˵
Ǳ߲÷չû˵Ǳ׬Ǯչ׬ǮºòܹǱ׬ǮܹڶʱھǱ߷չҵ뷨Ǳ׬ǮȻ߷չ൱ںǱֻ׬ĵط߲ǸҲ֪Ǳ׬ǮԪɸ۱в٣׬ǮѶȣҪͺܶġôҲǲѣԼһЩ뷨Ҳûб
ôȷܹǱ׬Ǯȥ룬ǱײøͷѪôҪô׬ǮҲᱻŪûͷˡҡҡͷʾ뷨޳ɡ
ҵҲ㰡ʵ׬Ǯ˵Ҳûʲô˵ġֲɵӣǵǱ߿ڿ㶼֪ͷȥǱӰ϶ҲҪˮҪ׬ǮǵȻãǲ׬Ǯһʱֻ֮Ҳûʲôõġν˵
ʱȴװ׵˷ѵ˰ʱߵδػ֪ôǸʱ廹ò㣬˵ںôҲЩѷչҲȫûΪȥ˺ٻ߻㻹ܲ׬Ǯδ֪һܹҵˣ᲻㣿ʱǷ㣬Ƿ
ǺǣҪôҵҵˣҲͲˡûôɵڵʵҲáûпҵĵӰûзӳ֮ǰʵһֱڿƬڿԺҲڿǸʱ岻Ҳһûа취ˣԺܲ׬Ǯ֪أڵ⣬ƬҲԺߣؼƶȡƬƶȣǰûԣѾˡֻҪ⣬ϲһϷܼȥġм˵
⣬ǰǴûпǹΪԼԱϰ壬̫߶˵Ķ㿼Ҳûáô˵򷢻Ȼ򣺡ԭˣôһ˼ףû㣬ϵƬԺߣ׬ǮȵԺŻ㡣û뵽Ȼô࣬ңϷʲôûѹô⣬ȴֻеԱ۹ⲻһչҲͲһˡĽ˵
ԱôˣӰҪûԱôƬҲԷƱҲڣԺҲܿĵӰΪ̵ģȫòĽҡҪ˵һĽأƬʲô鶼룬Ҫ׬ǮҪĶͶˡΪ׬ǮףҲڻڶʳҪˣҲڵˡԵ˵
򸻺ǻˣٶʮǲġһӰƬҲֻмʮҪǿƬΪ̣ǻ֪Ҫȵʲôʱء˵Ƭ飬һҪл㣬ǰʱݵǲӰӳ֮ҵƬһЩҪû㣬˵ܷء
Ŷ˵ԽĹ¡ǲӰƱ٣Ҳ֪ȽæԾûʱעЩ顣Щ˼˵
ʱĲ֪ⲿӰƱǶ٣ȻⲿӰͶģΪ飬ҲͲôעˣΪԽе飬ǣעԼͶĵӰˡ
ϰȻǴϰ壬ԼͶʵƬӶ֪ĽǲӰϷӳƱİңȻĵĵӰƱ˵ȫֵһᣬⲿӰϾƬСİƱѾ֮ǰƬļ¼ˡҽӵƬӣкôһƬ˵
ŶİȷҲС׬һʰԲԵ˵


65 Ů
Ĳ̫ƱİƱպϵķֳ㣬İҲͲʮ򣬳ȴɱܹõһʮҡ
һͶ˵һƬܹ׬һٶѾ㹻칦ˣ˵ǮĲǮԼͶĵӰһûǧһٶ򣬻ĳǮء
Ǹ绰˵һЩƱ飬ʱ˼ѹͲ棬Ҳûϸ绰ͶⲿӰΪ÷иýɫɫȷһЩôЩҲ͹ˣƱʲôģûи뷨
̸һ磬Ҳ֪ȥʱ뿪ҲġȻȥеǰ;ȻģҲͲ˵ף֮⣬Ƕ˵ԺˣҪѡ
̸죬ֺ֮ͼ̸һ£ΰĻͷ϶ͷΣҲǳ̸һ¾ͷŹˡģӳ硣
ӳź棬ǲıдϣǵĴϰˣһΪȥ֮ǰңҸءô̸ֵңǵ׻㲻ѣ
㣬ǾΪҰ㵱Ѻò㿴ǵһ̸ģһһǰһм˶Ժԣǰģܲܺ԰ɣ˵ôһŮôأЦ˵
Ů̻ȱŮӳڰװ˵
ǰȱŮҪԼܸˡˣĿģҲ֪ˣҪߵ飬Ҳ˵˰ɣʵ
ǰ˵Ǳߺö˶֪ӳ˵
Ǳߵˣ϶ܶ˶˵ɵϣ԰ɣѵҲΪɵϣ
ǲɵҲ֪֪˺ÿϧĹĵӰȴģǺҶôȥˡ
ҵǺܴһŮң˻ʧܿ
ȥģ˵ȴڿЦľÿϧҪһֱжá㲻ϣҲܻúܺãҪȥأ˵ϰǱ߶൱Ĳ˳
вҲУҪġǵطǸ׬ƱӡǱ߿϶ܹˮʱ˵ȥչһء
ʲôʱôӡȥ뷨ҵҪȥǱߣʧ˻ǻͷӻ᲻š
ҾǱ߳׵ʧˣҾͲװʶҡֻҪ㻹ʶңҾʧҲν
ۣôģҪװʶ㣬񲻵
϶᲻ұģôͻȻԼ֣ӳϵץס
ץסԼ֣ӳһӦҪѣҿ˿ǷעԼ˶ûע⵽ԼߵӳһȻװѵӡûѵҲͲ
Ҫ㣡˿ˣֵͷˡͷ£°ҪǱ迴ͼƬҸôͰ
ӳ⻰ƤЦ˵ýͰֱӾ˵ںϲˣΪˣ϶Һϵġ
˰ɣ˭֪Ļһ棬һ١ˣôῴĻҹѻܿģϣûǸġӳ̾Ϣ˵
˭ǻҹɱԷƱŶ˵ˣǰҲǸСӣڲЩ˶ѣڰ֮ľ룬ôôҪܹں׬ǮһҾ׷㣬Ͳ֪᲻ˡ
׷Լںҵϵһӳһʱ䶼֪ôشźáϣӳ粢ȷܹں׬Ǯϣӳȴϣܹ׬Ǯ޹ӳǷϲӦ׷Լ⣬ǵĲϣںʧܡ
ð죬ӳ˵ðɣܹں׬ǮҾʹӦϡǱ׬ǮҪԸһҲ˵ġ
ӳ⻰Цˣ֮ĹϵҲĳһֵزˡ飬Ȼڼսӳ֣˵ôһ죬ҴӺһ߲ʵ㡣
ʱ޳ܵĵүľԡ
⻰ӳЦˣ߲ʵƣʱҪͷͺˡ
ţҪġʲô˲ģһǮûжܻ쵽ӣǱ߿϶Ѳסҵġŵ˵
ӳһԺߵ飬ϾˣٶˣҲûҪȥϾҲǱһȥеѵ˼˵һҲˣҪĵĸ߱ԼҪȥ룬Ǵû¶¶
ϣ֪ò˶þҪȥ϶ǳĲࡣȥ룬ȴȥˡһǹԭæһȥ룬Ҳûһõɡ
Ȼڵȷͬˣȴδ顣֪ܹһѾܲˣ飬ǻ϶룬ҲҪλãͺˡ
Ҳ֪˵˼ڰĽԼŮˣôѹһԺԼ˵
˽㣬ȥʵҲò˶ٵʱ䣬ֻҪпգԹġҵĺ֪ԺҲõģҵûλáҪһôжң֤㰮ңһΣҴһжεˡδǾԲġ
˼ѾСŮˣҲʮֵۣˣĻѾ˵ˣ˽֪˼չ鲻յߵһ𡣶ԺʵֻҪռһССλãѾˣֻҪлңҾͲ뿪㡣һᷳˣҲͻĬĬ뿪㣬鷳ӵйҸ
˽㣡⻰Ҳ̲סһˣԼ˵İڽ˵С˵ĵģδɫ˥Ժ
Ů˵ഺʱ⣬̵Уʵ൱Ķݡ˽ϣԼջڵʱסԼ֮һĬĬĵȴսᡣһȫȫԴԼŮˣôܲأδԼ϶ܹһҸ


66 ׼
ʱѾ뵽£ȥӣҲԽԽˡʱʼΪԼȥ׼ҪǱΪͱȻ
ߣ֮ǰİټԼ統ҲְֵİԼУûʲô鷳ȥ˺룬ûôõˡ
ںǱߣ˵ǾĿף˭ʹȻʱȥ϶ҪǮģʱǮһͺáûһ·ļһ·ȥҪĵӰѣҪõӰӳѣҪһõ룬ϼѡ
Ҫǽںӣûб̫ǮͿǱ߹úܺãʲô񶼿СȥֵģȥµģǱߣͲôûˡ
ϰں룬ôĽںг棬ҲǾٲά衣ҪȥܹȦǮô׵顣
ȥ֮ǰһЩʱ䣬Щʱߣ㹻һЩˡͱ˵һںǱ߱ȽϤˣôһ˵Ĵ죬ԼǱ߹ܶ࣬ٲΪëƤÿ춼ͷۡ
ߣҪ˵ԺǱϤˣ˶뵽һУǾĻΪһҪںΪĴУĻȻߣȴûзǱߵķչ
ܹϰϵϣںǱ£Ҳ᷽ܶࡣϰ壬ȴôð޹ں֮飬Ͼ˺ǱߣǺĻǱߺҲŲȥҲܰô
˵صۺʰ飬ǹҲ롣Žָں죬ԻܿͳͷǱ׬ǮԺҪʰҲÿ᲻Ӧ
ںǱĻʲô飬ʲôΣĻϵϣΪ֪ĻǱ۴ѹƵˣʵҲʲôĻɫ
ҪȻĻѳԺҲôĻôĹ˾ֱڶھ塣ܹȻһֱ·磬Ҳûһ͵ദʵȺ۴ദ׺ܶࡣ
ôܸ۴۴ǰһ͵ˣʵϾͻǿܶࡣ۴ôһЩ׵Ĺ˼ɣǵ˺ǱߣϰҪЩʲô㻹ֵضûС
˵òһЩںǱߣͺƷϰͺ˶꽻ǰۺ۴ײӵĲΪǱߺ޸ԡ޴ȻǱҲǶɹôҲԼ̵ˣǰˣҪԸʵǼ򵥡
ϰĻǣԼʵ̫£ͺһ飬ʵ̫档Ĺ˼ɣ֪ںǱҪĴ򿪾棬Ļһѡ񣬵ֱӾͷ뷨
죬ֱӻһôǿƵĽɫۣҲǽֻ޴ںǱߵϤ
µۣڻӢĵ̣Ժ罻ȽƵӰȦ棬ˡϰ֮ôΪϣɹˣټеݣԴ뵽߶Ժһ뵽ľϰ塣
ϰ֮⣬ʵҲһЩʵˡҪˣһϰӺʵǾǽ֮ǿ
֮ǿΪ˽ģŷصķƬ½ۺܶӰƹ㵽ŷȥģΪġԻǿŽ֮ǿŰŪŷӳġ
Ϊֵϴ󣬽֮ǿķƬʮֵķḻŷķҲʮֵͨȻҵûϰô󣬵ʵȴС
ȻЩ飬ԺġڵĽ֮ǿȻûôʵʱǰֵϴ󣬶⡣
ΪʱͿС뵽֮ǿʱ򣬾ʶռڽ֮ǿϡ֮ǿҲʲôǿƵҪϣʵǺס
ڿڽ֮ǿԺԽľã֮ǿԼںʵĺˡ븶ۣý֮ǿֱΪԼ¡
ΪһʮͿʼŷҵʮĽ֮ǿν긻ǿḻ
ԺΪ۵һСģķӳƬСԺߣ֮ǿ⼸ŬνǹûġҪûн֮ǿֵƬ⣬϶ȥΪڰԺӳƬɽ֮ǿŷġ
ȥʱ򣬽֮ǿǰָƾһɹ¼ƬĵӰƱĺóɼʷϣûңⲿ˵õòõƬӣǻ۰ƱڶĺóɼĲ㣬һıáĹռˣǽõ˵ǶǡƱڰһġǵҲ˵׬ˣϾЩеĵӰɱ͵ÿƱǾ׬ġ
ŪôһӰˣʵǽ֮ǿôһˣȻ󣬵ԷḻǶں˽⣬ĻȲϵġ˵ĻںĵλȽ֮ǿͣǽ֮ǿںһףĻӵ˽⡣
ϾĻںĿΪ׬ǮԼĵӰƹȥҪĿġ֮ǿȴҪѺǱߵĵӰŪҪǶԺǱ߲˽⣬ŪЩӰۣҲδػʣʾͲ׬ǮĹҲû塣
˽֮ǿڵӰз棬Ͳ÷ˡϾ֮ǿƬҪͺӰ˾򽻵Ǳ߰ԼҲһĨڣ˶ڰǮ
ȻҲ˵֮ǿǱ߾ܵġϾǱĵӰһЩʱƬƬļ۸ǰСԺ߿ԳܵġԽ֮ǿȻԺǱߵĵӰ˾˽⣬ˡ
򽻵ЩӰ˾ˣ϶ЩӰ˾ĸ߲㣬ϾƬĹԱǸ߲㣬߲ҲḺЩܵ͵ҵҪǱߵõļ룬Ϳ϶ҪԼԳȥ̸
ȻҪͽ֮ǿĶҲֱӸ֮ǿԼһʱ䣬˵ЩҵҪͽ֮ǿ̸̸½ĸҪԼ̸¶֮ǿɻ֮࣬Ҳ˽һЩĻ
ȥ飬Ȧ棬ʲôرܡûбֽ飬Ϊ֮ǰֺˣֽ飬Ҳʼǰÿʺ飬޲˱
Щֽ˵ڶǿԵġٲķУ˫أȥ飬˵ԾͲʲôĵ飬ֽԼû˵ǰϣȻǻᴥŭ̫㡣


67 Ҹ
֮ǿʱѾһˡԼĽ֮ǿ˵ãðʵЩ˼
ÿĴ澭ʵҲ൱ĺ棬ǺôҲһȦˣһΪƬԴʱ͹ˡʵ˵ʵҲѧϰһɹľ飬˵׬ôǮܹòͺˡȻ⻰ǿЦܿģ¾ĸ߶ȣôĸͻϺܶ࣬ôܷء֮ǿһ̸ܽˣҪȻҲڹⶼԻò
ͲҪҵЦˣҵĳɹĿӣҪ˵ûж٣ڹᣬõ˾ƬԴġ˵
ˣǾͲҪ˵ЩĵĻɣĴæˣҹΪ˻˵һ»ʵЩ˷ʱ䡣ھͽɣʲôҪҰģܰ쵽ľһġ
Ȼ˿Ȼ㶼ô˵ˣҲͲȦˡҲȦڵӦ֪֪ȥ飬ûʲôļ⣿֮ǿԼȦӣֱӿ˵¶
ԼԭȻǹںǱߵ飬֮ǿҲ⡣Ͼ֮ǰûдκεĽӰ棬ǰҲûжϵԼ۵ı£ҲֻںǱϤһԭˡ
˵ʵͻȻ˵Ҫȥ飬ȦӰܴҺͱ˲̫һΪҴ󲿷ֵʱ䶼ڹ⣬ߵĶ̫˽⡣ľҴרҵĽǶΪòԣ൱ľʡСȦӣջࡣ֮ǿЦе˵
ŶĿ߾˶̫ͬҽ㣬Ҷˡ֮ǿ⻰Щ졣
ʱĺܲ죬ǿЦ֮ǿⷬȦ˵̬ȣһԼĶ磬ԼҪȥʱ򣬶ǷԵ
֮ǿһμˣȴ˵˲ͬĿ˵ȥ벻ʲôʧдջڣŲɵˣ֮⣬Ҳֻǰ֮ǿ˵Ļ
ûҶˣҲ̫Һһ飬ǾĵӰܹڶ߻óɹں룬ҲһܹóɹȻҵݽһӰⲿӰ棬ҿ˺ŨĺģʱҵһμⲿӰʱ򣬵һӦǣⲿӰǺģǲӰԱݣЩ˶۱ص֮Ҳŷ֣ԭҲжԺк˽ˣҲǸʱҾʶĹעһ㡣
˵ǡǶǡȤʵ
ԣⲿӰȻǾͿ϶Ҳ˽ġĻҲͲ˵Ϊҵľ鲻ȤǽҲͲҳȿˡҵľ飬ⲿӰںǱߣ϶ܹóɹȻǰҪⲿӰһ£úǱߵԱⲿϷɹļʻϺܶࡣ֮ǿ˵
ò˵Һͽ֮䣬еӢͬĸоȥ룬һƬʵҪѡǶǡⲿӰĳΪ汾ĵӰ֪ûȤ
˵ⲿӰİȨѾˣȥⲿӰ᲻һЩ⣿֮ǿ˵
ϢͨȷǰⲿӰһӰĹӰİȨ壬ڰȨʱ򣬲ûŷİȨҲ˵廨ǮӰްȨŷǱߣǹܲġЦе˵
ʵ˵ĹⲿӰŷʲô̫гڡǶǡⲿӰ˵ǲӰŷɹļʺܵͣΪⲿӰ棬ŷǱЩѽڣ̫֮ǿ˵
ҲĸоԵ¡Ĺʱ򣬲Ϊ˸ǶǡڻҲûзⲿӰĴ㡣͵
ԭˣҵⷬûи̫õľ鰡֮ǿЩԳ˵
ȻԼʱȽϼý֮ǿûиʱ׼֮ǿΪĵӰ˽⣬ҲôһЩģҪȻ֮ǰҲ˵Ƿ
֮ǿԼ϶ĿġȥѾǸˣûиıĿܡȥǱز죬̫⣬ҪһҵͱȽ鷳
ʱ֮ǿǱϤˣͻĺð֣Ǹ֣вջ񡣵֮ǿһˣǸ֣ġ
õںǱƬķȨǰľ˵һһӰƱǻֳݵģһǸԺߣһǸӰͶˣһݣǸӰķ̡
۵ʱΪĹϵԼͰѷиˡ˺ǱߣһϵûУҪԼУǻǲܵ顣
Ǹʱ֮ǿлˡϾǱߺôҲкܶˣԺ߻ǵӰ˾˵ϻҪǰںĵĵӰȨ֮ǿ׬ǮͲôһֵõǮԱġ
Ҳ뷨Խ֮ǿȲİԼһЩ˵˳ϣܹá֮ǿû뵽Ҳ뷨ǵ㶫ųԲҪҲֻԳˣҲЩɥ˼档
ȻǷ֮ǰйǡ˵ҵУͺ޼ֵԡҪôǾͲˡںǱߣҵȷЩ˽⣬Щ˽⣬඼̸ֽľ飬ʵ鷳ȴһǱߵĹϵ磬ǡҼҪġ˵֮ĺǺбҪġ˵
Ҫôĺ֮ǿʱЩʵ֮ôҪĲǺĻôĻᶼǰôܲأ
֮ǰҵ㣬ΪһЩϵĶýںжаٺͽ̸һԺҾ;ã֮ĺӦиΪ㷺ĺԣҾã֮ĺʽӦ֣һ־ǵĺһ־ǣںǱߣֱӸҸɡһڿԺ󣬻˵


68 ҿԸһҵ
⻰֮ǿһüͷ˼
ܼ򵥣ĺôδĳһʱ֮ڣںǱߣΪõĺ顣ǱĵĵӰɽУǾͰķķмֵЭֳɷʽȻ뽭ҲףҲԶԼӰķиһϤ˺ǱԺҾͻŬһԼĵӰˣȻλã֮󣬽ķȨҾͽ𲽵ջء⻰˵úֱס
̹ףôһַʽأ֮ǿʵ
һַʽ͸ӵļ򵥣£ҳǮǱ߳һҷй˾ںǱͶʵκһӰύй˾Сλãͻʹй˾ľӵһֵĹɷݣܹļ롣˵
⻰֮ǿĬһ£Ȼ˵ڻǰֵˣҲԼĲҵӦҵ˼ҷԼҵ£˵ȥû
⣬뽭ӦñҸסǱߵȷǵļҵǰֵֵжߣڳҲļҵӰԺ˵Ժ߶Щᡣ
οڵҪҵǷӳһЩϾɵƬȷȥǲνĵӰȷǰ׬˲٣ǵǮܸأһǧ򶼲Ʊֱٵÿ
ټϰǱڸƿأڰǱ飬һЩӰĹֻһˣ˳ڻһЩӦ֮⣬֮ݹ̫Ĳ𡣶ڰλãʵҲ㲻϶ߣԺϰֳ׵ķˣҵҲᵽ档
һΪ£õĻرȴ٣˼ôĲҵҲֻ磬Ͼݲҵļֵ󣬷ֳɼԺ󣬾͸ӵĿܹõʲô
ᣬԼҵʱ򲻻ΪҲͼìܣǸãھܹôһûᣬҪǷŹˣԺۣܵõĻô
Ҫ֪ÿһ˶ϰ壬һȷߵ˶ںȤ˲жģôЩ޴۴࣬Ҳֻҡ۴ǱùͷԺ󣬾ҲǱ߸Ȥˡ޴Ǳ߱Լ·ӣҲҪ㣬ҲңһЩȤȵںǱվȽŸԺȤҲᵭ
ǸʱҪûпˡҲȱԺ󣬾һںǱ߻첻ȥֻ鷳ܶ࣬˷ʱѡڣ㻹ҵĳ⣬Դô
ĻԺ󣬽֮ǿȻΪ˵ĲʵǱߣ֮ǰϰڹѾ磬ҪֵҲ֪ʲôʱ
˵ڵֵܼʵҲϵļֵҲһڸ۱ҵӣҲ˵ڰ𡣱ϾֵļҵӰԺͲǴӰԺһߵĵӰԺЩ࣬͸˵ӰԺĶϷԺ
ϷԺΪĶҲһЩ֮ǿƹܵЩƬƬԴ⣬ֵϣʵҲ㲻öڰֿҪĶҪŵ޴УͲôмֵˡ
ϾһײһײȦӣֵȦӱͲ󣬻Ƕô֮ǿܳġҪ޴򣬶޴Լ棬˾Ϳ԰׵ұȽҾӪʮĹϵҪɿ
ЩҲɵӣ֮ǿŪƬԴŪЩֵĶǿЩĵӰ˾Ҳ̫⡣
ϰܹǵĺôͲǽ֮ǿܹġڼֵϵᣬЩֻҪûëˣ֪ôѡֻҪ޴Ȥȫڶʱ֮ڣ̾ͽҼʮ꾭Ӫ
޴ǸˣôЩûжֵϾƬҲΪûȤû˾ȤҲ񽭼ҵô֣˰ڶصƬӳг
ֵļֵ󣬵ȴһңͿŪһڻڷչĳڽ׶ΣֻҪɹȥĸ־ȫǰܹġ
һˣ뽭֮ǿ֮ǿʵĶȴһҪҲܹһĴ𰸣֮ǿ죬Ҫڰǰ;Ҫúܶࡣ
˵ģ֮ǿûȷһܴĻᣬû˽֮ǿҲ鷳һ㣬վסšµĽ֮ǿûʮԺô½ಿӰҪ⣬֮ǿڵĽ֮ǿҲΪ£½Ǳߵ飬ʵ̫ңԶ
˵Ļȷеڻһʡȥ룬ҪһʣǳǱĵӰԺҪǻŵ룬ߣ
֮ǿôʣҲΪԼ롣ҪںǱ߽Ǵ磬ŪӰͻۣô֮ǿǸҲжķչѡķʽ
ҪںǱǽ֮ǿͿ϶ѡӣȻûкʽôɣõ棬ȴǳԶġ֮ǿʱҲûŰ˴򹤲ˬ⣬ΪڻʸЩ⣬£Ѿ൱õĸˣĶԺٿǡ
ԺҪǻŵߣϾǱ˵磬һǱ߾ŬõĳɾҲޣ߾Ͳ鷳ؽҲܹ⡣
ȻҲΪʧȻԺҵۣ˵ǱҾġҪ˵гǱߵгҾҵߣǱߵгҲ£ϾǱ׬Ԫֻ׬۱ҡ
ںǱߣֻҪ׬ǮҾͻһЩӰƬǱߵĹ˾Ҳ㲻ҵƬļƻҲֻͣҪңǱУͲڼ궼һӰ׬ǮԲ١
˵Ƿܹ⣿΢ЦŶŽ֮ǿ˵
ⷬԺ󣬽֮ǿĬ˺һ˵Ȼ㶼ҽĳˣҽ֮ǿҲܲӡɣɷȵ죬ҰѰǱߵ鴦Ժٸȥ룿
⵱ȻԣϾⷬ룬ҲóȻҪǽ㲻Ѱߵ鴦ãʱ򼴱㽭ȥˣҲᰲȡô֮ĹϵǺأǿ˾أʱ˽֮ǿѡ
ⲻ֪ôǺĹϵֺαȥǱߵأܹľʹⷬҵôûҵأ֮ǿЦŻش𵽡


69 
㶨˽֮ǿȥ룬ҲͿ˵¾㱸ֻǷˡʱ䣬ͿʼΪ˰š˵Ϊ˰ţʵǼΪڰš
Ҫ˵СӣȻǰҲܣȴû̫ԶȴҪȥ룬ȻǵġϰȻû˵ȴ岮
岮ҲǼ򵥵ȻҲʮ꣬Ǿ棬ȴܹڴ岮Уŵǰé֮԰ˣϰǵΣա
ȻϰҲûȥҲ֪Ǹطǲǹеģÿ˵棬ǹȻÿ˶ϲǹвˣǹⶫǸҲʲôʵˣȻдı䣬ȴô׸ıġ
ϰְˣһΪڣǱߵȫҲ岮ŵȥ
ϰֽĬĬĻΪţĸףȴе뷨¶˳Ȼĸףĸȴһ٣֮ǰϵΪһЩɿڵķˡ˵ǣǵطҪԵڵĻķˣ׵顣
ֲ֪ǱҪãڶһ緹ȥҲпԻĶĸ׳÷ȻûиóԵģȴȥƴ˸ƽ˵ֻҪƽƽͺãȥǱ׬׬ǮʵǴҪġ
ǶȥȻ񳤱ôĸ飬ķԸǱ߶עһ£Ҫ̫ðʧֱӾӺǱߴЩרҵĹӰӷЩߣûô׵֡
ĸȥ飬оĽǵĻ˵Ǿܹȥݴ˶ĸʲô
ĵܵܺãǱһ߻пУǾͿԸŪǲжġ
ڴߵԺͽ֮ǿһˣ³ʱɻɵûֱĺ࣬һвʮˣ͵ȴ۷ɵɼɼĶűȾԺȻٿйϷԺ֮Ŵɼ˺롣
𿴺طȫ綼ǺպĴڣÿ춼ȫصˣÿĲֵҲԲһСĿڽǰʮڣʱѾŷ
ô߶˴ϵΣʵϵһ̤ԺȴطЩʵߵĽһСû̫Ĳͬ
һЩйԵøִһЩͨСһЩ֮⣬ѰѴĺǰطϵ
֮ǿʱǼֲ֣ǲǾطЩʵʱҲ֣ȫôĺ룬ôģˣҲͲˡųʱطܽׯܹҲûһٸסСôģˣѾ൱Ĳˡ˵ǴĵӰĵطںܶ๫˾ҲȥˣϢĵطʵڱ𴦣طĹ·ǵУӺ뵽ϢĵطСʱòҲֻеܿķ١
֮ǿںߣǰȻ֮ǿô˵ˣҲֻĻһųܿ͵˽֮ǿ˵ķٵط
ʱף֮ǿȷûԣطķ٣ΪٵĵطҲ˶١¥ưɸǵУػڽߵˣһףŮò൱ĲЩŮ˴÷ǳۣʹأ΢ôһĶ䣬رϣŸȿ㣬̵ƨɶܿһ֡
Ŀ⣬֮ǿ˵Ůںߣֱ̫ˣҪϾ͵ķȥҼ۸Ҳ̫һԪܸ㶨
֮ǿ⻰ղŲ۹һ£֮ǿ˵ôôһԪܸ㶨ʵ˵۸Уȷ൱ıˡ
òҲ̸ʱֻò˵⣬ǻͷۡǿ磬ȻڵĹϵôˣԺҲٽʲôֱӽҰˣҲֱӽǿ磬ǽĽУϵˡȰȽϺá
⵹иҪǾ˻˵ôˣұҲס£ֻסƵˡҴȥӣסƵ겻㡣ȻԼĳƺ֮ǿҲʹˡ
ھƵȹһԺ󣬵ڶһͽϽ֮ǿԼȥúù䡣ʱҲõʱΪŦԼǼ쵱УͰʱˡ
ڷĽֵ棬ֽĻ
ǿ磬ЩŮںôô࣬Ҽ۸ôˣ˵Ůκεط۸񶼻ܹģټǺ룬ڻ
ǰɣʱҲ֣ʵҲߵĶ֪ЩŮǸʲô𣿡
֮ǿô˵Ļش𵽣Ǹʲôģǳô
ģҪģǵòﶼôˡҸ㣬ЩŮʵԱ֮ǿӿڴͳ˳һ֧Ժ󣬲Ƶ˵
֮ǿ𰸣ˣЩŮԱܰɣԱô
Ȧ棬㲻Ǹ۵ʱ򣬻Ƿݴеļ棬ȦһЩŵ˽⡣
ļ棬ȴûľȷЩŮΪӰƬгһЩ顣ڵۣδһЩ䣬ټ
ߣһŮʱԳԼΪĽһٿǮԪǷȦˣȷʵûм
Ȧ˯ǶٻõһЩᣬĻٵÿǵõˣҲ̫ҪĽɫкִܶ˲ˡȴû˵ԼȦˣǸŮɿԸĴ
ԭΪǺĳҵеɫ˽֮ǿ⻰ԺȴãЩΪεԭ򣬶Щԭ򣬲˽ġ
룬֮ǿ֪ȴԼ֪һЩںߵ飬߸Щ飬ںˣ֪ȻΪں·ˣȻҪԼ֪߸


70 İ
ڽ֮ǿ˵ĺ룬еĺ룬żĲ
ӡУ߲ûаĶĲλܸߣͱƱнһĶЩϵǮĶಢϡ档
ײԱһˣڵĻӦѾ˺ܴĸơȴӽ֮ǿõȫһĴ𰸡
ǷĽףҺܶ࣬ǴǣҲ֣֡ײĽȴǸ࣬ȫ߸֮ǰĹ
ͺñЩ֮ǿеŮԱЩŮȷԱԱЭעġݣں㣬עԱʵ̫ˣûĹһӰɿעᣬⲻǽǮǮ⡣
Ǳ򣬲ҵʮҲû̫ĸı䣬ֻǰǱѡȻûΪ˵ϴص£˵ʲôǱѾں벻ˣΪӵעгĵӰûгʧĶͶʷǮ˽ΪǱ򣬾ͰԼķҵû˭ɵô
ȦˣȻ֮ԱǡҲоǱڸг·ڣȴ˽֮ǿһ汾
ЩνԱЩԱǣǱųΪǵ뷨ģطкܸߵĲڹģȫطĿŮǣǵǵֱٵÿ
ٵг£һӰѾ˵ǱͿλˡΪЩǶһ˾ǱЩҲϣƾʲôǱǵĻᣬǱˣ
ԣǱ棬ǱҵİʵѾǺܴˡȻ˵ôֻ˵ں˵൱שҪǲݳשŶˡ
ܽŵģҲ˵ܵԱģʵ⣬൱ÿĻ˲УҲСڴҶһ׵ʱҪλϺѡ
ЩŮǣڽԼԺȴʲôûеõȻô׵ľͷҲγ˺ͷЩӴȺ
˵Ľ£ʵ⣬ҲǺܿءؼ˵Ľ棬ԼŮԺ󣬾ͳΪһµĸ壬ҪʲôģǻҲֻѡ
Щˣûջ֮ǰûбĵ·ߣҪȥҲȻļԼɻһ뷨ںձ飬֮£۸ȻҲͽˡ
Ȼ֪ܿε֧£û˴һֱǸҵҲŬֵ֡ջǷܹ⣬Ҳֻ֪
֮ǿŵ˵Ժ͸о֣пᡣһֲĻ֮󣬲Ż³˵ˡЩҵˣѾûм˻ǣսĬĬഺ
һ߸̾ʱ򣬽֮ǿȴ˵֪Ϊʲô˵ôںЩĻô
̫ף˵ҸΪЩĬÿ궼ôˣҾҪĬҲĬҲֻзЩˬ˵
˵ЩĿģЩԱҪ˵ģǺߺʵܲпᡣЩˣʧߡȻҪ߳ͷأǾͲʧߣʧߵıңҲܿԣҽҪΪ䡣Ȼ㵽룬ҪЩʲôûеҪߺܶ࣬ǽҪǡҪģǡһʧܵĵط԰ߣþͲҪʧܡģʽˣûУкܶ࣬ϰˣЩںҲ㲻ϳɹΪʲôӦҪ󣿾Ϊϣҿ˳ɹζںߣһƵȺ壬ҸҪɹɹҾ͸Ӳʧܡ֮ǿĲ˵
֮ǿⷬղŻ԰ģһ¾ͻˡ֮ǿ˵Ϊ˿ʧߣҪŬһɹߡֻҪܹɹôЩʧߵ飬Զմϱߡ
ǿͷİɣʲôԣǲϲԿطҲΪҳԿߵһ˽⣬ԻҪһʱٶ֡ǿ磬ڵĹҲԿʼˡȣҪһŵ㡣һ칫һܹסô˵ıЩӦò̫ɣ
ʲôãǷⶫ˵ͺúܶ࣬Ǻ룬Ūһİ칫ټһסܶ˵ıйȵȽͨߣһԪòͿԸ㶨⡣֮ǿЦŻش𵽡
һԪɸ۱ңа˰ҡ룬ҲǰԼеǮ˹ڶ۱ңͻһڸ۱ңʣµǮǱߡ
֮ԲеǮõԼеǮں룬ΪںߣѹòôǮеǮòҲ˷ѡ
ǱΪδĸҪǮ¡֮ǰѾԼĴ翪ʼǱչӰԺˣ˿ȻԿȥڳԼʱ䣬˰ĿⶼתƵطʱ򣬵͵İһЩǱĵӰԺյԼϣȵӺصԺҲͲڼû˿һҪô󣬾ô
һڸ۱ңڵĻʣԪһǧʮԪһԪһЩĶŪ֣ȻǺܻ
һԪܶ࣬ɸ۱ҵа˰۽Ū˾򶰱һЩͲûô࣬ͬĶǸֵͲ̫һˡ
ںߣ㻨ʮԪŪһ˾ǻϾ൱һС¥ֵСۣҪʮԪҲǶʮ۱ŪͬСĹ˾ǼֱڿЦ
ٻʮ򶰱ߣ൱һСׯ԰˵סʮˣʮˣҲԵ̫ӵʮıǱҪܴһƬƺ˽ءۣ㻨һǧ۱ңﲻͬЧ
ʣµʮԪĳǮǾ͸˵ˣȻ۽ڳĹ˰ܱˣҲй˰ġʮԪ򳵣ЩˣԴﵽÿһҪճһ⻹ԼĳҪλҪʮԪǰ¡ʮԪѾĿˡ
ͬļ룬ۼǻѰ˰۱ңҲδܹЩԽ֮ǿҪһԪУǺܻ˵ЩֲһԹԺǹ˾ߣҪõġ


71 ںϷʵܼ
Ǽ˻˰µʱ£ǰ칫Ǳ˾עһϵе飬Ѿʦͬ£ˡ
ʱѾԺ˵ںҲеӰ˾ˡȻʵЩֵýȵУֻҪǮʲô鶼԰쵽
ֻҪûǮͳѡ٣ΪʲôԼȥѡͳҪԭˣҾסҲҪǴﵽЩҪʵȥѡͳҲʲôϡ飬ǷܹѡϣǾ⡣
ʱ棬ҲΪ˾ⱼµʱ䣬н֮ǿ·˴£ںߵģʽҲ˺ܴ˽⡣
ҪھȥĵӰѾ̫ѵˡӰеĳ򲢲ӣ˵Ƿǳļ򵥣ҪȻʮʮԺҲСԼҵDVĳһƱڵĵӰ
˵ĵӰܼ򵥣豸ϣרҵ޹˾ҵܷ漰ĶСˢ󵽷ɻ̹ˣⲻǿŵݴʣʵӰϳֵЩ⣬޹˾ĹֻͣҪҪûǮ޹˾һĴ𰸡
ϣֱӾĴԱϣǲԼģӰԱЭ绰˵ԼǱ߾ͿԸһĴ𸴡ҪΪǻ׷棬ֻǸûرʵԱЭǱߣҲҪɵģԱЭĽǩĺԼǷݺԼǳɵ
ںߣʲôȱȱľЩԱĵһ죬ͼʶߵԱֱĳﶼҪࡣҪСԱԱЭǱҲûκԥ
˵СˣӤֻҪҪǶܸŪͷ̫̫ҪҲԡҪ֪ںߵԱЭעԱʮϣ⻹ڸ಻ҪԱЭύǮҰԱעͳƳݡ
Աһ飬Գƶۣͱ걬ǱߣҲߺӲһЩϵͳԱѵԱǳҰ·ӡߣԱѧԺҪ۵ĴѧҪ࣬Ĳ£ҲԺ۵Ӱûȥ֮Ĳֱֱ࣬ӡ
ڵûʸ۵Ӱδ飬ҪģΰԼںĵһӰĺá۵ʱ򣬡ǶǡⲿӰġں룬ȻҲͲܼϾۻúúõģѹûиһ롣
ںߣͬ׼ݡȻǱ߲̫һǱⲿӰʱԾĳĵӰĳЦʵҲȷˡ
ںߣݣȫΪ˵ӰƱǡߵһֱ൱⣬ȻǱɡϺͺ߳ƤΪƱǣҪиóɼͱضԼΪݳڹǰ
һ֣ŷгϣҲָױǽܡ£ҪҸԱҪҸݡ
Ȼݲ˹ƤĴƣΪǮҲΪݲĿƣʱĳϷȫ¶ҲǺ޾νݣǶԼӰˡ
Ҫۣͷۣ˭ڵĵطǺأطԱЭᣬͬҲеЭᣬЭȵȸָ漰ӰҵЭᡣ
ҪﵽЧȻ͵õӰԭ浼ⲿϷĵݣʱҲġϧⲿӰԭ浼ݿ˹ײڻһѧ˵ˣѧϰûѧϰٶⲿϷȫ˷ԼǮ
ѡѡȥѡһǿʵǾһҲϲģ֮ǰҲƷҪǣһҪ۲ߣʮԪͰˡ
ⲻôĵ˵۸ʵѾܸˣҪǰʡɱ߼ȫÿʨӴ󿪿ڵˡȴѡûбԭһΪһõ߶Ժǳôô㡣
һԭΪһһöӣɭ˵ΪӵļɭڵеУΪܵҵĻӭһŵӮԪƱǻ˰˹ȻһﻹһСòץһϤСҲ
ԭİСҡĵݣӰļƺͶˣȻߣһˣ˼ʵࡣ
ݵ㶨ˣĻĹ˳䵱ϾⲿӰĵݣһϤĻŶ£ҲܹһЩ
Ա棬ˣԱЭǱƼ⣬Ͼں룬µĺ룬Ű׶æ˵̫ϤҪҵһٷ֮ٺʵԱôס
ͨ˵һǿʣܹùۣƬ겻̫ߵˣЩɫѾǲˡϾҪ׬ǮݼãҳˣǵȷⲿӰͶϣɱȴҪϲ٣ʵڲ̫㡣
˶ð죬ǿܹҲͲˣС棬ȻҪһҪܳͯݣҪõӰĽɫܴһɵı飬ҪȻô㶼һɵ˻Ǯı飬ҪñݿһЩɫ棬Ͳôѡ
ԱЭǱߵƼˣȴһûпϣϣҪδĴݣڵСƨɭɫ
ûа򵽼ɭϣĳһɭϰֵʱ򣬾ͻȻˡʱΪСҡͷۣͬҲΪɫͷۡ
Ͳһݣܹʼ㣬ƫƫûг֣ԵԺ󣬾ͶһҲѡǵ˵ҵѣСôܿɰܴ
Ŀ佱ЦǺǵ˵ȻǼСɭһǳСҲ˭ϰ֣
ôҾʵҲһʵѡҪüɭһ԰ɣ㲻Ҳ˵ܴôĺβ¶˳
⻰Ծˣ˵ʲôⲻܣǼҼɭֲԱôܹĽɫأ˵ʵ̫Цˡ
ĻشҲĬû˭ԱȻĶӿܴΪ˾㣬ĶһôֲǲƬ꣬˵һ뵱ͯأ
δĴݼɭƳΪˡСҡݡ


72 ˫߷չ
ڵСɭҲͲӣ͵Сѹûʲô룬ݣԱ˵νΪѡȨϰ棬С档
Ҫ˵Ҳȷһܺ˵ˣǰû뵽ҲˣҪԼĺӵݣϾͶСֲѧСɭڱҲһġ
СɭѡҲһ˵ùȥɡȻ˵˵ùȥɾı൱ʮԪƬ꣬ڼɭûбݹС˵ܲ
ֹǲ۵ʱ÷ۻǣǷҲŶʮǮǺֺģƬ˵ǵֵÿۻʻбݾˣŸô㣬ɭ͸ʮԪƬ꣬ۺϸ۱ҵаʮ۶һһߵĵϷˡ
ϧﲻۣ롣ԭû뵽ôģ˼ģѾܺˡ˭һҪǮʮԸȥ
ȥ˵Ȼʲô¶ΪҪڡСҡ棬Ҳ˵ж⡣ϾǮѾˣˣټֲʲôĵݣÿ춼ĲϷȸ£򲻻̫⡣
ȲˣڵӰҵȻʲô涼Ҫóɫһ㣬ǾԱȲ۵ģǾƬٶȡ
ԴһӰһھ͸㶨ĸЧʣŵߣٶȾ漣һʲô漣ҪٶȣһӦģͻЩԱĻ󣬿ò죬ͻյԵӰҵʦ
Բƾ룬ʵʵڵ顣ʲôãƶϺơƵƶȴĸӰ죬ǵӰʱ䣬ϸĿơÿģԲܳʱ
ⲻӰѾܸ㶨⣬ΪǸ㶨˾еˣЩԱû¶ɵĸЭᣬ¶ڳȻս
ЩЭ͹ͷ۵ˣ͸˵ЩЭ˾ӴʦãֱǵòʧΪӰƬܹڹ涨ʱӳòʱ価ܵöһЩ
߲ܸϹǾ͵ϸ򲻽飬һٸ⡣׷̬ԴҲòȻҲûκηƵֶΡ
ֱӾͰѼɭļƬԼˣõķúڵļ۸ƽȵԺɭСҡ𱬺ԺЩͼƬԼǾǰ׻ӣʱҪܲЦôá
ԼҺƬԼ飬ûзϡⲻ۹ⲻԶΪͲһںҪͷףʵҪ£пܳΪ˶
һ˾ҪںվȸţûзôɹȻɹǼǩԼСƬԼʲô壿ѵɹʱĵӰȴܳɹǼֱǳ
ҪģôҲῪ̸ۣԼҺƬԼʱҲῪʮԪļ۸񡣿ļ۸ԭ׷˼Ϊѹû
ģֲֻһˣǮģ˲٣ô˶ꪳɳˣǰȻõȥڴԺĺһƱǷ򣬲װײס
һŪˣСҡ飬ʱҲʽˡں뿪ȻǱһҪ񣬶˵ǲĵ
ԱԺʲô׼ǩͬĵڶͿʼ㡶СҡʽˣͲǰôˣȻⲿӰĵݣΪƬˣҪպһϷȻҪžߡ
Ҳֻ֪ݵǲǰԼ˼ӰġǶ˵ⲿӰΪ뿪źһӰԲʧܣͷ̫áΪԼǰҲи
Ժżžڿ⼸Ҳǰ׿ġȻҪǮҪ˵ְҵǻ൱ģ⼸ľͷûгκ
νȻӰʱ򣬼Լ˽飬ʹû˭ϲԭĵӰŪɴӻ⡣ܲӰӰܹ˽ĵݣҲ֪һǾǳǽǸǷ֪֪Բ
ΪصģǵӰԡȻúܺáԺͺԾİԼһƬĻҪʲôЧ͸ʲôЧΪԪΪ˳ƱʲôģǶͲ¶
ԭҪⲿӰһֱţֱɱ࣬ŷ˼ϾⲿӰ̫Ҫδܶƻʼ㶼ⲿӰС
֮ǿһвסˣȻں߷չҪһЩɼҲ̫˼ǰ԰ڡԵΪˡСҡæµʱ򣬽֮ǿʹˣʼͰǰϹϵϵ
ڽðֵ֮ǿûиоʲôԡ֮ǿĴ磬ҲûзԡϾֵڰ˵ӣ˵ֵҲǸ
֮ǿڸҪŪԼļֵԺںԺ󣬽֮ǿδŶĵλȻͻ½
֮ǿĴƹܵİֲܸ֮ǿ֮ǿôԼֵܣһڰ˵ûʲôʧ͵͸Լܵܵһ
Ȼ֮ǿĴʵһ˼ڽ˰ֵδҵˣǰôһϵڣ˵ʲôʱõ
һԺĴʲôãΪ޴Ĵڣǰڴ£Ҳóύһλ򸻺ڰ˵һ
˫£֮ǿжͱʮֵ˳ȻЩ֮ǿǶڽ֮ǿͻȻ뿪ҵһ˵ҵЩ⣬֮ǿ˵ڸŵϰǸ򸻺ԺЩҲ
۵򸻺ŵҲǧ򸻺ǧ򸻺ЩڵӰ˾沢Ҫҵ˵Ҳһ֮ǿǰİӷǵĽԭ


73 ѡ
֮ǿЩ˴򽻵Ǻ׵һ飬ؼǽ֮ǿĿĲǴ򽻵׽顣ΪǶԼЩôѣ˾˵ȴûж洦
֮ǿôҪӰûĳ֮ǰͺĹ˾Э飬õӰֱӾͿԷӳ飬ЩƬĹ˾Աܹġ
Խ齻飬һ漰ӰЩֻ˵ǰĪ֮ǰĽ飬ѹûжôȻҲȫûôм˾ԱҪӰ뷨ǻ᲻ƼǾү֪顣
ĽȻý֮ǿ⡣ҪǵӰˣǽ֮ǿЩ̸񵰡ƾԼӰԼܹѵӰƳȥȻ̫ãҲù
ڽ֮ǿʱæ飬Ҳ֪ȴûйĹʡ֮ǿܹڵӰûĳ֮ǰͰѵӰƳȥȻãܹ֤֮ǿںߵʵȷ
ûƳȥҲϡΪ֪ⲿӰľȨѹͲЩƬĵӰ˾ְԱϣûôȨİ飬ƼпܣЩڹ˾涼ûʲôݵƼЧҲõȥ
ҵЩ飬ⲿӰ棬ʹʲôˣ˰ҵΰ֮ǿεĶ˵
żʵѾúܺˣԭûⲿӰûг֮ǰܹƳȥϾЩУڽĿأȫǶˣǸģʵʵ档ûиǴ֮ǰ˵úһ仨ô̫󡣵ֻҪܹǴ棬ǽϵۣǿԵġ⡣ⲿӰĳģȡȽϼ򵥣ҲܼӿٶȣǸһﲻĿǹٶȡⲿӰ棬Ҳͻһ¾óǸʱٺЩӰ˾̸ʵҲһڱȽϸȤľǣ׼ΰǹ˾ĵӰƳȥ˵
ʻԱгġҪ˵ǱߵĵӰȦͬĵطʵкܶ࣬ΪؼһڣߵĵӰ˾͵ӰӳԺߣͬһ˾
ۣӰӳǴ˾ͺϣκ̣ģǲԼĵӰ˾ԼĵӰӳԺߡں룬ͲˣΪߣи¢Ϸ
Ҫ˵¢Ϸ൱ľ޴ⲿĳ̨ڵֱӾ͵˷յʯ͵۹ʧ˴ԪȻ˷ǵʱⲿĳ̨˵Ҫ⡣
ںЩ˾˵ⲿʵҲʲô⡣Ҫ֪ʼʱ򣬺Щ˾ԼԺߵġ
ڱڳг£ԽĵӰԺԲһСĿ۵λģǸСطĴҲֻʮҲʮҵӰԺĹģ˵룬ǼֱϺ׶㲻ϡ
£ĵӰԺߣʮֵĻңǸܹгͷĵӰ˾϶еӰԺСʮʮң΢һЩϰټңеȵӰ˾ռټӰԺǶǺ顣
׸÷ЩãĸϲǧģԺߣûǧԺߣ㶼˼ȥ˴к
ĺӣûйã¢ϷעһʱٴõĵӰ˾ҲסϾ˷ͷûеסѷĵӰ˾ڷ¢Ϸǰֱһɿڣôô
ҵ֮£ĵӰ˾ͺԺ˵ݰˣȻǵڣʵӰ˾ЩԺߣҲǧ˿ƵϵȻ¢Ϸĵӷôǰ֮ľͷֻҪɵϣ֪ô
ܵ˵Ժߺ͵Ӱ˾ʵڡȻڣ֮ǿµķҪֳ֡ҪӰӳ֮ǿҪôѡֱӺͺߵļԺ̸⣬õӰ˳ӳ
һַίкĵӰ˾Ϊ˾ĵӰķƱֳɣҪԺǮҪӰ˾ǮϾӰǷеģշзôУֲǻ׷档
ַӱֱӺԺ߽ӴĻΪϾ˺뱾صӰ˾ֳôһǽһƱҲԲһСĿ͸˵ߵĵӰ˾ѹûƲ磬һɵķзѣԸ
һЩ˾зѣֱӾǰѴͷȥǼԺߵķֳɣռƱҪ߳ϣ޴ҪӳӰһҲ͸޴ٷ֮ʮߣʮ˵ıʮķֳɣ١
޴ҲһĸԸû취˭кߵƱԪģһӰһǧԪƱʮı֣޴ܵõԪ
Ԫ񲻶࣬ٵӣҪ֪һɸ۱ңڵƼ㣬Ǿһǧ۱ҡôǮƱƱġʦܳ۵ƱҲһǧһ⻹ûгȥɱ£ȥɱܹ޴Ǯ˲߰۱ҵӡ
ʮֳ׬ǮҪһࡣ£޴Ȼ׬Ԫ㲻̫ĵӰֳ֮٣ֵǮҪ۱ӰƱ׬ĻҪࡣ
Ҫ᲻Ǯ֮ǿǿԺߵԺ̸̸⣬Ͼһй˾ǮǺܻ㡣ʵϵûеôá
ΪԺǱ̸ֱӳ⣬Բʲô⡣Ҫ֪ĵӰҵܷﵽȫضطĽصĵӰԱ
ǰ£ԺߵĵλȻͺҪȻһȫضͨõģҲһ۴ΪʲôôţΪԺôߵӵĲпᡣ
ȻмԺߣҪͺ߱ǼֱС׼ס𿴺طԺ߶࣬ʵǿӰԺ󣬾Ϊ߱۸׳ͷ
ҪǱ뷨Ͼ൱ں볹׵û˳·ǰľ˵ȫصӰ˵Ŀ⣬仰˼ǣȫطˣҪһƱ
£Ժ߶࣬ҪԺߵ˸ࡣⲻǵͺ뱾ԺߣҪȫص˶֡£ԺߵҪŵ룬ǻϾ׶԰ˮƽ
ôԺߣΪϴԺߣȻӾ͸ˡĹ˾ҪֱӺԺ̸⣬Ǽֱ൱Ű
˾ҪûбҪûҪɾûгɾͣ޹˾ЩԺߴÿ춼ӴҪЩãã˺ע⵽㣬ĵӰȷܺãܹǻҲںһס


74 ĵӰ˾ǣϣ
ЩԺߴ˵Ӱ𱬲𱬵⣬ȷǵĿǷΧ֮ڡ⵹˵ǲ׬ǮǮõ֡
ЩУõĵӰʵ̫ˡÿĺõӰǶһСĿԺ׬ǮǸԺ׬Ǯȫ󲿷ֵӰ˺г֧棬һĺõӰʵڲֵ˷ܣһЩĸı䡣
Ϊԭ򣬽֮ǿǺԺ̸УҲ̸һõĽҪôǷֳ汻Ժֱѹʮʮķֳɾ͸ˣҪôЩԺߵĴҲȷܿõӰǰ£ϵҪ
νϣѵӰԺԺ󣬷һǮ֮Ӱ׬Ǯ׬Ǯ飬ͺȫûκιϵӰˣ׬Ǯˣûֱϵ
ǸԱյʵԺ߸ϼ۸Ƕ̫ߣ˲Ԫ顣ٶ࣬ЩԺҲͲˡϾնԺ߸еˣܹ룬Ժķ֡
ǰֵӰֳɷʽʵ˵ǶǲˡҪΪӵԺߴӦ˱ȽϸߵķֳɣǸӰӳĳȴٵÿ£ᡣԺ߻ĸʣո̤˵ʮֵĸߡҪϻԺѹͷֳɵʱһҪϺܶࡣ
ֱӺԺߴЭķʽȻ۲ЧԲã⡣ں봳ͷԺԺܹдӰ˾Ĵ̸ֱУŲڳԿڣҪѡķʽǾԼ
ȴ˿õֱӺԺ̸еķӳʽ֮⣬ֻʣúߵĵӰ˾ṩΨһһ·ߡ·Ҳ൱ѡ
÷й˾װԼĵӰмôһǺԺ̸鷳飬ͻзй˾͡Ϊ뱾ҵЩӰ˾ϺԺ߶ǧ˿Ƶϵڷзӳ棬ܹġ
ЩԺϰ壬ӰֱӾͰѵӰ˻ڿ˵ӰԺԺϰмֵͿ϶ᰲźʵԺӳĵӰ׬Ǯ飬˭ϲģԺϰҲ⡣
ڶôǾǵӰƹ棬뱾ĵӰ˾ơǱкý幫˾ҪƼһӰ̫Ĺƹ棬ˣֱӾͿ˦֡
Ҫ飬ǱǮȥЩý壬ЩýҲδػաΪˣȫûȿԣһƬý˵Ҳһ鷳Ǵ˾Ƭý֮ǰƹˣ˾ȣһƬȫֲýϣ׬Ǯֲ鷳飬ýȻ
Ҹй˾кܶĺôڵӰõ¡Ҫ׬ǮԲѵ⡣ҷй˾ȴһǾ׬ǮıԲ
ϰĴں÷ֳɣܹõʮı͸˵ˣʱ϶õ̫ߵı׬Ǯ϶ǻ׬׬Ǯһˡ
֪ŵԲſ֮ǿ׼ôֱϵԺߣúߵĴ˾ΪԼĵӰ
֪Ķ֮ǿ֪ͬԽ֮ǿں켣ľ֮ǿŵһڣ֮ǿҪʲô˼
ֱӺԺǱ̸飬ڻûǸʵǰ飬඼ڵӰ˾һ飬ԺǱߵˣûжٽ顣н飬棬ҲûжáǵӰӳʵֻһ·ǾúĹ˾С
ȻҲ˵ǰľûκôú߹˾е飬ǿϵ˾úЩС͹˾򽻵
ߣߴӰ˾ģǽʱ˾׸÷Ҳʣ˾ˡһ˵û̫ĹϵΪ˾ϣǵԴǷŵһġ
ھиС⣬Ϊ׸÷չǵĹͱȽ϶࣬ټ׸÷ڵĲҵҲڵӰ棬ڶԪչ
007Ǹ֪׸÷ԪչҲ˵ڶڵӰһ飬ûʮֵӣʱ򣬴˽֮ǿķԡ
⻰֮ǿͷ۵˵žôһ˼Ȼ׸÷ڵӰĲչչûȫǵľȻͱĵӰ˾ҪһЩԼ˾ĵӰƬӣǾ͸Ӳ˵ڱ׸÷Ͳʺϵĺ֮ǰ˵׸÷飬ǹ˾ƬӰ첻󡣡
׸÷˾൱ȤϾ˾ͷʵ̫ĳһʱ֮ڣ׸÷ʹĵӰҵ
׸÷˥ˣĻԻҲ˽ֵ˹Ҳ׸÷ŪġµǣǿɱȺɳһࡣ
ôһĹ˾пܺŹᡣǷֳɷ汻ѹһ㣬Ǻ׸÷ͷóȥǱ߶䶯޴ûйĴ
ڽ֮ǿ⻰ȴֱӰ׸÷˾ųںΧ֮⣬ҲеССźȻҲһԵˣڹϵǰ;ʱ򣬸ǲΪϲöԼ֮֡ǿ֮Բ׸÷иԭ򣬵ʲôԭ򣬶ʲôýԽ֮ǿҲ˵
뷨Ҳӽʵ׸÷ôȻ൱İ˵һŪĲС˾Ӱ˾Ҫ׸÷һѵ顣Ȼ׸÷ϴʵѾûˣϴķ緶ȴûΪûǫ飬ԽעԼݡͬĹ˾׸÷ῼһ£Ĺ˾׸÷ǼֱǽԼݣֻҪ׸÷Ǿ;Բѡ
㣬ڣǽ׸÷Ҳûжٸı䣬ǼǶС˾أҲǴźĺͬǻչĺͬ׸÷ȻڵӰҵһ㣬˵ʵͲСΪǶԪķչǾͱòǮټںĸ˾˹ά˹࣬ųĻԻӻ⻹յ㣬Ժľްԣ׸÷£ձĳһ׶Σ˸ӲǮ
ԣ׸÷ĺҲͽֻһ룬ûʵʵĿɲԣܹ׸÷֮ǰ׸÷֣лᣬ޵񣬲Ǻܿá
Ϊչ׸÷ʱǮûеطĽ׶ΣǸʱ򣬾˿ձ˶ƵԲԼڼԺǮ˽ָˣòѧ


75 ĵӰ˾ǣ£
׸÷ϴǵĿԺ󣬾ֻʣҡʵǣܹǺĺͷǣʵ١
ڽ֮ǿĽ£֪ǺߵĵӰͷǣҲδػĹ˾̸С׸÷ĵӰ˾ںӰͷУԲֻ׸÷һҶѡ
ںʵʴУʱҲԲǺ㲻ǽ֮ǿжϣ֮ǰϵǱߵˣϾɵӰСҲ֪ɵɣǱߣ֮ǿҲǲÿǵġ
Ҫ˵ʱɣĺĵשߣȻʮǰΪ¢ϷʧȥһЩӰԺ⼸ʮĻָ˱²ʵӰƬΪʵԺߡ
£ԼĵӰӳôĬһɵԺһɵڵʱܹǺ⣬Ĭ˶ֻ󣬶ڣɺ
ɲУʣµĺ˾ʵҲֻôˣʮ͸˹ӰƬױǡһֵܣһҹ˾ڴ˵Ϊ졣
Ȼʵһҹ˾ԳƵǺͷǾǵʿᡣ˾˵֮ǿǣҲûд͵ʿ
ʿҪӪķǶƬⲿӰֲǶƬȫκεĹϵ͵ʿֱ˫̡ԣķ򣬽֮ǿѹûҲûɵȥʡ
ʣµļҺͷΪϤģǻֵܡȻϤĸоڵļ䣬λеļ䡣뵱λڴ½÷ˮ𣬺ͻֵܣǸ½ʱɣǺúõĺ˼Σ˫Ĺϵá
ݺļŵȫáʮ£õʮǰŪǼ̵ֱޣûκ塣ȻõĻ䣬ڻɣǺܹעġ
ΪɵͶʷһֱûб䶯£ҲͶʣȻɸı䲻ʱҵıԣǰỹеģ׸÷ͷ𣬰װ׵˷ѹ
֮ǿͷȴûиôõۡҪ˵Իɵ˽⣬ڵĺ룬֮ǿҪʤɿȷһõĺ飬Ϊǻ˺ͶʣҲ׸÷Ե۹⡣
ʵôãȷɻͶʣǵͶʷڣǶڴͶʣıྪӢΪӰĴͶʣŻû͡
Ժ󣬻ɵͶʷҲŴͶ濿£Ͼڻֵ˵ͶʲŻдرҲǮڵ𣬲һ򲻴ⷽϻδءҲͶʵġ
£ⲿСɱĵӰʵڲǻɵͶʷΪѾͶʸθڣСС֣ۡ
Լ㻪źӰͷвӵ۹⣬ҲĺöûĳƬ֮ǰɵĺͲÿǡ
ȻҲ˵һ㶼ӣͺȥʮ·ںӳĳĵӰɱֺǻеġϰҲõĺϵ
ϰܹǺǰᣬϰǮ֮ǰ˵ˣɵθһֱڴ棬ϰܺõĺȻҲǴǮµʮ㡣߾ʱϰںԣ˵ҪǧԪѳ롣
ҲΪϰۣɲŻô˵ĵӰǿϵʵǳǷܹںɹ˵ǺҪǿصģʵϰӳǧԪ
ԪķϣȻǺ˵Ҫϰ˵ǧ۱ңŶΪϰ忪һ¡ȻǧԪڻͶ˵Ҳ㲻̫̯࣬ÿһĵӰ棬ٵÿ㲻Ĵ
СҲǮǧԪʵѾ൱ˣϰûпʼ˵˵ÿһӰ룬Ҳδôġ
ϰǮð¶ʱȻҲǧԪͶĵӰʵҲͲһԪɱСܹϲŹ֡ϰڻǱߣҲ൱һԩͷĴڣҪ˵ʲôر꣬Ǿǳ
ųɣʵױҲôʺϡױǵĵӰʱ϶ͶƬܹøױǿ۵ģںպЩĳĵӰ
ҲûпܣΪױôΪ˵ӰݺʡСҡļල棬̫ĸоҲܲϺ
ױ˾ЩݺƬʵص㣬صڻϺǺÿһӰɸױԼͶʵġһ棬ĵӰζϸױǵҪ
ױǿӦˣĵӰ֮ӳʱεʱƨ붼֪κεƣĵӰøױǿ׬Ǯϣӱλõ飬ҲٷҪҲֻ
գڽ֮ǿһͣټԼ֮ƬҪõһõĵڣܹúںӰͷ棬ʵֻѡһǶʮ͸˹һǻ
Ҫ֪ںڣǱߣȫߣڵʥ˵ǱӣںߣǳͷȽϺá
ʣѡ񣬶ѡһĴ𰸣ǰʱˡΪ˾˵Ǻܴ
ǻ򣬻Ƕʮ͸˹źܺõĺҹ˾Ƭ˵ܰݡݲ˵˵ѡ
κ̽룬Ҫѳгϰ嶼ҹҹ˾æǶʮ͸˹ǻ򣬶۵ӰķСУҲԣֻҪǮǵķ̬ȶá
۹⿴ԼĵӰ˵ҪҵӰ˾пǡҪ˵ⲿƬӣʵöʮ͸˹С
ϾСҡⲿӰԭǶʮ͸˹ƷֻǾˡҲܷϣǶ͵ĵӰϲҪȻδҲϵеĵӰˡ
ʮ͸˹˾ں뵱һֱȶȶǱ壬൱ھ󿴺͵Ӱˣھڶʮ͸˹˾档ӷֵ£Ȼ͸ڶʮ͸˹


76 ϰԵ˼ά
˾ų£ʮ͸˹лҺͷҪǵĺˡ֮ǿͬҲ뷨Ͼ֮ǰô࣬ѡѡȥʵģֻôҡ
˹εĽ֮ǿϰĿ£ҲԼ֮ǰһŬûа׷ѹʵ˵֮ǿⷬŬֹûа׷ѹ򰡣ȫش
ûн֮ǿⷬԲԺЩӰ˾ô˽⡣ӰƬĳԺ͵һһҵĵӰ˾ȥãʮ͸˹߻򻹺˵
Ҫã׸÷ɡױǡɵȵȹ˾Իᷢ裬ΪǰЩ˾ѹͲĵӰȤȻϺܶ·ǹЩ˾ڲ飬ʮôʱô˽⣿˰װ˷ѹ֮⣬ûбѡ
ĲǿôôĴ˾Ժ󣬻ԼⷬжʾɡǸʱĳƬǲЩǰҪȻΪʲô߲ԼĵӰҪˣҪںͷĿģҲͷϵˡ
֮ǰãѽ֮ǿǿ˸˹ڲ˺ܶ·ںߣ˷˺ܶʱ䡣
ڽ֮ǿӰ˾Ժɷա
ǿ磬ĹˡǵĵӰҲй˾ͬʱǻǵҪѡһҹ˾У£֪ǿһ˾أ
ⷬʻ֮ǿЦõ˵ڵĹؼڲҸĸ˾ҵʵҺĸоһڷ棬ʵࡣ
Ƕʮ͸˹ǻǵķоܹ⣬Ȼѡʲôأֱӿҹ˾ʱʲôļ룬˭øǾͺ˭ܹǵ󻯡
Ҫھѡôһҹ˾ʱԿģֻԼﲻۣѡңͲѡһңҪȻкܴ⡣
Ǻ룬Ȼң顣ЩͷϣǵľȽƽ͡ѡ۴࣬޴࣬¿ŵĽԺԺѡ񣬾ֻѡϣѡĹ˾ͻᱻɱ
ںߣǱôءⲿӰǸ˶ʮ͸˹²Ӱ򣬶ûκ⡣Ҳɱ顣෴ֻҪĵӰȷʵܹ׬ǮҶ㡣
δ˾ĻᣬΪߵг󣬹˾࣬ҹ˾ɱ㣬ȥһңеĹ˾ˣںϾûл·飬԰ӣز벻ɣ
֮ǿ⻰֪Լ˾󣬰ǱߵһЩ⣬ˡҲڲ̫ӦߵĹأʵ۵ʱǱߵӡ̫ˡ
ĵӰʱ򣬿˵·ߵú˳ģȻ룬ȷΪһЩĵ顣ⶼڵĶڵӰ棬ߵú˳
˳ǰȷ۴Ժųֵ飬Ҳһֱûȥ۴ĵߣ˳ĹؼҪںϺʱ򣬻ں޴üȥ۴ԲɱǱΪ֮ĶԹùˣԲһСĿ
Ȼû鷳棬ȴò˼ά˼άĺôǱߣӰӳ˳˺룬۵˼άߵ⣬ԾЩʱ
Խ֮ǿⷬ˵Ժ˼˵Բˣǿ硣ҵ˼άȷûиϣߵǱߵȷͬҪǿѣ˵ֵóԿˡ
ʵҲ㡣Ҫں߻ˣǱߴ٣˵Ҳ˼άϾ߰ٻţǱߵˮʵ̫ǳһУҪô۴࣬Ҫô޴࣬ڻһ׾ôˣ۾ôֻҪһеģ벻ˣ뷨Ͳ֡㻹õģתù죬۵ӰȦ˵ˣأƬֻҪ޴ĵӰ˾ǡˣ۾в١֮ǿʱο˵
⣬̸ȥ˵˶ᡣͻһ˵ôھ͵úͶʮ͸˹л򽻵ˣǿҹ˾ЩϵƼһӰƬӦûʲô⣬һҾͽˡ
Ƽû⣬ҪеӰСҪȻЩһﲻô˵ǲӰŪԺǾͿȥˡ֮ǿΪ֮ǰùͷ˵Ҳ֮ǰôҪڵӰԺȥϵ
ĩž֮ǰӰܹĳⲿӰʥǰӳʱϱȽϳԣôʱ䣬ǿػһý˵ھͿҹ˾˭ļ۸ߣǾͺ˭վ˵
ˣǻҸĵӰ˾̸УЩ·ӣҴ˾еѹʱ˵ǻһЩòǾ׬ˡ
ԣͰǿ˼ɡĹ˾Ҳñ̫ΪҪģľͷΪǲҪΪⲿӰǣҪΪǹ˾ԺĵӰǡǵķй˾ûȫ֮ǰǺЩ˾ĺǲֹͣġһӰǵĺǺĵӰͷԺ˾ӰƬиõչռ䡣˵
ʲôõչռ䣬⻰൱ƯʵȴǺܴףƤ죬ܺʹ˾ڱĵطȻܸһǹ˾ȷ߶˴ϵεĸо
˵Լй˾飬ʵҲ˵˵ѡΪߵѾˣһҪһµҵڲѹܰĹ˾ѹ÷顣
ȻлᣬҲԲŹԼ˾ĹϾĽԼصԺںĵӰǷзѣͻʡºܶðװ׵ıߵĹ˾Ե
ʵҲߵľͷַͱ糪Ƭа̨찡湫˾ҵ񰡣һĶ˵ûκʵʵ塣
Ҫʵܼ򵥣ֻҪܹһȶԺѾܹﵽĿġĶѹͲ͡
ֲҪýҵгΪУʵ̫ˣķɫͺѴﵽĿꡣȻҲǾԴﲻҪĴۣǾεģûϰԪֽҪѹû棬ƴֿ棬С첲Сȶģʵ̫Ѱ졣


77 Լͷ
ںͽ֮ǿԺһʱ֮ڣȫھˣȻ߾ٶȡյӰݣֻҪҪģģڵȵӰԺŷĳһͷĳһʣٰѾŪġ
๤ǮķϣҲһԿšɭδĴݣڡСҡݵʱҲûô鷳
ȻǰûݹӰһĶԼϰǵݣھҲİټӰʮֿݼܶһĶɭҲǷǳϲ
ɭϷʱɭϾڱɫݣһƤСݵû֣ۻϷʱȳԿ࣬ɭԵ鶯кⲿӰС
ææµµһµʱ䣬ⲿСҡĵӰѾ˳汾ԭƬľͷټд÷ǳϸķ־ͷűزϣûж˷ѵĽĳǧСʱĶͽȡһ㡣
ȻӰˣӰܹóˡʲôӰļʮֵҪһҪ־עӰУļǹؼ
ȻⲿӰУû鷳ΪļȨͱˣļȨʵ棬㣬ѾдںͬģҲû¡
һӰ̵УԭƬռӰʱ൱һ֡ȻǶͨӰ˵ģЩЧӰѵʱ䣬һҪʱҪϺܶࡣڡСҡⲿӰûʲôЧ󣬽һСɱͨ£ںϣò˶õʱ䡣
һڣͰѺ֣ĻȵһжŪˡ۵ʱҪһ땴æ֡ںߣȫòˣΪԭĵӰֻ߱ҪԭĵӰָŪ㶨ʡȴºܶʱ䡣
˾³УǳˡСҡƬʵ˵ƬУѾǳĵӰˡⲿӰϣԭĶûʲôرĲ࣬вͬͷ涼ûв࣬ԭ涼óӳĶƬûٸĵıҪˡ
Ƭˣ֮ǿҲһ֮ǰΪӻܴ󣬺ߵǻƬÿһ£ͰⲿӰƼԼ˾ĸ߲㡣µķǺٻ뵽еģ֮ǰ֮ǿŬʧܵġ
ƬԺ󣬽֮ǿҪԼЩӰͲʲôѵ顣Ƭոյֵʱ򣬽֮ǿ͸˶ʮ͸˹ǱߵѴ绰˵вƬҪ
֮ǿѣʵڶʮ͸˹൱ȻǰǷƬıԵΪ棬ǰѾְнȻ㲻Ƕʮ͸˹Ǽ߲㣬ҲһŵĸܾĲţǡǹеģȫԺϵϡ
˹͡һʮͺˣΪһոճѧͽʮ͸˹ˣڶʮ͸˹Ѿ˶ʮˣ˲̫˹͡ڶʮ͸˹˵ҲһȽҪҪǲҪҲܹΪвĸܾ
Ҫ֪űȫûˮĴƬλãֱáǶʮ͸˹Ǻͷ֮һŵ㲻еˣ֪жôҪ
˹ܹ͡ߵڵλãڷ棬ټʸϣҲԶʮʱ䣬һȵСԱȻΪƬŵˣһϴλãֵ֮вڣΪ˸ܾĹȫͿĳһ־ĵӰȻǵúܴ󣬲ŻпܱϵӰĻڣȴ̫ܡ
ͽ֮ǿĹϵʵҲ֮ǿôסȻȷͽ֮ǿй˷вԺ󣬽֮ǿϾû̫Ŀܺн顣Ͼ֮ǰƬҵɱ̫ߣֵСӣӲôĵ
вʱѾẠ̊́ܶǰͽ֮ǿЩ飬겻ôϵ֮£ǽͲֵǮ֮ԴӦ֮ǿ֮ǿϰĳĵӰǽ֮ǿ͸¶Ǹǧ̣ҶڵӰҵʮָȤδҵͶʱ
˹͡Ȼڶʮ͸˹Ǹ߲㣬ʲҲûǧܹʶһǧ̣Ҳһ黹Լģǹ˾ģܹ˽˽˽飬˹͡˷һЩʱ䡣ο˵ԵӰҵܸȤǾ˵Ժкܶĺᡣ
Ȼڹвôϲ˽˵Ľ飬ݽܹĹҵӵĳɹҲһꡣ
Ե֮ǿʮ͸˹˾칫¥Ķӳʱ׼õļ˹͡˽֮ǿһӵ
ҵѣöûмˣԽԽӢˣ˵ҵ׼ں뷢չˣôҲܹͬһƬŬͬˣ
˹͡˵öԣǵȷӦͬУԺ󻹻Ϊܵĺ飬һжȡҵϰ壬ξҾιðɣҾ͸һҵϰ壬֮ǿںͼ˹͡ӵԺ󣬾
Ŷãĸ˵㣬ܹڶ̶̵Ĳһʱ䣬ܿӰΪǧ򸻺飬֮ǰΪֻǻݣû뵽ǵطͬҲ㿴ᣬҶ̲סˡ
˹͡ٶӢˡǱߣӢҲȻôѧϰȴһЩ츳Ӣ۵ȻҲ˵ȻӢ˺ĳЩ棬﷨ͬҲںһʱˣûʲôġ
ᣬ̫ǫ˵Ϊ˱ԼҲڻش𵽣ò˵ΪԼǸţǵӰ棬ҸǾҺ츳Ӱ˵ɣһӰʱ򣬽ҽӴҵ֮ڣ֮ǰҶҵȫûκεӡ󡣵ĵһӰۣۣǣΪĵӰҲ£ҷҵĶ츳֮һĵӰȻڣĵһӰҲˣҾ˹͡㿴ⲿӰǷмֵ
ò˵ӢҲûǶ˹еǫ񡣵ȻҲ˵ãҷǳԸÿһţڲͬĵطĻͻȻĵӰ˺ܴȤôǾͲ˷ʱˣھƬǵķӳԱһһĽɡһ㶼ǫ飬˹͡е⣬򽻵


78 ˼
˹͡ڶʮ͸˹ô꣬ʲôûмȻ˵ǫ飬ǰĶ˶̫һ˵˼άȴǺ֣ͬоʲôá
ֻ˵ǷţҲֻԼ֪ˡǱߵĵӰ˵ʵ˹͡ǱõӿȥӰƬ˹͡ûʲôرĸй١
ǵҲûожȻȷںĵӰںгУȴ㲻˵۵ĵӰˣĵӰӡЩֵӰƬ˹͡
û취Ϊʮ͸˹ķвܾԴϵλԺ󣬾Ͳйϵţʮ͸˹ÿҪôӰÿһӰԼ˾ģƬ֡
ĵӰȻͷ˵ڴҲ˵˵ѣȻֱףĳЩʱҲ֪䡣ĵӰ׳ʲҲֻп˲֪
ӰӳʼԺԭȸͲǺļ˹͡ȴЩ⡣Ȼ֮ǰ֮ǿͺ˵ⲿӰȫǰպߵķʽġǼ˹͡Ļʮš
ΪӡУ۵ӰνĹƬĵӰ˹͡ȴûмڽ֮ǿ˵ⲿӰúߵԱݵģ˹͡Ҳû̫עƬģ˰˼άģĵӰڼ˹ֵ͡
ӰĻԺ󣬼˹͡ĸй˸Եı仯ȻⲿӰҲͲŷӳ˼ӣǼ˹͡ȴоϤζ
ǳϤζҪ֮ǰ֪ⲿӰģѹͲĺӰַһŪġ
˹͡ҲɵöһԵĽ֮ǿʵҲˣԸңⲿӰǷǹ˾ƷĵӰôƬ
Ȼ˹͡ҺȷⲿӰȷϰͶģȻǵݣⲿӰˣӰķȫǰ˼ģ㿴ǸСϰ巢ġԶⲿӰʵԣ㲻ûɡ˹͡ɣ֮ǿûвˣа˷ܡ
Ϊ˹͡ĻɣʹϿⲿӰҪȻҲڵӰſʼûжãͷʡ˹͡ϿⲿӰ;Բʧھʳ⡣
֮ǿȷĻش𣬼˹͡Щңɵ˵ŶҵϵۣһţһӰš
˹͡ڡСҡⲿӰƬչԺ󣬾ͱʵǼ˹͡Լû뵽һɺϵʵ
ʵԭƷġСҡδʱ򣬾ڵļ˹͡İеġЩϸ΢Ķûв鵽˹͡Ȼ֪ԭʷУҲͬⲿӰڣǰʱǰˣǰЧԭȸӵ𺳡
Ϊ˹͡СҡⲿӰһԺ󣬾ҲⲿӰǷͼ⡣ֻһ뷨ǾǰⲿӰΡ
ΪⲿӰʵ̫Լ˹͡θˡҪ֪Լ˹͡θڣԲϲþܹġ෴ھõӰθڵʱĸϲãռһСָй٣뷨ʵǴְҵֱġ
СҡⲿӰӹɣԳ˺Ӱζ濴˰벿Ӱڣ˹͡ûҵһ㲻̫ϸоĵط
Ӱ˼棬ͺҲʮֵϣС⣬ձڡǰûһӰһСӽǣЩƻĵʵȴмѭ飬ᵽӰĻ
йһĵӰʵĳ̶ϣȴȫܹⲿӰ˹͡ôҲûͨһˣΪʲôܹĵεΣ̻ộ
ʱ򣬼˹͡÷ӳԱȰѵӰͣ⣬ҪһӰƬˡ
ӰͣԺ󣬼˹͡ЩĶ˵Ҫúõ̸һ̸
ڼ˹͡ĪڵӰŷŵһʱ򣬾ͰѵӰͣʵʮɻȻԼӰȷǳģ˹͡ʱͣӰ˵ҪúõĺԼ̸̸֪⵽Ǻûǻ
ô˹͡Ҫ̸ʲôѵͲܵȵӰԺʣ˵ⲿӰϼ˹͡θڣͣˣʵ
Ŷģ˵ʵⲿӰǳҵθڣԶԶĳҵǵģԶԶ֮ͣӰķӳʵΪкܶҪشΪ˲ڴⲿʵĵӰÿһͷҲεϣ㲻Ҫ⡣˹͡״ε˵
˹͡ǶԼⲿӰ⣬Ƿǳ֮кܶҪԼȻܣֻҪ˹͡⣬ô̸УȨˣ˵һϢ
˵˹ܹ͡ʮ͸˹вܾλϵˣ㿴ϲƬӣҲڻôΪʱڹͻɥʧȨڽ̸еУָ⡣
òĺ˵ͷ˹͡δͬⲿӰķƶߡô֧ⲿӰǰڣӲܵⲿӰ𺳡
Ǵڣںַֻ棬СҡⲿӰ˼˹͡ǰһĸо⵱ȻĴϾںӳӰƬַĴ棬϶ҪڻһЩȻĲ಻̫ԣһ˸ܲɼ˹͡һˡ
Ϊʮ͸˹ĸ߲㣬˹͡ں巢չƣź̵˽⡣˽⣬˹͡ŻԵĸоⲿӰĲͬټں棬Ҳȫڵĺ룬ûͬ͵ӰƬӳ棬˹ܿ͡ⲿӰǱڼֵ
ԣʱ򣬼˹͡Ҳ˲ԼǷӰ쵽̸УԼģôһӰ˵һȨתƣȫС¶ⲿӰûбõ˾ǾǴ¶ˣأ˹ֱܷ͡ú
ûΪԼĽ͸е⣬˹͡˵ʱҶ֮ǰ˵ڵӰҵŶص츳飬ѾŲˡţôһˣ˵˼룬յôãڵӰȷеıںʵ˵ҵļ棬ҲôһͬСһĿɰһϲ磬ԵⲿӰԺҾͺԼľУҵһЩͬ㣬һӰܹﵽЧʵǲ˼顣


79 ˹͡ļ
˹͡˵΢ЦҲСôֱ֣ڣҶǸʱһЩ飬¡ҲΪˣҲŻĳôһӰ
ɣˡðӦ˰ɣǱߵСѵҲߵСһҪȻΪʲôܹôİסأ˹͡ʵ
СƤйͬԡǱߵСȻߣҪתһ˵̫ף˵ǱȽϼ򵥵飬ΪҶԵӰҵŶص츳ȻҲΪ۵ʱ򣬾ĹͬһӰƬǲӰƬУһ˴ľ顣ҲһӰںĵӰŻˮĸоûǲӰⲿӰʱδܹĵôá
Ŀʼˣһе츳ҿѾܸˡǱߵĵݣҲûмǵ˼άתʵ˵ܲ
ۣں룬ֻĵطӰķʽǴŨɫҲ˵ɫãϾÿһطÿһطɫҲɫ֮ײܹΰ
ںߣҲ֪۵뷨ߵֻǺ롣ܶˣȻֻˣܶߣںߣûͨñͨӦߵķ񡣶ĳɼȻܺãҼǵǰʱ䣬۾һԱʲôJackieChanģߣʮֵӦĵǲӰƱϾͳ⡣
ⲿӰУȫûио˺֮κһַҪ˵УҲҾⲿӰֶΣںֶӵĳǰȻֳǰַ̫ͻأھԲвӦĸо˹͡ϵڸñ
Ϊ˾ͲƨƽʱƨΪ㲻ʸƨҪʸǺһĶˣûʲôرĲͬ
лл˹͡Ŀ佱ôǷӦüⲿӰڼ˹͡ƨܸߣȼ˹͡һ˽⡶Сҡļֵ
֮ǰĽ겻ΪԼⲿӰûĴǰչʾԼѵӰ佱СٻһҲûκε塣
ڿ˹͡ǺԵĿֱӾдϡ˹͡ˣȻҲͲˣȻͿԺͼ˹̸̸͡ڵӰеˣڼ˹͡ռȨȻҲҪһЩʲôҪռܹüǮ
⻰˹͡Եһ£Ȼ˵ΪԼ֮ǰǷ˴۶ĸоԼȨ˹͡ûиоա
ΪжθڣŶʮ͸˹˾ʱθڶᱻڶʮ͸˹ô֮£źܶʵ֤
Ծܼ˹͡ʱҲò㬵˵ţȷǻȰⲿʵĵӰˣ˵顣
Ӱ°벿֮ǰĴף˹͡Ҳû¶ıˡΪѾˣڣȴǵ̸ۼʱˡ
ԣ˹͡ҪѾŵ̸֮еȻ°벿ĵӰͬʣһ˵پʵľܣҲûйҪ
ӰӳԺ󣬼˹͡ȵĹȻӳҲͼ˹͡һЩԱȫҲûʮˣ˹͡ˣҲŹƣ÷ӳԵʮֵ֡
ⲿӰǳΪǹ˾ⲿӰǶʮ͸˹˾У˫˵һϢ˹͡ʱѾվˣܳϿҵĶ˵
ΪŶʮ͸˹˾߲۹⣬ⲿӰһǵĵһ̸Ŀ꣬ǹ˾ǻ򣬻߻ɡЦ˵
Ƕʮ͸˹˾۹⣬ں붼ǺպģԼҲ֪ԲŻƬˣǵĵӰǹ˾˹͡ӿ˵
ھͿԺú̸̸ⲿӰķ˰ɣȻղűֵú֣ڼȻ⣬Ҳ
ǵģھͿ̸̸ˣȻҲ÷ӳһõ̸гǲ⣬ȥҵİ칫ңſȣȻ⣬϶ӵʡ˹͡롣
Ϊʮ͸˹˾ܲⶰ¥ǵİ칫˹͡İ칫ҲǺͷӳͬһ¥ڳ˷ӳԺһ·̣Ȼݵ˼˹͡칫ҵ¥㣬ղŽ˼˹͡İ칫ҡ
ȻղŽǴæ·Ŀһ£Ҳܿóʮ͸˹˾ĻǴæߵˡҪôļУҪôſȣ߹ȥһˣù˾ķΧüˡں߿ǼһϵͬƤ˾ĵطʮ͸˹ܹǺĵӰ˾ҲܹһտСʮԡ
Ϊвһܾ˹͡İ칫ԵʮֵĿһٶƽ׵İ칫ң˵˹͡һʹˣټʮˣҲԵӵ
ȵ˫˹͡ѿȶԺ󣬼˹͡ȿ˵ⲿӰҸ˵൱ĿõģԶڷôһӰƬҸȫûŹ˾ͬ£Ҳʲô㣬ǾͲùۣҪ֪ǣⲿӰƬŵǶʮ͸˹УʲôҪ󣿡
˹͡˵ҪʵϾ׼ø˹ôⲿӰΪӰһ򵥵ĶʵǣĶʮָӡ
һӰУҪеӰԺеӳϣڶʮ͸˹ĺͷ˵ûκεѶȣΪƾͷҪŪӰԺǼֱ̫ˡ
棬ʮ͸˹˾Ҳ˵ǾḻܶĵӰƱ׸Ӱ첻Ժߣϲ˲֪ôһӰôķӳĻ׼ǧ飬ڵӰڱûдȥʱ򣬶һĵÿ
һƬԺ߸ó㣬ֻҪⲿƬĳɱ̫ߣͶ߶ջسɱС׬һʣʲô⡣ȻҪƬҪȡķʽϺѣһЩϵҪ÷̿һǲܵġ
ۺ̸е⣬ֱӻش𣬵Ǻ룬ȻѾߵ˽ˣɱϾ㲻϶ôרҵ
⣬ǽ֮ǿȻǰҲûڷⷽ飬ںˣûгԹ⣬Ҳܣô̸⣬֮ǿܹʤɫ


80 η
Ŀ⿴Լ֮ǿʱĿһȻż˹͡˵ҵѣڷ⣬Ӧ̸ģΪϰѾȫȨί
ôʵڲ˼֮ǰ֪ôãⲿӰǹ˾УҪʲô˹͡ЩĿŽ֮ǿΪ֮ǿǴߣڴϰ嶼⣬Ӧòģû뵽Ҳ˽֮ǿҲ̫⣬Ͼ֮ǿںϤϰܹġ
ⲿӰһǳĵӰ˹͡ӦóϰɣǶڷⲿӰҲкܴ
㣬ҲϣҲΪⲿӰܳɫǲ̸ܹ⡣
ⲿӰҲˣҲӦףⲿӰʵʥҲкʥķֻҪʲô⣬ⲿӰͻʥӳϾܰѵӰƱǱ׵ķɢκһڣⲿӰƱʥ롣֮ǿ˵
ðɣʵڿⲿӰʱ򣬾ѾⲿӰľʥҲֻǸϣⲿӰƱŻ⡣ҪԼⲿӰģǾԲϣǹ˾ĵӰʥĵڡҪ֪ܶƱھǳڵеġǹ˾ҪڱӰ˾Χ£һѪ·ǺסǶʮ͸˹ڽʥʵѾˡȻĽ˵һϢǹ˾ΪǵĵӰȥμⳡƴԼĵӰȥμӱƴڽ֮ǿᵽʥڣ˹͡һ㶼⣬ֻҪɵӣӰͻǵҰġ
ͺãôʵѾ˵һˣǾҪһԸЩ̰ԺߡڵӰӳܣƬǷзƱٷ֮ʮƱӦòְɣ֮ǿ˵
Ҿܹðٷ֮ʮѾܲˣҪ֪Ժ߲Ǹ򣬶ⲿӰȻҲִҪԺֻðٷ֮ʮƱѣǶʮ͸˹ҪⲿӰǹ˾УͶʣԺ߷ƱϣкܴĹǡ˹͡ЩΪѵ˵
ƱֳɷʽʵǱߣȫȻҲǱߵķֳɷ㣬ʮ㣬߶ʮһģҲԡڷֳϵ㷨ǺģһУʼôֳɣôֳɡ
ߺԺ߷ֳɵķʽ֣鶨׼ۡһڼԼֳɡϣѿֳַɵĺ壬νЭ鱣׼ۣȻԺ߷治õӰķӳΪԼڿ͵ȰǮõ֣ײ
һڼ۾Ժ߷ȻܿãƱϵжϲ̫ȷ᲻ðգ᲻׬Ǯ·Ըɴ࿪һȽϸߵһڼۣ׬Լ׬öԺҲòһëǮ
һֳַɵķʽǽ֮ǿ̸ķʽΪʲô̸ǰֳַɷʽΪǽ֮ǿǼ˹͡ǰֳַɷʽԺǾԲܵġ
ҪĵӰ֮ǿͼ˹͡ԲŹԺǩ׼۸뷨ǲǩ׼۸ǩһڼۣҲǿġϾ˫ⲿӰƱʮģȻҪԺռԼıˡ
ǡСҡⲿӰľʥںڵڻӰԺһ굱Ϊ׬Ǯ׶ΣɵӲŻǩЭ鱣׻һڼۣǻ绻һӰӳ
֮Ժ߻ֳַɷʽǴԺ߷ڵӪѣóһõӰĶЭ飬˿϶ʱӳԼĵӰӰԺţǼ˷ѡ
Ӱгֳɷʽ⣬Ժ߻ǻģҪʱķʽǼֱԲУԺߵľԸ⣬Ķ»ᶭҲԸ⡣̸ʵʱ򣬽֮ǿͼ˹͡ûκһ˻̸⣬Ϊ̸ʵǲʵʡ
ʥķֳɷ棬ʵ̸ģֻһֳַɷʽ
ٷ֮ʮǿ԰ɣƱ棬ҲҪռݰٷ֮ʮıɣ֮ǿϲ⣬ʵֿ˻
Ҳֻʮ͸˹Ĺ˾ŻеԺ̸ܰٷ֮ʮƱ롣Ҫǻ֮ǿԺܹٷ֮ʮƱѾǷǳ֮ǿˡһʮ͸˹Чȫһ
ҾڵθԽԽˣںҲǴһ죬ٷ֮ʮʥκһԺ߶ܴӦҪ󣬼Ƕʮ͸˹̸ܲ°ٷ֮ʮҶ̫ȷ԰ٷ֮ʮǸ롣˹͡һͷʹ˵
ðɣģⲿӰķ̣˵ôô졣ǵڶ£Ҫٷ֮ʮҪٷ֮ʮķֳɷʽѾܹԺȷľ˰ɣ֮ǿ˵
࣬ȻⲿӰֻǸСͶʵǮԲһ򣬵ⲿӰĴ⣬ⲿӰõķֳɷʽԺ߾Բκε顣˹͡ͷ˵
ƬأŶ٣ǧǧ壿֮ǿʵ
ǧǧ壿ڿЦⲿӰôôĻѵҪ֮һĵӰԺӳⲿƬӣҿôҲǧ壬Ʊ£ԺԶ٣ܹﵽǧĻǾͺܲˣˣʥôĹ˾ᵵڣǶʮ͸˹ûôӡһʱ䣬˵ǧ壬ǧӫǶõʥȴУκʱ򣬶õĻȻһᾡ֤ǧٿĻḲǻڱгƱȵʱͬʱŷ޵ķӳ¡˹͡ý֮ǿʵ̫ˡ
֮ǿͼ˹̸֮͡Ķ棬Լ֮ǰ۹֣òƻ۵ʱΪʮӰԺܶȡʮӰԺӫҲʮӫѡ
ۺкִĵӰԺһӰԺ棬ֻһӫߣӰԺһ㶼ĿĻ
ߵӰԺĻ࣬ǧĻӳӰӰԺҲǧңڵӰԺҪʮ౶⻹һӰӳӰԺǵӰԺ۵ϰٱҲѹƱ࣬ôӰԺƱ漣ϰҲǿһ㣬ŲϵҪ߿гû취һ䣬Ҫ۵гϰҪ׬ǮȻߡ


81 ǹս
̸Ժ߷󣬳ЭĽ֮ǿͼ˹͡ʼΪ̸ⲿԺҲðڲ̸һˡ
ԺǱߵ棬֮ǿͼ˹̸͡£ҵһƽ㣬ΪԺ߶˵ֻǸˣ˵ףȻ̫ġ
̸ˣ͵̸ڲ⣬ϣ֮۾ͻܶ࣬Ϊκһٷֵ㣬涼С΢һʧǶСĿ
̸۵ʮ͸˹֮ķֳ淽棬ԭռ·ļ˹͡һ¾ռϷ硣
ԺߵǽˣôǾӦýһ¹֮⡣ҾãȴԺߵƱֳԺ֮ķֳɣǶʮ͸˹ðٷ֮ʮǹ˾ðٷ֮ʮʵһܺļ롣Ȼ⻹ķС˹͡΢Ц˵
˹͡⻰֮ǿͷ˹͡ķֳɷʽʵ̫ûгˡƬӰͶʶģǶʮ͸˹˾ǸǷһµӰǾҪߴ󲿷ֵ󣬰ٷ֮ʮ⻹ǳԺߵ룬ķǻм̸ȥıҪô
ȻҪ֪Ƕʮ͸˹ķĿõģǲܰǵĵӰڱķУŷ޵ķУҲܰæҲֻǣôɣҪȻǻ֪æʲôʱ˵ӰͶ⣬ʵҪ֮ǰ˵ⲿӰҪͶĵӰͶʾԲᳬһ١㣬רҵ۹⣬ȫжϡⲿӰƱ϶һ֣ǰһͶʣʵûʲô˵ġڷзȫǹ˾ԺܹڼƱİٷ֮ʮʵѾ൱ˡǵͶʶ˵Ʊ룬Իһ֡˹͡˵
˹֮͡Ըҿļ룬ǾΪǰʮ͸˹˾žԵƣƣôҲܻ⡣֮ǰ˹͡ԼôǺ⡣ԵʵǰһСʧ󣬸ͲӰ֡
ǵģҳϣӰͶʣƱ˵һ΢С֡ҲҪ֪ûϰͶʣͲôһӰûⲿӰ̸еĻûˡ£ͶʣҪôʵҲҪˣΪǶʮ͸˹ķȷͣҲĸԭ򡣵ǹ˾ΪĨɱͶʷ棬ҲȫеġɣÿһһҲҪԶ԰ֳɣ㲻ýֳɣģ£Ѿˡ֮ǿ˵
ֳɣŶǿЦҪ֪еģҪܶǮǹͶ룬ϵԺߣЩҪѵģɣ⡣˵ˣǾƱ룬ھһϲڲϲǹ˾Ͷʾ˷ѵˣɣ˵ﲻܴӦǰ᰸ȥҲ˴Ӧġ˹͡װε˵
ʱһֱһûпڵȴ˵ǹ˾ǲķãеԣǳеķãôǹ˾ҪӦֳɵı֪˹ͬ͡ⲻͬ⣿ǵʱҪĴۣⶫһԻԳɱϣҲûпʲôװ׵ĵɵ棬ѾǷǳˡ
˵ЩԭǼװģļ˹͡ҪЦˡˣƬˣͶʮ͸˹˾̸еƬ˺Ͷ᲻ûǮҲûǮԻǮ˵಻࣬˵Ҳ٣ҪĳееĹȵһзãǲܡ
ڵӰܿõˣҲûһǧԪĹѶá£Ԫ൱ֵǮûбֵ˵һǧ򣬶ⲿӰ˵ԪĹã˵ڱˣǼŷ޵Ĺöˡ
˻ͷ˹͡ڨڨ˵̫Ϲء˵ˣǹ˾УȻҪķõģôǮأⲻʰ
Ȼ֪ԼʣҲûԼЩãⲻϲϵԭ򣬶Ƕʮ͸˹˾ԸԸ⡣汾ò˶Ǯǹ˾мֵĶʵ淴ǴҪĶô˵ʵҲҪϼ˹͡ƣý̸УԼӵĲ
˹͡ηе⣬ûжٷȨģҲ֪ﲢǺܾãԺܶأҲǺ˽⡣ǶⲿӰȻ˫ܿãΪʲôһ˫Ӯľأٷ֮ʮķֳɣ⻹ǳԺֳµ롣ҪӦǾ൱ڸǹ˾ôôĹ˾Ųֻǹ˾ŻⲿӰȤ֮ǿĹϵҲ֪Զܹ˾ϵϵ⣬˹͡Ӧò˵Ѱɣ
˵ҪϵĹ˾˹͡Щˡʱŷ֣ԼղŶǣʵǱȵ̫һЩǲȫȦˣҵ˹͡Ҳ˾˵¶Ž֮ǿһĴڣںߣǺ
ҪԼ˾ѹѡһ޴ľٶԺ󣬼˹͡ҲʱĻһ˵Բ֮ǰķֳɷʽȷһЩ⣬ֳɱǹ˾˵ȷ̫һ㣬Ͼǹ˾Ҵҵ󣬺ܶطҪʽ𣬳ɱϵĿƣȻûô
˹͡ԭֱӴϼ˹͡Ļ˵˹͡ǹ˾ڲ⣬Ӧòøֳ͡òôôǷܹԤһ¹ⲿӰƱ
Ʊ棬ҾⲿӰ϶ܹڣҽǱгȫƱϣҾӦûԪƱҲǿƱҲžðٷ֮ʮƱֳɣ˵ѾˣڵƱԺǱӦܹõǧңʣǧƱٷ֮ʮܹǧİԪ룬Ͷ룬ʮıĻرʣӦܹˡ˹͡ԼƱĹƣû˵ѡ
˵ⲿӰƱߣкܴܳԪȫƱҲԪ£˷ֳɣ˹͡Ƿ񻹾ãǺ׬ǮǺ׬ǮǼ˹͡ʵӵ׬ǮȻҶ׬Ǯֺαذֵ̫أҪ֪ⲿӰ׬Ǯҿ϶ǻġڶʮ͸˹˾ûеõĻرǾ´λôⷬӳһɱﵣֱӾʹü˹ֲ͡ˡ
Ƿֹ̫һЩԪȫƱҪ֪ڽñƱھߵġᱦδܹôߵƱǿĴΪⲿӰȡᱦƱҪߣ˹͡


82 ʱս
ˣ˹͡ʵӦףҪǵĲⲿӰܹԪƱԪƱⲿӰ⡣˹͡ôϻ㱨ǿȣֻҪӰܹʥǰӳû⡣ﲻף˹͡ץסƱ˵ʵתƻ⣬ѹûи˹͡ӡ
ĻԺ󣬼˹͡ȻЩÿҲһΪ˵ĵȷʵϣҪһĵӰ˹͡ҲˣǣСҡĵӰ˹͡һвĸܣ˶Ǭá
˵ǷвĸܣܣϣҲһڶҪţĶ顣˵ǵȨߣǶ¼ǧԪĺͬҪ֣ڵĵӰͲô˵ˣ͸˵СҡƲƱԪĵӰҲСǮ˲ͷʱ˹̸͡ٺãҲûжʵʵ塣
Ƕʮ͸˹˾ⲿӰӦúúһ£ҲżǵЧһܸߣò˼ʱ䣬ͿԸ𰸡˹͡˵
ðɣҿԵһڵʱ䣬һԺǶʮ͸˹˾ûлӦôǾͿܻȥĹ˾һĻشдӲȸǹ˾ӣҲ˵û̸ǰȨκι˾̸Уʮ͸˹˾ռһգҪǲע⣬ֵĻᣬҲûС
ȵͽ֮ǿӶʮ͸˹˾İ칫¥߳ʱ򣬽֮ǿ졣Ȼտʼȷںͼ˹̸͡УԴԺ󣬽֮ǿ;Լ֮ǰ̸۵ĶⲿӰ˵ô
ôҲû뵽˹͡ⲿӰôߵۣԪƱ⻰Ǵ˵ģǽ֮ǿҲΪĹ͡⻰ȴǴӼ˹͡˵ģ⻰ĿŶȾкܸˡ
˹ܹ͡ڵλã֤۹ⲻҺ̣ܿȴڡСҡôߵۡԭ֮ǿѾˣû뵽ı˹͡ҪߣȫƱһڵԪ
Ҫ֪ԪǸ۱ҡǸ۱ңһҲ൱ŵ֣۵Ʊ¼ҪƱĵӰŻôǮһڻԪԺ󣬽֮ǿ֪ôˡ
ȵԺ󣬽֮ǿŻعϰ壬ǸղۡСҡⲿӰƱĵӰôáҲûӳⲿӰһƱ¼ǵƱҲٶԪȴ˵ⲿӰںӳмԪƱ̫ˡ
֮ǿ⻰֪ղŽ֮ǿԼͼ˹̸͡۵ŵˣ׼֮ǿΪԺԼҪںչƱĵӰɲֻССҡһԺȽ֮ǿȶˣҲͼֲˡ
ܹŶٵӰԺǼձĵӰԺͺ룬ŷޱ޵гֱƶءĵطƱں룬ȻֹâΪ־ȣҪ֪ڸҰµġԺԲ٣ÿζȣ㻹ͱô̸У浱ȫƵģҵ뵱УûӰ죬Ҳ룬Ͼ߱Ƚ׬ǮֻʵҸߣչûԤĿꡣСҡֺܴĺӰƬۺձôĺ䶯ߣĴ֡룬ʼ֪ҵԤڡ̸еʱ򣬻᲻ı֣ϷŰ˵
Ҫ֪ǶӰƬԤôߣʱ˹͡Ӧٷ֮ʮʱҾ̲סҪǩͬˡ˹͡˵ٷ֮ʮǧİԪ棬ҿ϶̲סôǮһͶһ򶼲ĵӰ׬ô׬ǮҶҹζࡣϰ˵߻ûϰⲿӰ˵ҾЩں룬ľǰ׻ˡ֮ǿЦ
ԲڿЦҪ֪֮ǰϰΪ˳ںͶǧԪľͷûס֡һСɱĵӰôǮ׬ϰǮ׬ǮĲ裬Ǹ˺ܶࡣ
ϰ˾ͺˣ㿴ڣ˹͡϶̲סҪͨʱٴε̸УֻҪûиҪ󣬶ʮ͸˹кܴܣӦǵȻֳɶڶʮ͸˹Ĺ˾˵ܲƽǱЩӰ˾ҪõıסǶڵӰǰ̫ʵʱ򡣶ⲿӰȴһҿãͬҲãУ̸ܴڵԪͬǿһЩҲǾԲŹġⶫûжҪֻҪǮ׬ǽϵ۶СȻںûн֮ǿ˽⣬Щ˵뷨ľҪȽ֮ǿࡣ
Ĺ˾ǻȥȥ̸̸֮ǿʱ򣬿ʼЩԥˡڶʮ͸˹ûõһĺͬȻȥ˾̸УȻöʮ͸˹˾еѹ
ڵȴڶʮ͸˹кܴõһĺͬȥ˾̸е飬֮ǿԥˣ֪Ĺ˾ܷʮ͸˹˾һ߼ۡ
ҪĹ˾ûжʮ͸˹˾ʶļ붼ܵͣʮ͸˹˾ѹǼۣΪĹ˾ãƾʲôӼۣǶʮ͸˹˾ֲǿӡҪ̸̸Ľ֮ǿƵѪ
ڽ֮ǿ⣬˵˾̸⣬ȷڶʮ͸˹˾ûиȷϢʱǰҪĹ˾̸СȻΪҪغǵĹأһ˾̸ʲôýĳ͵࣬ȥðգȷŵ棬ŻŻǡЧȻû̸ôԣٻЩЧڰѳȫ̯Ǹʱ̸оͲô̸ˣزǺܴ󡣡
֮ǿĵĶȻҲĵģҲ¶⣬Ƕʮ͸˹˾̸ҲûиýҪȻ˾̸е飬˵˵Ҳˣж
ļ棬ͽ֮ǿ֮ǰһֱæµѹûʱúõĵ۹⣬ڳʱ䣬Ȼ͵һߣһ
ǵУʮ͸˹˾棬ǵĸ߲ȴ۲ݡڡСҡⲿӰʮ͸˹˾߲㣬󲿷˶ǿõģû˭ΪӰƬ
۵Ľ㣬ֻ׬Ǯ١׬ǮĶ٣;̸зֳɱս
Ҫ׬Ǯ̧࣬һЩǲܣҪⲿӰܹżǧԪƱֳıڶʮ͸˹˾˵Ͳһ


83 Э
۶ʮ͸˹˾ĸ߲ôۣСҡⲿӰҪµ˼һġ۵ĽƱֳ棬һȺҲûгʲô˹͡һ仰ôҾãʵûбҪ
ȻжϲֳɵıΪʲôգ׸ⲿӰͶˣںͬдĳЩܹô
˼˹͡仰ڡСҡۣҲ͸һˡԭĺͬӦǷвϴǩģͷβǼ˹͡æϴҲ˼֡ԵⲿӰĴ⣬ʮ͸˹˾ȫȨ˼˹͡
Ȩ˹͡Ҳʮֵ⡣Ҫɵģô棬ֻƯһˣԺڶʮ͸˹˾ǳȥĹ˾ܹǰһĸоȻڡСҡⲿӰĳɹԺ󣬲Żᷢ顣
ǲûеȶãΪ˹͡һ仰ԭһڶ⣬ʱͽˣԵ˵죬Ǿͱ뵽˶ʮ͸˹˾档
˹͡ǹ˾ߵһЩԭԭ˵Ժɫ
ô˵ǹ˾Ҫת޷ˣܰɣǶʮ͸˹˾ôҲǺľͷնðôڵĳɾͣѷնƸǣɣ
˹͡Ȼĺ壬Ҳ֪ⲻʲôôʶǷвϴ֮һ˹͡ƤȫûΪķ̶죬Ǻ˵Ҫǹ˾ںѾ˺ܴĳɼôǹ˾ȻȻûгɼôߵҲ֪ġ
˹͡˵Ȼ֪޷Ǿѣ˵кܸߵλĵӰˣطñ۸ģһı۸뱳Ҫ۸һˣʵ̫򵥡ڹʲôںߵ˵¶
۸ˣȻҪ֣ںߣҪ֣Ҳ򲻹Щͷǡ֪Լ۸ˣΪԺǣҲܲȥͺۣʱһûжٻ֮˵ףʵ⡣
ڶʮ͸˹˾ĵķգ˵ڣΪⲿӰʱĿ顣ڿԽյ⣬ѷֳɱŵԼλãҲ
ðɣ˭֮أΪԺܹεķգǹ˾еɣⲿӰƱûйڣôǹ˾ֳɵķʽǶˣóԺ֮ɣð˳ɡȻڹԺ⣬ǾͱҪȷĹ涨Ǳ븶٣ǲŴӦҪʲôնǹ˾еֺαغǶʮ͸˹˾
Ӧ˹͡һܹ˲˫˵кôġҪǻһӰ˹͡Ͳôţ㰮ɲɣǶʮ͸˹˾㡣
ڡСҡⲿӰ˵ĳЩ棬ʮ͸˹˾ȷĵطҪ£ⲿӰĹ˾Ƕʮ͸˹˾Ϳˡ
϶ܹõǹ˾ꡣڴҿԳŵԺǹ˾ƷĵӰԵǹ˾УֻҪӰƬ̫ǶԸһĺͬȻһ˹͡Ҳʼطֲ⣬ڷеĳŵС˾˵һڱ
ʮ͸˹˾ܲڱ˳ҪƢҲ÷ֱ˵ˣǹ˾ĳ⣬Ҳǹ˾Ϊݳ⣬ջܴĺôǻ˽˫ӮϣԺĺҲܹﵽҪڻ˵˵ⲿӰɡûڵƱ˵гûڵƱôȻǶ˵ķֳɡڵƱƱֻǱܹﵽҪôǹ˾ǹ˾֮Э飬ͱֳɣֳɷʽڱȫƱǹ˾Ӧò᲻Ӧɣ
ţ˵֮ǰһ£ⲿӰǱߣǷѾһͬӰƬ˹͡ʵ
ŶҲ֪ȷҲĹͬһӰƬֻǲӰƬггڵңкܴһֶԴǲӰĳɹ䷶ҶӰںóɹе⡣˹̸͡⣬ڳԾЩ˾ǿͬʱĻش𵽡
ŶǹⲿӰ˵ǰⲿӰİȨһ۵ˣôڱⲿӰ᲻ʲôϵ⣿⣬ôҾͲòǸ֪ͨⲿӰĺ⣬Ǿûʲô̸ˡϣ˹͡Щ˵
ϢҲ˹͡ȫ̸̽е󣬲Ųġʱ֪Ϣʱ򣬼˹͡ûб裬ǱߵΪټ֮ǰ̸еʱµӳôǸ׳գ⣬Ҳ̸˷ֳɷʽԺ󣬼˹͡װ
˹͡ĵǣ൱ף˶ڷɣ൱أû㹻ǰ£ʮ͸˹Ĺ˾ǾԲԼ뷨ɵеСΪǻỨѴ˼ȥͷԺҪ֪ĸ˽׼棬кܴһ˶ʦġ
֪˾飬Ƕҡ˴򽻵仹ӮӳΪԼ˾ЩʦͬҲҪǮġ
˹͡⣬ҿȷĸ㣬ҵȷǩЭ飬ǷЭȴҸȨޣ޻ŷ޵ȨԼϡԼ˹͡ĵǣûκʵʵ塣Ȼʧȥгг棬ĵӰûռݹʲôƣǸط˵ȫǻߵɳĮûκʵʵ塣Թںͬ飬֮ǰҲû˵ܴ󷽵˵
ⷬɣڵĺ˵ǿԽܵġ£ƬûнгձǱߣƬӰܹյƱģҲЩƬʮ߶ʮ˵㹻ü˹͡ںͬϣһ󵶣ֲǹ˾ʧ
˵˹͡ʼ˵Ŷԭ⣬ͲˡгûпǹĵطгҲͬڵĺûпǹĵط
һӰܹǱ׬ڸ۱ҵǮԪҲͲŲǧԪӡҪһƱڵĵӰôǧԪƱҲһСĿڵƱ룬ǧԪƱʵڲֵĶҪ֪ĵӰȥУصĵӰԺյƱҪռݾǧԪƱҲͼԪôǮֵö࿼ǡ


84 ʮ͸˹˾ķ
ȻһˣôͶʮ͸˹˾Ҳûʲôĵطˡǩͬʱ̡
ǩͬĴ¶ͽ֮ǿˣⷽ涼ǿȥʦһרҵʦͳҪԵ⡣ںǺǶʮ͸˹˾Ĵ˾˵Լרҵķʡ
Ȼǲöʮ͸˹˾ķɹԼͬЩɹʸԼһЩʵԱܹԱҲȫȫΪǷΪнˮģķʿ˵˭ԼǮ˭Լϴ˽ڹ棬̫á
ȵǩ˺ͬԺ󣬼˹͡Ϊ磬ȵҶˬԺ󣬼˹͡ŹĨǵڡСҡ⣬ǹ˾еȻǺõģõķǶʮ͸˹˾ϵеĵӰȨ
ԭ˹͡⣬̫ΪⲿӰҪǺԺ˭֪ǽɽѽɽ˻ӣʵڲôʣʵҲǴ˾Ĵʵģû뵽ʲôϢ
ĻشȴԾСȻ˵ֻҪǮʣϾûвĶӵеġСҡϵеŷȨȻ̸ʱ򣬱ǵõȡСҡⲿӰƱԺ̸ʱʮ͸˹˾ҪҸļ룬Ҳǲῼ顣
ԭһͷ̸ȻΪ˽ջŪü˹͡ϵл˲òμӣֱӻص˹˾棬ҹᡣ
ðɣӮˣô֪гϵаȨ뷨һȥʣ˹͡˼ĶԼϴʵ
ʵܼ򵥣ȻĵӰһףۻĳĵӰп㡣֪ûע⵽ļһһ˰ôͲһĵӰǿԼĵӰϣǿʽ⡣
ʵģһ۾ôɹǸ۵ӰӴ۴࣬ǻһڸ۱ҰİȨôΪʲôˣ޵İȨѵ֪ЩӰΪ׬Ǯô
ʵȴǰѰȨˣˡؼǸӰӴۺиһﲻȨô۾ͺܲù
Ƕʮ͸˹ȻǸںҲôȨҪõȨҲѣϾǺ룬Сںûи
СҡôһҶܿõĵӰϵУĺ˿ƿصģûǸⲿӰİȨõ档һǳˣԾͻ˵ѡ񡣡˵
Ľͣ˹͡üͷ˵Ŷ¢ϣϵ۲ˡǵģȻϲϾҲܿⲿӰҪϵеĵӰĿԷŵǶʮ͸˹ǶⲿӰ˵һϢôһʵϵеӰΪж
ҪӰӳԺǸļ룬ܸߡ˵
ֻҪܹⲿϵеӰȨõ֣һʲôϵأܹ׬ǮܲΪǸ㶼˵ļһڵӰӳ֮ǰͰѰȨɣĵ⣬ǿڷЩֽţⲿӰƱ̫ߡȻ޴ģΪⲿӰƱߣԼҲʧԣھҪǹ˾ʱˣƱԽߣԽܹ֤ⲿӰļֵһʱеæˡ˹ֻ͡Ц
˹͡ͱ֮ʴʵҲͬС֮ǿͬΪʲôҪϵеĵӰȨȥ˵һ䣺ǻʸӵϵеӰİȨ֮󣬽֮ǿҲûʹ⡣
СҪڴǰѰ棬ǾֻʧԼͬʱŬԼʧ͵͡ȵʵʱ򣬲һضʧӣŲţվͻԼΪĵӰͷǣǳصġ
ܹͶʮ͸˹ĺͷЭ飬˵һܺõϢڶʮ͸˹˾ԼûʥӰ̨ʱġСҡͳΪǹ˾ľݡ
£ʮ͸˹˾ȻǾӪǸոհѺͬǩû죬ڡСҡⲿӰѾгϣǵˡ
Ҫͽ֮ǿԼŪǶŪƣڶʮ͸˹˾˵ֻǺĶ
ڵʱ򣬡ᱦⲿӰг绽꣬ԽʥԵò̫֡ҶڻζⲿӰͣĵӰ˾ȻʥҲƳԼĵӰҲûбΪǿƱ룬ܴһʶᱦˣʥչҲжջ񡣱ϾÿĵӰгܹҲֻô󣬱һ⣬ʣˣŬȡҲûж١
ǵСҡⲿӰʼԺͱЩͷǵԤˡ֮ǰǸû뵽ʮ͸˹˾ͻ𣬡СҡⲿӰ֮ǰͲ֪
ⲿӰԺĳЩӰĲɷϣȻкܶˣⲿӰкܴڴΪⲿӰʵ̫кʥˡ
ֶΣɲѷʮ͸˹˾ȻҪⲿӰ׬Ǯô棬ȻҲͲģǱֽǵӣֻǵ̨ĳЩطŦԼʮ͸˹˾Ƕ˷ͧڽֵϵĹһĶǾ͸ࡣ
ڶʽ棬ϡСҡԤƬֱӾⲿҪһºӳĵӰ䶯ʮ͸˹˾ķһȫ¶˳˵Ĺ˾ֻҪǾͷģҪŪôʽ׵顣
ɵէࣺǹ˾ûѱǮôϹϵҲûٵǮ⻹һµӰӳ֪ʱǻỨѶá
⻰֮ǿȻҲͬԶʮ͸˹˾е𾪣ɻش𵽣ҲûһëǮëϣôǾ֤ȷʵܿⲿӰȫͰⲿӰĵӰֶΣߵͬһΡڶЩãͶʮ͸˹˾Ȼ򽻵Ǻףռƣ̸ԺǾ൱׬ˡκһ˾ĺͷܱȶʮ͸˹˾øáǺ˫Ӯľ档


85 ˻ЦĵӰ
֮ǿ⻰ҲͬǺľͷĹ˾Ҳܸȶʮ͸˹˾Խ
Ϊʮ͸˹ڶõȫ൱ԼĵĺƬһĹ˾ԼĵӰʥܸʮ͸˹˾ûĹǣԷӵá
ʮ͸˹˾Ժȡ棬ҲһôǾͷĵӰȻǺõӰԺ߷òҲܴ󣬲ȫӦ˶ʮ͸˹˾ķֳҪԺĻ棬Ҳ˺ܴòֱһλﵽǧٿӫԭȼ˹͡ı֤ȴ׵Ĵﵽˣǹ˾Ͷ룬ڵӰûпʼӳʱ򣬾ͻ˻ر
ʣµЩʱ棬ͽ֮ǿҲͲΪСҡⲿӰˣǹ˾ţÿ϶ҪǺúܶࡣȻûʲôֵأͿʼ滮߹˾
֮ǰһֱæŵӰ飬˾ȻˣûôúõķչԱҲϺֻȦڵ˶ûռźôһ̣ȴЩԱķ֮ǰûʱ֮ǿͬҲûʱ䣬ڴҶʱˣȻҪúõʰһ¡
ڹ˾ȡ棬͵˸ֱӾͰԼ˾ֽιǰ˹ƤĹ˾ָˡֺüǣ壬ڵĳɾͣҲ൱ڴһιͷ˹ƤʸãԺ˾ˣֱӰ˹Ƥ
Ȼ߿˹˾ǹ˾϶ҪƷӰģкͶʮ͸˹˾õĺϵ棬ͲõġƣúõֱǼ˷ѣ޴ൽں붼ûĴȴͷ
Ժڳڶں߷չôӰͲö룬еǵӰ㡣ĸݵȴֻۣ׬ȡĵطһֱߡ
Ͷ棬ͱҪص֮ǰ۵ʱ䣬ҲԶˣҪڽĴǰ͵ۡȻǸʱСҡⲿӰƱ϶ǴϣͿԿⲿӰǱһȵĵӰҪ֪Ʊ׺òãڰ֮ھܹ
˶ĴڣҪ·ȥˣһµʱ䣬ں߿ţӰ׺òã֮ǰͻи
ιĵݣ֮ǿרҵǲ棬ҪϵƬ͵һܹĵݡߵĵӰͶֶҪͣȴǲࡣ
Ҫ׬ǮͶҲҪ٣һԿӰάιĹҪǱѪôҪûжѡСɱϲƬСҡһͣϵеĵӰԼ֪ԼסԸͲǡ
ѡѡȥѡСɱȴгĿֲƬȻֲ;㤵ĵӰ඼ǻR𣬵ò˵гкܴ
ҶڼĻ֣һƣǾеĵӰҪʮ͸˹˾еġΪίԱίԱ֮һֻҪĵӰ̫ˣʮ͸˹˾϶ҲæٲNC-17ĵӰ
ȻǲÿģΪûлֳֻPGPG-13R޺GĵӰǴûԼĵӰ֡
СɱֲƬȻƬϼ۸ҪƱϲܡڳɱСԪ׬ǮǧͺܲۻѾҪ׬ôǮСɱֲƬʵһ׬Ǯĺ·
ȻһҹȴϸˮάιĹ͵ĵӰΪʵģʱʲô͹֡ݵɱ˿һĵӰιܹƷġ
ЩӰͶҲԪջǧԪá͹֡˵ͶʲһٰʮԪƱܹǧԪȴԺߺͷеķֳɣõģҲа˰ԪɱһٰʮͿԾ׬ٶʮԪɸ۱ңӽǧ
ΪҪǣֲƬƱ漴ûʲô̫õı֣¼棬Ǿܹ׬ǮġһСɱֲƬ׬Ǯ٣Ҫ֪׬ĶԪɸ۱ңǾ;ԲһСĿ
꣬άιֿԲãֱΪʵġôÿֲƬһĵӰ£ϸˮۣǰѽ֮ǿ۷ˡ
ȻĿ֮꣬ǿͿʼߵĿֲƬһĵݡ͵ĵӰڱгСڣЩ˾˵ĵӰ׿͵ĴҵԱòôá֮ǿһļ룬кܶ˲䵽ι棬УرҪ֮ǿעΤ˹ģĿֲ֮͹֡ϵеĵݡ
ھһûи֮ǿֻǸ˵ԺͶ治ȱ٣жʮ͸˹˾Ʊֺ죬ֻЩڵΤ˹ľѾˣΪǣ۵С˾Ȼöʮ͸˹˾УصġǰѹûĴڽǼ빫˾ŴһĿֲƬ˵Ѿˡ
ιĹеòʮ͸˹˾ǱߵĶͬҲܿ졣ԴӴƹˡСҡⲿӰԺ󣬶ʮ͸˹˾ϾͰʥĳȫѹⲿӰ
ʱҲúܿ졣ǻںµ˾Щ˲ǩͬʱ򣬡СҡѾʼڵӰԺӳˡ
úܵλʷǳĸߣǧٸĻƽʾȻܹﵽٷ֮ʮһǳ˲֡
Ҫ֪ʥʮ͸˹˾ĺͷҲͬСҡȻǷ˶ʮ͸˹˾ʵҪ˵һȴܣ˾ڴѹĿģҲöʮ͸˹˾еƶռˡ
ܹƽʴﵽٷ֮ʮַص˾ʱ򣬼˹͡ÿԿ칦ˡ
ⲿʮ͸˹˺þõĵӰҲȷûӰʧǻӣֿôһ˾ܰЦƬӣڹıӰȺ˵һܡ
ڶ죬ĸֽںܶλ棬ˡСҡⲿӰõռ˾棬û취ⲿӰʵ̫ˣκεطѿⲿӰȱ㣬Ȼ϶ò˶ٷ֡
˵ⲿӰȴΪĵġЩⲿӰˣҲûдӵӰ⣬ǴӵӰĻھӰĵһ˰ӰļƸǲһˣЩĻ󣬸ûжʮ͸˹˾κһǾĻ


86 Ŀɿڴĳɼ
ȻκεӰӳⲻ̵ˡûеݣ͵ĵӰƬˣҲֽ˳ôһˣȴƳȫĵӰˣԲһСĿ
ڡСҡⲿӰƱԺһڣЩֽ׵ʧȥǵ˵ΪƱʵ̫˾ˡ
ǧԪƱȫԴƣ˵ǰƱֱӾͰԭΪİһƱھᱦȥ
㲻ЩӰ˵ϣʮ͸˹˾ߣݣʵ̫ƻˡǵȷⲿӰⲿӰƱǴѾܿˣҵϡ
ⲿӰƱܹӽᱦǶǿԿ칦ģڿ֮ǰԤĿ꣬еˡΪᱦⲿӰƱûдﵽô࣬һ㣬һܹܣǲӰƱȴֻвǧԪ
Ҫ֪ǧԪѾһСĿˡҪȻҲôߵĺ˵ⲿӰƱǰһƱܹھ桶ᱦƱȻҵϣƱﵽǧ򣬶ȫƱǴﵽڰǧپʮƱ
ᱦƱûССҡƱߡʱֻҪɵӣʲô⣬ôСҡƱᱦûκѶȵġ
һǧƱСҡƱԲֻԪܴﵽڵĸ߶ȡʱ򣬸пģʵǼ˹͡
ʼʱԤⲿӰƱܹԪѾܲˣ˵ԪѹûôáСҡҲΪⲿӰƱᳬԽᱦΪǲӰʵ̫ˡ
ڣ˹͡ŷ֣֮ǰĸ߹ⲿӰ˵Ҳǵ͹ˡΪƱȡᱦһǧֻҪûô֮Ҿ͵Ǯɡ
ƱݣڱгϣǺҪĶжһӰĺûΪֱ۵Ӱԣ綼ûеõϢʱʹӶʮ͸˹˾ߣõ˴𰸡
ʱ֮ǿҲԱߣ绰ͷļ˹͡˵СҡƱǧʱ򣬽֮ǿһ¾ˡǧ򰡣ǧԪɸ۱ҾڣǡСҡƱ
ôǮֱ˲šıֽܶ඼ڱ飬֮ǿ㲻ţòš
ǿܻһƱܹھ
ʲôֵģƱˡᱦԺĽҲͲˡھ룬ⲿӰƱ׻أأǵķֳɷʽӦ׬ǮˡȻƽȴǻȵ˵
⻰֮ǿûιȥ⻰˵ôƽӦ׬ǮˣⱾ׬Ǯ˺òãⲿӰƱ룬Ʊ棬ôԺ߿ԷֲһԪʣµԪֳɵıͿԻһǧԪ뵽֣֮ǿͿʼͷΡ
ǵ˼Ӱ첻ڡСҡжϣɼʱרŵӰ׫ģۡСҡ
һǳܰĵӰȻСƤò˵ݶСӵĿ̻൱ĳʣСӵϣҺ׾ҵΪܶͥСӣҲҼҵǸСӣǷǳƤġԸСһﲻƤȥҪȻС͵ͻ᳹׵ı滵ġ
ùС͵͵ƤСϣǵùˡⲿӰҲһǧҪԼСҪȻΣգÿһСӰôʡŦԼʱ
ȫţⲿӰȻһ˼ƵģƣⲿӰͶˡҵ찡ҪҵûгִһͲʮ꣬ҲζһոճûжáѵǱ߳ôĳݰ־ϿǵıըϢ
Һˣĺˡû뵽ⲿӰôɹҪ֪Ҿͻõݷֺ죬ǽùʣǸɶС쵰ʧ˺öǮ²Ӱĵʱڵġ
ùļһΪǡСҡĵݱֽԺͳΪ˰һùĵӰݣû֮һΪΪʮԪĳͣͷԼƱֺ죬ֱһЦ
ȻڣҲûкѡȨȫϣֻ̫ķֱӾ˳ֺͣûˡټⲿӰĺû̫Ĺϵ𵽾õԾڣĺôټⲿӰô𱬣Ժ϶кĻᣬڱֽϽǱԹ䣬ûа˫Ĺϵ׵ĸ㽩
СҡƱڱڽڸʱⲿӰĻҲϵڱֽ¶ͨ˵ҪھһЩĻԵϢʵ̫ˡ
ǰ֮ûô֣ȫΪһڱԡڡСҡȣƱѾʲô⣬ԭİһ걱ƱھᱦѾûж
һӰȻ˸ĻԡҪ֪㡶ᱦⲿӰˣݿ˹Ƥ񣬶¬˹˾ɡ
˹Ƥ񣬻¬˹ں룬Բʲô֮˹ƤܹõóֵĵӰС衷¬˹õóֵСսǵĴѣиӰƬҲ
ô˺ڴСôһ޲ƷȻһСɱĵӰͰպĴݶˣʵܹ˼
ڱߵľûжٿھġǱߣߵļջȴСе϶¶ڴǰԺκˣǺģǳģľе˼顣
ۿšСҡⲿӰΪµƱھѾָտɴˣӰĳƷˣȴ˵ϡⲿں뵱ĵӰһƵĵӰӰУͬһģݶ޼ġСҡΣǰ汾ͬѡ
ҪƷֻôֻĳӰļһȻͿһӰоϣǶƱȹھЩںһӵӰˣԿ
ñܲ˵Ķǣں볹׺˵Ƭˣеʱꡣ֮ǰڵӰһ˵ȫһϲ֮ͨǰڴܵİãȶڵӰİøࡣ
ôһˣĵӰܹ۵ıֽϷ£ܳ档̶̵ڣ˻ɱ䣬ֱ˾ϵ۶ڹ
˶ŵĴǲģŲˣһˡܹڱĳôϲĵӰܹúܶˣס˵;һϲˡ
⣬ȫ綼֪顣ΪһӰ˽ԺļƻŲɹĺô


87 ͵ؼ
СҡԲ赲ƳΪ˱Ʊܹھ¹ھʱˣѾɻ뿪
ߵ飬ʱн֮ǿʲô󣬶ʮ͸˹ǱߣҲڴƹⲿӰȻ֮ǰǧٿĻôƱԺ󣬶ʮ͸˹Ҳ̲סҪƱĻ
㲻˵ģǶʮ͸˹ϢΪıҵʼȤЩҵ˽ӴΪѾ˸ڳˣҪΪɷòõۡ
ԽԽıʿԺҲû취ˡ۵ʱ̫ϱֽӡߣͬҲϲ̫ߵˣ¹˾˵ʲô顣
ڿ˶һԺͰѺߵ齻˽֮ǿСҡƱ붼ûеֵʱ򣬾ʹ˻صۣ˺ͬԼʮ͸˹Ĺ˾Ҳܿ˿ķֳɷãֳɷÿܶ࣬ĶֻҪǲǳ鷳Ϳ϶ᰴպͬ¡
һ˻ص۵ʱߵĽҲʼŨȻ۹ʥڵкܶ࣬ڵˣȴǸ࣬Ӣô꣬ҲûаѪеĴͳĥ
ؼҵ飬֮ǰڵ绰˵ԴҶͻȻ֮ˣҲûж֡ӵۣϼ͸һӷ硣
ȥʱ䣬Ȼڵ绰ÿζ˵Ǳ߹úܺãûп˵ʱ򣬼ǻĵġ
Ժ󣬴Ҳȷʵûκ⣬Ϊ˴꣬Խĳ۵ʱ򣬸ӵơ
ؼҵ飬ŪǵĲĹšһȥı棬ᡣûпʼʱ򣬾ͰԼһЩһһ͵ÿһ˵档
ϰ֣ջһЩ鼮ѩѡǸǹȻǺܳĹѩѣһ⣬ҲЦеĽˡ͸˵ģСӾһЩߡĸЩŮԣһЩױƷһĶææµµСʱеַϡ
㿴ôණ֪ȥǹɲ֪ҪˣΪȥǱΣһ߾Ǵ꣬Ҳ֪ôǱߴùᣬҲ֪裬жΪ㵣İһ߿ʽһȴ߶߶߶š
ⲻǻôô˵ҹǡ˵ˣҶ뿪۴ˣôôߵıֲֽǲ֪ҵùء⻰м˵
ǰ˵Ŀ⣬ڣšСҡķֺ죬ԿӾˣ˶ԼĿΣֺαȥأ
ĻشҲ޳ɵ˵֮ǰһʱ䣬ȷЩ۱ֽͣˣ˵ģҲ˵ںǱ߿϶ʧˣҪȻôһֱûϢɲһ㲻ǱһӰô˵ĹĵӰǱ߷ӳȻ˺䶯˵¶˵зϵ⡣ĵӰȨģܵȥǲӰһҪ˾϶䣬ʱ˷۱Ľ
۱ϾͬڵأҪڵأһЩϢѵһ˵УбҪϢߣЩֽôô۱ǸɸۣǱߵϢҲò˶Ĺ
ǰʱ仹ļߵϢߵ֪ǱߵĶʲôϡ顣޴ںʧˣߵϢͨ͸˵Сҡ𼫴䶯ĵӰ۵ıҪǲ֪ϢǼֱʧְ
裬¶˲֪ѵ㻹֪粻ûڼ˵鰡ҸİȨ˵˾ߵİȨŷİȨҿûи
ȻںʲôӰһϵûС˵ˣŸҶǮǲӰڻ¹ھƱԪӣټϺӽһԪƱƱԪ
⻹ǵһ£ĵӰҪŸһ£ƱٶԪҪϡŸҶǮһڸ۱ңԪҲһǧɵ˲ŰȫİȨ϶ס
ȻǳһСʵϻ׬ˡͲעŷƱԼĻš¶Ҳͱֽ˵һ£Ҫ棬϶˵ӰĻ⡣ʮ˵
ϲ˵϶ˬ᲻ӰǵĹϵֲ׼һֱںǱߣֻۣҪȦ棬˭Ҫһӣʱɲð찡ɲһļͥŮŵҲ˽ġ
裬ͷİɣҲ֮ǰƵòòȥˡҪ˵ʵҳӲʵûȵǱߵƱ뵽ˣҵֽ嶼Ҫ棬岻ܿ㣬ԾҲˬҲٳ֮ǰˣҪȻҲ󷽷ĻЦеĽ͵
ˣҲˣԼи滮С˵ʵڻСԽԽţˣܵȥԪˣôƱ棬϶вǮɣʵ
¶õȵȻԷ֮˵֪棬ֻиǣ϶Ҳ棬Ҳһһ˵Ȼ˷Ҿ͸һ㱨һ¡
Ĳһһ˵ε룬Ҫ˽⣬磬ҲкܶĲ²⣬ߵıֽϢûôͨҲͻ֪׬ˣǱߵıֽڵӰƱʱ򣬾ѾʼͶôһӰ׬˶١
ǲûõͶʮ͸˹Ǳϸĺͬⶫڶʮ͸˹˵Ҳһ߶ȱܵ⣬Ϊڶʮ͸˹˵ͬǵУЩۣķҪһĺӰ˾˵ûʲô⣬ͬǩ˫һǺͷһڡСҡûгǰĬĬһ޹˾
ȻڡСҡˣȷܹ֤ǵ۹ȷʵǩôһڶʮ͸˹˾˵ϵĺͬЩǣôô򷢡Ϊ˱һЩҪ鷳ʮ͸˹ǱߣѺǩĺͬΪ߼ܡ
ʮ͸˹Ǳ߶ڣΪ˱̼Щ˵۾ȻҲͱ졣֪ԺߺͶʮ͸˹˾ǩĺͬڶʮ͸˹֮ĺͬҲֻв²⡣


88 һӰ׬ʮ
Щǲ²⣬ǸĴ𰸶ⲿӰУ׬ȡٲǧԪƲ⣬֡
Ҫ֪ķй˾Ƕʮ͸˹ĵӰͷ֮һⲿӰȫƱٶĸԪˡᱦⲿӰ
ΪӰͶˣ¬˹ˣΪǽܹƱֺ죬ݷֺȵȣûǮͶʵӰǵķֺԶԶܺ
ƱԪôԺ߻ܹõһڣʣµԪʮ͸˹˾϶ҪôͷôôͷΪзͶʷǮҲߣŵӰĳƷ˼Ͷʷ˫ݣõǧԪҲʲôֵ顣
ƲһǱкܴгߵıֽҲƲݣȷеڻؼ֮ǰҲûڵ绰͸¶Ϣ绹ڼ棬Ҷ׬ǮҲǧԪ֡
ǧԪǺܲһˣŵ͸ӵ˲áǿĸڵĸ۱ңôһӰ׬˻ϵĳǧǰҲûκֵýĵط
궼ۣλĽӷ磬˸Ū˺ܶϲԵĶһһĲȣϲģҲ׳ԲԵô࣬Ժ󣬾Ųˣֱ붼ˣͣһ
þûгԼķԣҲʮֵڸɱȾ֮Ҳ˲飬ͿʼڵĳǱȷܣֻҪҪǸСһٿԪδǣֱҪپж١
ַ棬ҲģֻҪҪˣǾưɻĵطĶס棬ҲûпԼôһңٶƽף滹еϴԡ豸
ǱǮ⣬ɳԷһ鷳ˡԼȻǺʳǺΣֻǷֻͣҪζ̫أʵȥܳȥĶͺϲȷкܶ໪˿Ĳ͹ݣǵĿζƫģĶԸΣҲǸ
ڻص棬ɿڵķԺôҲҪǱûгԵĶȫ
ǸģԭĻ⣬Ҳˡˣʲôȵ극ʣҲû⣬ֲһʱ䡣
Ū˰СʱһˣǾ㷹ˣˣǼˣóТѩѵûһ򣬿ˡ
ȵҶԺſʼϸ˵ںǱߵľʼʱǶʱľȻǺƽƽһʴ
ҪģڡСҡԺ׼ӳ飬Ͷʮ͸˹˾ǹսټȫĹ棬֮Ӱ֪ʿ
ȵľԺʱ䶼ȥһСʱ⻹ʡԵһЩ̫ҪϢ˵ôá
ڵӰ˽ˣͶʮ͸˹˾̸вûи̫ĸоЩֳʲôģҲӦô㣬׻˵ɽҵ˶ˣֳɵʽ治Ǻ˽⡣
ĶԣȦˣ׶ʮ͸˹Ĺ˾жôҪλáͽ֮ǿ˾ȻǹƥľľͷǰŻݵĺͬʵԵ۽󿪡
С壬ҿܳɹΪҪǸ֮ǿ˲ţ߸ǷëǣһںǱ߸㣬ʵúõֻ±Ǯ֮ĺŻ᳤áΡСҡ׼ôԿʵ
磬᲻õôΡСҡҪûʮ͸˹˾ı߿ͷİɣҲģȵⲿӰƱֳɵҵԺҾ͸ٷ֮һķֺ죬Բ˵ʲôԺǱߵĵӰСͰٷ֮壬ⲿӰҾ͸ٷ֮һγɹԺҾͲܵ˵
⻰ԾѾˣϰֲ֪ٷ֮һķֳǶ٣ԾЩġ뵽ʲô˵ʲôڼ¾˵ȻǶΪ˺ҪС͸ٷ֮һķֺ죬Ǵ߷ֺóе٣ô˵ٷ֮ҲְҪܣҪԺòݣٷ֮һòְ
Լϰ⻰еЦãϰֺ֣֪İٷ֮һж٣˵Ҹˡ˵ٷ֮һǧ֮һҲԲһСĿ
С˵öԣٷ֮һȷʵˡСĹƣⲿӰȫƱܹﵽԪҡǾԪУԺߵǮһԪСͶʮ͸˹˾ԷֵʣµԪ
ֳɵķʽʮ͸˹˾ԷֵһԪȴһЩͶ룬ǻϿԾ׬һӽԪСǮһǧԪ֮ǿٷ֮һķֺ죬һʮԪӡ
ɸ۱ңǾһǧһٶʮ۱ң͡ʦܳⲿӰƱˡôǮ֮ǿǰСһµӰķУ׬ˣûвӦĵҪǰϰ˵ٷ֮壬֪ǶǮôǧ۱ҰôǮܰѽ֮ǿǼİԺ߸һˡ
ⲻС᲻ǮҪһξͰǮԺ󣬽֮ǿԺ󻹻᲻ôһ⡣ǮˣȻҲиˣϸˮС廹н֮ǿ˵Ǻ¶Կһ߽͵
ʲôôôǮ治˵С׬ǮǧԪôôСһ¾һԪˣЩɵ˵
˵ˣֵԣʱҲεġ㷨û׬ôǮںǱߴ꣬׬ôǮԾԼۿƺܲǰ;ȫûа취ó԰ڡ
ûǱߣֻҪ⣬ȷʵܹõһԪķֺ졣ҵȵӰƱԺҵǮֹôࡣʮ͸˹˾ǱߣҡСҡⲿӰϵŷȨֻҪȨˣٻһԪڵԪǵⲿӰ룬ɸ۱ңһӰ룬ʮڸ۱ҡ͵Լɵˡ
ۻĵӰиֲ㣬õǮӰްȨ룬Ҳڸ۱ҡ
һӰͶϹȻȽϴ󣬵ջ棬˦ߵƱ˰һӰûӰİȨʮڸ۱ҡĲֱ࣬


89 Ӳˣϣ
±ӵˬǸСӿҲǳصģһӰ׬˼ڸ۱ңҪ֪᲻ˣĻİ칫Цźͺι˵Ż
ϰ壬岻ǿ϶ģҲδܴʲôջ񡣱ϾСʼǸģˣҲһǺҪǱ̬΢ŵһЩСӻȥĿԺܴҪȥˣǾѰˡιȻûĻôֹۡ
ͿһڣǸʱǼһﻹûʲôҲͿˣֻܵȥҪǮǮʲô򲻵ȥˣǺܴģŵ̬ҲδؿϽĺ⡣ĻûкӴһ˾гǸڵˣҪѳӻܡ
ҲδܺǺϰҲ˵ˣǮʲôˣҪɣǱв󣬵ǵвͲСˡҪ˵СҲаţʲôͺʲôںǱ߳۵䷹Ҳʵ벻ͨǱ߶ûʲôó·ô׬Ǯι벻ͨ˵
ι˵ǱߵвΪڵ۵Ӱ磬ѾܹסˡҪ֮ǰӰƬԺߣĵӰȨҲֻܹϵУϵУʱһҪ
ټڵҵڵ棬Ӱ棬Լûж뷨ˣţҲڵӰȦ棬вʵڲ
Ǽκȴһκ̵ûе̨еĲҵڵӰȦ棬Ҫɣڼκ̵Ӱ죬ԱȶӰ컹Ҫ
㲻õġСҪɣǼκ˵Ǻ¶ۿɲǺ룬ûô๫˾ѡ۾ô󣬳ǣһ
ҪɣǱ߿϶߲ͨģҪȻҲóɡǱߣСӸճʱͰ׾ˣڱ˶ûǱߺҲϲܡ
Ǽκ̿ǴһʼûкʲôͻһƱھ˵ǳ˿źδزӦ
ȻǮ߸ȴǳûкǱһ¾ǼǧĻӰҪӳ͵ÿԺߣǱָ߲ǱҲУֻǼκ̡ҪǾõĺ顣
԰ҸʱСӸԼҺ̸̸˵ѾˣĻʵ
ǵģСѾӺˣ˵ǻġֻڼ棬ûг߶ϢҲûм֪ϰҪԼҹͰԼϰӣ᲻ιĻһԺҲԼϰΪʲôвӶ
ǵ˵ʱһ㣬ڳ˻ʲôǲֽ棬κһӰȦ˶ԣ̧ߵλãҲ֡ĻιĻԺ󣬿һ£Ȼ˵
ҲϰˣһĴڡǰûȥʱȻȥҲһҪص²ŷ飬˵ǸʱѾʼˡǸʱ򶼻Լ£ô
ڵϰ壬ԼͬһײˣȱӰĴ⣬ҲȱǮȱΪĸֻҪûǮЩҪõ֣ѡȻûж֣֤ûʵһˣϰŵƽȵĵλϣʵҲûʲô
صҲʱ䣬ûüȣ޴ĴУʵѾ֪صˣϰͺι֮䣬Ƿ̸
ϰں뷨ġȦĴУȴ˺ܶࡣ
һʱ䶼ܲãԴ֪ںǱ߶ͷһáСҡⲿӰͷԺ֪֮ǰǩͬʱ򣬱ˣˡ
ȻҲ֪ԵСҡڱʱֹһεǰ˽УˣˣǵͷˣȵһҪÿ
ļİ칫棬ǩӡǩԺ̧ͷ˵˵ˣ
ǰСӻˣεˣˣϣǱ߶ͷһˣûģҲ뵱˭ЯģǮ˸ˣ֪Ͳͷڻ¶ˡǻĶ屧Թ
ˣ¶֪ˣȷһӣǵҲȷûŷİȨϾǵӰǱ߸ûʲôû׬Ǯһӡ
¶ҲΡڱ˼ȻѾˣҲץһЩС¶ţ˾ҲûɣֶֽںͬдšǻǶҲû˼·ˣԺҲ˵СӣСӵġ
ڱҲǮˣһ˵ڵֽǶԣҪǳһЩͷ磬ԺԿģԼ
ȥ룬Ȼǰ;ʣڼȻѾ͵Ļˣǵ죬վۻʱ򣬾μӰɣ֣Ҳףˡ建˵
ƾʲôǻȻμߵľۻᣬͳСӳ⣬ҪֹϵûҲˣۻƾʲôҪμӣֲߵˣҪôǣ˴û߿ɶˡ
ͿǻͲ۽翪һЩôǰСӻûгͷʱ򣬻ԴѹһҲȷôģƵ˺ȥ㿴ʲôЧСӷںһϷһܸ׬ϼڸ۱ҵĴϷǿˣСӾͲһˣﶼܻúãˡǸƵˣ˭ҪѹסСˣֻܽãܽԹڵʵǿ˭֪СӻỨõĹͰǸԽˣԼ룬СðͷڣŻ˶ʱ䣿ȥ˺Ǹأ׬Ǯ֮ǰ֮ôһЩֻ֣ûȫ˷ѵ֮ǰѹϵãԺҲںͻҪȻǵôһˣ㲻ͷۣˣۻ飬ôˣȥһ£ҪǵԼԴͷ۵˵
治ʲôìܣǾصĵطѲ׬˴Ǯ˭֪Сӻܸʲôȥʱ򣬺ôû˺ҵʱ廹ܴ󷽵صۣ
꣬а˫ͺáЮںɹĴƻصۣɲ岻ԴǮһҪĳ׵ַ˵ԲʲôϢ


90 Ӳˣ£
ǰܹԴһЩӦԣڵȻ滹ûӦԴȴǮԴǮᣬǿ򵽵ġ
ֲǺ룬һͷĵӰ˾ҪϰڵԪߵĵӰ磬ֵܼûôΪҲܴѹһʱѹһѾϰܿó
ϰ嶼ӺɹĻı֮ǰ̬Ϊ֮ĳͻûʻҲ˵ûֵ˾֪ĳ̶ȡ
ϰ壬ûôˡĿʼϰһûʲô˼һӰʱϰ廹ҪѹˡʱûϰҲûá
ճϰҲ˻ᣬҲÿСӵɫˣȻճǵĵӰûĵӰôɹƬȥˣϰ׬Ǯġ
£ֻҪճǲңϰԺߣгͻκβϾҲĵӰʲô豸ԱûУĵӰڽԺӳϰͺһȥ
Ȼý˫Դ̣Ľ֣Ҳճǽ֣ճǵĵӰӳʱԼĵӰóѹճǣ˶ѡ
ڲһˣҪϰ嶯֣ʲǿϰ廹ûл֮ϰĸҪľز;ʿĹɷݣҲǳصġ
ϰõóֵݣвûжôΪѹͲ漰ҵϰҵеĵλѹӰ첻
ǹʵĺŸɵģϰģҲֻԺߺ͵Ӱ˾ֶõϣϰ൱üʯͷ
ԲǿЦȻ˭еǮϰĽԺߣ˵ˣǴɶԼмһӰԺȻһЩ˹ͬ齨ôһԺߣ˺ϰĹϵҲܺã˫ĺʵ档
ҪԸϰ壬Ժ֣ϰԼЩӰԺ֮ܿ⣬ϵĹɶδػϰģϾϰ壬Ϊ׬ǮͬҲ׬ǮڵӰҵ˵ϰ·ҵˣδĶ֡
ճ˾֮ϰ֣ΪϰǮôϰǮǮʽʽϰ嶼ҪšӰҵճǵЩ˵ȱʵֻʽֻҪʽ𣬶ֽܷӵãҲԽ󡣻ϰ壬ճ˵Ҳʲôܵ顣
ԣϰص۵ϢԺ󣬾ˣû뵽ôܱĴһǰһμʱһոһӰڵҵطӳС
ôһСһȥˣȴΪһȻҵϲû̫ı仯ŵĿֲֽ׾ôҲȲ˵ġ
׾кܶҵÿһҵ˵ǺܲĶǾҵǾʿֻǽճǡһҵܹˣϰĸҵڣǿ׳
ʵϵҲֻϰԼ֪ã֮ŪһŪճǣⲻΪԼ·ˡ
ҵǱߣȻйɷݣǶɶֻҪǴɶǱߵĻȨͲ󡣲ܴﵽҲ˵ҪǱߵòȫʿǱߣҲͬģ۷ɻ֮ǰ涨˰ʿʣ˾Υ
£ʿĹƱѾܾûǹˡ׾淢ʵģʵҲֻнճǡҵҲûзҪʵֻҪϻǮЩСɶǿ϶᲻ýֻʣϰļһϷԺԺʵҲûжǿ
ճǿǰܺãڵճǲŸոտʼչȻӡĵһڶ֮ճʱ½½һЩӰճǺСģǣҲԲصĸϰһ·ߵڣʯҲᡣ
ǰǻóȽһ£ӰԺͺǲһεˡǴӺ붼ɹˣ֮Ĳ࣬ҲԽԽϵı仯ҪǵͷҲʲôݵ顣
׾ҵһǰһƶûУѹϰҪǵԴʱ̬Ⱥһ㣬߲ôȣϰĴԲôѡ
Ҫڣô±ţϰȴҲһʵϰҲҺιϰȴûôһ֡ǲһˣڸʱ̫̣ǰҵϰ嶼ˣҪһλʵˣܡ
˵ǰ˾棬ڴɶ˵ʵ൱һĶûн֮ǰĵλ൱ͺιˣôóһʵأԣٶľᣬϰҲֻбԼһҲֻϰԼܿһ¡
Щ⣬ڽճ˵Ϊñ˿ϰԺĶ˵ûг֣һƬ˵ˡ
۵ӰҵͷΪصۣӦԵİ취ΪϢûô绰һЩ֮⣬һˣۡ
ʱھļ˷ԺѾֻصǸԢ棬ûмˣ˫ȻɲһôҲղ꣬ʱûʲô¶ԿԿĵܡ
˴ûпΪǱר̵١˵ʵЩΪѡҪ֪TVBǱһˣ˵ˡ
Ժ˾иʱ;ȦΪTVBǱϷκһƻߵݣ뵽ĵһŮԱԶˡ
Ҳκһɫݵܹڵĺû۵꣬˽ĵĽɫﵽʮôࡣ
ˣȻҲͲΪ˴ʱôϷר̵ڼúõϢ졣ھǱߵ⣬ѹûȥܡˣòϢ죬嶼˵ʲô


91 TVBľۻ
ȻҶ֪ص۵Ϣûй¶ʱǼκǱߣߣûȥ
ҪǻǰһԸȥ˾İҳŲ¶û¶棬ټѵ㲻ɣĵλһˣ˶֪ھۣ¶£Ҳö࿼һ¡
ʱ䲻㳤Ժ¶ˡʱȻ֪޴嶼ҪԼ̸̸ȻҲ²⵽ԼصԺ󣬾ͻкܶҪҲûԤϵôļȡ
ͷ򷢺Ժ󣬵ڶһ磬е绰˵ҪȥԸ̸롣ôĵ绰ȻǱߴģΪҪҽ̸̸Ҳôķʽ绰Ǻιġ
ιҪԵԱʾ⡣棬ѹûʲôҵߵ飬ҪôͽҪôͽڰ졣ԺιҪŰݷãҲطֲǱ;Ŀ˹˾ģߣҪ˵һҵûСܲܵǲȥɣ
ȻҲ˵ιĴУȫ֪ס⹫ԢסһϢС˵ǸܣĴ˵ȫ㲻ʲôܣҪַ֪Ӿܸ㶨
ιΪϺ꣬Ȼ֪Ԣȥʲôǵطݲؽĵطڸ˽ͲӦΪ߶ŵĵطιҪô󷽷ĵţʱԻһõӡ
Լι֪Ԣܹҵιɻõ绰ϢΪľǱΣ
κòѡ£ιҲֻòò˸绰޴룬ҪǰΪļɻܾϾҵĳԹֱ˵ǳƺһҾûһҡҲЩʱټмƻԶ޴룬Ľˡ
ոչҶϺιĵ绰ĵ绰Ҳ֮䣬û˺ι֮ЩףֱӾμTVBľۻᡣ
ʵTVB˵һ굱ΪҪľۻʵ̨졣Ǹʱ򣬲TVBԼʢ磬ڵʢ磬Ϊ̨ԿTVBĴĵӾ磬ҲԿһЩǡ
ԭʸȥ̨ģκȥTVB̨ǸʱæŸԼ˾飬ѹͲ̨ۡĹȻΪһ˸ı䣬Ե۴Ҫۻʱ̨ܺõĽڣûô
TVBʱ䣬ۻʵ٣̨Щ˵ĸ飬ж򽻵ٲһۻᡣôѡͰѺʱ䶨˹ۻһ档
ԼμTVBľۻᣬһ뵽޴Լ룬ǹĨǵľͺ顣
˵ĻҲڵ绰ͷüͷ֪Ļ֮ĶԹΪѾ·˽֪ǲˣҪȻ֪ܲĻ֮ĶԹ
ȴ˵ĻҪ飬ǵ˵ģʵ˵Ϣʱְѵ绰˵ĳ嶯ȻӦĻ룬TVBߵ룬Ͳˡ
ֶȻȴԺҪǸҲС檵ߵλãŪúܶѹͲ֪ԭ䵽˭µˣȻ᷸ͼĴ
ȻտʼЩգתһ룬ֶôʾ⣬ûк޴˽½ӴȻ˵绰ǰ£û绰޴飬Ҳδܹ֪
޴࣬ǼйԹҲ˽Թ޴ߣδûֶ档̸޴ĸоҲʮֵĸӡȻ˵˳ȻҲûв³˵Ŀĵʲôõһ淢չ
ڵ绰ͷ˵Ȼ޴ôȤ㣬TVBҲ㣬˫Ȼʱûгͻ̸Ͽ϶Ҳгͻҿɣ޴ǸۻҲȥˣɴҶTVBľۻɣҲöûм޴ˣ˵ҲһЩԺúõ̸һ¡
ڵ绰ͷ˵һת֪״ʲô⣬Ҫô֮ǰĴ㣬һЩͻˡ
˵ҲΪ壬ʲôʱҲ˸ѡҪ˼άҲڱƵȥ֮ǰ޴࣬ΪԼTVBȡһλáҪҲһˡ
û뵽ȻϺ꣬һתֵĹ򣬲Ĺƣ޴ҲŪ˿档ȥTVBۻ飬޴ܴӦô
뵽ʲô˵ʲôͰ˵˳ⵣԺ󣬲ûиоʲô⣬ֻڵ绰˵ֻҪг⣬޴ûвȥۻġ
ϲʱչǶһЩʵǸ㲻Ļ֮䣬ǷڰһЩϵҪȻ˵⻰ʱƾʲôô϶
ȻԼĻTVBľۻᶼһҲû˾ܾʸһ̸ԺҲȷTVBᣬ϶Ĳ롣
־ۻᣬҪһŮ顣ԭŮõѡ˽㣬˽ȴͬҪϾһŮˣһЩ˽˵ĳҲûʲô¶ҪǵTVBĸ߶ȣҪһξ룬ҪȻֱ롣
Ҳֻлһѡڳ⣬ԺȥTVB˻һǾӳ硣
ӳ棬Ȼûô죬ҲͦһˡµϣƲӵʱС棬ֻһ򷢲ſԶǰЩԱҪô̫ϲãҪôѾûʲôˡ
ŮԱ棬һ֮⣬ҲûʲôTVBûƳŮĸСҲû廢£ʶ򷢡˻ӳ磬ҲͰߵӵӰ̨һˡ
⼸棬Ҳ򷢼棬ϵܵҲһһ棬ӳȻҲ⡣ӵ룬ӳĴӦˡ
˵֮ĹϵۻķӳûоܾɣȻ̨ߵΪĻ̨ۻ˵棬ȴûʲôȽԡ
̨֣ӵ룬ȴTVBԱܹμۻˣֱëǣڵӳ磬ҲûʸμӡܲμۻˣҪôǴ࣬ҪôǺҪĽɫӳTVBܺһȥ棬ӳȻʲôԵ


92 ŭ
ĳµ˵Ҳһʵ⡣۵ԽҰ۲õģʱˣȴϲ͵ģԼǮĳӣҲûжˡ
ǹһ೵ˣڴ󳡺棬ҲῪĳţƫƫ̥ȴTVBľۻ棬İ⳵˹
ߴĳֱӾͰĳ͸ȥͣȺĶǣʮ㡣һۿܿԽҰ
ȵӳ˴ӳʱ򣬾Ѿ˺ܶ˵Ŀ⡣ҶӳƯŮ˶ϤΪӳĳʺܸߣܶȴ̫ӳֵǸ˵˭
ȻҲе˶ʶĳЩ˿ɫôÿͱճǵǼˡ˵ʵTVBľۻϣճǵˣʵ󣬸ǣճǵ˳ˣκ̵Ҳг֡
Ҳʮκ̵״γTVBľۻ棬ԺܶǶԼգǴţôҲϲٵǮ
ĴУӦôôȴھʹҹˣӳһ΢ЦŶЩյļߣһСĶֹ˵
ʲôУеǮѣʲôҵûУô˵ǴУԼ̫ߣ¾ͻˤġΪôã˵൱ں磬Ҫ룬ҲòҾԲط㿴ŰɣȻˣеĻҪһע⣬Ӿ͵öüͷ˵
ԭܸ˵һյӳ磬⻰Щŵʵûôţһۻôôһ˵Ҷе㺦ˡ
ԱеĸţȻҲ̫ģȻȥˣͺҷֿٶ㶼û̫ĹϵɲҪߣʵǵȻҪˣ˵δǺ¶ԶһЩкôӳĶС˵
ӳ˵Щʵ⡣Ūۻᣬһ˵ûʲô̫Ĳͬ˵޺硣ͷ࣬һûκεľ飬ôŸĴм䣬ЩֶΣ塣
Դ֪治ԼĻ̤ӰȦϰ壬嶼Ժ֪νᣬԲʲôƨĵطٲôǹս
Լһ㶼Ҫۻᣬǵ˼ףΪףԶûһĺøСȻ֮ǰʹӦҪģҪҲ˿ɾͲˣϰ϶Ҳõ飬ȻӺԼܲԵҲòˣĴԽҰҲ˹δûбﲻ˼
TVBľۻᣬȻ˭Ҫģһһ˵ֻõˣܴ˹ÿһܴ಻ڱˣ̫˵ѹòꡣ
ӳ磬ԼĶ綼û⵹ɫ֣ǽĳϣѹû̫壬絹ǿڴѹûнӰȦҵҲδĵ
˴ӳôһƿһûнУνǵǹƥ硣ſڣԼĶ͹һ࣬ſڵӦЦеķС
ȵӳʧڴſԺ󣬻ûнЩˣͿʼһ
ӳһǸ˭һ˶Եʵ
Ǽһ㶼ʶ˭ĳǰֵ㽭Ǹһ㲻˰ɣԱǸһСֵ˵
˵ȥôôʱͻˣѵںǱ߰ǮùˣԾͻˣҲǰѹûʲôףۿɧȥ˺룬ǵǮôáҲ֪ʲô˼ôܹμӽᡣǸһ˵
׳գѵŵģССںһܻ÷ˮҿ˵ںĵһӰǱߴ׬˲֪ǮʲôЦһ˵֪һЩĻϢ
Ȼڰǰۺܺ𣬵طǵĲǰĺºʽҲֵ顣ط˲ʶʵڲʲô¶
Ȼкܶ˲ʶǵԱܻ׵ˣټTVBľۻĶȦˣԱһ˵֪ҪϺܶ࣬㲻ʶˣԱߵһգҲʶˡ
ǣźýۻȻ֪Щ˶Լۣ֪ˣҲ˵ʲôһҲûжٽĵطǷʶԼԼû̫Ĺ
ӳˣʱ䲻磬Ҳ㲻öѾкܶ߶˺ܶϤˣֻЩϤˣδʶ
ãȥɣҰˣ϶ϤˣҾͲľۻˣҸոտˣȥкһԵĺ˵
֪ȻҪ˲ܲκϵģӳ˵ǺðɣǵõȻҪ̫ôӣҪֵòɿԿչ㡣
֪϶ˮҲԼԭ򣬵һҪԿҲÿʲôۡǿȻʲôɣҲ巭Լı˵
Ļشӳ֪ԼҲͲ˵һˡҲǱߣк
ֺ˵ͣTVB뵱ĳʣɽǰţ˾㲻עⶼѡǱߵʱҲ˻Լ֣е
ͿˣҹǸ밲ģ壬ô廹ðɣЦе˵
ãôãԵú˯ţȻˡСгϢڻϴӣܵȥ׬ǮˣһƱ̵òٰɣҲЦеʵ
ַʣЦе˵ҲͻڷԣҲ֪ǱߵĵӰ˾̫ô򽻵޴ǱҲǳԿģСϺ׹ȥ׬ǮŪڷҲͲˣԺ󻹵հ


93 ָ
Сӣ֪ۣ׬ٶǮֲҪġȦˣŪʲô˼ˣҾͲˣλ׼ãԺǲǾ׼ں볣פˣĻԺȻЩ棬Ҳס˼ȥ뷨
ȻʸҪϺܶ࣬˵ֵܶеģĳɾ͸ߣֻ治װͷϻ˴뱲ӣ˵ĵҪͷ֪ö࣬Ȼ˵ʣҲʲʲôĵ飬С
ֻ˻⣬ҲһҪ˽棬϶͸¶һЩϾֺĹϵ̫һ·ˣһЩϱ˻Ѵ󹦷ܲϢ˵Ҳûʲô˵ġ
ھۻ棬˿ɲֺֻӣˣİԼĵƷ¾ۻỹûʽʼ˶֪׬˶Ǯԣʱ򣬾Բ˶˵
ֱ˾˵Щ飬ͻ˸⣬Ҳ˳ֵĻ˵ǵطЩСܳģżȥһ»УǱߴˣҵĹͷñǿꡣۺãôˣĴգ߱Ǳ߷ģԺҵҵǵۣǱߣҲѡ
ʲôСӻûȥʱͱǮ࣬ĴСӣҲͱôʮ꣬ʲôҫġȻԺ׼ߴţǾͶչһҼҰ֮ǰǺҲ죬ʡʡģ̇ԼЦǺǵ˵
ϰ֣ʲôʱʡˣ׬Ǯûаôα˵أҺͰ֮Ĺϵõ˵аʱ϶˸ȣ˵ǰɣ˵ԼӦˡ
ǰ壬񰢾˵Һ֮Ĺϵ˭˭ֻҪһȦ죬Ϳ϶Ҫæʱ򣬼˵ԺҪĵӰҲ˰ġʱظ֤˵
㲻ɹĵݣҲǰéǼ֮һȻ࣬ƬҵƬв׬ǮģһҡǮҪԵǲɵΪ
ĻҲͷˣͰһɣǣҪȻŻ˵ʵˣŪûͷ´μǵעⰡı֤Ҳ̹ǾͶһ죬˸
ܹҹڵˣɲʮôģ£ǺԳߣμTVBۻЩˣܹﵽҵģĸĴࣿ
ȻһЩȴʵʵģҪŵۻܱеˣҲǼܺһµˣĸǿҪʱŵ᳡ܹʾԼݣܺ˱ȼˣȴľˣֲһ£Լݺһ˲ͬ
ΪΪʱ̫̣Сŵ˽⣬⻰ԺҲֻпЦ̤ŵۻСɣǲ֪ǽͬǱ۴ģװʱԼͻЦϡٲΪʱ⣬зìܡ
Ϊ˸˽˿ռ䣬ֲһԸԸ⣬ͬȥ˱𴦡ԼϰִԶԺһͬʱĶ˵ںֵĶɲСôʱû뵽أôѣͰҸˣ
⻰м˵ҳԣɲ˵ҿǽҹȥģ˵ûʱ䣬ֵܹң
ô˰ɣƤһĺ˵Ҳװû¶һ㡣
֮䣬ҲˣȻ֪ǵСҲûж֣ʵҹȥҲû̫ĺôϾģǲƬͰѾ籾ŪˣȥҲûκε塣ݾ͸ӲˣұӵϤ籾ûǲƬ棬ҲһûеݣƣΪЩôƻԣϾͶʷҪݣǲӰδػôɹ
˵ҲǣǱߵĹеȷô򽻵㿴ȥĸƬǽð˵ˤ˱ӣǱߴ꣬㲻æһƬӰɣȻ֪ǱߵһЩǱҪ˵ѵʹ۴൱Ǳߵʱ򣬾ûٱӡ
ΪϵһԱֵĶӣһ˸˽ǱߵᣬҲΪȥʱѹ͵롣
Ϊ۰ǱĵӰҵٶ˵ǳˣǱ߸ֹᣬɲǳ԰׷ģҪǲŪǱߵĹ򣬾ĸӰҲܳϺܶĹ˾˵ˣǱĵӰۣ۵ܷСΪҺͶʮ͸˹Ǳ̸кףһٷֵһٷ̸ֵһٷֵ㣬ϰʧ⻹ԪǸ۱ңǱ̸ԺҺͽ֮ǿϢ˲һڲŻָװ̾˵
ֹǲףҪѹòĺͬǱߵĵӰ˾ǳԹģͷҲեͣõĺͬ¹˾˵ûпٸơ
ģ˽⡣ֻ֪ںǱ׬ǮˣԺص㷢չۡһƶϣУһͳƱ
ȻԺص㷢չߣӰµϷûʲô뷨ΪĺѺδΪĵӰݣҾϷҵĲ룬϶кܺõı֣ѣϷݣҾֻðٷ֮ƱֳɣǶһִ֧֡Ҫ֪ݣ˰ٷ֮ʮƱֳɣǾԲӦġҲֻа㣬Ҳſһ׬˵ı飬˵
ͻȻ֣Ƥȣ˳Ľչ⹦ģԲһŬȻѣҾͲ˼ռıˣ㻹ȥЩܸٷ֮ʮƱֳɵϰĵӰɡЦе˵
⻰ɫһ¾ͿαأôѣαزأһΪС̷ǮŬСӾʲôȱˣֵǮʲô˵ģٷ֮岻Уٷ֮˰ɣĿ˦㻹ֻҰٷ֮һɣ˺ˣٷ֮һͰٷ֮һҵùѡ
Ļɫ仯ϽԼļ룬Ѽ뽵ٷ֮һûнӿڣʮֵľɥ֮ǰûиȥ룬ˬˣ˭֪ȥŪĶأ


94 ǰվĺι
ҵȷµϷ뷨ⲿϷȷȷʵʵ̫ʺ㡣ⲻ᲻ǮⲿϷķղסܰסⲿϷǸٷ֮ʮƱֳɣʲôϵأɫԽѿǰο˵
Ϸȴ˵ԼղסϷķֻԾǲҵʵ㵹˵˵ʲôϷĲˣȻҾһϷҲоģټӣҾͲʲôϷĲˡ
ҵϷһǹսƬһڰ͵ǹսƬĵӰĺôԴζ˵
ǹսƬ⻰֪ղǻЦⶫͲóҪʺƨԣǹսƬȷʵ治ˣ˵ϰҲ治ˣûмһƬӵ˲š
ȻԼȷ治ĵӰɲ̫ĵʵǹսƬʵҲĵģϰĵϺ̲ҲǹսôҶҲѧϰһЩܸܲҸ᣿
ˣǲӾ绹ı磬浽Щʲôұ˽⡣οӾ͵ӰȫòⲿǹսƬҪĶ͵ģķ񣬺ⲿƬȫ磬㻹İɡϷԣⲿϷ㲻С˵ˣҽֲֻһϷⲿϷУ²һʺġ֮ڣҾԻϷʱ㲻Ҫ˵ûʱС˵
˰ƱЦ˵ŽкֵܣʱϷˣҪ˽ҰʲôԸֱ˵ܰ쵽ľһȥ졣
˵һҪģֻڻʱ򣬵ȹ㣬֪ʲô¶ˡһ£˵
ʱҲԼ¿õʵ̫٣޴࣬δرԼߺܶ࣬޴ߺһ˸ȡҪߺһǾԴﲻЧǵ̣Ǵ̣Ǯ˲һܵ࣬ͺģһǮԽʶˡ
ں˵ʱҲ½½ˡһεTVBۻᣬ˵ǴTVBĹTVBԼˣбĹ˾Ǽκ̻³ճǣɵĵӰ˾ܹ۽еóŵˣһζյ롣
˵εľۻǵTVBۻᣬ˵忪ӰȦִᡣʶĲʶģгûģֻҪȦˣξۻ϶һˡ
ľۻᣬۣҲֻٿеڶķе˶ۼһ𡣼޴ҲУ˾ۻᣬ۴δػӡ
۴಻ӣϺTVB˾δػ޴ӡ۴޴࣬޴಻ˬҲøӣ˭еҲϳء
ȻҪ۴룬޴δػϾҲǴ࣬Բ۴ӣ˵κڵӰϵǿ֣˥Ҳмκ̵һֹס޴಻ӣǺ֣۴۵Ӱ˵޴࣬Ҳòӡ
Ȼεľۻ۴ʹƣƵ޴಻òоͳ۴ӡ
۴ܹ㣬κ̵ˣճǵҲˣԻһʽʼľۻᣬѾǷǳ֡
εľۻᣬӰȦҲԱһΡҲΣЩԱ˵εľۻǲݴܶǰѹҽӴˣΪεľۻ۵һȻ̸䣬Ϥһ£ҲǴڽܵġ
ȻǶڽ棬ĵˣܹܿİҳ̸µӰʱһ˹̸֮
ܸ㣬۴ۻᣬɲһ㰡ιЦеĶ˵
ιԾĸһкԺ󣬾߿ˡ֪ʱӦ˵ʱ䣬ڻϵһԱΪ˱ע⣬ʱ򣬾ӦߵԶԶģܱ
ι˵ٲһ㣬Ҳùô۴룬ôܲӣϰ廹ûô
ҪһҶû뵽Ȼô͵ˣΪŵأ˵ϰҲյ롣ãһĺð֪ʲôӦô
壬ϰǵרһСᣬʲôʸϰǱߣҪҲܵŲǣûôӡӦǾϻˮڡҪ˭ҵˣҲ˵䡣ںι̽Ҳһ𰸡
ش𣬺ιͷ˵Ȼ˼ǵȻܺϰ̸̸ϰҲߡǴϳʱ򣬱ڵҪ⣬˵Ҳһͦô԰Ҫǰûйȥż
ˣҿɲܺϰȣҾһˣ׬˵СǮ׬ǮˣǱҲ׬ȻҪƣǶڴҶ̫ã˰ҵķ붼ҵҪȻһ£Ƕ̸̸ĺáϰĺ⣬ҲǲףԵһҺϰ壬ҪͨޣϾᣬ߲ưϵ׳˵ĿҪǿһЩô۵ӰȦķչأʱͬˣ˼ҲҪ仯ġָ˵
ţʵϰҲ˼ȻҲ뷨ҾͲ˵ˣTVBľۻᣬкܶŮڵģᣬػܻӭҾͲˣæšﵽĿ֮󣬺ιʶȤĸˡ
ȵιԺһԼüͷúЩϼһ̸һ飬Ǻܼ򵥵ĶЩϼһ˵ĻȴʮֵƣƲһ£Ͳ֤Ҫ̸ǺҪһ㡣
Ҫ˵ǺЩ̸һЩȻЩ̸зǿƣ۵ʱȴɽ֣Ҫ̸ʲô̸ֱоǲУоС̸Ҫ˵ҪǸʲô˼
ιûжãһϰ壬ʯһȺ˵Ĵӵ£߽ĴϰǲŽӰȦûжõˣӵԺߺճҹ˾ڽֻǮ˵ҪһΣ˳࣬ûж˷ԡ
Ҫñ˽࣬ǷȱһЩںܶΪ֮ڵĳɾͣöѣպþĵӰ۴൱չˡ
ҪûЩҲͺĵӰһûж˵Ҫ磬Ϊûĵߡ


95 ͷ
ϰԺ󣬾ͲͣΪʱ򣬾˵һˡҪҵ
ʯĳɼճһϰ壬ճС棬е˶֪ΪԭϰճϲһˣʯҪճǹɷϰһӣʯܳΪճǵʵƿˡ
ϰ˼ʯҲ˽⣬ϰ嶫ʱʯͶϰ˵ϰ壬СӾǱߣ㿴ǶԺϵǸʯһ˵һָָϰ忴һ
ϰ˳ʯָȥͿһǱߣϰʯ˵ȥæɣ¶̸̸
ϰĻճǵļ߿ˣȵԶϰ壬Ӳ̲סԹʯôʱ򻹿ףǸȫһϣҪԣ㶼ûʸǲЩ¶ʲô壿Ǹʲôô
⻰ʯ˵ҲʲôˣǸϰָ·ôҲͣ˵ˣǸ֪˭ôǴУСϺףʸ֪
Ҳ֪СϺףǶСϺסαȥЩ£ϰ飬ǾͲҪ˺òˣڲŶϰ󣿶Ǽһں붼ܻúãҪ¶ˣ˭ǰĵ׬СǮˣִ֮飬ҪȻԺô죿ʵڲʯЩݵ̫Կĵ˵
ʯȻ֪˵ҲӵĿģǶͻȻܺĽɫĿߣȻԼҲҪı䣬ʱëˣ̲סһûʲô¶ģϰӣ̲סڡ
ˣˣ֪ˡԺŬıġʵǵҲûж鷳ϾһˣֲԷûҪɫʯ˵
ʯ⻰ֻóɱﵣǰǲԷճҲԷʱˣ˵ͻ鷳ĸʲôġ
ôһ˵ʯ̲סһ黹ûйȥãԽʵܶ࣬һпɶΪĸ磬ǵ鷳ĸҪͷʯ鷳ʹˣɲЩԽһںͦš
֪ˣ´һע⣬лˣӣȾơʯ⻰˵ʵ⣬ȷһֲĸ硣
ʯ֮СȻĶ档ϰߵǰʱҲװ
ⲻϰôôôпգˣϰ壬뵱ԹҪϰ岻ϣԼʽҪϺܶࡣڼȻԼǮȻϰǰװӡ
ο岻ϰ壬׾˹˼˭˲֪ûʲôúϰ̸ġ
ϰ嵽ҲǸɹˣ⻰ûжѿ΢Цϰ壬쵽Ǹʲôѵ㻹ôҲԣôҲǹȥôʱ䣬ֺαػƽأⷲ°Ҫǰô󣬵ȻҪиôɲҪĳ˲ӡúõ̸̸ԴҶкôģαؾǧ֮أ
ԭϰҲ֪쵽ǸʲôȻҲ֪Ǿ֮ȷûʲô̸ġĿģҶףҪҲܺģҾͲϰ壬תҺȻˣֺα˷ѿˮأЦ˵
ϰ˵üͷһ壺˵кĿأ
ɣϰڿЦ˵
ҪЦҲͲкˡȦ棬ʵ˭ҶȻϵӲù˭ܿ϶أֻҪȦ棬ԶеλġôһǿȦռλãǶûʲôôҪҲʲôֵ顣ϰ鵽
ϰһ˵ٶϰ˼һЩ˽⡣Ҫ˵ϰȦ޵ˣһλľĳ֣ϰ嶪档
˵˵ҪҪҪ˵ҪʵҲ㲻϶Ҫؼ档ǰ£˵ɨ棬Ǵʹ£˵ҲܻɸΪ񲯡
Ūۻᣬ׾ϰ壬˽ӴĻᡣҲϰϰԵĸоһǾȦ棬൱֮
ϰ壬ֻ׾κһǰûд̨ĵѹ壬κһ˵İôѹˣֻд·硣
ڻǰ˶꣬ڵӰȦȻԣȴûг׵ˣףڵ壬ܿģͺһܶԿֻҪ£һĹҾֻпš
ڵȦ棬Ҳĵλ
ô֣Ȼǵ󣬵ǿδؾϲһԼͷ϶šԭĴ㵹Ҳʣڵ׾֪̣ǴˡϰԭԹ޳ˣ滹иţҲõǹжá
Ȼϰ˼ҲİϰƵĻ档Ȼ֪ڵӰȦİλˣҪϰ峹׵ƵǸȦ棬Ǹ鷳Ͼճǿɲ˳ȻӳһʼͱԼƣǱȴС
Ҫ֪ճǵʵֱӾ̷˼κ̺ϣŪ˫϶ֵˡȻԼ֣δػϰԺ߼ԺߣռһĵӰԺճǹӦҩʵڲĶ֡
ԼϷһļϹȻߣճҪȡʤҲ˶ġϰ뷨˵ǸõϢ
ͻһףϰ˵ѽϰ壬ղҲԡ˵ƢൣһЩҪúúϼƺϼˡ
һףϰҲһ¿ģʢ˵һֱӾ;̸ܾûʲô̸ġڿôľͻңҲȫܵԼתף֪һҲǵӡһҲͺ̸ˣԼһɶô̲


96 Ϸ
׾֮䵽̸ʲôȻǲ֪ģΪ̸ʱ˶ԶԶģҪ͵Ҳ׾ⲻ⡣
Ҫ̸۵ȻԵȵ˷ֿԺ󣬱˶֪˵̸ʲô뿪׾ЩĺһϣۻᣬԽԽ˼ˡ
ϰĵҲˡΪĶģ˵ʧ񡣵˭۵ӰȦǸ㲻ϡ飬˭ûϷ
嵽ⳡҲʽʼˡȻڿʼ֮ǰҲҪϯ̨淢һЩҲǹȵ̨Ժ־
ûһ˵롣
⻰ҲĶǸ·ˣһֱߵ¥
Ȼһ¥ȥ֣ȦЩݼǾԲ٣һе˵Ⱥ˾ǱĲƸڵ˵Щȴﲻٵĸ߶ȡ
˼͸ӱ˵ЩϺ꣬ЩˣǵҲ¡ҳµģ̸鶼̸徻£ҪǣȻһ徻һĵط¥ôط
ȵ˵ͷŷԼһˣϰϺιϰӣһˡ
ﲻİ칫ңǾƵһСҡǶɳ棬ˣкˣɡ泳֣ҲֻаˣϣҪ⡣
жԼˣʱžԼ۵ǱһЩܹʹ˶ûУ֮ǿŷȵصϤ棬ܿԣȴС
ǰҲĵˣЩ˶ϰڴɱɱ沢ûжٽĸǱߵ˶һȻԼ֣ԴĲܣԼֵЩϧҪҪֵǲѡ񡣲ǣҶʲô˶бãŪһ˹¹µʵЩ硣
ֲôңԼʶ⣬һʱҲû̫ĺð취
Ժ忪˵ĻⶼˣҲһһ𣬲װҲǳϲ£ѴҾ۵һ𣬶Ҳĸ
ˣͷ㿪ڣ˭ҲӣȻҲ浽ĻһȻ˵
ĻȻ˵õȻ˽˭֪⻰ԹҲ۵ӰȦĹˣ޴һڣ˶ʼװû
۴ȻҲ֪޴ԹԭǸлһ£޴Ȼӣ۴ȻͲͷ̸ˡ
ں۵ӰȦúõһѣ۵ĵӰں뻹ûȡùĺóɼλҪϲ۴໰ͷһת˵ߵĻ
޴ǳȻϵĻǮܱκһ˶Ҫ࣬λȴ⼸˵һȻͲѧ޴Ļ
ȻȻ޴Ǻ۴˵ǰҲܱѹģҪȻȻ쵱УԼͻΪӣ˭Ҫһڡ
֮ǰ޴໹ϰ嶼һݿͷЭ顣ǶôףҪˣ޴ϰδزһڣڵͺɮһҪûиԱֶΣҲֵ
ҲҪǡöʮ͸˹ǱϲⲿӰҸ˺ܴƬҲͲĳɹЦ˵
ʱҲʵ֣ǱߵҲǼʶ٣ȥôһΣҲ֪԰ʱʵЧͲ̫һ޴ʱƵ˵
޴⻰вûڸԼްɣαأôҲͬһߵˣαΪأ
Ȼ޴ôһ˵ϰȻ뵽ʲô̫飬һȻ󣬵Ҳ
޴⻰˵ģǱߣżߺĵӰҲֹһʱ׬Ǯⶼÿ˵˵´޴Ǳ߷أ飬˭Ҳ˵ġͲ̫һˣûиŵˣڸλϰǰֿڷԣ̫סԺкܶҪλϰգɱ̫ˣ˵ʲôʱˤŪסԼмֽԼ֪ǰλϰ壬κһҶܰҸװɵ˵
ĻҲ˵۾ôĵطǰλ޴໹һϰ壬ϾͰ۵ĵӰԺһ룬ʣµĵӰԺҪôضβãҪôɵĵӰԺ۵ֵλϵĵӰԺϾռ۵Ӱгİٷ֮ʮҡ
Ȼ˵ô࣬ҪĻҪ֮ǰ޴໰еĲղ޴һǰ˦˰ɽ棬Ҫ˵䣬Ȼ͵Χת
ɲãǰ⼸λĸǾþˣҲֻһˣǳҪǻƮĲ֪ԼʲôҪ⼸˳Եȥ
ԼΪӣˮ룬ˣпܻˮ㣬ҪǰλȦ죬ֻԺںҪȻطϾûʲôֵˡ
˵ǰλܰΪԺ⡣ǰλΪʲôôߵĵλΪԺô
ֻҪԺ⣬ô֮ǰλ⣬ִĥܱΪģΪǰλУһ۵ӰȦİ
ǳļһ˼ɵһֻҪһ㣬޴ֻ࣬ϰ壬Ϳ϶֮ǰﻰⶼռˣΪԴ棬һϰ塣
ŵˣĸϺꣿҲһϺļæĻȻû˵͸ЩϺ˵Ѿˡһ㶼ñ˰ѻ˵̫͸⻰⡣
ȻĻԺ壬ϰ壬ֻϰ壬˵üͷüͷܺ⣬˾ǰͷô᲻üͷأ
ȻⳡᣬСۻᣬ۴ŪģǿƵһͿκһǰʵʵĿš⻰һڣĵλЩ
ϰ壬Ҳϰ壬Ӳͷࡣκ֣İλͻΡνİҲûоԵơ


97 Ļ
ϰ޴֣֮£ǲӰмƣԺ棬Ҳ۴Ҫܶࡣϰ廹ϰ֣֮£ʽ𶼲ѷ
ںǱߵ׬˶ǮȻ۴಻̫Ǳ׬Ǯˬǲ֪ҪȻҲ˼ҪȥǱߣȻǱ߿ˣǱߵǸ˺ӡ
ⲿӰƱ׬ǮҲǼǧԪɸ۱ҾǼڡӰҪõıǮֻҪڵֽϾܹһ˾棬׬Ǯǿ϶ģֻٶѡ
ڸ۱ҾܴﵽЧǮɲֻô࣬ԼڻʮڣӰۣ࣬ǷŵһҵУγһɷ籩ڵӰȦҲͬˡ
λ棬ȻҲʲôƲ硣Ժ۴Ųˮ赭д˵⻰ЩЦˣĲҪȦջ񣬼ֱ̫ײˡܹں׬ǮģҲһˡǱ׬ǮԪ۱Ҫ̫ˡֻҪǱߵһջҪΪЩϼһҲֻпţټĵӰŻССĵطҪ׵ġ԰ҲҪװߣȻǾûһ׵ġ
赭дĻһڣϰɫ͸ѿˣ޴࣬ҲǺˬ
ǮǴҶ׵顣ΪǮԽ۴Żôѹİ˶˹ݲκ˵Уһв
вϰ˵һЩҪ֪ϰ֮ȦܹΪ绽Ĵ࣬ΪԭǮ
ҪȻϰǰǸȦˣΪʲôȴܳΪȦĴࣿһΪԭϵزԴϾеӰԺһĶһԭЩԺ󻹲㣬ֻһЩӰԺһЩСɶųɾڵĽԺߡ
ϰƣڸƣҪ˵ǮϰӵǮϰ廨Ѽۣ£˼СɶܳɾڵĽԺߡƾԼʱŪһ´ࡣ
ڻû˵ʲôڱһĶϣмκҲǸ¶Ҫճǳţϰǿ϶ġټһϣһģʵϰ壬۴ࡣ
۴򣬲Ļ棬ϰһ˲õľ档ϺϺ꣬ôױ˰Ūġ
ʱ򲢲ֻ۴࣬ϰ廹һκ̵޴࣬һԴš۴ĻԺ޴֪ãҪ۴⻰˵ȥȻҲͲ˵ֶԸ۴ˣֱ۴ϰ־͵ˡ
ɲϣոջӰӵ飬۴ôһŪͳ˶Զľ档Ȼʼʱϰ˼֮ϰϵ뷨ϰȻĺþԼ涪
ϰʱҲ̲סɿһ⻰Ͳ̫ˣԺⶫҲ˵ǮܹһõõģҪ㿪ۣ˵СϵܰȤͲ֪òˡ
Ļƴڻ۴üͷһ壬;ý̫Ծտʼʱ򣬻඼ڶȥĻղҲûд⡣ۿЩЧˣĻȴӲǲ
ɲ۴ϲĻϵ۴ಢ֣ĻǵԣԼдѹ˼Ҫʲôֵ顣Ͼ϶֣ôܲĻ˼
ڿĻ񲻵ԼΪǰֵϰ壬ҲǺĻϵ뷨۴Ͳɵÿһϰ壬ȻϰҲϼ޻û¶ʲôĻһڣϰǽյĲ豭ȴɵһЩ
۴Ҫ֪ˣҲѱһͷȻ۴ڲ֪⼸һﵽʲôʱϵһģ۴ȴ֪΢ϴƣôҪ飬;Բʲôý
Ļˣ۴ѾóԲˣһϰ壬۴˵Ǽֱ൱һ
۴۵ӰȦİ٣۴ʵڳϱˡԴӼκԺߵĵӰͲ̫˰ʮ͸ˡ֮ǰӰţԺ߻ϵӰǿ
ĵӰ˵ҲԺ߲ϵӰ˾ȴҲǸҪǰϿˣܼϵԴԺУȴ㲻ʲô
Ϊ׬ǮĶʵߣԺ߻ǵӰڵʵҲǸߣʳ֮ζ֮ϧϺôǼô꣬ڸǾҲϾôϡͿľûˡ
ϣһӡȻԶԵģǱ߳⣬Ǳߣϡ
߲ûʲô⣬ټҲ˵ߵĶߵλǱߵĵλʮֵȹ̡£ȴڷƮҡɲ岻ӡ
Ȼ⣬ҲΣˡϾ֮ǰϰ֣ȻͻļһѹġѹһĻֽţϾĻѾѹô꣬ѴĻͻȻ𣿼ֱЦ
׼ĶЦһ㶼ЦԭӦԼһϰ壬ȴ֪ΪʲôԼһˣкĻֵĴ㡣ǫ̂
Ҫ˵⼸˶ҹĿģʵ˵Ҳ˵Ҳ̫ףҲûһҪնɱĴ㣬Ϊ֪ⲻʵ
ⲻ۵顣ԴҲôһ£طǺ룬ûôĵ̸ӡСط廹Ļټһϰ壬ѾԵúӵˡ
СȻвŻҪɣôףҲûкǱߵĺ֣ôطԶһЩ˾͵öӡ
ҪΪ벻塣Ͼ֮ǰ֮ĺģҶǮ׬ǷܺĻһҲǺܵģϾһϰá
ϰ壬޸һиȴǱѹŵϰ壬ĺʽ˵踺صĸ̫ԣԶԶܺʱô졣


98 Ұ
뷨Ż᲻˹ҲҪôһףǮΪΪ
ȻǮⶫںܶʱ뵱õģͱҪǮһƬˣҲǲСҲô򣬲ҪƵ̫
ڿһ壬ûдﵽôЧΪϰĿĲ̨̫˼ûˣüææĻĿĲϡ
ⲻĿĵϣʵͷۣΪ֮ǰѹû뵽ϰȻԼ⵽ô¶ϰ岻Ǻдôôôͺϵˣһ׼ûС
ڲϰΪʲôҪĻϵ⣬Ȼں޲ðϰֻЦӦԵ˵
ĻǮҲҪ׬ģҲ֪ߵһףۼһ²ŻĶôǮʹˣʵǶԲۼҵһѪЦͲҪˣҿϰĽԺߣһѡ񡣰ǮϰǱ˵Ҳᶯģϵ⣬㻹ѵ㹦ϰǱߣ˵ǰɣϰ壬ҲΪ׬Ǯ϶ҵ̫󣬵ϰ壬Ҳһ׬ǮĹ߶ѣ岻һԼӦǿ̸ġ
Ȼ岻֪ϰΪʲôǽһ𣬵ϰҩĻǱߣκ̵ԺĻǰٷ֮ƿأϾԺ߳ô꣬ϵĴѹ¶ܷչ׳ڣҪ֣ʵǱȵ컹ѡ
ϰ߾ͲһĳһϣϰҲһеˣԺ߻мСɶϰƿصĵӰԺʵҲûж٣ΪϰյĵӰԺ࣬ӰԽĻȨϰϡ
ݻȨȴǺι̣Ϊ棬ϰܸܸܸܸͬ࣬£ϰ˵һв
۴˵Ȼ˵ϰԺ߸ǰ˼˭ףҪԽ뷨ϰ岻֣ѱϰСɶ֡
ЩСɶΪǮԺϰһҲΪǮһ𡣱ϾԺҪ׬ǮǶԺ߷ӳĵӰ׬Ǯ˭֪ĵĵӰ𱬣
𱬾붼ֵˣĶԱȣϰµճǣ㲻ʲôö⻰ҲǶֻҪһͲãϰ巭ǿ϶ģ͸˵ϰ屾ͺгϰǽǣ͸һ㸺ûС
ϰˣĺˡۻ᱾Ͳʲôϯʲô뷨ϰסΪҪʲôԽϰĵҪĻ뵱ǹ
ԭʼúõģһ棬ռһҵıˣռһıˣҶܻ֡û뵽⻶ֵķΧûһͱζ֪⻹⣬ôϰ嶼ǹһˡ
ǳİϰ嵱һҪɱʲô¶أ壬ѵҵĽģ
ϰ岢ûʱ䣬Ϊʱˣϰ崴Ҳ࣬ô˼ϰѪ׷أ壬ôҲǺˣϵҲи˽⡣ҪҲ棬߾ǸڹģϽҴһ⡣ʱҼϵƣȻһķֺ죬Ƕкܴĺôġ
ôһ˵廹ЩĶϵǸʲôӵҲӵҪǻҲֻԼԼתһ룬֪⻰Ǹûʵʵ塣
ǺãҪ潻ˣǻôϿԼϵǳʵϾ棬Ȼкֺܶ죬ҪǴƣʱ׬ͷľҺܶ鶼Ҫţ˵ʲôʱ͵øڹ
ɲʲôƲ磬֮ǰûȥʱԼƤ£ŪôĶŪԼĿƲˣ󻹵ǰŪȥ
ûгʱ嶼ղס͸˵ҪǮǮҪϵϵҲ٣ҪǰϽ񲻾൱ϱˣ
ϣܴߵ⡣һˣѹ˵ģĻĻҪ¡
ĻԼߵʱ򣬶սսչô꣬˺ԼĻˣͲʲôഺٵˡȴһᣬǮһҪչĻĳ̶ȣѹò꣬Ҫٰϸ˭֪Ȧ浽˭˵㣿úõĴѹɣ˸ˡ
뵽鶼ˡ廹鲻ãԵûôõĺˣʼǼ˴棬ռСˣǸռСˣνֻǿͷϵıˡ
û뵽һڣȻҪϸ̵棬Σô̵
ʮϣСһܵǵģҲĽ˵ˣ޴໹ϰ嶼Ҵ⣬ȻҪϡǮܱǮΪں׬ǮҫۣˮúܡһСģͷСδܿס
ǻд־ˣҪչϣҲֻ֡ϣʱ˵ҪգԸȷŰɡ̬ͺúܶˡ
Ͼô飬һҪչϣ嶯˵˵Ҳʵ飬ţҲʲô¶ҪһŤת棬ʵҲǺ¶
˱ܹסˣҪȻ⣬͵ñ˸̵ˡȻܹյסˣϵ飬ǼֱǷһ⵽ϣͣۿԼͱϣȴ˼Եˣ
ҪǾӴ򹷣һȥͷҪǸʱͳЦЦˣԼŵͱȥԣзķ緶
Ȼŷ˲٣ҲţҪķ緶˵壬۵ĴУҲûһ
ʱ֪⼸λĿģǳ׵İ첻ˣ첻ھϰԭӦվһߵˣܵ˶ϡﵽ֮ǰĿģǼֱǾˮ¡


99 µĿʼ
ŪۻᣬվûŪʲôáϰ岻ϵǰ£Ļ֮޵ϵŪԭԤĿ꣬һûдﵽ
岻ûдﵽԤĿ꣬ΪϵİȲðڵˣڵӰȦ棬Խġ
ԭûдϵϰ壬ɵЩҡһʼӦ壬Ϊϰ岻뵱ǹҪƿԼĻȨ˺ϰԽ֪ڵӰȦĻȨĳ׵Ķҡ
ϵͲôãͻһЩԪǱߣмļ󡣵û뵽ԷֽţƵ˺ȥһȶӰԴҲϽ⣬еĵӸ׵¶˳
һϣ˵ϰ岻ĺģɻǽϣĻ뿪˵Ӱϵ棬ϰҪ뿪˵ӰҪ»صǰľʿ͵زѹͲС
֮ԴҵΪǱߵ̫ӣͰղסҵԿӰȦлϣһԵ˽û⣬֮ǰܳɹ
ʷϣճǵǿֱӾͰĻ϶ֶƵһϰҲڼ⣬ȻϰЩʧʵ׬Ǯϣȴ֮ǰӵҪǣϰڽžԵĻȨھʿ͵زҵϣϰ첻ġ
òܵ˵ϴĸоҪصǰȥ϶ϰǾܲ˵ġԶûкϺѹϰʮֵңѡԹʵһк塣
Ҫ˵ʱҲԴǴξۻԺ޴ĹϵԽôҲһսսˣȻǱ߲û̸ʲôڴǰ¶
ɲڵսġϾڵеǮ֮⣬ĶʵǷǳǷȱȻԼĴڰչһЩ۵ϾɵӰԺڵֵҲĸӰԺѣȻЩӰԺǱȽϴ֣ҪӪҵȴҲС
Ҫ֪۵ĵӰԺʵһӣǳĿӡһӰӳҪԺ֧ţֻҪеӰԺͲûеӰԷӳ
ڵۣ׬ǮĵӰϾֻĵӰ׬׬ģǷëǡһʦܴܳ칦磬ǲӰƱҲһǧһٶ۱ңҷټϳƬ꣬ʵ׬Ǯûж١
ĵӰҲ࣬ϰƱĵӰѾǳɹ¸ĵӰƱһҲڼʮңĵӰռݾһӰƱżǧ۱ң㲻öôϡ档
ƱҪ˾͵ӰԺԱ󣬿ѼҵĵӰԲһСĿӰŵӰԺҲʲôϡ顣
еĵ䷶ҪϣĵӰһͿһȴܲһ߿һģҪȻҵͣǾֻг׵군
Ȼûе군ʱڻ˼һϵҵڽ껹չŪһĲġǼʶ̥ȻŬʧˣ͵ðԺתȥ
Ժǲ룬ǰ˵϶壬źĸ飬ܶǮ
⻰ǷģǾֻԼ֪ϻźҪĵλҪ˵ԸҪǮҲҪ֧ϣĻ˵Ǿǳ
ҪһִˣǵҲ뵽ߡߵԭ򣬲Ϊ߱ϸӵ׬ǮôϾôķչѾò׬Ǯ廹ҪϣΪĴ̼ټڵӰҲȷпãϻоȵ뷨
żȵԺϿŪˣǵľڵڰϳԵ棬ټǮ󲿷ֶǱߣûлر
ټ϶ǮĴ㣬ţ˵δزһ£Ҳȱʱ䡣ȵԺ󣬼۸棬϶һòֲɵӣǵڸ߼۸ϵԺŪԼˡ룬ʱԹԾͷ
Ǳڶ̬뵱ĸӣһΪĹϵͺܽϵƬҲʲôϡ顣˵Ǳ²Ĺϵǳãĸԣߵһв㵼ݣϷҲ١
ߵĸ߲㣬ȻˮݣǹϵҲ˼㣬ǰͲֹһεһİǣģģȻƵͷˡķУʵ
ȻⷬҲֻǰ˵˵棬ȻɲɫôҲ˵̫ĻЩʱ򻹻ΥԸ˵һЩĺû
⵹˵ľľ飬ʵΪڵѾˡȻ׬ǮûûصǲӰȣŷǱ߷춼ܲɵӶ׬ǮǷֳɺܵͣⲿӰǸĵ⣬ٵ͵ķֳϣҲӰԱġ
ӰֱӾʹ۵Ʊ¼涼һСĿӰڵĸ۱ҡôǮһСҡǰҲɲ
棬ⲿӰҲڸ۱һҪϡôǮټԭеʽ𣬱ϵĻǮҪࡣôһǮŵﶼһĿҪ˺ƤȻ϶ʤָͷҲǿ϶ġ
ǴУΪһϵ飬ͰԼˮƽϣָߵͣʤʧܣͷǿڵͲŶҪϵֵģ塣
ԼٲԸʱҲò˵ûΪľǲѹϵ˫ûкôߺеͲ򽻵ҲһֻۣһֻۡǶָӣǴǰ˵ʲôģΪΡ
˭ֵ֪ܣͺкĹϵһӰĵݡĹϵҲʵڲ˵仰׸ıġ


100 κ
Ҳ߻ƣڲǣΪڵˡۣζǺġǰȻҲ֣ϾûʲôǮҪһЩС
ںˣԴʼ׬ǮͿʼԣǰȫ˵뱣֤ǲǹʱҲûЪҵȴмٷţ࣬Ҳʮʱ䡣
ǲ⣬տ̯һģʱҲЪˡһܹ꣬Щ岮ҲͬһԴտ̯ŪԺҵۻϾͱЩ岮ǸԲˡ
˴ҫĲٳ֣岮һǴиƣȻȲңǰҪ̫ˡĸҲкܶ಻ˣȥտ̯֡ʵҲ֣ĸºܶ˶岮ǵĶӱǰûа취ҵûкûˣﻹȥӣ
Ҳ֣ȻǮûŪ֮ǰ۵Ǯҵˡµۣ򸻺ɲʮô࣬ӵĽҲ½ĺţǮ꣬ʵûʲôֵġ
ʮչͿʼæµϢҲϢˣÿʼµ;ˡǱʱҲʲôϾڵ廹Ϊͻʲôʱ÷Ӱһ棬ŻмĻᣬڣҲֻзš
ʱ䣬Ҳһ鶼ȫ˷ʱ䣬ʱܱ󣬼Ȼʱûʲôð취ԼҲᲱϵҲֻһӵԺߣͼκ̣ڶǿԺĶ
ֻϰǱȻòƺվһս棬չ֮ǰĳԹ̫һʱҲˣټϽǱ߻ճôһ˾棬Ȼûôס
˲֪ճǰ˵Ƣô᲻֪˵ʲô⣬Լ˶̲͸ӱ˵˺ȻѹˣճǱߵҲӣڵӰ棬ҲȷʵԼķȨܰѼκ̺ϱƵһˣûйԵģ
ͽò鲻Ըͼκ̺ڵļκ̺ǱҪ̫ˡκǱȻҲԼŶӣѾôꡣ
ǣκһʮĹ˾ԼĹԣκҵκι˾һκȻҲ⡣δκΪʲôճǣ
ΪǵԴࣿΪǵʵǿǣҪ۵Դһճǣ汳һԴ˵Ȳϣκ̵ԴǶԶϾϰ׾ǰתУͶҵӰܵͣ۵ԴƵϺͼκ̣̫Զʵ͸Ӳ˵ϻǼκ̣ǵʵǽܱȵģ͸ӱ˵ճǡ
ƣճǵĽ£κ϶ɽڽڰˣҪճԼ⣬κ̺ϱñǿ϶ġ
ΪʲôΪԣ˾Ĺԣƹ˾ģʽעǿسɣȡľͲǿˣϰԼкǿĽȡģһں뿪˾ĹȻĽԱճǵĺպ
κ̶ˣ͸ӱ˵һֱڿϣ˴򵽼ſҲͲôֵˡȻľ滹ûг֣ȥ˺ʱ䣬ʱ棬ճǿĲȻüκ̶˷ִ磬κҲܿóճǵ
£ͳɫճǿŵʱ͸ճһ˳֣ͼκ̺κǱ߾ԲжٷټĻĹϵԲʲôԼ
ͼκ̺˵ʲôݵ顣ϾҪüκ׬ǮԼһľ籾ʵ̫࣬ѳԺľ籾һκõˡڳԺʲôӰǹƨ¶˵ˣĵӰҲֻһһڳ˵Ҳ㲻ʲô
Ҫǣ֮ǰҪһˣһӰھڼκ棬ʱŸκ̾籾ĻᣬԼ˽Ҳʲô̫ѵ飬Ͼڼκ̸㲻ʲôκ̲֮£ֱӰŲ̄ȥϣҪǺɰ̨Ūصۣһδ׻ʲôһδ֪
Ȼһδиպ֣ɭҪĵĵӰӢ۱ɫҲⲿӰ֮ǰ˵Ĳˡ
ȷôһϷĵӰôʺƨļһĳĵӰԵTVBۻ棬˵ĲⲿӰ
Ҫȥκ̸̣⣬Ȼ֮ǰȥκ߿ͳк˵Цٿ¼Ұ֮лơ
ȥκ̣ǰʹкġʽݷãǺιĻ˾֮ǰĻд򽻵֯ǳۻᵱУĻ뵱
Щʵܹ˫֮ļνӴУȻûзԺͼκ̺Ҳû˵ʲôʱ䡣ĻֱڣɶԺ֮ĺЩǡ
Լ˷ʱ䣬ɲԼϾʼʱ򣬾°µģȻ֮Ĺϵʮֶӣ˭Ҳסϵӻá
ϰ廹кأϴľۻ棬ϰ岻ҲһĺĻվһô˵¹ϵӲӲҪؼ׬׬Ǯ
ʱҵ磬Ϊȣ˵ǶС£ɱˣʹ£˫ĺҲʲôֵ顣ǳΪ棬Сܣø۸ֶŮʲô飬һսΪӢҪѵһµ¹ֶսô
ϵô㣬ȻǶᣬҲ׼ֺһֻҪûǼκ̺ĵǶĻС
ڣʽ̬ҪǼκ̺ʹǱǳ׵ľˣȻδؾԶһʱ֮ڣǱ߿϶ǲıѵ̬ȣǱĳʲô⣬ҪȻӣٵάֺüꡣ
飬ĻּɵġҪ˵ڵʵѾĻˣԺĻ֪ϵ˻ÿЩķչҲ֤ʵĻжϡ
Ļ뿪ϣܴԭŵ棬ҪڵӰչĻͲòϳҪȻǱ߾Ǹӣ綼Ļȥ
ϱϾǸȻ۸ǰڵĻҲû취ٶһδزĻҪ֮İͱ뱣֤ûĿܡҲΪԭĻŻôӡ


101 
֮ǰǺϴһӵģԵĻʲô뷨Ҳ뷨ѡڲһȻϻһЩϵĸԻߵݣ֮ѷѾˡ
ѷļʹǱ߻õ档һϲԷֽţܰŸƳڣѾ֤Ļ뷨ĻôܲӺĵһκأ
ĻԵǸ¼ҹˣȻǮ׬ò٣õ棬ȴûж٣֮ǿ粻żʳҵҪΪչ۵ϷԺͳ鲻֡
ĶһȽϴˣڵӾӰЩԼ뷨ⲿ񣬶ԾûûСĸ֮ǰĲҵҪȫ磬ҪԼĸæʱС
Ҫһϸ֣ô׵飬Ļͺι֮䣬ҲǼʮϽ飬ڵĬҵʱʵ̫̣ҪôһĬ֣ʵںѡ
ȥκ̣ԼųԵ˼κߡ˼κ̣ĻԳӭԼİ칫棬Ȼݲ赹ˮڡ
Ű꣬͵Ǽκ̣׼һ˰֪εĺ׼ôأ
ĻôҲû󡣱ܸԼĴǸԼӣҪǾԼӸôĻҲ۵ӰȦʵȨʿѾܲˣԼҪ֪㣬ǾԼԼˡ
޴࣬˵ҷʲôˣҲǻڷԶѣڿҺЩʵҲǸСϺ׶ѡҲòôҲһˣҪ̫ˣҲϳҲ֪ġ̬ŵúܵ͡
壬ĻЦ˵ˣұ˽⣬Һ򽻵Ҳһˡµʱ򣬾֪ǸʲôˡǰʼʱȷԵӰܿãҲ˺ܶĳɼ˭ܷϡ
ǺһҵľͿʼˣϾͱÿпˡһ˼ľҪϷչʵҲ֤۹ȷȷģ۵Ӱȴܺ
Ƕ˵Ӱһҵһݳɾ͡Ҳ壬ôϣӰûǮ׬ҲҵΪҶҵȰ
Ȱ϶еģҪȻҲͲϵĻԻ͡廹ûУǾֻԼ֪ˡ˴࣬ǮͳΨһĶҵȰ˵Ƕġ塭壬ڵ壬İ
˵ĻǸп֮ĶԹһ仰˵ģĻһĻϳڵ۵ӰȦӵû䣬ĻϻһҳۣǲĻҪġ
ĻĻҲǸпҪ˵Ļˣվںӽ£˵һ㡣ˣӰȦȷи飬ݸڽǮǰȴô˵ˣҵ˵ϲǮϲƿصĸо
˵˼ϸӵıͨڿӰ׬Ǯ£ΪԼƿֱתҵУȡ˳ɹУǮƿΪĵ飬Ϊƿ嵽һٶ궼ݣֱǹĵ䷶
ĻأڵӰ˵ϸӵĴһЩǴﵽĵı׼ΣҳڵӰҵʲô뷨ҵӵ׬Ǯ
壬Ļǻźľ⣬ںĹϵôãΪ۵ӰôҲƲȥˣΣ˶ǳɹġ
޴֮࣬ĶԹΪ˶Ҳ˽һЩġʵ֮䣬˵ʵڻǳΪģ⡣޴ԵӰרҵǺǻ㶼ҵ۴ӾͱȽϻ磬Ӱ⣬Ȼǿ׳ǵʱĵӰҵôֹۣԼһ··ǰ·ӵĹҲͲںǰ·ˡʵûдֻ˼·⡣Ӱǰܺã޴ɺ졣ⲿ⣬Խġϵ˵
ۣ㿴ô͸ˡҺ֮ĶԹʵҲϵĶԹ̸ʲôڣĵӴ࣬ĻڵӰҵˮ𣬵һУҲЩʱڲûʲô̫ĹȻᣬȦ飬Ҳ˽úϸǺһ˼һ飬ͷء˵ĻĻ뵱ľʡ
ĵĻǲڼκֻ̣棬ȴҲĻڼκ棬ǺιҲĻ飬ϾιҲǴϳģ͵㡣
汨ֻһУҲ̸۵Ϊ飬ǲܹЩ˵۹⡣ԵڣĻ֮Ĺ׵飬ȴϢ£ģĻԼʱҲܵһЩϢӰ죬˵ӽʵˣҲһ˶ѡ
̸ⷬԺĻԼ֮Ĺϵ׽ˡһԼˣ۲࣬һιһԼĶ֣ιȻԼϵ׽ϾֻĻ֣ܶ໰ιףҲĻ˵
ھͳΪһ³ĻǰˣȻͻᣬʵȴҲĻ࿴һĻҪ£ˣڸΪһ˽ˡĻ˵ʵһֵ顣
֮ǰһĽ̸˫鶼úܷɣΪĻİԼѣһĻ飬ĻͬҲ뷨
Ǽκ̺׼ŪʲôǲǼκ̳˳ȻͶ籾ͶǮĻʼˡ
κұźܴĳ⣬ټҲ¶ҪǼκ̰æҾֻ籾ȻҾͲˣʣµĹȫǼκյǮˡ̹ϵ˵
ôһ˵Ļüͷ˵ֻ籾Ȼ˦ƹɲɲ顣Ǳµʱ㲻İ


102 Թߵ
ĻΪʲôҪΪĵĵӰ׬ǮôܴﵽĿģֱһáȴ˵ֻ籾ȻʲôľͼκԼŪ
İƷĻô⣿
ĻģЦ˵޴࣬ɲǲȫΪǼκ̿ǡӰҵҪľǾ籾㿴Ӱ˵Աûʲôʵĵط֮ԻɹʵǾ籾Ĺ͡ǲӰͬҲˣҲûʲôԱҲûʲôĵݣɹȫһ籾ϰ㲻ϰɣ
ȷӰߵĵӰ鲻̫һӰҪʵԱ籾ⶫ۲ôӡַͺǱߺһþ籾һӰԱ˴ҪôͣĻͬĵ˵ͷ
ӰԱҪһֻҪǣĳĵӰãҲġȻĳǸһˡ
κ߸ԱңǴ𱣣ǳֻĴǣһӰΧЩġҪ㣬ⲿӰͱ㣬гġĵӰ϶һ˵㣬ڻûгĵӰֻЩӰģȫһ˵㡣
£һӰûо籾ͲôҪҪûԱڻͻȵ۵ӰʼȵʱͳϵĹءҲѹ۵ı϶ôҪôǱתеȥˣҪôǱֱӾͳԱ
űģ۵ӰȦ滹ҲҲΪĻ˵ĺЩȻ۵ӰȦûֵȫǰĵز۵ӰȦ˹עĴҵߣȴǲʵ
޴࣬Ҳ֪еˣȻҲһЩɼҲġУҲߵӰЩһ߲·Ҫ֪ӰȻԱҲҪҪĻǵݺ;籾ûһõľ籾ͲһõĵӰȴЩ۵ӰҪչʵ벻һõľ籾ûкõľ籾ԱٺãڲãҲ᳤õˡ˵
˵㣬֪Ҳ֪ǱߣһǺҪģǺñ磬λܸߡۣһףһۡĵӰƬ˵ЩڽӰһʵǿĵӰûǿ㹦úòÿúÿ籾Ҳ˿òÿ籾ٺҲû˿ǱߣҲͬСڵʱĵӰ籾ʵҲĹúÿˡҪĹòÿôô԰¶ԣߣҳϾ籾Щôڴ˶Ƭ£úòÿǵһҪأھ籾߲ôӵġҪ۴һҵһҪμǡĻ˵
ĻУ۵ĵӰ¾ǹƬƬƬӶСûʲô׬ġӰûһ㹦ӰӣʱۣĻΪƬ
ҲֲĻʵΪĻɹڹƬʼӴӰϳŪ𱣣ԺֶŪܡĻ϶ߵĹƬ·ӡϲƬ棬Ҳϲйڡ
ĻУûйƬû۵ĵӰԵͷֱ̫ˡȻҲ򣬰Ҳ򡣺κû䣬еȷд󻷾⣬ҲδǹƬˣĻ·߲ͨȻҲֻ˥ˡ
ǻʮʮ飬ڣĻոհѳľǹ򣬼κ涥϶ǹƬǣ£ĻѹƬʵҲʲôֵ顣ڵĹƬ۵涼йƬκ̳׬Ǯģ϶·
£ĻӾ籾ԱôºۼĻĻԺڵĻ֣̽ʵڲʲô⣬ĻһִˣҪµһ¾͸ı뷨ѹͰ첻ϺĻìܣҹ
޴࣬뷨⣬Ҳҵ뷨Ҳϣ޴⡣ǾͲˣΪûһ⡣Ҫľ籾Ϊǹ˾ģ沢ûʲô⡣籾ҾǼκԼ㣬ָֻҪúܶ࣬ϾԼˣҪܶࡣֻ籾Ǽκ̣˫ĺҲкôġڽ͵
Ļ˵ϣ֪ϲ̸ȥˡϾĳɹԼĳɹȻͬڵӰ棬ĵ·һҪۣʵûжʵʵ塣
˵籾ΪǼκ̵ģټǼκԼ㣬ҲȷʵҪսãϣĻҲҪ֪籾Ϊκĸġ
˵ʱˣҲӣֱӰԼľ籾óȻݸĻҲĻõ˾籾Ժ󣬰ĴˣȻ󲻲ľ籾
ΪĻ˵ȫûбҪĻЩС˾ϰ壬׼һƱߣȫûκι˼ɡΪĴУҪúúʱ򣬼籾ٺãҲɵ顣
Ļľ籾ǴġAƻΪ۵ڶƱǧĵӰⲿӰڳ뵱Ҫ
ʱĳɲôţȻ֮ǰһƱǧġʦܳó֮ȥƴ˺ɲһûĵط
Aƻڳ˵һ϶ɼĵӰ׺첻ˣۻ졣ԭⲿӰڰ꿪ĵģʱҪͼκ̺ټϳҲĻƵһԱһ³ˮ˵ûʲôϵĸ
Ļڿ籾ʱ򣬾֪˹Ҫͼκ̺ģҪȻ籾Ҳ֮ǰ˵籾Ϊǹ˾ԱģΪڴ꣬籾Ժŷ⻰ûκβٵϢ
ڵĳνĻһĲȻ֮ǰġʦܳȷó˷ͷĻֱӰѳȥҪó۴ںһܹ׬Ǯ
Ļɲ壬֪һԱںǱߴͷ׬Ǯ߱ģǱߵʱ˲ٵĺô


103 Ҫɭ
Ļں볢ͷкʵԺĻͶԺֱӾͰѳŪ˹ȥϧĻʵǲ̫ãںǱߣûһڶ죬ꪳɳ
ȻĻûģĻҲڵĳҪںǱ߻ãôסÿ˶Ǳ߷һӰ׬ڸ۱ҡҪǱУվԼ
ǱۿǲУǾֻлصصҪŪһõӰҲôסǰһõĵӰƱͲˣԴӳƱ¼֮˸
۵ĺõӰʱεо˱ϵߡ߾Ʊ棬Ʊǧ򣬾㲻ϺõӰҪڱ˵ǳڳ˵ǾʵΪ۵Ʊ¼ƵģҪǵڶӰﲻǧƱڳӰʵ̫ˡ
ĻĲ档ںʱʲôͷҪǻصóóȻĽĵӰǳҲϡ
òôһƣĻȻҴԶڳƬĻҪһû뵽ԼʱȴˣȻһԳΪľ籾
Ļ˵ȫѩ̿ʮ㡣Ϊһ۵ϵӰˣ۵ӰıˣĻ˾籾Ժ󣬾ⲿӰ죬ܺ죬ٲȡʦܳԺĻȻҲ֪Ŀġ
ˡ籾Һ⣬ŰҲġĻЩ˵
Ļô˵΢ЦȻҪЩģǮһ׬ԭ򣬶ҵĺ˵һ򶼲ôġ籾԰Ѱ۵ҵŪһµĸ߳
ţ籾ȷ˼롣㲻֪֮ǰһΪϷͷءںˣҲģںı֣ʵǺ⡣ȻҲ˵Ǳ߾һǱûУ˵ǱߣڣǷȱһЩ˵ðںϹ죬ص֮ǰΪûʲôʵľ籾԰ص۵飬һֱţ֪ôźá籾Ҿгֵɣ̣֪籾׼ҪǮ˵Ļָֻ˵ıɫ
һ籾ĻĻҪôǰŪǼκ棬κ̵רҵ˲ţҪôĴһǮ¶ǮԲᳬ۱ҵĿ
籾øĻġ£ĻԸ˵СȫûЧ籾ļֵ˵ǷǳĻҪռıˣѹвͨĻʱҲʵϿҵʼۡ
ĻʼʽˣҲټʵãΪöˣͱα̸ȫûκεĺô
޴࣬籾Ҳסⲻһ籾ϵһԱǰ;Կ籾⣬ܵľ籾Ϊݣô˵޴Ӧװɣ˵
ףҲſ籾׼Ҫ٣Ļһ׸ģ˵
޴ȻףҾֱ˵˰ɣӰ۵Ͷʣʵ˫κһҪͶⲿӰ뵱ɡΪԺõĺⲿӰҲ֣һʷþˣԾ籾ɣһ۱ңǼκ˾ˡҲ˵籾ֻҪһ۱ҵϰҵҪ󻹺ôЦе˵
ҪǻһˣĻ˵һ籾Ҫһ۱ңĻҪôֱӿҪôͰ˺ϡ˵ģĻֻ˵ҪҲȷʮг⡣
ЩСϺףҲûиһʵС˵ǮĻûǮҪĻ۵ĸ֮Ĳܴ
һκ飬Ǯܹ۶ϵģȻǮûдﵽһĸ߶ȡһ۱ңȻҪ׬Ǯ
һ۱Һܶ࣬۾˶ọ̀ʽֶþˣһ۱һͲ࣬Ҫء
Ĵ棬ôһõľ籾Ļһ۱ңļ۸񡣾˵籾ĵӰͶʣĻ˫˵ʲôĿҪⲿӰ׬ǮǾͲֻһˣҪӰƱֳɡ
ҪĻҲֻűˡû취Ϊ籾һ籾ǹϵδ;һӰ棬һǵأĻôῴ
ֻҪһ۱ңǾûҪⲿӰ׬ʲôǮһ۱ңΪݣ˵һСĿô򸻺Ūһ籾ҪЩСϺһڶԼ
ǮıҪáΪĻ֮䣬Ǵźµģܰ籾ͣͲǺˡۺϸֿǣֱһ۱ңΪʵġ
ǮˣҲȥǮҪǶˣĺͱ˵ռˡ۶٣аԺĺһ۱λǸոպõһĿĻ˵˵ùȥ
ĻλãӵͲö˵ˡհѻ˵꣬Ļ˼˼ĻԽľã֮ǰǷΪʵӱŰˡ
ͣ˵ôصĻĳɾֹǲȫͺЩϺҲ˶١ˣκһҵ棬кܴջԭ֮ĹϵҪǺúõİգ˵ԺĵطȫԼڿӰԼˣĻ뵽Ժ֮Ǿޱȣ۵ʱ
ĳҸܵˣҲ˵ллЩûĻԺõĻĵطֱӿڡԺҪúõĺĻЦ˵
ԺҪ޴ղǡȻ޴۸ûʲô飬ǾͰͬǩ˰ɡһ¶Ҫ޴æģҲͿˡ
˵ֻҪҰõģԲװɵĻ˵
ڸ޴籾ʱԼҲϷ׼ġ޴Ҳ֪׬ǮڵӰģߣҲкþöûӰˣǡһԼľ籾Գʱ䣬Ҿ׼籾ĳ޴Ҳ֪ǹ¼ҹˣⲿϷҲҪһõĵݣҸҾԼҲô¶֪ϰһˣܺⲿӰҾҪϷͲ֪޴᲻ðһʱˡ
Ŷϻ㶼ĵ˲ţ˭޴ʵ
Ҫˣɭ


104 ɭҰ
ɭǼκôһˣĻЩƵʵʼҪǼκҪһˣΪҪʨӴ󿪿ڣû뵽ȻҪһ֪ɭĻˡ
Ļļκ̣ҲһС˾ԱԲ٣ĻӡˣȻҲģɭȻһӡûУ֤Ǽκʵûжٵλԡ
Ļκ̸УҲֻһˣԱ߻һιĻĻԺ󣬺ι˵ôһˣʼµģ浽Ǽκ̣˵ҲǼκ̵ˣǼκ̴ʮʱ䡣Ҫǽ˵֣ҶҪ˸ˡҲȷǼκ̵ĵݣĵƬӣûʲôӰ˵ȣǼκ棬õҲʤ֪Ϊʲôѡ
ιĽͣûһѪκбɭţĵݣ಻ʤҪǼκ̳ưҲǺѹˡ
תһ룬֪ιΪʲôô˵µɭ۵ӰȦ棬ôһ۵ĽɫҪĳһӢ۱ɫ˭֪ɭ˭˵ˣɭԼҲʲô
Ӣ۱ɫⲿӰ˵ɭķ֮˵ɭƴһԭȵʷʱյУⲿӰʱɭʧˣһɭԼһ򷢣һ¤
ɭͲ˵ˣ̨ʣ۵Ͳټʱĵ飬Ȧ棬ͳһп޵ˡ
򷢣ǸʱƱҩһӰ͹һӰ򷢶ûмΪԼҲֻлȦӣν˥˼㡣
¤Ǹʱ򣬻ϾѾǰˡƬҵģǸʱƬѾûˣνĻƽ飬Ҳʮ𣬵˰ʮ˭ĵӰҲһ
˥˼˴ջһҪǡӢ۱ɫûгɹԲһɷҲһܹйݣҲϷ
˥ɭƽƽɭܹúιסˣԺιǷҲ̫棬ҪǷݼ䣬Ҳ֪ɭִʲô
ĵӰҾ뷨ټⲿӰе⣬ԾҪһ˵ͻһЩȻ˵ôһˣͲ֪ϰϲϸˡǷģҾһ£Բߵġŵ
ȻҲиءͽˣϣ⣬ܿ컯ҪǴǼκҲǲܷˣ˵⻰еˣǼκ̶ҲЩ̵ģôһ˲࣬ôһҲ١ϰǴ˵
Ļô˵ĬڵɭȻòĻӣҪߣʲôѵ顣ȵӢ۱ɫĳԺϰǷ񻹻ô󷽣Ǿһδ֪
Ϊһɭϰһ̣ô˵ˣ۵ӰȦԼĴ㣬ҪĴˣκһ˾ˣǿõġ
ǸʱֻҪ۵ӰȦˣûõģǲԼˣʲôϵ׷һ˲ţҪȦе˶ϡΪԼĿ꣬ܵˣ͵ˣĻһŵҲġ
ںϰ˵ɭ˺мֵϰҲδţҲͰ̵˶档
ɭܷĺܷڼκ˾ʱ䣬ûκλλƬһЩͳɱģϲĵӰԭΪڳϣڼκ̻г·û뵽κߣҲô
۾ô󣬳˼κֻ̾ϣʼУϣҲ棬ſһĺĵطʲô÷չϴ꣬ɭʹȥˣ͵˼κ̡
ڼκ棬ȻҪúܶ࣬ĺκ߿νǱཫ㣬ĵݣʵ̫ˡûκεıԼʲô뷨ҲûκôȻҲƬĳĵӰԼϣ͸ӱ˵ùڿϡ
һԵСݣҪͷʵ̫ˡʵǾôȥɭĳ嶯
ǰҪȴûʲôطԸΪǰۣӰȦ˾һϣһǼκ̣κ̴ȥҲͬȥԾģҲûеطԸ
ڲͬڵۣϺͼκ̣һµĹ˾ǾճǡȻճǿҲôճǱһԺߣκһӰ˾ԼԺߣôӰ˾۾Ͳ̫ճȻᣬҲ
ɭڿǣҪҪȥճǡ棬ɭǸˣĽΪͷΪţĽκʱ򣬶Ҫڴ˾죬ܵõķչ
Щ꣬ҲûС˾ҪڼκȻһСȴȥС˾ȻС˾ΪܿܳͷС˾漴ٳͷҲֻԼ̫
Ȼڴ˾Ѱͷڴ˾ѧϰĶҲġЩ飬С˾ѧġ˵ԼС˾չΪ˾ɭȻţȴû뷨
طôΪƾԼֿܳȭĴһҵ޴ϳʱȻǱٴһŶӳټʽ𣬲ĳɾͣɭȴһСӣ˵ŶӣʽҪ
Ϊʲô߱ɭŻԸڴ˾췹ѧϰ飬ҲԸȥС˾浱ͷ磬һͷô
ճ¹˾һ֣ɭ;˾ΪԼġһ˾ۺĵ̣ԼĵӰűϰۺʽҪǣ˾ȻҲУ࣬ҪǼȥܿܳͷء
ڼκ̳ٳٳͷճǼֱһΪĺù˾˾費Ҫ˼룬һ⣬κߣ˵ʵɭҲЩ᲻÷£ϾҲǼκ̵ԱȻܳͷأһݰȵĹʣȴɭļͥõһ֡ԣѡʵںѡ
ճȻã¹ȥҲԼλãڼκûж𡣶κȻãΪԱҲһѡ񣬿ѡڼκ̣ɭĵӰҵҰģȴûκεİ


105 ϵ¸
ɭʱһͬºȻİ칫ңù۹⿴ɭͺڿһ㡣
ΪµɭͬͻȻԼİ칫ңŵˡҪ֪ʱڵǵڼκ̴ţȥճǻ졣
ϺأһӾʹ˽ѵлɣɭʵ
лɣȻлɣǴˣһҪͣҪȻһ˶ŹġǸϺصˣҲͲʮ꣬ɭĻԺ˵
ϺûͷûβĻʵɭ㲻׵˵ʲôԭЩ̬ȣȴ˺ܶ࣬Ǹɿȵʲô¶ôţҪк¶ҿ϶ͣҲҪѻ˵ðɣҵڶ֪㵽˵ʲô
ɭĻϺЦе˵СⰡ㷢ˣķˡ֪֪ǹ˾˴
ʲôٴʲôϵɭɲ̫׵ʵ
ɭ⻰ϺЩѡ¶ҪǸղ֪ͨϺض׵ʲô¶ǵڣҲû뵽Ǹôῴɭһڼκ̻ô궼ûгͷǸôʶСϺף
ô֪ͨɭһ׵ӣϺҲͲӣֱ˵Ǹˣ֪ɣ
˭ʶ۵ӰȦôӰۼ¼ģˣĵӰҪǲ֪һͷײ˵ĴȷǸʲôϵʶʶҰϺ˵ɭûµ˵治ΪʶϰĻһ֪͸˵һˡ
ûϵһΪʶ㣬Ҳ֪ء⵹ˣȻǶûʲôϵô֪ôһˣϺƵ˵
Ϻô˵ɭҲǸɵ;ЩԼ֪Ķ˵ʶң⵽ô¶㵹˵һһէģ㲻ҪҰɣ
ʵܼ򵥣Ǹκ̣Ǽκ̺֮Ͷϰ˵ҪһӰҲ̫ղϰҹ֪ͨ㣬Ȼȥ칫ҡҿʼΪʶأû뵽֪㣬ȴ֪¶ˡΣ㶼һ飬ǼһȻ󣬵ʵȴС¿ˣ϶ҪɻڴԽ϶Ҫ͡ϺȻƣ֪ɭ׬ǿ϶ģҲҪһˮȡ
ȻûпϺأɭֻҪɭƯƯģ˵ԺϺػɭͷϵʱȻǰ˫Ĺϵͨͬ¹ϵʱҲúõĽύһ£˵ʲôʱҲܱǸϣ׬ˡ
Ҫ˵ϺصҲñɭڵҪɭϺؾҲֻпţЩϰ壬ǿɲëԼҪߣҲֻпɭˣʵ˵ϺزϢʱ򣬶ɭ뵱ļʣһڼκ˾ʵˣû뵽ȴʱתˡ
ɭʱȴ֪Ϻе뷨ȴϺ˵ϢˡȻΪԼвŻģŻŵκȴ궼ûгͷҪ˵ƣ˭ƣǲҪȥճû뵽뷨ճ֣Ȼ͸˸תۡ
˭˶̫˽⣬ΪȦˣȦˣ۶̶һȡõĳɾͣǶ뵱˽⡣
𿴱Ͳ󣬲ʼɹΪĹաʵǾǲСġյˣ۲࣬Ҳ٣Щܹͷģм
ͷˣǳ˴ȻӰӰȴֱӰ۵ӰȦΪǸײ㡣
Ӱ۱гȦǧӽǧĸ۱ңںǷաĳɼûκܹļ¼ڼκɣϰ廹Ū˺ȥȻ۵ĵӰ¼ûþͱˣһԶԶĳ
һӰƱǧ򣬿˵ʵҲ˵һӰǷҲôߵ룬δ֪Ӱȴϵˢ¼¼һǧһǧײеƱ룬κ˶Ȳ˵ġ
ҲҪ˵ռ˭ıˣӰĳΪȦ˵ɭ˽⣬϶һ˵ĹͣڵӰݣĵӰӰ춼ĸҪı£ͳͷˣοӾĵݣںǸǲ˵һ磬Ӳϵݵλá
ϣȻҲյôߵƱ룬Ҫ˵治ǻ˭ɭӰȦ¹˽Ҳ٣
ôһˣκ̺ȻͿɭˡ˵ʵڻϢɭʱɭúܲʵԼ֪Լ׺ʲôĽ֪Լһȥϰİ칫ҡ
飬ɭӶЩתһʱ벻ԭˡɭҲǰģ֪ЩŵԼǰʱһҪúõϧ˻ᣬ˵´ξûôõĻˡ
Ծɭ֪֪ԼСģͿʼԼͺԣҪԼõһֳȻܿҲܸ
ɭƽϰ඼źʽټǶ죬Ȼ۵㲻϶䣬Ҳȵʱ򣬴̿䡣ȻôֵǮҲɾͷٴһ·ûӣһΪͳˡ
ԺɭʹϺأϺشȥϰİ칫ңʱɭҲûдŹӲ⣬ȻϺ֪ͨԼģǵȻȥϰİ칫ңҲҪϺ¶һ
СֶΣҲɭʵʱĶʽټԼϺعȥҲ¶ѣڰԼĻˣҪɭȥϺءȻˣǻ绹Ϻһ飬ȻЩ㲻ʲôϺԼײˣ˵дá
ҪǲϺȥϺȻϲ˵ʲô˽棬˭֪ϺػʲôסʣѾɭ˼㹻Բְ칫ҳֵɭҲ֪ӦôǰѷĶ˼ɵ⵱УǵһЩص鷳


106 ҪĵǹսƬ
ɭôϵϺȻҲǺܸ˵ġҪ֪֮ǰɭϲʹ˼ҪȻȵĻϺƽյɢҲġ
ƫƫϺؾôڿ죬Ǳ߰ϢݹϺؾɭϺزŵȻҪǸɭϲ˵ɭͻͶұҲŹȥȥһϰİ칫ҡ
Ҫ֪ϰİ칫ңҲһܹȥģǶļκ̵ײԱ˵ϰԼЩȥϰİ칫ңͨʲôϢһټ;Բټһˣһˡ
ټҪôְˣҪôǳ׵ıκɨسˡƽ棬Сܹȥϰ칫һˣôһûᣬͬ˵ȥûһӣ͵ñ˸ôҲϰˢ˸˸졣
Ļ˵ʲôʱͻ¶ߵʱ򣬵ſһǼ꣬衣ЩĵӰĵǣ죬ʲô뵽򷢣Ҳƾ£𽥵ո¶ͷǡ
Ȼ򷢵鲻ܴУʱˣ඼кһ˼˵ϺˣϺغɭ֮任λãɭҲ뷨
ԺɭͺϺĻİ칫ſڣţ롣
ͿĻͺιڲ輸ǰ衣˽ιȿ˵ɭɭкǺܿŶǼκ˲żüãͿһһҪúõıŶ
ιĻԺɭߵǰ˵ңʲôҪֻҪΥκ̵ԭɭЧ͵ġ
ɭ⼸仰Ū޴ǿȻɭ֮ǰɭģ֪ôģҪѹͲ֪
û뵽ôһԼС˵棬ȴôĻȻɭͲɭκֻɭԼİ칫涼ԼӣĻٻЩƵġ
û뵽ɭͦˣʲôвΥκ̵ԭȻҶ֪ɭ⻰ǿ׵Ļ棬Ŀ׻Ҳ֤ɭһϣβ͵ˣڼκ˾ʣϰ廹ôģҲһ˲šʱĻԺɭǱûеõʲôôҪúõһɭϾҲԼԱҲ㻵
ǰûע⣬Ǽκ̵˲̫ˣܹԼԺôҲܼûĻװѵ˵ɭ⻰ʲôܿ㣬ʵʵĸɡȻǼκ̺ȻʲôΥκԭ飬⻰Ժᣬɣȿڲ衣
ĻȻƽѵȴͣѵõǾȻֱӾͽɭ֣ҲϰһֽܴϰĿеõƣһڼκ˾ʵˣﻹŵ
ĻĻԺɭЩˡȻǵһμĻǰĻʱһ·˼ףǵŽκ̵ʱɭСҲûжʱ䵥Ļ̸̸
̸Ҳƽ̸һϰ̸ʱĻôĶԼ˵һԼɭֱġû뵽ǰѹû飬ھȻΪʵɭĲܣͷһεõϰϿɣҲü
鼤ɭûǽĻΪʲôԼôáԺɭ趼ûüһڣͿʼʻϺأֱӾͱιˡ
ҪĵϷʲô֪ܼͣܲԦ
ɭһŵĶԼʵЩζʱɭ̫ʵˡˣһᶼŹҪǻԺɭϰĻǻҲô˵
Ȼ۵ݵĵλһЩĴãԱȲˡܶʱ۵ĵݣǸԱֵģõݣϾ벻룬к𱣵ĵݣҲ඼ԡ
ɭĵݣҪһĵҪǿһЩ˼ɭͲôˡʱɭûеõͬϿɣ͸˵ˡ
ʱɭǺܺô򽻵һˡȻɭףҲ󣬱ϾɭҪɭİæⲿƬȻͲ֮ǰϷݻϳ˰裬Ҫơ
ɭ˲ţҪһϷŨĵӰʵ᲻˼ֲΪ֤ԼڣҪ԰Լȵţˡ
֮ǰӰصϣ̫ŨԼé®ֻҪվ籾㣬ҲòࡣⲿӢ۱ɫȴԼܹáһӰ˵ԼĵӰھܹ«ŪΪĵӰٲ˵ƹ⣬պУҪĵɭʵ̫ѡ
ΪʱҲֻԭɭԭܺ˵ټʱͼκ̵ĹϵԣôˣôһϷʵںܺʡ
⵼ݣҵϷһǹսƬںڰĵģֲںڰģôһ֪ͣ⵼ʲôɭ˵
ĻɭŴͣ˵ʲôܲ˵һ飿
ɭǾȵӣ֪ԼⷬǴɭߡٴظ˸ղŵĻٽһ顣
Ҫ˵ɭˣĵӰ⣬ĵݣһ͵ġڵĵݣҪôģҪôϲġǹսƬͲ۵óġǰˣȴǹսƬӰһꡣ
Բͷһ˵ǹսƬӰҲǹľͷɭǹսƬʵʵƷ
ڡӢ۱ɫ棬Сȥ̨屨ھƵЩͷֱǺ죬ʹòˡǹսƬʵĶ
ɭҪĵĵӰǹսƬĻͺιüͷĻȻ֮ǰ̫֪ɭǸʲô˲ţ֮ǰιĽ͵УĻҲ֪ɭ֮ǰڼκ棬ȻҲһݣһĳ˲ϷݣĵĶСɱϲƬһĶ
ȴǵǰɭ˵ҪĵĵӰǹսƬĻЩˣɭǻʶӢۣκµİȻ㶼ҵɭˣǾͲܲɭ֮ǰڼκĵƬ˽⣬ѹûĹĵӰⲻΪôûɭԼôô
ûеĻɭʱʵ˵ôǹսƬ̫ˣϲģһĵӰҶˡ


107 
ɭ⻰һڣ֪ɭǸʲôĻɫ֮⣬˵ɫ̫ˡ
ǺιȻɭǼκҲǿп޵ĽɫΪĻ֣ڼκڲΪϤϤʲô˽⡣
κôƷĵӰιҪĻӵ˽⣬ܶʱĻڼκ棬ǶԴӹػһЩЩͳɱСĻϡ
κҲȫǴΪһ۵ĳĵӰ˾۵ӰСκ̶ҪȾָġȻĻûȤǺιûȤҲȤϾϵκ̵ķչ
һܶκ̳ƷĵӰƬ˶Ǻικ̳ʮƷôƬ˿߲Ǻιɭ֮ǰڼκЩƬӣû⣬ǺιƬġ
Ϊι֪ɭڼκ棬ǴûһǹսƬôһûǹսƬˣȴ˵ԼϲľǹսƬֱЦ˴ҵ
Ҫڼκڲɭ˵ĻҲñ˷Цѡɭ˵ĻڲǰɭԼ˵󻰲ҪۿҪǣκˣúι᣿
Ҽκ̺ǿǴʮĳ⣬ȴҪôһ׵һԺⲿӰʲô⣬ǾЦˡ
Ժιǳ⵽ɭǰҪҿڡʲôʱǹսƬҺòɭ֮ǰڼκ̵ʱ򣬾һЩСɱϲƬǹսƬûʲôҲ֪Ǽκľϲ磬ĵӰǼκ̳ࡣǹսƬһƬǼκø٣ЩƬӣҲûʲôɼɭǹսƬʵЩз˰
ֺιóԼĳ⣬κ̵ĳⲻˣͷ˫ĺδػ졣һ˵κ̿ҲͿˣûʲô˵ġͺԺκ̺ϵʱҲûӹϡ
ˣǺιĻûп뷨Ͼһǹһ˲ʲôԪǺޡ˼κ̶£ǮˣǷǳǮˡ
κ̷չҲףȻӰܴ󣬵Ǯ棬ȴĲ̫ԣĻںţ˵ҪǧԪŪһǡ
ǧԪһ䵽ʵĶϾӰҪʱ䣬ֲͬʱǧԪĵӰһһģϲջһЩɱԺ󣬲һӰ㲻ܴ׬׬Ҳ˶١
Ļ˼룬ҲΪʵʷϣĻԸȻˣûжٵıǧԪȻȥˣҲЩӯ࣬࣬ȴ֧żκںǱߵж
κŪǧԪǿٿ£ȫܺں÷ˮȽϡǲӰٶԪƱ룬׬Ǯ٣ҲмǧԪջΪں˵ļκ̣׺Ǳߵջ񣬸Ͳ֡
ЩǮһʲǮˣ߾Ǿ޿ҪλʱǮ¼κ̶δزܡҪ飬κ̼ǻܴڣҲԪˡǮȻôкܶ࣬Ҳ١
Ȼڵĵ壬κҪδزʲô⡣ڻ鷳ΪҶҲ֮ǰ֮仹һЩϵ˵档
κ̿ûԵֺϹϵټϼκ̵ʵҲԶκ̵⣬Ҳʲôȫܵ顣
ԭĻŻǧټƵҪһЩϵǲܺҲܺìܡʲô鶼źõһȥչκҲںˡ
Ҫʱɭͷȴ⣬ǾҪԺιɭͣǳɭͣΪľ֪ɭҪ˲š
˵Ժ󣬼ɭɱϣȥĵӰ⣬ҲǼκҪӺʵʶ˲ֲǼκ̵ͷϡ
ɭмιôһǳ⣬ڵĵλȻ֪׺ͼκϲ㣬ҲĻͺιʲôЭ顣ιһ˵Ҳ׺ιĻϣΪԭ򣬺
ϾɭҪǹսƬ飬ڼκ̿ʵйģι˵ǰûʲôǹսƬһƬڼκҲռʲôλۣһӰĳɾϣҲǺܸߡ
˵ˣ۱ϾǸСطСطȻ˸ʵҵϵСоҵ񣬻ǽҵ񣬲Ҫ̫ĵ̾ͿʵʩĶκһҵҪܵϵԼ
õӰҵ˵۵ľӰȺ۱ˡôˣͳٻŵ龰ǱʲôĵӰڣСڵĵӰӴĹӰȺ£ջҲ᲻
۲УôһˣҲ˶ϲӰҪ׬ǮǾͱѵӰôڻƬȺܺãҪ׬ǮҪƬƬҲЩû䣬ŪӰгûˣ۳ĵӰܶ඼ϲ͵ģϾϲ˭ϲҪ׬ǮҲֻ¹
ǹսƬ棬۱ûжг۾˾趼㲻϶̡ɭεºܣҿڣ˵ԼϲľǹսƬҲֲúιǳ⣬ҪɭԼ֪ԼҲΪԼڷ衣
ΣɭǹսƬҲǶɭһֿ϶Ȼɭô֪ԼϲãɭĸмζһɲСɱϲ磬ôһᣬʵ̫ѵˡ֪˭һµĻᡣɭѹͲ
⣬ֲɭ֣ϾǰĻͺιǰֻССô⣿
ɭʱˣ֪ǰλڻСɭǸʲôûźιĻ
ⲿӰʵѾ˺ľ籾ɭҲִڵӰ죬ж٣ҿΪĵӰƹŪúãʺ͵ĵӰҲõġҪ⣬ҲԼ⣬Ǽκ̴鷳


108 Ӫ֪
ڻûκγɼ˵ɭҲúĻι硣Ͼ˫ҲõĺϵҪʲô鶼˵ˣ˫Ƥôÿ
ѵźιĻ棬˵飬ɭʵⷽ˲ţЩκȫ˲ţһúõǹսƬݣŪһͳɱϲ·˼ס
Ҫô˵ûʲô⣬ɭʹˡϾûҪɭŪԼֵ£Ժ󻹵ڼκ̻췹ɭԼϰγɺܴìܣʵɭ
ȻɭɹԺ󣬾Ϳȥڼκ̴ȥˣҲȥԶһĵݣԼĹңһ
ɭ˵ҲǸѵ⣬Ͼºóɭڻһ֣Ҫ·̫һЩ
ɴúĻǱ⣬ʲô飬Ҳʵ˵ȵɭ˳ɼԺĻͺιӣȻ֪ɭˣòʲô˼Ҫǣɭȥճǡ
ϾճǵطȻѹ˼Σճǵĵ̻еģ۳ĽʺҪǰɭսȥˣԺļƻʵǲ̫ȻʰճǣҲԸճשߣͷ۵ĸˣźĴ㡣
˼תúܿ죬һЩ뷨ȥҲһգ۵ĹĻιɭ֪ĻԺô뷨
Ὣɭǣκϵʱ򣬺ι֪Լ֮ǰĿĴﵽˣɭɭͼκ̵ĹϵҲܵ⣬Ҳҵκ̡
ιǷˣɭȴˡԭΪԼĲ֣û뵽ӰеⶼˣȥݣҲֻǸѣҪڵƹЩ뷨òݻᡣ
ܹǸһᣬܹܲӱÿԼɭǺж־ġݣ۵ĵ˵һûᡣ
ĸԵһӰĵݣ֮߷ˮȻûмӰĵݣȴִ˺ЩߵĵӾ磬˵ߵĵ쵼ݡ
֮ǰһߵı磬ȻϰߵĴݣԼȴòôڶӰĵԺȻûڶִĵӰҲʱ⣬ٸݣûٵ
ҪûӰԭٻҪܶü꣬ŻĳɹӰҽɭǼֱǻ콵պˣɭ۵ӰȦüݡ
˵ĵӰݣ˵Ǿ֮ͨ·㲻ͨ죬ҲϺüݡοɭĶԣ˵иơ
ΪɭƵĵݳִಿĵӰȻ֮ǰСɱϾҲ֮ǰӣɭظ˵Լǵݡ
ĺûһõĵӰɭ۾ˮǴߡԺӰͲ˵ɭֻǻ췹ԵûһǧҲа˰١
Ļİ칫ĸˣĸ˵뷨̫һﵽĿĵҲͲĻﳶˣ˵һԺ󣬾͸ˣɭڶȥı
Ҫ˵Ҳı磬۲ûкõ֣칫ҲûһʵĵطȻǮ׬Ĳ٣ȴûп˾ҪݷҪôʹ绰Ȼһط̸̸Ҫôȥסĵط칫ĵطȴûС
ɭȴľᣬȥıɭֱ˵ҪˣҪȻôɭȥ
ˬɭˣڶ쵽ˣɭֱӴ򳵵ıҪ˵ʵҲ󣬵ʱҲͼѣȻ۾˵ıѾܲˣһܶδ
˵ֱ̫ˡĸ̻סĵطûǮõıʵΪıȫûбҪ
֪ʷȻ֪ò˶ã۵ķ۾ͻ϶Ǹʱ֣óסˣǾǻԩǮȻں۱ҵʧ֪ҪǾͳ˶ˡֲֻģѡԵֶԶԶûݳ޵ʱиĵطͲˣôޡ
ıԼȻúᣬʱɭ˵ʵ̫ˡҪ֪ɭĳ㲻ϺãҪԺĸֻᣬҲһССĵݡ
۵ĵݣǮʵ̫٣ĸ֣ȻߴôĹҲǱ¥һݣҪסһҺһңʵйӵ
۵˿ں͵ƤĶԱȣ۵ķԶԶһܳܵģһû֮ǰҲǺܶסһ𣬶ھϿԣˣȻҲҪӡ
ɭ뵽鷿ԺͰԼдõľ籾ɭ
ҪɭȻҲͲٴķӣʼ¶籾дӢ۱ɫԺɭ;ֺܷθڣ籾Ժɭû֪
ɭȻûпʼǹսƬϾѾһͷˣȻͷڼκ﷢ӲɭѾĸоԼδҪߵ·ʲôˡ
ڿôһľ籾˼·ɭӶԾܵܺʹи磬һְһ飬ϲ㸯ܺ²壬ìͻԣɫҲԣкڵϵСཻ֯Ϊһɫʷɫ硣
һС类ǹܵǹΥ˾ԭ򣬵ûΥĵ֮ɭͻȻãⷬɾͣĲʲô
Żˣ㵱ûİˣĲŻվҪġټĻ裬ĳɹûжˮ֡Ҫǲܳɹ˳ɹҲ̫ǿˡ
ɭѾ籾ϣ֪ɭѾ籾ˣԿ˵籾˰ɣҾ͸˵˵ɣʵҺܿĲŻ籾ҲǵҪ㵱㲻ҶˣȻӰǵȴԦӰԵҲǸӵģֵĻԼ㲻һвŻȻںιǰ˵㵱ƹʦʵʵĲУȴˣһֵȨⲿӰ㵱УһҪĽɫһп޵ĵݡҵĴ㣬ⲿӰĵӺأͲ֪㵽ûģܹĺⲿӰ
Ȼģ˵ⲿӰΪģҺܿ϶ⲿӰҪĳۿʱĳԽллܹôõһᣬһúðյġɭһ˵


109 Ա
ȻģϤһ¾籾Աʲôζʵ
⣬Ҫһ¡ʱɭûоǣټڱԼ˳̬Ǹʱɭ϶ͬ
̬һʱ򣬲֪ɭ᲻ѡǵˣ˵ܺ档
ϧĶȤζûʵ֣Ϊɭѹûʲô𰸣⣬ǵ취Ͼ籾ŪģȻ˾籾ûоһͷҪһʵԱô׵顣ϾһĵӰѹûгɼ̫õġԭ͵ԱͲʣµˣ϶ЩԱԱ⣬ԼҪľϤһ¾籾ѡ
ɭ⻰֪ԼĶȤζû˺ģΪܵȵɭϤ˾籾ԺȥԱʵ̫˷ʱˡ֪ʵѡȴƫƫΪԼĶȤζȣûôԲС
ݣһ򷢣һ¤ǲỻɫġϾԭ棬˵ķӾ뵱ĲȫǾĻ棬Ҫûкʵѡ
ҪԭհᣬڵȴСȾŹݣɭѡŹݵ¤ĵܵܣΪɭͺܿŹڵӰϵı츳ΪǸʱŹݺܻ
ѡŹݣΪԼĵӰô˥ټǸʱŹӰȦչûһʵĻᣬȻ۵ܸߣǶǸ̳ϵӰȦһˣҪǵˡӢ۱ɫ棬Ҫ۲̫ߡ
ǵɭŹݵԭ򡣿ŹݲûʲôڵӰȦûڸ̳Ҳûʲôʱۿһƾ֮ǰӰɹĴ۵ĵӰгֻҪ³ӰƱ϶ѿ
ʱŹȫŹմԼĹ⣬ԼմŹݵĹ⡣룬ŹǷԼһ飬ҲŹݲ֪ͼˣôһ飬ԺŹݾǷˣҲЯ֮
ŹöˣҪһķɣԭƬ־ۣͳʱ־ۣûг鶼˵ûгˣҲܰҳǸ鷳ȻһЩ뷨ҲֻݶҪҵǾҲǾ油
ΪŮһŵǣλɽڶۣټⲿӰעԱݵĵӰŮǵĵλܵͣҲòô鷳ðӳ綥ȥ
һҪǴɵһȻҵİ취ϾɵʱʹģߵˣǱ߶Щϵ͸ԼѴɵҹѡ
붨ԺͿʼжһ绰˳ȥԺһҿӴһȺˣ򷢣¤ӳ磬ͣɵ
򷢺ӳĺѣԵ˿Ժ󣬲ûжپн͡¤ʹɵ¿ȴһ¤㲻ϤҲ棬¤Ȼ֪ķ
Ȼ˵ַ߲ˣȴȥɣвĹϵҲܺãҲûмɻЩ飬¤پôáԸ绰¤ȴò
ϾһСԱ˵ˣĶʦųҪ¤õ¤ȥŵ¤ųô˼ɣ¤ǲҲеˣյ¤Ҳˡ
Ժ󣬵¤ȴ֣һˣԱǺԼϤһϾ˫Ǵų¡һ׶ļһϺߣǴĺǣǰڰˣȫһˡ
򷢺ӳһ㶼ûп˵͵һѵĶʱʱľһ˵ҪʲôӳڴɵЩ£ͽ
Ҳòȡ˵ˣټϴɵ־ִٵģ򷢾׶ˣһʵˣǲһ¡
ȵԺкȳԵ㶫Ȼſ˵еҪҰһϷھҪԱҵĴҵϷͲ֪ԸⲻԸˡ
Ϸǹˡ㲻֪Һÿడ֮ǰҵǲϷƱϷֱǿѼңŪٽϷˣϷʱҾĳˡϷһзӦľ򷢡
ֻҪմϱߵĵӰЧ뵱ĲȲ˵ϷͶʵǲϷ͸򷢴˺ܴĺô
ҲΪǲϷڵӰҵϣ̤˹ؼԵһϧǲӰĵӰƱǺܲҵŪɫ̫ÿҪϷΪġ
򷢵뷨ȻҲһҪϷһüͷģǵ¤Ҫ˵¤ˣҲȷʵǸ˲ţΪҪǣ¤ܽ
ǰ¤ˡӢ۱ɫԺ󣬱˵ڶΪֽһġӢۡõ¤ԭ͡
˵¤֪ⲿӰƬԼʲôĺҲˣʶ˲ƫƫⲿϷԺʲôĺɽⲿӰҪ˵ⲿӰƬܸߣǾǳǸʱĶɶһܸ¤ʲôꣿؼڶ͵¤ĹϵãΪ¤޷˵ĽⲿӰҲԣԴˡӢۡԺ󣬵¤Ӧеĵڶͱ˵ڶ
ôһˣ˵ҪϷһӦҪܾΪ֪ߵĸ߲㣬ҲĹϵôáĵӰ϶ѿֻҪ뵽һ㣬¤ͲҪⲿӰⲿӰµĻҲһ
͵ĸоȴ͵¤ͬȻҲ֪ߵĸ߲ϵãлᣬǻԥĸһȥϷϧ飬Ҳֻѡ
Ϊ֪ΪΪߵĴɵѣʱͶɵЩĽɵ˵ʲôˣͺĵӰȻ٣ƾӰܴ۵ӰгƬ˵ڴԱҲڴ
ɵʱҲЩ˷ܣΪʱ˵ˣҪֻûϵʽʹ


110 ¤
˵⻰Ժ󣬾Ϳǰ⼸˵ķӦͼдһ˿įɵʱȴɵЦĻԺܿġ
򷢺ӳ磬˵ķӦҲԤ֮УںԼûʲôþġӳ磬ҪչˣڼķװæڳΪǣ
ֻе¤һˣüͷ壬һҪڣȴûпڵģȻǶԼⷬвͬĿһˣ¤ģͻ᲻ˡһ򸻺һϷȴһԸӣ˾ǿ
֪¤ǸʲôˣԿ¤ģҲûʲôֵġȻ֣ȴҪװ֪ʵӣʲô˵һ°
⻰Ժ󣬵¤Ȼ֪ˬɼֵ˵ȥϷ˵ʵǺܸмģܿҡⲿϷȴģҪʧˡ
Ϊʲôûᣬ;ܾѵΪҿĳ벻̫ߣװˬļʵ
ǣˣʵܸһѾܸˡҲ֪ϷֻҪԱкܴĺôʲôģ㲻ʲôϵԱҲܽϷ¤⻰һڣͰ˶ˡ
ֱǵźͺ¿ǰ⼸ˣĸϵԱ¤֮⣬ѹûݡǵ¤Ѿļһȴʲôϵݣ˾Ǹѿô͵¤ϵͣʱ򶼿ʼˡ
һֳӲļһҶǻϵģƾʲô¤ҪôģԵЩһҪһĸϷôų˵ʲô¤ʲô˵Ҫôģ¤ԲǸģ
Ҳʱϵĵ¤ܲˬĸϷ⣬¤ģһۿûˣϸһͿһ¤¶ⶼûãʱ򻹲ҳ·ѹֵôȴƢȫûһͨ
ӳ磬ڵ¤ȴЩͣˣͲĴϰǰȴоܾǰڵӰĻϵݳһģһ
ڳ¿ʱȴûж뷨ϾǰŵˣҪôǴУҪôǰֻһȵģȻ׶񣬵¿ȴܹã֪ϣûκεķȨ˵ôǾôԿ
ۿ¤һ¾Ͱ˶ˣҲûԤϵ¤ôӲǸæԲ˵ʲôʱϵԱͲܽϷˣҲϤɴû˵ۡǺһ⣬ȴ漰ˣҺ֮ĸ˶ԹѣòͷҪĻһôˣҸڻߴءѹûֵֺοΪԼأҪģŵݻʸ񣬵֮ǰ¾ʹŵ˰ɣ϶Ҳû˵ʲôȻŵݶ£ʲôһϷѣòϸߡҪȫ۵˶ҲͲóԷˡ۾ôطαػֵôأ
¤ĻȻȴһˣҲֵѻøԭǲôŴԲģ뵽֮Щ˻ҪϷ¤ǺǴĹϵ
˫Ͱѹϵ㽩ˣҲ֮ĵӰ㣬Ϊ˳һĵӰҲֻȿˡ
ĻԺ󣬵¤ЩɶΪ˵ųûп˵ʲô֮ǰҪ¤úõĺĴжû⣬Сܣʲôã
ҵ¤ʱҲʶղǷʵЩ̫ˣе˶ˣŸôźأû뵽оȻΧһﶼôԼһܽ˵ʵЩж
¤磬ҲҵǰˡЩ㲻̫һҪ˵ǸʲôӣҶ嵽ôģǲףҲòȥ롣չҪΪԼ࿼һµģϾס
ڰôһûᣬôҲҪסҲ֪ĵӰУӰ𣬾ں룬ҲͷڻصĵӰ϶ҲһõӰ
¤ôһᣬҪպã˵ʱתЩСʵҲǻڷԣɴܣû̫ĹϵֻҪûֹ飬ǶǿģҲòΪһЩС鵣ġ
£һзִ磬СϺ˵ǽۻᣬ嶼֪ˣû˵ʲôҲĬϣɺԼıְҪġʱ򷢿˵ǶλҲǸ¤һο
ȴû뵽ⷬοĻȴΪʵĹעԶԶ˽ġǰȥ˼κ̣֪ˣȻ֪Ǿ̸ʲôݣҲ֪Ҫͼκ̺
Ϊ飬廹ȥκ̺˾ǲˬˣ飬ôܲҪ֪κ̵ϰĻĸУôܺ
ڶ죬ȴߵ˴˵绰˼ˡ¶ų㱨ģҪ˵ųΪʲôô󷽵õ¤棬ȫΪ忪ڡ
ҪҼԱһʼӦǼԼԱˣתһ룬ԼԱǱߣ˾ҪϷϷ廹ϿɵģҪȻҲỨֶΣΪľΪϵˡ
ҪǲϵϷտĲһϾ۵ԱǺܶģϵˣдѵ˿áϷѾΪ˳ʶ
ԱܵõôԼҵԱҲкôģ뵽;ҪǽԼԱϷտĻԼЩԱǺǩģҪˣԻḶĴۡ
ҲϷͰԱˣȥǱߣ˾Ǹ˲ţ岻ҪҪȫϣԱˣľ塣
Ĵ㣬ϵԱϷɴһӣȫУֻҪûǽǵĴ㣬Ҳδɡ


111 ۾籾ϣ
СžţȻõ¤֪ʱҲ˹ԴŪ˹Ϸȴûʲô
뵱УϽϷⲿϷĺԺ󣬻ϼֻҪ岻ԣȻҲǮȥ
ϡͿܹ͹˵Ժ߷ӳԼĵӰˣϴε飬ԼϷýԺ߷ӳһ£ֻҪϰԸ⣬ʽ֮ǰģʽҲǲУһ׬ǮһЩСִԲҪȥᣬȵˮɣֻҪ۵ؽ磬ûĸӰԺԲĵӰȻɵĵӰԺϾӳӰ̨гϾ͵ÿ
ûбҪΪС棬̨гȻûôع̨гϾ۵ĵӰ̨гռݺܴıοĵӰδǷӳǱߵĵӰ֮ϸ񣬱Ⱥ½ĵֶҪţǼӰһúõĵӰȥͳĲˡ
򷢵ĻԺ󣬵¤ҲͲ֮ǰ˵ʲôĲĵĻˣи߸ӶţԼϴųû˵ʲôǾ˵ûнֹȻԼϷʲôõأ
ϷɲǸϷûж׬ͷĴϷǳʶ٣ߵ˶֪Ǹ󷽵ˣʼʱǮֺ࣬ҲᲹϣôҳԿ
Ӳ̫ù¤ҲǰôǸʱ򽪴ά͵¤Ǻֵܣʱĵ¤ͽάѾ
Ѿͳһ˼ǰЩ˶ԼҲϻֱӾʹԼİóһ籾Ȼһ˷ַһѾ籾ǡ
ȵ˶籾Ժӳ˵ʱô׬˶Ǯ
ӳõ籾û˵۵׬Ǯ˭ı´󣿱ֽϿɶ˵ˣ׬˺üǧǲŽ׬ǮһϷҲʮļ룬Ǹ۱ң̫Զ㵱˶׬Ǯˮһɡҿһ¾籾ܵöԵļɣ
ʵ㿴籾νģ졣ν˵
⻰ӳ絣ĵʵҿ籾νѵ籾ûҵϷΪ찡ʲôʱôˣ
ǣҪ籾Ϸݺ٣ʲôʱ򿴶ԡȻȷⲿϷŮǣⲿϷҪͻľԱŮǵϷʵǺ٣ʲôʱ򿴶ԡ˵ˣ㵱Ǯôףֲۣĳɼ㵱Һɰ㿴ϰȥǱߣҲһĺ鷳ͱ˵ˣǱߴ˴꣬Ϸûöʱ䣬ʱ䶼ϵЩ˾ˡҪȻΪǱ߸ʲô͵
ʵµ۵Ӱ඼ͻǵĵӰŮϷݣ϶Ǻܶ࣬Ҳһ׺áӳĵӰҲһ񡶿ĹĵӰ۾һࡣĽҲǶࡣ
ܹǳɹˣôǮ֪ô붼ÿ£ϵǮûĶࡣӳΪĽ˵
ӳĻ̲סȤ˵ûаȢţͿʼŸδҵʽˡЩȲ˰ҪҾȢȥŲĸġ
ȥģ˭ҪȢţǮˣƽͷϰտЦҲ±˵ֻվѵĽǶ濴⣬ɱж뷨Ҫ뷨ȥ˽㣬ΪҲ֪顣ӳ˵
ӳʵϲģӳҲǳé®СŮϻˣҲ֪һЩ飬ͱ˽㣬ϵʵһ㡣
ӳҺ£ҲͰͱе뷨˵˳ӳ绰һ˵ڣ֪Ҫ£Ͼ֮飬Ȼܶ˶ףҲ֪Ͼǰ飬嶼ûйܹ֮ˮݵ̬ҲһĽ˳ȥȿô¶ûйδ飬Ů飬˵ʲô
ҲǺõʶ֪ס͸˵ԼЩϵӳ磬ӳ˵ҲûоΣǻһ˵Ǳߣûʲô½ӵϷô
УҺܶ࣬Ͷ϶٣ҹȥҲǵƿò˶õʱͿġ۵ӰȦ鷳һЩһ׬׬һǺܶ๫˾ڳһϷû͵յĵӰ˾кöࡣȦӲû찡Ҿһ˾ǻҽӵһϷĵúúõģĵһʱ򣬹˾ûǮˣǲϷҲֻɢҵǮûиң˾ϰֱ·ȻǸǮ࣬Ҳͼǧ۱ңҲûҶʱ䣬ҲͦϧġĻ٣Ͼҵ㲻һԱ飬ʵ̫ˡԱʣԲϷǣкܶࡣӳЩε˵
Щ籾ˣӳ⻰ԺҲ̲ס˵ǰ˵òϣȻ˵ǵǮϸıʵ̫ͣ¤һǰܺ𣬵׬Ǯȴࡣ⻰˵ġ
ϵı꣬ȷЩͣбϣ˵ЩԱܶʱˣòҲǱǻ˵ġ¤ʱҲ˵
˵ĻҰǲ֪ҽϵʱ廹٣˵ҿȥԱҾõԱûж˼Ծ;ܾˡֱϷ׬Ǯߵ·㲻ҲЩҵ˵
ڵԱϰ壬ҲһġԱҲһѡԼмʱԱ뷹ԼԵûɡ
뵽ԼȻôƣǵԱҲЩ˷ѣǵµۣԱȻʣ׬Ǯȴ㲻Ϻܶ࣬ٹ꣬۵ӰȦӣֱܶӾûƬͱϷûͱȽϲңȻ˭ܴϣµԱһ˿ܻúúܶ࣬ɽǸӡ
ǣҪ̨ϵǣǵ̨ĴУȷһ̨ĴбȽϺʡǿ˵ԼԸȴǷݼ䵱еĳɹ̸֮ټǵƶϣͲѵóΪȷѡ
˵ǰпܵ⻰ʱ򣬾Ҳһ飬ǵ˵Զ벻ʱ룬Ҫǣ᲻ɹɽһ£򷢾Ͱĵƶ϶Ժ󡣵ǾٳɹܳΪô


112 ۾籾£
ʱе˶Ѿ籾ˣ˵籾ǴµĿˣ籾ʲôô
ҵľ籾˵Ƚϼ򵥣ǰ籾ĴݸŪ˳Ҫʱ䡣⵹ҪǰЩˣϣЩ˰Ĵˡ
µۣ籾ӵġܶʱۿĵӰΪһ뷨ԱҲи뷨Ūһνľ籾ϡ棬˵۵ӰȦȽձ
˼·£۵ľ籾ȻҲͲ̫á˶ǵˣĵλܹܸ߲ŹˡҲΪäĿȻ۵ĵӰܶྭĴڣĵӰǿ𣬼δƬԻ͵ʱĳõӰռݾҲǺġ
۵ĵӰǸΣܺŶ෽ԭ򣬶Ϊԭ򣬾ڻȫں룬Ǳߵı磬˵һӰҪɲ֣ûһõı磬ûһõĵӰ
ۣϾ뵱ĴӵģǲȱģѹûжٵλУôܹõĻԻͣĴ⣬ڵ̫࿼ǣӰʱȴϸѭž籾
ļ֣Ҳһļ֡Ǳļһ㡶Ƕǡʱ򣬿ķ־ͷűʱҲǷǳͷۡ
ǰ֮ھ籾ҲŪԡȻǶԱ˵ģԼĶǻŪľ籾ڿĵӰʱҲŪ־ͷűκǱߵĺûŴĻľ籾ȻдʮֵϸҲǷ־ͷű
ɼôֲڵĶĻԺ󣬶ģŪôϸľ籾ȫֱáĻۺĴжˮƽܶ˱ڴˡ
θǵľ籾Ļ־籾Ҳܼ򵥣Ѷٵʱ䡣
ȿڵ򷢣籾ܹ񫰡С磬ҿźöθڵġҵĽɫСɣ
ӢͬҲСʺ㣬ʱ򣬾һЩǿĲοˣϺ̲Ǹ籾ŪģĽɫҿǿǵúġһ¾ͿСɫҲ˺ܶࡣ
ȻⲿӰ˺ü꣬򷢵ԸȴγˡСɫ򷢺ݵнɫУС綼ǰС
շһ¾籾ӳ磬ʱҲ˵㻹˵ҵĽɫŮǣܹûмεˣҲ˵Ůǣ˼
УⲿϷ˵ϷôϷݸŮԱҪŪŮϷ´ҸרŪ籾ˣʵʵžСЩεĶӳЭ
ӳ˵껰Ͷŵ¤˵¤磬θĽɫҲˣӺɫܽҲܺ㡣
¤ĻԺ󣬵˵ͷûлشĬϡȻɫǰݵнɫ̫һҲȷʵܷϵ¤θڡ
¿ǰɣԭⲿϷϷݣȻǰɫɫݲˣҲݼʵòͲݰɣأڰĽɫȴݣպú͡ⲿӰԺͣкܶݺʵĽɫڵĳ¿ûôϸˣֱӰԼ뷨˵
ˣ¿ҲֻʵķݣܸһɫǶǿ棬ҪȻӰκһɫķ֣·˼֮⡣¿ò·˼Ҳ̫ͷûȺϴϴ·˼ס
Ļ¿Ц˵лܸһᣬһúϷ
ڳ¿˵һȽҪĽɫݣѾܺˣ͸˵ӰģһСɫĵӰԺ󣬶кܴļӷ֡ȫ۵Ա֪ڵӳ磬ûĵӰ֮ǰж˼ǵڵӰȦ棬˭ӳ磬ýһãֻҪŮԽɫ˵һ뵽ľӳ硣
ȻڵӰȦȦ棬һ뵽Ļˡ˻ӳ磬ǰкܴĹϵ͸˵ǸСĴзԸ¿˵ʲôģ˴Ӧûеڶ·ߡ
¿ôϵҲ˵䣺¿˵ʵڻıһ֪Ǹʲôˮƽĳ࣬۵ӰȦ˵ǺɫġͿⳤ࣬Ȧ죬ԳԺȲ㵱˵Ӱǣ˵ӰǾͿǣҲǺг·ģҿ㡣
͸磬˵ʵеԲ㣬ҪⲿӰȷʵû̫ʺĴɫȻ͸㲻⣬ҲǿڵӰʹһ£֪ϲݾ죬ⲿӰ棬мĽɫϲκһɫ㶼ݡͣȴûʲôðţΪⲿӰľ죬ҲûжзģֻжԲˡ
ﻰĵӰһɫҾͺˣĵġʱҿĸɫңҾĸɫлչˡͰλðڵú
˵ȫǿɵǸ˳ĽɫĵӰһɫܲˣﻹģ
ⲿӰȱһǣһҪǰӽɫɫ˭ݰ򷢿˾籾İţͷ˵УҪĽɫ
ǰ磬ھͲǣĽɫð죬ɫȴ̫ðšӽɫ׼Źݣɫ׼־ݡ˵
Ļ˵򷢲֪ǺηʥˣǼʶĵ¤Ͷ֪ˣǸġ
һãȻڽ͵ŹݣǸģҾı츳׼Ϸ־ˣҿǳ࣬ȴܷɫȦˡŹǱߣԼȥ־ۣڻѵҵõҵõҲǾͻһˣҪֱȴݵˡʵҲǰæûʵˡˣ¾˵顣ûⲿϷˡ
ûʲôŰ㣬ôǮ׬˵ǲǰáʱ˵


113 Ź
Ǯǿ϶е׬ģأƬ⣬ʽǡһأֱӷƬ꣬ȻһأǷֺ졣ֱӷǵı꣬񷢸㣬һʮ۱ҵƬ꣬ⲿϷϷݱȽ٣Ҹʮ۱ҵƬꡣ¤ƬҸʮ۱ң¿ģҸ۱ҡ͸磬ΪֻǿʹҲ¿һļ룬۱ҡֱӷƬġ͵
ļ룬ڣ֪ʵǸ߼ۡ˵ֽ׶õƬ֮꣬⣬κһˣܿļ룬Ҳֻ󸻺Żôˬ
¤ıԺ󣬶е㿪ʼ֮ǰϴ򹤵ʱǲÿӰˣǰܺ𣬵ǰ꣬ҲûõôߵƬꡣ
⼸˵ƬϰͶˣ͸˵ƬҪǮҲֻĴֱʣӰûпʼͻȥϰ۱ңͶʣⲿӰͶʶȣԲ۱ҡ
ôһǮ۾Ǵκ۶Ĵֱʡ˵ѹûйĴֱʡ۲Ⱥ룬ͶʴջƬľһɱɱ̫󣬵һгղɱġ
ҪǻһˣƬ꣬ҿ϶ΪڿЦƬģټڵӰϵջ񣬿ļ룬Ҳ
ɵĵʵƬ꣬ǲе߰ʮƬ꣬һûùôģⲿӰ׬ôǮ
ʮƬܶôֲԪǸ۱ҶѡȻóҾջرǮƬۺܶ࣬ںǱߣƬѹ㲻ʲô
֪ںĵǲӰɣǲӰͶʣں붼ǺСͶˣǾСͶʣǲӰҲϰԪǸߵƬ꣬ѹ㲻ʲô
ҲΪҺܺʵƬ꣬ⲿӰ˵ѾܵˡⲿӰΪӳʱпܣõȥǱܹӳ׬ǮԲ٣Ƭ꣬ǿİá
Ȼ֮ǰҲ˵ֱƬ֮⣬ǻѡʽǾ÷ֺ졣÷ֺ죬ȲһëǮǵȵӰӳԺƱˣȻǸƱҸǰٷ֮ķֺ죬ʹƱóٷ֮ķֺ졣Ƿֺķʽ˵
ֺ죿ʽʰ÷ֺ죬Ʊķֺ죬ķʽֺ죿ҪеƱֺ죬ҿ϶÷ֺ죬ҲҪ׬׬Ԫֺģʽ򷢺Ȥ˵
Ʊ磬Ҳ̫˰ɣôࡣҸֺģʽǷֺķΧۣĵط̨廹ձֻǶǱطƱ붼Ҫ롣Ҫеطķֺ죬ҾǸٷ֮һķֺ죬ҲǺôһǮҿɸ𡣡ε˵
⻰ҲԼĺһЩȫƱķֺ죬ÿطò࣬㼯һҲһʾĿ򷢻ԲôǮ
۵Ʊȴһ㣬İٷֵ㱨úֲܶ࣬ܣΪֲһҪֺ죬ôԱҪֺ죬ٷֵҪǱˣⲿӰЩԱֵġ
㣬򷢿˵ȻͻǱŪʲôֺˣֱӸƬ껹һЩֺ飬ôס
ô˵Ҳʱ̸ֺ죬治ôסѾʼĵӰʱǸʱǸҷֺҶҪ˵ԸҪǮԸҪӰķֺȨ
ȴҪֺ죬Ա˺ܶ࣬Ҫֺ죬Ҳ治𡣵Ȼ治𣬶ⲿӰҪֺˣⲿӰԱܳΪ̡һȫڵ۵ӰȦϰ塣
һӰǶϰ棬һӰ붼ûһϰôѱ˵·ˣܷŹ㣿һȦӣ̧ͷͷŪ̫۵ҵ˵ûκε洦
ֺȨۣȷ̫ˣƬ㣬˾ܻ᲻ˬֻƴֺ֡ȨҪųȥˣ˸ģ²ˣÿһ˾ÿһĳĵӰĵӰô׬Ǯ
Ȩ棬ȻкôںǱҲһǳģʽۣȴ֮硣ʵʵķƬ꣬
򷢿ڣõ¤ĸˣղ˵Ƭģʽʱ򣬵¤һǸʲôֺƬ꣬ⶫǴûҲˣһںһȦˣŻ⡣
ڵ¤УʵʵڵƬԼƬ꣬¤ֱ̫ˡǸʲôֺƬ꣬¤ǲðһӾƵƬ귽ʽ¤Ǹм򷢣ΪȻҪôѡ񣬵¤治֪ô
˶ûʲôҲˡղǷȷкܴĲףڣβ͸ûԼѿطȷкܶණҪı䣬ڵĻҪıһ㣬ѣȫ߱ԣԺԼһ㣬ٳһЩı䣬ãǾǰ۵Ĺ죬Ժ˵
ȰЩ˴ԺͿʼѰŹʱŹݣȻѾˣֻһˣܵͣҪҵǱȽ鷳ġи׶ȣ֪ʱôŹݣ̫ѡ
Եڶ͵˻ǣŹݡ
ʵҲTVBµĹ˾Ҫ˵ʱTVBǿûб߼ˣϵԴֱܰ˶ûˣʲôҵֻҪմӰӵģȦˣٶЩ
û䣬ûںģǰģδԱҲкܴһ֮úȹ̣ͲԹԴ̬ȣУеԴģҪѹ߲ͨ
Ҳȷʵ뵽⣬Ǹʱ򣬸첲šȣֱӾȥȻٴɱ˻Ūһֲ
ڣ֮ĹϵãȻûֹжߵĻϾǹġʱĻǳƬʵҲСèֻѡ
֮ǰĻȻú磬ǸʱĻǳƬŪߵӰĸûԼ˾ƬҵҲǵ˽꣬ǳƬʼƬ
ŹݶǻǳƬһǩԼи֣ŹʱҲǻǵһ硣ϾǵСĴﵽҪŹݣǳƬҵͰŹݸŪ˹


114 궯ġ硱
ڻǵĻңԺᱻ˳Ϊ硱ӡڵŹݣڻϡ硱ƺšΪᣬֻǻûг
ڵŹڴϣԺԶһͷʿĴ磬·ڵģţп滹мƶϻڲסۣ촽ϵĺ룬Ҳëѣóûйιӡ
Źҵʱ򣬲ֻһˣĵʦССŹһһ㶼֣Ȼ֮ǰͻ߸˴кʱ򣬾˵ҪֻŹݡ
ϾΪŹݵʦСôܹĵԼıͽܵһȥͻŹݲ࣬ҵȴŹȫȲ˵ġ
ܺԼϰϰᲢ۵Լͽһȥʵ̫ΣաСΪҵеҵߣڸ߲һЩԹҲ˽⡣ԴҲ֪֮䣬ôԸȻߵϰûжС˵Щ飬ղʱ򣬻дһСһ㣬Сȴǻ˵Щ֡
ϲĹϵ˵ǹܡȻܣ˶֪Ҫܡںߵǹ죬һ棬֮䣬Ͳûжһ棬²㣬ȴǳͨ裬棬֮⣬˶ԴǺܿ
ҪˣǼ򵥣嶼⡣ľ棬ЩʴӡҲڻǵϴҪŹݵʱ򣬲ŻС˵죬ΪԼ֪ô顣
˵Ҫַˣǻ˵ôôǾǴź򡣵ȴû˵Ļ²ҲֻаԼı¡
ЩںֻҪҪչҲ¤ʼѹͲӴģǲ塣ڵϴӻ֪δػΪͷԻʵ£øʲô͸ʲô
ŹݺСﶼˣڻǵĻҷΪ˵λˣǾɡ
ŹʱȻ֪ǸʲôͺԼҲ࣬ڻǶϴӣܵľ͸оˬ˵Ļһ¾ˡԵС£СӱһŹݣȻ˫˫ɳϡ
λСʦɣʦȦĳɼҲѹ̵ܽ˲šЦе˵
ҵˡͲ֪ҹݣΪʲô飿Сϵѯʵ
С￪żɽҲֱ˵ʦһϷϷȱһݣѡѡȥһǾùݺʺϣԽʹݣûȤӰȦչ
˵⻰ʱǿŹݵġ⻰Źһ㶣ȻͿ˵ԱвУ뵱Ǹǣ뵱Ա˵ҲݲáŹЩߵĻش𵽡
ʱŹݣڸ質ҵ涼ûʲôչĶδŹݻԵӰȤһԭΪǸʱѾĸ֮һѾûأҲֻпҵչҵһԭ̷ԣŹˣԶϷȳȤ
ǸʱڳǹͣȴʼûУȻѾ˷ѵʲôϷȥ˵ˣڵŹݵĻȽϴ⣬趼ûгãƾʲôĶ
СҪŹȥݵӰһǣǺܸ˵ġҪ֪ĵӰֻҪǣûˣڵŹȱľҪĵӰ㹻ŹҪݵӰǵǣǶûκ⣬ֱǿ˯ͷĺûᰡ
û뵽Сﻹû˵ŹȴͻؾˡŪСﱾлĻû˵ڣıԼĶ档
ŹݻؾЦ˵ݣ˵⻰֮ǰ㻹ʦȽϺáҵѵϷͲҵۣᳪϷݵúܺõģֲûУϷĳܺãҲϡ档ѵ;ЩǰҪ֪ܶࣿŹݣû˼
ҵȻû˼Ź˭ôֻھϷʱѡȻڻŹݣһ㼤̲סڷһ仰ȴ¶ȷʵ̫㡣
ʱСѾӦ˹ûΪŹݵľܾŹݲˬ뷨Ź˵һϢ
СҲûнӴЩЩȨˣЩԶˣһ˲ԼӣЩ˶ʲôɫСﲻһοСԱܾݵİţݴֿԣ㲻ϣϣʲô࣬Ĳȱˡ
ЩˣڵԵʮֵĿݡݿݶŹ˵ĺϢΪԼӵǰ;СﲻŹݼ˵ȥ
ˣݣܸһᣬ컯֪֪ҪĵӰֻҪ˵ҪԱȫ۵ԱǻݣǡܸһǵĻᣬҪúõİաֻҪĵӰǳ軹ݵӰɶˣϿлͽܲųûжãʲô鶼ԻຣģСǸܳԿˣֻҪܸһᣬͻһĴ𸴡
ʮʦΪԼǰ;Ź˵жǼٵġԼʦԼжãŹô֪֮ǰΪԣĳˣԼʦûж˵ʲôǰŹݽܵߣԼҲˣһʦΪԼǰ;·ŹҲԼ˼ˡ
ʦҼȻҵ˹ݣ֤ȷһӣһЩС£⡣ݰʦ˵ݵӰǳ裬ΪĲôڲŵǣߵһӵ˽⣬һʱ϶鲻Դ㡣ڻ˷ʱ䣬ȥǵӰѧϰһ£ǱߺˣȻ㡣ĵӰͳ裬ʵͻġŹ˵
ʱԭЩ嶯Źݣﻹܵʦѹֱӿ˵Ȼ㿴ңҾͻúõ£ĵӰôҲ¡
ӡеŹݣˣھͰѾ籾㣬ȥϵƬҪóԿ׼ŶĲãδػ˵㣬Ǹݣȴδػ᲻鷳Ŷһ飬ĶϷģɶϵĴǣʱɱӳŶ֮ûж٣ԺǽҰˣνʵǿӵҵͷϵģ֪ˣΪҶˣŪҺơںǰ;ŹݣȻԴСԺкܶĺᣬԲϣŹǽԼģʵ̫ɷ羰ˡ
ȥϱ飬ҲΣΪԼûкʵıص㣬ҲûԼĵ̣ҪĳһϷҪˡǰùϵ֣ڼȻûзǾװɵ㶼¡


115 Ϸ
ҪϷȦ沢ʲôܣκǱȻûһ׵ˣ֪ȷҪϷˡ
Լ̸ЩԱҲûöأЩ˿ԹĨǵյһЩϢϷĴжܵǼκ̵Ļϵ壬ֻǽϰ壬Ƕû˵ʲô
˵ʲôֹϷǿЦ˭ֹܹôһһǮУ֪Ըˣװ׵ˣһЩĻͲعͷԼ鷳гϰ壬ҲǺˣ廹۰Ͱ͵ĵϵǣɵӲһЩǵء
˼κߣǺð죬˾Ҫͼκ̺κ̳Զ˲Ż谭£ҪûкʵԱѡκ̶Ͼһ£ѡһԼµԱȥϷ
˶֪ϷԱʲôĺôȻֹһЩռ˶ıˣѡϵԱκûôõԱȻֻиɰͰ͵Ŀš
˲ʣ߻ڰƲ²ȦˣȴͲк¶ٵԼͷϣһѡˣԼͷˡԱ˵ΪҪĻˣʵҲϲ򹤡
û뷨ΪϷܺǮ࣬Ȼûгƽ۸̫࣬Ϸǻ߼ۣǵʱ߼ۣȵӰƱˣҲֺ죬ֺǮһ㲻϶࣬ǶڹĴҵ˵ȴѾˣٶһµĹʣ˭ϲ
Ҫ֪ǮʵҲ̫ףǺܹʣ뼸ٿ۱ҵǣҲûУǣȥĵӰʹһ£Ҳ˼һ£ǧǺܺģʹ
ʲôʹǾ˵ʹǮһԺһ٣ȻһٷỨüǧľỨǮ
Ǯǻһ˵ϣһԳԺȺȣͱһ٣ʵû̫ĸơԣ۵ӰȦˣ뵱Ĳס
ҪúãǾ͵ö෽ķչָģҪߴӣֻҪƾ籾ΰô浽ݵġκһҪҵ죬һҪгϢҪȫţҪἸҪԱͻϷɶᣬԱҲʲôǰ;
ԣںܶ鶼յʱϷϢһȪ۵Ӱ硣۵ӰȦ˭֪׬˴Ǯˣ
˵Щ룬Ϸ룬Ҳ򸻺Сһ򸻺Ҳôںһ˭֪Ǯ
е˶ϲ壬ΪǮԼһ˵ģԴˣȴʡʡܿ۾Ϳۣϻߴ򹤵ˣϾ൱ǩҪ׬ǮܣӶջ
򸻺ĹҫˣǮҲһ㣬ǱģϲȴδءһȻճʱ򣬸˵ĸоҲǺܿţƽϡ
׬ǮԺȴԼֻЩԼˣȴǲġϢôģҪ鹦ڵԶϷƱԺ󣬾͸˴ҷֺ죬ȻͷЩԱˣǸĹϷӵˣҲõһЩôǮȻ࣬ȴ˳
һĻԱϣѡϣΪھ鹤ʱ򣬶һЩ룬ľҲһĲ̨ӣ컹úõģڶ͵ˣϷĲ꣬ǮȻò
Ϸľ飬Ǿ֤һʱķԱˣúãУ˵Ρڵ۵ӰȦ˶ΪȦˣԺ϶Ҫ齨ԼĹ˾
齨ԼĹ˾ʼͺйˣܳΪԪϡĹ˾кʵ֤һС˾ԪϣҲǿġǰ;Ҫܹͽϣһ
⻹ЩĻԱǵ顣۵ЩԱǵþ͸ˡϷΪǰϷĴףֻҪĵò̫й򵥡
򵥾ζⲿӰϵԱкܶ˶ʶԼǿοϷһЩԱϢѾ¶˳绹ӳ磬ǿ϶ܲ˵ġһ¤Ȼ¤ѾԲˣǵļƣҲô׵¡
⼸ڣڵӰл죬ǶǳɹοһƬ꣬ǼκĴ˾Ҳδ⿪Ƭꡣ
Ǽκ᲻ãҪǼκҲһˣǵļ۸ȥˣҪҪ᣿Ѽ۸ȥˣϰ廹ô׬Ǯ
ûķգϲپǶ٣ֻҪ̫ףŭ߸Ƭ껹ûбƬĹ˾
ܹϷƬ귽棬棬кܴߣֵĺ¶˭᲻أ룬Ҫľ飬Ҳôס
ΪڶûпԼĹ˾ЩһҪëԼҲ·˵ԱƼ飬͸ӲףѾµЩǣǶԼλأƾʲôƼ㣬Լأ
ЩҵЩѾԱҲûʲôЧΪҪԱʵѾˡЩԱԣʲôĶЩԱԼ⣬ôͲı䣬ҪӰĹҲ
Ȼʼͺѣѱ̫һԺѾø߸ˡȻ򷢵̬Ȳûиı䣬ԼҲܶطע⣬˫Ĺϵ£ôΪ˱˵飬˷ԼԴ
ټĵϷϵػ۵ļƻǷɹҪڣ򷢲ΪԼá
ķˣȴûжӰ죬ڰƽӳԺҪƽһǾˡϷûκεϷݣΣҪһ
ȻδػЩС飬Ǻò׺һȴòΪһЩС·ͷԡʵϣ˶ѡӳ綼ûѡҲȷЩ벻ͨĳֽԺҲɫԼҲȷôʡ
ɫǸӽܵŮѵģƯƯʼǸ⣬ȻŲŮĳƺţǳķ緶ȴڸǣǺڻŹϷ˾㻯ױۣҲţ۲ݵɣҲֻڵӳ磬ļԦɫýɫôס
Ȼ⣬Ů˵ɱʵֻ̫ҪûгԱ˳ţͲɳͣɣǰ˸סˡ


116 Ͷʹ
˵ڶһ磬ľ𴲣ȻϼϣҪǺŵǺƻյġȻΪʸٵģȴڻǰ׵ʱ򣬰ǰģһׯ
Ȼźþ籾ҲźԱҪЦģ۾ԲһСĿͲϲɹȻɹҲáչǲ̫ϲ̫ҫۡ
ϰȻϴεԺ󣬿ǺԼվһߵģе˼ôһεı̬ܹ˵ģˣֻвϵĳɹŻʵϷʵһûᡣ
ڼκǱߣȻڿܺгҲδû˼Ͼһͷܴ󣬲һȦˣȻһЩôǳʵٶĺôҲ䲻ˣԸĳ˾졣
һƱش۵ӰȦҪϵӰԺߣͻкܴĸı䣬˵ŤΪӯٲѪҲӯˡ
ҪǼôĹͻǿ׾ҰĲϰ壬ŪʲôĶҲֻ֪
ҪǼκ̣ϰĵӵĳ㣬۵ӰȦں룬иһķչڵ۵ӰȦ˵һϴƵˣϰ״۵ӰȦ˵ƿصˣʵϲôܻӭȻ۵ӰȦĵ̱Ͳһܶ飬ڰ״˵κ򶼲ܻӭϰͳԹ˿ͷ
ճǽʱ򣬾ûٱϺȣŪԺߣʱҲòЭҲŪúճվ˽ŸԺ󣬾ȲҪǰһøʢ
ʯδزĹ̲ĵճǱڽϰҪġһҰĲ˵̲ʲôһͳϲĽĿϧϰģ㲻Ϻãӻûй죬ȴˡ
ϰһճǾͳ˰ӣϰĶԹ˾ͻճǵͷϣŪǾҪƽճܣҲֻеڴҵĴ̵£ճҲ˹̡
ڵҪϰã׬Ǯٶ̫죬ԭ˶ʼԿȻãٵѹϰй޲
ϰôһԺ߳ţҲһӰ˾ٴѹҲǿӦԡҪԺûԺߣҪ˲û˲ţֻʱۺһơ
ȻǮñ˶˼ǮҵԼͷϣвȲǳֻҪʼۻǮ˾а취Ը
ҲֱҲɲ˾ԸϷĸԭĻϰ壬ø׬ǮΪҲֵˡҪ˵Ӱ˾ʾͱˡ
ΪӰ˾ζ۽Ĵ㣬ôһطзֳԣѾ㹻ˣټһγĹԵľ棬ʵڲǴϣľ档
ˮҲֻøϷΪڻûܹư۵ʱҪڽԼĸǲѵĽǮ˷ȦϣԼ׬ȡǮ
ûкԴԴϵĽǮͶ룬ϵʱҲ꼻һ֣ãʱȴ˶á佨˶Լ֣ǻһǮвȻ׬ȡǮȵʽ۵һĳ̶ȣ˾㲻ڽԼǮķϣҲ
ȵϵʱŷԼĲһɭһԼûҪһЩӳɭǰʺá
ȻĹˣټҲɭķ֮ɭôڣҲ㲻϶֡ȵ˫ĵĻⶼ̸ˣɭͿʼ˵¡
ⲿϷľҶĲˣҲҵݣⲿϷףҪܶ˵ϡںҲǺܺãȵϷʱ򣬻᲻ʲô⣿
⣿ʲô⣿ϵĵ̣ҺߵĹϵֵǸزҪЦҲǵӰԺˣڣΪЩ⿼ǣҪǵ飬ʵΰѵӰĺáЩĻԱʲôҪ;ᣬϵˣǼκ̵ˣֻճǵˣֻҪҪģҶԸáһҪⲿӰĺáⲿӰ˵ʧҲνȻʱۻ첻ôףǮ㲻ҲԷչ㲻һڼκôʣҪ㻹ɼԺۣѻܶࡣ˵
⻰ǿģҪⲿӰɭĲãֹѻ죬ֱ൱ɭ۵ӰȦûеط췹ˡҪ֪֮ǰӰǺܳɹģҴ۵Ʊ¼
Ǹʱҵĵݣǰ·ңĸĵӰʱ򣬽һӵݣһûжƬľ飬Ǹп޵ı磬ݶһ
ɭȻ㲻ʲôƵĵݣôҲĹЩӰټˣҪⲿӰˡ˵ȥ˺Ͳ۵ĵӰˣɭ˾Ͳʲôÿڼκ棬˻ڼκ˵ʱ򣬾ιĻɭϷˣǻܿòŹˡ
Ļʱ۵ˬɭҲʼ亹Ҳ֪˵ĻʵӰˣ򸻺һЩѹҲȻܶȹȥɭСϺףͲôõˡ
һŬⲿϷĺõģǵӰͶʷ棬Ͳ֪ʲôĴˡɭսսʵ
ǰɭ͹עϷɭҪúõ˽һԶϷͶʣǰôֹۡ
ȻĵϷкܴĻرδ۵Ʊ¼ǴרҵĽǶ˶֪֮ǰĵĵӰʵСɱСͶʵĵӰ
Ȼ涼ܴ󷽣СɱӰȴǸĲ˵ġⲿӢ۱ɫڳɱ棬ߵ㣬϶㲻ʲôСɱΪⲿӰǹսƬǹ֧Ƿװֻǳ֮ǰӰܹġ
ͶʳɱϣⲿӢ۱ɫ֮ǰϷűϵȻں뻨ǮõĻԪɭȴұ֤ǷҲôǮԲ⡣
ҲɭǣǺܴ˵Ͷ棬ҲⲿϷ׼۱ңⲿӰ


117 ͶʵĵӰ
٣۱ңûɣɭĻԺ󣬾ȵĽе
ɭҲЩ⣬ҲڣҪʮʮԺҪ˵ɭһͶ۱ҵĵӰ㿴ɭ᲻㡣
ͶʽҪŵڰ˶꣬ǾԾۡûκһ۵ӰȦˣȦˣͶһ۱ͶʵĵӰҲֻŪôֱʡ
۱ҵͶʣҲ̫󣬾㡶СҡͶʶ硣Ҫ֪СҡģһгȫջسɱҴ׬׬οŷгһЩɢɢĵط˵۱ҵͶˣԪͶʣԿгȫջسɱ
Ϸĵطۣ۱ҵͶʣʵ̫ûл˵ˣµĸƬƱǧĵӰҲֻŪġƱĵӰһӰ˾˵Ҫ칦ˡ
ΪһӰҪͶ۱ңɭǷܹջسɱһ⡣ȻôǮĵӰô˵ƱҲ̫Ҫջسɱô׵ġ
ΪʱۣƱ򣬶ڱ˵ǷǳɹġȴҪͶ۱һӰƱǧʵʵ룬ʵҲûж١
һЩС⻹Ʊǧ£ⲿӰƱûйǧôעⲿӰǸԭȻڵͶʲɭʱȴڵͶǷھ޴
ɭһ࣬ܺõ˵۱ҵͶʣʵҲ㲻϶١ҶⲿӰġ˵ˣ۱ңֻӰԤ㣬üԱƬһЩĻõӰǮӦҲӡ
ҲǮ治֪ôǮͶ棬ôܰЩǮꡣҪ֪ǰЩӰͶʽûгʮ۱ҵģǳ۱ҵĵӰȽ٣ȴҪһӾͻȥ۱ң治֪ôǮꡣɭЦ˵
ɭɣĸɽܻκǧ۱Ҷգ۵ġɭȴûǸ͡˵ˣɽ֮ԻôǮǮǻЧˣõͶʣʵٵÿ
ǹսƬòЧŪҲ˶ǮȴҪɭһǹսƬ棬۱ң˵ʵѹܴ󰡡
԰ߵĵӰСȻ֮ǰӰҲ⣬۵ĵӰȴģڻȵԺ˶ģʽ۵ĵӰһû˿
ⲿӰȻҲΪǮҸϣܿӰǶĲһǮҪ׬ǮʱĲҲҪɱģĵӰҲһѳɱŪˣĳĵӰȻҲÿܶࡣ
λǮҸ飬ʼǸٱһͿ԰Ūø߿ƼһЩȻҲ˵ҪﵽЧ˵Ҫ߶һЩٱҵˣô
ЩУ㲻ǶʿɣסķӣҲСطɣ̣ȵľƣСϸ棬ʱ޿̶ҪֵǺǮӣҪȻٱ׬Ǯѵǻ浽ȥϢ̲ס²۵˵
ԲʵԭġӢ۱ɫⷽʵ̫ӰУõóֵľֻһ˹˹ĶȫûбֳٱҼŵǮ
ŪԪȻӡˢһļһϰİ칫ңȻôһССĵطȥȾƣµС̸ܶʱ򣬾Ȼڴ棬±һļٱҼţȻȫ̫ˡ
Ȼֵԭ򣬾͹ᵽ棬ǾûǮϾⲿӰʱɭͶʶҪŹݰæⲿӰͻزۡ
ⲿӰ棬ȻҪⲿӰƾȻ˵ȫûκ©ҪһЩϸµĶŪá
ۣɭ亹ðˣҪЩ˵ˣɭʹɣϾǺʡǮģΪһЩϸڷĶͰѳɱ̫ɭȫ˷ѡ
˵ôⲿӰĳɱϻ򣬺ҲǿԵġЩǮʵòŻô࣬ϾӰҪΪ˿ڣһЩϸϵĶǮǻò٣ЧδػϺܶࡣϾطô󣬻ô๦ȫûбҪɭԼ뷨˵˳
˭˵ӰֻӳֻҪⲿӰĵúãҿ϶Ҫõгȥġ߲ûôĹ򣬵ڱǱߵĹڣȴǺ޵ģϸڷòλٺãҲжϲġȻ˵
۵ĵӰٴ뱱гĸԭ򣬾Щ۵ݲ̫ӵϸڷ⣬ĵӰһ͵ĵӰʵ벻ϸؼǰӢ۱ɫûеȥȦǮΪʲô
ûǵӰʣǣΪⲿӰȷһ䣬͸Ӳ˵Ӣ۱ɫ۵ӰȦôķˣҪ뷨ˣûеŷȫС˵̡ⲿӰҲ뵱ľʣŷҲ˵ûص㡣
ΪʲôⲿӰû۵ЩطأΪؼԭϸϵȱʧӡˢԪӡˢֽһףȫս˵̣ԪҪôŪԼˣαغһ۹˾
ʼڣͿ϶оаˡټϺЩͶʣȫܲټŵĵӰٺã˿ûκ塣
пɲˣǱߵĵӰҵͷһĵӰҪʣǱʲô涼Ūĺúõģ˲ëӢ۱ɫⲿӰȻǷëҲѹֵⲿӰûȥʵⲿӰ©̫
ⲿӰ棬ȻҪЩԵ©ϣҪȻôȥƭǮеǮʵҲֻҪó⣬ǮҲȻ
뷨ɭȻ̫ף˵ⲿӰҪӳõȥ׬ԪϢɭСĸζͨͨ찡һϷôܴѹҲ۵ڻûмĵӰõȥ׬Ԫȴ
ѹĵӰͶʣԭҪĿ׬Ȼ±Ǯ۵Ʊÿɭ˵ڱʵ̫Щ


118 
ɭ̸֮۵ӰʱҲ½½ˣɭ֮ѻ̸ˣ֮ǰ֪ͨҲˡ
ȵǣվһλˣֻҪӢ۱ɫ˶ʶǸУ־ۡ
磬һôҵأһΪҲˣ׼һأû뵽ô£ȻҵˡЩϲ˵
ϲʵ뻹ԭ䣬ԭ統еҪɫΪӦԭ־ⲿӰУݵʮֵĳɫһе쾡¡ΪҪôһɽɫⲿϷҪʧɫһЩ
֮ǰȷʵûҵһ׼ϷʱҲεҪˣû뵽ȴڲ֪УһСϲ
ȻԼİ취Ҳǰһæôлңǲ׼ҼƬ갡򷢼Ц˵
Ƭꣿ԰ҸҸӣͲ֪Ҳҽˡǲ£ʮʮû⣬ҲҽӣͲҪǵ鿩־ۣеһʯͷˣҲЦ˵
Ļε˵Ǯ˾ǲһʮʮ򶼿ϣˣҿɲҪôǮʲôʱпˣҳԴ;ͺˡ
ȷʵҪƬˣΪƬ걾ߵģҪһЩƬ꣬ǻۣҲͽӲʲôӰˡΪ˲ܸļ۸񣬲Ҹô࣬Ҫһ򷢣Ҫˡ
ȻôߣҪҲôߣΪԺ󳤾õĽϷȻҪƬ꣬ÿһϰ壬ô󷽵ġ
򷢿ЦԺͰע־ۣԺĳ죬ڵ־۶Щ̫ģȻѾʮˣСĸо
־۰ɣΰҲӦ֪Ҫʲô֮ǰʲô飬ҲܣڿʼǾһԱˣʱڣҪĹǺúõϷⲿϷԺٲĺôȻܿ־۵ĳݣϾڵ־ۻûκεŹڵкܴĲͬ
ݣҲʵڲ̫ö־˵仰ǷԸһ֮Ϳˡ
õǺ룬Ҳ˵ϻⲿϷǼƣأɭݣкܴȵġҲɭһ¶Ҫǳʲô⣬ҶǻɭġϷʱ򣬾ʵһ㣬Ҫ鷳ȻˣϷԺ󣬿϶۹ֻͣҪֵúãǾٲ˵ġⲿӰӳҲúܶĺôҲͽô࣬⵼ݺ˵һ¡
ɭںôǵݣһϷеĵλǺҪģȻɭķĲܣôɭĵλҪúõḶ́ȻȵϷʱɭָͲ̫ס
ΪⲿϷ㣬ҲðɭɭҲ֪Ϊʲô˵Ҳӳ˵γܿⲿϷĵݡһúõİⲿϷĺãΪⲿϷҲϣҺúõı֡
籾ҶǿģشҲףⲿϷڵۣǿһµļԪΪ˸Եǰ;룬ҲҪ档
һ㣬ⲿϷϰܸߣͶԤﵽ۱ҵĸ߶ȡôǮһ䣬ǾԾϰ塣Ҫ˭ⲿϷŪֽţʱϰȻǻԿӳԿģǸŪֽŵˡԺ۵ӰȦҲδػλáԴҲҪеѹ
ȻŴҶԱԱҲⲿϷҪֻҪúõİⲿϷ꣬ΣǵǣϰҲףƱǰĵӰϰġⲿӰϣڴҵŬ£ΪϰµõóֵĳɾͣƱǰĵӰϰӡǡ
ɭڼκ̾ʣҲǰġһ˵йҲв棬дټɭԭûжвĻʮΣԡ򷢣ʱҲٴˡ
ǺĹϵãⲿӰôҪҪΪԭõӰʧܣԲʲôùӳԡ򷢶ľ˾͸Ӳ˵ű־ۣʱ򶼳
Ҫ֪ⲿӰ֮ǰ־һӰûĹհ棬ϷݣǶ·˼ףαһĽɫ̨ʶûеסڱôһȻͳ;ԱһһϷҪһɣĿȣ־۵Ӷûת
ԭ־۵ѵ࣬Ƕǽ顣ȥʱ֮Ĺϵ۵ý峴ûȣŪԭŻᵽߵһЩԱȥͽߵѵࡣ־Ҳһ򷢲ܰһҳ
ɭôͰѽպˣҲĸˡϾڵɭǷܹЩǵѹȥԭǷǳĵġɭһɭʱҲǳ԰׷ģκһ˲ţҪ۵ģɭĻۣȻڼκ̵ʱɵģʱɭӼκŪȴǸոպʣɭԼ
ȵɭѹϵ˳ԺҲʹҴк׼ˡԱϸ㶨ˣɭͣһЩǻ·˼׵⣬Ҳòġ
͵ΪӰ׼ˣӰҪģĵӰ⣬ɭСݣȴҪͶûǸͱ˵е⡣
ڵۣӰ˾֮⣬ҲڵӰûпĵʱ򣬾ͿʼҪ緢е⡣ĵӰ˾ǶҪѵӰĳȻʲôве⡣ܶС˾ӰĳԺ󣬷жвˣҲֻаĳĵӰڲֿ浱ղء
εķУҪ򵥵ŪֱӽκûʲôѶȣӣǳĵӰӳκҲðĵӰȵá
ⲿӰעҪȻߵƱͷʵڱгСҲ⣬οȵĶ۵ӰȦ˵ѾǷǳһˡ
ҪǮŪһ㣬ǾҪæµҲڼκ̣ܰ󻯡֮ǰӰһвϰæɢԺ߼룬ôԺ߼룬ӰƱ¼Ϊı֤
ЩɢԺߺͼκ̣Ҫġ׼ģҪŪ۵ӰԺȫӳôⲿӰơǶǡļ¼ǲܡ
ҪƱȣҲ뵱ḻڸ㶨˾ԺŸΰⲿӰŪȫӳ
֪ʱ۵ĵӰгǱжһʷУʵȫӳʱ۵ӰҵѾưܲˣȫӳҲûжЧ۵Ӱҵȴδ˵кܴĸͷ


119 ټ
뷨һ⣬ʹͷϡҪȫӳѿеĹͷʵ϶ϡ
ǰӰϵ֧ţ׬ĵһͰ𡣶ںַˣҪȫӳҪͨĹؽھ϶ҡ
ƹϵһµˣٶĹҲУϵƶ壬ǸˣܶȡᣬҪ̸δز̸һõĽټõԱУ϶ϵԱ
ΪЩԱֵҲĿ⣬ֵֵüֻҪ뷨忪ڡֻҪߵˣʣ½Ǳߵϰ壬ͺðܶࡣ
Ͼ֮ǰϰ廹˵ҪģӳһĵӰǺĿôֻҪ⻰Ͼûʲô⣬ټĵӰ׬Ǯǿȱʽϰ˵ӰҲǷ⣬᲻¡
ҪЭȻټɭǻơ˵ˣȻھǳˣе˽ҲֻеݺһЩݣĻһĶҪɭԼ
Ҫôɭ϶Ѻܶ鷳˭Ǯƣֻиͷɭ̫ԡ
ȴе鶼Լϣ鷳ʵʱҵˣδػʺɭҲֻɭԼҵˣŻԼҪһӰɭĵݣҪľս
ɭڼκ˾ˣҪٲһ£Ǿ͵÷ùˡҲɭԼҲܽЩ鷳Ȼܹ鷳ҲͲԽҴޣɭʵӡ
һЩɭ˵⣬ʱ䣬ӿɭڣ⡣Ⱦͷֹȷ֮ĥʱͻٺܶࡣ
Լ뷨ɭ˵һԺɭҲ뷨ܺãȻкܶ鷳Щ鷳ɭԼǿԿ˷ģֻҪʱ䡣ⲿĴ⣬ȷʵɭܹ˵ġ죬죬ɭһЩܲİ
Ȼɭ̶ˣͿʼΪ̸׼κε̸жҪʦġۣȻʦҵҲ㷢飬ʦķΧ֮ڣټ֮ε⣬ٺõʦҪ˫ûĥƤӣûκô
ҪǰҪ壬ֱӿȥİ칫ҵģҪ壬鷳˺ܶ࣬Ҫȸ绰ʺһ£Ȼٿ̸¶
κĹͨ˳ҲӦ˵ڶİ칫档ȵ˵ڶ죬һЩİ칫ҡ
ȻҪ̸鶼¶ǰҲһЩ֣곤ҲҪС̬һ̸¶̸¶ȻҲԣǱϾ񶫷ô
ڶ㲻һΪ˺Լ˫ҪӵĵزһΪ̸ˣͺȾף˻ûôߡ
Ȼ㲻ǳͣҲΣԻϤȽİ칫ң˶ڡк
嵹ǳסкҲЦеģȴûôõĺˣװ˵ϰǷˮҪһƬŪϺĽƲͲ֪ϰûʲôչ˰
Դ̵Ļô֪ܲĲޣȻһھŪЦǺǵĻش𵽣˵ЦˣҾǸСûǮˣҲֻĸӰ㻨ǮѣȵϼҴҵأҪ˵չˣҲֻչǺ󱲵ķݣǺ󱲲ذ
⻰Ҳ룬ǻһΡ
ʱڿ˵Ҳ֪²ʲô¶ɡ˵Ǻúõоһ¡ܰﵽæģǾͿ϶ẬҪǰﲻæĵطҲΪҲ֪˵һͣģǾЩãԻ㳤˵ɡ
⻰²ˡ֪˵УΪʢģ¾ֻǰλ˵Լõˡһٶ궼CEOˣȫ綼Ҳڶ˵ԼãǾƭš
Ȼ˵ԼãҪ϶ɨسšżɽ˵εʵҪ̸һ׬Ǯ
֪ǰ˵ǾԲʹģֻ˵׬ǮϣŻоҲͶã˵׬Ǯ
Ҫǻһϲɾ͵ˣͻ˵һ¼ԪĻҪͱ˷ͱ˴򽻵ΪҪһͶáϲǮģǾͺ̸Ǯϲģͺ̸
׬Ǯ㻹İ׬Ǯ⣬Ҳúͷӷݷ򲻶ɫ˵
ݷȻֵòɫȴݷĶˡҪȻݷҲ˵ķϻ˵һϢ
ȻôЩɼ棬չ˰׬ǮȻƲˡµӰ飬Ҳ֪ˣҪ˵ľµӰ顣˵
µӰµӰ˵ҾСӾռϱ˵ģ㿴ЩˣԱ϶ϵģҲϵģЩĻҲϵġȫռϵıˣûкأҵҪ㵽Ҫ˵Щʲôû忪ڣʱһģ˵
Ҳǵһδ򽻵ﲻϷسǰûٱ峪ϷҡںԣڳȻҲͳĴ䣬ѾǵĹ棬䡣
Ҫûˣôһǳ⣬϶šҲǵһδ򽻵ԶǳΪûпϾˣҲýһ£ҪȻĲˣ飬ϲɣ˼֤Բϲ˴
⻰ɲô˵ϵˣֲǲǮġҼ۸Ҳøߣûпǡ˵ˣҲ֪ϷеġȵⲿϷӳЩ˲ǮܵȫڸԱһôռϵıأװί˵


120 Ľ
⻰ҲЩ޳ܣϲǿԺġ෴ϵĹغϸνϸǾҪǮһҪԱǾҪ۵ġ
֮ǰô˳ǽĹ⣬ҪȻĵӰʱ򣬵֣ҪȻǮˡ
ҪûĬҪˣҲ롣֮ĬжʵΪղǻԼԱֵҲΪŻĬ
ȻڣʵѾʦˣѧѾס
ȻĹ⻰ЧԶֱӿ˵ҪǿϣΪϷôףСӵȷĹϵãҪҲͷǹϵٺã㿴ҲҸϷ
⻰ԲвҪ֪棬κһԱ϶Ǻǩ˵һĺԼһԱˣ͸˵ĵǣ岻ͷͲҸϷ
ûκǱҪϷԼôκ̲ǲۺϵЩԱʵЩԱѹͲκϷŪκҲֻԼϷγ˼κԼ˲ϵͳκ̵ĵ̺ϸûбȽϵĵطԼκҲֻɢʽάԼķչҲԺ
嶼ѻ˵ˣҲܼװɵװһмģ˵Ҿ֪飬ҪȻСϺףôڵĳɾأ
ߣ̫飬ųôһһҪ˵ЩҲֻСӣſ˷֮šСӲǸʡ͵ĵƣĴ㣬ȴ顣Ҫ˵Ͳ飬ҪȻˣҪףǻ
⻰˵þеˣԲ˵ǻ⻰˵ùˣи˵Եĳ̶ȣҲ컯ĻͲҪ˵ˡ
˵ĻδزҪ˵ġݲ̫һ⻰Ҳֻڲû¶֮ٴԲҲˡ
ǰϷѾ˵ʼ˵¶壬ʵΪ˵Ӱӳ飬ҺҲϹϵˣµӰ϶кóɼҾþһ׬ǮҲ󻯣Ǯ׬ҪⲿϷԺӳǰǰķô
⻰ĸоˣϷ岻ûҪԺӳĵӰĳ׬Ǯģ֮ǰӰѾϳͷ
֮Ϊ˫Ĺϵʼ񻯣ѹûⲿϷӳȻϢҲЩ
ָӣϸһ²ʵǰķʽ֣һ⡣ΪʲôⲿϷӳأںĻǼһôѵκ̲ӳⲿӰ
ʵؼԵˣͽ͵κǱӳӳӦûʲôͻɣʵҵ뷨УⲿϷҪӳκӳҲӳⲿӰ
ͣ嵹һ뷨ʵǳθҲ̫ˣҪô㣬ȫ۵ĵӰԺڷӳĵӰ
ɫ˱仯Це˵ڷӳҵĵӰʲôõģ˵ˣȫеĻŶ٣ٿ顣Ǻܴ󣬵ӰĻȴ٣лвܷӳɵӰԺһֿ۵ĵӰԺʵ١Ҳ֪ںǲӰܺ죬֪ǲӰڱ˶Ļȡĳɼô
ᵽ⣬ʵҲܺ棬ںǱߵĹϵ࣬Ծ⣬Ҳ̫˽⣬ȻҪһԼĺġ
Ը꣡
ǲӰںǱߣгһͶ4000ӫʼʱ򣬶Ͷ3500ӫҲֻôӫŻͳĳɼٻعͷۣгŲٿӫǱһȣͻΪʲôǱ߻ô׬Ǯƽİݸ˵˳
ݣľ񱻻һֲĻǸһҪȥ롣ȻǰҲȥ뿴˿ԺͰ˼ŵۣںǱߣɵĻȥڡ
һԱȣ֪ĻΪʲôǱսŰܣŰսǳ˿ҲûԼһֱۣȥǱߵ顣
ԭԭǱߵոӵĹټĻʼǱ߿׬ǮģղܡȻҵû󣬵ĻȴӸں봳
Ȼڵ뷨ʵԭʵĻҲǱƵġߵǿƣһܹܵģΪѳϣԴκ̵Ļܸоѹ
߶ʱڶϵĶ֣ĻҲֻεȥһᣬȻ˲ţĻ׬ǮȻӣĻǱ߱ϾֻһСѹҲûߴ
ĻԸںһ£ϲۣΪľǲѹԼѹ塣Ҳ꣬Ҫľŵ棬ҲѹעصŵߣĻ˴ϢĻᣬסۼκ̵ͬʱȥ硣
ֲãֲáҪ˵˾֮ˡѹǱߵĵӰôʣкõӣкһӰ׬ԪҲʲô췽ҹ̷ˡп˵
Ϊ⣬һصϷøĻӳԼĵӰô࣬ӫⲿӰܹһسɱһٶӫͬʱӳӰᴴһµ漣Դչ˵
⻰嶼ɵЩĽˡᣬмʶҲȱʽһӰȦӰȦĳԲС
⻹ԶϵĶ飬ⲿӰ˵ڵ壬Ѿڼ׬Ǯˡ˵Цȫ۵ĵӰԺӳĵӰֻҪĵӰ̫ѿôġ
Ҳֻϼκ̻нӳĵӰӰ̳飬ȾǼκǱߣͷ˫ԲʲôûȻûĹ˼ɣҪ˭Ͼͺ˭ϣ˭øӡ
壬״ƲΥϣεĺûпܡҲһϲԿˣȻҪԼԺߣΣҲҪ֪ⲿӰ׺ÿÿûг
Ȼô־ΪǰģȻҲ赲ĵӰΣҲ̫鲻⽲һ£ҲͷӼʶһ¡
ⲿӰǹսƬȻڵӰⲿӰиջ񣬱ϾⲿӰ棬Ͷ۱ңôǮûܻĳһƬŵ˵


121 ȫӳ
û˵ⲿӰΪ˵ЩȫûκεáΪϵϰ壬Ҫʶ㣬ʲôĺþ籾ûм
ڵӰľ籾϶ѿֱ࣬ⲿӰľġʲôжԵӰľģһǧһǧ˵Ŀ壬õİ취Ӱ׼Ͷ١
۾ǮģͶ٣Ȼľж١۱ҵĵӰŵ˵ǲֵһᣬŵǾ;ǴֱʵеĴֱʡ
ʹûĹôǮĵӰĻҲûĹôǮĵӰһܿľġ
۱Ȼ˽ֽ˼˵۱ҲֵǮٲֵǮĸ۱ңҪǷŵϣҲһֵǮ£ֻҪرıһһı۱Ҷһ׺ܺõˣóһ
ôǮͶ뵽һӰ棬ȫľģͶʣȵӰԺ󣬻ʣ¶١ȫһҪЧĵӰԻ۱ô࣬۵ĵӰɱŶ٣
ϵһĵӰʮ۱ҾͿĵúܺãʮ۱ҾǴһ۱ңǾǴеĴ棬ҪƥѣһһӰһ硣
Ƴɱȫ벻һӰôܻ۱ңôǮһӰ˵֡ĴֱҲܿľˡȻǮǮҲ۱ˮƯ嶼ûôݳޣ͸˵ˡ
ԵĻشԺֱ˵ǴֱʰȻôľģϵԺҲᰴ˼졣
仰ҽûӳľʱ䣬ڻܰգҪӰȣӳʱ䣬·ݣôõʱ䣬ⲿӰ϶ĺõġʱⲿӰڶԺͬʱӳ˭Ҳռ˭ıˣأӦǿЦ˵
ͬʱӳã˵˭Ҳռ˭ıˡͷͬ
ͬʱӳӰΪƣΪ⼸Ժߵ濼ǡɱӰӳ϶䶯ĸԺҪӳⲿӰ½һ죬벻ЧΪ˹ƽͬʱӳⲿӰǶ˸ҪȻΪȺ󣬵϶ἦɵ
ߵöˣڶĿǼκ̡ڼκߣûʲôǣΪǺ״̬ҪӳӰڼκ˵Ҳʲôܵ飬ҵӰƱֳɵķʽҲǺܽ׼һϣǼκֻ̣ǽСӰԺǷĳɵķӡ
ȻҪƽĸ棬ҪĹƽǰЩСĵӰԺɢСԺߣǿ߿Ҳ߳ɣЩСԺɡ
˵ͶСӰԺǿƣЩСӰԺõַƱҪǰմԺߵôõǮҲ൱忪Ϊ˲ʧԼ棬Ū˸߿ƱˣҲõɡ
ڣҲˣЩСֶˣΪڱǰЩСӰԺϰֻҪûзɵ;ԲϸЦҪǸƱôܵĳͷͲһǴԺߣͱĵӰ˾һû˸ҷɵ
ĵҲ͸ڸЩӰԺķֳɣֵǮҲ٣ҲһôǮȥ۸СӰԺ
ڰݷԺĵڶ죬˼κ̣ĻȻԼ뷨Ļ˵һ顣ĻĴԺ󣬺һķӦ
û취ʮ۵ӰԾϵİ취ʮǰĽ죬뵱ӱȫӳһӰжĺôǲʶˣҲܹ塣͸ӱ˵壬Ļվ۶ˡ
Ļ˵ĸоһҲͽôһˡ壬治һסôʵʵڵĿ󣬲Ҷֵˡ
ҪȻҲֻã˾ãҲûܹɵı¡˵ˣЩһݣ˭ҲԸȥ˭Ļ㲻ȥĻҲĻȥ塣ϰȻںûʲô𣬵ϰҪԣѧ壬ȻҲͲȥעΪ°ܽˡ
ҲֻȻʵǿΪᣬټһЩ΢ĹϵԵģҲֻһˡ
ĻߣҪܿˣҲͼκǴڣĺκҲûʲôǣҲһӳ⣬κҲûж˵ʲôʲô⣬Ļġ
ĻǴҪ飬ֻҪڣĸʱΣκ̶㡣Ȼŵڼκ˵Ҳûʧʲô
ȻκæųµӰAƻⲿӰʱ䣬öٵĹȣҲ϶ҪġӢ۱ɫҪܶࡣ
ټϼκʱҲûĸȻ֮ǰռαˣڵ⣬ûеõЩǵӣĻںˣǷҲһγɵڣûʲôȷĸ
ֻҪӰûһĵӰⲿӰκȻĵӰϾⲿӰǰ˻׬Ǯģļκ̵ӰȻҲԼҵĺӣԼҵĺ׬Ǯû˶࣬ǼκҲǮҪԼҵĺӸܡ
ö˼κߣһվǽϰ壬ϣûи̫ʾϾһ˵̫磬ʮûˣʵ̫ˡ
ݼνӴȴ֪ϰһкܴҰĵˣҲ±ǮǱȲ壬ǿҲ뵱ǿںͱ˺ʣÿһκʵϰʤ˵ϰһǿóʱļһ
һˣǺͷ۵ġʱʵҲЩ˾ĺᣬЩϰ壬ǸϰǵΪҲСѧˮƽЩӢϰҪһЩ
ҪϰϵĺǵӰӳϵĺ漰˾Ȩʹ£ȽϺ̸
ϰḶ́죬ʱϰ壬Ѿһμʱô̰ʲôԼϣټʵ棬ϰȻܾĺգǰȫӳ̸ˡ


122 ôǮ
̸ˣҲһɡʹд򽻵һ׵飬ͦӡ⼸е̬ǰ²ܹ˿ٵʵĿꡣ
̰ƣͻƵİա˵ʲô廹ǴƼһĻЩڸ߲˵ǸЦδڴ棬ỨôǮȫǱƵġ
ĻҵۣδҪҪʹ½ϵദ͵ý·ǮġǽǽףĸԣҪûκκôô긴һľô
ȻᣬԼһëǮ۵壬ʲôʱ򶼲󷽡˵ˣÿЩǮʵҲֻǮҵǮұѻƬҵģȻǶˣϾйģҪع½ҲѪôܹأֻЩ˹ҵľͷ͸壬ټѪ˴½ȫصݷ¥
ĻǱߣΪڵĺϵټ֮ǰһ籾Ļֶ̣ԹԹԵհ졣ϰǱߣ뷨ͱȽ϶ࡣǶĿǰ˵ϰĻĴ£С⣬ϰҲͲϰ
ĿģԸͬǿеͻƵ㣬ŻȫӳΪʵûаպЩе̬ͱǰ̸ʲôӰϰǰ̸׬Ǯϰǰ̸֮ǰ˫ĶԹȻöԹΪ롣
ô϶øɵľ棬κ⡣ԣܹ飬ʵҲ˹ΣŻôõЧ
´µĵӰǷܹﵽεЧδ֪ΪȫӳһӰƱôЧҪˣϾûʲôܡ
Ȼȫӳ˫Ӯľ棬ΪҪҪһõĵӰǰ۴࣬Ļֻϰ壬ǶںǷкõĵӰںǿ׬ǮԼȫӳôҲϲȫӳԼˬҲҪˬ
ⲿӰ֮㹻ıʱôѹ棬廹ˣõͷڣǱߵǮûе۵ʱҪǮѹˣҲֻƶѣв䵽ʵûǸ͡
ΣѵӰе㶨ˣһ˵飬黹ڵӰŸոտʼĵʱ򣬾Ͱѷе鷳Ūˣ۵ļ¼
æ⼸죬ɭҲûţѵӰȫҸһݷǳϸķ־ͷűɭӰʱ򣬲̫ڣνʡʱʡ
籾⣬Ǿе⣬ȻһʼͰԱ˹һӰֻݾͿ԰ѵӰĺõģУҪǺס
Ҫ˵ĵӰǺʵܺңΪڵ۵Ӱ磬ûвϲ򹤵ˣΪ󷽣ףǵнҲһߡ
Ϊ̫ˣɭŸӵķաô˺Щ굼ݵˡȻڼκһֱʣʶ˾ԲһСĿ
ΪΪӢ۱ɫĵݣʲô˶˹ⲻɭʶˣʶˣڶɭĺţаӣͿɣŪɭʤ䷳
ҪЩƵͷǻãΪû˿鷳ЩСɫʵѡȨɭ棬Ҫ˭˭
ȨϵĸоȻãɭȴǰ׳գ֪ⲿӰ׺εҪҪ˽Ϸ鷳ˡ
ѡȨɭʱԸҪѡȨȻȨɭˣɭҲû˻ȥĵɭҲֻһΪ˾㣬飬ϵϣӹ¡
һɭҲˣ˵ʲôĶСɭֲֻҪʵԱǷʶɭͬʵԱϤҲͨ顣
»ûʱϵĴɭеʱ䣬Ҫʱɭдô˾ͻˡΣɭķ£ŪˣҾ˿
ԭĳϣΪƬӵͶʷͼˣӦõġǸʱںĻ̸ȫӳ顣飬ҲֻɭˣŪõܶʮֵơΪҪҵľһȴʱȱϯŪЩҲȤȱȱɭӹһ١
ԺⲿϷͿʼʽˣԱſʼĥϣԽ뵱ŪȫӳԺ󣬾ҲûŪ
ʱɭҲ鷳Դ˵ⲿϷϸһҪµ˵ԺɭͰ˼£ɭûôִŵĻǮϣɭ͸Խ
Ҳ֮飬㲻һÿ춼̲˰ӵļһһת۾ѧ˳ȫϯǰĶֿٿµľ飬Ȼ鸻ԣɭǲ֪ôǮˡ
Ӱӡ豸ԭøӡˢͶ¶ģҪ߶˴ϵΣɭѰˡطӡĵطв٣и۱ҷС
ȻֱӵЩ۱ӡˢĹ㣬ǰ«ưɭҲŪģôһ¶ٲһӡˢĵġЩŷһĸ߿ƼԱһ¾Ͱͷĵߺܶࡣ
ʱÿǾͿһ֮ǰõľͷֲȻɭġʷĹʮǿģǵϣɭ˹˹㶨
Ҫ;ܾˣɭСӺݣ˹˹ġ룬ǸģٱҵģһУǺϴ
˹˹ĳӦǸϴ󿪵ģСˣͲӦĳҪһЩͺܰĳŷǵԸ
˵ˣӺС磬ǽǸ߼Сж˹˹ˣǵϰӦÿʲô˹˹ôֳܷĸУĸС
ԣǵĳӦǰ¶ֳǸһҪԸɣݣʱϷãҲǸϤúܡ
ǣԭƬе˹˹ͱݱGϵеԽҰĳԺɭͷ⳵ĺôˡСһ¾¶˳ȵӺҲΪԵøӵİĳ˰ɵݡ
һ⣬ͷɫ٣ɭͰѻǮ񣬽ϾǸӶô¶Ǯʡ
ҲϣӰ쵽ɭķӣǮľͽҲȷỨǮɭӵĿס


123 һġӢ۱ɫ
ǣԭûеĶŪˣͱ˵н׵ЩͷֱӾ˸ֱɻ÷ɻͣڶ¥ͣƺϣȻдżװıھˡ
Ҳֻһ䣬ǲװǮֱӾһ׵ӣһʮҲǸһӸ۱ңֱӾһűƱ߶˴ϵΣұƱģģǮ֡
ͨĸߴϸ죬ԭԵÿġӢ۱ɫԵļٱҼš̨ǱߵĳһЩС쿪ƳͰ˸ס˵ڣֱϵľӡ
һƬӹȻǸߴˣɭҲĻǮģʽŵˣʼΪһǹսƬܹ۱ҡԺɭǵ۱Ƿġ
Ҫ֪ӵǸȻ࣬Ҳûж٣һٸˣҾͷҲûж٣ϣҲʮ۱ңҺ̨ЩǮûϡ
ɭǵ͵ڰܼңܹûжʱľͷȴ֮һɱҪǰɭʲôо󾫣˵ľ󾫵ʲôˣ˵˾ǮҳЧ
ЩǮȥԺЧȴͼӰӰĵ˺ܶࡣǰɭƻеЩİţӷϾĽࡣ
ԣɭǮĶˣʱҲֻÿžͷ۲ĲɭСʵӰĴ󻷾ɵġ۱ͺСĸӰҪǳɱϵ⡣
۵Ӱɹģ۴࣬ڶɹģ޴ࡣ࣬۴ҪǮǵӰʲô֧۴඼úЩװϷķװߣûҪϴһ¡
һֿ꣬ȥһá˰ɾǸԼϷϴһϴ˲ɾһŪϷһ˶û˹ܣ˭ҪǽӵϷϵùҪôԼϴҪôĿţͿɼһߡ
޴ȻۣʵҲúö٣ڵԱ޴ȻӣļҲܸߣһˣ޴ʵҲҪ޴ϷΪһӵľͷͻʮ۱ңû㡣
νЧĴжë˸ˣȻҲٵմȾëɭڼκʵģϷĽûгʮ۱ҵĽޣôǮҪôҶ⣬Ȼʡʡ
ʼϷʱɭ֪ôǮ滹ˣЩԱʶǮôģ򷢣ǵ̵̻ûֵǮŪϷʱЩ㱣İˣ
Ӱ˺棬˶ʶƴֵϷԺҲӦˣϷĽȣȻҲͿ˺ܶࡣϷ죬ԱϷ˵Ǻ飬ϷʱĵӾĵվŶ˯ϡ顣
ݣŹݺ־˵ֱҪŹǰΪǺʹ飬ϷԺֱãŹʮ㣬ƾһǼ
־۾ûôˣȻϷݲܶ࣬ĽɫȴǺҪģԼݵøλͳ־ھҪĿ⡣
ûʲôϷľ飬ôһߣŪ־۵ľϴΪ˱˳µݣ־ǳԹ˿ͷʼʱ־۲ϣΪ˳Ϸɭ˶ֵѵ־ۣʵĽѵ־ʱ̶ףݸα֡
ֱӵĺɭݣ־۵ϷʱǸоԼ쬵ġ˺־ҲϷˣϷݾͱüࡣһܵɭܶıʼɭ־ѹúˣŪ־ǲϲɭ
ɭĪǹʵ׻ƵļһΪ־ǲϷԲų⡣ЧǺܲɭȴ־۸ˡ
־ҲǵӰĸڴУʵеĴУҪȻɭǾҪˡ
Ҫ˵̵õһˣŹݣΪݵһѪ죬ҲʮַڵŹݣϷȻͦ۵ģŹݰǱɫյݳ׾Ͱɫݻˡԭ浱лһЩģ汾Źݣܹõܸߵķ
ԺĽȾͷǳ죬һ£ϷˡУҪȥ̨ȡʱ䣬۵Ϸȣͺȫһϵġ
ҲֻͺǱߵĵһԣĵӰҲƬµʱȥһδݵЩӰĵӰúζĳЩƬӣҲ֤ݵĹΪ
ĵӰǿһһΣǿҲֻЩˮ㣬ŻᱻƣˣҪ£ôҲֻдְķݡһϣۣࡣ
ҵ磬Ƿ˲ģЩƬ˿ĳЩȽĶľͷ֮⣬ĶǿĵӰǿûȤ
ӰˣȻľɱࡣɱ֮󣬾һٴ͡棬ҲҪȾƣҪɭ־֮ĶԹ
ΪɭҲЩ޹Ҫǵû⣬־ۿ϶ɭڼϷԺ־۶ûиɭһɫôɭڹأ
ϾεϷɭģȻļƬûгЩͷҲ֪ĵⲿӢ۱ɫԭ˵ӵĳɫ
Ǿϵĳɫϸĳɫһ仰˵úãϸھɰܣŵӰ˵ҲһȻĵӰעϸڵġ
ӾʱΪʡǮܶʱǴĲһ۾ܿóЩͷĳĳɽȣֻĳĳɽġϵӰŪļӹ
ĵӰŪ۱ǹˣҪŪЩУͻûϷĵĵӰûнгΪЩڲúŪ
־ۺɭ֮ĶԹԸ־۵˱Ժ־۾ٴԹҲɢˡҪ֪򸻺ΪϷԼ˵ίĳ⣬־ۻʲôأ
Ŀ⣬־ۺܿͺɭѣ־ֻҪ׿ɼܿóɭ֮ǰΪ޵ԵʣҲûڳɼûˣ˫Ȼܹĵ졣


124 Ƭ
־ۺɭ֮ìܿˣҲ͹ˡһǶԳԺȺȣȻȥϷӳˡӳӵæµȻ㡶Ӣ۱ɫûȫ̶ž顣
ȻӰϲûнƬ˭ӳô죿ôܷŹᣬ㡶Ӣ۱ɫʱӳ绹ߵ棬һɫ
Ҳӳ磬ͬҲ鷳ΪµԱʲôģǶڲһöϲˣеˣǻҵġ
ǣǻֻķݣ˭е߶ʱ򣬸˶ǩʮ̵꣬Ҳꡣ⾭Ͳûµ˶ʮСʱˡ
ôˣҲһæϷ˭Ҫʲôʹ˾õĻ⣬վñ˿˵
ԣ߶ˣܹӦսûСҲһĳΪôһܹģĹǾ͸һܹķˡ
ɱۻᣬӢ۱ɫ飬Ҳǵ˽ɢʱˣʱ䣬ĻļЩҪæµԱЩˣͿԺ˵ݰˡ
ڵļʵﲻʲô̫æΪӰͶʷһǾ籾ˣھƣҲҪ
Ȼɭԭĵݣİ汾ɭİ汾ͬɭܼԦԭ棬֡汾ҪɭԦЩˡ
ͺһ̨߾ܶȵĻһܹܵͱҪҲˣҪȻܵͻԭĵˡһ̨Ǹıһܣûܡ
ⲿӰΪߵΣҪӰĵζôⲿӰͻͻأһͷ۱һͷȻͼصȥ⳵Ҫ಻гж಻г
һ㣬ɭҲ֪ԼȱݣԶҲƬûʲô˵ʵƬɭҲѹء
ɭЩ֮ͱֳݻĶ׳ɭ㲻׵£ͰԭҪչʾĶһˡڼĽǽƬ֮ǰЩͷĶĿǰ׻ӡ
ɭҪڲ֪£ĳЩݳ޵Ķ⵱о͸ˣ֮϶úˡڳ£ͿԱЩĳ֡
ƬĴʵӰγɵУΪһڡʱһƬΣҪ㿴Ϻü飬û£Ǹоôˬ
ɭǵһμƬԶ˽⣬ʵļѹΪڻ֮ҪƬǼˡ
лҪҪ֣ҪĻΪⲿӰҪõȥӳĻ棬ҪӢ˫ҪⲿӰڴ½ģҪҵһʵӢ﷭룬һͷ۵ж
ⲿӰģ˵Ӣˣ˵ˣһ࣬ܶˣ˵˫ǺѹĻûѵֻǶ໨һЩʱѡ
ƬӳӰƬӵġΪҪõӰӳͱ뻹Ҫȥˡ֮ǰӰΪİæƬˣû˷ʱ䡣ⲿӰԵĲæˣҲֻȥ
ɭ׺ϤԺɭĳеΣû죬ⲿƬӾɭĹͣҲĹ͡
˭֪ĳһƬ׼Ѯʱӳʼ㡶Ӣ۱ɫʱ򣬾бֽϵڱϢҲ۴ϲּϢԿӰϢıֽֽͨ㲻
һжߣɭıϣټʵ¸һˡЩһҲǲʳ˼̻ˣƬҲ֪׺ÿÿԵɭ˵ȥԺЩһҲǿٵˡ
лȶΪ뷨ĽԪƣҲһɻȱȻǮҲһλϼһĸǳʵ̫ˡ
ҪΪԼûλⲿԼܿõľ䱻ǰӸ߰㣬ǲҪ顣˷㣬Լ㣬ЩһȻϲǮ͸ǮҲòŻѶ٣۱ңЩ˸Ҷүү
ҪЩǲˬˣǮȥƽ֮ЭʵµеҪټⲿӰʵҲûʲôΥĶһֽԪЧ˷棬׾͹ȥˡ
۵ĵʵǺܺô򽻵ģϾĻĽɫЩְԱǴƵλġҪ岻ˬˣŪ𣬵ŪˬˣһѶȶûУ˭žʿͷΡ
ȻⲻӢͷΣͷûӢĵطϾ൱ںߵзǸ۶Ҳ֡
۵Ӱǿƣ½ĵ־Ǵ½ӰзڣûκһҵԱսǵţϰ壬СԱֱ廹ҪзҪһӵݣͲֻӡ
ˣƬҲûʲô⣬ƬӦñ֮ΪԭƬˣκ޸ģͿֱõӰԺȥӳ
Ƭˣֵȥæˡ֮ǰȫӳʱ˫ֿŰ̸ˡƬӣȻеȵӰӳſӰݰɣ
ŪƬӣɭȥӡӰƬԺԼϸճ¯Ƭӣϣݷ壬忴Ӱ
Ҫ˵忴Ӱ飬һˡԿӰ飬ǵһΡǰȻǰεӰæ͵ġݲһˣҲ˵ȥҲҪô۱սһӰġ
ӰԺӰҲûʧظ֤ĺƬӡУûһǹսƬǰⲿӰӳɫڱëʱ򣬻ⷢһЩһ˸Ͳעϸ㡣
Щϸ㣬ӰǮ׻ʲôطһ˸벻ĳѰͷ棬һƿƵļ۸Ǽ۱ҡ


125 ͷ
˵ŪЩСʵʵ˷Ǯרҵʿ˭ȥںЩϸڣϸŪٺãûͣҲһǳô
ҲҪ˵˵ģЩ飬Ҳͱ棬ⲿӰСʵһ岻̫ϲں棬ȴⲿӰʮֵĳɫ
ʲôǴ棿ʲôǼٱҼţֻҪ㿴ⲿӰôһĶ嵽ζʲôһС۵Ӱ磬ͻȻôһгĵӰƨ룬Ҳ֪ⲿӰʲôĺ䶯
ⲿӰǷ׬Ǯ⣬嶼˵רҵʿŶ̾һĹӰ˿ˣſܹ񫣿׬Ǯ⣬ѹͲᡣ
ߺ׾ͨˣκϰ壬нϰǱߣͬҲûκҶҵĶСϰ·ңҲѧ˵͵ӰⲿôгĵӰҪǻ׬Ǯ۵ĵӰҵȥˡ
ԺǱˣû֡μȻŪȫӳĴ棬ҪǲŪһЩʵô䶯ЧӦ
ξͿʼ˴ĵʱѾ·ݣšӢ۱ɫӳҲֻһµʱ䣬ǰڵһֱԤȣ׼޸Ư
ȻҪŪú䶯Ǿٲڵ̨棬TVBǱҲǵһյĹ棬һεӰTVB
Ǹʱʵ뵱ҵ࣬ϾǸʱ£ܶ飬ҪģҪԼĹ滮棬вͨ
ںˣȻĹϵûǰôУЩĹϵĲȫӣǶû취ԤΪǸǮĿͻǵ
˳ֵɶԺŪһӽںԤƬһĶЩͷ棬ỵֱ̂ɻ˳ƱӴӺĳ档
ԤƬҪԱһҪֳ߶˴ϵεĸоЩһ¾ܱⲿӰס󽻵ԤƬƬҲȷķԸϴﵽԤЧ
ƬŵTVBʱTVBǱߵ˶ԤƬŪˡǲûнӹԤƬԴڶӰԤƬԺTVBͽӹһҵ񣬵ûһԤƬŪԤƬôӱһˡ
ԤƬһԺ󣬹Ȼ۵𶯡ȻԤƬʵ൱ڡӢ۱ɫĹ棬ǹŪôʵģȴǰûмġ֮ż죬ԤƬʱTVBӶ˺ܶ࣬TVBȲĵӾ١
ԤƬȻеֶΣֻһǮӡˢӡ˴ġӢ۱ɫֻҪʮŻӳӢ۱ɫӰĵӰԺһšӢ۱ɫĺ·д˼֣Ӣ۱ɫʮӳڴĹע
ȻںôֵַŵڵۣǿǿٵͷһصĴôĵӰԺͬʱĺټTVBԤƬҪ䶯С
ټϱֽʱ䣬ȫ۴󲿷˶֪µӰʮӳûְͣȫӳɱﵸͱ˳Ϣıֽ
Ҫ˵ԨԴǿǷǳģǼ飬ɶģҲġȻȥ걻Ƶ˺ȥԺûõµĸˣҪæҸѣôܾҪأ
ȫӳϢһͷձ۹ȺڣϸĽ˵ʲôȫӳһ¾ⲿӰϿȫκεĵӰԺۿⲿӰĴֱʣʵ̼˲ٵڣЩļˣֱӾҪǰƱ
ǰƱĸҲǡӢ۱ɫԺеģ֮ǰ۾ЩӰԤƱԤҲһڵǰǰһµʱ䣬Ҳû˼
ҪǵӸһЩԶΣͺǴ̡ǰƱôǾҪƱǾǮ׬˵ǮѵǻƳȥ
ԣǴ֮󣬵ڶǾͰԤ绰˳׼ǰƱһЩ˲ҪǰƱô͸ֱֳ
ͺĵӹһ˵ļһ˺ѷεĺֻҪžŰˣֻҪžŰˣϷؼҡȻʵܱôţ飬һTVBЧ治̫õƵŪֱֳƱж
飬ʵܲˣҲĳ̶ȣԶһƵƱ췽ҹ̷屾ܵľܾ
ʵ̫˽ˣ˵ҪѣռһƵĳʱΣŪֳƱյͬʱҲҪñ˿ⲿӰжá
˳Ǯʱ䣬һЧ治Ƶʱ䣬˵Ǿϵڱһ飬вӦ飿
̥ڵӹ͵ĶƱߣǱŪ˳ĳTVBӲҵƵеҵÿһСʱĶƱʱ䣬
Ʊ߲ſͨû죬ͺˣҵҪĹѣ԰ѹʱӵСʱֻҪϵԺҲ뵽绰ƱĻڵһж˵
ΪʲôͻȻ֮ͱô˵ˣΪ绰ƱĴɱЧʵ̫ˡʼҪǸѣΪⲢ̫ӣ绰ƱĶ廹ϡ
ʱǸһƽ̨һȡ˹ѡȻǮô绰ƱһˮȻٲ͡ѣʵǽͼκ̷ֵġ
ڷֵǮʱҲһӣҲ࣬ټϵ绰ƱһҵõǮģǼκ̺ͽԺߵĵӰԺ
ǰǮȻ֪ն٣ôһʼ׬ǮĻϰҲˬĴӦˡû뵽ֱֳ绰Ʊƣô󣬽ʱ䣬κ̺ͽԺеӰԺʮеĵӰƱˡ
û뵽ͬҲû뵽֪绰ƱЧôãɵ˲ŻչѡûкҩҲֻеȣʲôĶڲƷƹ㣬ȻҲǷӳⲿӰģǻҪʲôѰ
󾭹һЭ̣绰ƱЭͳˣԺҲ뵽绰ƱĻڣTVB޳СʱĹʱ䣬ЩɢСӰԺҲͬ뵽ƽֻ̨еĵӰƱˣŻһĵӰƱ


126 ֲǧԤƱ
Ҳǵʱŵ绰Ʊɱǵһ۵ĵӰԺڼ䣬ҲŪһӰŵ
ڡӢ۱ɫⲿӰӳʱ򣬴ҶҪѭһʲôĹأ֮ʲô棬ʮֵĶ࣬ЧҲԣôһ٣ںܲջ£ЩӰԺԺߣѭôһ
Ȼ壬ĻϰľŪʱ򣬶о֮ⲻھƣһЩεĿǡ
Ϻȴ˭ûаѻ˵ΪջϺ꣬ҲѧϰһЩ
뷨ѵû뷨ôˣЩԺ߾ͷ˭һͳֻ¶̫ˣû㹻յʱ˭ѻͷ˵Ϊʸ֮ġ
֮Ըô㣬Ϊ壬Ļֻϰ壬ǸҰģҲᱻ˵ɹԱ˵Ķ棬ٴķͷҲ֡
ͷҲ޺Ȼ߲㣬ʵ𶼲ھͿʼԴҲûʲôס
һȺ˴װͿߴźͿװ׵ʱ򣬡Ӣ۱ɫⲿӰԤƱҲʼڽΪõ绰Ԥۿܺר̰ΰһ˳
ΰ뵱ˬԴĵӰϷԺĳְҵǰЩֵܣΰ˺һЩϷЧҲܲ
ĺõӣΰͷԣ۵ӰȦԽķˮ𡣾龢ʱҲҪΰԷӣǰá
ûˬΰȴڡӢ۱ɫⲿӰʼԺ󣬾ͱ˹ΰȥʲô绰ԤۡͷԵҪǻһˣΰǾԲӦģȻҲǸǮԱˣƤӵ飬ڵΰãô˳
ҪģƫƫǸԼָһ·ˣΰôܾˣǱű̬νĵ绰Ԥ۽Ŀΰû뵽ĿȻܶеӡ
ӣ޴࣬ϰ壬֮۴ҲʼԭΪǸµΰһӾ˻
Ȧ죬ҪͷһԼûʶǾͱɭҲһ˾ô
۴ĿܣйϵǾûҲԿŹϵ쵽һλáΰһˣ绰ƱĿǿԻúܶеʶΰôܲ˷һһڷأ
ټһЩԴ̣ЩƱڣһ˻ˡһԺ󣬾ûжƱЩˣڵʱҲҪƱĻڣΪģΪΰ
ǳ۵ľǡӢ۱ɫⲿӰԤƱʲôԤƱǾǮѱҪŶӲ򵽵Ķһ绰͸㶨
ҪһǮֻҪһ绰ֻҪһ绰Ӣ۱ɫӰƱͿԴؼҡڣԤѾ˵죬Ҳһڡ
һܸ๤ԵõһڵнˮһСǡӢ۱ɫһָʲôƱƱ
Ҫ¡ѾԤˡӢ۱ɫⲿӰǣҪⲿӰôܲ˼ĸǣƱûˡ
ûˣǰƱѾһգҲ˵ЩûԤƱǣҪӰôֻ¶ʮţõⲿӰƱܿõⲿʱĵӰ
ҪϲЩѾƱǣ˵ģҸġڱҪһƱȴôòʱѾ˵ӵһƱһšӢ۱ɫӰĵӰƱ
һƱǮ࣬ȴĿһʱӰΰǲһСüиĺôڵǡ
ⲿӰܵڵϲΪӰͶʷվʮţӰĻǰ̨һ¡صӳʽ
ǰ칺򵽵ӰƱǣкܴܹӰӳʽ뿴Сô뿴ӺôҪаôӳʽϣǵԸͨͨԵõ㡣
ԣǧҪտĽĿĽĿУǽĿֳѡȡһЩ˹ڣμӳʽĵ񡣶ӳʽ棬ǲܹӰЩǣԿۺܶ൱ǣȻҲˣֳŶǵϡݣ뿴ĽĿֳƱΪֹٻᡣΰǰֵ˵
ʱţ롶Ӣ۱ɫⲿӰʽӳʱ䲻һڵʱһϢ𺳵ĳ۹Ⱥڵǰ
ǾǡӢ۱ɫⲿӰԤƱѾǧ۱ҡϢЩСģô˿϶ǵСЦϢǴģͿԶԣӹɡ
Ҳ˵Ӣ۱ɫⲿӰûʽƱѾǧǧ۵ӰƱʲôⲿӰڻûʽӳʱѾ۵ӰƱǰ
Ϣͺܺ䶯Ӻ䶯ǣڸ߾۵ӰƱǰĵӰͬһ˵ĳƷЧ۵ӰʿһǾˡ
۴ʲô뷨ֻнʵϰǶû˵ʲôСϺ˵ʲô
Ҫ˵ǱߵϢȷͨûǵĵͷô֪Ϣ˵ˣϢʵǹǵģΪľáӢ۱ɫⲿӰƣһ¥
Ҫ˵õϢģǡõϢʱ򣬳֮⣬ˣ壬Ҳͳƽӹ˼ԺֶûгҲʶⲿӰ׬ôࡣ
Ӱûп׬ǧƱϢκ˵һ˵ĳɼǵ֪ĳɼܴһֶڵֳƱϵʱ壬Ļֻϰ壬ڵΰڳЦ˵ΰֵʱӹΰӦýҶûʲô
һŵ壬ҲѵõĴһأΰʮĽͬҲô࣬Ļϰ壬ЩϰĴͣΰһµʱڣ׬ʮ۱ңɢСӰԺΪε棬ҲΰһЩɢɢΰһĿˣһƤ׬ʮ۱ңΰ˵òûе衣


127 𺳿
һ¾õôཱΰҲ֪һжҪûȳֽôĿҲͿͷı䣬ҪǮǻǵ±ӡ
һ֣Ҳò֣ҪȻҲȥŵ˶ˣϰϰвֵɣ
һΰôرε飬ҲΰףһǮĸǮֻҪƯôҪǮǺ׵顣
ҲѵõûΪǮۣΪΰı֣忴һᣬ뷨ûһʱ뷨廹ʲôж
ΰı֣һǸ˲ţڸΰʮǮĽԺҪõģƾݹϵΰôҲܾܾǡʮǮȻЩ࣬ͣܰǮ׬ġҲôۡ
ڸоܸӣûбȥ룬ڿĵطкܶࡣӣ⣬ЧҪĵİԼԼĹ˾˵Ǿһ
ûĹϵҲܻصǰԺҪæʲôģǿ϶Ҫ۵ġĥϣܹǻԽõӡ˵ʲôܾ
Ұģ巴ڴ֪ҰڵӰȦ棬ڵ棬ҲǸߡһһüǮϣڸӿصľӡ
Ҳ˵Ժ󣬲֪ȦӣʵҲףҪõ׬ǮͱһõӣкõĽĿиߵʣиߵʣŻԴԴϵĹ档˹棬Ӳ׬Ǯ
ڵȻҲܺ𣬵ϾһˣĵϰԼϵǺãϾҵϵľϵ𵽾ԵãҲֻкõĴ⣬ܹڲ֮ء
Ҫǰ岻뷨ԴӺԺ뷨ȴڲϵĸı䡣֪ˣһֱûиҪ㣬ͱôегҧһ
ʼʱ岢ԼΪһ⣬ϾȻһֱڳѪҲԼѪװ׵ĸˣҲ˵ȥϵ⣬ʵʵ⣬嶼Լһ־ӪϣԼŵʱͻٵˡ
ͷʵ̫͡ⲿϷĳԺ󣬾ӣ¶˳һҪӲŶԿҲʲôð취
Լ֪Լ£Ȼڻ۵ͷϴ󣬵ϴλãʵôȹ̡ΪԼ֪Լڵ棬ȻϴͷʽѪô
ҪϵĵӺãֵõϴ϶Ļðͷ׾˶ǳصģټµĹ˾Ҳ·˾ʵ
ڵ飬᲻ðʽŵȥȹѹصģϾҲû꣬Ҫͷչ˺ãʵвֻҪ˾ԭչȥôҪҹ˾Ͽġ
ⲻ屯ۣʵΪһˣһɹˣǱҪԪءʲôףΪףŻ֪ϲá
ǰûһ֣廹ϣϾҲȻָʲôʱ˿ϣԩͷֻҪϻȶţͲһüǮ
˼·ʵҲʷϣҲȷҵһԩͷǾ˵Ժ˸߼ۣģԺջ
ԶԶûôУȻãƫƫôһߡ۶ǿƣôȴȥ˵ϵĹͷñ˸Ե
¶Ժаתȥ뷨ǸǵͷߣͷȴֹۣûʱѰһᣬҪʧȥ˶ϵȤôδزעʼκֻ̣ǽǸʱĲκ̻߽ϳԵ棬ʲô̫ѵ顣
̲ʲôüǮȻƣǾͿ϶ϲ⣬עʼκ̻߽ǻȥüǮһܺعںãôȰƵǱȥҪúܶࡣ
Ȼ뷨һƻ֪뷨Ҫ̸飬ҲȵӢ۱ɫⲿӰƱԺ˵
ⲿӰƱ϶ܺãôʱһЩͶԵӰ뷨ˣ˺ۣǾ͸ˡͺ̸Щ飬ԵĻһЩǮ̸̫˵Ӣ۱ɫⲿӰҲ̡
뷨֪ˣ͸ӲѹûоһЩСֶΣŵӰӳʱٽæڵС۷䡣
ӳʽ⣬Ǵû˸һе飬ҪȷļαҪ壬ĻϰҵϴģϾⲿӰȫӳϴⲿӰ׬Ǯ¶һ棬ʲôϵأ
ϧⲿӰӳʽǷ̨ġ϶Ըģϰϰ壬δؾϲϾ̨ȻҵĲҵҺõһӵ£̨൱
ΪӺƣϰϰ嶼ûɡϰ嶼ҲõҪȻҪϰ嶼ˣȻЩСδػ˵ʲôҲҪעһӰ첻ǡܺûɣͰѺϰ˰ɣ
ԣв£ҲֻõӰöһ㡣ۣӻеģıߵҪӣϵѡʮַḻ
ҪֻҪҪǻεӳʽȫǵӰǡЩһǣؿ϶˵ˣ϶˸飬ϵģǼκ̵ģֻճǵģֻҪģûиҲˡ
Ϊ½ȦڴУȨкܴģܰҵ˶֮⣬壬ܰ˽еôȫ
ȵӳʽЩģûļǣǳ׵æˡôͬʱǺüĸӶˡڲμӳʽЩ˵ӳʽһ㣬ϷǿкÿĵӰӣˬ
ӳʽ֮󣬾ǵӰʽĻЩĽӰԺ˵ӰԺ󣬲֪ʲô𺳣۵ĵӰҲĳģֱǵ߸ǵĸй١


128 ȫ
ڶ죬۸ֽԼͬİѹڡӢ۱ɫⲿӰϢΪͷͷһҲסⲢǮĽԸдۡ
Ҷ֪ҺϽˣҪȺݷҪ硣ͶʱҾ֪Ǹ˲ţС˵棬Ĳ
ҵȥϷˣҵʱڿϧϧôһȴȥ˲ɵ顣֮ڵӰҵһʰҲŷ֣һȫš
εĵӰҲȥˡĵӰҲΪһǹսƬȴӲ֣᳹ȫ̡㣬֪дµû˲
һҪ˵ôˣ㻹µ£ѵҲôдµˣôܳãܳϱӹۣȻûй˵Ӣ۱ɫô͵ôҲڸǲ˵ġ
ҽӹڵʱҲҪ棬ӡ۳Щ˼ʱ䣬ȷǺþöûиˣҲûа취æŵӰ飬ﻹд飿
Ȼӹ⻰ⱨ˱ֽ֪Լ㲻ˣʲôʱգд£ȥҪȻǱߣʵ˵ȥ
ڽûзͨ뺣гʱŪӣȹʱԺ󣬾͵ȥתһתݣ˵Ǻкôġؽ磬ݣܶ鶼ðһЩ
ǱȽϺձǱߣȴ൱ڳƨʲôûⲿӰ棬˵ⲿӰȺһĶֻҪǴϲۣձȥ
ձоڵģϲʲôǾдʲôټ϶ձ֮ĹϵҲǲ岻ƨҲһ㶼ġ
ǵձʱͰѽڲٸˡǰıͻڵȫ˵ǮҪ̫ҫۣ˵ڵӰҵϵӰ˵ʽ𣬾ô󲿷ֵ˱Լĳ͡
ǸǮᣬڸ۱ҵʱǶеСˣʲȻûʻͿǱߵĵӰֺ죬ҲָողŴﵽ򸻺׼ˡ
ΪֲǣЩǮȫǻǮʲôҵһĹ̶ʲ۳һЩӳӣûʲô̶ʲ󲿷ֵǮֽ
һˣԲǵձǵġҪΪֽһЩͻŭйǵձ棬˲֪вܵ𣬷ϴп϶ǲֽŵﶼǿֲĶоԲΪԼסڸ۱ҵĳϴ
ڸֽû˵Ļ飬һζ޸裬ͳЩֽҲû̫Ŀ󣬡Ӣ۱ɫⲿӰǾ䡣ԭġӢ۱ɫôһӾͼסɭݡ
汾ġӢ۱ɫǰϸڶ۵ӰΪĴﾵͷҲǵļ£ûг֣ôĵӰټϾͻҪ춼УֽÿʵҲ
ĳЩ辶С˵ʲôⲿӰ̫ݳޣĳͷĳ汾ģֻʲôµһƿƣǶXO˵Ӣ۱ɫⲿӰݳƷĹԸڸˣֻҪǰ׳գⲿӰϸ϶ôͻ
ΪֽϵһЩۻһЩĹӰˣȥӰΪĲǵӰڣȥЩǰѹûлῴݳƷǸʲôģ
ʱŸոո¶ͷǵ˵ҲˣҪһ˵һԼݳƷĿϧڵ̫ԶҪ׵顣
˵ԼƵĹ룬µᣬʶӰƵһܺ;Ҳ˵ʼʶĽӴӰȦˣΪԺ뷨·
ʼĵӰƱԤ۵ģԡӢ۱ɫⲿӰûʲôƱƱһƱһͳơǰʵİٷֱӢ۱ɫⲿӰƱҲǴ۵ӰĶ¼
ҪǣЩһεӰˣٿһ飬аٷ֮ʮԭΪԤƱ˵۴ǣе˾ȡΰ˻ֳƱֱ֡
ȻһεƱʼƱеƱȥֻȥٷ֮ʮĹ涨Ϊף˭ϲõ绰ƱȻҲȷܷ㣬Щ˾ϲȥֳŶƱ˵绰ƱǸߡ
ҪеƱ绰ƱǻЩŶӶƱ˵飬һƱ绰ƱһƱֳƱͳ˺ܺõĽʽ
ԡӢ۱ɫⲿӰĻ֮ǰƱ¼ѾûκѵĵطˡƱܴﵽ٣ԼҲ˵
ԭⲿӰƱǧӡⲿӰڻûӳʱ򣬾ǧƱ롣ҪⲿӰƱǧƱɾ֤ⲿӰʧܡ
ⲿӰƱϣǿڱϣкܺõۣټȫӳɱﵣǧƱʵǲǧƱʲôѵ顣ǧƱԺ󣬵׻мһǧ򣬾֪ȾҲֲס
֪ⲿӰĳɹˣӰĴȣۿ϶ӳһµʱ䣬ӳһԺ󣬲ŻֵԺţӰӢۣӢ۱ɫĵƱϷһ
ڡӢ۱ɫ۵ӳЩƬ̣ǶһƬ̣ͿⲿӰ̻ڡӢ۱ɫⲿӰû»ʱЩƬ̾ͻ֧Ʊҵ׷ҪӢ۱ɫĳĳطĴȨ
ЩҪȨˣҲǺúõдȴûʲôŵϾЩһԼϤ˭֪ʲôʱͻᱻЩһˡ
ȻóԺúȵдȨʱȴأֻšŲǸ¶ǧѾʾ˳⣬Ҫǲǿǻ˵ġ
ΪԼ治ʧԼľ鲻˵壬϶Ǹ⣬Լ˽ˣѵ廹˽⣿ǱߣֻҪó棬Ϳ϶һĽ
˵Щ˺ϻǾ͸ܣҪ׬ǮģȻֻһӰĸɾΪԺ棬Ҳ¶Ư
ʵҲˣҵ壬ҪæƬ̵ʱʹӦȻǿ£ʵϣȴǰĺ÷ĵӰõʵ࣬ϵջ񣬾ͲһӰԱġ


129 ٸ
ǲ˽ջ񣬵Ҳ֪жĶӣܳԶٷڵûȥһ㽨ˣĴǰʵҲ൱գˡ
ԼͼææĽνĹϵ˿˶֪ԼѻʵԺ⡣Ǹʱٽ϶бڸõѡʽһԼĴۡ
֪۵ӰԻ͵ʱڲŸոո¶ͷǣδӻܳھҪߴϣֻŪһĲԼķչ
Щ飬ڻ罻Ȼʱ壬ʲô⣬ǲ壬ҲýĻҪúùӣֻн˲ܴá˵ˣþʣǮʲôûС
ҪԼҲûкʵѡοǵ۹ⶼ̫һ壬ĻǵҪĿⶼڶһǣ̨壬ձĵط
ĻϲںȥĻȥҪ̼Ʊû뷨ĻͬЩطǼߡĴг
ӰҵʵǺܽʽһҵͺްԣǸģ͵ӰҵúԶչҺͷԺ˭˵᲻ǵӰҵеľͷϴ
ҪһֱĿⶼһأ׬ǮҲ׬٣ټҵһЩ棬ģȻرĸࡣгȴһȻĽǱܹҪ׬Ǯ;Աȶгӵס
ȥһӰ׬ǮЩ˼ɵӰ۵ӰϴƣҲʲôѵ顣һֱ۷չĶٵӰܴﵽڵЧǾֻ֪
οߵϴƹܵģҪﵽһĸ߶ȣϴеطԸ׬ЩǮȨʲôĶȫÿǡ
Ҳֻڱ۴ܶĽ淢չдⲿƵı¡ԣνһ㶼ںЩط׬ǮģʵҲֻһձ
ձгҲСʹ֮ĲࡣΪˣ֪ôܷչ׳ǼֱڶԽ
ЩҪ˴򷢵ȥԺҲʱȻڡӢ۱ɫݱӳ棬ȴûжˣϾѾˣʣµģֻеȴȴƱ
ȻҪϢʱ򲢲ʲôϢʱΣ˵иҪ飬ǾǱߵķֺ죬ѾˣҪȥԼʤʵ
СҡȫƱ5.5Ԫ֣ǰⲿӰȫƱ˵Ҫ΢һǧԭΪ˲ʮʱ䣬ⲿӰƱһЩ
ϾԪ϶ûоǰԪôֵǮû뵽ⲿӰȻһССľϲǰƱ˵һƱҪһЩﵽ5.5Ԫ
һܹõǮͲ1.4Ԫˣ1.6ԪҪһЩȻǮ׬øˣʮ͸˹ǣʵҲû׬
ⲿӰǴӯȻϲҪⲿӰǵӰҲ˺ܺõáӰţʵʵĹУȴźҪá
ˣҹ˾һ˵ĹҪһЩһ˵ĹҪһЩʸһЩǸˣǿҵһʵһЩˣȴǿҵ
ôʸߵˣ϶ĽǸʵ͵ˣΪ֪Ǹʵ͵ˣδǰ϶ԼӹǿͷӰ
ʲôطӰȻΣܶʱȴŲɺԵļֵСҡⲿӰʮ͸˹˾εӰкܶࡣ
Ծ׬ܶǮڶʮ͸˹˾˵ĺҲ˫Ӯľ棬¡СҡĺȨôǾ㹫˺֮ĺͬҲ˵ǹ˾֣˵һʺ⡣ǹ˾󣬷˲żǹ˾һ
ķֺ죬͵ˣʮ͸˹˾ǱߣߴٹΣȥǮǸʱΪӢ۱ɫⲿӰʱȥǮ
ǸǮǱֲ٣Ӣ۱ɫⲿӰΪԼδ׬ǮǷֵģԶʮ͸˹˾Ǳ߾ߴ٣ҲûдӦȥ˵ˣʮ͸˹˾ôҪȥǮ˵Ǯ֣ҺغԼ
Ϊ滹šСҡĺȨѾⲿӰԹͷĶʮ͸˹˾ôĺöšйһ򽲾Ϊ˵ʵҲࡣ
ǵ棬ֻҪûг׵ķŵԼڴĶǻֵָ⡣šСҡ׬˴ǮĶʮ͸˹˾Ϳ϶ϣⷢԼͷϡԴߴյİѰȨǶʮ͸˹˾ΪҪĹ
֮ǰûʱǣڼȻòԼˣšӢ۱ɫƬż֣ȥ
һμ֮ǿʱֽ֮ǿʣ˺Եı仯ǰ֮ǿʱģڵĽ֮ǿɹʡ
ϰ嵽֮ǿһӵԺ󣬾Ϳʼ߶߶˵˾ı仯˶ʮ͸˹˾ĴţߵĹ˾չû˳ιߣѾʼ½½ĳƷһЩСɱֲƬ
ȻͶ϶ͨһԪµֵӰǲò˵ѡķȷܺáһĵӰȻƱܸߣϾһرϲһĵӰ
Ӱ׳СڵӰȻ׬Ǯǻڷԣ뵱ףټ֮ǰںʱʶڽǣ˺ЩĽɫ
ŪȻιҵûжãĳЩȦ棬ιĴȴӡˡȻιĳĵӰûпʼ¼ͿŵӰƱͰιʲӼ𣬷չڵǧ𣬲ʽ㡣
ΪҪǣⲿǮûк͡СҡⲿӰκεϵһеǮʼŪЩǮףڻص֮ǰһЩǮ
ôѵ£֮ǿɰѹ˾չڵģ֪жôĲסڣҲǿྡˡιڵѪƣֻҪԼʲôǮ϶ԴԴϵ
ȻһҹضԴԶڽ֮ǿ߶߶İһҵĹ㱨Ժܸп˵磬ˡһݣҿ϶ǲǵģټʱιķչۣ϶ܴﵽǧԪĽӦöԵĸˡ


130 Ȩ
֮ǿĴ󷽣һֱ˽ġԼ÷ֺʲôģ֮ǿҲ⣬Ͼֳ⣬Ȳ˵ˡ
۽֮ǿô룬Ҳû뵽ʱ䣬ԼȻ׬ôǮԪԪķֺ죬ԼҪõôֺ죬ҲǮˡ
͸Ӳ˵ǮҪȥĳΪǧˡҪֹ֪˾ŶټֵǰʲôϣֵʲʵҲͼǧӡ
ļҵԼһŬµĽǷֺ죬͸ԼôǮʱ䣬׬˼֮һİ֡
˵ʵϢʱ򣬽֮ǿȫˣ٣˵Ҷٷֺ죿
֮ǿģټ۵ʱ򣬾ͼöˣûԼǰڳģԾ˵ܿ϶˵ԪķֺѣֵǮҪûнİģںôܷչô˳
԰Ԫ㲻ʲôʵӦǰǲ׬˶٣ԪľͺܶࣿҪԺ߷չԪʲôǧԪ㶼õ
֪ĵǲӰôǲӰԤƱǧ۱ҵջյƱ϶ǧ򡣵ǧ۱ҲŶǮԪ
ߣһСĿ԰׬ǮǴͷֻҪúãǧԪ룬ŵȥǾǻʵ򸻺δ򸻺һԪܹģ
һ֮ǿȷˣȻ֪ԼǷõǧԪͿڹ˾ķչҲǺлġ
ԼʼһĵӰʲô⣬ڶ̶̼µʱ䣬˾ʲʹӼչǧͿ֤ѡ񣬲ûʲô󡣶ڵĳɾͣǰʱķչδӻ˾չԪĹģʱ⡣ԼˣõôǮҲ̫ϡ档
Ȼ֮ǿҲףڵһе˭ġǰô꣬һֱڼиˣȻߵĹϵŪúϤ棬ȴûж٣ڣһףССֶ㲻ϡһ̣֮ǿ۹ҲˣԺĽ֮ǿø
ĵý֮ǿ죬˾ЩǣʵҲ졣ι֮ǰûκһ˾ർݿҺгϣһĵӰгҲ
ԺܶʱһĵӰݣͨǺܹϵȺŵġȰӰ֮⣬һУ϶֮ѡֻҪлᣬǶС̨
ȴôһϰ壬ǷĴ󵨵һĵӰҷȫȻȫķǹҿڶʮ͸˹ϵġ˵ЩҪҪĵӰһȶķӳǰһܶӰһĳͱӽ˲ֿ棬ա
˾ǵĸоͺúܶ࣬ڹ˾Ĵϰˣ϶ǵĹЩԌ˿ĵ˵һѵõİο
ԼҵĹ˾ԺǴŽ֮ǿ˶ʮ͸˹˾İ칫¥ȡԼӦеǮơ
ĵܵ˶ʮ͸˹˾µһӭκܸǴôˣ˶ԼܸǳˣԶʮ͸˹˾飬ҲͲʲôˡ
ʶļ˹͡Ժ˸ӵҶ˵װˣһΪ˷ǹ˾ǮˣȥѰˡôһǮһֱǹ˾
Ȼǹ˾ҺţǶһţΪֻҪк֣ͬôʲôʱǹ˾Ǯûκ⡣ʮ͸˹˾ôһǮܸġ΢ЦŻش𵽡
˵öԣǶʮ͸˹˾ĿõģҲΪǵãŰѹ˾չĹģллܸǹ˾ֵҸеҡ
һʶˣʱ򿪿˵֪ôشʱ򣬼˹͡Χˣ˻ƣһ£ղ˵λǹ˾ܲãԼҲԼĴ죬ǹ˾ܹһ·նչĹģ
Ƕʮ͸˹˾ܲã֪ԼĽӴ׼˱Եǡ֪һ̸Լʱ򣬶ʮ͸˹˾ҲŪһвϴԼܲѹûм
ӭԼģȻǹ˾ܲã֤ȷʵڶʮ͸˹ķ˱ԵߡҲǼˣûΪԼܲõĵʧ˷ִ硣
̫ˣû뵽ȻܿԼܲãܲõһЩ¼ұʮֵģҪܲ㣬ʮ͸˹˾ԲᷢչΪģǵǰģһҵ˵
ԴӺͶʮ͸˹˾ʼ򽻵ԺͶ˾ĸ߲㿪ʼ˽һ˵Ҫ˽ЩôףΪµϷǳѷӰ˾ĴУϢֻҪԼͿԵõҲҪʱ䣬ĳЩ飬ȴô׻á
˵ֻҪһ˵֣ôҪһЩµϢѣ²ʰ׶ȣ²ʹлܵ磬ԭܶصˣһӾʧȥصɫʡ
δˣ͸˵ԼϼһϢռòǰҲһҪõʱҲ˶ٵʱ䡣
ڽ칫֮ǰһС·̵УͺԼΪܹĵѣΪ֪һЩãҵ˸ȤĻ⡣ӵʱ䣬ԼĺøУ˺ܴߡ
ԼûǽҪĿģںԺ󣬾⡣
ĵûǺ찡Ҫǽʱ䲻࣬һ̸ֱȥȻʱ䣬ôǿȥһ¸߶Ҳ֪ұİò࣬ڸ߶ȴкĸ飬뵱һùҵǾͲһ붼ƣǴʵ̫ˣҪȻھҵġ
ǵģǳҲ˽⣬ԼĿǷǳõģмһССʧ󣬽Ǹһռ˱ˡһһҵʱ䣬Կ϶ʱԼ߶ôǾ̸̸ڡСҡİȨ⡣֪κ˴򽻵Ȼʼ̸ú죬ϵ飬Ҳ˵ҪȻԼΪԼûг⡣


131 ԪİȨ
Ȼʼʱ˵ҪȨôҲûзϣôʮ͸˹˾ȻҲΪ϶Ȩ˼
öʮ͸˹˾ܲӭӣ˵ֻ˵ʮ͸˹˾ʵ̫ⲿӰİȨˣԾܲҲˡ
ʮ͸˹˾ôˣҪŤŤǿ϶ǻЩֱӵУΪⲻδкܶҪʮ͸˹˾˵ҪΪԼûг⣬ôԼС˾˵һѡ
ʱҲżɽ˵˰Ȩ顣ȻȷлӦԺԼЦЦøˣȻһϼһЦζܺˣԼԼЦˣôڶʮ͸˹˾˵ЦͿ϶˵ģΪ˾Ͳƨһ˿ǹ¹죬Ϊһûܴﵽƨĳ̶ȡ
Ҿ˵֪һˬˡȷⲿӰİȨǹ˾ǺܿصģҪȻһг̣Ӧȥ߶ġôⲿӰĺȨʲô뷨˵һ£ǹ˾ʵҲ֪ⲿӰİȨġȻûʨӴ󿪿ڵ¡ԼЦе˵
Լ⻰˾ʾʵ˵̸ʵ̫ˡͺǶߣҲҪͬҵĹ۵㣬Ҫҵʵ˺սս˰սս
Ӣ˵ϲ¶ԼȭͷȻ˵൱ʾʵһϲŪıӢУдûкɫԭǰɣʼİ񣬱һȺ첲ܵڣѾ뵽ȥˣҲûʲôֵ̫顣
ԼвӶԼⲿӰļֵǺ׵ġӰʷϣܹôƱĵӰܶࡣⲿӰкܶ෢չĿռ䣬ⲿӰİȨҵĶλ̫ͣȻҲ̫ߣϺⲿӰõġ
⻰ֱ˿ӷƨСҡⲿӰƱʷֹǸֱ߰ǸߵûߣԭʷУСҡƱʵҪѷڡ۹սġֵ£áСҡƱȻҪ߳۹սⲿӰһǧ
ԣԭʱƱġСҡһӾͱеڶƱеһĵӰǡս
ǡսֻǡ۹ķʵǶʮ͸˹˾Ʒġʮ͸˹˾ҲӰӹرĺá
ڣһСҡӲǼƱʷڶλƱǰеĵӰԼ˾ôôĶʮ͸˹ôŹôһӰأ
οǡսֻǡ۹ķӰڳɱϣȫܺ͡СҡȣȻǰӰͬҲ׬Ǯ׬úܶࡣ
ǳɱ棬СҡⲿӰܰǰӰ˦ü֡ʲôطͷ۵ģĴ׬ܶǮСɱĵӰܹͬﵽЧЩʱǾԲȫСɱ
Ҫ֪ȡСҡƱһЩġ۹ķɱһǧ˰Ԫɸ۱ңǾǽӽڸ۱ҵɱȻرˣҴ׬׬ĵӰϾľָһӰƱ룬ǿͿˡ
СҡĵӰɱϾ˰ΣҲиȣΪⲿӰҪǮؼҲҪʲô棬ӰҪ֮⣬ҪһӣĴҲҪһ¶ѣϣڴͶ˵ֱԺԲơ
ķӣɲһ󡣳ǻƽһĵطŪӣٰҲòһԪ⻹Ƿ㹻Ǳ¡ҪȻԪķӣҲкöġ
ͳɱ߻رĵӰ۶ĸӰ˾˵۲ķ⡣Ҳðѻƽ𵱳ɰײˣõԼͣԼΪǸ׳գܺúõĺ
ĻԺԼͬ˵ȻⲿӰ˵Ͽ϶̫͡ΪԵ˫ɵҲ֪̫ߣǶʮ͸˹˾˵ҲôϾǵĹ˾ģôҪѵĵطкܶ࣬Ҫǳɱ̫ߣǹ˾׬ȡ棬Ǻܲġ
ԿҾͱڱ֤ԼԿ£ܵǹ˾ҲǮ׬о仰˵úãǮһ׬ܳã˭ҪǶռһЩˣ˫κһ˵һϢ˵
ôλǶأԼʵ
̸ļ۸ϣҲЩŵģʼҪҲһԪǺŵӰƱϵټⲿӰӰ죬ҪҪһԪǾڼ
Ȼļ۸֣˵Ǵ׬׬İȨ㹻˯˶ЦѡõԪǸ۱ҡ̸⣬㲻ǰǮɸ۱ңҪȻССһ֣ɸ۱ҶһĿ
ԺҲˣԪԪߣǧŶǮԪɸ۱Ƕٶ١֮ǿǰͳôһԪֿ󣬵ֻɸ۱Ժ󣬽֮ǿ;һ֡
ʼҪڵԪʵļ۸ⲿӰİȨ˵ȫʣž̸ԺǶʮ͸˹˾ҲһӦġϾⲿӰƱǹ˾ʵϵ棬ǹ˾ӰƱ׬Ǯ͸ˡԪİȨȻӰ׬Ĳ̫࣬ϣǾֲܹǵʧġ˵
Ϊʮ͸˹˾ڵϴԼıԺüͷգһ£֤ĻûгԤ̫࣬ȷʵĴ۰ѡСҡİȨõ档
ĻԼףıۣıۣҪȻʼĻ棬˵ʼҪ⼸֡
Ե˵ԺԼʱķʵأڲûҪôǮİȨôڵ۸Ƕأ
֮ǰ˵Ǿ仰һǮ׬ûҪеǮ׬Լ棬Ȼ󶪵һСͺҹ˾֮Ĺϵһδҹ˾򽻵ʱ򻹻кܶ࣬οôߵļǮҹ˾˵ʲôýȷΪ˫֮ĳúСҡⲿӰİȨֻҪԪͺˡȻռ۸񣬲̸еģӦʹӦӦ֮ϡܸɴ˵


132 ˰
֪Ҫ̸ս϶źõһ淢չʱǧԪ棬Ҳǲܡһᵢܶʱ䣬Ϊճ־õĳ־սҲǲܡ
־öڶʮ͸˹˾˵Ǹ鷳˵ͬǸ鷳Ϊ־þʹʱ䳤ʱ䳤ˣȻ⡣
Ĺ˾Ǹʮ͸˹˾ôعأعصĵӰ˾ʵкܶࡣΪ棬Щ˾Ҫʲô鶼֡
ڶķ˵ûʲôǣԪ棬˶ܾˡ£һ죬ͶһΣաҪ֪ɲۣǺϷǹģͳǹ٣͸ӱ˵СϺס
ΪԼİȫҲΪ˿ԺͶʮ͸˹˾ĺͳΪ˱Ȼ顣öʮ͸˹˾Ժ϶ܵõܺõչˡǧԪ棬ʮ͸˹˾Ҳװ
һʧܶ࣬ʵϣȴгʱ䣬ʡԲơ˵ʱζ޵ĿܡǧԪȻ࣬ĳӰ㹻ֲʧ
Խչĵ̾ԽõЧ귢չ귢չ϶ơΣЩȷ棬õʮ͸˹˾ĳ֧֣һ⣬Ϊ˼ǧ棬ͰΣշŵԼϣôɵ
ձۣԼǼ˹͡һıۣǵļ㵱У뵱͵ģʵԪıۣҲжôĹ֡Ѽ۸񽵵ԪҲȷʵǵԤϡ
֪ɵӣ෴ܴôǾǮǶʮ͸˹˾ꡣ˵ûʲôǲʺϽ׵ģֶڼǧԪԪı£׳ȥ׬Ǯ
Ϊ˱ҹζ࣬Լֱӿ˵õģԪǳɽҲףǶʮ͸˹˾ĳ꣬ʽ׻õҪĽ
ԪĻϣٽǮ飬ԼҲûᡣΪ۸ѾͼˡҪǲܣŴѵĹ˾ļ۸Щ϶ǾԲĽס
˾Ǯ꣬ҪԼ׼۶ҪԵԲɿԼҲǴˣ;ɽ˫ˬ졣
һ漰ԪĴ⣬̸вһСʱʱˡĽٶȣϿˢĽ׼¼ȫԿף
ȻԼûпĵ顣׼źͬļΪ˺׵뷨ʱʮ͸˹˾ʦͺͬһȱġ˫ȷ˺ͬʵԣûκηϵ©ԺԼ˫ǩԼ֡ҲζŴһٶԡСҡⲿӰӵȨΪȨѾתƵ˶ʮ͸˹˾ϡ
ۿͬѾǩˣԼҲ㻹һ¼֪ǷȤȥ˹أ
ԼĻоĪʲô¼ʲôʱ¼ô֪أ
¼ƳΪ򸻺¼벻бܳļ¼ʱ䣬ͿԽʲǧƿǿԼŬɵģ˹¼ӵߣ϶ˡԼǿЦ˵
Լ⻰ǿʲô缪˹¼¼úܵΪ˹¼һ⣬ļ¼ԲܴƵġ
ҪЩˮµǶȻȻͻ㵽ǽȥȦȦ˵Щˣ˭Ҫ¼ôȥǣ߸ױǣī磬ȻŪ춾ƷһܳΪ򸻺
Ȼĸ󵽵Ǳ˺ڳԺˣ˼ˣֻǻԼȥԼˡЩ⣬ͲҪǵˡ
˰ɣԼļ¼ʲô壬͵Ʋģվھ۹ˣм³ͳôţְҵа棬ҲǸΣְҵԷʲôģЩȥͰɣˣǶһĵǮȽϺáԼļ˵
ĻԼҲЦˣεϰ壬ǺĵõҲͷˡҿ֪ϲľվھ۹棬ЩǣġԭΪҲϲû뵽뷨ȴͷӲࡣԺöһЩ˺ʶ˽һᵽôġЩϼһҲȤġҲѹͣ˶ǣȴڵǵϰ塣Ϊĺǲһ
Լ⻰ջҪ֪ᣬҲܼ򵥡ѾûһˣôŬ뱲ӣϣ̤Ȧӡ˵򵥣򵥾ͼҵո𲽵ʱ򣬾һܺõˣܹȦӡԼϼһƿضʮ͸˹˾ϴˣܿɹҪ޴Լѡ
Ȼһ˶Լ˵ûʲôһ£һˣȴǺˣΪҪÿһ˶һ¶ôǵСȦӣͻɹһȺĻ˵ѡ
лԼЯδǻиΪĺռ䣬δӣǶúġ΢ЦŴл
Լ˼ԼҲЦˣҪʲô˼˼ˣ˺ӿˡû뵽ˣҲһЩˣȷֵʱûĺôԼ֮϶飬һκʵĻᡣ
Լһ˿ᣬǳɹĹؼǷǳõģǷܹץסᣬֻпڿȻȷʵץס˻ᡣ
ˣһҪҪ㣬ϣһ׼ǹ˰ʵ⡣Լڿ֮ͻȻ˵һ仰
Լ⻰ԺҲɵӣԼ˼˰жôֲɫͲˡǧã򲻸ãǸ˰ʣһҪ⡣
ŶģҾȻôҪһ飬ҪԼѣҪȻҾ͵óԴˡһҵ˵ˣʵǱߵ˰ʲֲӵ£ĵӰ˰ʣϿԺԲơ
ȴһߵ˰Ҫû׼Ի˴Ѫ߻ԪôĽ˰ֵǮһǧԪС


133 ҪǮ
Լ˼ԼЦˣ˰ʵĿֲҲףҪԼջôͱҪѧ˰ҪȻǮ󲿷ֶװĿڴ档
ǵģף۲ûô鷳ֱͨӺԵģ˰٣ѪһᣬµһƵ˵
ǵģ⻰ҺͬȻңкܶĸˣ˰٣ǵСԣʽҾӦһϸʦĽ˰жⷽʦҪһЩѣܰﵽæԼЦе˵
лˣԼҲҪѧϰı˰ˡôҲЩѪҵѪߡߵ˰ʣڵʽ˵ҪɶǮɫ̫ÿʵ
ɫҪܺˡȻεջк֮ܶ࣬ǰ1.6ԪϺȨԪǮ3.6ԪˡôǮҪǰ˰˰԰ٷ֮ʮ㣬˰ҪһǧԪ
Ҳ˵ܹõȥģֻǧİԪҡҪ˵ôǮ˵ʵҲˣɸ۱ңʮڽӽʮڵӡǾô˰ٰԼһһԪҪûб뷨Ƿˡ
ѯʣԼҲĵĽ͵˰ʣʵܸӣΪǮ׬ģŷ޻ط׬ģ˰ʲ̶̫1.6ԪҪǧԪ˰Ȩⷽ˰ʣʵҲǹ̶ģҪǧԪңҪһһǧԪҡ˵ǮôҲӲġ
ȻԼ˵ǮԼǮҪһǧ򣬵ǴͷȴעҪȥһԪôǮҪǷŵȥ嶼˵һ֡ŵ½ȥ´½㴢˵õһ׳ĽӼ̫ѵ顣
ôǮиˣôܸأʵ˵ʦѰæôҪɵ˰׻Ƕ٣
ʦѵİæں˰£ԼֻýǧԪӡȻΪѣҸһСʾǾƷĲƷֻһЩıѣôǻ˰ŴġԼЦеĻش𵽡
һϸ͵˰©˰ĹңǶ飬Ǻ⣬һǮ˰ֻҪӣô⻨ϰԪʦڷͥ档
ΪɵӣΪһǮǾͻϰԪΪΪһǮ͵˰ô϶ߡΪʧߣ㲻ҪһǮ˰𣬻ҪΪİԪʦŵʦѡǧҪ͵˰©˰Ǿجΰ顣
ķɣȴûȷֹ˰ֻҪûɣα˰㣬˰ֵǮǲУȻڷ²еġ
ΪһǮˣһҪĲǸ׬ǮǸ취Ը˰١㲻øκ˰ôȥ㻹򸻺Ϊ˰գͳΪǧ̡
ҲЩ̶ǮõǮ֮ȥѣҲãݳƷҲգⲻǶϲֻΪ۵˰գҪǲǮôЩǮġ
Լ⣬һǱ˰ôҪɵ˰ҲǧңһǿԴ˰飬ÿ̶ʱ䣬Ȼʱ䣬һЩʱҪյ˰ĻǮȻͲý˰ˡ
ԼǮùǮӸȥˡԶԼĽ飬ĽܡȻǧҲһСĿ֮ǰӴ˰˵ǧͲôˡ
ǧȥʱ˰ȥǮҲͼԪӣȻҲ٣Ӵ˵Ǯëëꡣ
۵ʱ򣬻ǮǺˡΪҪǾСơԣڸλǮһԼ
ԼҲû˿ı׵׸λǮ˵ϲһӰ˾ô¥صĵӰ˾ô˼еӰ˾
˻أ㻹豸ǣӰ˾Щ豸ǿðҪŪĻټһ걸Ĺ˾ʩһǧԪҲ͹ˡ
һһǧԪͻȥˡΪһ뻨ǮˣԼĹ˾Ҫܣʲôģôܺúأķ㲻ϸߣķӳ⣬ǧԪһķӣһһׯ԰ҪԼ˽СʵӶǸģҪǮĶǧӢĶܹ
Ҫڴ½򳵾ǴǸȴ㲻ϴʣԪϾͿ԰ȫеԼĳ档򳵻˶Ǯ
Ϊһеλˣһ˽˷ɻݡ£˽ķɻǧԪܹõһЩƽʱõֱɻôǧԪ˰ҲͿԵˡ
Լôһ㣬Ϊʲô˽˷ɻмʮô࣬Բ󣬺ܴһԭΪĳЩһͱˣҪı˰˽˷ɻŻôࡣ
ԼһľҲ벻Щ⣬ҪڻԼء˰ʱƵòЩݳ޵⣬ҪȻǮ͵ðװ׵Ľ˰֣ëʣ¡
ͶԼ˵ҪһרҵʦŶӣڵ⣬ôԼϣܹҵһʵŶӡ
û⣬ϣʵҾķգһ˾ǾͨǾרҵģҷкܴƣǣаġԼĽܵ
ͨȷΪʵġܿ϶ԼƼΪͨרҵɻģʲôĻֻҪǮǶܸһĽ
ǣ׼̸˷ֺͰȨͺԼ̸Լ۴µӰΪ˰ʣȴòͨ˾Լȹѹء
ԼĽܣϵͨ˾ԺܵĽӴȻ֮ǰͨ˾СԼĽܣʾͨһλ͵򸻺ԺͨȻ˿ٵķӦ
һϵ⣬ͨͨͨʾû⣬˰棬רҵŶӣ԰ʵʵ˰ֻҪǧԪӣҪѵǮͨҲں̵ܶʱʹá
̣ӣ豸ɻôЩҵ񱾾ǵĴͳҵҪԭװķɻ͸ʵĶֻס


134 ԼӰƬ
ͨǱ߳ԺȴͻȻԼĸ۷չûҪ졣ʱ֮ھӵһԴ˽ɳ̲ͷ˽ͧλڼǵĺӵһں벻Զӵʩ͵Ӱ˾һһԺӵȫԼ3ͺŵ˽˷ɻ
ðɣôһݳƷȫҪĽࡣȴò򣬲Щô͵ðǮ˰֣ʲôʲôò
ںˣԼȻһݳƷܹǶԼõ⣬ͨ㣬ķչźҪ塣Ҫ֪ͨӴĿͻǸ߶˿ͻǶĸ߶˴ϵεˣװǮʵ˵ˣͨѹͲᡣ
һƽ̨ƽ̨ò״ƽ̨޴ۻӴ棬ֱҪ̫ˣԺͨڿֻҪԼмƻչôԼ϶ǻӵкڿġ
Ȼò˶þӵԼĺҪзӣҪгӣҪͧҲͧ˽˷ɻȻԼĻûͨǱҲ޵ҵҪⶫҲûпܣֻҪøǮá
Ƿݼ棬ҲûܹӡȻһʱЩܿ˹ڻкҪҪЩҲܲȵ¶Ժлܵġ
˵ʵжô˳벻Լİ˵֮ǰԼİΪḻԭ򣬵ԽǽӴ磬ԽףҪΪǧԪԼԲô
Լ˵ǧԪȷܶ࣬Ҳۺ죬ҪΪЩԭͶôãΣͣİ鷳󻹰ϵͨ
ôҪԼΪǮԭԼɵˡҲȷʵ벻ԼʲôطԼõõģǾȰʷŰɣֻҪԼ¶Ҫģܹǻ¶ͷġ
ȵǸʱȻѡأΪǸʱԼԼ벻ȫ뷨УæҲǲС
Լ˰ԺֺԼˡμ棬һǸлԼİһʼʮ͸˹˾ԭеӰҪʮ͸˹˾æء
ôԼԼǺܾȵģͨİ£ӻ飬ԼҲ֪ΪĻӻԼĽ顣
ԼȻǮȥˣôЩµֵĺլ˽˺̲ûнӴЩˣȻҪúȥܡ
ʱȻȥܣҵԼͷϣԼоЩĪ֪ҪȻҪԼԼ϶ǲܾģԺ˶ʮ͸˹˾
ٴμԼллԼԼĺ⣬ҪԼ벻ǮôסǧԪɲǸ۱ҡôǮô̵ʱͻ˳ȥûԼ㣬ôõġ
ôǮɸ۱ңǧԪڸ۱ҡôǮǰѹûмҲΪЩǮ͵˰ôʹ졣Ҫǻ壬ʱ϶òڴϡ
ܿ϶ûһԻôǮȻûڴƷͶ롣ǻǮݳƷ϶ûлôǮǷݼ棬λҲûǮȻʡôǮһԵôݳƷλоû顣
ĸлԼҲЦˡΪлţҪû㣬ڱ˰ϻڸý˰϶һӶԼ¡˰ⲻˣӵһĶϾ൱Լ
Ĵôл֡
ڸлԼԺҲ˵Ŀģϴ˾ʱΪһЩ飬Ա̸飬ҲֻзŵڡԼ۵ĹҲ˽⡣ǱͬҲһӰͶߣ˾ΪҵƬ⣬ڻص۵Ƕʱ䣬һµĵӰⲿӰѾ۷ӳˣȡ˺ܴĳɹҾţⲿӰǷܹӳ
ԺԼһüͷ۵ĵӰѵǹƬһ˽ˣҲͲ˵һЩûĻȻĹƬۺгĵӰгǺܴ󡣵ĵӰں붼㲻͸˵ǱЩŹŴ·ĹƬƬӸͲжгġ
ԼĻЩƣֻҪǺĵӰˣһ۵ĵӰһоԼƬ˵ʵûг֮ǰҪгĵӰȷǹƬȻ޵һЩƬ֮⣬ƬӶꪳɳ۵ĵӰȴִ˲ˣôƬӳɹӦ˵еĵӰɹһ
ԲǺӰ˵ƫ۵ĹƬŴ뵽ʱһЩĵӰ˺ܿµĵӰģʽǾƬӣ˸ӵ˽йҲԺᵽйΪĻ⣬й˶ǻṦģһ
ЩùƬĵӰˣȴʧˡΪ˾棬Ҳ㲻ΪʲôеһЩݵܹҷɡҲ㲻ΪʲôӰЩˣһƣȴ԰˸ķѪڲǿѧȷ򿪷ʽ
۵Ӱˣܹ˵˼άʽԼĵӰչһЩѧݣǻôңͱһ飬ҪʲôṦֱӽ;һܹʹ˷еͺѪѪһп쾭顣
ͣƬҪг׺ܶࡣ֪ṦȻ̫߶ˣǲ˽⣬ÿѧһ
ʱǺֱӵģٿŵĶֻҪĳַʽܣôǶֺǺǵȥ˹Ǹͷ⣬ҪǰⶫϺ˵䣬ôOKû⣬˹ô⡣
ҲԼ繦һ֣ΪⱾǳ⣬ⲿƬֲĹƬûκ塣
ܸɴ˵Լ˺üӰǴûĹһƬϵⲿǹƬǹսƬҵˮƽҲһЩ˿ĵӰõӳԵҵ̺⡣
ǹƬͺãҲ֪˶ڹƬôϲģǹսƬǸģұˣҲʮϲġǹƬԼͻָŪһȫĹƬ


135 Ӱģ
ǹսƬԼȻ㲻ϲ˵ȾԼɫȻͺÿ˺ܶࡣ
ԼɿˣҲϻΪ飬ۼΪʵֻԼԼĵӰԺŲбĻҪ˵Լ·ȥ˶ʮ͸˹˾Сͷӳ档
ǵһطСҡùʱ򣬾طӳģʱǲƬӵʱֻм˹͡вĸ
οӢ۱ɫʱȴǶʮ͸˹˾ϰԿģϾźܴĲ࣬Ӣ۱ɫⲿӰʵʼֵԶԶȲϡСҡ
ȻΪӢ۱ɫһǳĵӰԼһЩϸԺ󣬷ŵǱߣһеľ䡣
ϧĵطȴǺ룬طκ͵ƬǶ¡Ӣ۱ɫȻҪ˵ռͷѹͲܡ
οӢ۱ɫⲿӰپʣԱѡ棬ⲿӰӲˡһϵᵱУֻҪɫֵĵӰĵУͲ̫ߵۡ
˵ʲôѭƽȵĴ·룬ĻСӶšҪôƽˣҲʲô3KˡȨߣİϰգʵɫֵĹ۵㣬ô¹ۺҪһǿ裬豳ǿ壬ƾԼҪͳٹһ꿴вС
ڡӢ۱ɫⲿӰĹ۵ǣһӰԻһЩĳɼҪƾôһӰ˵Ĺ۵ĹۣǾǳ
ҲûͨӰıǵ˼άʽ൱ڲɵ񡣰ѵӰùҪĿģʵȦǮںе׿ֻҪЩиǮװүν
ձӰСɣӰͷеҶձ˸ˣҪ˵ձ˵ĸ˸ӳɫձȴûͨӰķʽı˵뷨ΪձⲻܣۺʵУҪȻͱǵĹ۵ı䡣
ձǺʵ壬۷ʱȴʽҪŬİԼļֵ۹ˣк³ˡ
ʱ򶼺֣Щ룬Ϊ׬Ǯô׬ǮѵôΪʲôƫƫҪ˼ֶùջˣͺʱЩŷ޴ʿȫͬ˼ûбȫá
Щͬһ飬ʵʱЩŷ޴ʿܵȥ̸ɵҲࡣִֻԵһЩнǿǮˣΣա
ѵӰùΪ˵׬ǮҪǹװƬһЩв̫׵鷳ִǹսƬоɵҲ֪ǹʲôɣ
ܴ󷽵İƬ˶ʮ͸˹˾߶ԱʾǰѵӰӳСӳȻȲõӰԺЩĻСӳλҲô࣬ǸӰĻȴǸոպʡ
ԼⲿӰϾӢˣȻͬҲĻô۵ӰҪʲôŪӢˣ˿Щף֪Щ˵й˻ձˣֻǺˡ
ӰʼʽӳԺԼҲʼĿϾⲿӰóģƾ֮ǰںǲӰԼҲ֪ͣǹսƬЩͷ
Ӣ۱ɫⲿӰһ뵱ǿĵӰǿĵӰڴ˼룬ռźܴıˡⲻƬҪ˽⣬Ҫһרҵ֪ʶҪȻƬһ˾ȫȫЩνĴӰ
ԺǿǹսƬҲ뵱ĽաԼȫ÷ӡٱҼŵʱ򣬾ߵƼſԿЩ棬ԼоǳϤ
ԲƵʱͳ⣬ֺˡһļٱҼţ۱ǳ߼ʲôط硣
ҪһС磬ӢлһֻۣһֻۡйåңҪǼʮϰǰĻӹôɻΪǿĹ֮һ
ҵĵ̣Ǹӡʺ֮ûй黹ΪںңΪССۣ漰뵱ĸӣԲڡ
һط½ǱߵĶ۵ӰͺܴһЩС⣬ӢлẬٱһȨĴ⣬ӢҲϣ鷳
ۼٱҵģҲСģСŪĶӰ첻˽ڴҪСŵӢ۱ɫȥⲿӰĸϣͻ½ܶ൵ΣɭĵһӰϣҲࡣ
ĵӰʵѾʵʾĵӰںûκгҪں׬ǮͱҪⲿӰڵϣ߶˴ϵΣҪȻƲЩС
ŪøߴϣЩ򵥡ϾеԶǺܴʲôʵ⣬ֻҪƿѧǶܡһԭܴڵļٱҼŪôһ¶ҲܽܡΪھ󲿷Уǲ۵ʲôطֻҪͣΪձһС
ֱʮ󣬲̫˽УռݾݶԺܶʱǧҪ̸ĵҪȻܾᡣ
һϵаװ뵱ĳɹԼһȺӰΧӺʱ̲סһϣԼΪһȺΣյټþܽģҪʱõǾ죬Լ϶뵱Ĳ⡣˵ǷģٳģάΰְҵԲʺϺΣշӶϣ㲻Ǻͻ⣬ҲǾӣҪȻıƺ
Ǹǹ֧ĵĹңǹɱ˵ģƶնС͸˵ӻ췹ļٱҼţ;ǵ㶫ļĲþӲ׵ġһеһУԼʮֵĺĵӰ˿ʮֵĺ
ǱߵĵӰȫ¶ԼѾܷˣⲿӰǹսƬ£ڻǹƬĵӰƣãһҲͲ⡣Ϊ߼ϵ⣬ĵӰں㲻
ⲿӰںӰڣϸڣݣ࣬˶ĿһµĸоݵĶ֮⣬⣬ԼͿ
ԵӰһԺԼȲĶʵⲿӰģȫ˲֣ôһΪⲿӰǺء


136 Աݼ
Լ⻰֪Ѿǳһ룬ҪԼⲿӰȫȤôԼ;Բ˵ĻڼȻԼ̬ˣ֤иͷ
Ȼھط죬һطں룬һطۡԣһӰںĵģΪɱܴȻҲЩǮʡҾ;Բ˷ѡôԼⲿӰôûں뷢еϣͷԼʵ
ⲿӰĹԺǿҽգΪҪǣⲿӰʺ˵ĿζǰЩ۵ӰűϵҵҲûף۵ӰôһӾͽôࣿԼһҡͷһ߸п˵
Լ۵ĵӰչδػô죬ҲҪⲿӰ˭ġҪ֪Ҳ۵Ӱ˽⣬ںߵҲͬ˽⣬ټⲿӰģôЦ˵
Լƫڵ۵Ӱ˵֡Ϊʱ۵ӰȻν˳˳ӰڵӰ
ȻӰ죬ʵļӿ۵Ӱ仯Ĳ۵ӰҪı䣬ҲһһϦܹɵġ˵ˣ˳ӰȻУӰȴǸ硣
۵ӰһªϰǸ磬ʲôи磿ʲôĵӰʲôӰ;ͻܶࡣͺñһӰĹʱӳûжãкܶĸƬӳ
۵ӰȣɲǺܱģĿǹ֣һھܰһӰ㵽ӳһɵųƿǹ֣ӰĽȻܴۣ۴󲿷ֵҪһӰôҲϡ档
֮˴ǲ󡣲˵ٶȾûܹԽڵ۵ӰڸĻʮֵļªƬĽȱͺܿ죬Щĵݣ֮ڣŪһӰ
ŵԲǺӰʿܹóġһǶǡ֮ۻʵƬԼһʱ֮ڣûжϹ
µĵӰӢ۱ɫȻӳƬûʱľѾʼӳˡȻȫҹάǸٶȣǷǳġ
ڵ۵Ӱ˵ٶȲǵһҪءٶȣϣֻкǺǺˡԼƫ۾󲿷ֵӰ˵֡
Ҫźļټһܰ׶ȣҪǽһе˲Ҳ̫ס·Ҳûпܡ
ںԼ۵Ĳ۵ӰԼҵĵӰͱҪҪȻȻ̸о͵óԴˡȻٺԼЩ飬Ǯķϣ̫á
Ȼֱ̫Լ֮ǰΪʲôôѺõ̬ԴԼȴ֪иϰߣǾһһ飬쵽Ǹһȥ̸Ȼ֮ǰԼн飬ȴ̸֪ⲿӰӳǰĽ鲢̫á
ȻҲȫûãⲿӢ۱ɫУ֮ǰСҡҪҵֱӰⲿӰõʮ͸˹˾Ϳˡϰ壬õ
൱һżûȥģǿĽɽҲûκôֻˮֻҪǿȥˣǻϾ൱ǱˣԺڸϣͺ뱾Ӱ˾һźܶᡣĵӰ˾ҪõĻҲѣϾÿһӰ˾ϰ壬ͺͷн顣
ĽͣԼʱҲ뿪ˣԺҪĵӰӰ˾ĵӰֿΪĵӰӰ˾ĵӰȫһͺⲿӢ۱ɫȷʵӰԱᣬǻõǧĻҲǲܡȻⲿӰͳɱ˵ֻСɱӰĻѲᳬ𡣵ϵֲټǺԵţзʮֵӢ壬ںҲкܴгġⲿӰӳˣǻƬķ񡣡
Լ⻰ˣΪԼȷʵзⲿӰ뷨ҪȻҲ˵Ļ˵һɹĿˡ
ΰⲿӰһüǮҪǵˣźƵ˵ˣԼôˣҲᡣȻҲǶ˵ʲôΪ֪뷨źܴгӰⶫҪǵľгǻǶȣԼѡᣬʱҲһѡⲿӰǼǵݼô
ͷĻԼźȻҲᡣղǷȷкܴĲףû뵽һתĻʾǺ⣬ԼҲһ
̸֮ЩԱԼ˵ⲿӰЩԱݼǳĲĵӰ˵ҲʲôǸС磬̫ˣתǺӰۣҲǿ١ȻСڿʮֵۣҪĴﵽӰ۵ļ𣬻ҪһʱĽ˵ݼΨһԺӰģ۾Ҷ֪Ϊʲô۾ô̵ʱ֮ڣôı仯ôĺ壬۾˵
Ȼ򷢵۾ô㣬ǲԼϺ۾ġ۾ı仯ʱ򷢿ǳ˲ٵĿͷҪ쾭䣬Ӣ۱ɫⲿӰľ䳡棬;ٲ򷢵۾
Ӱʱ⼸Ϸ࣬˷˲ٽƬɭҲ㲻ΪʲôҪôëãϾڵȻܴ󣬵ǵӰݼ棬ͼкܴģƫƫҪ棬ǿݼҪ
˷ѽƬɭǺ۵ġǵȵҪľͷԺɭҲĵķȻ⼸ͷʱ䲻ôͷȴⲿӰøѪˡĥ£ݼҲ˺ܶࡣ
ڣԼԼϺҲǵһʱͷ㣬ڵ˷ѽƬΪҲԽľúбҪҪȻû򷢵ݼԼôô϶򷢵ĳɹأ
Լ㣬һⲿӰСݼİŻỨѶǮʱ򿪿ʵ
ӽӰۼԱҪϷҲҪϰԪ⻹𲽼ۣҪЩڵԱݼģԪԼԺ󣬺˵
ô㣬Ա۵Ƭֻʮ򣬲ļ۸ȥģԼûи뷨ЦеĿ˵Ǳ͵˼ĺꡣ


137 ײһ˵Ա
ʮԪȻԱҲòϣռ˴ˣõԱȻܹʮԪļ۸뵽ˣ֪ΪʲôԱˣ̫ˡԼŵˡ
ǲ֪۵ӰԱƬͣȴ֪ôͣͺȫһεġЩԱ˷ɫݼȴ뵱ЩԱϷȻǸȷѡ
ԼĻԺҲˡΪû뵽ԼȻԼˡȻҲ㲻ϴΪ֮ǰ˵ʮʱ򣬺沢ûмϻҵĴԼ뵱ȻΪԪҲ
Ӱ˭ԪҲԪᣬ⿪ΪʱͻȻһµ⣬ܹԼú̸̸
װЦ˵Լ֮ǰĻû˵Ҳ֪ⲿӰġǱõĻǸ۱ңԣԱƬ꣬ͨø۱֧ġ˵ʮǸ۱ңԪ
Ϥ۱ҺԪ֮ĻʣԼȻǸ㲻ЩġϾǵطԼȷһЩԶټԼʱͨռݾơԼڵۣ˽Ҳʮֵޡ
۵ĵӰ֮⣬ԼĲ̫׸۱ҺԪ֮ĻʣǴģ۱ҵļֵ϶ԪļֵΪ󳬼ǿԪļֵ뵱ļͦ
ԪͦĻңȫ緶Χ֮ڣҲҲ̫ࡣԼףĶԲ١Ҫǻһʱ䣬Լ϶ȥ˽һ£ͨԼҲòô鷳ֱӿʵô۱ҺԪ֮ĻʵǶ٣
ڸ۱ҵĻʲܴҲ֪ԼţںͰ͢սȻûһëǮĹϵϾۻԼţ磬Ը۱һʻʻԼţӰڷųֵʱ򣬵ʱĸ۱Ҳ군ˡں氲ˣҲûаȶ٣ֱڻʵĲҲܴ󣬵Ͼ˺ܶࡣ˵۱ڵĻʺԪĻʣǰ˱һңֻ࣬١װε˵
Σһ붼װġһҲģΡսⶫ֪ģܾȷÿһķչҪǿս㹻ʽô㣬׬һǮ
ϧǸʱ滹ûʲôǮȻСҡⲿӰ׬ˣǸʱǮûеˣҲڲŵԼġǮƲˡ
Ǯ֮ǰһڸ۱ңϷ˲٣һЩʽټ۵һЩѣĻǮʵҲࡣ
ǸʱȻǮǮԼƿصСǿȵǮȡȻͶ룬ҲˣΪǮĿ̫
Ҫ֪µȻûгΪһڸۣȻ۸룬Ͼûɣ˵ſʼ뷨һ۵Ľʵ㲻϶
ڵԪĻҲһ뵱зǮˣ͸˵ۡʽһͻᱻڲŲǮҪƽȵĽۣû⣬۸Իӭ
ûĸطܾڵ𣬵ǸʱǮŪͿ϶Ҫ棬Ķ۸ӭԪȴԲỶӭҵԪ
ڵ첲ʲôģ۸֮Ĳȫ󡣸ο۸ȱĵطӵĸӣвԼţŴ½
ҪŽ׬ǮԼţáΪһ㲻ȱ룬ͰåˣֻҪ˲ɵ֪ѡ
Ե룬Ͱ뷨ˡ׬ǮĻڱ˵࣬˵ǼֱҪ̫٣һͶʶǰ;Ⱦ޹αΪǮе·ǼֱǲͲиδأôΪ˵С棬ͰԼȥأ
Ǯ׬εĵطԼ⣬ô᲻ʵķйأ
ĻԼĳԾˣ˵ôһԱƬ껻ԪԪڿЦôԱںƬҲ͵ġ
ʵˣǮҼȥģ֮ǰԱƬ꣬ʵʮ۱ңҲǲԪ½ǱߵԱƬͣһԱڵƬ꣬ûһҡ˵
ⲻܰɣǿЦԱƬôôͣһңǶ٣Լ׵ıˡ
Ҳ̫֪½ҵıֵЩߣĹûôǿ֮ǰҺԪĻʣһ˱һңȻǹٷʣϵĻʣʮһкܶҪ²۵˵
⻰ԲϹ֮ǰ˽ҵĻʣԲŻô˵Ҫ֪õϵʱˡҵսʲôʱôǿˣ
ֲϣʵôģ˵ˣǵǾþҲǴ̫ˣϷŲ£ȻҲûôߵļֵҲҪҧ֡
ԺҲΪʲôʮ֮ǰΪʲô½ĲƷڵֻΪĿһЩĻƷڹҵƷͶûҪȱ˸ߣӵӣ۸ȴߵˣɵҲĲƷ
úҲǰ취Ըһ۸˫죬ڲڲıֵ£ܵòƷ۸ˡھ˵Լӡģ⡣
ȻҪǵĲʲôڲ⣬ҪԼһԱں˵ǼǮϾ൱ҷ롣ȻǶԱ˵ģϰ˵ԱƬҪܽ͵ĳ̶ȣǾ൱Ƕ룬ҪԼ̸ģ⡣
ԼʱѾİײ˼۸׵ŪˣȫӦúһ¡Ӣ۱ɫⲿӰеΪ涼Ŵײһ˵Ա
ҪԱһԼϵԱôԼʲôĺôֻҪļ۸Լ̲סĶ֮ǰôãȫû뵽ջ񣬶ֻǾһӰĵӰҵУǹ˾δչҵ񣬻кܴĺô
ͬˣԵԼĲֻջʱ򣬷͵һ壬ټȷʵвŻָʲôʱϡԼȫû뵽ⲿôϵʱ򣬲ò֮ǰԼľʾ
찡ٿԪԱȺԱô׵ļ룬Ȼ˵ǱʽԱĴ飬ʵ̫ˡ


138 Ҫú̸̸
֪һϲЦˣǱûµʱ򣬶ϵ档һǳˣЦô֮ʮֵĴȻĵ˵ǱߵļԼΪϺ꣬ôһӾһ֮أ
˷һ֮Լƽʼ˼⡣
ԼôͷӦ˹ûоʲôԡϾΪӰͷ֮һϰ壬ԼҪûͣôͱ˸Ըɾˡ
Լ˵ЩʵֻҪȡһ£˵ĵǲġҿ˵ڴ½ǱߵԱǵн˵ĻҪܹͣõһƬԱܶࡣԼҲһ˵Ķô׾ͱ棬ٱ˵Ķгļ۸Ҳҵڡͺ½ǱߵԱҪ룬һ׵顣ڽ͵
ĽͣԼЩĳˡ˵Ǳߵ飬ܹԳ㣬Ҫ˾Щô˾ܹڹôߵôܵڻûз֣
˵ֻҪ㹻棬ʲô飬࣬ѲǡǮǵԽĽǮʹԽֻҪǮﵽһĳ̶ȣᶨ˼־ᶨǲܵ顣
ȷʵھãȫƫܴе鷳һ˾ܹ⡣ҪΪãҪһĵ·Լʱǵ˵
ȷ˵ǣңҪǱߵԱݵӰһѵ顣ھûھôҵƬɱͣҪ֪ǱߵԱܶʱ򶼲ҪƬ꣬ǵĹ˾һְҵĹʣʱ򻹻ǷΪһԱǵְҵøáǵԱȴһܹȵġҪ֪һԼڲһ׻ƣԱҲԼԱ͵ѧԺǵյӣǷǳι̵ġ˵ǱȺܶԱԱʡΪǱܹԱģа·ңǲرڣҪȻԱģǴѧУġ˵
ԼüͷȻں˵Щ⣬ʲô壿üԲĶóֻ۲
ڳԲԺԲǵĺһξܽԺӻܳô˽һЩΪұҪѡ񡣱ϾõĺҪ˫ʵ󡣵֮ڵʵԱȣʵ̫ԶΪԺõĺôҾҪһЩܹõóֵĶų㿴Ǻ塣Ȼ˵
ô˵ڵͺͷ֮һĶʮ͸˹˾֮Ĳ࣬ȷǺܴҪԺ󾡿ܵĵõһƽĴôʵ¶⣬顣
£ʱǳĵνĵǳĴַ򡣺˫֮Ĳ̫Ǿͱֳһιϵ⣬öʮ͸˹˾˽⵽ԼļֵôԼԼ֮ν꣬Ҳסʮ͸˹˾ҪֳһΡ
ֶΣᴩҵֻһƽǵ뷨һ£һεĺǲ̫ΣϾԺ󲻻ٺˣһκǻĵġ
ǳڵĺ֮ĹϵͱҪ˫֮Ĳ࣬ûдﵽҪεĸ߶ȣôһƽȺԼͻܴôƣҲһƽȵĺԼ
ͺС˵ƽȻʵϾһ߲СĹϽԼľ»ءûмĸСϽԼľ»صģ˵ķ
Լʮ͸˹˾ϴλãȻҲʲôƼң⻰ԺԼЦ˵ЩˣϾܹյġȻգǶʮ͸˹˾Ҳհ
Լ⻰̲סһϺꡣЩһȻԼܹ򷢵ġ
һܹգԼ㣬˵룬ȴԲյЩˡˣЩ˶ǾõˣȻں;ùϵܺãĲ࣬Сֻͨн飬һ˿ϣЦе˵
ΪʲôԼ˵
Ϊˣ;һˣȴǡҪ֪ǰǻ˵ۣĹҲǸٹ̣ҪǳˣûнɲСʱЦˡ
ԼУûʲôǮ򵽣˲ֶͬҲԡ֪õĹȴЩ˻ͲǮ򵽵ģѹŪһ⽻
ԼҪǱԱȴҪ鷳Щú˾׬Ǯòþ鷳ǰֱʮҲûŪپõĵӰ˲š
лûԶ󿪵ˣñ˵ӰռݺһЩгδؾûЩǴ鷳ԵʣǺ˫ĹϵҲʮֵĸӡ
ɣȷʵ˵ԼҪ֪ڵľãĸ￪ŻûжãһЩҪȥ½ˣһˣھöħǺ룬еһص㣬Դ֮ԼҲǱߵĶһ鷳
Լһϲռ˵ˣȴһϲռ鷳ˡ洩ߣǻлŪЩӰ˲š׹ԼͿ˵֮ǰǰһ㣬黹ҪܶΪġ
ԼйȻ˹ǣҲ˸ղǷȷûа׷ѡҲЦеĻش𵽣½Ҫı۵ӰȦˣȴҪô鷳Ҫ֪۵˹ȴ½Ҫܶ࣬ǱҲ˺ܶࡣ½ûָ۵ˣԼȴԴһ⡣
µĽ飬ԼջȻ½Ǳߵ˿ʵǱ˵ҪԪҵݼǳɫ˲ţǱߵ鷳ȴԲ١
۵ĵӰˣȴʮֵԣûô鷳˵ھͿֱӶáϾ۵ĵӰҲǵһεˣ۵ԱҲǵһں¶档
ʱҪӰֻҪ˵۵ԱʱӰĳԺ˭֪ǵᣬԶ۵Ա
ǣԼһоڲ֮һԼеĳüƻǴˡʱڣԼžտݼԱ滻ЩҪѴǮݼȴôɫǣԽԼɱ
Զô½Щӱ˵ԱʵһЩǵ滻ǣԼ˶ףЩɫԱߴ½ԱܹȾָģ˵ʱ֮ڣЩܹȾָġ


139 µĳɱ
ǵĽɫøᣬʲôӰ졣ΪںˣᲢټǣΪĵӰͱ˼ɵӰȺӰȺǰˣˣȴǾԲϲɫֵĵӰǡ
ǵӰйΪǱ򡣱˵ˣǷᣬʱãǻȡȨôס
ܿѷĴţҪŰ˵ӣټϲϵݣǷȡĳɹһ⡣ҪǽܿѷԭͳڹڵǰͬĲŻҪȡóɹôܣտʼͱˡҲֻа˵ƤŻȡҫ۵ĳɼʵǺˡ
սĹڲ룬ҪĽ׬Ǯ֪ЩǵȻܹ׬ǮҪȴףҲˡ
ϾʱҪչںĹ򣬲Ժ󺳶Ĺ򡣱ϾⶫʵʵıġֻҪʵĶʲô
ߣĲԾǸǽĻԼʵֱһܹˣôҲͲҪˡ
չմ½ЩԱʵҲڿЦΪǣ浽һҪļƻֻҪлᣬЩ½Աչյ룬ǱҪ飬Ϊ漰¢ԴκҵܷƵģЩ¢ϵļһͺ۵壬֮֮Ϊ¢۴󲿷ֵԱҪģ¢ۺʹ½ԱӴгҪˣܻõŴ
ȻԼûǩʲôЭһĶϾ漰̫࣬ߣԼҲһ죬ҪƳɱԼͲò˾ϰЭ̡Ͼⲻǹغһ˵飬Ҫˣôͻмı仯
Լ⣬ǱߣҲкܶҪΪǱߣƿԱģҲ塣Ҫ۵˲룬ðͷϵñ۶ô鷳͸˵½ǱߡԼһ̸ҲֻǳԶĴ㣬Ҫڽʵ֣ס
ʱ⡣ҪԼͶ룬ͱҪԼƳɱǰҪȻһջԼ˶ãҲͶƻôȤˡ
Ե̸õĹ滮ԺҪԼһЩͷĹߣһҲѾ
Լղ۵ĶҲһЩԶĹ滮Ҫʵ֣Ҫܳһ·ҪߡΪ㿴ҵĳ⣬ôҾ͸һ顣֪ⲿӢ۱ɫɱǶô
ԱĳɱǸСһôⲿӰĳɱеĻҪһЩ֮ǰҾⲿСɱĵӰͶʴŻԪңȻСҡĳɱҪһЩⲿǹսƬһͶһЩԪĳɱ㲻϶߰˵ⲿӰǵƬҲͲŲʮʱⲿӰĳɱӦûܹܵͣⲿӰˡԼ˵
һ°ѳɱ𽵵𣬶Լ˵ĽʵѾܴˡĵӰĲʲôǹսƬɲǼʮǰʽƬţмƥȻ󼸽ڹϵĳᣬټһЩȺԱܰѵӰĳ
ⲿӰǳֱɻзӣ˾ܶȺԱǼٱ쳵䡣˾ӣȻӰ˵þϷ״һ۵ĵӰȴܶþӣ֮еĻѣԲ١Ϊⷽ棬ко
ЩǱ߳ɱٵͣҲ͵ȥΪЩӲɱȫ綼ͨõġԼ׳ŵӸԪĳɱʵѾǾĳɱѾˣں룬Ҫôˣ飬ԪĳɱǾԲġ
ԼĻԺЦԪĳɱͶԪĳɱôĵӰĵӰкܶµǮٽʡһЩ֤ǰ£ĵӰ
ܣǱߵٵͣɱҲ͵ôš˵ⲿӰĳɱǻһԪȻ֮ǰԼһֱں۳ɱ⣬ԼҲۺʹ½ǱߵӰĵͳɱ
۵ʵʵĶԼɱָˡһԪĳһӰں㲻ϡ档һԪĳӢ۱ɫĵӰ˭˵ȥΪ⻰Ƿӡ
Լ𾪣ս˵Լ۵Ӱ˵ǧҪúȽϣȻ۵ĵӰϣܺͺȣڿƳɱ棬۾Բһġ֪һӰʱôһӰҵͶԪǲʮԪ֪ǲӰƱǶô۱Ʊ͸ߴǧ۱ңԪٶԪ涫Ǳӳ˼ǧ۱ң˵һȼʮȡⲿӢ۱ɫҵͶ۱ң⻹ҪϹ淢һϵеͶʡ۱ңһԪ֪ǱӰĳɱж١һҪ㣬ⲿӰͶʣڵ˵ͶһӰˡ۵ӰͶʣͨᳬʮԪ
񣬼ֱ̫ˡ۵ĵӰôģһԪͶʣͿôһӰڶԺ˼Ŀ־塣ΪһСģͻ۵ĵӰձĲƷһʱһᱻ붤ڳϵġԼһ־˵
ɲ־壬ʵû뵽۵ӰƳɱﵽĳ̶ȡ뵽۵ĵӰͲɵ뵽ЩձĲƷµձƷκγ϶Ʒڽڰˣ׼
ͷЩУǺ޲ðѷﱾЩձĹһѻյǲٷһս
ĳɱԺԼŻô־壬Ϊ²֪ʲôʱ򣬺ͱ۵ӰռˡĶʮ͸˹˾Ҳù
Լı飬֪Լٲ˵һЩصĻ˵Լİ۵ӰɺˮޣԼһ°ɡ۵ĵӰձĲƷűʵ۵ӰȷƳɱԺ˵ֻǻҪ۵ӰձƷݺȫûκοܡΪĵӰǣܷΣгҲһȺǣԼӢۡ


140 ҾҪ
Ҫ۵Ӱܹռ룬;ԲԼ˵ЩΪǴҳ飬ʵûбǰ£ȴƫƫԼɱﵸͳôϸĦ˰׳֮⣬ֻҪ΢һЩˣ
ףøסһֱӲˣ۲¶ͷҲĻںռ˵СԺ󣬾ΰԼϵԱɺǡ
˫뷨ƫġϾǿűģռݻȨˣִǰˣĻļӴг˵ûʲôӰ
Ļ뷨ԼɺľǣôԺ׬ȡͻܶࡣһҪٳأѣټϺߵҲɵӣԼԴ˲ţЩȫϹô
˵ˣǰѳˣһһǣҲǼʱ䣬Ի컨ѶȣĻǲϧѪɹˣǸʱѾں봳ʮ꣬ʮʱ䣬ȡķ⣬ôǿǾԲġ
֮һ仰벻ɫռһǵĵλǱȻͲ̫ԼҵǷܹռݺ룬ΪⱾǸ⡣
ԼĻԺҲ˺ӰгʵͲƷгһ¶ƷֻҪ㲻̱꣬˭֪ŪģǵӰһǲǰˣһ֪ܿѷݡ
Լǲֻ֮ǰһʱ䱻ĳɱƸŵˡҪЩҲձҳӣδ˭ңһˡ
Լĵǽǿ¥Լ˲٣ҲΪʲôô󷽵ľͰԼĳɱ˳Ϊֻ˫ֻ֮ҪǺͻкܶĻᡣ
ȷʵҵԤ벻ɹ벻ɫռλЩˡò˵ܴҡģôһƬӣǵĳɱȻһԪں룬Բܷ顣Լһ˵
Ȼܷķɺܽȫ㡶СҡʱˣôĹᣬȫžӵĿܣ룬۾áҪ֪۵ĵӰͶʳɱܵͣٶҲܿ졣ǱӰƽʱ䲻ᳬ¡ⲿ󾫵ĵӰϸµĥ£Ҳ˲µʱ䡣㣬԰첻ΪԱ׼ʱϰʱ䣬ĻҲͬԭ򡣵ǱߣֻҪ˲̫⣬ôⲿӰͿһֱȥӰǱߵ˵ֱ̫ˣһôüӰѣǼӰѣҲǳıˡԼ㲻㷢һôװŵ˵
ããȫ󣬰ĳĵӰǻܽеӰôҴǰЩ۵ӰΪʲôںûʲôгĵӰҲΪ̫ˡѵ۵ĵݰӰˣҺþǰһĹƬʱҾú֣ΪʲôӦɽȵĳΪʲôôԵĲ찡ǼֱˣΪʲôĵӰ۾ȻгҪں룬ɫƬôٷӲԼԽ죬ԽΪʲôǰЩ۵ӰôĶ򶯲ˡ
ô̵ʱڣҪһӰŪЩֵֹĶʵڲϡ档
ԼĻѵõһ¡ŶǹģԼľͷЩνƬӡʵһʼġ
ǽʡɱĹӰ̫ĺӰˡӾɽҲֻǰӵ˾ûΪҪǣֱڣЩӰʡɱҲûͣ
ֲĵĵӰԽԽ˿ȥˣŪ⣬ʮǰгʮ궼ûκθı䣬˭ϲҲֻŻΪĵӰʱ˲ãҪȻһԻ
⣬Ҳû̫õĽ취ΪĵӰķ۵һ෢ģ࣬ҵͷϴҪǸִͷı⣬ͺҪԼ߶һʼε˵
˵۴ࣿȷһ뵱ִͷǼǰͼЩֵֹĵӰŪ˺룬ͺˣһЦԼͬĵ˵ͷ
ԼʵңΪں򽻵Ĳ۴࣬ӰЩ⣬ҵĵӰԲܷ㿴õļӰûκһЩӰһԪԺȻܶԺʲôı䣬ǶۣǮȴʲôСĿҺŵǮ۵ʱ򣬻۵Ӱҵܴı仯ΪԺĺ¼ᶨĻ˵
Һţ֪һ뷨ҰĵˣǮˣͨһЩĿ飬ȫʱĵĵȴǸʱ򣬵Ȼǧҵȵ̫ãϾĴ£ԽЩչԽܹõֵ档Լ
Щ飬Ҳˣǻ̸̸Ӣ۱ɫⲿӰڱķаɡȻԼҲⲿӰôⲿӰͽʮ͸˹˾ȫаɡȻҪķеصڶ֮ĵΪߣƿصӦñԼƿصһЩ˵
ȫУҪǱһԱ֤ϾⲿӰȫŷǱߣȴұ֤ǻϲϾⲿӰģǱߵҲǲ治ᶯֵģֻڱȡһƱǱߵ˲ŻĶԼ̸ܽ˵
ǱУڶʮ͸˹˾˵ѣΪڱƵķŷǱȴ̫һȻǱҲжʮ͸˹˾ķֹ˾㲻ϵͷߣҪڱûпϣǱߵ˾ԲɿڡϺԼô׵ĴӦȫأ
ԼĻ֪ԼС˼ûԼҲ˵ǺðɣⲿӰȷֻܲҪгŷǱߵܻпʱҽȰѳ֮ķȨǶʮ͸˹˾֮󵽵ηУҲ⡣ܷоͷУܷҲûϵȻΪѣεֳɣҾһֻҪɾ͹ˡŻݣΪļ֤ӦǸɣ
Ҳò˵ܽƻҪĻҲ˵ĳڡҪ֪۵ĵӰһ£ܹõٷ֮ʮѾܲˡȻȻ˵Ϊļ֤ɾɰɡʣµһЩǾͽܹúܺáԼε˵


141 ӹר
˵ʵռԼһСıˡ𿴡СҡҪ˶ʮ͸˹˾ĳɵ棬;áӢ۱ɫҪɺ
ʵѹͲô¶Сҡ֮Ҫĳɵ棬һԭⲿӰȷܲټⲿӰǺ뱾ģǵĻǺԼģǸơ
ֻҪ˵ȥ˭Ҳ֪ǻỹˣⲿӰƹ㣬ӶѶȡټϵ̸ʱ򣬻ѵӰİȨõһ̸жʮ͸˹˾ȷʵҪôһӰʵʮ͸˹˾ӰƬ⡣
ԭõĳɵ档ڡӢ۱ɫȴⲿӰǺģƹͻкܶ鷳ҪȻ֮ǰͰⲿӰԼι˾ˡ
ϾιҲǷһЩӰԺҲнΪʲôⲿӰøιУΪ۵ĵӰѣҲֻʮ͸˹˾ľͷŻ᲻ںһܹõȽϺõĵӰλĻ
Ҫι죬Բжʮ͸˹˾ôסһ۵Ӱһ˵ںòʲô̫õķֳɴϰ֤ʵõôҲǲٷ֮ʮ
ϰ崳ʱǸӡֵϵϰȫûñȡϰĹϵںֻбѹեķݡԼõɵ棬ǲСջ
ҲΪ֪飬ŰʲôһĹ˳ʵΪ˶Լ͡ǶĹԼҲ֪Լӡ
Ͼ̸еʱĲʲô겻ġû뵽Լ͸ӣӦɵҪ󡣵ȻҲ֪ⲢԼ֮ν귢ʵʵá
Լĳɳڵ棬ȡδ档ԼϺ˵ûⶫʱӵģͺڲ٣ҪĳЩʱǸӵӵڲʲôģҪҪν
ȻһεԭǾԼ̫ⲿӰǰϾһ۵ӰȻֶκݺ˾ȣĵӰϾǹĵӰܷù⣬һδ֪
ҪСҡһӾܹǰĵӰ˵һӾֵһɵ棬Լǰ趼ûãٷ֮һԼӢ۱ɫ˭֪ⲿӰʲôСҲһɵ濴ſţʵȴ㲻ʲôһº֮ꡣ
Ͼܹʵ֣ΪʼԼ϶ܹõһʵķݶԼǴûԼܹôӴ档Ϊ̫ʵռȻҲΪ˷ݶ
ԼףҪǰˣǱߣҲδܹһ죬Ͼϵ沢һ˾ܹȥģΪˣռĵλǻÿ֮Ƿܹƿľ档
õɵ棬εжҲˡԶʮ͸˹˾ķԼⲿӰһȽջ񡣱Ʊǲ룬ǼǧԪȴпܵġ
Ʊһǧܵõǧ򣬾ǧܵõŰԪŰԪɸ۱ңǾǧ򣬱ƱֳǮǰ΢ġ
ȻǷܹƱҲ̫ںԼ۵Ӱӳʱ򣬻æһ飬Ǿר
뵽绰۵ӰƱʱ뵽һδȫҵӹⶫһɱΪԤ۵ӰƱʵЩ˷Դ
ڻûа뷨׳ʱͿʼȫרΪһҪûĴԽ۹⣬жٸоֻҪ뵽˺ѷεֻҪžŰˣֻҪžŰˣǧ׽ؼĶĹ棬֪ⶫж
뵽ȫӵĵӹƵҪԼרѣ붼üԵʱһ뵽⣬ƶһϸļƻʦȫרķ©һж׼ԺͿʼȫӹ͵ӹܱߵר
ȻûжٿܹˣȴǮ£ܶණǿǮ򵽵ģоͰʦĽڲ١ԵǮʱȫרúףֻҪʱѡ
ҲҺӣרͬʱҲרڻǮʮ£רܿˡ
רõûжãԼʦ˵е̨ڸ⣬ȻǳΣҲ漰ӹݡ
ǣĵ̨ʹ˷ɡԭ̨ǵһʹõӹĵ̨ʱ̨ûоõʲôԵĵطרʲôģ͸Ӳ롣
ȻһרõƷĶʵҲʵ飬רⶫǻкԶľ룬Ҳ֪ζʲôһ˽ǰר
רʱ̨õӹݶУõרſԡ͸˵õרǻôɣ
˽⵽ԺʦžǴ˼Ѫһ˷ܣΪֻҪҵ̨ϷͥôǱʦжţרǰֻʧܵķݡ
ԭаļһǰȫû֮ءԵʦǼҵ̨ʱǵϰˡڵ㶫ôôʹ˱˵ררϢǵ̨ȷרǱߵϰֻһִ׸̬ȴо
Ҳֵ̫ҪǰרŪóţô׬ǮʾǱߵϰʹרֻҪרþˡǸûϰ壬һʱ쳪·ǡ
ȻǸʱۣҲûյǸϰĳֿлԾίԼʦǸ̨ĵİѵӹ˳һһĵӹ﷢չϸڻʯͷӵĵӹ˵൱ʥڽͽĿеĵλ
æˡӢ۱ɫⲿӰķ⣬֮һ֮ڣŴͨǱרҵʦŶӣʼصӹһҵ
һµûôķչ϶ûȻרȻרԼıչ淢ù˷һ죬һרѣôһгһרѶһȴĿ
һרҵʦŶŶӣǲҪرгҪŷгȫгȫ綼ڵӹ²
һԺǷҲЩ˺ѷεĵӹֵĹѪݽ


142 ıδϣ
ں˲ڵʱ䣬ߵҲæˣܵȵӢ۱ɫںӳԺŻȥΪǱҲкܶҪǱⲿӰѾӳβˡ
ʱ򣬡Ӣ۱ɫⲿӰ۱Ʊﵽǧٶ۱ҵĸ߶ȣβʱͻǧ۱ҵƱԲʲô⡣
ⲿӰĳԺ󣬳׵ĵ춨۵ӰʦͷΡû취춨ܹӰôӰȴռʷӰƱǰλҪܹΪӰʦʲô˲ܹΪӰʦ
Ȼ˶һƺҲû˷ԣԵҲܹãǾӰûһӰݵġǵݣƾʲôӰʦ
⣬ǱߵҲ˺ü졣ȴ֮ΪˣѹͲۣǾǳһ仨ûлӦͺʵ۲̫༱ĪϲС
ҪӰʦͷãͺһ˭֪Ƭܶ඼Ƭ˭ܷ۵Ӱ֮
ȻҲ˵ȫûãǳ£ͷΣȦˡٲϰȻǵӰȦĴУ˭ΪϰȦˡ
ûʲôɴ飬ʹԼ˳ͨŪ˽˷ɻصۡ
λصۣûаѴԼŪǮͻɸ۱ңԪֱӴ浽Сϲȱ۱ңӢ۱ɫⲿӰƱȻûпʼֳɣķݶôܿóճöȣ֮ǰǮã㲻ҵһЩʽôܼ
Ԫûͻɸ۱ңΪڵȴһᣬȸ۱ҴĻᡣΪһϤʷˣ֮ǰʹսĻᣬҪٴ۱ҴĻᣬǾǲԭˡ
صԺҲûȻܶ鶼Ҫȴᣬǻⶫͨ׼ˣȻԼѾ׼ˣԼҵҲͬ׼ˣŸ۱Ҵɷ磬ҪԼİ׸ҪõĹ滮
ԸһͣİѼ˶˹ᡣ
ڵңѾǰ࣬Ӻùܶ࣬Ǹһʼ÷ˮ˹ȻûôɫҲй͵ĸоǴ硣
ΪģǰҵôһٴͣҲûκεôڼΪտⶫȫ濪ҲԼ֮ء
ȻûŪôǮҲûô࣬ǴĲܣҲܷӳˡ
ڱ棬λ£ΪڼĳȻСǶˣûеݵʱǰļҵŲһڵļҵȴҪҺȻƹżĲҵյģϰ£дࡣ
ĸףΪ裬Ͳϲͷ¶棬ȻҲвܣϲԼָֻţԺܶ飬ǰæġ
ȻǼǮһˣϰǰȴҷξۻ֮ǰûаԼ뷨˵˶ˣȿ˵
ȥ£˳ǿ˰۵ЩࡣҲûǱռ̫ıˣЩ۵˰ǱߵĶȻ˰󲿷֣ʵյģʵҲͼԪѡ
ԪѣҲǲǮɸ۱ңǼǧҲСӾò࣬εջٰɣȻ̫˽ںǱߵ׸ʲô˰ͽô࣬ٵˣ
ε룬Ԫȥ˰ͻǮҴģԪȻǮڻûлɸ۱ңеġڽ͵
Ԫ˵㻨ǧԪҫէʵ
ôҲаҲ˽ǱߵⶼΪרҵʦŶ֮ʡµĶҪȻҪ˰ͲôˣһԪڳȥЩǮǮҶǱߵĹ˾չһ£ͧɳ̲˽˷ɻԺУͿ˽˷ɻˡȻ⻹õһ꣬ΪɻſʼûжáǱ߻ǮҲۣǮС
ĽͣҲǾ֮ܣҲȲѣҪȻЩǮҪŪǸҪЩĲҵڵ˵衣ӣҲܿ㡣
ǮҲͻˣûʲô˵ġҲûԪôǮҪʲôҲˡ壬ҲδôǮСҪһЦǺǵ˵
֣ʵԼǰʡĵĶӣĳϢˣ۸꣬ںҲܻ÷ˮôһöӣʲôأ
ȷҪһڣһԺȻǮˣǻҪݷȰе׼ãŻδдջ񡣡ͷ˵
һԺһԺСҲܿ¾ʵ
̫ҲסطӢȻҪһֱӵУǵʵѹͲܰõδ۵򣬾ֻһ·Ǿǻع顣
ӢкͰ͢СܣôѣȻӮˣҲкܴɷ֡ĹңҪԼôͱһӡ
ҪһӣҲôףӢҲǰ׳գС͢ǷˣҲʲôˣ۸ˣҲûʲô̫档ټӢҲղ䣬۸ˣԼҲûжٴ
£ӢҲֻпʵԼĿˡҪñ˿Լǿ׳ͱҪɣ󺺣ӢȻŪˣӢͰҪռˣѣִսΣڱܣӢо͸Ӳܵˣëëܣֻø졣
ȥӢܴģʵҲֻһңҲֻңҪǵ鷳ҲвȵĴʩټϽƣӢв̫⡣
˼ǣ½˵ɫ£ҲˣΪ̸۵ǴҵΪ׻ûһϣԼǿġ
ԣǴ½ӢҪչ¶⣬пܷѵģǶԴ½Ȼǲܻ̣εֶν⣬ȴԻᡣϾսʤȻսʤʵ̶ܴǿֶܿΣѴ½סˣӢ˵ܵõܵõʵ档Ҳ˵


143 ıδУ
С˵еҪǴ½˿ף˵ӢеĵˡУ㱨ҪȻ½ҪԿˡ¼е˵
ϰ֣˵ꡣʵϰȫôżȻǶܿ׵飬ѵ½Ϳףϰ㣬Ȼ˵㱨Щ飬Ҷ˽ⰡԴζ˵
⻰µһ˿ҺͱˣǿĻش𵽣һЩС̫̫ھ֪Ҳûж塣Ǹ֪ʱȻǡ
ϰ⻰֤ʵһЩ룬Ȼϰֲ˵Ҳǿϰ˵֪ʱϰֿ϶ӺܴԼܵ飬ڵõʱ򣬾Ͷ֪ˣϺһЩΪҪ֪ʹ½Ǳ߻Щϵǰ׳ˡ
ϰ˵ʱǾĻʱ򣬷һ죬֪һе顣Ҫ鲢Ѱ̽أǶԼδĹ滮
Ӣкʹ½棬вЭìܣìܾڵۡӢڰ͢Ǳߵ黹ûȫŪ꣬Ի˼ɲߣǵȵŪԺߵ飬ǿ϶Ҫճ̵ġ
һ߾ͻֺܶ鷳Щ鷳һ˵ǾǺܴ鷳˵ȷʵһᣬһĻᡣ
ڣҪ˲ȱô岮ģֲ⡣ҪǮҲǲȱģȻûжǮǱǮȴʱá
Ǯ˶ȱȴƫƫȱ˵̡ڼҵúܺãҲףЩʵҲСС֣첻㣬ͣҲ˻̾˵
ǰҲǲ֪ϾԭȵĲҵͱ˹ϷֵˣݶѹûǵķݣȻտⶫǶռݵģгտⶫϾ̫һڲҵУռĵλλģЩ;Ƶ꣬ЩΪĶҫͬ˵
տⶫǺܴ󣬲Ҳڵҹúܺãò˵úֻܺ˵ԵġǰҵڹõȷǺܺáǺЩбԶԶĲ硣
ʲôΣͿʲô⡣ǰȻ˵࣬Ҳ׾ݣԼչ˲ô岮ҪģȻ㲻̫ù
Ϊտҹ˺ӣ岮ǵҲù˺ܶ࣬Ҫ˵ȫûѹǾǳùҲԵģܳԵñҽ
ӳЩ⣬ֽҵΪʲôܹôľ㣿Լͣǿ岮ǵİæʳǡˣ岮ǵ⣬ȴûеõԵĸı䡣
ΪһĴ壬Լ˶ãôˣҵĲҵҲֻôҪҵҪǮˣҪ̡ⶫһûʱ򣬾ͱ˹Ϸˡ
Ҫһ֮أͱҪ˵ġ˲ףΪ˺ôչô꣬½ıҪȻøۡ
ǮȫǮҳһ̣ȴ²㣬˷Ѻܶʽ𡣶Ҫңʽ𲢲ӻģ˿ԣӲ̣ͻ˷ѱͲʱ
Ҿôһ˼˲ȱǮҲȱȱľǵֶ̡ҪͱҪǮǼȷʵǮҪЩǮɸ۱ңڻۣûбֽӳԣļ塣ǴӲ̣ʧܴġϲˣȴϲӲ̡ڻǵһᡣӢҪʹ½Ϊ۱϶ӡڱ˵Ӿ鷳˵鷳ʵҲ൱ǻᡣҽ֮԰ѴҶҪΪۣıһݽʵʵĲҵԼе뷨˵˳
ҵˣɵӣҪ˵ʲô¿˵˼ǳҶ룿⵹Ǹð취ֵĶô
۵ϿԷΪ֣һӢʣӢıѿһ־ǱʲҲǸʣǻԼʱǸʱӢ໹ԣټϸ۸һЩߣۺʵϣʲӢʵĶ֡Ҫǰһ˵ҪСĳɱ⣬ǾӦôӸ֣ΪӢǿ󡣵ȴãҪǳˣôǴӢ֣Ϊȷġ˵
ΪʲôӢʵɲȻǮǺӲӲǰȻҲԸ֣ϾҲһˣҪӲӲĶӢʣʤˣҲİҫüͷ˵
ܼ򵥣ΪӢ֣ϵơӢҪӴ½һԼ棬Ϊɹô
ȻᣬЩСﶼܿ׵飬ϯôܿºȻ˵
ͶˡӢҪռˣ϶ᱻ½һ۵ǰͱˣعΨһ·ӢռŵģҲռ˶ã㰴չ죬꣬Ҳûȥ
ӢΪʲô۱ȸʸΪôˣЩһֱϲռˣӪȴûиӢˣܹôô
ʵʱЩӢԼͻ᳷ˣΪǲɵʹ½⣬첻˵飬ѵһЩСҵܰ쵽ڿɲղʱڣӢвϸڵӢҲʣˣϵĻûˡ
ǶӢ֣ļˣϾǵĸݲֻռ˵ĵطȴͬǵĸҪˣԺ鷳Ҳ١˵İδ۵ĴƸ˵˳
ԼԼĻʲô뷨Ϊ˵⻰ʱ֮ǰѾ̵ˡֻҪӢҪӣˣ⣬ȻôӢ
Щڣ˵ղüͷ̫׵ҫҲղҫ֮ԷԣΪһʱû֮⣬ûпǹЩ⣬ټӢȷʵƴԲŻ˵Ļ
δԺҫ̣ô׵˭ֽϻ˭ǰ֡
ţӢ֣ȷǵ棬ҲϴƣҵУȻҲдУǵʱǲԶʱչˣҲûл˵˭ûǮأСܵǸӣĺ飬ŪҶ뱻˴һȥҽԺʡȻΪڶС塣ҵʱҪ̵ӢʵʱСɵóҪȻ̿ɲôġҫ˷ܵ˵


144 ıδ£
̿ԣǴ磬㵽ʱܶõǮ϶ܻԪΪǼҲҵҪչҵҲҪչºܴһ壬͵ʽ¹ҪǮȫˣʲôȻͬ뷨ҲӣǾǮܶ
Ļشҫû˵ΪҲ֪뷨˭ŰǮõˣǼеʽȻ٣չһЩ̻ǹˣǮ̫ࡣȦ˵ҵɳԲôʽȫǶ࣬ҪǮȫҵˣǻ۲ҵǼˡȻãǴ˲Ųһ˲Ÿ׳ȥɻкܴȱڡ粻ǲ֪һڳԲӵĵҲͲö˵ˡǱǮڸ۱ңܸ㶨ܶණԪǻ˸ġ
׾ͺãֻ˵Ƿ˲ţ㵽ʲôʱŸҰȻǮ׬ò٣ûмܺõˣԴڴ󲿷ֶ֧Ԯ㣬¾ֻСèֻȻǮʲô˲ŶУ˷ĵ˲ţȴ治ôҡڳ˲ľǴһҵ񣬺ôҲֻ̫ˡƵ˵
ƣӿʼڣõ˾ǱڣԼǽѵˣһûСⶫƷǳãҲ硣
ⶫ۶˵ǼһĶ뵱ЩԽǾǴ⣬ȫӵ˺ȥι㡣֮ûв۵鷳Щ𵽵ãĲ
ǱߣרҵıԱԼЩ˸רҵʲôȫǶû¶ԼЩƽþǺȾơʲôģֻпԼӡںôҲǴ󸻺ˣϻһõ˶ûУ˵ʵǺҪ
ԹԼûõ˲ţҫɫˣ˵С壬Ҫ۾˵浽˭ࣿѵͿǱ˻ٵĺòССǣõ˲ࡣ
ͺ˱һ߿ֵģû뵽һѻյԼϣͲˬˣ磬жεֶΣԽ˰˵ȷڼĵطϴҲҪתƻ⡣СҪʲôѵϴ㲻ҪܶӵģҪǱЩֵܶġҪȻС岻ҸǼ˲⡣ڼõˣᶯӵ˴඼ǱߣѹûҪС⼸˶ˣԺǰ˻ôϲǱཫ㣬һЩ˳ôУҪҲֻС壬ҲȱһЩˣǱߵЩһ󲿷־ϲ֣ӵʵҲҲҪ֧Ԯ
͵ĻҲϹ˵Ȼ֮ǰ˲ŴһЩΪʱ岮Ǵͷܶӵˣ治࣬Ϻʮ۷չҲᶯӵʮûжԺҲԺˡ
һȻܹˣΪʱ⣬ЩСһǲμӵµıв
Ա˵ˣԱĴ磬õóֵ˲Ҳûж٣չҵһ̣סûģҪ֧Ԯˣʵǲ
ΪϴҫǲԼҵĵܵܣκϵ˲Ų࣬ڶڽҪĸλ棬ĸá֮ǰҲ⣬Ըû̸ʱڣ˵ˣҫ֪ô͡
ʱϰ¿ˣǼˣܹõˣҺõˣࡣС࣬Ҳõû취ϵ˲࣬ҪֳССĴƻϴǱߵ֣в͸˵֧ԮСˡСа취ˣ㿴ô⡣˲ŲһһϦģԼĵ˲ţǾ͸ҵܱȵġҪƻͱҪˣڱ˵ûˣϵҲ취δǼҵƿкܴˡСһĳɳҪʱ䣬ȴƫƫľʱ䣬Ѱ찡
Ҳǳǰǿյʱ򣬾ҲҪУҪȻûжĻᣬԺεӺùˣҶҪתǰѹͲá
ЩΪʲôͿԿٵķչΪ˲ôҵչʲôطϾ˶ȥ˵ܹԴԴϣֻҪЪϢһ£ӦֻҪǮлᣬһεš
Լϰڿڣһʱ˵˲⣬ȱˣ۷չҪҵʵ˲ţǲУ֮ǿˣ㹻棬Ĺ滮Уá
ʮֹۣǽ֮ǿһˣΪʲôȴһȱ˲ŵģֵ˶ûУΪڵȴһᣬһĻᣬһı˹Ļᡣ
ǰǴ壬֪飬ϰҲûᣬ㲻ϼĽɡ˵ʵִٷչʱʽļ壬ʵѾʱĲˡ
仧Ҫٴ𣬾ŸָĺõӣתɻǾʱģʽô׬Ǯ忴ʵҲǿ¥
Լʵ־ʽ⡣ҪǷչõļ壬˷һĻ⡣仧Ҫչþɹչǲܷչġ
򵥵һ㣬˲ϵáʽ壬ܿһһչҵϰ־Ͱǰõϵ岮ǣȫŵΪҪΪĵĸλȥ
˵ãЩ岮ǿϸҵ۵̬ǾĵˣŵҪλȥ֡磬ĵˣһõˡ
岮ǵģӹɵġЩ岮ǵȴдгɫˣڼҵչúܴҪĸλԲ٣ɫ岮Ȼúúõģôɫ岮ǣȻĿɼΣȴ⡣ɾΪҵ岮ͳɽˣʣµľûΪƿȣȴҲòЩ岮ŵҪλ档
Ȼ岮˼У岮Ƿŵλþѣ岮ǻңûκεĺô˷һģԼϰȻӣá
϶ܷ⣬մȨģԼϰ֣ϰǾʽˣǮҲ̣˷Ϸ綼ö졣ѵĵ岮ǾͲܵõӦеλã
ֻҪˣôٷչҲǸջ¶ҪȷĵһλһλľɹҲͷչʱû¶ֻҪչһЩǾͻ⡣


145 ϾɵĹ
ָڣҵķչ϶ȴǻȦءҪϰ˲ţôұ˵չʱԼԼ
ʼչʱҪ׵ŤתҵƶȡǸʱȻһĳɼҪϵǰϷԣȴ
飬ʱԼĴ˵һ¡粻ͬϰ֣ĽִܹˣʲôִĹԺȥѧר̵ѧϰһ֪ʶ
Ȼѧϰ֪ʶ˵Եó¾ɣٶʲôִϰֻһ˵ʵǺ̫ˡԵ˵ʱ򣬴ͺ޳뷨
ҲǴѧԼָ˲ţķչҲЩǿʽ壬ǾûִѧӴĲҵڲ˲ɺס
ҽǸļ壬֮ǰֻһܹά±Ĳ·ֻ߲ͨҪģҵͻ⣬ʽֶΣͽ
ϧǰҫڼ˵ķأ֪һʼ͸ıüתúܶ࣬ϰǰɿ˿ۡ
ڵʱҲͷˣ֮ͷԼûõ˲Ź꣬Ҳϰֵ˼ڼҵа岮
ڣ㹻Ǯ͵ŻţҵչҲûг͵ԭ򣬸ԭ
ʱãԼϰִ巢չ⣬ѾˡԽ˵⣬ҫҲʱıԹ˵ˣھ൱ͺǰ˫ɡȻĸͬҲ̫Ĵ㣬Ϊ벻ôƣ˵ˣûκκôҾǺͿš
ϰڿڣ֤ȷʵѾ˿̲ݻĳ̶ȣǰıҲ˹ʱˡ
ϰ֣ʵҪǼܼ򵥣ǾˣˡԼǾֳɵΪҷ񣬷ڼǮ벻бµˡطɶ࣬˲ⶫȴǲȱģѧĴŶ٣ֻҪЩŪҵ棬ҵŲôۺܶҵҪˣòֻ̫ҪЩڹϤһʱ䣬ôŵܹõ
ˣСҲ˵óڣȻ˭֪˭Լҵ˷㣿ҪǰЩ˰ŵҪĸλ棬ȴͱ˴¨ӣʱô죿Ϊʲôڣ˽ôǼҴӴ½ۣҪ岮ô۳ɾͻҵΪʲô岮ǻôƴд㣬ʲô߰˶ܽʱ˭ģ˭ģܿó㿴ҵЩտ̯һҳ⣿ⶼ岮ǵĹ͡ҪǰŪˣռҪλֻҪһ£Ǵ¶˭Ҫ߰Ÿʱ㴩ʲôڿ˶֪ܷģˣүӵķ
ҲûйˣڣҲ١ЩˣͽҵĺģֻΧҪ˵ˣ¸Ͳ˵ʲô
˼Բвܵ˲ŵҪλȥ˻Сʵݡ˽뵽ԼҵҪְλϣ·ǳķԡ
İ취ó¸óԼ²̫࣬ҵĲҵҪ㣬¾Բܡ
ϰӣ֪ϰֵ뷨ǸٹˡҪ˵鷳Ҳǵһ׼ʱ䣬ˡ
ǷݼĴУѹûϹ鷳ΪǼһǴ½ˣǸµĴ½ﻹʽڵأ׼Եǧļ壬ڴͶˣ͸˵СϺס
Ǹһװʹãȫòô鷳ҲûܹĵطϾǸһ˵ֶʵ̫ԶίǣҪһ峤硣ʲôϰڴǰֻǸЦ
˵ЦȴʵʵڵĳԼǰԴֶԴԼϰ֣ѵܴһ٣ѣ
Խܶ⣬ֱۣ֮Ⱥħ裬Ǽ飬̫ʺϱȻȻϰ֣ϰֶ
ôһβļһҲֻʵ˵׼ʱ䣬Ҳڱϰ仰ŵļƻ˵
ûˣǼָôչǮǮһ¶һ¶Ǯûиֻбɷ
ϰΪϲǮ淢ùôǺ޲Ǯһ־ͰǻȥǮ⣬ֻдãһطҲǷֽѡҪǮǱˣ˶ûУҪǮûеط
ҵ󣬾͸Ҫ˲šڼտ̯Ͱ岮ǵľǣˣҪ˵ģţͰϰ˼ǴԼæʮĸСʱôĲҵ
԰ϰ֣Ҫü巢չͱҪµѪҺǼ壬ҪȻֻпű˳⣬ûС
˵˲ĵ⣬ִҵ˵ѹͲ⣬ʴ磬Щչ׳ҵмȫԼ˾ɵģЩ˼壬ԼмôĲҵΪʲôôãȫ˵ô
ֻҪǰѲȨץԼ棬ܷʲôϰ֣ѾǼʮǰˣиҵķչҲͻչǰƶȣôܵڻͨã
˵ģǼңȻҲ֪Ǽǰҵôģȴ֪ǸʱĲҵҲǼ䵱̣һЩءļҵ˾ܹùִҵԺ΢ϹģĹûмǧ㶼˼к
ôҪȫԼ˹ܹùʽȥ·ҪôӴʽҪŪʮˣȫʽá
ôˣϰðǰķܵùô㲻;Ƶ˵һҴ͵ľƵ棬üҪҾܰϵ˲Ÿɸɾˣôչ
һƿԡǼˣβ֪˵ЩеģһĹҪô׷£ܡҿԣʱ򣬻˵ȻĲҵǸҵڵʱȻ׬Ǯ˵ĹǸĶǿĶ


146 ı͹滮ϣ
Ϊϰ֣Ҳףǲ֪ټ˵ƣ˵˼룬ȴҪ˸ƻҸոɫͻܴܵĴ
ڼ縺ϣ˵ǲԸ⿴ġԼȻչỺܶ࣬ϾģЩܹġ
˵ĻҲ¸֪⻰ȷԣȴƫƫŲ˵ҵͷһҭʳơ
Լϰֲ˵ּ˵ˣǼҷչеһǼ岮ǶвܣҲˡΪģΪϰ㱾ûа岮Ƿŵ÷ŵĵط
ôûзŵ÷ŵĵطЩ岮ѵͲҪλţĻˡ
ģ֪ԼϰʲôǸæ͵ϰ֣Ұѻ˵ꡣ岮ǰǸģϰҸǱͲǸҵĲϣȻЩ岮ǻӦڵ岮ǿ϶ϲڵĹ
岮ǵڼǸʲôģϰȴǸʲôЩ鱾ͲǵıְϰȴƫƫҪôɣ˵˷岮ǵĲܶģûпǹ岮ǵĸܡ
ǷŵʵĵطǶǶõѡ񡣶뵱岮ʱǿ϶ûиɹе⣬϶Ҳڴ
ȻʲôϡģѵĹȫԼֻҪǼе䵱֮ҵҾͲżҵԼڸ㡣
⻰ԲڳΪı׼岮ǵϵס̽⣬岮ǲûʲô裬ϾڣʵҲһġ
͵ˣȻʲô˼ͨ˽⣬֪ǰ϶ǵģ˽岮Уֻȵѡ
һ̽ô֪岮ҵװʲôĽɫ˵ˣùŻ˵Щ岮ʵ൱ҵſͣҽ鷳ġ
ˣǵʮҲȻ˺˵ͷֻҪˣǹڹ⣬ôһЩˡǱߵУǵ˽ͽдڱڣÿһ˶ԼһȺˣүүӣһҡ
Щ岮ǣԾһˣƲ⣬үүǴ½ǱߵĴСҳֵۣЩ岮غԼ̬ȣһĽ͡
Щ飬ڲҪ飬ԼҵϰְѹĹҲܹĴ̤һ΢Ե㶫ͿҪˡ
ǣرҪϾҲСС¾ȻʼŵԶŵ⡣
ϰ֣ڲССʲôⶫڹϵʱ򣬷ϵľţϵľ͸ı䡣ҾͲŰЩظˣȻҷչԺ󣬱˲ҡǼȥŹأҲֻûķ֡ǶЩνĹ֮Աǵġ
ҪЩľôãڵҵҡֵõµֶ֣ڱƷʿ˵ҲعصķչرӦʱû뷨ģ군
Ħ˷Ҫûǿģ˹µĺ԰ʱııġ
ĻһĴµͷ¶֪ķ֣ԼˣʱˡҪǵ۵ʱڵ뷨ôδػǵڡ
ڰ̾Ժ¿˵С˵еˣͰС˵Ժ飬һС˼⣬üԿġʣ飬ǼֵܾԼŰ˰ɣһˡ⻰Ȼű˵˼Ҳδû
ϰôһ˵ȴеѰˡΪļƻ棬ϰֻźҪλãϰֿ˵ˣͼֵﻹת
Ͻ˵ϰ֣ò㻹ݵͣĺܶ黹ҪݣǼֵҲ治˰ѵϰû½뷨
½磿ǺǣزȥˡǳǾͻزȥˣǻȥʲôˣԳ˵
ôܻزȥֻҪǮȥˣǴ½ڻ߻ûʣܻʵһ죬Ǹʱ½ʲôֻҪϰģһͲԶܿ϶˵
㣬ʶе˶δЩ̽׵ĺͬѵˣǰʲôڣǮķϣҶϴף͸˵ˡ
˵ʮ㣬µһӾͼ˵ģܻȥһ죿Ҫ֪ҵ飬ֵúܴģȥôף
ֵٴʲôϵֻҪǼҲֱӺʹ½ԣǰˣڸˣ½ǱҲлӭһ졣Ǯȥˣ½ڸĸ￪ţȱľǮȴȱǮýǮʲô첻ˣŵ˵
˵еǮõ½ȥͶʣһԪص½ȥͶʣڴ½һӭһԪʡүүһǧԪҸ߲㶼þЩн½ֱӺ͸߲߹ң벻ĸ˽˼ڴ½ͶǧԪʲġ
Լϰֶڴ½Ǳ߶̬˽⣬Ҫ˵߲뷨ΪԼϰֻԼΪϰҪֱ߲ͨĹϵϰҲΪش½ˡͨ棬Լϰƣڸ߲˼ϣԼյݣԲԼϰܱȵġ
Ļ˵Щ񣬲ûµĺˮų˵ûôţûôţֱԣǼҲ۰ȵĹôʮꡣһЩᣬټߵ⣬ҲŸôǱҪүүûƽ滹ûһ˵ҪȻǻȥҲûʲô˵ġ˵⣬ʶԼ˵©ͣǱҪ˵ĻȴһӾ̵˶档
Ҫ֪ԼҵʲôݣǾǰ׳ˡȻڻ֪ԼүүһλУֻҪԼʲôʱ۵ģټЩ岮ԭȵϰ˵ĻҪԼ˵׵ĺ
Ƿݼ䵱еˣûٺһ˴򽻵Ǯû٣Ǹʮ㣬ţƵһͿԭԼļӦò򵥣û뵽᲻򵥵
Ȼݶ˵ûжôڴ½ǱߵˣҲû̫ôδڴ½ĻǾһŽƣԼҲǸˡ


147 ı͹滮£
Ȼݣʵ˵ôҲ̫󡣵ȵʼţƵʱ֪ɳʲôĸ߶ˣǸʱûݶ˵岻󡣵ҲеϲУҪ֪Ƿݼ棬ŪݣҲͺùˡ
ʵʱֻҪԼѯʣԼϰֿ϶ԼҵĹϵȫĺĻ㲻ءټҲûʱȥ½ҪҪ˽ôһݣ岻
˵ˣϰҪ˵ܵģȵˮɣϰ˵ڻϰַɣϰֺ忪ˣ飬ͰԼ˼죬˽һ翵Ҫʵ̫ˡ
װο˵ûϵϰڻᣬȸһҲû¶óһʱ䣬ҵҵǿʱص½ˣҲҪݵĸĿȥͶү
⻰һ¾Цˣô˵ôʲô̵̲ģʲôݻȥֻҪ滹ˣǶǸ˵飬Щʲôã
ôûãôϰ㳤ǮݻȥҲü˰İ֤ûгԿۣڼҲиýǣѵϰϲȥһ޳ɣҲÿζ˵
⻰˵µĿ棬ĻȥһȻҪõöࡣҪǻ̫ǸҶˣ
¿˵С˵еôɡְҲûͣ㰲žˣϰָ֡
òţʵҵҵͼҵ̫һԺϾҸҵģġȻҲȫûϵֻҪֹѡ˵
ֹôֹҫʵ
ҵ뷨УǼһ棬кܶҪȾҪļ֣㹻֣һĹѧרҵģҾͲ˵ˣúܺá
ǼڵĲҵʵҲֻ棬һڵӰҵеĶΪۻûԼʵҵҪԼһ棬ǼĲҵ
ʵҵۣû̫׬ͷΪСطȻϻ㷢ôˣǱޡҲܰҵȫ¢ˣʵ
Ҫ˵չҲûʲô÷չģǽҵȴʮֱҪûгһطûг֪½ǱľƵ궼ûУǵ㡣
ֻҪʽټϳҪڴ½Ǳ߿һԼĵ̣סڱ˶Դ½бĿǼҿûôĽԴҪǾҪھ̵ܶʱڣܶĺϸԱֻҪŪ½ĻᣬȦز̫ס
˵õеǴ½Ǳľô׬ǮƵ˽ԷôȻ࣬Ǯȴ࣬Ǳ߿Ƶ꣬ܿһû㹻ĿԴǰװ׵˷ѣҫüͷ˵
ȫõģ½жˣʮˣֻ֮һ˿ܹѣҲ۵˿ڻҪࡣڴ½κ飬㲻Ҫǻ᲻׬ǮֻҪܹܲԵ¡ǲҵˡֻҪ㹻˲ž͹ˣϵ棬Ǯټǵݣ½̫ѣ˵ǰɣϰ֣ϾҲͶ̰ԼϰЦе˵
½ȥͶʣӦòʲô⣬ֻҪû⣬еġһҪʱˣҪȥͶˣǴ𲻴ӦЩ˵
ڴ½Լϰָ˽˵ֻҪͶʣǾûвϲģǺôҲǸ죬ֻҪߴ½ǱߣǼͶһڸ۱ȥ½Ƶ֤꣬ǵ˱ӻҪܵÿ졣
Ȼһʺܿˣһڸ۱Ҷڴ½˵ԲһСĿҪǱȥˣЩԱ϶ӻܵÿ졣һڵʣСԱӿԱΪ´ࡣ
Ȼ֪ǮǮһڸ۱Ҿ˵ˣ¶ЩᡣԼӣ˭Ŀ󣬿ƫƫ˵ʵˬġ۾ҵҵʮ꣬һǮࡣʱ̫ܸɣҲԼӺûӡ
ڶԼҴ˵껰ԺͶԼĸ˵ĸ磬ҶǵİˡǼǮҷǳǮʱǮǼ飬ǶǼ˵ԽҪ˵飬Ǽ壬кܴӰ졣ǮҪӦֶڼⷽģĸڴˣҲɲˡ԰ȫ⣬͵ýˡڿʼĸϵˣҪʼרҵ׼ȥһұ˾רŸǼҵİȫ⡣
С壬Ҫôڲͦõô˭ҲۣѵѧЩԽһȥι㣿;Сˡ
ڿܺãϾרҵǼԺҪչģʱĸûԼҵЦͷӣѵܾã˵Щһܶ඼岮ǵĺˣѵǾͲΪǿһ£ҪиĹãϹãȶĹټѵܸɱǼңҶиǰ̡ԺȶˣǻԶӪҵʱ۵Ĵϰ壬ߴŵĶǹ˾ˣ˵ȥѵ磿˶÷ҽҩѣѵãջ˵
ô˵ĿԸһ¡ѵ˵ҲѾ岮ǱǸⶫģѵһ£ȫ¶ʱŪˣľͶҿۻĸ˵Ҷȭͷ磬ҾС˵еʱҲˣй˾ҲܾεˣȥձѶ˷ܵ˵
ԼҶ˵һӾˡɱСС֮¾֪ССԺĳɾͻޡû뵽ȴôĴ³ôҲŵڰǰСĵдñС嶼á
ڻѵľˣþԼǶ˵£ôкɫ¸ɿ£ʾСĵ㡣
ԼϰֵĿԣһɫ˵Сͷİɣ¶ϣһⱣ˾Ūúúõġ
ĸģˣĸڿ϶Ᵽ˾ˡȻʵҲⶫĹ滮棬Ǳ׽ţǽ˾ֻҪսǿͲںⶫ׽ʲô
ҶԼĹ滮ڴ¾ͷΪ棬һҪҵһǼĲҵоĸڵȫҪ滯˲ĿУǮĿáֻһʱ䣬һ֮ڣֻҪ׼ãǾˡϰ־ͳȫ֣Ҫڴ½ǱߣûʲôʵĲĶʱһͿ֣ռȻܽ˵


148 
ʵĶкܶ࣬ҵĵӣٶ඼ûáûкʵ£нҲûκôñȻʵ飬飬ҲȲ˵
ʲô鶼ʵʩĽ׶ΣҲˮˡȱĶǵӣҲǮȱľʱִеˡڰϰֵĹıˣǰ˵ˡʱⶫȴ˵ܽܽġ
ڲԺʱͿԣ˺ܶ࣬ߡӢ۱ɫķӳѾβһֱ˦ƹԡӢ۱ɫ飬ͣһĿǮ֮ǰѾЭǩˣǮûʲô⡣
ڿӢ۱ɫⲿӰͻǧƱʲôѡҪ࣬ϾͲСϾ۵˿ڻô󣬾кܶ˷ӰϵĲ࣬Ǵֲܹġ
ɼҲˡǧƱĵӰ۵Ӱ˵ʱ֮ڣһԽķᱮ㲻ָ۵ݣҪԽ֣ѡ
۵ӰƱۣűϵߣƱƼ¼пܵģҪƹӰ˴μ¼;Բһ׵顣
ŴҫѹͲòģҲûҪĵӰټƱҪһʱ㣬õ֡ɴԼһ٣ÿˣˣǱ棬ʱֵӳӹ뵱⡣
Ǯ浽УϢϲʿ˵ܡԪһСĿǸ۸ôһǮҲҪۺ졣
ҪкܶҵǻԺ󣬾ͻȥμᣬ۸֪̽뷨ϾôһǮŵۣΪ۵Ľȶ۸Ҳñ̬ҪȻ۸ǱߵĴԱʧְ
Ȼ۵Ӱ÷ˮ𣬲ҿӰΪ򸻺۷ǳ⣬ûԼȷĲҵĵӰ׬ǮҲǺͱ˷ֳɣԼĹ˾ҲûСȻвҵܻΪһ̸
ĴУӢʻǸʣҪϻ׵顣Ҳô彻ոʱ򣬾ѾΪϲĹʶ
ԼôһǮŵУҪ֪ҪʲôҲҲʵĴˡӢΪǮһβͲ͸¶ڸӢǰ˵ǮŵϢ
ĻشȻøӢ⣬ΣûиʲôΥҼ͵飬Ҳûʲô취
Ĺһ¶Ժܾܾطˣ֮⣬ûбˡ
룬ҲʹĳˡϢһ£Ҳǳ׵ķŹҲʱ绰ĵڶ죬ߡ
Դ˵һӰԺÿһߣݶкܴı仯ʼʱߵ˸оԼĵӰҲܹ׬ôǮǮԽԽ࣬ߵ˸ԽԽӡ
ϾһǳֻҪܹ˵ϻˣ˭Ǵƴ˺Щ꣬ļһȴ׾ٵİ˶ԽˣչڣѾΪ˺ĴСЩߵ˵ȷһϲļһ
һİ칫ңţȴûӭЦǺǵġӭ˵Ӵ˰ҿʼ˵ɳ㣬û뵽ô͹ˣţҸȥݱ衣
ЦҪȷǰΪˡʼ߹ϵõʱûùԴܳĸо
æ˵ô嶼绰ˣܲôҲôæ̫ҿɳܲ𡣡ΪʲôҲûİõķС
˵ʵĸ뵱ĸӣҪİģԲô죬ȻĺĲǿİææʡ˴ʱ䡣
ټδкܶҪھͰڷųһ̬Բһǵ⡣
ڣҪֵúǫѷ
ϾˣԼĽӴټһЩʷϣ֪Ϊ˵ôġҪΪһЩС¶ˬˣԿȻȫԼ˷Ѿǿ϶ġ
ǸСˣܶ˶֪ʵҲ㲻ϴСʵǿˣΪһЩСëǵСɢһʼҺôҺõ̬ôҺͺİǮ׬ˣǲȷ
ȻһǫѷһӾͺ˺ܶࡣСˣͨҲᱻһЩС¸жͺܿõЩˣĻ£ӹö
Ȼĸֺܸߣһ˾ǫѷٴҲڸж֮ǰΪǱ壬Եʱ̬ȣ뵱Ĳá
ݺ֮ǰ˺ܴĲͬȻ֪ǲӰ׬ܶǮǺܶǮǶ٣Ǹδ֪ڵͶʮ͸˹˾ǩЭ鲢ûй
ǺǱߵĹ˾ҪվҲף͸ӱ˵ߵĹ˾ͻȻʹǱŪԪֽͲòĿˡ
ʽϲ˵ܣȻҲ֪Ҫʮۣ㲻ࡣڽǰ˶꣬Ǽ϶ûôǮˣȻڵңߵĹɷҲһСĿ
Լ۴󲿷ԱɱȨϣûŴҷǰ֪׬ôҲˣ൱ڰİԼҸ˳ﻹܲı̬ȣ
ôΪԭ򣬾Ǯϡɱǫѷ̬ȣƢﻹ֪ܲ˼Ҳһ塣
Ǻģûݱ仯Ը仯ˣ˵ʵǲһСĿĴӿʼڣԴ̬ȶûôıģǵһμԶڵûʲôԹˣ湻ϵģһбµˡ


149 ԺߵҪ
һԺİ칫档վɣѲˮݺã裬һס
ʵܷϺ򽻵Ϊ˵ʵֱ̫ˣһúõĻҪȥСʱᵽص㡣˵ص㣬ǶҪί΢Ļûô˽⣬ͻ˼
Ǳߵֱףģ̫ˡ㻹ܺÿһ仰Ϊÿһ仰ȻǷϻϻкġҪǲϸ룬ͻʲôֻ߾ͳһ֪
ǰ̸ʱ򣬾ûٱռˣȻǿͷϵıˣҲ˲ˬѧˣȣвࡣٵҲúչͷϵļƽϣĻԼĵߣܺŪȥˡ
ڣҪ˵ʲôе档һκ棬˵ǵһռϷ硣нǮܣټ֮ǰ̬ȣ׵ĸһʵʲôطǶǰ裬ϽҲǻЭġ
λ˳˻ûںռôıˡ𣬲һСĿЩ壬ûһܹóôһǮġЩӢʣϵĻǮҲԲôࡣ
ͱˣЩУǶвҵˣңһ¼ҹˣֻǮҪֵǵǮʲôֽⶫΣʵûжá˵ǮвǮҵǮҪ磬ҪĻǲҵ˲ҵǮŻԴԴϣûвҵٶǮҲĿյʱ򡣡
ӦһݲҵˣôʽҪۺúõķչһ£ͶԲĲŻ磬Ҫչһ¡ҪȻģûжĺôʲô㣬˵οһ¡ȻǮδ࣬۵۵Ϥ̶ȣҿ϶Ҫġʲôҵ֣ʲôҵȽ鷳ӦñƵ˵
⻰оһװܳϿҵ˵Ҳ֪ԼмＸ۱ҵҲᣬϤģֻеӰеҲǴҵҵģ˵ҵҲкĸ顣ǮԺҾǲܹҵзչһ¡طôҪУףϾҶˣ̫ǿӲҲáҾǷܹһæû뵽ҾͲˣϣܰҲıı
˵Ļȫ൱ڸͷΪʲôҪǮŪΪ˲۵ӰҵôҪȻôǮûֻǷϢǰװ׵˷ѣֲҪף֮Ĺϵûкõ̶ֳȡ
пǮԺûʲôȤȻǸ۱ҵķ֮һֻҪɣ񣬶ʵҲȷܿɹۡ
ǱԪǮһ˵ԪȻܶ࣬ǻǵĹɷݣҲֻһСɶ
Ҫûб뷨ΪеСɶڴϳԺһ⡣Ÿָ뷨ԼĻǮĹɷݣ˵һֻҪʱ䣬ڵǮ׬Ǯ淢չòʮʱ䣬
ȻˣֺαذϽеĻʽϣǼ֥飬ϡҪĹɷʮּѣ˵ⶫǸӡ
вĿ꣬ȴһˡ˵ʵƿصԴۺҪˮ˵ʵ˰úܸߣͺ徭Ӫ棬ĺʵϣһӻԴȴûкúõİܼӡ
ԴȫĽġԼȴûʶ⡣۹⣬źܴľԡ˵һ㣬Ĵֹۺ⣬˵۾ֻۣطӶ
۹΢ôһЩ۵Ӱʷͻкܴĸı䣬˵۵Ӱ˥䣬屾ˣٶҪһЩΡ
ⲻſڴƻƣ뷨վǸλ˼ܶŪúܺáϵԴ˵¶ȫûпǵҵ⡣߾ֻһߣϾֻһϣû£ʲôľۡ
ҪΪǳԵģǾǰߺϸӽܵϵϵĵӰԴչΪӣҲʲôϡ顣õĵӾ磬ɵӰ籾ǲܡ߽ϣϵӰҲǳӡ
ΪǳϣҪһԴѹ͵ûпȫ۾ֻϵԱԴģ˭ۺ졣
ȴƫƫԴԴϸĺǻǰЩԱūѹեǷɱ£ж˶им֮飿
ʡɱҲ˵СĽʲôҵϣû̫ķչֵήҪ۹ԴһЩδزܹΪĬĴýͷϧ屾ԸӴýĵ·ԽԽԶ
˵Ӱ̳˵ʱӰ̳Ҫռ˾ԵȻĻλã۵ֲҵԻиķչҪûǷȻСԸ񣬻Ϊ·˼Ҳ˵
Ҫ֪ˣ϶ͷЩ뷨һģ綼֪ġɿ԰ȵ崵ţƨ
ǮԽ࣬ʹԽʱҲŸΰϵԴչȻãǾ۵Ӱþôûȥúֻʣ¸̾
뷨ԼתһȦʵϹȥʱȴ࣬Ҳûע⵽ƬʧĻԺ忼һ֮󣬲˵
ӰҵҲǹˣߵӰгĿأҲһݹ͡ڰҵһ޳ɵġ
һ뷨ˣ㻹۵ӰҵȻ̫ʵѾ˸յ飬۵ĵӰƱӰⶫδķչǳĺá
ΪȦȦˣȦҲİҲͲ׸ҵڱĵطΣҲ̫˽⡣ۣҵΪĶʵֻһǾԺߡûԺߣٺõĵӰҪӳһѵ顣
ȻΪǣһ˵Ժ߾ص㵱еص㡣ڼȻҪһУҪԼҲͲ˵ϻԺߣǱҪõġ
ֻԺߣܹҵзȨҪȻƮţǮ׬٣ֻҪκλڳ⣬Ժ߳⣬Ҫ׬Ǯ롣


150 ʾã
ⷬ˵úòãȻãõĻȻ˵ġҪǻһˣΪںԼθ֮ԣͲջֽݼͷˡ
⻰˵ģŻù죬оʮֲʵʵôԺⶫȻҶ˵Ҷ֪ⶫڵӰҪԡҲûٶ۵Ժˮ
۵ԺôôϰֱӾͰѳ۾׬ǮĵӰԺʣµĵӰԺҪôǲɹģҪô̫󣬶ǰϷԺڸĶøġ
ҵӰԺĶЩӰԺۻһ࣬ǾԺߡ۵ԺʵԷΪĴԺߣϣκ̣ʣµľԺߡ
֮ԺܶʱҶԺ߷ŵԺһԭԺźصζӳĵӰͲҪȥ̨ȦǮϵӰ鷳湵ͨģ͸˵ЩӱԶ۵Ӱˡ
µ̨壬۵һƱ֣ڵҲϣԼĵӰ̨ӳ鷳Ȼ̨ƱȦǮȫһΣٲȣôҲмȵĴ
ټɵԺӳӰϸ񣬱ĹֶҪŰٱǵϷü۵ӰķҪȥɵӰԺӳǲ߰ѹͲҪӳ
Ժ߻ʲô͵ĵӰţڵ۵ӰǵÿһġԺߣȫ֣Ҫûд½ʽ֧֣Ϳȥˡ
鷳٣Ʊȴٵÿ߶硣Դ󲿷ʱͳ۵ĵӰԺߣѹͲԺߣһ͸Ĵڣͱûʲô㡣
ܵ˵˵ϻԺߣֻϣκ̣۵ĵӰֻҪǵһλû˭ῴ۵ĵӰԺߵеġ
ֵĵطΪûԺߵҪ۵ӰȦһΪôõԺߣһҪߵ塣˺˵Щ֣ȵȴΪǣⱾǸЦˣŵģ۵ӰͷϴԺߡ
ôһˣϷأȫʲôԺߵ飬ǲӦġһȫΪǵģǲй¶
ѵͲ֪Ժ۵ӰȦͷϴ󣬵Ҫ۵ǱǽҵԺߣҪзչǱԺڵһϻȫԸǾǽ⣬СֻҪƶԺߵȵµģ;Ժߡ
ľ벻һ㣬ǰ̸ҪץԺߣͺϲϴװ׵İԼŵ˻̫ǵĹ棬·֡
ȫ㲻״ֱ׵Ļ治֪ôش˵ԼԺȫûһ뷨˵˲ţԼҲŰ
Ҫû뷨ΪëǮŻصǺͷϵʭӣŵ飬ƭСƭ˵ĻֺοϺǰ˵أ
Ҫ̹ϣҲʲô⡣ôԺ߾ԺߣԺߵϰıԺߣⲻ˸ҩôʲô󷽵ˣıԼҲҵʱǾ͸ǸƲ硣
ĻŪߡ۵˺ʹ⣬֪ʲô£ҲĻôĹ˾ĻûռʲôˣǷЩ˾ʦ嶼ûз
ĻŪ˵ϵԴȴıҵĲҵҪˣ庭ٺãʮĹ˾ֲ
Ҫǣһѵõĳˣҵǧ궼ƹܹ˾ôһ˴˾ҲͷȻԼ϶ܰ壬ʮļ尾˭ľ棿ǲԼഺ죬̫ĥˡ
忪ԺĿܣ֮ǰôҲ벻ģȻ֮Ҫҳһʵİ취
ûбʾԼ̬£ôش𣬶ʲôýҪǣܶ˵ʲôΪ˵ⷬȫһΪǵģ˵ʲô˵ԺͲԶôһ¶ôش
Ǻǣ⻰ȷҴ۽簡Ժֶô˵ء꣬Ͳ֪ô˵жݺݵš
˵Ͳ֪ô˵ȥˡ⻰˵̫ҲʲôýڳĻ⡣
һΪѵӣһס
һЩϸϵĶÿ̫ࡣҪеԺߵȷٲˡԺֶ۵ĵƺ˿ڣжġϣϼκ̻нϾͰ۵Ժ߶ˡҪҵһʵĸͱҪԺ֡ȻԺߵϰ壬ڼȻΪ㿼ǣҾ͵վϿ⣬ĶѣҲöġ
⻰˳׵ĲˣģӲŲģӲѵ᲻ģ㶼˵Ժߵϰ壬ȴҪһ̹Ϲò̸ԺߣⲻǻǸʲô
ۣȣİ칫пյ¶Ⱥʺˣ˵¶Щߡ̸۵ʵڲʲôû⣬ûһϵĺ
Ѳ輸ϵֽһֽͱˮ׵ĽʪˣϵʪֽɵڨЦ˵ȰпյҲܲˡ
ģװе˵ᣬЩ󣬲Щϼһ䲻ȡʵľȻˡ֮ǰ˵ˣΪ㿼⣬ҵһЩݣʱϾûʲô̫塣֪˵Ժ⣬ЩУǴҵ˵Ժⶫ˵ʲô¶Ȼ֮ǰ㿪ˣæҲܺȻҪһõĽӰԺ߾ԲһܹƿĻ⣬Ը˵һҪ˵㵽ôǣͲҪˡ
ľıǸĴ󡣺ĸǰôĸļ͵鱾Ͳʲôò¡Ƥȣǰ⣬ҲɾΡ
һ٣ٶ˵þ˵Ļ⣬˵ⷬ⡣֮ǰ˵ˣʵһԣǾС
һСˣεһҵļһǰ˵Լҵķ⣬ⱾͲѰҪ˵һҲˣڼȻ廹˵顣ҲĻ㲻Ҫ˵ô¹㵽ʾûȻҪ˵Ҿ͸˵ģ˵⣬ôҲԿ


151 Һ
Ȼ㶼˵ˣСҲðˡ۵ĵӰ磬ȻбȽҲһЩ򡣾˵ʲôĵӰҪҪľҪԺ߳š
ûԺߣĳĵӰٺÿҲֻڲֿ淢ù壬ʵˣԺߣˮϧҾ˼꣬ھԺߵĩ೵Ҳϲˡ
ԴϰһõӰԺԼԺ۵Ժ߸֣ʵѾγˡһݣκ޴һݣʣµһݾϰġ£ҾǮҪ̵һͷҲף۾ôڵԺҲ˵
ƻ֮ŪһµԺߣҪȻ۵Ժ߾ûҳķݡҪˣ˷Ǯʹ۵ԺظͶʣ󻹻ֵôҶ졣⣬Ĳ֪ôʶ㣬ػһҰɣװһϵģ˵
Ȼ⣬Ҳ۵ԺߵУģֻ϶ѡҪǵȻ˵ʲôκ̽Ǻѡ˲ˣֲʧʲô
㡶СҡɹӳԺԼŪһԺβʱ򣬴Ӣʳߣ۵زĿմڣҪ̣ʱ²٣ʱȫŪִĵӰԺֱӾͰϼκ̽ȫȥ
ȴԼ׵뷨ǮԼһԺߣҶõʽҲռԼʽȫ̫ĺôԼʽǣһ׵ĵطӰԼļƻҪջسɱһĹ
ο۾ôάһټҵԺߣҶ׬ǮҪٶŪʮҵӰԺִĵӰԺͻڵĵӰҵͷʱ˵Լ鷳Ļϰ嶼š
һˮȣûˮȡҪĸУǰûˮȵĺо͵ðѾȫõԼϣӰԺûн˾ͻһʲôˣһӾͰԼ˰ӡ
ԼЦ뷨Ҫ۵Ӱ㣬չ˵ԺߣҪԺ߶ڵ£ԼٿһԺǾǶ˱˵Ĳ·˲·ɱ˸ĸʱƾңѹ
ԭĽ壬ǹҪ嶼ô⣬һε˵Ҳ嵽Ǳҫ̬ͰԼﻰ˵˳㲻ϲ˵ôҾ˵ˡ
ղ㽫ҵľҾľҵҪ㵽״ʲô⡣
̹ϵĻɫûô仯ɫһȻͱЩįįּ˼ɡҪ˵껰ԺϸĹ۲һ£ͷֲϸ΢ı仯ĹҪϷôϷ츳ӰҲ˿ѷɫ
ĵλʲôӰ˵Ǹơⷬ仯϶ǳ顣ȴЩͷԡ
Ծ⣬ΪԺⶫĴѣȫǳ㡣۾ôԺߵľôҡܲɣǡþһңһҡ
ǿһңĹҶԺߵθںΣǶͷۣ͸˵ڰҪŵߵ壬Ҫ¿ڣ廹û̫ʱֵԾҲϡ档
įҲ⣬ϾԺݲҵ˵һŬƴʮԺ󣬲γڵĹģϵ𵽳ɳٵģעѪۿѪҪܵ˵ϾսһûжٵֵҪ֣廹סδǣȻį
ǰֱ⣬һ飬ȴеѽˣҪԼλϣ֪ԼҵһĶֵأֵҲֵˣԲɵ飬ûüëˣɵ뷨Ǳ֮ŻСʱôҲ뷨
ƫƫıȴ٣ɵĸоڲ֪«ʲôҩ˵Լ֮ĲȷʵѰʱ֪ڡӢ۱ɫӳԺ˳ϵ뷨뷨ڵʱ죬ҲֻԼһѣ֪
ڣִӺŪôһʽԺ뷨ʵѾгˣҲԼ뷨ʱȻΪϺͿˣĽԺҲ뷨ǿͬ
뷨Ǹʱ򣬻ͷһͷȣģɲȻֻҪҪ۷չԺⶫͱסԺߣѡ
Ļϰô岻ȴ֪Ժȱʣ㹻£Ҳδزϰ·ҵˣҪԺüǮϰ϶᲻
ҵΪ׬ǮڵӰ飬Ҫ磬ȻӰҵδгһЩδǮôȵڵǮھǮֺαصǸ翵δ
ԺΪ뷨ԺǿĻǿϰ壬ԺߵĿܡ£ҪԼԺȥ͵ÿˡûпʼԡӢ۱ɫƱ֮ǰһ
ΪδǣʵѾҪԺˣ˵Ժⶫ粻ΪԺһֱڳѪһһֹ𣬶ƿкô
ͼκ̻нͬκ̵ԺߺͽҪ磬ϾԺڻڣԽԽֵԺȴԽԽ׬ǮΪȵ嶼ҪֹѪʱǸʱϣʣ¶ʲ
һȲ˵Ժߵ飬ΪľǰԺ֪źļ䣬֪ԺߣǾԲڣҪԺȥˡ
кļкôҲлһЩʷŲɣͱ˵ԺߣȻһֱڴϵ⣬֪û뷨һֱֺʵʲô뷨
һΪ岻Ϊ֮ǰεİʾŻûʲôãҪˣ˵һѪ͵ð׷ѡҪûкӰ죬Ĵε̸ԺߵʱӦû˼Լ뷨˵Ҳ
˵ԼԺ뷨ԺЩȲģϵĴ鶼ЩװȥĶ˵ȻҲԺ뷨Ժô


152 ڿЦ
⻰˶ˣӵ˹ʹҿĻҲ˵óûһڲ٣У۵ӰĴУ˵ĻôһŨŨζ
Ժô൱ȥԺſڵ˵ˣǼҵСûˡӺӶȵˣ͵Źˡ
Ժߺòãһ仰˵׵ģҪǲãҲڰͰ͵ţ͵Ժ¹죬ȻƷ
⻰˵ԺߴֹУ͵л˼ҰԺŮӭȥ㣬Ҳ֪Ϊʲô֮ǰεҪͷǰԺСá
ԭгԺߵˣҲ˼ά̶ˣΪʱ򲻿ܳϡΪԭʷУ˶廹ҪŪһǼʶ̥ĲܵԺ󣬲۵ĵӰȦѾܻúõĵطˣղųԺߡ
һԺʵҪʷеҪúܶ࣬һӰĹǵڶӰǶǡֻ»ͳݵġӢ۱ɫԺ׬˲٣ȻڿϾѪ࣬ȫû˽ǡ
ʷûѪȥԺڵԺ߿㲻ȻǼŹɣǹǼȴûгɢϣУʷϸмֵ
뷨ģϣ嶼ϾԳţȫż֮ǰİʾȻԣʶϣȴΪҪԺߡ
ĵôģղǷʵѾ˵ú͸ˣԺߣĴˡȻ֪ʲôԭʹҪԺߣȴȷ뷨
װֵʵԺȻǼõģڵۻҲԺ߸õԺˡ˵⻰ҪԺ
ȻҲϤˣЦһ㶼ЦԺ߷չúúõģô˵ĻأѵΪҪԺߣҪҵɴˡ
ҵȷʮҪһԼԺߣȴܶǶܷչôãȫǿ֮ǰЯҪһԺˣǾͳһİˣ
УԲСϲһ¶һҲˡģҾԲȡ飬νӰƣȡ֮еȻʲôӣҲԲСˡ˵һȻģҪֱжֱ
ģеͲһҲǵһνӴˣټϾ飬ô֪Ǹʲôأ
֮䣬ʵҲйͬ㣬ǾҪǮһ§Ǯ뵱ĵһӰʱΪƱϵϣСӰԺһ𡣵ôϿǿ۵Ⱥӡ
֮ǰûĸݻõĳԺߵĲȨԺ󣬻Ҫȥ˼ЩС֥顣ҲֻЩһ㶼ҪǵϰӳˣһӰͲֻԺߺСӰԺڷӳĵӰüһ
һˣϵġȴ島ʲôǵ˵Ҫ˼ЩӰ죬ȥԺ㡶Ӣ۱ɫʱ򣬾ͲȥҼκˡĸʱôͲ̸ʲôǣ
ҲϽ֪ܲ˵Щ˼ԼԺû뷨ֻиǾǰѸӰܰȵĽ֡
ڹϵԺĴ棬ʮ־ģӰʲôģʵѹͲӰԺߵĽסҲһԸһԸٶڸ۱ҽ׵ϣһС⣬ѹͲ⡣
岻ûԺˣǮһԺߵģȻֻһˣδػԺ߸Ȥ
еģҲֻǮûеطˣܳԺ߻ġϵͷκ̣ȻаٷְҰĳϣҰûóһڸ۱ҵֽĻöϼ£дǸٶȣûˬ
˶ϵˣȴ׳ʲôǵۣ忴˾ѹۡѹۣ岻ûκβˣһ
岻ѹۣµľ۶ѹһ£ǲ֤Ժȫû뷨ѹۣҲҵΪ
Ц˵ôǰأԺڵ˲ѵ㻹ˣھĵӰĲˣ۵ʱվЩ˵ġҰϸ㣬ΪԺһӰˣ㣬Ϊʵġڿ˵ΪɫļƣÿһӰȡõĳɼʵʵҲȦǿġԺ߽˭Ҷģ㣬ȴΪĵġѵĿһϼһ֧ôԺôҪݵˣҸӰôôأ˵⣬һ̾ģ
̲ס²ۣ꣬ݣݵʱ㶼ݡΪΪĹ˼ǻϣɵϵĵ䷶һٶ궼֣ݣ˭Ҫˣ˭ɵӡ
ϵ׳ôôأС첲СȵģҪһ¡ҿڵ壬ٻܸʮ꣬ʲôĻǱ˵ˡά˵
ʮ꣬ҲῪЦһδܻʮٸʮ꣬ǾǸЦҲǫ飬ҪԺ߽㡣뷨Ҳǲ뵽һǳ뷨Ҳ֪ڵľ棬ڵӰһ飬û̫ྫˡҪû֣һΪܳŵȥϾôƣҲ˵͵ģǰ꣬϶ƷһЩĵӰ۵ĹһףѾ治ˡԺҪҵǾ˷ѡԺ߰װ׵˷ҵ罻һҷĵˣңԺߣкܴĺôҲȱôһᣬҲǿǿˡ˵ԼܸʮĻѹͲšʮ꣬ʮһٶˣǸʱﻹоЩ
嶼ѻ˵ˣҪƴǣȫˡ£弱Ժȥȴ֪۵ӰϾҪˣһʱӰ󣬾ԱȵӻҪš忴һ㣬ܼˣҪϵǸʱڴһЩʱδػô˵ˡ


153 ߿
˵˼ʱԺ߻Ѽ۸ŪһЩΪ֪ҪǮĵԣԺõˣҲ
±չԺߵʱ򣬲Ҳôһôҵʱ±չԺߵʱ⣬ĸͷӰԺټĵӰԺ±ҲһСĿ
ǸʱԺʲôԺ豸ϻӰǷһһ۵ӰõʱԺȴŪ඼ܲˡ
Ǹʱĵ±һڵԺߣûе̶ֳȣȻҲڿСӰԺߵʵʧ󣬲ʶĳĵӰԺϵӰĳʷͬڻҪͣЩԱͼ۸ţϷϵӰǵ飬ϵĵӰǣƬҲࡣ
ҲʼӰʱŪĿӵƶȣԱһǹʣƬʲôģҲֻ˼һ¡ܹŵøáЩΪԱĿ֮ڡ
ڵԺߣ˵һӣһ죬ʣôڱţȥһζʷϵ±չϵʱԺʵѾˣĽⶼɢˣȻɻܳԣζʲôģͲҪˣѾҡ
ôǸӣ֣Ҳֱ˵Ȼ⣬ҲܲӡҪչԺˣϵӰȴûʲôȤϾϵӰһֵƬ⣬ڸոսҵֲҪʵƬԴϵӰļֵ˵û̫ȤҪչҽǻչԺߣģҾûʲôȤˡ
ϵӰƬڱˣĻ˵һۺĶǶ˵ɶȱǲȱӰҪȱӰˣԼ㲻ˡϵƬԴղأûǮǸ̶ȡ
ټⶫҪգ϶ۣУЩƬӵļֵߣҪ£Ѫǿ϶еģһǮҲԩͷȻܰվ籾ߡ̸¶ʱͰϵĶȫָ
ԺԺߣӰǵӰܻΪһ̸
ĻԺ巴һϵӰƬԴúءϣĵУҪģҲϵԺߣϵӰ廹ûгֵĴ㡣ƫƫչԺߺϵӰϵһ𣬵ʱ֪ô˵
仰ԺҲͲپᣬԺԺߣӰǵӰֿ˵мôġ
ҪһһڵĳԣȻˣǱϾӰҵģϵӰұûд֡ˣҪģϵӰҵ룬ۼҵ롣
뵱꣬һۣΪĵӰ˶ٿ࣬˶ңһˡȻϵӰĻԻͲˣϾǵѪӰһ飬Ҳûдôˡ̸̸Ժߵɡ
ȻԺߣҲͲϻԺߣҪ㣬Ǯϣҿɲ֡۾ԺãԺһȥҲһʵļ۸ҪȻԸԺ߷Լ
ȻҪһЩôԺߣһһҪúܶ࣬Ǿ⣬ҰԺ㣬Ժڼ䣬ôҲ㣬ޣһջءԺߵļҪһЩôѡ񣬾ͿԼˡһΪǵģŪһġ
Ժߣôһ⡣±ǳôһȻǮˣյòʧȻǸʱ˵չϣϵĻǮܹ࣬⵽ԺߣѾܲˡ
ټ˵ҪҵʵҲǵӰ̶ܴ˵˵Ū±Ϊ˲һЦҪҵ棬ӰһУ׬ǮȻϲ׬Ǯ׬ŮҲ׬ˡԵʲôʡʡ±ɢҲûʲôίġ첻㣬ϰҪ椣ѹûҵôɢϡ顣
˵ͬҪľҵеĻȨʲôԼУǻƨԺȻˣҪԼԺŪˣȵޣ尮ǮĸԣҪ⣬Ҫô͸ĴۣҪôֱһɢôǳԿΪڵһЩˣͰѺڵӳֻҪдֹ۵ˣ
忴׳һ˵ķʵߵ·ҲֻһǾǰԺ׳⣬ΪǣȫڵггԺٰԺջ׬Ļ塣
⣬ڵӰ뷨ʮջֻҪǸʱãͲûǮ׬Ȼ˵ٸʮ֮ԱǣʮԼֵܹġ
壬Ժߵ飬ҾͲˣҲ֪ǮûеطԺ߿һҪأҲ˵ˣҪͰһҵĶҵôԺߣҿ϶Ҫġ۸أҲҪ׼Ϊҵļ۸δػܸߡΪԺԺ󣬻ðԺװһ¡Ҳ֪ȥǱߵģǱߵĵӰԺʺܸߡеĵӰԺﲻҪ󣬿ռܴ󣬵棬ȴ治ôҪǰԺǻҪװޣ滨ǮԲµӰԺ˶٣ҪӰԺ̫Ǯװ޵Ǯͻ١ҵҪʮ겻ڣҪ֤ӰԺʮԺڵװ޳̶ȣǻϾ͵ŪԺһϲ˵
Ȼʼ˵ԼǮΪҪԺǮ֤ľġʵʵ۸ˣҲҪҪȻ͵ðԩͷˡ
˵װ޵飬ҲšһǶԼҲһЩǣʲô򷢣ûһģסҪá
Ҫ֪Щ˵ϴ󣬵ķӻûЩǺáĳ̶ȣҲ⡣ԼҶˣǾ͸˵ԼҵĲҵˣʲôǸոչþСĵӰʡĵطʡȦǮĶ᲻±Ǯ͸˵Ժߵװˡ
ҪԺߵЩӰԺ޵òʵΣ嶼Ըͳһӡλ죬ҲáͷӰԺģںӰ̨ʣǼֱ̫ˣ컵һ޼ãǱ䡣
ĶôܿùߣԺ˴ޣͳ˱ȻĶֻ±Ǯ׬ǮǶԺĴͶʵӰѹλã컵ӰĵٺãǹڵĸйҲá
ҪǰЩŪȻʵһƱۣ˿ҲȻǮҪһã۾Ϊ۵ӰǰЩҲҪۼ۸ʱҲͰЩˡ


154 ּۻ
ĻԺüͷ˵װôøòˣ۵Ժߣ˭ģҪ˵װʲôĶǴҪģþͽãԺ߲ǸûԺߣװʲôطװޣĶҪģԺߵļ۸񣬾Բ̫̫͡ˣһԺƵǷ档
˵ЦأۣⷿǷӣջسɱסҿ˵ˣӢǱڶָۣʲô¶ʱ⣬˭ӰҪǱǮʲôʱջӰȦ͵زҵȻϵ˼ȥǸʵЩ˵ȥˡǷӵ飬ǽϰ壬רҵġȤ˵
˵ϰ壬ȻγɣȻڻû˽ˣҵҲǺܴõһλУ޷ӵмҡ
ҪһԺ󣬸ǷӻȽԺ߸׬ǮԺмӰԺĵض˵ôǷӶᶼڽ겻£˷ʲôļǮأ
Ժ߲ҪҲҪһüǮҪȻҲֵġ忪ʼˣˡ
׼Ƕأ˵ҲòοοЦ
ڸ۱ңڸ۱Ҷһɫ˵
ۣЦˣ壬ҵԩͷأڸ۱ңǾǮúǰɣȻλôߣǺðԺ߾ԸɣһͲҪˡڸ۱ңǮĸض򲻵õģƵؽһԺߣڸ۱ҲˡõĻոµĵӰԺֺαҪЩϷӣȻôûг⣬¶ˣ͵û˵ҲûʹԺߣǷϱȽϺá
֪岻ʲôʡ͵ĵƣû뵽嵽ʱˣȻôʨӴ󿪿ڡڸ۱ȻõóҪôʮҵӰԺд󲿷ֵӰԺС͵ģͷԺ߾ôĸл̨
ĶҲҿڣ͵ɵˡ
Ǳ飬嵹ҲȻڸ۱ң治ࡣԺ߼ʮεʲ̨ĴϷԺ۵֪жߣҲֻҪһԺߣܹӯڻҪʲôġ½ӰԺҪʡʱ䣿ֻҪһ㣬֪۸񣬾û鱨Ҳǰ㣬ҲŻ۸Ҫǻ˱ˣѹͲῪֻۣԺȥȻǮһЩԺջԼġ
˵Ժߵ͸ЦˡԺ߻ʲôҪԼļӰԺзӳԺ˵УѾƬԺˡȥͲҪ뿴ʲôõӰ
Ժߣʲô˵ԺߣµӰ˾ĿġҪⶫԼĲҵЩŵĶôܺƵö
ʱ鲻ˣѲ֪ġû뵽һϼߵĶȴҪƵļ۸Ƕеˣ嶼ҪһʣȻǲΪҪǮ
壬˵ɣ۸ҽܲˡҲġԺߣչ뷨̬ҲܼᶨǼ۸ϣֻڸ۱ңһǮ࣬ҪԸ⣬ǾͿǩͬҪǲԸ⣬Ǿһɢ
ߵԺߣҲֻһңҴȥϰԺߣǸˣڵӰҵûжٸ飬ֻҪҵļǮùˣûвĵ
ǱߵҲǲһϰģϰ֮ԳΪܾΪϵĵӰԺǿġֻҪϰĵӰԺô˾Բᷴ
ܹͬﵽЧϰﻨǮԲᳬһڸ۱ҡҪ˵ڵҪúܶࡣϾڶϲɵġϹȥĻԻͣڼӷȴûж١
Ȼ˵ȫûƬӳٻкƬӡԺأӰ֮⣬óʲôӰأЦ˵
˶ʱ۵ԺʵǺѰġ㲻ϣκ̺ͽҲ˵ȫ׬ǮϾ󻷾£۵ĵӰûг׵ĳȻһЩƬӳ˲ٵƱʱԺ߷ӳĵӰʲôƬӣҹʱ򣬾ӰԺǷŵɫƬҲܱ֤ʡ
Ҫǹ꣬ȵԺ۵Ӱҵڼݵͻ£˺ܴչôԺ߾ǽˡڣϰ嶼ϣ
˵ʵϰ۹ǺܺõģܹڰʱͿ۵ӰҪˣȻȻŪһ۹⣬Ǻġ
ϰȴôãȻ˻ԻͣȴûĵȵʱȻҶ˵۰ʮǵӰԻ͵ʱ򣬵۵ӰԻ͵ʱȴֻô̶̼꣬ͽȦϰ壬ʵҲմһԻ͵ıߡ
۵ӰԻͣǿճһҾͳģٻޣǻԻ͵ʱ̣ճǻֻ˵ǿ˻Ի͵ʱʤĹǲûõ٣Ϊ֮ǰǿƣӰ˾þ⣬ŪúӼ˵ҵģúѰղòȦӣҸ
Ժǽ޵ʱ򣬱˵ڸ۱ңڿڼ룬Ще͡ŻԻ͵ʱкüʱ䣬Ū忪ڸ۱ңЩ顣
ԣڵļ룬Ĳֻܵͣ˵ߣļ۸ԺߣʵҲôֻ˵û׬١
㲻ףҲסǲ뱨һһļ۸񡣵Ǽ۸ٵˣҲ;ԲԺߡϾ岻ˣȻȱǮûа취õǮ۵ҪнǮ϶ܽ赽һЩ̫ܣڵĸ۱ңȴûġ
ĴУҪռˣֻøɵĽ֡ŻῪһڵļ룬࣬Ҳ٣ոմﵽı׼ߡ
һɫе㲻ÿˡϵӰȷܲãҪȻҲûгֵ⡣飬ҲˣﻹҪ󷽷˵ⲻ嶪ô
Ҳ֪˵ּۻڣû˼ԾҲϣ϶ҪйģȵԺϵӰЩݣ϶ĳͲЩû̫ĹϵҲù˼̫ࡣ
ڸ۱ңʵ˵㰡Ҫڣ治ýҪ㿴Ƿһ㣬ڸ۱ңԺ߾ġôҲӣµĵӰԺкܶƵġ岻ԣֻװ˵


155 յԺ
ɿˣûΪͶʲô֮ġϺ˵ȫвͨ壬ֻб˻ҪϲǮķݣҵ̸ϣҪʯĳǱȻĽ
ڸ۱ңڸ۱ңһëǮԺԼŰɡ棬ʵԺ߶˵ֵ۸ٶˣһ½ȻǵĹɶһ㣬Ҫƿؽ϶Ҫϰ廹ҪϾϰϵĵӰԺԼĵӰԺͿѹ˵ʱ˭ҪǷԣҪôչҪôųܲ˻ᶥġʱҲ׳һɱﵣǾԼҲеӰԺ
⻰һ治֪ҲеӰԺ飬һϢûյƻϢǻյһЩЧ
⻰Ժ֪в֣ʼ֣Сôһ㶯ûСû뵽ûжûпԼĵӰԺˣѱڰﲻŪһӰ˾ʱ忴֪ҲǺģȻᣬµַȴϺꡣ
ҲϽ⻰ϲûʲô仯Ȥ˵ҲеӰԺ¶ҵϰ۵ļҵӰԺܹõأ
⻰൱̽ף˵еӰԺǾһУû̽鵽еӰԺѾʧְˣҪʲôƣͱɰ׳ˡ
̽׵Ϊ˽⣬ǵʱ򣬲¶ƣҲУܴ󷽵ľͰԼеҵӰԺ˵˳ҪʼԼļƻԺЩӰԺסģһЩѹ㲻ԺߣҲԺ߿Դġ
ѵƷȻûʲô仯ȴǰԼ̽Ϣ˸ˡ˵ǼҵӰԺȷ֮ǰһ棬½½Ļϰ塣ʱЩϰ岢һˣɢټӰԺʱ󲿷ʱ䶼ں룬Բûע⣬Ҳûע⵽
Ϊճ˵Ҫ飬ϰ϶ڳҪȻҲûǸȨ޿İ塣ȴͬ棬ȴܰҪ齻ˣҵ飬Ȼܷŵ£УʵЩ󵨡
תһ룬ΪʲôΪ۲ǹ¼ҹˣ滹мֵܣ滹гڴˣ棬岻ʲôɡֻҪ齻ֵ죬İȨ޾Ͳʲô⡣
ͺۼһϵĻԻͣҲһ˵ĹֵͣܺŰڵĹģ֮ǰһֱԵǹƥģڴҵǰҲе˺ҲֻһͳôһҪ֪еӰԺҲˣһЩЦֶΡ
ҵӰԺҹģȽϴ΢һЩǮЩӰԺλӣŪͷӰԺҲʲôѵ顣ôҵӰԺ֣Լ齨һС͵ԺߣĵӰŻҪԺ׬ǮѹͲʲô⡣
Ҫ˵ЩӰԺҲûд⡣̫ɢ۸طȻλӺãǵĶҶǸ˻߼壬ЩӰԺˣЩҲûжӰ졣
£ЩӰԺҲһȽϸߵļǮȻȱǮŵԸ񣬻Ǯ¼ҵӰԺǾġеĵӰԺʵѾˣô࣬ô١ĵӰԺҲž۴
ĻļκȻҲЩӰԺ뷨ʱչһû⣬ǽһκ̵ĵλû̫ĺôἷռκ̵ʽҪرҲǶʱܴﵽġԼκ
ߣϰеʱ򣬾ͰԼʱòˣҪȻôǿƿڲʲôڲڶб˿ԷԼ֤ϰϵǮȷʵǺܶ࣬ڲ㲻͸˵ⲿˣĻ
£ҵӰԺǧ۱ҵļ۸񣬾ֱӰ뷨˵档ҲǮ⼸ҶʵĵӰԺܲһе֡
ô岻ɵú˵ô۵ĵӰҵϧǼ̵ӰԺڻҪϣҰĺܴ󰡡
ӰҵҵȻܿãҲ֪ҵҵôģԼʳĸãǻʲôҿãӰҵҲܴ󣬲ȶһӰ׬˺ܶǮһӰͻܶࡣҵȶӰҵͺƱ׬ö࣬ʱҲ١һΪ۹ãľͽҵҪ۵ӲˣҶŪһ档Դζ˵
⻰ɫͱˡղ̸Ժ߼۸ʱ嶼ɫȻҪӵ⣬ϽҲɵñɫ
˽ҵ岻£СҪҵ϶Ҫɴ˵ġû취˭ǮأǮ˲£µǮ˶ҵ˽⡣
Ҫҵ嶼ұ֤ŪʲôóȻ⻰˵ЩЦ˭֪ǲڿЦǲģ۵ĵ̨ȴֻһңһҡ
Ҫˣ߸ô죿ȻЦȰ˵ڵӰҵô뷨Ҫúҵ淢չĺĿɲ˾ĺӡ𿴵ҵȶǱӰҵǮԶԶġȻڵӰҵߵĳɾֺͣαҵʻˮأ
弱ˣЦˡڻûнҵĴ㣬˵ĺĿɲáڵĸԪչΪ˵⻰Ҳвһ壬
ҲǿЦѣ˵ӰﻹоӣֻҪԺŪˣԺдѵҪҴʮ֮ڣûʲôչӵġЦ˵
⻰ͷ˵ȻһҪչӰҵҲͲ˵Ժ߸ˣھڡԺ棬ܹӳá
ȻԺԺʮ겻ҵ֮۸ҲིˣֱӾͰԺû취в̫ˡӣˣ
ڵӰҵ˵ǸߣҵıüסŹԼıôȻ۸岻̫⣬п׬ġõӰԺסӷչ˼˵׬ˡ


156 Ժߵ뷨
ˣҲͲ̸⣬Ȼʦе㶨ԺȥˣϵıҲḻࡣ
Ц㣬˵ģЩ᲻ˡԺߣ˵ۼһһĽġ뵱ۣۼʲôûУһһĵӰﵽڵĸ߶ĲסԺһϵӰҲûˡúõһҵһû֮ǰûˣЩԲҵĸǡ
壬αô˸أֲûˣڣۼôҲû䡣ֻǵҵĶѡ˵ˣµҲ۵ԺߣЩԺߣԼôڣҲݷѡĵӰˣҲʲô¶ѵ߻˭᲻ôǮҪ̻סɲСһҪһЩȵ컹ѡԺߵãҲͲһƨˡ
㻹ᣬеǻᡣôʱ򣬻Ǹʲôͷ࣬ǰ;϶Ҫҿ㡣Ժߣ϶һж岻ţҲ԰οһ¡ϾڵҶ滹лļκ̺ͽҲʲôʡ͵ĵƣһСģǾ͵ó֡ǰѹҿŵģѹ͵ˡĻ׾ĲˣŽϣͻĲȣʱҩͲôװƽˡЦе˵
˵κ̺ͽоͰϺ꣬ڰԺһ֣Ļ׾ûʲôֱӵĳͻˡ廹ӲȻԼǰҩлԹģԼˬҲҪĻ׾ˬ
˵⻰Ҳ˵ϣ⼸һ⣬˵Ļ׾ûٴϵ⡣Ͼû䣬Ժ߱⣬ǵӰ⡣
⣬Ļ׾Ҫġڱôһ֣ϰ϶вˬȻҪһЩС
ԭûдӲӲԺߣ˰ţˣȻԼĵģ˵Ƕࡣ
κԺߺͽԺߣʵ˴㡣ãڵԺߣЩô۲Ŷĵط˿ҲͲٶ򡣾ô˿ڣȴƫƫĴԺߡȻɵԺ߶۵гӰС
ʣµҲԺߡôгԺҲͲĶѡΪʲôҪôԺߣ۵Ӱ˵ʲôϢ
һӰԺӳˣͲǸԺӳ۳µһӰĵӰ϶ģʽͲĵӰгȴ˷ֳ˺ü顣ٺõƬӳҲôҳԱԺ߿Ҳͳ
ȻˣֺαشôԺأֻһԺߣ۵ĵӰгͿ϶ҪںùܶࡣҵĴ۵ԺгͳһԺϰ壬еӰ˵һõѡ
ⲿӢ۱ɫ֪ԺжǧƱҪûԺֻ֣һԺߣͲܵõôƱȻⲿӰȷܺռһֻһԺ߷ӳⲿӰٺãҲôߵƱ
԰һʼڿ۵Ӱгӵķ٣ȥһǿԴһǽԴĳĺÿĵӰҪ۵Ӱںģ١Ժߣһ
ҪǰһûĵȻ㶼Ժˣϰ壬ϰǵǰҲ˵ϻˡԺߵļƻû塣
ô飬ҲҪģֻҪʼͿ϶յϢʱۣ󷽷İԼ뷨˵
Ժߵ뷨۾Բһġ嵱϶Ĵ㣬ĻҲͬǲе׾Ҳδû뷨
ǰ뷨ʣǵӢ۱ɫȫӳԺЩϰҪû뷨ֻ˵ǵӳ⡣
Ժ飬Ҳ˭ҪϾϵġϣơƱҪչκԺߣҪչκ̣ߺϲκ̵Ϻö౶Ļ֮ĶԹ춼꣬ھԵ£Ҫ¼κԺߣϲܡ
ϰǱ߻һЩϰȻҪҵ׬Ǯڴ۸ҲܸߡǮ屾ҪҵˣҲǸߡԾİҪԺ߶ǿ̸͸˵ˡ
ҪԺߣΪɵġһҲҪһǾǮµۣÿһ˶ԪֽţЩ壬δĻʽ˵Ļ׾壬ҲֻҪĽķݡ
ڶ㣬ûжìܡȻ˵ȫûìܣ˵ìû뵽ȥĻ涼һ¡Ȼ׾ʼʱЩìܣì֮ǰͽ⿪ˣڣĲֻҪһìܣ׾Լûп
ôڣҪԺߣͲһջܹʵʩȥ
İܴĺܴû뵽ոհԺõ֣Ҫ۵Ժߡ棬ǿǺܴġһЩؼ⣬ҪǸ㲻ãԺ߾һЦˡ
ҵҲû뷨뷨뷨ʵʩѡطС˶ࡣԺߣһҪǮ㲻ȱڶҪйϵñ֪ԺиͷġҲȱȻ궼ǾĵӰҲñ֪
ǣҪһ㣬Ժߣᴥ˵档ǽǼκ̡ŪԺΪʲôԺǵǮ
۵ĵӰҵԺ׬ǮѻرԾ¿ĽǵԺҪҲǷԼĵӰճ¿ĵӰ˾ӯǿԵġȻȲ㣬ǱĵӰ˾ҪúܶࡣκҲʲô
ԺߣЩӰ˾ĵӰô죿Ժ߾Ͳһ׬ǮĶǵӰ׬ǮԻ֣ҪǰԺ·ЩӰ˾ϵǵĵӰţ˾Ƕ˲·Ժ߲׬ǮҲ㡣ΪԼҵԺˣ˵ϣһ㶼ɻ䡣


157 г
ǹˣ۵Ӱ˽⣬ʿҪиԺۣվڸߵĵطڵ⣬ô۹⣬Ҳֻ˵һ㣬ܺƽȶԻ
˵Щκ˶˽⡣۵Ӱķչʷʢ˥䣬ۣȻڵ£ÿꡣԺ棬ΪŻѡ
ԼϣкܴĲַ࣬ϣҪҪȽܶ࣬ʮ۹ʮǰ⣬һˣܹҵõõİ취ⲻ˵ʮ˾һʮǰ˴ʱȽԣ˺߱ڵ˸֪ʶ
ͺĳִČ˿ԽŴִһǴŵ˹ŴܹţֻҪлᣬһӾܹԼ÷ǳ󡣶Ҳռıˣ忴Ϊ޽ϣΪĽпֻпԺߣֻҪӪúãкƶȣҪ׬ǮҲס
壬˵ЩҶסԺⶫû˻÷֣оŵˣϰ޴࣬ǿ϶Ժߡ
ϾҪԼĵӰӳͱҪԼԺߣҪôҪԺ߹ϵãҲҵܹѵӰȥûԺߵ֧ţٺõĵӰҲûеطš
ҪչԺߣѾһ㣬˵ʲô⡣Ҳ֪ĵӰ׬˵ǮĵӰʱ䶼ȽϳҪôҪŵڣһʱҵĵӰǲӳġ
ҪչԺߣ϶ܾͷԼĵӰҵĲͲ۵ĵӰгǸʱܲܰԺ߿Űɣ͵ÿˡ
ҵ뵱УԺҪչǵӰȴֻԼĵӰ̫͡Ҫű˵ĵӰһճǣκĵӰ˾Ͳ̫ĳͻĳͻ޷ŵڵ⡣
ֻҪҰˣԺߵ⣬Ͳ⡣ڴҶкô۵ԺһϣôԺֻҪĵӰȫ۷ӳԺ߷ӳˣǸԺ߾ͷӳˡӰԺӳӰǵӰƱ϶ϺܶࡣһǼκ̻ճǣûзԵɣЩСӰ˾ҲûзԵɣϣ˭ȥǮȥиǮ׬˭᲻ϲʼ˵Լ롣
ⷬǻȻʡ֮ΪĻ׾ͬԺߣΪվԼϿġ
Ҫ۵ԺȫյԼ棬ЩԺ߷ӳĵӰ϶ϵĵӰҪȻһӰ˾˷ԼԺ߲ǣ
űϵĲͬΪûеӰ˾ҲͲΪӰ˾ǡȻȦˣȡ˺ܴĳɼ˵ףһ¼ҹˡ
ԼĵӰҪƬʱ֮⣬ʱĵӰ˾չԺߣҲֻпΪûôĵӰԷš
ת뵽һ⣺ȻҪһҵչԺߣȻҲҪԼĵӰ˾ȵĵӰ˾ԺµĵӰͻˣʱҪͻģǸʱίԼĵӰ˾ίǵĵӰԺкܴӰ죬뵱ȻҪɹѡʱҲ˲뷨ʵΪǡ
֮ǰ廹Ϊ쿪أⷬȴ˳ɹϣ˵ʵ۵ӰǺиģȻܶʱҪĻǡǸϾǸ飬ڲ漰Լ£ݸͻᷢչ׳
Ժ治ϵһһźСһȴпܰ뷨ʵ֣ôܲȤأο뷨ǻԺϲ˵ġ
϶ҲմһߣԺҪ⣬ôҲƿ塣ҪԺ߹׳뷨Դ֮ˮûʵֵĿܡ߳˵һŻк
Ȼ鲻ŪģȴźܴĹϵͲòĿʼˣҪŪˣҲϺܶ࣬Ͼûˣ۵ӰʷϣҲŨصһʣþۺɢܳΪԺߵʵдա
ĵط룬ԺϺˣϵӰδزиó·ϵӰûж뷨ԺԺƬӳӳϣһϵҲװôıı⣬ӵˡ
ĻЦˣ壬ԺԺΪʲôҪ齨ԼĵӰ˾أѵûеӰ˾ҾͲĳӰô
⻰˵ͻأӶе㲻ˣԺߣӰ˾Ҫߵ·ô׾Ȧˣ齨˽Ժ󣬲ҲŪһճôƾʲôŪӰ˾
ĻԺҲˡûеӰ˾ܲӰڱ˵ѻش𣬵Ƕ˵Ͳʲô⡣
ôģ˲֪廹֪ܲҲףҪ齨Ӱ˾ҪĵӰͲ¶û֮ǰӰͬҲûʲôӰ˾Ҳһ˺üǮô
ǲ齨Ӱ˾ͿÿһӰô׬Ǯأʵ
ϣǮ׬ģҸҪеĶץԼأûеӰ˾ҾͲһˣڳɱϣҾкܴơֻҪӰʱԺҵģ˭᲻ӣأ˵ˣҪҪ׬Ǯһֱд籾ȻñĵӰҾͶʡҲһ׬ǮôٲãһԺͼκ̣ճǺĵӰʽĶѵǻܾңԺ֣ûеӰ˾ҵӰ첢󡣷ŪӰ˾ȴһ鷳顣Ҳܰеĺôռ겻ǣЦŽ͵
ǺܿҪǰ뷨ҪԺ߻治ʲôѵˡҪϵһˣʱɾҪͷˣϾ˵ʲôӰԺӳҲǿӰģʱ㻹ҪæŶҲЦ˵
ģҲЯˣȻչˡһ㣬ӰãҪȻʱԺ߾ӳҲʲôʱ䡣㲻㣬Ҳͬ
ҵ뷨УδֻһԺߵ£۵ĵӰӳƬ󣬵żȴߣƬ̫ʱӳøĺƬӣԺ档
ʱӰӳʵֻһǾϣӹ¡ǶʲôĵӰҪ󣬰ԼĵӰҲһҪĵòãڲˣ˭ĵӰֻ
ֻƽ۵ĵӰҵܹչгҲԺ߲ܹİֻ֣пķݡҪ֪Ժ߿׬Ǯĵطƾʲô۾ͲԺ׬Ǯأ˵ԼĹ


158 ưͿ
ļƻ˵ͺ˷ܼһ㡣Ҫ˵һУԺȻûˣϵӰȴԻ
Ȼ֮ǰѾϵĵӰʧˣ˵һԺߣϵӰг·ʱҲһӾԺ߸оŤ
ɣδϵӰг·һӾɢˡԺȴûһ㷢ȨϵӰҲǺϾһԺߵķȨûУϵӰôͷʵС˾Ҳһģ˭֪Ժ󵽵׻᲻ԡˣһֱûСơ
ȥ뷭֣ŪԪҪ廹СƣǴǿ̡ҪǲԺԼ棬Ҳһ鷳Ϊ˵ƻΪĻԺߣҪԺ߲ɼκָ̻߽鷳ҪھͻԼ϶ĵ
δǷܿסˣԼûаաҪԺһֶ岻ϣҲܣȥҲֻεĶ˵Ȼôļƻ˵ͺôƫƫ̸ԺԺ˵¶Ū嶼Щֲ㿴Ժߵ飬ǷҪ̸̸
⻰ɫ̫ÿˣ壬أҪľ֮ǰ̸úúõģҪԣѵ۸Ƶ£
ɫҪܺÿŹ֣òװԺ߸յ棬ڸǺ̸Ժߵķչȴ˵һ˾ǰ
ɫˣЦ˵ǣҽͣҵ˼Ժ߼ȻˣǾͿ϶ᷴڡҪ˵Ժ߸ĸ飬ҶԵӰҵġҲ֪ϵӰǱߣһҪ
Щ˺ܶ඼ϼʮ֮꣬ǰԺߣûа취飬ϵӰԼѪ㣬£͵ðϹͷϿ塣Ҳֻʹ£Բˡ
ڼȻļƻҾϵӰȵءҪԺһӾͳˣδϵӰԺһ㻰ȨûУҲİ
ҴԺҲҪɷݣһ㻰Ȩµ㣬ϲ졣ĹɷݲΪֻҪһ㻰ȨӦòְɣ
ŵʱչ˼κ̻нҲһ鷳ǵ뷨Ҫ࣬ϾǵҵڵӰ棬Ҫŵ˵档
Ȼսλ϶ҪԼԺ棬ǵĵӰ˾ҲкôġҪóóȻ㣬ǾϾǲҪԺߵ⣬ÿǵӰ⡣
һ³һԺߣҲٷְٵĿعɣȻˣһ࣬һ١Ҫʱ廹վڰ˵Ҳкôġ
ȻҪ㻰Ȩ϶ðԿչԺߵļ۸棬һʵò͵Ĺ㿴ô
ĴУԴԺ󣬾ûôˣ͸˵СᡣΪϵӰǰһ룬ʵйġ
û취˭忪ʼԺߵʱѹû뵽ļƻʱرĸɴ࣬ڿϵӰϣ˴뱲ӵӰ˵ӣסӰҲ㲻ʲôϺĽɫҪһ㣬ҲͲˡ
ĽͣҲ嵽״ʲô⡣뷨ҲûоʲôáԺߣҪôһܹųˣҲô˵ùȥ
Ͼ۵ӰҵôӰ棬ҪһžͰ߿Ҳôһ¶еԲ˳ĸо
ϾΪ۵ӰİҪ³ֵĹû壬۵ӰҲǺܴġȻˣµԺߵռһλӣҲǰá
岢ûҪȾָȨ˵û̫ϵˣټĳŵ˵ԺʲôʱõʡһǮҪǣԼĵӰҲǽһԵڳԺ֮ĸƻкܴĺô
ɫͱúÿܶ࣬װ̫Ը˵ôҿɾѰˣҪȨѣѾȨҪٹɷݲлȨˣҿˣֲ⡣Ҫ֪ԺԺԺ߾ͲֻԺˣнͼκ̣ϵЩӰԺеȨɲһСĿ
֪ҪûлȨҵҲ̫̤ʵɣµԺֻҪٷ֮ʮĹɷݣһСɶռȨǻж»λӣҪһҵ˷Ծˡ˵
˵Ѱ飬忴ǳʲôѰģһ¾ֵλӸ޹ؽҪֻҪڹؼʱ򷢳һԼõӰӳʱ򣬱ϡͿῴ˼Ȿǽ׵顣֮ô˵ΪǮԭ
ҲǸղԺߵʱû뵽һϵֻһ
ҲͲٹѹˣòǰռһϷ磬þգԴҶкôȻ㶼˵ˣٷ֮ʮĹɷݣԸ壬չԺߵʱ򣬿ɾҪǧ۱ҿ
⵶ӣµҲݡҪǲ˵ƻԺ߰ٷ֮ʮĹɷݣҲܴӦǧ۱ҡɶǮǧ۱ңռչ۸֮һճ㣬ǰٷ֮ʮĹɼۡ
ȴֻٷ֮ʮĹɷݣʣµİٷ֮ʮļ룬ͱȥҪŴƤţ嶼ĿٲԸ⣬Ҳֻб׵ķݡ
ֶΣĵӰֶλҪҴӦˣĻԺߵİٷ֮ʮɷݣԺûгôʱ㻹òǮҲɣ۵˵
һһ㣬չˡȻ̸ˣǾǩЭɣϰϰ̸̸Ū꣬۵ӰҵҲ飬ϲáȻ㻹˼Ӱô̸е⣬ϾͷɱҵͷҪܶ࣬ټңҪ̫ˡóšӢ۱ɫƱֳɵʱ򣬰˵ʱ˭Ը⣬ͿһĿȻҲܹӦԡҪȻԵӰ뷨ûж㵽Ϸʱ䡣
룬ҲȻӦʡôҪûĲμӣҲһźϾ뷨۵ĵӰ罫ӭµ磬Ͻʱ۵֮ҲһγڵӰҵУԺϴˡ


159 
Դ̸¶֮۵ӰַĸоڵײԱлûֱ̫ϵϲ㣬ȴѹֵĸоЩûԺߵĹ˾ǱԺߵ´ģ˵ڵӰҵ̵ǮļһƵƵںϰϰϵȻ֪ǵҪʲôһôԾܲΪҪǮɣ
е㱳ӰȦ֪˲ǮڵԪ㹻κȦˡôǮǰӢ۱ɫǵƱͲô
ƵƵԲΪҪֺˡ顣ʱԺߵ飬ûбֽ¶֮䶼ĬҪǲԺ̸֮ǰͱعˣԺߣûκκô˭֪ʱʲôı仯鷳飬嶼ϲ
ϰ壬ڣ֮ǰµǸ籾ȻûСӢ۱ɫô׬ǮôҲǴձгټϱƱϰû׬籾ֻ˼һµ£Ĵͷϰ׬ˡ
ʱϰݸм˵棬ȻҲҪжԼ뷨˵ԺϰȻҲ֪Ұĵж۵Ժߣθڣ嶼ӵУȴʵҲɣβϰ循ȣ
һԪϰҲģȦκ˶ûа취ĻûͣϰҲû͡ϰҲû
Ǻ뷨óѣ嶼ԺǾ֤ȸ㶨ģʵ塣ӶסЩʵһЩˣôܹס
ԼҰη壬Ļòʲôð취˵¶Ҫˣ۵Ӱҵ˵ҲǸ£ǶǼκ̻нĵӰ׬ǮĹ˾˵һ顣ȻаٰĲԸĻֻűˡ
ϰǱߵҲĻ߲࣬Ļӵ˭ǰ·ңȻϳһܹ˵ˣȴֻϰһˣǰԼӰԺڽµĵӰԺЩӰԺϰ壬ǿˣֻҪ˳۱ϰߣЩ˾Բȥ˵Ĵȡ
ȻĻ׾ûͱȥһЩ鷳ȥȴ˼ѹĵסû˭ϲԣȦ˻Ȧˡ
ΪŵһԪͷϵĴĦ˹֮˲ûôǮǮļ廹һЩģǵʲʮԪģһЩЩʲǹ̶ġʽڸ۱ҵģǶòļ塣
Ǯģǹ̥еĹ̥˵ûУҲûУЩ޸ļһӾóôǮЩҪӰҵҲԲǶ۵Ӱʲô뷨ֱӰ۹Ͷ롣
ҲֻӣŻǮϢǮ浽еʱ򣬾ЦȴֻĳһСȦЦҰֿû˭ϲôӴֽԼ
ʱǮൽһĵزǷ𵽼ЧЧߡԾĻ׾ҲûиҰͱȥҲֻһȺԼ
ڵɽϻӳƴ˳ӰȻһгûռټӰĳ£ЩԼ뷨ĵݣҲԼҵĵӰ˾ƵĸƬûй˾ĵݣҪԼӰҲס
µ۵ӰѾ˷ٵļ󣬵̲ܴ󡣶ĵӰ࣬ƬռȻѾ˿۵ӰǸӿеȴĵӰ
Ƭӵѹ£ճǵĺгܲҵǮĴУ޵Ӱ£۵ӰȻڲмһˣȤûʷô
ûȤûʽ𡣾ʽˣ©̬Ҳأ᲻´ǮƲӵ£ҪչԺߵ͵ġҪǹ꣬۴гˣ۵ĵӰҲγԼķԪвѹ㲻ʲôֻҪܵвǮκ˵УǼв
ڴѳɵ£Ͳ½ͼκ̲ӦΪӦ˴һǮ׬ҪӦϰϰ嶼ֻпŵķݡ
˵ģĵӰλʳԼĵӰǺһӰϾô˵ͲֻҪд⣬ʽһĸʮʮӰҲԲѵ顣
Ҫǰκ̺ͽܿһǵĵӰǺõˣǿĵӰҪ֪ʱۣɲǺ޸Ժߺϲ棬վϵġ
Ϊʲôò׬Ǯһֱڿ𣿲ΪϵĵӰôҪ˵ĻʩǼκҲܺϱȡϵԱռгİٷ֮ʮҪࡣ
Ҫǣϻһѵ࣬ԴԴϵԱԱȱҲв٣˵ڣʲôûУʽϣüκ̺ͽ߷
ԪҪȫĵӰͶһһӰôǮĳǧİٲ˵ǧİٲӰˣʮӰóͽκ̴̨˾ֱƲ
óʮಿӰľ籾Ժϰ廹ϰ壬֪õӰռг뷨ԲǿЦ
һԺԺҶܵõĺôһǲԺѡֿԺֱõӰκ̺ͽܲߣñ˭˳
ڵʱ䣬ϰͿסˡӰҵΪ׬ǮģܺĴҪ֮ǰͰѾŵز棬·
ڱƵǽ£ǴӦҲôӦӦ˻ǵôӦҵǰԼĺɰòƺԺߣҲʲô̫ܵ顣ҪϲˣճǵҪ׬ǮҲ̫ѡǻȨСƿˣ˺ܲˬ
ϰˣʣһκȻҲֻķݡϰȻľôԺ߷ˣƴֵүǰİڲʲôӡڿǿѵϰ嶼˵£ϰٲģҲֻдӦķݡ


160 С
1982ʮźţע۲ƽһ죬췢ֵ顣ʮûнϴŵĻͻȻ͵ϣֻĻ׾Ҳľˡ
Ҫ˵ʼʱЩǶҲûôӣΪ֮ǰǾǡӢ۱ɫƱֺӣں룬ΪЩطڷӳⲿӰҲǷ۵ķֺ졣۵Ʊֺ죬۵ĵӰǵĴ̼ҲС
ڡӢ۱ɫƱǳ׵ͳƳˣԺӳֱӾͰѡӢ۱ɫⲿӰƱƸߵʷǰǧٰʮǧ˰ٶ࣬Ҫ¼Ϻѣǳ
ӽǧƱ˭ҪһǮϰߵļһ۵ӰˣԼܹŪɼĵӰѾֵһӼˡ
һʼҾۼߣΪܹɷһЩУһ´׬Ǯĸܡϼ߾òԾΪҪ칦ᣬֺ죬ҲӦϾⲿӰĳɹһ˵ĳɼ
Ժߣгġ᳡ȴϣѵϰûһ뷨ϰ۴ôĶԣӦòẬ
ôһɵ㣬ЩǶǱ뷨죬ܹõһ𰸣Ҫ̸飬ǡӢ۱ɫƱֺ顣Ժߵ飬ҪȻҲۼϾ۵Ӱ磬Ҳ֮ʲôԺߵҪЩһۣͲʲô⡣
ǵҪ̸ʲôļҲȷ֪Ļ׾ԺЩҲֻ۰Ͱ͵ĿţǴϰ칫
ȻļȻϵԼұ磬ȻɳԱɷáЩûвµۻļߣʧҲֻԼеûĸ߻ĵһЩصļߣϾ˭ҲԼǮȥ
Ǽͷ̹Ϲ̸УǵصȻͲİ칫棬ʩȫ㲻İ칫ңһСͻң˵ѣС͵Ļҡ
ڻŵˣȻΪ塣ڶˣȴһ岻̫ԸĻĻкι
˻ңʮԹĻȴߣѾӽʮˣĻҲǶип뵱ԼŽϵʱǶô緢֮ĬҲ뵱ĸߡ
һϵе֮ǳ׵ߵ˶ϣۿĻҪûˣĻҲûʤ˼к˵壬ûлˣʮȥˣһҲûжٱ仯뵱СңǿûãǸʱƬܿһͨڲˣˣҲˣͨҲסˡ
Ļ⻰͹Ļ䣬ǶʱǺãҶһҪѵӰãǺƬƬܼҵļ顣
ǰʮһգ۾͹ȥˣҲǿҪʮˣôˣҪٳ⣬Ҳ۰ҪҸʵĽӰˣϧСûһġأǱôӻðɣѵõĺĻƽ͵̸Щ⣬ҲǴЦݵġ
ӺǺãߵҲһû˭Ҫ̳ҵµļ飬ǵĺУûһ˼̳뷨ڵСҪܣǸôܳԿࣿˣҲ࣬治֪Ժ󣬵׻˭ӰࡣĻ̾˵
Ļ⻰ЦˣһԼӰһ飬СӣҲҰӰˡȻСĴ˵㣬Ҿı۵Ӱ״ġһҵĽӰˣһǷĵģҸ㡣ڸҪ۵ĵӰԺİ˭ĶҪС˼ʮ꣬ҪЩϼһһҵӰȦͻĲͬɣܺһ֣Ҳһ¡ϧͷʱЩ˶ˣҪȻһɲҵľˣôҲöһδػ䣬ϧûһʱĶ֣ɲҰ
һӢ̵ģĻǲˬߵõɣСȴҺ׾Ƶǽǡ˳Сӵİ١ҲͽҪ֪չԺߣҲܶһЩ㣬ŲضûУһϣɰҸӲˡڵӰϣˣĻءأСӱųһԺߣԺҵļκ̸ôߣһͷ۵⡣СҪǮǮҪǼκ̾ϵ⣬ôô󡣼κ̵ɶȣɺܴ⡣
ĻˬģԺˣûзųһȵĻžķ֣ҪܾҪ󶼲У˵ȫһ⣬ҪôУôС
ĻͰԼĲ˳
ĻĻ岻ûвˬĻЩ˵Ļ㲻ҪˣǵĽ飬ɵһҪʮǰʲôǶụͨԱҵǸ˻ǲأҵĻ˵ǾǸá˭һ⣬ҪߣŪôһô꣬Ͱ۵ԺͳһˣСռô
ĻĻ뵽ԼѾʮ꣬廹ûǸҪԼԼЦǶȻˣ¶˵ԼԼҲڡ
죬Ļź޺޵˵СӵĲСҪСİָʲôʱͿĵ̨ˡҪ¶ˣʱҲҪϲһ£Ӱֻһİ࣬Բϸ
ͲĻˣҪǸʱҲڽܣҶ͵ˣܸɼꣿԺݣҲһ⡣Ļ䣬һȫģĻûеط
ԭ˫͵գȴΪСֱӾͰĻ͸ˡǸûһĻԼ߿ˣԶһĵط廹˵ʲôԼˬĻ
ʱʱĳ֣Сա֪֮ǰĻ飬бԼȵǸ
Ͼǰô˵˵ȥһԺ׾ҲԼС档˶ˣ忪˵Ȼ˵ˣǾͿʼ˵¶ɣǻȰѡӢ۱ɫƱˣ̸顣


161 һǧ˰
Ʊ飬ʵӦˣӢ۱ɫ»ʵѾһʱˡڲ»ʱͿʼĻ׾̸Ժߵ飬һֱϵڡ
۵ƱȻ࣬ûзڸλеУⲿӰںгջܲ𱾸ƱҪϺܶ࣬ȻƱǴƱ¼ںƱĹâ£Ǯ㲻ʲô
οƱֲֻһҳԣļһԣٶƱô˷ֵ£󶼲̫ߡһǽβ⣬һһգһʼ̸ͽţںʲô¶
εƱ塢Ļ׾ĸ˷֣ƱǮû䵽һҵ˻棬ֱһ˺š
ڼȻʼǮǾҪĿΪƱ壬˵ⲿӰǧƱ֮ǰԼǾƱĳɣʣµƽ֡
˵ʱͲ˵Ʊͷ̫㣬ҳԵͰɣĳɣǧ㣬ʣµľš
ں׬Ǯ˰ӽ۱ҵβ˵ҪͲҪ׾˵ҲǱ֮ǰȵĳ
ⲻ⣬ҪǵȻҪ̸¶θҪŪµģôһ¶۱ңĸλҲͷ񡣡׾ûжٸо
ϾҪ׾ɧˡҪôСίͰ̸ˣ׬⣬Բô򵥡
Ȼ˵ˣɣĳɣö٣׾ƽЩС£׾ҲóȻˣ͸Ŀˡ
ҪֻǧǾͺܺˡÿһԺߣЩСӰԺõĳɷֳɣõǮǧİ۱ҡȻ۵ƱŷԼ̸ģǱǮǲ岻֡ھ˵˵Ǻ׬ǱǮĿǼ̨Ʊߵһǧ۱ҡԵõǧİ۱ңǮȻҾ͸תȥ忪˵
ʵ̨Ʊ϶Ʊֻһǧ۱ңʵʵƱƱҪϺܶࡣ۲һЩطҲһ죬ȻԼԺߣĻǺͱںϾҪ̿ô̯ӣ˵ҲǺѵ顣طԼԺ߾ԼԺߣõģǾͺͱ˺ȡг
ȻкܶطԺ߲棬ôǮȻ䵽Ŀڴ棬ñصĵӰ˸׬ˣͺǱöʮ͸˹˾һҪзѵġ
ԺƱ棬Ą̊́ⲿӢ۱ɫ֮ǰκһӰøãյǮȴ಻˶١ȻҲΪ岢ûаѶǵĴ꣬ʣձͺǱߣĻеġ
ƱĻȻڱģȴװܸ˵Ķ˵Ҫ˵ⲿƬӣձͺõ˱ȽϺõķֳɣ֮ǰӰķֳɻҪһЩ
𿴾ңƱ룬Ǽ̨ĶҪϺöࡣȻǮǱصƬ̸׬ˣǵɲһСĿ
κձǱߣǹڶ۱ҵƱǱߣҲгǱ߶ԱǺϤģԺĵӰǱ߷ӳ϶ܹõһõķֳɡ
ڸոչͷҲ⣬Ҿֱڰɡǵķֳɷʽķ֣ǰǧ۱ң۵Ʊ룬ҪࡣҪ۵ĵӰ׬Ǯҵӡˡ
֮ǰȥЩͷԭʱĻҲͷԵˣ̰⼸۱ңҲҪһ۵ӰȦô꣬ȴһëͷСӸˣĻٴжҲЩˬ
бֲˬķʽĻֱӳԵ㼸򣬷ʱ϶ΪС¶ƽϣռˣǾͲܳԿͬҲġ
ĻͲţõƱ־ô룬СĸԣҪǮһǧô϶᲻İͷϣһǮҲҪ׬һǮҪǶˣ϶ѶǮ۳ʡ¶ռˣϲġ
ĻȻͬҲռˣĻĵطռҲСռ˶ţ˲ʣҲ˵ټ֮ǰˣĻͷ⣬ҲδҪҩ
ʵĻҪǽгƬӽҲǡþû֮ǰ׾Ҳֻռռͷıˡ
ĺһֱôʷϣճǶɢˣⶼûеõԺ⣬һֱǽ룬ϧУٶҲֻ롣
Ļʲô⣬ô֪ܲһֱĻԸĻôһ㶼֡Ļ֮ìܣõĻһӣŽѰ졣
ڿԺĻûкͺõ뷨˺ܶ࣬Ժߵϴ󣬾ûһʡ͵ĵơҪԺֻĻ׾򽻵ҪҲõһ¡
ڰŽĻ׾֣Ҳ£Ϻڣֵ壬û岻ֵ˫˫ͲĻ׾
Ӣ۱ɫⲿӰ룬ҲˣŷǱ߲ŸոӳƱҪһʱ֪ǶƱҲ˼
Ʊǧİ򣬶Ǽ̨ƱǧİձͺƱǰǧ򣬼ⲿӰǵƱ͸һǧ˰۱ҵ룬Ȼڽ˰ԺܹõǮֻһǧ򡣽ӽǧ˰գҲ١֮ǰӰ֮ûн˰Ϊ뻹ߣ۱ҵ˰һڵ룬ʵëëꡣ
ټ϶ߵӰ˰պͺȫܱȣ۵Ӱ˰ոٵÿвڶĵӰ뵱˰߾á
ʵ˰յĲ࣬ҲûôţҪΪǱߵ˰Ԫߵıֵ̫ߣһȽ˰յĲ࿴ͺܴͬһ˰գǸ۱ңǱԪʵʵĲǰ˱ͺֲܿˡ
ôƱ룬֮ǰͶʣȫͲɱҪͶ㣬һʮһʱȣκͶʶлرȻӢ۱ɫͶʱȻر󣬵͡СҡǾͲԶ
СҡͶ벻һԪңȴһԪټϰȨ棬СҵĻرʿԴﵽ˵ʮȣһӶƲˣҪҸʵĵӰȫͶʱҵ


162 Ǳв
ڡӢ۱ɫⲿӰ׬ķᣬҲû׬˵ӳҶǴӮҡĴӮԺܲˬΪԺҪǽˣҪˮǲеġεУǾҪʧôһ
ڶ߶۵ĵӰܿãĵӰõгҲв룬֮۲ĵӰںͬôˣֳҲǻԿԱ۵Ժߣ绹û̫ע£ĻЩԸоҪԡ
ҪҪ˾ҪһԺߣĿĲݣЩֳɵľ籾Ļ׾оһңȻܵ𺦣֮ȫӳʵҲռܴıˡ
ϾĵӰٶٿ죬Ҳһˣ϶еӰ˾ģٶȾͲܱȽϵġʱԺ߳ӳĵӰ󲿷ֻ˵ģֱӹϵԡ
ȻôһԺߣϾ۵ӰȨûеӰ˾ҲҪɫĻ׾Ҳһ
̸ˡӢ۱ɫƱֳԺСһĳĬΪҪ̸ģ͹ϵ۵Ӱδ䣬˭뿪ڣԼʧȥȻϺ꣬ʱҲװɵȻԺˣ沢ȫһ£Ҫʱ˸£кܴôģ֤뵽ԺߣкôҲó顣
Щ߳ƵĴУھȻ豭ʱʱĻһڲ裬ĿľǺȲһŪʮֱ嵹ûģϺõҲɰģЩֲûкȹģô
ʱҲװɵ֮£ҲֻԼͷ˵˵飬кôֱӷԵʱиء̸飬ҲûĸҲװɵҪҸ˶ѡ
֮󣬿˵Ҫ飬ϰϰﶼѾ˵úˣǵ״ӦǲӦҪһ仰ģôţҲǸ¶һʲôԤϵ⣬ĸλûκεĺô
ʲô⣿ϰȦ⣬ѵ֮⣬˭Щ˵⣿׾һģ˵ӣԶν⣬ѹͲ⣬и⣬ܹסĽˡ
׾ģЦˣϰ壬ΪΣҪ˵⣬Ǽ˵УЩϤһֱûкûæЩƬ̶ϤúܡЩû᲻Ϊ⣿
ǣ˵Ļ׾һ㶣ûҪʲô˼
׾һ׵ģΪѵĶ׾͵ЩƬ̣ۿǻԾúšҪ۵ĵӰгúܺˣǻ᲻ᶯģ
ǣҵʲôұǮҲԺǺû̫ĳͻҿԺߣֻҪչذ죬ģҲϣܹú
ϰͲһҲȦˣҵţ̹ӰҲòճû׬ǮҲȦˣϾˣʲôģһ硣
ⲻԿ䣬ȻʲôûУǮƼǮҶҳһЧϰȴһŪǿǿ˵Ķֹһˡ
ЩƬҪ濴棬ѱǾûбʲô뷨ϾƬҪǮ٣ҪԼƬӣһ򣬳ɱƺԡ
ҵǲҴ򣬶ϰǱ˵ϻκҲԼģʽϰ㣬ӦΪΣյһôģЩƬͬԸƣֻҪǮҪ˷ˮסʱϰˮһհ
˵尲ǱߣǿֵܣҲҪеһΪȤ˭֪Ӱ׬ǮأֻҪ׬Ǯеһ㶼ܾġ
ôһ˵ϰ亹ðϰ壬Ļ⻰üͷҲ˵ЩǻͲ֪Ե׳ϢԺҲͻȻ
Ȼ徭εԺǴλڵӰƿһʱ֮䣬ҲͷŲ£ϢԺüͷʵ˵Щʲôݣ
⻰˵ϰĻҲƣһʣҲ˾Ҫ˵ݡ
ûҪǰ⼸λһڣ˵飬Ҫǲ׽ӰҲõ˵ҼȻ˵ˣȻҵɡ
ƬǱߣҲ֪ҡӢ۱ɫԺ󣬾кܶຣƬںҽӴʱģְձͺƬ޴æЩƬʼʱ򣬱ϾҽӴʱЩҲûк˵
ڼȻˣҾֱ˵˰ɡʵЩƬ̲Ǻ̸ˡӢ۱ɫⲿӰ̸˺⡣
ǼλҲӦܲµóϾҵĵӰܺԺǻû뵽ǵ̸ӰҪһ˾ԼӰʱУͲǣǡ
⻰Ȼȣ֡ΪҪӰ˾ʵһ㶼ѣ۲ûⷽʲôƣͺں뿪Ӱ˾һֻҪ㰴ʱ˰Ͳô
ǵӰ˾׿ӰܹġĵӰһϵͳĹвҪʽ𣬻Ҫд⣬ǼĵӰҪ˴ҪһӰҲУҪ̨ǰĻһŪҪҪԺߡ
ȻЩƬ˵Ժʲôģ⣬ǵȷûԺߣںûԺߡֻҪǵӰĳˣӳͲ⡣
ǵɫ̲סֱһϣҲ֪еӰ˾ˣҲԼԺߡԶ۵ԺȻ󣬵ǾҪǾҪģҲԱԱһ飬ǿȻҪǽǣǽŶԴҵʧж󣬴Ӧ׵ġ˵⣬ϰǷΪΣ
⻰ԭüͷϰ壬üͷøˣϰǻһ⼸˵УȻճǷչõһʱڣĸǳȴճǺܸı״
Ҫ⣬ǵһġʽѹ£ɢԲ¶ճҪǱڽˣһտǸϰ壬͵Ѫ


163 ϰɫ
ϰĻҲôùĸϰȻҪöࡣڵϳʱΪ˲ͶԼκ̵ľӪҲкܴ©
ϵĴƬƶȣκ̶Ƭƶȣʽ棬ͼѵöࡣϵĴƬƶȹȻ˵ѪҪϲƬϵѹͲܷ⼸ʮ꣬Ƭƶȵƿ˵˵ѡ
ʱǴƬƶȣнˮҪͷϲܣۻϷ׬ǮĴͷţõǮƱֱǾţһë
κ̵ĶƬƶȣƬǾ뵱ʴȡԱЩ˶ǿ÷ֺģӰ׺òֱӹϵԼĺɰǲǡ£ڼκϷȻ͸ôĶ
κ̵ܹ֮ϵΧ´ҷչ׳ҪĹ;Ƭƶ档Ҫŷı꣬ǸܹвԱ治ࡣ
Ҫ֪Ļϵʱǡþǹ̩ϰҵǻҪģ̩ϰˣ뵽ҪһͳĵӰʵۣ֮֮
Ͼ֮ȻǺܷ⣬ӰʵͷΣȴ֮Ҫǿܶࡣ֮Ҫϣϳ˴ѹܰѱ˵·ӰʵֻۣҪѾۻ죬ûκ˸ĵӰ˵ɱܷɱ㡣
ͺԺ½Ĺ֣˵ɱĳˣǸ˳תУûеڶ·ߡ㲻ǹַɱӷɱЧҲܴ󡣳´ͷëëˣҪάԼİȨʮϲ˵ӣֻĻ
ģ˭뵽ԼұĻȴˮˣһͳȴΪҲֻ֮Ӱʵ룬Ҳͽѡ
κϵĴѹ棬ҲǶƬƶȣƬƣ棬Ǯ棬㡣κ̵ʷУ˵ǳҲƬҲƬ
ŶƬߵһļκ̣ڵӰ˵ĿƣͲܴﵽ̬ҪԼµ˺úΪԼ£ǾҪô
ͳ˼κ̵İܱʣҪ˵ЩƬд㣬һҪڽǣ׾Ȼһùļκ̣ȴδЦ
κҲһĹ˾κ̵˹ȻὲԼܾܾԼۣĻΪж˻ᾭܵջ󡣵ڳʱ򣬾ǮջģҪøǮջˣĻ;ͷۡ
ĺƬ̣ĻẦ¡ЩƬΪϵһȻˣȵԺٸƾֶΣĻҪԸľͲһҺƬ̣ҪԸһȺ塣
£ƬӸĻһڸ۱ҵ룬ĻΪԼֵܹס׾£ĻͬҲ¡
ҲֻΪȡȻƬƶȶ˵൱ֵūڴƬƶȵĴڣҪֵˣЩƬ̾ҪѪ
岢ЩƬѪƬôһƶȣԽĵطɲǿƣѪ˵Ҳ޿ɱơµЩǣһУвǴѵģиǰ·ҡֻҪˣҲҪ¯ġ
ʲôģһ㶼⡣ڵˣ˶µѵ࣬ټϵ̨Ҫǣ˵Ҫ̫򵥡
ڵ廢֮ľŮĸģǻҲǣȻûаļƻߣǻȴұۣԶνǣ岢ûп̫ء˾ˣŪˣװ׸ԼǮ⣬廹Ͳ˿Լǡ
ЩƬܼ̾ʶҪǮĵԡǽϲΪ巴ǶֵܸΪ衣Ͼǵ۱⣬ҪǽеˣǵвȺƬ̸
ֵܣǺƬ̣˵Ժ󣬴Ҷ˵вǴڵġκ̺ͽںƬֵ̣ܲðһ̶ϣ׳㣬һ̶ϣĸ˵˼һ
ϰʱҲװˣڻҵܵвǰ£жԴϰ壺ЩƬ̣ɲʲôƲ簡ǺָʲôʱͻᱻǸǮҲǵǹǧܺǺ
ҵȻ֪ԵҸûдӦǵҪ󡣱ЩˣˣԼˡԼ˺Լ˺ҪȺ˺Ҫúܶࡣڲô󷽵İ˵Ҫвϰ㣬ѾˣǾӦҪҪȻԺ۵Ӱ磬˭Ͳܹƿصˡ۲Ǻ룬ɺܶˡԴô࣬˽൱ܹõˡʲôȥܺǮȥϰҲİɣЦеĿ׾ȴĴ𰸡
ô˵׾ҲЦݣ˵ǰǶˣԼˣЩҪۺǮôǷأ
Ƭ̵ҵĹϵ󣬵ֵǷҪеΪʲôһϢûأʱ򿪿ʵ
ȻҲ룬ʵˣֻǸʱ۵ĵӰҵǺ˳ˡҪ˵˳ʱҶûءѵʮкڵʱǿûڵӰݽɫȻĻش𵽡
Ҫˣҵ֮ˡҲ֪ǵıҪǰһŪӰǻȦŪ㣿üͷ˵
ȻֵܻҴ⣬ҪŽôһˣҵ˵һ¶ɲϲҵס
⻰ɫ˵ʵҾֵҪУ˵һ¶۵Ӱҵ׬ǮȻͱⲻĳЩ鷳ֵһǱȽعصģеʱҲû˵ʲôõΪҸһЩͷһضǲгΪЩˣǲҪֵعصˣҾõԺ߳ʱ򣬻ǽƾ۵ӰܸϵءعصǲܣҪǲعصˣʱعصȻʰǡ˭˭߹ֵĴжعأñ˻˹أԾڴЩ飬Ӧǵ˳Ƿò֡
ڵϵ⣬þǺˮޡҪ˵Ҳǵϵˣû԰ڡЩˣֻҪعأһĵӰҲûʲô۵Ӱ绹ǵȫһˡ
ǸʱʰһʼͰѹضã󻷾⣬Ǽҵ˾ܽȻˣǾͰԼĿܵУͺǰǾ仰ʦĳġ
ⷽ뵱׸÷кֵӰӣҵⲢͻصĺôҲһס


164 Ժ߳
۶صѶȣҪ̫ˡҵ˵ϻģҲļˣֻҪǼˣҲͶˣ£ˣ߾̩ɽ
ֻҪЩ˶ͬˣûѶȡҪأĻ׾϶ƽЩ⡣Ͼǵʵž飬ñ˽гԼ鷳ľ壬һ岻Ϊ˵ȷǸ鷳
Ե˵Ժ󣬾Ϳ壬ϣܸʱҲ˳˼ףҪ˵ҵȫ͵ûϵԼš
˵ӰԺҵжٶһɫʡƬձѵȻûмôⱣɲ˵ûУЩ岢ûп̫أҲһֻۣһֻۡϾЩ˼ƽϣҲ鷳
ҪЩ˵еһ˽岻֪ӦˡȻ˵Ǻеģֵܹ֤ܾһعأһعأң
˼һ֮󣬾Ͷ˵Ҫ˽ҲԣЩα֤һὲأǰȦСС֣鷳Ҳ󡣵Ҫ㣬⣬ʱ˭
ҴϵˣǾһ⡣ʣֵȻ֮ǰҵʱ򣬺عأԺҲһعء㣬ҾƶΪҪģֻҪպãͱֵܣһֱֵƿأֻҪôһأֻҪҪһ׬ǮǾҪعأҲÿǷֵܵ˵
˼ʵ
壬ˣԺⶫƿ˵ȵԶЩˣСɶȷлȨȨι̡ǸŭԹʱпܰ߳ȥٰˡҵΪ׬ǮҪΪعض߳ȥˣ׬Ǯ·ɾͶϵˡǿ϶ܿԼСëġ˵Լ롣
ͣһӾˣ˼ǣǿԸΪǲعأʱջҪôҲԡ൱ǹ̶ģֻһżΥ˹Ǿпʧȥƺ⣿
ԣҾġӰҵٲȦˣΧƻȦһķΧ֮ڡȻǲϲǽ룬ǽǵֵˣſһ¹أȻùعܱܲסͿԼˡҪǷ˴⣬ԼʧأҪôһ˭һأֵܣҲǮȥ
Ǿͺˡִйأ˵ҲǸ鷳ϾֵҲǳصģҪ滵˹أʱִҲкܴ鷳Ȼ£ȴò࿼ǣȻⷽҲԼ֣ǱҲ㲻ʲô׾ǵ˵
ϰ壬ľеˡҪǵһ֤ѾŭںһҵԡǵЩˡ˵ˣֵ߳ܣֲûˣǿŸϵģֻҪǮعصˣǶӭҪֵ˳ˣ˻ˣڵӰǰ£˾Բƽ鷳ϰĵģͲЦŽ͵
ֵ׬ǮˣǵҲ뵽ҵ棬û᲻ǵⰡϰڵϵ⣬Ҳܿأһֱ˼©
˵ҪĲڰⶼˣԺҪǳ⣬а취ԸϾ⼸棬ʵ˵Ҳֻ۵Ӱûȫյ£ϵԺߺ͵Ӱ˾ԶԶûлԻ͵ʱô롣Ǯ˵ĵҪңӴ
ϧûңԿǵͱȽ϶ࡣ
ᣬԺҪǳˣֻһϯλϯλΪϵ׼ġϯλ֮⣬ϯλǹ̶ϯλҲҵϯλϯλϰϰϯλЩϯλǹ̶ġ
ûЩϯλɶҡԼˣҪȻܴ⵽ǵϡǲˣҪԼϵĶЩˣȹȨֻЩ˲ˣŻῼˡϵϯλֻΨһһԺҲϯλ
ֻҪ˵ȥؾͲ˻ǵϡֻȥһϯλƵһķΧ֮ڣϯλԭҪĻ鷳Լˣֺαôһϯλ
˵ˣϯλһӣΪõϵ˰Ŀ⿴ϯλԼ鷳ΪԼ鷳
˼Ժܹҵˣֻϯλ˿ô죿ĻҲʵ
ҿû˵ԺԺߣӰ˾ǵӰ˾˽ǮһҪԺߡԺߵˣһЩûԺߵˣûô㡣˵ǾͲĵӰ
Ҫϰ˼Ժ۵Ӱ񲻾ֻǼҹ˾϶ܣԺƿģǾͿԶءӰ˾յķţɲġƾʲôأ
Ҫ˽ͿԶ˽ֻҪعأǲȥܡֵֻƣΪԺϯλڵӰİ棬ǱЩûԺߵҪùܶࡣ˵Ժ߾ȫǹ򣬲ǡ
أǻ졣ƬҪ㣬ҲԸһϯλͰյǸϯλãҲôһϯλǹ̶ģ̶ȺǺĳ˾ǹͬĲƲԼڲô䣬ǲܡһԼ˶ᶷǵ鷳ͻתƳΪڲԼìܡ˵
һԺǰ󲿷ֵ鷳ˣҪ滮ǺƬ̵鷳ǹڵϵ鷳ļƻ棬Ϊ鷳пܳΪ۵ӰĶ
ȻиǰᣬǾ۵Ժ߱Ҫϵһֻܹʵ֡ϣļƻǿ¥
Ҫ֮ǰĻ׾ܲˬļƻڣȴƻԺü򵥺ܶ࣬Ҫûƻ˵ʲôʱǾͻᱻôֲǷ̩ɽˡ
֮ǰŤŤһԸϵĻ׾ʱһ̬޳ľ顣ݼƻԺߡԺߡκԺ۵Ժߣ־ͽԺߡ
Ժ߳ԺǱߣռԺ߰ٷ֮ʮĹɷݣκ̺ͽռԺ߰ٷ֮ʮĹɷݣÿ˾ƽְٷ֮ʮΪˣϲԺߣҶӰԺռݰٷ֮ʮĹɷݣΪԺߵĴɶʣµİٷ֮ʮĹɷݣͷָϺͺƬ̣ȻҪǽǮŸġ


165 µҰ
Ϲ˾ȻǴɶվλⲻǺ½Щ˾һĶ׷󣬾׷һٷ֮ʮһĿعɡ
Ϲ˾ͨ׼򣬺½ϸذٷ֮ʮһĹɷݡɷģʽҲںҵ֮ĺ½ӪЩ˾Ҳûġ
ԣҲǿȿ񣬱Ҫаٷ֮ʮһĹɷݲſϸɣ΢ǸŪģҲû΢ôĹɷݣһɶɶ㲻ϣ˭˵˵Ļ΢Ҳ
ܹȡðٷ֮ʮĹɷݣ˵Ѿˡκ̺ͽԺߣϾֱչġԺߣʵǲ빫˾
лᣬκ̺ͽԺߣҲʲôֵ顣Ȼ϶鷢Լ⣬³ĵ
Ļ׾Ҳ֪飬ԵȥǱ˵ʱǲôܡΪҪԺߣԺ߾ֻԼ˵ģͷϻһҪǵǾ㷴ˡ
ȻôĹɶߣ˾϶Ҫ»ġη䶭£ǽҪ̸е⡣һǹս֮󣬶µķ䣬ǻ˾š
ʼʱĻ׾㰴հٷ֮ʮı䶭£Ҳ˵ԺߵУʮϯλķ䷽ʽԥĸܾˡ
ʮϯλôܹҪ֪ǵϵǸɷݣǺƬ̵Ĺɷݣֻаٷ֮ĹɷݡҪʮµϯλôϵ˺ͺƬǱߣһûٿ»ᣬҪ˫ϵȡһϯλ
ϯλϵ˿϶Ƭ̣Ƭ̿϶Ҳϯλ䵽Ȿһ޽⡣ҪһŪã֮ǰ룬ѹͲܳ
Ȼ˶ˣеĴУǮ˲٣˰ѱ˸֮⣬ûκ洦ȻѾǺ⣬ǾͰչ죬ЩСֶıˣĵĻԼ
һڣҪϯλ󵽶ʮˡҲ൱ÿٷ֮ĹȨڶ»ӵһµϯλһͿԲĽ⡣
ϵ˲ΪϯλԹޣƬ̱Ͳ۱ˣܹ۵ԺӵһϯλѾʲôأ
ûҪѺƬ̵棬Ϊʵ˵ĵӰгʵ۱ĶҪЩƬǸ鷳ú˶۵Ӱ뵽ĵҲкܴĺô
һϲųȫ˶ȥ룬ֻҪЩԸǮʹں룬Щ׬ǮҲʲôѵ顣Ҳַ񣬲úԽ׳
۲ܳΪڶ룬Ϊʵ̫ۿѧϰһЩȽַͱһϣҪѧϰĵطЩƬĵӰǻǮ۰ɣ
͸۴˺ܴ̻ǵȷҲԼͶ׬Ǯ۵гô׬Ǯǻһ޶ȡͷģǺгǱ۵ĵԽܶࡣ
ں׬ǮЩƬ̿صĶһǵӰõԱõ۵ݣĻͬҲ۵ġ׬Ǯǻ׼һɱﵣǾǺƬӰҪбĹ˾롣
˵ǺġȻֺģʽʹ½ĺĲͬ½ĺģ˵˾ǴռˣΪ½г˾֪ռˣҲűˡ
ûôõĵӰͱҪͶ롣ںƬ˵׬ǮҪģҪڵӰûʱ򣬾óһʽԼѹҲСϺܶ࣬˫Ӯ
ȻƬҲǿӣԼ۳Ӱ˾ҲǽġͬҲ۵Ӱ˿ӡϾƬ̵ĵӰҲÿһƬӶǺƬĹ涨Ҫ۱Ĺ˾룬Ż˦Ǯ۵ĵӰ˾Ҳδػϲ
ӣЩҲӡ󣬾ͿԵ۹ˡõӰҶͶʣõӰҲֻЩƬԼ档
Ƭ̣۱ĵӰ˾üķչ£иĵӰ˾۾ţĴڡͺκ̻ϣΪʲôҪճǵʵǿܶࣿΪһҪô
Щ˽뵽۵гôߣͲˣǰҪܵȥϵĳɹ϶ܶࡣ
ôһǾ۱أҲкͺƬϵĻᣬⷢУͲôѵˣڽ˵һϢ۵Ӱ˵һϢǰֻд͵Ӱ˾ŻкӳӰĻᣬھСӰ˾ֻҪǵӰĵúãͻƬҪеӰչ·˵һϢ
۵ԺߣҪ۴ΪһӰꡣδԺ߷ӳĵӰƱõģõȥҲ̫ƱģһиϲҲ׬ǮĲ·
ܳΪĴڣۻϱȲϺ룬ڿͺҲ̫ԶʷеһƴֱӴ۵Ӱļֻ֮ɺӰУ˵ггˡ
ҪļƻʵˣǸʱҪг;ԲôףΪǣȺ壬ԲһСĿʷ۵ӰûȻŶǾòԭ򣬵ԭԲҪġ
۵ӰûҪԭʵֻм㣬СΪ̬Ӱ죬ҶǮȴûҪгټҵؾɣС۾磬ûзչ۹⣬޶ܳĽ񽱣䱾ʽ˵֡
ôҪԭ۵ӰûǺ飬û䣬ŽвлҵָֻţȻҪ۵ӰĲһһ޳磬ֻг˲׬Ǯֻǰ棬Ҷ군۵Ӱʷϵ⣬⻰˵һ㶼֡
ȻЩ⻹Щ磬ոհ۵ԺϣԶļƻкԶҪľ顣
һٿдᣬԺ߳ϢųȥڶȰѹɶҹаٷ֮ʮĹɷڻ״̬ҪɷݷֳȥɶᶼÿԽҪϵƬֵ̺ܡ
ƬǱߣ࣬ΪɢǶһҵġҪϵô۵Ӱ뷨ˣԲһ׵顣͵ý죬Ϊڼ˵еߡʣºֵܴ򽻵飬Ļ׾մͽ˭Ǵɶأ


166 䶯ҵϢ
ǰѺǿ򽻵齻ԼҲûж˵ʲôϾԼģ廹ѺͺƬ̴򽻵鶼ˣԼҪᣬûʲôг
ֵ֪ܵôģ̸е⣬óɹϣֵܴܲˣԼǮݶԺߵĹɷݣʲôʱ򶼲жࡣȻֶѵԼ磬ô岮ǻһеģһںͺͼ棬ǵ¹ɷݣûκ⡣
ſڶ˼ߣЩˣ̫Ե̸ԺʹӱĵطϣʣǼԺߵĳ
ȻҲǸո̸Ҫѡ磬ʱٿȫ۵ļдᡣǸʱ򣬲Żȫ׳ǳ棬ǵشϢҪص۵Ժ⡣
Щ֮ǰ׼ļߣǼԭˮݵ˾ȻͬһʱشϢ֪ζعȻϢ֮ǰҲ׼˲ּߣӰЩ
TVBǽˮ¥̨ȵ£ĹϵľͰһЩøŪˣԵϢʱTVBΪݡ
ıֽ̨Ҳûп֮ǰTVBһЩãȴΪTVBãΪԭΪΡӢ۱ɫֺǣһTVB֣֣ôõƨᣬҪTVBΪڲֵ𶼲ʲôʵ顣
ǼǾۻᣬۡӢ۱ɫֺ⣬Ժߵ⣬ڳľǶƵѪҲֻϾߣʱźܴݣȻTVB׼㣬豸ʲôģҲ̫ȱЩϾļǻȥ϶ԼĶңְнˡ
ǼҲϺ꣬Ȼ׳ξۻǹԺߵ⣬ȴû˵ࡣϽ֪˵һЩ׼ЩǾֵܰ۳Ҫļ߷˵ʲôһȵĺ䶯˵ˣɵӰԲӰЩ飬ҪýԤȣܴﵽЧ
Ȼ˵ξۻйԺߵԺ弸˶ߵˣʣڳļְֺޡǣιɷþˣҪǲ˭֪ǻ׳ôһըԵϢ
Ȼļ߲٣ҲеۼǶˣϢǶңҲдܶ໨ǽ׳һЩǷӵػкܶ࣬Ժб䶯ôϢǺдҲдһЩ¡
ȻЩǺ⣬ԹҲµ̫࣬Ĵ̫٣ЩǾҪƶϵǹԺߵʲô⣬̫˵
Ȼ˵Ҳñֽǣ˵ôЩ¶˽˵õĺôǾͻṫϢĴ𰸣˵ȷĿĵıֽʱͿԳȴ˵ԼıֽЧжߣݱֽ۱ĵλ϶ҪǺܶࡣüְнţôܲЩְֺޣ
ȵڶ죬۵ĸֽͷͷǳʱ˵ĹԺߵĻҸ廨ŵĲ²ⶼˣЩ˼ֳıֽţЩʱûɼֳıֽһ̵ĽڲҲûˣЩ˽ϸ˶ΪЩֽǸõĻҵϢ
ֽϿǵţ·м͡һҲǴžǣΡӢ۱ɫĳɹʹԺҵӰ˾ǱĵӰϣ໥Ӣ۱ɫһԺϷӳֱӾʹ۵Ʊ¼һǧ롣
ҲֻıŻʹЩԭìصĵӰ˾ϺͼκһҪΪǮĻĵԣվһ˵ͬһϢûԴĻԺ󣬺ĻᶼëǣôЦеһ
²⣬ռ˱ֽ۵ıʿҲǱĲ²⣬ϡ档ûĳ֣ҪӳôĳɹĻǣԾô
֣ȴֱҺĹϵһֱӺϲΪϢȻ²⵽һʵȴû뵽Ժ߽ĿȻô
ڶгĲ²⣬κУõĺôˣԺܲ׼ԼŪһԺ߳ͿԼԺ߷ӳԼĵӰԼĵӰ˾ǶŸɣмвĻ׾˵Ժ⣬Ҫɱ
ΪʲôĲ²⣬ȫΪϽȥʱ򣬻ǵȵʱȴֻǣȴ֪٣ѵ֤ȷʵַô
ڶ죬²ⱨֽʱ򣬲òпۼߵԶʵǿ̫Ĳ²ⶼ֣ܳȥ༭Ŀϧˡ֮Բһ𣬲ǲ̫ϰվھ۹棬㲻ԼǷݼ䵱еǸУͬҲϲĻҲ鷳˺ܶࡣ
ͬεˣΪڱֽ¶棬Լû鷳Ҳ鷳ҵԼʱ򻹲òƲ֣۹µеôáĽѵǸһӲϲھͷǰơ
ԼҲһϲھͷµˣʱֻҪĵǿ϶Ͳʲô¶ϰԺм߲ɷãҲʲô¶ҪмְҵõҲʱҲᱻȫ˳֮ԽС
Ȼûʵ̫⣬ȴзҪ飬ֱӺ۵ĵӰž޴Ĺϵǵ¸أ˵ϺˣЩҪõϢǱԲ̫ܡ
Ҳֻ˶֮£ŻõһЩڲϢΪ˱Ϣ©ʱֱӾûвμĻһڶЩǾԶ󿪵˵ַˡʶ߹Ȼ鷳Ķô£ǶԼķʽôˬǾôˬ
ȻúܹϢʵһЩֽϱϢţôôȻ౨ֽһ㶼С󣬵Ϊ棬ʲôĲ²ⶼ˵һСΪ󵨡ֱ˵۵Ժ߶ˣǲŻ˵ٿ߻ᣬȻһ
ΪʲôóĽۣΪǸѧѧģǼ˵۹⵱Уǵû˼Ȼڵʱûп֤Ϣǣʵʧߡ


167 ֵ
Զ󿪵ļߣһ˵ܹ׵ġǸѹͲֳֳǱĵλܿǵ񵽵ôģ
ıֽ˻ȡ֮⣬ûбЧǷݱֽûΪ»ж˿ʵݱֽݣȴƫƫʵΪӽ
ȻûܰԺ߶չԼ棬Ժ߳һ̶ϣԺȴʵСȫû뵽һݺұ¾ȻҪȵǵļдһСͻˡ
ǰԤ⵽Ϣ֤Сȷʵʵһʱ䣬ܶ౨඼ҪСԼ£Խƣ֤ԼֽԤĿáЩϲʵıֽϣݱֽյԼ£ԺϲʱǾͿ˵ԼıֽԤʲôϢ
ţ۵ӰϢǶǰԤ͸˵ϱϲʡ㲻ǵıֽʲôֽҪƣǱֽԲԿһǸСϰڶĹǰʵһϵֽۣ˾ԺǸСϰŷıԼıֽϲʱֽ
ֽ׬˶٣ϲʱֽڲᣬλֽϰ֮ļ棬Ϊߵʲôʲô֮ǰľʵͶסĻѣǮȻһ㶼ۣԿǸϲʱֽ˶ļ롣ٲڼ
Ժ۵ıһҪԼұֽҵиߵĵλͱҪΪ׼ȷĻϢǹڵӰҵԹжְҵǰ۳¯ҹģ׳
Զ󿪵ļߣܹмܵģԹε飬͵ǸֺǡҪˣҲų塣ֱֽܹɹЩֽҲ൱ΪҲֵ֡
쵽Ҫɣ̫סڲŰ˶ֵܻ꣬ûпʤκǴߣһ׵顣
ҪֵھԼĵӰ˾ԼȦ˵ҪǣǺ׵顣˭ѲүƣΡӢ۱ɫƱʵǸֵҪȦˣǣԻܺõĴ
ƫƫʱһЩȻֵ֪ܶڵӰҵкܴҰģһ˵Ҳôһ¶еĹϵҪֵϵֻ鷳Լĸˡ
ԼĸǣߣʵҲ㲻ʲô⡣ȻҶǵϵˣԼǻͺͼģֵȴ尲Ļˡ
ֻҪ۴ˣ֪尲ͺͺͼ㲻Ϻ˵һСһ򣬵ƽĳͻԲСȻԼҸǹ尲򽻵ʱҲûУ尲ǱߵˣЩȱ첲ȵģԼҸĽ
㲻ϺĹϵǣȻԣ˵ͷܲܺú˵Ǹ⡣ԭӦǵԺߺϲϢԺٺǿ̸顣ǵʱȷŷ棬ͻ˵Ϣ
Ҳ˵Ժķ棬Ժ߻ȷһϵϯλһƬ̵ϯλǸʱֵ飬Ⱥͺͼ߾˵ˡ
ԼҸôҲǺͺͼˣͺͼҪӰҲ١ȴ尲˼˱ˣҪǲ˵Ѻͺͺͼߵ˽ȻҲòŽʲôϾǸڡǺƵΪѺͺͼˣҲʲô¶
ҲûɷֱӸͺͼˣǺͺͼߵӰ׹زأ֪ЩĻϢλеûдܵİ׶ȣҲûʾʲôõϢ
ϾʱٶʮʮˣʱôֲʲôҪϢ˭Ϣȥأ
ֵ֪֪ܵףͺͼߵǸʲô̫ʷϿͺͼڵӰҵвûֱ̫ʣܹҵвû̫ķչ
Ҫ˵ʵͺͼ㲻ܺ尲ȣҲ˶٣ϸһЩ۵ӰʱҲûǶ¶ֺͺͼܹõ棬ûзֵܵõߡ
ټ̫˽⣬ʤúͺͼôһλӣûȷѡԣᵽʱһѡֵܣҲ뵱ټΪõԭֵڶҲͲ̫ˡ
ȻֵõġͺͼǱô룬ͲܴĦģټԼҸϴףͺͼǱߵĹϵܵ͵Ҫи˵ʲôʱ鷳
ΪֵڶҲ˲ԼҸǱߵĹϵ̫ãԼǿʢȻͺݣԼкܴĲԵȣǺͺͼ˫еĵλȫԵȡǿֵȴȷıʾϻḰԼΪһʼ˵ˣǲص㣬ص
尲Ȼҵģҵȴȫ尲£ҲԼĹǿʮڵӰҵƴͷһ˺üӰڵʱǿû׬ʲôǮ
Щ飬ǿʢڵӰҵİҽ۵ӰҵܺãֵܶⷽҲġ۵Ӱ磬ƲһǾ
ԼڵӰҵзչֵ˵һᡣֵνܵúˬ졣
ӣǲ¥ֵ͡ܣǿʢͬһǰʼȲ衣
Ϊ尲ĴУǿ㣬ںһˮԺǿͿˣңңû̫Ĺɣ˵ЩԹͷкܴһ尲׵ġǹΪ˻Թİɣ
ЩС¶ȻͬЩĦЩ黹òæҸԼҲᴦáҽ֮ǹʵһҪ֮ǰһ⣬ֵܣ尲ֵϣжʽ𣿡ҲС죬ôʽȻԼֵܣҲûӳ
⻰ǿһüͷҫǮֵȻǮûĶֻ࣬Ҫ룬ǮҪ¶ֵ̫ǮҲǵġ尲Ĳ࣬ʮֵܻеġΪŪ˼ԽУܹе绽꣬ԽкǱȣǾǸƨѵΪֵǮûǮ


168 Ҫթ尲
ҪôĿģɲΪ˺ǳܣһҪǺжǮΪҪУҪһǮ֪尲Ǯȴֵ֪ԼжǮǮҪˣⲻ˵ҲգǮҪǹˣȻܹ졣ҿ϶ûҫ˼ҲôġǿǱĻûк¡
ǮҪǿ˵ôˣط׬ǮҲͲУǺˡǿô˵Ҳǿͷռˣ֣˵ǿˣ尲ϴϣҲ
⣬ǿɫÿܶ࣬һˣȴƫƫӸӲϼһЦݣͺͶǸЦһѿôǿЦˣҲһõĿͷ
֮һʼûа¶׳Ϊ˿һǿǵ˼Ҫһʼ˵Ժߵ飬ǿǿ϶ܹӦⲢҪĽ
Ȼֵ֪Ժ۵ĵӰźܸߵĵλǱϾԼֱӽӴ˽ģǽһЩϡⶫдģԶֻҪõλܹ֤ƽһָӵдϵ˾дһЩ˽
ⲻڰ£ҲΪҵשߣҪʲô̫Ӱ̫ˡѣ˵ľֵ
Ȼ֮ǰϵʱһӡʵôҪһϾΪԼܺ绽꣬ǳûеڶ·ĵӰϣдС˵ϣŵʵ뵱ա
ϵĴڣΪ˺ܴʤ㣬ҪǾͰʤķԲסһʼûаͼ˵ǿϵǮ
ǿǮֶǸе⡣һûǮ϶Ǵǿļɻ䡣ҪǿĻش֤ǿܲˬ֪۵ӰҵеĵλˬǾ֤ǿҵ淢չҲһ̫ܿƵԲ̫Ĺط
װһˬӣҿܳ壬Ǹ˫أ͵úãôǿǿ϶бĶ
ȻһЩΣգһ籾ûа뷨ߣǾƾղǷֱӾͶĵǿֵܣʱֵܣ϶Ҫ鷳ġ
գԸеĶȻȫţкܴԡټֵҪŪҲǿ˵ôɡȻǮûбĴʩǷ򣬵ҪǮൽģҲһĵλ尲Ҳ֡
ϻģ淨򣬾ǲҪԼŪǿеĶϡĸ̣ǸӢҲӣ͸˵尲ˣҪˣǿ˵Ҳһͷ۵顣
˵ҲǺ޻֮Ȼߵ尲Ǳ˵ٵÿߵ˶ľ񣬶Щʶǿǵʶ롣Ͼ۵ʱʵҲǿôһˣβ֪˵ֶΣҪˣϵ˸鷳
ԾΪֵ̽ëˣ˵ΣҲ㲻̫ջҲǰһϯǮҲӽӹȥˡȻʧΪԺߵȶԼʧҲû̫ϵ
Ͼ·ţֵһȥӣԺӰҵ棬аְ취һճԿģ϶Ͳ
ǿĻǸľ籾ߣ֮ǰһвҲûˡҪúõ̸̸ˡ
̸⣬ֵںҵЩԶͲ֪ʲôú̸أȻʤܶʱʢ󡣵̸еʱǿȴλ
ԶӰҵ֮ǰҲֻǸʱƬ̫ãҲûô׬Ǯڲ̫ͬҲ֪ƬƱһһߣҵĵӰ˵ĵӰƱ棬ҲȼǰҪϺܶࡣҾǣӦûҵȤϾҵ׬Ǯٶȣ̫ңҲôġǮ׬ĵطǲһšŲ豭ǿ۾˵
ɣǿЦˣֻҪ׬ǮҵǶϲҲ֪ΪʲôҪôĵǣҪ˵ϵǶǺͺͼģ尲ģжԵǺôͲòҶ࿼һǲ⡣
ǿ⻰֪ǿռλģǽϵ顣ӰҲϲǺҵԵӰϲҲȤ̬ӰҵֵܣȻᷢչôá
Ҫ֪ҵ˵еϵͿΪΪҵнƱ׬ǮķǹڡǸҲܱŹȥĵӰܹһͷˣӡУҲֻʤĹ˾϶һƱߵģһƱû̵˳ģҲǴڡ
ȴ⣬ǲҵ׬ǮˣδҵҵʵǿͲòпЩʱ˵Ҳ𵽺ܴá
ȻڲЩʱǿô˵ҲЦˣǰһУҲǱƲѣôҲŵڣΪ˱ԼҲֻεһ·ӦҲ֪ںͺͼǱҸǶǹġ£ҲԼ飬ͺͺͼǱߵĹϵĲ̫󡣶ҵͺͼǱߵİϾ൱ûУҴҸϴϰһұ˾ںͺͼǱߣԺ·ˡ˵ӦöġҪ̸飬ʵ͵ȫûκιϵΪʲô㣬Ϊ֮ǰнһеľν첻Ȼľҿ϶ѡǣң塢޴ࡢϰҲͬˡ
ȵȣ˵ͬ⣬ô¶ҲΪĵӰӰ˾ôôֳǵͷˣǿһʵ
ǿ⻰Ҳˡ̶뵽ǿˣǸæ˵ǲЩˣΪҵ٣˵ҾҪӰ˾ǵĿģʵΪԺߵ飬ҪԺߣҵ㿪Ӱ˾Ժ󶼲ۿӰ˾ô飿
ʲôԺߣ㵱尲ǸģԺʲô壿Ѳթ尲ģ˵ݲǿӰ˾ŪʲôԺߣǿɫһ¾Ͳˡ


169 Ҹǽ
ҪǺһŪӰ˾ǿǰٷְٵԸ⣬ȴʲôԺߵ飬ԾǰǿˣǿֻҪĳӰһԺ߻᲻ӳĵӰ
ԺڵӰȦҪĶǿ˵ǸߡҪһԺߣǿȤ˼ԺߵĹɷݣⶫøֲջȨ˰׷Ǯ֮⣬ǿ벻ʲôô
ǿģ֪ǿڶҵĲ̫˽⣬ҪȻҲ˵Ȧ⻰ǿģǿʼ
ԺֶڵӰ˵ǺҪġûԺߣĵӰĺҪӳһ鷳顣ȻǼʵҪκһԺ߷ӳԼĵӰ̫ѵ顣ӰҵӳӳôӳʵҲһ⡣ûԺ߹ɷݣӳӰʱϣԺ߾ͿİţҹƱܺͰıȣƱܺıȣԺߵĵӰ˾ûԺߵĵӰ˾ӳӰкܴǰĵӰʱѵûע⣿ԺߺûԺߣȫ˵ˣɵԺߣɲһԺߣȫԺߣԺɣһ˻òɷݣٶǮֻпš㻹Ϊڿôŵ˵
Ļǿû̫⣬ȴ˵Ժȫ۵Ժߡ仰ĺе㾪ˡȻȦˣôҲȦӺܹעûҲʢﱸԼĵӰ˾
Զ۵ԺߣҲǱȽ˽ġɾΪ˽⣬Ų⵽ʲô˼ȫ۵Ժߣѵϡκ̡
ԣΪ˺ǿЦ֮ĹϵҲûϤ⿪Ц˵ȫ۵Ժߣһ˼ĵط룬۵ӰԺ߻˵кܴı䶯䶯ЩǶûв³
ȻҪϢǿĳȣҲɵõһϢڵӰҵ˵ʵ̫Ҫˡ۵Ժ߲׬ǮҶ֪һֱڿҲʲôܡ
ԺߵҪԾڴ֪ⶫڿҲ᲻÷ܹ֡׬ǮⶫڿҲûĸ˵ҪԺġȴ˵ȻкϲΪһ˼¶Ϣ͹ڳˡ
ð죬ʢ˵˼˵Ժ۾ֻһԺˣٷʲôϡκ̽
ǿʢԵһЩʶΪһѧʦҲšʢʵϵȴ尲ˣһʮֻ⣬۵Ӱõʱֱת־ȥ˶ĲҵͰŶЭ飬ȥƱ
Ȼδû̫ıýϵĳʻûǿߣҪ˵ǮǮ˭һ㣬˶֪ǿǮ϶ûʢġֻһһϲĻ󣬱˿ʤʱ򣬸ǿǿǿ
ΪʢͲܹƣν飬Ӻѣ֪Լøʲôøʲôκ棬Ըǿĺ棬춼һ䣬Ϊ˷ͼ
ʢȴװȥˣųľϢʢҲװûʲôڸУֱƹǿˡ
ʹ˴򽻵ʱ˸оܲˬʱȴʡºܶ๦򣬶ںʢ˵Եĸоһɡ
ҲȦӣֱӿ˵չˣ廹һĹɷݣκ̺ͽǲģҲ˵ԺԺߣͳΪʷȫҲֻԺߣһԺߺϲԺߣһԺ߾ԺߡȻԺ߶гӰԺԲơδԺгԺ˰ٷ֮ʮԺԺҲеĵӰԺȫŻϸԺװޣϸԺֱ޳ȻչµĵӰԺԼµĵӰԺδ֮ڣ۵ĵӰԺϻ̫ı仯ڽṹϣӵĺһЩ
ֶΣ֮ǰչļԺߣҪȻôеϲԺߣû뵽Ȼ˵壬ݱҪ˵δֻҪĵӰģǾûκ˻᲻Ӱ֮ͷΣڿҪͷˡҪɵԺߣԺ߰ɣԺ棬׸˶ٹɷݣˣʽЩѣҪˣӵйɷݣҲ𲻵̫ðʢü˵
ֵܵȷĽҵͺ̸ܶˡԺߵĹɷݣʵʱ򣬾ѾˡҵĹɷݲ࣬Ҳ٣ٷ֮Ĺɷݣպܹһµϯλڽ͵
ٷ֮壿ǲеٰô˵ҲҪٷ֮ʮаǮ⣬⣬ܹѹɷߵٷ֮ʮôǮҶԸʢʱܴ󷽵˵
֮ǰ˵ʽѣһת۾˵ԼǮû⣬ʢҲúܿ죬ȫ޷Ӱ
ҲΪʲôʢô͸Ŀڣ֮ǰʢ֪ǿƵԺߣ϶ܸ̫ĹɷݣҪ˹ɷݣʢУûбԭ򣬿϶ҪˣԽĹɷݣʹԽʽˣҪཻһѧѣǶ˼˵ˡ
Ĵ尲Ҳı䲻ˣΪҵͨǱΪ˱⵱ͷʢ˵ɷ̫˲Ҫ̫ˣҲҪ˶ǽҵʣʢһʼʹԤ롣
ʢȴû뵽һԺĶпܸ̫ĹɷôҪ֪Ƕ֣̫ˣţʢĵģȫǶࡣ
֮˵ֻǰٷ֮Ĺɷݣʢˣ˵ǾԲȱǮΪľǹɷݡеʱ˾Ƿ˻Ŀģĸˣ˳Ÿʢھ
ж۵飬ʢ˵ľܸĵģԺߵĹɷݣǴǱģʢǾҪһЩҲûǸе
ٷ֮岻٣ʵܹǰٷ֮ĹɷݣѾ뵱ˡ鰡ҪԱȲԵġЩƬ̣ôˣ֪Ժ߸ǶٵĹɷôǰٷ֮塣Ҷðٷ֮壬Ѿ뵱ˡڶڻɣٷ֮ĹɷݣǷܹԵȥҪ֪ԺߵĹɷݿɲˡֻҪԺߵĹɷݣ൱ƿ۵ĵӰҵķչǱж󣬲Ҷ˵Ҳװɣʱ򣬿ʼʢ


170 թҲ
ʢҲСë˵ʲôʲôԺߵĹɷҪ٣Ҫڹɷݶʱ򡣹ɷ٣ֻõٷ֮Ĺɷݣʵʵļֵ̫
ȻһµϯλҪ֪ٷ֮ĹɷݾһµϯλôϯλҲжʮҲռôʮ֮һҪĶʮ֮һļ룬ҲܸߵȥȵֵĹɷݣֵҲϰڣٷ֮ĹɷݾͲһСĿ
۵ӰҵչǱܴʵʵҲδˣ۵ĵӰ磬һҪԺߣֵûôߣԺߣʢҲΪҳԲ¸ġ
ԶĴ꣬ʢúֱܵӿڴϵˣҲöѿࡣɷݣˣ׶Ǯ˵˳ģǸҹƱ˵ҿɲΪҵӴ嶼øǺôôģ㻹ø³̳ɡõҽסˣҪҲǵ顣
ʢôһ˵ԭҪŪĻȴ˵ˡԼʵҲ̫ϲ˵ûʢôһˣʵ̫ʡˡ
飬ǻһһ̸˵һԺ߹ɷݵļ۸ȰѼ۸˵ˣź̸û˵̸ٶĶҲûáԺߣϳԺ֮⣬۵ĵӰԺԺߵķΧ֮ڣδǰ뵱Ĺⲻһʵ۸棬̫ͣǵÿٷ֮һĹɼۣһǧ򡣰ٷ֮Ĺɷݣǧ۱ҡ㲻㣬кƬ̣ļ۸ڵĵ׼ۣԺ۵ӰԽʢˣ۸϶ҪߣǴﵽٷ֮һһڸ۱ҵļ룬Ҳʲôϡ顣ԾֵҪУҲУȽǧͬǾͼ̸ȥͬ͵ҽûһ˵
˻ʲôʱ۵Ժôˣٷ֮һҪһǧȷǰֵӣʢıԺ󣬴˵
ʢģЦˣ֮ǰ˵ԺߵĹɼ۲ͣʢûʲôԼʵʼ۸˵ԺʢҲˡ
ʵ֮ǰ۵ʱ򣬾ʱ򣬶ŵˡԺߣҲû뵽ԺߣҪۻôߡ
Ҫ֪չϵʱҲǿڸ۱ң巴Ҫɷݣȥǧ򡣽ԺһϣͱˡҪǰհٷ֮һĹɷݾһǧ۱ҵ㷨Ժߵֵͱʮڸ۱ҡ
հٷ֮ʮĹɷݣֵڸ۱ҡһԺߣϵĹɷݼ۸ʹһǧ۱ңڸ۱ңµʱ䣬׬ǧ۱ң׬ǮٶȣĵӰ졣
ҪԺôļֵֺαȥŪʲôӰֱӽӰԺȻϲۣܰ˸׬ʱǶΪˡ
˵ɷݼ۸ڻǸ׼ۣƿ۵ԺߣֻҪ۵ӰչãԺֵ߾һȻ
ǰû˸ԺߣȻҲͶԺߺӣԺ߳ˣҪгԺߵҪԣôܹĿߣţֻҪ۵ĵӰԽԽ׬Ǯǿ϶˴Ժߵ⡣
֣ǰҲĿӡΪ˱̫̫ˣԼҲҪԺߵżߡԺߵĹɼҪ۸ȥǾ൱Ժߵļ۸ʮڸ۱ҡ
ӴĿܹ󲿷˵ҰġԺҪһֵҲܼжԸʲô˶ҴԺߵ⣬Щ˵ѹ
ĽͣټҪ۸ԺߵļֵЩ˶кôڰư֮£ҲھܾˣԼкô飬ܾܲô˸ġ
Եɼ˹ͬˣδԺߵĹɷݣֻߴߣԲ½˭ҪУ͵ȽѧѡڣһѧѵʢɫѾôˡ
۸ҲҶġȻԺ棬ǴɶҲ֪˶Ͻ΢ᣬЩǲܷԵġ˵ˣǧļ룬ʵŻݼۣδ϶ҪǼۡǵƱҲ׬ǮġֻҪ۵ӰãԺߵļ۸ǣͳΪ˱Ȼǧ治࣬Ҳûǿ̵˼ҪԸ⣬ʵкܶԸ⣬ңҪΪɷ͹̶ˣԼҪ֪ҲȱǮװź˵
⻰ʢĬˡ۸ʵǳԤϣһСɶֻһϯλȻ͸ҪǧԺߵθڣǴ
ʢҲһûн꣬ҪԺûʲôƣǾĸ˵Ū׵ĶȻҪǮȴûиթǶǮĶҲӵ̫ࡣ
ϾطôС˵ǵͷ̧ͷҪһ߼ۣ´ξû˺ˡߵˣڱ⣬һ㶼бǴ̣Ϊľܹҵȥ
۸ЩˣͲܱһôʢȻĶɷݣ۸ȴò̫尲ûл߼ۣȴҪ߼ۣȻ߼ۺֵܿ룬ʢɲôġ
ҪվϣҾͲῼǼ⣬ΪǮҪ׬ģһõľ籾ѵӰĳܰѳɱջҪǹĿǼ⣬ʲô仯ҲһϾȻ֮ǰʱǸǻᣬҪǲҪʵǻԸšЦеĻһ䡣
вǿʱ˫һɣ̫ѺõĿ
ԲвʵɷݣŪʱ򣬾ΪһҵϵˡҲƱĸŵģֻҪعأңļ壬лġֻΪйҵ飬ǵŴһЩҲɷݾ;ǵˡ⻹ҪԼ˼ڣҪĶ۸̫⣬˲ҪˡҲûʲôʧǲҪ£ҲѲʲô򡣡˵
⻰ʢˣ飬ҿǻҪһ£ϾһӾóǧ۱۾˵Щѡ⵽ֵֵҲҪȥԺһ¡ܹܲһЩʱ䣿
Ȼԣ̫嶯Ҫǡ⣬ǿǵʱǧ̫ˣϾԺ߳ϢҪˣϢԺ˶ãͻٿ»ᣬǸʱ򣬶ȱϯܲô飬ϾкܶҪһ£Ҳһź˵


171 ϴ
ףϾҲ˵ԺԺЩӰԺҪġҪǶ²룬Ժкܶ鷳ʢѴ
ţô顣Ͼôһ飬Ҳ뵱鷳ֵɷݣǾͿǣʱҲиѡ񡣡ε˵
˽⣬һ֪ԺߣҪЩʲôȻʱû̸£ʢȴҪ֪Ժ֮Ҫʲô
ʢôʣͰ˵ˡʵغܼ򵥣ǾԺԺ󣬿ԼӰ˾ҪҵĹأҪѵϵֶΣŵӰҵУ˻˹أҲҪҰƽ
˵һ㣬ʲôҵҪʲôҵĹأеΪ϶˴ȻҲ˵ףĹأҲңнҵˡҪҵ淢չأҪǲعأʱԺ߷ӳӰпɱľٶɣԺ߹ɷݻûԺ߹ɷݵĹ˾ء
Ժ߹ɷݵˣҪģǳΪصػߣ˭ҪԽˣֵģӦǹػߡҲǵõԺ߸֮ӦΡ
ȵԼԺԭһʢ̸еǿʱȴ˵Сӣ򵥰Ժ߹ɷݣǶһ⣬ȴôóԡػߣ˾Ҫǵֶ֣ΣǸϺŪġ
˭Ūģһ뵱ĸǰӰҵȫûĹءڳһԺߣǾŪôһأ˾ҪЩʵһ㡣Ҫǰûʲô¶ԺһͳһعصˣӰӳǸ⣬˵Щ˵Դϼһ䡣ԺΪŦϿԶҵŪһԺҪȻԺ󿪵Ӱ˾ˣû˲򡣡ʢҲ˵
ǰôһŪԺӰȦؾҪϺܶ˰ɵŪЩСֶΣԿֻԼŪһԺϲܡ㿴СӣǮԼһԺߣΪʲôȴϼκ̽Ϊط̫СӰԺ̫࣬ҶֻпķݡһٶһĵӰԺܹۡˣǾ˷ѡԺһ۵ĵӰԺͳ˶֡ɣ˵һûᣬˣԺĻᣬϾͲˡǿп˵
ǰֻҪԺһ죬ĵӰԺͲðͷһεĻᣬԺҪӰ˾ϾҪȼκ̡ճǲһͷǧ۱ңһСĿǮûô࣬ҪҶ취ʢ侲˵
ô˵ͬˣԾթʲôʱ尲ˣҲΪթĶСҶǻʱСӻڴɿ㣬꣬СӾʹܵڵĸ߶ȣ磬ȻϴֵĴ㣬ҼǵСӽŸոնʮɣȻŪôĶҵˣôŪģǿͣ;ԼʮˣҵȻôۡ
ͬô죿Ƕҵ洳֮Իû֣ΪȱõԺߵĹɷݣһᡣԺߵĹɷݣʱǿ˾ϾҪ۾Ӱ˾ҪƣǵĵӰӳ棬⣬ܹˣ;Բ١ֻҪȵ£׬ǮԲ١ǼֵܶչԺ¶ˣҲ¸ӰҵǵİҵɷݾǸһЩҲҪҲСӺùҲɨǵӣȵԺǿ˾ˣͽӰһǹ˾ʢ˵
Ѿ˵Ȼ֪ʢԼϡ಻̫˵ʱû̫취Ӧ˵ˣʢҲǽĵӰûбҪ󣬴϶õġûа취ѡ
ںֵܼ֮ʵʵĴڼ棬Ժ߳ʱŷϣû˵̫Ļڼߣʵû̫ĺøУϲĻ󣬶̨ǰԼ߷棬Ӧ뵱ļ򵥣ܲ˵Ͳ˵
һ꣬ʹӺˣ̨ǰš
լڼȻķӿǱĴţ˵ۡǲҵˣԺֻôһԺˣò˼顣
Ͼ飬ʮǰѾһΡǴԹ̩̩ˣͳһԺߵ뷨ȴΪĻߣʧˡڵʱſ˵ֵ÷зò֡һΣͳһԺߵţѾɹˣڽ
ͻȻͳΪԺߴɶ۵ЩȻҵۡΪĳɳʵ̫˸пˣûеʱ䣬ȴҰ۵Ժ߶Լ档
緢壬ûɹ飬ھȻһʮûжõСˣϢЩã˵ĵЧӢ˵˵ıˣܹʮܳƺš
Ȼò֣ڷ籩ĵӹȴȻûûû˵ıֽɷãҲûе̨¼ƽĿ֮ǰĵӰʱҪС
˵ķ˵Ǹƣʲôʮܳƺţ˵ûжڵĵλӢǱܹõóֵҲʣ̫ƽʿѫͷΡ
ЩҲ֪Լõļʲ̫ҪĽ̫ټϽͿʼӢ̸Уж˸ոյһӣǰֵ÷зʲôԸţҳһࡣ
ʱ͸Ӣߵùܣ˵Բʲô¶ӢĹͲˣΪһЩӢͰԼڻϿǰ׳յΪ
߲ɷãʵҲжεԭҪ֪ڲŸոʮѮྩǱߵ̸жڻȵСһʱý˵ģ̸е⣬Ժߵĳһ͡
ЩϽ˭Ǳ̬ˣȴûĴֻҪýץסˣΪµķҪ˵ڻعĻ⣬񶼺ʱѽڡĻ˵ҪȻý˵Ȱۡ


172 ڻϿ
ڹ棬˵κλб˽Ϊ˼ĽࡣܲðͷͲðͷԸЩý屨ˣƣԸЩý˵λ⣬ⶫʵڲڵġ
Ӣ˵ǸʲôʮܳͷΣʵҲڸʾ⣬ܹʲôĺôĶʵûʲôãֲĵϰʮҪϿԼʱڽЩͷΣ֮⣬ûһëǮϵ
˵Ӣڴʲô⣬֪Լ壬ڴ½ǱӦҲһЩϵӢбͲʲôҪŪЩСֶΣ޶
ڼţ˵飬ڵʵġ飬ȹͷ֮˵
Ȼһֱڶܣ۵ýȴûŹǱΪõĹϵԶıص㣬ڵӰ档
ǵձıɾͲôˡճʱ򣬾ͺǵձЩڡ֮һϵгɹ֮ǵձҲǣԾϢˡ
ܹǹڣָʲôʱ͵ðھôһᡣǵձȻֻܺǱݣĶϳ
Ҳдʣ˵һɹˣ۵δȻҪλ˵䡣ΪһıˣѵͲΪ۵ǰ;ǿǣ
ʱ򣬺޲ðЩߵ͸ϣ꣬Ҫô˵˵ʲô˱ֽϣЩһﶼܸ֪ʲôطȥˣ˵ʲô
ǵձдһƪ£װǵձʵЩģȻŪһרܶ˳ۡ
ܶ˵УСռݴĳЩνңר档ȻϸķΪʲôڹϣߵĲɷöܡ
ȻһһķŪһƺܺĽǾΪԼˣԶ˵ǰ;ġ
ԴۺԺ󣬾ͲʲôܣһҵǴӴ½ӹģȫ˶֪ǵձóôһԼ˸ƶϳĽ֤ǸʲôˣŪǶĶҲطй
ǵձγԴҩˣôʹҲأǺܶģ˵뷨ǿӵҵͷϣȻҪ򵥣޳ҲҪи޶ȰҺͺǱߵĹϵʲôʱôˣƵĿűֽԼ˴󵹿ˮ
˿ЦһΣɲǵձձҲû˵Ļ⡣ڳ֮⣬ıֽ˵ûġҾͲˣʲôʱͱĹϵôˣȫǽƵװ
˵Ц̲ס˵촽Ϻ޺޵ĿһڣƵ˵ǽưⴿǷ۵Ĵţֻһ̸е⣬һԺߺϲ⡣
̸кұûʲôϵ׬ҵǮ̸ǵģԭˮˮԺߵ飬ǾͰҸˡ˭ô㣿Ҹ
˳УһЩϵҾûʲôˡȻǮӰҲڵӰҵǼڻŬչҪùϵôðġӰ쵽ı繫˾Ҳֻ
ǵձǶ֣ǶձǱߣҵϵôԶ֣鷳٣ȴкܶ࣬ô˵׬ġʰǵʱſ϶͹ˣٱҲôǡЩһֱһûҶҪҧһ
⻰һ̫˶ǱҲȰǸ߿Ҳǵձ˹£Ҳйڣ
߿Ҳ˹Լ£ͷˣôҲû뵽Լʲôʱ߿йˣѹûмˣûʲôϵ߿Ҫдأ벻ͨ벻ͨˡ
˭֪Ҫε飬Ҷ֪ʲôʱǵôˡ㿴ǵձǱߺöԱȫ۴ССıֽ˵ûľȻëǣҵƷʲôʱ̶ֳˣиǵձεǽᶨˡпҪҶŸˣҾֲˣһʲôĵطÿζˣߣҲùעһˣҪȻε黹в٣ܲÿζĬɣ̫ˣ౻Σ۵Ʒ㳹׵Ļˡǲˬ˵ΪԺ߳СС˷ܵȴе㽹ͷöˡ
ε鷳ôʱҲЦˣܹóĺܾᣬǰǰװžᣬʵȴҪռˡ
һĵӣȻҲൣģҲҪԣܸɴ˵鷳뵱鷳Ӣ̸е飬Ǵ¶ϵң½Ǳ߿϶ǲ۵ģӢЯʤ֮ƣҲкܴĵ
߶䣬ΪǽпܱҺǰҲͽһֻСϡ
ûߵЩ壬Ŷ˺ܶôһţһĻӣŶûж١ΪҲ
ͷûԷʤʱ򣬱̬Բһ׵飬ӢУԺۻعˣӲùŴ½ǱߣֹܵӢҲǳصġ
ĸҵǰʲô㲻ϡϲᣬֽܽץǵϢȻҪŪһµš
Ҫϱ̸е⣬ǿҲ塣Ժ߳ϢͱǷŴյ̨ĴУȻҴ⣬Ļ׾Ҳкĸǵĵӣһ鷳һҲΪЩ˵ϵ˶֪ڱҲʣ
ˣԺߵĴɶɹˣϣǿڳܶģãʱ򣬿ҵ飬϶дҾҲǹˡ
ȴƵ˷˼棬ǰӢǷ˵һԵõʮܳƺôǾǸӢ׳룬ʱҷԡ
ķԶʲôôʮܸܳһëǮôܣǻĴ½ǱߣȫҪұĽడЩֽ𿴱ö񻨱һʵЧȴСһСģ䵽ıߵ棬Ҷк³
ϵĶ˲ûôУҪĽ֪ͣⱨֽôһϢĽԺҲ⵽ж鷳˵ףǿĸˣ͹ұȣֻбѹķݡ
һǴʱҪô󣬾ôƵǣߵ飬ǣҶå֮һκһåǸ˻߼ܹģһӾǣһС綼ٲ


173 Ҫתע
һͣ˷ĳԾˣҪô죿Ҫȥһ㣬㵽˽֮ٻ
⸱ģЦ˵㣿㲻ˣں룬ĵһ԰ҳʱܶ㵽ȥұҪԣҲܾԣûڶᵽԢô㲥ǱߵϼҶһء
ЩҶҪȻͿ԰ﵽˡǵձɶ񣬵ȹʱ䣬ԺҪǺÿ˶ݺݵ˵ǵձûʲôˣһΪԭ򣬳׵İǵձˣԺֻҪǵձļߣ˴ûнܹɷá
û¶ҶšٴҲܿβΪѡһԵʱ鷳Ժ϶ٳˡȻһӣʵĺڡ
õǷݼԺ´˳˳ˮģں붼дջǱӴ˰ΪͨߣΪˡ
һЩͣϣûгֿǹ⡣λҪ˽Ķûп
ǲ֪Ӣ̸е⣬κ˶˽⡣ȴûʲôϵȻδӰ϶Ҫȥ½Ǳߺġ
ڣûкʹ½Ǳϵ˼ߵĵӰҵոһͷ֮ڣԴ½ʲô㡣Ϊε⣬ȫմϹϵѹû
û뵽ƫƫôɺϣԼԺߵʱӢ̸еʱ䣬һʱţ˵ģǹӢ̸е飬ԼԺҲǴ¶
ҪڱʱΣ˵Ƿţ༰飬һ˵ƫƫʱϾôƣץס˻ᣬֽҲʼ޼ɵһãûʲô̫¶Ժ£϶кܴ鷳
ΪƵҪ̬ĵطˣ϶Լѡһ·ٷְٻѡִ֧½ԸӢߣ϶ͲʲôûһʱӢ֣ˣûа취⡣
ΪӢӵеĳ룬ͲƵġֻҪ̨ĹأҪ۴Ϊ뷨϶ᱻضϡԺ۵ӰĶֻҪӢ֣Ҳǲܰƻ⡣
ԼһʱﻮԺߵ飬ȴҪΪӢߵʧܣ;ͷۡҪ˵ĻǸӢѾγֵǣҪ˳ǵ϶ͻڸӢߵҵӢԻּɡ
Ȼ黹ûдﵽӵĳ̶ȣҪȻҲͲ²ˣͼֶԲˡҪþòĳЩǻ᲻ͷʱ鷳
ԭɵۼһ𣬽ŪͷҪ飬Ѱ졣Ҫֽ֪ȫۿڵ£ô˵ʹôƫƫֶģдЩµıֽֽϺܶࡣ
һ˵ǵձϷ֣СҲϷ֡ҪԵڽײ㲻ͬҲ֣ƾһͣôܰ˵Ͷأ
û뵽ʲôõİ취Ǻ˵ĹϵԽܣһʱܳţ֪ķƣˣר
Ҫһ˸ҷߵĸӣٺ죬Ҳѩء嶼òŴΪǶ֪Ϊʲô١Ĺ࣬ǡϵһո꣬Ϣʱ䣬ԭҪϷΪ飬ҲֻƵڸ˴ڻ
Ҫƽ￴ŭϲּƫƫԺԺǧͷ鶼æʱȴ鷳Ҳ֣ܿ˳棬Ǳ̫鷳
ϾıƢҲǼʶģҪûһ滺˭֪ᱬʲôҲ֪ڽֻ滺Ҫ飬ÿԼ
Ǹȴչĺ֢ҪĵλС鷳ͳɲ鷳ٸӢʹ½ǱߣڱˣҲֻ㣬˫ڷΡ
һϣոպһ˶§ˣЩ۵ʵ⼸ˣҪΪңͿԹˣϧΪҵ飬˺Щ籾ˣȹʱ䣬Ҹһ󲹳
⻰ûĸһ˵˭ҪĲˡΪƿ۵ԺߣҾһҪġҪ֪ҿĵӾģӰһ飬ܲңʲôԭһϷҺϲҰݹΪ㣬ɫǱ˵ˣǵӾ磬ٸһɫ
ҪݹԺ治֪ô룬˰ľͣͺ͹ʵ̫ˣֻҪ΢ıһ£ǸƯĹ
û뵽Ȼôһɫһͣο˵û¶ǹôԺҸһӾ磬㲻ֱŮ
Ů˵֣Щʵ˵ľ˵ǸŮ洣ôôĵóĵӾ磿˵ˣĵӾɲģֲǣء
ôͲǣҪ֪Ů洿ʥˣʥ֮£ΪϣôһôͲǣ˵
ʥ֮£ΪϣдС˵ģʲôȻʥ˵㣿ʥ˳˵Ц˵
⻰ͿˣҪʥô׾񲻾ȥˣﻹõΪС·գû˵֮ʥ˲ô
һû˵һףȴ˿ӵ˵
ǳʶô˵ˡ˵ĳʶǺĳʶںС˵ҵʱЩǳʶԵĶڵۣûдС˵νĳʶѹûг֡
ȴľãʲô¿ǱϺ֣ȴһӾͣ˼׶Ρ
ԭֵĸ£Щ̵ӣȴΪȻͣҪȴ۾ɢˣǵһοģˣ֪˼ԭ㶯һ壬ȴͣ´˼·


174 òƾ
ƾ֣ʱ⡣Խ࣬;Խ޽⡣˵⼸Ϊ˭˵ֶθ
ֵ£ܹܿͷĻ֮УĿԾͺ˺ܶࡣƾżӰֱӿԽΪϲʿȻٺЩнЩҲòڵȷʸ
һʣǮûصԺ˭Ҫ߿һۡǺĿ֣ʵʱȴûʲôĸǮȻܹ࣬Ӱ쵽ȴ٣ܹǮвˣҪʵİæȴġ
Ҳǿһ㣬ŻһʼͲ֣ŪԺߡ˵ʵԭûôͰԺĹ滮棬ԺֶһҪģʱϣȴЩ룬ʼĴ㵱УӢеһʣȻһԼӰǣϵƬһ
ǡ֪ôһᣬǸʱǮҲܱˡŪӰ֮ŻῪʼͼıԺߣǸʱѾʼԺ߲ͷˣǡʱóһǮͺ״ﵽĿġ
û뵽ԼĲֲŸոտʼǱǮûпʼʵʵãѾŲסҪԺˣȻʱЩ룬˶ĵĶѾŵԼǰˣҪ֣ҲͲˡ
ԵԺߵʱѹͲĶȵԺ߳ǡþͿ̸еʱԭûʲô©Ĳ֣ȴΪȳԺߣ鷳
Ҫ֪ĽڵչԺߵʱ򣬾ͻ࿼һ¡ǴζڱȥˣҲ鷳
Լ㲻ıԶǵģ֮ıԣǷݼ䡣ǸбǴӵײ𣬸ֶ̾ΣҲô죬棬ҲԼһ뷨ҪȻ½Ǳôˣôɹˣ
Ҫ˵ǷݼյúܳףһȴûнյǾλеԸλΪһ飬Գﻮĳڹ滮굱һ㶼¶ɫҪյ׽ѹ벻гֵġ̵Ĺڵͣѹõ
ֹ鲼֣ԸȴЩ꣬ƽʱʱ򣬾Ե÷ҲΪʲôãϾ̫ҲԵĺ
ҪλдλϣԻʲô鶼ȫ飬ԲܷĹ滮ȻˣҪʲôı䣬ڵʱ϶벻̫ģ滮ʲôģ÷һߡҲ忪ڣӦԭ
ڳ⣬ĸԣ̶̵ʱ֮ڣʲô취ΪǵձŪģıʲôııõƽֻⷽ
ûñֶν⣬ǵձǱ߻ѣЩСҪ֣δܹסǵձ죬Ѵ쿳ŪһЩ֦⣬ڴûжٰкܶ鷳
⣬ͱҪ˼˵ʱ򣬺ɣνֺãʵ涼ıԼŻõĽ
УȻԼţ۾ع飬Ҫʮʱ䣬̫Լ̬ȣ½ǱȻرԶˮⲻ˽ʣϾۻӢʮꡣ
ʮʱ䣬Էܶ飬Ҫ㣬ôһĴ½ɣӢҪʲôԲʺͷ
ѹ淢չʮ꣬ϲôı£ڲŸո߳һʱ򣬱Ͳ̫ȣҪǻ⣬ֻпšӢ鲻ҪֻҪһѪ׼ĵӰ۷ӳֻҪôһõδҲֻ˵ݰˡ
ȫƫ½Ǳߣ½Ǳ߹ȻرʮĻرʵǵȲ𡣵ҪƫӢʮȻһЩȵعԺͻ嵥½Ǳһף·ҴӴ½ۣ嵥ԭ
ΪΪʮİȣŪ֮һӲȡ˵ԼţûжٺøУԺԼҵϣֳëĹң治̫ߡ
ȻۿɣĴܸΪЩܿƵҵܶ࣬ҪǱƼˣ϶дӡģ˶ģֻһˣԱ˿˫ֺãΨСΪԭ򣬸Ӣ߱ͺܾ裬Ҫ˵ʲôۣɱʲôģԸӢ˵Բʲô´
ôԭڣҪŪһĽĺѣ˵ŮԺȴһģ⣬⣬ӹε⡣
ʼ۾ղǵͻȻ⡣ղź̸ŮһӦǺģ͵С˵ڵʱλ˵ʣҪҪͶʽ̫࣬Ǹʱ͵ĵӰߵӾԻռݺܴһƬг
Ҫ֪ЩںĳӢ۶ܹȫƱռһϯ֮ءĵȴԴԶʲôӢܹġҪ˵ʲôѪһĶڶ棬ҲǸ
ƬΪʲôɨȫ򣬲ΪǵĴôʲôģĲôҪ˵Ĵ棬ʲô͵ĵӰк͵ĳ󣿶ǿٵأǲɽҪôʥڻ統ж
ĳЩƬǿ֪ȥˡҪؼɱ͵һĳ̶ȣλоͶȫ򶼻ĵӰ²ӰǰҮͻ˹ЩŻһƴҲһƴѡ
񻰣ҪĳӰʮ꣬ǿ϶ܿģΪ񣬻϶Ǽ˺ͼģҮͻЩˮĳ֮⣬ŵϵ񣬶ǺȫǷ̲ġ
ȴûǣҪôҪô޽ϣϣòĶʲôط˵ͨ
λоڵһᣬһؼ۵ĻᣬֻҪȵǸᣬĵĵӰԲ롣ϧỹûеõλо͹ˣװ׵ı
ȻڶںĵĵӰҲ޲ߣ͵С˵ȴиͷӹŴڣĻ̫ˣûһܹϵͳİЩﴮһֱ͵С˵֡
ڻĴҪ壬ʱҪΪ˵ǴĽ紫ģǴͳѧ紫ģô˵϶𶯡
ڣãôһᣬ񻰣Ҫõúãʱ϶Ͱ̸еϢѹȥΪ񻰣ʵҲǴһִС


175  
ڻûǣԼϻһݣǾǲӡ۵Ĳӣʹ½Ǳ߿ɲһǱͷûʲô̫ʵʵĺ壬ͷҪЭЩѡ
ͷۣһȨ֤ӹ߿Щӣ۵ĵλжߣ߿ļһ˾ںʹ½ԣۻعˣΪݣ½Ǳ߻Ʒ½гԲݣ۾Բǰ衣
ҪھͰѺķųȫ۵ıֽģ϶ͻС˵Ļߡ֪ԴӰҪ˵ӰҵԺжû淢ˡ
ߵѾͲûźȥˣ˼ȴʼд飬ܹѴ󲿷˵۹ⶼʱǵձɪ̫ᡣʱ򱨵Ϣľֻǵձһұֽðܶࡣ
вһҪ˵һȻôΪʲôԼ˵ƾݣƾλεºܣе˶עԼô˵Ҳô¸صĳȥɷǣȴСó˵¶˲Щô
ʱֻҪ˵ǵձǱҪץţеˡȻķʣʵҲֻóһתע֮˵
ҪھͰ·ķóܴﵽԤĿ꣬ǵձ˾˵ķЩУ͵зĴôУ
Ҫǵĺĳˣдʣ˵ڿϵе⣬ϵĶû̫࿼ǣܰǵձ͸ϡ
ȻӢеĿ£Ļз棬ȴڵĴ½Ҫúܶ࣬ҲӡѾڿһˣﻹʱģԾ󲿷˶ݣǸӢҲ϶˵ģĻⶫʲôطǵԴĶ
ʷûлһʱ䳤ĹңԼпޱҪӢҪᣬ˵ڲӦȫ绪ˣӦ
ڣĻڵ鷳ΪԼĵӰҵĹףƳģһ
뵽ͻȻЦȻ˵ͣһʽǣֱ˫Ҫˣ뿪Ǻӣɵó޵˽㣬ҵĸǰҪͻȻ˵һ벻ķںˣнķˡڿĳȥ߶ˣʵ̫˸ˡ
ⷢ죬ȻͱԼ׵״̬˿ʼͷԣȵ˵ҵˣҲŸˡ¶ûôЦˣʹź˽⣬ڿģҵ˽İ취ҲŸˡ
а취ͺãİ취ʲô˵
˽㣬ˣҲĵӰдС˵ԭҴʵڶ㲻ȥǾĵӰķʽʱһӰ鷳չЩβáղ˵Һ˵ŮҾ뵽һ⡣Һþû淢ҵˣʱҾбҪһƪ£˵С˵˵
ҪдС˵ˣҶþûпдС˵ˣдʲôҪ˵ҲԣԶҪдС˵Ҳܹע
Ҫдģŵ˵
ģʲôģЩͷ԰ڽӹİ칫棬ӹԼ۾Ƶʵ
ʱ˽Ĺµʱ䣬Ѿȥ˲졣棬ʳдŹںĵĹ¡
ʱûҲûŪһԽֱӾʹ̹ſ쿪ʼдһֱд١棬ûͻȻһ֣̹ɵ嶦Ȼħ޲Tֽ
ͽ£ǺĵĹò˶öԽţʼ˽ţѹòСʱ
дС˵ͽ£һһӿԽ֣дӶдһӵ֡ȻԽ壬дС˵Ӳǻʱ䣬д١
ⲻٲʵǺĵϵ̫Ӵ󣬺ܶණҪдʲôޣдٵʱԼодȥˡ
֮ǰ飬дһ㣬ϾǸʱڵﻹִ󲿷ֱֶ֪֣д滨ݾˣĳЩͳĶĶֲ̫Ҫ֮սͲܲдȫˣϾʱսģ廹дܹҲôףʮѹû֡
Ͳôдˣʾĸ滹жʮޣʮʮɷʮ쳽и·ⲻ壬ս֮ǳ׵ˣʣµҪôȥ˺ۣҪôȥظڤţͷ棬ܹҲôֶ첻һ
ȻûͥǣλСؽǱߵɣٲͨʥͥٹǱ߸ֻҲûٴͥˡ
èֻ˵Ҫ̫ˡҲܽŵĶʵдȴҪѸĳд
ҪдĺģɲΪдС˵ҪⱾС˵׵İЩӻڵĸϴһϵͳӴĹ̡д̵֪֮ԼҪɣҪüʱ䡣
⻹Ű׶ȿԲϵǰ£Ҫûǰôɸдʱϡ
Լʱڽ˵ģҽӹæˡҲںͽӹĵĸ
ӹһͷԵӣҲǵһοΪ֮ǰڸ˽µʱҲôһ飬֣͸ӹʲôġ
ȵŽһԺ󣬽ӹ˵֪ķôлǧ꣬ɹºࣿⱾģȻҪеɶռһӴĹôɵˣ
ھҽæˣһ˻æҪǽƼһЩæ⹤϶ܶࡣ˵ˣһҲдˣý·ӵ׶Բԡ˵ţóԼͶɹݸ˽ӹ


176 ӹ
ݹĸӣӹͿʼһͻһСʱҪ֪ӹٶȿ϶̫̹ſ֮٣ʵҲûж֣ܹҲͲʮҡ
⻹ΪС˵ıģҪǰմǵдٺܶ࣬һСϾ飬ĵĶǺĲꡣ
ʲôĲꣿϹźЩѹͲ֪ʲô£ʲôʱ䡣Ϊһ飬ǵֻҪΪ˽ᣬϾͲ֪񻰵УЩŵСʲôţһƽ֣εʱ򶼻ܱĴ
ϾͷţͲʲô߹֣ҲǶһ޶ĺ֣ôһͷţҲ֣ܶڳʱţǲŪͷ
Ҫ֪ĵʱ򣬲ţѹͲ򷨱ӡ˵鱦ĶҲ˵ŪŪǽ𹿰ţҪ˭˭˭˭ˡ
𹿰⣬ҲǺ칦鱦㲻ϣ͵ľǾϵƶѹһĴ
Ժµ񻰣Ͳó˵˵ˣܰѺĵ̶Ūˣţ˺ࣿʥĿûʥˣǸʱֱֵûбߡ
һźĵڣһڷɢ˼άӹ飬ҲءȻ¹дС˵ӹȴҰµɵС˵
ֶÿֻҪʷĹҶԼһϵϵ񻰵ģҲֻлġֻҪմ͵С˵ǶܵĵС˵
Խӹһ߿һ룬дЩûʲô©ǽӹԽԽǾдӴϵûʲô©ʲôʮʮһĶôһ¶Щ񻰵е֣ӹѧˣ֪ģࡣ
ʮ֣ӹȴһСʱȵӿԺ󣬽ӹһп˵ţҲֻܰһдôسĸ߰˵԰İԵʮ֣ȴдô͸ͺһ飬۲ˡΪʲôдЩ棬ȴûз̣Ҫ֪ڻϵУռҪĵλڶһǺʢеģûз̣ô˵ϵȫأ
ӹǸͽԶڷҲԼƫƪС˵ӹȴûзһ̵ӰӣýӹˣԿ̲ס˳
Ҳ˵ⲿ鵽ڲдһôһʱ򣬱˵ˣǵ̣Ҳûôʥ˲ֽܳɣЦŻش𵽡
˵ӹһ²Ų²⵽ô˵ⲿ棬ֻгʥˣֽܳɣʥ˵˼н̻ܳΪʥˣ
ӹô˵ҲʮҪ֪ʥʵʻһնʣΪдʥҪ̻ˣܳΪʥˣҪȻʥҲǷˡ
û˵ĸӹȴĲ⣬˵ӹӣһ㡣Ҫ֪ʼʱӹܺģҲͽ˵Ҫѻĵϵһ£ȻӹٵĸӣĻѹû˵ӹȴܹм䵱в³һЩʵĺֲܿҪŴ֪ʶ䣬ϽӹĴãͲ
ȻѾ͸ˣͲ͸¶һЩҪ˵ģȰʥ׵ʵҪ˵ʥͲòᵽһˣǾǺ档⿪֮һʥˣʵʥˣ󲿷ֶǺͽܣ̵ʼ׼ᣬ̵ʼ棬壬ʼŮЩˣҪǲôͳʥʥĺԸǽ̻Щ˳ʥҲ̻ͨں棬ʥȾҪ̻ûн̻֮гʥĻԵҲܳʥʥ˵λߣν֮£ʥˣΪϣ˵٣Ҳ˲ʥˡ
ĽͣӹüͷΪһͳķͽ̵ʼ汻˵ǽ˺׼ˣͺܲˡ
ǿʼҪ˵˵Ҳ֪һЩ֮Ϊˣ֮ΪǷǰӷҪ˵Ƿ̵ʼ棬Ҳûʲô⡣׼˵ڷ嵱гֹĴ񻰣д̫࣬ΪʲôΪ׼ҲǷ̵ʼ棬Щ˵ͨˡ
⣬һǺҪġǹеǲڮ١ӹķͽڹϵʼϣ϶Ҫ׵ġ
ںϵûбͬԭкܶ࣬һǴͳѧ̣ͽܣʵҲһҪԭ򣬶ͽܵԭ򣬺̶ܴǶ׼˵ϲͬϾλУκδ˵еĳʶߣóóȻ̧λ棬˭ܡ
ڼȻŪ˺Ȿ飬ȻҪ˵ԲˣҪӹһ˶˵ˣô˵أ
ԽӹһڣЦ˵Ҫ˵׼ˣʵһҪһ£֪ӹû˽⣿
˵μյʦ棿ӹ֪ôְμǸˣüͷʵ
ԣ˵ľôһμ棬ֵúͻأûҲûȥ·ΪȴΪβ֣ϽӹӦûʲôʰɣ˵
㲻ҪûôһҲѧõôı£ȻҲͲܳΪεĻߣҲʩչӹͷϡ
ζڷдôģҲֻ̲ܹ뵽磬ʱ֮ǰԭռƵλ֮󣬷ȴӵĲʢؽӹӦòϰɡ
ԣϾ˵òˣԴĩ̾ͽԭˣʢʱҲƳϱʢʱ򣬲ơӹ˵
˵Ĳʷ񻰣ֶʲôģǺԵģϱƳҲԶƳҲǷʢʱ˵Ҳû̫ҪǺдʷҲͲôˣдⱾ飬ҪҪﳹЩûҡȻǺʷЩ룬Ҵһʼû˵ʷ˵С˵ʵ񻰹С˵ҲһСҪڽӹǰʷףûǸԸɴͰС˵ıʸ̧˳
⻰ӹҲһ㶣̶ҲЦˣˣ񻰾ǻĵĶôܺʷȽϣô㻹ǽ˵ɡ


177 汦鷳
ڽӹһͽҲһдС˵ģԶдվС˵ߵλӣҲܹ˼ҪǻһϵķͽҶС˵ûʲôô۷ʼ⣬Ͳ˸ɫ
ӹԼ˵棬Ҳһæ趨˵˳μ棬Ϊصһˣı£ȴԲСѧ˵㹦򣬾ͿԺϵ콫֣ʴ۶
ǿ˵ʴ۵ģϲҲ˵ͨܺͶòʤֵ顣ҲӦ֪ݿɲ򵥣۵˵ͽܣǷ嵱УҲһȻһ˷񣬵ʵȴûжȱʧΪϰ񣬱Щϰɣʵϲ̫ѹơ
ӷΣжʱ䣬ʵ϶ߣôһţˣյʱȴ൱յʵǲӵеٮٮߡ
ǲ̵ЩоǺ߹Ҳϡ档ȻյĳҲܸߣǲʯʱ̫Ҫûһõʦôôߵʵ
ԣʦݣͺ⡣ôһûͷûȥ·ֵ顣ǴĻһо˵ˡ
˼ǣ棬ʵ׼˵ĻҪ˵Ҳ˵ΪʲôͲǽȼƹȥأӹдС˵ģµȻǿԵ۵ݣԲʡ
ǰӷΪ̵Ƥȥ̵գͼ̫ˣڽ󡣶ȼƹȥȻǷʵȴûиߵǸ̶ȡȼƵԭͣǲ̴ʦ֣ȴǲʮɡȷʵѹʮɣԪʼĵӣҲͿ֤ûгʥҪǳʥͲԪʼ浱ӡҲǲʮɣ̵꯴ӷ֮ǰͿʼˣôĽ̵Ҫȼƽ̵ĵӾͿԳԽǰ׻ôꡣ֮ʵܲô󡣶̵ģ˽Ҳʣһ׼ˣҲֻʥˣ棬ض׼ᣬȼƻ߽Ҫǣ׼˵ݣֻ֪࣬ӷм֪׼ˣִ˵ǽ棬׼ǹܼңʥ˲ֱ˴ˣܰѷ̷չ׳󡣡
ͣȷ˵ͨˣ׼Ϊʲôʥˣʲô̻أԽ˵ӹԽ˷ܣΪôĶڽӹ棬ûҵʲôģǸܣѻĵ񻰹¸һ飬Ҳܹȥ
ӹôʣ̰½ṹ˵ȴˣȵһˮ֮ž⣬ںϵû̫İΪڵĳһˣںϵУͻǣܶˡϵУֻҪǳ϶ǣûҲͲܳҪ⣬ҪҲ̫ˣһһӹ֪ЩǶϵ˽⣬ȴ֧顣
ΪӦôԴͷ潲⣬ӹܹԺϵиŵ֪˵⣬Ҳ㽲Ϊ̫ۣһǴԴͷ潲ɡܹٵ˽ϵ
ҲͿʼϵٵݣڸҲ˵úˣʼ֮ʼʮ̫һʵۿͥͳδءǧпͣɾͺֺºƻȻԣ֮󹲹ײɽĴ½ʹŮ洲죬նɱ졣
˽µ̬ϽӹԵͷۣΪµʱǺܰģǾ̫棬Ҹﶼҵвš
ǽӹĹ£ȴǴ˼ʲôĵطˡͱΪʲôҶǺĳƾʲôȱôಽ
ͽôţҲɵģȺĳҲһ㣬ǧħתȻתֳΪһһֻҪǺĵһγֵ֣ûвţƵġ
һⱾȻ͸߸ϣټϺ컯ֱӲľǧټ컯Ĺܣҵǵ֮ĺҲϡ档
Ҫǣսʱ򣬾Ͱħ޲Tɵ˳Ӧޱ߹£Ͼ˳ʥĻȻΪ޲TܣֱӰˣҲǷһʥ˵ҲǻټϿ֮һν˵һν̻£ԲҲˡ
ͣҲûýӹ⣺˵ǧħת񲻶Ǵ鵱УԭסƵλΪʲôĵһ棬ûдĶأ
ǧħϾǹȥʽںתȻǺĵˣ˵ҲԭסʵҲûʲô󡣾ģ˵Ǻĵ˵ˣǧħҲܶ˵ɹкܶû޳Ǿͱɵģ˺鱦ǧħͲýдһ⴫ͺûֱ̫ϵںĵǺĵħ񡣾Ϊ˲ȫϵȴǺһ˼ǧħǺĵȴ˺ġ
һһԭ˽СʱĹ£ڽӹߣȴһС붼ûнʱȴһ硣ȵŵʱͽӹŷֲ֪ѾӣԳˡ
˳֣ӹЦ˵ˣǰҺˣ̸һС˵ŪұְûãҪӰˡ
ʲôС˵òôĶҲǺþûˣҶΪ׼ˣû뵽óһµĸˡ۵Ķиˡǲ֪ôòС˵мĶſúˣݸӣܹһЩ˰ˡʱ棬ԵȵԺſӹ˵µС˵͸˵˵
ݸӣͷȥЩҪټһЩ⣬Ҫô׵顣ӹε˵
ôˣ¸ӣѵǹʱġҿҲ÷һˣ۱磬ǰ㵱˸ӣȻҪٺʲˡѵΪС˵гͻҲ֪鷳Ȼӹ˵ӲȥΪݸӣȾʱ⡣


178 顶ġ
Ҫʱ⣬˵Ͳʲô⣬ϾС˵ҲһεˣͲ鷳ⲿС˵ģʵ̫һ㣬ֱӾǻǧ֣һλС˵óóȻĿǣǣ˵Ǻ¶ӹû̫ɻ⡣
񻰣ӹĻԺҲ˽ӹΪʲôôģС˵ܹӰҲһСĿԱʱֶ㲻ʲô̫顣
ӹĻһȻ̲סЩĽʺˣԼǴ鷳ʱ棬ǽӹˣֵöܵȻƫƫԼŪС˵ȴǸ⡣վλӲͬ뷨Ͳͬʵԡ
ıֽѹͲںʱǸӻϲ⣬ƫĳһȻһǶû취ˣȴƫƫ⣬òóȼ
Աӹ˵ĵȻԼȴֻʣµˡҲһ̣ԼµӰ֮󣬻Ҫ۵ı磬ҲҪƿһĻȨҪȻԺ鷳Ҳں޻֮
Ȼ˷㣬ǾͳȥԵ㶫˳̸һ¹ںĵ顣Ȿ壬زףȽϴ󣬵ֻҪˣôڻĵϵ˵ŲɹĺôǻĵȻḻһֱЩﶼɢɢϵͳֻҪܹģԺǻĵϵҲиˣ񻰣ƥ˹ȻںϺңòǵǵĴҲкô̻ϵҲϵһϵȻ٣ÿһ˵ó֪ʲôǻĵȴû㣬Լìܣôܹ˵
ҲףĺܷҵĿζ֪ҲдС˵ģֻҪдС˵ˣ̲סҪһһʷԼС˵ۺңһгɾ͸е飬οⱾֺС˵ѪڡϾⱾǣĶʵ̫ˣҪûһ׵Ĵ취Ҳ޳Ȿôͷӹ˵
ðɣ⻹ǵһ̸ɣȥһҳԷĵطĵ̣ز߷ĿζǾҪ鷳ˡ΢Ц˵
ðɣ·ﻹһҲſҵķ꣬ζ뵱ȻˣǾȥһңǵı̷֭ζܺáӹµĵ
ӹʳĳɾͱʳȻǱȲˡԽҲܹıһЩӹʳϰߣһ˵ݳ޵ı̷֭˵Ҳ㲻ʲô
£ԴȻҲ㲻̫ḻͷͷĺʳģûԺôšĴ㶼ˣ͸˵̷֭С㣬ǮȻ󣬵ûеĵز
˷꣬ѡһС͵İᣬȻӹˣϲ֮ǰһοʱ棬ӹǣֿʼںĵ⡣
ںⱾ飬ӹ۾顣ⱾҪǳˣǻһִķ塣ηӹȴвͬĿ֮ǰӹİ칫˺þãڽӹɻڼƽ⡣
ӹ߶߶˵Ȿʲô鷳ɴͰԼõĶ˵˳ʵдĵһҲһʱ򣬾ѾԼЩдȥˡ
ȻⱾĴݶװҵԺ棬嵽ÿһȴеġҲҵһԭҴһЩḻ˵Ƕ˽רҽǣһ۹ĳ
Ͼһ˾ͰôӴϵŪҲһǳ鷳顣Ҳ֪ҵҵС˵棬ȻкܺõĴ⣬һҪѴʱ;С˵棬ȴΪֵܹȥһʲôʱֿʼæˣⱾݣͲ֪Ҫдʱ䡣
ȻԼ˵ʱû̫壬ǶⱾ˵ҾԽԽܹ𵽸ЧĵϵҲһʱˣǰûⷽ⣬ڼȻˣǾͲܵ
ЩϵʱǻĵϵһŻңں󱲵ĽһּȱʧҲǻĵĴĻһ֣ôܲأĶ뵽Ҫƫƫ񻰵ĵλȴǳΣⱾͺܲ飬Ҿÿһ˲Уܹø˲뵽׫С
⻰ӹüͷøˣôרңҪǮģΪôһ飬ǰóҲδܹ뵽ôרңġѵΪڵ鷳ȥⱾ棿
ӹ⻰һڣŪ϶亹Ϊӹˡû뵽ӹʱ˳ӽӹʱ򣬾ѾΪʲôͻȻŪһС˵ǵС˼ڽӹѹͲá
ȻڽӹֱףҲ֪ûʲôð취Ρ۵˵ҪǵѣǶڽӹ˵ֻҪѶ׳ˣӹ붼ܲ³Ŀġ
֪ӹҪٸ׵оƫһߣ˵ҲΪ˳ɱ̵档ۣжڳɱ⣬ܹġ
ĵĺǺܶҵĳ͹͡ϣڽӹϣԵõܶĽ͡ڿŵ˵ɱҪ⡣
亹֮٩٩̸˵鷳⣬Ҳ֪浽ôһ¶ЩҲġǲҪΪЩרҪǮ˵ͨˡٶרңЩרϣҲǮ
෴Щûб뵽רңŻǡҪ֪۵ĶһС˵ۣڸǷӵĻᡣҪˣȻʷĳһϣǾͻΪⷽľӢѧ棬϶иķءΪרңỨǮǻŬİ׸ɻ
ǲҪרңҪڽʿרҶĳЩۣܹûڽʿ֪Ķࡣܶص飬רδ֪ڽ̽ˣȴһЩ±棬֪һЩ֪顣
ȻҪⱾС˵дɾ䣬ǾͱȫλĿ֤ЩĹϵǵȥ·׵ĲҲֻⱾԺ󣬲ܹõ˵֧֣ܹӰ쵽ϵ˾͸ǹ׶ۣ˵ٺãҲһ¶ѣġ
ҰӹҲ̲סѪˡĽԺԼΪԼҪǲ뵽۵УܻҪǮ
˼˰֮󣬽ӹŻ˵ҪˣⲿģͻΪ飬ںֵ棬Բʷ


179 
ӹۣԲǿЦҪ㣬רҽڣҪڽ̽ʿôⱾһʼС˵ȵдˣҲжΪⱾͽһС˵ô򵥡
ͺ壬ⱾʵҲһС˵ڻϵУⱾ岻ʥΪʲôΪⱾôȫͷɡܶо͵רҽڣϣõ塣
£ͲһС˵ˣΪҪĿϡûгĺС׼סΪⱾ棬˷壬֮ǰҲУ֮ҲУǷ壬ҲС
ΰӴϵҪǽˣǻϾ൱һ񻰰ٿȫ飬ֻҪʷյɣ㶼ⱾҵǵȥԺ˭ҪҪ˽⻪ʷֱӿģܹõ𰸡
һϾûС˵أǷ壬λ϶ܴܵӰ졣ʱҲ뵱Ĵרҽ֣ϵ̫Ĵ©
ڽ̽ʿ֣ĸҵ񻰹²̫Ȥڽ̽ʿȴһǶ񻰵ӣԲǱҵܹġϾľ񻰣û񻰣ڽ̸ô棿ԼҹɣϵǸʲôλӣܲģ
ִеĻ˵൱ڱȺ̨һ˾棬һŶ³̨ˣڹ˾Ǻߣзһû˸Ҷ
һ˵ĺ̨ǹ˾ܣĵҪһЩЩž̨ˣһȻ˳˳ˮϺ̨ǿӲˣҲֻпš
ⲿС˵ڽ̽ʿ룬ʵԼĺ̨ۺͶǵŹ㷺ͽУҪлԺ֣ô϶ôϴصĻᡣ
׼̴Уʥˣ޵еĴڣ˺ĺ֮⣬ѹûʲô֡ĺ̨Ӳ̵ĺ̨壬ǵĺ̨Ҳ⣬ȻˣûзŽᣬʥ˱һ壬ȻҲû⡣˵ŮͬʥˣҲøõĽ
һⱾС˵Ͼ൱ڴڸԼĺ̨λҵĺ̨ţƣȻҲţƣɲЩڽ̽ʿӦԺ󴫵ʱҲԴԼţơ
Ȼ϶˲⣬ͱЩ̨ȥӲģڽ̱ͲռݺܴȦظ㲻ãҲֲЩɸӹȥˣʲô¶
ȻһܵİţӹҲһ飬ӦڵһΪʲô̽־ͿԷΪٵʱʲôɶûгʵǣ࣬Ҳһӵã˵ĹעȻҲͿⱾС˵֮󣬵õ
ڿǺϣӹЭ顣ⱾĿǣ֮ǰЩС˵˾¶ˣǣĶ̫࣬ڿС˵֮ǰͽӹ׼ȿһŷᣬһҪⱾӰڶҪЩרҽڣڽʿ룬¶ܵĸúңڴⱾҲдôġ
Ǹ㶨飬ڻȥԺҲ˯һþȵڶ죬ͿǳˣȻںٿŷᡣ
ֵ÷з˶ȤŵġͻȻǳ˲һţȻܹ˵ĺ䶯ıֽŷûжãܶ˾ֳ֪µС˵ˡ
ЩС˵ȵл˵˵һϢͺʱһǵձ˵ϢһӬĵܡòװһƵǽǣֻҪ֣ͱضĳһ棬ۿҪɹˣȴ˵ҪʲôС˵ⲻڳô
С˵жУֲǲ֪ҪС˵ɹˣﻹ⣬ԭúõľ棬ȻΪһС˵ͿҪ̣ɲǵձҪõϢ
ǵձͱдС˵һӣҪӱһģϵ˵⣬ôֵôڴأ
ǵձϢȻҲһ˵ע⣬ӰȴԶԶûдﵽҪﵽЧϾӱ⣬ŪһС˵ӦıֽȴԼЦ
ٿŷС˵ǶϷټֻ¸һЩֽȻ۵ıֽܶ඼ڱ³С˵һҪٿŷϢ
Ȼһ¾ŤתĻ⣬൱һ˿ʼתƻµС˵׾ʲʵ⡣
ȵŷῪʼͽӹһװĳڷֳȻкܶġȵԺ󣬾Ȳķ⡣
һʱ۸ֽ۹⣬ĳϣܷһ¹ԼĿôһѹعصվôĻʣ˾߳ӵġ
֪᲻ôɵľͿȥ飬ԼĴ㣬վԣҲ£ֱʵĸģѵһض֪ǹںĵķᣬۻᣬʣ
ģǸһȻ˵ǵձļߣûعص⣬Ǹǹ⣬ȫ۵˶˺þãò棬ȻҪʸסֻҪش⣬ǺȻ۵ⲿС˵ʵҲڴС˵ΪҲԣС˵⣬ϾС¶ϵδǰ;⣬Ǵ¶ǲǴ°
һǵձļߣ֪һΪʲôôȲľ˳εԺǵձǱǳ׵ĳ˳ҡǵձҲĿԼô׾ֶҲ˱Ȼ顣
ȻҾ˵䣬۵ǰ;⣬Ҳܹġ֪΢ᣬطҲһСǶûзԣСôܸ˵ԼĿأȻǵձô۵ǰ;⣬ôΪʲôҶ֪ǵձϰе̬ȣԼûһȷı̬ȴƫƫҪСش⣬֪ʩ˵ĵǺŮʿˣҲֲҡ䣬ҲŸոʮ꣬һͷࡣǰģǵձȴƫƫҪҷԣȫЩǰģǷǵձûнҲûн


180 Ҫʹ
µļǶʼ˱¼٣Ҳ֪ʲôҲ֪ʲôǰǵձŵģһǵһοԼҪˣҪñҲǲҪ߼ͽܲˡ
˵ˣֶͲܹӴģϵô⣬ǵձȻҪһδε
ұͶ鲻˽⣬ȻɹɹҵȴڵӰҵС˵ҵκ޹ϵȴƫƫҪôһңôشŹǺ
ԼԼһõĽǵձԼģѵҺĻҲܵͣҪ۵δ˵ǻǵձҲ֡ǵձǸ۶ҪȻ۵ǰǰ
һǻǹɨĻǸߵؿڣŪǸһɫɷסȻڴǵձʵϵݺȴʮǧеѯʣǵձĽƼߣҲܲѹϾΪǵձļ߱ȱ˸˽⡣
ǵձѵһСߣԽеĸʬҲйȻ֪ҵֶΣһҲЩԽһ˺ɻûеطȥް
һڣֱӾͰǸ߸˵ˡǸŵʱһҲվ˵дС˵ĲΣҿȴúܰ˵ô
ĸҼǵҴ򽻵棬ûһߵģͲ֪λ˵ĵһλװʵ
ʵ˵֪Ե޹ʱ߿ǸһһѣҪ治֪ͳɵӡ˵ʱ͸˵ʶʲô
߿Ȼӣƾʲôӣʵ߿ȻǿдС˵˸ǺεĸҪԶС˵дС˵Ҳ߿մߣ˸Ǽûм˵ʶ߿򣬻ûʲôԵĵط
Ļŷĺ䶯£˲֪߿ģûмˣ͸ӱ˵ĴҵҲǲ࣬ôвʶĵ⻰ţʵ̫ˡ
ûпʼ˵¶߾ͱ˺öţںǵձڳļ˵̫⡣Ͼǵձʱɵ飬˭϶͸˵ˡ
Ҫ·ŭǵձڻ᲻ôңһ⣬Ͼɲҡ棬ȴһ֧ҴƴĶ飬ǵձһº֣㲻ʲôϡ档
ȴ߿ƽȥˣǸˡЩ߶̲סʼдʲôͬɣ˻ıˡֻдС˵мңߣҪ̨ϷˡţҾϲּ
Ѿòôˣ˭һֲһµıǰεٰԵҲԲµı⣬һϺüǮټϵȻҪϢڳмǶԤУһʱţˡ
Ǹʵļߣ⻰һ㶣ȻЦˣæʵ߿ΪͬµͬУѵûпС˵ô
ԭ˵߿򰡣װȻ˵Ȼһת⻹ûУ߿С˵ҵܹ˵óС˵ûпҺûм棬ҲûдǸպҲһԸҺȻҲûʲô顣ҪǼ˵ȫͲ֪˵ȫֲֻۣһߵġ˵ˣ߿ֲԪƾʲôҪȫ˶ϲϲ飬ҲϲͺϲռɫС˵ѵȫ۵˶ԣˣ̻СӵġȻе飬ҿ϶УеĶҲһôԼ˵Ļ̫ͳֲϵۣУҲҪҶа
⻰һڣõĺЦǾ߿ԪƾʲôҪȫ˶ϲµۿûгֹƤƤǴ˵һȫ˺Ƥ
ܣڲ漰ʱ۱ϲģΪǣܶսսֶܶʱֽܹķˣԽ˵սԽܹ˵Ĺע߿˵ʱ٣ȴڱֽ˭
һΣòƻǵһΰҪˡκմϵһΣǻĹע̨µļǶǴ˼Ѫһ˷ܣһԵĽӹʱɫȴôÿ
ڽӹ˵߿򣬻кܴĹϵ߿ĳɹ˵ǽӹһճɵġûнӹʶ߿δؾܳΪ̡Ҫ֪߿۵ʱ򣬿û뵽дС˵ڽӹĹ£˱ʣɹˡ
ĳɹȻ㲻ǽӹĹͣĵһӰʽʵҲǴӸŪġȻ˫ɽףҲǽ˸ԵС˵ҲģһμҪĺġ
ˣͽӹкܴĹϵڵô˵棬ȴݺݵڴ߿Ϥ߿Ľӹ֪ıֽһԺ߿֮ĹϵֻвݵĵزȻδػӰ쵽߿Ľ飬ҲЩˬ
ôӹûʲô취赲һΪݲһҪʲô飬ȫס˲࣬вӹ
һԭڣҲһһҪ߿ȳ֣ǰһʱָָ㣬ʱҲ߿ӡ
ղ˵߿治죬̸Ͻ飬Ҳ̸顣Ȼ˶С˵ģʵʹϵϣȴ·һӹڶף߿ǰһʱΪʲôҩһȥ
Ҫ˵˫ȫûκνģڽӹ棬˵ȥ˵ˣ߿û˵֮ǰȻûʲôΪĹϵҲ˵ϻҪ̸飬Ҳף˵ܳΪѣ֮һĴҲõ߿ϡ
߿ȴƫƫŸɣӹ֪߿򵽵ڷʲô衣Ĳѵ߿ӣѵ˵ǵ۸ѣܴ߿ģô߿ҲǧҵˣǵܸƿƵļǮαԼԼȥأ߿ȴƫƫˡ
ɲ˳һΪʲôʮ壿˫ϵͳһᡣ


181 ˶ˣ
߿ͻȻڱ˵ȫ㲻ôģ߿ԼУȴһ˳ӡѣ˵˾Ǽʡ
ͬǴ½ѹģǸʱǸСˣ̶ʱڣڵĵλʼ۳Ծ˿ͷ߿̬ôƽˣ
ʼǮдС˵Ūģ߿дôС˵ʬȦҲǸǧ̣ǮǮʵ̫ˡһܹôԼͷϣһԶԶԼ߿ô
ᣬɲ˵˵߿½һֱںڣôںҲвӵݣۺܶϣ̫鷳ܸʵݣ߿ȻҲˣֵˣҲϣ˷ͻһ㶼Ǻ˵߿ҲˣѹͲںĶ
ȻǹںС˵ŷᣬһȦԺֻص⣺Щͽ޹ϵĻ⣬ǾҴסҪ˵ǣҵ飬Ȿ飬עҺܶѪŵͬʱⱾ漰ݺܹ㲩ڴϣרҽڣصڽʿܹⱾһЩܼİҺͲŷҪĿģʵΪ˷Ϣ棬ΪϸĽ˵
¶Ļӹõ顣Ͼӹۣ̳ЧЧҪ̫ˣټλҪϵڽ̽ʿһѹûϤģҲֻнӹϽܰѸиҵ˸ݷõǽӹȻǮⷽϣ˵ͽӹȣ߿Ǻ
ϾǸ⣬㣬ҪͷĽ϶̫áнӹæǾͻϺܶ࣬Ȿ棬ѹûдҪӹʲôѡǳǮҲ׼ȫȥ
˵ʵڵģȱѣ飬ܸûӰߡȻ֮ǰ˵ЩרҽڣڽʿѰæȫû⣬ʵʹ̵У϶ǻһЩʷѣò̫࣬Ҫҵ˾̫ˣȫ棬ټϳ룬ոպñƽ⡣
Ȿĳ֣Ϊƾ֣׬ǮȻã׬Ǯ˵΢һ㣬⡣ڿδδؾͲ׬ǮϾⱾҪǳˣȨ϶ġһС˵ҪǸıΪӰԻǴԺҪӵӰ֣ԼģȨѾͻٵöǮģһʡ
ЩںĳӢ۶ЩںĶ˭۲Ժ֩֩뾫̨ϷĵӰֻ׹ĸд衣޺͸˹սϵ֤˭
ֻҪĵӰĳ䶯׬Ʊôܲ棬һһɪʱʮ鱦һϵУʮһϵС
ʥ֮ĶԹĵӰЧԱײɽնɱ졣ÿһС£ĳһӰһⱾܹĶʵ̫ˡԸѳѹǿп޵ļߣĹ£ÿһһǮֻҪȨԼ棬Ķǿпޡ
̨ԼYYʱ򣬽ӹѾѺⲿС˵ݸ˵һЩȻͿʼѣܹԼŷλӵĶӹ֪϶ܶ˵עϣӹر
ȵӹԺ֮ǰЩΪղһͷļǣȴòƵľЩһȥӹϵĶҪͷġ
Ȿ飬ûзУܹȦӡΪⱾ漰Ķʵ̫࣬˵⣬ԱϢӾ
ϣһЩͿ˹ںŷݣͷͷǹںⱾۡ⻹Ԥȣȵڶ죬ֽͷڱںĵһСԭ̨ϷҰáǵձ߿ϢͷǽӹϢŵʵǾŪǵձԭ׼ͷֻг
ʱǵձŷִȫǾϢͷҲɲ̫õ롣Ҳֻøűĵ顣
TVBͲŸûжõӣԵı˺ĵŷֳΪ̨ǵƱֽ󣬱ֽܹɵϢϾޣͷͷЩͱҪ·Ϣ
ǵ̨ţȴòŷᣬҪʱ̨̫̲סֱֳɼûֱǽѡ棬ڽķϵκ㣬TVBӶûд
TVBں֮ĹϵԱĲصڽӹںĵϢǱߵĲص㣬ȻҲڱӹϢǵձ߿Ļ棬ȴTVBҪܶ࣬ڽβʱӵļҲڸǵձŵģǷа˼ֻݹٷŻ𣬲յƣǵձûзԼĿȴһıֽǷľ˵һֱڼ屨
Ĳǵձ˿һλȻҲȻӵ¸ûдŪЩĪֻҪܹԼ鷳飬ϲ¸ⷬãԺĳЩ棬ҲûԼĲŻ¸ÿÿ䣬ΪԼһӢľ
ǵձ߿֮ĶԹԹںС˵ǰ΢̶̵һڣĵ绰඼Ҫ˴ˣһѯⱾʲôʱŻ淢ȴЩо񻰵רҽڣڽ̽ʿǴѯʵ绰
Щ绰棬һ۱ĵ绰ģȴԺĵ绰Ϊһ飬ȫȳĄ̊́յϢģǵķӦѸ٣ϵϵ⣬ʵǲ
ȻƽֶҲ͵һӣҪ˸񻰵еˣ˭ܰ鵱Цһ򷴷⽨ŵĴ½ʱҲ»ˣŴ½ڽ̽ʿԸĴ¥׼顣
˵ƾһûдĺģͳ׵ĳȫ绪˵Ȧ档ǰۺͺӰʵʵڵĳκһĻ񻰵С
´½Ǳ߶ڷ⽨ʲôĶѹ֡Դ½ǱҲֻһЩСȦˣŻ֪ôһȺڣȴ֪ҪȻܹƾһûдĺģȫ˶ʶԼǻҪǡ


182 ̨еķ
ĽɧҲˣںĵϢձͺıֽϵʱձ˺ͺҲסˡ
һϲ˵Լ̳˻Ļеձ˵Ķôձ˰æ޶ѵ޲Tն¸һôձѵǺ챦ǵմѵͲǺʥˣôҲҪԼĴһβǣ
Ǳ߾͸˵ˣȫ涼ǵģĴѵǰӵȣһϲڵİӣôܹģͺ˷һЦ
ձͺļҲһʼǸⱾ˹עϾЩطԭǴͳĻĻأĵҲİȻҲԼһϵǵϵҲŻ񻰵Ӱ졣
ںȴҪϵЩ˵Ҳһ޶ϵĻᡣǷ̷ԴأȴӡȽ̵İǱߣҲԺⲿܹעϾҪϵôҲƲ̣ȻӡȲзˣôǷԴأעôԣ
һԭΪԼѾⱾĽӹȴͳƿأרҽڣڽʿƾԼһӴôͬʱעýӹԲˡ
ǾŪС˵ôôϽС˵ǲС˵ôЩǳԱû¶ɻôΣһС˵ô𶯣ô
ӹ۵øȴȻǷ籩ġںⱾ飬ѾٵЩڽʿҪⱾһЩҪⱾ֡۶⣬ԭѾԺ
۱ҲˣϢǵϾҪ̫ˡǮҲܺȰڴҶ˵ģ˵ģȴ˵ʲôҵջᣬȻ˵ʲôʲôġ
ᲴСΪǷԴأ鶼ʮֵġССҲǹôŪöǵССĹҺ͵Ȿ⡣
Ȼ½Ȼ»紫˻жϣȴûô˭д½Ǳ߼ʮһֱƴ⽨أֶҪڷ⽨ġԼڽ̽ʿǺܻԾȴûôӡϾڸĸĸ￪žһĿҪͶֻгԷԱ˲ŻĶ½Ǳڲ̫ġ
Ȿ飬һĸѾˣûǣ浽κһɻ˵йˣһ̫Ĺ֮ÿһš
Թ飬þһЩСҪ飬ǰѸɵĹдȻ棬ͷ飬ѹͲᣬĹϵʵڲ󡣷󶯱ʵʱ򣬱˿϶ѾһˣҪģӣĹԲܴ
нүǰ涥ףӾ̹ˡҲţȻǰΣˣҪ飬ԶԶǽΣ
֮ǰĴǳԺ֮󣬾Ҫ۵ĵӰԺһ顣˭֪ƻϲϱ仯ûԺߵԼ˴鷳һ¶ȥˣԺǱߵͺˣ͵ʩ
ֵܣԹԵİǮ˳ЩƬ̣ΪӵԺߵĹɷݶࡣȻǧ۱ҾԲһСĿǶôĺƬ˵ǮͲƵģ̨ǱҪֵˣܹӸ͸˵ĵطƬˡ
ձǱߵƬ̣ԺߵĹɷݶʮȤµձˣȻûдﵽҪĵ۹ãǮȴǲʵ۵ӰǼ̨ƱҲδܱȵձһط
Ǳߵ˾ǸͣԺֵֶ⣬ǧ۱Ȼ࣬ձǱߵĴ˲٣β֪룬ҲԶԶ͹ԺߵĹɼֻۣҪ۵ĵӰܹٵķչĳӢ۱ɫĵӰԺߵļֵͲɹ
ձ˵ҵԴһбռ飬͸ӵںҪĵƬҪմҲô˼ձ˶Ը⻨ǮɷݸԲˡ
Լƴ֣ձǱߣԺ߰ٷ֮ĹɷݡĹҺ͵ƬĹɷʵҪ̫ˡȻǵǮܹҲֻǧ۱ңʵձ˻ѵļ룬ǧ۱ҶҪ࣬һ֣ûн뵽ǵĿڴǷĺƬ̡
Ȼڷ˭Ļ⣬ҶװͿЩƬǻûеõʱ򣬾׬һʣȻҲˡǿЩƬôӻԾҲ֮ǰ˵вǿտڰ׻
ȻǰЩȦһط˭֪Ժ󵽵Ǹʲôձ˵ĴҲֻĬĬ£ʡԺЩһͻϮϾǮƣԴҵвô󣬾͸˵ЩձˣǮЩձˣкܴĲࡣ
ԭ飬޷ɷϹỨһЩʱ䣬ֻҪѹɷݵˣ۵Ժ߾ͿдĶ˭֪Ժ߹ɷϹûи̫鷳ֵܶʵʵǮԺߵĴɶȴ˴鷳
ֶСһĻЩԹ¿ùҲпЦ˼ԺѾˡڶʱ֮ڣߵĵӰ粻ֶ鷳࿴ЦȵԺˣĻΪ۸ЦܿĻ᲻ࡣ
˶Ҳ˼Ҳ̬͵¶ѹûж˸˵ûҲڿЦҪ鷳ˣҲ϶֡ǸʱȻǷЩ˵顣
Щ˵鲻ֵǮЩ˵ȴֵǮǷµģܹҪԺԺߵĻȨȻñȥ̫֡
Ҷ׼ʵʱԮ֡˭֪һ־ʯ쾪ǷзЩˣҲ壬һģֱӾͰ֮ǰƵ֪ĸطȥˡκҵ⣬ӢʱҲʵĶ񻰱ʾףأһ󵨵ķӣҲڡ
Ͼ൱ڸӢһɡûг̫£һ鷳ҲҵͷϡӢʵҲǳΣ֮ǰЩֽ汨飬ٺ͸ӢЩϵ
ҪȻƽҲ̫˼Ҳγǽƣ鳵ĳ档ҲֻиӢ򰵵ıʾһЩЩֽǲŻἯл
ۿ⣬пܺͺܶҺͻͻڽ̽綼ѸӢϡϾЩ֮˵βεģû̫ϵԼҹλҪǵˣǾĴ鷳ֻҪմڽ̵⣬뵱鷳ӢҲΪһЩСͰЩ鷳ƵԼϣ͸ĿڣҲ֡


183 һιɶ
ʺܹ֮ȵĹô꣬⽻⣬壬ڹǻˣЩСֶΣڽ̣ǾԲСֵжԹϵҪȻڽ⣬Ƕء
ͺǱߵӡȽ̣ǾͺأȻų˼ӡȽȴӡô棬Ǿðô棬ֻҪ㲻طһ׳⣬ҾͲŲʡ
дĺģǣ̫⣬֮ǰһЩСֶȻҪջҪдⱾڼʲô⣬ߺýĵطɾͲôýˡԸæ͸Ҳ͵ˡ
Ȼ֪Ӣʲô񣬵͵ߵҪǲԣǾĲϵˡԣûǸܹͣȥã϶ܺÿ
ȻһİôǣŪ˶û˼ԼףҲİõĿʼԼ
ȾԺߵ⣬ˣ˵ŬɹҪȷԼλʱȻġ
鷳һ͸ȥ˵绰Ժߵһιɶ顣Ժϣһ׵飬Ҫ飬Ҫܶ࣬豸飬ǮͿԺߵĹ⣬ȴҪһʼҪȷĵλ
ԺȻǱչˣԺߵҲ̫١ϾǴϽӹҵʹεӡǣټϻԺߵĹɷݣҲܴ󿪴ϵľͰȫһԵŪȻԼˣҲý
Ҫǲıһ£ͲΪԼܹԺεץԼ棬ǱߵĽɲ٣ʱҪΥʧɾʹˡûλȴһ⡣
ҪԺƽȹȣǱģǻȴܰԺߵľӪŪҡϾʱҲԺߣԺߣ̫࣬ԺȾ͵̱
ԺͷںôҲԼģҪԼԼԺ߸Ū߰ģǲԺߵļκ̻нл˵ˡǱͲ̫Ժ߽ҪץԺߵİѱԼԼģ;Բǿ˿ڵĻ⡣
ҪȻϳһԺߣʵԺȴǸΪͳһģʵʲϣȴǲôͳһڰӸˣ˭֪ԺʲôǻΪƵԭԺߵ£ҲΪƵԭ򣬴Ժ泷ȥ
ԺߣҲͽһͷʵϵЧҲǱԺߺһЩһĶôܾδķˣΪҵԺߣǲҵģˣԺκι滮ǿ롣ֻаԺߵĻʵˣôҶԼһģܳȥԶ
ڹɶ飬ʵ׼ˣЩƬ̣ɳԼĴҪ֪úƬɳףȻԺ߰ٷ֮Ĺɷݣǵ˶డ˭Ҫڵһιɶ¶ȻλӶ˵һͲͲȴз˭ã˺þòȷ
ȷʱڱ۵ıںأйҿʲôɶᡣһιɶҪûɶôܰῪã
ϾԺﻮģ廹Ļֻ׾Ҫһߡι滮ԺߣҪûڣ˭֪Ūһʲô߰
ɶᣬ˾ҪҲˡ鷳ˣɶȻҲҪٿʱ򣬴Ҳ˲ѡʲôգܰѾܲˣô˵ҪţôҪҪѡʲôգ˷ʱ顣
ߵ̽磬ʱ֣Ҷŷˮġд¶͵÷ˮʱ϶ԲԣԸȸʮ£ԸȾͰˡ
ܼܸӡԺģһ⣬Ǿ;ԲˮģǷˮô֤ӲãԺôôЩ۵ĴжװûԺҪǳ鷳ˣŻڵһ䣬ҪĳĳĳĻҲͲˡ
棬ǾͿԵóһĵĽۣǾЩʵϲľôŷˮ֮ԱֳԴʦǵӣҲΪָõĿڲʡʵϵ鵽׸ôǺͷˮǣʵڳ̫ϵ
۷ˮʵҲʵͨƶϳڷˮϲôãҲЦŶЩ˵ǾԺʵġʲôͷʲô飬ȫÿǱ⡣⻰滹Ǽ٣˫Ҳղ
ˮ˵ˣҲ⣬ˣҪǲԲһ㣬϶ò۵ķˮʦǣʵľ飬Ҳ̫
ͷһ绰ǣǾ˵ڶ쿪ɶͿˣԱЩ׼ˣ͵ɶ֣ҪȻͿʼˣﻹһ£
ʱ۵ʱѾߵʮһ·ݣ82ҪȥˡӢ̸лڼֽ߱ϣķ̫࣬ĲͣŪñֽǶòʲôε飬תںĵϢ
ǰڿ˵ϵǰ;ı磬ھû¶ģҲǵӡֽϣνϵ˵飬ԶֻڵڶҵصϢ
⣬û취ϾϢػص̫ˣоͿʼ̸̸ڶûһʲô̫ȷĽȻ¼ЩǩһѣǴҶĥָЩ¼ոŪã͵Ʒ
ϢǺģŪͷרⶼ֡˭ĺһ֣˵򣬽ҵĸڽʿݷá
ЩƤ̸Щеĳ֣ĵһϡϾⱾ߷еģҽӹǴҵϵˣ˾ҪŪĶҶף˽ӹȴԴḻ
ΪһƶˣȻ֪źʹ֮Ĳ࣬ôõҪѶˣ⼸ʮıֽҲͰ׹ˡԾӢ̸Ĵ£ռݵİ涼࣬ҪϢҪȻڶ涼ȥǳ˷ͷ
ӹȻæôĶҴԼҵȥҲǺгɾ͸е顣͵½ӹͨ绰˵Լ̫æ˼ңתͷȥֿʼӵĺЩʿӴʹţ˵ľǽӹ


184 ϷԺ
ԺߵĵһιɶᣬȻ鷳尲ųءʱԺߵѾǳ䶨ˣĻȻϼǱ
˵ˣԺ棬ҲǸСɶֵܺͺƬȻǿһ㣬Ļ׾ͲһЩԺߵ飬ƾʲôҪĵϿ
ҪʱԼĹ˾ƾɶݣԼĵ濪ɶᣬԲ˷ԡϧܹõóֵĲҵҲֻԺߣڹ˾Լûеġ
ɶٿĵص㣬̨Ϊʽ̨ĵĵӰԺ̨治зӳӰĵطҲлĵطȻ̫󣬵ǿɶȴǴ´ġ
ǰ̨ۣڣѾʼˡȷԺߵĹɷݣҲǹɷݣԺߵĹ㣬ͳˡ̨ΪͷԺߣۺλȵģҲͽֻѡ
ڳԺߣѾͷӰԺȫˣԼ͹׳ԼϵĵӰԺչ֮ǰȻֻ࣬ӰԺ棬ȴҪȽҪء
Ժһ˵ͷӰԺӦĲҵ̨ȻҲ⣬۵ӰԺʱ鲻ôͷӰԺȱˣҲܷŵ˵ȥԺߺϲʱɳԼĹԱȻЩԱǴӴǱʱģЩ֮ǰҲûйӰԺľ飬תͿˣҲҪ̫ߡ
Щݽ裬ԺЩӰԺˣûгȻҲһ÷ɶ̨ٿ˵ôӸ塣
ʵͷӰԺͷȻװ޾ʵڲôһ¶ˡļҵӰԺҪôǱ˶ҾӪģȫܱȡ
ҪôǴһ̳йģǱûдӰԺ˼ȻԼϣȴ豸ǺٻһҵӰԺֱӾͺܾûӪҵˣҪѵӰԺӰԺӪҵʱҲ֪ǶԺ᲻Ӫҵһ⡣
ӰԺΪʲôôͷռ֮⣬һҪЩӰԺڵ򣬶ǺõضΣǲӰԺˣǸӣյҲһСĿصӰԺûʱںֱӳΪ˲ݣ
ӰԺĵλͺĵӰԺȫ˲ࡣԼչʱ򣬾ûٱԭ˵סҷ񣬲Ϊ˼ԻЩԩǮҪЩӰԺ
ڣĸ˻ر֮ǰ۵ĵӰԺߣҲͽֻԺһͷӰԺڽͼκ̶ûĶԵ屻֮Ҳ㴵ꡣ
ԺһϣȫΪϷԺڶԺߵĲҵһεУҲñû˷˼̨ܳΪУԺֱӰԲϷԺ磬Ժ˭Ҫ̨ϷϾûԺߵĵ㡣ҲΪЩƬϹɷʮֻֻҪִҪԺϺλţ治һѣֱǵģʽĿ֡
Ȼͷͷʵʵװ棬ЩϷԺĳɵĵӰԺ⣬ϾרҵõģǸĽϾûôãδĹ滮У׼ͷ׸ıһ£׵ķǵݣҲͽá
Ȼ̨ԺҲһװޣСԸװ飬ҲʡʡþáϷԺõģҲֻ̨Ͼ峣ŪĿ̫˾ڶˡ
ǰڱ˵£οɶᣬǵһԼϰ£ϣľ̨ҷԸ˰̨Ūúúõģñ˵Լ̨Ժ󣬱ŪûҪ
磬ҲʮӣǸ6յĳˡѾˣݷЦŴк磬氡ͷӣҲֻ˵ĺ濩
ֻ΢Щѣνɼҵһûгɼҵʱ򣬾һԼҵȻҲҪľ嵱࣬ڵ̫ˡڣҪæҲһҪ̫ˣҲòŴȤңҺ֪֮ġ
ǫˣ͵ʱ򣬻һ竣Ǵӣ˶⡣ε飬ǳҵԤϰԭһںʵʱһѣ˭֪㲻ԣһ־;ˣôһС˵Ǿ˺ö˵°͡ǲ֪ⲿС˵׻жòأҶҪ̲סȶΪˣ˵ʵҲһ̵ͽҶҪ֪Ȿ浽ʲôĵλǣ֣һһʵ
⣬û̫֣߷ˮУȻҲνķ⽨šкܶͽЩȨƵĴеУŷģŵģԲһСĿ
ܺͽӹ̸ȻҲŷ̵ġһͽЩͷ̵ľ嵹ǺϣĳЩϵУ˽嶼Ҫʿ֤ͷ̵ԨԴ
飬Ͳ̫ûشҪԭĺĵУ˵ɵС˵У̶㲻ġϺ˺ƵλˣǺΪλʦλˣ˱һ١Ժ׼ͽһЩ飬˲øС
Ͼһ䡰ԵʵٵĲţ֮ǿǵлɽҿԣҪӴ··ơ仰кܴĹŪĽɣҪǿģ󲿷˶ԷкøС
ôܹ˵أôҲǾʿҪĺ̨˵ôʵЩ֡˵ˣҪЩŪǱߵһܰɱˡ
𿴷ûɶְɱǸЦ˭ҪС̣ǵóԿġԭôĳûаѷ̳׵ĸɵⱾǱ¡ͬĴɵ̣˷֣ڣҲǲèԼռƣ͸˵ˡ
κС̵ˣֿԡһ㣬ԲŽѵһĸŪ֮ЩиôţͿЩڽʿɫˣ󵽵ʲôĽдʲôĽǲڽ̵鷳Լϡ


185 ĵӰȨ
ѯʣҲֻðõЩڽʿϣⱾ鵽׸ôдǵÿЩרҽںڽʿЭ飬ҲǸȵġң治֪
ô˵ȴˣûİ汾ֻһʼ뷨ڷ̵뷨
治ûش𰡡һЦ˵ܻشôѵ˵ʵǿ˷Ҳˣ˶ͽҲܽһ仰ں͵С˵棬ֱӾɣ˭ס
Ǹģеķӡ󣬿϶̫ãҪȻҲװôһΪѵӡҲΪʲôԷ̲⡣
ֿ˵ˣҲˣҾǲףΪʲôԷ̲ƫ̿һֱƵģûвõĽ尡
ʵڲ֪ôͺķΪֻһ仰
Ļشһ㶣Ҳһѧˣһ֪֮仰ĳˡ
һģ˵ԭģԷ̶̫Ȥѭҹˣѹˡʵ̻Ǻܺõģҵƫ̫ˡ
Ϊʲô˴඼Է̲ôˬԴʵҲܼ򵥣ǾǵƵʱԼڡʲôˣǾǵ̵Ĵʼˣ̵Ĵʼ˶һһƬطµĽǸʲô̬ȣƨ붼뵽һĻܽ͵ͨ뷨ˡ
ȻִѾȥһǧ꣬Ϊĵһգ˵ȫһգֻҪ֪ʵģڷ̵ĸйٲʵ̫ˡȻںĹأҪأ˾ûа취͡
Ϊգһϵ˿ڣȫҵ˿ڶҪࡣʮ˿ղ飬վһ˿ڡ൱ȫÿʮ棬һġ⻹ȫϡͺóĽҪڻģÿʮһģǲŽĿֲ
̸⣬̸֪ȥûκˣϰˣ廹ô廻һԺ󿪿˵ǲ̸⣬Ҿ㣬ĵĵӰӰȨ㻹ûȥɣǲҲÿһˣ
治УӣʵڻԶԶĵʱ򣬼ʮؼǷܹ궼Ǹ⡣ԺĵĵӰӰȨʮڲ׼֣ԼûǸİĵӰĳĻܾҪ
˵ڼﲻҪ󣬼ڼѾﵽҪˣҲδػС˵ĵӸıȨߡĿǳģٺõ棬һҪ󶼿϶ǿƳɱ֮
ƫƫģֻҪĳƷǳɱͿ϶ܸߣڵӾϣڵӰϣⶼΪǮ׼ġǱߵĳӢ۾ѾǮˣǱҲֻС׼ףĳ棬ٵأҪնǮδ֪͸˵սʥǰشĳ棬ģǼֱǸЦ
TVBķǶǵǧһ꣬ǸʱǲӾȻ䣬ЧЦںϵУ涼㲻϶ࡣ
ϾǷ˾ӣЩɶʲôģռ巭ͨɴ󡣵棬TVBĵӾ綼ûĳ
ԣģҪģĵӾ磬ĵӰ嶼һѡͽ޹أĸܰĻٵ
ȻھܾͬʱҲο˵ģģôʡϾܶĳҪõЧҲ˵ҪǮⲿӾڣȴô㣬ֻ޲ŻгŷǱ߶ڻ񻰵Ͽɣɲ̫ߡһɱͺܴ󡣳ԺЧܱˣͼҪȻЧɱ㣬ǵӾĳɱǵӰĳɱ뵱ĸ߰ôһģĹװ綼ˣÿһǾ䡣ǺľؽһЧϹҲδػ⣬ΪܶೡĹģʵ̫ƴˡҪĳЧǵӰǺͲҪ˵ӾˡԺĶе˵һӣˤȥҪסٶʮ֮ڣҲκĵĵӰߵӾ磬Ϊ˿ûеڶ·ߡ
ģСӲڶҿЦɣĵĵӾ磬ôֲȻһͣû⣬ϾȻΪȵĻ⣬ϣȴûй¶٣ĵһ٣ûпʼأԶںģĲ̫
֮˵⣬ΪڹںⲿС˵ʵ̫ˡһиĴͳںĻ𱬵ʱͶⱾĵӾıȨ
õԺ󣬼Ӱӵĸɣ˵⻹ûгµʱ򣬾ܹĳһԺĸıĵӾ磬TVBһµõóֵĵӾˡ
岻ţֱ˵ֲֲ˵ġɣҸ˵һⲿС˵ʼݣҪΪģҰѰȨΣ
˵
һͷһ¾̹ſ죬ĳΪڵĵӾ缼԰ⳡϷĺôҪ֪̹ſʱ򣬿ûţҪǧħء̹Ż˵ǧħͣΪʱ֮ھܹŪôЩħɲ͵ģ״УǵѵʱɾͲˣҪĺã϶ҪЧϣõЦе˵
Ļһĳҡͷ˵У˵ӾĲˣĵˣǼǮҲһĹ̫ˡ̹ſ쵥һӰˣڵӾֻһ̫˷ˡ
̹ſ֮󣬾ǳ飬ЩɲͣǸޣʲôһĶ鱦ʲôӣ컯һĶЩԭͣҪѴʱ䣬ʼʱصǶ͵ȸ׻롢һʥޣģĳʲôЧ˵
⻰Ъˣ̹ſĲ͸˵ЩžͺζĶҪĵӾ磬ҵ׼á
ѹС˵ҪĵӾ͵ӰһӡҪݣҵΪʲôʮ֮ڶۺĵĵӵӰıȨȨ˭õ൱ǴҪ˰ȨǴĺˡҲ֪СӵôģʱͰôһС˵Ū˳ȵϵӵӰʱڹײ涼ס˺öˡСӵ֮ڣ԰Щĳһ֣Ȼǿĳˡ̹ſ죿ʥޣҲСóЩɺ˵
岻ĵˣЦȰοĲĵӾӰС˵ҲСԺ϶ĺôģҲͲôɥϾ·ء


186 Ⱥ۱
С仰ˣԺС˵ĸıȨҪǵҰҲһˣӰȨҲ鷳ӰȨϣСӻöġĳŵûпֶء
ʱĻҲˣⷬ󼸾䣬Ϳ˵θҲãҲãǿЩûе̨ԲҪĵӾȨԲɣô࣬ҲӳŵûšǧӦ壬̿Ǿúܡ
ĻЦеģ˵Ļȴôƽˣڣ廹أͽϣҶһĺһţ̣θںõúܡӰȨҶˣҪӾİȨѵҲθںãҪθںãԺС˵ĵӵӰȨҶʱĻʲô˵˵ˣǹƽҪǲȡα˵ҵ̾أ
ӾİȨҲֻܳǮ¸ǱߣҲС˵ıȨȰɣĳ֣ɾҪִ󷽶ˡټҲۻ죬ں붼ܻÿҪС˵ȨϣɣϴĻúõǺһΣʱĻԲҩ
ԸĻ˭˽⣬ǿŵĵԣǲ˭˭ġԾǵӰȨĻѹںĻҲһ£ȫҲͽֻе̨¸ӣҲǲѡȫû۵ĵ̨ĹϵںǱҲҵңֺαأ
Ȼ֪ĻںĻӰȨűߵ鶼ҪһţˣҽͰѻˣֻҪԺչС˵ӾıȨ˭ʲôļ۸ҶҪʮ۱ҡĻô
ССûǮǳֱ󷽵¸ڲƲ棬ҲĶ֡ںǱߣѹͲģдС˵ɶǶ͵ģĶŵȥٴҲж˻ῴ͵С˵͸ӱ˵ıˡ
Ȼ϶벻ж޳ܣڲд͵С˵Ժ󲻻д͵С˵ϾӢٸһ׹ؾӢС˵磬Ǯ;ҲǴģʱ䣬ĲⳭôһΣ˵飬˵ǳֻ˵ǽ
Ҫģд֮ǰͰѹظдʱ˭˵ڳϮȫȫԭ㲻ϣ֪δǿػ췹Եġ
ҪС˵ΪùЩͷغͺǱߵ˶ԶС˵̬һ϶ҲС˵̫Ȥᣬڡ
ĻĻشװȵ˵Ȼ壬һ־Ǳȱ˶ʮǮ۱ңöǮҲǴ󷽡
һдС˵˵ԼС˵ıܼǻʮ۱Ǿһǳõ顣˵ǿС˵췹ԵģʮǮ۱ҵۣĲкܶ࣬ΪС
Ҫ֪Ϊˣһˣƾνʮ۱ңһ乬˵İȨԼǰˬС˵Ȼͽʮ򣬱˺ôҲǰ𲽵ģʮˣڸӻڴ˵
⻰Ǵ˵ģѪˡҪ֪ĵӾĵԣԸʮǮ۱ҵĿʣȴึ˰۱ҵĴۡһˣҪʮĲסȻŵģҲĲס
ۿҪĻս˭֪ʱһͻȻ룬Ļ侲
֣ǰȨǵӾģϰ嵽̸ʲôҲ׾һ°ɡ׾ֵĴſ˽һϷģ
׾һ£Ͳ˵ˡȻ׾㲻ʲôԹ׾ĻĹϵԵıԼϵһЩҲͲٶԡˣʡ͵ĵƣղźĻϰߣڶһˣҲûǸȤˡ
Ļʱ򿪿˵ϰ˰ղǾС˵飬˵ԺС˵ӾıȨԲˣθںô󰡡
С˵ѵǸղۺģѵְȨҪǽҲȤһ֣ӾȨûãǵӰкĻᡣ׾С˵˵˺ġ֪ĺжȡ
ڴ⣬ͬҲڴ⡣
Ҫ˵˰ʱô֣֮ǰ磬˺һų֡Ҳ̸˺һ֮Ļų֡
Ļһ˾ڼλһ֮ڣˡ׾ǰֵ֮ҲˣֵǶûüкƬ̵ĴҲææĽţжſڴţҲڣվš
˵ʵôˣֻдҪ˵ʵԼûʲôʵġ֮ԱЩƬѡԺߵĶ£ΪְҵˣϣҲǹԺһġ
ûбЩƬ֮ǰǱҲǹԺߵġԺߣԺɾʹ̫ˣʱϹĵӰԺһǧҡںǱߺҵһҲſ컨壬ԼʮǿҪְͲܣ˭ǻأ
˵ǻᣬ˰֮⣬ֻҪɫ֣컨Ǵڵġ棬Ҳ㹫ƽֻҪɫ֣㵽ǻỹᣬֻǺᣬīᣬֳ˺˶Ӱ㷺ĺˣͬҲ
ڿ·Ժ󣬴ǼԺߵдְˣİϰοûаοһ£ֱӾͰһԭԼöˣŵ֮ǰλϡǸˣȴǸˡ
ľȻ̫õĸоʱЩƬͷ˾æѰҺʵˣ˼һ֮󣬾;ԺߵĺƬ̶¡
ȻǶ£ʵϾǸͲǰ⼸λ˵ǸСϺһۣʵ̫ˣҪǿ˲Ĳ
Ժ󣬺Ȼǰ˴Ǽ˶ſڵΪʲôֺİȨʱ򣬾ûлȨĴΪǸûᡣ
ԽԽңֻÿ˵ϰ壬˶վˣôܺ˵أĵİȨҿûгֵĴ㣬壬Ҳûµ˼ٶʮ֮ڣҪөĻϲܣ˭ҪǶĸȤǾʹԼԼƵ
˵λԺϸЩ˵˽ͺĵѶȵжӵжȵ˵Ժ˶̲ס˵塣


187 װ޼ļǿ
ܲôĵĵӾǧѶֻܸɵۣҪǽӣҪڣȲЩһܲ׬ǮѰȨ߼ˣ˵ʵ飬Щһ϶ǿˡ
ںж𣬿ȫʲôҾˡ㻹ûпݣ󲿷ĶǰѰȨõ֣϶е׬֪ˮж
Ȼ۵ӰȦûзչǵƬȥǮĵزƷʱ֤ȴΪ˿ܣǲŽҵʤҪһܹƵĵӰľʵġҪǰȨԾͻΪԩͷ
ҲҿϣǿʢΪҪģҿǡϾɢУǿʤҲ̫鷳ʵ棬׵õֵܵĺøС
˶ˣͰЩ棬ȻԼλ档
ĻҲ˵ˣڵʱ˷ѲԺ߲ϣҪкܶࡣ֮ǰҺ۵ʱ򣬵һҪֵģװ⡣
ЩӰԺҶ֪Ǻܺáӳʩϻװ޲ӰʶȺܵ͡Щ⣬Щ⵽ôɵģڲȥۡǲԺ߼ȥ
۵ӰʱܿҪ٣ûóֵ׼ôӰԺ׬Ǯ۵Ӱƹϣܶ鷳ȫ۵Ժߣ϶ǵ档
ҶеӰ˾ˣҪĵӰġν£ӰԺǵӰһõĵӰҪӵоܵĹ㷺ȣӰԺͱҪӺԼá
۾ӰԺǴﲻҪġڳԺԺЩ˵һ飬ǱҪѵӰԺŪãȫۼʶԺߵ۵Ӱӵһַ塣
ô˵ǴװˣȻ֮ǰˣǸʱֵҲûУԺֵܾͽǧװޣǮôҲúúõһ°ɣֵܻܰкǶӰɣʢʱ̵˵
ȻһԵĴû˵ǿҲͬʢĻ
֪ᷢϾװҪǮǳձϿһֵܣûΪԺֱһ
һ㶼Ǳ˸ǽзѵģڽӰȦȴϿһͲǺˬʵʵװ޷ѣûпܡǲڻûпʵʱ򣬾ӳȥڵĸ۱ң尲ôۺҲûۺ񵽵ͷĵز
ǮʵԺѾˣ֮ǰɵһǮҺûжҲûз֡ΪʲôΪľװ޵⡣һڸ۱ңȫ۵ĵӰԺװһ£ǲ㣬Ҳ̫࣬ʣµǮƽ̯ܲ˵Լ˿Լ˰ɣ˵
װһ飬ҲͰټϻҪµ豸һڸ۱棬𵽶ãװ棬Щ豸ǴͷԼŪöֻнڣձȻˣ̫ܼ࣬Ҳ̫١оҪôǮЩ԰ɣЩӰԺ豸ţαô͸»أ׬Ǯ˵豸飬ЩҲеʢΪ˵
ЩӰԺ豸ھͿʼ»û̫ıҪ»豸ôǼۣҶΪԺǸĶþͽáԺô׬ǮҪô
ҿδأԺΪʲô׬ǮʵϻΪ⡣ˣӰٺãҲһЩǲӰԺģҪǻˣȻټϾִװޣʱÿһӰԺٶһĻһãʱӰƱϣҲһĵ
Ҫ֪۵ĵӰƱۣܶطƫ͵ġٺõĵӰҲû۵ĻᡣδӰͶǻԽԽġȻǮ۱ƱԶһ㣬Ҳܸ躣гһġ
Ա𿴽װԺߣʵȴǹϵҵʵ档ԺƱˣ׬ǮĲҲǴôͶǮȥܱԺͶǮȥҪúܶࡣ۱ɲôټӢ̸е⣬˭֪ϵĸ۱ʲôʱҪʼˮŵϱֵͶ뵽棬Ͷȥʵģ׬δǮǷʲôȫ˷ڱֵϡ˵
û뵽ȻԻҲоʱ򣬴˸˵
ҪȻΪΪʲôԪŽ棿ֱӻɸ۱ңΪҶԸ۱ҵĲ̫㣬ֻҪи۱ˣҶǻȥĹþС۱ҲȶԪ΢һЩٲΪһЩСܵӰ죬г󣬳ҲҵǮҲ׬ģΪʵ⣬˼ɣ֪˭Ҳϲռ˵ıˣӲϲռҵıˡȻ˵
ĽͣʢʱȴصʵΪ۱һ⣿
ĸ۱ұʲֻһС֣Ժ׵ľ͵Լʽ𵽵һһЩΪһɸۣ۵Ļʶһ½ֱãֻҪǮһٿ۱жܸ㻻ԪǴ½ǱŪֻңԪҲʹãδܹõԪ
ɵͷ尲ɲУ尲ģǵҪԴҶǸ۱ҡԸ۱б䶯δػӰԻӰ尲ϣʢһ㶼˵ʢĻǣҲЩ˵УҲֻдĸйᡣ
⣿ںҿЦͳˣǰһʱ۱һϵĲҾͲûпôĲ˵û̫⣬Ƕ˵һĲǲǮ˭֪۳ʲôģ۱ұгɸֽɲһ˵ġ
ֽ̰öУôӰҪ˵ҿͲڰǮͶ뵽Ժװ棬۷˶ûлɣҪװޣֺ׽ʢͷ˵
Ҳ۵Ĺˣ£һǮ࣬һҪٵİԺߵһҪ죬ڶҪʡǮӶУǹء
۹ˣĹˣԽпǲһеģҲɲǿʱҲ˵
ˣˣӦ֪½ǱߵĽŰɣֺֿ죬ԭŪģǸŪһµӰԺװޣǰѷƵؽҪ˿죬һʡǮֻҪܴͨϵǱ߻Ͽһ϶ֱӴǱŪˡʱ˵


188 ķ
ţģҲУʢȵʵ
ΪϵˣϲľǺͲд򽻵ڵģǾ͸ӲϲմմϣȻװ޾ȻҪҵģʢȻǾȿɡ
ǵģǹܴ̣ڴ½ǱߣŵҪ裬ǸʲôġýŹװޣǲֵ̫˵㰡ʢϢͨһЩǾ壬ҲûҪô½ĽԼװޡ
ôǸ㽨ģ滹һŵͺôҰɵĽߡϾЩ˶;ܹ»ѵԴ½ʵЩ˵ѵСԸһЩСң͹ңһѵ顣
ۻӢ˵ȴҪô½㽨裬ʡôһǮҲ뵱鷳ҶϲǮϲǮͬʱҲϲǮ鷳
Ҫһ鷳ҿǮķϣҲͿţȴǮܹ鷳Ӣںʹ½̸УЩ˾ҪѴ½¶ڸӢУǾǳİôȲŴ½£ӢѵͲᷢ쭣
ԺҪع飬ҲʮˡھͺǱϵôܣӢʱʰǡԺţôĴгţӢҲӦĴΪʡһЩǮͰ鷳ԼϷţʵڲʲô֮١
뷨ǿֵУ˵˵Уں֮⣬˶鶼ܷԡ
ҶɫЦˣ˵Ҫҽţ˵ҪţЩˡźûţĽɲС½ǱߵҲӦ˽⣬ڸĸ￪ţǶ԰ڣ֮ءǱߵĽٶȣ㲻İɣ
ҵģϢҲҪͨϾӵͣһܷŹĶǵһƵһרҵƵҪȻһƵŹš
ϿɲֻһƵе̨ġԶţԲİTVBǱ߲ɷô½Ҳûй飬½ǱߵţߣôܲԹǱߵţҲ֪ġ
ྩ嶼ܹ֪͸ӱ˵һӶ԰ڣǱڵǸʲô߳˴½Ǳߵ˺͸ӢлȨ֮һ
ô˵˾Ҫ˵İţҲûڣǱߵĽٶȣֱ¾ͻһεͼǷʲôģһ¥ۻ졣¥˲һ¥ĦãҪСķӣһܹŪһ
ô죿ôֵʱûа۹⿴ڵأȻ۵ǳ÷зǺ尲ţû̫ĹϵйϵҲʮˡʮ˭֪ᷢʲô飿
˵ֵ벻尲ͷϣҲû⡣˵ǱߵĽٶԺǿ̲סˡ
ȻܣǱߵ۸񣬿ɲ˵ǱߵҲ࣬еӣû̫õĻеǱ˹ܰѻеĥƽٶȣ֡˵
˼˵Щ跿ӵģ֮ǰ˵ĽţĻʱҲʼįʵ
ҾͲ̫ˣ˵ʲô蹫˾һͷġҡͷ˵
ǱߵһҲʱ˵½ǱߵĽ蹫˾ֻҪͷģ֮ǰϵӣʵǽšʼЩ½·ֳһǱߵһǣеĽ蹦ͣЩˡ
ĸ￪ԺǱЩ˾ʹӽ齨˽輯ţЩ棬еǽŵĵӣеôЩ˵ǰǵġ
ȻҲЩ˵ǲǵģǲǹͿս֮ᵽЩˣΪǸɻ죬ǮˣԺ߳棬ǱߵһЩ˹ŪӰԺֺֿõ񣬻ܽʡһʽ
ҪǵĽ˵鷳Ҳ鷳ǰʱӢЩ飬Ҳ֪ҿɲϲûãֱǸˡ
ҪˣǵĽ輯šЩţڵͷҲǹ˾ôֻҪǵɵĽ˾ϾûʲôˡЩ£ҪϺܶࡣ
ΪϵⷢҲб֤ҾͲܽ½Ĺ·Ħ¥ŪССĵӰԺ
ǵĽ˾ǸӢȴδػǵĽ˾ŪҪؼڸӢǱߣǱ߲Ǵ鷳ʡǮʱӢǱ߶Ǯʢüͷ˵
ǿбʱǱߵ˷ȥ뺯ܲͲǵ顣ȻãǾѡˣһ뺯ҲòżǮ˵ţʵõѡֻҪǮˣһе鶼ԸǰƽҪѡˣǵӰԺḶ́ܶ鷳Ҫܹ֤Ǵͨ˸ӢߣҪȻǸ͹ӢǱǶţʲôȻˣ󷽷ĸǷһ뺯Ͼδۣٷְٻع½ǹ裬ʵҲ׽顣ҲԼΪʲôҪý輯ŪԼĵӰԺ
ǰ;⣬ˣûзȨĴǴУô᲻״½ǱߵľģӢҪӲţѹͳŲʵϣϣۻع飬Ƕ֣˶ס
ӢôҪһЩȨʵԴ½ʵѹͲӢĻᡣҲֻһԸ̸һʼϾûʲôʾõϢ˵Ҳһ⡣
ȻƬ̵Ĵ⣬ϾƬԺΪ׬ǮģΪŪεģĻ϶ˣӵеĹȨռݾԣҲûκ塣ԴȻԺߵΣȴûԿڡ
Ĵ㲢ֵҲڿ׺ʲʡֵԴ½ʱʼЩΡεԴǵϰǹ񵳣۽ҵ
Ͼ½ʲôϵ飬Ҷһֱº֡˹ȥ½Ͷʣ½ܻӭֵ˹ȥͶʣ½Ǳ߾㻶ӭҲϷ˼
£ֵܾҪǱߴϹϵҲһֱҲᡣôôһᣬΪδֵҲòĿǵ׸òӦ


189 ˷ָ
ð죬ſ˵飬Ҿû̫⣬ֻҪǵĽ輯ܹƽӢǹ˵û̫鷳Ͼǿȥ½ͶʣҲǹæȫóгɵģûñĵط˾ȴͨ
ӢǱ߲ľʿ͵ֵĹϵҲܺãô˵ˣ⣬û⡣˵ԺҲССκһɶǴУôоۼһֻҪֵ̫飬ӢûΪѵɡ
˵ûԺҲ׷ױʾû⣬Ҳû壬ɴͲ˵飬˵ûзȨЩƬ̣ͬҲûзȨ
ʱͻȻһ죺壬ʱǱŪ뺯ʱһҪע֧ԪǻõһŴ
⻰ϽҲ̫ʲô˼ΪʲôһҪԪ۱ҺԪ۶ɽΪʲôҪ鷳ȥһԪ
һӣ͵½۲һǵĸ۱ҾٲֵǮҲԼĻʣҪø۱ҶһԪ׾Ϳ԰졣½ȻͬҲлʣǵһôɡø۱ҶһԪף½Ҫø۱ҶһԪͱȽ鷳Ϊǵ㴢ʮֵϸ񣬾ǽ輯Ҫø۱ҶһԪҪ򱨸档һһȥͻỨѺܶʱ䣬۾͸Ūá˵Ǳ㲻ףȻ۱ڴ½ҲӲͨϲĻԪܹԪ㣬˵ҲԪ֧Խǣʡ¸ǮΪ֧ԪǾǿҲ
ҲЩ˾ôóأḶ́һٶҵӰԺҪ죬⹤ɲ٣һٷֵ㣬СĿڴ½ȳ̶ȫ˽壬½˵˼ά
ǷݼĴУҲǴ߹ģ½ķѹͲܹ˽⵽ġʵʼֵʮԪƷֻҪԪȥֻԪǶҪڡҲᲹǵʧǹңǸ˼塣
ڴ½˵ʵҲ㲻̫ϾԼӡˢģǱ˵ģȻҿˣȴ׬ˡ۵Ľ˾Ҫ㣬Ҳòзϣ½˾Ҫô㣬зϣչ¶ܹĹ˾쵼Ҳʮӡ
Щ˾ǻûʶڹǮȻҲԮĿǶ󹤳̣ѹû˸㽨Ҳ׬Ǯ
½ȱȫӲͨȱҡ˵ǿ飬˵ȴǺ飬ǴӶࡣʵǸ۱ҲҪﲻԪĸ߶ȣҪֱӸԪǾ͸кøУɻҲҪǸʲôǵٶȻ졣ǵĵӰԺһٶңܴҪ㣬ǰѵӰԺȫƽ½ҲѲһµʱ䡣ù˵۹⿴⣬׾ҵ½㡣
壬ȴô˽½˿棬ˣֵܣûʲôֵĵطϾĵϸǶʹ½ϵҲǲܡ˵ڱڹģҲֻʹ
Ȼ֧ʽԪ˵Ҳʲô鷳顣Ͳ֪ǵʱҪѶԪ۵Щ˾һٶҵӰԺ£ŻỨǧҡөĻһϾЩӰԺ鷳ƤУռ䲻ҪҪ󣬾ֻƵؽȻĵӰԺ࣬Ҫѵľͱȵװ޹ܶࡣ屨˵
ҪߵĹ˾ǧ۱ǲģʱ棬ȫװϣҲҪµʱ䡣Ҫܹ뵽輯ţôԪ֧Ԫܸ㶨ҲʲôǶԱȫǲģһ񣬶ʱ䣬һ¾ܸ㶨һ£˵֡
Ԫ˵ʲô֡Ҫ뺯͹ȥ½ǱߵĽ輯ſ϶ҪͷƤģҪ֪輯ڴ½ǱҲֻһʮô࣬㷽棬ڴ½Ǳߵ㴢ʮԪ
ʮԪܶ࣬½ôĵط㴢ûۻ˼Ǯ࣬ԪӲͨǵԲСԴŪֵĶڽǰŪһµӰԺͿõ֣κ˶Ϊʽ񣬱˵ԴһˣǶãû⡣
Ԫǲ˵㰡߱ع˾Ҫǧ۱ңԪİҡӴ½ǱˣԱϣȴҪһļ۸δػԸĹ̰üͷ˵
˶˵ҪǮǿģǱҪҪǮİԪĽã½ǱȻǸԪȻʡǮҴ½ǱߵĽ輯ŹͲǵΪʡǮʵΪϵ
㣬ʡǮʡǮˣϵʲôģͲܡôһǮôõϵȻǸʡǮϣȴŲͬ
ѵÿ󷽣Ц˵Ԫڴ½Ľ˾˵ʵѾ㹻ˡ֪ȥ½ǱͶʣһԪҲһίǣӴģǸʡɲһǧԪͶʣϾͿԵõ쵼˵ĽӼˡԪĹ̿Ǳ˵ԲһСĿҪǿİԪļ۸ֻҪǵĵӰԺܹﵽǾܹǽĵӰԺĻֱ߰˿ĻҲʲôģõġϰ궼û⡣
ôôˣ㿪Цİɣ˵岻ţ֮⣬ڳ˶Żô˵ĶҪ˵½ǱߵĽ˾㽨裬ѹͲʡǮϵô򵥣ռ˰Ҫôõ飬ǸӢҲҪ㰡ǰӢѹҡϲ͹ٷ򽻵ˣȥӢ
ǲǿЦʵһ绰ܹ֤ҾͲûд½Ǳߵϵʽ»ǱӦнɣ绰ǣһжˡҪ˵ôˣôô졣ɴͰƵ»ǱȥôͣҲûǱ߹ٷ
ȻԺװ޵⣬ôӳ鰡п˵
̸ԺĵӰԺ⣬˵˴½ǱҪǮ˵Ժ󣬵ĵӰԺ⣬ԽԽԶԺ嶼̲סҪȥռˡ
۵˹Ͱ󣬶ʱ½ǱߵϢʵҲ̫͸Զڴ½ǱǳϢϢͨ˶ȫ֪ڴ½ǱߣٿǮܸǷӵʱ˹ѹ̸ʲôǮһһҲһǮ⻹ڴ档
ߵˣ½Ǳߵۡ


190 ԪĻ
ԭҪĻᣬϢǰѾò̫ҪˣڸҪ飬ǴҶҪ˽һ´½ǱߵĽۡҪ˵ôˣܸӢˬˬȰѺôŪ˵
е绰Ȼǲס»Ǳߵĵ绰д͵ȻܺܿϵǱߡȵ绰ȥԺڳԺ̸˹ڽ⡣
»ǱߵҲ绰ЩĪΪͷĴУʹ½ǱߵϵǺУǱҪǺٺ»򽻵ġ
һ£Ҫ򽻵Ҳֱӳ档ȻԴ绰ֱӾ;۷ߵ糤
һɶԴ绰ӣϾ۵ĵλ⣬һһý壬۸Դ½۵ӰϣҪӢ̸еʱݵˣϵ⵱е⡣⻹ǻһɵһνӵԴĵ绰ڳһɶʵʵں島
ڿˮ˵òԺڴ½Ǳ߽蹫˾⣬ǵı굽ôġͻȻ˽˾⣬һȻĪʵʵĻشҪⷽĹҪϸ˽⣬Ҫרҵʿ
ԺһһרҵԱ̨ԺҪѯԺߵϢһ۴ŵģô᲻֪ô˵һɴѾ²⵽Ժ߻Ҫװ޻һЩ飬ԲŻ绰
֪ԺߵһЩ飬Ҳ绰һ˵⣬ĴУˣˣԺߵĵһɶ
ոնʮˣһɾǷǳϤ˵кܴĹϵүӣҲ˾һҵۣҲлһɵİСʱ򣬻һɻ
ʮ꣬һɺұһľ룬ȻΪվӣΪ˱ˡֱĸ￪ţͻȻð˳ΪС˵ߣΪһӰˣ˵үӵ·֮һʰֱڳΪԺߵĴɶһɲûϯҲ棬ðͷģһɻûмʶ
绰ǹԺߵ⣬һ빫˽˾ǲԼĵ֣ȥ̨֣ڷĹܶ࣬ʵ½ͶҲĹ֮һԶڴ½Ǳ߹ۣҲȽ˽⣬רҵԿڡ
֣ƽʮ꣬һ˵ѾǸСͷˣǶʿ˵ǡ긻ǿʱͷԾֶԼ׳˵ε飬Ҳ֪Ҫȥ̨
Ĵ˵÷һˣǾϴҹǱ߶˹糤糤ְλǻҪǰ룬糤֮µˣ˵ͨİԱѹͲǰԼּ۶һ绰ˣԷ˵һܴ
̨֣ʱǸ绰ҲŹ˰Сʱȵ֣ƱĹԱ˻ʱ򣬾ͿһλϣĴУҲһԣݣ˴кֵܶû⣬ֻһоİǾǴʹԺ֣Ҳĺк
ȻݱȲ֮ǰļλվŵĺƬ̣ʵҲʮֵۺԸЦ֡
ȵ֣ԺͿ˵֣ʵһҪѯʡ֪֣ڴ½ǱߵĽ˾ûʲô˽⣿
˾һ˽ģͲ֪ʲô԰ﵽˡ֣ҲǷĶͶҪСϺֱܶ࣬ӾͳΪ
Ͼڵĳν֮⣬Ҳһʵġ
ģԺ߳Ϣ֣ҲİԺ߳ĵһ飬ҪԺµЩӰԺװһ¡Щкܶ๫˾Խ뵽½ǱͬҲн˾ǱߵĽٶȺܿ죬ǵӰԺװޣҲҪ죬Ͼװһ죬Ͷ˷һƱʧܴԾʹѯһ£½ǱߵĽ˾Ƿ۸㽨衣ΪԺߵĴɶʱҲֻ˵ķݡ
۸㽨裿̫ϹذĻ֣Ϊѵ˵
µĴ½Ȼʼĸ￪ˣû߳ȥ˼̵ģҪôԮĿǮ֣ҪôϹǱߵĿҵĿڴ½Ǳ߻û뷨
Լ֣ƵݣҪԺҲʮѰ졣֪Ҫһ¾ʹӦ϶ܹЩ˵ĺøУ¶Ӧܲܳɣһ⡣һУɾ͵Щˡ
ͲôҪΪԼ亣ڣְЩ˵ˣ϶кùӳԡ
ôͲϹˣ½ʣΪʲôͲܳأô½Զôһӡ¸û̫󹦷˵ˣֲǲǮԪ㹤ʣڴ½˵Ҳ뵱ôġһĿôͲϹˣ֪֣ڵʲôֱӾͰԪն˳
տʼŸô׵סû뵽͸˸⡣ԪԪʱʲôزصģѾ֣ƵԺԪڣﻹʲôزء
˺ᵽȱʹ࣬Ϊ½ˣ֣ȴ֪ȱһ˵ôĴ½ԪѾˣֻҪԪ룬𶼿ԣ͸˵һЩνĿп޵Ĺء
֧ԪǿЦ֣۾ʵ
¶߸۱ҶԪɶһġҪԪø۱ȥˣ˵ˣ㲻ϻһԪ棬ʱԶáϣҲ˵ѡǾһ£ǱߵĽ˾ǷԳаҵ
Ԫ£Ӧò̫󣬾Ͳ֪⹤жֵֵǵͶ룬׬ö࣬˵ǵɾԽ֣ҪǹСˣ˹Ҳһ鷳顣Ͼ¶ҪӢͷҪȻǵҲ֣˵
۵ĺܶ๫˾˵ܴҪȫ̵װ޵ӰԺҲԺһٶҵӰԺҪװ޵ġһֲ̫ʵĵӰԺǻƵؽ֣Ҳ֪ԺߵĵϸӦòСɣ
⹤ȷСҪװôĵӰԺҪ깤ͱҪ֡вʲôģҲһ鷳飬ҪǼ϶̫٣ҪȻ϶֣ͨҪȫ淭ԺߵĵӰԺ֪һʴȻûоȨֻҪԪ϶æŪһ¡


191 ԽԽ
ǮϣȻǺ˵ôĹԺ׼ԪʽеǲϣȻ̵ʱ֮ڣԺµĵӰԺŪá˵
٣Ԫļ룬֣ˡ
֣ģüͷȻǲСӵĻԪôñ˿⣿ԭһúõĴ򽻵ĻᣬҪǲıԣô϶յʲôЧ
ҲڣЩε˵ԪһЩҪȻԪɣϾȷСҲܲ׬һ㡣
ԭ֣ƣıԺ󣬱ѵԴЩѣˡҪмᶨ־ţ֣ƶоô˷ε˵Ĵ㡣
֣ҲǴ½ǱɹԱ˼Ժͽ͵ʵû뵽̾Ȼô׬Ǯ֮ǰ˵ļ۸Ѿҵû뵽ȻۻҪһЩǴϰ棬ȻܴĦġ
ԺҪЩ۴д򽻵֣Ҳøղŷ㶣Ӱ쵽Щ˶Լĸй١Ȼ֣ƿװɵ㶵ľͰԪɼȶ۸񣬵֪Щ˶˾ռǵıˣԲʲôǵѡԵʵʵģȡΡ֮Բô½ˣҪԭ򣬲Ϊ˫ζԷô
Ϊֲ©壬֣ƽԺˡղŻΪʨӴ󿪿ڣǵ֣Ʋ죬뵽һת֣ȴ˵ˡһȽĵ壬ѵõķ̡
ⶼˣҪġģ֣ȻǼ۸񳬳Ԥڣһ巢֣½ı˵ûбˡ
֮ǰǷۣڸǻص棬ҶԴ½˵ҪԪӲͨǶһЩҽԴ½˵Ҳ޹ؽҪ
ȻĺУҵļֵУȫûжټֵĿ֣ƾȻ˵׬ˣʵܸ㲻Ҫֵ֪һ⣬װ޵飬óмֵĲϣֶʵҲӲͨг϶мֵģۼ۸͸Ķڴ½ǱߣȴУŪ嶼ȥ½ˡ
岻֪½Ǳ߶Ŀ̶ȣһԪҪǷŵ½ȥͶʣʡίýӴһǧԪŹȥͶʣ쵼ᾪڲԴǰ£ǳһЩ˹ͨϣ׬Ԫŵ½Ǳκ룬ⶼһ׬⡣
֣Ƶĸ飬ᣬȷʵ棬һ̻Ҫѹ̽½Щ㣬ʡǮ̫ˡͬļǮ˹֮£ֻһĹ
ҪǷŵ½Ľ˾棬ͬļǮһЧС廹̫ᣬԺ߸Ĵ󹤳̣һˣǶǰհ۱Ҽģ͸ӱ˵㣬ʡȥʽǧ򡣶ôһǮڲɹʱĿͻɺܶࡣ
תһ룬Ʒ̣һλ˵˹ҪúѹեһͲˡ֮ǰȻĻװʲôĲϼ㲻ȱԺ߸һ棬屾ڼԼķЩû̫ҪĵӰԺ岢ûаǼС
ڿⷽҪǮô࣬˼һЩǮ豸棬ѶǮͶڵӰԺ棬һ԰еĵӰԺϣȻǮ໨ܶ࣬һԵλװޣԺȴмĺô
ٲ꣬ЩӰԺ׵Ĳˣ˹Ūһ顣ĵӰԺ죬ڳɱϣûжơҪģᣬһԵλʡԺ󻹻鷳
֣ԪѣҲôõģҪԺȫ߸죬ܶϷԺĵӰԺʵҪƵؽġǽʱ򣬴඼ʮǸʱĵӰԺڵĵӰԺô淶ռ棬ȫִܺĵӰԺЩӰԺҪƵؽġҪԭȵĵػ棬ŪһµĵӰԺµӰԺҲҪ¥̫СĵӰԺ̫ƫĵӰԺ㣬ĳЩضεĵӰԺͱ㣬µͷӰԺḶ́СĿ۱ҲԽԪŪõĹ̹˾ǲŻǱôڴ˵ռˣм֣ղʧȥһȻ֣Ƶǰһӡ
ʱΪȻԪϢʧȥ˷֣ƣҲĻָ˱ɫȻǴ½ˣǶ߶ҲİߵĽ˾Ǹʲôԡ֣Ҳ
ⲹĻһ˵Ժ֣ƾ֪ڰʹ½ǱߵĽ˾ɿˡ֣ôԪ룬ҲܰԼɿӣнڣҲ̫֡»ΪʶԵĶ
ԪǴ½˵ǲɻȱĶΪԪ΢һ飬Ҳǲܰ졣˦Ԫ֣֮ƾ͸ӲܷĿӡ
֣װһǴ˵ģ˵ʵǲ˼ҸղżˣҪ۴㣬ǿɾͿˡԺǱߵǶ֪һЩԪȻ٣ǻɸ۱ҲͲŲǧ۱ҡôǮȻԸκһˣǶ˵Ĵ󹤳̣ȴеǷȱҿɼǵãߵĽ˾շѿɲˡȻܴ½ǱߵĽ˾ԺӣҪһЩǮ̫Ҳǲеİ۱Ĺ˾ٶö۱ҵĳɱ˹Ͳϣǵ˶ȫû취ȡԽãȴΪʲôǮȴأ۸Ǵ½˵ɰ
Ȼʵ˫кôģ½Ǳõʵݵ㣬ҲΪ½˾֣ԼĵӰԺһΣҲûô
̣Ȼ¶˫кô˫ҲԸԿ嶼ֱӰѻˣҪ֪½ǱߵĽ˾ʵǿ󣬲ҹȺܿ졣ΪʲôҪԶȥ½ҽ˾أҵˣҲһôôԭҪԭ򲻾Ǵ½ǱߵշҪ˺ܶôûƣֺαǧľô½Ľ˾۰æأ
֣Ȼ֪ѾܺˣȴҪ̸̸Ͼռһ˾һˣܹںɵ׬ȡ𣬴½ûôõŴڻĵ㴢ԴҪôǱͶʴģҪôԴõ档
ܾᣬôõһŪԪ֣ƾʹܶһԪһԪܶһһ򣬷˫ѶԷˮ㣬׼û⣬ֻҪõʵ棬ôֺô
Щĸ˲˾ڿʼʱ֣ƶԪУĻûдʱ򣬴Ҷģ壬ﻹ֣Ƽˣ֣Ƶּۻۣѹᡣһ㰮ͽУ˾˵̬ȣһ⡣


192 һǮһֻ
Ȼ˫þˣôýһĵˣ֮ǰֻǲ˽飬˸оܴ󷽣ڼȻ׾ԪԴ½˵е׬ôëҲַˡ
һļԪԲܶ࣬ٶֻн۱صĽ˾㹤̡֣ҲϷôõĻᣬȻ۲ףǾͼ
۴࣬ҪȻҪװһµӰԺһЩӰԺҪؽǻ˹ˣеĵӰԺؽ۵ЩӰԺɶСˣϷӣᣬȫƵǱߵĽȫԱ֤ҿһλΪרҵƣ֤ÿռǽ޲ȫǵҪҲߣԪӻװе鶼ŪáֻҪŪϷӳ豸ԿӪҵ֣һ˵
Ԫǧ۱ҡǿûдôǮ֣ȻҪԪëըˡտʼҪ½Ľ˾ΪʡǮôǮûʡأǮȥˣһëεôܵļ۸
֮⣬ֵǶе⶯һٶҵӰԺȫƵؽȫյӰԺģʲôٸĽҪԪҲడ
һٶҵӰԺôḶ́ҪЩ˾һڸ۱ҶǴġڽҪ˲һļ룬ŪôõȻǮһЩЧȴǸá
ҪȫŪˣôԺߵĵӰԺΣɾһ˺öడǼһǶĺڡͿĻʱҲڿǣǷбҪ㣬ȻǮöһЩԺߵδдô
Ҳ֣ļ۸ˣȻļ۸ԶԶԤڣҪ㣬ôԺͶϣ϶ӡʮԺ󣬽һӰԺͶǵƤͽڣһõĵӰԺͶȴǵ豸Ҳӳ豸ЩûôǮƤȻֵǮԺЩӰԺĵƤƿЩɶ棬ûĵ̡
Ժûг֮ǰܶĵӰԺ϶ǼԺߵģĿȨʵǵԺߵĳʹЩǰԺСɶѾû֮ءȱԵģЩСɶ
֮Ľͼκ̣ҲŬİԼڲԱȫϾҪԺߣСɶ룬ЩСɶҲԺߣҲܻԺߵĹȨʱͼκ̵ģᱻΪԼĹɷݰȫھԺ֮ǰϰϰԼǮЩСɶĵӰԺյԼУű֤Ժ˰ٷ֮ʮĹɷݡ
ҪȻƾЩӰԺСɶĻ׾õõôߵĹɷݡȻĻ׾˵ҲһʹľΪչЩӰԺʱһ⣬õһʽ
ҪȻղ֣ƵǷǵġ˭ϲԼҵĵӰԺִȽԼĵӰԺλߣӰԺĻҲӺܶ࣬ҪǣƱۡ
ôĺôڵһЩС⣬ȫѹƣȵԺµĵӰԺˣҪرͱüĻȻĶǿϵǮ࣬ҪװϻôǮʽ𣬾治ˡ
治еӰԺеӰ˾ȻӰ˾Ӱرܿ죬ҲҪǮĵӰԺԺ߰ԼеʽѹեȥĵӰô죿
֣ƽ֮󣬻ļˣɱһɱǾôһð취ܹΪδʡܶǮһɵĴֵܣ޳ھޣΪ֪ò꣬۵ķ۾ͻñʲô죬Խӵĵ춨˵ĵλֵ޳ɣΪ֮ǰĻи۱͸Ͽ컨ҪͻңȻ͵ÿ
һɾǲ޳ɴ衣Եģ壬һѳɱñʲôҪˣҪԼǮ֪Լкôȴƫƫ᲻áĻ׾ȻҲǲ޳ɣǲΪǱϲ޳ɣϵǮĲҪȻҲ޳ɣӰԺ޺˭棿ЩôڵǮ׬ԺǮ˭ĿڴƬĴʱֱˣֲ죬ʱ㱨ˡ
һӾͳԣ֣ҲҲܶò׿ôһ·ʱ֣ƣѾ̲סʹڡ
壬Ǿе׬ǵĽ˾ȫ綼Ҳô˵ġǧ۱ңܰȫ۵Ժ߸һ飬õ⣬Ǵŵ㶼ҲҲֻܰʱĸɿһܱԺʡǮɣǮǲġǧͰʲô׵ģ˵ǣǧ۱Ҳһ롣Ǹʱ򣬲ǿˡ¶粻˳٣ãҲ㰲ȡһӻǮ󣬵ԺϸˮŽпֲãʲôʱǸͷ
۴˺ЩϽʱȫǴ½һԱܱȵģֶΣǱЩ̼Ҳ
ȻҲ֣ƶˣҪǶһˣ˵۳ۣƽۣ֣ҲδػߣǶԷԪⶼһ֣ô
Ͼû飬˭֪ǸʲôĵĹٳԹһɣǾǶٴ˭ϲģ鷳ǻɼ˶ǲϲ͵ģΪҲ⡣쵽ϴҶףһ鷳鶼ˡ
֣֮ôǰһˡ壬Ļ׾ֵܣ۵ĵλͬһ㣬㲻ܺΪЩ۸ȣҵ⡣ˣʱ̣˭ϣ£һ¡
Ҫʹ½Ǳǣߣ½ǱҲͬ뷨Ͼۻع飬ҪһЩ۱ҡźҲҪȫԡôһκԺ򽻵ϣҪÿܶࡣ
ټϻԪɱŪ֣ڴ½ǸĴԱ̲סСܹ½ɵģһĴ½ԱӾǸӶĸηѵãǵֶ֣̼һҲ֡
֣ƵŬû˿ãǿƳɱľģٴĺôסҡͷ˵УУдôǳɱϣǺѽܣֲ༸µʱ䣬һӾҪǳԪľ޿鷳ġ


193 Ļ׾
ĻѾ˵ڳ˵ˣԺߴɶ£Ȼ˵ʵһǹԺ߷չϣȴзȨһˡ
ⷬԺҲ̲ס˵壬ҿ֣ǺгġϾԪ˵಻࣬˵Ҳ١ҪܹԺеĵӰԺһ飬Ժߵʵűʻ
ȫִĵӰԺߣδ档Ҫ֪ĽıɵӰԺٶǻ˷ѿռģϷԺ˷ѿռģϷԺġȻϲ࣬ʵʵϣȴźܴЩϾɵϷԺ棬ǾֻܰŴĻһĻмٸλİȴȫӳӰʱһӰӳʱλ϶ºöλãȫ˷ѡ
һĵӰԺСĵӰԺ˵С¥ĵӰԺҲǿͬʱӳӰģĵӰԺȴֻܷӳΪһӰϣ̫Զ
ҪĵӰԺܹõϵĸı䣬ôԺǴƬСƬƬ϶׺ܶࡣǴƬӳΪܼʱҲйõĻ԰š֮ǰǻΪһֵӰԺװôڼ۸϶ôˣǻһݣܹٻر
۵ӰҪԼĵλӰǹؼʼװ޷ܹ֤ϣҪ֤֤ˣΪûôĻԷӳӰȫĽӻϣͻ֮ǰļƻ֮һĻҪǴҶкôġ
λר̶˵ġҪ˵ĵӰǼκ̻ǽõó֣û˵ϣȴûôõûһȥϣôϾֻһֱƬ
ƬֶԺϱͲʲôӳƣ֮һĻƬоϣܹռıˣôԺߵĹɶҪѡƬʵԺߣһѡҲλϵƬ֮Żֵ˾Ƶ壬ռ˵ƶܶࡣ
Ƕżκ̺ͽģǶġ徫ӣô֪ܲ˵ⷬʵʺأȻףԸףԪɲһСĿ붼ͷۣȻԼͳǮ豸ʱôҲҪǮ
ȻǼ˶ƽ̯ǮǶǮ˵һڸ۱ܸ㶨飬;Բϲһһǧ򣬾һǧǺüҷ̯ҲͳҲɲϲ
廹˵䣬һˣȴԼ˵ˣҲʲôáԺ߲ߣһ죬˵滹иɶĻЩˣԺĹɷҲĹɷݸߡ
ۿЩ˶һģ֪Լ˵Ҳûж塣
ʱĻȴ˵һԵλյǾͦãǼκʽҲడҪǰǮͶ뵽ԺߵĽ棬Ǽκ̵ʽЩˣ²ֻǼκ̣ҲѡҲ֪ǰʱԺߺϲʱǼκ̺ͽչ˲ٵӰԺóȥһǮҪһǮСĿܵõģҲԺװҪԪҲǧ۱ңԺߵķӳ豸豸ǽһҲû̫Ĺϵһ飬ҪСĿⶫǮ͸ߣձҲˣĻӣҪõ͸࣬ʲôҪõģ󵥵һ飬ҪõĿҲһڸ۱ң˵ǵȱھǧ۱ҵӡǵĹɷݱ̯Ǽκ̺ͽҪһǧ۱ңٰһóôǮĻûǸ͡
ǽӱȼκ̻Ҫ˰۱ң˵ҲһСĿܹ⣬Ҷ˵ͶǮҪǲܽ⣬¶ǴӳɡΪԺ߾ͰϵǮեɰɣ׾ҲʱӦĻĻ
ǵǺһ˼᲻ûǮûôǮԻϣǴһЩεģʮľܾȫ෴
Ļ׾ȻΪ˰۱ҿ治֪˵ʲôáλУҪ˵ôȣѹͲܣӰҵģʽǾҵǰéһе
Լκ̺ͽĵ̣ҪóǮҧҧҲ͹ȥˣ֮Կ֮ǰչӰԺԭ򣬵ģ϶Ϊ˱֤Լ㹻ֽܹо籾Ӱ˰۱ң۵Ӱ˵еͶʵĵӰĳĲӰĲӰĻؿЧʣҪԺߵĻؿЧҪ
ҲΪʲôԺǵӰҵеȴû̫˴ԭҶԺֵˣǲǮһĵӰ˾֪ԺߵĺôҲ᲻ͶԺߡΪԺߵ׬ǮϣԶԶϲϵӰ
װĵӰøʵԵĺôҲֻдвںʱ棬ӳõĹ滮ŻԵӰԺ֣Ϊľñ˲ԼĲӡڿ׬Ǯ˶ûԺֶһ£żȵӰҪϺܶࡣ
λͬʱκʱһ鷳顣Ǯ˵಻࣬˵ٲ٣ҪëˣԼԳʽֱӴٳ˫ĺ
Ҳ֪ʱǮõĽӰеǮܾһеġҪȻұ˶ߣΪʲôȴκ̻нýڽڰˣҵͲǮһƬصҵ
ǮȻҪҪȴǵӰǱԺȻִƬǮĶʵֶȡǷɹı׼ȴǮǵӰͶĵӰ˽ֵҲ٣һͶʵӰŪһ͵Ӱ˾飬ҲûзǮҵУҪҪռݾԵĳɹʡ
ҪϰǮ˵ԺͻԽԽ٣ЩǮļһʧܾǱȻġһ£ǧ뵽Ǯң⡣
ʵǮ⣬ڼκ̺ͽ˵Ӧò̫Ϊѵ⡣ϾҪ½ӰԺҲ¡ۿ͵ʮˣʥʹڵ϶һʱ䣬ƱĽ׶Ρ
ҪʱͿʼװԺߣͻܶ׬ǮĻᣬԾҪؽӰԺҲǵȴڹԺ飬ڵ֮ǰԺߵ鳹Ūáڵ֮󣬻вٵʱ䡣
ʱ棬κ̻нҹ˾Ҫ׬˰۱ңԺɣ˵˰ˣԺ߳ԺÿһӰƱٻ֮ǰ֮һǧĴ棬ûġȻ⼸£ǵͻϺܶġ
޴໹״Ȥǻþ籾ʮ籾Ҫһ꣬϶ܡԱȻҪкģȻȱǮѡǣҲ˵ùȥǴ󷽵˵


194 һ
ȻѾԺߵĻȨôҲ֪ҪһǰԶʳë֮ǰΪýͼκĸԸĽ뵽ԺߣԺвǮвҪвľ籾
Ҫ۵Ӱ㣬Ķ̫õľ籾ȴǾԲܴǰ۵Ӱ磬ǲ̫ں籾ģΪд籾ˣʵ̫ˣΰгˣдһľ籾Ծ籾۵Ӱ˵治̫ں
Դ۵Ӱеˣд籾ӱǰҪ΢ôһ㣬ȻƲ̫࣬ǸơΪҲӾ籾ˣ½УҪкþ籾ƾʲôΪУ˾籾ҿԲںľ籾˭ҲںƬ̶Ͱ͵ĵľ籾͸˵Լҵˡ
̸еʱ򣬾óʮ籾ѹܶ˵־Ļ׾־ĻǵӰϽԶľ籾˽顣׾Ȼ㲻϶Ӱ籾û취֮ǰӰž籾׬ˣĻеĻҪ£һѹϣԺ
Ժ߳Щ籾ҲԼһģڿĻ׾ڿԸɴͰѾ籾óˡ˾籾һﻹ᲻ʵ
Ȼо籾ҪԺ֮ǰװĻ׾ҲˣҲʹˣ¥ˡ
Ȼľ籾ô˰۱Ҳ㲻ʲôˡģԺõ飬ôҲҪֲ֧ǣǰ˰۱ҵȱôҳˬ죬Ǿ籾ܵö٣Ļһ˵ղ˵ô࣬Ϊľ籾ôҪȻԼκ̵ĵ̣ȥһ㣬Ҳа˰ˣαض˵ûǮأ
Ļڣ׾Ҳʾо籾Ǯ׬˰۱ʲôȫ֧֡Ҽǵһ籾רΪճǴģľ籾ǧ˷Ѱǽ˳ǮƱĲ㣬Ʊɡ㿴ǽгɣ
׾⻰뵱г⣬һ籾Ĳ룬֮ǰѹû˭йĴ֮ǰЩӰĸԼͶʣԼ㣬ԼԱƱĳƱ롣
ʲôóͳһ籾ĳƱ֣һɺ룬κ˵һСļ롣֮ǰû׾Ȼ
Ȼ׾Ҳľ籾˾Ǹ룬ĳɸ׾е׬ο۵׾˵㲻ʲôͷĵطں⡣
ںķһǸǵڶûкת׾Ǹ·ҵĻĻе˼ʮĽǲ˵ŷһЩϵһİ׶
Ҫ˵׾ڵĺⷢҪһЩЩƬֻҪǿĵӰԼΪģΪĵӰܸ׬Ǯ
׾ľ籾ΪľкƬȻӰƵģ籾ȴġ飬Ƭ̲׾ϣҲῴϸüǮԱ׾࣬ʵϾġڻ滹һƬ̰ŵˣʱƵʱ򣬱Ҳڻỳ
׾ǸˣЩ˵У˭Ǵˣо籾Ըκ̻нʱֵܵ۾ˣ۵Ӱ׬Ǯ˭ûбˣǼκĴУڶʱ׬ǮٶȣȲɹܴһԭ򣬾ľ籾
ȻֵǺߣ֪Ժߺϲʱʲô˾ҪմֵҪǻ֪ʲôڽӰҵԺҲ÷ˮˡ
ɲܺ˱˰Ȼо籾ֵǷҲһأҪԼҲҪõӰţҪȻ˻ߵġȻˣô˵ҲҪԱ籾飬Ƿһ£սߣԲԿġʢſ˵
ҲȱõӰ򰡣˵ҲҪϰʮ籾ΪԺߵĹɶҲҪһ°ɣҲʾֱӾͰĵϸͱ˳
ڲ֪籾ģʵҲֵܺʹǱ߿Եڣֵܣȴһ¡
Ͼϲ˵Ӱϵ⣬Щ㣬ҪֵܣҲһݽ飬ڱͼκ̰Ѵ󲿷ַݶߡ
Ҫֻϡκ̡ճ׾Ļ׾ʹͬˣϵķݶҪһֵܣͻòһˣǿȻ̫ȶϣܱǿϱκճǵðɣ
ķļ룬ҲҪһƽ⣬ճǺͼκɻõһķݶϺʤҲΪҪǲ̫ҲŽᣬ̲סֵܽ֡
ڴʱǲ˵ĺãǺƬ̵治٣Ǯ׬飬Ƭ̿϶ŹϧΪ̫࣬ݶָ˭ҲǸ⣬ֻǸУ뵽ϰУȻʲô¶Եõģ޴Ϊ
ļҵӰ˾ôҲΪѣЩ籾ֵ̫һ¾׬üڸ۱ҵģѹһûС
ŪЩ籾ʱûдЩ籾Ϊõġ׬Ǯľ籾˱Щ˾ľ籾֮⣬˾ʵľ籾˵١
ҲΪʲôղϰ˵ľ籾мܺճǵģΪЩ籾δճǱȽϳڵľ籾ϰŻúʣ㲻ǺճǣҲʼκ̣Ϻʤ
ϵӰȻѾûˣҲû˲ţСӣҲΪϳ˺ü꣬Ժϵľ籾϶ĵӰʤǱߣǰһƬ־ͽ񡷡
ΪΪʤ׬ǮһϵеӰ񡷶ʤ壬ȻⲿӰʮƷڼȻˣͲȦ⡣ǡþ˵ŪΪ˸ġ
ôһԱòӦϹʮ꣬ĳԺϷ·Ҳܿܶ࣬ʾǣδĵ·


195 Ӵƻ
ʮ籾˹Ϸָɾֻдſˮ￴ʲôôû̵û취֮ѹûеõЩƬ̹ⷽȨԾ֪Щ׬ǮģҲֻпš
Ȼĵߣ˭ʮ籾Ūأ׾ļ룬ʤͬҲˣһึһЩۣ籾Ǻܴ󷽣һ籾˺ݵӡ
籾񡷣ҪƱĳɣŷƱҲҪ˸ɾ͸ʤ˶̨պߵƱ
ռ˴ˣʤ˳Ǯ󲻵ƱסŷƱҲûյ۸úܲҡʵʤõһΪѹͲںŷƱ
Ȼÿһ˶ϣԼĵӰܹŷг׬Ǯֵ˵Ҳ֪ǱߵгԼ̫Զʱ֮ڣûȾָǱߵĿܡ
Ȩùȥˣֵ˵ûпʲôΪںĺгҲǶһúܺãһ㶼ûв֡׬Ǯĵطûв֣ѾֵܸܺˣŷǱгķӦΣֵܲȤ
ԺкƬ̵ĹɷݣҪԼĵӰǰ࣬ЩƬ̵඼ڶһںǱߵĹ˾ѹһ˶ûУΪǱߵ˻۵ĵӰҪԼŬͨǱߵĹؽڣʮֲףǶ߱ȽϺ֡
οҪŷƱҲûдۣⲿӰеμƵĽɫǱҪʤʢλãʢֱһĭ¹ȥҪʢǾԻӭưԱʽȫˣʢҲ˵һ֡
ΪƵĵӰʹͺʤǮˣȻⲿӰԶʳѺö׳ѾǷǳĽˣֵﻹвģⲿӰ˵Ͷʳɱܴ󣬻һЩؽҪֵȥͨҲûκԹԡԽӵĵӰʹⲿӰԽ׬Ǯܹõľ籾Ҳøɣͱ˵϶׬Ǯˡ
ֻҪⲿӰʤҪ۵Ӱ㣬ʲô̫ѵ顣
ȵһȺ籾Ժ󣬴ҲŻȻ֮ǰԼȺ˺ĳһˣԷ֣ʱȤĿȺڷ档
˵֣Ժװ޵飬Ҫ鷳ȥ˵һ£ǷҲþĸһϢҪǲǾͺİţҪҲӦĴΪͨⷢ
֣ʱһ㶼ȻԪҫۣݣǺѽ뵽ЩҵеĻ鵱еġһν룬һЩϢҲǲС
ǰΪܹô̵ʱкܴɷ֣ԺᱻЩϺԵùͷʣһȷȷʵʵЩԺ˵
ĴУ½Ǳߵ쵼Ҳ٩٩̸Ϊ˼籾ȻҪֵܲܵõ㹻ķݶͿʮ籾ռô棬ԼҪһЩ˻Ͳˡ
ߵĵӰҵ֣Ʋû˽ĵλҲǲ֪ЩŵȴһöûУ޻Ȩı磬ŵЩи⣬ĸԸҪĻԼйĺҲⲻ˱⡣ҲԵĸһܹѾ籾õ֡
˭ҰǿܣԺĹɷݣڲ˾£õӰ棬һˣԲܰɱʱȻ̣ҵĵλȴԲͣϵӣͲһ򵥵
ԭҪȥ֣ƣȴû뵽ǲûж˵˼ոհԺ󣬾Ȳ׼ˡϰΪ֣ƣҲ֪ԼøˣԺ֣Լظֻ֤Ҫ쵼ͬ⣬϶ܹʵĽ˾Ҫʲôʱ򿪹ʲôʱ򿪹
ȵ֣Ժſ˵ҿʮа˾ǿŪõģϾ½ǱҪһԼĴڸУǿ飬Ҳܸɣ͸ӱ˵ôõˡ˸ſ飬½ɣɾδûˮټǶĿǾռˡԪɲһСĿȻ߶һȴ½Ǳ߶һҪף۵Ļɲ̫ȶҪһпܻһ㰵Ĵ˵ǿ϶Ҳ׬Ϻܶ࣬Ǯ˵㡣
ڷѵǮܱԺǮҪáǮⶫʲôʱڱֵʮǰһ۱ңɱֵǮ٣طǮҵıֵٶȸ죬ԺȫŪãȻһԸܶ࣬Ժܹǻ׬ġϵԽãʵǾԽǿʵҾãҪ󻯣ǻûһǮͲ֪λ᲻ûǮˡ˵ɵÿһǡ
ûǮǻǮˮȻǶ֪׬һǮһԵĴǮڳԶҲǺ¶ԺԺδزỨѸǮھôִţܳŵסôȻǮҪûиǮ·ǮҪɾģ㣬ܵͿǮӰ峤̾˵
ģԼı˵׼ҪǮʵҲΪԺߺãԺȻһٶҵӰԺЩӰԺλãòô˵ǸС¶
Ҫǲӣδ϶Ϊ¶Ҹǵʮ˵۵Ʊ;ԲڣпܻҪࡣʲôг۵ĵӰԺˣںҲͻˣδڵӰԺ濴Ӱˣ϶ҲˡôҵչҲͳ˱Ȼ顣
ֻҪڷչҵⲻۺ졣ۺô죿ʼʱԺߵţҲЩ˵ĵӰ˾ţҪͷôסƽģǰ˶֡
ԺߣԿˣٽһԺأʱǻôǾͱҪδѡһٶҵӰԺȻ࣬Ҫ۵ĵӰгʵڵӰԺ࣬Щطλòôʡ
ǰЩӰԺܿˣضκòʲôģ̫ĿǣڲУԺҪƿһУͱҪгֵĵںãڱҪĵطҪǵĵӰԺҪٽһԺߣҲԺ߲ʵԵв
ѲٰҪԺеĵӰԺķЩضξͱҪӰԺЩطĵƤɶǱ˻ҪȥǮҲڸ۱ңôǮʵ̫ˡüͷ˵


196 ʲôƿ
˵ļƻԺ󣬲üͷˣʼ޳ˣʱҲüͷˡȻźܴıҪԣҪɹˣԺ˭Ҫ۵Ӱгֻпһ·ߣҪԺǵ¢ϣͲܡ
ǸողŻôǮˣҪͶڸ۱ңʼˣֵ̰ˣͶʶȣҲֻпЦķݡ
ֵȻǮǮȫֵܵģ滹尲ڸ۱ңκ˵һСĿǮͲסǼҴҵ̫ƽŵ˿ɲ١Ƕʮ£ɲ˵ˣʵʵͷȻõ٣ƿصˣжʮ
ôˣ¾ǮܹͶ뵽طǮҲ̫ࡣֵܽӰҵѾ˲ǮȻõľ籾˵Ͼ׬ǮˡǮϾûе֣ϵǮ治ࡣ
£óóȻĽ뵽ڸ۱ҵĴ棬վʵ̫ҪĵӰôǮôܿԻرټôҷֵ̯ܵѹ̫󣬵ǵӰԺرôף˵͵ÿӰ׬ǮٶȣӰԺ治һõĿ
Ծδд飬ֵҲû׼롣ǲǮò꣬ʮಿӰܴʵ룬ο滹żڵǮˣ˵ľˡ
ֵܲͬ⣬ĻǾ͸Ӳͬˣ˰۱ҵ鶼ٿµģҪóŵͷڸ۱ҵͶ룬Ա˳ŲŻǮ
ĻһڣһԣȻû˵۾˼˭׵ġգʮָˣЩ˲£ЩҪǮڿе˶ԣһ
˵ҶԸ⿩˵ҪԺЩӰԺλ©룬ͱҪڵĸ۱ң⻹Ϊ۷زҵ̫ԵʡҪȻûڸ۱òôƤġôһǮóѣףǲԼǮЩƤȻԭŪһЩӰԺҲͲóǮˣԺߵ©ҲԲ롣ϾǡôʽҲԵôĵƤǮǷϢҲʲô¶кõĿõǮͱáЩƤȻԺ߸ʱһŪʡӰԺǮøˣǱ߾ǶһԪǴϣҲкܴߡЦе˵
ɲУҪǮģǵȵӰԺŪԺɷô㣿ǻͶʣҪȻɷ棬Ͳðˣ˵˵ȥЩ˳ǮֻȰѵӰԺŪǿǿûʲôˡͷû취ʵǮ˼ʣҪô㣬Ϳ϶ܸɣԼЩûǮһǮֻܷС
԰ҪǮʱɷô죿ܲĵðǮӸǰɣҪǻ˵һллʢҲ˵һ䡣
ð찡ʱֿ㲻˽ˣν˵
ֿ㣿ôֿѵԺ֮⣬ŪһµԺĻɫҲÿˡ
ôأֻܴһԺߣֲô󣬾һУԺ߻սùĻҵȻǶѾͳһˣֿΪ
ҵ˼ǣǮʱµĵӰԺˣҲԺ档ЩµĵӰԺЩûгʣ⼸µĵӰԺ룬һ˵ģϣǰԺߵĹʽܣͳһǮ룬Ǳߡ
ȻҲһֱʲôʱǮˣյʱ۰ǮҲϣЩӰԺȨǴҵġûиǮ֮ǰЩԺߵȨԼġҲ˰ɣ
ҲΪ׬ǮҪĻΪֲԺߵ©ܵȱ˰Ժ߽ˣٸԺߴвϻǮΪǿˡ͵
취嶼ˡǮֲ©Ǻ¶ЩûǮǮȰԺߵ©ֲˣҲԺ۵ĸȹ̶ѡԺЩǮˣ԰ЩӰԺȨάֹȨƽ⡣
ǮӰԺȻЩӰԺɣ̯Щ˵ĹɷҪ̫ˡһûдԺ߹ɷݵ⣬ҲûôΪѣŴҽǮʵ൱дһʲôʱǮʲôʱǮȻջЩӰԺȨ
ֻҪЩӰԺˣػһԺߵĹأ⣬൱һܣֻҪǮʱԺߵⲻã۵ĵӰ粻ôЩӰԺͿڵķȻԺǮ׬ˣӳӰһӰԺͶһƱ
ǺģͳһʱҲԺߵĹһЩӰԺ룬Щ˵Ҳʲôܽܵ顣
ԺĻǣ޳߷ڵ硣ϾԺ׬ǮеӰô죬ڸ۱ҽȥҪջسɱ֪Ҫöٵʱ䣬ǴҵģǮȴһ˳ģר˵ľڵҲˡ
˶Լж£涼Ц˻Լʼ˵Ժʵһ׬ǮֱЩ˶ţԶԼǮŪӰԺ飬ŻֵôȻ
ǲ֪۵ӰδɲҲ֪۵ӰԻ͵ʱԺ߾ûв׬Ǯ˵ĳЩʱԺ߱ӰҪӵ׬ǮϾӰ׬׬ǮÿӰû
ӰԺ׬ǮķʽȴֻҪӰԺеӰţͿ׬ǮԺߵĹأֻҪƱõĵӰǰ»űĵӰӳκһӰ˾أЩ˵ĵӰ˾ͬҲˡ
һԺ߾ͲÿĵӰȴƫƫҪӳܳʱ䣬ΪӰԼҹ˾ĵģ㲻׬Ǯ˷ˣҲϸĵӰ·ֻҪԴԴϵĵӰӰԺôӰԺҪǺѵ顣Ӱ͸׬ϺôһǮԺҪ׬ǮʵҲѣֻҪкõƶȾС
ƫƫǰԺ߾ûкõƶȣŪ׬ǮȫԾ˵һ仨ЩϽҲԺ׬Ǯ׬ǮǵУԺܹС׬ҲͲͶǮˡ
ðֵĻᰡҪȻ飬ѹͨЩµĵӰԺ˵ǲ©ȱʵҪڸ۱ҵĵضΣжӰԺһǣȫܳΪͷԺߡ


197 ֣Ƶı
۵ĵؼۣ˵ʷ͵㣬ʮܹµؼ۸͵ʱ򣬻ûУؼһʱһЩĵؼ۲̫á
ΪصƤģСϺףĴ㡣Ҫؼ۵ײʱ֣ܹõһЩҪõأѹ룬Щزܸ㹻Ľѵ
ҲֻſȴӢʱҶѵģŶԺõĵƤ֣Ҫȵʼʱ򣬺õĵضͲˣͳ䶨ˡȻǸʱЩߵݳƷ϶кܶ฻ԣҪŪܽӰԺĵطǱĵؾҲûʲôá
ҪõأʵҲֻڣʱǸʻӢʣ£ʱԷزгԵ뵱ǴӸõأǴӢõأҪ׺ܶ࣬ټ۸棬˲̫Ľ
ڸ۱ңŵزгϣҲһʲСĿܹŪͷԺߵĵ̣طƽײŹһ߰ƽܺõġ̨ռӽǧƽףΪͷӰԺҲҪô࣬߰ƽ׵ĵӰԺҲͷԺߣ̨֮ϷԺΪǧƽײǵӰԺǰĸ㳡нӽǧƽ׵
̨ôȫΪطʱڶʮǸʱ۵ѹͲܺڱȡҪôõĵضŪôƤѹ롣ƤļǮܰ˸
̨֣ܰȫΪҵĹϵҲΪԺߵʱ򣬲Ż󷽵ĸԺ߰ٷ֮ʮĹɷݣҪ̰ͼǧ۱һݣܸôĺôؼԺЩӰԺĵƤܵõٷ֮ʮĹɷݡϵϷԺҲֻһ̨ѣҪĵӰԺڸ۱ܰԺ
Щ̬ϷԺһĵӰԺߣ߰ƽռĵӰԺͷеͷƽ׵ĵӰԺҲʲôСĿ
ڵĵؼۣڸ۱ȥʮĵƤ֣һڷļǮһǰһ󣬶õõĵƤȴƫƫԣʱ֣ԺӰԺˣתƤٷ׬һʡ
˵أǶơȻܰȫ⣬һҪ飬Ǿֵõġڸ۱ҷ棬͵۱ҴȻúм۸۱ңֻҪõڼ̵ʱ֮ڰã͵ŸӢȶֵȻűֵԪٻ׬һԪ
кҪǻûǶٻܸԼףȥƤʱҲܴԺߵĻӡôԼģѹȴǴڿǮˣǳѵУҪá
䵽滹֪ȻҲĵĸǣȵԺҪЩӰԺõֵʱǲ֪׬Ǯڸ۱Ҿܰ˵ˡ
ôԼǮ׬Ǯʱ֣Ҳûţոճ̨ص˷棬Ȼϰѽ߸˻һɡ
һɵͷҲǰ裬ҪԺ󣬾֪ǸᣬһԺЩ˽ȹ̹ϵĻᣬǰžͱ˸ϳֻԺʲô˵˵˽ӰԺ֣ҲԴԼЩˡ
οθ㽨裬׬ǮԪԪã½ΪһʡһĳڣֻҪЩҵʡһʡһԪ룬ԲôףһЩ乤ƷһЩɽŪҼǮ̫ߣѹġ
ڽҪ߽һӰԺȻ󸶳һЩ½ȫȱĻϣܹôԪŪ֣һµĹڣʵ̫ˡЩϹأҲҪɣȻͬ˲УҪȻǮҲ׬ˡ
ԶˣͱҪߵĹзȨˣʵ»磬Ǹ۰̨´ЩطֱӹλһȻǷ糤´ελãҪһЩϣҲҪʾ쵼
绰ֶУһǱܵרߣҪϵͷ˾ڻһɲѣ˽ᵽǰԺ󣬻һͲ˵绰ȻԼ쵼Ϣ
һɵ쵼йһԪϣڸ߲˵Ǻзһˣ⣬纣ΪʣֻҪϵ⣬оȨֻҪ̫飬ܶϡ
ڽӵһϢԺ쵼ڵ绰ͷ˰죬ųȵ˵飬С֣úܺáߵͬǣʵҲĺʹ½ӴֻҪץסǵͼԺĹչˣһξͺܲĲ̸̸档ͬĲ˽⣬˽棬Ǿͺ̸һβо̸Σβо̸Σ̸öˣȻҲǵ뷨ܺãһõĿˣһǼһǰǿӲ̸棬ҲԹԵĺ̸ôǰûаסȷķҪԺ̸ˡǸǽӰԺôǽˣͽС֣ߣպڴ㽨裬һܰˣԪɲһСĿõ֣ʲôɡԺҪ飬һǮ׬ܺǱߵ˴ϵķֵƹ㡣
쵼ڵ绰ͷ˵һɿЦ˵ߵ˭˽⣿Ϊ棬ǰ̸ЧҲãЧˣ뻹Сӵ˼棬ҪȻһǵһ뵽ģ϶ǣҪ۱ҲС
ӣСһҲ֪һҹȥ۵ʱҶ֪û뵽һСܲͷôˣھȻӰ쵽һСһﲻ쵼ڵ绰ͷܳ˵
ֹǲ⼸ĹٿңҶǼҳһʱôһݼҵ˭ţֶԼķչҲܺáСһ滹ôһǮҪ㵽㴢Уռݰٷ֮ıһ˾ˣ뵽Ҷ˶ˣҪȻΪʲôһСһһ˵Ҳʣ˿Цϵ꣬ûô͹
Сһʱҿ϶ҪһģͲ֪Լ֪֪һЩϢְǸˣͺϣҲ֪һЩûС
Ҳ֪ûиߣǸСһǴ½ߣӦҲǱģҪȻҲͲǵ˹ȥǸ㽨ˡһ棬Ժ϶кùϵ۵˵һһǼһ˵ε鵱УռλһҪġ


198 ĺ
ȻǾͺðˣҪǾ͸ǰ졣ǽӰԺôѲʲôǻԪԪɲʲôСĿǮ׬ﲻڹﶼҪǮҲȱȱľӲͨǮҲûеհͽС֣һߵ˴кġ쵼ڵ绰ͷӦе˵
᲻鷳ΪǰûôͷǲҪһ£ϲϹأҲҪñ֪һЩҾҪǻҪӢߵĹҪȻô˹ӣӢҲδػӦһȻ۲ԪҲ֪е鷳ԲСҪһЩ鷳Ժ϶һЩβġ
ûʲô⣬ǰû飬ΪûҪڼȻҪû⣬ҵʱڻϰ˵һ£ûʲô˵ġʲôطڽ㣬ĵطԴƷĶϼ۸ھͰ˽һ¶ٸһЩϣ˸ֽ鷳һ㣬Ĳ϶ˣԪǺ¶˿϶ᷴԡǸӢǱе鷳̸лûʲôͷóóȻǵ˽ۣǻһЩ۶ӡûϵǵ۵ʵҲСֻҪ˫Ŭ³̣ӢǱûɲǽ롣쵼ǵ˵
쵼⻰һһȻ쵼㶼˵ˣȻհ죬֣ƹȥʱȥЩ˾̸ԪǷҪʱǻң
֮ôһ˵ΪԪʲôطʲôŶȱǷ磬Ҳдָ꣬Ȼû̫ӲԵĹ涨ϾǵҪһ棬ҪԪ룬ҲǺõģ»ϽԪɽ˾ϽԪ˵ûʲô
Ƕ˵ɾʹˡҴҶǲȱģֶ˭Ҫõһֱڶ򽻵ƽʱ㣬̫ѣÿҲһĶȣȣǱҲ̫ʹ졣
ôһûᣬԪö飬ɲûһɲ۲ǰʹҪвҪǮԼˣǺܶʱ򣬾Ͳаæˡ
ȻҶΪҹǱٶȣʵڲ̫죬ǷʽǱͬҲ첻ԺܶʱкûģҴܴϢΪûлǮͻͻԱҪԪʽߣڹϾкܴĺô
Ҳ쵼һ˵ŲڣΪ쵼ͬˣЩ˾ʱԼ鷳ҲûãϾ쵼ļߣ˾Ҫӳ⣬ôףڸ쵼˵ʱҪˣ쵼顣
һɵĻ绰ͷ쵼һ¾ˣ֣ʲôҪΪҲ֪Ϊʲôһ֧ԪԪȻ࣬ǱߵĹ϶СҪ֧۸Ͽ϶ͻһءһһԿˣԪζǸǮˣҲֻиԪסˡҪȻΪʲô۱һңǱи˰֪ȱľӲͨԲųôһ⡣ҪǰԪˣ֧۱һң㿴ʲôĽ˾˵ˣʱ˾ȥˣ˵һǸǸ۱һңȴ˵ǸԪʱڲ⣬ȴͱȥǱߵͲãҪΪҵٷһЩôǣʵʵ²ģаĶһ壬Ҫס飬ͣԻ⡣
Ȼۣ쵼۵ȴָơһʼԪס۾ֻҪԴһ룬ͻԪô׬ġ½ôĹŪԪһ˾ȴͰ͵ǰԪ
ĻҪǷ˵϶ᱻ˴ͣ˵һ壬ŵϣ֪棬ڵһλ½ôĺô
һǺܸߣҲûиߵԪһĵزҪǮǻеԭһ㡣ϾҺʹ½ĹϵУҪ֪ԼԪ㣬̫ŵ顣
ԺȻǴɶҲƲ硣һ򣬻Ļֻ׾ֵܣһɵӣ۱׬ĲԪǸ۱ңȻ۱ҺԪۻڴ½׺ܶ࣬ҲǺơ
ʱ򣬸Ӣںʹ½̸УԪӲͨܲţνЧҪûоԵ棬һǻôģԺߵĴɶҲΥô˵Ը
֮Ի쵼УǾֻһܣǾԪȻ࣬ضȽҵ۸Ҫͺܶ࣬ͼʱһǲŻӦԪ֧⻹쵼û˽ʵжϣͿԿ쵼ǲǰ״ġ
쵼Ļһɵ亹ˣ⻹ǵһĺߵ̽ʽȻǰͻϺҲ٣˺Ҳ٣˽˸㽨ĻûŪ
ڴ½˵ʲôǵһΣǶǸ壬ԺĺҲȡһκľͽѵҪǵһκԼ߾ΪҵڧԺҪ飬˭ͬ⡣Ͼǰ֮˶ٻһЩ˼ɡ
ҪԪԼһǮ̲˵ΪԼĶӣܵǹغĴ£벻ʲôý
գһʵ˵쵼ˣû뵽滹ϵ⡣ղǻ͵û˵ʱҺЩ˾̸ĻԲ˵ڣǵģǵģǷߣٷ֮ٻǵĹ
ͺãԺĺˣѵŪǮôʲô飬Ҫһ飬Ժ߸װ޵飬ǼȻϲռˣҾͲֻԺϲ˻Ĺ˾ѵͲϲϣҲҪԽܵʲôԺ󣬲šˣˣͽ֣ƹڣʱҸܼ׵Ľ˾һ飬⽻С£ʱ͸ӲۿͶסˣǾ͸ӲܸץסѱҪǳ⣬ʡ쵼һ˵꣬Ͱѵ绰ˡ
쵼ָʾһҲĹǡ쵼׬Ǯڽڹðаհ̫ýȻߵ˵һȡ
ߵܵһȵôһֻĻǣǺ޲Ĺһ깤ҪһȣﻹǴ½˾ķݣ
ȻԪ㲻ԼͷϣԼЩ˾Ǵôõ⣬ܲлһôڵĽ˾ֻлʵķݣʲôʱֵ׬Ԫˣĺ£ԴԴҲҪ£ʱǷˣҲкôҪȻԺ飬˭ܸ㣿


199 
ȻòͷǾСͷ׬ԺӻֻҪεŪˣԺ˵þܹ۽г۱˶Ǹ鷳Դ½ĳɱƣ۱˴Э飬Ҫչ׳Ǻѵһ顣
ȻЩԺҪǵģһֻǷԸ֣ȥһҪãһҪС֪ҪԵ֣ƣҲһı֤Լһ
ߵǷصģ۵ģġҪеѡ֣Ƶǲۡ鿴ƺҪʵҲ뵱ҪߵǴ£飬ʹ󲿷ֶģֻҪСûãӾԾͻЩ˵ϡ
ڴ½٣ǰ;ĹԲЩط죬Ϊôûж٣һѣҪǨ鷳飬ֻҪлᣬȥĺ¶
ߣҪǨҲֻ⽻·ߡ⽻ȨȻǨķΧȴʮֵխܹҵԲţôǺգóǾóίչǰ;ԶԶߺá
ΪԼǰ;Ϊ˹ҵ棬֣Ƶڶ㣬޷˵صڡΪߵĹԱһ˹صҪ̫ˣóʾرֱ֤ͨŷֲĳӾܹء
ڣ֣ƵһݷõľԼϼţ۰̨죬ȥȻߵĹԱߵĽ˾˳Է̸
۰̨ڴ½ߺܴ󣬾½ҲкܶԼûӦϵ⽻ͳսܸصİµͳսʵʵڵĴţʮĴ½Ϊһʵò
ڵͳսǿģĳܴһ־ͳսߣǵȨܴ󡣶ߣ쵼ʹྩ绰Ϻ
쵼ݣĻϾ൱ںͷļԽ֣Ƶ˸۰̨죬ܵߵĹԱĽӴȻʱ򣬾Ϳϵ̨н˾ˡ
ԭҵ͸۰̨ߣǰ˸ӴŵĹϵǰûккҲǺó⽻۰̨ߣȴǰ˶ˡ
һ룬˾ĸȻܲӣοҲϢ֪ͨκϢǸ۰̨Ĵ쵼Դġλеļڳ˶ʾ⡣
ⲻ֣ƻûеʱ򣬽˾ߵͷͷǣɤ
ΪһߵĹ˾ܣҪ˵ҵˮƽδػжߣҪ˵ĻôӽЩطθ߸ʲôĻЩ˶һͬص㣬Ǿǻ϶Ǵӵײһġ
ܣ˳ϵص࣬һص㣬ɤŴ¿û˷磬ڹϸɻɤҪ󣬱˶ָӡֻҪǽ˾ܣһģŮǸɤŻ϶Ժߵ
˵θ۰̨ˣǸҪǷӣҲòô˰ĸ˾һ̶ӣŪḶ́ڰô˶йֲڿᣬ˵Ǿеûšһʮǿ׳ˣԼԱߵһܴͬļһ˵
˭֪Ǹʲôͣ԰ײԣʱæˣкóԵģͶ£ǸڸϹڣʱѹģŪڶʮĸСʱͣĽת¶ûϢˡЩ⽻ó󣬱ڰ칫ȸ裬ĸ죬ͰˣĿһһߣ㿴Դɹúͷ˶ˡǵˣȲģǰѲ˳˵òֵһԴͣرôУܣǱߵĹôææһߺѵĲˮһ߻ЩװõĻӲϵԼӡ
Ҫ֪֣Ϊ˱ʾҪԣֱӾͰѾϯһƵ굱еһңľƵ꣬ԭýǽӴ̣Щ˾ܸǣȻڴ½ЩλȴûнľƵꡣ
ԭƵдĻọ̈̄ԷҲܵλӹʲôģҲеġЩھƵ棬϶ǰ裬Щ̿ɲôϡЩ⡣
ڵãΪ˱ʾӣ֣ƶ˸۰̨ĹϵŪдЩˣЩһﱾǴߣϵĹӻвֵĿܣҲûţӻԱһһ̣ѹ͸Щ˵ٶȣԴ֮£ԭԹӦµĴûȵ֣ƵͱЩ˸ˡŪЩԱЦá
ЩǴƨ쵱У֣ҲԼ˴Ҵҵĸϵ˾Ƶ꣬Ƶӣ֣Ʋûⶼʲôʣ֪ôһαذھƵ棬ŪдˣЩһôû⣬Ƶ걾ǽӴ̵ģŪöȥˣеĺ飬Ͳˡ
λͬ־ҪעĻƵǽӴ̵ĵط㿴һİŪʲôӣⶪ˶ȥˣ˼ôǶϰգܸˣѵͲ֪һµô
֣˷ϯ̨һǰֳֺסˣҲط˷ģҪȻ֣Ҫô˱죬ϾɤźЩ˱ȫһεġ
Щ˾ĸ˿һװ˺۾Ǵ֪һǣǸͣĻȻ̫ںе㲻˼ٿĳԭĵڶ˹ӻĿǣȷЩ
λ쵼ҲֲǰһȺߣڴʳԷһ¸ôõĵطҲϰ߰ʲôĵط쵼Ҳò´עˣȺҲںЩҪʲô˵ѣܰ쵽ľһ쵽òŪЩͷԵĶԷﲻǳ԰˵ǰɣܾʱ֣˵
˵һȺ˵ԣŲ֣̄ϺΡһ˾ǲӡȻϵЩһﶼˣЩһҲˣһ죬һ˫䣬ʲôûд
ǲΰȻҶΪ£Ǹ۰̨ĲţһǸ߶˴ϵΣ˾أȻҲǹұƣֻҪ㿴ǵļ𣬾֪Ĳˣѡ˶ġ㽨˾ЩܣԼԼҪл벿ίǼһнˮͺܶ࣬Щ˶а㲻ˣ߸˵ȥΡ
ڴ½治ţ޵ļţĹУԲ˾֣۰̨ԱǱܵķûкԼֱǰ£飬ѹ㲻֡Ҫ˵Щ˾治֪ЩƵĹأǳЩƵ꽨裬Ǹģ浽ǸʲôǱ֣Ƹ


200 ջ
˫˵ûʵʵͻ֣ƵݺЩ˾ܵϣкܴĲ࣬ڴ½ٱλӰ£ĳͻѹǳ̬һǴҵڵˣڸ۰̨칤һǴڱ߳⣬Ȩ֮⣬Сìܣˡ
֣ȻЩһŪ²̨Ҳ֪εܰԼƢ죬쵼ˣҪΪһЩ˵ԭûаãӿ϶ǻ֣ƵͷϣЩ˾˵ͷϡ
Ȼ֣ư
Ȼˣ֣ƻкɫԴЩˡϾҪҪ˵ˣЩ˾ͻһף׬Ԫ飬Щ˱֣ƸʱͲ֣Щ˳ԷˣЩԼ
ղ˵ͬ־ǽܾɣܣȻôļҾ˵һΰѴԭ֮ҴҹΪǸ۰̨һҵҪ˾ɣҵʱأ棬ҲҪﵽʱ׼Ǹ۰̨Ҳû˲ţԾֻίߵͬ־æͲ֪Щͬ־ϣкʵԱϣӻԾһ¡
ȻҪЩһﻹ֣ԼҪǰ˵̫ףǵµ˿϶ûһԵģҲҲᱨˡȻ˵˳ؼĶ֣ȴһֶû˵û˵ۣҲû˵ι֧Ԫ
ֻҪû˵㣬֣˿϶
Ȼ֣ƵĻ£ǽĸܿˣȺ˵УԸܵģϵĹ˾ҲΪۺģںܶϣԸܶһͷ˵˻֮󣬲б˵ķݡ
ѽ֣ΣԲӣʵȷʵûôǸ۰̨°Ҳ֪ߵĹһһĸǣµЩˣת˴꣬Ϣʱ䶼ûУϲϹڵḶ́ҲһСĿߵĿȫ񶼹עģκһĿĸĶ쵼İ壬ˣֻǸ۰̨ȴҪȥһµḶ́ʱأﵽʱ׼ӲͷǽŪġҪ㿴ǲŪԴĻԸܵ˵ֱӾͰ·ˡȻڶԼ·ڶ±˵·ڴһ
Ը⻰ʵ˵ȻܳʵȴҲ࣬һ㣬Ļû˵Ľ裬治һĹ˾ܹܵģЩ˾ʮʱӲİһС彨ΪһʻĴУҪûƴľô
ʼʱ򣬸ܲȫӦǾҪϣûҲҪϡǵ·ǲϣʼû̫ƣһС壬ʲôƣ˶ȻǰҪãʵҲòȥ
κһ˾ǶǺ޲һ˵áټҲҪѹ£û̫Ĵͽе£ܶʱմȾѪᡣ
ڹô£ڸ۰̨컹Ҫǰæ£˵ԸܲԸ⣬ûһԸġ۰̨ͣЩ˵ĹĲ¿ûʲô̵˵ڵĽ˾ĸûиɲĻ
£۰̨ҪЩ£һѡοЩ˾ĸҲ֪ڲŵԣ̣ʲôʶᱸ룬Ͼ쵼Ƕע⣬˭Ҵۣ۵㣬Ҳί
Ǹ۰̨Ĳ£˭֪ǻôǷͷļǷߵĽԲģͷļȴ۰̨ߣҪǵḶ́⣬۰̨ǱδػḺ𣬵˾ȴ򵥡
Щ˾ǹҵģʮʮ˽ܹлŪ裬ǷʲɶЩҽ˾˵Ĳ£ԲʲôˬĻǺ֣ѹûʲô飬͸˵ðŷհ۰̨£׳ղŻô
ô˵֣ڷųԼɱﵣȻܶ˵˽ѣҲͲ鷳ˡŶˣҸղŽܵʱһ飬˵һɡ
̣Ǹ۰̨ԼḶ߽́ǣߴţҪֵĵطʵǱߡξǰ£ǱиԺߣǵļܶϵĵӰԺ̫⡣
ԾͿǰЩӰԺƵؽǱߵĽ˾ȻҲ񣬵ǻѵʱܳЩܵ档ټǰһʱǶڵıҲһЩصţ֪ߵ˽ٶȺܿ죬Ծ鷳Ǹ۰̨æһЩ˾ȥ
ҪĿģǰѡһЩ׵ĵλϾۻûлع飬Ҳ⹤̡ڹϵ½ǰȻҪúõѡһ¡ͬǿЦҶ˵䣬۵Ժߺܲ򵥣ǵʽܶ࣬ǹɷƵĹ˾кܶĹɶĹɶǵʲڸ۱ҡ
ԭ׼֣Цܣ²ЦˣЦˣ޲ðԼʹƣҪǵ֣ΰѻ˵˸жãڳ鷳ô
ԺߣӰԺɶʲڣϢһһΪмңʶ˲һСĿҲܹﵽʲڵˣǸʲôĸʶЩ˵УûһǮġ
һȫԺߣĹɶȴֻۣҪ뵽㣬ܾͻǮ˰ЩԼԶȥˣӸղԼ˵ܵһ̣ЩǮ˾ͺԼԶˣͺԼˣ˵ôȱ£ҪȻƾԼڵĵλḶ́ôҲ©ȴȫˡ
ܺڣҲڣΪղŵ˵飬˶ڿϷȻ֮ǰЩ֣׵ġܹɵµģû˭ɵӡ
һʱЩԭ֣߰ƵĽ˾ˣڱ˭ڿ졣
֣Σ֣Σкã̾ǾŽ֤úúõģֻҪܹѹصŪãõĹ̶ӹȥԲ֣㶪Ŷ˳һ£ǱߵĹǸ۱ôŽţһȵʵ˵ղǷ棬ҪĶǾ仰ûи۱ҡ
ᵱУʲô룬Ƕӣ֣ƽܵḶۣ́ǱߵõǮɶǸ۱ҡЩ˾ȥ̣õĳƱҲкܴǸ۱ҡΪǱȱĲǸ۱ңңʹ½ȫ෴
ˣ֣Ҳʮֵ⣬һɱﵸŪ˳ǱߵḶ́ĿɲǸ۱ҡ˵֣ƹĶһ£ԭֵĴͻȻ;Ǹæֲһ䣺Ǳߵϰ嶼Ǵϰ壬֪ҪʲôθĹǮǸ۱ңԪ
֣ƵĶȤζЩ˾ĸɽ̼òˡʼ֣˵۱ңǵɢˣȥ۶۱ңû㣬Ҽƨû뵽·ת۱ҾȻǸԪǴͷˡ


201 ׳ղŲ
Ԫһ˭棿֣Ƹոհѻ˵꣬һΧ
֣ΣǿϽˣϴǻȹơôҲҪǲһ°ǲ֪ǹ˾ҲˣԪʲôˡǹ˾㲻ȫҪҲҪһ֣ҪȻԲǵĽ鲻ǣһһץ֣Ƶֲţʼ˽顣֪鵽ôģ֣ϲʶһ⡣
Ҫ˵һﶼŵģٻ֪һ½飬һһøӵĿɶֱӰԼһĸ첲֣ƵĲϣΪ֣ʮˣһʮܸϣζܰ
֣Σ֮֮ǰûнģ֣Ҳ֣һ˲˵һǰһҡôõ⣬֣ôҲҪԼ˲ŷġȻʮûŽӴ󣬵ǵȴһ㶼ǰҲĿʵ֤ġϵһЩǾԿԣǵӰԺôжǾܳԶ٣ֻҪԪʲô˵ŪٸǮҲֵ֣˵
ŪٸǮʵǵʡҪԺĹһ㶼û⣬ڴҶڸ£ԵʲôģȻò󣬾ЩҲϹϵ֣ŵֵǮ
ȻֵǮҲҪˣҲ⹤̵ˣ֪ʶ˽ҵжҪڵĽǼƻġԲٿ٣ǲҲǶû⡣Ͼⶼ˹棬ҲǻҵģҲ鷳
Ҫǳ¶ˣһҵ˾ǸˣһǷˣʧδ׷֣֮ô󵨣ǷȫΪղ֣˵Ժߵļɶȫ򸻺ҪǷ½ǮϵʧǮϵʧ
˵ˣǱߵδػǷϾǸ۰̨飬ҪǷǮ۰̨֣ܶĳŵʵ֣ܲû̫ʧҪ˵ûܰѹ£֣ܾ׬ˡ
һȺ˶ô飬֣Ƶ˺ܶࡣҶɵӣ֪ԪڴҵҪԣԷųϢ֣֮ƾͲûдӦˣ֮ǰЩֶΣʵ֣Ϊ˴Щ˵档
Ҫʱ˫Źͨ˾Ǹ۰̨죬ʲôһߵĽ˾ʲô۶ӣ֣ƾ鷳ˡ̵ʱӼ⣬һʼʱЩϴֶֿΣ֮ĺУ֣ƾòô鷳ͷļɱĺӲʵʵĸɻ֣֮ǰǸԵĸԭ
ЧԺ֣ҲͲҴţֱӿ˵εḶ́ҪǣǣҪ⻹ǵһ۵ͬǱǵ˹ȥ㽨裬ԹشҶףҪô̾ͲҪôҪһ壬Ȼʱľǡ
ʵϲ̫ӣҪһЩӰԺԺ۵ĵλǲ̫ھ͸һЩǵǣ
ԺߵǰԺߣκԺߣͽԺߡԺ߼ռ۵ӰԺгٷ֮ʮķݶУԺߵϰһ治ԺߣϵӰҪǣһѵ̨ۣѵֻ̨ҡһۣǼʮڸ۱ң۶ࡣ
κԺߵϰĻҲ۵Ӱһʮڸ۱ҡϰ׾׼Ҿ۵һ壬һֵʵС
⼸˾ԺĴɶȴЩˣһʮˡ˲ĴɫռԺ߰ٷ֮ʮĹɷݣʽмʮڸ۱ң棬ĸ˻ڵԪ
˵ĶӰɣ֣ƵĽܣĽ˾һ˿ѯʵ
ΪڵĽ˾ǵϢҲ֪ͨ۵ĵλ뵽ˡ
ԼĻ˴ϣ֣ҲĵĽҪ˵ĶӣһҲ㲻Сһȴ˵Ķӣû̫ĹϵڵһУԼġʮҲ߾˾·ݵʱ򣬲ſʼ£һĸԪˣǰִ£һӰģĵһӰ۵Ʊǧٶ򡣵ڶӰ۵Ʊǧ򣬵Ӱ۵ƱǧʵϣĵӰʵĲһӰģһӰͳΪ˱Ʊ¼ǰĵӰȫƱԪԪ׬ģԱΪͺ۸˾ǵ쵼Ӽġ
֣ƵĻĽ˾ǣоѹֵաν˱ˣˣĲĪڴˡʮ갡ǵʮʱ򣬿ڴǮǾûһҵģʮҶǺ۵ļһոնʮ꣬ϾмڵԪĲ࣬˵һͻ˹ϡ
һ˾ܣʱ򿪿˵Сӱȣȫ綼ҲܱȵġмѾ̸СӲĵӰдС˵㲻ĵӰ׬ǮдС˵׬Ǯ㹻͵ǧ̵λȥĲӣٶ𣬾Ǹûʲôɱԡ
֪
Ȼֻ֪Ҫ˶֪Щ˵ʱ򣬻ΪڿЦˣȫϳЩ˸ҿ˱ֽԺҾ֪˵ġû뵽ξȻҪ㽨裬εıܷḻһǮҲûǮģһƽϡǸ˾ܵ˵ͺʶһ
Լ˱飬֣˵ٿţҲˡǸ˵ˣϲţĻ֣ƸӵĿס
Щţ֣Ƽ˵Ժ߻ĹɶǵݾͲǽˣֻҪ֪ԺߺʵˡǰǽӰԺڴŻڹԺ󣬵ǾҪãҿʼԺٶһҪ죬µʱҪѵӰԺŪãǵʱ䲻ࡣȻǵıҲȫϵĵӰԺؽԴϣԪļ۸Ҫǲһұкüµʱ䣬Ǻż
Ԫ⻹ǸͰ˵ԪԪҲǵӰԺôֲǼܸߵĽ׳ղŲ֣Ԫ۾ɫˡװ֪ԪжֵǮǰĿ㹻ľ顣


202 ͷæ
Ԫ֣˿ڡ֣Σ͸ԪֻҪԪҶɡƾʲô֣׬Ԫǹ˾ǰͳԹǻûгأ¶Ǹˣʲôһ˾֣Ļͷ˵
һһڣĽ˾ҲʾĽۣǸʮ֣ƻûпϸ˵Щ˾ǾͰԭԪĿһ¾ͽһʮԪ
ʱ򣬱ųĽܣɤҲˣ֣Σҵ֣ΰղҵǱʺסˣ˵ôȥϴ˺ü飬ǸɾˡΪ˸εĹǽһԪǮһֶҪ˰ɣ
ΪԪܲŲںʲôӲӵģһԪĽõԪǿˣҲ򵥡Ҫûõӿ϶䵽ܵƨϣ˭һʼͰ֣ƸˣʱҲ˲ȰԼծ˵ҪȻԺ˭˵һء
Щ˾ϰıۣԭø˵֣һ㶼˲ҪҶģжٱǮⰡȻ֣ƹܲһװߵԪҲڵѪ
½Ӫ˾϶ġֻҪ㣬˭ںǷԭǰײ˼۸ĶڱñɳӶ硣ҲѹЩС˾ϲܵΪԼڣһȺӦ̣ЩӦΪԪԼѼ۸ѹײ£׬ѣϸˮǾԿеġ
Ұһ¡ⶼûпأǾͰѱŪ˰ײˣ⵽أڱ˭öࣿҲǱߵϰͰѼ۸ˣҪȻ⣬ǹ˾׻ҪҪˣ֣յĺ
֣⻰Щ˾ûһ˼ġ⣬ôڵ⣬̫⣬⣬ǿˣʵҲ׬ǮʲôطóԪġȱңȱԪҲҪǷҵжһ˳ӣҪȻһܣȥ¥
Ҫ˵˼ģʮ֣֣⻰֣һ˵֪⣬Ҳû˵Щϰ͸ԪǸʮǮ϶Ԫ¶Ǹ۰̨æǣߵôˮھ˵ĴͳʮҲûж¡Ǯˣʱʮ϶Ǹ۰̨ԪչٷƼߣǹ˾ûгԿǸ۰̨ҲûгԿҺôҺ졣
ٷƼۣ֣Ҳ˵óڣ彨һĳˣԪû⣬彨һڷԾˣ֣Σ㿴ɲɣ
Ϊ֣һ仰Ҫֺˣ֣ƵԴˡԼղһǰ˵ˡʵ֣֪ЩΪʲôô˵˶ֵģҪԼվЩ˵λϣøֱף¶İȨʵҲ֣Ƶ棬ԾǰЩ˿ٺã֣ҲûȨӦ
֣Ǳ߱һȺΧĵʱǺɣѻһԺ飬Ǹ㶨ˣͷβȻûв̫ĻĴ棬ǱˡʮµĵӰԺȨһץԼУ˲ǿµĵӰԺʲôôؼòôǮֵܣбեһǮװֱեһǮ£µĿ»ûʵ
Ƭ̵Ǯǰٷ֮ĹɷݣòôĽȨֻаװ׵ıȻһ㶼ôռģںʵʱһʵҪ󲢱ЩʵˣҲһСС⣬ǾûеƤ
ⲻǿЦ˶ĵطûõأԪֻűĵطҲûпеĵ̣͸Ӳ˵ҪӰԺĵطˡ
һõĵӰԺΪҪĲʲôװã豸ȽֻƣӰԺǷܹ׬Ǯһ⡣ӰԺ⣬Ҫ׬Ǯͱ뽨ڷĵطлһĵط֣ϸǲҹ֡
˺õضΣװ޲ܶ࣬Ҳ˻Ӱ֮ǰ˵Ҫڸ۱ҽͷӰԺͷӰԺҪһҪ󣬾ͱڷضΣܷͷӰԺݡ
ǮǮʱ̫̣Щ۵ĶźܴĲ࣬Ȼڲϣһ̶ϵĿв˵ʲô⣬ͱ˵Ƥϵ⡣
ȫûڵزҵչˣҲкܶƤⲻҵչΪ˾ĽʡԼĳɱԱԽԽ߰
ûôõҪΪĵضŪ㹻ĵƤԼӰԺǾͱǮ򣬲һҪ˿
⣬ڵۿνǰʮеƤ˵ʱ򣬶һкܶ˴ԼĵƤ֡Щ˵У󲿷ǲδӢˣΪ֪Ƶסڿͷ̫Ժ󣬾׼ԼĲҵתơһ㽶ˣ̫ͬ۵δҲͼҴҵ׼
Ҫƽʱô۾õ˶ߣӢǾԲģӢͲиĳ̸֣˸ĳ룬԰Ʋ
Ҫڸ۱һЩʵĵƤĻֻԼǰ첻ģԼܹ㹻£ǩֵʱҲҪ棬İҲҪʱҪŪеĹ߲ҲС
ҳɫ˲ֻһֵܽã˲ţĴ棬ίԼĴҫҵѾ죬ҫճڵƤҲ㲻ʲô̫鷳顣
Ժ߻һԺͺԼĸ·Ƥ⡣ȻͺҲûţϵָӵĳ㣬Ȼϵ˴󲿷ֶϲ̨Ļ죬Ҳлĺô¾ŵܶ࣬ûյϢ֮ǰ͵õһЩϢֵ顣
֮ͨ£Ϣ۵ı棬ЩضЩҵЩ˵ģúЩڼڳԼ۵ĲҵҲע
Щϣڵĵزҵһȷ֪ڰʮ֮ǰƿشģԴģһֱЩӢʣȻǵʵδжǿܶ๫˾ӢǱ߻첻ȥĹ˾ߣǵķչǷǳá
õǰ᲻Щ˾ϰ嶼ӢʵЩϰҪܳڣôҲӢ첻ȥΪʲôۻô棬˵˾ǸӢƫġ


203 Է
ЩӢʣӢǱʵϾҪʵûʵҪûҪϵҲû̫ùϵ֣ȻӢʶһȫ綼ܳԵÿǾ²Ӣʣʵ͸ʲԶ
ܹ֮ۻ÷ĻرʵϾͺһٶǰ峯ӵһšҪΪӢоһֱʿΪΪʿԶӢˡ
ʵϣӢ׼Լʿ֮ǰǸոշ´ѪĴ̵ֻ˲Ӣ˵жʿǳûڴĽӿ֤
ԶҪΪ˻еߣǶԴӺʿˡԸӢΪ˱ЩӢ첻Եİӵܣƶ˺ֵֹܶȻЩֵֹûֹκһӢŪʲôһ˺ܱɽ
£ҪдͻƣѶȾ൱ڴĸȻĸҲûû˵ȥԽǿĴ½ǰӢʱҲòıĳЩֵֹĹء
Ȼı˹֮󣬺ܶӢоͲ̫Ӧˣԭ˺Ľûֱ˺ԭû̫ȴƿһҺܴ˾ϰ壬ûֱӡ
¹˵𸱱ĸ˵ȥСѧʵ̫ˣԭ߸ϵӢˣһֻֻķ򣬵Ŵȥ׸֮ǰܶŪĺ壬Ҳһ·ڳ
ֱڰʮӢʳʱ֮⣬ܶط͸ȫͲһġв£ԼжЩˣװ׵֪õطǿҪ첻ȥˡ
󱻰ΪɱϻһЩʱصӢٻܹһЩӣڱ˾̸ʱԽãԽ֤Щû̫ȴƿ̫ԴˣҪȥסҵƤӣֻҪ۵ĶЩٲ̫޴ӢУһƬ£ֻҪ˽̣¶
ⳡʢ統Уһõĳֵ׼ֻҪµĵطûеֵġ̶һµʱ䣬˶껹ûȥҪĵ̣߿顣ĵ̣ٵĶٶƽףһƤȻǧٶƽףںл
ȻһƤ󣬼ǮϣȻҲࡣ㻨һǧ𡣶ԣûп𣬶Ǹ۱ҡԭһƤôҲᵽģ˶۱ңԪǰ£ǸӵеƤӢԸԼأҲԸܸ۱ҡ
ǸӢ˵۱õӢȥȫûˣҪôĸ۱ֲ׼۴ˣʵݵĻӢԪû˳Ӣǰ£˳ԪҲ뵱Ķ
ȻһǧԪﲻƤʵʼֵø۱㣬Ƥܹһǧ۱ҡʱ˳һǧ۱ңһǧԪԺǸӢԸ
۱ҺԪĻȻУӢҲϡʵʵĲ棬תôףһ۱һԪӢ߻̫ںһڵĸ۱ҪԪǸӢеĹϵ˭֪Ҫõʱ䣿
ҹζ࣬²ֻл˶ӢͬҲá۱ҵıֵȫɽСĺл棬ʮ۱ҶһһԪףĶһ͸˵ڵгˡһڵĸ۱Ҫõȥһû˭ôǮȥ
Ϊһ׵ӢˣԸԼؼҲԸŸ۱ĶһԪһ۱ҵĻʳ׵ıˣôһڸ۱ң൱һѵĲֽûκεá
һǧԪȻԶԶûдﵽĸ߶ȣֻһ˳ǮǸӢ˶˵ͺףڽԺǸӢлƷʮĺơ
ҪǰĽ׶۵ķزг˵ȫ㲻̫ҪĽףԪȥԺ󣬻ҳ˺һЩǱˮĴⲻո죬ͿԼɫڵһž뺯Լķ䡣
С壬ǵ鷳ˣ͸㲻ҪԪһƤƫƫºˣ㿴㿴뺯϶Щˣϣ»ᣬУϾܹ۵زеĴࡣǾȻСϺ׷˵һȥ衣ԼôɣҫĶͰ˦ϡ
ԼҴģЦеģ˵磬αأǺȸôʲô˵ģǲǣҸʱҲûһЩ࣬ںˣ룬׶ˣʲô
ʲôѵ֪ЩжôˣӰ쵽۴Ĳҵǵʵռ۵İٷ֮ʮ˵ʲôΪӰ˲ҲΪǼԪжһ˵ֲֽܿǶЩ˵ҲǮ΢һѣһС鷳Ҫ֣㿴ʲô취⣿κһֻзǵķݣ˵Сһ
ºˣȥ裬裿Ǵ㿴ȥʲôģһãҶ군ԪƤĽ
Ϊ۾ֻԪʲôЦЩʮϵҵ˭ûԪأ㿴ڵزĴڽ棬˭Ԫʵʵø۱ҡ
Ϊʲôѵ֪ôôڻءһǧԪôһأ鷳Ͳܶ࿼ǿǣЩƤǮô缸꣬ǾǧԪǸӢҲδػǿظǾһǧԪŪˡѵͲΣ
ǿؿϵ˿ɲһСĿôҵ˾Ϊʲôҧ˸۱ңԸ۱ҵĸ߼ۣԸԪĵͼۣΪЩô
ںˣ㲻عصŪأȲˡ㿴ôɣҾ˵С嶯ƫƫһȥȻǰǿóôǲܣ͵ǮѵԺ󻹸ҲҺΪ
ԼǼģǿˣ磬ôʵĿľΪ˻أҪȻΪɵôȫĸ۱ңǸӢصԪһ㶼ûпڣôԵè壬ôῴ¶ͿǹȻǮˣʵϺ۵ϲûʲô̫ĹϵġǮ飬۴Ҳһˣ˵͸Ǽˣ㿴Ƕһûյ˵ʲô˵Щһѹûаǿ۵һӣҪȻ͸յϢˡȻҲ̫ںǵĿôԵӣǾͲӦʲôںˣλеˣģֻǶģܹ˵һżǲ̤ȥҪȻǾһֱǱ


204 ʲӵĽڵ
Щ飬Ϊ̤ż˵СӼʲôҵܽȥαؼһʱأȻܹȥ̸ϾǵǣȥҲʲôýû뵽ô뷨ѵͲİЩ˵ôһοܱһæҪðɣȻ˵ǺеЩûǽȥȷЩ֣ǹһЩҲϽռʱ˺ͣǱϾҪط췹ԵģôˣԺôܺùһͣҫ׵ơ
Ҫ˵֮ǰǳ嶯ˣĴҲأһЩ鶼²ó֮ǰصʱҫûô࣬ȴƵúȫǿȫ
ȫʽ˼άеģڱܹܲ⣬ǾͲҪǵˡҫǲ̫˼·ҪϲᣬҲúͺĽȥϾ뵱ŵжʵ㲻һõļƲߡ
Ҫʼʱҫ֪뷨ǵҲǿƤԵ˵ķʽĳȦӣΪҫУȫǵòʧΪڵĵλҪǸ磬ʵҲѣҫͲЩ۱صĴУʵۺĻȦƣֻۣŽг·ŽᣬǻŽ˭
Զҫ˵ʵ࣬¶ԺҺʱ򣬶ٻЩڡ
ԼĻε˵иõİ취ˣαصȵΪϲ𲻴ʵϲԶ֪ЩΪʲôǼھͽǸ棿Ϊ档ʱǿزҵϢûпһã
棬ã˵ԺҫԴͿҪˡ治ָ֪ʲôȻԼС˵ˣ϶ĵҫҲǱͿʼ
ܶҵڽ棬Ƿزҵһ飬Ӵʽ࣬˽⵽Ľ̶һڣͽʮڸ۱ңĽ׻ǡ
زҵӴʽ࣬ΪĿҪ˵Ƶ棬ҵ𷿵زҵӵƵҵûзزӴԵòôۣϣȴҪȷزϲ١
ȻǸǮʲôĵطҲʲôʱ׶ôƵһЩ׬Ǯҵǰ˳ǮҲδ˿ϾҶ֪׬ǮһǮϣԼ¡
ǰܶѹͲĶڶĳ˽гϣŪ۵н鹫˾׬˺öǮ˫Եɣļ۸Ҫ۸һɣǰѹĶ
ϡ棬ϡ˷ģôչʵĽףջˡĽ˫˶ӢУջˣȴͨͨǻˣʮֵĬ
ο֮ǰ˵һЩҫЩԾ˵ѵĽףЩڼɨֲĽ׺˳ӣ˳ҲȻˡʲôϵ
ϵˣڸʶڷԸЩӢʣһӢҪ˳ۣ·ǮôУ飬ǸӢܲˣǱӢô꣬ʱ뱣ʲӦ½ǱͬҲӦڿɲǼʮǰӢҪʲôܸʲôԶ飬Ҳһֻۣһֻۣܹȥ͹ȥ
ʷΪʲô棿ǳǮӢʣΪĶʵ൱ڻֵ̡ԭǼƻ϶ľͶˣչǸʱҪǰ
涼ˣͻȻðңҪھͽңµʱǻ᲻ţûӴ󣬵ǵֽȴ٣Ҫ֣ܿһ鵰⡣
ǵĵ˵ģǶһڣζǱĳЩ˾ͻٳһڡȻϣܹȵǰϷԺٰŪȥǾͲгͻˡңⳡ粨Уȴʲôô̲ÿЦ˵
Ҫû˽⵽زҵʵʱѹ벻⡣һʱΪҪæŪӰԺĵƤߵķزҵһЩо
ٽǸеһЩ䣬Ʋܵࡣλеļ棬ǹӰһеĶߵ˽⣬ҲڵӰҵĶλеļ䵱жûС
ʵϣոƲʵԼƲһΪԽⷽ룬ԽǾʵࡣλǸʱ۵ӢҵȻҲв٣ʵۺ񣬲ȫ綼ԵÿҵҾЩҵ۵ʱгռݵķݶҲ㲻ö࣬жҪһЩ
ԴǮԺǰܶȫ֪Ϣܹ˽⵽Զδ۵ĸ֣ʵЩ档ΪڰʮʱӢҪȸۺ񣬺ܶҵӢʵĴڣ̸֮£ʵǱô򵥡
ȻΪϲӢʼԺû̫ĸı䣬²Ӣλеļ䵱УȻУݶռݵʮСԶԶܺȡΪһˣô᲻Ӣʵ
ǲʼʱ򣬶һӢеĲҵűϰ¸ССĲӢеĴ֣͸˵ĶиҵУӢʻռһ룬һķݶǲ̫׬ǮҵռݻȨĲǸʣĳЩҵ棬ѹûиʵĴڡ
ôӴĲҵΪʲô˶ʮȴһϢûУλж֪УֻһܣǾۻع֮ǰʱ򣬸ʾ͸Ӣ˽Ӣ²ҵȫͿաҲֻôһԭӢڶʮѹͳɲʲô
ģĽףûһ˿ϼټ۵ףδģĸҵӣӢ˳۵һҪڵ㡣ҲģĽףŻ÷زۺѵȥҵʵʵĽҵԵ״̬
ʵϰ˶굽׶Σ߸иҵ˵ĵԣҪ۵׵ʮǱȽͻݡֻΪӢĬĬĸ⣬ҲĬĬչԵһʱиҵȽϵԡ
ֻҪ˴ģĽԺ۵ҵᱬģţСٽϼ䵱еһܺԵĸоè塣


205 ̵ʱ
ֻҪ֪ʷˣж֪һӰ꿪ʼ۵ĸиҵʼǷزҵҪ˵¥еʲôģҪ̧ͷҲҪꡣڰ궼ڴأ̧ͷȻһϴܣȫԵĽڲûӰ쵽ҵķչ
ҪǰЩʲôרҽڵۣΪʵʾˣܷеè塣ҪǷزҵ⣬ָô죬Ҫ۷زҵ񾭣ʵ̫ˡ
ҲֻڶʱĲ£۵ķزҵŻôŵ˵ǰҪ֪˶ʱ򣬱һʱҵĵﵽ˰ٷ֮ʮҲ˵زĴ̣ڰһʱһ٣˶ֻʣʮˡʵҲûн̫࣬ģƵĵ̡
Ƶĵ̶ǱȽϴģϾͺͻһؾȫܹӰҵļ۸ͼ۳ֵʱ򣬾ͺ׸һ̫õӡǾ۷زʱˡ
ʵϣĺọ̃۸񽵷̫ԡͺóһǧԪһƤһʱƤֵﵽһǧ۱ҵļ۸񣬵֮ǰǾصЩˣҲһǧ۱ҵļ۸Ҫ۸ɽôƤʵϽǧ۱ҡŰٷ֮ʮ˵壬ٷ֮ʮŵĵ
ĵҲ˼˵ǵٷ֮ʮԴҪؽӰԺԺ󣬶ڷزҵоҲһĵáزҵİҰʱ򣬵ٷ֮ʮǾĵٷ֮ʮôõݣȻƽֵ͵ĳ̶ȡ
ձʮʱ򷿵زĭһǾȫڵضεĵƤһڵԭһǧԪķӣԪû˳ۡĵϵĵ
۷زڵĵԾϵĵټϺļڵĶԱȣҪ浽ô¶ˡΪʲôԼ翴ȫ⡣
ȻʵԼԼӸӴҵϵҲԼǰӴĲ̫խȻĴ棬϶̫ӦƶҲ֧ţԲܿ㣬Ҫվͬı£磬϶ҪϺöࡣ
һͣҫľˡҪѣҫѹͲ뵽ôŵֻҪˣҫܾһ
С㵽ôģ˼ھ̵ĺʱ򣬵ȹʱ䣬Ժ뷢չͲô׵ˣΪѾˣѹûҵķݣ㵽ʱǸΣҲûʲôʵʵĺộô
ǰҪȻΪԸЩУЩĸǰθëҪ˴ֵĽɫҪΪ棬ɵ˲ŻǣֻڶʳΪͲô˴ڼ룬ֻһСˣԺټ룬ҪչͱһˣҪˣҷַӾ͵군뵽㣬ԼԴͿʼˡ
ҲЩоϲÿؼʱϵǮҲһСҪ룬ǵʵҲӣȻʧһЩ˵棬ղ𺦵ҵ棬ʱ룬󻼲Сġ
Ҫǵȵ䶨Ժų֣ǸʱΪ˸̵ӣҲ˻˹أӢаǵ·֮Щ㹻ʱͽǮӦС鷳ӻ־ѪǮҪΪãܹ׸Ӣʱһһڶô򵥡
ڼ룬߹ȻΪҵļʧһЩ棬ʧӢǿһģʧӢˣԹҲ̡̫ڵȵ䶨ԺҪֻ̣дӸ鷳ˡ
ڵʱΪʲôӢУȫΪ֮ǰ̾ͿӢһʧأһˣӢоԸ̼ţģǾӮֲһǵʧȥǾŰ
ǰҫʱҲôʵõѡҪȻԺ㣬ֻгԿķݡֻҪ棬ʱԵĵЩУʵû̫ϵϾֻϲ̫ÿֱӵĳͻ
ھǻ̵ֵʱҫʱҲٵĵӰҵұĲҵҪʱҵûгͷȳ䶨ԺͷǾˣ뵽ҫüͷ
ԼüͷԼ絽ʲôǸæ˵ȻҵûᣬôǼҵĲҵȻҲҪҪȻļ棬ǼҵͲ̫ЩУ棬ҪǾ̫ˡ
Ҳ֪õŻᣬǼûǮҵȻҲ׬ǮǺĵӰȫûñȣ⻹ãǮҲͲǧ۱ҡҪչǮȫҫ̫˵ˡ
Ҫһ˼ңһǿ췹Ĳ̶֮ھǧ۱ҵĴǾԺ顣ҲҪȣԼҵܵĲҵ治ǧ۱ңȻҲ㲻СĿǰѹûԼһôǮ
ڼڵ׬ǮǮ㲻ʲôһŰٶƽ׵أ֮ǰ׵Ľǧ򣬶Ƥ飬һһǧԪĵƤڵƤҵǮһ߿飬ͻǧ۱ңһǧԪһֻңҪȼĲҵʱࡣ
ȥһǧԪĵƤҪڸ۱ȫȥô棬ٻӵʮءΪʲôһǧԪˣȫΪһƤԭûмڸ۱֮ڣµƤʱ򣬾û׼ôһƤȫӰԺ
лǵطĵƤǧٶƽףҪŪһӰԺͷӰԺ˷ѡҪİƤúãͱȥʲôĿǵУǿõȥǳΪһȹ̵ּ껪
һ¥ȥУ¥ӰԺ滹ŪһߵƵ꣬һKTVһҹܻᣬһлҪ۽ģŪһĳ֮һ仰ƤһҪһã߽ܽߣֻҪƤܹܣŪٸ߶û⡣
ȵýԺҪΪһʱ־۾ӵءлǱߵձȺһ׬ͷġǸֽԵ磬רҵִãûŪʮ۹⣬ŪĶܳΪµĳĴýˣӰԺǴҪĶˡ


206 ׼ʱ
ȻӰԺǿƤвռλȻͲܰƤ֧չӰԺʽ档һõչޡ
Ҫ뷨ʵ֣øһʽһ֮ڣǲҪ̫ĸı䣬ټǿƤҲǿյģ֮ǰǸӢϰβҪĽҪۣҲԺǻǵ½˾㽨Ļϲô졣
ֻҪ꣬ʽ;ԲȱԪ̫뷨Ͼ⻹ҪӰԸӡǸ۱ǾԲ١ǮŻʵָ뷨
ȻûдЩɫÿһЩĴҫо̤ʵˡЩе뺯ҫȻҲû֮ǰôѹ
ڶ磬ҫıԽҰ뺯ϵĵַһ˽˻Ҫû뺯ֵܣδܽȥ
˵ͷһİᣬİƽףװʮֵţߵĽ棬һƼܣ˸ơԣЩ˽Ҫÿһ涼һƼܣļֵȫɹ
ûбˣԹԵһɳȥȻԼԱߣʱǶûеҪ˵Ҳ
ûãĴžͱ˴ˣ˴Űɫ˶װ룬ֵȵҲû˿Σϵĸ߶кС˰ղŴ߶ˣǾͼææĸˣûеʱɣ
һһĻʵԸ˽ԼСĴãҪԼʵڲʲôʵ飬ñ֪ô
ûУᵢʱ䣬һʱֵܶæٰ֮ܳǣѾǸֵܴˣλӦɣλӦǻɣһһᡣһЦ˵
Ȼ»ᣬͲǻϣǻҵĳӻͥڵĳɾͣϻѣô˾ۻʱ򣬻Ҫˣ˼ɾʹˡ
ԻˣǻͥҲպܹңҲ˸еΪѡ£˻ûܺͻӵͥȻǺһֵģʵϣ˺ͻͥʵ࣬ҪһЩ־ǿŵĽɫҶ֣ȴû˵ӻҵǮͿԿĲࡣ
ʶȤͥҲЦ˵ʵԹϵ˵֮ҲһЩϵģҵ̫̫ҲȦˣСܹȦôĳɾͣҲ뵱򵥣ʱǿԵһģҲȦӺȤ
ͥĻЦԽĲˣлֻҪʱ䣬ʱʱ䣬ʵȦģЩԱҲǺвŻġ۵ֲҵҲӦиķӡǱߣÿĲֵϰԪδࡣߵûǱôãҾҪչҵÿĲֵô˵Ҳܴﵽϰڸ۱ҵĸ߶ȡҵǰ;Ǻܹġ
С˵ò۵ֲҵչǱǺܴģǵӰҵҿ˵ȥǵӰҵƱƱкüڸ۱ңľ͸ˣҵ򵥰˲ԼϵĺˮֺǺǵ˵
ӰҵȻôǱСӦһαһոеɾ͵ʱ򣬾ͿʼĶأĶ⣬ʲôʱ򶼲ʲôýڣ˵С㻹ڽزҵͲð˰زҵɱȵӰҵľѹ̫ˣҪһע⣬ָʲôʱͻԸͷΪˣһȰһ䣬ԼıְãҪҵȵðԼļҵ״ʵˣҪȻ淭ˣҲջˮл°»ʱҲðһ䡣
˵ĻϺ굽ôɵġͥǻȻ˵Ȧ飬ʵϾǴһ˼Ǿص飬ҵĹϵ󣬽쵽ʵҲǳųӣҪҪȥҵĹϵ˻ͥ˼Цôᡣ
ϾǼҴҵҪŪĲҵʵ㲻٣ܶණҪˣһЩرĻҲ˵ҲӭҲԣҵĹ̫
˵ĻЩ˼ˡȻ˵ӰҵҵĽʵһ仰ܸУҵ򵥡ʲôв򵥣˼ҵûȤҪȻ˵ͣٲ򵥵ҵܼȥȫĴУΪһ㲻򵥵⣬ˣȻǲܵġ˵Ļ˼ĲҵҲǣϣҲҪҵĲҵ
ز飬ķ֮أôһ˽أͬҲУȫ˶ˣҲû˸æġ
»Ὺڣ͸ǳвΪʵĵز࣬»᱾ǵزҵͷ򣬰Ӣʣزһ飬»ʵϾ൱ڸˡ
͹滮õ棬ͻȻðһ»ôϲأ˵ҲôĿ˾Ҫǲ֣ԺҪǶңɱĺݡ
»ˣĸйľȽ⡣ֶϾһĽɫҪȻҲܰԼĵز˾۵һλӣڵ۵زҵʵûⱾ¾ԲС
ϣ»ֻܺǺǺǡϰű˰ƱһΣȻһѵûмȡֱ֮һΣһεʱã˾Ʋӹһ٣һͲôˣҲŪôļҵûܵ
Ҫǻոеͷͱˣﻹֵõһκ͵ڶΣΪϰ߱ڸţͰԼϷѵô۵ΰ˵˸ҶʵϱͱһΣٶһҲֵ顣
ȻĹϵ̫Ҳܲ»δôӵģһ˵λһ˰һᣬһֱӿսˣĸôöԸġ
ʱҲͲʲôԭ²ԭµĻֱӰԼ뷨˵ӦҲʹӦˣҪǲӦҲͲøӣǻһˣҲˣ˵
˵ɡҳ֣治Ϊ˱Ĳҵġʵϵ飬ҲҲŰԺŪã鶼û˳оҵЩƤΪŪһЩӰԺԺߵĲֶѣûб˼װĵ˵


207 װɵ
Ƥ¶ʲôʱ򶼿ԣԺƲ֣ҲԣΪʲôҪأǿƤǸٶĸ۱ҲνΪʲôƫƫҪ֪֪Ǵ˶鷳ڳǸӢ֮⣬ӢҲҪ㣬Ȼ㻨ǮһЩкôôչƤӢԼ߲ҲѣһƤҪҪôӢжҪ˵ЩҪۣ׬ĶǸ۱ңȻҶдף͸۱ȫûñȡڰѹػˣô»޺޵˵
»⻰װ޹˵ԺҪذ룬лǱߵĵرͲңοضεĵƤһһܹҲûλûн¥ģ͸ˣһǡþģԺȻҲ۲ˡ˭֪ôŵҪ˵ҾͲôˣû˵ô
ȻһЩ˿ҳһЩۼЩͶɹԼ֪ͺˣα£װɵ㶣Щ첲Ȼװɵװɵװֻ·һķݡ
ͣ»һ۲ҲҪҲҪΪʲôҪԪԪ÷ŻôģͲø۱ң
Ҳø۱ҰԪӲͨ˭Ӷ࣬Ǹʱ˶һǧ۱ˣϵĸ۱ҿûôܹ࣬ҲͲһڣҪѸ۱ҶڵĵҾͲˣҲԪô죿Ͽûô۱ңԪиԣΪõأû취޹˵
ʱ»ȫۻҲֻԪ÷ŵҪȻҲǮš۱ִҶеĶǸ۱ûԪࡣ
»ᣬиǺ޺ޣСӾǸԼǡְˣ֮ǰͲܺͱô⣬ôˣ
˭ҪҲûиҿǵŲǣܹôԽ˵Խίˡ
һ»ıﵽ˶棬˵˵ȥԼЩ˵ĴҪǵľͽֺαظ
ۿ⻰˵ȥˣվԲ˵¶˵ϵ˭˭ֻ˵˫ûйͨãԺ϶ˡС㲻˵Ժôûи۱ңѵһǾûУҼǵԺ棬һĻ׾ǶйɷݵİԺߵ飬ѵһڰ¶
ȻǳԲǼǵԼ˸񲹵ϾҲֻôһ⣬˶ǲȱ۱ȱԪԺֲһ˵ĲҵΪôһ㻰ûз
˵Ļװε˵и۱ң¶ĺǵĹϵȻȷΪԺߵĲܹɣʵ¶ģһˡ
ԺȻкܶĹɶᵽǮϣô˵ģ֮ǰǾͿһᣬҪԺϵĵӰԺȫһ飬޵ޣؽؽ棬ҪǮͲһСĿ
ȻǴƽ̯ǮֵÿһͷϵĿСڵҵҲڵӰϣǱߣ߸ոûãǱҪǮĵطкܶ࣬Ǳߵ鶼æҪǮأʵеΪ
ϰǱȻҪһû֧֮ǰһװ޷֮ϰϵĻǮûжˣأҲСϰǱߣֵǱߣһǺƬǱǮǵǮҲ̫ҪϾɷҪ󣬶ߵҵ˵Ҳһв
ȥֻлǮͽȵƤõ֣˵ӰԺȨҵϣҲҵϣֻԺͳһţҲǹԺҪջȨǻøһǮûиǮ֮ǰֻԼš
Ծи۱ңҲܸ̫İҲֻԪءҪ֪ô⣬ԸҪأҲô鷳ǳԱ˳ţҲܸҲλӰ
⻰˵鲢ïһѱһᣬȫǰԼһһ齨ԺߣһҪΪԺڲ򵥵Ŀִ˵˸ɾվλϣûа취øá
£»ᣬҪ׷ԪΣ޴׷ϾһЩڲ飬֪ôȫ֮ʧҪôѹûɣ˭ǲİսȥأԼΪˣҲ͹ֲͷƻҪͰ˵ˣĻء
ֻҪһû˵Ǿһ첻׷֪˽ĻҲ׷ֲϣϸ㣬ľǣ
ڼȻ󶼳ˣҪǲȵĴʩԺװʲôֻ֪аװơʱʵҲʵʵϸϸˡ
ˣ¶û˵ף㡣ȻӰ쵽һЩҵʵôǾҪ˵һĶγôһᡣߣʺӢʵ⣬Ҳ֪زҵһЩӣ漰һЩ⡣ھͰһЩ㣬Ժֳ⣬ʱŪԼãЩӢпЦ»һĸһЩڷ顣
Ĳ࣬ӢҪߣ۵ĸʴ󲿷ȴ߲ˣߣߵȥ¿ʼ仹ҪٴδҵһʼͰߵĸʵˣҵģʽڱĹ˾棬Ҫᵽȥνʵҵļ壬Ҫȥĵطһ͵ڱĵطͱĵطʵǺѰ
˽ܣ۲Ҳ˼ʮŰλӣҪȥĵط¿ʼȥҼʮʱԱҵҪһȫߣܣҲֻӢЩ죬ΪԼû̫ڵĵλȫߣûԺʵﶼһԲź޹˼ɡ
Ӣ¶ģǣͷĲṆ̀ȻЩʵͳһָӵģǴ½Ǳߵˡۺܶ̽еöͦģ漰Լʱʱ򣬾ٳӴ½ˣҲԸϡϵ³ֻᱻĸ̵Ӣһɨ
΢еʵˣʱ֪ôҲںܶҵУ۽ǽĳһ궼ѡ˴½ˣʵʾã˵ڴлл֮ǰ½ָԼ׬Ǯˡ


208 ɿ
ڸл֮ߵʲôǾֻкǺǺǡһȺΨͼļһ˵׬ǮĲүҪ׬ǮˣүҲͲźˣҲү֮ǰǴı
۹Щˣʵ㲻ĴˣûгԶӪĹҲһǿΪһЩ棬ԼӪ˺üȫϵΪľǶڵ棬֮˼ҶˣȻٴ򽻵ʲôģǶ֮⣬ڲÿǡ
Ҳѹִ½ڸʵ̬ʮԺ󣬲̫ѺãΪ̬ȣȫȡԼҳɹˣ֮˻ʲôؾ㲻֡һһģۻҲֻļңͱңҲҴ˺ܴĺôҪǻҶôҲһ׵λӣˣ۵ĵλҲһ㡣
ڴ½ʱʲôû˵ˣ֮һ㲨ͻˣȵ½ԺҲعˣǸʱĴ½۵Ҳôȣ˾Ϳʼˡ
ҪߵһһΪ½£Ǵ½Ҳתͺ򽻵Ҫû½׬ǮʱŪһǾްԣ
Ҫ֪£۸ԴȺ٣غ˿ûñȣڼ棬ʵģټںôҲӢеĵ̣Ǵ򽻵ҲֱӺŷ򽻵񺫹ҪתöȦӡغ˿Ķʽ£ЩǾԲȱġ
ȱһӶ԰Ĵ½ȴȱҪˣҪأȱģʽͼЩ۵ͺܺãҪִֹۺǿģǾͿ϶ŹᡣЩԼͽǰѺˡһʹ½Ը¼£ڵõĺô棬ʵҲ١²ۡ
ӢĴϣ½ϸָӣǣߴţݴ½ǱߵĹֺŵĹҪãߵȴƫƫûϧװ׵İѴ½ƵԼĶϣ˵Բжġ
ôģǰȺνĳɹˣΪ֪Լ뷨˵ЩҲδػ⡣Ϊǰǧ۱ܹδڸ۱ˣ˵Ҳǰ˵
ǴⱧȣڱôںǵһжоȻռĵλеѣҲ;ˣڵҪЩʱϵϣԶȻǮȱЩƼǣȫܱȣԾ˳Ÿ½ǱߵˣҲδػϺסʵʵȰԼķݶԵ˵
»ᲢǻὲµˣǰһЩϵ˵ˣϣܲôԲ󣬵»ὲǱȽǿϾеŵ˵һ顣
»ǰ˵¶˵͸ˣװ޹˵˵˵ʲô¶ûˣںˣҲˣ˵Щˡ
ֻҪԺ߲ǮӰͲ̫󡣱ϾǼ֣ǱǸ죬ֻҪûгֵ˼ǻصԭġʱ򿪿ˡ
Ժʧܴ󰡣Ҫֻø۱ңҵϿûôĸ۱ңǵĲֻûɣⶫɵȲãԺߵһжܲΪǵ;ϰɣǶǮˣҲԺߵĿİɣװ˵
ʱǶƤ飬ʵϽ飬ԺߵĹϵ㲻ϴ󡣵ȻϲģҲܶ˵ʲô˵Ҫأ档
棬ñ滻ȡԼ棬ҪܹԵˣҲˣôóµģԲ˽Ļ̸
Ҫ˼ʵҲףǾʲôҲܣҪǵҵ棬ҪȻǵӴһǵӡ
ҲΪʲôʼʱǲԭΪֻҪˣô󣬷ô죿
ԭΪһʱ䶼ʲôĿԲ̫ĳͻ뵽ͻȻƤԭܻȥڻ첻ȥˣҲ̸ֻˡ
ǾͰԪɸ۱Ҳˣ»ܲͷ˵
հǺð찡ʲôƼ㣬ǾҪúõһˣǧùٷƼۣҪһֱԪչЩӢеĵƤءʱǴ粽á
۵ǵģֻҪһӣܸһ󶴣ǵزĴǰ˸˶õģ֪ڹؼһܸ㿪ʲôĻԶ⣬Բá
Ļ»üͷһߡ˵ɣҪԪһЩ»ỹȤ£Ͼ˵ԪӶࡣ
Ԫൽôʱ򣬾»ᶼԲ£Ԫ㰴չٷƼۣҲǶʮڸ۱ҡֽ𣬶ǲҵϵĻʽҲʮڵĸ۱ң⻹ΪҪȫչӢʣ˺þòŴġ
ҪǰǮԪʱͻˣȫչˣҲ㲻ĻԺ»۾һ˻лͥϣܳ˵һ¡
ʱҲûİ취ڴĸ۱ֽ𣬿˵굱Ϊԣʱ򣬵ЩǮȥҪչԪǼƻûа취ˣǮǸСĿҪ̼չԪûж⣬ʮڵĸ۱ң۵˵Ҳ̫ĿؼҪչԪԺ֮ЩӢ̸УǸ۱һǸԪ
οԸùٷƼԪӹ󣬲ܸȫеļ۸񣬵Ｘڵĸ۱ңҲȫ˵ͨɲʼϣõĶǺ˵ʵȴǰѺ·ȫϵ
СǱԪʵеҪǵĸ۱ҰǱǮչˣʱôչЩӢʣܸܲԪɣ⻰һȦƻԭ㡣֪ûҪǱԪھ˵˵ʵɡʱҲò̹Ϲĺˡ
ɿˣҲһҪûбҪȫǰЩìܡϾЩʽ𣬺һģҪǱƵ̫ҪԼʧ棬ô˵ôɿڣҲǸһ̨ףҪץסˣĵЩˡ


209 ֵ
װСĵԼҪ󣺡ǼССθҲҪû취ˣҲ飬ԵĵطλزҵҴһʼûҪ˼ʵΪԺ߲ЩƤϣҪӰԺģʹûʲôͻĵطѾ߿ˣܶĸ۱ңŻһǧӣЩƤĵӰԺҪͷԺߵģЩƤٲ߰ƽסҲһеģԶھ飬ô˽⣬ЩǮܹõٵأרҵʿ
ʲôרҵʿǰ⼸λʵΪרҵĵزʿˣڣҲרҵԿڡ
˵Ƥļֵ»һӿڣһǧ۱ңҪǰǮҪƤ򲻵ʲôܹĶͲˣֻҪԪһƤôǮʮ߰ƽ׵ĵƤءȻ˼ڷزҵչҪɣĵƤͲҪˣʵŲٵƤҪ㲻֮ľôҵõأ۸ҲŻݵģ֧۱һԪԡ
Ҫ˵һʼʱ»ΪӵģΪ֮ǰǿƤʵ»ῴ۵ģ˺һţǸ˶᲻ˬ漰һڸ۱ʽϣҲ»תġ
Ϊز̣һɹĵز̣ҪûƤǼֱڸز̵ͷδ֮ǰҶҪʳÿһ˶ûкɫû˼ҪõƤӰԺһʵ֮ȫû˸Ĳܵ͵ìܡ
ʱ˭ĵʵҪҪ˭ظ˭ܹõǮ֮ǰȥӢʵĵƤΪû»Щ˵õ㹻ĵƤ
˵»Ͼû˵ƤҪûеƤˣ۵Щ½¥˭Ūģеصģֻ֮ǰûԲŪȥӢﳭס
ֻҪӶת£ҶףҪǵƤҲںƤ˭ϵģ˭Ҫ֣˭ܵõϵǮҪ˵ʵһʵĿͻڿͻ»Ȼڳ
Ȼֻ»һˣʱҲ˵СҵҲһЩõĵƤҪҪҲȫ»ĵƤ»ȻҲв٣ģ⡣Ȼôгģ
»Ⱥ󿪿ԺԭŵȴȻûʵԵĳͻһϵĺҶ԰֮ǰ鵱⡣Ϊʲô֮ǰ̬»ȴһ㶼ɿڣΪ֮ǰûаڳԼĵƣһڵĸ۱ңʽĸ˵ԲһСĿ
֮ǰΪյƤĸ۱ûж٣ҪȻԪ֪չƤĸ۱Ҷһڣǲƴ֡ڶҪ첲Ѫĸ˵һڵĸ۱ңҲһСĿ͸ӱ˵۱ҵĺ棬ڵ
ȻʵϣڴԪʵѾûԪôˣΪѾһЩԪأ齨ԺߵʱûٻǮ۱ҵͲôˣ۱ĴʵҲӰƱ룬Ȼ׬ö࣬ڴֱʻǮ£ǵǮȫá
֮ǰͰԪˣȻҲûȫ𣬶öپͲ٣Ԫ۱ҵ飬ȻɵùٷȥֻߵĺУҲ۹
Ȼڹû˼鷳Ϊ׬Ǯ׬ñ࣬ڶæ˵ڻ۱һ棬ҲǳԵͷġ
Ȼڸ۱ҹٷʲǾŸ۱һһԪһҲСģһ㡣ں棬ԪǸ۱ңԴܳ㡣ϵԪӲͨЩӢ˵źܴջԪߵʮһıġ
Ҳ൱ÿһԪĶһ棬Ҫȹٷ϶Ǯ۱ҡܹǧԪֵĸ۱ҾڡҪǰչٷʣǾֻǧ۱ҵӣһڸ۱ҡں׬ǮģģǮû׬ڵ˭ˣҲֻ֪
ʵòŶһôĸ۱ңΪò˶ãȵʮ籾½½ӳƱܻڵĸ۱ңҪټϺƱ룬Ǯ͸ˣǱƱոͻǧԪġӢ۱ɫΣҲȱǮҲϱߡ
ڲҪΪԼǣҪΪ濼ǣǮҲͬǮʱҪûǮǾƵ飬ԼҲƣԸ۱ҾͻöһЩ
Ԫ۾ϰ嶼ʱȱֻҪԴԴϵĺõӰҪ׬ԪͲѣӢ۱ɫƱֻǧܹõԪҲоŰӡǮǵ͵Ļö࣬׬ÿ졣
ͥʱ򣬵û˵ȻҴҵ󣬵ǵҵʵڵزһ棬еҲ඼Լˣڸ¥ʲôģ۹Ҫרҵʱ򣬻ͥûпڵ˼
ʵƤ˭ĶһǮܹҪģھͿжٺʵĵƤҪ֡˵ˣƤǿŵģûŪĶҪȻŪˣҪǨҲǸ鷳顣ҵҪ󲢲ߣҪʮأʮǲŵģҪȻӰԺҲû塣ͭ壬ǣɳɳףЩطпյأҶҪȻһûбĴ͵ӰԺ£һС͵ӰԺܹûмʮλֲ㡣Це˵
ð죬һЩĵƤҲСȻƤˣǼ۸ҲһòϾѹӢУԼɲڧͲ֪СЩҪ֮⣬ʲôҪ󣿡»ʱñʥ˶Ҫ˵ȫ֮ǰŵķΧ
»ĻڰԼһԺþû˵ҫ˳ûʲôҪˣھҴǱߣһЩҪ󡣴Ҳ֪ǼʼʱģȻҿҵ㲻϶󣬵Ͼǰ濿ҵô꣬ҰҲ˸顣ڼȻҾͲˣҴЩ뷨Ҫ
η壬ʵȴǿҫЩУ飺ǼҵĲҵڹģǲҲиõķչҵܵܵθڣǲҵûôֻҪǵضκõĵط⻹򣬺ʿǶҪȻʱۺҲҪʮſƤҪʩȫĵطǼұеĲʮ꣬ϣõĶǮ棬лõĵ̣ǿԺúһ¡


210 ʱ
ҪǰߵĲǾԿղģҪֳɵĻУҲһңҫҪ˻»ᣬǻܹͥ㡣
û취Ӣʳ˵ʵ̫ˣȻԼҵĻ࣬ϷϿ˾ͱȽ϶ˡӢߣԭȵЭ϶ǲܹСȻ˭֪ʱԵģӢʲ۵ǰ;ôҲܲˣһܻ֮ҵ˽֣ڵĹϵҪֵҲеġ
ܸɴŪȥʮŸ棬κһ˵һϢϾʱѹԼ棬κ˵ܵ顣
ǲǾƵꣿʱҲһ䣬ЩССĲ˸ϣҫҪǾƵ꣬ΪƵˣҪֵľƵ꣬Ƕֵľĸ͸ӱ˵ԼŪľƵ꣬Ǿ͸ˡ
˵ĻҫЩĶְгһҫ½ǣȻЦеĻش𵽣ƵˣĲҵҲȻǸģǾƵͲȫ£ǲûŪãﻹȥƵꣿƵ굽ǵ棬ҲⱾǼڿɾڰ
ûпСĻش𣬾Ͳڶ˵ˣҫĻشԺȻ֪ΪʲôҪ˵Ҳ֪޵ķʸЩϼһľ飬Լľ࣬ҫҲˡ
ʮżܹĵ̣˵еκһ϶㹻ԴӦԣټ裬֮ǰĸ߼С⣬Ծ᲻ҵȤˣڻ֮ͬҲͿͷöˣֻ֮ҫҸʱ䣬˾ܹ¶á
֮ĹϵͱǢʱֻҪûбϵĳͻʱϰ֮䣬̫ĳͻϾ滹һӢҪҳʱֱŤ𹫷ߡ
Ҳǽ뵽˸Ȧ棬Ե¶̸Ժ󣬻ͥˣ֮ǰ۵زһཻʱ򣬻ͥһû̫ķԣ̸Ժ󣬻ͥȴʼ̸Ȩ
СҲˣθ̺Ӣ֮ҲվȦ濴ֻ֡ҪȦˣǮĳǮĳҪǲӢʿȥһ룬ߵҵǲбԵı仯һǹڵƤ⣬ڼȻԼˣҾͲ졣ڶ⣬ǹӢʵ⣬ӰһеģһӢʵ󣬻϶ǸڳߵȽ׽ȫ˵׽ĵطϾֻĵطȴЩ׽⡣ڼȻҪǮǮ㿴ǲҲóһˣ
ѾѺôԵͥĻԺ׽ΪʲôǻͥˣҪ򵥵̸۵ز⣬ʵȻҸʸ̸С
ڹûǻҵԭʵܼ򵥣ҪôڵĹæڻгǮʵĵزҵ˲ϣ˺»ڣ϶ǲʲô⣬ԹҲֵò֡ҲǴ½ǱߵһҪӣϸ飬Ӧþǻ漰⣬ҿ϶Ҫ˵ġ
֮ǰͥΪû̸۵ȥڵزȻˣͥҲͳ顣
Ҫ֮ǰûгԵôѹͲͥ⣬ϾʼôҲЩ̣һЩ鷳ԺҪ˵ҲЩ̣ʵĨõʱҾãõʱ˦Ƕܡ
һȺˣʲôɫǡȴòЩ鷳ҲҪиҪȻ֮ǰԵĺôҲδزᱻ˸ͳ
Ȼ˵õõҵĵطȻ岻ݴǣǹϵʱҲûҪæֱӳǮˣǱ߻һЩǮҲ˷ѣóͶʣ󻹸һЩ
ȻĻͥûпڣ˺»ǵĵһӦˡûԪǽ뵽һҵУǵǱʣ˵úܺãʵʵĻ˭ס
óͶʣ˼൱ԼǮ˭ҪҪ֮󣬻ôԼҪĲҵźǺ֧֣ʵȴڳףǳӢеĵףҲڳʵĵס
ΪʲôǮļһﲻŲʣʵҲⷽԭ˭ҲϲԼĲҵ棬ͻȻһһ¶ʱ򣬵ûʲô̫ĹϵȵӢʣ˭֪󵽵Ƿ˳ǵҵҪ˳񲻾ˣ
ʼʱЩҵȦӣͷǣǮƣǴӢʣҲǣΪԼ棬Щ˶ϣǮڹȻ֤֮ǰһЩ²⡣
ͥЩϺӦ΢һ㣬Ҳû٣ǻﻰ˼Ҳ׵ģǸæ˵Ͳˣʵ֮ǰҶƻˣ˭һҵ񣬶ģҪˣʱڷ⣬һ鷳ʽ𣬻ǲҪĺá
ͥ⻰װʵҸΰæõóֵĶҲЩԪˣĶҲǿϵġҪǲǸôˣ
⻰ŪûͥʵЩΣҪǷϽϣЩϾ뵱ûУֻҪԼû飬ܹѻ˵Ƕڻͥ˵⻰ΣӦҲǣӦҲǡ
ڻͥҲǼѧԨԴҲһ£˵ʵҪҲϵʽ𣬵ʹʽ𣬴һһЩ˼õİ취ǽǮǣȻǰЩӢʵĲҵȵԺ󣬵ʱǾͰǮ㡣ʵ൱иڴ
ڴ⵹Ǹ⣬кôҿû̫ĺôǮҪ׬еģҪֻһ׬ô붼ôо۸أҪɣˣҲУûҵ񣬸ɴͲɣڵģҲʽҲ׬ǮҺòĺЦе˵
Ҫʼʱ򣬻ͥЦе񣬻ΪһϲЦˣ̶̵ļСʱ棬ͥŷ֣ǰϲЦˣɲʲôĽɫڲԺ󣬻ͥôôЦǴɱġ


211 ڴڲ
ڴͶڲ裬˼ǲ࣬ǶڽǮ˼ĳЩʱʵҲּҡڵۣĺ壬ʵ̫ˡ
ڴͶڲ裬ڵۣʵǰֽȻ෴˼ڴҪĴǶڲϾ൱ںĳ˼ࡣ
ڴڵۣžȼõ˼ȻȳڴҪϲһӣʵǺʵݵġڲ裬;ԲʲôôʶҲ΢Ⱥɬ΢һ㣬Ҳòȥ
۵ˣʵûа취ˣǾԲȥڲģк֮䣬װԼĲҵɱ˵ĲҵٶʮʣҲ˵һһԺ͵ûһʮ⻹ǽһ£Ҫǽ£ǻϾһ򣬵㻹ʱ򣬾Ҫٶ򣬰ٷ֮һϵʣʹ
ʣÿһ˶ܹõõģԼı֤ڻϣĹ˾ҵĹ˾ˣŮҪҿϣҲҵġȺɬ᷿΢õһ㣬ǲһǰġ
ҪɬŴǾһһΣϢϱһ㣬ǰնʮ㣬㱾һģڶһٶʮ򣬵һʮ򣬵һʮˡ͵ó
Աʣڲ裬ҲļǮˡֽʽУڴԵģڲ㲻Ϻڸֳߵ·ˣϲῼĽĿлϵġ
Ϊ̽羫Ӣڳλ˭򵥣ǻͥ΢һЩҲǼѧԨԴԶڲĸһ¾ˣΪףԻͥžʽʱҲֵɽ
ڲ裿ΪʲôͲڴأ˵ףǸ̳ȻСչʱ̣Ҳǻˣ¶ӦΪǻ˶ǣĴ棬ЩǮܲ׬ͲҪ׬ҲиԵǣͥ˵
ͥ⻰Ҳװ޹ˣǰ˵ףҶṆ̀ݵӡôĥҲĥ˵ģģĶԸӢʵʱ򣬾͸ӦŽңҾϢĶڴ׬ԵνϾҲֻô󣬵ͷ̧ͷ̫ˣܲôù
֮ǰҪȴûһܹңҵҼȻܣҲҪˡкôʱ򣬴ҶṆ̀ûôʱ򣬴ҿһۣĺԵΪǸҪأǲҪأ
ҶΪߵڣΪãǲһ棬ҪôôҳǸӣҪҳҵġԵ֣һ治Ҫ˭֪ԺʲôѣԵֻ᲻ʲôã˵ˣ˵ʵһˣЩӢʵࡣ
Ȼˣֺα飿ҵʹҵĹ̫󣬴ҼȻںҵݣҾԼ㣬ǵصҵĶľţڶǻ˵ķϣڲҲˡ
ҪȻҪĺݣһֵǮ˭ǽ裿󣬸󻹸ôֶ̫࣬˵Ҳû̫Ҫ˭֪ǴСģҲ㲻Ϻãһ·ߵڡ
⻰˵뵱ĲʵҲʵԾǻͥûа취֮̽㣬ȷòǺܵλֻҪ۵ʱ򣬶붼˵һǸ˵ˣˣûгѹʵʱҲûٱЩƵ˵Ļ
Ѿ˳˵ͷ˵ֻǱ˵ġ⻹ΪڵʵҲ˵Ƕ⣬Ըĳɱ˵ˣǿɾûôõĿڵˣЩνϼʱûô࣬ռλӣҲ̫ˡ
ҵȽ£Ҫǻڵ£˶ҪѡӰҵʵ뵱⣬ûʲôκεҵӰ죬һҪṩԭϣҪεгҲ񷿵زҵҪϵľ͸ࡣ
Ӱҵ˵ȽϵеӰ˾ӰԺ߷ӳӰ¶ܹӰҵҲûж٣ԶµЩ۱ЩҲµΪ㲻ٰ࣬۵ıƿһ֣ô۵ѹ˻Żۿ͵Ӱ˵вʵ̫١
ڵĵӰֲʲô棬ĶûУƾʲôҪɫԲ˶ԴԴĨһҪǻ壬Ϊƿص̨ԭ򣬱˶Ҳй˼ɡȻ۵Ĳҵ̫񣬵չǱȽġ
ΪĻ˵뵱ԭȽǢ⵱оͱˣʱ滹˺»Ͻ
ˣ˵ĴĨ࣬ȫ˵Ŀȥˣ˴ҵʱĸ̶ԴҲģ˵ãҪȡһţڵˣõĴʵҲ࣬ǰͷˣֱ˼
С˵⻰ȻЩˣҲ˵뵱ҲСĴ࣬ô߹ģҲͲٶ˵ȻС˼˵ҲûáڲͶڲɣҪʱ򣬻δеطԲ衣СȻĳŵҲǲˣôһˣȻȥԺҾͰСҪ˵һ£ҪˣʱֱϵˣҲ֡ʣͰмߣʲô۸Ǿ͸ʲô۸񡣡
˵⻰ʵҲûйҪ˭˼ҪΪǼҵСڣװ׳òôҲǸ¶Ҫھϰڵң¶Ҳûʲô˵ġڱϾǸСϺףԼ˲ôܹ˵ϱˣȻҵǮˣûж˭֪ʲôʱҪǮȫ޵ӰԺûпɶ֮ǰԼ֪Ҫô飬еǮκ˵Ǻ¶ǧΪľ굽ǮȥˡҼȻ˵˶ڲҳ㱣׵ʱ֮⣬ǮԶãڵԪضչ˵ҲһʱֻҪмߣʲôҾͻʲôңֻҪӦ㣬ٰЭǩã߷ſҲûġ˵һؼҪ
ʲôͻʲôɲϣЩǰԼԪȥȻһѸ۱һֻҪû޶鱾й棬ЩҲҲعأԪ۱ңһԹٷƼۻ
ҪóԪò˶þͻᱻ⣬ǲȼõ泴㣬Ҳ׬Ǯ


212 ۵ĲҵҪ̫
г׬Ǯ֪ģԼ֮ǰҲǧԪˮЧ뵱Ĳ֪̫ã̫ˣǻǵĳЩˣǧԪͷԺϾͳˡ
ںг׬̫ǮҪԼǮ󻯣ҲֻзŴûеŸǾֻ÷ŶڲĴֻҪǴûв׬ǮģȻҲÿһ½ܴ˵ĲҵΣǷܹҪǻǾǰǸһͶեɣһŪǮ
ԾǴҲҸʵĿͻ֮ǰҪҵʿͻ࣬дȺ˵ѡͻô֪ܹеˣҽģǾԶǳܺõˣҪȻҲûЩ˹
飬ǮųȥͲ̫ˡʵǵõŵҲǸֵɽΪԼǲȱʽģȱʽҲܹġ֮ǰ˼Ȼˣ˵ҪҪջԼĻòҲͦѵġ
ͶЩû̫ĺøУںòɿˣҪپܾƨ룬뵽Ժʲôģ۵ĸûʲôָˣǲҪҪΪʽȫȫǳֺõ飬ҪĴǶڴǶڲ裬ǾǷǳϲġ˭ŴҲǷŵĿӵĶڲ裬ǱǮС̫ˡ
ȻǱϻǶָлûǮչĴ¾пΪ̣͵ĺꡣʵϵô¶أʵҲղˣͷ˵
һ֮ҫˣǹǵ˽˰ᣬȻߵʱ򣬻˳һ»£Ժ߻½ǱߵĹ̶Ժ߽ӰԺõϢǣǳ˲ӬһܣΪʵʵڵǵ档
ʵӵģҲνĵز࣬ĵطزҵϾһϴ󲿷ǻŪģǻģ¥̣湫˾顣
ӰԺĶ˵㲻Ƕõ¥ʲôģ۸ѹûʲôñȽϵģ˷Լ׬ǮҲ̫ࡣܹǹأҵϾͱŪýɽһͳˣϲʳǴ½ǱߵģҲúúõ˵˵
ҪǱʱ䣬úýǽһ飬ԺߵĵӰԺҪܶѡʱҲ̫ãڴڴ½ǱߵָɱӢʽڽڰˣһҲողŴӦǴҪҪΪһЩССĵӰԺͰ˫ĹϵŪˣκ˵Ǻ¶
ĵİ¶˵ԺҲֻ¿ķݡʱ»ǲŷ֣ȻǽڵĲģԺǺҲûռκεıˣ϶ǵȼ۽
ΪֵԺԵЩŵİ棬ð˴ƽСӣ򵥰˻˵Сڳɳģȫӽ̸˼ϣͿԵóۣܳɹԲżȻЩ΢ҪһЩҲǸС꣬Ȼ󻹰һԺҪ˭ҪСӵ鷳ǧңԸҾòôףԺǺúõĴ򽻵ΪãԼټǼҵҲ⣬δۣǵһݡʵӦûһεģſҲ
⻰˵ЩǸɶŪûͥɫ̫ÿˣͥҲ֪ı֣ȷܹ۵ģᣬµķȴһ㶼ˣԪǳЩˣǽ̸ϵЩһ㶼һӵеġ
һˣȻǰǸ죬ûͥΪǻҵĽֱʧܵĵͣܵ죬תܵϰ壬ڴֵ࣬꣬˾ȻǸ仧̳ģôôѧ
ٲѧ飬ҲˣԻͥҲҵĽǷ⣬ڿӦ¹⡣ط󣬵ȴͦ࣬һУǵӰ棬Ļ׾Ȼһʱ˳ҵѱڣҵô򵥣Իͥһ֮ҲΪǾ仰˵úãصҹҵĶľţû¶ʱҲ˴պϣûôȻҲûʲô
»ᣬ˻ͥڰ浽Щʲô̫⡣ҫԺҫһ˳
С壬ղ˵ҪʱΪʲôҪסҵĻأҪ֪ǸʱĺûᣬַۣģǣȻҲ¥̣Ҳ¥ˣ󲿷ֵľŵ˹кͺȥˣزѾҵˡҪʵķӣǼλʵġΪʲôȴƫƫҪʮżҲѵΪǼڳԲ¸ࣿ
ǳԲ¸࣬ǺøӦںϣǮԼ۱ȺܵͣҵԺߣҪΪ˷ǣҲ۽ԺߣȻҲ׬Ǯ׬ǮٶȺ
һۣڴ½Ǳߡ֮ԲˣΪǮӦõطڶʮҲʵ塣õģѵһܹõ˲šȵԺڴ½ǱˣЩԱõĵ곤
ʵ˵ߣǼҲӵ̫ĲҵҵĲҵܹ֮չ׳ҪԭΪûжȻ廹Ļ׾Ƕ̫öԸǱҵ˵ڣҵľԵж༤ҡ
ΪʵʱõĶȦվȡʳҵһҵϼһʵ̫ˣЩӪϼһȻǵʵȲǣǵĹϵȴ𵽺ܴá
ҵƴɱҵʵǮЩʵ֮⣬ʲôУҪ̫ĲǼ˵һ顣סһʵҼǿƣ֮󵽴½չĺʱȻȥԺǻһϰ֣Ǽڴ½Ǳ߾Ǹʲôģ
ǰϰֲ˵ҲʣϾǰǵ̯ӻȽСûкʹϺӴԾǲ֪ҲڲͬˣѾǽǸȦӣҪϰֻţûκκô˶֪飬Լ֪ҪԿġ
ô˵ҫһ£ſ˵Ҫ֪ҵ飬ҿԸ㡣
ûҫ˵꣬ʹҫĻͷˣ֪֪Щ顣ҪǴϰֵ˵ϢϰֲŲڻĽᡣ


213 ҫϣ
ⲻڴ̼ô¶Ͳʲô¶ȴƫҪ׷ףһѰʲôëô죿ҫ׷׵̬ԵĲ̫⡣
ʵҲӦ㲻ʲô¶ɣǸµ飬˭˵أֲһҳ⣬ҪЩǼҸӴļ壬Ҫ׼ֺǿǵȫҶײǽȥʵ¶ҲϰôţȻѾȥˣǾ͹ȥˣǸʱһСⶼܳһѷ籩ٿŵ鶼֣ϰǰһЩᵽԼϣԲʲô÷˵ˣǼģؾǱߣҲԴɣǱڵǺ֮ǰȫһǮ˧ǵʱٻȥҲǹҫ棬ʲô¶ϰ¶ʵ˵Ǻ¶ҲϢˣȥҲܷ⣬ֲǼǰôǣȥҲݣԴͰķڶɣûʲô鲻Եġֵ˵
⻰ԭڿҫûѳȥķӦҲܿ죬һ²סɲҰѳȵͣ˽ֱϡ
ô˵˵ʲô֪ˣ㻹ϰָʲôʱ֪ģҫĶʵ
ԼҴģ˫һʣ治֪ҵľ˵Ҳôһ¶Ǽ۵ʱ򣬾Ǳ߷籩ʱһ֪СʱڴԺģټ廹һЩòĻҪ²ǼҵʲôģԴҲͰ׳ˡȻپҾͲ̫ˣͱ˵ǼҵǷʲôȻǼһôƽƽ۵ģһô岮ǰģЩ飬ҾĲ̫ԲŻҪϰ֡
ⷬ˵ҫҲʲôëȻоԼСԴʵ̫Ҳûг̫ķ룬ϾڵݵλҪƵһЩ飬ȫƵģϾҵȻڼᣬЩʱǻһЩͷٽһʵʵС۳Ͳ̫ѵ顣
ֻһԵԼϰЩ̫ɶˣ֪ĶĺܶҲ֪ȴƫƫ޵ļСʵЩ̫ˡ
ô˵ǼۣȷϰֵһЩԭҪȻӬҲᶣ޷ļϰԺһֱоԼԲүүǸɻ⣬СȻôгɾͣϰָҲûʲô˵ġ˵С˼ǼԺҵӦڴ½ǱߣȻǱߵ͸Ӧ˽⣬ܹʱĵõһЩõѶϢǾͻؼҰɣʱϰӦڱ档ҫ˵꣬Ͱѷһתż濪ȥ
ֵܵԺڿһ۾Ϳϰ֡
ǰ꣬ϰڵľ״̬˺ܶ࣬ǰڲæȻдڰæϵȴһ㶼ûм٣һࡣʮˣ˸оҪʮˡ
ԽԼҷչЩ۵岮ǣҲһǰõǰ;ǵСܶҲȥˣ㲻ܶģҲѧϰһЩԼõ֪ʶҪǣǰ˺ͷ۵С壬ȴʮֵĳ죬һ;ˣתۼȻͳΪ۵Ĵࡣ
ı仯εʱ򣬶̲סҪЦѡȻлһЩССźѾºܿˣ½ǱߵԽĺԼϰֵ⣬ҲƽˡȻ׿һˣ˽ôܲ¸أ
ҫ˽·еıֽЦǺǵʵôֵܶˣѵðС㣬ܾöûлؼˣôôпգĹæˣ
ϰģǹȵܵµ󣬸Ǵģžûͣ¡
Т˳ģû¸ˣΪ洳ʲôû취ǰһֵʱ򣬻Ͼ鷳Լ㲻Ȼ취üβ
תһ룬СǻˣҲܹģԾװТ˳ʵЧȴû̫ࡣҲ͹ˡ˵ʵĺþöûܵȵģˣԴʼдС˵ĵӰԺﻹ¶顣
ȵžæԺ²˹ʵ˵ɣʲô¶ҪȻ⹷ȵģҲ֡СԣģûôԲǰġ
Ȼ⻰ԵİԼҲ˽ȥµĻԺ󣬲ûо»ëЦ˵ⲻոպߵĴ̸һôżĲԿµķֵˣԾ̲סϲˡ
ֵꣿʲôȻֵ֪յǵ뺯ԶţЩԴΡ
ʱ򲻵ֻڣҫҲڣҫ͵һδͲѽǼ飬ԭԭ˵˳Ȼ֮ܰǰеĶԻ˵̸꣬۵Ҫ㣬ҫȴһû¡
ò׵ҫ˵ˣ²һԴ˵֣ҲЩһ֮鷳ҸǿڲĿӣСֶΣǡ֪˭ġ
ϰ֣Ҳֲͷϰ˭Щһʵ̫ˣҪǲһѵδܰҵ˿Ȼϵ̫ãǿάҲͲˣҲ˵ҪǮȥǰ費裬ûбҪǼҲҵ⣬ôҲܷչ׳ģҪ꣬ά߻ҲͲˡֻҪʱĽˣҲǳҵ飬Ҫ֣Ҳöһ¡ЦĻش𵽡
С˼·ȷģϴⷽϣҪһ㡣СܹڵӰǸҵͷΪҵһЩǿҲ٣ҵľӰҵ˵ѹʹܶˡϾǰðͷģ϶ЩӢʲϲ˵õĲҵҵôһطҵ׬ǮٶȻܺСĵӰҵȣˣɲСС뵽ӪǴģ̲˼·ǺõġǺЩ˱ϾЩһܹ͵;͵ʮ꣬ҲܹüȺܶ࣬취ǺܺõġС˵۲ܷչ׳󣬺˼Сʲôȫ˵ɣڣûõġû˵
߾ô˿ҲͲ򣬻Ҫôгʵڲʲô⣬Ե۳ɹЩˣʼҵҵģ淢ƵҵԶǲҵ߸Ҳֻܻ±ҵ˼ʵܼ򵥣Ҫ׬Ǯǲҵֻڴ½ΪǱʮڵǱڿͻ˵


214 ҫ£
½Ժһ¾;ˣǷı飬Ƶ˵С壬ѹôڿ죬ԭҪ֪鰡Ҳ͸˵ô֪ʱҿ϶㣬ֺαؼһʱأ
ϰֵķӦȻûԤϣ˵ϰ֣ʵϢҪͿԴˡ˲ңѵϽҲ֪ϰ֣ʵҪ⿪ϰĽᡣ
µ飬˭Ҳ˵壬Ҹûʸֻۡڴ½ǱڷʡˣҲڸƽˣǶںˣϰֺαһЩͲܵĶһأ
ڼԽԽһҪӴ½ģҪҶǱʲô鶼˽⣬ʵڲʲô¶Ժô½ǱߵĽ˾װޣѾϵˣԺҪϵͻࡣϰȫû壬֪˶֪ǼС˽⣬ڲ⣬ʵ˵ȥ
Ҷ֪ϰ㵽ʲôֻҪǼûз̫ǼڵȥˣҲܹõ½Ǳһӭģ飬ǼҵԺˣ
鲻ô򵥣ʱܸӣһʱ˵ҪǺ˵͸ˣ飬ֲһʱֺαҪô֪أȻĻûжҡµ־
ӣжิӣҪ渴ӣǼҲˣǼ㣬˵Ǽҵ鲢ûеĳ̶ȣϰ˵ӱܡϰ֣¶㲻ʲôҿǰѼ򵥵鸴ӻˣŻô¶ڴ½ǱǺܿŵģֻҪǸ⣬̸ġҪϰ̸ˣȥһˣƾڵݣ½ǱߵҲᵡҵġ׷˵
СӣͷҪְôȻҾ˵ˣ㿴鸴Ӳӣε˵
¾ͽҵµĻ棬Ҳ˽⵽ҵǸġ˵׵㣬үүڵҵʵ࣬ʮ½Ӱһеģүү
ȻǴ½ǱΪĺţҲǸһʡԼүүҵĵӣҲСĶӡʱϴڴ̽϶ڴССҲүүҪ˵ʵǸ竡
竺竲̫һ̻֮أҵļҽ̣үүʱûãҲ̡һҪƽͥǾǸˡ
үүƫƫǳļ棬¶竡˼꣬үүòôһ¶ԼҲҸɣҪȻҵĹһӣʵЩġ
ȻܴҲܴ̣үүԼҲģǡǸʱӰĶ˻ĴϣүүźŨȤһӾ˽ȥΪһӰ˾ϰ塣
µĵӰ˾ѹͲʲô׬ǮҵҪҵżߣָһƲˡҵżߣ˿ҵϣҲٹ˼һ㣬ԵӰ˾ǿǿǿ
˵Ӱ˾ⶫô׸㣬רҵ˲ѹûУΪǵӰҵģû̫ŵүүҪһӾͷѹܡ
Ҳò̫רҵŪӳȻĳ¼ټµ˼ңﶼУڿ˵Ӱ˾Ժүүܹ򽻵ҲͶˡ
һʱ䣬¹ʲôֻҪүүܵĽӴǸоˮɽɽĺúʶ̸úˣ̸һʱ䣬̸ˣǾ̲㡣ҲүүңʱҲòүүʲôֻҪǲܻŷ磬ǮҲνǮ
һүүڵĹʶ٣TGĳҲܽе֣ȦˣǸʱҲʶүүȻǸʱ壬үүǰҲСֱģ̸ϻģЩǡ
ججĻ쵽˿սүү˼Ҳ˺ܴת䣬ΪǸʱϵĲӴʵ̫ã·Ǳߵıֻ㲻Ȼûдսʲôģǽ˸¥ŪСձСҲ𣬲Сⶼã͸̸ˡ
ټʱСձغ֣ʡҲûѣҵϴȻǻ쵽߲㣬ĻҵҲû취ȫûţҲͲôˣŪүүӰ˾ҲȥˣûôǮԻӻ
جĻֹһ㣬ʮҵһҲݺȥʣµľһˡȻ˵ˣʵЩ˵ͣҲûСʮġ
үүȻû̫ĳɾͣ㣬Щʱ򻹸ߡںʱⶼ㲻⣬ټҵϴҲߵĸ߲㣬ԼСǿտģԾͻ쵽꣬ڰѿսˡ
Ҫ˵ʱӦǹϺ˰ɣϾҲûеʱҲΪʼĽû̫ܵʧԱЩ鷳Ǹ£ֵǮҲˣҪ¿ʼֻҪǮܷչ
˭֪ʱսأϴ϶϶ǿµģ뿪Ǿ군ˣǸʱͳֻҪѡˣ֪ôѡ
үүͬΪTGӴܶ࣬Ծͺǵսڹʵû̫Сⶼˣһ㣬ҪҵʱүүվTGߵġ
ֵܣѡ£֡Ϊһǧǰйͺңǻ񺺵ģǻ춫ģǻκģ˶൱ҲǺģʽ
ҪվǾվɣͶ˹үүTGҪ˵˵϶ǿģҲܹõĽֻӣҲүүɲš
ܹܾͲүүǰ裬õүүɽĺúʶ٣ڹҲʶܶ࣬ԵTGߣҪǸĻ⽻ĹĻⷽĹΪɧ͵ȥҳԷʱүүûдɡ
⽻нˣ˴򽻵үүԪʱҲ˽顣үүڵʱTGУȻʵϣкҪĵλйԺȻ㲻жߣΪιĹϵĹȴ١
ϴ϶ʵҲû̫ܵίһ˵壬աԭүү췹ԺףǸɵݶиۡ˭֪˸ˣүүǳҲ㣬Ҳ㣬һͨеȻʲ׼˿ŵשܲңõģүүϰ֣˭ϱ


215 Ľ
ʵ¶£㲻̫TG߶һŵˣֲһϾصʱ򣬾ȢˣܲԼԼŸ˰ɣԵͿ˵ˣԲ
Щʱ򣬾û֯һ£ҲŪһЩʵǵĶºԵľͳΪӡүү֪ĸԾ±үүû˵ʲôֻ´ܴˣߵԶԶġ
үү˼·ʵƼĴ·룬ֵܵҲôֿģΪľҵİְ˼ϣûôӲˣȻǸʱõķǵƽԺȴԲĸ㣬ԲԼĸĸף¾ͱ½Ǳߵ鶼С
֪Сܲţ֪Сȴϼӿܣģһ֪顣Ϊ飬ǴͻƿڵģһֱΪԼҡ
°˵ԺԭеһҲ֪ɢˡԼϰ˵ԼʷʱҲǱһȻ֮ǰ²ԼҵļӦúܲҪȻҲô岮ţһܹƽƽҲʵס
үүĵλʵһ㣬ڰͨԣֻҪڻȦˣٶҪһЩӣͺ۵Ļϣĵλжߣ׳ն֪Լүү˲ãŲĳһطȫ
¾ԪϣԼһԣԬҵүԼүүֵܡǸоˬˡʲô˵óͷˣүүġҪ˵ҵãүүȴүүҪš
үүѹûʲôҵܶõĹϵǲ٣˭үүеľ˹㽻ˣүͶүǱߣ˵ȥͺˣϾôطȥôȨȡʲôĳɼʵڲ˵ϽǼңӶù͸˵һͨĸ߲㣬˵ҪǼֱܡ
ʱҲԼϰΪʲô˵ܸӣΪ飬ѹͶԣȻƽӵؾǴ½ǱߣҲͷۣΪүүǸӵˡ
ϣײĻ켴ǻһӣҲʲôͷүүʵҲǻӵˣһӣͷʵ̫ˣΪύˣͲͨˣҲ䷹ˣǺôҲҪе䷹ҪȻƾҵżèҲǽȥġ
ƺʩҪеС鷳Ҫ˭һ£ƾͷҲܰ׵Ǵ鷳ôڼԷ鷳ˣѵ㻹Ҳһ֮˵ʵϺѶԸģ˭֪Ϻ꣬ᳶʲôʱЩЩԼֵСˣǲ°춼Ūһ
ڲ֪үүж磬ѹϰ۽ôߣҲǹˣϰУҲ͵õһ۰ɣǫѷʵ
ɲǫѷ֪Լүүзʱ򣬺αôҪ֪ԼүүǰҲǸ˲ˮĽɫѹֵȻԭΪԼүүǴ𰡣үүڲˣҲܹġ
Ǹģ²м˵ҲǹͣǮһ㣬۵үүЬ䣬үүύЩˣģҲܹʷģ㿴ڽύЩˣмʸ񣿡
Լϰ˵Ҫ޳ˣܱȽôүүվʲôĸ߶ȣԼųʱʲôĸ߶ȣȫӺؤĲࡣҵܹʡӵĵطܳΪߣԼүүٻ죬ǵλҲһ㡣ʡĵط˰Ͽռȫķ֮һ֮һطĴУϳһܳΪ
ԼϰֶȻȻҲҪ˳ϰֵ˼˵ǵȻôܺүүȣȻүүôţǻϾͲʲôˡǸ£үүҲúܲȻϰ־ʲôأ
ܲ˭˵ģԴһۣүүеĹְûˣҴҲְ⻹вĻµɫһ¾ͳ
Լϰֱûʲô־ģ˵ʵүүѡʱ򣬾Ѿ֪ᷢʲôˡģÿ춼ȥүүûܹɣ󲮶ǣҲǵְѣʲô鶼ûС
ʵѾ˵⡣¾Ԫ˧ûʲôýүүܹȫˣѾˡ˵ˣǸʱүүǸλϣҲʲôΪһ뵱үү϶ȫĿǣǼҵŻôãǵۣҲƽƽġ
ϰҲòھô꣬Ϊڳ¶ʱʵүүѾԤϵηչүүˣҲΪ⣬ԭҲա˵ǼҵĴǶõġ
ܲôܵգһý֣ҸģȻͷϻŸñӣûжñӵˣӾ;Բôù˵ǸñӣڣǼֱǾ°ɵԼүӵĹˡ
ôһ˵ô˵СʲôʱԴ½Ǳߵô˽ˣҿɲǵڼ˵Щ鰡һǳ׵ĴµĽᣬʼͬĵ˵ͷתһ룬ԼСС۳ģʲôʱԴ½Ǳߵ鶼ô˽ˣ׵Ĳѧ
ԼϰֵʻŷˣҪֻԼ֪ʶһС۳˵Ҫô˽⵽½ʵڲʲôƽ顣
Ͼߵۻһ򶼱ȽϳųıֽҲûٺڴ½ȻаˣʱʱðһƪȽϿŵ㲻ϡ棬Ϊǰʮ
˵½ߵȷҲԼأЩֽһ˵ߴȫѹЦЩֽ۵Ҫд½ӼãЩֽ۵ҵΧ˵ȫǸʲ൱˶Ҫ֡
ÿ͹۴½£ʱ򣬶ǺٵĶѹûг󹫱ıֽǰѴ½䵽ϣߵıֽϾǰѴ½ᵽ˵£ʵ£ʵ̫١ʣʵڲ档
ҲǶˣ˵ϰҲ֪ڸҵҲýҵǱҲЩϵҪ֪һЩ飬ǵԭʼʵ׵ģ֪Щϡ棬ֻҪң϶ҵõġ
Ҳ˵ȥԭʼȻΪжϼ飬Ҫȫ˽һۺʹ½Ǳߵʵʲൽж󣬶½Ǳߵ·ߵʲô׶ˡ


216 ϰ֣Ҹ
ŶûԴ½ǱߵȤôߣǱߵ˿ɲࡣ૵˵
ǵײ㲻ģһʵˣ˭᲻ǱߵϢǱߵгô˭ĲģӢʣд½ǱߵֱʣڹģʵͨڣϲˣûһɵϡЦе˵
ô˵Ҳϲ˿ɲм˵
Ȼ㣬ۣһǺġֻǲܺүүȡϰȤһش½һΣʱԪȥ쵼ԽӼġ
ʲôЦԪȥܵõ쵼ĽӼΪǮ˲𰡡¶۶ϣ֮ԱǣҪôףҲͲóôˡ
Լϰһŵģ˵ģһǧԪͶʣ϶ܹõ쵼ĽӼһԪôǱҪôô죬үүƽ⣬һӾܹ˵ʱֱӼǡ
⻰ȤһӾˣģûôţһǧԪͶʾܵõ쵼ĽӼ쵼ҲôˡһҾùȥͶʣʲôһ⣬һ𶼲һСĿͱ˵ڴ½Ͷʲô
ģҾԲƭҪţһ£˵ǼҪش½ͶʣʲôͶʲôı׼֤Ǳ߸ĻشԻԤϣֻҪ㲻ȿڣǱߵı۾ԻԤϵġ϶˵
Ҫ֪ȥʱ򣬴½㴢ҲŶʮԪӣΪ½дҵ˺ʸĽɫһ±ǵʮԪ㴢Ҳ㴢ֵȥ£½Ŀ󵽵жȫ˽⡣
ߵˣҲδ֪½Ǳ߶ľҲˣŻ״½Ǳߵ
ʲôߵģҲ֪˵½ǱȱԪ¶ģȻѾһЩ飬ĳЩȽصĶ»Ǵʹ½ǱߵϵһĶ¾ϸıܡ
ϰЩҲûйĿ˵ֻҪǮ½Ǳߵľܸȫ̵ƣûĻϢ˵رҪڶԴ½Ǳߵ˽⣬ȴ½Ǳߵĺܶ˸αԼ棬˵Ǹ򵥵⡣
ģ档ȥԪͶʣ϶ܹõܺõĻرȻҪȥõ꣬Ҫߵĸ˵顣ҪȻǹȥͶʣҲҲʵĿ㿪ҵһûкʵԱҪţҲûֻаԼĻˣŻлʱϰҪǮ˵ˣҿ϶֧ġ
˭Ҫ֧֣ϰ־ûǮôĻЩ߳ŭģϾΪϰֵģûԼǮʵһĻ⡣
ţ֪ϰǮ˵ͶʣҺܿô½Ǳߵ⣬ϰҪش½Ͷʣǰ£ҲԸϰʽͶʣҲܰ󻯲ǣϰӲӵȻܹװ˳ϰֵ˼·˵ȥźøϰ̨ס
⻹࣬ʱȱǮҾͽͶˡһҪǮǸӵģȻ˵
һ֮ҫֵܣ׼ˣ֪ĶѾ֪ˣҲͲڼˣһʱ䣬ֵܶͦæģԼϰôУڴԺ󣬸߻ǵߡ
С壬֪Ǽҵ˰ɣʲô㣿ҫҪʲôԵʮֵĺ棬Ͼո̸һʴ˵ʲôµĶ
Ȼɵҫɵ鲢磬ԼСһЩ滮ʱҲҵһЩԼõĵӡΪгӣҫҲϲĹ£ҪɳһԼĳɼ
ʲôĵӰʲôôʵĻǮҪûнܳŶãЩ飬ֲרҵˣȻ̸ˣֵģרҵԱҾ͸ǮǸ̸С
ڴ»ỹõأɱϿ϶кܴƣȥ򵥸ƤÿһƤٶǼʮϰǮϿ϶ŻݵġŵĵҲһСĿڻҪȥӢʵĵƤϵĻǮͲ࣬ϵƤ̻µԴ˫˵кôģ̸ôܵ£⽻Ҳòμӡ
ĵӰȽ鷳㲻֪֮ǰΪȫ۵Ժߣ׳ȥʮ籾Щ籾ҵЩ籾ȥƣҾֻ÷ǮЩ籾ȴҪƣȻҪҼƵľ籾ܶ࣬Щ籾Ҫں̵ܶʱĳԽһ棬Ҿûʲôʱˡ
ʮ籾дģһ¾ͿԽ˺üڸ۱ңҪܹǮǺܶԪˣˣǸӢ۱ɫӳôڶƱˣһӾóʮ籾ҫΪĽ˵
ҵһۻĲ׬һǧ۱ңֻҪ֣µʱͿ׬Ϻüڸ۱ңƬӺã׬ԪȽҲѹϲҵˣЩ籾Ǿ籾ֱһһŵ֧Ʊ
ڸ۱ӦˣⲻƱƱ˵Ҳ׬ˣҲƵд籾ϾҵҲĴ⣬ҲαƼˣŻһԵŪôľ籾ԺͿˡӢ۱ɫǲӰƱǧˣǱѾʼӳΣⲿӰƱӦóǧԪϾһ۵ӰҪǱȡ̫õĳɼѡûǶҪȥǷһڲŻܣҪֱñǶǱӳܹжƱʵǺԤ⡣˵Ӣ۱ɫⲿӰƱһǺģǧƱһǧԪһƬܹôƱҲöʮ͸˹˾ķáҪĹ˾ȥһǧԪƱҶ͵ЦˡԵ˵
ѾˣҲⲿӰʱɱŻ˶٣ǳƱ㶼׬˲ǮˣڱƱһǧԪɸ۱ҲҪһˣ㻹ʲôģҫʵ˵
Ҳû˵Ҳ㰡ֻĸƬҪ׬Ǯ˵׬ԪĴǮѣҪ׬ǮǱǵıƬȽףߣҪĻг


217 ƴ
ûҪѸƬޣʹУΪҵɡֻҪ΢۵ӰҵĻˣŵ뷨ĺô⣬ܹ֤г߼һ¶гѾʥĸˣ˵Ѻ붼ɵǾڴģʽĸŶǷַӵ顣
һ򵥵ݣܹ˵ĥ𣬺עԱͿԱ۵ӰҵдҵߵʹһƬҪɵ룬ߵ˸ӰۼģĻҲǶˮ׼ҲܡٿгҪøƬȫ磬ִϵס
ȻϸƬгҲûҪøƬռݺ룬ںǱߵΪͺԵıֳ򣬺Ǻģߵ۵ģΪԼǸƬߣͱҪúͷΪܡ
ԸƬռݶгںǱߵĵӰ˾ռݺһķݶѾŬˣ׬ǮαطҪͬꣿмģʽȴҪģʽǼսߣ˼ά˶ôҪԼŪúʥʿʵڲ˼ά
ʮ籾飬Ҳû˵ѣǱҪǾԲˡΪЩ籾Ϯ˾ĳͱǵľ籾ߺƱ׬ĵӰκ̵ĵӰ籾ҲһǱߣʵûʲôľ籾ֱǽȡЩԱݳӰ
֮һ仰ʮ籾ˮֺܴ󣬻Ͼ൱Ȼܹ׬Ǯʵ̫ЩӰ˾籾ԱĻˡڸƬ˵ǽ棬ڸƬŵǱҪ϶Ͼ׬ڸ۱ҵ飬ͰѺ·ˣԺЩһﻹܸ
ɳչķʵȥĵӰǰѸ۰ĸŪȻٰĸŪСʱԼ㣬ǰѰȨĺӰ˾û۵Ӱ档ںǱߵǷܵ𺦣Ͳںˡ
ǱÿҪĵӰҲһСĿ΢ǼӰҲ㲻̫¶ôгغʲô˵ģߵĵӰ磬Ի͵Ͳ㳤ĵӰҲôһЩľͰǱˣԺĸƬô죿ںǽ۵гĺ⡣
ʮ籾ܶ඼ͬʱģȦ֣Ӵͷͷ档ȻԼĵӰȻǼһд˳ǲˬӰʵںܷĿζټӣӰ׺ܶ࣬һ㲻⣬ҲɢˣȻ֪籾ǳϮδľ籾ͲôˣΪǾǮ
ҪƵĵӰ࣬Ҫһ籾Ǹʤġ񡷣ĵӰϵĿĹϵкͱǶϵУϾûʲôҪƵĵӰˡ
ϵĿĹϵкͱǶϵУǲƵģΪԴϵеĵӰԺǾԼĵݺͱŪϵУϧԼŪϵ棬Ʊô⣬֮óϵµľ籾ҲֻðϵС
ϾϵеİȨҲСҪΪԼߵݺ;籾⣬ϵеĵӰ׬ǮҪˡʱǡ͹˾籾ȻȻ֪ôѡ
ʵϵеİȨҲĵģԱԭԱҲԭĵݣĶԻһ˺ġĳĵӰȴûдﵽԤڣǱǶǵڶǿĹڶƱϵĳɼһҪúԶ
Ȼһܵ˵ӦƱ֤ġƫƫŪǶǵֻһǧӽǧƱȻҲ׬һ㣬͵һʵǲ̫ԶĹͬ鷳ΪԼ˿ֱСǱƱҰȨҲһüǮԺ׵ӰƱΪԭ򣬾ǼƳ⡣
гƣŪϵС嵽׷ʲôʵ֪ġҪ˵ϵУ岻֪Ǹ󣬾ݣʵҲûѡȷ
ԼĸݣǸѼϼܣഺϲӰϣʵû̫츳֮Իô죬ȫǼƣټϾ籾дúܲҵϣʵҲһ
Ȼϲ粻ϲ඼ǳ˵֣СӵϲӰİҲôĲ˻һЦĸоټһЩ˽ԼǹűǶͷĵĵڶҲֻôһ¶ˣ׬ǮԣҪ׬ǮϲܣϾ汾ĵڶʵ㲻ˣȻСݣ㲻ȫҶܿ֡
ԣһ棬Ҫơ񡷣ҪơǶ3͡Ĺ3ӰԼд籾ټϴԱݣԭĻҪĳЧܼ򵥡
ǡⲿӰҪĺãͲôˡԭġ㣬Ȼһĳһ䣬ҪڱигԲ̫ˡϾĵӰ඼ǺֲܴڣȻۻ߶ǵĹڲ̫⣬ڱµӰθڵŷ˵һЩСϸھǶһӰۡ
ԭӰںǱߺܵŴǸ⣬ҪľЩʱֺԵĴﾵͷټһЩ̫ĻҪˣô򵥡
ҲΪʲô㡶Ӣ۱ɫʱ򣬺ǿһЩϸϵ⣬ɭ⣬͸˵ǸˣҪһġԭڵǲҪı̫࣬ǳϣͱҪȵĸġ
ͱսʱȻһһ͸㶨ˡҪ֪ǿǶͶľôĵʱ̣Ȼֻм￴Ұĸװζô¾ɣ֪ԶĵǶͶ֪ĻΪСĸ첲ĳ棬ҪгͶʣôУ
ľս֮أҪģ֮ǰһЩͬҲҪģĹԲСһһЩԱʱҲûгŮҪųڰ궼ѵȥСŮǣǲǳôͱҪˣһЩĽɫĻһģû͵ûøľ籾͵øġ⹤ԲС
ϾֵˣҪԺǴ򽻵ͲôˡȦ棬ʲôĳһӰأټǱߵƱֳԼģҪģǾǺԼǮȥ
ѱ׼̧ߣϸƣⲿӰǱҪҲǲܡպáӢ۱ɫǱߵķ첻ͬƼģҲͬ򷢣ǱҪôһӰͱĵӰ׺ܶ࣬Ҳǳȴˡ


218 ֵܵķ
ԼҰһЩϸԺͳƬʱʤǱҲԱŪˡŪԱԱ
ΪһµĵӰ˾ϰ壬ʤǿʢȻǲôϸģΪѹûеӰ˾ϰԾԣȻѾһУҲĹأʵʲУôعأǶԴͺλǵʱ򣬸ǲô
һķͺãЩʵǳݵӰôôģѵǿǻҿ˿ǵƬꣿ
ֵĻε˵ûУƬ棬뵱ԣҵֱӾ͸ʮ򣬺Ҳʮ򣬱һĵӰƬ뵱Ĳ
ǸģѵϲⲿӰˡ
ϷʱͻȻһȺˣֱһӣȻ˵һӰҪݣȻ󲻹ʲôֱӾߡ뷽ʽ⣿÷߷ߵ˵
ͺõĻԺ⵽˵ˣǿȻѾҵǲԲʲô鶼Լ˵㣬ѹû˵ӣԱϷҲ˵ʲôֶΣֱ˵
ĩˣǮǸùߣȴһ㲻ҵĵӰͲҪ˵ĸо治֪ǿԱȻģ̸ֲноֱӿƬ
ĵӰȻǮù࣬ȴôȫûиԱһ˼Ŀռ䣬ǻǿ˵ʱ򣬻˳ĵһ飬˵ķʽҪ˸ˣƬٸߣͺҲδػᡣ
Ͼ۵ӰȦ棬ͺһȺˣκξ棬Ǳ˸ŵġǿȴһĵӰĹߣǮʲôĸҲˣֵѹͲں
ӰôУȻԺǵĵӰԽ࣬ǿǿ϶Խо飬Բٸˣһʼ͸˲̫õӡʼղôġϾʱʤʷϵʤ̫һ
ʷϵʤҵֵӣֻҪȦ˵ϻˣǶǺ˵ֻҪûдֵܵĵߣһ㶼òڵʤһԺߵһЩɷݣȻܸıԺߵĹ򣬵ЩöȴɺԺûκιϵϵӰ˾Ҫ̫ࡣ
£ֵڵϵĵλҲͲ̫һЩϵˡҪʤûԺߵĹɷݣ̫ʤֶΣֻҪ⣬һֻۣһֻҲ͹ȥˡ
ʤԺߵĹɷݣʵϾȦıˣǹƶߣȴͷƻأǵȵŽ뵽ҵԺ˭֪ʲô⣿ֵܿȽС飬ȴǴ¶
Է˵ֵЩعذȵһ£ҸǹҸ绰ȻǹǵǸĵӰҪô룬ȦҪˣ
Ļͺöе˹ʹˡֵʲôɫͲȻ̬ȶֵ˵һҪǵǸ겻ڿЦڵĵλ治˵
Ӵʱ΢һķ磬ٵĴʵЩѣΣżĹ͵ֵͷˣԱЩֱǰ׻ˡ
⻰ȴʮ𺳡ڻû췢飬ںúϷһȺһͲʲô˵˾ʹ˾棬ȻվԼǰԼ˵һӰҪŮǣȻֱӾͰһӸԼͷҲصľˡ
Ҫ֪ǸʱӵһϷҲһȽϳĹ˾ģݸһȺǰȴƨҲҷһĿĿߡԭбȽϳ嶯ҪǰѵЩļһһƾ˻ֱ˵һ䣺尲ˡȻǸҪһµˣһӾήˡ
Ҫ֪˻һȺ尲Уȴûһ˸бĶʮ˿Ųʮ˴ֵĴ˾飬ȻƽƽĴӾȥǸоõӡ尲ǿ
ȻΪһˣǲ֪尲ôֱӽӴʱ򣬻ǵһΡȻôһΣúÿ尲硣
õĻԺ󣬾ȻҪ尲Ĵ缶ǸôôѧȻ֪ܴͳһ۵ԺߣЩΪͺñȽԶԺòԵĸоһЩ仯ͨ尲ıһܺõĶԱȡ
ǰȥĵӰʱ򣬺ö仯ÿ죬Ƕˣֱһһ
õԴǸԣôȻԺܶ࣬Ȼ˵ֵܹǸܵ˵϶кܴİգ尲ˣͷôõ͵ģֵܹȻûʲô취ǶԸ򷢺ͺãͼ򵥺ܶˣ򷢵죬Ǻǿϰǲ໹Ǻܴġ
ڸпһ֮򷢾˵˰ɡҲǹģõǮѾˣټⲿϷƣǿ϶йصġΪС¾ǵ˹Ǹ˵ûʲô⣬ҺͺûҪȦ죬ǣɲһ¶֪ҪһسӣҳҲܴҰںǰôҲѣ㲻ܰư
򷢵Ļ֪򷢵ڹ˼ʲô飬ҪһܣҪȻʤϤģʽǶҵ˵ɲʲô¶¶Ҫչʤ΢񶼲һ£Ժѹ
磬㲻õЩ⣬һжⲻΪǣҲΪҵҪʤĹƶ߶أô˽϶ҪñǸšôҲִߣҲ֪һ¹ءҪȻҲ⻻һˣǲغԼȥġ˵
⻰ŷʱҲǺġȻƽʱЩ˺ܺ˵ʱ÷ݣҪµʱ򣬷ŷ֮Ĳ࣬йȻǴУСԱûʲôġ
뵽綼ЩɥѾһʼʶǸˣ뵱ŪϺ̲ʱȻҲвŻǸʱ򷢸˵ĸоڣٺȫǷڸʣٷ֪ܶʱЩӰ˾ϣ˷ܴӣԱƬ˾ӣݾСҪЩԱʲô͸ʲô


219 Ǹ
ʵϣ񷢸ԱҲвٵģͱκڵ̨к龢ǣõĴһǵĴҲԼĹ˾棬ҪǺ湫˾ǻһЩ鷳
ȴһ֮ǰһʱȽǣû㡶Ӣ۱ɫ֮ǰǶʱƱɼܺãΪĹϵϷʱ򣬼棬ĴҲһߺһҪ֪ǸʱϲûжܹõóֵĽɫ
ǧƱĳɼǸʱڵӰϣǸΪĹϵŪþʵƱУҲῼΪ֪򷢺ĹϵǻġǸʱʼ򷢾֪Ӱ۵ӰȦ浽жֱڣǿΪһЩС¾Ͱǿ˽ɳԲѧ
ô룬к˷ܵдһЩµɫһ绰Ѿעˡ۵ĴҲһʱ䣬õʱ򣬱Ⱥ龢ҪһЩ
Ȼשͷ绰ĶôȤΪЩ绰ѹûмصĶλм䵱ùΪϵĵ绰Ҳשͷ΢һĶԽ󣬵绰ͱԽԽСɣĶǵשвõ⡣
£˵ͲɻȱҪ˵ʱ򣬲ܺԶȥŪһߵ绰á绰ֵǱߵǺܻû취뵽ҵԺֵǸ˺ܶ飬ͱǰԺߵǸʲôţƵĴڣȦˣ϶ƲԺߣ˵Ժ߱Ĺ˾
̨ǰĻҵʵڲˢֵܵһˣȴܹҹ˾ϵһ飬Ȼڵײʵҹ˾ž޴Ĳ࣬ϲ㣬κһҹ˾˵ѹԵơ
һֵܣҲ̵ӡ󣬶绰˵ЩҪǹȥһ£ֵôҵͶôǮ磬ҪûһõóֵĳɼôܼˣҪóɼһݾǺԼʲô
Ǿ˺ûãǿڴĵط򷢺һǿ֪׳ʲô⣬ԻЦźк򷢺ӳ磬ǿûж⣬ͷǸˡ
ǿһ³עǿɫһֱڿһ⣬ǿֵܶԴԱ̬ȣǹģǱͲںԱҪ
˵ǹģôʹʤԱ뷨߲ԱеĴҵԱѹˣôҶʤǸģԺ籾ˣ˰ǵҲͶһ¡
һ׬Ǯϣͻɺܶ࣬پ󲿷ֵӰȦˣӣڲУԴòôĿŵ㱻ץˣԺҲˣֻҪǰƣ˿ʤҵӰԺĿ⣬̫ܲƽֵҪǹôͱҪöǵצӣҪȻµĹ˾ѧʤͨĵӰ˾ô棿
Ҫ⵱ûںԱĸܣôʵĽҲܹ㶨ٲô鷳ǿı֣ǿֵڣĲ̫νԱ˲þͿˡ
˵ǿòװģûܣΪղŴ绰ʱ򣬲ûȷ˵ֵܵʲô¶˵˹ڶ飬ܹ㷺ǿҪһӾͲ³ĿģôʤµֶΣҲôֲˡ
ҪԼ˼Ƕǹ˾иصãֺαֱֵֶӾҵעأ
ʱҲһ㣬۵ڵӰҪһ㣬ʵڻûôԣûгʲôƬһĶεǵӰڵۣĶĳļӰУûùʲôǣЧܲ£һڻû̧ͷֵôԴ򷢺ӳ磬ûб˼ΪѹͲں
Ȼʤ¿ĵӰ˾ǵʵ̫ߣԺߵĹɷݣʹǵĵӰӳϣûκ⡣ôһ㣬۾ĵӰ˾գΪǵƬûӳĵӰҲһ
ϣҪ֮ǰԺǵƬġǮԺߣ£ǿͲںԱôġҪⲿӰƣֵΪϺÿһЩҲδܹ򷢺ӳߵƬ꣬˼һҲˡ
Ͼ۵ӰһɣֻҪƵĵӰû˵ġۼƵĵӰҲֻѣǵĲҪϿĹСҵҲͲѡУԱı仯̫ҲֻжõԱ
򷢺ӳܹ֮õⲿӰĽɫֵУΪǺ֮Ľ顣ҪȻƵĹףټϳɫľ籾ֻҪ̫ԱܰѵӰĺõġԱҪԣѹͲںܸôƬѾǿˣҪű浱ʤỻˣ
кǿȻĳһŵһԣȻЦʵ飬ʲô˵ɣֻҪõ飬ʤ϶Ậ
ǿЦ˵ģ̫ôˣΪֵ֪֮ʧҪ󶯸ɸ꣬Ȼ𵽷Ч
ҲЦǺǵ˵ĳﱸǿ絹ŪúܺãӰˡҽǿҪĿģΪͺá֮ǰǿ˵ķʽʵе㲻̫أһΪǿбʲô뷨ڿǿģȻҲǲ̫¶ˣֻϣǿԺ˵ʱ΢һ㣬ҪȻŻ˵ġ
˵ķʽ̫᣿ԭ¶Ūкò̫ڰҲʤΪﱸʱ̫̣ԺܶʱҪˣõˣ֮ǰʲôģشҲ̬ȻЩ⣬ʲôʵĵطͺöǿԼȻΪ˸״ȻһǸģô룬ҲֻԼ֪
ǿģ򷢺ӳҲȻյǿĵǸ򷢵ȴڰп࣬ΪǿûеǸ˼ǰ˵ˡ
ȻҲǿеĲֿͣˣǿ磬¶治һ¶ϾÿһҵÿһҵĹأˣ治̫ʡú˵ɣ˵ʱ򣬾ȻǴ˵ľ˵ģͺһЩᡣ


220 Ǿǵʳĸ
¶ǿ治֪ԼģһԱûʲô⣬ʤ˵Ա̬ȲҪҪ˾̬ȡ
ʤϵӾͲôɾҪһֳľ˿϶˵ġִ˵ķʽǶӲǵκ̺ϣҲʱùʽȵ˫ȶԺ󣬾˫ˬҲûΪӰʵ̫ˣ׾˵Ĳ
ȻǿΪǿЦҲں֮ǰǸĹ˾㲻ʲô˾ҪȻǿȥȲˡ˵
µ˵ȷǲ̫ذһȥԺһҪúõһ£ҪȻ֪ǻҴʲôǿĶŭˡ
ǿģ˵ʵҿľ鵽㲻ʲô£ԱʹˡһӰĳɹȻҪһõĵݺ;籾ԱıݣҲҪãܶʱ򣬼һþ籾һԱİ£ӰδزܳΪõĵӰһ棬ԱҲеΪӰҵгߵһҵԱδԽԽҪǿ磬ԴԱǲһЩһЩڵӰڹ˾дôġ磬ã͵ѣȻȥϤһ¾籾Ȼ󿴿ʲôʵĽɫƼһ£ϾȻ뵽λӰУҪܶҪǺǣⲿӰǸ˾ǻǣһ֪ȵĲá
ͻȻԼ˵ͺö֪ǿ̸ҲյǿĵǸţҲһ⣬뿪ȫչǡ
ð˾ˣɫݰҪʣʹģڲǽкãӰԻġϰ壬ˣġ򷢺Ŀ˵껰Ժ󣬾ӳ˳ȥ
ȵ򷢺ӳԺǿ˹ʵһΪ˼СԱ飬ͰҽйɣԱҪôҪ¤ЩҲͲϷûˡ㣬Ӱ棬ҲûмʲôɫǺܺ죬ӳҲ죬Ǻԭ򣬲ΪģҪû㣬δػôõȻԱֺαںЩԱأΪ֮˽˹ϵɣ
ǿ˵û𻰣ŪһѩѣȻǿһȻԼֵһһ֮˵
ǿ磬ԱҪԣۻû˭סţȹ꣬ԱӰԻﵽһߵ㡣֪ǻģǱȻײԱúܲңЩǣһĶú
Ҫ˵ʵǱߵĺͷǣĸʵۺ񣿵ΪʲôȴЩԱôãƬøߣܶʱ˾ϰ廹ҪԼµԱϯϲ᣿
ҪԱֵǮǱߵѪǻôģҪ֪ԱƬˣԿĿǵӰ˾ԼǵͶˣƬһԤ㣬Ǻôһ顣Ҫû棬ǻôô
Ȼۺͺ벻ͬȦ棬ҲкܶĹͬġԱǿ㲻ô⣬ΪĵӰȦķͷֻҪҼƵĵӰԱûƱӰС
ʵϣǿֻҪκǱߵΪʲôҪҪԱһ㣬Ҳ֪ġڼκû֮ǰôԺڳĵӰû¹ǧ򼶱ġ
Ҫ˵ĵӰ͵жãǳӰҼסģǳĵݱһˣ˭֪ǽʲô
ߵĵ̺ͺǱ߱ϾϺԶгô󣬾ҪڵӰ洴£öһܵĻ⡣һԱڳ䷹ֻҪԱݵúãô䷹Ҳ˵ġ
ô˵ǿ˰ɣδ۵Ӱ磬Աĵλкܴںܶʱ򣬱˲ӰΣⲿӰ浽ʲôԱͻİҪҪڶЩԱһ㣬ܹûʲôģ̫ǿƣʤôԺ϶ҪԿġ
ڰɣԱôҪҪǱǻӴԴ˭ϵԱϵԱడǿĽֱͣӾˡ
׿֮⣬ǿ㿴ĵӰֻҪƱģǵĵӰԱռݵƱж٣ǿȥһ¾֪ˡ˵ϵԴڲףܹǻףϵԱԴ׷ḻʲô̶ȣ˵ʵҺǰͺܼϵԴˡҲǼϵ˶࣬ǼôõԴÿҪǻңԱļֵҪڸߺüʮûʲô⡣ȴƫƫŽڿֻ˵˼·⡣Ľʺ޵˵
ĸо˷ԴûԱȻ˵÷ɱͷɱһضԱɱĲһֵ£ҲַֻķݣҲѹô߳ԱԼ壬ûжٺɫ
ϴҶҺôҺãкԱжأ⵹ЩԱ֪ͼʵ̫ģôҶûб˼ѡ˼УԼȫūþãþͶ̬׬Ǯѡ
Դÿб뷨Ҳǵ֪ԱҪ԰ɣֻж뷨ҲӦֱôеˣûҶ˰ǿ΢Ц˵
¶ʵҪӳ飬֮Ըǿ˵Ϊ廹ĻǶˣ˼άȽ̡׾ȻҲеģĿ̫ǿûʲôƣҲҪһ£򽻵ʲôý
ǿ㲻ͬʢˣڽҵҲΪ˵Ӱҵ󣬻бĿġȻҹܲô࣬ҲںҵֻҪϲһЩС⣬ҲûȥŪáҺôҺòĸ
ûʵͻǰ£Щ飬Ҿ˫кĻͱ翪ܱ߲ҵǻΪһЩ̵ԭųңǿȴᣬΪҵǲҪܲ׬ǮҪĶ
Ȼҵĸıǿ׬Ǯ£ǾȻĺΪı˵ֻкôûлȻѣҲǣѵȥṆ̀˵


221 ɽ
ֻкôûл⣬ȻϲġҪôãҲǺˡϾĹģϲǮ£һЩС⣬ıһ£ҲѡҲǧȫ˵ʲôûûãô֪кĶʤûк˵˼άҵһµô¶о仰˵ĺôΪ飬ۼΪʵļƻ˵һ£Ȼ֪ⶫ׶кôкġǿڵӰݵô̲ʵϣǿҲʮҪȻҲ尲кôкҪϸŻ½ۡ
ǿĻ֪鲻ôúƵģϾΪδϴҪụ̂군ˣôԺõķչأ
ϲǮϲǮһǰᣬĸ档˵ƻһЩӰ죬ֱӺ̯˵϶һӾͻؾһҪ©ϡ£ûȫİգ϶̯ơһ˵ҪãҲףȻѻмκ̺ճǣûȤһ˵ôУһͬ˾ͳΪ˱Ȼ顣Ȼ˵
⻰ǿۿʼˣͬ˾ȫ汳ԺߵĴɶܶõԴȴٵģǮԱƲˣҲƲˣ£㻹ҪսңǰʤӰǵӣʤʣҲνˣʤʲԵⱾҾɵˡҪ͵ûԱ֪ˣԺԴԱʤԻʣҪ˸ҷ棬ʤֶСǧ˵Ǹƻ±
ǿһ۵˵ܲô˾ǳֺõ飬ֻкôûл꣬ҶԿʤ˵ȫûкô顣ٴļƻǰţǿҲҽ̣Ҫҵ׬Ǯôһͦõôαȥˮʤǻ췹Եģְҵʿ
ǿģ֣ʤҵģڸͶ˼ǧ棬ûпʵʺôҪʤμжֱӾͺҶϣкôⴿǿˡǿԸĳЩôؼĵطòұ֤ԺԴԱúõģԸ档
αôأҪ˵˵ҵļƻɡʵƻʤ˵ĺϢϾҺʤҵʱ䶼̣ܶҪ۵ҵԴǿ˵ռݵٵġڱԺһźΪҵ涼Ժ棬Ժ߶ڴҶаһԴԺߵ϶ܻԺԺߣ۵ĵӰҵҲԺ߾´ˣϾһӰӳҪĶҲҪԺŵӰĵطӰĲˣԺ棬ҲֻǸˣҪ棬Ǹܡ΢Ц˵
ӰĲˣôܣʤôҲЩʵĸӰʲôѵģѵΪǻ᲻ʤӣǿҧزɿڡ
ô᲻ʤӣⶫʵǰжЧ˵ˡʤڲ¿ҵӻ󣬾ˣҲռݶٷݶԺԺ󣬴ռݵг»֣Լһ鶼δܳ꣬ȻǱ˵ĵˡ
Ժߵķݶܹ޵ġڴҺͺǳԲ꣬Ӱ˾Ҫչģչ׶ΣڵԺҲδܹҵˣǷݶϣȻҲҪиıģҪȻ˾ôչ
ȻԺռݵĹɷݲ࣬ϵʵȴеģֻҪܹµ˼룬Ҫסκ̱ͺǿƣԺƽ̨ĻҲܿƽ̨⣬һ£ҲʲôѲµ顣
ճǣҰĲǼϰ壬д뷨ˣǮ棬ϰҲǵķչȼκ̻Ҫ졣
ЩƬ̣ӵԺߵĹɷݣôƬ̣ҪǵĵӰ۵гҲֵ顣ֻʤΪǳǵʵǲġ
ǮӰҵǮһܹתģҪԼԱ豸ЩʤӣҲԴӱĹ˾˸Ժأҷչһĳ̶ԺʤҪɵĽˣ¾Ͳô˰ɣ
Ͼ˽ˣȻĳӰȴҪгװ׵͸һԺõȭף飬ٴ˽˿ҲɣԿ˿豸ʲôģ¸õóʱʤô죿ñİ취ǿ϶Уƻصˣ϶ǻᱻֵ߳ģʱһµĹ˾˵ҲѰ顣ʤƣҪȻ޽ġ΢ЦŸǿ˵
ʲôƵļƻʵҲ˵˵ѣֻҪֵӣһУ˳ҵʧƵʧ
ǿǵһôİʤδԵ˵һ˵ô׼ȷ۵ĵӰĴչˣļ裬ͳΪ˱Ȼ顣˭ϣԼ͵Ǳȥ
ȻҶԺߵĹɶԺߵ棬ҶһµģǴӵӰ˾еĹɶģӰ˾Ĵɶ֮⣬ĹɶֻҪеӰ˾ˣǵ涼ǲЭġ
һӰ׬һǮǱ˾ͻһӰ׬һӰǮ۵г;Ĺ˾г죬ôĹģͱض̫󡣳һЩεҵ֮⣬һҵչ̫󡣱Ͼ˿һҵĶ㡣㷢չ˴ӣû˽̵£ԼʧֲӵʧҪȻԼðԼҵΪ
˲ôԣֻҪʤ˽ʱ΢һЩʱ䣬ʤͲҪڵӰ׬ǮʵʵķԺߵ󣬲ڵӰ˾ҪķݶϺѡ
ô˵ʤԺûг·ˣ˺ﶼڱ棬ʤĵӰÿű˵ɫһֻпһ·ǿɫѿ˵
ǰⲻһ·ôҸղŲͺ˵ôֻҪ߶Ԫĵ·ʤ˵ǰһֻǿ㲻ҵļƻѡҪ˵һ£ǿȤЦе˵
Цǿʵ͸ˡȻ˭һЦʱڣЦͿǿҲڴ
ô˵ʤ¼ƻʤԺûл·ˣⴿǱ֪ҵôŵֵȴˣҪǮֵ⼸ʮûܹǿɫܲõ˵
һϲƱɽǿ˵Լ˱ɽԲʲô顣


222 ԪӪ
ʵҲûôţڼڣʤҲ⡣ô˵ǿȥҲһİţڻֲ΢鷳һѡѩѣ˵
ʵϣʷеʤչһеģûԱʤȥԱûо飬ʤȥھ飬ǿǿЩ֮󣬻һ鷳ԺߣʤҲͶǮԺˡʤķչʷʵ൱ȱʲôʲô˵ЩۿԸʤ鷳ʤȴ
鷳һ㣬Ҳֻýһ鷳Ͼ¶ûжĹϵʧһëǮʤ˵ЩɶҪⰡһã˵ʤԺҲֻпԺ߳ԷˡǿԹ˵
䱧ԹЩ⣬ǿ㻹ҵļƻҲˣٱԹҲûáҵļƻҪܳɹˣʤҪĸӰʲôģ鷳һԸϹı顣
˵˵ɣʤҲҲˡ
ʵ۵Ӱ磬ǵӰ磬ҵԱãûдﵽõЧʡ£ԱҲһͨԱѣλܸߡ
ʵϣԱȦĵλʵӦøߵġϾΪΨһһ͹ڼĽɫǵĵλͲӦӡͨĹڣȥⲿӰͶ˶ǮҲĻ󵽵жٸ֣صģʵԱıݣ˵Աû¶Ľɫһ֣ܹ˵뷨
棬ǱúܺõġǱߣԱĵλкܴߣϰҲԼµԱ棬ΪʲôΪ档Ҫ֪Ǳ߳Ա׬ǮĵطɲֻӰ
һЩɷã棬ĶƬ㣬֣ƷƵĴˡֻҪܹ׬ǮĿԱǲŹġۣԱȴľͻᣬϣǱҵƲռݶ١
ΪʲôأΪΪ˽ԼɱԱҲһô岻һԱҵˣȻ̫һҵеˣͷ¶棬ùڿԱȴÿһӰزٵûԱĵӰܽӰô϶ͲС
ϹʵѾ̫ʺִӰķչˡ٣ܶԱܹǮ壬ĻǶûдȥͺñԱȥĹʲôģʱ仨Ѳ࣬׬Ǯȴ٣ĳƷƵĴˣҲһЩͨͨûпǹѳϵĹȥҵĶԪӪҲͳΪһЦдʵĸǿ˵뷨
ȻǿڣʵҲһ˵ЩںǱߵȷ㲻ϡģۣ˵ЩԪӪĶδܹе
˵Ĺ棬ȻĹ˾٣δػҪһǮҲ࣬ЧΣҲƷƣʲôƷƣЩԱôƷƣⱾǸ⡣
ȻûںҲ֪ǺǱߣЩҲûһ·ҪŪĿںҲǺܽȫƾʲôΪЩ۾ͻгأ
УԪľӪкôǶʤʲôôأ˵Щ棬ûһʤôĻ⡣
ôں棬ǿĵ˵ôҾԱԴֿĹʵһּ˷ѡΪбҪһҾ˹˾ȻЩԱǩԼ˹˾ʱǽܱߵĺԼǽӵӰĺԼܷ㣬ֻҪ˹˾ܹͷô˹˾ܹӪȥЩԱ׬ǮҲͻࡣҺôҺõľ棿Це˵
˹˾ⶫ۱ֺαʦڵŪһʲô˾أҿ֮ⲻھư֮ǰԱԴŵǵ˷ѣһ֣ԱԴǾ͵ˣʱҹȻǲÿǵɫҲҪɫǿû˵
ǿˡҿûпԱ˼ʵԴҶкôԱǩԼù˾ԺԱĽϣ׺ֻܶ࣬ҪҵĺԼھù˾棬ԺǳһϷҲʲô⡣
οҲչҵĲ·˵˹˾ɲһӣҪҲûбҪ顣˵ľ˹˾ȫλװԱһ˾
ͱۺͶǶкܴԱֿĹܹʲôˮҲֻеӰ棬Գɡھ˹˾棬ôǲܹڵӰϰ򷢰һ³߶ȣܹù˾壬ܱߵչĹ氡԰Ȼϯƻһ飬ȫλİװ
һԱļֵܹ׵ͷųǵӰһ롣Ա׬Ǯˣ˹˾Ҳ׬Ǯġһ·ǶһԱ
ûԱĹʲôģĵطûֻҪǸط۵Ա֪ȣôҪչԴͲʲô⡣һľŶӣ϶ܹѼֵӵ󡣶ֻҪǺͬھ˹˾ԱӰͲΪ˾֮һݱܷĺԼϾ˹˾֣Ϊ׬ǮģΪ˶ģ˵ǿǷף˫۾Ŀǿ˵Ŀеƻ
ڲûоˣ۵ľȻôϸڵĺ룬ҲδôȫʮڵľˣʵϵãʵǱķеʱķ㲻ϡ
Ǳνľ˵ٴƵǣǱߣ˶Ǵ棬Ա͹˾֮һЭ˿ԼԱֱǳ̬
ϣǼһ۵ʱ򣬾ͳһƿŪ󲻵òԶü궼û۷չ˵ˣô⣬ΪԭľȫͲԼ棬뷽跨ڿֻҪ΢һЩľˣҲֳ鷳
Ҫ˵ۣõΪʵڵӰԱ棬ЩǵϣݳҪ̨ȻϵױĻԼĸ鷳飬ԼǺô飬۵ĸǣǵľ˿˵ϸľˡ
Щˣ棬ǲϸʱľԣþҵڵۣôţǸǵЩˣܶʱ򶼽Ǹְһãչ·棬Ҳûʲô
ϾҵչʱھʮڣǱ߶˵뷨Խʵ۹뷨ô࣬ôףľˣӦ˵ǾŶӣҪ񣬾ԲЩ򵥵ľܹ㶨ģԼԱ⣬СԺ϶ǰԲˡڵľˣͣ


223 Ǯʤ
˵ô࣬һûʤȻνľ͹˾ʱǿǮģ˭Ǯ˭Աôھù˾ˣʤܹԱǾù˾ҪԷԱҲûǮҪǮһҵԸԼȥڼԱЩԱԼµģҪôþôãǮҲò˶٣⾭͹˾ҸӷԱԼϡе˶뷨͸˵ԱԴϰǡ⾭ù˾ǷܹǸ⡣Ҳôϲνľù˾򽻵ǿûɿڵ˵
ǿ绹ΪҪռгʵ϶˵ƿزƿʲôģν顣ҵ׷طҪƿһԴԼһרҵѵ࣬꣬ͿԴԴϵǼ뵽ҵ
ʲôܹĳӰˣܹǵ򡣾ͺ򷢣ǣҪûĳĵӰǿΪǵ;ô˳ܹ򷢺ӳҾ󷢺ų졣򷢺ӳǣҪǼûʲôҲͲʲôˡ
ԲԣҲҪԶʳҲҪƿеĶһУֻΪȦӵķչȻҲûôУһеΪΪȦӣȻרˣôΰ
ҪȦŪ󣬹Ϊľ׬ǮȻʵں׬Ǯ׬ǮסϾǴ۳ģǱߵľҲڵļңҵ߸ʱܹǱˮҪһãҲǱԸͷΪʱгԸͷȻҪȫˣϲܡ
ҿ۱ȽϺãҲôţټߵȦӶСôŬҲܻкǱߵĹģ˵ںǱԸͷٲ߼˸ͷҲһӾͿ
Լ·ΪʲôôȦӵԭ򡣶Ϊҵĺ·̫ȻҪѺõ뷨ʵʩҧѩѺǿ˵
˵ʲôһĶҲ˵ûʲôЩ˵˵ҲˣңǻˡҪûпҲͲԺˡҲ飬ҪҳǺðۣʤܹõʲô棬װ׵˵۸ʣôʤǹʹû⣬ҪǼ۸񲻺ʣ˵һ仨ҲûáҲ壬˵Ҫϼ䣬춼˵ʵڻҺܼ򵥣óƣû棬˵ٶ඼ûá˹˾ˣʤܹõʲôôǿԶ˵ǲȤԿʼֱ˵ˡ
ϵˣ̣ǲôˬǿҲȽϲֱֱȥ˵˺ð죬û˵ص㣬ǿҲ͵Ȳȥˡ
ǿôֱ˵ҲԼ֮ǰһøģȫˣӿˣһЧûСĻǱгϲƵİҲ˵⣬˵˵ȥҲ⡣Ǹǿһ˵ǻǰİԼܹĺô˵ȽϺã̸ҲһЩ
ȻǿôˬҾ˵˰ɡ¶أҪһ죬Ȼ϶ܹã鷳Բ̫٣ŪõʱϣҲ˵ʤôʱϣ鷳ϣ׺ܶ࣬Ҳֱ˵˹˾ܹڶʱô˾ԺʤҵǾ˹˾ֻҪһɵ۵ʱҪ˾ˣǶܹṩ񣬲շϣǾ˹˾ֻҪһɵĺôҲոȵķáòǿôԼļ롣
ôһôһǿŵĶҪ˾ŪԺſԵõôĺôʤҪΪ˾ܹﵽʲôĹģǲ˽⡣ҪǵʱϾһԱȴҪʤͷʤɾͿˡװ׵ĸˣȴûеõʲôرͶ⣬ǻģϤҵУǻġǿһ㶼ûп
ǿԵĲþ˹˾ǿϹ֮⣬ûбʲôð취˵ʵʤľѾܴòˡ
Ҫ֪Ĵ㵱У˹˾δɲֻ۵һЩԱҪЩ֣гĵݣֻҪҵܹմϱߵˣҪǶھ˹˾ҸͷȻɾ˹˾ǣߣҵԼĹ
ܹٵȡóɹôɢӰе붼⡣Ҫ֪ڵĺ룬ûľ˹˾Ͷʮ͸˹˾ĿôںǰҲʮֵĹҪˣһԺ߸ӴĿ
һ˾ʤʼһȻ͸ôߵĻر˵ʵԼۡ뵽ʤҪǳҪǵҲ͹ȥˡ
뵽ôõʤȻӦˬˡһ棬ʵϹеľͰһĥˣ棬ѹͲ׬Ǯȫƽƽļ۸ǿȻӦȫͲּۻۿ¶ΪѹͲĿ
һҪʤֻñˡ
ǿ磬Ȼ㲻⣬˵˵ôʤ⣿ҳǮ£Ȼͷ񣿡ʵ
ǮʤףҲøüǮ˵Ҫ˹˾ȵĿʵϾҪ˾ҪǮˣʤ˵ɾǸߵⰡǮϣҲúúһ¡ǮʤףǿĶˡ
ȻЩνĳﻮǿôãھЩˣŪһԺ߾ΪԼҵ˵һΪ׬ǮĶһ׬Ǯ
Ȼ±Ǯ棬ǿҲܲӡֻҪǮʣһζ׵ҲνҪǰǿ˶׵ģЩƿԴĹ˾ԼɫЩ˼ɵġ
˹˾ŪˣԱԴϣͻЩ˾תϣʱֱӺ򽻵ˣȫÿ˾ɫһԺҵУͱҲ˵
˵ҪŪ˹˾ʤĺôġȻô󣬵Ҫʤ飬ǿȴô⣬ϾõͷôģʵʤܹõôĹ˾ͬҲܵõôʤĺôֽϵ⣬档
ʤ˹˾棬Ҫ档ᵽǮʤǿûоܾɡոսҵʤʽҲѡ


224 첲
Ͼʤ尲Ĳҵʢ˵˽ϵʵϾֵܵ˽ǮµĹϵôСֵ֮ǰ볡ͽôǮ֮Ū˾ֻһǮ
ʽЩţȻǿֵǽ裬ϾôˣǮ飬ʮֱҪҲѿڡҪ׼ʤһӰǱȽϴͶʣǮߣǿǾͬġ
±а˴鷳ҵȻҵڵӰȦҵ̫һףΪ˽鷳һ˵ǹƥҪ㶨ҹ˾鷳ַʱ䣬ʤףôʡʱʡʤҲǸƵģһЩҪķãҲˡ
ǿһϿ飬ǰ˵˵ĻʵҲѹûǮʤƽˡҪǮľôãֺαʤأֱĻǣǮҶܰǵ͸ҿ
ǿȴ˵Ǯܹ¶ƽԵľûи·ߣ֪Ǯ֮ʤô졣֮ǰļƻǰʤҹ˾ĻȻʤı󣬰˹˾ŪȻʤ壬ȥһЩֳɵǽǣͱһԱ
ڹԺͰµķЩԱǲܹݵӰܹȥĹ棬ȥԣȥ㡣ֻҪӿصгس
ȵǰ漸Ժôʵʵ׬ǮˣٰóǺúÿȻͬԱҵԺͬʸ񣬹ȵ˹˾
ȻҲķҪһôòǰܹڵһȺ˵ˣԴԴϵѵ£ƺܿͻûˡҪþ˹˾úõĿȥֻдմ
ʱþ˹˾ԱԼĻǣټԱˣγȹ̵档ܹԴԴϵĴõõԱ
ûκԱҵԱܹ뾭˹˾ʵΪÿһԱܹ˾档ĴԱǾмֵġƬĿଷȣδֵþƻ
ʲôεʲôԱʵûеεԱҲͲӵо˹˾ĺԼȻҲǾԡЩڻûո¶ͷǵˣȷδܺ죬ô˹˾ҲͲǩԼͺľ˹˾һֻҪмֵˣͿǩԼԼԼ϶һ
ԺЩ˹˾һƣǾܹȷʲôܹĳͷЩ˹˾һ
ҲţֻҪԼľ˹˾ĳɹԺ󣬿϶ģ£ζž˵ģ¸Լճʧǣһܺõľٴ롣ֻҪܹ˹˾ǩԼ˾Ϳ϶ܺ죬ôľ˹˾Ҫˣûжˡ
Ϊǵٺã˳Ƿֽߵ΢ôһЩܹ˿ٳĵطԱҲĿ
ԭ̣Ǵúܺõģʤ浱ԩͷ֮һĶ˴ֲȻɿڡ
û뵽ǿȻǮ׵ģƻ֮ǰĴˣǮ֮󣬸ôжһʱͲ֪ô졣
㶵˵˵ǿôʹӦأȻǲǶһ·ͷȻǮ׬ʤ˵Ҳһδʤ;˹˾ĹϵɾǴҵϵˣҵʱҲʤʲôŻˡѵǿͲ࿼ǿǣ
ÿˣҾͲǽǳȻ鶼ˣʤԺԱԴҲͲȱˣҪûãʤҲʧʲôȵ׵һ죬Ĺ˾Ҳ¶ʤı⣬ʤֻǮ¶ѣǾҪ֣ҲֲǵͷϡǺ˾ϵ̫ˣʤԺĲóͷˡԻǵȽϻ㣬ֻҪܹǮô¶ͺҪʤʲôʤʲô˭أ
ǿ⻰˵뵱˼ǿΪûʲô
ǿĽͣҲǿΪʲôԸҪǮҲԸھ˹˾մˡ˵ˣʵǿǶմԴĹ˾Щη壬Ͼӣ壬ǿǳģʵеΪˡõôȻԼժȥ
˳ֳɵģûҲĵǼˣԺǺ˵ԭʤ׵ģȴʤףȫǻһģʽ
ȷ˼άҲѹǿһȤģǿôҲǿЦġӵĽӵ
ȻǿմȾЩ鷳ǱǿҲûãԭĴڿҪˡȻѻ˵ˣ϶ҪܿѡһַʽҪȻɲΪǿԸԼؿƿҪൢһЩʱ䣬ǿ϶ǣԻǵĺøС
ǣǿĽԺ˺þãһµķǿϹô͵ûһģʽĴʤͷ⾭˹˾飬͵ٶȸγɡյķȣ͵øһЩʤߣҲһ˵仰Ҳˡ
ǿȻ˼ҲͲǿˡԺ󾭼˹˾ҪǿˣǾ͹¹졣ƻأһǰԭƻߣȻǽʤͷʵϵĹԼɡ˵
Ļǿ˵Ҫô죬˵ɣȰѼǮ̸˵
ҵĴǴͷβʤǣͷǽʲôģжѹһ飬ɡȻǿҪ¶Ͳô졣ʤҪĵطҲٺܶࡣҸʤ۱ңʱжֻҪҡźҪԶ֣ҽʤͷγѹ¶ʤĻˡʤĶ֣ʤļֵʹĽˣҲûпʲôļ룬۱ңѾǺֱܲˡ
۱ңǮǲһ㰡ļǮȻֻǿȻǲôˡ
ҪôʤҲҡźѣֲĶ֣һʼ¶Ǿ¶ʵŪģʤҪһԣȻڳһڽǵ̬ʵж۱ҵǰ׼һҪʱֻʤʣҾȥ壬۱ҵϣҲӦҵҪ󡣡߷ߵ˵
ԺߵĹɷݣҺƻûʵʳͻģҲֻʤʣϰǱߣϺôҲһȺ˲ţҪȻҲڻѡʤˡ


225 ݳϷ
Ҳһǰķãе١ǿҲԼί˰죬߼۲۱ңȻ۱Ѿܶˣ˾۱ңԾ˺ܶࡣ
ʱѾȫ¼ƻôֵڸʤ۱ҵĳѣѾùˣǿıԹͷȣҵ¼ƻʤǲǵģڶ㣬ҪûһգֺαسǮأ۱Ȼ٣Ҳ˵ûмֵ˵һ»ܹõ۱ң⣬̫˺ò
ǣôأǿ¼ƻȻõӰ˾һӾͺˡ
ʤȻõˣΪ¶ԼԳˣҪҲǣʤûаëǮĹϵʤõ۱ңΪһϷѡû˵
ĻǿûһΣʵϷʲôϷ
ʲôϷʤ׼ڽǵϷôûŪ˹˾ǵǽ顣Ҿ˹˾飬ʤԺ󶼲ǽˣǽǣһʣʤǸ˺ʱ򡣡
˵þһô
һ㣬ʵƻռӾšʤҾʹӡⲿӰʼ˿ԱھǵǱҵ׬ǮȻʤ׬ǮԾҪץԼϣȻȥ޴ǵǽǡҳ棬һľ˹˾ܹԱۼ˾棬մĿġļƻͷβʤֻúһ¿ںţ۱ҵļ룬Ѿ㹻ˡµ˵һԼĴ㡣
ĻǿûжռӾŵ˵еɻ󣬷ǲסⲿӰʲô¿ŲҪʵԭǿʵԼʡ
ⲿӰ棬ܹºܶ࣬ص㣬ʵһǶ߽ԵǸɿɿǾѵĹ档һǶĳⲿӰʱӳĵطۣǵӳֻҪƣϸãǱӳҲ⡣
Щгȫӳˣ룬ȫ˶ܿǸɿƷƣγ˶ĲǸӵɿһӮӡɿϣжıأ
жĳҪ֪ϲֻһҶĳǰǱߣҲĶĳ˹ά˹ǱߣͬҲжĳԼĶĳڶĳϰ˵һͷ۵⣬Ҫȫ綼ôס
ڣֻҪеӰӰƱԽߣ֤֪ԼĳԽࡣҪʡ棬òӦһôڽ͵
ԭƬУ߽ͶԶĵĵطʵǹĴĳһĳǶĴ⣬ҪǼ֮ۺͰ֮εĲ֪ж١˶ĩβҶŪĲûԶ󿪵ȥŪʲôĲߣѹûʲôĴҪһ£ŪĴŪС
ʲôģڵУҪӪĴƣõǮͲһСĿͶʣϾ֪ˡⲿӰʤģֵܾδػ˵ˡû취ֻܻһĲĵط˶ĳ
ĳž鶼Ҫһ£ڶĳֿǹҪһ߼ڣܹƵһĻǹȥ˶ĳĳžֲܹĵطֶһǾǶĳ
ֲʽֵʱ1929ǵڴҶϤһǾǶƬˮֲȡˮԼǹ棬ԵǸܹ˾ʢĲ˹ͷǹ档
˵ǷǳĳɹپⲿƬˣǻ֪Ǹǹ棬֪ԲǺöܱСˣֲ浱еľ䷶Ժ󣬸ʽֲʽ棬ͳء
ۣҲ͵Ĺ棬ۣȴûӹ˵Ĺ֮ǰûӹ
ĻԺǿһӦⲿӰµ̻ǾôҪӰ쵽ˡ񡷵ƱǾ군ˡҪ֪ڶⲿӰǿʢֵܣǼ˺͵ⲿӰǵʤ˾һڶ졣
ԼĵӰȻᱻ˵СһŪʲô棬ǿͲˣҪ֤ʲôҲʤⲿʵ鰡Ҫ֪ⲿӰʤǺҪģҶⲿӰȻʤڴǰ࣬ⲿӰŪʲô棬һŪɳ׾ô죿Ҫ㻻һӰҲС֮ⲿӰǾԲܳġ
˭˵ⲿӰ⣿ûиıǨ͵ӰֻǼͷѣ˵ôô˵ˣӰֲ棬ֲҷġ˳ɹķߣʵҲ⵱ֲ˹档ֻǰûעѡֻǰĶǮǰѣڵշѣĹȣڵӰȫûӰġֻҪû̫ĵŪܶĹѽӰ棬ôֲͲ⡣Ȼʤ˵кܴôģΪֲ棬ǵɱͻ½ܶ࣬ϾűĹ򵥣ҪģǵĲƷڵӰ¶ѡ˵
ܹʡǮǿƾȥȻŰɵʵûκ⣬һܹʡɱ
û⣬Ҫ⣬ֻҪ㲻ǰѵӰĵú͹һ̫¶ǣͲκε⡣ͺ˵ԪľӪǴ׬Ǯĺð취ֲһǶԪӪһӡҪǶԵӰкûҸȥ˵ǣֻǿ˵ľ˹˾ܹúõĳҾҪ㣬ҲԼҵ㡣ҷϣܹõĺôԽԽáΪܹЩ̳׵ĸıԼ˼롣ǿͷһٸģûκ⡣ʱֻҪˡ˵ⲿӰǵɱò˶٣ĳɱЩƷǸ̯ˡƱϵǮͳΪʤĴ档˵
˻ڵӰ棿һƣǿǲ̫š
ǿģε˵ģǧȷûˣձںڶǣ˻ĹȤ˵ˣ棬ɿֻСͷĴͷǶĳĹ档ĳĸԣǿҸ˽⣬棬ǲĵİɣ


226 һ̺ܴ
ĳĳҪʲô棿ĴĳϾģǾ棬ҲӰɣǿⶼ򵽶ĳˣʵǾӺӵĹ첻̫һ
ô᣿ϾĳҲҪġҪӰͽӳϾĳںⲿӰҪӳںӳǱߣϾӰûжٰɣҪǵĵӰ¶ͷϾĳǵĹѣȻҺǱ߲̫ϤҪʱҪȥ̸˵
ҪȥϾǱ̸棬ȰɿĹȥȷܹ׬ǮҪȻҲȥϾǿܸɴ˵
ȥϾ棬ҺͺμҵĹϵǿԳˣϾǱζӣĲǹ汾Ǻ֮ĹϵҪˣϾǱߣ൱ڲĹ棬ӡǿӣҲһģǿһʼͰ·ȶ
ãŪɿ棬ҪȥˡϾǱ߾ȻĳĹ棬ҲϾ˭Ĺѳö࣬Ҿ˭ĹȥΪϵͰǮһˡ
ǿ̸ٵʱ䡣ȡõЧȴô⡣ȻԱ飬ǿѾͷӦԺҲôҰֶԱǹھ˹˾飬ǿȴˣһͷŪֻԼ㶨顣
һʼǿ˵ЩʲôûҰĵĻ⻰Լţ͸˵ǿˣŪֻװ׵İŪܽʤ´ﵽԼĿġ
Ҫܹʤ°˹˾ôڳܵѹͻٺܶ࣬ȵʲô鶼䶨ˣô뷨Ҳûа취
ǿԲǹ֮ǰ뷨ҲֻƮţŪһƵİ汾ҲʤޡҪеĺãôս̫ҪвãٺЩڣҪԱ⡣
ԴǷݼԺ󣬸оڵ۵Ӱ磬Ϊ˷ѵļ鵱УԺ˷ѵƱһʴĿⶫǿüŵ⣬ԴԺ󣬾ͿʼԺ֣ŪôһԺߣǰƱʧ͡
ֻҪиϸƶȣδ۵ӰƱ;ԲжʧһϾǰֻһԺ߿ĵӰеӰԺܿЩõܵˣҲϧ·ȥӰǰΪһӰԪʴ򳵵ǡ
ЩʸȫӳĵӰÿطһӰԺӳⲿӰ˸оӰҪܺԶ·̡
Ʊˣ֮оϧǴҵԱнʴ̨ǰԱĻľ飬µУǵнˮ뵱͵ġ
Լ彡УһҲһ飬Ҹе˻ûô࣬߰ʮҲܸɡҪ֪ǵĹܶʱµϷЩԱǸ϶йģʮԱڷչĸƬҲǰڰ;ܹء
ʱУʵʵģΪ˵ӰʵԣһȭǾڴһȭЩ˵һȭһžԲôóܵģǣҲǸô¥ǾͱǵûۿۣӰЧ
ȦˣǱƴǵȴжߣ򷢣ҪǿаƬһϷܹõʮƬ꣬ѾҪЦˡʮƬ꣬䵽򷢿ڴģҲʮΪǱߣҪͷ
Ըмʮ˵ģҪ˭ǿ϶ǻᱻ˵췽ҹ̷˵⣬ǽһ˵⣬ǿеġ
Աܶ˶˵ʮԱʵ̫˲ˣ˲Ŷòһ˾ʮԺܳ˲ž˺ö࣬ǧܹ꣬ҲֻЩƵˣ˺ѳͷ
һƵˣ˽⵽֮ԳкܶԭġȱݺռҪԭ򣬵Ҳò˵ǧۣҪǵˣڸͲܱȡ
ڣȫ۵˶֪ǵߣе˾ر࣬ˣһͻǣΪܹ׬Ǯڴɳ֮£ϰ˵ѡʣµЩˣǲģҲԼĿȡ֮
˾ʮڣ۵ĵӰҵͲټϰʮѾʼո¶ͷˣе˺ܶ࣬ȥˣôǰͷѶȾԲС
ֱǧԺ۱ĵӰ϶ݻٸɾˣԱıǸʱźܶ³ҵռƣټĴ˾겻ĵĿ̺ԼҪе˾٣ٱЩԼһţܹе˶Ƿëǣ£ҪܹˣֱǿЦ
ȫʮ˿ڣĶԱѡȻһСȦѡҲͼǧˣôһЩһȺ򣬱ЩСټһЩĹأ߳ʲôĳɼ⡣
۵ĵӰ磬ǧԺĸ֣͹һģӣˣһûм̳ǰ˵ľ飨͵Ķȥߴ½ԽˣûܵõĴƬģûƬ׬Ǯ£ôҳأ
ʮ飬ڹܲˣʮǰڣȻڵλϣͱҪΪҵԱǡΪϵԼδ롣
ԱڵĵλܸߣȻ۴󲿷ְҵ˵׬ǮǺܶģûܴĲࡣԺҵ÷չˣҪڵĴôҵ϶סˡֻҪ۵Ӱʷ˶ףδЩгɾ͵Ĵеˣڰʮڡʮеˣܹվģϡٵúʹèࡣ
ܹܶΪԱ;Ϊԭûߵߵ̨ҲһСĿУ˳ԭ򡣵ҵܹı꣬о˵úأǮķϣҲѡһС
Ź񣬱𿴴Ϊ˺ö꣬;ĺʵǳŹݵӰŵԺܹ׬ǮԻʲʮʮϡǧԺ¥ģҲûгĸڡ
Ǯܶ࣬Ǻǵĸڸ۱ҵңٵÿҪԪƴô׬ǮҲͲǧԪӡСܶЩǣ˼꣬ҶҪ̫ˡ
ΪԼܹ׬ǮҲΪԱΪ۵ıˣͶҵӦ÷ԱǱڵҪһߵԱܹڰʮڣʹﵽǧ۱ҵӣЩҪɱĴǣҲ᲻ɱˡ


227 ļ
ҪǣЩҪƬԼԱǣҲôԾ·顣ЩôˣЦģҲֻһˣȫʧڷˣôĿɰˣейô࣬붼
۱ŮԴͱȽϡ١ƬгϣҵǧѡŮʮҲѹδߵĸ۽㣬ӵǽ㣬ѡĴ඼ÿĶҵˣҪôƬˣҵŮǸģҲͲϡˡ
ڿʼʹȵԱƬ꣬һЩôȵƬҵʱЩƬ̾ҪŮԱҲôףΪǲƬӣҲúܺãΪʲôҪԾ·أ
ǱߣûɫƬռҲ׬СǮ⻹Ǳ߲ûнֹһӰ£ֻЩع涨Ҫضѡ
ΪʲôǱߵĴݴһĵӰأǾΪһĵӰô׬ǮԴҪббˡǱһƬӣҲͿŵͳɱ췹ԡ
ߵƬΪʲôô죿Ϊ׬ǮҶ׬ǮһӾͺˣʵ͵Ƭľô׬ǮôΪ͵ƬӾô׬ǮԺ۵ǵƱжߣǧƱҪǷŵǷǳĶࡣҪˣЩƬӲʮԺģǸʱ۵ۣҪڣƬӳҲͲһǧĹģÿĵӰƱǾ޴ġ
ôĲ࣬ΪʲôôһƬӣΪƬ׬ǮôҪƬܹ׬ǮǵݻͶʣֻԱǾδϲ͵ƬӡϾߵĻͱȽϴͳ͵Ƭӣ򲻵ѣ˭ҲϲԼ챻ǣ
ĳ֣۵ƬûôܣȻˣȦӣΪηҪƵЩܹ߸ϵȥһЩĵĶŪҶûԡ
ԱƬߣʵڱİһЩСڵģĵӰųȦ棬ӵȦӵĴȦܹչøӵĳԶҲջĶ
ȻЩԺҪǵģڣҪǵģ۵һʽĵӰֲ롣ҪɿĹȥ
Ҫһ߲ȥô֮ٶ뷨Ҳûκ塣ɿĹ棬ⲿӰ˵ý۵ɿ̲룬̫٣۸϶̸̫ߡ
ټ۱ǰûŪ棬۵ɿ̾δػ档Ҫǣȫɿ̴绰޻޵ɿֻ̣ҪȤ롣
ĿΪʵḶ́ʵŷǱߵ̣һΪϰĹʽԶĹ治İòѿˮڶǵĹһǱȽϸģǡҪ򿪶гôһ˽ܲ˵ĸ߼ۣҲ̫⡣
ҪǶߵ̣ҪĹ棬һѵ㣬ձǱߵ˶ʽ̫İ΢ôһ㡣ҪۣҲ϶ִšϾⲿӰҪȺޣȻкܴںҲһӳǱ߷ӳĳο϶ûƬӳʱ࣬өĻࡣĵӰ棬ǱߵĵӰϴ棬ǮỨöһЩЧԱڡЧá
ԣڿʼѡʱ򣬵һʱѡŷЩɿ̵ĵ绰õ֣⻹ǸʻĴУȻʮܱȣǱ½ߵáҪǷڴ½ҪҸ绰ʮֵѣټĹʳ;Ҫõ㣬˴½ĵݣ붼롣
Щɿϵ˵ô죬ȻЩǶڵӰͱȽ˽⣬ȴĵӰ˽⡣һֶвĵӰƬˣȴҪԼĴǵĵӰͶŹ棬ǿЩ˼顣
˵ĵӰڶŹ㷺ȺЩ̵ĸҲԸ˷ʱ䡣⣬Ͱһŷɿ̸ųˣ⻹˶ʮ͸˹˾ϰ£õĴ𰸣ҪûԼǱ߱飬ᱻٷ֮ʮĳ
ʣµһɿ̣ҲǸĵӰгкܸߵķݶԼ˾ûпг뷨ԼߵܺãǶֻźıʾûкĿܡ
һָɵ˰ٷ֮ʮеİٷ֮ʮ̡ʣ°ٷ֮ʮ̸̣еٷ֮ʮ̣Ҳе˶档ڡ񡷵⣬ЩںԼɿƷĳ˵һĹԵĹ棬ԻƷɲõӰ졣
ǲŲںӰĶĹʵǸ߼ͽһжͷֻںԵǸͽЩԶͯ۵ɿ̣Ⱦ鷳ΪǲܳԼɿǶĲϵļʵƷ£ˢһɿ̡
󣬶뵱Ȥŷɿң˫кģֻ߼ҡ߼ɿ̣ŷ㲻һߵƷƣ߶ǺƷơ
ҪǻʱѹЩƷ̸Уʵ̫ˡĹֲϾһãܹŷҸӱۣѾǶŴˡ߼ҳ̵еһҳ̵ϰ壬ûȤģҲǸӰӰԣһ˲ڱӳġӢ۱ɫⲿӰ
˽⵽Ӣ۱ɫⲿĵӰǡⲿӰļ֮µӰ˺ܸߵڴΪĵӰкܺõгûǮ档
޵ӰܹõǧԪϵƱǸ˹ɿϰ壬ʮġ
߼ҳ׼ͶŹ棬һỵ̂ܵ˵Ϣ˵뵱ģûе㵰˿Ц
㶨ŷǱߵĳǣͿʼŪߵɿ̡ŷǱߵĳǵ棬Եӡǡ
ϾǶĸط˴½֮⣬ĵӰǶ֪ģ۰̨߲˵ͷʲôȻǶνĵӰеɻ󣬵ûвͷ߼ŷɿ̶ȤڵӰ֮ҲûΪҪǡ
ҵɿˣΪľձɿ̣Ǵˮƽܸߣֲ˵Ҳİ˵µĵӰھ籾ϣкܶɿľͷһרŵ̨ʣ˵Ѿˡǿ֪ĵӰгж
ձߣһӰӢ۱ɫ½ձƬƱһĳɼȻʱģžǽȫ궼ȥˣҲгⲿӰƱƬ֡ûĵӰڸĵӰ·ôĵӰгȫûκġ


228 ۵ֲ
Ǽһڸʲô˵ġôôһϢûˣǵġ񡷵ʲôʱ㣿ʢԼĴתϣԼĸʵ
Ǽһæϵʲôɿ̣˵Ҫֲʲôģԡ񡷾ȷˣ򷢻ʣҲļҪⲿӰٻһڣǱߵĹ滹ûŪ꣬ǻüȡǿŸ˵
Ҿ벻ͨˣСƾʲôʤĵӰʵ飿˷ѵЩʱ䲻ǮȵĹˣ˷ѵʱ䶼ܹƽĹˡиȥϵĳ飬ųûУʢҲǲˬʵ
˭Ǯأ۱ңΪǮô׬һԿġ˵ˣҪˣǵĳɱƣҲкܴôġҪǹ׬ܶǮôԺӰĳɱͻήһЩˣʽҲ졣ǿ˵
ʤţܵѡʱͷȥɣҪⲿӰӳʱ̫ʱڵϲô죿ȹʱ䣬õĵڿɾҪȵ·ȥˡܲܵǸʱŴɣʢյ˵
ûôţ괺ڲڶ·ôڲʮʮߺţвµʱ䣬ĥ䣬µʱһӰôˡĵλҪŪȫ߷ӳɡĵӰ籾ҲдģҪȫ߷ӳҲ⣬ܹȫõģҲֻһˣϵЩϵݣûƾȫ߷ӳһҲûʲôֻҪӰĵúãʱ򲻵ǻӳǱߣͨϵȻǱ׬Ǯһֶò֣ʤͷȴǱĵӰ˾˵ǵĴͺ˺ܶ࣬ԺûҪǱߴǹ˾гⲿӰףҲȱɡ׬ǮǿԵҪʢÿ
ԼҸ˵ʢֻ쵽ϣĵӰ棬һõļǮҪȻôʱ䣬ȫ˷ѡ
ôæӦЧҪȻƢûЧͲˡ˵ʤҲǸʱõģûһý϶ǲġǿ򽻵ʱ䣬ʢ࣬Ȼʢܶʱ򿴲쿪˽⣬ʢܶࡣ
ʱǿĻԺ󣬿϶һ֪θɿҹ̣ջԺܴȻ֪ԺⲿӰʱɿ˸ٹѣǾյıյĹѾԱյĹѻҪߡ
۲ܺڱȣǸʱʮ۱Һڵʮ۱ȫõͬĹãʵϣҲ׬ˡţҲδػԼյĹôࡣ
ΪҲδڵǸʱĵӰûд롣ĵӰСҡ͡Ӣ۱ɫںȡ˲Ʊ
ƵġСҡܹŵϺʷƱеǰĳɼ۵һַʽԺЩɿ̸еʱҲԾļ֮ǰĳɼʵ档
οⲿӰȻûпģݺǿ̨ǰ򷢣ӳ磬ںƱһıϣں붼һӰȻ࣬ȴʵʵڣΪӢ۱ɫⲿӰ޵ӰôȡõƱӰɾͷǷ
ټûʧֹļƣ޾ǽϣŷҲһһӰǻûпģǵӰѾˡ
ôƣ͵ɿĹ澺쳣ļҡȻ۱̨Ǳߵɿ̴һʼͳˣı֤ǵıҲǿٿ£߶ûгʮ۱ҵıۡ
̨ĳ̲ۣĵطҲۣǱߵĻ̱ߵһ۱ҡǱߵıʮԪļ۸ûձ˺ŷھôʮԪıۣ۶˭һõĽ
Ҫ֪ʱ㡶񡷣ΪҪгԭⲿӰͶʶȱʹˣ֮ǰͶĵӰǡӢ۱ɫʱ۱ҵͶʶȡ
ΪʤĿɽ֮ټߺӳǣΪ˸һƬ꣬ʤ˴Ǯģ򷢵Ƭ걻ʮ۱ңӳƬҲʮ۱ҵĸ߶ȡ
Ȼǰ򷢻ӳ磬ùƬ֮꣬ǰֱ׼Ƭ꣬һ˳֮⣬ĵӰ˾ϡҲ˵ʮ۱ҵƬ۵ӰȦ棬ҲֻĴţĹ˾ܹʮ۱ҵƬ꣬Ѿ뵱ˡ
ֵǸôߵƬ꣬൱ʵԵĸǶˣƬ꣬Ҳһ˳ǿļ۸񡣵ⲿԺ򷢵ƬͻʵʵĹ̶ʮλϣ֮ǰôߡ
ԱݼĻֵǶǿ˼롣ټ϶ĳҲҪУֵһʼĳﱸʽ𣬾߰۱ҡ
ǮҲ͹ʲôģڵ߰۱ң۾ԲһСĿûֵóǧ۱ңһصģ￴߰۱ңԲСĿǮҪø壬ĳʮĵӰƱܲջسɱǾͲҪǵˡ
߼۸ʮԪҪǴӺϻɸ۱ң۱ҾܹŪ֣Ǻıۣܹķ֮һҪͶԤ㡣
ʵϺ˵ıۣߵġߵıۣձǱǸɿ̣ҲǿӢ۱ɫǸ˹
ձ˵ı뵱ˣΪձڴһֺҸ״̬ձ˴棬ҲĳɱǱߵ߼۸ɿ˾ģʱԱ֣Ͳûȥ
һڵıۣŵʹӦıۺձ˱ģ΢һ㡣һԪʮԺ󣬶㲻һ֣һԪһٶʮԪļ۸㣬һԪҲǰʮԪԪûôߵļ룬㳡ЭûпʼڵԪٷʴʮԪܻһԪλá
ͰʮԪıһԪŵʮԪ𺫹˼ܴı۹ȻǸ˺ö࣬еıҪϺܶˡΪǱõͨûңûô鷳ǵı۾Եüˣ˹ɿŷǱòô˳ԶڴµгʮֵУһܹӰ˵ĵӰ˹ԵʮֱֵӸʮԪıۡ


229 Ҳôյ
˵ʵʮԪã۹ƫˡʵܹﵽձĹѣѾòˡϾµĵӰãǺۡ
νչֲö԰Ԫ׵ģǶǶʮԺˡڣʮԪ۵еۣĳıۣҲδػôࡣ̻ԪҪɸ۱ңôһܰͶʸջˡ
õ۵һӦǸˣΪѣȻʱʲôҶϲּĲþڵ۵ӰгܹʮԪֲá
ôһӰñ˳ʮԪǿⶼûĿӷϾ൱һԵⰡҪûдﵽǸһԤڣôߣȫղسɱĽడҪΪɿˣ۸ֲɾͳˡ
ҪⲿӰȫԼһ˵㣬ʮԪĹ϶˹һĽҲοггʿĹԲˡ
ⲿڽǸƣȲͶˣҲǷ̣ô飬һƣȫ㲻ڽӵʿ۸ȽϸߵıԺҲֻһεİǿҹ
ԺߵĶ³ˣԺҲһƽ칫İ칫ңǰҪܶࡣ
ǿǶԺǸǵһˮȻŶǿ˵ǿ磬Ҹֲ飬ѾüĿˣɿĹ棬ϳϣ¶òŰйֱӴ绰ˡû뵽ЩǶǵĵӰʮֵĿãԳ棬ҲȽϸߣŪҶеòˡⲿӰʤģô죬Ǹʤ⡣
ɿĹ̸ˣǿҲһϾⲿӰôţܴһԭǢ̸飬üĿˣҲ˵ⲿӰԿˡ
˵ǮñȽϸߣǿûʲô̫뷨Ͼ۵ڶûĹ棬ʽЩİȻ֮ǰͽǰûʵǿôҲ벻Ǯж٣ûʵʵĸ
ûʵʵĸǿȻãʲôòģǸǮȻҪ⣬ҲȫȨίôȻѾˣԼͺãˡ֪Ϊ¶ֱӴ绰ˣǿһټֵģ
ǿģ֪ǿѹûа浱һ¶ΪĹ棬Ҳ༸ʮ۱ҵ飬⻹ǿͷϸļ۸ҪȻǮã˭˭Ӧ
Ҫˣ鲻ġǿ磬ô˵ɣǵۣ߱ǳĸߣߵһҲû뵽ĸ߶ȡβ뾺Ĺ˾ȫ綼еģǱߵĳһ۱ң̨Ǳߵǰʮ򡣺ǱߵĳʮֻõԪ㡣ǿıۣܹôû˵ߵıۣ˵˼̭˵ıۣΪľǸǿһ̵ӡ
۵ǿˣʲôôôߣ˳ԴҩˣȻʮԪжǱߵˣȻҲøһ۱ҡôֵǮô
֪϶ֶ飬ΪԿǲԿ鲻ԿˣǾֻ֪ˣʮ۱ǿʱ²ֲ֡²̨Ҳ㲻ϺܸߣϾⲿӰͶʾ߰۱ңټӡʮ۱ңҲʤޣҲһ·
ǿô߿ΪѾȻҲܳΪͶʵĴͷڵӰһ²Ʒһǹܣô㶫˵ռ˵ӰϷݡ
ô㶫棬ھȻ˳ôߵļǮǺˣʮԪԲһСĿǿ·Ū۱ҾԺɡôһ棬ȻͰⲿӰķ֮һҪһľѸˣҲѹɲʲôСǮ
ôֵǮʵ۸ߵģǺˣձ˺ˡǿ֪ǳ۶ôӲ֣˵һ䡣
иߵģ
Ȼձ˵ĳһԪ˳ʮԪ۸ߵģһԪģձɿǵʵۺ񣬶ʮԪɿ̣ʵҲҪ򿪶ǵгԼ۸ϣͳһۡǿһһٵ˵
һԪʮԪ֣ǿһȫû˵򷢣һˡǶǮΪ˴棬ЩòôƴǮǲֽôǮǮôǵĵӰձƱҲͲʮʮԪӣ⻹۴ȵЩӰĵӰ֮⣬Ҳֻг龢Ĵ
Ǳߵ˾Ϊһ棬ܹڵӰҲûмͷĹ棬ȻͳôǮ˵ɥĲ񶼲ΪʲôʱǮô׬ˣƱʮʮԪǻҪ͵صԺ߸䣬õĽСͷǱߵΪһ棬ֱӸһԪ췽ҹ̷ʲô
ǿҵģð죬ŴŴʵôࣿһԪ
һԪֲ࣬ԪҲͲʮһ㡣ĻǸʮԪڵۣǾʮѵõĶҶû뵽ǻļ۸Ծһǿ㣬ǮʤղգǿģЦʵ
գƾʲôգǸҸǾ͸աҸ֪ӰôǮͽˡʮԪΪ棬Щ˵Ӷ֪ôġǮ졣ǿѵõǰһֿڡҪ֪ǰǰû˵ֻαһ̼˲Ķˡ
ǿǼú޲ȥٵģǺƽʵǮǿգҲôյġȻôļǮͿ϶ҪﵽԤЧҪȻԺֲĸۿɾͳˣһ飬ǿô
ԤЧʲôЧǮ棬쾭飬ƷҲֵܹǵͷϰȻǿ̫ĵ
Ǯ棬ɲΪ˹棬ʮԪҲǮ֣ҪǹЧǿĲƷԺ󻹻ôȻᡣǮ֮󣬹ҪãҪҵʵ·ܹʵ˫ӮԺҲͻи棬һҵĵĸǿ͵


230 ·ûд·׬ö
ôһ˵ǿҲ֪ҲôռģҪŪѣȻʲôܣǮϾ൱ڰ͡ҪһЩ޵ĸôʮԪǸֵɽ
Ҳѹ֪ôǮܷҪǿ˵һΪľǰ鷳׿Ҳ˵ǴֻǮ£µʤ
ʵҲ㲻ʲôϾǸǮȻ̸ģ̲ʲôʵʵĺôΪͶʤõĹѣʤҲָܷܵõ治Ʊϡ
ȻˣֺαأλıǮȻʤյģʤȻóҪʲô鶼ˣҪʤǮ£ʤҲУ߲ͨ·
ˣǿô᲻֪ѴأǿЩ˵˲ôôô鷳飿ôܱ֤ǵɿһһǱߵƷƣһӰɿгеΪ˰
Ҳ˵ÿһ涼Ҫô鷳ֻҪ·ˣԺĹòô鷳ڵһ棬ͱҪأΪҪһʵáҪЧãԺҲûˡ˵ˣǸҲʮԪΪһ棬ڱҵҪôǮףҪ˵ǻռһˡֱӵ˵
֪ǸˣҶǸʲôɿôûʲôоҿһк˽⣬ҪȻ¶ͽǿҲǻͷһ¾Ҫ鷳תǮˡ
ҪôúƣҲô̵ʱھʹôͷԼǿ˵Ҳ˹˵ƾʲô֮ǰں棬죬ҸˣЩС鷳ҪܵõʲôôҪʲô鷳ˣ籾ԼģֲûǮҪһЩ鷳ѡҪǰʲô鶼ˣʤʲôԺȫӳ⣬ʤӣһãΪⲿӰļƣԺ߲ŷУУⲿӰ⣬ҲģƣӰϵ⣬ʤԲܣǴҲ֪ӰĳɼҸǱ飬ǻϾǽ˺֮ǡ˵ˣⲿӰȻʤĿɽ֮ʤĵĵطҲǸǮѡĶѹͲòģڻѸ鷳ңƾʲôӦ㣿Ҳǿóİ
˵Ļ뵱ĲأȫûиǿӡҪһˣǿôҲҪһɫûʲô˵ġ
ʮ籾ƵģҲֻǰӰ̫ģôһĳĵģҲⲿ񡷶ѡ
Ȼ񡷵ļƣҪЩݡҪһ˾ͬļ룬δػӣⲿӰʵѾʤܴˡڻҪ飬Ǿ˵ƾʲô
ǿҲ֪˵ЩζĲ鷳ֻҪһ·ѡ
ǿûмۣܴ󷽵˵Ҫʲô˵ɡֻҪʤܹģһӦͶãҲʺ
Ȼǿ㶼˵ˣҾ͸⡣ҪɿĹĳɹ˵Ӱ֮⣬ʤ棬Щ飬ͱĳɿĹ档ڣ˶߽֮⣬ҾûбʵԵˡΪʮԪĹѵУӦһʽǱɿ˵ķáǿأЦеİԼ뷨˵˳
⻰ԺǿôһȦӣΪʲô
ԭĻⰡͬˣѣǺ˰ǿЩп˵
򷢻һԴͣΪʲôͻȻйһǿһ˵벻ףǹ⣬ͺûκεĹϵһԱֲǴģʲôأ
û뵽·תոջԼû¶򷢣һӾͱƵ̨ǰʲô򷢵Ǻף֪ⲿӰĽɫǶ߽ȴ˵˵ĲѡͰŪˡ
һع򷢾ھܾǽĵӰҿ϶⣬һϸҪԼʲô˵ģ治ᰡҲҰˣҪǻ˰ɣĲС
֪ʲôǴˣȻϴӦģĹϵҲԼ򷢱ŽС΢뷨ǰϤĶƿһԱóóȻҵ飬Щġ
ǿʵĵУҲϲԼһӰȴҪ˽򷢳˵飬ʵ֮ǰЩ뷨еһڡֻʱ룬ûܹʵʩˡ
ںˣҪɿһĽֱӾͰ뵱еĴ˸ʵһһֻҪԺǸ˹˾˿϶뵽ʤһʼȫ֧֣ҪȻƾʲôǸʲôˣǮģⲻʵʲôʵ˾ڰʤ顣
ʤܾܾôܣֻҪǿԼʲô¶õʮԪǿֵܾƴƴⴳÿ춼ҪôˣҪҪ㣬ͷõͷǮԼˡ
ھŪһССĹ棬Ӱ졶񡷵ľ飬ɵõʮԪҪҪôɣ⻹ɿĹ棬㣬ͷĶĳ棬ǼǮߣΪĳ¶ϸϾ൱ڵӰûпģʤѾʼ׬ˡƱãʤҲ׬Ǯġ
ôõ·ǿֵܾܾʢܾܾǵǹô˭ǹǵأǮ׬һøĴۣǹνĵ䷶ֶ֧Сǿ˵ãΪ򷢴ͷβѹʲô鶼͵ԶĽ򷢵Ŀڴˡ
㲻л˭У˭ڵӰݵľǶأҳɿҲ㣬㲻˭ʣʵ˺ܼ򵥣ļɿƬˡҲ˷ʱ䣬Ԫãôõܾ˸ԪĴԷѿԪǸСĿĸƬ׬ôǮ·û׬öࡣȤ˵


231 񡷿
ĻȻдȤĳɷ֣˵ȴʵµĴԣûкôţȲʲôƬҲҵ㣬Ӳõ㼸ŲƷƬǴˡ
˹񫣬棬ҲͲˡĴԣܹ򷢴Ԫ룬ǾǴ·ıû·ļ۸ߡ
ǣǵļ۸ҲûиߵƬ׬ĸ߶ȣ⻹ȫ緶Χڵ飬ŷǱߵ顣򷢾ʹ·ռƬܹõԱۻһϷ׬Ǯ
ʵϣҪ۵򷢵ĴԷѣʵԪôߡҪ򷢣Ҳôߵļ۸񡣵ؼ˹Ǯ̫ˣʮԪĹѣҲǸۣҲ֪ʲôôôıǮ
Ūԭе¸㲻׵ûĵġͨ飬ѾˡⲿӰ֮һϵе
Ϊʲô𣿡˵⻰Ĳ򷢣ǿȻ򷢳˵뷨Ȼǽǵжǲ
ҲһСĿ򷢣ͷʤɾҪˣǮǹѶҪǿԻ򷢿ڣǿͷˡ
ԼǮֺǴ󷽣ǮǸ򷢣һʵ˼棬ԶǿʣѹͲں
ȻǵøǿһɣҪȻǿԼ鷳ѵ򷢵鷳ʤǮȵҪһڣҪȻδؾܱס
ǿ磬ԪĴԷѣʵҲ˼֮ļ롣ΪԪĴԷѣֻǴԷѣ滹ˡ񡷵档ȻΪۼƵĵ岿ӰⲿϷͲȱǣЩȥҶᷳˡѺʹԷĶ˵ǡ񡷿Ⱥӣôһµȵ㣬ϣѾͿ϶ҪСܶˡ򷢣ϷƬҲʮ۱ҵӣҵĴԣ룬Ϸɣһ˿϶и룬ֻҪһ룬򷢣ǡⲿϷͳͷӳʱ򣬿϶кܶⲿϷΪҪ֪ʮԪѵôģҲҪ֪ԪԷѵ򷢣ڵӰôġԱԪö࣬ʡµĹѣ϶ǮܶࡣЦеĽ͵
ɷϣͻпϣ˵ˣǿϢʱҲҪȥЩһôǮĵӰǸʲôġ͸˵ˣͷȷʤôΪⲿӰǸ㡣
ǿҲ֪滹һ˵ĶǾΪ֮Ҫơʲô˶֮ͣǾкôĺôܹ˶Ըκϡ
˹˾ѵʲô޴ǵ˼롣һжҪץԼԱĺ֮ͬأһȫǵԱ嶼ܹŪһ۵ΥԼѣ˭ҪˣϾԼȻ֮⡣
ϾܹǶԱĿжǿĻ΢һЩԼҲܿɣ˾£ԼߣĺҲǱȽأ˾ʮµ췴ֱӰļκɵˣ֮ļκ̣Ҳʣһӡ
ܹЩУһȽĻ⡣Ҫ򶯱õЧñ˿棬ҲǿǮҵǮ;ô򶯱Ҳ׺ܶ࣬ǶЩܿŵ˵Ч뵱
ƳͷҪЩһ￴档ʵϣ谭չģʵҲֻһ塣ڵ۵ӰȦ棬ֻҪϵ⣬;ԲһС⡣
û취˭ϵԴ˵ΪġֻҪЩԱвǴѵģĻ˳֮ΪһӰ࣬һܴɾܹõóֵʵҲֻСЩˣĽӰ˵УкܶҲǴѵġ
ȻͬҲиνѵ࣬Ǳߵսֻ˵սԣԱǵӰԱӰ˵кܴӰ죬ֻ˵Ƕ£ģܹ˦ӵģڶǷëǡ
ԱĵӰǸΪҵûжӰûԺߣ͸صķ˲缦ҪĽɫҲõԺ߰ٷ֮ʮĹɷˣҪû˲ŵ֧ţԺߵļֵҲٺܶࡣ
ԣϵ⣬ôΧֱ֣Իʧܡȵ˹˾ԺҪ㹻ĺôҪǲ忴ʵ棬δزᷭԼһͬ⡣
ĻǱߵͺðܶ࣬ں֪ҵ浽ǸʲôһʱҲӴĶʱûкϸԱûд̵ʵʵĺô
ǿˣҲӵľǸ򷢽ˣȻ򷢶ôٵǮܵĸоЩԾǰλǿû˵ķݣʣҲδػõ𰸡ԾڣҲûгԿ
ֹûгԿ񡷵ƬֱӾͰƬ̶ʮ۱ңԺֻ½ϡͿ̵һԣˣô򷢾ĸӰȻһٶ۱ңܹҲò˶õʱ䡣
׬ôǮԲǳԿռ˴ˡοڵĵӰԼԼϵģҲ˵ǱûгɣټԷѵĶҲûдߵĺͬ棬ǮҲǰ׵õġһٶ룬ûһۣܹװڴǮ
һɿĴԷѣ˺ЩС˵ǷǳɹġʱҲǿųԼ⣺ڵͣѾˣɿĹ棬Ҳȥˣڳ˶ĳĹ֮⣬񡷵ľʲôҾ׼Űѡ񡷿ˣȡܹڴ֮ǰⲿϷŪȻڴӳⲿϷʱ׬ǮҲܶһЩ
ʽϢԭǿӦø˵ģǿȴе⣬ǾǶĳĹ棬ûκε׼
⻰Ժǿæ˵ɿĹ棬ʵǺƯʤûľ飬Ū棬ҲøǳһаҪȥϾǱߣȻֵӣĹѿ϶̫ߣҪǶĳĹѻȲɿĹѣʤɾûˡ
¶ʵܼ򵥣ȫ̲ˣɿĹģҪϾ߼ۣ㻹ϵ˹ά˹Ǳߵϰ壬⻨Ǯ棬ǰߣѵϾĶĳûҪλģ¹죬ѾͲ٣ʱǿ㻹˵һɿĹǶͨˣһѿļ۸񡣡˵


232 
Դӳ˸ŽͱʮֵˡΪʱʱľͻֳһţܶʱЩǿԴԴϵš
ǰһʱǰıͻһ£׳һĵĻ⣬ڶûɢʱʱľбֽұĳ˵ǹۺĵġЩѧĽǣѾʲôϡĻˣϡĻ⣬Щڽ̽ʿҪǺĵǶ񻰣˵̺̽ЩɣҪ
Ƿ̺͵̵ˣѾһСĿˣܶǰѹͲϵĴǣھȻҲʼܲɷˡȻõ˭ǽˮ¥̨ȵأҲûֽõţĳЩǳֵĹǣһЩȽϲּĿĳĳʿĳĳȽϳľƵͣҺĳЩò绨Ů˵ЦŪĳЩ̫ʿȽϻͷ
ܵ˵ֻҪµϢŽ˵һʢ硣ĳЩԼعȲˣ۵ĵλǣʤǡȻϲվھ۹棬ϲĻĵؽ塣
磬ձ༭棬һȺŸ÷ʲôЩ󱨵ı༭˵žԲ᲻ЩСҪ䷹άְ湻
󱨵ŶˣѡʲôϱֽͳһȽҪ飬Ҫвص㣬ҪСİײһϰ͵÷ˡ
ҪͷдǸʦİɣҲû죬ǵļŪһרãŵͷȥҲࡣ
УЩ̫ˣϰ巢ˣҪٶ౨ĶǸһﲻ֪ôϰ壬Ūϰܲˬ
ϰ壿ϰ˰ɣǰһʱ䣬ǱֵֽúְŪǼһǲˬûǱֽǵձܾöûõרôǵձòרúһôԸһʼϵͺܽǶձǰĹϵǲֻ࣬Ҫûʲô̫⣬ǵרõûôơҪרãҪôǲڣҪôֱӾ˵Ƕձ⣬˭֪ǻᱨʲôģⲻϰ岻ˬô
ꡭС㣬ܣС꣬ϰǶǿɱͽȥֱԽԽˣϰ嶼ţ˭֪ôģһԺ뱨磬ЩСϺҪǽ۾Ǿ군ˡҿɲΪձĶ֡
ЦǱֽôҲϱҵˣѵһ¶ԼԼɣ
¶ڵӰҲ¶㿴ڣǶҪɫ¶ǹ˭ǲȫ۵ԺߣϴŲʱ䣬˭֪뱨磬Ҫü꣬ǲǱֽˣ˵ˣЩ̫ԶʵʵԼȽϺãǵ飬˵ġڷԶѣòƴҪǻǱ½ǱߵɣȻ̸е黹ûʽʼ֮ǰ̸ֵУҲЩݵģϲмƪ֮ǰûзĹ۲ôڷȥҲ
ϳɵı༭۵ʱ򣬱༭ҵĴűһ˸ײˣȻǸʮļҲ˱˲񣬴µ˵ͷˣͷˡ
ڼȦ棬Щߵĵλ̶ܴԼڱֽϵҪ̶ȣܹһƪͷţζһ֣Ǵ󱨻СǵͷǿģĹϵҲµҪԡ
Ȼڱ沢ûʲô̫ǿӲĺ̨ҪȻҲΪһͷôĸҴ༭ҵĴţֻҪϼǣЩ༭ڱô󵨵洳Ҳֻ¼ߣΪ˳ͷŻçײж
ȻͻȻļߣЩ༭ûʲôøУһ¾ͿߣŴɽôûйأͷͷ֪ͷΪ˵㰡˵ͷͷҲ֪˭нģֱȥҪ༭¡
ǸһϢ̫⣬çײ˶õͷǼֱЦ
Ǹ༭ļʱŷԼçײˣձı༭ҿɲǰСԱģǸСı༭ҴҲʹˣձı༭ҪǸҴûʲô³
࣬õǿͷİûأϷϢһ°ɡǹġǸһ˵
ѵ㲻֪ϰܲˬ㻹ҪϢŪңʲôϢ˵æżƵӰôͷϢһͷۣعصļ߸ȥҪĹĴϢǶձıֽһǴϢʱɾʧְˣԸ໰һתɾʹӼƱһ˵
˿ڣǸҲһԼõϢȫô군ˡڸһͿԽ
µӰϢǰһʱ˵Ҫơ񡷣֮ǰǰѾˣûĿҪˣһذϢ˵ⲿӰûпģʵѾջسɱˣ֮ƱǴ׬ǮǸһ߲ϵĺˮһ߿ٵİԼõϢҪ˵˸ࡣ
ߵĻǸһӦƭûпĵĵӰջسɱֱǳ񡷵ͶʶȣȦԲܣ߰Ͷʣ֮ǰġӢ۱ɫҪšڵӰûпľȻ˵ԼջسɱˣһǸ඼ΪڿЦϢǱ߷ģ֪ܳɾ϶б¡
Ըͻһף˵ô¶ú˵˵
˵ⲿӰ˹ʹַڵӰֲ棬ջسɱⲿӰһ棬һɿĹ棬һǹڶĳĹ档ڵɿĹ棬յĹѾʮԪһĳĹ棬϶ߣǲ˵ӰûпľͰѳɱջˡǸߺγԼҵĸôĶԼСϺ˵ǼİյϢһԵĶ˳
ߵϢ಻Ǳ֪ʿܱĶʵ̫ˣͷԲ֣ȻЩë꣬ͷϢûпЦ
ͬյϢı磬Ȼֻжձǵձ󹫱ȵֻҪ˵ͷıֽ쵱У½½յϢǣڶֽͷͷˡ񡷾顣ȻڸֽͬԲصıϣкܴĲͬ


233 練Ӧͬ
ǵձһûиκɫ㡶񡷵ͶʷʤǵձҲûиӣ˵ôߵĹѣκ̼˵ǿ⣬õôߵĹѣʤг˲
۵ĵӰҪ㣬ԺȥӰԺ浽ǿأǿӰأѵӰòô࣬ǵӰĳ裬ҪǸѧԺ۵Ӱûϣˡ۶ϣ˸׳죬ʤǹ
ֻҪˣ֪ʤϰ˭ֶõô߼۸Ĺѣֶξдȶˡ˴ϰ壬δϲ߼ۡȻͨƪûϸ˵ⷽ飬ֻҪǵձµˣ۵ĵӰߣĳЩ˸
Ҳ֪Ǹһôͻô󵨣㣬űҪ˵ʤһɵ¡ʢڿⱨֽʱ򣬶޲øһѵǶˣ㻹ͣ浱Ǿô
ǵձǺϰˣڳˮƽˣԴҳ˿֮⣬Ҳûж뷨ձǱߵ̬ȣԵһЩֵֵ֮ܺĹϵӰ쵽˱ֽϵ£ԶʤıձдǿȺӣǵӰµϣ飬ձѺõĻȫ͸ʤڱֽû̫İ棬ֻϣҪѺúõĵӰĳ˹棬ǰѿĹ棬ڻҪǮȥ涼Ҫշˣ˭֪ԺŪʲôó
ƪνʵʤٸϵɫˡձת䣬̶ܴΪεԭıûֽģǶձû˵ǽڲٵġձڻڱ绽꣬ȵӢҰƻձҼܿԺ͵ſձЦ
ɵıֽ¶û̫ĴԼĸй٣дһЩֲӦõʷһաҲΪЩֽļˣҪҵһЩûĶϣܹôٵľͰѶóЩֽҲƴġ
ںϵõʱʵ൱ڳΪĴͲ޳ĶδúǱߵɱ֤۵ӰгĴܹµͶ̯Ӱ˾ͶѹôӰ˾ܹøٵǮ£ģǸƬĹڡ˵ģʽŷǱѾǺܳĲҵֻҪպöȵ⣬ôʲôӰ죬۵ĵӰҵԽ
Ҫ˵ߵĸӣ۵뵱רҵδĵӰҵͶʳɱԽԽҪǵӰ˾ԼеѹôߵĵӰ˾ˮƽǳǮһӰӰ׬˹ȻãҪû׬ˣһӰ˾ͻΪһӰ군
ǱߣҲûд˾ͶһƬûջسɱձչ顣ǱߵĴ˾סķգߵĵӰ˾͸ӵĲУһЩ·Ӱ˾Ҳûô׵¡
ıԲЩܹдĶϾ۵׻ᷢӳôĻѧЧӦߵӰڲʿ̫ȷ͸Ӳ˵УҪдհԶ£ڳĴԺԣں£϶Щдġٿƪµ۵㣬ƪºĹϵֻҪǸˣ֪൱һڣ϶ĳ˼д˽Ūġ
ĳ˵ıʣܹд£ʵڲϡ档
ǻ㿴һȻͷԼ˽⣬Ҳ̫ˣԼĹ۵㻹ҪҪˣıֽЩЦõĶŷǻ˵
Ҳڻ飬ҪôĶұһЩǰţҵƲɷõڽ̽ʿΪ˺ĵ飬ҲûٿڣȻҶǳˣ۵ϣûЩɶĶҡ
ǰŪЩѾˣڸôʦǵıֽ飬ʵ̫ˡͬд˽Ҳ㲻ʲôϾ£൱е
۵ӰĵӰ˾ͺǱȫȲˣͶʴɱĵӰڳɹˣǼκǱߣҲûж룬Ҫܹҵʽ𣬶Լѹ϶ͻСܶࡣ㿴һɿĳ̣ҳʮԪʤǵͶʣǮջˡ
͸˵ֽϻӰ棬һǶĳĹ棬ɿܳôߵļǮĳĹ棬϶Ͳ˵ȥʤû滮㣬ûаǮͶȥǮˡ֪ô׬ǮϾӦҲͲñʤ˾ˡǻЩ߷ߵ˵
ʤŽĸԣ϶ҪһͷģҪȻʤҲġԡⲿӰôҲˡôȷǿһµ˼·Ȼ񡷶ܹ棬ôǵĵӰǷһҲ棿Ƕǡ͡ĹкгģִϷܹŪĹ治٣㿴ԼǷҲҪھһ£Ȼ˼άʽҪȷǻԺܶ࣬ȻռˣǾʹطռˡ
𡶶ϷгϷ϶װѹȥȻӰ֮ǰЩƣӰͿ϶ܹõ֤壬ҲóӰϵĲŻ
϶Ҫھ򰡣ʤ⣬Ȳ˰ɣֻⶫǰҲûŪôֲ棬ҲûʲôգҪɣӰļƣ⹤ҲġǻȻ۲󣬵Ҳûӡ
ֲĶǶǶ壬һʵ飬ߺǱߣûⷽ˲ţ׸ô㣬Ҷ̫סϡͿŪЩӰ쵽ӰƱ齻ˣᳵ·¶϶ûжѶȡ
ΪôģûǱʹѻСһһֳԪĴԷѣҪڣֵܵķ񣬻ô󷽣򷢿ôһӰ׬һٶ򣬱ĵӰ׬ˡԷѣҲóҶ֪ڴʲô⡣ǹгϣҲôߵļ۸ļ۸϶и뷨Уʲô̫õĶ㣬˵ʲôʱĵ岻壬Ǳ߸Ūһ㶯ᵽһЩͬѰѶϢ˵Էͬһ㡣
ܵ˵Ūôһпܴ⡣СӵԽԽˣЩĲˣ򷢣Ҫûб뷨ǹϵٺãҲ顣ϾǷʤһǻĲ²ԺҲЩػġ


234 ˼
ûǵǰԱͬת飬ڣҲһܣ޵֪֮⣬ѹͲ֪
ԼӣҲһ벻ҪϾȻԱӵķʽӵķʽ̫һԱӣصڹ̣ܽҲ˵ҪԱεĿԼ棬ԱʲôԱ͵øʲô
ֶ˵Ҫͺܶ࣬ںǷܹԱƴӣΪʵԱˣֲǻÿ˶ÿԼ뷨ֶԱĽҲֻ˫Ų
ʷϾͿԿóЩ߻ϳԱûмõġûк֮ͬҪЩ̸飬ЩҲô⣬ֱӺŸɵ˶
Ҫһֻ˵Щ˵ƷãǴ߽˺ͬϵ˶ģ̨ǰĻ󣬶һҪȫ˵Ʒ⣬ô˵Ҳ˵ȥ
ֻһܽµķͲҪѹեܣΪЩ˲ˡȻˣ϶ϲһɵĻǮһ׬ҪʲôŵԼˣĽֻû׬٣ŭҪŵ̨Ҳδػжߡ
ںǴҶ棬մ֮£˶졣ȻôûжҪֻ̫࣬ҪסԴĴͷ˻ǵĻΪЩ֪뿪ǵĹϵ׬ôǮЧ࣬ǹϵϣȴҪ̫ˡ
ȻȻ֪ҪʲôԼ⡣ķ˵Ҳһµ㣬Ϊһϲ׬Ǯˣ׬ǮķԺҪûжҲ˵ȥ
ȲʲôĴ㣬ԼԼͺˡһ֣ҲǿһµĲԴǷҲһĶΪԼĲ˼άɢ˵
ȻһԱûУҪ׬ǮвͨûǮʵʤյôʵҲڸʤ¡ǻ߾ͲһˣڵۣҪ˵ԱԴ˭߸أΪ£ҪǾǴ档һ̸ĸ߼ۣϵĵӾɲһСĿһٻ³һӾ磬ҪǶԴ棬ҲСеӰҲеӰģҪдˣҪֲ棬׬ǮԼġֻû˲ţҪȥĵطһ¡ģʽҲǼһ״ģֻһõġû˲ţǻȥŷңǱ߿϶רҵ˲ţǵֶҲȥȻǲǾȥŷЩˡǻͬҲⷽ棬ڷ£һµ⡣
Ҫ˵ֲ״ôҪ˵һⷽ˼·治һеġŷǱ߱ǸĲҵⷽ湤ҲһҲû򣬾ֻܳԴë
ǻļƻҲУǾͷԸ÷ǻ죬ҪİĿãȻӯߵµĳɼ
ŪĴԺ͹棬۵ĵӰǷһˮըը˳ĻҲԼǷܴ档
˵ǱߵĹϵĵӰҲĳ֣ðôй棬֮ǰĵӰ棬ĳûиǹѰĻԼİ칫źιʵ
Ļ⻰ιĻЩ߻ħˣֱʴ̼ˡҪȻҲ˵Ļ컰Ǳߵ飬ĻϵģĻȴԼ⣬ǴװͿô
ϰȻˣιҲֻõĻȫ˽⣬ϸ˵ǱߵûʲôѣֻڰĵӰɳһ͸˰һǵ³ʵѾܺˣϾǴƷƣЩСҲһǱкܴ֪ȣȫó̫ߵļ۸õ棬һЩƬĹ档õΪĵӰձƱҪȻ
Ȼ֪ι˵ľʵĻƲ֡Դ۶һĻķȦӱЩİˣȻκгϺеλһɵ϶ϣǣκǵɼͲˡ
ŪһʲôѣԷѡһµĲ·Ļ۵Ӱ棬Ǵ󵨵ˣǵӺûʲô˵ġ
ĻԼ֪ĵӰ棬˻ʮԪ档뵽⣬ĻҲ̾һʱҴԭΪôŬܹϳ׵Ļ壬Ȼ۵Ӱгû뵽ǿˣֳһһճǣԵӰгͳһջôŬȫûյٳЧЩɥ
ιĻ⻰֮Ҳһֽɽв˳ɧĸоʮ˵˫ԵĻǵ˰ʮڣκȻŪϣֳһȻһﲻӰ˾ĵӰܹ˶᲻𷴿ʶҪ硣
֮⣬Ȧ滹һճǣȻȲˣǱҲǳĵӰͼκ̴̨ϷʱҲ١ԺߵĳȦֵܣڶŪһʤ
ȻǸ¹˾ԺߵĹɷݣȦĻȨ͡Щввϣʵûȫ˳г廹ĵӰȦ飬ѾĻܹƵˡ
ںιҲǷ֮ȻĻ˵Щɥ֪ⲻĻһʱпѣò˶ã϶ϾȦĻȻˣгȴøˣκ̼ͷϴλã϶Ҳǰߡ
˵ˣԼκ̵ĵ̣Ŭ꣬δûеǶĻᣬֻЩʱѶѣûʲô˵ġ
ϰ壬ô˵ǵŬûгЧأֻЩʱѶѡǼκ̵۹⣬ڳ֮⣬˭ǲӰ룬ǲҲһЩʵôŬŬδûл᣿˵ڵгˣǵǰ;Ҳˣôܹ˵Щɥأκδ硣ιĻ˵


235 Ѻ
ı֪ĻɥҲ֪֪ڷǳˬɿ̫ʣֵǰӵеλˣŪ˿ʽԺͿʼٵ𡶶
֮ǰ׼ʮֳ㣬ʷƱʵ㣬Ըչ൱˳򷢵Ҳ׿гЧȻһӰСһӣŬ֮£򷢵Ҳʮֵĸ̬СҲˣױ֮һӾͰ򷢵˺öꡣ
Ȼ򷢶ģʵǺܲģһ˧С˴壬ŵ˭˭ܲˡҲⲿϷƣʤͶʣټϸҲ൱ƣҲϱԹһ£ʵϹƴġҪһƾҪôҪ󣬴Ϸ
ⲿϷУݵеûոճû꡶ӥ֮󣬾ͱ˳ʱӥûпʼǱߵõ֪ͨҲ൱ʹ죬ΪûκڳݵɫʱǿЩԹϾҲǸҪǣ͸һˣʵЩ˵ȥ
ⲿӰļƣЩˣʤǱ߶ûа취ģǿҲûʲô˵ˡټûáӥⲿӾҲˣƾıݣûҲһڶ죬ʱֵҲʣһ뷨ѡˣʵ̫ˡҪȻôԱôûҪ֪ѡ˵ʱӥûвأûй˵۹⣬ôóĽɫ
Ϊ˽ûԼѡҲʮֵļǲųģһ飬Ҳʮֵ˽⡣ѡǵ۶ǳġֻҪܹƵĵӰһɫ˲ܹڵӰȦȥˡ
ֻҪӳ磬СӵĵӰķۻʣĵӰ֮󣬻˶ĺô棬еԱõĻᵱУӰѡǣͷеġԱԱ뷨¤ϵļһڿšӢ۱ɫҲɢ˵ڶ
ϸ¤ר׼ľ籾кü͸˵Ĺ˾Ϊ¤׼ľ籾Ҳ൱١ųߵĵλջٵģҲֻе¤ǰĺֵܽάˡ
ֻҪЩԱûѡжôˡƬʱûϷĵģʱ򣬻ϵƨǵˮԶǶʮֵ
򷢺ûҲʶԿûôڿ죬֮󣬶̲סȤû
磬ո굶оȶϷûֹĸһƿˮһԵ򷢼ˣ˵аòôڰôڿ죬ôҲǰкôƯŮ㶼ڣǶһôڸû˧ڣҲϷġ
ʱӳһԳˮ򷢵ĵͼڣû˵ιҸϽģ㲻Ҳһڵſڵôڱ˻жŪˮô˵Ƕ˰֪ðٸļϷ϶Ȼжڿ졣
Ŷ֪ðٸļϷãץİѱˣ˵Ͱڵ׵һˣҪȻģҲǣץס˺õ
򷢵ĻӳԼҲ֪Լ˵ˣһʱ䶼֪ôش
ʱӹûˮԺ󣬿ˣ磬ҿаʲôãܹú£Щ΢˾Ͳִ֪˺úܶ˰ɣ磬ÿһ˶ôõġܹץסŬŻԺǰ;϶ܲҺͺõĹϵŵô˵˾Ǽôˣô㻰˼Щģ
ԭ򷢵ĻԺЩεûĻԺͼˣ˵ǰ;֤İСɫŽ
ڵ۵ӰȦ棬ŽĽɫɲడܵõۣҲʱŬȻҲûԹʱ˵ĻΪ֪򷢲Ե޹ʵ˵Ļ˵ĻԺ󣬿϶ЩҪ
Ͼûн롶񡷾֮ǰûͺ򷢵ĹϵȻǸĹϵ㣬ǹϵõ֤ôˣҲ˭㡣
οڽԺǿ⣬ͦҲΪ˵ݶ飬ûô᲻ϣ
ĻԺԭЦ򷢣һӾͱ˿ЦˡҪ˵һʱ䣬൱Ĵ⣬Ӣ۱ɫһ۵ӰȦƱԱ֮һΪ˶һˡ
ֽ롶񡷾飬ƬãдԷѿãԱжһݵЩʱ춼˹̫졣
ҵͬʱ鳡Ͳôˣ൱Ĳ㲻һ̫ȵŮˣڿԼô죬ÿܶŮܵ򷢵ǰԼټķչҲ㲻϶ãһԱΣУһΪ򷢳Դס
Сһһ򷢰⣬صͱðɫúõ飬һӾͻΪСҪһҲͰˡŰһµ֣򷢶ֵûƢĻԺôܲЦأ
ټʱ˵ҲǰĸˣҲʼˮˣ÷Ǹˣֲǲ֪ۺСкöŮܵǰƣȻǽܲˡҪҺͺ֮ĹϵװףҲ֪ͺõĹϵܺã˵ԺõĴסܷ⣬ȻȥԺ󣬾ǺòҰУҸ˵ԺŮѣҪ̫ġþҪҺģܿÿŮҪȻԴ׶ûûˣֲܿġ
ʱ»ûкͳһġ¡ԺͳϤҲʱѵӣ˵;óÿֲƢҲ֪ģԱкܺõһ
ǷƢҲЩܲ˳۸жСԱһ¾ס»ٵУһ׼ԺҪǺͳ򽻵һҪСģ˵ʲôʱ͵ðסˡ˼Ū֮ͳһġ¡ʱ»սսﻹҪ׷þ򷢶˵ķ緶


236 
»δζԴ黹ȽңԶ֪򷢺ͳһ¹òô졣Ȼʷûһ𣬵ΪıԺôҲٻꡣ
뵽ڳͺìܣҼҶһľͺ򷢺ͳ֮䣬ìܱǲɵ͡򷢽һ̫ԱôͲǵˣ˫ܹȥΪԼ֮䲻˲͡
򷢲һƽԱҲôȣŮǺ򷢲׽Ӱ㲻ϣͿʼԴףδҪеʲôַûж
˵ˣ򷢱һ൱ˣټҵ˳˳ˮҪȫճ˼ߣͲܡһ˫ԼĵߣҶܾǿһĿѾûжˣҪһӣñ˵Լѡ񡣱Ͼټɱˣͷʮס
˻ݲݣٺͳС۵һԼڣҲȻһϲܱ˼ˣʷг򷢵Ӱģֵʱ򷢻ɱ
ɲһηʵĹһ¡ڿģȻûеֵĵزԳҲкܴԹټĸ˵УͳϵõѹûУҲû˻Ȱ򷢡
Ǻ򷢹ϵõĺã϶÷ԣϾ֮ĹϵҪΪиͻһϰȰ򷢣˭֪ԺʲôëѼѪ飬ӳŲ͡
򷢵ıԹҲò죬ǲ˵ļ˲͵ķݣЩŻǻô죿ûлᣬŮǺԵģҪΪѻŵˣԺŮô죿
ҲΪʲô˵⣬ҲѻߣôУôҲŮѣ棬ҲкöŮҪͻд򽻵ڻСӥڵ죬ˡ񡷣ⲿϷҲжߵĵλʱҪʲôŮûأǰ;ҶЩˡûଷȣҼǵȥŴѵҵİɣͿʼˣЩͬڣҪ̫ˡҵҲ˺þòеĻᣬ˵ҲֻҪ̬δɾͲ
򷢺ڿ佱ԼȻֿ˻ϻǫ˵⻹Ƕ˸λеչˣҪûǵչˣûһСԱ׵ģʮָмλ
лĻͲö˵ˣԺú¾СԱģݼһҪã񷢸ģݼﶼܳԵÿ綼ںӽɫľݼⷽ棬ҪĶ˵⻰Ҳиж
δûݼ˿췹֮⣬ʲôСȻ˵ʧƫģûʵʵݼôҪȻҲô졣ϾûԵӰļӷ̫ˣԵݼôλԺûҲ̾Լݼǵòϣ˽Ҳɺܲġ
ͬصԱҲûھͿʼݼ⣬Ƕûĺáˡ񡷵ļԺǶûڵݼһ˽⡣
˵ʵճûݼ㲻϶ãǶԱϷǵʱǲ͸ԣǲҲõӳ磬ݼ棬Ҫûݼúܶ࣬ӳ綼ǿưûٻѵѧϰһЩʱ䡣
˵ʵĳЩƬεУûǸǹݼ۹ֻҪЩڿûԺ󣬶ݼкܴĿݡ
ҪûһԱݼ̫ôô죬Ҳò㡣۰ʮԱô࣬㲻ûбã̫ΪһԱƽϡ
ûҲһԱҲʮģ˵ЩȤζ棬һλ½Ȧмġ
λҲǸûǸʱû͹ͣĴУǻõһӰӸܶкܴĳɾ͡ǸʱûλУҲƽȵĵλǸʱûж˲ˮѹͲܡ
㡶񡷣ѾˣҳΪ½֮һûȴոճλ֮Ĳ࣬ʵǷǳĴ󣬵ûǱλеҲҲܵľͰûһ˿
ôһδϵȴÿ춼Լ˲ˮû˵̣ˮûˮźĹһĺãŪжǳ˳ɾ͸УĴû򷢵Ϊ򷢳ʱУݵʱһС磬Ȼ˫ĵλ˸Եת䣬֮Ľ飬ҲΪһֳɾ͸УûȴǡõݿհףʮֵˬʲôģҲͺ⡣
㣬ûΪԼݼ˷ڸûݼҪ̫ߣΪĵĻ⣬ȻĴﶼרŵⷽĶҲûˡ
ϾһˣԺߣԼĵӰҪ˵Ȩ۵ӰΪȨˣǰǿĶ϶޵ķʸ
һúŬģһ㶪ġûһ˵
ǸҶǸԼǮҪ֪δ۵ĵӰгǷǳģҪԼݼأܶӰ㶼δܹĵϣʱѡǣҲѡ㣬߾ѡ㣬Ҳһ߼ۣʧģԼ㿴򷢣кã򷢵ƬѾȶʮ۱ˣõƬҲǶʮƬ꣬ǶӡԺ͵ÿݼԼĥʱԿľԼΪڵƬ׵ôϲӰʱжĥһ棬ǮǺ׬ԼҲҪӦҪȻٺ׬ǮҲⲿ񡷣ݼҪ󲢲ߣԺҪĴϷ͵ŬĥԼݼܵùҹԼûôҿǸ֮ţԲŶ˵䣬Ҫһˣ㿴ûȤ˵ҶæأȤһˣţĶû˵
˷ԼˮʱĴͻȻҲ˼ˣ磬˴
ȵµʱɫͲôˡҲ򷢺Ĺϵʵôˣʲô¶ˣ
򷢷ʣû˵ʢǸһС¶첻áĳôĹ棬Ȼ۱ҵĹѡ֪ǰôԼŪˣ˹ά˹ǱȻϵ죬ŪһԪǾûģȻ۱ң˾ǿҲ֪ǵôģǮǮǮյģҪȻҷǲɡҲǿԼ̵ģ֪ǲס


237 Ժߵ
ԲǺҷ۱ҵѣҪǻû̸ɿ֮ǰҲ˵ùȥϾǮ˵ҲСĿ
ڶɿıԺֵܾȻֱֳڸȻǮԼգĸģӦһĽֵһϣԺİſ϶һЩӰ죬ȻӰ첻̫󣬵ϾЩˡҲʢӣûǾ˳
򷢺ӳǼǿƵģǿԸǿѿǿԶ˵绰ûжٸоҲ;ţƶѡûʱȴЩˡ
ֵʲôݣֻҪ˶֪Ȼǰλû˵ֱ̫ˣҲǣվҲǡľţʵڲСģεö֪ôá
Ҳһ䣬Ͳ˵ˡʢôһ绰ŪҲô죬ûĶãôҸ͸λʼ㡣
Ҳ֪ʢ϶ĵҪȻֵ̰ܵʧԼǮӡǶҲС
ΪʲôĳĹѾ۱ңö룬֪϶ֵܰкͶ˱̸ĿٸϤʷ϶ʢϾǱߵõһĺôֶܹҵãŪôһ۸񡣷ҲֻСⲿӰ˶ѣ϶Ǳƽ⣬Ǿûʵϵʧ
ģҲȻҲ㲻ϿΪûдõǮֻЧ棬һЩЩˬôҲ۱ҵ롣һⲿӰϿ۵Ӱʷ
һûɵĵӰѾջ˳ɱһһӯࡣ㲻Ͼ󣬵ǿǰֻҪϢ˳ȥ϶ܹܶ˵ӡЩڵӰƴУ˵ܹǰİǸȦӣͱĳˡ
鲻ôˬٶԵľͼӿ˺ܶ࣬㲻ˡ񡷾棬ˡĹ͡Ƕǡľ档
ΪӰļƣһǰļƣһ£ļͬһʱ棬һϷҲͲˡһˣڰѡ񡷾ŪԺ󣬾ͬʱİϵӰҲˡ
ݻվҵԼĶ磬ȻڶʱŪһóɼΪǲ˽籾Ҫ˼Ūշ򣬰ϷŪ棬ҲͲʲô¶
ԼҶǱߣӰʱ΢鶯һ㣬ǱߣҪдԼĳ˽ϷϾûʲôˣ֮ǰͬĵӰףԺ׽״̬Ǳ鲢÷̫ĹˣʵҲӳ磬˭ڡĹҲԼĽɫأ
⻹ڡⲿϷȻӳŮǣⲿϷƫϷŮǵĳ࣬ܣҲûаӳſ£Ϊͬڼƣӳ֮ڼ棬Ըտȸ裬˫ֱ£ҪȻ֮ǰӳҲᱻЦ
ʥѾʼԺƬȫѡϷٶȲ죬Ūȥʮ籾УĳЩĵÿĵӰѾʼӳ
ıƣЩӰ϶õȫӳһʱ棬ĵӰΪ۵ӰԺһɫˡЩӰҲûȡ˲ĳɼ
ɼԺЩ˲̫ˬ졣Ͼôһʱ䣬϶ڳϷӰŪĵӰȻΪԺԺ󣬷ӳӣǵʵһҪǰٷ֮ʮ
ĵӰǵǵ棬Ե΢ˡԺҲǵһչֳΪͳһԺߣ۵ӰƱжĻҲû뵽ǰԺԺԺߵȻôʡ
ȻԺߵ͵Ӱûôţʤⷽȶǰ൱ڷƶλԺߣھȻʼӯӯС⻹ԺЩӰԺûпʼ֮ǰҪǵȸ֮ƱۣӴӳΣôԺ߾Իһ۱衣
棬ΪȺˣǮĿ̶ȾԲһܹ뵽ġȻǰҶ֪ԺϺкܴĺô㵥ӡӢ۱ɫƱͿԿ
ǧƱ룬κһӰ˵һСĿ۵˿ڲŶˣǧƱ˿˵һ֡Ӣ۱ɫⲿӰʹﵽĸ߶ȡ
ǰһΪΪӰõԭ򣬵ھ㲻ĵӰǵҲаٷ֮ʮǷͲǵӰˣƶȵ⡣
ٷ֮ʮǷκҵУһСĿһСɱĵӰ˵ǰǵĵӰ۱Ʊ룬Ҳһ۱ңԺߵƱһʮ۱ҡ
һƱ룬ôڵƱİٶƱһǧƱ룬ھҪٶ룬ӰƱԽԽ࣬ҵ˵һϢ
οԺߵƶȲ֤Ʊ룬õӰͨ˱ԵǡǰҪĳһԺߵʱ򣬻Ϊû㹻ĵӰԾճĳЩƱɫĵӰû˿ҲüӳԺ߿ҲͳΪ˶֡
ԺʵеĴʩϣӹ¡ʹҪǵӰƱɫôûе»ʱ䣬ҲǿԵ»ȫ۵Ӱ֧ţͲճԺ˷ѵȻӰûеطԻ췹Ҳӵ۵Ӱ
壬ҲһЩÿĵӰΪζŵӰ׬Ǯðװ׵˹ѡǿҪǿԵĶӳ죬Ҳ᲻⡣
£ԸҶҲԸɸʧԺߵҲܿõģҪԼװ׵İԼķݶóȥ϶˰ķݶϣҲֻԺߵ棬Ҳ档
Ϊ֮£ҲͲòߴϵӰĿһ㣬ӳΪ嵽ڲķ֣Լܹ֤׬ǮĵӰˡĹ͡Ƕǡ֮⣬ĵӰû֤ǰϵĽƵݣҲܱ֤ԼĵĵӰһ׬Ǯ
һ̵ʶϵӰҪٲЩı䣬ԺˣδܹϵӰͷˡҪı䣬Ҳһ򵥵飬ô꣬۵൱٣Ҫı䣬ôסϵӰԡڶûǸˣҲ˵ȫûа취֪Сӣܶࡣ


238 ߶
Ĵߴ٣ټԼҲҪٵİϵĹŪ꣬ȻðĵĹ꣬ӰͬʱģٶҲ
ϵӰ˹̶·Ҳᳵ·Ӱ˰²һµʱ䣬ȫɱˣʣµģҪѵӰˡ
ⲿӰ΢鷳һ㣬ڶĳϾĳϷݵʱľ͵ܵȥȻۺͰܷ֮㣬Ҳ鷳
οʱϾǱҲϸ޶ȻڸԼĶĳ棬κھȴʮֵĽϾΪĳĸʩҪܵģϾĳһҵÿ춼װޣȻ֡ׯաĺòͷҲδøֱöĳøӵİȫ
ټ϶ĳڲʹûӰǵһĳڲɲӣټ϶ĳʮСʱӪҵÿ춼дĿˣӰЩ˵Ҳδ⡣
ŪȻĳϷݲܶ࣬ʱȴгʱΪõģҲĳһ䣬ΪԾרõġ
ȻϾĳ㣬ⲿӰϸҲкܴĺôԭǸԾĵص㣬Ͳôߴϣ˵ŪҲȫûгг޸ͽݣǧ۱עĵطװȴãĳڶ߻ܹԵÿϾǲ̫
ŷЩȽϽĹ˵ĳһܱʣŶôһ¶Ǳ߿϶ˡΪⲿӰԼҪӮŷȻǺӣټⲿϷľѲȱĳṩأȻߴϣߴϣĲԼǮҪ׬ĲԼǮܾǾͱ뾫󾫡
ǺɹõģЩƵӣҲǴʮֳֵĳˮƽҪ֪ɫҲǲĳҲ⣬ȻҪλ
ЩΪߵǮҲ󲿷ֶõҪԭЧͿ϶ǽǧȫһǧֵģôһѣҪڵĸ۱ҡ
ǮֵȻǳԼǮŰⲿϷĳЧ㻹˵ǮЧԲǼǮܱȵġǮһ˵ĸоש飬Ǯ˳ֽࡣ
ǮȴͬӽȥдͷǮЩĵ൱ĲȻǮҲвõĵطʱ򷢺ݶıǮҲ˴ģȫԭϲΪĶԱȡ
ֻҪһˣֽ֪ҵǺܴģӰһ̧־ӳȥһֽңһѰҪȻԲôЧͬשͷҲδػֽҸء
Ҫǻ˱ĵطڸ۱ҵı϶ܶ鷳Ͼÿʽʮڸ۱ңҲ㲻϶ͷȻȫֽҵΪҲЩ鷳ϾЩǮˣͷģǮģǿ֧Ʊ߱ƱҲ
֮£ⲿӰڰһĩʱ򣬸Ū˳ôͰƬŪãҪԭڵĹúã㹻ĳﱸʱ䣬ѻˣһԭⲿӰҪ滻ĽɫࡣҪԱгӳ滻֮⣬ԱԭģȻڵеŮڻûгҲһϵԱⲻ󣬷ҲûмΡ
֮ǰݷɵĸԭҲҪҶǣҲʧɫ֡Ͼ۳ļǵУʺɫĳ֮⣬Ķ̫ʣ˵ʱȻ˳
˽˵ʱ֪ԭҲǵʮĩڲſʼϷģʱ䣬ǶҪ磬һӰȻһ꣬ȻǸףڳһˡ
Ա뱸ʽ㣬µۣϷȻܹ˳˳ˮҲҪǻⲿϷܹõʱ䣬ĻҲᳬµʱ䡣
ƵĵӰˣҲˡ׼ʼˣȻʱ绰ˣͲò˾裬һйļһ˵ʱǲϣԼı˳ԼǰҪ֪֮ǰӰʱҲûĺкǸһ绰ѡ
ԼͲôˣȻѵõĴһΣԼȻİ칫棬һĸ߶򳡡
һһѹûôŵĻȻ׬ǮǺͣҲûеʼܵʱ򡣱˵߶ˣô档
ǰûǮʱڽô׬Ǯȥůٿ£õ˻ԺæŹůȥˣŵ˶͸һ㶼û
λжЩԵĻҲ٣Ȼ˵жߣϾЩط
ȥ߶飬Ͳѧ֮ǰʹûյ롣ǶǸŵļһ˵Ҫû̫棬ѹͲȥĵطûǰȥʱ򣬾嶼ûôֱӾİ칫ջˡ
Ȼȥ߶Ҫûʲô飬šԭӵĵ绰һӦѵġ뵽ҪһѵľôῴʲôĻأ
ϾĴȥ߶򣬱˫ϵ飬ֻҪɵܾĺ£ˣѱͲĶ
Լʱ򲢲ôϲ棬ҲòȻԼ
Ҫ˵߶õʱ򣬾ԲǶ죬һ˵߶Щݲöãȫû̲ĸо߶ЩǾרģǶҲһɫܹûʱôÿ۵Ķ첻䣬𱱷ྩĵطߵľɫҲ
˽˻棬൱⣬Ǳ߾ˣҪֻһȥԼҲôÿͰӳ˹ԹϵԶԵ˾Աӳʣ˭æϷȫûʱ䣬ӳϷϢǰûʲôټӳĹϵͻͽĽͱݴˣԴӳҲ˵ùȥ
ӳԼСȦӣҲʮּϾȻǺߺһǣĴҲкܴĲ࣬ƽ涼ѼλȥҲǶĿ϶ҪȻ˽ܵľۻᣬܴ


239 ̸
ӳ絽߶򳡵ʱѾڸ߶һɡϺſȡͣʵ߶ѾǸݳ޵ĻˣȻ˵൱ĺá
߶ҲǾҵ˶ӸҲӲΣʣµʱ䣬ϾһԿšһˣǲ̫ĵطܸ߶򳡵Ļܺá
ͺñһɫѵŮһЩλŮĴȴǡˣŪԼٶĻҲйǷǳܵġ
ͺϷڵ˵ʵ൱ɫ࣬üԲˬ졣߶ҲģϾ͵˿˶ڸ߶򣬿϶кܴİá
ֻ⣬ûöԵطҪһݼڣŻĸ߶̫ŵĶƽͷϰôɱá
ȻϾ⣬˽ܡԵഺӳǰʱЦǺǵĶ˵治¸۵羰õļطУҲǰéġ
ǰ羰ĺܺãʺˡͺɢ൱İ䰡ϼһ治£͵Ϣһˣˡ뵱Ҳĸ֣Ҳֻˣ̫Ҷ˶Ҳʺϼһ棬Ϊп˵
ϵ׳ô˵Ļأ߻ϣ鶼൱ĲӰҲϾҪӳˣֿԴ׬һˣһҪǰϲһءЦ˵
׬Ҳûа׬ɲ׬ⲿӰ֮ǰôӰӳۿɶͰЩ籾ӳľ岿岿ӰУûһӰǧƱģ˵׬ǮȵأȱȣȻϼһȽϲȲ裬ζϲġˣ»ϲͿȶһ㣬ڵɽȣҾϵĿȡҲЦŶ˵
ɽȣûʲôоӳ۾ȴڰʮɽҲǷǳĴƣȻڵĳЩĵط֮⣬ȫǴƭǮģƷҲ൱ĲټĿҲȷʵܲȫ綼кܶĴӵ
ӳͺϲɽȵζ⻹׬ǮԺ󣬲ܺȵõģҪûݵӰ֮ǰӳҲֻ֪ɽȵ֣Ǽġ
ǮԺӳҲûжٻܺȵĿȣ˵ǾͿ϶ҲΪô㿧ȣԼơ
лˣ⻹ǵһκĿأ˵ʵҶںĶ治ǺܽȲһҲǺȲʲôûɽȣҺźĿҲࡣҪ˵ûǻΪˡҲ֪ǼǰȻˣҲʲôģûѧᡣҶԳԵĶϲһ㣬Ǵ½ǱߵĲȣ˵вٵĲϵЩˣʵ̫٣ζҲڣʲôʱлȥ½һҪúóǱߵζſȣˮһһڣŪһԵӳڱ
⻰ǾġһλУһ飬ǲ裬ǿȣֻǾƣƷ൱һ㣬Ⱥòͻ裬Ƿֱ治ʲôھⶫλеͰⶫˡ
ȻоҲǲ֪࣬Ⱦ֮˺þƻƶһǶڳԵģȻֱͬ治ʲôϸ΢ĶǺòϲ
λںҲͬǸԻǰ˴ϵĳЩصĲȣǳԹģÿһµĵطλҪһʱ䣬ƷصζҪ˵ãҲλеһá
ڼõЩҲԴ½ǱߵĲˮȻߵʦҲ൱ùõĲҲǾԲ٣κĲϵ߲ûж٣żЩζʱ򶼺޲ȥ½
ԭֲÿȲʱ㶼ûۣһΪĲҶ㿴ϣһﲻƷ֪ÿдͲôõĲҶˣҪ֪ĲҶҲ࣬ÿܵõģҲôһ㣬СӸ̣˲١Ժ㵽Ұ칫ȥҾԲúòд㡣ĻԺЩЦãҺǰдòˣȫţĵ˷Ѫ
νҪģǻҳԷءȻ۴ССĵطҶԹ٣Щطȴ׽ȥҪܹӣȥԶٺõģҲǲˡıԹȫһν̬ȣҪһЩˡ
Ҳ˵㣬ڵۣȥãЩ˴򽻵ʲôĵط˵ǽء㿴꣬Щ˴νϴεʱǼ棬ȥҳӵģЩƵ겻ϲҲҪģҾͲļҾƵ֮⣬ֻСӲϲѡû˵
ҳӣԩˣǸṩȥˣ㿴ܹôṩʽģ֮⣬мô󷽣յô˵ôѿôҪǲˬЩԪôųȥǧԪֻЩ˴ʲôһʮ㣬û̫ʵԺֲǺʲôĿαȥװأ͵Ӱһ飬ҷܶþˣڱҵЩУûоʲôءε˵
ҵЩνУĿۣǰӢѹģһľװڷũūѸ質ˣͱĿˣȫ¶ǵĵ̣ԼǺôһ
ǮģǺôǸôһҪһҲˣ󲿷˶ģŪѺʲôøС˶ΪıܸĸŴṩʽڰͽǡ
̬ҪǻȥװӣǾǰ׳ˡԵȻǲʽЩˣҲǰһ⣬ϵʲôģҲúЩ۾ϵ˴򽻵ϾںģʵҲǶǼˡ
ĸʣһƶʲôҵʲôǰʮʲô̫ƽʿʲôöݣǸƨǣǻҧɣ


240 Ƶ
۴ˣʵѲһ̬ǾС̬Щгɾ͵Ĵˣ޵ļ֮⣬۹ⶼôԶ׾ܵⲿĸš
һȺˣǰŶӴЩ˵̬ı䣬ǽӴ˶Ժ;ЩʵҩɾˣʥˣںȵˣҲơ
Ĺ滮УߵĲҵŪúȫ棬Ϊ˶٣ѴŪٵ󣬻׾ͺͱ˼ӡ̶죬ǻȦӡ
ڸ۵ЩƺǮһĵطкܶϰ壬Ϊĺǰ;Ҫ֪Щϰ֮ԻôǮԭж෽ģҪͿǵĳɹǳɹԭôͺԽȥ
£Ҳ˺˷֮ľߣֻҪ˲ԼԼҲЩ˹ϵ̫УԶڸ۵ߵĹϵ˵ûд̫ȦӣȦ˺ҲһϾײ㽨УͿ漸гţ׾ͱ˵
뵱УҲ뵱İߣǺȦӱһľ룬ͺбҪ̬ȴ벻ףôõҽȦӣǾҪúõĺ˴ùϵܹԼĲҵӵķչ׳
Ͼ壬ҪûȦӳţҲô׾ڵλáȻܶʱĸܸӡϾҲͬҵˣҵ˾٣ڸȦĻȨͲ࣬Ȧܹ֣ôȨ϶غܶࡣ
ĻûвЭìܣȻĺܶ飬˺棬ȴܻˣ˺һ棬Ծĸһµ棬ĻԼķ룬һԼ
ˣȻϲȻΪͬǺϲ˼ӣӵʱ򣬸ֶǷƽȽ棬ǳӶᡣһĸоͺϺܶ࣬Ϊ˺Ƥ
뷨ȻҪԼСȦٲҲҪĳЩؼĵطЭ飬ΪȨ̫СԼ涼ˡ
̫ԸЩ˴򽻵ϳɵ˵Ĳ棬ܶʱ򶼲°ǰ˵ʱȻǶȦˣϾһȦӰСöࡣĴҲܹǸʱǵһѡ۽㣬ǱǱĳһЩ˸úòҡ
治ҲͦôҰѸ۽ԽԽãʼҵЩˣڲҲ˵ҵĸ۽ûȻҿЩˣϾһȦģЩʱǰæףҪǺǵĹϵôã¶ǲǣ¶ǿ϶ҪӴǣˣҪԿġ
Ծ㲻ϲǣҲòŰѹϵֵôԣȦӱͲҪһ࣬ԺǺѻģ㿴¸ȻǺǾĹϵ˽µĹϵĲҲҵϣ˽ϣĹϵͨеĹϵ
ҪǰѹϵŪ̫۵ĺѻȥľ̸֮Իϣһ£ûлġ
ⷬҲ˿ģκһˣ嶼Բ˵ĻҲͲ˷һЩˮôҲҪص;ϡ
ĿģҲףҪЩδԻûһȺ˽һľþ˷ʱ䡣ڴҶܸԣʮܹõóֵҲôȼˣڵĳЩеСȦӣҲǲġ
ȴҪ˶ཻʱ䣬д籾ܻ档ںЩ˽ãڻмͷϵҪõʵϵĺôѹͲܡȹ꣬ҪЩνʵʺôˣΪѹͲЩ˿ϵģҪǽãҪѪҪȻǲ塣Щ˽ǰٺһ
嶼˵ˣܲôȻ嵽ΪʲôһҪЩ˴ýԸ˵ûкôҲԲüĿģ
Բ²͸嵽Ҫʲô˸żɽ壬֪ǶҺãҺЩûʲô̸ġʲôΪѵĵط˵ϾӰȦˣǸȦӦǸܵŽһֻҪҵʵгͻȻҪΪҡźгͻҲҪЭһµġ
ôȦӣҪЩ˽Ӵһ£Ϊ˵õĳŵôôϵҲͲĨˡ
ǰʶ壬Ҳ֪̲һ飬ʱΪﶷҲȦӣ۵ĻȨȻУĳЩ漯ҪԶȻҲЩ棬ҲҪˣȦӵʵ£ܹ黹һ㡣ǰҲûҪϣҲ֪ҺĻ֮ìܣˣҲһЩʱǾԵúΡ˰ҲΪȦעѪЩʱҪʱҲһѡˡҡźʲôģǾǸЦҲϣĳЩʱ򷢱һŽһȽϺã˶һ˳ϷЩµ
Ȼ嶼˵ˣҪǲӦҲǲʶˡˣֻҪߵ棬ģ˵ˣֻҪʧҵ棬ȻҪ֧ġȻҲߣڱĵطܺͺҪǲܺҲû취
ҶߵʵôȤҲ֪ǼҵҪδ½ǱãǼҵҵ϶Ҫŵ½Ǳȥģߵ棬ǼҲͶ٣ܹһЩϱסˡ
ҵĲҵҲҪ󵽶١ҲһЩµ˼άʱĶģǳ˵ҵ˼άô˫Ӯġ
۾ô󣬳˷ʵҵ֮⣬ҵչޣҲûд˭棬ֻҪһ鵰⣬ôһЩøˣлԵһڡͺԺһھѾ˺ܺõĳɹֻҪ̫õĵӰ׬ǮҪǰϺһЩĺôЦе˵
һȽе̸˺ܶĻҩζԺܶǰ岻̸飬ڽĻҲǿ̸̸ġû̸ãĻ£ҲͱҶǸЦȥҲ͹ȥˡҪ̸ˣǾǽԴϲĳ档
ԳᣬҲԼһЩ뷨˵˳Ҳ潻Ȼߵ治̫⣬ôĳЩ֧߻ȡ棬˵ҲûʲôӰ졣


241 ͼذ
ϲԼ޵ľ뵽еҵСһˣ벻ʲôµ׬Ǯ·ôƱػеĵ⣬Ҳû˺̸ıҪΪҪ׬Ǯе
ʮ֪ʶҪԼľŵеĵᵱУǾ;ǶʵΪҪ飬ھеĵһµĵ⡣
ȻĳЩеĵⲻܳˣµӴ󣬳ͻҲͱ˺ܶࡣģʵһûµĵӣʵھɵ棬ĵûȤԵõ棬ȡµȨ
㹻ʱ䣬ǿ϶ͻ¯ñԼµһšϧȱǡǡʱ䣬鲢Ǻܶ࣬Ҳ˼ӰȻŪһԺߣɵӡ
ʵϣʵĹȻǺܶ࣬ĻĹȴ˲١ۣŬİԼΪһƷߣȻõԺ߳ʱ򣬱˿ʮ籾ķϣҪҲһŵʮƷ籾ͶţһӾܴƴҵߣ廹Ļǣ˭ܲҵŰԺʵʵĳ
ǱߣҲԼװΪһԱӣöʮ͸˹˾Ͽȷʵǹ˾µ㣬ǾǼվտԱȴõͼ۸֡
ϣ۵Ա˳½ǱߵԱҲ飬Ȼʵ۵ԱƲˣǻһڡСҡôǰʮ͸˹˾ҲͲһᣬ˹ȻԴϲûɣǹ˾Ҳʲô𺦣ֻкôûл
Ҫһ飬ͱضҪԼƲƣҲƵӰʱٶΪʲôôΪҪ֤ЩӰǾƷȻΪԼĵơ
ڣȷʵ飬ʱҲҪ̯ˣҪԭ棬ƿԼϡ
ԭҪʵ֣Ϊ֪ôţûʲôý˭֪ȴͻȻ߶ȻֶһЩҪ
˻ᣬΪĹ滮УûжߵйϾɵ棬ôֺõľٶ岻˵Ҳ
˭֪סһ̽ķӦһʱ䣬ʲôȫ֤ĶܹɹԸɴľͰ汳
Ҫһ˽嵽ҪʲôֻҪ֪Լܹڣһȫò棬ͻȡڼ棬˫кôĵлΪԼռһˡ
Ȼ˭ռ˱ˣҲԼĻǷݽױʵ˼άðܶʱ׬Ǯľ˼άˣ治ЩʵĶ뷨϶Ҳֵ֧ġֻҪ׬Ǯ飬ǾԲܾ
ͺŪǸ棬͸ߴܴǰ߾ûһ档ڰŪǿгǰ˵ʵҶҪһ°㣬ϵӰػ
Ҳ֪궼ôҪ֮ǰ㼸Ӱţ⼸ֱһ޳ɡĿģһڸȦһЩȨҪ飬ǹϵӰ
ôĳӣô꣬ȴûж׬ǮҶŲİȻڶʱڸߣϵӰǺиġϣҲϵӰҵûȥġʲôõĵӣǾһҪߴͽ̰
Ҫ˵ҪΪϵӰ˾顣û뵽ϵӰ˾⻹ûнȻ͸һľϲڸ̻Ȩ顣ʵҲһᣬΪ˼άǺЩ˲̫ԸҲ֮ôĵѣĳЩʱ򣬺Ĳһ£ںǱߵĹϵ̫ǲһ¶Ӳ̫á
û뵽ѹͶⷽ治ȤҪ֪ڸռһĻȨǿʵʵĺôǰ嵥Լȡĺô̫࣬Ͼʱ嵱㲻϶࣬ҲýıһЩôЩôǰҲǿҵģڲǲøҷ
Ȼƽ㲻϶ߣֻҪиһ죬Ͳ٣൱ڷʺ׬졣׬һԵõĺôȻǺܶģⶫܳãһҪµ棬͵ÿԼ
ʾͺöˣȻһԵ沢̫࣬ͲסϸˮǶ͵ˣȣģʵõ档
ԭĳЩʱ򲽵һ£û뵽Ȼ˵հĻɲ˵ģǶˣһĭһڶҪȻĻ൱ںͬؾԱصʧܶࡣȻҲԼҪ󣬾ͱ˵˼ά˵𺦡
治Ҳ˵ˣ𺦽ʱģ׬ǮġĽ˵ȫͲǸ¶ץס˾棬µкôôܲ
ԾŪԭҪŪϵӰģڷȨӵӡȻʱҲϵӰ⣬˵ռٱ˶û⣬ֻҪбռ岻ΪԼθڻ᲻ãŲȥ
⻰һĵļͿ֪ˡԭϵӰǸģΪֻץסϵӰʹţŸ״뷨
飬˭˭ռ·硣ڵãռ·磬ռ˾ԵϷ硣ǰӦڸȦ巢ԣϵӰ⣬ɶ
һ˸Ļռ䣬֮ǰøἰˡΪ֮ǰʱþ滻ȡ뷨֧֡뷨ʵĵطʵϵЩԱԱ⣬ʵҲϵӰ⡣
ôһȦ廹ȰŸ˳ȻͲΪԼҪ򵥣ΪϵӰ취ĻϣٶҪҲֻдӦΪġָİ취֮Чѵ廹ܷڲɣ൱ˣ棬ɲ顣
ȻȿڣҲͲͼذ֣ϵӰ˾Ǹ鷳鰡ö궼׬ǮˣڵӰҵչ죬ҪϵӰǵ´ɰҪҿҪܶĶ壬ʵۻأôʲôôأ


242 Ÿɻ
ôȻٲģ㲻˵ʲôµ˼ģʱȫ֧㲻ˣҪô˵һ㶼⣬ԴӦҲ൱ʹ졣
ʹ죬ȴûɿڣ壬ֶΣҲȫҵϲǣҪôνĺôҾҪԼľŵϵӰǸ̶УҾˡ˵ʵʵĺôɣõʲôʵʵĺôҪҾûԣǾͼ̸⣬ҪҾòУ㻹ҶϵӰûȤҪϷ˭أαسϵӰ˾
ҪûȰϵӰ˾ôͰѽˣ嶼¶ˣҪ˷ѻᣬǾǰ׳ˡȻû뵽ʲôҪæĵطϾѾˣû뵽Ժ϶õġȻˣֺαԼĻȥһѾֵĶ
ϵӰ˾Ҳ˵ȫûðɣôǼʮˡһӰκ̶ҪߣټϵӰ˾ۺȻҵѣҲ˵ȫûмֵҪ˵ϵӰ˾ƲˡôԼϣȻôˬ
岻ˬȴûиı̬ȣؼԵϣҪԼĵߣϺ꣬϶ǻᱻ˻Ǯ
ϵӰ˾۵ȷǺôһƣҲϹ˾ʵڣҲʮֵۺ񡣵壬ˣӰ˾ҵ̫һӰ˾ӯԶµĵӰ棬̵ʱƬ⣬ҪȻӰ˾ٶĵ̣ҲûõġĳõӰĵӰ˾ۺҲûá˵
ۣһӵӰ˵ҲǶġע뱲ѪϹ˾ģ嵱Ȼ᲻ɲô˵ʵ£Ƭֶ廹ûдھƬĵĵزҲæ
ð죬˵Ҫô죿˵⻰ʱԵ൱ΣΪ֪˵ĻԺȨȫˣҪôôֻͬ߾ܾķݡҾܾضΪϵӰܲľܾ
Ҫʷûô廹ǻӣԸϵӰԺ߳ĸѪҲҪӸסʵڱԺ󣬲Ŵһҵ
ڲɫȻʷѪʱȴӲԼϻһҵڿԺѾÿʼ׬Ǯʱ򣬾͸ӲϲһѪĿԼ棬ȻĿ󲿷Ѫ
Ͼ岻Ļô⣬ͬӰģȻҵϲϣҵܹ׬ǮҪ׬Ǯˣϲ嶼ĻȴԵӰ̬ȸӴһ㣬ˣҲҪѵӰгס
ϵӰҪͱҪ´ģҪҽ֣ıϵӰ˾еƶȡ£廹Ըôʱ򣬸һԤ롣
֮ǰ˵Ҫ߾˹˾Ķҡʵƶϵ⣬һʵеĶǴƬƶȣƶȵĺôǻеĶεĿԼϣӶûӵءԾϵԱô˵ԵҲԺᣬΪ֪ƶ棬ѵء
ҪϺͼκһôģҲһЩôϧϲǼκֻ̣бԹķݣҪʲôҪܴ
Ȼ֪ϵӰ˾Ҫ⣬϶Ҫ۵ģû뵽ҪĴ۾ȻôҪıƶȡҪ֪һ˺ܶ⣬ϵӰ˾ƶȾΪļֱ֮һ
ΪϵӰ˾ȻҪ꣬һӾͻ
ĻԺȻʮֵߣȴһ˿Ρ˭ԼŲµҲȫܲˡ
ҪıϵӰеƶȣҲǲСҪȸҽһ°ɣҪʲôֶζóտڰҪõҲ˵ȥǣ忴˵
ϵӰ˾ĵزҪٻµʵҲȫûа취ϾӰ˾ֻҪĳõĵӰȻܹٴεռг
Ȼкܶ뷨;籾ҿ϶Լľ籾ȫϣҲ˵Ӱֱӵ֮⣬ʵһ·ߡ
Ҳ㡶񡷵ʱŪЩɣҲһǮ·Ӱ˾ǮҲһ·ϵӰĹ˾ʵкܶǱǿھġ
ȾԱϵԱԴҪ˵ΪӴԴĹ˾ôԱǣЩˣʵͿǮġ
ȻڲûгʲôӰҲ˵ֻеӰſԴ棬ЩԱĵĹ棬ҲǿԵġڹܶҶģǰȴûôһУȫ˷
ҲԴ棬飬ԱҲ̻һʽԱĻԱͬҲϾϵʵ̻еģʱĵӰҲĶֻҪ˷ʵϵӰ˾ͲôԼ뷨˵һ֣ȻҪȡ壬ǿ϶ҪųһɻģҪȻƾʲô鷳տڰ׻һĶùˡ
ȻĻԺ嶼һֻȻʵĸо˵Щʩ岻ûԼҲ˲٣ʲôģ֮ǰ⣬˵ĻԱʵҲõԱõߵӾ㵱С
ʶ˷ѵΪ˵ʲôĹ滮˵ЩһĹ滮ġǳԵã϶иЧʽ
㶼뷨˵ˣѵͲ°㵥ôȻû˵̫ĶҲ˷˲ţҲ϶򣬿Լ˵ʵ˵ҲŻ֮ǰôһ˲䣬Ҫɵġ
Ͼ⣬ΪľǸıϵ֣ѷ˵ˣɲ岻Ķһøôڲ仯ƶȵ£
б˲ռ˵ǳ᳹һ롣ǷˣȨԺ϶ںĸܡ


243 ˹˾
ҲǸϺ꣬ȻһЩҿô֮ЧһתȻųһɻҪٴ𣬿ôһɻòҲ̫
ôֶΣȻάһЩ˵ĹҲڿô˵Ҳֻܻ±żѪҪдӯסӯʵҲǿϵӰģǿϵӰ˳ġ
ӯûʲôϵӰӯҲϵӰӯôʵĲǾ޴ġЩ˵ӯǿϵӰӯġ
Ҫ׬ǮˣҲϵӰģЩ˵ġϵӰҪģʵֻһ·ߣǾӰĳӯĵӰϵӰԶ˵ˣ㿿ϵӰµ˻úܺãҲϵӰĳɹûϵӰƣͬҲܳɹַ
Ȼ岢ûǿ֢׬Ǯ˵ͺܺˡҪϵӰ˾ģҪ˲ϵӰƾ׬Ǯʲô壿Ҫ뵥׬Ǯ߲Ҳһƽ̨˷չô
ķԺҲһ˲˶ҡȻͰԼеʸˣ˳ĻҪķӦЩǷ뷨
Ҫľô뷨ô϶̫ĺôΪЩʸڳ̸еĳ롣
ĻЦе˵϶ôӣȻȷԽһЩ鷳˵ȴûаϸ׾Ȼ岻ô
⻰֪бĸɻЩɻΪҪĶҲͲن£ֱ˵˵ɣ鷳
Ȼ嶼˵ˣҪһǾǲ˰ʵҵҲܸߣֻһҪһݺͬ
ͬʲôĺͬҪǮҪͬо˾裬׻˵Ǯ鷳ѹͲ鷳Ȼڌ˿˵仰ʵ̫߶˴ϵΣΪ˿ǮûУ鷳ֻ鷳ˡ
ĸ˧ȻƸ˧Ǯ鷳㲻鷳ϣľҪǮҪĶΪǮ֮⣬ܹһݲҵǮòҵ׬ǲҵҪûˣ׬Ǯ·ҲͶˣڷƱܱһԵͶʸ忴ء
ҪĺͬЩԱĺͬЦеԼҪ
⻰ɫͱˣԱͬ㲻θʵ̫һЩôȻҪģҲ˵ʲôܴӦԱͬҪԣѵ㲻ףԸϣԸԱͬΪȫԵȡ
壬ҵȻ֪ԵȣҼȻˣҵĵԱĺͬʵҲҪֵֺܶġֻҪмֺͬѣֲʲôͬҪôôģļ˵
ҲУŶûСԱͬҲóⶫļֵϵӰܱôǼ֣ҲԶԶϵļֵûһ˵ڶ鷳ˣҪȻҲʨӴ󿪿ڵĻᡣ
αأοأ壬˵㣬ԱĺͬŵȫûзӳԱļֵ˷ѣ罻ܲ棬㻹кôġ
ôƨԱͬˣһʲôôʱĸӾ磬ĸӰҪҪˣҵߺϻҪҪˣôҲóҲǿˣߵЩԱۺܾ˰ɣҪȻҲʱ顣Ҹ㣬ϵˣϵԱͬҲǲóģҵϵףĻҲûڽǣ͸ˡˣ͵û˵ϵ飬ԺҲҵǰԱͬ飬ֻҪһͲҪóͬ˵
ܻԵõܶˣⲻԱߵӳ½ǣʾǧôðʧҲȥӳС֣ȫϷˡ
壬Ұѻ˵òҪԱĺͬȫҪǺ㹲ͬڹǵĺ֮ͬһһµľ˹˾רŵĹ滮ЩԱԺĵ·ǿµĲԴȫλİװǣǵֵ׵š
һֲȫʧȥ˶ǵĿƣ׬棬ٴгȡһ棬Ҳ㲻ϹְɣҵʵȫµĴʩһˣ㻹ܷһ󣬲һ̻һϵӰ˾ѵ㻹ÿ
ҪҴԼһʵԱˡ֮ôԱΪԼôڵҪߵģʽҲûʲôѶȡŪôԱܹǷصĵطҲͽǵӾ档
ȴһҿڵӰҲո¶ͷǣһлȥ뷢չǱ߲жʮ͸˹˾ĺ飬ԼǱҲԼĵӰ˾ģҪ˵ǰ;Ǳ߿±ߵǰ;ðɣ
֮ûôһΪʱ̫˷ѲһԭﱾһĻ¯ʵҲǶӰӽһ𺦣طϾֻôһ㡣ʲô󻯣ֻϣҪ¯ƱؾͻԱһ֧飬𺦵ģҵ档
֮ĺ˫ӮֺαıԱĺͬأĻ֮䲻ܺΪķչһûкĻʵˣʵͱضСҺȴһҪĶ˵ʵ⣬ȫһµгµĵ⡣
ҪŪľ˹˾Ҫҵ񲢲ǼռегǿµĲԴͱרҵԱǰ滮µĹĿҵȫλչЩ㲻ҲûôȻûûжǻˣҶ׬Ǯûã˵ҲûʲôʧȻˣֶֺΪأĵĸ彲ҪԱͬ
⻰ȻʮֵߣҲûаĻȥ˵Ҳû̫𺦣µ㡣
ԱͬĺߣܹȥġҪôףߵԱҲڿƵˣûʲô̫޴ĸı䡣
Ǹʱ嶼ûаԱĿϾͿԿⷽĶ൱ԸҲſȫΪⶫԼĵơ


244 Ҫ½ĵӰԺ
廹ܹԼ˼ţһԵķǻûôõƢˡԭǻΪ˷ϵģŮ飬Ҳи˵ˣ߷⽻·ߡ
ҲȷʵǴһˣǴҶϤӳ磬˴еķǻҪһԼͲˣǻƼ֡ӳͲ̫󣬲һߵˣǻӳ˾˾£ǻžͲԾİԼϰĽɫӳ˵һһ㶵ģȫͲƽȽģ
ǻԼҲʶһ㣬̸֮УǻҪľŵ̸֮棬һӳܵѹҲͻСϺܶࡣʵ֤ǻЧӳ֮䣬̸ٽ̸Ƚ̸Чʱӳ磬ôˡ
̸ԱԼʱ򣬷ǻסˣڣѺôͻ˵Ժһʱ䲻̫˵ǷǻͿˡ
֪Աͬ˵ζʲôĶߺѰſ߲Ǽκ̣ܹչڣľԭеƶȡҪԱͬųǾ൱ڸıƶˣԱͬӰ죬ĺͬҲӰ졣߲ĲҵҪôıôı䣬Ϊ棬Է򡣵߳ڣǿŹܹռһϯ֮ءҪǰԭеĹ򶼸ıˣӰ쵽ģɾͲԱˣߵķգʵ̫ˣкܶ棬Ҳµȥ֣ⲻҪ⣬Ҫ˵뷨߲һãкܶϵˣ壬ˣδܹ򶯵ˣϾ͵ˣҪȡµ·ȻܻõܺõĻرеķգȴҲòܵˣΪһԼĹײıȥɣܶʱ岻̫˵ĻǴӷǻ˵ġ岻ñ̬ǻԾİ屾˵Ļ˵˳
ǻ˵Ļһ㹫˾˵еģϾһ˾棬ǰңʮҲһЩȺϰ档ڵû鷳ΪǲҵģҲֻԺߺǱߵι
ԺߵȻ࣬ҲҪһҪȫλƿأܲʵϾԺ߳ʱΪ˿ٵʵںܶ෽涼ЭƿصȲܴҪЩ鷳һһϦ⡣
ҲûҪȫԺƿԼѶ̫һٶҵӰԺɲֻϼκ̽ΪǵĵӰԺ涼һЩСȺ壬Ƕƿز̫ࡣ
ԺҪȫƿأٿһһٶҵӰԺԺ߸ѡԵûдⶫȫƿԼУֻҪܹԼģԺ߳Լĳɹ
ȻԺлһ£Ҳ֡ڣûĻᡣȵʥڹ֮Щ½Ľ˾ѵӰԺºŪһЩӰԺƿһЩӰԺ
ϾɵĵӰԺǲҪ⣬ĵƤЩӰԺ˿϶ֲˣЩӰԺĵϵ
Ҫ˵Щ½Ľ˾Ժ߳Ϊȷһ顣ҪӰԺĵƤֵʮ˿顣УԪĵƤҲֻһǧƽ׵ĵأĵƤø۱֧ġ
Ȼ֮ǰصǮֻڸ۱ҡʵ֧Ǯǧ۱ңҪһǧԪصǮʵѾڸ۱һҪһЩ
Ȼ֧öˣȴ⣬Ҫ֪һһǧԪĵأʵ⾪ϲΪĵضܹӵǧƽ׵ĵƤǷֵܰǮҪƤʮȥƤüڸ۱ҵģٸһ¥ҲҪʮڵĸ۱ҲŻ֡
ض໨Ǯ˵൱ջȻַزһУеأ˿ĵġʮ˿ƤҲ൱δƿʮ˼ͷԺߣƴ̫ࡣԺµҪУʮ˼ҵӰԺôҲƲȥż
оϲµӰԺ棬ͬҲоϲȻⲻкܶ⣬ͱô½ܵʩӢǺܽŵġԺЩ˺͸Ӣϵͱ廹ĻЩϼһ͵˸Ӣһǡ
ټҲǸڲʿŴҲʶ˲ˣȻܶںǵ̬ȣǮҲҪЩ飬͵顣
Ҵ½ǱͬĹ̺ӣһίرע飬ӢʩѹЭӢ˿ڡ
ϲĽô²ĽУֵܺͻҲǳ˲ߵĽ˾ٶŵıһĹ˾ҪԼĵϸһ¥ôҲƲȥһЩĵͷߣǲϻ˹þǵֲܹ˳
ԺߵḶ́Щһô̲Ϊ˹ǲϣԺ߶Ǵֱӽ½Ľ˾صĽ˾̲һĺôһ£˾ˣҲĹһЩϾ˵½Ľ˾̹ˣѵһ£ôֳǵ磿
ԺȻӣöϲ֮ͬ˾ͰлһֵܣһЩ棬Щ˲ҪˣСֶΡȻҲһЩ·ǮҲͲ۱ңˣֻ²ΪԺ½˾̣ü̸
̸ܲкãͲǵˣίд½µϰҪǵ顣
ԭЩ½Ľ˾ԪѾǺܿˡּʮ˼ͷԺߵ⣬˵֮ǰļ۸ǵûжˣϾٲֵǮҲǳɱɱ̫࣬˾Ҳýǣ
ҲûдռˣֱֿԪļ룬ǰԼ˽˵ʮ˼ҵӰԺŪ˫ýԪļ룬ʵЩߣ½Ľ˾ŪһٶҵӰԺƽٽҲŻԪʮ˼ҵӰԺҪô̵࣬ˮͺܴ
ʵҲǮûеطΪʮ˼ҵӰԺȫŪĲĵͽǿлĵأͻһǧԪҪǽһӰԺԾ˷ѡϣҪ½ǱŪһʮĴ¥ﵽһ׵ĸ߶ȡ
Ȼط㲻ߵĽҲˣڵлҲǷëǵĸ¥ԪУһ󲿷ǻģʣµЩǮǷֵʮ߼ҵӰԺ档ҪȫŪĹ˾ܹģ˴½֮⣬ĵط˾ļ۸ɱάֲˡ


245 һشˮ
ڴ½ǱһḶ́Ҳô½ǱߵĽ˾ɿڡȻԪڵĴ½٣ܶʱ½ǱΪԪԵò̬ϾڱҵĵطҪǵĶͲԪ
֮ͨΪԺߵı½Ǳ߾ʹ̽һصҪԪһصҪι̵ĻᣬߵĹ˾һʵʵĽҲҪ˴ùϵϾҲƿһȨƽʱȨ̫ãؼʱ۵ȨɾͺҪˣ岻ӦƫǣֻҪ΢һıڴ½ʵʤ
Ŀǣ½Ǳ߲ŻɳһίӰôһ̣ߵЭҪûЩȾǰѼ۸һǧԪ½ǱҲδػ̽ҪһǧԪֺαҴ½Ľ˾أֱǣǶ
˽ʵҲǽŴƲɵģԪȻɿڣǴ½Ľ˾ߣĺͬϾ̫С˶˴Ƶ
˵ǻٵǮ顣ڴ½Ǳ̵Ľ˾˵Ǿ;׷뷨
̵ͲԪʵʵġ۵Щϰ壬ָԪȻŪһ߲㽨ŪʮͲ㽨ӵ鷳⽨ˮ㣬Ҳܿеݺͬ׬һǧԪǸ˾ܶԼļҲҪһҪȻԲ
Ժ߷µ飬Ҫȴڵ꣬ҲһȫŪǷΣϾ㴺ڹˣҲһеӰҪӳҪǵӰԺȫڷ£ôʱԺ߾ûκ棬Ӱ˾Ҳû棬ԴҵӰܴ󡣵ռƣΪϵЩƤûеӰԺͬʱʩҲԵӰûκӰ졣ʮ˼ҵӰԺ깤ģȻʮ߼ҡϾ滹һƤǴۺԵĴ¥ٶȣҲһ¾Ͱʮĸ¥Ū
Ժߵ飬ûʲôĵĵطϾͬǩˣھ͵ŶòģټԺ滹ĹɶǻӵĹ⣬Ͼô½Ľ˾Լ㹤̣۱˵ǵһΣҶϤ£ѱ֤Ĭ˫Ҫɺͬ
ĵ̬ȣ߶ʱȻ뷨˵˳嵱ûб̬Ͼ飬˵Ĵ¶Աĺͬ⣬ɲϵԱҪԱĺͬˣ˺ͬҲҪһ£ҪƽȺ壬һСĿ
ǱȻ˵߾ûĹɶˣǱҲҪ˽ǵ̬ȣҺõͬһӣҲҪͬı䡣
Ȼ¶ģҲǿиԤľ鲢ûбܣǱҲڷΣں̵ܶʱ֮ڣҪһ˹˾飬ĳЩȦ洫ˡ
Ա˵˹˾Ƕ൱ġĴ£Ա˵ӰͺܴˡǼκ̻ճǱߵԱ鶼رġ
ϵԱĹߣǼκ̻ճǵԱǶ൱ȨȻǶԱĴһԱʵҲܿࡣ
Ū˹˾ҲΪ˹ĵͲԱԴûзḻĳ̶ȡǾ˹˾ĳˣҪҲڵͲԱϣЩԱкܴĳɳԣڻûгǳأЩԱ
δкܴǱҲһѡһԱϵԱҲǿϵġԱ˾ٵ棬˷޵ԴһˣֳܱǵǱҪȻ˹˾Ҳǲġ
һ棬Ҳ˵൱סǾ˹˾Ժʵ֣ıҲΪ˾ҪҵǷЩԱǵļֵӵ󡣶ӴĵͲԱǲ̫⣬Ըô죬ô졣
ЩͲԱ˵˹˾ĳı̫õ׵ĻǼףõଷȵĻǼଷȣΪı͸ı䣬ûгĻᣬǱֳǱ
Ȼ׼ھ˹˾֮ǰǲ֪ģԱȦˣԱĿଷȣ˾ǵҪԡ
ܶԱ˾ԺǾܹһ죬Ȼʿ·ԴͣóϾ򷢵𣬺̶ܴǿġ
Ȼ֮ǰҲܺ죬ǽڵ棬Ӱ棬ûЯ򷢾δܺǸģھԶ𣬼ֱǮ֡
ЩͲԱǽǻ롣ۺ򷢵λͬǵλߵЩԱǣͲǻˣҪʵǶ̲ס˾Ķ
ϾȻճǵĴУǵݻԱһУ൱ĲɾǮǰû뵽
Ҳǵһзˣģʽܹôܻ֮ģʵЩˡһòôߵĴԷѣҲһǮ·Ǯر׬£Ƕ̲סҪԼȸһҲҪǮ̵֡
뵽ⷽ׬ǮҲһͷˮҲֻ۲ȶ֡ճǵҶˣκ̵Ա͸Ķ̨龢гҪ˵ùѣϣõġ
黹ȷǳĻ칫ʱôһ֮⣬ʱ䣬ҲֻʵʵĵȴϢ
ΪϰĻôһ֣Ҳ൱ԹԹԼΪʲô벻ԹȻ壬ĻڶûʽĵõϢĻϿΪûжüֵ
ڰúѵ࣬ٿκܹŴҲôĻƣҲܺƢ֪ԼҲҪϲһ
Ͼκ̵ϲͬκ߶ԱѹեԱҲкܴɶȡЩʵԱԼġǼκͶʵĵӰĹǼκ˵㡣ҪԱԼĵĵӰκ̻ʹ̲ʲôôҪĻĿЩߣҲ⣬ĻżϵǩЭ顣


246 ˵ܲ٣ܲٵ
һŻ˵ܲٲܲپ͵Ļ˵Żʮʵ塣ΪʱȻˡ
緢ԼǰĻͺιЦû뵽ôæʱǼκ̰ʵѵãѵΪʲôþ籾һ𷢲ô
ĻͺιģûдȦӣֱ˵˵ͺ֪ڸһĿ֪λûȤһҵļƻأ
ֱŪĻеʴӣĻǸϺֱ꣬˵ҲĻһ£ȻЦ˵ȤȻȤֻҪ׬ǮǼκ̶Ȥǲ֪ʲôʱ׼ʼչǼκأ֮ǰǱ˵ƻȻ˷ĶҲȽģҾ㲻չϣҲҪ۵˾ʲôôǱ߸ռˡ廹ûиһ׼ȷĴ𸴣Ǯ׬׬˾ǲϲϡĶǼκϲǼκ̣ԻһĴ𰸡
ĻڱԼļʱҲǱĨһ¡鶼ϰˣȫ˱ܵķӦֻҪ岻ڵ⣬Ļ;ֵúѹ
Ļ˵ĸĴ𰸣ĻʵҶףҲ˵һ¶ѡҪľݴ򶯲ĻôĻδػ˵۵˴ֶˣûô˭ԸһëǮϸķ񣬹ᴩ̽磬޵ļ֪ԶͶ֮⣬ˣĻЩӡ
ǶӣֻҪĳЩԼжùЩëƤ飬ǲ׬Ǯɲ֡
ĻˣͰԼļƻ˵˳ʵϻǼκߣҪ᳹ļƻкܴġļƻ˵ˣʵôֵǮҪ飬Ǳû뵽飬ֻҪˣҲʮֵļ򵥡
Ǳߣѵľƶȵ⣬Ҫôס⣬ǺܺýΪҪ˼·ôסϾҪԱļֵӵ󣬾ͱʱкõĵӰʹҼ棬ôҶԱʮֵϤ
úĻ˵ͱҪԱһûԱҵֵͲܴԺܶԱӰûݼʱͳʲô־ڱֽ档ǲעʵǵҵû̫ܹõóֵĶ
Ϊ˱֤ԼǾͱҪһЩϢùڳ֪Լڸʲô£ֻҪܹøҵͬȾƻ˽ѨǮ׬
ҪȻһԱǱȥ˽ʱڳٷ֮ʮ˶ʶһ·˼ף췽ôܻȥҪѣûκεЧ췽ӱˣҲ׳յ顣
ȱõӰгȴȱЩ⡣Ҫƶż֮⣬ûʲôҪĴ鷳ˡ
Ǽκ̺Ǳߵ̫һκȱģʵͽǴ⡣۵ƶȣκ̶ڶԱĺͬ൱ŵÿģЩԱҪۣκĻû̫õԼʩ
Ҫ۵ӰԱعκҲϿԱȵġ䵽ƬĵĵزǼκ̵ĵӰȴϣȻȲ龢ԪЩˣڶ̨ձЩгҲġĻ׼ó룬ȡг
£˴֮⣬ûʲôԺĻ׵ġԵһӴģ壬ȻǱܶ࣬Ҫƶ棬ٱĻߺҪ̫ࡣ
˭֪Ǳ߳ٳٶûи𸴣Ҳֻнƫ棬׼ȺĻ׾̸飬Աڸѹ
˺֮Ͳ˴⣬Ҳ֪׻᲻ʲôý
˸ͷˣҪȥҲУΪյĿģҲҪȫеԱƿصԼ棬Ļ׾ǱߣôҪӴ
ǣĻǰԼĴ˵һ飬ȻһŵĶôҲǲ˵ġϾͿԷ˭֪˵ԺĻ᲻ƲԼɣ
ǱûɣĻȴһݴ⣬˴⣬ŲĻĽڲٻܺáЩϺ꣬۾ֻǮڽڲûõĶǲŲں
ĻԺĻĵһӦҲǼκȫԸƣΪǺűԵĲͬȻͽһŵĶκ̲òҲ̫ѣõĵӰκ̴ȱҪûкõĵӰκҲϴѹô浽ڡ
ĻԺĻʼĬˡ
Ļģ֪ĻҪԼˣҪȻҲģȻĻҲȫûκ׼ӦĻϮ飬ٻһĵõġ
ϰ壬ǲǾĹ˾ǼκԼҲǿģֺαռأҪ룬Ҿϰʵǰ̫ˡ
˹˾ȻŷǱҲеģһ١ǱߵõһЩҲס˹˾ɲô򵥣ҪչҵҲڹһĶ
ҵĴ⣬ŷǱ߶û뵽ϰҪƲɣܹõһĺôʧȴࡣΪ˾ҪģǼ򵥵ĴǵĹ棬һĲ߻飬ǵճҪװģع⣬Ҳһϸ̡
ЩŷǱߣҲ˵⣬ֻͨãǺǱߣҲ׼ȥµгܾǹ˾װԱǣδҲδػжáЦе˵
һĻںǱ߸ΪϤҲ֪˵Щʵ¡Ǳߵȷûôרҵľ˹˾вҲòǡ
ʷϣ˴չʱҪʮĩʮʱ緶Χڵ顣½ʱ򣬶ǧԺˣҳڵļ굱УЩ˶൱Ĳרҵǵľ˲١
ڣǺǱߣרҵľ˶ôȽĸЩҲͽǸĳһǣСŶӵʽ֣רҵĹ˾ڵĺûеġ


247 Ƽκ̵ı
Ļ׾ʹЩ棬õһЩõϢͱĴ⣬緶ΧڣȽĶȲǲڴˮĻ֪Ǳߵȷû뷨֪
õϢڲӦִҪԼɣôδҪԼĹ˾ûзչãٺ̸ô϶ݺݵһĻ൱вˡĻвĴ࣬Ҳ٣вʱҲôΣԶвĻһģҲвñȽءϾ֮ǰĽӴв֮ЧģҪȻԺ飬Ҳܸ㶨
ҪǾвˣĻҲͲĻˣĻԺĻЦ˵ôΪǼκŪĹ˾һŪĹ˾أҪֻ֪Ҫľ˹˾ԺôӦ³̿϶Ҫóġ⣬׾ܱ˸ƣĴ⣬ǼκҪõһݣҲǺ׵ġʱ³̰£Ǽκѵ򵥵ô
ҳϴģ£Ǽκ˵ѡҵĹ˾ҪĳԺǼκ̾Ҫģ£ҲûģµءҪ֪һĹ˾Ҫ⣬飬ҪƷˡ
ͺǼκ̹˾һһӰãҪҲģȻδػ򵥣ҲǼκ̵ӡ
һĹ˾ĳһõĵӰϣǾкܴƣЩƬ̣ǵĵӰῴһ£;ܾǵҪ飬ʵҲԹ滮ƷƵ
ΪһѾɹй˹˾ݵң˹˾ϾкܴơҵƲŴ죬ֵʱҲ֪ҾǸʤڵӰ׬ѵǼκȻҲǴ˾ǰȴûйɹİϣƾͲ̫ԡ
ټҳ˾Ժ󣬿϶һĲ߻飬ҿٵĴԼһ˾ͻϿҵƷƣǼκ̣ĵӰ˵Ͽɣ˹˾ʶ˾δػϿɡ
˵ˣ˵ƣǼκʵҲûжơ˹˾ҪչʵǿµԱԱԽ࣬Խ󣬶ǼκܹõóֵԱмһߵ֮⣬Աмʶ
Ա࣬˾ͻ϶Ĺ˾ʵҲͲСضҵ񣬱ҵҪʮֵļѡΪϵ˲
ҵľǴСͨԣ˾ҪѹС˾ʮֵףһ͵ڶĲ࣬ɲǱϵʵʵҲܴܵⷽӰ졣˹ھ˭֪˭õģ˭֪˭õƣ˹˾ʵҲѭĶɡĻ͵
ϣҲûκһԱ˵ûеĻƵĶ˵
ҲҪȸ㶨Ǳߣֻи㶨壬ҵľ˹˾ŻῪҪǸ㲻壬ҵľ˹˾;ԲῪñռˣ˭Ҫ׬ǮֲǺȱǮʱ۵Ʊ룬Ҿܹõڵĸ۱ңټ룬Ҳһڸ۱ҡǱߵĹ˾Ҳ˲ٵĵӰȻӰƱߣÿһӰƱҲһǧԪңеĵӰﵽǧԪƱٳɶ£׬Ҳ٣οĵӰͳɱʵ󲢲ֺͣαһ׬Ǯ·أŵ˵
Ѵ󲿷ֵʱ䶼ߣʵ浱Уͷ϶ǺǱ߳ġǡСҡһƱǺİȨⶼĵۻ죬ô̵ʱ棬ŪôǮչԺߣܹĿڴեɡ
ôͻͽǮǮã̶ܴϣǿǱߵάֵġιʱڵЩֲƬݣڸΪֽţ
ǰûжں͵ĵӰԴιԺˮߵĳһЩӰʲô͹֡һϵеӰһʱڱ˱ĳɹ
ȻһĵӰûϹƱа񣬵һȺرᶨСڹڣϣ൱ġ͵ĵӰڴĻջ˳ɹ¼ۣҲʮֵĻ𱬡
˵һӰͷĵطʵ¼棬өĻܹõһǧƱĵӰô¼Ҳǧ⻹ǱгŷǱ߻ûϡ
ڵ֪һӰ¼ķι֮ǰίн֮ǿһ¼й˾¼עһǱȻĹ˾ںкܶģûк¼ȨƲĹ˾Ҳ٣ⷽϣϹ˾Ƥ͹豸ȫ׵ԱҲǻԪΪ˾ҵᣬһķ˰ȡ
һιûпҵãʵʵӯȴͣǱߵ˻ϣѾǧԪˣ⻹ĳЩûջµ档ȻȲһƬõߣ͡СҡûñȡҲϸˮĶЩֲƬݵźܶõĴ⡣
ǰûй˾ɶȣڻϰ壬ҪʲôĹƬʲôĹƬ൱Щ൱õı꣬ǰ췹ԵãŪιҪΪһർݵıˡ
ȻιƬȫһСڵĵӰŪι۶ߣһ͹ӹıšҪǸδĳιļһѪ
ǱԴԴϵ棬˵Щ൱ĳ㣬ĻĻûа취֪Ǳ׬Ǯ٣ιģĻЩ˵ܡ
ô˵ڿװǰģԾǲ̫ͬ㣬ҪĲӦѵĲ˹˾Ǯ׬ֺα˴ҵĺأкܶ෽ʽ׬Ǯκ̵ӮʵֻڵӰ档
ŪԲںǼκȴܲںҪ治ȻҲԼ㣬ȫ˽²֣Ļ֪϶òˣӲ£ĻĿ
Ϊ˸ѹҾϰˡȻϰûжٿõԴھʹӦѺͬңʱ˾ԺϰĴԺĴһҪ֪յԴɲϰܹȵģҪǹ壬´ξδػˡЦе˵
ĻԺĻںͺιһ֮󣬾˵ðɣǼκ̻ڽʱ棬御ñ֤ԺĴǱߵĴ


248 ĺͬ
ĻҲ֪ԼõŵռһˡϵԴĴ϶൱һ㡣ȻҲĻᣬȻǲģΪϵ̫١
Ļ֪ǣ˾˵Ĵһģڹ˾ĴǴ˾С˾ĴϾ൱һͷĳŵͰĻ
Щ˾˵˵಻࣬˵Ҳ١ǴƵԱǻõĺͬȽ죬ô˾׬ȻͶ࣬ҲһСĿСԱҲûȤȥǣǱһЩ֮⡣
װ׵ĸЩ˾൱ĳԿʵȴ˺ܶ鷳Ҫ֪κĹ˾ǵԱɶȶܸߣżκ̹˾ȥЩԱ̸ͬ˭֪ЩԱڳʲôӣ
κĹ˾װ׵õ֮ȻҪΪ࿼ǿǣҪ׬ǮˣҲ̫áȥ˺ЩԱ鷳þԲ
ʣ棬Ա֮֡ЩųԱҲˣҪȫλװôȻ̫õĴѹʣµ˹˾档
㻹ѹե̫Ϊþ˹˾װˣÿһԱлᣬ㲻ⱻװеⱻװ
֮һ꣬ݺͬͻỻܺõԱܹõĺͬ˵ÿһ룬Ƕܵõٷ֮ʮڣȻֵòôãҲ׸ǮЩ˾ֻܵõٷ֮ʮ
֮ͬΪһߵԱôٶǰٷ֮ʮڸ࣬ҪǱΣܹ򿪶ǵгĺͬ;Բᳬٷ֮ʮܹȫгǰٷ֮ʮٷ֮ʮ֮両
󸡶ǰٷ֮ʮҲ˵Ǹȫװֻռһ档ȻǶԴЩй˾ԱԴѳ˵ӺͬͬԼϵԱڹ˾ȣﵽ˵İ˳Ҳ컰˵Ķ˿˹˾ԱԵõ˷
ȻܹõͬԱҲھ˹˾ǩԼʮԺ󣬲ܵõĴʮܹ꣬гǵõ棬Ҳǰٷ֮ʮ⻹Ҫûй˾Լ£ܹõ
ڹ˾³ƶ൱ļ򵥣ʮҲ൱Ŀ̡ǩԼһˣĺͬԼꡣ굱УһθǩĻᡣԱ˵͵İٷ֮壬ǵٷ֮ʮ󡣵Ҳֻǵٷ֮ʮѹͲǡǣ֮Ա˹˾Ϳ϶ǩԼˣΪԱûļֵԼǮһй˾װ¶Ҫʲôã
֮󣬾ǩԼͬꡣʱԱͿŰٷ֮ʮ档棬ǵõҲǰٷ֮ʮȻй˾Աûй˾Ա棬ܹõٷ֮ʮֵɳԽ
ȵͬԺԱͿõΪĺͬˣ͵ĺֳͬɣǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮȻÿһǣܹ򿪹гģȻվͿаٷ֮ʮֻһɡܴ򿪹гôҲܵõٷ֮ʮ󣬵ȻҲǾԣΪǲҪۣڹ˾ǱҪۣǵĹ˾ԸһķֳɣԱǮǡ
Ȼ͹˾֮ĺͬͺϵˣ̸ʲôģԣ̸ҲûκεӰ졣³滹ʹһСǾֻҪ˹˾ǩԼԱκɾܾϯ˾ŵĺͬҪд³̵ģԱҪأǵĹ˾ҲĹء
ؿǾ˹˾Եı֣ʵ׼ԱЩӰ˾ġκɣЩ˾˵ϣǾ൱ǵķɱκô
ϿԼĲҵԱɱκ¶ĻᡣⲢ˹˾ҲϵĹأϷĻǵϷĻǵ档ʵϾΪЩӰ˾׼ġ
һ˾ԱֻҪھ˹˾кͬǶбɱһ졣Ϊǲԭ˾ݣо˹˾ݡԼ̫ҪȻҹ˾ǲͬʱɱԱġҪҹ˾ͬʱɱԱôԱ֮ǰٺ죬Ҳûг·ġ򵥵˵ķɱϵķɱвǰЩԱϻ첻ȥˣȥĹ˾죬ھ˹˾֣ȥĵطĺ·ˡ
ͬһżʮĺͬһżĸԱܹھ˹˾ԼǩĺͬôǾİͷˡ
ܹڹ˾ǩʮԱ˵ʮԺõĺͬ൱ɣӵһǩһεĻᣬù˾ȫλķ񣬵ʱȫòЩԱԼȥҵ񣬶ǹ˾ǰţһӦõġ
ȻܹǩʮͬԱڹ˾ʵͶõߵĺͬҲԱߣ˹˾ģʽ˵ԭ˾ĺͬԱѹͲԭ˾κκͬ
Ͳţԭ˾װѪЩԱ⡣ֻҪԭ˾ĺԼһڣĸ˾κεԱ㲻ϣǼκ̽Ҳ⡣
ΪϵİͬҲûгʮģǶһˣ͸Ӳˡ浱˳ֳɼˣҪǩĺͬôԱδؿǩԼΪ˾˹˾ĺͬΪķɱУʵЩԱѾû̫ôˡ
ҪŪɱϾԲһѡ񣬷ɱֻǵװʧȴɱӺЧֻռˡ
ԣھ˹˾ʮͬԱǾԶ۵Ӱ澫ӢеľӢ΢һЩԱѹͲڹ˾ʮĺͬЩԱ;ûĴڹ˾ܹõĺͬ൱ĵͶˡ
˾˹˾ֻҪϼ꣬ȫ۵˶ףδĶԱȫƿ档᲻Ժ󲻸˲ţԾȫõġ
ֻҪеӣ顣ϾҪһɢͣȫ¯Ūһµѵģѵ꣬ЩԱֲܹյھ˹˾κι˾ҪԽ뷨ԱᵽǵǱȥ
ǾͻȫʧȥԱĿƣǸ߲ԱǻƨԵȵ˹˾ҵԺ󣬾֪ԵĶҩҲȥȥܳ⣬ҪԺȲˡ


249 ƹ
ڸ㶨ϰԺȥתһȦ߱ĻļֻҪ硣Լܹ׵׾ϰѹͲںǷ뷨
ΪκΪ׾ȻճǵĻϰ壬Ҳ˵ȫܹƿճǣճǵǼУ׾ĹϵǺĹϵ׾ǮǳȻ׬Ǯҷ֡ԭ׾ΪѹͲ岻ֱ֣Ӻ̸̸ܹˡ
û뵽ûȥǣҵͷϣ׵Ǯ׾ôܾڴӦҲǺѶȡȻ֮׾ʲôҲںҪ׾ռ˵˼ǲͬ⣬Ȼǻġ
Ļܹٷ֮ٵƿǰٷ֮ʮ׾߾ҪϺܶ࣬ͬĴ׾Ϊͬ⣬ҲδõôǮϾЩռˣҪǲ׾ռˣ׾ûֶ̫ǣǣճǵӰͶֽţ׾Ҫռˣʮּѡ
ȰѼκ̻н㶨ˣʱҲյⷽϢ꣬ʮֵĲϣ޿κΡϾȻ̸飬߳ٳٲӦŪЩֶΣҲǺġ廹ָʲôⷬӵĽˡ
ʱҲˣŪ˹˾ȫҪߵԱһ򾡣ϵԱ˾ԱĿ꣬ϲͬ⣬Ҳδزһ˾ҪֵǸģ߾ͻ൱ˡ
ߵƶȾڸڸԱ飬ԱߵĲͻµĸ߶ȣԺҪЩԱסںֱӵֿǲܡϾߵнˮ̫ͣһµķʽ׬Ǯȴã˲·ɱ˸ĸҪиӡǼֱǸЦ
嵹ǲߵľӪģʽ£в٣ҲܲЩˣõʱͱȽϳŪ˳ˣ廹ûнڲ⡣
ԼϲķչҲʮֵƣʱˣҲǹ˲ЩǷԹˡֱ淢˹˾Ҫ˭ȥҲǮȥЩ˹˾ˣʵǲòһ棬ôˣԺʲôôҲģҪ涼ˣǵûչˡ
ܹ壬ڵߣû˸Һը̣ôŪ˵䣬ҲҿˡЩйˣȻǺһµˣ÷ǻǻǣûжٹϵŮĺµˣҲµ˺ֵģǿɲΪһ棬Լķ롣
ڰƽ֮Ȳȥˡڵ壬Ҳ൱Ŀˣǰȥ칫̸飬ڵ岻ˡԴڸ߶һԺ󣬳Ǻʽĳϣһ£嶼Ҹϲĳ档
һκ棬ĵҲ൱ĳ㣬㶨˼κ̺ճԺ֮Ĳ࣬Ҳûеôˡ廹ûʲô׼ȥӿ
ȻһֱߵĶ֣ǱͬҲѵģȻӵѵಢôԺҲûмõóֵڵ岻֪ȥӣ϶ܹѹʹþ
û뵽ûгɱﵣѾȲˡܹúõ̸̸ˡǱȵ屾ͺǲˬҲͲ£ҪһǸ˹˾Ĺ滮
֮ǰǵõһЩԵĶͱ˵Ҫηչ˾ڼȻ˾ҪҪʲôĺôȻ֮ǰѾߵĺô̫٣û͸¶ģҪ̽һϵס
ҲİԼ˹˾뷨˵һ飬ص˵߰װ׵ĻĺôȻҲʵĳЩؼԵһʴѡ
ϺǰۣͺԵС壬η飬ģ˵ͬҲģǹŪǸȻЩԱ໭˵˭Ҫصʱ֪èˡ
Ե˵ԺѹͲ̸ֳɵ⣬˹Ǹ˭⣺˭ǲҲ߰ƵĲЩԱɣߣͬҲƵɣ
ôУҲֻε˵ߺǾ˹˾ǺĹϵһ˾Щƣͺ
⻰һתβ֪Ǵʲô⣺ɾͲ̫ˣǹ˾һ˵һԱĴֶΰ㿴ǷԸһ£߿Զǹ˾߾Ҫˡ
尡ҲӣʵϵԱĸ⡣ҿ˹˾ĿģΪ׬ǮԱ൱ǹ˾ʳĸҪԱľͱ߸ɱˣǹ˾ǰͶ룬ǴˮƯûͶ٣߿ʱɱֶΣǾ˹˾ߵĹ滮Ҳ׾ͱŪҡҲϣǸոմһԱȡһĳɼΪҪɱһϵежֹͣɣһνˣǹ˾ô滮Ҫһܹ׬ǮԱʵҲףҪˣ۲þãȻƶƻƳİװЩҪʱġͷɱǾ˹˾Ҫ׬ǮͺˡһΪѵ˵
Ҫô߾ͲμˡûзɱȨԱͲùȻ˾ǰܺãʵǲߵ棬ԺкʵĻᣬٺɡҲһҵˣԺôǳԱĿȨģҪ֮ǰ˵Щ嵹ߵĹȨʧ֣˵ЩԾͻ߲ҡ
⻰ҲЦе˵Ҫʵ̫źˡӦôҶǮ׬ȻܾˣҲֻȥӺˡȻҺ¸û̫Ĺϵˮ㶼ҪμĿҲֻˡмκ̺ͽǱߵ˰ѶԱټǱҲѵ࣬Ժ󣬾˹˾һҲ˿á¸ӦԼһѵѧУ۵ӰгҲܹġ


250 ŵ
ڱƹҪưô˫ҲǹϵãôĿû䣿ҪǱƼˣͲҺһɢǿŭ˵
ÿȻֵܱõҲĵ˵壬¶治Ҫ㣬ǡʵҵľ˹˾ҪˣҲôҲ˱ôǱߣҲͬҪźܴѹ飬һ˵˾ˣƽģҶҪ׬Ǯѱ˵·ˣȻҲҪ·ҶˬȾͰˣʱһ𷢲µЩԱǹ˾ֲǲܸ棬αôܾأ
㵱ȻкôߣǾǼ֥飬ϡû˿ԱЩԱôʵʵϷ㵹ã˺˻׬Ǯ߳˷̲ġףЩԱߵģ㲻ҪռߵıˣͷҪߵǽǡ浱ûֶˣ̫Ҳ㰡һȰֵĺãҪȻҵ϶ÿݵ˵
壬⻰˵ģʮĻһ˵ƵȨôʵûʲô˵ġҪȹ˾ԺЩԱ׬Ǯ·ҲͶˣҪȵ̫ݣҲǮԼʱ򻹲һɢĽ֣㻹ҪһαأοأΪʲôͲܺúõĺЩ˴򽻵أ˵ˣߵķɱȨʵҲò˼ΣҲһáҪһˬͷɱһ߻ûϷҲǰȨˣߣʵҲûж𺦡ʵñ㣬ñ˾㡣˫ͺģɱҲ½ܶࡣֻҪ߻ϣЩԱԼˣҲĻ벻ǣ
⻰Ҳǰһ壬ԭʮѿҲЩ͡һֶΣ൱Ҫ˵һĵɳٲ˻Ҫһ
ˣͱҴˡĶͲܶáҲûдѷɱ󻯡ֻ߾˷ɱֶΣЩԱԹԵģһ֣ȫǰѷɱЧ͡ҪûһµֶΣǲǹ˾ҵġ˵
Ӵҵ壬в̫ˣǹ˾ҵȥ簡ʵϾ˹˾ԺӰûô
Ͼǹעķʵ̫һ¡ҵҪǷڵӰ棬׬ǮĵطڵӾ棬ҪԱʵǵӾԱǵӰԱ
ҵľ˹˾ҪҵڵӰԱϣԺ󻹻ϸ֣ǵӾԱǾ˹˾Ͳ̫ءϾҵûе̨ǰҲӦ㣬̨չЩԱǩԼҵ棬Ҷûá
ҪСĻתĻҪȻӾԱǹ˾һߡȻˣֺαôأֻҪӾԱң߾ͲңӰԱҪȵ˾ˣ˵ԺκճǵԱҲϵӰϷ໥ͨ׬ǮɶԼˡԼһֶθ˵˳
֪岻ôЭģƶĿֱҪɣֻдߵ¢ϣ˹˾˵ϻЩԱҲġҪһֱŷɱĴȨԺһʲôˬʱʱľвһʵϻڱţɶ̫̲ͣסš
¢ϣҲƵϡȻ˵ɣ㲻ߵհ࣬ԼҲŪһհ꣬Ҳдá
ʵ²ô򵥣Ҫѵ࣬ȻԼϵԱˣȴʵôԱӰԱ͵ӾԱкܴĲһ
ܶطֳ˵Ƭ갡һĶԱġϰ˵ӰԱҪǾտıڶ̶̵һСʱ棬Ҫճһ˵һ
ӾԱͲʮӾԱıݹףܹ൱ɵʤԼĽɫô˵أͺñӰͺֹʿӾͺˮߵĵӱȫûжٿɱԡ
ˮһԵص㣬ǾǲࡣһӾɫɫ˾Բ٣һߣһٶӾ磬ԱԲСĿڴףϾûʲôˮҲࡣ
ĵӰȴôˣҪѵûԱĵطҲֻʧһ·ߣⲻ˱Թ
ҪôԱͱҪĵӾ硣˵ӾҲûеطȥţǱߵǻ൱Ļӭ֮ǰͺ屣֤ԼһСҪȥӣɾͳ׵ĳˡȻ۵˺ܶ඼ûнڲ٣ȴˣΪһͰԼˣʧȥľԸࡣ
Ȼķв壬Ҳ²ֶ֣ΡֶΣȻҪһŶ衣ⶨɾںߡ
ûдӾ磬ûĴ㣬ĺ棬ǲȥģר̰ѵӰԱ͵ӾԱ뿪ԭ
˵ⷬԺЧҲԣҪĿ겢ǵӾԱоһڣѾ֪Ҳֿ˹˾Ҫ˹˾߶ƿˣû˵ƴҲðˡҪȻԺϽѹͲ룬ߵƿȨԼ
ôһ˵ӾԱܺܶ࣬Ӱⷽ棬ڵϱͺܱˣôʧ涼𺦲󣬶˹˾ܸԼ׬ǮǺ¶ֵõӾԱϢҲǽ
治ԵӾԱֽţһģ
ԵӾûȤûУûе̨ŪӾҵӮԺĵӾ磬ҲҪ֮ǰͺ㱣̨֤ҿ϶˵ȻᣬҲ֪Ŷ̨֡˵ֺ̫αԼأ˵
ȻҾʹӦˣѺͬùɣҲɼһϣĳЩʱ򣬺ߵĲһ£ڰŪ̫ѿ󵽡
ģҾõǵĺͬҲڰе鶼ſϾҲҪƵġЩԱôһ£ҲʵҪ˫棬˵ҲǻºֵġЦеӦе


251 ׼
ȻԱܺãҲȫͰԱϵۡ˵ˣԱ棬ʵҲ̫࣬ǹ߶ѡΪһЩԱϵãһЩõĴǶڱԱǽ¹졣
ȻڰһūҲǵϵۣĹҪãҲͷ֮Եúܺơ
ȫΪѹե̫Լ׬˸ǮҲҪҷֵôҪȻƾʲôɣⲻЩԱͿԷ죬ҪǰҲ׻Ϊʲô졣
ǰԼϷ棬ֻʵʱŻֻ֣ҪԺֵЧ١
⻰˵ԺҲ׻Ǹϰ壬ǰԼȫķԱǱߡֻҪ̬ȣͷˡϰģԲϲԼ̫ѣȫսԼĵߡ
ǰ廹ΪȫȫΪЩԱǣԼ涼⻰֪ºֵʱҲºֻ֣Լֶΰѡ
ֶΣҪ⻰һΪЩԱһˡ֮ǰ˵˵Щʱϰģ͵иϰӣ˴һţ󺦵ģԼû뵽ʵҲ£Ҷƭ˹ȥ򵥰һЦݡ
ҿ϶ֲ֪صˣʲôʲôҲ׵ġϰ֮ĹϵҪǲᴦǾǶҵˡҲЦŻش𵽡
ϰ֮ĹϵУճɵĺжأֻҪеҵ׵ļ嶼סʷУôһ̲ģҴ˶֪
Ǿʱڵ񺺣Ǹţνǰ۲ӵĵ䷶ʼµʱ򣬲̫̫߲ĵԼĸкܴ⣬ǸģʵҲûʲôϡ档
һʼʱûк͹ضүүݰӣǾĹϵô񺺾;ԲʧȥݣֻأŪҪһͨһֱûгɹװ׵İ񺺵Ǳ˷ˡ
Ҫ֪үھݵʱʵ൱ڸһ㣬ǳǶүģԱҲǶүģ˰ոǶүġ嶼ֲȥʵʩøүкҪǶүĳӣǾ;Բүһͣжô
ǰݰӵֵܣԾճβ֡񺺵ĳ˵ǵϴ󣬶үͬҲǵϴүҲ࣬ϴϵĻҾͿֱ֪үǣүҲˣ񺺲һͳһʱݶûˣ񺺵ĳڱ˷סˣ֮⣬ѹͲ岻֣󱯾磬ֱ̫ˡ
ԴԺ󣬺ֻҪеλģϰͳӣȫܹƽȵģ˫ĹϵõһӣҲܰȨƽΪ˫ûкô
ȻûˣЩ֪ʶҲǶġΪڱǴϰ壬ʲôʲôʮû˽̣ԼҲˡ
̸Ժ󣬾˹˾ǿԳˡֻߣҪѡһƵգʽҵڰ칫Ҳһλ̨ɽһС¥ߵİ칫ҪϵȦҵ񣬾ͱԱǩͬо˰õġ
ͱ绯ױװϷ˾ЭĶ̨ɽߡϾ߻ȫǴҵԱȦ棬ǹģ߰¶൱ķ㡣
һ칫ص㣬Ե൱ĸߴˣлһ칫õʮ˲СΪ˹˾Ķ粿
ֱʣҲǴлҵĵطδƷƵı֮أԼİ칫ܺ׵ĽӵһЩԻ߹ĶҪԼĴûнѹòȥñ˵ĵ̣ȻûŪãҲֻʱš
ʲôƵյĶô⣬߶ҲҪָõĲͷҲȥһλʦæʱ䣬λʦҲûдϸһٿҵѡҲǰһ¶ʮһһ죬˵Ϊ
Ȼʦ˵ˣҲʹ׼ȫʣۣ˹˾ͷ׵Ĵ졣ôը֣Ȼȡġ
һг˵ȡȫʵͷԼθڡ˵ˣ˾£Ҫгģȡ֣ҲǺ
ԺÿһгͰѹ˾ǸطǱгô־ͽȫʣ˹˾
ձô־ͽȫʣձ˹˾ĸطβ־дʲôȻҵϿ϶ͬģϸϣһЩǡͱձĺõط˵ܰʲôȣһһƷƸŪװŮţҲǲСϾȫ񶼰Ķʵǿϧˡ
Ȼ˾׼ҵˣȻҪ֣ĻЩУ϶ҪμӵģϾ˾滹󣬲α˵ȥ̽ˣҲû׼ŹֻҪǽеͷģ׼һ뺯ǵô˼
֮׼ôˣȫΪ˾һҵ񣬱۵ЩϣȻʱۻû̫Ƹڻո¶ͷǡҲ˷ĹҪȻȵЩʱ򣬵һ뵽ˣδˡ
ԣۺܶǱĹ˾ȥ뺯һ¶⣬Ҫǵϡʱţɲķ
⻹ȦˣȦ˷棬ΪͷѱǩԼĴǵǩԼͬˣ׼ŵҵһ죬ٸһֳǩԼʽ䶯ЧӦܹʵ͹۵˽⵽˹˾棬Щõóֵ
ҪԼˣ˳ȡ˸ɣֱӸЩ˾ϰǴ򽻵ÿ˾ǣԼϰȥ˽ġܹھ˹˾ҵʽǩԼˣǶսľӢ
һһԱδ¶ǩԼʽҲʽʼװǵĵһǾ˵ļ֤£֤ЩԱȷսݼ֤ЩԭǱһԱûһЩˣһΡ
ͺѩҪ׿ڷģδؾͻѩѵˡ۵Ӱĵλ׿ڷЩԱѵ˭ԣ


252 ǵһ
ԣⳡֳǩԼʽ˵Ŷáȵһþ翴˹˾ʵʲôʵطԼ˵ʵͺʵ
ʵⶫҪϿɵģܹʵҪȻ˾ԲԼ˵ʵ˹˾ҪչԼʵõķҪñ˿Լ˾µЩˡ
Ķȫûа취ٵġϾĹ˾ǩԼʲôˣҪǰһԱһһԱǩԼǾԼڴԼԺһҲͲûˡ
ȻûĹǣϼκ̽ҹ˾֧֣ܹõóֵʵڲҪ̫ࡣҪǱ̫࣬Ӱ۸⣬ֳǩԼԱԲһСĿ
ǩԼʽϣϱǵˣΪˣҲǺüʱ䣬ѡϣҪϸѡмˣǾԲŹġ
ͱ˵ֵܣ½ܶ˶ǲǺ˽⣬ʵǼֵڣ൱ţơӢܣĻģ˶̨ǰҪ˵ʱΪģǳ֮ǰϲǣЦĳƺţԲǰ׸ġ
1974-1981䣬ĵӰλƱھϲ磬һ뵽ľġùһ۽Ӱۣνѱһνѵһɾͽ
Ļ񽱾֪ľԲʲôżɣʵʵʵɡҪǼֵܵҲֻĳҲˣֻҪ̨ǰģ϶൱ĲĹţˣĵܵ۽ܸţơôʷУϿɵĸʵֻһѩѣһ˾۽ܡ
ĳƺţ̷붼ûյŹݣͬûУõĳƺŶġȻ˵еȫȲ۽ܺѩѣӳƺ֮ȷв࣬ҪȻõóͷĸ񣬾Ͳֻĸ
Լڵո¶ͷǣΪĵܵ۽ܣȴڸ̳棬꿪ʼ񽱣ֱᣬʮ棬˶ʮ߸˽⻹ǾʮԺ󽥽˵õĽ൱һһĳƺţʵ£꣬Ź̨ͬôõʻҪȸŹݵĶࡣ
ĺ۽ֵܵлõˣֵܻҲ̫ӢӰĽǣֻҪݵ͵ӰƱ൱Ĳ⻹ǰʮʼ飬֮ǰʮʱӢݹӰƬĴáĻ΢Ĳôһ㣬ֵܶ൱Ĳ
⼸ֵܣܹΪӰȦĳֵԱԳĻģǩԼˡȻֳܹܵǩԼģֵܵҲֻĺ۽ܣӢ΢һ㣬ȻǸǣֲǳغδĻƽԾûĴǼֵܣȻͬʱ̨¶ͬ棬ҲǸ˺ܴŴ
ŴУ⼸ֵµĺԼԼϣûмϹ˾̰Ҳһ㡣
ֵ֮⣬ֳܹǩԼԱκǱг龢Ԫ루ԪʱձƱȳҪһЩŮԱһûС
ֳǩԼ򷢣Ȼ򷢵ӰͬʵԼ˵ӾЩ鷳֮⣬һˣ˺ӳ硣Ա治֪ǩ˭
ȻϵԴΪѵģʱܹõóֵԱͲ࣬ǡþʹƲӵ£Ūǩˣ߶ûʸǩԼˡȻʱԱеǳأûƣȵȡŮԱе壬ٻȵŮҲѧϰˡ
ЩѹͶûгͷЩȻδ߳ƣǵĵλʵȿଷҲòȥҪˣҲܰѱ޵λ˸ȥɣЩԱ˵ȫɱôûһ㣬һѡ
ܹǩԼˣ൱ΣǵǩԼͼκ̲࣬ͬҲǱߵжٿõ˲ţκõǶ٣ֻҪǸˣ֪ǩԼʶ˵ζʲô
ǩԼԱʱ廹ԹôŪȥô˲ţȴƫƫѡдϵˣⲻƫʲô
ҲǲƫĵģƼЩԺԼҪǲƫһ㣬ڸԼڿӡ˵ЩֳܹǩԼԱϤҲֻнά͵¤Ϊ˴Ͷ˳֪͵ĵӰһ㣬ĵӶһ㣬˶Ҳ
ڽά͵¤˶Ҫðˡ˵ȷܺ죬Ǻ쵽ϣǶϻˣ꣬ϲϾƬˣѾˡټԭõôһӵĸǣڷֵѾܾãϣ˻δػˡ
¤΢һЩšӢ۱ɫ㷭ȫ磬˵Ǿǡڵ¤Ǳ󣬱ԱˣҪھǱǩ򣬲򷢣ҵڣȻҲԱˣȴԽԽֵǮ
ڽάھȫһ磬˵ǰǵСôǴ壬ûķݣϾ൱ϢӰˡʱ򣬻˺üӰһźü궼ûϷݣ¤Ҫҡ
ٵ¤㷭ھȫ㣬ǰѾȫʧûµĵӰɫٹ꣬ҲֻȦ֪ôˡ
ˣôϸӣֳǩԼȫڸԼҲ֪ҪؽЩˣҪѶĹΪʷѹû̫ĳϷˣҪЩˣѶ̫󣬾ˣ׬ͷĻ壬ȫûж׬ͷ
գֻ忪˳Ϊ߹ʸǩԼģûбˣˣҪôϵϣҪôССȫβ硣
ȻһֱǩԼԱ㣬˾ʵӵۺ񣬵ѡѡȥκѡˣҲѡˣճǣҲ⣬ҪȻҪ˵˱ˡճߣͬѡǩԼΰл̨ģҲճ߱ͷһΰͱȽѰˣټΰҲתͣΰֻз
˾ÿ˾ˣ൱ƽ⣬ټһЩ֣÷޷°ǿ飬ʮˣлһ붼裬Щζˡ


253 ʢҵ
һŰһ¶ʮһţȦ˵һֵüӡΪڽ죬һרҵľ˹˾۳ˡ
Ҫǰ˶ʲô˹˾һĶȫ˽⣬ʱȦˣȦˣһ˾˴µ˽⡣
Ȧ˵˾˹˾ԺϲԺǳд磬ǩۻᣬֻǷչǰ;о˹˾æ滮ڳڴǰǵİкܴЩкܶԱǵķ˿ʮֿþ˹˾Լϲǡ
ȦˣǻᱻǩԼȦ˵˹˾ĳ֤һµǮֻҪպͬ£˹˾ͻŬĸǰźʵĸͬͱȻûʽǩԼߣһȥ⹫˾ȡԺͬ൱Ĳ
ȻҲкܶȦ˱ȽʧЩñȽϱҵԱ֮ǰ˹˾Ĺ滮ûгʱǻΪк¶ǣ֮ǰһֱֵúܻ
˭֪˾ϸݱ¶ԺǲŷԼ֮ǰ뷨ֻ˵һԸ˽ֵĻ˽֣ܹõʵݵģЩԱھ˹˾һʼʱ򣬶ûǩ˵˼
Ȼν˲˵ųˣЩȦƴһ궼ûгͷˡˣʵӦЩѵϿεˣ·ҵˣ㲻ˡ
ǩԼ˵Ĺ滮Ҷ˵׬ȡĺͬɻ˺ͬǣʵֵܹǮ࣬ΪǻΪԼȡ档Լźͬˣ;˹˾ǩͬʱʼĺͬģ˹˾ֱӾͻ˺Լڵֵ
ҾҲǵһĺͬȵڶ꣬򷢻ʸֻۣҪӯһﵽٱ׼ôڶ򷢵ĺͬͻתֳɣķֳɣֱ⻹ûõʺͬʱҪŷǱߵĺͬõߺͬﵽһҲ׬ʮǮ򷢾þſ顣
£˾򷢵ĺͬʵϸ˾൱ޣΪ򷢵ӵҲڸ˾
׬Ǯģʵ˺ͬϣǶ֪Щδͷ˵˺ֱͬʵ͡ϧ˹˾ҵʱ򣬲˺ܹͬȷϵĺͬǱȽϸ߶˵ĺͬҲһԱߵԱûк;˹˾̸׺ͬ
⵹ЩԱԸǩͬϾǩһͬԼҹ˾ֲ˵ʲôܰװ׵ĵõ棬ûɲǩ֮ԻȫΪ˹˾׼֣ûôľ˿ΪԱ
Աڵľ˹˾棬ҲûԼĶŶӣϾͿԿó˹˾Աų̶ȡ
ǺͿʼ׼˹˾ΪŪ˺üµʱ䡣Ҫʮҵܷôôţȫû⣬ĵطдĴҵԱѡ
ǾⶫǱȻ٣ģǱ߱кܺõĴ˵Ĵ̫ߣߣɱһ⣬ʱ󣬻кܴһЩ˵Ŀڴ棬䵽Ŀڴ档
ȻŪôһ˾ҪĿƿߵӰȦҲû׬ǮҪһ׬ǮĿĲ͡Կ˾ԱһҪ㣬׬ǮһҪ㡣
ֱȥǱˣȻвͨġټ˹˾ڹ˾Ĺ滮µ뷨ǱΪľˣҲⲻҪѵġǱߵԱûʵʹϵǺܴ󡣵ϾǱߵҪ֧ԪģǮҲ߰
ȫǱˣһǱˣȻѵǱߵǸɣƸ˾ӣȻϴ£γս
Ҫһ׼ʱ䣬ô˾;ԲȱרҵԱԼѵһ㹻ˡҪҵΪǾͱҪ죬ҪȻ֮Ĺ˾δػôˡڿʼ׼ѵרҵ˵ʱ򣬾ͿʼظӰ˾
ʤף˭֪ʤǮ¶ȻҲȫ¶ǰȽ٣Ҫ黹ҪԼԽһΪ˱Ϣй¶ͲòӿԼĽŲ۵ĸӰ˾ɿˣתͷһ˵ѵȴ䵽˺档
ȻֻҪ˾˾۵ĵλͲܻᱻҡ׼ֵĺѵϸľȫáҪǩ˺ͬôһ˿ԹüԱʮԱһʲôѵ顣Ҫ칫˾һҪǩԼģ϶ͲˣҪȻ˻ʵС
ԱһߵԱ㾭ٷḻľˣǶһö±кܶྭ̯ѹҪȻͿһˣһӷԱѾǶ˲ˡ
ϾεԱҪǵĶʵ̫࣬Աǡţһ£û̫עģڸϣѡضܴ󡣵ԱʳסУǽϷƬҪһϸ̣һϷʱôԼعʣһµѧʡ
ϣ½ǱߵԱ൱ɹʵӰһԭѹûԼʲô¶ġҪԼǮȻȥǱߺ̺ǰһȦҲܱǷȽԼ˰ƬȻ˰զզأûб˸ǾͶվһ˸ˣǾվһ
ȻصڣҼϤıֽȻ˵ԼǱôߺ죬ֲĸоǱѹֻԼҲ˵ԼĿĽ㡣عʣûרҵŶӣһҪ棬ѹͲܡ
ڵľ˹˾ȻûнڲٵһҲΪֲԭҪȻҲĳֶηڹ˾³档
ֲ㣬Լû㹻ԱǩǼʹෳЩ˷ܡʹԼ˺üµ׼ôһµĹ˾ҲԵ׼㣬еԼ˼˷ܼ򵥣Ϊһľ˹˾ȫһ򾡵Ľࡣ
Ҫ˹˾꣬㿴ܲô۵Ӱ˾۰Ͱ͵İԼԱ͹˵򷢳ˣñ˿ۼԼҹ˾ĶԱǶ൱ĲףΪ˭ҲϲԼǮԵ޹ʵľװ˵Ķȥ
ǴôһʱЩ˾ûг׸׾˹˾׸ôʱ򣬰۵Աг¢ϵԺ˭ҪҪгǻÿͬⲻͬˡ
Ȼô˷ƣȫʣۣ˹˾ʮʱһžıʽİѴŸˡ


254 
ΪȦʢ£Ȧ൱ȫʶʶģ϶ˣЩҪʶСʱҲܹ֣û취˭пҵʽǷ̨ɽߵأΪʽǱ߶΢ſһЩֻҪû̫¶ˣʱ򶼿Թ֡
ǱͬҲûкõȥǵĶ³¸ʱ򶼵ֳԵЩ顣ûֻ֮ǰΪ¸Ͼ˫֮ǰѹûʲô飬Ҳ˼һ£ûΪ¸ҲôҲӵĶ³ûнǰЩӡ
¸ȻѰ·Ҳûа취ϣ¸ʡ˭¸֮ûн飬ȻҲûгԹټ¸ݣнǰ¸ʣе˵ȥ
忴¸ʱЦǺǵ˵¸Ҳ˰Ҳ˾
ſŪĹ˾ȻҲǷͬһ㣬ҪĹ˾Ҷˣ֤¸ѾϺͿˣǰûд򽻵ʱ򣬽ᣬҪġӲߣȻѾˣǳҪҼʵһ£ҾͲأ
¸⻰ɫЩ仯ˣǺǣȻǲģϧҵڵӰ棬ǲմģ¸Ըûа취ʵˡҪҲӰǿ϶ǺнӴĻᣬӾӣɲմ
⻰¸Це˵ôô϶ԵȤȤöҪһЩһⷽȤҲռһֲǣҿɲҴҵӣû¹ˡ
¸㲻İҾֱ˵ɣ⼸ǾԲմȾӵģⲻûôľҲΪһЩԼߣǲԵ˭ʲô뷨ġǰ׷ѹ򡣡¸ǺӹӵְΣһֱԡ
¸˽˹ϵ൱ĲģӵĴ¥ˣ嶼ߵĳذӻָҲϣ¸ǱڣֱӾͰĶ˳
˵¸ΪʲôԵӲȤЩʧ˵ǸӰҪҲӣ϶Ҳкܶµĵӣôһƣ۵ҵ֪Ǻûǻ
ҪǲڴⶼܴߵˡвŻҲϣҪ֪вŻҲⷽơвŻͬʱҲҰġҪһԺЩϼһδܶùûڵӰֻҪ˹˾ԺЩԱͻϱƿˣҲ֪ߵģʽҪʵ̫ǿôһ˾ۿôԱŹҪ̨ԺᱻܿյġˣвŻҰģҪʵԱΪװ׵İǣ˵ǵĲҵᱻԵǷƣʵòǺܴҲӳһЩʱҵҪĶҵ뷨綼ҪġˣǾδػлȨص˵
¸ûдʲôԲ֪һߵλõĴУʮľģ¸æͷʱ򣬾͸¸Ԥ룬¸Ǻúǻ˵㡣
¸֮ĻҲֳֻ֪ô֣ܿȤֱˡ˵ʵľ˹˾ҵνʲô̾Ľɫ˹
۸Ȧ棬ҲкЩ˹ͷһȻˣȻ˻ûδôҲǺܲˣĹ˾ҵ뵽ҲǸȦڻ飬֮ǰǴ˲ٵǮȦӣϾҪֳʤˣЩȻʲôҲ֪óлһ
ΪʲôǻΪȻʵҪ۵Ȧ滹㲻϶⣬кЩѹסЩмڸȦȻҪһʵ˳˫ѿȥҲֻ˺ʣˡ
ˣȻʮֵ飬ʵλõļ֮ǰʨһĻڽĿҲû˺һվſӡ
˵˵ǿ˵ǰ棬˵Ͳǿˣÿͻ
Ȼ˵Ҳͬʹô꣬ۺȣǺ޿ɱԡҪ۵Ȧı֣Ȼܺ˵ϰᲢۡ
ò˵˵ˣİʵҪ˶İҪڡҪ˵˹˾ҪͲ뿪ΪĶȫйˣֻ˵
Ϊһŵˣ˵Լļ⣬÷ˮȻȲôţɼȴʵʵģݳƷҪ˵ۻ˵ġǰЩ۶Ҳʲôû̫ĸ·ʲôȻãҲԼֹġ
ʮֹ·Ⱥ˵ǵ͵ݻڣЩ·ͨ·ʵϣû̫ĸĶҲõϲģ˼ϣʱѹûʲôݳƷĸ
˵֮ϲŽĸȻ𽥺һ˵˼뻮ֿһʱн
˵ʾԼĸߴϣܶʱ򣬲Ҫô۶Ƶĸģ˵ȻͬҲĸ뷨˵ӵ롣
һȫܵˣԼ϶ôҪҪ鶼ԼˣԺȴĽ֣Բ̫áԺܶʱҪһĺߣ˵Ǳʡ
֮ǰҲ˵һ뺯һʡȻ˵˵ȫʸΪ˹˾ʵԱϰ֣ҲŸո̤Ȧӡ˵ԼǷǳõ飬ҲʵʱһѣĽӴȦľ
ӰȦȦˣ˵ʮֵ˽⣬ʱԼƸģҲʵڣ뷨һֱã㡶Ӣ۱ɫõЩɾǸ˵Ӵһµ·ߣҲʮֵĹע֮ĵλ̫󣬾ҪϵǱҲδʱ䡣
ȻС˹˾ʣ˵˵ɾһĻᡣ֪ܹ˹˾ʵ˶ʲôĴھȻĻᣬֱ˵ˣȫϵڱĸо


255 
Ȼ˵Ĵʵ̫࣬ͥˣȻԼ㲻̫˭ܴңҪ˵λͥĵλʱҪ
ټһЩŪûʱ˵кǰϷˣǽĻԭĻҪң֤˾ԼǴҽĴҲ߯һ㣬бĻ˭̫ʡĻģ
ȰѺɫĳиƿԺ󣬿ҵʽˡҪֳǩԼЩȻҲǲһкܴĲ࣬ԱаģôһŪʮֵʵԹԵǶǩԼѵﶼը̡
һϵеʽŪԺȥ뵺Ƶ꣬лȻԼǲ̫ϲ뵺ƵķΧκЩǴ඼ϲϵεĵطҲֻףһȺ˶˹˵ûʲôϡģһЩ˵ܵ뵺ƵԸ˵ȥҲ൱ӵ顣
ȫæԺ󣬲пհ˵й˵ҲȻССҲСĺôܹ
ȻǰԼϰִԼȥһЩƻʲôģҲܺһЩ˴Ͻ찲˵ĵǰǰ׻ˣԽŽôõĻᣬ˵ҷԴŵ̬ȻЩϺ򽻵
˵ĽύʼʱҲ൱ȤϾܸ˹˾ʵ˲࣬Ȼһ˵ҲһȻλ൱ĿߣϾҲܼʵģЩ˶˽⣬ܼʵﶼ൱ĳʣ˵˭֮ǰһЩҲۡ
˵ύҲûоǧ֮⣬ʼ̽סȵ֪˵˭Ժǿ˵ϣҲĵĽ̸˵ҪľĻᣬʱͼҪ˵
һˣ˵˵ƾҪ˵ʲôݵһĶ񲻴ƵĶʾԼһЩ˵͹Ҫʾݵ˵ۣԲ
˵ҲǼ򵥵˵˻˵飬ҲġЩҪʾԼݵˣȻƽõһơ
Ⱥ˵ֻһ·˵ⶫʾݣֻ˵ⶫ൱ĿɿԼĶҪϺܶ࣬ϾƵĶʦϹգͺ˹˹˭
͵ƣҲͬԲôһЩ涪ֳЩϼһԴöȻ϶ͬһΣ˭Ҳ˭ŪøãϾǵʵҪŪõĶֻҪǮõģǶ⡣ԼʱһЩΪŪĶʦһˣ˺٣Сϵȫ׳󡣶ƾͲ⣬ΪĶҪǳ⣬ͻԼƣʧءϸѹأڰѴƷ
˵Щ˵ĵܼ򵥣ǾƣôҹøãȴôҲڶӣȶ֤ЩҲȤǲںƵڼֵںƵб֤£ҲͲһЩӦóֵ
˵Ŀڲ൱ĺãں̵ܶʱ棬ʹ˾棬úܶ˶˵ĵ̣ȥȤȤ˵˵ǳɹĿʼ
ҵ˵ʱ˵һϼһ̸൱졣ϼһЩ죬ȴʲôġ
Ǹϼһ￴ʮк칫˾ҵ㽭ͷҶ̲ס֡
лԺҪʲôҵҪõ˹˾ģǻҪչ˰ǹ˾ڿҵԺֻҪһĶǸʲôģǹ˾ĺΧҪҪֱ绰ˣһһĴ𰸡ҲЦǺǵĶǸϼһ˵
ʱ˵ҲЩĿˣһҪлôһᣬԺʲôõõ˵ģ˵϶üͷ
òԺҾ¶ղ̫Уûü㣬֪ûпգ̸̸Ȼ˵
˵ǸϼһҲʶȤĸˡȵ˵¥ĿԺ˵ŷ˼ʵ֪ʲôҪĳģֻҪΧڣ˵ġ
˵ôϵЦˣ֪Ϊʲôܹõ˹˾ļʻô
治֪Ҫ˵ʵ㹫˾ҵʵ˵Уֻ˵ʵȫһϡԼԼʲô㿴ء˵һ£˵мȻջܴ󣬵˵Ҳ׽ջҪԴ
һȻᣬµ棬ȴһ㶼̶̵ļ棬޲ߣǽ֮󣬻˵ԼֶκֶαֱСơȻܸˣǰ˵ҲЩսս֪ԼʲôȤ
˹ˣҲˡһ˾ҵ⣬֤˾ҵҲܷͬ⡣ľˣʵҲǿҵϲģ˾ҵ񣬴̼󡣶Ϊкģ˵ǺǰԶģʵֻһˡԽȻڼʵ˵еλͣ۵;˹˾ǰȴΪ㷺ġΪʲôõʻԭ򡣡˵òŹĨǵİԼ˼Ϊ˵ڣûʸĨǡ
Ժ˵ĴԴô᲻ҪʲôǾô;˹˾棬Ȼ˵Ը⣬ҲǻԼҵİɾ˹˾̫˵ΪԼ;˹˾ǵλƽȵġ
˵˵˷ܰҾҵʵڲܴﵽĸ߶ȡҲ֪ڵĲҵܴ󣬾Ǻ;˹˾ҲδܹǮ˵ĺߣʵ̧̫ˡ˵һڿ֮󣬻˵
ҶһۣҲǱȽϤ֪ͨķ򲻻ڵͲ㣬ʵƵˣҲв׼ĵ̫ҪȫƹۣôסǵĴԼˣ۾ͿԺܿȫ˶ܡȻڽӱƣܸоϣƾԻһӱҵƣǾ˹˾˵ֻһССҵ񣬵ҪˣⷽҵǴˡڶ˵ܹǵãҪľǣƣ˵Ƿף΢Ц˵


256 Ѻ
ô˵ǰҵǸǧǿû뵽˵ôܱͣ㵱Щܳ˵΢Ц˵
Ȼ˵ӵĸоô˲ˬϣûѵ͡Ϊɱ鲻Ǳ˵ӣӵʸûСӣ֤мֵû˰㵱ӣ֤õļֵûС
Ϊ̺е㣬˵ҪԼҵ±ãԼõʸûСǰʱ򣬵Լʱܴȫ֣ڸĸǱܹõ֧õˣҲ˸ֵ֧һԪ˵ڵĳɾ͡
Ƶ굽ʱѾչһƿʱûʲôĿ룬ôһƻͻһſʼΪֻеǸʱ㹻Ļۡ
ⷬ˵˵̻˵򣬶˵˵һǳĻǸʲôˣ˵һǰθëҪԼ˴֣ۣ˵Լҵżƶ
˵ӻ棬ѹûһ˿ӵĲЩ
ڵۣܹѵƵ˲٣Ǿ˹˾ҵҲۣҪǿ϶ķͲҪŬǾ˹˾ҲͬҪŬ֪ڶϵƷƣʲôĹ滮˵˵
ӰҾõӰƹŲɹáĵӰǲǱߣĵӰͬҲкܴгҾһִ磬ϵƽĵӰ϶һڴ졣˵ԼͰԼŵĶ˵˳
˵⻰ȴûбֳ͵ģ˵ӰƹƸȫò˵ԼͿֱӺЩƷƳҺֺαغ˵Ĵ˵ôණ
Ҫ֪ڵ˵ƣҲԼеƷƣһûСĻ˵ڵ˵ļǮƷƹ˾ġӰˣõôģ˵ЩƷƵĹ˾ΪĵӰӳ
ûаƷƣȴһǮ̲׷澫ô飬Ϊ׷棬ΪԼ׬ǮӰӰ̫ҪǮĴɱ
ȻҪǮûаװ׸ĵ˵ȻеǮȴ˵渶̫࣬˵ûжٺôᵢ顣
ͣһ֮˵˵Ӱ棬ȷһõֶΡҵĵӰ棬Ǽ۸ɲ˰þңҵĵӰ棿ȻڵӰ棬ͽ棬һȥļ۸ʮԪһ۸۱ҡ۱ңԭ뵱еļ룬ֻΪֵǺͶĽףԼŻô͡ôǮܳеôҾܳеҲҵĵӰ档ΪƷƣĴԼеƷƣ㻨˴Ǯ˵Ʒ棬õջģɲ㰡ĿҲΪó
⻰˵ԭ볤ƪۣһӾͰѻ˺档Ϊ˵Щʵ£Ȼ˵ҪƷõӰȥ棬ȴûҪԼǮϾ֮ǰ˵ǡ
ΪǵԼ϶һЩôͱԼϴƷѻȡһЩλáû뵽ѹûдڵӰԼƷһǶɣҪôʵأ
˵һɻģЦˣҪ֪飬ɲֻеӰܰ쵽㵱ŰƷʱôĹأ
˵ֽ⵹һ⡣ҪǱֽϱǴҵƷƣʱҵƣô˿ºܹܿ˽Ƶ˼ˣ뷨ǺãƷռ˱ˣҲܿٵĴ۵г˵ɻȻһȻģ
ҪǱֽ㲻ûЩƹЩôϾڵıֽǺڰ׵ģֲǲɫģڱֽдٺãҲôֱۡҪôҿƷƵĺôΪֱӵĻӰĶ֪־ʲôյ
־˵ʱѾʼԺˣ˭˵Ķʵ̫һӰһֳֽ־棬˭֪Ҫĵʲô˼
ԣ־һרҵƷ־ⷽĶŷҲеģֻۣûܳԵһֻзҵǾãרҵƷ־ƹĶЧġҪ֪ϲƣܹƵˣһϰգֻЩǮˣҲв׼ŻдԼ뷨ЩˣǿǹͣҪͬġôƽ޹ʵͬݵλʱƾһãϾƵˣǾԲˣƣҲܳԼݡ˵
νݣʵǱȽյ˵ô׵Ļ˵װơװһеһʼûֹͣϵʵӣµƽգֻҪһǮģôҲҪʾһԼͱͬʵ۵·Σ˵ݣʵϲװơһʵװ֮󣬻װƣΪð˻ʵ۵ϣҪɱͷġ
ִûлʵˣҪװô죿ǵÿʳסСҶװƵ̬֮ҲݳƷһĶߵĴУҲûװƵֻ̬»ϵͳװƣĳЩ棬ʾԼĲͱ翪ĳܺãסķӺܺãĳһ档
ĶͲ̫һҪŪģһϵͳװѧʡװһֺñƣҪעġǰ˵ʵִװƴɵѡҲͲ͵˵˽ΰװơ
Ȼ飬ԼûôľԼ˼ŵⷽ˵ʵڻ׬ǮĶʲôһضȺƷЩȺıƷЩ׬ǮĶ
ƣ˵Ǹ߶˴ϵΣLVһ׬Ǯһʳ͵׬ö࣬ԲǿЦ׬ǮľͷݳƷģݳƷƷƣ׬ǮĴͷԶһ棬ֻһĴߵġ۵׬ǮʽϣճƷĶʽߣݳƷδܱȵǵͷ
֪ƺ׬ǮҲûԼȥһ֣Ϊ׬Ǯ񣬵ʵҲǸӣ£ݳƷģδùġ


257 ʱ־
ôĹʵҲΪݳƷΪ˰װԼµЩԱҿЩװԱ׬Ǯ·ӵĿ㡣
ȻݳƷණ׬ǮһĶ׬Ǯ࣬ǵʮֵĸߣԱǷһЩҲͲʲôѵˡ
ȻЩԱȻߵԱߵԱܹԵݳƷƷƵ˲࣬ҪҵǵúԱ㣬ֻǱߵ߸Ӻܶ࣬ҪǱ߻൱棬ôӳ顣ڣҪߵԱ֡
רҵԵƷ־ǵ۶󣬾ͲһˣΪһˣ־ϾҪƷƣ˵ݳƷô־Ҫƽ־ֿʲôҪõģҪͭ棬ҪɫҪݣҪ߶˴ϵΣһ¾ͺͱ־ࡣһרҵԵ־ҪдݳƷĺôʲôʱУôܰԼʱУΰԼúһ˲һܹһ۾ͿԼĲͬ㡣ʼƪ۵˵ʱ־
ȻЩŷǱ㲻ϡ棬˵ŷǱߵʱҲûټ˵͵־Ҫ۱Ūôһ˵֮ǰѹûġ
ʱ־ĸ˵Ժ˵һΪѵ˵˵ЩҶ֪ΪŷǱߣһ־ټڷǱ߶ʱеĸʵġ۲Ƿ˶ʱ˵Ȥ⡣ǰûҪŪ־ֻǻûпʼʧˡȻݳƷĸãڵǷˡϾÿһˣóԶ
ǰ˲УǲСʱҪƹģƹ㣬ѵ㡣Ҳ֪ǰôƹǵ־Ҵ֪û׼ص㡣־ȦӵȦˣǱǹнײ㣬ʱ⣬ͱȻǴ۵ܶϣǰ־ںģʱеıǿʱͷ׬ԼǮνʱ־ôĴҪʱеȦӣǵʱޣҪٵĻԼʽҪʽϵˣͲò⣬ʱ򣬾һЩͶ˵Ķ־İ棬ͷ־ǸĲ²˿־ûиоϲ˿־߰ĶҲûȤȥʧҲͳ˱ȻĶ˵
Ȼǰûп־ԼĿһУԶΪ׬Ǯʱ־⣬Ҫǿʼʱ򣬾ͱȻҪΪʱ־Ķ汾һضȺ壬ҪȺ·һ˵ͱȻҪ̵ʱ䣬ܹγԼȦӡ
̵ʱ䣬һ־˵ѡΪʱеģȦӿ϶˽⣬ҪȻҲȦӣѧϰЩ־ѧϰѧϰںƹҪѲСĿ
Ŀǰڶ˷ѵ׾ͻ־Ͽ壬ʱ־⣬һǸİ棬ݣ־ȥһǸɴ־ҵȻѡһ¡һڵʱ־ܴģȻûˡ
˵־ĳԣͺͱȫһΪǲں־ԼǷ׬Ǯں־ǷܴߵȦӡһǾͲں־ǷֻҪܹȦӣ־ڿ˵׬ˡ
ڵȫûнӴĶԪӪ˵ˣŷǱߵˣڶԪӪĸȫܣֻһֵĹ˾ߣܹܶԪģ͸ٵÿ
˵־ŵ̬ȣҲ൱һڹ档
ڵ˵ĽԺ󣬲ûԵöôĸˣ˵ȷģǵ⣬ͬҲǵ⡣־ҲںǮҪǿǷ֮£ҲƹƵĸûж壬Ǯ񲻾ǰװ׵Ŀˣ
Ҳ˵ô飬ҲЩ־ϰ壬ǵĵλͲһ򲻿г˵ܼ򵥡
𣬲һණģЩƿҵĴУ˵ڵĶѴǵġҵԼչģԵһĴУϲֵˡǮϻѣȴ̫滨ѡ
滨ǮģʵЩˣûоܹҵļ࣬С۹泤ġ棬֣ⶫǾԷǵѹ۵ģֻģѡԵġ˼롣
ôһȺˣ˽ӴѵӴǶͬˣƽյĽҲ٣ʱٰ־һ£ͲƷܹ֮ôߵļǮȻϣͺһĶһЩ׷Ե˵ƷƲҪĶ
ֻҪǵгͻһѸˣټµЩԱһЩƷƶƬ˼ڣܹ۵ʱСǸʱ򣬲Ʒܹõ־Ҳͬܵõ
ʱԼƷ£Ͼ־ԼʱУǸʱ˵ԼĲƷƣѵ˻ܷЦе˵
Ļ˵׵УĶԼҪõĴ졣ʱ򲻽뵽ȻȦôϤˣһԼ뷨ΪʲôԼҪԼôһˣ˵ɲΪҪԼ飬⣬ôϸĸԼƣ֪ҵԼҪϤԼԲκε⡣
ڲҪõʲô˵òʵȻҵ̵˽⣬ôΪʲôƫҪأҪ֪ңƷƵãҲûô죬ҪԼ飬϶ܹȡóɹġΪʲôҪ棬øңҺĹϵûкõĳ̶Ȱɣһ£δеٸһУΪҰгŪԺ󣬸˼¡
˵⻰ʵڵ˵ϵǮġȻҶʱһе˽⣬̺ܶ࣬Ҳûоʲô鶼ãڵҵҪȥټһµҵûôľŪ䵽ʱһ̫гϣһõĺ顣Ǿ˹˾˵ҲдôġϾϣܹǮģݳƷ˾ҾҪôһõĺ飬˶ѡȫý黳


258 Ҳʱд
˵ˣ˫˻˽Ժ󣬾ͿʼԵжˡ˵Ҫ̵ʱ棬һոµʱ־ĥҪԼµԱѸ͵ƬŪ
һҪ־磬Ǻ鷳飬ҪѲСĹ򣬳ǰĵ־ģǳֲڵһ־ͲҪĳ򡣷ǴһƱߣ־ĺûûӰ졣
ʱ־ߵϲ·ߣ涼ҪϷҪȻЩҲϡ˵ĹϵҪһţʮֵѣûһУǮļ͵˲Ϊá
ɶ˵˵¿ٶȣЩﱸҪܾõʱ䣬ںʱ䳤̣Ͼ֮ݣҪµĹ滮ҲҪʱ䡣
ڻһȻûʱ־ιʲôģҪõԱɶ£ټ־ѣĴʼˣֻʼ˿ʱ־ôһСԲ˵ⶫ
ѹĿȻͲܸ˵뷨ߣȻҪܿɣȡհˣڴǰͰʱ־Ū
ڵĴڣҲͲµʱ䣬ҪǴ¿һҪһµ־칫ص㣬Ҫϵӡˢ̣⹤ʵ̫󣬸ɲˡ
ڽӵԺ˵ֱչһƵ־磬Ȼ־ĻŪԼʱ־չ־Ϊ㲻ϡ棬˵־磬ǱֽǼұֽɵıֽչ⣬һСͱ磬ֻҪǼǮʣû̸ġ
Ϊطʵ̫СΪЩֽ־ȻܹԵú𣬵²ıֽ־ǻþ൱ףһµһұֽ־磬㲻ϡ顣ߵС־磬ǵԱϲᳬʮʮ˾֧һ־磬ǵһҪһЩҲò˶١
˵ǰȻ̧ͷЩˣǾֻҪûǮ˵־ˣջҲνؼҪǮ
ҪڴǰͰ־ĵһ־ŪⲻҪ־磬Ҫµݣһ㣬Ҳ˵첻˵ģȻʱһЩ˽⣬Ҫʱв
䵽ͷϡ񣬶˵Ҳ㲻ö෱أ棬ϿԲѯǿ󣬲һܹ׵ġ
ҪиһڶĿֶ˵˵һɲ˵飬ߣѹûʲôѶȣ죬ĳͳˣʣµ飬Ҫ־Ƭ
ڵۣ˼൱󣬾ӵôԴĵƬҲ൱ĳªһ˧ŮǶĳֲЧ£ʱƬ飬ȫܿߵӰʦֻΪմ뷨ǵ
ȻĹͳʦһĲ࣬ͣĵĸ߶ȣʦѾ˾硣ҪԸڵʱȦӣǱȽ׵ġ㲻Ūʲô֣ʮǣЩƬʱе·糱
Ҫʱе־һ㣬Ҫе˧Ů㲻ѣֻҪҳ龢㣬ϾͿףȻҲʯưԣΪưʿ԰ӡȻһҪһڶ죬ưҪЩںĲܿõԱһͲҪˡ
ѡû򷢣ˣӳĸ־Ƭһˣ壬ҪȻܰô˸ۼߣǾ൱򵥣ֱһ绰ȥܹ˸й
ĸ˵Уû֮⣬ˣڵۣǶǴϵ־·ʮֿɿûҪĿģΪû˧
ģڵս棬û˧ˣѹûУû˧ֱ˧һľ硣ʮַʱ㣬ֻҪ΢װһ£˧Ϲ˵۾
ϵӰ棬ǰλЦǺǵ˵νǹΪ˸ļƬӦʱ־õģȻҲǰװ׵ĳƬֻҪˣÿһƬǶһǧԪ۱ҵ롣
ǰɣʱ־ôǮһƬܵõһǧԪ۱ңƬɣĻԺǾϲһ£ȻЦ˵һǧ۱ȻƬȫûñȣһƬܵõôǮҲ൱ĲˣڵۺܶһµĹʶδһǧ飬վվ׬ôǮ֮ϲ
ֵĻû˵ҪƬѵΪƬ۸ҪҲ˽ͺȫûǮ׬ĺò
¾ԲȱдˣһǮã򷢵һӦдƬҲֻһƬŻ˸ǮƬǴûиһëǮдƬڵдƬҲ޷һЩӾװһƬȫգСǶȥ㣬͸ӱ˵Աˡ
ò˵ôţҵƬû˿ʱ־絽Ǹģôöأ򷢶Լգûʲô̫뷨οǮ׬͸Ӳ˵ʲôˡ֮ô໰޷ǾǺ档
С£ѹòĴģĴУȻڰգ൱ϡˣûһɣΪ顣
ʱ־һ¿־磬ʱУ۵ʱбʽơ˵Ǵž֪ʱ־絽˭˰ɣˡ־飬ʵŰġ־ĿΪԼƣҲĿľøƽۣǹ˾ͻкܶҵ񡣱Ͼڹ˾ôԵˣҲֻзһˣ˻ûʲôͷ־뵽ЩƳ̵ôǻôԵĻᣬͻܶࡣֻ׬Ǯˣǹ˾ܹ׬ǮξԲٵȡ־һڶ죬ҰǵҲŪȥñ˿ҲƴԵġ㴫һǰȺ˵ܶһĶ
Բٵһ֪ԭǻƬģʱеĶ㶮ô㿴ƽʱЩ·Ҷòô£Ȼ̸ʱУǿЦİɣʱ򣬺ܻɵ˵


259 Ȩ
Ⱥ˵Ум֮׵ˣɾˣȻӳĹϵܲûݴҪ˽⣬˽ġ
ȻƽⶼǴʮֵĵ壬ֻҪڼңǴһĶǾٲ˵ġһˣҲû̫𡣺ϰ˵ˣȷɻȫʲôʱС
Ͼһ˴ôϰˣȻ˵Լʱк˽⣬κһ˶лɡ˵ԼԲٵֱǶʱе衣
ǰȺ˵УҲֻ˲ŻɣˣĹϵû뵽Ǹģһʱ򣬿Ŷ൱ĵ塣
˽㣬ôô˵أƽʱɢһЩѡҲ֪ʱǺ۵飬ƽʱһҲûʲôðɣҵ۹⣬ġȻյʱ򣬾ˡǻȥ·ɣʱе־͵ôʱһЩڴЩ·ȫʱУҸÿ˶·֤ڴЩ·ÿܶࡣɫõ˵
Ⱥ˴ԺŶһԵļӰʦ˵ҪƬƬ̫һҪǣҪչֳԺʱУĹ̵Уϣ˵
ףȻʱһҪһԼʮϽش𵽡Ȼʲôģʿȫò͡
ݲһټձ˵ˣֻ𵽸ãıҲ٣ôŪǶν͵ԵԺ˵ĺϢ˭֪Ȧ˵һĽɫ
嶼ĻȻͺӲ࣬ϵĲ࣬ǾʮǧɲϣΪһС¾ǲǾ군ˡ
ûӣû򷢾ȳˡûڵЩӰʦжų˾⡣Ȼ֮ǰ͸Щ˵ûǵ·ǶƵģԺڵЩ·̫һЩϽǣܹ򶯵ģ
ȵûǳԺЩӰʦ֮ǰĻǿЦȻ˴·װװҲЩӰʦǰһĸо
ΪǴװƽЩװкܴĲͬȻʽװʽϸڵĸĶ棬ͺڵװűԵı仯һЩϸԵĸĶԭƽȫһģоȴʱеĸо
ȻЩӰʦʱʲôģ̫˽⣬ǿЩԺȴʱ֣൱Уȫʱеͷ
жôЩӰʦ뷨Ժ󣬿϶ЦЩҪǲʱУô˼ܾǰ׻ˡȻԼƲʱе·˭Ŀʽ
ԴӽӵԺר̵һ۵Ʋ÷꣬ԼĻ˳ȻǱߵʦջеĿʽ·ڵĳг̫󣬲ϲ·ڲ÷Ūģ²ˣҲкܴ÷Ūڳ£˵ȫûУɱؿĲ÷ҪѷɫֵġˣӳǼңʵҲ÷ġ
ûһɫ˶·ھʮųֵģѹͲķ˼Լ鷳Ҫһøרѡ
·ûϣûͱ˰ӣɫ·ɫĿӣټϰɫƤЬûСģôȥԵһˡ
ûԼڴԺҲʮֵľϲһܼȻ˵ڵûۣҲСƽﴩôõ·ȻǶ·ȻǲСǺϣǺƣ·Ҫóȥǧ۱ÿ
򷢵·͵ڵûȫˣ·񣬾ķ緶Ե򷢴·ԺʲԾľͲ˸ı䣬òһԱһҵ࣬˵ʷǲ̫ࡣ
Ȼ򷢲ûôȣҲǺٴ·ҪԼһ·Ƕǲ̫Ը⣬ûк·֮ǰϷʱ͸˼·Աֳ򷢵ơ
ƽ棬ȴٴ·һ£򷢵·൱ļ㡣ڴ·Ҳ൱⣬ɵ֮ǰϷ֮Щ·Ĺ
Կ֮򷢾ЦŶ˵ÿγֶô·ƬԺ׼ô·㶼û˰ɣǲǻϹأԺ·͹ˣ
⻰һзӦĲûڴ·Ժ󣬾ͲˡΪ·ʵ̫ԼˡԺ·ô죬û뵽ȴôһ仰ʵ˵ûĶˣĴ棬ƬԺ·ҪǻˣԸǮҪ·õ֣Ҳһĳȥͷˡ˵ôΣռ˴ˡ
·ǻܹ˭·ûȥʲôãǰʱ򣬸ŪЩ·󲻻ǸԼûȥôϹأѵһЩ·ȥôֲǮûȥ͵һǮ·ˡ˵ʵ·۸ɲˣеһףҪóȥǧ۱ҶСڷһףҲҪǧ۱ҡΣռ˴ˡҲңһϰ壬϶ҪҪǮģ͵Ƿˣ˵ȨǺں˵
Ȩʲô⣿ŪһµʣЩʵ
ܼ򵥰գΪͽʱ־棿˷ѰԲʱ־ãǹ˾һЩĺĵطۡҲԺҪõЩƬҪǹ˾ȨѣʲôطõһƬѲ˰Ȩ˵ʵ˾ռ˱ˡϾһĶʵ⣬棬̫öҪЩȨ涼۸ǱҲ̫˵ϾҪǸǮġҲ֪ǺܿŵģҪǸǮѣҲͲ˵ֱӸһ·͵ǰȨˣԺü۸ȷˣʱƣھͳԵ͵
ȨණȫҲֻԼǱߣİȨûȷûʲôݣɴֱӸһЩôǵ͸ϣԺİ淶ˣҲԹԼǻŭйϣϾ˵ˣҪǮģǱ߲̫ý
⻰Ǽ٣ֻҪƽΪܹõۡȻֱڣǶ֪νȨǳԶˡ


260 ˿װ
ȻʵԼҲǲʲôȨѵġϾⶫںʵ⣬Լû׬ʲôǮ͸ǷʲôȫɵǮı֡
һ¶ô鷳մȾԼϣһ¶ˡĵЩԱٶʮʱ䣬ȻҪֵöǺܺõӣź
ĻԺûȿ˵Ѿܺˣôһ·۸Բˣһǵһδôõ·˵ǸȨʲôģûп׬ǮӰӣϻôǮ˵˼ʵǡ֪ĺãϾйصģǺܿˡ
һ߱ūõԱ˵ߵĴȫõĸоȻûھ˹˾ǩĺԼǶԱԼǵڶԼҲ˵ÿһݺͬõǮֻаٷ֮ʮ
ɾֻаٷ֮ʮɹ˾ŵĿҪǱߵˮ࣬ǹաû֪棬ʲôģû˵ҪǮһƬܵõһٿ۱ңһһ׼ֵǧԪ۱ҵ·ĺ¶߾ûˡ
˵Ȼнǰ㲻ʲôܹôɵİǮ׬ˣ˵Ҳһǳõ飬ûڣҲ˵
ûڵʱ˺ӳҲˡװǳ׵ǰ˾ˣ֮⣬ˣǺӳʮϤ򷢣ʱҲЩ͡
û취˭ӳ紩һɫȹҼϻһӺݻƤѻúͻںϵһ𣬿һŮõʡҪǲ˽ӳϵ׵ˣ벻ӳСͥˡ
ν˿װ仰ǰڳļû˭̫šڣҲ̫ӵˣԲټӳ紩·Ժȴ˴ҵϹǿԿװ췹ԵġҪȻӳƽѵĸԣװܾȫһˡ
ͬı飬̬ͬǻһ·Ͱ˵ʸ޵İθˣվڴǰӳһȻıԵþִ٣˵ĸоȴǴҹһ·ȻЧȫ벻
˵ţӳͳ˵ӳ˸оǶʮĻùŮô˸˵ĸоǷˣԣǴ嵱ƹһеķˣһɫִۣĳйϥ˫źɫ˿ȣЩӰʦǣһʱ䶼ۿһۡ
˵ǾͲŮɫ˴һ·Ժ޵İθߣ֮ǰ˽ȥ·ױ֮ǰҵĸоٸôڵˣҵĸоṇ̀һе̵Ḷ́ڴҵĵ׸оǲַ˭ҪǸֱӿһۣ˵ͻᱻѹ
ĸˣװ磬ЩӰʦǣеװҪԡʱ˭ỳɣ⼸ĳƬû˿ƾ·ҲףǵӰٲҲ䶯ۣǣֻҪлĻĵطȡ벻Ч
ӳ˴ӻױ߳Ժ󣬲û˵ڿ˵ı顣˵ʵŮ˵Ǳ˸ӵںװΪ׼Щ·ͷŮ˵ķġ·ǿѪᾧǺ˼֮׵ˣʱҪжᡣӳʱҲ൱Ĳ
ð죬ÿԴ˴ҵ룬˵ǵ·൱ϰûа׷ѹŵͳȥԺܳΪ۵·򡣵ʱǾ;ǳĻǻհѣ̫ԣЩ·ôıůȰƬˣõȻ
ûж·ƣֻ촩·ôÿĵı֣Ҳôԣɴװ棬ȻͬЩʵϾʲôģܹճߵĶ죬𱱷Ǻ̫࣬װȻЩ䣬ô
ɺôЩ䣬ôҰѹˣȻ˵ĸ˵·Ҳǻ˴ӣǵľΪļƬҪɾ˷Ѫˡ
ƬͬʱҲڿǰĸ˵Ϸ·Ҫˣ˹˾ǸõģǲҪԱϷҪΪԱδǡǰĸˣǵźƽﶼ̫һˣôµ͸ǰźʵĵӰҲǲܡ
·ȫǳɹʿĵ䷶ֻҪ˳ȥϷҪõɹʿô뵽˵У϶ǻһݵġ
û˧þͣҪõӢС߹һĽɫҲ뵽˺ӳ磬Ǿִ̺СĲѡνİװʵÿʱÿ̶ֳ벻һ㣬Ƕо˵ͿϷ·滮һ֮һ
˵ҪһȺæӰʼŪĸҲʼ͡ʱӰҵĴźȻ˸ˣŪһȺæµ˸æȥ˭ڴԼĹ
ȵԺͿˣôпܵӰأæ־ˣ
˾˵֮ˣû뵽˵Ϊ֮ǰ˵æ־飬ﻹпգ
˵Ժͱĸ˵͸һ˻ǼˣЩ·Ժ͸˻˲һĸо˵˵ͣЩֱӿΪ˵ƣ˵סˡ
˵ҲһČ˿Ҳһʼо̫Ӧ͵̬ĻԺ˵æ˵Ǳߵ飬һЩ£ҪɣҪæý˵ҪƬҾûʲôҪעĵطͣҾ֪ǶˡˮƽʵǸߡ·־ҵСˣûˮƽ˵˵¶һ˿Ц
˵Ҳ̹Ȼ֮ǰʱʱе˵ȫȲ˵ġǶΪ飬ۼΪʵ˵ഴҵĶ˵ȻҪ飬ǾҪãƬⶫʱ־Ҫһ㡣ɲ˵ЩɣҪԿûʲô¶ȻǽԴϲҪʲôë˵ҲΪԭ˵
ڿԼӲ̫ˣԼ˵ƾŪ⼸·ôʱ־Ƭûвĵ


261 ΪӪ
Ҫ˵˵ҲǼʶˣŷǱҲûлҪ˵ʱУȫ綼֪ʱеĵطŷޣڷʱȦӣ˵ҲȥȻôùŷǱߵ⣬Ҳ֪ʱǽܹ˿Ķ
ڿǵ·Ժ˵ŷ֣ŷǱߵʱУͶʱУ̫һȥ˵ʱ·ۣ㲻
ڵװ˵ǸУҲ·ܴʱСЩ·˵žãʱ־ԼãЩƬʱ־ܳΪߵƣΪʱõıʽһѿ֣˿װ׵ĶЩ·ƬʱУ
˵ĻԺû⡣Ҫ˵㻳ɵ̬ûУôҲʤĽɫҪ֪˵ϰֵ·ߣʮԺߵˣδػ֪˵ǸʲôĽɫˡ
뷨֣ڿЩԺңлôԴζ˵
ûˣЩ·ԺҲ֪ʲôʱУǶǶ˵ʱУЩ·ŷЩʺǶˡͲ֪㵽״ŪЩ·Ҫ˵ҲǰȦˣҲû˵ĸʦ޵··ֻҪһ֣û˻᲻ע⣬ں̵ܶʱ棬ҲֻǼϿ൱ĺ氡˵п˵
Щ·֮ǰȻΪЩ·ƵģȻв÷ġҪ֮ǰͼǾˡȻȵЩ·ʼˣԺ۾Ͷˣֻû̫õĺԼҲһУû̫õѡЩ·ҲͽչʾѣҪ൱ѵġװε˵
ʲôôԣȫ˷ѰôõƣҪչʾǺ˷ѡŵȵ־֮󣬾кܶ˻·ҪǲǾͰװ׵˷׬ǮĻ᣿ʱ˷ˣͿˡ·п˵һ˵
ƣҿ˭ҷƣǸᣬѵ֪ЩҲרģҵҪ˭ôۣҵϿ͡ƣһ˭Ҫ˭ÿģ
⻰൱İһˣ˵͵ڷƨ⻰Ҫ˵ģ˭õһ£ǷҪùͷ˵װģ˭Ϊ˼·ͺϣһ޴ľ
Ҫǰװ׵˷Щ⣬˵Ҳ൱ĿϧҪ֪ʱȦӣڻ϶ĶڻǷëǣЩ·൱ŨĶɫʡ
Ȼ˵֮⣬˵·ʽĴ£ȴ׾˿ںĴ̫ںǶ˵˵ҪǷһ߲ʣȫİ
һת˵˵㲻˵ֻҪкʵĺѡ·ܹô֪㿴Һʲʣ
㣿ʵǺʣڲӱôһ飬ѵҲ˵⻰һģȴΪ˵ޡ
˵ôĿģҪ˵гôȻԼǲ뿪³鷳ĶҪĶ̫࣬ûôľŪЩ⣬ǼĹ滮Ҳûһ飬ʳסУÿһĿ̫Ҫʲôռֻ½ʮڵЩţҵԼԼĶӸ
ҪúõԼľҪΪ׬ǮѾͶȥ񣬴ĿꡣҪõװ׵ߣҲķһʵĺϻˣҪġ
ǰ˵Ȼӱҵģģȴڳгϴƣɲ١ôһ飬ҲԼܷŹһţ飬ֺ죬ϲ顣
ԼӵĳװܺܿתΪԼ档ߵԱܵѬա˵ɲһЩ޵ƣܶʱ·ƷƣڹͶ϶һСĿƷûжİգߵƷ˵;ⲻ
ȻڵĲҵﲻԪûôľͲʵʩҵԪԼûоŪ飬ûоǰ˵ǰ濪·ں淢ƣ·Ϊʲˡ
Ҫ飬˵ԼĲҵ̿Ͼڵ˵˵̫ҪǰͰķչķչٶȣ˵ܿͻᱻԺĻᶼûСһ˵ӵãܷӵ൱ˡ
䵽ͷҪѡһµĺϻˣȰ˵̧˵ﵽĸ߶ȣҲҪ˵Լҵĳһ棬ܹһ棬Ų˷ԼѪ
г˵ٵĻʽ𣬻öĶϿѿ˶ʱУԼЩԱҲ״гǾ˹˾档
һȻյЩԶÿһв룬ֻҪƵõҲ±̡˵Ժ˵ǷᱳԼѹͲǡԼķչٶԼķ֣˵ҲûаѵĻᣬҾˣһˣϣµģֻ˵һˣĿƣʧģ˵ԼҪ໨һЩѣڳԶ˵ʱϵ˷ѣȫ㲻ʲô
˵Ȼ֪ĿǻôԶֻҪ˷ѵĴ⣬ĻԺ˵ᶨĺ޲׼һ˵ȻûҲͺʱ־һڲҲôȻӱģҾͲĶЩôõƣ˾׬ǮҪǲǾǰ׻ˡ
ô˵ûôʽôʵ
ʽû⣬Ͼ·ȫ̿·ˣҲ࣬ڵͶ벢ֻҪܹٵĻʽôͲֻҪ֧֣ûƣôƻչˣ֪Щ·֮⣬бô˵ʱҲʼ˹ʵҪֻ⼸·ôԼóȻгҲֻһʾߣҪȥѡ
ƵУкܶ࣬Ͼϻƹž˹˾˹˾棬˵ķװҲҪװģҲǵҵ֮һ̣ҳܸʲôĺô˵


262 Ҳʱ
棬˵൱һҹ⣬һЩȽϸ߶˵ĶֻҪǱҵ⣬óԼĶзḻԴҲһƼңרˡ
Ȼд˵Ǻ޽Ƶķ֣װ׵İԼĶøãȻҪһ̡Բķ֪׶׳ҪǸ˵̫ĺôȴر˫ֻɢһֽ֡
ôͬʱҲҪһ󣬲˵ķװ˾ĿˣҲ൱ɹ۵ģȻǮԺǮĵطɲ٣ͶʴͶӰȥ½ͶʿӰԺߣǶǻǮĴܰװǮ飬ǾԲܾġ
кܶõƣ¿һҷװ˾һֹɷΪرʱֻҪҷװƣô˾׬Ǯͻһݡ˵˵Լ
ɷݺǸĳ룬ɷж٣̫ˣһԼһҷװ˾װ˾鷳һ๫˾˵Ҫô߶ˣҪôȫͶˣҵķװƣô˾϶ǻ߶˵ģ󣬿ɲٰЦеĿ˵ʾ
˵ĻԺҲûоʲôԣϾװ˾ҪʵǷװƣڴ֮ǰûкõķװƣ˾ѹͿҪɷݲ٣Ǻġ
ΰգҲڿ˵̫ˣԼڰæҪ֪ǳ˷װƣһװ˾Ҫ棬ɲֻҪװƣҪЩƷ͸̫Ĺɷݣô˾δӯͲǺֹˡ
ɣ˾㲻òһ飬ֻҪװʽÿһɵĴǮͿˡ˵˵Լ
һɵĴ˾չúãҲ൱Ŀɹۡһˣ˵Ը߼нˮҲԸùɷ˭֪Ժװ˾չˣж󡣿нôߣҲֻǸӣһɵĴɲ٣Ҳ֪ǸнѹͲԼ˵ſһɵĴʵҲ൱һɵĹɷݡ
һɣ˵㡣Ҫ֪⹫˾ߵĸ߶·ߣ߶·ĶǺҪҪĻǷװĿʽûкÿĿʽ˾Ҳ߲˸߶ˣ׬ȡ󣬽һɣʵе١ɣҾҪɣȻҲҪʱ˾ķװһ飬ͽһļ¿ⶼԲˡԺװ˾ƷҪһģѡǾ˹˾ǩԼԱҪӦˣǵĺˣҪǲӦǾ͵û˵⻰ܸɴ˵Լ
̫ˣ㻹ƿһ飬ڷװ˾Ӱ̫ҺѴӦ˵ˣķװʽǹ˾ҲȫĶϾҵһ飬ҪЩ齻㣬һм·ƷƵкܴѰĻԺ˵ͲӦˡ
֪װʽҪ˵ͬҲ֪Ҫǰһ鶼ķװ˾㿪ˣʵҲ൱һǱƣˬˣķװ˾û˻·һ൱ڰһԼȫͶʵĹ˾˵ʵǲ̫˵档
ֲ˵ƲžֻһˣҪҿ϶ǻ˵ģæùôණ˵˾ù⣬ʵҲѣϾҪ˾Ϊҵķװƣԭ뷨ʵҲҵҲΧô˵ȫ⣬оȫͬҲоȫҪҲƿƲţʱƷƳˣѿǣǰװ׵˷ѹˣôҲҪһЩܹƿصĶ˫кôֻҪǱû⣬ȻҲ⡣Ͼ˵Ҫ׬Ǯô鷳ͺáҵҲûֻ̫Ҫ˫úãûǸһ¼ҡ˵ɣٿǿǣоУоˡǻȰƬĳɡҲ˵Ȼ˵С¶Ƕ˵˵Ǵ¶
ҲһӾ̸úõģ˵Ҫģ϶ǻӦġϾӵԼƷƣ飬˵˵Ҳһ¶ҪһⶼˣʣµĶʵܹɡ
Լ̬˵ҲһھҪ˵һ׼˵治ûش𡣱ϾҲ˵ոͻ룬ô¶дҪھͰ³̸ˣȻȥһʲô⣬˵Ҳ̫ú˵ˡ
̸ţȻٻȥϸ˼вУ˫档
ȵ˵̸꣬ЩͷˣϾҲ̸˲ٵʱ䣬Щ˵ʱ䶼˷ˣ̸ˣǼӰʦͿʼǼ͡
ӰʦǼ˰ڵֹͣУǴ·ǸͲǧƪһɣҪԼĸԡеͣ˶͵վֱգֲĴͷգȫûʾ·͡СյӦģԣװܲȻѴ̧۾ԾӰʦѾͷ̧ߵ㣬Ȼģĸо
֪ЩӰʦ۹ⲻףڿʼûǰԺͿʼֳָû;һܵĹӸ磬ֿ̧ģǴӸߴģû۾̧ŵ֣ĳһʮȵĽǡ
һо൱ǿˣЩӰʦǿʼ⣬ȵھͷ濴ûʱͼҲյĺô
Ȼղûŵ͵ƬƬĹ٣ЩƬ϶ǵӰƽԱգ϶վһţСѧıҵȴʽƬЩӰʦ˵ͷһΣЧ൱
ŪûԺ󣬾򷢣򷢵Ƭû;Լ˵㣬·ģȻסֵڣ¶򷢵İ࣬ͳ˳ɹʿһ·һ߿ʱ䡣
ӳ;ǰ㣬Ȼ˫̧һͣ΢Ц¶߹дŴ档
˵İýڻĵϣȻ˫Ų£ֺһ𣬴ڴ۵ĴϣȻĶ


263 ½
׵ƬͣʵҪƬȴԶԶֹ顣Ͼ·ҪôƬȫ˷ѣŽԼ֮־ҪƬΪּĸ˺һЩƬ
󣬲ÿһ˵ƬԳһд棬֡
ôƬ־õôæôã˵Щʵ
־統Ȼò꣬ҲһЩѡôƬҲǸ־õġҪЩƬЧãҾֱӳд漯ҲܶȥҲǾ˹˾ҵֻҪܹԱĶǲݴġһ˵
Ҫд漯Ǽɵˡ
Ҳд漯ڵд漯ôŪ᲻ܵõӰ찡򷢵ǵʵ
ôܵӰأĵЩֲֵģͲһ͵ģд棬ڹܳģֻ˲·ѣдʵҲһֺܺõģʽ˾˹˾ȻҪһץסд漯úãôǻܹõֺ졣ǣд漯ܹƹȥԱҲҪĵģ׬Ǯ⣬Ƕд漯һҵķͷҲصĴ
ȵеĶŪԺǼȥһ٣ȻͿʼ׼Ķͱ˺üµĺġ
ǰºĵһʱ൱ĺ䶯֮󲻵ʿܵˣȫĻ嶼ڹעĵһԺ֮ĲֳٳٶˣŪΡдǣʵ̫࣬˵ԼҷүµһǸ˵ԼӦ÷ʥ̨׼ңҲ˹ѯʣԿʥͷѵ÷ʥô
꣬ıģڰѿϷӶŪˣôдӣӸִö˸˳ŪһдĵĶ󲻵òǣڼҵԨԴֻа¶ȷţЩ۳һ˵
һϾ˺ü£ŪڿҪˣµİѸҵŪˣҪʥӰټҶ÷ʥүҪʥðɣ鶨زģֱӾͶ鷿
ڲ̫ˣһҪôĹԵò̫ʵԵǱֱӾ͸һרҵı༭ŶӣֻҪĸ˾ˣд飬ͽЩˡ
ͳ⼸пյʱ򣬿ʼǱŪĵڶ͵һ£ڶݣ¾սǷ֮ս˼άʽǱߵǰѸӸŪ˳
ڿЩӵʱе޵ݣ˵ʵҪ۵ıʣЩ˵ıʱԼѵʵҪ̫ࡣʵȱĽǸ⣬Լĺô⣬ټЭڶ͵ԾҪԼдĵһҪϺܶ࣬߼ҲǿˣֳһЩһ۾ܿ©
ʱϰȴдһˣһԴ½ˣ֣ƣҲ֮ǰԺǣߴô½Ľ˾ҵǸˡ
С˵ǼҪȥ½Ͷʵ飬ǲİǺܹעģɱҴ۰֣Լ۾ϰʵ
鵹ģֻҪǵҲܶ࣬Ǽôˣڴ½ǱߵҲǺ˽⣬Ǽүӵ⣬ҵһĲ֪ôǵģʱԴԥ˵
Դϴ˵ڴ½Ͷʻܴĺôүӵкܴĺôһʱ䣬¶Ϊ¶ڱ
Ȼù½Ǳߵڽӵ˱Ժһ۵ĵϸ˸߶ȵӣڴ½Ĵ󲮣˽йȥʹ
ûòӰҪǰһñȽϲҵʱ¾ʣҲ̫ӣϾ˥ˣû£˵ĴٶȻж졣ŵڣȴ֮ܵˡ
Ĳҵڴ½˵һСĿǧ۱ʲļ壬ˮʵ̫󡣲ҲԼҵĲҵĲҵе˶ۺ죬ЩԪе˵ܡ
ǮǶ൱бµˣǮŪԺߣѾ۵ĵӰгȻ½ڵӰһ˽˲࣬ߵĵӰгÿ궼Ǻüڸ۱ҵ룬ǮɲСͷϴܿƵˣԲһСĿ
Ҫǣ½˲鵽ڸߵϰǴʱ򣬾͸ۺˡںĸ̹ϵڴ½˵𲻻ԴڵҵԺ˾ȲĿʼһĹͨ⹵ͨĹͷŵ֣Ƶϡ
˵飬֣͵õ˴𰸣ԻشҲ൱С׵⣬ʵѾȷĴ𸴣϶ҵһƬϣ⣬Ͳ⣬ֻǸ⡣ʵ㲻ᣬҲڰƽ⣬ò˶ãǹܹ꣬õһٷĴ𰸡Ҷϵ飬൱ģڵǰĻ£ǾûġĴ㣬ûκ⡣ͷİɡЩҲǳ˲ٿ࣬ϾܹϺˣʲôأһЩͶʵ½͸ýˡҲ֪ڴ½Ǹȱȱ㣬ǮȻҪ½࿼ǿǡ֣ƿ˵
ʶԽз棬Ҳ⣬ֱӽСΪҪ´ꡣ֣ƾںҳһΪ֪ǸʲôˣҲͲ¡
֣ƵĻԺ¿˵ǹҰϾ½ҵĸǶڴ½ôأֻͶ飬ԼҲóͶʣҹȥҲ֪øЩǼС׵ģҪʲôȷСǱ߾ˣǾͲ⡣ʵûжôؼСǱߡǼҲŶǮǮĻС壬ҪܰСǱߵĹͨˣǮ϶ٲˣһڵĸ۱ңСǱ߶̫⣬ҿ˵ϵĸ۱Ҷ֪ô
ںµˣԼҶ¶Ź֣Ƴ⡣
ҵȻ֪СǮǶǮˣȫˡ֮ǰĹ˾ǣ̣֪˶ǮһǧԪһǧԪͰŪЩӰԺȻǶãǱߵĹ̹˾õһǧԪôһǮ˵͸ô֪ǮֻСӺ㲻һڴ½ʱΣҶСʱˣڴ½ĸ鲻ҪڣɱҪ㿪ѶˣҶ֪ôˡ֣װյ˵


264 
֣㵱Ҳ֪Щӣ˵ô࣬ҪҸ㵱˵ôˣھ͸С绰ȻߣʱֱӸ˵ˡһԸѹ󡣡ЦǺǵ˵
仰ҾͷˣҪСڵ̫ҲòԴҪ۵ϵýһⲮûдһⲮӣҪˣҶûʲô⣬Ҫ겻Ǿ鷳ˡǲ֪˶ҵжߣ綼ʹΪ۵ĵλһ㣬Ҳ߶Ӱ֣Ϊп˵
۸ʲôãҪүڻڣһһЩүӶˣʲô壿ƾǼˮƽĶܻúúõģ֣ƵĻ²̫˵
ô˵ɾͲˣжԲǵʱ򣬵µ鱾˵һжӦǰǰ飬ôأ֣µĻԺװߵģ˵
֣ģºǺЦ⻰˵ûãҪҼС˵ҼСǿˣ൱ʵ㿴Щ۵ϰǣõҪեͳҪûõģ֪жɶˡĻ˵ã⣬ҼСܲ⣬ҾͲ֪ˣ˵ʱһҪԣҪȻҲ׼ɵʲô
ôһ˵֣ƲŻعҪ˵ͨĲǰ£µĶͻСţסȻҪʲô¶û˵õģǵøҴڻ
ǣԺ¾͸˸绰ı¶˵һ£ҪϵɣϰֵĿ൱ļҲֻйԹԵĿؼˡ
˼ţͿʼԹϰ֣ʲô¶ô㲻֪ϵ¶жô˹˾Ǳ߾һѵ¶ҶŸȥŪˣֺ˵ǼһŪһ־磬컹ڸء΢һ㣬һ׼ѡġˣ淢һ绰ŪҽҪӰˡͿҰɣۿžҪˣϻһѵ飬꣬궼ðʲô¶ͳ˵¶ҾͰҪǿԻһǾ͵ȵԺҰ¶ˣȥ
߶߶˵һѣſﲻֻԼϰ֣һñȽˣģЩӡԭ߶߶ͣͱˡ
µǲ֪滹ôǳ׵ĹϴС壬ҲǱߵĹ¶ûôϾȻҲǼѧԨԴҪ۵ϱУԼүӵҲǸӰģ֮ͲˣҲûܵⷽĽҵҲ죬ŪĺܶණҲ㲻ס
֮ǰ˽һЩԺ¾Ͳٹעý֣ƹ˵½ǱߵЩˣһҪͶʣǸ˸绰治֪ôæЩʵ
ôô¶أŪӰôڸôัҵôǸʲô˹˾С˵ģҪȥڵڸʲô߰⣿úõĵӰôҪԼô飬ⴿҵġ
ϰǰ˵û̫ĲҲͲٹעǿڽ͵ҲĵӰ׬ǮǵжɰôɲܳðŪ˹˾ΪľƿԱԴⷽ汻˿˲ӡдС˵ҲǰдģһԺҪӰزģԴҵС˵ں˵ŪǸ־磬ڸ˹˾ҵ˳ҵӰγɶԪķչȥǱߣһΪ˰ǱߵǮתϰǲ֪Ǳ߹˾׬ǮкüǧôǮǱţǶ˷ѰһȱǮŴҪǮŸˣԴǱŪ㲹䡣ҪںǱ߰Ѿ˹˾Ͷʮ͸˹˾˫ӽһ㡣ϰںһͷһ鳵£ʵÿһ飬ıҪԣҪǲҪĶҶǷŸģҺ˵Ǽһﻹ׼һҷװҲܴ󣬵Ҿֺֻ죬¶Ϊ˾ҵû̫Ȼϵ
ʲôںǱ׬˼ǧԪʲôʱ¶ѵӢ۱ɫǲӰںǱƱˣô֪ںǱмǧԪĽˣ´һ
´һһ¶Ի֣Ҳһ½ھһǧԪͶܹ仧ܹ쵼ӼˡںǱһ׬ǧԪ룬еĲֱ࣬
ԼϰֵĳԾ֮УҲǱ׬ôǮˡһˣĻҲû͡׬ЩǮǱСг
ǱڻûмгԾռһˣ׬Ǯӣ̫ãҲǰһ꣬ͻи˽гʱιǷô׬ǮҲֻ֪ˡ
ȻҲ˵ԺͲô׬ǮˣֻѶȻһЩ࿪¼гȻŷǱ߶һ飬ɾڱ׬Ǯ
ôףһȫ׵ĵӰĵٺÿǱߵƱҲ̫ߡǲӰѾ»ˣƱǧٶԪֵܷģһǧԪǵƱռͷֻӢ۱ɫⲿӰ׬˺öǮǱͷģʵǱ߿һҵӰ˾ĵĵӰ׬ǮĻǧԪңһĵӰ׬Ǯĵط¼棬ǼӰ¼룬ܹڣֻڲǧԪѣ֮룬ڰ֮ڲ½ջԹԵԺĸԼϰֽ͵
ȻһڳҲûнĸԼϰֶһµӡϾЩϵ⣬ֻҪĲһ£ôܲó˵ҲǺܴ󷽵ġ
ֻ˵ô󷽣ǰһԵ֣ƸŵòಡˡµĴ½鱨̫ɫҵϵ鱨ձȫûñȣձ˵ҵ鱨ǴźֻҪһЩ飬̫صĶܹõ׼ȷĶ
½һ½ھоҲǶž鱨֣ҵ鱨˵û˲飬Ķƴãڵңֵ˶ϵϾǵֲ࣬鶥һѾǹ鷳ˣٲˣѹͲ
֣ƵõҲϵѶϢͱеǱǮ룬ԺõϢڣ֪ȻС׬˼ǧԪ֣ܶסɲһСǮ
֮ǰΪںǱ׬ǮҲֻһƱߣ˭û뵽Ǳ߾Ȼй̶룬룬úܶǰ׼ļƻòˡڵ֣ƣҲ֪ʲô̬Դ


265 ôͶʷ
ҵֽʵһֽˣδؾвҵЩ˲Ʊˣһ˼ڵֽЩôô࣬Ƿѧǲۡǵλͻߡ
ΪǸ˶֪ЩǮǮ˾ûˣҪû׬Ǯ;ôǮֻǻѵûб塣вҵ˾ͲһΪ˲ҵܿڲǮȥ׬ǮԴԴϣֻҪҵû⣬ôǮòꡣ
Գһвҵǧ̣һûи̣ܱ˵𾴡֮ǰ׬ЩԪ֣ҲǾ˹ʺˣԺҪôǮͲܣֻҪͿˣ𣬾ͲסȻӣرӡ
ǮǴӵӰҵ׬ģҵڴ½ǿ½ǱߵĵӰƬԲϷģҲһҡ԰ǱߵĹҲǿֽˣĲҵǱߵ˻ûжӵġ
֣ƴһҪϢǾǱ߻һӰ˾ܹԴԴϵĸ׬ǮСĹ׬˼ǧԪ˭֪Ժÿ׬٣
֣ƿɲڴ½Ǳûмʶˣ֪ǱߵĲҵرжߡҪÿ궼Ǳ׬ǧԪǶӳ̶ȣٻҪڵļϣ
֣Ҫڵʱһʱȴ֪ôˡһΪ˵ЩѾ֮ǰĹģһԭһžͺԼϰ˵ô飬Ū֣ƵڶûпڡȻڣ֣Ͻ֪˵ʲô
Ļ㱨Ժһ֣ƣҲҪĿġ
ʱ򿪿˵׬ǮǺ¶ҲҪע壬ϵǮ׬ģ˶ûиϢʱǵö۰ˣʵҲ¶ġԱߵλ֣ƣ㻹ýһЩһ¡
ԼͻȻͶһҲԾġϾҲ֪ԼҵûʲôݵģԼϰȴͻȻԼһ·˵λǰѹûмҲĲӦġ
ȻԼϰֶô֣µĽˣҲö˵ǶһЦ˵֣֪ʲô磬ˡʲô¶ҪҰæģֻҪΧ֮ڣҾԲ˵ϾǼиݲףܰæģͿ϶
˵̬֣кϤȻĻ˵൱ĿΪϽ֣ƣ̬Уͺ׿ԼĳһЩضȺ̬ȣģֱһģһȺضȺ峣һõϣǾǲ֪Ǹĳݡ
Ȼ֣ƿʼԴһȽϺˬܲס̫࣬Ե֣Ҳֻпٿµĸ㣬ҪȻԼ˶ԲϷˡģ֣뵽棬֣ЩЦáòϣòȷлԵ̬дݵģд㲻Ϲ֡
СԣС尡ʵǴԼǴҡʵϴζˣˣϴԺ׼ؽʱ򣬻ϵأ֪㻹ǲǵã֣ԴεĿ˵
֣ôһ˵ǰǰ˵ݸˡļôʵǼǰ飬ټ֣Ҳͼһ棬飬ǽǴģǸǮġһûа˸ϳ
ξ֣ѣҪٲ֪ǰ˵˭Ǿİ׻ˡ֣ƵĿڣЦҲֿ˺ࣺܶŶԭ֣û뵽ҪϴǼʱҲҲڴټʱҲЩæЩ֣
û¶һԺ򽻵ʱ仹кܶࡣҪ˵һϵ¸ɹءҵĹϵǺܽģֻǰһЩضԭ㸸ײûк˵ǡںˣˣǵûˡιһ㸸˵Ҫڴ½Ͷʣ쵼Ƕ߶ӣҪһͶʵĿ֣һģ˵
̸֣ͶʵģΪʲôϰֻôææԼйˡҪ֪ԼļƻǸϰ˵ģߵĲҵҲմ̫࣬ԺҪչʵ͵ÿŴ½ټڴ½ĹϵҪиջ񣬺ס
ֻǰЩ飬һ˵ģԴ½˽ˣ̫˽ⷽĶ֣ƹԼϰֿ϶ò⣬Լйı֡
Ҳû뵽Լϰֻô궼ûйԼϰ־Ͱ˸˹ЩԤϰȻ˶ˣҲܰ˸ߣͶʵôͶҲһ⡣
Ϊڴ½Ͷи鷳趨ǾֻҪڴ½ͶʽһĶû˵ܶʵġֻǺʣⷽĹɷݲܳٷ֮ʮţعȨڴ½ġôһ趨˵һ鷳⡣Դ½ʼʱȡõĳЧҲһЩСͶʣڹ첻ȥˣŻڴ½ͶʣõĹ˾ѹͿϹڵһ½عɣͰѴҵ⡣
Ȼ½߸ˣûиģҲ̫ϾλУʼʱҲ̸ϵԼԼģʺʱǶǾʮԺˣʱʶʵ൱ձ飬ûʲôںġ
֣ᵽͶʣһӦðЩˣڶòعȨͶʣѹڸ½ǮԴ½ڵĹٷĿЩνľӢߣԼҵǮжٶ
Ͷʵ飬뷨Ͼҵĸڴ½ֻۡڴ½ͶôҲǺȻ츣һ뷨ҲÿԼᱻüͷ˵
Ҫ˽ͶʵĻ֣һӾ˾񣺡С尡Ҹ㣬˴Ҫ㾭áԸʵĴ൱ãػֻ˰⣬ǿ̵ƵġֻҪҪֻҪͶʣǶݻԲͶ̳Կ
˵ǲͲ֪Ǹ˾Ժ󣬹ɷô죿ҿ˵½ǱǲҵģҪ½гͱҪʡҪ˵߶˵ĶʵҲûʲô֣ڽǽ½ȥ꣬ҲǺʣǾˡֲûǮԼ½Ҳѧʲô飬ʾЩЦˡǻҪռɶλãе˵ȥ˰ɣװյ˵


266 ı
⻰ֱӴ֣Ƶߡ½Ȼڸĸ￪ţЧȴ̫ԡҪԭʵڴ½ڴ½ҵκҵ㿪ޣҲúʣҪȻͶٶҲûá
Ҫһĺʣ粻ǿȨڴҶ׬Ǯ£Ҳ˵ʲôǴ½ƫƫҪٷ֮ʮһĹȨ˺ˡٷ֮ʮһĹȨʲôֻҪ½治ˬֱӰʸֶ߳û⣬˭ռžԹɷݣ𿴾ͱʵĹɷݶһٷֵ㣬ٷֵʵǸǵ
ȻҪ׬ǮҲϣԼǮڴ½Īľͱ˸̵ˣȻͷҶʣ¶١׬ǮǮԼһëĺô̲ͶʻҲ룿ʲôЦ
ڸ߲ľ飬Ȼ֣۵ģЩ֣ƶ֪ô͡
ɷݵʵǺҪġϾҹǻ˾ӪȨôֻҪúõľӪɷݶ٣ʵû̫á½гܴģǹɷһЩҲ׬Ǯɰ֣ڨЦ˵
ǰ½гȷܴҲ۲Ҫǹɷݵ⣬˵ھڴ½Ͷʵֻɷݵ̫ҲԼͶʴˮƯӪȨȻãڴ½Կع֮£ӪȨʵҪֻҪǲˬӪȨʵʱĳġһ㰲ȫжûаҹȨǸ࣬׬ǮҲǸࡣ˵عȨϣͶʵıͺܲ÷䰡ͶʶˣҲòӦʲռݾԿعɣʱѱֿװǵ顣ǮˣǼҾû̫ˡ־٣ССֻҪһȺȥ½ɱϵ̫Ͷ벻ɱһ˵
ôпװǵأͶʶ٣ǹҾͰͶʶ٣Ͷʴ£涼߶ӣװǣӰ컹ҪҪˣС壬˼Σհôռ˵ıأ֣ƴȻ˵
ҪͶһڵĸ۱ңҲóһڸ۱ҵͶôԴζ˵
һڸ۱ңҪͶʲô⻰֣ƱһҪһڵĸ۱ңǾڴ½յ󼸱ͶʵеһʡôǮͶ뵽ĸ򣬾ܴĸȵķչ
Ƶ갡ǼҼȻ꣬ϰֲͶʣǾͶʾƵɡͶô֮࣬ͶʣͿЦе˵
Ƶꣿһڸ۱ҾͶʾƵꣿƵⶫõôͶôҪƵ֣꣬ƵͲˣһڸ۱ҿɲһСĿȻ½ڻʵܿӵڸ۱ҵĻʱҵĻҪٺܶ࣬һ۱ҾûһֵǮȻڴ½Чʵϣһڸ۱ڹϣҪҪͦܶࡣ
ôǮʲôҵһʴĿȴƫƫҪƵꡣҪ˵½ò̫ԴʡϾڴ½ۺܵͣҲֵǮһྩǽµ£ͿԿó½صֵǮ̶ˡ
ƵͶͶϾڵƤ֮ǽɱڵĴ½ɱҪصĳɱߺܶࡣǽɱҪﵽ½ҪľԿعɣƵ겻֪Ҫöݳޣ֣󲻳ľƵĽ˭Ǯס档
Ļֹڴˣ˵ЧûͶʡ̶ȣʵ׷ͶʡҪ׷Ͷˣڴ½˵ɲʲôϢΪͶʶˣ½ҪøԴֲɷݵĲ࣬ͶһǮ½͵Ͷһ࣬ͶҪǷڱҵϣ½ӦھƵƷͶʣ˾ãֵòʲôȽļ½棬δػӦͶʡ
ĵһͶʣ½ҲδػӦһڸ۱ҾȥǾƵ꣬½ڻûݳ޵ĳ̶ȡĻȻ֣ȴ֪ͶʣӦˣ½ҲδػӦ˵δؾдӦ뷨˵Щ飬Ϊ˶ԼͶѡ
֣Ƶתúܿ죬һգ۵Ĺ뵽ôĶɲ֪֣ʲô֣˵һڸ۱ͶʾƵ̫š
ͷ˵ôòˣֻҪƵĵ΢һ㣬ǼƵ꣬һڸ۱ҵͶʣ׾ꡣ˵ˣһҾƵò꣬ԿľƵɾƵһŪһƵ꣬һڸ۱һδعء
ôľƵ꿪ˣô׬Ǯأڴ½˾Ѳλܵͣ˭סľƵꣿƵļƻǲʵ֣û˵
֣ƵķζƳ˵һ˵ȷס𣬵½ûסľƵꡣϾ½˿ô࣬ڵ˿ڣ֮һܹסƵ꣬ôܹþƵ׬Ǯˡ֮һУʮ֮һҲС˭д½˿ôأ˵ˣҿƵҲǿڴ档½ôĴУܻܹסƵġԿ϶ǿ׬׬ٵˡ
˵̲סҪƻ׵ʵʩȻһʼ׳ƵûдҪȥ½ƵꡣϾǰٷ֮ʮһĹɷݺߣͷǰѾƵ꿪ˣӪȨҲԼϣۻ׬ĴͷǴ½ٷôôˬ
תһ룬Ҫܹڴ½Ƶ꣬ҿһ⡣Ͼڲٷ֮ʮһĺ߸ŵˣͬҲŵˡ½Ǳ߻ûʲôľƵ࿴ϴ½ҲֻĿԳУ޵ļνľƵꡣ
ЩƵӵߣʵ۲ʲôãҪʵҲ뵽ȥ½Ƶˡȵ½ĺ߿ԺʿԶʽƵ꣬ǸʱδֵܹõˣеǴڴ½Ƶ꣬ǸʱʱҺЩҲϲϣȵǸʱŽг׬Ǯɾˡ
ڽ룬Ȼаٷ֮ʮһĺߣ˵߾һܸġϾ½ڼҲǰʱ׼ʶҵĳǸʱԼҵľƵһĵҲǲУ¿عȨ˵ģʵԼ޵ıһЩ½ʱԼҵľƵһĹʱڵѡʱ򣬻ٵĶܵһЩӰ죬Щҵʵơ
ϾƵһУʲôңѶǺܴһ롣ҪΪҵڲйʱĹϵбһԴƵ꣬ڹھǳͨ裬𴿴ơ
˵ղһԺĶˡҪ֪ڵȱĲʽ𣬶ܹ׬ǮĿҪǱĵӰ˾ԼĵӰͶʷ⣬ᱣһЩʽӰĿ棬ûĹˡҪĵĵӰʷ֤ɹĵӰټĵӰͶͲȫȣǮҪ淢ùʵͶߡ


267 Ϸ
ĻԺ֣ƶ֪˵ʲôˡȷ½˾ˮƽܵͣڵ۸һϡⲢ½ûиѡֻҪǰ׳յ˶֪棬ֻʮ֮һ˿ܹѵƵ꣬Ҳоǧˡ
ʵϣ½ܹѵƵˣԶԶֹʮ֮һˣ֮һѵƵ궼šΪʱȣЩʱѾƵˣܼµǮҲܽȥһ£ܹھƵѵ˾͸ˡҪڼ濪Ƶ꣬ǼľƵ꣬׬ǮԲ١
Ƶ֣ƻ治֪½᲻šϾͶʲһСĿǱߵ۾Ƶ꣬ͶҲͲһǧ۱ҵӡͶʾһڸ۱ң֮ԴԴϵͶʣôһǮ½ҪռݾԵĹɷݣĶ͸࣬ڴ½˵ǿ׬һʱ䶼̫ơ
ô㣬Ķķ⣬ôװ׵ߣҲϴ½档ûʲôԡ
֮ǰƽϹɷݵ⣬һתҪӴͶȣת䣬֣Ҳ벻Ϊʲôʵ֣ƵУͶʲôҵֻҪͶˣڵĴ½˵ⶼ⡣
֣ƾǼͶʣ֮ЦĿˣҲʲô³֣ƵһҪȷģǷԴ½ͶʣβǿǴ½ǷӦͶʡ
Ͼ֣ƵĹʵͶʵģͶȷȷ飬ıְǱߴӦӦ飬Ͳ֣ƿˡֻҪȷͶʣǾ֣ƵھǷͶʣ֣ƵҲᱻõΪȷʵ˹ھǲӦҲø֣ƲҪȻͺġ
С尡˵Ҳˣ˵ƵͶʣ׿ײףҪͶʣ֣ۣҪͶʣôͻ㱨Ҫˣ֣ģͶʵ飬ͲҪ˵ˣ͵֣û֣˵
ҪǶԴһ۸֣ƾԲ˵ĻϾڵͶʣмֻҪһڳˣ˫ĺ̸£ϡ档̸ˣڹҲûз
ʵˣһǲͶ̱̬⣬Ӿͻ̸еϣ̸õΣ̶ܴ϶̸Ա
˫֮Ĺϵɮ濴棬𰸣֣ҲҴ𰸡˫ĹϵһŶӣǰҲˣνŶӱȽɢһ֧֮Ҫģ֣ƶҲġ
һŶӵ飬ȻñȽϾȷĶ֤ҪȻôһŶأԼȷ׳飬֣Ҳûʲô˼ɡ
̫Ŷӵ⣬¾ŵԵ֣˵ԺҲڶ˵С壬ȷҪ֣ף㵽ĻģҪ˵֮ǰͺ˵֣ˡүү֣һҪչҪԼŬڹڵĴ󲮶ǣҲҪŬ֣ǣҲһɼĶǵø׼ţʱҲ׳ɼҵ˲ˣһȥģҪ֧֣ͷԼ档Ȼڻûн뵽壬ҲҪ¶ףүүȻȥˣ˵е˶ɢˡҼǰ±ûġԽԽ󣬾ҪиүүŶӣǿԷĵġ
µĻȻ˵ò࣬ҲǼ򵥵СᣬԼϰ⻰׾óһѶϢүүŶӣûе¡ҪǿԾۼһġ
ĶʵСɽͷҪġǵëүү˵ɣǧٹ֡Сɽͷⶫ˵һȫġֻҪкʵĻᣬǾͻðԼϰǼ仰ɾڱԼүӵ꣬ʵҲһֵġ
飬֡Ҫүӵûһ֣ҲܹȻܵܵ˵ǰȫģүߣʵҲǱԭ򣬾˼˲ˣԲߵģǸͣټϹڵҽʵѾߵðȵˣһҪʵףҪ˵ûŶӵԭ򣬴š
ԼϰֵĻҲ֤һ㣬ǰ֣ǵŶӵһԱȻԼҵкܴ˽ˣ֮ǰԼϰҲ˵һЩ飬û뵽ԼүүˣŶҲûɢŶӣԼĴ½ƻ˵ʵ̫Ҫˡ
֣ͻһ̬ȣ֮ǰ֣ƣҲ൱ǶԻԵݣһЩô϶᳹ףϾݾδػԼԸñĶǵñ
ڼȻ֪֣Լˣ̬Ⱦͺ˺ܶ࣬ϾԺڴ½Ǳ£϶Ҫһ屣֤Լġ壬δԼİȫԼϰֵĻԺˣԶԶȲԼˣ֣ʵԼˡ
ԼˣҲֱ˵ͶʣҪͶʣȻҾڹǰٷ֮ʮһĺߣЩʵʣ˵Ǿ׬ǮǺߣͬҲ£͸ʵʵĻᡣ
Ҫ֪߿Ժ󣬾ƾҵҪ¹ôĴоƵݶʵʡϾԼʵͱȽЩľƵϣӲϣкܴĲࡣ
ǲռȻôԺЩݶδػҵġñռ˱ˣиķչֻҪӪȨǵʱƾӴ˿ڻҲпԽʽķչ
Ʊ仯Ǵ½ߣǼߣֻҪռȻͲ±˸ŹҶԹڵķչƣʵǺܿõģĻͶˣҲ뿴ҵĳ⣬ǾƵ겻׬Ǯĵطٷһ£Ҿ˸Ļء
֮ǰûдôľģϾ½ڵߣôȷ뵽ȷˣʱδҵķݶҾ͸ɴΪǿһڸ۱ҵĿһ𡣵ЧҾ׬øˡͶĵģ֣Ҫ㱨ȫ˵ȷͶʣض֣Ҳкܴôİɣ
кôȻкôһڸ۱ҵͶʰڵĸ̣ڴ½ûͶʳһڸ۱ҵġͶҪǳˣǾһ֣͡λãҲҪ̧һ㣬иίλáͶʶô󣬾һ㲻ģڵĸ۱ҰҪˣ֣Ϊ۰ôǮǷʲôطкôķչƵⶫطУɾδػ˰ȷͶ뷨֣֮ƷΪˡ


268 ռгȻ
֣Ǵһ꣬ŷˡһûģͶ̬ʮּվԼ˽Ƕϣ֣ԼԴ½ĸĸ￪̫
ҪǽڻãҪȫĴжһ򾡣ĵطͶʻδؾôáһһʲôôǮ϶ҪˮƯġ
Ȼ֣Ǵ½ѵõһ۽翪ˣ۴ˣҲûټʶ򸻺εͶʣֱӾһ򸻺ҹһֱ칤ʵ֣ЩסˡԼҪôǮǧ궼δܹŪôǮֱӾ˹Σ֣Ƶͷȡ
֮תһ룬ЩǮˣҲ˲ĸҪ˵ͶһԪ˻ԪˣͶһڸ۱ң˵Ҳûʲô˵ġôһͶʣҲ϶ӣôһҪǶ׬ǮԺʹɻܻӰ찡ҪͶʹкüգѶȣȲҪ
ڴ½ǱߣڲȱǮȱ㡣Ҫ׬ң½ǱеֶΡôͶʣҲûʲôԡôһͶԼģ֣һ꣬ŷѹˡ
ȵ֣Ժ¿˵Ĵھͽȥ֮ǰ˵Ҫڴ½ͶʣҲõôôھͿʼסˣ˵ղŸ֣˵Щԭ򣿡
һġҵҵҪھͺʹ½ѣϾڻһ̨гţȻҵĵӰһ̨г۵ӰȦݣܶʱ򶼲ǫ̀Ǳߵ⣬Ͼ滹һȺԷˣҪǰǵķ붼ˣʱͲˡ
£ҪǺʹ½ٶӳٺü꣬Ǵ½ǱߵͶʣӦԽԽãϾǱгôע⣬ڵ˵Щ˻кܴĲࡣȥˣ˾δػǼҵˣΪȥ̫ࡣ
ǸʱһȺϺھͰһӽ뵽½ռһȻҵĲҵܶĲҵ̨ǱߵҲ˵ʲô뵽ҪһУõķǿƵ꣬Ϊ׬ȡһ
ڱĵطƵʲôģǻÿǿ⣬Ͼ㲻רҵѵЩľƵǺԵġڱĵطˣǵľƵ궨λҲֻǵͶˣͱ˾ˡ
ǵľƵǿڴ½ˣЩⶼ⡣ǵˮƽͣ½Ǳ߱ǵˮƽ͡ϾƵֶݳ޵⣬½ǱߵйһддҪһ˲סȥһˣѹûϣȥһ¡
Щ֮⣬½ǱߵƽˮƽǺܵ͵ġȻǱ˿ľƵ꣬ЩƵϰ屾ͲʲôǮˣеģҲǴҵ飬˵ʵӲϵĶûǸʵ㡣
ǲһһڸ۱ȥڴ½ǱӲʵ϶ᵽߡʵҲԴģˡڴ½ȱ˲ţۿɲȱֻҪǸǮ࣬ʵҲǿԺܿġ
һڴ½Ƶ꣬һʼߵĸ߶·ߣȴĥԺǵʵҲʱǰҲǸ߶˵Ķ˵ˣ½Ǳ߾൱ǾƵҾңǿԴݲ֡
ʱǲڴ½׬ǮջһƵƷƣ㵥½ǵķչٶȣҲɺôһָ߶˵гô룬ȵҪʱѾˣȫڲ֮أΪпڱĶĶʼԼϰչеͼ
һԺ²ղΪʲôôʹĴӦͶˣԭΪԭ򡣵º֣ʵͬһģǾһڸ۱ңڴ½ǷᱻˮƯ
Ҫ֪Լʽʵ࣬긻ԣˣܹǮܹҲһǧ򡣵һͶʾһڸ۱ңȻǮģԺ϶ҪģҪȻǼռıˡĿ壬׾ͻüɢҪڴ½Ƶˣ˭֪ʲôʱܰǮأ
˵Щ񲻴ҲҪδѣҪ㵽һʧô죿֣˵ڵĴ½ܹѵƵˣɲࡣһڵͶʣ˭֪ʲôʱܻررٶȻϲʽֵٶȣǿˡ˵ʵҶԴ½ľöûôģСƾʲôôģ˵
½ϾôˣֻҪ뷢չܹġʵϰˣóΪǺʹ½ģһڸ۱ҿˣ½ΪˣҲǴҵ׬Ǯ˵ôȥ˵ˣһڸ۱ңǼ˵ʵҲʲôӰ쵽Ǽҵ顣˵Ҫˣҵĺˣҳģʱ׬Ǽģ˾Լġ͵ҵķͶʰɡһΪ黮һš
ڴ½Ǳߵ飬˭ġϵʱֻҪʣ½ȥģǷ¶϶׬Ǯġ
ҪΪҵԣк֪¼µĵк׬ľ߷ʵķһϧûҲֻھƵһв֣ǿǼ漰Ĳҵ
˵Ƶڴ½׬Ǯʱʵǰʮʮһʱ䣬ȵǧԺںܶʽ˶뵽ҵȻ˺ܶ࣬ھӪ˵ȴǱǰ˺öࡣʱȥȫǻȺ̬ơЩƵ໹ڹʱ׬ǮٶȲӡ١ȻΪڴ½Ǳ߶ôŽᣬԪ󳮻ûг
Ȼھʹ½гô֮ǰ׼飬Ҫ¿ʼ滮֮ǰĴӢ̸нԺ󣬲̽ԵĽӴ½ȻһЩʵͶʣʹ½֮ĹϵǮҪֻ̫࣬Ҫô½ԼĳˣģʵۺͺǱߡ
ʼڴ½Ǳ߽Ƶ꣬ô֮ǰһЩ滮ͲˡΪͶʶȱȽϴ󣬾Ͳô⡣ȻԼϰǰ˵һڸ۱ҿҲͿˣ϶ܴӱĵطֲ
ʵҲûԼҪһڸ۱Ȼ˵࣬ҲûдǮȥˮƯȻͶʶȼӴôͱضҪһǱƶˡˣҵĺĳԱϾ½ǱߵĹҪߵĹʵҪ
Ҫڴ½Ƶ꣬ҪȫҪԲһСĿķԱһЩ̫Ҫĸλǿڴ½ƸģôһͶʣ½Ǳ߶ʲôģԲùؿ
һƵҪתģɲˣˣƾЩˣǱضҪѡ˹ȥġ


269 ǰ
ҵۣȥ½һԭ½֤Լһڸ۱ҵĿҼ˳棬ô֤һڸ۱ҵĿҵ˵Ҳ㲻̫Ҫ֮䣬ߴ½ҵۣΪԺĺ춨
һԭڴ½Ƶ꣬Ҫ׼ĶԲǮҪҵãͱضҪкۺĻʵȱĻҪٵλҪѵҵҪʵѵ档ͺ̣ʵǺڣĺڲУҲֻһʱ
ҵԱʵڣ½ǱֻҪһܹŵƶ棬ǱߵˡҪȷϵģһڴ½Ǳߵܴ
ȻЩ飬ʵʵ岢̫ΪͶʵвУҪͬ⣬ҪĻڴ½ͬⲻͬ⣬ҪǴ½Ǳ߲ͬ⣬߾ٶ飬ҲûġδѰˡ
µĴĿ飬ҪĴҪȻʱ½ǱߴӦˣ߻û׼ͻָЦ
Ҫ˵Ƕ࣬ҪٽʵҲѡĵ壬ʱ䣬ͿɡȻնݣ֮ǰеݣżĲࡣͺ棬λúܸߣǱλʥˣЩŪòȺҪ
ҲʵЭ˭ִᣬۺط̵Ӱʮִĸɱ𣬶൱ӰҲǸͽŪЩдģԾľͶԷб˺ܶࡣҲֻøӹȥһ绰Խӹ˵֮󼸲ĸѣͲøԼˡ
Խӹ˵ⱾģǴҵͶɹһ⣬ôҰѴҵͶɹ̵Լأߵ֣ҪҪһͷڳʲôģ͸ǲˡ
û취ôʦϻ۳ɵĺģʵѾһʷ׼˵󣬸ǸߴȫȫԤ뵱еĺģ̵Ĵƣôһ棬ͿóܶĶҪ屾ͳزȱ٣ЩвˡˣĳҲٵÿȫͲռơ
һ飬ѾΪЩڽʿĹߣҲմȾ̫ĶԹںʵʱ˳ʵѾһǵѡˡŽӹҲ֪һЩ˼ɣԶҪ󣬶ӦˣĺıдýӹֱӰԼӺ˼
ĵһ䣬ϵ飬ˡϹˣ˹˾ſûжõĹ˾ʱҲûжҵ񡣱ʱڣǸΪƵʱΣʱ˲ûǵĸȻܶ˶֪ڵֻҪǳۣͿǹæ
ҪзˣϾˣʵڹǹ浽вУһ⡣Ծھ˹˾˴ѵԴҵȴҲ࣬⵹ǸһѵԱĻᡣ
֮ǰѵרҵ˲Ų࣬Ūÿҵʱ󼶱ǣûܹһ˷ֵһרҵľˣҵʱͿʼһǴھص˲ţһԼѵ
һ㶼ȱģԼЩ岮ǵĺԼͲģҲв٣ȻһǸԼĸȥˣҲȺ˵Уȫû˲š
֮ǰĲҵУʺµĵط࣬˹˾ܹǷӵƽ̨ɲСҹ˾Ժ϶ҪģۻǺ룬½ձǱߣֻҪҪͣĽŲһҪרҵ˾͸ˡ
Ҳ൱棬ϣ١Ź˾ʱ򣬵һ뵽Щ岮ҵǡ͵ˣ϶ϲǣڸһӴǣһǮ׬ĹǲӦŮֻҪҵˣǵĳɾͶ̫
츳Ժ󵥶ƹһ˹˾ҲûпܵġϾҪֹ˾ÿһֹ˾տҲæҲҪѡֵģЩ֪֪׵ֵܣõ
˰Ž뾭˹˾ԺǰĹʹˡʣµĶ϶Լġʱ־飬ǵӰӳ⣬ùܡԼƵǼӰҲʼ½½ӳˣʱҲûиʲôȫӳһĶһҪѴľһԭӰûȫӳıҪ
Ĺ͡Ƕǡǵһףɼôȥʤġ񡷣ֲԼôͷȻԼƵĵӰʤĿɽҲֲָֻţ˷Լʱ䲻˵ʤᣬǰôŪôŪĹϵ
ֻӳԺȥϾĳˣһЩɿҲΪ˶ĳ»ЩŻУϲɿȻһ߶ĲԼǶ߽һ
֮ǰǰ˹Ǳ̻Ѹ٣ڵӰĹ£ԭѹûʲôɿھȻ൱Ļ𱬡Ҳ˹ãԼĹûа׻ĹЧǿüŵġ
ԼһӰ̣Ҳ൱ģ⣬ڸܶߵ̡ʮԪĹѣȫǾֵ
ʣ¼ʱ͹ˣҲͲڣѹ£Ȼ춼ڼң飬滮Ȼٺ˶ΪԼĶȤζ˴ϴյ·˸ˮ齻ڣǸоǻҲ
ٽ꣬ҵĹǷˣ˱ҪԱ֮⣬һˣʱ򶼷żˡϵĲҵҲ࣬ԵʮֵɣǵõȵԺڰԱ֮ˣżˡ
Լȴвˣϰˣڹʱ˵æġϵĲҵܹ࣬Ӱ쵽˾ͱȽ϶ˣڳϦǰһ죬ͽӵһòȥ롣
Ժߴᣬ꣬ˣԺߵĴᣬɶĶ֪ǸʲôھȻ˻١ȦȦ˶Уβơ
֮£ҲȻǰʱ䣬绰˵顣֮ǰ߶˵ľۻѹûвμӹ֮Ҳ͸ˡ֮ôһۻᡣ
ҪԺһЩɶûǸȤȥμӣϾҲϤˣ飬ȥɲȥҲģĲڡȥҲûʲô˵ģ˺ܶ࣬вһЩãҪǲȥЩ˵ɫɾδغÿˡԭ׼徻һµģҲ徻ˡ


270 ᣨϣ
ߣӢ˵ĺۼ̫أԺܶӢ˵⣬Ҳúʲôƻᰡһ⡣һСᣬһᣬʲôϡ顣
ֻЩһᵱУ²㶼û̫ĹϵҲǴϽͷһ⡣ʼʱݣҪμľƻѹû·˵ˣ¶û·ˣʸμľƻˣԼûʱˣǸʱ۱Щˣʵû̫ϵʸҲûжҪ
˽ʼЩ˷ŴԺЩ˵ҪˣҲûȤˣʵ٣ûںҪǰǣʣµĲҪģ͵û¶һ
Ժߵ뺯ΪԼĲҵһǴɶ˼ҲʵЩʧȥӰ̫ˣȻǺںЩ۵ˣҪЩһǳӣòȥ
ɲμľƻᣬҪŮ飬Ҳһ⣬ΪڻûʽŮѣ˻ʺĳ棬Ϊһ˻ٸſһ𣬲ʽľƻᣬ̫طˣľƻᣬ˾ԵḡˡӳȻʣĵӱĴ棬ӦԵҲֻй¼ҹ˵ȥˡ
Ὺĵص㣬һλˮıҪô˵ĵأڣЩıһҲû֡ûǮ֪ò˶Щط۸ҪˮڻôǮǿʲô͵ЩۣԼסһôС档
ȻܴŮ飬ҲֻðԼϣĲҵ϶ǴĳѬһ£Ҳǲġ
С壬ھҪѲҵתǲ̫һ㣬ߵ׼ѹûãóóȻ׳İҫԹ
ûˣڲſʼҲϾǵͶʶȱȽϴ󣬾ǹǱҲҪۺܾãǵľƵҲǱߵľɷӸ죬Ҫµĸ¥Ƶʩװ޵ѵǩͬûһʱ䣬ǾԸ㲻ģԴǱ˲ţȻǾƵ꣬ôһĶ͵šǳʦһ飬ǲ̫ģߵĳʦǺõĳʦ۸񶼲ˣڴ½ǱߣǹĳʦǵнˮߣǱߵˣδؾϲ˵ζԳʦһ飬ǾҪڱļʱҪ̸ˣǱߵ˵һ£Ǿĸʵ˲šһ߿ųһ߶һԵĴ˵
ֻҪлʱ䣬ǵûʲô˲ŵǲ٣һڵĸ۱ңڴ½ͶЩ½ǱߵĹٷƼۣЩŪˣ۱ҵıֵڴ½Ծǵ͹ˣһڵĸ۱ͶʽȥǻϵʧͲСĿҫˬ˵
ʵø۱ұԪãԪĻʲĺõ͡ȱĲǸ۱ңԪø۱ܹ㶨飬ͲҪԪڿʵǮ׬ͺˡŴ½ǱռгԺ󣬿϶ĻرϾ½˿̫࣬ô׬ǮæţȻǮҳģǾƵһ飬ǲͣûǸʱ䣬ЩҪɣô㡣Ҿ˵һ㣬ô½ǱߵˣҪǱߵˣϾǱɱܵͣǵ˱۵˺úܶ࣬ǾƵһ飬ܽ½ǱߵԼˣǱߵʦִǿƵģǸݳ޵ĶҪŪʮǾ군ˣŪִ⣬Ǳߵ˿ۡ˵
һ飬ǾԲùڵƵġϾڵʦˮƽǶɵģڴϣȴԲֵóƵȻǼҵľƵڿŵģҲҪһָߴϵĸоҪ½ĽŪʮֵҲôˬ
ֵڳĵʱĿĵҲˡʱıŵƽʣò֣˶Ǵ¹ڳЩŮǣҲǴùˣװ׵ĸ첲ڴҵǰ൱иоȻ۵Ķ첻䣬ĴţЩŮҲ൱ƴ
ȵֵ˳Ժ󣬱֪ĸ깽ǿȻǰ
ÿЩҪ֪Ҳǰˣ˶ôղǺǿЦе˵
Ͳǻˣαش֣ҪǽԺߵţҶùڼĲôƫҪһȺġм˵
û취ģЩǱⲻ˵ġ˵ôһۻᣬڴҶкôƽʱѵһˣҲһ˵仰ʱʵ൱ڿ칦磬Ҫ֮ǰЩôһƻᣬδԺߵŰǿıԹûر⣬˵ϲᣬǿͬҲϲϾߵһײˣЩصĹأҲء
ʵϣǿȻľƻűŤȴʮֵҪԺ߹ɶݣδܹͽᣬϾ尲ۣǶÿһ˶ôãᣬ尲Ʋʹ
ǿĻҲʵôҪĴúܶࣿ
Ȼܶ࿩۶Ҳý᲻ࣿѵ֮ǰûк˵ôǿʻĻش𵽡
治֪ô߲棬˵ʱһᣬӾͷۣĻû۶Ҫȷʮֲ죬ֲ巢ƢҲᷢƢ
ֻ΢һЩĴûЩæǿһȥڵĵط
ȵԽ˺ԺͿһ̸Цϸһŷ̸ֺúջҲ塣
Ҳ۹·˷Ľɫǿ˹һ֣ʾȥ
ȵӽԺЦǺǵĶջ˵ĸ磬Ҹһ£СһԺߵĴɶСֶο൱棬˲СĿǸ˹˾ǰϵǽǸ˲٣һû취
氡СӺ⼸е˵ʲôʱǻкĻᰡջЦеĶ˵
ջ⻰װһСģ˵壬ǿǺ˲٣ƤõģɻҺüǧ۱Ұ


271 ᣨУ
ŶҼˣ֮ǰȷƤǽӰԺõİɣҲ̫İʵϲŪ¥ǵƤƤ㻨ǮͶˣҪҵ¥̣϶һʵݵļ۸񡣡ջʱҲйЦǺǵļԼϵ¥̡
ȻᣬҸԣ˽֪ģвٵĶԺߣƤ˾ҪŪþõĲҵڴһͳˣһ൱ȶֶΣ˭İһûСᡣ
ջ¥̣Ц˵壬¥ûðҲ֪ϵĲҵ࣬Щ¥ҾҲֻתҶԵزһУû̫ȤȫǴ̰ҪҪ¥̣ǿҪҪϵĲҵ˶٣Ҫ¥̵ˣӰҵѾˣﻹĲҵأ
ʱҲ˵ĸǸʵݵļ۸񣬶ڱ˻϶ûʲôģֲȱǮŪ¥̣ԼŪĿ϶Ūĸʵݡ¥̣ȫû尡ǰôӦøһô
ʦװ˵Ҳ֪ȽԶмʱѾˡֲĸĸطԼıһҲûʲôֵġ
ɵ˵ͨҪ˵Ľͨûʲô˵ģ۵Ĵ˾ǸĶţơۺܶ๫˾ǵ˾ǷǳҪһõ˾ְԺ󣬹˾Ļ˳⣬ʲôϡ顣ϾܰѰ˾׳ʮ׳ļװһܿ˳˾׵ˡ۵˾غ
дʣЩȻ֪⻰϶ˮ֣ҲͰסˣϾʱ򲢲ر
ȻˣǵȻҵİţҲʱ¶ˣҲ֪СôģĵλȻûжӰ죬ﶼʶҲĺãҪ㣬ҪȻҪԸͷġû˵
ǰȷʵÿһ嶼ôںԴšøջʱҲͬ˵
һ˵ܹʶ۵һְֵĴţǾǶõĸŵˣҵһЩûô͵Ĵ˿
ʵϣ廹ףںģʵЩҪںЩˣôʱгʱʶЩҲˣջ̫ϤˣŻΪڶá
ôʵдôģԼѡΪ֮ǰͺ˵۵Ĳҵ̫ʶЩͲʶЩû̫ʵʵĺôҪ˵鷳Ҫ鷳ЩǼֱǳĵλ鷳ģҪôʲôİ׳գҪô൱Ķ֡
Щˣ϶Ȧˣ˭ʶ˭ʶĶĺô󡣵ƣΪȦתȻкôⷽ飬ͺ彲ˣԶ飬ûзԡ
ʶջԺȥ˱ĵطֻҪڵ˻᳡ˣһģ嶼һĴкȻһҫҲڴǰһ졣
ǱߵĶ춼Ժˡ˭ĳͲ֪ˣҲ뵽ֵܣǵӡԺߵֻһˣǽᣬ϶ж˿
ʱ򣬶Ǻ֣Ȼ˵ҺſˣֻһֱûлᣬǿҪúõʶһ°
ģЦ˵棬ҿɲô⣬ϴûм棬ǿǾͻһκ¶ڼ棬ѱҲһɲװ
Ȼָ֪ʲô֮ǰǲӰϾĹѹ͵ԭôȻǿ˽µЭ飬Эû棬ĹѣϾĲ̫յЧûԤ뵱еôãҲǾ˹˾Ժ۱ûжҵкҪһԭ
ϣȷЩڸǱ˳Це˵Ǵε飬ЩԭһЩʧҪɣ´λĹڶĳĵӰʱϾԸһĽ
ģ⻰۾һ£ʵ
ģֻҪǹڶĳĵӰСȻӰǿԴ뱱гģǶĳѣҲԪģԲԿһܴ󷽵ģ˵
ȻһʼӰĶ̫ϡǿǵĹϵټһЩԭԶҲӳ۱ңһ档
ûж汧жڴⲿӰȲʱĳ룬׾ͿϿڡӳԺ󣬶ĳһԵǷӰĺôԭӳһ¶۱ңȴյ˷ǳԵĻر
ΪһĳĴϰ壬β֪ĹڶĳʲôӰЧԶ⻰ҲġֻҪĵӰǹڶĳģһܹ룬ǶǮ棬ϡ档
Ͼĳһĵӹ棬ھҶͶţԶĳȻǮز󡣶Ӱ棬ڶĳ˵һջ
һĵӰĳϡϾĵӰƱûб֤ȻǲںӰƱںǹӰƱ٣ζŹӰ١Чô롣
ĵӰͲ⡣ΪֻҪƵĵӰܹڶУŷǱߵгҲеģ㷺ЧϾΪҪġ
ϾǱߣķϾȫ˹ά˹Щ࣬սͺ˹ά˹Щ߾һ
ڵӰ棬öԼϾڱϣԾǻԪҲûüͷֻҪЧãĹ׬
Ҳ˶˼ĻԺһ¾ͻشȻˣǽˣæϵĻԺҾŪһڶĳĵӰʱҪԼˡ
թѣһε˼ûСΪΪ׬ǮУĲǰеģνǮ࣬ܰڶĳϣ˵Ǯ׬ɵϡ
ڵӰҲһʵģʮһ޺ܷ϶ȻӰĶĳ൱ĵùǮҲˣǷǳġ


272 ᣨ£
ֻĵӰҲһʱŪõģҶⲿӰҪ󣬻Ҫ롣۵ݻ߼ƣûκһ˿ԴӦ
ҲǶ˵ϣʵ֡ΪںôЩȻιڲ͹ιͲϲ磬ȻΪôӦⲿӰ϶ܹιӣĲ̫ԣ׳⡣ǿιġ
ȵݷеԺ󣬴Ҳʼˡʱ壬̨һǰȻǰµˣȻҲһˣθ۶ȵã֣ϣγɣջ
Ȼ࣬ǰЩ˵κһ˷ͷ۵ľöҪһ¾;ʵҪ˵մŽٰߵĹ⣬ҪȻƾǵңǰЩǰûλÿԡ
Ҫ˵Ҳûмˣûм棬λҲǼġǰҲȻ֣Լ֪ľܹһȺ˽ӴˣȻʵҲܰԼСϺˡ
˼۶λʱ򣬸۶ȵȴڶ˵ҵףڶ̶̼ʱ棬ȡôĳɹǵӰĳɾͣҲͬļֵһ˵һǳ˲ϣٽܹԼ棬Ӹá
Լ飬û뵽۶˵λãȻںԼ˵æ˵лл۶Ŀ佱һŬãϣ۵ĵӰгӵķ١
ͺãΪһˣӦΪ۵ҵܶΪ۶ҲһЩܼİ˵⻰ȵþͱԼ͡
ԭΪȵýǸԼкû뵽ȵ⻰һڣζͲ̫һϵ֮ǰһλΰ׳գҲȵǻл
ȵ¸۶ǰǲ̫ںģΪ۶Լ̫ԶԼں˾δػںԼûнӴʱͶ߱͸Ӣ̫ں
ʼ۷ŴҷŴЩˣ۶൱̽Щ˵ʵ֮⣬ҲûٲԼѪ޿ľɣ
ǸʱʼҲڽ˽۵ᣬǶ¸۶ȵãҪ֪۶⣬ۿɲļкܴȨġȻܰʲȴֶﵽĿģΪĳЩˣıҵҲûе¶
ȵһʷеۣôáȻһûмڹҵˣȴ൱ķæ飬ȻЩ˵δؾǺ¶ڽĩʱø۱ҳΪֽΪ˴ﵽԼĿģܵʧӢˣҲҲڹҵһԭ֮һ
ʵЩ˵ص㣬Ͼ۱ҳ⣬ҵЩû׼ѣ˽ʷ˵Ǿζ׬ǮĻᡣȵһ̶ϣҲǷġ
ˣδǺվһˡҪ֪ʷ϶ʱܵʧοȵǸ½ļһ
˵ȵõ̫ҪǿҷԴ͸ӢĹϵ൱ȵҲøӣҪȻȵҲ
˵ȵõ򣬾Щ鷳ˡϾǼǴӴ½飬ϲᵱУܣºʹ½ϵܣȵĸ۶˵Ҳܡ
һȵûںǮˣ϶ںҪȻҲڸղ˵ĻȻǱ۵ӰҵĹס˵Ǳһ˼
ȵõĻҲ£ֻҪȥ룬֪ȵҪĵʲô˼Ӱģ͸ʵʵĵӰҺôҺáҪԽ磬һЩҸ۶ȵã˵͵ø㶯Щֽˡ
Ȼȵú˵ĻҲһ䣬˵ֻҪʵʵģ۶ҲһЩ㡣Ӣжںܲߣ൱˳УʵҲӢеѧ
ȵõĻǲ᲻أô˼û֡͸ǵʱ䣬һߵڣȵҲ²ȥ֡˵û˵ġ
ٶڵӰҵȵҪ֣еյֶΣ۵Ӱδĸı䣬оδû˼Ȼʷû۵ӰӰҲСӰĹߣڸ۸˵̫ѡ
ȵõĻܺõ飬һӾͱ仵ˡ꣬۶˲𰡣浱Ұ׻ģ뵽ڸԪΣʱһҪº֣ҪȻ۸һ̲ˣôԾôԡ
һ߿赸һŸԪΣʱԼööֶΣﵽ۸Ŀġ
ʱʱǹúܿ졣ԭȤʱһЩȥװһ£ϾЩŶʵǱˣܹ⣬ǾƷڵļ۸˴ƣֵҲǻ
ȵõĻͣûǸȤˣֻԼԺ󣬾ûٶȳ֡ȵ۶ڴҲǴͷβûǸйڿʼûжãȵþͽˡʱߣȵ˵ҲûʲôѾЩˣͷβûǸʱ䡣
Ժ󣬱ڸüλõĻϣԣȻ˵ʱ䣬ģ
ϵӣȻܲҪ˱һ䣬ȻͺͻϽȥˡ
ȵ˫Ժ󣬻Ͽˣ۶ȵãʲôôҸղſȵǸ̫԰
һʲô񡣶ȵõĵϸҲһǿҵģʯӢŵ飬Ҳ֪Ҹ֪һ۶϶ʲôøУټڶ֮һﻹ֪ЩʲôҶܾ衣ȻûǵңҺͲ̫ĽǵˣҲûֶζԸҵԭ˲ңҲˣңұطˡ׬ҵǮ·ҪԸңҲÿںòáŵ˵
ԭָһȵõ飬û뵽ȵõĵϸȴ൱Ūû϶е㾪ϢͨϾûйȸͰ׶ȣ˵ϣҲδһܹ˽⵽ġ


273 ԭ̽׵
ϣҾͷˣҾᣬ֪ȵõǸʲôġһע⣬ͳ˿һۣǸ˵Ǻ¶ǶǸ˵ʲô¶ȻˣǾ͵ӦԣҪȻȳԿʱˡȻҲҪ̫ңϾǸ۶ҪǵˣԴҲǳصġ۵ǰ;δӲӲԿĻԼ˵
֪۵Ĳҵ϶ǣźܶ˵棬ҶһġҪԸңܵʧģɾͲֻһˣδطعѾΪ֣Ӣô㣬Ҳûж壬۵Ĳҵ࣬ҪҲǣֻҪ˫صߣӢҲô£ϾǮҲǳصġϵĻΪ˵
ӢУû̫£ȻԼۣ۵ĵ̣ӢߵƿԴӸʿʼ𹥻Ժ󣬾û̫ˡǶֽղҵˣֻҪӢвɵͻʱĿ¡
гǺõģӢҲ£ûдģҲҪעһ£ҪǼˡƵĵ۹ô˵ҲһЩŵǣҪԿġʱǰȴ˺ú
ҪҲ֪ϵĵϸ˵ͱϸȾˣһٿ۴󲿷ֶԴ½˽˵һ棬˲
Ҳͻ˵ʲôû̫塣ǽϽԼ̸Щ̫׻ϵǸʲô˼Ȼ˫״½ˣҵȫûκνϽԼĿģζˡ
ĴУҲ붵Ȧӣ̣ͻϱȫһΡȦֻǰԼȥˣֱӿڲõѡ
ллϵѣͲ֪ϽҹĿĵʲôȻЩɼҲֵûĹעɣʵ
ҪǼ۵Ӱг㹻úܶۺĲҵڵ۵ӰгһĲֵܹҲͲڸ۱ҵӣ⻹Ӱ֧֮£һҪԺĳɼŴﵽЧ
һ˵Ĳҵ൱Ƕڻ˵Ĳҵע⡣ˮģһĲֵҲֹôһ㣬ԻϽĵ̸ʵż
ֱӣһ㶣ȻЦСһɲҪԷƱӰҵ൱ġ֮ı仯ܿ죬Ҳ죬ɲһСҵȻҽĿģҲ̸ӰҵġϾԼҲϤ㷢ۡҽҪҪһ£ǷҪڴ½ͶʣǰһϢ˵Ҫڴ½Ͷһڵĸ۱ҿƵ꣬鵽ǲģ
ϵĻвɵð½ǱߵıܹǸˢӡҪ˵ͶʣӦúܱܵôôھԼҵɵ˶֪ˣżĹ򰡣
ɻ϶ˣоܾشĵϾһڸ۱ҵͶʻڵĴ½˵ǺܶġǶڻ˵ͶʣܹõóȫûʲôϡġֻǰûôĵӡϾߵĴУÿһ˵Ǯ׵õġ׬ǮǺġ
û뵽С¶֪ȻˣҾֱ˵˰ɡҪڴ½ͶʣϾߵĲҵ̫٣ߵĸҵ϶Ǵڱ͵״̬ǾƵҵ൱ļңۿƵ꣬ûһյġȻҵҵһ飬ǼĲҵҲҪչ֮ǰ߿ҲͲˣ±ѡ½Ǳ߼ȻϵǮҲܶ࣬ǻһʼϾƵ꣬ǼҵĲҵܶҲܴ½гҪ֪½о˿ڣôгֻҪռһС飬ҵĲҵͲõʲôˡټϰҲش½Ҿ;ͶһڡҵģǽҴ磬ҾһǮġڴܰѲҵչʲô̶ȣǶԼ飬ҹϵ󡣡ʵ˵
һڵĸ۱ңɲһСĿԴ½ôģϲʵ
һڵĸ۱ҵȷһСĿ˭ϵֽ̫أ浽棬ǾǿΪһЩҵϾ˲ҵԴԴϵǮǮǲǮǮġ˵Դ½ģ̫˵ΪҶԴ½ӡ󣬶ͣСӽ׶ΣԴҶԺ󣬴½ǱߵǸʲôҲ̫ϰҪȥټڴ½ڸĸ￪ţҲˡΪϰ֣Ͷһڸ۱ңҲûʲô˵ġҲͿˣ͵һӰν˵
ĽͣϲŻȻǮʽЩ˵ķʽкܴĲͬҪԴĵӰÿһӰջ񣬶൱ĳɫ
ԼЩǮȫһһӰӿӳܹҲò˶ٵʱ䣬һһӰջҲǧ΢ڿһ㣬һ׬ڸ۱ңȫ⡣
ڿ죬ҲԼЩ˸ۡ׬ЩǮ൱ɡǶˣ˵͵һӰѣûʲô˵ġһڸ۱ң˲Ľǡ
ôһ̣϶ԼȥĵӰһ뵽Ҳ壬ǵ嶯Ҳɢˡû֪ĵӰ׬ǮܳΪ࣬ǿĵӰ׬ǮôĵӰǴ׬Ǯ
Ҫôףÿ۵յĵӰ˾ҲͲôˡϽ겻ҲΪӰڳѪ಻ôÿһ˶ĵӰǮûпķգǿʮΣߵĵӰɱ˵ֻҪһγɹһЩ׬ͷ
ֱڣôಿӰûһӰǿģ׬ٵĵӰ˵Ҳǧ۱ҡ൱ֲˡһֱ۵ڣһʱϸһڸ۱ңҲȫûκӰ졣
뵽϶Ҳ˲ͬĿҪǰǸСӣôһ̣϶ĶֽţԵǲݣֻ̡ҪĵӰ˿ôôӻҲΪǮĲҵȥʵǺ̫ˡ
ҵСĵӰ׬Ǯɲ٣ӰԺӳĵӰģ棬С׬˲٣һڸ۱ң˵㲻ѡҽ֮飬ҪǴ½ǱҪȷһ̬ȣϾǮ˵ǸСĿҲջϲһ⻰Ҳһһڸ۱ң㶪ҲۣͶʵ飬Ӧþû⡣˵ʵڻһǱҶûҪһЩǻңûڴ½һͶôĿϸп˵


274 ϵ
ϵĸпе޲ĸоǻңҪʲôȥ½Ͷʲôͨ½ͨǻҾռһ룬ŪøӢ߶ѻϵɻӣҪֶûгɹ
һ壬ֻҪԼͨܺãǮٶȾԱ죬һӲֽͨԻҵĵӱȽ˽⣬˽ⲻںһЩۣΪʮ󣬻ȻҲԺգʵѾǰˡۣǸڵġ
Ҫ֪Ȼ̫ߵ˽Ҳ˵ϵڵֻҪ۵ˣҴﵽһĲΣԻİҪ֪ˮ·Ļƽͨܵõʲô˭֪Իڴ½ûдʵͶʣ֣ΪȫҪֻҪغڵ·ô׬Ǯ֡
ͻϷֿˣҲû˵ʲôϽĿģΪ˽ǷҪͶʡ½ڶڻϣ϶ҪȶҸΣû̽ףϡ档Ҳڴ½鱨ô²ˡΪͶʲûôڶ֪֪ԭΪҪʻ˵൱ġ
ϲûг䶨ǰֵ÷зȻʲô󻧣һڵͶʣǶġҪһʼֵ÷зͶδؾܹ䵽ʵΪӢδؾͻӦ̫ԼҾԲǺ¶
ڴջ񣬲ҲС֪ڵĸӢԼҲӣϾҲ˭ø۶Ծģôһ֮һЩͱȻôҪȻǸ鷳Ȼ̫ںӢȵǲôܱ鷳Ҫġ
˴ᣬ͵ˡ۵ζ൱Ũ񣬾ܽ۵ľò̫ΪĴǷ׷ڽϴչֽţʵҵ棬ԵñأΪ޵ʽҪڼë棬ʵҵͶȣȻҪСһЩ˵⾭òİףṩĻ̱ʷϣӴ
ȻòǺ֣ҵľ̫࣬ҲǰͰ͵ġȻҲŪһ
ǼĲҵĲҵ˺ܴĳɳ˼ŬҲʼ˲ͳһԺߣְ֮Աͬõ֣ǷյһꡣҲ൱ãӱĸתʮż꣬ڵҲ죬Ȼ˵㲻϶󣬵ȴȫҺ岮ǼҵĸͶ⣬֮ǰȻһ֣岮ǵӺù˺ܶ࣬Ͼסộ԰õ˾Ͷ˺ö࣬ЩǣҲڼҴˣеǵطǷӡ
һֵһ൱ΪͶϵĽڲҲĶ
磬ĸ磬ǱŪôˣ˾ûУһԿмȵĸʵ
죿ԶءҲûʲôҵ񣬶ϵҲҾͲˣúúõģﻹҪ˾ⲻǷôһߵգ˵
СΪáңѾҪ֧ⷽˣҲˣʱϴˡҪԺŪЩǲôãڻϵô࣬һи˼룬ʵЩ˶ڻңԺ̫ƽʱ򻹶ࡣЩ̣δܹһֱ֡˵ⷽ룬Ǽ˵Ҳûжãͱ˴̣С˵ˣ˾ʵҲΪ˱棬ֻ˵ЩǵĶʵϸõ˻ǵáҲ뿪һЩΪ˵ϾͲˣ˾ΪһϴˣԺиķչҪǲϴףֶܰͳһôܣͺͼѾõˣ˶࣬ٶȵùôֵڶ֪ϴףôͿҫѵ˵
ССģ˵ǡҲȱһ㶫װ׵İı˾Ͱȫܶ࣬Ȼڿ׬ǮǱûſⷽ׬ǮҲûйϵֻҪǰѱ˾Ūãһ͡ڼҲʣǰΪСҪϹ죬СĳɾжߣٿǲʱҲ˵
Уǰϰ㻹˵ҪչСģС巢ˣַ˵һ˵
磬С˾˾ʵǼҺҪʱİȫͿ˾ʱҲ˳İ˸ȥǰֻº֡ϴˣñҪȻҽǳ˾Ҳ˵˾ûҵ񣬵˾չеҵǣʱ򵥵Ǿ˹˾ǱߣҪٵıҲΪ˾ɣʵҪѵĿĿԱϹҪܶ࣬ԱѶˡҪģǲϵˣˣǶ˹ˣֻǴ½ģԣֻҪܵģǾܵĶһЩʱ򱣰˾ҪǴˣ׬Ǯĵط̫ˡ߲ô̫ƽԼжٻ᣿˵
ôҪԼϵһףɲôں
ģҵĲҵǼĲҵԺҪõģǵϵȻ壬ʵϻҪԿġǱ˾Ͳһˣգ˶ǵˣܰѱ˴ȥҲᱳϸڵıǱȫôĸǿǧҪǮʹֻ֧ҪѶŪˣҲܹ㣬±˵ơϵܹǲõ˵ġ˵
˾ܸߣȻҪչˮšװҲ١Ȼ߲ǱߣֱıչԼ˽Щ˵ϡ档ʵҲǿԺϷǹģټ֮ʮ棬ߵĻʱڿɲ٣Ҫû׼˵ʲôʱ˶˾Ͳ̫ˡǿļһγɶթ˭֪᲻Լ⣿
ȻʼʱԼҵĸЩԽҪĳЩԶ󿪣ΪԸԼףûзǾԻдΣաԶڱ˾һ㶼İѼӴ
Сϰֶ˵⣬ˣҲʼˡҪ˵µȫƯף˵Ҳ൱ʧģϾǵºܶʵϲϣҪľǸգ˾һ湫˾ĶЩһδؾϡһʧȻʽ֧֣ʧ˿ܽܵġ
Ҫǣ˾ˣʵ϶ϵһּǿϾְҵ˵սһЩСܱȵġ


275 ḻ¼
ȻĻǶȥˣԸչ꣬ǵҪת˱˾Ȼ˾ǰǾעˣһһ칫¥ʵϣǵĲУôһ˾Ǹտǣ绰·Ƕûаװ֮ǰǰطһۻĵطͺĸݵһ
һ飬ԼҴϰֶˣҲͲҵ֮ǰû飬ڶʼˣʼĹܱ˾ʼʽƸˣ£Ӵ½͵ɹ˻кܶ࣬͵ɵ˵УкܶǵġǣѣԱƸרҵı˾ˣȴ̫Ƹ
ΪߣͲҵûǮģòбһıʵҲǿŵģڹ˾˵ûκ壬ҪĲҵˣıԱЩǮˣԼıʵ棬Ҳ뼸νרҵʿŻõģרҵ֪ʶδж١
ҲǵγɱǿթԭΪ۵ĵλ˸Ҷ֣ʵЩһҪǮҪǮ׬Ĺ㵽ʲôȻǶԴһĸе̵ļ壬ǵıǺϸ񣬵˽Ҳ൱ھļūˣΪϸĴУⷽ൱̵ǮˣʵҲࡣûȫʱΪԼҵİѾ൱ˡ
һִרҵı˾ûжгġҪΪԼԸͷûҪҲ벻רҵԾ͵ⷽĹ˾ûûȻͳ˾Ӣ
ⷽȻ鷳ȫܽΪǵʽ൱ķԾһʱûкʵˣطȴдѵ˿ѡֻҪ۸ʣͲ벻ˡһרҵԱɲ٣ǱߣרҵĹ˾ҲûС
̶һ棬Ǿҵһʵľһ¼֣Ļᣬ˵һĹ֮ǰľ൱ķḻʮ꿪ʼͿǹ֮תҵӶȻתҵСԽϻǴֻǷɱӡᣬ㼣úúõģϧĶ鱻˸ɢˣḻľ飬Ϳʼרҵװ֮ǰб͵Ϯ飬ְҵΪʵģǰԱֻҪˣûʧֹ
һˣⷽרҵ˲ţڿʱȷѡȻһҪۺܸߣнһԪۣһкܺãûжǱȽеֳ˶ֳԹĺʷԼһһԪˣĿ׬ˡ
ȻڵһԪǿ۲ƣı˾ôһˣô˾ͻں̵ܶʱγսʱ򲻵ԱԼˣԶṩһԪͶȥ¼ԼԱӯͶǮȥ
¼һԼı۱ϰܵʱ򣬷һļ۸ʵûĴҪôǮⷽľ൱ķḻʵϳ¼׬Ǯı£ȴôأڶҪСʮͿԸ㶨ļ۸൱߰ġ
۸һԭȥۣϾӦ˴ǱߵССֿۣһװ׳ܿϽֵĵطǹʲôҲ棬ҲֻСǹһߣˣôʡ
ԼʮüˣһˣȻŮ˲ȱȴȱһҡǱϰôںԼ㲻нԪʮԪҪİɣһҲȶˣںü²ţȻòô¼ֵ̬иüǮȥûкüǮȥҲУûеӵʱ򣬲ôż
û뵽ǱԺ󣬾Ȼûʹ׼ţһԪнˡϢԺ󣬳¼ĵˡ
Ҫ֪һԪԲһСĿԪûбֵڶǾЩνĸ̣һܹһԪˣʵҲܶࡣ¼ǰܶ฻ȫЩһ׬ǮδһԪ
ڣԼȻһһԪнó¼ֵ治˻ǹôǮڴȦһƤԼڻǹԼ涼С˵ǱȫҲԴɻδжǮ׬ǱߵŮô࣬һⶼЩӶŮ˵⡣
û죬¼־ͳİ칫档ϾȻ˸ˣİĻҪ
ʱдµľ籾Ҳ֮ǰӦŪǸʮһ޺վԼǰĳ¼֣;ѡˡ
¼ֵĸӲ̫ߣһĸӣ࣬ۺôǲģڳ¼ǰȴԵˣҪ֪ҲȭģһӽģҪ˵ʵҲ
ŵ¼ǰȴԼжѣһУһͰԼĲӸšˡ¼ֲʽĴͷ¼ϣҲҪһȦټһǳĵ̣ɷһĴڡ
¼ҲǳԾС¼ֵƬԶԳ¼ֻһ˽⣬¼ȴûмȻ֮ǰ磬ô˶ϰϣ¼ֶЩǷܹһԪļ۸񣬱Ͼ̫ˣֻҪ֪ģѰ뵽һ򸻺ȥ
ǳ¼֣ܲǸнɣʾ¼Ժ󣬾Ϳʼʵ
Ҫ˵¼ˣڲʶϰ壬Ҳᾯ裬ҲҪһ¼ҵףҪȻǵ˵ȦףǾ군ˡ˽⣬ҲӲõһЩ鱨֪ǸģԶܷǮġǰ򸻺ǰϵһ𣬶ڳ¼ֵѶȲС
⵹⣬ôһ۸񣬲øЩôұЩ׵ԱΪʲôƫƫҪôһԶˣ¼˵
Ȼˣǲרҵרҵˣڼ۸⣬ʵҲģֻҪܹҵ˱λôһԪһ꣬˵׬ˡнδؾԺнֻҪɵúãһкüԪ룬ҲǲܡЦе˵
ôһλҪǹ滮ˣټһӪϵľ׬Ǯ϶١ǰ¼ûǮΪ̫ᾭӪڵ棬Ȼ˵ļֵȫӳͺǣ֪ǵűԵߡ
Ҫܴܲ˽˾ҵ£ǵʵ൱нôߣֻҪ۸ʣǷӵÿ϶൱¼ֳ˻ԼҪ


276 ϵ
û뵽ô˳¼ֶһּۻ۵Ľ׶Σͽ⣬ȻԼнûзϣ¼ҲǸˬˣ뵽ԼЩֵǡ
ʲôطٺõĺúҲҪ˰ĵģڴЩطҪŵµӢֻۡҪ֣ڶڳֺɻϡ档
¼ˣܹ¿϶һ˵ġڼȻϴ󶼵۹棬Сܳ¼ô᲻չһ£
ǰЩֵܣ⵹ǲֻҪоˣǹ˾ҪȻǹͿ϶ûôߵĹˣϣҸнһ۱ϣֵúã⣬ҪǱֲãҲӡӦǾǹӦҾûа취ˡ¼ֵĻԺ˵
ܰȵͷĿˣûмֵܡˣڳ¼ƿع˾ѵϣҲкôġҲ൱ĸӣҪȻҲῪôߡҪ֪Ӧ¼һԪһǮʵΪ¼־ֵǸǮϾԪôͦȫϴҪô๤ˣڽǿ˶١
֮ôˬĸǮΪҪ¼־İѹ˾ļӴҪ̵ʱ棬˸ѵΪĿģ⿪߼ۡˣҪļǮȫܡϾں˾Ľ֮ǿǱһ궼Ըڵļ룬ҲͲżԪúãһǧ
֮ǿô㹤ʣҪûбԭ򣬳¼ֲܻõĴĴ¼ֻҲܲ˼꣬ȵҵʱڹȥԺҪǱȫ˾ãܹ֧ŵǳ¼ֵнˮ⡣Ҫǹ˾ⲻ̫ã¼ҪԼѹʸ˫ĺͲȥˡ
¼ڲ֪Ĵ㣬˵ˣ¼ҲδػᷴϾԼҲڵĸноôʵʣδҪнˮᰲĺܶࡣ
ڶڳ¼˵ܹõĳŵһϢһ۱ҵнȻĳЩʱڵļ˵ǱȽϵ͵ģڴǱߣҲÿ¶룬Ű겻ŵʱҲв٣ƽǻδܹﵽһһ۱ҵнοڴʱҪнƴȻͺƽܶ࣬ⲻࡣ
нˮѾ൱ˡڹ˾֪ʲôرָʾȻӦ췹ˣ¼ҲܺõİԼ̬ȣԽôԳڡ
¼ôͽ˽ɫҲɵİ̾һϵµľǳ¼ŷḻˣԼϰ岢ںʲô鶼ԼĹǱ˾Ūˣڹ˾ҲΪ˭ϰ塣
ڳ¼ôϵҲòôôһ£൱˷ĵġ¼ôϵʵҲǱƳģʼʱ򣬳¼Ҳһ첻£زµĽɫԼСϴȻôЭ
˿һԺ飬αԺ󣬳¼Ҳ˽ɫת䣬ҲͱʮֵԲҲܹǧڵѡΪʱĳ¼֣˿ڱڱȷѪ굱͵ģ൱Ŀɿ
ҵҪߣҲͣϣܹһ֮ڣѹ˾Աѵãҵ治ģһ˹Ҫľǰ˸ѵɾӢֱȫľӢǳľӢֻҪһǧܹɲţĹˡȻһЩҸɹ֣ʵרҵѵʲô֪İ׶ǹ˾е֣Իѵǲ̫ġһڣһǧˣӦɡһ£ſ˵ԼҪ
Ҫһǧ˽Ŀӻ¼δܹ񣬵Ҫһǧ˱ľˣҪѵѶȾͲֻ̫ǴǰĽڵķأǹе֣Ͳõġ
˵ڱ˾Ұģ൱ĴȻҵǱ˾ʵѵˣ൱˽˵ľӡһǧˣԲһСĿ
ҲѹͲöʲôҪȻеͲܳеġϾ˺ѵеֶ󣬵Ҫ΢һЩ⣬һװ׳͵üԪǶֻҵףЩ̫硣
Ҫ󣬳¼һ£оĹԼӦܹ£ǿ˵û⣬ֻҪԱһ֮ڸҴ룬ʵѵͿԳĴﵽЧһʱ䣬˵ѵΪһı񣬽Ǿûκ⡣
Ͼҵ񣬲ͬ֯Ӵ̣ҪǺڣеʣСֻҪһСӵͷĿѡˣСӵĶӳԶİһЩҪ¼ֲĵģʵڴھ顣
飬ڳ¼˵ȫᳵ·Ͼڴʱ򣬻ûõץסѾܺˣﻹǿĶ飬ˣ͸ӱ˵мɵľˣȫͲһ
˳¼ֵı֤ҲͰķˡһڣѱ˾ŪãҵչҲ˺ܶࡣϾӰĩʼ֮۾Ͳ̫ƽǵӰȦӣ׳⡣
Ȼֵܸ˽ȫܹġϾֵܵʵǵģԽãƿء˾Լ˽
ֻҪѵɣôǶߵˣ̨ǱߵˣձǱߵˣӦԵֶΡȻֶδػ֣Ҳ𵽾ʾãЩϵĴУ᲻֪һǧ˵вжĶ飬һĺڵϵܴġ
ϾǺƽٿŵĺڵҲжʮϺ̲ţһСκβǱߵİɡڵİɣûôţƹYakuzaҲõһ¡
˾ЧãҲ飬ֻҪܹù˾һӯ΢һ㱾չ׳󣬵ȻҲܳһĿϾЩߣһܹͻƵģֲǺڷޣԼĹɡ
ֹһ³¼ֵһЩԺó¼ˣȳ¼ֳţ൱ڱ˾졣˾ܾͰԼĸŪϾҪƯףͲܽһʽûʵʵĶ
˵ϰĹ˾ҲһЩܵʱ䣬˾ڵҵ񣬻϶ģһգԼ磬ǻġֲǱͰ׵ӴˣȻҲԼĵᡣ


277 ־
ڴ걣˾Ժ˵ָһϢǾ־ĵһ־ǧ׾Ȼȫˡ
һԵ־˵ôʱӪǧ־ȥʲôѵ顣־ߵĸ߶·ߣһ־ļ۸ۼڶʮԪ۱ҡ
ļ۸񣬿ɲˡҪ֪ʱ־֮ǰ־һҲòʮ۱ң۸־û۶١һ£ʱ־ڰ˿鵽ʮ۱֮䣬־Ҳ൱Ĳ
и־ѷͣ׬Ǯǵ־һڵۼ۶ڶʮԪ۱ңֱǿ۵ļ¼ǵ־ɱܸߣװһ˿ļ۸񣬶Ҫȥ
˵ϢȻȫˣ飬ʼٸߣʮֵ⡣Ϊڿ־ļǮԺҲÿǡһõ·Ҳò˶ʮԪ۱ҡһļͥһһѣʮǮܻò
һ־͹һѣ߰ļ۸񣬾Ȼȫ꣬ȫû뵽
Ȱɣ˵㾪ȣҲܾȡ֮ǰ˵ǵ־ҪĲ׬ǮʱΪƶ壬־ǿˣҲνҲģѹûҪر⣬ֻǰ־úܸ߶ˣҼ۸Ҳܸ߶ˡҶС۵гǧ־Ȼûһھˡ־粻ûпе׬۵гҶЩС˵˵
ɼܲͲ֪ΡȻǧ־ȥˣ߷ӡ־Ĺؼһ㣬֪ȥ˽ûУȻ⣬Ҳû̫ϲŪӲѡ
Ͼ־׬Ǯ˵˵ҲͽһСǮ㲻϶ϡ档׬ǮȻã׬ǮҲνҪĲ־гǴ־гıгͱ־ЩЩںġ
Ͼһ־ٶ࣬׬һ۱ҡֻҪȥһʿӱ߼۵ʿһ飬׬ôǮǮ˵ῴҪг
ץס⣬˵Ҳӣ˵һڵ־ˣȻʱ仹̣Ǵҵĵ棬ܿһЩǷǰǺܹһˣܵҵĵȥһ£ģҲ١־ĳɹˡ
ɹ˾ͺãǾͼ־ļ۸ܽǿԴ־֣Ȼ־棬Ͳơ㲻Ҫ־׬һǮȫͶ뵽־棬رáԺ󣬿гӦЧãͲҪ߰־ŪãҪطгͱ̨塣ǱߵǮͬҲ٣кձǱߡҪʱ־ȫǶĳɹ˵
֪ҪǲץסᣬҲ׻ˡֻǱߵгҵ棬ñռˡ˵ЩƵ˵
ҲʵҵҲûжãûãټϱʽͱȽ϶ȱҪôгҲסΪЩƷƱͲԼģǴģһƵĿȨͲ档
ñռˣôأһռˣֻҪ־ǵг۲׬Ǯ־ڱĵطδز׬ǮȻЩǱд־ȻǱߵ˳ѣԲƣѵԲ¹棿ʱ־ΪԼƷģ־ҪĿģô˽ʱУ˽Ʒƣ˽ݳƷֻҪôҽĸǳɹǲҪеĶҲҪûеĶеĶ˸ԼûеĶ˾ұҪѣֻҪ־ôˣôǮ׬־ǵģʱԼƷƼѹ˵гҲǲСǸʱ־Ӱ΢бһԴǻ൱ˡ˵˵
㿴ԶֲûҪĻҲͶ־˸ӳԶĹ滮ˡԼƷƣڷװ˾⣬㿼ǵôˣ˵תƻ˵
˵̸װ˾Цˣ͵˵⡣ͲţԼóЩ·򶯲˵־֪ԼƵЩ·϶൱гô߼۵־ô˶ķװ϶ռ˺ܴһԭ
⵹Կ䣬ǵһڵʱ־ʱִ٣־棬ʵû̫۵ĶҪƾЩ֣ټϻİװܹǧƭš
֮ԻЧ϶ΪЩװǵĴ磬˾˵ҲֻŻ־ʢ
µˣʵ൱עƷµġҪȻͥҲȢ۽壬°ǿҲͶŮϡʮЩˣѹͲĺŴЩˣΪͲôãȻ˿ǶǻǺܿ󣬵ֻҪһĽײ㣬Щ˶ǵ̬ȣ˵һ𣬾ЩԼҲ֪ܡ
ڣ۵Ǻϲ׼൱ϵģǴ棬ϲгԺ׺ܶࡣв׼Ǿ͸Ӳ˵ˣȫû⡣
ǼϺÿʵķװ͵ĵһ־ʢ֪־Ժһ뵽ģʵǹڷװ˾⡣ֻżĲ֮ǰĻ棬ѹû⡣
˵סҲûʲô˵ˣϽµѵѼӷ߰
⣬㲻ӦҿǵôӦԼǵôҵ֮ǰҪͬ⣬ǩͬҪ㲻ͬ⣬Ҳǿ󣬴˶бˡҴ־ϿҲܿҵЩʵ൱ķгȻԼһУǮ׬Ҳ̫ۣҲ׬㻨ǮˡЦеĶ˵˵˵۹⣬Ҳڿ
˵Ҫб꣬˵ɫͱˡȻôĿ̣ϾⶫҲһ⣬ҪԼҧһڣʵǲġ
Ҫ֪˵־һЩϢû̹ףΪû־ĹɷݣṩһЩ˵ʱһЩϢѡ
˵յϢУ־һ飬ʵЩ־˿ƵЩ·Ҫ־·õ֪־˵Щ۶ǣҲûٸ˵绰ԶЩ·г˵


278 ҩ
֪ŪЩװ׬Ǯ˵ŻЩȲȻںԼͿԺúõּۻۣСĴõ档
ҵϵ飬˵»õӡȻ˫Ĺϵ񻯡仰κʱ򶼲ǿջͺöΣ˫ڵĹϵҲ൱гôں඼վһ棬СŶ棬廹൱鷳顣
ˣ˵͸ӲҵϵһЩ̸ֶλӰ쵽˫ĹϵӰϵĶʵ档Ҫװ˾û׬ǮǲӰϵ䷽ʽֻҪʼʱͼˣǾԲʲôӰ졣
ָ˵ŪһԾʹ˵̣˵Щŵ˵֮ǰ˵ҵôôĿָıˣ
ûаû˵Ҫı䰡ַͬҲûвַװ˾ֻǻһϻ˶ѡѵҲǸı䣿ʵҪ˺˵иĺôϾ㻹ңڷװҵУȻлҵǾܹ˳˳ˮʱ˷ѰҾ棬һֱҵһҳķװ˾Ҫ̫ķװ˾ֻҪܹƷУʱɣȻͶһʽռݴɶݣ˾ӪȨʵܹõġ˵˵
⻰˵һӾܵ˴Ϊ˵ЩʵģҪǰô֮䣬ûʲôúġ
ȻаţôҾͲٶ˵ˣϣԺ˫л˵㬵˵
˵ģ֪ԼղǷǰ˵ˣֿ˵ʵأ֮ϣûкĿܣֻҪӦʼЩһǾÿԺġ
ⷬһڣ˵˵ǴӵãԼϣȻ˵кĿܡʱ˵Ҳˣ֮ǰǷֻڸԼʩѹҪģʵǺԼ
ȻóĽۣ˵ȴ벻ͨΪʲôҪŴǮ׬ƫƫҪԼԼ֮Ĺϵûкõ󸻹ǰҪչ˵ĳ̶Ȱɣ
Ž˵˵ΪʲôҲҺʲôƣΪʲôҪŴⲻƫƫҪôһˣҺɻ󰡡
ֻҪǳɹˣһ൱򵥵ĵǾ͵Լͱϵĵ⣬ҿûʲôãĵͨζݽĴڡûа׳ԵͣҲûѵҡԽǿɿڵζĶؾԽŨȥĶ³Ǻġ˵ĵ⣬ʵڲǺܷġ
㣬ҵսкôΪʲôҲҼҹ͸ŪһƷΪἫǣҵľڵۣܹƷƸˣܹ࣬Ʒƣ˼·ˣǷëǡȻԼҲ֪ⷽʶۣҵҵϾһϣװֶݳƷķװͶ룬˵Ӱرøߡҵ׬ǮȴûвֵȤһҹ˾ȷܹƷƸ֮Ҫ󣬾ҪӣܷѾһ齻㡣ƷƵӪѾһĵã֪ôҽṩʽͿ׬Ǯķ˷ҵľôãʵҿҪȻΪĺ¶䵽ͷϣҲᣬҵˣ㲻ӦȥˣҲܹѷװ˾ġɣǲôһк֮Ҳ˾ˣ͵øһ׼ȷĴ𰸡ǿƵ˵
Ҫ˵˵Ҳ۹ݴģҲǿƵĽɫͨ뺣˵Щˡ
ΪʲôҪԼҲõ˴𰸣Ȼ˵Ҳ֪ѡԼԭ򣬲˵򵥡Ȩ˵ˣǰûŲء
ھһҵӦԺ˵ǰˣڶͺǩ˺ͬȻͿʼԼ׼õķװ˾ʽ
̸⣬Ҳ൱Ĳ֮˷һЩӯҪ˵ԼϣԭȻǶ˵˵򵥣ȻҲһԭ򡣵Ҫԭ򣬻ص˵ݡ
Ҫ֪˵ԼǸϰ壬ͬһݣǾǸ۱ĸݳƷ⣬Ѷһ㶼ϲ׼ϲ׼ȴ̫Ϥ˵˵ȴʲôѵ飬ݳƷеһԱ۵ĹϵҲٹ̡
һˣܵİһϰ壬ҪһȺҪȥȻݣ岢ѡҲû۵ҪΪװԼĵΡϾƽǺЩۼĵֱӶԻġΪ·ȴЩ競ǻһ档
һ˵ˣʵҪˡ˵ӱĵطרҵԱƿطװ˾ӯܶ飬˵˵ѡϾЩרҵԱרҵ֪ʶȷкܴںȫûڹ˾˵һܱʡ磬˽˶֪Ǻġ
൱ˣЩʵûĽܹͱ˵Ҫ۴гǵжѣ
Щ·ʽѾȥ˵£ŪƷѵܷƣҪ֪ǲ÷̶ŪĶʱЩۿûлҲ÷ˡ
ƵĴгôЩ·ʽϾȥˣܹǮˣѾЩ·Ǯˣ˵ٶ඼ûá
˵ʲôǷᣬȨΪԸ档⻰˾һЦҪһƨЩ·Ըһ£ǸҴЩ·ˣǾͲһˣҪΪ·ͰЩ˸ˣôԺ·ƶˣƨ
Ҫٵİ·̿Ҵⷽ׬ǮҪ˵˵İæڣЩҲռ˵棬ٻӡֻҪ˵̻λôЩ··ŻĴ򿪡
ԭ򣬵ò˵ˣټ˵оӪƷƵĸ㣬ʡԵԸ׬ǮҪ˵ΪľܹǮ׬ǿǰɹۣʲô鶼ˡ


279 Ժؽ
ϣ˵ûгԿͬҲûгԿĺͬܽԴϲɣȻ˵һЩԹϾƲƿأҪ¯ѡǿһҺҹ˾ȫմߵĹ˾пܸıڵ⣬ǶǺܾԺˣеƷƳ֮ǰ˵ǾԲ뷨ġ
ȵǸʱ˵ǷҷҲһ⡣Ҫ֪Ĳҵ滮Уһһģ̤ǰѶȣķչȻ˵˹ҵ˵ǵ㷢չѹ㲻ʲôɹ
㶨˵Ǳߵ飬ֿʼæˡڲҵݴʱѹɲŴڵȥˣԺһҪ飬Ҳճ̡
Ժ߸飬ȥʱѾ滮ˡڲҪӰĵҲʱԺ߶ˡСʱ䣬˵ʽ׼ԣˣڶõʱ
һش⣬׵İľǣ˽ȥҪ֪ԺؽҪεģļȲļҺȻ֮ǰ滮µͷЩȴҲ
ڴ½ǱߵĽ˾֮ǰһڣͱȫҪȻȱ⣬ǰװ׵ĹڣͷˣҪΪŪЩӰڵǮ׬ˣǿ϶Ҫˡ
̨СͻңһȺֵòɿλ棬Ⱥ֡Ҫ˵ֵ׵ģ׾
ƾʲôµĵӰԺҪŶǮǴҸģΪʲôҵĴ鵱ȻҪúõ˵һ¡ܳǮʲôô̲ɣԺߣҲҪģƾʲôͲǰ棿׾µ˵
ƾʲôǰ棿˵úðʱԼ˵ûжǮһûʲô⡣⣬˾ҲҪһǮǰôǮôûУǿ϶ģ⻹ʲô˵ģĻû˵
ڼǮôǲ棬ҴӦˣһЩҲӦԿǽƾʲôҪ׾˵
׾ǲʲôģ֣֣Ҫ֪Ͳһ˵ģһϵ壬׾ϴ󣬵˵ˡ
ʵ൱ڵԺߣȻǴɶ˾ûлȨֻΪһ岢Ժߣ׾˵顣Ȼ׾֮ǰڲԺߵʱ򣬾ŬΪͰСɶ˵ϻ
ϧʽ𲻹ۺ񣬵һβͣ£ʵЩβ֡ԺĵӰԺؽȺ˳ʵ൱н
Ǵ½Ľ˾ٿ죬Щ飬ɱⲻˣǾװԺζ⡣˵½Ĺ˾ˣȫĽ˾⡣ʲôӣװ޺ˣҪɹһʱ䣬ΪľǰһЩζɢ
ӰԺĵط͸Ҫõͨ磬һҪһʱ䡣ʼؽװ޵ĵӰԺȻͬҲܸڵΪŪõģӰԺζ϶̫ãΪûǸʱ
׾Ҫģʵ⡣Ҫ˵⣬Ͳֱ׳Ϊװ޵УǮٵһҲ˳ˮۣҪ׬һЩ棬Ǿ͸ˡȫװѾΪ֣ͬǩˣ׾ΪԼֵԭؽûзݡȻˣǾְɣҪǳ⣬׾ҲЩ˳ףϾûдڵġˣվ˵Ҳǵϰķ緶
ǿʢֵܿ׾֣û˵ȻҲԺߵĹɷݣȴйӰԺʵΪǵĹɷݣǵӰԺģǿʽ𣬽ԺߵġֵӰԺȺװ޵飬ǵĹϵйϵģ壬Ļ׾֮䡣
˵йϵҲйϵϾڵԺչˣ֣ʵϺһµġҪ˵ûйϵҲû̫ĹϵΪ׾Ҳɵӣ˳ҲǺԺʱ䣬Ǻͼκʱ䡣
ϾԺװ棬Ǯˬ죬𵽵ãҲ൱еһؽѹûκ飬˭ռˡټԼ½ĵӰԺͬȺ˳УѹͲں׾֡
ҲֻĻ׾ַ棬Ļȫ׾ӣһ϶׾¡ڳܵģҲˡ
ǮͿλãѵǼκ̾ûǮôҪǮǼκ̵Ķ֣ΪҲ֪ڴʲô⣬Ҫǰ棬ûţµ飬Ӧиأȡ֣˼ôĻûĶ׾˵
Ȼ㶼˵ˣҲûʲô˵ˡʱҲûа취ƣ̯ӣĻ׾ʰˡ׾һģĻ
ʵǲ̫񻰣òվ˵ϰ壬¶ҪصģҪԺ鶼Ժ߻ˣ
ˣ׾Ͱѻ׼Ҳأʵؽ̫ӰǽˣǴϰ壬Ҵҵںǽû¹Ҫһ£ǽһЩչˣͽԴϲô
׾⻰΢Ц˵չһ£԰ϰ岻Ǿ˳̫ôҰˣ˭ҾͰĵӰԺȻԺ죬ǳȥã·죬һߡԺҲȱ˭Ͳתˣôϰ嶼ס˾ǲԺˣԺʺһŶġΪ˱ĵңҳְˣĽԴϲͲ֪ϰͬⲻͬķأ
⻰׾ɫͱˡҪֽڲ飬군ˣЩ֣Ҫ׬Ǯ׾ˣԸ
һ֣ʽҶܰЩ˸ʱ׾ڽĿƣͲˡȻ׾Ҳ֪ҪɢġԺ죬ֵˣԼԺԺ߶ʲôƿ
ϾôĴ۰Ժ߸ŪˣҪ滹˸ҲкŪԺ߶˵û̫塣Ȼ֪Ҫ֣׾ɲϣôԼĲãԺҪʲô鶼˵㣬ͬԺߵĹɷݣҲûʲôˡУȫ֮ⲻھư
˵ˣҪ׾ֱӶ֣׾˵ʲôʱ׾ҲԹԼ֮ǰ̫⣬ȻҪռıˣֱ
æ˵ͲˣܰŪãͲͷġǽҲǲһµġ


280 Ӵ
׾˵ʱԵĿ׾ڳ鴤֤ˡû취Ҫڲ׾Ѫôܣ
ô׾ģϾԺȻˣڶûΪ룬ǲСȻԺľ籾ƺͽǮ³ˣҪ˵ͳһԶԶС
ǽǼκ̣ԺߣҪȫѹͲǰɵģԼȻռݸӰԺľλãҪѹͲܡϾԺȻͳһģ׬ǮĵطɲĹ档
׾Ҫȫȫڽ淢ԼܣҲ൱ĲסҪƾǮͰѵӰԺȫƿصԼʱ䶼ǿġ
ûбҪʱھͺͻҵľ֮⣬бЧ׾ȻԼˣҲһѵϾˣ˶ԼηҲˣʱӣͻࡣ
ڿ׾ģҲǼþաڵҪĿĲҪЩ̫ˣҪԺ߸ؽȵЩӰԺؽԺ׬ǮˣĻȨȻȻٳƱĵӰǸʱ򣬲ģֵĺʱЩȻţ׬ЩǮΪһСͶвʲôģһ⡣
Ⱥ˳Σǳ׵ˡҪдˡδ½ǱߵĽ˾Ŀ൱ӣרҵԱ˴½ڲĹ̻еȻȽĶڴ£ԺߵؽеĿϺܶࡣ
˲֪Щ˾ʵǺġȻԼЩӰԺڴ½ǱߣЩ˾񣬱ɣļǮڴ½Ľ˾˵ҲǲɾܾġټǱڱڴģĸ㽨裬׬ͬʱЩ˾ҲҪԼıְãǣǱߵĽ˾ǣڿٽ棬йͬ档
û죬֣ƾʹԺߣǼ档
֣Ʋûһģǹ¹Ķ˵³λǴ½ɹĹ̶ָӺ͸ָӣڹλΪ˰źý˾ĽӴ⡣
˹ͷ󣬶ڴ½˵ϡ档ϾεḺ́ȽϼټǸǮʹ죬Դ½ǱߵĹ̶Ӳĳһ˾еÿһ˾һˣֻҪڸ㽨Ĺ˾Ϲͷģûһ˾¡
ϡ濴Ҫй˾׬ĻᡣϾҵʵ࣬Ҫǵĳһ˾ˣ˾˵Ͳôƽڸ㽨Ĺ˾ĸûˣŴһ˾Ĺ˾ҲǺģ
ټ̵Ҳ٣ƽȥҲ׬ͷԵĹ̹˾ҵһƤĶԼĹ˾ڸƽ£׳һ⣬ǾǴҡ½Ƿ濼ǵ̣ҪԼڸ㽨ʱֳʲô¶ǾͲðˡԭһƤ˾ָӡ
һһָеĹ̶ӣǸƽҲκ⡣ָȻݵģǱļɲͣһһӸλô˾ԲŪʲôϾУϵͳϴԼҹ˾Ķͷ˾˭췴
֣ƽԺָӿʼԱţҽ²ţν̶ӵָӣϣͬ־ܶϡ
ҽƣν̶ӵĸָӣ֮һʱ䣬Ҷաָ˵
ǲ֪ƣ֣ƽλǴ½ɹĹָӣЦǺǵĶһ֣Ȼ˵λԹԺߵң֪λָʲộ
Ȼ²ź֮ǰ˽⵽ԺߵĶ³ǰλˣ³˷Ǹ֣ǰ˿˵Ǹоֵֹġ
Ҳǣ˵ڴ½Ҫĵطߣƽôϼһۻᣬ˶ܱŤһԭԼҶļһȴƫƫȺϼһǸоܺòŹ֣ĳЩʱЩϼһﻹò˵ģоֵģɲֹһ
ߵϼһʱܲˣ͸˵½ǱߵˣǱ߱ӽܹڵĸ߶ȣĸ˲Ͱ٣£ͬ־ƽԺ󣬺ܶ๤λǸռȥˣ²źƣڲͣ൱ĸɲ
ɼոնʮˣǵƣȫǸҪ˵ϼһ򽻵ľ飬Щ˵ʮַḻ˴򽻵ľ飬ȻͬҲܷḻȴõϡ
ΪǴ򽻵Щ˲һڲ棬˾ʹġȴҪʹǼ򵥵ˣδػں֮ǰ֣Ʒǿ۵ĵλһ㣬ǧǰ˵ʲô̫׵Ļү൱ǿ
ǰᣬŪָӶ֪һʲô̬ȶԴǵļڴ½ҲǸ߼ɲҲ൱Ѱ졣
ĻԺ²źð˵ιҪԭڹ̶ӵס⡣βСС֣ɹǧһʮô˵סޣһ򵥵飬Ǿ͵ڹЭһ¡
Ȼ⣬֮ǰйͨⲻǴ½ǱߵģߵˣͬҲġΪô˹ڸӢǱߣ˱֤ġô֤ǧ˵ļ壬ҲһСĿҪǰŲλ⣬Ǵ½ɫ᲻ÿԺͬҲкӹ
Զס޷ʳһĶ˫֮ǰйЭڴ½ָӹˣ⣬ʵ൱ȷϣǷʲô©
⣬˵ʲôΪ˳Ǯ֮⣬飬ûʲôЩǽڴԵ²ʵʱͰ
⣬֮ǰйЭ飬ڽڼ䣬߻ᰲŻס޵ʳ⣬͸Ӳõġϵǧ˵ʳ̫ѣֻҪǱߴĳʦãͲκε⡣ڱ׵飬嵹⣬ŪҪ˵ʲôҲͰ׻ˡ


281 ֳ
ͺãֻҪԱܹţǾû⣬֪ʲôʱȥ˵Ǹ²̹˵
˴򽻵֪ñʲô̬ϼһ²Լһ·ӦӦҪɺܶࡣ
˵ĳʦ⣬²ѹûнӿڡ򵥵飬ǵĹ̶˵̫ˡҪ֪½Ĺ̶ӴԼʦ飬ѹǳ̬ˣǱͳûڳɽ룬Ҫû˻ڻĽҰ⣬ǰŴ壬ŵĵط񲻵ö
˵ֳɵĳʦ廹²ǣûҪ²Ǳ߲Ҫ۱صĳʦΪ۳ʦŪʲôڣõӰ졣
岻ҪⷽĶȫΪ۵ĳʦ̫ȻθĽԪǱ߶Ԫϵ󡣵ΪһпűǩˣܽʡĵطͱҪʡǳʦʦһ˵ҲҪһǧ۱ңʲôóʦҪһνǧ˵ķˣҲҪٰʮʦµķˣǮɾͲСĿˡ
ʡʡ˵ԭ򣬱۵ĳʦ½Ǳߵĳʦ͸ƣһµнҲͼʮңǻɸ۱Ҽ㣬Ҳһ飬ȫûκ⡣
ټϵѯʵʱ½Ľ̶Ӻܶ඼Դʦģɴô½ǱԼʦȻ߸㲹˫Ӯľ档
⣬Ҳ̽Ͼ壬ڴ½Ҳ̫ϤǱߵǲǴ˳ʦһ⣬ڲ֮䣬Ͱѳʦ˳²ѹûн磬Ǿ֤ʦ⣬ѹͲ⡣
ȻһССĲ²Ҫֳ죬ҲǺܸ˵ĴӦˡϾⶫǳ˫ܣ˵ĻǲֳʵڣνΪ飬ۼΪʵ˵ľҪ²ŲҪ󿼲ֳ巴Դ½ɹǣô飬һֳǲڳô
Ǹոڰ칫ûжãˮҲŸոϣȶûüһڣһ˾ͣĿȥֳ²ôְҪȥֳһΪԭһΪҪȥǸʲôģ
Ϊߵɲڻ巿һ⣬²Ͼͺϡڹʵ̫ˣڴ㽨ʱЩôڵĽ˾ҲͲÿһطҪÿһطһСӡֲãַѲϣשˮʲôģҲǽȱģ˷ѡ
ڻûһĶ˵ȫûУͼƬƷʲôģǲȱʵսϾⶫȻСɣõĿɶǺϽøֲġȻظãڹڸֲĵļ۸˵ŪôһӣŪһשͷˮķӣһ࣬ڹڼ۸񷴵Ǳ˺ܶࡣ
ʹ˻ڴ½ƹ㣬طһĵطѹû⡣²ĸ߼ɲҲͼһЩԼ⡣߽ڵıҲ֪١Ȥܴ
嵹֪²Ĵ½߲ɲȻԻĶȤУĶҲʱã˭Ҳⶫɺ⡣ϾֻŪ㣬ռҲСطȱƤҪ۴ģŪòñ˻ˣⶫ۾ǸߣҲЩӴ½Ľ˾ԱðţһⶫŪԺ󣬻ûȥ
һ˴Ÿɫ˼ܿһҵӰԺſڡʱӰԺѾˣ˾˵ϾҪˣôע⡣
ȵһȺ³Ժ²ŵĿһʱͶĻɫףɫķĶ൱̹
²Ŷ˵ȥǸ濴ɣô
⻰Ժ󣬻Ϊ²Ŷڹ˵ס̫⡣Ͼ忴ⶫʱҲǲǺˬļǮķǮҪٺܶࡣԼΪ²Ŷڻ⣬Ҳװơ
ǵȻ²ŵĻ꣬ҲкܶѴ
û뵽һ˽뵽Ժ岻û²ǵпһ˿ǿʮֵ˷ܣ˷ܵɫУһ˿ϧۡ
Ҫ˵ǸϺأ²źƵģڲ׵£ͻѯվԼԱߵϾ֪УһҶǴӴ½ģӦñԼ˽½ˣҪʲô˼һЩ
ߵ˺棬Ȼʵʲô㿴Щ½ˣڻأǲأ
ߵ滹ͷˮѯʣڹڸ㽨ЩȻ˵ӦɣȻ̫ȣ̫䣬ڴ½˵סӦò᲻ġϾģһסˣҲģȾկסûҪⷿӲҲȣЩ鷳ǵĹҲǰɣʱ۵ǲġ
ĻشһҪ½˺⣬ֻҪ½˲̫ԹǾͿˡã󲻷ǾOKͺϷЩ·һù˶ȥϴһ¡ֻҪãûйȥż
ʱǰ»ҲˣӶһԵ˵ܰ㿴ûģķӶóǵסгⰡ㿴ֲģǽƤȻ˵㣬ðβ괵ôĿռ䣬ôĴĻڿûжٰͺţӦöµģᳬһꡣĶҪùڵĽõǾͺˡⷿӣǼҶҾͲ˭᲻⡣
ǰⷿǸöǴ򵥣Ҹղһ£ŪôһӣҪ㣬һŪò˼ˡڹڵһطͽһȺ̫ˡһܷװжʺܸ߰һ㲻ã̫˷ѸֲˣĸֲĹˣȫÿڡöǺöϧòҪõĹ˱ǵסֿҶסˡͲ֪ķӶ಻࣬Ҫˣһ䰲ʮˣЩЩ˫˴һмĹͲ̫ˡǰסҪһЩҪô˵ǮأôõķӶóȿʱ˿ɱǶ


282 Ե
ȵһκʹҾۼһʱ²Ŷ˵Ӳǲ֪ж٣ǧ˵ס⣬̫ý
²˵ķӲҲ֮ǰƶϸеһǴ⣬Ȼ²˵ͺðˡ
Це˵Ӳ⣬Ļÿһ㣬һĸ䣬˵һķĶ㶼סˡа˸䣬ÿסˣһӾͿ԰ʮˣǧˣҰһʮôסģٶһЩ˶û⡣
ʲôһʮҲ̫˷˰ɣôķӾȻסʮˣסҲ̫ݳһɣĻƺܲ˵
֮ǰ²˵һ䷿Ӽһȫ԰ʮˣټһٶа˸ãһţһסʮȫûκ⡣
һǧٶˣֻҪŶʮĻͿ԰ˡû뵽һھһٶĻÿסˣİ칫Լãƶоۣ˵ݳޣȫûκ⡣
ƵĻ巴ˣסһ䷿ӣʵЩ˸оܣȻԴԼµЩԱǲжãڲԱᣬһ䷿סĸ˶С
ϾЩ˶Ǵ½ģҪԴԼԱԺٴ򽻵Ͳôˡ棬ҲСһ£һ䷿䣬ļ棬Ҫ󲢲ô½˸оʡ
û뵽ԼΪĺڵֶΣڴ½ĴǰȻ˵ݳޡĸоˣҪ˵⣬ʲô˶Լ˵ͷһ˵Լ˰Źݳޣʱ򣬶ڿǰĸָӣǲ˵һ䣬ǲӦ
ĻԺҲϣЩ󷽡⣬λУʵҲסλסʱ붼ʮʮԺˡ
Ǹʱλסʱڴ½һ䰲ĸˣҲǺܳ顣ȻһͰˣҲѹ˵ݳޣڴ½ǷŵʮҲݳ޵飬͸ӱ˵ڵ
Ȼ嶼ѻ˵ˣҲö죬˵ڰţʲô¶ûûκεĺô
ķӦѸ٣ƵĻԺȻһ£Ƶ˵ǷһǱ飬ƶϳӦ˵ڴ½ǱߵԼ߾úĵΪڴ½˵δǺĵ
Ͼ½ǱߵˮƽϱҪһڡԼߵԱᶼ԰ĸסһ䣬½Ǳ߾δزԺ;ԼϵȷЩˡ
Ҫ֪½Ǳߵ˶סⷽҪܵͣһӾһʮǮȻ㲻ϴ󣬱Ͼ裬ỹȥҲ൱ⷿӣⷿҪˣƵĻԺ;ÿˣҪͣķӾͿٺܶ࣬ҲͶһЩǮˡ
嶼ˣ⻰ҲջȥŵԣҲֻ˵ݳޡϾ㲻϶ãסһ䷿ӣҲֻ˵ʹջûи˵˽˿ռ䣬Ҫһ˰һ䷿ӣߵ޹˾ʱûôֻŪһʮһǿܹ˰
òô֪࣬ߵȽϺãòôõסһ䷿ӵ飬ݳˣǱǹ㽨ģǹܵġ޷Ҳ٣ô෿Ҳòţģ緢һ㲹ס⣬þУȫô²ʱҲ˵
²ŵ̬ʵƵ̬һġĻסһ䷿ӣݳ޵顣ļܸߣжָӣĴҲ㲻ϻء
ҪһʩԱʩȫǵ۹棬ﻹսʩսǿżĻĥԼôŪôõȫĥ־Ϊʩûκεĺô
²Ըһ㣬ҲĺôȻ˵ôʣµǮܷ㾭Ǿ͸ˡҪ֪߷ĽǶ㣬ԼãûȥҲҪҲ׬һЩ㣬ǿ϶ĹȻЩ㵽ʱص½϶Ҫ˶һҵģҲһֶ롣
²еķǷĿζҪ֪ǮǸнĶʵϵĻѣ޻ļ۸ߣȻʡ̫Ǯʡһһ㣬ǮҲǴģοԺߵǮ˶ԼʡǮ
ҪҪ׬Ǯ͵ÿ²ǵôԱһסԽ࣬ĻռԽҪβɹģԵЧӦʡǮͲ̫ˡ
Ҫ²һܰŶˣűڼ㡣
û⣬Ͳָ֪ǴһŶˣҪˣźÿĻж󡣡˼ɳͷ飬ȻǸ˵ĻɲմȾЩ顣
飬Ҫ²ģǿ˳ˮۡ
Ļ²ѿڶ˵Ǹöֳֿҿһ䷿ӣʮȫûκ⡣һ㣬ҲʡһӳŶʮ˲⣬һһȫͿ԰һһʮֻҪжʮͿ԰ԱİŪá
²ŵĻΪԼ޺ˡô˵ôĿռ䣬һ䰲ʮˣǾסжô⣿嶼ΪԼǿŵ˼㣬²ˣȴͻȻԼˡ찡ʮˣôסˣ
УⲻܣһסʮˣһסһٶˣôܣôܵˣܵˣⷿҲܲ˰ԲסˡͷҡúͲ˹һ
꣬һٶʲôÿֻһٽⷿӵǳԱóһҲ֣ⷿӲҪסˣ÷ĶȻһٶ˾סôĵطʵЩֲһ˵ʲô¹ʣǶǮȥ
ҪǶʮĻΪϸµ⣬סô˵ûʲôϵڵĻҪסôˣʵЩѣסȥˣǻλƵģҲŵһˡôĺڣҲ˵Ц


283 ľ
Ļ²Ļĸ˵Ҫ˵ӣҲϾˣĻԲ١һٶˣҲ߰˶ֵ⣬ŵһ𣬻ӳܲˡǾû⡣ʮסһ䷿ӣȻһЩⲻ̫ڴ½㽨ʱסķӣǺõˡȫΪⵣǣҶܿס
ʲôҲ²ǰǼʶˡһ䷿ӣסʮ²ŵ涼˵ã֪ЩʩǰʩסģǸʲô
Ҳѹִ½ʩΪһǧԪͶô˹ǵ˹ʵ̫ԽһЩҪߵʩ飬˵ʮסһˣĸסһҲкܴԹԡߵʩԱѹͲ̫ϲסȻԭߵʩϰǣûҪԱŪ
ڶǱ߸㽨賤Ū⡣Ǹʱ򣬶ǻĽҰأʮֵѡԸɴڵڶǱߵ˶죬ضӲˣڳĶͺסˣȻζ̫ãǺůͣǰҾסڵǸʱöˡиּܵķӣʲôأ²Ÿп˵
²ŵĽͣ˶ˣ²Ĵ½߼ɲǰȻ붼˲⡣
ССĿڷ統У״½ǱߵжôļࡣҲԽʶڴ½˵жôҪȻȷһ㣬ǰλ½߹ٵĻԺҲп˵
½ܷչڣĲװȻҺָ飬ȷסôˡɣȻָҪ㣬ҵڹ̿棬ľ½һ۱ҡ飬ǸһⷿأҲҪʮô࣬һ䰲ĸˣһճһסˣŰ˸סһһסʮˣһʮ˵һ룬ʣʮոպôס˻ȥ𣬵ȹ깤ԺǾֱӽǣɣ
ȻҪһ۱ң²žýʣż֥飬û뵽Ȼһϡ
²˵ľܳ飬Ҳ⻹ÿ֣εЩҲ֪ô¶֣Ρ
֣ƱһԹ²ǲǻܴԺ߿ٵ㶫û뵽²ŵĻԺ󣬾ȻҪһһ۱ҡȻĴ˵֮࣬ƣһ۱ҶǺ¶͸˵һ۱ҵ⣬飬Ҳȷ涨ģ֣ƻشҲûаԥѾȫȫĸ˵һ顣
飬˵һϡ顣Ȼ֪֮꣬ÿ궼Ҫڴ½һڸ۱ϣľЩԭ棬ǵľһ۱ҵľȻ󣬵ʵ⡣
忪˵˿ɲֻд½ˣֳ˿ɲ٣Ժߵļɶˣֻ֮ǰһֱǴڴ͵״̬忪ԺҲи̬ˡ
Ȼ˿ЩĪ嶼ˣΪ϶ĻҲò˵ȻôõˣҲոְɣһ۱ңҾ½ĺʮֻᣬãϣܹԴ½
ϰ嶼ˣҲ˼ٶں棬ϵǮûλϰôԣҾ;ʮ۱ˡ׾Ҳ˵
ʤ۱ҡ˵ʢʱ򿪿˵˵֣ĻĶҪߣԵЩ졣
̫ʢϸ²ţʱʢǼʲôǮˣǣȻʱľ˵ľ档۹͵ʱ²žԲᱻǡ
Ҫ֪˵ʱ򣬿˵½֮ųֵҪô˵϶岻˿϶ҲǮȻܹ֣ݹͣôҲӵġ
֣ʱҲˣΪ˼һ¾ˣû뵽һͷ˾ȻڱӵʢȻ۱ңǮЩ˵࣬Ƕڴ½˵ͲһСĿˡ
Ͼⶫڴ½ٷУҪˡҲ緶Χ֮ͨҪǲֱӺԪϹ۱ȴԣȻЩ鷳ԪҪ̫ˡ²ſ˵仰Щ˾ȿֺľһ⡣
ʱԺߣû˵ģҲֻʹˡھϣûʲôνϾǺƬԺһˣǺƬ̵ľˣ˵˾Ǹ߼УһϰǰвҲû˭˵ʲô
Ͳһˣ˵λԺĵλߵģɶ˵ʽֽе˶Ҫḻ˵ףĸױǺʹ½Ĺϵܣʱ򣬱˶̬ˣ̬Ǿ治񻰡
ʢĻ˵ԺҲˣȻҶôģҲܲ͡ɣҾ͸ҴһǳİʮҾٴһ㣬ŪһǧǮǿԺߵأǸģ
ԺߵɣϾξҲиж½࣬ףܰһģͰһ㡣ľĿͲֻôˣҲܾ⼸ˡ˵ʵոհѾĻ˵Ժ󣬾ͺˡںһ۱ңʱ棬ôô
ԺĹɶô࣬ˣⲻѱ˳ñĲ鲻ԸİǮ˳һ˿϶岻
ȻԺĻӿڣͰ鸴ӻˡֽ̫ԣ׾Ʊžʮ۱ҡҪһ뵽ﲻһĵط嶼ô嶯˵ĻҪ˵Ҳ˽˵Ƿŵ
ȻѾˣҲûбİ취Ժ˽ĻǽҲˣûҪѱ˸βʮ巴ûô̬ȡ
Ϊ֪Ǯټͺʹ½ǱߵĹϵУ˵;˼۱ңͻȻһڸ۱ң嶼ж֡ϾĸǱߣˣ̫һ


284 
ο²źУһرɹĿ졣ߵˣȻ׵ʲô棬ñеҪúܶࡣҪǣοȻִٳһһǧ۱ҵľ
ôһĿСǻԪҲһٶԪҪǣЩǮջ񣬲֮ǰԤ㵱СԾ൱ʹ̣׬һǧһٶԪôһǮڴʡһĳܶҪӴ󣬽Ƿѵܻʵ̫ˡ
˫£²ź޲ԺܿҲǱԺ߸ļ۸񡣵ϧָֻǰվģûд¹ԾģҲ㲻̡ںʱ䣬Ҳһ֮ڣҲ㲻ǮԺ󣬴½ԵüΪ顣ԭȻȤĻǣڹ˾¶֮ļѹû¶棬ػΪ֮ǰǮۡ
ߵãԸɴͰؽԺߵ飬ȫȨί㡣ֿʼæˣǻʱ䣬ѡʮһ޺ľ籾ŪˣȻֺ˵ǩ˷װ˾ĺֽ֮ͬĸѱ˾³̸Ū
ǰ˲һڵʱ䣬£ԵʮֵæµԭϢˣż϶ǶддģʮֺĶʵŹ꣬ôҪæô϶Ҫϰ嵱Ҳְ̫˰ɣ
дƻϵʣͷҲص˵ܲæô˹˾ߵҪ滮֮ǰ˵Ūķװ˾ЩβԺǱؽҵǶ壬ϻкܶ顣ҪϵŪ꣬ҵҲİ
ϵĹ˾ڴ̤ǰȻŪãϵȴ٣ҪչߣҪչǱߡ˵ʵߵĲҵͶ룬ȻҲ׬Ǯ׬ǮǱ߲Զˡ
ȻҵҵûзŵǱȥǱߵĲȴ룬ֻн֮ǿһǱæǲ̫ĵģǱ̫ҪˣҾͽһЩ˹ȥ©æߵԺһҪȥһˡ
һǰιĹģһЩȻһЩӹ˾ιӰ滮һ¡һǹھ˹˾飬߿˾ͬҲҪǱ߿˾Ҫϵʮ͸˹ˣҪǵ֧š
֮ǿУ飬첻ˣҪϰ׬Ǯ࣬ҪŪ֮࣬ǰŪһӪרǱ߻кܶҪǩĺͬιȥæģҪһµʱ䡣
ôʱ䣬ҪȲߵŪãôܷĵĹȥأ
ù߶߶ĺ˵˺ö໰ǷϻʵĲҵ࣬Ҫ飬ȴԲ١˭һʼ̯̿ӺܴŪû̫µòԼ¡
Ҫһʵľˣû˲ţǱߵ˲ţ֮ǰѯְҵͷ˾ǸĴ𰸵ǲ٣ܹһԪҵģǵӰˣҪ۶٣ǧнټɡ
꣬ҪڸǴ򹤣ڸ򹤣Ȼ֪һʵϲҪôߣ˭ǻأи£թһЩﶼһֳɵְҵˣԸ൱ǿƣԼ·һ̶ϣ൱ϰӣ˵Ҫʲôȫϰĸܡ
УҪʲôãҪ˵⣬е˶д⣬Ҫ˵飬ҲЩνнǧԪĴ򹤻ʵٶ٣ֻöѣЩԼ죬ûǸŰ򡣼ȻˣҲֻæԼһģֻԼ
ϧʲô˲Ŷ٣ȴƫƫһԪ˲ţУڵҵҲĲҵ󣬲ҪССˮߵҵʵ൱ְҵˣ϶ǼҵҪôС˾չΪ˾Ԫϣӵй˾ɷݣˣҲ벻
ʵȥһĿģҪڹѧԺһ˻߻ҵΪԼ˲ŴЩȻͰѧͬĿĿҳɼδرЩ˲ǵľҵȴжáôһˣ˫кô
˵Ҳ֪Ҫȥ飬û뵽ȥ֮ǰȻҪô飬ڴϴ˯µʱҲֻпæһЩҶϲ˶õæꡣ
æµһԺְ۴Լ˳ϾΪԺߵϰ壬ԺдĶҪܵȥҪһġ
ȥİ칫ˣҲ˼ֱȥİ칫ңǰԼĵص˰뵺Ƶ꣬衣һڣ壬ҲǺ
ʱ䣬Ժ󣬸ո£̲סڣ˵Ժæʱȴһ쵽һˣŪô½Ǳߵ˶ˣ˵Ժߵ˶ǲӣϰ˶ͿĴС
⻰ɾ˵Цˡۣ˭Ұ嵱ɴа˼ҵ¸أСᣬǱߵ˸ϣǿҡ⻰˵һ㶼ԡҲûа취Ҳ֪ϵĻûæϻæʮ㣬˵·ǰŪ˹˾Ĺƶȣ޲һӵʱڳá½ǱߵˣʵܽģֻҪǰǮǰʱĴȥǾͲ˵ʲô˵˼᣿ά˵
ǣûšСȥһȥһ¡ȫǲߵҵϡ˵Ͳյģרһططܣʱ˵ط㶼ûа취㡣ҪǰѻǱߵ˼ջԺߵ飬㶼ҪƿشˡԺʵҲϵͳһʵϻǸΪȥɲʲô¶һߺŲ裬һ߶˵
Ǳߵ飬ֵܷģҪ˵׬ǮǱ׬Ǯ׬ǮҪܶ࣬Ǳõ˼ȫȲߣҪ˵档ҪȫǱ߻죬ҵԱڰѴ󲿷ʱҪߺܶ࣬˲˵һǱһڵԪԲѵ顣ڻǰķŵߣѾ൱ˣҲ̫ǡԺֻҪؽӰԺ黹û꣬ͲĴ顣һʱ䣬ֻҪ򣬾Բ⡣ȫüЦ˵


285 ټ֮ǿ
̯ӣ벻㰡Ǹ˹˾ҵҲôһʱˣǵҵɲడ˾ڿʼʱ˵˻׬Ǯ׬ǮûпǿЩڱеˣŪߺǲùƵ˵
˵ô࣬ص˾˹˾ϣҲΪʲô᲻ˬԼȥԭ档Ҳ˵ֻ̫֮ǰĴ̫ˣǶԪ׬Ǯһϵӱĸ϶Ū൱Ķ
û뵽˾ǿˣҵ棬ȴû̫ƣټʱҪȥ˹˾ߵ飬϶ҪŻ֮ԴӦкܴԭ˵׬Ǯȴûп׬˶Ǯ岻ˬϾ˹˾ܶǣµġ
壬¶ҲûáĹ˾ֻڵӴˣ׬ǮڽӵĵһЩСܶ඼Ǽٿ鼸ǧҵ񡣵ֻҪһ룬ڹ˾Щǣжٿˣڹ˾ҵʵûչ
ҪչҵһҪƹ㣬ǹ˾˵ûжѶȣһҪŬڹ˾ողݴԱûжܹҵʵѾ൱ˡ
ȵһԱȫѵλˣǹ˾ҵͻܶࡣ⻹ǰǳֳֵܱߵĲҵû
֪֮ǰ˵ĵЩƬɣ
˵ľǴЩ·ҿˣܲǲ̫ʺˡ˵
־ĵƬͼţҰǵЩƬд漯û᲻򣿡˵
ӦаɣϾǵƬ൱ĲҪд棬ҲӦǸ·ӡ岻֪ͻȻһ²˵
Ͷˣд漯òЩǮǹ˾ˡд漯ĶɲֻܳһΣֻҪô֮ǵд漯ҲһĿ׬ǮˡҲǾ˹˾ҵ񣬶Ķܱ߲ƷԾ˹˾µľ׬ǮҪģʵǴԱֳֻˣⷽ׬Ǯֲ£Ϊҵչˣ㿴˹˾ҲͲ׬ǮˡЩ飬һͣŰʱ䣬ܿЧֻҪЧԺԺǮ׬ˡϾȫǣǹ˾棬㻹׬Ǯôջ˵
һԺʵҲͨˣϾҲµҵȻĻҵǰܿɹۣʱ̫̣ߵ˻ûнܡûȵ˵ҲҲµҵô
̶һʱ䣬Ҳɫ֮ǰʵҶ̫ã˵׬ǮҲ٣ȻȲһ˵Ȧɲ͡һ룬ҲԼЩˡ
ҲǸӵˣ϶ֱ˵ԼĲǣǽĻͷ˵СڸҹԻҲŲϵɣûҲû̫ʧҲҪ̫ѹгģƽһʱĳ̡
嶼˵Ļˣѵ֪ʲôΪ˱ΣҲ˵Ȼȥһ֮ڣϣൣԺߵ飬Ҫ㹤Ҳڵʱ治ҪңһԺٸһӰ
Ŷ˵ģһӰǰϹҪĵӰ˺ܶ࣬ȻҪۿ˵ҵߵġԶԵļ۸֮ǰʮಿӰˣΪֹĵӰƱûһǧ۱ұƱģͷҲ׺ܶ࣬Ƭ̿Ƕѿࡣ
̸Ժû죬ʹż˷˺롣
һμ֮ǿʱϲˡ⵽ǽ֮ǿòͻȻ仯ܴ󡣶ǽ֮ǿǰȫǴȻòǸòϣȴǿ˲٣Щϰ壬ûʲô
֮ǿҲܼһ˸ӵȻ§ļߣһ߻һ˵ϰ壬ˣôöһΪϰҸأ
ôܣҪ֪ڴͷߣ˭ҲŬ˾ô࣬ȫĹͣڵʱĺ㿴˰ɣϰ˵УҲֻĺġҲЦ§Ž֮ǿ˵
̸֮ǿϲζŨˣȻˣϰ㻹󷽣һԪĺʱһ˼ȷϡЩ찡ʵãҪϰ֮ǰµĻιҲ׬ôǮϰĹͣҵǼһˡ
ʲôģ㽭֮ǿֵǮҪ߾Ĺιȥ룬ôࣿⶼӦõģҲһ⣬ûʲô˵ġµģԼͱ˹ϵҪһδؾܱøá˵
ʵŬԴιĴˣЩǶǺŬġǰǵĵӰ϶ĵӰʽ𶼳ＯΪԼϲƬӣҪȥĵӰΪ롣ιȻĳĵӰͬҲ϶׬ǮȴǰĶ˺ܶࡣϰǲ֪ںܶСĵӰ˾ģǵĵӰֲ֤ƬڱʵǺгġֻǰǵĶλ׼ȷʹҶϲڶλ׼ȷˣҲһȺرϲ͵СڹڣιںڵɲͰҪܹмųĴӰǵĹ˾ܹˡ֮ǿ˵˾ʱ򣬾ȡ
֮ǿ˹״̬ɵת˻⣬ϵ飬еʱ˽⡣һ½֮ǿҪġιڵĳɼûн֮ǿǿ϶һ־棬Ҫǿ˾ͽ֮ǿΪŦζ͵ˡǽ֮ǿںһôãöһ
ϵ飬ԺеʱġҪһµʱ䣬ôŻ㱨˵˵Ǽɡ궼ûлȥǼˣϰпɣЦ˵
ʲôһ׬ǮȰԺߺü׬ĶҪ࣬ࡣʲôǶڵĹʮֵĽҴ綼ҪɡֻĲҵŲ£ҲͿߣԺþƣ֮ǿǺЦ
ζҶûܵ٣ʱ䣬϶Ҫú棬ǺŮô࣬һ£ʵǶԲҹһΡҲЦ˵


286 ֮ǿ
Ȧˣ漸ʲôģȫûκ⣬Сƹʱ̵ܹ⣬͸ӱ˵ЩϰˣϲŮ飬ֻҪûгΪ£Ҷһİá
ᣬ϶ܹø죬ȱľǿŮǻȫĵӰ˲ţֻҪϲÿˣԲġ֮ǿ˿Ժ󣬽֮ǿ˵
˻ص˾Ժ˫ǴЦݣϰĳЩùͨʱ򣬾ͺ˫ľ롣½ǱǾ仰һĴֻҪ˫ⷽκһйͨĵطôİˣҲܹܿľ룬дһ˳ԳԺȺȣٶȹһʱԺ󣬵ڶŵ㣬ͽ֮ǿιܾ칫ңʼʽ̸ˡ
ιķչڿŶʮ͸˹˾ķȻԼķǵķ漰˱ǶȷϵԺչһƵĵӰ˾ȻǵĵӰôʸϣǵķܽȫܶСڣǵĵӰڱӳѾˡ֮ǿԺ˵
֮ܲǰǮһӰ˾һȷѡôǹ˾ԼеӰܹϵĻӰǱĵӰصʵ
۵ӰǰĵӰôͿǹ˾ٿϵǧĻͬʱӳǱ۵ӰͲܴﵽô࣬ʼҲһǧ顣֮ǿ˵Щˡ
֮ǿ⻰ǷǳˣʼһǧĻӳӰѾ൱ˡҪ֪ĻںôãҲûôܹԼ֯ԺôĻӳӰ
𿴱һĻԷӳӰǺ뱾ĵӰ˾ҲûдֱʵһӾͬʱӳһĻߵĴƬȻ𲽺ܸߣӳǧĻЩ˾ĸںʸ
ιĹ˾ſҵô̵ʱ䣬Ѿ൱ˡĵӰΪʲô۵ӰֿΪڶһԼĵĵӰռڱƱǰʵȻ۵Ӱ˲ͬ
˵۵ӰˣĵӰˣҲûжܹﵽĴҪ֪Сҡںӳ൱ĺ䶯֮óһʱ䣬ܶ˶ںں뷢չȥۡ
ǺЩӰͷ̬ȶԵ൱͡ȫĻ߻ٺûеõĴɭҲûеõĴǽǱЩͷǵƬĹߣûĺõӰͲȥĺ˵ӰҲЩ̫õɫ
֣֮ΪɭȻͬĵӰģǵȴкܴĲͬϰģԼʽ𣬼ǺЩͷѹԼܹͻǵķ
Щͷǣڴѹ£Ȼѡ˺ҪںƬιǲܵõõķΪ׬ǮҲԼĵӰιԶʳǺľͷ
ɭֻǵݣ˵ǮһǮһҪǮǺǮ˱Ǿ⵰ЩͷǾѹեɭǶ£Ļ˵ݻ߼ƣںλ̫һ
ڵ׶Σ˴ߣһˣ÷ɫ¡Ҳǰʮ͸˹˾ϰԼΪʲôôáΪ֪Ĳȫܹﵽĳײ棬˼ȻĹϵãҲͲһ·ˣδܹõ棬ͲһЩνķɫܹ赲ġ˵ˣһǮᣬֻҪǮ˿ɲƤǻɫĻǺɫģɫģҲĽܣֻҪܹ׬Ǯûʲôģڲ١
Ļ֮ǿм˵ĻǸӣҪں׬Ǯ㣬ѣȻҲйҰںߣҲͽǽӴѣҪͨмˣιȫûκοɱԡϾιԼһڣĻǹ̽ģһȻͲһ˵ȲǣҲͬȲôЩϼһ͸ˣʱ綼ǵġ
ʲôʱĻôԹˣô֪֮ǿ⻰ˡ
ǶǺˣҲҺͼκйڣǰ֣ЩͲˡһǸ˵˵ߵӯɣŰģʵ⡣֮ǿ˵
ҵȷܹģҲ֪Ǳкֱܶʣֱʾ벻ʽȻǱߵǮס֮ǰ۷ŴǵĴʽ˺ö࣬ˣξҪι߳һЩʽȥȻڲӰιչǰ¡˵
ιʵ׬ǮѾһٶԪ˰롣ʱȽϴ󣬻Ҫ˷ֺ죬ټ֮ǰԪǸӰ˾ڹ˾Ҳǧ߰ٶԪҪʽòҪǧԪǹ˾ȻǳСɱӰ˶࣬µӰҲȽ϶࣬滮оٶԪһٶԪʽ𣬲Ҳȥ̸ʽϣ֮ǿܿľ͸һ֡
֣۵ʱҲ֪ġϾȻý֮ǿߵܾһ֣棬ҲýһЩԼ˹ҪеĶ֮ǿǶԼҲǶԽ֮ǿνƽģҪûһල⽭֮ǿ֡
ô㣿ѵЩ˾ؿģ˵ԼҲ֪Լһ⡣
ֲۣйʥڵģйʥڵģûмϲڵġȻǱصʱˣ߿ɲУҪôǰռģҪôǰһģ꣬߿û˵ġ֮ǿЦ˵
ڹ˾ʽ𣬴Żжûջʵ
һǰȥͳһ£ǵĵӰ¼ñȽϻ𱬣ʽܿ죬ǳȥ˰գʣµҲǧԪûջǮҪеʱ򣬲ȫջһ룬Ҫµȥˣڻʮʱ䡣֮ǿ˵
ҲƵġȻһʼ֪¼гܻΪ¼ıܴ󣬵СߵĹģŪù˾Ȼ¼˾豸ҲеģģЩСΪ󻯣ͲòұĹ
Ȼ˶Ǯ֮γɵĲϵȽϴιܹסġǱߣ˴ʵʽ


287 
ҲһʽԽ֮ǿ֮ǰ˵ʽʱĿһٶԪܹȹʽڣιʽϵ
ȻеʽϵιҲ£ƾιڵӯҪԻһдҵԱŶӸιιĵӰ˾Ȼһ㸺ծûУӯģĶڻʵԴ
˵мˣЩͶߣֵˣҲкܶιȤǶιĹɷݣ˺ܸߵļ۸񣬰Ǳߵͳ㣬ιĹ̶ʲڶԪιĵӰСڵӰ
ĹֵɲˡҪ֪ںĺܶӰ˾ǵĹֵδܹڡԪĵӰ˾ںߣҲв㹫˾
Ȼ߻һĵӰ˾ԼǲôӰȴԼ׼۹⣬ڱĵطӰӳҲ൱ֹ˾ʼľʨšȻʨŻ֪ĸأĵӰ˾ʵںкܶġǻһӰܹԺüķһСģҲ׾ʹȦ֡
Ƥ˾Ķѹʵʼֵͷһܹ׬ڵԪ˵ڶʲôƬӶûгļֵҲڼԪӣδ˻ֻ֣Ʋ㡣
һĹ˾ιȻҵãץסһЩ߽ǵĻᣬվιڼ䣬ϵļӴҵͶʣǽչĵӰ˾ֻӵԼ¼˾ЩȻչʱ򣬼ֵô󣬵ڿιԴԴϵ룬ǵļ۸Ҳڷű׬棬漰˽Ķ
ȻѹûҪιУڵιʸУֵȺڳ֣ȴκһ׬ǮĻᣬιһĲֵǺ顣
ιķչǿſֲƬС׬ǮģֻҪĵݲ뿪κһιĹ˾ڵķߣιһֱ׬ǮֱһӰƬ˥ߣݵĲŻݽߣŻιļֵȻ䡣
ι˲ûУڶһЩСС֣ĴУûдڼݵǽǣΪԼ׬ǮΪͶͲ̫ա
ϾιȽƫţһˣ߼ˣȫû̫壬СڵĵӰгһСʲôĿĶﲻСڵӰгͲٴ⣬Ǿȣڴ˵׬ǮûͶʵĸߡЩ˸ڰιڹǽһЩ߽߱ǽǡ
˵飬۶õϢֵĹ˾࣬ڱߵĵݣҲСęֻ̀ģȴûһ㶯ҡιжҳ϶ȣʵΪ˸ļǮ
ι̨ΪιҪӪڿֲƬߣЩڽǵĹ˾ɾδػĴˡټιڿֲƬгϣԼ֪ȣȥĵط֪ȾûˣҪٴµ·˵ѣι棬ܹõķӡ
֮ǿһһĸԼι̾Ϣ˵ιڵķչģѾҵ֮ǰιһǮĵطѾôõƣˣʵǿϧ
ߣҲʲôʱĻᡣιܹгʵǿƫšιԺŪôһ˾δܹչڵģߵıˣɲôռġ
ҾþҪʽҲһӾͳôࡣΪιԼʵҲҪչģֻγɹģˣﵽƿŲҪʽιιڳɳڣҪǰָˣιͻܴ鷳˵к֮㣬ǸȥιĵλͻܵҡƷƵļֵˮ
Ϊι߾ҪʽҲܰʽȫǱʱܹȥʽ⣬ʵԷһŵģȰιչǱʵ޵Ѫ涼ܵӰ졣
Ǳ߲ǵĸߣһСĻͻ⣬ʧɾʹˡϰ˵ιҲҪչǾ൱ߵĿտҲΪʵ尡Ȼ֮ǿιܾιҲһһεŪģҪ˵飬Ǳ߲Ȱġ
ôŬŪιΪ˶۴ģѪȻڽ֮ǿѾЩ᲻ˣ֪ΪأιĶλһֱѪ˾ķչʵ̫ҪҪȻιʽĹģҲֵҲŽԪ
طȱǵӰҵټι֮ͱ˶ʮ͸˹Ĵȣں̶ܴϣʮ͸˹˾ιܴıιܵⲿвʵܴ
ⲿûвڲʮ׬ǮĹ˾Ҫܿš֮ǰһֱѪƻԾιչҲڱƲѲŻͶʣͺ¼гҪгʮֵ׬ǮڲΪ˹˾Դ֮ǰ֮ǿҲ¼˾Ĺģ˾¼кܶ
ʵʵ塣һʱһʱǰǽҪССֵǮȻιƾͲҪǴιļֵȻҪȷѡ񡣼Ȼι׬ǮôΪʲôҪķչҪ֪ιÿͶһԪٻԪʵ棬ٷ֮ٵĻرʣֺαؼƽϹ˾ۣ֮ǰڿ⣬ڰǮͶ뵽ǱȥһԪĲرһԪͶʣһԪܵõԪĻرǺα׬ǮİѺߵĲҵǷչͶʻرʵ⣬֮ǰһֱˡҲŷ֮ǰµľЩ޴ˡǾ˵
Ҫ˵һʼʱѹûҪںȵķչΪʶ棬ߺѷչͶٶ࣬Ϊ¡Ǳܹյĵطո¶ͷǣȻ׬ûһ㣬ʤڰȣ̫ķ籩
һʱ䣬ȴڿһ⡣Ҫ˵͵͵׬Ǯιڵ׬Ǯٶȣȫ͵͵׬Ǯϱ߽硣֪ںߣιģƺӰ˾мι׬Ǯġ
˵˾ӯȲιͶʵϣιž޴ĲࡣĵӰ˾׬Ǯι׬ǮģһСĿҲͶ󣬻رҲ󡣵ѹûιͶ̫Ǯιеʽ𣬶ڲ϶ڻǮǮͶ뵽Ӱҵ档
ιķչ൱Ѹ٣ѾЩƵĺв㹫˾û̫ĲˣٰιеʽͶ뵽˾ķչ棬һιΪ͵ĺӰ˾Ҳѵ顣


288 ֮ǿҳ
һҺĴ͵Ӱ˾ļֵҲǰʮԪĹģġͶǶ٣㣬֮ǰͷĹ˾ʱ䣬ʹ͵Ĺģ𶼻
ҪҪιչʽŵȥĻرǶ٣ʮڸ۱Ҷδܹĵڵۣδܹеطܹӣʵʵ棬ǸͣڻǳԶ棬ֽ׶ε档
ʮڸ۱ҺʮԪĲǶ٣ʮǧԪͶʣǷŵͬĵطȡõЧȫһôӴ©Ҫǻ⣬ǰ׳ˡ
ʱͲòԼ޴ˣһڼƻĶԼȻʱ䶼ûκӣΪϰ壬ʧְҪǻЩӢԻᱻ
عΪ֮ǰúܾߵĿֲƬʦ϶ι޵һˣСг˲ֵز棬˵ι棬žԵơ
ֻҪ֮ǰļƻ΢һ㣬ôЧͻڲͬһļǮת屶ʮ⣬ҪǲǾɵˡ΢һЩιҵʢʱ򣬰ι붼൱ɹ۵ġСС־Ͳһġ
ȻδܹɹϾߵĴǣҲɵӣҪߵιȥѶȵģΪ˭֪һӰ˾ߵ㣬һֱ֣Ӱ˾ҵͻήߵӰ˾ϰǣ϶кܴĿ𣬴˶ߵѶҪõװ飬Ҫƻܾãڣιڴﵽĳ̶ȡ
˼֮ǿסҪ˵ڽ֮ǿҲкôġϾιʵֵּĵطҪһֱιѪĿģǸɵһ̶Ժιߵܾ൱ıɿԺιߵܾλãͻŶصһӣ˵Ҫһӡ
ľ֮ǿʮֻӭģӭ֮󣬽֮ǿЩǡǵǱģǵԼҪ˵ιչڵĽ׶ΣȻŽ֮ǿʵ֮ǿԼιŪģЩϡͿ
Ҫιֵڣ֮ǿԼûаιɶ¶Ȼι׬Ǯ۵Щҵ׬ǮǮ׬ģЩͿġ
֮ǿ𵽵ãʵǺԺ߷̸У飬ιľӪ棬϶ָʲôʲô
֮ǿھӪ츳ܺãѹͲعιչԤ֮ͻıιľӪģʽľͰϱȻš
Ҫ֮ǿԼƹιķչ򣬲ȷľٽ֮ǿԼãԼĸ߶ȡҪǵĺԺ̸һĶ֮ǿúܳɫҪչӰ˾û̫츳
ȻҪιķչ򣬲֪ûʲôõ뷨ϾȻܾλ棬ʵҲǸѼϼܣʼӴʱ֪ҵЩǿҪӪ˾Ҫѹ˾ǿһ棬ûʲô츳֮ǿʵ˵
Ȼ˵ĻԺ󣬽֮ǿ֪Լδڹ˾ĵλ϶ǹ˾ܾԼȨϣźܴԼ֮ǿҲףҪѹ˾ǿͿ϶ԼǸλϣΪԼǸλòʺϽ֮ǿ
䵽ʱƹӻòʲôôһʼͰ˵ԼأҲмԼ
Ͼιǽ֮ǿչģ˵һʼ˶ΪΪ˹˾ķչ֮ǿİڵλóܹĺøСǸԣǽ֮ǿԹһˣڰ˽֮ǿܾλ֮󣬿϶ҪĲҪȻ˵ȥˣ֮ǿϡЩĿҪ̵ӡ
ſδǰ;϶Զ󣬲˵δˣڵ۶󲻿ˡʵϻڳɳڣԺĳɾ֪ͣжߡ
ȻԼڰĴˣǽ֮ǿϣռһЩҪλáһŹ˾ĸ߲㣬Աһ͹˾ϰȨΪЩδ棬֮ǿԼΪһҳģ
ʵҲˣҪǶЩԵһףϰһ˲ĸжʱϰ廹Ǹøʲô͸ʲôµ뷨Ӱ첻ϰ־ӴԺ󣬽֮ǿҲǸʲôˣȻһᣬǸЩ󣬾ǽ֮ǿ˶úգӰģһ۵ЩϼһƷˡ
ȻĳǸúܾڿĺˣÿ֣նɱҵϵ飬ҵϵֶǱ˶ֶΣҪôͻعءһعصϰ壬һĺϰʺ׷档
ǳǸعأǻûʲôؼϰ׬ǮʹͬҲͽ֮ǿԼʱĸдġһĹʣǰڼҵʮĹʶҪ࣬һϰ壬൱ģιߣ˽֮ǿܴȨʲô鶼Ҫ㱨ϰģֻҪԼϰͻһôĪľڹ˾ʧȥλ
ôŵ㣬ټӣҪǽ֮ǿ֪ôǾǰ׳ˡԽ֮ǿɴһҳϵˣԺĲˣҲᰲһλøͶбϡ
Ȼ֪֮ǿһ뷨˵ʵڻҪչιԺ󣬲źȻ֣֮ǿһʵ̫ʺϹ˾ܾλá
Ҫǰιţǽ֮ǿʲôģȷλϾţҪ̣ΪҪģ˷ӳԼҵĵӰܹù˾õǸʱιش󣬷
Ҫı乫˾ӪԺ󣬷еĵλȻͬҲҪҪ飬ھӪⷽĶ֮ǿʵû̫ơ
ҪΪ˾ҪıԣͰѽ֮ǿܾߵҲˣԶڽ֮ǿİţͷۣĸطҪһֱɶ֣Ǻѵ飬Ȼϰ壬֮ǿںĹͣҲǲĨɱģҪǰѽ֮ǿĹĨԺ˭ΪԼƴͷֵĹ˾ٴҲǺ׾ͱġ
ڽ֮ǿĵλʱ򣬽֮ǿȴԼʺιܾ


289 ιķչ滮
˵ʵ֮ǿ⻰ȷжһѡҪ֪Ļ˭˵Чܲһ⻰Ǵ˵ģȻΪιķչҲһֱԵĸоôί񣬶ĺۼ
֮ǿ棬Ҳһ̣һνǸоͿ϶һˡΪҪļƻιҲҪչΪĴ͵Ӱ˾ʮԪϵʲ
Ĺ˾ں뵹ôۣŵǵط;һ˾Ǳ߱Ļʵҵĸ߶ȡԺߣҪļֵ̫ܡ
ȻӰҵǱֻôȴҪѹ˾֮ϣԲѧص̣Դﲻĸ߶ȡԣҪ˵ƿ棬ԺȻҪιǰ;Ϊ˾ܹƵĵطܶ࣬ʵӰ쵽Ĳҵιͣߡ
Ĳ㣬ԺƿȴûʲطҪԺֵһڸ۱ҵĹģ
ιͲһˣҪʮԪĹģںĴ棬Բ̫ѣֻҪһϵеĵӰȨ˾棬ǳŵʮԪĹģ͸ʲôѵ顣һΣͿȫ⡣
Ȼƿ棬ȫܺԺᲢۣʽģ棬ԺȴȲιǰһ˾ûǸˣ뷽跨λȥ͸˵֮ǿǹ˾ܾˣҪλϣһѶȶûУȡ
Ҫǽ֮ǿλˣιţδػ˳Ҫý֮ǿŲλá⻰ȴԲ˵ںˣ֮ǿԼڣΪҶһأھᣬ֮ǿҲܵвȣ˫ӣ˸˵顣
֮ǿԺҲʹӦ˵ĸожĥɱ¿Ҳǲ̫ȡԻҪһ£Ϊ˫ӣȻʵ˫ףⲻǳ滰滰ֶҪ˵ͺ׳ë⡣
ǿ磬֪ģȻܹڷôãھӪ棬϶Ҳ⡣˵ĻһҲӦΪ˾ԪϣҪλã˭λãװ˵
⻰֮ǿĶһ˿ҡ˭ҪܾɱľιĹ˾ֻҪϰкõĵӣҪʽչȫûκ⡣ǸʱԼܳΪӰ˾ܾ붼ЩС
֮ǿԼҲ֪Լ£Լ治ʺܾҪȻڼҲǸǹԺߣȴƬԼˣ͸ӱ˵ιĴ˾϶ܰιչ׳ιĻƽʱȥǸʱԼ֮ǰĹͣɲƽĿ棬Ͳʲôλˡ
Խ֮ǿҲͽһʱҡȻܿͰԼ̬ȡһʱ⣬֮һʱ̹֮;ֵ·ѡ񣬽֮ǿܿѡ˺ߡôҲǼˣǰΪͷε⣬б뷨ʵԺ󣬲ͷβҪģҪĶʵʵȨ
ͺʮ͸˹˾һΪǵķв͵Ӱ˾ܾҪ硣Ժιĸ߶ȣֻҪܹΪ͵Ӱ˾ôιķвҲӺС͵Ӱ˾ܾϰ壬ȨڵιܾλãҪ̫ˡ
ʵҪڴ½ĹԱϣǾúܿùٱλ˵ڵι൱һشλãίǣҲ
ιʼչǳΪ֣Ҳ൱ֻҪιչ͵Ӱ˾Ĺģ˾𣬾֣㲻ҲǸ˵Ȼûһ磬ʵݾʵֵˣǸ
ĵ˴½ĹԱǾǻϲ⣬еڶ뷨ߣûĽϴϰˣС˾ϴԽҲһ㡣ȥ֣ǰ˾ǸµӣȻ᲻ˬ
Խ֮ǿԥҲ֮ǿôںôãҲǰ۽ˣȻ״˾Ķ֣С˾һеĲжڲ֮󣬻ʵʵʵ
Ȼʵ˵Щ֮ǿҲͲᵱ棺˵ЩҶףҲҵȷһϣŵܾλϣ㣬ңһ¶ȻҲԺĥҪʱ䡣ιȱģǡǡʱ䡣
ôĥҶеι㣬ңкôġ֪⣬¶棬Բܸ£Լܵʧ֮⣬ʲôôС
ѾˣιȻҪı䣬ҾвľǸϱУӪϵ飬ͽҲܰιǰ;ٵûκκôܹں㣬Ǻѵ顣ιôõĻҾ͸ӲΪһ˽֮ڲˡ
ҵλãιǰ;Ҫ԰Ҫı䣬һıģǴ֣һʵںߣˣкֻܶ࣬ҪʵˣܹιĿܸŪ
֮ǿһ˵ûп֮ǿĵ㲻ĵط֮ǿѻ˵ˣȰһ£ͻý֮ǿ뷨ҪԼˡ
Ҳ˳ˮ۵˵Ȼǿ㶼˵ˣҲͲٶ˵ԺιлУԭʼɿ϶һݵģΪιǰ;ô׵ġȻᣬҲ֪ʲô壬ȻǿҺãȻϣιԺ۷չʲôĹģĹҵһݣͬҲһݡ
⻰֮ǿ֪ԼĶˡԼõĻرеģ࣡ԭʼɰ൱ʲô൱ԭǸ򹤵Ժι棬Ҳϰ壬ΪԼʶȤֻҪչͲֹͣŲΪԼѡ񣬶ոµ硣
ģһŬһҪԵҵĶȻ˵ҪıιķչҾ²˳٣쿪ʼǾȥͷ˾ΪѡһõܾιµĻԻ֮͡ǿ˵
һҪģҪѡֳɵܾιҪԼ˲ţҹҪһЩѧԺıҵǵǾеģֻҪĥڹ˾չĳ̶ȣιҪˣǱߵĲҵͬҲҪе֧֡ȻѲҵڵĸ߶ȣܶʱƾҪӵڵλͬʵǾҪһĹ滮ЩͱҪõרҵԵ˲ţѧԺǱߵˣ϶ܹǵ󡣡˵


290 ͷ
ȻѾҪιķչŤתҲӵˡǵڶԼԼȻһȥ߶
ߣںߣõĸ߶򳡣ҲһЩ߶򳡵Ƥٿµģߵĸ߶򳡣㲻̫ģҲ൱Ĵûģ˭ش裿
޵һЩطĵطҪȦŪ߶򳡣Ǽֱ̫ˡ߶򳡣ϰԼһѣԼ¶û¶棬൱Ϥ
˼֮Լߵһߵɡ档
ιķչѸͰܸߣǶʮ͸˹˾Щۺ찡Լſȣ˵
ССְˡǹ˾Ƕʮ͸˹˾ܿϣǲŽˡһЩСɱĵӰһľ׬ǧԪôˬ졣ǵĵӰܹһǧԪƱģǷëǣҲĵöˣԿͶ࣬ҪĵˣҲǸӡǫ˵
ǲԼι뷨Լι뷨Ϊгڵʮ͸˹Ĵ˾ڣҪǷŵǵ棬ܲͲˡϾǵķгɱιҪߺܶࡣ
ιĵӰĵӰͲһˡȻ͵ƬԺܳΪͶʣ˵ΣĵӰԼ˵Ļδûвֵ˼ԼҲһͷĻûĶιĳɼжȡ
˵ιſʼʱҶܹôںո¶ͷǣ൱׵顣طÿ춼ҲߣܼĹ˾̫࣬˵С͵Ĺ˾Ǵ͵ĵӰ˾ںߣһҲкüҵաιܹôٵķչһ׵顣˵ǵĵӰ׬ǮĵطҲڴөĻ棬¼棬ҿ֪ǵĵӰ¼е൱ڱгŷޣҲдǮҲСĿԼָ˵
ʱҲ֪ԼΪʲôε˵⣬Ҫ˵ҵĻ⣬ڶѾ˵ˣԼ˵Ȼ֮ⲻھư
Ȼһ㲻ϲ˵ǲᡣԼ˵϶Ŀġ鲻̫Ͼʱۣߵ飬󲿷ֶý֮ǿģЩϸϵ飬֮ǿûʱ㱨Ͼڷһ飬ҲǺ˽⣬֮ǿôֻҪ𺦹˾棬Ƿֵġ
ڹ˾ҵ飬治̫˽⣬ԼҲ֪Ҿۣߵ飬϶ǽ֮ǿŵġԼʲô¶Ұйˡڲ˽飬ȻҪרҵ
кڴĽ֮ǿϰټ֮ǿҲĸ߶ˣ첽˹
ǰԺʾ⽭֮ǿ£Ȼ˵ǿ磬ԼһЩҪ㡣
Լ֪ʲô԰ô֮ǿʵ
ʵҲʲô¶ǹǹ˾¼ŷ޵е֪ǹ˾ͦãǶʮ͸˹˾ŷǱߵĹ˾ӲǺܺùԾҪһ˫ǷкĿܡԼĲ˵
Լ˵֮ǿЩȣǰɣѵǹ˾ǵСҵǹ˾ҲȤ֪ҾֱӰ⽻ˣҲ鷳˺ö๫˾Ű̸
治֪ŷǱ¼е⣬ȻԼĴж˵ʮ͸˹˾ľްԣôܻСںοŷǱߵӹ˾ûд˾ҵǶʮ͸˹˾Լڲҵ
Եŷ޷еʱ򣬽֮ǿѹûпǹʮ͸˹˾Ͼÿһιȥ϶֮ǿҲ֪İһֱȥ˵İġ֮ǰιںôõľ棬Ϊ֮ǰͶʮ͸˹˾죬֮չһЩСҲǻݻ
С鷳ǣò˶þûˡԽ֮ǿԼܹ㶨ҵ棬ѹͲȥʮ͸˹˾¼飬ŷǱҲЩϵܹԼ㶨Ըû뵽ͷʮ͸˹
û뵽ԼϰȻ⣬Щ֮ǿԤˡ
ԼԵ˽֮ǿ⣬Ҳû̫ľᣬֱ˵ʮ͸˹˾ںȷǿƣŷǱߵҵȴôΪǵԴڱߣǱߵĹ˾ǺܺáΪǱߵı˾һôǹ˾ɫΪߺǿƣǱߵĹ˾и˼ҵѡֲİѾŵǱȥһǱߵҵֻзǹ˾ԼĵӰȻҲ׬ǮΪǹ˾ʲôӰҪõŷȥУСɱĵӰǱ߷о͸Ӳ롣ǹ˾⣬ŷǱߺǹ˾ǡÿԻǹ˾ȻǱãҲķͳһģڷһ飬Ҳơǹ˾һһҵ̸Уǹ˾Ǳ߾Ͳô鷳ֱӽǹ˾УһͶˡ˫кôҽϣܹһ¡
˾д˾ѴС˾С˾ѡҪǽԼ˵֮ǿѹͲ֪ʮ͸˹˾ŷǱ߲ǲ뷢бĵӰΪĵӰǷвˣΪǱ߱˾ϵơ㲻Ƕʮ͸˹˾ѣľͷǣҲ鷳
Ҫ֮ǰԼûڣ֮ǿŵϾȻڵҵǰúܶˣ˾֮ʸ˽⡣֮ǰҶʮ͸˹˾УǷ顣
֮ǿǲŷǱҲԼǺߵҵûпٵչ͸ӱ˵ŷǱߵˡĳЩӰҲֻίеصķй˾ιޣŷǱ߾ᱻֳȥһ󲿷֣ջе׬Ǳߵķй˾ҲûиϵȨŷǱߵķаȨڹ˾Լ
ֻҪȨԼԺҪŷ޵ҵҲѡֻҪԺ˾ˣҲ޿ɺǡǺôҵķй˾̸УȽ鷳ŷǱʲô࣬ǹҶࡣЩҵˮƽ൱ߣҪ˭᲻ãȻѣ֮ǿǰͷ
ڶʮ͸˹˾׳֦ڽ֮ǿ˵ҲһõϢ


291 
Ҫ˵Ͷʮ͸˹˾ǾǺô࣬ǶιĹ˾˵ܹ϶ʮ͸˹˾ĴȣǾõϢ
ԲԣʵֻҪߵ֪ʮ͸˹˾жˡι֮Եڶûʲôڵ鷳ԭιʼ·ʱ򣬾ɶʮ͸˹˾ǣͷģ֮ǿܹ֮ôľͰѱŪãʵҲǽ˶ʮ͸˹˾Ĺ⣬ҪȻ㽭֮ǿǿҪôʹгѹͲܡ
ŷǱߵĵӰ¼ҲͶʮ͸˹˾Ҳȥ˽֮ǿһĲȻʮ͸˹˾ŷǱ߲ǿƣڱصӰ˾ѹ
ⲻõĿǶڶʮ͸˹˾Ȼ˵ģιСϺ˵ʮ͸˹˾ƣǾ̫ˡȻ˵һҹ˾ҪԴڱ˵ϲȫһľͷһСģͻᱻ˸̵
ŷǱߵʮֵĸӣιҵ񣬵ҪŷǱߵ飬֮ڶϣȨιȫ˷ѣ罻ʮ͸˹˾кõĽǵ֮ǿŷ̸еɢɢÿҪһӰҪĹ˾̸
ϵĺ飬ҲҪþãһӰӿʼ׼еʽУŷǱߣԽ֮ǿٶҪµʱ䣬ܹȫİѵ·̿
Ҫȫʮ͸˹˾Ǿòôŵʱ䣬ǱֻҪʽȷУôǵӰӳ¼УնߵõƷ಻ᳬһ¡⻹Ҫ£гСµʱܹɡ
һ֮ǿȫĽѿˡҪ֪ŷǱߵⱾ൱鷳֮ǿߵĹȥŷǱߵʱҪռʱ֮һǱߵг֮ǿҲȻǱȽϷ׬ǮιĿֲƬгŷǱ׬ǮȱгҪһ㡣
ҪΪǱûнԼϺܴһ鶼صķ̸̵ˣŷǱߵ󣬱붼Ҫ߳һڣ̵ˣǱߵҲһСĿ
ιҵڣŷǱ߷еιӰܹҲֻ岿岿ǱߵҲǧԪ棬ƽһӰ棬İԪ⻹¼гûȫ̿ǰ¡Ҫ¼г̿ˣôǱһӰ棬ԲСһǧԪ
棬ں붼൱ˡϾιĵӰСɱһԪͶʣڱг׬ô࣬ŷг׬ô࣬ۺ졣
Ͷʮ͸˹˾ôеӰٶȣͻ죬ʽҲ죬ԣ½ܶ࣬ĺ¶˫Ӯ
֮ǿҲҪװЩѣҪȻʮ͸˹˾ҲΪĺףʱϧǾ鷳ˡ
ԼԺ󣬽֮ǿװյ˵Ͷʮ͸˹˾˫кôģҪһ֪ϢҵҲͲæôˡϧԼʵ˵̫ˣҺŷǱߵĹ˾Ѿǩ˺ܶͬҪԼĴ̫ˡ
֮ǿ˵ԼҲˣǹ˾ŷǱߵķǩʲôĺԼ
ԼҲһӰһӰǩԼǱͬ⣬ǾǩԼҪǲͬ⣬Ǳ߾ͲСǹ˾ںǱѾǩʮӰĺԼѾ岿ʣµ岿ӰڽʱУŻðʱ䡣֮ǿʵĻش𵽡
֮ǿ˵ԼһιǱǩĲǶҴĺԼҪȻͶʮ͸˹˾ĺͻûлˣǵȵԼʱ䵽Ժ㡣
ڼȻǩĶԼôʮ͸˹˾ιкĿܣԼ˵ֻǶԼѣûʲôµģֻʮӰιĳĵӰֹʮ˰ɣʮӰĺԼԺŷǱߵķоͿԽǶʮ͸˹˾֮ǰĺ˵϶൱졣
һڣҲԼͽ֮ǿ֮䵽̸ʲôԼ⻰ͿˣȻ˫õĺΧټµĺҲûʲô˵ģҪǩĶҴͬĳŵԼô
ǲιĵӰǷܹﵽҪҪҪǴﲻҪĵӰ˴ʱҪԼҲʲôİ׳գҴȨڶʮ͸˹˾˵кôҲл
ôιĵӰһֱڵˮƽôȨԺ󣬶ʮ͸˹˾ͻкܴ׬ͷҪǱֲڵˮƽôһЩƬöʮ͸˹˾Уʱɱδܹյû
ԶԴȨԼأֱӿڻιƬˮƽȻֱڣιˮƽ൱˭Ҳܱ֤⣬̣ԼɲΪԼ򵥡
ԼĻԺҲ֪Լڹ˼ʲô൱ϵ˵ҴȨԭķеӰһ棬߱ԼĹأֻ˫ͬĵӰܹҴ׵ģԼдںͬ档Ҫ˫ӮҪʲôʹĵط˫ˬ
ԼأԲû뵽ҲԼ˳ˮ۵˵ȻʱǾ̸̸⡣
֮ǿʱҲʮֵ˷ܣҪ̸ˣιŷǱߵţҲ׺ܶࡣҶʮ͸˹˾ҴŷǱߵҵҲڼӵ֤ι㣬ÿһ빫˾ܹõģ͸ӱ˵ιߣ൱Ĳס
εĺԼǾԲԿιֵڣǹ˾Ҳιߵ·൱ȷġҶιµİţ˵Ժ󻹻дͶʵĵӰ֣ʱǿ϶ҪǿġʱιľӪ˸ı䡣
һ㣬ǽҪԼ˵ģϾιںͶʮ͸˹˾Ĺϵһ㣬Ӫı䣬ҲúԼкھѡ棬ιÿŶʮ͸˹˾ɡ
ιէҪҵʵˣҪԼæΪͷߣǵͷߵľͷߵ˵ʲôԼ϶ͽ֮ǿҪ˽⣬ԼƼˣǺҵңĿҪСܶࡣ
ټϹѧԺǱߵıҵʵҲҪԼİæҪԼ͸ס
ιҪͶʵӰԼЩ⣬Ҫ֪ιڸ˵ӡСɱӰģȻҪɱӰľĿɲСǹ˾ľӪ򣬶÷Եĸı䡣
ȻͶʵӰĻر󣬵ֻҪһãҲܴ󡣾ǱЩ͵ĵӰ˾һģҲ٣ûУ㣬ʮֵĽôһ׬ǮˣȻǻϲҪǿˡÿ굹ȥĴ͵Ӱ˾аٷ֮ʮΪͶʴɱӰأ˳ģԴɱĵӰ൱


292 
ʵڵĴɱӰ൱ġΪЧûзﵽʮʮЧǮҲޣνĴӰҲǧԪͶʡԺ󶯲ԪͶʵĴӰűԵ
ڵĴӰҪŵԺҲֻ˵СɱӰڵĴӰҲֻǿһ´͵Ӱ˾ھͷ˵岿ӰҲͽǻͷڹҵҪԺĴӰ˵岿һŪְܾвˣϴҪϰ塣
ڽӰгûʲôеġͶʣι˻滹żǧԪծûջҲмǧһһӰȫܹܵҪǣĴӰԼĹ滮ҪĵЩӰ׬׬⣬ڻⱾķաǿӲĵҪĴӰǲ˷ѡ
Լɲ֪ĵĻԺص˵ӰɲôĵģҪʽһСĿιڵķչѾܲˣͷüʱ䣬ǹ˾ʲܹﵽʮԪϡΪʲôȴƫƫҪͶʴӰӰ׬Ǯ׬ǮǿǮʱҲ١Ƕʮ͸˹˾ĴӰҲսսģ²׬ǮˣǾ鷳ˡһӰĿǹ˾ںһӰˣԵķӦɼµͶáһϵе⡣ҪǽһӰˣв͸ˡԾǴ͵Ӱ˾ӰܽιֺαؼһʱأпĴ·ߣȴƫƫҪ·ðվ񣬻治С
ҵðվܴ󣬶Щι˵⣬ڲ⡣ιûУҲûбͶˣ϶һ˵㡣ιʽ˵ӰͬʱҲιճ̫Ӱ졣ӰɹˣôιͻϿٵķչͨʱҪʡһ룬˾ʲۣҪһιӰǹ˾˵аһЦĽ͵
⻰ԼŻȻιĵϸҲЦˣȷЩͿˡιչĹģȫǳ⣬֮ǰ뵽ιӰɣȻˣιٰѲһЩҲûʲô̫ѣֻҪûУҵŪþŪãɹʧܣҲֻʧԼǮ͹ɼ۵ĹϵҶЩĽĻˡ
Լ˵Ľ׻ʵ𿴶ʮ͸˹˾Ҵҵ󣬾ΪԼڹ˾һԾŶʵϣԼǶʮ͸˹˾ϰ壬ҪһشľҲǲôͨġΪʮ͸˹˾й˾ҪҪĹɶһҪһϸĹ滮ľпܷ
۵ɶȣԼϰûϰɡҪһĹ˾ԼʵҲòĽιĹ˾ԼͲòĽˡϾιܹſҵûһ꣬ιķչǱе˶סĳЩʱԼϯȦľƻᣬľͷ˾ϰҲĽԼΪĳ̶ֳ˵ιǺͶʮ͸˹˾վһӪġ
ߣŷһССϺסλϣŵľǾͷ˾ľͷ˾ҪͺĵӰ˾ϵܣôͷҲֻǸռӣ˳ϲ㣬һ⡣
һ˶Ĺ˾ЩҪԼӪһҷչǱܺõĹ˾ιĹ˾ͷ˾ҵĻȨغܶࡣЩͷ˾ҲһЩС͹˾ڴ͹˾ֻҪԼ˾ûвģǾͻ֣Щ˾ĳЩϣǲһ¡
ιĳ֣ͳ⣬ʼʱԼǿϣźιЩӴ͵ǻ顣û뵽ιȴʮֵںԱƵĵطҲܻ쵽ĸ߶ȣõʱ仹̡ܶһԼҲйģ֮ǰ̸ιͶʮ͸˹˾֮Ĺϵϵ˺ܶ࣬ιҪϴӰĿ
ɹˣιںҪԺδزܹΪʮ͸˹˾ұۣڻѴĴۣιʮ͸˹˾ǲܵġԼ˽⣬ֻҪǮʲô鶼˾Ҳ⡣
ι۲ĶʵǵӯЩſռӣӯߵĹ˾˵ιӯĳ̶ֳϣѷںĴ͹˾ĳЩͷ˾ĳЩݵӯδιӯߡĹ˾˭᲻ϲ
ԼԼ˼Ժֿ˵ǹ˾ҪĴӰҪеģʽתͣһѵĵطЩط棬ҪԼİˡ
ιڷչԶʮ͸˹˾ģԺԼܴ󷽵˵ʲôطҪģֱ˵˫Ĺϵȫòż⡣
֮ǿȻڵӰϣԼļ⡣ǽ֮ǿιһҵӰ˾û̫õİ취Ȼҿý֮ǿԼߣչˣʵζʧܣιĵӰ˾չˣͺױ˸׷ڹ˾ܾѡ棬Ҫ¿ǡǶ̫ϤҪҵһʵܾסϣҲֻаԼˣϣܰǹ˾ҵһʵܾιչ˵
ܾλȷʵЩ鷳֮ǰ֣ιȻôõΪʲôһЩı䣬ΪʲôΪܾȴŷо顣ԭΪȱһܾܺð죬ߵĴҵԱ٣ܾĸλʺϵҲһݼٵܾ٣ḻģҾ֪кܶͲ֪ιܾľҪĸģԼѩʵ
벻ۣҪҵôһʵˣǰҸ߸ӣסǱߵܾ϶ϰ壬ǵĲҵԼҵĲҵҪ˵Լ˾ףοǵְҵҲδػжߣˣ˷ʱ䡣ǱߣڲôְҵҵǴ˾棬Ӣʹ˾ҲⲻΨ׵顣
ҪˣںңȷġߵĲҵ죬ְҵҵߵ˶İԼĶʮ͸˹˾ǵܾҲԼǶ»ĳԱ֮һԼȴǶ»Ķ³


293 ѧԺǲö
ʵְҵˣ߶ϸĻֵģʲô˾ʲôˣнġһЩ͹˾Ҫϳɳص־ˣǻѷĹŪãϰ鷳Ҫù˾һ¥ľҲʣΪǸɵľƽȵĻҪϿءʮ͸˹˾ܾˡ
Ҫпص˼˵ԼӦľͷ˾ҲӦȦ涥Ĺ˾ˣ㻹ҪϿأҪѹ˾һͷعزǣսҲǲܡ
ҪιҪ߿ؾĹ˾ôѡܾͱҪдܾΪιҪģҪϳɳأý֮ǿأҲ
Ȼܶྭ˵Բǹ̶ģʲôλʲô飬ϾЩ츳˵ˣһϡĲ̫һԼҲҪ˵ϸĶ
ȻҪԵ˲ţ츳Ҫãʲ⣬ҪḻܹһõļƻϾںߴãǱ߻кܶҪȥԴߵ飬Ժ͵ðо˻н֮ǿˣҪǾûй˵ĲŻҲİι˵
һȥԺͰҿӦûкܶʵˣʱ䣬ҾͰ¶ŪˡԼӦе
ǾˣҪһЩˣ֪ԼԹѧԺǱߣϤϤ˵
ѧԺϤǶʮ͸˹˾ܾǴҵġѵιҪڹѧԺˣԼ˵
棬Ҫ֪¹ѧԺȻŷܳˣһˣԼǰˣʹû˵ʣ˵ˣǵˣձˣͬߴѧҵ˲̫ȤЩɶձˣǾ߿Ĺ˾ĸֻ߲ձˣ˰ǵĹ˾棬Ҳ컨壬һļԺ󣬾ٺõĳɼЩձ˾ͬҲְ
һЩС͵ձ˾㣬ŻһЩͨȨձˡ͵ձ˾ǲҪĸ߼˲ŵġ
ԣԼѧԺԺ󣬵ȷܾ档
Լľ棬û˵ʲôȻȴ·ǱҪչúã˼棬ȴؾɣԼȥѧԺѧϰҪˣͬһѧһѧԺԼ˸㣬Ƕѡˡ
ҪʵҲͬ˼ڵʸԾˣΪԼãҲ̫⡣Ȼѡϣǻ˻߻һģڰˣ޵һЩҲͿˣҲν
ϾѧԺҵ˶ǺֵģǰˣǰǸģֻҪѧԺҵܹΪˣЩһδܹԼĹ˾Ҳֻл˻һģУҵҹҲôף׵ĹǵİͬѧһΡ
Щŵİ˱ҵһˣǰͬѧͬĴ֤ɻ档˻ЩףԺǻصۻߴ½òҲ̫ϰȻǻص½ȥͶʣǻƸһЩ׵¡
ڴ½˽úġڹ˾ĹЩ⽻ļһȴ԰˵ϵۣǶԹ˾Ļ˸߲㣬̫ӡܶʱףڴ½£Ȼ׸ܵӭ
ҪˣϵĲҵ٣ιǱȫ۰ٷ֮ʮԺгһһҾ˹˾ĲҵҲڶţò˶ãǻȥ½ͶʡһҼԭе֣ԵЩãҪһ˵˾ҵ档߹ѧԺôȻҪѧԺһˣȻΪǼҵ񡣡Ȼ˵
ʲôһˣҪڿѧԺⲻܣ˵㲻УҲôҪ֪ѧԺҵˣ϶Ǳ˶ס˵ģǳɼеȵЩһҲкܺõǰ;£ȻҪһˣҪôˣͻᱻ˹ģˣҪһһ㣬һˣ̫Ұ첻ĻԼһҡͷܾ˵
˵£ߵĴ˾˭֪˲ŵҪԣѧԺУҵϵİж󣬾ͳ֪ҪȻΪʲôѧԺΪһ˽ѧΪʲôôȥΪѧУѧҵԺܹҵԼ˾˲ô
ĳЩǿѧһѧУʱ򣬾ѾĳЩ͹˾ǩùĺͬȻ͹˾΢չˣ˵ѧѣø㷢ʣһЩϵ⣬ֻҪҪ˾뷽跨ĸ쵽
ɫ˲ţֻҪһѧУҵôܹ빫˾ֱӳΪвԱٶҲʮֵĿݡʮ֮ڣܹΪͼŹ˾ĳӹ˾ܲöʲôֵ顣
ҪѧԺѧˣֱǼֱе˾˵ιǲ鷳ǵ鷳Ҳõһôֵòֵá
ΪǱԹѧԺߴûгֹĳ˾ڴѧԺѧĴ¡˾ˣ͸ӱ˵ιȻҲ˾ǹ˾עַȴڿȺĵط˾ĹɷҲ밶˾ƹܣϸĹ˾Ҫ˾ڶʳǾǻˡ
ԼɲԼŷĹ˾Ϊ飬һѵ鷳ڷ֮ϸĸ˵һЩǱҪǲأʮֵأ˵˾ˣȫδܹõ֤
ԼĻԺҲ֪Լ뷨ȫͱѣҪĳһıҵȫľٶȻ֮ǰ⣬һĹ滮⡣
ȴû뵽ѧԺôӰˣ˵ԭǺðɣҲĳһĹҵҪٶʮСӻСֻ취ӦıҵУѵ֮ǰıҵôҾͲÿһѧԺıҵܻúܺãֻҪãǹ˾Ҫһ֪˻߻ȾѧԺҵǵĹҲǺ롣ҾӦðЩˣļԱһͱⷢԼĹƴǰɣ
зԼҲûʲô⣬Ȼǰ˵ЩˣȻѾ֪ŵԼһ¶Ҳûʲô˵ġ
ûʲô⡣Ͼɫľҵ⣬һȽ鷳飬󲢲ǿĳһ˾ܸıġļ˻ȣѧԺˣҲûʲô˵ģ˵ʮʮҲ׾ܹﵽҪ󡣡Լ˵


294 ľӢ
Լ⻰ǿЦںߣɫվλЩǳвŻˣڹ˾棬һҲ͵в㣬ʵǵƹһҹ˾ҲǴ´࣬Ϊǵķɫںܶ϶Խ
ѧԺıҵ֮ԲŪŪǻᣬΪĹ˾Ҫ۵ͶϾѧԺųѧʼ۸ܵ͡ǻᣬ֣Ȱ˲Ҫȴŵ͡
ЩϲͶĹ˾˵˾ԾǷ⡣ҲԼԸæԭΪƻ˵棬Ƕʮ͸˹˾ɲԸΪԼĹ˾
ѾĻҵǾͺðܶࡣΪЩᵽʱ򣬶Щ˾Ѿûжüֵˣѹͼ۸񣬼ԺЩƾԼĲܣҲù˾ְн
ɱǣټ컨ԭЩЩ˾棬ͱ˼ߣװѰ˵Ĺߡˣϰ廹ͬ¶ϲҪʱЩߣ۶һ棬кõá
ЩᵽĹ˾棬иΪְǰЩԭڵĹ˾ҲܹЩ۵ĻԱϳȥڳµĸλټһͶ
˵оĹԱЩҵ׽뵽״̬Լ˵Ҳûʧ˭棬涼ý
ʵʧģЩԱڰϰĹ˾棬ûǨĻᣬҪȰ˸ĹȻҲǵľ飬ǵĸûлرǵ״ûκεĸı䣬ôĴʱ⣬ñ˷ѵ˷ѵ˲ţԲһСĿ
Ҫһ棬û뵽ʵȴһݷḻţ档лЩ˹˾ȻԼļƻ÷ḻ
ʮ˾̫ˣǹ˾еλãûô࣬ʮʵЩ꣬˾ٶȻܿ죬ôˣôҲܾġȻЩкĴҵ飬Ͼǹ˾ҵһ飬һЩƵ˲ţǾ͸ˣҪǾ˺͵Ӱ˾ڲԱĴҵȡҲͲ̫ںЩ硣
ҲûдѧԺȡ۵ͶЩ˹˾һܷĵûˣϾԼҲǻˣԺ˾кܴһҵڴ½ҪȫƸˣѸߣʵüֵҲδػжߡ˵ۣǰԼģˣɲϣΪЩ򵥡
ô˵ҪĿľҪҵǹ˾ˣһḻܾһȺѧԺҵĹ˲šǼһƵôԼ̲סһ䡣
ȷƻǼ׼ڴ½һƵ꣬ǼĲҵҾ˳Ǹ㶨һԱϾǱ߲̫ˣԴḻҾͰһ˲šˬ˵
壿һʣǼҵĴкܾԶôĦԼһǿʵ
оԶʵۺǼĦû취ȽϣҪ˵ʷǼʷʷҪԶⲢʲôΪĵĴ̫ԶˣһǧļôǻľСǼ弸ʷûʲôֵġҪĻǼʲôԴǲҪģÿϡĹϼ壬ÿ챫㺣ʵĸˣԸѡߡԼļ˵
ҵ찡ǲ˼飬ʲôܹǧ꣬ȷ㲻ڿЦǧǰ磬ֱһ񻰡Լû뵽Ȼĳ𱬵ϢֱͺҮջִһ˼顣
ȷļ壬еĻ˶֪Ⲣϡ棬ǵڻڹԪǰ꣬ƶ֮ǧĻͳǷǳҴûжϾ˵
ᣬ̫ˣܸʲô𣿡ԼȤʵ
ǵȽӣǵļ׼ҡȵ˼룬ᴩļǧꡣȵڻеĵλͺǵϵһġ˵
ӣԭ֪еĻҲ֪ȷǵļ崫ôô˵ӣԼǸУҲİ֪һӵд˵¾ĵ䷶
һʾͻҵ˵滰ǼٻȻ̵ܹʱҵҪ˲ţôһȤĺһǻĵʷǰòűдһڻ񻰹µС˵ϲΪС˵ΪܲĵӰġʱʵİԼдĺĸ˳
һģû뵽ȻдС˵ôԼ治֪ôĶŶա
ڻȦ棬ҵС˵˵ҲЦˡ
ŶյϣܹܿĴҪԱⲢһСĿѵͲӶôԼʱЦ˵
Ӷ찡ΪôõĹϵѾҪЩԵĶˣû뵽ȻҪҵӶ𣬿һ̫ʵˣɣԺҪԽҵת˰ɣܿŵ˵
ĹԼҲЦˡ
ļ죬ԼʵʵڰˡΪʮ͸˹˾ϰ壬ԼĵλȫһҪԼˣôЧδػжãıȻر࣬ȫϡ档ǻԼͲһˣǶµ˷Ըһ£Ϊ£ҽˣܾԼ
ܿ죬һڶԼһεİԼ˸߶򳡣Ȼһ̤ļŵǰԼһѩѣ˵Ҫ˶ܾҸѡҿκһ˶Ҫ󡣡
ԼĻǰһ̤ϣʼҪ˵Լ飬ȷġѡˣҵźܶྭ֡ˣͨͨ͵Ӱ˾ܾȻлһܾ
ˣܹôľͱԼѡ˳϶Ĺ֮Ȥһˣȴ˵ΨһһԸܾݱѡġ
ܹôľߵоʤ֮ǰߵְ񻹽ǸܾⱾһ棬Ҫ֪Լ۹Ǻ޵ġ˾ȻǰҪûԭš
ȻԼڿǸܾϵʱʱĿ˵ȻƯŮ˵ע⡣صŮˣɲһ򵥵ĽɫúˣԼĹ˾һòãô˾ͻᱻŪһ㣬൱иԵˡ


295 
УЩ˶ѡģô˵ҾͿɫҪ˵Ƽ˶ְܾλʱŮȴԸܾѡ⣬صŮˣ;ԲǼ򵥵ȻҪ࿴ۣ˵ôôε˵
أ൱Ŀãܹ뵽ߡȻҪι󣬲Ĵ󲿷־ߣҾ͵øѡһܹ൱Ȩܾڰʱʱ򣬲״ؾһںߣȱŮ˧磬ȻǵȨĻȴò߲㣬ΪҪкܸߵ̡Ǹ⣬ʮ꿪ʼģأȻʮתԱʮ꿪ʼĻ󣬻ϹڵӰⷽҵˣֱʮ꣬ںһ棬һʢõ壬һϲܶսԵ顣֮ǰĻ湫˾һвȴʱ䣬˻湫˾ĵһܾλã൱ĳɫҪϰ嶼ܲķ񣬻ܾҲ߹ԵŮеη壬˵湫˾ĳɾͻһЩ
ôһ˵ҺΪʲô¡ؽصŮˣ㲻˵һĻԻ;ôҲ֪Ҷںڲ飬ô˽⣬֮ǰιʱ򣬶û뵽ιʼĴǰι۷չιȻôõĻᣬҾʹǿⲢζһ˽룬Ͼҵҵۣδڴ½ںߣҾҪ׬Ǯ˾Ȼı˷չ򣬵ιĸλı䣬Ǹ׬ǮĹ˾й˾ܹüǮҲιչԺԶںڲ飬ѹͲ˽⡣Ȼ˵кܶԻ͵ʷԼ㲻Ӧ˵һЩȽϾôͱĻԻ¼ľݣԼ˵
˵һʵǵҪ˽ˣԼѡ˷棬һЩȽΣյĶͱԼô¡صĽأʵһЩĿġ
Ȼ޹رԼΪܸԼЩ̫϶ʮ͸˹˾档ϾʹԼ˵ǵϵУܹʵ൱ϰ嶼ܲķεܾʼĳ̶ȣһˣͲôÿƵġ
˵Ů˷֮»Թ˾ҵճӰ죬ôļֵδػж󡣵Լȴ˵湫˾ӵǹ˾ĳɼһЩ
ȻԼ˵ں벻˽⣬湫˾ȴ֪Ĵ͹˾ϰҲʮԪܹû湫˾һǾ֤ŮˣһҴ͹˾Ϊͷ˾㲻ܳΪͷ˾ҲҪһĴ͵Ӱ˾ҪһЩΪִ͹˾ֻҪлᣬͻƾͷ˾ƣȻѣϾͷ˾Ǽŵҵܳɾ͵ġ⻹Ҫͷ˾ʮĹһЩӵĶ˵Ժߣа˹ı֣ѧԺ͹ᡣ
ĶܽǾͷ˾ĵ̣ҪͻЩƣȾ͵ðĻŪãпΪµľͷļֵҲСôʱȡҫ۵ĳɼں룬һƯŮˣж಻ףǼֱ
һˣԼȴܸԼҪû̽˼˼ǲǼ˹Ȼιķչڶʮ͸˹˾кܴôģιչһĳ̶ȣôڶʮ͸˹˾˵δػʲô¶Ϊιȡʮ͸˹˾ûĸϰϲԼĹ˾߸Լϵۣ˽Ƽ϶̽⣬Ƿںչȭŵ˼
չȭŲι޶ȵķչΪһĹ˾ιǷдȡͷ˼Ȼ̽ɣʵȴһ൱صľ棬ҪԽ硣أҲһԽȻδܷӵáҲһв
붼֪ΪʲôǰϰԸ˾ܷչҪΪԼûǸܹ١ÿһ˾оķչΪͷΪʤˣȻǽԴϲҪʧˣǾ͵ù׼սľͷвԼĹ˾չǰϰ壬ȻͲƸļһܾԼ뷨Ů˸ϳ˹˾
һŮˣ㲻֪ĻԻͳɾͣҲһ൱лⲢҪҪǷܹﵽҪǷսͷľģ㵹û̫ĵģãûҲνҪˣüǮõġ
ܹʱӻв㷢չԱôҲԸʱιչΪͻ߾ͷ˾Ҫιһ֤׬ǮǸʱձԩͷȫ˾ѹ˾ǡĵطز񣬷ˣüǮ
ԼҪι۾ֱˣʱ˲̽صĿֱʵ˵ģпι
Ȼûʲôǲģǹ˾ܹüǮȻ⣬ͺСҡİȨҲҲôȻιʲôϡ飬ȻιչԺˣι˵Ǹ˵
ѡأԼ⻰εеĵģҲͷһЩȻȷн̽뷨ϾһأҪô飬ϺѣҲ̽
̽ŵҪιԺ󣬻ϾûʲôˡѡιҪüǮȷιԶʮ͸˹˾ûжвԵģȵǸʱ򣬶ʮ͸˹˾Ҳǿ԰ιġȻĻȫţιڵԴҪιչΪͷûжٿԡϾֲƬСƬһƬֵι¡
׼ѡҲҪ˵һʲôϰܲ˵
Ҳûʲôһƻ׼ȫλĺCAAѡԼһ¼˵
CAAʲôԼĻԺоĪΪ˾治Ϥ
ĻԺԼıָо˼飺ǰɣ㲻CAA֪ɣ㻹ʲô˹˾أѵ㲻֪лľ˹˾CAAô


296 CAA
Ͳ֪CAAʲôҲнָˣһԼĻһ߾Ϳʼð׶Ȳ鿴CAAǸʲô⡣Ͼ˾ҪԼ˵ôţ϶ܹʷһ֤
CAAԺ󣬲֪˾жôĲ򵥡
꿪ʼڽ˲ʱ䣬ʹһĹ˾ںžصľ˹˾Ѿ˾ˣʵCAAĶʱڣǴŵ
CAAȫƴ˾͹˾CreativeArtistsAgencyCAAһľӢ˲žʹ˾ǩԼ֪ȼߣģ󣬹˾ȫ֯ܣ漰ӰӡֵȣͬʱӵоҡݡƬˣӵӰǰھ籾һװףԼ˺ݳˡ
ǰ׶ϣȻʮϣ£ܹCAAǰĹ˾ҲǷëǡǽʮʱ䣬ռ˺뾭˵İڽɽƵĪ˹˾ֻǹ˾ƨɺԻҡ
ԺǵĹ˾ҵŵȫ򡣾½ҲǵĹ˾ʱŻȻ˾죬λл˾ֻǾϾλȻĻϴ󣬵Ǵ½ȦΪϰ壬CAAڴ½ʱ൱İֻʹ½ΪЩ˾ˣҪǺûᡣ
Ҳ͹ֲǸжCAA̫˽⣬˾ӳ󣬸ӾͳλлCAAϣȻϣǺĻȻ٣Ҳˡ
˽⵽ԺΪʲôԼԼ֪CAAô档Ͼ֮ǰ˵ˣһҾ˹˾ĺ˾Ȼ֪˹˾ȫǲɽˮԶ
Ȼ֪CAAʲôģҲֻװ֪Ͼ֮ǰ֪˾ǸģһתȴԼϤǲڿ˵ô
װһԸģԼCAAԼʱҲ⣬ϾCAAĹ˾֮ǰιϱߣټµCAAûдţȻһ˶CAAۺܸߣˣߣ֪ȷ㲻ʲôֵġǺϹ˾֪CAAҲϾСԱЩľˣܶ඼ǶŶġ
ûйҿ˾оʸ֤Ҫ˽⵽ȻʵЩҪǣڵCAAչĵطǵӾ磬ڵӰҵȻҲкܴƿǺĶǴ͵Ӱ˾ǵ۲Ĺ˾֣ιԼƬԼĶ˾ȫûн
ȻʵˣԼҲһ£ҪȻ˵Լһ˹˾ںߣһЦˡ
ȵԼ˵ԺװģĨһͷϵĺˮ˵û뵽߾Ȼôľ˹˾֮ǰŪǸ˹˾ȫϹ㰡ҶԾ˹˾ҵµ뷨
˾飬˴֪ȴȫ֪ټһЩԼŵʱҲЩ˼ɡҪ˵뵽ЩӰ˾ȻᱻһҾ˹˾ô˵ûӣ͸˵ˡ˾ѾǶöҲֻ΢ʵһ㣬̫񣬵ʵв˵Ҳ㲻ʲô̫飬ֻҪڵӾ棬ԵӰѭһЩ򣬺ҪȵǰѵӲҵԺ󣬵Ӱҵ϶ӲǵĶ֣ԺЩ˾ĵӰÿǹ˾ɫˡԼǷ˵
ԼģҲװģҵʼں뱻ϸˣȻ׬ǮǵҲܴԴҲһڷԡCAAȫƹ֮ǰ˹˾ƣܹø棬ԼЩӰ˾ϰп˵
ԺϣҲԼƵԭ˭Ҳϲֻ׬ٷ֮ʮˣʽϸʮٷֵ㣬ǰ˾Ӱ˾ǮǮжCAAǰȴȻ
ò˵CAAĴʼ˲ǺӰˣӰ˾Ӱ쵽˹ӱԵ˵ݣѹõӰ˾ֱ졣
ò˵CAAĿһĵӰ˾˵ҲһõĺĿꡣϾCAAԺ󣬵Ӱ˾ȫԲ̨ǰĻݣֻҪӰ˾Ǯ˾ܸһķ񣬳˷ʽҪӰ˾鷳һ֮⣬κθλCAAܸ׵
ƹӰЩĻԱCAAĹԱһԼõĵӰ籾ȻٰʽȥõӰ˾߲֣Ǳ߾ܰѵӰĳĺУֻҪҵԺCAAôĹ˾ͲõԼĲ˵Ӱ˵ȴ˲Ĵûᡣ
CAAϷչ׳ԭΪ⣬Ѿ۲òˡҲǰ׳գóȻĽҵ׾ͻᱻϵĵӰ˾ָԵCAAԼҸӣȻǷCAAæȻӰͳˡ֮һ仰ֻҪǮҪĵӰֱCAAˡ
ȻǵշѸ߰ܵĵӰ˾Ƶ£׬һǮȴԴг˭ϲҲѹԼЩͷ֪CAAıҲɲҶǣΪCAAıվŻ֣վͶߣվҪڵӰһһƱĲǡĹ˾ǺͷҲõһԼĸ첲ǷӲסȻǵסCAAչЩ޼ɵŪԼĴҲֻǰԹⶼ˵⡣
ڲ飬Ҳ˵ֻCAAģʽԺԼǷҲô㡣һ֮󣬾;ɱ̫ߣڵĵӰҵCAAģʽ
CAAģʽѣ൱ļ򵥣ʵۣǲǣݣĻĻ籾⣬ֻҪҪ£Ӱ˾Ϊû̫⡣
һ֣ȫǰѲҵΪͰһ飬ģԺҲȾָֹ߽Ӱ˾Ժߣûнֹ˹˾Ժߡ˵˾⵹еˣֱӾͻһ˹壬Ѿеȫɵ
Ȼߣ϶ǲܵġϾеЩῴCAA޶ԡҪŪǸ̶ˣCAA߲㱻˴ǹҲǲܡǹˣﷸʦİ£ң
Ҫȫҵ˹CAAǲܵġͳҲУӰҵľͷǣƱɲ٣Ҫ˵Ĳ·˾ܰȥռС˿ԣҪ˹أ˭Ȳ㡣
׸÷ţ˰ɣѱѹôһ׸÷Ҳò˵׸÷ˣʯ˹ôǿ󣬲Ҳô


297 Ƿ
CAAڶԴЩͷʱҲСĽߵʳҲðźܴķգƽ⣬ҲҪףCAAʼ˳ߣʵΪӰ˾ѹԭCAAĻЩһ϶Э
ȻЩ鶼ǺڲһؼëЩ飬岻֡ھCAAģʽҲûд㸴ƣΪɱ̫ߡ
ܹɳһCAḀΪų֣CAAڸҪҲ㣬ǳ֮⣬ûеڶ·ߡǫ̂ǰĻԱĹʣҪϾ˵нˮ㣬˵ǵгǵгĹǱߣҲֻץסǣˣûǸǮơ
CAAνרҵľ˹˾ľ˹˾һܱ߲ҵ˾ʵǱߵĲΪܱ߲ҵȥġ
˵۵Ӱлƽʮ˵ǱߵֲҵҪͺ߲ʵ̫ںߣһӰƱ룬ֻռⲿӰٷ֮ʮıʣµİٷ֮ʮʽԴʵܱ߲ҵ빫˾õģ˵ʿûеڶҡȻҵģҹ˾ܱ߲ҵȫ磬ʿ԰ֻҪǾ÷ĵܱߵһˡ
ͷһۣ൱ˣۣһӰƱ棬Ͼ棬ܱ߲ҵ˵ٷ֮ʮˣǰٷ֮ʮǺھ۵Ӱܱߵϻϵ㣬棬̶ϣǾҪ棬ҲǵӰ¼һĶܱߣֻ˵ǺǺǡ
ҲǿԲŪһ˹˾ںˣŴеļ䣬ǰ׳գҲ֪ܱߵжߡʵȴܱҵҪԼñ˿ⷽ棬ҪԼ⣬ʱ䶼ˡ
ܱߵⶼôͷˣǾ͸Ҫ˵CAAۣٶʮڣ˵ۣǴ½гҲŲӡȻǵĵӺܺãĲҵϣǴ½۶ṩˣ֪׬ǮҲûд㸴ƣģʽںĹ˾ɣɲ͡
ǰҲͶ˾̫ˣԺֲǺҲƲˣ˾ҪԼͶʣǮķϣ˾򽻵ôԵķ⣬ʵҲֲҹ˾ҪѰͶʣ뱾صĵӰͷǣܹȥԼһģCAAԼͶʣԻܵúܿ죬˱ȡ
˵ţҹ˾ҪĲеӣôʱҲͲԶˡҾͲЩ˾ϰǣĿԼĹ˾ǣΪҪѺгøˣټ˾ǵĵӰҲкôԲšΪҶں벻˽ȫһ֪ҪûһôżҰĵĹ˾ͱˡ˵˾ص֮ǰĻҪCAAôһŪþϰ嶼ܲˣ˵һɡ
⻰ԼЦˣֲܹ;ͻ÷ˮӲһĴȻ˾ȷַЩӰ˾棬Ͼǲ֣ԼþͻήǳԿʵҲûгԶ٣ټһЩǮɵӰʽͶ˽ӵķ˺룬гҲ˫кôԲǳôԺЩ˾Ĵڡ
˵飬֮ǰ˵ȫλĺCAAȫλĺȫλԺ湫˾ֻкͶʣ飬涼ùϵķãҪͰٷ֮ʮ˺õľ籾ԺǻͶʽȥ鶼ùܡ
ڰ뷨Ǿδںʵʱ򣬻Ƿһ飬ҲύCAAľٶȻϰҲסȻϰ׬ǮϺܶ࣬Ӻʼһ̣ϰͿϣҹ˾Ĳ񻹻ΪCAAĲŶõͷ
ҪǸʱˣ湫˾ܹʣµģҲֻһˣܾһʵҪֻһ칫ңͿԳػ档Ļ棬ҵ棬ܹʲôӰһտǣȻʮֵƯҲãĻ棬군ˡ
滹һҪǾǻѾCAAƿˣʱǻϰ壬ҲÿCAAɫ£һ˳ôյҲǲܡķ⣬Ҳܹóϰɵʵ̫ˡ
ԼĽͣҲǷ񰡣ֱɥĲܾΣգҪǰʵ㣬ϰҪǽĽ飬ôϵǮ;ԲȱϾCAAҪ̲Ӱ˾һѡĹ˾ΪˣǻӯȫǹʺCAAҲѻչ˵׵ġ
˵Ĳ߻ȫǱеʧ֪ôôͳΪܾӿ϶ܺã˵ķûһҲķ
ʵϰһʲôˣ
֮ʣΪ֪һνЧ˵ľϰʲô˼ôԱ϶ҲᴧĦϰ˼һϰһ˼
ôλûдĦϰ˼ѹͲܡȻ֮ǰĲ߻϶ǷϰģһЩڵԭ򣬵군
ϰ壬ʵͲҪһˣֻ֮ǰһֱûҪĲҵԾæšæͬʱҲ¼ңܹ־֣Ǽ۸һЩֻҪ˳ۣԸѻȥԼ֪ΪʲôʣԺܵȻ˵
ȻǻĿȨڲϰҲһôȻǺCAAĺûʧϰκ棬ʵΪϰѡһõ¼ңӻԼģҲԼģֱ˾ʵķõġԼĻԺûϰЩˡ
Ȼ㶼Ҫѻ˦ˣǹ˾ĿȨ˭ʵҪòվڹĽǶ˵Ĺ滮ȫڸϰһųڵķƱʱƣֻҪCAAͲᵹŸԶķչ
ӱ˵Ĳ߻ûκε⡣ʵȫΪϰ忼ǡΪȫCAAԼԲһ⣬ΪܾȨǶԱĹȫλCAAԱᱻûˣȨӲȥǸʱĻ棬Ҫ˲š
ʲôһΪϰ壿ȫĲ˵Լ涼ûй˼ɣзšʱرҪۿŮˣΪһ̫ˡ


298 ռ
кר˵ˣʱᣬοײ߳Ҫ˵˼жߣǾǳ
ȴƫƫˣҺԥҪûè壬ǲˡҲǲʲôè壬ѾȷԺιҪģҪ˽ʵеǻᡣ
ںΪʲôϰ巴ڣҰߵ⣬ȻǰԼȽϺʣͰʸ˳
ԼʻԺЦе˵ϰʼʱ޳ģϾһҪϵˣ󱲵Ҳû˭Ҫֻ˼ļƻ˼ϰһ飬¶Щ˻᲻ͬ⣿CAAѾŵùˣչһҵӰ˾𵽵ЧҪġԻϰԸ⣬Ҳˡ
Լ⻰ǳ׵ŵǱ߶ļƻܾCAAǱҲܾƿغĲҵˣЩͷ˾ˣCAAķչǱȷСҪΪһҵӰ˾ͰЩϰˣôǱҲǱѣʱпܹҵ
ЩпԺǻߣCAAǱߣӰ˾һߣ˭ҪԽȥˣͻϴ鷳һҪϵĻϰ壬дҰĵCAAϾͱûرˡ
Ȼ鶼زҪĻرܣҲôףѡѡȥƻһϸ򣬻ϰߵΪ˸ͷ˾ʾãϾȻȥÿЩϰɫ£CAAǱûгԵ⣬ȻҲ򵥣Ҳⶼ߸
ȥҲֻŮǵùҪԼƼںδؾܼȥΪεˣԲ٣Ĺ˾Ҳй˼ɡ벻ۣ˲žͱضҪպãȱģ˲ţ֮⣬Ҳֻоͷ˾ܹ֡ԼȻƼԼǾ˵ԼҪѡҲʲô֮ǡ
Լ˵ллԼιҲܲ
ĵԼҲͲ˵ˡ
û죬Լ˹ԡ
ڿ˵ʱɫҲɵһ˵ĳôǣȺ߶ǶҪɫΪ񣬳ҰԣޱһۣټϱͳɫòƬϵģӵջ
ȻҲǾþˣҲǴһ£Ȼʾ¡
ŮʿһЩϣѾ˽ˡһιĿ˵
ĻľջͷһԼĺ촽Ȼ˵ѵϰ;һܾô
˵֪ǰŮ൱Ѹ㣬ֲԼ˵ĹԺܸߣԼϰʱ򣬶ҪץסȨ
ҪľˣϾһںߣṤѹкܴôģ֮ǿԺܹΪ˲ţȴУǰؼȻŪܾûа취ѹƣǾϸġ
Ҿ㲻ᣬȣŮʿ֮ǰڻʱ˺ܴ鷳ںѻȥι֮⣬ҲֻоͷĵӰ˾ǵĹ˾ʹʱҲرķģΪһǰƵˣвλϣҲ⣬Ҫǰŵ߲λϣͷ˾ڲҲϲĽѡ·ʵխҲֻιں֮ǰ飬ǻƽ鷳Ůʿ˽ι֮⣬ĵ·Ǻõѡ񡣡һɫ˵
ĻԭҰʮ񣬲ⰵһ£ȻЩɥʵôϰҪʲôϴ㵱ˣ
ôֱӣĵĻ涼ЩȡϧûаŮ˵ƿ뷨ȻҲϣŮչһļǲڣҪصӣ塣
ҿɣȻҺһԼᣬⲢҽҪĿġϾںֵطȱľŮҪҪҲ鷳е൱׵˿Թѡ񣬲ҷδػʲôȻϲʵҪӡҲõһЩʲôڲᡣҺҲ㵽ҪʲôҪ㵣ιܾûб˼ȻʮֵҲ⣬ϾһŮʿԼкøУ൱˷ܵ顣˵
⻰ԭŵOLɫȹټɫ˿ĴȣԾĽһ£۾ⲻСɨмڰĵط˷֣Ȼûд׿㣬Ȼ̫˿°ûд׿С⣬ֻܿóģ֮䣬ûаѳס
ȻЩȻı飬ԭջӣЦһ£һǺϰûдϺһȹһͣ
⻰ǰŮʵ̫һЩʮֵ鷳
ðɣͶСͱջˣҺ֪ǻ̸¶ɣ¶ĸ飬ȶҵĸ飬ҪһЩιƸҪ󣬿ǴӦˡǻ̸һ¹˾ɡŬѹסԼ˵
⻰ǸջģȻԴȵ˵ѵϰĴҵιܾλΪʲôѡңѵϰͲ֪ж鷳ô
ĻЩƵ˵ѵСղû˵ôҪǲ㵱ǹ˾ܾڻҵǰôȻҲʲô˾ϰ壬ҵʱҲ࣬Ҫ޵ʱ棬ߵãȥҵ顣
Բϰ塣֮ǰĻһΪڿЦҲ֪µ鷳٣һʱҵְôǰҺȤĹ˾ҲϵϵҵĹ˾ҪôҵģҪôԵҪռҵıˡ۹ģϰ㻹ǵһһʼûΪϰʲôͬĵطҪһʱҵʵ̫ˡί˵Ҫ֪һƸԼ˵ʲôҲʼʱɵģ֮ǰװĻһԼĴȣ֪ջж


299 ջŮ
οǹҵĿյ˭֪ǰϰ忴ʲôȻ֮ǰǲ̫⣬ǰλϰҪǾŪЩˡ
ĻЩͬˣ⵹ùߵģΪ漸ͷŪԹˣȴгơ
󵨵ĸԣҲЩͷȻ֪ܶ˶ˣԼʱҲΪȴҪ˾ռȻпţɲῪŵԼռˡ
Ȼ֪ôˣ㣬ôִѵͿɫλ
⻰Ҫˡ
ǣ֮Ϊ˱˭ҪҶҶֶţôյԺĴƱΨһĳ·۾͸Ųм˵
ԭأʼĿҪԼҪǸղܲջôԼЩ鷳ˡ
ҲҪ˭ҪԵʱ̫ˣԲòЩˣϰҲ֪һƯŮں룬Ҫúܺã൱׵顣Ȼ˵
Ҫ˭ʲôЦҪģǸղҪ滻ȣҽǶ൱ĺʣһͰѳֲסȻЩҲ֪ӦŪ̫ףϾĿģΪǷϲ׿ģԵ̫ˡ
ðɣǲ⡣ǻ˵˵ιܾ顣֮ǰͺ˵ֻҪι˾Ͳ鷳ˣҿԱ֤Ͽҵ˵
ϰаհƽЩͷӦ֪ʲô鷳ʱʵϣյõһЩϣ군Ͼһʱ̫⣬Ҫȶ
ҵȻ֪ʲô鷳Ҹ֪ε鷳Ϊһ֪˭ģͲ˵⡣ϵԼʮ͸˹˾ϰ壬⣬һҵĵôϾҵҵںߣںڲϢûôͨ˰˵
ȻǾûˡֻϢ̫ͻȻˣҶιǺ˽⣬ϰҪܾҪһ˽ʱ䣬һʱڣιŪá˵Լķˡ
Ϊʲô֪ԼԼģܼ򵥣ΪԼͷβû¶棬ֻǰͷ˾ϸŪ˹绰ԼģҲԼ޹ϵ
Ȼ㲻̫˽⣬Ҿʹµĸ˵һ¹ιɡιĴʱ䲢ʱ䣬ιºСڵӰǿֲƬǹ˾棬ռݵķݶ൱Ĳ
֮ǰҽǰιιչĹģȥͲЩ˷ˡ׼ιҵչιҪչιڵĵ̣ǷչΪ͵ĵӰ˾Ҳʲôѵ顣
ܾҪպιķչ֮ǰܾҪҵڷ棬ڹ˾ҵеͳΪ˷вľͱеչιΣҲҪ͵жߵ͸ߵһ㣬Ҫιչιֿص
ȻӰϵ飬ιѾԼ·ֵزǺܴҪĹĹҰϵ鴦ã֤һŽЧŶӡŪˣнˮ⣬Ͳ⡣ף̧ͷ۾˵
⣬ҾеΣȻӰϿˣͺҵĹϵˡϾϰûнҹӰϵǵôһʼͰθ滮ãҲٵһ򡣡ʱóһŮʿ̣ȻԹԵĵ˵
Ҳһûеˣ⣬ҾԲ㵱ɵ÷ǳĳɫλãҲյ㡣ϵĲҵܹ㷢ӵģ٣ͺúõŬɣİתϣܹһ֮ڣԼθе˵
һڣһ˰ѹ˾һ׵飬ϣҲڿȻʵҲ㲻϶ѡΪιչڣ⣬ࡣ
˵֮ǿ˺ܴĹù˾൱Ϊ˾߲࣬ܶûŪá֮ǿ֮ǰҪץڹ˾ڲ֣ǽþУⷽࡣ
һƿĹ˾ֻҪ͵ȫû⡣ûŪⷽ飬֤֮ǰԼٵģʵҲֻܵһƿιܾѡˡ
ȻϰǷ֪һιнˮ⣬Ͼһˣûнˮɲȥ˵˫ֽ滻һ£ҶȽϻ֮ǰľһƳĶ㹻ʱ俴˫֮ľɫ
ѵΪ׳ˣᾭջôЩӿ˵
ĻЦһ£ڳ̵Ըк촽Ҫջжջ
Ҳ⣬ϰ塣ȻѾˣ˶ģʵҶϰˣҲǺȤġ
⻰ǳ׵ķˣŮ˼άȻڲͬȫҪƵĽడڵӦˣϾһŮˣҪˣ˭Կһܹں쵽λŮˣǼ򵥵Ľɫ
ǲ£Ҳֻû˻⣺н⣬һԪнϰٷ֮Ĺ˾ֺ졣Ժɼɫнˮ࣬ȻǰҪιķչҪȻҲ㻻һλá
һԪн֮ǰְλ˵ԵЩˣϾڻʱнԪΪĸܣнˮ൱ġ
ڵιнѾ൱ˡϾϰȻҪˣĻǴ͵ĵӰ˾ڵιȻ͵ĵӰ˾㶼кܶλÿţҪ˵С͵ĵӰ˾Ȳˣܹ֮ŵôߵλãȫΪιӯɫ棬Ϊֵιȫûκơ
ıԺǰһнȫ⣬Ȼ֮ǰнҪٺܶ࣬Ϊľ׬Ǯĵطнڷֺ죬ܶ๫˾нҲ˼һ£ͷĵطǷֺ죬ǶιӯõĹ˾ֺڴĶ


300 Ա
̸ܵ˵ģȻôĹ͸ˡȻҲȷҪһϷĿĲҲΪ°Ӱ쵽ϰľߣòо൱ܣһ͸˵ƻŵǰȴܳԣ˵һּ尾
ȵԺֱϽ֮ǿȻɼĳҹܻ棬õ˳ķйǰǹаѹȥ
ļ棬ԼܹЩԱǣҲһһǰЩĿ飬֮ǿ½еġ
ѧԺҵˣַɫӹšǰĽƶ²ɵġŷĽƶȣǿϳʹ½Ľȫ
½ĴѧǽȥѣףֻҪܿѧôñҵ֤һ򵥵顣ŷĽϵȴǡǡ෴ȥѧǱȽ׵ģΪߵĴѧ˽ֻҪǮʲôѧ㶼ԽȥЩУ
˴ѧԺ󲢲´󼪣Ϊڴѧûյ㹻֪ʶô޷õűıҵ֤Ҫڴѧ켸Ȼűҵ֤ҸùвͨġΪĳɼﲻҵҪ󣬴ѧǲѧУѧϰҪƽѹûá
ҲΪʲôȶ廹ǲ˹ЩΪʲôӴѧֱѧһߴҵһ߶飬Ϊ߶ܳɹصĿҵ㿪Сʱ䶼ûУΪҵķչǾͱҪһȷѡҪűҵ֤ҪԼҵ
ǿǱȶѧǷҵ̵˲Ŷ治תѧҵҵԾͱ˵ˣΪʲôܴӴѧҵˣǵ̫Ϊŷȫòѧıҵ֤
ЩܴѧԺõҵ֤Ѿܹ֤ǵˣ֮˺ü飬ʵʹҲϷḻԣϾһ¾ͨ
ȻǸ˵иߵ͵ıȽϣԼܹЩ˵УǵʵҲиеͣߵֱӳι˾ĸ߲㶼ȫû⣬㹻ʽԼԷչһ͹˾Լϰ塣͵ģΪ˾мǸҲǺ⣬ҲΪʵֻЩ飬ΪǶıЩǷȱԸŻӣκһԳΪС͹˾ܾ
ʮԺһʣµȫߣϾЩ˲ŶԼ˵ȫǼʱ꣬ԼĲҵЩ˵ļ룬ôҵչٶȣҪڿ
ҲһǵˣڵĲҵӵô˲šǵĹʣЩȻǿǵķɫطôܻӭõһ־ļһƵӪԼļ⣬֮ǰڵĹ˾ϣ١нҪҲʮԪ⻹ڸ˵ԺĵصǴ½£Լӵнô㡣
ȥ½Ҫнڵ뷨Ϊ˵½غͿֲֻҪ̫Ҫ飬һУҪȥ½ǻᡣԼнȻ飬֮ǰ̸õļ۸ǶʮԪнûκθ
Ҫ֪µԪ൱ֵǮģһвͥһ룬Ҳʮ𣬾ҲӵһһȥĳϾǴ½һֳҲͼǧԪԪܹһܺõܳ
ʮԪнѾǸ߸˧ˡ˲ţнԪҪϹ˾ֺ죬ǾĴںҲֻܾ߾ֻһЩ͹˾ĳǿƲŴУŻļ۸
׬Ǯٶȣʮˣȫû⣬ÿ긶нˮҲǼԪӣȫܹ
𲻴Щ˶ϣšϾܹõнˣͲȱǮǲᵥΪһǮ˷ԼõĹںҵֻҪܹǷԼλãнһ㣬Ҳ̫⡣෴ҪֻܸǮҪλãǾδػɡ
Ҫȫʮ˲ȴеԭڵĲҵҪʮˣЩꡣһҪӿҵĽ貽ҪȻʮ˶ûа취á
£Ҳֻ¼ȡǰʮĶʮˣҲֻĿߡ˲ŲرȱȵҪʱҲһ
Ҫǻڴ½˵ʮˣܹҵõ˲ţѾ˸㣬Լĸ󡣲ˣδػߵĸһ൱İ
ĲʹѵȻûйλеȴȷȷʵʵĸܹھʮڵʱλҪԼ˾ľӪΧȻȥУˣн궼ﵽнʮĸ߼ۣҲûмȥһۣҵˣڹ˾滹൱İ뿪֮󣬹˾͵군һ
ԱһԼеЩˣǰ˽ӽʮ꣬Щ˵Ҳһ࣬ԼеЩ˵ǼҪ˸ҪǣеЩᣬȫûһ൱أҪҲʵִУһǲǾͺϰ嶥ţȫ
յ˲ţ൱⣬Щһļˣۣڴ½Լҵʮֿٵչ
־֮⣬ܹһӾƿһҵԱмܱ߲ҵʮϤǿһǰڵʿṤģ֪ԭǿڵʿṤ˰꣬ɽǵʿܱ߲ҵ˵һвԱȻʱ߲ĻнˮȴϲȥôõĻᣬǿȫûзɣнˮǸĹ𣬶ǿҪõģҵʿԶĶ
ʮԪнôһһﻶϲϲԼ϶ңȻҪȥĵطۣҲı䲻ĳԡǸطǿȥϾԪѣҪ̫ˬĳɱ½˲ʮҪܰԪɸ۱ң۵нܹﵽϰĹģܹǸĵطС̫ܲҲϲȻҪǣǿȱˣʳ൱ϰߡ
ǿ۴֮бҪԼĸǶӹȥϾһֱûܹ㸸Ҫ󣬵ǱߣȫԣҲǿô˷ܵԭ


301 յļ
־ǿ֮⣬ڵ˻һЩĽɫͱԺߵֽܣһҲ൱ǿļԺ൱İ֮ǰĵطԺߡ
ѧԺҵˣϰٶɫֿߣҲְλŵúܵͣʼʱֽԺߵλãҲܹ˾湤ֽܲһʮְֵˣܹ˾˼Ժĵһȥ
Ժ߹˾һߣǵӰԺӵӰԺĸʼȻһһصܹ˾ȥҵʼԺ߹˾ϴ˾ջȻǸλãһôɫȻͲϰҪ飬ȻǸλãҴҲǸλøɵ飬ϰȴûинǸλõ𶼵ˣΪľôһ߲λá
Ȼֽܺģ֮ǰֽҲûõĹԾȻţιй͸µĻᡣԭιĵӰ˾ΪʲôԺ߷˲ţߵķкܴĵִһԵ̬һ£û뵽ιϰȻˣԼԺߣԺ߻ͳһ۵г
ȻԺߵãҲһٶӰԺӰԺۻ¢гСһȫ⣬ĿˣĹ˾϶ŷ̨ҲԥĽ뵽ι档
ֽ֮⣬Ժ߹ͷչĵõĻλһ쾧һ׿쾧Ȼֺܺºܺõӡ󣬵ֻҪƬԺ󣬾֪ʲô棬Ϊ쾧ļһȻһɰкӣðɣҲ˵ǿɰֻ˵֣һװ˵ģҳļһ쾧ǰҲСȦһ׾Žӽ׵ĸͷټĹͷѰһѧԺҵĸ߲ʮʵıڣʱ򣬱˰ڵĵһӡ󣬾ҪȰѧԺ߲ĵһӡҪܶࡣ
ôˣȻѧԺҵģҵҲ൱ĲҪ˵ֽҪĳЩ棬ŷҪֽܻҪɫʲôͷдǻۣ쾧Ժ󣬾ˡȻвԵĿͷĳһЩҲȷʵŵ
˭ĿͷҲ֪һﲻǣǮԺߣʮִơĺҲศɵģֻǱߣû쾧ⷽ츳չأԺ½ˣطг츳϶ܹõõķӡ
׿һҲܶԵ֣쾧ɷģԵùŵĺòɫŽ۾һ۸ģ
˲ò࣬ˮɶ仰ǹ˽ǵǻۣŵҲܹͨеġȻ׿ò棬۾ͨ˵ӡˣֶΣ׿ǰӡ󻯳Ҫ۵ıƣ˵ҵ֣ѧԺʱ򣬶ܵʦĳޣ߾ЩרҵʦҲץİѱ
һһֻҪһʵƽ̨ܹӳֽܺ쾧ҪšȻһﲢôϲˣֶΣڵλãԼϲˣֶΣҲҪű˺ˣֶΣôһ˲żˣҵ˵ҲһܺõĲ䡣
Ժ׿һڵƽ̨ҲԺ棬ϾˣֶΣˣúܺõˣκҵУԷټѧԺĽ֣ɾͲԺˣδҪõĵطкܶࡣ
⼸һ֮⣬ĻһĵŮȻѧԺҵģҲϼӴĸ߲ѧʦġдҵʸ֤ۣҲص֤һŬĿȡձ֤ƴһŮͲŶʮ֤꣬ʮϣѧԡ
ʦҵʱҪǴ򽻵֮ǰõʦͨ˾ŵģ֮ǰԼŵģȻߵʦְҵ£ֻҪίУͻŬİƽκε鷳
ǳʱۣǱ߳ʦ඼ӢУЩʦ̫⣬շѸ߰ҲˣԼЩˣ̬Ȳô֮ǰüΣΪԼ泩һЩԾɫһܹԼ鷳תְʦ֮ǰ鷳Ժʦ
ټϹ˾ҲҪһרְʦԺҪһʦŶӣͻ߼Ƹ˵ʦȻǻᣬĸǻᣬүүҲǻᣬ̺ĸףȴǻᣬ̫ᡣճ˵ĵĴģȻǻģȴΪѪԭòں˶ľνѪŮ˵ľǵˡ
ȻѡģòȡˣϾѡʦֲѡţþˡ֮ѡΪ츳ǿռ仹кܶ࣬ЩƵʦҲǲ٣ڻݣʦҲãôһˣǼˡ
ò£ȻҪõѡ񣬼ܺ͵ķʲôĹϵٷһǻ۵Ůߣѡȫûκ⡣
˵֮⣬һЩ˲ţǷԺߣ˹ܱ߲ҵչƵӰĻͳȵȸ˲š
Լæֱ̫ˡȻƸʲôģҪԼǮҪûԼڸˢѡҲô׾ܹЩ˸ټȫġ
ε˲ϵķգһӾͽֻҪЩ̵ܹʱϵĹôԺһʱ䣬ҪһЩЩ˾ܹȫ԰е
ĵӰֻҪŪ籾ȻרҵͳһⶼãֻҪҪĵӰЧ˵һ飬ƬԲȥܹõӰ
֮һ仰ǷԼ飬ʵ̫ˡûԼһаæǸӵҪ󣬼ǽͷ˾Ҳδܹô̵ʱôԱＯһ𡣴ԼжӰ졣
ӰԲǮܹ쵽ģ൱ΪǸٶǮͷ˾Ҳ첻飬ҲֻԼô絭İ׵ġ
ԣæ˹˾ԱƸԺר̵ԼһΣȻָԼһһԪ֧ƱԱл⡣ȻһԪЩ࣬Ҫܳһ
Լ֪Ŀ֮ǰ˵ȫԼӦõ档ڻ˱ˣڣԼδػôĵİæ
Լ˵һԪҲʲô֣Ҫã˵һԪδػæҲźܴĹͬ棬δиĺټι⣬ԼŻô


302 ÷¡
˵ļˣͽ֮ǿ˺ܶ࣬һϲģ෴ԼҲͣҪķչ츳Ͷʮ͸˹˾̫ҪõѹͲܡ
̶̵һ֮ڣͰιܸŪһϸļƻҷŵǰݳ˹ԵļƻҲͷʾͬ⡣
ݼƻУҪĲιӰ޵ʽ𣬾ιزҵļƻ鵱УιŷǱߵķпԽʮ͸˹˾ڱߵκطУҪԼܱ߲ҵ֮⣬Ӱӳ¼Щ飬ίи
ȻԼоΪ֮ǰιĶλ⣬˼ιҪӮ¼棬Щ׾ͻ⣬⣬ι˵ѣ¼ķ¼˾Ҫιķչ󣬲ʡǮ
뵽״̬൱ʶġȻ֪֮ǰιĹ滮ϰȷģϣȴԥ˵ιôõƣȴŪ飬ֱ˷ιķչǱھ͵ֲʱ򣬱ڰϰ꣬ι¼ҵչȫ·¼Ϲ˾չĽŲҪȻȵۺˣιͻ
棬ðιеĵĻһ˸ȫȷǩԼ˾ǩԼΪסЩˣϰӦںһҾ˹˾һƬ͵ۣЧCAAû⡣
ǲıϣСɱӰ룬ιƬ·ûͷ£µ˾ͱض̫ı䶯ЩǿԵĴʩҲϧټϳ˹˾һԭ֮һ飬Ȼᷴԣеᡣ
֮ǰľ˹˾ҪĿĻڲҵܱ棬˺룬ϸ˽⵽ʵԺȴʵʡ
Ϊ벻ۣܱ߲ҵ൱ķȫùž˹˾ȥͷ⡣Ҫôͳľ˹˾Ҫôչһܱ߲ҵ˾Ϻ뷢չ顣
Ժûдں˹˾Ҫģܱ߲ҵ˾Ҳιܱ߰װ׵˷ѵιĵЩֲƬܱ߲ҵǺгģһЩĽɫĳЩСȦ棬Ӧûܻ𱬡
û뵽ְŵǰһ˵CAAģʽ
ǰOLԼԴ˵װѵCAAûжǹ˾ӪģʽרôѵҪιǴ˾
ٲ˽룬Ҳ֪һר൱ȫĹȣ˵ʵĶרǴһĶҲǿרġ
ҲΪʲôԼĴ֪CAAķչǰжôĿֲҲŪһǵۺʵCAA⡣ΪCAAһʼʱ򣬾ͰǵĴערˣҲȨһȫCAAģҲֻһҶѣ˾ǿǵķչ˼·ҪҲû壬ҪЩʦǴ򽻵˾Ǯ飬ûκһӾ˻ͬҲᡣ
ģĵЦҵȻϣϰΪЩ鷳ϾұûҪսCAAֻǰһЩֵĶŵ˹˾ҪĻǷǹ˾ԼǶ⡣һͺͻCAAơǹ˾ڻռ˺ĿֲƬгҪȻʵҲ൱ѡϰͷİɣҲ鷳ġ
ԣҲһѣ˭Ů˵޺ĶǳԿҲԹñˡһµȷǲô鷳ֻҪϵ鷳Ǵ鷳ҲǿϰĻҪȻ˭
ȻҪҲͷȨ飬ȵԼصԺôǻô˭ȨܴأȻĵλϣ͵׼һ˦ƹҪȻôһиԵ£˷ѣļֵƿ棬ҪȨļֵ͵½һ붼Ҫ࣬ѡΪƿֻҪûϲֿܵ鷳᲻÷
ڸιȨԺ󣬳ʼļƻ֮⣬ιʹڷֵ״̬ͿʼںһˣһעںΪˡ
ղķ˹÷¡һʱΰݡΪе飬ҵΪһʷǳ˽ˣ֪ʱĿ÷¡ڴһΪĵӰⲿӰӴֱӳһ׵顣
ĿģҪҵҸµӰעʣǮĻӦһʼɵġϧԺΪιչԭ򣬲òȰӦôȫ꣬æڶûйȥ
ι鶼»ôһɵԱڴ̹ιߵ飬ȫòģصʼж켣档
µĿ÷¡ûпʼںո¶ͷǣȻ֮ǰһʳ2ɼô룬ڣѾʼŪڶӰҲǴġսߡⲿӰʼ÷¡ҵſʼԻͣʮԺĳһϯȫ򣬴֮ǰûд򿪹г۵Ӱĳ̶ֳ˵ҲǴ󴬴ǵļ֮ȫûȥˡ
һΣյͬʱҲһŵһ˾ڰ˹涼ҷźԵ˵Լ֮ţƽɫţȫҪ͡
ȻԺĿ÷¡˾»ΪӰͶʶͷۡҪǺѵ飬һƢǳļһͶߣܲȫɥʧ
Կ÷¡Ժ󣬿÷¡ʼʱӡ󲢲ǶãһΪʽ𷢳ļһ˵κ޹ص˴Լʲôɫ
ڵ绰аԼݻĹ˾÷¡˵Ժ󣬲һ˵ԼһЩӰͶʡ÷¡ûбɱģʽ
Ϳ÷¡ĵһλỰȻҲ㲻ϳɹΪĵӰ˾ǧǧ򣬿÷¡Ҳ֪ιǸʲôĹ˾ǷʵԼĵӰͶʡ
ʱյĿ÷¡һʱյʱ򣬸ӲףҲ֪ʱմҵ⣬һЩԭ򣬡սߡ籾ûлĸӰ˾Ի˾ûи÷¡һȷĴ𰸣ֱڣսߡⲿӰ鶼ûг׵ɡ


303 ս
£һҲ֪ĵӰ˾ϰͻȻԼһ绰˵ͶⲿӰһϢҲɻÿ÷¡ʾм
÷¡ҲǸ֣һδ绰Ӵж֮ǰ÷¡ҲιֺĹ˾һ˽⡣
ڽӵ绰Ժ󣬿÷¡ͿʼԼĹϵ̽ιʵιںҲǱȽϳͷĹ˾ټι»һܾŷǸŮˣԿ÷¡Ҫ˽ιڵĺס
ͨ绰÷¡֪ιѶϢ˵ʵڵõЩϢ÷¡иҲơ˵ιʱȻ̣ںȴСϰȻˣںƵĵһӰʹ˱ƱǰĺλãʣϰڵӰ൱˽⡣
ټιΪǹ˾Ͷʮ͸˹˾ùϵιڿ÷¡˵һҪӰӰҪʽʽĺù˾ܺĹ˾ôⲿӰϾûбκ⣬ֻҪѵӰĳⶼй˾İ˵ʥڵʱʥˣһķ
ιƬ棬ιڣѾһҳĺӰ˾ǷеĵӰ˿ֲƬ֮⣬ûбκ͵Ӱǹ˾ϰ壬ƵǲӰСҡҲϲƬⲿӰİȨϰ棬ڶʮ͸˹˾档
ôһҹ˾Լľ籾ڿ÷¡˵Ҳ֪Ǻ¶ǻ¶ΪġսߡǿֲƬȻЩҪ뷨㣬ȷЩֲĵӰȷȷʵʵǿֲƬǿƻƬƻƬͿֲƬ֮Ĳ࣬൱ڴӡһ㣬뵽һ
ԼĵӰҹ˾Уܴ鷳ϾιӵǶǿֲƬڣĵӰȴǿƻƬһƻƬҪڿֲƬºõӡ󣬲סĵģ÷¡Ų֪ôԼӰȤϰ塣
ڳιϰ֦⣬ĵӰ˾˵ϰˣǼľסһܺõĻᣬһͨɹĻᡣ
ڶʱ򣬿÷¡ӦҪ󣬲ҵڶɻӶ׶ϵɼ
÷¡ǵǹƥ߾ͲԼˡϾǰιȫĽΪιڵƶˣڵӰͶϵ⣬ԼķȨټϽ֮ǿܷеģӰеҲлȨκͿ÷¡棬ιƿˣˡ
ͻȻ֮Ҫһ֪СͶʣǲ̫ԸģҪͶͶڿֲƬ棬ιͶ۹϶ûʲô⣬Ͼڵι֮ǰһȺݳģ۹⣬ҲС
Ѿ˵൱ף÷¡ⲿӰǿֲƬǺͿֲƬ˸ӶŵĿƻƬιӳڣδйƻƬιͶʷҲûһ飬ȻϢҪкɫŹˡ
ϾƿιãټԸģԾ̫ԸҲɸˡ
βʽͶ򣬶ǵһνӴ԰ŵĵطιİ칫ңһҿԵɣ̫¡أ˸ŵˡ
ʱ򣬿÷¡׼ʱĵ˿ڿģʱ򣬿÷¡൱ľ档Ҫ֮ǰ˽⵽ᣬһһ˵£÷¡Ѱ˺͡СҡϵϣȻӭԼľǰˣ÷¡Ҳʲôʧ顣
ǿ첽ǰ֣Ȼ˵Ǻᣬû뵽ܹ;ĳһܹڱƱǰĺƷʵ
⻰ŵ÷¡ġ̩̹˺šӳ֮ѿ÷¡ⷬɳϾ˭ڿ÷¡ǰƱһŰ顣
ϣû˭ڿ÷¡ǰ̸Ʊⲻѹģᡣ
÷¡Ҳ㣬ܹ뵽ôõһӰ˼ڡսߡⲿӰҲǺҲ˵
Ļ÷¡Ц˵˵ǵӰڻûκһҵӰ˾ҵ籾Ȥֻһ籾鶼ûŪء
籾ĳԺ󣬻ΪһĵӰΪҲŻǸ绰Ե˵
ʱ򣬳̸ս֮⣬Ϳ÷¡ѹûбʲô̸ģϾ÷¡ĴŮôҲֻдս߿ʼ÷¡ĹԲŻҫ롣֮ġ̩̹˺šѹĵӰݣ֮ġֱӾʹһֳDָġ
ͣұǺܸмġһûףϣܹΪҽ󡣡
ʲô⣿
֪ιʼڣһֱרעǿֲƬгг棬ˮչѸ١ι˿ֲƬ֮⣬ûбκƬַСҵġսߡһֲƬһƻƬҲ֪ΪʲôֲƬⲿƻƬϾĲܴȫһ÷¡˵Լʡ
÷¡⻰һʱ仹治֪ôشѵ˵֪ⲿӰƱɼ൱Ĳ׼ܹغͣȻ׬һʣĻҪ˵֤ǰ˻
Ҫ˵ɣ˵ɼȻ÷¡ˣҪͣͺÿ÷¡һЩ̫õ뷨ˣ档
Ҳֻιҹ˾ĵĵӰҲֻпֲƬ˵ԼĵӰУûпֲƬ࣬ǿĹҲǿֲƬǱ߶ഺϲƬ
÷¡һ顣ȻιҵĹ˾ҹ˾ĳƷǿֲƬұ˵ҿûʲôӰƬֵơҼƵЩӰ˵͵ĶУҼƵĵӰУιƿֲƬȴûмƹκһ
Կ÷¡ҪǰҶΪֲƬƣǾͲˡ֮ԶսߺȤΪ͵ĵӰ˵һհ׵ǻ˵һհ׵
Ҳ֪ǴġǱߵĵӰ࣬൱ȫǱߵĵӰȻ࣬ȴûκһӰܹϵĿƻƬ˿÷¡ⲿӰϢԺ󣬾ͱȽϼ
ұ˶ԣܹ֤һɫĿƻƬ֣һֳɾͣһܴⲿӰһЩľ飬۵ĵӰ˵ҲһĸϾ۵ĵӰгչܿ죬ȱʧκһ͵ĵӰ۵гһ𺦡˵


304 ̸
⻰˵ĿеĻԺ󣬿÷¡üͷ֪۵Ӱʲôĵλ⿴ĽǶȣе㲻һ㰡
÷¡⻰˵û˼Ǹ˶סνŵعͣϺģ˵ľĳЩҵڡԣ˵⻰ԺҲ÷¡ıǩ
Ȼ÷¡ԼһܿˣȴϲͱĿһһɽݶҲղǻʵǸ߶˴ϵΣͺи֪ˣͻȻ֮ںƶôЦ
Ȼ˱Ƚᣬ۵Ӱ磬ܹ˵ϻģ۰ٷ֮ʮԺгҵĹ˾ģ۵ԺߣǴɶҺΪǼҵӰ˾ϵҲ൱ãһҪӰκ⡣ƮƮ˵
ɣôܣѵ۵ĵӰԺԲٿصӰ˾÷¡ĳԾˡ
۵Ӱ˽ⲻҲ֪۵Ӱڶǵĵλ൱ĸߣȻͺԶϾǵ൱Ĳձг۵ӰձгõĴڵĺ붼Ľ
ʵûҵʱ۵ԺߣԼԺҲΪԺߵĴڣǵĵӰ˾ŻΪ۵Ӱͷ˾ʵǰԺߵӰ˾ûвֵʱࡣ۵ĵӰг˺ܴĸı䣬ΪҳԺߣ۾ĵӰԺյԼ棬ֻҪǱ߲ȷӦķɴʩôҵԺӰ۵ĵӰƬǺ顣ΪˣҶ۵ӰĽչҪһֶΡ飬һǲ˵ģǶڿ÷¡ҪĺøУϾ˵ĳɾں붼бҪý
ڿ÷¡ǰԼܣҲΪԼӳ룬ÿ÷¡֪Լжţơ
ȻĽԺ󣬿÷¡˵Ĵ󻰣ȷԼĵܹƵӰ˾ĵӰУȫǵӰ˹ĴڣȻǵطͺȫûñȽϣСĵطܹΪ˹һ򵥵顣
Ϊ֪ϢԺ󣬿÷¡ҲʲôԵ顣ϾһȻᣬʵȴ൱ۺ񣬶ʵۺ񣬶ԼӰ㣬źܴĺôһ÷¡Ҳһ򵥵ĺӰ˾ϰǿһͲͯӡ
÷¡ޱȵģֻ֪ҪɿڣԼĵӰʽ⣬;Բ⡣ǲںֻں˳Ĳ˳ġ
ǺʵȻˣǾ̸̸籾ɣҵľ籾Բʧġ÷¡˷ܵ˵
÷¡Ϳʼ˵Լ籾Ĵ⣬ΪܹȡǣֱӰѾ籾ķ־ͷűŵǵǰȻһ߽͵Ӱĸһ˵ĸͷҪЩɱǶ١
ȵ÷¡Ժ󣬲ڿ÷¡籾̵ʶͽ֮ǿڿ÷¡ľ籾˺˽⡣
ʱҲΪʲôڸշֹ˾Ժ󣬾Ͱ֮ǰѹûʲôĵݸ˹˵ʵ÷¡ľ籾ڵĺ˵źܴĵ߸һ˿ζǡҲʲôֵĽɫǷθڡ
ǽ֮ǿĿƻƬû̫ĸпҲ˵۽⣬֪Ⱦˣ֮ǿһֱŷܵĵӰʿڿƻƬʶ൱Ĳ㡣
ϾǱߣǿƻ˲ŵģҲֻһ߿򣬵߿С˵ҪƽʵҲֻƻãľܹ棬ȫãĸоȴɣҪôֵĿƻĶ൱Ӳ繹ȫһͿ
Խ֮ǿڿƻõӰû̫õĸоǿ÷¡˵ϸҲû̫õĸǺƬƬƾ籾жϡϽ֮ǿǲ̫ϣͶʿƻƬġ
˿÷¡ĻԺ󣬽֮ǿòȿ˵ڿƻƬҲû̫õ뷨һĵӰҲжгǰϰ㲻Ҫˣ֮ǰĵǲƻƬ۵ƱǿһͿ߽ǿ÷¡뷨ȴӱ֪г᲻ܡ
Ȼ֮ǿ˵ʲôжгǰĵǲӰóȽˣɵӶ֪Ҫʲô˼֮ǿЩЦá
ĵӰܺͿ÷¡ĵӰᲢôֱڿЦһ׾ӵģߣһΪ˵ӰЧϧɱȣŷɴһЦȫûбȽԡ
ǿ磬ǲӰⲿӰȫòǲӰʱҾͲ̫ͬƫƫҪĿǲӰЧûӳҶסĵ˵ǲ̫ʺɱӰģƻƬĵӰһǮһֻҪʡǮҪõӰƻƬԲܹյͣĳɱһԪЧȫһͶʿƻƬҪﵽ÷¡ЧͱͶſԣ᲻ãȻҲлرҺ岻һȻҲСɱӰҵģҲͶʴӰӰҪǮǾͱг⣬ҶͶϣȴһ൱гˡ˵
ԣĵӰԤһҪòУҪȻɾԺ󣬵ӰЧҲۿۣ𲻵𺳵ˣΪҵͶˣΪʵġģֻҪӰĵݣӵмȨôҾԻ׳һƷ÷¡¾֪һ
÷¡⻰ڸ֮࣬Ҳڳ鴤÷¡ڵӰԤ㣬õӰ˾ͷ۵顣˵С˾ʮԺľͷ˾Ϊһƴûͷ˾ҵ
ˣҪ֪ȷʵţƵԿ÷¡ͶʣͶʰȴСӮͨԣҿ̨
ҪǼŰѡ̩̹˺šӳˣͷҪùĵ䷶̩̹˺šⲿӰӳ⣬Ҳһ鷳ҪͶͷ˾Ǵ͵Ĺ˾ӳζƲûеڶ·ߡ
Ͼʼʱ򣬡̩̹˺šƱ̫ɫ֮ԻôƱȫΪӳʱ䳤ʮܣȫӳļ¼кЩ˾׬Ľ
Ҫǻ˴͵Ӱ˾ܹԺôӣӳɼãѹӳөĻȻò˶ã͸»ҪǸʱ򣬡̩̹˺šδܹΪ档
һĵҪӰҪͷ˾ͦȱκһⲿӰΪ档ڵԪͶʣʲôèС˾ܹеģ÷¡дģԲܹҵǮˡ


305 Ͷ
ڿ÷¡˵껰ԺҲˣϰ壬÷¡籾ȷ൱д⣬ҲⲿӰҪĳˣ϶кܴջ񡣵ǣⲿӰͶ⣬ιķչкܴĳͻȻϰѾιںʵʱ㹫˾ԼĴͶʵӰιڵķչڿֲƬ棬ҪͶʿƻƬι󣬾˺ܴĳͻӵегͿƻƬȫҪǵĹϲƻƬҲ׵顣ⲿӰ൱ӱгҲһֿ飬ιⲿӰҾòСҪͶʣҾͶʲӦι룬Ͼι̫һҪͶʱķĵӰһЩ̫õЧϰҪͶʣһЩ
ʼĻŮ˵ȷܷԼ⣬ܹⲿӰͶʣͿ÷¡˵һûᡣ
ⲿӰ÷¡ҲܳԼں֣÷¡ͶʵҲԳ˻ÿ÷¡ԼкøСԺ÷¡ҪԼĵӰôһ뵽ͶˣͻԼԺǸƴаĵӰ÷¡ҲԼԩͷ
֪׬Ǯ£ԩͷԺѹ˭ȥҲǮȥĻشǷԼġ
û뵽һת˸ǡӢﵱеĵǣĵеĵǣת۵ãĵУЩ쵼ʱǰıʵ߹⣬ûмӵǣǾı
˵ǣôٷְپͻỬ򲻺õķ򡣹Ȼĵ֮󣬾ǱʾԡҷԵҲƻƬͿֲƬݣιҪռǿֲƬгǿоӪ
һĹ˾˵ʲôĵӰνֻҪ׬ǮСιչôۺʱʵΪڿֲƬȷĵλȻתͣȷιķչ̫һ
˵ǸһЩ鷳Ҳָ֪ʲôȻιҪרҵĿֲƬ˾ͻȻ֮ŪһƻƬһǵһͶʵĵӰͻιμֵ˸Եı仯˲ιϰԴ뵽ͶʷǻιȻǲһЩµļƻ¼ƻ᲻ԼĹ˾Ӱ졣뷨ιԺ󻹺òû죬һ⡣
ҲǸӣڷⲿӰιָ֮һеķǾԼͶⲿӰҪι¡÷¡ٵͶʣٵͷ
ֻҪĵӰԺöʮ͸˹˾ҲˣԼĹϵҪöʮ͸˹˾У̫ѵ⡣Ҷʮ͸˹˾󣬿ûй̶ĳһӰ棬ǳƷĵӰʲô͵ĶУιխ·ӣҪúܶࡣ
ҪѡսߡⲿӰ͸ʮ͸˹˾ҲÿҪ֪սߡⲿӰƱȻû𣬵ӰɲС׵ľһˢĺ⣬ôװ׸˶ʮ͸˹˾ʼò飬˵ǿ
תһ룬ιھҪҲûκ塣ϾսߡⲿӰҪûоͷ˾ĵͷʲôģδܹ䵽ԼĿڴ棬Ҳֻоͷ˾ܹЩιĵӣҪҵסûнʵؼǿķй˾Ƿ͵Ӱûֱӵϵ
ҪȵιˢʱĸˢС˶׵ġͱ˵ĶˣЩڵι˵̫߶ˣιĹ˾ܲˢһ⡣
ϾιҵڿֲƬ棬һӰгȷ൱統еǸû˭ϣֲƬӰܹᡣ׬Ǯԣ׬׵Ĳа
һ㣬Ľ飬ҲͲٵִˡ˵Ľ飬ΪڿǣʼԴҪѡսߡŵιļƻδǰʡǸ߼Ĺ˲ţܹô̵ʱ棬Լʼٸ߶û뵽⣬뵽һһȫµĳ·ȷ򵥡
ҲЩ˵ĺôǾھϣԱԼһҪ̫ˡȻźľ飬Ҫ˵ڴ棬ȷа˵ˡҪھ滮棬Щ˱вСĲࡣ
ȷǻǸеļ䣬ûлλе츳ǻۡǻֶ鲢𵽾ԵãҪĻǿ츳ͺ˹̹ˣȫõļ䣬ҲδػжΪļǰ⣬дõģĴ
ڵĺԣЩδֶΣʵ߷ӵز̫󡣱Ͼ½ǱߺֲҵȻ㷢Ķĺ룬ҵõԭͣ治˵ĶCAAȻʱѾˡ
ں룬̲Ƚľ飬֪δ˵ˣǧĴ½ֽ磬δرڰʮڵĺֽȽҪϺܶ࣬ΪǸʱ½ֽ򣬶ƣں߸ֲҵƣеĲԲСټϵ̣ҪȽʮĴ½飬ںԽ˻ԼͷѪ֮⣬еڶ·ߡ
˼Щʱ򣬿÷¡ǽŵĿȻϰȷԼľ籾Ҫ¶ȷļƻϰԣ˵뷨ҲòǣȻ滹еķǸڿ÷¡Уȴôס
ιĵӰ˾ϰ嵥ͶʣίľܾԿ÷¡ڣ̬ȡԼȻԼ籾൱ģ˵ľ籾ڵĺԣЩǰЩϵĹ˾ܾҪɡ
ֱ˰̨棬÷¡ҪǲŲˡ
ð죬һ̧ͷſ÷¡˵˵ʵ籾Ҹ˵൱͵ġȻ˵ӰιŸãҾⲿӰͲιͷС
ô˵ǾܾⲿӰͶˣҺܸмܹҲ;籾ʱ䣬ϣԺǻԼĻ÷¡Щɥ˵
ҵĻû˵أ÷¡㲻ôżҵ˼ⲿӰιͶʣҸ˲ⲿӰͶʡܹŪ籾Ҿÿ÷¡δں൱ǰ;¶籾ԣǶ˶ԣҶûвͶʵɡҾⲿӰĶͶˣӰ⣬ȫȨҪһΪһҾ˹˾˾ͶʵģֻҪҪ˾кܶΪ񡣲ⲿӰ棬棬ڹ˾㶼õ൱ȨⲿӰķУҲΪҶʮ͸˹˾ǹ˾ʵûⲿӰ˵


306 ŵʩ
ʮ͸˹˾ⲿӰķУģѵǹ˾Ǻû̫Ļ÷¡İݷˡ
ԼΪͶʶҪʱԼͶˣԼⲿӰķй˾˶ʮ͸˹Բһܹġ
֮ǰ÷¡֪ι˵ϰͶʮ͸˹˾ǱߵĹϵϾǸʮ͸˹˾˺ôһǱûκɲʾһ¡
Σ÷¡Ҳ벻ԼĵӰܹöʮ͸˹˾УҪ˵ȫմĹⰡҪǻһͶˣɾδػõĽҪԼ˵ʮ͸˹һĴ͵Ӱ˾ԼУѡ
÷¡ʱ޵Լ֮ǰĵ绰ԺĵĲһ£ǶмһˡڵͶɹǶԼϸĵĹȻ÷¡һƢ൱꣬Һ԰һˣڹϣȴ൱ϸģϸģɹĹؼ
˶ʮ͸˹˾ԼУιһӾȥˡԶιͶʵŮˣ÷¡൱кøУҪԣôԼⲿӰҲŶʮ͸˹˾żķԣԼⲿӰ˵žĺô
Ȼʲôƣ˵ʵ֮ĹϵеĸУιĵӰŷ޷Ǳߵ飬Ժ󶼽Ƕʮ͸˹˾£ĵӰʲôֵģһƬҵԼҲ˵ʲô͸ӱ˵ĵӰúãһѵƱҲǲܡȻǲãƾⲿӰӱݣҲһʵĹڡ˵
棬òĿԺܴʷУսߡⲿӰԶĵӰһҲһƱʵ룬ڱƱҲͲǧ಻ǧӣȫƱҲûгǧ
ƱԲ̫ⲿӰҿ÷¡֮ǰר̵ȥһЩϡڿԺⲿӰƱΪʲôôĵͣȫΪⲿӰӳ֮ǰķУ൱⡣
ȻʷУⲿӰĳƷ˾лɣй˾ҲǶʮ͸˹˾ʵϣЩ˾Ȼ󣬵á
Ⲣ˵ǵʵЩ˾սⲿӰӣĹעȣߣڳƷͷеʱ򣬲ûи̫Ԥ㡣ںߣеĴ˾ĵӰƱ൱ĲϾĴ˾ÿƷĵӰ٣ܾϸÿһӰǴͶʡ
ߵĵӰӳӰƱҪһǵӰ͵ÿƬͬһӰʽƬʱ䲻ͬƱҲһԵı仯ͲǵӰӰġ
ȻƬ⣬õӰĳɱǣһ£Ӱй˾ǲһЩӵĵӰòԣսⲿӰ泭Ŀռ䡣
Ҫ˵ɹĵӰһӰƱˡ̩̹˺šûбĵӰҪȻ̩̹˺šƱе˶ĿɿڴɷϣһʼʱЩ˾û׷ӵӰѣ̩̹˺šܴﵽĸ߶ȡ
ⲿӰȻȫƱʮ𣬵˿Ʊ棬ЩӰ˾ʵû׬ʲôֻ˵ոջرѣ׬ǮĵطںƱ档ƱʵЩӰ˾ԺߵøȫƵˣҪ׬ǮĵطںƱⲿӰĳɼҲ൱ŪٴŪһ3D汾ģһݵģҲǼϸ˵⣬ʮһֱǵըĽࡣ
̩̹˺šгĿռ䣬սߡⲿӰͬҲгĿռ䡣׼ͶⲿӰԺ;ҪⲿӰѣǶʮ͸˹˾Ը⣬ԼҲǮϾôһƱȫԲⲿӰûһԪƱΪء
Ĵ֧֣Ǹ˿÷¡һ裬Ȼ÷¡Ϳʼ˵ⲿӰҪ׼ʲôҪǣⲿӰǣ÷¡ڶûҵ
⵹ǿ÷¡ں֮ǰͶ˶Ҳ鶼һ̨ӣ£ô˼ȥҵӰأ
Ժ󣬿÷¡ⲿӰĽȣͼӿ˲٣ʵͶʣʵ˷й˾ʱֻҪѵӰĳǾûʲô¶ġԿ÷¡ҲͿʼżҲҪİԼⲿӰŪܹںվסԼλá
ⲿӰʵǸˣһˣȱľǿ׳ܸ˺ĸоҪһŮǣ൱ӢۣŮǷ棬û취̫Ľ飬Ƿ棬Ҿһ൱ʺɫ˵óһ־Ȼָ־ϵķ˵
ǱˣδݳŵʩҲ׼õĵߡµݳͲȻͽ˺룬֮ǰȴûгݹʲôĽɫǱߵĻ˵ǿଷȡ
ڵӰ׬ǮȫӰһְҵʵǽڵӰݹܶĽɫڵӰ㣬ʲô⡣
ҪҵݳڵӰ͵־棬ѿڽ־棬ȴҪѶٹ򣬺ܶ־棬ķ棬ѧҵĵ䷶ûг
÷¡һӾͰǸˣҸԼǵƬԼ籾׼֡ȻһԼⶼûȨڿ÷¡ǿ˵һּ̤÷¡Ҳ֪Լڲûʲôʸ̸
Կ÷¡ʱϣģƼǣҪ̫ԼӡⲿӰͺ׳⡣ܹͶѡĽɫ÷¡ʹɫ۾Ƽǡ
û뵽ѡԺ󣬿÷¡ȴ൱ĺʣǿͷģ飬൱ԼѡҪҪôһԼӰǣҲʲô̫ܵ飬ҲòûкҵѡˣٷԼ˼
÷¡־ʱȻ˲һ⣺־ϵˣȷ൱ϵӰݣĳͱ飬ڻ˵ڹ൱־ǽ־ɣΪһΪһӰԱôĲɲСܹݹô
⣬ʵܼ򵥣һҿǽͬҲһԱϷʱ䲢̣ͽһУҪ˵ݼҾȫûġ˵


307 Ч˾
˵ˣ÷¡Ҳ֪ƭԼټһƼģֻҪģʣܹ˸̳
÷¡һʣ֪Ĺϵǣ
⻰ʵûͷûβҲ׿÷¡˼ͶʵĵӰǣһѡģҪûʲôϵ÷¡šϾһԼ޹ˣԼȴҪλר˵Ը񣬾ԲǺӰ˾ϰ塣
ϣĺף֮ѡݳǻΪ÷¡ҪѡһΪ˽ʡʱ䣬ͰмĹ̸ʡԵˣȻֱӸ˿÷¡һĴ𰸡
ڿ÷¡ʱܸɴ˵ҲûκεĹϵ֮ѡΪҾúʣ÷¡òʣҲԻһˣǲġⲿӰӵ൱ȨֻͶʺͷе⣬Ӱϵ⣬Լſ÷¡һвŻĵݣΪҵҲΪǵ꣬ǲſ÷¡˼·ġѡΪҪʡһЩʱ䣬÷¡òҪʡЩʱ䣬ҲԶһЩѡ񣬷ҵ˼ⲿӰϵ⣬ҾΪ㱣ݻġ
⻰÷¡жˣǵһݣҲǵһ֪һӰҪҪЩԼźͶ˺Ƭˣ÷¡Ҳǲ֪ںǷб˵õĴĴڿ÷¡˵ȫ൱áһ̿÷¡ҪιĴ㡣
ҵΣ̫ܸжˣһŬİⲿӰĺãΡ÷¡˵
ǸˣһͶˣ֮Ի÷¡ĴȫΪſ÷¡δںŸΪгһڵ棬һЩδ档ǵȼ۽̫⡣ĵȻ࣬ĵݣȴ㲻϶࣬Ҿÿ÷¡ǱʣҾͶʣⲢûʲôϡġǶʮ͸˹˾ϰԼһңڶͶʣյ˺ܲĻرҶ㣬ԼңͶʣҪ˭۹һЩδ÷¡ɹˣֻҪǵҾˣϾһں룬ϱȽϼѣ͵öཻһЩѡֻҪⲿӰɹԺδĵ·ͻȫһܳϿҵ˵
գͿ÷¡Ľ̸ķΧнҲʱʱ˶ڵӰϵһЩϸҪ󣬾ͱ򶷷棬۵˹ָȻ÷¡ΪʲôҪԼĵӰָɻ󣬵ȻôˣССҪڽܵģļȨϣνĶָﲻҪҲԥİЩĶɵԴӰϵ⣬÷¡൱档
֮ҪһΪҪһЩ۵һԭڵĺ򶷳棬ȫǹҼңûκο㡣
һȭһȭĶԴȫûκСȻڵ۵Ӱڴ򶷷棬Ҳ൱󣬵ϾƬĵö࣬ϾԲ٣ЩʽӰӣҲںЩӰֱֱȥĴҪÿܶࡣ
ָԬүʵġϾʵʷУүں൱ԵÿģֻǶʮԺˣҪھܹеһҪĳĵӰ϶Ե൱ľޣԺ·û
𿴺ĵӰ򶷷棬Եۻң൱УЧ۵ӰûԺָȥ̽Ժųֵģ˵ڵİʮǾʮĶӰͻƣҲûж٣ڵ⣬˱Ⱥ˸˽⡣
ȵѿ÷¡Ժſʼ˵ϰ壬ģ̫Լˣ÷¡˵ôôô϶һںúãͲԼͶʴˮƯˣ
ӣЦˣһ൱ֻǰûһչĺƽ̨ⲿսߣͻںȷԼĵλ˵δɾͲԺ¬˹ĵλࡣߵĵݣĺõӰĲ٣ǼܹõݣһԼܵģܶ࣬ҵҪľпյ뷨÷¡ǡǡôһˡҲľ籾ľ籾ں룬мܹŪǸ˵תͷ߸ԵƣںмôãһԼݣҪں봳ʲôͷǲļ˹
Ҫ˵ˣǹ˾ҲٰЩĿֲƬĵݣ˭ãҪȻҲĳĵӰôӿ÷¡ôı⵽
ò˾˵ȷǺ뷨ЩҲвŻǵ뷨ͲŻں벻ռλȽƫţҲδĳɾͣȻһ˻ϲǣǴ󲿷ֵˣȴδػϲǡɿ÷¡һȴһ뷨пգȴǺϣ뷨һ㣬δͲǹ˾Щܹģ۵ӰⲿӰԺӰͻǹ˾õĵӰΪʲôôԭιδˣǹ˾ϲԱȴܹ͡㣬۹ⲻܽſֲƬгÿͣһιܹװµġСڵĵӰгվޣǵĹ˾δ϶ҪгģǸʱ۹⻹ôޣôİѹ˾㣿ζ˵
⻰ԺҲҰġǳ׵֪ΪʲôԿ÷¡ôãֻҪ÷¡̫飬ôⲿӰԺۺûǵ飬ʵʱһЩܼ飬϶ǲܾģڸԼչֲºԭĿ档
˼ӣ˵˾ڷչʱ㻹Ҫһص㣬֮ǰˣڿ÷¡ԺǹЧ⣬ǹ˾һҪܶЧĹ˾ЧҾԺķչǰܿɹۣãǽⵥƲЧһ顣Ҿڷչ˾ʱҲҪЧһ飬չԽҪǹ˾ЧŪãο÷¡ĵӰҲҪܶЧ֧֣㿴ļҹ˾ЧȤǾչǼҹ˾ȻٿЧҲһҪЧĿֲƬǴͶʣʱǵĵӰҪЧҪѵĴۣɾͲ١ԺˣھͰЧˣ˾Ŀ棬ҲʡܶࡣֲƬҪʵЧ
Ч⣬ĲȻ֪ЧδĵӰ浽ʲôĵλ۵ʱõЧûж٣ŻױܽιߵĵӰֲûĹֱԼ÷¡Ժ󣬲Ч⡣


308 Ԭү
ں룬ڵЧ˾ʵҲ൱ļªΪڲûʲô˾ʼģЧ˵Чһ飬սӳԺ󣬴ҲʼӣЧ˾ȻЧ˾ա
Чںߣ㣬Ҳ㡣ǣӵһӣǮܸڳڵЧ˾Ҫûϵĵӣյվǳ̬˵ײЧ˾Щ͵Ч˾ջתãҲǺ顣
Ҳ͹ֲԺЩЧ˾ǺһһߣȫǳͶ̫ûȶԴһͻףȫ˷Դ
Чһ൱ǮҵһӵľͷϰԪҲʲôϡ顣δĵӰҵ϶չúܿǴ½гһݴĵطݣЧ˾ϾҪȺߵЧ˾׽ӻ
Ĺ˾ҳԽԽáڱ˵Ч˾пΣգ˵ҪԼôһЧ˾ԼҵĵӰͿ԰ѳɱֲ̯ܵͣƬгЧõһǴɱĿֲƬЧϵþͷһСĿ
ԵӰЧ˵һĳ·ȵչһĹģԺ󣬽ⵥжˮЧ˾飬൱ӡ
ӣӣû죬ιµЧ˾ʽġҰǰ˾õЩЧŵ˹˾棬ҪԵӰΪ׼Ŀĵչ̡
ʵôЧھͳôһЧ˾Ч뷨һΪ֪ĿģǾ˾빫˾֮Ĳࡣ
ιߵڣȫһ⡣ȻоİŪԼĵ̣ڿֲƬгȻҪһЩֶ赲˵۹⡣
ιڿֲƬϵѾĿֲƬݸŪԼ˾ˣڱĹ˾г赲ǿ
ϾߵˣֻҪ£ʲôĶ֣ڲǽǣڿд£ԼҲһʵĵݣϷгûа취Ͻ⣬ǾֻдӼϽ⡣
Ч˾һؼδЧеǵͳɱĵӰҲһЩ˵ЧԼӰĵΡЧ˾ԺֱӾܰһЩͶС˾Ƭ⣬ΪûʽⶫĳĵӰξͻһЩڳιĵλ
һ˾ͿԵסܶ۲г˵۹⡣˸ЧǾ͸ǵĴҪίιЧôǵĴͻᱻιãҪǲίιЧ˾飬ɱϾͻкܴ⣬ټûȷЧ˼·˷ѵʽͻ࣬ĵͳɱûκơ
ҪǣЧֶ֮ԻôǮ˵ļͺܷǮؼЧ˾ǲ֪ЩЧõӰ棬һһƬһļ۸񲻸ߣһƬһƬļǾͻҪ˵յǵĳɱԿơ
ˣźߣ÷ѾŪܶõļȻЩõļУѡõļЧ˾ȷķߡһĳɱͽЧ˾гɱ͵ģЧȴǰصģһ棬ڵЧ˾ÿͿԽʡڣʮԪʽ𣬺ͱЧ˾ࡣ
ˣ˾ƾЧЧӰͶʶȣһǧԪܹ㶨ЧǧԪŰЧ㶨ҲܼӴ˾ƣ˻ָʲôΪ˵Ч˾ȷҪôʽŪӰһЧֵĺôôῴЧ˾Ǽ˺
ȻιЧ˾ҲͲŸոտʼŪΪзҪȹ˾ȶԺҪãҪʱ䡣´Ժֿʼæˡ
˵ϰ岻Ҳã˵Խ̫Ҳã˼·൱ǰΪ¿õ˲࣬ʲô¶ҪģڼȻôʵ˲ΪԼ£Ҫʲô¶Ϊû¶¶ϰ嵱źͰҲࡣ
֮ǰ÷¡˵Ҫսߵ㵱Уһָ飬Լ϶ģȻԼҲѧӽģСһ֣һˣܹ¡
ˣĶþͺÿ·ʵս·ӣ·ִúÿʵЧԵ⣬ʵսͽһУһӾͰ˸ŪҪ˵ԣûС
ģʵսĶǵӰҪľ·ԵĶУҪѻȭչʾڵӰ棬ҲҪרҵ֪ʶ;飬Щȫᡣ
ҪʵսߵеؼͱҪһеˣ۵ָڶʮȫ綼൱ЩָǣҲֻۻƣδָܶڻڴӣܽеóͷˣʵࡣ֪ģ͸١
ˣȴôҲǣһںͳ൱ԬүһӢԬүţƲýͣԺߵĶָλϣٲӰӢˣҶӡӢéɽʿɫȴ֪Ӣʱ䣬˭Ҫ磬ӢֱӾǸСģСĶָﵽӢ岻СͲƬĵز
ҪС磬Ӣں϶൱ĺáСһߣӢĻԻҲûˣֱéɽʿӢһǶϳ
Ҫ˵Ժ˽⣬Ӣү϶ҪúܶࡣȥȴûдӢԬүæСӢͣҪӢһף̫սߵеӡ󣬷Ԭүִúÿƣ˼ҲΪӢгӦԱָҪǰӢŪ۵͵ĵӰ˭أ
ںʱ۵ԬүҲɶУͷԡҪ˵Ԭү۵ʱѹû̫Ľ˵˵ʵϣԬүĴûмΣǼεļ棬ʵҲǵļ棬һȺ˼Ԭү绰֮ǰѹû˵仰
֮Ľ鶼㲻ϵˣȴͻȻ绰Ԭүȥһº룬йһ绰Ԭү֪Ǻ¶ǻ¶
Ǹط˭֪׬ǮĺõطһҪźǱ׬ǮҲڳΪ۵Ӱ粻ɺӵһɫˣҲ˱Ϣ


309 ָ
ȻԬүûֱӸܵƣǴԺ֮ߵȦ˶֪ĴеλҪһ˲˳ۣô۵ӰԳͷϾԺԺҪɱһʵ̫ˡ
֮ǰûнˣȴͻȻ绰Ԭүȥ룬ָ飬ԬүУʵЩ˽⡣
ȥɣһѡܹסԼԺȦ棬ԬүҲͺûܶˣȥҪǴﲻҪҲѰˡټԬүҲȫû¶Ҫȥ˭֪ҪѶʱ䣿ʱ˷ˣ
ҪǲȥҲвͨģӲŸ绰үҪǾܾˣ˭֪᲻ԼɨӣȻԼ֣鷳
ھһԺԬүΪԬҰ룬ټߵ黹ԽǾϡͿ̤ȥɼİ
Ԭү˵ͷԺ󣬲ſȻӻһ֮ǿ
ԺԬүŶŽ֮ǿ˵ϰʲô˼ָҿû˵ߵҲϲⶫ֮ǿ͸Ҹ׻ɣϰ⵽ҪϡͿĵϰǰ֪øʲôǾͲˡ
ֱԬүûڽ֮ǿ̽һЩڷȽϺáϾ˵֮ǿԱϤټĵλ治˼ֱ
ΰүˡںߣ׼һӰ漰򶷵ĳ棬ԺߵĴ򶷳濴ۣԾ뵽ǱߵָⲻͰ˹˵ĺ¶֮ǿҲԬү˼ֱ˵˵
¶һϣĺ¶ء۴úúõģϰһ绰ͰҴ۸ŪزģʲôָҪǲϰ⣬ҿɾͲýˡһںôãϰĸҪҳ¶øҶŵ㣬صԺȾơԬү˵
û¶ʵһ֪߶ڶѹͲУŪ£ϰ⡣ϰˣʵܺദģҲã㿴ңǰڼƬʱһ굽ͷۻģǮϰ׬Ǯȥˡ֪ȥϰҶǮô֮ǿ֪ԬүĹǣֱǮˡ
ԬүҲһʵˣ˵٣
һǺɲǸ۱ңԪһ׬Ǯܹһֻжࡣϰ㣬Ǻ¶ϰ߼Ҵҵ㣬ۻõö࣬Ҫ⣬˵Ժߵҵܶ࣬ʱ׬Ǯġ֮ǿһҫһ߸ү˵
٣Ԫ񲻾ǧ۱ңһôࣿôǮֲôǮɣԬүŵ٩ʣû뵽֮ǿһҲ벻֡
ԪɲһСĿŵȥ֮ǿܴӴбɴ̡ôҲû뵽֮ǿں߿ԻôôǮԬүǸʮ꣬δܹŪõ붼˼ʡ
Ҷ˵ˣϰǸ󷽵ˣеǮ𿴸ҵǮ࣬ϰ׬Ǯࡣȥں׬ǮŪǱߵʽ𣬵ǹ˾׬Ǯ׬ôǮҵҲǸͷ࣬ϰ׬ģĶࡣҲǰϰһ¹˾׬õôǮϰָ˾һܾнһԪй˾ֺ죬ɵúˣһǧԪҲʲôѵ顣Ǳߣȫ׬Ǯô붼벻ġ㿴ϰôᣬ׬˶ǮǸλãǮһֶѣֻҪúøɣչǰ;ҪǱҪá֪ôϰ㰲ŵĵӰںߣǴɱģͶʮĵӰѣͬʱҲֵͣҪܹгԺںǮɾԪˣ֪ж˻Ľ㡣֮ǿԬү˵
һ˵Ǻ¶ϰҹæŻҶǮ֮ǿδʵ̫ãԬүʱҲǶˡ
Ȼ۵ʱԬҰ಻ûлɣָҵ̧۸ĴָһϷҲʮ飬⻹ԬҰȫֵ£ҪһˣҲǼǮ⻹ΪǵҪһˣһҲһٶ۱ңѹͲֵǮ
֮ǿĻԺԬүεˣҪܶ׬һЩǮǾ̫ˡ
Ҳ̫ף۸϶ҪǱҪߺܶ࣬Ͼߵļ۸񣬶ǰԪģûи۱Ҹ㡣ϰӣǧŪüǮҲ˵ȥ֮ǿҲ֪׻ῪǮԬү⻰ûݣҲԬүһ裬ԪǼ۸΢۵һЩҲֻϵĵͣǼ۸ĵ͡һ۱ܺһԪô
˵ͷ֮ǿͰԬү쵽İ칫棬ʱдһ籾ԬүţӭȥֵүˣĹˡĿ˰ɣŪӰĶƣ˵СһѲĹ򡣡
ϰ뵽ϰˣǸӣһκ룬˵Ҳһ¶Ͼ߱ǱߵҪ̫ˣ仰Ҳ۽ˣʲô¶ͷԸܰ쵽һ쵽Ԭү˵Ҳϳɣ˵ʲô¶ҵϣ˵ܰ쵽ľһ쵽͸ԺĹأҪǲʣԬүҲڵ
ȻҲԬү˼ǿ˵¶ʵӣ൱ļ򵥣Ҹһɡ
ͿʼԬүεҪԬүƣõϣ԰ŵĿͷҪϷԾڸЦټϻݣɵ飬ҪǻҲˣ˭Ҳס
ԬүĶƣҪŮǵӽչϾŮͨĴҪŮڻǰܹǿά־棬ͱҪһЩرļɣֶǡǡСݣҲŮǵһȽϺĽͣҪȻһͨŮ˶ܹѻ˸ɵˣδ߿Ƽȫû壬Ӳ̫
ҪͲһˣ㣬ܹ𺦣һ˫ĳһƽϣʵȵģֱӺͻƴŮǳ˰
ѴµݽԺԬүҲεĹһŵ˽⣬ĹԬүΪԼȫ£ϾĹıְֻҪŮǲ̫Ƽʵڼ򵥡ԬүʾĹû⡣
ȻԬүĹû⣬ϢȻҾʹȥ飬εĳͣʮûɣѯʵ


310 սߡ
͵Ԭүļ룬ɵһϡȻ֮ǿ˵ķ緶һİ
ʮԪļ룬˵ͽԬүǰԬҰ඼ˣҲԬҰ׬ˣڸ۱ҵ飬Ĳ˵ʮԪһ۱ңԴ´ࡣҲӲӡ֤˽֮ǿ֮ǰû˵ٻֱӸԪġ
ԬүûлشζʵүǮǲǲʣǻһ¡
ĻԺԬүǻعæ˵ʣʣȻʡϰ㻹ˡǱߵ飬ʮ۱ҶˣҲò˶ٵʱ䣬⻹׬ˡ
ȻҪԪҪø۱㣬಻㰡ʱûи۱ҡҪҪԬҰȫŪǾͿԼһУǾһһ˲Ҳν۸ʮԪҲصĻƱǮҿԸ㱨˰ү˵ӢôҪǲ˵ӢҾ͸룬Ҫǻ˵ӢҾʡˡȻүҲھͿʼѧӢΪΪߣָеӦзչǰԺԬҰ໹ܹԽ𣬶ѧӢûġ˵
ڴ½ǱҵˣٷְҪ뷭ģ£˵ûлӢģǴ½⽻˵ӢĶࡣͲ̫һϾӢͳ棬һϰն˵ӢҲһ£֮źðš
ӢôһЩƽĽӦûġר̸뷭롣ϰͷİɣҿ϶ɵƯƯģ㶪ԬүʱĶ
ɻǮ⣬ƱǮǱߣѵ󷽵ϰ塣ڸĵӰʱģŵĸԣԬҰǿٿµģϰãԬүҲԼı֤
ڸ㶨Ԭү֮û죬ʹԬүŮʦģ˶׶ࡣ
֮Ե׶࣬Ҫȡ֮ҪõɼȡھոŪãһ˾˶׶ࡣ
Ȼ׶ڼôģͼôĹϵϾǴһӵģԴô󣬻ϲ̫鷳ʱѾõ̿ΪͶõ̿൱ף»û911⣬൱ĿôҲǴ̣˰Ҳ٣õ̿ûκֵĵطԬүڹʱЩС⣬ֶڰүǩ֤ûʲôë
һμ÷¡ʱŷֿ÷¡൱æµΪӰݣǺĵӰݣҪ׼Բ򵥣Ǳߵʱһ̨ӶںܿʱͰѵӰŪá
ĵӰ൱ƵƶȣЩᣬϲëġСҡʱ򣬾ѾʶˣǸʱ㳡Լ򵥣һܹ㶨ҪľͷսߡûôõȡһطȡҪĵط࣬õԱҲܸ㶨ġ
ڳﱸ棬÷¡˲ٵ˼ôͰѾŪΪⲿӰ֮ǰ÷¡Ѿ൱׼ʽһ÷¡ϵԱĻ飬ܿͰѰӴҪûǰڵĹǳﱸҲҪµʱ䡣
Ǳ߰¾ĳһӰҴӴ鵽ӳܹʱҲҪµʱ䡣ںߣٶȾ񻰣ȫ˼顣
æĿ÷¡һܴɿռˣ÷¡ҲòԼƢʱӭ
ڿ÷¡ǰڼӣȻѾôĵĽύ÷¡ˣȻһЩСϸ棬ǿ÷¡ᷳڿ÷¡Ժ˵Ŀġ
ΪӲ죬Ϊ˸ԼָԺ󣬿÷¡ͺ˺ܶ࣬ǴűʲôĿģԼȨǾˡϾΪӰļƣھȨȿ÷¡Ҫܶ࣬Ȼһʼ˵ȫȨ÷¡˭֪ϰ᲻ͻȻı뷨ĽͣǸ˿÷¡һ裬ôô
ûҪȨԿ÷¡൱ӵĺԬү֣ȻԺڵӰʱ˫̽֡ǿƵĿ÷¡˵ܲס
ںԬү˵껰Ժ󣬿÷¡ֻعͷ˵ϰ壬ò˵ҽʡ˺ܶʱ䣬൱⣬ı鲢̫ķḻͻɫ൱ϡ棬ҲܰΣȫûκ⡣Ůǣϰ費Ҫ
Ůǣô˵Ѿѡˣ൱ĿݰǾͿɣԬҪѵԱŮǣͲ֪Ůڶ棬ûʲô츳Ҫ̫ˣδôʣҪѶúÿͱһƯŮˣ򡣡ʱҲҪ÷¡ѡŮǵ˭ǲսԭŮǡ
÷¡ŮǴʱһǸŮǵĳ֪࣬ȷԭŮǡ֪Ϊʲôڸıô£÷¡Ϊʲôܹմҳ
Ҫ֪ʷп÷¡֮ҰŵմŮǣҪԭں벢˼˵˵ƬˡѾͶʸ÷¡Ūˣǣ÷¡Ҳ֧Ǯ
û뵽÷¡ڸıôԺѡմֻܹˡմӰеı֣Ҳ˵ùȥûиı뷨ֻ˵մˡ
÷¡մԺ󣬾͸մλǵӰļˣͬʱҲⲿӰͶˣᣬʵںҲ൱ǿ󣬡СҡĽմǧΪϰΪϰûб¡
մڿʱ򣬵ȷеԾ÷¡ʱѾϰôҲû뵽ӰƬͶ˻ôᣬǻᣬں棬൱Ĳ
մҲһɲǣܿͻָ˹˵Ͷ˻ǼĽɫ˽ԱĽɫ֮ǰûʲô̫ɫľҲܹĦġ
մһЩʱӻ֣ʾЩͲҪˣȻͶմ˵ⲿӰŮǣңŵⲿӰӳԺۻǺܶ࣬ⲿӰУһҪŬΪӵӰĿɿԣҸһרҵĶָõܴջ񡣡
մŮˣĲˣմҲǹ¹죬˵һ飬졣


311 ŵɻ
뷨մ˵ڸԼĹҪǻδػӦҪ󡣵ϧմ֮ǰûʲô˵ֻһЩбʲôҪմҲδܹܾ
˵ʲôߵƶȽȫǲôܲô⻹ÿһԲںǵӰͶ˺ͼݣԲܲںҪɫˣҪȻ͵ùԹԵ
մûбʲô뷨ӹմش¶ǶˡŮ棬ûбıʾԿ÷¡׶ŮǣԣǾͻʾմ뿪ˡ
ȵմ뿪ԺֶԬү˵ү÷¡һ൱ʵĵݣȻָҲϣڵӰʱָҪԵӰΪģҲ˵İȨڿ÷¡棬ӦԵĶǾͿԣӦĶǾǲСϾںߣүҲ㲻϶Ϥ÷¡ȴУУáʱҪһ¿÷¡ݵ
԰ү˵⻰Լɣүڶָ棬ȷ൱ĳɫڰүںҲǳէƶźܶ۵ɫʡҪȫհүۣȵսⲿӰĳԺĴ򶷳棬ͺ۵Ӱˡ
һô죬Իᳶǰүר̴ģ÷¡ܶʱ򣬻ῴǨԬүҪ⣬һúõĿƻƬĳƬδػг˵ˣðүҪĿǽʱҲҪôһ°үҪŪ̫
ⲿƬӵڵĺ룬ЩԽҪٰѶƵ̫࣬ʱߣδػˣԷҲҪһһڵˣεĲ˿϶óԣҪηŶˣҲˣԶԲȥ
÷¡ԬүʱҲ뵽⣬֮ǰ÷¡ҪǴŸмԴôݸм֮͸ŨΪһУ϶ΪݷͶˣʵ̫ˡ
˵һԺ󣬿÷¡ͳȥˣϾڻкܶҪĴ챾ǳʱģҪ˷̫࣬ĽȾɲˡ
ȵ÷¡ԺҲˣȻھ濴˰ŵʱİŵ൱ᣬȻû˵Ҳûкݳôȡ
ݳˣȻҪǰȥк
ʩãܸ˺档˵
һʶĻվԼǰһ˵ܸ˺Լ棬ŵʵҲǺܸ˵ģϾڲʲôǣ˼סҲǲס
λãҲܸ˼㡣֪ôʶأϾûĹʲôĵӰѵҲģʩЩʵ
ڵӰʶˣʱ٣ܽгֵģģ壬Ҳ̫ģڰŵĴͷһװ˵ĸǰҲԵúС
ǣĿͷʺô˵ǶҲϲһ顣֮ʶ㣬ΪɫƼ÷¡ġʶһ£ңսߡⲿӰͶˣҲⲿӰƬˣι˾ϰ壬Ժϯ˵ԼͷΡ
ҽܣŵǰǮϰ塣
ǰŵЩŵ˵ԭƬܸܺҲܸѡΪⲿӰǡĵӰ浣ǣҵҵߣʵ̫˷ˡ
ôˣѡ㣬ΪҾʣΪҾгΪǵǱʣΪһӰ˾ϰ壬ҺһЩǱ˽֪ⲿӰŵôĽɫΪܹӳɫôһߺʩ˵һʾʩһߵġ
ܺĴ죬ڰŵСԱ˵һܺõĻᡣ԰ŵܾ׽顣
ɫҵУ൱Ŀᡣڿ籾Ժдӻ˱γΪҵģĴ൱Ķ⡣ɫҾƿصúܺáȻ֮ǰûгݹʲôĽɫôںľ飬ȫԦסɫǻˣĸоɫ϶ܹҺҲллܹһᣬʵԱ롣ŵʩ٩٩̸˵
ⲿӰ൱ĳʣƱϣӰϣкܺõĽҲҵ÷¡ԭ뷨൱Ĵ档ʩⲿӰԺܹΪĶǣ㼸ӰԺĳɾͽϣⲿӰ棬ʩҪıԼܹҵһ¥ⲿӰԺ󣬻иĺϣʱʩ㲻ҪܾźáЦе˵
ŶȻܹںҿ϶ģιҪҾԲԥΪһݳĻᡣʩĳŵ
ιûжٻʩġΪιĵӰ൱խҪģǿֲƬһķӰĵӰʩ̫ϣһ㣬ǵĺǣιͺⲿսߡĳƷ˽Լι˾з棬Ҳǿʮ͸˹˾ι·߹խԺǺҲҸ˵ͶʺǺ͹˾˵
ԭǾ̫źˡιĵӰҲǿģ൱Ĳ¼иоǹ˾ĵݣӪֲ൱ĳɫ͹֡ǲӰڿʱ򣬲亹ʩ˵
Ҳû뵽ʩĿԼ˾ĵӰһܹ˵Ӱ֣Ϊʩιһ֪֮ǰ˵ιʩΪľǲʩΪڿ
ԭʩǿǹ˾ƷĵӰңϾ͵ĵӰǺһΪιȫûκӡءȵ˵
ȻιĵӰǺгǱȴСˣʵҲ൱ϲ͵ĵӰǰ͵ĵӰ൱Ĵ죬ûжپƷιƷĵӰûʲôģιܹôٵķչڹģҪԭ򡣱ĵӰ˾ǹ˾ĵӰг⡣ŵʩ˵
ʱڵİŵҲʮңϲֲƬҲûʲôϡĵط˵ιĵӰĵг⣬ѶϢ


312 ̸Ĵ
Ҫ˵ιͻȻ𣬱˵о⣬ǽ֮ǿιͬҲ⡣ȻĻԼǺԼΪʲôҪιӰŷ޷ȨԭΪ֮ǰѹͲιιںˣҲҪһ󣬺˫Ӯ
ЩˣôҲûףιΪʲôԼҲûסʩԹߵĻԺΪʲôιĵӰͻȻ֮ߺˡ
νԹ壬ԡ˵ľǶԴιʩιչôѸ͵ԭΪӰǣȴû롣
ʩͱŴֽԺҲˡؼڵӰι֮ǰûпֲƬгЩӰ˾ƷĿֲƬȴ൱ķܣŷǱߵѪӰȻƱɼܲȴûӣȦǮԾ˺ӰƱҲͲ²
ͬںҲпֲƬģǿֲƬгȴܴҪȺ壬¼档ΪʲôֲƬ¼۱ȵӰԺ۸ӻ𱬣
ϽͣǾͺ׽͵ףӰԺĴĻܶϸ΢Ķչֳ¼ûǸ⣬ڵĵӰߴСѿһЩϸ΢ĶԿֲƬڵ濴űڵӰĻֲϸ΢ȫҲŷгϿֲƬг¼棬ǵӰ档
ιԺѿֲƬΪԼ˾ںשټʽҲԵĳԣ˿ֲƬ㹻ƽŵľѡһιƷĵӰϾͺ˾ܵƷĶԱȡ
ڿֲƬϲ˵֤ĵӰЩµĵӰױ򶯡ιҵãгݶȴռҪλԭټ¼ľԣ͸ڵĹӰ㣬ҲιҵͻͽЧ
ףڵõιһҪιӰϵĿԣιӰͻͽԭ߿˵ȱһɡ
һԺҲ˼ιδĵ·ιӰʽԣ֤ӰΪҪ᳹ʵ棬ҪкԸʽԤˣԸʽԤˣȻɱЩ˷ѣǳԣʽʹŵӰȻôõĿڱȻÿڱԼϱҵ
ʩ˵ĶҲںг˸뷨֮ǰȻѾ˵ҪιֲƬдΣľ籾֮ǰ׼д籾Ժ󣬾ͷһʱ䣬æŰѵӰĳ
֮Բ׼ⲿӰһͶ⣬ΣⲿӰĴ棬ڵĿֲƬűԵھⲿӰгӦѰա
һⲿӰҪõʮֶĵؼñƻ۵ԵҪΣǸʱؼʮֵѣ۸Ҳ൱ĸ߰Ͷʺ֮䣬ƽ⣬ھͿʼϵĴҪЩЧᵽӰȥҪʱ䡣
ȻѾ籾дˣûҪ㣬뷨УⲿӰĿʱ䣬ڰʮҲǾʮڵʱܹȷгڰѾ籾дΪȷԼԭĵλ
ҪֲƬΪιĵһƬΣһܺõѡ񡣲ʼдľ籾УΣΨһһЩ籾硶Թ䡷Сҹ塷
Ҫ˵ձڵӰĳɾͣΪAV֮⣬ֲƬҲǵֺϷǡԹ䡷ⲿӰձԺ󣬱һġԹ䡷ȡ˻Ի͵ĳɾͣһԪƱۺ졣
ڵӰŷ壬ֲƷҲҪӰΣĵӰʵǴͳĿֲƬΣĵӰʵӦùھ㤵Ӱ˵ǿƻõӰǴͳϵĿֲӰ
ҪǣҪ㡶ΣĵӰɱЧżʱ֮ڣѰĵӰĳǡԹ䡷͡ҹ塷ĵӰڼĽǶϣ㣬ûʲô⣬ʽϣҲ̫࣬ҲͱιһĿֲƬɱ΢ôһ㣬̫
Ӱǿ֣ΪιϵеӰҲʲôѵ顣Ӱϣ鷳ŷǸгձǱ߾͸Ǵг֪ӰձǱ߻˶ĳɹ
Ҫձ˲⣬רձΪձһձ汾ġԹ䡷͡ҹ塷ͺСҡһΪƱǲҪڲٵġ
ֻҪӰӳˣĹ˾ҪսιںֲƬгĵλ͸ӵļѣһûɲ
ʩĻ쵽˾ĵӰ棬뵽˾ĵӰ籾иĵӰҪʲôȻתٶȿԱȹٶҪ죬ʱĶҲ̫ˡ
ʵ統Уʩ˵ǷԺͶ˾Ϳʼð˼άûлʩпͷûͷԵˣҪȻԺҲԵӰԱݣε̨ȡõĳɼߣϳɼõˣҲֻһǾͳսֱӸĺݽɫ
ʩĳɾͣΪԱεڶλĽɫĴͷдǻۡ˳˼ںԼ̸Уµ뷨Ȼһʱʩ֪µ뷨ʲô
ԣ뷨Լ˵ղǷԺųֵģһۺûʩһ̵ӡ󣬶ʩ˵һϢ
ʩûóóȻĴ뷨Ĭĵ֪ôܲñ˵ĺøУʩճɾ;˵ԭ֮һ
ð죬ŻعҶԼ˼·һµǰԼʩȴĵĺˮ
Щ˼˵Բʩղһ˺ܴĴԾЩ񣬺ܱǸϣΡ
ûϵǺ飬żһ仰ܸһЩرĴ֮ΪЩ˵ҵټȻ֮ǰûڿղŵ״̬ҲҵҡϾÿ˶ܹ˵ĻдʩЦ
ʩ񲻽⣬һϾʩ죬Ϊ˴ϵԼղȴ쵱ʧ񣬺ԻһЩ̫õӰ졣
û뵽ʩȻΪԼѣһ˵һеĻԼ൱죬ҲһЩҪΡľȳС֣δܵݳĽɫǻ۵ȷһ㡣


313 æظ
ֺ֮Ͱŵһֱ÷¡ѰŵйȥϷꡣ֮죬Ͱүһֱھ棬үھ棬ΪѵŮǣҪ̵ʱ棬սߵŮǸŪЩģ
ҪԺմɹŮǣ൱ĲʵϾմѾСˣȽϷѾټҲ֪մˣȻԿսߺûķչԼҵ̫Ͷʣ϶ղسɱ
մŮԱ绻һЩˣˣ˵ǱߵŮԱԼ۱ȲűȽϸߣҪںİǣǵƬһ˿յ⣬ѵҲôףȲϴС֪ʲôĻˡ
ҪǣҪܴгȫŮǣһߵ˱ںģǾǳɹˣҲδܹȫľ籾ߡǻǾͲһˣ۵԰ЩܹĻǸεץԼںں룬ǻ۾ͻۣȨģǣɾͲôװڲˡ
ƾһ㣬ŮгͲòǣԼ۱ϵĶһ˺סΪһɹˣһϲϸ㣬ٵԴȡ󣬲ҪõĶ
үԺͶ˽ŵĹУԵһЩȻȨŸ÷¡ûʧԵ뷨ھȻǼƣûзһЩʲôصĹһеתΧſ÷¡µģھţʵҲǴһ÷¡ƶݵĻ˭췴
׼ھ죬ȿ鳹׵죬ĥԺŻȥ顣û뵽һ绰ȴƽò飬Ҵҵľͻصɼɼûд죬ڰԼ֮ǰ滮õ齻Ժ͵һֱϹʺ࣬ص֮ۡǰ׼һȥЩ˲ţζûиȥۡ
ôææĻصۣȻΪ¶ҪԴ¶ϵԶںƶ£ߵҵҲԷſֽţ뿪û̫⡣
ߵ飬ǱҪġȻԺװĴ¶ڼܣһݡ˭θ绰Լϰ֣һϵ½ǱߵͶ⡣飬ڵ绰һ仰ģҪ̸ܹŪá
Ȼڲ½Ǳ߷չǱ߸ĻػȴʮֵĿ죬Ū¶֪ôֻðӺ˻
˷ɻԺ󣬾ͼææܻؼңȻͿԼϰڼ濴ֽȫһŵģһ·ļǵ൱Ĳˬ
˵ϰ֣⼱ææһ绰ͰҸŪ˻һΪ¶ж༱ءԺҾټ飬ҲδôôˣֺοҸлأǲ֪Ǳжæɣոհι˳Ͷʮ͸˹˾̸һʴҵͶһƻõӰ֮кܶг̣һ绰ŪŪҺĹȫˣôַҲϰͿǮǰɣ߶߶˵ԼԹĻ
հ¾͸Լôһ°ϵıֽ£Ȼַϻ˵˵˰ɣ˵˾͸¡ΪҾôҪлҾͲ֪ںǱкܶ죿
Ժߵװ鶼壬Ȼ֪Ǳߵ϶СҪȻҲôҪ鶼÷Ȩ
ûдģһҲ㡣˭뵽δ½Ǳô߱ȥˣ½Ǳرӣ˵ǱίԱᶼüΡǰ͸˴𸴣Ƶ飬̸ô죬߶û׼ãǱ߾͸һȷĽҲô죿
Ͷһ飬ȻҲ̸ûʽ̸Ҳûелһô죿εͶʶȶǼ˵ܴ󣬵ҲСǮ飬ҲӲǣ
˵ˣεͶʣǮ棬εǱ߶Żˣ߲ҲøȷĴôǵǿԵģҪǵǣӡ񲻾ͻˣû㣬Ǽʲô̸
ⲻϰôд磬Ǯ¶ʱ򲻾˵ֱ滮˶ԣҪҸŪ˼ôⶫҶ˽⻹û˼˽ö࣬˵̸УҲǲУҪȴƫƫͬ⣬ⲻ˷ʱôԼϰֵĻεĻش𵽡
ǣҺͺ磬̸¶ȷǿԣǮ飬ô˵ôһڵĸ۱ҰһСĿСӾͲص㣿ͲҺ˰Ǯˣ´ӵ۵˵
αأһڸ۱治࣬ȥ룬֪Ǹ˾ڱ˸ҿټǮôڣ⻹ιûпʼչ£˸ļ롣Ҫķչòʱ䣬ιļֵٶʮϣǰԪġ⣬ı׬Ǯٶȿ죬ⲻŵô˵½ˣߵĲҵҲô׬ǮһڵԪڻһ£һڵĸ۱ңȫˣҲǺǱߵ飬ҪҶϵģ׬Ǯͺȥˡ˵
ôࣿǸ˾ûпôôôǮˣǮô׬ҿǼǵ֮ǰǱûüڵ𰡣ǱߵĹ˾ô׬ǮˣĻ˺ܶడҲ֪ԼҶӲƭ⻰˵Ҳе췽ҹ̷ˣûĹ˾ܹôļֵȫڿЦ
Ӻʱֲû˵ǱߵĹ˾£ҲûʽǱߣҲһǧԪӣһʱ䣬ٻ˵ԼĹ˾Ǳ߼ֵԪ֮ڻʮԪĹģ
ǮҪô׬ˣǱ߱ص˲׬ȴƫƫҪ׬ǮѹǸЦҪ֮ںǸӰ˾ֵܹʮ𣬻Ǿǰڸ۱ҵĹģĹ˾ȫҲҲҶǱҪôǳʱ䳤Ĺ˾ʱܹﵽģͶ뻹࣬Ĺ˾ۣǾԲֵġ
ǸԺߣչʱ򣬶δǸֵȴ˵ںĹ˾ȴܹﵽĿ̫꣬ˡ
Լϰֵ뷨ǽ͵˵Ǳߺ߲һǱߵĲҵֵͺܴ󣬶ιץס˿ֲƬСڷĴгܹﵽĹģʵϡ棬˼ֻҪЩͷǣÿ˾ļֵٶϰͲΪʲôҵǸС˾ᷢչô졣ǱһӰԪƱһӰһڸ۱ҵƱֵ飬гһ˾ĹģҲ᲻һ


314 ͷԷ
һҲòôŰǱҪܹ׬ôǮ㻹ۻʲôֱں뷢չǸãǱ׬ǮҲ߶డ¾ȵ˵
Ǳ׬ǮǱףҵǱ߷չһĹģԺ󣬾ͻͣͽ׶ΣǲһƿǵֲҵҲ˵ǱߵĲҵչǰЩ֮ǰϰ˵ôôڻأΪֵ˵
ںǱߵĲҵ⣬ںϰ̯ƵʱѾ˵ˣǱߣĶλȦǮιķչı䣬ҲΪ˸õȦǮͷβûںǱ߷չԼĻҵΪ̫ܡ
Ҫں뷢չΪͷ˾ܹᣬпý֮ǿǱߵĲҵԼˣ֪ԼľŰԼķŵۣ壬̤½Ǹг
Ȼڴ½Ʊ˵ӰҵǸ߲ҵһ붼ȲˣδķչǱ޴ƱгԽĿܣǱôŪĳɹڴ½ŪҵȷķչĿꡣ
ǰ֮ǰȷ˵ĻҲû뵽ںǱ㷢չĲҵҲ׬ôǮһΪĿıء˵
Ҳ⣬ιڵķչǱѾ֮ǰںǱߣҲڵιķչȻĶûиı䣬ȴϣǱߵĲҵܹչøһЩԺҪǮҲܶһЩôЦ˵
ˣˡŪЩҲԺҲ˵ЩˣԼһ˳ӣ֪ԼôĲҵܹڴ½Ƶ꣬ЩҵҲȫɲóҲ֪СôģʱҶڻôС壬ǲҶӣҪȻΪʲô׬Ǯȴôļ򵥡ҡͷ˵
Լϰ⻰Ҳǲ亹ԼȷϰֵĶӣֻǶһָѣҪǰڵϰΪԼҵƤСͷء
ˣǲ̸Щˣϰ֣һҪһͶʵ⣬бԭɣҪȻҲôһġ˵һ¶ɣҲҺ˼밡˵
֪Լ֮ǰЩ𰸲ùĴˣĻ˵Ժ¾ֱ˵ȷҪͶʵ⣬òǶŪãδ½ķӦô죬϶ͲֻͶʵˡ֣ڸ½ǱߵϵУǺúõİһ
˵ΪͳһԺߣܹӵӰ쵽۵ĵӰгӵ۷ֻҪԸ⣬ôۣҲӦУ֮ùϵ˵˹ȥ
£½ǱߵķӦȻͿܶ࣬ϾӢ̸еʱܹƿһƣ˵϶Ǻ¶
Ƶ½Բ̫ں½Ͳܲںˡδ½ǱϣǾƵ̸еʱҲܹڳҽҪĿġ
̴ãҵȷӰ쵽һۣԼøٴۣǱһǲӲӥģҪӰߣ̫󣬴½ǱܹóʲôĲѵҲһЩ飬ǾͲͶʴ½ƵҲûˣҪҲͶ˻СûǮҪȫǳģŹġҪԺĺģʽڴ½ͶʣɾǿųĿ˵
ô˵أ½¶ǰæܰľͰϾǵĳڴ½ʵİæҲǿԻúøеġΪ£ǵңƽôһ㶫ôԺЩ˵
ϰģ֪֮ǰԼǷпܱʵȻղ˵ǷʵҲ̽ҪԼ˵Щ飬᲻ΪʵϾҪҵϵֶװ£Ծǿ
ϰ֮ǰǷУ˼ʮֵȷϰֽԼȥ½ֱʵ飬ȴҪΡ
ϰ⻰˵֮ϰҪⱾԼҵηŵԼ档ɲУʹ½ԣ޳󻹲кý̫ˡ
ⲻǼƽϲƽϵ⣬ǸԵ⡣ϰ֣ҷչڲףҪȫ޳Ϊ½Ժܹõʲôڴ½ǱҵĸûˣˣҲԲ̫ʵȨŴ½Ȼ㾡ȫҲı䲻˶飬һֱӱϿ壬Ȼ½Ǳ߻ôҲǸһЩԵĶĶʲôãҵȷǴӴ½߳ģȴǴ½ȫΪ½ǣҲֻɢһ·Ҫϰ޳ĸԺõʲôĻرʲôûУڵĻڴ½Ǳߺ󣬵ֻҪۻعԺ󣬻Ҿ;ԲڵĵλϰŲţص˵
ôܣĻԺ²˵
ôܣҪĸ棿عԺô½᲻ⷽĲҵⷽӢڰѳ֣½ò֣װ׵ĸӢˣûƣԴ½дĺôҪǻعԺⷽǴ½ˣϰô½ûԼ棿ǿ϶ܡ˵ҲһҪװ׵ĸʮһʣʲôǿʵ˵ģûӦʵٴĹףҲܰǵ⡣˵
⻰³Ĭˡ˵ĻȷȷºסҪ˵ףϵĹ׻ôǸµʱҲסԼ˵ˣΪʵ⣬ҪʵˣҲܵӰ졣
û˵ǰ»ΪԼдôģҾۣȫŴ½Ժ󣬲ҲĻҵôȴ˻鷳ʱҪӲҲǺ׵顣
ҵĸ׸֮ôĳɼʵȫԼСڲٳ֣ҪûС壬ҵӻ֪жѹӶûСҪ޳ĶԴ½ӢͻзӦǶԻ²֣ǶıֿǺ׵ģʱߵĻҵ϶ûУûۻҵңѵܵõ½ŴȻǲܵġ
ʱҲԼ֮ǰ֣ǰı֤ЩͷԷˡ֮ǰ֣ƹʱ˵½Ҫҵİʱ¾ʱ½Ǳ߿϶轱Ժڴ½ҿ϶ùܶࡣȴƫƫ˴½ΪʲôңҪİµ·ߣۻڴ½ʲôý


315 ֲĴʩ
µɫ仯Լϰ֪ʲôĺҪ˵Ҳдǻ۵ˣֻ֮ǰҵµҰխڵõһԺΪõ˽𹿰һЩӰ½ҵĸй١
Լ˵Ժϰֿ϶ʲôĺҵļҽ̣Ҳ˺ü꣬²᲻뵽ôһ¶֮ǰԴȻףڶˣҪףǾͲˡ
ϰҲĺж˰ɣʵ𺦵ǰ£Ը½һڸ۱Ҷû⣬ֻҪĿûʲô鲻ܰ졣Ҫһ㣬ǲҪԼ飬˰ԼҸϿ⣬еڶ·ϰ֮ǰЩԾͳҵкܴĺھϰ㣬ûиʲôĳŵҪǸˣҪĳŵҴʲô˺γԿˣԺעˣҪڶδǶҵӰͲ̫󡣡˵
ĳŵûУϾûлܶõԴ½ϣ֮ǰҲ֣˵ʱ򣬿԰һ´½ʱΪû뵽⣬ŵΧܿ㡣ڿҵʱЩԴˣ֪ԼڸˡҪΪ½Ǳүүƽ󲮶ǵӹòǺܺãҵʱǶ㹤ǺùһЩҲܺðܶࡣû뵽һôİȫ©°յ˵
״̬ʵ൱ںһЩȻõƸıʲô鶼ȴû뵽ڴִ֮£󸻹Ҳɴѡ⻹ܵõļҪЩûһ׵ˣһЩںеļҲȥҲǺ顣
²ûʲô̫ĳŵ˵һЩʵǵĻ飬ǿԿƵġֻҪûаԼҵĵ߸ȫ¶ô黹лءҲ֪ҪŵջǮ򣬾ô򣬾̸֮еˡ¶ǮҪϰֱ½˵ĻǲĶԺ½ǱֻҪ鷳һͻ뵽ңôҾ͵ôȫǺרˣĴֿ¾½
ĳŵ׬ٶǮʵҲǰ׷ѣȵҵļֵȫѹեɾˣôһܹõһЩԵĶ֮ҵͺʹ½ȫûκιϵ棬
ҪĳŵǻáȻûʲôȥ½ǲҪͶʣҪһǧԪĳŵش½ǱҲͻӦġҵ˵
һǧԪòôడôһͷϵĳŵҪһǧԪҲ̫˰ɣȻ֪Ҫջسŵ϶øۣȴû뵽ҪôĴۣһǧԪɲСĿΪԼһʱͷԷȣʧô࣬ϰ֣ʱҲ޲ðԼͷ˵һھһǧԪȼʲҪ࣬붼ۡ
ϰģȻҲ֪Լϰﲻܣϰʶ˵ҪԣҲһֲϰԺ˵ϣҲעܶ࣬˵һЩûԵĻ
ûгʱοԼϰ֣ѩϼ˪˵һǧԪȷһСĿسŵ۸Ҳ󡣱ϾϰӦʵ̫ˣȻһǧԪܶ࣬ҪǴ½Ǳ߸һʲô̫ʵʧĶͲֹһǧԪˡ
ôܣ½Ǳ߷ôҲŵֵһǧԪɣȻ⻰޵ķʸҲô½ǱһҪŵǸز
ԼϰķʣǺһЦɫ˵ǺãҾ˵һΪ򵥵ָ½ҪԺӳһ½ǱֺרĵӰϰǻʧʲôȻϲʧʲôϾʲôĵӰǷӳô
ʵԺߴΣҪǷôһӰԺߵĸй٣ͻб仯ΪԺߵ˱Եĸı䣬βͲϵԺߣͻΪεƷԺߵһҶ󣬸ӢҲŪһܺɫŵԺߣԺ߾ͻᱻгֻҪϰ㿴ɵЩӰԺ֪۴ڵ˼ˣ⻹򵥵ġ
Ҫ΢һЩģϰ֮ǰ˵Ӱߣ߶ĲһЩ½Ӧˣеʱ򣬸ӢԴǲƿصʲôǰߵո˵ֱ߳Ϊշѵ̨ʧ˭ܵ
ϰҲ˵½ǰ̵飬ϾǻҪǰæϰˣЩæļֵʱδؾͱ۵ļֵҪΪƽȵջۣһЩ˻߼棬½Ŀǡ
ˣ½貹Щۣʲôʱ򵽴Ҳûع֮ɣǸʱϰΪǻٴѹͲܡ
ȻҲǿȥ½չģͶϵ飬ڴ½ǱǼõܴŴϰҲˣ۶ǸҪȥ½ˣʲô㶼˵˴󲮺ͶǵãʱǾǮûȨڴ½Ҳһֻ򣬸߲ǰƽһѣѵܴδζƽѣǵõĹͣܿͻøɾѲ˱̲ˡ˶ڴ½ˣܵȥ
һµɫ׵İˡȻѾʶԣû뵽صĳ̶ȡ˵ϵջĴ⣬˺ͼ壬ֻǴŴҵĴ棬ֵ΢ΪӣֻҪܹĿģҲˡ
ѾĿԺ¸оԼʵǵң൱й˵С壬˵ɣ¶ô죬¨ϰͱģϰûн͵ÿˡ˭Ƕأ͸ҰˣǧʲôβʵڲУ˲ʹ½ˣŵ
ϰģԼǷ˴ãεĽѵԺϰֿ϶κεĳϵУҿڡ˵ʵڻ飬ǺܿӶӣҪ⼸ϵĶǱߵĸӾƶо鴦ôζδܹԼϰ´鷳ˣֻµͷʱ򣬲ŻĳŵԼͼʲôΣǸʱʲôˡ
ΪǸʱѾûѡĿռ䣬Ҫôȫ½ȻƲȻˡҪô˺εĳŵ½һõӡӰ쵽Ժڴ½Ͷʣܹڴ½ͶʣһЩؼԵȨҲõ޹ʽ⣬ڴ½ҵ̬⡣
ҪǸʱڴ½Ժߣƿһִ½ȦԴǶ췽ҹ̷ѹܰõܹշʱܲȻ²ȵĴʩԼأҲӰ쵽δͶʡ


316 ȥ½ǰ׼
黹ûеôصĵزֻγԸѡڵĴ½ԸҪһǧԪҲԸⱣһ翵ĳŵϾڴ½Ϊȱģ㡣ˣȥ½ҲҪһЩ׼֮ǰǱչε˲ţҲҪȥƵһҵԼϤҪô½׵׸ŪƵ꣬רҵԱȥ½ˣ̫٣ҪﵽһСŶӵĹģ˵
СŶӵĹģҲУͲ֪ܴܲôˣǼܹȥģҲң㣬硣ǣξͲȥˣϾ̸¶Ժеǻᡣλôæòֵߣ¶㻹øǴкԺڸ㽨裬һ߾ûйܣǱ߿϶ģ๵ͨһ¡Ҫϵһº࣬ҪȻǹȥĽͨҲһ鷳Ҳڼƻ
ô鷳ͨⷽͽҡȻǹȥͶʵĴϰ壬ȻҲҪǴϰݸʵˡҪǳ½Ľͨ߹ȥ˵ͻᱻǿᡣɣֱ˽˷ɻȥ߽½ҲԸӢЩӢУɲϣݵ˴ֵȥۣѧҪȻñ鷳Ҫ⡣ɻȥ׺ܶࡣ۷̨壬Ȼ̨ձٴձྩͺòܶࡣ˵
ʵµ۰ûֱ½ĺֻ࣬Ҫɻ϶һߣΪһӣ߾ͿֱɹݣǲܵģҪЭǩԺЩõ豸ŻῪţ˫ʱЩ˰˺ʹ½йϵЩ͸ǿֱӴͨص԰ģһˣҪȥ½͵֮⣬ĹȥûǴձ
˵ҲǸ飬ۻǰţֻ̨壬ֱ½Ľͨߵڶûһǰ϶ձʹ½֮ϵ֪ĻҪܶࡣ˫Ĺϵ߶ʱѾˣҪ˵ºʹ½򽻵ģձˣϵ൱ܣܶ½ҪĻе豸϶ǴձڵġҲ˴½ԺĻекܴһгձ˵ķ⡣
Ż˵ɻȥձȻٴձ½ϾձΪǺĴС൱ĺǱߵķɻȫĶɣһܷɻձɵ½ȷûʲôϡ顣
ȴʵ˽˷ɻ֮ǰһɻѾŪôôô죿
ȷʵ൱ӵ˽˷ɻʲôֵ飬ߺܶ嶼ӵ˽˷ɻⲢ֣Ͼÿһĺչƶ½ôϸߣֻҪǮ˽˷ɻ㲻ʲô¶𣬾ܿϣûжҪ
ȥΪ˱˰Ǳ߲˽˷ɻԼͧЩֳɵĶǮˣͧɻֻҪֻǶ죬ʱȻ㳤Ҳ˵ж̣ڲһĹ˽˷ɻȻôŪãǲӣҲҪʱ䣬²ʳĻҪھ˽˷ɻôλ϶ҲԼķɻȴûС
ô죬˽˷ɻһҪԼĲаҺôǱҲͨĿͻͨ˵˵˽˷ɻǴɻֻҪҪܹŪԼķɻûеλʱ򣬻Ǯһ˽˷ɻҲ㲻϶ϡ顣˵
ĽͣˡȻװƵľٶ±ܵĲ̫⣬Ҳ֪ʵΪ忼ǡȻ½Ǳ߶Լһ˽⣬νΪ飬ۼΪʵ
һμҪҵ˻һһൽྩ˵ʵڸ߲УйپδػжߡҪǿ˽˷ɻȥ¹˽˷ɻǲҵģҵ½ܹ˽˷ɻڴ½˵췽ҹ̷⣬εҵʵҲᱻ½߼̨ס
׶εĴ½ܹרˣһǴУǮǮģûжӰ죬ؼҪȨܹӵʸһ̶ϣҲǺʹ½Щ߲ƽȵλġ˿װҵ˽˷ɻҵװ
ںԼүȥ½ԺͿʼ׼ȣҪԼĴ˵ϾƵҵͲԼҪģ֮Ūôһ޷Ǹҵ¶Ǵ磬ҵҪӾƵ֣ҵĻر൱ĲûɲƵԼ档
֮󣬾Ҫкȥһʱ䣬ǡɾԺװ޵ʱĴ³룬Ͳ񻰣֮ò˶ãҪȥ½˾ǰ嵱Ҫ˵˭֪᲻ӲˣȻĿԲ󣬵ôҲҪһ˲ǣ
ҪյھƵ˲ŸŪȻһɻȥ½ʵƸʱѾ˵ˣֻǰͲòȵۣƱǮȥײȥټκϰһȥ̸¶֮ǰЩһʹ½Ǳߵ˴򽻵
κһط⣬صĹϵǱҪ֣⣬ѧԺҵ־˵ѹͲ⡣ֻҪ뵽ɫԺ־ÿһǣҪΪ񣬻ܳϰڵʱ򣬶ʹ½ǱߵʿҪôԺİѾƵ꿪ˣطþͻήͺܶࡣ
ھƵֲҵطó֧ѵĴͷѾȻڴ½־Ϥһ˵½ӡ൱ģϰֶڴ½ӡҲǺܶࡣ˵κһطҪصģǴ½һļƻҲûʲô׵ġ
ټ־ŶԺ־ͿʼĽ˾Ƶߵݡ֮ǰɼʱȼһڵȷҪƵϢԺ־ŶӾͱҪ̵ʱ棬ںʹ½߲֮ǰƵĹ滮ŪҪȻȵ̸еʱǽŪһȫûκĶԥİЩѧԺĸ߲ɵ»һˡ
ϾļǮ൱ĲҪЩ˶ԲԼļǮɵǣҲûκ˵ʲô󣬾һҪصĻ˵ֻҪǮ˵ȥֽΣյĴ½ȥսҵķޣҲĸԸ˵½ǺܰȫһطǸطкܶ˳ǹҪȫֻҪս⣬ǵȫǲκġ
־´Ժ͸ͨǱߴһ绰˵Ҫһ˽˷ɻȥ½ø׼ĺԱͳԱһĸǱġͨҵģĴͻҪͨûɲ㣬ҪȥĵطǴ½
֣ͨͨǾͲǷɻͳԱ⣬ǻܸ㶨ĺ⣬κһطֻҪ֣̫ͨ׵Ҫ󣬻Ҳκ
Ȼ֣ͨҲС׵ҪСʮ𣬾㲻ϱˡǮ⣬ΪⷢҲǮ򷽱㡣


317 ߹ĽӴ
׼ˣ½Ǳߵ׼ͬҲˡͶʵ⣬½ʼʱ൱⡣
ҵĵڴ½٣ǶԵ½һ֧ԱеĵҪǵҵүӱסһ֧һѹͲۣ͸ӱ˵ܹô˹ȥҪȫǾǳ
Ǹ³ߣߵ˲ľٶڸ߲㿴ϡ棬ֻҪҵ˳ȥԺؾصģұ鷳½߾ͲӦĴʩ൱ʵھĹ۲Ժ󣬴½ߵĵҪȣ½˺üΣһ
ûиµĵȴͻȻðԺµĻص˸߲ҰУʱѾǻ൱ĲҲǱߣŪ˴ʽ
Ԫô½߲㶼ʮۺĶ˵ȴѶٹõˣһӰΪԪʽڵõϢ֮󣬴½߸߲㻹ԵӰĸ˷ƢһС῿ŵӰ׬ôǮڴ½ĵӰȻԼ붼ܱȶҪѵͲֵôҵĿô
ȻǸʱ½ĳЩ߲Ȼ˵һûиĶϾȥ۶ʮʱˣʹ½Ĺϵ͵ˣټүǸȥˣеĹϵ͸Ӳýͣҵүӻûеõƽʱ򣬴½߾ҪϵҲ޴֡
ΪҵϵҪ꣬ȵӢ̸нԺ󣬲ĽӴû뵽εĽӴôĿ٣˶Щֲô½Ľ˾ǵĵӰԺؽȻ֣һִϰµĹϵ
֮Ĺϵ½ĳЩ൱ģҲֵÿĽӴû뵽һӴûã֣ƾ͸½˸ϲڴ½ͶʡһһͶʣڸ۱ҵĴͶʣͲô½ߵ˵֮ˡ
Ǳߵ˲ûڴ½Ͷʵ´½Ͷʺܴһֶɵġ֮ǰЩ˵Ͷ󣬾ЩͶʵϰ壬۵ĵλҲ棬ܶ඼СͶʵУкܶʽҪ½ɵġ
Ͷʣ½Ҳ൱ĻӭǾûͶʣͶʮ۱ңڴ½˵׬ˣֻҪ۵½ͶʣⱾǳɹ顣
ЩɹİҪǰȴЩ΢ˣȻ۲Ϊļ壬Ƕڴ½˵ڵۣȴΪˬļ壬ھһڸ۱ҵͶʣǣŻһˣ˶ȫ꣬ʶȣҲûж٣ͶҪʵˣҪ½ȫȵ̶ȣߺЩٷֵ㡣
ˣ֣ƻ˵бЧҵ˼һһ൱ĳŵȻ½һʱ֮Ҳ֪ŵʲôϾŵͱһ̬ȣǾҶڴ½Ľ̶ܳȣҪһۼܵĳ̶ȸߣ³ĳŵǺʹ½õһӵĻңҲûй½ѵ͡
Ե׼ԺʱԵྩ½߶νӴҵ⣬ͿʼΪӴҵĹ񣬴½滹治֪ʲôĹӴҡ
½߶̣һĽӴģʲộܵõʲôĽӴ·ѭģӴļۺ̵ʵǶۺıȽϿѧķ
ļ壬棬㲻ö棬ȻĲҵܹ۵ĵӰҵĶ߱ص㣬۵ĵӰҵģʹ½ĵӰҵģ߱ɱԡ
Ҫǰմ½ߵĵӰҵ˵Ϊɫڴ½ߵĽӴ𣬶̫ߣǵͶʶȺܴ󣬴ﵽһڸ۱ҵĹģ½ĵӰҵ̫ˣ˷
ҪǰǱߵĵӰҵ㣬Ǽķ̫ˣΪڵ۵ӰȻûдﵽƽʱڣǶǣ̨壬ֻϳʣҲǺձ۵ĵӰǺᡣһܹӰǵĲҵʵжۺȫټںǱҲԼĵλģͶʮ͸˹˾ľͷõĹϵ
˵䲻̫ŵĻǾԼӰҪļ㣬ùĴԽӼҲûʲô˵ͨĵطټҵͶʶȣ͸ûκ⡣
ڵĲҵģʽֱ쵼ӼǺҲ̫ϽϾܶõӼˣǵʵӰҪڵҸ߳üײ㣬ǿɿڿĴ˾ԱҲǼѡܹﵽĸ߶ȣȻǲܵġ
ʱ½ûյǱߵĲҵʱжۺı棬εУڴ½ĵϣҪͺüλڵļζ쵼˽Ӽġ
⣬쵼̫ߣҪ쵼ȻЩ͡ϾҵͶʶô󣬾𵽱ãĽҲĴӼ̫ˣ𲻵á´½֮Ͷʶ÷ŲµĽ׶ΣʵĻ̫áһڸ۱ҵãұҪһеĽӼôҲ˵ȥ
ֵӼҼ⣬ֵίȥˣ˼İ壬̫ߣڵһﲻĳ̶ȣҪ棬ҾͻΪͷ񣬶۵ķչֵһЩԲڵӣǾеķɸĹίԱӴոպʡ
ǡʱ˼һʱСΧ֮ڣҵ̸һ̸ϵ飬һǶڻǶ⣬һõĽʵʵĹ߶СΧڽӼĴǶԻңҲǹˣûɲġ
ȷ˽ӴĹԺΰܵĳûǳɹˣֻҪźʱ䣬Ϳֱӷɵ½ȥ´ҲӴ½Ǳת֣ߡ
˵ʵ֣ƶû뵽δ½ĽӴôߣĴӴǶһЩСķʣ㹻Ӧˣ͸ӱ˵ελûжٵ˼壬治ˣο˼һ˵ҵ˴½ܻᰲСΧֱӻ棬ĴֱǷð̣ˡ
ڵõȷϢ֣֮ר̵ϸĽ˴½Ǳ߸Ļظһ˽ӼϵһЩϸ⣬ҵķʣκε⡣֣Լһұϵʱ򣬶ҪҵһɻȥྩߵĹʱƽˡ
½ҵĵãĺӣ֣۵ÿɲСߺܶ˶н飬֮⣬һЩ֣ƵĿͻʹ½ϵ֣һߣһЩ۷⣬õԺܴ֣ʱĹҵ˵ྩɲһܹµġ


318 ½
֣ƵĽʺͲ֪ˣҲ֪ȥ½ǱߣǱ߸˺ܸߵĴУĴֹǸֱ߰Ǹߵûˣһڸ۱ҵͶʣȻ˼Ҷˣֱѧ
ԺͶʶȻнӴ𣬻һ˽ġ˵һڵĸ۱ңһڵԪҪЩȽѣ⻹ÿͱ类ӴԱ緶ΧڵӰĳһҵĳɾ͡
һĳ̶ȣûͶʣǵķһ£ĽӴ׼ϡ棬Һżʮǧ½Ǳ߸ķȻģŪʼϢЩ㵡
Ҳ״½ôߵı׼϶ǻ¶Ȼ⣬Լг̴ʲôӰ졣ֻҪһԺ󣬸øʲôͻøʲô˹ȥԺ󣬾ͼвС
ȵһоԺһ˵ķɻʮŴ»ɣŶӵĳԱﵽʮ˵Ĺģҵ£ҫ˸ˣǾƵŶӣһʦѵҲŪˣʣµһˣǴӵ֣ơ
µͻôݳޣҲûô󣬲ӾضܸŪʮˣĸճˣԵЩӵ
֣˷ɻԺҲڵɻװΣһͣ̾̾ҲǺԵɣ˽˷ɻڴ½񺽷ɻµ񺽷ɻɻͺ൱û̫ͳһĻͣȽķɻҲУôҲ棬Ϊ쵼רõġ
񺽵ķɻķɻǹڷķɻ֪ǵطķɻȷƤʵһ㣬൱õĿͻǵķɻʶ棬Ҳûʲô˵ġ
֣ڹȻҲǸ߼쵼쵼ҪרȻǲܵģƽɻҲ൱ڻΪµĴڻǱʣʵܹϷɻˣڴ½Ǽ򵥵ɻݵʶʲôģ˻ӣҲ̫˰ɣ쵼Ļûоˣ
֣˽˷ɻԺ󣬺Եľ͸о˲ͬΪͨ¿ͻһһ൱Ǯ¿ͻͨ׬һǮأԸŵ˽˷ɻǶ൱⣬ټǮˬ죬ɻҲͺ͹˺ܴĲࡣ
ɻ³ķɻǰհǱߵƵġȻԵЩڸ䣬Եòׯأ֣ƵУװΣҲ칬һûǸֶǶƽģ
֣Ƶ۹תһȦԺ󣬲ŶӶ˵˽˷ɻݳޡӱ߶ģҲֻĴʱҲܵҾ㿴һ˽˷ɻЩ壬ǵ˽˷ɻ±Ȳһܰɣ
ֲҵģͨҰŵģǷǱߵģҪȸһ¡ҵķɻڷɻ˾潨أٻһõЩҲϲ̫ˣҵķɻɲôҲ֪ǱߵϲӣŪģ˵ߵ˽˷ɻҵķɻԺ󣬵ҵķɻã˭ķɻأɻҵҲ죬һ궼ûǸͺŵķɻȻһɻĿռСһ㣬ʮ˾ԵЩӵˣûС²۵˵
⻹СֲŪĴͷɻӶˣ֣Ⱳӣָˡ֣û˵
ŪͷɻģǱ̫æһܷɻӵǱߵԸ⣬ϧ۸ЩߣЩʵáϾֲչ˾ŪɻҲ˷ѣĿͻã΢Щ࣬һ£ķɻҲͲˣռͿԣһЩҵķɻˣʱ֣ȥһ£֤ɻЦ˵
ˣҿɳܲõķɻǸ˽ãûô񺽵ķɻҲˡСʱңҿѧ˵ңүү꣬ҲûǸԼķɻǸҿˡҾ벻ˣŪô໨εǮȥͶʣЩûõĶ˷ѰҪǲȱǮȥ½ͶǮ࣬ҪͶͶһԪͶʸ۱ҵˡ֣۵˵
֣ǲ˵ЩģϾǮҲԼģϷǮһˣ˵ģЩԽ硣һ˽˷ɻǧԪͶ룬һò˼꣬ȫǸߣôǮ˷Щط棬½Ͷʣ˵ǧ򣬾ϰԪڴ½ҲҪġ˷ѣ֣УǿĶãҪ棿
֣ڴ½ǱߣǺܿŵһ쵼Ҳ½Щ쵼Ǻúܶ࣬ԼһʮϤˣһԼôһǮȴһ̫ʵõ⣬оĲá
ҪǻһЩϸᶨ֣ҪǺдϵǾԲί˵ֱӾʹ򣬴İܼӲ̹Լ212ն÷ͣԼҵȴ˽˷ɻ˭ϣ
ٵĶ֣Ƶ뷨˽⣬ϾǸеҲǻ½ģԴ½Ƚ˽⣬£۵뷨ס
֣¶治ô򵥵顣˵ˣҿƵͶһԪɱʲôʱջȥ׬ǮģȥģҪǵľǮ֣Ͷֻˡ
˵ʵһڸ۱ҵͶʣҵԱǶ̫⣬½ĵطҪߵƵ꣬мסһڸ۱ңջͶʶдա͸ӱ˵һԪǷŽˣĶͶȥ
˵˽˷ɻ飬㵱Ҿô򣿵ҲǱƵûа취Ǳ׬ԪҪ˰ģܵ˰ģԼǧԪҪô㶫˰ֵҪôֱӾ͸˰ּǧԪ
ѡ⣬˭ȻԸ㶫Լ棬ҲԸЩǮ˰ˣ˵˽˷ɻˣΪ˵˰Ǳ˽ͧ˸飬Ϊľ̵ʱ棬ǮȥǮʵ㲻ԼǮ˰գ˰Ķ㲻ݳޣֻ˰̫ˡڰ˽˷ɻԭ˵˳
Ǳ˰ôô˵ЩǮʵڽ˰ԺʣµģǵǲӰ׬Ǯʵ֣ࣿƾȵ˵
Ǳߵ˰⣬֣Ʋر˽⡣ϾǱߵ˰ʣ˿ףҲҪרҵֶΣܹһµİѸúŪȥĻŪøǮˡҲ޹ֺʦģǮһ壬Ͼÿһ˶ܰǱߵ˰˾⣬װ׵ġ
ҪԿ͵ѧϰǱ߶ţëķɣѧ֮󣬻ҪѧϰÿݵķɣҪѵľȵһͳɡ


319 Ӵ˫
ȻĸͳʵҲһ⣬ͳ⣬ҵˣǲܴ֮ҪȻĸͳıֻ̥һֱţȨδػԱȨ󣬵Ȼְλֻܶࡣ걸̥ĸͳõڹ͡
֣˵ͬʱɻѾ̨ˡû취ڵ˽˷ɻ̲ܸߣ޵ǸޣϲܣǺܹ޼ʷе˽˷ɻͺŶ࣬Ǯ
ܷɻȻ۷ɵ̨ʱȼͻûõһ룬ҪֱӴ۷ɵձȥȼ;е㲻һ˲ɻºͱҪ̨岹һȼ֮ͣܵձ
ȻڸǷɻٶȣǺܸġһǴŵϷɻģȻ̨ʮһ㣬֮ڷɻϳһٷʢͣʱ򣬾͵ձձһԺ󣬷ɻֱྩߡ
ĵ룬˽˷ɻ׶ˡһ˵ĽӴܸߣǷɻ֮ǰ׶ʵ˿йƣһƬ򣬶˽֮ǰһƬͣķɻҪôתҪôӳɺͽ䣬ǵķɻʱһƬѾøɸɾˡ
Ϊӭӵĸˣʵĸʸ൱ϣϺ˵үүЩ顣˵ҵĺ󱲴۹ôһҪҵĺ󱲣ж͡
ڿ˽˷ɻͣԺ϶˾ͺŵ˽˷ɻ൱ĸп
ǲͷԼ˵㿴ҵСۻöã˽˷ɻܿϣɲ˰ķɻҪã⻹ǸͣҲߵ磬ҪȻֲء
Ϊϵ飬СŵҲʮˡ˵СҲ˵ʱᣬǲһҪڹڣ㿴ܲôͣ˵ˣʵҲҾ͸㲻ˣĸӰ׬ôǮʱǮҲ̫׬˰ɣǹڵЩӰôͲһأ
¶ҲֲףǵĵӰҲûзŵǱȥɼȴôҪ֪ǵôĵӰģԺлᡣҲˣҪ˽ʵġˣǻȥӭӰɣⲻ
˵ţϾʹԼ飬ȻһȺӭӵǼ˽˷ɻȻֶҲͿʼ֣һȺСҲʻʼ裬ֻû̶ӱݡΪǵļ𲻹
ȵһ˸·ɻͱһȺ˸ΧˣǴ֣ǴܸܵģŪúĻԱָ֪š
Щ˵һδ½Σյ飬㹻׼û뵽ĲŸǹľˣһȺʻСӣʮȵĴת䣬ЩеЩתЦǻܹ׵ģһ˵ӢллһЦŴ˻Ǽźɫ˿ӣȻһȺСΧЩ˶һľ룬ûһҪֵġ
ǲЩ𷢱۵ӴֻҪʱʱ֪ſţİ͹ΣƯӣֻҪе۵ˣ⿴ҪС֣֪ж࿪ġ
ʱ䲻ԣصҲԣЩĵˣҲºЩŮմϱߣһŪʲô⣬Ǿ군ˡϾЩŮҪڴ½󣬾Ŵ磬˷绯ϳȥжû⡣
ԾЩճ˸ӣЩǰӴ쵼ɲ˵ںˮޣڵһۿЩӵʱ򣬶۾Ųˣ˵Լϲ
Ͽµʱǰµļ˵СӣʶҲ
̤׶Ժ۾ʪˡˣȻڻŵʱ̤һأԼүӣ㣬۾ˮ˼һһҪ塣ҫ۾ʱҲЩʪ󣬵ȥ۵ʱѾʼˣԶ׶Լ˺ЩĵطҲкĸ顣
ȥ۵ʱѹûκζԴ½ӡٿһأһо˼䣬ڿڵ׶ͺʲô
һȦԺڵ׶Ѿһй٣Ǿǿտ൱ĿտȻԼɻԭ򣬵ǵͷƮ̣пտĻķɻɵûж١
Ҫ֪λҲû׶ǹ£쵼˷ʣ߽ҲһСطط֮⣬ĵطǸ÷ɵķɣ䣬һ㶼󡣵ڴ·ɻڣûķɻɻ߽˵ҵ൱Ҳǣ׶ȫ𽵿ܹҲͲһҪ˵æ㲻ϡ
ʱ¿ǰӭӵˣ죬ټ˿ǴɤţǿԼϤ񡣲˵϶ǰԼʶģϸһⲻô
ϵ֣˵ʶʶô᲻ʶ壬ǰء
⻰ϵЦݸˣСʱҲûԼĸܺáôˣСӾȻҲаͷˣλҪúõһ߿һ˵廹Ҫء
ӦõģӦõġҪôףҸݵӡֻϵˮ࣬եҪģҸһˡҼСӣʵúܣեե׶ˡС壬ӹүү˵˵ţͶԼûԶ𵽡
ԼүӵĻҲǻعˡȻƨƨߵļߵԣǰԼЦе˼˵үүãˡ˵žͶǰ˼˸
СһͦˣҼǵõСһʱôһ㣬ھȻôˣô׳ʵһ߱Ȼһ˵
ʮмա˵һˣ½߶˵˽ӴһĴУôӿʼڶ˵ˣǿ϶λĴУҪȻͷʲô
ܹô󷽵ʱ˵ǵˣǸ쵼֮⣬бˡҲû뵽½߰ŵôܵϸ൱ŴҪĻӴˣԼҵˣ˵½İ൱
ʮһ˰ָͣղŻ˵Ҫ˾㣬˵ϵˮ࣬ҿģҲţǱߵţȽӴԺ󣬽ʱȥߣһһСء˵
˵⻰ԺϾǰ·һˣ˺γȻ˵̨


320 ټ
ĳӣʮֵĸߵߵںļǮ󣬶ûһļϣеĸʲôġҪԼĺ죬Ǽֱ롣ĳҲֻвĸɲܹϡ
Ҳ˽Ӵĺ鸣ҪȻڣ붼Ҫ룬ʹڻ߰µϲڷؼӼķʲôڵǲôˡ
·ɻȽҲû˶ʱ䣬мѹͲϢֱӾԷĵطȥǰĦоǼ൱ǿҲ꣬ҪǼҲܲĴ
ȵһ˵˵ͷԺ󣬱ڲŵһȺ˾ȫվһ¿ǰվŵȺˣͼˣҲ˲ʲôģֱӾԽϣһһŮλǰͣȻ͸
ð죬˻Ƶ˵磬㡣ܿˡĻŵ˵ǲгڳ˶µ飬ǰӴһЩӹˣҲ࣬ǺܹЩ˵顣
½ˣʱҲܼµĶ㣬µһ˵ˣǰֵͦһˣôڷʹأѵ۳Բã
ֹһ²˹ͷһǸȻҫ˹ȥվԣ˵磬㣬ǼϴǼС塣ϴӦʶС嵱ȥʱСģǼҵ˶һ˧Сӡ
Ҫǵʱ֪ǰλ˵ǸģҲͲûˣǺԼͬ˵󲮶ãǺãҫڿˡ
ǰӢĺֵ˵Ļͺܼλˣ¸Цû죬һ㶼ûݸɲļӣڼүү̡
һʮȥˣСһǶôˡϴ󣬺ʹǱмСˣ󲮹еʵ
һǸŮܿɰ̸¶ûаǴ´лᣬǶҫĻش
ŮôͲһѵģҪŬӶǸˣ֡Сڶˣжûа˵˵ţͰѻŪϡ
ԼʻҲҵһ̸Ǹǡ
ŶǰðݹʲôɫϽʵ
ûеشѾ߹Ͽ˵ˣСϣǼ¶ʱģСһңڴ½ֲǴһ죬רſʱģʽӴʱ򣬾㡣
⻰ϲڻ治˵ʱ򡣱ԼõǰǹʸĽӴϯģһһϵͳˣܹμϯʵϻԼˣҪȻѹ͵òϢ
ĽӴϯǹʮϸģϸ˵ǺͳԷĹأһȷǹ֮ԵôϽҪǴ½ߴľƣºӡ
ǴƣеĹػӦУҪȻ͵ˡղ˵һ仰û⣬Ҫ˵༸仰ͲϹˣʱǵ̸˵Ͼô飬ڶչˡ
ȻǺһˣΪԱϣҪϹصӰҲܴ¹棬˵ֵܣ׸ӣҲýءһŪһЩ̫ϹصӾ͵ôǵϡ
Ը߼ݵϸɲҲǴ½ķͬ־ʵʱʮּѵģΪˣҲ൱ĿϵλӣΪүӵµ˴ãһΣҲͲˣ֮Ҫǻʲô⣬Ͳ̫ðˣӴ©ͺױץסѱˣҲСҲϺҵĹϵһ£ҪǻһˣͲһЩʱͺðˡ
ڲ˵ʱϺ¶ʼҲʱİǰŵȥϣܹҲʮˣȻܹģλӵľǴ½ĸ߲㣬Ĵ󲮶öλӣֻڱ
һԺ͵ȺһԵķԱͿʼϲˣûãԭյӣ˾Ʋˡ˵һף˵һλ֮ʽʼ
Ҫǻ˱⹫ʽ·̫˽⡣ºôҲܹˣȻ۴ô꣬Ļû£һʽ˵ǣ˵õˮ©͸ڳһ̵ӡǾϰ壬ܽأǰЩϰȫŵֱҪ̫ˣԼЩˣһϵͳġ
µһ˵ǣֳջԾҲʱʱĴǴ˲ϵķΧ
ЩٳϵĹزǺУټǰԼϰֶţܿͰԼעŵ˲档˵ʵµĹˣ൱ĵصʮ㣬ζҲǺܺá
ڳ˼ζĲԺͰ۹Ͷһ̷Ĳ档Ҫûпһ̺Ķڵƣ۵ʱûмʶʶ⣬ȫΪλҲǸңԹơ
ԹЩƣǰһ̲ɫۣȫܺԼǰ˱ҲܲôأֱӾͰƵĲȸתԼǰ
ȻӶһԵĴ˵磬׬ˣ㿴̲ûУѹͼšĴĺöԶԲ
ҫԼϰʱʱϽһҲעеָ̲档ٻһЩģҫڵˣȻڴ½ʱѾ˼䣬˵궼ڴ½ȹġ
µʱ򣬼ҵͣܳԱѾǸˣϣǺõòٺõϢڸ߼Ĳȣ˽ӴãԼүүҲ᲻óԣĸ߼⣬治ʶԵ̲˵ʱ򣬷ʮ壬ȫ֪ʲô
ʲôôϡ棿ۻԲĶôҫ˵
ȻԲʲô۲ϡ棬ɽĶҪԵ̫ˣܰѲϸŪ֣ûкõĳգҲ治ⶫ̲˿ģڵƣɽ䣡һǰצӣҪܳõһ֧ǰצӣǮʮ۱ҳһݣҶˡۣ붼Ҫ⡣ԼǰŪԼļʶ


321 ϵľ̾
ⷬҲСԷЩˣõġ˵ⷬԺҫûʲôӦȴŵˣûһ
Ҫ˵ָһƣЩ˵вٶǳԹġȴû뵽һ̲Ȼ˵ʮ۱һ̲ˣҿģʮ⡣
ʲôǮǮãЩôһ͡˵ʮ۱ˣһ۱ôһˣЩ˶ùףֱթȻ˵ʮ۱ôһݲˣҪ˵һϰ۱ҡ
һЩҲǴ½ĸ߲㣬ҲܲۡǳԷֱڳǮ˵ҫԼ˵ǰ̲Ƶʱ򣬲˵һ䣺ưûпСҲûгԵĶɣôһ۾Ϳأ
Ȼ˵еĶֻܳطܼҼƲȵͼƬȻûгԹǿģ϶ˣҪǳ˵ƵʲôζǳԵùˣɽ䣬ʵǲ
Ҫƣʮ۱ҵҲ󡣡Ľͣҫͷͬ˵
ʱһںϰ˵ȴͻȻ˵ƵƣһֻĲҲòʮ۱ôɣҪⶫôֵǮǿɳԲ𡣡
Է˵Ͳ̫˵ĻҲõģ֮ǰ˵ֵʮ۱ңϻԵں˵˵û뵽ҫҲͬʶûпЦԾͿˡ
Ҫ˵ⶫϵУ㲻ʲôϡ飬ǰûϹӰϻһĶϳҲһΣҲǽˣܳһ൨̴ߵĶҪǰôԾôԡ
гĶȴ˵ʮ۱ңĵˡڹжѣλϵ˶֪˵ƽĶȴôֵǮ֪ЩǸãתһ룬ǰֲû⣬ȥļǮʵҲߣֲɱ̫ߣ٣βɹģҲʲô۸Ҳûж˴Щ⣬Ҫһʮ۱ң˵иͷ
һ׼¿ӵôһʣֻεķ¿˵ڹƵȷϡڱĵط൱ϡңҲûгԵⶫ۱ô룬ֵǮġʵ½ܶೣĶڹļ۸񶼲͡ǳһ飬ϼǮľͲ١ֻЩϡУβгģԾ۸ߣȥܼҲûж٣ԲûӣҪܹγгģճ߲ˣҲǿ׬ܶǮġҼǵô½߳ڵձǱߵ߲ˣҲ൱ĺð
ĽͣϾףϸôߵļǮȴҲôߵļǮҪ⣬ʵͦѵġ
˵½߲ձͦãҲûж⡣һһˣټձڹײ˼۶ձ׬ٶ࣬ڻ˵ҲûжٺôҲǶһ֧ķʽѡ
ЩԺϾ˵ȻϲƣǾͶԵ㣬ڹʱ䣬ֻҪҪкˡҲûеôϡ˵ʮ۱ˣһǧǮңֵ
˵⻰Ժֻعͷ̸ˣϾĵĹ飬ܶʱھ̸顣ǹ磬Ϻ̸Щ¶ҲǺġ
û˵ĴҫǿԶˣڰƷŵԼԺΪʲôΪɽ䵱еƷ֣δҪԵôһˣһ֧ǲϵļǮֹʮ۱ңټϳʦգôһϰ򶼲ϡ档
ʶԿݵ棬ǹĳʦ൱գϵĹͷһ鶼û£ʣµҲŴ𣬴һ˿ζʵȡĵִɭֵĺܣ˹֣Ұζʮ㣬ΪԼ۸񶨵һ㣬˵ʮ۱ңʮ۱ңܳԵˣһ㲻⡣
֮ƷһЩĲȣȵϯʱԼԳˡŪę́ûкϼɾֵϾęֶ́ǹõģҪŪҲͻǮѣę́ļǮöࡣˣھǮҲܲ
Ͼǻӭ磬ָߣһЩƽŪգԳԵõǹ˽֮󣬱׼϶ͻ½һЩȻһĲȻǿԳԵһЩɫˣͲˣϾͶ̵ݣҪԵһĲȣѣܹϳԵԲܹԵЩˡ
ϧĶȻΪԭܳԣڲʮĹǻǲúԶһ˵Ķӣʮ֮һķûдﵽʣµĲˣдĳ嶯
Ҳ֪ڵĵλҪǾЦˣĳ嶯ҲֻšڳһٷԺǱߵĲˣЩˡ
ԼλеĿζʵƫصģλϷһˣܳȻԼûĳԹǸζԺȴ൱̣ǱߵĲȫ
Ĺ磬һζͳıˣһЩطԲȣԵڹڵĲȳ˺øСʮ嵭ζǱȵηʽԺǲǵڴ½ڼ˵ĺֻȥӦԼ˳Էˬˡ
УܴԴȣºҫˣȴǺȾƵʱȳԲ˵ʱࡣȻڳ˶ףȨǮˣʵӾûͣ¿ӵСˡ
˵У»ҫҵĵλҪߣһϰ֣һĴ磬ǵݾ;ڲõкҪࡣ
˵ˣΪСһˣڽӴ˹ԱһҪСʮꡣ
ͣ¶ˡҪǶ̫飬ǸҲʵ¿ûͶ̲ʹСӵĹԱڻ֡
ˣǻûжԸľ飬Ҫ֪ǰ̸ЩͶ̣ôСҲٺЩͬȾʲôģ㲻̫ѡͣʵˣ˭ԼͲ˳ֵܣ֪Ǯ÷š


322 ʽ̸
һ㷹Աβ϶ûǰڳʲôмֵĶԴˣҲûа취ΪҲ֪ĽǱȻġϾмＸ˭֪ҪҳˣпܵõĴ
̸治̸ֱȻʵУΪϰ֣ǸôҲƲĽɫټϽϯϣºʦģȴҪλӣҲ̸
Ҫǻ˼Ĵ½ٷǲŲںЩϵĶ˭ôǽӽ˾ͻ˭ȫֽϧڴ½ٷһĻû̫ľ飬Ҳô½ĶرΣ̸ĳ̬ڽȴˡ
Ҫʼʽ̸Уڽʧܣ϶Ҫ¼ģûκӰ졣ȡѵˣܹķչ½ѧǳģοѧѶýʲôµģ
Ҫ˵ΪģҪ¡ԭʹ½뷨ҪȥԼĸ㣬֤ԼҲ൱Ϊ֮ǰԭҪǾԲһֳõģߣʵΪ˸һһ·ֻ֮ǰΪһЩԭдҪʱ򣬲ŷ̫ã֪ʲô
û뵽ԼʱԼҵС͸Լ˸ϲֱӾŪôĿѹԼҵѾԶԶĳԤڡص½ĵ㣬Ͻдᣬ¾͸֪½ԼЩ˵жӡ
½һصӭӹԵʽԵô½СϺܹǵġǴ½ȴûӭӹ̣ҵ˼ģԼԼʶĳϯʱҲԼĸ㣬ֱӾԼ
Ĵ֮ǰǸûġϾµڴ½ʱ򣬺ôҲǵ𣬶ڴ½ιܣȽ˽ģ½ʲôδʵ൱ݣεӭӣԼ˵ӵ֣ǷܡʵѾˡ
Ȼһ㲻ãԼҪʹȣõ죬ڵǰ죬ͱ̸е⣬Ķֻѹ󡣵Ҳ㹻ˣϾһܿԼĴ㣬ܲס
º˼£̤˳˯ߡ
ڶ죬һ˶˸磬Ҿ档ۺྩߣʱҲһСʱÿδҪһĹʱټϴ½ۣҹѹûУڱÿһ䣬½رټĵӣЩӽĿ˵ȫûκ
ԺûöþͿʼ˯ˣ۵ʱǾ˯£һʵڲʲô¶
һصıζԺһ˾ӵĳ˱ݵĻ棬δ½̸дˡ
ʽ̸УɵġΪļ𲻹Ϊε񣬽ӭӣ񣬲ûУټϱͲǸҵģ񽻸Ҳᣬ漰һڸ۱ҵͶʣ֮иĺ½ֵҲʮֵĽʽ̸д´½ҵϵרҵʿ⾭óײԽӴ
ȥģôӭľͽóǽǶ⾭óײˡ´½ĲίĸóľԲ껻Ϻü֣ûʲôϡĵط
ȻЩ飬ûйĿôŪ½߿϶ҪŪеĹЩ˵ʲôͷòŹᡣϾ̸ȻͶʲôģͲǹˣʽǩԼԺ󣬾͵ҹԺ⽻񲿣Ȼ쵼ʵͶʣҪҵĲŲһСĿҲͶʵĳǮˣЩ鷳ºҫûôˣҪʵͶʣٲҪʹ½ߵĹٷЭ̺ʲôģĻǣЩƸԱ
൱ֿ£ҪܵĲţǵӡ£ôӶܷźЩӲܹȫֽļ㶨Ҫɣһ·̵ƣҪѵʱ䶼̡ʲôһվʽһȽڵĴ½ûô̵ܸƶǶԵ㡣
ڵĶ⾭óײԣʮͶڵĴ½˵긻ǿֻҪһᣬΪԲʲôѵ顣
Բ൱ˬʣһȺԺ󣬾Цſ˵λɣΪĵӰǶ֪ˣҹĵ䷶ǸطɲʲôӰ׬Ǯģȴˮ൱Ĳ򵥡
ͨĴ˵µĺѹûгǵԺ棬ҲһЩԱܹ֪ɣԲȻδػῴĵĵӰڴ½˵ܹںԪǾĽʺ޵顣
ϾĸӰѣֲ÷ʲô򣬾ܴѵ׬ԪЩԴԪ˵ֶʵĽҲûд⣬ڴ½ĵӰںѹûг˵׬ǮˣǮȥ׬Ӱвͨ
ԲĻ΢Ц˵Ҳʼҵһʵĺ飬Ҫûжʮ͸˹˾֧֣ǱҲô׬Ǯ˵ЩҲСС֣Ų̨ĶֵԲô佱
ôϲ̨أһһ׬ǺüԪôǮôϲ̨棿¼ԺǴ½ߵĵӰȡءԲҲЦ˵
Ģ́ʵҲûʲô˲ģ½ߵĵӰߣܶ඼ҵǰҲ൱ǵģʱ䣬ǿ϶úһµġ˵
Բ⻰΢΢һЦ֮˵ЩһΪ˻ԾգɹĵطĵӰҵ棬ĻͷͻķһЩټϴ½ߵĵӰŪʵǲ̫Ը߲ʵҲ˼һ£ԺӴҾͲ̫İ
Ͼ̸еҪݣҪ̸Դ½ӰİҪ̸ڴ½Ͷʵ飬ԲڰջԾԺתһ⣺˵һһ־Ϊ½ľףһҪͶһڸ۱ڴ½Ƶ֪꣬Ƿʵ
Ȼҵĸڴ½ģҵȷۺ׬һЩǮҲǮ£Ҳһ´½ľߴ½ھƵһˮƽ˿ǻ˵Цһ˵
ȻǹĿ˫ģЩҪߣȷͶʵ⣬Ҫ˵Ȼ̸Ҫҳ۶ӣЦˣ


323 ½ĵ
ھƵ⣬ǷԭͬġΪʲôǲͶҵȴƫƫҪͶʾƵҵأҪ֪ڹһ൱ƶĽ׶ΣϰҲûʲôǮƵȻڹܶطеĶڹȴûжܹѵ
ûߣͲǼ棬ȻǻӭͶʣһ棬ܹİ̫һڸ۱ҵͶʣھƵһ棬̫ӯܹͶʣͱ裬ʩһ͵Ʒ棬ͶʻرǱȽֹ۵ġ
ȴƫƫѡ˾Ƶҵӯ⣬ѵõǸļƻ棬ҪЩƵ궼ΪǼľƵ꣬߼ľƵ꣬շѸߣɱҲߡڹڣûмܹѵͶʣȻͬҲԴڵķչǸĴʵ̫󣬺׿ȻԭͬͶ󣬵ϣܹһҵ׬Ǯ
ϾͶʣǹ˵Ǻ¶ҲϣͶ˫Ӯģʽ׬ǮܴŦҪĿϿˣ¶˵Ҳʲô¶ɣԲüͷ˵
µĴ½ʵ뷨൱ĴӡϣЩܹڹ׬Ǯ׬Ǯľ÷չԺ̫ˡ
ǵͶʶȣڵĴ½˵СĿһǵͶʣӰ͸£½ҲΪͶߵӯǡҪǾƵ׬Ǯһֱڿôͺ״һͷ˺ôһͶߡڴ½˵ʵһա
ǵͶʶȴô½ղܣԲҲֻʼʱ취ŤתҵͶ򣬵Ȼʽû£ֻҪʽܹڴ½Ƶ꣬ҵô½ԸһЩܴŴ
Ҫôױ仰򶯵ˣҲĳɾˣԲ˵껰ԺͿ˵һڸ۱ң˵㲻ʲô̫ʽ𡣱ϾҵڣͶʵҵ࣬׬Ǯȴ൱٣ȥһϵеľ籾Ͷʣ͸Ҵڸ۱ҵֽ
ڶ˵µĲʽѣûͶʷ֮ԶԾƵͶʣ⻹ΪҵĲҵ۱ǸʳġڵӰĶҸ˵ĲҵҵĲҵ
ԼĲҵʳһ档ʳҵߴܹɴʽĶҲֻоƵꡣ˾Ƶ֮⣬ʳҵѹͲôʽǶڴ½ľû˵Ҫǰһڸ۱ͶھƵ֮ʳ򣬾ͺճ൱ģԭвҵ
׬Ǯģƻģټ϶ͬһҵˣҲһȺΪҵͶʶʧҵǰ£ʳһ棬˸Ƶ꣬治֪ܸʲô
⻰˵൱Ǳ˼ǡҸƵ꣬ΪǾϲеⱾķգΪ˾Ƶ֮⣬κһʳ꣬൱ĲʲôǾްԣҸɵ˲֪ж١
عǮҪĶҾǺİ컵¶ˡǮ͵Ǯ˿ģǮҲģһ⣬Ƕꡣ
ͣŪԲ֪ôڡҪ˵ͶʣҵȷϲȴҪеⱾķաⱾķձĳҵĶԵ΢ˡ¶ʵһǾͶʵĽ΢Сһ㣬ҵҲܲ𣬵ĻԲ
ϾһܹõôŴΪҴͶʶȺܴ󣬿ԵһˡҪͶʶˣԲԲ˶ߡ
⣬Բ治֪ôشѵҪ˵Ͱ͵½Ǯһڸ۱ô˭Ҳ֪ҵĳⰡѡľƵĿ½Ĳã˵Ƶֶϡ棬ҪǾƵ꣬ǼľƵ꿪˴½ߣԴ½̫ˡԲҲֻһһ˼·˵Ժ˼·ʵҲˣŪԲÿڡ
ܹ֮ǲǾΪЩܵˣ൱Ĳ򵥣˵ⷬԺԲҲһ£ָһ
Ŀǣȷһ⡣ǿƵֶʵҲ൱򵥡ҺۣҲûпƵɣƾʲôԼܹѾƵڴ½أ
⣬ԲСҪ֪Ƶ⣬ӲǸؼͱƵۺΣЩӲϵ꣬Ƶȡһ仨ҲϿɣûϲһǾƵ꣬ʵǴŵĵطѸ߶ʽȴòκλرĵطˣ
ȻѲǣϾһڵͶȥǿüľƵ꣬ڴ½۵ɱ˵ôŪø߶˴ϵΡ
ǾƵӲʵѵĻȴӲʵѹһУƵʵҲ൱ҪһɹǹǷ񣬶һ൱˵ĵطȻڵĴ½˶ޣܹ˹ӪдķǶһס൱Ŀɹۡ
ҲһˣܹѵƵˣڵĴ½ԲһҪǹԹԵҪӲҪƵҵ鶼ûеļ˵Ū˾ƵӲʵʵʲô֤ĵط˵ҵĲܹƵãǾԲѧ
⣬Բҽһŵ־־ĻᣬѧԺҵ¾ƵѾϣҪҵϣپƵ굱УϣپƵ꣬Բİɣ־ƸΪ½Ƶִоһ൱ŶӣȫƵҵռݾ־ŶӦԴ½»ӦûжɣָһԵ־ԲЦе˵
ԲȻ֪ϣپƵ굽ǸʲôĴãͬҲ֪ѧԺҵʲôĴڡ֮ǰٷļȻдųԱĹǵķչ򣬵ԲҲûϸоΪͨ½ˣʲôǵľٶû뵽ȴ˸Ϣ֮ǰϣȴײǹ档
˲ţһŶӣҪ˵ܰҵľƵΪµϣ٣ȻܣҪ˵ѷˮƽ͹ŪϣپƵĸ߶ȣȴûκ⡣
£ܹϣپƵˣѵܲ˴½ߵľƵꣿȻǲģ˵ﵽϣپƵˮƽǴﵽϣپƵһˮƽôڴ½ߣԶǸ߶еĸ߶ˣҪǮ治ѵ顣


324 ֵܷľӪȨ
ԲʱЩԹһˣЩһҪԴԴҪʵʵҪھƵһأҵӪƵ˲ţѵҲ˲ţҪһε
Ǻģȫûи½һ鷳Ϊ½ǣԼˡȫ½ܾɣһѰǮͶ̣Բѹûм
û⣬Ȼû⣬־ǣڹڿƵԲ⡣ʵ͵ڹڿƵǮȻǶ׼ôˣҲûʲô˵ˡֻҪϹڵĹ涨ʵͿôˡԲЩЦõ˵
ǮӦòᣬϾ½гôǵľƵҲǿڴеģеСУȫһģԶгʵǱǸӵֹۡ˵ǮˣҲܹҲͲһڸ۱Ҷѣ㲻϶ֱʡԺҪǺˣĬϣҵеͶʣҲĿСңڴ½гʮֵĿõģҪȻҲô½عǿľƵꡣԲĻԺǳ׵ΪʲôԲھƵϣҪ˵仰˵Ͷʣ½ǻӭģôǮֻҪŪƵܹõײ
֮ǰΪƵһҵʵľƵҵÿˣ֮ûн룬ΪһЩûдɣڴ½ûһľƵꡣҲΪԲϾ͸һЩϰ
û뵽Բⷬ¶ţԭ½ҵͶʻԲŻһҪ˵뷨жжȻǸжġϾԺͶʴ½û˭˵½Ĺгġ
ҾȻܵĴʵ̫ˣҳʱ㲻ϴܹҲһڸ۱ңô½ôӣ̫ˡ
Ȼ⣬ȻͶ֮ǰԼһЩ뷨еЦҰ˵ˣҲǮҪľһԣȨǴ½ôͷ㻹ʲôģ
ȻˣƵȻû⣬ҵͶʶһڸ۱ңҲóĳ룬չԲ˵
һС⣬ԲȻƵĴȨߣһҪһֵǾǾӪȨⶫе̶ܵˣ֪ҵͶʣ᲻ĴأЦеʵ
˵ʵڴ½ߵĹȨôͷʲô⣬ĲںֶΣֻҪ½ſ˶̵ƣһǧַѴ½ߵĺ߳ȥһɷϡܹͣе⡣½óֵôʽע뵽Ƶ굱УԺδؿϼͶ롣
ΪͶ룬ע⣬ۣ½ҲòóԼĺöʣԺټӴͶˣĿͲصעˣҪ˲ٿôӴԴû£ҲûԼӴͶ⣬Ǿǲͬ⣬ͬ⣬Ҳ֪Ҫо꣬ʵҵľЧʣҪĥ󹤣Ȩһʱ֮ڣǿеͨľ顣
ֻҪͨ˾飬ھǴ½ƿ˰ٷ֮ʮĹɷݣϡͳΪСɶҲûʲô˵ġοҵͶʣȻǾԿعɣǹȨҲаٷ֮ʮţҲ˵ֻҪԸ⣬зݣô΢һʱܹѴ½ĹȨȥɵڶɶҲҴλ档
Ϊ⣬ڹȨʲôģ̫ءģһӪȨ⡣ڴ½Ͷʵ̣ΪصľǾӪȨ⣬ΪҵĹʮҪĵλûоӪȨŴ½ЩӪ˾ͶʶٴҲûж塣
ЩԱʣڴ½Ͷʵ˵ȫܡӪʽǴˮƯֻҪڴ½Ͷ̣СĿǵһҪץģǾӪȨ⣬Ȼ½ҲȨܿأϾ˾ӪȨзȨûⶫǴ½ռݴɷݣҵĻȨҲ̸ࡣ
Դ½ÿһʵʱ򣬶û˵ֱӰѾӪȨ̵ģһ㶼Ҫ̸УȻÿһ̸еĽڴ½˵룬Сҵ󣬾ӪȨ̷棬ÿһδ½ȻÿһζˣⶼҪΪͶʵһǱˡ
ǱǱ򣬲õ˵ԵԺԲװü˵ӪȨⶫɲǴ⡣ǹȻʣעصĻǴʵľӪ鵱Уȡǹľ顣ӪȨͺܿɲĿҪǾӪȨҵ棬ôǵôܹյأ߻ϣپƵѧϰ˲ţǵͺܺãӪȨǵ־ЩˣܹӺܴãǹҲܹٵһйʻľӪߡӪȨ⣬ǻҪؿǵġ
ԲĻԲǴġгĿںţȻҪü֮ڴ½ĸ߲㣬ʵѾ뷨ˡЩ͵ģӰ쵽ҵֲһҵͺһҵһҵӪȨʵɴ½ƵģɾӪȨȻڴ½棬¹пżҲ൱ɶȣĳЩ棬½ľӪȨʹһлǵ¹˵㡣
Բ˼ʵľӪȨڴ½ƿأĳЩ⣬ǵѯҵĹ˲ţ˫ܹõĺô
ȴΪԼССľƵܹ꣬ʹҵȡҪǰѾӪȨĶ½㣬ôƵ꿪ʵû̫ıҪΪעǻᱻʱġ
֮ԷӪȨ֮󣬻ܹϺڵӵкܴȨľǹ˾ʵͼҪǴ½ѹե̫ˣֱӲˣ½ôûжٰ취Դ½ڶԴ¹еʱ򣬺Сģ³⣬ôһҪ군ǣ˾ԲһСĿ
ҿɾûдôţˡҪ˵ֻҪ½ѧϰò˶ãƵ漼ȫûκεѶȣǲȡȥȡЧҲࡣԶڴ½˵ҲǱҪˣɢˣҲܼŪȥ
Ǵ½оӪȨ£ټǻǴɶһڸ۱ȻڿǶ࣬Ĳǵ˷֣ȵƵʽУһôԺҲ֮ˣ֮һڸ۱ҵͶʣͲôۣ˵߲עע⣬ֱӳһѶûУһڸ۱ңǶˮ棬һӰ춼ûУ˵ΪҵľƵʱЩƵֱܱԺ
£ôҴӦóӪȨǴǰԼǮˮ棬ԸֱӸǮҲԸ½˲־ƵĹȨҪǶˣ֮Ƶ飬ֻкǺǺˡ
ƵĹ飬ʵ㲻϶ѣһʱ䣬Ϳһ˲ţ½жⷽеһϵЩƵṩʵϰķ񡣵ǾƵľӪȨǾԲֵܷġܼᶨ˵


325 ǲ
ӪȨֶҪôҲѰ찡Ͼⶫ̫ҪǹڷӪȨǾдɶݣھƵ귽ķȨҲ󰡡ߵʧ̫ˡ˵ˣڹ⣬ӵдɶݵͶʷҲȻȻĻþӪȨȫ綼ͨеΪʲôڹͨеȴҪôżأʵԲһε˵
ڹ⣬Ҳûǿɵ鰡Ҫ˵ƵֲǳǮ˵һڣҪҶʽ裬ڵĸ۱ңҲȫûġϣǴ½治ҲԸôԴ½ߵҲذ졣ȻˣɶƹܾӪȨҲذӪȨһҪµģǲˡϾ½̫󣬼йȨоӪȨҪǳʲô⣬һڵĸ۱ҾǴˮƯˡȻǲǮϵʧϵʧȴСҲҸ׺ʹǣڴ½æϼ꣬ʲôûеõ˷ʱˡ̯˫ֱ֣׵˵
ʱǹǹңƶȲһ˵˷ʱ䣬ôܣҼȻôþƵҵѾ׼ôܵʲôûеõأԲĻԺɫѿˡΪĿþƵг
ҿõǴ½гǿõĹٳ֪½ߵҵʵҲǹٳչٳĸ㷨ҵIBMľͷһСҵǾѰ·ҪǾӪȨڴ½ϣʱƵ갴ߵķ㣬ŪЩ˹˷ʱ䡣ӲٺãƵгԺƵҲͲ̫Ǳʱ˷Ǽҵʱ䣬ʲô˵
ⲻܣȻҪѧϰǿ϶Ҫɾǿɵ˹ѧϰģѧϰ˾ԺôᰴչٳԭӪƵأԲ˵ЩΣˡ
ֻҪѧϰϻйٷļôչٳϵĸ㷨Ƶ꣬ûʲôϡˡΪںĲǾƵӯ⣬ںٷҵȫ·ѧϰȽľƵ꾭ӪҲȥáھͰѻ˵ˣƵĹȨԸ½ռݸĹɷҲνֻҪܹóͬԴȫ⡣ǾӪȨֶǾԲֵġ̸ӪȨûϣôεĺǾֻܱʾźˡԸ½ǮҲԸҵӪȨò뷨⣬Բȫϱȥ׳Ƕᡣܼᶨ˵
ʱ򣬵һ̸УǽˡھӪȨ⣬ԲԼһ˾ܹİġ˵ûȨҪҵͶѾϴˣԲҪһʱһ̸У˵һڸ۱ҵʽİ⣬ڸ۱ҵİ⣬ε飬ȴҪ㱨
ȵһ˻صԼסԺ²ſ˵С尡̬ȣǲ̫ǿӲһЩŪԲЩ²̨֮ǰǲһڸ۱ҵͶôΪʲôȴôأ
ҲǮƵꡣǮ;Ƶ꣬¡ҸԲ˵ԸǾǮ½ԸѾƵľӪȨóȥ
ϰ֪óӪȨĺʲô𣿾һڸ۱ҵʽȫˮƯƵҲΪһӯĲţϰֺ͸ڴ½ĹȫùǮ⣬ҵҪ⡣
½ߵˣҵĹˣ˭ǵһ뵽Զǹٳϵ⣬ҵϵ⡣ҪǰѾӪȨˣʱ򵥵ǹϵ͹ͷ۵ˣӭʽյ⣬鷳
ӪȨǣϰǲϣͶһڸ۱Ժ󣬻ҪΪְд򵥰ɣεĸԼϰֺʹһ¿⡣
Ҫ˵ڴ½Ƶ꣬һӯԴʵ߹ѣҪǵЩƵѣôƵǽˣҲʮֵĲҵԲĵȫûг
˵ˣǶʮԺĴ½ѣǾƵһ龭Դڸѻ˽ϰѣҲռСͷ֣ͷ֣ǹѡ
ӪȨҪ棬ôЩѣܹʵʵѣΪЩѵף˽ʲôģѧֻҪǸҴһѵ⣬ԿģͻԼ
ҪǾӪȨڴ½棬ôƵʵʹߣͲòǹٳϵ⣬һһԼϵܴˣһԼǰ;⣬ѣǮôأϼ쵼飬дôȻСЩ˾ˣܴǵĶǮôΪԼñӣҲҰ
ԼҶͷ˾ϰ֮һȷѡǻǣȫЦһνҪһ࣬ƵͻΪߵѳˣ˭һѵ͡
˵ŭǣȻЩɨسšҪ⣬ɨسˣҲûκ塣ΪЩ˵ȨǵϣҲûǮֲǵʧ÷ִУǺǣҪôƵԺҲҪ뿪ˡ
δܹӰ쵽ЩǵȨΪ֮ǰþƵĺôͨϼһʱ䱻乬ò꣬ĵطҲϾ˵̣Ϊ㿸ˣѵʾʾ
һ⣬Կֻңڱˣȫռ˵ġӪȨڴ½棬Ҫ˭ǶûκεķȨʱµˣɻҵľƵ굱ĺһܶ˵ʲô
ʵ⣬ôܲǣڵĴ½Աǻأһ׵˺٣ĻᣬƵû군ҲһڵͶʻеʽ𣬻޵׶ܹں׬ԪľƵѪҲ군
ƵҪ¾ӪȨûоӪȨƵһҪ޵׶õκκôΪ鶼Щ½ˣҾ鶼̲װ׵Ϊ˷׵飬ɲ
ھӪȨĲԺºҫΪʲôһ㶼ɿڡԭҪǾӪȨԼôΣա
ʱΪЩ裬ΣϰǰҲǹڵĹԱôͲ֪Աӣ˼Σհ
ҵ˼Σգ˶Ǻˣϰ㣬ֻҪôһˣɵʧֲܲʵ
治ܣǿûǸУҪùϵ鷳ʵˡڴ½ɹ뷨ʵûġҪǳ¶ˣ׷ˡ


326 ̸
ҵǹٳƶȶԡҪ˸ҵôҵղ̫ĳɾͣҵ⣬¢ϵλһԵҵĶƶ档
ЩܣûһõƶȣտܳΪʵҲǲܵ飬ǱȻ顣Ե˵һԺ¾ʵˡҪ˵٣±о飬Ҫ˵ҵ»ûľ飬ҪȻ֮ǰҲô©
ĽͣҪԼ뷨ߣ鷳ҲġʱѾԼȷҵһϣҪȻô򵥵飬ôû뵽
ʵڵ˼룬ʵڹٳ̳֮ǰûʶôѾ˹а¶˾ģԺҵ⣬ԼҪĲ֣úŪҪģǱڹٳϵ
ͳһ˼Ժ󣬵ڶԲ̸Уּʼˡʱ»ҫ̸еʱԼҪ죬ҪﵽʲôЧǾͰ˼죬ӻΪԼҿǣԼ죬ʱ˵ͻִ⡣
һοʼ̸ԺԲ̸еķʼ˺ܴĸı䣬˵̬棬ǿӲ˼һЩϸԵ⣬Һܸ½ӣǹص棬ȴҧɽɣһ㶼½ء
ھӪȨϣ˵ˣҪôӪȨңҪôͶʾˣһɢ˼൱ԡڱͶӵļ
˵СôôšأӪȨȨͲ΢ɿһ㣿ǺԼƿأһôǵȽֲǲӣҪô˼ôԲǲˬ˵
ȻһԲҺ׵˵ӪȨκȨҶҪҪûоӪȨԸǲͶʣûоӪȨôܹ᳹ԼľӪأҾͲˣҵͶûǶ࣬ûǺãǶоӪȨΪʲôȴƫƫϣô谭һʵ
⻰Բ£ȻŻ˵谭谭⣬̸ȻʲôⶼҪһµģӪȨ⣬ǲ̸ġȻô֣ӪȨҲǲСȻǵľӪǰǹڵĹƶӪģܷһ㣬ϣǵܹǹҵķɷ棬Ҫǳ⣬ǲġ
ԭΪԲҪ˵Բ⻰оʮֲ졣֮ǰôֵҪӪȨԼ˵ǷԺȴ˸һٰʮȵת䣬תۣʵư
ƣԲֺγأҪӪȨ⣬УʵҲûжҪϾƵֶ漰¢ϣҲ漰߿Ƽѧϰⷽľ飬ڴ½˵ѹǸߡ
񣬻Ӳⷽ½ûоģҪûо飬ֵ̨طô֣˭˵ķӲãЩطȻߣǸ·ʵ;ƵҲǲģƹ㿪ǲǾƵķô
ƵľӪȨʲôģ½Ĳôǿصģʵһڵĸ۱ͶʡԲ֮ԻôīʵȫΪ˹ҿǣΪԼĹϵǡ
֪Լ˺̸е鳤Ժ󣬾кܶϵҪ뵽ҵƵ굱УһϵرӲˣҪƵܾҪǾӪȨڴ½棬ƵܾǴ½һ仰飬ҪǾӪȨҵܾ⣬;һ⣬ҲһԾƵʲôˣܾһһˣ˾ҵӵ飬ƾʲôҪͬ⣿
Ǹ˵ӣԲҲò̸еʱŬҪѾƵľӪȨõ棬źðšô˼ˣûоӪȨԸͶʡ
ѻ˵ԺԲܸʲôҪǱ¡׳ע顣Ҫϼ죬鷳ʹˡΪһ˵飬ԼλӷŵΣյĵطԲǻġԵòͷԺԲҲֻаѾӪȨ⽻̸⣬ӪȨ⣬κϡ
Ǹ˵Ȼڴ½ôôֱҲǸʣôԲûʲôϵ̸̸޹أ̸Ժ󣬾ͺҵһ⣬Լδ
ⲻԲڽ̸еУԵ൱ʹ죬鶼ûκεѡҪƵྩѡַԲûκηԵ˼
Ҫ֪ྩ콢꣬ѡַڶڣ찲ŶԶĵط˶ʮԺ󣬱˵Ƶ꣬ǽĶҲδĵطҲڣྩĵƤֵǮǿ찲ţпеĵضҲ٣һˡ
ྩĴУľƵѡַҪĵضΣҵƤķΧСྩߵľƵ귶ΧȷҪ󲻵ƽףҲʮĶ
˵ʮ󣬾ʮԺԲҲûĵظΪǸʱƤֵǮΪڱͲܴĽ͹滮ˣʮĶأҲǸСĿԾǿϴӦҲòôһĵƤ
ڻǰ꣬ίŵĵƤһСĿֻҪǴίŪһĴƤɡȻƽ׽һƵ꣬Բ˷ѣΪļ֣Ҳ˵ʲô
ο˵ƤڵƤϵĹۣһ飬Ҳ߰ٷ֮ʮķݶԵƤԲУɲһСĿ½Ҫóһڸ۱ҵͬԴͱȽѣ½صЩƤϵ¥ͻеǰѹͳǮΪҪŪƵ꣬ǵƤϵκζȫƵ
ԷӵĹۣǴ½ƤŪҲŪټֵϾֺҪƵ⣬ҪѼ۸Ū˭ŪˣҲ򵥣Ūһĵ۾ǰײˡһ˫ܵ£۵ʵô½ӡ
ҪྩĵƤ۸̧һЩô½ۣͺŪܶ࣬۰ٷ֮ʮҪСƤҲνʮĶ۾ͿɹˡྩĵƤٲֵǮҲҪطĵƤֵǮɣȻڴ½ڵƤĶձ۲ߣĶ½һĶڲ۸Ӹ㣬ٰƼģͱһĶعһǧǮңôһǮԪҪ˵൱Ĳ
ϾЩίҵõصʱѹһǮûиֱӸһȦضԼˣǮʲôģҶǹҵˣƾʲôҪǮ


327 ʮĿӵ
Ҫǰ㷨һĶ۰ٷ֮ʮǾ͵һĶضϸǧԪɲСĿԿ۸ԺԲһԹûˡ
ҪʵʵĸŲӦ˭ҪǲӦ⾭ó棬ҲûжĵƤʮĶôԼҳû⣬ʱԲֱӾͻ⾭ó棬ôߵĲ˵Ժ⾭óռһ¾Ƶıء
żʱ䣬ǶںԲĥƤӣƵʩ裬еƤ⣬һһϸ̸󣬻ϳĴ˫Э顣
һɵ򣬾ǹھƵ⡣ϲǾƵĴ½ָˣû뵽ϲڴ½չʷ൱磬ٹ¾ܹڴ½ҵˡ
ϢԺ൱ĲꡣһΪƵ飬ҲֻԼףռг¹ܹȨ⣬մ½Ŀų̶ȣʱȨգҲһ򵥵⡣
û뵽ϲǵ½½ʱ䣬ԼĻҪĶ࣬꣬ٹҪˡոΪʵİأΪʵţأҪҪڲˣôأ
ϲǲͬʱҲԴ½ʮԹϲǵľƵ궼Ҫҵˣ㻹ҳ˵½гȽΣգⲻϲгôΪʾͱʵһȣʲô
֪ڴ½ѾϲԺﻹܵȵסһ֣ļƵ꣬ͬƵҲǳϮġȻǳϮļƵǱ߶ûпԼľƵ꣬Ҳͳˣûʲô˵ģ漰Ȩ⣬˵ԺļƵƵʲô֣ǾͺûκιϵˣʮָˣѵҴ˾ɣ
ھƵĶλȻŪúļƵôߴϣûƵζù˵ĹŶôŵĳ̶ȣ˳ڻ۸ʱһЩöʱõķչʾ
˵Ƶ귵ȥǻصԶûʱϷԼҴǷ뷨͹ܲˣҵһ棬ԺƵŪŪԼĹϵ
˾ڴ½ľƵҵҲԼһ֦㣬΢ԵüһЩϲ£ڴ½βҲֻྩһҾƵ꣬ģͶʱԵûôйԣҪϲҲһʼ׼ռݴ½егŻż
Ͼ½Ȼûôϲǵӱ·ҵҪܶࡣҵ飬Ҳ˾ܹϵϵģҪǴ̨ϷͷԿģңϾҽṆ̀ϲǾƵ̡꣬
ڴ½ߣȻֻҪͶˣи̵ͷΡʵֶҲǷ˸ŵȡỵ̂̣Ͷʲ࣬ϵӰҲǿġ
ձˣǶ̡ձ֮󣬲Ǹ۰̨ǻһЩˡֻǾ㲻϶
ҳֻṆ̀ݣҪһۿۣϾ˭Ҳ㲻Ǵĸ̣ҵڴ½εݣǰԼˣҪô½ԴԴĸҲ̫ܡ
ҵڴ½ûΰ롣õĵطڣ½ȫˣֵܶҵҪֻ֣Ҫ㹻ʱҽҲͱȹ΢ôһƣ𴿴ĸǾҪ̫ˡ
ĵطҲڴ½ȫҵˣ£½׾ͻ̯һЩ½ǰٷ⣬ͺ½ЩٷʵҵһûйͷʵϸɵĻǹ飬ٷҲ֧ǵҵܶʱҪε˼·ҵ⡣
ûΰ֮£ΰȣ͸ǵˡֻЩڻòģΪڵң½滹ЩİֻеȵĥϺԺ󣬲ŻиһĶǻ̵ıȽϺá
ȷ˾Ƶ֣򵥵⣬֮⣬鷳顣һǹھƵͶʣҲһڸ۱Ͷʵ׸λ⡣
һ൱ͷ۵⡣Ǵ½ĹٷƼۣһҿԻǮ۱ҡһڸ۱ҵͶʣҪùٷƼ㣬ڴ½ߵͶʶȣҲǧٶң½ǧҵʣܹɺʡ
Ļʣ˵ˣʮҲû۸˵ģʮҶԸ۱ңҲһǮ߰˿ǮǸʱңܹںֱܶӶֵġ
ڵңڹϾƻҡʲôƻңǾõȥѹûмһĻң˵Ҫ̶򲻵µĸ۱ңȴԺԪֱӶһȻ۸ϲһ㣬ʮ۱һ߸ܻһԪٻܻңĻᶼûС
Ļң˵һˣһһڸ۱˵ҲǸҪСĸ۱ҰչٷƼߣԵҲ㲻ʲô¶ĴͶʣһڵĸ۱ҽȴֻܻǧңǻϵʧ̵֮Ǯÿ졣
Ǵ½Ĺٷʣ˵һһ˵ǶȻڴ½ͶˣǾͱش½ߵĹ򡣼Ǯ̵ֱˣҲڻ鷳ֻдӱĵط̻ʧ
ҲʱΪʲôֻҪ̣ڴ½Ͷʵģ϶Ǽ˰֮˰ͶԺ󣬻ͨһƽһ飬̶ȫÿǣǴ½ģȫ֣źŪô½Ĺ󶼱˺ˡ
½֮ԻڵΪ½Ļ̫ӣӵô½Լ˼ģʵ⣬̫øġ֮ŪĳⲹģʽҲڵ
ҲΪ½ĹٷȫͶ̵ģûĴͶڽ½гʱͰһݵӣҪǻеֲڽ½Ժû̫׬ǮƣʱˣҲͲڴ½Ͷˣ˿˭ϲԲĲ̵΢ƽһ㡣
Ĺ֮һֱȴ棬һ͵İϷǾڵͶ㣬֮Ͷʣȫ֧һο֮ͲڻϳԿˡ̣֮ڴ½ͶֱӾŪ˵ЩôңǾ͸ˣֱڴ½׬ǮԼͶʣȦСΧԼΪʵĻһģڴ½׬Ǯҡ
ⶫֲõȥãͨлһͨлǲܹ׬ǮڹûõҡҲΪ֮г̫ˣŪûʲĶУԲоʮһʴˮһĻ
Ϊٲˮ֮ĽֱӰ쵽ҵʵʻˡ


328 ½ҲоƵר
ѾӪȨԺ󣬲ͱ̨棬ӪȨԲҪĶ⣬Բȴһ㶼ûдۣڴ½Ƶ꣬ʲôĲʲôĲ
⣬䵽ʵϵʱĲȸʸӵĴ󷽡ˮЩĶ˵½ļǮרüۣǹרüۡ棬ʡµǮͲһСĿ˵õˮİȫ⣬͸Ӳ˵Ҳܵõ
Ҫ֮ǰԲһֱھӪȨһЩ鷳ΪεͶʣ½һֱڿ̵ƵģҪȻЩҲôĺ˵֮ǰԭŪò⿴úأֱ֮ĳһ̸ϣԲһ˽ȾƵʱԲΪʲô֮ǰôҪõӪȨδ½һֱڿ̵ƣ֮ǰʵǴ½ٷĳЩ˽˵
ǰҲڴ½ģټҵĵʵҲڴ½˵ϵʱԲ൱̹ϣĳҪھƵϰ࣬ΪϵԭˣҲò˵ۿ¶Լ첻ˣԲҲͰԼժ˳ȻƽвУÿҵô˵
ԭԲ⻰˵ˣʵ¸½ٳϵĶ˽⣬˽İɣѲˣҲܿ֡
Բû뵽Լүʵڴ½ĹٳҲǲôİģԲѾӪȨ̸еĻ˵˳ĳЩҪʲôˡ
⣬ܵĵĳЩҪժӡµ˹ȻЩǺܴ󵨵ģµǸֱӾͰһͶʵĿԸɾҪţˣ߲㶼𶯣飬ҪȷľǸ˵θڵж
ԲҲǱȽ˽˵Ļ̸ˡ˿ûпҵľƵ꣬˵ʵ൱ĺġϾ֪½һֱǹٱλǾƵĲҵȻĿܴ󣬵ϵӰ˵жҪεͶʶȱȽϸߣҲͶԲĴ̸СһҵҿǰڵͶʶȺܴ󣬵֮ķչ棬ǲʲô̫õǰ;һ˾ôͻܿأǾӪȨǣչģʽƵĵطҲ࣬Ҫ˵ϵǨ²̫װɣչĹߣǵľƵ궨ҲܷһҵԱﲻҪ󡣲ҪҲףû̫ǰ;˭ô벻ôݻ˵Ҳ֡
˸ϵĸ߹٣ҪߣļƵЩˣΪǵˣٶǲˣҵĻ˵һ飬մȨˣǼļƵѣҲ̫ţܶʱעӰ죬ǵضĵطȥѣļƵȽϹҫĵطǵѡ
ϾѵεĶλͺܸߣĴԱѣҲѣӦһ¡ĳ̶ȣڱкܶڲţļƵ߼۸ˣҲڲϵͳȫ棬ҪܶࡣǱҪԸСȦϲĳ֡
ڲϵ쵼͸Ӳ˵ļƵˣһĸɲҪھƵ湤ǴٵĺôϾһдԵĳô߼ҲʩչȥﶼļƵ깤ҪãֲǹҲأһͶʵķ꣬Ǻʵ֡
ΪŻ˵Ļû̫뷨ˣҪھƵ죬ǿ϶ǶԽǮڴ˳֣ΪκεطƵ꣬ҪصûվˣȵƵ꿪ҵԺҲôһ˹
ԭԲ¸һ⣬Բû뵽Ȼ壬ڲһ֮󣬾Ϳ˵ʵ˰ϣǶںҲְרҵˮƽڹҲһġƵҪչķߣӦǻֳΪĹģܹúѧϰܹϵͳ档ⲻϣھƵ棬Ҫ˵ǹھƵ귽רңȻڹǰûȷԵĸڹϣƵҵǸ൱ģĲҵǹڲԶûоƵ꣬СھרⷽϡǰûоƵ꣬ҪרУҲõȥרУǷʵ̫漰⣬¶ͱѰˣڹڿߵƵ꣬õѧϰΧʽмһڹڣҪѧϰ̫ҲúķѱԴһ͸Сṩһܺõķչƽ̨
裿Ȼڴ½ٳŵܾͨ嵽ĳһˣͲ֪ˡΪڴ½ôˣȻ֪һЩ˲֪ĻԵԲŤŤİѻ˵Ժ¾Բ˵˭ˡ
ԣ裬Ӧ֪ʮǱߵľƵ꣬кЩƵǼҿģȻЩƵǹӪˣҲȱǼЩרҵʿ˵ⷽרңûϹ˵Բ˵ʮ˵
ҿƵľ飬ȷ٣ǼһĴ㣬֪ʶ棬ӦǲȱġҪĻԲĹ˼ˡϾҵľƵʮǻҲ൱һҰ˵˵ǵľƵ겻ӵĲĻУûаǼҵľƵḻԱ뱸ȷʵƵϺѡʱҲˡ
½ĸ￪ţʣгЩȻǿںţҲеĶڱ棬½רҵ˲ŵĵطҵȻҪеѧϰû˲ŵĵطҲҪһѡѹͲҵļƵ꣬ϲǣϲľƵ꣬ڴ½϶û̫õ̬ȣҲǲܵ飬Ҷѡ񣬴½ȻҪ룬ھƵҵ½ˣ½ҵһ֪гųȥˣûлڼϣǳԿġ
ҪǾƵ꣬ǾûģܾλҲܸһҲϹϵֱǲͽˣôȦӣûаҵ˰²˵
ҪֱģڵֱӹҲôʡҪǹְȻѾͷϡȴԼ˵ƾ֤òһרҵ˲ţס֤۲УûоӪȨְͲð˰ԲҪһˡ
Բ￴ûйְˣôҲ㲻Լˣ˽ҵµˣõʱôҪйְͺˣ棬֯ɸԸ


329 ˲
ҪûйְļƵ꣬ʲôѹͲӦרҵʿϣѹΪЩ֪׼ġרҵ˲ţҪ˲ţǴȱٵ˲ţҪû˹ְͺ͸廧һģôʲô¶
ԺԼҪƵٰ꣬ŪˡʵҵȻְûκεƣʵҵУЩҵĹԱĹʣ϶ǱȶԹԱĹġЩƵٵнԲ֪֪нԲһСĿ֪Щ˶ѧԺĸ߲ӵʵʹʱ
Բ˶ˡڹձ鹤ʶżʮķΧڣЩѧԺҵĸ߲û̫Ĺ飬ǵнҲʮ
ʮǸʲôĸڿӵһʣҲǶʮң⻹ʵ룬нˮֻߡڵ飬ʮԪһңдѵ˻ȥ
ǶʮңٶԱƽн߰ԪʵĹʴԲе㲻ôǮڣ軹Ͳ̫һְ⣬һһǧнҪ׬ʮңǶˣ˭ܸĹѹûκ壬ļƵһʱ䣬ˡ
ûйְ˲ţƾʲôҪɻʵⶼҪԲͷûоӪȨȻû˹ְھƵ򹤣λٸߣԹ˵ʲô壬Ϊ趼ˣǸ廧ԹʲôãʱԲôϣƵˡ
Բ̬º֪Ҫ½֯ʱѧʲô飬Ǵ½˲ţһֱļƵ湤ҪǰԼҵĹ滮軹һôϲĽɫҲ֮ǰΪʲôҪ½ƾӪȨǺʵ⡣
ȻĻ֮ǰƲĻúܶ࣬ʵҲһģֶҵ飬֮ǰĲ룬ȴʵҪ֮ǰ̬ȲôԼƵһҵܾͲԼˣææȥ£¿ɲôˡ
ͨԲԼүӵһԻԺҲ赽ǸʲôĽɫҪ˵ĽԤϵеʵҪ̫ˡ
ֻҪôθڣ裬ϣϾһˣڴ½߹ϵӲԲﶼ֪һҪֶȨû̫ȤھƵָֻš
ʱ;ԲˣǾͶԲ˵ʵְְģҿҲûж壬ǶŮʿ˵ҪҲӡȻˣѡһԼϲҵȻôϲƵҵôƸΪǾƵĸܾҲһǾƵԺ󣬾ҪԼ£ҲǲСǸʱǾҲˣʵҲˣδһµĵ·˵׿ְҵɹأ
µĵ·ôסľƵ꣬ȻУǾо飬ҪҲôףΪûʽⷽ棬ʱҲûǸƵƽ̨ƽ̨趼ˣôܷĵİҵԲû˵
ôûʽأŮʿҪǵǾƵܾ꣬ϵʽȻ˵ǸСĿǶ˵¾ͲʲôСĿˡЦе˵
ʲô˼ԲЩʵ
Բ֪ǾƵ׼ܾ־нǶôʮ򣬻ԪŮʿļƵ꣬ܵĴûʮԪнѵûʮҵннֻҪ꣬һʮҵˡ⻹ŮʿûоƵֺǰ£ҪǾƵãĸ߼ߣչʹһ㶼зֺȨģʵʻõʽֻǸ࣬Ǹ١ȻнۺǱ߲ôۣڵĴ½нӦҲǸнɣ˵
ĻԲһ٣ƵܾнʮԪѾͷҲʮҵн㲻ǿЦɣ
ԲľȣԲװģıŵˡ⹤ʱеĶҪߺܶࡣҪ˵ҵǮֵĿԪĶв١Ǹ˵Ǯ˵ǹһĶ˵ʮˣһµĹʣҲͲһǧңһЩίθһʵʵ룬ҲûǮҡ
⻹ΪʵȨԭĲίܹôиģҲࡣѾͷһµҲٿǮңҸܺá
ҪѾͷļƵ꣬нܱʮңʲôķֺˣ⹤ʣнһ¶ңԼһĹʶҪ߼ǧǮ
ҪĹô࣬黹˵Ĺʣûйְʲôģ˵û̫Ĺϵ̫ߣߵԲ֡ΪкôȴһôûС
ߵı꣬Ĵ½ʮȱٵľƵҵרңԺ󻹻᲻£Ƕһδ֪Բùʲôطܹġ˵ʵڻĸ߱꣬˵һѹûУڹ˵ֱǰԼõ˲͵ҵȥԽȥѧ
Բھ֮˵УܸôߵĹʣѾͷʲôһֵܲôǮʮн¶Ҫ֪ˣôѾͷȣԲУⲻǿЦô
ʲôеģиۺҵȻӪȨǵ棬ǹʵ⣬Ȼǰձ׼ɡһ˾ĸܣʮн㲻϶ࡣҪŮʿǻûгֵʶнͲˣֱԪ㡣нʣĴҪ֤߹ʣԲڶʮԪнһй˾ֺ죬εȵȸһ˵
һŪԲһʱ䶼֪ôڣȻܵĸоʲôԵĵطֻҪԲĲҰĺ¶ƵϾҪƵҪջȥҲô׵顣
̬⣬Բô⡣ϾΪһйְˣ֯䣬쾭飬ȥɨ֣Ҳûκ⡣Ͼ֯ڲ飬軹ûǸܾ
ڲܾܾˣˣٰҪȥҲʣԲʱҲֻһһδ֯ҪõʱҲƴǣϾ¶ϣҲ֯ŵ飬кôȻҲѣҪôûѣⲻ̬֯ȡ¶ҲĬˣ͵Ρ


330 ȻĺԺ
˽̸֮ǵ̸нԵļӿ˺ܶࡣǰ̸УЩ黹ҪϸһµĻѹͲ̫ϸܶ鶼һʴõأǹϵྩĴУ϶ǴһӾͶ
̸б߲ܵӵԭ̸ԽԽԵ˫ǿҲδûԭ򡣵Σ˲µʱ䣬һڸ۱ҵͶ⣬ǳ׵ʵ
ֱ½ɳһǩʽϱ飬ǰͶ򣬳׵䵽ʵⳡӷỰʵǩԼľƵĿͳΪ˴½ĸ￪һǩЭΪѸٵһܴͬΪģʽ
ڴ½˵ҴͶʣʵ죬м䲻̫ĸΪ½濼ǺܶࡣĿеĿԶԶûк̻߸̸ôѡҪԺͶʷôףǹҲͺܶˡ
Ͷұ֮£ĿʵǩֺʽԺ󣬸ŵزһԹעصĿȺһվͨٶȸ졣
˵ĿܹôʵҲ൱⡣ڴ½Ŀ̣ҲϤλкҲûиʱʣȻٳתͶʵİϷλһʮ£ҲûڲŸĸ￪ŵʱôЧ
õĽۣҲֻи̾ڵʶڴ½Ҫʵǲ٣ҪȻռ˵ĺͬôܹôõʱ䶼ܶĴ͹˾ѹйгûκӰⲻ̫ڹϵĵλ
еԭ򣬺ܴһ־ʽȴһֱҪĺֱ˶ϵòͷˣȻ½ֱҵĹ˾Ҫһ߰ȻǳԿʧôӴгǹ˾ҵֱ½ܶλ
Уӡ̵ģǸʯͷǸ̨ŪĺסҪǸĿʱҪȷͶõĻر㹻緶ΧڶӵоصĵλΪ̨ʹ½˫ͶʣԲаͶʷŵ̨ȥŪñӰ쵽ǵĲҵȴΪһϲµҵ
ҪǸʱҪ࣬˵Ǵ½ӦڣΪڱͰ͸ȻĴȴƫƫûȷѡŪú滹߽½һίȫò̫ĺô
˵ʵڻѡҪԣûѡһȷĵ·һʧϵĽֻΪˣϷ⨺Ա˵Ҫһʶʱ֪½гж󣬲ĳЩΪ½ŻزۣԼϱȥڴ½ĿãڵĴ½Աġ
̸кԺһ˶Լ˼棬ͱ½ͶֳҲЩƤǰǿƤĳɫʲʣҪǲʣһطҲû⡣
ó̸еĸΪ̸еҪԱԼҲྩĵƤóģȻǲûҪļƵĹɷݣǰɷֽ׬һʡϾˣǼ۰ٷ֮ʮǵõǮͲˣüҵĻʽ𣬲һǼƻģһĶǮȻǮǹãǹõǮ˭ж࣬ԼһһװʲôģҲǹô
óΪʲôҪļƵĹɷݣΪѹòɷݣȻ½ȷûõļƵľӪȨΪռǴɶԭԼҲһƵꡣ˵ǹʵǼලֺ졣
ΪûʵʵľƵȨޣôһĿǻǴɶݼƻǾ͵˳һʵĹӪҵеɶҪǻҵϵΪôһҹ˾ʵȫûκεıҪĿعɹ˾϶һĲ˾⣬ڹ˾棬ȫùܣֱӵȷֺСһСʽ;
½ȴ֣µĳһҹ˾ⲻǴ½治ǵľӪȫôһҾ͵ŷֺҵܹһ˾ƣԱ⣬ܹõнʴǿտǹ˾Ҳ൱Դ½ͶʣеʶŵҵС
Ȼ˾ûļƵľӪȨԭ׼ΪҵʱҲֻһĹ˾ϴҲһĴ½Ա㲻϶Ĺģ
Щ½ĿǣԲҪĵģԵ̸ԺһȺ˾ڴ½ŵһĹԱ£˼Ҫ޽Ƶĵط
ྩطĵƤģ൱ڹ滮ͼֽ棬ƤһķĵطĵطƤ롣ҲһôʱƵ꽨ΪһЩ߽ǵĵƤĵ
ĵƤྩ˵Ҳϡ棬Ͼ찲ŵĵطڹʱĽ滮УķģóõĵƤȻҲķей滮ûôϸϾһ¶
һֳʱŷʵϲĿŵģһյغ棬һȺĺԺ۹ЩĺԺȻԵʮֵƾɣڵ϶ӣٶƷԱסĵطִ͵ĺԺٶլӣĶС
ڿЩƾɵĺԺȻвͳһԴ·Ĵ½Ա˵طǻǾƵôôڻסʱǨʱҪ鷳ж鷳ǵ¶Ƶǻ
⻰ǳģӽµ񣬿ɶ㲻ơֻסĺԺ˼ң仧ǺҲиŵģҪȻҲסڵķӡ
ˣǺЩڹд󱳾ķز̣Ķ˭֪Ǳߴð˴̵ʲôıЩϵֻҪЩ˵зز̿ԼסĵطЩԭûжϵͱûΪõٵǮνĲסڷزĽ׶Σûţվ
Щ˿ɾͲһĶӻûûϵزҪ̶ͣǾ͵ûǮƽҪƽļ۸̫ߣԸ˫ϼܹ꣬ٸײʵķزˣʵϾġ
ȻûҪھǸ㷿زƵ꣬ЩطԺܻܲԭסɣʱгͻȻƵ߲㶼עЩжЩСʹ̫󻹵ԼǰЭ̡
ֻҪЭ̵飬ʱʲôﶼܳԭΪóôʹİѵظųǺ¶ܹͶû뵽óĵ棬ôףⲻӲӣô
һԴ·൱ĲҪ¶һԸҪضһطӵǮԸ鷳


331 龪һ
֪ΪʲôʼһЦڿĺԺԺɫȴһ˵⡣Ȼܸ·֤ʵҲǺһˣϾݲ򵥣Ǵ·С⣬½
ⲻǲŰЭǩôص⣬֮ǰûнΪ֮ǰǶ֪Ƶ굽ҪҪƵҪڿ찲ŵĵطƵ꣬Щطûпʱ˺ȵʼʱûˣʱĺԺһƣʲô¶ûС˵
ȻĻɵü˵¶ô򵥣ǿЩ˾İߣҪû˰ߣʱǻܿô۵ʱŪƤ鷳ľ¶еƤȨסˣȴ⣬ҪŪʲô鷳½ѵͲΪЩ鷳ô
⻰һڣڵʲô⣬ǲ˵鷳ô鷳أ˭ӣ˵ǹڣۣǹڵˣмɵģ˵˵ˣĺԺסˣ⾭óˣûмɣǮˣЩ˵ʲôô˵ˣǽ֮ڰߣĺԺˣûκ⡣⣬Ҳ⾭ó⣬⡣
˵Ȼȴ̫ȷĻ׻ʵز˺ĵıǳģǶӻıܶ඼ġɲڰʮڣͱĨڳΪ˺ķزˣӾûа취ˡ
ҪҶģҪǱŪ̫ˣҿЩĺԺס˿ɲ٣ôһȫƸóǱߣôܰô˵סôҪǰŲˣǲǻأʱʼԤˡ
¶ʣóôһλܰŲ˼ˣҳⲻǸóĨô˵¶治ôӣһЩôҪ治ģȻҾ͸ó绰ȥǷ֪ͨȺ˸Ūߣһ֮ڣܰЩĺԺƵظ֤˵
ı֤ǲôţԽԼĸ׺ʹ磬һȺˣӭһŴĺԺĴ衣
裬ʱô¶вһͨǰǰȺ̫̫סˡ
һȺ豻һȺ棬˸ΧסЩ£ĻԺһ辯ʵ˭ģʲôˣ
Ÿĸ￪ŵĴ½Ǿǣ׼˼붼ŨأһҲˣˣ൱ľ裬޷ܰŪɳȥ
Ǵ˵ģû뵽һȺѹͲϣһ⡣ʱˣͬ־ǣЩǴ½ͶʵģǻˣǵȷеҪǣΥɣ˵ľ˵һ°ɡ
ǾʰɡǸȿڵĴܴ󷽵˵ĻôЧʵΪɣһˣǶڻʳǸô꣬ʲôʲôģĹԱѹǵ۾Ƶͬʵ㻰ȻûˣҪһȺ˵ǵ̬Ⱦһģ
Ⱥƽˣſ˵˵Ƭضóˣ׼ǾƵꡣסĵطҲھƵķΧ֮ڡһò˶õʱ䣬ƬضǾסˣǵʱǸôأ
¶û˵Ļ׼ȥ˵Ĵ裬Щˡ
¶óģƤ˳ȥò죬֪ͨ⼸ϰ壬ǾƵϰ壬һ£Ҫǽӵ֪֮ͨ󣬻᲻ߡɲЩ˵һЩǼ˵İҪʵ˵˳
֪ͨ˻ܲ᣿ͬ־ǵľôôôλѵûеطǣ˵ˣĺԺֲʲô񣬱סžͲôܰµĵط˭᲻⣿ֻҪܹ˰һʲôܲм˵
ĻشͺˡɶʱôˣŪԼǻ̶һȻһ˵ܴȫҲˣڹڶϰյĿ൱ǿ
ֺͲίйϵˣ˵ûʲô⡣ȻԼվˣܻܲͷβɣĵһ㶼⣬໨һ㹦򣬸á
ҪǾ̫ˣʵҲǴӴ½ȥģڻ½Ҳ׼ЧɣʱҪǰ¼ңǹ˾׼ÿһ¼ҾߣǰĺԺǾͲ÷ѹˣʡǵҲǹ˾ǰǨĲ˵
ã¼Ҿߣ˭ϲЩӣǲ֪ϲϹء±˵ǸˣֵĴ裬ҲĶˡ
ʣͷʲô˼ΪԼĻЩ⻰Ժ󣬵Ҳôټ¶Ҳ˭Ϳ˵鵹ûȻģǲҲ˵ȥⲻ󣬵ЩƷѰƬĺԺ棬ס˼ҿɲ٣ҪÿһҶ¼ҾߣСʮĻǮ٣ܴӦô
ʮô˵ʮٶһҲνοƵ꣬ǰߣǲˣҾߣҲǹ˾һ⡣ӻװܴ󷽵˵
ȻлǮİ˼ʵϣ˼ôĵڿЩĺԺԺһоǷˣĺԺʮ꣬Ǽ۸ܸǵȥûԪףķ׶õ֣ԵĿһ£ԼЩ棬ĺԺ˵Ҳʮװ׵ģʮ󣬵ЩĺԺʮڵļֵ
תһ룬ҪʮˣԼڵķչٶȣʮʮڵңԼܿôĺԺȷƵ뷨϶ȡĺԺĶԴһ⡣
Ĺլ㾭£ĶҲʲôʣ£ǷЩľͷҾһĶľʲ򵥣ָЩľͷǻƻ̴һľͷŪġЩڴ½ֵǮԺ۸Ϳ϶١ǹŶʢе£լӣǺܶϲ顣
ֱͣӰЩĺԺŪĶ˵ôŪôŪôЩסˣ᲻þɵļҾߣȵǨʱ򣬰Щһߣʲôµġ£ɴ͸Щ˵¼ҾߣЩ¼ҾߣͲŻжϲЩڿõ⣬һ˫


332 ׷ӵͶ
Ŀ죬ֱھԾɻ£׵ľһǮѲ˶٣ȴһ㲻ۡʱҲȻˣֲðʮĩʮʱôִ߽С̷Ծɻ£˵϶ˣõĵ緹ңҲ̼ҸԾɻ¡
ΪЩɵӣʵ൱ĴЩļҵȷǲˣЩҵĲϣȴٴãµĶڲͻƣԾ͵µļҵڲϵĳɱõȻǺö۵ʵʼֵ˵ϼҵ絥ǲϣҪµĶƷ۸Ҫߡ
ԾɻʲôģǸǰȫĻ߲ŪĵȣǵĲϼ۸Ҫ͵ϵȼֵ߳öࡣһͨͨԾɻµ飬뵽ö⣬Ҫʵ𲽽׶ΣҪʽôͿһɻյҵһ󶼲١
ϧڵ˵û̫壬Ҳһ󣬻ͷûд¶øԼϾ̸ĶǴ⣬ʲôģ˵ġҲЩϾľҾߣЩȤĶ治Ҫ
¶˵Ҳһ֮ϲûдҪΪҪѲǨˡڿĿǨӦò⡣
óǱߺôҲңһЩְס⣬ǵķ֮£ôңŵڵĴ½˵Щ˵ס⣬ǽס⣬ҲʣࡣͲ¥ʲôģɱҪ̫͡
ڿ˾ǵĵƤ֮һ˽˷ɻŷ˺üڵĴУݺڣķɻе⵹ôĿʱΣļƵĵƤжУܹ˿ƤÿһƤҪһļƵ꣬ЩƤҪȥġ
𾩳ƽ׵أĴ棬ԵñȽϸˡǱߣֱ˺ôһƤҪӽһĶķΧǵ쵼ĵƤ
Ҫ֪¶ߣֵǮأһطڵֶũνҪһŴҪֶһ䷿˵ľڡԴ½ܸļƵ껮ôһأʵʮֵź
˰£ǰЩƤʵˣΪ˵ǳ׵æˡ˵ǣķɻûķɻʱ䳤һ˽˷ɻ൱һ¹쵼˵ĳд
ٴλصǵʱǳ׵ˡҽѾˣһˣҲʼ־ǵŶӣʱͿʼܲίͽ蹫˾þƵĹ̾ĿŶӻڲϵ֮ǰǾ˹ڵʵʹʱ򣬺ѵһ˲ţҲ˹
ȻǵĴ϶û־Ǻãܶ˶ø۱֧нʵģҲ˲ţ۵ıˡùˣڶࡣһ˵УҪһȺˣǾƵʦ
Ȼ֮ǰ½ŵô½ʦƾƵ꣬ʽ𻨷Ѳ̫󡣵Щ½ʦŪͼֽԺױûûʲô˼
úõĸߵƵ깤̣ӲǱЩ½ʦƳдļǿ棬ȫûн̻Ի͵ĸоǵ·һģҪôǼǿдҪôǼǿԺһźصʽ
дʲôģȻֱˣԺƵǺܴǸʩǧĶأЩƤĿôŨŨʽҪ
ʱ½ʦǵصԺ͹ϵĸнƸ˷ʦļƵڴ½Ƶ¥ȻЩʵˣ˸ƤƷǿھҪԪƷѣɸ۱ǧǮ˵Ҳܶ࣬Ҫ㵽һڸ۱ҵͶʵУʽĿͿ϶Ҫѹֲܶ࣬ȱǮ϶ھƵĿʽдۿۣҪŪŪõģҪȻЩ˸
Ǯֻ׷Ͷˣԭһڸ۱ҵͶʣòŪһǧ۱ҵĹģԪΪʲôҪɸ۱ҶֱԪ㣬ǾΪ½Ŀӵճɵġ
Ҫǵ׷Ԫô½߾ͻΪҡΪڴ½ԪĹٷǶһҲǮһһǮԪ
٣Ҫø۱㣬ۻʾǿȻôǿԪɸ۱ܻǧ۱ҡǧ۱ҾǴ½ĻʣʣµҲһǧٶң߰ҵĻʧֻҪǮûеطף֪ôңʵ൱ĺû顣
ҪǰѸ۱ȫԪȻԪںϻ¬¬ңǲĴӡΪڵ¬ٷǺԪͬģʵʻȴʮ¬δܻĵһԪںʹ½ĹϵڻůԴ½¬ʲôģǲ¬ʹ½Ĺٷʣһܻһ¬ҲͱԪһ㡣
Ļ£ҪԪںϻ¬Ȼùٷ¬۸ʹ½ףʱ½ļƵͶʣһҲǲһڸ۱ң½ܻڵͶʣ׵ûжʧ½Щ¬ȥͲˡ
֮ûΪǴ½¬ļֵʵߵģ½Ȼϲ㣬¬⣬Ҳûжٰãټϴ½֮óף붼ﻻõҵʱȽ١
һ½û¬𶼲ҪŪһڵ¬½½δܹ㣬ʱǮͱȽ鷳ˡټ˶֪¬ǸӣҪ¬ͶʣǴ½ˣҵĸйҲ½ܶ࣬Ժʲô¶Ҳδػῴҡ
ôԭ֮£Ҳֻʵʵø۱һԪӲͨʹ½Ͷʣڻ϶ֽţǻˣڳԿ㣬Ժͺ̸ܶ࣬Ҫڻ֪ԿԺк¶ҲԼǰıʧ˫ܣҪڿӣ½ҲַӽˣΪ½ƶĻƶȣǾĲŵѱ˵ɵϣҲ㵱ɵϡ
׷ͶʣͶʲû䵽½Ŀڴ棬½滹ҪģϾ½ûʦҪӷƣҪ֧ŵͶ棬ⲻһǮô
ѷʦЧͼ½Ժ󣬴½˾ȫˡʲô˱˵ȻӡЧͼһҶΪʲôԸǮˣҲԸҪѵơЧͼĲ࣬ټϾƵֶӲ۱ҪģҪƵôѿʱƵĵΣͻΪ鷳Ӱ쵽⡣


333 󲮼ҵӲù
˲֮󣬴½ҲͲᣬ׷ͶôͶȥôǮҲͲһǧˡⶫ½ǲȱģο½ûʵʵͶʽֻͶƤͲϣЩҪǶڣȻڲ۸ҲͲˣҶǹҵˣܿԼˣ
ĿȻҪնļ۸㣬һǧҵͶʣʵϴ½ʣҲһһ룬˵׬ˡ׷Ͷʣ½Ҳ͸׷ͶʣҵôǵŶܱȵģ
½ȻҲʲôûУʲôģСȫ¡׸ʲܹСļֵǺͻĴҲ΢ǿ׳һƣûʲôϡġ
׸ˣ͸˵λӻʮǧңǾ͸˵ˣַܽˡ
ȵϵȫŪԺʱҲȥһ¡һڴ½ҪˣһʱزȥΪĹˣ˽˵鶼ûпʼأͱʹ˽ʲôģһµʱѹûٴ档ڶ˵һ߲εĻ棬ûɣǱҪ黹һѣæŻȥҪһһ
ҪѴ½ȫˣ´ٹ½δػܹһθ߲档˵ǱߵֻҪЩϺڣûгĿܣǱߵˣҲʧһЩ۱Ҷѣ㲻ʲô¶
Ҫθ߲ûھУ˭֪´Ĺ񣬻ȵʲôʱ򣬱½ߵгһСŲҵĲ˶û¶ֻҪ½ߵܹȡͻԵĽչ˵׬Ǯ
ѹϵԺ󣬴½氲ŵĽӴԱϾͽ˺üΣ֮ǰԱѾʽжΣµԱͻ°һĸɲȻһͳսĸɲ
ڵĴ½漰ʺ̨һԱٲһͳսսߵˣֻҪǴӹĻˣͳս˶棬֮ǰûаţΪһڸ㹤ϵ飬ֱӾǹԺд⡣
һҪľ˽⣬ͳսͬ־ǣ;ٲˣټڵ̣⽻ڵˣҲܷ¡͵һ˵ĽӴԱһһ쵼һǸ⽻ģһǸͳսġ
һҪһ˸飬Ǵ⽻֪ͨһҵģϾ˫ȫһһڻͶ˵ڣȻۻԼ˵Ǽ£⽻Ҳǹ£Щ飬͵Ƚһ¡
ȻľۻᣬԱǲģϾҺͱССһô˵Ҳݵϸɲһ°ˣǼţôһ¶ɵ˼ˣŶˣҪɵ˼ˣȻ淴Ӧ⽻ô¶ģһĸѣȻһ߼Աֱǲҷ
Ϊԭ⽻ǱҲֻ·һ֪ͨȻҵ˸ø͸û˲͡Ҫ֪ڵĴ½ɲʮʮĴ½Ǹʱ̻̽׵˲һСĿÿһҪһˣ²ŵ˾Ͳøɱˡ
⣬һĹԱؼ̽ףԼֵģԱҲһ°ͳսŵԱ棬ϣЩԱס⣬Լҽܵдȥס൱ϸ
ºŴСԼҴļʱ򣬲ŷԼҴסĵطլӡһ¥棬ȻܹĸɲֵסȻͲ¥൱Ļ޽Ĵ¥סǲڵĴ½˵ס൱Ĳ͡
һȺڿԺ²ŷԼҴסȻܺãʵȴ൱ĽաӴ󣬵סҲ࣬ҵĺȻûҵĶ࣬ҲĸӣŮСӡ
һ˶סһ飬ŪôķʵȴôԣۻûзʱסʹҵķҲࡣ
Լ֣п˵ԭΪڵǲôãҲ̫ϾҲݵϸɲΪô飬ˣҲҪһЩɣû뵽ڵȨүڵʱȫûñȣǼǸԺأڸ˭ˣ
ԺСڻŴԺջȥˡһȥ֮󣬼ķӾͱˣүֻ֮סԺǼ꣬Һҹã˵ˣǰͷˡСҲˣүӹ滮еľ棬Ҫúܶ࣬үȪ֪Ҳÿϧˡȥݼһүӣô˵СӻһˣûȥүӣʵЩð̾˵
ôүӵôĹףôȻ֪̫ãǲ̫õĳ̶ȣҲȫûԤϵģڱʹʱ૵˵
ģϷǴȵµļ򣺡ûʲô˵ģǼҵǺõġôĺϵܻ쵽ڵĳ̶ȣװүӵʹ˲ٵҪȻү߶ߺõġһвȥôСҲܻͶ̵ͷǲˡǼҵС壬¿ɱСҪ컹ܺ˼䣬㻹ʲôģҲʱģԺܻġ
ҵ̫ˣҪȻҲľ棬඼ôǳˣǹⲻȥ֪ģҲһ˵ʵǼڰʱ򣬾ѾϺܶˡҪ֪ߵôҲϵڲŻʱ䰡ܹģң˵žž͸Լơ
ô¶СҲôô겻һ˵ˣ꣬Ǹʱδؾʲô¶ҾͲǸʱ۵ĵôá
ǸʱҲһС˭㡣ΣֱӾŲӴģѵ֪ΪʲôҵĻ⣬Ҫүӵ黹ָҪ϶أ
ò˶þϢˡҪ֪ƽĹɲ٣үӵģһˣүӵܹǰΪʲôԭ򣿻¶
Ҫ˵ڻǸոպáʲôⶼܹˮɣһ֪꣬ʲôأǼүӵ⣬˼ҶԹעܣֲǲ֪²ŵһӵģүӵĹΧֲǲ֪Ҫүӵ⣬Ҫ´Һ鷳үӵֱ쵼ò죬үӵŻô˳ʱϣǡô


334 ŰĴ
Ͷչܿˣ˵ߺûȥˣҶԲ㡣˻Ƶ˵
¶ϵֲǲ֪Ǹģ¾ǰֶ˹أͱ˵һˡǿ㣬ЩñǼһ࣬Ҳ̫ãϻ϶ְչǳ¿Сһڶʮüˣûҵţǳ¼ҴڽӴû취ְҲûУˣ൱û취ĳɷֲãҪȥģȥֱ˳ҲУҲֻϹ죬˭ԸϱᵽãϵҲͳ
ʱһԲ廰˵ûйְûйҲûʲô˵ġҪǱҪ׬Ǯڴ½׵ġ
С˵ü򵥣ѵȥ廧ǳʲôӣһܿ¼ҵˣϺ˵
ڴ½˵Ҫ׬Ǯģ϶Ǹ廧ֻҪڵλйְһˣѹû׬ǮĿܡһڣϾ֪ڴʲô⣬Ȼˡ
󲮣Ҫ˵ҲǸ廧ˣüھֻбһˣʲô¶ˣǶøҵˣǱ绹õȶãܲñʮ˻ȥСɣԱߵ·Ҳֻд̶ѡ˵ʲôõģҪǱ粻ϲڴ½ţҴȥҲаҪߣȥҵĲҵﶼһ㣬ϲȥȥֻҪǳ˹ҪʲôϱУҪñڴ½εҲǸ¶˵
֪СڹͣںǸطܻúã粻㣬ûм棬£;ôĻȴôš
⻹Ϊ󲮣˵棬Ҫǻһˣֱ˵ںҪ˵ϺȻֵܣ˵Ըȴˡ
µԸ񣬸ףȻЩѧǱͨȴ൱ǿȴףĸסֵܵĸףһǳϸˣүӺϰ飬ĸ׹ܹүӵ˼˼ҶԺܶ鶼൱ϸ̵֮Ը񣬾ŴϣϱøӵأҲ̫ͨŰ壬˵˵ľϣǸ£ҲûиıԸ
ҲΪϼϸɲļ𣬶ԴԼˣҲ൱ϸҪȻҲ֮ǰʵֻҪһͣסͿԽġȴҪŪһӶֻסһ档
ԼҶӶˣ͸˵ԴԼֶˡϾֶһжϾжϵˣԴԼϣ˶ûмҲûе˵Խκ⡣ûеǶΪʵǺԼܼҵС岻Ϥʶ¿ڡϤˣҪ̬ȣܽôˡ
ϵԸȻǲ֪ģΪԼϰҲٽ󲮵飬ڵ˴½ϰҲûô˵Ը⣬Ǿ͸û˵ˡһڣ¾֪ԼҴ翪ʼŭˣûв
ǺȻ˵ģǿԶġֻҪû⣬µЩҵһ൱ļ򵥣ֻҪ΢Ŭһ㣬ٷֳһҵһ棬ûκ⡣ϵĲҵô࣬ԼˣܱҪõöɣ
Ļشû˵ѵ̬µģĲҵôܷչڵĳ̶ȣûбЩ˸̵㻹ǹ˵ġ˲ԸԴҪһֱ£ЩҵҪ군ġ֪ô˵áһӣҪúõļƻҵԸĹ˾ˣСƽʱµģ
磬¶СЩ̫׵ʵҲ治ʲô¶ҲǺͿϣǺܽģֻڶ˷棬ԼˣҪҪһЩġҪȻƾСˣƵĲҵҲҺˡԼݣȻҪĺܶࡣˣ̫ԭˣʱҪͨһ¡Ǽҷӵ⣬ҾͲλӣܽǵ⣬ҪԼ㲻˵ñ˲㡣͸˵ˣĸһҪѧǸ׵ԸҲҪѧϰһµġԸҪ΢ͨһӣڵλҲôͿʼˡ¿ʼڸϽͣ˵˵ţ̲סʼԼҴԸ
ԼϰϸԼҸ磬ʵҲϸ뵳ʱꡣҲʮʱ뵳ˣʸ񣬾㲻ǵˣԼµԸ̫Ű⣬ھǻڹҲǲܵġΪԸ⣬ºܶ鶼û취Ūھֱˣͻ
뵱ԴԼҴ硣ԼһСɲʱԼѾǴɲˡôԼҴȴǵ˺öνɲȴһֱϲȥһֱԭ̤ڸֱӾˣԸ⣬ǹؼеĹؼ
˵˵ţ̲סˣǰʹ糳⣬ǵ㣬ºʹ˵⣬ȴõʮ㡣ôɹҲûӦеĴҪġһôһˣ¶´Ȼϸʵˡ
ʱʮֿ꣬ʼ˵һۣϺܲ͵˵ĸ׵Ըʲôã˾Ҫ͸ôУôˣֹߵͣСЩ굽ʱᣬʲô˼붼ȥˣĸ׵Ľ̵ȴȫˡ˵ˣǻûȥɨ֣ҸһҲ⡣Ǹһשᡣаģɲɹˣ
ҸаôаˣԼҴĻĺ길׾˵Ҳǵһϣ̫ѣҲǵٵһϣЭͱͨõѡϧɷӲˡ˵ʵڻҪǶߵ磬ڿ϶£ҪǶζӡ𿴶ʸûϣǶȴȴ̫ˡʱһø׵ĻЩƫģȻǲñͨҲ˵㿴ӣʮˣΪʲôϲȥԼȴΪԼȫȷġҲѹֵҰЩֵǸߣҪڼ棬Ƕʲô³
µһϸ˵ˡĲֵô¶Ȼ֪ġȥ۵һ˵УкϵܺõˡʱȫȥۣΪ¶ԼĸֹìܡֱڣΪ˵ʲôû뵽ԼȴǸԼۡ


335 µĿ
ԭ͵ԱۻᣬȴΪºֵܵĻýЩһ飬һ㶼˽⣬£Ҳֻÿšҫ֪һЩ飬ĿøýǵĿһһȻɫ
㣡㣡㣡С˵˵ƾʲô֣Ҫڹڣûʲô³ôͱסˣϻ˵
ģҲȥˡ
֣ǰǸģҲ֪Ҫǲߣƾ㣬ܱסôԸ񣬱͵ˣҪǳ棬Ӳһ㣬˵֣ûк³Ҳʲô³һ㣬ɴԭʲôܣǻǵýȥȥǻʲô·ױһ˶ˣﻹܹ˵Ҫ֣ǲߣٶˣ˵ڹڵڣʣ٣Щǲ˵ģֶֶŮǵ׹ʲôӣҲ˵Ҳ˵ˡôһˣԸ£үҪڣ㼷һ𣿹ֲõүҪȥԺȥԺȥĶסνԭ㿴ֶֶŮǣڲʲô𣬰Ǽϴʲô𣿡˵
ԼôʻС˵
ǺǣֵͰԼ˵һʹ򷢵ģˣʮһ˰ɣʮһͰҳûлλˣҵߵʱ򣬱𰮵Ҫ΢һأְֵĵãϰϸɲߵʱ˰ɣҪѹţӣҴֶʲô𣿡Ц˵
ⲻǹҪôԼ˵飬ܴĻȴС˵ʵڻְֵģһûκá
ҪҪҶʰ֪ѹΡҪȻľų棬ôԼҶӵģҲֻдһݡϣʲôõģǾ㲻Ϊλӣô꣬Ҳܸһرɣ㵹ãԼԱأϺ㲻ϺˣϸҲ㲻϶ϸ㵹˵˵㣬ǰЩʲô飿ֱˣ˲˰ɣ˵֪ô˵ȥֱҪͿˡ
ߵʱ򣬴绹ǺүһŵģһͱϸɲԼ磬Ĳ֪˵ʲôãƢֱǺԼĸһģӳġԴԼ˵ϣһԾŶȫ˷ĻᡣԼĸףܶʱ綼׵Ļ
Ҫ˵ȫȫĽԭһֱǺ棬ͼһ飬練ܹһЩɼĸ׵ƢȴǡɾǶԼϸ񣬶˿񣬵ּһԭ
ռͼ췽˵ǣóʱ򣬲һڵףóʱȴ¼ӡһܶºֵˣҲΪڼͼ첿ŴôꡣԸдìܣ൱⡣
˵¶ЩΪʲôԸ񣬶ְܹºܴһԭ򣬾ϸɲƽˡԼҴڰЩӵʱһ֣ЩϸɲǵĴȻҪһЩȵЩϸɲƽˣôȻҪģӣﶼ㲻ǺʵѡڼϹڵڵʱ̫ȶһɲҲðţһԼҴһݣҲԵɡ
ۣⷬʵϺʵǲġүӻڵʱ򣬶ûܹѴŪܸߵļȥҪûʲôԭ򣬴ҪһϾûκεĿܡΪϸɲǵ̤һǳ׵İˣ֮ϸø͸ЩҲˡ
Ƕ˴λӵôģ൱Ĺ졣ϱôһ˵ȴӴʼϵķ˼Щ⡣
ʮǰ˵ôһһ㶼ᷴʡԼΪǸʱ׻ڣĸҲڣȻΪеϴ󣬵Ϊ˶ţѹ
ʮĽ죬үӺĸ׶ˣȫѹһ˵ϡȻ֮ǰĵ˵һЩƯʵҪǻûһЩ⣬Ҳͻڡ
˿ԼҵĺǰȻǱ¶ǱΪҵԭ򣬶ùҲǵùҹ밲ĵİⱲӹҲͲˣԼҵĶӶչ˲ߵ飬͸ӲԼĴ̸ģΪжԴ绹һ̣ΪҪǴ汣ԼɷôҲ䵽³ƽ߶ˣ͸˵ʹ˵ЩĵĻ
Ҳֻ£Ϊʮ꣬˵۽ҲˣʵҲˣ磬ǰǿٿҵԺΪҩԼҵĴӻῪϡֱӾ˵ػ˵ԼĴ磬ҲҪ
ȻµһĴﵽЧһ˵ɳϳĬĳ̣ð춼ûлعų˺üֻԺϲɳƵʵС˵ľʹôҲǲüùһЩҾ˴ҵļǰλҷôһ׷ˣһ֪㣬ҪҳʲôˣֶǵĹ⣬ѹǺܶΣҲΪǿǰñ˵⼸ӵǨΪ׵ԭɣ赱ô̵ǵģһû
⻰Щʵ˼¾ԼµҩЧˣȴ˵Ҫҿ㲻û赱Ľ̵Լ̫ˡ
Ҫʥˣָϵʱ͸ɴ಻ҪȥǼԭ򣬵ҲڹµĹˡ㵱ûоܾɣԼظ˵ڵĳɾͶԼŬģûпһ
˵˰ɣҶҪŸףƾʲôҪԼĶŮǵĹʼҲͿ棬涼ԼŬ
Ҹҿ϶˷ǽȥ⣬κ鶼ûǵǨǿԼı£㵱궼ҪӲ׵ģƾʲôҪѹǣĶŮūΪԼ뷨ǵĹͶΪҷɣΪ͹ƽˣ
Ҫ˵ĲƽĹ㶼ѹȥӰѵģҪûְֵģЩֶֶŮǵĹҪӵһЩ𵽵ãȫǷá־ǿӵ־棬ģ˵ԼΪ˹Һã
ںˣˣǵĹҲ岻ˣԺ·ԼŵģϸɲҲֻиɵۣں˵һܺõϢҲˣҪȻ㻹ָŪʲô鷳ˣȴΪԼ־ڷΪ˭˵һ㣬Ǽԭ˵һ㣬ΪҿٷչȣԼĺáĺ÷ʲôʱܹĸִĽ裿


336 ɵй
ž˵һѣ˵ԼͶ˵ˣȻ˳־ͰԼҴĲ豭һµȥˮһ¶ǣµǸ
ʮ겻ܵܵģȻԸԼĸϿˡǰԼ粵ǵƿԣֱӾͻһԼ类Լ˵ƿԡ
˵˵ĻôȷʵڵϣԼЩ飬кܴķ˼ϹȻǹŰһЩҲǱ
ŰŰ壬ϵ̾⡣ѵͲ֪Щ˵ŮǷչԼҵŮҪã˭ϣӳҲҪҫ档ֻһʼû߶·ӣȴԼ·ѹûǰ·һҲ̫ú˵Щһǰһжŵϣɲǡ
һǣµĻûʱ䣬ô˵ô˵ҪҲ֪ôʲô淴ֻʵʵš
Ҫ˵ⷬ˭ĴʵϣϵļŮԼʮûмֱ˵ǵʱ򣬶ǶŮѵˣǷŵһ˵ȴǷԼϰְѼŮˡ
Ҫ˵ǹϱͺŬľʹﵽ˽ı׼Ϊϰѹ˺üΣһü꣬ѹû쵼˵εĻϾҴ˶ҪΣҸﻹôģֲǸߵλӷɣλӣǻ飬ʡ
һûǰĶһ٣˭ȥǱߣŲ󼸸Ůֻеùҹݡ
¸˵ĻҲ˵òˣѹԼĴ磬˼ֶֶŮԼֶֶŮǰҵıȡģԼĴҪȡЩһȫûص֣Ū൱ջ
ֽ¾һ棬ʱԼЩֶֶŮǵ⣬ŵһԺǻعˡ
˵ⲻڸ˷ôǱǲʵģǮûеط˻ôأȫŪڵģŪˣŰ
¶Ͳùˣ֪ôǱʵôЩڴ½ǱȽϡǱߣȴʲôһҲ𣬾͸˵ǼˣֶӶǱߵĵӰԺ߸ͳһˣȱЩС⣿ûطţԼû¡ģԼֶֶŮŪ㷿ѵôбҪլӶҪŪ͸˵һЩСˣϣʽϵ⣬ܻܵˣǾͲӦ⡣㲻֣ѵ֣ܶҲϵҵ⣬ܲԺڹڴţͶʣȴ˵ԼֶֶŮӶܲãһˡֱ׳˵
֪Ǯ̫ˣӰ첻áȻԼ⣬ʵʵģЩŲ
ԼȻӰ춼ó˵¸ˣӰ첻ãʲôõģԼԼֶֶŮǰ¶ˣĸطĵ˵ˣֶֶŮǵĹʲôӰ죿ڣҪְѹͲܣǻںʲôӰ죿ѵ˻˵Ļ¸ԼҵֶֶŮ㿴⻰˭˵
˭˵ǲְˣҺòײôӣٳԽ˵ԽףھȻ˵ԼĶŮٳûǰ;ﻹܽܵˣ
ְѹǣĻ͹ˣ㻹Ϊ֯ҿģôô˵ҵļֶֶŮǻһˣȵԺڹڵͶʸˣ˵ǼܾܵʲôģССĴһĹҪúܶࣿб۾ԼĴ磬Ǳ൱Ĳм
ˣˣҩһҲ͹ˣε˼ôҸģҸĻôԺǵ飬ҾͲκˣҾԼ黹ôЩ߳ŭ˵
⻰Ҳʿɶֹˡ¾Ϳʼ˵һЩĻ⣬ʱҲֻĻܹѴҵס
飬㲻Ϻ˽⣬ǴµһЩ飬Ҳ֪ġЩµ˵˳Ҳ㹻ڳ˾ˡ
ô˵õܵĲҵСǸԺߵļֵʮڸ۱ңʵ
ȻǵȷһЩ˽⣬ҲһЩϸǿǾǹڣҲʵ۹Ʋ㣬һЩɾ֮ǵõϣ͸ˣþõԺߣʵʼֵڶû͸˵ҵˡ
Եڼ򵥵Ľһ֮Щˣĺ棬нʮҵ£ۣȷЩš
һԱû˵ʱǿԿ˵ˡ
ø磬ԺǱߣǴɶļɶԺߵȫҵĲҵԺڵļֵҲʮڸ۱ϣδ۵ӰгĿܱߵĿԺļֵܻһڸ۱ңֵߡ
ǸطϾǱȽϾޣԺҪĵطҲֵƿԺ۵ӰгȶδǱʲôĵӰЩɶ˵ģֻҪЩӰ˾ĵӰҪӳǾͱҪҵкԺߵʵʼֵʵҪֵҪ
ϵĲҵܶ࣬Ҫ˵׬ǮԺ߲ռǰУܹ׬ǮĹ˾ʵǱ߽һӰ˾Ǹ˾½֮ǰǱߵĹԪңҵĿ꣬Ҫ֮ڣ۸ʮԪϣĳΪĴ͵Ӱ˾ΪĿ꣬ҶιľӪ˺ܴĵδķչӷҵ档
Ҫ۵ֵιֵߵĲҵԺߣǷչ߷ʱֵҲȲιιĹϵ൱ǱߣǺͶʮ͸˹˾һģʮ͸˹˾ֵǳԪġ
ڵ£ϵĲҵʵûȫչҵԤȫʵ֣ҵٶϰԪΪ׸ҲǲܡȻϵ׸ˮµЩŷЩż壬ͲܱȽϵ˵ˡЦеĸԼһңռԼ⡣
֮ǰµһܣôһҸиŲѣôⷬϸܣȴôһıúͿΪ˵Щ飬˵ʵй췽ҹ̷ˡڴ½㴢ûưԪȴ˵Լٶ԰Ԫģɵй飬ʵûһ


337 ׳ż
飬ʵŴҲⷽĹ£ͱũ˵ʵֵýͷ԰ɡ˵Щڴһ˵ʵǸ˲ࡣ
һݵϸɲһҵʲҲû˵ʮҵģо֣ǿλֵķ棬󲮼ʽ𣬳ǼǧѣԶ⶯λʽû̫ĸ
һҲ֪λж˲ǴʱҲʵ˵Ǯ֪ġôǮǮϰڵǰ㲻϶Ǯ
ȻΪǿЦİڵۣҪеĶϣҲͲʮڸ۱ңۣһһŵǱȥǮȻڱȱȽǣǾԲһСĿ
ȻǵĸʲûǶ࣬Ϊţܹʽ𣬲һСĿ˵ˣձˣǱ߼ţܽزţһܹʽҲʮԪ𲽵ġĲţҪǮĿں̵ܶʱ棬;ۼϰԪʽ
ǮǰСϺףѹϲ̨档ڹڣ۱ҺԪĹٷʲ಻̫ԣǱߣһԪںϣܹʮ۱ҡϵԪֽ𣬾нӽĸڵԪ⻹ҵ
ĸԪܻʮڸ۱ңǺܶ࣬ǰЩŵʽҲø۱㣬ǵʽܺɵǧڸ۱ңǵĲļֵǵǮø۱㣬λ㡣
Լףǵʲж١Ҫ֪ʲ۵ʱ䣬ٶʮϣϰʲۣͷƵ˱ǵĵ̣ȫһġǵʲ൱Ҳûκʤ㣬Ϊǵĵ̿ں̶ܴϣҵƣټͬʱǱҵĲҵ൱Ĵ
ԣ󲮰ǮֶһĵزͲǮˣֻ˵һݣû̫ʵʵ塣ǿģԼĲҵƵĲţ˭ϲһѵĲҵڣüŬ
ڹ⣬Ҳôûģھϣڹڣҵһµĳ·ͱλƵ꣬ǵһ̽ڵĻãҲѹڵĲҵ
Ͼ۵˹½˹ɱʵǵͬһҲǱҪڴ½ɲ͡ҵĲҵȵ̱Ȳ˱ˣҲֻ辶ˡװε˵
⻰˵ûãҪ쵼˵˵ڵҵҲܷŵ½ΪЩӰڹڿɹ˹ء۾Ļش𵽡
Դ˵ҲǿԵģϾǺôҲˣȻˣҲǲ˵ϾͶʵĺ¶ҼӴͶ飬Դ˵Ҳһ顣ĸ￪֮ʽͳ˹ؼԵ⣬ϴñȽϺãҲûһĿܡЩ飬ȻҿֱӺ˵˴ҲܷһɼݴһЩ˲ǴĹ׵ġһˣҪǰѴų⣬һͷͻᱻϰָʰˡٺٵЦ
˵񲻾򡭡ڿûĹءĻ˵ӻ⣬Ǹֲû˵
ģ˵ʲôʱĹأȻ춼˵ʵ飬ô¶Ϳ϶ž޴棬Ҫܵÿ죬ǾҪϣҪȻ˭أ˵ˣԴҲûκӰ죬Ͷ򣬵һҪͶʣҪͶˣѵٵģ⣬൱Ŀš
Ͼ˵һ飬ʵġʮĩʮʱȫض֣̾̾ԱֻҪ˴ͶʣԱ丱ƣƱƣƱһ飬żʡ
˵ǧԺ½ͶʣźܶȨǮ׵飬ζֱ´ļ͵߲йϵˣڵͶʣͶʲôģҪž⣬Ͷʳ⣬Ӱ쵽
ڣʮڣԼԼҵĵطͶʣЩԱ˵ѹûıȡô뷨˼֮⣬ԼͶʣʱȴڿԼһ
ΪµͶʣͶʣÿһͶʣǶ쵱ԼϽķΧڸδػڱĵط࣬ΪһЩԵ⣬Լ˵ĵͶʣɱϸӲ˵˸õ£Լ˵ʽǿӻʲô
Ҫûб´֮ǰϣ⻰ܽ̽ʲôɣע⡣½ѵһ֮ҲףԼ֮ǰһЩĲȡȻһʱ֮䣬ϲ̫ѹƵԼĻ£ôҲ˵ܾĻ
ʵڴ½ͶʣǶڹңǶˣмĺôġϾ½Ȼһֱںʣ⿪ţЧʵ̫ãʲڴ½ʵ⣬Ͷ˰ٷ֮ʮϵͶˣ⼸ʵ½Ͷʶȣ൱ޡ
ҪȻһڸ۱ҵľƵͶʣҲͷһĴԱԽӴһһ׳ĶʱᡣҪǷſİԺССͶʣѹͲܾôܹһ쵼ӼǴ½൱ˡ
£ҪмͶʵ򣬴½ǷǳӭġֻҪһЩȫֹҵͶʶȵһż½ſҲǲܡϾļţԺи㵽һȥеĹɷݣ̩ϼţһһרŵĵӽĿŪһյƷơ
˶ǮŪֵĶͲģͶʣòӦĴϾµĴ½ͶˣôֻҪ˫飬û̸ģͼˣڴ½̫鷳
һȺ̸¶ԺϺ͵ϵȥ̸ˡҫֵܣͱԼҵøýǸΧס˵˽һЩ顣
ϼٷʢķ֮󣬾Ͱչ涨ص˹ٷŵд˯ȵڶ죬ϴˣܵ˶ü档üڶøߵԭԶüֻˣ˶úͱ֮⣬ûбˣڸԼĶ˲ٳŵԺҲǰѶߵ߶ˡԺȽæ֮⣬ºҫдѵʱ䣬ʱ˵ˣһӻκ⣬ֻҪε鴦ãЩ岮ٻȻ顣
ڰԼҵԺְǱߵԺӸһˣ鱾һǰ˵õģΪæϵڣʱ½ٷûаű飬¾һİ֮ǰǷµĻȫˡ
ȵ˰Ѹ߶ĵط߶֮û죬칫Ǳ߾͸һȥ˼ҵԺͣҲǰ֮ǰ½ŵĻ̸⣬ˡ


338 󿪴֮µı
˼Ҽ棬Ȼûºҫʲô¶ˡȻǴſƵţƵĸҲԼĸ׺ʹ硣
˻Ϊŵ⣬ûнӽĻᡣǵ˼زѹͲںЩҪˣܹҲôʲôС˵ʵڵΨһ˼ҿ۵ˣҲֻһƳЩӣ˼ҲûǸȤȥء
ھ൱ϸķԺǱ˴˼ڵԺ档˼ҵʱ˼һһͤ棬Ųˮűֽ
ȵ˼ǰԺ˼ҲŷϵıֽúŨص˵Сһ˰ҵʱ仹㣬Сʱʱ˵İţԵͶˡ
Ҫǳͷβˣô˼ŨĻǾġ˭ҲǵˣԼ˼ԣҲ൱ס
֪˵ʲôϻ̳ϿֵڵľƬ˵׳˵Цˣˣܹôʱ䣬ССͶܹ˵ġ֪˼ҵʱ䵽ж󣬽ܹôʱ˸㡣һЩͶʣԱҵļ飬ɣ˵ڵҽ豸Щ¾ɣʽЩȱڣҴҸˣں᷽棬һǧԪϣܹԹһЩط
Ļ˼¶Ц⣺û˻ƽ޹ʵյһһǧԪҪΣǾܽڵŶ
׳ļֵôЩܹأһǧԪľҪҸ֮ǰԴ½ĳŵ֮ǰҸڵʱ򣬾һЩŵŵʵʲôطҲ̫˽⣬Ϊ˱鷳Ǿ͸ɴұûУֹڼȱĶв٣һǧԪҲ࣬ҲܽһЩʵԵ⣬ҲıˡϿҵ˵
һǧԪڵʱʲôʱ򶼿ԽǮôܰ󻯣Ϊѵĵطڴ½ߣʲôЧֱǰ׳ʱЧأɴһֱţֱ׳ʱ򣬲Ű׳Ӽʱ򣬸˵
£һЩ׳ĺøУܰϰ֮ǰ©ϣһ˫ĺ¶Ͳˣ»бʻô󷽵ľֱӸһǧԪģЩԵĴҵھϣڶԹڵľϣô󷽡
һܹѱȫȥûиκľǴ½ϲܵġʽСټڹϵĵλڣ͸ҵȭȭ֮ġ
ԭİˡĺ󱲣Ҳܰˡ£ҪʼգһЩ飬ǻ˼סġ׳ͷ˵
Ȼ׳û˵ʲô̫飬׳⻰Ժ󣬾֪׳ǸһŵһǧԪõ׳ĳŵ˵׬ˡ
ϾˣҲ׻ǵĸڴ½Ȼʮ꣬ǵģûбġ֪һֻйǿˣҵ񣬲ǿҲϣܹԽԽáڼ䣬ܹһЩܼ飬϶Ҳ˺󡣡һ˵
ͺãͺáڹڸĸ￪ţҪ˻㽨衣ĸ˲ϣԼĹҸأǱߣȻЩõķǻȾļ壬ͺҶйˣǿˣҪһЩǿǿ˺׳̸ܽ˵
׳ˣǿɵ׳Ŀ佱ҲһӰҵˣε̫ߣ﷢鰡ǫ˵
òǫ飬ʲôȾʲôЩȻ˵ʵ飬ĸñڵĳеûҴ˸ñԺжѸ㣿ڵʵҲ͵͵ʵʵġ
ҪǱ½˰ʱңǾ鷳ˣ˵Ǳд鷳ǱߵĲҵҲдӰ죬ÿ˶ܵ±ĬǻۺŶڵܹġ͸ɴתƻ⣬˵Լϱˡ
תƻ⣬׳ȻǺΪʲôȻôôߵǻЩ棬׳˳Ļͷ˵ӰҵǺܲܹԼĵӰںֵطվ˸ţɲһ򵥵鰡ǹҲûĵӰˣܹ׬ԪˣǲǹڵĵӰŸָ⣬Щ鷳ȻȦȦˣ֪ûʲôð취һЩ鷳⣬ǵˣҲȡ
׳һھǹڵӰ⣬ЩӦڵӰ⣬Ҫ˵κһڵĵӰ˶ףϾλҲǿŵӰģӰô᲻˽⣿
˽˽⣬ܵ׳棬˵ЩӰ⣬ʵƵôҪǿˣˣ;ԲһСĿȻЩ˶ûжӰ죬δչҪڴ½ĵӰгΪģһڰЩ쵼ǸˣԺȫûлˣ
⣬ڵ˵Ҳ൱ĲʡΪճ˵ڹڵĵӰҵ⣬Ӧò̫˽⣬Ϊٶȣѹûо˽һ顣
Ȼкʹ½ĵӰ飬кܶӰݺʹ½ҲкĹϵǣڴ½Ӱ飬ҲǱϵһЩȽ˽⣬۵ʵʵ⣬Ҳشúרҵ
һҪϸ˵⣬ͱλеļ䣬ܹشáҪİشˣҲһ硣Ͼ˵ǲӦܹ˽⵽Щģȴܹ׳ǰЩ˵ͷͷǵǹȻ뵽ʮɣҲ뵽ȻԴ½Ӱ˽ô϶ɡ
ҪôǿӴ½ĵӰҵгҪôһЩɣΣڴ½˵̫ºӡ󡣼Ȼˣ׳ʻ൱˼ˣ֪ڻشϣôҲһõĽȴƫƫ⣬棬пˡ
ڿʲôҲ̫֪Ҫǻش⣬Ǻ˵˵мأʲô顣ʲô䣬ĿĵרҵԻ⣬ôȤ׳ˣôҲҪشһҪȻ䳡ˡ


339 ˵
⣬治֪ôش𡣱˵ڵĵӰˣǱߵĵӰȦӣʵ㲻ر˽⡣˵ʵҽһҲ൱⡣
ʼʱǸǼŪտġȻտ׬һǮü΢ԣһ㡣Ҽǵǻ߾顣֮ҲûҲֵˣʱҾ;Ӧҵ¶
ҶǸʱµģҾ͸ҶȥߵƬôĵӾ磬ʶ˺ܶѣ֮Ҿдһ籾ʮϺ̲顣ʵǸ籾ںûʲôݣû뵽Ǹ籾Ȼ߸ͨˡ
ҲĽӴһС֮ҾͿʼдС˵Ҫ˵дС˵ͦ׬ǮģС˵Ҳϲټд籾ܹǮҪдС˵ָҲܻò
֮С˵ŪȥǣȻ׬һЩǮҾͽд£Ǯ׬϶Ҫ׬ģҾһдС˵һ߿ĵӾ硣ȻҾС˵ȻŪɵӣܲŪɵӰ
ҲһЩ⣬ΪС˵ƪȽϳĵӾ绹ʣĵӰͲУҾŪһһģĵӰľ籾Ȼû뵽ɹˡ֮һʰŪģ
ҵĳɹ̫ҵþõˣ϶Ǻһ·ӵġ˵ˣҵ鲢߱ԣǱ߶ûеڶɹˣҪ˵ⷽľ飬Ҿû취ˣԼǺͿģʲô齻أװãһС
Ȼ⻰ʵںϾȻʼʱºѣ˿Ȿʵϣô飬кǿĿԡ
˿һͷһ鳣ԼߣȴһļƻľκĿÿһĿȫ̵Ŀǡ
ĵĵӰһֱڣĵеӰ˵ͶʵĵӰʷɹοģûĹƱʧܵĵӰԱ˿쵽ڣ֪ܵˣǾʵ̫ãҪȻʼʱѹĻᡣ
ѵԣ׳е˵Ϊ飬̫ıֽзԼһ棬ıֽȴرҪȻΪʲôôûгɹֻһ˳ɹˣⲻʲô
׳ĻԺЦе˵ҲһʵҪ˵ܳɹ˶ġңҪȥ˼ˣﻹܻڣȻڵĵӰҵ㲻̫ϤҾһ㡣Ϊʲô۵ĵӰҵгԴгҿ˵۵ĵӰڶһְϳзӳձĵطҲзӳ̨嶫һҲûзŹôõгǳɹĵЩӰЩطⷽ棬ЩҪǲ⣬Ժ˼ҷһ²
׳⻰֪ԼҪǲһɻ̸͵˷ˡ
װЩ˼Ŀ˵ʵӰⶫôѣĿľ׬Ǯ棬͸ӲˡҵĵӰ˵ɣĵӰĿģҪľҪ׬Ǯ飬ûпǹҵĵӰõӰ˵ǴҵӰԼ˺ЩӰЩӰҵƬ˵ˣΪùƱҵĵӰ˵ģΪľǶֺǡҵĵӰΪôƱҺ׬ǮֻҪĿĵӰҪǮ׬ͲǺѡĵһӰСҡⲿӰľ籾˼ܰЦĵĵӰкܴƱг˶ô⣬ҾȡС֣һܹܶ˵עעͻƱô죬ȻҵĵӰǮ׬ˡ
˼˵ĵӰĵӰҪ⣬ܴ˵̣׳üͷ
һ֮ԣҸ˶ԵӰĿʵ뷨ڵӰҵ棬Ҳ㲻ϾܶĵӰϣõӰԼ˼롣һĵӰͨ˵ҵ棬Ƭڽ͵
ȻĵӰΪʲôһƬأ׳ʵ
׬ǮεĻش𵽣ĵӰĿĺȷǾҪ׬ǮڱģҸͲǡϾ͵ˣҪ˵˼ʲôɾͣǿ϶˵ͨġ
ԼҲûдھ͸ôĶϾ˻һϲֵˣô⡣ҪƬ϶ĲʲôЧȻҾ͸ɴͰѵӰ׬ǮĹߡҲھҡ
磬ʲô¶ǮǵطûǮûеλԷʡŵ㡣ҲûйӣˣҾ͸ϲȥ
ȻǮܵģûǮȴܵġͬҲͨáҪǱûǮҲĵóӰĲӰҲʶ˶ʮ͸˹˾ľͷʶľͷڴ󲿷ֵʲҲûԴ
ûЩʽҲûǮͶʡ˵䲻̫ǡĻҪûڵӰ׬ǮͿдǵ룬һûص½ġ
⻰൱ʵʣǱ˼ҪûǮص½Ĵδػһ˼ǰţǼֱǸЦ
˼Ļ̾Ϣ˵ǮúˣڹдôòãͻѡڹϣûǮҲӲҪȫĽǮҲ⡣˼ϵĻңÿǮĹҿ̨ˣҪġûˣǿɱġ
СڻᣬʲôһҪסɹˣһᶨֶ֮ʵԼˣⶼᶨˣͻܵĸţжϣʧء
ҲǹˣڽǮҲ̫ءܹøķչʹýǮģǱǮūġ
ӰֶӳֵڣҲкüʮˡҵʼֵʱ򣬲ûʲôĵطΪʲôڵӰȴ˼ϵķֱ𣿾ĵطõļֵ
ҪǶļֵûоͺ⡣ǶԼĲҵ𣬻ǶԼ㶼ܵİѵӰҵ׬ǮĹߡҪȻʧڽǮк󣬾ͺ׳ִ⡣ֻҪһ֣ûӦԺãŬ׬Ǯʱ򶼻ṇ̀ʲôò
Ҫǻһˣ׳ǾԲĳĽΡΪܹˣᶨˣԼ׳Ļжôⲻ˱˳Ц˵Լ˵̡


340 δĵӰҪ
ˣ׳ȴò˵һ¡ϾˣȻǳڼƻ֮ڹڣкҪĵλĲ˵˵׬Ǯù൱˶ˡ
̶ʱ䣬׬˺üͣڹϣҲûмڻʮԺķչһʱ汩ĸ߿Ƽ˲ţȶ嶼ԹԵڹС£һҹʲôģ൱񻰵Ķ
׬Ǯٶȣڵ˵ҲϺ񻰲ࡣԼմϱߣ׳Ҳ˷ѿˮһСᣬڴ½൱кøеģͶʣ
ڽܾҲһΣľһǸ˾Сģ㲻еһҲǰС
һԴ½кøеۼ壬ڵĴ½УֵСӪҵý൱СԺ˵ܹӰý壬Ҫ̶Ⱦ͸ˡ
˵ʵڻڴ½ԣЧ൱ԣ۱صĹϵһλȦˣѹơ׳Ժ󣬲ò˵һ£굽Ǯ棬ȴΪǮ⣬ʧԼ
Ŵ½ĸ̾Ͳ࣬ƵĸҪʧȥڵԴ½һܴʧһѾһѣҪԵ޹ʾʧˣǾ;ˡ
׳˵̣ף׳Ǳڵĺ塣ȻĻҪףҵϱƭɹֲñֺ
Щ⣬Ȼж̣Ҳס֮Զ׬ǮôģʵҲȫΪҸ˵֡ϾڵԺʲôˣҲһõģ˵ҹˣңˡ
֮ôִţҪԭڵĵӰԽԽʱԺӰҵķչ̶ܴϣڵӰϵ⣬ڵӰӾϵĳ
׳ԵӰҵر˽⣬ҵźܶ¼ãӰͶʵĳɱڲϵǵġڵ۵Ӱ磬飬ر˽⡣ȻĵӰʼĵطҲۣ۵ĵӰгϣҲһĵλ
ò˵ȥ˺ԺҲ׾۵ĵӰгٴ󣬵ҲһСʯҪҪһžͿ߿
ںǱߣҵģǴҵԱֻǵӰ¼ߣûκƵĵطҪһ㣬ӵеʱͲֿܹ˵ġ
Ȼ˵Ե۵Ӱδܱۣʵϵ飬ʵӵıۡΪ˸ıһ󣬻˵Ϊ۵Ӱһ·ȫҲŻŬ׬ǮҴúƣЭ۵ӰķչһٶǰǾʦĳģڵ̬̬£Ҳ͹˲飬һжΪ׬ǮΪص˵
һʼбݵĳɷ֣Խ˵Խ뵽δ۵Ӱû䣬½Ӱ磬˺һĪı
ģ׳üͷøˣ۵ĵӰ磬ڵ׳һٵľ棬׳۵ĵӰ磬д½Ӱĵطйܴһԭ׳Ҫƴ½Ӱ״
û뵽ھȻԼ˵ôһ𰸣һٵҵȻ˵᧿Σ׳벻ˡ
˵еǱ־Լ˼۵ӰҵҿǺлձĵطڲҲӳ˺ܶ۵ĵӰô£Ȼ˵۵Ӱδ᧿Σǻʶǲ̫һ㿩
أһ㶼ء˵ҵʲôģģҾ͸׳˵ĶɡԱϵ⣬ۺͺǱߵĲ࣬˺С֮ôԡ뵥ԱҪ۵ӰҵҵĴҵ߶Ҫ࣬⻹۵ĵҵ
Ϊ۲ҵ⣬Ҷ˵ʲôϾгޣûа취ֲںڻϿ˵ŷĵӰײĻ𻨣ʶ棬۾źܴĲ࣬Ҫġ޹Ʊֻҵķչ
ҵŵƣ˭ܷϣݵ񱻺õ˼£ڿܳһԭĲ࣬ĵӰҵǱȲƣҲܰѲ
ܿϧڵۣȴͷ۵ĵӰܹĵǰкܳԶĽ·ӾˣһʱĻԻͣȻҲǲϡġҲϣ۵ĵӰԺʱһ㻹֮ûУԲҪ۵ĵӰ죬ҪҪһ㣬ʽ棬£ȻƬжȤ˼֮дΪ˼ڵҪûˣȽ˼룬ûа취˵
˵۵·ˣ˵þһôʱ׳Ҳ֮ǰ۵Ӱ½Ӱ׵뷨ôĵ⣬ȴǺ뵽ʲôطǿ
⣬֮ǰ뷨ȫûκ塣Ͼ½ռݵĵλ۲ͬ۵гˣҲһСгݣ漰̫Ĳ档ҪǴ½ӰϡͿĿˣǾͲг⣬ϵ⣬ǮϵʧϵʧѹûñȽϡ
֮ǰӰͶʣѹѹлرʿǵ⣬ҲӰʡ˵ԭֻҪӰ׬Ǯǲ̫һЩϸϵ⡣
ĺҲˣʮкڣܹ׬ǮĵӰܹ׬ǮĵӰûм˵ϱԼƬɵˡĹ˾ҪϺһЩʵҲò˶٣Ļ׾ǶҪСĳɱõ档
ȻҽҵΪ׬Ǯġ׬ǮȫǰԼĺ·ˡҳԺżӰƱҲʶ⡣ĸı䣬ǰҪúܶࡣ
Ļرڵ۵ӰձǱߵгҲܹռһ󡣿˵ǻر񡣵ǽڱĵӰҵٷչԶԶġ
ΪȽ㹻ʱƶ򣬲ָʮ꣬ԶʱĵӰҵķչ·ܰƶĹ򣬵ɱ׼һȻʱԵĿʲôΣδȴԺܴĸͷʱʧģҵ
ںʱȻҲܿƶķչ򵽵ʲôԼҲڳúƶĹԼĵӰȻҿ˵ӰЧҪ۵ĵӰҵϣ˵г⣬ʱ۱صҵԱԼķ붼ס͸˵Ҫͨг׬Ǯ


341 
˵ɵЩڸɣȻǰĲˮһڣֿһ۷ʯع̡
׳Ǻܴ󷽵˵Ҫ涨̣ٳ̣Ϊ彡룬ȻҲʲô˵ҽ˵ĻһҪġ̣ûжĹϵˣҪͳ顣ȻȥԺ󣬻˵С̶飬ҵͻҲ飬Ҫð̣Ҳһ²
׳ԺܷȤҲû˼׳׳˵ԳԺǰع̣Ϊ׳һ֧ȻָԼһ֧
һγع̣ˡλжû飬˳İԸΪҲǹ
ĵӰ˵ʵϣû̫Ĵ£ĵӰ棬ǱڸǵĵӰǵĹҵƷһһˮߵĸоָ˽ʵһģӳģ˵ǵĵӰж⣬ĳЩӰУϵͻƻȲ۵ĵӰΪʲôĵӰͨŷȡôĳɾأҿһǵǿ±ǮһѿƬӣֻҪóɱͶ룬ջ񣬶Ҳ׬һ㣬һЩرùĵӰ֮⣬ջ񶼲±Ǯǵ͵ʱһ棬ֱѹ˾ŷ޵ĵӰŷ޵ĵӰҵҲΪӰʱƬӰݣ򶯱ˣȡƱ
һ£˵ŷ޵ĵӰڸƬȡƱ⻰еǰìܵ˼Ŷ֮ǰ˵Ƭ׬Ǯô׳⻰Ƶʵ
Ƭһ£ȷô׬Ǯϡ档ľгŷ޵гҵƬгǱռˣƬгܴһ־ǱǱĵӰ˾ռˡ
˵ʵìܡҵƬƬںģʵгӰгôʵܼ򵥣ŷǱߣͨҵƬгس߽ӰԺһгҲͻˣ̻ˡ
ôķչǱˮһҵӰȻкܶڿӰŷˣȻҵӰȴʼϲյӰһƬгͳˣ׬Ǯ׺ܶࡣ
ø򵥵ıӰгͺгһҪĹҪȥ⣬͵ÿֶΣ⿴ܿɿڣȻԭȱˣҪˣ׶ΣǿгĽ׶Ρ
ŷ˵ˮƽԵⲢѶǮҲ˵ǿӰǳô򵥡òŪˣǾͲԵⳢʡ׶ΣҵӰƱյӰƣԡΪӰˣȻҪһܷӵĵӰ϶ͲõӰжÿ֮ҲͲٿӰˣʧȥгҵӰݵȷ൱ԣҵӰƾҪ㻨ӣҵõһЩ顣
˵һڵӰõ֣ôڶѣҲͱȻ飬ΪںǵӰƱļǮֻҪܹ֣Ǿν
ͺʼʱ򣬿ζʲôģҶ̫ޣֻҪܳԣóԣҲͲˣûôĽ
ԶˣʵҲġǳԷ⣬ûгԹģȻ÷Է⣬һҲǻġʱ򣬳͵ˣĳЩϲԾ⣬ЩϲȣЩϲŹǣָҲͲʼʱôԳˡ
ͬĵŵӰҲ˵ͨġЩŷˣѾҵӰ·ǲģȻͻζҪںĵӰʱյӰĳ֣һЩ˵ľҪȻӰͨСڣӴ˿ڻСڵĵӰҲкܴгҸ͵Ƭ֣һӾڸ߲εŷǱƬʢУʵĵԼƬҵƬ⣬˵׳
˵ʡСղС˵ЩûУ׳ĻԺ󣬶һ¼ʵ
һʮĸɲ׳гСУЩΥͣǸ׳Сˣ׳ĻԺĻش׳סˡ
Ŷס˾ͺã»ͷٳݣĻص˿һ£СۣܺۣҲܷʵʵгûе£һζǿ˼룬ȷе㲻׵ϰնԣò׿ӰȴЩµĶ˿ףǱ´ƾɶӻҪĵӰأ㣬ҪΪ䡣Ȱг˵ĶгûУֲø㲻һ顣׳˵
Ҫǰʱ׳ںЩӰгг⡣ΪǸʱĵĵӰΪģ϶ѷӳ絽磬һǮҪֻҪ˿ӰǾͷţǮǮģû˵
ڲһˣŸĸ￪ţӰһ飬ȻҪŪӰ͵ĵӰҲҪģҪȻô׬ǮǿϼҲһ취Ժ׳;·ӣӦǲġҪг⣬ǿ⣬ӰгܻԺҲܷչ׳
׳͵˺öȻǸˣ׳ĻԺȴ׳̸ҵӰյӰ֮Ĺϵô͸Ūأ֣ʵǲôðҪһҲа˸ӴŵĶϵһΥͰ
ʸǰ˸ӴŵأղŲȷôҾ˵ͺܺã׶ҶװˣһĿȻҵƬƬʣеģ˸͸㲻򵥺üǡֱӸ˵ʼݣͿԸƬɶⶼģҵƬ˳⣬ǿгòóԣʧȥгô򵥣ĸ˵ã㲻׳Ļһ£˵һȷǼ򵥺ö˶ף˭ûԹ⣿
׳ԼĻֱӸˣ˵ôֱף֪¶ûиĵˡ׳ԣ۶ϣ˭ҷ
֪׳ԼһΪۣӰⶫôҲǸߴϵ⣬⳶Ϲϵʵڲʲô¶
ο⻰׳˵ģ׳ڹڵĵλԺ϶ᱻԱָʮıӰԺУʦ۵ʱ򣬻ҪصǿۣĶˡ
ôƯӣڱӰߴϵĵطȴѧϰۣ֪ģѧϰӰгۣ֪ģ»ΪӰĸߴѧʼͬѧǽ⡣
Щҧгݵģ;ԼĹͷ꣬´Ҳ޹صĶ׳ǰȷˣԵָʲôʱͰԼˡ


342 Ч
ɣԵĶҪ̻Ӱг۵Ķ٣ʵʵĶͬҲȱˡҪȻֻۣûʵӰгҲǲеġεĶ׳˵
Сͬ־һ㲻áһһ¾Ͳᶯʼʱ˵㲻ӰһУҪǲһеˣ˵ôҿáڻ˵ˣͰƤЩͳֲǰҪĶαôƽأ׳ЦŶ˵
׳⻰һԩı飺׳Դ½ߵ˽⡣˵ľǱߵ飬˵ôţ
ԼмＸԼ֪ñĴҪ˵Ҿͼ˵ˡһ֮ԣȫֵǻǻصʼǸɣڵӰͶ룬±Ǯģӹɵġ
±ǮҲǺҵ£һĹɣ˵ڵӰϵͶʺܿţøǮһǮҪĵطǮǶ⡣Ϊ֪ЩǮĵطδӰҪߵĵ·վе·ϣǿøӵĳԶ
ЩԶԵĶʵѾ¶ͷۣȴûп˶ȻжôӡԶˣչǻᱻ̭κҵУǻΪʵĶڵˣǵӰˣȴͲںЩȥҿԶԣ¼չһ׶Ժ󣬱˵۵ĺг۵ıгҲһƾ͵ûκη
˵ô࣬Ǳߵʲôô־壿Ȼ˵µļչһĽ׶Σõгûл֮׳ʵ
ЧЧǮյĲһСĿֶõӰϣǵӰʷϵһشͻơǵЧ׳ĵӰˣĵӰЧôЧĲһļܹģҾڵĵЧļǳĽ׶ΣļĳԺڵӰϵı֣˷ֳǻźЩЧƬĶڵ۵Ӱûʲô̫ǿ뷨
ЧãǸսЩ棬ҿˣȷʵĶ̫ǮˣڻԶӦڿƼЩûʵʲĶڹ˵ѳܡֻԺǮˣſ㣬ֻڣЩ飬ǽˡ׳˵ЧʱЩۡ
׳߿ƼĶӦڿһ飬ȥĵӰȫڱǮ˷ѵ𣬵ڿûôǮĵӰ˷ѡ
׳ĻҲף֪׳˵ڴ½˵ʵҪô½ھõӰѹͲʵ˵ڣٹʮ꣬½Ҳδ
԰ʵеĲࡣ˵½ˣۣҪ㣬Ҳʵ֮˵飬Ϊ˸׳һºǵĴǵ񡣶˵ֻҪ׬ǮĵӰͶʶһ㣬Ҳνܹ׬ΪǵгܴͶ룬ҲзĻرǺǱߵĵӰҵԽԽãѭĿˡԺǱ˵ľǿ϶𽥵Ȼú׷ϵˣ׵ľȻΪǵأ飬־Ϊı䣬ǻгı䣬赲ˣ½ͬҲ赲ˡײ˵
ôֲ赲ˣ׳жϣ̫ȷŵʵ
׳ľβ֪ĴҪˣԺӰгĹ򣬾ֻк˵ˡҪҵҲˣǵӰⶫϵĻеĶһ㻹֮ûУʵúܻ˼ɵӰֶ֣ȫǲԳƵս
ܵסֻҪϷأҪסףԺȴһϾڹڵֶλܵһ˱ֽǵӣЩƿصģЧܺáԺȵڵıˣַʽҲиָ±仯ϰջѶֶξͲһĵӰҪ뵽ڵгͻ׺ܶ࣬гĵӰǱ׬ʲôǮȴԼгԺзгõǮġ
ѵǴгȵгˣ׽ˡԺӰڵĵӰȫͲһεĶϰգҲֱܷӰĺûƵĶôҲܾùԵĶ
ںĵһӰ˵ⲿӰһδصִĻˣϺǶ˵ǵӰһЩͷҲֻкǱܹóŷ޵ͬǣҲЧһִĻˣȴڼ̵ʱ棬Լױһͣƽ˵ò
ǲӰһͷһһĳͷö̾ͷгĻ棬׳뵽ĻԺ󣬻ĺ䶯ô⻹ŵһͷھ籾棬һЩͷԴﵽ䶯ЧЩõԼЧļɲĳ档˵
սߡⲿӰƱȻǺܸߣڵӰʷеۣȴǷǳĸߣĵЧã۸ߵص㡣
ĵӰԺ󣬼ǵøŪһݣΪ飬ۼΪʵȻôĵӰҾһںˣҲ˵Щмʵˣǻ˵ʵʵĶЧһʱǹòģЩ֮⣬ûбķԿٵǹڵĵӰглô׳Բһ˵˵ڰ˵ϼ˷Լľ˵ͱֱ
ʲôл⻰ʵ൱˼Ҳ൱ļ򵥡ܹ׬Ǯҵлı֡ǰĴ½˵лͨ˵˼ϣҲлǰλУ˵лͨȴʱл
ȻҲ׳Ļ⣬൱ĿԼʼ˵ǸۣʵҲлķΧ֮ڡȻ׳һ㶫Ҫõࡣ
Ҫǻһˣ˵Լ뷨ͬʱҲһЩҪҪ󣬱ϾԼ뷨Ҳ׬Ǯģװ׵ĸˣǲǿô
ǰλ׳˵Ҫ󣬾Щǡˡˣ˵Ķֵʲôֵﶼ㲻ҪҲռıˣ֮϶ĳЩ棬һЩŴȻˣҪʱ򲻺ʱ˵ҪȻõ׳Ŀ϶𸴣ѽɼ򵥵Ľףʵ޴һЩ
ҪõӰҵں̵ܶʱлʵʵ֣ؼʵЩͬʱֿ϶һЩķʧȡ֮⣬ͨȽѡҶԹڵͬ˽ò࣬ҾǱߵĶɡǱĵӰҪһʩǷȨǮ˵


343 ôն
ȨǮ˵ʰѵĵӰ鷳ô׳˵
⵹ǲᣬ۵ĵӰ˾֮ϵҲǵӰӳ֮ǰ⣬ʱ򣬻ûʲôϵ˵ķȨǮ仰ǼԵ˵Ȼ׳Ȥһ£ҾͶ˵䡣
Ȩ飬ҶһӰķȨֻҪվ籾Ĺ滮ӳû͵Ӱûǰ£һϲԾʲôҪ
ĵӰһӰӦôģҪѯʵˣһҪһìܾǵݺƬ֮ìܡ۵ĵӰ磬Ƭ˵ȨǺܴģȻݲһӰ꣬ҪƬ߷˵ݵôⲿӰյ㷽Ͳǰյݵ뷨㣬ǰƬ˵뷨ġ
ҵĵӰһûݣͨƬˡҺƬ˲̫һΪҶԵӰǱȽ˽ġֻҪûаҵĵӰĳߣҺٻ˵˻˵ҺƬȻôȨ
ҿֻҪûаҵĵӰõҸﻹôľȥأֻҪŪľͷãԤ뵱еľͷҪãһµӰľ籾Ҳʲôѵ顣ҶڵӰչҵȨȤֻ͵ĵӰﵽҪûиȤ
ҼƵǼӰУƱ൱ģҵӰ籾ĹͣҲԱŬеĹͣףҸڷȨҸŵݵ˼·ȡõĺЧ
Ҫ֪Ӱⶫľԣÿһݶصķڻȷ˼·ԺƬ͵ݵҪ󣬱Ѿˣ£ƬʱʱҪʾһԼĴڣôӰĳͺװѵӰľĨԵЩ߰㣬ͷݱûңĵӰĵӰʲôɼһϲȰ˵Ժ󣬾ͻᾡõݰıӰᡣ
Ǯ˵͸⡣֮ǰ۵ĵӰͨǴ죬ϵĵӰǵĵӰгʵ̫СгήҡϵʧܾʧڶʽƵϸ档
ȻͬҲʽϸרҵĻʦԵӰʽͳơĵӰʱȴʲôطǮƵϸڵӰͶʣǸûǮĵطͱҪǮûǮǾͲûǮûǮһƿأͷӰͶʣֻǴˮƯ͵ÿ
ʼĵӰʱϵǮ࣬Ǹʱ;ĽʡǾǸʱĵӰҲûзܹûǮǱ뻨ģڱĵطƳɱȵҺǮˣĵӰͲǵӰҪǮɹƣķ棬ͱԱĳͣĻŶӵĹʣҲᾡĶһЩΪľôҶ׬ǮǮϾǮ
ǲӢ۱ɫǲӰϻ߼κ㣬õǮԲᳬ۱ң⻹ԱĳͣĻĹǮǲӰʱ۱ҡ
˵ҵǮûеطҪڵӰϣкܺõЧ㣬һӰкܺõƱǵƱҲ൱
ҪĵӰȥ׬ǮϾûпܣƱԲ̫ࡣǰҵǲͶ۱ҵĵӰҲڶǵ׬˲Ǯں룬ҲгǲӰǧԪƱȻһӰƱž޴Ĳֻ࣬ҪҵĳɱôҶ׬˴ǮǱƱҾܻһǧԪǿ۳˰ҵõֽҲһǧԪңҪǻɸ۱ңǾһڸ۱ҡ۱ҵͶܻضʮĻر⻹һгһǮ׬ࣿ
۱ҵͶʣҶһг׬һڸ۱ңĻرʣôɣ˵ǵ⡣
ǻỨǮǮĵ䷶ҪǵͶ۱ҽȥôͶʮ͸˹˾õĹϵⲿӰҲôߵƱһгΪ˶ʮĻرĶͶ㣬Ļرܹﵽʮڹϣܹı׬ǮҲֻеӰŻ
ⴿСͶʣرѹֱ۵Ӱˣںûô׬ǮƫƫСͬ־ǱˮĵӰĹܹǱ߻ʤĹؼ
ľ飬ǹ˵û̫Ľ塣ΪǹڵĵӰ˾Ҫڹڵгڹгڵв
Ȩ⣬½Ӱ۵ӰűԵĲͬȻгãǵӰгҪܵϸĹܿأЩǲóŵģ˼ϵĻңҪ⣬һһϦܹġټϹڵĵӰͨиԵҪȫгûҽǵ񣬾겻ˡ
˵Ǯ飬͸Ӳ˵ҶףϼҲûǮǮŸӰһ飬Ͳýˡܵ˵ڵĵӰгĸҪĵģǲΪĸͷҪְܡͻСʧʧĶ
Ҫ˵Сͬ־ȻԵӰҵô̵˽⣬ǹǡǡҪ˲ָҪȻɴڹĵӰˣָڵӰгչͬʱҲ÷ϵĹ˾ȫһ׳˵˵뷨ȫ¶˳
ڸӰгĸĸ뷨׳ͻ룬ʵһ½ʱ׳뷨ˡϾ½̣ڷڰȫҲǺӵģ˵Ҫϵ׷׳죬µĶǲŪģȻ½¶ҵϵ鱨ռòǺܸΪûбҪȥ˽⣬ĴͶ̣ȻҪ˽һġ¹˽ⲻѵ˽һЩǰϢ
Զ׳൱Ŀ϶ġ۵Ӱƿص£ͻΧǰĴиŵԼ£Ǽ򵥵ܹúõģȻźܶ⣬ͱʼ̬ȣΣ㹻ҪȻǸˣҲδܹð
̸ڣ׳ǰҸĴ൱Ĳָ͡½Ӱĸĸ⣬ͬʱܹƹԼһҵ⻰Ҫǹǰ˵ģָ˵ôܴۿۣһСģջȨҲʲô¶
⻰Ǵ׳˵ģ⻰ĿŶȾ൱ĸˡֻҪԼڿʼ죬ʮ֮ԺڹڵӰȦһĵλ˵ҵһĵλԱȺүĵλҪߡ
үԺйָ־ֵƺ⣬׳õļëɾͲƺ⣬ֻҪܹ׳⣬˳ɼԺڴ½սĵλ;ǵһģû˭ܶҡ־ֶû취


344 л
ڱǼϰģ˵ڹѹûκһӰˣܹõ׳֧ȡǵΪǵʵĵӰˣ׳׶Σʮǧ·̡
мĻᣬҲǵļ棬һȺΧ˵䣬еʱ׳˵ĵӰˣνǷëǣҾҲ׳ǰ˵ЩΪǱˣϵһѣô˵ˣ뷨ҲȻˣϵص
ɲǹȦˣӲˣҪ˵ʲôûܶʲôϾĵӰû뵽õӳټͶ̵Ĺ⻷˭ҪǸҶ֣ǶֵˣԲһСĿΪڹڵͶ̣дʵͶ̣ںӰСȦˣ̫࣬Եȵ£ҲЦӴҪ˵Ļʡ
ǹȦ״ܺ׳ߣ˵εгѾǳĴﵽĿˡҪھͽһڱҲԼĳԲ¡
ڵӰ״ʽ⣬ʵƵ⡣׳뵽ĶҲϵĶҪǽ飬ܵĵӰһҪԵĶơڵ⣬ʽѸ㡣
˵ˣ׳ܹôȨҲȫûдۣ۷ŵҪΪڵĵӰףɹˣҲõһˣûгɹǺǣǸʱ򣬾ͻ˶ţ÷
ԱڱǾ㹻ҲʮֿɿζʵأڱЩɿζĶǶҩģҪȫȥ͵ðԼĶߣһҪڵĴҳ̶ȣԲս
ҸĸԽԽҪô̵ıݣ棬ҪôݹˣȻ͹Ƿӡ飬Ƿֺãǰ;ǺܹǸ̶ˣһжɴ½ĶǸʱԼƵеһԱǷӵ֩
һϲѼ˵ʵڲʲôѡȻǿô½ггҲ̫װԼȥȵûʽ뵽ԼĹ˾棬ᱻ½гͬǸʱܸЩʲô飬治֪ˡ
Զ׳飬ǼȻ͸оҪ亹ڱͬʱҲǸ壬Ǹ޵׶ԼҪһ·ѹͲʵ׳棬Ҳʵ
ڵĴ½Ӱ綯ȷкܴ󣬵ǵȵһʱ򣬴½ĵӰгѾòôױ˺ˣĴǰ˭ҲûֵķݣҪһѡ
˵ӰûǵĹϵֻҪԼ̵ܹǮͲˣĸɲɹҪǵ飬ǡͺ۵Ӱ緱ٵʱЩڵʽӿ룬ϴǮ׬Ǯá
г˵ЩʽклǻҪԭЩʽû취ƣûǣӰȦӵЩʽԾֻܿǮгúް취гˣʧǵӰȦͱʽȫûκιϵҪھͶԴ½ĵӰ綯Լʱĵ⣬ԼδܹԵ϶٣ȫԼеˣôȴδԼҵġǿģ׳Ҳ
ԣһ֮󣬾ֻεĶ׳˵ʵ̫Ҿҵļ򿸲˻ᣬȻԵӰһЩ˽⣬˵ҺЩḻǰǣȫûñȡһ飬϶Ǹ߰㡣ϾǱߵʵʹ½ߵʵȫͬ
ڴ½ĵӰг棬ֻһ⺺֣һƵҽڿƵ飬ȻͬҽʵǵĹݣȫһġ
˵һЩСģĺĿ棬½۷кĻᣬһܹһЩʵʵ󡣵ҪȫλĺгһҲһֻŪһĲ
ʵ۾һԵӡȻҶ֪׬ǮĵطϰǣҲԺȤҪȥ׬ǮʼʱˣԽѾǱڣϰ嵱Ǳ׬ǮڶںǱߣҲȤȻ׬ûҶ࣬ںǱߣҲǺġ
ΪԽܹߴȫгֻôһ㣬ĵӰʱҲֻĳЩӰǱȫ棬ҲǶЧǺԵһԭ̫˷Ǯˣ֧Ųˡ
ȴû뵽ЧֶδǵӰڲǮԺҪǮղ棬˺üŲûǮ㼼ıֻܳԲиʣ
½ڵʵǲģֻڴ½½Ļг۲ܱȵģδ½ҪЩĿϣġ۾ϣûУ£׳Ҫȫ̸½ĵӰгͲһõѡ
Ͼÿгķչ򶼲һȡõЧͳɼҲͬҵľǸ۵гܷŵ½̨棬ĳЩŽ塣Ҫȫ㣬Ͳĳһˣĳһҵܹɵ˵Ŀͨ㡣
ҪԴ½ĵӰ˵ǸΪϵֲҵһЩܼĹףҪֹͲܹ˵顣Ծ׳ôһᣬҲֻлΪҵﲻ׳˵ôߵҪ󡣡
ûг׳⡣룬ʵҲһִ̽Ե룬ôˬĴӦˣ׳ǻ֮ġϾӰҵ˵Ϊֲҵ˼ϵã൱ĴڹȻЩҫ۵ĳɼҪ½ҵг飬ѴﵽԤڵĿġ
οڴ½ֲҵ˵൱һףҪΣ̫һСģ͵ð׽ȥڹ൱ˮ˵ⱾһĿֻҪӲ⣬ܾ顣
ҪǣﵽڵһЩͬҲܹԿ͵ˣڹܹ˵ˣܵϷҪͣʮԺҪӦ׳
ڵԼ涼û湻Ľ׶ΣԭչúúõĲҵҪܵܶѹͲ硣ͬˣ׳ҲȫȨʱ򻹵øһЩķֺͳȫˡ


345 ׼ʸ֤
Զ׳˵ӦȻãһ׬ǮˣĸңӦĵλڴ½ٷϴ˵ʱӰҵ׬ˣǴ½ķչҲкܴĺô
ӦʵҲкôΪ׳ҲûɾܾˡղǸ룬׳˵Ǹ߼ݣڹڵӰҵҪˣȨ൱Ĵ󣬴þҲΪԼܹ縺
˵ЩеȻǾͶһ¡ڵĵӰҵҪİǶȦȡõĳɼǺܿ϶ġ֮ǰһҲĻڴҵҲȡһĽչڼȻСͬҲ㵽Ǵ½Щ飬ȫֳҲԴһЩչ
˵һЩӰٸһЩսĿϵĴ£˵ĶֻҪڴ½Ļг𵽻ƶõ飬ǶʮֻӭġڵĻҵ㷢ΪһԵĴͬҲϣĻҵ棬Ϊ
ⷽ飬ֻҪΥصĹ涨ǻǺ˺ġȫһӸı䲻ˣҲǿԴһЩܱԵĶġĻҵһҪĲҵҪ𵽷ḻȺַãҪ𵽵ĻԵսĿġ
ΪһǧĻʷĹңĻǺе̵ġЩڲûеõõƹã˵ˣûǮֵġС׬ǮⷽĲܣǶ͡
ǷҲϣδʱ棬½ĻҵܹСҵչȡ˫Ӯľ档£ϣСܹĿ⣬̣ƶĻҵĽ棬½ҲռıˣܹõʲôͿķӡ
Ͼ½ггܹġȻгԵò̫ȴųгҪѣԺ½гǰҪ۵гǰҪúܶ࣬гʽǶ㣬λԴŶ׳⻰˵൱С
ڶ۵г൱ۺģôһЩˣͿԴôгһռг׬Ǯܹ˶൱١
ڲг൱޵£˶ܴôԻ͵ĳɼôҪǰЩ˷ŵ½ȡõЧ϶áʱĻⷽĲҵٲҲһֱڿ״̬ܹ׬Ǯãǲ׬ǮԼҲǲġ
ǻ£Ծ׳쵼ҲǱȦкܸߵۡ˵Ļ½չ飬һ̸
飬ûеʱ򣬻϶̸ֻһֱõл˸ĺ½ֲҵչˣȻҲûʲôˡ
˵ʵڵĴ½۸Ĳҵö൱ĺڵĹĴҪáϾڵĴ½һֱΪͬھϺгɾͣͬҪǰ½ͬԣǾ˫Ӯľ棬ҺôҺáǮ׬ˣ½ϣЩǮû׬ˣΪⶼõģЩˣܹҪǮõǹȥõģ൱Լⱻ˳ˡ
ںܳһʱ棬˽½ҵ൱Ŀɣ½Ҳ൱ԽͲסԼĻģھʮǰܹڴ½ýԺߵȨҪ˵ѹûиһŷ죬Ҳۻ߰ţ̨˶û
Ĵź˰ɣĻȴԼ̸õĿȴΪεԭԼˡ¿ɺã½ֱӾͰŸϣŪõ˺棬ĻֻܰѼκƸԼ׬ЩǮϡ
˵ʵĻںϵ⣬Ѵ½Ժ߸κ̾۵Ӱ˥κɻ൱صĺԺϵ棬üκÿƬκ⡣ϧ˭ĻԼõĻᣬûмκʲô¶ˡ
Ҫ˵ĽĻǵʲô飿ĽжĲҵҲĽܹö
飬ԾֻҪԺȲķչȥòʱ䣬۵Ӱ˵ϴģԲĻǣԶڵԴĽͬʱҲ԰ЩԴԼľ˹˾ʵϾΪǽǶġ
жĳɼĽĽĶǴ½ǵϿɡȻϿɵΪԼɢڣϿɵĺǸߵûѡ
ͺӲҵֻҪĴ΢һ㣬ཻһ£ӵĹӪȨõ棬԰棬ڵӾԲ˵ܴӦ
ֻҪڹڵĹгǶôľްԣ֪Ƕôļʶǳ⻹ǹ淽棬ټϱУĵӾ磬ԼҵĵӾҪܹӲܹǾͲ֪ж١ʮ˿ͬǣȵԺʴģ½Ҫ壬׬Ǯ
ֻҪÿӴ½׬һߣʲô̫ѵ飬⻹ǺӺҪǶ෽淢չΪĬĴý࣬Ĭ˸ţƣҲѹͲǻ롣½ΪӰӽľްԣ˵ѹûκѶȡ
ϧȴҪԴ½ĺѹͲô⣬ߵʮûôˣһ֮һްزۣ˵ض֡
ΪˣĻǣĽʺޡε½ҪĿģʵҲҪڴ½ȡúһȨ棬˵ƵĿȨ棬Ƕˮ棬ÿϧ
ں׳죬ջ񣬾ԶԶԤڡе棬ӵĺãֻҪԸ⣬Ժ½ֽƶˣ⡣ȨĳԲ£ҪȨǱǱûɹĿܡ
˶Σ׳ҲĻ˴½׼֤Ȼ׼֤׳һ仰ûʵʵһĶ֪⻰ֻҪǴ׳˵飬ЧϣҪֽϵĶӵб֤
׳⻰ֻҪһЩ飬Բִ½ĵӰгִܹýгֻҪǹĻַĶֻҪԸ⣬ԺزŴɺЭ顣
֤ԶԶһƵļֵܹģЩƵ궼ǼľƵ꣬ڼֵϣӰ棬ûõֵ֤ߣȻҪ۵ʵϵĶҪ֤׬ǮԼŬֻҪ֤ʹŬ˷ѹ׬Ǯ


346 ϰֵĶҪ
˵ʵڻ׳̸̸ڣѹͲСʱܹ˵飬׳һʱ䡣׳˵ܳôʱ䣬;ûΪϣʵ൱Ĳס
Ȼ̸Ľ˫Ǵкôġ׳˵̸ͨǰԪأ׵˽ˣǰ´ˣѹͲ֪ʲô
˵һ̸ڳûʵ⣬׳Ų֡ϾԳ̸飬ҪǸŪʱԿľһ΢еǮˣҪˣֱǿЦʵѾﵽǿĽ׶ΣҪȻȻ̸Ҫ̸֮ȻǴﲻĽ׶Σⷬ൱ĿŶȡ
Ҵ½ܹץŵĵط٣ҪǺ˵׳˷һʱ䣬ң˷һӵѪĴ£˭
̸Ժ׳Ҳ൱ķģٲᵣһףһס˵׳Ŵ̫⣬͸Ӳ˵Ϊĳŵһ׼֤ͷϵĶ½ûΪ׼֤һëǮ˵ĳŵ׳ҲǽͬҲĻǡ
ֻǾӢǱ߸ãԲ̫Ǵ½ߵ󡣶Ȼڴ½Ŀǲһ˵ͻһͻơŵˣ͵ÿ˫жûж£ٺõĳŵҲֻǸջ½ʧʲôͬҲòʲô
̸жĺôԼô㶼㲻һ׼֤ͨŵܹ׬Ǯ;ԲһСĿҪȻʼʱҲô۲ǵĴ
ԭĴܲ˵ģϾȻʵܺȣǵ̣ͲܹٻõġֻǶԴ½̫ԵĶԴ½θڣԿһҲ㲻ö¶
ȻûбĶŵõ˵Ѿ㹻ˣԼδʮʱ䣬еľŵ½ߵҵҲδܹŵеȫҪĺôʵȫûбҪģǻô½ΪԼ̫̰Ͳˡ
ȵϺ׳һһٱ㷹Ժ׳Ӵóص˵̨ȻصԺٴεļԼĸ׺ʹ磬ԭ׳սս飬ͱñ
ϰ֣磬ȥ׳׬ˡϰĶҪˣϲҰɡЦһʼͣˡ
Լӽ絽ȥµȻȴ̫˽ȥ׳ҪʲôϾһҵϤҵķԣκεĺôѹû֮ǰ⣬ڿ״̬ǻ˴ô
¾Ϳ˵ƣҿӲڷƣڷΡʲô¶ֳܰ
ʵʵĺôʱûеģֻ׳һŵһ볡ĳŵȻĳŵۻõ˻Ļѹûаŵһ¶ԾͺϸҷơȵҵĿʼԺҪ룬͵ÿҵɫˣҾڵǿڴ½׬ǮҲĿΪӢǱߣǹ˹أϾǣôҪɲסҾͲһˣǱ߳һ̶ʲԺ֮⣬ĶѹûжټֵӢҪ֣ҲҲʵĿҲ׬Ǯͬڴ½ߣҲ׬ǮǱߣҵҵҲֻҪһ룬ȫĵӰгҿԻò½ûȫӴгҲԶֽţͺҵҵȫúãҲڴ½ͺглȨȫҵ棬ҲкܸߵĻȨ£ȫԲܶӣǱ߱ӢǣҵҵҲ̫Ӱ졣ӽ쿪ʼҵҵͽȫ򻯵ķչˣĳһ㣬Ҿܴ޵Ŀܣϰ˵ôܲˣһָ㽭ɽơ
˵ȷǸϢ½ҪĿģȫˣֻ滮δǰȻãʵȴôףϾ½гҪ׬Ǯðг״̬Ҫ׬ǮѹͲ̫׺òĴҫʱȴ̲סˮ˵
ҫĻ˵ûίΪڴ½ĵӰгûһȷĸǴ½Ӱչʷȴ֪٣Ȼ̫߲Ķ˽⣬һԵ⣬Ҫڴ½еĴҵԱӵ˽⡣Ҫ˵ڵĴ½Ӱгֱ׵ĻǣС꣬һ겻һꡣ
ʮĴ½ӰȦҵϣѹǰ׷ѡ˼ϵĵӰҲûĳٺõӰҼҵȡþ޴ɹĵӰʵ棬õӰ޵ȥ
¡ƬһëǮƱۣǰĵӰ̧ƱҪⲿӰǰա̩̹˺šƱǮⲿӰƱ;һ֣ƴƱµƱǰһҪһǮƱǾʮҵ룬ҪʮǮƱۣǾһٶҵ롣
ȻʵϵƱ۲㷨㣬ҲֳƱĿֲҪ˵ôһкֽĵӰӰ˾϶׬ɣʵϣⲿӰƱ󣬷ֵӰģҲһҡԣûпֻһңںƱʲôģҲǵӰܵǵģ
ʵĳⲿӰĵӰⲿӰԺɱûջҲֻǰܸˣܣʵϵĹλҲǵӰģӵġ֮ܶ൱ڵӰⲿĵӰϣȫⱾûлرһֱӾ͵Ժܳһʱ棬ڵĵӰƬѹͲῪƬΪⱾĴӰӾ磬ҶĲϽμǡ磬Ѵ඼ǵݻԵģԱƬ꣬ǺǺǣûҶǮࡣ
ڴ½ĵӰгֹǲðѹûҪŬµĽࡣȫϼ˵Լ׬ǮĵӰѹûǴԼԼҲڡ
˵ԼĵӰȫûȤϼֱӲɵӰһһӵϣΪĵӰҷʣϼҲ
ܶʱԼĵӰƬȻƬĴͷ׬ˣҴ½ĵӰ룬ҲǹӰƬջֻȵӰԺ󣬸һ㽱𡣵ƬܹôҵĹܹųǷҺĵӰʱ۵ĵӰ˶ҲʾһЩ㲻ǽǮϵıʾҲʵϵıʾõӰƬװ׵Ĵ򹤡


347 õ
ƣԶ֮ǰ׳˵Ǹ飬ѹͲҽӲ硣Ҫô½ĵӰглҪһҪõӰƬлҪõӰƬлֻһ·ߣǾǱҪͷҲǴҪ̸ã˵ҪøͣҲҪܰѹˡ
Ȼһʵȴô򵥡ҪõӰõǾͱҪڵӰƬҪǿϼ״ѵӰƬг̭һˣһˡ
һȫ˵顣»û¸˵ʱҪгܰһ˸ƵԼĶȥ׳Ƿܹѹһδ֪ԵһҪ飬أҽ˵һ⻹˵׬Ǯ滹ӰƬӰҪĶܹ׬ǮĵӰԼˣƾʲôҪЩӰƬ棿ȫǰԼ棬ٴ˽Ҳġ
ԸֻҪõһ׼֤ҲԸЩ鷳⣬Ĳһܸ飬ҪܰȫԲˣͲˣǳˣֱȵã
õ׼֤£Ǻòܶ࣬ΪΪڵĵӰƬ򵥣ȡܴ档
ڵĵӰг⣬ȷһ鷳ΪڵĵӰгŻǲĿռ䰡ҪǹڵĵӰгһƨֱӻ췹Զãʲôƶȶĵطҷ½ĴŮأкܴķչռ䡣Ҽǵһ£µ˵ЬӵĹ˾ɸԵԱȥ޴ҵһЬӹ˾Աȥһη֮ͻˣҶԼĹ˾ϰ˵ǵطѹûЬӵгΪǲЬӵġĵطôЬأڶ˾Ա˷Ժȴ磬֪Ϊʲô𣿡ԼĴʵ
ѻⶼЬȥˣҫȻǲˣû˵ô֪
Ϊڶ˾ԱطһȫûпгһȫЬӵĵطҪЩ˴Ьӣгж󣿲ػƽʲô
԰׼һȲҪط⣬Ⱦ͵ÿطûгڵӰҵ˵ʲôг˲гûˣĵطҲ˿ڣгٷڵ۵ӰһٺãֻҪǴͶʵĵӰгղɱġҪ׬Ǯÿ
Ǵ½ȴһ½˿Ƕ٣ʮڰûʮڣڵ˿ڣǵ˿ڱѵô
Ӱⶫ˲Ʊ½ô˿ڣ΢һĵӰȡþ޴ĳɹ⡣¡ⲿӰ֪ɣ
֪˵һǧ۱ҵƱɼ൱ҫȻ˵
֪½ߣ¡ƱǶôһǧҡ侲˵
٣һǧңСڿЦôƱֱ󰡣ҫ̾˵
Ҹ㣬һڶҵƱһëǮƱ϶ѻģ£㻹Ϊ½ĵӰгûǱôÿ뵽ݣ൱
Աڹڵ˿˵ƱϾ൱ڴ½ÿһ˶ٽһεӰԺⲿӰظⲿӰ˲ڴ½˿ڵһ롣պͳƱ㷨㣬Ͼ൱ڡ¡ⲿӰĹӰﵽʮ˴ϡ
⻹ȫͳƣΪ½ĵӰӳгûͳһЩ·ӳӣͳԺߵķӳ¶·ӳӰĴԲڵӰԺķӳҪ١ʵϵĹӰ˴Σܹﵽȫܺ͡ķӳֲҲѹֵȵ¡ⲿӰԺҪȥѧ书ããࡣ
ڴ½г̶ͬȣôĸߡ˾ʮһСǺǵĸ֪˵ģǷëǣҲˣ̫ܲϤҪܵʵ֪ȣļֵҪȳҪϺܶࡣ
Ҳܵ·ûй滮ãټûϰͦ˵ȵϰǿܵʵʼֵԺ͹ֵǮĽ׶ΣҪȻۣܵһ֡
ȻǸҫһӰⲿӰУҫ㲻רҵԱҲ֪½гǶôǱġԶô˷ܣҫЩˡ
ҫף˵ǾţһëѡѹͲںĶͲǵӰСȦӡǴ½гĺܹȫӰ˾Ƕʮ͸˹˾Լ֪׻ʲôȨҲĽʺޡ
ϧ׼֤½ô˾ҲֻˣܹζȡʷԼѹûκһˣ󵰸棬Ե͡ĻӵˣܳΪڴ½֮Ե½Ψһһˡ
˵ͻ׼֤δĵ·ͻСʮĳ٣ǰ;ǶڵӰҵĲ֣Ҳ׬ΪĻر
Ҫ֪½ĵӰгʵʵΪӴ󡣵ϧʼʱ򣬴½ĵӰгһεĵ·ɼʮĴ½ҲʮƱĵӰҳΪ֮ĵڶƱ֡
ܹڿʼı½Ӱгô½ӰδԸӿ㣬гΪһƱ֣ڻԽһʱԪͣŴ½˵г롣
ףڵĴ½ӰгԴ½ĵӰƬԺ˵ʱͶ˵ڵĴ½гõʱ
ΪӰԼгգʹ½ӰˮƽҪɵĵӰǲ̫ܡǱߵĵӰѹͽ벻гҲֻ۵ĵӰõ֤ˣܹԼĵӰõ½ӳȻӳҪ׬ǮҪѺܶʱͱص̸ְܲУֻҪӿţΪЩְܲܰԼĵӰô
˵ûбĵӰƱԼĵӰһ֦״̬ˣôڻûгVCDDVDĶ൱Ůһ
½ӰгܴһƱǱɵġ֮Ĵ½ݣΪƱãЧȴôãҲֻһڡ֮ҲֻǷԴ½ʮܹסƱʱ䣬ֻ죬Ļ£Ʊ֣Ȿ漣


348 ûеµ
˵δʮʮĴ½ӰȦĶʵЩ̡Ǹµĵ̣ѾγƵĹϵ̸ڣ˵Ӱ˾ܲˣǸƬҲûκΰ취
˵̵Ĺϵǵ̣ҲˡĶԲ˵Ϊʵ顣Ӱĵ˵ôųģкܶ˵ӰһĿĵ̵ôֵģVCDԺ󣬲һг
VCD֮ǰȻУԲڵӰһеϷһĶѾ˲ҵǵӰһ飬ǾûеģΪ򵥵ĵûVCDеƬҲûзӳ豸
Ҫ֪VCD֮ǰȫõĶ¼ⶫŷгϵȷձ飬ĵӰҲһСĿ¼ŷռĵ豸ڵĹڣȴǷëǵĶǼ¼ˣǵĵλҲȥŪƬ϶棬¼ĵڹҲûκгΪ¼ڹںռ£涼ûг
ҲֻVCDԺ󣬴ҲŶȻгϵĵһðˣǹڻǹĵӰڵг϶ҵõVCDûг֮ǰ˽ӵзӳ豸ˣ൱٣һҪӰڵ濴֮⣬ҲֻڵӰԺĵطֻ·һûУ¼Ҿ¼㻹ȥ¼Ϊѹûе档
VCDĳֱ֣ӾõӰгĵ֮ʱѾûа취ˣΪҵ̫˹࣬ȫһҵ߸ˣܰⶼġ
ڵİֻ꣬ҪʱúáڵгȻǲͬгУԭȵҲӴȻû׼ĸߣǾֻеֻ֣Ҫ˫Ǯ׬ʯͷӵ£治̫⣬˭׳ļëأ
һЩδƶϣǲھ˵ģҪڵĻִ½ĵӰг˿ʱȻʲôѡ˵һƬĮΪ
Ƕ˵һëǮһŵĵӰƱۣ᲻κεȤȻƱ棬ҲᵮһЩһƱĵӰͱ硶¡ĵӰ˵Ҳÿһζĳġ
һӰĵúãȻǿ׬ǮҪĲãԴ½ƱۣǾѪ޹顣۵ƱںôҲʮһŵĵزǿܹ׬һ㱾Ǯ
ҪǰѵӰŵ½Ȳ˵½۵Ʊ⣬һëǮƱۣҪһ˽֣ǿɾǲ˵ԽͶԽĵӰԽ׳⡣
ҪССֵĵӰҵܹŵסССֵĵӰۣҲгģΪʲôҪѾȥ½Ǯ̵Ļң۱ȫͨõƣڸͲϲò׬ǮЩǮҪʵʵ棬Ҳһ׵顣
ڳڴ½ĵӰгȤ֮⣬ˣԴ½гûȤҲȫǶӵ⡣лÿǳɱø۱ҿԻңңɻ˸۱ҡ
֮ǰ˵һҫʱҲعˣֿ˵˵½ߵгҲ治һǴҪǴڿʼ֣Ҳǲѡ񡣿»úʹ½ߵĹٷһµӰƱֳɵɣȻԵӰҵ̫˽⣬Ҳ֪һЩ½ڶƬȻķϣϵǮܸߡϷҪ׬Ǯ͵ðˣٲҲҪŪһֳɵķܹ׬ǮҾڴ½׬ǮˣҲңⶫڱĵطòˣֻڴ½áҵʱ͵ʱûʲô⣬һĲҵˣǮתһˡ֮ܲİԼǮҰɣôǮأ
һͨõĻң˵ףֻҪڴ½Ϳ԰ǮںǱߣһӰļֵɲƱ棬ܱ߲ҵ档
ҲҪԼĵӰܱ߲ҵҪĹѾԲһСĿҰĹڴ½ߣȻڵ⣬ĻѣܴôһѵϵңֱһٶõЩ⣬Ͳ⡣
ֻҪǮܹһΪҵĶҪתɱʽ𣬶ȫûа취½ĵطڱĵطңҾȫûмֵҪ½ĸ￪ţҲͲô˲ˡ
Ҫǵ飬ΰĿʵʵĴ򿪡Ȼ׼֤һ֣ҲҪϸоġ̻װգڵĴ½ȻǻĮȴ̻۴ĸ֣Ҫ׬Ǯ׵顣
ǾͱһеĿȻĿڵһͰ֮ٿŴ½ʽǵĲҵչԺǵʽҲƵͶ뵽½ĿСҪô½ߵĲҵԼӵѪ˵
Ӱ㱾Ǹҵģڴ½ҲӰʼʲôѡģҫ˵
磬㲻ҵΪȶĶԶǵӰҪȻҲ̨ˡȻ㿴ں׬ǮûҶ࣬൱ȶִ⡣
֮Իô˳ҪϵĵӰûһ˵ģҲ˵ÿһӰ׬ǮģۺͺҪ
ǵӰгͲô˵ģܴδζɹֻҪһӰ⣬ͻķӦΪ鷳ҲǲܡδĵӰгУԽԽʽΪһӰͶʵʽֻԽԽҪδֻÿһӰͶʶﵽһԪĴƬֻҪһӰǾͷ˾ý͸˵СӰ˾ˡ
෴ҵһ൱ȶҵ̫Ĵ䣬ߣⲿӲÿµģڵ̨ճ̫ʧǵȶԡ
ȻģǶԴ½Ӱгһĸ죬ֺõĳɼҶԴ½ĵӰгҲô˽⣬ۺĵӰδؾܹڴ½һ졣ϾƶȲһٶġο½ĵӰ൱ϸ񣬺ܶۺӳĵӰڴ½δܹӳ
Ĵ⣬һʼĳĵӰԴ½Ӱ̫ˣܷӳǲܷӳǱ˵Ǻ¶ܷӳǿǵϣܶˣܷӳǵӰͻ˷ѵһһʧܵĿͷ
԰ڴ½ĵӰеôסҪڴ½£ҲΪӰһõͻƿڣ̫ɹͳʣѡ̫С


349 ܱ߿ʼ
Ļҫû˵֮ǰ˵˰ĻǶǷϻȻ㲻ӰΪʲôʼǰ˵ôã
ǰ;ǹģ·۵ġӰǿ϶ҪģزʱһӾϴĿ׳⡣Ҫڴ½ĵӰҲҼеˣϣУڴ½еˣһûС
ûУҪڴ½ĵӰȫ鷳Ҫڴ½ĵӰҲҪȰѺƬĳһϤһҲа
Ҷڴ½ߣҪĲǱĶϵĿǡΣʽ£Ҫڴ½ĵһӰֻܳɹʧܡͶʻ٣ҪȻҲơ
ҪһԵĳɹʵ̫ѡǮǺýĶһ㶼߱ʼ͸ӰһУȰѵ̨һŪá
Ҫ֪ڵĴ½˵ýһĶǱֽⶫǾû˽ƿصĵҶڱֽһ飬ͲϤѹˡ
ýӰڶĶǵ̨Ҿǵ̨ڵռ̶Ҳߣ½ܹҲûм̨ټϵֶڴ½ݳƷгҲǿƲ˵ġҪ£ѡ
󣬲ǵӰȻţȴΪڴ½ĵӰܹĳһ¡еѣȻػƽ𣬵ҪҶ·ӡһʼ͸ӰԲǺ뷨
ȷڵĴ½ڵӰ棬ǲڵ⣬˵һ൱õĽ׶Ρڴ½ĵӰԺкܴ⣬ӪĶѹͲ˳֣鷳飬͵Ʊñһ׬ĵӰȴӲıɿ
ҪԵ⣬ضԶ˵Ҫڴ½ӰгԵ⣬ҪĳÿĵӰҪĻҪȰԺ߽⣬ϲ̫⣬ھϣ½ۣһٶӰԺܸеط
ڴ½ĵطһǧӰԺҲ˵ܹеܹһ߳кͶ߳иԲˣ˵سǺǷǧӰԺҲδܹȫ档
ȻڵĴ½˹˵ҪʮǮĹʣܹеһɻɽľͲôøˣǸĸ￪Ժ󣬺ܳһʱ䣬гΪҪѣˮ໹ǸֽҪûһϵ¥ǣ˵ǮڵĹǹӪģǮҪԣҲ㡣
һӰԺıͶָܹ꣬ǿİѽĵöȸŪãҪŪһǧӰԺ¹ӰԺͶҪòջǽϣôһͶ룬רܵĲҲδܹˣǮҲһ֣½˹ԱˣǽϣǶ˵صĲϼǮδؾͻȴŷ޻˹ĵ۱˶٣΢һ㣬Ҳвͨ顣
صĲϣǵ϶ûй⹫˾Ĳߡͬ۸Ĳϣؼ۸Ƚڸߵϼ۸ҪһЩĲ㻹˼ң˼ҲŻṩ
ԣҪԵӰгķ⣬ȵýӰԺҽӰԺʱ͵ؽĳϵã㻹òϣΪ˱̵֤ĳͨΪ򵥵İ취ڴ½ԼĹˮ೧ǸֲĳܵðԼˡ
ˣȵԼĽĳŪԺ󣬾Ϳ԰ĵĽӰԺˣȵõӰԺʱҲʱ䣬㻹˵ٶȹ죬̵ƿţҪȻǽðڰϡ
ҪǰЩĿˣѹͲȥʲôӰԺȻŵӰƣֱϣȵӰ׬ǮӰԺ׬Ǯûˮ೧͸ֲĳ׬Ǯ࣬˳һѷز̣ԼĲԼ¥ȥǮ꣬˵Ĵ½ԶҪǿֺαôӰأʮĴ½زУһоҪӰ֣ҵС˵ʲô߿Ƽҵͷز߿ƼδؾܶĹ㷿زģڵĴ½ԭӵıȲҶǮ졣
ϵȫƨʵҪ㣬ǰȾһʽ⣬ʽܶ࣬Ⱦ۴ϰֽ࣬жδʡڴ½㽨裬ʱδܹӸȥһӰԺʽνһٸһǧӰԺҪ
Ĳںܳһʱ棬ֽʽ͵ȫһСģܴӸ߸˧Ҫ½ĵӰгջسɱûһʮ꣬붼ģԲУҲԲеھҪ˫չӰӰԺԼԼܡ
һֳԭ㣬½ԺϵͳԼĵӰģԼִʱҲеǵ̬
ǲǿ½гǰҪôϣĻҲͲôľˡؼڴ½ǿ󵰸⣬Ҫ⿪ҪʽǸ˵嵥һˣĻҲûۺܶ˶½Ҫⶼû̫ĿܡҪĿʱӦóֵľǴҶڻû׬Ǯʱ򣬾ͱ½гˣȻñ˼ˡ
ǵ̬ԼڣԼ֮ǰжϵĲܶʱ֮ھڴ½ӰгЩˡ֮ǰû뵽ôһ㣬ȴ״½гҪ̰ðֻе˶硣ٿȻˡ
ֶԼĸ˵Ӱڴ½ӰԲ̰ðֻкʹ½صҵʿǴһЭԺ󣬲ܹг˵ǵԶԶԵӰгȻ󣬵ȴͽ롣
һҾôܱ߲ҵ֣ΪȷĽʽǵʿǿܱ߲ƷһҪ飬ڴ½Լܱ߹Щʵʲֵ
ڿܱ߹ͬʱҲҪʹ½ʿýΪҵĵӰҵʵʵжܹ֮ڵ̨棬⡣Ҫ֪ӵǱɲСʮڵĹڣǱڵѹûھ
ܹٵʽҾӦǺӺӽĿ˵棬ЩͶֽҪܶ࣬Ҫ⡣ֶ˵ǲȱġǮ죬ףҲȽϺнκεطҪģͶʣƽ̨ĸı䣬Ҫȱҵĸı䣬ȡЧ
˼˵һܱ߲ҵô½۵ͶֵһϱеӰˮȻĸı䡣һǽƽ̨Ԫķչ·˼·ǲæùôҪ֪Ҫæĵطɲֻд½ҫԶ󿪵뷨൱Ρ


350 ѵͷ
Ҫ˵Ŵ׳ԺʱӶκģϾ׳õĶʵ̫࣬һӣܹ׬Ǯ
Ǳۻĸɻ׬ǮǱ߷ǵöӲܹԪõڵĴ½гĸֻҪעϾûǮĵҪǮҲǮ
˵ʵڻڵֻҪ뵽½ģͶʣҲ飬ѹûǮ˵ܹ㱣ݻʲôҵֻҪѶˣֱ࣬ӾܹΪдƷͶСмдƷͶʴ󣬾ʡдƷҪͶʣδزܰѾƸŪȥ
Եһ½ͶʵˣԼǮ񣬴½ҲܰıǮŪʵɱˣ֤ԼʵĳЧ
⣬һҵ͹һӵʱ䡣ҵǣĶһǰ㣬ֵĵط൱ķ񣬿˵ǸĳЩĵطҪڡ
ҲΪʲôǱܶ໪Ͷ˵۹⣬ΪǵĽҵĳЩطıȲֲҵ֮ĺܶʱ䣬ͻֵϵýһЩرҪȻҵô˥ȥսʱڣķչҲûͣ
Խ˽һУԽ֪ĵ̵жڻ׼֤ԺĸоԽԡҪǴ½˿ڲûж٣Ǻĵط˿ڼǧҲܴԻ͵ĳɼ͸˵½Ǳĵطǵһ
ڻ·ϣתͷÿһͷļƻܹԼޱȷĻرȵԼԼ̸Ժԭȵȴ侲ֱ˴½ôõΪʲôǲмһ˵ԭ򣬲״½󣬲ô׿ѣһСģԼҵȥ
ʱѾ侲侲ټλеľ飬վŬ׬ǮҵȷһţǱȽǵġͱ͵Ӱǹϵеĸǣ˵Ǹ質ΪⲻԼýҵ
ΪӰŴ½ڻûкʵý飬Ĵڴ½Ǻѡ¼ѵܷŴŴڵĴ½Ȼ˵ȫռҲټ⡣
Ƕڸǿһ׶ε˵ǵռʣҪ͵˸ϺܶࡣһǱڹȺ岢ԼܹƿصķΧ֮ڣһУڴ½൱ûǰ;
ĸڴŴһ¼Ŵܹ߽ǧ򻧣´½רûУֶ棬ûʲôѶȣץˣ֪ô˵ĸɵǲڵ²ϣȷʲô¶Ҫ˵ڷɲ϶ЩƲãֵԺȥҲû˭֧ΪѹûⷽķɣܽиԺôУУûǸ
ڲ㳭ҳľ棬Ҫ׷Σڴ½òϲˣˣԺȥˣԷ¼ڴ½Բ׬Ǯ
˵ݳ׬Ǯ͸ǳ飬㻹ԣܹŪУ÷ʮˣڴ½ݳᣬ£ı֡
Ȳ˵ȫжٵطṩݳϾ㿪ݳҲҪڷյĻɣҪȻôƱ¶쿪Ƕݣ質費Ǯ˵ͷԼܳأǿ
ðɣݸŪˣ˿ݳƱ٣Ҳһ⣬ڹݣһҲŲʮˣͨ񣬲ʲô˶ܹ뵽ģݳ᣿ܰǵĹݳŪ¿ΣŪĺóأʱƱһëأëأ˵һǮѹû˿òһǮھҲⶼܹϲ٣Զٺõġ
ǮȥݳᣬϱܰȸϡܼӣһĴϣһһӵ飬Ϊ˿ݳᣬ淸
ƱǮԱݳĸǾţһëһëǮƱˣյǮҲһңֵǮͱ˵ĻѡһǮƱ۱ܹҲܹʮңȥһпǿ
˵ֽĸ質ڵĴ½ȫûгûгֲҵڵĴ½ǿӣЩӻ󣬽ȥ˾δܹԺѡ˰죬ѡ··УһܱߺֽĹϵôҪ˵ⶫҵһ㡣
Ӻѣ֪Ҫ˵׬ǮĵһδػǱ߳ģΪ̸Уһ겻٣ʮ겻Ӷ࣬Ҫڵ̸ҵԵ⣬ԶԶҵ̸ܹ㶨ģҪ㶨ģϵ飬ֻеϼŵͷӺĻᡣҪϼŲͷܿҵڶʱ洴һҵļֵҲͬ⡣
˵Ҫһڴ½ջ񣬷͵ܱ߲ҵܴﵽĿġ˵ΪʲôΪܱ߲ҵأΪŵģԼȨܱ߲ҵѹûмܴļֵ൱ĵ͡
СҡܱӦ൱ϧһʹ˶ʮ͸˹˾һѹͲ档ĵӰҪôȶȲҪôܹܱгôܱ߲ҵĳ룬˵൱á
ҪĽӵȡ÷һ棬ʵҲֻһ·ߣ˵᲻ȫţˮԱǻԺ˵
ڴ½ƻôԣΪҪԭϵⶼδܹڴ½ʼĶҲϼӹ׬ȡһЩװѣȻ㲻϶ߣҵĳЩʱ棬½˲ٵļֵȻڻûҪĹԺ˵ϼӹΪ½״
飬Ҫãȥһκ룬͵ʿߣΪ⣬гʿǲݺӵĹ˾ܹǩһЩͬÿҪһĲżܱߣֵڣʮԪЩٵ㣬һˣҵڴ½ĸطкܶϲԽܴһʣͶ


351 ίŦǴ
Լ׸һʲô·Ժ󣬾ͶԺԼҴ̸û˶Ȥ֮˵һͨȻͻصԼķ档
ļ죬ѹû߳ţ׺ʹȥ̸УûиšΪʼԼļƻ׼֮ǰҪһЩˣܵȵٴ½ʱ򣬲ſʼԼı˺ܾõĿ˷ѵʱ̫ࡣʱ䲢ôԣ£ҪܵԼһ½ʱ㶨ҪöһЩ򣬶ô½ȫ֪ԼҪʲô
һڴ½ʱ䣬ԣڳ˴½ߵ飬ÿǱߵ飬ǱڣҲ̫ģҲȫ
Ȼг̶ԼڰţǱߵ飬һЩô㶼㲻ģͱԺװɵĿʽϰҪôҲ˵ȥģΪһ죬۶μӣҪ鶼ӢǾɶͨġ
½͵͵ģӢҲȫ֪ΪûдģûɿˣճɵӰСԸӢֽϣҲһֻۣһֻۡҪȱϯشԼ˶ڴ½Ǿ;ԲǸӢӣˡʱ϶˵ĵط
ڿʽϣôҲҪڳԺߵĿʽʮԺͻῪʼ൱ǰ깤ΪʮԺ󣬻ûе£¶ʮšʱ䣬ֻа£⻹û²ег̣Ҫطʱ仹һЩ
ʱ䣬ʮ죬Ϊڿʽ֮ǰȻȥ۴кȻ˽˷ɻò˶ʱ䣬ҪͨôʱĴڴ½ƨ붼֪ǻȥԺ϶⡣
Ȼڱܵԭܶණܸ˵һЩҪĶͱ˴½׼֤һϢôҲ˵ġΪĶǶԣʵ̫͸ˣҴŲ˵½Ҳ͸¶ѡƵ飬½൱˳ûбҪҲˡ
ټ½ʼʱĿҪ㵥ڣһҲд˳糵뷨ֹ˵ģټ۱صţҪǰģ׬Ǯҵ񣬶ҲôһЩˣԶʳˣͲк³
ʮ죬ʱֻʮ죬ټڷдϣ죬ܹʹ½̸еʱ䣬Ҳֻаˡ
ԵѼƻԺѹһʱ䶼˷ѣȵڶ죬ԼһֹӲŵĴ̸С
ΪʲôҪҴֱҲһĴһΪĴ̫ͨԼôЩʱټҪ̸еĶЩ˵Ҫǵʱ̫ʱ䳤ĶصԺ󣬾ͺױЩȵٴιʱ򣬻Լļƻڵе״̬νĵУڴ½ʱ£൱Ŀ۷ȻµУʵҪ˭𸴵һ£͵ʮɡ
ԣҪЩнչͲֱԼһĸ߹٣ּ쵼Ҳǲ˵ģΪҲ׳ֵе⣬һȲҪĹЩ棬ǺѷԼǩٲǣ£ǻǰ״
Ǹûо̣ΪԼ⣬ֱ൱쵼ΪȰ¡ڴ½ϵ൱˽⣬Ծ͸ףίһ棬𣬲ǹؼͨ죬ͨأ˵һŦλӡ
λϵˣԽᣬй飬һ뷨ȱгϽǹؼĺΧǳĶΪԼλãҲ£ǹؼܶʱһЩ뷨Ƚϴ󵨵飬ڲίͨɴվ֮ۡĿƳ𲻹̸¶̫࣬ʵѣҲֻдŪ
ȻЩǳ̬Ե⣬֮ԼȻúȫҪһȴΪЩںΪݣ׼ģٸһЩˣԼ鷳һЩˣҲ̫Ч
⣬ʮͣʱĲίԺ棬൱ᣬָԺϲϣŴڱ̫ϷȽϳϣȻȫΪ˿ڶֻ࣬ҪǴգﶼյˣȫһģ˵һҲΪ
⴦֮ǰԼ˸ӴŵԼԼ飬൱ӣͷһõ⽻ϢڶƵ֮ǰеĹ͵ţ˵飬쵼ףԺŻаʱ䣬ҪûãϾ൱ںܳһʱ棬Ϊ
ϵĲίԺ칫һôԽھǣ˵ڣʮ󣬴ίİ칫ҲòȥȲ˿Խ졣Ĳţ͸Ϊϸ
Ҳ⴦;ĴҪǽǸˣǸְˣĵط͵úͱ˹ð칫ҡɾеİ칫ң⴦İ칫Ҳ൱СԱԺ󣬾Ϳóİ칫ң칫Բƽףڷһڿһİ칫Ȼٷһªľʳ֮ûһԺ󣬰칫ҾԵ൱Ĳԣˡ
ʮ⴦Ժĺ˸֣ȻЩ˼˵칫ұȽϼªܽǾţ㲻ϰߣǻȥֳһ£Ҫһ㡣ΪͶ̣ĺҪܹϵġ
⴦˵Ļ˵Ҳ൱˽⵽һЩ⴦ѶϢȾ˲ֹŰĴڻɫ۾̡Ҫ֪һڵĹڹٳ൱гġ
Ĳţ˼ʶԿ൱ǿҡʼԼʱ򣬾ϸԼĿģѹûа취ɡΪͶ̵ñӣЩ˸÷ԼĵطһĻܣ㻹û취
⴦⻰֪ǰλ⴦˼ȽϻԾˣ˶ԼҪ˵飬һϢĿ飬ѹ͵ûǻ⴦ǵĶͷ˾ϵӦòҪȻҲнֳ칫̸Ļ˵
ܶϼİ칫ңڵĹڹٳ˵Եϵ⣬һˣҲ¶ЦϾ̣Ҫǰ첻Ǿ񣬱˵Ǵס棬ܵġ


352 һ˵̸
ЩϵѶϢԼ⴦̸У൱ڴȡֻ⴦Ⱞ˵ͷϡͿľʹͷϣҲЩЦá
ĳƺţڻûмǶͶʵϢ½Ҳúܽ˵ûôǱ磬Ҳûиƪ£ͶǰͶʼǧ۱Ҿֵ÷зѶϢߵϢν൱ĵ͵Ȼʵڴ½õĴ൱ĸߵϢ棬ȴ൱ĵ͵½ҲŲ̼Ӣ˼
ϾۣһըͳвԣҪǸǹȵĽţǶԴ½ǶֻǶԸӢʲô顣Ҫ֪ȻϱȲЩֽۣ棬ҲǱȽϿǰԪټϼڵĸ۱ңۻܹܴ˵ġ
ۻûзչΪĽڸۣŴҵıݺܱһСģ׳⡣ۺϺܶ෽Ŀǣ½ǽӴߵϢ͵ҲֻĳЩȦЩ൱˽⣬ڴڣѹͲ֪ϢǱߵı磬ҲѭĹ򣬾ĳЩıֽҪһЩ㤵ݣҲǲеġ
˫ԺͶ⴦˵⴦̸һ¶Ҫǹֺý巽áڴ½һЩߣҲ̫˽⣬Ծðѯһ£֪⴦ûʱأ
ֺý巽ãйعڵģͶⲻ̫˽⴦⻰ЩȵʵӴ飬ʲô鶼Ҫ˳˵⣬Щˣʱ⴦ʼҪˣ̸ʲôãȴƫƫ̸ⲻû¶ô⵹ù޵ġ
ǵģǰȥݷù׳׳ʱ˵ڵҵڵļʵҪһЩлͺһ£ߣʵ˫Ӯľ档ڵ̨˼֮󣬾ΪڵҵչһЩԼĹס˵
⴦Ȼ֪˵׳˭ѹͲ֪ҲûзصļȻѻ˵ȷһϢ֮⡣
⴦ʱǸ˵飬Χ̫󣬲ҲûյصļⶸȻ⣬ҺѰ찡Ҫȥʾһ쵼
⴦֪¶治ǹҲ磬Ͼϵ׳̸ݣ׳Ǳߴļܹ·ĵطҲּڴֲǲ飬ڲΣԣ鼴ڲΣҲûϣ⴦֪治ǹġ
⴦˵Ҫʾ쵼Ȼ˵ܾҪȻ˵죬Ҳûκʵʵ塣ͬ⴦Ȼͺ°Ա⴦İ칫š
ûã⴦ʹŴĽ˰칫ң˵⣬Ѿϼ쵼ʾˣ쵼˵ȷ飬ֻû뵽ô˵顣Ȼˣ쵼˵ȥİ칫ϸ̸һ̸飬᳹׳ָʾǲ岻ݴǵ񡣡
û뵽ղ⴦ЦȥֳһµĻȻʵҲûоܾϾܹ⴦쵼̵ӡ󣬱Ǻ¶ûоܾĵֺԱһ⴦ǰ·ܿľ⴦쵼칫ҡ
칫ҵʱһ۾Ϳ쵼칫Ĳ֣⴦ȷҪһ㣬вʮƽҵһһһһ輸ȻҪһЩҲǲ̫Щ칫þʲôģǱȽϳ¾ɵĻɫ㲻ж£õͷҲˡ
ΪʵȨŵһּɲ벿ίĸɲĲҲǱȽϼªġ
λ쵼İ칫ҵʱλ쵼Լİ칫˳ĺ˵ɣˣΪܹȡĳɾֵͣѧϰĵ䷶
ԣ⴦ƽ׽ˣʹĺ³ѸͬͬյľȻٻ˵ñȽϺáȻڽĽû̫Ӱ죬Ȼûд⼸仰иֳܾܵ絽ʲôģô飬ܲʲô¶
ֳܾ̫佱ˣҲãֵҫʵڹкܶ˴ҵģֻ׬Ǯ΢һѣҵ棬û̫õĿҫҲǫ˵
ûоԼһУҪɹ١ȻڵĳɼܺãҲȫĿ˺ܶ࣬ǻĳɹһٸĵҪ£ɼëë꣬˴㵽ңѹò˼֮꣬ĳɳٶȣҲǱȻ죬ЩԼɼ㲻жãֻ˵Ǳȷɡ
˵һ׻֮ڰ칫
ֳܾ⴦ҪĿģʵһĿҪ̸һ̸ѯһǵʱǿżɽİԼ˵һ顣
ĿʲôĿܺǲź⻰ͷ԰ţǹ󣬾Ҫ̸ĿҲӦ̸⴦Ϊֳܾļȷ棬˵
ĿҪϵӣΪܵ쵼߷棬Ҫⶨǣһ̸˵
ӣĿⲻ˵Ȼӵ쵼ӵ⣬ȽϸӣΪӵ쵼ǣһЩҪЭΪǹ߷Ҫý壬ӵأĿʲôģʵЩԤϰֳܾʱҲüͷˡ
û뵽½û£Ȼ͸Ҷ֡ѵͲ֪Ӷڴ½˵ζʲôҲǴ󵨡׳̸ݣֳܾҲǼļģ׳ŵҲ֪ġ
׳ŵˣҲֻһˣҪ˵ǻŵʱ䣬Ҫ硣ǶûʲôʱȻ͸ڶĲ֣ʵǳԤϰ൱Ĵ󵨣ҲѹЩۣôʲô˵
Ķӣֳܾû̫ĺøУ˵ҪӺĿ͸ֳܾ鷳ˡĲţ㶯ô漰ĸ⣬ȫһѵ鷳ǰѹͿǵȴģʲôⲻãҪӣҲ֪ĵӰˣʲôʱʼˣҪ˵飬ľ鲻Ҫߣ嶼Ҷ֣ӽȻôˡ


353 ŵ鷳ͷ
ֳܾʱϣղûôģ⴦Դжã鷳ˣһʱ治֪ô˵һѵĻݸ嶼ֱӾͳˣ൱оݡ
ֳܾĻȻǴѵ˼ĸλǸ̶ȻȨþˣҲһ٣һĲţйϽĲţӵ̨ĶǼ򵥵ˣֳܾǲ
֪Ǳߵ΢Щӣ˵ĿʵĶû̫ĹһԵҵĿҵĿʵҲڸ㣬ֻھûж٣ΪҲžǹ˾кĻ˵
ҵĿ⣿ʲô˼ֳܾҪ鷳˦û뵽ȴ˵Ļܵ߸ûУĵطʲôʱдҵĿˣô֪
ò˵ڵĹڹԱҵϵ飬ûʲô̫ԡҪȻҲ˵ĻڵûиʲôյĿְϸһԺǿĲţҪȻǵ̨ҲǸĴԱ
Ϊ̨ĶӪԱͺȷġЩ̨ô׬ǮģͲЩȫ㲻׹ףȴѹûаĲţ뷨ϸһ㣬ĶˣǾȻһȫģ
ĻҲͲòһˣֳܾ֪עӵĹûУⶫѵͲǴӯĿ
棬⴦ЩֳܾƵ˵ӵĹ֪߾ʱˣûʲôֵİڹⶫǺܳô
ǰڹⶫǳĶҲˣΪʲôûӹأʱû̫²ˡҪǷʮʲôĹԱֻҪ˵飬붮ֳܾȻ˵ǱںȻΪѵ˼
ոȥʲôĿľҪ棬ҪȻֳܾ˼άȻڶû뵽һ棬Ϊ˵ţ˼˼άȻҵ˼ά㲻һȥ
ĻԺֳܾҲˣǶӸ治ΪҪľӹ棬һ˵ǲӡ
ͷ˵Ƕڹһ飬ǺӵģĶؾרҵʿġ
֪ӵϵףνľʿڴ½˵ǾʿǶ˵ڵĹ沿ţȫѹ״̬ţӯôĲţȻǸƼǿƼȻ֮󣬲ųһĲš
ĿĲΪ²ۣΪ˺ڵĹƵʺģҪʲôôȽƨ
Ƿչ̫ˣʱҺܲһôӮ㣬ΪʲôӴļֵô٣Ҫ֪խгϣŹ룬ܹߵ̨ܴһ󡣶ʮûгĵ̨Ȼô٣ܲѧҲ̫гΪһ棬ǹ˾кġһʹļ׵˵
飬ֳܾĲ֪ݼɵΪ˸ֲģǹģҲòôһװɣ֪۵ӹʽʧ
Ȼδһʱ䣬ӵĹȷЩԣӹһҵܿɵĴ󣬴½ôȱǮȻ֪Щط֣׬Ǯ˵ʵǲԭ¡һĹҲδܹʮңĵˣúõĽ˷ĲţڵרҵԱ㲻ʲôרҵʿרҵǮࡣ
̫һڵ۵űԵǱߵ̨ҵԵĵ̨ǹڵĵ̨һҪҲҵõĿˣѾǲˣⲽҪһһߵģߵ̫죬ִֳܾ˵
ǾһһֽڵĴĿҲʵ̫˷һɣֳܾĹǻôˡ
٣ڵĴĿֳܾҪʵ˵û뵽Ȼһھ˵ڵĴĿ°ֳܾŻˡ
Ϊʲôڴ½ôܻӭΪڴ½Ͷڵĸ۱ôȻ˵ҲڵӯֳܾﻹܵĲίĵطﶼȱǮۺʣΪǮôȻ˵ԼķΧ棬ӯĿֳܾҵٲУҲҪУôǮøɶٴ¶
ֳܾɫãֳܾԼŵˣĻ͸ڵĿֳܴܾĿʮһٱ쵼Ҳȫ򶯣̵ưɡ
˵ڽһˣ˵ʵĴгӵô˿ڻһг̫ǱھġҪˣ˵ڣϰҲûжѵĵطǿڵˣòʮʱ䣬ֵܹô󡣡
Ҳ㲻ſڿӣھʱ򣬿Ź룬ûһڣҲмʮڡҪ֪ӲֻһĿôĽĿһ׵̨࣬ûôࡣۺҲһСĿ
ϰڣڿЦɣǸ棬ôţԣֳܾ⻰ɺˡ
ҾǿЦҲϿЦڵĵ̨࣬ڿʮڵ˿ڣʲôҵѻôߵģܻõгǲġһڵĹѣ̯ʮ˿棬ʵÿҲͲʮǮĹѡЩĲƷĸǸ߼ֻۣҪܹ·򿪣ǾԲĹѵġͺںĵĵӰĵӰĳɱòԪĳɱҪӰĳɱҪһ߳ƽЧҵĵӰ׬ǮҲͶĺüڹڴʱ棬ҲǿӵģԽ࣬ҾԽƣôõһгӵôǱѿͻΪʲôӵĹҵȴûж١൱ڰװ׵İԼǮӵ˭ûܵⷽĺôǾ޴˷Ѱ˵
˵Щ治ǿЦ˵ϰˣǹڣҲһ˲ĳɼһҵôôֳܾʱԵñӻڵӹȷûֳܾۣҪ˵ӵĹгͲݺӡڰö฻ԣ
ŲӣҪôһ룬ǾĸѼˡ


354 µЧ
ȻڶѾҵˣҵģ⣬ʵѹͲ̫ǣΪⶫһĲҵֻҪЩ̨ǵĹǶ٣ǹڵĹ棬ж٣ࡣϾǱߣҲһҵ̨ܴﵽӵʮ֮һǰٷ֮һѡΪĵ̨ʵ̫ˣ̨˿ڻȻһȽСĿ鷳˵ǲڰΪڹһҶľ棬׾ܱ˿Ҫ˵ʵҪãΪ۲ΨһһӣǿҲ⡣ڹм̨˵
ô˵ôĸͷֳܾʱɫ΢˵֮ǰȷǿǼʮĹѣôһǮԼԱˣ˵Ǳˮн
ҪǮҵĸ߶ȣ˵ˣôţ˵ȫܹܴ鷳£Ϊһ˽ˣô϶Ҫȱ˺ôһЩȻкô֮ǰ鷳ĶŵʱѹͲ鷳ˡ
˵ʵڵĲί㲻жԽ󲿷ֵǮڵطģί˵ţǲţµҲüѣܶʱʽʲôģÿԼֶΣֶβҪԷѣֶθܵõϼ쵼αԼֶΣ˵׬ǮģڲΥɷ£Լڲ⣬Ǻ顣
ĵطֻǹţǲίԺڸġνǵҵ῿ҵŪëʲôģҲΥǸԱŪƻʲôģʺҲûǮ棬˭˵л
ǲͬҲֻòôҲǽŮı⡣ӯʲôģÿϼĲӰ㲻ϺáǸǴһ׬ǮϢ׬ǮĿӯòƻܿɹֳۣܾڻ죬Ҳ֪ôѡ
ԵȷеϢԺֳܾһС֣˻ӣԸ⴦ȥһصļҵ棬͸Ǳߴ˸绰˵һȥǱ߿ᣬи̨ڣ̸¶
ӵֳ̨ܾţΪӵ̨ĸҲ൱ĽΪȻŸڹڵĸԱͨղôҪĲţ뵱һ׶棬ӵ̨ͨԱǰԱεģӵ̨ʵһĴԱ
ĴУֳܾܺȥģˣӵ̨ȥ࣬ĹţҲ൱Ĳףʲô鶼졣ȫǺһίĴɲĳЩŶָֻšڱ˵ȥ̸飬Ҳֳܾ绰бҪġ
ȵֳܾ绰ͻعͷ˵ھȥһӣǵ쵼̸һ£УٺĲһ£ܹİãҲΪ
ףǾȥһΪǻооڴ½ʱ棬ǰ첻õġû뵽ֳܾôŪҶеֲˡˣ˵µĹԱҵϵºôôģأ
֪ڲίģղ˵ڵĿǧĿڵֳܾ˵ҲһʴǮԺһҵʽ𣬶ֶġ
ȵֳܾһųӵʱͱһ̨İ칫档ֳܾʮĸ̨ЦǺǵӭ
ܰ컹пܹղһ绰ͰҸסˣ˵Ҫ̸ĿŪԭ׼ĹȫƵˣҪûһȷʵĶó͵ɡλ̨Ц˵
Ǹʹˡ㿴ԱλûУڵĸ̣Ҳ֪ʲôģ绰⣬˵ЩҪѯû뵽¶˵ˣһû취Ū¶ǣӣͺ¶ˡҪ¶̸ɣҿ˭ң̨Ҳñҡк¶ҲôֲӱŸ޻ѻŪˣҲ⡣ֳֵܾ˵ȻϤʺģ˵˾ˡ
ֳܾĻ̨ͷ˵ҲǰͬУǸҵġǼģܹʮֻӭġ׳ָʾҲյˣʲôֱᣬĽܡ
̨൱񣬱ȺЩӵ˺ô򽻵̫ˣλеҲûкӵ˽ӴǸʱӣһƼĸɲôλпܱȵڣӵĸ̨ôѺã붼еС
ѧϰһᣬеǶҪѧϰֻǱ߶⽻һЩЩ뷨Ȳǰʵֻ˵ǻѧϰǫ˵
ĻԲǹά̨λõˣʲôʱڣ൱Ĳסο̨İˣǾ鲻ҵḻξͬҲܷḻҪȻѹϲλá
ˣҲīˡºú̸ڹڵʱ䲻ܹ࣬İ¶ţֳܾһȺ̨İ칫£Ȼһ㶼ĴӰ칫һʽˮƿһ߸ҵˮһ˵
һ󹦷æˡȻ̨ſ˵˵к¶ӣ֪ʲô¶
̨⣬Ϳ˵ôһ¶أȻӰģҲҵȫ˽⣬ͺ̨ӯҲһ˽⣬һǱһڵӽĿר׬Ǯ̫࣬Ҳ̫٣ȨԪӡ⻹һʼȵŷǱߵгҲˣŻոһǧԪӣרȫΧڣӯֵиʮԪӡ
ûһʼҪ飬ǰԼһȥµ壬ӹרŪ˵¶Ҫ԰ʲôΪ̨ģǶԵҵһ֪֤ԼУԱ̨ġ
Ͼ̨УжһӰģͻȻֵ̨飬еϡ棬ΪǲС̨ˣô᲻֪Ӱģ̨ģȻûжԶľ룬ʵĲǺܴġ˺õӰˣ˺ǫ̃ʿȻҪеԸ


355 ӹав
⻰ûиֳܾ˵⻰ֳ̨ܾŵˡ˵ӯʮԪˣʼȨԪѾĶǶúܿš
רⶫ˵İǰҲû˵רȨʲôģ׬ܶǮȨѣҲʲô¶ʯУЩ൱Ķࡣ
˵ʵЩ̨̫Զν˼ҵĺӶöãϾ൱һ˵еĶû뵽ǰλȻҲܱɴ˵е͸߶˴ϵˡڹרһĶֻ˵ɷѵˣշѵˣѹûУŪôʵ벻ϢҲû˵鱨ûռλûУ
ӽĿҲר̨ľʣʶ㣬Ҳⶫôװ
ʣֻҪ֪ʶȨĶҪշѺ׵ģֻҪӮ㣬˲øǮʵ͵շһֻʵҵĽǴ⣬ערǮ˵
ѵҪר̨Щȷʵ
⵹ǲãҪⶫڵҲͲǮ֧ҲͲҪ֪רǸ۵ģĵ̨ҪǾֻһ˵ڣרҲͶʮԪļ۸Ҫĵ̨ܹﵽǧˣרȨҲῪСԪļǮʮڹڵģǴ۵ۣҲǧҡⶫѹû׼ӣڹڵ绰ռ£ӸĽĿҲǻġ֮԰˵ҪǸ̨˵һ£ҶԵҵһ֪ҪǱߵĵ̨ø㵽֣ҲйЭ飬۶ŪԼĵ̨׬Ǯˡֵ˵
ԭһΪרġҪôߵȨѣӻͲǧĿıﶼˡҵͦĽ㣬ôõͷԣעһר׬ôǮҪרӸģǾܽˡ̨Ľ˵
ר׬ǮĲңЩȨ˵ĵ̨׬ľǸСͷǲ׬ͷҪȻҵרôʹ죿ҶԣרҲ׬ʮʮԪӣˣͺѡЩ̨˵רȨ׬ģٶϰԪ롣гʱ򣬵ûռ֮ǰרȫгÿ궼ǧԪ԰û׬٣׬öľЩ̨Ҳ׬Ǯװǫ˵͵ĵ˱˻Ҫԡ
Ȼ׬ǮСͷģҲһ⣬ԺҵæˣһʦţάԼȨ档Щ̨ʲôģҪ̫ɡ
ôгרǸģǧԪÿгɲһСĿ̨ʱ򣬸оǰСᣬʵеôǮǹʯ͵ֵһܹôго̫ƮƮˡ
̨ʻҲûжӣͰԼĵӹﴴ͹ЧӦô׬Ǯģռһ顣˵˹ⷢҵĵ绰֤ԼⲢ˵
ȵԺ̨Ͻɵ˵Ҫ˵ڹôгҲ̫ѵ顣绰˵˺ܶ࣬ǹ˲ȱǮҲ˷ԼǮ˵гʵʵгƵгࡣҲѹܹ׬ôǮŪһӣ൱ڴһµҵг൱Ĳ򵥰
ӹⶫȻʮ󣬹ڻϾ൱ûгƶ˸ˡò˵гųʱ൱лġ˵ӹгʵ൱繺гǰ繺δûܵӹгҪȻӮô࣬ΪʲôʼɹǼ繫˾УһױҪ˵ûʲôš
Ķֵж٣ûĵʱӹҵǧԪ꽻ʵûʲôֵĵط
Ҳʱͻ룬һЩ뷨ȣҲͳɹˡ˵ô࣬ǻ˵˵ɡ
ڹڵ£ӹȻвͨġ˵ණҲûг෴Ҿӵķչҵ벻ĳɹ
ĸ￪Ҳмˣڹڵ϶ҪǰһЩĺתζϵǮһЩǰһЩ򣬻û̫ҪĶҲһЩȥгͻңңһҪ棬ǧŲĵ
£ӵ൱չҵܹҲܹ̼ҿгܹеʽ⣬Ƕõĺ¶ҶܹʵĸִΪӵĹһҵǴпΪġ٩٩̸˵
˵Щ飬ȷеҲӹ沿ţָһ·гȷпΪЩӷڵ飬ôȤ¹Ҳǽһ°ɣ̨ʱ򣬷侲˵
ʲôԣ̨Ҳǲ˽⣬Ҫ˵ڲź̴򽻵Ƚ϶ģ⽻ǵ̨ͬҲٲˡ֪Щ̴Ļɫһع;һǧԪֱʵˣǵͼı͸ӲСӣ˼ҪȻҲôĹΡ̨ɴ˸żɽҪֱ˵ˡ
̨ϵҲ£ֱ˵Ȼ㣬ʵ˵ô࣬ΪһĿģǾǺӺĿԣϣܹаӵĹҵ񡣡ȻǴ磬棬ȴϰ£оܲȵ
Ϊ⻰˵ʵ̫ˣаӵĹ棬Ļŵʮѹûĸ˸Ҫ󡣱˵ʮˣӹƱ˹沿ڵˣˣڡںԽԽӣǾ͸˵˵ˣ룬ҲˣҪȻ֣֮û˭ȵ㡣
ⲻʲôԵܲöİ˵аҲʲô˵ҪаһרǳаӵĹҵֻҪȦˣǴ½ĻǱĵطˣ˵⻰ö£ͬҲǡ
ֻ̫ټڵӹ沿ŻûгΪż©˼Ҫ˳ǲȫӦֻӦһ֣Ҳ׬ˣҪ֪ʮӵĹ棬˶ôӴһȺ壬ֵ½ϣһӳԺˡ


356 ƾʲôռ
ҵ񶼻аģʣûҪ棬Ҳڲ飬аǮôأ̨ĻԺ󣬵һӡռӵıˣôĿŵռˡ
ӵԴӵģͬҲڸ㣬ͲҪͣṆ̀Ҳûвڲҵĵ˵ˣڳаȻʣܶ˶ڸ㣬Ǹ㵽ĲϣҲȫûǳаЩˣȻᳫʵ϶ȴЩ󣬾ûϴģ֤ڸĸҲûдһӾͰѲ
ˣ͸˵Ĵšа׬ǮкĿռأǸǮȥģẈ̂ҲûŴ̶Ȱɣ
̨һ뷨ֳܾʵҲôġȻ֮ǰҲ֪ӵĹô׬ǮǱԺҵôҲῴϡȴǰ˵Ҫаҵ񣬲ǰܹõǮ§Լô
̨⻰ķǷΪ̨ûһھܾ˵Ǯô⣬֤ⷽ飬ȫû̸ֻҪ̨˼˵ǳɹ
ϾΪ˸ҵҲ˹ΣҪȻҲľ͸̨ǳӡ
ȷڲ飬ԭǲֵܲġʵе̨ȴ࿼һ¡ӵĹгȷܴδڣҪûңҪһҵȡóɹҪõʱ䣿
Ȼ˵ʱ䲻Ǵ⣬ӾԣҲܹȥʱ˶ӵģаӵõĻࡣأͿԼ˲ţҪҵĿҪʱԲ̣Укܶѵĵط
ͬʱȻӻõӵι̣Ҳò˵ڿ֮ǰӵĹԴװ׵˷ѺЩꡣЩǮӵòҲòҪĿСһЩνӵĹг˵Խг򿪣ʧԽÿ궼ΪλģôǮ̨Ͳô
οҪгͬҲҪͶһǮ豸ͿԼ˲ŴǮܲóһ⣬óˣǷܹȫõȥ׬ǮҲһδ֪
ԣҾҪǳаӵĹҵ񣬶˵ʵһ˫Ӯľ档һҳаӵĹҵԺ󣬸ӵ豸Ǵʲô豸ֻҪҾмֵģҶԲɹҲ̫۸
ʽ𣬿ܲţҲɣϾ豸ЩҪģԹڵ㴢˵Ӹ豸õõĵطŶӣҪʱͲ̡ʱ䣬Ӳ֪Ȳȵ
Ա豸ǸҵĶЩҪǮɵģܲܰЩʽٵܳ⡣ЩҪǷߣͲκε⣬ʽеʽҪôãñ˲ģҵ񽻸ңӾ̵ʱ棬ѹǿҲ룬ûҲ룬˵кܴ𡣡һ˵
ԭΪǹռ˲ֵ̨ʱҲЦˡ˵ĶȷӺѽ⡣ʽ漰ϵ豸ǲܸ˵ģֻп㡣ֶӣҲû̫ȡԭӵе㣬ȥҪǶĳһ豸˿϶˵Ӳҵ
ҪһһЩֲֶõƷ棬Ҫͨ룬ʵǺѡôһ˵̨Ҳǹռ˲Ͷʵġ˵ʱӲǴ⡣
̨ͬȫͬĹ۵㣬ʱȷû̫⣬Ƕ̨˵Ǵˡڵͣڵļ𣬻˵кܴĻһܹڵθְ̨ʱ棬ѹҵǿ̨˵һ쵱ҵ
Ҫ˭֪ɹʱǶãǸʱڲڵλϻ˵һԼעĶȴܴԼһëǮϵ̨϶ɰ
Զ˵ҪǹܹٵļЧǾͿ϶ҪٵļЧܹӷְ˭֪˭Ҫ˵֮ǰ̨Ϊۣôڷ¹治ɼץĳɼԼĳɼ棬̨ĹϵǺܴ
̨ףֳܾͬҲˡҵһ⣬˭ҪҧһڡʵϣҪûڵļӹҲôԲȥһӹаһ飬񲢲ôͨ
Ͼֻ׬ǮܹǮû׬ǮǱҲǱ˱κεĺô
ôһ˵˫ȷкĿܡҪʽͶ룬ӾܺܿİѹǱɹ档ûļ룬ҵǱҲ仯ʵʵĺôΪڣòôһǮıʲôҲֻ̣ƶ顣ȻˣǻкĻᡣֵ̨˵
ҪкĻᣬҽҲˡڵߣҪʣáӵĹĿʵҲĹƶȡ漰ǹĿҷӣйĺġ
аҵ񣬼ܹΪԼͬҲӵ豸;ãһ̨סһ˫ӮĿҳ棬ƹܶ鷳ľĿĶͨҲӿٵĵõչʽ
ʽԺӲԷḻеĽĿͬҲԿ½ĿһøӹҪ֪һ̨ģʽǶֶģֻйŻ룬ĽĿͬҲĿܡ
̨ܶǸҵĿһСĿЩҵԵĿУҲܻúܶʽԴӵҵַ󣬸ǿԿЩĿøӳԣʽ𣬸ҽ⡣Це˵
ⷬ˶öܴһβűΪ壬ӯΪҵĲţôڹڵĵλһЩкܴġͬĳɼЩӵ쵼ɲǣҲһܺõʱ
Ӷܴһ⿿ŲĲţһܷչԼܹϽɺܶʽڹҾýĲšǾ൱ӼȨгĲȨĲţǼ𲻹˵Ҳе͸Ӳ˵ڹڵελͺǿڻ˸ȨһеĲţְǵÿһθ˳ͷ


357 δ
ӣҶˣֳ̨ܾ⴦λ൱ϽĵġԼ뷨˵һԺˡ
Ҫʵ̫ǶİĿ֮ڣܰȫáϧӹҵа飬ֻ˵㣬֮ǰ˵ͷϵŶܹ࣬ӵĲţһСĿ
ͨߵĹؽڣҲŵֳܾȡϵҪݷõĲţҲ١ڴ½ʱ䣬ֻ죬ҪһһݷϣȻвͨġ棬ҲֻȰ˵ҪݷõˣҲȥ
ԭ׸½ߵһǵĸоĴʵ̫˭ҶǮ٣׬ǮĻᣬЩţԲŹʾԼĹԺ̨Լظ˵飬ˡ
ԭûд̫ˣߵ飬ҪһһİݷãҲ֮ǰĿġû뵽ôͿһͷԺ̨ǾԵüˡ˵׬Ǯһ꣬꣬ȵӢЭǩԺҲֻҪܹĻᣬӹ沿֮ǰ¶ã
뵽ڵôûеǮ;ǱҪ˵꣬Ƕȵļټֲǣε⣬ʵʲ棬̱飬Լڲ㣬⻹ҪԼһЩ
ȻļټҲȷʵ¶̨Ǿ͸ɴԲˣܲܳɶǣҪģǰڵ׼á
νδСҪĿҪڣ̨ǣⷴǺýˡˣΪڵ̨ǣ׺Щ˹ͨǰҪ̨ۣ˵Ϣȷ
ڰµʱ򣬸ͲȫİѲŸֻ꣬Ҫһ֮ȻǹѩԽԽ֮ЩˣĲ롣
˵ʵӿʱͷǶž޴ѹģ̨ҲҧˡҪһôףкͺã֮ǰ̨ûҵĵøãһ棬ؼǰƽϵǮ棬Ҳ첻ˣȫҪ㣬Ĳţη滹˵Ҫҵ棬˷ʲô
Ǯ̨ˡҪǾͺðˣǮڴ½߲㲻һܣȱңȴԲȱԪԪȫҵƷܹõġ
ļ룬ܹǮϵ⣬ƹܶϾ̵ݣǶһ㱣ҪûȷĹ涨ܸ¶еĻҪ򵥡ЩҲóеϵ⣬Ϊ̶ˡ
ûУɺ˴Ҷиĺ¶ڷŵǰҪǵ̣ˡ
̨ǲţͬҲšں̨ǴһѶϢ֮Ҳʼæµڴ½ʱ䣬ʣ죬쵱УҪڵ׼ãܵȵ̨Ǳ߶ۺ֮ڵ׼û˵豸Աʽû׼ãԺЩ˴򽻵Ǹ鷳ˡ
صԺ󣬾֮ǰյѧԺ߲׿˹
׿һûи֮ǰģƾõɫֻΪվ£ԳɾҲûж֪ŪԼˣ׿Ϳʼɸ鷳ṩˡ
Ȼֱ׿ûиʲôȽϺõҲ⡣ʦӵȷܺãǸԼһԿˣôҪˣ׿ĵط棬ϵˮ©ԼİһЩ
κη齻׿ں̵ܶʱͷҰá൱ڵ˵õ
ڿ׿뵽Լ鷿Ժ׿£Ȼ˵ҼԺҪصȥˣ֮϶뵱һʱ䣬ڴ½ڴ½ߵĲ֣Ҳ൱Ҫ£Ҿͱһ൱ˣ½߲ҵ顣
ҵļƻҲ֪ʼʱΪǱ߾ǻӦҵʼӴʱҲһȷĴ𸴣һʼûΪڶʱ֮ڣͻһٲҲϼʱ䣬öϸϵ⣬ӶﵽǩԼĿġ
û뵽Ǳ߶ҵ飬൱Ȥھӵĸ̨ŵˣļ˵ǸϢҲЩֲǰƶļƻЩʱˣǱҪǰ֮ǰʽԱƸȫã豸⣬ܼ򵥣Ǯܹõڴ½ǲȽ豸Ҳǹõģ̫õĶƵĲЧҲ˷ѣ΢һ豸ʱţҲж⣬ԼǵͶɱܹٵҵʵ豸רȥ豸
豸ýԱ⣬Ͳôýˡڴ½רҵ˲žҲϡȱԴ½˲ţǲÿǣһҪջ˲ţֻпۻ߱ĵط˹ܹǵ˲һ򵥵飬ϣڿʼ׿ܹԱƸճ̣ҵһʵĴͷõʱæҡ
ھˣǲһЩϾ½ߵ飬ھ⣬ҪĿĳطסˣǾ͵ðװ׵ŬһòرǱߣǹ˾ܹõôһӴĿʹȫû⣬ΪֵܴȥðաǴ½εĶǶ̫ó˭֪ʲô⣬ܹٷ֮ٵĸ㶨ĿôǵͶŻлرҪȻΪˣʧɲСϾרҵ൱ˣǵҪ۶̫͡׿ЩΪѵ˵
һҪĿʵǴ½ߵĻ˵̫ĲȷءѧԺĸ߲һЩҲ̫ܡȻ½Ժִ½ôţͶʵ⣬ǲôá
ҵȻҲӵںܶ࣬ٶڵĹڣҪ˵ǾԲ٣ҪгҲܲס֪ڵĹӪҵ֮׿ΪгδǰܹҲδھ³ʼ׼δЩ̫һЩʮ֮ͶĿһ⣬ӲⶼˣĴ½м˾棬ͻȺɲ̫


358 ִɣɧ
׿ȻΪ£ΪԼݹҲ÷ԼΪһϸ£ǱҪȫϰˣҲ͵ֵϣ׿ĸ߼˲ţմϱߵġ
׿ҲԼĿǣ½δгھ൱гߣÿһҪСģߵ̫Ҳߵ̫Сܹ÷ĻرڰԼ˽ȥ
ͶһʲСĿȻЩǮˣҲûжӰ죬ҲһõĿͷȻҪңǰǺʵ⣬׿ȻܹȫĲߣԼʵ̫ˡ
׿ûнܡ˵ʵڸĸ￪ųɹʷеĳɹ䷶κһȽϣûġǹˣѹͲ½Ϊ׬Ǯ㲻϶ࡣڴ½һµʱ䣬ͻǮˣǮ·ȻѾҵˣҪóɹ֪Ҫʱ䡣
ʱֻۣҪд籾ӽµʱ䣬κεӰĳջüǧĸ۱ҡ˵ڴ½Ͷʣ˵ͶͲȡ
֮ôش½Ϊڵջ񣬶ΪԺջ۵гôȻ۶ʱ׬ܶǮʵ͸֧гǱȵԺûеӰˣ۵ĵӰʷеĻ˥䣬ʱ׬һǮ֮⣬Ҫ׼һƱ֣
ҪһĲҵ˵۵Ӱ磬ҲҪ۵ĵӰԷչ׬ʱǮ档£½ߵͶʾͺбҪڲгȵ½ԼҵչԺҪҵȫûκλˡ
½ڵľõȷۣǵ۵ʱ򣬾Ѿܹ˶˵ˡΪ˳õ棬Ҳֻбȷɣô½оԼⷽĳ⣬ȻԺк¶ܹҵԼҪԼڿٿµģ½Ϊʲô͸ǿĹ˾ҪԼ˺ȫûе
׿½ߵ飬һӵҺʲô½гһԲݺӵгǰûиĸ￪ŵʱҲֻľͷ˾ܹڴ½׬Ǯڿ֮˹˾ҲԽҵ˵һᡣ
˿ϣ߾úΣյ飬ǹ˾˵ûκ⣬Ϊûѡأй˾ǿҵôǻѡȨΪеκһ˾߱ҲһҪóķչֻпµҵŲĹ˾ԼɲҪʧ
½гǰʱȷ̫ʣȵʵʱΪǻлЩҵôĹ˾Ĳ٣κһңܹȵϵġҲֻƴܹ棬Ҫǲƴʲôǡ
˵ˣĿǻˣǹ˾ӰôôҿδءϾȻǴ½ĵý壬ʽͼ棬ĺȱǵͶ룬ʼòǧ۱ңܹ豸Աﱸȫˡǧ۱ң˵ܹһӰջͱ࣬ʧˣҲʧһӰڻ
ҪǳɹأֻҪ½ߵг֪ĺʲôطóġȫҲֻд½ôг˶κһңôôôͶҵ󣬲һÿ꣬Ժ껹ǡڱĵط˶ô
ⶼǰٷ֮ٵˣȫһý󶼲ҵĵطˣڱûпгʱܹ֣Ѿ൱ɹˣڿ⣬ֻҪǰѺͬǩԺ󣬾ûпĿܡŵ˵
Ȼϰ㶼˵ˣһ˵ʲôأҲǾϰǩ˺ͬҪڴ½ǷôгȻԴ½̫˽⣬Ҳ֪ڴ½Ʒ϶ǹģЩ󣬻᲻ȥӴ棬һܴ⡣ĿͻΧʵҲֻЩҲֻܹǮЩ᲻ͶʣҾûа취ˡ׿ۿ뷨Ǹı䲻ˣֱӾ˵ʵʵ⡣
׿Դ½Щ˽ġڴ½ƷгɹģǷͶʽ𣬵ȷǸ⡣ҾãⲢֻܴҪеһзˣڶܳ֡Ҫ֪ȻҲǹҵģǵɶȱҪߺܶġҹ͹֮䣬ҲзֱġʡĹ󣬺һʡĹҲǴһӵġǻͬƷһӵĹӳɣһȴûйӳɣֺܻܴķֱһǻ޶ôΪԼĹڼܹ෢һ㸣ҲȡġӴĹǰʵЩܹɵĹѣǸСĿЩһʼ׼ƷƵĴƷ̣ҪȻҲġҿĹ棬ŻδڹߡЦе˵
ϣϰľȷģҿɲҵϰ壬ڹгϣԸͷͻЦġ̸е⣬ϰΪӦǶ٣ǺӺǷǹĶ٣׿ʵ
ڹǲҵģĺĿ½ҲռݴɶݣûиııҪΣǲõعȨġ
ûпعȨǲþӪȨͿԲվƵģʽԾ豸ټͶɡɷҲһҪٷ֮ʮţٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮԡϾгҪˣ൱ġ
ڻӻ᲻ںǵĹɷ⣬ֳ⣬ǶںΪڵֻҪÿһҵĹѣǳɹģָʮʮ򣬲̫Ч
гĴˣǾʹҵ룬һǵĹɷ̫࣬ͻܴۣ沿ŵĺͬǳŪģҲֲ˺۲ԹɷݺͷֳɣǶҪһЩ߾ǰٷ֮ʮˣҲҪٷ֮ʮ
ͬڣҲǩڣһҪǩڣҪǶʮ꣬ΪǿֱӰѹɷݺͷֺٷ֮ʮĵߡ̸ܹеðٷ֮ʮĹɷݣõʮĳںͬҸһԪĽܹõٷ֮ʮĹɷݣʮĳںͬҸһǧԪĽ
ԣΪĽ㶼Ŭɧ꣬õ֡Ҫǧ̣͵úúõŬˡЦеĸ׿˿ͷŵ
ȻֻҪ׿̸̸ܹãͷŵǾԻʵֵġҵԣ׿Щ𣬼ֱëëꡣ


359 ˺Լ
׿ͺܿܣݺͬǩˣҲûжˮû뵽Լϰͬôӣڲؽ
ݺԼĲͬȻвͬĽȣһԪѾ׿ˣ൱Ĺʰû뵽ܸһǧԪĽֱǳջ󰡣Ҫĺͬǩˣӌ˿ɸ߸˧ûУǧ̣Ҳôòãִһ̸еĺͬôǮֱϰǮ͵Լϰ
׿ΪõʷĻرǱûкԼϤ̸רңôõĻҪˣԼҿ鶹ײ
Ȼ׿Ҫɶţ˫ۣЦеķԸȻôǮҲõģҪĺͬǩԺҲͲøҸˣֱı߾;ˡ
ʹ½̸УҪǵĵߣҲ̫֣ʮĳںͬǵĹɷݾͲܹǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮ˲̫̰ҪȻԺӣͲˡǴ½ķʲôģ̫ȫӵĳɱܵͣҪ̫ˣʱԿģֻԼ
ΥԼҲҪãҪʶ½չѸԣⶫû̫ȷĸϿԲձڵĺͬ¢ձĵýҵôǲˬԼ𻹿ԵһЩڵȽϣҲһѡ
Ҫ˵̫죬Ҫǵĺͬʱܳʮʱ䣬˭֪ʮĴ½ᷢչʲôģʮڵ˿ڣʮǶ٣ô˿ڴļֵǶ٣ͬϸһЩкôһרҵľѧģͣմ½GDPÿֵΪٷ֮ĳɳģ͡ԺŪһһӾͰŻΥԼ
½ΥԼʲô飬Ͱĵĸ˵ĻҲ˵ȴ˵ʵĴòͱ½ѵһЩרҵ˲ţ豸ʲô󣬿һЩӲ̫õ㴢ȨҲ԰ŪһЩʱ豸ʲôģʲôģ㣬Ͼȱ㣬˵ȫȱģи࣬ԵӰҵֻ̽ԽԽࡣһ½ǱӦòʲô⡣
Ȼⶨͬʱ򣬻Ҫһڴ½Ĺ泧ҵ㲻ӹҵδӲĹ棬ǹ˾ָΨһһҹרҵԹ湫˾ӵĹ档ҹ˾Ժӹ沿ţսԺϵԼһҪ
˵仰׿Եûи˼ǿ˵ϰ壬Ҫ󣬵ʲô˼ǹ˾ָһҹĹ湫˾ûй湫˾ҪʲôսԺϵòŪʽ
ڲŰʮڣսԺһĴͨڹ֮飬˵СϺˣǴ˾ҲûùߴϵĴèС˾ܹʱֵĴҲ¹ԼûǸȰţƵĴóǾˣĶ˭ǣԣ£׿ѧԺҵˣҲĴʵ̫ߴˣԼĹ˾õЩô
սԺװƵɣҲʵԸϾӵĴƳ̶ȣھˣʮ˿ˣҲ൱ţơ
湫˾ûУѵȥչһƵĹ湫˾û̫ǮֻҪǰˣҪĲڵҵֻҪǵͷѡ
ڹڵ˵˵Ĺ˾Ҫ˵Ĺ˾Ĺ˾ҪձĹ˾ǲȥںЩ˾ʵʲôģֻںʲô˿ġ
һ˾ʽ𲻻̫࣬ʮŪáϾŷĹ湫˾в٣ҪյģͬҲ٣һƣʮ㹻ˡ
ΪʲôҪŪָĹ湫˾ΪǵҵҪ㲻ãץסӵĹҵ񣬶ǹ˾˵Ҳǲôҵ湫˾ѵ͸÷ȱ˼ˣȻ湫˾ҵ˵һȣӵѶܹﵽϰңȵ棬Ҳ̫Сġ
չһҹ湫˾ò˶ǮԺ棬ֻ˵㣬ʱ湫˾׬ǮƹµЩˣ¸˹˾ۣҵһµҵ㡣ˣ湫˾ܷڴ½ֻܷۣڴ½Ū´ˣڴ½طУǲڴ½
˵׿ǷˡҲѹǰԼˣΪ̣ĸ߲Ҳֻܸ򹤣ȻǰһжûϹ۵̵ԼѧԺҵˣҪš
ʲôδѣǡͬʱ׿ҲΪĬԼϰ壬Ҳ֪ӵ˻ǵùֱǰʲôⶼǽȥˡʱ׿Ѿȫ뷨
ȻǶĴ½ǰ;˵뷨൱ĳǰһʣͲ̫ˡҪӮˣôӵĹҵȫƿصεΣεΣÿһ֣ƿصġ
ֻҪܹѳаĺͬǩҴ½ľܹܴ׬ǮԲһСĿ˵ЩֵҲʵʵӯ
ӹĳаȨӵоӪȨôͿ԰ԼĹ滮κι˾ĲƷҴӹѵȡɡҵԽãĿԽǰ
ǴǳƿӵĹҵôָһҹ湫˾нӣܹ𵽳µáָһΨһĹ湫˾һҪӴ棬ǹڵҵǹҵҪһʹѣýһʹѡ
ûʲô𣬵ʵèɲСѣǸӵģǮӲŻ`Ĺ棬ܹﵽЧѣȴǸӵģֱյĿڴ档
ĹϵͺҪÿһǱʱûпӣòӣȻ̫㣬ôãҪӶûУʵڶüˣ㻹ץô㶼ܹԵȥ
ΨһָĹ湫˾ӷ˵ֻÿӣֶΣֱ浹СÿӣŪˣҲȫԲҲ˵ҪӴ棬Ĺ˾棬㸶ӵĹѣ㶼û취Լ˾ĹŵȥΨһָʵϵ¢ϡ㲻Ӵ棬ҪȻ͵ùԹԵ򵥡
һԱ֤ӹа棬ΪԺҪа̶ף˭棿ȻܽԵ⣬ֻҪ棬ұҲһٻ൱һʱңӰ첻̫á


360 ظ
ͷ˳İԼϵһЩǰŵ½ǰȥۣܶǴԣͨиĳĳӰǵƣʲôӰ۵ýˣ˹ӰۺѡһĶ
ǸʱǿӰƬۣӰƬ˴½г֮ǰùӰƬĵθȵԼĵӰܹڴ½ӳˣ͵Ӱ֮ϵͻศɵģԿˡ
ȻҪڵ˽Դ½ĹԼҲ൱ף¿ɲǺ˴ģ½̽ʱ˵Ĺ棬ĵӣĵӰ㳪裬ֻҪǮôԡ
ڵȦԶǵ൱İ͸˵½ˡҾ㲻ܰĳɷ֣ڵ̨磬⣬൱ĿصġҪȻѻҲΪӰԺͱɱεԺ۵ĵӰ˶̨г൱Ŀصģܳһʱ棬Դ½൱ĿܣЩȽԲеľٶ
Ȼûں̨гʼƬʱҲۺձг̨ǰ棬սˣ൱̨嵱ӵġҪԼµ˷ĽĹ棬ԺĵӰȥԺ󣬻кܶҪ
Ȼδ½֮УȥԺҪ飬ǹ̨г⣬бĺܶҪ鷳ڸ׿Ժڴ½ļʱ棬ͺúõķһ£Ϊ֪ȹ֮ҪϢٵü֮ȥˡ
רһɵʱʱĺʹ½뿪Ȼλۣһ˵У˺öˡĸ׺ʹ磬ʱȻ߲˵ģ˵ڴ½߹ھƵ飬֮أǱߵĲҵûڣЧʵࡣµĿҪӵĵطǱߣҵ˿ɲ٣Ƕûж⡣
λ۵ķɻУûĸ׺ʹ硣ûǣµŶӣͬҲ˺öˣƵһʣĶ˴磬ټ׿ǱŪһȺ˹ȥ̸⣬Ůʦûиһߣ㲻ǹ¼ҹˣҲ˵ŶԱкܶࡣһԵרࡣ
רǴձתȻ̨壬ۡȵһ·ɻʱ߶ൽˣص۵һ飬ͺ˽棬ȻȹһõҹļҪǴ½Ǳ߲µʱ䣬ûմһȣʵǲˣҪ˶Ҫɺˡ
ȵڶ𴲣ſʼĹҪϵˣǣ壬ڴ½һǲµʱ䣬Ժװ޵鶼ˣŻӦǴϰԹעģû뵽׵Ĵϰ壬Сɶۡ
ȻĹһҲûʲôΪΪʢϰ壬ٸɶʮ궼һⶼûСײ˵ǮģҲܲˬʵ廹㲻϶ôؿȫܲ˵ģҪǲƢѹͲܡ
ȵų̨ʱ򣬲ŷ̨ѾĿȫˣǰʽϷԺĽ̨ڱ˺ִĵӰԺȻȲöʮЩ콢ߴϣڵ̨ۣͣǶ
ϧ̨ĽʱѹͲۣİ칫ʲôطҲ̨֪ʱҲ˿ţϰ嵽˰İ칫档
ûã壬Ļֵܼ˶ˡ˴֮⣬ļ˶ûиɫҲ֪ԴݵӦ˼˵
ȵԺŲĶ˵ѽҲ֪ôģ½ǱߵĹ̶ӣʲô鶼ҪңһɷûжٵˣȴϰģòرװΪڴ򹤣Ҷ֪ǲǳ⣬֮ǰȻɵľٶǿˡĳЩҪǻҶðҵˣӶ̫ʹˡ
֪ڷйԹȻᶥţЦ˵ǰˣαغƽأ֪飬ȷЩصⲻôϰ뵺Ƶ꣬Ҹ˳ҵǸҲû뵽ôѰ죬ϵЩˡǷģ飬ȻһôҰ׷ѹġ
Ư˭˵ۻİ˰¶ڴ½ȴúò˵ĳڴ½һµʱ䣬סĶǹݣĴҶĽĻʱҲʼ
ĵģɣҸ˾ÿ˾һ籾籾Ѿ˼һ£ʮ۱ңǮһֶҪг˰ɣװ۵˵
⻹࣬¶治صЩеˣһʱ䶼Ҫˣ͸˵ˣҪԺߵĽҪ͸ӢƽһЩ鷳̨ǱߣϢҲ̫ãһ߾£ܶ˶Ҫס˰ǰ컹̨ǱߵѴ绰ңǲȫĵ½ˣҪùЩˣҲҪųԹ䰡ʢʱҲ˵
ûе¶ҾȥǱ߸ͶʣҪĻǰǼæԼ飬û١λԺ󣬿൱һʱ䣬ٹȥˣ̨ǱҲ̫ˡ΢Ц˵
ͺãӢߣӣ̨̫֣Ǳߵ飬൱鷳Ҳ̨֪Ǳ߶ȦӵӰȻ̫ܲںǵĸܣ߱Ͼ൱һˣҪ̨ԷģǱ߱Ƶ̫ݣͻ⡣ҪŪһʱ鷳ˣǵԺߣпܳⰡĻ˵
ôţҲȥǱһǫ̂Ǳǲ̫ˣ˵ˣĺǱϵѵ̨ܹԺ̨֣ʲôӰΪ˾棬ŪԼµһҵҾͲ̨ǱܹĻȻ˵飬Щ̫˵
Ȼ̨Ǳ߶ߵ˵ȷܿصúϸҪȻҲֲӰ۱ɱ顣˺ϰ壬ȫˣϰ壬ǸҵӰ൱ϰ塣
̨ҪԴһԴʱȻЩطԿ̨ǱߵʧͬҲܴ󡣱ΪӰһе̨ûӰȻ̨ĵӰУȴԲ٣Ժַɱʱ̨Լڲ
Ҫ֣Ǿ͸ЦûԼĵӰ˾ĵӰõıˡȻͬԷɱľ˹˾Ҫˣ˾ˣǵɲϵԼϵУԲе飬̨巽ԵѹԲС
˵ɱˣɱµˣǶӰ죬͸Сˡ̨ķɱҲǷɱͶʵĵӰѡ˵̨гȫԲںôһǧ̨ҵƱú͵صӰԺֵģҲ಻۱ңǮʲô


361 Ƭ
۱ҵ룬ִƬǳĵӰĵӰ۵Ӱʷ棬ҲͨҲôӰһ£۵ĵӰ̨ܹг׬ǮҲôһ۱ңҲʮֵĸˣϾǲܺȡ
ԣ˵̨巽ķɱ˵ӰѹͲж١Ҫ̨巽ôȥ½ͶʵˣҲôˡ˵ˣ˵ķɱ̨巽Ҳǿ˰¶ѻ½ӰۣҪûҪǮûǮƣҲͽһͷʵϵ񽱵ʱҲĲ̫ء
ĿʼţƵʱҲ߳ʾٰ֮ˡ֮ǰ죬ѹû̫ӰҪȻһҲӰӰ󶼸ŮС֮񽱺ˣųȳǰ񽱣ûжںģҲǺˣԿ൱ء
ѻҲǵùҲ㲻϶أҪȻѻٴөĻϳ֣ҲһЩͨ¶ġѻ˵̨巽ɱӺζ൱أҪţƵ֣Ҳõһµֵòֵá
ҪǰǼˣʱר̸̨ҩˮǶĵֻҪ嵽̨ӳӰ˵̨ǷأǷأ
ԣ治ں̨ôǱҪѡ൱ȷĴ𰸣̨巽ֻҪӣǾͲעΪĺʵڲ̨
ķԺҲͲϼ˵ȥˡ˵ʵ̨Ǳߵ飬ڳļ˵УûκһصġȻڼӰĴͷڵ̨棬̨ھͰѵ̨򿪣ǻ൱ļʹ½ޡ
̨˵Ҳ˵žܿŵģ̨岻󡣶Ļ˵̨ǱߵвЩҪ˵ĸ߶ȣҲڡ̨ǱŪüκ൱ģҪ˵κ̨巽滹ûô͡˵κ̨ǱֲһϵûУɱõκϣ淸š
ֵܣǾ͸˵ˣ̨ǱߵͬУ֪ʲôҵͬأˮˮľ棬˭ںǱʲôӰҲ鷳ֵ̨֮ܺĹϵͲ򵥡в˵Ҳû̫вڴǾ͸û˵ķݡȻҲ̨ϰ壬̨ϰϾԼλɶ£
˭ںǱߵвⱾһ¡ôںҲͲ˷ʱ䡣
еĵӰԺɹѾˣһ޽ĵӰԺҪһʱܿţĵطӳ󡣿˵εװޣδʮ֮ڣԺ棬ټͶʣ˵ҲһõϢԭϵĵӰԺĻҲһٶʮҡεװ֮ϵĵӰĻһٶʮ飬ٿҡ˲۵ӰĻٶʮӣϵٿĻĵӰԺֻжʮӣȻЩҰЩ첻˶档ԺߣռݾƵģĵӰԺǵԺ߳깤ԺгзɵӰԺĵӰԺȫķӳʪƬҪȻѹͲ󣬼ǷʪƬҲŲ˶á˵ܡ
ȻԺ߲ȫͣôһԶԺһݣʵѾˣԺһγ¢ϣ򵥵һǵӰͿһ飬һһ˵ҲǿԽܵġ
ϾԺװԺ󣬹ӰЧǰǽȻͬڵƱһЩӰ˵Ҳ׬ˣǰƾɵӰʣʱʱֲҺ壬ȫµʩһԲ֡ҲгеۣϾʼµЩӰԺѾͶʹˣӰƱ۷һԺ󣬶ЩӦ
˵ĵӰгкܶõӰӰЩӰֻѻ˱ԵߣŪòÿĵӰƱ룬൱ֹۣǰ˰ٷ֮ʮԽõƬԽߣе廹֯һСѹ׵Ƭ˽ȥѳɱ˻
ôˣĻҲôˡƬŴѹûӳĵӰ˵Щǰ˵⣬ڶ̻һɱԺ߷޵ջ
Ȼ飬ҲǺġϾԺߵĴϰ壬ӳƬڻԺߵĿڱҪƬγɹģˣʱҲ˺ܶǱߡСʧ飬ǲܷ
Ҫ˵ЩƬĳɱ̫ߣġǼʶֹ̥һƬɱᳬ۱ңʮ۱ҡĵӰȷõùԣóˮƽ;硣ԭµĵӰԺмڷӳͨƤˣÿЩûжõļֵ
ҪŵֿȥѹգٳɶܹǸ鷳Ժ߲ռݴͷˣȻҪŪһЩȫرʲôģǵû뷨һǮҲǲе顣
ƬӣȫᡣΪҲԺߵƱЩӰˣͻѵġǺ룬ĵӰδԴļֵ
۵ĺõӰһСĿ۵õӰӲһСĿҪеƬŲֿ棬첻κεļֵҲĳЩС͵Ӱ˾׵군ԺгɳҲһ
ƬֶȫܶžġԺһҶ£ƬһᣬڲѹҲ᲻СԣƬвУЩƬȫûüֵͬҲС
ƬãҲȫһǴ˺õԴҲܰԴһߡǵԺҪƬȫͨ˵ͻŪһЩ֣Ȼ۵ĵӰгԺȫŵñˣ㲻˱£ȻᱻСŪöġ
ƬӰԺġƬȫƳȥŪ򱳣ڲƽϢĳһ˵ԹɵͨƶȣƶҲ굽Ӱҵ
ڵԺߣ۵ӰĴгĵӰȻҪȫĸʱΣ׬ȡ档ԺߵʱΣҲеʱǺõģһ賿ʱΣͨ£ûʲô˻ӰȻеӰӳҹϰߣҹҲൽ賿ӣ֮ĵӰͨǷӳһЩϲּĶ
Ҫǰϼκ̽ʱڣŪνںϲΪԺ֮ȻһҶ󣬵Ҳз硣ڷּƶûг̨ǰĵӰҪԺٲ˼ɣ˵ʲôʱ͵ó۶ӣʱֵˣͨѿɲСĿ


362 ּƶ
ּƶֶڵ۵Ӱ˶ûʶԵڵ绰ɲԷӳƬʱҲʱĴӦҪϸĿ̫ġ
ڻصԺӦðѵӰķӳƶȣúõ˵һ£˹ԺŻð졣ûйأʱԺߵĹͻʮֵĻҡ
ǿԷʪƬԺȴԷһĵӰȻһĵӰһгǱߣǶӰġȻǰϼκ̽ûзŹһĵӰڻԺߣٷһĵӰе㲻ˡΪԺߵİȫҲܷӳЩûйĵӰз磬ԺѾ˺ˣҪһЩ飬׼ۺ졣Ͼڸɵ飬Ͼ൱¢ϣӢҲЩ̫ġ˵
Ӱܸ߰ôˣǲ̫˷ˣǲӳ㣬˾ͻռһгʱҪΪ飬־֣˵ǺܲġгܴطгԺҲֻܹ۱صĵӰĵӰǹܲŵİЩδ˵
Ҳ嵽ʲô˼Ժ۵ȷһҶ󣬵طҲһҶҪ˵Ժ߳ۺʵ֮⣬ĵطҲֻܿӰƣ뿪˵ӰĵطĵӰԺδؾͻԺߵˡ
ĻˣȻӰڲˣӵеԺߣʵҲֻ۵ϣڶĄ̊́壬һԼĵӰԺЩӰԺڵԺ߳ʱû£һ顣ΪǮΪҪչĵӰԺʱҲ治ת
ܹڱĵطӵеӰԺߣΪΪƵĴ࣬ۻڶǣԼӰӰˣֻ壬ĻͬҲһݡǰԺߣģʵֻһѡ
ҲΪʲôڵʱԸϺͼκ̵Ĳнϰ׾Լ岻еԭҲнûкⷢԭνķһҪԼںԺߣܹһ̶Ӱ쵽Ƭչ˵뷨ںڳԺڡΪǾǲѵӰǣԼҲں˫ӮǳԶʳҲû취
ȴûôõĴϰŪʱ򣬶˾ţ֮£ۣĵӰҪǮҲֻҺƬ̣ЩƬ̵Լ൱СЩƬ̿ɲĿռܴ
Կʼϰ廹ȤЩƬ̸̸ֳɵ⣬ֳ̫Կˣ󲿷ֵ󶼵ЩƬ̵Ŀڴ棬ҲֻһǮϰĵӰϾŪϣĳʲô۸նϵǮƬǺƬϵʽŪġȻҪȷֳɵСܶ࣬ǴƬҲ⡣
ϰڷֳʵҲ̸ֻϵļǮϰܹõǮԽԽƱʱϰںǮĵӰȲϼκ̣϶Ȳϣ£ϰôܹҹ˾أϰ廹дΪϧ岻УҲ͵һе
˵ô࣬ʵҪ˼ܼ򵥣Ļ˵ǺԺߣͬҲһ֡ҪΪԺߵ⣬ǰʪƬһĵӰֱӷɱ˵ʧܴ󡣱ϾʪƬ̸ֶĺϷ⣬СͶʴرĶ
ĵӰÿľ籾ΣںòãֻҪӰŮԱ±ǮֲӰûвܻرĵеĵӰ͵У׬˵ľʪƬձԺӰΪǵľ֧֮һ֪ӰĳɱжԼ۱жߡҪ֪ձĿƼҵ൱ģҲǷҡ
ôһңʪӰȴܳΪ֧ʲô߿Ƽ˾ջһ棬ͺ׿⡣ԶϺͼκ˵ҪΪԺߵͷһƬȻǵ档۲ܷӰѵĵطͲܷһĵӰΪ۵ҵط㣬Ѫ궼ɵ£͸˵Ϻһ塣
֪ϵܸӣ˵ʲôҲĵز˵Ļ䱾ⲢҪ֣˵ʵԼлȥձչҳĵӰ˾൱ڴ˵磬˶࣬һĵԣôԼˣ
֮˵⣬Ϊһ⣬ԵȷıʾԣҲһͬģͰԼҪ˵Ļ˵ˣ֪һĵӰܸߣҲ֪۹ܲĵطֻԺǾԲܷӳӰģҲϣӢץѱɣܹӰɺϷĵӰҲʲô˵ˣϾ˭ȥҲܸǮȥҲ׬һǮֻҪǺϷǮʲôǮ׬أؼӰڲǺϷӰӢǰһֻۣһֻۣڿδˡԺֻһкϷδŻиΪĳ·СëҲˣĴ£ͱ벻ܳһ롣
ϷӰӰôܺϷΪҰȫӰ屾һ뵽˵ҪӰϷѶ̫󡣱Ͼܺԣ͸Ӣϵٺã漰۵ĶҪ൱ء飬˵˵û˵
岢ûԼ˼òѵôͲܺϷأĺ룬ΪȫӰĵ䷶ǲҲûȫܾӰôֻҪõĹ滮ӰҲȫͨģӰϷˣЩӰ˾ϰ˵һõϢǰҪ͵͵ģֱӾ͹ķӳͦõô
˵ּƶȣĻʱȴȿʵں룬ΪϤһ飬Ļ뵽˷ּƶȡ
ҲŪӰķּƶȣ˵µĳ·Ҫ֪ʲôĵӰӰȵĵӰп⣬ӰֻҪͶʲ̫ʵӰҲܻдͶʣûκ壬ѱݾĵپʣĹʵҲ̫⣬Ϊԭ͵ĵӰͲҪ̣Ͷˣֱ˷ѡͶʲ£ӰϾ൱׬⣬Ҳ׬׬ٵ⣨ӰŮһݣҪȻѹûзգǷһˣҲϲ࣬˭˵أ


363 Ժ߷ӳƶȣϣ
ǷּƶȰҾƶȶ۵Ӱ˵һܺʵĶȻЩӰʧһֹڣڻ̫󡣵ͬһЩǰֹĵӰҲγµ㡣ܵ˵Ժߣ۵Ӱг˵һڱ׵顣ҪʵƶȣԺ۽ǵӰ˵˺ܶ˵ĵĻᡣҲͲõһЩϵѹΪּƶȿԻػܶ⡣˵
⣬Ҫ²۵ˣֻϧǰѹûĻᣬȴúʣ˵Щ˵һ뷨ֵòҪ֪۵磬ĳЩʱ򻹳䵱ձߣܶĺù򣬵涼ձ硣
ΪƶȲȷһܳͷͱۺָŪȥ֮۵ˣȻҲһЩƷ֣ٵʱѾȥˡ
ͺǧԺ۵ӰгܲȻĳˡ޼кֽĵӰɲгǰ;۱ˣĻãȥ½̽𣬽Ŵ½ƽ̨ܻ쵽ȥ䣬Ļ֣Ҫôȥ˺룬Ҫôȥ˴½
۵ĵݣڱʵģҲʪƬֻ߳ȥǰ;۵磬ʵҲ⣬¡б£治ҲôҪ꾰ãôأ
ܸӣΪǷٵʱʵҵҲ󣬺͵Ӱҵ͸ûñȽϡټҪߣʵ꣬նˣ϶ǱͤһĵطҪʵзּƶȰҵ𣬻ûֿܣӢ֣ҲûŪʲôƶȡ
ձȻڳΪǵ֧ҵҲǺչȺ壬Ū˺ܶķɷ棬ձǱȻģɿܵġҵ˲Ų࣬ټ֮ǰķ粨͸ӢӣûȥҲǱȻġⲻǿĳţƵĴҵܹıĽ֣κҵڵصķչʵ벻֣뿪ЩҵͲ̫ɫ
۵ӰͬҲҪ۵Ӱ˰ʺܸߣɹϸ񣬿Ⱥܴ󣬾ߣҲкķΪߵҵ۲ֻеӰһ·ߡЩͶҵȥҵǮסҲڵӰҵɵļܴʩ֮Ӱҵεķ١
۵Ӱ磬뵽ҵ˵껰Ժ󣬾ͳĬһ¡ʱҲ˵ּƶȣǲǲ֪Ӣϣʲô飬һܹŪõģҪƶȸŪҪܶĹ
ʲô˵û̫ʵʵ塣ںҲǴһʱ䣬ȻԺһר̵һЩⷽķ⣬ҷһܾ˵ʵǾڵĵ֣ͲǺϷĲţҪ˵ѹûйǵӰеʸֻҪۿƵõҪʵƶȣ˵ǲܣֻ˵˳ˮ۵顣˵Ҫ飬ͨץסƶȨֻзķּƶȣŻǻ档ҪƶĹ򣬷͵͵֮ǰǾȵðѷּƶȵݸǵ棬ҲøӢץסѱͨһ£¶ڲˣ˺Ҳ֡˵Լ뷨
ֲϷôܣĻԺ;ˣû뵽ôܲţȻһϷĲţЩܲˡ
ȷϷҪȤȥһصķɷ棬Ҫ֪ܼ򵥡ԥĻش𵽣Ϊ棬ûƭǣҲûƭǵıҪ
Ӣͳ۵ʱ򣬺ܶ鶼ʮֵʼʱѹû۱ػ˵ǵҪôӶᣬôӶᣬҲǵ˺棬Ӣž޵ĸһ»˵Ĵ֮˻˵ʦ˵֮ͣǰµ©൱ٵġ
ЩֻҪˣסҲǺ۱ضҪعˣӢΪĿģװɺ˵ģӢһŵʿһȻƭˣһ˳ɳԺ󣬱ԻľͲˣֳ֮Բе飬Ҳ֡
ּƶȣǿԲĿռǺܴġʱܶߵĶⶼ󡣡ҲһɹϺ꣬ղ۵ĶҲǾһ£֮Ϳʼǵ׿Բٵ⡣
ԭʷϵ۷ּƶȵĳ̨ȻеӰҵʿϧǸʱ۵Ӱ˵ûϵһ飬Ȼ̨ķּƶȶԵӰҵǺģ沢ûзӵãǱߵķּƶȱȫ
ڰԺ۵ӰҵܹǱҲ൱ڴġҪ֪ʱĵӰҵĴã㲻棬Ҳ壬Ļ׾ģС͵Ӱ˾ϰ壬൱Ĳ͸ӢĹϵ൱ģܹõʲôĺԤв֪һ㣬ּƶҪ̨ˣڵӰƣҪʷϵķּƶȣҪСܶࡣ
ڷּƶȣǾ˵ɡҾýҪ۵⣬һǾǹԺߵӰķӳ⡣Ȼ֮ǰҲҴ绰˵Ҫôţʵ˵Ҳ൱ĿΪ˵̫ϽڴҶпյʱ䣬ǾȰԺߵӰӳĹƶȸⶨȵԺ߼깤֮󣬾ʵС޹زɷԲڵԺߣϳе۵Ӱгٷ֮ʮϵȻɹۣͬСҪڹûŪãʱˣɾͲһСĿˣȻĸλǼҴҵˣͲס϶ҲҧҪǹҵĹߣԺߵӰ죬൱õġ˵
⣬ȷҪƵĴԺߣǰΪȷǸ˺ܶ࣬鷳ͬСƬ⣬ǰǸͲÿǣҲòҪˣΪ۵ӰҵгֻԺܹеΡ۳ЩӰ˾֮⣬ҲûĵӰ˾ĳĵӰҲضҪԺӳģƬʱĺûӰ쵽һӰĳɼҪ˽̫أ׼˻⡣⣬ǾǲȫҲƫ̫ΪϺ壬Ȼ׵ⲻԼȫ꣬أԺҲء
ҾƬ⣬ϿԷΪֵ⣬һǺƬƬƬʱϵ⡣һڲ˾֮˾Ƭ⡣Ҫ飬ǰڴá˵


364 Ժ߷ӳƶȣУ
Ȼ˵ü򵥣ʵ¶ȴ൱Ĳ򵥡ΪֻҪƬһ飬漰һԵ⣬Ǿ档ĺƬĻռˣʱռˣ˾һڳԵģһνûԹǶǼٻ
ǰŸԺߺͶӰԺѹһ棬Ȼܱ֤˵涼һǱԹҲֲǵͷϣΪԺֲͳһģҪԼԺȥαǣʱ⣬˭ûá
Ժ߻Ͼ൱۸¢ˣз֮£۾Ժأǰб˷ѹνû˷ˣ󲿷˶ԹŵԺ棬ָűʲô⡣
ڵǰȫͬģ˭棬̫񻰣Ҫ涼չ˵Ȼǲ̫ܵ顣ض˿ֻǶٵ⡣
飬Ժ߳ʱ򣬾ӦðѹóԺߵʱ൱Ĳִ٣ŴưˣȻ˿⣬ҲʮȫʮЩԭ⣬Ѿ͹˳
ʱ˵¶ΪҶ֪ʱ仹һ£Ȼʱ棬ŬΪԼʱڣѾϲ˵£ֻܰ³̸ó
廹Ļ׾ǶһԺװ޳ϵʱ򣬾İ쵽Ժ߹ʱ֮ǰԺߣȻͳһˣʵϻǸΪľ棬Ժߣ֮ǰĹ㣬ϻǿЩӣȨ棬ûж˵ء
϶ˣ͸ӱ˵ͼκ̣ǱߵĹȨޣӵĻңѹûˮԺߵװˣҪǻЩȨץԼϣͺױ˼ܿգʱԺ߾ͽһͷĶ壬Ժߣźܴ谭
ԱǺܵģǱߴĸ߲ҲǳصģټԭĵӣڰȨջһⶼûУǣҲϴۣΪⲻϹء
Ȩõ棬ǶҵϣȴǸ⡣ԺΪһͺҵڳһ̵ʱ򣬾ѾϵӰκ̵ӰճڷһȷĽޡ
ɷϵĽޣȫһϵûУĻǣͬҲԺߵĹɶϣң֮ϵһ仰ܹġ
⣬Ƭ档ΪԺߵĹɶǲǴɶҲȨƼӰ뵽Ժ߷ӳģͶõĹأҲǵչԺߵʱĳŵҪȻչҲô˳
Ժ߲ȫԼĲҵӰ˾ȴԼҵ£壬Ļֻ׾ʤΪӰ˾ϰ壬Ȼῼǰѱ˵ĵӰƼԺ߷ӳҪӳҲǷӳԼ˾ĵӰһЩйϵĵӰ˾ҲԼҵĵӰȻͨǰԼĵӰŽԺߵķӳϵͳС
ȫĽ⣬Ϊ۲йϵĵӰ˾ͬҲ³ĵӰ˾ǿɾûôйϵˣ˵ӰܷӳǵĳɱѹҲܴ£Щ˾Ҫ׬Ǯ͵øǮֱֻӰԼĵӰϸǵĵӰ˾ȡ˳ӳȨ
͵һûʲô⣬ʵϣ̫ˡЩС˾˵ϵĵӰۺûԼûйϵˣܶʱ򣬾ɱղΪǴʴȵĻɫõĵӰһʵϼ۸ʲôвʵļ۸񣿾˵ȵӰɱ΢ôһļ۸Ҳ׬ǮҪ׬ģѹ룬Ҳ˵̸ֳɵ⣬ǲŲôõĴ
ԺһҶ£ĵӰҪôͲӳҪôֻϣҪȻѵӰĳˣҲеطѵӰųв⣬㲻ϣе˸ϣ˲ϣӳҲνԼ϶еӰ˾ĵӰŲǸӣ㲻Ҫӣǻᣬ˭Ժģ
ʱڶԺûжӰģΪǵĵӰߵĳһҪߣǹ˾ĵӰˣԺߵĽ㲢һģҶǶϵͳҲԼ˵ĵӰڿزʱ򣬻ôһ㣬ʽٶȣһ㣬飬Ӱһ
Ӱ쵽Ժߵʵ롣ʱĺ۵Ӱ׵군ԼĵӰ˾ҲɿտǣֱʱϷΪ
Լ˾ĵӰҪӯ⣬ϣȫһˡֻҪϼɿƬˣӰԴ⣬ܳ׵Ľʱ򶼲õĵӰ⣬ֻǿӰѵ⡣
ΪնǸĵӰ˾ˣǹ˾棬ƬӳƬҲԼţȫϣһӰһΪĵӰ˾͵õգΪһ׬ȡ󣬲ǿġ
һ۵ӰҲ˵ٻˣֱӱԺ¢ϸҲʲôܵ顣ҪҪƶȣ˾ٿһԺߣͻµĳ·ˡ
ȫڸԺУģǣֻ˭ԺߵĴɶأϵӰŷʱѾǴкϣҪôߣôкˣȴӵתƵ¡
Ժ߻ûĿʼӪ֮ǰֻкһ£̫֣⣬ڱҪˣҪȻͶô࣬Ҷ۵ӰڴôߣʱΪǵĶӣֱӰҵ壬ȫ档
Ҫع鵽⣬ǾֻǴӸԴ¹ҲǴƬ¹˵껰Ժ󣬿˶һĬӣ֪ǰ⼸ˣ֮ǰһСʱϵǮԳζˣһó
ǲãͲԺǴɶڹϵԼʱûòĿܡԾ֮ǰߵûʵжҲҪƶµĴʩ
֮ǰҺܳһʱ䶼ۣƬ⣬ǽġ˵ʵúܲԺߵ룬ǻûȫ깤ʱҲǰúܶ࣬˵һڶ졣ò˵ǵŪǸ򵥵Ĺ滮иĽءھϣԺߵƬ¹涨˵һ£ӦԺߵʵȣڵӰ棬ԺԺ߲ܱϵӰķӳƬ⡣صĵӰ˾Ǵ˾С˾ֻҪһл췹ԵģǸĳɷֳɵģʽ


365 Ժ߷ӳƶȣ£
ȫĳɷֳɵģʽ²̫ðɣһӰ˾ĵӰûзӳ˰˷밡涨ǲ̫ˣñϵӰӳһʹļ׵ģ˵
֪˻ΪЩӰ˾жĸأڳ˶ףȫڵĲ·Ҫ˵ڳ˵УԼҵӰûĵģʵҲֻһˡ
Ļļκ̣ŪúģǮҲںȥƴȻû׬̫ǮǱȲˣҲûпСӯࡣƬȻҲ㣬ûи󣬱Ͼÿ˾ĵӰ϶жģκԼĵӰ࣬Ҫչ˲ˣϣû׬ͷ
׾ճǣƬҲ٣Ҳ࣬ҲǿʵĵӰ׼һƱ׬СǮǮڴǱߣ͸Ӳ˵Ǳ߾ûеӰõʱ򣬱ѵĵӰˣԼ㲻أͱ˵ƬɾģֻдȻڶ»ĵλϿӣ൱һͲûԵȨ
ʤƬʵ嶼ѿ廹ÿԸԸأԸҲ£ʤڲſţϵƬѹͲ࣬ǰѺܴĿ⣬Ƭ۸Ͳ˵ϲǿټǵı¶ͱȽ鷳ԺߵĹɷݲԶҪϺܶ࣬ټĶ֮ǰһʱ棬϶ǸģҲǸı꣬۵ΣԣֻǱߵͷΪʤҲСȦ졣
ģҲ൱ζڱǰϷҲˣαһȺǰľٶأʰ
壬Ҳ˵飬ĶȻأҲǲȻ׬ǮҲڶ˵ĺ·ôһǮ׬ûҵࡣˣ˭ĵӰʱԺ߲ȫӳǵĵӰɣ˺޵ģŭˣҲճ⣬öϾͶ˰ɡ׬ǮˣҪ׬ǮǵԼĵӰ˵гϾͼҵӰ˾ʱгήҵģҲ뿴۵ĵӰгΪĮɣЩͷӰ˾ǣûط͸Ӳ˵гʱ򣬾Ͳܰ綼еζ˵
һ˵Ҳ֪¶û취ˡϾ֮ǰ飬˭ѿŰг㻵ˣȻʱڿ⣬ʱ䳤ˣ˭ܲĺԼҲֻ֪Ǯ̫죬᲻á
ԺߵƬ⡣ҾԺҪרųһй˾ȻӰӳ⣬ȫй˾㡣Ժߣͽӳ⡣й˾ߵƬ⣬ͰոԵĹɷȻҲǾԣ˾Ժ󣬻Эܵ˵۵ĵӰгй˾ƬûеӰ˾ϵķݶӰ˾ķСҪԸԼ˾ķУǾԸ⣬Ҳܵ˵Ҫһȫķлƣ۴󲿷ֵĵӰӳˡ˵
ɲУԺߵĴɶϵɲһСĿĹ˾УǻеĵӰ˾гĻˡ
òǰΪʲôӰ˾Ǳ׷ϲϵģΪӰ˾еӰ˾Ժ߷ӳȨ˵Ӱ˾ĵӰݲ㣬ʵ֮⣬ҵӰ˾ĵӰ϶൱ĲӰãټԺߵ֧֣Ӱ˾ԭ
Ⲣܱ۳Ӱ˾֮⣬ĵӰ˾ĵӰһɿ㶼ûУ෴ΪӰ˾ڶ࣬ǵӰǰΪԺߵ⣬ЩӰ˾չҪΪɶƶгĳɳӰ˾˸Ҳʲôֵ顣
ֻҪеݵˣҪˣȫǸҾ֡ҪǱĹ˾ˣԺߵ棬Ҳδܹס֮ǰԺߺ͵Ӱ˾ķϣǡҪȡΪԼȨ棬ҲΪ
˵ˣΪһ¢ʵĵӰԺߣϣƵģټɶݣȻûеӰ˾ֻҪˣʱ΢һЩԺĻȨͻȫĻǣʱԺ棬ĻѹͲ̫ķȨǿܺЩ֮ǣһĺøС
൱ĻǱҲеˣȻǸģҲзȨøɴͰǸ³Ҳȥ˶ԱôȫˣĻǾֻܿɫˣ˵ĻӦͬҲӦ
Ȼ֪Ļǵĵĵ˵⻰Ժּ˵ҪгҪгڵԺߣǰԺʱǸʱ򣬴ܹƿصĵӰĻҲֻô㣬ֱӷ
ǲĻ֮Ǽ˾ĲҲͬôȻǲܵ飬ĻԽ࣬ӰҲԽǿǰһƬӳ֮󣬻ƱôĻ棬Ǿûô
ҿڵԺĻô࣬ٿĻͶٴĵӰٺõĵӰԺӳʱ䣬Ҳܳ¡Ϊһµʱ֮ڣ۵˿ڻ˵ܹѵӰƱгȫͷϡ
⻹ǴƬҪСɱĵӰӳʱòһڣƬʱεķӳʱܳҲ֪ܱ֤ˮʵ󲢲̫ûκ塣
ڲĵӰ˾ҪԺƬȫȻǲʵ顣֮ǰϵĵӰ׬˲ǮΪԺ߲ûȫͷųԼԵӰӳ⣬ԵӵԺӰԺװˡԼĵӰѹ̲ԺߵĻ£ܲܰѲװ޺õĵӰĻһֱŰɣ˷ʲô
ҪȫгҲأ˵ֻһ취Ǿʱ䣬ԼĵӰܡ˵Ҳܴ󰡡׬Ǯ࣬ǿΣҲࡣ
ҲäĿŵʱԾͱһСķӳŸĵӰ˾һʵϾǰǵķգת޸ĵӰ˾ǼäĿŲִʧܹԺ׬ǮֶֺΪأ˵ϵĵӰ˾Ӱ졣
Ļʵû塣Ժ߳Ժ󣬱ͻӰ쵽ϵĵӰ˾λáⲻӦⲿеΣǿԼ˾Ҫˣֺα±սأ˾ҪûãûбսгήˣùĻԼ
˵ˣӰ˾ĺûֻɵӰ˵ĶͲӰ쵽⡣Ժ߳Ժ󣬺ǰʵһ¢ϵгһǿŵг


366 ͨ۵
˵ǰ˾¢ϵʱΪ۵ĵӰҵʱֻôһ㣬˾Իú󡣵ҵΪԺȥҲʵΪǸûѳ¢ϡ
˵ʲôԺ߿¢гȷǿ¢ϣȫ˵ĵӰ˾ᡣʲôôԺ߷޲ǮİЩµ豸һͶʹþͷⲻ˷ʲô
ǰ۵ĵӰܴһӯڱгôһ㣬ôҲûġ۵Ӱ߳ȥĻᣬҲģЧ濴ȡõĳɹ൱ġ
ϵЩӰ׬ǮǰˣǲʵЩʵ룬Ϊгķ٣Ҳһ̶ϣӰ쵽ǵĵӰгڵۣѾ˶ǵӰгĳΡ
£ǵľӪԻǰôأг⣬ɾͲܹƿصġϾĵӰгϣɲֻǵĵӰбĵӰ˾ҪùˣĵӰ˾ϵƣܹǵĵӰȥһʵϾǱԼϵġΪ˱ǾֻмӴȺⲿгиεĺܱסǵ棬Ҳ˶׬Ǯ
ط˿ھֻô࣬Ҫ涼չ˵Ȼǲܵġһ۵ӰгӰֻܰѵأĨ۵ӰгͻΪǵӰͨۡ
룬۵гΪǵۣͨҸŻݲǱĵطܹģǸʱһ¢ϵܹģ¢۵гŶٵ˿ڻΪۣͨǵ˿ڻж٣ôѵǵ¢ϵôɫ˵
۵ӰгΪͨ۵뷨еĹδĳ·ΪʲôǽڳǣΪ۱ĻͲãʵҵĶû̫Ǳټں̶ܴϣһҪӣڣҵƸ󣬶ⷽ棬Ҳȷ൱ĺá
£ʵܶҵҲǿģͱӰгûиʽҲûиԴ£۵ĵӰҵһۣͨһȷѡԺܹѴ½гһ̶Ͽ룬Ҳǲܵ顣
˵ˣӰҵڵƤҪ󣬱ҵҪСϺܶ࣬ҵҪĵƤܴҪҲԴӱĵطȡͱӴ½Ǳ߻ȡģǵƤȫܹģԣ߸ۣͨǴǰ;ֻҪڱĵط۵ӣҲΪЩ۵Ӱײҵ
ͺһطʵ󣬲ʵںǸطĵӰ˾ҲࡣĵӰгΪʲôͨǺ룿ΪͷӵҪΪһ־ԵͷҵǶôѡ
ǰ۵ĵӰ˥䣬ܶ࣬ǶǵĽڷ籩ǰҵ׵Ĵݻˡǰ벻ͨĵΪʵ˵ڷ籩һ飬ҵӰ㲻ϴҵļԣ˵ɻԵӰ죬ȫԵսҲδػӰ쵽ֻҪһվսʱĴģչҵ൱ȶԣĳЩʱ򣬻ᳬķչ
Ժϰλˣ۵ӰҵϵҲԽĽٿ֮ǰŪϵӰ飬֪۱Ӱ˵ļʵҲ۵ӰûԪ֮һҪռݺܴķݶ
ݼϰϣǣҲԱϣ˵ҵʼչʱ·Ӿû߶ԡ
ڣ˰ԼϵķݶĵӰ˾ǾΪڿԡ۱Լ˶̲ˣ͸˵ߣ뵽ڵı֣ҲͲѲ³Ϊʲô۵ӰǵУȴͻȻкܶط̨
Ӱг飬ֻҪ̫أһ˵˲ӣһгγɹģĵһĵг̫Ҳжں
ǵȴǿһ۵Ӱеûʮʱ䣬ǵطҲ˵ǵ۹ߣ֪ҵʵ϶˵׬۵ӰǮ׬гǮû̫ܶʱ۵Ӱ׬ǮȱгӰ׬ǮҪ࣬гʵϻЩС
ǶԼͬѡǱߣҵĸ߶ȣȻȫ涼˼ܴģµĺΪʲôôǱòˣǸǮ׬Խ˽ԽЩΪʲô۵ӰŰʱȫ̫ˣȻʽģ󣬵ѹõ˶ȫûзˣˡ
ֻ֪ȡȴ֪гǵ۵Ӱõдա˵ʱ۵ӰгΪ˵ǰ棬ѹͲԺ󵽵׻ôһȻ˵ķǸʱЩϼһǣûпˣΪǸʱ˷˵ˣѾˣǱʱȻҪ۵Ӱг󣬾Ͳң飬ʵˡ
ۣͨʲô˼µᷨĻץסˡ
ĻôϵҲûӣ۱гСҲݲԺĶ۵Ӱڲӵбгкܴĺгھһ۱гҪԣʵѾܵˡδ۵ӰгҪľǹʻιʻҿǰ۵ĵӰгſҪйң۵Ӱ磬ҪΪ۱Ӱ񣬻ҪΪĵӰ񣬳ΪһӰչгͺĵطǵĵӰгһ׬ȡʽǱСгΪ㣿ôгֺαӰ˾Ƿ¢أҪǸʱܹվһģ۱ĵӰ˾ҪǱĵӰ˾̫̫ЩĵӰ˾ǵܶԸô˵
˵͵ǳԺʱ˵һԺ߳ʱܴ֮ӦΪӰ˾кôܹųߣܹǵĵӰ󻯡µᷨ뵽ĿɲֻгǵгθڣԺܹ˵ôۣͨҪˣЩ˾ﻹбҪڣʱǵ棬ô֤ɷϣƻܴ󵨣Ҳܴ̼ҪˣǾ൱ڿǵĵӰгͶԴǷܹгĽࣿôˣòߵ֧֣ҲûκġΣ̫󣬵ȴôԣһҪϵǮɲҸڡ൱ļ


367 ƽӳʱҪпڱ
˵ʱν¶ŵˣҼؾˣʱɶҲ൱ĲԺ߳ʱ淽൱ԵģΪ¢ϣ㳬
û뵽Ժװϣ׼ʽˣȻһۣһ۱һĿȫսҵ˼άڳ˵УΪֵ֧ģֻдˡ˭վһȺƬأطΪӰͨˣôȺƬֱ̣ӳΪߡ
õȥԼĵӰҲǩķӳԼɵгһн׶ϵġƬӵ۱гһ̶ϣҲЩӵĵӰֳԭΡѡƬ۱ӰģطĵӰҲĵӰƬ˵һõϢ
ͺǱˢѡӰһںõĵӰطҲ̫ãȻⲢǾԵ飬󲿷ֵӰˢѡԵӰˢѡ벻ĺô
ʵۣͺĲ࣬Ҳ̫󡣳˼ϵĲ࣬гϵĲǺСġŷг˵ԽʯЧ۱ƱȻһ㣬˿ڻҲһ㣬Чȴǲģڶ統УܹгȡɼĵӰгϣҲ̫
뷨˵̫죬֮԰ĸʵҲһڵ̵棬Ҫ۵ӰгΪһۣͨҪܶӮʲôģҲҪպãҪ飬һһϦܹġ˵⻰ʵҲй˼
վһȺƬ̣Ƕǳֻӭ̬ȡҪ̬ϵĻӭҪʵжͨ磬ܹȡõЧ벻ġ
˵Ҫǵ˼⡣
ĵǿģ뷨Ҳô˼һ¶ѡôԺ⣬̫һЩǻһ±ȽʵϵĶҲǹԺƬ⡣ƮƮĻֱӾͰѸղŵת˳Ūñ뷢쭵ǣʱҲûɷˡδδ˵ҪΪƬϳԿˣʧľڵ档
ǼͱͣҲǴʱԵЩҪһͨ۵ȻȥԺźúͺϰǽҲΪھĹɶ֮⣬û⣬Ҫˣ̴ܽôˡ
˶ͣзЦͬʱҲһ˵֮ǰ˵ҰѰٷ֮ʮƬԴĹ˾ҪԸλʲô顣ΪԺߵķӳ˵ϵĹ˾еĵӰܼŷţδܹԺߵķӳȫͷų
Ҫ֪۵Ļֻһ飬ϵĻٿ飬ɲһСĿǱϵı仯ٿĻֻҪҲȫͱضҪѡ˼ҵĵӰӳǲʵ
˵ʵڻҶڻǹ˾ϵĵӰǷܹڰٷ֮ʮƬҪϵĵӰƬ䣬Ҳδܹѷӳʱǰٷ֮ʮķݶѹͲ࣬ˡҪԺ߷ӳȫͷſȫ۵ĵӰпܲ
Ǻʵ⣬ԱһӰѰٷ֮ʮĵӰݶ˳ȥܶӣʵЩݶҪǲֳȥҲˣԺʽԺ󣬰ٷ֮ʮԴ˷гʲôӰ죿
ͲӦŪôĻҪȻҲ⡣ЩƵ˵
֮ǰ۵ĵӰԺû˵ĻõģҪȻҲôƬӳˡټ豸ϻӰЧܲԺ߷޵ʱǶһͬĻӶ࣬ѴŪСᣬԭ˵ĵطָɼʮλһλСᣬʵͬʱҲʡ
ʱоܲڿԺ߷ӳ˱ԵԺǵĵӰƬȴûбԵһҪñĵӰ˾Ӱӳ˷Դͳ˱ض⡣ʱԺ޽̫ǰհԣҲһ鷳顣Ͼ޵ʱԺߵǸʮ겻ŪģʮĵӰгڵĵӰгܹģ޽Ժ͹˳
ʮ겻飬Ȼ⡣ʵҪǺܼ򵥵ġֻҪгųҲܹˡʵϣϵĹ˾˵ҲһӰĳɱܹջҲܹ飬Ժ׬ǮٶȣҲòԭһֻ׬һڣˣ׬ڻ߸࣬Ǻܺõ飿˵
øƨгΪԺ󣬹ˣһ⡣滹һȺ˿׷ϣûеӰ˾ȻͿ˵ķ׾һֿڡ
£Ӱ˾ȵģʵ׾ϵûȣϵԴܷḻǶƬҲ֧һƬг׾ûôõˣΪϵԴΪģӰ˲Ҳֻпճǰˣǰ٣㿪Ҳϡ˵Ҳûʲôϡ顣
ĹгΪ󣬵ⲿĹгһܹȡķΧˡҪƬҲ뵽۵гǱĹҲһⲻͽôЦе˵
ⲿгĹڣ㻹ûз뷨˵ãɲڣҪôʱҪʲôԲĵطǧ⡣ʱвĻ˵˳
Ļһ㷴ӦûУŵȻ˽ĵʱ򣬰Լ뷨ȫͳԺ廹ܲᶨһ⡣˵ֻҪ棬ڲʲôģҪҪνֻҪܹ棬岻򹤣֮ǰһʱ۵ʱԺߵķ޹һ
ˣг⣬ǾͲ˵ˡڻȰƬˣ˵ôãһΪ⣬˵ϣȻͣǵõȵȥˣ
˵ˣҾͼ򵥵˵һ£ԺԺߵƬҪѭһɣǾƬԶ뵽ƽӳʱ䡣ҲǴһ壬ǽڼյ㵽ʮʱ䣬Ƭռʱķݶ
ĸӰԺʱβѾȷƬҪγɹأļӰԺˣļӰԺϵ¾׼Ǯɡ˭⣬˭Ρ
ƽʱ䣬ֻɺƬռгҪԺߵĻƽʱ䣬һ쵱ƣʱӳĵӰԲƬҪЩӰĹڣֵγõĿڱϣҪγ۱˵ĿڱҪγǵĿڱ˵


368 ʱҲҪ
Ĺ滮ͦãֻܲסǲ֪ˢѡƬ㣬ǲǺƬжģջҪг飬һα֤ƬӳοȫĺƬʱΣԺʱεĵӰǲ̫ģΪ˴Ƭгʱεгǰװ׵˷ˣҺƬегݶռˣƬгô죿ʱӳЩӰջسɱأĻϽ飬ʵЩ뵱Ȼ
ȫûпǹƬĸܣȻҶϲƬҲϲƬǵӰҵ൱ĲȷԣΪǺƬĵӰгδػ򵥣ΪƬĵӰгҲ˵ȫûг
ƽӳʱ鵹ǺܲѶ̫ߣʵֵĿ̫СרҵʿҲܰһӰгȫӦʱƬƬӳƬƬӳһƽʱƣȫʲôأ
ĻĻԺҲɵþýϵĻ֣һӾܹΪһ⣬ǾҲҰٷְٵı֤ԼĵӰǺƬ
ƬĶܿͺǴƬطѹͲ̫гͨ˵ƬƱϣûжٱ֤ġƱ⣬ȴܷƬĺûƱôƬרҵʿУȴһܺõĵӰĵӰ˵ǺƬôĺƬ㲻ƱֳԺ˵ûκ棬ΪƬʵҲ൱ʡ
֮ǰѾкܳʱĿǣ⣬׾ܻش𣬱Ͼܰ©̫飬ŵʱۣ֮⣬ûκεĺô
ڻƽӳʱ飬ʵԺ߷ӳƬİšҵ뵱УʲôĵӰֻҪƱãԺ˵ǺõӰ˵ˣԺ˵һӰĺûΪʵ𷽷ʵƱ棬ƱõĺƬԺߵУǲܵӭģϾǲܺԼϵǮȥΪϻƽӳʱ䣬ʱΣİšȻվԺߵϣǾҪΪԺ⡣ԺƬƬַʽǾֻƱ۳ɰܡŵ˵
Ʊ۳ɰܣ˵ȷһϢα֤ƱأлһԵ˵ɣҪ˷ʱ䡣ʱҲˣԺƬ⣬ʵѾһ̵ͨĿǣڲǰЩǶ˵
ƶ飬ӦɴģԺߵĴɶҲÿǵ󡣲ɣԺ˵ɲʲôϢȫƱ۵Ĺ۵㣬Ƿǵ档
ϾǵӰ˾ϰ壬һĵӰˣӰ˿ŪһкòƬЩϰģɲôɣǳĳЩŪĵӰҲΪ˰ݣ⡣īŪǲ޽ʱ򣬵Ӱ˾ϰ޲ÿǲӰ˽񽱣ǸӰ˾ϰ壬ǲˣҪīۻЩټһЩѵİæӰƱʱ͵ȥϵˣī֡
ԺʮСʱϷӳģҾʱ仮棬Ҫлƽʱ֮⣬ʱΣҲҪúõİһ¡
ȥڼһʱ䣬һ壬һ˵賿ʱΣʲôʱΣǸʱεʣ˵൱ĵ͡úЩʱΣҲҪǵ⣬ܰЩʱŪ̫ЩӰ˾ϣӳԼĵӰһͻװ׵˷ʱ䡣
ʱΣҲҪúãǲƽʱ䣬Ҳ˵ȫûʡҾã賿㵽ʮһʱΣԺھͿͨƱЩС¼һҹƱǮܹڵӰԺ濴һϣֱʮӡ
һϼʲãҲջһЩɱȫĿ𡣶α֤ʱεƱ̫ҵҾÿԴʪƬ£ּƶʽͨˣôʱξͿԷӳЩѾ»ظӳĵӰܹԺʣҲһЩû׬ǮĵӰٴλ׬ˮǮЦеĽ͵
ԺʱϷӳ͵ĵӰ֪ҪҹͨƱҲȡò棬ҲǱƹΪӢǱҪͨӰȵĿ϶ɶΪ͸ӢĹϵûкõǸ̶ȣҪܣԭͨ飬Ūѹͨ߿˵ԺߵĹɶУ˭˵ԣϾվŵϰǲ٣ȴƫƫֻȥ顣
ǰ뷨¶ˣ֮ȵ飬ѹͲ죬ԹĸɣָʲôΪ׬Ǯ飬Ҳֻ׬ǮͬҲ׬ǮûеӰ˾£׬Ǯ˫ݣԺ׬ǮܹڵӰ׬Ǯ
ƻʲôطС㶼˵ˣΪ׬ǮҲּܲƶȸ㶯ƤӣǾ͵ܶȣ׬ͷĻ㣬ǻ屧Թ˵
һ𷢲ּƶӦʵˣֻ֮ǰѹûпǹЩ⣬ڼһ£Ҳν򿪸ĵӰг۵Ӱҵ˵Ҳľɣֲһ˵
ˣǽ˵ʱη⡣ʱΣʮ㵽һʱΡʱ˵ʵҪ賿ʮʱθӵļߡΪ賿ʱΣͨƱķѳɱջʱӳĵӰȴ賿ˣ컹ԵԺߵĸ̫ͣҲڴԺߵƷơʱӳĵӰͱҪ⣬ҪȻʱΣĳʱˡҪ⣬ڷǽڼڼ䣬ϻƽӳʱ䣬Ϳ԰Ժ̸ŪʱΣǲҪƬŽȥͬҲҪѺƬŽȥƬҲΪкƬĳ֣ʹƱ΢һ㣬㲻̫࣬ҲƬ˾ĳɱѹ˵
⻰ʢʱȴˣ֮ǰ˵ƬҪڻƽʱӳģΪʲô˵ʱ棬ҲкƬӳأһǰìô
ǰìܣǡǡ෴ûƽʱʵ֮ǰǻڵԼѡƬƬôһжҪг顣ʲôг˵˾ƱǼȻ鲻Ʊ׺òãǾҪɹ顣ҿʱΣʵһƬƬг⻹һɹˢѡг˵ȫ֤ƽԣһ̶ҲܹһӰǺǻʱΣʵһʱ䣬ƬȻӱƬҲɳ¡˵


369 ʽӳ
뷨ˡԺ߷ӳʱηΪΣ賿ʮӳʱΣʵ൱һԺ߲ҪʱεĵӰôĳʣֻҪʱܹ΢ر˷Ժߵķӳǳɹˡ
ʮ㵽ʱΣͻΪԺ߶һӰˢѡʱ䣬ʱ棬ҪƬҪʱΰĺƬˢѡΪƽʱƣԼŬʱεĵӰ׬ǮǴҪģˢѡĿġʵʱ׬Ǯ㲻̫࣬Ҳ̫٣ϾƬܹгġ
һҲǵķУһζķƬûйڣʱǾͻѲԺϣԺڿڱ棬ͻֺܴ⡣ǺƬƬһţѡȨʵѾԺ߷ŵڵϣԼѡƬҲֲԺߣΪʱϷӳĵӰҲкƬģѡɾ͹ֲˡ
ʽҵʱ򣬻԰ǵ˵ͷƬƬùԼѡһƬԵõƬҲһõƹгһ֣Ƕ
ʱˢѡӰôȵƽӳʱӳĵӰͻĺƬгĿ飬ҲԳ׵Ĵ죬ҲԵ֮˵ƽʱηӳĵӰûƬһ˫취Ҳһ˰ɣʱ򣬾۾Уɢ˷ζ˭ܿóġ
֮ǰԺߵķӳ廹ᣬôõ˵취Ժû̵뷨Ĵ⣬Ժ˵һ൱õϢȻϵӰ档ԺҪˣǵܹģʱľԼ뷨Ҫú̲ܶ࣬˵֧
岻̣Ҳ̣ΪѾǹˣĶǵúܵԼ벻õİ취Ҳ
ôԼͼҲûʲôþȵģҪǲףŻᾪȣ˵ôˣǼҪٲҲĸ߶ȡ
ڹͣһ䣺ǰҵ뷨ͳһһ£һ㻹ûп賿ʮʱεĵӰʱ䣬һǱڵ⡣ǾԵͼ۸ǱڿͻӰ
Ҫ֪ʱõİƱۣڼ۸ƣʱοԱģǿ£ʵҲܶࡣ
ԺߴӷԺ󣬾ߵĸ߼λȻܹߺܶӰƱһЩ̫ϲ˵ԿӰûϰߵ˵Ȼߵļ۸δܹܡϾǰԿӰǮֻܿһϣǾͲڽܣӶһֿʧ
˰ƶԺ󣬱ռ˵ҲҪˣļ۸񣬻ֻʮ顣ʮܹĵӰȴһվʮӵĵӰ㣬賿㵽ʮ㣬ǰ˸Сʱʱ䣬ʮӵĵӰǿԿ岿
һٶʮӵĵӰǿԿĲôǶ׬ˣøٵǮĵӰԺڵĹӰЧ˵ǰȫ£ԹӰ飬ôѸƱۣҲʲôܵ顣
пǰȫӰˣ˵ƱۣҲᱻӰԺǾͻµгӰʶȺãӰҲõ£ͺ׳ʵĵӰڡ
Ҫ֪ʱӳĵӰƬֻǰ»ĵӰҪٻ¯׬ǮӰƬϣкܺõı֤ϾӰѾгĿ顣ôĻҲȫӳʪƬԱضҪĵӰų棬˾Ѿ»ĵӰ֧ʱεӰƬ
Լʱεʱ䲻̫ãúˣҲǲɶԴֻҪˣԺʱ䵱УͲκһʱΣ˳ΪʱΣÿһʱΣ̶;κһʱΣԺ˵вȱġֻʱ໥֣Ժ߲һ塣ŵ˵
˵éٿԺߵļֵŲɹáһ⣬֪ûע⵽賿㵽ʮʱҪãǵȵּƶȳ̨ԺҪһĵӰûʱοԷ˰ʢʱץסһ©Ծͼ͵İ˵˳
ʢ˵ʢ죺ôûʱηӳأͻƽʱΣѵͲܷӳӰôֻҪƱãʲôʱβܷӳЩӰأּƶȳԺӰͲ͵͵ķӳˣҪƬڰʱӳЩӰ˾ǿˣ
⻰ǰʢˣʱǸ͵ĵӰܹԺӳʱѹͲ͵͵ģȫԹķӳҲ°SirˡӰ˾ҲĵӰ˵ģһҪѵӰŵ賿ǸʱӳӰ˾͵һӦҪӰ׬ǮǿӰ׬ˮǮ
⵽ζʲôԺʢЩε˵˼ҪӰ֮ǰ˵ĸй̫Ǹʲôˣһ˵͵ĵӰҾЩ鲻ԽҪȷּƶԺ͵ĵӰȥƱΣҲκ⣬Щˡ
ϰ˼ףǾͲ˵ˣԺԺߵķӳʱ䣬İҾûɣҲ϶˵ֱӲʵ
û⣬㶼ǵôȫˣǻʲô⡣ֻڼһʱ䣬ƽʱʱ䲻̫һʱϵİţǲһЩͬ׾ʱҲ˵
ЩͬڼԺʱʱƬȻҪƱߵĵӰԴбˡԽڼյʱ䰲ţͺһʱ䰲ûкܴĲͬʱϣҲе
˵ڼյʱηΪ賿㵽ϰ˵㣬ʱΪ䣬Ҽ۸ϣϣҲҪ䶯ҪΪЩûжǮӰӰǵǱڿͻڵӰԺӰϰˣܻܵһЩӰ죬ʱʱεĵӰǵϣҲ̫ѹ͵ְһεӰһˣܹǻĹӰȺġ
ϰ˵㵽һʱΣͷӳƬȻƬг˵̫ãҲȫûг԰ѽڼյʱͳһƬӳҲ̫ʱǺЩݣҲн
һ㵽賿ʱôһʱ䣬ȫӳ׬ǮĵӰҲǻƽʱβŵĵӰǵӯͬʱҲõͷųӰƱӰ˾Ժߣ˫Ӯľ档ʱΣȫӳӰˢѡɷǽڼˢѡ׬Ǯʱ򣬿ɲЩӰҡܽ˵


370 δı
ƬҪˣ賿ʱǱڿͻҾûʲô⣬ϾǽڼգʱʵҲ㲻öãͻͻɡ綼ƬĺôȫĵӰǻҪƬܶࡣƬټǮüͷ˵
ԵӰҵģʱˣѾһˣ׬һǮܡƬʲôģϲģƬ˲ţȴûЩĹƬ
Ҳ忴̫ߣʵϣ屾ϣһˡ۽ùߴ˰ɣʵʼʱ۽㣬ҲڴҪ֪۽ֵ£ʮ£ŷҲ൱ıء۽һʱ򣬾Щ۽㴩ʽ̨Ǹ¼ֱǲġȻԺ·ĽĿԲһСĿܶĿĹڣǳȥĿģǸ£ĸ۽㣬˼ĺ䶯ģүӣôõĹϵҲһ̬ô
ֻ֮۽ΪһЩԭŪÿߴˣϵҲϴɾ˺ܶ࣬ҪΪЩԭ򣬸۽ƣѹͲôáȻڽڼնƬôʱ䣬൱Ĳ⡣ڼռõʱΣҲƬȥˣٺܶࡣ
ƬǸƶȣгһ㲻£Ժ׬ƬͨƱôĵӰҲųҪгûгҪǮ;ûǮ;ʲôģԺ߾͸Ӳ룬ĵӰƨɶӲó
岻ϰͬҲܲ˵Ƭ˵ôܻӭĽɫ˷ǳרҵĵӰʿûжǮһˣϲĵӰֻҪǵϰģٻƬȤΪʷУƬ׬Ǯʱ򣬼ֱָ
ǰ⼸˵ıԺ֪ǵ뷨ǶԼ飬ҲԼĿǣҲھ׳ΪмӦ֪ˣǰš
Ҳֻģ˵ȻƬг̫ãҲ˵ȫûһĵӰгֻ̫١Ժչ˴˿ζͬʱҲҪչһС˵ĿζҪ˵ƬҲгġƽʱԺֲӳһĵӰһӰĲܲܰһĵӰֱӽŰɣ鷳ɲ١ҾͼаһĵӰŵڼյ磬ܹҲֻСʱʱ䣬ʱҲ̫ãǷӳ͵ĵӰƱҲܺϱȡȻˣΪʲôʱΣƬŪСڵƬҲȫûгץסгͬʱҲҪСгץסԼ·ñ·ߣս鷳Ժ߾ƬҲݣΪʲôͰݲƬʵϣõƬƱҲ̫٣Ҫ͵ĵӰȫҲ˷Ѱ
ⷬͣȻоݣôиɻȻĽͣ򶯲ǼǼˣȴѹûϼȥ
Ȼ㶼˵ˣ˵Ƭƶȣ㲻ͷͰ˵ƶȣŪȻõӰԺľǶհ졣Ļʱ򿪿˵
Ļ⻰ټ˶ĬԹԺƬ飬ҲˡδĻ⣬Ǽ˶ˣȻ˽棬Ҫһ¡
ԺйɶֱԺԺƬ⣬ǳ׵ʵȥȵʵʱӳƶȣͿʽʵˡȻƬȨͲԺߵķӳӦɷвǲһ˾ҲҪƬϣһţδȨ൱ܹӰ쵽гδӰ͡
ǼܹĻЩδҲǺͿǴ⻰˵һҪԵĵ˭ɹɶôֻЩ飬Ҳֻװ֪Ϊ֪Լ⣬Ҳδػ˼ͣΪСɶұ˻ûоȨСɶõİ취Ҳֱ
ƬԺ󣬴֪볡ʱˣΪ׽ĻӦ볡ԺֵܿһǼˣû˵Ҫ˵飬ֵҲûʸԭΪŴû뵽黹
ʢЩ˵ûʸ飬ѵֵҲûʸôҲǱˣֺαôأ
Ǽⲻ⣬ֵˣҲûж塣ֵʵû¶һҲνЩ飬ѹûκιϵʢ˵Ȼ˵
ûҪֵܵ뷨ֻҪ۵棬ȫֵܲմߣûкôҲûлȻֵҪһ£Ҳ⡣
ߵ˶ˣкĵҲͰԼ֮ǰĻ˵˳
Ҿ˵һ¹Ƭ顣Ҹղ˵ĵȷЩĻⱣĻʵǣʼ˵İ۵ӰгΪһͨ۵顣ʱҲ˵⣬ôʵԴҶкôģǮҲѹͲû٣ҪģʵǹϵһЩ⣬˵Ⲣ̫ϰڣӦûɵľܹǸ͸һףԼױʲô˼ȾҪ˵
˵õɣ⣬⡣ûԴͰϣҲģʲôôʱҲ˵Եˣ֮ǰô˵ǲϹڡ
˵ԺҲ֪ܰĻЦϾղŰԺߵƬӳˣ˶
νмһ֣֪ûС֮ǰļƻôãΪûмʶļƻһУִȥԾǿƬ⴦׵ģЩϽ©ȱĻᶼûС
ļƻ൱ǿģ֮ǰû뵽ôļƻ˵ӺҪϺҪߺܶ࣬壬Ƭϣ൱ơ
Ū⣬ͱضҪ뵱ߵĽǶȣôóһõķϾеӰ˾ģȻ˾ڲôôҲƣƬ棬˱˲УԼСƨɱģôܷúأ
˵䲻ãͬҲУûеӰ˾ˣܹƽ⣬ѹϾԼҪĵӰһܹܳĲܺĲһô


371 ʮ·
ҪôЦˣµĲҪôǼѹͲ뷨ȤһҪ˸㣬Ҳûá˵ˣڻûʱҲˡ
Ҫ˵ĺôԲСʵʵڵ档ɷԽˣôԽ󡣾ɷٵˣҲȫûкô˵ģͨ۵飬˲һˣڴ½ʱ򣬾顣ȵԺҾĿкܴĸͷ
۵ĵӰ棬ƣǶĸ۵ĵӰǲơʵҲ̫ãΪĵطĵӰгԶ
ձķǵĵӰгֻҪһܹվսһ£ǵʱҪҵʵǺסӰг˵˺ʱгû̫ʱǿĵطʲôһҲνܹ𣬵ۣһ˾Ҫǿϸ򣬳ϵĹ˾֮⣬ľ󲿷ֵĵӰ˾õա
ձǸطĵӰ˾С˾۱ңҲ㲻϶¶˵ǵʱǿ£۵Ӱδֹ̫ۡ׬Ǯӣ̫ãֻҪǱгĵԺ۵ӰҪǮͲ̫ˡ
ʵձĴг۵Ӱ̶ȻߵģΪǵʱ̶ܴȾͺܸߡһЩò̫ĵǵ̶ȾͺܵͣӰǾڵӰļгУѹûмúõĵط
Ƕǵܶҵ̶Ǻܵ͵ģʱ۵ӰƱҪǱȱƱϺܶ࣬ҲǶʱ䣬ǱĹ˾϶ͻжֻҪиƣ۵ĵӰ׳⣬ҲһƱ֡ҪӦʱ۵ⲿгм
ԴҲ۵ĵӰгҪϾáгѰ۵Ӱչһĸ߶ȡΪδǣҲͨ۵İ취ۣͨʵñĵطĵӰ۵Ӱڻ˵մ۵Ӱܳá˵ҲЩڸˣֱǰĲˮԼࡣ
⻰ֱӾ˵亹˵ʵڻҪ˵飬ѹû뵽ⷽǡΪڵ۵Ӱ˵ѹÿЩ⡣ڲʲôʱ䣬ꡣ۵ӰǣҴ󿪷ʱ䣬ûпʼдʽ۵ӰгʱʷϣڰԺȥˡ
˼ĵӰ˵۵ĵӰгڻǴ𲽵Ľ׶ΡֵǣһУöҪ׬Ǯ뷨ҪԶδᱻⲿгϵƵ⣬Ǳ˵룬ͷû𣬾ĻʱҲǶ۵ӰⲿгģڵƣǺǣ̫ˡ
ԺǲĿⷽǡȻھ⣬Щ죬ò˵۵ĵӰгԽԽȣ˵ҲȻ顣ͺڵۣʵӰ˾Ҫ۱̽𣬼ǻû̵Ҳỳо
ȻǶ˼ǱĵطӰǷ˼ǼֱǺͷϵʭӣŵ顣ڵĺ룬ûκαгŻ֮Ǻ룬ҲôšҪǲ϶ʮ͸˹˾ߣں룬Ҳ˾չø졣
ȻھͿЩ̫ˣò˵ǾԻᷢġ۵ӰҪ̫ǿƣ϶ἷռӰгǱĵӰϰ壬ʲôľٶ֡ȫҪ飬ѹû뵽Ļɫص˵
ǰ۵ӰԲ̫ǿԺߵԶѡƬӵ۵Ӱ𣬻֮ǰܶ౶⣬еĸ졣ַһը
Ժʱɹϵ׾ϰкƬǮ飬ҲǷһˡԺ߳Ժ󣬾൱۵ӰгѾͳһ˼۸ΪԺߵƱ֤Ǽκ̵ĵӰճǵĵӰֻϵĵӰܹԺߵĿ飬ǵӰ᲻۵ӰⲿгҲͬкõг
һƬҪѹۣϾͲܵġͬƱĵӰҪǼκһǮճһǮ׾ѹͲ㣬ͬ۸ҪȻжԶԶҪǰ۾ƷӰҪƬԼ۹ôڵԺǰ۹ķգͣѡƬֲֲǰԺߵƶȣ۵ĺõӰͲǰżųһˮһ֡
һ̫Ӱ죬ʮ˲ӰҲֻ̫ҪƬ˵ʵۺ񣬻ж⡣ԺĺƬˮߵĹƬͲֻôһ㣬һٶϰٲĺƬг˭˭ɵˡˮߺ͸ǲ᲻ס
ʱҲЩΪʲôҪͨΪôĵӰ۱гȫ˵ģֻ߳ȥܹ֤ӯǰ߳ȥһӰǳɹҪ߳ȥĵӰһġձгܵôƬĳصĵӰ˾ϰҲܲˣ͸˵ҪôȫݣҪôֱӰ۵Ӱȸϣгȫֹ۵Ӱַ֮⣬ûе·ߡ
۵ӰǺ룬ҪЩҵӰгȫݣӰʵǸҪĶҪģʵʵôȻӵУӢвŲᶯԼĹϵ۵Ӱݻأ½ڵҪҲǸ룬壬Ǿ͸ˣı߶ǲ⽻ǿǮ֧ţҲܷſ̨屾ггԶ
۵ӰΪԺߵĳȫ֮ͬҲʼˡԺߵ۱гѹṩô֡ʱƶȻǺõģܷĳɹ˵Ժߵĸٷչѱг׵Ҳǲܡ
ʱҲҪ֪ͨۼƻǷܹ׵Ľ⡣
Ժ߳Ͼǰ۵Ӱгʮ·棬Ȼܿ⣬Լ뷨Ͳ֪νۣͨǷܹȫĽг⣿ڴʵ
Ҫ˵Ժ߳Ժ۵Ӱгʲô֣Ѿȫˡһг⣬һǲܵ⡣
˵ڵԺ߶۱˵ЩʣԺߵƬٶò˶۵Ӱҵ䲻ôոƬԴҪг·ֻдⲿƵ⡣
ǲܵ⣬г⣬͸Եͻ۵Ŀͻг˵ȫԺ˿Ӳˡ


372 ͨ۵ĺôϣ
г⣬ҿסΪ۵ӰһܴƣҪƣҲ쿪顣ƣҵļƻпܳɹܿ϶˵
򵥣ͲҪЦˡôƬӵгղɱģ˵ģĽ뺣гЩصӰ˵ĵֿôܼ򵥵ˣĻЩ˵
Ҫͨ۵ܷܲÿܷãԺߵĻһֱ˵˰ɣʵӣͨ۵þͨͨҿҪ۵ӰͨҲҪҵĵӰͨ
ͺŦԼĻ֣ǵʱȫģǶͨΪʲôܣȻһʱһǵӰţ༰ʵϣǵͨʽȴһͬԵġ
Ҫ֪ʱ򣬻ǱʵҲֻԼʱΪʲôȫʱͨΪӢĹ˥ˣ˼˱ˡ
֪ûע⵽һ飬ǾŦԼĽλӣʵҲһʼȷġҿʼŦԼҵ۵ĵӰҵһ֮ͬǾҵܹĵطԶ۵ӰԴǵĵӰгͳڵҵʲô
ȫûֻʱ͵ӰҵͬѡȻ۲лôθڣҲûǸǺһĿȫĵӰгͬҲ
ôģʱǵĿҪȷһ㣬ǵĵӰ벻гѵ벻˶гʵĿ꣬Ѿˣ۵ӰǿƣڶǵкܴгǱģҲΪʲô۵ĵӰںԭ
۵ӰҵƣձӰûг֮ǰƱֵӰû֮ǰ۵ӰӵкܴƵġͨ۵ļƻʵǽǿƵλġ
˵ˣͨ۾һƶĵط룬ǵĵӰгƶģǵж٣Ȼⲻ˻ʱ͵Ӱռλôûأ۾ǰһȺ˵
ۣͨƶĲСȻѾ걸ļƻȫ˵ɣҲ۽硣׾ʱҲʼįķˡ
ڵۣȻݲԺľްԣǲƬǹӰﲻԺЧȫĵߡҪԺٶȷãǾֻһ취ʱӰʱĽ룬Է۵ĵӰгĵӰ룬Է۵ĹӰгˣԺߵ鷳ܹܹȨ˵ĿһǵķӦһרģͼ˵
۵ӰҪȫİԺߵĹЧ󣬼Ǹ˾ٵӲƬҲҪһʱ䣬ټϱĵӰ˾֮ڣԺ߰ٷ֮ٵƬҲǺһѵ顣
Ϊ漰ڵӰгУͶʳɱͶʳ±һ鷳飬ټԺߵƬأӳɱҲδܹ׬Ǯܴܣǿľ棬Ҫ۵Ӱӣʵ
Ҳʼʱ˵Ҫſٷ֮ʮƬԴгԭ򣬵ǿŰٷ֮ʮƬԴг۵Ӱ˾Ҳδܹŵĳ档
ƬԴͲô鷳ΪƬձܺãҲ˵ȫûкõĵӰг۵ӰܹռһƣҲԲСҵĵӰҵθ߸ǱгĵӰҲȫûгġ
ҪǰЩӰˣܷḻ۵ӰгƬԴһܴĺôǾܹܶӰۿӰһԺ߾˳ߡ
ȵȣ˵ܹĵӰԵӰôأ⻰ٷ֮һٵĲţΪֱ˼飬ܵӰҪһŵӰƱͬҪķã˹ҵĵӰڱ˹ҿѵУҪܵӰ飬˵췽ҹ̷
ľȣûʲôоʵϣǺĴ½ҲвĳЩڵزܷӳĵӰ˵ЩӰΪȿԼҪĵӰŵĵطȥӰֲһ顣
ҵԽ٣ȫûСҪеܹӰôȫҪΪӴֻۣԺܹԵµķ⣬Ҫȥֻг³
ȫҪôˣֻҪһ˹ĿľʹﵽˣҪ֪ܵĵطӰЩһÿһֲǮ͵һΣǴľҲ൱Ŀɹۡ
γɹԺ󣬻ܼӵҵķչʳסУЩοͣЩҵ׬ϲǮȻֱǵòٵĺôǼϣԺߵӰչиҵǸʱ򣬵ӰҵۣҲǿƵҵΪκܶҵ֡˵һǣ˭ܶҵġ£ΪԺߵĴɶӵеĵλֱ˭С
ȻЩҪɹԺҪǵ飬ҪľǸ彲һΪʲôӰԻܵӰ
ͨ۵ĺô֮һˡͨǸģҪͨ۱صĵӰҪͨǵĵӰԺߵѡƬƶȣȫ緶ΧڣȽĹ˰ɣ巢ʵ
Ҫķȷȫ緶ΧڶȽĹǱߣҲԺȻԺߵʵں벻ۣһ΢һԺ߹˾ϵĻϵĶ࣬ǺǱߵԺ߲ͳһԺߣҲ˵ǵгûͳһټϸԺ߱ٵĻһЩͷӰ˾ϵкö̬ȣһѡƬʱ򣬾Ͳȫ棬ԺߵķӳƶȣҪǺúܶ࣬ȻӰ˾ԺҲйɷݣƬԴķӳϣкܶƣƲгƣƬ˾ҪࡣгĶȴûиԤٺƬƬǷֵúġ棬ǱȺơĻΪڳг֮Ϊ˽ˣȻҲ֪ķӳģʽ
ںĵӰгϣȻϽƽҲгķӦӰƬʵϣĹҲȫĹЩõĵӰͬҲȡ˺ܺõƱⲻΪгĹ۾⡣
ΪЩӰľͷ˾ڹأȽϳĵӰǡ̩̹˺šȻⲿӰȷһܺõĵӰȡƱ档


373 ͨ۵ĺô£
Ҫ֪̩̹˺šƱ棬ǽ£ڡ̩̹˺š֮ǰûκһӰôķӳʱ䣬ķӳʱ䶼ʮܣʮʲôֱǲ
⻹Ǹֻбӳʱ䣬ʱĴ½ҲǳġȻȷǿûС̩̹˺šĹ˾һӰѹͲܷӳôʱ䣬»ˡΪԲùһһĿܿ˺˿ӵƶƱ漣ĵ
Ҫ֪ⲿӰƱڱֻǧԪȻôǮӰ˵ѾǺܲˡǡ̩̹˺šͶʿڶԪҪӳƽӰʱ䣬ⲿƱ漣ܱƱҩ÷¡Ҳûվڰ˹̨˵Լ֮ˡ
ⲿӰ˵ǵӰĳɹ˵ʱĳɹ֪һ㣬Ȼܵ˵ⲿӰĻĹ˾˵Ҳ׬Ǯģǹ˾ΪⲿӰƱֱǰѱгƱ󣬸ȫ˽ȥƱгǾ㻨˾޶ͶʣҲûаǮ׬̩̹˺šƱӮ㣬ںг̻ġ
Ǻ빫ƽµĻЩͷӰ˾˵һ̩̹˺šĵӰҪǲֶξ;޶ĵӰǾԲԼù򵥣Ķ£Ǹг˭СҲΪˣĻ˵ԺߵĹƶȣ붼ҪȽ
ΪѹûиЩ˾ŵ뷨˾ͿˣҪгǮ̻ϲܡ˵ҲûгֹֿڵĴƬͬ١㣬ֻкǺǺǣĵӰҲͿˣǶںƽȫĵӰг˵Ƭֻ˵׬Ǯ׬Ǯٵ⣬⣬Ϻѡ
ϾǸгϣӰƱռһӰӯֻаٷ֮ʮܱгռ˰ٷ֮ʮӰƱ𣬲ܱҲֻ˵׬ٶѡҺǱһƬģϸոհĿʵԺ󣬾кܶ򵥣ӰܹѷսͣĶֻ׬׬ٵ飬˵Ϳôࡣ
Ļ죬ͽ˵ǰ۵ƬĻƣԺڻȫΪȽһԺ߹˾ҪԺӵѡƬ
۱Ӱ˵һϢڶطĵӰ˾˵ͬҲһϢ֮ǰҾ˵ͨ۵òֻͨ۱ĵӰҪͨĵӰ
һҶ׵Ļ˵Ժʵ൱һʻгҪ۱ĵӰƬҪĵӰƬ۵ӰӵеƾǱսռʱ˺͡ĵӰԺͬҲԴ·ġ
۳Ϊۣͨ۵ӰȻҪռˣЩƬ򵥣ЩƬԼĵӰͬҲԷŵг׬ǮϲˣͬҲԼǮࡣ
ҪǵĵӰҪҪüǮԼڵг˵󣬱Ҳδػ򵥣ΪǱг˲ǵĳɼ
Ҫŵܹ۳ɹǵĵӰͺǸƬͬĴü򵥵Ļ˵гܹĵӰڱгͬҲܾ顣
Щ뷨ĵӰ˵ûջǰһȺ˵
Ȼջ۵Ӱĳɼطôܲۺ죿ǵĵӰҲͬĴ˭ϲԼĵӰŪ׾⻰ĸܣΪУΪԺߵϰ嵱УΨһ鷳ˡҪ˾ĵӰܹмκ̺Ĵô᲻ˣҪ֪ճԺͶһ൱ۺ죬Լ׾۱ϰ壬ʵҲƬ˲࣬ҪõһƽĴϧǰĴѹͲӵУֻĽʺޡ
԰ȻҪг֤ԼӰʵôԺ߾вĿռ˰ƹƬӳϣһƣĵӰӳĵطԺ߷ӳԶΪ׼һҾЩӰ᲻صӰԣ
һҾҲһָˣЩǵӰķѣΪȿһѾܾõĵӰ᲻ܵټԺÿӳĵӰֻһһƽʱ仹ǲŵľƷӰԼϲĵӰԺٿûпľƷӰЩӰƱǮˣһܣ
Ҫ֪ܹĿⶢгĵӰֶԼӰ൱ĵˣĵӰڵصȣԲСӳǲҪκãǿ׬һЩǮܶĽյһǶĹͻǶԺߣǶƬķ˵Ǻ¶˫Ӯľ棬˭᲻Ӧ
ϣǿг֮⣬ڶǱĵط߱ΪĵطĵӰгûдͷҲ۵ӰͷԸͲбľߡٵȵ۵ӰԽʯͷԺ󣬱ĵطҪô׵ˡ
ǸʱǲܹӰгķչܹҵķչһȺǮ۴ţôҲҵôǸʱԺ۵ĻȨҪغܶˡǰ˵ʲôѣѣЦеĿǰȺˡ
ȷҪ뷨ʵˣʲôѶѣʱʲôҵܴŴʱܹģɾͲǵӰһҵˣǺܶҵܴ۵˭ֹļƻҪˣ̫ƽʿȨҲκ˷ԡ뷨ȻпաЩ뷨ʵʣ֮Ч飬ҴӦˣǱߣҲȫΪ۵ķ٣Ҿһ⣬ҲӦõġ˵
ңĴ¶ôûҲأôļƻûǼκ̣˼ɫʣĻʱҲظ֤˵
ĻļƻԺ׾ֵҲʾظ֤ϾƻʵдôҪǰˣиҵøӣкô飬ҶҲֻûԴҲֻƻôǿȻҪ飬˾Իӣʱ۵ĵλԻбԵ
ʵҸղ˵Щǳͨ۵ȫô¶ҪˣϵԺ߹ɷݣǵʲô߶ȣУȫǵгԺߵļֵֻǵʲô̶ȣǰԺߵļֵͽֻۣԺߵļֵɾǵ٣룿԰йɷݵˣԺתУǼһ֣һ֣ʲܹǺܶ࣬Ϊʵʵ档Լĵ˵


374 ҧ˵Ĺ
һϯеĻȸһư͡ڵԺ߹ɷݣֵҲ൱Ĳ͡ͳһԺгԺߣʼĹ۾ʮڸ۱ҡĹۻֵͬһкƬ򵥡
Ȼڵʱ˵ʮڸԪļֵһЩߣֵҪҵļȣкƬ̴۵Ӱгԭ򣬵ô˵Ժ߳һ̣ԺߵļֵѾﵽʮڸ۱ҡ
Ժ߷깤ֵҪһڣټԺߵķӳƶȣôԺߵֵܼʮڸ۱ҶࡣȻЩǮܵԼ棬Ͼֵô࣬Ҳǿơ
֮ǰ뷨УԺյļֵﵽϰڸ۱ҵĸ߶ȣǻҪƬΪٵʱ۲Żôߣ۵Ӱһ˥䣬Ĺ۾ͺ״ˮΪ۱г֧ŲôӴҵģִԵĶҪ̫ĵҪȻĲҵ۱ٶܴܵƣҲ޵ļҵܹڸ۱ҵĹģͨҵ϶ܴﵽĸ߶ȡ
ԺߵķչǣôԺûκεĺӰԺԺߣͨļֵϰڶǰ϶飬Ҳ˾ߣһͨгĵӰԺߣۼֵҪʵʼֵߺܶ࣬սԼֵ֡
սԼֵĶһҵֵó֮ǰԺ߿۱гսԼֵҲ㲻öߣΪ۱ʵ̫ԣҲǲȫҵӰȦӺխĶ͵ؼ˿ڣսԼֵ˭ͬ
Ҫǰ۵Ӱǵۣͨô۱гʵѾһţʵϵгҪԺߵļֵǾͱгȥǶ˭㲻ΪǸֵʵ̫ӴҪ֪ǵƱɼҲˣĳЩرĵǵƱɼĺܸߡ
СǻԾ۱ռһλĵطձǵطҪʽʽҪ˿˿ڣʲôȱһȿҪһλӣ˵ǮĲǮ
Ȼ˿һЩǵƱɼ˵ǱۻҪһЩǵڶƱ֣ԲǿЦ۱ƱȻɼܺãҲֻ㵽λȥˣ̨֮壬¼һĵطƱɼҲ롣Ƕ£ǵƱɼҪһЩƱΪҸ¡
ô̫࣬Ūһʱ䶼̫üԼܹͨöٺôʱѹ֮ǰܲƻҪ㣬˵ڵӰҵ׬Ǯߵ̨׬ǮҪţȫԳΪĵһ֧㡣
ڶЩڣϵĻǷĸ̨ļƻܳΪļƻԼĻرԲȵ̨ӵôӰԺԼĵӰˣԺߵ⣬׬ĸ۱ҡȻҲǰ
ûкҩҼкҩҲߵĳɾܼͣ򵥣岻пյĴ⣬ʵʵĸ׬Ǯõѡ
Ժ۵Ӱ飬Ҫ⣬Щһﶼˣ˼뽩ˡЩʱˣ۵Ӱҵƶ棬δĻԻͣ顣ⱲΪȷһ֧ӰȦӣȦ棬۵øӵľʡ˵ĻϾʹڵӰҵУΪհԺȨΪ嶼ȥ
ӰԺЩĹ㣬ʱ嶼ûҪ֧ȥΪ֪ԼҰȫһεģڹϺŸɣǾ൱ǰѱܹŪֵǮװ׵ӽ˴棬һ׬Ǯ˵ǾԲ顣ڱҪʱ廹ԼնգܻĺøУԺʲô¶뵽塣
忪ڱģ˵ĶҲĻ׾ǿˣ棬Ժߵ棬ȫ֧жΪ֪ЩпյĴⲻܹƿصģȻ治˸߶˵ĶǸŸ߶˵һ׬ǮҲһ⡣
Ȼʵͨ۵飬Ҳȫûл۱ĵӰ˵һȽܵľʿطεУ۱ӰҵľѹҲ˺ܶΡ
ҪǱӰ˲ŬôǾֻһ³Ǿǳ׵ıԱܣΪɢĸˣ壬ͺδ۵ӰҵԺȻкܶʵɱǰøãһˣںҲһܻӭȺ壬ЩǿŴ½Ҳܻ൱
Ĳʵ۵ӰĳɼЩ˵ĻԻͣ۵ӰҵȫûκɫġҵӰһ겻һꡣ
˵۵ӰҵǷչǵӰ첢ǺܴΪͨ۳Ժǵÿһˣܹ۵ӰϰݵѳֻҪԺߵĹɷݣǾͲǴϵ۵Ӱϰ壬ӰĵӰϰ塣
Ǹʱ廹Ļ׾ֵܣԼǵݶ൱ĳȻ۱Ӱ˥⣬ǲ̫ʧֻҪԺܹӪúãĵĵӰҲһ׬Ǯ۱Ӱ˵ĵӰʢˣҲܻúôоݣôˡ
ԱӰʢ˥䣬Щϰǣûֱ̫ӵĹϵòˣѵˣֻҪͨ۵ĸûеգǾͲκΣգǰԼһĶֵأȫ
ǵĺ⣬ΪĶϾͨǷܹ׵ʵ֣ǿˣҪԼǷԺӵƿǰѾӪȫȫԼˣԺΪͨ۵ķͲκ⣬һеķչԼ⣬ֱֱӸɨƽκϰֱӴﵽյ㡣
ͶұȻҲҪ¶ĸҪָŪͨԺ󣬴һԵõĶô
ʵɷ׬ǮҲһĸλϵĻǮûжٰԺʵиõĵطͱ˵ƱЩһҪԺӳȡúɼĵӰǻŪһЩķڲǴĻϣһЩӰƱΪ̧һ㣬ǧŰ۱ҵƱǧһƱϵļ۲ɲһǰ㡣ȻⷽҲ̫֣ơҵӰĲռ䲻󣬵͵ĵӰռͺֹˡǶЩ־ýյӰ˵ǱĹ˾±ǮȡƱ˫գҪúܶࣿϣǵĲռ䣬ǺܴģϾҵӰ˵ƱһҲûж׬ͷյӰƱһ൱ˡЦ˵


375 ϵͳԵ
ͨ˵յӰͶʳɱϣܺҵӰȽϣΪҵӰעصЧӦյӰעصںں룬ԪĲʲôÿҵӰҪȡú䶯ЧӦǮ
ҪǷƬ棬ԪԿ԰һƬɾ䵱еľ䡣ʵϣ͵ĵӰ޺г۱ҵͶ룬ǺעصƬǵɱҲ̫󡣼ʮ۱ңͿĳһ൱ƬҪ񽱣Ҳǲܡ
Ϊʮ󺫹ĵӾôΪڵĺӰͬҲܷʵǸڣǵӰҵǵӾҵԼĳЩг̫ըơʲôĶѹͲںĴҵԱӵ⡣
ڵĺȦ棬ʵͺĴ½һʱ࣬ĳĵӰѹͲںʲôƱƱģȫָصƬһʱڣڸǱߣȡõĳɹҲ൱ٵġȻһĵӰͨ˵Ʊϵ飬ֻкǺǺǡ
Щ˵ǸϢǿİԼҪĸ飬ȻŪʹ졣ǶгûжٺôģΪԼˣҲϲֿĵӰ۵ӰںгϣҲ൱Ǳġ
ݸˣĻϰҲˡϾ˾ģ˭ϲԼĹ˾ȫǳĿӰ׬Ǯϣ飬ϣȫеϰ壬йͬġ
Ƭռ󣬲Ҷҵڲ˵Ҳû̫Ӱ죬ƬƱҵƬƱ޵֪½١
Ĺ滮УƬĲʵҵڲˣٻȥƬĲȨƬƱʵǱʿĻϰҪջسɱֻûȥԼҵˣʲôģ붼Ҫ롣
ҪԼˣǾ͵ƱкʲôкĵӰͶ۱ң۷ӳֻмʮ۱ҵƱĵӰҪӹڵˣҲӲΪⲿӰ˽ˡҪǸĳ۱ҵƱǺǣгͰѳɱջˣع֮ĵӰǴ׬һĸĶһӰüƹȣĺ¶˭ϲ
ҪͨҵĳɳǱҪҵƬĳɳǱҪߺܶࡣҵӰҵ񣬿ӵˣӰҲãĶ̫󣬻ҵ𶯣ҵ׼ҵΪһܣǰˡ
յӰǾҵˣӵǹڣҵڲʿûжĹϵӰ첻̫ǸüһЩҲҵ𶯣ȫܵ״̬ĸ˲ˣҪȻб̬ȡֻҪҪȥýЩƬٲԺƱҵճɽƱ˫յľ棬Ҳ״򿪵Ӱ˾
ԼС뷨˵֮ĻҪľˡ뷨һоǣ̫ȱˣǮҪñ˸м˼ǰѿĲϡڶоЩɶҪ׬ǮˣÿжƬȻҵƬҪٺܶ࣬ǾҲɲСĿ
ʱ򣬼㲻еƬҪܵӳһ֣ܹ׬ǮҲ٣ֱƵͷȥˡһ˼ֱֲ̫ˣʲôطҪǮ˶ҪŪͲŰݡ
ǰ⼸˵ı飬֪ĶˣҪ˵һЩĶĶ
ƱһȶǮֻҪ۵ӰƲû⣬ǶĴ롣ͨ۽ط׬ǮҲ١򵥵һطǾĻһҵȻÿһʵ벻󣬵ֻҪӳĵӰҪŪĻ߱ҪȡõƱЧҲǲ׵顣ƱĻΪȶ롣˭ĵӰۣҲܲҵֻҪһóɫܹΪĴҵԱʱһҵҲСȥ͵ǱһĲҵҲܹ̻ٵˡ˵
⻰Ǽ˶ȫ²ˡѼƵĳ̶ȣľֻжʮͷϺꣿ
ʵˣϵЩĻԱ׬ǮҲ١ʱֻҪЩĻҲЩҪĵӰĹ˾ͬҲһ׬ǮһչĻ󣬳Ϊϵˣһ۵Ӱƣ͸Ӳ׵ȥҪǵҵʿǵǳɣ׬ǮҲȥˡʵĻ󣬰̨ǰЩԱͱ򷢡ЩӵкƱˣǲԽ˵ĵӰԽĹ˵ĵӰҪǰǱȽϳĵӰǣǩ˺ͬߵĺ붼١ֻҪǱߵĹǣǵжߣϵЩƣ׬ô࣬׬һ룬ҲǺܷ󣬱ô򵥵׬ǮǹȻȣȫһϵġ˵
ʵ۵ӰҪͨ۵ڵأôʵǷģȻΣúܶ췹ȫû֮أѹ£뷨ˣҲӱЩ˴ļֵͺЩˣþˡ۵ȫĴΪʾǣǳΪһľǣǺĵġ
ֻҪܳΪǣǶгŪܱߣͲ٣ԣĹȵһϵеҵڴҶкôġǸʱ۳Ϊ˶ǵӰĵشôԺͲǱĵطɱ۱ĵӰˣطÿ۵̬£һˬ۷ɱɱˣڹ˾ӰгԽʯһصĴǸʱ̨嵱Ƿ񻹸Ҷ۵Ӱҵᣬһص⡣
ֲ֮ǰǵƬô࣬ԭأ忪˵
ûУûô࣬ںôãҲ֪ӰԱǣǵüֵֻڵӰϿãܱ߲ҵϣǵüֵ󣬵ȴûаһгҾһԣ۱ЩҵǲСջԱļֵҪԼעԱԼ˫ò̫ʵ棬ǺãʵҲǶԼãڷгɳģǼȻӵпʵ⿪Ĺ̾ӦҪǷԱԼ£ʱЧã˷ѡΪ˫Ӯľ棬Ҳһ㡣ܳϿҵ˵
ϣû˵ѣǰ뷨ЩǵãҪ۵ӰԵأȻǿԵİЩ˵죬׬ȡ
ͨԺЩԱãȫòֺõȥΪЩҪ׬ǮƬ̣͵ϰ壬ܵѰһһͬǿԱļֵõ棬Ȼбõ


376 Ǯһ׬
ڽԺߵĴǶĿˮһ׳һƻһҶܹ׬ǮĻᡣǰ֮ǰĽڲٸˣ˵ʱ˭ڴ½µʱ䣬˶鷳Ҫֲʧ
ЩȻʱѿһЩҲǶ˭ǶһЩжָǷأλΪһСࣿ
̸˹ͨۼƻ֮ҲԼڴ½ǱԵ˵һ¡ڴ½׼֤ʲôģк׼ϵ׼ڴ½һܱ߲ҵӹһ飬Ե˵һ£ûʲô
ϾЩҪˣ䵽ʱŪôΪǱŪ˶صĹһʼ̹ף֪ʲôԴҶиõĽ
ĽԺǲΪʲôǱߴôãô๤ҪǣʱǱ߶㲻϶ϡ飬ܹڶ̶µʱ棬ԼˣܰԼ˽Ҳˣ⶯Ҳ൱ǿ
ĶǿǻϲͨƻԺ󣬴ҶŸƣȴڴ½ҲŪôһ̯ӣ˵㣬пصģҪ˵һ㣬꣬ͨĿѾˣڴ½ȥ꣬Ҫ
̯ǲһ̵̫һЩҼǵҲɣͨҲٲ֧֣˵֮ǰ½Ǳ߻мƻô飬æùЩ˵
Լһˣ϶æģֻ˾棬ҲֻһæǱߣ˲ٵ˲ŻѧԺˣҪǲæһ㣬˷ҵĹʣ˵ˣ½Ǳߵ鲢һŪõģһܹЭ飬Ҷúˣܱ߹̫鷳ӵĺ鷳飬½Ǳߵۣ֪Ҫöõʱ䣬Ҹ˵Ŀ棬ѹ𲻵̫ã˰ŪԺȥǩ־ˣҵʱ䣬̫ࡣͨ۵飬֤ᵢʵҲͳһ⣬ߣϵ黹ǽûǸټͨ۱ǲ̫Ҫʽ֣ҪķԵļЩȫﲻæǼҪĹҷɡȻ֪ڹԼʲô͵
ϵ⣬֪㿼ǵôϾڴ½Ͷʣɲô򵥣ͶҲܴ󣬻ʹ½Ӻ˵ᣬ۱صЩ˿԰̨嵱ǱߣǿûǸҪ֪ʹ½ϵôܣ̨嵱ֿ϶һЩ㲻̫õľ鷳ġʢʱüͷ˵
ϰ־̨ǱߵˣȻҲ̨֪嵱ֶںʹ½ܵһȽСͷļ̨嶼ûжӰҪΪͺ̨嵱ֵò죬һ򵥰ƽ顣
飬һܲ;Ͳͣڴ½ǱߵΪ϶̨巽һӰ죬飬ȥ½ʱ򣬾Ѿܹ뵽ˣ벻Ǳ̨嵱ֻ൱İҶӰϣҲȴ½ҪԾ󲿷ˣԸ½Ը̨塣
ȴһ֪࣬½ķչǫܹ̈̄ġܵһЩʧܱδʧȥһʮ˿ڵгʧᡣ
ԣʢĸԺ˵ûа취ģҪһѡ̨壬Ҹô½ķչ½Դ̨ܹġֻڴ½гûпҪȻͲô˾ΪˡҿñȽϳԶҪѡԸѡ½ҲԸѡ̨塣̨嵱ҪʲôǮƽͰƽƽҲʲô顣ҵ棬̨̫ĺôڴ½Ǳߣܹҵʵʺǫܹ̂ģһܱгļӹܹͱ̨ҵܶ࣬͸˵ҪܹӺǱٶڵĴɵ˲Ż֥飬ϡ
ĻԺʢҲ֪̬ȼʵҪ̬Ҳ̨ͬгҲһЩƱ̨ЩƱЩ˵һ棬ϣǵƱȫˣڴ½ǱļĿκһĿʼӯǵƱܹȽϵģԶ˵ѡ飬ʵ̫򵥡
Ȼ㶼˵ˣҲͲ˵ˣȻҲҪ̨嵱ֵ̫Ͼһг˷˿ϧˡܶ׬һЩǮܱһЩҪáڴ½ǱгʲôҪæĵطҲǰһ£Ҷˣܻͻɡʱ򿪿˵
⻰֪ڴʲô⣬ǱߵҵسԺ󣬲ҪЩˣҲҪֵҪȻҲ˵½г֮󣬲Űæ֮Ķ˵׵㣬⻰˾Ҫˡ
ΪҲ̸񣬱ϾҪ˵Ҳһ¶ԶʳȻǿ׬е󣬵ͬҲܴȻ˵ʲôܹһЩܹЩҲֵգҲּɡϾ½̨壬г˵󲻴˵СС˶ˣԵˡò˶þͿɹˡ
½Ǳ£ʱ£׬Ǯһģֻ׬׬ٵ顣ڻ᲻˶˳гǼֱǿЦ½гûһҹ˾˵ܹҵݶȫģκҵŵ½ȥԼҪȻѹûоʶЩҵʿȫŵ½ȥҲжپȦضܰ˳гǼ˾ܹԵøɾģ
˵˵ҪȤһ𷢲ƵȻǺ¶½г̫󣬲һˣһܹԵµġԼ֪ԼθжãԲ飬һ׬ǮȻܹøõĻرֻҪһһ̫ˣӰʽϾҪڴ½ȡ棬ֻпͶʣСͶȻҲ׬ǮǵǮҲϣͶʴرҪ顣Щ飬ͨҪϳʱ䣬ھ͹עǱߵгȰ۵ĸȡͱͨ۵ĿҪˣǵĵλһӭ̬ȣʵǼЩСж
Ͼ棬ͨϲԶʳԼгǱҪҪȻѹͲͱ˷ǵԺһҪϼԼ⣬ĻѹͲܻԺߣκ̾һЦ
Ȼô󷽣ǵҲЩ裬㲻пӣȥҲǲܡͨۼƻƣҪ˵ı費ߣǾǿЦ˭ҪɵӣԼɵӡ
Ҳһ˵ڴ½ǱߵͶʻӴʱ䶼磬Ѿ˼Ū׼֤ȴ㲻úö


377 Ժ߿ҵʽ
ЩͻˣֻһֱûжѡԼҪ£ҪõŻݸߣϾǵԱġֻǰѹͿϴ½ĵгÿɱ̫ߣ᲻Ͷѡ
˵һֻзҲǵȤҪ£ǻأҲһ¡Ժ󻹵ÿڴ½ǱߵΪ൱ڸһ꣬ˣܿ׬ǮĵطȻһӵϣûãȵˣҲ͸ѡôˣֻ׬һ顣
ȵǰе鶼ԺεĻͳ׵ĽˡУ׳ƻôµĶֵȻͬҲȴûл̫ĺô֮ǰ˵ֵͲûж
׬ǮǴһ׬ǾǲҲһݡڸĺôѹûУ˵ռȻʲôģֵ˵ǸߵĶǱҵͶ벻Աϵռ飬¶ֲǣҪʽûʽҪû˸ż֮⣬ѹͲ̫ΪͨʵˣǻԺߵĹɷݣȻһ׬úܶ࣬ȴǸһԺߵĹɷݣҪٽҵĴۣͲ֪ҪɷݵĴ۶϶١ֻҪӣɷʽ飬ûа취
ĻǣһֹƱԼĵλҲû̫Ӱ죬ΪɶӵеԺ߹ɷݣɲһСĿȥٷ֮ʮĹɷݣǴɶʽҲ൱ֲһĵ⣬Ե𡣶ֵܾûĺôˡ
ѽԺҪ׼Ժ߿ҵʽȻԺڳ֮һֱûйعװ޵ʱһЩӰԺҲӳʽʩԺʱ棬һǮû׬ֻƬЩŶѣҲ㲻ʲô¶ƬŶ˵һ飬Ϊǿϱ˵ĵӰӳ׬Ǯ
ԺװϣܹҪ۴һкҪ̫͵ڿʼװ֮ǰǾ׼ȫװԺһʢĿҵʽΪԺ߳ĻȡúܺõĹЧӦ
ǵĲͣԺߵĿҵʽ൱¡أ˸۶һЩҵȽϳˣ۹񣬾ȫͳΪһ۸߲ĻĿ
ʽȻ൱鷳飬ΪԺߵĴɶȻһЩ࣬ɶĵλҲҪñ˶࿴һۣΪȥ۱ӢʳʱṩԪĵҩϵƷ൱ġ
ԪĵҩʱͻˣȫԪԪԪеĲ۴ǰٷ֮ʮңȻĴ΢һ㣬ܹڹؼʱôĵҩЩ˵Ҳһܺõ飬ΪǸʱӢеĽʱҪӣҴǮ඼Ǹ۱ңεУĻһӡԼĴʸߣЩҪǮϰ˵ҲӢеĴΪʴȡ
óǮӲԪǮƽʱ࣬ڵʱڵҩȱĻ˵ԪԲһСĿϵһ𣬷ŵκҵжըЧֿˣͬҲڶҵдѹӢʵءǱǮܿͽ˳ȥʱǰ̵꣬¡룬Ҳǰٷ֮ʮңȻ࣬ʽǾͱȽϿֲˡԪİٷ֮ʮǿɾǧԪ
Ҫɸ۱ңҲӽڸ۱ҵ󣬶ߺУǮҲڶʱڰѴ̸¼ʲôŴǧԪĵӰҪһЩ
Ȼĺ¶ҲֻضʱܷãƽʱѹͲҪĺ¶Ҫô׬ҲͲزˣ˵ҲһʵǮҪҵεԸ⣬רĸ̣ɾͲˡҪһ˵ģضʱ׬νҪгεЩҵʿ˵ĵǧԪϡ棬ȫԽȥˣҲû˲
һκ֮ʱҲѡϾԼ飬ŪˣԽȥļʣʵ̫
ΪȥŴԭȦȻ㲻𣬵ӰҪǰܶࡣԺ߿ҵʽ棬ٲҪ˴򽻵һ˴򽻵̫ѣǵʱк˾Բһһʱϲ˭˭Ǿ鷳ˡ
Ȼ۶Ǽǿ϶ܹϵóģˣɲֻжЩɶйϵˣ٣ֵǱߵΪһЩɻ䣬Բ࣬ˣɲһСĿ
ȱǷչ̫죬˶ϲȫЩܹôȫʶҲ˵ʲộֻ飬ۻѭģⷽ̫ģµľЩӢˡ
ǰʶײİSirΪȥʱ䲻٣ӴˣȻʶЩڿҵʽ棬ǲܺԼģʶҲûáչ̫죬Ǳߵˣͨͨġ
˵Щ˲˵һĨڣҲ˶١۶Ժط쵼Ҳ˲٣ЩӢУ֪˭˭ǵʱضҪӴЩ˵ģҪǸ˭˭ЦһǸСǼӢУ鷳ˡ´УСʱŪһЩ鷳飬ǲ̫ô
Կҵʽ֮ǰҪЩ˵ݺģȫףŪЦ̫Ҳ̫СǿһЩ󸹱Ӣ˵Ƭ˵Ǹ൱ĥֲǿŮôĿҲǺûͣͬҲȤԿЩ˵ϣһ൱ĥ˵顣
ڿҵʽ֮ǰЩⶼ˷ˡȻڿҵʽϣʽ¶ͷΪ½ټ֮ǰɢƻ֮ǰ۵һЩСȦӣڿҵʽ棬ҲһСĿ
ЩΪ˱ȣҪѣЩǵҪʶһˣôǰߣ΢һҲνԺ򽻵ʱ䲻̫ࡣ
ںߣȴҪΪںƵˣͨ˵Ҫ߶ˣҪôԼţƣҪôԼϰֻ߼ţơǰͨȽϺ˵ΪҶǴҵߣ֪ļ߾ͱȽ鷳ˣݸˣʲôš
ԼѪţƵĶСĿͨҸоõˣ¶ʲ̫ϡ档ҪǻʱˣԺ߿ҵʽôϲʱŪһЩ鷳ͺɨˣԶԴЩˣͷۡ


378 滵˵ĺ
ִĶܶ࣬ҺܿͱԱߵ˸ȰˣڶԸ˼ѲĽɫԺǰĽӴ㶨ˡ
ȻûеˣЩ۵Ķǵĸй٣ȴ½˲ֹһΡ˵ЩǵȱΪЩ壬ˣҲ͵ûзϾƵʱ۴Ĳҵǵ棬ð˿ϣҲϡ顣
ЩƵĶǵļ壬ѹû̫ӡ󣬻żЩӡģԼڵĲҵֵʵҲļֵԼĲҵֵ£ƾʲôԼƣѵΪػ۴ʱԼҸǳ
ھһ֮͵Щһﱻҧˣ˵Ļǹ˲ܺ͹һʶ
ֳֵתһȦ൱٣ڸղţǸŮˣȻĹϵôãȥ˸кνǿͣмȻˣҲ൱ڸԺһӣкҲ˵ȥںвЩûӵĶȻƽʱĹϵѹͺǲãǵձ˵ǺڵĴ󱨣ʱ򣬺лǸһЦ䲻ȵ˵Ժ˾߿ˡ
Ϳ˲үӣҪ㿪ģû뵽ү۾ʵǼúܡͱĲүһͷͿҪתүӾæ˵ʲôԺ߿ҵôӣȴҾܣʲô˼ʱ䣬ġ
үӿֻεǰ˸кҲҪܣǸղſһϤˣ׼ȥк˼⣬ҵȻݷãҵ˭Ҳҵ˼Ҳǣ
СӾǻͷҲ˵㡣ġʲôʱ򽻹ǰͳˣأүӿɲ䣬ֱ˵ˡ
ү⻰֪ԼܲˡղŲͲүӼ棬Ϊľ⡣Ȼڶʱȥ֮ǰϵŪˡ֮ȥȥ½ʱŪⱾ鰡Եڣĵĵûг
⵹Ҫ뵡ڳⱾģѹͲʼҪдĺģǵķͽǸĵòͳһΪ̸蹦̵µС˵Դλǧ쳾͸ŪԺ󣬺ѹͲܿ꣬嶼Ƿ飬úǰ谡
һĵĿȫǵС˵ĲڼŪȥˡдĵʱһΪ˶εԭһΪûϵӵķʺϵӰӾıġݷḻĹ£ٱЩӢ۸ܾܵɣ˵ҪĹȫҲҪͥ
ʵϣ˺ĵһ֮⣬ȫͲҪĶǹһĵͷȻ÷̳ʡԭҪ۵ľ棬Ϊִͽڶ࣬ټϴ½Ǳߵĵǫֻ̈̄ʿŪⱾȨ棬ֱӾǷͽռƣѹûе̶顣
ͲԼ˼ټҲûʲôǮ׬Ҫȥ̴װӣһģд˸Լ֮⣬ûбκκôʱѹûŪڡصԺȻǿӹүӾ͵ܣϾ˴С˵֪ü϶ãӹүӣек
㲻㣬ȻүײˣҲûа취ƤɴֱӺү̯Ƶˡ
үӣҲӣʵұ಻ȥˡҲҷزĶЩʲô˵Ū棬ҿүŪҺأĹ£ǵزȴ嶼ģˣǰͷȫɷ̵ˣôȥ岻ôú飿ѵԼԼ棿ʥ˾͸ʱ򳹵׷ּңͨɴε١㿴ز棬׶Щʲô⣿֮ųֵС޺λЩ˶ˣúĹ¸ôдȫˣûѺĹ±ʱѹûзʲô¶̴˶ȥˣڷ̾ʢˣѵȫѹ֪ȥˣĹ»бҪдôɲˣҪȻԼдˣαҪҳأǰҵ׵˰ɣûң滹ǰǮ׬ˣҲͺⱾͷҵģ۰춼õЩʲôˣԽ˵Խֱ׳
Ҫ˵Ȿڳ˵һԼдЩиı壬ĶȫûκοͷѹȫûгͻԵĶҪı඼֪ʲôط֣ôûһ㣬ǰѺⱾȫŪˣͷôûռĳޣģ˼˵ԼдС˵ˡ
ıԹүӵҲЩˡҪ˵ⱾģĹϵҲ൱СΪϴ󣬲һṩزģټͽݣ̷ṩزȻ٣ģȴѹûж١Եľ棬òүŪ˷ڴ򵥻
Ȼýӹүڷ̷ĵλһߣҲǳ׵İѺⱾˡڶĳԺ󣬲үӾͷ⣬ԵүѹûȱʱȥԼ棬Ϊүԭ˵ʵⱾڵڶ޶֮͸үӴ绰˵֮ûʱˡ
ҪԼĳĺڣȨãİȨģ˵׵㣬ֱҪֵɽ͹ȥɲȵ½չ֮ΪⱾ飬͵̵Щƴ͡ԵģӹȫԼ淢еġ
ǽӹ˴궼УڻҪץǰɶ׵ˣʲô⣿ֻҪɵ˵⡣
үҲ֪ԼĵĵóҪȻ̵ЩǵĹҲȥˣѹҲܴģ̹ȻǴɣҲģҪΪһɵĻŪˣɹȻܣΪС˵Ĺ˾ͬҲùˡ
ΣǱóҪȻβˣһúõ飬кܴܻĵϵˣڻĵĻУҲһʧ͵ΪĻһιװɣⱾôҲҪȥүӳϿҵ˵
ү⻰˺һӸ󣺡үӣôͷѹҲûáⱾô˼ұһҪ⣬Ѿ˷̸蹦̵µĴˣܻĵϵֱܷϵôͷҿɵ𡣺ⱾѾǸ滵ˣһʲô취ϵͷ̵ϵѹĵϵΪӴһϵǵ̣ڵ̶Ǹˣô죿û˵


379 鷳ĸ۶
ҲİڵʽǷƴ󣬱дⱾ飬ܵøӰɣүӸɴˣ
ӣͲܸʷӣȻүҪܻĵϵȻҲҪи³̣߰⣬ôⶫϵôҲҪʵʣѹûеҪȥ˵ĵϵܲˣϵҲܲˣһ޺ĹͶҪߣ޺ôôǸߣҲûгΪ𰡡ǷˣΪͽ࣬ҪŪɷ𣬷ڲҲ˰ŪȫǰϵŪˣܣԺ󻹲֪Ҫʲô¶أ鷳ҲκϣүôŪôŪС˵ֲʷҪҲνүˣͲܣֱòү㣬ֻҪǣԼˡ
˶ˣֲͷףĻǲүԼԵүˣҲŪʱ򣬲үӾץϹˡ
˵ôѣڶѾˣŪˣҸŪˣѵⱾ͵ţ
ûа취ҪôͰʼдŪǵ̵Ϸݣǵģ̿šҪȻôдûãáǵ̵飬βǷ̵顣֮򷨼ҲνˡϷͷˣⲿϷҲˡдд˫һֱ̯Ӱ鷳Ƹ˽ӹ
ǵڶѾˣҪģҲûа취˰үҲ¶൱鷳Ϊֻһ취֮ǰȥĵڶջǿɲһСĿүҲ۰
ҹܲţڶҲû׬ǮҵĹϵүôô죬ҪⱾŪɾ䣬ǰӣǾҪһȡᡣװ޹˵
һʱ䣬үҲ֪׸ôȡᣬɴͻһ⣺ˣǲ˵ˣ˵˵ڴ½ǱߵɣʱңǱµʱ䣬Ҫ˵һջûУ϶ܡ
үҪȤҲ⣬ڴ½ǱߵֲǶܵ飬ȫǴҵԵ̸У˵ҲûжĹϵүӶԼڴ½µʱȤȻ˵
ʱһ˹ġڴ½ǱŪĶСؿɲùҿ˵۶ĵȥ½ǲүЩֻ˵
ʲôϵͶʲͶʣҪͶҵ۸ܴӦҵܴӦôͶĿٲô˿ȥ½ͶʣƾʲôͲУӢûй涨Щ˱벻ȥ½ͶʣҪ涨ȻʲôȻûĹ涨Ͷʶҵɡֵ˵
ڸӢûʲôµģ۵ͶʣǶʵ⣬ԺߣֻԼôһɶˣкͶˣҪԺôԼӢһֲ֣ȥ鷳ȻһȺȥ͸Ӣ˵
һ˹˾ȻԼȫʵģǸ˾ŵͬСɷݹȻԼģµЩˣɲȫġҾ˹˾鷳ôˣ͵ûûκ壬ôˣ˵ЩˣЩ˾ͻŵģҲֲġ
Ҫĺһ㣬Ĺ˾ع۵ҵ˽һʱѣҲ˰գ˾͵Ӣе鷳ˡһЩ޹ؽҪĵط̼һӢе񾭣һϲɵ顣
ΪƽʱҺõһӣڴ¶棬ǿǰһ¡ʵϣҵĹϵôѺãСһ㶼١Ϊǰ˶Ӣеķȷܸ١
Ȼղ۹ûˣӢܹӰ쵽ĹңҲһСĿĴǼôЩطӢ˵Ȩ൱Ĵ󣬻ӡǸҵ漣طޣûӢӰ첻ĵطӢɲӢӢʮҵɲһСĿ˵̣ĳЩط̶ûӢǿ£һ£СĦͳҵ̬
ǱߵҲټǴ½ڣӢоҪ鷳Ҳõһ¡Ͼִͳĸֻ̣Сط췹ԣȻҵʱ̣ܶĲȴȫ磬ԼʲԼʲڸǰ쵽˴½ȥҪ˵Ѱ죬ĳЩ̶ϱ˶ҪѶԸ
Ͳүһ֮͸ˣϾ첻ҪΧŲүתͲðˡȵӲүǱ߳ԺͿǶ˭
ӭȥ壬˭أô
һͬʱûĻش𵽣˭˭ɶ˭ղȥˣôһֱûмˣȻҪˣղŸ۶˵Ҫ㣬ûʱˣȻҪżϽģߣѾ˷ʮʱˡ
ҲܹҰղŲŰһЩкˣһЩСһֵò̫죬ֺ֮ͽӹүһˮȣ𣿡²۵˵
ЩСһֵò죿ļҵĺӣ֮ʵ
֪ʶ˵ܳ壬ҪŬһ£ĵײˣȫͲǵĶ֡۵ҲȫǺش𵽡
ʶģ㶼ʶģҲ֪ǼǸģЩСǸһʵûһ˵ĴļЩ죬С۵˶ˣòŹǣһطô˶û⡣ֻЩ鷳ϲӣûǲҪͻЩʶһ¾ͷϾҲǴСףܶӰļЩˣôܲʶ
԰ղûкһʶҪȻǼһô׾߿浱ǿõģ˭Ҷû¶ǲҵķ񡣡ȻĻش𵽡
֪СӲʲôˣֻҪܿƵסԼ뷨Ҫڲõĳ³¶Ǿû⡣ˣ۶㣬˵㲻ʲô¶ղ˵ʱ򣬸۶ɫɲ̫ãԵһ¼ʱҪעһ㣬ίһ£Ҳûʲô˵ġȻԺ֪ں͸۶ͻκһ˵ʲô顣˵ʱ򣬽Ųͣһ¡
ܹڼСһǰסڸ۶ǰ̲סͥڵĳ£Ҫúܶ˿͸۶ìܣ˵ԲǺ¶ڸ۶˵Ҳͬġ
ȹ˽죬۶ҪǲԸȫܣӢеİҪǲѹȥǾͰ׻ˡҲ֪ϵĶţԺ˵ֱǸѣʱ˵ʲôͨˣԺǷܹȫȥһܴ⡣


380 ۶
۶ĹԱ˵һ൱İĴڵλУ϶ûнӴһˡλзʱѾûи۶ʻˡԼǰڣϵĶ̫УԻûкһ˽Ӵ
Ժ߿ҵͲɱҪЩ˽Ӵǲ̫ĽӴҲҪǶεĸ۶˵ȻûмҲ֪βõĸ۶һ򵥵ĽɫҪǣһʹ½Ĺϵܲá
Ȼθ۶ȵ˵ûʱһЩ飬λ棬Ҳûа취ʹ½ϵãϾʷ̣۶׶棬ǱҪ׽
׽ڵӢ˵ԲعǱȻ顣ȵһӣôһعǩôܺõˣ
Ĵ£Ǹ۶ʵҲ岻ʲô൱ı۶ˣȻҪұĵطйǰһʱȥ½Ͷô࣬Ǵʲô˵һйĺöԽ۶һӣһԭΪ
ԸԸ⣬嶼סˣûɼšͷһͷҲһԭʵʵĸ̨С棬˸۶ȵá
Ϊ۶ܹԺߵĿҵʽ൱׵ġϾ۵̫ãһҪѹͲܣҲûĵ̶ֳȣ룬ټԺ۵ĵλ۶μ䣬Ҳ˵ùȥɣֻ迪ҵʱ䣬΢ôһ㡣
һ˽ˣȵôɳȻЦеĺ˸֣֮Ͱ۹⿴
λɣΪܹô̵ʱ֮ڣʹôһݲҵ൱סΪ۶Һɫ֣۽ĳɹȵһЦ˵
һĻҪ۾Ϊ˵һˣ벻ǰλȻ;ˡ£ܹѻ˵ˣܲǰλ۶ǡþôһ
л۶ҵĳɹкܴĽ棬ԺһӵŬΪ۵ķ٣ԼѪÿһμ˶ҪԼһΪѾȻˣһλἤһ£ˣˣڿҫǸ۶ҲûʲôĸоҶ˵׻ҪЩˣͱɵˡ
뷨Ǻܺõģ۵ķٷչ벻ĳɹʿǶһͬĿ꣬Ǿǰ۷չãǼ縺ΡԽˣμԺߵĿҵ񡣵Ӱҵڷḻ˵ľ൱ҪԣԺ߾һӳӰ˾ϵĴڡԺߵĽ裬ڵӰķӳ൱ҪáԺڳе۵Ӱҵгٷ֮ʮϵĽӴݶҪԲԶܹ۵ӰԺͳһ飬ǳ͵̬ȡϣδܹڵӰгУ׳Ϊ˾ķ٣ԼĹסȵһ΢ЦĹ
ȵЦеģ˾衣ͨкܴĽġȵֱӶԼֵҵʿӡ
Ҳ֪ͨһëǾ֡κιҵĹٳϣͨõķ򡣱ȵÿ佱Լ佱úһ仨һ˭֪ʲôʱһתۣתҵ϶żʣ͸˵
Ȱ佱һȻǣʲô¶군ѹͲںȵԼ٣Ϊ֪ЩģֻҪǣǰеûκʵ壬ǺĻ̸ġԸȵƽĺԼ˵к¶
佱Լ֪ȵúĵǣԲᣬǰڿ佱Լ浫ǶԼ˺ͻжءȻ֪ȵȫѹԼҲܼ꣬ΪΨһһڹҵĸ۶ȵõȻ̫á
ãĹϵ󣬾ȵû꣬ڸ۶˵˵ʱ䣬ǰ£µܵѪܺȵôùϵ˭͸۶ԣֵˣҲɵֱӺ͸۶ǲɵơ
ҪӹȵõĻͷİѻԼϣ򣬵ȵøղȻڿ佱м䵱Уȴǿջ׻˵Ĳ٣ʵʲôû˵ӻͷҲ̸ܹĽͷ㡣ˬĶջ׻һѣ˵ؼĵطܡ
ҲֻиЦ˵һģһһ൱ûӪ
ĻԺȵú˵һ仰Ȼ۵Ӱҵףô½Ǳߵ飬ǷԷһţԱڼоأ
ȵ⻰֪ˡȻΪȵ仰ŪֲҲЩҪȵüڴ½ͶʣԲĶ䣬Թ˾չѡ
ȵȴûһ˵ͱȽѰˡҪ֪ȵĸ۶˵Ȼ˵ʵȴûκأֱӾ൱ӣܾǣܾǡ˸۶ˣӣ㻹ܾⲻǲѸ۶ɲô㲻۶ӣѵָ۶ӣ
ܶʱ飬ӱӲӵмܲסܾܾôӢжˣ㻹ô
ҪôóóȻķԼڴ½ͶʣȻҲǲܵ飬ȵǸ۶Ҳ赲Լ׬Ǯǣοȵ۶ǸӰ죬Ҳꡣˣȵú˽½Ǳߵ飬ɾ鷳ˡ
ȵӣĲȵõӣӾͷϵˣŰѴ½ǱߵƽȴͻȻҡˣڴ½Ǳߵӡ󣬿϶½ܶ൵ΡԺҪɾûôˡ
ʱҲΪʲô͵õ˴½Ǳߵ֤ȴһֱû̫ʵжгһ⣬⣬εϡ
Ƕ˵ƿߵ̨Ȼһȶ룬ǾΪߵ⣬ڴ½ǱߵжĲ̫ܲΪ͸Ӣϵõ԰ȵߣϹȻǲģǾΪĹ˾Ҫڴ½ǱдһӦģǸ۸
ڵ̨Ķ۸ƿҪȵӰҪǿϺܶࡣ෢գͷҪֱͨߵ̨շѵ̨ľ飬ֻˡ


381 ˵һ룬һ
Ȼ׼ò͵һȽϺʵɣٲ͸۶ַ˫ܹȥڸ۶⻰Ȼ鷳֮ǰ֪۶淢ѣӦֶλеģӲĶУڸ۶ӣҲӦԵİ취
½Ǳߵ飬ʵԼòࡣͶʵģҵĸסҪش½ȥƵ꣬ƵĹҸ׺ʹҽǰʽ𽻸ǣ飬Ҳ֡ⷽ۶ȫõģ½ǱߵĹӰ쵽۵Ĺȫߡ
Լڴ½ǱߵͶʣʵ˵һ顣׼ڴ½Ǳ߽һܱ߲ҵӹר̵ļӹһЩ۵Ӱܱ߲ҵƷ۵ӰʵӰΪ۵ĵӰҵҵṩµķչ
һ㣬ʵѾɹˣǱߵĵӰӯٷ֮ʮƱ棬İٷ֮ʮȴܱ߲ҵ档棬۵Ӱܱ߲ҵ棬ֹۣܲ˵ٷ֮塣
£Ҫ۵ӰҵøӵĽǾһҪѧϰһЩɹ飬ͱܱ߲ҵϵͶ룬ͱҪӴȣǵĵӰ׬ȡʽչҵõӰҵѭӵԡһΪ۵Ӱδǵģ
ȵöɣȴôˣܱ߲ҵӹʵҲԽ۱Դ۵͹չҵܹߣһҵڴ½ʱߵľͽֻеӰһҵȻҪΪԼĹףǾҪӸĽǶȣ⣬õӰһҵչһȺҵչȻ׾ҪСϺܶġǲ
ȵ⻰װЦ˵һʼʱҸû뵽ҪĹڴ½ǱߣϾ½ǱߵĽͨȫûñȽϣټǱߵԭҲδܹ⣬ʼʱҵȷǴ۱һʵϣ˫Ժȴ֣ҰѹۣôӰҵܱ߷չĲҵҲۣܵӰӵء
ôأȵûɵ˵
ʵˣܱ߲ҵ˵ˣʵһļӹ豸ʲôģʲôǮ顣ĴͷҲѵĵط˹͵Ƥϡ
ҪҵܴĹģǾͱҪ˹ء۲߱ΪѾֳҵչʱڣڽ˸߲εĲҵҲΪʲô߿ƼͽгķչΪ۲߱ܶҵչ
۵˿ھֻô࣬Ҳֻôһ㣬ܱ߲ҵ˵˾һ͸ֵĲҵһ൱ļռ˿ԴԴЩ߸ֵĲҵȫ¡Ĳҵ۶ˣͻἷռ߸ֵҵռ䣬Ҳ۷չת͡
͸ֵҵʱͺܵͣ۵ķչûκκôһѡҪǰѹۣʱ򲻵ҵչӰ쵽档ſǰĹڴ½۵ӣڴ۲Ʒ֪ȵͬʱҲӰ쵽Ĳҵչ
Ҫǣ½ʵ̫źˡ۷չĲҵڴ½Ǳȴкܴռ䣬Ͷɱ⣬Խκ鷳ĹǵĹʲ̫ܿߣѹۣ˹ɱܰǲҵȫɣһ
Ҫڴ½ǲκοķգһʿɹ۵󣬲Ҳҵܹѭô࿼ǣŰܱ߲ҵĹڴ½ۡ˵ҲΪ۳ĲҵȫûбҪɺܴ˷ѣ˵ҵǱ״Ļ˵úϣȫȵ÷Ļᡣ
ʵϣĲҵȷûκκô˵ĻҲȷʵֻʵֻ˵һ룬Ϊڴ½ܱ߲ҵ飬ȷʵģڴ½ǱߵĲ֣ɲֻһܱ߲ҵһӺĿĿȵǰѹû˵ʵģҲһһ롣
ܱ߲ҵ飬ȵҲ֪һ㶼ռƣڴ½ǱͶʣҲûʲôԵĵطҪȵþϢģȻҲܡ
˹ɱĲ࣬ôôܱ߲ҵĲƷ۵ӣ½ǱѵͲзԵȵһҵı˵
еĻҪţ۵ͨߣСһµĹҲڰ˰ٿ۱ң⻹ٵ֣ײƽʣ񹤳Щһһǧңһǧ۱ҡ
ڴ½ǱߣʮϵĲҵˣǵĹҲᳬʮҡ⻹ǹʱȽϸߵģŽ빤ЩˣǵĹҲʮӡܱ߲ҵļӹȫҪкܸߵļܹµˣܹѹá
ǱߵĵƤɱϾ൱ûУǸ˵ֻҪǰѹǱߣƤͶ̫⣬ֻҪܹǱ˿ڵľҵ⣬һж˵£ǱߵĹɱĲҪ̫࣬һ۱ңǾܹһ൱Ĺӵкüٸˡ
۵ӣ½ǱߵȻзԵΪǵĹʲôһʼ˵ˣƵ⣬ֲڴ½һƷƣǵƷȨģȻƾʲôҪƷƵȨдˣҪôܣϾĲƷȨȨģҪһĲƷǵʦȤ̸̸赭д˵
˵ȵõͷ˵ǱģΪˣҪάǵȨ档½ڹĹ̵УʲôΥĵط˰˼ǿĺܡˣȻڴ½Ǳ߶ŪôණôߣǷҲҪһĹ۵ӰķչɼǺģΪһתվѵһԼƷƣڹӰ۵ӰȴĳɼһõĿˣô۵ӰǷиһļƻ뷨أ
ȵĻһԣԼǷȵñȽ⣬Ǿʦʹ½̸̸Ļȵø˵ԭ򣬶ȵӢ˵ҪǺʹ½ʦӴΪʺ⿴ľ棬ΪûаԼǴ½ˣûԵ㵹½ܱ߲ҵĿڴ½ҲΪ½ǣΪʡɱǡ
ʱҽʡԼĳɱ쾭飬ȫʱҵԡֲǸʲôر߶˵飬ȵҲ½
ȵñŪȥˣҲһ֮ȵһҪǳ׵ײǹ档۵ӰƷƸηչⱾǱȽģģȵ⣬ʵҲûҪľ𸴡
˭֮ǰǣǡǡôһͨ۵ļƻƻܱ߲ҵ͸ֵĶǸߴϵĶȵûɲϲɴͽᣬ壬һ˵һ˲İͨ۵ļƻ׸ȵá


382 Ϊһϰ
ͨۼƻҪϸ˵һ൱ӴĿܣ棬Ҫкܶʵ䣬Ҫƻȫ˵꣬һСʱȫ˵ûôʱ䣬ͳ˵ֱ˵ͨ۵ĿɹԺ󣬻۴ĺô
ЩǸ۶ĶΪ۶ҪĳһĿرĹעϸԵĶ˵ҪֻҪ֪ĿԺ󣬻ʲô飬Ҳ͹ˡ壬Ե˽۶뷨԰ͨĿĺô˵һ£ھҪô죬ȴûô˵һʴͲˡ
ǻӵʱͰͨ۵˵Ժ󣬸۶ȵԵʮȤȻʱſҵҲûжʱˡԸ۶ǺȤʱҲò´̸Ȼͺһߵ̨ǰȥ׼ʣڼ֮ǰ۶һ̸̸ȵû׼õģҲ൱һ㣬̨Ժȵȴ֮ǰʱӵ飬϶Ժ߳壬Ҳ϶۵Ӱչĳɼ˵Ҳıôһɫҵ
ԣ۶ⷬǶ֮ǰ˵ͨ뷨һֿ϶ķʽҪȻ˵ô࣬߹ˣ˵̫ʵʵĶʱ򣬸۶Ҳ׷ȥ½Ͷʵ飬Ȥˡ
֮ǰҪ׷Ϊܸ棬˵һԱ۸̬ȣҪ̫ͨһƻȻĺôĻˣȵҲҪҪȥץһЩҪ⡣ϾȵǸ۶ȻͬҲӢˣλã̬Ȼ׺ۡ
жϲ֮ڣִķչкܴĺôۺˣܺãҪǲãҲòˡȡΪһЩöȥжϣҪĶԶ档
۶̨϶ԵӰҵ϶ʱҲιʵЩҡҪǻ֮ͶԺߵķӳƶһ滮ͨ۵룬Ҫô׹أȻǲ׵顣Ӧ꽻һֶȻԱ뷨˵Զһ࣬ȴûκ⣬Խʱ۹⣬׾ҳһЩʺԼĵ·һЩ鷳ԼȽԶÿһζƵǽǡ
ߵ⣬Ϊͨ۵飬Ժͻðܶ࣬⣬ΨһһطҲֻǱߣǱߵ̬ȣǲô⣬Ϊ岻ҪŪãӰҲȽС㲻ô£Ǳ߼Ȳع٣Ҳֹܣв󣬲ԼҲһεˣϵһЩ⣬ϵӰСǱҪôСۣԿĻԼȨʵ档
ǱߵȵأҲͶ룬ҪǱߵȡˡ
Ժ߿ҵʽ֮ĹʱŪˣ֮൱һʱ䣬̫ҪȵĹҲ˵һ鶼ûУֵļĿǴĿڴ½ͶʣӵĺټҵչҪѺܶľټǱߣҲҪʱʱһӰŹȥٲںǱߺܿʧܳԿ
ټ۱ͨ۵ĹҲһС̣Ҫ˵ѹĻ൱١ĴĿҪͨһ˳ôãҪŪãҪһ£ֵ飬һЩЩ飬·ŴʮֵĽԺ߿ҵʽ֮ɿϢ죬ſʼĿ
½ǱߵĹʱ̫࣬ǱصʿѹأֻҪһЩǩֵļŻɴ淢Ͷһ±ʶѡ
ߵ飬νǧͷҪ൱٣Ƕͨ۵Ĺ滮⣬ǹڵӰּƶȵĹ涨ҪæƶЩ飬Ǵ¶ҪؿǡϱУҲҪһˡϵĵӰڰʱ򣬾ͼеķӳһȻ൱ĿɹۣǴ֮󣬵дʱ䣬ûԿĹӰˣڵӰĹ滮ûУ˵ڵϰӰʱ࣬ͺڵĻǣܶ궼ƬˡһӰ˵ʵڲǳְı֡
ȻʵӵһӰʼڹͣûеһεݣÿһĵӰļơò˵֮ǰЩӰܶ뷨棬˵ǰȫ֡
ڳνν궼ӰⲻǲְҪǣڵӰһ룬˺ܶࡣ
ܹ֮ʱ棬һһĲСһڵĴϰ壬ҪһԭĵĵӰ׬ǮôߵۣǵӰƱģ˵ӰƱ֮⣬룬ӰƱ˵൱ϡ١
ƱĵطҲֻкǱߵι׬ĻԪһȺ̶Ŀͻá˵ιǱߵ룬ҲĶΪιҪķչΪ׬Ǯڵӯ󲿷ֶҪͶ뵽赱УҪιǱõǮȻǲܣܹõǮ١
Ҳ˵ϰ꣬û̫룬Ͷȴ٣ӺܹŵȥҲһܺõģʽߵĹеĿ֮󣬾ͱԼĵӰ֧ƽ⣬ҪȻЩӣᱻͿգȻʲʲô⣬ûǮĺܶ뷨δܹʵ֣ڵ˵ϰҪߵ·ӰˣҲǱҪ¡
°꣬Ϣʱ䣬̫࣬Ŀ֮󣬻ԼĵӰ׬ǮҪȻĲ񱨱ͻһĺ֣Ͷʵû׬Ķ࣬ϼܻ벻ġ
Ϣ֮ʽʼһҪ飬ʲôĿҲʲôƻʲô籾дǮǶԺеĹ㣬һȽϴĵ
Ժ߹ĵڵ˵ҪĴ¡ֶۣ֮ͨ뷨ԺߵĹȨ֮أֻаѹԼ˳ֵĹԺ󣬲Ż֮󻨶ҪȻٶĶͳԺ󣬶ǻΪ¡
ȨҪһˡʼչԺߵʱҪһϧʱ壬ôԺ߶ֽţǲ⡣ȻǸʱѾչԺߣȨ顣
Ȩ飬ȥΪʱ޷ԽĴɽһ沢ûкϸԺ߹˲ţ۹ԺߵľЩһ˲ŶûС
һԭչԺߵͬʱѼκ̺ͽҲŪ˽ȻһŪһԺ߿һͳʵϵ飬ûôסڹԺߵ棬ĻǣĬЭ飬ϵĴɶȫˣ


383 ûȨǿɱ
Ը壬Դչ֣ͬڼκ̺ͽ˵ֻţΪԺߣκ̺ͽԺ߹Ȩû֣˼κǣбԶ׼飬˭ҲϣԼϵȨȾָȨͲԼ
£ͱԺߵĴɶʵ϶ԺߵĹȨȴûжٱ֤ҲϺѡǰȨ۲ò֪Щϰ嵽ʲô뷨Ժ֮뷨
ȴʲôû˵Ϊûκ塣ӲԺ߱ܵĴۣҪȻΪĻǾô˵ֱӾͰԼԺ߸˽
һˣ˼֮׳ĴƻۣͨǿԺ߸ϣ£ԼЩʲôԺ߹ȨֱڴɶȨҲŵ档
ȨȻҲãһԵİеĹԱȫʵһԺ߹㲻ȶ鷳ҲǵķϾǵҪǱС޹˼ɵľɨسţǵҲ൱ÿһǷˣʱ͸ӵı
һԭԺ߹㣬ԺߵĹ㣬Ҫȫ˶ԼܣҲʵ۵Ժ߹˲žô࣬ΪһСط˲ţ൱ϡ٣ⷽĹˣǰϰˣǸϰˣȫ׳ˣӵзḻľ飬Ȼǲ̫࣬һ˲ܰԺ߹
ʹùȨϣҪءҪЩȫûκֻȹϵɨҲҪЩμ⣬ǴԱǵϰˣҲŵһЩҪλϣӰԼɶҪһЩԼĸҪĸλ
൱鷳һɶʱĻҾ棬飬ȴȥҪȻôõĻᶼˣδδػĻᡣȵͨĿˣǿ϶ٴεĶԺ߹֣Ҫǲڶʱڹ潨ԼţʱԺ߶ΪЩϺļ¡
ҪıڵԺ߹ܣͱҪҵʵԺ˲ţϰ壬ƬһⶼûУҪԼԺ߹ȻǲģΪҪרҵĹ֪ʶ߱óóȻŪһЩЦĶֻñ˳Цͣյκκô
Ժ߹˲ţڱˣֽܣ쾧ںǱ߶кܷḻԺ߹飬Ȼе𣬵ԺǾŬѧϰ֪ⷽʶһϵԺ߾λã˵ӣϾǱߵԺߣ𲽶ǺüٵĻߵС¢ԺߣȫͲһ
ΪóͷֽܣҪԺߣ̫ӣֺϷҪչԺߵ쾧ȻԺ治̫׷ԼسȶԺߵĹ˵ҲסټһﱻھԺ󣬾ֱӱԺߵĹ棬˺üµĹҲǶԺʮ˽ˣ빤״̬ס
˵⼸ԺЩż֮ǶԺԭеĹϵԱĻǸӵϤֻҪλˣ֪ЩǱҪģЩǿԱģЩģЩȫ췹ģ˽һϾΪɶˣЩԺߵֻҪɵ˴ʲô˼Ҫûʾôܣ
һټֽܺ쾧Ժ󣬿ڵģ֪Ժ湤ʱ򣬿϶൱죬֮ǰԼʱ緢ڵԵ൱ĳĬĬУȴһӻɽҪζ
ģȻЧЦеĶ˵⼸Ժ൱찡ǵİĥƽˣܺãӵΪںǱǶܹòܹ࣬ߵãʵϵĿΣ൱ļɣ
ȷʵǼ֮ǰΪܹںǱ߹Ժߣ˵ֵû뵽ߵԺ߹ԱǱߵҲ˿Ȩ棬ȺǱߵ˻ҪӾͨҪǵλöϰ㶨ģ˵ھͱ򷢵ӰԺȥˡֽ൱Ƶ˵
ֽ⻰̲סЦǵʼһϴʱѹǻ಻ۣϵ˵ʮֶӣҲòȥֽܵĻԺڵĹϵȻ˺ܶ࣬ڰˣһˣ˵Ǹ൱Ϣ
ȻΪϰ壬ϲµ˶һźܶϰϲµ˻࿴˳ۣרһЩСì²̫ţźôﵽϰƹ˾Ŀġ˵ҪΪ۶κˣСĴڣǶǣڶƵˣ±ţʵ·ѣ档
˵ֽܺ쾧ˣȻԺߵģǵķչ򲢲һֽδķչҪԺ߶ڣҲڲ쾧ķչǶţһһ⣬һֱţкôģȻϣԼµ󽫣һֱΪԺ˵ļѹԼ˿ʼţ˵ȻǸϢ
ʱ򣬵ȻܱʾԼܸˣҪһı飺ôһ˵⼸ĹһЧûУ
ǵģϰ壬Ȼڹû̫ĳɼ⼸ҲµµΪ֪ԺڲʵЩ˵Ĺ൱˽⣬ֻҪϰ㷢Ǿչ쾧˵
ô˵ԺĹҪҲͲܸãҪȻǾȫûйˣǿҸнƸģѵǵĹôûϰ֧֣Ǿȫɼ̵˵
Ȼϰ˵Щ޹⣬ʵȷʵˡԺȻϰǴɶϰڰŪ֮ǰڹһӰûУЩԱǱϰɽȥģûϰ֧֣ͲܺЩ˶ùȥټߵ˺ǱߵֶϣкܴĲͬϰǸչġϰǵĹ⣬Ҳ޻˵ֽܴ˿˿ŭ˵
Ȼ֪ߵ˺Ǳߵʲô˵ˣߵרҵϣͺǱȫߵ˸ϲСֶ⣬ҪôǱȽϴֲڵûɫȺ£ҪôһЩﵽĿġ
ֽܺ쾧˵ȫǷǶԳսǵרҵĶУȫӲʲôãҪȥӦһЩ߰飬첻飬ġ


384 Ҹǳ
ƢСҪҸǳ̵ܹʱ棬ԺߵĹȨõôкʵ˷ŵʵλôҶЩкºôֽܷƢһ˵
ֽܷƢΪֽ֪ܷƢĶԺĵģҪȻùҹʵһùʵģټǵĵ̣ϰ壬ʵҪ̫ͬУҲѵڱĵطҲôҲѧԺҵˣǮʲôǲȱٸߣ˵ΨһҪĶ
Щ֮˵ҪĶȨһܹԼ̨ĶǴҪġҪȻǼں죬ʵҲࡣƢˣ֤Ҫ£ŪֽѹûһƢǻѡˡԣһŵ
Ļֽܻ쾧ǵ۾ɢһ⡣ϰĻ˵൱ġ
Ժ֮ǰ֪ԺߵǸʲôȻԺߵĴɶʵԺߵĹȨѹûж٣ԺпˣԺߵƶ棬ҲǡܿƵĵӰԺʵҲֻ½ʮ콢ӰԺĵӰԺ첻ȥҲѣû뵽ʵʵĶиӵѡ
ǱߵĶôһĿ涷רҵ֪ʶǵ˵ȫѹˣܱ֤ԼƽõĵӣԺϰһĻ϶öԷͷҲǲС
飬ȴѹûκεôΪߵĶѹͲǻרҵ֪ʶƽ̨ǿΧֶΡרҵ֪ʶţƣ˲㣬Ҳûκεİ취ֶΣֽ۵ˣôЩϽĶ֣ԳԿʲôģҪ̫ࡣ
ټԺߵĹȨѹûУȥ;൱ǹ¾ս£ҪǷӣҲûӦжѾˣܹԼסҪǵλòԼģյģ˶ˡԺʱ򣬻ҲһҪ˵ȨãûУҪ˵ȫûκηӣҲǴģԺ˼µʱ䣬ǰԺڲϵԱ⣬ˡ
˵ʵԺڲĹ⣬˵൱⡣ⲻⲿⲿ⣬мпţⲢûбڲȨһ飬ȴԲ١
ϵԱͼκ̵ˣֱǻ࿴ۣϵĵӰҪŵκȥţǲǷӳ⣬豸Ҫάޣ˵һϵĵӰҪڼκ̵Ժ߷ӳãǻϲܣǻëȻƱûж⣬ڲ豸ϣûٳԿ
ôԿҪԼĵӰڼκ̵ĵӰԺúõķӳǺð豸ǮҪȻ߿ûбݣҲңûа취еΡ˵һЩǼκ̰ϵ˵ѵά޹ڷӳӰʱ򣬲ҪԺߵķãҪ豸ķá
ȻκͬҲϵĵӰûмκ̵Ķ࣬һ棬κ̵ʧȽϴ󡣶κҲӲȻĵӰ࣬ôұ豸۸Ҫϸһܰװ׳ԿˣһԿ֣ԼǱߣʵҲ㲻һģԼҵĹƨ飬Ҳ٣Ҫңжҡ
Ȼʼʱ򼸷ĶԺߵķޣ豸ʲôĶȫµģҪҲûǸǾĻ
ĻҲнκ̵ĵӰǵǿҪĻͱȽ϶࣬ԼĻ֮⣬ҪĻҪĻϣϾˣÿһηĻЩӳβߵĵӰԺ˵ǷһߵӰԺĻܵ˵ǲκ̵ĵӰĻ
ȻĵӰѹͲ⣬ΪĵӰκʱ򣬶ȫ߷ӳʲôȫ߷ӳǾӰĸӰԺ÷ӳӰԺĺûͲӰ졣
ӰˣѹͲ࣬ǳĵӰֻҪǴҪõĴܡһ£ǶĻĻȫ߷ӳ룬һͳˣƽӰԺӰԺͲһڻƽӰԺӳӰһ׬ʮƱӰԺһ׬ƱѾոˡһӰԺνʮʮĲ࣬Ǹ˸ӰԺǾһĲࡣ
Ǯ˵Ӱ첻󣬵Ƕڱĵ˵൱ˡκѹûа취˭ڵĵӰͺãԼԺ߶ܹ㶨ˣͱ˵κˣκ̰ӰԺӳҲνǵƬ࣬ҼκֻҪӳ˵Ǵ׬һյĸо
ǱЩϣǱȽϺ˵ϻǼκǱߵҪ󣬽߶ӦҶŵúúõģ˭ԺߵʵΪټϽҲûôӰԺһ뻹ҪһһԺߣϣΪȻġ
ȻӰǣԭԺ̫ĻȨȴеµζЩӰԺ˭ƬӹһͬʣټʮҵӰԺ콢꣬ټԺĵλ̫ϻʵĸоһӾͳˣԺڲƨ飬ĵӰԺûв͡
ûвͣҲû˻ȨȨʲôģĵӰԺ棬ٿҲǱȻ⣬ΪʵԺڲĹȨӦģµˣʲôȨûκ塣
ϼκ̽µ飬ԺڲҲôһЩ飬ЩСëȴһ㶼ٵģ»档ҲԺ߲ųӰ͹ߣټûбг⿴أȵԺ߳ȶˣЩ÷ġ£ֽܺ쾧òϰ֧֣Ǹож಻ãȫס
Ժڲ飬˵һᡣֽǼֵڣڵõһ϶ĻشҪ˵ж༤ʤܹ˵顣
ڼһֽ֮ܺ쾧뵽ΪҪ⣬Ǿĳŵ׿ײףʱջϲһΪֽ֪ԺڲôɵģΪ֪ⱳ˶ǴУžü֡Ҫ֣ͱҪĹˣҪȻƾһԸͲŤת档
ϰ壬˵ǳ漰ǣڹȨϣǿϷôֽʵ
ⲻǶ˵֪Ժڵôɵģ֮ǰΪԭôҿʼˣ϶ǰǰƽˣȡǵ֧֣ҪȻ⻰Ǿͳ˿ջǾͷİɣֻҪ֮ĳ˳ЧһϰҶǶţҪǳ˳ɼϰҲùҲҪùݺݵ˵


385 ЩǱ
¹ȨֽǵһλᣬһλᣬҪ˵һ㣬ץסλᣬԺҲδػĻᣬԲǿЦʵ
Ҫ֪Ժ߿ǳͨ۵ĴƻƻʵԺԺߵĵλͻĺܲһ㣬ڲܰ˵ãͨ۳ɹˣôڻ⣬ϲ֡
ڣжӰԺ棬ôôγѵͲ֪Լű˸˳֣⣬ʱԺߵĹ߲㣬Ӱ쵽ǵĵӰ⣬˵ǲ񲻿۵ĴôһʱڻľͲֻ۵ýˣǵý塣Щûнڲٵý壬ϲֹŶӺϰ岻͵ţӱ֮£˭ͷ
ôҪ֣ҲֻʱȨʱһԵİŪã˵ҪȫĻҪȥһ˲Ը⻹ǲԸ⣬ҪĻɹ
дͷ£µľǴͷӰ쵽Ժߵʧһ죬Ӱ춼ܴԺͺսǰĳӳմ壬ʵǹھС
ǵ˾ǵطʵɣһˣѹɣֻҪǼ򵥴һˣһȺһãʹˡȻʱķȨǾȫ֣ˣĴҲῪڡ
ϷһӿʼBOSSBOSSһȺСܡĶʱİBOSSѣˣСܾͳҪĿ꣬Сܵʱ򣬻СǧBOSSŪѣŪˣһ군͵ˣƿȣǹؼķš
϶Ϣֽ֮ܺ쾧Ϳʼ㱨Ժ棬ЩǱҪ޳ģЩǿʱŵģЩǼᶨɿģЩǻҡڵģ˵һСʱǰԺһĸǺˡ
ֽ˵һҪˣǱߵļᶨӣЩˣȫǲᶯҡģֻҪǷԺߵǲ⣬ֻǵ̬ȡ˵һ˾ڲӪںֻҪкʵĻᣬԼ᲻ǶԺߵĴɶ鷳
һȺˣҪ˵УһʼͱҪģһͷͷ϶٣׵ȥ߰ȫֻһͷҲˣ̫󣬱ֱӰͷڵʧ٣նж͵Щ˿
ȻЩˣҲ̫ǿӲܹȫкˣ϶ǹϵСƽʱЩֱϵǵģȫˡʱҲϢܺŸɣʹϣûʵ⣬Ҳͨ۵ϣһ£㲻ҺùҲù˫ʧ
ϣֻҪû˵ѣЩˣ൱ɣΪ֪ԼøʲôԶǵķʵͳһȻߣҲǱߵõӦĺô᲻⣬ܵ˵ͳȥΪгģֻҪǱ߲⣬߾ֲ۶ӣΪ۶һ˵кôѵˣ᷸
Щͷģ棬أԺ湤Ǳ湦һҪãôҲԺߵԪϣͺҺþۺɢ
ڶˣ棬ҪˣʵȺˣΪ鷳ġԺλãǲϲµ֣йϵϵͷôԺڲйϵͬҲǹһ֡˵˾൱ڹ˾ĸܣȨȨһ죬չֻϵ
ϵǵʵʵҲ൱ۺˣһڲģΪͷĲǣʱȴҪ𵽳µãϣҲȫȨͷԺڣҲѵɣϾҲҪ˵ǣ
£ҲҪȶĵãͷϵˣצӻҪй˵һȫˣҲǵ档ЩܼˣҪ𵽴ͷãܵһͷʱԺߵĹ棬һ㻰岻ϡ
ЩֵٻҲҪݡôһȺˣ֣ͲȫɨسţʵΪ֪Щ˾ǵĵߣѵ߶ˣԺǻܲ廰ôԶЩˣͱҪԡ
һζĸɵҲǺùΪǺùˣԺԺ߹棬δزΪµͷͷͷʵҲǻҩڰûЧ
໥ЭеģûһźҪռλЩ˾ͱҪŪһλãʲôвλãǾЩɻڹ棬λȴ̫ãҪΣ·ŵӰԺȥʣҲϾӰԺȻԺ߹ĵλҪʵʹУȴһһĽڵ㡣
ӰԺΪڵҪǻˣӰԺͲԺƿˣʱʲôӰʹӰʹˡ棬Ժߵ档
ǿƻֲܹŵȥˣڹҺλӣ˵ȫȥҲڻȨȽصĲţΪЩ˵ӰڣԺȫöԸ
Щ˵λӣǱҪ׼ܰеõطǣŽᣬҲܶںλϣԺƿء˵Щ˶˵ǶʱըǶǣҪĴ㡣Ǻϼһ£ҵҪ󲻸ߣҪһ¶Ӱ쵽ԺߵĹµı׼һ֣һȺ¶Ӱ쵽ԺߵĹı׼ǿܲܰ쵽˵⻰ʱҲ֪ԼЩǿѣϾλӾֻô࣬˵ȫǱҪλǱҪĸλҲ̫̫࣬ӷףȻӰ쵽ԺߵСԺ߲ʲôЧʵĹ˾Ҳ͵Чմϱߣ˽˵ҵ͹ȫͬ
һܣʮܡ˽棬ش͵˽һȫɲ飬ȻҪʮϵһҵŻֹԺߺȻӴ˽Ժߵĸ棬Ҳֻλӡ⻹ΪԺߵܾ£ܶǵĶӣԺߵˡ
ϴУжܾλӣ֤³λӣֽܾܣȻһ¾Ҫٵֻܵλӡһܻ쾧ΣʣһܵλӣҲǣΪǸ壬ǸĻǣʣܵλӣͱҪһµʵмɣ뵱УܣӦɴΡ
ȻԺߵĶ£ʵԺ߶»棬ҲһãҪ˵ʵȨ󣬶ҪԺ߸ܣʵȨ


386 Щǿµ
ʱһͼŹ˾λӣʵ൱нġµģδؾͻţ¿ɫʱҲ
Ժ˵Ȼ㲻ʲôͼŹ˾ԺĶ£Ҳ൱нġԺ棬лȨˣʵֻĸˣһǴɶһ壬Ļ׾ʣµɶֵܺʹʵԺûлȨġ
ȻǹɶҲƬĺôڹԺߵȨǺǣȨ֮ǰûʵ֣͸˵ֵܣЩϣǾֻķݡ
ֵܻҪҵģǴʵ˵ûԺ߹ɷݵģλϣΪһȺϰ嶥ţһְҵˣѡƬӵȨûУϰ˵ʲôһм˶ѣԺûȨһˡ£ԺĲžȨȲϣʻߺܶ࣬ʵȨһ㶼ûС
֮ѡôȥ浱һܣһΪԺ߲İְҵǷǳɫģҪȻҲµλȥʮϰҲܹΪԼȡ档
Ϊһܣ̬ģԺڲĶ֣ΪûǸҲԺᱻ£ΪһЩƬϣȺ˴ϱߡ
ȻεоͻƬԺռݸĺôһʵȨĸܱһеĶӵ󡣵׼ЩƬԺʵǿڼƻС
ϾҪۣͨеĹԼƶڱ˵ΣкܴѶȣһ̶չЩϰǣҲƽ⣬ҪȻͨ۾ŪˣҲԼ棬ѱ˶ŪȦ⣬㻹ñ˽ֱǿЦ
ѴŵԺ߸ܵλϣƽһ̵Ϊͨƽһƽ̨ھƽ飬˭ţֻҪƽЩ˵һϢˣʲôأ
һܾܾԺڲλãǾԲֵģ棬Ƕ˵ʲôֻҲȫԸĥֻλãһλǸЩǵģҲ˵ùȥ
Ȼǿ϶߶Ϊ߲λһûУһӾʹƵĵλ϶ϰߣаհ⴦ãľǿ϶ͨġ
⣬˵Ҫֽܺ쾧ʮƣԺλþô࣬λãλöҪҪôĿλãԺǳ˳зĵط˵ܲˣЩȵҲܲˣԺڲλã˵ôãҲ˵кܶзλáҪеǿˡ
ϰ壬Ҫǰ첻Ժڲֲǲ֪˵ÿһλöôʣҲ˵̫еλáֻ˵ЩλȨһЩЩλȨСһЩҲܰһžȥɨɣеļҪУҪȻҲ˵ԼҸ㡣ҪһȺ˲ҶԺûӰ죬˭ϰԺŪһЩλרŷЩˡҪȻ㲻ˡ쾧ʵĻش𵽡
רŪһЩλŴͷҵ룬ǿ϶ӦϾǷȨҲǺġҪ̫֣ҲᷴרŪһЩλóȻǲʵġȻǰ첻Ǿˡ˶ΣҲҪЩôҶҲӰ첻ԺߵĹȷʵѶȡֻҪ֤ԺӣʱڶḺ́һʱ䣬ǾˡҪ֮ǰǸҪҪ򵥰ɣҪãҾͶ̫ʧˡΪһʲôֶΣû뵽һҲ᲻ʲôнԵ顣
ȻˣҲֻ˶ΣֻҪʱڲӰ쵽ⲿ繤ǾOKܹһʱ䣬ǾʤͨʵĹһص㡣
ͺһϷڲôңBUGʱڻϷڲһӰ죬ӰǿɿصģֻҪòȥҲһû⣬汾ˣٴÿͻʲô⡣
Ҫǵ½ϷǵߣϷ治ˣǶһϷ˵Ĵ˭ҲϲһǵߵϷϷúħһɫҲǰ׷ѹ֤ϷĿԶ֤ˣƾʲôҪ򵥣
Ժ߶Ĺʵ൱Ϸĵ½ⴰڡڲԻңʱڲӰ죬Ҫ½½ˣΣϷ׬ǮԺߵҪԣϷҪԣȫΡ
нǵӰãϳ⣬Իȡ֮ϾҵܹӰ쵽Ķ̫࣬һϷܹ򷢵ġ£ԸڲңܵһЩʧʧҲԼ˵ǮҲô
Ҫⲿ⣬Ӵ⣬÷ӳĵӰӳڱ֮£Ժδػתʱ鷳ĿɾͲЩƬˣҪ۵ڲһЩҵڲǮҲСѪⲿⱾҪѪôһЩǲΪ鷳顣
ε⣬һģ˶Σֻⲿڲù̫ࡣһֵֽؾͺܴˣҪǻܱ֤õѧԺĿγ̣ǰѧˡ
µҪֽܺܿ϶Ļش𵽣ǱⲿڲǱ֤ܹõϾⲿĴλãôطԼȫܹƿأʱϰԼԺ˲ŸŹܹʵʵ⡣Ҫ£Ҳ⣬ʱڴڲ⣬ûġ
ȻǾ˵ˣȹҾͺһȥᣬʱЩţȫʵĹˮܴҲϺѿֻҪ֤ⲿ⣬ǾʹﵽǵĿˡ֮ҪˣһжȲҪǡȵԺһһһʮ˸ģʱ䣬Щ˾͵ȫ߹⡣ϾǴǸλһֱɼ˵ҲŹЩ˵ġ˵һ˵Ĵʽ
ʵȨչǲ̫谭õģԺڲ϶ڴͣҵ൱ޣȻ̫鷳Ǳ⣬͵ǶԺı仯ϲԺڲͨϣʱڲ̫⣬ʱ䳤ˣЩȫûǸλϣ˭ܲˣɱ̫󣬱˵ϲͬҲϲ
Ĺ滮УԺڲǲܴﵽЧʵתҲ̫ȨΪЩбȨˣԼĹã㲻һϰˣִ£ЧҲܺáЩ͵ˣִˣʲôã


387 С
۵ҲǰεԺڲĵӸˡǾȶǼԺͷͳȻЩܵλã˵λȥλõıҪߣȺɡ
Ⱥû̫ˣҲҪǵȲ̫󣬻ʱЩһŪȥȻŪһܹõˡȻȺ˿϶ȫˣҲӦǸʱȺ֣϶൱ļңԼߵ˶һˣǾǶһ
Ժ߲һãռλǿԵģҪλȫ£Ҳǲʵ顣Ǹʱ˭ڳʱ͵ÿ˭ֶθ
ĻʵһǹͷĲԡʱ䣬ǲģΪɸͲܰǵ˸ȫõİ취;֮ȴ֣İȫȻʣ¼ͷȫν˲кͷҲûκ塣
ȻܣûǸȫЩѹȥҲͲܰԺȫŪԼˣΪԺߵĴɶԺҲ˽ҵҪôŪôŪܹǷֵĻᣬʵѾǧѷˣҪҪ࣬ΣҪȻ뷨롣
öϸԺҲʼԺʹԼɶȨǾٿԺڲᡣ棬ֻҪввϵԺ߸ɲμӣ˭μӣʱͲҪӡ
˵ҲһԺڲٿᡣǰȻԺߴɶͷΣҲ֪ԼɶԺڲ˶δӣҲȥڡǵȨ˳˭ҪˣԸ񣬵ȴ³϶̫á
ٿᣬԺڲ˶൱ҪʲôЩĹԱʱҲҺƿᡣǿɲϴùͷһԼЩɱ￴ˣʧʹˡ
ϾڵԺߵķչǱֻҪһ˶֪ж󣬸οЩϢͨˣ֪ԺҪ˸㣬ʱԺߵĵλӵȹ̡һԺߣ˾ҵڣڳȥˣԺδܹٻǮȥ飬˻ôɵ
Եڴϯ̨ʱԺһһʮввϵĹûκһȱϯȻʱϯ̨ҲֻһˣԺߵܾ͸ܾˡ
ǳ֮⣬ܵɫôÿΪǺףλһԺ쵼ݿˣԺǵĹ϶ǼԺ棬Ƕ൱ҲкۿԺŴڳɳԼȴܼ󵽺ôʱҪкŹˡȻҲЩһЩǱĲмԺ湤ˮôȻǲܵģһʱ棬һߣ
첲ֲȣǶˣЩһҪǲʶȤʱ˵µĹΪҲδܹȡ˭ʵҲǴ򹤵أûлȨʲô鶼ϰģץͲȥ켦ϰĻԣҪȻͷв
ܳüģ洺硣û취磬Ժ߶ôˣǵһʹԼɶȨһܹѲһЩˣȫŪߣ죬˸͸ܲˡ
˶ˣһԼǰĻͲһЧܲµ豸ǺܸġϣҲû˸ҸķǵķԱϰ壬ϰ飬ŵﶼǷɱķݣԲ˲С֡
ҲɶһٿԺڲĹ顣λأغܶ˶֪ĿĵΪʲô֮ǰȹϲһǣΪԺ߾ҵҵĹμȹϲǣףԸµĸλϣԼߵλȥǹƻӭ˵꣬ԼЦе֡
ģȻ޵ҲòǿЦơĴжˣСϺǣѵ⣬ԭžĻ᳡ͱֺġ
ڳ˰Ժ֣ʾͣȻ׼ʱȴһ⣬󲿷˵ǰָˣǻһˣơ
֪Ҫ۶ˡ֪鲻һ˳׼˸ֽİ취ڣȻһֵˣиĻҪˣ
ҲͣԼҪ˵Ļݡ֮£ֵˣҲо˲ԾǼ֣ҪһѿΪͷԺܹԺվȸݣԺߣЩ˵㡣
˵ˣǸĽ࣬˵Ƕ϶ģĺ档û뵽ѹûжŭڿǱݣ¾ͱȽ鷳ˣͣû֮Ҳεͣˡ
ȵȫͣˣż˵ղֵλҼǵǣǺǼκ̵ˣղ˵ͣʱѵλûп˵ǾǹҲ磿
⻰ղֵһˣش𵽣ҹҲ簡ҪǰƵʱ򣬻϶һӣӾͽͣˣЩ̫ϰߣԻ
ϰߵĻش˵õôһ¶Ͼ˵ϰߣ鷳ҪҲ磬Ͳô˵ˡ
С˵˵ˣ׼ץͷ죬֮ǰʱ˶ˣûץᡣѰѱ͵ԼҪǻ֣ǾͲˡ
һĻԺЦе˵ϰأǲôøģҲҪҺǼƽϣϰģЩСˡǵĴ㲻̫˽Ϊ˴µ磬ھչʾǿһ¡ǵϰߣҲķ񣬼Ȼǵϰߺҵķ̫ҾǾӦ÷ֿһ¡ҪôߣҪôߡȻϰģߵˣԾֻһ취ӽ쿪ʼǾͲԺߵԱˣýṤʵĽṤʣô˾Ĵ˾Ȼ򲻵һطǾͺþۺɢ
ĻǸһͱɫ鷳ǺôҲǼκ̵ԱˣǿˣЩ̫ʰɣСȻҪϰǱߣѵҪôԺȻǴɶǴɶҲһɣϰôҲǹɶڼκǱߣҲǸ߲㣬߲ҪͣҪˣ


388 ֶ
Ǹһ˵Ų˼ı飬ȴ޿֣Ȼʲôʡ͵ĵơԱǸһʱҲȻں˵ǸһһεģȻҲһöԸĽɫ
̵˶ˣҲ٣ģһǵһοǼκ̵ˣκǱߵְλȻǶ˵ģˣ˵Ժߵ顣Ϊ㱳ϰҾͶ㡣֪ҹǸôΪƽͷģģһɵľǡΪûǸϰԣҪĽԺλãλĵ˭Ϊͺϰܵõֱ˵˰ɣҹûд̸̸顣˵ʵҪ̸飬Ҳϰ̸Щˣʸڶʱ棬ԺȨ˳Ҫǰȵ£Ҳ⣬Ҫ£㱳˭ˣ˵ҪɵԲǿЦҲô޿֣ڣһŪȥѾԺߵˡ˵൱ĸɴ࣬һ㶼ûиֶӡ
Ļɵˡ⻰˵൱е˳ֱûѡҲǵĳ·ˣĻҪԺλӣҪˣĻܹɶ࣬˶࣬κʵ˲٣вŻĸ٣ȱˣѹͲ¶
˵ʵô嶯ʵҲûа֮ǰϰǱߣϰ˵úԺߵĹȨȷʱ˵ԺһԺһԾŶ
ϾǴɶԺδֺܴ󣬱˵һˣδߵϵһȥδܹȫѳסԺߣʲô鶼졣Ժ߾ԲһãʱȴΪԺķչ˵Ժ߾ȫĻǷֿˡ
ϰ嶼˵ˣЩ˵Ȼһ˳ӣټǰѹûйԺߣЩΪҪô̵ʱͰԼ뷨᳹ȥܲʵԲһһʼͲӡ
ȴû뵽׳н̫ˣ֣ôΪԺĹأɱӺ˸պþײǹϡ
ԭԸıݣĵİˣûȵǰһסһЪ˹ĺϰ壬㲻ҡǺôҲԺ湤˶ʮˣԺĹǶ൱ϤҪǾôǿˣһҵ񣬿ɾûжܶȥġԣû´ˡ
ԣԺðǳȥˣҲûһôȻеսҵȨȻҲҪ⡣һȽϴֱʲô¶ҲҪǶൣһ¡ˣԺǻҲûʲôĻᣬǻǻؼκȥɣεʧСʱǻϰ壬úһ취أκǱߵλӶסˣ˸ҼܳȥǻҪأûйˡ˻֣ʾⱣ˸Ū˳ȥ
ۿ²ΪҲֻлˣð׹⣬ȴǲû䡣ˣûй⣬ʲôģ˵ǿЦҵĺԼרҵ˲棬úǲǳЦˡ
ȵһΰԺЩһʱ򣬴ĹıĶð亹֮ǰûаһ¶ˣڿ˾ͱɱӺ֮󣬲ɶҪԺºˡ
˭ϣԼһֻӣԶʵϯ̨棬ҲǷʵֱһļʼ
һԺߵĹȺܴϣи׼ļʱϣҰһ㣬ʲô⣬ǿԻȥ˵Ҫļʱ۶ӣղ˵³׵ġ
ˣ˵һҴţһ˵һж˵εҾϴģûжʱ䣬ҵĶȾͺܴԱȥǵϰ˵һֱӺ̸ȵλԺǾҪʼµĹ
ԺܾĹԱӼ𣬱ٵԺְܾλֻԺ߶³ְλܾλӣֽ
ǹڸְܾλΪԭδԺߵĸܼλӣݶֻһύ쾧һܾλӣһԺ߶´Ρܾ֮µĲž⣬һļǿ໥һ£μԼְλ˵ͰԼļһļŪ˳ȻһԵķԱݵȥ
ļȻԱ߼ҪͳܾܾһЩҲܿõΪʲô˵ԼܾԱ߻һܾΪԺǸʵϹ¶ܾҵִܾͷ
˵ʵͷʵǲôû취֮ǰԺ߳ʱҪԺܾλӣΪɶҪôһλӱҲ˵ʲôǵʱԺߵڲѹͲ岻֣ҪܶܲˣԺ߲ûһ¶İɣԲһϵִܾܾ˵ˣǸռӵģִܾǰʵµˡ
ЩܾܾһˣҪˣжԼܾλӣҲûʲôеġڿַЩļԺԱ߼ϯ̨ܾǣɫҲ൱Ĳá
ʼΪҲ̫󡣵ղǷݣȴǵĽ׵ˣ˵ð̧ߣǾ̧ߣһ仰ҲҪˣһǶӣ׵ӽ쵶ӳ֡
⵶ӵʱǲŷ֣֮ǰԤƻǲʵļϵְλֹǶӰֱڶӣЩ˶ܲˡ
ֻҪļԺǼݵԡȫڶЩԺߵֵ֣Ļǹؼ
ǹؼҲˣļ棬ֱǿɾڣԭһߣ൱ľ棬һ㣬֧ˡҪ˵ְλ󣬵ȨĲţȫˣЩˣȨߵλӣû¼˵ȫ򷢵ȥˣҲòȥ
⻹ǹؼĵΪؼĵԭϵλӣüκ̵˹üκ̵λӣλӣۣҷԴĽҲûкö٣ȻϲװˣͰǵ˵˹ؼλϣκǱߺһ١


389 
˵ռԭϺͼκ̵ĺλӣϼκཻ̻棬ȻҲܵǣϵ˺ͼκ̵˶˽λӡ
ԭȻˣ֧ˣˣԼȫĲȥˣһ£һ飬ʵϵȴȮϰ׾໥ѹ˭Ҫը̣ʰ㡣ΪʵȻǰϺͼκ̵ϲλøռˣջ൱Ĵ󣬵ʵϽϳ棬ȴǿյģȫ˼κ̺ϵĵ̡
ϲȨ²Ȩȴһ㶼ûУȫǸ¥󡣶Լȴ൱ȱ¡Ĳȫ£ȫվԱ߿ֵĽ࣬ȻڲĿûм£һ֧˭˭оԵƣԱȫֵ
ҪĻû˵ԺԺԱ⼸ϰ嶼ҲȫûпƿأĿԽٶȣԱȻҪ졣
ʱԭȵļԺܣɫ̫ÿ˭Լҵ˱Ū߰㣬кɫΪؼǣĵ֤Ժڲ⣬һһǰԲ֪˭˭ˡЧ϶ٲڱΪܾ͸ܾһ
һŽԺߵʱЩܺˣûٺһˣȫǶɵһϰɹˣͲ
ڵãһһܾλϣһ˸ܾλϣЩԭȵǣȴҪ뿪Ժߣ˵ǸǶףδǵǰ;ԲԺá
ˣǸϰĸԺδҪʲô·ǶһδԺ߻еǵĵӰΣȨж󣬼ֱ붼롣ĺ¶ЩȴûһϵԭԼЩ˴ѹ൱ˣΪԺߵƶˡʲôʮӶʮΪʵдա
ôȻ⣬ǿµĵƻԺǶԼǰ;ǶϰǱߵ飬һ֮֡ʱԭֻܹԹļܣȴɢ˱Ŀ⡣㣬ȫǲϰǻ·ĽడҪ󷴵ˣ˵ǼܣлصԺߵĻᡣ
ʱǶĬĬ⣬Ϊ֪ҪˣܹǵĻᣬʱ򷴵飬ҲЩܹģҪ֣ǵЩԭܣûʸ¡
ԣڼϴ󶼲£εĵȡԲĳɹʼɱ˵ĺ֮⣬Ǻôĵûһվ˵Ƿƽ˾
ʼٸߣˣװڳԺ߾ʵϵķڳڵĴ˵ǸոտʼΣյʱ̣ûе
οᣬҲǰ˳֮˵䣬ɢˡԼΪǿĵԺҪڶŻԼйȥû뵽ѻ鿪꣬ǵĵ绰ˣԼеĻҪȡ
¶ôԸʲôʱ绰൱Ĵݡ
һ̨İ칫ҵʱŷԼһģԺߵĶ棬˴͵ֵܻд֮⣬ˣ͵ˡ߻һĻǱ߶һιֻϰǱǹģɫҲ൱Ĳá
ˣԺߵ飬ҾӦøһȻͬԺڲһЩĵȣҲ̫һɣҲǺܸӣЩܼﶼ˻ǵôһڵģȻ壬ĻȻʱɵһĻ൱ĲˬɴԼͷڡ
һԼѵľȻĻҲû̫֣˵ʵεĵȫǵλϰĽࡣһãҪ̡ˣһΪԼƿԺߣһʵҲΪԺߺáֻҪԼɺãĵҲ˵ܣֻҪЩпǮ׬һЩС⣬׾͹ȥˡ
ҳϣεĵȵȷܴҲ˴ҵԤڣҲҵĵȫΪ˵˵һ£ԹǵȤ
ϧûյܺõЧץס˲廰Ļᡣ
õȷܲô˵ЩԺߵˣЩˣǰ˵ģһǰѵôôˣƵʱҪûϰģҲô㷢еӰģɲһŬԺߵˣҲǰ㲻ٵæЩˣڿɶԺ氡ô˺İҪ۵˶£ЩϼһǲҰæˣ˭֪ԺʲôأĻ˵൱ĲҪ˵һ㣬ֱӾ塣
ǰǱȻ˵ƷܵһӰ죬ֻҪԼóɫ˵ʲôôϵΡͷҪǱ˵Ǿ̫ˡ
µۣǱȽϱءȫֵ˺ƴսҲ˿ֺǣʵӰ첻̫󡣵˭ҪǶͷҲŪûͷģ¾Ļ
ͽͷѹģʮǵԺҲʱʱı˰˰ʹ졣
ҪǰʵˣԺ۵·ɾͲôˡĻԺɫҲˡ
ⷹҳԣɲ˵ȷҳɹϰ˺ܴæҲһֱǵã˵Ӱ׬˶٣ǵԺߵʱҪǲĺãΪܹõٷ֮ʮĹɷôԺߵļƣٷ֮ʮĹɷҪȫųȥڸ۱ңȫû⣬ɷݣǴŪġҪҶˣΪһҪôѴɶĹɷȫóУ˵
Ļ֪ҪãʲôݣĻʲôô˵Ļе㶥ס͸˵ĻǴ˵ģǼֱûˡһ㣬ڵĳɾͣȫͺʹϱߡ˵ȫǰĽడ
Ȼͻôһλѱͽŵգͱñȶ춼Ҫ䡣̵飬¥Ʒ棬嶼ôȫǸ


390 Ҳӵʵ
ɴ󶼷ˣ㻹ô壬ҲûʱطŵǣԾ׼һ¡ϽȻ֪ʵʵԼҪǿһЩǸǣ˭û֮ǰֽ֮ĻҲڸ򹤡ǸĻôҲ˿ڡ
ҲУ밡ʱû뵽ĻʱҲˣͷУȻûʵҪҪѹɷóˣ˵أʱһҪͷһҪʵݣ
ʲô񲹵Ļ⻰ͽ񲹵ȻҶףҪͷҲܰʵ֣ҾҪ֣ڵҲԲ¡ǰ⻰˵ˣΪľ˫Ĺϵ
Ļûкôܴ󡣱ϾǾѵģóԼɣֻҪɻԣôˣҪȻǺԭһĸĸ군ȻʵĻǸֹͣĶ
ҪǴĻʵǺվһϵģҪһʩѹǱˣĻΪ飬ĹϵúܲĻǱߵĹϵʵǶĻϳߵʱ򣬾ٲǱߵĶܶСҲֱӺĻ̨Ϸġ
ϣĻͻĻ֮ĳͻȫС׼ףƮ֣Ƕ¶л֮ĹϵĻǲġοղĻĻõĻ䶼ϣĻվһġ
˵˶ᣬ뵱ĻŴϳʱϵĴѹжңҪôѹƣĻ˲ڵʧͱɳ˵ⷬ
ÿڵ壬ٱĻ⻰һϣҲѪѹһĶ֣һĶѣڵĻԾһѵĽɫ˵˽Ҫúõĺϼһ¹Ժ߹⣬û뵽Լ˵һ仰ֱӾ¥ˡ
ʱҲû˵ĶϵĹɷݸȤǾֱ˵˵ҲøжҾͰϵĹɷȫų˭Ҫ˭ҪֻҪǮʲôأ߷Ѿ˼ŪһЩ˺ޣһֱӾʹ½չߵȻҶϲҲͣҾͲ͡׬Ǯ಻˵ѾǱӰ붼߸ô࣬ķŵǱߣǱҪãߵ飬ǰôôڣҲ˻ô
⻰Ȼ֪˵壬Ļֻ׾ʱ򶼱ɫҪ˵۵Ӱҵȱ˭ʵⶼ󣬾ȱ壬ǶǴ⣬Ͼڵҵڵ棬ҪѹͶԵӰгʧȥƿ
һȻûӰûʲôӰ֮ǰǷľ籾Ż˲ٵˣЩ籾Ʊ൱ĳһʱ棬ֻĵӰĵӰ̨ϷѹͲ岻֡
£۵ӰӰжֲǼֱֻҪĵӰǲͶʵģֻҪľ籾ںгõһȽϸߵƱֳɣΪģΪĵӰ񻰡
ҪƽʱˣͻȻʧһʱ䣬Ļ˵ҲǺ¶ܹгߡʱڣͨ۵ļƻĴһЩ·ǿ϶ģûĵӰѹ󣬵ĵӰг滮֮⣬κεĵݶû
ĺ൱Ĵ󡣼˵ҪûǵӰĸļƻֻ֮ķչԻûޱȣһ̶ϣӰ۵Ӱгķ٣ⲻǿЦʵ⻹Ӱ쵽Ķ
ͨ۵飬ҪıߵˣǼ˭Ųļƻ˵֮⣬Ǿȫ«ͨ۵ļƻճͨ۴⣬ѾǸ˵ˣʵʵĹѣֻҪͶ룬Щѿ϶ܹ˷ġ
ô򵥵ġԺ߳һ壬Ѿܹ¢ϡʵϣѹɵģҪԺûòһڣԺ߾͵ñ
˵ǾûԺ߸Ūãؼ棬ûѹƣ⼸ˣѹͲİ乫ƽĻ֮ĶԹҪûʱ򻹹ڹǼֱǿЦԷֿҲǱȻ顣
Ժ߶ҵˣҪͨ۳֣ⲻǿЦôҪǰںЩͷԹˣʲôģҲ֪ȴûгζѾԺ߳ͷٻصǰ϶ǲĵġôԺߵĹɷˣ˭֪õɷݵģ׻˭Ҫ֪۲ϹɷݵˣɲǣЩƬˣʱĲ۱ˣǵĴǻԵġ
Ծ֪˵ʱҲֻа˵ղǻ˵ȷЩǷǣĻҲЩǷǵģ߶˵ȷ׬ǮһЩطϾԼĸûиڱĵطչܻ鷳ںǱߣ͸ӲˡҲĻôҶ²̨
ȻǵǸȴûȫİĻȷ˵˻Ҳûкõȥ˵磬˶࣬ۺһ£ҲͲȥˣαؽƽأ
Ȼóǻ˼ϣȴûһɿڣĻȷȷǱ߷չȷȽѣǶЩ˵ʵԼǱҪúãҲûжѡ
˵ǱԼĵӰ˾ƷĵӰƱ൱Ҳ˵ǱߺͶʮ͸˹˾ĹϵҲܺã浽ǱߣҲܹΪһԱӰϵĳԣҲûںǱһͶʵĵӰǿ÷¡ȻڲǺܳţĲŻǺܺõģںǱߣҵԻ൱¬˹Ӧʶɣ÷¡ĹϵҲ൱ĲںǱߣҲûһ
֮ڰѺܴһ־ۣΪ׬Ǯܶ࣬ΪҲˣҲ۵ĵӰҵչҲô顣Ҫǵ׬Ǯ˵۾Բһ·ӡ
԰ҲҪұƵ̫ˣ˭ƢȻһ㣬˭ںŪңҲ֪ġ֮ģȫΪǶҵǰһеԭǮ׬Ҫ׬ǮԼһݶסˣҲӡ˵


391 ǲ
Ҫ˵ʼʱĻȷЩˡиܺõ̬ǾѹûаԼɶ˵Լܹôλʵ˼ϻЩأȻʵǿˣ൱ƽ͵ģٲ̫ը̡
λеļӰ죬ߵ飬Ҳ̫⡣Ͼλг˵ҲǺģ˵½ǱߵȦУߵȦУʵСֱǸʱ磬ڴ½ǱҲк֪ܶԱ˵㲻϶¶㣬Ǹһ˻ֲȦ棬ܶδȥ½̽Աܴƣ½ˣⶼϰˡ
һ˵ټ֮Ļ죬вǸӵķŭǸˡǺĻվһߵģ׼Լ֣ǴУܲöԸʱĻȴڧ˵һ顣
̸֪еʱҲܺĻȫߵһȻ淽һӪͲסǱĵжԹϵڲⶼûи㶨ȻҲ̫õЧ
˵ȻϺܷŭʵĻĻڱݡνϷȫݼԱ̸еʱ˭ΪΪԱҪ˵һЩȻ̸еʱϵĳҲϺܶࡣ
ϵƣͺܺãĻǱôõĳɼߵ棬Բ̫ԥϾĻ˵Ҫ׬Ǯ׬Ǯٲܱ١
ʲôˣ֪δˣԱںǱŪ൱ĺ𣬵ʵϺǱߵĲҵһֱûаĵλֻλҪϺܶ࣬ڲ棬ԵøߴһЩҲǴӴֱмƻĿĵһеһУΪ˸׬Ǯѡ
˵ǸطǮǲҪںǱӵһȨʵ൱ѵġ˵磬ûĻ֣ѹ롣ǱߣûоûжĳɾͣٺãҲܱӡǣ
ߣȴ԰ӡǾΪߣԼƶ򣬾ͺۣͨʵڴӡת䡣
ĵģûзߵҵһ뷨ûУۿԵں룬ֻܵţ࣬ǽǮٵ⣬漰⡣
û뷨Ͳܰ뷨ٶԸ˵ãҪǲһɢǴҾֻкڵĺҲ൱ҪȻҲܰѹȨóˣΪúõĹôҲͰѻ˵һЩҪӣҶûкùӳԡ
ⷬвǵҲ൱ĴҪĲˣûܣϾڿںʹ½ǱߵͶʣСͶر۱׬Ǯ൱ף뷨̫ˡ
ʱҲֻз˵ʵֵڣߵĹ;ԲСҪ̸Ȩ϶䵽ϡ
⻰˵̫ˣۣڻ˭ܹѡأЩСģαֵô󰡡ҺƣϾˣΪ۷£һЩС⣬ܹȥ͹ȥɡǻ˵һ⣬ĿģҲܼ򵥣Ժ㣬ԴҶһ鷳鰡̫ˣܶ˶벻Ժںòľ棬ҶӦϧҪΪһЩϵ⣬Ժ߳⣬ǵͨۼƻҲҪǳġ飬۶֪һ֧֣ҪԼ⣬ϣҲÿҲϽȫѸղŵĻûзֱӽ⡣
ɢղŵĲգ԰ȨٴεõԼϡϾڵϣվסŵģҪûǸʵȫԺĶ˵Ҹ㡣
ҪռȨҲô׵飬ϾòװȨԼϣôųȥˣˡ
Ϊ۶ˣĶԴҺáΪǵҪԺ߹Ȩ˵ҺȨж࿴һʵϣĶԺ߸ΡԺʲôӣҲףʼʱ򣬾ԺߺϲĶȫûκĥϡǵڣԺʵҲĹǶϰɣ⻰˵൱ĲҲʵ
ǻ࿴һ֮󣬶û˵ʵݷĹôˣԺʲôϵ
ڻ࿴һְ֮Ŀ⿴ǵҪ˵ôһ仨
Ժһ壬ʵȴǷѿġƽ̫Ҫǹϵ۱ĵӰҵ˵ĹʮνǿԼ̸
ͨ۳ˣͨζʲôҶס׬ǮʵҪеΣ൱СȫǵĵӰгж󣬴Ҷ֪ġ£ʵϵٿĻгǲġ
ҪҲ൱ףϾҪͶʽ˭ܲˣҷջܴһгǵʽˡټ֮ڣҲֻôٶĻ
ӴôҵҪĶʲôҿۣۣͨͨͨ˼壬ͨгۿڡһͨǵļƻٺãģٳԽǣҲǲܵ顣˵
˵Щ͵ʲô׾ʱðһ䡣εĵֱӾͰǽϳûˣ׾ܵڲ˵ǶΪղ˵˶࣬岻졣
ϵˡԺߵĹ棬ĹҵԹƽһЩκ˵ʵô֡ǿǵ־Ժߵҵ񣬸Ҫ£Ժͳ˾Ե⣬һνĶˣлڱ֡
ǸʱŸı䣬һھͰǵֱӴң໥ʱ˭ҪңҲÿֵòֵã˵⣬ǶСӣΪԼ£Ǻ顣ԼùҪѱ˶ˮʱһ군û
˭Ҫ˼˭ֳԭͣʱôô죬ȫӰ쵽ⲿ⣬ٴ⣬ͨ۲ŲܵӰ죬ҲҰҵȫŪλϵԭ
ôҲܣǲܻԺߵƣֻҪƲʰͺסĹҲֻнңΪԼ˭ˡȻ˵


392 һͨм
Ļ൱İĻһӾͰǸˡڲ⣬ͺڸοڴǵĲʱͬʱĸλȫˣ͸ǲ⡣
ǵ˶Ȯˣ˾ȻһС£Щ˴̨ܲˣˣһ˵ˣǻ֪㣬ǵΪ˶ȨȨ
⻰ʣȨǶȨǵĶȨһʲô˼أ⻰ŵΪĶȨֻķ˭ͬԺȫĹ滮ŪڶȨʱȴɳ֡
ĹжҪǺסϵͨǷܹͨˮϲߵһ飬ʵȨϣȴΪҪĵطǰҲһ±صĸƬӳӳ⣬ͨҪǽˣǾͲҪ˸ƬǵĵӰϣ˭ϣⲿӰ;ԲԺӳ
Ȩж󣿼˵Ǿӵ˷ɱӰ˾ֻҪĵӰҪڹΪǵڹڻƣôͨ棬ͱҪԺߣֻԺ߷ӳԺ󣬱˲źøǮ
ֵĿĵӰ˾Ժߵţʵ൱ԼĶͷ˾Ǹ˾ܣùߵвԱ򽻵棬һǰ㡣Ǿ۱ԼĵӰȨҲܴˡ
˵䲻ĻǵĵӰҪûйأЩԺ߹ɶҲҪԼĵӰԺ߷ӳҪžжšȻʵʵĲϣѳ⣬ĳЩ˳׵ַˣҪȻκεĺô
ԱˮʲôĲ࣬ʵȨ̫ˣһ˰ѳĲţôܸأһ˵ԺȴҲˡ
˵ʵԺڲĻͽìܣ൱СҪһм˳ҲֻΪģΪԼӰ˾Ȼ˵ԼĵӰӳǵ˵ĵӰܹ͵Ӱ˾Ƚϡ
һӰӰ˾ͬһʱڣٶĳѹ㹻˸овҲֻûеӰ˾ˣ壬Ļ׾ģ쵽ԺۣͨĵӰ˾ĵӰƷͬƿһؽڲţܷС
ǹȻҪˣȴһӰ˾СĵӰ˾ԺܹٵķչҲһˣԴҶģ໥Լ֮£Ҳֻһ˺ƹš
֣ķſˣǲѣ˽ȥˣĻ˾ͲܽȥĻܽȥ׾˾ͲܽⲻǿЦôҪЩеӰ˾ϰǶĲ棬˭Ҫ໥һ£鷳Ͳ٣Ϊƽ⣬Ժߵļƻдôġ
˼ԺĻʱ˵λȫˣǶģһҪǵãֻҪۣ˵ԺͨۼƻʵˣôǵûпӰ˾ĿܡһҪǺáҪȻʱ鷳ģɾͲЩˣҪЩӰ˾ҲϣԺ鷳ɣ
ȻҪȨмˣҲԣϰ˵ԺЩӰ˾ζȥֻҪһ컹λϣͲܿӰ˾λˣԺҪ˳ôס⣬һҪʱҲص˵
Ļв忴øԶѳλӰѳ־ˣγƶȣôԺҪ˳˲ȥνڽɼ˵ľ
ҪƽˣҰˣʱҪ˳ĵӰ˾ҲӦǰ浲ţҶĹҪ˳ˣҪôһˣͲôˡΪǸʱѹͲٳһµļ̳ߡ
ֻҪҲɵҪͨ׵ĸ壬ǺľͷˣҲعأҪȻȫˡȨͬʱóем˵ΣΣһֻҪ۵Ӱͨ۵λûжҡӰڣͲҪӰ˾⣬൱Ҫǡ˵ȨˣԺͲҪŷ¡
ô˵ʵҲΪǡᣬǲôȫδᷢ飬˽⡣ԺҪӣҪӰ˾ˣ͵˵ĵƣκǰ΢
ҲˣĹȫץȥЩ۱ĵӰ˾˵ǸϢΪ˭Ҳ֪ԺԺ߻ٴҪЩⷽȨʱܵǣĳҩҲǲܡ
ȻĻԺĻش𵽣壬⣬ͿǺˡӰ˾ҴûдߣûǸ뷨
ӦҰλȫµĿģʵֵɽԺΪЩ飬ôҶᣬֵ÷з˶ˣһʼ͵İȨҲñ˵ǡ
ԺߵĹؼȻҪӦгôǣ͵ƽֻйƽܹңôҷġʵҲûйӰ˾뷨ҲûŪһԿӰ˾飬һֱûпǹ
ԺԺҪǱߵĵӰ˾ǿģһҾ͸ǹƽˡҾͲŻܰƻŪóá
˵ˣûеӰ˾ҾͲĵӰԼӰһҲôҲ˵²ǣΪ۵Ӱδһ㶼üͷһжΪ˴ңһҲΪԼȫԷ⡣
˵⻰ʱ򣬴ѳߵĿǣǸߴϡʵϣӰ˾˵ûôء˿Ӱ˾ΪʲôΪ׬Ǯôȡʤ
ȫò㣬ĺõӰ൱Ĳ٣ҪȫĳܡǿӰ˾ҲܰôĵӰһ򾡡ƴѹͲҪߵ·ֻĵ·һӰҪȱ岿ӰҪ׬öࡣӣ죬ȡøȨֶֺΪأ
ʵҲǳΡϾطõ˲ţʵǱǸռˡҪŪһӰ˾ҲŪţƵˡ
ҪǰϣЩǵĵӰ֣ͱзḻԴ壬һֵĶ󡣵ͨ۳ˣǱûõԴҲˣϵӰѹǲ


393 ı
ò˵ʱļƻȫϲϱ仯죬ʼʱԼһӰ˾ģȻƾԼĹϵϵӾ˲ţԼ˾Ҳ൱ڰϵӰһǡ
ĵӰ׬ǮĵӰҲ׬ǮԽϵӰļҵ˵һԾԵķչȫߵƽ̨͹Ժȵˡ
ԼҲû뵽ϡͿİԺ߸ŪԺ󣬷ԼĵӰ˾ˡĵӰв۾ͺܴټԺҲƣҪӰ͵ӰԺһ棬ĻˣˡʼĺĴƬƶȣȫǰ˴Ӱͷ棬ǸʱĵӰ˾ĺ
˿Ҳаģгȫˣ˻治ˣԺԺ߾ͺ͵Ӱ˼ңΪľñҲˣ
ڵҲӣ浽ûѣȻǵڵӰ˾ϸֽţԼƬƲˣҪǿ˵Ӱ˾͵ȫˡ֮ǰһӾȥʮ籾
Ҳ㰡ľ籾ǾгģȻЩ籾ƱϣԼĵӰһЩ࣬ЩӰ׬ǮıӣһʵġôдӣҪǿ˵Ӱ˾дӣ۵ӰгжƱֻб˿һ档
£ҪӰ˾ȫܣŷд½ڵأгӰ첻ĵطҪȻѹûһ档
Ժ֮߳⣬йģҲо棬Ҳֻм˵İԼ뷨ˣҲӰ˾ô
ʵӰ˾Լ˵ҲȫĻôͬҲԶ׼ġûеӰ˾һмˣܹԼеƽͬҲùĵӰ˾еƽ£ӰȿӰ˾Ӱߡ
Ӱ˾˾ĹϵǶ֣Ӱ˾Ĺ˾ϵ¼ĹϵҲ˵ôԺһͳ£⻹һʵ⣬κεĵӰ˾Ժϰ壬װӡΪԼĵӰӳӰϰǸƵĽɫ
뵱ŵһӰȥ׾ʱ򣬲װôҪϵ֧֣ĵһӰҪӳѣھӳˣʵ׬ǮҲ̫ࡣҲǿ˵ĹϵҪȻ֮ǺǺǡĵӰĵݣЩĵݣڵӰùģҲûСĵӰÿһӳʵǺˡ
¼ĹϵҲͲ˵ˣҪǣԼĵӰһĺôѡɫⷢӣκͺһݵӰ˵Ӱ˾ϰ壬ҪһǺѵ飬ϵˣǼκ̵ˡõ򷢣ҪϺͼκ̵һأͺѹ
ڣ˵ǰѳһټһ𱣶û⣬ֻҪӰ˾ʲô˵ԺԼϷǶǹЩ˾ֻҪ뷨ǹ˾Ա˵ǲġֻҪǮʣȫй˾֮ĳͻ⡣
ŪӰ˾ʵиĺôҪȻҲӦ
Ȼ㶼˵ˣҾͷˣԺĹʵ˵õĽʱȷ۵㡣
ԼЩڣȨȻһ϶ȫҪЩ໥Ҫúܶ࣬˵ˣĹϵʵҲ൱ĺãܱĻ׾һ㡣֮ǰЩеǷ׵ⶼС⣬Ժοܹͣ㶨
ȷԼ뷨˵Ժڲ⣬ҲľôǡˣԺҪǿеͨ۵ãԺǻиĹ뵽ԺߵĹ㡣ǸʱԼڸΪʱЩʸƣɥʧȨҲǲܵ顣ȵǸʱŽһ£ھͿʼĥϣң㣬ǰΪȵĽ뵽ԺԺǾҪҲǲ׵顣ҰǶңʵΪľ顣ҪԺзȨȫԣȨֻ̫ǰ棬ȻҲСЩˣǵˣͬʱҲԺߵˣ̫ԣֻԺԽĲʵѹ΢е紵ݶͳˡ
ô˵㻹һΪ׾ʱ򲻸ʼį˵
ϰһ䣬Ҳûŭϵȷ˽ĵġϣ˭û˽أҶɵӣȻҪԼķȨһЩԺҪеβһҸϣ棬ƶ档ǿҲҪ淽棬Ҷǿ̸ġһ㣬ԺδķȨֻһǿԴһǾԲһ˵Ժߣȫûκεĺô˵һ㣬ԺҪΪⷢѣʱͨ飬ȥôС涼᲻ãͲҪ档ֻзһȥһȫпܱкܴ˽ģĻΪԺиõķչûʽȨٶʲô壿ԺܹжˣֵȨʵǸƨ
˵õͦãڵȨץˣδĹ滮ٺãҲδ棬еȨˣʵɣķ׾Ҳ˵
ǣδ棬ȡڵȨȨͲôȣҪϰǶԣҶԺߵĿȨͲܸߡͨ۵ļƻֲҪʲôĽ裬Ҫٵͨȫǹϵߣһ֮ڣܿĿвУǾͼȥҲʱջȨܲΪܹһ棬ͰԺ˸õɣû˵
ڻûʵ壬׾ЩϺᶯôкܴĿԻɹ׾ǷȨĹؼ׾ĻȻеʵϾǳ
ĻͬҲ֪׾ڳҲһȰ˵˵ıʵһʱ֤Ŀĳɹ񣬵ʱٿоУˣȫ˵Ҳ¶
εĻ飬Ǵ˹ʶ֮ǰԺߵĵҲĬˡλԺԺˣҲĵǲɷתģߵκ̵ˣҲ¶ˣȥ˶ǵļκԺߡһԺڲĹ㣬ף죬ıˡ


394 ̨
һʹԼɶȨȡ൱ԲĽѸʰ˶ʰˣǴһ¡ڱֽ֧֣ܺ쾧ֿɲСϸĹŪ߷˼˵Ӫ
СǲӦģ˭ûֿ̫ãҲֻһǵǽǣϵ˲٣ҪȥҲ㲻ʲôʧԺЩˣҲɶĺ治ټֲֺ棬ڶ̶֮ڣԺߵĵͳ׵ˣһûʲô˷ԡзԵˣҲֻбţʱ˭ҪǸðͷ˶׹ҡ
Ҫȥ֣Ҫ֣Ҳֲϣڸ㶨Ժ߹ԺͿʼͨ۵ļƻжһЩҪĹأһЩϸĹ滮㡣ȻʱûĻҲֻиˡ
ͨǸƻҪһ˰ƻȫƽҲʵûôܰеⶼףҲһŵķΧϸڻĶҪרҵʿ㣬Ƿɷ⣬иŮʦҪ֪һ£ǰ׳ˡ
Ҳ֪һʱ䲻ӰΪʲôѹͲȥ֮ǰ۶Ǳ߻Ҫϸ˵滮ģҲ½㣬͸۶ʵûʲôô򽻵ġ
ԼıһڶȴͻȻһ˱Ҫһ£Ūԭ˳ֵĹһӾʹˡڵҺ͵λһҲǸˣҲһ򵥵ĽɫգǸ̨ˡ
ˣ˵ϤҲϤ˵ϤͲϤϤΪλеһ֪һǵˣϤҲ治Ϥڣһֱûкһҵϵƽûкôһ˴ָ̨ܵյҪ˵˻ĻӣҲܲ
ȻΪûмգ֪ҪԼʲôյһЩ˽⣬ҲһǸĻһûʲô¶ҵġϾҲûн鲻ǣ
ȻҪԼϰˣҲµóΪʲôȻ֪յһЩĿģȻҪһ̨ӰδĴУΪʲô˵̨δĵӰأΪڵգѹͻûз̨ɫƬ˵ˣԱϷС
С˵ϹϵǺĻϹϵҲѣĻǰȷôۣҲǴм˭ҪͼģһĻˣԽƾڵӰݣĹĻҲȫӰԷģһݣĻӣǾֵһġ
յʱѾڰ뵺Ƶ涨һӣһкι㡣ιˣվ˵ϰ壬ϰ¶ϰǱʵкܶ飬һʱ߲Ҳֻϣϰ㲻Ҫ⡣
ȻһŵӣԺ󣬲Ŷźι˵ξòô֣ǺϰĹϵòӣҶԼòſϰ¶ҪæҲܴǡۣң֪ʲô̰ȻϰйϵȻҲѣʲô¶ܰ쵽͸졣
ںЩֵգĻ൱ĲȻȲרҵĽԱǼ⻹ǺܽʵȻڶֵ൱ǿҪȻҲƬǣ
⻰һ˵ۣеʱ䣬ҪȳԷһ߳һģҪȻ˾˷ˣʵҲڰ뵺ƵԷòһΣҲˡ
ǰǰһҲףܷԾ̸¶ɣش󣬳ԷǼȻǷˣҲܻزǣιҲһ԰ǻ˵
Ȼպͺι˵ˣ˵ʲôȻ԰뵺Ƶķ㲻жȤѳԺȣӲ˵ĵҲ൱ͣڵ˵ҲһСĿ˶ôԼˣҲܲӲǣ
Ҳѹھ̸¶˼Ȼͺιｻʱʱٺһ¡ȻңҲ˸ۣûȫͰյһ΢Ľɫ
ƹѲ˹ζ֮󣬾գԵһЩôĵʱֿʼðͷˡ
ǰȻȫûм棬ҲѾˣһطģҲЩĬǰҲ棬Ϊ治̫ףɱ̫󡣵ڴ½ǱߴʱЩãЩ˾Ͳ̫⣬ҹһҲֺҴˣͲסϣҲǸɼĻˣͿҿһڷ԰ɣҲҪҴ㶫ȥǣ˵൱ĵ͵⻰˼ȴһ㶼͵
ͶԼں⻰ǳ׵ոǵԼ˵ˣΪ̨嵱ָô
Ҫ˵̨ǱҲֵͦģʲôⲻܺúõ˵ôҪŪͲϵңǵֵ飬ȴһڲ׵˹ڳҲϹأ;Ĺһ顣
µ̨嵱֣ˣϾͿЩˡߣ̨ٷݵˣǰУڣйٷݵˣ˵½ϲ۵֣ҲôϲһһֻҪر飬ϲ۱ͣ
һŪйٷݵ̨ˣۣҲ̫Ƶᣬòʧ̨ǱǵðԼ˼᳹һ°ɣµ壬൱İģӢв׼ҹٷ˹ѵҾͲдۻƣ
һ̨̣ǴҲǲУ̨ܳˣ͵ЩϵĸǣҪ̨忪ݳᣬҲøֱôĻᣬ̨ɳչôȻϺ͹ϣЩôϺֻҪܹﵽĿģ̨嵱²˲յĵӵʲôģ
ʵ¶õģˣûĽơԺǱߣǱߵĴжϡԼҵĵж󣬷ǶȥԺˣҵĴҪԺûһ̫õλӣǾǲϸ񡣶ЩˣǽԺģһǱõĽɫ
̨Ǳߵľ飬ʵ˵ĺܶ࣬Щڵû̫Ĺϵںйϵģ仰


395 濴Ǳ߶
㶫ﻹеǸɶҼǵҺ̨Ǳû̫Ľɣȥ½ȥѵҪ̨巽һ£⻹еЦ⻰ɲ㰡Ҿ룬Һ̨Ǳߣûعٵ⣬Ҳûֹܵ⣬̨巽ƾʲôҪҽʲôǱߣҲû˵һĻ⣬̨巽滹Ӻܴ󣿶˵ãԴĻش𵽡
һ˵վ֪ԼĵȷǷˣѹͲ˦̨һӡʵӵʱҲʮֳǸʲôˣ̨嵱Щٵɵ˵˲֪ѵ֪ܲ
̨嵱־嶼ҪӣϵĵӰ̨嵱ָˣ嶼Ҫҹϵͨһ¡̨嵱˵ʲôҲ̫֣ôһ£ҲӦϾ嶼ͷˣɾ͹ȻͣӰ죬Ҳ廹ҪôͲܵͷ
պףͷΪ̨гټϵĵӰͱűԭһгۡĵӰɴĵĵӰںĵĵӰǲ·ģ̨гУ㲻ʲôرҪгһһ˵ⲻںǱ߳ĳ̶ȣгʵر⣬ǱһӰ͹æˣ£̨ҪʲôҪ̨ʲô
ҪĵӰɱˣùĲǼǧ̨ҵгȫòںϵǮҲͲż۱ҶѣȫҪ̨Ժߺ͹˾ҪĵӰһ飬¡飬Ժ߻̨һߵĵӰˣǺ飬ȻûвֵӰ飬ͬҲ֪
£ҪǱƵûа취ټһЩŵղŲκضûκ廹Իǵ飬Ҳûа취ڳ֮յһоǷŭôŭƽˣĄ̊́嵱־ͺãǧǺģҪԺȫ˵ӰȦӣĴмǺޣԱǺ޶Ҫơ
ҽʵһˣǱߵ뷨ȫҵ뷨ҺǾԲһġҪ̨壬ѹͲˮʲôǧСϺͷϣҲһȵģĲͲ顣ϣ̬Ǻܵ͵ġ
ųԼݣȻǻ۹̧һ㣬˵Ҳ̧֪ûκκôˣϣͷĴãԼʲô¶ĶƫҪԼǲɵӣԸʱװӣҲԸʱװУԺлΪ˹ҵ飬Լ˽˵·Ӹˣ˻顣
Ҫǲ֪յںĻһˣϾڹյӣǸĻӣĻǱȻҲûʲôģյǸģҲûȷ˵˾ǿЦ
ʲôˣȻڱ˻˽⣬ǶڵİˣԺֽ̨ĴУ֪һѹͲ˵ʲô̫гĻǻﻰ˼Ҳ˽ģԾ͸ӲΪ̨⣬չϵ
˼Һף¶²ˡҵ飬죬˽˵⣬ȫӰ죬Ҷ̨Ǳߵ飬ҲЩ˽⣬ˣȻĻûи˵ҲˡӵĻɼʵҲ׿һ̸Ժ˽֮ĺ١ڽӻ˵
ĻðһĨŭܿͷȥŭǶģǶĻġĻ˵úյȻ˽ģ˽;ǾĻǱķ档˵ðһЩĻѹûаյݣڵϡ
ĵط֪ӵĻõʱ򣬾뵽⣬Ը̨ٷЩˣоԼ©ϾģվһģҲི
ľߵ⣬֪ŵרĻ˵ͣĻ֮ǰͰԼݸˣΪ˼ԼΪԼѴһжãҲԼ˵ԺȷʵûжԼʲôƢȥ̫ԣ֪ԼΪĻߣԼ̽飬ĻûһĻãǹѹ˾֮Ĺϵô
Ҫ֪ԼȥԺܻΪεĹЩŤ㣬ôĻŭҲպĻ֮Ĳ̫󣬾֪ĻԼһҲûа취Ҫһˣտ϶׸ôˡ
˵Ļȴ˵ΪѹͲЩС¶ĻӡĻȻңҪñ֪ĺԾǵźιҲ˵Ļ
ˣҲգһԵĺιΪӴˣߵˣι֪˵ʲôĻȻˣҲɵģĳϣ϶ܰɸ˵
ԺιϺ꣬ҲװСĵĽӿڵѽ¶ҺͿ֮ǰӦ˵׵ģǼʱҾͰС¶ˣǧҪⰡ
⣬սһûʲô˵ġɲںιǰը̣֪һҲֻװȵİȥ
գĻͲôˣʱС¶ҲΪ⣬ʱ򣬿ǧҪȻһΪڹأʲô¶˵ͦõôҲˣϣҪһΡ
ոǿӲһ㣬ִһ㣬ϾĻܵøɣȻԸ»СС»ˡҲûִĵԾֻ²Ϊ
ھε֪֮ðѻ˵һЩˣȻҵѴҾͰ⻰˵˰ɣεǱҹ棬Ϊľһ顣ڴ½ǱߵĶ̫󣬵Щߣϣ΢һЩҶкǫ̂ǱߣԸһЩŻݵֻҪʹ½̨巽ǿԸһЩŴġ˵ǹڵӰӳͽ飬оƵֻ꣬Ҫ̨½̨巽ҲԴӦҪڴ½Ǳ߸Щ̨巽棬ͻһЩ̫ϣ̨巽ôһ˼½ĺǫ̂巽ҲԸֻҪºʹ½ĺ̨巽滶ӭ̨巽


396 ֪ڴ½Ͷʲô
յĻ̨֪巽ڶԴ½Ķ½صжͣԼȥ̨巽涼ķӦҲѹǶԴ½۲۲һֱûж˶һ紵ݶˬԼ
еȷǿϴ½ԭ򣬵ҲһЩڵԭ򣬾񵱳κڴ½ԺߣǸʱ̨ҲųһЩ½һκҲ͸ŶеģҲ϶ǰĺô
˵̨巽˵ǫ̈̄Ǹʲôط½ǸʲôطԴȫĶ֣˵ֶ̧ڵ̨塣СڹȻǰ̨ŪòС൱ĵ⡣СϾֻС½κһ棬˦̨ʮǧ
ҵľƵ꣬Ͷʼڸ۱ҷŵ½ȥƵ꣬Ͷʼڷŵ̨忪ƵôѹͲҡ̨屾еľƵһ·˵Ҳȫʹ½һΣͶʴ½ڣò˼ܻر֮ȫǴ׬̨壬ҪͶʣʮѳɱջǶǳ漣
Ǵ½ͶЩǮʮ֮󣬵ǵƤͱڵͶʶö࣬ŵ̨壬ʮƤڲ࣬͸һЩƤǺͳɱҲƽЩǮڴ½ܹʮ൱ľƵ̨꣬ŪѾǺŻݵļǮˡ
ĸ棬ԾƵ̨Ͷʣġ⻹ǾƵҵǹҵǾ͸Ӳ˵ˡڵ̨壬ѾСˣҹҵҲǷ
ҵʹͶɱǣȻûôţ̨幤һ¼ٸ۱ҵ룬ǾԲٵģԱڴ½ʮҵļ۸ɱ൱ڲڡһִ̨Ҫһǧ۱ҡʮ½֣ҲòôǮ̨ɱڼϲ̫ƣƾʲôҪһ̨ˣʮ½ˣ㣬̨ûκƺ˵
ο̨Ǳ߲أļڹ̣ȫʩչ½ȫû⣬Ҫأ½ܹУԴɱ̨Ҳռơ
⻹Ŀ󣬻ҪһҵȽ϶ûñȽϣ̨ûôֱǿЦ̨ôĵ̨һ棬Ƿ⣬ƾʲôǷ⣿
ðɣ̨巽Ӧ˸һҵ̨Ĺҵôôĵ̨һԴͱ˷̨Ǽǧ˿ڣʹ½һҶ棬ǰ㶼ȲϡӻˣŻѡ̨壬ѡ½
ʱЦŶ˵һʼ֪ȫû̸ڣҲΪû̸еأ̨ĺôܹд½Ǳ߸ҵĺôôôͲܣϣֻʧһܣ˽֮䣬ǻϵһ¡
ô˵ɣȻҶ˵½ͶʺΣգϵΣպܸߣʵϣڴ½ͶʵΣղΣգڳжҪȻҲôȥ½Ͷˡ
෴̨ͶʣΣաⲿΣգڲͬҲΣա˵һ䲻̫ĻҸڴ½Ͷڸ۱ŪƵ꣬ȴ̨ŪڸǾƵꡣΪʲôΪ̨гô󣬱к̨ܶŪⶫһǱߣûκεĺ³ǿ϶ġڴ½ǱͶʣȴкܶྺо½Ǳôʮ˿ڣôνֻҪԼò̫׬Ǯֻ׬׬ٶѡҲȫ£Ϊ㹻гݣ̨гôȫûС
ȫ˵ˣɱֱ̨֣һֵ̨ĳɱô½Ǳʮˣ̨ܸɣһʮ˵ĹôȻҲܡ԰̨巽ȫûκδӦɡ
ҵȻ֪ǵЩ׳ղ֪ΪǵһģҲûа취ؼǵǵвȻҲ̨֪巽ǰһƨҲֻ˵̨вܴİ
вԵģڱ˵вܴڵĳһ˵вġ̨巽в˵ȴûжвϾҵĵӰ̨Ǳߵ룬㲻϶࣬һӰҲͼ۱ңж٣˵ʵҵĵӰҪ̨ˣ̨巽ʧҸ󡣡Ц˵
ܿ϶ΪȦˣȻ֪ĵӰж׬Ǯ̨嶼˲ٵˡҪǱˣҲʧ۱ң̨巽棬ÿһӰ棬Ҫʧǧĸ۱ҡյͷ˵
Կ̨巽в˵㲻̫Ҫϸߣֻ̨ˣС̨˲Ǵʱ鷳ģ̨ӰˣȥЩƨĹԱ鷳ЩƨԱҵ鷳൱˵
ȷĶ̨巽治ôںʱ򱻽ˣ̨Ӱ˻ЩڵĹԱȻ̨Ӱ˵̫ǿƣҪŪڵĹԱ⻹ǲġҲܵһЩӰ죬Ͼ׬Ǯˡ˵
ԣôһ˼Ҳϲ鷳Ҳϣ鷳ҪҵҡڵЩһҪҵ鷳ȥ½Ͷʹ̨ʲô¶ûκιһߵ˵ԵĵطͶʣУҲ˽˵һ¡
Ҿ벻ˣ̨巽ҵӰôС£ǾȻڣϣôûκιϵֱӵǱ̨巽һѿҲû취ҲôΪûкô
ҵĹ۵㣬ϣ̨巽棬Ǿ͵ûзҺôҺãҪ㵽̫ȥҹȻûкôһЩʧ̨ʧܾˣκϲġҵĵߣ̨巽ӲҪǵĹսҵĵߣҾûʲô˵ˡ
̨֮ܶ巽ǰ鵱ûзԺ۷滹к̨巽ĳЩطкҪ̫ˣ̨巽棬ɾͲʧĵӰ⣬һЩ⣬ʧ󡣡ָ˵
⻰ջûףιȴ˵ʲôҲҪôɣжֲι亹
òôɣαҪôĶأʱҪַˣԴ˵Ǻ¶Ȼں̨гЩҲЩӰҪ̨Է飬̫ðιȰ˵
Ҫ̨巽Ҹоá۵ӰҪ̨ɫ£ԺĹҺ͵Ҳ㣬ô죿һʼͱҪǿƣ̨ɱӺܱձɱӺĺðɣ̨гôһ㣬ϲá飬ÿ̨巽Լ˼ҪҺãԼܿÿԼ˼Ǿ˵ٶ࣬Ҳûκε岻ǣ⣬ҲпǵġǼ棬ֻǿƣƽҪӰ̫˵


397 ͨͼع
ǵ˵ʲôȤһôʱЩεʵ治֪˵Щʲô壬˵⻰Ժι亹ˡ൱أȴ֪ͺι˵ʲôͺˡ
ǹĻιȴѹͲںһиգԾ˵Щʱ򣬺ιҲֻտ˵ˣιԱ߻һˡ
ؾ˵黹ڲۣûжĹϵ
ջЩϵģֻҪԺһĸˣ֪顣˵ˣֲʲô̫ܵ飬Ҫعģ˵һҲûʲô˵ģտǻԺͱĵĵӰ˷һ·磬һǵ뷨ȴûаѺιϸܵ鵱һ¶ڷ
ĺôҪǻûпʼЩ֪᲻ʲô⣿ιʵ
⣬ͨ۵飬ĹӰ̶֪ˣˣǿʱͨ۴Ҳڳ֪顣֪ˣʹƬҲ֪ˡν˵
Ļش𣬺ιıܲˣȻдڣͨ۵ļƻ֪ҲѹƬܵκ֮ǰΪЩƬ̸κ̵Ӱķӳ⣬û뵽ȻЩƬϢԺ̽飬Ҳѹκ̵˶Ȼ˲٣ֻĻûк˵ѡ
ĺι͵˽ԱֱӺ˵ͨƻιĿģһΪ˹ҵ飬һ˽ϵΪԺĹһ·û뵽ڶĿĻûаɵʱһµľϢ
ȵιԺղ׸ղͺιʲô׹Ժ֪ιΪʲô亹ڶΪղŵĻ亹ءҪԺľ̨ܾͨۼƻ浽ʲôЩӰϰǿ϶ɱЩΪǵĹԱ
˺Ժڿ˵ǧģ̨ĵӰг˵ʵѰιǼ̨Ա˼ˣȫǶ̨г֡ЩԱǹȻк³Ҳͬк³ھ͵Щһڷƨҽ˵Ҳˣ͵¶ûзʵ̫ˡҿҪȥò˶ãһٻ´ģ¾ͲֻһˣۼȻôһ飬ôٵ̨ˣҶǻˣĴϣӦһµ̬ȣЩЦն˵
ʱûٵ˵͵뷨ˣЩԱ֪۵Ҫʲôʱ˵ɱֱûӡͨôһƻҪ̨屻ˣ涼𶯣ʱЩƨĹԱǾûʲô³ġھ̨гͬʱҲӵױȵĵλǼƨĹԱ¾ûκǰ;ˣΪйǵӰȦӵˣ̨Ĺٷһ
ֻҪһ£һϢȥ̨ܹӰ磬ӵоصĵλȻǰӡ
ǼģЦһ£˵ȻҲ뷨ʵжʵЩѣϾ۵Ӱܶ඼̨巽кϵҲ˵̨巽Ϊ۵ӰȱǾͲˣǻ뷨Ҳͬ⡣
ףҺףģ۵ӰҪô㣬˭ҪǸҸ̨Ĩڣ˭ͻΪڵĵˡھͻȥϣεϯϲˣȻȥˡ˵꣬ٺͺι֮󣬾Ϳٵ˳ȥҪϢ̨塣
Ų·ӣιͷ˵ôھͰϢ͸¶ˣǲЩ̫ˣ
ҲΪκ飬ͱҪۣͨһ飬ʱ̫ҲǺ¶Ϊܵ˵ǵĵӰҵصģǹȻ벻ггˣʵҲ벻ƽ̨
ͨۼƻûʲôӲϵ⣬ӲϵѣԺ߷Ժ󣬾ѾˣʣµĶһЩƶһĶȫ顣
ǲһʼϢʱ򣬾ͰеⶼˣгͬǣʲôһĶͱȽ鷳ּۻۣٲˡ
Ȼˣǻһʼʱ򣬾ͼҵϾͨۼƻӰ쵽ۣҪӰ쵽ҵҵʿƻϲȻ˵ʵƻʱ˺͡Ͼˣͻøӣʱ˼ҪȨģ۵Ӱãǿ쵶նİԺ󣬲źӦԱ鷳
ñ˿ٵĺ۴Э飿ҪкôҪֶΣɱֶΣʵҲ൱á۵̨壬ĵطϰ岻³
ֻҪ䣬˾ͲΪһЩС棬ϵ̫ãΪ֪ǵֶΡ˭ϣֶ䵽ԼͷϣҲԴӲİͨ۵ļƻƶ߲ҪҪйӡ
ԣȲˣͨҪĻǲڹֱ˵ҲҪĵطǰûᣬ̨巽ð͹ˣҪǲŻﵽĿģǾͲˡ̨ҷɱǣҲԷɱ̨壬ֻҪ֪ߣΪг̸ʱ򣬻ΪûͲתôĵ˵
⻰ιľ˺üΣչΪ˸ѿģȻⲢյı⣬չ˼ʹ뷨û뵽ȴᣬԼɱǹв̨巽Ҫɱǣ˳Ļͨ۵ļƻͨ磬ø֪顣
Լ鷳̨巽£֪ߵ¼ƻһ˵ľ촦鵱дﵽĿġȻһʼʱĻǺι֪ܴӦ̨巽
Ͼڴ½ǱߵͶʵʵģôױ̨弸仰͸㶨Ҳĸ߶ȡҲ̨֪嵱ǱߵƢ൱İԵʱ˫ܾˣҲǲܡ㲻̨ǱߵĹϵҲò̫á
̨֮ǱߺĹϵͲֻв̫ãΪĺ壬Ͷ˵ɱȵͨʵԺǷҪŻݣǺε顣ѱ̸൱ССֶΣȫŰ֪ιѹͲĻСֶΣյıǿ϶˵գССĵһ£ˡ


398 ֻΪ
Ļͺιξܲţڸ̨Ǳȷ̬Ժʵͨ۵ļƻѾˮ档⣬ͺ͸Ӣǡø۶ʱҲȷݳɼ
Ͼ¸۶̨ʱ򣬷ˮʵڲôãת͸ոտڵ棬ҵûȫ֣ҵҲ֧Ųˣټϵ⣬˵⻼һ㶼Ϊ
ǶڸӢ˵Ƕڸ۶˵ڶǼҪһȶҵҲܹһƬҵ񡣵۸ڣܻңΪǵصӢʳ룬˵ˣӢΪ۱˷ģΪӢ˷ģشӢ˵£ǽҵӢҲΪӢ˿·ҪȻΪ۷ǾٺãҲòӷ֣ϾӢǿӢɫġ
Ӣ˵ĲƸǸҵкܴǱʱȴҶֻɷӡһ飬ܹ۸ĲҵͲ̫ˣ۵ĹҵͲôľóףóֶģкܴĹԣҪֶûءټʵҵҵ˥ˣҲͳΪ˳̬
ʱ۵ĵӰҵҪͻĹףڸӢ˵ھݡҲǰ۵ӰƽʱʱΪʲôôʽ룬˵ˣ棬۸ҪɼҲۺӰҵ˲ҵܹ»ֵĵطҶ鵰⿴úء
ԭİθֶΣǲõģҲҪһԺ󣬸۸ſʼԵӰҵֽš˭һʼͰҵڸ˸ǵĵӰгƻܹӰ쵽ԭӰ첻ĵ׬ȡ
£۶ȵöԵӰҵȤʵ̫ˡԺߵļƻŵ۸ԺεӢУǱ鵰гȷԤˣܹΪµľ㡣
ôһͺðˡҪٶӰҵ۵ĵλѵӰҵżͣȻԵӰΪ㣬ҵͬչ飬Ϳ˳
ҶԵӰҵ֧֣ʵϣҪû棬Ҳô۸Ҫ㣬ʵҪµ浰⡣ҪǲôƾʲôҪǵӰҵæ
ҪǰӰҵɢʱ飬ôӰҵȻǱҵԵӰҵĲȣҲ൱Ĳһȫ۵Ժ߶Ժڴȡ棬ûô˵ˡ
ԺͳһĺôǺ˺һӣ˺˿ӣûЩĿǷɹЩǣ̫ȷ
ǣҵ壬ȻҲն񣬵ʵϵ룬ȴԶԶԤڡˣ۸ǱߵļԺߺ͵Ӱ棬ȷĹ涨Ĺ涨˵һ޴ջ񣬵Ӱ˾棬۸Ǵ˷֮ţһЩźɫʽҲһֻۣһֻ۷ſƣһǮӿ룬еĸࡣ
ڿŵӰ˾ͬʱӢֶԺ˸ϸ׼ơϵĵӰԺҲˣ¿ĵӰԺߣżϣһҪԺҵЩˣûиʮȫ׬Ǯ׼ͱԺ
ӢҲúܾʮںѻѣֻҪͦʮ꣬δͺʣûĸ˾һԵͶһǮȻʮʱ䡣˵ˣˣЩӰͷǣɡ˭֪ʮ֮󣬻ûԼĹ˾װ׵İʽŵһ棬ֻҪӲĴУѡ񡣲Ͷ룬ʽģܴڸ۱ҵֽףϻûж˸ҳз˵зκι˾˵ĿϾζŶҩ
Ͼ۵Ժߣһǿͳһ壬ѹ£ǱʹƣڵͶʻǴףʮʱҲǼƻϵĶûŵ£ŻеݣţǿţĿ൱ӣκһ˾ʽͶ뵽棬û׬ǮĿܡ˵ˣΪԺ¢ϣ̧ķɣǵԺߣǸǣܹԺߵģֻԺԼһطԺ߻ϾƶԺߵĹ
˵ڵӰҵۺˣǷκεһҵֻҪ첻ҵ㹻ۺ졣ҲڸӢѵӰҵݣҪȻѹͲҪ
ҵЩȻڵӰҵ̵ʵûеô࣬Ǵӱķ棬ǵõĶʵҲͱӰҵѹͲԱҵ֣һֵ棬Լ䡣ǰᣬЩ˾ԼЩȴûеõ̫ĻرҲЩ档ϾǼ˰ѵӰҵ̫ãвȥȻ׬ǮףҪǼң׬Ǯҵγɾ޿Ҳǲܡ
ҺôҺõĿģǺ͹ٷбҵǴһЩԺߵЭ顣ʱͨ۵ļƻͣҲǵγ˷ˡ
ͨۼƻСΧЩԺкƬ̣ͨ۵ļƻԺ󣬶֪һᣬһܴĻᡣ۵ӰҵĵλжҪҶ˵Ϊⲻ۵⣬Ǹںʵһ⣬ǾǮ
۵ӰںǮж٣ЩϽһԭǾܹ׬ܱǮҲͲˣھȻл۵Ӱһţˮж׵˶֪
ټ۵ӰԺ߷ͶʹãʹõӰͨļǿˣӰķչǿ϶ģԽĵӰԽĻᣬǰһ¾׬һӰǮڻһ¿׬üǮҲû̫гӰҵȫڲ޵״̬ûĳҲûֻķӰճȣ൱ĸߣֻҪкõӰͲгж󣬼ֱ
Ժ߻Ҫ۵ĲܣҪǵĵӰܣϢҶò˼飬Ϊʵ̫ˣôĹҺȺ壬ƾʲôҪӣԼô
룬Ҫôû⣬ڵ۵Ӱǽƣоʵĵͱ纫ձǱĵӰĲôĵڶôŷýһƬгĲ̫ãձ棬͸Ӳ˵ҵһ㣬ǵӰҵAVƬ·ô󣬾͸˵ĵӰˣҪȻҲձô𱬡˵ˣоʵĵӰгôûоʵĵ͸ӱ˵Ӱг£۵Ӱ˵һ֦㣬Ҳһ
۵ӰзӲʵʱ򼴱㲻۱ĵӰֻҪ۱ӳȡòƱôص֮󣬾һƣܹ£ĹӰ൱ڷ۵Ӱ


399 ӦƼ
Ƿ۵ӰЩ˾ϰ˵Ҳ㲻ʲôĺôͨҪĿͨͨ۱ĵӰ˵ѶȱȽϵͣΪڶǵĵӰ˶֪۵ӰǲģϾơ
ϰµճǣҲ˵ǵĵӰȥ෴ճڵĵӰһ̶ϱϺͼκ̵ĵӰܻӭⲻΪճǵĵӰҪҵӰ˾ҪߣΪϰûкԺߣڵӰ̸еУ᲻۸ͷúƬˣϰõǮôࡣ
˵Ӱ˾С͵ĵӰ˾棬ȹĵӰ˾׺ܶ࣬۸кܴ⣬ٻרԵӰĵЩӰ˾ǵӰٺãҪǲѹͲôںĵӰ
ڣҪͨˣҪӳ۱ĵӰӳĵĵӰҷݶ൱ĲСݱȽϿɿСϢ˵ƬԺߵķӳģСԺ߰ٷ֮ʮƬ
Ҫ֪ڵ۵ӰԺߣ˵ԺߵĻٶʮġȻЩĻձгкܴĲ࣬ΪӳЩӰĻʵѾˡ۵ӰĽƣԺߵӲʵ㹻ͨ۵ļƻ
ʱ򣬻úôĿɲֻ۵ӰбĵӰ˾ֱ档۵ӰڱȻЩƽ⣬Ͼ۱ĵӰڣӰĽôơ
⣬ʵ۷ӳĵӰ׼۹ڵƷλʵȺƷλǺܽӽģֻҪ۹ھúõĵӰҲܲϴӰƣʵҲƣϾǹڵƷλ඼۹жġԼĵӰĳЩʱ򣬱۱ĵӰҪ׬Ǯļ۸񣬾ͻ൱ʱͲǵӰ˾ȥˣҵӰ˾ˡϣʵ൱ƬۣͬߣֻҪȶҲ̫ĺĻƽȽƽ̨൱ɹġ£ʵҲֻ۲ܿĴ졣
ͨ۵ĺôԺǵĹƬ˾ĵӰĹ˾ֻĹ˾֪㣬ԴҶǺûᡣԭЩ۹ϵã׼ԶʳԺ߹ɶǣ֪ĴôԼԲµġͨ۵ļƻͿʼǵĴ͵Ӱ˾ڲ
ȻЩʵĹ˾кܴģ㣬ȫǷͬҲ㣬Щ뷨ˣκι˾棬ռλԴ˾ǵѡ˽۵Ӱ⡣ֻҪҪԼ˾ӰЩϰǣ֧Ӵļƻ˵۱Ӳ꣬ǻᣬ۵Ӱƻʱ򣬾ѾӲˣñĴ˾ǣҲֵĵط
˻˵ԺٶĻŲгĻҲӲСеĴ˾Ƕף۵ԺĻʵѾˣΪЩĻ棬۵ӰҲֽš
ٶĻ۵طСеٶĻѾгˡһ˼ǾҪӳԼ˾ĵӰҲҪȡģΪʲôӰ͵۵Ժ߶ӣҪ뷨͵ҪϣǿԹ۵Ӱˡ
ù˵ǶɱʿڵĻ˵ǼӪⷽ棬ʮС׹˾൱д⡣ֱ׵˵Ǿ㰮ûλӣνʵٶĻ档
ΪɹĽŹϵǵ̣൱ĲʵϣʼʱҲû뵽Ժ߻ôһ˼ʵ˵ʼʱٶĻǵ뷨۱Ĺڣȡʮ궼飬һԽ裬ʡԺٻǮ
û뵽Ժ߽ԺŪƻ˶ûܵŪôһˣһơҪôˣٶĻԵСһЩСҲСĺôǾǴ˶֪ҪԺӳԼĵӰôף˵Ͼϵġ£һ˾иĹ˾ǰҪԺּۻۣѹû㲻иҪ߰͸߰ȥɡ
ԺֻҪǶǵĵӰ˾ڵĴ½жҪĳЩ͵Ӱ˾ϰ壬ǰǺһҲרɻۣΪľռȻñռˡ
Щ͹˾ʱҲ̫࣬΢ԥһ£пܴᡣǵڸ˵Ժ󣬻Ͼ൱е̨Ӱ˶֪Ϣ̨巽鱨Ҳһˢӣ͸˵Ӱҵһ£̨֪ˣ൱еĶǵӰ˾Ƕ֪Ϣ
ԭԥüӵĹ͹˾ҲòˣΪ״ȻʱѾ˿ʼˣһŪ»ҵٷֵ㣬൱ڵһܵͨۺôĲţȫ۵ĸ߼Ƶֳ꣬Ϊ˵ڶߣЩܹռȻϰǣʵûԼ۵Ĳҵǰǻ϶סھƵꡣž۵ĲҵǸߵҵܵʵݡЩļǮ˾ڿʼʵԵ򷿽׶Σԭµķгʼ΢΢
⻹һϢûȫĹƻܹôҵչʱ򣬾ԭΪӰҵϰ̫ˣԺ߻ʵ˭ȥҲܺǮȥԺ߿ôһͷŸ۶ӡ
ʱҲ֪ˣһʱ䣬ǶȫۼȻ󿪿˵ˣȻڻһЩĹ˾ɿڣΪǹ˾ҪõſͬǵļƻҾãЩ˾ͬͬԺߵͨۼƻûжϵˣЩ˾Ѿæˡȵе˶ͬǵļƻŰȫ̯ھͿʼʵͨۼƻܹͨʵĽôҿͻرܹǵרҵ˲ţҲҪЩ˾ףͨۼƻȱǣȫ治ˡֻҪÿһгͻǵͨ۾൱ڳĽûЩ͵Ӱ˾ĵͷǵӰ춼󡣵ȵЩڵĹ˾׬ǮˣҾͲЩ͵Ӱ˾ǣΪڵȷġ
ѹƳȥǵûʲô̫⡣ҾЩ͵ĵӰ˾ǣǱʵһЩƻƻǵĿͻܵʧһͱȽ鷳ˡĻЩĵ˵
õ⣬ͨǸģǱ׬ǮгϰǮջҵڣҲûκһĵӰ˾ۣͨڲûŽֻҪһ˭Ҳסھʵͨ۵ʱǵĳɼôЩӰ˾һ˫飬ﲻЦе˵


400 Ƭʽ½
һŰ°˺ţ۵Ӱֵǵʱ̡һ죬Ժ߶⹫һʱļƻǾͨۡһ۵ӰΪƷƣгΪӰ˾ʯĳͷ壬۵Ժ߳ˡ
Դ춫ʵӰΪΣչӰҵΪĿ꣬ʵֵӰҵڷԸ壬Ժߵļд淢˳˵ĳǵ𶯣ǺǱߣӰҲ൱ĲС
ȻںǱ߾һЩӰ죬̫Ͼµĺ룬ձгûд󿪣ǵĵӰҵǾ͸Ӳôںˡ֮Ӱ첻Сͨ۵ļƻΪȫڳ˺֮⣬һµĵӰˡЩȽϲΣıֽϲϣ˵ʲôδṥݺһĻ
ʵϣĶҲ׬һ´ҵѣˣѹûаνˣԴ󡣶ƱгϣڵıŷޣĵطѹǺͺ벻һϵġ˭ĵЩӰṥݺ룿ǼֱһЦ
⣬ͲöǵĵӰģĽ룬ӰȻУӰ죬׬вſЦ̬ıֽںԼҲʹ绰ףһĶѹûᣬȻԼҲûаͨ۵ļƻǺһͷ˾һͷ˾ϰ壬͸˵롣
뿴ϣĿûжӰ죬ڶǷΧڣԺߵӰǻٴԭֻжʮڸ۱ҵԺߣͷ˶֮һҲʮڸ۱ҵļֵ⻹ԺͨۼƻſʼʱҪȶˣԺͨ۵ռݵشã۷һڸ۱ңҲͽһʱ⡣
ֵİ鳹׵ķųԺЩԺߵĹɶǣͿʼæµȻ֮ǰּƻѾƶˣЩƻǷܹʱĿ飬ʲôĵطҪģϴڵ档
һ飬һڴ̸еԽ࣬ԽԵæµ׾ʱҲʼԼ۵ΪԺⲿͨĻʼķֵԺ߹صƶ⣬ټ֮ǰѾһЩ͹Ӱ˾̸õҪ䣬ϳ˯֮⣬ѹûϢʱ䡣УѴ˳
ΪְҵˣڶԸЩϰʱȻиõĴʽȻ⣬ǲܰѸҪҵ񽻵棬Ǻ̽ҵ񣬽ȫûģɵ飬ЩϾڲԺߵĶ£Ժߵĸܾһ̵нˮԺҲһԺߵнˮΪ˫ΪһŦ֮Ĺϵ˾š
ʣµһɶֵܣʱҲûš֮ǰ۸̨ĹڵӰĹͨۼƻĳ˸Ϊ㷺ȡټֵԺλӣЩźڽ𱳾ʽô񻶣ҪֵȥЭ
ѵøӢһЩƸſˣЩϵĴȻ֪ӰĻкܶ࣬ǰֻ۲ţлҵһƱôܴ᣿ǵӰ׬ǮǶں۵ӰȻſ˶ԺڽƣǵϴǮ벻µĿǼûҵڵôУжҲС
һǵȫסģҲìܣԾҪΪЩһأҪȻȫһĽ۵ӰҵֻǰĽ֡
Ϊ֪ЩʱǶԴЩʽʱ򣬱ȶԴЩʶҪأ۵Ӱ൱ǰ˭ϲҵŪ߰ģֵȥⷽҪЩһһ棬Ȧ¿ԣǲԣЩĵطҲǧҪҪȻҵûĵط
ȻֵܵӰǲȫܹЩиƽϾҲûжֲ֣عأǾ鷳ˣֵҲڹ¾սǱվһʵۺԺߣأʵҲ൱зֻҪһʼѹظˣû˭ƻ൱ڰˡ
Щ˿ԲֵܵӣܲϽӰɣ˫£ͲôĴͷҪĴͷͿɱӺ̱̽ôء
ҲԺͨ۵ϣкܶδѵֶΣҪǺЩʺͺʽ룬۵Ӱͻ죬ЩԱͻ䵽̨ЩǱӡ
ڣǵܰ£۱Ӱҵڵʿû̫ı仯ͻȻҵ˺ܶʵƤ˾ԭЩС˾Ƭ⣬Ҳӵ˷ۿǷиüֵҲǺ¶ֻɶˣŪҵЩսսģ֪ô졣
Ҳ㲻ʲô⣬ȹһʱ䣬˳ˣĿʼǰһЩ̫С˾ˣбĴ˾չΪľЩ΢лģܱȫֽúðɣ
һξǴµʱ䣬ԭͨ۵ļƻҲʼʽʩУŵһĵӰӳ֤ͨۼƻʽ졣ʵЩƬ̣׼ͨϢһԺ󣬾ͿʼӳԼĵӰ
ƻϲϱ仯м仹һЩּۻۺͳƤټϹӰ۱ӳҪĻԺ˰µʱ䣬ʼһƬӳ
һӰӳҪõһòͷҪǵӰȫУһӰŪֻмʮ۱ҵƱθģһӰѡ񣬱Ҫ۹ڵθڣ֤Ʊ죬һ㣬㹻úܶ๫˾һˢ
ټĻ󣬻нƬĿҪһ㣬ҪôĹ˾Эһϵе⣬ܹڰµʱѵһӰͶѾǵĹλˣҪȻǵǺںţûʵʵĶóǼ¡
ڿ˷֮ǰѵһڸ׵ĴˣڵһӰֻûӳƬҴӶ͵Ӱ˾µӰѡģϺϸϣúǵλ㲻۱ĵӰҲûȫӳһƱ룬Ҳ˰۱ҵġ
ĳɼҪͷвͷҪɼгɼҪϣϣƱǧ򣬶⣬ҲڼǧλͣϾĴƬҲǵһʵ飬ӳʱҲֻʼӳ֮Ȼɻӳһµʱ䣬ӰıгҲԺ󣬴ģķӳ
ⲿӰ棬Ҫʱ䣬ǰ죬ʱܹһǧıƱԺʹһµ񻰣ǾƬ۷ӳƱ¼¼


401 һֲ
ԺͨۼƻڰµʱͰѵһƬʽӳ˳ϢȥԺԭڽŵЩ͹˾ˣƬȻһ֮ڣӵһ۱ҵƱ֮ЩĹ˾ǣĽˡ
飬ҲӲķӦ۵Ӱгǰ۵ĵӰҲڷӳⲿƬʱ򣬸Щ˾һȷźţǾǾûЩ˾룬۵ӰҲܹͬͨȥҪԼȥɣǲôǡѶϢԵľ۵гȫʹ˵Ŀ֮£㲻е˻Ҫ̸ѹͲܡ
Ҫô͹ԹԵĺҪô͵ű˺Ǻ֮󣬴ƨɺǸ׷ϣȻǵԴͳͳ⡣һЩ˾ǱýˣҪôȥʱԱĹ˾ܹƣ֮Щ˾ͨ۵ĴڣͷѸ͵ĳԼЩ˾Ҫôͷڵ̬ȣΪ治ҪڲٵĺۺֲεĴ
ӸϣܹаĹ˾ѹͲܷԼΣҪͷˣֺαصȵڱ˳ЦǴϣһ˵ĽǶϣͨۼƻŸɣʵϾǺԼĳƱȥ˭֪Ժߵۣͨкܴǰ;һ۱ҵƱʵʵĳɼκˡ
Ҳ۵Ӱ˼㲻룬ҲνֻҪƬ۷ӳЩˣᳬԽǣʱʣµֻûеڶ·ߡϾһֻڱгˣһڱгˣȥĹҺ͵ˣҵ棬кܴĲ࣬ǺǱߵľͷ˾űгǲһҲŷгһ棬Ͷһַչ
Щ˾֪гЩ˾ҪΪгͺܺˣԺȫһҲûʲô˲ġ棬۷ȵЩ˾ȴȲѾ֪ͨۻŸӰǣߴŵְܣҪôһ룬۶ĸĴ͵Ӱ˾˵ѡ
ԣЩĵӰ˾ǣȻǸ߲䣬йԺȴԼͬԼҹ˾ĳЩ߹ڹ˾ϣصģصĴֱӴˡЩһʵһûзҲⲻ˳ΪĽϰȻǲܷģܷģֻǹ˾ĸ߼Ա飬Ժ߷ӳƬĵڶ죬ͱЩԭȵֿĴ͹˾ǲԼͬİϢųˣҲǱ֮ԭڲͨ۲мһ˵Щ˾ǣϰʵ쵼˵Ĵ£Լͬȥ۵ĺࡣ
װһߵãʵ̫ˣҪκһط˲Ժıˣִ⡣Ʊʵݣʵ̫Ϊˡߵ̨ܲİ칫棬⼸ɶص˵
һ㣬ЧǻôǿϵϢǶŸɵЩӰ˾ʼʱʮҰɣԼ˾߲Ĺ˾ж٣޵ĸ˾Ƕֲ֮⣬Ĺ˾Ͷˣ֤ҵĲȷģһԴǸֲȻǾ˲ˡͲǶôܵˣռƵŶӣӮˣŻֵ顣ȻǻҪһϢȻ󲿷˶˳ˣʣµɣҲҪٸǻˡԺ߳ڣͨ۶ʼʽˣǶûзųʲôֶΣʵڲڹЩ˾ǵĻй˾֣ǾͳõʱһٰǸɱҲǸЩĻѪԺߣҲʲôӡᶨ˵
ͨۼƻ֣Ҫй˾죬ʼʱҪԼ˽Թ̨죬ȻõķɱֻҪɱһ̨꣬Щ쵼ʶһͨ۵ûԼĽǮֻҪ̨³ͻԺж
Ҫ˵һУǸ̨嵱ѧģӰ۱̨ͷɱ֮Ӱ۶ֻȥڵ̯Чʵ൱ĺãŪú۵ˣ̨巽൱ôȡ˽ѵ˵ʵ̨巽浱ʱҲȡɣҪһӰۣ򷢳Щиˣ̨巽Ƿôĵӣһ⡣ֻѪĽѵòֵ˳׵İ
ƻûʵʩԺͨۼƻûг׹֮ǰ̨嵱־ѾһǱҪôԼĹԱһͨͨˣ̨嵱ֻһʽĹ˵֮ǰ鴿ᣬԼĻ̨嵱ֵȻ󻹻ӭ̨ͶʣǸһ൱ӡ
£Ҳǫ֣̈ټ̨гڵĸƬ˵Ҳǲô׷ģȻ̨巽涼ôг⣬ټʵ棬뷨Ҳ͵ȥ
֮ЩĴ͵Ӱ˾㴮Ҳ̫ϾһʵСȻҧҲȫɱ̫󣬲һìܣҲ̫ףЩ͹˾Ҳֻʣļҹ˾ڼ֣ݸպãٲµûôõĻˣ˷ɱѴ󵶡
Ļ壬Ļֻ׾뷨ֵ֧̬ȡҶϺ꣬Ȼ֪ȾѪĹأŲа׳սӳʢ˥
ǣɱļҹ͵Ӱ˾飬ôͨˣļҹ˾ʵҲǵһҵĹ˾ձһңҲһңʣµһ̩Ĺ˾һӡģ׵ʱǻʲôȻҪµҲš
Ҷͬˣּ˵ʵӳĵӰƱ⣬һ㶼ģϾ֮ǰȣ൱СġҲⲿӰǹĵӰ˲ʮֵˣ̫ˣܶ˲ԸⳢԡ
ҪǻǸƬһƱ򣬶⣬ϾӰһӳʮƱۣĳɼʵǺʣһЩϾⲿӰ൱ɫġҶ˵飬ⲿӰƱǧ򣬶һⶼûС
Ҫô׼һΣյ飬ôҪôڵķӳٶټ̨Ĺ棬ǹ˾ڱֽϵĹ棬棬ôͶҪƱûһ۱ңǾĶԲôˣҲԲЩ˵ˮƽ
οǺΣգʵȴһʧȻһʧ飬ǸﲻôһѣֱӸɵЩĹ˾ҲܸЩ⹫˾һԺ߲սʤĴһ벻̫˻ðաǵҵҲԳ׵Ĵ򿪣ϾԵ㣬ʵЧʵ̫ƯˣǶ࿪ڣ˶ܹǳ׵ȥЦе˵
ȷʵôĹͶȣ˵ǵһΣһһƬҲǹ˾ãƴ֣Ҫǻңҿ᲻Ͷ롣ʢµĶ˵


402 
ʢ˵᲻ãһ㲻ЦġⲿƬƱһһ۱ңͷܰѱظƬѹȥʵ൱Ĳ
ʵϣܹôõĳɼⲿӰ֮⣬Ĺȣǿ󣬵棬˺ܴۿ֮ǸӰ˾ʮ۱ҵĹѣĺڣⶼǴ۵ģۣûһѣѹͲܡ
ߵ̨棬ͶôĹ棬͸˵طĹ棬ֻҪŵıֽⲿӰģձǺ޽ڲٵŪһҳ档еĹȫǸӰ˾ͶĹѣ۱ôһ
Ȼﲻַǳ򻯵ĵ̺ʽݣʵҲ˶٣ӰĹѣ˲ٵˡ£ʢŵˣҲûʲôֵĵط
ҲǸӰ˾ôǮ棬ΪǿˡʵϣôĹ棬ⲿӰ˲ɹãⲿӰ»ˣǹ˾ǲ۱׬϶ǮҲԲôõƱⲿӰڽ죬кܶƬǵǸ˾ҪĵеȨ
ǱгϰţǱĵطЩϰҲܿóӰǱ󻨷ѣд룬˵ľⲿӰ۱ҵĹѣһ㶼ûп׬˺ܶࡣ
Ͼǹ˾ⲿӰڱӳȻҪǼǮ϶ߵȥڽԺߵƽ̨ҵʿĿ⣬ҪԼⲿӰüǮһⶼûСһзˣˬġ
ʢĻĻ̲סһ죺ǰǵĻѣȷǺܲ٣ϣռ˲ٵıˣȫڴԺߵ˳糵ҪûĽ飬ôĹѣǵһ⣬ԺԺˣһ׬ǮɲһСĿ˳糵ãҶĽˣǲӦøЩһֺ찡ҪȻҾƼЩӰĹ棬ʵҲǵ̨ﲻһ
ԭ̵ԺڵӰҵȻһ壬û뵽Ļȴ꣬ѹ涼ˣ߻ʲôģ
ϵ⻰е㲻ˡô˵ҲԺߵĹɶߺԺߵĹϵҲУʲôϵǱߣЩӰܹõʲôü۸ܹõʲôʱΣ˵ӵʣҲкܴĲ࣬ôȲˣЩӰ浽ȥĨЩӰ岻̫˵
Ǳߣǻ̸һ⣬Ҳǿ̸ģôһҵӿԸһȣߣʲôôĻ˵⻰ʱ򣬹⿴һֵǣ˾ǶԶʳʵ̫⡣
Ȼߴ棬ȷǶЩӰкܺõЧǱߣҲȫûЧֻЧһЩ΢һҲûʲôҪľǣҪǰôһҵ񶼽ӿ϶᷵ߣŵĸԣɶ
һҵԺߵģҪûԺߣЩƬҲܴ棬һ棬ʵԺģ˭Ǹ忿߰һȫ̵ֲЩ˺ô˵Ļ⣬׾Ҳͬ⡣
Ҫ֪һӰ߾ʹ̵ʮ۱ң⻹ۣҪԺӰˣһϰٲĵӰ㲻ÿһӰỨôĴ۴棬һҲǧģôҪһֱԶʳˣôͷ
˵̨һҵˣڿԺ˲뵽ߵķһЩĹ˾ķǶǿԺ߲׬ǮҪԺûһôô˵ùȥԾ㵽ʱҪôĻǶҪֱ׳
ֵġϾԺߵĹɶǱ˵㣬ǰҪԶʳˣһˣûа취ҪԣǶѡĻᣬ͸ɴе˶һ飬΢ѷ³һ㡣ҪȻ治⣬ŵȥ
Ҿϰ鲻ڿʼʱ˭ûзô󣬵ȻˣǾӦ̸һ£ԴҲԺߺܴĹҪûԺߣһĵôҲġȻѾԺҪʲôǰװ׵İˣ׾ʱҲĵ˵
Ҳûйעһ󣬵Ļ׾˶ͬˣҿֵҲԵͬĻĹ۵㣬ҲЩˡ
ȻⶫÿһӰһӰţ۱ҵĹѡǾһ㣬ٳɶ֮£ݹãʵҲ൱ͣһڵȣԲ̫ѡһҵԺߴģҪԺⷽ涼ûһˮҲôʡĻ飬ҲǺ
Ҳ˵ͨ۳ڴ½Ǳ˵һʯͷӣ˭Ҳ֪ǰĵ·棬ж鱦ʯҵȻѾ̽˵һ൱³Ӯ㣬Ҫȫñ˰һҵԵˣȻҲʣϾӴҪһôûУܴǵĻ԰
Ȼϰϰ嶼˼ҿЩҵȡһЩѣҲ˵ͨġǱߣǮҲʲô˵顣Ͼ˵ĲҵԺ˵ĲҵҪǹ˽֣״Ӱ졣
Ȼܹӵ棬Ϊ棬ûһȶı׼ÿһӰĹãǲ̫ܳ࣬ҪȻҲԸ⣬ÿһӰĹѣҿɣٷ֮ʮ͵ǷǮҪֻҪгԹѵҵҪ
ҪȻһӰǵĹǻ᲻ЩǮĹ˾ϾһǴģǮҲǻݻѴҵĹϵŪøӽһЩ
ǲҪñץסѣԼͬҲץһЩ棬Ժ߶ҵԪķչ£Ժ߲иĳɳֵ
ͺܲˬ壬Ǽͬ͸ǲˬˡǵĻҲеҪûԺߣ߾йԴҲмŪ棬˵ʵڻ߽ӵĹ棬ռԺߵıˡ
ټڳԼ֮⣬˶޳ɳɣ岻ӦҲûпܵʱҪһҵռ˱ˣӦе涼סһ壬ĸγ鴤ҲֻĽٷ֮ʮ󣬱Ͼǽ˰ٷ֮ʮ߻°ٷ֮ʮǮ
ҪǼҵӸӣٷ֮ʮ棬ס


403 ڲֽ
ʵ嵽ʱѾͨˣǰٷ֮ʮôڰٷ֮ʮ˳ȥͷĹ˾ðѸİٷ֮ʮԺȻⲿ󶼵ôһ֣ܵ˵廹е׬Ҫ֪ⲿӰܹ۱ңҲͲյʮİʮ۱ңһǮòϡ
ͷ˰ٷ֮ʮļǮͷİʮ۱ңеķˣͷ׬øࡣãеã᲻ٷ֮ʮòİٷ֮ʮԺߵĹɶһҲܲ֡
㣬ҲͲˣ˵׬ˣܹõԼǷݰٷ֮ʮõİٷ֮ʮλûԼˣöˡ
ٿµİԼİٷ֮ʮҲ˵ԺԼĹҵ
ʵҪ˵˵Ĺ涼㲻רҵģԺߣȴŪһרҵĹƽ̨ԼʱһĹҵǻܹۣڱĵطƽ̨
ԺھƳһרҵĵӰ־רŽܵӰģǱӰܹĵӰͨһͨ۵һֲʩǾܺͨңӦˣҵڶûпһģרҵĵӰ־ĶںѾ൱ĹģȻ۲ܺͺƽһЩеģõĿҲҪҪרҵ
־ʵǰѸĹ淶ͨ۵ϵһĿӰ˵ôԺۣͨͻӵĽͳ졣ҪŪһ˹ĶǶ׼ˣǱȵӰۣͨӷǵ棿
˵ƶĹԽ࣬ǾԽ̵ܹĺôԺҪͻ۵ӰгҲиƿԴ򣬵ʱǵĵӰˣͨǵĵλҲ̫ı仯
ȫλǶȵİ۵ӰӸ׵Ĵ죬һĶάǵĵλۣͨܳΪõۣͨҲΪĵӰҵ鷳˵ʮܡ
ȻΪǸطȫǺõ˼ϵϾڵĺ룬ӰģкܶĶȷֵѧϰġĲҵʼǵĵӰҵڰʮģʵѾǵĺ룬һĻ
Ӱ񻰣ֻеӰ񻰡Ȼ󲿷ͨ뵽룬뵽˵ӰΪˣںôҲһʱ׺Ӵ󣬲ǵӰδٷչĺ룬һĵӰأһһš
Ϊʲô۵Ӱ룬ЩĴУûгϹȻ˵ʱۺͺĲಢ󣬵ûһʶΪǰûĴﵽ߹ĳɹ·ĵӰ٣ǳŲŵġ
ҪţҪӰ٣ҪĶܽȫǰۣǳŲĳģڵۣȴһܴﵽĸ߶ȣͨ۵ļƻʱ˵ɹˣͿʼԶĿꡣǾҪ۵Ӱţķ
Ա⣬ҵ⣬аװ⣬еĶҪ¿ǡȻڵܰͨ۴̫ԶϾڸҪ̤ǰߣûи£װѵģҲĳЩ뿴룬ͱ紿ĵӰ־רҵԵ־ҲǶԵӰ滮һ˹ĽڸЩܽҵʿһ
붼ܹ뵽װ⣬ˣô᲻˽˹СˣҵʿܵİжҪ֪ʼʱ򣬺Ūһ˹ĿѹͲΪ˱ЩҵʿŬǵŪһЩ̨ǰĻǣҪΪ΢нˮڣνʵʵн⡣
Ҳ˵ʲôŷ˶һƨŵߴϵ⣬ʵʼʱҲŵǸըļһҪˢԼŪһ۵ڱҪŵĶϣҲϷİԼϲøİ䷢УϾĳЩҪѧƣ䷢ȫøãΪŵĳһѧƵĳһ˽ѧƣûרŵĽֱڣˡ
ûΪŪЩߴϵĽʼĿľôУΪȫ࣬ʵƨʵʵϾпߴϵĽʼʱҲ࣬ŵĿĶ˽ˡĽİװȻ˸ˢһ֮󣬾ͱøߴ˹ˣŵҲࡣ
Ҫ˵Щжôĵ˲ĵŵʵһ̵ܷĽҪ֪ŷµˣѹͶŵܲðһִҩŪ˲ˣսƵļ壬ڵʱʲôĺÿڱأ
ŪһʱҲûжôĵýø޵ӰĿȨҪĶڱʲôǷˢװѡ
ҪŪһרҵĵӰ־һҪһúǼϺ꣬ʵ뷨
Це˵˵ЩҷǲᷴԵġͨ۵ļƻѾ˵ӺáڸΪƻשߣǵӰ־ǽ飬ΪͨۼƻģЩ飬Ҳԣ֧֡
־ýȻ۱ûרҵ͵־רҵ˲ţһЩġֻЩ˺ܵҾ¸ҵԵĶǲ̫С˵⣬ЩһҲһЩϵ֪ڽôĻʱ򣬲ͷʵ
˵ʱһ뵽ģʵ۵Ľ񽱣û취˵ʵ̫ˣΪȨ񽱾һȽҪĽټ۾ٰģײģʵ
£۵Ľ񽱣ĲôСһǲ̨棬Ϊھֻһ֪񽱣û뵽ĻȻҲԽ񽱱ȽϤתһ룬񽱵Ǽˣܶ඼ڼκ̻췹ԵģټϺҲǽ񽱵һӰۣںڼκ̵ĵλϰĻܹ֪ҲǺ顣
ĻĿҲ˳˵ˣһ֪ģҪ˵ɣЩ˵Щֵζʵ൱ģֻҪЩרҵʿǿҲ̫ѡʵ۱ĵӰкܺõģֻǸڸӢϣѹûзӳκεã۵Ӱ񽱶ȲˣĸֱȽϸߣһʱ֮䣬Ҳ֪ѡ񡣽֮ǰԤȣЩ˼룬ܹʵǽʼĳкܴľԣͱȽѰˡüͷ˵


404 ߴϵ½
񽱵ĳȷʵЩ⣬ʵ˵ˣЩһϹڡûʲôˣȴŪôһȷʵЩ̫ءҲ˵ˣı۵ӰӰҪһЩҲòһ㡣ҪǾͽʹھֱŪ񽱣ĸ̧һЩӵеԴҲ࣬ҲУʱѶǽеóͷ˶ίδز󡣷۵ӰǱߣ̫ð죬ǶӢи⣬ѹûв͹ҪڸӹǻðȺүҲŪʱȨʲôģӢҪҪһ£ҲòӡҪǣӰǷǾԪڣּǾ᲻ȤĻʱӹĻͷ˵
Ļ֮⣬ѹͶûжӡĻ֮ĵû죬ѹͲ⵽˵ʲô
ʱ˵˵˰죬񽱵ô¶Ҽǵ֮ǰ߻Źһڽ񽱵İ佱񣬺εýˡͽӹк֮йϵɣô˵ǵĹϵôһ
⻰֪ʱڽûʲôܹתڶ񽱣ԭΪ񽱵Ļ棬εƬӣȻԽӹĹϵŪһŽĿҲʲô飬ټϵһ񽱻ǺŪģӹδûкͷ뷨
ʱҲ֪ӹͺ֮ìܣǶ񽱲ôӣҪĻڸӹӣڽ񽱱ʵڵ壬ѹͿϡҪȻѻԱ̨ɱҲ᲻ͷҪ濴Ͳôװ׵̨巽ʣ˵̫ˡ
廹ȫ˽ϸĽһ¹ڽ񽱺۵Ӱڵ⡣Ȼҵ棬СֱģǶЩպĽԱڵЩǸӵ˽⡣
û취ڵ۵ӰŸոѹûŪˢһµ뷨Ҷڵ׬ǮĽ׶Σ˭ʱ뵽ҪŪ㽱Ժ󣬲ҲǺþ֮Ū˹ô벻⣬㲻֡
ȵѽ񽱺͵Ӱ֮Ļ˵һ֮˵ѹĻ޳Ū񽱣޳ŪӰڣԭһ񽱵ԱǼκ̵ĺ龢ҪǸ񽱣дջ񡣺龢ҲˮǴߣһֺ̰Ҫ˵治УҪǾ͸ģֱӰ۵ӰڸùӰȫһȨԵĵӰڣֻҪǲĺãǲܺͰ˹Ƚϣŷ޵ӰڱҲضá
壬ɲ˵ҿһΪȷʵȵӰںøܶ࣬ʵ˵ҾΪ龢˵ô˵ˣǽ񽱵Ǻ龢һôӿɲǼκ̵ˣϰˣһǶֳ룬ʲôȨԣĻһ˵
˵ϰ壬֮飬˵ֲǴԱ˻ǵݣճǵ̨ӣǵôһ˵ʲô̫ôͲܺòǵģҲκϡ׾ʱ򣬲꼰㣬ǿ˵
ĴΪĻԭҪˣҲֻв˵壬ϰ壬˶˵䣬ڰ¶ŪôôһӰ۵ôô˲ţѵ˼Ӱۣҿ򷢾ͺܺġӢ۱ɫݵôĳɫô͵òأҪ˵ԹҵԹôĵӰڽǿգǵ˭ˣ⣬ǲҪ۵ĺãǰ飬ȥҲ͹ȥˣҪ̸飬ǹδһӰ۵⣬ϰ죬ǻ첻¶ˣ
ҸһӣһƽϡʱҲԼղЩʧ̬һû̫Ӱѡôһ룬˫ƵΪĻ֣Щûе
嶼ϢˣĻȻ˵ʲô
ˣڿʼ˵¶ʵϰ˼·˵һ൱õ˼·۵ӰĿһֱǸӢڸ㣬ҪǽӹȻһѶȶûУϾһЩϸԵҪӢӣҲܲǵӣʱȨ⣬϶ҪֳȥһЩ
ȻĿĸܺãϾû̫ӰǸ鷳ʱ򲻵ҪӢӣҪЩƬӣϵĻңע˵ġڸˣӢռܶıˡ
ǽ񽱣ŪˣһЩҵû̫ʵˣֱˣûʱҪô޸ģͿô޸ģڳɱϣ񽱱Ӱڵĳɱܶ࣬ҪǣȨЩǿ϶ǵġûбʲôܺô
ԣǸ񽱣ȸӰڸǰ;ͿɲԡڵĸֵȷôߣӵеԴԭĸַһ̫⣬ǸôҪǵĸ̫ߣԱڶ࣬ҪģĴۣɲһСĿ˵
⻰УǾǰѽ񽱸Ҳб˵ģҪŪӰڣ鷳治СȻڵĸ۸ҵܺ˵ǰܹǴĺôֶǲӵʱ򣬵ȷû̫塣ˣӢͬҲӣҪʧص׼ôһգǷý¯ͨ۵ĿһӰĽҲǲܵ顣⻰Ȼ˵ùûʣʵ˵ĳɱ⣬ĿǵĶԸ񣬴б˾Ҫռûб˴ҲҪռ
͸Ӣ򽻵ȻкͽЩ˴򽻵ô죬ֶҲֻЩŪŻĳɳ뿪ЩˣҲСϷܼܲȥһ⡣ϣЩУ൱Ƶġ
۵ӰǱߣȴȫӣиӢķ֣һֱڿҲܶסҲãҲãǵӰô
Ҫ޶񽱾ͱģҪ۱ʿĲ룬ҪⲿʿĲ룬Ҿðѽ񽱷Ϊ֣Ϊʵġһ۽񽱣һ۹ʽ񽱡һܹչ۱ĵӰͬҲչ˵һˣǻôһ㣬˹ĵӰֻȵļѻáȫԴͬڵĽһרΪȦӰ䷢һרΪʿ䷢һ˭Ҳëǽ񽱵ӰЦе˵


405 ˫ݽ񽱣
뷨˵ֱ̫߸ˣ񽱵飬ʵûκ˻ᷴԵġΪҶ֪㽱Ƕͨ۵Ĳ渨кܴôġҪǺûа˹ȫԵĽҲ˥֡
Ҳû뵽ôҪ񽱣Ҫ˫ݵĽ񽱣һڲһⲿͬǴŽ񽱵ƣʵЩ̫ˡ
ǴӳɱϿǣɱܶࡣϾ񽱣ʹ񽱰ӣĴۿ϶Ҫһ࣬ĳһ񽱵ĺֻһʵʵĺ
ԣ⻰Ժüͷ˵ǲԵģһӾҪ񽱣ǲЩడһʵģһԼģαطֵôأһʱŪһĺˣǷֺã
壬ҽͣĿģʵڣδǻȦӣСʮڵ˿ڣҪһԼĵӰ½ǱǾͲ˵ˣǵĽڴ½Ҳûжٹڲڸ㣬Ӱ൱ޡ
̨Ľ͸ԼĽ൱ľޣֻ̨ڲ˲ſԲμӵĽ̨壬˭֪ʲôˣùʲô
ǰ˸ʱʵҲ൱ľޣֻԼ˲ſԲѡѡضô󡣺ͽд½ĵӰʵ϶һ
£ȫĻʵҪһƽĻڲӰǻһ壬ȻڱΪķѳǱϾ׻ƵѪ壬ͱȫ
ȫҲҲһ˿ʮڵͬһˣֻǻ˲ʱǸбҪΪǵԺ£ǵĽ񽱵ˢѡΧȫȦ棬壬ϰ壬ϰ壬ϰ壬ǾãǸʱ۵ӰȡʲôĻԻͳɾͣ
ֻҪǻ˵ĵطֻҪеӰʲôʱ򣬻Ȧ棬۵Ӱһϯ֮ءҲֻǻˣܹӵô㷺˿ڻ£ǽרΪ˽һӰõжߣһ룬ס
˵ʵںģʵҲֻôһڻ˵Ľ񽱣޹棬л˵ʽ񽱣Ϊͨ׵ĶôǶ൱ȡʽ񽱿ƽ̨Ӱܴﵽ˹ĸ߶ȣҲ̫࣬Ͼӵ̫˿ڻ
ʽ񽱴ĹעȣǿԲǻԼĽ񽱡ȻЩ࣬װӿ϶һĻңҪǸɹˣ壬۵Ӱʤȫ˵ʤϣҲ񽱾ǲ֧֣ҲԼΪģֻΪǻˣһ׻о仰˵úã¡
㲻ʲôˣֻҪҶӰҵʲٶȣȸڸ졣£ҸҸ˶һĹף񽱣ҵĵһγԡе˵
⻰廹ĻֻˣĬˡΪ⻰壬֮ǰѹû뵽û뵽ҰĻôڸӰʱŪĸҵȻô뷨
һڻ˵ӰĽ뷨Ѫڡ壬Ϊһսʱ߹ˣһǻѪӰеѵжҲֻԼףۣʱƣѪȴˣпˣǱôһ˵Ҳ
һȫ˵Ľ׵ĴģʱԼһҪƵĳɱֻһҪıЩ˸ˣڻ˵ӰʷϣЩ˾ôƶƲĽڵ㡣
弤ˣʼĿģˣҲΰĿˡ˭ûѪֻûʱ׳һѣܹκһԼѪͬе˸׵ȼ
ð죬Ǽ˲Żع忴һˣȻĿᶨ˵㣬Ǳ㡣Ϊǻ˵ĵӰҵǿҲ㡣ЩˣȻƽ涼ܽƽϣĴ棬ȴܼƽϸ˵ĵʧȻôһǾҪúõĸ㣬ҪһǻԼĵӰʢ硣ϣ㶼ģЩϼһôܸ˺񽱣ܻѶĴۣǶҪЩˣܹ缶Ľǻôܾ͸㲻һĽκεطǻ˶ǲƾʲôҵ棬ȴܷԼ
ԣ㣬Ҫúá׳־ЩƾʲôܸŸ㣿ҵĳãҵģһйģΪȫ˵ӰҵǱŬܶǻ˵档棬ҪʲôǾͿڣֻҪõģҾ;Բ˵ǿᶨ˵
ǱģȻ뷨Ǹ񽱣ǲʱ˵ġҪ㣬ͱֻһ׾ʱҲ˵
׾⻰Щ죬Ϊ׾⻰˼ǲϣ񽱣һԼղǷͰ˵ˣ
׾˵⻰ʱ۾ȴǿȣַԼ뷨ӣЩ֣׾Ϊʲôø񽱡
׾ҲǺȻ˵ȻҪһȫǻ˵Ľ񽱣ǽ񽱵Ѿȫˣǻ˺Щ˼·ͬģǽͷȴЩǻ˵Ⱦָԣ֣ȴһǻ˵ģ˹Ȼʱ˵ǽ񽱵ܹ鲻ǻ˵ġȻҪһǻԼĽûǴһãһһӡһνһҪȡҪȻʱЩˣǻᱳġ׾ĳ˵
׾ǣҲع˵ϰ⻰˵ȻǻԼĽͱҪ⣬ҪҪǱǽǽ˵ͷȷλģʱЩˣǺİ˻£飬òֻ֣ǻԼããǾԲеġ
ʱҲ׾⣬ǲ˼˵ϰȫҵ뵽οٵȫӰȴӦȫ˲ƸĽǾԲκһġҵϵĽӦǣ档Ȼˣ֣ԺֻǻãӴǸһͷԼȡԼ룬۳а죬ǽ֣ȴҪԼѡҲЩӰˡһ£ŰԼµ뷨˵˳


406 ҵĽ
Ҫ˵һھڵһˡոհԺߵͨ۸ͨˣ뵽Ҫƽǰ˵ͷͷǵʵϣҲֻһ뷨ˣʲôǶֲܰˡ
Ȧ棬൱쵼ν쵼죬ܶȡȻǲȥȵ¶Щ϶Ҫ䵽ʵģľˣǿ϶ҪܶȵġЩˣ϶ûжϵΪûкʵѡԼĲҵûдأиĹȥŪЩ£Ҫ뷨ʵˣҲֻǲ
ȻͬҲСϾһƣ񽱵ںһӾͱøߴˣѾ׷£͵ˣʵӿصĶⶫԾˢģԸԼˢŻܸˢȦʵģҲֻǼˣʲôȱ£Ҫ¶׵Ǻġ
Ȼڸ˵ЩͬʱһЩļɻ⣬ǽȫ˵ĽһǣȥѡϣһҪ
νҪԼĿģòҪУ̨巽μӣǴ½μӣ¼ЩĻμӣѭ漰εǰ£һ棬ڵӰϣܴĿ
˭ΥĹ涨ôһһεӰѡʸòͱǱߵμӽ񽱣ύĵӰǾƬǾͿ϶ͨ½ǱҪŪһЩƬҲܴӦκһط壬ύһ͵ĵӰǱĵӰҲܸεӰ
Ȼǰʵ涨൱ĿһݵĵӰܲˣҪܶӰûʸμӽ񽱵ѡΪҪôзֻҪôЩ̸۵⣬ӰҪ˼ʵ޹ء
ϣԺһν̨Ҳ˵һܹȫܾΪ񽱻ܾĶκ飬ܹǣȥġֻǲϣ񽱳Ϊƽ̨̫ǿ˼άĵӰʵڲʺڽĵٺá
뷨ǼҲסǱ׽ƽ̨ƽ̨ĹͿ϶ߵȥʱֻܱһСȦֵĲҲϣԼѴ˼ĽȴΪӰҵչڵġ
һʹӦְ֮µĽ񽱵ĽһЩΧϾһȫ˵ĵӰҪǽ࣬ԺܴҲɺܻӰ죬֮ǰĽ񽱣ֻܹôʲôӰ
񽱵ĽҪ࣬ҪȫҪǣҪǱ߶ڽҵֶΣֵ⣬ֻаСֳȥŻд󵰸⻹̫յĽҲƹ㡣
ԣڽ񽱵ί棬ͱҪأҪԵԱҪҵԵԱڵӰȦǰѾĵӰȦˣԼίȦӡⲻҪ۵ˣҪطˡ֮һ仰񽱼Ȼȫ˵ĵӰôίķΧҲӦȫΧѡ
ȻרҵĵӰˣܶ඼ѧԺɣɱˣͨ˵ϲԱȽϸߵĵӰҪɱ̫࣬ʱҲɵӰȦڲĽΪ˷ϸڵ뷨˵Ϊ˸Ȧ˿ǣίѡҪһȦˣǻ֪ӰԵʲôӵģǹڵ۹⣬ҲܿóЩƬӸʺϴڡ
ϣ׼̫գ˵̫ѧˣһȫ˵ĵӰҲ̫ܰרҵȦôһΪ⣬ֻгֱϵ£ŻĻ
ҪûгҲֻ֡ʱ򿴵ӰľֻСȦ˿ȫˣʲôĵطأԶڽ񽱣չˣȴҪļгķ򵥵˵ƫҵԡ
㣬ǣʮͬġϾ˵Щʵϰ壬ȻҲȦˣȴִȦˣǸǵӰҵǷ׬ǮҪǲ׬ǮˣӰ㲻㣬ʵνȺ˸ĽȻǲѧԺռƣһѧԺɵЩһŪһЩȫûгĵӰƼʱȫûӰ
ѸÿǵĶǺˣÿǵĶҲ˵һͷλиҪæˣͨ۶ûг׵ȹҪµĿ˵ʵǶԼһ꣬ԽԽæµˣæµԭ򣬺ܴһֶͻȻ֣ҪȻЩˣŲôзӦء
ȵЩ˵Ժһֵ֮󣬲ص˵ڵӰϵ⣬ǻǿǵòˣҪͰʵȥͿ϶кܴջ񡣶һǰҪǴãҲ׳ӡȻӰ쵽ЩˣȴӰ쵽۵Ӱĸɸ¥ƽ𣬵ػҪǲιˣЩҲδܹȥ
⻰ʲô˼ֵˣ̫װʵʵģǸӰ쵽ӰҵĸأʢǶԼֵ˵⻰ģЩĻؾ
⻰ֵܣ෴˵⻰Ϊֵ⡣˵ģڸ۸Ǹ֮ͨкܶ˿˵Ӱһҵ˰ɣֵܵˣӦòһСĿɣʢ˵
⻰ֵܵɫôÿˡ
ȷкܶŵڴ飬ҶҪеô죿ӢӣѵǻŲɣ£ȻЩʵҲܺȫ۵԰Ǯ׬ĵطȻǿͳ˵
⣬ֵˬģֵܵеѵĴۿ൱СǸǮҪ֡⻹ûп׬ǮĵطͶô࣬ô׬Ǯأʳ˾ͽˡ
ȻԺϯλ˵ǺƣƣǮġѹû̫ĸܹȵĽһһЩ顣ǻҪȻǺȫ۵ԣĽֵ̫ܾˡǵǼ˵棬˵⡣
ֵܿȫǴĽడ˵Щһң⻰˼񲻾ҪֵôܵôֱǿЦ²ˣҪȻôˣ飿


407 Ӱȶ
֪赲˵ģʼʱҾף۵Ӱã͹ԳҲǵԺ߳ʱΪʲôҪֵܽȻȷֵϲеҲΪһ׼ʵ֤ҵ뷨ȷģǶҲһЩǵԤϣϾҲûϵӢȻҿôһӡ˵ʵӢӣȫûа۵ӰһԳóԷչĿҪٵİҵȻǵڡ֮ǵķչǸͲ⡣ĵ˵
һСӣûΪӢһֱΪ۱ʿǣܶԲе˻ӢʱʵЩѹͲ׸Ӣ۵ʱ򣬵װʲôĽɫ
ӰҵǰӢڽ𣬻Ϊ濴Ŀô㶼νټϵӰҵ˵ļֵźܴãԸɴѺôռ˵ͬʱҲһȺԲи˳ø½¡ԣȷǴﵽĿģӰҵΪڽĽͿٵ˳̶̼ʱ䣬۷嵽͹ȵת䣬ô½ˡ
һӰҵǰʵѾˣֻҪͨɹˣ۵ӰΪ۵һ֧Բκ⣬ͲŸ۸⡣ڸ۸óĽȴȻѺڽ˽˾ҪŵӰȶõͬʱҪӰҵҡ
ҲףڽҵڶʱڣڵӰҵ˵̫ĻϾʽеӰڽ涼ϸƿأƫƫڵӰҵ棬ӢȴһֻۣһֻۣȫǷŹ뷨档
ǰЩһҵ͵͵ӢһԺЩһﷴĽôôԸӢ˵кôܹٶȣҵŪЩҵڵ˵ȫûһҪ
Ϊͨ۱ͰȥǮСûкڽ𣬶ڵӰҵ˵ô󡣶˺ڽ룬ڵӰҵ˵һȽ鷳飬ʱķ٣õĲȶĺڳ˶ܹס
Ǻ͸Ӣϵܺõ壬֪˸ӢŪԺ󣬶ѵõ˼Ϊ׸ӢѵӰҵ˸ˣˣҲˣˡϣˣֻܳưͿͲܰ⻰ˡ
Եһδ򿪵ʱ򣬲ֵɫãǼɫͬҲòȥʱּ˵
ںںûйϵǲԷЩҵǿԷġԺҾ⡣Ϊʵ̫ˣȻᣬҲ֪ҵ˸ˣǻôѡ
̨Ǳߵ飬ҲҲһΪԼҲȥǿ⣬˵¶Ǿֻͨǿ飬ǿǵҲѰ˳ҲʲôõĿͷǱӰģֶζҵ࣬ϣֻҵֶ
ҵֶЩ˿϶ǵĶ֣ϾյԴܹģ½ˣҪǲعأͳȥҲ˭졣ֻҪҵֶ⣬ǳ綼ģҺȷ
ʹ϶Ҫ֮ǲвֵɡʵ̫ˡ۵ӰȦӲСͬҲ
ԴޣҪǱ˸˷ˣʧĻԼϣҾӦЩףȦӣҪȦӵĹ£Ҫǲ£ͲҪȦȥ
ʼʱǾҪ˼άЩˡЩ˺ϤģҲֻǿǡϣǿܹٶȣЩǵĹءȻҲҪǿǶ֣ǵĴһѡҪǳ¶ǾֱӶϵһȫǻֵأܹﵽҪЧ
⻰ֵܲôһȦӣҪ˵ĵʲô¶Ǵһ˵Ǻܼ򵥵飬˺ȦĴкѴϽֵ棬ûκεѡ
Ҵ˼Ȼⲻв˼ʵҲǶ˫кôϾҪ˵˹ص͸ϳȥЩ˵Ҳһ·Ժ󶼽ȦӣиӢ֧֣ʲô˼Ӣܷļ̺ڽѵǻܿԺߵƬȻǲܵģвʵЧǺܴġ
Ǵ¶ֵ˽ˡϾ˵ȥ˫кôҪһˣⶼЩʧԴҶûкôһҪ㵽ʢָӣˬľͰˡ
Ϊֵ˵ҲкôġҪֱӿƬֵܿ϶ӦвĻֵҪǲ棬ڱ˵Ǳ˼ʵǴ£ҵ棬ȻЩôлȨǱ¼ҵȦ˵Ǳվƶײ档
ҪѺõţϢ϶Ỷ裬Ͼһ¿ŵҵԼҵȴľռȻԺ϶һЩôԷ󣬼ϣҲơ
ЩжԵţϢֵģǻһЩһزҵ棬ԼĶͷȴ˺öಽԼһ˵˾ǿѳ̶ȵϷģʽʵû̫ʧϣܻһЩˬһʱҪֵҵˣţҪ಻þж಻á
¶ͰλˣȰǵ̬ȸˣȻҪ˭飬Ǿһ飬ҪλŬǣͬҲиΪ۵Ӱҵĸţҵת⣬ʼҪоһ档һӦʱ棬һҪҵڵʿãǱЩȦ˸ҡϾǻҪȦ˸׬ǮʱԵıǵİȫǵδҲǴкôġϣȱ̬ȦЩȽϳֻҪΪҪˣϵİ˾ԶʮСʱϵΪǷȻ˾ֻ࣬ҲֻٶˣЩԱ϶ϵĹ򣬶൱ҾǼѪģԽǱߵ˴һԱӦò̫⡣ڰʵʱĻ
û뵽ϻôһ֣ȻôţҾͲ˵ˣҺϰǣʹЩˣ˾ϵ⣬⼸ϼһˡ忴һĻ׾΢Ц˵
ʱԭյİ칫ңͻȻ˸ƿˣĴ˽һһ˵壬˷ˣϵƬղƬǱ߸˴绰˵Ƭ˸ˡ


408 ŭ
ǻĳ֣칫ҵ¶ƾ½ȡ壬ǳ׵屣ֲס仯ʵϢ̫ѿˡ
Ҫ֪ڷǻ֮ǰЩ۵θЩӰҵĺڽʿǰк֪ҵĹء˵ԼҪĵطʱ򣬻ô赭дг
û뵽ԼЩ˶ûпʼ֣ЩһȻ͵ˣǻԼƬûбס̸飬񲻾ǳ£ԸҪǻֵܱסЦǾЦˡ
֮ԴһӾ뵽ƬǱȺһҵģΪиΪĸϾǸղŻ⣬еط¶ˣһ뵽ǣѵ뵽ĵطȥ
ǻȷ˰ϵƬˣһɫʵ
飬ǻҲһ㶣ϾͷӦģˡھͱԭԭ˵ܴԼһ˼ά档
ƬǱƻһЩⲻ̫󡣾һЩ豸ҵˣ򷢱вһ¡رأò˰СʱʰáҲôһ⣬ĵطû¶ҹһЩСų̫أԲŷ顣ǻʱҲͼӴ׵İ˵̫ţʵʵ˵
ʵƬ飬ϵƬ棬ҲûзΪҵʱ򣬾ǵгʱǸʱֱԱ豸ҲûзȻûˣģĳͻѹͲܷСС֣ʱģ֮ĳͻҲûٳ⡣Ҫ˵㲻ʲô¶
ֻһƬģԾһȺ죬ѹûнͶǸ֣׼мɣȫһ⣬ԤıġƬǱߵĸ˻ͷһοôĻ죬͸ǻߴ绰ȻҪһЩԵԡ
˵ʵϵƬ죬ڵۣʲôϡ顣ʦľ飬ԼԼ֮⣬ľ飬Ҫһ£ҪϹġǮ࣬ݾĴСһСɱʮܸ㶨ĵӰǮһǧ۱ңҲˣκ鷳ҵϡ
ҪǴǮҪһЩҲһⶼÿκ̵ĴĿѹòŽǮߵģͬҲãԼһαҪǮյǮĴһ㶼¹˾ҵûжǮ־顣
ĵӰû鷳һԭеˣȻһʱ䲻ˣҲеټԼ磬˭ҪǳԱ˳Ǯǻǻζˡȵ棬ĵӰ͸ãԼʵôǿҪҿѣҲҺʵĿ꣬Ȼᳶϡ
Ծǻ죬շҲʲô鶼յõġƬϷЩ飬ܶѹòŽһǮҪǮľ飬ûнǮһ£ҪƬźý
ֻҪ׵ˣܵƬڲȥһҪǮֻ죬ҪôûӣҪôǱ˸ˣеֿܡһƬ棬ⷢҳ֮⣬Ԥı鷢
η飬ԾԤıġƬǱߵĸˣŻôĸǻ绰Ϊ¶ԾͲƬܹ㶨Ϊ˱ԼԹ䣬ȻҪӹһµʱ˷ǻҲˣ;ԼϾȻ۸ˣǻ˵áİ칫ңҲͳȻˡ
ǻʵҲеС˼Ҳû뵽ķӦôԱִˣ뷨ȴ֪ҪСŪϾҪķƢ̫ˣҪС¶ı˴¶˵Ҳʲô¶ҪԼˣˣҪԳ֡
ʱ˼ɷǻ뷨Ͼղǲ⣬ͳ⣬ҪЦŹȥǾͲˡ
ɫûкÿ٣ֱʵĴСȷһߣҾҪһ£ƬǲıˣһһȺС죿ֻҪ˵ǣǲǡ
ģǻֻûش𵽣ǣһȺСƬһˣȻԼĵӰǾˣҲǵˣһ൱򣬲һ⡣
ǻĻشȴЦˣֻЦôôһζð⻹ǺðոջоôЩеļһкŪһƶȳ⻹ûпʼʵʩȻŴˡƣЩһҲôð˵úãЩһҪ۵Ӱ⡣֮ǰһΪСû뵽ûȵһͷһƾ͸Ҵˡؽ磬ǻ첻ˡʲôè¡ǻִ绰˵Ƭ˸ˣȻҵʦ鴦һ£һҪĻ˸ץȻôô죬ôƬˣҪôƬٽ۱ϾǸᣬһжҪ¡
⻰ֵܵһҪҪôݰﻹǸһĻ·ֱ·õѡҪǻۣǸһϾͿԺˣȻǵİ׵УЩ־顣
⻰˵ô飬һжչ죬ûʲô˵ġʵϣĻʲô˵˵Чȫһһûʲôݵˣ˵ĻôλĻĴУҲȥתһȦȻôô
⻰Ĵ˵֤λг׵군ˡĻ˵Ǹ˵Ƕֵκһ˵·֮⣬׼ѳɣǻѺܴۣȻٹ꣬ȵˣô㻹гĿܡҪȻ͵ÿþãþá
ʦһܹŵģ棬۷ɽ磬һڵѣο廹ԷԸǻ绰ֱ֣Ǽһ
Ҫܵÿ죬ڱĵطԢ֮ҵϵ飬ͲҪˣȵĹ°ʱ䣬ȽϺҪܲ죬Ϣûյ۾ֱӱߣǮʣһëԺҲôľʡԼŵˣúޣȻΪɷǣӣ̫ùò˼£èèˡ
Ϊ⻰ĺ壬ֵܲŵһʱҲǳ׼ʶȻ˵˼仰ЩڱԵش˵Ǽ仰Ͼ൱оҪҪÿ嵽Ǹʲô̬ȡ


409 ı
Ȼֵ˽ôŵҲ⻰˵ԺǸһˣϾעˡҲһǵù޵ģһС飬в򷢣˵ҲǸС顣
ȴƫƫûѡʱ䣬һʱ仹дĵصһ飬ֱǰеĴ󶼷ŵԼϣùʲô취һڵϵĵλͺܸߣﵽֻƶģҪȻûκλ·ĳһÿڵϴ飬Ҳֻйķݡ
ԣ֮ᰴʲôչʱɫǺתһЩŸղŵĻ˵Ⱥ˽ǲôʡģҪǰ˵˳Ȧ滹ֳ֪ʲô֪ͨ飬ֵӦûúܺá飬Ǳ߾ҪעˡȻӢǱߵǲƵùȥǶҲ϶֡ȦĹأȴһҪƶģҪȻԺѻˣһҵгټϸ˲룬Ҫǲһ㣬طҵһͿ
ƲҲ԰ǵ˵ⲻһӰּƶҪӢͬôǾͽᣬʵˡŪǹܲţǹϵ⣬ҲҪȡ㲻ҪŪôǾ÷ּƶҺܰɺãҪǲҲԲԺߵķӳɲ󣬵ʱʲôλĵطҲҪøӢˡĻʱ۾˵
ⲻּƶǱȥҲһˣǻҪһ£øĺôý飬Ҳ԰ųʱҪǱߣҲԺͲͨһ¡׾ʱҲڽӻ˵
ˣôѣڽ⣬ϰǱ߶Ӧûʲô⣬ҵԱ飬߰ˡ۵⣬ͽ㣬˳ѵǱ߸ɵЩְˣԺӰ鲿ţûҪһЩǵ˲УǺӢд򽻵ûʲôӰ죬ڱĵӰ˾˵ͱȽ鷳ˡ˵
һ飬̫ð죬ϾӢĵλЩ˲֣Ҳ̫ùά״ǼӢҲˣ̫󣬸ӢδػӦĻЩ˵
Ҫǲ֣ȵԺˡ壬ڿɲǰǰһܳٲӰֻҪӳĵӰҪͨǱߣһ¶һСĿڵǱߵĹģҲȫæƬӶˣǱߵˮҲˣҪǵʱǣǿɲһϢӢǮֶΣֲǲ֪̫ˣ鷳ЩƬ̣ҪǾõֵ̫£Ҳ׶ͨӰ졣˵Լĵǡ
۵ĵ֣ǸӢĵ֣ʲô⣬һֳͳµֹܣһʼʹŶڵӰҵ̫洦һ̺ôĵطǰ۵Ӱôطʵ̲̫ĺôڱ̵ۣͨĺô൱١
϶Ҫڲ٣̫֡ǸӢߣҪӢ̸зճɹӢŲҵķչΣ˵Ҳ˶ˣڻȨߵʱһƱ
£ԽǷչõҵԽǮص㣬ϾõҵҲûʲôˮ޿̡ǵӰҵƬһ飬ǾܹԵ͡
ȫҪڲٵ£ǾǸǮ¡ҪЩ͵Ĺ˾ҪǻѴۣһƬͨ˶ˣҲǴСԿֵӰȵĵӰӳˣĳˡ
˻֪ôһӰ֣ΪҪ׬Ǯ׬ˣǵǱߵĽڲٳ׵ĵˣŻŪô׵ĶˣɾͲ˽Щˡֻ֪Ժ߰һƬŸСӿڱĶѹͲȥ롣ʱԺ߱ڹǱȴƨûУԿģЩҵˡ
ûмϣЩӢеĽڲ٣ԵӰ˵ĲţץԼЩ棬ǻȻ˵Ӱ飬ǹϵЩ˵棬ܺĻʱʲôͷӰϷš
ʵϣĲҪЩץˣȵǰ˻ҪݡϾЩϰģҪҵȶչҪǳ棬αϣڱҪָꡣ
ЩҪ֤ڱͱҪԵӰº֣ϹصĵӰҪǷȥۣͻŪǺǱΪҵҲ
ĵЩϽҲףǵһ飬Ĳôøģ˵Ϊ˵ӰģʵȴǸӢҵһӴĴ֣ƽʱû¶ʱһжǺú
ֻҪ¶ˣˣͻһ׳еĵӰᱻ׵ĸһĴӢҪڵһһ£ĵӰֻܱɺڵӰѹͲӳ
ԵڸӢеãʵһ˵˭Ҳ֪˵ʲôʱͱȻһ˶á벻Ҫؼõ룬һٸ롣
ڵֲһܹõģΪһԵӰҵսӰĲţӢôܿŵж
˵ˣŵӰжڵӰҵ޶ġ۵ĵӰǰ״ֵ̬ȨҲֻôһ㣬ϲҶġҵʮֵǵֵȨȴްθߣͺ̫ϻһȡ
һţ˭ϣԼƿأҲֻһ룬ô֣Ĵ⡣ǿ÷κڽ㶨ּƶȵʵУȴûĳ룬㶨ֵĿơ
ѣûܣȻ̫ۣǶǵӰҵ˵ȴΪҪһšǰ۵Ӱ̫еʱҾԹˣʱӰҵ治ôӢǱ߶ûзһȨ¢ϣ۵ӰԻǰӢ͸ӲˡҪѵֵĴŷŵǵɫ˵
˵⻰ҲԱ󣬵ĻҲ˵⣬ְܲšӢѹͲܷ֣·Ƕ˵ġ
Ȼȫû·Ǿֻлһ˼·Ҽǵõ˲̫ɣֻôʮˡôһˣҪͨۼƻǷ΢һЩȻǲȫİŷŵϣҲҪոĻȨ۵Ӱʽ飬øӢӵ֡ҵˣӢϿû̫౸õѡ񣬵ǶЩ˵ȴҪپж١۵Ӱҵǰɲ٣ȫ԰ЩˣŽȥȻռһЩҪĲţҲܼԵĴﵽǵĿġ˵һµ⡣


410 ҵϣ
죬۵ĵӰҵͻȻһĪ궯ײ˻оôֻҪҵе͵˶֪ӰҵУҪֵˡ
ǰ˰Ƭľ˵飬Ȼ˷ˣ֪ˣǲһСĿΪ飬ԭȦȽŵЩڽʿͻȻʧһ㣬ЩΪȴñҵڵ˶ҪعأԭŪĶԭԭĸ˻ȥһӾͺͻȻ徻ˣ¿ľ飬ûշѵˣֱ漣
ǲ֪ˣҲ϶ֲⷢþ͵ó¶Ͼйܶ飬ǣģͻȻ֮ͱ˷Ҫûʲô¶ƭš
籩ĵˣһҪ֪ǰ飬ǳģԭľ飬׵ͣȻԭתľͣĻһĹ˾˵һСĿǸ˾ҧͣˣʲôʱָ˵Ǹ˾ϰ壬׼һݣ滻򷢵ĽɫΪĵӰǣˣǮǴˮƯ
ڱĵ򷢣ʱɱǸӰ˾ϰ󣬱ҪƬæʱȴڸ߶߶Ȼʵ϶ô߶˵⣬Ͼط۵һѵõ徻طеˣѹͽţڵҪţҲط
ڴһ֮һԵϣһŨ裬һԵ˵ǰ飬ӦòǵһηɣΪʲô֮ǰûһϢʲô¶Ͳܺ˵һôҪȵִˣЩ˳֣浱Ǿ˹˾ǻ췹Եģ
⻰򷢿Ц˵飬ôϵ㣿ҵܶ飬ѲˣǸ㣬ʲô壿ܾܲΪҵ飬ȻǶ˰ɣҲǵһõԱۻą̃Ǳ߸ѹ飬ˣҲý
ôˣ飬ǶûİҸ˵Ȼ㲻ö⣬ǷҪ֪ɲǹϵһˣҪȻΪΪʲôôĻε˵
巢𣬲Ϊ۸ͷ˶ѡҪ¶ЩһﲻӣϵƬ£϶ж뷨ҲֻϧڽӵӰĲˣǱ߹˾ϰ壬׼ء鲻̫˵
ô˵ΪͻȻ߶ѹʲôû˵ƵʱôһдкԼвĵҲ֪˸ղһ
ΪʲôҪԺأΪҪװƣҪ򷢵ȼ˲ͲͷʵΪ򷢵飬˽æأʱ򷢣ֻаæԺ󣬲Ű򷢸Լ˳һȾʱ䣬ĵ죬Ҳ͡
ҪǸӰ˾ϰ廻ˣû۹⡣ҲԷƱʵε飬巢𲻵ΪϵƬ֣ʵϽһͷĺ壬ҪᣬЩһﶮءʵϾûз飬飬Ƕֽ˵ʵ¶ҲЩһãǰαҵʿҪЩһﻵ˹أ¶̸꣬ˡ룬飬ͳ¶һƬ˵ǳĴ岻ǾͲˡԷ磬Ҳ֪ϣ㵽ããεԺ󣬷ֻҪϷЩ˶ԲǰƣΪ¶̫ùͷˣֻҪһǮɲٴԼķˡЦе˵
ĽͣЩЦõ˵˵һ׬ˣֻЩ˵һеɷǰɣ
˼һΣȦĵλ϶᳹׵ȹԺ󷢸ۣҲһˣȥ㶼ʲôϾЩ֣ĺôʵڲС˵ʵ磬׬ˣԺǳڵϵĵλδػߡΪε飬ʧأǺͺͼǱߣֱӾ͹һֶѣǵϴҪܵÿ죬¶ϾܵôȥˣԺϾڳˡ⻹ֱӰ쵽ĶӵӰ죬͸ˣҶ㲻ڷľʵЩҵžӵġ
ǰ򷢣ûôõĴȻûвҵҵ棬Щε鷢һΣǽͷ˸ϴֱӾͰЩһҪҵǮض˵˸׵Ĵˡ
۾ҲѵõĸЧһѣ֮ڰвȺ˸£˳ϵİѺͺͼһֶĻŪ˲ٽȥֶܺѣΪ飬˲١
飬Щ̼ͺͼǰ񾭵ģ˭γֵˣûһ׶ԸĽɫǳˣҲԼİ˾Ⱥ˸ų档ȻҲôٶİٸˣǱЩһﶼǼѪģҶǾóʵ͵ϣͺͺͺͼǰȫ¶ߵҪǺͺͼǰﾯ춼ܹϵҩˮĻɫܹô
ôһվ۾ߣٴУǲҪѺͺͼǰ˸ˣΪЩˣǵѹ̫ҲûգҪȻ߳˷ɻһˣһľЩǰֻйķݡ
ֳôĶ͸˵ֵΪĹϵȻֱ̫ӳ֣ǼӵģҲǸֶѵĵ̸˲٣Ǽһαˡ
£ͺͼǱ߾Ҫը̣Ҳÿһ³ɱ׺㲻㣿յĽǺͺͼߵ˽ȥ˲٣ǸֶѸǴϵ¶ˣӽȺ˴ȫʤ
ȻЩ鲢ûͱֽȥа棬ҲǴﾯ֣֪ˣǵӰȦĴзˣȦˣڵӰȦӣҪعأعصĺֶǾˡ
ɱӺŶΣֱӾǰѺӸɱһֻЧȻʮֵĳɫڷ籩ģ򷢣ϣռı˾Բһ仰ܹ˵ġ龢ڵϵǿԼġ
򷢾һεԺֱӲһֶѵʬġԺֻҪв۵Ҫһ򷢵һε飬ǾԻеһ𣬸׵Ľ


411 ҵ£
һˣŵҲ˵ˡǱ·ĴУǱֶѵĻѪ˵һ飬ȻЩڵ˵С¶߶Ȳһ۹⣬Ҳ᲻һ
С¶ڵϣǾǴ¶ˡڵķ磬ûбɷүĸӰҪʲôĴǵƬ꣬ûǧҶò
ⶼǼʮԺˣڵ򷢣Ȼ۵ӰȦ棬һĵλԼңȴûͷǸˣңʵҲͲżӣ⻹Ϊ߸Ǯ࣬ҪȻڻûǮӡʱ򣬱˵ܴ󣬵Ҫģʵۡ
ܶһ̨̨ǵ룬δؾ͸ߵõȥʵࡣûаʵʼֵʱʵܿƵġڵĸо
ĻԺ򷢵һоǸˣǾᣬⲻǱϵľþᡣ͸оԼ鷳ˡεȻʵϲ򷢶֣Ҳû֡
ЧôҲܲˡȻǽԼôЩˣͻȻ֮ĵλҲЩʵģܹЩнһѵԺÿγˣܽ赽Ȼǲܵġ
ԱκӣʵĭһͱƵ֣ҪǱͱˣԺӣɾѰˡ
Ҫ¶ҵ鷳ĴˣұûʲôʵҪȻҲڱǱߵȻһӾñη壬ϾԼҪԺ鷳£˭ܸҳͷʱҵ³϶ڶҡǺôǰư¶ʱ򣬾Ͳܺһôαô𣬽Ժô˰һ˵
ҵǿԺһ£Ƿǻ̬ôε飬ûз㣬ҲҪֵģֻû㡣ε飬ֻ˵ʷᣬǲŲ֮⡣ҪѣĻ׼ѹͲ֪Ųţζ˵
ţô᲻ţĴСʲôҲǰ֮䣬Ͻ飬ܰңҪȻҵڶͷءɥ˵˭˵Ӹˣоôãӵˣǵ˴ôʵȴΣķĺô̫ڵ򷢣ȫԲ
Ҳ֪ɥԭԼ˵ʵһΣԷ˵ҲһõĿʼֻҪһʱȹȥˣԺܻõϵʵϾȦǵУҲǰеԱȻǶԱĿӣȴһں֪ԱļֵҲϸİǵļֵĿʱ򷢸ʵ;Բ飬ʱϻ᳤ôһ㡣
Ҳ֪ҪǳŹȥˣҵĺôܴ󡣿ɰҲ֪ûǸʵٴĺôüԲҲһİ׷ѹ򣿡򷢶Լǰ;൱ıۡ
ûǸʵаɱˣҺͷѣѣȻԮ֡ڲһ˾ôʵһЩ˾֪ôҾҪǸĸڣеҲͶˡܶˣֲ㣬Ϊļֵȹʱ䣬;кתԷ磬òôۣڣ㻹ʲôЦеİԼ뷨˵˳
ǰɣôãЩˣҿɸǮúͺͼ˶ˣҿ޸ܡĻæ˵òԼ֪Լ£Ǹ˾ʵȻǰ۲ۣǾһεԺ󣬿϶ᱻڵϡ
ֲɵȻᣬֶȴ˺ö౶ҪȻҲľͻ쵽ģŪĶô󣬺ԲǸЩõġ
֮ǰѹûרҵİ˾ڻɫıԵŪôһ϶ǿһгҵΧѹͲһȺˣٷְǶЩǮûǮ˽׼
İ飬ѹͲһԱܹܵġʲôˣʲôĲˡ򷢲Ϊһ˽˵Ľ飬ļƻգҲĻԺֱӾˡ
ģڹ˼ʲôǼ˵ǮǮνڰ˾ҪǴδұ˽⡣ⰲ˾ȻһʼҵΧһ飬ЩǮˣѹͲ֪˾ʵ£ȰŸãô˵˵ԻҪǿܶɣ˵ˣ䱣ڵ飬ҲΪһ䣬ֻҪȦŵֻҪҪĹǶҪΪľЩҵľ£άȶϾȦ£һ˾ܰõġҪĳһȱʧˣ۵Ӱ˵ҲһʧΪȷȫİʩǵϣⱾҪ飬ͬҲֵ֧̬ȡԷҲΪҸҶһЩ۵Ӱ棬Ǿ͸ӲˡΪ£ҲΪԼ׬Ǯ֮˽棬ϵֻҸİԱǼϵģƼıڣҲҺͷļ֤
Ū˾ʱûаѱڵļŪʱſ۸һҵ񣬱Ķû롣ʵʵĹУ¼ȴԶİѱڵļ˳˼ǣǼȻҪҵǿǼĻ־ǱģҲֳǹ˾רҵԣҲù˾ڲľΧֺá
Աһ飬ͱȻȻĻֳߵȻǽƱڣʵϣõЩˣ˾ٶӽİˣܹﵽ׼ģܹҲͲŲʮʮ˵Уǰڲ棬϶Ǵͷһˡ
Ʊ֮£Ʊڣײ㣬ܹҲֻһٶˣЩȫͭƼıڣ߲ˡɳˣӦµģ˶ԸһĸţǴ´ġսͲЩһܱȵġҲ͵ϡΪ֮Ĺϵδ棬͸ɴȫϽƱڡ
ˣֻҪ˵ϵϵˣһˣҲòĸˣĹ滮УƱڣһ㶼ǵжΪȫʵĴڣһµİã˵ʮ۱ңԼĹʣÿҲٶ۱ҡ£㲻ϱˡ
Ȼŵ˵Ҫ˵ˣԷƷҲҪˣ˵òһķöǼ۱ң˵ˣܹõЩ˵ģʵҲࡣ


412 Ӱҵ͵ϵƽ
Ȼ˽۸񣬺ѣϾĴ׬Ǯ׬ôסټʵؾɣѹͲְҵˣһұڣҵԼˣٹ̵Щ壬ǵԱ϶Լˣˣò֪׵ˣԼԱôǿ϶ܡ
ҵ񣬺Ѵ򿪣ֻҪˣЩˣѹͲġ½ĸܶ࣬ûе̵ˣ࣬ˣȻںʵǺЩƼҪһЩҪȻԺҲڵźˡ
Լıϣⷴ÷˺ܶ࣬ڲǲҪڣҪЩǮˣûʵˣױ˿ϡ֮ǰѣǲҪԼ̫ߵ֮ĹϵȷǹϵܹԽ磬ʼʱ򣬵ȷǺͬһײ㡣
Ǹʱ򷢵ύŅ̀ǼǸԱѾ˴Уǰˣǰɳ̲ϣ˵ľ򷢺Ĺϵ
򷢸ں֮Ĳ࣬Լǳ飬򷢵һ뵽ģʵҲǱˣ֪϶ܹԼˣȴ°˵ΪľǱֺڵĹϵΪҪʱõǶ˷ѣε飬ȻǴԼΪҪĹͷѹͲԼ֮õ
û뵽ȻֵôԶԶĳǱЩ˸Ƶһ߶ȣҪ䱣ڣҵΪԽ磬ԸԼҧȥҲϣԼиõĿˣʱѣôܺһӵȽϣ
˵ˣİŲֻһˣͺðˣڱڣҲ̫ܡϾڣҪεܹԼİȫ򷢾ǻ顣
ҪǺܶ˶ıҰܣⱣڵĹʣҿ϶ҪġҪȻ˾ռˣǵȷѣ֮䣬Ǯ̫ʧ⣬Ҳǳ֮ҰűҽܣǮһҪģȻϵǮ࣬뼸ڵǮеġʱɵ˵
˱ڵ˼Ҳڷ磬ʵܸӣΪʮ󣬷йѾһ棬λеҪ򷢣ҲÿĵںʲʣƬ껹ΪҪҪ顣
ܿóǸʱķ磬жԽӴʱȴַ粢ôԽӴҷƢͦġټݵĺ͵λ֮Ĳ࣬ԽԽλڶϵľ飬ʵѾûжôˣôҵ˽ԡ
ڵķչֹ̬ǰ˶ʮԺҲǾԵĴСԺܶ飬϶ܻصԭ㡣ȻЩдôģҲùľһ顣
Ƕڷ˵ҪЩڵķãЦ˵磬Ǯ⣬Ȱ㻹ҵģҪԼǮȽϺãȻڷȷ׬һЩǮҪԼһķøŲ𡣶ڱ˵ıڰţڸûģⲻƺϵıڡǽƱڵĸ˵ʵۣܹĸƱڵˣ࣬͸˵ˡǮ飬㻹˵ĺãǵİţΪϰ϶𣬵ǷڲС͵Ƿһ飬Ժʲôʱ򻹻ˡǺܿ÷ķչģټԺԺŪһЩԱۣʱ򷢸ҪǳΪȫǰһٵǣۣͻĳǸʱǮǸã
⻰ĬˣȻ⻰е㿪Цĳɷ֣ǷҲ֪ܰĵЦȫ۶ûжܹĸƱڵ飬Բ˵󻰣ǿ϶ģ뵽˾ԭĴ㣬˾Ұĵж
ĬȻ֮󣬾ͼᶨ˵ãξǷһ飬ԺֻҪõҵĵطҾԶ˵㶼ܸôӣ򷢲ˡ
򷢰εŪԺҲûڻ˼ʱһݷۺܶڵͷ֮ǳ׵İѵϵĹϵ͵ӰҵĹظ׵أǵϵģǵӰҵˣȫأ˭ҪԺĳЩԵľͽǵϺ͵Ӱҵ˫صĴѹ黹쵽Ժ۵ҵʿֻҪ۵ӰܹӰ쵽ĵطҪĹء
ȻĹزõγǴҶݵˣŪĶҪǲأʱԼԼ
εЭ̺ۣǰ׵ĽˣԺκ⣬ԴγԺ󣬹ٷҲʱİ֮ǰֶѵⷢһȫ۵ͨȻû̸ϸԵ⣬Ҳ˵εӰҵ͵֮ǳ׵˽ˣĶһˡ
ܹ׵İѹظ£ʵ൱׵ģϾϿŵӰҵԷ˲ҸӢſƣЩ˵ӰҵһǮҵҪʲôأЩô죿ģǽһƻأˬڻû̵ǮһӰҵ˹Ҫǽأȫƻǵĳɾ͸Щô׾;ͷأ
εӰҵеĴжһˣҲɲ뽲ʲôأ׸Ҫأǰ򿴵̫ʴˣЩˣҲеƵģأһкһ𷢲Ʋ롣
ҪǲأɵȷǽǽĵƬܲӳǾ˵ġϾԺ߻ͳһеĵӰԺгҲϷô࣬Ҫǲ뽲أҪô͵ĳĵӰȫӳˣѴǮŪĶֻֿܶ⡣ҪôǾԼŪһǮŪһԺ߳Ժ߾
ԺߵǰЩֻҪһ³ɱ⣬͸֪鵽ôҪôͿŵӰҵ˳ǿšҪôǴһ˭벻˭һ˶֪ôѡ񡣼Щǧ㲻ԸڵӰҵ͵Ӱǻûĵ
ǱǽǮģֲǽġֶϣϵ˽Ѫȥ׬Ǯ棬ʵϵ˺ҵˣ࣬ԸǿһЩռһЩˣʵϣҲǽƣǻҪһ˵£Ĳȸջ񡣶෽ĥ֮£ӰҵҲͺ͵ϵ˴˴ҶܵЭ顣


413 ÷¡
ҪεԼ̸ô̸ܰȻ˵ҲЩʵһҲǺϵȽϣڻܴ
Ҫ̸飬ѹͲܡʱЩϼһҲ֪ҪõӰҵķչһЩԺˣǵʧҲ̸ܴе飬ɴһ棬Ȼֵڵˣռѵİ̸ֵεϣǼҪҲҪ൱Ĳס
ϾǲǵӰˣͬʱҲǵϵˣõӰҵ̫ռˣȻ󱻵ϵҲõϵռˣȻ󱻵Ӱҵʰ˫Ҫƽ⣬ֵܾͱ˳ͲʱҲףԺǰٷ֮ĹɷݣõΪѵġѹͲǸôࡣ
ȻֵҲȫε̸ԺֵܣڵϵڵӰҵеˡԺֻҪĵӰ˷棬ЩǾԻ֧֣ҲڵϵݣĳȦӡԸлرֵ˵
ǰ˽ֵܵĵӰЩǣֵܲյӰҵĹôǣͿֱųˣΪҶֵҵ棬ʲôĹףȻܹ֮ڣǰĹأҶףǱʵǱⶫҲʲôǻһǱ򣬾һӡʵϣǱĶͲôһ㡣
ͱĵӰ鿪þһʽȻиͷʲôġЩʵҲһǱĵӰʽʲôģʵǱƷǴҶһġ
̸ֵгʣǾζǺͱĵϹ˾űʵΪףҶܰǵԼ
ε̸֮ЩˣҲûһܹΪڸոհ۱صϵĹظˣǱĵطͬҲҪأҪȻһطعأĵطعأ۱صϵˣҲһֲأԽһʱ棬壬Ļֻ׾ֻҪԺλӵĴУ۵ӰҵһˣģΪ鱼ߡ
ֵĵطǶһ飬һطǰϾ൱أһƬʵҲܴ󡣱Ͼ֮ǰԺߣֻЩӰԺжĵӰԺЩӰԺγԺߡ
֮ǰԺߣʵֻ۵ԺߣطԺߣѹûȥ򣬾ҲЩӰԺŪҲΪʲôܹӵԺ߰ٷ֮ʮɷݵһҪԭΪϣɲֻ۲УĵطҲӰ쵽ҲֵǮ
ͬĻطҲԼԺߣҲֻ׾ϣ΢һЩҲΪʲôĵӰǮõԭΪ֮⣬û
µǶһ񣬲һһϼһڸ֣Ļ䵽ĵطձͺطȻûطӵԼԺߣĻطҲġ˭мκ̵ĵӰձͺ൱ĲһȥҲ˽顣
ȻͬҲĽ飬ǵӰʱûֱӲ֣ǰ飬ĻģطӰĻȫ
ʣµ׾ʱҲвȻĵطû̫۱أҲҪһά׾ȻڵӰҵеûô㣬ҵУ׾ҲӵвСӰ׼ۣҲʲôССϺάԺߵӪ׾Ȼ
ֻܹϵϣǲ岻ֵģϾǰ漸˶Ϻ꣬ʮĽ˭ˢӣҲֻðʱ̣ʲôȻ˵ûУǽ棬Ǻǳܹϵʲô飬ѹ͸ϲˣԺκһɶҪ٣ǴĹϵҲ൱ӣϾôĵӰ˶Ȼûж٣ϵֶǾԲȱġ
Ȼ岻֣ҲʹԼڼ滮ʲôģΪԺƶˣҪ滮ĵطҲһŴæʱ򣬰Ժĵ·滮Ժ˵һϢȴû⣬ΪиطҪȥ̸ط̨塣
֮ǰ̨巽汻һţֱӾ͵˵Ӱҵٷ˹˺üҪ˵ԹʵҲС̨巽µˣҲˣˡ֮ǰȷŵǲᣬò˵һ̨֮巽ҲԺߵǰ
Ȼ岻֣ҵʿϣȥ˵ҪǷͷۣˣôܹôļƻŪˣ˲ţ̨巽Ҳ۲ټ̨ϵˣҲҪ֪۱ǵӰ쵽ǺǻԼһϼƣɴһ̨ɣǵһ¡
ǣ̨鲻ҲСгֻȥһˣ̨巽涨һġӵϢҲЩЦãûа̨г̫أ̨ǱʢȥҲСڴҶԺҲ׼ˡ
ڶǰһ죬һ˸һ绰ֱӾ֪ԼҪʼæˡ
÷¡Ȼʱûг׵񣬵ҲеģȻڵĿ÷¡鲻ܺã˭Ͷһ÷¡۵ĵӰأ
Ҫ˵÷¡ڶĸйٵô˵ʵúѽ綨Ϊһˣ÷¡͵ӰƬˣ򲻵һȥ汻ŪƬˣҲһסԺ˾ԲһСĿġ̩̹˺šʱ򣬲ûаͷ˾ֱŪҵ÷¡Ƭˣȫ档
ǶƬˣ÷¡ľƬʵ̫ˡ뷨ܴӿ÷¡вҾսߡƬˣ׵жС
ʼʱ򣬿÷¡Ƭ˸ݵ˼·ԽȨ̫࣬Ҳʼʱھε죬ֻ֮е绰ϵ÷¡о൱ʡ¶ƬˣΪ÷¡ƶô
Խ棬÷¡ԽûеףۿսߡⲿӰʵˣ֮ʣµˣƬɲ¶棬÷¡ǳ׵Ĳŵֲ˵Ƭ˶ã鶼ݵģʲôõģԤƬŵ⣬÷¡֮ǰĵ绰һ˵ˣʮԪĳɱ÷¡ӻ߰ʮԪĳɱϣû鷳÷¡Ҫллϵۡ


414 ÷¡۵
ǵڣ÷¡ȴòΪƬˣû֮һٴεĴ绰ΪۿҪ治תӰˣƬˣʵǶסˡ
Ҷ֪Ƭ˵׶ԼͶû⡣߰ʮԪҲһСĿΪʲôͶȴһ㶼ûأ÷¡ڵ绰ͷŨŨԹܹĸо
ڿ÷¡Թ˵ǲôȻСڿ÷¡۵ĴӦòСŴԺԼôأ
÷¡ҶҵͶʣȻǺģ߰ʮԪֲ߰ʮԪôǮ˵ҲһСĿô˵ҶǮһ㶼أʵǺģֻſ÷¡ʵͶĵӰҺܷġҲΪ˱Ĺ˼·ڵ绰ͷһϿҵ˵
ڴĵӰò̫ᣬ֪ʷУĵӰûǮȻܶʱĵӰȽϾգϾƽȹأʲôµأ˵ˣԡսߡҲûʲôµģӰ̲ĵĵӰ˽ˣľûʲôӰͶʵˡ
Ľͣǿ÷¡۵ܺ񣬵ҲЩ죬ڴ绰ֱӺ档⻰Ǳʶ񲻾˵Ծƿ̫ǿ˵㣿ɲ̫ȻʵҲȷʵôһˣôһˣͱ˵ôһˣܹǲ̫һ⻰ǴƬ˵ģǾ൱ˡ
µĿ÷¡ۣǺˡ̩̹˺šţƺĴڣⲿսߡʵҲһƻƵݣʵڿ÷¡˵һ൱ĸ
ʵǺƬ˶ཻģںʱҲˣ˵ƬˣҲǵһֻʵ̫һ㣬ƽʱҪ㽻Ҳˣ£ʲô취أ÷¡Ϊε˵
÷¡⻰ԲǼٻ롶սߡԺһʱ涼Щʲô飬жæ½һܣҶдһĴ£ĴǶʱ֮ڣŪģǱߵĵӰ˾ĸڴ½ģķչӹҵ񣬶ʲôװ飬Ҿϼۣڸͨ۸Ǹúңκһ飬ҪȡսߡⲿӰӰͶʴæô飬ﻹʱһӰ
ԼûĳһӰ͸˵ͶʵĵӰǷ˼ϣǵǮӵˮˣҲںȻп÷¡۶ţⲿӰ϶ǲġ£ҪģʵǱȽѰ졣
׿÷¡˼ھ鷽棬ҵȷǲ̫ģҪһʱҵرĶ࣬ȫûпգҪǽ쿨÷¡绰ھϷɻɵ̨ȥˡڡսߡⲿӰǺĵģҪп÷¡λڣĵӰô鷽⣬÷¡Ͷൣһ°ɡӳ飬ǲÿ÷¡żģϵ˶ʮ͸˹˾ǱߣУſ÷¡϶᲻ġ΢ЦŶԵ绰ͷĿ÷¡˵
֪Ͷʮ͸˹˾ĹϵܺãҪ˵飬ǹھ飬ҲǹڷУӲҪ׷ͶʣⲿӰڣѾˣڵЧҲˡҸ绰ҪǸ㣬ⲿӰȥˡǼһͷһοԵӰôεƬˣѵһţͿԽκ⣿ҳⲿӰ棬ҵ֧ȫģҲܸмƬ˺ڸǲԵӰĮĵʵϲԵݲƵƬˣԵӰ̬ܵȣѵĵӰôͲܶΪӰһôĻ÷¡ûимʼˡ
һȫԼƬ˺÷¡ǾˬˬҲҪΪӰǣΪһ൱ĵӰˣ÷¡ԼһӰ൱ӣӷŵߣȴȫŵĻôܲÿ÷¡ߣ
һţͿ԰еķܶڸǣȫһӰ˸еĻҪǰ÷¡ɢĹʽмҪƬʱƬȴһ㶼ûоԼǲε뷨
÷¡ŨŨĻҩζڵ绰ͷŵˣͻȻƢĿ÷¡ȴǺͷԡ
Ӱõ飬֪֮ǰǸҴôѵڻûпʼսߡĹƸҸҷƢѵĵݣĹҪƬ⵼ݸô
ʲôϵ۰ѵͿˣĹӦǹ˾ôĻش𣬿÷¡졣
ôǹ˾أҽƬˣͶʺӳĹһӰӦʲô̬ŵǰӦǵݵôѵƬܹһڵƬˣݻϤԼĵӰʱҲˬ˵
ȷڴۺܿãڴȴĹŵԼϣʲô˼㿨÷¡ĵӰҪм˸ţΪԼĵӰļһߣĵӰֻܹﵽģµļ𣬵ǿ÷¡ˣǿȺӵζһ÷¡ԼƬѵҪιô
⻰÷¡ڵ绰ͷЩ£ðſ˵ںĳСҵǸôѵͲ֪ںӳĵӰûмʸõȨӵȨĵݣǺĴݣҲϣӵмȨĵһӰֵݣûʸӵмȨġѵĵӰǹ˾ЩӰǵԼԼĵӰô
÷¡εдĻʱŶȻӰ۵Ӱȫ÷¡˵ںܹӵмȨĵݣûмЩݣĸĹͣȻδ÷¡ڣ÷¡ûмӰȨ֮Ҳ˸ղͿ÷¡֮ĻȫڼͬѼ
һһֱӵмԼӰȨļһܹñ˵᣿ʵϣۣں룬ܹԼӰĵݣܶࡣ֮һֱû⣬ֱڿ÷¡֮׹ΪĵһӰʱ򣬾ûѰ·
һӰԼͶԼĵģԼġȻϵԺߣⲿӰӳ˳˵һӰĳɼ֮ĵӰֻһֱڳԶʳǵӰƬˣʵϵĵݣͶˣȨ˭ܺ᣿


415 ձ
ԼͶʵЩӰ֮⣬ĵӰҲûвͣЩӰǵ籾Ȼȥľ籾еСӣ𲽼۶ϰ۱ң⻹ۣ༭ͬȫϵµĸ
ô˵ֵӰģʽǰһѹͲÿ˸ԼļȨҲû˭ԼĵӰ汾һĵӰ汾ÿ·ѹûȥ롣һֵӰ͸Ӳ˵
Ѿ籾ȥ¶ˣǱӰȥ飬ûáԶڵӰ飬ҪȨֱӹͣøѣδػӦ
£Ҫ׼ȨҪԣʵеѣ㲻ۣںҲһöʮ͸˹˾еĵӰǳƬҲ˵ͼ֣ʮ͸˹˾ҪģǷжѣڱģʮ͸˹˾ѹûȥķУȫ漰⣬طȨУ㲻ʲô¶
ƵĿ÷¡֪ΪսߡĻˣͱȵҵȵȲˣԼһӰʲô鶼ˣȴƫƫҪļǴ״̬Ƣʵ̫ˡһһ
Ϊսߡļ÷¡Ѿʼˣߵܶ࣬Ȼ벻飬͵ſ÷¡Ƭóһºʲʣ֮͵ӳѹ벻ڵĴѹȨûС
÷¡ǱȴΪԼûмȨͿزķŵ֪²ܹԼһӰӳԼĴ棬ǲŲʣȵڵȲˣƢͲǴۿ÷¡ˡ
ûе潻ټʵе࣬վᡣԺ󣬵绰ͷûи뷨ֻǾÿ÷¡ڻе㱯磬úõĹΪͨӰȡ
÷¡ǱߣȴǴ̬ȵУһʮĶϢǾǡսߡⲿӰļҪɣһǺרļȨȴ䵽ֵϣΪӰ˵ⲻͷʣֱҸҪ˹ȥ
Ļ֤ʵ˿÷¡Ĳ룬ղסߵĻͲˡ
ǹ˾ЩݣǲԼĵӰҲ̫ΪιǱߵ飬һûԴЩӰ붼ЩԼɵģҪȻǰιĵӣҲôרҵĿֲƬʦЩֲƬ
ҵĵӰȻǰٷְģȻԼĶȽϲҵĵӰ˼·һҪ᳹ʦģȨȻҲҵġ
û뵽÷¡ȻСϿסˣҪ֪͸绰ԼѵӰŪֻڻⲿӰܸڵ֮ǰŪôŪóôӰŪҾͶʦæȻⲿӰķ񣬻Ҫա
ϾսߡⲿӰ൱⣬ڵĺ룬ҲǿһµķⲿӰôܴﵽЧ֮⣬˺˼·ⲿӰҪﵽܺõƱϺѡ˵
ҼҸҿ϶̵ܹʱ棬ⲿӰļãȫøҰ֡÷¡ѾȨҵͷתﻹ˵٩Ļ˵Ӽʦ£ֱӻؾˡ
Ϊһ֣ܹӵԼӰļȨڿ÷¡˵ȫǮĲƱȴͻȻ˴󽱣£÷¡Ȼпۣ˵˰æˣǮԸ⡣˵ӰԼĺһ
űļʦԼĺӣĶҪˡôһԼ÷¡ҲҪԼһӸ׵ñȾָأʦǶȥ
÷¡Ȳ΢Ц˵Ͱп÷¡ˣȻôģҾףɹˡԿ÷¡ʵ϶Ըҿһոµġսߡ
ȫû⣬ͷİɣȻôңҿ϶㶪ⲿӰ飬ɣһһҪһ֪ιǷеݣ÷¡ڵ绰ͷкܴĲ
÷¡⻰һЩ׿÷¡⻰ʲô˼ǺȷԾͶһ䣺ι϶ҪеݵģϾιҰģݷ˲ţǹ˾Ȼ
ô뵽ιղգ÷¡ڵ绰ͷЩȵʵ
÷¡⻰֮ǰЩ²⣬Ҳû뵽²÷¡ĴãȻҪιϢڲʲôϢǺǱϢҲʲô̫ķӦϾ÷¡ڣҲûóʲôɼֻһֵݣ뵽ιѹ㲻¶
֪ȵսߡⲿӰӳԺ󣬻ȫˣıڵ̬ȡһսߣɾ˿÷¡ɾݳҲɾŮǣҪŮ֮ѹͲôϷˣŮδǰǺܿɹ۵ġ
ֱʮԺ󣬿÷¡ŪƴײҵĴţÿ÷¡ֱӵǶһŵĵӰݣͻȻ˵ҪιϢһʱеˡ
˵ˣκһˣֻҪ֪÷¡ǰжԶϢ֮󣬶ˣںЩͷ˾Ϣܡ£ҪǲԾϾûжԾˡ
ڿ÷¡飬ĺôжȵսߡӳԺֻҪ÷¡ιĵݣôͿſ÷¡֣ιĹ۶ǺüǧԪⶼ͵ġȵڶսߡӳ÷¡ļֵͻ᳹׵չֳʱǰιǼõ棬ιļֵں붼ᱻκһ˵͹飬ǾԵĺ¶ȷڵιǷѿ÷¡øԵ棬Ҫ£ȻǺõģҪ̲£˸ѹˣιδǰкܴķա
ڣû̫ʱ䴦Ǳߵ飬һǷܹιܲȷ˿÷¡ιһʵǰĸ߷壬ûп÷¡ιҲǿԷչһ߶ȣҷСöࡣ
СջҲСմջܴͬھھᣬǷҪðա˺һȷһ÷¡ôΪðգֵãԺǱͶһЩҪǸ¶ģԺδزܳΪľͷ˾ûǮѵûд⣿ģСģһ̣÷¡뼤ĵ¶ҪһѴġ


416 ̨
лͺЩͷ˾սʱ򣬵绰ͷĿ÷¡ֿˣҼιва˵仰
÷¡YY뷨ò°˼άصʵУ÷¡ȻôгļιιôܲӭأܹвŻĵݼ룬ιҡ
Ļش𣬿÷¡ڵ绰ͷһȻȲʵҼιԺҵĵӰǷӵмȨ
ĴΪʲôιôһС˾ĿģΪõӰյļȨôҪȻԿ÷¡ں¬˹Ĺϵĸͷ˾УҪιһһֲӰĹ˾ҪмȨջ÷¡ѹͲĻͷ
Ҳ˴ΪʲôҪιˣ֮ǰЩƣ۵ĻԺҲ˴ΪʲôѡĹ˾룬ԭΪ˵ӰļȨ
ȨŸģǸ÷¡ʲôõĵģʮųӰļһҲӰǲιڱĵطһӵмȨȨɵ˲Ų
ڵ绰ͷܺ˵ֻҪǹ˾ͶʵĵӰԼݵģмȨھ㲻ǹ˾ͶʵĵӰΪݣǹ˾ᾡĸȡȨ
ı֤Ȼǿͷϵģǿ÷¡ҲΪϾڻǴۣں룬ҲӵһĵλĲҵں룬ǱҲвҵ˵ҲԪ
ʮ򸻺Ҳǳ͸˵ڰʮ򸻺ҪԺءˣûбҪС˵ֻҪŵˣûջȥĵ鳹׵İˣҪȻ򸻺һ˵ĻǺЧġ
лδ绰ȻҴ㹻ľϲԺҵϰˣȵսߡƬԺһһʱƬ͵ߣԲṼĺġ÷¡ڵ绰ͷ˵
ȵ˺Ϳ÷¡ͨԺµ绰ϵԼüͷû뵽ڵĴ۾Ȼô׾ˡһ˼ιιбԵһˣô׾õֵġԺΪ˿÷¡ٲҪ˴򽻵
ιǰ֤ԼǿƵλģں붼һĹ˾ڵĹ滮˵ιĹ˾еֿӿںĲιķչΪһݶ޴鷳
Ҫӿ첽һҪ̤ǰ֮ǰռĿ꣬Ҫı䣬ǰιĴ㣬һȦǮĹߣǼ˴Ե˲ſ÷¡ǰιȦǮĹߣЩϧˡ
ʱŷ֣Լ̯̿еҪƿغطĲҵôסڿ÷¡Ǳߵ飬ǵȵڶսߡҪֻһսߣ÷¡ļֵЩͷǶģʱ䣬ʱҲ࣬ϾڲܰеľŵȥĬĴУҵҲô
ȻӰŷչŷ޹ҡҵǱߣҪĬôϺѡһŵ棬ֱǧͷǺ޲÷ʮ˳ȻĹȻⲻһС˵ûǸܹͣģǶһЩְҵˣƿشֵˣ֮ǰںҵЩѧԺĸ߲ҪȫƿĳһطĳһҵڻûǸ
˰ʱľԼʵȱˣƴֵˡ飬һʱĽˣֻ
ڶ죬˳˯֮󣬲òȷ鷳飬һȺڻеĴŮһɻ̨塣Ͷˣȫûиĵأʵϱȥ̨Ҫȴò̤ȥ̨ó̡
µķɻºչ˾ķɻ˽˵ķɻʶȶܺãͷȲգҲûиоܡĿճܲȻڸճ˶һƯҲ󷽣̨ǻĹҲܡ
۵̨ķɻܹҲòСʱһ˵Ǽ˵ʮֵӣԵ԰ʱҲʮһ㣬ѹͲڷɻϳһѳԵͣһ˾ĵ˻
ȵһ·ɻԺ󣬲ſɻһһӭԺ߶³ݰ̨塣ں£вˣԵĿȥһٶˣһд˵Ůʻƺǲ
һ˷ɻԺȺӭ˾ӭǰһλһʮЩͺͷ۾ļһһǴ磬֪һǸٵġ
Ȼ֮໥ܵУͷһ󴮣ʵͷȴĻһҪ̨֪Сȫϴ½ʲôţ̨߾ʲôţȻģϣͺʹ½ǱкܴĲ࣬˵ͷαϾǲҪɴ½Ǳߵļ˵Ҳһģӭ䣬ȻҲ㲻ʲô䣬Ͼȥ½ʱ򣬴½ǱߵĽӴˮ׼Ҫ̨Ϻܶ൵Ρ
̨Ϊʲôһ֮ǰ̨Ӱҵв̨巽ûӣȻӴģ½˲٣һ˵ˣ̨巽漴㲻һҲӦģھһԵ൱Ŀ
Ĵûжིûд̨Ͷʵ˼̨巽鲻ģĹϵֻҪӰҵ˵ˣٷʲô˵νɸҲą̃巽̫飬ʱⲻ˾ҪģǮҲǮЩǮͶ̨Ļرʵڲôߡ
Ĳ톪һ֮ǿԺ̨巽Ӱҵڲʿˡ˵ʵ̨ߵĵӰҵ˲ţȫһģټһЩԭ̨巽ӰҵлȨģЩĵӰҵ˲ţЩڲ׵һΪ㡣
һ֮⣬һȺ̨ĵӰˣǹٷڲʿڵӰҵɼϲ̫ȴ൱ĲС̨ľƬǳǵ棬Ȼ̨ûӰļţڹҲûļţһ㶼ʲôʲôӰ̨ߵĹٷʿĿ̫һڵĵλʵʹ½ǱҲ಻󡣶λӭŶ棬ûһˡ
ΪղܵʱڳĵӰҵʿеĵӰˣҲˣȴƫƫûйٷڲĵӰˣֻҪϹӣ׻ЩһԼ̫Ѻá


417 ٷ
ҪȻҲ˼˼һ£һ˶ûɹֶˡҲˣղžӴĴ⣬͸˵ȺĪˡ
ĵӰʼûа̨г̫Ҫ͸ӱ˵ڣȺĹϵʵڲһλӭֻкԼЩӰˣǲãԻĽӴʽ̨ٷߵĽӴѹͲ⣬뻵Լ޹أҪ̨巽ˣѹͲ̨塣
̨巽˶Լ͵ûִûֱӺߵ˺ϵû޹ءһǾ顣
Ҫ˵λˣ۵ʱ򣬾ͺʶһˡ֮ǰȴһֱûᣬΪϵϳӣΪϵķչ˺͡һȴôȣڸӰ˾ȥ۵̨壬̨嵽ۣ۵½ٻصۣ統Уڵĵݣ治ࡣ
ʵϣôʵ˵ݵĴã෴ΪһĵݣʱۺʵʵƬ㲻Ǯ̶ֳȣҲǳԺȲǧ򸻺ʲôģûʲôѶȡ
ݺܺãȴҪݣϣΪһϰ壬ϰ塣ϧûϰ츳Ҫתϰ壬׵군֮һʱ䣬ֱȥˣⷽ棬Ҳûʲô÷չ˵ȣǺĺĻȣϺܶࡣλֵ͵ϰģûϰһǴ档
ʵʶһ£۵ʱȴûᣬΪ⼸꣬ѹͲۣ۵ʱûرõĻᣬҲû֪صĵӰȦ棬ôһȴһֱûлֱ̨壬Ϳλȫһ֮ϲ
ԽӻǸС̬кϣ۵ʱҪһǰˣϧȴһֱûлᡣû뵽ξȻܹ˼ңҵҰ
̬ŵúܵͣҲЦеĻش𵽣ͷʲôüģĺУӦö࿴Сͷӡ˵ˣڵĵӰҵϼһѾˣĺУǵӰҵĵӰҶȻϣûжļֵҵϵĳɾͣ൱Ĳ͡۵ĺһݹͣҲԷƱҶǿ϶ġ˼ңҲĲĵӰ
̧ȻǰһϺ꣬ôǰǰļӣڱ˵ʣǶǺ󱲣ҲǴеˣǾԲϵġټʱ̬ŵõͣ˾Ǹӡ
֮䣬ûʲôԹȻҺôҺãܹӻѾ˵⣬ЯһҲġЯһ£˵ԺʲôǰأʱεĺԵ֣ԺҲô򽻵ϾȻᣬʵڵӰȦʵȴ൱ᡣЩ˶ƹԺߵĴȨʵǷŵ൱ѹ֡
ں໥һּ֮˼Ժ̨Ӱ翸ƽЩˡȻЩȻԺ̨Ӱ翸Ҳֻǳé®ˣľƬЩϼһҪȺ˳Ժкʱ򣬶Կǰ񿴴˵Ǻ֮Ͳ࣬ʱѾôҪˡ
ϾҲףȻҲĵӰģǱĵӰĵڣѾĳ˴࣬ЩĵӰĵڣһӰͶʶ֪ŪеĲ࣬ȫܹĥƽģ˵ˣĴʱ򣬶ôʸ͵Ĳ࣬ƨ
ȵһȺֵļ֮ȥӭ磬֮ǰðͷʱҲ˵¶ѵ˾ۻᡣ
ʵ˵ϹϵǸ鷳Ĳ£̨ʹ½֮仹ֹϵرʱ򣬺ϹϵԲʲô¶ʵûа취űɳףҪȻεĻӭϣѹͲ
̨巽ĸ飬൱ӵġҪ֪ʼʱǶ־Դѹ̬ȣУˣҪôʹ½Ҫôͺ̨ûе·ߡ
뷨֮ձɵȥһϷ롣˭֪ȻŪôͷ̨巽Щ󲻵ֻаԼȥס
飬̨ڲԲʲôܡ̨壬ڵ˵ʵ㲻ʲô¶Ҫȫܾ̬ȣǺҲ̫ԾϾʱӦƽ̨Сǣ̨巽Ҫǲɸ˳ô˵Ҳ˵ȥ
ûеӰݣ˲ԺߵϰôټǱҲвҵͶʮ͸˹˾ǹϵãŹʹϵټԼۣҲкüԪŵڣκεطԲ᲻ӣ̨巽Ҫ̨嶼ɹٷʿ棬ǾʧˣʲôˣҲǾᡣ
Ͼ֮ǰڴ½Ĵ̨巽Ҳǲ֪Ҫô߼˳̨巽Ҳһܵ顣Ϊͨ˵ҪһЩͶЭ飬ҪȻ߼ĹԱ̧ˣ
̨壬ѹûʲôͶ̨巽൱Ŀ϶С棬Ҳòʲô̫õĶభӣͶһڸ۱ҶѣСΪǮ棿Ȼǲܵġ
̫ߵ˲У̫͵ˣͬҲУɼ׵˳ȫأȫ˿˵ʧΪɼ׵˳棬ǾͲʧˣˡ½棬̨嵱˵ʲô¶֪᲻ᰵﲻˬȻ̨Ӱҵ֣
Ȼ̨ӰҵһֱôΪһССӣҪһҵӲɵ˶֪ôѡ̨ӰҵȻ㲻ϾôʮֱӾͱռصӰƱٷ֮Ҫ̨巽ȫԶ˵̨ĵӰҵеӣ˵ȫûãûбҪˡ
ѡѡȥ̨巽ĽӴ񣬾ֻнݲܸߣҲܵͣټǲȻϲ̫ãôǸ߼ɲ棬˵ʹ̨巽㲻ʧҪҪߵĴǾ͵̨Ͷʰɣ˶ɣӭ̨巽ĿǣҲǺܷḻġ
˵ոպã˵Ծһù£ΪԼǰ;ҲԼ̫ӭ綼μӣֱӻޡ


418 ӭ
̨磬ûʲô̫õӡ󣬼̨ӰҪҲϾ̨гҲãûдǫ̃гĵز̨巽漴䴦ĹϵڵӰҵʵҲû̫Ӱ졣
ˣ̨Ӱ˵һ¶ϾٷڳҶҲ̫졣ΪЩˣǹٷģЩƬĴãȫ¶Щˣ̫ΣǽǮ̨֪巽Ĺϵôãһٷڣ̸ŲھʣȦˣҲ˵ܶࡣ
һ·ϣҵ˵Ц̸ñȽ졣Ȼ̸ݣ̫룬ǳ̸һµӰҵķչҴҶܹŪһͨ۵ҲЩĽʺޡ
ҲǣϾͨ۵ĺôҶõ۵Ӱߣ̨Ӱҵܶ࣬ټߣֱӾͰ̨˦ûбˡҪ̨֪ĵӰ磬ʵ۵ĵӰҲ̫һʱ䣬̨ĵӰҵҪɫű۸ΪгǸҶú
ʮ̨ĵӰԽûˣ۵ӰȴȻµ㡣һڿǰһȲˣ̨巽Ҫûһ뷨ȫ˵ȥͺ̨Ȳ˵ʱ͸̨巽治ˬ
ˬ鲻ˬҲԹ̫ܵ죬Լ֪Լ£⵽ôһ¶Ҷɾף֪Ҫ׷۵ĲѾò̫ˡԺ̨ߵҵˣ۳ԷҲʲôԤϵ顣
ԼЩԹԣһʱ򣬴һǰЦ˳˭ȥܺǮȥǣ۷ˣ̨ҪǿýһЩһЩҲǲҶǻˣϾơ
ȵһ˵³ԺͷָԼĽӷ磬Ȼŵ԰Ƶ棬Ƶʷ൱̣Ũ񣬶ӵȻطշѣˡ̨Ӱҵ˵һٷǽг̶С
Ȼ˶ʢȭȭҪǲȥǾǵˣԼ֪ЩڴӣҲֻкʹһ΢ЦŽ˾Ƶꡣ
ضİԺŷ֣εӭ磬ģ൱СʮˣģߵҵӢǣ϶ˡ
ڴһԵС˵УǲǾеС̨ߵҵˣӶ̫ù԰ƵЩ˷ѡ뷨ǲҲҪ򵥵˵ЩһĵӰûǮԺߵˣϵǮɲ١һЩˣҲܸ࣬棬㲻ô󣬱ϾԷˣ٣òһˣҪдܣɾ治̫ˡ
ĽͣΪʲôд԰Ƶ꣬򵥵ˣЩԺߵļһһҲ˵ͨˣһĵӰҵˣ̨嶼ǿ൱СҲֻԺߵЩһǮˣԼס˵ȫСһֻҪԼĵӰ̨ӳô׬
̨ƱɼʵкܶԭģηԭҲ׬Ǯԭ򣬶׬ǮԭǳЩԺߵϡ
Ҫ˵̨Ӱгʵһ൱ĵطгϣڵ˵׬Ǯ׬ǮѹͲƱĳɼһӰƱɼǳ룬˾ȴڿͶʴˮƯҲʲôϡ顣
飬ۻЩ˼飬Ƿ̨壬ʵ̫ˡΪ̨Ӱҵ棬׬ǮģʵֻһطǾԺߡĻڣǷй˾ͶˣֻԱ̫Ǯ׬ֻ˵ѡ
֮Գԭ̨Ժߣ͵Ʊȫһ˵ǹ˭ĵӰֻļҹ˾ĵӰбĹ˾ǵĵӰƱҲֻȡԼ˾ʵǷԺ߸ǿֻ̻رС׬һʡҪ׬㻹ÿԺߴӦӦ
㣬̨屾صĹ˾ֻ۹˾壬Ǽκ̣ǵĵӰ̨壬׬ǮʵҪԼԺߵ첻죬ˣԷһƱԺҼҪǲ죬˵һ仰飬νԺ߿¼ܵӰȻӰö֮ӳг飬ûз
Ȧˣ֪ˮж˵ʵ̨ĵӰгʵȱġȱǧ˿ڣܱ۵˿ڶɣ̨۵ĹӰȺʵࡣ̨˿ڻܱȵġ£̨忴ӰˣʵǱٶһ
ĹӰȺͬһӰ̨Ʊܶʱ򶼱Ȳ۵ƱѵͲ֣Щڣȥˣ
͵Ʊڵȫг˵һܴ⣬Ǳгȫžܰ͵Ʊ͵̨ĵطʵҲȫСܶӰ̨ӳҪǰƱֳɣʵ̨׬Ǯ۲٣ķֳɱ½̨ĹӰõʽ𣬻۸ࡣ
ʵȴǣȻ̨׬ǮˣÿһӰ׬ǮǱ߲üΣⲻһ۱ҵС⣬漰ǧ۱ҵʽ𡣵ЩǸõǮȴʧˣװ׵ı˱ˡһҲͰˣÿһζÿһ̨гõֵǮҲͲż۱ҡڶûҪǶ̨ʲôӡǲˡ
Ǯȥˣ֪ԺÿһҵӰԺ͵˰ٷ֮ʮƱÿһζҪǻ֪˭ԼǮˣɵӡӰձӳ鷢ҳʱ仹̨̣г꣬ûпʴﵽٷ֮ʮϵĵӰԺѧ𣿵Ȼѧ
⻹ѧģѧľĵӰڰٷ֮ʮʱεʱ䣬ܹռӰӳ֮ʱ䡣Ҫۣٷ֮ʮʵӰֱ»û⡣ĵӰ̨壬ʣܹάּµʱ䣬Ҫûйǰ׳ˡ
Щ飬˵ЦĺЩԺߵϰк㲻ĻҲһ̨ԺȻвٹ˾ǶԴʵϣǱĹ˾Ҳûиӣ͸ӱ˵Щ۵˽͵Ӱ˾ЩЭ飬ЩЭ飬ȫûκεĹϵ
Ҳ²ۣؼ̨ľƬӳǰһڣÿٷְʣάһڣʵĵӰѹûһ˿ڱϣû˿⡣
Ҫάֵǰѳ̨ԺԺ󣬲ŻĳЩ棬ſһЩûмֵĶڣ̨гɱЩ̰Ժ߸ƿţҲûа취


419 µıǮ
̨巢еĵӰȽϺõģ棬ԼʵÿһӰ̨Ҳм۱ҵ룬ҪǻԼʮ۱ҵ룬Щһδ
Ժߵ⣬̨һܴĻ⣬ȫҪ̨гôֻһֱȥҪֳɲԿʵӰһ·ߣǾϣԶǮԼĵӰ̨ķȨȨ̨ϰе棬ҪϣʵҲ̫ףҪǣ̨ߵϼ۸ҲһôߣԼ̸̨Ҳܸǧ۱ҵϼ۸ҲǼ飬ҪȨ档ϣ˵ǿ
ֳ֪ɺܿҲֻзֳɣ϶˵ǿȫԼĵӰ̨ӳǾ͸ð죬ʱĵӰԻԵ״̨̬䣬һǮ׬г൱񣬵ֲò
ҪֻһˣȫԷǼ۱ҵ档ڵݣһĶӰˣԺߣһЩ˾Ҫǰˣ̨Ӱ磬ϾǶ棬ûκκô˵Ĺ˾ҵ񣬰Լĺöǿڹ˾棬һǵ˸顣嶼ûкЩһַڣѹûǸ顣
ںһȺͷԵԺϰǴкԺ׼õĲȣҲһԵĶ֮һԳԺȺȣͲôˬһȺΧžƣǸоҪ಻ˬж಻ˬлһЩԺߵϰ壬ȻһӰʲôʱӳʲǫ̂ڶȼһĻ
֪ڲʱֻýžƶ뿪ϯǷԳԺȺȣĹϵҲòżӸЩˡ
ȵ̨ĵڶ죬ſʼĹԺһˣûټյǰһȺ̨ӰˣһЩ׼̨Ӱˣһε˳
һξۻᣬ̨巽˰ѻ᳡ŵ̶
˵ͷ־λģȻ֮ǰйһ֮Եա
ס֣Це˵ּˡ᲻̫ʹɣʵҲ̫ʹ죬˭ЩһԺ߶ռˣ滹йϵ̫öԾ֪ЩһﲻصҲûа취ôһȺڣǳԷԲʹ졣
û뵽ڵվȻôĵӣֱӰˣѵվͲЩԺߵļһ鷳תһ룬ڵգͺЩԺߵļһû̫ĹȻҲڳԵӰһеķȴ̨еƬҲһģӰҵĹϵ㲻ϴҪһЩһܹȡĺøУ׬⡣
ҲΪվǺվһϵˣϾ˵ĺøУЩԺߵļһˣʵҲԺ߲̫ԸϾ̨ԺߣʵǳԵ̫Ժǰû̫ĳ룬ҪЩܹһӴ򿪣࣬ЩˣܹԺֵĵطɾͶˡ
յĻԺûаԼĵ뷨˵ǴŹ˵һһ㣬ҲЩ˺Ⱦ̫ˣЩܲˡҶûȹȣ̨ߣ˾Ļζ
ûнӿڣҲûʲô⣬Це˵ʵ̨ߺȾƣҲ㲻ҪǺƣ߶Ⱦ̨гҲرĴľĻʵڴ½Ǳߣ˵Ǳߵ˺ȾƣʮȵĶϾǱߵˣ
ڴ½˽ҲЦеʵ
⻰װصҿһ£Ȼһ˵ԣô˵Ҫ̨ߣû½Ǳߵ顣껹ãҪЩ꣬˵˰ǵӸϾϵţֲǱôţĪ̸Ϊá
װģӣúЦǰ̨ģЩЦˡȻЩ̨ǸѹÿǶ˭ˣǴͳһˣֻҪֱСڣ϶̫⡣
ò˵ҲǰոԾ֮վһˣ̶ķ¹С棬Ȼʻ˰ߡ
һȺڴϳԳԺȺȣȻٲŮ㣬ȦӵģԴϡȱŮԴǴȱģǵĵݣҪŮҲкܶࡣϧܲĴΪŪС¥һ棬ˣԱûС
յһִˣ۵Ĺ裬ˣú˳ȵһݺԺպſʼ
̨ߵ̫ãҪԭҲ֪ģԺߵ⡣̫̰᲻÷֣Ūҵ㣬ûа취ȻǴչͼ̨гʵǱҲСҾ棬Ǻһ£ʱҶкôġոϲˮ˹˵
⻰ҲƵĺһڲˮȻŻش𵽣ô˵أҶ̨ߵгʵ̫⣬滰ҲѡԺǱߵ飬Ҳ붯֣Ͼҵģ̨壬׬۱ң׬۱ңҶԣ岻ҪʲôжԼˣҹû̫塣֪ǵʵǿҲ֪ǺЩȦˣкܴĹϵңûκιϵڵ鶼أ͸˵̨гˡңǰĪ
ôż۱ҵأҪֻôһ棬Ȼǲġ̨棬ѹͲֻôһ㣬۲Ŷˣ̨жˣӰ࣬ʵ棬ȫǷֻҪӰãû˵׬Ǯġ˵ģĵӰһ̨嶼ģҲ˵ÿһӰ̨Ʊǧ۱ҡ۵ƱҪߺܶࡣ֮׬Ĳ࣬ȫΪԺߵ⡣Щˣ˳滹Ҫһˣѣһ·Ҳˣȫƶ飬ֺαؾǧ֮أҺгǺܺã˵ҪµĹ˾ҲұһңǴҶгԱ棬Բ٣ʱҲȱȱģһܹƶˡĵӰ̨屻Щһռ˲ٵıˣѵʵֻҪǺ˲˵ȵ³֮󣬰ǧ۱ҵѣǾٲġ׵õǮôأڿĵĶ˵ĺô
˵֮ԼȻаǧ۱ҵѣǳԾˣ̨ߵϵˣ±Ǯǧ۱ң̨ҿˡôǮǶóͶǲС


420 Ѳ
ЩһͶ룬ڸǵҰģóôǮԼҪõĶ϶ǸࡣϵˣǿõģôıǮⱾͱ飬Ҫĵطܶ࣬ǧ۱ңرġ
ֱڣ̫Ҫõʲô飬Ҳȫֻ֪֪ǿļ빻ߡЩǮȷǧ۱ҵ룬ٹһӰˣԲСǮҪɱˣʮӰδ׬ôࡣ
Ǯ൱֣˵ͬʱҲ˾衣ǰǻϵģβ֪Щ˵ֶΣҪǰʱϷѾ׶ΣҪȶĿǮδʲô¶
룬µúܴ󰡡ǧ۱ңɲһСĿĳ룬ǣȫˣֺαأʵιĿģҲΪľǴһƽ⣬ڱ飬⻹ûаšǮ׬ҲϣǮе֣õ棬һ֪ҪʲôĴۡҪǰһʹӦˣҵǮѾˣǮĲ̨͡飬Ȼ̨Լ˲ֵǲôζҲǰ˵ǵʲôƻҾ͵ǴΡʲôƻԼ죬ǧҸŲˮ˹˵
⻰յɫһ䣬Щɭ˵ô˵ǲӿȻ㲻ʲǫ̂ЩֶΣҲףóȻľܾˣҪ̨߳壬̫װ
⻰ЦˣҪǺҺúõ˵⽻ʲôģԺδûмĿܣҪһ׶ԸңЩˡȻһССͨϧڻҵĵطԼǺܰϧġ̨ϵʵǿǲ٣뻹ûǿֵĵزҺ̨屾صЩҵУһģġڴ½ۣвҵģҲǿ˵һʻԸˣ̨嵱֣ͷۡЩˣڶֵʱ򣬾ȫûй˼ôϵǶڲƽ͸ӱ˵˽顣䲻ţϻһЩܹҪҶ֣ǱߵˣҲҪʧ׼רҵ˶ҵˣҸĻȰ˵һĳˣ㸺𡣡
⻰ԭһӾͱòЦαصأȻеϵĹأôܻأ͵ҸղŶˣ紵ȥ
ǱרҵĴԱҪɫıѸղŵĻ浱ЦҪԼе̨ߵˣδز˼˵Ļ⣬Ҳթ͵˼
ղˣô飬ȨɾǵˣȻѹͲĶ֣ҪסˣͬҲǴﵽĿġһ׵ˣûо˵ˣղĿţЧԷǳ롣
ϧһ죬ټļ䣬СƵĿţ˵ȫûж塣ûаã淢չ
ҲǸթͲˣͻһģڣ˵ľҪҹҪǸͷ࣬ôտ϶ܲˡҲǸˣвԼδؾԼ˼ϾڵϣҲĴãҪȻҲڵȣԶ֣ȫûκ塣Ҳôȥ
ҲЦе˵̨֪ߵˣˡԸղǻ͵ûԺ˵һҪһ𷢲ƣһ˾Ӫҵܾǳ¼֣ǸӡЩͷǸһҵϣһף̨ʲôҪǻһػѸ㣬Ƕвʣ࣬ټϹ˾ҲİٺҪʲôҵǿԶϵһ¡
⻰յ亹ں̸Ⱑȫǰҫ꣬¼ʲôģܲǰǱߵܵӡᵱӶڵϵЩȫһģǴСģսЩǻɫҵˣֱӾС֮
֪¼ǸģողѹͲ˵ĻҪȺ˸̨ˣȺ˵ͷͷȫȥİٵֱӾܵһӻиࡣȺҪΪϰ屻ǿˣסŪ󶯾ҲѹָղԼĻԺһ㶼ûлţôһȺڣԼ൱СϳֵܴСģսǰҫֱǳ˪ζˡ
Ͳˣ̨飬̨ԼˣŪĴ档ͱǰ˵вҸղģ͵Ǹƨ˲͵ˣǶһεαؾСﲻأֲǲ֪ҲһȵģȫҪԹȫðһ˵
׾ͺãҰ֮󣬲źü̸ɱɱҲϲͼǮôܹؾصİǮ׬ˣҶкôҪֵ¶˳˭⡣оϻ˵úãһ죬ƽǮ֮ǰȰǮȥʲô¶ǾСˣҪǸգȫҿĵ˵
ǣ˵ǡ⣬ҪͺģΪǮ飬Űѷ붼ˡʱѹͲʩʲôѹʲôǼٵģֻʵģȣҪǱ̨ϸһԺ̨ϣҲδܹ
Ҫ˵һ˴ô죬ж̰ĵطЩʼҲΪж̰壬û뵽ᣬȴһ㶼ᣬ涼ƵˣǾһײ˳ǽϣҪ౯ж౯磬ѹͲεϣҪȻҪϵסʱֻŹʲô飬ȫ˲ˣԺҲЩ¶ҪôǱ˵飬޹أԺֻҪ漰飬ʵʵؾص¡
ģҲ֪ղһǳ׵İһŵˣǻһ˵֮ǰ飬Ҿ͵ų̂ߵҪô㣬޹أҶ̨ߵ飬ŶģֻҪԺܹҲܡǵҲͣǵصҹҵĶľš
ͬĻ𵽵Чȴһһ˵⻰ʱȫûаĻϣһ˵Ļ֮վף¶֣ܲõġ


421 ̨
Ȼ֪ΪʲôǮҲ֪ǵ״ʲô⣬һ㣬Ǻ׵ġǰˡҪȻ̨ϵǸĶ汾ͺܴ飬ûһϳɳصȽϺãҲͨϾ˼˼ҵĺôʲôģȫȲˡ
̨ȴˣè壬;ԲСϾȻܿ죬ĸЩϺȫûñȣ飬ֻҪǹϵǮ飬棬ΪҪһ㡣̨°ǧ۱ҵĳɱǾ֤飬Ǯܰ쵽ģҪȻɱŵȥǸã
ǧ۱ңǷ⣬ʵûжҩǾֻ֪ǧ۱ף˭֪ԺΪǧȥǮˮ²ԺߵˮǳѹͲͣټϸղյĿţ͸ףŵСҪȻҲð׵ĺһϣҪ׵ôǮôԣ飬ֱӾͲ͡
ڣҲǴﵽĿģףӣһգ˵ЩˣǷеһ⡣ϾʼʱǰҪôƶԡ˭֪Ƥ棬ȴǲǣҪѹͲܣ׻ӳȥˣһѸǸ˽̨ϣǾͰæˡ飬˫ûзõĽ취
ȻԼǰˣ˵żϾûˣҪԵľǹ䡣ʱҲף֮ǰϵƷŵϣͲʣҪŪԺ󵽵˭һ⡣ͣҲеĹͣʵȴһݽҪģǰĻȥĹ͡
鲻Υ֮պݣȫˣ绨ѩһĻ⣬Ҳ൱֣ϵʱջŪһ˫̥ůν˱Ǯ
Ҳ֪պڵǸҲܾҪܾˣǾǿսĽࡣҲİõһ
ȵյȥ֮󣬲̨ߵĵӰҵںҪ˵ʱ̨ӰҵҲңĻԱֻСèֻȻЩǱڻûзǵʵһˣҲûʣ¼ҪôͳˣҪôͻ˹ٷȥϣҵ˲ŵһЦǣ̨Ҳ൱ĲУǣģռݶģ϶ǵһ飬Ӱһǣ൱ϡ٣еЩˣҲ϶ǵ׬ǮĹߣȫûзȨ֡
£鶼̨ܹ嵱ǰ̸ݣҲûжʵʵĺ壬Ҳ̨ߵˮĲ࣬Ҫ̨ĵӰгչЩˣѹͲܵġ
˼֮ҲΪʲôڹٷְЩ̨ϼһΪʲôԼʱôԼӡΪҪԭЩѹͿϢʱеЦãܿˣȷһСĿ
ĿЩˣȴԲЩٷĵӰʿЩΪٷúԼߵ̫ԭҲЩ˶ԼռǵгЩжԹϵ
ô룬û뵽̨ǰˣȻῴҪϢ˵ģѹͲšʵȷʵôٵЩһͿ
֮ȻҲȥӭ飬ʵǲ֪˵ʲôã˼ά⣬Ҳ⣬ˣȺҲ治ôһ¶
ȻȺ˿Ҳȥƨɣ֮ĹϵҲõȥϾȻһȦˣ飬ȴ顣ǿĵӰȫûκιϵټ̨߱û̫õӡЩȻһȦģһӶٽӴЩ˵뷨ʲôϵ
ں̨Ӱ֮佻˼֮󣬵ǱߣµĻػˡȻػΪ֮ǰ̸Ǹ飬Ǹ鵽ڣѾһ˫֮ˣȻܺǾͲҪ˵
̨ϻػݣǹ̨ҪĿġ͸̸ˣϾʱҲ㲻϶࣬һѵ黹Ҫ̨߱Ͳչص㣬ʱŵ˷ѡ
Ūѵ˼άڻų̂ʱ򣬾ѾĿĸ˵˳Ϊ̨ܹҲòʱ䣬뵽̨ߵʼʱѹû뵽һ飬ڸ֣ǵ򶥸ס
û뵽ֻ²ȥ֣ǵûаɲ˵ǰߵ¶ˡ̨˺üǿҪ£ǲŲò¶ȸˡ
ˣּסû취˭̨ϵˣ򽻵ˣֻأˣֲϤ̸飬Ƚ鷳Ҳֻͼգһˡ
ٴκռ棬ʵûʲô飬ſ˵ֱӺ⡣ҶˣҲ˵ʲôòò⡣
飬Ҳø˰ɣвоһ仰飬αôöûȷأϾһѵ飬̨ߵæԺһȥǱߵҲ˺ЩˣһСǶôģʵûгⰡܲ˵
ֲǵͷϣʼʱ׼Ŀģ뵽ܾôĸɴࣿǶ׼ôˣΪ룬Ͱ;ϰɣڵҪһϣĿģǴҪ⡣ܹҲûж棬ŵҲӦõտ͵
عص飬̨˵Ҳȷʵʲô¶Ͼ̨ĵӰҵͲôҵ۹ҲڵڣǱߵ飬ûмȵߡҪЩ۵ĹأǸ̸飿οҪ̸һҵˣҲûж٣ǫ̃ˣ͸ûСȫûˮĶ˭ô⣿
ô˵ҲԿ֪ôһһ̨أ绰ȷ˲ˣ˲һڣ඼Ҫ̨ľˡ̫ˬ˵
⻰ջ˵һ䣬˵ͶˣҪǵףҪڿ̸̨飬һ绰¶ôӣ
Ļ˵ôȻǲ˵ġҪȻǰˣҵĿģͲһȻӦЩֱӾͻһ˼·ߣ֮ڲ̨壬ѹûжĹϵˡ


422 Ҫһ
ջڵڶʹ̨ˣԼ⣬̨巽ҲǴӦˡͲʲô¶ټôãߵ˺ôҲҪһԾջϵҲò׼õĶ
˵̨ȻʱϵþһЩϾǰˣԺ̨ϵֻҪۿӰҵһĹ˾عأˣ۷ĵӰ̨壬̨巽ҲһЩܼİȻЩ󣬵ٲֳʲôֱƬ˵ҲһŴ˵ˣҪ͡Ȼ֪ǵľƻܹ֪ЩһҪ̨£κβֻзֳһЩס֮ͣǰҪ
̨ԺҲûֱȥȻǱкܶ鼱ߣҲһŵҪѴ󷽸ȶˣȥƴƨµλӣҲᰲȡ
ȵصԺ󣬲ŷЩ˶ûл̨һطҴ󲿷ֵʱ䶼ɽˮ״̬ǾҪöࡣ壬ȻһͨƣǵĹңɲһСĿЩطȻǲ̫⣬гֵ󣬵ЩطͨȽϻңҪǲŪˣԺδزһЩȽص⣬ͺԭʷѻڶϷֱӾͱˡ
۵ĵӰЩеңΪ˰ҵǿǰһƱߣʲô˲ţҪģԱҪǳ⣬ӰǺܴġϾ̨ǰԱעߵġҪȫž⣬ϺѣܻһЩỵأûа취飬ǴϣȴҪְȫȶĻҪȫȫҪһȫʱ䣬Щ
ڶǣҪЩƽȵгţҪܵһЩ̫ȵĵطȥ̸УУҪһЩСһ˴򽻵ϵĵӣ൱Ĳᡣ飬ʵҲֻſ԰쵽Ͼڵ۵ԺߵĹɶȫĶ֣Ƕϵϵˣֵ𵽵ãҲǿȥ
ֵۣܵĻҲܺзϾǻж֣忪ڣϵֻҪû̫ϵҶһӣ˭ߵ̨Ȼⶫһû̫ãһҪ巢ݣһרϵıǸӢΪ˸һҲԵϵº֣һ£ʵҶϿɡ۶ˣ͸˵ڶĵط
Ϊһ߹ĴУڶһѪȷˣֻҪƵ϶ҪȻڶǵԺߣҲôȣһΪ۵ӰǿұݻҪĹҪࡣ
ĻȻҪձĵϴ򽻵ձǱȻʵۺ񣬵Ͼһܽص壬ֻҪչذ£һ飬ټε˵Ҳһ¶̸ʲôģࡣ
ԱۻԵʮУʵҲвΪϵĻ̫࣬ڻԺ˽Ǳ߶ûʱȥֱӾͶ뵽ȥˡ
ŮҿǼһҪˣ֪ûʲôȽϺõƼȻһҵڣҲûĸϰ۵һɣڵ״̬ȹòȥԼ칫棬Լרְʦ²۵˵
飬һʱܹģڴӺʱ򣬾ͽȥͷ˾æɫˡǵڣԹ˾Ǳ߸Ƿٸ˵ϣһϣʲô취гɫв٣йҲ٣ÿһ㶼ʲô취ӴˣҲ֪Ǹʲôˡ
Ȼô;ʹôӴһݲҵǸߴϣʵʹУȴֺϸ˵Ļԣ͹ȵЩҵϰ壬ԸǺƵġˣȽϺദֻҪʱԼôʱʲô⡣˵Ǻɵġ
ǹ⣬ĺ֮䣬ѹûа취ͨȻڻû¶ɣû¶ӣѡʱȴ֪İ뷨˽ȥԾôͷ˾飬ܹˣҲѹûС
ʹһЩʲô¶˵ͷ˾棬ûòǻ۲Щ飬ͨ˵Ͷ̫СҲʮӣȻ̴棬Ǻһܸо治̫г
ȻԼ̫⣬ȴĲ㿴ãֱڣҪһϸ飬ôס
ĵĻε˵а飬ҪĽҪȻϵĹȫ갡ҪһأҪһҵ⡣ұҪʵĽһЩҪҪȻ飬ֻеԼˣҪѵʱ͹򣬿൱̣ûʱȴȥˡ
һҪǺϰ飬һСĿѡУʵϰҲò̫ϸʱһʱ䣬òУٻԣ˹ȣʧĶһҪ̫ˡҽϰѡһ飬ȻԼ֮ڵ鲻̫ʣǾֱӴѡһ˳ˣĸ˵
ǺðɣͰ˵졣Ҽǵ֮ǰǸҵһͺܲҲˣֻûͬ⣬֮ǰǸӰɣʮ֮꣬ǰձһ͵ĵӰ湤ҾѡˣרҵҲǶԿڡΪһ࣬Ӧûʲôɣһ£ſ˵
ϰ壬ôͶǸأĹȷǺܲϰ㲻ǸӳЩôҪ飬ϰ㻹˼ôҲ˵ϰͲܺԼһγԽ飬Щһ㶼֣ۣñ֪ŪһʮŮ飬ǲеˣƽӹһ㣬ǱҲ̫룬ӵĳ࣬ʮֵĳɫվһ𣬻ñԶġЩĶ˵
ӵȷòǻ۲Ĵڣձ˵ԭԸϣҲ൱ᣬĴϵȫûκġɹؼӵòʵ̫ǺȦЩŮҲǷֺһˣҪͺҲʲôΪһƿ
ӵò˵һܴ㡣ʢӳʱһ𣬵ĲΪӻħצҪһˣͷ棬δزһ̫ʡ£еҪŮĴŮҪǱ˴Ϻܶ࣬ϰ֮䣬лܶġ


423 Ϊ˿÷¡
룬Ҫô룬ʲôϵǰôô룬ѵΪ˵뷨ҾͱҪһŷɣҵ飿ˣҲϰߡӵ飬ɣҪҵ飬ȻΪ壬ŪһĵĻЩͷ˵
ӣʵҪŪԼԼˣһˣ൱ĳɫ棬ҲǺܳġ͵⣬ټԼȺ˶֪֮ĹϵΪ˱ĵ·ԽԽԶһֱ͵ˡ
̬ȣʮֵļҲ֪ı䲻ֻ˵ˣϰҪôôɣ˭Щ˶Ǵ򹤵أԺҪΪӣһЩӰ죬ϰɱЩ˹а
Ϊ飬İٷְٻȷԺͷ棬϶һħ˭ĺ֪汾һˣԼһԼʮŮˣ̬ȣѵô
Ȼۣ߶ǵĻŲ̫ĳ·ǵ֪ǱߣҲԼĲҵȻĲҵͼ󣬶һͶʮ͸˹˾һ顣ˣʵһ൱ȶˣʲô⣬Ͷʮ͸˹˾֮ϵҲֻᱻԼһΡ
ǱȽģΪһСҡɫӰˣǺлһˣټϴûʲôͻǱߵýװñȽϲ
ҪԺͻǱߵý壬ֿ൱ģͳýǰǴƵĵλ͸˵ۣҪǱץסЩ㳴ò˶ãǱߵɾͻ᳹׵õŷ֮ϵҲ൱ĽܣĻϣȫһ塣
ҪǱߵгˣŷ޵гͬҲ⣬ʱҵֻڶǵչ˵ԲʲôϢЩµˣһֱ̫ϣһЩܴ©©ͲӦóֵġ˭һأϰ嶼¶˾ģЩµģҲֻгˡ
ĵǣǱߵ˵еý嶼º֣Ͼû̫ͻټϺͶʮ͸˹˾֮ϵҲ˼һЩ
Ȼ֪ΪʲôôǿҵķԼԼ顣ȫΪǱߵýӰԼгЩں˵Ϻ꣬Ȼϻ⣬ЩС棬δز⡣
ģ飬֪ʲôǲõĵģǱߣĻţ˵ʵвҲܴ󡣱ϾֲǹȻǵӰҵϰ壬ֲǣǳҵļֵܸߡϾһЩΣգΪҵİȫҲǱߣµĲ֡ҪǱһߵĵ̨᲻һЩЦеĶŵʵ
ʲôߵ̨ϰ壬ô뷨ĻĳˡղŻϰľýǰԿû뵽Լҵϰ壬˼άЩѣȻ˵̨棬Ķô˵ģһߵ̨ĶǱȻ٣Ҳܶ࣬ټҵԼ򻮷֣˾ҪѶȲһĴ󰡡
Ҫ֮ǰǱߵĲҵţǰձĹ滮ŵġʲôб˵ǱߵĲҵȻҪǲȫλչģȦǮ;кüǮͿԼҵַչģʽͽ
ȴ˵Ҫߵ̨Ĳҵ֣ﻹа㱣صĸоȫǴ̤ǰģòĶѵͲ¶ʮ͸˹˾Լ˾ϵ
ΪʲôЩƵӰ˾һֱΪǲ˵ӰҵҲԺкܴϵҪǣǵĲֻ֣еӰҵӣֽýЩҲǵһص㷢չֱڣ˵Ǻˣĵ̨ߵĵ̨Ҳ˵ֻҪߵĵ̨ҪôǺͺЩӰͷкܴĹϵҪôȫûжʣƲһ̨Ϻֶڼ֮⣬ҷչúĶ̨
£һ˾ȻҴߵ̨⣬ҾΪƿһý廰ȨΪڵĿȫûκαҪġ̨⣬͵Ӱȫͬĸ֪ԼϰڵӰҵȷкܺõ츳ҵҲ൱Ĳ
ǵ̨⣬͵ӰľӪ¶òҪ˵̨˵ʱͶʮ͸˹˾ĹϵΣܹӪǫ̃һܴѵ㡣ڵȷʱһߵ̨ҲǼǧļ룬µ̨Ӫǫ̃ȫ£Ŀɲϣµ̨Ժȴڵ̨Ѫڹ˾ûаô
ģҲ֪ϢڵĵĳʵǴһ㣬ҪΪƿһĻȨĵ̨ǾǶʵΪ˿еڶ·ߣһ̨ҲδܹŤתȨ⣬ͨ˵˰װ׵ʧʽ֮⣬κεĺô
̨Ϊ飬飬Ӷ㲻ϡپԣҲʵΪһŮ飬ͶȥǧԪȫ綼ֵŮ顣
̨飬ʵϵ󣬼û飬ȥ̨֮Ҳڿ̨⡣ȥ̨֮ǰӵһĵ绰绰ǿ÷¡ġ˵
÷¡ϰͶʵһӰĵݣǲӰɱǫ̂飬Ϳ÷¡Сݣʲôϵûͷû˵ķȻһֱᣬǵڣҲײѻﵽҪ˵ʲôÿʱ򣬵ľͷ˲ʵص㣬ѻ˵
Ҫ̨飬Ϳ÷¡ֱӹϵġ÷¡ȻڻһСݣԼĵһӰûӳҺܿǰҲȫšսߡⲿӰĳɹǡսߡⲿӰһϵеĵӰļֵȵӰмֵ÷¡֮ǰҲȷҪιΪιĵݡ£Ϊ˱֤ι棬ҲΪ˱֤ҵ治ᱻЩͷ˾ǿ֮ǰںļƻ͵Ҫһ£˼·ΪιĳɳȲͬʱĸģ¡ںӵԼý廰ȨʮбҪġ˵ԼĴ𰸡


424 ˾ľ޴©
ðɣʱ˵õЩ̫˵ĻӡҲûףÿ÷¡ιΪʲôͳ̨ȥˣȫǷţ༰òĺôҲǸ̵˲ţҪȻҲķһָΪʲô˵Ļȴûأ
˵껰Ժ󣬾Ϳյղ˵Ļѹûס飬Ҳûʲô취޹̵⣬ڸ߶ȵ⡣
ںܶĿǣǸݼ仯ȷģͨһ˵δѡüİ취ڵ©Զ̫ˣҪ˼ĲסֶܶΣͨҪԼ̫ףֱִУϷչĵΪ̫ϸˣ˻࣬Ϊ˻ûз飬˵ʮ飬ھͿʼ׼ףҲֻдԽ߲Ż˽⡣
Լ²ˣͬҲǴԽߡܷѾ̨飬µĽһ£ͬͬģȻϰ壬ϲãһЩý͵ĶҪһ£ҪȻͺµ£ʱЧʣҲ᲻ȥ
ðɣһ裬ڰѺĿ÷¡Ūιûʲô˵ôսߡⲿӰƱܺãһܿһµĵӰ·ӣ£÷¡ļֵǲǻ
ϰ˵÷¡ļֵ϶߲٣ʱҪҿ÷¡ˣ϶Щͷ˾Ҳ÷¡һᡣȻĿЩһ￴ˡսߡⲿӰİȨ棬Ȼúİ汾ȡ档ʱ侲ķ
˵ò÷¡ڡսߡӳ֮󣬼ֵ϶ӵļֵⲿӰ棬ˣʵչޣں룬һڶĵݣûУǺܶһڶĵݣһˡʱ򣬿÷¡ļֵЩͷ˾ǲֶΡ÷¡ĵڶսߡӳԺ󣬼ɹȥô÷¡ļֵЩͷ˾ĶǸʱſ÷¡Լιûʲô³ζ˵
ιʵǸʱȫǺЩӰͷǵĶ֣ʱһιֵģǶʮ͸˹˾ðѿ÷¡ȥǻǻһʷĻرǲò÷¡ͬսߡİȨҲϣͺϰǲСҡһϰ㲻ǵİⲿӰŷȨιѹչʱϰ㣬һΪȷľ侲˵
ĽǶ˵һȷ˶ʮ͸˹˾ߣұˣںվ˽Ÿ˵Ǻġʵϣұ˶ԣǺѹֵġۿԼĺӱԼȥо൱Ĳáҡͷ˵
˵ϰ岻ÿ÷¡ΪһԼ׼չҵȻԼںӵһԱٲȫŶʮ͸˹˾İ˼·˵ȥ
ԣҾ˼ĵĹŻ˵úã࣬ı졣ںͶʮ͸˹˾ϵãܶ鿿Ƕ԰ú׵Ĺϵ൱Ĵʮ͸˹˾ԱǣͬҲԴݻǣ֮תʵȡڱ󣬻ǴݻٵǺǣʵǱһִƽ⡣
֮ǰںʱ˵ιֻҪﵽһļֵԺ󣬾ͿԿǳˡûʲôģҵķɫں뷢չԵƣȺ˵ƣҪšں뷢չ󣬵ץסȨҷչһ̶ԺǱȻȻľͻҷëж
Ϊһ㣬ҴûдںǱķչԸǮ׬һЩҲҪץסΪƶһȺ˵еһԱҲԸںǱ߶׬ǮǮһĳ̶ȣʵֻ֣ںҾ׬ٶǮҲܳΪƶһȺˣΪҲǰˡ
һԺҾ֪ںǱߣֻһȦǮһʵˣܷչܴĳ̶ȣͷ˾ǵ÷¡绰˵ҪιԺҲŷһ⣬ҶȦǮ飬ǵ̫ˡЦ˵
ϰ˼ʱԼЩ˵Լķ档
ܹԼ֮⣬Ҳͼ˵ȥԣ֮ǰȷ޺ȦǮʹҺúദʱһǮصۻߴ½ȥչáʵϣǱߵˣѹͲôȵİǮΪұûбôǮҪ֮ǰ뷨չιǷˣǮȴδ׬٣ΪȫûԱɿڵᣬöʮ͸˹˾ǹ˾ˣ̰üǧԪµĹ˾ƾʲôļ۸򣿵ƾϵϵɴûôмֵ
ڳԺڵ飬ϤòϤˣ굱ʱ򣬾ûº֣ȻСС֣ҵҲ㴿졣ںǱ߷չʱȴƫƫû뵽⣬ԼĹ˾ܹüǮǱһжǹؾص⡣
÷¡ĵ绰Ժ󣬲ŶȻһһĵطҪϰ˶ô棬ںĲ֣Բջ̫ãȻɻ׬Ǯ׬ǵǮȫͲԼĸ֮ȥ̨һΣ̨ϵˣָһĽΡҪǻ棬Ǿǰ׳ˡ
̨ҪʵȫǳԶˡǱߵľͷ˾ǣһҵʵΪۺĶǱ߸ĵΣǾͷ֮һ׸÷˾ȫǰ˾ȦǮֶΣÿһ׸÷Ʋϰ׬һʣͷ˾ұЩʱǵë͸οιС˾
ȫϣڷɣ뷨˽˶Ĵ󣬲ëʧûвҲͰˣڼȻˣ϶ỻ˼·˼⡣
ʵôһ©ȫǲӦ÷顣ʵȴǷˣµȫûпҪ϶ﵽʰĳ̶ȡ£Ҳף֮ǰƸ˲Ȼ࣬ϣЩϽȫ֮ҲȥԺһϽȻϽ˼άϣϹ˾ķչھϣȴ԰ѺܶԵ©ϡͺ֮ǰһԸι֪˼ƻԺ󣬿϶ܹҸĽ顣
⣬ܿͲˣԺⷽϣȻٳ⡣Ҳ֪Լ˲ܹһ⣬ܹܶ⡣ǹ˾ڿŵĽ׶Σ˾©ֻôһ


425 ߵ̨
⣬õëȻĸоϣǲԸ˾ȫĹңȻ飬ʱҪǴ˾ιǻվһ˭ҪḶĴۡ
ϣȴĵģǲܣֻҪιķչ֮ǰ滮ǰ⡣ʱĹ˾ǻѼĴۣҲṫȻȨΪ档ķɵȷȫǲҪ˾һ飬ߵáҪһ룬˾ʱ
ҪЩͷ˾ûѳµʱ䣬ǿжιȨʱιõ󣬻᲻ϵʧԼʽ𣬺;ͷ˾ƴģʸֲûзͷ˾Ͽ飬飬ܶࡣΪһʦ֪ŵж١ҪЩͷ˾±Ǯ˾̨ǰٷְٵġϾʱЩ˾ȫһġټ϶෽Χ£ҪǲԼѪǾֻһݰײ˼۹ԹԵĻȥ˿ڡҪȻı𣬶ᱻ˾
ΪʲôʦײôУ̶ܴϾΪϣгµĹ˾ҪӮĹ˾Ȼ׬ˣмֵʦͬҲ׬Ǯһ㲻ӮһһøʦǮҪȻ˾ûа취ȥ
ĺжأĵ亹ҲһΣ⣬ıְıְԼȴû뵽Լϰ뵽ˣʧְҪһḻʦǾԲϳ⣬϶뵽©Ľ顣
ϰ壬飬ʧְˣû뵽ιķչȻ⡣Ϊϰ˽ʦҲְĴſǻ˵
ʧְ⣬ǿ϶ġҾǹ˾ķţҪ䡣Щḻʦǹ˾ʮҪġȻϣҲдʼʱҪĹ˾ܣһɵл壬ܹҵ˼ά
ȴһؼ⣬ʦȻǸҵ˼άǵľ飬ȴǿߺܶ·ˣģȻ̬ȺܻҲܺãǾ⣬ǿڷܾܹԽġ
Ժ˾ķţҪྭϵʦ䡣ȻҲ˵ԺҾͻͺĹϵҵ˽˷ɹʣϾЩͷ̫̫򽻵ʵ̫ѾˣǿÿɰŮʿȽϷҵĹ۵㡣ҵˮƽҪһЩչߴѹİ㻹ҪоĹ˾©⣬Ӧ൱ģԺڷ񲿵ҵҪЩչ
ˣǲ˵ˣҪǵǣμǿǹ˾ڱİȫʵʮ͸˹˾ǵĺ鲻٣ǹڰȫ⣬Ҳһǹ˾֮İȫ
ϣͶʵľ͵Ͷʣ±Ǯľ͵±ǮҪȻ˾ʵһȴûκαĴʩⱾһ֡ڵĵʧ󣬵ûйĿ
Ͼ˼άǴźǿĶ˼άȻطûи߿ҲûеͿԷԼ߼۹⣬ΪѹûңԶһЩԵ⣬ȫûпǹط˾ȫˣȨס
ȴû뵽طȨȷ̫ף˵ȨֻҪ㹻ĴۣҪô죬ô졣һֵڣԺ󻹻ʮԪĹ˾ǶȨõҲ൱СʱҵֶΣǶʱҵʿͰԼ͵棬ûκε
ȻûйԼҲԺӣ²ùȻͽ׶˵Ƿǳɫģ˱˵Ȼӣ֣ýֺͷ룬ЩʦĶ֡
ԺȺҪǽ˹˾λӣδܹôȣҪĳɳٶȲ죬¹˾ŵķչûй˾ķչ죬һһЩͷڵλӣλ͡
ȻʼƸʱ򣬵ĺԼȫܹϵķ⣬ȫ㶨ʵǺܲпģ˵ĳ徢ȷʵСǾ⣬ʼǸӲˡܹһЩȽϳ⣬һЩǳ⣬ȴѹͲóϰڷûж˽˶ܿ⣬רҵʿȴһֱӶ
ھҪԱʩ֣ǹ̨ȷһ⡣ǵ̨ҲôþӪģûʲôƵĽĿߵ̨ӪɱϰѳܵġһΪߵ̨ĽĿУɥʧʣӰͣܺúõľӪ̨ǫ̂˵һ⡣ǹ˾Ŀǰ˵ԸǴ֣̽·ܹչ̨ϾЩˣԵ̨˽⡣ߵ̨ˣ̨ҵжĳɼԵ̨ܹӪǫ̃˵һǿǶڵ̨İ˵ǲһѪĹ߶ѣȫﲻҪӵеЧȻԼҵȱݣǶ̨ΪĻǱֹܵ
ⲢǵҪǰչһԼȨΪֶ̨Ͳʲô򵥵⡣ĵ򣬺ȫ۵ĵ̨ܹҲֻôѣеߵ̨Ҳֻңһߣһӡ
ȻһǱŪñȽϱң۵ĵ̨˵㲻жôļҡȻ۵˿ڲ࣬Ҳ˶ѡѹͲܰӵȫȥҲֻռƣٲңҲĲҲȥ
ҵȴȫһȻӻӴ˿ڣô˵̨л·Ͼ̫ˣиʲôģҲܻš
ʵȴеĸ׳һЩȺ٣ȷ٣Ҫ֪ĵ̨ͬҲһСĿߵӣߵӣһСĿ
ĵ̨͹ڵĵ̨ȫڵ̨Σĵ̨ҵԡҵ̨͵̨֮䣬ҲкܴĲࡣĵ̨ҲͽĳһƬȫԵȫԿǵźš
ҵ̨һֻܸĳһҪҪҲտԼ̨ĽĿǾֻһ취չĵ̨γһҵ̨ʲôCBSABCNBCFOXһĵ̨Щ̨ʵѹͲһߵ̨һߵ̨硣
Ҳֻĵ̨ܹȫΧ֮ڣ˶ܹտĽĿĳߵ̨ҪﵽĿģѹͲܡ


426 ˭˵Ҳ̨
ҪǸˣȥ齨һߵ̨磬ûκ⣬ֻҪܸ㶨ҵϵ⣬ϻϲ̫ѵ㡣Ĭ˺ӢΪԭչʧܣȻǮһ棬ԭǸˣ˵ᣬչֽ̨ҵִԲ
ǸصصĻˣһˣЩ˵ݣǺѽܣҪͬʱ̨ͱֽȫûκοܣĳݵȫչ鰸ҪĬΪԵı࣬ѹͲܣ˵ˣǳΪӰ࣬ƤѣֻҪ绹ôһҪǵĵƶ򣬾Ҫñ׼
ĵӰߵ̨һЩԵĻ⣬˵ͳĻFBIʲôλõ顣ȡЦԼͳˣȴУʵĹءȻǴԼķɫΪһˣԺֻ̬ҵϣǸطȷⲻֹ̫ۡ
ߵ磬ȻڻûĳԺȫƱýļ磬ڻڹ滮Сݵԭ򣬼ǮҲ㲻ˣֻŪһߵ̨ϣȻԽĿ۳ɰܣýĿĵҵУȷԼһݵλ
ôĿ˵ֱ̫ˣȻڵӽĿѷǵǺ˺ܶࡣЩĿ֪ЩĿҪһЩδөĻЩֽĿеӾһĶڿɶûСֻҪЩŪԺĵ̨Ҫ׬Ǯ൱׵顣
ģŸҴ̨⣬ҪȻ̨һҵѹͲһҪҵã˵ֻгѪһ
ģ֪Ҫĵ̨ҵվȸţȫܵ顣Ƕ˵ҿɲǵҵе˰еĿǱͬҲáЦе˵
⻰һ˵ģϰ壬һǲ֪Ȼ̨츳̨͵ӰȫºòҾ츳̨̨ҲҿɲΪϰĸط԰ҵúá˵ģĵҵ̫ˣǶ˵ȫʣҪԸϰȥͶЩͣҲԸϰȥͶʵ̨Ϊȫûκ塣
Ͷͣ⵹ǲˣڵͳ˭ĵĻоȷȻ͵ĽڲֵܶʱǸǱߣЩҪ㸶˶ٴۣܻöٵĻرͶͣʵࡣ
ֵ֧λˣǾܹ򣬸ṩҪֵ֧ѡˣʹͶʧˣҵϵʵһǱߵˣ飬ΪеġͶΣǸܹβ֣Ļƿһ磬Ҳȫûпܡ
˵һ׬ΪȻ֪ڵͳ˭Ϊûпȥ飬ʷ⣬ǹϵλ飬ǲٵģҪͶʵͣ϶ǴЩԺɹλڻûλЩ֣ʮǱӰԲһĻˣǸȦӡ
ʵȵ̨ӵЧڵңͶʰϷҲܳŵǾȷͶʣʡһǮȫõ棬ȡ벻Ч
ţڵУȴԼϰֿʼԶˣһͳ֪һλĻˣȻҪʦ˵ͶΣǿЦİɣ
ϰ嶼ˣ˵ʲôֻ൱Ը˵ڵͳһ൱ɫͳȥ꿪ʼڵΪĳ֣úתܸߣҲȱֵ֧ˡ£ҲΪϰһǮܹ棬ӡ󡣡
⻰˵ûȽίģǰ׳գҲ׵Ҫ˼˵һǼȱҲȱʱŤתľ⣬ľкתһˣһ֧ҪŶб֣ǼֱǿЦѹͲȱСϺס
ڵͳʱ򣬾֪Լʱ䡣һڶʮкӵй㷺˵ҪǴӿʼ֣ջԴһ
ȻҲѣ̨ʱΪԼĳʽŬǸʱҲûлλáҪ֪ͻȻʹģҲǾᣬ֮ٵȫԵ̨Ǹʱң˵𣬾ؼᣬǵҶǺҲûʲô֪֪⣬Ǹʱѹͱ˴ȡ
ȥĴȣȷʵһЩùϵ֮ĲʲͿֶٴùϵĺˣÿͶε飬ľ·Լ˵һ·
ֻЩ·Ҫ֮ľӪҲûǸȥŪЩ飬ҪĻҪѵ̨
ˣε飬֮ǻǻص̨⡣Ȼ̨ȫ˷ϵʽ𣬵ò˵治˽ң̨һ飬ʵҲ൱ḻľ飬鲻ۣǱߣͬҲúá
ҪǵʼʱΪ˵Ӱȫ۷ҵڵλӣδܹôȡط˿ڻ̫٣Ҳ̫ҵ棬ԵҺ֮ԼҲֵҵڵӰҵдչֽšԼȻͲ̨ܹĶǱߵ飬ȫûйϵҪҵʱ򣬾Ͱѵ̨ҵ£ǹ˾ĶԪӪкܴôġ
֪óȻֵҵкܴǣϾ̨һСĿǷŵ棬ҪһͶʧˣȻԪˣҲҵĽչҪǰƽȷչԭֻҪеĿȫãǻϾ͵Ǿˡ
Ǳߵ飬ϲ𣬵ΪðʱķգһĻȨץϱȽϺأǵȵιˣȻЩһֱµɱȽϺأŵ˵
֪ҺѸıϰ뷨ΪһðյжҶǳַԵ̬ȣ㲻ԼˣҲͬϰðΪϰܹ֤ԼڵҵУȷʵѵ̨ӪãȫͬϰӵΪһ˵


427 ѡĿķ
ϰ壬Ҫ֤һԼȻǽĵ֮һҶԵ̨ʽߴңȻȷǷӪ̨̨֪ڣǲõķģҪóһ汾£ܴ˵ǡ
ں͵˵֮ļʱ棬һԼ棬һЩ̨Ҫϡڵ̨ľӪѳ̶ȣѹûзŵԼϣϾ棬ɹĵӽĿҲɹĵӾ磬һЩϸڷĶҲܲҵõ
㣬۹ڹڵĽĿ⣬۵ĽĿ⣬ֻǹŷĽĿ⣬ֻҪڻûб˿ĽĿԴŵӳĳϮ˵ʲô˵Ľڲ٣ͲǸˣȻڱԼװһˣʵһˣһǮȨܴˡ
ԽڲʲôģԼ׬Ǯ·ǰ棬ѹͲʲô¶ҪϮҲóϮúϾЩĿȷ̫ʺỷ̫ǰ⣬˽֣Ҳʲôûгֹ飬һЩĸ裬ŵʱڣδؾܹ졣
ЩĿ죬磬صʱڵ㣬ĳһЩ飬ýĿõΪ㷺ƹ㡣ѽĿŪʵʵ⣬ЩĿٺãҲ򵥡ǱүĻҰĿŵڣȫôʡүˣǱȽģҰĿʵĿ㣬ǱүЩ֪ʶһԱֲֻӵˣһĿ԰Ŀȥ
ĿĿǽĿ𱬵ԭ򡣿⣬׷ǶʮĽĿŷޣܺġĿԭ򣬲ʵڶʮЩŷˣûаȫС
ۣȫǲŵʵϵĶôһ¶ĽĿŪһЩļһˣԲձкܺõгŪôһĿǰԲ̫á
ΪĿ𱬣ǽЩ˵Ŀ־µġԴӴó¥ˣŷеľУһӾΪɫģձˣ춼־壬ԼСָʲôʱ̫ܵƽ󺣵ȥˣǶЩܹ֤ԼĽĿܻӭ
Ƕʮ󱻿ֲϮ̵ŷˣܿģȴʱʱֵ⣬Ūúǽţ£ΪôҾ㶫ѹ㲻ʲôѣȻ̨ŪôһҰĽĿĿһҪĿģҪôףֶӵĵ£˶ܻȥϮʲôëë꣬ƨ
˵ĿʵǴŵֺ˰Qʵġò˵ȷܲҪˣѹͲǵ㺬塣ҪȫУǾ͸ȫУĻ˶ԻţȺ棬ǮͿһеĻУȫô
QʽİοټһЩнĿ̴ܽСɣȵһУĿĻȫ綼СĽĿһʱ䣬ôڲһ𱬡
ھҪĿŪôȾҪŷ˵Ŀ־ȻųοĵĽĿýĿĻôˣھͰѴڳȻְѿֲŪҪȻҪĿ𱬣ѹͲܣΪһĿҪǰİЩֲŪ׵ķˣҪȻĿֻѹס
ЩĿΪʲôźŪܹôڽܵĽĿ̫ǰĽĿ̫ǰĵӾ磬ʺʱҪİѵ̨ŪãкʱĽĿܹԼʮ㡣˵ȵƿһýԴԺĴȫ׷ҪĳǰĽĿҲ𱬡
ȻҪƿؽʱ򣬲ſĶֻʵʵİʵʵĽĿȲ̫ǰҲ̫Ҫһڶ֡
һϵĽĿǰѿ㡣ĿĻ𱬵òУҲĿζĿŪԼĵ̨棬ܴĿֺһʱģǳһʮĽĿƵĿôһĿĽĿУҲѵ̨ں
֪ģѿĿڻûпΪ֣ûж⡣˽⵽ĿԺȴԼ˵ʵЩ̫硣
ѿĿȷǳڼԺ󣬵ⲢˣҲǼߺġ
1976ʱһҵͽ˵̨ĿȻʼʱ˴ۣǱ1977ʱԼһѿƷƣ˵ȻѿĿһڶ죬ֱ֮ABCˣ˰ѿ㡣
ȻڰûбABCϣƬڻûABCƼнغ͵Ŀԣ֪Ի൱ûСҪǰûչ֮ǰпøнڹȻֱԼ汾İѿ㡣
ѾߺˣȻһСߺ죬ʵѾˡ£øнʲôģѹͲܴ򶯰ŶӡʱABCȫ͸ȫðABCȻСȫûκξԡ
ѿĿҪõ룬ABCˣ˷ַӾܽˡҪǲ֪ǳȥӴ̨ļƻֻز۵ķݡԼڰѿˮҲ֪ǲܵѡ
뿪Ŀ֮ĽĿܹܹģҲͲܶ࣬ǵӽĿϣõľĿһĿǴ㣬һĿǺ
Ŀŵκʱʵܹɹʱûֱ̫ӵĹϵҪĶӡں룬ѹǳ̬ʲôʱ˶ҵȤԴ㣬ĽĿͲʵ⡣
Ŀھó˵Ҳһ˷ѵѡ񡣱ϾĽĿǿ϶ģǰĽĿҪһ̨ܹһ̨ҪĿȫȥѹͲܡ
ȻǿѡĿңҶĿǫ̂˷ѵĿǿ϶顣ü򵥵Ļ˵൱һСҪĳ˴㣬Ҫôǳſ壬ҪôǴֱӾͱС
ǰˣ׬ǮǾԺеģʲôܹ׬Ǯʲôⲻܹ׬ǮǶ൱ףһʼµ̨ŪôֱʣôЩͷ˾˵ֻӦԷʽһ־ֱչĵ̨ȻѴߣһ־ֱӰĵ̨壬ȻٰѴߡ


428 ʵĲõ
ַʽ˵ʲô¶ҲָЩʱǻĵ̨עʣȻõһЩɷݣԼ̨Ǿ͵ŷֺˡ뷨вͨġҪITҵרҵԺǿҵУ顣
ǶֽĿģºĵ⣬ǲŲôʿĹԹԸǮ΢һЩˣһʲı꣬ͰѽĿߡ΢ĺһˣǾֱӰѽĿߣǮֱӰĵ̨Ū壬ǲǷ顣һԺ᲻ΪѹǲŲôء
ԣдĽĿͲһھʺĽĿΪڳԲôıСҵһҪԼСҵȫƱȫܻôߣûжʮ͸˹˾ķСҾδ׬Ǯ
ŵֽĿУʵҲеͨġûƵҪһýĿмֵ꣬вͨߵ̨ģ͹ڵЩ̨ʵҲ࣬ߵĵطĵطĵط̨Ծǻ𱬣Ҳĳһط𱬣ĵطѹͲ֪ĵ̨ĵ̨ƵֻҪͱĵ̨λǩЭ飬ôͿõյԼǵźš
飬Ҳֻһ룬Ϊһ̨Ҫȥǣӷ񣬻ԺܳźרҵĹ˾ڲŰ꣬뷨ЩӵǵĹ˾ҲδػӦ顣˵ˣҲδܹļǮײһǣڵǣѹûô࣬Ҵǵʹ÷ΧѹͲһ飬ھ
ȥڵ̨ڽĿİϣûһʵİ취ɹĵӽĿԲһСĿųһܹһҡЩĿŵҪЩ̨ϣȴеڴӵĸо΢СһĽĿ棬ûСöҲҲ⵹Ƕû¼ЩϣѹͲ֪ôһĽĿֶûеĽĿô֣
ԭȴԼòҪԼǰ˵ˡϰһֺܴĴʱƣ治ûкõƷؼЩƷ̫ˣõ壬ѹͱסЩöóóȻóҲֻñ˳ԱԼδܹ
˰֮ʵ벻ʲôȽϺõĽĿԺãԼǲӦûһ˼·δҪе涼ռꣿ֮ǰԼȸɵĽĿҰһŵʮĿ϶ܹܹ˰ȫеĽĿʺǸ
ǷŵȻЧϣһЩֻһЩСڵĹڣѳΪĿȻҲȫܣϾƽȵĽĿĿķղСĿڴϣϾǺܹصģȻܴﵽϵģøԼҪС̨Ҳոպʡ
С̨ĽĿ̰ȫֻҪܹץסһֵĹڣܹܹ֤ԼӡֻҪܹﵽĿģǳɹˡȻɱɼֵ˷ѣȱĲʲôõĴ⣬ͽĿȱľһܹ֤ԼĶ
ҰĽĿܹǫ̃ԼĲܣô֮׳һЩĶǸоϣȫͻأֻҪԼĵ̨Ȳ֮׳һĽĿ̨ȻȻľͻᷢչ׳ȱõĽĿȱһ֤ԼܵĻᡣ
һԺҲ͹˲˷ԴĹ˵ȱľԴ˷һ㣬ȫ⡣ҪԼͷ֮󣬲иĻȴԼҪͷûУѹûлᡣ
ͿʼԼЩĿҰĿˮƷȫʸƽһ⡣֮ǿԡְȥĶˡǸ̡֡㡷ȵȵȵȡ
Ҫ˵սĿ԰ٷְٵȷĸԲֽ׶Щܹģʱŵ̨ȨܹڶʱһʣδزȵӰ׬Ǯ
ԼĵӽĿԻӻԼ̨͸ˡ̨ҪǵĲϵĵӽĿãϾֻһ̨Ĵѹòꡣ
ǵӽĿӾһĶҲȱҪֱ֪ڣȫĵӽĿҲûн뵽ôҵľУ໹൱Ļеĵֻ̨һƽĿͿԳԺȻüꡣڶʮ󣬻ʱУȫġ
Ȼڽ̨ҵֻһ¶¶ȴһ񲻿۵ĴҪкʵĻᣬڵ̨淢ӵδزȵӰӹ㷺ԼôĴ⣬᲻Щ̨ԭûзԣ⣬ѹͲǣ꣬ʱҾʹû˵ϰߡǻˣαΪЩ˲ģ
һ׼ʮĿ߻ԺǴˡ֮󣬾ҪԼԱǵķѡԱϰľ鱾ʲô顣ǷŵȴԼԱܺá
ˣȻ׬ǮĵӣҪȫӳԼһˣȫġҪкܶЭܹȫá
ȻȫϰԱϰϲģԱŵȴôõġΪڲҵӻҪǵȵҵĺܴԺԺδôʱ˽Լÿһҵ£Լ£ͱеչҵΡ
ΨΨŵŵԱȻǺϰĻؼԱǵĴ;ȫУҪԱоϵÿķչҪϰ㱨ҪȫԱÿʲô鶼øɣֱ˯˾绰ȻֱԼٴ˯δܹѵҵȫ㶨
ΪҪδ˾ֲľڽߵЩˣδİٶĳҵһ֡ˣֻܹϰˣܹİԾµ˺ܶ϶бŤûз쭡ִˣȫ綼ȱִоԱﶼϡȱ˲šҵЩˣȻϣЩϼһȲˣЩ˲ţֻҪʵĴĥΪĳҵܣȫûġ
ΪԼһȺµʱܶһ棬ԸںЩһһ㡣ΪֻܹһȺ԰ļһǵϰ嵽жţơʵʵڵĳɼһȺ˸ҪĶ
ڿ˵ɶȱڴϣʮĺô⣬ЩʵȺ۷Ǯ۷Ч


429 ʵ
ȻǮˣϵֽ𻹲һСĿڹ˾Ͷ룬ǸͶϣࡣⲻͶİ칫ңѹͲǵİ칫ôֱۣڣİ칫ɽֻ̨ﵥŪһ칫ңҲ㲻϶ãȫ䲻ڵݡ
ܶʱڰ칫飬붼Ժߵ飬һΣҲԺߵ顣˵᲻ñǮԼŪһһİ칫ңʵѹûһȫԼĹ˾ȻӰСǲҵһ飬ĺܱ
ټҲûкʵд¥ĩʱ򣬻һʢ磬ҲֻȽڵİ칫ңǻѴǮŪһȫԼĹ˾¥
֮ǰ˵ȥĴ󻰣Ūǰˣ൱٣˻ڴ½ЩԱ֮⣬˲ţʱİ칫ңóʵĶǡ
İ칫棬ĺǿ쾧ǣûе֮ǰȿʼԼϰ壬ЩˣҲкܶ˽ˣ˽Խ࣬ǾԽףҪ̨飬ôףΪ֮ǰѹû棬κεĳɼ˵ܲס
ڴ۵ʱһȺ죬ǴкÿɹģǺȲ
Ȳϰ뷨ʵЩ̫סӰ棬ϰĳɾȫûκλɣҪӪһҵ̨ɲôסϰǺõģҪִƻ˵ǱȽѵġϰչ̨ͬʱյӪ˲ţҲֻ̨ܹķáǱߣȻҶһ㲻˽⣬Ҳ֪һ˲ţôڵġһˣЩ͵̨ģҪôǺЩ̨йڣǱ߻첻ȥˡã֤ԼˣҪôǲڣҪôڵҲáϣԼһʼܹӵзչҪȻҪȡɹǺѡ쾧˰칫ңĻش𵽡
쾧ĻشЦһ£ȻԼֱۣð칫ˣܿϵһϡ
֮ǰ͵˵¶ʱ򣬾˵ⷽ츳ˣҲܹҵáΪǵϰ壬ͨϲ˵󻰣⼸ڼ棬Ϊ˰һЩĿĲ߻ŪϵһϣҶԵҵһЩĿ߻ӰУӵĽĿҲͬУЩϣǶȿԱڵЩӽĿûƣԼȺ£Ӧ·ҪȻҲ׼ôֵĲϡ
ںʹҼԺͰԼĳɹóҿ۽硣
һļ֪ҪʲôһȺˣ⼸֮ڣԼļŪôһĵӽĿ߻ÿ˶ҪǵӽĿôø㣬ĵҵľҲòôˡ
ԣԼϰŪЩνϣӦ൱סȻϰ嶼ôлԣЩµˣҪһ£϶൱ϰӣԼ˶Ϊϰνϣֵû٣Ҳװһ²ģ
ǲ֪һһȻЩˣʵ㲻ǵҵеרҵʿ˵ѹͺ͵ҵմϱߣһӽĿǺǻڴ棬Щ˶ҲЩ۹⡣
ԭΪԼϰںҵڣҿĲ߻Ժ󣬲ԼҵϰȻܴ󣬵ŪЩϣĿǳȵġˣҲΪĵӽĿûжʡ
Ҳ˵Լϰ˵ҪԼĿ򿪵гһû˵ٻŪһЩĽĿһǴһʼͷŲ̄ĵģʱҲ֪˵ʲôˡ
ϰ壬ȷЩĿ⼸ʱ棬ô̵ĽĿʵ̫ˡȫ¶ҲĽĿЩ̫ǰˣ»飬ϾǮĿɲСҪôһĿδػջسɱȷ⣬ǶС̨˵Ĵ⣬Щ鲻ܲ쾧ʱ촽˵
ĽĿǸ̵ĽĿúòĿܹڵӽĿлܹڲμӽĿʱ򻥶һĿҪ쵽ȫΧ֮ڣôӰԲСҲ֪ĸӽĿܹһ㣬ӵĽĿʵȫӽĿ߱ġĿһ´µĽĿ߻һӾͿ˴Ŀ
ҲԷԼд⼸Ŀ˶û⣬ЩĿǫ̃ˣҲЩĿ׻ж𱬡
ԼһĶԼ̨ЩĿҪ˻ж𱬣תν൱ȣҲףԼҪ̨飬ڿԼЩ߻ԺӦû˻ᷴˡ
˵ǵϰӰӣУЩ߻ԺǾûôҵĲ߻ֻô˵ӽĿĲ߻ʵѣǵӽĿû⣬бҪӾҲһĿд籾ǵϰ˵ֻҪҵ飬ûҰ첻ġ£˭ҹ̨飿Լļ£΢Щ˵
ȻôЩʤ֮䣬ű˵ĴѹԼʤˣҲ˵ʤʵǺܲпᣬ˵ֻҪڰЩĿôðƻ棬֮ǰĵЩӰһҲһ׬Ǯԭѹûκΰ취
ȻЩĿ׳˵Щգһ˰ԼĴȥӯˣģɲһСĿûער֮ǰЩܳȥһݣʧٶڵԪ
Ϊ֤Լðķ൱ĲСʵϣķգҲûеôЩ߻ҿҲǰ׿˸ǩЭ飬ٺЩһǩȻЩڶԼǲǣ飬ǱߣǺܳ飬ҪǲŪЭ飬ǻᡣ
ȻǱߵķɣܶʱڳҪģĿܿƹһЩؼķɣڶһ˵ķ棬©ࡣټʵЩ£ȫΣҲûЩϣһ
ڿЩԺ󣬶Ҫչ̨飬һ±ʾ֧֡û취֧֣֪ǻ׬ǮΪ£ûɲ֧֡˵ˣĲҵչЩ˵Ҳ൱ôġǰ⣬ЩµģҲںҪļԺǿΪʻĹ˾ЩˣҲܳΪԪϡ


430 Ųͣ
Ȼڹ̨ϣͳһˣǵ̨ι򣬲ҹʲôĵ̨Ҳһ鷳顣ۣߵĵֻ̨ߺӣǱߵߵ̨Ŀ൱ٵġĸطߵ̨Ϊ֣ҲҪ۵ġ
ԾǴȷҪ̨һʱҲˣ˵Ǯܹѵ̨µġϣʵԼҪ¸·ΪͶʮ͸˹˾ĹϵãҺԼҲǺѣ̨רҵ飬ϰýģչʱ䲻֪ҪѶ١
Ҫ̨飬ٶҪǧԪǺ鷳ʱ򣬾ͲòȥһˡȻȥҪ̨⣬ҪȥսߡⲿӰ
ȻѾϰԵˣȥҲ֪ҪѶõʱ䣬ƽʱ˵Ժ߹ؼʱҪǲľǿ϶Թȥ飬Ⱥ˴к
ڰһȺϺƽ֮һɵĺԼŶӣȥװƣ԰ʲôģȫòţֱ񺽵ĿͻȥͿˡ
ٴɼŻȻѾ뿪ˣʱ棬ȻιķչһЩ˽⣬Ҳ֪Ĺܳɫιþڶʮ͸˹˾֮⣬ŪһȫιԼı
Ȼ֮ǰ֮ǿѾȡ˲ĳɼιȫܱȡǰԼҪдƬֻпŶʮ͸˹˾ôͻȻϵԼƬӣҲķУȻȡʮ͸˹˾ôĻ۵Ӱ˾˵ȫһ棬Ǳ뱾ЩӰ˾Ҳкܶ೬Խ
ĺƬֱǧĻ۵ĵӰҲһǧĻЧʣ֮ǰ֮ǿȫﲻҲˣ¼ķҲŵȻϣԵЩһЩ̫ҪĵҪľаϣιڣͱĵӰ˾̫Ĳ࣬ĺʹ͵Ӱ˾ķƥ䡣ˣڹУι쵽ŷȥڷ¹¹ǱߣЩϵȻеӰУ¼⣬ȴԽȥ
ںкԺͿʼϵԼڻƬĿ÷¡ûȥںսߡⲿӰʵΪ÷¡빤״̬Ժ󣬾ͳ׵ķˣƬڼƬʱǲҪ֡
Լڴ󲿷ʱ䶼оǺܲȻܶĲ²ԼԼ̬ãҪԼ׬ǮκԼ׬Ǯˣܹ׬ǮϵۣԼҪǻ֪ô⣬Ҳô
Σͷһ绰ԼԼڶʱһȥ߶˵Լûаˡ
һοԼʱԼȻһ൱Ů飬Ȼ˱ȽϣԼŮˣĿⶼûгʮ꣬ǰ͹̣൱ĲںԼϼһһʱоΥ͡
װǱߣŪ˺ôĶߣǱŪǸƻ൱ĿֲһСģ˵ñǸԽˡһ˵ԼЦе˵
˵ЦɣǱߵļƻٴҲȫܺͺȫεĶóȽϣҲôġռŷгʲôþµģǱǴгĵطҲֻһձѣձǱߵгŷҲûñȽϡƺƴʵҲôһ¶Ҫ˵߰¶ͷһţڱĶȫڸЦֲȫ֪˵Щû˼ˡû˵
Ǹƻǲ¶ǵĵӰг϶Ϊ۷ԭ̫۵ĶгҲкܶˣҲڹעԼ˵
йעҲԺǵĵӰ߲һ¾ʹˡ˵ԺĵĵӰܹȽ׵ںӳ
ʵһֱ̫ףĲŻںҲǵõϵģΪʲôͲܹҵںߣǷҪǱأѵΪں׬Ǯڶ׬ǮࣿԼʱһ§ǸŮһ߶һԵʵ
Լ飬Щ档һͨĵӰˣ˵ѾںɹˡЩһֱҲ·ں룬ƾͺԣֻҪںļӰҺͶʮ͸˹˾׬Ǯ
ȴһСҡԺ󣬾˻صۣȻͬŪһ˾˾ƷĵӰ鶼ЩСɱĵӰܺЩƱڵĵӰأԼɲˡСҡ֮⣬ûбĺõӰˣڱ˻ʵ飬Ƕ˵Բôһ¶ҪȻιҲôͷչڵĸ߶ȣҪ˵û⣬Ǽֱǳ
ԼȻһСҡԼȴ¸ƵϵеӰĲܣҪںص㷢չôڻʮ͸˹˾ϣֻϺЩӰԼʣҲ̬̽ȣǰѺôġ
ԼʻЦˣǵĵӰгôܺͺȽϣҪҪ˼ںߣôһŵӰڶ׬ʮֽǱߣҾȫӰҲڶʱ׬ʮڸ۱ңǺͶ֮Ĳࡣ
ҰѴ󲿷ֵľŵȥΪǱƿһЩֻҪкõĵӰõĵӣҾͺ׳ͷճΪƶߣҲʲôѵ飬ͰǱߵͨۼƻʵҵһԡ
Ǯһĳ̶ȣͱ֣˿ÿ⣬û̫ʵ塣ں룬ԶܳΪƶһȺˣҵǮ׬ٶ࣬ҲǳɾͣǰԺߣҲûд̫룬׬СǮˡǱ߾ʹһҪ£ȻǮ׬ÿ϶ûкô࣬ȴкܴĿܣΪƶһȺ˵еһλ
£ȻΪѡ񡣺ߣôҲͲˣι׬ǮҲ٣ҿɲϣǮ׬̫ˣһȺۺ죬ʱǮδؾܹóȥ


431 ʮ͸˹˾
찡ʵǰѺ̫ˡһᣬԼ׬ǮôܴȥأҪǱҲᵽˡԼЩŵ˵
Ǳˣң̫һʲô˼ԼҲףҵĵǣǺɵġҵ壬ɵֵסЩ׬СǮνҪ׬˴Ǯǻ⡣Ƶ˵
ȷЩǲôϲ±Ƚ϶ġΪԼ׬ǵСǮҲ̫ȷȻԼˡСҡⲿӰ֮⣬ҲںӳһӰιڣ׬ǮҲ㲻СǮˡϴδȥ֮ڣιǱ׬Ǯ붼һԪǮں棬Ҳʲô˾׬ģôǮ㲻СǮˡԼʱɫ˵
ǮԼĵӰ˵ֻСǮȻҲÿһӰСҡôҪģһԪĵӰ̫ѵ顣ιЩǮѵСǮʵ
˵ι׬ЩǮ͵ȷֻһЩСǮˣѵô϶ĵӰһԼȤʵ
ȻͷϵĶ㲻ʲô׼˵ҪЩȽĵӰ㲻ʲôѵ飬ۻں룬ǲġ֮ǰԹͬʱü۵Ĵ͵Ӱ˾ʮдľ籾ȻЩ籾һʱ֮ڷӳ²ƱǶ٣ԼҲЦʵ
ҾͲ̫ˣҲ֪ҶǱߵ飬治ô˽⡣
ƽÿһӰǱӳƱǧ۱ҵƱǵطԼҲ֪ǧ۱ҵƱԱߵƱɼϾ൱ÿһӰԪƱ궼ûĹӰˣйȻǣûʱŪһӰҲкܴԭ֪ҵĵӰɼܲҪһŪ̫ӰǱ߻˵Ҫߣʱ˵ÿһͷϰ壬̸̸顣ҿɲԺ̸ежȹģڶڵӰûһʼļ飬ΪӰҵ˵ЩˡԴ޵˵Ȼ˵ʵҪѱ˵ĺõӰˣŻ˵ԼĵӰһ
ĻԼҲ֪ϹΪûϹĻ㹻ֲҪд籾ĵӰôǿһЩںߴĵĸӰ˵ͨ
꣬ÿһӰƱܹ𣬷ŵߣǼͷ˾ҵô㣬Ҫ˰Ȼ˵һеӰɵģֻҪܷӶپͷӶ٣Բ
ʵЩҲƭһ²֪˶ѡҪǺôһ˵ˣǱˣҪû㹻Ӳĺ̨൱ȦǮΪᱻϵƣôһ˸ŪȥҶûкӹ
ҪںҲһԵ׳ôʮ籾Ǿ൱ʮƱܱ߲ҵһ¾ǶʮĲֵŵκһͷ˾棬ܰѾͷ˾
ЩʵЩ˰Ҫôǿô뻹ݲ㡣ʵʵ£ҪȻϴ鷳Ҳ֡ôĵӰ츳ҲǺܿϧ顣Ҫܹϸˮ˵ǿ顣Լʱ򣬴εĿ˵
ҪռӰıˣϾĵӰУʮ͸˹˾Ҳ׬˲ٵǮҪ㣬Ƕʮ͸˹˾ҲôˡߵĵӰҲֻвôƵʮ͸˹˾ſܽӵ£Ҫ̫ƵˣԼҪ׬ǮҲÿӰ졣
Կܳһʱ䣬ûԼӰˣߣͶһӰͿӳˣʱлᣬǻǿԺġ˵
˵һսߡһ˵ݵĵӰô±ǮͲ¿Լʵ
ⲿӰ൱ӱҲܹءҿⲿӰΪһĵӰҲ΢ѵ㹦ԪƱʲôѵ顣ⲿӰƱҿص㣬صǹⲿӰõһЩЩ棬ҿһЩԺӰķչԼⲿӰƱɼСҪӰ棬ⲿӰȴ൱ĲС˵
ô˵ҪǶʮ͸˹˾ⲿӰǹ˾ˣңҪΪⲿӰɣȻôƳ磬ȵӰƬԺһ𿴿ⲿӰΡôƳⲿӰԼͷӦе
ⲿӰҪԭ򣬽Ҫԭһ㣬Ƕʮ͸˹˾ûҪֵߵ̨Ҽǵǹ˾ҲһҵҪ̨ˣԸɴͰ⽻㣬ϾϹϵҷġʱ򣬲ŰҪĿģ˵˳
⻰Լʮֲ죺̨ҵ찡ôͻȻᵽѵԺҵŵ棿ɲʲô⡣Ϊĺѣұʾ̫ܡӰúúõģҪȥ̨Ƕʮ͸˹˾ڵ̨ȻԼһҵ񣬵ҵӯôͻȻת̨ҵѵԺͲӰˣǸʧ
˭˵ҲӰˣȻҲֱõӰгżһӰ׬СǮҲʲô鷳Ӱҵҵֻ̨Ҹ˵İãЩӣҪ̨ʵ֣͵һߣûʲô˵ġԼĻЦеĽ͵
ԭһΪҪˡֻ棬ǵûʲô⣬ҵȻҲΪרҵЩˣǸһЩĵ̨ǿԵģߵĻߵģҶԸҿԼҪ棬Ȼܰٷְٵ⻰ǺӦеûκηɽֹӪ̨зϵ鷳
ΪʲôҪܣѵǶʮ͸˹˾ôĵ̨ͲһôұˣǸ鷳ʵ
飬Щ鷳ٱȥǵȿȹôԼʱͻȻͰһԵĸ֧ˡǸղ˵ӰȦǮʱ򣬶ûԼ˵̨ʱԼȻҪԱߵĽ˿è֧֪ʲôԼ̫֪ĶҪȻԼҲô衣
ǸٵŮӣȻͻ̫󣬵ϣȴûиԼκε鷳Լһ֮󣬾Ťƨ߿ˣϵĿȺûߣȻԼҪȥȿȣǲһЩܵ顣


432 ܵչ鱨
ĵɼһ޼͵ĲƺԶʱʱζЩŮͯ˵ʵһ൱ܵ顣ڣȻûܵ飬ΪԼģУһ˿ζ
ҵѣҪһЩʱҪ̨һĶֻҪǮʣǶʮ͸˹˾̸̸Ͳʲô⣬ҲһЩסϾǹ˾ϵĵ̨١㽻ףȫҵΪЩѰˡΪڵĶʮ͸˹˾˵˾㻰ģĿĺϣǼ򵥵顣ԼЩ˼ĸ˵
Ϊʲôأѵʲô⣿˵ԼԶʮ͸˹˾ʧȥƿȫܰԼ⻰Щ㶵˵
Ҫ֪ԼֻǶʮ͸˹˾Ķ³ҲͬǶʮ͸˹˾ϰ壬ϰ壬ǱϰЩ߼УȻԼڹ˾һõľ棬Ͼʮ͸˹˾й˾ǹ˾ĴɶǾԿعɵǸɶһ飬̨飬ѲԼģϾֲǲǮһҵ̨Զʮ͸˹˾˵ʲô¶
ʼʱûΪ̨飬Լ鷳ҲǼǮ⣬ܲ򵽣⣬䲼ĳЩԵķ棬ǽڳ̨֣֪ҪȻ⣬ѽԼڵ
ĻԼҡͷ˵Ȼǣôʧȥ˶Զʮ͸˹˾ƿأҪ֪Ȼǹ˾ĴɶȻҲռݾԿȨһ飬鷳һС͵̨Ͳʲô鷳顣ֻУЩ飬㲢̫˽⣬飬Ǵںʵʱٺһ£û뵽ھȻԵ̨ôҾͲòһЩȽǾҿò꣬ҪӶʮ͸˹˾׵ˡҲΪ飬Ĵҵǹ˾ѳн
ݣɣԼں񻹲ʮɣôʹأ˵ˣˣҲһǶʮ͸˹˾ĴɶЩϣѵˣ᲻Լ⻰Щˡ
һƹܴ˾ɶλӵ˵˾Ļ󣬲ƹܹ˾Ӫ⣬µĹߣҲûвĵҪȻԼһƿߣҲһô
˵ˣǹ˾ĴɶҼԺɻǹ˾Ĵɶкܳһʱ䣬ԶҵĽ²̫˽⡣뵱һʱ棬Ƕʮ͸˹˾ںһ̸УţǶʮ͸˹˾ǸļǮԾܾдϵĹɷݣȥȻǰݣ£ڶʮ͸˹˾ʵѾʲĽ׶ˣٽ׵̨Ƕʮ͸˹˾˵һ鷳顣Լʼ򣬶ܼ򵥵˵
ԼĽͣԼΪʲôܱ˵ĵ̨ҲԸڶʮ͸˹˾棬һ̨
˵һ㣬ƽʱ㲻Ƿŵڣȴ㲻ʲôˣϾʮ͸˹˾˵С⣬Լе㿴ˡټ֮ĹϵĽףҲƽ۵ĽףѹͲиˮ䵥Ūһ̨Ȼù˾ǱֵԼĺƻ鷳⣬ֱԼںӱĵطŪһ̨ףյнѣ鷳˾ڲҲܸԼڼ顣
Լ˼ҲȻһԼ֮ǰ˵⣬ǾǺԼ׵ļţ¾Ժʮ͸˹˾żˡȻżŲʮ͸˹˾ʱ䣬м꣬ǳ䶨ʱ䣬żžǴʱſʼ϶ʮ͸˹˾ġ
ϾϵϰԪĽ׺ͬϣ̸УʵѾżŶܿˡϾżŲ֮۸񶼲һ£ֱӾǮͷ˾Ĭ˵ľв̸Уŷ档Ȼڶʮ͸˹˾Ѿںż̸вˣҲѹԼ̨⣬ˡ
ż˵ʮ͸˹˾мֵһ棬²ڶʮ͸˹˾ڵӰĳɾͣһ棬ǶĬ˵ҲֻǰУܹάֹ˾״Ĭ˵ѾǷǳõˡĵطͿ϶ǵ̨ҵϾҵˣԺ󻹻ҵڣ̨ҪԣĬУ϶ҪȵӰҵҪǱõʲǺõĵ̨ĵ̨ҪߣʱҪĬ˵ĿѹͲܡ
ǰвɵþÿϧʵʼͶʮ͸˹˾ʱ򣬾δûҪȻҰģϾֻҪܹٵİԼʱŪ󣬺Լ죬ҲԼδûкԼ׵Ŀԡ
ȴû뵽Ĭ˿϶ʮ͸˹˾ʱ䣬Ȼô磬ڻ꣬˫Ѿʼ̸ˣҿ϶ȡͻԵĽչһҪʮ͸˹˾⣬ѾȫܵˡϾʵںĬ֮䣬ȫһȼ顣Ҫֹʽף˶ϵԼ֮֮⣬бκοԡ
ʵʱҲ֣Ҫ֪һʱ棬ʮ͸˹˾ǺͷУʵһ˾ˣҲͷһ˾Զʮ͸˹˾ڵӰϵҵ˵ڻվҵ۷壬ƱǰƷǹ˾ƷģʵǶʮ͸˹˾Ϊ۷״̬
ǹ˾Լ˵۷״̬ܹǺԺ顣Ƕһҵ˵չһں۷ľͷ˾ȴʲôرõ⣬۷ζ˾չ۸񣬻ʷ׶εֵǮʱ򣬶ӰƷõ۷״̬ʵѱֻ֣Ҫչ֮󼫶̵ʱ棬ٳһбƱǰıĹ˾ƷĵӰôʮ͸˹˾ļֵͻˮܶࡣ
ˣ˵ǾˣڱĹ˾չչ۷״̬Ĺ˾ȫûа취£ҪȻչĹ˾ζ棬ԼĹ˾ǺܿġΪĬһͿһЩⲿˣΪһżŷչȫ磬ȫýҵУ൱Ӱˣľǲٵġ
Ϊ֪Ĭ˵ĬΪʲôһԻԼܲĽסҪǻӵͬ£ԸȥչЩ͹ĵӰͷҲԸչʮ͸˹˾߹ĵӰͷ


433 Ĭ
Ĭ˲ձˣһ൱ˣҪȻҲŪһָձΪȻǲ̫ʵġձΪǮԣĬȴһǰûк˴ͿһЩϣҲһ൱ƽϵˣָ򣬺ѡ
ôһˣȴƫҪڱ߹Ķʮ͸˹˾ʵںܲΪ鲻⣬ʵӵģûеطȥ˵ҵڣܰԼĲ²˵ΪԼ֪ѾҪչʮ͸˹˾ĵʲôšΪ̸֮һЩҲò֡
Լ㶼Ķļ۸񣬿൱򵥰ڵĶʮ͸˹˾ǼǮ൱Ĳ͡ʲôôʱ㲻˵һ°ɣװʵ
ȷһʱļţȻ֮ǰ㲻϶ĵ൱޴ġżţ֪û˵Լʵ
żţĬǸһĹ˾ɣҪǣҪǶʮ͸˹˾治ѣҲĴۡԼĻװܾȵ˵
ԭҲ֪żŰһΪ㲻֪ءϾţļţڶҲûʲôһΪҪúýһأȻ֪ţǾʡҺܶ๦κǹ˾̸еģȷšǵʵԴﵽǿУչǹ˾˵ȫѡԼҲЩȵ˵
ҺôҲȦˣȻҵǣ󣬵ȫ֪Ĵżţżžǡǡ֮һ˵һţϾӢеġ̩ʿǰűǸչˣڵۣӢϵȽϽܣһ֪ţͲΪˡȻ˵
ĽͣԼҲˡϾڻӢֳأӢġ̩ʿӢ˵Уλ൱ߵģôһݱֽǰ걻żչˣǱ˽żŵĵϸҲͲʲôϡ顣
θ൱ĺãǵϰĬˣҲһţţҵһĴǵСܻѼʮʱ䣬ͰôһСŪڵĹģĬ˵ǷŵߣҲһ൱ɫӦ˵һԵȻľҲܴ棬ҪǸˣϲˣ࣬õĴԲĬ˲̶ʱ䣬ʹһĲҽӽʮԪˣľҲܴ档ĳɾͣҶֻĽķݡԼЩп˵
ԼʵǹˣڵĳɼʵܴԭܺãչʱܺãҲкܶɺϣҲڵĲƸ⣬ǾͲö˵ˣĬˣҺչڵĶʮ͸˹˾Ͼһ൱ˣڵĶʮ͸˹˾ʵʵ˵ʵûйôߡһҿ൱ģҺĬľˣѡչʮ͸˹˾Ǻͷ˵⻰ʵЩԼӣϾ˵ʮ͸˹˾ѡ񣬶˾ϰ˵һѿ顣
ϣ񶫷ڣǹϵǵʵ棬ҪȻЩϣǷŵúܿġ
ȷ˵ʮ͸˹˾ʵõչѡ񣬱Ͼڶʮ͸˹˾ĹɼۣΪƱԭ͵ú˾ʵʵǴﲻĸ߶ȵģкܴżȻԣĭкܶࡣֻҪ׵ˣ֪ڶʮ͸˹˾ĹɼۣʵЩƮǿԣչͲʲô⡣ԼЦİԼ˾ʵ˵˳
ĬȷȷʵʵҪչʮ͸˹˾ǲʵ߶εʱ֣Լ˵аһҾһûףĬΪʲôҪ治̫ʸ˳
Ҫǻһˣǲ̫ϲ˵һЩ飬Ƕ㣬ȴһЩȽ϶صϢΪ֮䣬иĺչ֮ǰԼһЦеģ˵
Ըꡣź˼ʵ
⣬һ˵⣬ʼңҲĬԭ򣬵̸֮й̵УȴĬ˵һ㣬ʵںϵʧϵʧͿǹˣ棬ż˵ڱףŻǶʮ͸˹˾
Ĭһ൱ˣͬıҲűϣкоܹڶ̶̼ʮ굱УһСɳڵĹģʵ벻һҪԭǾǳ
̩ʿݱֽļֵܹﵽ1200ӢôҿáϾݱֽӰ˵ǳȫ򻯣ҲӢ棬кܴӰʵҵģʵҲȴôĴۣѡ̩ʿĿʵܼ򵥣Ǿ
Ǽչ̩ʿ֮ǰż֣ʵ֮ܳǰͻ˰ĴǱ¢ϣҵĽչҲ൱ӢǱߣҲӵ൱Ӱ
ɼȫıֽУҲ㲻ǵһıҵչˡ̩ʿ֮ڱȴһӾʹﵽһĸ߶ȣʵķԾԼǡ̩ʿ˸߼ۣʵȴ׬ˣΪݱֽ֮ǵĵ̣ͳ׵ķ
չǶʮ͸˹˾żͬ뷨ǹ˾ʵʼ۸񣬵ȷǱȱҪһЩǹ˾һعʣȴͷ˾ǣȲ˵ģֻҪǿһ±Ʊ񣬵һۿģԶǶʮ͸˹˾һżţһר컰ļ˵ǹ˾˾ƣӵԡֻҪǵûб˾ƣôǾһֱõҽչǹ˾ĻᣬҲԼǾôżѾ
һŷ޵ı缯˵ٰܹгˣǾܹ׵ĳΪȫ򻯵żţѹı缯ţǵĵӵĳ㡣£Ƕʮ͸˹˾ı۱ʵʼֵһЩЩŵģúܻ㣬˵ĹؼĶǴҪġΪʲôչ棬ңĬˣô˵ԭ˰ɣԼһͰŵ˵ˣҲףżŵ㣬ʵԼе㣬ͬ
ĬôˣΪʲôѡʮ͸˹˾֡ǲں㣬ҪĶչʮ͸˹˾ǽгϾͻкܶơǻ棬ںľͷ˾УҲֻǶʮ͸˹˾Ļġ棬ۿˣҲܴ̻γ˫Ӯľ档ЩϺ൱


434 ԼҪ
ڣҲǿˡڶʮ͸˹˾˵żȫϾڵĶʮ͸˹˾ȫ߼ʱ򣬳Ƕʮ͸˹˾ʵٴ˱ԵҪȻǵļ۸ҪλִȥϺѣֻҪһӰǵƱ¼˾Ĺɼˮͳ˱Ȼ顣
ʱԭǲԩͷ˾ģڼȻôһԩͷһʵԩͷǳڶԹ˾ĿǣǳڶԸ˵ĿǣԼûвɣԾ㹫˾ͷ⣬²Լ˾ǵһֽټżŵһЩɷݣôֱӴӶʮ͸˹˾ĴɶתΪżŵСɶ
Ȼת϶Լ˵൱ܵ飬ϾΪͷΪţ󡣵ҲҪģżűȶʮ͸˹˾󣬲˾ڸٳɳѾͣĶʮ͸˹˾˵żŵ棬Ҫȶʮ͸˹˾ķչǱҪߺܶ࣬СɶʵȨϣҲ֮ǰ
Լ˵ǺܺġĬ˵ͬҲܺ㡣ŵģҪľţطʲôţֱһͷ˾Ÿأ
ˣټⷽİãͶʮ͸˹˾ںߵĵλչôһ˾˵ܹӵкܴŻŹ˾žͷ˾żţأ
չƻȻǮ棬Ͽ϶ʧģ棬ҪʧĴ㣬ĬϺ꣬вֵģ˵ˣֲĳܶʽʮ͸˹˾ùɷʲôģʵռõʽ𣬲̫ࡣ
Ƕ˵ǺûǻȷϾż֮ĹϵѹûйϵںĹ˾ʵûйڣⷽĶҪڶʱ֮γսϺѡ
ʮ͸˹˾żţôǸʱĹ˾᲻Լιϵãһδ֪Ͼιڵ飬к̶ܴϣȡԼ֮ĹϵιƬڶʮ͸˹˾רעӰĹ˾˵ιдô
Ĭ˲רҵĵӰˣĸǲڵӰҵҪΪ֮ˣӰһ飬ǻжӡԼ˾Ӷһδ֪Ǿ͸ӱ˵ιǺͶʮ͸˹˾кĹ˾ˣںĿԣʵ̫С
ҪǶںˣι⣬ͺѱ֤Լİȫ˵㲻ʲôϢ
ǰ˵ȷһ˫Ӯľ棬żŻܼٵķչȥҲǶʮ͸˹˾Ĵɶ˵ҲǸϢϾľͷ˾Ҫٽһʵ̫ѣչռ̫Сżŵķչռ䣬Ҫǹ˾ΪԼЦе˵
˵ȴδһϢĬȻʶҲ֪ҵģʮ͸˹˾˵Ϊصһ¾Ƕʮ͸˹˾ĵ̨˾ķڶʮ͸˹˾ĵӰҵӣҲ޵ӡһιŶʮ͸˹˾Ĺ˾Ժӿɾͼˡװ˵
⻰ԼҲε˵ʵڱǸˣϾżŵչ˵дôģϳʱһ£ʲô˴Ƕʮ͸˹˾⡣
˵ڳżűĿ֮⣬һѵˣʮ͸˹˾⣬ǻȺˣҲҪɱ⡣ʱôȵ˴ƴƱ¼Ժ󣬶ʮ͸˹˾õѹͲˡ
Լ൱ʱҷ緶Ѳƶ뷨˱ҲνҲԼϵˡ
ȻԼ˵ĻԺֿ˵Ҿ˫ʵиĿܡͲ֪벻һأ
ʲôۿʮ͸˹˾Ѿɱĵżŵ棬ʱ治֪ԼʲôطԺԼġȻ֮ǰԼ˵ʮ͸˹˾ι֪żҪչʮ͸˹˾֮Լ֮ǰĻڿףԼк뷨ˡ
һԵı飬ԼЦе˵򵥵ĵӰ֮ǰĺôȻôõĵӰŻܹһӾͳôľ籾ƱҲ㻹˵ж˵Ҳѡ
ȻˣôΪʲôܺأȻڶʮ͸˹˾ƷĵӰռ˱ƱǰĳɼֱǻԻͣҲǵ׸÷͡Ϊʲôǲܸһأ
ͱ˵ռݱƱǰʮǰʮĵӰǶʮ͸˹˾ռһ롣żչǶʮ͸˹˾ʱ򣬸ĴۣͿ϶ҪڻҪߡ
ҶʱӳôƱĵӰ˵ҲкܴôġϾǶʮ͸˹˾ǷУ׬ǮɾͲһСĿֻҪڶʱ֮ڣжಿӰҶȡ˲ƱɼڵӰ棬̵ǮٶʮԪôǮ˵ҲǸСĿǮ׬ﲻ׬أ
Ӱǿĳ𹫷ߵĺòʱһǶʮ͸˹˾鷳൱СϾ൱սˣľͷ˾ĿôǮô׬Ǯ鷳òԼ飬൱Ĳá
ȷǶʱھ׬ʵǮϣô׬ǮˣĸкܴţСһҹʲôģԲʲô¶ѡҪôˣֱӾܺЩͷ˾ǶһԺںӰҵУͶʵӰҲ˲ֽԲԶʳĻᡣҪһ㣬ԺͻϲҪںط׬ǮˣЩʱ˵ԼǮˣԲܿĶԴǰֱķʽ鷳Ƚϴ󣬵ҲԴӱķʽôһгĽɫ
ΪʮڻδܹõֵȫĹر˱гĴţôôǿҲԼܹ뵽ȫǰưԼܹѹô
һ˵кܴķգǶԼ˵δзˣʮ͸˹˾ˣԺ˾ʲô鷳˵ȫûжӰ졣ֻҪչɹ鷳ĬչߵģԼվһԿ֡


435 òʧ
Լ⣬˵ȫһ⡣ҪгһƱߣȫòڵӰҵ֣ҵȻرʺܸߣǱҵǮʲôۻʮಿӰʽҲʮԪ
Ҫһʣƾ֤İ׶ȣڹ֣ǸӵɣӵأαسķͷȫڸԼҲ
ĻԼƻ󵽣ô鷳Ҳһıгѣѵ㻹ܸЧռݺܶʱ䣬ĸԼ鷳Ҫǽһʱ䣬⣬ܴΪڶʱ֮ڣŪôĵӰӰҲӺܶࡣ֮ȫԿӰֱӺľͷ˾̸УȻϷһЩʵķݶľͷ˾ںĵλ㲻鷳пܰĹ˾չܸߵĸ߶ȡֻҪԺô񣬱ҲġǶʮ͸˹˾㿹¸ѹȻںǮˡҪ֪Ļںеģʮ͸˹˾ҪȥԲںʱķˣҪǹʱΣĬǸһпܸ㿸գ
ԼȻҪǹȻԼʮ͸˹˾ĹɼۣڱϸһЩò˵ԼҲóĳ⣬ٶʮ͸˹˾ιڷι˵Ҳһ顣
˵жʮ͸˹˾ǰ浲֣׬ʮ𣬶û̫⣬ֻҪкõĵӰҪ׬ǮʵǺףԱ˵õĵӰŪǶ˵õĵӰʵûʲôϡ棬ʮĻۣĸҵĵӰó
ҸĴۣδػжߣȻӰҪͶʣŻкƱ㲻ͶЩĵӰͶСɱƱĵӰˡĵӰóʮಿͬʱжΪѡ
Ǯ϶ܹõֵġҾû˶ʮ͸˹˾ڷ꣬ƷôõӰιںʵҲбԵʱҪ˵ʮˣǶʮҲкܶҪ򣬵ʱֻҪԼмˣҪֶΣ̫ãǸʱԼ˵ҲѣϾҲΪԼ˲ٵ飬飬Լܲٶʮ𣬿˵񣬻رˣǳȥɱٶжʮĴ档
˵ǲѡ񡣵ҪǾι׵öЩϧϾ˵Ҫ׬ʮ𣬲ѡҪôõ룬Ͳô׵ˡ
ιԴķʽչڣףֻҪԼʵʵ׬ǮҲںԼ̶λӣȻҪܳһʱ䣬м仹鷳ιҲΪιѰ󱣻ʩ˵ιİȡ
ΣιĻʵǺܲ¯ҪٸһιģʽҲѡӰǲȱɹؼȱҪǺľͷһţԺ룬ɾͲôˡ
˵ȱģʽ𣬶Ǹιǡôһʵĸķչû˻˽⣬һ꼸ԪĲֵ⻹Ǿʮ飬֪󵽵жȻǲռͷǼһЩҲˡǱߵĲҵߵĲҵӳɼΪһˢʽĵط׵ķҲʧԼƺķֱǼ֥飬ϣԶ˵һܴ˺
ں̵ܶʱ棬ͼĵʧܼᶨĶԼ˵Լʵ浱еôáĬǻΪ۸ԼĴۣۣҲȫû޶ȵġҪǹ޶ȣĬ˾ԲΪı棬Ĵۣһˣһ׳աҪǴ̫ԻԸһҾͷ˾̸УҲҪʵ沢ôĶʮ͸˹˾Ϊ˵ЩòʧʱĿܾǼɵȥʮ͸˹˾Ҳܵѹ򵥵õӰƱɼۣһ飬һʱһ顣̫ƯĶܹ鲻ôʵڵӰϵĺҿôȡ
⻰ԼԭЩ˷ܵ飬ȴһӾ侲ʵ˵ʵڻԼεչ浱еôģϾΪʮ͸˹˾ϰ壬óȻľͱļչˣЩģôǶʮ͸˹˾ϰ壬Ҫż棬ͲǸˡ
ǮϣԼܾˡڱķ棬ԼҲĬҵ鷳ҲΪʲôԼ˵Ӱȶ֮Ҫԭ
Ǯһ棬˭ҲԼǮ࣬һ棬ҲҪĬľ棬׻ôԸ˵ˣԼǰٷְٵԸżɡĻ֮ԼҲļƻͨԼ˵ȫ˫н
һĿܻö棬ܾǶʮ͸˹˾żһɢҪγľ棬ʱԼڵĿӣɾͰԼˡżų˶ʮ͸˹˾бѡҪ˱Ĺ˾ڶʮ͸˹˾˵㲻ʲô¶ڶʮ͸˹˾߳һĬˣûеᱨҪԶʮ͸˹˾֣ԼûжٵֲֵרҵģʱԿĿʵ̫ˡ
飬ҪһˡϾĬǸһǡԼЩε˵û취ƱǿżżȻʵʮ͸˹˾ҪǷˣԼԿƢʲôģʱϡ棬ҪƢӰ쵽⣬ʱҲûʸȻԼµˣ⣬ԼԼˣΪ˲Լ鷳
Լ⻰УʵҲ̾˵ʵԼ֮ǰ飬ܶġǵڣ׬ǮѾҪ뷨ˣҪõģǸȨԵһǮڵ˵ȫûôҪʼʱԻѡҪЩǮϾ£̸ȨʲôģЩ
Ӱϵĺû˿ܣԼʲô֮ǰΪ˵ǵ̨ҰѽĿʲôģŪ˳ԼԼʧʱͻȻͰĿ⣬˵̨ҵ
뵽˵̨뵽ӵԴԴϵĽĿ뵽˽ĿڵĶʮ͸˹˾ͻȻ֣ԼòƻкԼĿԣԣܴ
Լһ⣬Ĭ˶ڶʮ͸˹˾صһҵķҵǲǵ̨ҵ񣿡ʵ
ͻȻʣԼЩ֣Ǻ˵˵Ȼǵ̨һҵ񣬱Ͼϱŵģ̨ŵһ塣


436 ̨Σ
ҵǵ̨һҵҾ˫ǿڵ̨ҵϺġ֮ǰҲҪһ̨ôΪľӽĿǶʮ͸˹˾ȻҪԼҲҪһõļǮôٵֵϲֽܶţѵʵҵ϶ֽţٵҵĬôʵҵ²񣬷ʮָ˰ɣЦеĿԼԼͻȻļƻоʮ⡣
ʼĬ˿˶ʮ͸˹˾ʮ־ɥϾԼʵҲԶʮ͸˹˾Щۺģܹ˾õԼϣôںĸҲǳ׵ȶ㻹ǻܵȺ˵ĵӣֻҪӵ˶ʮ͸˹˾ƿ˺ܶǰ˵Ĳ࣬ҲСܶ࣬ټԼԴԴϵĸִ⣬ǻǰˣҪʰԼʵҲףԺۣͬԼ˵дôҪŪˣƿضгС
Ͼľʵ˺ĻҪطҪáһȺˣʱҲֱͦˡ飬ǾҪڷŵÿġ
ϧҪҵ˵Ҫʱ䣬ʱⶫȴΪȱġⲻû֣ͱĬްԿˣںȫûʤ㣬뷨ھͿϨˡ
ںԼ̸ʱȴ֣Լ˵ϣȫûΪĬǸްԣԼȫǶ֣ڵֺĬ˶ŸɣżţԼһѡǸԼǺѵϲᣬȻˣôһϴȻ磬Ƿ˷Լʱ䣿뷨͸ı⣬̨ˣɴֱӸԼȻһżš
뷨Լȴһ㶼˽⣬ĻԼͷԣʵҵ϶ֽţ㵽Ҫʲô˼
ϵ˼֮ǰµ̨Ϊ˲ҵĵ̨ĿڼȻʮ͸˹˾ҪżŸչԼҲҪչļ۸һЩôǾ˺Ļҵĵ̨Ŀڶʮ͸˹˾ĵ̨沥ţȻҵĽĿʮ͸˹˾̨ʣһʮ͸˹˾ĵ̨ʣͻǺܶ࣬ǣչ۸ҲǣһҲһܹﵽԼĿôĬ˵ҲһϢϾչĹ˾̨ʺܺãͻһõĿ֣һ໨һЩʽҲġԼЩףҲϸĽһ¡
⻰ԼЦˣò˵ȷһǳõ⣬ǲ֪㿼ǵһûСӼƻϣȫûģʱҶˣʵϣܹȷĵ̨Ŀһܹߵ̨ôĿãƻɹĹؼһýĿǴ˵жãжãҪںʱġȻҶڵӰҵеĳɾͱʾͣǵ̨͵ӰȫͬͣõӰҵȴһδ֪Ȼãеķգȴܴ󡣡
֪˵ҵĽĿһǸýĿ϶ԼģֻõƷԺԼܹȷڵҵĲܡʵ˵˵ȫûκε⡣ʱƣټһЩĿҪܶһ룬ԽĿĳƷϻûУһЩĿĴ⣬ȴȱԼȤҿԸ㿴һһĿΪ̨ľӪߣԵ̨Ҳһ˽⣬ҵĽĿ׺òã㿴һ²߻飬ͿԷһЩ顣˵ţʹԼƤ棬óһӢļ
ʵЩļǲӦôģȻ۵ʱͰһЩĿİȨͨߵʦȫԵ룬ѾרڣҪģ£ҪĴۿɲһСĿҲ±Ȩ
±Ȩӵ˵óҲûʲô˵ģؼε̸УûдԼ̸Ŀ顣֮ǰԼƤ棬һֱһЩĿ߻ûóκԼ棬ƤȻ飬Ҳʡöһˣ˵Ҳһɺϡ
Լɲ֪ǸɺϣȻѽĿĲ߻ЯΪǴĻǣ㣬ԼҲûж룬ҪܲסԼҲ󷽷ùĲ߻
߻ıԺԼ;ãĴȲ˵֣൱Ị̇ȻнĿȡ֣֣ĿʶһϾĸңʲôģôģҲв׼ǸСϰ壬ҡ
һĿ־ͽ̣ЧǷǳĺáĿ֣Լ˿ȥԽǿĿĴ⣬ԼԽ֪ĿЧԻԤϡ
Ŀ˼룬ֻҪܹɽĿе⣬ôǸ˵ĹڣܻһԪֽ˵ˣԼˣҲĶǻشһЩ⣬ֻҪӹãôܹôǮƤӣջʲôطⶼ൱顣
ƾ˼룬ĿûвĵڵӽĿУʲôĽĿʲôķգͨ˵Щϰˣһ׼ܾܾĽĿ͸˵һˡĿǿ϶ġ˵һĿʵпʱЧӦԼھû뵽ԼĶʮ͸˹˾ǫ̂棬ĸĿĽĿܻӭ
Ŀ߻ԺԼȲĿʵĿ߻ôֱŰĴ⣬ĿУҾܹڵӽĿϵĳɾͣ൱һ㡣֪ôõĽĿ߻ǷӵȫȨ
Լģ֪ﵽԼĿģЦеĶԼ˵ȻȨҿ϶ӵеģڲ߻ĿԺҾȫרȨȻڽڣҪȨҲûκγɹĿܡϾΪһںһʱˣҺרҪԡĽĿ⣬ʵҲҵһڵҵеĽչһǰͬһ̨Ŀ⣬ȫȨö൱ĲҼǵõӪרʹȨͼͥƵרʹȨǶʮ͸˹˾Ҳͬɣ
˵Щרӵеģޣģ֪ЩרģһֱӺ̸أ֪һҵշѵжڣǶʮ͸˹˾ΪרʹȨֱӾͻԪʹȨһҪĴۣȻﵽԪרʹ÷ãֱǿֲԼĻԺ󣬲ɵ߿˵
Ҳࣿһεļ۸ԼܣȻǸʱʮ͸˹˾ϡרʹ÷ѣԺÿǩһΣϾܴҪǲշѸһЩɶЩһȥˣԱǵ룬ҵ벢ࡣ̫˵


437 Ʋ
⻰ɲǵ˱˻ԣľȥרʹȨ۸̫ˡ˵ûûн뵽繺ʱĵӹĿ鿴̫ˡ
Ǹļ䣬ĽĿǸµЧ棬ŴļٻڽĿУԺЧѾܸˣټ繺һгԵӹѾôˡ
µʵõУӹǴɱ̨󣬾Բһǰ㡣רʹ÷ѣʼǩʱ򣬼۸񲢲ߣЩ̨ĸȫɱۿЩ̨ˮȫֲ󡣺ʼǩЩͬУԼЩֵ̨൱Ľûĸ̨ʹȨ棬ǩԼҲЧڣ̵ֻаꡣ
˶ԺȨˣûɿԵڶǩԼͲĴˣСĵ̨ȨУҲһԪʮ͸˹˾ǩԼĵ̨Ҫÿ겻һǧԪĴۣͱȨ¡뵱УȨ൱һֽţÿһ궼ܼһ̡׬ȡ󣬿²ȵӰ͵ȥĳЩĵӰʱٵ£ҪȵӰߡѵľ̫ࡣһĺ˵ľ顣
ҪǼۣԼһ¼˵ðɣǼ۾Ǽ۰ɣֻҪʣû̸Ĵ⣬ҶĽĿҲˡĿǶʮ͸˹˾ϼǮʣɲ̫ʨӴ󿪿ڣϾĽĿȻҸȤǷŵ»棬ҪۣܶЩһûʲô飬̫ߵļ۸񡣡
ϣôϣʲôʱ˵Ŀϵķʽ۳ԼĻװ˵
ϣѵ㻹Ҫֳɣ͸Ӳ̸ˡͶʮ͸˹˾̸ֳɵĹ˾Ȼ˵ûУڣû̸¶ԼҲɫ
ֳǿ϶ģĽĿȫޣûһҪ֪ĿĴҵģҲǹؼֻҪôһĿҷŵĸ̨ȥǸ̨ܴļֵҵѡ񣬲ֻжʮ͸˹˾һѡҲ֪ҲֻдûʵˣĿԼ㣬Ҳܹ޷һѡѣ˵ףĽĿ˭ܿóж󣬲棬ͨȫ磬Ҳ˵ĿǷŵǼôֻӢŷطֻҪйңе̨ĵطûеܵõƹ㡣ĽĿǸϵļ۸񣬶൱Ҳֻлһ𷢲ƣܹ֤˫档ӵеģҲֻôһӽĿ⣬Ĵ⣬ҵʶУѷĿԺҺʵֻǺôһĿǺͺܶͬĽĿ£ôҵĽĿ̨أֻзֳɣҷֳɷݶ̫͵£ҲŻ͵̨ҪȻһԼһ̨Ȼ̨ԼĽĿ棬ɾȫԼԵˣһݶռʱҲɫ˵
⻰Լ֪öʮ͸˹˾ʵѹȫвͨġԼ˵ֻдûʵжҲֻˣԼõˡ
ʱȫԼѽĿȻһ󶼲ˡҪʮ͸˹˾һôò
ԼĿҲðɣ⣬ǻƽ͵Ľ˵ɡ˫Ĺϵﲻҳһ˫ܹܵأ
ǰǵĹϵȫŪһ˫Ӯľ档Լһ飬ǾóĿıʣΪ̸ĿΪ˺顣ڶʮ͸˹˾˵ҪģǽĿϵ⣬ӵеĵ̨ʵ⡣ϾԺǹ˾ҪżŵġԽĿܴЧ浽Ƕ٣ԼǶ»˵Ҫ⡣ڵٸߣʱҲһҪģռݶ棬ջģĬˣǡЩ棬٣ʵǺ޼ֵġҪĶǰѸĺýĿŵϵЩ̨棬ȻЩ̨棬ĬøʱҪĶĿ棬˵ʵôҪƽ͵˵
⻰ԼҲʱķԼ̰Ϊ˵Ļȫȷȡٶ棬ͷҲĬ˵ĲôǶʮ͸˹˾ܾĬ˵չҪȻЩĿ󣬶˵ҲǶڵѹե̫ˣʱֱӲǺʧĻǶʮ͸˹˾
ðɣ˵öԣҪ飬ǰĿиʵĽĿȻĬ˼ӼۡĿжٵ档ô˫ĺʽӦôģԼЩȻʵ
ʵԸĺʽƲ룬ĿԺЩĿȫԼɡȻڶʮ͸˹˾ĵ̨沥šҳһרҵģ̨Ŀ˾Ȼ˾Ƕʮ͸˹˾Ŀǹ˾еǶʮ͸˹˾ͻòǹ˾ĿȨȻڱĵĲȨǹ˾Լһʮ͸˹˾ȫ˽ĿķգȻֱӻýĿĺңǣкôģ˫Ӯľ棬ԼееķգȻǾ͸˲ŵƽ̨ҲΪҺԼ֮ĹϵҲľҪȻһ˾ҿ϶ҪѷշֵǵġװһԼܺõģ˵
Լںôãô᲻֪ʲôͱ˵ôĻˣЩ˵ûж塣ȻҪеգôֳϣ϶ҪķݶҪȻҲڰѷȫеȥˡʵǹ˾˵ҲкôģϾǶʮ͸˹˾һ״̬µķգôڽܡҪȫеգôȻͨġûпһˣĬɲô׺ŪģҪĽĿܺãӵнĿȨ档ĬչǶʮ͸˹˾ʱͬҲչϵĽĿ͹˾һ¹˾ҲǶʮ͸˹˾һôˣи·˵Ǻܺõ顣вŻˣѵԼĹ˾չô
ҪչչȻչԼĹ˾ϺܡйҲһŻºóżȻһȻܹ壬ܵı˵ʵҲһϾĬСϺף׿ˣҪܹżڲְչʵ͸һ㣬ʱҺԼ㣬ҲܳΪһˡЦеĶԼ˵


438 ǵһµģϣ
ô˵ҲżŸȤԼĪζʵ
ҪǰһżûȤϾҺȫûκεϵҵҵҲûн㡣Ȼָʲôʱͻᱻ̵ԸԶһЩôǿϡһȻǶʮ͸˹˾ǴЭ飬ҺǵĹҲ˺ܶࡣںĸֻһιιĿɽǶʮ͸˹˾ҪԺǱиҵιΣˡûǵİҵιһ⡣ΪԼĲҵҲһϸĿɽżţֻΨһѡ񡣱Ͼľͷ˾ǣҲϤټЩһҲδϲˣҺǵĹϵʵ̫һЩΪԼĹ˾ļֵҲûбѡءҪܹżţ˵Ҳһ¶Щп˵
ԭͶʮ͸˹˾ĹϵǿıһЩƽ⣬Ȼʮ͸˹˾ιҲдѵ뷨ʱʮ͸˹˾ʱҪιҲôסΪڶʮ͸˹˾̫ʱιĸʹˡ
ʱǿſֲƬСڵӰƫĶ˴ҵӣҿʼԺιĲҵҲιˣǶʮ͸˹˾뷨ҪǲۣҲõιҲΪʮ͸˹˾ι֮Ĺϵ൱΢ʮ͸˹˾ιṩһıȻιĳЩʮ͸˹˾һЩ棬ﵽ˫ӮĿģȻ󱣳ƽ⣬˭Ҳκβ˭Ҷܺͺ
ԭʹ۵꣬ڰƽǱߵ飬ȻԺ󣬾ι߷ԵӰΪڵڼ̵ʱ棬ʲȻͶʮ͸˹˾̯ơʱչǣǺͶʮ͸˹˾ϲ˵Ǻ¶Ϊζܹʮ͸˹˾һЩԴԺҲʲô¶
ûüĶʮ͸˹˾ͱĬǸһˡιܹͶʮ͸˹˾֤һƽ⣬żȻӳˣҲ֪ȫǶ֣öʮ͸˹һιż棬ȴֻܵвͣ˫ȫһġ
£ѡأ㲻жҪô׺Ͷʮ͸˹˾ϿһеϵȻԼƴҪôѡȻֿˣǾֻнܣֱӽżڲöԶӵĻܹżŸԴ
ҪڻʮδܹƾԼԴֱӰι͵ͷλȥѾǰʮˣһǴڻֺ͹ʱͷӿʱ
ʱЩͷ˵ʢ磬ľͷǶֵʱ֣ϵͲҪаȫĵطͷ˾ǶҵֵЩʱӲɵ׵ȫûκ壬ֻбѹ
װ׵˷ιӣļֵȫӲһϸĿɽֱӽڲȻЩʱǻ췹ԣȻһЩϾһ·ҪڰձѪ֮ù˼ô࣬ƾʱҲܹżʱ䲻ܹ۽һʣǱǮۻ㲻ںߣȴȫԾаҰģҲֻеķݡ
Լ֪еľᣬĻشԺԼҲ˼ǶôżţҲǶʮ͸˹˾ʲôֻΪԱѡιǰԼȽ˽⣬֪ò˼ʱ䣬ֻҪʮ͸˹˾֧ιôιԺܹͶʮ͸˹˾ֹһ飬ҲǶѡ
ϵʱȴͻȻаطҪԼĶǮȴãҲֻѡ˵ˣڵΪȫǱǶʮ͸˹˾ˡԼ֪ιܶڶʮ͸˹˾ЩӰ˾Ժ඼ѡǸһֱȻ˭Щʮ͸˹˾ϰǣסԼĲҵأǻˣ϶иѡ
һ̣ԼеԼȺ˵ǲЩǷˣϾʮ͸˹˾Ϊľͷ֮һΧĹ˾ҲһСĿҪʮ͸˹˾ʵҲ൱ģҪȻҲڱĬĴϡɸոͷԼԼϨˡϾЩڶʮ͸˹˾ΧĹ˾ȻҲǶʮ͸˹˾
Щ˾ȨȴϣЩǱڼֵʵڹ˾㵱еı൱ٵģҲչΪҪȻΪʲôô˵Ĺ˾չЩϹ˾Ը۸΢һЩҲҪϹ˾õ֡ΪЩǱڵֵôչһϹ˾õĿɲֻϹ˾ԼĶϹ˾ԴЩ¹˾˵ҪĶϹ˾Ӳ˵Ķŵ¹˾棬Ǿȫһ
Ѳƶ뷨Լ飬úֻܵҪʧԼ棬һж˵飬Լ;һ൱Ĵ⡣
żж뷨ĺڶʮ͸˹˾˵ȴһϢܹڶʱڰѶʮ͸˹˾Щ̨󣬵ʱǩԼżҲḶĴۡԣǹ˾˵Ǻ¶
뷨ǹ˾˵ҲǺ¶Ȩһֱ棬ôǶʮ͸˹˾ļֵޣҪȻɣһӽĿĹ˾ȻЩĿǹͬҹֵͬաһҲżŲۡԼ˵
ͬͬеգôרȨô죿ʵһؼԵ⡣
˵רȨԼģǶʮ͸˹˾ȫռгǱгһһ룬ǺͬʱĹ˾ĿֻܺǶʮ͸˹˾ĵ̨ڱǶʮ͸˹˾ӵжҷеȨԼ
ԼһҪʵ൱бҪΪôĽĿʱ򲻵ʮ͸˹˾Ķ֣ôʮ͸˹˾ǳԿˣϾĽĿѹͲôܹڶʮ͸˹˾üǮҲ൱ôʮ͸˹˾ߣ൱ڸˡ
ԭĻɫ˶֣жʮ͸˹˾ǰôĹ˾һӾ˾ĿļֵΪ˾гĹ˾϶Ͷʮ͸˹˾㾺һռı˿ɾʹˡԼҲվһԿ֣ԸɴͶⷽơ


439 ǵһµģ£
Լͱˣʵ̫ˡĶҷȨҿԸֳɣ˵ѽܡҪ֪ЩĿĴ⣬ȫңһĿĺûؼڴ⣬ûд⣬ǻٴĴۣҲкõĽĿֳɣҾԲܽܵģܽܵҲߣҳʱ壬ҲֻҲ㹻Ҫ֪߻һõĽĿ˵ҲǺܻϸġǳһƽ̨ܹȵõٷ֮ʮ˵ȫƽ
ߣʲôЦ²̫˽ߵĵ̨ģʽɣκһ̨˵ܻķֳģʽߣһ£̨ķֳɣǺýĿķֳɣҲǶˣǵ̨ˣɡֳɣǶʮ͸˹˾˵ǺгģǻԸ⹲ͬеգźκһӽĿ˵ûвܵɡܹôߵķֳɷȫΪŹͬ棬ΪܹżռݸĹɷݣֽҲŻӦҪƽʱҲܹ㿪ߵǵ̨ߣĹ˾Ҳ̫ʨӴ󿪿ڣ˫˵ȫûкôġԼĻԺϵ
ΪѾˣ֮ǰʮ͸˹˾ʲôʱ򿪳źͨ˵Ŀõٷ֮ʮϵĺͬĺͬǴﵽʲŸģûдﵽʣ̨治ľѣԭȰٷ֮ʮͬδػ
Ҫ֪ʮ͸˹˾ĵֻ̨һЩͷ˾˵ǵĵֻ̨Ҫһҵģǵĵ̣ÿһ˾ӵȫԣΧڵĵƵ
ĵ̨ǴȱӽĿġܶ಻ĵӽĿ̣ʼĺУԸҲҪĴ㣬ΪֻҪǵĽĿɹˣĿû׬ǮĽĿܹˮǴߣȻĵӽĿ𽥵Ľг
ڵʲôһӽĿ˾ûп죬ȫȫǸˡˣܹ϶ʮ͸˹˾ߣѾոˣ£ȻҪôŵķֳɱȫǰǶʮ͸˹˾һס
ԼĻû̫ı仯Ǽ˵ԼҪ֪ܻĵӽĿֻôһѡ̸еĶ󣬲˻һýĿˣһӵϻƽĿ̡㣬Ҿӵкܴʸ񡣲ҵЩĿֵƾʣһʱԷĽĿܹò˥ĽĿЩĿҵĶר£ȫ԰ҵһʷƾãʵۺĽĿ̡ȷҪƽʱԼ˵ֳɣǶʮ͸˹˾ԽܵҶ֪ڲƽʱһؼʱ̡֮ǰ˵ˣ֮ĺڵ棬Ժżŵ档£ڵ棬Ƕǲ̫ĿǡѵԼ㲻ãֳɱһЩǶʮ͸˹˾˵иĺô
ĺô찡ͻȻĺԽԽ޳ˡ˾ռǶʮ͸˹˾ô飬ôǹ˾иĺôԼʱðѸͷԴ˿Դ浽װʲô
Ȼкô룬ĬżҪչǶʮ͸˹˾ʱƾ辫ʵĽĿܹĺôǲǣѭѭյ˵
ȻҪΪ㣬ѹͲ̸顣Լ߰Ļش𵽡
żչǶʮ͸˹˾Ժ󣬶ڵ̨ĿȻܲŲʣϵЩĿǸʱʮ͸˹˾̨ϵơһչǵͬʱѵżŻҵĹ˾ȤܹǶʮ͸˹˾˵ǵθ൱ãʸߵĽĿ̣ҲңѵǾûпӵ뷨
ΪЩ𱬵ĽĿǣǶòչǹ˾ϾҺ֮Э飬ʱ䲻̫꣬꣬ÿǵ̸нȡչԺҪٵǹǵĺͬ⣬ֻҪǲöְǹ˾ȡȥǾͱҪһļ롣ҲֻܰҸ£ȥ
ҵĽĿںǵĺͬռݵԽ࣬Ǹҳļ۸񣬾ͻԽߡҲżԺ˫֮䣬ͿиϡżǸȻĹͨڲľУҲȽϲңܹżڲһͬˣô˫ӵеĹɷԽߣǾԽ
Ϊһû̫ʵңżһԱ׾ͱ˼ʱ֮ѹϵ϶ҪȺͱҪι̺ܶ࣬Ͼѣ˫кܴĻ˵Լͼ
Ҫ˵ֱ׵㣬ǽżԺҲʮ͸˹˾ĸӹǽһ򵥵СɶڼڲȨ飬ǱȽŵ
С͵Ĺ˾ǶʵҵڲĹϣֻϰĻҲͲˡϾʵҵϰ˵ʲôʲôǴ͵ļţڲɶڶľͼŲһĹǵڲʵ൱ҵġ
йͬĿ£ǿ϶ܹŽһ£ʱƣƽʱļţѹͲǴɶ˵ʲôʲôԺϣͿԿһߡ
ԺߵĴɶԺڲȴһȨûУֱһƤͼ¡֮Ҫͨ۵ļƻҪԺߵĹȨѡץס˻ᣬʵĳ֣Ҳû˵˵ȫϳȥֻƿһЩؼԵĲţȻ󱣳һƣúܺˡ
ԺɶɷԼ򵥵Ĺ˾ô⣬͸ӱ˵żȻˡĬż棬϶ģǾϸڵУĬˣҲȫƿأڲĶңѹͲʲôƻõ飬Ǳ顣
£ԼĴУȻżţҲ˵վȽŸġҪڲԼƶʮ͸˹˾Ҫѡʱȴ˵ҲżţôͿ϶Ͷʮ͸˹˾վһ𣬵ˡ
ȻҲżţĹɷҲ̫࣬Ҳһٷֵ㣬ⶼڵżšһٷֵƽʱ٣ڹؼʱ򣬾İٷֵ㣬ܹӰ֣ŵԼ˵ܹĶ
ȻĻԺԼͳĬˡð죬Լ˵ֳɣǱġҪٶ࣬żǱߵҲɵӡǲ̫ˣ׳⡣ⷽǹ˾òǿԴӱķ棬ʧ


440 
ܹ֮ô׵ؼڴĳ˵ǺͶʮ͸˹˾һµģǶҪ߱Ҫżšż棬Ҳ˵ֺŽķΧ
ʵκһ͵ļ棬ǵ涼һµģǴ͵ļҵǶȨ͸ӱ˵ֱȡůĴͼˣǼֱǿЦ
ȻҪͱ뱣֤Լܹڼڲ⣬β⣿һҪԼĹ˾ڼӵ൱ʮ͸˹˾ȱǱżڱĵһҲżڱΨһܹõóֵ壬ⷽ棬ԵƣǽżţǶʮ͸˹˾ҲкܴȨһжżţֻڴ棬żűһ¡
ڶ㣬Ҫżӵ㹻Ĺɷݣ㹻Ĺɷݣ˵ܹȡĬ˵ĵλ㣬ԼѹûܹĬ˼ȡˣǾͲż̲Ƕʮ͸˹˾Ƕʮ͸˹˾̲żţȻǲܵ顣ܺĬ˼屣һԣͲҪڲĹɷݣҪڹɷԵ·磬ڼڲʮ͸˹˾ӣҲ̫ù
ԭȵļȵߣԼȡˣЩ൱ڹϵĹ壬ǵ׼򣬶Լ൱¹󣬽еʼⲻżġ£ܹ˵һϢԼĬ̶ʮ͸˹˾ԭ
̹̣ٻҪһЩ߼Ե⣬ҪǶʮ͸˹˾ò̫󣬺Ծè壬Ĭ˿Ǿɵˡ棬ܺǶʮ͸˹˾ֳɣ⻹ΪĽĿȡúܴɹټϽĿĴרϵ£ܹﵽķֳɷʽҪ˾棬ռݲƣԼܹ˶ֳɣѾ൱ˣ޶һЩ̵ҪȻԵĿ
ʱҲԼ˼ķֳɷ˵ǽˡϾھ൱ڳ˻٣Ҫǰղöȣʧģ˫档
ֳɾֳɰɡǵ棬ʵһµģھ̵ܶʱ֮ڣ棬ҲֻżǱѹեԴĬ˵Ұĺܴ󣬲ĵ̷ܹ쳵˵Ҳһܺõѡ񡣵ʱһʮ͸˹˾żţô൱ĬŷҵУӵ˾صĵλЩ˽ŷ޵Ҳ׺ܶࡣͷ˵
ôڣҪ̨ôιǷҲżţԼʱ򣬿ʵ
̨ڵ£һʲǫ̂ĬĴгͱԺгиı仯Ժ󻪶ȺˣҲңָӣֱ¾ͷ˾Ҫ顣һгϾҪ˰Ȩʱĸ˾ıûдͼŻ߲ŵ֧֣ǵӣ¶̫ùӰߵ̨ˣ²ôˡ£ȻҪȥڻңҪȻҲźǶʮ͸˹˾ιҾûǲżűȽϺá˵һЩιĹɷݣҾڱҪʱ򣬻۳һ֣һЩܹιˣͱԼ㡣Ȥضʱ䣬һһЩɷݡЦеĿԼ
гι뷨ԼȤʵǳһЩɷôȫۣҼǵ֮ǰĴǰιĹɷȫۣôڸı뷨ˣ
ԼʻЦĻش𵽣⻹ΪżţҪôҰĲҪչǶʮ͸˹˾Ҳ뷨żŵԣעǲڵӰ棬Ͷ̫ܹ࣬ά״ѾܲˡԭҵιǴǶʮ͸˹˾ġڶҪչˣôǣҲ޴̸ټԺ뽫ҪȺԵĽ׶ΣιС㣬»󡣾ҪҲʲô̫õļǮȻˣһԼιܹιṩıҲιļֵʧ̫ࡣ
㶼֪ӻ᲻̫ùˣôΪʲôҪڸ߼ϰιڵͼϹ룬˵ǸãԼĻش𣬺⣬ҲڸԼҪø뷨
ȷڵͼϹԼ˵һ¶ΪʡԼʽ𡣵ҪôµιһտǶѡι𣬲Ϊԭ򣬶Ϊҵĵȣʼʱҷչιһȷ˼룬ιĳɾͣҲ˵ҵ۹ⲢûдιȻ㲻һտǣ̶ʲôġʵϣιĴȴһֱƿصġҪûҵĴ⣬ҵĹ滮ιļֵʵѾһ롣ԺҪٵķչϺѡҲ֪Ӱ˾͵ӹ˾ʵӹ˾ڴϵӳ̶ȣ͵Ӱ˾ȫһӰ˾չֻԴԴϳõĵӰչӰΪĶ˵Ӱ⣬̫⣬۵ӰͬҲúĵӰҪι׬ǮֻһǰᣬǾǺҺҺͲܴӵͼιΪû׬ûҵιǰɲôãƬţιƬ⣬Щ͵Ӱ˾˵кܴĲ࣬Ͼûꡣ£ԼԸҪһأԸҪһǰ;ĵӰ˾Լʵ
ЩԲǺԼҲ֪ͣҪιܴһԭӣҪûӣιļֵҲֻӵжʮ͸˹˾£ԼѶĵӰ˾Ȥ
ҾιƶˣǷҵġڶʮ͸˹˾żԺҪһҵŵιȻҪ۸㹻ĹɷݡԼŵ
ȻԼļ룬ι˵һ¶бҪǻԵİĬϣϾ˭ҲԼϵǮࡣӰĻرʣҵĻرʣҪϺܶġܹιĲҵ󣬶ǶкôδزܳΪһµľͷ˾ԼĻشҲЦеӦе
û֮ǰǷǳϲԶʳһˡ۵ʱȻܴһʵʼҵʱ򣬳ԶʳԲ٣ǵ˺棬лԶʳ£ҲŹĻᣬӺ飬Ҫɹˣûдͱ˷档
ǴԼͻȻ˵żҪʮ͸˹˾Ժŷ֣еĵطܹԶʳߣС첲СȵˣҪԶʳΨһ³Ǳ˸ȥ


441 ﱸ¹˾
Զʳûκǰ;Ժ;ãԼιͲʲôܵˡʼ̨ĿľҪԶʳҪιҲҪüǮ
֪ʮ͸˹˾ѾΪżŵķԺɽҪˣιǰӵΣաҪıżŵĻᣬԼʮ͸˹˾εϰ壬һҪץסĽɫ
ȻԲ˶ʳǾĬһȥȻٰѵŪ󣬶Ū֮õʱҲڳԶʳ
ʵķǱȽеģ˸ϲŽˣȴϲʱȫԼϣëҲǴʼֳԺ˼롣ˣڵۣٳ
ʼʱҲǰն˵˼ά飬ǵڣҪԶʳҲ̫ˣߣҲֻа˵Ĵ·룬⡣ȻЩҵվɣǱҪҪȨ
Լ˵Ҫʱ򣬻԰Ĭ˸ûʲô뷨˵ιܹĬ˿ϣι˵ǺϢ൱ԼĬһ⡣
ιżţûʲôһʵϣ࣬ȴʮֵĴĬżŵ˲٣ĬȴżΨһˣȻĬżŵľԹɶֻҪĬ˵żżȥĬżŵĹɷݣҪȥġ
Ǹʱ򼴱ĬżŵƶˣżžĬˡͬԼǶʮ͸˹˾ϰ壬ҲǶʮ͸˹˾ľԴɶҲΪʲôԼܹͬⲢżŵԭΪͬ⣬ȵĬڶʮ͸˹˾չ㹻ĹɷԺҲñȵͬ⣬Ǹʱ򣬻δܹôõ
ҪʱҵŵιһĬ˵Ҫڶʮ͸˹˾ΪĬˣĬԼżšǸʱιܹڶʮ͸˹˾ߵõչˣܹõżŵչˣټҪø棬ʵڶʮ͸˹˾ӵףҲӵĶࡣ
˶ʮ͸˹˾żŵչˣڳɱϣιͻȱĹ˾ɱͣȶʮ͸˹˾ĳɱҪͣɱˣʹˡ׬ǮҲ͸ˡԭϰˣϵһȡõЧԲһһڶô򵥡
ҪҿڽڶĬ룬ʱ̸̸顣ǸӽĿ˾Ҳ㹻ĺôԼʱ򳹵׵ı
˵ĺôĬڽĿ˾ϣɱҪĬȻԴΪżŵǽǡżŵǽǣĬ˺ܲ飬ѹͲܴӦʵϣҪ飬ȴôѡ
ǰĶ˵ˣĬżŵˣҲżŵĴɶôɣǶĬ˲ʵϣȴǡǡ෴бҪ˵ιļֵĬ˿ϣδزǽǵΪΪżűǽˣҲڵĬ˵ϡ
κμŵڲкܴġżͬҲ⡣çżţڲϵĳɳУȻպܶڳɳĹɶҲûֳɳȺܵͣŹϵˡЩˣһʱڣżкôʱ䳤ˣȴżŵ档
ˣûʲôõĽڰŪȥںδʧͻܴ󡣶һȺˣĬʲôýڣȫѹǵռ䣬ԵĹɶЩԵĹɶŪȥֻҪǸĬ棬϶ġ
κβţкܴԵģֻвϵƳ³£òŽĳɳⷽõܹǷ˼ӣųŷ޵۹˹¼塣Ǿǵ͵ûиʱĳȻԼԼˡһսս֮ǰȨǣڹ˶ս֮ӵеĲҵԼС˷պĦǣȫȲˣټ˱ɱ˲١ڣǵӰ㲻϶󡣿жǱ磬ҲֻƣżǮ
Բڲľղŵˣ⿴ġֻһڲܹĲţⲿиҰġ
ԼܹĬ˸ǺһµЭ飬ôԺżţҲͺùˣϾżŵƶˣɶ֧֣ԲһԼȥĬˣ˵ȻǺ¶ʮĵڡ
֮ԼͿʼһЩϸԵ⣬ȻĽĿ̵УҪʮ͸˹˾ĵ̨ϵЩ飬һĹʶ
ȵԼֿ֮ԼĿģȫͱӽͰֻ˫ɵЭ飬ҲӽͰЩӵĶ
ε̸еУõĶֱʼĿĲҪԼһС͵̨ȻľӪԼֵⲿЩ֮꣬ķչ
û뵽ʮ͸˹˾ߣȴΪżŵչ˾ޱ䣬ԭҪԼƴȴΪԼĺ̨ˣιĻ涼ѱ֤Ūʲǫ̂ȫǻ㣬ûκ塣
ʮ͸˹˾б䣬Ҳò䣬ԭҪԼչĵ̨ʱȴȫҪҵһ൱ʵķֱӺͶʮ͸˹˾ȻİԼĴĿ̿Чʲ˵׬ǮҲܹ࣬ƾЩĿżȻ
˵ںԼ̸֮ǰҪһгǺԼ̸ԺгûҪҪһ˹˹˵൱Ļġ
żŲͬĹ˾ƿ˺ܶһȨļţʮ͸˹˾ɽ˵żŵӵӴҲӵаȫУֻҪôһţͻڼ̵ʱ棬ԼȫʵӰ£ŷĺ࣬ȺӵǿûжٸսȨĹңҲԳᣬð˼ţøϰ㣬ʵ棬ӵҪ
Լ鶼̸òˣߣȻҲҪж÷¡ǱߣڼƬʱҲûʱȥȫİѡսߡⲿӰԴ棬ӰҲҲûãôزÿ÷¡һȺæŪѹëƬ
͸ɴ۲ΪֱӿʼŲ̄ĿʱҲ㲻һףǮû¶Ҫű˵״̬ϣԼæԼ֧ԮһЩḻרҵ˲ţһߵĽȣʹļӿˣ˾ûһڣ͸Ūˡ


442 
˾Ǻܼ򵥵ģֻҪǮֻһˣŶûУ㶼õ˾աĹ˾ͨҲƤ˾עʽʲôģѹͲ̫⣬˾֤Ĳ̫ѡ
ҪĹ˾ȻƤ˾ΪĹ˾ҪҲûбҪԳӽĿĹ˾ҲԭзḻشҵԱҲصĹ˾ܶһĹ˾ͨҿĳһ̨棬Ϊ̨Ķӹ˾ڡ
ڹ˾֮Ҳʱû̫ԱΪʱжʮ͸˹˾֧ԮԱȫòԼУȻƤ˾ɣʵϣȴ൱ۺ֮ԲЩԱһԭǽʡ֧һԭսԱҪٵİѽĿãҲô򵥵飬Ҫһʱĥϡ
ڵȱҲĥʱ䣬һжЧʵĶʱĥԼĹ˾Ըɴöʮ͸˹˾ǱߵͣǸǮģá
¹˾֣Ҳǽι֣־ͽιӽĿ˾ιµĶӹ˾ֻϵôѣҪڽιеĵ̣˾ҪļֵЩʵʲҵ棬ЩĿ档ٻһǮĵط˵㡣
ҪĹ˾αôһ¶أҪķʲôĻ֮ڣһ賤ҵ֮Ķ賤׬һǮ
ϧߵزҵļ۸ϣǷȫûԣȻˣҲͲ˷ǮԼʽⲿҵ档
Ͷʮ͸˹˾ĿҪ飬ʵ൱򵥣ǰĿݣŪȻ󽻸Ǳߵ˾ܸ㶨ݣò٣ҲԼߵʦһЩСݽԿ
ҪĵһĿȻ֮ǰԼİĿҪԼĿһǳשܹٶȣտʮ͸˹˾̨ĿĹڡܹܴĻ
˵ʵ£̨ĽĿڴϣȽҪһֵطڵ̨͹֮Ļôۣڴ󲿷ֵĵ̨ĿڽĿĻϣҲڵӾ棬ֵöһ㡣֣ͨھ棬Ҫ½ǾͰѽĿ൱Ĵֱ
е̨Ŀڻڵ㣬ҪѼ棬ӾĿУ̨ڽĿݻǱȽϳˡѼ棬Ѿ½ֱİѵӾµĵӾ磬ǸݹڵķʵӻɾĳЩ߲⿴ݡ
ҲǸ̨׵׬ˣһӾ磬ӿᣬҪͶʵĳɱͲһСĿΪӾʣѽĿֱĿӳǶڵӾ磬ǶֽĿ˵һʱΪ
ѼⲿӾ棬ˣ˵ǵ̨棬ʵ˴£ǲǸĳЩʣĿ򣬶Ǹݹڵĸı䣬ԽĿı䣬ΪĳЩʱεĵʣֱӰѽĿɵͨڵӾ
ôһı䣬ѼǱһʢ˥ĵӾĿŶꡣӳɱϣԼ˵ӾһõӹڣΪһӾ磬Ե̨ճȣ
ҲǴѼǿʼ֮ȫĵ̨Ӿ磬ʼչܹʢ˥ĽĿԼɱûճȣڵ̨ʱ˵Ǻ¶
Ȼܹʢ˥ĵӾĿʵҲܶ࣬Ͼ󲿷ֵĽĿԵ⣬Ͳܹ·ȥĽĿ㣬Ҳˡ㲻ԹԸܹı顣һЩҵĽĿʾͲô٣ֱǿЦ
ٵĵӾ磬˵ֻһѼǣѼ֮ǰձͺĵӾ磬ҲַǳżʮĽĿֻһĽĿ֮ǰҲڱĳЩطԺӰûСҲֻѼ֮ĽĿԷΧڵõƹ㣬ҵ̨ҲʼصŵһĽĿ档
ڵ˵⣬ڵӾı֣߳ɾҲҪһֱȥûյ㣬Ϻѣܼ򵥵һӾݵ㣬ǿԱƶġԱһӾ糤ʢ˥ĹؼҪǽԱͬʱ¶군ˣôⲿӾ缴㣬ҲݲȥˣΪڿľЩԱԱûˣڻ
ԵӾĿĻźܴľԣҷҲܸߣԱϵķգ֮Щ̨Ҳգ֮ĵӾĿУϵµĽɫȻвϵĹؼԽɫõ
ΪýĿΪһݳ⣬ͳ治ȥˡҪݳˣôֱݱǣȻǱǣ¾ܼȥӰ쵽ӰΣӾĻȱݣϵ⣬͸ı䲻ˡ
ֽĿǾͱȵӾ绹Ҫɺܶ࣬ʲôģֻҪ⣬νֻҪÿһһˣʲô¶սĿĺģϣЩĿ棬ڷϣҪȵӾҪСܶࡣ
Ŀѵĵطڱϣ⡣ϾԼĿҪÿһڶһ̣ĿиƨǮ׬
̣ʵҲһںţʵϣÿһڶְ̣ôỊ̇Ҳ̫һ㡣ڽĿûκεĺôȫڸĿʱ򣬳ͨߵʱ򣬶ٵÿ󲿷ֵˣõһЩοǧһԪÿһεĽĿɱ˵ʲô¶
԰ں⣬Ķⲿ⣬ľ⡣⣬ֲŪ̫ѣΪ̫ˣһʼúʣǾ֮󣬴ҲͶĶðˣϾɵӶףҪõôǮѹͲܣרҵԵĿѧңҲ֪̫Ķᷢչֽ׶Σһ棬Ҳӷ࣬ţƵ˲ţҲ治תее
̫̫߶ˣһʼͻʧܴһȺĲ룬ΪǺףЩĿǴһ൱ѣҪʮĿ̵ʱڴǱ飬ȫڶԹƣտĿˣȺ壬ôһȺˣô㣬ֱӾܰ˸˭ȥŰʲôģȻͻûС
⣬Ҫúܼ򵥣൱ļ򵥣󲿷˶ܹ֪ģеĿ򵥣⡣һͺ˰𱬵Լ򵥺֮䣬Ҫһƽ⣬ƽ⣬ĿǷɹؼ㡣
ڽĿⲿװʲôģȻһ൱ȷ˼·ϣĲ̫࣬ѲͼʲôĻȻܹá


443 Ҫߴ
ιİ칫¥棬Լϰ棬վӡΪһ൱͵飬ӵòȻ൱ټһƵOLװŪþǲôͶеԼһԣʱʱĿһӡ
ڰ칫棬˸ָϣȻԼ˵ݲʲôģǶʮ͸˹˾Ǳûʲôɣ
ʻԼȻ˵Ȼû⣬ǹ˾ʵѵ㻹ţڵͶʣе㻹ҪִݲңǮҲ١ȻҪָ˵ʾ⣬ҪһͶӰǲе̫ƷˣʵʲôģԵģϾڴ󲿷ֵĵ̨ĿģȻҪŪͶӰҪװЩԣ⻨ѣڽĿʲôԵô
˵ԼеˡΪĽĿ߻ǷǳĺãԼˣ˵ʲôȱĺãǽڴģͶ棬ôһݲңǵͶʶϰˣ⻹ԪǶʮ͸˹˾ֵҲ۵ġȻһͶʣ֮úܳһʱ䣬һͶʣһӾĳɱҪߡ
ڽĿûӯ֮ǰͶʣۡԼⷽ⣬ʵǸ㲻ôģΪͶʱͲôǮܹﵽЧⲿĻĿ˵ʵû̫ôĺĻڷΣװ޼ªһЩҲȫν
Լ⣬ҿȷĸ㣬ʵװޣҶ̫⣬ҪǿƼȫϣҪȻǻǧԪҶգ۵ġ
Ҫ֪Ŀֽʲôֶа̣ⲿİװҪǺܲ˾Ŀβߣ㶼һͨ˳ΪˣԼװȴõģ൱û˵
˵ˣĿľǲǮЩ֪ȫ֧װһҪڡҪװ涼ʡˣܹȡˣװޣװǱ밴Ϊװȥ㣬һҪһЩ൱߶˵Ķȥų棬֮һ仰ҪеףǵĽĿǮڽĿĹ̵УֳŪһԪֳ˶ֻ֪Ҫܹǵ⣬ôһԪֳͿֱӴߡ
ĿԲܸ֧ƱϾ֧ƱȻֳǵͬģֳɱ֧Ʊõö࣬ĲãֳܹĲۺ죬ͬҲտǵ̨Ŀۺ죬Щֳܹ֧һֵʣϾһ˺ǲһǺлһԵĿôǮҪôǮǾͱ뿴ǵĽĿ
ֳѷһԪֳǲеȥ˹ά˹ĸоͨ˿ûһǧĻᣬԶûУڣǵĽĿͿǵҪֻҪܹʮĿôһԪˡ൱ûбǮˣȴ֪ͨʶĲôǮȫޱ˭ܲĶЦе˵
ԼЩĶˣԼΪߣλεĳƱԼǰԼȴԲһǮעȫ֪ʶĲûκʧӮ˾һ򣬾ûӮһǧԪڵ˵ҲһСĿٿһֳˡĽĿеĲ˵ȫޱûдۣӮȴǮãȫûɲˡ
ԼӺܿϾһˣһԪȻ࣬ȴӰ쵽ӵķӣЩԼȻͬһǡ
ȷǿԵ˵Ļԣһⲻ֪ûпǹǾһЩԵۣ˵ֽջˣǶȨļ̤ȻǲôںۣϾЩ鷳ǸŸڸ˵û̫Ӱ죬ǶһĿ˵ӰܻЩ鷳ġ
ԼĵǣмĻش𵽣ҲǸӰ죿Ҫ⣬ʵ൱ļ򵥣Ǵ棬ֽţֱӾ˵֪ʶǲƸ֪ʶıкĿ⣬ȫԱֽۣ̼˶֪ʶĹעȫǶ֪ʶ˵ѧУøǳ޸裬ô鷳
ںĶȷһЩҪ鷳ϾĻУŲΪ嶷һ˵ֱǮ֪ʶӣЧһ̫áǶ˵ǳϵ˭ѧ֪ʶΪ׬ǮۣѹͲгĽĿȫк˵ۣκ鷳ҪȻĽĿôͨ磬ֱӻ𱬣
ҪС̨׬ǮĿôЩʱΪ˷һýĽĿƳĿĿǶʮ͸˹˾ԺżţĴýϴ򽻵ֻҪûɵ֪ʲôĺԾǽĿ¶һ㣬һ㲻⣬ϾĿĲԼһӴ漯ţûеĽɽһ᲻
ĻԼǳ׵ĶĿˡ۴ʲôطĽĿû˽ֵķգҪ׬࣬ӴͶҲνøߴϣôһӾĿںܹôҰġ
ԼͷͬԼ˵ֿ˵ЩⲿĶʵ˵ѹûʲôѶȣؼĿں棬ЩϿ⣬ŪôˣЩ̫óӦû̫ɣ
⵹ûжҪľ˼·֮ǰ˵ⲻܸ̫ѣ׼еĿһ˶ܻشȫžֻרҵ˲ŲܹشĿһĿø㵹Ǻܺø㣬ؼ̫򵥵ĿͨʴߡҪÿһڶһ̣ҪˣԼԹ˵
򵥵Ŀļ򵥡ȫѡ棬ܴϰƵѡȷĴ𰸡ǵĿǵķΧҪ㣬ĵĻÿһĿǷΧҪ㡣Ȼǻ⣬֮󣬳ֶ֪ʶ˽Ϊ㷺ˣһ˸ͲܻشǶЩ˵ȴ֪ݽһЩڵĶ֪ѡ⣬һǾЩͨȥҲܹԼ⡣ֻҪܹﵽĿģǾͳɹˡǲߣù⺣ĥǣҪ̵ʱ֮ڣеⶼشϣˣȫ綼̫ࡣΪͨʴѹǲܵ顣ҪڹŴ֪ʶ㲻ʱ򣬻кܶ಩ѧ˳֣ǵڣ˭˵ԼǺܲѧܹĳһĳһо͸ˣǲ۲۵Ĵѧң£˵֪ʶŶӺ֮£ͲۣԼΪȫжһ˵֪ʶʮͬרҵ˹⣿ĿսߣĲ̫á
λе͸ƵĽĿȻڲ˽Ŀ֮ͶЩս߱ͬ۹⡣


444 ĿҪӵ
˵κһܹڻĹеˣƾô֪ʶ滹в٣ĻȦȦһ飬˲õĶȴҪģ֪ʶʲôģٲˡ
λУԺ󣬶üͷߵġȻλ֪ЩĿʵ൱򵥵ĿǸַ֪ʶټ򵥵ĿҲʮָӡԲЦ
һĿйʥ˭⣬һĿܸ㳶Բʣ⻹㳶ôһĿܸŪĳҵ׶׽ʲô֡ĿȣһЩر̬ʿҪȻѹͻشЩĿ򵥲򵥣óκһĿ㶼⣬ЩȴҪʱ֮ھͻشһܴԼͺܲˣȫԣֻܺǺǺǡԴԺλо֪һľҪӾжӣ˭Ҫⶫ¸ֶΣҪװһ͵ͼݣϲܡǴͼݶδܹȫ
֪ĿôŻӵԼȴ֪ϾûоһĿϴԼҪĿ򵥻⣬ʵڲôá
ҳϣ˵֪ʶһŶӵ֪ʶȷǲܱȡȫҪǻĿЩĿ棬ǸˣҲպܶĶѱ֤᲻ͻѹصġԼǵ˵
Լһֱץⲻ֣ãǸ֪Щ򵥵⣬ĳЩ£ҲܹҪġ
ȻԼʮֵĵǣôҾֳôҲó٣ֻǰѳ˼·˵Ȼش㿴ܻشҳ⡣ˣԼԼ֪ʶǲģûģ㻹һ˹ش𡣡Це˵
ôˣӾͲˣҪ֪ҿǳҮ³ѧҵġ֪ʶİգҾûκε⡣ֻҪǻ⣬Һ׾ܹشͳɣҵҪνĻѣܲܳԼʱ²Ľս
Լģ֪ԼϾҪȥˡȻһרҵĳˣҪ⣬ʵҲôѣѾеЩϣԱһЩרҵĳˣøΪרҵ
ȻԼôģôھͳ⣬һ⣬൱򵥵һ⣬ϵһʹáֶĹңһңѡAӢѡBйѡCӡȣѡDôԼܸȷѡһôһ⣬һӣǶ˵ӾԲС˵һԺ󣬾͵ſԼЦȻԼҪǳˣҲҪΪ򵥵⣬ǲĺܼ򵥡
ʴԺԼӶûõͺܿ϶˵ʵ̫ˣȻѡAӢӢҽ»ղɷţȻţֶȫսʤ컨ѶȵĿ˵ֱС˼
ԼĻһڣ֪Լ˿ˣЦе˵ȷĴ𰸣ԼҺѧʶЩ֪ʶϸڶ˽ôĳɫҲò㣬źǣѡǴġĿҪԼشһʹֶĹĸսʤ컨ĹһӢִſʼֶйڸΪϵ£γҲǹԪһǧҵʱ򣬾ͷǵʱʹõ˶ַȾʺܸߣԲûƹҲ˵Ŀȷ𰸣ʵBҲй
ĻԼо˼飺ôܣôB
Ŀ൱ļ򵥣ֻҪԼȥһϣҲû˵ʵֻҪ΢侲һЩܹ뵽𰸣Ǳô򵥣𰸾൱ջԣһãͻԼӽȥ˵ļ򵥵⣬֮⣬ԼǷҪش𣬷ֻʵ飬ԼҲǲߣеʱ档ЦǺǵ˵
ðɣǼЩĿô򵥡һٴϵģ⡣ĻԼǲ˵Ȼһʼ˵Щ൱ջԣԼûгԵ֮ǰѹͲΪᱻջ󵽣һӾ͵˿棬һⶹûлشȷԼ˵ҲǺܴ顣
ôǽڶ⣬̩̹˺һûģA1910꣬B1911꣬C1912꣬D1913ꡣʵĿڴῨ֮󣬻һ൱򵥵⣬ΪǸʱѣй˶֪ϧڴۻûⲿӰ˵ȽƧȴ֪һƧ⣬Լһ̫⣬ȻѡЩӵԼҪȷ𰸣ȽףϾ飬ŷڲ飬һѣԼûɲ֪
ȻԺԼͻش˴𰸣ܼ򵥣1912׺ʱ򣬾͹ҵˡʱ˲ǹҵĴȻǼĹϵ󡣡
㿴Щⶼܼ򵥰ɣôǾһ⣬СС֮ƺŵ˭AᣬBңC٣DĪءԼѡһЦеĶԼʵ
ʱԼڻشԺעЩĿ棬˼ЩĿˡڵڶʱԼһ˿뷨ǵ˵ʱԼȴܿ˹֮ԺһҪĿģΪĿΪ˽Ŀ鲻װ׵˷ʽʼĿģǲü򵥵ĿڽĿУȻ˷ѽĿʽýĿĳɱղ
ǵʱԼѾӦ˹ֲսߣҪشЩϡŹ֣߰⣿ȻܹشóҲĿȷ൱ļ򵥡ԼҲȷʵǷЩ򵥵Ŀ塣
ԼôҲһ֪ʶ൱ḻϰ壬ĵһ棬ֱӳˣҲֻ֣ҪǽĿ¼ƵֳôԼڵһֱӳˣﻹ֮ĻشĻ᣿
Щ⣬׼򵥲򵥣ԼҲЩ⣬Ϊ⡣ǻ˵ÿһ˶ܻشóѶȲС
ҪԼȦˣֲֽţΪ̨ܶϰ壬ҲһЩӽĿè壬ڵѹԺԼףĻǺܼ򵥣ڷΧϣȴô򵥣һǹҽѧʷ⣬ڶǹͻ¼⣬⣬ֱӳֽȥˡ
ȻΪ⣬㲻϶Ƨ֪ʶԼԼףô⣬ܹڹ涨ʱ֮ڣɻش𣬲һشõֵˣҲԲᳬһһˡ⣬̭һڣ̭ʣֱš


445 
Ϊһϰ壬ʼʱԼȷǱĿ˹ȥԼʮ͸˹˾ϰ壬Ҳ˵һ򵥵ˡٶȣĿ壬Ȼϰ̬⡣
⣬ԼʹϣͬνļĿνĻ⣬ȴһһĴӣ棬ͺΪĿջ˰˼άȫŵĿ棬ͨ˵ĿЩĿǷĺܼ򵥡
Ŀ׶ӵԺԼǲپĿ⣺ðɣϣҾһ൱ı֡ΪѵĿЩߣҾĳⷽʽܹ赲áһ˶Ϊǵĳ൱ļ򵥡
Լش⣬Ȼһһĥû뵽⣬ԼĿݽȻع鵽˼·СԼķӦҲǺ
Լ뷨ˡЩһͺѵĿ⣬Ų˾һԪֽ𣬲õôѣǾ˶ʧˣһ굽ͷѳһͨصҲΪǹ˾ݽǷ˼ǷĶ֪ʶյúȫ棬ʱҲ˰ìܷŵǽĿ档ܹøӹгϾһˣҲܻش⣬Ȼ󿴵Щ̨ϵ׾ӱֻ֣ΪЩ˶ǱΪǽĿ鲻ѺáһĿúܳáȻҲ˵ȫ߽ĿѶȣһֽ֮ǰкüĿĽݣѶȷϣҲñףûˣСֶΣջۣǽĿ˵൱ôġ˵
ʱԼѾ԰Ŀ˼·ȫûκε顣ԼΪҪĿѹͲô졣⣬ʼĵģŵʱȫһЦˣĿҪ˭ڶʱڴʮ˲ŻһԪ㲻κ⡣
ˣڽĿ⣬ҾԺ󶼲ˣҪʲôǶʮ͸˹˾߾֧ʲôҪһ⣬ĿҪϵǵĵ̨ȥĿֻҪԺ󣬿϶൱ĺ䶯ЧӦҪʲôҾ͸ʲôֻҪٶȣ΢໨һǮνԼܴ󷽵˵
⣬ǱߣȷҪܶ飬ݲװԺǱ߾ͿԿʼʽ׶ˣһҪղԱĿҪ˵ҪãЩ˵ͱҪƽԣڲⷽ棬ǱضСҲй¶⣬ԼԴﵽʡɱĿġҪĿãǾͱҪ˵õǮڲ䣬㣬һҪϸִСǲȱǵǮȴһҪĿڱһܴﵽǵĿġУʱ򣬻ҪιĿ˾ƸҪñΪĿǵ̨ġҪ˶֪Ŀǹ˾ǹ˾ĺһҡιüǮɫ˵
УҪ죬ֻҪĿˣǹ˾һĿԻ𱬡Ҿȹϲǹ˾Ժǰ;ʱҪչǹ˾϶һüǮġԼҪȫ㣬ûд⡣
ԼôϣȻΪںйͬġǰ£ιռһЩˣҲνģԶʱռͷһĹ˾Ժȶʮ͸˹˾ǰ;ҪȻܻռˡ˵ιˣʵԼ˵ҲϾкܴܻ뵽ιʱʱҲֻ֣ϣ˵𲻴ֻҪʱڣô
Լô˵ҲǺܸˡϾһĿĽĿµǽĿ͵̨ĹϵôƣҪڽĿ˵һѡҲΪʲôʼʱҪһ̨һԭֻԼĵ̨ĿôŪôŪͱ˺ܹ鲻ôܺԼô죬ڽĿ˵ȻһϢ
ҲԼ͸¶һݣĿĴȨǱˣʵķųһЩȨ˫кô
ԼڽĿ⣬ʵǱߣҲǿԳģͱ棬棬ߵĴϵ㣬ĿϣȫûκáǶʮ͸˹˾˵˲ſ²٣ЩҪͷĽĿˣ̵ְĽĿܹܿͰԼˣԺ󻹿ԿŰĿַĽĿˡ棬Ҿ˫кܴĺռ䣬ֻҪιĽĿЧãôϵЩĿܹԴԴϵĿȻҳĿǳˣ̨ǰĻ󣬼ܹιٵķչҲǵ˵õĶƻ֮£˫СȥôǻΪͬĽĿ˵Ĳͬһİ̽Ŀḻ˰򸻺ĿںȤζԣܹǱߵ˵õֵĶһٶõĺ¶Ҿ˫нһĿܡԼϵ˵
⻰ԼɫԸһЩ˵ռʮ͸˹˾ıˣȻΪиǰҪǲ֪ˣԼĿܹǻ½ġ
Ա̨ǰԱòԼࡣϾЩԱǶʮ͸˹˾ĲƲЩԱֵڶʮ͸˹˾˵ҲЩԱİϣȫҪˣԼҲ˵ʲôϾĿŪģżˣʲô˵أ
ӺķʽȻĺģʽκκ˵˫Ӯȹ̴ȷʽԾ̫׺ݵĺʽҲԼܶࡣ
Լ뷨Ҫ˼˺ԺڸıԼĹģʽԾҪԼվһЩõ棬Ҳ÷ųܹԼͶʮ͸˹˾ߵĺøУܽԼԼһʿʣ飬ȻҪġҪҪгϣԼΧںǲʱҲһʱеʱ䣬ⲿõʱ׾ܹԼĿġ
Ȼˣòôææⲿӵʱ򣬰ŪɢԼľ˵׳ɼԼιӽĿ˾֮һЩ飬Ǹʱ򣬾ܹﵽˮɵĿģĹȻһһڵأȫȲˡ


446 Ŀ¼
׳գ⵽˭Ŀò˻شˣֱǸӣһԪҲҪˡŸǽĿײİɣȥ̵ġڽĿ¼ֳһ¼ƽĿĲߣ߳ŭĶ˺ͷҲصĿ첽ײݲҵĴţ߷ߵĳȥˡ
Ѿǵһֱ˳Ŀ¼ƵĲˣȻߵķӦΪŵһûлش𵽵ĿѾЪ˹ˡ
ݲǲĶһԽĿ鵼˵ĿĿҪʣ㿴ҵЩߣйȻʲˣкܴһ֣һ֪ûʲôǽĿ˵˷ǽĿıʱ䣬˷ôĽЩҪǮġҪԺÿһڵĽĿ˷ѣǵͶʳɱʵ̫ˡǲҪʲôԼǾɱأ
ĻΪʮ͸˹˾ǱɹĽĿ鵼Щε˵Ĳң˭ĿϰǶߵôһڲԱμӱһԱôǰ£ʵǺҵȽϺʵģʱ䲻ô⻹󣬵ؼڵʱ伱ȣҪҵʲˣĺѡǾȽһ°ɣȵĿĻȡɹԺǸʱĿӰ£Ǿ㹻ĲˢѡҲֻдջһ£û취
Ϊڶʮ͸˹˾ҪһĿĿһʼܵ˶෽Ĺעʮ͸˹˾ǱߣҲɹ˾ǿϧĿһԺǿĽĿҪ͹ڻͱҪýĿͷڲĿ֮ǶĿжɻֻǴ׬׬֮Ĳࡣ
ϧڽĿڵһ¼ƵУʮ͸˹˾ھǰѹˣҲûжٹĿϾЧûгƾһЩ棬ЩֱӲ롣˲ģ󲿷ʵǸֱӰݵĲһˮƽǱżģ֪ʶ棬Ȼ㲻жá
ټطĽʵ൱⣬Ȼ߶˵˲ȫ綼һϰգʵǵ֪ʶôãʹ½ȫ¶ȻͬҲһʮƵģĽʵ·ŵݵģǸݵĲˮƽĸݵľûãĸݵĽˮƽͱȽϸߣһ˼ˮƽȴܴĽ
ҪһĽѧУĽˮƽձƫͣõѧУʵ˽ѧУ㲻СѧǴѧʵġҪúиʣͱڽϣѺܴɱĳɱֻвв׼ϵȺܹ
һЩõ˽ѧУв׼ҲȽϳ£һĽ㲻жãҼܵõĽǵĽʽйҲкܴĲǸسĽȫ滯Ľ㼴ǵ˴ѧԺҲࡣĽģʽ£ϺѲйѧԣѧУ棬йʽѧʵôܻӭרѧӵĳ㡣
Щһ˶֪ʶ̫ӣôӱľڵĵط㲻ʲôݡɼλڼݣȻöԱȷǺܲľģȴһֱڶԼۣͶҲкܴĲ࣬ټĽݣڶʵǸ磬һĴѧûУ͸˵ĽϵطϲʿͶ̫󣬵ˣܶˡ
һʾһЩ⣬ټôˣģ¼ʮˣڻشĿһˣŴ𵽵߸⣬ǻشһĿܲĿõУԽԽѣʮ֮ÿһѶȶӴ󣬻ش𵽵⣬㲻жɫ
Ҳʮֵƣʮ˾ȻպϲһڵĽĿʵ̫˸оˡǵһڵĿʵĽһЩѶȣΪľź죬Ҫ˰ˣǶڲ˵Ƕڹ˾˵Ǻ¶ϧЩߵʣĲô˵شʮˣǻشʮԺΪϺѡ
־ʮߣ߸ش˲֮ܲˣֱӽеͣ㣬ʵ˷ʱ䣬ҪģˣһڽĿỨѸʱ䣬ҪһʮڽĿǻѵʱ䣬ֱĿ
Դ͵Լӳݲ֮󣬶ӱԹ˵аȫ˷ʱ䡣Щ˵ʣʵ̫ˣһʱ䣬Ȼʮӵʱ䶼û¼ƺãлʱģػսߵʱ򣬾󲿷ֵսߣѹͲòΪһëǮûõֱ֡ĥ
Ӹʱ䲻̫ԶϰıԹһʱҲ֪ôشֻаο˵Ŀڵ̵Уǻ鷳ֻҪȹĥڣôҵĿֶԺʱܻżûκεôҪϰˣôϰȥ飬ĿߣտͿˡ
⻰;ܾУĿԺòҵĲ룬ڲУһƬûóҾȥˣʮ͸˹˾ǱߣҲ̫ýϾĿǹ˾ĽĿлжʮ͸˹˾ǱߵĺߣҪҶ͵ˣĿͺ׳⣬ڳһܹѹƵǱߵˣ͸˵ˡ͵취⡣ǵʱ䲢ǺܿԣһԺĿͻʽڶʮ͸˹˾Ǳߵĵ̨֮ǰƬûŪĿ˾˵һѡοĿǹϵĿϵ⣬Ŀ˵һ룬ҪԼѳˣʱʧԲС͵ʲôģǾвͨġ㻹һʵһ⣬Ķϰá
ȻʱأôǷһЩȽЧֶأϰΪڵЩʲôǾ͸ɴһ㣬ҪˣȥһЩʵǵĽĿһܹǵĹЧʣҲܹǵ⡣Ȼͨˣʶôߣ߾ûиʵ˲šֻҪЩ˸ҹͲ½ĿˣһǵĻѣȽϴ󣬶ڽĿĳɱ˵һܴѹҪΪ˿֣ԺĿӵ˳ߵˣôǵʱȫܹĽЩߣڽĿûʱǶ໨һ㣬ҲνˣĿأЩǮջġ˫촽²˵ôһ


447 ֶͨ
ӵĻҲ˼·ЩˡȻʼʱ򣬾ͺԼ˵ĿҪһǹƽýĿгõ
һ仰˵úãܷʵܹǸУ˵ľڰĿԼ൱ĿãĿҲǾʱĿ飬һƷơ
ٳƷƣʼʱ򣬶ЩĿĶʼʱǻ鷳⣬鷳ȷҪ֤ĿĹƽԣЩǣǺͶʮ͸˹˾ȫصˣΪľǲñץסѱһýĿҪΪڳֹƽ⣬ôĿͺܵ˺
ԼĶӣһܸԼ׬ǮĽĿҪǹƽĿڲߵʣ׾ͳһص⣬ǾƱƱһĹ˾˵Ǵ⣬ֽĿ˵ʹˡ
Ҫ֪ĿںߣܣǺܶĴֽ鿯ǳˡҪһˣЩֽⱨΪûбļֵۻں룬㲻ûˡ죬ںȻ㲻ʱġСҡ֮ӯǿιͶʮ͸˹˾֮Ĺϵ
Щ㹻ЩֽԼڻˡתսӽĿټ϶ʮ͸˹˾¶Щֽ͵ſˣǳɹʧܣкܴĻԣϲ˴ֽͷҪڵڶռһİ棬ڵ˵㲻ѡҪƱʱЩ˥ıֽǾԲİ棬ЩıֽҲ磬ԵⲿɾͲһĶӡ
ΪԼҲΪԼĵӽĿ˾ҲƱƱҪһʵĽĿʱ䲻£밴֮ǰЧ£ǾͺѰˡ·ߣҲһ·ֻҪûжԽĿת˺Գһ¡
һʱ֮䣬Ҳ֪·ӦôߣټⱾԼģνһ²ֱӶ˵
Ȼģôı׸ô졣ˣµĽ𷭱ֻһҪǿˣһЩ޹ؽҪֶΣҪһ㣬ȴһҪصģǾǲй⡣ҪһҪأҪȻйⱻĿ군ˡ
˵úãôµĽͿԷ۾ˡܵ飬ʾ൱Ĳһ۱ҵ룬ٶǧ۱ң⻹ڵʱ򣬹ڣĹʻҪȻҲᷭ
ǧĽǧ˵ҲһĲ£ձǱߣĹҲ̫ߣǰĹ˾ĳۻҪ٣˾ʱʱĻҪɧһȻӶ鲢̫⣬ǿŵ˾ɧҲӹʣܲˡ
ߣʸ˲٣ڵϰҲǲȻ㲻ʲô˾ӣҲһЩټӾǺһЩĵĻҲǲġϾٶˣ˵һ൱õ㲻ܺ飬ҲֻҪźˣгзԲ룬飬ΪЩô
ΪֵѣԺеĵλͻߣӽҲ¸ӡһĻƿһõĻƿ
ĻԺӶһЦ֮󣬾Ϳ˵ǲй¶ĿҪﵽõЧ˵ҲǺ׵顣գμȺ岻£ֱȥЩʵ˲룬ܹƶĿĽչ
ˣҲ٣ǣҲΥǵĹ涨Щˣǲй¶ĿǣҲһ˱ֵøӵĳɫ飬ʵҾϰӦúԼ๵ͨһ¡ߵҪҵôһЩѣȵĿԺչͨĻҲ˵ʲô
൱ǰԶˢѡߡҪ˵Щͨ˵ҲûжġϾһ˸ͻشǵ⣬Ҳ˵ûǮĻǲμӣʵʲκӰ졣
ټҲ᳤ãȰĿĿڱԺ鷳ȻͻʧԾǱ֪ˣǽĿ飬Ҳʲôʱٹһ£˵һԲΧôеͨġ
ӵĻԺӵİ취ڣõİ취ʱԼаһҪʲô⣬ֱԲܴ򷢣̨ƹȨģټκι˾ͨҪŪһսȨĿͬҲû⡣
ȻսȨôһֻҪǲ̫ߣһ㶼⡣ҪսȨκ˶һѵ鷳ϾȨĸ˾ã֣׷ŭˢѡߣȷһ취ĺ˼·飬á
Цк˸ʪǣЩδ֮£ͨԼĵ绰ʱѾˣѾ߹ʮͷռʣǱȽϸߵģڸ߶ˣ϶УԴƶ绰Ǻ׵ġۣҲв⣬ôϡ档
绰ͷԼĽԺʹӦҪʱԼҪ϶Ӧ棬ûκ⡣ϾĿڿڲߵϣֳලżԼϰ壬ͬҲż
ֻ֮ǰһֱֲŪСֶΣŪԼżҲûãϾĿİ壬ԼȻܹԽȨı֮ͨԼвӦĵһĿҪƱˣĽĿ˾˵һѣǶʮ͸˹˾˵Ҳһ鷳ϾĿĲʱͶˡ
ҲʮֵĵλѾ˺ܶ˵ȤҪΪĿ¼ƵƱˣӿɾʹˣĵӹ˾ܺúõĳЦһǶʮ͸˹˾ˡȻ˽İ취ԼȻҪúõİæ
Լ绰֮ĵڶ죬ԼͰһȺ˸˽ĿֳȺ˾ǰҪԸˣ˶Ǹʵ˲šЩ˲ϽĿԺԼֱ۵ĸо˽Ŀϵ
ĻϽ˲٣Һܶ˶嵽˱ȽϸߵĿһţˣȻشʮĿűKOҪ֪ûиǸй¶Ŀ£شͲ⣬õһԪĴᡣ


448 ̾Ȼں
ټ˻ͳݽҲܺã˻൱ľʣͰԼŪ˸ˣҪ֮ǰ˳Ū˲ٵĲߣںͻʱѿó˭ˣ˭սߡ
ϳ֮ʮӵı֣Ϊ˽Ŀ¼Ƶеĸ֣߳ýĿĵһӾ˲٣ŵȵʱһʱξܹյ൱ʡϣҲϵĴˣ൱٣شȫĿˣиࡣ
Ҫſ˶ܹƽˢһԪˣһСĿĿ̵ĺͻĽˣɿҲôǿ߶˲Ҫһ㶼ƣЩĿģ»ܿ
ԼŪȺ¼ĿԺŷ־ôˣǵĽĿ¼ЧʾȻ֮ǰôܿҪܶ࣬һˣҲܻشߵ⣬֮ǰ˳ƽЧʵ̫ˣ߶˲ţߵﶼ浽̣ѹͲܸЩ棬ҪȻĿֱӾͻᱻ滵ﻹһذ
ͻȻ֣һ֮һµָǾҪչƽԭڱỤ̄Ǻ׾ִܳ
ȻһϰǵѧʸоӣΪ֪ܶ˻йʲôط֪飬ǶʮԺ󶼲̫֡һˣ֪飬ʵ̫ˡ
һ˿ԣȴԲСЩӢ³ֵΪܹشóȫ˻࣬˿ڵҲֻռһС֡
СֵˣڱӴ˿ڻ£һЩ̬̫ˡҪ֪˿Ȼʹ쳯ܱȣǱط˿ҲһСĿҪȫſˣַӶܽˡ
ӦñȽϿ죬ҪȻİƽƶȸóˣԺĿְ̣治ʲôֵˡǸʱ򣬰̫̾ˡ
ԣԼΪ˶һɶ֮Լׯ԰棬˳
ԼҷְĿҪȫƽǽĿ˵һѰ㿴ЩˣȫһͶܻشĿľȻشʮĿȻǰЩǮ׬ߣǽĿɱ˵ʲô¶ǴҲˣӢ³ֵҪȫţȻѣȫ첻ҪԺһˣǰ̵ĺɾҪĽˡĿֻвϵİ˵ɹҪǱ˰ǵ򱬣ʧǮʧǽĽĿܲãǱҪһ¡ҪȻԺʧʹˡ˵
Լ֮ǰû뵽⣬֮ǰ˽йʵ˼һΪĿʱ䣬һĿľΪ˸Щ˷ǮǸͣɼߣҲһȽˡԼĹϵҲܲͬһӪġ
ԼҲ֪͵Ǻܲģи뷨ΰ̣ʵһԣܹóɹôԺǮ·ͻһЩϾ׬Ǯģ˭˵˵ùȥӦòԺԼӵʱû뵽ȴ˵С
ʧǮӦûʲô̫ɣĿ𣬾ÿһڶỊ̇ǽĿĳɱ˵ҲǺСһ֧ȻôΪʲôҪأܹйΪ׬ǮףǸ״򶯹ôԼĻʮֵͬ
Լģ˾ǲʧÿһνĿһԪĻߡһĿϰ˵ܲ˼飬Ҫ˵ûʲôè壬ѹͲšҲ֪Ļõ˵Ϊûκ洦
ĿԺ󣬰̻ߵ׶಻֮󣬾Ҫð̷ˣڽĿӰ죬ӦûܴҪȻΪʲôô꣬ȫĿỊ̇Ǹʱõ߽ˣҲɲأ˶ĹأؾͿ϶ԼĵԼôܣΪԼѡȷġ
ֻҪҪıԼ뷨ͱҪһܹվסŵɣҪȻԼȫԲĻȻΪ⣬Լìܣʧĺܴˡ
ʱڼٵתԼΣԺܴأһ֮ģģĸоԼΪʲôǰȫԺҲɺٳİ̻ߡ
ԲΪĿʡɱΪһܸԭ򡣻֮ǰ벻⣬ЩӢ뷨Ժ󣬾Ͷһ⡣
Ȼʮּ˵Լ˵̲ܷĻһԭ᲻ͬҵ
һԭʲôԭ򣿡ͻȻðĻԼһʱѹû׹
ǰ̵Ŀںʲô֪ʶıˣ仰ȷǺ־Լ㲻ںǵĽĿǲ̫ʵһ㣿żһܹõᣬôںɻǿںţǱʵΪŲô׵ġҲ˵ĹҪкܶ˿֪ʶıԼˣô֤ҲǿԿ֪ʶĶѻʵֵġһԼ㲻ǻһ鷳ôĿȫпܳΪһ˲ԴͷҪе˶ʼŬˣڹϣǲǻɸĳɱأһһٵ˵
ΪһƵʱңԼ⻰棬һ֮ǰȫûпǹ⡣صӰᡣʱԼҲҪʲô˼Ȼ亹ͲɵҪ֪ʱı㲻϶ȣԼſյķ棬Ǻܺʴġ
ޣ찡ȷһص⡣ҪЩһΪ֪ʶԸıˣȻ˶ʼѧϰ֪ʶôǵ鷳ĴˡһˣǴһȽϺã̫˶ˣᶯġԼЩͷ˵
ľӢȷⲢҲͬôʱƽʵ൱ģǰ״Ҳ״һƽᡣһҪıԼ£ǶѡñӣһľӢײ㣬Ӱ첢ô󡣵ҪΪĿôӸıñıԺ˼άת䣬ľӢײ㣬ô׹ᡣ򵥵Ļ˵ͨϰգʵʵеĶߣֻǵֶԵһЩΪǵĻô𲻹ߣ֪ʶڿƼ棬ѧ档
ȼԽߵĵطԽ״ѧϣū۱ˣֻҪĻԣǳξðķϧĻʵǱȽϵͶˣǸϲ棬ĥһ˵ľĻĥҵľ
ĲԣһֱòΪйѧԵ磬ôܻӭΪϲ⣬ӽ⣬ӽģͨǾӢ


449 ײ
Ľƶ棬ĹҲԣϺٶӣǶȭͷⲢ˵ˣЩӢǵֶξֻôһЩΪǵĳɱԵһЩϾȭͷ˵˾Ƕùҵ˵ùҵʵںܼ򵥣ȫûбǸᶯĹҡ
˵ǶùҵʵҲͳΣΪҵıӵıʵ֡й˵йҵҪԵĹʽ̫ʣΪйĻȹҵǿģҪ񣬶򵥵ķʽҲֻĻֶΣ׹Ҳйƽ棬ʵ϶Ը˵ƽӵ㡣ҪйĹҵһˣôĻӣҪñӣʺϹ硣
ȻҪ飬ʲôư磬Զĸҽһ鵽׸ʲô̫࣬Ҳֻ̫࣬ҪЩǽЩģǾOKˡ飬ǽЩ߶˴ϵε񡣷һ׬Ǯˣ̫ˣԼûκκô
֮뵽ô⣬ΪĿпߣ⣬ԼҪʹ۵ģ׹򣬲ܹõĹܹ򣬶Ҫ飬ǹܹ
ˣԼǻôࡣϣĿ˵һ׬ǮĹߣ̫ںԵĶȻѾĹؼҪı䣬ʵףԺѡ棬ͱҪȰѹأʲô˶ŪǵĽĿ鵱ĿſһֱȥһˣһáǲǽΪֻҪΪԼǾˡżŪһЩýͷѾˣ˶ţѶ̫󣬲ʺ档ЦеĶԼ˵
ԣںűǿںţܳΪʵʵĶ飬ǽűȽϺãǲһЩõľٶûκεĺôôΪڵĽĿǰɭһνĿǷҪԼʱ򣬶൱⣬Ȼʼʱ̫İ̻ߣǺܲģϾҲһֿʵеļƻ
ǵںԼ˵ԺԼŵˡȻͬҲϲˣǰˣϾǰˣǿǿƵĲҵں벢û̫ܵӵ£ԼǱȽСģڻչ
Ҫʱ⣬ԼԵľ棬ɾͲһˡڸСһЩҪ鷳ԼҲᴥȺŵˡǵѡĶǧԼ滵ġԼΪһʶʱˣȻ֪ô
ԼĻӻֱʾ˵û¶ɭһΣȫһνĿͺ㡣ûбҪǵĽĿҪøߵʣһЩʵƬΣͱضֻܷҪ׼ƽ㣬ǾͲκε⣬ؼǷʶ⡣ΪһԱɭ֪ʶӦģ˵һţڰɭ˵ҲһĺֶΡֻҪǵĽĿǳѰɭŪݲ棬Ͳκε⡣һţܵҵǱģҪŶˣǾͻԼ̱ѹˣͲʲô¶ǲν̫ģżһų֣𵽺ܺõá
˼ʵй٣ʵһġվϲˣϲʲôţѧϻ֣ڹҵ棬ʵǸĴ󹤳̣ĻһЩɫˣûЩɫ֮󣬹̾һȥˡ
κһ̣ǿŴģǵĿĳŻ췹ԡҪôţƣҲᶯôˣͿ˰ԭӵŪǸãˣͿˣǰ˹̹ŪսǿɵģҪȻ£ҲܸĢ
ϲᣬϿȴϲ˶ţҪ˶ˣЩô㣿԰ĿԸһ翵ϣȴԲܰϣŪʵĤݵģÿ˶ġ
Ҫ˼ˣԼΪһԱȻҲ˼۶ķ棬иýܹô̵ʱ棬һصôŪȻҵʵĽһ棬ԼΪΣȫġ
Լ̾Ķ˵ҾˣȫûȦӦȥ̳ӣҪȡóɹʵ൱򵥵⣬ӦðܸЩɣĳԱ
Լ⻰ЩЦãֱ̳̳Цһ顣ԺܺЩ̳ϵ򽻵ȴԲԼȥͣ˵ôùġ
ЦǺǵľܾˣ˵ûκε塣֧һЩˣǰȡ档Լϣ̫ˣ˭һˣûʲôĻʺɣȻԼЩ˿ԽģǿԽһʶһ¡ڻ̸̸Ŀɣ첹Щ˵ϷݣڳĿÿһֻһڣʱϣǻܿԣǵ̨Ǳߣ׼ĿһʲôƵǸģǽģ
⣬ʵʣ˵ǸƵôڶʮ͸˹˾ߵ壬൱ҪˣҲٶȣһڶ죬ʱȨҪǽߵĵƵȻͬҲ𣬵ǺĸƵǲɾ൱ԡ
⣬Ƕʮ͸˹˾Ǳ߰ģʱҲûйĹʡڽĿˣҲһЩ;ӦϣһԼҲһ׼
ĻԼȻĻش𵽣ĿȻǶһ¿ãϾһµĽĿжǶôȷƵǸƵԺٿʾϻ¡ҪɼãòʮڣǾͻĿᵽõƵȥһеһУȡڳɼ
ԼشȻЩʧ䣬Ҳ֪Ƕʮ͸˹˾õѡ񡣱ϾһµĽĿóóȻľϸĵ̨Զʮ͸˹˾˵ʵ̫ˡҪˮͱȽϺˣҲЩͷ˾ĹӮͨԣҪô׵顣
ôʮ͸˹˾߻ӦǸƵֽһŵС͵ߵ̨ʵѾǸ׼Ĵˡ


450 ʽײ
ʽײӺ͵̨ȷԺ󣬶ʮ͸˹˾ߵҲ͸ˣǸˣıֽͬҲ³ĽĿ˺ܴİ档˭Ŀһ֣ôĸߵǳǳʣԴҲ౨
Ŀʮôñô֣أϾǸʱԪˮֵȫһǸʱҲϡСǺڱֻҪ׷ӵˣ϶ǰ̣ͷΣ൱ġ
ʵ˵ˣʮԪĽ𣬺䶯ԵЧӦҲСʮ𲻹ȫͰûбȽԣټôҲԭֱӾǰ򡣷ĿҪǳɹˣʱëϣǻڱϰԼĳɱһҲͲ£ȷʵеʵ顣
ý屨ǱߵҲЩעĿûпʼѾһڵʵŲŰĿľĵ̨ǱߵʣҲԵһЩ̨ߵĵֻ̨ҪǱߵźţߵ̨չҵ൱鷳
ڴУһڵİ̽Ŀϰ˵׼ʱĿ
ɼһƶߣɷɳңذ壬ŵ̨ʱȴһԼϹϵңȻתQBYTVǲŰ̽ĿǸ̨
ԼϲĿһӾͱԼŸתˣǸĺ˺۾Ļ쵰ֺӿңùҪС㡣ù
߿ѵ㲻֪ϰײôӽĿ˼Ǹ֫áѵͲҪıһǵҪͨĿһЩϣôҲлȥμӽĿҪһ򣬹źһ˸ŮҲǸƲ磬ֵĻؾԼϹ
̣ǸЦĽĿѵ㲻֪ĽĿһͷ˭ǱǮȫǵ̨ԼĹȻĻԡ翴ԣҲ˵ĿڽĿĹԣȻĺһЩȡС˼άһġ
̣ҪܹشܹõһԪ˭ȥŬ˶ܹΪˣ˭ȥɻ
ԼжһԺ˵˵֪Ŀʲô˾ôǶʮ͸˹˾˵һԪҪ˵ĿҪǺܺãһԪҲʲôĿǺЩνһˣӶɵˣƵ飬ȻܺӣѹһһµĹҲǸ׳գȫŬǸ˸ŮʹİԼϹɳһǣȻԼռɳռ䡣
˸Ů뷨ϴƶ˵뷨ǶĿΪصģĿȤζԵжߣΪ˵̸ȤζʲôģǺݳ޵顣ʵʵ뷨ҪĿĿǷô򵥣ԼЩ˶ܻشôĿ˵һ൱õĳ·
˭ϣԼһ˶ֻҪĿʼΧˢѡߣԼܹΪеһԱǲܵõһԪ߽ֻҪܻش⣬ҲһʲСʽ𣬼ǧԪļͥ˵ҲһСĿһɻõǮδôࡣ
Ҫ׬һǮҪĿô׬õǮĿ͵Ͷʣһһ۵ͶʡʱΣҶҪĿģĽĿͿĿûʲô̫𡣾ΪǮĿÿǶ
ǸŮϹңʱ򣬰̽Ŀʽ˵档źΰЧĳ֣ټϽĿھĿԵִݲԭҪתĿϹʱҲɵðԼʤʵĸŮĿҲʶ˵һ䣺ޣϵ۰ȻܿĻ档
ִϢݲֱӾһԷޣȻͬʱҲտӽĿйڡЩƶˣװΣɵ˷뵽ЩҲѡ˲ߵеУôҲȥֳһķΧ
ĿʽʼԺһηŮ˴ŻɫĵȹڹǰԺ󣬵ӻǰܶ˶˿ڡĴ磬ڵӽĿ˵Щǰ޽ڲٵĵӽĿڵˣ綼Աһ㣬һЩʱнĽĿһĽĿȻģǴ͵ģǱȽ١ŮˣܹúܶѪȻɣЧ൱˵ӻǰĹˣݲЩֳǣдڵġ
ΪĿŮˣȻǼ˷ˣЩȫӶһ߰ģҲֳѸٵƽϢΪʵҲƵġĿ˵Ĵ磬ǰУʵǾװġ
ȻǶΰװһһĿˣԴű¶ȴܱ¶ҪԵúǡܹ˵ôҸһ±ĸо˵ЧʵޣԺǷĵԵʣЧ̫ͨãٱݣҲΪ͵ˣǸ̲£൱ϡ٣ȫ˹룬ȡúܺõĳЧ
ڵһߵǳԺ󣬾ȡõЧһѡ̨ԺôһˣҽܵĻ˵ÿĿİ൱Ķ
ʵϣҲȷһЩ߶ûտڵķУΪߵĶúܶ࿴ĿˣЦ˳
кܶӸ˳һôҶеõķʽڵӻĿǰЩ˵ЩܹμĿѾˡܹŮ˻ӴֱĹʺˡ˺ùȻǴϲĶŮǰһ¾úܶƽˣԼòĶҲҪõҪڴǰºҵҪ
һһⶼûлشԺ󣬾͸ôʮֵˬܶ࿴Ŀ֪ĴԺЦ˵ʺ˹ʺˣҲûκεôô򵥵⣬ش𲻳һʺ
ƵĻǶԺ˷ǰҲʼ⿴ĿɷԴӿŮϳԺ۾û뿪ĻȻ󿴵һ׾ӵݳԺ󣬸ͷҲصĶһԵ˵
˵ĵù㿴ʲô򵥵ⶼش𲻳ȥҶܻشҪĿⶼô򵥣Ҳȥ׬Ǯˡ


451 
ţʱɫȴôΪŮ̫ͷˡڼ£Ǹ˸Ůû˵ȥϽĿֻ￴ӡʲô˲ģ֪ͲĿˣǸŮˣʵڲʲôˣ·ֱǶĿ衣ʲôʱǵĽĿҪŮˣ
ʱ򣬵ڶҲϳˣڶߣһߵҪϺܶ࣬һװģټҲһſģϲһ߳ôҲһЩģİԼһ飬ȫûеһ˱ֵô
ڶϳԺ󣬰̽ĿҲ죬˺Ͳ߿ʼԺǸ˸ŮҲټǸŮˣһӾû˼ޣŮˣԲǻƿ޵ϬԴǣһӾͰŮ˵ĶΪ˳
Ҫǵһϳʱ򣬹ǾֻסŮϵľޣôȵڶϳԺʼҾʹӶŮ˵ע˶ںĹע棬֪ԵϼٵֱӾʹŮ˵ıݵУŮ˵ĶΪʲôҲ֫Լ̬ϣڹһôΪĳ޵ĶֱӾֵЧ
ʵĵӰЩԱνݼҲϾôһΰһ޵ݻҪĶЩ⣬Լ⣬γ˸ֱݵĲͬһˣͬҲҪԼķһѿ㣬кԼķҲΪʲôôɹԭ
ЩҪЧĿҲҪЧķ˳˵ڶ֮˭ذŮֵһƿ˵ˣʵҲһֱݡ
ʵϣĿ¼ƵʱĻϵһߣʵҲĵһߡڶߣͬҲĵڶߡκεĽĿǵӰʵշӳʱδػǲʱ˳Щ˵ϳĻ˵һһزġôýĿӺÿЩ˳ʽռʽ˵һҪ˳ҪĿοƣ
ѧʣ൱ĲСڵһڽĿһҪֺһʵŮǿڻңȻŮ˵ⲿһӾ¶
ڶߵĳʵҲΪ˳УгŮ˵ںҪǰڳĲ߶ڻңŮ˵һ棬ȫչʾһͻʧܶĹڡ
Գڵļ棬ҪֳŮ˵ڣҪֳŮ˵ںڶߵģ׾˸оӢζһˣҪ涼Ů˴ˣܱŮ˵ںǿҲ֤Ů˲ǿԷģһЩΪ˲ϲŮˡ
ԣڶߣŮǰͬҲûдϼӣشԺ󣬾ͱŮ˵ĸĿɵˡڶ߱ɵԺкܶӻǰĹڣÿϧЩŮԹڣʱ򶼿ʼǸŮʵ̫ˣһᶼǸ¡Ȼ»ûȫγɿ磬ǿһԣʲôʱ򶼻ֳֻԺӵضѡ
ĸսߣŮг˰˶˺ͲĿİĿȥˡȥĿԺеĹڲĿ֮ǰĿںûһٻǳĿȻѡ൱ջԣĿԣЩĿʵѣ϶ǻ⣬ֻЩ⣬ǵķΧȽϹ㡣
һ⻹ӵмҺɻһɶٵ칹ɵģȫûһԡôûԣĿ㲻ѣٵӻǰĹڣֻҪĲ̫ѧôٶܻشһ⡣ԵĿʼԺ󣬾ĹǵעʼЩȥˣԼڵӻǰشԺȷĴҲԼ֪Ǹ𰸣ôӻǰĹھͻЦףԼĳɹԱ߻бˣôͻ᲻䷳ĶԼԵ˵Լж֪ʶжḻ
شĴǴģôͻЩգԱˣͻɵ˵֪ǸղЩһ㣬ûʲô˵ġһҿ϶ܹشҪ֪ѧϰɼXXXʮġ
ķӦеĵӻǰĹǰݣҲ⼴Ļشȷˣ̽Ŀ飬ҲһëǮ൱û¶͵֣ЩҲԽĿ⣬Ĳ̫ѡվԹߵĽǶϣȻܹɵӦ磬Ȼ;ȥμӽĿʵҲûжѣǲõһԪҲõǧԪǮϾ൱ǰ׵õġ
ʵϣЩվ˵۵ĹڣѹͲվ̵ֳʱ򣬻᲻ܴܺѹˣǵıδػȵһϳڻҸãվһûѹģȥˣѹԲСЩվ̨ϵˣһ뵽ԼҪǻشĿôǮͻװ׵ߣĵǣܰѺܶ˸ˢȥϿԸΪûʧ
̨棬ѹֻôһǸòǻ۲ŮˣһСĿ飬Ͼһ˵ʵ統УѿõɫͨԱͺһͨԼĿеŮʱ򣬺ѱƽ顣
ټֳִװޣ͸߶˴ϵεĸ豸һƽӶʮʮһŵģȻ̨ȴһͼֵƵĴתΣֻڵſĸ߶˵ӲƷһڵײˣѱԼƽ顣
һҪ̨ȡúܺõĳɼֱ롣ҲΪʲôҪݲҪ߶˾ж߶˵ʵ֮һЩԼ˵ѹͲκεǶڱ˵ûͲô˵ġ
νվ̨µ˿֣վ̨ϵܼ尾ʵϣ⣬ԽڵӻǰĽЩԼ϶ֵܱúܺõʱ򣬵ĽӴԺʵʵȴԲΪôôġԱ̨֣ЩǾƳĶ˭˭ֵ֪ˣͿǵְɡ
Щվ˵۵Ĺ˵ǶԽĿĸй٣ʵҪĸй٣µģʵǹڶڽĿѹӣҲֻܹĹڣǾĿ൱ƽ񣬲ܻøʣҪչֳʲô߲ʵģǾԲһĵӽĿӦ顣
ϾӽĿڵġ̫߶ˣһ˾ò̫ɸңĵӽĿԲ̫ӵĺģԶƽ񣬶ʲô徫ӢЩСڵȺ壬ӽĿԲǺǵǲģʽ


452 ѧ
ڹǿ̽ĿĿתʱԼҲڵ̨潹ĵȴϢжֻĵ绰ȡͳƵ̨ʵרҵ˾൱١
Ͷʮ͸˹˾ģɭ˾Ϊһȫͳģǵ൱ֵġĿʵôӽĿһԺ󣬾ҪʼֳͳƣȻͳƷʽ̫׼ǴµݣǻǿԺܿͳƳ
ͳ飬ϵ̨ǲֲ˵ģΪɭ˾ΪǵƺͿŶȣһҵ棬ǹ˾ԼŪģȻڶʮ͸˹˾߹ȴڶʮ͸˹˾нˮ˾߽פôһȺͳԱĺôڻһһ֪ԼӽĿʵǶ٣һҲʱĵ
ȻԼ鶼Ƚϼ꣬ڰ칫棬ǱȽɵġⲻںԼQBYTV֮ǰĽĿʵ⡣
ԼµĽĿ֮ǰϵĽĿٵڣҼǵ֮ǰ˵ʱε̨ʻûңڻɰ̣ΪǶ٣һ߳ѩѣһ߿һԵԼʵ
ĿһʼûзŹһ飬֮ǰǸĿʵ̫ˡټӱģҾӦòİûϾ֮ǰĽĿڣΪµĽĿʧ൱һ֣һܹﵽİûʣĿܹ˵ǳɹˣȻû׬ǮҪϲ١չһõĿˣȽĿԺӵҵĵûһӦò̫ѡԼĻһ²Żش𵽡
ûʣԼ׷൱ĵͰҿĿҪﵽ˰ûʣǺϸ⻹ʣҪҲҪǧûܹ׬ǮЦе˵
˰û찡롣ȻҲĿȷܺãܹˣҪ֪˿ڲŶ٣ܹǧҡ˰ûǵһС˶տǵĽĿܹﵽ߷а˰ûƽֵô࣬Ҫƽ˰ûʣǾ˵߷һǧһң൱һļͥտǵĽĿĵ̨࣬ﵽЧѡɹؼĵ̨ʵ̫ˣҪʣֱ췽ҹ̷ܷ顣ΪôһĿܹ˿ڻһôҪǵĵ̨׬ˡֱŪúܶС͵̨ƲԼЩŵ˵
̨ͳƣ͵ӰƱͳƣʵһΪ̨ĽĿͨȷġһͥ棬ʮˣҲÿһ˶һӣҲ̨ӣѾ൱ˡһСͥһԷޣټһĸˣǽһӣܹĸ˵Ҫ͵ӰƱҪһһŵȫԵ̨ͳƣǰÿһģǰյӵıͳƵġ
ͳƷʽҲѹԼĲôĿãΪҪﵽЧڶʮ͸˹˾˵ֱ̫˼ˡ൱QBYTVļֵΪһӽĿһļֵһĿڵ̨ļֵҪôߣԼ˵Ǹʲôļ룬ƽ˰ڵʣ൱ǧտĿ൱ռͬһʱΰٷ֮ʮʣߣϾÿһˣȥӽĿ˵ӵʱ򣬻кܶ䣬Ǵڼ濴ӡʣʵֲ̫ˡ
ԼţҲûʲôϾܶԼ˵Ŀʷгʱߵﵽٷ֮ʮŵĿֲ֡ȻӢй껹ʱĳЩطʳﵽٷ֮ʮϣĴֲκ಻̫õĵڻĸӽĿڵӽĿûзĵʱǵʵʹŻһˡ
ɣڽĿѾʮˣһϣӦòˡȿʵԺɡʱȻʮֽҪԼڵֻʲôĽԼȴҪƽ̬װһгģ
Լĵʱ򣬰칫ҵĴűһ˸ײˣǸһҲ˲ԼʧΪһļµ˵ϰ壬ʳˣʳˡ漣Ǵ漣ǳɹˡ˵ǸһЩʡ
ԼһģԼûκβʮĶǸһ˵ܸѷôţǵĽĿǶ٣Ѿ˵һ¡
ԼĴϰ⻰ǸܸѷļһղͼˣǶ⣬û˵Լʧ֮󣬽ܸѷЩĴ˵ϰ壬ǰʮӵѾˣʼŵʱǵʽֻһٶʮû֮ûͻҲ˵ӵʱ䣬ĿѾ֮ǰĿƽƽˣ֮ʸǷ賤ڴѾӵûȻѾ½˺ܶ࣬Ǹɭ˾ǱߵĹԱľǵĽĿпڵһʱܹﵽ˰û֮ǰʣ˽ӽٷ֮١ʣɭ˾ǱߣܾûпˣǶ˵ʣֱһ漣
٣ڵѾû㲻ǿЦһʣܹﵽ˰ûôܣӵжˣôôߵʣⲻѧԼԺͱһôôߵʣ
֮ǰ۵Ĳ룬ֹ۲룬˵Ҳǲֵһᡣ˵Ŀƽӵа˰ûʣܲ˼顣Ͼ˰ûʣʵϱռʱһ붼ҪšȫζŰ̾һ͵Ľ˭͹Ĵ
˰ûʣԼʲôʹǶʮ͸˹˾Ѿʼ¼ʱҶڼ¼ʲôģֵñһ˸ԡΪʣǶʮ͸˹˾ĹɼۣһЩԼòĵطһĿħʲôʱ̶ֳȣҪҪ˻ˡ
ʣĵ̨˵ѴƣΪ˿ڣѹ֧ŲôûߣʵЩ졣
ԼģܸѷҲԼϰ嵽Ϊʲôȣ˵Լϰˣڵһοʱ򣬶оʼֱǼٵûѣ˰ûʴʲôĵ̨ڲԱѵ᲻طʲôʱðôˣѵϣЩưɶӪҵ˵̫䣬Ūе˶ڼţ


453 Ŀ
ȴòɭרҵԣ棬ɭ˾ûбҪǶʮ͸˹˾ƨϾʶٵ⣬ɭ˾˵Ƕ⣬߾Ǹߣ;ǵͣҲϲ٣ҪȻǵרҵԾͻܵɡ
Եܸѷõʵʱɭ˾ԱҲڸܸѷΪʲôڻûջﵽ˰ûŵ֡ɭԱĽ£ܸѷȻҲΪʲôôѧʡ
ڣҪܸѷԼˡ
ϰ壬ֻˣôǽĿʣҲֻİҡǵ̨ӵµӹڣвͶвʣʱҲʮңǹһʮûӡҲǽĿڵʣܹﵽҵʡͻƵ˰ʣĵطṱ׳ٷ֮ʮû
ܸѷĻԼð춼ûзЩ£Ȼ̨˽ⲻ࣬Ϊĸ൱׵ģQBYTVӣȻҲܹţ֮ǰȴвӹڡ˵̨Ȼ̲ͬҲȫֱҪӹڣȴ˵һ㣬ĵ̨͹ںЩ̨ʵһһ˼һ򵥵ĵطԵ̨طĵطܹյĿҲδػῴĽĿ
ڣ̨ûΪĿĹһĽĿֱǵطԵĵ̨תΪȫԵĵ̨ą̂ʼʱһطǵ̨ӵкܶĽĿȻýĿѱĵط˸ﵽ̨ĿǰճΪ˽ӵȫǵ̨еʱ򣬿һЩĵӽĿܰӵһЩƵˡ
QBYTV̨ʱΪĿҲӵǱʣֻҪĿȥԸ͸ںԭȵͻ˳ÿͻôQBYTVԺδûпܳΪµȫߵƵҪǫ̃չǸģԼƣɾֶһˣĬҲΪ´ĵ̨Ĵۡ
׵ĶԼϰˣ뵽ĿԣԵԼһο֮ͱʮֵࣺܸѷɭǸţȻʱ㱨ǱߵȻٸɭ˾Ǳߴ绰˵ǵ̨ҪǸϸµķҪǰѰĿÿʱÿ̵ûӣҳ׵ͳƳȻڶ죬Ҫһϸϸµı
ԼϰķԸܸѷЩǵ˵ϰ壬ɭǱߣῪһܸߵļģֵͨºֵġ
ˣܸѷ㰴ҵ˼Ǯ⣬ǣֻҪҵ˼ȥˣһΣÿһΰ̽Ŀŵʱ򣬶ҪǵֵͬʱǶǵ̨ڰ̽ĿǰͿһϸµıһ̨ӱԼĦԼ˫֣Ȼ侲ķԸ
ԼϰᶨƵķԸܸѷʱҲ֪Լ׸øʲôϰ嶼˵Ǯ⣬⣬СܵģôںֻҪϰķԸãŻд棬Ҫûãϰ岻⻻һڵĹ
ȵܸѷ˰칫ҵĴţԼһΰĿͶԼĿ⣬Щ̫ӦĿ⣬ҲͨڼĴϺ˽ӵָоΪһ֮ǣĿ⵽״ʲô壬ΪףԼǸGAY
ڲ֮˵ԼҾĿ⿴ңЩ̫ʣϾһֱУҲϲŮַˣңʵڲʡ
⻰ԼЩЦã˵װͬҲϲŮŮˣҲGAYǧ۹⿴ңǵȤöͬġҲ֪Ϊʲô뵽Щ߰棬ҲںΪҷ֣ڻиõĺͱQBYTV̨Ϊһµص̨һܹȫʵĵ̨ѵ㲻Ĺܿô
ԭİһΪͻȻתԼȤã̫źˡ뷨Ҳ⣬ϾڲŸոտʼҪ·Ƚǵþȫλ˼Ժ󣬲ľһһؼǵ̨ҪĳɹˣʲôĺôԼͻȻΪǣҪԼָ̨ƽ
˵ʵڰڵʣԼò̫ȻʷУҲͬȡ˷ĻرͿŵĳɼôţûԤϵΪһӽĿȻһԵ̨ǫ̈̄˼ʵһ飬ںֱ
ą̂ţʵҲȫŽĿΪǵĻʵ̫ãֽĿʮϸȻą̂˱ˡą֮̂Щ̨ͬҲ˱ȽϲĽĿȴûսą̂ĵλؼڻѾˣѿĿֲ
ھȻ˰죬ЩµĽۣΪڵĿ࣬ĿԶ󿪣γ˼ҵľȻ°һͷ֤ԼǸ˳ĿһټȫλǽĿΪʲôôɹԭ򣬻ĵ̨Ӧµ˼ά֮󣬵ӽĿľͻӵļˡֻQBYTVڣռһЩƣҪƣϼ꣬ûôõĻˡ
ѵ̨󣬶Լ˵һᣬ˵ͬҲһᡣĶǼٵģû̸£óóȻĳ֣õ棬Բ̫ڵԼֱӾ;ܾĺ飬ҪҲҪȵӽĿӰ췢ӳ̸֮УעҪġ
ԼҲ˼ܾԺԼҲ飬ֻʱʼԼڵϵһ̵
һӽĿܹQBYTVԵ̨컨ƣǫ̃нΪȫԵ̨Ŀܡô֮ǰЩ˵ӵиͰһεĴ⣬ڵ̨˵൱˷ܼҪЩĿܹƽȵĳ֣ôκһ̨ܹǰô붼漣ɡ
ˣڵ̨˵൱һ֣һ̨粽ķչΪ˿ܡڵӽĿ㡣ʼģǵӰڵӰҵȡ˾˳ɾԺ󣬲ſʼŲ̄һȫܵˣҵ˵ʵ̫ˣԼЩ̲סΪĶָо


454 ˿Ϯ
ԼΪʮʻʱ򣬰ĿҲһڲʵʱ򣬰ĿѾǳɹˡ
ûɲɹвˣкܴһڿĿ˭õݣ˵ǲɹڼĿʱ󲢲ֻ
ΪһʼҲû뵽ڵֽĿֽĿսôǿԵһĽĿ൱ģڣĿҲһµĸ߳
֮߳ǰŪһɱﵡ֮ǰҲ֪ĿûпʼɱﵣЩǶˣɱʲôģҲճĲ˳
ڰ̽Ŀ˼ŮŮ֮ʱֳһµսߡսߣòòôҴϣҲôϡ棬֮ǰڶѡװģѡڴ棬ɾҪһء
ôһòսߣݲЩƻõִʱȴһĸоûУ󷽷ߵŮ˵ǰȻƽһҽܡ
ǽĿֳĹڣڵӻǰЩڣڿ൱ͨԺ󣬶Щ̲סЦϾĽĿôһһǌ˿̨˭ϣǱϣһɳЦζû취ĽĿǰ൱Ĳϲ
ϣŮ˶Դһʱ򣬶ЩģȻĿʼ˵һĿ顣ʼʱ֮ǰҽܽ·˹ˣȴֳ൱ǿΪ֮ǰЩеĲߣڻشʱ򣬶һԵĲͬǾʮֵ侲
侲֮ǰڳЦЩǣıԼ͡˹ĿڵУһӾܹһڴϵļȻٺǻشȴʮֵļᶨôһʱһֱĸо
˵Ů˵˵Ե൱ޣұֳʮǵĸоô·˹ˣʼҵĸйһ˿ڿʼشԺȴһĬԵĽһڱԼżᶨˡ
һ⣬·˹ļһȻ˼ʱ൱̣Ů˹Ļᶼֱ˵ȷĴ𰸡ô֮ǰҲڴϣô˳ؼڣԼΪȷĴ𰸣൱ļᶨ
ʲôмᶨǸŮջ治ɫһֱᶨԼĻش𣬾ȷĴ𰸣һԥûСƣ֮ǰЩߣȫҪ֪֮ǰҲвߺܿľͻش⣬Ͼʼļ⣬ʵѶȶôҪ֪ȷ𰸣Ǻѡ
Щ˻ش⣬Ů֫忪ʼջЩ֮ЩܼᶨԼ뷨ˣȴʼЩҡ㲻вϣҲŮϡȻʱŮ˵ĸŲЧЩ˵ȻıԼĻش𣬲˳һ⡣
ǾʱЩŮ˵ջ֮£ܿ͸ıԼȻͱĹһ档֮ǰֵ߸ߣ£ҵġҲ͸һоǾŮֳĸţʵ̫ˣܰѳֵס
û뵽ǣ·˹ǰŮ˵ջȴһЧûУȻһʼ·˹ʱôҶΪʵϾһڻңڶضˣֱӹҵˡڣĿļ·˹Ȼκθŵľͽ˵ĵ⣬ǵ˺ö˵۾
ޣ찡·˹Ȼһ㶼ûܵǸŮ˵ĸţֻибҵ֮ǰѧҵˣҪҷҶеˣȻò൱侲һŮˣȻܹƽ͵̬ѵһGAYҪȻôɫһ£Ҫ֪ղǸŮʱ򣬿ǹļһԼɫ˿£¶ˡȻһ㷴ӦûСҪǻңҾԸش󣬶Ҫ࿴һŮˣʵ̫ˣԸĻ档һвͥ棬һʮ꣬ԼһԵĸ˵ԱߣԼĸĸ׺á
Ļò˵磬ѵͲܺúõĿôúõĿ˵þͺҹһôȱô
ˣķɺҪ˵ˣúõĿĿҺܿ·˹ˣӵȫĳȣܹߵԺˣܹջ治ɫԺ϶һΪġ͵ʱ򣬿һ㡣Ϊˣʱ򿪿˵
˵ĻǸ·˹Ҳնܿͻ˵ķֱɱ˵ǰŮ˶Ӱ죬ȫãŮʱڵ·˹ڴƵϵı䣬ʼЦˡ
Ů˾ȻЦݣտ̽Ŀˣʱ⵽ζʲô˵ʵ·˹ڵı֣ĴŴȫϣڳγֵʱ򣬺Ѱһ˿һǻ͵УһӦײ㣬ԪһµĹҲˣҲֻݣƥ
ڣе˸йٶ·˹ıֵĸˣ֮ǰֵЩ൱Ӣû·˹ڽĿϱֵôĳʡһҲܷ˶Ӣ۵ĸй٣˵Ӣᡣʱ·˹ѾȫҪˣҪ·˹չֵĲŻȻ޵ŮֶˣҪȻҲ¶Цݡ
Ҫ֪ڶǸӢŮڱϣԵ൱вŮòǸһڻشʱҲʱĶŮʾǸŮ˵ıģԼ⣬ȭŵľͰǸһŪ³ȥˡǸоӢԵǽ⣬С
ǸսߵϴԺ󣬿̽ĿЩǣΪŮѹͲЦݣ˵ʱ򣬶һģû뵽Ů˾Ȼһòǰ¶ԼЦݣЦݣȻΪ˵Ĳѧġ
һˣʵҲ൱ġ·˹ı֣Ͱ·˹ʵӢۡȻӢȷе㲻Ǹɶ˲ں֩Ҳôһֻ֩Ҫܹõҵأ·˹ھͱֳȻҲܹõҵء
ȫûһʣĽ˿ߣSirҪʣôһӾ뵽ʣϧڲԴҶĸʵҲ൱ģ
·˹ı֣˵ˣʵǌ˿Ϯò˻˹飬ϲ˵Բʱʲô飬Ҫ뷽跨İԵָɵǶһ˵飬ϲּ
·˹ĳ֣ɾǴĸԵĿŵ·˹νĿʱ򣬺̨ͳݵˣһӾͿʵĸı䡣


455 ĿϷȫ
ɭ˾ԱΪĿ⣬ȵ𾪡û뵽Ŀھ֮Ѿƽ֮󣬾Ȼдȵǣһ൱ȵǣѸٵͻ߰ûʣܿ˰˰ûʡ
˵Ѿﵽ֮ǰԤݣ֤൱רҵģҲû뵽ڽĿͻ˰˰ûԺĿڼǣҷȾˣҪģ֮ǰİ˰ԤԵЩأȫǱһǧȥġ£ûаɭ˾Աɡ
ʲôʱһ³ĵӽĿڵһʱܹﵽˣ˵ˣܹɼĵӽĿ񶼻ûгֹʣѾǽĿ˵ˣĽĿȫͿ󼶽Ŀˡ
ʲô󼶽ĿǾĽĿһĽĿʼ㷽ѹûκ塣ĽĿжʣ⡣֮ǰܸѷʮ͸˹˾ϰ廰ʱԼȫǶһ٣ȫûκεıҪ
ĿӻóɹȥˣαصĶһĿôӣʮ͸˹˾ֲûָĵ̨Щ̨ʲȥӣôһ¿ĽĿ˼ôΪɭ˾ԱȻܾ˾ҵˣΪɭ˾ߵĸˣһҵͶһǮû˭Ǯȥ
Ǳ׷̬ȻӽĿȷЩԤϣϾһĵ̨չǱôߣͶЩ̨ȫûбȽԡڿѧԺɭ˾ԱѾףԼùһĿڵͷܻӽĺ䶯
ԭ׬Ǯ뷨ʱȴһʹУһּ֤漣ʹСʹУĿǰû̫Ӱ죬ĿĳΪ󼶵ĽĿôڵϿ϶һŨʱʱܹΪǰĶ
뷨ɭߵԱ͸ɾʮˣԼԶͳʣϸ΢ϸڶŹһöԽ֪ܸͨѷ̽Ŀʣشı仯ֱ֮£ͻǧ򼶵ûӣǲܷ顣
õϢ֮󣬽ܸѷҲҵͿ첽ܵԼİ칫棬ȻĵϢ˳
õµϢԼǳ׵ļˣǧ򼶱ʣ찡û뵽ĵ̨һԵĵ̨ȻܹʣܶرֽͷQBYTV̨ʵ̫лˡȫ벻ĿȻôʡ
ʵʼʱҲû뵽ҵĹƣʵɭ˾Ǳ߶ҪأܹûʣҶˣû뵽ĿȻԤ뵱еģҪʣȻܹǧ򼶱ʣ˵벻ͬҲ벻ҶĿĲ߻ĳɹˣ⻹øл·˹ľʱݡȹʱ䣬øһúõοһϾĿʷ賤ܴһֹͣҪûľݳĿĳɹȫﲻĸ߶ȡŮǸ΢Цʵ̫ˣ΢Цܹ򶯺ܶˡЩп˵
û뵽һ˿ϮϷȻܹƶĿôʡҲ޹ֺδĻôȲҵĽĿȻ⻰Щ٩˼ںϣĲƫ̫Ŀꡣ
Ȼ˿Ϯʲôģϲ˵ȷһֺܴðǵӽĿӹڣ˶²ˣݣ˵ϲּϾ˿Ϯʲôģ׾ôҵ㹻ĴСټ֮ǰɵǼӢˣȻ˿λˣĽĿ񣬵Ȼкܶϲ
ʮʮԺ󣬱ˣҵĸж̫࣬źܶ²۵顣ǷŵڣĿûģ߻һͱҵG㣬Ȼǣͳ˱Ȼ顣
˵֮ǰɱﵵʶ̣ôڣԼһĻĿ棬ʲôƣ˵ŶΣҪǷŵڣǾܹһһĺ䶯ŶΣãԼڵҵϵķչԼеĸסû취˭ȫ򶼻ûһ׵أȻҲʼзˣһǵһзˣǷζֱ
ǫ飬ԼòӽĿϵ츳ĲܹġҪ֮ǰļ֣Ҹû뵽ŶΣȻôķ졣Ҫ֪ʼʱҶһεڣʵôġϾôһ˳ͶǽĿĵкܴӰ죬ܹشôĿǽĿ˵һȽѿĻ⣬ԸѽߣԸôߡ֣һôĲʵǣ뷨ǶԽĿΪȷ˼·ҵ뷨ڽĿû̫ȷ
ʵǵ뷨һȫΪ˵˼·ȫͬĿҪĿģǸײ˿ģײҪʲôĶұԼӵ˽⡣ϾȻҲһ̣ҵǮһʼӵеġ
ǰԼʵҲһײҶǵ˼άȻҪԼ˵Цû׬Ǯ֮ǰǸʱԸʵܹĳһ죬ͻȻŮǽȻһòǮһӻǸʱȴѹûʵԸԾ͸ǶõĶĶѡ̬ڵײ˵ʵ̫ˡ
ڣҲǹˣǮҲȱŮͬҲ١ôһĿ׬ǮҪĿģγΪ˸ײһεĻأ·˹ĳ֣ȫе·ôΪʲôȫأȫҲǳȫǣϾӽĿҪӹڣЩһˡ
ǶԣڣܹĵҪֻҪܹץ׼ǵ뷨ǵӽĿɹʵҲͲʲôżȻ飬ǱȻ顣
ȻҲû뵽ЩֶóЧôĺá֪ҾͻŪһӾ޵ֳʻǲ١ڼȻ֪ˣ˵Ҳһ飬֪һȫµĵӽĿѾǸˣھǵһ޴½½ıأôȡ֡ЦеĶԼ˵
ڣѾǳ׵ķϾʱΣĿǳɹˣûͻһǧûʣĿʵҲһ䶯ԵϢҪܹͻһǧûʣǼֱ൱ֱӵɹĿǸ̨


456 ͷ
ܹͻǧûӵĽĿ˵ȫûУֻϡٶѡϾ¾ȻӻͬѾռˣռĵӻⶫͰײ˼ˡκεĵӲƷû̫ѹ£۸񶼲͵ȥ
ڵӲҵͷձĲƷձĲƷȻĲƷҪϺܶࡣձ˵ĵӣҲǰײˣİײ˵ӻҲֻейʱ򣬲Ż֡Ȼκһҵй죬ǻ϶ǰײˣعԭϵĸҲһ
£ȻռԶԶﲻһ̨ĵز˵ڼӵڶ˿ڣǵӻıʵҲֻһڶһЩһǧӡ
ôĵӻĳ̨ĽĿܹͻǧ򼶱Ǿ൱Ѿӵȫʮ֮һˣСʮ֮һӣÿߵʱ򣬾ȫת쳯ţطɲ⣬κһ̨ûܹͻǧ򼶱𣬻Ͼ൱ӽĿӵ˹㷺˿ڻǵӹշѣܹǫ̃׬ˡ
ֻҪһڽĿʴﵽǧ򼶱Ŀ̤ǧֲż֮Ŀ缯ﲻĸ߶ȣҲɲ͵ȥǧ򼶱һżȥˣǹʺҲۣܹ˵ɴϣκκӽĿйˣܹˮǴߡ˵ƽʴﵽǧ򼶱𣬺ǺǣĵӽĿֻһνǾǴ棬ȫ󼶵⣬ǿ
ڰѰĿΪһ棬ûϾ뷨ˣҪôǷӣҪôǲѣӵôϣҲΪԼŪİܹΪ档ԸǿĽĿĿȱһҪĻ
ȻȱһҪĻĿԣҲιӽĿ˾׬һʣһһĵӰ϶٣Ӧ˵׬ǮĵӽĿӰ׬ǮСҡϵԵĵӰܹҲһԵڶ࣬Ȼ룬ܹнӽԪĴ
ĽĿˣÿһ룬ڵԪټϺİȨãÿһĿϵ룬ӦǲʮԪʷеǸĿ飬ÿ궼׬ô࣬⻹ǵָгƾʲô׬Ǯ
ԼԴʱ򣬰ĿͬҲߵ˽ĿβȻ̨ϼͦ·˹ʱ򲻵۷ĵӻǰĹڣͬҲ۷˽ĿŮˡ
ĿĲʱ䣬ֻһСʱ֮ǰЩߣѾķ˺ܶʱ䣬ټϽĿмĹ棬Ե·˹һСʱʱ䣬Ȼǲôġ·˹ش𵽵ھŸĿʱ򣬰ĿһݣͲˣ·˹֮սҪһŻ
һ㣬пĿˣʮֵķŭǺҪһ·˹ܹܲسɹĿȴɳܵڸ߳ʱ򣬲ˡ൱ڴ˶ʱ򿨵˶㣬ϲȥ²Ҳ൱һصС˵߳ʱһ֪Σ»طֽ⡣
ȫһȤζĶȤζҲǸЩȲӾ缯ѧġúܶעĿˣһʱ򣬲òվλĿµĻ棬ȻʣֶΣھڵĵӽĿ˵Ѱ飬ȻҲҪûκεʧڵԹһʱֱɢҲµڣôǻտԼĽĿ߽ĿӹڵӽĿ˵һ¶
ҲͿɳܵĸ£ĽĿһսĿÿһÿһҪĶĽĿҪĺĵ㲢⣬ԾǶ£ν
Ŀ֮һСʱ֮ڣɭǱߵԱͰһĿͳбŵԼǵǰ
ԼЦʮֵĿģĶУΪ׼ȷı˰̽ĿǶ٣֮ǰʵǶһ飬صıֽͷQBYTV̨ѾǰԤˡ
̽ĿߵʣȻﵽһǧʮûƽʣﵽ˰˰ٶʮûҪʼʱʱȽϵͣôǰ̽ĿһƽʣܹﵽŰӽһǧʡĿȫһڶ죬ĳɹˡͷǹ˾ˡԼЩ״ε˵
Ȼ֮ǰͺܿĿ⣬Ŀ˺ʽһЩǶʮ͸˹˾Ӧȡ棬󷽷Ľ˵һĿڽĿûп֮ǰʮ͸˹˾ǱڳԿġ
ľԼ˵ҲкܴѹġϾʮ͸˹˾Ķ»ᣬһ˵ģĹɶĹɶɾδԼģǱԼõĴ治ô
ڽĿԺԼͿʵ˵ˣߵһǧʣκζʮ͸˹˾ڲĶ¶ԼͣȻ󻶺Լʤʤ˵Ǽ򵥵ʤǴʤʤһЩߣ֧ߣû뵽ʤ
һǧûǶڶʮ͸˹˾ĵ̨˵Ҳܹ칦ģ͸ӱ˵һԵ̨ȡĻԻͣôˣǲֵġ
һεĺԺԼڶʮ͸˹˾ĻȨϺֻܶ࣬Ҫܹڶʮ͸˹˾ڲκҪõһǷʣΪĺɼʵ̫ˡ
ԼˣҲܹȡõĳɼ˵һ֮ϲʼĿ˵ںͶʮ͸˹˾ǳ󣬲ڵҵϼȻḻԴôٶȣ֮ǰеĻҪ졣
ԺܹżţӰͲڶǵͺһֵˣܹżŵؿ緶Χ֮ڣһʵеĵλͻӵȹˣߵκһңõĴڸ߳ܶ౶Ժ󵽹Ͷʣ쵼˽ӼǸ䣬Ǳ˳̬Ҫ֪ĬʽʻģĴܹСԪ״
Լжеλһ֮󣬵ڶܶ౨ְֽıֽͷͷǹQBYTV̨³İ̽ĿӴﵽһǧûݡɼ籨ǳĻһ˵ȻƥԤʾڵҵĳɼͬ˵ζʲô


457 䶯
ڹȥ棬δһˣǶˣɶƽȵ棬ôĳɫʮҲͬһڵӰҵУ׿ԽĹףǾС湦еĻˣǻṦģԣǧ۸ˣ˭֪ʲôʱ򣬻ᱻһȭڵϡ
ʮͬҲǵӰҵ漫Ϊɫ˲ţʱƾһСҡӰǵУҲⲿӰʶλΪɫĵӰϰ壨Ȼι˾ȴôĿɰϾʲôˣϲֲӰˣϣࡶСҡƵģ˻ЦĵӰϧһֱû̫ʱ䡣
ΪڵӰҵлᷢӳԼܵʱȴû뵽ȴͻȻתȥӽĿˡޣϵ۰ԭңӰԣԼĵӰǹ˾ƷĵӰҶϲһֲƬߣ
תӽĿϲӰ˵һˡ飬൱һʱ棬Ҷ¹ǿҵķԡ
Ҹû뵽һȫܵˣڰĿԺҾһȫܵˣĲƸܹԽӰ͵ҵҶôĳɫɾǴʶĴڡڵӰҵУˡСҡ۾ᱱƱаǰĺƷڵҵУָǹ׳һϵĽĿǾǡ̡ȡ˻Ի͵ĳɹ
ţһԵĵ̨ڲˡ̡ĿԺ󣬾ȻһǧûʡûпһǧûʡʣֱӰӽĿϱܹעӽĿǰʮ񵥡һ˾ֵݣʵںһ֮ǰڵӰҵȡûԻͳɹϰɳ顣
õϢ֮ǲҪʣҵʲôطҾӦúĹֻвŻˣչʾԼǻۣȡóĳɹ
ΪɼʱͷͷڰĿĲص˵ϡȫǰˣȻҲһЩ˵̫õۣϾۣǺгġ
֮ǰһͻΪһЩԭ򰵵ȥˡǵ뵽ֻ̨֮Ҫӵ˶ףԲǣǿĿϱܹӴ档ΪˣԶܶ˶޳ɵ̬ȡ
Ȼ¶ͨ˵̬ȣôѺãʮԺҲһ̬ȡϾһ˵ԣʲôô˱ľҵλйˣ൱ڼԼйˣΪһˣҪ׬ǮдģѣǰǮУֱӼĻعһˣνҪ˶ˣǾͻʱ
ټй˵Ҳһİ˸ӴֻҪкʵĻᣬǾͿԺܿðͷй˳ʱЩʱǾ׵ĵҲΪʲôһֱŻֱڣһЩûнʮҲһйˣǲϲĴʱңһЩйصȻỶӭǸȴǺܻӭϾһǮвŻҪǼ˵ҲǺ¶
ܵ˵ɼʱǳֻӭ̬ȡϾͶʮ͸˹˾飬ʲôܣȫǰ飬ΪͷߣɼʱܲӣټһЩԭɼʱǳ̬ȡ
˵ıֽ϶ǶԼġɼ籨С̬ȾͲôѺˣȻǵôͨһЩըԣԵߣҲΪʲôǻͷϻһƥǵԭ㣬ʵżŵС񣬺ܽӽ൱ѧϰǵСŵ㡣
Сڮ٣ʱڮٵҲ΢ġԣɼطۻ൱ġ
ȻҲеıֽôӭΪɼʱŦԼʱڱ̵ʱ򣬾Ͳôˣıֽ棬ͷ棬һԵıֽԣŲͷҲ˵ùȥ
ǵڶݣȴÿֽЩЦãֽ꣬Ȼ˵Ị̇кŨİݽ˼롣ۣЦˡ
ܶıֽԴһŦԼʱȴǡǡǸıֽ֮һֻҪ˽ŦԼʱΪˣŦԼʱǸʲô⡣
Ҫ֪ŦԼʱʼʱǾǱصݣǱŦԼгɹ֮ŦԼʱ֣֮ŦԼʱķãһԾΪΪĴͱҵš
һֽȻǰݽֱǱЦЦ֮һŪŦԼʱһҪߣǲҪھ÷ѯȻȫȥѧ㵹ǿʸָ
ȻЦЦҲΪʲôŦԼʱԼϾŦԼʱվŵ˶ǻһȺˣȺһڱĥҪɱгϾгѾǳˣ͵ոˣҲΪЩҵ׬ϺܶǮգ׬һ棬𻪶Ǳ߸ڣԶҪСܶࡣ
£ҲǺ뱾ʿЩʱ˵ȻĲ̫׽ټ϶ʮ͸˹˾ֺżڹ˾Щֵ˳Բ˶
ۿһҪԼǰߣȻԼȴûжܹûǱߵˣںͶʮ͸˹˾йصˣ϶ûʲôӡڵӽĿɹˣҪܺúõֱǸЦ
ì£Ĵ󱨣ŽȻͬıҲͲΪˡۣڲһЩҪ棬Ƿŵúܿģ˵һˣԼͳŹһˣ͸ûʲôˣֻҪǹĳʵۺĲţ˵ԼⷽĲţǶжٿơǺףǵǮǴʲôطģֻҪһ㣬ʲô鶼пܷ
ȻΪ̽Ŀĳ֣ߣëǷС˵ۺ鷳
ʵϣ˵ǷıкôϾЩܵ˵ҪøʶԼڶԼȫûӡֻҪıֽ˺ľ棬кôô˵̨ٳ֣ҲûаëǮĹϵȻҲȫûйϵڰĿ֮ĵ죬Լ͸һµϢǾĬʱһ¸߶


458 Ĭ
ĬܹôԼһ㶼֡ϾԼ˵пܺĬ˺飬Ѿһ̵ʱˣǰΪĬ˻֪ļֵԺܴܺôڰĿѾɹˣҪĬ˻ûʲôΪĬ˵Ѿòôˡ
飬ôܷأʮĬ˲۷壬緶Χڣ൱Ҳ˵Ĭ˵ǣǵʮԺҲһıȻˣĬûھôͿѾǱȻˣϾڶʮ͸˹˾ҵΪѾ˺Եı仯һ仯ȥһʼٸĬ˶ӣǾͷΡ
ȻĬԼ߶ҲûаڼӡȻԼڿܳɹʵϺĬĴãкܴĲ࣬԰ڼͨԼֵĶĬ֮ĹϵôáŪþ͵Ūɳ׾ѹɾ൱Ĵˡ
֮ǰԼǸ߶򳡣㣬Ѿ²ˣȻطԼѡģôĵطĬˣûоܾɡ
ȻĬ˵ȷԼ߶򣬵ǵ˵ͷԺ˭ɵȥø߶ȥ£ϾĬ˵ҲСˣ̸£߶Ǹӣ˭Ҫȥˣʱͺˡ
£ĬѾʮͷʮԼ˵΢ҪһЩҲͼӣĬ˵壬˵ĸоȴԶԶԼǾ͸ûа취Ƚϣǻʮʱ򣬺Ĭһ𣬸о൱Ĳг
ԵĬ˴һԺ󣬾ʮָп˵ԺҾͷʲôΪ͵ʱ򣬻ѧУ飬ʱѾΪʮԪĸڿٵķò˶ãܹΪ˵׸ˣĳɼ̫˸пˡ
ÿһμһİˣǹڵģǹģ۶ⲻһΪһҲˣÿζŪ൱ĲˡѾҪ˳޵Ľ׶ˣҪģʵһĶ
ĬĿ佱Ϲһ֮󣬾ֱ⡣
֪ĬʲôҪЧ͵ģ㣬Ĭֱ˵Ĭһ൱ĳݵģϾܹһʵļʻŽ˵һ൱˼ĳɼ
лĿ佱żţԶԶﲻ˵ָ߶ȣҪȻҲͶˡĬ˰ڰ֣ЦеĻش𵽡
ܹǻôһģĬĲŻҪʵ룬Ǻ׵ġĬڵ״̬ʵڳɹĵ·ϣֻҪһֱǰȥûκε⡣ҲЦе˵
㣬ǼᶨƵġڳɹĵ·ϣҪһЩ־ͬѣܰ·ؿҲΪʲôܹԼôԭ򡣶ڣһֶһ飬Ǿ㡣Ҳ൱ȤһӰҵôɹˣȻԵҵҲ˽ô͸ȡĳɹ緶Χڣ˾̾һûףȻڵҵôõĴ⣬ҼԼɹôΪʲô㲻ǸϤĵطչҵܵҪ֪طˣôѺãôۺĸչѵѶȴ˺ܶôĬʱҲ˵Լʡ
Ĭȷʵܲ⣬ط˵ô״ġ֮ԵΪĵطķչѾƿ׶ΣҪǲչطҵҲŻġ
ȴ̫ͬǱߵҵĬҪ˽ʱҲЩ˽⡣˵ʵ۵Ļ൱ĺãչҲûƿ෴κһطкܴռ䡣
ǱߣŪۣͨҪչʱúõ۴ţܵ൱Ѻף۷չҵԱչҪ࣬ռгϣҲ൱Ѹ٣ȻʽϣΪʵ⣬ռܶˣߵľҲԼ࣬ҪǣľԲǱܹġ
⻰Ҫ˵һ㣬Ǿӵ൱Ŀ뷨˵˼·Ҫǻһ㣬ڵΪʵ߸˿һСģԼĴᱻ̵ǮҲò֣Ӱ쵽ʵʱԼĶΪ˵ģǱҲٺܴѹסôٵķչģʽһӾͻõ©
Ĭ˵˼ά˵ԸǰԼĻԺٿرĵطһȶ£ܹ鲻̫ĿչѸͣǶܷյȴ൱ı߸˿Σԣ൱Ĵ󣬷ǵĿԣʮֵĸߡ
̫ţһʱ˵ʵѣΰˣģڣЩˣʵʱҪǻĬˣԸҲԸðա
ĬҲ֪ʵ߸˿ҲǱε顣ҲչҵҲͬչ֪ģǿӰ̵У۵ĵӴ൱ĺûİҵķչô졣İʵһЩ۵ģۣǹڵҵڶڵӰҵôĿãµĵӰ˾Ѿ벻ľڵ档ԴҳԺ󣬵ӰҵҲıˣ̵УҪչȥҲҾͲòһЭЭľݣҲ̫͸¶һĵ㣬ĬڶҲЩװɣ˵ҲЩΡ
ڰڵĻĬһת˹ô˵ǱʵõӰҵ棬ȡԵҵķȻ˵̫ƽϴûйƽ飬ܹڵ£ľϣҺ㡣Ҳ˵ۣԵӰҵô˶̫ķӦҪǽҵôȹ̵ĵλͻкܴѺۣΪ˱֤۵Ӱƿأֻܲҵ⡣£ҲֻһȽѵĵطԼĸı俩Ȼ£һ㣬Ҫˣܹƽ⣬ô˵Ҳһ¶õҲ൱ĲСҲΪʲôֵ߳ĸԭ򿩣
˵Ĭ˶Ľͱʾ˽⣬ԼҲͷһ˵ں


459 θڵĬ
۵ĵƶȣߵ̨ڻʽĴƬƶȡҲΪƶȣҾҪֵ̨ҵҲô׵顣ҲܺӺϾҺ֮棬޸˵ȫûпɱԡΪ˵ӰİȫҲ۸̨ԾֻܰߣһԼѣҪȻҾٺõҲȫӲȻҿΣأֻҪܹҵʵĺˣôڵܹת㣬ĬҲʮֵ˽⣬ҪȻҲͽҳˡԼΣһ㶼±͸¶Ǵ󷽵˵
Ĭ˺ԼˣʱûԵ˼ڿǺ׸κķӦ˵Ĭ˺Լжôֱһ㲻۲ߵ档
ҪܹȵİȥһûУôǾԲ֣νĺԼǻǵһˡ
֮Բ֣Ϊʵ൱һûпĽȻҶ֪޴ֻҪռȥܻ
ȴǼ򵥵ռܹѵġΪܷӵ棬Ȩ涼Լ棬Ҫ˿֮ģܹռһˣǺȴǴķݶԵΪһ¶棬ͰѸԺǰ׳յΪ
ҲԼĬˣûпھͰȥΪǳԲˡȻǿӲֶŪʯҪһ׬ǮôõķǴҺȻմܱȼһ֥飬ջġ
ôں飬ΪôǶӵкܶԴˣǵԴܹﵽĻãôǰˣ֮øô죿ĬʱҲ൱ĹֱӾ
֮֮ǰ˵һЩķҳȻʽƽ̯ĺʽǶ൱ʮ͸˹˾ķټżŵýҵļݣʵΪѡ񡣶һ棬̫˽ǶʲôôԽٵ˲ǲܵõԽ档ҺĬʵкܴĹͬ㣬ǾǶ˵ʵˣǻȺһĬ㣬൱ջǵغˣ൱ںǿսԺӣҲôĺùƵ˵
ȺˣҲôںʽ棬Ҳǣη棬ҲûһټұӵеԴҪңҲôס˵ҲֻʵΪġ£Ҫռһλӣôף̣жܳ¶ĵ⡣Ȼĵ㹻ˣʵȴûиϣǰ£棬Ȼкܴʱ磬ϵά֣ǺֶΡĬ˰۾˵
Ĭ˵˼൱ȷҪԼǿеģǺĻǱҪ³һԼ棬ȻĬ˺Լܹ档޹˽˹ϵҵ档
ĬĻûа㾪ȣŷ˵˼άʽʵ൱ļ򵥣ʵƽƣʲôĶֻ˫ʵಢ̫£Ż֣ʵ̫󣬻Ҳû˻
Ĭֱ̫׵ĻȷЩջ𣬵ڵĵλҲѧСֱӷҪôҲԵ̫ͼһ㡣
Ĭ˵ĵʵ飬ڵȷʮֵΣա棬ܹԼ档Ǻ飬ֱ̫ˣ»Ժĺ̫
ڵ棬ҲŪһ̽Ŀһ⣬˭Ҫôһ顣⣬ǺֵǮģΪʲôҪǣǺ˽أʱ˳ߵҵȻרĵǱߵҵǱߵĻʵˣҲһһԵ
ȻҺѷ֣˵ΣյʱҾͲܷ֣Լ֪֮ǰιĴ㣬ҪĬչʮ͸˹˾ҵļƻҶδػôһСǻһããеáڻܹβΪʲôô
֮ҪĬΪ˱֤ҵ治ֺܵҪǺͬⲻ飬ôΪʲôҪĺ
˵ˣڵǷչ̫죬ι̣ϵĲҵ൱ʵԴΪԴַܹӳȻΪһµ֧ĬҪһᶨأҪʵأԴζʵ
ѡʵ൱ڵδ档ڵȻۺ죬Ƿչǰ϶δӴȻ˵飬ȴеϾ˭Դܹأ
ĻĬЩ˵ѵͲһôȫǶģ˵ʲôĺôأ
ΪʲôĬһҪռҵıˣǰĿתĵطأżڲĬҲкܶĿ꣬ŪǣõҲٶ١ܹһᶨѣѵĬôţҵǱȲЩˣʵҲǣżڲԼĶʮ͸˹˾ڲܹõ棬ҲΪʲôǾͲܹǵǷҪҸ⣿ʵһڲⲿù˾ĬгѵͲҪһȶĺ󷽡Щ˸㳶ȣǿϣγһȹ̵ǣһɢżţѵĬҪһָӵŶôȻǲҪ⣬Ĭ˵θôֻܻˮñԼ֡
˵ˣʵҪʵǿǸĬ˵ӣҲ۲档ͺ˫Ӯľ˭ϲɹؼкǿʵȴû̫ܹԼʵ൱ڵУĬ˿ŵ
ĻĬ˿˵ôȷܹΪǵһ֣һ׸Ҫǣڵʵ»̫
ڵʵȻĬԼλҪôһ㡣Ǻ˱ҵʵ»ҪʤһϾ׬Ǯܿ죬Ҳܶ࣬ΣյͬʱҲһǾֽȻҲǻȺǣǽֶΣҲȫòǱߵʽܹʱġЩǮڴͼ˵ôãڹؼʱ̣Ǯ˽ըҲСȥֽ˵в»һЩġʱҲòųԼһɱﵣǾֽ


460 Э
κһĴͼţȻǵʲͨϰԪĹģࡣĴͼţһͨǾǵֽûи
ΪʽٶȷӦеãҲΪ˱˰ϾǮҪǷ˻棬ⲻ˰գǮŵԽ࣬ʧԽ󡣲ʽȫӲӦеʵԴͼţҲⲻƽʱϿյмˣҪôͽҪôнԼǮǺٶõġ
Ĭ˵żţͬҲôһȻھۼ˲ٵʽΪ˲ʮ͸˹˾˻ϣȽϸ࣬ЩǮжģҲ˵ЩǮϾǶ˵ģȫò
ʱһв˵󲻴󣬵˵СҲͬСĹ˾Ȼȱ㣬ȴһͼ˵ŵ㣬Ǿֽʮֵķḻ
׬ЩǮûôãǱߣƾŶڽ׬˺ôһʡ˻棬вٵǮȻЩ˷ѣΪвȫ㹻ˡ
ĬҪռˣ͵ÿǷᷴ⣬ȻǸ߼ʳģǳֿȭȥŪᣬҲһΣյΪ
Ǯ飬ԼĬ˵ʲôܡϾʼʱҪԼǣߴŪһ̨;ԲȱǮټ׬Ǯٶȣ֮ǰõЩʽҪֽûκѣһĲҵȻǷ⣬ҲȫûκαĴʩ
ԼɱﵸŪ˳ĬȻҲö࿼һˡð죬Ĭ˲Це˵ʵȻȽϱǱǺܴġȻôǾ͹ƽ̸һ°ɣں飬ء
ĬĴ˵Էⲻк֢ȻǳԵȽϺáҪйͷ͵õһ´ˡκҵΪ벻ЭãҵǺƵʵ󣬴һǰһЩȽϺãǾʯеҪȻһҵΪϣ̫󡣵Ȼʵеʱ򣬻Ϊľ̸бȽϼѣʹ˵
֪ĬιӰ˾ûʲôȤĬ˼ȻЭˣȻҲŲţϾܹĬЭѾ൱׵ˣʵ̫󣬽Ǯûжٵ
ιӰ˾Ȥ󣬱Ͼҵҵ棬ڵӰҵô˽⡣ȻιӰ˾ҵܲⲢҶġιӽĿ˾ôһǺȤġĬʱһ£Żش𵽡
ܹһڰĴƫƧСŪĹģвǱضģҲ벻Ĭ˶ҵרһԡĬҵУû۷塣£ĬȻԵӰжȤǵӽĿ˾ܶθڡ
չʮ͸˹˾Ϊƿضʮ͸˹˾ϵЩ̨Դڶʮ͸˹˾ĵӰҵĬ˷ûô⣬ҪȻҲչһĶʮ͸˹˾ĹȨԴﵽĿģľʵϻڵ̨棬ӰⶫȻιЧ治Ҳȥ͡
ӽĿͲһˣһõĵӽĿ̨ܹҵеĵλڲŰ̽ĿQBYTV̨ڲ˰֮ļֱֵˣزĿа˰ȶֻ֮Ҫˣ̨֪ǳ׵Ļˡ
£Ĭ˶ĽĿ˾ȻҪ֮ǰιȤ˵ιĿ˾ιӰӹ˾ֻҪõιĹɷ֮ιĿ˾Ҳܲ飬ĬѹͲš
ϾĿ˾Ȼιӹ˾ҪιԺ˾ˣˮһգʲôûŪ֣ǶһԼ۵ĵӰ˾ûκεĺô
Ĭ˸ɴֱ˵ҪιĿ˾ܴﵽĿġһĴۣĹ˾ԼսϣĬ˵ĺôҪһʱûжôĵӰ˾Ҫõöࡣ
Ĭ˲ҪӰ˾ҪĿ˾Ĺɷݣ棬ҲЩΪѡҪ֮ǰ˾Ĺɷݣ̫ĿأϾӽĿڻͨǸϲϵӰĵӰޱһʮǳ̬£ӽĿ˵һש
ǵڣѵӽĿԺףӰӵķҲΪʲôԸҪ̨ҲԸҪӰ˵ˣӰпĿܣǵ̨⣬൱ǺԱգۣȻһӣȴȫߵĶ֣۴󲿷ֵĵ󣬶׬ˣ£Ҳѹ岻ôԵӰģ˵˾ǵӰ󣬴ﲻӵĸ߶ȣѡҲ޿ɺǵġ
ߣ̨ҵľҪࡣͬҲϺܶ࣬ҪʲôõĽĿŪˣӰҪӷࡣ
һԭһש⣬ת۾ͱ˴󣬲Ϊ˾͸˽⡣ĵӰ񣬱иԼڣ͵óȥܴһ֣ڸĬˣ൱Ĵ򹤣ԼǮת۾ͳ˱˵ģҲЩˬ
ĬҪҲ޿ɺǵġĬ˱ͿϵӰҪǿǿҲȫû·ҵҲһӽĿ˾Ĭ˺ҪȻӽĿ˾ͱضĬɣҲֻǹƽĺ֮ǰĵӰҵɣǳĶĬ˲ں
˺һſ˵ȻĬιӰ˾ûȤôǾ̸һιĿ˾⡣˾ڻǲݴļֵȴԶԶûֳھͿʼ۹Ȩ⣬˵ʧ̫ˣԺ˵Ҳ¯Ĵ㣬Ͼ˾ĺļֵϣҲֻҵЩĿȨֵǮģڱ⣬ʵһտǣҲ۸
ô˵Ĭĵ˵ͷҲôں˵Ŀ˾ļֵΣǶżȻϣռıˡֵε⣬Ҳһ˵顣мֵĶûз֮ǰһĲֵġ
Ĭ⻰ʵҪǧʨӴ󿪿ڡĵӽĿȻǺֵǮֵǮܷΧôֵǮĶҲϣһĬûΪƴҲϣǧԩͷһ˶ܲ˵ļ롣


461 ǱΪ
ĬŪˣǵĺǹ˾żŵĺҺĬ˵ĺżżҴҵܿôһ΢ʲأĬˣһһٵ˵
֮ĺĬ⻰ЩĬ˵
ԣ˫ĺǹ˾żŵĺĬԴżţͬҲǴԼĬΪøżźأǸԼأЦеĿĬˡ
ǺҸ˺ʲôôأģżţĬˡѵͶżţһȤûôĬ˷ʵ
ȤȻȤҶżûȤˣҲںĬˡֱӶżţҿûôĬ˺׺ܶࡣܳʵ˵
ô˵ǶϵżŹɷݣȤĬʱһ⣬һ˿衣ϾȻżŵĴɶ˵˾ͲλӲŵ뷨ԼĹɷʧأʱżʲôɾͲ˵ˡ
ȻҲĬеľɫͽ͵Ĭҿûô˼˵ʵڻżҪûĬôļֵδػôҪҵһÿɽһ⣬еӷײšԶĬϵĹɷݣҿûпŵ˼
˼ʲôƨĻĬһ㶼ûгǼʵ
Ĭѵ㲻ڵżĹɶ̫һôȻɶĬ㣬ҲҲзĬˣЩˣĬѵһûôһȺԼ̫һ˼ǵλ棬þۺɢ뿪һɷݲͿճôҪĹɷݣҲ䡣˵Լ˼
ûĬõżŵĹɷݣΪվĬ˵ĶϣȻΪϵ˫ҲúõĺȥɷʵϾǴĬϸ⣬˭ԼȥˣѵԼкɫ
Դһʼʹӱ˵ϣżŵĹɷݸõ棬ֱӴĬ˵֡żŷչڣҲҪ»ǰһЩżдĹɶʱʵѾ˼ߡ
Ĭ˽гԺǻЩֵġڣǴһʱȾĬ˼ȻźøЩڱˡ
⻰Ĭ۾һ˵ʵżһЩˣͲˡҵżŵ˼ͬҲδûаЩõ˦˼κμŵķչ벻»ҪǸʱôҪţҲǲô׵顣
飬ҪȰѸʵˣܹЩϼһ֡ҪȻûнͺЩϼһ﷭ǻżŲ飬Ĭ˶Ǵ
ֱӾͰڵϣĬ˶ҲЩֲϾڻżŵˣͿʼżڲָֻţҲʲôƲ磬ɲϣһȺ϶Ūȥ֮ԼһƥԼȨĲǣ鷳ʹˡ
ĬʱЩƮ˵żţǺܹĵ
Ĭ⻰֪ãĬ˹ȻҪϴЩûõĬͬҲϣٳһЩˡôһ֮˵Ĵ㣬ĬȻ̫õ뷨
Щˡʱа̾ܰżһַĬˣôƾˣżô
ĬҶżţأҲء֮飬Ϊһɽżڲ飬ûвֵ뷨Ͼżű˵һŵļţҶһУ治˽⡣֮ںĬ˵ô࣬Ϊżչ˶ʮ͸˹˾ҵֱ£ΪԼ棬Ҳкܶ뷨䵽ʱֱӱż̲ȻֻõһЩǮһҪĶҪżŵĹɷݣ˵ʵһաϾҵҵĬ㲢һŵģӺ͵ӰģȻӺżŵһЩ֯ǵĿģһҪǽĿ͵Ӿ磬ĬҪ棬ǵ棬ͻศɡĬȫöҵ˼Ƕ١һ˵ľ޵ģԼ޵ľŵ޵ҵУ޴ı֡һУԾͺҵҵôԼûǸҲֻнĬݻѡңһЩͬҵľӢĬĺô󡣡һ£ŶĬ˿˵
ĽͣĬˣԼȻȫ˵˵Ҳиݵġ˵ҵϣһûУģڶʱҲչֻҪԺżţⷽϼƿأ뷭˻ѣвԣĬ˵Ͳ˵в
Ȼ˵ˣ뵽żڲҲ˵ȥˡǵĺǺлġҶڲһЩˣҲȷһЩΰأĬ˵ϣҲ¶ЦݣԵ˺ܶࡣ
ҺĬĺҪڵӽĿ˾棬֮ǰҺԼ˾ϣҲкܶĺ˾棬ͿȻ̵ʱ䣬˾ԼҳȻĬԴٶȣǹ˾ĽĿȨȫ硣Ǿ֣Ŀ˾Ҵֳ㣬ɷϣռݰٷ֮ʮԼĬǸռٷ֮ʮϣҲô䡣֮ʮ͸˹˾ϲżԺŬ˾ռݸĹɷݣڼѹ˹ɷݵͬʱҲͬʱ棬һĬżŵеĹɷݣεУҲӺܶࡣιӰ˾ȻĬûȤǾˣԼ˾Ȥô˵һԼʵ
֮ǰĬ̸УԼð춼͸ˣԼˣԼЦе˵ҺĬȤһǶڵ̨ǶڵӰҶȤȻˣҵȻܾӰ˾Ĺɷݣһݡ
ǺãԼʵʱҲԺĬѶʮ͸˹˾ڲĹɶɨȥһЩܹһڲҲԼԶʮ͸˹˾ƿԼҪʽҲǿԳġĬ˵ҲͬЧҵǮһʱҲòˣҵϣŵžһ˷ѵΪЦǺǵĶԼĬ˳ŵ˵


462 Ǯ
Ǯ飬ԼĬ˵ջ൱ĴȻͬҲԿзǮڵʵǮҲôѡнǮ˽˽ǮôãͬʣЩжԸ˽ϽǮнǮΪнͨһܴè塣
дʲô˴ĵطǵĽŷеĽǻ϶Ǻ͸һԣϵõУǾǱһǧҸŰȻ󻹵ʱ򣬰߾ͲˣĺܺõУϵѹò֡
ϵһģһǧʵоֻǸ˰Ȼ󻹵ʱ򣬰߾ͲˡҪʵûйϵԼǱһǧܹõֵģҲ߰൱顣ٺһģǾ仰˵ųʮ飬ҲǽŰ򣬻һǧԲЦʵ
еǮЩ˵Ĳô㣬뵱ԬƺҪ磬ǧӢֵģҲһǧ˰ӢңһǳڵĽʺܸߣⶼӵӵǣЩǮԺǮʱ㻹ֻҵĶҶ۸ҲʮֵĹʻ
һǮ⣬ǮıۣˣҵƷĳɱͨҲëǮҡҲ൱ڱʵʼ۸׬һ󣬵Ԭüϰٷ֮ٵļ۸һ򵽵ĻʵǸۡԬʱ򣬾ӪҵģǸҵС
еĽʲôʱǶһܹģҪǻϣǺǣŪĶʱͺ˹˵ˡ飬ҲеǱ򣬵ʮУǮ˵˽˽ԼĬ˵ĺϢ
Ե⻰ԺĬ˻ԼͬʵǮĿԽǣжٵĶȣ
Լһ˵ͰĬ˺ԼˣЦе˵ǮܹõģԪӣܹõǮҲһԪֻǮȷţʱãܹǵǮҲԪֽ˽˽ȻôšԹȻǰеĹģҸǮ϶ʵʵģҹ黹ޣҲԱȽϳΪ׼ΣܹһȽɵĻȻ׬Ǯٶô죬ʱòôʽôҪǻԽ裬ֻҪӰҵĲ֣һж
ԪֽѾ㹻ˡĬ˿ĵ˵û뵽Ȼôʵ۾գһ£ܹųԪֽôǮҲһСĿ΢СһУδܹõó˵СˣĦͨлǣҪһӾóôǮҲô׵顣
ߣȻôľϲżŻжʮ͸˹˾ȫ¶ڣĬ˲ŷ֣ȻҵǵĲܴ󣬵ˣȷʵĸʵʵģǹƱֱȽĶһˣǲҵϱһЩҲʲô˭һ˵⣬ӣע̫ù
Ҫֽ֪Ȼô࣬Ĭһʼʱȫô¶꣬Щˣȫһ෴ˣͬǸŷߣѿһǮֽĳ̶ȣжǮͻǮʵ۱
ʵҲһе࣬ȴһʱı䲻״̬ȫһε顣Ͼ׬ǮٶȣǮٶȣҪϲ٣һ㶼СͶرĶǵӻǵӰЩһͶ٣Ч죬ٶȺҵȫһ
ҲȻǮѸͣϵֽȴڲϵĻۣ֮ǰЩ۸ʳ˵ɣû׬ǮҲǺʹһ죬ȻǱߣʲôè֪ԼʵһЩ׳յľٶ
׬ǮΪĿĵΪ׬ǮҲһСĿǧԪ룬ɸ۱ҲĸˡͶʣʵҲûгһʱ䡣
Ҫҵô׬Ǯˣѹûһ棬Ҳû׬ö࣬ȻǶڵ棬ǳڵ棬ȻûЩ׬ö࣬Ҳû׬
׬ǮĿ׬˲٣׬ǮĿ׬ľֻиࡣԾִŵڴ½Ǳ߿ǼȥЩѣҲûĽ½١
ڵ׬ǮٶȣûһΪǿĲҵֽĻۣ쵽һôҲ벻ĸ߶ȣʱģʵԼǮ׸ôȥǰҪǮˣҪǲԼǮǾͲˡǮⶫֻ֮ͨ󣬲ܷӦеáûͨǮʵ൱ڷֽÿʱÿ̶ڳеűֵķա
˵ǮȥԺǱ׵жҪҪʲôģȫͲһ¶ΪĬǼҪǮҲҪһƻȻǮ֡ڽʼǮʱһĹȫõжܲܲ⡣
ʱҲһ飬ֵİǮŵȥδؾһ¶ȻǱǮۣжʱ׵Ǯʵ̫࣬ŵȥˣһȽľٶôһǮӢܲأ˭ǮǴأΪһи۱ҵУʵ൱۵Ľڹš
һǮһڸ۱һһʣҲ֪ôôˡ˵ˣǾ鲻ԼλУٽӴһĽ֪ʶԷͼĴֵԭ¡
ԺټϰǮ½ȥ֮󣬾ڽٲ˽⣬ҲҪԸ۱֣Ǯ;Բܷ棬һҪ֪ͼʱϿһ£ʧʹˣ˵ϲǮĻᣬԼǮܲõóһܴ⡣ڵģûˣҪ֪۱ҵ⣬ʱϽڹţԲ˶ˡ
ǮҪŪŪûκɣûø۱Ҿͳ¶ˣֻܴҪɵӣٶһáʱҪǻкӣǾǿЦ൱ֱ˵ĺԣȻ󻹺кҪһѵˡ
֮ǰΪɷԼĬһﶥףɣʵ̫ˣǱߣ᲻ԼǮߣҲòУҵжڸԤĳҪǳˣеʧԲĴˡ


463 µ
ǮСϺף˵жٻҪŤһ¡Ǯ˵лһĬ˵˴ڵĻȫĸУȥɵ¶˱ĬǸģΪžӢһЩұ͸˵һУΪ˱ֽϾûĬ˲飬ҪȻЩСͱ˸ɵˣô浽ڣԽԽ
ԣг˱ӵҲǲԻԹԵǮȡ
ϣ൱ԼĬ˱һڹǸһʽڳʵǺԼĬ˾ôһκԺǶ֣ҲͿˣûʲô˵ģʧԼ
δҪסȣ˱飬϶ҪʵġҪȻһЩᣬ൱ˡ
ʵǮ飬һСС⡣Ͳ֪ԼĬǣ᲻ӦˡʱŻ˵
⣿ʲô⣿˵һ£ܰ쵽ǿ϶ġΪд򽻵ʱܶˣͨнʱ򣬻һЩӵȻУ˽˽ϣһЩҲ顣Զ⣬ǶûдС֡
ʵһС⣬Ҳ֪ҵǮǴģеڶۣڽ棬ͬҲһЩȽϿɿϢͱ۱ҵĻһ飬Ҳ֪ġǮ׼׵ʱڸ۱ҵĻ϶һֽţȻ׬ǮǵҴǮʱûпǵһ㣬ھи鷳飬ǮŪҪһڣҲøӢҡǮǣһΪҪҲҲһ¡ԾͲ֪ԼĬǷĴǮЦе˵
Ȼ⻰˵ñȽϺĬ˺ԼҲǺͿֻƬǶܴĦһЩζ͸˵⻰ָôǿǶף׼ڸ۱һʣҲǽϣһʡǽʵ൱ڱ£ǮҲôð
ĬҲһˣм飬ֽˣô᲻֪Ҳȷôһ㣬δػж鷳ϾֻҪǮгԺǮĶǱҪ˽ôҲô׵ˡֻҪβŪãлɣҲûƾʵݵ£ԼЩ˵鷳
鷳Ĭ˲£ҪȻôʦؼ鷳û棬һ鱨û׬ǮˣǵĽ᲻кܴӰ죬ĬҪǵ顣˵ΪԸӢ飬Ĭ˷ôںˡ
ȻļĴӢĳԱӢҲһˡĬֲƽ񣬶ʱңŷʱҶԣʱûйģֻҪԼܹ׬Ǯģĺǹϵ
һ죬𰮹ߣǾԲһԼĹҵġۣ̫ϣǺֳġŪɫУֻҪ㹻һЩȽϼ˵ˣ󲿷˶ˣû˻ԽһңҪǮûˣǾԼʧԣܲ׬ǮǹؼڱĶ󿿡
鱨׼ȷôĬʱ򿪿ʵ
Ĭ⻰Ĭ˲ⱳһºڹʧֲԼֻҪܹõǮν
Ĭ˵뷨ԺЦеĻش𵽣׼ȷ׼ȷ飬ûҿյ֮ǰ˭Ҳ֪ǲӴ⡣
Ҫ֪һˣǱߵҲǱȽ˽⡣Ӣڳʵ飬ܶ˶֪ϾйǲӢаŪһƬ棬ټӢ۵ʱ仹ʮ꣬վڳʣҲ̫޴Ӱ쵽ȶѸ۱ŪɷֽӢ˵ʧԱȶйʧҪ
ҪѽŪòʰˣ½ǰ۸ջȥӢоͿˡӢп϶Ҫάָ۱ҵĺҲóǮһԪʮ۱ҵ϶ά̫ãҪȻҵܵشӢʮӿԹֺαھͰŪңʮʱ䣬ܹյ˰գڸһܹģ
ۺҺܿ϶Ӣп϶ȶʣӢвȶʣйҲӢȥȶӢȻӮսҲ۸һСѣСҲòôҪǰ͢ãӢǷʤһ⡣
۸͢ôѣͱ˵йĹˣ۵ĵλãעӢþۺɢһҪʱ̷йֽţΪصһӢеĵûô㡣
ǱȻҪȶʵģڸ۱ҵҪǲǰóһõĴʩ꣬ͻӰ쵽һĹ飬ϵԽãʧԽӢҲȫӢЩʱ򵥣ǺܿͻжһǮܹ׬ˣʱ򣬽׬׬ٵ⣬ڿȫܡ
ĽͣĬ˺ԼˣֻҪôǮԽǣȥһ¸ӢȫûκӰ죬Ǳһºڹôʲô˵ģֻҪǮ˵ڹñǶ⡣˵֮Ĭ˺Լһȥ׬Ǯ飬ûз
ǰʵΪǶĽڻô˵ͷͷǵĽڼҶˣֲûмܹɹģһСĿ
ĽڼҶôܹ࣬ÿһ׬Ǯģ͸٣ĶѵҪ׬ǮѶȾԲСĬ˺ԼǳȵˣȻȥĻˮ֪ҪôԺǵȤͲôˡ⣬ǿ׬Ǯкܴܣǿڣ۱ҵļֵǺ㶨ģڵĸ۱ңΪӢʳ룬ȷܲȶٲȶҲһʵʵı̫סôӴһǮҪǺѵģҲǰ׷ѹ򣬱϶ܹ֤ġҲĬǲŻ᲻ô⡣
ϲǾȥɣֻҪǮû⣬鶼˵Ĭʱ򿪿һϣҪ̫Ȼ˲ǮǣһĬǵĺڹͰױˡ
ȻܹĬ˵˼ЦеĻش𵽣ǿҲ̫ܿࡣ˵ܹǶǮǾͱضǶǮǱߵǮˣߣҲһֽôٲǵǮǲ۵ġʵҾãֽϣиĻȱʽţȱŵĶ󡣶ûкõĲҵͶʣȴȱʽԺʽ𣬻ࡣһһ£ͬȶһ£ǵĺǻӷ㣬Ҳι̣


464 һʷŴ
Ȼ֮ǰ˵ĻǸʱȴû˵ԺǮԪ飬ǣĶ˵ʱҲɵöһۣԼĬ˵ǲֽǮˣҲʵĳ
˵ӴôﵱУҲֻԼĬˣܽôǮҲܻôǮǱߵǣ˹ӦҲδܹٳȥ
ǽĻǸ۱ңԪһǽһڸ۱ңԪҲûж٣οҲûнǮ󡣱Ͼسɵˣ۹һҲͲˣҵϣȫܹԼһĶֵظŪãҲˣĬ˺ԼˣȴǷȫǾ̽ޣֻҪʱǾܹø
֮ǰϵǮúܽϾ뵱Укܶ鶼ҪѺܶǮҪǿԼĲҵڹ޽ӰӳǣڹռԺߣָͶʵĵӰЩҪѲ٣Ϊ֮ǰһֱԼϵǮãڻܡ
ҲһȻкܶĵӰԣЩӰѵʱ䣬̣ͶСȻر࣬˵ӰѺгһݣôʱ;Ի鷳
Ͼµĺ룬ǰһŸոտʼ֣ŵʱȫõ棬ҪԺĵԽԽʱеչθʽں̣Ҳ㲻϶ھͿʼƬȻ׬ǮʵԺ࣬ݶϵı仯ȴԺӵԣöˣܻټֲĵӰˣһҪôǾԲֶΣѳȥĶ³
ռô£ҲòóιӣĵֲƬϸˮǮ򵥵˵ڵĺ룬ëʱ
ߵʽĻȡϣȻ̫㡣ǵӵ׬ʽԺͷ׬ǮĵطǺܶ࣬ڻȽĵӰҵ˵ҵĳȫһŪܶöռݵݶҲ̫ۣټϻĬ˺Լ֧֣ȫܹ¶ľ裬ȫ̽
ȫ֮󣬾ζֳֽһֿǵ̬ЩӽĿ͵ӰҲ̫һĿǵ棬ӰһƱߣȻÿһЩĵӰȫɱȽϣЩͬҲ̫ͣϸˮ֮£൱ֲˡ
һ飬̵ʱ棬֧Ŀʱʹ½ĿץһЩʱǡʱ򣬲ܹõջҪڲǡʱ򣬾ͶٶǮҲûκ塣
֮ǰĴҪڰԺ󣬴½ȫţȻԴʵʽ̸ֱУһЩԼ̽ٶȣ֮ǰԤƵĶҪϺܶ౶˵ӽĿ̽ʽ棬ͻĳ֮ǰԤڣԤڵĺǣǮλˣ½ǱߵȴܵλʱԽƣʽ۵Խࡣ
˵һ㣬ǸʱͲΪʽĿΪʽѻû䵽ʵ١ϾԵĻԪʵʼֵҲʱ޿̵ıֵУһ죬Ͷʧһ죬ǮٵʱνҪǮֽ࣬ﵽʮԪĹģÿʵʧٶϰ𣬷ŵڵ൱һŪȥü̵ýˣ˵ÿ춼Ҫʧһĸߵ
ʧٶȣ쿪ʢ磬ҪŵöࡣЩǮһ㶼ܲˣ׳ղŻϲǮԸЩǮȫȥֻҪЩһܹϣܽͽ١
ĬȻ֪ԼԤôߣһ붼ʮֽ룬ôǮǣԼҲ壬˵һЩֵƷʲôģڱ˵㲻⣬Ƕ˵ĸֵƷҵĸҵΪׯңʱ򳴹ɳ˹ɶǱ顣
ϾڵԪ൱ǿԪֵԺüֻ꣬Ҫûе֮ǰԪߣͲô޽ڲ٣ֵƷЩ⵽ʱֻܵѹֿĶȫﲻֵЧ
˼Ĭǲ²ĳŵĬǵĶ֮Ĭ˺ԼͰϵʹ£нǮģдծģûмʵϵˣжǮܹ裬Ļɲ˵ġȻĬ˵߱ʲôЧӦ
Ĭ˵⣬ʲôɿĶϾЩһĶƶģɶ˵Цŷɣ֮˽̸ЧԱȷɸʽ
˼˵Ժ˸ǮǣĶȣиࣿĬʱɫʵ
Ҿôһ˼ϵĲҵȻ࣬׬Ǯٶȣȴ£ҵĲҵչٶȾЩ׬ǮٶˡЩǮҪǷ棬ж󣬷᲻ϵıֵ䵽ʱ׬Ǯ˰ָ׬ȥˣЩǮӿЩѵķչܹǵĹϵӵȹ̣ҲܹҵǮȻҲ˵ԺǮеĶǵܣֻҶǮ֧ЩƻҪǮʱҿ϶ǻջʽģϾڷչʱҲҪչչԶ벻ǮġһǿԷģҵҵԶߣڶǵЩطԪͶʣǮỨø٣رҲûСȥֻҪ֧ܹάƽ⣬ô˵Ļ;ԲջȥĬɫҲȷİԼ뷨˵˳
Ȼŷܶˣ϶ǵг˵г󣬾Ͳֻͨƫ⣬û˵гôҲȰ˵г׬Ǯƫ£ȻЩгжٺøС»ĹڻûĿгҲкܶ˲̫ס
Ȼ˶ĸй٣Ӣײ˵һһסЩطŬڵĻ˸ף£㶺ˣŻҵߵзչʵΧȦǮģҪһЩʵۺԼƣҪʱͶĬ˺ԼͶʸˣ׬ǮʵףǵĴ׬ǵǮĸô󣬲׬ײ׬


465 
ҪĬ˵˼ȴϣΪЩ֣ĬԼԼ˽ġϾô󷽣ڻ˵ڣǼ鼴˼ŷûĹǲ˼ľ䣬ȴв١
˵ʵڻûжĬ˻Լʲô˼Ͼһˣߵ̨棬ܹԴԴϵ׬Ǯ֮⣬ĴͰȫģԺͶЩͣҲǶʱܸıԼ״ġԶĬ˻Լ˵ҪǴùϵԺ˵ʲôʱһѡ
ԼôĬҵ֮ĵλܹԤ˵ġˣҲվһͬһ̨棬ǾĺҲǻ⣬ϾһȺһСطûô£ͻɱԻȡռ䣬ͺϣڶսʱɹЩһ
Ҫ浽ҶЭ¹ɵ˲ŻľٶΪ˱ⲻõ鷢ҲֱӽԼ򵽵Σǽհ취˵Ժ˫ӶԷ棬Ҳð죬ڸȻر£Ҷ൱ǣͺĺ֮Ĺϵʵǲһ
ǮĬ˺ԼҲǰϾǮǻỹģĬǾţƣҲֱˣʽ⣬ǱȽϰȫġһ˫ͻ󣬻ҪôԼֻĬˣǳ˱ȡů֮⣬ֵĿԾʹĽˡ
Ȼ֮Ĭ˺ԼϺ꣬Ǳں壬ԲԼͬ˵飬ôǾͽΪᶨѣ˭ܴ֮ꡣ
ʼʱĬ˺ԼʱǴΪƵĵλôڣĴУʵڵλѾƽˣֱƽȣܹΪѵƽȡ
ȻڲҵϺ˲ܴ󣬵Ҳ˵һƶûУӹŵǮ˶ǴүᣬǮ˹¼˾ܹı֮Ϊ۹һԽǮΪԵΪĵ۹ĻԻͣǵڣҲкܶ˶˽⡣
Ȼִ˹£ϵֽȴ㹻úܶ๫˾ϰ壬ʾӡһ׬ǮȻǮˣǵܻӭġ
ϸȷְܷ֮Χ֮ͬˣʽĳˣȻνͬ˹ϵôι̣ϾںĬ˻Լ۵飬ʵǻڴ˳²ܹ֤ġ
һʵ֮ıֵвôĳɫʱҲԲͶľάĹϵҪͬȹˣôҪǣԼڶʮ͸˹˾УȡȷȨڶʮ͸˹˾УȡþԵ˿һԡǲȫ˸ŪȥԼҲҪеĶʮ͸˹˾ĹɶԼĻ˵е񣬾Բܵ顣
ĬˣͬҲˣȻĬżŵУǲʮ͸˹˾ô˳˳ˮϾżڲЩ˵ȷǿȫȥЩˣȴǾԲܶЩˣϵżȫչ⣬ǱһʺֻҪڱصĹϵûйҵ֮ǰĬ˶úúõŴЩˣһЩȽҪڳɱ֮ǰĬ˶µ֣Ͼżڲ⣬ʮ͸˹˾Ҫ̫ˣĬ˾ˣҲʲôһ˳Ϻô
ĬˣֻҪܹ֤żڲʲô˵飬ڱҪʱ򣬸һЩҪİôĬ˾ԼΧͱԼҪࡣܹЭ飬ҲΪĬڱϣԼʵʵˣʲôطŪһЩԼ
ͬҲҪԼ񣬲ܹ˵УõԼҪİȵһ񣬾ڵҵе׬ǮĿҪһ󲿷ԼĬ˵Ҫʼ˵УѾȷˣιĿ˾Ĺɷݺгİٷ֮ʮҪԼĬ˵Ŀڴ档ԭߣڱг棬ֻܻðٷ֮ʮ档
Ȼڳ˱г֮⣬ط棬Ĭ˺Լȫˣʱܹ͵̸ʲôļ۸ôջʲô۸˲ֲˡ
һ󶼷ֳȥˣܿһϾЩĿԼҲܹóȻͿʵԶô򵥡
ԼĬֵܹô󣬲Ϊװ͵ģкܶġͱԼҪõ󣬾ͱιĿ˾ĽĿУΪãֻҪι˾ƷĽĿû£ԼҪѵƹĽĿԼյĶʮ͸˹˾ƽ̨ʵٷ֮ʮͶ롣ڽĿĹ̵УǳһЩĿķãʲôģһĻѣͲٳˡһԼõİٷ֮ʮȻܷ񣬵ʵĴۣͬҲһСĿ׬Ǯ׬ǮҲǰǮһ֡
˵ˣʵ൱öʮ͸˹˾ƽ̨Ͷι˾ȻԼͶʣĻرҲǺȻ飬ʲôԼһ飬ȫϱߡܹжʮ͸˹˾ƽ̨˵ԱԼԶʳõ࣬ϾŪһ̨Ȼٿ̨ƹԼĽĿ׬Ǯֺõ£ҪЩ꣬ջصͶĳɱ
˶ʮ͸˹˾ȫһڵͶʡˣܹöʮ͸˹˾ٵչԼĿ˾һýɰĹãʡΪԼ̨ɼöٵѹɱܹٶջأ֮Ҳμ꣬롣ĺҪȳԶʳã
Լٷ֮ʮĹɷݹȻɣĬǱߣͬҲòȥȻԼȣԼȫгλУȴҪԼϺܶ࣬ټżһýҵȫҲй㷺֪ȣռгݶҲ൱СһԼõǰٷ֮ʮ󣬾͵øżʹͨؽڵΡȻЩ飬ʵϼֵԼĸҲ˶٣Ϊг̶ȣһ̶ϣĬ˵ĸʵࡣ
ҪʽԴջĬˣδؾܹӮҲ˵飬ʵϾۣҲǳĬڿţʽţܹҪһĬ˲ȱǮˣҪѹûκε塣


466 ֺʹ
Ĭ˻Լ֮Э飬һгݶž޴ĺôֻҪ߰Э£൱һӾӵܴĿɽһǶʮ͸˹˾һżš
ż˵һˣֱӽгʱ䣬ȲǵʵȴܹģϾŷĲţ϶㲻ֹҲţҲ˵ձЩţձǵͶߵǶ㲻ǹʻĲţǵĸֻձ뿪ձǵӰٶ½һ롣
νʱûйģĻȻϾϣֻһʱģʽϸ֣ϣӰʱʵҲֶֻѡ
һʱûйʱеĴ˹¡ǵʱûйʱǵʱģʽֱг棬ĸҶǵ棬ҲֶֻѡʱҲִʱ
һʱԵľձʱǵʱȻ˽ӵеģǵʱں̶ܴϣǱŹҵġкǣǵĸʵ޶ĳһҵУȻͶʮֵĶ࣬ҲʮֹʻֹʻϣǿŹңǿŲԼһʱͨǹҹϵҲʱǺܿͻ˥ȥȻһ£Ҳ飬ΪͲŵĹϵ̫ܣҵ˲ţ˵ҲԲʲô顣Ҳǻ쵼ˣǴŵʵ
Ȼһʱʵһּ˵ıƣĦ˷ǡ˵ǣʵձǣûжġ֮Ժܶ˰ǵûйʱΪǵͶʻЩҪ̫ˡ˭ǳأ
űĲţʵͶϣûйʱȫûκβ𣬵ʵϣЩţйʱȻʱǱȹҸţƵʱȫЩʱĿ֮£ҲֻĹңŻᵮʱ˭ǿʱϲأʵϣЩʱɵľǲŹλһ飬žǹңҾǲšҪŵʱǾǲţҪҵʱǾǹңôôݱĹңȫ¡
һʱҲͨϵĹʱͻĹңĹң˵ȫûʱǵʱΪηģҲ˵ʱβϣڴλӣռȨ
ʱҲϵʱЩСЩʱҲǴʱġĬ˵żţ˵ѾûйʱˣȻʼչʱǰĴǵйʱǵҪͲҵڰĴǾڡ
ǵĬ˿ʼչżԺڹͶԽԽ󣬰ĴǱߵͶȴʼάԭԺʱѾ޹ʱˡ޹ʱĲ˵ǳֻӭ̬ȡΪʱɵԽ࣬ʱԽǿ˰ʲôģҲܷ㣬ǺܻӭʱĬ˽гձЩŽгߵķӦȫ
ߵˣ֮Բӭձܵ˵ǾĶԷɫձ˴ִܷУҲ˵Ǿôںձ˵ĲƷռгºܶҵգҪںҵյ⣬ڲҵľⲿľӵļңΪʲôͲһƣ
ؼһڣձҵǹԵĲţйģ׬ȡȻͬҲҪ˰׬ǮĴͷǷŵгǻձϾ൱ձҵڲϵĸгѪǿıʵ£ĲŰȻҪɵձҵˣ㶼Ҷˣƾʲôܶ㶯ǹӣ˳ԵöãѪ˭Ѫ
ԭ򣬺йߵҲǺձһ·ʱ˻ôںϾйǸʱĲƷͶ׬Ǯ׬ЩǮһ׼΢һĹҵƷ׬Ǯ࣬ʼʱóףǳֵ֧̬ȣϾ͹Ͷ׬Ǯ£뵽˸߼ĹҵƷ׶Ρ
ǵйҲʼͬƷʱĸ߼ҵƷ׬ǮˣͼƷҲйռˣҪǲй˵ҲаȨˡйϾձ⣬ô˵Ҳå֮һԶй֣ҲöԴձİ취ֲֻôһ־ֶΣԴϣҲܶйʵиߣֻ΢һ㣬ʵ϶ࡣ
ȻҪǵģЩߴϵľ⡣ٵ⣬ʵʱԵ⡣
ż޹ʱӭǼ룬ʵʱȻżҪС˵עҲô󣬵ʵȴǣżȫ¶Ҫ˵ģʽôżʵ൱ǼģʽϷ
֮ԲôԭʱȻСʱʣǹԵʱǱʱʱʵۣ׬Ǯ˵ձЩҵûʲôҲΪԭżŵĴȫ¶޹ʱĹģΪʱ̬⡣
˲׼չ׼ߵҵţʱȻͻʩӸѹҪôʱģʽҪôǰֱӸɵȻʲ
ԭԵϣѹͲɿڣȻߵĲҵǱ߸ǰ;δߴΪʱʵֶǵʽ棬ʽļʵһݣܹһԪߵʵҲЩƵĲţƣ˵ߣ׬ʮԪ׬һԪۺʵ棬бԵ𣬱Ͼʱܴһڶһ˵Ǹ֣Ƕڲ˵ЩǮֲòձ˶ŪĶĲţѵŪ
ǮʵݣʵҪǮۻǴ½ȫܹӰ쵽Ǳߵľø֣Ȼƶߵλ棬Ӱͬն棬һСԪףҵʵϲйһسǣŵйҲһίǵļйڲĹٳϣԲ٣ûʲô˵ġ
СԪ׵йй·ʣôӴˣٶίһʡί𣬶ûʸȻʵСʵҲ൱ڹڵһصʵǹؾǹأʵġ
ŵʵҲܼ򵥣һԪʲŵҲһСͲŵĹģҲ˸ʲôĶǷŵֱۣӺ͸۶ԻһȨԲСǸ֣ǴС첲СȵʱѹͲѸΪûдڸУò档


467 Ŀ˾
Ļԭ򣬾ʹͱҪǿѣЩ˵ˣֵġӵϰڵʱֶ߲ȥ͸˵ʱҲʮԪ£ܹĬ˻ԼЭ飬˵˴˶Ϊ
żźͶʮ͸˹˾ںڵķչ̵У鷳̫ѹͲ̫鷳ϾǴżڲóżŵĴϣҲǻĬһΪ޹ʱңͶ˵ƾȫҲѾ˼ԼѾ޴ĴۣķչǿԿżչԼڳɱϣͽʡ
ǰ·Ȼ򿪣ζ֮ǰƣƣζһĻѧӦ֮ǰ»ηηβóˣ˵ɱôûˡ
żʱǿҪûжʮ͸˹˾ͷãֲǿżţԼǱߣͬҲЭġһʹвϲ·Ѿ׵ıˡڿŶʮ͸˹˾ڿżţȵϵĲҵչһģԺ˭ܹסԼĲƸҲչսսˡ
ιĽĿ˾ܹõóֵĲƷҲֻһ̡Ҿ̣ιߣҲȫѳֵסϾڿŶʮ͸˹˾ǱߵܹĿŪҪ˵ȫƿʲôģЩԶ
ôһĿǱҪץԼģʼʱѹûʵڵĹܣҲͲòЭǵڣԼǴЭ飬ԼܣôҲҪŪǰ֣ǻһЩ鷳
̸ԺͿʼԼ˾ȫƸӽĿ֣Ȼ֣˲ţΪһ˲ţҪͨȽϸߣֲȱӵ˲ţȱȽǿͶȻ᲻ûǮȥڸн˲ţõ֣ҪﻹҪ˷ʽ
˵ˣҪ˲ţڶʮ͸˹˾ߣ㹻ĴԼ֮Ĺϵڶʮ͸˹˾һЩǽǣʲô¶Զ˲ţȤһ㶼
ιĶ³칫棬һļȻǰOLװʵ˽Ժ󣬰̽ĿûгʲôɣЩˣûʲôõ뷨
Ȼû⣬һʼкܴ⣬ϰЭõ飬˾ǵҲΪǣڶʮ͸˹˾ǱߵĺܶĿˣԴ׼ڽĿһǱߵ˲ŴһڻһˣǵѹЩ˻ǺʵġǸĿ˽ǵĶЩĻ㱨
ǸСƾʲôˣһĿ˶ѣҪĽĿУλûҪڰĿУ˵λãɲһ̶ֱġǵĹ滮УĿˣʵһǵλãѹͲĳһĿ˳λţҪԪ˷񣬲ͣĸı䣬Ŀ£Ϊ˭ԼǸһڴϽ꣬ҲһӶѣԼλö˶ãȻǵᣬλõôġӣʱ˵һ£Ը⻹ã͹ʮ͸˹˾ǱҪƳĽĿˣһСĿûκӰ죬㲻ԼΪˣһʱȽϻҲʲôõ顣Ị̇ǰ̣û˰̽ĿԺ·׻ôԼӦĮ˵
㲻һߣ෴ܶʱʹһ𷢲ƣǶǵԺνĴһ𷢲ƣӷߵĹмֵˣ̫ġ
ǣνмֵˣһǰǾǲԼĬˡȻҪȻ顣˵УǾԲˡֲǰѿ㣬ҲûаصĸԸĴȴѹͲںҪҲ׼ԼĶΪôӦ顣
ӸһʱˣҲͷһοϣôĮӵУһһƢԴµԱҲ൱֪ԼϰǱŬ۵ӰҵҵԱĴ⣬һˣھȻԽôЩԤϡ
Ȼϰ嶼ô˵ˣΪϰӣȻ£ԵͷӦе˵õϰ壬飬һ֪֪ܿͨϰ㻹ʲôķԸô
һ飬ߵĽĿ˾ҪһְҵˣһҵҲһֱţҿԸǳ⣬ȴûʱһֱߡǱҪһϸְҵˣԺڽĿ˾һҵ񣬾ҪŪˣһҪĸҵΪʱ䣬ʣ²˶ˡߵҵȻʲһҵ񣬵һҵ񣬲ҵģ۴½ǱߣҵģҲһֱߣò˶ãҾ͵ûصȥ߻Ҫȥһ´½ڽĿ˾ŵʱ򣬾ͱҪһ쵼ˣ쵼˾ķչˣ㿴ʮ͸˹˾ǱʲôѡûУûУ͸ߵͷ˾绰Ҫһʱλϵˡһ£ſ˵
ι˾ܾһѡǵӰҵĹҪٰѵҵҵҲôڹ˾ʵȨʵЩ̫ˡʲô⣬յ˲ţͬҲʺĸλ£Ҳֻ˲ż빫˾
Ƿĸ˲ӦƸһλһ㶼ģϾĿ˾㣬Ӱ˾㶼ҪߣڵӰ˾ʱҵôһ˲ţڽĿ˾ôǰ£ĹʿòߣҲһҪ֤ԼλãټⷽҲ㲻ģҪҵһʵˣס
ڷԸӸôߵҵ֮ļ棬ҲʼΪ֮ǰԼŪǼݽĿ߻ǣΪЩĿֻţû뵽ԼĬ˽Ӵ֮ʹ˼תڽĿѹϣѾһڿԼĬ˷ֵѹĲȻҪøһ㡣
ϸ߻⼸棬ڰ̽Ŀܸ߰ĽȴĳĴ󴲡һжϴŮ˵⳥һЩôô׹أҲƷڱΪҵǵζζ൱


468 ѹɽĿ÷¡
ڰѵӽĿһ˲֮ʵһĿûɡҪĿģΪһϵе飬ⶪ֪ԶȥˣҲϵĴ鴦ò֮󣬲飬Ӧýˡ
ʱȥһ±ԼίεĿ÷¡ͷһӰͷһݣͷһμƵһͷһԤ㲻ӡ㡶սߡڿ÷¡˵һǵľ
Ϊһˣ÷¡õĴֻҪ˵ȥܹĽһĺ뵼ݣЩѾ͵ĵݣ÷¡㡶սߡʱĴҲۺšΣ÷¡ⲿӰǳˡ֮ǰһֱڴӽĿϵ⣬͹˲Ͽ÷¡ڹ˵Ͽ÷¡ʱ򣬿÷¡ҲԼĳɹ˳
ò˾Ȼȫûκμ£һʦȻѡսߡⲿӰƬˡΪںܳʵϣܹһӰ˵һӳĵӰƬҲǰԼ˼ŪĵӰĸطĲࡣ
һӰʱ򣬺׾ͰЩˣռһܴΪһһӰʵϺɣʵǳ
ҪûӴǷݼ䣬ټϱеӰƬԼ治ϷӳһӰˣҲδܹﵽͬЧ˵гɾͣʵվھ˼ϵģ֮ǰҵҲȫϤ֮ǰȥѧϰЩϾ飬İҲǺܴġ
÷¡ûǸʽһеȨܹôһӰŪҲŵͷϾ÷¡ȻЩӰľ飬ǰλãעҪѧϰҲܰһеĶѧϰϣȴ˷صѣˣ۵ķ緶һࡣ
һο÷¡ʱֿ÷¡Եı仯֮ǰ÷¡ʱܿ÷¡ŵϢôμ濴Ŀ÷¡Ǿ൱ݡϰʱ򣬿÷¡Ǹͣһûдһ
÷¡֮һűûжٱʱȴ˸ָĲͬı飬תٶʮֵĿ죬һӾܹöΣʹĹ򶼲˶١
ð죬÷¡ſ˵ϰ壬ܹʱˡ治֪ϰ˵ⲿӰѼ𣬵ܲۡⲿӰϰʼﱸʱһ֮⣬Ƭˣų֣ϰͲҰˣȻӽǧ治֪ϰôôӣԼҾȻܹͷβİⲿӰҪʼʱҾ֪ⲿӰģģҰٷְٵĲĻΪǸʱǵӰĵݺͱ磬ⲿӰһʼ̵ӡΪܹɵģʵɵĹ̵Уηµĳ嶯̫ˣȫζʲô顣
÷¡ԺͿʼһԹһ߶߶˵һ㶼ûϵı鲨˵׿÷¡˵Щ鵽ʲô壬˵ʵʱ÷¡ԼҲ֪ԼһʲôĿġ
ʼʱһʱ̨ʣ浱Ժ󣬿÷¡֮ǰƵ̨ѹڲ֪ĸȥˣȻͿʼ߶߶˵⵹ǿ÷¡ģʵǿ÷¡ʱ䱳ѹ̫ˣ󵽾񾭣Щ
˵ڶ߶߶˵һЩ֪Ķ˵ǰԼжǧصһ̣÷¡֪Լ㲻ڹ¾ս¶˻߸ӶţѹʲôģҲԷŵϣͿˡ
Ȼǲ֪÷¡ѹж󣬱ϾӳУ÷¡һԼ˵Լ֮һˣǵ񾭣ǶޱȵĴֿһӰʲô˵ģ겻ҲǹƥԼһ˺üӰȻ󳹵ǵطСҶôĴݣ͸˵÷¡Ĵˣѹʲôģûпǹ
Կ÷¡߶߶ģЩֿ÷¡ΪʲôҪ˵Щֻ΢Ц˵һвȥô÷¡ڣҲⲿӰŪôͷǺѵģǵȹ˿ͷĽ׶Ժ󣬵·ͻÿˡֻҪⲿӰɹˣô÷¡֮ںĵ·ϣǰһôҪǰÿЩѣѵ飬÷¡㲻Ҳ˷ôεľѵ÷¡Ϊٴ鷳ʱ򣬻ô˫ͨ϶ͳһ漣漣ǡսߡֻҪ÷¡Ƭˣͨˣ֮Ķȫÿ÷¡㵣ǣΪǵķʵܹÿ÷¡ʮֵ⡣
һ˵Ժ󣬿÷¡ǻˣȻͻָӡȻ֮ǰЩ˵ЩĪҲ˿÷¡кôһѹ˵Ļ÷¡Ȼ֪Ҫ˵ʲô
˫ĺһǻ˫ġսߡⲿӰƬҲǼһƬȻǾͿȥӳ濴һЧⲿӰԲʧӽǧ򼶱ͶʣҲյĻر÷¡ʱŵ˵
÷¡û˵ЩֹͷԵĻǰѻ죬ЦеĻش𵽣һʼʱҾſ÷¡ʵҪȻҲôһˣôһӰȻǧ򼶱ͶʵӰĵݲټ÷¡һӰõͶʣͶ˻κεѹ飬÷¡ͷһݡܹľȻǺܿÿ÷¡ԱĻǶ˵ֱ̫࣬ӿһƬˡҲſ÷¡㲻һùƬ֪÷¡ڵʵô˵ʵҲӰҵģӰʱ򣬱ȿ÷¡ǵùˣͶҪԼͶʣӰľ籾ҲԼдģҲеģ˲Լƻ֮⣬һеһУҪ÷¡ôʽŪӰҲĽġ˵Ҳ˵ӰʱҲС
ҪһְѵӰŪҲͲң˵ʵʼĵӰʱгԶʳ뷨Ǹʱ򣬻ϣдֵܹѹһʽȻȥܶ࣬Ͼĸô󡣿ϧǸʱѹû˭ֻǳԶʳסĽ÷¡ĲʲôЦܹһͶôԸм


469 ߼˵ġսߡ
Ӱһ֮ǰʵ㲻һϲӰˡλУԣڵӰȤҲһ㣬λУϲǵӰ󣬶Լ˵ǰ뷨ϲӰЩǣ֮ĹҲܵλеĺܴı䣬˵ͨһ㣬ڵӰԼȤ׬Ǯ档
Ժ̸ʲôӰһĻ⣬ʵܲסȻԼ˺ЩӰ֮󣬺ܶ˶ĵӰ֮ΪǱ߻˳ͷ
ʵԴӰ̬ǺʵģУеĵӰͨͨԷΪ࣬һ׬ǮĵӰһǲ׬ǮĵӰģѹͲں
ںĶԵӰһ뷨ûУ˵Լ˺üӰˣǵλеľ飬Ҳܹ𵽺ܴáȻ̸һȽϸԵ⣬ȴǷֱ治һӰĺûˡ
ڿսߡⲿӰƬ֮ͿʼԼרҵ֪ʶ۱÷¡ⲿӰ˵ʵⲿӰĿ÷¡汾ӡеԭ棬кܴĲ࣬һЩľͷټ۵ԣѤõЧЩԱڿⲿӰʮ֮ڣǲ֪ⲿӰʵǡսߡ
ԭ桶սߡ÷¡ԼŪսߣӳеĲ࣬ʵ̫ˡⲿӰĵӰʷУǺܼһӰܶ趨ڵ˵ʮֵҫֵѧϰȻĻȽϳ棬ÿ͹һۣʵⲿӰȽȽþͲǰŪĵӰһʮƷĿƻõӰһ
һӰò÷¡ȷץʱĳҪȻҲʮĵӰһ档ϵ飬һ仰ܸǾȰ벿ţһǷӡ÷¡汾ġսߡѹͲȰ벽һ飬ǰ˺öಽ֪ܵһӰǺûǻ
˵ʵӰһеʱ䣬˵㳤Ҫ˵̣Ҳ̲ȥλеľ飬һеУԲһ¶ټһЩ飬κһӰʦҪ˽Ӱδĵ·
ǵ··һ˲ܻûѧ·ҪʼܡӰⶫʵҲĹɡҵУӰһһǱȻ顣дǳ棬ҲδܹջسɱǵӰ̫Ƚͬ㲻ʲô¶
Укܶӿ֤۵ĵӰ˵¾ĳĵӰϾһ䷶ǣʵΪǵĵݺͱ磬ѾʱˣԱǱȻ顣ȻẦԼĵӰҲ鷳Ҫ˵ʲôģٵԺ󣬻Żᷢ
̫Ƚ˼άڵӰ˵ͬҲ㲻ʲô¶ΪҲ׿͵ӾǴĵӰȻʵⲿӰ̨гϷӦڴ½гҲ룬ⲿӰĴӪۣ˵ȴ࣬ŪҪĵҲûӰ˵ˣʵζǸʱг˵Щ̫ȽһϲԵӰгôݵһ΢еȣҼȽ϶صĵӰأ
˵ô࣬ʵڶⲿӰķվֻһ㣬Ǿ̫ǰˡǰͲ֪ⲿӰӳǷܹȽĵӰ
սⲿӰĵһҲǿ÷¡ĵһԭʷУΪ̫ǰȻͬȡ˲ƱһиָĹڣڵʱᵱУȴСֻ֮ΪϵϵĳɹֱӾͰһЩĻڸˡ
һⲿӰҪصİ汾õĴ͸˵ڿһˡȻУⲿӰȷ൱ľʣһЩϸ滹Ҫһ֮⣬÷¡汾ʵܷθڡθڣͷ˵θڡ
ڸ൱ţʲôÿ춼˵ᣬ˵ڱصģĳЩ棬ǵĹйЩѧʵࡣܲңڵӰ˵ĸϣڿţÿЩʲôģ㲻Ǹ¶ڵӰҵУǵӰ棬˵ĹȴǱȽϱصġ
ǿ԰ѵӰŪʮֵѤãŪָĸ߿ƼڵӰ棬ǵ˼άȴ൱ıء棬Ӱһ·汾ҲΪʲôģʽΪƬֱȽϹĵӰȴΪСڵĸԭ
ȻģʽΪʱˮϰˣö̫ӣҪӰˮ߹ǲˣЩʱǣҲƳ˽˶ƣ֮ûгԭʵڹڶڵӰĺܱء
ʵ÷¡汾սߣľ棬ҲǱȽϱصġͲס汾ĵӰжִ£ټЩõЧھʮǧԺⶼʲô⣬ǱȻ飬ڲŰʮڡ㿨÷¡ŪôһӰô죿ӰǺõӰǳֵòʱ̫߸ڸйٵĵӰѵõõĻرӰҵͺܶҵ̫һ
ںܶҵУһзˣͨ׬ġڵӰҵУһзˣȴδܹ׬٣еķȴġڵӰҵУ൱һϾǵҵĲϡ
˳ֵ÷Եˣ֮⣬ѹûмˣʷϣ˳ӰЩͷˣ϶ȥˣ׬ǮģѹͲһȺˣܹҵȥܶ˳ˣʵ涼תˡԿ÷¡ŪôһӰУҰˣӰһ·ûãǾ͸һʾ۳ɰܣڿ÷¡Լ˵Ǻ¶ˣ÷¡һ¾ܴ졣ûã÷¡ȽҲкܶʶ˿ϣ˵òһ㣬Ӱڿ÷¡˵ȫһשδжôڿ÷¡ĺôɾʹˡ
÷¡ⲿӰҵУǷǳõһӰһЩϸ滹Ҫ޸һ֮⣬ֱӾͿԵƬⲿӰ⣬Ҳʮֵأ㲻ף÷¡Ҳ⣬÷¡費Ҫһأڿ˵ӰԺͿ÷¡˷ӳͿڶſ÷¡˵
Ļ÷¡һϲȻһⲿӰͺû֪ΪӰĵݺͼʦô֪ܲӰȷһõӰרҵԱжʲôëһ⣬ǳӰ൱ףǵӰ̫ǰˣгķգ൱СһСģⲿӰɱղ
Ȼ˵гЩӰԱƵģʲôӰǾ͵ÿʲôӰô򵥣ϾĵӰôֲ࣬Ƕ̫ǰĵӰгܣԹˡⲿӰǷâ̫¶ҪôҪô޿Բӹһס
÷¡Ϊ⿴òôأϾⲿӰϣһõӰҲŬнġȴ˵飬һԩͷڴϣǺܼġ


470 ӳ֮ǰȳ
ݺʱ֮䣬ʱʵǶġǹϵٺãĳЩʱ˫ƤҲԲǿЦ顣ǵݵԼǵͶ˵ʱŲìܣҪȻԿ÷¡ôãҲìܡ
Ͼ뷨ĵݣǺͶ˵Ĺϵʵô۵ͶͶ˶ɱˣйڵŵƽϵôղҲôǵݺͶ֮һ档
ȻڻûкͿ÷¡ֵķϣҲΪôŴ÷¡÷¡һҪЧѹǲʵ顣κһݣûжͶĹʱ޹ڽڲ٣ڵݵ˼άԼӰЧͶ˼ٺãҲòԼĵӰ
ǶԿ÷¡ˣȻǶԼӰʮֵĸмΪɵӦι˾ڵӰϣȴʲôЭ
սߡⲿӰʲô⣬ʱͺˣĵĶôأֱгЭôĳƬҲͲӣڳƬˣǰ˾ǿ÷¡ԵӰԼ뷨Ϊ뷨һµӰƱƱʲôģĹϵĲֻ̫ҪΪⲿӰ֮δĵ·ҪЭ֮󣬷չá
÷¡뷨ǰڵϣʱҲ˵ΪӰ⣬ͶԿ÷¡һЩʲôй飬෴ܶԿ÷¡йҪ÷¡ƨɣֻ󻯡ķйʧȥ÷¡ʲôá
ʱپᣬҲֻжԿ÷¡˵÷¡ڵӰ⣬˫ô¶Ҳ˵ʲô̫飬˫úΣϾҳͶ˵ݣͬҲһӰˣҲ׿÷¡ôΪʲô˽ϵ⣬ҲʣڵӰˣҾҪʲôȣʵҲûжֵĵطˡȻڵӰ֣ҲֻдķϣֲҵʧⲿӰֻһ⣬̫ǰڵĹδػܹϾҿһδĴƣⲿӰʵҲûʲôؼԵĴ˵ʵֻôһ̫ǰôһ󣬶˵ǿֲģŪãȡøĳɹҪǵ飬ΰⲻõһ棬ⲿӰ㡣
˵ʵθ÷¡ƨɣںͷۡҪʱٷһЩµģʽѡֻźըǵԲʽֻһЩǿԷӼõġ
ڲŰ꣬ȽֶΣŵʱɸΪ֮ƽ̨ûУҪ̫ý衣Ը÷¡ƨɵ飬һ⣬ҪˣȻдô׬һʴǮ֮һϵر൱ġҪã˵ˮʮϵǰնʧɾͲһӰһϵС
÷¡ʱȻҪʲô˼Ϊ֮ǰ˵Ļ׼úõĺ̸̸⳥⣬ںĹϵҪ÷¡˾ں϶Ǵ粽УϾڿ÷¡御ѻǵˣֻǲصˣ϶Կ÷¡ҪǱںطҪȥϺѡ
Ժ󣬿÷¡Ҳ֪ǴƹˤŬĲȣһвʲĶɶԼĶⲻڶԼĽǮʵҲڶԿ÷¡˵δ𡣱Ͼǿ÷¡вŻҪǳʦܹһ鷳طʴȵģܹӵеڶλˣٵÿ÷¡ҲδܹĻᡣȻԿһЩڲǴ׬ϣ
ȻԼкô÷¡ȻҲҪıߣⲿӰڽṹ棬ûʲôģҪ̫ǰֶʵǿԿġֻҪãӦûǿ԰
֪㶨Ҳһ鷳ⲿӰһʼʱҾͿʼʮ͸˹˾Ǳߵĵֲ̨ûп֪ⲿӰǲߵ̫ˣЩǰʱȽĸĸǱȽģŪ̫ЩҪǲ˽幹˼ˣܻ֪ʶϰⲻǿܹ㶨ģѣҪÿӰĸĸһЩͷϵͶƬһĶѴﵽЧҪﵽЧǾͱ辶ڿǵδﵽЧ˼·׸ôߡȻ֪ӰҪԣһõĵӰкõܹ÷Ļرһں룬ҪеʱȵӰӵҪڵǵģǸ
Ļ÷¡һ£Ϳ˵ҪȻǳһɣϣ鼮ܹõ;ҾⲿӰһ飬ӦܹﵽĿģ鼮ҶܹܣôӰͬҲܽܡ
飿÷¡Ļһ㶣Ȼŷֿ÷¡⣬񻹲
֮ǰŸοһЩ˵ý;ﵽЧȴ鼮áҪ˵鼮ֶòôİģϾԼдӰ籾ͬҲдģ鼮Ƚϳ֮û뵽棬ȫдһ㶼ǰд֮󣬲ſǵӰߵӵ⡣ȴûпǵӰߵӳ֮ŪһߵȷǴһЩ
ȳӰٳʲôģںҲǿ÷¡ںܶӰԼĳܹ뵽ܱ߲ҵֵУ뷨رĳ档
˳ĺôԺͿ˵ⲿӰȱæŷӳȳһˮͬʱڱֽ棬ҲһЩԵȵȰ⳴ٰ֮ѵӰųܹѵӰʱԣһܹø㷺ȺעǵĵӰ÷¡⣬൱һ¡
ӰԺͿ÷¡ҲǽԴϲٲʼϵַεԺҲԿ÷¡һ˺ķϾԿ÷¡ôˣ÷¡ڵӰϣȻôһУһ£ҪǻֲⲿӰˣҪƱɼõⲿӰڲֿϼóӳ
⻹ֲܹ£ٻЩأҪǲֲ£ɾҪˣʱҲЩЩͷδԿ÷¡ʱΪʲô֪ĵӰ׬Ǯôսսģ÷¡ܿƣƽ⣬ǴΪʲôԴ÷¡ʱ򣬲ôȫģٶҪͬн׬ǮȻֳȥǳ¶Ժ󣬴Ҳһ˵ϾЩӰһͶٶǼԪһϣһСĿ


471 
÷¡ںͶʽ統Уһְֺ޵ĽɫһɫҪȫģǻǲܵ顣ⲿսߡӰ棬Ѿʼ˿÷¡ԣʱҲһǾԺ÷¡ĵӰ֪׬ǮĵӰҲԻһЩʡ
ȻȽɵϾ֪׬ǮĶƣɵñķ緶ǿ÷¡ɫͲһô̶Ľɫʷܹ׬ǮĶÿ÷¡һǷ񻹻׬Ǯһδ֪ЩӰͶʣȻȱǵǮҪһʧˣˣҲԲʲô¶ϻˣ˵ǵ汳ڿ÷¡һ˵Բ֣׬ǮҲиҪǿˣҲֻ˵á
սߡⲿӰѾ÷¡ŪһףһСģ˵͵ðԼҵ˽İ취ֲһ˵кܶ¸Լ¡ȻͰѽķԼ£ܹɵúܺãǱߣ϶ܹƯƯġˡսߡ鷳ںߣҲͻûʲôˡ
Ȼ˵ڻа̽ĿҪæµĵӽĿҲҪճ̣ЩʵѴŪԺ֮飬Ȼ˽ģҲһȫŵߡ֮飬ֱӰͰ࣬Ϳ԰ŪãټѾʮ·ݣ뿪ҲкüˣǱߵĵ绰ͷĴ߳Ѱ˳Ǳߵ飬鷳࣬ܶʱ򣬶Ҫȥټϴ½Ǳߺ̸й飬ҲһЩüĿҪȥǱߵ͵һֱţڹ˾ҵչкܴĸӰ졣
һͲò׼ŻۡҪǱߵƿأҪջûôˡǱĴ򹤣ںߴչͼ飬Ҳ̫ҪȻԿģϾЩϺ꣬Ʋ磬ȻˣҪǱ߶һЩʱ䣬Щ꣬ļƻӰ죬ǾԲСġ
뷨Ժߵ鴦ͿʼֿѴһȻý֮ǿټ֮ʹԼһˣɻصۡ
ص֮ŷ֣ҪԼ飬൱٣Ǳ߰ŵ龮ߵ飬Ҫ飬ֱһ飬ͷһϢʱ䶼ûУҪʼй
ͨۼƻµĳﱸͽУʵѾǿʼʽˡƻоԺߣĶ˵飬Ҳ˵ʵ˵ͨҪӲֻһԺߣһĻʵõģһЩƶȣƶֶһ
Ҫ࣬ҲҪ࣬ҪģҲͽǴҵֻͬͬƶȣǿЧƶȣûͬƶȣǶͲֽʵҲ̫࣬˵ⶫ⣬Ҳûʲô
Ҫͨۼƻ˳УҪͬʱ֧֣һҲһߵķĺ͹涨ͨ󣬱ϾͨΨһʵҵ񣬾ԺߣԺ߽ĵص㣬ۣ۵ĶȾҪ۵ķɣ۵ķģʵͨҲҪĶ
߶ڵӰҵĹ涨ܵ˵൱Ŀģͨķ֧֣ǴﵽģʼʱЩȽѣҲһʱ䵱УЩϺȺˣڣ۱طɵУҲûͨ۳һķġ˵ͨ۴۵ķ˵һΥĶһɵļƻ
ʱ򣬾ǽܹȵˣʱ˾绹רŵĳ̨һͨȫЩӰ˵󣬶רƶһЩɢⲿרҵķеķЧ൱ǿģǳľ塣ڵ绰˵ʱ򣬻˵ⲿ׫ЩʦʵЩƸģ˵һϣЩӰƿȸӢҪߡ
ôһǲӦóֵġΪ׵һȺˣټкЩƬ̹˾ҵԱ෽ѹ£ǸӢҲҶټһЩʵĲһײĶջǴӸӢϳˡ
ǻʱӺɾȨһ򵥵Ļ˵Ժ۵Ӱһ飬ԺͲǸӢ˵ʲôʲôȺ壬˵ʲôʲôЩӰʿƿأǸӢƿء
ķˣҪһǹڵϵ⣬ȥ֮ǰҲϽòˣ⼸µķչӰҵǵϵ˹ʶձǱߵɽһˣҲͬʶ
ʣµһ⣬ȴǵڣҲɻһЩطûг׸㶨ЩطǹڶǵȽĵӰ˾⡣
ͨۼƻſʼʱЩӰ˾û˵ʲôϾǸʱҲͲһƻȻƻ൱ãκһӰ˾˵кܴôġǸʱȴкܶӰ˾ΪЩ飬һܹﵽĿģǷܹﵽҪ󣬻һδ֪
£ǿͷȻһֵ֧ģȴһûгͿЩæпЦϾ۵Ӱ⼸ôɫҲռ˲ǵռ䣬Ҫ˵ʲôɫǻǲܵ顣
ʱƣϵҲĿʼעĿԺЩԭſЦĹ˾ȴͨۼƻʵֵĿܡһԭЦûˣȡ֮ȴ̰
ͨ۵ĺô˭ܹõģ֮ǰǰôˮ£Ϊܹ쵽ˮµ飬ȴʼ𲽵ĳʵֵļԭ翵ĺôȴʵʵˣкôռۺ죬ĸҵ˶ֵ顣
ЩҰĴĹ˾ͨۼƻȡ֮뷨ҲһǣȻٰǷŵǵϣ˳ǮȴΪ¡ͨƻʵĵطۣǵı
ҰĴĹ˾ʵͬҲܴҪȻҲ뷨һȺ˾ǶԣвԵġϾôŬһеĸǴǵ֮£ҰӴĹ˾ҪռˣѹͲܣۣͨǾͿֱһ۸ֵ͵ļһò˼꣬Щûмͨ۵Ĺ˾ͻüȵûⲿĽϱٴĹ˾Ҳſµһ졣


472 鷳
ϾĹ˾ںۺЩһȴŲ¼ӣҪ⣬û¢ϵǰ£ǵĶһ뷨ʵֻ롣ϼ꣬ǲı䣬ֻȥһ·ߣЩ˾㲻鷳
һʼʱ򣬾ķ۵ͨۼƻԼ赲ڵЩ˾ۺŻܹɺܴ鷳ϧʼʱ򣬲ûҲɥʧΨһв֮ǰôЩ˾ͱһȺ˸ƽˣôҲǺġ
Щ͹˾ɲ̫鷳һЩ͹˾ȴʵʵڵĸ鷳ǺЩ˾һһʼ޳ߵļƻ޳ɵͬʱҲǺޱ޳ɣǼдһЩȽ˽˻뷨˵ֱһ㣬Ҫ⣬ҲҪźһҪȻǱҲһ鷳顣
Щˣ廹֮ܵϾǲЩ͹˾ҵй˾ˡҪʵԶʳû⣬ǵصĵӰ˾ô˵Ҳǵͷߣ㲻ǣܿ˭˵һЩҪȫԴ˾ȫܾϾÿһҺ͵ĵӰгǲ̫һġ˵ǷΪΡ
һξЩ͵Ӱ˾ͷԹ˾Ĵڡڵز˵һԾŶ˵ķȴҲ൱СһȺˣһʼʹĺģȻǲһЩõǣסЩ͹˾ĺֱӾܹѺΣȻԵĺҲߺܶ࣬ӿͨ۵Ľ衣
Щ͹˾Ǿֻ÷ЩС͵ĵӰ˾ڲ֮֮ͼ֮һʱϻͨۼƻջܹﵽĿģܵ˵ǳɹġ
ļƻǺõģЩЩС͹˾θڣͬҲСǿͨۼƻǿʵȻ̲ЩĴ͵Ӱ˾ôǣȴƫƫ㣬Ҫ࣬ĶҪھͻЩĵطĴ͵Ӱ˾ǵõ
棬ǿӲɣºɣѹͲͬǵ뷨ϾЩһ˵ˣ˷ģҪûЩˣЩС͵ĵӰ˾˵лΪ͵Ӱ˾άֹ˾ڵĹģô׵顣Ǹǳ۵ģ۵ģҪ۵ġֹθڣ˿ɲǡҪİǵ˼ά飬ȫ൱׷档һȺƽϵ˵׷ԲǺ¶ڴºɣܴӦЩһ
飬һ¶֮󣬾ǵӣҿʼЩð˼Ĺ˾ô򡣵Щ˾ҲƲ磬˼Ĺ˾ȻҲǺʵģȻȲЩ͵Ӱ˾ٹ̣ڱгϣҲԲʲôĻɫ
Ͼǿ뷨Ҳ쾭ġϾδķչҲǳŴ͵Ӱ˾չģߵкܴܹɹȻˣȻڻ͵ĵӰ˾ȴ˴͵Ӱ˾ĳΣȻĳΣȻҲҪĴȻڳɳΪ͹˾֮ǰǻҪߵİҲܹδˣìܣȫǲЭġ
˫㣬صĲ֣е滹൱£۷治ЭЩһͬҲǲЭôڶûŪãǵ飬ȻˣȻҪ죬ҪȻվں濴ϷۻģǶԣ϶ʮֵĲˬ֮ǰҪץҲ׵飬㶼ˣϵͨ۷չ飬³һ±ʣҪͨ۳ΪһսŶӣܺò
ŻصۣϵĻһѡһΪҪ飬һŶе֡ǰЩۻԼԹԣΪ֮ǰͿôãЩ˶ûԹԣѵҪǸһȲǣ
õЩԺҲ⿪ʼæµˡϣκ˵ĴʽֻӲӲѹ磬Ƕѹ磬ȫûѡӴǰҪЭԼŶҲóЭľٶҪЭˣԺͨۼƻ棬Ҳû˶ٷȨ飬ļ֡
ڿһ๫˾Ϻ쵱УԤĿܣԼҪôЧҲֻⲻˣֺòԼһˣҲֺòЩĹ˾⣬൱һԭ򣬾ɷָһôʥҪٶȰãѹͲܡҪ鲻ô֣ͰˣֺαϺü£ûŪãǵһϣҪǿǶ㲻飬ŵͬҲǸ㲻ġ
ˮ֮Ҳֻεİ˹˵Ҫ񣬶ҪǴһ£ǵĵߵʲôطϾͨ۵ļƻܹˣһСĿĵߣͬҲĵߡ
ڴϣҲֻаܹ˵ϻ˵߸֮󣬲֮ҪȻϺü꣬Ҳδܹóɡ
룬ЩҲܸӣȻ֮󣬴ҲǼģǽǼ棬¶ϣɶûôͨҲ֮ǰһЩת
ȻǣǾͿ϶ҪʼˡȻΪ⼸ԼЩۻǱ߽չ˳ѹ˺ܶԹɷϣһµһǺͬġ֮ǰЩһʹûӰҵ㣬һŪһ˶дôۣͨȻһЩȴһ㶼ᣬҪȻҲ̶̼ʱ䣬ͷչĸ߶ȣ۵ӰҵžصĵλǱߣҲ൱ӴĻҵȻǱߵҵһЩĻԵĶߵ˶֪ͱԼĬǵ飬Ǿȫ֪ڶʮ͸˹˾ǱӽĿ飬ߵ˻֪ģϾڵϢ£ѹס
Ǳ¸߸ͽ飬ǶԣȫİǱߵĸôߣ˵һЩõĽ취ѼֵȻжε˼Ҳδû鷳뷨ҪЩ飬ǶԣҲǺ¶ͨԽŪãڴҵĺôԽĻ£ۻĸɻʵڸһ˴򹤣ڸԼ򹤣ҲΪʲôȥôãҲûиԭҪǸ򹤣ѹͲôߵʿ


473 ɶǵı仯
һȺһλ㼯һ𣬸˵ıҲԲͬ˵֮ǰĻЩ˻һЩԣôʱ˸ĵ̿ںϣҵ飬һ˿ĸı䣬ı䣬˴ҵĿϡ
ǰףЩȴԵࡣԴԼ϶ĻʱҲܹһЩȽϺÿЦݡھϣҲǾȣȫûһ˿ĺģ壬Ҳϡ棬Ͼ֪壬һϸɵϵģһٶ궼սڹ˾һλˣ֪Ҳֻôһ˶ѡ飬ѹͲʲôϡ顣
ĻʱҲ൱ƽھۼʱ򣬻˵Цԩ֮ĹϵҲǢ˺ܶ࣬Ժ˵Ҳһ¶Ͼڹ˾λã൱ĸߣҪǳͻ̫ңʧģԺߵ棬ǢģԺߣͨ˵Ǵ¶Ϊʲôôı仯Ҳ̫Ͼþûˣµʱ䣬ôı仯Ǻϡ档
֪Ļ֮ĹϵΪʲôôǢĻˣȴ൱˽⡣廹ĻǱϵĶԹʵеôأ֮ĳͻʵϵ⡣
ԣʮͿʼԼܴľŵȥ˵ӰķչĻأһԵӰҵ¹ˣһҪӣһҪӰ֮ԵĳͻټֵܵķѣĻǸʱʵѾֵ֮ͻһӣȻ֮ıԼӵݣҿŬˣ֮Ĺϵͱö
ʷϣԩһֱûкͺõԭڣҪ̤һŲڵϣһŲڵӰ棬ϵĻرȻ⣬ǵӰ棬ȴһͿĻУȴڵӰ÷ˮ𣬲ʵۺһȻǷŲӣҲûɺĻͺãϾû֣УȻںϵһ
ڣͱò̫һȻڵ棬ȡ˻Ի͵ĳɾͣ׬һʽ𣬵ڵӰҵУҲûȫ֮ǰз˼ΪڵӰûжˣԺߺͨۼƻ𣬾ɵҲȻʷľӰҵ
ټԺĻйɷݣҲҪǰôռ˵ģ϶Ļ³ˣܹѹ˾Ĺģ廹Ļµˣ֮ǰ˫ľ棬ҲˣҪռԼıˣǾֻкͺһ취Ȼϼһ֮ϵԺڲҲ֮µڶɴԺڲĴС;ĴСĻ棬˵Ļ֮ѹû𣬽һЩͻϵ⣬ҲδزܹǮ
һȻγڿĻ֮õ׼һĹϵ֮ǰˮ׾ʱɫ̫ÿҲֲɫÿ֮ǰӰͷ֮Ի̶֣ܴϾ׾涼ֺãȻĻ֮ìܣչڵġ
֣֮ǰͷ̵˶棬ͷʱѾϻĻ֮䣬ǲôԸ׾ȡ棬ҲûʲôʧԺڲĹϣռ˲ٵıˣ͵Ľɫȴ˾ص
Ļ֮ĹϵͺãӰ쵹ô󣬱ϾʵĻҲˣټлҵڴ½ǱҲԼҵֻҪĻɵȥ棬һʱˬˣʽĻǵ鷳ǺܴȻЩ˵СģʵϣȴǿġһˣûбҪǣҲûǡ
ǼĻ֮׾ʱȴùˣĻͺãǾʹ˫ʼӴںϣں֮ĵһ飬϶Ҫ˫֮ǰеŪ˭ռǵıˣȻҪеռıģߵȴܶһܹĻıȽϷʵĽɫֻʣһ׾жŵ׾ʱӣȻùȥ
Ҫ׾󷽷ķⷽ棬ôĻҲѹ̫Ͼ׾ҲǺʵķѹˣҲ鷳׾ܷԼϵЩôȻܣҪ֪ڵԺߣͲ֮ǰСģˣǵĴг󣬾һԺڲвʧ涼һСĿڻҪ֮ǰȥô³ⲻҪ׾ôԾ֪ͿԱƽ׾Ҳûһƽӡ
ڻ֮ǰϵһЩϱУһʵŵԺΪԼԺڲķݶΪάڷݶԱĻ֮ѹҲʱ޿̲Ӱ׾׾ɫҪˣֵ顣ⷽƣŪĻһЩ鷳Ĺ鷳Ӹ鷳û棬׾ǿġ
ֵܣֵӵҲѹǹ棬ȴ൱ĲСԺߵͨԽԽгɹϣڣٵѹǾԲСġЩϵڶ֪Ӱǿ⣬Ȼ֮ǰЩЩˣҪȫԼֶΣҲ൱ѵ顣
Щ˵Уб۵йǿƵľ̨ձǱߵĴͰɣжǱߵһЩװƵС֯ʱҲŵߵ㡣Ϊάҵ棬ֵ൱ġһʱ䣬ǱߵĻ֯лۿ뷨͸˵ڵϿ֮ЩȦˣҲʲôƲ硣
ȻӰǴ󣬾Ǹε尲ͷĽǹϵ鷳ȴֵܲܵʱ䶼ûУڼƻʵʩԽԽڣֵҪæӣһڵ֣һڵĹڻ棬ֵ˵ĸоʹš
ɫɫı飬֯ۻᣬı֮ǰûȥʱ򣬸ӵĸǶȴҪ֮ǰ۵ʱ׺ܶࡣȻȥϿʵԵûж٣׬ǮҲûдԼ˻档
ǴӸĽǶ˵ûȥ֮ǰҲһ۵ʵʵЩʵȴúܶ˿СǴԺʵѾǼ򵥵Լʵܹģ⻹Ҫʮ͸˹˾żȻ˵ʵķֱ𣬴ֵĲࡣʵľԸӵͻи򵥵Ĵʽ


474 Եĸı
˵֮󣬾ⲻһЩ߶кʲôģԺֵܻ׾ǱֵʮֵĹĻʱ򣬾ٲһЩˡ
Ǳ߿ǳĺģòЩϼһΪͨ۵飬ƣڱۻ˵ûȡöĳɹرôҲͨ۵ķˣǱ߿֣ҲЩ̫ðɣ忴Ƶ˵
ԼҲһˣô֪ܲڸô˵ǰĻ˵ˣĿĲôҪԹǴһЩε뷨
Ҫ֮ǰЩΣҪ˼һǵĸܡЩ˵ȴҲ㲻϶鷳Ȼ϶ᶪߵĻҵȴǰʱʱ̶̿Ҫ˼ĸй٣һЩԼιЩˡ
˵⻰ԺЦеĻش𵽣壬Ҳûа취˭ǱôҪȥأǶʮ͸˹˾ǱߣһЩҵⲻһЩ߶Ǳߵ飬Ҳ֪ģҪҲǱ򣬳⣬˵Ҳʧôʧҿɳе𣬾Ǹ̽Ŀ˵Ǳ󣬲úãһҲʮԪջȻȫˣռݵķݶҲһСĿ
ټһЩȨ棬Ǯô˵һСĿټǱߵĵӽĿ˾ֻһ̽ĿĽĿ棬ôܷŵأǱߴһʱ䣬Ҳûа취顣
˵ˣͨۼƻȻģƻռ˵ģҲֻһˣô˵ҲûеӰ˾һܳٵӰȻԺ߿ջһ󣬵ǵӰջҿɲôͷġ˭ռ࣬˭Ҫ࣬ⱾǺܹƽ飬Ҫ¶˵ûж˼ˡ
ȷͨۼƻĸλ˵棬£ҸӦͬЭһʱЩ⣬Ҳ˵ҾûŬڹ滮ʱҲû˺ھ幤棬ҳȷЩ٣Ҳûа취飬˭ߵĸȫûñȣҪȥ£ʱĻǴҵʱ䣬Ͷͻر
ȻˣֺαغЩأ˵ˣҪǳˣʱǿɾδػϲάڵǺ¶Ҳûеαôƽأ
һϲ˵¶ǰҪ˼һЩӰ죬ҲĬˣһʱʱĸһЩô˵ɾûôõˡ
ȷЩòãǾ˵Ҫ£Ҳδػ£ϾȻһЩչԼϣŲɹĺôԺռݵĴͷ֣ǴɶһȫȫΪͨۼƻߣĻиҰĵ˵ȴԲʲô¶ҪͳһԺڲĻȨͨҲһ㶨ģôĻļֵɾҪСϺܶˡ
ǰеƾͲܶ࣬ƶ˵ǲԳԽģͱڵӰĻȨֻҪĵӰȻȡ˳ɹôԺȦڵӰĻȨҪĻءЩҵԱҪ´£ʱƣĻĴǸնϣҲʲôѵ顣
ǰΨһӵеģѳԽƣҲͽ⣬ϾⶫǿһεĽףܹãҪʱľӪɿܵԭҪȻߵѺ廹ĻҪ涼ԽˣĻѹҪĿʼ£ǾԲӵǰƻľӪ
Ļǵ뷨ԲǷҲԿƤӣ̫๦ľʹŪһЩ󣬾ǰٶŪһô
ȴû뵽ξۻᣬȴûйǣǰһЩڲ̨Ļֱ˵ˡŪЩΡֶϺûκӰģϾܹԼ϶Ļͺã͸˵һЩСΣȫûӰ졣
Ϻ꣬һЩϸ΢ı仯ҲкѰõ˵Ȼһһ¡е⣬ɾ൱ˡǰǣΪⷽ棬ųĵݵӵеģʲôǹʵ̵ĵΪӵĵԺߵĴɶҲԷͥһòǿҸڣ⣬ԹԡΪҪվȽŸͱЩϺҪȻʲôǾˮ£ˡ
ڣȴʼôˣһ˿ΣЩԤˣʵ߸⣬ǶֶΣεУͱȫûá
ǻ˼Ҳף֮ôΪѾ˵ˡȻûģǱߣʵȴڿٵţḶ́ǴҶܿõġںͶʮ͸˹˾Ǳ߸Ǻõôһӵ飬ԴҶİֶ쵽˵ӽĿ棬ҪǺͶʮ͸˹˾ϵõһĳ̶ȣܻôõ飿
Ǳߵ󣬸ܹóġԼ˵ˣһӽĿֻǱгܹڵԪ⻹ÿ꣬͹ҵô󣬾ǱͨۼƻҪϲ١ȻֶͨҵвռҪλ۵˵ռҪλôĻ֮ǰһЩֶΣ˵ʲôأ
ĵ壬ʵϸͲ¶˵ˣ廻λ棬ֻøӵĹ֣ǽ̲˵䡣ԶѡѹûʲôԶԴ
ϾǱ߲ۣۻܹһ죬Զڴ˰Ǳ޳Īˡ˵ˣǱҲҵĻʱûжֶΣȻܶʱ䣬Ҫ٣ʵڵȫһ档


475 ռϷ
ĻǱߵҵ˵ҵʵ϶Щͷ˾˵뵱һֻ򡣸׬ǮĹߣҪȻҲĻµͷŴ󽫳ǱϷԼķ񶼲ãЩͷ˾ѹûаĻߵΪǮŸϷƱʲôģǸͲں
أԼĵӰ˾ԼĵӰ˾ϷʲôģҲǰԼ˼ģ˵ʲô͵ĵӰιǱ߾ͲзԵԼҪһϷҲûκε˻ᷴԣһ㣬ͲĻܹġǺͶʮ͸˹˾չĺֻҪҪʮ͸˹˾߶֧֣ʲôģǰպߵĹģƬҲǸôҲĻ첻˵ġӰĻϲϣĻ͸Ӳ˵ԱĻںʱʵʵĻ֮䣬ȫ
ʵҶ൱׵ģ֪һ¶ϲԴһ¶Ͼ˵УʵٶҪʱƽ⣬ҪǷչʮ֮ҪǵƽȴǾԿеģҲᷴԡƫƫ˼ʱ䣬չĸ߶ȣ΢һˣͬĵλ
۵ʵҲ࣬˵ʱʵʵҲ൱ģЩƼ嵱У˵һ¶ˣûж١Ͼ̫죬˸ĴһҲϣӲӲĺĳƼ֮ûгԿ߶ռһЩˣ˲ŻͬʵҪȻ˻һ·Ҫߡ
ڵʵʵʵҲ˶٣ʱ棬߼ĻܺᲢۡʵǲûϿɣҪȻҲᵽڻһЩСֶռһЩˡ
ҲôֱӺӣѧǱĬ֮£ôͬԼĵλôõŬŷǱĬΪ˵ǺʵģǶԼ˵ȴôʵġϾڻûпʼʻеʱطĲҵҲߡҪ˳ͻȻǻñͬԼʵͬʱҲ۵ķչ˵ȽϿΪһͷû̫ʵϵ壬ͰųΪһˣ϶ɵ¡
˵ͬͬǶʱսƼƶĹء˵𣬶Ҫ٣ճǻ˾ͿʼԼĴ̤ǰˣʱ䣬ȴǴӰ꿪ʼġڻ꣬ʱҲضáʱۣʱ۵ʱ㲻ʲôͷʵҵҲֻһԺ߶ѣܹҲͲʮڸ۱ҵʱǱߵʱߵʱȫСһĴڣСܣҲǾصġ
£ҪǻѧһףͲôˣΪǸⱣƽȥǵ˵ô⣬ǶЩ˵ȫǴ⣬ȵǱߵԽԽ߻Ǹ⣬ܰĻŪúܷˣϾʱѸţԺһС⣬ʲôǶЩչ˵СôСƽ뷨Ѿʺڵˡ
ҪñԼʵԣܼ򵥣·ߣһֱӰЩѹǷΪֹһǾ棬ڳԼʵȻһԼļ⣬ǿʵǵһ£ˣǷлֵء
һѹ·ӣȻãϾҪôˣԺ۵ӰҵƿͻǿսҲбʵı仯˵аһ·ȴûлߣϾ۵Ӱ磬еһǾͨ۵ļƻҪھͶǿģôͨۼƻز۵Σաñ˼ˣʱ۾ͽֻһгͿۡ·߲ͨġ
Ȼһ·ֻ߲ͨߵڶ·ԼʵڳȻԼѡ翹أǵʵʵλ
ڣЧҲͳˣ˵Щ֮ɫΪ˼άĿת仯ʮֵĿ٣˺棬ֱӾһɥ֮⡣ڣҲΪʲô˵Ϊ˸ԼһѿҪԼʵѾǰǸҪܹӳӰСɫˣһۣڴ½ӵвҵ½ࡣ
ǱߵĲҵĻ۵ĲҵҪӴ
һôҲѹȥˣѾ˵ôŪôŪˡʱ䣬ͷչĵزͷһξԼˣϲʱı仯ˣһСܲͷڳ˱ԼţĴ࣬ѵʱ仹꣬ԼܶһӵˣѹͲñȽϰ
˼ĻڶҲѵȻҲ˼ԭˣȴжƤתѻڸŪ˳Ҫ˵ҫһ£ѹǱǵ̡һˣȻǲãҲСֶԸˡ
һʱûʲô˵ĵĻɲſ£ҪȻʣһѹɲΪܹ
αذѻ˵ôļأڴҺôҲһսˣ˵ʵҲǹһѣ˵ôأͨƻʵеڣѾҪɹˣ鷳飬Ҳ൱ٵġЩææȥԴҪˣȻһЩԹġЩ飬ܹ˵ĶΪ˴ҵ棬ܻнİ취ǿӲҲĵİô˵ûйҲпͰɣһ¾ȫ̵ķǵ壬ӰʿġĻʱȻ˵ĺǿӲһʵϻĵ˼ҪȻҲ˵ûйҲпĻ
֮ô˵ȫΪ˲ַϾͨѾһۿҪջˣҪΪЩַô˭֪˭ĻҲˣûͨ۵棬ҲܹúܺãϾǱߵĲҵҲ˵ϵĶֻҪһܲ鵽Ҳûп˵ѡǱߵ棬ôࡣ
ûͨۿԼȥЩһĶֵصˣɾûôõĴˡͨۼƻҪزˣɲǻ϶ǵӰгкܴӰ죬ϵڵĵӰгǷܹȥ
Ͼͨⶫûг֮ǰȻⶫģǳ֮˭ܹ浽ж۲ۣͨбĵطɻ㡣Ҫñĵطͨ۸Ūˣ۵ĵӰҵԻܵĴѹϾĵط϶֪۵ӰʵҪ۵ӰˣѰˣ


476 һź
ԵڣŪۣͨǹϵ󣬻ϵ۵Ӱҵδǰûۣͨ۵Ӱ˵Ҳûʲô˵ģҪûۣͨδ۵Ӱ汣֤ˣ۵ĵӰ棬Ҳδܹȥ˵ˣ۵ӰʵѾͨۼƻһˣͨ۹ˣ۵ӰҲùңзٵĻᡣ
棬û˻ĻӵĽšϾЩ˵Уе˶·ġҪǰͨ۸ˣȻǻһ棬Ͼһߵ̨ţ·
׾û˵Ӱҵ棬Ǽľʿ;زͬҲšֵܣǾ͸ӲʲôˣǶڵӰҵ˵һĽɫԺߵĹɶҲʲôʧûۣͨȥͨ۵ĵطְҪλã൱ס
Ǿ͸˵ˣ˵ҪûߵĲҵǱ߻ܹȡøĳɹǱߵҵ˵ҪȫǱߵгõѹͲܹģߣкô·˶ҪΨֻĻҪͨۼƻ군ˣĻйɶҵһ
˭Ǽκ̵ϰ壿κ۵ӰĵλȫϴĴڣѹûڵӰҵкۣκһҵϴģ˻õϴĺôͬҲΪϴ󣬶գνĸ߸ӣ˵ľǼκ̡Ҫͨ۹ˣܵˣǼκȴǾܲ˵ģֻи۵Ӱҵѳᣬ꣬Ҳֻаš
ĻĵԺû취ѡأĻȴѡضûУ䣬ѵۿһĵӷ
ĻʵˣŪЩ֪롣֮ǰǲ˵֪ԼҪǿڣŪ÷Ū㣬Ͼʼ˵˾ҲҪƣԲ档Ծ͵ĻڰѻԲȻٳС
뵽Ļ˵ˣ⻰˼ȴеĴྶͥĻûдֱ֣䣬֮ǰĴ㣬ȫ෴ġʱҲܶĻ˵ʲôΪĻһ䣬ֻһ˺ϡҲûʲô˵ģڹϣϣǶ˭ûʲôôҪǽΪһЩ˫ѣôʧǲءĻͨۼƻѣͬҲ롣
ҪΪһЩСͨۼƻŪˣǲĶϼ֥顣ĻˣͱԼͣڱ˵̺ôˣԺͨ۵УЩռݵķݶεоͼ˲٣ϾڶԼʵڳˣʲôʵܹõʲôĵλⱾǳʶҪǲҪռݸķݶΪʲôҪʵڳ˺˵ķȫһϲ󷽵İԼʵڳȻս֮ʵǿð׾ܹﵽĿĵĲţһĲϲԼʵóҿ
ⷽ棬ɾ൱ǫ飬һϲƲ¶ףϲԼʵû㹻ĺôͱñ˰ڳԼĵ̡۵Щͻ˼һȻҶ֪ǮģֻһС˲Ż֪ǵǿĸе׬Ǯġ
ĻԺҲûм˵ԼĿǴﵽˡ򵥵İԼ۸ųһ֣ͼӰЧ˵ǻݶѵ顣˵Լļҵ׷ų֮󣬲̫ȫ˾ķ
飬˵ǳϾڰڳЩҵףԺļҵҲôһЩһ仰˵ڵҵ׶Σ꿿ʲôҵ׬Ǯδػҵ׬ǮľģѾ̶ˣʱб䶯ģģοڳЩҪһ£ҲδػôףõӽĿ˾˵ȻǰϵĶ˵ǴⲻʹЩҪ⣬ҲôףϾ˾ǴԼ棬ԼĬ˵棬ˣ漯žǱҪʱ˶ѡ
ĻͶ岻ΪѾﵽĿģҲóʤ׷ϾͨۼƻſʼôȶҪĻİģôྫŪĶҪΪһЩ⣬군ˣͬҲǺ¶Ļ£Ҳ£¡Ͼд飬˭ĲںֻͿ˭ĵһЩѡ
˵ǣ棬ҵǸʵ¶Ͳʲô¶ҪŪ÷зģԴҶûкôͨ۵ϣҶйͬģ˭УۿҪֵ棬ҪΪԼֵòʹ죬ǲʹ߿¶ôҶˣȻɵ¶ҹΪ˽ģǰìġȻǱҲһҵڷչҲǲϾˣҲҵĸû˭᲻ϲԼļ緢չúãҲһͨƻֻҪŪˣ۵ľãҲлƶãԲ򲻵ѵʱҲǾҪͬЭһˣҲΪԼĹסɫº͵˵
ЩĻףεǹȥˣҲĻ棬һ˼ǾûΪǱߵҵչѸ٣ֱӷߵҵӵӡϾ˵ˣĸֻʹģǷ۵ģǿǱ׬Ǯ࣬Ͱ
ĳŵĻ˵клġõһ棬۵ĵӰҵѹԺڲ棬϶ȱټǱߵӰߵ飬ǵӰ飬Ѿǵĳ飬ǴһЩԵҰεۣͨӰ棬ԤϵеĻҪԣ۵Ӱҵ˵Ǻ¶
ǻһ棬ĻЩʿˡʵȻǻͨۼƻȹ̣۵Ӱҵ˵Ǻ¶Ǿ嵽˵ͲôˣϾͨ۵ֻ̾ôطʱֻô࣬ʵۺռݵʱȻҲͻռˣЩֱˣȻͻռ飬Ƕԣȷ㲻ʲô¶
ǶҲûʲôõĴʩϾѾǼǰǸʱֽţͷҪǻôԿľδػ


477 ڲ
ǰ˵ǣͨ۶ĸλдôģΪһС棬ֵòӣԼ˵Ҳǲɽܵ顣һЩС¶˵¾ͷ£Щδܹõֵ棬ǰ׾ʱһЦݵ˵
׾һԴ͵ģʲô׾֡Ͼ֣ûκε棬ǰǰǣкôۿĻԿ׾̲סˡ
ν˵ĵ˾ѣ廹ĻĹϵ̫ãӸǹýͰ͵ġ£½ǰ涥ţ׾˵ҲǺ¶ϾǶԿȫûһ˿ʤĿܣҪȻڽĻٶԼֵʱҲÿһºɲ£ǻܱԼ̫ȣҪһֱӰ׾ƵӪУ˵Ǿ㲻Ϻ¶ġ
ǰԴѹ׾Ϊ׾Ļ֮ȫûл֮ڼһͲһˣһĻôöԸҪǱ߻һ׾ǿƵǣȺ壬ֻҪ׾Ϲϵôֶÿһº
˵ˣ׾ϹϵѹòŶʵ֧һ£ܹյõЧˣƤӾ̵ʵݵ飬˵׾κһ˶
Ե׾ԺЩϡ׾ת䣬Ļˣȴǳ˲ӬһܡϾ˾ʹİ׾ԺȥȻͬϷ׾ĲƸû뵽һѹ֮׾ҲŲʼįˣһŲõһȥѹˣȴָ˻ôܲܣ
ǾҪתͷԸ׾Ҳô׵ˣϾ׾֧ҪĹһЩѱ֣Ͼ׾ڿģأԭԸ׾ֶΣҲ̫ʹˡ׾⻰ЩζҲֻеԺڶԸ׾ʱ򣬶Сġ
Ȼ֪ԼȥǶʱ棬׾ǵϾҲǱȽص飬Ҳ֪֪һЩìܣҲǵĿġ
׹鲻ףȴҪץסģȻԼҲ׾һᣬۻһվԼߣԼҲһ¶
ϰ˵ĺðڲȻһЩСëĴڣϾһµģСëٶ࣬Ҳѹͨⶫ˵˾һƻѣʵϣͲ÷ʲôûǿδ棬ڵһЩС棬Щ棬ôܹԺĴȽأͨˣ൱Ĵһ󶼲һСĿ鶼ûŪþԼѣ㲻ʲô¶һҪϺΪãһЩСԹܷ¾ͷ£飬ֻмϴҵܹռݸķݶҪԼëͨ۽ʱҲδܹԼ棬ҿɱˣͨ۲ЩڣĹЩˣͬҲƲ簡ζ˵
Ȼͨ۵ԺʵеģڼƻʵеĹ̵Уû档ϾҪжǵЩӰͬǼ뵽ƻҲܰȫˣûкô£ƾʲôҪ֧ˣ
ԺڲЩСìܣҶǿúƽҪЩСìܷչΪëڧˣܹ£棬ɾδܹסˡĻ棬Ҳδûоĳɷֵ֣̫ˣʱ汻˷ˣ⣬˭
ĵ˭ףҲɵӣȻ֪ĺжأûʱ򣬴ҵʵ£˭˭ĻȻҲֻΪԼ㡣ͷˣʵǵȻܲˡ
˵ǣҪȥ˼˱ˣЩ˵ɾҪˡʱ򣬿һſ˵
Ҷ⣬Ѿ˹ʶôǾͽ뵽⵱аɡ֮ǰǰһЩֵ⽻ҲµĿһЩ⣬ܵ˵Щ͵Ӱ˾ǲڵõĴҲܸǸõĴҪȻǾΪ£߾ͳԩͷ⣬̫ô˫⣬ҲǸҵЩ⵱ΪҪһ顣Щ⣬ȻһЩ뷨ȴ֪ǵĵߵҹҲΪ˽һ´Ҷ鵽Ǹʲôν֪֪ҪԼ˵˼̸̸֪õġھҪһ£ҶԴ⣬ôġһļŴʵ
飬ǾԲЭҪЭˣߵʧ̫ˡϾЩ͵ĵӰ˾Ҫչ׳벻ߵŬģڻûзչΪ͵Ӱ˾Ҫ棬ҪǵǷչΪ˴͵Ӱ˾˭֪ǻ᲻ʲôӹֵҪЩˣ̰Ĳ㣬ҪǶѹȥʱۣͨɾͲôùˡüͷ˵
˵⻰Ժڵ׼Ļǵ׾ֵֻܣǶĻͷͬϣЩ˵ĹǱһµģûΪڲһЩìܣͶ˶ֵı׼ǰ뷨ǰȴòͳһԼĿھ
ҵ뷨һµģֿʵȻô֮ǰǵĴʽôأ
⣬㻹ϰȽϺãϾ֮ǰһֱϰڴϣϰľ飬ǷḻĻʱ򣬲᲻صĿ˵
ʲô֮ǰϰڴʱ򣬾ȵʵ꣬Լ۵ʱЩϺǵ׸Щʲô⽻ǶЩӰ˾飬Ȼ׾ⲻǿЦô
׳ն֪۵ӰȦԭȵĵӰеУֻ׾һ˵ĺϵСģ֮ǰԼҵӰԿˣЩĵӰ˾̸УҲĻóֲôöһչûУ׾Чϲֵжúá
ھʲôĻ֪Ͼ¶Ҫ˵õȷôصΪ׾Ժ棬׾ʹõ齻׾һɵʿ׾ưͳԻп˵һģֻҪȥ׾гŲסһ죬˭֪ȴôǿƣԭıĶŵȴ˾ץѱġ


478 һһ
Ȼץ˰ѱôЩϺƤҲôص棬Ǿ͸Ӳжٲİˣ˵ʵҪʵ̫ǿƣǿ϶ֱ˾ˣ㻹̬Դ˵ʲôģֱ׳ûκ⡣
Ҳֻиɿһ˵飬ʵϰҲΣϾϰںĹϵô졣ǲһ̸еʱϰֹܱƽԣԸĺôҪҺĻ飬ЩĨӣʱһʲôԿĵطʧǴҵġȥҲֻϰ飬뵽ҶԼĵߣŪõڶûаá
⻰׾Ҳɣȫڵߵڰ͹Щ˾򽻵þҪϤˣⲻܹ龡죬ҲΪ˫Ĺϵ״Э顣ڷŵ棬ûйϵȥ̸иӶкôⲻǳʲô鳶׾ʱĲҰڵ˵ϾղҲ֧һⲢһվһ
ټڵĲҵô󣬵ܵʱҲܶ࣬۵ʱ򻹺һЩҪ߳ȥһһǼ£׾Ҫھͺ˺ʱԿģ׾һγԿʧܴˣҪΣԺ棬ҲֻеŷֺķݣһȨûС
ֱܲͻǾòҪֶΣǷ档Ƕֵʱ򣬶ٻЩ˼Ծ׾ţʱҲɰǿˡ
׾֪ڳô֪ܲ飬Ͳ̫أֻҪеӵˣڳҪ׾ھͷٻôһµĻᣬ׾ûпڣֺαԼأ飬ԿֲΪ˱˳ͷȻԼʧҲô׷档
Ҳֻ˵뷨ǲڿЧ˵ôáҿԺԺ߹ڶһ飬ǽЩϽȽϺãϾǵĹϵ̸еĻҪϺܶࡣͨ۵飬Ҳ̫òǣܹ쵶նİһ鶼㶨ǴҶдôģѱʲô⣬ʱҶˮһգ˭ռˣȻе̨ţ˵ӰһѵͲôۣ
Ȼֱ̫Ӷ˵ʲô΢ôһ¡ҪȻԺڲôң˭֪ôһƻɹỨ϶ʱ䣿ͨƻ˵˾ͽһ⣬Ȼʱ˺͡˭֪꣬᲻ıأⶫʱϵԽãԽ׳⣬ǱŪƶﲻЧǹģ΢Сһ㣬ߵӰҲܴ
гڲûа½гǱͺռŷгĺ룬ܴ£һͨ۹Ȼǻôҵ󶼿൱ͨҪǶˣʱ棬ɾ˭⣬ǵӰгͨЧͨ۾ûκε塣ֻпӰȡʤǿһЩڵĶ
طôС˵ⲿԺ߻˲ţЩұúԶҪչⷽĲҵʲôȥֻռȻ۲г·ģֻһ·ߣʷежٱ仯
˵òôȴⷽٺʲôִϾڸϣĻòصڱ˵䣬Ҳϲ̫ÿʵʵϣûʲô𺦣Ҳʹȡ֤ԺЩ飬ٷ
Ȼı֤ô϶ĻԺԺϣٻһЩ˼ֻҪԼʵǿٶ뷨ҲʲôˣȻˣҲͲϼȥģӵġ
Щ͹˾˼Ƕף֮ǰǵĴһһôʱ򣬼ѻ⡣
ǰǾģ뷨ǾԲܹǡϾЩ͵Ӱ˾ôõΪܹԼãЩ͹˾ͬҲҪȻвͨģûгɳΪ͵Ӱ˾֮ǰ鷳Щ鷳ߵ˰ڶǳôȴҪôߣҪˣǶߵص𺦣ЩѾӦǺĴ͵Ӱ˾ҲδػĴʽһãʱб̵ķաĻʱ򿪿˵
˵ʵıȽ鷳Щ͵Ӱ˾߹ȻҪ֣ȴᣬҪȡĺô˵߸ˣܹǣҲܸϾڵĹģעǵĴҪǵĴűĸ͵Ĺ˾ҲҪߴ
Щ͹˾ߴЩ͹˾һɲ㣿飬ǳһ޽ˣ߳˳ͨ۵ļƻȴȫ˸ռˣۻŪĶȴ˭ϲЩ͹˾ضǲܹӦģֻҪӦˣԺ飬ɾˡ׾ĻĻϾĻҵһ棬Ȼǰ۵Ӱ֮Ժͨ۵ʵУĻǱҲ˳۵ԵӰ˲ŵ棬ѹͲĻĶ֡
Ҳ֪Ļ浽ô˵Ӱ棬Ļ廹׾зԵأĻҲкڵʵ⡣
ʱͻȻ뵽һ⣬ͿʵˣǶЩ͵Ӱ˾ʵзֵ̬Ǻޱģ潻Ϊ
Ȼ潻ˣôܰװ׵ĳǵæǻ׬ʲôǮأĻʱ򿪿ڽ͵
潻ôһбĽ취ĻĽͣʱ򿪿˵
Ľ취иõ⣿ʱҲڶʵЩ飬غڲ棬һ¶⣬ʱҲġ
ϣҶǲӦ˽ĵģϾ飬ǣͨ۵ĳɹ棬Ҿ͸ӦЭ֮ǰԺڲûһܹѹˣĻԺ󣬷ǶӣѺúõһ⣬һ׾ڲ⣬ֵһ飬ûʲôʵʵĽѹˣҲͲò֮ǰһЩ뷨תŰ龡
ǰҾ·ӦûЧģҵķͬҲһһֻǰһЩѡʱЦеĻش𵽡


479 ֶ
иõֶΣ˶˺ܴȤû뵽ֶΣҲһһһŪôɽһ̼оˣһ
ڲôˣЧôáЩϵ͵Ӱ˾ѾˣûһҵӰ˾ϵġ׾˵óԹ񣬿Ļ
Ǻõģ֮ǰǰ飬һڵ顣׾ڹҪЧϺѣʱȥ˼£Щϵ͵Ӱ˾ڶѾŪһˣŽҪ˶ͬˣҲûлˡĻ֣ЩҵҪһһԻ׾Ҫ׺ܶ࣬˵ڶѾĿġ
ϧǣǲΪһ⣬Ѿû˿ôĿһıսƻ˵ǷǳɫǶҲôϧָӣսƻ䲻ʵһıļƻٺãҲֻֽͣϣòʵʵķӡ
Ժٵ⣬ʵͺ͵Ŀ࣬ƻǲʱӣŵڣ˵׾㲻ǻ廹ĻͬҲ㲻ҪȻҲһͶ˵˴֮ǰ뷨ʵҪףǽԴϲûãҲԺ׾һĴȻڶҡԺߴɶݣҲͷ˶û뵽ڵʵ͵ѾЩСֶܹڵˣ⣬ֱӰڵ˴ҵİͷϣ˭Ҳ˵˭һ
˵껰Ժ󣬾ͿһȤȱȱģλ뷨ҲΪȻϣ֮ǰƶĹ滮࣬ʵʵĴ棬ȴкܴĲͬ
˵һһɲЩ͵ĵӰ˾ǰЩĵеĵӰ˾бҪǻԮһЩӸεԽᣬʵսĶһͨ۵սǰ⼸ˣ˵
⻰ûжȤˣһӾЩʹˣ⻰óһ֪˵ʲôЩϵһˣҾͲʲôˡ
ǰһȺ۾ã͵ҵ˼飬ǿԷּߣʼķһһʹ֮䣬ǾͲЩ͵ĵӰ˾ǰǸеĵӰ˾бҪ֮ǰͱǾܾЩ͵Ӱ˾ҲžһʱԺߵĵӰӳЩ͵ĵӰ˾˵Ӧ˺ܴķչɣô˵ԺôˣӳĵӰӦòһСĿ˰ɣ
˵ǣԺߵӳѾˣ֮ǰֹ߽ЩӰǵݽȥЩҲͨͨͨˡߣԷӳĵӰ࣬ǺȫģֻҪĳĵӰԺ߶ӳһЩرĵӰһ㶼ʲô⣬ЩӰǹ˾ҲкüӰԺרžǷӳЩӰȻݷ棬һЩʵĵ£˵ЩĵӰˣǱ۵ĵӰҲ˳ĽӪҵҲõܴˣЩӰķӳҲ˵Ӱҵ𣬺ܶЩˣǺϲܵӰǿǱЩӰÿĵӰҲһˣǿűƱ̫õĵӰڶһͨӰƱúˡ̸Ժߵı仯ʱ̲ס˵˳ɼ
ȻͨۼƻڻûȫĳɹĹģ۵ӰĴٽãҲ൱ģȻԺڲռݵĹɷݲܶ࣬ڵӰ룬ҲϲЦտϾǰϵӰԺߣ˵ǿֻҴҵ󣬳ŵȥҲֻķѪһʱ᲻¡ڵãӰҵÿÿ׬һʣȻ͵̨ȲˣҲڿټԺߺͨۼƻδǳ棬Ҳǲܣ£ȻǸ˵ġ
֪ǾȻܹô̵ʱ棬Ͱ֮ǰʱȫŪˣҲǮͨһֱʽ֮ǰΪЩ鰸ܹͨҲҪһЩʱ䣬û뵽⻨ѵʱȻôĶ̣ҲǣԺЩ֪᰸ʽʵУ͸ӱ˵ǰͼƻЩ᰸
⻰Լļƻ͸ˣЩϵ͵Ӱ˾ڵķչٶȣӦ൱ټǵķ֣ǵٶȿ϶죬һҾǰЩܾǵĴ͵Ӱ˾ҲδܹܾȥˡϾЩ˾ʼʱ򣬲ϽΪǵҰĸ󣬶˵ͨ۵ĺôǲϣŷǵЩ͵Ӱ˾һЩ͵Ӱ˾Ƿ񻹻֮ǰôҲһ⡣ʵʵڵЧٺ̸УãǻоܾʸôҿЩ͵ĵӰ˾ʵԸֶΣôһֻ֣ҪЩ͵Ӱ˾̸УôЩ͵Ӱ˾Ƿ˼һˡ
ⷬĻһоǸˣз䡣˵ΪʲôЧǷǳֻҪôˣЩڻҪ͵Ӱ˾˵һѡ
Ҫ֪ܹ֮ں߽޷Ǿ֮ǰѾϾ˺Щ͵Ӱ˾Ŀܣ£Ϊ˱֤ͨۼƻĿʵʩ߾ͱȻӴЩ˵ķȣȻȡٵİЩ͵Ӱ˾ڹռݵķݶ
ҪֿʼЩ͵Ӱ˾ǺˣЩ͵Ӱ˾ԺֻڻҵĽɫƨҲ뵽Щ͵Ӱ˾ڵӾԲùۿžҪЩ͵Ӱ˾ǵƿˣ£ⶼܴˣﻹоܾ˵ǰٷְٵĴӦߵҪ󣬵ٷ֮ʮĹ˾ԻĶϾǱ˵Ϊ߿⡣
ۿò֣Ǳ涼δܹ֤£ǵĽڲ٣δػߣˣг·дչƤǵıԼڵЩ͵Ӱ˾̵ʧءѡ⣬˭ֻҪЩ͵Ӱ˾ˣЩڻ۽͵Ӱ˾ֻһ³ǾǱЩ͵Ӱ˾ɱ
ϾЩ͵Ӱ˾֮ǰƨλô˷ȻҪΣɱѿ״̬һЩҪ͵Ӱ˾˵ˣ涼ѡ
ֶΣȫȫııĻз䡣ΪıѶԿܶЩĵӰ˾ֶΣѵͲܶЩֶΣҪԺͻֶΣֱӾܰĻڵӰҵȫŪʱǻƨǲĺ˲Լƿصеĸо൱Ĳá


480 ״
Ļеĺ׾ʱȴʮֵˬֶΣһġ׾ʱȴûһ㵣ǣΪ֪ҪֶΣҲõԼϣϾǰ滹ĻţԺ棬ѾûжʵˣǿܱǱǿҪõöɣ
ΪԺߵĴɶҪƽģڲܸһʱʵ󣬲ҪģԾĻܶ࣬׾ˣ£ûе׾֣ѹǣ׾ûаֲõĵطҲֵÿ֡
ֶΣڴˣǸеĺʱֿ˵ʵķ˵Ϊ򵥵ķҲǽֽ׶εһЩ鷳һһõ⣬֪ԸԸһ¡
սս壬⻰Ժ󣬲ִ˸ҲһڿԼˣƽȵĻش𵽣иõ⣬ȻãǵȻҲһ뷨
ͷͬˣ˵˵֮ǰһ£ڶߺǺ˸һЩǲǺ˸һЩأ
⣬شɣǺˣȻռݴϾҶҪ׬ǮģԼЩĵӰͬУҶܹгǰʱ򣬴ȻҪǣϾǲοҿŸƬҲ׬˲ٵǮ۴ͷȻǻģЩڲˣҲ˵ǲֻǾǸǻڹѡĻʱ򿪿ڽ͵
ĻҶҵ͸ˡ֪ûһ⣬ʵͨۼƻʵѾ൱ˣڶһ飬ȻзǵǴҲҪһ£֧ǵʵࡣ
ȻڻɢҴҶ⵱кϾʵʵڴŵģ˵ûУûСгӰͬеʵѾ൱ˣǰǴҶڵͨ۵ƽȷչʵĳЩ棬Ѿϵһˣ͹۵˵ֻҪͨЩҵڱҪʱǶϵһ¡
ĻǰѵãЩڳҾԼ治ЩˣʵѾôϾͨڣѾˣΪһµЩ˺͹˾ǵҾǰԼϵɢȺ˵Ҳݺ
ͨ˹ͬ棬ȴһЩ۵İʯЩʯ֮ǰǵĴʽǿԼȻȽѹһЩԺͨۼƻЩ˾һԸЩڻûмȺĹ˾ǻӵɣʱЩεĶ˵
˵ʵˣɵ൱ǿģҪȻӢʶԿô꣬ûд½ֵ£ҲչڵĹģͲܡҪ۵ĻһֱûϿҵĺڵĸʣѹͲô۸ʣʲôҵһɢͬˣڶⷽ棬ҾϺȣ巽򣬶һ¡
棬壬Ļ׾ֻҪЩˣǶǶ׳ġͨƻȴʱȴкܴľԣ˵ͨ۵ʱûпǹⲿЩ˵һطǺֶΣҲ൱ĳɫкܶҵΪͨ۵ļƻ棬ⷽϣҲڱҵУǳ
˵ǲϵĵȫǺУǵжʵȫ˵ǵ۹൱ľޣ޾;ˣϵȴߵֱӾͰѸǿЩŵһߣֱӾͺˡ
Ҫǰ⣬λеļ䣬ŷǵ۹ԡҪǻһʼʹ飬˵ҵĲܹ֮Щ͸óƾʲôҪ˵ѵЩһûͨۼƻۻ£Ǽˣûǣ
ԣʱԵ൱εģôһȴһĶûпⲻڳʲôЩ˾ȫͲ÷Լûлʱ򣬾ͰǵĵӰг㶨ˣﻹҪ鷳
ò˼飬Ƕ棬ȴûиʵʵ״ʱ忪˵뷨ȻãʵЩ˾ôܰװ׵İ۵æأҪæǸĴҲСǾûжҪǻǣǳʲôʲô
⻰²ˣ壬ôǰæأͨۼƻǻгİɣЩĹ˾ѵڶطǵгѵͲгȻڶһطôЩгǱҪͨĵطͨȻǻԺ滮ģͨۿɲֻۻȻΪкܶĺôطЩ˾˵ѵûкôôҪ֪ͨһĵطǽԼĵӰͬʱҲڽҵĵӰ˵һ㣬ʵһļɢأ൱һũóгĹңгҪһЩг۵Ӱ谭ڱĵӰ˾ѵû谭ôƾʲô۷Ѿ˼İǴгȻʲôôûУ˾ʹ󷽷ȥг̽ⲻڰ׸ɻôǱĵطЩӰ˾ĵӰЩĵȥӳҪȻƾʲô
⻰壬ˣһ̶ǻȻ򡣾ǰƾʲô۵ȷͨ۵ķԴأͨ棬з󣬵ôҲһɢأ㲻ггʵǵϵĶгȴ൱ѰЩĵӰ˾гһǮøӦҪôġϾЩгҪǴˣ߻׬ǮЩĵĵӰ˾ͬҲҪ׬Ǯġ£Щ֮ǰڴĹëǮø
Щ˻Ϻ꣬װ׸µ飬ȻΪȻԼ׷涼ֱ֪Ƕ壬ʱ̲סҪԼһƣǳԵòףҪⴰֽͱˣǻ֪ҪȶòŻ


481 ɽ
ǵİգⶫʵ֪ʶϰǴһʼΪͨƻ߳ģһпۻʵӦԼ㶨Ҳͷ˴ҵ档νͶãʵһ
ͨⶫǰӴļƻűԵӲҪ˵иƵĶ԰ͨƻᵽôһ͵С
ܵйȻ˸͵ĲƷЩƷҪȥԵصȷ˰áʼʱгʲôģҲġڵǲ࣬ͨ൱һɢأͨޣ۵Ӱǿƣ˽ͱȽأĵطĵӰȽ٣ԼҵĵӰȽ϶࣬򵥵˵Լռݴͷ߶ڿг˵ҲǺܻġ
ͨƻϾһɢصļƻȻ˽࣬ɱ˵۵ӰͱĹЩӰûʲôгⶫ۵ӰҪЩطĵӰͬҲҪгڱϣ۵ӰͱĵطӰǴͬһߵġ
۵ӰռݴͷԲ֪УǷǰʸˣ뵽۵Ӱ򿪱˵г׬ö࣬ȴû뵽гҪǴˣ۵Ӱȷڳ⣬ѵĵطĵӰ˾ûкΪ˱ʣǲû뵽ʵŪڴг飬ֻܿߵǹƥŪñ˼ˡ
ǶǴˣԵĶڳԺ󣬴Ҷ˹Ļʱε˵ףҪڳЩ˶벻⡣װ׵İ˴򹤣Ƕˡ֮ǰƶļƻűԵĴ֪ôһģͨڶʽˣֺαصȵأ
ҲֻҪˣʵǵۣܹͨϵĳɹ֮ЩϸڣֻҪгǾԲˣϧڴ½ǱߵгҪܹѴ½гҲ׬Ǯ͸ˡʱЩϧ˵
½г㻹ģ½ǱжǮ𿴴½˶࣬ǱߵĵӰ룬̨أ͸ӱ˵ձǱߵгˣʱ˶࣬ҲûǮ׬ġ׾ʱ򣬲˵
½ǱгûǮʲôЦⲿӰϰ֪ɣ֪ⲿӰڴ½ǱжƱô׾⻰ˣһǶԴ½ƫΪȺˣЩˣ۹Ӧûû뵽׾ȻҲ뷨̲סҪôһˡ
⻰׾һ㶣Ͳ֪ⲿӰڴ½жƱ£½Ǳߵ飬֪˻Ͳ࣬׾ĴУڴ½ǱߵҲǺ˽⡣ȻҲд½ǱߵıֽЩֽ붼һĶݣûж٣û磬ԾһЩڻ֪ʶ׾˶̫ԼҲȡ˲ƱĵӰ׾Ҳɲ֪½Ǳߵ顣
һ治֪ѵ֪ǰ׾̬ŵúܵͣ棬Ƚǫ顣
һ֪½ǱⲿӰƱһǧңƱǿһëǮƱ۴ġһǧҵƱȫҲ֪½ǱߵĵӰƱͳƱȽ󣬶ӰӳԺ󣬲ǵӰԺڲţһЩЩ棬Щ棬û㵽ƱȥġⲿӰƱǶ٣Ҷ֪ǵӰԺƱô࣬͸˵˸£ܴ󣬼ֱǸ֡ϰ壬ǧ𿴲ϴ½ƱǱߵĵӰ棬ۺ̨ĶҪšֻ½Ǳ߶һţûжⱨҲ֪ҲûбڣҶǴˣӰⶫ˵˾ǿ˿ڻ֧Ʊġ½ʮˣֻһ˿ӰÿһŵӰƱƱҲֻһëǮһӰҲǧҵ档οڴ½Ǳߵֶβ࣬ÿĵӰԲֻһ˵гһëǮƱҲϲ٣ڴ½ĵӰֽ׶˵ֻ׬׬ٵ⣬ĿŲţĵЩۿĵӰŵ½ȥҲкܴ׬ͷ۾͵
½Ʊжãû˻˽⣬ܳһӰʮҵĵط˵̨ˣŷ޵һңҲ룬ջ㣬½Ӱгӿɹۡлʵʧ½δҲΪȫڶӰгж̲סˮĵطôܱӵģ
ĻϰԾĻԾҲֻýԼˣһȻģ½Ǳ߾ǳֵĶý˵㲻ϡ档
ôࣿĻʱЩˡ
һ壬ⷽ棬϶ҲԼ˵ЩݣӦû֪ģǲ֪ȥ˽һ£Ҳ֪ȻĻش𵽡
ʱ򣬵ͷ˵½ǱߵгԳ۶ϣôƱҲϡ棬ֻ½ĵӰгڹ棬кܴĲ࣬ԾǱƱٸߣҲֻпţԺлᣬһ취ûУ˵½ûжԼ͸οЩˡĽ½гͨ۸Ūãʵʵ档½Ǳߵ飬Ժл̸ǲг۵ӰҵʵҲһĽ׶Σܻлġ
⻰˾Ǵ½Ǳߵ飬Ҫӳ顣
ڻ˵һ¹ǼӰ˾飬Ȼ˸õ⣬ǵȻȥЩ˾˵һ£ռ˵ıˣɲô׵顣Ȼ嶼˵ˣĻʱҲһЩ˼˵ʵ⡣
ʵϣǻиõĽȻڵЩĵӰ˾ֿܹģôǵҲ̧һЩҲǸЩʶĵӰ˾һͷзܰͨƻŪøӵơʱҲ˵
ͷǻǸӿܣҿֻҪǴӦ֮ǰҲǴĿˣֺαٷѸ˼˵ˣЩ˾ҲδػᰴǵָӰߣҪͷʲôģԼǸ鷳顣Ļʱ򣬲̫ͬ
ܣûпܵʱҪŪƣҾ÷ǸãЩӰ˾ڱ棬ѵͲۺ죬ǰҵЩͷߣȻԸôףǶǴ󲿷ֵĵӰҵٶԸǣǻףʱЩıӰгΪնҾͲͨЩӰ˾᲻ۺ죬棬û˭᲻ĶҪ֪ߣҪгЩӰ˾ûЩӰ˾ЩгѵûУѡһЩĹ˾Ҳдôġ˵


482 һжʵ˵
˼⻰ĻɫˣҪûĻô˼ʵ׼ЩĵĵӰͬУȫȥ뷨ҲѹĻɫ֮ǰطѹͲĿˣ֮ĶҲû𺦵˭ĸڶѾڶʵϵʧ
ʵ˵ҲǺǿˡҲĴ¶ȴĿڣ˼پĻԼ˼ĻãҪˣЩ˾͵ֿʲôòȫ𣬵ҲԪˣԺгϵĻȨϾֻܱɣҪãֱתжʲô˼顣
Ļ֪飬žÿֲȻǺվһģ˭֪Ժ׻ôһҪǷˣԶ֣ѵͲ֣ܶĻɲΪ˵ҪĽгѣĳһĵӰ˾Ǽκ̣ǰҲһĵӰ˾ô
ҪǻһˣĻôⷽвǻǾ˵ϾļƻУӰ˾Ѿ˴ҪĵλӰǸĻõӰ˾вһ£ϾеӰ˾ҲеӰ˾ϣκ̵ҲǺǿƵġۣκҪĸӰ˾̫ѣϣֶ£겻Ҳÿô
ȴһ⣬ȻҲһӰˣ۵Ӱ統УžصĵλȴûԼĵӰ˾ĵӰҪôԼʣҪôǺЩ˺ҪвҲҲԴӰ˾вӰ˾ѵвˣҪһĸˣȻвˣӰ˾һϾʱǼκܹġ
£ԹЩӰ֣ͬĻ᲻⣬ʣ֣ЩˣͬҲΣյ״̬СĻףҲɵӣȻ⻰ĻһʵģʵЩ˶ڹעϾڳĸλ֮⣬˶еӰ˾ġϸ׾ҵĹ
ʱ򣬾͵ǲ֪ǵ뷨ܿ϶˵ҵ˼ôһ˼߲ʲô˵ĵ̣ǵ飬͵ǿ֣игҾͲЩ˻᲻ġɹˣǿԷһЩ󣬱ӰƱ߷ֳɱʲôģûгɹ˵ҲʲôЩصĵӰ˾ôǿеʱҾͲǲȫûʧʱ̸ҲǴĵλȻǲʶ࣬ȻҪóֶͨһƽĽƽ̨ǹƶߣڶһط͵ðǵĹ¡عصˣӶù
⻰̲סˣ㲻ֶ̫ôҪˣͨڲɾδػᰲȰϾֶζԸЩˣͬҲΪǻֶԸЩˣҪ𵴣ôкܴʣԸۣҪǻòʧҾãǵֶλºһ㣬ܲ־ͲҪ֣ºϾˣսӡ
˵⻰ʱһĴȱҪһ֪Ŀˣͻᱻ׸ƭˡĸλɵӣ嵽ǸʲôˣҶҪôúƽͲĳɾˣطܹɳΪˣûһġ
֮ô˵ѹͲǵЩϵ⣬бҪֶΣ˵ֶΣǸӺֶΣҲδ˵ЩĻһ˼һֶԸԼ鷳ˣãͨۼƻ΢һ㣬ҲܿҪˣʱ˭֪᲻˰ֶԸԼˡ
״̬˵Ҫܹ뵽۱Щ˾ԲĻܹķգϾԺߵĴɶͨۼƻУӵкܸߵĵλ
Ȼһ棬һ棬ǮǮĻܺԿĳ̶ȡǺôҲǴ࣬ǶԸ˵ЩĵӰ˾ͬʱҲͷۡҪ˵д棬ҲɱֺûеӰ˾ǳӰҲˮߣÿһӰ׬ǮǻֹƷϣһӲˣеӰ˾ˣģȡʤ
ŪˣռݵӰгݶѹûжٺôټʵҲۺŪ˵ǿǰᣬϾڲ֮أеڣڱĵӰ˾˵ҲǺ¶ΪԭȫúЩˣи׵ˣֶΡ
ڳĶˣĻһˣ˵ҾʵͦãͨۼƻҪ쵶նİǲܹ׬ǮʵǵļƻǵʱӪͨѾ˳ЧһͷѵҾͲԼǮӿٵ׬
װɵ㶵Ļû˵İ취ȷǺܺãܹЩӰ˾ѱҲֶΡȻǸϹͷɵѵҪЩ·ϱô˵ʲôôҺʱҲˣҪֵĵزֺοأҳҺĻһЩ뷨Щ뷨ûʵʩôûʲôʧΪʲôͲܺͺһأҪֵƵĵزǲùҲδܹùȥ
ĿǿӲϣ֮ǰĻĸʵ಻󡣶ĻǰԼĿĸ˵ˣ壬ϰ壬ǶǰһеУҽһ£ڴǰûʲôȨġ쿴һ˳ۣڲߵĸ߶ȡ˵ʵǷܶһӣףҷܶ⼸꣬ͬҲô졣ôĸλǹ͡ʵҶǣûʲô뷨ٲǵİģһ棬Һƽʱ£ڴҶ㹻ˣǮһ׬ʼʱǼӰ˶ʳ֮Ǵһġ棬Ҳ˵ߵĻ׬ã൱Ĳ١һúú׬Ǯһȡůⶼǳ̬Ҳ˵ʲôǵ棬ЩζˡǷҪҵɷһһεҪҸ󣬶ϣȴòٵĺô治£ܲһֱȥҪ۵һĳ̶ȣϣܹҪɢġ


483 ͬƶĵ
ĻԽ˵ǵɫҲԽÿΪ⻰Ȼ˵ºͣڸǲһʵǾЩˣһֱռıˡ
ȻЩϼһ˵ռһֳֻ̬ҪлᣬռһЩҲҪҪǰʵԵʱǱռҲռˣνַʲôûʲô˵ġȴƤȴһռıˣǾЩ鷳ˣϾǱ˳ԵģȴҪ˵ġռǵıˣôף
Ҫ֪ᷢչô죬ѹͲʲôͷñռ˸ǵ档ǧ֪Ҫʲô¶֪ˣϾͲôķˡ
ˣЩ飬Ͳ˵ˡҶͷˣôֱ˵ɣܰ쵽飬Ϳ϶죬첻飬Ҳûа취һ³ɡ侲˵˵ô࣬ҪһôЩûõĶȫ˷Ѵҵʱ䡣
⻰Цˣ幻ϰֱӰһЩĻԹȻ̸ʵʵ顣Ҳãѿࡣ
ʵҵҪ󲢲࣬ҪԺǵ֮䣬ܹƽһЩϾҪԷͬҲҪԷͷԣҪǳ⣬ֻܺǾû˼ˣǰЩ飬͵ǹȥˣԺҲᡣ͵ǸǷҵĻرĺͱŹƽԭСǿôһº͵˵
⻰һ㶡ΪŪộ׼Щ˸һȴû뵽Ҫ󣬻˵ļ򵥣ǱԺĺƽף¶ڲ˵ԺҲϾڵʵѾزҪǻ֪㣬ԺҪԸǣҲ˵ʲôһһɢĴʦҲǻãû˭飬Լ۾ֵܹ˭
ʱ򣬻Ϊѻ˵ˣʵЩûбˣ
ѵ㻹ҪһôҾллˡЦеĻش𵽡
Цġͷԣֺοϼһأҿɲ㣬µ˲࣬׬Ǯֿ졣ˣ׬ǮҲ˻ҪһˣûжǮȻôҾллˡҪ߿ٵ˵ˣϺ꣬ҲôףܹͽӹΪѣûеģ˶ͬĿš
ȻҪ󣬾ô࣬棬ϣܹ࿼һҵͨ棬Ͼƻˣƻҿ±оöҪԺܶ飬ҵĴʽǵֶθáΪ˴ҵ棬ҲֻΪԼǰЦе˵
⻰廹ĻˣĿģ¾ΪͨۺԺߵĻȨ֮ǰЩʵ¶ͨۺԺߵĻȨ϶˵ô⡣
Ҫǻ˱ʱ⻰ԻῼǶһ£ֱӾܾҪͨ۵ĻȨռȸˣԺôأҪ֪棬ɲһСĿ©һ㣬ܶ˳ԺˡԹڻȨ飬֣ܲ;Բ֡
ǾҪ֣ô׵顣Ͼô໰̵棬ѾȨ֮ǰҪ⳥ȫڸӣҪǶԸѹͲô˵˵ˣҲͬˣҪܾĻ˭ÿڣ̣ղ׷֮ǰ飬ȴҪռݸĻȨϣô˵飿
ڣﻹҪʲô֪ˣΪѣƲᰡ֪Ը֮ǰ⳥һЩԸҪ⣬Ͼռı˲Ŷ٣Ҫͨ۵ĻȨܻö٣ˣ˭㡣֮ǰһС棬ȡδĴ棬ǻ壬ҲԸڣҪ赲ѾǲܵˣζŴҪڵҪҲĶ֣ʱԵĿࡣ
ֶΰСƣƣ͵ʱ򣬾飬ηĻʱ򣬰̾˵
˴˱˴ˣϾϰˣһЩܣҲˣҵʦһҪѧϰĶءǫ˵
ҪѧϰطûЩϼһϵĵطˣҲҪһ·ɣʱҲûжپ˵һСһƵڣҲˣûгԹĿȴ˲٣͵˵൱ġ
ҺʵøĻȨڴҲкôġۣͨģʵĿʵʵ󣬲ô۲ҵĻȨˣʱķ棬ҾûӵĺҪǿȨȨϾ׬ǮֶΣǱȽ϶࣬ͨߵǮۺĳ̶ȡʱʵѾǳɹˣҲ֪ôѹƴҵ飬ܳãżһ£ҲͲ˵ʲô
ҪöˣôϵƣͷԿģԼЩк˹ңûǶͰⶫֱãЩ𵽵ãս壬Ҫöˣ𲻵ʲôЧ
ʱѴҸѹס֮󣬾͸Ͻĸһ档ۣͨҪ󣬶ҪĿȨ˵ҪľĦƶǸˣⶫǴҪġĦʱǮ㲻ģڻֵĵλȴߵģΪƶǸˣݣǮǮ٣ǴҪġ
⻰һϢǺһǵĲԴԴ٣ͨⶫǸصľƽ̨󣬻ȨⶫΪǵ󱣼ݻȻǵĻȨʧأı֤ǵȴܹ˵ǲҵеңٲôѪ
֮ϸƶһϵеĹմһҶͬصĵߡǾûΣԼȨΪ֮ǰԲֶܶΰĸλһ߿ʱ򣬴һеա
ԺҲܶڲ֣ͬ飬ΧǵЩĵӰ˾ֻҪںΧ֮ڣҾֻܿȡгķݶͷչͨ۵ԼĶ֡
Ϊͨ۵ҪˣΪ˱ͨ۵ĲҵȨڱҪʱ򣬶ͨ۵ӵͨڲȨڰٷ֮ʮĹ˾޳ɵ£ĵôҵĹͬء


484 ĳͷ
εĻ飬ùٷĻ˵൱ҪġڣֱӾԭȨԺڲͳһͨ۵ķչҲ˻ãλ֮ԺڲǺٳΪڲ棬ͶĹ൱Ӱ졣
Ȼ˽µĻʵҲһ仰ǾǾεĻ֮ǶԺߺͨлȨˣֻһǾЩˣҪǺúû죬ǮƾͱȽ׻죬ҪǺԣôԿľ;Щˡ
ȻǰҲԺߵĴɶ˵Ժͨƻ棬ķȨҲ൱ġʵѹͲôһ¶ʼʱԺߵڲȨٵÿ֮ìܣټͨ۵ҪȻŰԺڲȨŪһ֣໥ƺ⣬ȡ˱ȽҪĻȨ
ĻȨǿ൱ȶģϾԺڲĻȨռʲôƣȻĻ׾˻ĻȨԵúأֻҪԺڲŽôԺڲĻȨǸƨʱܽˡҲΪʲôȥ֮Ļ۸׾ԭ
һΪ׾ԺڲĻȨΪһˣ֣˵׺ܶ࣬ټ֮ǰİţ׾Ժڲʵǿ˺ܶ࣬Ҫѳ֣ں൱ʹ죬ټôһ׾ǱϳûˣҪٰ׾ϵЩ˸Ūˣô׾ԺڲĻȨ;Իɥʧ
Ҫû׾ԺֱӶĻϣҲͲôƿصˡ֮£ĻϣҪ鰴ǵĹ滮ߣôԺڲԺϾͳǵءϧʵչ̫죬ֱӾʹݻĻ̡
ŪǾ֣Ҳ˵ܹѹ˵ǰܹԱھԵʵ£һЩֶΣͲôҪˣʵѹ˵ʱҪıʲôãھͳĿͷֱӾʵѹǣǶû˵ءͨƻԺߣҪ˼׬Ǯ棬ôǶҲ׬ǮĵطҪѿǶ֪ô졣
ʵԺͨۺԺǱߣӵ˴ɶʵȨǰôһ塣ǰǻҪռһıˣôǷռǵıˡ
ϾǰôҪΪǿʵǿռҲνǡǡ෴ϾǶѾᣬϣȫȡǷϲسɣǰسʲôҲνˣĳڣǾҪسɶףڣֻʵʵģץѱ
ô˼֮ȻǰηηβѾѹƲѹˣǼƽϲƽϵˡ֮ǰҲѻ˵ˣԺ¶Ͱչ졣֮ǰ飬һʹ
˵Ϻ꣬ѹͲһ֮ʣĶûдʲôԼ棬ûзЧʣҲʲôϡ顣壬ĻֻҪ˵ˣûкԼҲǰˣϲ̫ķ
֮˫Ŵһع⻹Ҫǣ˵⡣Ȼܶ˶һĶٵһ̶ȵˣ۵ˣȻȽϿţ棬ҪȺ½һҪãϾߵˣŷϴ飬ñȽǮҪˣִۣҲټټ˫ʵⷽ⣬Ҷǡ
ռϷԺҲûд㿪ڳԼĵӰԺвߵĵ̨ûЩ֤ǿˣҲصСʱĳŵⷽȻҲͶӵš
εĻ鿪Ժֿʼæµһ棬ΪµĻЩ飬ʵһ棬Ҳڰ֮ǰ˵ЩֶΣܶò˶ãǵ˴½֮⣬ͲжֿܹͨĴڡһͨҲǳ׵ˣԺ󣬴ʹǸͣ
˵̸Ҳ𽥵ĽͨۺԺߵ飬ͨ߾Ͳ˵˸˵ȫһժӵΪΪȴڱĬϣϾ֮ǰ˵ͨҪջȨ֮ǰΪһֱǱߣҪͨۼƻ棬һֱڱǵ赲Ūƻˣ൱ϡٵġ
ҪøĻȨǾͱҪԱԿƣҪȻһûأʲôȨ˽ȥҲһ顣ԺڲĹ⣬֮ǰйһһΣǼɸֽȥ
ʱϿõˣѾ֮ǰСèֻģˣ˴ڻЩ˲֮⣬Ҳٲ۱صһЩ˲šŬϵʵȻ廹ĻϺûñȣٿԺ׾һϳ̣˵Ǳ߼µʱ䣬ߵˣû˷ѣȻڹ˾ڲûһ㣬ⲿ˲ţȴ൱٣ټΪͨ۵ЧӦǶط˲ţǵӰ˲ţҲкܶҺù
Щ˾Щ˲ŵգȫûжϾǵĹ˾ѾһĹģҪȥͻúܶȨǸͲܡ׾ճƵģϾճǵĳʱҲ㳤ճҪѪҺҲһСĿճǳʱ򣬾ǿ⼸ŪģһһС顣
ˣеģͬҰҲСʷУЩԼԼ֮䶼ֳ˺ܴìܣ͸ӱ˵ڹ˾һЩˣ¾ϰ⣬ʯǣҲδػиԼķ롣ȻճǻûеһΪԺߵĴڣǵĵε˺ܶ࣬һȻǵڲìûг֣ǶЩ˵ճЩҵģͬҲûʲôɫΪԼЩڣճѾˣ˽Ǿ㲻ʲô¶ԼϰԸЩһҪһЩֽȴأѹûкһЩӦҲûκκô
һ͸ܴĻᣬԺ߷Ĺ˲žͲ˵ˣһһͨͨԺ棬˲ţҪģҲһûдϾĻᲢΣԺ󣬻Ϻѡ
ȻûκεӰ˾ǶЩĵӰ˲ţҲû£˹˾Щˣǩ˺ԼֻҪлᣬͻƼЩȥϷ


485 ָ۱ǰ׼
˵ΣȻûʵϵĵӰ˾ǹڵӰ˲ţȴ൱Ĳ٣۱ģǺģУûеӰ˾֮⣬ڵӰһʵǰӰ˾٣ҪԽ١
Ϊھ˹˾棬ǩԼĲЩˣ˾ˣʵҲһСĿ˾ͷƣǩ˵ģǰĻ׾Щ˺ĵӰͬҲǾ˾˹˾ĺܽȥĻõһӣΪ֮ǰԭҲǾ˹˾ڴߡҪ˵ӰԴڣ˵ΪۺһˣȻûκεĵӰ˾
˾˹˾֮䣬ͰһЩƿˣȻӰ˾ˮһĵӰҪĵӰֱӿþ˹˾УõԴûκε鷳˾ñ˹˾ˣǸǮҲһЩơ
ڣЩ˵ļˣľ˹˾Ӱ죬ֻһطɢǣżһЩĵӰ˾Ҫ۵ĻطĵӰ˲ȥĵӰҲ뵽ľ˹˾⻹Ԥ룬ѾʵһЩһʱ䣬ȥĵӰҵ˲ţѾǸˡ
ӵ߷ǳרҵ˲ẉ̂ձǱĵӰĹ˾Ҳں;˹˾ձǱߵľ˹˾ں̸ͱǱߵǩԼˣһı꣬ô߾ͻӦƼЩĵӰˣڱĵӰөĻϳ֡˵˹˾Ѿ߱һнͨ۵ʽɹͲϵƣľ˹˾ˮǴߣǵ˹˾ʵܹһԾɳΪһǵžصλĹ˾ȺǱߵƾ˹˾ѷɫ١
ȻЩ飬Ҫһһڣľ˹˾ţûôѸͣڣҲû̫ľ˹˾δ·ôҲֻ߹֪֮
ڰͨۺԺߵ齻µ˴Ժ˼ҲûзŵˡΪڣиҪ飬۽ֵܾĶԽԽҪŸ۱һ׬һСʵӣҲԽԽˡʱﻹ˵ʲôͨ۵飿ǱѾȷԼͳελټ˾ۣǱѹͲ̫⣬Ǹ۱һߵ飬׼֡
ԭõˡСҡǱԺ󣬾׼Ǯһǰ飬˵׼ʱ䣬ʮֵĳ֣ǵѹͲ֪ڷΣգֱӾͰǮŪһ棬൱飬ֻҪڽܾǰ£Ԫһɸ۱ңȻȵ۱ұֵȶԺ󣬾Ѹ۱һԪһһ֮䣬Ϳ׬ϲٵǮ
ۺܷʵܹǸСѹûһڳʶѬһ֮󣬾Լһ޴飬޴飬ڽҵУȫһͼ
׳յľǮ档һʲôУ߾û˲֪ġ۱⣬ӡƵģǮ棬һ׼Ǯڸ۱һһƱȫǳ˪ζˡ
ӵи۱Ȩ˵κζԸ۱ҰĵʱǶװںԡʱҪǲѹǲˡܾǱߵĶ߸Ͳֻ֪ܲҪǮ棬൱ڵе棬ǰȡеҪǻĳҼţǮ飬ǿҲͿˣ͵һ£ʧһǮñ˹أҶá
Ǯ˽Ǯ˵оһȻƵĺǾ൱صġǮʧأϽܾŪ㶯˵ǮˣԼıǮ̵ʲôϡ顣Ҫһ㣬۸ǱֱӾŪһӰڵԲ˶ߣ˵ǮǮҲҪϲ٣۴ҪȻô㲻ǲ۴Ҳδ´󼪣ϾбվһӢåУûһǺġ
Լһ׳յľԺµľǾȰǮŪʱ۽ڱͻңôһǮҪûһȷ;ȫԵҾֽԺ󣬲ŰǮųʱô˻٣ʱͰǮ˶Ĭǵ˽˽òװǮŪ˳
Ū֮ǮĻصҪȻôǮǮڴгԺ󣬾Ħ˻һ飬ȻִĦǱߵ˻תһطе˻ϣٴе˻棬תʿǱߡٴʿУķСĽ뵽гУת˻ǰǮŪ˻
Ǯ̫СģʵǮߵʱ̫ͻȻڸӢٻǰļ°ǮŪߣһһСĿŵ˭УⶼһΣյźţϾǮߴʱҲˣ˵ôһǮӦ仧ˣƫƫһʱ䲢ûٵĽҵڳߣ㻳˭ҪǲСһ㣬еǮȥǾ൱׵顣
ʵôֶΣ˵ҲδػʲôյĴʩĦǱ߾Ͳ˵ˣеϵ٣һеı̶ܳȣͬҲǿֻҪģҲǿԲġǱΪܵʿУǱҲδػжôİȫʿеĽڲ٣û˵ôã̫˺ɴгԿҲ١
û취ʱֻô࣬ҲҪŪЩֶΣЩֶչҪʱģܹô̵ʱͰʽô飬⻹ҪĬǵİҪǿԼŪôգܡ
ǮҪ˻٣ۻʵĵȱˣжȶʵӢУҲгڡϾȶʿ飬ڿˣ棬ɲġӢˣҲҪ⣬ȻҲֻг⡣ô˶ⷽ棬ӢԺҪ׷һ飬ˣӢҲôײ鵽ġ
Ȼײ鵽ӢоͲỳɡϾڶԪһСĿôһǮӢ˶ôǾͳɷˡɶ˵νӢߵ̬ȣ˵Ӱ첻̫ټ۵ӰʵҲô򵥣Ͷ֮£Ҳǲ֮ҪĶ֣ͲôסԺûкɫʲôģѹͲںӢֲ춢ΪһʧͰ׵ķŵϣӢѵͲˣ


486 ֱĹ
ҪǸӢгҲͳˣˣå飬ӢвһˣһٶǰȫˣåûܹȻûˣҲһܹµġɲǰ壬Ҳһ൱ףѹͲⷽв
¹鲻£ôҪһ㣬Ҫ󷽷վסǾԼҲˡһЩΣôҲӢܹȥ
֮һ൱鷳ǾǮҪ򵽸۱ңͲ̫ˡȻڸ۱ұֵúܶ˶㣬ȶĸ۱ңȻһֵѡ
㣬ܹ׵İԼԪȥΪôҪԪҲһһ˵ȥǻҪʱ΢ôһ㣬Ūһҵ񣬵ۿʱֻвˣܹİǮȥҪŪԪܹȥһԪⶼүæҪ΢һЩۣôϼǧԪҲʲôܵ顣
ԣҪԪɸ۱ңֻЩĴͷи۱ҺܶЩҵˣܹһҪеһѡ񣬵Ǳ˶ӣҪǴлǮô֮ǰһЩ׼ȫ׷ˣǮ档
Ǯĵط;Բʲôõѡ񡣵һۣܹô֮⣬Ҳֻквſԣ۵ĺȻȴжҪǰѺеĽ׳ҪԪȥʱ䳤ǳЩȵߣΪҪתУͨбиӲգԺȻãȴҲѡ
ҪϵǮһЩһǧԪǧԪ鶼ð죬Ͼ۵ĽҵǱȽϷǧԪɸ۱Ҳڸ۱ңڵײ࣬ڸڵЩˣȴҲ㲻϶һǮ
ϵǮԪɸ۱ңǰһʮļ۸񣬻Ҳʮڸ۱ңôһǮǶںкУСĿϾֽ𣬶ǲҵôһǮǶڸӢ˵СĿˡ
ԣҪԵ⣬ڽֶܾ֮ǰԵ⣬ͱҵһܹôǮĺϻˣϻˣ۹֮⣬ûбˡ
ȻҵǵزϵĵزҵϾҲڿУҪȻҲйͷͷ˵ҲһԵĹڣʵ׬ǮĴͷںϣ˵䲻ŵĻںнĵλͺǰ۵Ӱĵλǲġ
ҪŪǮ͵ҹ񡣶ҹڵ˵Ҳʲôѵ飬Ͼ֮ǰʹҲûн顣
ͻȻԼȲ裬ջƣһҲ֮ջֺ棬Ҳ㲻ȫϤ
棬ջ֮Ĳҵȴûʲôĵط˵ˣͬ۽еóͷˣ֮Ľ飬ûʲôˣ۵ӰҵŪǸͨ۸ֵúģ£ͨ۵ƶ˲ȥŪĵӰǹ˺Ȳ裬Ͳ̫ˡ
ջҲֱܾӾܾϾҲһͷˣȻܿ죬ʵһЩģûн飬ҲֱӾܾջҲȻԼ
ڰ뵺ƵСڣջǼһջЦекûмˣô𣬶ЩȰʱ䣬Ҳһ°⣬Ҿȵ
ССֲ֣ǲ֪ԺߺͨǱߣŬҲһƻʵϳʲôԺ󣬾ֱӽСˣνҿɳе𣬻ֻ¸صˣĳνǰһңòôһջһǫѷ˵
νЩζǵʱν㲻϶鷳ϾǣûһģǰλͻԼҵҲԼǿǰЩڵģԸջǽԼС߰ԸԼҪİõĽν˵Բʲô¶ָջԼ֪ߵغ
ĻջҲûм֣Ͼˣԣͨ˵ջ˭ڽһȴƫƫһ̥СС;ʹôһҵиƣ˭˵ʲôۿһԼӶСļһﱻԼ˵оڣջͬҲܲڣô˵ˣջȻǴ
ǺãҾͽСɡ֪СǸµˣ²СҲǵҪȲ裬ʲô¶ֱ˵˰ɣҶṆ֮̀ǰҲҺܶæܰæģҾ;ﲻ˵ģǾûа취ˡջʱ򣬵˵
˵ջ˼棬ٲһЩ߶ʺ򣬱ϾҶݵˣһ̶ߣЩʧġ
ջ֮䣬ûʲô飬ټջͲһЩ˵̸ʵĶǰȴ˿ڣҳʲôģ鶼ûн˵͸һĵĻ⡣ջܲΪӦ̸ͣ۵ЩŮǰɣͬ˵ǿĻ⣬ջҲʲô˾ӣһµûʲôϵͣĶӶᣬ̸ЩΪϲĸоҲ̸ˣҲ̸ˣȻˣջ翪żɽֱ˵Ҫ
ջôֱ˵Ҳһ㶣Ͼ֪ЩϺһҪ̸¶ҲҪİСʱ⻰׼ýĴݲУû뵽ջȻôƽ⣬⻰ֱӾԹˡ
ջɴ࣬ҲҲʵȻôˬ죬Ҿֱӽˣ۱һʲܴϵǮҲв١ҲôһǮԾҪһ¡Ƿдָ۱ҵ뷨Ͼڵĸ۱һ̫ңҪֱø۱ҽף˵Ҳһʧֱӻ㣬ڵʱ򣬾Ͳʧ̫࣬㣬չԼҵҲкܴôġ
㣿ϻ⣿֮ǰڶԪŪȥôѵµԴޣҵˣ⣬ֻߣǱߵ⣬ҲúܺǺͶʮ͸˹˾׬µ룬ʲôֵ顣Ͳ֪жԻǶ٣ջһ㶣ȻΪ׼ǱŪǮȻ֪ôػصĶһʲôã飬ȴʵ


487 
ڣԪ֪ܹܲȥȻǲϴֱۣ˵ĺջ˵һ֡Ͼ˵֮Ľ棬ǻ¶ţЩСҶֽţ󷽷˵
⻰ջЩȵʵԪǮȥôôҪŪһҪ۱ңѵʲôڲϢɣ
ջǸ˾⻰ﻹףǮġǮģͲòһһٵľٶˣкúõǮҪŪȥһ֣תˣָҪ۱ңҪʲôջˣﻹв׵ĵ˾ǿø۱г׼֣֮һʡ
飬ջ˸飬ȴһ˸ˣô±ǮһԪһôӣҪ˵ûʲôڲϢǾǺ
飬ջҪǲŪףͰ׻ˣʲôڲϢ⣬ѵջͲܺж⣬ҪǲˣһЦ
ʱȻ˵ԼʲôڲϢѵܸջʷУӢȶʣʱ仹ãԺϢ˵ͳˡ
ʲôڲϢΪҾۻʵڶȻǶ෽ԭɵģϾ۱˵ʲô¶ΪһˣȻȻҪΪ۳һø۱һ΢һЩҲΪ۳һһȻģ˵
⻰ջȻ֪ںҲסҪ׻˼Ͼ˵ʹѹûĻ˵ҪһС˵ջһЩ뷨ջûǸͣԾ˵ջҲûа취
Ȼܴ׻ջȻҪӱĵط̽һ£ȻС˼ȻҪһѵġԪôһǮʵе࣬һʱ֮䣬Ҳòô۱ôǮŪ۱ҵĻʣȻͲܰںеĻԾҪСҲòһ̫õļǮ㲻Ҫ㣬ƽⷨҲΪС飬ñ˳Կǣ
Ȼ׵ģ۱ֻôԪƽʱ㲻϶¶ڸ۱Щ鷳ԪӰͻεУӴܶࡣҶҲ֪׼ԶٻǮȻڽһЩȽŵ̫˽⣬Щǳ׶ĶȴѲջĻס
ԪڰʮڣŵһСǮҪڻ˷ˣҲʲôѵ飬ɼۣѹɼۣڻֶôӰ͸ӱ˵ۣҪǮϣ˵ֱӾܹȶһʱ۱ҵĻʣѸ۱ұֵͷȥ
֪ŲİǮҵȥΪûκεĺôױȺϣӢҲǮģ΢Ķһ¹򣬾Ǯ̵
ڣҲֻڰɸ۱ңջΪϵ̹ܹⲿ鷳ı֤Լ档
ĻջҲһǮ⣬ҪڵĺлһҪˣջ⣬ɾҪˡ
ʵϣʱܶڵģϰ壬ո۱ңȻӵʱܶ࣬֯ΪԾǸ۱һЩңҲûг׵ı̣Ϊ˶֪۱Ҫˣ˭ûкôӵЩʱҲӲȥ
Ϊ˴ҵʱ۱ҵ̶ǲܳ׵ĹҵڻʽҲǺܶģΪľø۱ҲҪʧȥļֵԴҶкôϵĲȶ˵ӢΪΪѾ˹ؼβʱ򣬴棬ͱȽϴֱӾ͵˸۱һʱòȣٻһЩߵģЩûе̵˺ƽʱʧЩ֮⣬е̵ˣ˵ȫûʧʧҲûдﵽǵĵߣ˵ǵܣѾɹˡϵӢҲֽġ
˸Ӣе˶ףҪȹģҲ˵۱Ҳӣļֵ㣬ҶŲɡ۱ʲôʱȶһؼˣһؿ
ջĴУ֪ӢĴ㣬ڿ˴ĵĽ֪ؿʲôʱΣϧûиʱ䣬Щ⣬ջֻԴ̽
⣬͸ջһ̽Ļ᣺ٻʰǮҲһ˾˵ġϾ۱ڻôȶҲһֻңⶫֻͨʾļֵһֱѹͲܵ顣ԾĳǮҲҪʱʽСҲһˣǮԽҪüϢҲԽߣ棬ңҲûлȨĻʵΣҪСԼˣһڣһڵļǮǰµļǮһһµļǮÿһļǮȶġ£ҪСǮҪüҪûҪüôϵŻݣͲôˣҪûСȻõĸ۱ҡϣҪȡȨСϣҵϡ
ջ⻰ǶҲɵϣҪѾʱ˵ˣǾڸԼҲڣȶһ֮ǰ⻰Ҫ˵ˣջ׬ǮԻԼܶࡣ
˵ջ׬ǮջԼĲԼǮҲԪЩǮ֮⣬һֶûУѾ̶ˣκεı䶯
ջߣͲһˣԼͷߣջܹõԴɲһǰ㡣֪˾ʱ䣬ָͳʲô۶ӡǮİȫҲһܴв
ӢҪУֻҪǸ˶֪ǱġҪǲ½ͻȨҪ䵽½棬ӢƨԾǱģʱȴǲȷġ
еķҲǶֶġӢʷϣֱ˵͵ģȹ̸۱һʣڻءּأ˵˾Ǯӵ˵߾͵ôѹǰ׻ӡ
𣬶ԸӢ˵һ⣬⻹õٵ⣬ͻȻϮȻøӢʧܣҲܶҡıһܹ㶨Ƕϼ⣬ӢҪܸ㶨ǾͲӢˣˡ
άָ۱һʵǮ˵پǶ٣Ӣڣûôƴ֡Ҫǳǵĵߣôǵ߻ʣø۱ֱӱֵҲǲܵ飬ԭ7.8Ĺ̶ʣ׼£Ū8Ĺ̶ʣǲܣ𿴾0.2棬ʧɾͲ0.2ˡ


488 ̱ɫ
0.2ԪǾǧԪļ۲ĻʣҪʧǧԪ档Ҫո۱ҵĻ7.9ôκ棬ǻǧԪԣǾԲܰѾʱջģ̫ˣҪǸӢ׵ĲҪˣѶԪĻֱߵʮһλãЩǮ˵ˣĶᱻӢԵ
ȻҲǸӢ˵Ƕ٣ǶٵġϾһû˵һ㣬һ㣬涼ǺӴġձԪֵʵıֵǿɿصģձԣıֵǶкôġҲֻе˹㳡Э֮ԪĻѾձƿصˣǸʱԪŻرĲȶǱֵı仯ÿձͻʧһǮ
Ȼ۲ձ۵ܴﵽĸ߶ȡ۵ıֵǣ沢ûôӴ󡣵ˣһһ㣬൱Ĵ󣬲Ȼʱ򣬸ӢǾԲĵΪԼıֵ
˵һЩǾͲ̫Ҫˣʵϣȴǡǡ෴Ͼ۵棬ȻҲӢһ֡ӢԳֱۣȫıۣҪǸ棬ôӢûڲ٣ʵڲ̫ϡ顣
ڸӢĵߵʲô˵ڣʮЩһıܼ𣬻ҵڵһЩ˵ӵУЩ鶼൱һЩܡҵ⣬ϢǾıˣҪҵһЩ˿ܣƽ̨ϣЩ϶СУЩҲԲ׼ȷϡ
Զ˵жУΨһ֪ĶҲͽǸӢʷжֵʱѡΪʷĲȷԣԼʽ棬Щأ˵ʵһǰܹõóֵǮҲֻ𣬻΢ôһ㣬ڣܹõģҼǿˣҲӰ쵽Լ˾չǮǾԲֻԪġ
ǶԪ¸ǮóˣӰ쵽ƣԼЩǮڻ棬βԼǮģ͸˵ջԾʱ䣬ǾԲ˵ģڣջûвҲ˵
ջ̣ףҲӦԵĲԣȻѻ˵ôˣҲͲ˵ģǮҵȷҪҲ̫һ£ҴˣǾˣͲ֪һµĻʣҳٵļ۸񣿡
˵һ£ջһ飬ѵ۸֣һ֮ô׼ȷϢ۵ĵ̣°첻ɣǷթȻˣջΪ˵ٻϾǮֵʱ䣬˵㣬ջͬҲ˵㡣
ջɫЩϸ΢ı仯˵Ԫ۱ңһµʱ䣬ӦòܽôϣӦһüǮİɣ
С˵ǣһ£ʱ仹ǳԣǮҲȽϺô룬ȻҪһЩҲں߼۸ߣϾǮȽϴ󣬺ϵȷһЩ߸ߵ㣬ϾǸǮȫûñȣڵĽף۸ͺУԪôҿһʮӦǺʵġС㿴Σջ΢Ц˵
һʮıǱȹٷҲ߲ȥǳҪģҿôһǮ̫ʰɣ۸Щ̫˵
һʮҪǻ˼ǰĻʣȽϹ۱ҹٷĻʣﵽ˾ŵңҪǰĻʣջҲͲǶĵȫڰԼס
ҪֻôһĲֺαջֱڹٷ滻۱ңǸãջߵĻɫشٷӵİȫҪȥٷһӢǾԲܾģȻʵҲ׬۱ҵǮϣľٶڸ۱ҾУٷ˵ˣø佱Щ֪ǮĸӢڻҲĬľٶл
ϾǮ׬ùģӢȱĲǸ۱ңȶ۱ҵ㡣ģ㣬ӢǱߵʽǮǼƻǮȶ۱һ˵õıʧȥĸࡣԸȥ׬ǮҲԸʧȥһʽ
ϣԪתȥ֮ǰе˴绰ʾʾǮۣҶһԪǻһĻһʮĶһǸĵߡ
ʱǮѾµ;ܾ˸ӢҪ̸УѹûнȥıҪٷһʮĻҪûдӦӳ˲ŻӦջҪ󡣱ϾջߵĽףȫǰнеģ˽ĺôĺôһ㶼ûУҪ縺һЩֵָأҪջǿܹŹ֣ջף͸ӢףԹ׬ǮܹӢһãԺӢҪʱ򣬶Ҳ뵽һȶ۱ұֵĹáʱ̽磬磬ӵۺĸ
Ļջһ̨ģ˵һʮѾˡ𿴺һȶʮıֹıܹһЩ󲿷ֵıģʵ͹ٷʣҲǲ˶ٵġҸһʮıĲܵ͡ٶˣЩҲͲóԷˡ
ջǸ˸ߵļǮ˵ģҪܹõԪ㣬ǸһʮĵļǮе׬Ͼڸ۱ڴڽ棬Ѿûжƿԣ֮˵Щ׼ӵʱǣѾø۱ˣֱ㣬ԪӢ¬ԣ۱ǾԲҪġϾʮڸ۱ңҲûԪ𵽵Ч
Լ󲻹ߵģΪԼҿǸ飿ǺĽףջȫǶŵĽף۳ջ֮⣬ڽ棬ͳԲôһӴʽ£Ҫף˺֮⣬͸ûбˡȻջȻҪԼ󻯣ҪǸ۱ҵĹٷڶﵽ˾ŵңջһȾŵı
ջ⻰ջ˼Ȼɵ̾һԭΪһ飬ôҲҪһ³࣬ԼôҲǸ̵еһԱ֮ǰΧӢʵʱԼҲǳһЩȻҲ׬һЩǮǴͷĸ̵ȥˡ
һԼڸӦûǲĵŵջߣҲҪԼһЩӰɣǮҶҪ׬ǶҲҪһЩƽɣ
ʵȴһĿγ̡Ϊ֮ǰЩ飬ôҲԼЩǰһƽ̨ףڿջģȫȫûаһ¶


489 Լ
һŽ壬ϣҪȻΧӢʣҲôˡӡ󣬶ڸ壬Ǵźܴġ
ջôһ׵ˣ̵ȷŽᣬŽȴҪϸһµġŽᣬҲҪһͼֵ˵һ̰壬ŬȻǻ˳ĽչڸȦ棬ȴһ񲻿۵¶ȻΪʵ⣬Щĸ̶˵Ҳİ̸ҵϵʱЩ̣ȴѹͲһ¶ҪȻһջҲῪ˾ҪһҪǻ̸飬ջǾԲ̸׵һڣһʮıѹͲܽһʮıһһǺܲ˵ģ
ȻʵʵĶԱϣʱۺ񣬵ʱۺȴûջۡڵʵͺһսǰһսĹʵλǲġʱѾȫһҵˣǸʱȴûлӦĵλЩƵĵ۹ûһġҲֻеս֮ŷޱ׵ĴˣȻ˰
ڣǿʵطȴòԼӦеĵλ˵ˣڵӰҵڲҪԴѹǣҲ
һʼջ߻һõļǮջ˼Ҫø棬˵ȫܣҪǣľȴ൱Ķ࣬ȵӢǱ߶֮󣬶δػ̸ܹɣȵǸʱﻹ̸ʲô
̻ûˣ̸ƨջᣬֱӺ͸Ӣ̸Уջ࣬Ͼû˭ȸӢȶʣʵĶ٣ǵǮӿԣ̶ȡԺ͸Ӣ̸ֱУȺջ̸Уãһεľ֮ҲߣȻҲи̵ݣʵϺЩ̣һģԺ飬ѹͲÿˣԼҲͲˡֲ׼ȥףαΪ˸
뷨ȻͰߵ˿ˡҪ£һЩҵϵڿѹͲܣط˸ٹ̵ĹЩˣ߲һ𣬾вƴһʲôģҲδػĺã˵Ҫ˶һߣ䰡ȻˣԺӦúЩ۱ˣԶһ㣬¶ЩˣЩ¶ˣҲǧҸ߸·
ԼʲôȴʵʩʽȻ̣ջߣܵҪһҪȻô¶ͣˣջδضˣϾۿԵ⵽󻹱ˣ˭᲻ˣջڵ̬ѹͲῼ棬УѾ֮ˡ
һʮıʵеٰҪһȥһô˵
⻰ջһ£Ȼ˵ȻСҪһ£ǾͿһ°ɡ¶ҾûץĺãһʱʱͲ̫ˡҲ֪۱ҵĻÿ춼ڻÿһСʱļǮ̫һһ죬ǱͶһ죬ŪãҲܷĲǣ
ջûʵĻһġҲӲ˵һ䣺ͱɣҶǸʱ䣬ҲرĸϣϾӢǱߵҪôҲǮŵֻҪԼ棬̫ĽǮҾȷһʱ䣬һˣٷһҲνĽҲǸϲʱ׬Ǯ˵ҲǶ¶۱һߵǮ˵Ǹ죬˲Ӱ죬иǮûʲô˵¶ˣҲ൱Ǳ߼µѡ
⻰ջɫЩ仯ȻЩ˵СúܲôĽף˵ҲһЩСǮҪлᣬһȥ磬ǱңҲ̫
һһ㣬ҲӰһģȤԺ϶лġǽǾ̸ɣҿǺˣ϶ġ˵ٺջ˵ʲô˵ٶ࣬Ƿϻ
ı䣬ҲջЩģûٺ뷨ˡһǰ׸һôһʽףջԣһʺƣôŹˣĺ۰
ϧղ˵˵̫ˣھҪĿڣôףȻиıĿܣջȻȫϾǮʵ̫ˣЩ᲻á
ʵһʮϼ죬δûиıĿܣϾ۱ڵĻʣʵЩۻңУ֪ԺĻʵΡԽһʮͻһЩı䣬СȻҵıңȻͲԿ̫࣬ԪĶһʼһʱǾԵĻ㣬ҵģ׬ģСΪˣԺĻỹкܶ࣬һ𷢲ƣܱӢռ˺
Ȼ̶һˣڲ飬ȻڲҪռ˱ˣȻʲô¶лҲ˺ܶ˼άԺ˵ûҪ̡һǫѷ˵
ʱʵѾ൱̸нˣȻʱջЩҲףջ˵̸ЧġΪ˵ס㣬̸òòķȣԲ̫󣬲Һķѵʱ䣬൱С
Ǯǲȱȱľʱ䣬ҪջԺģΪԼܹĵùϾϵֽţԪǸ۱ңٶԪûлɸ۱ңжٶûκ塣ջǱ߸۱ңȴԴԴϵģʱǲףЩǮҲΪʱ䵽նʱ򣬾ֻпջǮȴһëǮ̲֡ȻջʱھۼôֽϢ棬٣ǳ䶨֮ССĿջԳе
ǧܺջģĲջߵõô簵ӴӢǱߣǰչٷһϵԪҲ㹻׬ͷһܻϵĺôԺ۵ķչвɹļֵ
ڸӢϵĴ͸Ӣ֮ҪǴЭˣǻʾԻҪ߲١ٲһʮͣǸߣǸһĻʣҲʲôܵ顣
ϾӢԼı֤ģӢǱߵǮҲǱܶ˶ŵģǮʵһƻĶƻĶڸӢܹӵ൱ˡھԵʱԪֽ𣬾ԱκεЧ
ҲΪǮܵӢͣʱڴ½ǱһЩʲôֵ飬Ӣжϣһֻۣһֻ۾͹ȥˡ


490 нӴ
ˣǾͲһʺȴŪ³֪ô˵áԭΪ飬û˻ܾġȴû뵽ô򵥵飬ŵջȴһ㶼в̫̰̰ͨԸǺ͸Ӣ򽻵ԸЩ̴򽻵
ҵʮֵ⣬ڸӵƿҪȻ˼δػջõȥȻЩ̺ˣȻҲҪӴһ¸ӢǱߵˡ
ӴǣʵҲһȽ鷳顣ΪӸ˵ЩӢУϵҲôϤ֮ǰҪ򽻵ҲЩ˰ŵġԼҪף飬ҲֱҸ۶ۻûôӡҸ۶͵ҽֵܾǰˣ˵ʵܾǰˣҲһ˶ʶ۶ôһ棬ܾǱߵˣ˵ˣı߿ģ̫֪
ֱȥϲܡ֮ǰһβҪΪβ˵ֻпջһ·ߵڣʱԿģԲһСĿںջֿԺͽԼϵһǱߵһҲ֮ǰ̸Ԫ۵Ǹһ
ڽӵĵ绰Ժ˹ͻ˵ʵǱԪתߵʱ˹һơϾǮ粻ߣߣȴƫƫʱߣҪҪǮʵţжȥôǮǷܹʱתߣһ⡣
еģеģûһƵģ⿪ڹڵЩУǳ̶ֻ̬ٶѣԬͷǮǶ̣ͱ˵ˣʤиǰдǮˣһտǣǱǮûл飬˵ǱȱȽǡֻЩ΢ҪһڻЩƣЩֱӲҪˣֱƶ̵ˣ˵ƻһܼţھˡ
ִᣬеĳ΢ôһ㣬ҲͬʲôƲ硣Ǯǲ̵ֱʱŲһ££ǾԲκηյġϴˣһˣԼĬˣо㲻ҪҲĴۡʧ࣬ǲôʹǮתߡ
ΪǮǿϣˣӢҪȶʣ͵ÿİ취û뵽ȴƫƫʱ绰˵һǮҪˡȻڵ绰ûо˵ʲôǮ˹ҲܿһЩϣʹӦҪ󣬲ȥ̸ܲ
˹ˣͬҲһϾĲ˽ʱӢǷİǮ׼ˣҪǸӢǮ׼ˣôھǮҲ̲ʵݣҪǻһȱڣôߣأͱȽϴˡ˹ûоܾʮȥУҲ˽ڡ
ȵڶ죬ʹԼӣеܲ¥۵ĸʵϱЩ̶񡣻ϿǸӢǮӣܶʱ۸Ӣ𵽵ã൱УŴڣ϶еҵƾӢеݣߣ˵ȸӢЧȻȵӢ̸ԺеӣûôùˣΪǸʱйߵĶԽĿţγǿԵľ棬ȻߣҲеĶ֣ۻعԺеʵҲСܵ˵ǸʱеӣѹࡣѹҲеģҵȻƲķգʵƲļʣκҵҪСǴУѳֵյķգЩСУҪͬеļ沢ǵҲһҵӺù
еʱ򣬾Ϳ˹еĴǰţ˵ܹſڵţ˵˺ܶ⣬Կ˹Ժ˳Ҳ¶Цݣҿ첽ǰȥʮ˹һӵ
װ˹þöûмˣôŴûжãһЩ飬Ǻ˽⣬Ӧ൱ɡ
ҵѣӣ൱ùڵǱǮȡȥʱҾǼŮһܡҪ֪ǮеʱҲˣҵĹҲ˻ãȴһ仰˵Ǯߣ˵Ǹ񲻿۵ʧ£ҵܺöأ˹װһѹģ˵
˹⻰ЦǺǵĽӿڵҪ㵱Ů޸ңҲͲˣ֮ǰ϶ȸкڰ꣬ҿѾð
ϧʱʮ꣬Ǹʱ㻹Ľ䣬ҪŮ޸㣬Ҳ᲻˻顣ԼŮȤ˹ûжٷУԼŮˮҲһεˡ
ˣǻǲҪ⣬ȥİ칫ҰɡȻлᣬǷŮһ᣿һڲߣһ߶˹˵
ɷ򲻽⣬ҵŮҲʶİˣȻûģҾ飬ܷϾ˺ܶɷҲǼ򵥵ñ׼˹ҲΪϲ˵
˹ĻԲǼٻϾеĸܣеĹɶдʲôǸ˶ףŮܹ޸ʲôˣҲ֮е飬ǶʵһŵԣĹƶòϸ񣬾ŴҲкʿȢٸ飬ȻЩ١ŵԾһʮֹؼԵ⣬ڹŴǿţǻģȢ޶ǻ塣
Ϊ˱ǵѪͳϧѪ׽飬ý飬൱١һսʱʵ൱Ǿ˾ڴֶӣøõܣôý㣬һ顣һСǱҲǻƿءȻִ΢ôһ㣬͹Ҳͨ飬ƽҪȢŴ󻧣ҲһɵĻ⡣˹ӢҲоݵġһоŮ˹ԼȨƣ˾Բʲô򵥵Ļɫͼ塣
˹˵ݣȻ¥յ˹İ칫ҡΪƵĹ壬˹İ칫װ꣬ҲԶԵͷΣЩڰ칫ĹŶǼǮ൱С˹ۣĵռҲ൱٣ڵһʱ򣬾Ϳ˺üܹʡղصչƷڻĵﻹûǮ˹ЩҲϲٵǮ
˹Լİ칫ĶٷְٲʲôƷˡ΢֪֪Уӵеж󣬵幬ĺܶණǱЩϼһŪˣڳЩ㲻ʲôõĻɫ


491 α
ȵ˫˹ſ˵֪һУ׼Ǯѵ֮ǰȥһʽֻصˣ
ҪǮ˹Ȼ׾뵽֮ǰһʴȥһǮԸ˹ЩȲĿʵǱǮȥ򣬵˹ЩڻҪǱǮߣܹ׼Ҫɺܶ࣬ϧǱǮˡ
һǮѾҵˣҲ֪ԼĬǣҪǮʱżźͶʮ͸˹˾֮ļ沢飬˵Ӧòʲôܵ顣ǵǮڻܹûôΪ˺ĳ⣬һǮҲǲܶġ˹ߣȻʵʵİʲô˵
Ҫ˵ˣǾԼԼҲˣԼĬ˺ԼǣȻδػЩϸڣŪôҪصԭ㣬˵൱ùС˵Щùûʲô˵ģǶݵ˵һù׾ͻᱻ˳Цġ
Ľͣ˹ЩĽ˵ЩĽˣȻܹô̵ʱ֮ڣܹԼĬ򽻵ˣκҵжǶܹĴ򽻵˵ǱߣҲĽᵱСҲûмЩҵЩ˵ô΢ҼǵҵһνӴʱ򣬻һǰǸʱͻȻԪֽ𣬸д𶯣൱ĲСܹЩֱӽ˵ǱߵҵѾһµ̨סҶЩڣܹôܹõ棬ҲһСĿˡϧѾôȱʽˣжİҲʮ΢ԺʲôͶʷôҾ˫кĿܵġϾеʽ͸˻й˾ͬĸ
˹ˣڲСС֣ҵŸո𲽣ܹ˵ȻԺлܹǿ϶ܾġСҲ֪Ҵһʼҵʱ򣬳˵һӰʱЩȱʽ𣬶֮Ͼʹûȱʽ𣬵Ǯ֪ôֻǴ棬װ׵˷ѵԼ˵ȱĲʽ𣬶ǺõĿ棬Һейͬ㡣Щε˵
ϣһʽ𶼲ȱƻеĿȻǻǮĿЩĿͶʣҲһԾŪͶʣǷֽ׶ԵͶʣźֽܶţ˵ҪһԵİԼϵʽȫù⣬һ򵥵顣͸˵ԼĲҵѺ֪ʲôʱŻõҵֶΡ
һֱûһԵҵôϵǮֻԽۼԽ࣬ûĿܣЩԵҵҲô׾ҵЩ˵繫˾Ѿ֣ôͶһǮȥò˶þܹյøɸɾǵӰҵվ΢ҵ̫Զ
ںʵʱ򣬿ԿӰЧһǮֶΣȻƾԼĳʱӰҵУԼһעšӰЧһ飬ȻԺǮԪԪգڵǸҵһǧԪǶҪ൱̵ʱ䣬ԪͶȥǾͲǮˣǴ˷ѡ
ǰ׬ǮֶΣЩеĶĽǸ̽Ŀڱ˵ˣȫӵߺܴӰŶʮ͸˹˾QBYTV̨ȫԵ̨ķչʮ͸˹˾Ч棬ɲһǰ㡣ڶʮ͸˹˾Ч涼ô󣬾͸ӱ˵ϵĵӽĿ˾ˡ֪ǷȤͶһ˾ܹɹŶǺӢǱߵĽĿӦòʲô⡣УԻ´ĵӽĿƹ㹤˹ʱ۾˵
˹⻰ЩЦãУ̸ôôһ¾ͱ˹ιĿ˾ȥأЩҵѵ˹Ӧøעҵô
˹ĺûа취ģϾĿ˾ĹɶɲֻһˣԼĬͬҲǹ˾ĹɶԹڹ˾Ĺɷ⣬һ˵ôôģ˵ǻ᲻ӦǻӦһиǴ棬һҵǶǵİ󣿱ϾӽĿһĶҲֻе̨ߵӼţǺʵĺߡܳϿҵ˵
⵹ҲǣһеУУܶԹ˾ŸõķչҵͻˡôǾͰѻص죬һε˵ҪǮôǮ׸ô棿֮ǰֱԪԪǻ۱ĸ۱ң˰Ȧӣһӣ˹ʧȥģֱ˵ϡ
ǰҾһȻҲҵģҲ֪۱ҵĻʵЩңԸӢǱߣ϶¶Ҫȶһ»ʣ˵ȶʣٲĶ۱зеģҪھͰԪôе㱣ֻ֤Ϻܶ࣬棬һǮ̲һôЦе˵
ǶееģǽţǮǮԲʲô֤𣬸ǮǶǮҪȻ֮ǰĴҲô׾ͷŹˡ˹˵һ
˹飬ЦˣЦúܻ죺˹ǾͲҪ˵ЩĶˡʲôĻȻû˹˽ôǶҲЩ˽⡣Щ˵һЦǻ̸ֱȽϺãҪ˵ˣڴҵ棬ûʲôôҪȻҲҰǮȡߵʱŬ۱ңȹٷĻʻҪߣ˵Щûж˼һʵʵˣǻǰʵʵĶ̸顣ҵǮУ۱ҵĻ֤Ҷνؼ棬ܹʲô棬ҾܹʲôĽ
⻰˹ɫûбһ£ȻͻһתôΪԪ۱ңôĻʺʣȻ̸⣬Ǿͺúõ̸һ£¶˵һ㡣ҪǮΪ֤׼ô죿
˹һʹˣҾֱ˵˰ɣҵǮԸ֤𣬱Ͼ۱ҵĻȶЩ˵Ҳһ¶һȶĻʣǳڻǽڣ൱鷳飬ǶǵӰҵ˵ԽԽ⾭ãҪǸ۱ҲȣĽ㶼ִ⣬Ϊ۳һǲԵġǳһҲҪһЩر˵ڿ԰Ԫɸ۱ңǵȵȶԺһЩ۱»ԪĽף˹㿴Σ侲ʵ


492 Һ͸ǹ
˼ǣȰԪɸ۱ңȻٰѸ۱һԪô˵Ǯǲ׼ŵ˹Щʵ
⣬ϾߵĲҵҲͶô࣬ΪûκεıҪǮŵȻøӢǶұ˶ԣûκκôһǮۣҲ֪ʲôͶʣһԭھͶʣҲͶʡϾǮһСĿŵκҵ棬ӵƶȨܴӦ۱صЩˣɾδػϲһ˺⡣ĵط˵һѣһһЩͶʻõĵطȥұʽ˵һõķ򣬶Ȼ۲ҵҪ󡣡ܳʵ˵
һСĿ׼öǮ˹ʵ
ԪòҴٴһ£ܹŪԪٶ࣬ǾҪˣҿһ⡣˵
٣ԪԪⲻܣôôֽ𡣡˹ĻԺʮֳԾ˵ܲԾôԪɻûбֵµ̻һСĿ
˵ԪֽˣԪʲȫΧڣ࣬ЩţŶûʱһھԪֽʱ˹Уʵֲ̫ˣܶʱеֽδǮô࣬УƵУôһ˾óôǮܲ˾ô
˹Ų輸ѩѣԼһֻԺٸ˹һֻȻ˵ǮܶôҲڣҪٹһ꣬ȵǱˣӽĿ˾ֽӵĳ档ҪûʲôǮĿôϵֽԼŪһʵۺгôֽ𣬲ʲôֵ顣еϢӦ֪Ǳ߸ʲô飬ϻһЩררȨһרȨһܹҵĻر඼һԪ룬⻹ǿʼֽڵ˵ĲʲôҪȻΪһô󷽵ĸԼĬֽôΪڲȱֽ𣬶ȱõĿֽţһǮȥЧһЩ
Ļ˹侲ˣȻķʷ˹еˣЩĽʺޡչʱҲͼ꣬ŬܹʤһӵŬķչȫһ漣ķչһȫһϾ൱Ը·ţҪš
⣬ڶûпǮʱÿһʵͶʣٶʮһķչСһıʮջȻʮջȥջһٱ󣬼ЩͶʴﲻĻرЧʣûпһǮһ൱ֲĹˡҵУôŵݳȴˣֱڶôáҪеǰԵ൱ĵ͡
ĵ֮⣬ҲʵС˹֮ǰûϸ˽ķʷȻҲһЩϣǲûܽһ£Ļ˹΢ܽһ£Ҳȷû˵ٻҪķչʷӵôֽ𣬲̫⣬ȻлкܴһǮʣؼһԪУǷе۳ȥǱʽУô֤ӯеôšҪûУôʵеĻҪֲ
ʱ˹Ҳ֮ǰйǸι棬е浱УҵļֵٷϷչһ꣬ڻǱߣʮԪ֡
Ȼٰݱó˹УѾʱˡҪǵιӰ˾ļֵҪﵽʮԪҪһʱ䣬ιĿ˾ôڣʮԪιԣҲһ͹ϾƾιĿ˾ĵһƷ̣ιļֵһŵǱȥҲҪǰ˵ǵ۹ǸģιھһµĽ𼦣ô֡
˹ѾںóǮǷ֮ǰԪˣΪûаǱǮ㵽ǱǮܹóʱҲôֻ࣬ҪԪʱٵĲ࣬Ѿôˡ˽ҪҪôûôǮʵôҪˡ
Ҿһ£Ǯʵ̫󣬾ңҲûаաȻҪǮҲҪ㣬ǵѹǺܴ󣬴һУҲҿĿڡ˹С˵
ȻԪ浽Ժ󣬾ʹûСŮЦҲûΪʲôԵĵطϾʱһֳɾ͡Ƕм˵ֽʵ
ڣ˹ŷ֣֮ǰϿɣʵѾǹʱˣһ̶ϣңֱӾܹƽƽѾһЦһ̳ƽȶԴĶ֡һ֣ǰϰ취ԴǾԼڴԼ
˹Ĺ⣬˵һ㶼иӵ뷨ÿԡ޹ǷǰˣǵʵܹǸӴˣ̽ЩΪɫˣ˹ҲƽȵĶԴǣϾЩ˵ʱҪ٣ؼƹ۵ĽڣЩõǮҲǷȥġһƿ۽ڵ˵Ǹ۸ܶҲ֡
۸Ҫûǵ֧ţȨҪ½١˹ǸԴ۵κˡȴԴΪһǾȻˣҵȴǹʻģڸǺͶʮ͸˹˾żϹϵڵλϣѾ򣬴ƽȵĵλһЩСֶΣǰܹԸ˵ֶΣͳͳʡ
˵ʵ˶ڻ˵һ㶼ǺܰġҲҪڰͬʱҲʶʱҲ˵Ǹŷַ򣬸ӵĳ㡣ȽٽӣǸӽʵʵĶջǰΪӺĳɾͣ˹ȴԲӡҪǴӢ۹ʱô᲻һӢһ͢ôѣȻʤˣҲ˵һ⣬Ǿ磬ѾǴӢ۹ܹˡ
˹ôҲӢˣӵʵ۳⣬ͲһЩԶԴҪһЩʵյ⡣ΪǮ԰ȶʣͬʱҪǴãڸ۱ҵĻ˵Ҳһѡ


493 㲻ҾԼ
ջԲںǮըвΪը棬ʧĲջǮΪ۱ҵĻҷȨջϣջǮв̰
Ϊɶ˹۱ҵķȨ棬Ǯ԰æͬʱҲԴݻ١͵ÿ̬ȵôôӴһʽƿ֮⣬к͸Ӣ˵һ൱в£˹ҪǻʵôҲΪ۱ҵķ֮һˡϾʼʱӢûġֻ˵һ˽Уܹ뵽ְȨУǾ˵İ·ʵҪȻҲô궼ûйҵɻһٶǰͬĹ˾ڻʣ¼
ǮвͬҲǰѡȨ˹棬Ż˵̫Ҫ侲һ£ⲻдʣʵ
Ҳ˹ĹǣԲû˵ʲôһ԰ĳѩѡʱ仹磬еʱȴջǱ߼Ȼûʲô·ˣôڻҲһΣ棬ǲġֻ˵׬׬ٵ⣬㹻
˺һ˹ż˵˵ʵʵҾȣȻ¶˵һ¶иı֤ڿƻʵʱ򣬵ҲԽǳ֣ҲֱеǽǣȻûбڵôݣʵϣϵʽ˵оͻϲ٣ѡҺ
˹֮Ļ˵жôĹûʣʵ˼ֻһǾǮҪ߼ۣȻȥҪƽ
ϵ˼ܼ򵥣˭ףʵϵ˼ȴ൱ĺġҪʮһҲʮǮĸ۱ңֻһԪһܺôڵĸ۱һ˵Ҳ㲻ϺڣϾٷƼۣ۱Ƽۣһ㶼׼˵Ǹ߹ڸ۱ҵĹٷƼ9.6۱һһԪʵƼۣСĿٷϿɣǻ޹ҪǴĿٷѹͲ㡣
˵Ǹ۱׼㣬޵Ķһ޶һƼۣʵֵ൱޵ġں棬Ҫʵĸ۱ңͨ˵ٶǰʮһĹģģǴʵʽҲ˵ʮĸ۱ңܻһԪıҲ˶ܻģĵģʮһ㶼ֻпţû˻ź㡣
ȻڻôôȥһЩֵܹ㡣ΪٷƼۣûг׵ĵ¡Ը۱һмֵĶǷֽ
һڵ˵ЩΪϻиĸ߼ۣߣҲܸôߵļǮΪϣ۱мֵġ㣬ҪʮһıԪɸ۱ңôϵǮԪܻʮڸ۱ңԪܻʮڸ۱ҡ
˸۱Ժ󣬾͵Ÿ۱ҵĻʳ׵ȹȹĸ۱һʣԻܸߣͣҲ˵۱ҵʵʼֵк͸۸Ĳ£ʻߡʷУ۱ҵĻʣȶ7.8۱һһԪļǮ档
һˣ۱ҵļǮʮһȥļǮ7.8˵һĲһµĿϾ൱ÿһԪ棬׬ëǮĴ
ϣҪԪҲ˵󣬾ͻﵽڰǧ۱ҡļ۲Ҫٰ۲Ԫô൱ڶ̶̵ʱ䣬Ҫ֧ı꣬ٶнӽһһǧԪ⻹ߵļ۸ʵļ۸񣬵ѾôˡϾһǰиļ۸񶼴ﵽʮһıԽиĴҲͻԽߣҪȻҲջѡС
µʱ䣬һһǧԪ⣬ǾĶԲԼЩǮˡôǮҲͲһʱ֣Ϊľǵһ̡
˵ʵǮŪȻڼƻб䣬˵ֶξȫ˷ѵˡΪҪǮ棬ôоδػӦϾǮ棬ǴԺһЩʱ䣬ȵ۱һȶ֮ٺ̸Щ飬£һëǮ̲ˣھ;ԲΪǮеƿصУǱ̸֮󣬲ܵõǮ
ҲΪ֪ôǮ˹ܾᣬҪҪǮڰǧ۱ң˵ûʲô̫⣬ϾǮӡƵģȻ˵ԷſӡǮеѹ󣬴ԺİǮӱĵط̻ȨôһǮһʱ䣬Ϳ԰ĿĨƽĨƽĿͬʱǻڸӢǱõĻرʧ
ҪְǮԪ˵ʧˡΪȨӡƸ۱ңȴûȨӡԪ˵һڵԪһԪǵӡǶζսеȨһôĿŵ˵һˣӢҲûǸǮҪԪ˵ĲһСĿˣǿʵʵǮǸ۱ԼӡĶ
ܾҪ󣬲Ǯɸ۱֮ٻԪ飬˵˹ûпǹ˹йɶ˵ˣǶῼǡΪôӴһʽ棬ȷԼ棬ӿֲۿһڻԵĵط۱ҲǹӵġǸ۱ҲҪˣȶ۱һҪֽģǮ棬ЩȶʵʱǮٴӻ֣ԪֽҪĴۣɾͲһڵԪˣǸĴۣƻܱȽס
ڸ۱һһǮʧ󣬻ǮԼĴȻʵǴһЩҪǮ̵棬ҪĴۣ͸˹ҪǵģǾܾ⣬ǿʵʵļ۸⣬׸٣Ż⣬Ԫ۱ң۱ٻԪϸڣķԿǡҪҪǮƻ˱ͣȻǮӸ۱ҵĵֿ
˹ں˵ʱת䣬취Щ취ڶʵʣҪĻش
Ȼ֪˹ľᣬڣҪ˹ʩӸѹҲֻܹøĺô
˹֪кΪѣͬҲΪѰҪ֪ôһʽ𣬷ôҵʧҲܴ󰡣ڼȻΪ۳жҲҪѰɣҪǲҾֻԼȥˣ˫˵ʲôȤ鰡⻰൱в


494 ӯ
Ļûа˹ëѣôǮҲ˵ѣҲܹĿڣȫôѣ˹ǵһսʱûôŵѡ
Ӹˣ˹˵ʲôѾѰɣ⣬治ôȫ˵ҲǲܵġǲΪӣһʧô࣬ҲȻǱߵĲǸӢǱߵжǮи۱ҵѵ֪ôҪһʧֲܲס
ԭͬġ̫󣬵ֻһ£ϾôǮ˵ҲһСĿڻû̸ļ۸񣬶ѾҪģҪ̸۸ʲô˵ǾҪˡ飬ҪǣͬʱӢǱߣҲҪǡϾϣֻһˣӢǱߣܹ𵽾ԵǱҪǲӦ̸ٺҲûκôǱҪǴӦˣôǾô̸ν㣬ϣܹס˹˵
ףȻףϾǮȻڳȴҪӢǱ߸˵ġΪ˵ѴҺ˽⡣ʵĳһ棬ҲͬģͱǮ棬ʵվͬһӪ档Ҫ򵽵δˡ˹ĻԺζ˵
˹ΪƵмң⻰˼ǰһȻ˽˵ȻҾ˫ҲкĻģϾֻǷлҵУǹ˰յУ飬һĹɶģôǽ̸ɣȻҾȥټĹɶϸۡ
˹Լ˼Ҳѿ࣬ԼͳС˹ҪĹɶʲô飬ҲܲҲܲµһЩ
ӱ˵˵Ǿ仰Ժ֮䣬𿴸ղ˹֮˵úˮһʵϣ˫֮ͻʵڡ֮˹ֵôǮûκεĺôߣҲðʲô顣Ǿ仰Ժ棬ʵʵĺô˹Ż˵Ļ
˵һ㣬еȷӵи۱ҵķȨȨоʱӡƸ۱ңҪӡƶ٣ӡƶ٣Ҫ۸Ǳӡƶ٣ǲӡƶ٣һЩ۱ң׬󣬼˵ν˰˰ҲаԲˣиӢһݣҪȻҲȨõԼ棬ӢǱߵУô࣬ӢƾʲôҪȨ
ӡƳƱ飬ҲǸ۸˵Ƕ٣ж٣⻹Ҫǣܶ棬ΪģǸ۸۵˰գάָ۱ұֵҪ
ȻȫĹҽڲ٣ôԴӽλƶ˳ȫгԺ󣬳ƱĽڲ٣ѾͣûϵѾϵ𵱳λͽλ˵̫ˣںܶƹңǵĹһϵܶʱǿһЩмֵġ۸ӡƱǿ˰պһЩ룬ƶÿ귢еĸ۱Ƕ١
άָ۱ҵĻȶȻʲôģǿЩרҵĽڻǱϣȴǸ۸Լ飬˵׵㣬ڸ۱ҵĻϵжʵϾǵְֵλԸ۱ҵǵǵϵеôӰģǸӢ
֮ǰ˹̸ȫû̸ԺܹʲôôȻоֵĹ̵УоܻòĻررҲۣǵȤô󣬶˵Ǿ仰Ժ󣬾ʹ鵱УܹһЩô˵һ㣬ǻؿۡؿ۱Ȼӷ˹ͱȽڴˡ˹˵нǷлң˰գǾʹ˼ʧģеǮ֮ǰڣ棬κεʧֻ˵رʵ⡣˰գŲں۱ǻǵ
ȵڶ죬׼ʱĳ˹ǰһΣͬҲûпйɶ⵹˵вͻ۵УӦ˹ϲñĹɶӴѣ۵ۺˣһ˹û̫壬Ӵڲˣ˹ûкôκ˶֪ԶʳкôģڲϵҲ٣ΪеĿͻ˹ĽӴܹõ󣬶һˣͲܳԶʳˡԵʱҲֻ˹һ˶ѡ
ڲ飬û˼ȥû׼Ĵ㣬ڲʲôȫں˵ˣҪУҲδܹȨ룬Ͼӵзи۱ȨУ˵űʵĲͬӢǾԲһ˽뵽ϵͳġ
пǵôˣҽأҽأЩ˵ֱӣ൱ȷʳ˽ҪĿġ
ǿ϶ģϣͶһ棬е棬ҪһµİɣڸӢǱߣҲԭͬ߸ǵϣԸӢǱߣһ⣬ؼǰ㣬ֻҪǰ̸ܹгɹô飬ϸ֦ĩڣӰǵĺ˹˵
ϣҵ˼ǿ㡣ҵԪޣ˵Ҳһ鷳֣ͬҲΪ۸ܹԪϾ۱ұֵȶҪǮﶼ۱ҲûбֻһЩ飬ø۱ҵıֵܴʵϲûӰ쵽¸ӢҲӰΪڣҲҪڣҵʱһ룬ҪһЩҪеѡˡ˵
ڣڣ˵ʵĺܴôǮŪͲ¸۸ˣУŪһںлʶߵȹ̻ʣʱ㲻׬һǮϺܶ࣬ղ̫ô˹ʱͻȻ˵
˹⻰ûжһ¾˵۸ҪΪ⼸𣬾͸۱ҶĻʣʧģֲңǸ۸ҲŸ۸ܾ˵顣
ôܾأȵǮ˳Ժ󣬸۸ٰѻʵڻһܹﵽĿô˹Цˣ뷨ڽ棬Щ氡
Ҳø۸۸εҪĿģΪȶʣǮҵǮȻãҲô׳µġ֮ǰ˵Ǯڹ˾һЩʽ𣬾ǳˣҲӰ쵽ҹ˾תڿҪˣȵ֮ϵʽֻȨʽҾͻкܶ࣬Ǯʱڸ۱ҵĻ棬ҵӰ첢˵ˣǮ˵һǮＸ꣬Ӱ쵽ҵʵ档ô˵˹ӦװɣЦ˵


495 粽
⻰˹֪ڻϣֽţ򣬻Ǹ۸κεĺôءʽ𣬺ͱĹ˾ʽ׬Ǯ׬ǮٶȺѸ٣еĲҵУʽ𲻹⣬ʽȹ̵úͻƽһ
£۸ҪʱǮǲܵġȻĻ˵ģδؾʵ޿ֵģ˹Ҳ֪治ںǮڸ۱һ棬ԾǸ۸жҲδܹռκαˣνգûǮðգǰǮŪضҪ׬Ǯĵطϣ˹ҲЩΪʲôô̵ʱ֮ڣͰʱչĹģ
ؼÿһεðգȻкܴķգʵϣȴôӯҪգνķգûп֮ǰһЩΪĶӰʵʵ
Ȼһ棬ռʲôˣ˹ͻһ˵ĵǳԶˣ֮ĺҲǴкôģôڵڶ⣬øѡأ
ڶһ棬ҵĵʮҲ˵ʮ۱ҶһһԪҵĵߣߣе̸Уûκεôȫ˷ʱ䡣ܿ϶Ļش𵽡
ʮ̫ˣ۸ܴӦģϾڵĸ۱һʶûʮȴҪ̸ʮ۸ԲӦġʧ̫ˡ˹һѿ˵
۸ӦӦڸ۸ΣΣҾʮлӦô۸ǱߣһӦЦеĻش𵽡
ôܻӦԲܡ˹붼û룬ؾĻıʵ̫ˣ۸ǱûκɻӦ˵ı۸ȫܽܣ˵ıĵߣҲ˵ʮһδؾͻյ̸гɹһ۸ܹӦŹˡ
µĸ۱һȻڸ۸ǱϸܵģǶߵĶ£Ⲣʲôܣ7.8һǸ۸ԸԪնۡ˿ǮҪǰʮһһÿһһԪô۸͵ʧĿëǮǮҪˣǻνؼϵǮ̫࣬ܵڣҲڡ
ҪĻ㣬͵Ķһ൱ڸ۸һ¾ʧʮڸ۱ңôǮװ׵ľȥѹͲܵ飬ͬ⣬۸Ҳͬ⣬ȫڸ׹˭ʧôǮҪǴӦˣӢǱý
˹ģûɥǼ˵Ҫ˵ʮ۱ҶһһԪʼ֮ÿһ۱ңǾ׬أ
ʲô˼˹ʱɫ仯ܴ
ҵ˼װҪǮҲʮһģеĴһ۱ңоͶ׬ڵڸ۱ң۱ңǾͶ׬ڵʮڸ۱ҡ˼˹ѵôЦˣлܾ
ʮһ֮ÿһ۱ң͸ٷ֮ʮĴ󣬵ǿ˹֮ǰǸģ֪δػ⣬Ͼʮ۱ңʵһʶ൱ˣҲ൱Ķ࣬۸Ǳߣ֮ܿҪãͲôˣҲΪͣĺҪķˣڻ治֪ȥ˭ôĸ۱ҡ
Ժ͸ɴİѺԴԼʵ롣˵ĻʣʵҲ㲻϶ô棬Ͼڸ۱ҵľʵǶ٣۶һܵ飬˹͸۸Уû֪۱ҵľʡ
Ը۱յĻǻǵڻһԡڵĸ۱ҹٷʣѾﵽ˾ŵҪʮһһ֪ʵ˵̰ģ˭뵽۱ҵĻʻֵļ۸ҧĻʣ˭Ϊ̫̰Ȼ˵Ǻ֪۱ҵľǶٵġڶԴ˹͸۸ǱߣȫǴװͿҲԱһЩķ
ڲ֪ʱ˵ĻʣͲ̰ˣǰѸ棬ŸУô˵߶ָ̫̰ǻ˵ʶʱ񣬲ûʨӴ󿪿ڡ
˫װͿʱ˹ҲҪıڵĸ۱һ˵̰ȻʵĻʣ൱ͨ˼˹Ҳף̸֮һ۱ңͻڸ۱ңĲӯӢ֪ʱ򣬻ΪбڹЩӯ˽ӯĺĶ
һ֮˹˵ԭϣĻʣдӦˣʮһĻʣ߻ҪһЩ󣬰ٷ֮ʮô׾ˣ֮ǰٷ֮٣ֻвŻҪȻĺкȥϾ۸ǱߣҲѴ򽻵ġ
˹⻰ЦʱѾ˲ˣҪܹѱ̸ʮһôǳԵ⣬ʵѾԼˣȻ̸ı۶˭൱ѵ飬Ҫô۸ǱߣδزӦϾǳѪһθ۱ҳѪĹ̵У۸ߵıռݴͷģǮģӢǱߡ
ټк͸۸ߵЩ˵ĹϵֻҪܹһЩ˱죬ô۸Ȼأ˽˵ĲƸԻӺܶ࣬Щ۴Ӣ˵۸ʵĸ𣬺иëĹϵ˽ǮǮֶڣֻҪһĹ֮ڣҶκ⡣
£гȥʵѾˡ˹ȻҪԼõ࣬ȻҪ˹һˡ
˹֮ǰ˵ʮһҵĵߡʲôеߣҲǾԲ̸˵ֱףνĵߣĵߣûּۻ۵ء
ڸ۱ҵĻ˵ȶܹ׬Ǯʵܶ࣬˭֪۱ҵջʵǵͻǸߣҪǵʱ۱ҵĻȶʮһıϣҾͽֻǮ󣬶к͸ӢĹϵ̸ʮһıϣҲǲܵ顣
ıɽܹ׬ĿǮֻ׬Ǯϣȴ׬Ǯ׬ͷҪͬʱҪ׬Ǯеİٷ֮ʮ㲻ЩôǮҳģҳģ׬Ǯķңһø۸ңȫˣ
ҵĵߣǾԲ̸еġҪôҪôͲûе·ߡҲҪ·ɣα̫̰أǱߵ˵


496 Э飨ϣ
׬Ŀϻ࣬ǺʵġҲֻ׬һǮ˹ͷҡ൱ûͬĻ
˹ģֱӾװɵ˵˵˲㣬ھ֪۱ҵĻʣ֪׬׬ٵ⡣
еȷ֪ߣǿ϶˵ġ֪ߣǲʮһıڸ۸˵ǶôѵһڻҪϼӣӣҲõ֡˹ĵ˵飬һ׬ǮĻᣬ׬ǮĻᣬǼ»ĳԱҲǹɶǿ׬һʣøýǮȫǴûеӦ
ֻЩ̰ģ˹ھҪһЩô˵ľ;ܾĽ飬Ҫܾˣ˵ֱӰݰݾˡ
Ҳܣ֪Ƕ٣ǵ飬֪Ķѵң֪֪ҵĹϵҵҪ󲢲ߣֻҪʮһҪôҪôһɢûе·ߣܹó𵽾õ֤ݣҪȻǾԲĵġǳ⣬ܵҺɣô飬ҪȲȻаеǮȥˣҿʱԾˣˡ
˹УӢҰʾǶٸ˵ô˵ڣڹǰһ̣ǶҡȻǹԵĴгҲһĳΣ㽻׻൱ƵҪͰѵ߸߸ʲôֱ鱨һǮװǣ˻Ǯ
Ļȫһѭ˹ûа취ش⡣ҪǻشˣʧͲһԪʮڸ۱ҵˣҪѶϢݵ㹻죬ô۸ֻ·ߣҪô۱һʻֱΪ飬òĥ̶飬δؾһܹȥҪôǸ۱ΪǸ۸ж׵ıΪʵ˵۸ܲˣӢܲˡ
²ǴӢ۹ʱǵĽھһӢڽҵĵֿ㲻϶ǿҪȻҲھʮ˹ֱӴȡĽڶˣ͸˵۵ĽڣԵʲôģǾԲ˵ȴƫƫѵߵԼȻҪôͽ飬Ҫô͸ߡѡֻҪ˹ûз֪ѡʲô
ðɣӮˣʮʮɣֻӡƱ͸۸ô̸еˣʱǺ͸۸ʲôıҲҪ֧ޡֲʲôô˹ֱӾʹӦҪȻʼ̸顣
˹˵һЩӢԽҪϣռһЩˣҪǲռЩСˣôⶼջҧʮһıţҪţҲǳµ̸ôĹͱ̸İˣҲһ
ڣѾ죬̸̸ˣ֮ǰҲúдк̫ڣϾҪǺ͸۸Ū̫ˣʱߣɾͲôˡ
ðɣͬ⣬һ㣬Ǻ͸۸̸еʱҲҪ̫ڵļ۸һҪһƽ⣬ҪȻȫҵϣԺ۸Ǳߵˣ鷳ǿˣ±ڹĴϣбڹʱͲһܹ쵽ģܹĺڹʹʵۺԱڹʲôģ£к͸۸ǱȫûеߣһӸ
Ҫк͸۸Ǳߵ̸⣬һǶʮһıôԺĻϸ۸ĺʱۣɾʹ粽ˡΪ۸в԰׳յľٶκڹԵð׳յ⣬è壬Ƕһơ
ͨ˶ó׵⣬ҪôǹΣҪôǹڽǮȻιϵ󣬵ҪŪʮһıôͽǮĹϵʹˡʱ˵ӢǱ߶عԼϾǱǮʵϾӢģи۸һЩĻףȻӢǮ̵ˣӢвŹˡ˵óӵֶΣǿɲϣֵ飬ڱڹ֮ǰҪ˵ҪİѺͬŪùڰ׳գǾԲ˵ġ
ĵǣ˹Ҳףǻ֮󣬺˵飬ԲӰ쵽ġҪ֪طһְλǺӢϵܴ֮⣬ְλЩۣǴ˲̵ʱˣԺ֮ĺȽ죬ЩˣҲʲô֪ôˣڽ棬˶ѿ۶ǱߣУҲ㶨εĽҪǳɹˣôԺߵ⣬κε鷳øú͸źĴϾΪ۱Ĺף׿ԽģȻۻһ㣬ҲΪ۵ĳξðϣκ˲۵ġ
棬˹šŵĵʲô۱кôһ黰棬Ҫε̸ˣôߣߣֻǸ۸ЩԱǱߣвСĺҵϵĻ˵ֻҪˣôеľˣзĻؿۻرģֻѣ𣬶еĹ˵ʲôϡ顣ֻҪûпǾǺ¶
Ҷӵйͬ棬Ҳаѱ˸ץ֣ôԺЩˣʵҲվͬһˣ˭Ҫǳ¶ˣһѵ˶ܲˡԾӢǱߵ֪߳⣬ҲŪʲô˵ˣߵ£ӢǱߵˣ϶Ҳյһ󣬴ҶǼȵߣȻ͸Ӳ¶ˡʿֻЩ˰˵ͷϣЩǮˣѹûһëǮĹϵǸ۸ƲˣЩ˵ҲûκεӰ졣
˹ıּ֤˵Ǻðɣô죬˹棬ͶԪأͶԪȽϺã
⻰˹һ£ſ˵Ҫʽ£ôͶԪҲкܴΪǸʱǵȱڻǱȽϴġǮˣҪͶԪδػõõ棬ԪǸոպʵļλҾͶԪͲˡԪ̫࣬Ŀʵǲ̫
֮˹ô˵ȫǳΣԪһֱǷ棬ôߣѹһëǮ涼ó֮ǰļƻУͰǮԼʱá˭ó⣬Ǯأ


497 Э飨£
Ǯˣڶʱڣ͸ڻ棬൱鷳ԭǸصĵطȴࡣҪ֪ܹһóԪֽȫ綼ٹ㣬ʱҪﵽĿģҲ൱ѡеĿȱʱʵѾˡ
Ͼȶ飬Ȼ˵һʿǶЩˣȴ׬Ǯ⣬ǸˣȴӰ֪Щˣľ֣ռλãĸҲ൱ġʱⶫˣ㹻ֽڶʱص֮⣬Щ͵ҵͽڻ˵ôס
ֱڣ֮ǰɵĿնжûѡúʵʱ룬ְǮ˻ôоȻȥұʵһĿꡣʵĿ꣬бӵеҲֻԪ
ǸʱǳԲ£ǸʱﲻΪЧټӢ͸۸ߵʱֻô࣬Զˣ۸ⲻ𣬵ʱӰģǸĶҪѸʽ𼷽һûкô
ԣ˹Ҫʽ𣬾ͽԪԪʵ֮ǰ˶ġʵҪǮù죬Ҳ죬Ժ˵ԪһԪҲδؿաΪеӰǸʱѾҵ˺ʵʱȫòʽ𣬳ǵʱǮڸ۱һ֮⣬ߴĬȻԳ壬ҪȻ߾ȫû
ԪҲаɣٻ׬һ㡣ҾͰʽŻȥˡôڽ⣬ʲôǵȵȶԺͰеʽһʱֿʵ
֮ʣΪҲ֪ȶͰǮȫóͲʵٶҪһ£װѻгȶˣвŸҷ֡ҪǷˣǹܹȶĻʣͱơʱк͸۸ߣκǸ˻涼ЩǮͻᱻЩʸߡ
ĽСףҲΣжʽ𣬴ӱ˵Ҳʣֻڱиаˣ˵еĶơĶƣҪڸ۱һûгȹ֮ǰͷˣôѱԭԱϷ׬һǮȻڻ׬һǮƺˣ߾ҪʱҲõȵ۱һʳ׵ȹʽռһ˵ʱ򣬲ŻǮų֮ǰǮ͵ʵʵеĽš
ҲǰڵˣȻ׸۱һȶ֮ͰǮųԸ۱һжΣȻǺĹϵ˭֪θڻ᲻ãΪǲ鷳ҲΪ֮꣬ǮҲ÷һʱŻµʱ䣬µʱ䣬лճϢռıˡ˹һ˵
û¶ĽҲ⣬Ͼ۱ҵĻʲȶʱܻһЩǸ۸ѻʸ̶ԺҲѱЩһҪˣף¾°ɣǮʱҲûʲôõĵطͶʣҲһϢͰɡ˹Ļ֮󣬵ͷӦе˵
ϢʲôΪεĺǾԲ˵ΪиϢ൱ķ񡣵ȻǶĴԣһ˵еϢҲ㲻϶ߣ۱ϢߵУ˵ǱȱȽǣҲ൱١еϢûôۡ¶Ҳÿһٿ۱ңһ¾͸һëǮϢȻܶࡣ
һʹԪܹõϢ൱ĸˡ֮ǰǮеʱϢǰٷ֮Ҳ˵һ棬ܹþŰԪĴϢôһǮһսߡˣճϢͻ꣬дͶʡ
Ϣüʲô飬ܹȾ๤׬ø࣬ûκɸôĺôС
ôƽ⣬˹ҲһʵҲԭԱϷҪһǶĽͣһǶ̽̽Ƿ˼ٴӻг׬һʡҪģôк͸۸͵ķԵĶ
Ͼ治ֻзеǮûгȥǮԪôǮҲܹ۱һʣһӰ졣ڿǱȽϺûĴ㣬ôľ伶𣬾Ϳµˡ
Ҫʱܹ˹Ļ϶Ц˵ϺܺΪԼĽܳԶٷͳԶٷԶˣġڼȻѾ㹻Ļرˣֺαȥһζأջδж٣ǾԻڸ۸ºܲõӡ
ֲĲҪ۸ߵĸרܵȥ׬Ǯ£۸ӣǸԼӡҪ̫ˣͺѻȥˡ
˹֪ûдද֮һôȵʳȶԺٰǮǸʱǿɲ졣Ԫճ֧㣬ĻǷܹø۱֧ϾǸʱߵ㣬Ҳδػж٣ҾһʱղôԪ㡣Ҫø۱֧ôߵҲͺܶˡ
Ԫ۱ң˹ɲҲˣеĵϸһЩ˽ģ˵ȱ㣬ǼֱЦ
ȻҲô飬飬ʵġʱ򱾽飬ˣ⣬ǻԼʵȡңȡڴ½Ǳߡ
Ҳ֪ģڴ½ǱҲвСͶ룬ߣܹѴʽĲҵ֮࣬ǰŪԺߵʱ򣬾ȫޣȻôȽ豸ʵҲûл϶ǮԺҲŪˣòʲôǮ£ôĸ۱ңû̫塣
Ǵ½ǱߣҪͶʱ½Ǳ߲ߣֲҵ൱ÿһҵУ϶ԼͷҾǽȥˣҲѺǾ½Ǳ߲һڴ½гϾ൱һ鴦ŮأһҵͶʽȥԴ½Ǳߵ˿ڻ͹гѵʽ𣬾ͲСС֡ڴ½ǱߵĲҵҪͶġ
½ǱߵĻʣҲ֪൱鷳ԹΪ׼Լһ׶ϵǱͶʣΪԼʽǣҲÿǸʱ½Ļʵôģ½ǱߵͶʸ۱ұȽϺ㣬ôҾǱͶʸ۱ңǸҸ۱ҵֽҲνˡҪǱͶԪȽϺʣҾֻԪϾ˭Ҳ뵥ǻ棬ͳôĿԵʱһʲôңȨڴ½Ǳߡ˵


498 Ƶĵȴ
½㣬ھʮ֮ǰһֱһ鷳顣Ϊʱ½ƣѹͲͨеĶһڴ½⣬ֶн޳ҲûʲôңͬҲɹؼڴ½һ棬˷ѽ⡣
۱ʱڴ½һһĸ۱ҡԪңǾһԪңûСĻڴ½൱һԪ˸۱ң۵ĻҲġ
ĻʣһȾǾȫҪҲܹ㣬˵κ㵽½ȥֻǱңһ·ߡǸ۱ڴ½ӵеĵλͺԪܴڴ½Ͷʣð˰۱ͶһһԪͶһõĴȫ¶Ȼʵʼֵϣ۱ҺԪļֵ൱Ǹ۱ȴԪôá
˵Ǹ۱ҵĵûԪôӲ½ԸҪһԪԸҪ˰۱ңʮԪڴ½õĴ˰۱ڴ½õĴߡ£ҪͶʴ½ǲ̫ˣø۱ͶʱԪ㣬ҪȻǻЩǮԪΪԪĴһǺҵ׼ǮԪǸ۱ҡ
ҲǹҪУҪ½Ǳߵʱ򵽵ϲ۱һԪҪϲԪô϶ͲܴӦеҪȻôһʸ۱ңжһҲһҪһҲûϺþõʱ䣬ͶʣûжٺôҵûѶǮ£Щ۱ûʲôôûôǮֽ
жڴ½ĽߣҲǺİһи˽½ĽߡһΪڵϳۣںӶĴ½ڣȻҪһиӵĹעټôкʹ½ǱߵĺϵҪ˽⵽ЩĻʲôѵ顣Ե˹˵ǮҪͶʴ½ģ˹鷳ˡ
۵ҵ˹Ҳײ̫ķչܹԺڲһҶҪȻôĸ۱ңҲû̫ôͶĵӰǾ͸˵ߣĵӰɲǱôǮһٶǼԪǧԪʲô˼顣ĵӰΪֹӰͶϣûκһҵӰ˾֮ǰԡӢ۱ɫͶʣҪ֪ⲿӰѾһˣڻûбĹ˾зҲİ۱ҵĿ֧
£ʮڵ룬ҪĶٵӰܹĵˣҾˣҲǳ˷ʱ䣬˭֪ǶˣǸʱԻұֵٶȣǮҪһֱˮĳ̶ȿɲСֻҪɵ顣
ڴ½ǱͶʰɱȽ鷳ˣҶԴ½Ǳߵ˽⣬ǶͶʣϲԪӢӲͨ۱Ǯǲ̫ԣһǱǮǱضҪԪˣѹɲС˹˵
Ҿûа취ˣϾͬǮø۱ұԪĴһأεУҵʱͻһʡҸˣûжĹϵġȻҾǻһַʽȻͬҪԪǸµʱ䣬Ҫһ㣬תҲ׺ܶࡣװ޹˵
ʲô취İ취˹ҲȤһ¡
ڴ½ǱߵͶʣһӾͻеʽ𶼳ȥҾǺǱߺЭǩҪܳһʱ䣬һԺ󣬲ܰ㶨֮ǰڵͶ룬Ҳ̫࣬ҲǧԪͶʣʽ𣬰׼ȫҲͲˡǵʽѹȻҲҪСϺܶࡣټǱߵͶܶδܹһԪԵʱǻһЩʣģʣЩǮֱӶһ۱ңҲǲеġȻҪǮҲҪһųġӯǮҿ϶ȫ½ȥԼ뷨˵ˡ
⻰˹۾һ£ȻΪεͶʣӯᳬһԪѵ֪ЩʲôϢ
˹⻰˵һ㶣û뵽Լղ˵ûע⵽СһӾͱ˹ץסˡҪ֪ڸ۱ҵĻʻǾܵϢ˹֪Ҳ֪Ȼʵ֪ģϣȴֵܱ֪һղǻ͸¶Ϣ˹𶯣ɲС
ʱҲ϶֪ܳЩ飬ԴŹ˵ô֪ЩҸղŵ˼˵ڴ½ͶʲᳬһԪӯߣҹƲǧԪټһЩ۱ңҵıһԪôܳ
ԭһΪ֪һЩڲϢأҪҿɾͶʵĿ࿴ˡȻ֪Ǿˡʱ˹Щζ˵
Ͼ֮Ľͣʵ̫˵Щģûйɣ˹Ϻ꣬׿һЩˣ˹ҲûдʲôϾⶼ̸ˣҲ֦֪һЩϢҲûκεĹϵϢȥġҲʲôŵ飬Ͼѡʱʵ̫ãһһУܹˣһЩߣҲ飬ֻҪӰ쵽ǵӯ˹Ųȥ顣Ҳǰʵ۱صʵøһֶѡ
˹ûҲͲͣⳡ̸Ūˡ֮ͺ˹ǩһίЭ飬ȻͰ׼õʽע뵽Ȼ̵иЩвٵѣѶôӴһʽ˵΢ģټϼõӯǵʲôģͿۡ
̸Ժһʱ䣬ͿʼĵȴͬʱҲʼŪԺǱߵĹȻԺߺͨ۵вε飬Ѿ֪ˣʱʱǲȥһЩʵ¡
ʼæԺߵԺһߵջͲôˡԴǴκ̸֮һֱڽĵȴĻػ
뷨У϶֪һЩ۸ڻڲϢҪȻҲһоͻȻĲҵǶǱۺ죬ͬʱҲϢۺ죬һʱڣջŬռ۱ңΪ۱ҵĶһ׼ҪĺջΪԼԻ绢ε鵱Уһʡ
û뵽һκӴ֮Ҳûк棬绰ȥǶ෽ã˵ǲ档


499 ѪĹ
ԭջĵţһԺˣû뵽һڶȥˣûʲô£ջҲͲסˣϾڴչ۱ңԣҲһָ
ջһջȻҵģ˵ֽ𣬲ܶࡣϾ˽ҵ֮⣬зزҵȻӢʳѾβ֮ǰǮ൱СزҵҲôʽͱȽϻزѹ˺ôһǮڸȫչ۱ңһܹõʽ𣬾൱ˣҪߺܶжн飬ʽѹͲá
н飬ЩҲһֱǮջ׼Ԫѹףû뵽ȴʧ٣ֱӾļƻˣڣֽȻвˣʽ𣬶ǵһѷţѹͲܶάӴֽջ˵ѹܴ󣬱ϾЩǮģҪӵЩǮҪܶϢûеõȷش֮ǰǶҲǣҲǡ
һջˡʱҲϵڹԼʵЩϣСˣҪǵһʼ̸ʱǼʮһĶһҪһ⣬΢ſһЩôͻкܴĲͬ
ǧ֪ջҲΪʲôôӲۿʱһ¾ٳȥ£ȴɲɫҪ̸ǻ棬ҪʧСԺģԶ൱ȴôסѰˡ
ʱջɲ֪ѾдЭ飬Ǯŵȥˡû뵽ĿܣһǮôջΪǮײԭеĿܣջԼƶϸˡ
˵ջ뷨֣ҪֱԪôߣ϶Ͳô˵ˣϾ˭ɵӣô˾Ҫк͸۸ǮҲ棬ߣȴӣΪӣҲк൱׵ġ
ջȴ֪ܹõʽ𣬲ֻڣǱ߻ڶԪţҪʽ𣬿óԪһо֪Ǯ·Ҳ£ΪǮܹõԪԮʽ𣬻ܹԪһԿֲ³ҪǲǮôк͸۸͵׼ԸԪֽﻹںʲô⣬ʵʵĶΪҪġջ۴ֱӾ͵ڻڹʲô֪
Ҫ˵ջ棬ҲЩģҪȻҲ˺е⣬ȻǻɫشǺҲϢϢصģǸ۱ҵķУҪʲôջ֪ںϵ⣬Ҳôȡ
һ˵ʲôϢջӦúܿͻ֪ջȴƫƫһ㶼֪ϢֻùϾڶ˵ǸʱڡƽջһЩϢνȶ۱һʵʱҪܣǶջе˵͸ҪܣϾɫشĶҲǻã浽Ĺؼʱǵ㽻飬ջѵԸ۱צӣ飬˵е˲ţջԼԼôʵҪȻҲôո۱ˣԾ׼һƱġ
ǰᣬ߶ջѾܷˣټ⣬û˲ֱ֣ӾͺϲЩɶֱӽףһо֪飬͸˵ջˣ˽ѡѹͲ֮֡ǰſں˹飬ջ֪ΪûҪ˭
ջȴΪͺ˹ϼ̸֮ˣΪջΪڸʩѹ˼ջͽΪջ⣬ҾֱӺ⡣뷨ջǲܹһе飬ڱȡ
ջĵȴת⡣˭֪һȣʹµʱȥˣֱӲ뵽ԺߵĹУʲô۱һһ飬ȫûȤ
һջԸҲжϣкܴʧ󣬱Ͼ۱һ⣬ҪǲԽǵܹõĻʾԽͣٷĻʣδܹõΪ˺ԼͰ£ջΪʶˡ
ȷʵûڻ涯ʲôֽšһֻֿܣҪôûдϳ֣һֿܣѾˣòջϵǮˡ
ֿܵеһֿܣջ˵ǺϢڽĵȴʱջҲڵ飬ջñ˺ǣߴţΪľǺһ棬ʲô顣
Ƕ˵ʱջѾûκˡټҲЩƵļԼͲһ·ˣȻֺαӡջˣֱӾͻؾˡ
ôĻؾԼ˵ӸջףĲѾҵ˺ʵĺ֮ǰ¶棬ջҲһЩ²⡣
鲻ΥջȻѪҲû˿İ취飬Ҫ˵ˣȻвЩ˵ɣջͬҲʲôϾ֮ǰǴ飬ʵЩѿҪʵջС⣬Ȼ㲻⡣
ʵȴǲԺᲢֽۣ棬ջδĶ֣ټڵҵȽ⣬ջҲ첻һûʲôð취Ը۹Ȼȹ̵Ĵͳ˵ĴͳͲԴƣȻдͳʵôջǳƿҲûʲô˵
ջ󣬻ҵһʵмˣǾ壬ڱˣԲӣӣٻҪһ£ټĺб¶һ죬ܣ˵ûж塣
Եջм˵ʱֱӰһЩ˵飬߸壬Ҳջףȱûκΰ취ĺкˣЭ鶼ǩˣ͵ų䶨
ջ֪Ժ󵽵ʲô뷨˵ûΪ飬ôںԺҲջжٽĵطߵĻʹʲôĽڲԺҲû׼ͣʱ£ǮѾôˡ﷢ƣȥӸĵط˷ˡջôĹϵҪ飬ǵȴȴŸ۱һʵȶ


500 ŵǰ
ȴӣôʡģѹûڽڷ飬ҲʱʱǴʽ𡣱ϾһζĲʵǶĵе֪᲻ΪԼԭԭʷд
ϾߵĽҵ̿ڻ󣬳Ųĳ棬ʽһȻ˵ռݶ룬ôҲһȽзӡ
ټʵϺ͸۸ߵˣһ·ϵģָЩһҪԼһѣҪлᣬЩһԲܾ顣ǱߣʵҲ൱Ľ
Ҳ벻ԼɣǸ۸ϰʱ䣬ԼǮҲֻˮķݣȥǸ۸˰ѻʸĵʮϣôٷְԽȥˣ۸ҪôǿˣǸ۸Ҳùȥһܾ˵Ĵ򷨣Ϊ۸ôǮ飬ǱȽϵİȫܹ鲻ƿصģҪ˵գôһЩ
ȴ棬Ҳ֪˸۸Լ̸еȻԼں͸۸̸Уʵʵĳ棬ԼѹûκνȨԼ˶ûȥһΣ˵˾͸۸ЩڲԼ˽̸УйϵģĽҪ֪ѣҪȻ۸Ǳߺߣյĳɽ۸񣬶δػԼ
߰ĳɽ۸ʱûųë꣬ԼǺˣû뵽͸۸ЩȨʿԼҪڡٷĻƼ۶ûеʮһʱε̸߾ȻܹŪʮ߱һıҲʮ߸۱ңﻻһԪǰѸ۸׳յı۸ȻͬˣҲֻ˵ǮͨǶϰ˵ӢУڰ׻ǰϵ۶µԱĽڲʲôģȫá
ŵıҲ֪ӢǱ֪˻ʲô뷨ȻܹŪı֤¶û⣬Ҫˣʱ򲻵ǣ͸۸ߵˣͬʲôӹı϶ıǾϸµķѡ
˵ıδԺ󣬶ʲôӰһ飬⡣ϾΪԼˣԲʲôȨʿֻЩƽͷϰգ˵һЩΪȨŬν֪ЩûʵˣҪ˲ˣֻҪϲ˺Լûͻô⣬ζʲô⣬˵ˣջˣӰȫ
ʮ߱һıһ۱ңҪ׬ûҪ࣬׬ģԼǮøκ棬ǱߣȻʮֵĿɹۣҪĵطʵ̫ˣܹõٷ֮ʮĴʵۺ˵һ룬Ǯ˷֣飬϶ǲеģҲͨŵıⱾǮгģϧûǮܹʵǴ׬
֪յıԺҲѾ˶֣Ҫľ棬ӢǱߵˣûʵ˵ʵˣǼȵߣΪ˱Լ棬Ƕⷢ
ʱ仺߹˰ĩβʼ߽˰ꡣڸ۱ҵķ粨Ҳǳ䶨۱ҵĻʣǰʷеı7.8һıԪһûжһ㣬Ҳûһ㣬಻٣ոպá
ЩΧ˵εУ׬ĵֱۣӾ׬ʮڸ۱ҡհЩҵĴ㣬㲻еһˣҲǰеˡ
Ȼⳡ粨УҲ׬˴Ǯʵϣ׬ͷģЩӢˣȻӢĹ棬˲Ǯǹĳ֣һ˵ôҪ⣬ҪĵطУֻҪûпգʲôģǸЦԹܺߣҲЩûлȨ˰ˣӢЩ廹Уûбʵϵ
׬ˣջǱߣͬҲûпҲ׬һЩȻջϺܶ࣬ջǱ߱Ͼǻ㼯̫ĸ۱ңֻҪи۱֣ûпķգҲЩǮջˣ˲١
ҪǲǮջôЩ۱ұۣǵ룬ȴƫƫ̰ͼ߶ϢǮջô׬ǮȻûʲô¶ܹջõ߶ʵʵĿҲǲ٣Խļ굱Уջӣ϶ôùϾܹջǮˣͲʲôӣջǵʲôùӼֱ롣ôƽЩϵջҪĵˣȫûκεĹϵ
鳾䶨Ժڸ۱һ׬˴Ǯ飬ѹ治סߵĸͨĨǵĹϵҲ֪飬ӢǱߵˣͬҲ֪ʱҲڹҲûʲô
ԸոչʥԪ۲֪׬ǮˣϺ١֮ǰԼи۸ڹԴҶڻȶ֮ǰʮ߱һıһ۱ҵ飬൱ϤϾ൱һҹ֮䣬ڸ۱һ棬׬˲ʮڸ۱ҵ飬ûж˲֪
ıֽ۱صıֽ濯ǣӢصıֽҲڱǱߵıֽϢҲûзŹһְӰҵȻڽҵվ˸š
ںܶ۸׳յʱҲвٵĽʿɷǷнҵĴ㡣ĻԻս϶ܹڽҵʡ
ΪЩֽڽҵĳɾͣŪúܶ˵һ֪˵ʱ򣬻ΪǸڵģ֪ıְʵǸֵġߵıֽǺ̫ԸǵձǸȡһţǮ
һţȫͨˣˣӢǱҲšӢǱߣװģĸһΣյıǩȻ֪ˣⲻһ׶ѣǶڣЩͲҪ֪ˡǸҵΣյıǩʵǲжʧġ
ںܶ౨ֽһֻҪصϢôֽͿ϶ЩֽΪӰַ棬ڸ۱ôһԺ൱һҵĳһһϣͲ򵥵ĵڶˡڱֽİ棬ʱǳ˲ƾ棬档۵˻ãȻⲻЩ˿ڶЩǺ׫һЩǰţץ²ţǶ˷롣
ԭڰǰ˵ǳڱֽһ۶ĳҪࡣ


501 æµ
Ȼֽ汨һ¶᲻һ¶ˡڵĳ̶ȣϿԲЩֽˣ۱ֽ˵ʲôԵ紵ȥЩֵֽ̫Ĩˣôͻ˵˵ھ˺ǵձ㣬ⷽ⣬⡣
ûʲôҪֽ汨ĶǲɷöӣΪӹĹϵ˵һ㻰֮⣬ıֽѹͲɷòˣڱֽ汨ЩʵͱС˵Ҳ࣬˿ֺһ£ĶȫûС
ȵ˴꣬͸ûйЩֽʲôˡҪܶæԺͨĶŪ£ڸչ꣬͵ܽһ֮ǰľ飬õĶҪĶҪǶæúһתˣôʱ䣬ǿԴһ飬ʱҲ죬˰ػȴµһ飬õͷϵļҲͲôֲˡ
ߵĲ񱨱ÿǱߵĲ񱨱ȻۣߵӯĲҵУѾòôˣҪҪߵĵλߵ鴦ֱӽһܾûκ⡣
ǱߣιӽĿ˾ŵټкܶҪȨµĽĿгһ飬൱ġЩϣ߲һǱߺܶ๫˾ˣͬҲΪӽĿ˾ţټϵӰ˾ĵ̣ڵӰ˾Щˣںܶ඼ݹһǵӰ˾ģһݾǵӽĿ˾ġ
Ǳ߼쵼֮ǿǣڶٵǹעӰҵ飬ùĵҵ飬ΪҵǾҵҵ
Ǳ߰ȴһ֮ŪЩļҲһСܶ飬Ǳߵ˶İ壬ǧԪ¼ǩȨ·ŵ֮󣬶ͷļ൱Ĳ١
ԣѹһ㴭Ϣʱ䶼ûУ˵ȥˣͱ˹ʱ䶼ûУæµ˴£ŴϰԼæꡣ⣬ϢˣΪԺ߹ɶҲҪᣬܽһķչҪĻҪɶȴһʱ䶼鲻ϵڡ
µһ꣬ȻҶʮֵæµ廹˵ɫǷǳÿϾͨԺ۵Ӱȫһˣ˵⼸¿ĵӰ˾ٲ¶ʮңʮҵӰ˾еĵӰ˾еǰеĵӰ˾ҲܹӯĵӰ˾иӵĵӰ˾۵ļλǧ۱ͱ𿪿ڡ
ûӯӵĵӰ˾ҲһǧͲҪڡЩնˣǰģ칫ҶûеĹ˾Ҳ۱Ҿͱ𿪿ڣӣûôǮһкܶ⡣
ۣӰ˾֮⣬ĵӰ˾ٷ֮ʮģڶѾϰ¾Ӫʣµİٷ֮ʮĵӰ˾ҪԼЩϰ壬Ҳᳬٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮϰ壬Ҫѹ˾üǮ˵ʵڻû֮ͨǰЩ˾˵Ǯˣ͸˱˶δҪгǰһӾͿˣЩҪԼϰ巢չӰ˾ģаٷ֮ʮʼ̸עʽʲôġ
۵Ӱҵ൱Ļң˿ŵӰ˾۾ɫġҪǰЩӰ˾ȫɨѡĹ˾Ӱ춼ô󣬾͸˵Ӱ˾ϵӰ˾˾ھ˿۰ڸ۱ң֡ʤſҵûжõĵӰ˾ԺзݶĵӰ˾Ҳ˿ڸ۱ңҪ˾⻹ֵԺĹɷݣǻ㡣£Ҳѹֿʱ򣬴϶Цеģû취۵Ӱʵ̫ˣۻƽʱҪá
Ͼۻƽʱʱ򣬵Ӱ˾Ҳûеŵĳ̶ȡڣһе룬ʵˣҳˡȻԵòôԣǰѵӰ˾ЩϰҲδܹ׬ǮΣգĸԵˡ
λ棬ļɶҲЦеĿ˵ȥ굽һʱ䣬ҶúܺЦеģͨ۵ЧǺ
ǰЩĵӰ˾ҲʼˣͨۼƻѾȡԲĳɹҪ飬ǺúõİѹظŪãôһ׬ǮһҵӾͺܺùˡȻ׬ǮСǮһֱ֣Ӿ൱ڵӰҵü룬͸ӱ˵ˣ룬ǮĲۿǮǻ׬ġ׾ĽĶ˵
Ҫ˵ڸ۱϶֣˴һӽʮڸ۱ҵĴ󰡣׾ҶҪ߳ôһЩ⻹Ϊ׾ԺĹɷ۵׾ҺĴ࣬ҪǰֱӾҪ׾Ҹһء
ôǮ׾һӶδܹŪ֣ȴһ棬׬ôǮĴֱʣĸλҴǵԺߺͨۼƻǰСС֡
ǰ׬ǮʵĽջǸһ˵רҵģ׬Ǯ棬ԵǶģҲѹ֮ǰջҪңҲװ׵ˣûôõ¶ʱҲЦе˵
⻰æ˵壬¶治ġҪ֪ѡĺ󣬵һǵҵļǮǶ٣ʮһһǺеļ۸ĳ࣬ҪǺǿˣûаҵһ¶ͲҪҲˣ˵ȥҶҪ̫̰ҿ϶ġ
ˣûиջ˵˼˵ʵջ飬˵Ҳ˵һΣջڻ棬Ҳû׬׬Ǯ󲿷ֶ˵ģϾ൱ڻڶʳûкǺ¶ҪȻڵ鷳ҲմȥԺкһ¶ЩǮϾ׵ģǸ۸ǱҪֽţףջ׬Ǯϴһڵѡ񣬲ȷġȻҲ̫ˣԺȥӢָͻʲô鷳Ǹ۸ڲҲвءʱȫûźŸˣҪǻҪˣСԼԼ鷳˵˼Ժͽһ¡
ֽдţзЧҲ˵һ£ѵƻ˵ˣ׬ôǮҲһ׬ģѵΪϣȫæЩ飬׾ͺˣݣͽһݶѣûʵ壬Ҫô׬Ǯ۸ԵĿ΢һ£Ͳ׼̸ȥˡ


502 ƵĿô׹
֮ô˵Ϊ߿ʲôһĶЩǰȺ˵ûκε塣Ҷˣ׬ǮĻᣬ˵ˣκһˣĻᣬǱڹҲԸ⡣ջȻܶ˶˳ۣΪ˴ҵӣΪ鵱У׬˴ǮЩʶѡ
Ҫ˵͸۸ЭûèһĶ˲Щϸڣǣ֪ܲе⣬ֻװͿˡǵһ͸۸ˣҲһˡЩ̣ģ˭ûһЩ͸۸ĵ½ף
ڰ⻰˵ҪôףͿͲҪǰ԰ˣ˵磬˶ࡣ׬ǮԼ·ҲĽʺޣбԼȥŪҪᣬΪһЩڵĶ͸ЩҪһЩ棬ǸͲܣЩһջﶼŪʲô棬ƾʲôе̽
Щ˵ǲôҲί˵һ£˵ȥκ˶ûкôôǴмˣ˺˭ûкôջһȻջεУ϶ϣ˫һź
˼˵ò̫ޣЩ˵ףԵǻ˵ԺȻҲʵˣϾ֮ǰͱѵһΣҪƹִһƵĿܣ󣬴ҶҪ˵˵ȥǣҲҪ˵ȥϾЩ涼ģҪǲڣһëǮ̲ĽЩǮʵʵĶ
ǻ̸̸ڽͨ۹滮ɣ۵ӰҵЩ̫ˣֻҪе뷨ˣ߿ɽͷۣͨһ棬Ҳвһ棬ҪԼ֣ѲһĨ忪˵
ǰǰܶӰϰ壬ҪôתУҪôǺЩʺ⻹ʱ䣬ܹǱ۵ĵӰ˾Ѿ˰ҿǲҪһ취ıһأ֮ǰƻͦõôʾҪ뱾ۣҲҪһأ̫ӿҲ̫ùʱʲô˶ǵѹʹˣڲ򣬵˭֪ԺʲôģҪЩ˵ĵӰ˾ȥˣԺǷܹƿأͲ̫ȷˡĻʱҲڲ˵
⣬ý֮ǰļƻǺܺõģǼƻϲϱ仯˭£ЩĵӰ˾ʱĳŵڱ˶ˣǲˣκκôͨ۶ܴܵӰ죬ûЩҵܳĳ棿۵ӰҵķٻҪҪˣЩ˼ӢǱߣҲδػӦϾЩʽѾۣҪΪԼ棬ҪЩʽߣӢԲӦģô˰գôܷ֣ʱʲô鶼ûǳһӵĻңЩˣ͸ӵĳԿˡĻĻû˵
֮ǰͨ۹滮úúõģʾǽ۵ĵ棬ǹҲ൱ϸģҪչ׳󣬲ôסǺĻǣΪǰ棬ֱӾͰƻøɸɾڵ˲ٵջϵЩӰ˾ҲΪʵĲӿ룬мٶǷһϲˣϣҪΪۣͨټԺߣϵʱ򣬻϶ԹŴˣµЩӰҵ˵Ĺʶѷš
ͨ۵ĴںԺߵĹɷݣȻĵĵӰûʲô̫ɫϵӰֵȼκ̶Ҫߣ˵һֵ֡ȻЩֵǮֵʱ򣬱ǮӹãǶȱǮ˵һֵʮڸ۱ҵĹ˾۵ӰҪնʮڸ۱ֽˣߣϾֽֻãһ˾ȴܹܶ˵ĳɰ˥ϣ׬ıĻҪࡣ
׬Ǯķ˸۱ҵ٣Ӧû¶͵֣Ļڣȴ׬ǮҪЩʵʱ۵棬Ӱ쵽ǵӰ˾۵ĵλ飬ʵ൱ڳ˱˵İԺ󣬻Ҫѱ˵ľƵˣ൱ĶӣҲǻܹİⲻǳʲô
ڸҪ˰ˣΪԼ棬ñǻǴһ̣浱˾ɵϣֻҪӰ˾ˣûκεȤҲûǳֵ뷨ϾԼƵģڵȵԱԺҪظռ˲Կôõ¶
ʱ޲ǵĸ壬ǲܰѾ뵽۵Щʸ߳ȥҲҪŸϣһҪٴεĽгԼ˾Ǿвͨģͱ˺˾һӰգҲʧȥȻôܹЩĹ˾ʵҲֻʣ˾ͨԽٵʱΪƣҪŪӰ˾ôͱӰ˾֣һƾǵĹ˾ܹٷϼʱۣʣǶ׬ȡĳһ㣬ǮҪˣȨʲôģЩôͷ
ʱЩ˴ʽǵĵӰ˾棬Ҳͽ൱һֺɶȨҪõһ㣬ҪֺͶʵǮ׬ûһʮǿ϶вͨģٺһ㣬ٴͶʣôЩͶʽǮʵ൱ϢǰԼϵĹ˾ˣЩһëǮ̲װ׵ĸʽ
ͶʲôģЩϺ˵ǰһЩ˵ͶʣȫرľͷԿϵģ˵ǵĸ˾ᱻۡ
ûκκôģڷ˾ɶ˵Ҳûκκôȫûкô飬ƾʲôǳװ׸ûлرҲˣ˵ʱ򻹵øǱڹ۵Ժߺۣͨ鷳ĴˣԶĻǵ飬ƨͶƱͨ
Щ룬óɣҲֻðѸ۸̧ɲ棬۸ǵ˼ϾԽʽۣڸ۸ŸкôҪ¢ϣ۸ѹͲῪĿӣǷ۸ǱҲûпܴӦ顣Ѹ۸̧ҪףҪ֣ռǳԿ飬ͲҪóЩ˿ˣûκε塣
ĻȻô׷ģ˵ʱû뵽ЩһôȣټΪͨ۵ĳɹǾͰѿӸˣû뵽ЩһȻô˼һǱ۵ĵӰҵ˵㲻ʲô¶ȻЩӰ˾۵ģĳĵӰɾδǸƬ˵һӡ


503 Ӱ˾
⻰ЩƣʲôƬʲôĵĵӰͲǸƬǾȻŷĽֱЩ˹ĵѧ˵ѧͲ֪ʶһЦ
ҪĺҲ˼룬ô뵽ҲСС֣ӵгǵĵӰֻСڵĵӰôδȫôв
ûҪ۵ĸƬԿĴ죬飬ܣҲʵܵҪʲôɣۣʵ̫ˣѵͲ֪۲жˣжˣҪνĸƬǮ׬ˣѵνļ֣ɲˣῼǸƬ಻⣬⻰ҪǴĻ˵ôһЩŶȣǾˣҪڸƬã˵ѹͱߵ̨֣Ӱһ飬Ͳ֪ȥˣﻹʵ˵ʲôĸƬЩڷƨ˵䲻ĻƬʲôģѹͲҪģҪģӡ
Ļ뵽ЩֵνڷƲܻڣƵĻʵҪ¥ȴһߴںӣҰƤסѵΪԼЩɵһģ
ˣ壬˵ʲôƬƬģЩʲô壿׬ǮĵӰǺõӰһû뵽ȻôȰƬͷķһ䡣
̵ĻҲգܹˣ˭ûһСΧķ̣ѹ㲻ʲôСȦ治Ը˶ˣҪҲһεˣûʲôԲԵ顣ֻҪԼӣһж˵
Ҳ̵֪ʲô˼ںںľҪˣӦӰ˾׳ȻӣĶġ
ôſԽֹЩ˽ʱ򣬿һ䣬ҪˣȻǳ⣬ôҷָһ˰ɣ
˵⻰֮Ļ׾׼ĻشȻ׾ĻǲԸڹϵԼʱ׾Ҳᷢɵԡ
ʵ֮ھ뷨ҲǱΣԼ֪Լ£ȻϵӰ˾ֵô౶Ҫߵ̨ӯˣһжôá
ʵȴôһ¶ϵӰ˾ֵˣʵϵĶԭһס֮ô𣬲ռӹӲټ֮ǰѡ
ĶȵӰ˾ǶչԺϵƣͲôˣϾȱĲֵʲôģѪ꣬ĳĵӰôõûȡ̫õĳɼʹֵ߷ڵʱһϵĹɷݣȻӯ֮ôڻû뵽
ϳΣˣôǾԲۣȻ׬һƱģ֮ûеӰ˾ˣϲҲԺߵĹɷôڵӰҵУеλġŪһС˾ٷչôõ¯㲻϶¶ؼҪһüǮļǮ˵оϻһ㣬ʹ㾡ܵİѼǮ̧һ㡣
ԣʵڸƬ಻飬ѹͲôںЩóҪƣȻøʲôʵʵ棬ܹõҪĶҲ֪ںֱӾͿʼ̡Ϊνıƾͳ֣ͻһ̬Ǿֱ˵档
Ļ׾ˣͬҲҪ̬ȣʵڼκ˵ۣ˵һЩôô࣬ϾǼκ̵ֵٴĻֵҲͽֵʵʵ档ĻЩϼһ֣ĻԼ϶ǲֵģվϣΪҲһЩģҪǼκֵĸ˺ܶ࣬ôκ̾߳ȥˣҲǿϺܶ࣬кôĻȻҲҪȡ
׾ʵĻҪ򵥣ΪѾ׼ճˡ׾ڵӰҵˣ׼˳ҵڱ廹ĻǾǶЩ˵Ӱ˾֮ԻΪӰ˾ΪǵĵӰ˾˶ٳĵӰȻҲһԭ򣬵ǰӰ˾֮Իô磬ʵϾǿԺģҪûԺߣӰ˾ЩӰ˾𲢲̫
£ֻҪ׾ϻԺߵĹɷݺͨ۶µͷΣӰ˾˵ʵ岢ôҪûճǣֻҪеӰҵ˲ţŪճǳճӰ˾ӣ׾˵ôҪǶЩĵӰ˾ճӣӰ˾ߵļֵ
Ҫǰ׾֪ճǵܰճϾճӰҵдĵһ˾źش塣׾ȴҪճӣǸɡ
ΪҲճЩӰҵĹɶǣ˼άϲôأ˵⡣˵ճڵôһĵӰҵ˲ţʲôѵ飬ӹ˾ʵҲڱճֵʯȴû뷨ҪճǣһѣҾǽճǣҪͷҲôס
ЩһȫûҪķչڵȨ֣һճδĳɾͣͱ൱ˣȻڻӰ˾ӳţǾ׾ҲڿӻܶãЩȨĹɶճǵδ׾ôĿãȻˣ׾ʹ⣬ճǻʵʱ򣬰һüǮȻ¯ŪһӰ˾
ŪĵӰ˾ͻȫ׾ָӣڵճΥ֮ǰ˵׾һƿǿˣųʱ򣬾ͳԹⷽĿǰ׾ҪһǣΪЩ֮⣬ûиĵӰ˲ˡ
ۣͨĵӰҵ˲ۣ׾ѡأ£׾ȻǵСֱΪɴܹ࣬ôʵʽԼֽó棬ܹŪһԼ뷨ĵӰ˾ջ׾Ȼǵֵ˵ģӰ˾УԼĹ˾뷨Ϊġ
ֻҪˣǻḶۣ׾ҲԸ⣬ΪǸڵ棬δӳԶĲš׾ĵĳ̶ȣһֱڳͷ嶼Ҫߡ
ôԺߺͨأҪЩΪŪһͨȫΪȦǮʱͨ۵ĹҪҪˣǿûнڲ٣Ϊ滹һɶڶţͨҪǳʲô¶鷳һҵĿɲЩˣи߸ӶţȻͲںõ׺


504 ʵĲ
Ҫûϵ˿ҲͿˣ˵ˣЩ֣ʷ̼ңÿ˵ʱһԿӣʱǵģ˵ʲôģ˵ûκεѹ
飬ں²£ں治棬㹻ʱ򣬰ѹ˶û⣬ȺţУǾΪҪӢ˰Ծͳ˵ʲôһĿںţǶǸ˿ģʵе飬ֻǳϵ
ҪˣͬҲҪˣϾ˵󣬱Ҫϲ١иǮ׬ƾʲô׬ĿӷͲôˡҪ֪廹Ļǣֻڵ۵ӰҵԴͨۺԺߡ
Ǹ棬Ķ֦ĩڣ޹ؽҪڿܷ󣬶ƻ˵㲻ʲô⡣ʵڼСǮǮȻˣ֮˵ǵĿⲻԶȻҲһԭ򣬵ҪڣǮҪһֵģСǮȴ䵽ԼĿڴеģһʵ棬׬þͱȽ϶࣬ȻҲϲСǮ
ҲҪ⣬һģǣ˭ǴɶԾҪۣǻҲΪ鸶ۣǸ۵ģԶǣСͶ룬棬ôǮǾ塣
尡ҾôܶžЩ۱Ӱ˾չӰ˾֪ڴʲô⣬С
ǾֻŪۣͨôôЩ˶ֻǿţΪûѡءҪף۲Ǻĵط󣬱Ҫ׷ûô򵥣ۻûдﵽһҶԵĳ̶ȣڵĲ࣬ʵͽǸƬռһƣƣҺ͵˵ȫ׷ϵġ
⻹Ҫͨûг֮ǰͨ۳ˣ֪ζʲôζǵĵӰгķչǰö౶۵Ӱǵƣò꣬ͻᱻҵĵӰ׷ƽ
£ҵЩ˾ûһ뷨Ҫͨۻûг׵ĸٹ̵ʱ򣬾һЩѡǾͲ¯ֱЦ˭֪ͨ۵ĺôʵڱ棬Ҫܹάֹƽľ棬ڳռݺܴƣȻʮʱ䣬˶ͨ۲ʵģ۲ǰǣ⻹Ҫ½Ǳ߲ͷܴﵽľ档
˵ʵڵۣͨҵѾôˣȫǱ߿һµľ棬ֻҪһһڵʱǱߣҲϲĳټǱߵһЩѣǱߵĸ˵ֺߣǷɫ赲ҵĽŲ
ͨۼƻԺߣ׬ǮͷģЩˣȴҪŪСֶΣ˭ΣǾͶ࿼һ°ɣͨۼƻ׵군ˣһĻҵǵʱڵӰҵ棬Ͳô˳ˡʵһֱûһ飬ͨƽƽѵĵ㲻ãҪŪһЩС¹ʳô˵˵ȥˡҪԼͷŪ浱Լģ
ʼǼ仰ʱĻǵɫЩѿ˵ˣ˾ǲ׬ǮкôҪǲӣҪ֮ǰǰԼţ˵͵ôĻȻԼԼġ
Խ˵Խ֮ĻǵɫҲڿʼϵı仯˵ʵ۱ĵӰ鷳൱Ĳ٣Ȼڿ٣˵۵ĵӰͱĵطĵӰಢûдȫûа취׷ϵĳ̶ȡֻҪصĵӰ˾ܹ׬ǮǾܹܿ׷۵ӰĽȣǸʱͨΨһƣͻܿ챻ĨƽǸʱ򣬴ҵĵӰƴˣ˵ʵڻӰҵʵͿƼҵ࣬ӮͨԣֻҪˣ㲻׬ǮˣԴҲ١
͵Ӿϣ̶̼ʱ䣬ͰôһϣŪôӯɳѪҪǳһδܹŵȥ˵ǮˣҪСǮסȻʱİţ˵ȫ⣬ϾӰ˾ҪĶǵӰҪǵӰһֱòôҲùҵ
ҲΪŻ˵һ֡ʱ򣬾ͽ뵽Լ⣬ûпǸ顣˵ԺףϾҲδô׵顣
֮ԿôȫΪۣͨҪͨ۳ˣҲĻָ⡣ǹ⣬ֻҪˣһʱ䣬ôϵʱ򣬿˦ô˦ȥԲ룬Ϊڵֵ̫ߣǱҪҲ¾ܹ㶨飬ͨ۵ĹҪǳ⣬ô͵ÿʱķӦһģͨ۹ҵôϵˮҲᱻܿ켷ȥȥˮֵϣЩ˵һҵҪõôҲһ߼ۣĴ㣬ȻԣʵϣȴвͨЩȫˮлüš
ԭ廹Ҫȵ׾ʱҲ亹ֱðļƻȻ嶼ǲģļƻӼͨۺԺߣֻҵԸܹʵ֣Ҫҵôˤ϶Ҫ廹ҪңԭҲΪڶ£ȴҪףõĶʵȴôʵֵġ
ĻҲ۸еĺ׾ҵǵӰ۵Ӱгı仯ӰġҪΪ飬۵ӰʧȥȻͨҪңļκ̣Ҳܴܵ𺦣˵ЩڵӰҵϣ۵ܱһʱ䣬Ļ˵ʵһجġκҪͱĵӰ˾ѹô󰡣ûͨǰ涥ţǼκ̵ĳ·Ҳ൱ˡ
εǣ˵ı鶼ܾʣð죬׾ſ˵վø߿ԶҪⷬЩ˻ڻԻ棬ⷬǳ׵İǴˡǰ۵ӰһĻڵ۵ӰͨۺԺߣҪͨۼƻΪЩ˵˽ܵӰ죬ô۵ӰڶǵҲ൱ļѣټϱ˵Ŭδ۵Ӱǰ;ɾͲôˡΪʲô棬Ҿͨ죬Բܵ£ǽŵΪǾҪžģֻͨ۱־ԵĹƽԣô۵ĵӰŻһ·ҪȻԺ۵Ӱɾû˿ˡϾǱ۵ĵӰгôҪͿű۵ĹڣҪάôӴĵӰҵͲʵ


505 ƽǿں
ϰ⻰˵˵档˵ʵ۵Ӱܹչģ۱Ӱȷ˺ܴã۵ӰԺܹ𵽵ã൱ˡ
Ͼͨ۰жǵĵӰͨԺֻҪЩӰ˾ǲɵѧϰ۵Ӱĳɹ֮ѧϰҲò˶ãϾǶĵӰǱһĸһŪһǶߣӰҵĵӰ棬Եúܷܣܿ졣
۵Ӱ˵ʵɹһ㣬һЩ£ǻֶֻҪ˿ͷҲģ¡Ҫ۵Ӱһֱǰ棬ⲻʵҲܡδ۵ӰͱĵӰˮƽ󣬲췽ҹ̷һʵĶ£۵ӰҪͷλͱҵоϸĴ㣬ѵӰþһЩܹøĻرӰⶫֻҪʼϲˣɱҪʼǣԵ۱ҪջسɱϲܡҲԽԺ󣬾ԽҪⲿĻҵĵӰ˾Ҳĵ·ҲΪʲôͨ۳Ժ˶ͨ۽ף˵ͨǶô˲ĳɼڴҶҪôһƽ̨
ƽ̨ʱǷ۵ģƽ̨Զۣˮ¥̨ȵµĵڶǲ˲֪ԱҲ뷽跨İƽ̨ȥҪһֱƣͱضҪĹƽʱһ±۵Ӱ棬ҲҪñ⡣
Լ棬ֻҪƽ̨ۣôвʱ򣬵ҪǸ۱Ӱ̫ƣôƽ̨˵þͻᱻ˸ߡͨҪǱߣ۱ĵӰܹܵڵĵӰҵô϶ǲеġΪΪ˸棬ͨ۵ĹƽһںţҪʵȥ
˵ԵֶΣǰһЩֶΣҲǲҪ۵ӰҵڻѾǺͨ۰һˣ˱ĵӰ˾ͨۻпܻȥҲԿͨۼ׬ǮҪͨ۳ˣô۵ĵӰô˿ڣǾûôջ
Ҫˣͨǣ棬ѾǵӰҵܶҵҲͨ۵棬ȻǵЩ沢ǰװ׵ܣҲһݣҪͨ۳ˣôǵӰҵ鷳ҵҲ鷳鷳е˶ǡʱõǵӰҵԿôѹô˵ҿ۵Ӱҵѹʱ۵ĵӰҵͻΪʸ֮ģȫҲǲܵ顣
κʱڶÿǷͨӰ죬ͨ۲ǵҡǮҪʱҲǵĴҪŭ۵ĲҵܵʲôӰ죬Լһ°ɡ˵ɫࡣ
һϲƪ۵ˣڣȷʵҪ˵һŵҪȻʱܲˣԼҲܴܺʧ˵ʵڹ˭𣬵ʱǹٷѹҵڵѹҵѹܰڳеˣ
ͨԴЩˣǵڣѾǹϵЩ˵ˣκˣȵ˵ʱû˭ܵõʱߣδðȡΪЩ׺Ҳⲻ˳ƪΪľô浽ǣ˶档
ֻҪЩ嵽жʵôĴˣԺ;ԲҴͨ۱˵⡣Ϊᶨıߣܲϲ˲ƨɣôھҪЩףЩƨɣˡ
ĳƪۣ˷ǳõЧǶˣȻҲ˵ʶʱˣ֮ǰԼĵԺǾ͸൱أǰͨҪˣٵ˵ԺǾͳ׵ˡ֮ǰǾŸԼĲȻǲƨɣĶǲ벻Ϊ鲻֣ܳΪǿƣʱ϶һѡ
ô˵ˣ׼ϵ壬ﻹҰеϣϣ۵ĻҵȫûˣǱߵ·ˣɾûõˣҪˣЩˣ͵군ټôӴ壬嵽ʱϵĴ㣬군
ǳ˭Ҵ塣ǶĻдҲϽľ飬ͨѾΪһɣҪǺú÷չôҺôҺõľ棬Ҫͨ۹ˣôûһܹܵԣЩˣǾܲġ
ͨȻҵǶܴܵӰ죬ҪǽǣȻͨ۸Ūˣǽӣֻܿˡ
֮ǰЩ͵ڷƨǾԲ⡣֮ǰû뵽һŪۣͨģҪ翼ǵøһЩЩѹͲȻڼΪϽǿڴҰ棬ˣкܴĲడԺͨ۵·ġʱ򣬸п˵
Ҫ˵ǰʱЩˣҪɶܿգȻͨۺԺߵ档ϵˣҲòΪͨۺԺ߷Щ˵ϣõʲôôΪĶЩϽڲչǱǣҲܶ࣬ҪһӲѣЩϼһҲһ뷨ôʱֽ֮ٵʱǶδػ⵽Ϊʲô
Ҳܹϵͨ͸ȻǾˣһҪ쵼ˣȴվھ˵ϣͨۺԺߵë˵ʵ̫ѵˣĻԺﻹƿͨ۵뷨ⶫ׬Ǯȷܶ࣬ΣҲܴҪǲŵǻ۲ڣͨ۵ĹȨУʵһֵɽ󣬺ô󣬵ǻ
Ȩץȥ˵һ¶Ǯû׬ǷȴҪСϺܶࡣǵȨǸϲһȵĻ뷨ŻôĸԸץȨ
˵ĻԺɶҲٵıʾ֧뷨ֵǣȻҲҪͨ۵ȨҲΪȨϣδؾܱøãԼƿӦûҪȫܶࡣ
֮ǰҪȨʱԼʵǸѹƷģķιֻ̣Ҫ߳ʲô⣬ôᣬǾԻֵġͨһԺķˣԺʲô⣬Ҳַѣ֧ȨЧϣͻϺܶࡣ
һͨ۵Ĺ棬˵ܹﵽʹָĳ̶ȣ˵ĻҲᱻ˼ִУʱļôԺǷһЩʱ׵ָҲʵִУεУĵλͻбԵ


506 Ҫĸ
ͨ۵Ĺ֮ʵҲû̫ı䶯Ҫ˵Ƕͨ۵Ľ裬ĵģ֮ǰ˽ģǵ˽ʵҲǽͨģԾǣͨ۵ĹУҲ˺ܴ˼ͨ۵Ĵʼ˺Ҫߣһ˦ֵƹ
֮ǰΪûôˣͬʱҲΪǸʱߵǿƣͨۼƻʵ֣൱Ĳ㣬һЩ̫ؼĸλԼˣĵطȫǣЩ̳˳
ͨԺ˶Ȼǻֲ̿ϾЩռҪλõˣʵĸȻڹۣͨôҪλãô˵ҲҪһЩĸæɣЩ˵λãδܹסҪ֪ͨ£൱һĹߣȻûʵʵƹʲôҵһĶ
ƶĳ̶ֳ棬ʵʲҵӵȨϾƶ棬΢ƫһĳطôǸط˵Ļͨ۽ĵصۣЩ̱ܵľп־УҪóˣôͻǵ档Щ̶ͨߵˣǷѾĻСһĹ˾ϹҪΪ˱֤ƽһĹ˾Ҫøĺô
֮ͨǰһ̶ϣЩͨ۹ʵʹǣ˲١˫ȫ£ȻǲҪһ¹ҪǰѹˣδؾͻŪôõĸλ
Ժȴһ˶ûлЩΪҪĵطְλҲûжЩˡڷǿһ飬Ǿǹƽͨ۹Ĺ滮صǿľ߳ԿͬҲúЩǳԿƶʱ˭涯ֽţܱ֤ԵĹƽǱ뱣֤ԵĹƽĳЩط߻óһԱ֤ͨ۵Ĺƽԡ
Ҫ˭Υ˹涨ôͲҪֺݡڿ˼λ֮󣬲Щͨ۵ĹǸоƣȨ֮ǣͬҲЩΪ˵õĹۣͨѵô˲ϵĿλ飬ܰͨ۹ãⲻڳôţҲö죬Ѿͨôôۣͨˣȫ֡
鵱УԼŶӣͬҲΪʲôѵΪͨ۵ȶ´ģô˻ͨ۵תʧȥƣͨ۳ֻң⵹һпܵɣǾǻңҲһʱĻң֮ĳξðҵĴۣ𣬶廹Щ̣ͬҲȵɣҲͳɲɰ
˲ҶᣬԼŶӣȴΪ۷׷סϾЩۣҲǶãûκεĸ
Ȼûöã֪ǵۣԸɴ͸˸ɹеĹԱйᣬһΪʲôҪô
ڴ棬ʮŹߣеĳɾ͸൱󡣾ȥ꣬ǱڹԱҲôˣ⼸ˣõ֣ǱߵǲҪˣǴ½Ǳߣȴٲ˲ģڴ½ǱˣҲкüܵԼĹߣжʮ֤Լʵڼ̵ʱ棬ȷʵ˳ĽչҪȻҲô
˶ˣȾͿ˵֪һʱЩһﶼۣΪʲô֣ͨ㣬׿ΪչľģҲġҾһ£ѵĿҴʲôҲӻῴҵ뷨ȻܹóôΪʲôҪѵôһλã
⻰˵þ൱ˣƽԼЩ˲ţ൱ĿЩִҲǿͿġһΣȴЩһ
Ҫ˵Щ˲ţòãǵȻ൱ĺãֻҪһ֧㣬ǾŪôһƬҵ׿ļһһЩСΧִУ˷ͷԴ׿֮ЩϼһߵˣһµľͿ϶ڶµģǾ;׿û취һ̫ߣѧʶҲãǾ飬Ǹǳǵô꣬ҲЩ˼άܹȵġ
£ҪĻʵӣǷǲô£Ҫ۵ֶʲôģֶʵ൱ļ򵥣ǾԾԵʵ˸ѹټһЩȽԲȡĳɾͣ˵棬治һмңҪȻ֮ǰҲôƿȻҲЭҲȷʵ˵ǵûжٰ취Ҫǻ׿£ôҪռˣҲδܹռ˶٣ʧ̫
ܹ׿Ŀ£Ҫ˵һͷܣô׿һƥǣ˵⣬Ҫǲʱʱķţ˵ʲôʱͻ⡣׿ҲЩһԱ׿ֶξ˶ģټʵˣŵﶼͷۡ
ڲ̫óˣ˵׿ȷҪ൱ӣһΣȴôȥֲͬҪͬʱҲҪԼ˼άҪȻǾͻĲ
׿СȻˣЩֶΣչϲ̨棬ǰ׿ôΪʵѹǣ׿ڵͣôռҲռ˶٣Լ˲ڣԿԵ
ۿǶ׵ķˣô׿ˣһЩСֶΣͲΪ棬ϸ鷳Ͼ˶ռˣ㻹СӸǵ⣬˭ϣʹ죬ûдһ˾ͰѴôЩˣͱҪŽᣬҪռһЩС˶ˣʱԿԵþʹˡҪôһ׿׿Լĸ֣δΪԼǽĴӺĲ㻬䵽ȥ
׿Ȼǲĸ֮Լֶζ̫⣬Ҳܴ⻰ԼЩܲ⡣Ŷˣ׿ҲûҪ뿪ʹŶ棬ռһϯ֮ءϾչǰôõĹ˾ټôһ쵼ˣ˵ʵǿҪŶӳȥˣ֪ܹܲõһʵĸλȻ˲ŲǮǾȱһԼʩչƽ̨ƽ̨ôġ
Ժ׿ͻشˣϣҵȷЩˣϰ˼ҺףЩһΪɱӺЩһ̵ͨĺô٣ҲˡҪֱӾͰŪȥȻõλãǱõĶȴòʱǽ֣ǵİȰţȵʵʱóһ£ڶⶼý


507 ߵλ
׿ĻһڣЩ˶һ˭˵ıֻƽﲻҪҲҪҪ׿˵Ļ뷨ôıֶΣʵҲġ
׿Ļ˵ͷЩһǸλϣ˲ٵˮЩˮͲӦеģ͹ƽȫ㣡
˵ˣȻõͨ۵ĿȨҪϵڵλãʵҲһ仰顣ûôΪǵλú÷ϣõˮô
ҪֱӾͰͽȥ˭˵ҵĲǣһǷµĶͷȴҪɵ£ҵȻǲġǵˮһָǣǮҲÿҪծ൱鷳ҲΪЩһǣǣҵļƻִ鷳
ҾֻǼǸλãȻٷǿƽǰĹƽ˵ģ˵ĹƽȴҪʵȥġҪ˵Щ֮ǻҪ棬ôҰЩŪȻߣ˭ҿģǣҲֻжβķݡԷкôϣ׿ȷ˵òҲôȫ棬Щ˵ǸںĶ׿û뵽һŻἱҪȥͨλá
Ҫܹףô;ԲմЩλãΪЩλö׿˵ôûУ˵Ǹ£ҲΪ׿˵ʵ׿£õȷǰҪΪ£ôͱҪԼĸ֣ҪȻԺҲֻСС֣ͷ
˵ЩԭЩµ׿ǴҴһ£Լȷǲµ뷨˵Լûв²ȫ棬ҪȻҲ˵
Ϊһңϰ뷨²ȫ棬Ҳѹôڸ˵ҪӣԺֻССֵĻĻ׿
˼ҵȷ̫ף˵һ㣬Ժ󵽵׸ôıͨ۵λãѵʲôôЩλôҪҪһ˶û棬ôͻһЩǶƲ磬һʱѹƣܹȥ񵱳ԺߵʱҪŻᣬôԺ߶ƿزˣԺ㶼ˣΪʲôͨ۳أ׿ʱҪֱ̣ӾͰѹؼԵĶ˳
˵尲ŵЩĻԺ֣ɱӺȻŵ飬׿ȴѹûʣΪ̣۸Чġκһӣ˵ĳһҪϵܹϵġͨĿǵҪ֣Щ̣ҲԲ֣ʱҪǱЩ̸ͱˣôЩҲֻб·ֲ֣ʵѾ˶֣ϾЩأСӹҼңҪôôģųĹأ˶֣ѾԱ֤ټʽЩôӶӲǳ֣Ƿ飬Ȼ˻棬ٰĵȻƳһôܹ´󼪡ǵ𺦣൱ġ
û㹻ļֵǾԲǳ֣ǳ֣ܹסˣҲͽǼĸˣ͵ÿˡ⣬ǰͨ۵ĴȨ֮ǾͿ϶׻ôһ졣ҪģǵȴҪ̳ȥ˶̳ȥˣͿˣʱ򣬻λϵЩˣǾûк³ͬǱǵĴ϶ͲãϾʵͬҲͬҪȥô˶أ
ԣע飬׿ӣѹͲʣһˣǰ׳գȻ֪ʲôҪʣʲôʳˣкЧԼļֵ͡
˵ĶԻһܼ򵥣׿ʻ֮Ҳ׿ûбɰ׳գֻֻ⣬ӣ̫öΪ൱츳׳ԶܱɴˣΪǵĴԹ̶ǵĳɾֺ͡ɵĶǶ׿ֱӾͺõ˵ֻҪ΢һ£ô׿ͺװԼĸָȻ󷢹ⷢȣΪԼҵԼĹס
֮ǰ˵ͨԺ󣬻һƽĵط㣬Ҳͬҵ뷨Ͼͨǣ̫Խǵ棬ԽûжܹˣϾ˭ҪĹأĴ۶ѪңҲͬôװһЩظıġ
δۣͨͻһĹǣһάһԼ̵ƽ⣬ĳһǿӴ󲿷˵ôſΪΪҲͿͨˡ
ͨµˣԺ󲻻̫ǮһЩϾĹʻǲġȨȴ̫࣬ΪȨֶϾ൱Щϰˣ໥Э֮󣬲ܳµĹ涨˵ֻͨҪȶԺôͨ۾ͲһȨһִл飬ͨˣһˣС飬ҪͨҲһļѡ
һط׿ϲȥܾλãҲͽһִˣһߣĲ࣬ѵ׿᲻ףԣҿͨеλãʵǸߣܾλãҲǸߡҪһЩ룬ôףˣʵ൱һĵطûд·ʱ򣬾һǸλ棬ҲӰ쵽λãϲԴζĶ׿˵
һͣ׿΢һ˹֮׿Ҳ֪Ϊʲô˵ĸֵ֣֮͡ΪͨЩʵȨλãҪԼļֵӵøһЩ
ȴûͨҪƽԺЩڻʵȨλãܹʵȨȥôܹ⣬ҲܹҪʲô飬ȴûпǹЩԺ󣬶ͨ۵ʲôӰ죬С¶ϣжϵòڴ¶棬ȴһ㶼ûпǹ飬ȷĸֳ⣬ô߸ֵˣῴЩ顣
ô½ǱߵĻ˵ôͨߵĹЩʷ쿿룬оʷʲô飬ʵ൱Ҫģǵʷ칤ˣȴôҪΪʷֶҪоʲô͵оʲôоķѹͲ鵳ʷ죬ǹ棬ʷߣʵ൱ڶˣˣǶ
ߺִ֮Ĳ࣬ǵĹʴΣǵȨΣһߵĹʣֻǧ飬һִߣ˵һصСһ鶼û⡣֣չǱ¶ˣ۵òнʮ򡣵ҪˣнʮȴԲ롣


508 ۴
׿Ĵѹûпı֮ԭھߵͨۺλãִߡĸ΢һ㣬ôܹ⣬ϧѻ˵֮ǰѹûп鷳ˡ
׿ӲԺ׹˵ϰ壬Ҵˡε飬ùˡ
ֻùˣĸأҰڻǾΪˣһЩСֶΣҪСֶΣʵߵ˱ӵĺʣǶۣ˽顣ҿģľѧʶЩߵ˲߱ġǰΪϰûվڸĲϣһЩСֶγҲ˵ʲôˡЩСֶζϰ˵Ѿû̫ôˡҲǸҵˣϰ嶼ʱѵͲܿøԶһЩ׿㣬ˣҵҵᷢչúܿ죬£͸ҪЩˣܹҵĽŲϰģҪǶһĶֵأǶҵþ൱ˣҲ˷ǵҪЩˣҪҵĽŲҪԽҵ۹⡣ڹ˾棬ǵĸԽߣҵİҲԽҪʲô¶ϰ⣬һҪЩ˸ǵҪ߰ҪϽŲʱҲϣõĴ𰸰ɣ˵׿ʱҲ˳ƵôһԱ
һԼ۹ⳬǰԼҪˣоΣʮֵĸˣΪ֤Լ۹⣬ԽҲԽɣϾԼĹ˾˽ûʲôµ˰ԼȻ󵥸鷢˾ȨԶϣҪĲһЩΧԼ˲ţҪһЩпԵšˣǸӹʣֹɷݣգۡΪˣܹĻرġ
˽͹֯ڣԱҲܰϰλøˣҪȨµɷӣӰ쵽ԼϰȨʵԼĵ̡ϵҵ˽ԾԽϣ˳ɻ
ȻôôҲԼŪĵûκεĺô˵һ֮ͨĿ⼸꣬ǹ˾ٵķչȻϵĹ˾̫࣬ÿһ˾ʵǿǿ˹˾ʵҪһЩȥǣЩǴҪΪߵ治ǱߣиˣҪߵҵô򵥣ǾһķۣôⶼԭģҲûгͷ֮աֻҪĹǻҵԼλãҪи̫ˣôҵһлˣ֮빫˾ˣ˾δ߲λãķݡȻɣͬҲϣ˾ܹչøãڹ˾űһвͨġҪ½˱ֺãίΣҲǲܵ飬һУÿԼı֣Ǹˣٴһ仰ҽͷ˾棬£öǮƶȨϣһֱĻкô
Ҫ˵Ĺ˾Ա˵Ĺ˾кܴƣͬҲкܴơƾ𲽵ʱûжٿõ˲ţҪԾʽķչôĹ˾Ƭ̶ˣ˱Ϣ嵱ܹԼİ̫࣬Աϣûж˽Ĺ˾ΪԼⶼæ͸˵Լҵˡ
ʼʱûм˰ģһƣ˵ƣѾƣΪĸѾúˣǼû˰æҲһù˾תһڹ˾ʸˣϿ˵ûУڹ˾ĻȨԴﵽһԾŶĸ߶ȡ
ûݺ׺͹ϵʿǣƣ˾ڲ⣬Ͼ㲻⣬˵˭ϣ˭ϣ˵˭£˭ͱ¡˵˾һ飬־Ϊ׼ġҲûп̫Թ˾ȫͿԱһãڹ˾ҪֶΣҲûκô
Ĺ˾棬Ȼе˳ŵ£öǮƶȨΪ˾ûܹԹ˾ڲľͲǿϵˣǿһĹ˾ҷչǱʮ־޴ܹжǿԼףλУûõĴȴ֪һ㣬ǾĹ˾ֲܿԼҵĽ׶ΣһһЧԲǶô򵥡
ڲ֮ʱԼָ˻ȥͨǱߣҲԭ״ЩԼŸ¶ȻͰͨǱ߱һ
ȻջˣҲǺΪΪʱ߾ԼԼ̸ʲô۴һĻ⣬ȻһĻ⣬ҲСΧڴ֪ˣ൱ޣܹ֪Ϣģ۶оصĵλ
֪ϢЩ̰Ϣ͸¶ģֱӾǴ½Ǳߵİ´Ϣֱܹô½Ǳ߸Ϣ֤ڵʵǴ½ǱҲĿʼˡ
۴֯΢һϣ⵽Ǹģ˵ˣʵһ½ΪδѡЩܹ½۵ġκʽԱˣֻҪۻع֮ǰʮ겻⣬ôȵعԺһݷĻرǴǴ̣һ
ȻҲʽĴЩԱǾˣȻҲмӷ֣ϾЩʽǣкܴĲࡣʽҪø۰ֱ̨ӷ뺯ģԱѹòôģûκ壬ΪǵʵǺôˣ㻹Ҫôܵõʲô͵ÿԼŬˣȻЩԱ̲ˣҪúܶ࣬ҲǸ򲹡
ڵõڻһ۴ȥ½Ϣ֮ȻͿʼ׼Լһȥ½ʱڵ۴ĸ˳ĽҪȻ֮ǰһȥ½ʱݣѹ͵òʽԱĴ
½Ȼҵϵ鱨ϢͨҲǿһʹ½޹صϢȻ̫ģǶߵҵ鱨½ǱҪռǺ׵ģϾڴ½Ǳ߾̸۵⣬Ҫǲ۵ĵӸˣʱӢô̸
֮ǰһȥ½ʱ߷ĶҲͽЩԪȻܺõļ׳Ǹʱ׳Ӽ˵ǶȤ˵һ̬ټʹ½һЩϵ׳Ҳͼһ£˵ĶѹûУǸʱ۸ӰǷˮ𣬵ʵҲ½Ҫ˽ӰһҵĻǸʱ򣬻һˡ


509 
ΪǸʱܹõóֵĶҲһЩ㣬ԪǸʱ򣬵ô½Ǳ۲һ¡Ҳͽ۲һ¶ѣȻ½һǱȽȱԪӲͨҪô½ѴǮŪԪҲʵǸʱڴ½ǱߵĶλҲһеʱΪСһʵʱãϽǾͲ̫Զ
һҵʱ䣬ı仯൱ˣǱ߻÷ˮ׬ĳƱߣҲŪһǵͨۡ
ͨЧǴ½ǱҲܹףļֵԺáԺҪûͨۼƻǵҲͽۣһЩƬڣҲ൱ɢߵĵӰ˵һ׬Ǯ·ڴ½ԣֵûôˡԺߣټۣͨߵĵӰҵô½Ǳ߿ʼǵгͨ޵ļɢأǾüֵμֵ޿ɹ
ǡԺߵĴɶͨ۵ʦڸҪˣڴ½ǱߵļֵȻԼĸǳһܹͨﵽЧô½Ǳ߰ܶ࣬ҲļֵƽټڱǱߣҲкĹϵһļֵڶ̶̵һʱ䣬Ͱθߵô½뺯ĵز
ȻҲʽ۴ųԱҲļ̫ǰȻ۴ܵͣǴ½Ǳ߿ʱ򣬲ǵľͿ˭Ǯ࣬˭ڵ󣬾Ͱ˸ȥֵʱ򣬻Ҫһ̡ߵڴ½Ǳ˵ȻУȴ½ԺǷһҲǺ׵顣
ڵ󲻴󣬴½Ǳ߿òôأǿصģЩ̸ڵĹϵЩϵǴ½ˣҲõţͷʱܹ飬ǿ첻ˣȻҲһڸȦ棬˭ҪǣЩƼ壬ìҲͷۡ
Щڴ½˵ûôҪˡǰЩˣܶ˵ʱѹͱȲȴʵʵڵǰ棬ⲻΪ½ϣΪЩ˵ļ۾Ӫ˼ʮϰ꣬Ǯ̫࣬ǹϵ顣
õ뺯֮ȻܹõԼڴ½ԼŵôͣҲûвܡֲ֪ߵغˣ½ܹԼ뺯ѾˣҪģԼûаô
֮ǰʹڰߵŪԺ󣬾ȥ½һΣȥŪЩ⣬׸ʵȻƵǱߵžƵǺþܿţʵ飬ǹӺǸƻڴ½Ǳ߻شҲ൱ģȻʮֵԸ⣬ΪߵԭҪ߲ŬʵˣҲֻܹ졣֮ǰʹȥ½Ǳߴһ£ʵ˳Ŀ½ĵӰǷҲԳһ£Ūߵͨһ
Ȼδܹ׬ؼëǮҲһ̬ȣϾ½ţȻͨ۵Ŀںǻ۶ǵӰǴ½ôӴһгȴһֱûдͨǵĿںţЩʵҪܹѴ½ǱߵĵӰˮôںţܹΪƣҲ͸йǱĵطҪͨ۸ȥҪģðѴ½£ȥʹ½̸У˵ĴԲôãҪѴ½ĵӰʱҲԵһ·
ƻϲϱ仯֮ǰĴԼһ˻ԼһŶȥ½һΣ۴ֻ֮ҪӲɵ׺һȺ˹ȥЧҪԼһ˹ȥЧҪúܶ࣬˶ڣʱ򣬴½Ǳ߾ǲԸ⣬̬Ҳðס˶ϵʱ䣬Բᳬظ۵ʱ䡣Ҫһ˹ȥ½о꣬Ҳ顣
ܹİʵˣʲôãټ۴ŻӵкܸߵδֻҪһΣô棬ֻһʡԣʱȻɵɵһȥ½ǵźЩһȥ½Ȼٺʹ½ǱʲôһĶҲˡ
ȴ棬۴Ҳܿı۵ıҵعˣĵ̨ҲڱһϢ״̬ĶһӾͰڵ̨ˡ
Ϊԭ򣬵±Ҫȥ½мȷʾԼûнŵСԣع⣬ЩԸ飬Ҷ͵͵Ľ壬ǹĲҪʵȴǣų˴ڵС
⵹Щõ뺯ĴǱܹòңڵۣϾڸӢͳ£Ҫ˽ʲôȴ½Ǳ׶ˣٱܵ飬ӢҪ˽⣬ҲǺ׵顣͸˵ڹϣ½Ǳ߻Ūôһ֣ȫڻؾ֮ǰӢж˵ǸС
Ķǣ˾ˣֽǱܹõϢ˾ǸӢ֣ҪȻô飬۱ֽЩСҲŪЩҪȻԼԼҲڡعţҲζŸӢЩվӣ׼վڸӢأ׼վڴ½Ǳߡ
һЩˣͿʼסˣû죬յ˻ϵ룬ȥϵıԸյ룬׻˳Էȫ˹ȥԲߡҪȻ粻룬룬ƫƫʱ˳ԷͻѹûжٵĽ飬ͻһֱ̬ȣԷںɾʹˣ˭浱ȥԷģǾɵϡ
ڻϵ룬ȻȻܣôܣٷ½˼ᣬܾǺʹ½ˣǸӢվӣҲվڴ½ߣڸӢˣҪվˡܹﵽԼĿģܹһݹѫҪȥɵӡ
ǣԼʱ䣬˻ϵııֵͣټ϶Իϵأϱʱ൱磬Լ룬ˣһСʱ̬ȣ۷ŵܹ˵ùȥ
̬˵ùȥߵ̬ȣҲ൱˵ùȥԭΪӭӵҲǻϵĳӣʱ򣬲ŷӭӵˣȻǻϱˡ
ո³͸Ͻĸϼ
ϣɷˣһͶϵĴݰͥǸˣһҿɳе𰡡
ģЦǺǵ˵Ȼұ˷ģӭȻҲҪұûʲôе顣СͲµֶο൱ĺ֮ǰһʱ䣬Ӣôһ⣬ҲʵǸ˵־ܵһЩ


510 ּջ
ҲһСͷˣԶڻƯǿֱԹġЩƯ˵ٶ࣬ҲֵһëǮڵеͻϵĹϵҲͻ֮䣬ϵ൱򵥣ûгޣҲû档˵˵ƯҲͲˣһ飬ѹͲ롣
˵ͨϵĹϵȻϴ½ߣĵ·ЩСһ˵Ͼʵһƣͬûж壬ΪԼͿֱӺʹ½ϵͨϣͨϣõĴ࣬½ΪϵӣŸĶҲΪûлϵӣٸһЩ
˵һ㣬ǵ̶ȣʹ½ǱߺؼԼܸʲô½Ǳ߲ŻʲôĹϵĺ棬˵ȫûãҲ൱ޡԣԴϵ̬ȣЩ̣һģ߸ߵȻվһߣ̸ǵģԼԼģûжٹҪģǾͺҪüԵģҲЦ˴ô򵥡Ȼܹô򵥵Ĵϵˣʹ򵥣ˣҲϲ
һˣҲʱϵҪ˵⣬Ҳкüǳˮģˮģ̫ƽɽģСЩǲֲã涼ûüٰԼϲģװһ£ʱҲ£ԵڣסǸС棬ûаôıΪǮûеطˣǸԼ֮ǰһףȫΪЩʱΪ˳ס۷вһֱܴЩ¥½һЩãһЩС͵ı۵Щۣû̫Ӱ쵽ĶҲǵͷЩӢ׼룬ŰЩųȻЩ˼˱ˡ
ʵЩˣٵģϾרҵʿЩزģξͳ˲ʵķԴջҪǰѴʵǮڻϣͬҲԳ²٣ˣջµķӣҲµĶ࣬˭רҵأЩӢҪӣҲһʱҵˣЩˡ
⣬ҲûжģЩӵĿסģֲ׼תֵģױԼ˵Ҳ͸ոպʣٶˣҲֻתȻǷ񣬽ֱع֮ǰ۵ķжھ۳ȥһǧ۱ҵıǸʱҪһڸ۱ңѹͲҪڡѾЩǮˣʮĲֲŪЩǮʵʵŪԼĲҵܶŪһЩȻǺõģûŪҲνû׼Է
߶൱չˣר̵һһԸ·޵һЩ̫ȥĵطڻϵı棬˵ǳͨ衣ڿ˻ϵıԺҲǲС
Ȼһ򱻳֮Ϊ˿ΪܼĵطʵҲ˵ģССһټϾ˿ڣô˼˿ܶȲ󶼲ܡ
˿ܶȴǽԶԵģĸ˵ЩС⣬ûⶰ˵λ̫ƽɽϣıҲԶôһͳһǧƽףӾأһСĻ԰һ˽򳡣ټϱҪĵ治ƽһ˽˵ĸ߶򳡡ôܹҲסûмˣ˻Լ֮⣬ﱲǣʵûסеطסôһأҪŵȥܹɺü˵ס󣬵ȴǻϵ˽˵̣Ǹ۶û£Ҳˡ
ԣʲôطǸԽ˿ܼأǵڴ½ǱҲûжûһ飬˵һЦȻҲǽײ㣬һЩ˵˼
ͻϱʱҲ½½ˣȻߵ׼룬ȫۣʸ̤ʱˣ࣬Ǹ۶Ϊ˱ʾ⣬û£۶Ҳӣ̤ʱ׽
ʵҲʸ񣬾󼸷ӹЩҲ˵ϣ˵ûʸ񡣵ʵһҪרҵԱָȻЩרҵԱȴû󣬶˵ҲǸǺܸ߶һʵйϵģǳ棬Ȧ棬ٶǣ˱˵棬ҲǾܹѱ˸Ū󻹵ÿʵ˵
ʲôĶڻ˵һЩû̫壬ԺҪʱ򣬲ŻῼЩ⣬ѧװģ
λˣʵ൱Ĳ٣дŵˣҲвǴŵˣ߿ˣҲ֮Уֻ߿Ҳ֪λ˵Ǹʲô˼߿ܸɴľͲˣҲ൱Ĳ٣ѹģбͶԴ½ȤģҲкܶ㽶ˣϵǷȥˣȷˣһ롣ڵˣǸˣڴ½ǱߣôãԾϵӴҲ벻ˡ
ڻϵıתתţͿһˣһ֮ǰˣȻַˣһصˡ
Сû뵽ô磬һΪ㲻أϾӢǱ׬˲ٵǮҲҪӢһӲǣ⻰˵൱һĸоԹջһ˻˵
ջֵ֪ˣƤˡ
⣬ҵǸ۸Ҳ֪飬벻бӵЧȻˣΪʲôͲܴ󷽷Ĺ㣬۸ʹʹҸһ㣬±һҪһ㣬ѵͲ£Ҫû˺⣬ҲĻش𵽡
⻰ջɫЩڡҲڲʿȻ֪֮ĽףһĶ֪µĶҪǲ֪ˣͲջ͸۸ǱߵĳԹ˵ûи۸ĳԹôһ֣˵˾һԸһԸԸ飬ûʲô˵ġ
ջεû࣬ǳ޾ģЩǮ൱Ǹ۸ǱߣҲкɫϾǮǼƻĶҲһֱƹܺУڸ۸ȶʵʱջҲûסԼ֣ȥһʣȻԼ׬ò࣬Ǹ۸Ǳʧͺܴˡ
Ҫ˵ջڸ۸ǱߣԱǽ塣˵ЩʵҲʵԸŸӢߣӢҲҪϾĸϣѹͲʲôܵ顣


511 ڲͷ
ʹ½ôԨԴԶԶ˵ϾܶϵģҲ֪½Ǳߵڲ鱨Ҫ߷Ĵ۴󣬵ȴߣֻҪӢɵǾͲӡǴô˵㲻Ǳߵ˶û˻šټһȥ½ˣһȥˣ۸ͰΪ˴½ǱߵļᶨӣôǴűǩġ
˵ô˵Уʲôµˣֻиλλеһô磬ʵҲǵĸӣǸ½Ǳ߷źţⷢźʵҲܽҪǰⷢźŵʸûУȻʸȻҪ󻯣һͷȻø֪Լкô
ϣ˵ٶ඼𲻵κε壬ջҲͻһֿ˵˵ʵСòҲİԺҪڽʲôǿԿһҵģϾҶṆ̀ӢףԼ˽ףܲѷˮȥ
ԺҾûлٲЩˣҲ֪ҵҵַ棬ڷ棬ǸУܹ֮ɹΪҵĵȽ㣬ôʧȻҵĵӾʹ˵㣬ԺɾûôõĻˡڽҵҺҴˣԺһϲ۵Ľҵʲô顣ջ飬һڻؾȻһ֮´кᣬջԲϴ
Щˣĳʧˣټĵط࣬ӹгزֺαСط췹أԺעǲܺջģȻˣȻҪܾ˫ҪáߵĽڣҲûҪ֣ΪԺļλᣬն൱Ĵ󣬾վӮһҲδܹ׬ʲôǮ׾Ͱѱȥˣ˵汳ټطʽʵЩˣʽٹ꣬۵ĽڣǾһЦСݲ´˵ľ
׬Ǯ˵鷳ֻҪԴɵ߽֣ҪͶʽڣڹ㳡Э֮ǰϵԪԪֵ׬һʣֺαؿͷ
Ͷ࣬ںջôһջӲԣջôҲ۵һУСһһӶȻջҲûʲô̸£˵һЩݻҲЩϲջĳɹʿܹڿ඼ǳˣݻʲôģǰװڶ˵жջ֮ûж٣ԾǶ֣һʱҲҲʵĵط֣ջĻ֮˵ֱˣԱ񣬻ȥطתתջŰûŴϰߡ
ڸջֿ֮һЩ۵ͷҲǱ֮һֻϵĲҵȽ⣬ϣͨǿӰġ
ȵչϾվ˸̨棬ʼ´ʣ˵һŽصĻ֮󣬾̨ʽʼˡʽᣬҪڻ᳡ӣһ׵飬ҪƤ㹻ҲҪһ񾭣ΪȻǺȫЩԵĶͨģԵģ˶֪ᣬѹͲǳԶĵط飬൱ڲٰӣҲû飬͵Żˡ
Ȼ˺ܶ࣬˶ףξۻˣôͣһСˣһСܹˡЩˣǵ׺ȻһС˵еһԵʽʼԺҲû˼ȥЩǧС㣬һԾĵȴ
ȻûãӦȥ̸Ҳ˵Ӧ˱ڡ
ԺŷԼò磬ЩϼһﶼˣһûΣֱӾͽ˷䣬֮ǰǾ̸һЩ飬ĻȻ֪ͨһЩˣЩ棬ҲԼ
ȻЩϼһƿ۵ʵ˵ˣˣûпȻЩϼһǰγĺ֮㣬һЩȻϼһγɣҪ
ôϼһҲǰЩȻڰʮıֽ棬ʲôʮ꣬Ǿڵ˺ܹ˶۾õĴڣһ˵ʶЩ˺ѣ˵ЩȻûдƬʲôģеġԶûϽܣ˶ϳܲأʵʵͨʶЩˣȻԺעʲôҲܰЩ˸ˣˣҪ죬Ҫɵӡ
ЩϼһǣȻҲ֪ʲôˣԿڵʱҲһѿ佱ĻʵԵݣЩϼһﶼһһֶû³ЩϼһǲмںʲôǲЩ˴򽻵˫Ҳһµ̬ȡ
ںе˴к֮󣬻Ͼ͸һλãȻܿԲΣٶƽףǽˣʲôλţͿ϶Ҫɣټ˲٣ܹʮֳȦЩȾڷǣȻǵʲõ˵һȦĵλãǺˣҲÿ䣬һȦˣڶȦѵûԼλãЩ΢ˣͶڵڶȦ棬ȻǵȦ
İţʵ൱ڵһȦˣ˾ĻȨƶڶȦˣ൱зȨнȨȻҲһĻȨһȦˣȻЩ磬Ҳ˵һ㻰ȨûСڵȦˣ˵ܹ飬Ǵ䣬ԵȨûУҲиȨȻһЩ˽˾ۻᣬؾ͹ٳҲǲġ
ܹڵȦиȨѾƸˣ͵ˣͲӦôطЩͬˣҲȦλöУűڵȦȻ顣Ҳϼһｨȴûͬ⣬ҪţǾǵ˵顣
ʵɲǼ򵥵űܹ˵ġҪôţܵʱ黹ܿȥôȻͷ˵ʱ˭ȥţ۸ﶼôĿЩ˿ɲҪһλͰ˵ڶȦλãҲ㻵Ҳ˸
ȻƣϰԼŪڶȦλµʱҲЩףԼ̵Ȧ棬λҲǵ͵ÿҪģδزһµһȦλá


512 ˵
ڻϰµʱҲ½½˽һˣԵϤһЩͱ֮ǰĹջˣزϰ壬Ҳˣֻʱ򣬵λЩͣڵȦš
ԱߣľȻˣԼԱߣĴкСȽϻôˣЩ˼ҽ춼ˣƲСʲô뷨
ʲô뷨Һ㲻һߵĲҵ˵ʵ㲻ж󣬶ҺǵĹҲûôܡͺһ壬ȻҲṆ̸̀飬ҵĹϵҲǴո֣ʲô뷨˵ˣҽ˵˾ģʹ˱ǩҲ±˵ġ϶ŰˣģҲаЦŶ˵
ô˵ϵأЩ˼ʵø³̣Ҫȥ½ЩҪһ³̣۵ЩˣҲҪø³̣Ӣ˳˲٣ɲһСĿЩ˺ôҲЩԺô룬뻹ǵڲһҪ˵һ»һʱֲҵԿˣȥҲýǣˣĻôûпǽûôѵһЩʵ
ôĲҵ൱⣬ߣҪӵģ˵ϰҾ治ˣ֮ǰҲûΪϵ
ϰ˵³̣ҿ϶ʲô飬˭˵ʲôʲôģǵôԼҿɲΪ⼸仰ܹ鶼ˣҪô򵥣߾̫ƽˡ
ҽʵǴŶģͣܲ˵Ͳ˵Ժ̸ܹʲôԼŬͰѴ󻰸˵ˣҲûκ壬ܶ鷳ǰһŵˣҲôһ˼
Ȼ³̵˼³̿ɲô׾ģϾֻһ˽˵ľۻᣬһϵӣ󲻵ĸ߶ȣһ˵Уɲ˶Ի϶ôԽܹ飬Ҳһȥ½֮ҵ̬ȣͳһһ¿ھѣڱĶҿǺڻ֯ξۻᣬôá
ۣȷһƣƣ̫һЩȫ˾۵壬ҲܹһЩ½Щ˵뷨мɺЩԺʹ½ԸˣǻϵӰͻһܴۿۡ
ȻԸȴΪھܹĴ溽У۵δıߣڵȱһ̣Щ飬ֲָֻšվһԿ־ͺãڱĶǻˡԺģҵģǸʲô⣬;ˡϵĶմ̫࣬ûкôʮֵ鷳
ĻЦˣС㿴װϾеۻᣬҿҲŪʲôҲǶȥ½ǱߵĴţһھϵͳһĶûκεʵ塣
ȥ½Ҳзݰɣ֪ûʲôĿһ𷢲ưʱ򣬻Ȼ˺ҲŵĳԱͲ֪˻᲻ȥˣʷûʲô䣬棬Ҳû̫ϢҲں˵׻᲻ȥȻδʹ½úǽܣʱȴ֪뷨ôġ
СͲҪǰ˵ʲôĿˣڴ½ǱߵֱʿɲСҸ㷢ƲͲҪô̧ˣߵ鶼ûи㶨ô˼ȥ½չֻֽˣܹչҵزģǮڵزˣﻹôǮͶʡһ𷢲ƣǸЦСҪʲô÷ƵĿǿԺһ£Ҳ׬һ㡣˿Ц˵
£۸̵ϣЩ̵ϣûжǮҵģҪȻϵǮ̫࣬Ͼ֮ǰųһӢʣҵĶӵǳԱˣǮҲòˣҪʽٻ棬һѣУҲֽ̫Ծ˭ҪͶʣҲǲôԣУˣҲûа鷳ʱۺ񣬵ǷڲҵģֽʱıȽϽ
ϰ̫ˣǰϵʱҲСϺ׶̫ˣԷ½ǱߵĿʵҲ࣬һһĿڶû̸˵ʲôչͿЦˣھǮˣҪѱǮ׬֪ȥˡڰĿŹȥ׼ռһӣ˭Ҹ첲СأЩбȲˣֻ֣һᣬҪЩжʼˣ½ǱߣɾûСϺ׻ķˡǫ˵
Щ̸ڵϹϵ̫ڿأǱϾЩϵԽ棬ʵԽǱֵֻҪԼչò죬гԽһ졣Ƕ˵൱ļɵǰ˵ôǫ飬ڣ˵ʱҲҪʵյʱڰʮڵʱ򣬶ʮԪƿصʱǳһԪĴ˵ǰСϺ׼ġ
Ҳӵеֽ࣬ô˶ǹעҪȻδؾܹŵڶȦ档һ飬ǲһ㣬Ҳûɲͽȥͽȥˣûкô˻㣬ͽȥĺ¶ҪȻһȺͷ˵һʮĺȴ죬ЩͷӲڣҲһĲڡ
ں죬ЩҲûţҲ죬ĹδģҲԼҹ˭ģģµľһг
ʱ򣬻϶ôڣȻǵˣһȺ棬һЩͻϵλˣȻǻϵǻҲԼɷˡֺĺһʱ䣬û˿ڰѻһ¡
ȵһȦЩĵòˣźͻϴ˸ɫȻϲſ˵ˣλҲǵΪģҲĵòˣÿ˵һ¶ˡȾһ£ǰҪˣʲôҶܣڻ˵һ¡
û˵һȦϼһԤ⻰һڣ;˭ʱûпڣôҲøһӡղǵһȦûľˣڱ˶ͣЩѵҷ죿
澲ˣּ˵׻Ҳ˵ˣҪĿģҲģΪαϵ顣½Ǳ߷뺯һЩҲյˣҲһЩûյڴ½Ǳοǣߵ˹ܲţαϣҲôĿģܾ͹ȥ䣬Ȼ¶ˣ˷ǵʱ䣬Ҳ˷Ѵ½ʱ䣬ûκ塣


513 ˮ
˵⻰ԺֿһȦڳˣ֮˵֮ǰһЩСӹȥʲô¶Ҳ׵ġǹȥ˵ʵ۴˺ܴĸӰ죬УĸλвٶǵĳûͷûԵģŪô½ǱЩᣬԵǾ㲻ˣҳӣҲ֪Щ˵ôģҪŪĳ̶ȣڴ˵ѵкôôȻҵλվЩƫǽ˵ҲǲӦõģطôһ㣬ܷչڿʲôҶףҪ뿪˴½Ļм˻úã˵棬棬Ǿ͵ʧ٣õĻģѵһֱ治ô
Ҵ˵䣬ϻ⻰˵̣뿪ۣʲôǣ۾ǵĸݵأôһЩһΪԼ棬Ͱ˵涼ˣˣҾòӦݣҪôҲܲţҪЩ˵涼Ҳôʣ·ðǵ·ˣǲǲǻ·ôΪЩˣߣֲĳЩָֻţЩϼһﻹû˵ԣ˭ҪǶӣͲҪЩϼһֶβˡʱҲ˵
ѡԼĵ·״½ӢںЩһҪѱ˴ϣ͹ˣЩ˼ҶûзأСǾŪһЩĵⲻǰ˸ôЩ˴뱲ӵ˵СĶȫڴһضЩҲʲôƢȻҪعȥ֮ǰûкʵĻĻ˵ڻȴĻ˵ĳЩһ档
㲻ǩԣڴ½ǱߣǺкøеġͬʱ͸ӢߵĹϵҲ൱Ĳһмɣˣϲ̫ˣ̫½У̫УҲͬС
ˣҲڱʾ֧֣ϾҷľٶЩ˵ˬġһӶǴ˵ģȴͻȻһСˣ˭˭ˣǴжкӢЩҲ׼֣ļǸӢߣǴ½Ǳߣÿǵ˵һЩȽϲĻǶûκӰ졣
ȥ½˲٣ʽŶʮ˸ˣеˣ͸ˣһ£һٶ˹ȥôˣ½ǱߵİǴӽں߹ȥȻ𳵱ϣʽҪһЩֻе˾ܾˣǣұǸоźģϾ½Ǳ߲˵ģгĹ̶ȣͲܹģεĻᣬԺɾûôõˡЩп˵
һվЦ˵ϰҲ½ӣҵĲҵ벻ңҪˣ½ǱߵǺ˵ǸӢߣͲô˵ˣҲĴôû⣬С⣬ڰ
ԣڵˣ֮ǰȥ½һˡ
˿ڣԱߵһ˸˻ȥĪҪСˣЩ˶Ǻӵˡǹ˾ʮڸ۱ҵʲҲС⣿Ǹ۸˸õôʲô˵õģҪĻû˼
ԣǰĵôôôҪһ͸۸ߵ˲Ը㲻Ҳһѡô˵ôԼҪȥ½һʲô֪ǸĪ˽Լ飬ɫЩҲסˡ
ˣͲҪˣѾȷˣȥľȥȥľͲȥûʲô˵ġԼѡ·ԼգҾһЩϧûб˼
ȥ½ߵˣ϶ҪһЩģЩǼϼһΪԷΪ࣬һǹΣһǹҵ
ϲ˵½Ǳ߶ԻȨǺܼᶨģҲ˵Ӣ߸ʲô½Ǳ߶Ӧۻع飬ʵѾΪ˶֣ۻعԺ۵ΣЩˣҲϢϢصģ⣬Ҫھ͵ÿǸôˡ
ϵ飬͸ˣĸλϵǮ٣۵гɲôˣԴҪԼĲҵѡ½һѡǱг㣬ңȥͶʣʲôҵ϶׬ǮԾϵĺҾûʲô̫⡣Ҫģ⡣Ͽ˵
鶼û̸ϻô϶ӢʵҲҪǾ֣ҲװϻΪ½ôĵڵһȦĺϷˡ
½ûеϺ᲻֪ǾͲôЩˣôҶ׵ġҪȻǰʱ䣬ҲᱱˡЦе˵
ˣͲҪ˵ЩˡʵҾϻ춨³ûģڻǲҪ̫ΪáӢʹ½֮ЩھֵܲġҾȥ½Щ˵ĿģҪһ㣬ϵĶҪֱӾõġоҪģǿԺʹ½Ǳߺε飬ǵȵ鳹׵ƽϢԺ㣬ҪȻΣ̫ˡϾǵĸ۵ģôܶܲˡʱ򣬺ص˵
ʹ½׽Ͼ½л˵ĸôˡ׽ûΣǰ£۵δôڻǳ䶨ʱһӢˣʱЩѡˣ鷳ʹˣܰѱȫѹһطȻջܴ󡣵ǷͬСϳһĹǵе鶼ʵԺ̸ȻʧһЩ棬Ҳܱȷ̵ķҪСܶࡣ
Ļ˵Ǵۺܴһ˵뷨ȻѺ׬࣬ǷҲܴ󣬴ܹ쵽ģ൱ĲףֻҪźԱǩˣϣԼֱӾ͵ıߣ׳⡣ǵ½ǵӢյ׽Ժǻкܶ˻ֱܵ˺
ʷУЩѡӢɵۻ̣ھ˵ʱѹԼĶעȻǵǰͱʮֵĻҰҪôڻع֮ǰۣҪôǻѴô½½⣬һ·ߡԭۻһļ壬ֻҪѹˣܹĵλ൱׵顣ǵķչϲЩļ巢չÿ졣Ѻأ־˵ϣ͸ǲߴ
ԸѡԸȡϵϣе˶ѡ½Ϊͨˣܹ൱Ļر˾ǲʵ飬˭ɵӣҪʱ򣬶˵ӡ
ֽ׶Щ˵Уѡ½ˣѡӢˣͬҲǾˣѡϺˣ


514 ԭҲʲô߶˵ĵط
˵ˣ֮˵ô䱾ʲҪˮѡϾȻкܸߵĵλһڸӢ߲ôϲҳΪһˣһ忸Ĵ죬ڻ˵ҲǺ۵飬Իʱ޿ϣи˺վһԵ˳еա
۵ˣҲɵӣѹ飬ƾʲôҪңλ϶ЩСǿڣõһµͬ˵ˣҲΪЩСǰǸôСҶѵΪλߣܰȻǲеġ
ȻŽᣬǸŽÿվ飬ûŽ˵ģһɢҪһȷǸвͨǻعԺ󣬲Ҳǧٹֵ˳ô͸˵۹δʱʲô˼붼С۶뷨ҲûгΪʮЩνĶһ¼ʵ¶һֱУǰӢɱһȻûˣ֮½õǻԣķ̧ͷˣټýķֵúͻȻһ㣬ʵ飬һֱУֻû֪ˡ
ȺеУ˭Լ뷨˭Ҳϲ˭˭Դϣȥ½ŶӣǧʲôĿģ뷨ԵҪǰ뷨ǿӵÿһ˵ϣǾͲ̫ðˡģϴһ֣ȥ½׬ǮûйϵϣǱȽϺãǲҲܴ˭˭Ҳϣô򵥣飬һȦЩЩ˻ûнʱ򣬾˲ٵʱ䣬˭Ҳûа˭˵ˡ
գԵĻ⣬ĸˡȻ˵ԵĻ棬µۣʹ½ľϵʵҲ㲻϶ôУ̨ȻҪһЩҲɺȫûñȡ
ЩɲЩһҵСˣ۴ȥˣֱӾڴ½ҲûʲôҪġǵݣڴ½ھôͶʣĵڴ½Ǯ飬֮ǰҲֻһ˸ɹˣǻ϶ûɹҲǰѸĴȥȻ͸Ӣĺèè
һ˵Եʱܶ˶ĿٵĶϾ˵Уһ޹˼ɴĵĺʹ½֮⣬ˣѹûľЩ˰ʹ½ĺĿӴ󣬵ĿǶԼ˶Ǹ߶ȱܵģ͸˵һȺĻĸˡǵ۵ʲͶʴ½һˡ
ܿĵϣһ̬֣ϰЦеĿ˵Ҫ˵Щ˰ʹ½õһˣǵСҿ˵Сڴ½ıߵͶʣһСĿ֮ǰ˺һǧԪɣֱʿɲСڴ½СӦñЩͷӿøףԻϣС㲻ҪԼľ鰡
һȺϽϣҲûκεĲʣЩڴ½ͶʵԺ֪Լζܲ˱۵Ľ֣Ȼȷ֪һЩϼһʹ½ԼĶ󣬵ЩڻڱܵĽ׶ΣҪǰЩͱˣûκκôյĶ⣬Ǵ½ǱߣҲԼǲ
ԼԼҲڵ飬Ե֣ϰԺƽ˵Ҫ˵飬ʵҵľҲ㲻϶ãҪ˵ʹ½ñȽ϶ĻţǶֻС¼Ǳߣʹ½Ŀ൱٣ԸλϰĹϵȥȡûʲôѶȣþ飬㲻ʲôȷ顣
ȻȤһ£Ҳνڴ½ǱߵͶʣ˵СС֣ҲһƵ⣬⻹Լģֻ˵ǼĲҵģǸͶЩǮѣȵƵ׬ǮԺ󣬼ٰǮҡ
Լ⣬ʵڶû̸ȥ½׼½òҾֻѡķҾͼĿȥ
˵飬ûж١һҺ˽⣬½Ǳ߶ҵṤҵһ飬ڻ㲻ϺܷȻܹ½Ǳߵ󣬵ȱڻǺܴģ½ڸĸ￪ţһҲʼǮˡһ½Ǳ߶ṤҵƷʵͿʼӴ·ʳƷδ൱һʱ棬Ч֣ܲǼҵĽһѣҾͲ̫ˡ
϶еģ̫󣬵Ȼָ̫½ŵĳһЩĵطѲͣҪ֣Ȥ׶һε꣬ҲӦǲġ
ڴ½Σѵô֣ϰ⻰ЩЦ
֣ϰģҲЦˣ֣ϰ壬Ǳ̬ȣôֻҪڴ½꣬Բ۵ı׼ǱƣǱߵһҪ֪½ʮ˿ڣǧ֮һܹΣǱѿͻҲһٸˡοǹ˾ĲƷֲĶݳƷܹѵˣԲһСĿ׶ҲץܹǲƷˣ⻹Ǹ߶˵ĲƷͶ˵ĲƷ΢Ǯһˣѵ֣ϰɻǺûбҪ½Ǳ߻ĶȱǾԲȱߡ
ʵ̫˽½ǱߵˣȺ˹ҵ˿ڶҪ࣬ĵطѹͲûߣ½ֲǺڷޣǺڷޣЩҲǸԣģ½ôˣȺϿ˵޾ûһ˾ҿºڣ˵ĳһҵܹѴ½ȫԲģĹ˾˳ûеڶ·ߡ
ҿԱ֤½ǱʲôģҲر飬Ҫ֣ϰȤǱ߿Щ棬׬ģ߿꣬Ҫɣϣϲ١ʱҲ˵
Ļ֣ϰԲţǻ϶ˣ֣ϰ岻ҲţȻϵܲףǻϣҲԲҪȻϵƣ͵ˡԻϣûκκô
֣ϰһڣʱ䣬Ե÷˺ܶ࣬ܶ˶ʼ½ǱԼҵĲҵǱûиͷŪǲ䷳飬ֲܲڣϾ㣬ǿ㣬ҪǰģǾ͵ˡ
תһȦѯʵ֮ŷ֣ߵĹҵˮƽʵҲûиߵȥʲôҵߺʹ½ǱߵĲ࣬ǴҲ۹͹ʻҰĲ࣬ͶЧ棬ʵģЩ³ʲôģҲ׬Ǯ۱ȽϸߵЩ·ʵ׬Ҳ࣬ںһ³Ĵʱλ˵Լ³ûˮߵʱΪʲôṤҵˮƽ˵Ҳ


515 ų
ԭΪ£ۺôҲСṤҵҵһ棬ӦҪȴ½Ǳ߸ٵģЩϰȥ½׬ǮʲôģǾûġ
ǵϸЩԺŷ֣ѹͲԼеô򵥣Ķۻھ棬ȴ½ܶ࣬Ṥҵҵ棬ĺʹ½Ĳ಻֮ԿôȫΪһۿڣƷܶ࣬ûܵʲôƲһĶټϿŴ½ԾṤҵӣʹ½ȫдġ
ʵϣṤҵҵ棬£ʹ½֮䣬ȷв࣬಻˵½෴Ṥҵ棬½ʵҪ۸ǿġΪ򵥵³˵ۣҪŪһˮߵĹʵǺ鷳ģ豸ʲôĵûж⣬ؼԱ͵Ƥ
Ա˵һǮµģټһЩ½ͱĹҹ͵ɿͣǻϲڹ棬̫Ҫ˲ˣҪʲôģ󿿡ؼĶǵƤ
Ҫ˵ۣûиǹĵƤ۾Ǳ߻ߵػеģԪǱߣҲкܶطûпؼЩƤǺãͨһƽѹûУûˮ磬û·ѹô£ҪЩĵط濪ƤһۣȫŽҪʲô飬㿪³ˡ
ͳᣬۺܶУǴ·ʲôģӣǿ÷ŪġʮĽˣϾ˽˶ƣûǸ㶼治Ķŵڵ˵ЩеǹҪ߶ˣʵû̫ʵĳ¸ǴҲֻЩ̵Ĳ÷ԼŪ·
кʵ·ܶжǻỻһģ˵ģ˵³Ū·ЧʣͲǵĲ÷죬ǲ÷ܹġÿ컻ŴҪò÷·һ˵ļ壬Ǽҵ·ܰѲ÷ѹͲ߶ˣʵûа취
Ҫǵ˴½Ǳߣһ͵³ֻҪǮʲô½ܹŪˡҲΪʲôȵǩЭ֮۵·ͻȻڴ½ðԭ
֮ʮ棬Щϴ·ˣѹͲףЩ·Ȼ˵ǴŪģʵǳӣȻڴ½˳ѹͲأֱڴ½Ȼ۵ӣֱӾͿʼ·һӾͺ˴ϱʵϣЩ·ʵڴ½ġҪȻΪʲôڹ·ࣿڣڷǲЩ⡣
ΪǸ¹ݵ·˾డγ˹ģҪ·Ūȥɱ͵ǲ١ҲɵȻڹֱǱֵ߳ģ۵ĲƷЩƷԲ·ණߵ·Լ㲻ˣﻹṩ½ǲǳʲô
Խ棬۸ۻԽǳʲôӱһĲƷ˵ʵʵģŪģֱӾǴ½Ȼϸ̵ӣҲǸۻĸۻҪǷŵ½Ҫȴ½ԭĸۻ۸Ҫϲ٣Ϊ滹һ˰⣬⡣Ǵ½˵ĶҪȻκܹģڴ½ĸۻʵ϶Ǵ½ԼģӶѡ
ԣ۵ṤҵƷ㲻϶ãҲΪʲôԺۻɽڸۣΪ˶ף߸ʵҵܲ룬̫С̫鷳ֻҪγɹģĶʲôʵҵ۶ãǵӰ϶ռغԱҪ󲻴Ĳҵ۶ѷչģΪ⣬ҪȻЩ磬ҲôĲˣҪǵطûأ
ڻԺҲЩʵҵϰĵ̵ʲôҲͻȻΪʲô½ô۲Ʒ˵ˣṤҵЩ۱ظ治ΪûôĵƤ棬߽һ·֮⣬ûбİ취
Ǵλ֮ǻܻӭһˣΪģΪܶ˵ǵĲҵҪŵ½ȥ϶׬ǮȻ׬ңòˣϾǮǣֻҪǮõĵطֻתȽ鷳ѡȻܶ˶̫ĻⲻϾҪȥ½ôԼԿһ£ʲô鶼ôҪ˵Ǿ׬ˡ
˵׬ǮԺ󣬺͸Ӣߵô˵ǻ㣬Ҫ׬ǮǰѸӢˣô˲·ɱ˸ĸǸӢҪᣬǾͲҪЩ˲ˡ
Ժ󣬲ŷԼ鵱еãȻ϶Ҫ󣬻ϽǸ飬̸ֱľ棬һĸЧãһĿȻˡȻǰҲЩһｲ棬ǻϿտڰǽ棬Ҳûжţ˵ͲһˣϾѾڴ½ǱͶ˲٣ǿһľƵ꣬Ļȥڵĸ۱ңͶ£ЩСͶʣ͸ʲôǰڶףں棬ҲһЩ
ȵʽ֮ͻȻ֣Լλֱˣ֮ǰʮλλھȻŵʮ֮ڣȻ½Ǵλ飬൱˽⣬Ҳڳ깦ˣȻǽ˼Ҳ˵½̬ȣҪúܶˡʮ֮󣬺ʮ֮ڣϾкܴĲࡣ
Ҫ˵һٶ˵Уʶ˲٣ʶ˸ࡣҪ˵ҵڵˣͲ࣬ҲûעĿģԱУͿһ۵Ӱҵλܵ͵Ǿ˼Ԫ
Ȼ˵˼Ԫλϣ˵Ҳ㲻ʲô˼Ԫ۵Ӱҵеĵλǳ˼֮⣬зе֮һϷǣ൱٣ͬʱأһҲһùֻҪˣ֮Ĺϵ㲻жãûԵЩ˵ĺô˲鷳ȻҲȫķãϾһܹе̨ʵǲġ
˼ԪܹţǾ֣Ϊڴŵ棬ѹûпôһôܹţͿ϶ԱݽģȦ棬ҲЩӣԱݣЩҪûʲôرҪ飬ΪһͻϿݣһˣǾͿ϶
Ͳò˼ԪеԼǰһ£Ͼʹ½ߺ۵ӰҵԱҪǶһЩԼ֪ļƻҲһЩӰġ
ʱҪЩǳ鷳¶ͷԼùԶЩˣǴ˽һǵҪʲô᲻Լ飬ʲôӰ죬Ƿһ¡


516 Сʽ
ڳشܵ˼ԪٻԺܵǰȻڶϣĵ˵ϰ壬ôôпպС˵أʲô¶ֱ˵˾ˣܲô
˼ԪģҲǺֶΣĵλȷ˼Ԫϲ٣˼ԪҲƲ磬۵ӰȦ棬ҲһҲʮʱˣǽǰ
˵۵Ӱҵе˵ͣǶҲòģĴ·룬Ȧ˶ףܹЩǴһƬ͸Ӳ˵˼ԪϽƽʱ̸ʱҲƽ۽ˣõ˼ԪԼֱӾͷ˵ϣƽ޹ʵĶݡò˵˼Ԫ˵ʽµ󣬵ȷ˸о˵ֱӶˣ㻹ҪôҪ۸ˣͷԼĲǡ
˼Ԫ˵һģ˵һûûƤ浽ļ𣬻ķϺƽʲôûǸҪҲǻ췹Եģֺαذ˵ķˣ
ˣ⣬֮ͲôˡȻǴ򽻵ʱ䲻࣬Ҳ֪۵ӰҵǰûҪģ㲻ǷʲôҲʲôαأֲرڵˣǺСľһڽֱ߳ԷûȫӡۺôҲһڸܹţ˭ûмּأƽ۽ˣʵҲһЩ飬òôֲǶ棬αأŹ¹ĺ˼Ԫ̸̸˼Ԫѻ˵ˣҲúŸ
Ļ˼Ԫ̾һ˵ϰ壬Ǵϰ壬ȻƶС˵˾ȦڷԵĽɫԹɫļɣǸͲܷµģҪȻָʲôʱǵ鷳ʱˣԷ⡣ҲԼ֮۵ӰȦĴУɶϰô˵췹ҲףҲڱƽϰϰ֮СҲС״̬Ҿܻģÿһ˶۵ӰѾСܲ͵ˣϰ嶼µˣȻͲ֪ЩСжѣǰȻ˾󣬵ٻܸȣȻˣ߲ɣͲ͵ˣӾѰˡԣװҲһֻôпڷԲǣ
˼Ԫ⻰һڣ֪˼Ԫڡ¶ҲСˣϺǴ򽻵ˣȻ֪˼Ԫν¶ʵɶǣҪ˼ԪĻͳɵˡ
Ҫ֪˼ԪǸʲôˣøпһ˼ԪȻʵʱ򣬰˼ԪһѣȦˣȻϣǾԵ֣׬һ㣬Ǻõġ
֪˼ԪǸʲôĽɫȻпĵطδûпɺ޵ĵطν֮˱пɺ֮˵ľ˼Ԫˣ¶ЧĲ󡣲󣬷ЩᷳԼһˣ
ˣ⣬ͱ˵ˡ飬֪һЩҶ֪٣Щ飬ҲҴҽҵˣġһ飬һвЩͷ˵
Ҫ˵˼ԪҲǸùҪǵ˵һԼѣδز֣Ͼ˼ԪۺôҲеλģȻԼʵǿӪûǲǰҲ⣬ҲһԵ
ǧã򲻸ã˼ԪðһЩǣĻŪ˳Ȼ˵Լܿһ˼Ԫǹ⣬۸ˣæ
൱֪һιģԶ˼ԪĻͱȽϲˬˣҪǰôһĻ˼ǱĻڶܰˣרľӪһĶֵأ൱ʵΪһ˸Ӵ򲻵˼ԪĻһֻ֣Ҫӣ޴˼Ԫⴿû¶¶ΪĻ֮仹дͻȻʵӡѹͲҪĶ˼Ԫһ˼ǰ׷ˣǵòʧ
Ҫô˵˼ԪǻӪأ⻰˼ԪԼǵС˼ѹûκôˣͻһ˵ϰ˵ǣҸղŶˣ鷳ˡ͵ʲôû˵ϰҪʲô˵ɡ
˼ԪתٶȣҲ˼ԪΪʲôԺûôĥѶЦƤɹǸˡ
һһ˽⣬һȥ½ʲôҪɣҪȻҲͰ͵ĵһԱȥҪʲô飬̫ܣԺ˵һô⡣
ԭϰҪʵľһΪʲôءȥ½ʵҲǴһ˳糵ϰҲ֪ˣʹ½ǱߵĹϵǲιȥΪ˺ĵӰġ½ǱȻӰҵչûñȣǴ½Ҳд½ƣһأͲǱߵĵӰܹŪЧʲôĵζУȫòټϴ½ߵԱܱˣĵӰɱкܴƣȻ½гǳԲʲôߣͨôҾͺϼȥ½ǱߵĵӰƬһЩĳһЩӰҲ׬ϲ١ѵϰҲҪʹ½ĵӰǹϵ찡ʲô¶ܷԸˣ֤׵˼Ԫ˵һ¶Կҵģ
˼Ԫ⻰ЩˣȥΪ˺ĵӰ飬Ͳ̨гûˣںôҲҵڵĴУȻʮʹ½ĵӰв٣ȴСС֡
ΪģΪ̨ʹ½ԸǶڵӰһ飬̨Ǳ߸Ūд½ų̂壬̨ûд½ĲԣȻֶκһЩЧȴ൱ԡ
ȻΪͨ۳̨֣вѾǰôɵˣʹ½ĵӰɲҪԭڴ½ǱĵӰЩԿЩӰ½Ǳ߲ģܺĵĵӰҲȻųɱƣǴ½ۺĳĵӰг
ҺĵӰΪ׬ǮôûгĵӰĳãų̂в½ǱߵҲ㲻ϺãȻҪǣеĺĵӰ½гߵ˻ûзݶǴ½׬˺öǮҲһëǮò֣ǹؼ
ߵˣǿ½Ӱгǰؼڴ½гٺãҲòһëǮװ׵ߵȻͲôϲˡĵӰҲ̫ʺЩ͵ĵӰ˾С˾ںʲôӰ죬Ǵ˾Ͳòںˣ嵱ɵӰԺӳϵĵӰºܴ鷳͸˵Ƭˡ


517 д
˵ĵӰ˾ˣҲûźʹ½ĵӰ˵˼ʲôӰ죬ЩڶˣҪǸˣŴ½ĵĵصսܹȥӰʲôģĹϵ
֮ûźʹ½ĵӰҪԭڴ½ڵЩӰ̫ʺϺģͶСĵӰ˵ʲôģ̫ҪҪĵЩӰ˵½ӰЩ򣬾һ鷳
ҪĵģǴӰĳһӰҪ˵У˵ûжٺôϾ½ĵӰǿģҵѣǿĵӰ׬ģǿϼŲ
һڵԱϣͱȽ鷳ˣֱӸǮвͨҪǲǮӰĶ⣬ڴ½ĵӰûǮǮҪĵӰʲôĵӰڶܳؼǮ˺ϣҪǵϼţȻһһת󣬻һǧ۱ҵķãڵӰǱܵõ۱ңܲˡ
£ڴ½ĵӰɱĵӰʡȥĵĵӰָ˵ģ˵ררãҪȻӰܹõʵݲࡣԶ˵ĵӰĸͷͲôˣ˼ԪôСɱĵӰ˼ԪֱӸӰǮͿˣĵӰȴ̣˼Ԫ׬ͷû׬ͷˡ
˼Ԫ֪Ժת˺üȦԼĵӰǷкôʻЦе˵Ҫǰ˼һ̨гϾǸʱƬزôףҲǴ˾ЩСϺףôĳͨټ̨Ǳߵг۵Ӱ˵ҲһͷԺĵӰ֮ǰûж˸ҲһҵĵӰ̨壬ûʲô̫гټϺǱߵĹϵҲ㲻̫ą́гǰҲôں͸˵̨ۣͨгҪȣµ˺ܶ࣬һҾ͸Ӳں̨гˡҲϰô۵ӰŪȥӳһȡòƱҾǼȣȥһһ㣬ټϳɱֲ󣬾һҲܳܵԺĵӰ˵һ·Ͼ۱ĵӰ˲ţ̫ˣûжԴҪֻ辶˵߳һ·ء
˼Ԫ⻰ʲôգ̨Ǳߵг˼ԪûУȻҲͲ̨Ǳ߸Լ鷳ټۣͨƬǰף̨ʹ½ԸĵطҲͬʹ½Ըټ˼ԪֲʲôСС֣ѵӰŪˣ׬һһ㣬һԴ˺ʹ½ùϵȫһٶõ飬˼ԪȻǸɵʮֵĳˡûʲôȫÿôࡣ
һ֮Ҳͽ˼ԪΪʲôԺۣôĳɾܸͣӾ˼ԪԼб£ټϺʹ½ǱߵĹϵȥܡ
Ȼˣ˼ԪĶ۵Ӱû̫鷳Ҳͷ֮ǰĵģ鷳˼ԪĵӰʲôģûжȤˣ󣬶˵пޣȻͲùע˼Ԫһ֮Ͱ˼Ԫˡ
Ҫ˵۴ţ½滹ǺӵģȻҵĿĵȥ׶ĵطҲͣ˲ٵʱ䣬һЩȽϷĵص쵼ҲдĹȺ̣νǹػϸСˮ⣬½涼ûʲô©ʽԱԱ½㶼һϸı˭ϲʲôʲôбע
Ҫ˵ȥ½һȺ˵УûܹĴʽԱڼ涼ģģǶڴ½ϸµĹҲʾȡܹչһˣѣܹչʮˣҲ̫ѣδ½չ˵ģһٶˣҶмңĹж෱Ҫѵľж١
деУûһôȫҲֻд½ĵ򵥵һдȻôãҶԴ½ĺøܶ࣬ҲЩĴǣ״½ߣҲһǴϸڶչ˵ôλ½棬ʲôģ
ɸӢǱߣ˵ǻ᲻Щôõ̬ȣܲһʺšԵһд⣬úܶĴ࣬һ˴½Ĺ㲩ͺأЩȻǮĴǰҲСϺסҲÿ˫ʵʵ޴£׵ˣԼеǵС˼ܹкõĽȻǻӭģɾûʲôýҲŭΪûнʸ
гһ·ϵܶ˵˼˷ǳԵı仯Ǿһϴ񡣵ȻЩ˵Уڴ½ʵ֪һ㶼û֣Ҫûʵ½ܹô׵İջôˣ۱ӢǳĽʺ˥ˣҲһƽĹҾܰƽģ½ܰӢŪûƢȻĵ
ʮĻ𳵣ȻûжʮôݡԼרд˵гʵҲ㲻϶죬ټм仹һЩʱǺ͵ػһ·׶ʱ򣬴ڴ½Ѿ˲һڵʱ䡣
׶ʱ򣬴½Ҳֱɳ쵼ԽӴӣϴ½ʱƸӴڵĽӴǺˡϾ½˵УļһֻСֱģĴУмëţڣ쵼ӼǶôƸ
½ĳ⣬Ǽʶˡһ·۴ڲˣҲڻĴһЩѶϢԸո׶ܵӼ֮۴ŵˣͿʼʽԱǰеЩˣ϶Ǿǧ򣬶Խ棬ҾþԽ٣һ۱ң˼һ¾ˡ˵᲻þûʸ࣬¶ýأֲǵһ½Ҫôô۴žһ壬Ҫֳ۶ˣôݵˣܾ࣬ûݵˣҪҲ費ȥ
أҲ֪ʲôʱʼģֻҪдػݵˣ϶Ҫ˼һ¡ùŴ˵˵ǾǳȻҲݲִܳʱڣʲôģͱ˳̬ˣڹڣǶһ֣衣
ݱ䵽ڣҲֻףȰѾĳˣ̸顣


518 ɻ
ȻʲôģҲ˵ÿһζǱģֻеһΣ߱Ƚ¡صʱ򣬲Żĳ򣬶һ£ЩǱġ
ȵһ˱ŵ̨֮ЩˣͿԿʼɻˡ֮г̣ԼԼģһЩҪĴһϯĳϣһ£ԼҪʲôʲôֻҪͬԱ˻࣬ŵˣԱǱزٵġ
ЩԱҲʮֱҪģһΪ˱ҵİȫһǼӴҵĻϾ»ʲôģǹϵõ˽Ҳѱʲô⣬ԱҪ縺Ρ
ĴųԱ׶Ҳǹ¼ҹˡΪ֮ǰϰֺʹһֱڴ½ģϰֵ뷨Ҷټϼô࣬Ҳúúõһ£ڴ͵æƵ飬ϾĿҲǱȽӴҪûһܹ˵ⶥţǾ鷳ˡ
Եұŵ̨֮ûסڱ棬ֱӾס˴׶סĺԺ档Ҫ˵ľųǵĺԺҲ㲻϶ʵĶ˵൱ƽ⣬ϾƷûгЩͲ¥еݲסȥģһˣҪס¥ףǺϡȱĺԺȴһϰסĵط
ҫסĺԺٶƽףںûѹòֻ΢˵ǮĺԺĹϵ䵽˴ϡĺԺԼĲҵ֮ҫҲ˺ܴĹĺԺ˸죬ȻȲϺôףһĶǱȽȫģ֮סűûиõĺԺҪ̫ˡ
ٴμԼҴʱ򣬻ȻԼҵĴ϶һƣһڳɹߵƣ֮ǰûе½ʱڵĴøˡ
ģЦ˵ڴ½ʱ䣬úܿ˵ľòȻһ°ȵ۵ʱɩӶϲˡ
ͳɣںôҲǴϰˣ˻ôûУ֪Ǯô׬ġ˵ǰһʴǮ׬˲ٰľųǶˡԼС廹ģҫû˵
һ㣬׬һ㣬𿴸۱ҵôʵԪҲûж٣ҲһԪѣ㲻϶ֱʡҲ׬ˣ۱ҵӶᱻȥʱӢˣһÿ׬ǮСģߡ˵ˣ׬Ǯֲһ˷ƣȻžһ׬ģʵϸӢǱߵҲû׬ֻ໥ѣǱǮҶ׬˴ͷǲ׬˴ͷֻ׬Ǯһ˵ģ׬Ǯ÷֣ʵҵ棬κ˶ҪҲ̫ãҪǲһʳҶԲԼҲ֪ҶԽҵô˽⣬Ҳûд㳤ڸһУлһʣûлͲԺҲδػôõĻˡ˵Ҳź
۽ֵĶʵҲֻôһλᣬ˵ȵֵʱ׬Ǯȥ׬Ԫ۵Ľڣô֮ĸ۱Σ͸ӲܲͣΪܻʧΪǮɲãҪ˺޶޲ֵģʵҲֻһΣҾһΣܹ׬ǮҲ࣬öһ㣬˵۸ˣӢҲôࡣ
һԪ⻹ࣿ㵽Ҫ׬ٲ̣ࣿʲôŪˣڸ۱ң׬Ǯͱ껨ǮҪ׬Ǯٶȣ㻹ʲôģҫ͵ĵ˱˻ԵĻоԼСܵƤԽԽˡ
ֻ֮ƣֲÿ¶׬ôǮ˵ˣҲÿЩ֮Ƴų棬ǱߵĲҵڻûȫ£һܹ׬ǮҲԪȵԺ󳹵ȶ֮ÿ룬ԲԪЩǮ׬һڵԪһôҲ㻨ǮСңþʣǮˣôǮҶ֪ʲôطͶˡװ̾˵
⻰ҫĵĶԼЩżʱ䰡뵱ʱȥһ·ҪǮǼ֮һڵԪǰҲֻܵ㻨Ǯ
ҫΪҲǸˣܵôˣҫǰûмʶ˵ʶˣû˵۴ʽԱ½ЩһݵˣĸǰպյںԼҲһݡúĻ˵ֱǿ˹һѧ
ʵҲȷ˹ңҪȻڵĳɾͣҪûǴεĸı䣬ڻǽϵһС죬ΪĸĹϵΪһСͷĿҲ㲻Ϻãȫ
ðɣǮ֪ˣҲǰҫιʲôʱȥϰ֣ڴ½߹ÿ൱󰡣ͲȥҫҲú϶죬ɴͻһ˵
ȻҪȥģڣȰ¶ŪȥҪǴŵˣ԰棬ϴôɣ˵ڶܵ½ȥˣǸôԶԼĹճ̣ǽͰ͵ģ͸˵ʱˣҪ׶϶ȥԷôԶĵطؾҪѲٵʱ䰡ԼҴʻ˵
ǲԼϰּ棬ϾþûмˣȻһֱбͨҲ˵ӲϾûпˣеġԼϰڰеصˣڴ½ܴ֣ʵߵĴ֣Լƿأϰڴ½ߣ¶û¶ᵽܣǰһʱܵȥˣ֮˾ܵȥȻ֮󣬱Լһ˴½ȥ½ɽˮŪЩˡ
飬˵Ӻ飿ҲǰܹǱһֱûɿڣ˵ûߵǺǺϾȱǮǵĺҲ׬ϲ٣˵ϼŶ̫⣬ǹڵĲţ飬ġ
˽⣬ǵãһЩͬ־ΪǵݣӴĲţЩ̫ģǿ˲٣˵ǵĲӣȴһֱûġؼûһǿƶ飬һֱϵڡ
˵Ҫ¶ͷˣϾ½۲һɷҲǫ̈̄ͬšõĺͬһԺʲô仯ҪϳĺͬҲһ仰飬ƵҵǱߵҵ治ôġ
Ҳ֪Ҫ̸ͬˣкܴĺôϾһˮ൱ĴҪŪˣһ׬ڵңʲôѣ̫ˣ鷳ҫʱüͷ˵


519 
ҫôڴ½һʱˣڴ½ʶȻǰôǳΪǮͿ԰е顣ͨеģǮˣͬҲкܴǸӢҲ̫ĹûбҪʱ򣬸ӢЩǮ֡ǵ˴½ߣͱˡ
ǮˣһúܺãǴ½³ֵЩ廧Ҫ˵ǮԱȾһǮЩǮĸ廧ڴ½ĵλȴôߣһˣ򲻵ѣѹͲῼȥ廧ЩڹʵˣԸʣҲԸȥ廧
˵廧ˣǸҫĸ̴򹤣Ƕ⣬ҫ˴Ǯһ˶ŽƵ깤Ҫҫи̵ݳţټͶȷʵܴ󣬻оƵĹʣҲ൱ĲҪȻƵڴ½йв
˽С⣬ôƵڸ鷳ǾͺҫˣҪ˵ͶʵľƵ꣬ڹԺǱߣҲǹ˺ŵģһ֣һеزŵĲ룬˵ǮȨȱ
ĵ̣ҲһЩС鷳ȻЩ鷳󣬵Ǻ˶ģһЩ鷳ô׽ġҫڴЩʱҲڴ½Ūҵ㲻ҪǮҪܹ˵ϻˣ½Ĺϵʵ̫ˡ
ŪƵ궼ˣ͸ӱ˵Ҫӹ顣Ĵţע˿ɲһСĿûгɹҲˣҪǳɹˣǻһѵ鷳
½ڶڹһҵ񣬲ôĿأ֪صˣ㲻̫࣬ټϸֵƣԹһҵ񣬻ʱ򣬲̫鷳
ǵȵʼ׬Ǯʱ򣬲ԽԽ֮鷳;൱Ĵ󣬾Ƶ鷳ǾС׼סֻҪҫͶһҵ񣬲ôֹۡҫԸòĿԸݽ鷳С
ԽԽãҲԽԽ׬Ǯ֮ҫЩһعأʱǳ˳Ǯͷʲôòˮһգùô
ԼҴⷬﲻԼҴ絽Ҫ˵ʲô顣Щ飬ҫҲǸշãǶ˵Щ鷳ʵԤϵ顣֮ǰ˵ʶ½⣬Ǿ÷ˣǵһˣ˵ڴ½ƴһˣǴ½ʿڴ½˽⣬ҲԲ֪øࡣ
֪ڵ⣬֪δ⣬˽½ԼҴ˵Щ飬᲻֪ôȻᣬԼҴ绹浽ж鷳
Щ鷳ڴУǸ鷳УЩ鷳ȴ鷳ΣΣʲôΣΣǼΣգлܿΣգˣԼҴȴûпĻ
ԼҴĻԺЦˣڴ½һʱ䣬ѧ˲ٵĶҪȻҲ˵ĻнһΪ㻹ڴ½һʱ䣬Щ׼ʲôʱһ´㣬Ѿòˡ˵ʵܹ鷳ܲЩ鷳׼Ӻ֮ǰѾǹˡЩ鷳˵ѹ㲻鷳
ͳɡҺôҲм֮󣬲ȥ۵ģԴ½ߵҾԱ˽⡣ΪЩ鷳С鷳ǮͿԽģǧСЩˣЩΣùڼˣŪƵ궼ܳܶ鷳飬͸ӱ˵ˡڴ½ˣڹһҵ죬ǲ̫浽ж󡣵ףƵ棬ǼֱС׼ףѹͲֵһᡣǾƵ棬ǵľƵ涼˺ţһҲû鷳Ƶ궼ˣ͸ӱ˵ˣûȵҵ֮󣬱ժӣʱеĶˮƯˣǰ׷˹˭֪½߻᲻иı䣿һˣ鷳ʹˡԼСܵĻҫǲ˵
ԼСܶ飬ʵִ̫ˡ׬Ǯ飬Ҳԣϣ׬Ǯ飬壬װ׵ĸ˼£ͲˡôҪˣԴ½гȫµĽ𼦣ߵ̨ͽôһط׬ϲ٣½ж̻ж٣ֻҪǸ˶֪Խ࣬ԽɲΪԼҵСܹķ棬ôȵϾѾ仧Ȼʵúܿ죬Ͼ֮ǰĵ̫٣̫죬׳
ԼҴĻ֮ǸˣȻֹԼжȴ״ЩΪԼãҪǻһˣѹûȤ㣬ҲŻôġ
ʱҲòԼ翴ԼĵˣҪȻ»һֱϣЩ顣
磬˵ЩҶףֶܹġĹǣҲ˽⡣Ǵȴ֪ҵĵʲô
ҿκһҵҪǿʵǿһܹģôŵҪûһȺ֣ĳɾҲޡĦһʼʱĦڻֵʵǺͻʵˣΪʲôĦ֣ΪؼĦȡᣬеãĦչΪľͷ
µʱ򣬲ôԶʳЩҵΪΪʲôҵЩҵܹôķչһܹ׬ôǮԭĲҵ׬˲ٵǮҵĺǣͬҲ׬˲١
ҪȻΪҵǹƥǱ߻죬ܹ쵽ĵز˾Ͳۺ죿Ҫ֪ǱߣĳͻӾңֱӰ˳׵飬ܹǱ׬ôǮΪҶȡôһʼʱҾͺͶʮ͸˹˾˺飬Ȼι
ȻιչڣʵҲǿ˺ܶ࣬ƵĹ˾в࣬ιһ̶ϣ˷⣬ʱһѣǾżšǱߵĲҵ˵ҹ˾ĹϵʮֵУȻò˶ãʮ͸˹˾ͻϲż棬Ƕʮ͸˹˾ĵ̣ǿΪҵֵܶ鷳顣˹⣬żŵʵҲ൱ۺ
Է棬ͷ˾ҵԸվڣҲΪʲô˵ԺÿܹǱ׬ԪԭҪûҹ˾ĺΪ˵Ǯô׬Է飬ʵС
ǱҶû㲻͸ӱ˵ڵĴ½ˡҪֱ֣ǮǡԴ˵Щ鷳˵ѹͲ鷳ֻҪҰǱߵжֲ½ҵ⣬ͿԼȥ˵ˣĽʧ棬˵Ҳ㲻϶¶󣬻رôܷأɫ˵


520 
ҪʮӵĹ⣬ôٴҲѣΪǸʱԼܹѹúܺˣôҪǮأͿʼӵĹ⣬ǲǷǮڰӿгȫһ
ټڿع⣬ĸʵҲûô࣬Ͼ⣬ſʼʱ򣬸òŶԴеԴܹùҵ˳չ֮ǰӵĹҵһֱûзչΪǸûеԭǾӵеԴˣҪ飬൱ڰԭȾеԴ𿪴µԴѵȻСϺܶࡣ
ͶӵԴ˵СǧԼȫò˶ٵܴ߳󡣼ʧˣӰҲ൱ûУ˵ˣں̸⣬ʵضд󽱵ĲƱͶǮǮ࣬ǮҲûӰ죬ֻҪɹˣһ꣬Ҳǻر׬ǮͷһرԺǴ׬һͶ׬һǮ⣬ԺٴҲ϶ץ֡
ʱʵڱסתһ֣ҲֶͣñǷԼܴ飬Ժڴ½£Ҳ׺ܶ࣬ԴԲӶ࣬ʱ飬ȡҵ棬˵Ҳһ¶ϾܴǿˣʵҲضۺ񣬵ʱ棬϶ܻȡһ棬ô㣬пķա
˵ʵˣضкǿðվ񣬵κɹˣǶض߱ľҪȻҲܰôûðվˣһɹˣֻǵðվСѡ
ҫ֮ԲͬĿǰðվûôҫľһ֣˵ܹڵҵ񣬾Ѿǳɹˣ˼ά
Ƕ˵ӵеĲҵʵҲͲſʼչѣδ⣬ضӻԻͣҲϣϵԽԽãҫ뷨ȫ¶ҲǶҵ֮䣬Ϊʵ˼άͻ
Եⷬ˵֮ҫףԼĿϣκεĶҡԼҵϵĽȡģԼҪǿ̫ˣҲѹܹѲҵ޵зչôĿ죬ӵĽȡģټϺʵĻᣬҵѩڣҲȻˡ
ðɣ飬ǾͲ˵ˣȻ뷨ҲͲ㣬ڵʵҲۺһЩ鷳Ҳܺܿ㶨Ļһ仰Ҫ㣬½ϾۣõȫղסʱͱҪ֣Ϊǰ棬ԼʧأϾߵĹغȫһ棬ǼҲûʲôƣʹ½߱صĹϵҲͽռһ̵ıˡͷΣ˵󣬵˵СҲС͵ÿʵΣɼʵǿһ̶ȵʱʵڴ½ҲӲЧ飬һҪУǧѲ̫һҪǳ¶ˣ鷳ʹˡҫջûܹ˵ҲֻĻѡ
ҫⷬҲûе߷磬ϾȻ֪ʶϣԼҴ˽½ھϣȴȲ˴磬Ͼڴ½չһ꣬˵ʵʵĹ϶Ҫ֪ʶƵ
ڶԼڴ½ߵʵҲûһ׼ȷĶλ׶ӦһˣԼһģ½ԴĴҲȫǱߣһʽӴŵλϣܹóǱ߱ʵˣڴλҪߵˣ½ţ϶ʧˣǵ϶ʽ۲һߣ϶ʵЩˡ
ڴ½⣬½϶׼ôںΪãǺӺ飬ڴ½ߵ飬Դ½ĺ׼ͱΨһĹ涨ҪǻǱߵı׼½ߣԻжϣܴʧ󣬶ʧ󣬶˵һص鷳Ūþͼɵ
Ҫǵʮ󣬴½ı׼Ҳ࣬½ҲкܴĲ࣬Ĳಢһǰ㣬ԾۺңҲδزһƿ̻һ㣬ҪǱĹҵҵڴ½⣬ʱԿ֪ԿʲôطΪһ仰ԭ򣬾Լڴ½Ĳҵ鷳飬ļ䵱УԲټڴ½⣬׹򣬲Ҫ飬ҲΪʲôԺ󵽴½ˣƸ뱾æΪľǱһЩԼ֪鷳νס
ĵеҲҭʳҫסһ֮ôԼȥӡȻ֮ǰߴǲһʱûйνĽҲ͵ˣȲ˴糣ܣԼҴ·ˣߣҲٴ¿ʼ
ٴӵʱ򣬷ӵĸı䣬ѹͲ󣬿˵ûʲôı䣬һʱ䣬Ĳ˵ûʲôʱһ㣬һ²һϸСı仯ڵӣôƾɣһ㶼ûԴģ
ҲľյϢӭģȻһ̨̨ǳܵҫҲÿһζܼõȻ̨ܹӭӣҲ۴ԱݣϾ½飬Ҳһ£ΪһԱλҲ൱Ĳ͡
ѽѽˣӭӭ̨һЦĶ˵ܹӸɵλģͻˣǾӢҲûô½ͨõͬ־ĴҲһƤ
̨ģҲдЦеĺ͸̨˵̨Ĺգˣϣûи鷳
ãʲô鷳鷳ģΪǶԴͬ϶ҪĻӭҪñȽϴæ̨滹һӭʽء̨ԼЦ˵
ǵòţǲ½ܹͬӣѾܸܵůˣŵʱһӦдЩܳҶǻˣһˣò꣬ȫܹоȥӢǱ߰£ʵҪ̫ˡڣҲ˵һЩлˣֲǮ˵ٿҲ˷ʲôҲǿˮһ㣬ܹһõĿʲôҪҪ
˵½߰±ȸӢǱ߰Ҫ̫ˣʵҲǰ٣ÿˣ£ʵһģ۸ǱȻ¹죬ϾܹȻ飬鱾˵ڵĶʵôҪǴ½鵹ˣȴʱʵЩΪƵ顣


521 ¶쵼
Ը½߹¹죬ҲԶЦеʲô鶼첻ˣϧҲ֪룬Ͼ飬Ȼ˵ԼҵôԼԾʵȴһĵ̨ҪȻӵĵλڴ½ҲôҪҷֳɺüӵ̨ҲǸƿء
ߣԼҵѹû̫ľȨҪô죬ܹôġôҲܵõ϶Ĵ𸴣ҪȻҲôãûаɡ
֪߾ʲô飬ȴˣеûţҪȷ֪ʲôطź֣Ҫһ˹ôҪ˦ҲףνŴŵĻᣬȴֱӺϼȡϵϵˣʱڣҲᾡİŪãԾͿԣԾͲԣţֱӾͿԸ𰸡
֮ǰҫµҪ׺ܶࡣϾı棬һһϱҪʱ䣬δܹŪܹȥϾ飬鷳˶鷳飬£ǾͿ϶ϾϣĿǰ£Ͼ飬ˣôڹٳ˵ôԣҪˣôλδؾܹסҵ飬ҶԴ
ϼ쵼֪֮˶ţ¾ͻһ㣬Ϊûиζ棬ԼӰ첻ûиȻǰôŪôŪһ㶼¡
֪½ʱ·񵽵ôģ̨˽֪飬̨֮ǰȻЦеĺ˵ʵ飬̨Ǻͷ۵ģĲҪϾݲһҲУ̨ʱ򣬾ʹ⣬ϾϣǧȷҲȷˣܹȥõİ취
İ飬Ǵ½ҲܹܵõҴ½񣬸лĸԺǻʶͬչǰ£˫ԵõĻر̨ĻԺҲһεĻʵϵĶȴһ㶼û˵
ȵ˫̨İ칫Ժҫȿ˵̨Ҳ˲ٵʱˣҵܵҲˣں飬ӵǸʲô˼ܹ˵һôϾҵܵŹʱҲ࣬ĳһЩʱѾ൱ˣ֮һϵеҪҵܵԳϯܹõ𰸣Ҳ԰һ¡
֮Ҫҫ˵޷ҪҫҲܹҫڵݣôһͶڸ۱ҵĴϰ壬һ۵ϰ壬Ϊ˺飬ҲʮΣǳʮ㣬ȴһ׼ȷĴ𸴶ûи£ҫɣҲʸ˵ڵʵĻԵͻأ
ҫĻԺ̨ɫѹûκα仯ǸЦеģ˵Ļȴû̸һʵʵĶںߣǰٷְٵĻӭģϾ۶˵Ƕ˵дôġҲϹҵĹ涨Ƚ˼룬õʽͼչԼҵǺ¶ȻҪֵ֧ģڵõҪϢԺ󣬾ѾչҵۡڻϣҲȡ˺ܴĳɹͳһ˴ҵ˼⡣飬Ͼ֮ǰûģԲҪۣϼţͬҲҪۣĸ￪飬Ͼûбľ飬Լһһ·浽ʲôʣʲôʣҲҪԼĺķҪǷۺ֤׺ʲʣҪһʱ۶ϣϾϵӵķչ⣬ӵã۵Щ̨źܴĲ࣬˵ǱߵȽ飬ȫǹߵķչҪãҲҪǹԼķչģʽ˼άԲܹȫ̵հ죬ǻֺܴģʷУǵΪȫհ⣬Ѫ⣬Ҫأأء
̨ƪۣ˵ȥеƵģʵϵĶҲûͳһ㡣Ǻ飬ȴ廳ңҲÿڲţȫ޷ӣһڲŲõˣҪ¥ᵽĳ̶ȣҲס
ۿԽԽԶҪɣע⣬˳Ļһ̵οΣʱȴڴ̨ĳƪ
̨֪ĺ֮ǰѹûʲôͬҲ֪½ĸ￪ŵļǵʧҲͬ˽⣬ϾǵүүҲϸʷǼۣҲûѧϰ
Ҳ֪ͬһ㣬Ȼ½Ҫĸ￪ţǾͿ϶ҪڸҵչϾҵᡣҪѧϰ϶Ҫ෽ѧϰεĺʵҲǴѧϰķΧ֮ڡ
Ȼǰ浲ţҲܿѣֹǰҪӭѶϣսѣѣǵҪ顣ȻʯͷӣӾһҪȥˤˣˣҲҪǰֻܹ׵ĸĸ￪ţܹɹܹùȺ档
ţǾͲڹӣڹˮû£ô֪ˮǳأǹӵḶ́õҪҪӭѶϵ̬ȣûгɹҲоôʧܵľ飬ųɹԶǫ̂˵ǲЦе˵
̨ҲǾḻĸɲʵʾ飬۾飬ܷḻҪȻҲλϡ̨ȴûһ۵Ĵϰ壬Ȼܹḻ۾飬ԺҪ̨׵˽ݣΪǵУ濪εĽأ۾飬治ҵᶨĸսʿôԼۣˮƽȥʲô˰ֱȥУϿβôαء
̨пЦʱҲ֪¶Ҫһ㶫ƲϰˡҪһĴǫ̂һЩ۰ƹȥ֪ʶḻʱ̨֪Լܲˡ
û뵽ˣ֪ʶ棬ҲôḻҲѹҹ飬Ϊ˼룬Ǻǹҵ˼룬һµġ۵ˣһǵһμءʵ¶ɣҲ˽ǵѴϾ൱Ĵ󣬲ԼܹģҲ֪ĹűȽ϶࣬Ĵ棬ʵҲһִлľȨ쵼кܴ鷳ûи쵼ָĹǣǺɵġ¶Ҳϣʵûа취Ҫйϵ쵼˵һ⣬϶£ǽĹؼ̨ʱҲɵðһЩȽĻĶ˵˳Ȼе࣬Ǹһ˼ǣ¶ǰˣ첻ˣܰ¶ģ쵼Ҫйϵȥ쵼¶Ϳˡ


522 ܹİ쵼
ڴ½££ܶ鲢Ǯܹ㶨ġڵѹͲǮһЩ˼롣˵˽½µ飬ҪȻҲúЦԷǵΪһԱͰѱӵ˸ץôҪںǸЦԾϸߣֵеУƵôжòȷһš
飬Ҳڴ½ҪǮǺܶʱȴŲܶǮ½ȴƫƫţѹͲȥŪҪû쵼ͬ⣬˾Բҿӣں˫дôģ˵ҲкܴôҶġ
̨ߵõ˱ȽȷеϢ֮ҲͲĥ̨ˣϾҲ̨͸㲻顣Ȼʵ֮ǰԤϵˣǹҪΪȷ
ڴ½£⣬Ȼ֮ǰӦþûһǿ쵼ͷҲҵͷҲ⡣Ϊ֪鵽ǲӵģһҪԭĴвĺ˵һЩϵȫ⣬ԲŲҿڣⶼǺпܵ顣
ߣЩطԵĵ̨ͰȫĲŴ򽻵Ҳܶ࣬Ȼʵ飬ѹͺͰȫմϱߣҲȫûпܣϾµİȫ⣬漰ķ̫ˣһ仰пǣⷽݣҪΪ⣬ֱӾͿԷⷽŬˣΪ漰Щ飬һܹ㶨ġ
̨ȻûеõʲôϢҲȷ飬漰˵ĸлһЩ⣬̸ˣΪûһпϳƶ顣ôһԭ򣬶˵Ǻð飬Ͼι϶Ҫ쵼ģҪڻϰ̧쵼ҲӣʱԲԣʵ쵼һ仰飬ܹİ壬оУоͲУһ׼ȷĴ𸴡
ԺҲͷ˴Ϊͻƿڣֱӵ쵼ǵĽӼӼӣʵҲãһ׶ĵ죬һ˾׶˻ӭ쵼λӭ쵼ĴˣһǰλУԳϯʹ½߿ʼĺ۴ŽӴˣȻ֮ǰŵ׶ʱ򣬾һӭᣬǳӭᣬȻͬд쵼ϯǴνΪ˻ӭû̸µȤεļ棬̸¡
쵼ʱ廹ӲʣԽӼʱ»Ǻܸߵģ۴ЩԱѺõĻ̸չδҳ˶裬ͬʱ͸۵ߵЩϼһҲԼͽ飬ȻǺܹٷģȻ˵飬ȴûһȥߣΧŴҵĸԴۺʹ½֮ķչͺչۡ
ʽ̸϶ֲСϺ׳˵ģԴʮλ֮ˣѹûзȨǰЩк쵼̸Ͳˣʱ򣬳һµģһˮǴˣ붼Ҫ룬ҪˣǾǲʶôˡ
ڲμʱ򣬾׻Ȼ̸¶Ҳ¶ϣԵȨϾĸʵеȻǮǰЩϼһҪ˵ġ
Ҳô⣬ܹ쵼һĺôȻԺֵʱ˳һ£飬ϾͿԽˡ
Ȼ֮쵼еĺÿһŵĳԱ֣Ȼһһ˵Եú¡أȵ֮쵼Це˵Сͬ־ֹˣǹҵķչǺܿص˵Ĺ˾ȥˣúܴ
쵼⻰Ͻش𵽣ҲǻԵɺϣǱߵҵĸǷչòҸӿصģǴ½ߵгϾһйˣйǱ߾ǷչٺãҲȥѡͳԻڹڷչڣҹҪ͹չ˫ĺʵ˫Ӯľ档
ãͺҪȫĻ˶ܹͶҵĽ赱Уǹҵķչͻһʵִǹҵ񣬹øӵҸáĻ֮쵼˵ͷͬ˵
ǰҪǴҹͬŬ϶ʵֹҵִǿˣЩ˲ܸеҵϾҲľͺ͹ںЩ飬Ƚ鷳кܶԺʹ½ĿЩĿΪûԹڷ棬Щأ֪쵼ܲܰЩҪΪ˵һ»ù˳һЩ˵װӣܲ˼һ
⻰쵼Ͷʷ棬һЩ鷳Ҫһ¡飬쵼Ҳ㿪ڣϾ֪Ҫʲô͹ںڹڣʲôӰ죬Ҳ˽⡣㿪ڣҲӰ쵽ͬ־ǵĹ
쵼Ҳ쵼תۼش𵽣Сͬ־۲С飬ǲľʹ㣬ҲԸһֻҪڹҵĽͷչǾû⡣ڿĵĵչˣ࣬˼ҿ԰˺棬ʱ̸һ¡
˵Ļ֮쵼Ͳٺ˵תһǰ˵쵼ûа㲻ʮֵ˷ܣҪ֪쵼ⲻ㿪ڣĿûдɣ෴Ŀķǳˡ
쵼仰Ͼ൱ڸ̵УΪһֻҪ쵼Ĺذ£ôڴ½ͶʣֻҪΥߺͷɣôͶʣͲʲô鷳Ȼ쵼һ仰Ҳһ棬ǾҪڴ½ͶʣôЧҪǹڴ½ռˣȴۣô֮ǰ쵼ĻͿ϶Ҫջء
Щϲˣһجģ˵ľʵ൱ûСΪѹûҪˣСʵҪڴ½չϾڳڴ½ߴͶ֮⣬ڱĵطѹû̫໨ʽг
ڵۣǱߣܹͶг൱ޡгΪͲԭټ˶࣬൱ļңͶʮǮδܹ׬ûһǮǺЩϼһǾʱ򣬻װѱǮŪȥߣܹʽ൱ޡ
ǱߣҲͶ̫ȻǱӵегڵĴ½ҪߣҪǸȦӣҪȻҵͲĵķչ̫󣬱ϾǱߵҲǰ׳գһԼҪԼгϷֺܴķݶֱֶζʲôܵ顣Ǳߣ׬ǮԣҪǱߵгȫǸǱߵĲҵ׬ǮԣгʲôģͲҪˡ


523 ʽ̸
Ǳߵҵչ㣬ҲһǱҵ׬һٿǮֻʮǮܹܹ䵽棬ʮǮֻܸǱߵıţҪȻҵѹͷչ˵Ǳߵҵʵ൱ڰ˴򹤣ȻҵԼģҪסԼĲҵȴֻвϵĸĲűѣܹȥ
ҲΪʲôĬǸһҪԭżŵܲҲΪҪõķݶԲŰԼΪĲšôżŵ³Ҳòȥ
ǿ԰ԼתΪĲšҪôˣҲ̫ĺôǳΪĲţΪԼݵԭҲõ̫ĻȨԻֱӸϹȻ׬Ǯ½չ½ΪͬͬԴĹϵټľʵտ϶Ǳ߻õĻȨ
ڿǱҵʱʹԼ⣬ŬڣҲһõĽ֮ǰڴ½ľƵ꣬˵ҲһˮĲҵԼĲҵʵûпʼ
֮ǰ֮ûж쵼˵Ӻ飬Ϊʱ뵽ɾͲӵĺһ͵ĺĿǱߵĺҪһĿҪΪӺ飬ôʵĿҲͽһĿĿͲôõĴˡ
Ȼò쵼ܹ쵼Ὠ飬ôȻͲŹôõĻᣬֱһ֮˵ԼеĲҵУǶΪ
쵼Ӽŵĵڶ죬߾͵õ֪ͨ쵼ҪʰһԼ˼ȻһȺȥλ쵼棬ԣ쵼ӼʱĻˡ
˵ͷŷλ쵼Ҳ󣬴ʮңɺʽһ˽ݣҲûжЦֻòĴһкһֱܵЦӭ˵ЩӦ
쵼ʱЩЦӭ쵼ӵķɣΪˣܹµˣûЦǾʹ̸пʼòԵĽӼ첻̫¶ϣ
λ쵼գǣǲ̸Ͷʵ⣿Ȼλ쵼ûЦȴЦеĶ˵ϾԼµģҪԼҲûиһɫٲ̫˼
ʻλ쵼ȻûЦݣǱȽºͣıңԽԺҪĿľǹڹڵͶ⡣ڻ쵼쵼ҲӣԾҹ˽һ¾ͶʷΧз򣬺;ͶĿԺ˵һ£Ȼȥ㱨쵼̵ʱڣǾĴ𸴡
ⷬСС˷һ£ôãһȷĴˡĳϣ顣˵ʵΪ˵ЩðյģҪ쵼Ļ⣬ôκεĺôΪ쵼ܾ𸴣ô½쵼Ҳش⡣
˵ʵ˫нˣԺڴ½ҵͻһ·̵ơҪûãô飬ڶʱڣڣǲκδ𰸵ģ֮Ҫ̸УôӹҵѹͲ֮Լ԰ѹŪ൱ﻹҪ׬Ǯأ
һжõķչ쵼ʽش⣬ҽ̸Щ飬ҲǸգл֮ǰͼ׳ԭһ鵱УҲٲ쵼һЩøС
ôڴ½ͶʣҲʵʵģڿװǣĸ˵Ͷʹģ󣬲ͶԸҲǿңټ۵ĵλҲͣ쵼֣Ҳһֳ̬ϾڹҪʽǴġ
ǶԪ󣬸һ޵׶ô˵УԪֽԣģǰУҲ쵼˹һҪԭֻҪܹԪͶڴ½ôΣ½׬Ǯһ
УҾͽɡʵҪڴ½ͶʣҲһˣһǰʵҾѾȷͶʷ򣬼ĲҵʵˣԼĲҵȴڶûʵĿʵ˵ҲһںĿչ̬ã֮󻹻һϵеĺʹ½չϧĿǰǣںĿûʵô֮һЩĿҲ޴̸ˡ˵װźӡ
ĺĿҶҲ˽ģǱߵĹҵʵûκģϾֶʲǫ̂вģ⣬ҵıҹĵλЩ⣬۵ߵ̨Ӳ̫һ۵ĵ̨ǴҵԵĵ̨ûӰ쵽⡣ǹڵӣȴǵҵ̨Ǽ縺һ£ǱߵĹǣͱȽϴ󡣶Щͬ־Ҳ̫޳ɰӵְܣŪ̫ӣ̫ùӺĸ̺Ȼһҵ񣬵ӵ⣬ȴøӡһ˵
ô˵Ͳ쵽ô⸴أṆ̀ѵ۾Ͳǹҵģѵңͳˣһ˵飬ôܹø˵أ˵ˣҵ񣬱˵Ҳһҵ
ڲһֱ˵ô˵󻰣Ҫ˼롣֪ҵһȥӵʱ򣬸оʲôҸо˷ԼԴţһƿôԴĲţȻԼҪϼĲ
˵ҵĵ̨ˣЩС͵ĵ̨ҲûǵģǵԴȫûñȣǵȴҪӺϺܶࡣЩƲС͵̨ǵʲӶࡣ
ҼֱţӴԴĻȻܹģ˷ԴҾôԣ˷Դ飬ҲⲻһԴǹϵһҵ飬شô˵ΪΪ鷳ͰЩԴãڷﰡ
ʼЩʱ͸оˣΪǷʵЩ̶ô˵Ƿˡûֱ˵棬Խ˵ɫԽÿǾ仰ֱġ
ϰ壬˵ǲЩˣЩԴûҲǳڰȫĿǣô˵˷أͷǳκεϵһҵжǮȫǵǮʲôЩ̫˵˵


524 ÿ
⻰ֺֺЦֱǲѶҵǶֱǷ֪͡½ôģܹӵĹҵûжǮ
ҪûжǮô۲Ǳߵҵû̫⣬ϣڴ½ѰͻƣȻҲ֪ڵĴ½ǰӵĹҵȫ͹ˡҪ˽⵽ˮ쵼Ҳӹҵ
ԣʱ򣬾ͱһÿΣˣˮжҲֻʶԺ󣬲ŻҪҵ񿪷ҲͲԼһ˷˫ͬŬ
ǵǮ½ǺܸԣҪȻϰҵĲҵҲڱ˵һǮ½ĵ̣ǲСﰡװȵ˵
Ļװȣߣȴľˣ٣ϰҵĲҵϰ㲻ڿЦɣһ棬ŪôǮڿɲۣɲһŶۡҪ֪һĹѣҲϰĹģ˵ϰڣֱرôôŵĹģ
½ȷۣǱߵĹҵ񣬲жǱ½ߵǱж٣ͲһĻ⡣۵ĵӹҵ񣬻ǱߺӸϷˣΪҾ۵ԭ۵Ĺҵ񣬷㲻жãӵĵȫ¶
ټ۵˿Ҳӣŵ½Ҳ൱һеĹģǻ׶ĳУǱĳУһеĹҵôܱȴ½ôǰ
ȷ۵ˮƽ½ҪϺܶ࣬ˮƽ΢ƽһ£Ҳ൱ڴ½һʡĹģ½Ǳߵҵ½жٸʡݣǱֻж
ߵ̨Ĺҵ㣬ǱҲǴ½ʡݵĹģ˿ڴʡߵ̨һĹҵ룬Ҳʮڸ۱ҡһȽϣǾͿԺ׵ĵóһۣǾǴ½ߵĹгȫһҪ½ĹǱҪ㣬ϰҵĹѣҿҲֻСɣչˣϰڿɾͲˣԪôǮ˵һˣǹңҲܻҺܲףڵ쵼ڹʲô
ĸ￪ţΪô½ĸԣô½ȴϾƵԴ￴ţһ㶼ãȥŪһЩǱĲҵϣһֱûסװһ˵
Ȼһӣֲȫ˽½ˣڴ½ڵȻ˽⣬½ԥȫԤϷΧ֮ڡֻ׹ףҪװһ£Ͼʱװɵܷ棬Ҫ̫ף½ľʱŷˮ뷨Ըչһ㣬ԶʳҲԸ֣ǿˡ
ʱȴѹû뷨Ϊȫͱ˵ЩݸˡĻûʲô©ġǱߵĹҵ֮ǰҲû˽˵ʵȷ׬Ǯ˵ˣҵĹҵˣҲȽ˽⣬ȫ磬зѭģĻûжٵĿ
֮ǰȴһֱûڵĹҵҲԷչĹģ˵չĹģ˼˵½ߵĹҵģѹ׷ϡҲȷ
ڵȷܷ½Ҳûƣ˿ڣֱӰ۵ʸˡһ̫ǰʡĹģܹ۱⡣˼ά֮ǰȴûκһ
֮ǰŴ½ûǱôķôȻ½ߵĹҵ񣬾Ͳܺ۱ȽϡϾ۵ˮƽߣ½Ŷ٣Ƚϣ½ȻͶԹҵôˡ
пܴﵽǱߵĹҵˮƽôˣˣӡΪڵĹҵǶ۲ֱӾ˵½۵ĹҵôԶԶȡʤֱӾܰ˦ʮǧಢҺʵ飬Դоˡ
ð죬ŻعǰһЦеģûдЩ˼ۣ˴۽簡ʱһ˼·ܷ·ôߡҪ֪۶ϣôǹϣҲôԥˡ
⻰ʵҲ㲻ϼ٣û뵽ҵ񣬻㣬Ҫ֪Լѹҵ񿪷ֺαصȵѡҪ˵½߶ϢЩ˽⣬˽Ⲣ⣬Ͼ½ĸ￪ŲżꣿڶŪϵҵҵϵ飬Ǿֻǿ
Ĳ࣬ټϹ޵˲ţǵĵλʵ̫ͣȻͲĺôʵ۽⣬½ʱ򣬺ôãǼʱ䣬иԵתأ
ܹôԶһԭ͹鹦֪ʶһԭڣ˽½ʷҪȻҵ̨ˣǱ˽⣿ˣ᲻֪ĺô
ھֻһΪķգˣڴ½ĸĸ￪ţʵڹ״̬´½߷յЩˣֲ벻鵱СԾ˲·յ˲Ͳϣ͵ϵˣ·գֵ½
飬壬⻰֮Ҳǫ˵ʵϣкܶ鶼԰ķַвͨǾͻһַܻһַܹɹһ仰ô·ͨڰµʱҲ԰˼·¡Ҷ˵ôˣ飬ܹܲŪãҳʽͼ˼룬ȻӺǩ֤ͬͬô½ԿϾҵԴǷ͵˷ѣ罻ܹٵӯͬʱҲط˲ţڴ½˵˫Ӯľ档ҹһҵ񣬿ɲǰ˵̨ĹҵĹҵҲкܶ롣ʱƾ½ѧϰܹܿİѱĹҵҲӵĴҵķչһҵķչ𵥴Ӻ½棬׬øࡣ
⻰Ĭһ£˵ԭϣ˵ǲᷴԵģϾǣǣкôģһһ㲻̫ףô󷽵İ˵ҽӹҵǰôͲ׿ԼôϾϣֻԼ棬˸࣬ǸӵרҵԼѧϰԼǲúˣ
һ㣬ҸͲģȻϣ˺ܶ࣬˽ҵ˸ǲ١ڲҺԿҵĺܲʵӯʱ󿿺ܾãв˷ʱ䣬˷Ҫǣںѳе𿪷Դʽ𡣡Це˵


525 Ŵ½Ӱг
ѳе𿪷Դʽϰ⻰ǲЩд󰡣⻰Եıʾš
ģɲҪǹҵ½Ȼκ⡣Ĺҵ񣬿ɲŪһЩĻжͿ¶ġҪ豸רҵ˲ţһЩʩЩڴ½ûҵôص豸أһУҪڡ
ҾͲһ׬Ǯҵ޹ڹҵһҵƻڻͶʵŪ棬ԾǴ½ԼŪ⣬ҲѽȻǿ׬ȡ󣬵ǰѱ㻨棬˭۰ɣټ鱾ģڴ½ҪƲҵɣҲЩʡ
ڱĹؼҵУ½Ϊ˰ȫ⣬ǹҵҵ񣬿´½ӣҸͲǵɣϾõѡ񣬽ҵʽչǵĲҵⱾǸĸ￪Ҫ飬᱾ĩҲǻ
˵ˣӵĺ˵ҲͽһǰڵĿ֮һиĿҪʹ½ߺҪûһõĿ֣ĺĿȻҲйǵġΪ⣬ͲΪ⡣
룬ͻˣʵҵҪչˣΣ뿪ġϾҵ񱾾ģǹڼȻĸ￪ţȻ׬ǮĵҪǲ׬ǮôܰЩϰأԼչȥʱ仹֪жá˫ӮͿ϶ǵĿģ׬Ǯ׬˼ʽҶкôܰóáҪǹڲ׬ǮǸĸ￪žͳһջģҵҪ̸ˣôǹڿ϶չ棬װ׸ġ˵֣صĳŵ
ĸ￪ȻҪģҪ׬Ǯñ׬ƾʲôܵ½ףµˣϣأ׬ǮʲôģʵǵҪҪǵõչʽȽЩ½Լ׬Ǯֺα̰˵ǮأʮڣĹҵ񣬲̫Ĳ۲½Ҳ˽צӣϾ
ڴ½һǺܷĵģҪȻҲڴ½ͶôĲҵǼͶʣԼҲҪͶʡͬΪ׻һˣ½϶ЩСˣϾԴ½ûκκôЦŵͷ˵
ܶôΣͬҲǵңڻӭͶʣֻҪǱűĿģǶӭӵĺ⣬Ǿ̸ɣ㲻⣬Ƿ̸̸͹ĺĿأҲҪһ׼ʱһ㱨ȥҲԺ鷳Ȼ㲻Ͷʣ߶ҲҪЩ׼СӺ飬̸֮󣬾ʼµ⣬֮ǰһֱ˵ĿͶʣʱҲһͶʵʲô
ôˣȻҴţϾЩĿҪܹµӡ󣬵ȵʱҲʡȴܶ鷳һĿһĿܣȻȲһ仰ν쵼죬ܶȣ쵼ãϣȻ޷Ŵ
ʵܹʹ½Ŀкܶ࣬Ѿ׼ͶʵĿкüȻȤҾ˵һ°ɡһĿʵǵʹϵ󣬶ҴùڵһЩ߳ȥ
Ҳ֪ǸӰҵģȻһԼǻûĹӰҪΪ̫æûôʱ䡣ǶڵӰ˵һǺӵġ
ҲΪʲô۳ԺߣڸŪһͨ۵ԭҿӰҵһʢ˥ĲҵҵĹǾ÷ʱڣǾΣʱڣӰӰʱ򣬶٣Σʱ򣬵Ӱҵķչ졣
ҵҴǾϵܣ˲ûо˼άֻҪӰͲ˥ȥΪӰķչǰãҲΪԭŪۣͨͨ۵ĿģǵĵӰͨ˵ǵĿģҲϴˣǵ͹ҵĵӰͨ۶ȶϵ
ڻһҪггǴ½ڲûкͨϵھгĲ뵽ͨ۵Ľ赱У⣬֪Ƿͬأ˵һ뿴ɫǷб仯
⻰ɫͱúΪѣͨ˵İϾҪ̸УȻҲҪ㹻˽⣬ҪȻ̸еĿĶ̸֪ƨ
֪ͨ۵ǸʲôĲ˵ʲôΪ漰飬֮ǰĹҵҪ󡣹ҵ漰ȫ⣬ֶͨʵʵ漰ȫˡȫ⣬˼밲ȫ⡣
ڹڣ˵ˣԺ󣬼ó֯ˣ½ĵӰгҲûȫĿţÿƬģ޾ȻΪĹϵһҪĵӰҪ̫࣬ĵӰʵϾ˽ûоزŵıĵӰЩܹڵӰԺӳĵӰڵӰԺӳĵӰ˽
ˣ͸οڡĹҶⷽĶ̫أΪҶʱᣬȴòЩܿأΪǹᡣ˼⣬һ⣬˵ˣ㽭УܡҪȻôĺƬ½ܷӳģҲһСˣƬˣ͸˵Ƭô׾ͽֱЦ
ȻڵĵӰͬҲԳȥĵӰͬҲܽ⣬ʵǱȽԻش
Ȼ˵飬شҲǲеģüͷ˵⣬ºѣϰҲ֪ڵ͹һ˼棬ں͹ܴ󣬶Ӱֶ˼ϵӰܴǹںѷſⷽƣⲢ㣬Ƕ˶
Ļ֮ҲûоᣬǼ˵һ㣬ף˵ĺȫķſ½ڼȻҪĸ￪ţڵӰ棬ҪŵģǺʵġοţôţôƶ򣬿¹ͬҲ̫˽⡣ҵ˼ǻԴ֣ͨ̽ԵĽӴһ£Ȼĺû֮ĸı䵽Ͼ½⣬Ƕ˽ģЩʣЩʣǾͿԴӺı䣬ͻȻ֮ȫˣǶԴ½൱ĺôϾڹĵӰҵչ죬ҪǹڵĵӰҵչפ㲻ǰȵıҪŵʱ򣬺׾ͱ˴ɾԴ½˺󡣡


526 ̸ʵʵĶ
˵ĻԲԣ½ڵӰҵĹһǷǳϸģȴϸĹƣڵӰҵ˵ʲô¶Ͼ½ƵӰͬҲƵӰ
Ӱֶǵ˴ʱ򣬴½ƣȻչټϴ½߶ҵʽͶ̫٣˵չˣήǺܺˣǼֱ
Ӱҵڿأͬأеôôܷ½гȵһʱ򣬴½гǱضҪſģǸʱڴ½Ӱĵ̣ôǹӰĶ֣
Ȼڴ½ĵӰҵ˥䲻˥䲻ô⣬ϾھӪԺߣԼҲǸӰҵĴС½г䵽ʱ˺룬ԼζԼ룬ܱúҪúܶࡣ
뷨Ȼ֪⻰˼úסȻ˵ڵӰгҪŵģʱϣͲ֪Ҫжˣʱ˵ڵ˻òΪ鿼ǣҲֻǰˣڹڣҰǿ㣬״½ҪǷչһĳ̶ȣܶ޹ڹҵῪųļȶĿ꣬ǾԲģôӰгţҲ췽ҹ̷Ȼʱϣǽ꣬ʮ֮ڶ⡣
翪ţţЧ¶ڵĵӰгǸʲôҲе˽⣬ȱʽȱȱ뷨ȱǳԱȱ֮⣬ĶʲôȱҪ½ҲƬĴڣ˵½ڵӰгһֱ׵ġ
ҲһֱŬţҪ˵½Ƭʷʵ൱ĳӽ֮󣬾ûжϹǰҵЩӰϴҲټϹϵͶˣԶĵӰͱĵطĵӰҲͲôųˣձĵӰ½ȻǴĿĵϾҪ˵ӰҵչõĵطҲۣҪȻͨôһҲۣǱĵط
۵ĵӰ˵ȫΪȽĵӰ½ĵӰ˵ҪȽ١ȻеĺܶӰֵۺʹ½кشĳͻҲ˵۵Ӱȫܹڴ½߷ӳǱߵĵӰҲкܶʴ½ߵġ֮ԻֳҪ۵Ƚϸӣʲô鶼ǣȥ˶۵ӰĿţйǵġ
˵飬ҲʵҪҪϾϵʮ꣬ȵŵʱԹӰͨٶȣټӴʽ𣬵ʱڵĵӰҵҪ׷ȥҲסȻƬ棬½ӰʵҪۺܶࡣ
ҲȦˣֻһȦˣȦ˵⣬ƬֶٶȣʹԶԶȲҵƬĴٶȡһϰգҲǱҵƬֵҪǿƬͷ˼룬ЧԲãͺһСѧȥѧĿΣܹˣš
׹ף⡣飬ʵôܡ飬ʵǱȽϴ̫ÿڣҲǰ飬ݸ
ϰ壬ĻȷģڹڵĵӰҵȷôȻҲûгȽϺÿĵӰϵ⣬ЩӰĳˣڵӰг˵Ҳû̫õϾӰгǿŵӰάֵġڵĵӰڵӰ⣬ܶ࣬һʱͲýϰ飬Ҳûشֻǽ쵼ϰģ飬ҿ϶ԭԭ㱨һ𸴡ŪǸۣͨ˵ʵһǺģܹǵĵӰһܹġά˵
Ǿ仰˵ص棬˵һ˶ⲻףЩ˲Ūͨ۵ʱЩ˶ſЦ⣬鷳ܹ˵ģҪۼ֣ټ˺ܶιǣǷܹɣǶһ⡣
ⷬҲͷˡʵڵӰ⣬֮ǰ׳ʱ򣬾Ѿ˵ӰҵҪ½ôأҲ޿ɺǣǵ½չӰٶʵ̫ˣϾڵӰҵȥͶһӰͻ߰ٶԪ⣬㲻Ϻܶ࣬ͶʵĵӰںǱߣǧԪλġ
ȵӰЧǵЧԺһӰͶʣҪԪҲΪʲôǱߵĵӰһֱǿʢԭ򣬾ΪǮͶʣȻǮתΪʵʵڵĴ½ôܻôʽͶӰҵ
ھͿţٻܹһЩʱ򣬵ȵʮ߶ʮ֮ٿţô˵ļѾˣʱ½Եֿ˵½ˣۣҪǱߵĽȣǲô׵飬ҲΪʲôŪۣͨʵΪ˵ֿѹгһֵҪǵۣĵӰֻѹķݡ
ӵӰҵһҪѵӰҵԼƿصУҪȫֻд½ĵӰôû̫Ĺϵȫȴ½Ӱӷĵطкܶ࣬½ĵطչһͻԽԽԶʱֱײǰ;Ͱˡ̾Ϣ˵
⣬鷳쵼⣬ҲǺܷգҲ֪סǲֲУϾڴ½ĵӰҵ̫ھͽгУǰ;ͬԽҲǣҲǡҲ̾Ϣ˵
԰ڴ½ҪųԣϾǱ߶¼Ҳһʱܹȫģھв࣬ಢرֻҪˣٻһЩֵϾ½Ȼûʽͼƣ˿ڻҲǹӰȺҪúܶ࣬½ܹ߶ʱ߳ʽȻ½гδµĵ·֡ʱҲڲϵĹƻҪܹӣô½⣬Ҳҧһģʱӣͻˡ
ڲ̸飬˵ٶ࣬ʵҲû̫壬ϾİˣģҪǲͬ⣬˵һ仨ûκʵʵ塣ﳩ룬ǻһʵʵжʱѾعǿ˵ʵʵĶ
˵Ӱǰ;ֶʵʣֻЩ⣬ǱȽģ˵ٺãûʵ֧֣Ҳǿ¥˵Щû̫ʵĶ뵽ǰĿģɲΪ˺̸Ӱҵǰ;̸ڴ½Ͷʡ


527 Ŀ
תˣΪ⣬ܹ˵ô࣬ʵѾ൱ˣȻ֮ǰͺ׳̸⡣׳ʲôˣ˵Ϊ飬ǺҪģ׳˵飬Ҳһ㣬һ㶼ϲϣҪȻҲᵽڶûʲôı䡣
óҲ׳һӡ󣬼׳Գ֣Ҳ˵һ仰֮ʹ½ߵĵӰ̸УҲû˸߲ĹǣҪԼ߶һ£µϣֳˡ
ϾȻҪ½гҲȫռݣ½ߵĵӰʹλãʱǺͲǻܾϾкôͬҲдôӰҵʼʱ򣬾Ϊ׬ǮֵģȻڸһ壬Ǳ˵һ׬ǮĹߡ
½ĵӰѵͲ뷢չһЩÿ꿿žǾô⣬Լ˳ʲôЦдͳԣ˭ȥͷǮ׬ֲϵķգ˭ĺ¶
ȻҪ˵ʵʵģҾ˵ʵʵİɡϾĿǿԺʹ½ߺģͶʱȽϴ󣬶ڴ½ߵĺôҲܴ󣬲֪벻Ҫһ£Це˵
ĿͶʺܴԸꡣʱ򣬺Ȥ˵˵ͶʴĿǿ϶ͶʺܴȻûгҲ֪ʵǿ֮ǰ£ڸ۸Ǳߣ׬˼ʮڵĸ۱ңȻлһЩĶϾ׬ôࡣ
ټ֮ǰмڵԪֽ𣬻ǱߵһƬĲҵܹ˵ͶʴĿǾ;СȥҪǣܶ࣬ЩǴ½ģڴ½ͶʣôǮͻɴ½ĶˣҪĿģΪЩǮôҪȻôܾƾ仰׳ˣ
ĿʵϵӰҵȻ½ûʽͶⷽĶҲ岻ݴˡһԺߵͶʣһӰӳǵͶʡ֪ϲϲ˵
Ժҵ֪ǱŪǸԺһôӰӳʲôҾͲ̫ˣǲǾĵӰõĵط˵Щɻʵ
ԺԲİӰӳǣپЩԺˡӰӳǵã֪١Ȼ½û൱רҵӰӳǣҲ˵ûֻ̫רҵѣʲôӰʲôط׶ܶϵطϷʱõϡ
֪ӰӳǵһЩŻɻΪŪһ£ܹϷҪŪһЩҲ㲻϶¶ԺߵĽ˵ĿôܹǴĿأ
˵ĿĿԺ߼Ȼ˽⣬ҾͲ˵ˣӰӳĿҿͶʻԺߵͶʶҪ󡣱ϾרҵĶɲĺһ¾ܹŪõģۣϵƬҿʵҲ㲻϶ĶϾ۵ĵƤͺ٣һȽϿš
ŪƬӰӳǣǺܴġǶǹƾʷĻĵطƵӰӳǣǾͱҪʷĻܵԪ壬һЩɫĽҪŪġʱԽôãټ϶ĸɫǿݣһ൱鷳ˣ˵裬Ҫʱ䣬൱Ĳ̡
ڸһ¥ô򵥣ӰӳǵĸֽҪרҵԱѳ֣ЩˣҪٵټһЩŵĽҪļ˲ţҲҪӰӳǽǶʱܹŪõģʮʱ䣬ŻķҵҪ󣬶ҪѵʽҲٻԪͶ룬ʮԪʲôܵ顣
ԺߵĽ裬ӰӳǣĴ鷳ĿҪˣôڵӰҵ˵Դ½ĵӰҵкôȫǵĵӰҵҲкܴĺôϾ˵ѧϰĻĻʷĻУҵıʶǲģʱӰӳҪǽˣͲֻΪڷ񣬸ĻΪЩҷǺǱߣҲҪõӰӳǡ˵֮е˳硣
ڵĴ½ûһרҵԵӰӳǣڣϣҵһȻͶʴ󣬵ǻر棬ҲͬǾ޴ġȻӰҵ棬ܶ˶Ӱӳֶ̫˽⣬ԶôӡĵӰҵ˵УӰӳǣһĶҪȻϵƬҲôĻʷУҲôĽʺˡ
ҪӰӳǲҪŵĸԣôܻѴŪһϵƬ֮ƬӰӳǽҲôȥѹܹ׬ǮܹԸ֣Ҫ˭Ĺϵãַ棬ǸӰ˾ԼҵƬôһֶΣŪöᣬҪǶּǿİѵӰŪǳɱҲ֪Ƕ١
ܹôЩڵĴݿܾҲøӣΪ겻ռȻȡŪĲôֳֺ֮ܶӰӳǣҲû˵ĸôڸ߷ʱ򣬺ս׬ǮٶȣӵĹҵҪˬ
Ǯˣڹ滮棬ҪӵӴҪŪˣԺǮһޱȻοӰӳǣմ½гͨ۵Ĺϵܹںг㣬ټĹϵŪˣô൱ӰҵУռһҪλá
ӰӳǣԺӡҪǣ֮ǰȥܹԼֽȥɲҵĵطԺͷ֮⣬ҲֻӰӳǣܹԼʽȫĵӰӳڼ䣬Ǹޣڵ׬ǮٶȣҪûһްԼʽȥˣÿҵıֵܹϺôһʣ䱻ұֵװ׵İԼʽŪȥȻҪԼȥˬ
ҪﵽĿģʵ֮ǰ˵ЩЩԺĿĹ滮УԪѾˣϿ԰ѹȫһжϣÿһеĵӰԺֻһµԪҪŵʮ󣬲ܹʮԪáһӰԺһԪΪĵӰԺЩӰԺȵʮ֮󣬵ǵƤļֵ׬ϺôһǮԺ߽ԽԽã½طҲֻܳôԺߣٶˣҪǮȥ
Ժܹյʽ𣬶ҲӰӳǻʮԪҲȫܹԵȥģϾⶫҪԤ뵱еĹģô൱һ֮һС͵ĳУһеĽ裬ʮԪ൱ɵġʮԪδػṻãʱ뼪˹


528 þʣǮ
˵Եģȴһ˵סˡԭΪԺͶʵĴͷȴѹû뵽Ժ߲ǴͷĴͷ֮ǰû˼ǮӰӳǡ
Ҫ水뷨ŪӰӳǣǾĳһˣܵĽԪĽʷȣǧ꣬ЩŪˣӰӳǵĹģɾ൱ĲСܹ˽ǸͷˣҲûж٣ʱǮҪˣЩ֪ʶˣҪġ
ôټϲֺ͹ģ뷨Щ̫ˣŪӰӳǶŵģ㵽Ҫʲô˵ĶѵǮҲһ֣Ūˣôرһ⡣ټǷôǮһ⣬ʱоղǻǲںƣҪȻôô¶أ
ϰ壬ƻȷܺ󣬵ҾȴôʵԺߵˣܹӯԤڡŪӰӳǣӯͱȽ鷳ˣ˵ҪôǮҪôõʱ䣬˵Ƿв֧Ŀв֧ĿĿô׬Ǯأܹ׬Ǯӯʿ϶ôߣͶ뵽Ŀ棬Ͷ뵽Ŀ棬ܹ׬ǮŪѵΪ˻ǮǮ⻰Щô
Ǵ½ȷǻӭǰͶʣͶʣҪװɣ´½̻൱ĺͶʲôҵҵô׬Ǯ˵ʵ½߻ͶʵϰԼҪӣһЩ׬ǮôĲҵ½ͶʣΪľǴ棬˵һر׬Ǯڴ½ߵͶĿرҪȾҺ͵ҪߣԵô½Ĺ׿гЧͶʣǿӯ
ҪǻʮʮĲҵĿҪͶʾͶʣ׬Ǯ׬ǮĴ½ôǮڴ½ˡ£½ڿͶʵĵطܹܲ׬Ǯ
ĲҵͶʱĵط½صһЩŻݣĿӯܿɹۣҲнӰӳĵطͶʹģﵽʮԪĿ½ҪæҲﲻʲôæΪôǮҪæֻͶ뵽ӰҵУҪǵӰҵΪͶͻȻͱصĿôڴ½ķչƻҲһܴսϾ´½ѹûдֵӰҵȫûбҪԡټϵӰҵΪ׬ǮģʲôʱϼŻҪ׬ǮĲŻרأⲻڳô
ãȴףô˵ȫΪڿǡϾӰӳǵͶʹģԼһ¶ʮԪˣŪʮ궼ղسɱÿ껹Ҫά˵ϻ㡣
ӰӳǵĿҪˣҪľͲһʵӯ⣬ҪĻĿõߵ̨Ȼ׬ǮȽ϶࣬ڵĵλôôһǮܹȥأΪߵ̨ĵλȽ⣬Ծ㲻Ǯһˣ۵ĵλЩҲ࣬ԭߵ̨λϡ
ͬӰӳ׬ǮرʲôģҲʮʱ㣬ɲǹϵǮϵӰҵĵλӰӳǽԽôõĵλͻԽߣҪȫطɫܹӰӳ濴ҵôԺȫЩҪϷĵ뵽ĵһӰӳǣԶӰӳǣһȫĵӰҵУоصĵλǸʱǱߵĲҵòϱæţǷҲж˲ȥĲҵΪڸԼҲڣӰӳǣǹϵʵӯ⣬ϵҵȫ⡣
ôϵһʱĺ˵ף֪Ҫﶼ˵ˣôˣͬҲͬͶʣϾڴ½Ͷʵ˶Ƚ٣ģҲȽС⼸ͶҪ̸ˣͻΪ½Ϻ͹˾ĿΪĿһĿ
ĿǴһʼעĿģȻҲӯ׻ж٣Ҫӯﲻ˵ߣͻúܶ˷½ͶʣӰʹˡ
˵ʵʱҪ˵һԼĴ㣬вͨǸ˵Ҳ˵úףԼеĴ϶ǲ˵ģһִ㣬ȴ˵ϾĴ㣬ǹϵ½ߣϵܶĵӰҵ֣Ļھ˵
ԺߵĿףҲףҪͣӰӳĿҵļƻУʵһϵܶණĲҵȻҪʣҾ͸¶һ㣬һ㣬½滹Ҫౣһ£ҲϣŪһӰӳֵȫ綼֪ˣ治ûˡ
ͶӰӳǵǮǰٷְܹԼŪġ˵ʵϵĲҵ㲻ж٣ֽرĶ࣬˵һ㣬ǾþʣǮˡ
Ǯÿ궼ϵķȣ൱ĴڱĵطۻǱߣû̫ĿҰǮȥӰӳǵĿǡǡһһĿĿȽϴȻʱҲȽϳϵֽģһ൱ѡ
ڶӰӳǵĿӰҵĻȨҲ൱Ҫģ˭ӰӳǣǵĿģǵΪ׬Ǯ۵ƬһƬ˵ʵ׬˶Ǯʱ򻹻𡣵ŵˣҲһάԼƬôӰӳǵĿܶʱ򣬲ǵĿǮǵһҪĳ롣½߶ȡʲôģô⣬Ͼ½߷ԱʲôľɫʵУܹҵӦĵطҪΪⷢ
ǱĵطĵطȡǾ൱ѰˣֻҪ㿴ߵ̨ŪЩӾ磬ͺ׿һЩһ۾ͿԿĲ⵹˵ΪʡǮҵŪһЩȻҲһԭ򣬵ΪҪԭڣǸطѹͲ̫ľɫȡԾҪԼŪһЩææŪĳȻñ⣬Ҳʵûа취Ϊԭûĵط
ӵƬˣ϶ɸΪ֮͸˵ˡΪӵƬ۵ӰҵеĻȨҲ൱صġ˿Ϊ֮ǰԺߣкܶ໰Ȩ˿Ժһ棬һ۶һ޶ƬҲҪŪӰӳǡǹؼĶ
ӰӳǵĲҵ׬Ǯ׬ǮҪӰӳǶڵӰҵӰϾÿҶ½ʲôȱЩȱݣֲӰӳǶӰҵ˵ǲɻȱĴڡ˵ͱԼͣĽͣ϶ܹ൱ס


529 Ӳʩ
Ҫ˵Ķ̫ף˵Ȩ涮Ͼ˾͹ңڻȨⷽ棬й֮ͬġ˾ҪĻȨ޷ǾҵеĻȨͷҵͷҵƾʲôͷҵΪͷҵƶô
棬Ǿ൱ĻȨܿźĸҪȨĹû취ǾֻǳԵиˣڶٵ⡣˵ˣûв׵ĵ
ˣϰ˵ôһ飬ҲͲʱĶˡȨ⣬ҶôȷӰӳŪȨʱʼˣԺ߶ġ
ԺȻͬҲǹڻȨ⣬Ȩǹϵ½ߵĵӰӳȨǰѵӰԺŪˣʱҲռݲ˴ͷϾҵĹȨޣ棬ԼԺܴ̫
˵ӰӳǣͲòˡϾӰӳȻǽڴ½ģĹ滮ӰӳǲΪ˴½ģΪ˹ЩӰ˾񣬾֮ǰ˵˵ʵǴڻĻеģȻ껪ûˣôﶤôҪô׾ûȥҲͲǧĻˡ
ҪˣЧ϶൱ĲǽڶǵãҲùЩңٴ뵽ĵĵ̣ĵҲкܴôġ
ȻֻҪҰеĶȫˣôͿ϶лȨģϾȫĵӰҵģҲСˣȫ綼ûһרҵԵģȫ翪ŵӰӳǣŪˣǳɱϣͻеЩӰϺôһأҪŪĻʷҲڶǵ棬ҪŪȫĽȫ档Ӱҵ˵˾Ϊ׬ǮģЩӰ˾ϰǣۿиʡɱĵطãǻɱȥŪԼĵӰʱҵ档ЩҪŪˣԼġʱӰ쵽ģɾͲһӰҵˣӰӳʱ򻹻Ӱ쵽ҵǿܹ׬һʣӰӳĽʱȽϸߣôӰӳǾͶٶ࣬رҲǺܿ顣ϾŪķ¹ŽĹŽڽṹͲϣ˹ϣҪȹŴʡһءһ±𻵣ûʷֵĶǻ˹ѣЩĹŽϷĵӰսս˵ЩǵľѹĻ⡣μóҵҪŪˣͶʮԪǶʮԪŪرҲò˶ãϾȫ綼ҪһݵҪرǺ׵ġŵ˵
ʱŪĵĽȻŪЩǱ߳нȡñ־ԽĽȨôӰӳǣûв׬ǮĵǵȵЧ֮󣬴Ҳϣʵĵطȵ㣬ϾЧٺãҲʵĶڵĿƼܻһЩ©ʵĶǶ³ˣټϵЧĻҲܸߣŪЩֳɵĶñأ
ӰӳǣۣǾԲܵ飬ҲСҲֻзڴ½ߣΪʵġҽļ۸񣬻ϲ٣ֻҪڿĵЩ½Ľϣӹ⹺򣬾ͻܴ鷳
ϰ壬ĿˣļƻӴҰҲܴͬʱǹ˵ҲһոµĿ⣬ĶҲ˵ȫû⣬Ҿ⣬̫⣬ǷǮ֧ĿϾĿѿ൱Ĳ٣رҲǳõĿ⡣ҪֲǸʱŪһβĶǶԼǹ˵һ鷳ʱ򣬺˵
Ǯ⣬Ĳȱ׬Ǯ㲻ж󣬵Ǳߣ׬Ǯǲ˵ĿˣͬʱͬʱĿ˵Ҳ㲻ѵ顣ʵϣڴ½ͶЩĿ֮һһЩĿϵֽҪȻϵֽ𣬻Խ࣬ʱֻгһУſ԰ЩֽĵһٵԼ֧ɵٴΰԼʵչһЩ
˵Щ㲻ϴ󻰡ΪϵĿĵӽĿĿȫһţµĲʽѣµԼǮٶȺ׬ǮٶȲάһƽ̬ƣò˶ãֵΪԼ϶ʽ𷢳ˡ
ЩΪЩĽʺˡڴ½Ҫ׬һЩ㶼ʮֵļѣһڵĹҪһܹ׬һԪ㣬ôȫʡΧڣǺġȫΧڣҲ˵һûС
ЩҵǮǮ˵ʵǲ̫ԶǿȫסĵĲԼ׬ǮǵԼ׬Ǯ֮ȴ֪ôҪһԼУܹЩǮãֻ˵Ԫʲôģȫǹڰɣһ㶼
Ҳ֪뷨ҲͽǸ뷨ѣȫʵֲˡڴ½ߵͶʣĳһ˾ԣǶ̫ˣûʵͶʣڹڶŵϺţǸƵͶʣڹڶСͶˣҪټκ̸ĿҪһһʵˣôǼڴ½ͶʣᳬܶҺ͹ڵĺĿֵܼϰ壬ڵĹڶԣֻǰҪöǮ˾Բͬ⣬ЩͶʶҪʵˣô½߾Իڴ½ĵλߺܶ࣬ɱȽ׼ķʽ˵Ǿ൱۴ŵеĵλֱӿǰ塣
κ̸ǹ˵ǺлġͶĿҲص쵼ǻ㱨ЩͶʣҹ壬ǺشġȫԷģǾԻ̵ʱ֮ڣһȷĴ𸴣벻УҹһƬ飬ǶǵġʱǸһ΢Ц
ЩĻͲ˵ˡϾңʹ½ԨԴ൱ģϰڶ׼ڴ½ҶˣԺҲкܴܻǾ;һˣһ˲˵һֻҪܰˣڴ½ߵĿҲͲٷԵˡ֪ڴ½ߵͶʣʵҲźܴѹ۱غ̨ǱߵѹҶô⣬ǱߵѹҾͲܺˡǱߵЩѣʵϲȥչǱߵĲҵκεطĲҵҪҪڹڳٳûĿԺôǱߵǣͻΪܲ⣬ʱ鷳ԲСܹõİĿܶסǵ͡һУǱߵ⣬ɺܴӰ졣˵װһѰӣΪľǸһ̵ӡ󣬴½ǧҵͶʣ̫ˡ


530 쵼ӵЧ
Ļм٣ǱߵĲҵ˵ǿ϶ûжģȵĬ˻뵽һ֮ϾͲ̫ѹټǱҲˣԴǱʱⲻ
ⲻ󣬲û⡣˵ʵϣһֱڿӪ׼ᣬô׬һٿǮܹʮǮΪûдôҲܹõʮǮǮøϹҪȻҲ棬ԼĬ˵ţҲǲеġ
ѹֻ˵Եġ˵ˣڲˣҲ֪׳˶ѹҪǻһҵδظô£ֲҵýҲܹϹϵý磬ûжٽڲٵģͳǶںҵڣһĵߣͱҵڵĴУʽսվʤʱĶһ㶼¶Ϊҵûкô
Ͼ׬Ǯ⻨Ǯ飬һҶϣҲͲ˳һѵͲ±ʮ壿ߣҪغãǱȽ׵ģǶˣǵðѸ˵ҪȻڵô֪ļģ
»ˣĳЩʱ򣬶ðԼĹͺͿ͸ڳҪȻô֪ĸ׷ͬ־ҪдռǵϰߣǸ£˭֪˭С˸˵ĸй٣󵽹ҵ󣬶벻⣬ԪᣬҪʵ²Ҫõġ
ıӣֻôͶʵۺ죬˵ľ𸴣ǾǺܿĴ𸴣Ĵһڵķ羰ʤ֮ûгʱ䣬ٴεĸ˵绰˵̸е飬Կʼˡ
һΣͲٽǼ˸ˣǴԼŶӣʮһȥ档ǱߣͬҲ٣߶ҪţʮˣҪ̸УȺŹĸо
ȻһȺ۾߹ˣ϶ǲ飬棬϶̸СһԼôͷˣҲЩ̫Ӧλеľ棬ûֹ
Ǹ£˵һԼô׳ܹһλҵչƶҲкܴĻáôһӵϣȷʵԼľ鲻̫Ȼ΢Ӧ֮ܿ͵Լ̬ϾͶʵģүģѰҰģ̸еȨ棬Ⱥ׳档
ʽ໥Ժŷ֣쵼Ⱥ쵼ˣͲˣһ쵼ˣĽܣλ쵼ǹԺǱߵˣȻ쵼ټλãڲҪ쵼ҲҪ쵼ôһλ½ߣҲǳʮ㡣
λĵλȻͲôߣϾڵļ𣬲˾ּ˵ǾȻڵĲŲ̫һ㣬Աƽĸ쵼ҪҫһЩλۿҪת쵼ǰȻҪ΢ôһˡ
ܹɹ̸еˣ˭ֲ֪صˣʱ򣬺кҲǷֱԣĽзԵУҲױô򽻵½ò״ôһڴ½Ͷʵˣ¶ӣǾǱȻ飬˵ˣҪǰ̸ˣݰӶû⡣´½㴢˵˵ᣬ˭Źκһ㴢ĻᣬСǮˣ͸˵ŪЩǮˡ
Ȼ׾뵽Ȼ뵽ĶೡϣǲԼ񣬱ϾԼĵλѾһˣҪ棬ԼȫûñȣûҪȥĽ
˫ʽԺȲĿ˵ϰ壬ͶĿѾ㱨쵼Ҿ˷ۡ˼ǣԭϣϰЩͶʣǳֻӭ̬ȣϾ˫Ӯľ棬ΪһЩСԭ򣬾ϰİʿġǽҪ۵ЩĿĺĺʽһЩҪıϸ⡣ֻҪǩ˺ͬôǹھͻŬʵĿճɹ
⻰ǰλĻˡʹ⻰˼½û׼ͶʲɹκһͶʵĿҶ̸Ȼȡжߣⶨĺͬ
˼ȷͬҲ˷ܡû뵽´½ߵĺô˵Ȼ֮ǰ״½ЩڹԹڵͶĿŵúɣֻҪ̫ͻҵһ㶼С
Ҳû뵽ŵôɣ֮ǰΪ½߼ǻͬͶʣһЩĿ棬Ҳأֱӹ̸еĴšӹĺǺܵģҲֳ棬½Ŭһ¡
۷ֳɶ٣ﶼ׬Ǯģֻܹõʮٷֵ㣬Ͷ˵رʮַģô׬ϲ٣ȵԺתȥҲ൱Ŀɹۡ
ӹҵ´½ܾӰӳĲҵ͸Ӳ´½϶ֽšΪӰӳش󣬵ڴ½ߣȴȫûжҪ½ԼҵĵӰҵڶŲô¶͸˵ͶʣӰӳֻҪڴ½½ûвӦɣѵܰӰӳǸߣǿ϶ǲܵ顣ټӰӳôͶʣκһˣܷԣⶫϾǣ⣬һҵĿ½ûɻᷴԡ
ĵģ֮ǰ˵ĺʹ½ͨ۵ĿĿ½ӦҲԣӦҲν棬ѹ׬ʲôǮ֮⣬ҪռһгĵģԺߵĽ⣬ϾԺֶҪԣǴ½ߣ൱ףǰ½ûʽȻһЩС⣬ϰˣҲڴ½ͶʹԺߣ֮ʤҲȷʵڴ½ӰԺ
ĵӰԺߣʵС͵ģӰģҲһЩѡģͶʵģǰڣ֮ǰû鷢ԺߵͶʣĵص㡣
Ȼڴ½ԣǰȫԺ߶ˣҪ׬ǮҲҪȵʮʮ֮ȥˣҪرǸǲܵ顣
ֻҪԺԼϣôԺǹӪĸԺߣԺҪԼԺгǶһ׵飬ռȻ֮ڴ½Ĳ֣ܹǳ׵ĳɹǴ½벻ӰҵĻԻͣҲҪʾһ£ɿ½һ㶼Ⱑ


531 ӺĿ̸Уһ
ڴ½Ĳ⣬Ȼ͸ӲˡѶ˷ˣʲôġҪǴ½ϣԺͶʸ࣬Ԫ٣ͶʮԪҲӶࡣҪÿһнʮĵӰԺȻͳнʮҵӰԺȻСֽҵӰԺ㲻⣬ֱӰгݶԵȵԺҪĸʱ򣬻ŻᷢԺгˣʱ򻹵ûعͷ
Ĳ½⣬˵ûǮ£ͶԪڴ½ԺߣԼˣҪմ½Ӱҵչ飬ԪŵڣһֱֵԺܹռݴ½ӰԺгİٷ֮ʮң൱һһ룬⻹Ƿݶʵ棬۹⣬ʵ棬ܹռٷ֮ʮϡ
ԱԪ½˵̫࣬µǮֵǮԪһĵӰԺڹڵĻѾԲᳬһԪ⻹ǵʲô豸飬ƵĽڳʲôģԲС𲽶ƽ⻹ǵڵľǣ˱ĵطǵƤͻࡣ
һԪһӰԺԪֱӾܹټҵӰԺټҵӰԺֱӾ۵ĻҲһǧٿ顣Ҫնʮļ㷽ʽѹͲڽӰԺۺԵֳǡŵʮ󣬵Ƥļֵ;ԻᳬʮԪ
Ȼ۵Ժ߷ֲ½ߵԺ߷ֲϡɣ½ߵĵʵ̫ҪԺߣͲӰˣֱӸزˣӰԺȫղʾ൱ĵ͡
治СУسǺ򶼸ԼıǣǺ׳־ȫѴ½ԺгԲˣʵϣֻа׳ղŻôİԲ취˺޵ģΪǿƵʱ򣬶ܱסĲҵҪһˮˣôĵӰԺҲᱻЩС͵ӰԺ۵
гϣ̵ʶ½ĵط˭ҪҪڴ½ĳҵȫץԼϣôֻһ³ǾԼԼʮܶ൹յҵǵ档ǱƷҵҪǲȡѵЩ˾Ҳòȥ⣬ҲøЩطⶼҪһЩԶʳ׶ˣϾһ˭ʵĿ꣬ӮǷչĸ
ܹĺϢ˵Ǻܵġ˵ҶˣǺֵ֧ġôЩС˵ʵǸǴˡں棬Ҳ˫ܴúܺáװһ˵
ģŶӣʵҲһϣ˵ˣǴ½ߣҲ൱ӣҪȻҲҪˣģμ۵ģûһǵڸ˾ּĸɲ¼ԱҲĸɲԴ½ߵӣҲһ㡣
Ͼ£˽˹˾ͶʹģҲǶһݵġҪֱɸ쵼̸УŵټһЩȷ⣬ھֱˡɼҲǰܹ쵼ɹˣӳ̶ȿɼһߣǩԼʱǾͿ϶쵼׳Ҳ档Բ͡
˫Լ̸̬֮оͿʼʽʼˡһ⣬ǹӺ飬̸еĴ֮ǰ̨
˵ʵǣѾһˣ֮ǰŬڲͬҲŬ£ĸ϶㲻ÿԣǮĲţԴһ㣬£ǿӵȨܴɼߵȨС
Ҫ˵ЩɼߣۺĴڡȨҲܹģҪкʵʣÿӱԣѹûмǮЩ̨İ칫ңЩ칫þߣҲû˵ͻģ̨칫Щ칫þߣ͵ʹޣ꣬⻹̨Ĳţ³ĲţҲкõþߣǶǱʣĶ
£ںĺ߲ӶУϧľȨһֱҲֻǸżںòôһᣬ̨Ǹ̨ظ֤һҪĿûȥòȥ̨ҲͲȥˡзˮĸо
Ȼ̨ı֤ҲԼǰ;ЦҪԭ⣬ʵ̸ˣֻһֱûʵֻҪڲ֮ǰһЩôͬǾܹǩġһ̨ı֤ʵҲΪ쵼ǰ¶ʲôģĲкôą̃ᶨĸսʿô·أ
ںӺĿھͿ˵һˡ֮ǰ˫ϸڶŪˣھ˵һ£ʲô⣬ҲҪû⣬֮Ϳֱǩͬˣ˵ǰɣ̨ʱһЩ緢ĸо
ԣֻҪǱû̫ĸı䣬ôͬͿǩҲʽĵͷ˵
ں⣬֮ǰ̸˼㣬һǺ˫ͬӹ沿ţţڲĲţݶΪȻߵĹԱǹ˾֣ǹԱ棬Ҫȥǹ˾ѧϰҵ񣬶ӵĹӪ棬֮ڣʱǹ˾ԱȻǹͬƶӹҵ׼֮𲽵İѹȨƽӣմﵽƿع沿ŵĿģһ㣬ϰûʲôɣ̨ʱʵ
⣬ûκʣ֮ǰ۵ķģȻ᲻ͬ⡣ȻﻹԸһŵǾϵĹ湫˾ԺӴսԺϵҲ˵ԺϵĹҵκδ»߱䶯ǹ˾ʵĸͨͬʱǻԸǰصҵԱиѧϰԴﵽʱЧҲĶ̨˵
⻰̨Ǹм˵κʱ򣬶ܹ뵽ǵķչ⣬֮ǰǵЩˣҵҲҪʱģܹĳŵʮֵĸм
Ҫǻ˶ʮ̨Ĺ˾ҪӴսԺϵͻȥӴĹϵҪռı˻治Сͷڹʲô˾ܹԽǵĿܣ飬ٷְû
£˵˵ǾǰĿڷƶһûռ˵˼ҪȻ̨ҲôĸмϾ˾ʻƣڵӣҪ˳ѧϰ൱ѵģܹѧϰϵȽ֪ʶǾģʱĳֱָ꣬ǽڷַĸռˡ


532 ӺĿ̸У
ҪΪ˵ÿţʵϵҪţڴ½߲Ҫַһ˵ĴҪȷַ㣬Ϊ֮Ĳͬ½ڲһȼۡ
Ͼ൱һΰĿ죬Ի׶صĿ죬׶صĿ죬ŦԼĿһȻձĿ죬һĿᣬܹεĶ죬֮طĿ죬¼㣬۵Ŀ죬»ᶼܹ࣬ȥۣںܶ˵൱Ļᡣİ˵൱ڶĻһЩĻᡣ
Ȼ˵ĻѧϰģǶڴ½ߵ˵ѧϰȷҪѧϰôԱÿһǹȥѧϰģܹԼȥѧϰˣҲһˣ֮ˣԶǳģεоܹڴ½߻òٵĺôǻ
ʱ򣬲ӵ̨ĺô̸еҲĻᣬΪĻṩģεҲһ˾ֵôߵˣлܹú˵ģˣܹʹ½ڴ½ߣһõϢµľһףһף˵úʵʵ̸еУȴǱȽϹֵˡˣ½Ҳûٴ򽻵֪ͨ鷳ˡ
Ȼһˣ̨ȻͿʼ˵˵ڶһĿҪɣ˵ĳһˣˣִҵУ飬ûпܷģҪȻͲĿˣĿĿǶĿ¼κһĿ̸ˣļǺܶġ
ڶ㣬˵Ĺ˾飬֮ǰ۹˾Ӻ֮䣬ֻΨһĺ飬Ǿҹ湫˾κκǩ˺ԼĹ棬ǹ˾ɣȻٵӹ沿ˡһ㣬ӷ棬һССģǾ˼ԺӵĹҵȫøǹ˾ɣǲǲ㹫˾ʵΨһĺ飬˵ǲ̫ġϾʣΪľܹԺֻܺǹ˾ôЩ˲ţǶ˷ˣûԺҲûҪͰҵԲˣԺʧȥһƿ˵ǱȽԽܵġϣܹٿһ£ϾӲһҵԵ̨Ȩ̶棬ǲòġ˵̨ҲЩ˼
棬ʵѾܸˣûʲôط̫ΪӣʱȴҪһЩͬĿҲЩ̨ʵҲûа취Ͼ̨ģ쵼ǹֶͬ쵼ȻǺܿأҲںȨҪȫĹ˾Բˣ˵ȥӲÿҪôһҵڻûʲô⣬Ժ˵ͻ˵¶ʱָΪʧˣǾ鷳ˡ
Ȼ쵼飬棬ǳֵ֧̬ȣЩϸ⣬쵼ȻˣЩҲÿǣץסѱ˵ʵЩˣûп棬ֻܵΪҪԼûй˵ȥô˵⣬ǵĿǷΧ֮ڡ
Ȼ˫뷨Ӹ˵ǲһģЧ棬ôҲǷֹһҶȼ֮Ľ顣
̨⻰Щüˣǲ֪ߵ쵼ǵôǵģ̨Ļ֮󣬾ԼҪһӰӵĹҵԲˣߵķȣôһЩġȻƾڵǿеİͨҲɨߵ˵ӣԺ򽻵Ͳôˡ
ڹ⣬ʵԼҲףҪԺѣⷽ㲻ʲôȵԺÿĹ涼֣ƽĹ棬ǽĿĹ棬Ҳ൱СȫܹһոµҵҪһҵȥôĹ˾ԻһԾɳΪȫΪĹ˾ҪˣԲһСĿ
ôˣ˵ҲһƻУʵ̸ģǾԲھ̸ȵԼʲôʱŲȥˣǸʱ򻹿װ˰ȨӻȥʱһЩô
û뵽ߵ˾Ȼôͷ⣬ھˣǲ̫˵鵽׸ôˣΪڵӹҵôһ㣬ҵ񣬶ʱڣҲ֮ڣӵĹҵԼĹ˾ȫǿԳġ
ԼܹԵ£߲Եʱ򣬾Ͱѹҵӻȥˣ˵ԲʲôϢζҪӵĹڲĹҵ񡣿Ҳûʲôʵϣ湫˾˵ˣڲԼŪĹ˾׶ӣһҪ׶⣬ӻôƨ붼֪
ӹ˼̬ȣ΢ƫ̻һ£Ĺ˾ˣھͿʲô¶Ա֮󣬲ŰҵſųȥģҲǲиˣԼڳɳʱ򣬾Ͱҵųȥˣδ˾ڲʵͱ΢ˡ
ȻӵڶûмĹ˲ţӾŪôһЩˣ˽˹˾ݣôԺűЧʣʱһ˲ų߾Ūʮ˳Ǳȣ˵ʵ¹ƽľ׶ӹϵӰ˾Ҫһ׶ӣҪʱ;ܾҲЩÿȥһǰ취İ취
̨ô˵ǲǹ˾ʵˣǹ˾Ĺ˲ţ̨ҪûзĻᣬǹ˾ȫֶ̽û⡣Ͼǹ˾ҲҪѪġ˵ˣҵ˲ţڴ½˵ҲûеطܹʵǵļֵӵĹҵǹ˾аˣѵ½ҪҵֻԼǫ̂˵ǰҵɵһˣ֮ǰ̸úúõģ̨ȴ˵һѵ۸ں棬Ϊûռʲôˣ˸ĺôӣڿЩġʵ˾ô۸ô˵ɫˣһ۸ģŲ̄Щսľüͷ
ʱҲʵЩ֪ôˣ̨Ļ⣬Ҳ֪ģ֮ǰļǿģԹӹҵ⣬֮ǰӺߣûκģۿû¶⣬ʱȴˣѿãʱôһˡ


533 Ӻ̸Ŀ
˵飬ӵĲˡҪ˵ˣҲ壬Ҳ棬ӲˣҪ⣬ô֮ǰӾӦð˵ʱ˵û¶ǱŪˡҲѹңҲ˾۸ˣ粻˵˵ƫƫʱ˵ⲻˣôͶʣҪصģҪεģҪǶô⻹̸̸ˣɲˣ֪ô鷳ǸɴͲǣŪôҶ졣Ÿ˵
⻰̨Ҳһ࣬Ϊ¶Ͳġ쵼ģ飬˵ôܣڹҲֻ̨飬Ҳһ£ûҪٷְٱɣ飬лء
̨Ϳ˵ΣϣҸԸòԣ㺣Ҳµľ˷Щѧɹ˲ţϾһԣҪЩѧʵ˰װ˷ԼĲŻҲ۰Ȼ˵Щõ˲ţǹ˾ȫɣӾͷˣ⣬ǻǿ԰ǰ˵õĹذ죬鷳ġ
̨⻰ɫ΢һˣּ˵ʵ¶̨˵ʲô¶ˣľһţֻҪ˵ˣôԼԿҲãΪųš֣˵⻹ҪҪΪĻǳŶ֣ҪⶼˣôҲϣͨģԼˣ΢һЩҪǵ⣬Ҫǲպ֣ʱԴģЩˣϲЩϽƽϣС¶иı䣬Ƕִ󣬵ʱվڵµƸߵ棬ǺѷټǵýƣʱԿֻǰ׳ԿôȫҲ
˵ⷬʵҲ˵Ŀڸ˵һⷽʽ棬½߳ȥʱûٳԿ֮ǰںһЩͬϵС⣬ֵİѺͬǩˣЩС棬ȴźܶ಻ڴ½©
ȵ½ֵʱ򣬾ˣʱ½ֻ·ߣҪôǰӲȥҪôǻԼӲȥȻԿˣôԼȫˡ½ߵˣܶʱȴӲĿΪ³еΣǾֻлԼԼ֮ǣóףϵý壬ȻΪ½
󻹵óԿҪԼʱǳˣҲûбסŪˣ͸ЩýĵҩҪôڮ٣ôڮ١ЩýŲں֮ǰŪЩ©ĺͬͲֻῴ½ԼţƣȻҪô󣬾ô
ⷬŲ̄ɫЩ̫ÿĶ棬Ҳ⻰˼Ļ֮󣬺Ǹл˵ǹڶڹóףȷǺ˽⣬Ļ֮Ҳ֪ҲзյġѣԺó׵ʱһĲ鿴ͬȡɨƽЩǵĺͬ©Щռ˵Ļᡣ
Ҳ˵һ¶ѣϵ飬ֻҪ½߳ȥˣȻܹǩͬ飬һҪӵģҪȻԿʱͶˣǱ⣬ǱߣרŵһʦΪľǲԼԿһ㶼ӹ˵ҲףҪȵ鷢֮󣬸óԿĻǵóԿⲻһСܹŤת顣
˵ЩΪһø½ȵ½ԿԶ֮󣬴½ȻܹⷬȻӴĺøУϾĻһǾԲ߸½ģҪ˵ˣôռأ
ˣڹó׵⣬Ȥһ£ǳʱ䣬̸̸⡣ڻǰѻصӵĺɡ
Ȼǹ˾棬Ҳ᲻ȡ֮ǰҪ̨˵ʱ̫ͻأþöûµʱȻáӵ뷨Ҳ᲻ǡ
⻰ⶼ˵ˣҾûһµķȽϺáҪŪԼĹ˾ҲǲУǵ棬ûʲôԾ˾ҪҪһʱ⣬Ҳô׵顣
ҪǻǰյһĹ죬ӵĹ˾֮󣬲ſʼһҲòִ󣬺ôҲһ׼ʱ䣬ǹ˾Ҳ԰ӹֺãӹҵĲ߻ʵ̨ô򵥡
˵ʵڹ棬ѾˣڵĹҵʵһ൱ϵͳĹ˵ˣôͿֱӷӳˣ⻹ҪǣһƷƵ⡣
֮ǰ֮ԷƢҪͻȻҵŪһЩ棬ȫӵƷƣȻǿôӹƷкܴΣġƷֶάֺܼѣƻȴףҪñΪӵĹƷƼֵߣʱģ˫档
˵Ʒ⣬˶ȽİŷǺУձǱߣͬҲƷƵѧʣк˽⣬һ棬Ƚ顣Ҫϸ˵⣬ʱͻϲ٣ڱϾ̸еʱ򣬲ܸ˵̫סҾͼ򵥵ĸ䣬Ʒ˵ˣʵƷĸӼֵ
ûƷƵƷֻܹǮһһܹƷƵĶЩƷƣǮɱĶǾǽмǧ飬ȥƷƵĸֵ
ӵԴ޿ɺǵģڹ϶Ƕģǹ˾Ҫ飬ǰƷǱھ˫÷ĻرҪԼϣûһʶóóȻŪһЩȽϵͶ˵ĹǾԼڸԼơ
ҪǱˣǱǧǮĶֻʮǮЩ𣬾͵˫ͬеҪǸʱ򣬶˭ûкôΪʲôھԭµľơ
ҪһҪԼĹ˾ôҾͱҪӵĹ˾ڴﵽһļˮƽ֮ǰǲԼĹģǶԼҲǶҸ𡣡˵
Ļ̨ˡѹû뵽ֶѧʾȻôڸǣƷƵ⣬Щ˵ûпǹˣҲѹûĸ
֮Ҫ󣬲ǾӵĹҵҲһȨҪȨԼˣҲýǣʲôƷưһĶҶ֪ôҪ֮ǰЩ飬̨ţκһ쵼ռӵĹҵκε뷨


534 ӺĿ̸Уģ
ĻҵȨһЩȨȨȴ˶ϲȨˣı֣ҪˣǾˣûκеܶΣȨ˭˭ϲ
̨ʱǾԼЩ쵼¶࣬¶ࡣûе飬ڸŪˡŪҲŪ˰ɣԼ˹䣬Թ̨ҲˣϾܹ쵼ڸ˵һ¶ζ쵼ס㡣쵼û뵽ŪֵȨһ鷳
˵Щ̨Ҳô׵飬ҪȨԣҲûץŲţ֮ǰֻǲӵ̬ȣһҲûʲôˡ
Ȩˣܹܲãһ¶ˡ˵õģߵĹҵĹ˾ֹ滮ģӵĹҪѹ沥Ǿͱ뾭ߵͬ⣬ơ
һŪţһĵط̨ԼҲûܹܿľͰԼҵˮƽȥô˾ܾܿһЩ꣬ŪɹĲţ˵ˣž൱ڳ԰׷Ǻą̊́ڶ㲻
ӦӿԳĲţŵĳҲԼģǺǻԼðŪҪȻˣˣ˵Ӧ쵼ǣҲܴӦ飬¶Ͷһ£㻹ҪȥûƢˣ
鷳ֻ̨֮Ц˵ϰ˵ǣģӵĹһûгܹĳɹôӹŵĹ棬һ첻Ӳ
̨⻰Ҳ΢Ц˵̨֤ҾͷˡӵĹ棬ҪһƷƣ൱׵ģȻռݵгǵģƷҪھҲ൱׵飬ֻдܹͨɡ⣬Ǿ̸ɣ֮һЩϸԵ⣬ǿڻȰҪĿ˵ã֮Ϳ̸ˡһ̸Ŀĺˣӹһ̸ϣܻ̫ʱ䡣
Ȼ̨֪ĵıԹ̨Ѱ֮󣬲Ҫ⣬ͬҲϲ̸ˡϾ˵ʵڻǹ˾ʲô¶ܹģȥòġ
˫Ҫ̸̨֮ܿͰѻ⳶˺ôھͿʼ̸⣬ҲҪһ⣬Ǿǹڹһ⡣֮ǰǾ۹ڹ룬һһ룬Ҳֳɣǹ˾ԴӵĹҵţ֮ǾͰչذ죬ô˵İɣ
ڵȵʱˣʱʵе㼤һһ󣬶˵ʵ̫ˣһĹö٣Ҫܹ׼ƶ൱һʼռһԺڴ½;ԲȱңһܹҵǴ½ҵкӰϣ˭
ԣôһ˼һһ룬ƽӳԴǳ죬ܹʵֺ˫ӮȻʮֵļȴһ΢ЦģĽôֵ˷ܡ
Ȼһʼʱ߾˵ӵĹδӪҵٶϰġףĻȻʵߣ½֪쵼̫۶ϣˣҲȣһʱǿ϶Ūõģ˵ʮʮ֮󣬶ﲻĿ꣬Ҳ൱һδʵе飬ô򵥡
ĿҲˣǧ档ܹһ׬ϸʮң˶Цѡһһ룬ռı˺ܶ࣬£ӾԲ뵽ռˣΪռ˱ˣϾҪûҪﵽҵĿ꣬ǻ֪öõʱ䣬ܹĿǮŬ£ӻܹռһǲռ˻ʲô
Եֿ̨֮˵⣬ʵӻһ㷨Ҿ㷨Ƿ˫ͬ档
̨ô˵ľǿһѵڵθھôҪһҪҲǲУǰٷ֮ʮ󣬶˵ҲһӴĿôӰװ׵߸Ҳίû취˭ںŴ򽻵ҪӲͬԼģʽֱӲͷԿĻԼָ˭˱ˡ
룬ҲģԵ̨֮ɫֳȥôôʡģǺҪǮҪûĺӺȥʲôôߣǵôߣò˵ĸ̣ҪвⲻǸĨô
ӹˡˣҪ˵ϰòˣ̣ܸôжҲͰˣѵҪôߣ棬ҿǽȥˣӵľأһ˵
⻰̨ˣԼ˵أû뵽ȴôʧ˵ΣߣȻҪôߣҪİˣӦõõǹͬάģôأʵҪ˵飬ǹ߻õˣҪóٷ֮ʮ󣬸ϾҪûӵĹ沿ţҪ׬Ǯ֪ҪáһжæӾͳԴӶõ˰ٷ֮ʮҲǮְ֮ǰǾ룬ְٷ֮ʮܹĻرҲ˵棬ǰʮռݰٷ֮ʮ֮ٸıģʽ
࣬æǰæ󣬻Ҫ˲ţҪӻİõðٷ֮ʮҲò񻰡ͺܺǰʮ꣬׬Ǯ㲻϶࣬ҲǺʵġۣ֮ҲǷϳģôôɣ㿴ô˵󣬿ʵ
ڵĶҲǱȽϴˡⷬɽһĻ֮ϣҲûκβı顣ôʣ˵ˣţĺ棬ȻҪԳΪΪǺ͵ģҶǫãúΪá⣬ȴܽܡϾǰᣬӵԴԴͷģ˭òߣֻǰԴҲΪǮ̣˵ʵܹռݰٷ֮ʮʵѾܿɹˣٶٷ֮ʮ󣬾;ԲС


535 ͨۺ̸Уһ
⻰˵ǴȻʵϣĲҪٷ֮ʮ󡣲ϲǮǮ֡½˶ڹƹʲôģǻɣΪ飬ܹжܹǮ׬
ȴһӵĹ棬жٶӯӻд½ߵ쵼ٷ֮ʮʲôģô⡣ٷ֮ʮ󣬻ҲܹһЩǮ
ףٷ֮ʮ󣬲һʮڵ󣬱˵ǻرˣٷ֮ʮ󣬽ʮʱ䣬׬ļƻУٷ֮ʮ󣬶ڵңʮڵңôǮ½ۺŹˡٷ֮ʮô̸ֳ֮ɵʱ򣬴½϶ΪǻǷ飬ô֮ٷʱ򣬾ǹ¹죬İٷ֮ʮ󣬶δػܹõ֡
ܾٷ֮ʮ󣬵̸еʱ򣬴½߻Ƿ飬ôٷ֮ʮ뻹£Ǹʱ򣬴½ܹˡʮĹһİٷ֮ʮʮٷ֮ʮ󶼻ҪߣȻС飬ҪҲô飬ǮôҪأŲΪ˸ôάԼõǴ׬
ˣɲ֪ﵽôġⷬȻĻ֮϶Ҫǲˣôܷǰ׬Ǯ׬أ˵̣½ܲأ̨ˣҪٷ֮ʮ󣬵Ҫ˵Ҫٸٷ֮ʮֻҪٷ֮ʮˡ
ΪֱӰסˡȻȷ˫ɱ֮󣬴ֳɡӸˣˡΪʵϾ׬ǮһǴ׬ģһξǴӹ׬ģͷʵҪ׬ø࣬ߣʵҲ൱ڰǮֻҪԴóʲôװ׵ľͷɵôõ飬ô᲻ˣͶʲôģ飬һǮó
̸Щ֮󣬺Ӻ飬ǳ׵ˣһЩϸԵ֮⣬ߣûκε飬òһµʱ䣬ĿĺԼͿǩˣ֮ǰ˲һʱ䣬ûӵͷڽ˼ʱ䣬쵼һ仰ʲô鶼ƽˣ쵼ֵ쾡¡
̸ӵĹҵ̨֮߾Ϳ԰ȵ˵ˣΪѾˡ
۵⣬ԤϣΪҪ̸飬ǹӰӳǵ⣬ϾӰӳ˵úףͶʴʱ䳤ЧҲ൱ĲЧ棬ҲΪӰӳǣչµҵһõ飬϶Ҫڵڶ˵Ϊʲôӵ̸УڵһλãΪӵ̸УʵͿʼˣ̸òˣڲ߸ѣͲʲô򵥵̸ҲԻԾ̸еգ̸еĽȣÿһЩ
ǵڶ̸⣬ȴӰӳǣǹͨ۵顣飬ûܹô̸У׼µˮĥܹŪ̸Ҳò̫żϾ棬㲻̫룬кôҲͨ۹ͬĺô˵顣
£ȻͲ̫⡣ȴû뵽½߶ͨ۵⣬ȻǵôأǮĶҪ󣬷̸˫涼̫顣תһ룬־ô½̸ܹͨ۵飬ҲģϾͨⶫϵ˼⣬˼£ʽҪǮǮģϲλԭ򣬲øӡ
ȻҪ̸ۣͨҲֱӿ˵ͨ۵飬ھͿԺȫȨ飬ֻҪ漰ͨ۵⣬ҶԸǽ𡣡
ȫȨ֪ͨĵλҪͨ۵ƺͷչ㶼ǲ˵ġ̫ͨ󣬶Ҫ۵飬ҪǵȫȨ𣬲ʵĻҡͷ˵
ͨ½û˽⡣Ϊ˽ˣڲô˵ǣܴʵ٣ǱߣϣȴҪǵģҪȻͨЩˣҲᶼǵˣԼ棬ûм
ĻȷʵͨЩ˽⣬ȴ֪ͨ۵ͨ۵ĹȨЩڲŷ飬ǲ֪ŻĻ֤һ飬Ǿǵ鱨òסȻ飬ҲֲǣϾ֮ǰʱ֪˱Ͳ࣬ڻڱܵ״̬ͨڲ֪ģҲôЩˣǲܰ鵽ģϾ׼ɱӺأҪ˶֪ˣƨ
ǰЩ飬ȷҪѯһǵͨĻȨȷ̫أΪǸʱҵҵģ棬Щ̫һˡͨ۵飬ȫİǣзԵܿ϶˵
ֻⷬУǵľˣǲЩǰ˵ѵġ˵ĻʵȻȫ˽Ϊʲôͨ۵ĿȨǴЩ˶۵ȷܴǵ󡣱ϾͨӽǣͲС
ЩϽָԸԼȨˣô˵ˣǾ˵ȷʵԼȨ֡һӵеЩ֮ǰ鱨ϣҪϺܶࡣ
⣬ȻǲټȥҲûǽΪʲôЩ˻Ȩټͨ۹ǣҲûҪ˵ֻԺ˵ڻ˵һʵȽϺá
Ȼȷ˵ͨ۵ˣô⣬ͺðܶ࣬ٺ˳飬ֱӺ̸ܹﵽĿģҲʡܶĹ
֮ǰ˵ͨ۵飬Ҳ˵ǹڵӰҵٵ⡣˵ʵڵӰҵķչ⣬ǹûжֶοԽϾӰҵҪչҪܶʽȥʣϾصʩǹܹĲࡣңǹܹͶ뵽Ӱҵȥģ࣬͸˵ˡҪû֮ǰ̸ǾҪʵĽ⣬ûɸΪ֮˵ľ֮ǰĻ͸Ǵһµ˼·ǾǵĵӰ߳ȥȻеķչҲܹһֵ⡣߳ȥߣҲһܴ鷳߳ȥвͨҲвͨġüͷ˵


536 ͨۺ̸У
֪½߶ԴӰҵ̬ȵģôҲȦ˺ܾõλеȻƵĵӰҵưϾϰģһо͵ðһУҪȻǮ׬
ԵλиˣҲǺ˹о½ӰĶ̬⡣ʮ֮ǰĴ½ӰûжҪоģΪʱڿմڣӰϳӰԼĵӰܲľͲģΪûǮټĲҲ٣µĵӰѹû˵ʲôƬģУҲ񣬺͵Ӱ棬ϵ
ˣҵ״̬ʵҲ㲻˽⣬˻ԲߣټֿصηĶڵӰҵʣ治ôأ㲦ܽŻȥͲˣ׬ǮʲôģЩԲ䵽ӰͷϣһܲĲţ׬ʲôǮԼǣ
ҲΣټϴ½ȱǮʵ˴½ĵӰҵµķչЩ⡣һ棬½ΪԼҵĵӰ㲻ǹȽģҲҪ£ֻҪĸܹڹýôһصǾͱ޵ľѣҪŪȡŪ񽱵Ʒ
ΪЩʽԴ½ԾԼҵĵӰҲû̫ʵϣЩӰǵȷ˴½ЩӰģ࣬΢ӰĽŪĽʵҲ׬Ǯ˵ǾֻˣñȽˬ뿪޵СȦӣˣûм֪СڵӰСȦӣųǾǺǺǺǡʵϣ´½ûеõʲôӰĽЩٻõϼ꣬ڡ
ϾнҲǸӣԴ½һ棬Ǻִ˲˵ģóŪˣЩġ飬ܹѲ˺Ūĸ֣һ棬½Ҳף½ĵӰҵĲ̫áӰ棬ȦӣǾһЦҪĽŪҲǺܶ˵Ը
Ը֮ܳΪ׳־׷ġɴ½ھ׷󣬶Ѵﵽҵ޹ڱĶΪǮŲӵĵӰҵҪҵôףǵ۵ӰѧϰѧϰҲҪɱġ
۵ӰȻ㲻ǶĲƴ֣ߵĵӰȻ˵СڣҲֻ˵ǾɣŴ¹ӡԭǴ½ѧϰģϾǱ߸Ͷ߻ر㾫ɵĵӰҵ½Ҳѧ
ҪԭһǴ½ĵӰҵƺ̫ܹ࣬ܶĵĵӰ½ģΪ߲һΪ۵ĵӰٴ£ҲҪǮģȻ۵ӰҵĴжܿţ½ߵĵӰҪһءһѧϰ۵ӰҲͳЦǧ仯ֻܻһ仰ǾûǮ
Ǯ˵ĵҵУûǮѹͷչӰҵȻûдﵽǮһеĸ߷壬ҲƣԴ½Ӱڵȷ൱Ĳÿӻӣô
ǰûˣ˵ûӰעһĶ֣Ҳûжںȴе㲻һŪԺߺͨ۵ļһȴͻȻԼĺ⣬Ҫô½ĵӰ߳ȥҲĵӰ߽
һڴ½˵ǻҲսȻ˶֪սȻࡣȻۻ߶ǵĵӰʹ½ôǿƣǶǵĵӰڵĴ½ӰҪһأ½ӰгϣһõģרŪһЩĵӰҪȻͳ˱Ȼ
ҪרŪһЩĵӰʵҲûôסΪκĵӰҪ۵ģҪȻĵӰҲܹˣһ̶ϣڵӰҵУӰľ̶ȣȡ㻨ǮĶ١½żŪһЩӰų浹ûж⡣ҪÿһӰǾ䣬ΪƽĽ˿϶ɣϾҪǮģҪõӰҵõôʽ𣬴½ʲôģͳһôŪⲻ⡣
һˣȻǵӰҵˣҲѴ½Ӱ⣬úͨ͸ϾվøߣȻͿԶβ״½ӰҲŻ˵߳ȥѡ
߳ȥͲҪӰҵͬʲôģʱɾһ߲ãʵϽ鷳߳ȥǾ͵׬ǮΪΪҪ߳ȥˣ㲻׬Ǯ˵ٶ඼ûκʵ塣½ĵӰҪ׬Ǯ൱ѣ߳ȥѡ
ѵ鲻߳ȥĵӰǿʢҶףҪЩܹ׬ǮĵӰ߽ˣҲƣô½гҲñ˸Ūߡ½ĵӰҵڻʲô壿
ȻŴ½Ӱ߳ȥ׬Ǯ׬Ǯȥ۽綼ãĵӰˣѧϰʵȵԺǮˣǾͿԴ̤ķչ飬Ҳ֪ʵͨ۵İҲǲʵ顣һ죬ҲܴӦҪȻͲø˽ˣЩ֮ĻΪ׬ǮҪǲ׬ǮˣȻܹŪһ˳ʱ½ԼҲʲôô
߳ȥѣѵͷۡ
Ҳֺר˵ˣҪ׷棬Ҳĳɾ͡ضʱضӢۣͲ߱ԣҪó˵ȷģǾڳԹ⣬ҪŪһýס۹ǳԽʱģڣôһ취Ȼܱ֤ٷְٵΪ˴½ǣȨȡᣬܹܹ½һ취
Ե˵ǻ֮װĬһ֮󣬾Ϳ˵ҾҪƵģƱҪúܶ࣬ҪȵԺô˱ĽܣھĲ뵽ȥȻһʹϾջֻҪ½ŬһЩһЩƸô½ĵӰҵչҲһǰϾ½ĵطԼƣƣô½ڵӰҵ棬ӵĸ½˿ڻǵӰҵչĶһ棬۶Ľ֮ŪۣͨȻ츣ͬе˼ҲǱƵûа취ûܹӵзչгŲòŪһͨǴ½ⷽ棬ȴơԴ½ҪչӰҵ۵ƻҪԺܶ࣬һƣʵĶ̫Ҫ
ƣ֪ҪȻҽҲ۵Ӱ⣬ҪûһƣҽѹͲ飬Ϊûκε壬ûκκô飬æҲûжЧ˿ھǵƣ˽̸ƾеĹΪиõҪ۵ģʵǹھʵʩҾӦⷽ棬кľ飬㣬Ҫߴͽ̡΢Ц˵


537 к
ߴͽ̲ҵҲ˵һҵĸоɡ½ĵӰгҪ׵ƿһһϦͿɵġгˣӰҲһ˵䲻̫ĻڵĴ½ӰʵѾѽ˺ܾˡȻ飬Ǵ½һҲбĹ
Ĺңʹ½ȫһϾ½ΪһҪĲߣκҵУ˵ЩСȽϡҪġСѽˣҲûʲô˵ģǶĹҲǴ½ȴУȵ½չԽԽ֮ʲôҵóʹұȽϣȽϵ棬½ԻԿΪ磬ĵӰҲǵĿԼչġ
жƣ½жơ½չҲвͨäڴ½˵ѡ͵ӵӰҵ˵ҾҪΪ½ǱȻ飬Ҳн˵һλȫţ൱ɱҲܲţһÿζһ㣬ԭ˺ۣȴ𵽶á
ں棬Ϊ½һԽʮӰ߳ȥٲӰҪٲӰһȻܵһ˺Ҳȡ֮ǰĽѵȻЩ飬ķչɽ֮ʯԹֻҪжϲӲҪ̫ôһ飬ΪӸ϶Ͼ˴½ӰĸҲĿǰõİ취˵
⻰ǷǹҵĹ飬ҼǵͨۺȫĺҪǺǹǩЭ飬ǻ˹أİ취Ȼϲģһʼ򶨵⣬ʵҲ
ھ֪ͨǴûкκһһߵǩЭ飬ҪôȫţҪôֱӴѹصĵӰ˾ȻǿšΣܻôõȴԴ½һ棬ͱȽĥˡ˵ãõЩ֪롣
ʹ½׽ǲ٣ͨҲʹ½׽̣ôǱ߿ɲýʱһ˲Ӧ鷳ˣ鷳鷳ģܲţؼҪھͰ̸ˣȵȥȴͨô̸һЩϻûκЧĳɷ֡
⻰˼ô᲻ס棬ʵҲҪ½ȫλĿŵӰҵĸҲ֪ʵҪھôڣôʲôòôǿƵģں֧ôģҲûмǳɹҪǴ½WTOŴƿһǻʮ󣬶ֻпŴ½гˮʲôõ
ŴƳɹˣǵĵӰڴ½ӯʵҲеôĵӰ׬ǮĴͷԶǹˣܹõ棬ֻСͷȻΪĹϵСͷҲСϾҵĵӰгôǿƣŷԼҺ԰飬ڴ½ѹͲܷ
ڴ½߳ƿԾҲûôͣô½ۺѾǿ˫ϵˣҪ࣬Ǽɵѹûĵ͹ôѴ½ҲΧ֮ڣθ̫ܹǻġ
Ǿ˶ġȻǰûĹأǺʹ½֮󣬲Ĺˣ˵ˣ½ĺңôһܹĺ̸ˣѾǺܺõĳɼˣҪбǾԼûκʵҾ˫λΪ˽֮ĺűȽϷ˫档ҺýҲý˫˵ùȥʱֿ˵
˽֮ĺʲô˵´Щԡ
൱Ҵ½ĵӰȻ½ҪӳģȻŪĵӰǣۣͨȻͲú˽ˡʵ˵
һǹҵĵӰ񲻾ֻԺӳˣ֮üͷһ˵
ȻǣǴ½ĵӰԼ۵ĲȨʱ½ĵӰһǿĹңȻ˫ֳɣʵϣҾһм̣һ½Ӱм̣ڹĹϵĹҵĵӰ˾ԺߣҲøһЩӣʱƹҲһЩ˵
⻰ʵȫڸ½Ӱ𣬾ƾ½ԼӣڵӰȦ棬ǻͱȲɲֻжгŷгҲк̡ܶ½ƹӰôף˵˾ڽԼ½ƹ㡣˵м׬ЩǮǸЦ½ĵӰܹڹǮģĲ࣬½ĵӰĵӰ׬öࡣ
ȻôЩҲ鷳ͨ˵£ץİѱҲܱǿٴ½гȻʵͨ۵ݣȴûǿеͨͨؽڣ˽ġ
ͺЩͳ֮󣬱ĳЩƸΪԼ˾ԱȻ۸ϻ߰һЩЧȴǳĺáǰͳݣͲ֮򽻵ˡ
Ȼǲ̫˽ŵô½ʵҲԿϾ½ĵӰҶ˽ġҪûƹ㣬ֱӰڵͨȥδػм˻ǡҪƹ㣬˰ӣǲ׬ǮҲӵ˴½гҲ鷳˵һõ顣
ȵԺ½ĵӰԼƷ֮ǾͿԼˣûôҪˡҪǰİ½ĵӰչͻ׺ܶ࣬ĺ¶ûɲӦ
Ҫǰ˵ʧΪһ¶ڵӰƹ棬Ҫˡǳĵĸл
ûʲôĲĵ飬Ϊ׬ǮҲ鷳ҪбĹ˾Ҫ򿪴½гǾԼ̸ʲôȫᡣŵȵ˿½гĺô֮󣬴½ĵӰʵҲͻˡĵлôں˵ˣڴ½ĵӰ治ǰװæϾ½ĵӰٲжٲӰ½г
൱ڴ½гĸһӣĺ¶ϴǴ½Ӱ׬ǮԼĵӰ½߷ţܹܹ׬Ǯġ
ҪǴѴ½ĵӰгȻͻĺʹ½ʱ½ĵӰҵչ϶ĺ褴Ƹǣ׬Ǯ½׬ͼǴгڹϣҲκεİѱ
˵½ĵӰҵٷչ֮󣬻۵ӰвһĻ⣬ǼֱЦ˵ںǶںΪĻЦҪܹô½гг࿪ţô߶γңĸ֣˵Ǻ¶۲Ŷг½жг׵У۾ûпķݡ


538 ԺͶ
Ȼеķ֮ǰԤ룬һģǲҲ̫Ĳ࣬ҲһЩĿϵĶͺ֮ǰҪﵽĿǴΧƹ㽻ʵȴСΧ
ܴ󣬵СΧҲÿһҪ˱СӰ˾ϰ壬ôҪѴ½ĵӰȥѶȾͲһĴڴ½ӰҲû̫ĺôǰԼгųȥˣǿȴһĵλҪˣû̫Ѷȡ
Ҫǣ˽˵ڴ½˵ôɿԾʹ˺ܶ࣬ҪʲôĵӰҪʲôĵӰͲ̫գһжԺ˽ΪӰཻǷŵƽ̨棬Ҫ𣬶ѣҵĹأȻҪ˽˵ĹҪϽܶࡣ
̸ԺǣҲһϾ̸Ӻ̸֮ͨۺļƻҲ˺ܶ˼ĿȻǮϣ̫ĺôţҲ״½ĵӰҪڹȥ׬ǮҪ൱һ·ҪߣǰֻҪܹѵӰȥˣʤĿ˵ҵĿ˵ǴĿĵαҵĿ
ڴ½ҵΧ˵ο϶Ҫҵ֮ǰģҪ̸ãҵٺã쵼ǹŬĿ˵ҪԲ̫󣬵Ƕ˵ҪǾҪλģҪ֮ǰͰӵĺ̸ˣھȷһ£ô̸еһҪ̸Ŀ;ͨ۵Ŀ
ڼȻλҪĿǿﵽ˫Ŀˣôڽ̸УԵ÷˺ܶࡣ
˫Ӱ⣬ǽ̸ɣϣĿ˫ԾĿҲǹҵĵӰҵջѧϰĳɹˣԺڵӰĶǻһϸԵ٣⵹ǹҹΪѣҪ۵ЩӰǹһЩ͵ĵӰ̫ǹҵķɷ棬ЩӰǹǿ϶ģϣܹ½⡣ʱȻһЩϸϵĶǿ˵
˵ʲôĵӰ⣬⵽˵ʲôһЩֹ֣ߴԶ⣬ֻһ򣬻аɫĵӰ½ǿ϶ģЩǺߣ˵ˣǸ߲쵼ҲĸİŪĵӰ
½ͲۣʲôĵӰĳֻҪǮĵӰܹ׬ǮôͲֹĵӰϣҲûжֶο赲һЩĨڴ½ĵӰԺӳҲһˣЩӰȴܲǣҲһĹƬ϶һֽš
ҪЩһҪǮ׬õӰڹأҲ˻ߵӰȫûκΰ취ڵӰĲ⣬̫ǿȻ̫ǿǶЩԲҪ׬Ǯ˵ġڵӰĽϣͿ԰ѹˣԶĻͷӦе˵ʵҲһЩԶڴ½̫ǰĵӰŪȻһ򣬵ԼɾͲôˣͺһǱ˼ƬôŪڴ½Щ˵Ķ棬ֱӾͱƬרҵŪôһӰ˲ţ˺ɱĽɫ
Ժ󵽴½Ҳ뱻˭˵ƽ̣ͷɲӵУһʼʱûд½һЩ̫÷ӳĵӰһжҪģԸǮ׬һЩҲϣԼһͷȻԺ½ߵиı䣬ŪһЩʵĵӰȦǮӡУ½һʵڵӰӳĳ߶ȣ൱ĿţʲôĵӰзӳֻҪܹ׬ǮģԲţЩزŴС¼ѹǶڵӰԺȴô⡣
ԺߵĽ⣬׼ͶԪԺߣ֪½ͶʣӭǲӭأȻ֪ǮҪͳ½ûвӭĵϾ´½ߵͬǺŴģһ˽ӴĲҵȴǿŵģԺⶫ֮һҪߵԼһֱôҪڴ½߽ԺߣͲʲôѵ顣
ֲ׼˶ûд½Ժߵ⣬£ĵӰԺƻͨļʣʵ̫ͣҲҪһ䣬Ͷʯ·ˡ
ӭȻӭǶͶʵ̬ȣһǳֻӭ̬ȣͶʾ޴ģǾ͸ǻӭˣ⣬쵼ҲȷָʾͶʣǶǷĵġ˵ԪԺˣʮԪԺߣֻҪǹڸ㽨裬ǾûвӦɡʱֺǺǵ˵
ôͶʣ½ûʲôҪ󣬾ͱʲôģ֮ǰڹڵͶʣǺʵģǼľƵĿǹӵĺĿǺʵ״̬ЩϣûжԥġԺߵĽ裬½ǷǰպʵĹأʳһ⡣
¶Ҫⶼ㲻⣬ΪǸʱ򣬴½ͨڹڶʾӪļҲļڴ½ͶʱҪʵγ̵Ķѡʽڴ½Ľ裬һЩҪʵĿһĿ½̶ʵġ
ʱڴ½ͶʣǱҪԺʵʽеġǾӪȨȥˣ½ߵĹɷռݴͷҲǺʣʣ̸ɡ
ںʲôģ̬ȵ̫ܾڴ½⣬кʵĺôҲжʵĺôڵӰԺߵϣǾúʱҪá
Ȼ½ڹڵĲҵһǱȽӵģͶ޴ĲҵǱȣҲһ㣬ʮ֮ڣͶĿǾͨģû˭ҲĲҵҪȵ׬ǮԲǿջǴʵ
ɶʵõıҲõģȵ½۽ıÿԺԺߵгҲӷˣôҪռ⣬ͲòһЩ۹˶ˡȻЩˣҲһ鷳ټǿѹͷߣǿƣڴ½˵ҲһˣھֲĵطϣЩˣҲϡ档
ܹʣص˵ҲǺ¶˾ҪԺߵ⣬һϵģҲԲôҲ̣ʵۺԲôǣ統صڵͷ˵ôζҪ⣬Ҳô򵱵˹ɷݵ⣬ֱӾͿĶ˵صĻ壬ʱ˶·ڱһЩͷֱӾͶˡ


539 Ǯô
Ȼ˶˵ҲǴ鷳ҲǶһ£ܲ˶ģǾòҪĵĺáҪԼȥҲڣҲŰˡ˵֣ǺģȻʧǮǮⶫһ̶ȾһݣûжôԺߣûǮôֳȥһ֣Ҳνˡ
ԭʾڴ½̺ΪҪϣѹͲʲôʡʹ½ӴˣҲһǾڵĴ½ȱǮȱ㣬ңͬҲȱϾȻûңôҲǻң˵㷢پǶ٣Ҫͺʹıһˡ
ҪһЩصĿҵóʮڼʮ½ԲüͷɹؼڵӰҵ½ûôǮ֧֣ǱҪʵ̺ĿҲΪ½ܹĿʡ
ҪһԺߵĿ½ҧҧҲ͹ȥˣ˳ڵңȻõٷ֮ʮһĹɷݣ½棬ôҲǰʸŪˡҪʹ½ĿɲֻһԺߵĿ֮һӰӳǵĿӰӳǵĿԺߵĿС׼׵ҪΪ˺ʶʣô½ҪԺٻϣȻ̸ӰӳǵĿҪѸࣿ
ļ㵱УӰӳҪʮԪȥġô½ҪõԵĹȨҲҪѶʮҡܹﵽعɵĿģɼҲΪ½ܹŶʮҿعӰӳǡ
ˣӰӳĿҪʱ䣬ܳ߹ģʮʱ䣬ǳơʮ֮ҵĻʣ½ѵʱԪҵĻʣһȰ˰⻹ǹٷƼۣϣʮһһԪǺ顣
Ǹʱ򣬴½ҪﵽعɵĿģɾͲǼ򵥵Ķʮھܹ㶨ٶðʮңôһǮΪڵԭ򣬻ٵܶ࣬ҲΪʮң½Ŀ꣬ôǮҪͶڵӰҵˣ½ļƻɾȫҵˡ
£ô½ЩͶ棬кܴʣ½ȫ֣Ȼ˵һԻỵ˴½Ĺأֶ˵ôӰҵΪ׬ǮģȴϵİǮŪҵȥԾǿ½ҪôľΪ˺ʶʣǷЩǮȥֱӷչ½ĵӰҵЧһЩ
˵Ƿ֮תúܿ죬Ļ֮ҲҪʲô˼˵ʵҪ֮ǰҲúѰ죬ͶʣڵĴ½˵ҲһҪ¼ôƢͶ̣Ƕ
ܹôľô㣬Ǹ¶ÿ칦ᡣ飬νǳҲΣҲΡͶʴ󣬹Ȼô½ϲЦտ½ڶԴʵߣϲ£ȴ̫ġûĵģͬҲǴ½Ĳ
˵ʵȻڴ½ǵ˰ſʼʵеġҲ˵½ߵĸ߲ĵȵʱ򣬲⣬⣬ʵڸĸ￪ʱ򣬴Ҿ۹Ǹʱ죬Դ½ҲͲڴ½ʡ
ڣʵҲ㲻ϳ죬˭ڴ½⣬Ͷʰɣ˺ĸ飬ô½װ׵ʧʮϵԪ㣬Ӵһʽ˭ߵ⣬ʽڴ½⣬Ϊܹڵ쵼ûĸǲ֪½ῪŶڶʵ£˭Ҫھ;ܾͶʣôȵŵʱ˭һʱͻеΣ˵ܹҲýðµʮԪһҪȻλãͲôˡ
ˣ֪¶˭ܾˡȻܾˣͱȻҪƹءȻⶫĴжģǹҪͱˣĴҲʲôϢΪӰ쵽ǵȨԹؿƣֲƣˣĴУ˭ҲҪڣƹأԼսԼŪĹ򣬳ҲãҲãԼ𺦡
磬ܹ磬ֻҪһĳ̶ȣҲͲ˵ǹˣҲûʲô˵ġԣͶʣڵĴ½˵ظҪԵ۵ʱĴҲһͬ˲ãʧȥͶʣôǾһȻҲǻ˹أĹҲû𺦵ᡣ
˴еһЩͶʣ˹֮⣬ضĴڣʶʣĹػûдƣбͬҲôͶʣôٴδƹأҲͳ˱Ȼ飬ȵ֮ôظı䣬ҲͲжˡ
̸֮ǰ͵õϢʱ򣬶ĻҲȷĴ𸴣ʱ򣬻Ҫȡһ¡
Ļ֮󣬾Ϳ˵ϰĿȻҪչ£Ժ߻Ӱӳǣڴ½裬Ҫʵġ
⻰һڣЩʵ⣬ҵûжʣϾ֮ǰҵļĿںʵķΧ֮ڡԺߵĽӰӳĿĿҪǺˣ¾е鷳ɣ½ǶڵӰҵķȺСôҪǺĿʣ½ҪͶʲٰڵĴ½˵һܹóôǮͶ뵽ӰҵôȻҲС½ҪǴ½Ҫҵô࣬Ҫҵ࣬ӰҵڵĴ½˵ԶԶȷֵʱ򣬴½ѵΪңı̬ƣ
ı䵹ǲᡣ飬ǶĹأؼȻˣ˺Щ꣬Ĵ״̬Ҳǲеġҵ˼ǣҪʵģǹ棬ҪǳƤϺϰĿ棬ֻʽˡЦе˵
⻰֮ԱǣͲˡҪڴ½ǸͶʵ֣ܱŪȥҺôҲһĿڴ½ߵʲôģҲһ˽⡣
Ҫ水˵Ǵ½ܹռٵĹɷݣǮǾԴﲻٷ֮ʮһĹɷݵġͿЩܹӵаٷ֮ʮĹɷݾ൱ˣĺʣ⣬½⣿
Ƥʲôģ۵ǺֵǮڴ½ڶڵƤǴڷε״̬ɣ׶ĵƤǼǮҲ˵жߣ˵ˣҾŪӰԺֲǿУǵƤǮٸߣҲò˶ٵĵءҺڹͶʣƤļǮ񶼲ǼǮɣԵĸһ£ҲͲˡ
˹ͲϣǾ͸˵ЩǱ˻ҪҵͶСͶʣռݺܴıҵͶʣɶǴͶʣԴҵͶ棬ռݲ˶ٵķݶҲҪһԵȲǣ˵ǵĺʣԵˣҲԺʣװǵĺʣ²ôʰɣ


540 ʵ
װǣ⻰ɾЩˣô˵Ҳǳģôǿװأ⻰Щˡ
ǻǲҪ˵ЩĶȻɹ󣬵ڴ½ôҲ֪ġҪҵͶҲͼǧԪĹģ½ôǮҺҪԺߣٶԪҪǴ½ʣҪˣôǮҾͲŴ½Ͷ뵽Ժߵһ½Ժ߻Ͼͻᱥ͵ڴ½ӰгȴԶԶܰôĵӰԺ˵˷ѣڵĴ½˵˷ôǮһ㶼㰡Ҿǻǿɹ̸һ°ɣʲôģĿ棬ǸЦ½ҪǲعɣҪأķŭһ㶼û⣬˾ûһ·ߣʱЦ
ɲõָʾǱҪʣ̸ȥϾڴ½Ϊȱľʽ𣬰޵ʽҵϣ治Ŵ½ôǵ顣
⻰Щ̶Ҳʵ飬½͹ĺʣһĺʣҪռȨԿعɣҪûоԿعɣô½ϲʣȻԺֶ½ôǮͶ뵽棬ôҪʣ½ռݵĹɷҲж٣岻󣬻ʹ죬ôֻһƵôһЩһƵСһЩ
ðɣ˵ˣںʵ飬ȷʵû̫࿼ǵأϾͶʹģȽϴǹҾҪҲǲ׵ġ˼ԺߵĿΪһĴڣԶʡռʲôˣҲ˵ʵ飬Ŷռһ˵ģĹҲȽϴ󣬵ϧϵƲôãҪռˣУ£һζҪʣǺܲʵ顣
ԺĿѵӰӳǵĿ½кʵ˼䣬ûǼʵٰʵĻŪûκ塣̸ˣûгԿҲռˣҪǱԼĻͷסˣǾ͵óԿˣûкô飬ȻҪһȷ
ô׷ᣬҲΣϣԼԴ󷽷˵ʲôĿ½ǱʵġĻҲ֪ʵϾҵҪڴ½ߣȴŲϺţҪӴͶʹģʮ֮ڣȫϣģȻˣ˵Լ֮⣬ûκεĺô
ӰӳǹҲûкʵ뷨ǰԺ߶ԿҪӪĿҪջسɱ˭֪öõʱ䣿ӰӳĿͬҲʣ˰ɣû˵
ⲻⲻ⣬ڵӰҵ½ڱͲ̫ͶʣʵζܸıġȻҵĿ½ȻΪȷľ˵ˣЩҵҶʣҲһڴ½ķΧ֮ڿģʱһҪش½Ĺ涨һ½ǹ˾ĿȣҲСȥοԺ߻ӰӳǣշģǴ½ôԺ߽ڴ½ҲǴ½ôӰӳʱ½˰Ҫϲ٣ôǶĿҲʲô߿ƼҲǹ棬ڴ½Щеѧϰļֵķ棬ֻҪǮѻˣûʲôرҪĶҵʲʵģû̫ϵֲҪʲôġȻ˵
һЩģ߿Ƽҵ½Ȼǻˮ뷽跨ĶҪŪһɹǶԺߺӰӳĿ˵½ѧϰĶ治࣬˹һЩ֪ʶ֮⣬ѹͲѧǮͶʽȥˣЩȻͻһƼûСҵ½ʵͲ̫ǿңټͶôľ޴󣬴½ҪΪЩߺʣԿľǴ½
ЩȻеģ½֮Իĸ￪ţ˼ôֻҪĶڴ½Ǵ½Ҫ˽񲻾׺ܶ࣬ѧϰԼĵͷô㣿Դ½ڸ߿Ƽҵķŵúܿ˵ЩҵͶˡ
Щҵ򣬽ǰѻŪ½½߶ðѳƤԱʲôĸ׼ãʻ׬ԼǮһҵ½ûд׬Ǯķ֣ҪѧϰǵļǮΪ˴ҪĶǵһλ
½뷨ĹҵҲףȻڴ½ڣЩĸ߿ƼҵȴѹͲڴ½ԼĹװڴ½ЩҵҲľϾ½ڷʵ̫ˣ˭֪ԼĶҪǷŵ½װ᲻ᶪ㶫ɽկܹúܶҵп˵͸˵ٷɽկˣ˭Ҳ赲ˡ
˵ʵҪڴ½ͶʵĲҵǸ߿ƼĲҵôڴ½߻õջ񣬿϶ãͶʻò˶٣½߸ҪԺߺӰӳǵϺܶ౶ϧû̫νĸ߿ƼһЩĿҲʺŪ½
ͺ͵ӰϵеĵؼĶǺܴģҪǷŵ½ɱϿ϶ήͲ١ĿҪŵ½ûлᡣ
һǴ½ļԲ̫⣬ԼǻӣǵЧڵӰļôӣڶڴ½ⷽ˲ŻϾ൱ûУѲҵŵ½ҲвˣһɱƾǸЦɲʮԱ£ʱܹڴ½ҵûԼˣѾܲˣ͸˵רҵԺǿĵЧѧϰͺһȫҪԼЩ˲š
ȻԺŪһЩ߿ƼĲҵͱֻҵ;൱ҵֲҵĹϵҲŪֻһĳ·ڣŪ⣬ڴ󶼻һʵĶҪչʱƶҲʮʮܹ㶨飬ôĹЩȰѵЧ͸ˣʱⷽ׬Ǯ൱Ĳ١
ǴҪˣѵһʼ֪Ŀ棬ǹһҪȻΪʲô˵ĿԶ֮û̫鲨أʱҲֻаķ򳶣Ͼֶ½Ҳ뿪Ŀϣ½ҪǲĿٷְٻƵʮԪֽװ׵ߣԲǴ½ϣĽ
ϣҾô½ῪϾҪǿˣԺ½Ͷʵ⣬ͻͶߵڵʡϣȴף½ǱȻ飬Ͼ½ڵǮԣҪ޵ʽŵߵĿϣ½ôäĿһ㶼ģټĿʲʵıͲص㣬ܹµĽʲô⡣̹Ȼ˵


541 ɳܵ˷
ڶʵ⣬Ǿ̸ɡֻҪǹڽĿΥɣôǾͲĲҵκε뷨Ȼѻ˵ô͸ˣҲϼȥȻûн飬ôȥȥ
Ȼ˵κεطκβҵϵصķɷ棬۵ĲҵĲҵҶĹأڴ½ô⡣ھ˵һҶԺߵҪɣҲô½׼ϾͶʣǸСĿϸϵһЩҪ֪ġ˵
ҾһԺߵҪɣֻҪܹﵽģǹԴǿ϶˵
ԺߵĽ裬ʵǱߣҾһľ飬Ǳߵľ飬ŵ½ҲôʡϾǵطڴ½˵ʵ̫СˣȻϱȽƣ棬ǿ϶ȫͬ
ͺԺܹһŪһٶҵӰԺҪǷڴ½ȴĸУڵĴ½ôĵӰԺʵ۵ԺߣĵӰԺ˵ҲǳˡԺߵ͵ӰԺÿһӰԺĻٶĿ飬һҲһЩظΡ
ҲĻȽ϶࣬ԶԶĳгΪ˰Ѳ׬ǮΣǲŻŪһͨۡȻǵӰг˵Ǻ¶ǵĵӰһͨĵطʵϣʱŪͨ˵ҲΪ˰гɲµζѡ
۽ڵķٳ̶ȣŲôг͸ӱ˵ڴ½ЩУÿһжŪһٶҵӰԺǲʵ顣
ҪֵķӳԺеӰԺĹܣЩӰԺͱضɢĵطҵļƻУҲῪʮҵĵӰԺߵĳУ಻ᳬҡ
֮ܶڴ½ߵĵӰԺγɵԺߣҵĴһټҵӰԺҲܹѵӰԺĹܣӵЧڻ˷ѵ⡣Ľ͵
۵Ӱķ٣һΣһԵŪһٶҵӰԺǲƴ֣һռ۵Ӱгݶİٷ֮ʮϡĴۣҲǾ޴ģҪûͨ۷Ļķӳ۱гҪõӰԺȫתѹͲʵһĵӰԺܹĹѾõѡˣһ룬ҪôѪҪôֱӲϱĲҵҪӰԺ׬Ǯܡ
ۣܹͨΪҲǼȥЩϰĸĽ裬ҲЩһ̵ĽѵӰԺǽԽԽãҪһȷĹ滮ŪԶԶгĶԼҲԹñˡ
ѵڴ½ӰԺȻͻغܶ࣬ĵطҲûд㽨ٵӰԺʮҵӰԺڵľ˵Ѿ൱͵ˣⶼǽٶĵӰԺûκ壬ԺΪǵŪĵӰԺ
ҲԺˣڣʮ֮ڣǲ㽨ĵӰԺĵӰԺȫǿȻ׼¸ĵƤЩӰԺҲ㲻ÿ
ڴ½ĵλҪõʲôģȫòŴӰԺĻӣֱµƤͿˣڵ˶ãαش⣿ҪǮ࣬ȫ԰½ٹ·׬ǮһշѾռʮʱ䣬ӰԺЩĿ棬ȫֵһᡣҲûдУЩǲΪãʵʵķչҵĳɾҲ͵ȥֺαЩעȷѪǮ
ʱôҲ벻˼άᷢɢôĹ㣬̸ԺߵĽ裬ȴһӰ˼άɢ˵Ƥиٹ·ò˵ʱ˼άǱȽϹ㡣
ҲһЩ뷨Щ뷨ĲҲһ˲顣Ҳѹûио˵о뷨ˣʱѾֱŻˡ
Ͷʶȣ֪ģһ㶼֣ŵĵط˵ԪڹھͽٸӰԺ
ٸӰԺҪǷۣǾܹ۵ĵӰгſ壬ʱŵĵӰܹﵽɣѾõϢˡ
ٸӰԺҪڴ½½гΧôٸӰԺ㲻϶࣬˵㲻϶࣬ñˮнݣΪ
ٸӰԺڴ½г棬еһ߶߳УŪԭΪԪͶȥôҲҪŪһǧӰԺңû뵽ŪٸӰԺ
ⲻڿЦôٸӰԺܹʲôãοԪŽٸӰԺһҵӰԺͶʣ񲻾൱һԪ½ʲôʱݳ޵ĵӰԺˣ
ȻͶͶʣǮҲġ½汾ͲӦùʲôĶӰԺʵ̫˷ˣһԪĵӰԺǸʲôģģѹ벻ĵӰԺʱƱҪһëǮ֪Żر
⻹Ҫ飬رⱾͺˣؼڴ½жܹѵĵӰԺҪ飬ȻӰԺĿģǮǴ½Ŀ棬Ҳûб뷨
ڹڵֲҵͲӰԺֶ˵ʵڻ㲻Ⱥڵġڴ½ͶʣͲ࣬ûôǮҵʱӰԺ½Ժߣкܸڴġ
Ԫ½г˵㲻Ϻܴһʽ𣬵뷨˵½߲뷨УԪŪĵӰԺҲҪܴһϰյȻǮ׬ˣҲҪô½ϰտʵݵĶ˸ˣҲһָǡ
Ҫ㣬ŪټҵӰԺ˵ˣһ߶߳еȺ󣬶ף½ҪĲǸĵӰԺǳɹģĵӰԺܹȺڵľҪҲܹô½ĵӰг߻˵һЩǰﲻҪҲͨĵӰԺﵽˣ½ܶӰкǿԵģǰΪ˷ӳЩӰܶʱҪ¶Ļϣѹû취͵ӰԺȽϡ
ôһԸһµӰԺĻʣҲһֳɾͲǣŪٸӰԺôܹҵأⲻڳô
ԣɵÿЦ˵ϰ塣˵ԪͽټҵӰԺⲻʰϾ൱һԪܹһҵӰԺˡҲ֪ǱߵĵӰԺһöǮǹڣһӰԺĽȫòôʽôʽֻŪһӰԺȫ˷ѰǮҲǣ


542 ⹺Ǹ
ЦĻװӣʵʵΪŪӰԺʵڲ˫ϵǴ½Լܽķ䷽
ڴ½ԣͶʣһͶʣҲһŪĵӰԺ⡣һϵĴ⡣
½ڵȷŪôǮϰǽԺߣӰԺڴ½󣬿˵һֶβʱ򣬿Ӱںܶ˵һ˽仯Ҫ;̨ЧʵҲһģҪȻΪʲǫ̂ôĽĿȻھкܶģ֣߳Ǹ󡾵ţп㣬֮ΪӵӰô
ҪǷںһĶôģ£ڴ½һӰĵӰӳ֣ôģ´´˵ǿ϶ġ˵½ⲻ⣬ߣǰЩ겻ҲϺ̲ʱǿ·̼ҲҲô
ԺǮ٣ڴ½˵ҲǽһֵӰʽȱа취˵ʵ½ȱĲǵӰԺǵӰԺﵽһĳ̶ˣôʵŪһЩߵĵӰԺ˿һ¹ڵˮƽȫûġ
ڵڴ½֤ˣֺαЩҪĶٺóԵҰ⣬Ҳ˵ҲֻмģŹҳԡʲôģֻ㹻֮󣬲ȥ׷Ȼڴ½ԶԶﲻı׼ӰԺڵĴ½˵ôܻӭҲΪʲôôǿҷԵԭ
ֹ˷Ѱȫڷﰡò׵ȵôһͶŪԺߣ̸ˣڸ˵ŪټҵӰԺⲻôټҵӰԺܹҵ
Ҫ˵¶ʵĿҲЩǷ׵ǲҪŪһЩӰԺռ̣뵽½ķչҪǰѴ󲿷ˮĵ̶ռˣôԺԺ߿϶ϲٵ鷳˵ˣԺ߹˾ǹеԺߣ϶᲻ģԼĵ棬ҵ㲻ڣǼֱ̫ˡΪ˱鷳ڰһֶгռҲˣڱĵطøҲ޷ֻҪ֤ټҵӰԺ棬ôδô
Ҳû뵽ڵĴ½ܹʲôгռвռе⣬Ϊȵⲻгռݵ⣬гܲ⡣ЩģڵĴ½ѹûҪǣԲ£ñȫϯʲôζô
Ļ֮ڽ͵ʵ۵ĵӰԺҲòôǮǵƤܹҪȻһĵӰԺҲһԪļǮ֮ڴ½ŪһԪһĵӰԺҪҪһǼĵӰԺƷơҪǽ߶˵⣬ڹ̺͵ƤѲ£Ͷʣǹ˾õߵ豸档ЩڹÿɲˣǶ豸ȽϰҵĴҪ겻豸һԪԤ㣬治ܶ࣬Ҳô½ܵӰĶҲ㲻˷Ǯɣ
ⲻ˷ѣʲôŽ˷ѣ˼ǣԪͶʣкܴһʷҪõ豸ģĻһ¾ץסص㡣
ôһ˼Ͼ½ڲûҲǱƲѰҪǴ½ⷽ豸Ǿǲɹ½豸˵Ҳûκ⣬ɹؼڴ½ЩҪӪһõĹӰЧôЩĻѣǱزٵġ˵͸оЩԵĵط
ɹĶ豸˵ʲôѵ飬Ǻڴ½û̫ĺôԪͶҪԼĻѣôʵ½ԪҲһڶһ㣬һ½ܴӦô
뵽Լİ컵¶ˡҪԼڴ½ԺƷƣȴ˴½ΪʲôӦԼԺ߶ʵ⣬˵ˣǿôôҪԼѴ󲿷ֵͶʶŵ豸ȥˣô½ߣȫͳԲⰡ
ԼˣͲȵ˵Բ𰡣¶ЩԺˡ֮ǰҪô½˸ܵõĵӰЧȴͶʵȥҪǰѲɹⵥˣ½ܹʵ㣬ҲͲôˡ
ǰ¶ϰȷʵͿˡҪ豸ɹˣǵʽôʵϰ˵Ӱ첻󣬵Ƕ˵Ӱʹˡ֮ǰѹû뵽豸棬ҪȻͿˣԼܹףҪȻ¶治ðˡ
⹺ĲƷǿ϶û˵Ͼоĺܶ࣬½ȫûпɱԡĹؼģؼǮҪʵڴ½ʲôڴ½ҪȻضһʽ𣬴½ô찡
֮־Ѱˣڴ½ɹ豸ûʲôⰡͱ˵豸˵Ǵ½ûһ豸Ҫû豸ͷǵô
Ļ˵ûȽίҪ΢ֱһ㣬ʵڻɴ½ܹܲ豸·һĶںѹͲϡ棬йһƷҪ̫࣬ˣҲȻܹ͹ⶥƷȣһǾûκġ
ڲԺڻ´½û豸Ĺ߾ĹҲǷܹԺ㣬һ⡣·ʲôģô½û⣬ؼ첥һ豸ϡ֪Щ豸ܶ඼ĶѹûйӰ˵½豸ѣ
˼Ҳףһ豸еӡģظ֤˵豸⣬Բ⣬Ǵ½Щ豸ȫûģרŵԼҵĶҲܷġ
ȻϣҲǴһۣ˵û⣬û˵ϵû⡣ȻϣҲİ壬Ͼһ豸϶ѧϰļĶƤʵ죬ɵڴ֣޵⣬ǾԿԷĵģЧ棬˵ѧϰйˣԼ豸ҲãЧֻкǺǺǣҪĲ̫ߣ̫Ҳ治ˡ
Ȼѻ˵ˣ豸Ĳɹ⣬Ծֻô½£Ҳֻ½ĻҪ̫ӣŪǳˣӰЧϣǲܱ֤ˡ
Щ뷨У϶̫ãʱ䣬ҪģĸϾЩ豸£»Ǻܿģܹ֤ʱ䣬ѾǺܲˡ֮ĶЧϿ϶Ҫںúܶ࣬Ǹʱ̸Ҳ١


543 ҪҪ
⹺Ǹ鷳ַ֮һµ鷳ǾЩ豸ĲɹҪùڵ豸ô֮ǰԼĹ룬ȫɲʵϾйĹҵƷ۸񣬺͹ȫ¡
ȻʵйЩɱϣĺûҲ˶٣Ȼ˹ɱǹҵƷļ۸񣬻ǱȽϰΪйԴǹҵԴļ۸ʵʱȹ⻹Ҫϲ٣һֱӾ͵˹ɱƣйĹҵƷڼ۸棬ȹƣϣϺܶࡣҲǳҵ鷳ĵط
йĹҵƷڣҪȹĲƷ۸Ȼǲһ㣬ɺڹˣҲ㡣˵ļ۸ʵȴùҲ˰ټϻҵļֵԪͣһơ
ԺߵĿϣȴδܹܵƣΪĿЩƷ˵㲻ǳڣ˰ʲôģܲʵĲۣͬܲ
ⲻ룬ʵʵ⣬ҲڹˣȻб˲ռòܹŪ΢ݵĶôЩڵĹ󣬾Բή۵ģҪȻô׬ǮҪԪãͶʣǸڹ滮ģҲ˵Ǯʵз棬ʵÿһܹõģҲңԲԪԪⶫѹ͵ǵǰȻʵڵԪⶫѹͲܹʹ½̸
˵Ķǹ鷳ġǹڵ豸۸ȻǸ࣬Щ豸Ҳ͸ոպú͹ͲƷļ۸ǲġ
һͳˡ֮ǰҪǶƷƵĲƷЩƷʵãޣټǮϣȻҲǶġҪǰɹŵȻƷʵʼ۸Ǻ͹ģϻҪ΢һ㡣ܹڹ򵽶豸ôȻǲʵģΪڸû豸ǵļ۸͹һܹ֤ͼƷļ۸һм͸߼ĲƷھûģҪȻĲţܲùڵĲƷ
ȻûмƷ͸߼ôҪ豸滨ǮҲȥͷӳ豸һһ֮ļ۸࣬ʵǺܴġ׵ͼƷļ۸δܹһмƷмƷ۸ȴҲ򲻵ĲƷĲ࣬൱С
ԭҪǲɹĲƷ豸һ׻ҪʮԪһټҵӰԺõ豸ռݵʽҲ͸ոպáǿԵ豸ˣôһ豸ŪҲδܹʮң⻹ǹĲƷһĸҪܳԵôһ豸Ҳкüӯ
豸˲Ҫؼ豸ͻһǾǮټҵӰԺǻѲġҪԪֻһ·ǾǽĵӰԺ
ҪĵӰԺѴ½ŪԺ߶ͷñԺߴĹûСԼҲԼûǸ£ĵĵӰԺгռֻԼԼһ׬ʲôǮȫôˮƯ뵽ĺе㲻
Ҫȫɹڵ豸һⰡ֮ǰĴǽټҵӰԺҪǲɹ豸͸ոպðǮꡣҪǲɹڵ豸ټҵӰԺȫôܰǮꡣ⣬ȽѰ찡ԼռݸĵӰԺ߷ݶԺܶ鷳ѹͲŪĵӰԺⲻôǮѹͻ꣬Ǿֻ취
˼ܹףⲻ֮һ£ſ˵Ǯꣿôܡ˵ϰ壬ôŷҪֻŪټҵӰԺأͲܶŪһӰôͶʣȫŪĵӰԺҲܹҹӰԺٵǹҪĲǶЧĵӰԺҪȺĵӰԺҪǲ࣬ôܹ鷳˵ͶʣڹڽӰԺ˵ҲҪŪһǧҵӰԺźʡҪھϸһ£ŪǧҵӰԺҲʲô⡣ŪټҵӰԺҪúܶࣿҪܵô࣬еӰͲˣ¶쿴ӰܹڵӰԺ濴ӰѾǸܵˣûôĽ
٣ǧң㿪ЦɣҪŪǧҵӰԺ豸ǮﻹнӰԺǮ֪½۲ߣҲûе͵ĳ̶ȰɣҪǧҵӰԺÿһӰԺĻѣʮһӰԺôôˡ˵ݣʵˡ
⻰˵ΪʮˣϰУǮ٣ǹңʮѾһСĿˣ˵ͽһССĵӰԺˣǸһ¥ʮ򶼾ԹáϰǧСʮҵĹ
ûСҵĹҪʮҿҲܹһ豸ѣӰԺﹻǮҪ֪ҪĵӰԺɲʽĵӰԺ͵ӰԺһӰԺҲӳټϵӰԺĽ裬һܹŪһӰԺҾѾˣҲܹչټҵӰԺٶ࣬ǮͲˡ˵
˭˵ʮҾܹһ豸һûмôķӳ豸ءѵõľôķӳ豸˵ļ۸һ
۵Ȼûʮҵ豸õʮԪ豸Ǹ豸Ƕģ棬ԺҲֻͷԺ߲ŻװһĵӰԺõĻʮԪ豸֮ǰŻ˵豸ļ۸Ǵͷѵ½豸ܱˣʱ򣬷ʵ
Ҫ֪һʽôԲͷηԴϡʮԪľ޿ЩϰΪӳ豸緶
Ѿ²ˣϰ壬ڹڵ豸òôǮ˵ʮˣңҲδõϡķӳҲòһǮЩ豸豸ܹҲǮŪ豸ԹӳӰģ⻹ǹڵӰԺձʹõıȽϺõ豸ٺõ豸Ϻ٣ҲõͨĵӰԺ棬Ծĸӳ豸ҪǮҲʮҡ޽һӰԺϸ㣬ʮҾԹã⻹ǶС¥úܴһ˸ǸƽҲһǧǮ
⻰ԼЦˡĲ˽´½豸ԭΪ½豸϶ͼ豸⻰֮ףνĵͼ豸ʹ½ߵ豸ǶǸ߶ˡ
½ܹ豸˵ʵǸߣ䵵λ൱·ߵߣͺִȣϾһǮ豸רҵ豸˾ͨ豸豸ӳӰҰװӰԺ棬ǸЧҪѪˡ
ʱҲǳ׵νҪҪǸʲô˼ڲŪӰԺ飬˵ֵӰԺ˵ĵӰԺȫͲһԪòĵӰԺǰ¶ӳӣһλķ棬λҲԲʲôߵɳһһŵľʣһֶһͿߵӡ


544 Ҳ
УԲСҵԺҪƷƵģµķӳҪĸ㷨ǵԺ߱۵¼Ҫ簡Ƶ飬ԸǶǮԸǹ˾Ժ߸ģ찡ʮҵĵӰԺŪȫûа취Ҫڴ½ŪĵӰԺԺ׼кܶҵļǣУԲСԼҵӰԺĹ滮еʲôĵ֮ͻؾˡ
˵ӰԺǱȽϽʡĵӰԺóԼڴ½ԺߣǿɾֱӱɵͶ˻ˣȵԺиľߵʱԼĵӰԺǵһյġռ½ӰԺߵģ׬ǮģḶ́ҪӾԻõ˵ʮ꣬ʮ꣬ԼЩӰԺͻɿҵȫز
ʡû⣬ǵˣҲйβҪǾ;ƷƵĽһһϦ飬ҪٵһƷƣǾǺ׵顣Ȼϴ½棬ԲԼ档
ռӰԺʲôģǴ½飬ԼĲҵƷԪȫǴˮƯˡȻҪǰЩӰԺŪܹõĵƤܶ࣬ԺӰԺˣزҲ׬һʣӰԺҪ׬Ǯ
ǮϣġҪģǽһйģ͹ĵӰԺߣԼĵӰøķչǸһЩѹͲԸĸҵԼĲҵ滮ƣȫûκεĺô
ĵģѹ᲻벻½չٶж죬¾쵼Ҳ벻½ķչôѸ١ܹϺܾõĵӰԺʵȴѹò˶ãʮʱ䣬ĵӰԺȫͻ䵽ȽͷӳСӰ¼Ҫε͵ĵز
ŪԺߵģŪСӰ¼ģģĵӰԺҪǵβߣƾʲôӰԵӰƱ۵Ŀٷչ˵ԺܹӰˣرĲǮܴ˵ĵͣѹͲʱܿ͸˵׬Ǯˡ
ôϰļأϰҪ¶ȺڣҪӰԺģŪٸ߱׼ĵӰԺŪǧͱ׼ĵӰԺϰҲ׬Ǯǣ˵ˣʮҽһҵĵӰԺ׼Ѿˡǻɸ۱ңǲҲһٶʮ۱ôҪǳȥزĳɱǹŪĵӰԺʵǱߵĵӰԺɱҲǲģû˵ʲôͶ˲Ͷ˵ġôľܾǲ⡣
˵չѹûɾܾǣټҵӰԺܹ׬ǮǧҵӰԺ׬ǮôȻǲܵġԸټҵӰԺҲԸǧҵӰԺѽˡ
Ҫǻ;Բܾ뵽ǧҵӰԺռõĵƤͲټҵӰԺܹġȻ½۵ĵƤǮһڴ½ĵƤֵǮƤֶֻҪչˣܹǮģҪǳһЩƤԺô׬׬Ǯ⣬ȴƫƫҪѽˡ
˵طҪǳȥƤĲ죬ɱǲģҲû˵ٻչٷ˵ڵұȸ۱Ҽͦˣһܹĸ۱ңʮңҲ൱һٶʮ۱ңĵӰԺȻ㲻ϲˡ
ǾͲҪ˵˺òҵĻʺ͸۱ҵĹٷʣĶܵôҪǷſ˶һ㿴м˻ĸ۱һңڹҵƷĶһһٶʮԪܹõĹҵƷ½ʮԪܹôȻǲеģ˭⡣
˵ʵڻҪزҵģôҿ϶ԸҪĵӰԺͶ˲Ͷ˵ҲںҲûдһУû㣬ԺĴˣҲҵҵ
ԵƤֻҪԼˣҾˣøĵƤҵ棬ѹûж塣ȻҺ֪Ŵ½õķչز϶ҪӰҵҪ׬Ǯҵҵ档ԶⷽǮ治ôں
ںģǵӰԺߡȻڿ˵ҺкôǧҵӰԺ׬ǮҪټҵӰԺ׬Ǯࡣ׬Ǯ飬ҺϲҲϣһõĿڱԺߵľӪһһϦŪõġҪһʼͺŪһ൱͵ı׼ôԺߵӣҲʹˡ
Ŵ½ľ÷չ˵Ժߣ̭ʱҵԺߣɾ׬ǮˡԺߣǲں׬Ǯ׬Ǯ飬ҵԺ˽ƷʲôģҾͿ϶Ҫ֤ŪøõĵӰԺߣô½˶ҵԺγ˵Ͷ˵Ĺ˼άҵԺߣɾͷϵˡ
ڿĶԽ棬ҪĴ۾Խ󡣴½гǺܿõģ£Һܲϣ½ĹھҵԺߣȦǮġϣǴһֲһܣ˵ܹϵӰˣʲôģǶǴҪġӰԺֶӰҵ˵ˣʵΪ˴ܵģϻһƷ
Ҫһʼʱûã˭ҵӣ˭ᡣǮǾԲʡģԸͶʸһЩҲܷ棬ʡȥɱϣкܶྭġ۽ЩӰԺԼŪЩͷӰԺһֱܺãǵӰãҲȽϸߣ֮ǰĽĵӰԺʶҪ߳һЩ
ΪҵĵӰԺһֱõǸ߱׼ôڵӰҵУʵһģ㻨ǮԽ࣬׬ǮҲͻԽ࣬ԽǺŪڣôҲǻŪԼġ˵⻰Ǿ̸֮
Ӱҵ˵һҵԽǮҲԽ󡣵ӰԺͶʳɱҲԽԽߣΪʲôԺôҵҸ»ҲʱΪԽͶǮȥԽܹ׬Ǯô
һŵӰƱϰٿǮʱװҪǲã˭ôĵӰƱɵ˰Ҫװ޵ùλҲλʱ򼴱ǵӰÿҲǻֵӰãǰԹйӰԺԵӰԺĽ裬ǾԲʡġʡС¼ҪªģϵƱҪȻһëǮ̲
˵ҵĻǺƵʱɫЩÿ˵ʵҵĻ⣬Ǵ½ڲóˣĻҲ൱ġ飬˵ĳЩ˾ܹıģ©飬ҲסҪı䣬ôף쵼Ҳûаѻһλĸı䣬֮©ֲ˻
Ļ˵ǴģʵʵҲͺˣҪ˵ǾеˣĴ½߲㣬Ҳ޼ɻ˵˳൱Ĳӡ
ĻҲͲپˡû뵽ôӣһԼһ֮ЧϵĻ˵֪֮Ҫı뷨ѣΪ׬Ǯģ½ġ


545 Ժ
̬ȺܼͬʱҲԼ뷨˵ԸӳɱҲԸ⡣
ðɣϰ壬Ȼ˵Ľ׼ˣôǻİ취ղҲ˵ˣԸͶһЩҲԸ͵ӰԺķϰɴͼӴͶȣʱǻǸǧҵӰԺʽȱڣϰֲϾˣ˫⡣˵
⻰Ĵ㣬׼ɴװ㲻˵ԸͶʶԸͷôǺðҪڲӰԺ£ͶʸǮȫ⡣
Ҫ˵˵⻰֮ȷĶǰʼı׼ټҵӰԺͶԪı׼ÿһӰԺҪһԪǧҾǶʮԪͶʡôǮҪǻ˼ʵҲõóǮ˵һ⡣
ǱߵĲҵԽԽܵӭʱ򣬵ǱгͻԪ룬ڱ֮⣬ȨҲܹõԪʮԪҲ㲻ϡ棬֮֮ڵ룬ԲʮԪ½ߵĵӰԺ裬Ҳ൱ѣ㲻϶һʾ޿
кףǮ˵⣬Ĺؼ˲ŵ棬Ǯ½ҲԸгûкʵ˲гôĽֻǱ½г
ԲЦ½ʮôĹ˾ΪԭԼԼôеЩӪϰ廹Ҫãȫ̵ƣгҲûκ˺˵ĵط˵ȫһðĴڡ
ϧã˵ȫûзա֮ǰ滮ټҵӰԺҪȫӪ£ҲһСĿ飬ʱ䣬ͲܰԺ߸ָӵõ
ҪһǧҵӰԺôϵЩ˲ţͻȫŪõӰԺˣĹҲδܹõλҪǰ飬ŪǧҵӰԺô½ԺߣԻ̣Ĳˣص⣬ʱЩӰԺľĸЩСУЩѪ˵׬ǮˣܲӰԺĲҵụ̋Ƕոˡ
ôľѵô֪ܲǰ֮ҪϷǰ׳ˡгȻã̰Ե³ֻ·һڵȫŲĳ棬ǸнˣҲκεĺýܹӵǧҵӰԺˣϣҲ߶˵˲š
⻹ǱߡϾĵӰԺʽĵӰԺʽĵӰԺÿһӰԺĻٶ飬״̬£Ŀ顣ǧҵӰԺͻӵаǧĻŵгϣ൱һ
ĵӰԺгǷ˺ܶҵģǿƵԺ߰ϵĵӰĻҲᳬǧ顣ĹģҲһһϦ飬Ǽʮ۵ĽӰԺĻʲôģŪֻҪǮûŪõ顣
רҵĹ˲ţȴһ⣬˵Ҳ˲ţܹҵҲڲĹߣ»ûг֣ǽӽЩߣҪôǱĹ˾ľͱڹˣڣҲܴõһҹ˾ˣЩԺߵĹɶ֮һˣôڣͷٺãҲڲǽ
ҪҪ˵Ūôһרҵ˲ţʵҲ൱߳˵һ֮Ҫ⣬ôһ㡣ƶţҪûˣǻֻпš
ǧҵӰԺʲô൱ҪһóǧӰԺĹ⻹ǻĹԱǧӵйӰԺˣ֮ڣȫòġŬҲֻǸ߼ˣ⸶Ĵۣƶ˶ҪߣȻÿһ˵ļǮܱƶ˸ߣǧ˵԰Ūȥ
ǽ⣬ÿһӰԺ㻹ɣһƣƱԱüϸҵԱһӰԺٵãжʮˣǧҵӰԺԱٶרҵԱôˣȥ
⻹ǻԱÿһеĵӰԺҲҪһв㣬ÿһʡݣҪһܾǸ߲㣬Ժߵܲк߲ܶԴҪٲٸˡ
һ㣬ΪԺߣٵøǧߣ⻹ã£һӰԺҲһһһʲô¶һ̱ǧˡͱ䶼ǧԱвĹԱҲˣ߲ԱҲһٵĿ
ټԱҪǧҵӰԺʽתҵҪԱͲˡôˣлкܴһǹߣ˵òǻĵӰҵĴϰ壬ͬҲòЩеϰҲδܹӵôרҵ˲šҪȫȫ֣ܹǧҵӰԺһ㣬ôʮʱܹɹѾɫˡ
΢һ£ԴˡǰЩҵû̫ĸй٣ɽѵˣҲֻǱϵĽѵʵپЩ˾ЩԼԼҲǹ˾⡣
ڵԼǹ˾ķչԺǵһӽǧҵӰԺ֮΢һҪ̵֣ܹʶΪʲôЩ˾ԼԼΪģΪôĹ˲ţЩ˾ôġֶε˶˲ŵնģûʮʱܹǿﵽҪ󣬶ˡ
ռʱ˺ˣҰѲô΢һ㶼³ЩڲçһǰΪǮʲô¶ܰˣŪĹ˾ҪǲңǾûˣԼԼ滵ˣڴ½г£治̫ѵ⡣
ڳ׵֮Ǵ֮Ǹɴľܾ¶ҿͲˡûıҪˡҸղ΢һ£ҪŪǧҵӰԺҿ϶ᱻĿ֮ǰټҵӰԺǶҪҰõ˸ȫŪȥˣܹΪ󣬲һһ˵¡ҪŪǧҵӰԺһ취ûˡȻǧҵӰԺͶʣҿԺɵľ͸óԺߵĹԱ棬ȴкܴȱڣٸӰԺҶδܹ֤Աȫˣ͸˵ǧңһϵ˶ȫ¶û̸Ҳ뱻½г


546 ǮȥĿ
˵⣬ǿԸǹʲôȱǲȱˡϰģȫûеġҪΪ⣬ھͿһ˹ܾԭ֮ʹĳŵ
ڴ½ĵطʲôȱǲȱˣ˵ֻҪܹ𣬸һ˶С˼ԶĻѹûоǸ⡣
⻰Ц֪½˶࣬˲ŵϣҲǺܳɫġÿҪˣһˣרҵԵ˲š½ڵӰҵУ»ûôɣԭȾӵеЩ˲ţ²̫ʺǹ˾Ĺ
˵½ˣǱߣҪһóô˲ţܹʱİǱߺܶԺ߸̱ҵԺߣɲ½ֿʽĹӵеЩˣҲҪٴѵһεʱ䣬ܹĽִ½ԺߵĿ¶ûأ˶಻ãѧϰҲҪһεʱ䡣
ҵЩˣܹ֮ڰڴ½Ժ߸׵תѾǺܳɹˡ˵ڴ½ƸһЩˣҪѵʱ仹Ҫá
ѣҿŵֻҪԺǹ˾Ժߣ˲㹻£һٴεͶʣԺߵĹģֻҪһβ̵ʱ䣬֮ڣǿٴŵͷġĻ͵紵ѹûзŵȥ
ĿǺܴ󣬵ѹͲԺߵĹʹ½ĵӰԺʲôԵĲͬ½ĵӰԺȨϣϾ൱һšԺߣһҵŵİ·ôܺҵһ
½ԺߵĹԱҪĹԱҪҵ׷Ŀ궼һҪıǲһѣҪЩ˸͹ˣǲ֪ôЩүѹƵסټǵλЩȿǵĲˣǿЩ̸ڵĹϵһȺҪǵԺ档
϶ͬͬǣͬԺߣҪͬǣʱڹڵӰҵУɾͲôˣϾҵ£Щ˾൱˻᲻ϸ񣬶ϸ³Ǳ˳ԼĲҵ
Ҫ֪Ӱҵʵ൱յģԺСڴ½ӰԺ浱εˣȦкϵһ£Ҫ˵ֱ֧ԮһȺֱ¶Ҫ࣬ʱԼԺ߻ԼϻԺߣʲô壿
Щˣʹ½Ӱҵ˽ţôԺȫûҪʧʽ𣬻ԼԺߵν͡ҪǲЩˣôǰԼĹ£ʱԺߣ񲻾ͳһš
Ҫ˵ŶԺ˵кôģٹϲʲô⡣ԺߣţһҵԵĻŵİ·ҵԵĻܹIBMΪĳľͷȫûκܹԽôҲ͹ˣԼû취
Ժֶ˵жߵļֻҪץס㣬һʽһԱҪץסˣ˾ͿԴģĸƳԺߣûжߵĸ߿Ƽñ˲ȾָŴ½ŵĲԺڴ½ԺߵˣҲͻԽԽ̣࣬ټӪ൱ļҡ
ҵľģʽ£ҵͷۣ͸˵ŵֶˣûȨЩԺ߾Ƿ⣬ʱȫڸ£ֻҪɵ׳յ
ܾնһ㶼΢ϼõˣһ㶼⣬ǹسɱҪǴģˣôԺ
ȻϣҲһŶôгʵҲǺܼȷһ㶼ԲȥˣǾֻǻһȵԺ˸˲֮ٽһҲûʲôˡ飬Ҫʱ䣬ֽ׶εܹе鶼ã൱ڸһڶڹ̣һȻȵһչ֮ڶ
ܸأ˵ΪһӵҲܹ㹻ʱԼͶɹܹش½гȫһٶõ飬ȻֱӾܾռݵгݶԽ࣬Ժڴ½гĵӰҵϣĻȨҲԽء
˵ЩҲ֪ǽڣѵѧϰʲôģľôôȻǲܵ飬ֲʲôϰټϴ½ҲȫûеӰԺӪ˲ţҪתһ£Ƕôѡ
Ȼ˵ˣͿ϶ı䡣ʲôĹǣҲףԺͶ֮󣬲Ժ󶼲Ͷˡ
һҲףȫţӣҪһһţֻҪ½ûйԺߺĴţôӦǲⷽĺĳŵôϼţڴ½˵Ҳʲôɽܵ顣
ȻԤĿ꣬кܴĲ࣬˵ǧҵӰԺˣһǧҵӰԺ㽨ټҵӰԺôһӰԺ˵ʵڴ½˵Ҳʤޡȫ˸Ե⡣
ȻĵӰԺҪ潨ˣô׼Ҳǹһı׼ϣҲÿܶ࣬ҲܴӲ淴Ӧ½ĸĳɹһ¶˵ҲͶһξ¶ģԺĵӰԺǿԼǮ裬Ǯ½ľҲǷϴ½ġ
Ȼ֣ҲͲȰ⣬ȻʱһҪú˵ϰ壬Ȼô֣ҲͲ˵ˣԺߵĽҲ죬һ⣬ǹǴ½ṩЩ豸Ҫǰԭ˼·ϰôһǮôġһͶʶȣҲͱ½˺ܶô
⻰ΪʲôҪôԺߵĳ֮һˡҪΪ½ĵӰӳ豸ˣҲ˵ǧҵӰԺĻԼֽǽټҵӰԺôӰԺװ޷棬ȻҪþжãҪﵽʶı׼豸⣬ͲǴ½˵ܹܹˡ
½豸ֽ׶Ҳ̶ֳֻȣҪĶûУȫЩ˻豸ҲܹܵȥôҪǼɹЩ豸󻹻ʣºöʽòȥǮҲһĻǵ˴½ô
⣬Ҳÿա½ڵĹҵˮƽ㲻϶ôĸܹ޵⣬Ѿ൱ˣڷҪô½ߵ͵⣬ȷʵеǿѡ


547 Ǯк豸
⻹һⰡ˵ھߵӰ豸۾ʵ
⣬ȷʵȽѻش𡣾õ豸ҲԣЩǱ״̬ģܷſõĿռ䡣豸⣬Ūܲõ豸þƷɣǳʲôӣ˵ˣЩҹ˵ҲʲôƷþˣҪôߵģҲûгǣĻ֮ûĻش𵽡
õôͲˣŷձǱߣҲչôãܹгʽҲܹ֤Ʒܿɿ㿴ձЩƷܶӶǰľãڲҲõĶôʲôǰҲǾƷô⻰Ҳûʲôӡ
㶼˵ˣǹ⣬ǹں͹һôⶫ治УûǸҪܲΪĲҵܹϾƷɣܵ顣һ˵
ڸô죿ôĸߵƷҵǮͻȥȥҲòǮⲻͳô㿴ʲôİ취ûУܻܲ˱˰ɣ൱Ǯ׬ɴͰƤ߸
⣬ԼˣǮȥʲô취ɹֱڹڽеģ⣬ɲĥ½Ǵ½ԼûλĹϵɲ
ۿƤߵԼĽ£ҲһĬʱһʮĸɲ˵ΣʵҲǲԽġ
С˵ܽа취Լ˿ڣͻعͷȥ˿ڵǸˣȻʵ
ǹڲǲܹߵ豸ƷЩƷǰûҪԾмҲûʵǵļۣҪߵƷҲȫУߵĶ˵˾Ǯģ֪ʶǷḻģΪûǮһֱˡ
ֲǲ֪ǹڶٵĿΪûǮֻܹЩӳ豸ֲʲô̫ȽĿƼôʲôģǲȱģؼȱгǮҪȻĶôŪأ
ԭӵǶŪѵŪһ죿ⲻڿЦôֻҪǮ񣬲˵ܴﵽȽˮƽһˮƽ϶ûģԪǾרңһЩƷҲô۵ǾǶɡ
ҿǿ֯һ¹أֻҪǮȥˣ㹻ʵ飬Ūϼ£ûкòƷôⶫֻҪۼأټϳʵ飬ûйȥĿǸСˣһŵ˵
½߹ڿеĿ൱Ĳ٣ЩʵۺĹ󹤳ҲСĿȻԵýҪָʾҪϣûѴҲҪϡ̬ҪڼʱŪһõܹͨĵӰҵ豸治Ҫѡ
ּܸߵĶӰЩ漰ѧݵĶǾͱȽѸ㡣豸Ķ漰ѧһļ½ǿŪúܺõġϾЩӹŵ˾Ͳ٣ǹŴⷽĶõʵʷ뵱еĶ
ŴܶĽõѧȻǸʱǻԭʲôȴ֪ôܹʲôģø㡣İǹŴĹЩܶ඼ѧ棬ҪȻ˵һΪʲôԴô㣿ⶼѧԭ
ŵڣҲһ䷶ѧ棬вص˲šǰûǮǸЩڼȻĶôߵĲƷĲҪ̫ѶȣЩļۣҪͻƣѣ֮֮ǰûصĳƷΪ½ǸʱҪ
̫ߵĶǮȻҲܸߵгĹɣû˭ܹı䣬ĳЩͻƣŻóɱȻڻûļԸߵ֮ǰڴ½ûġȻ½Ǽƻãгãɼƻⷽ棬гöҪϸ񣬲ҪƷܹҲҪ
С⻰ǲǲö֮ǰڹûӦгҪϰҪŪߵĶҲǲܽܡʱҲתˣ½ļŷЩļв࣬Ҳھ¿Ƽ棬õĶֻ˵벻⣬ܹܲ⡣
͵һ㣬΢ѾƷıһͺţܹõ棬ĶˣҲ㲻йܡ˵ˣڴ½˵˵ĶԹ˵ɾδǼ˵ĶںܶòƷ½ľòƷҪףйܵ⣬㲻ʲô
ʮ½òƷ˼£ܹӦȫгҪǸʱ½߷ɻĳЩǷĵܹңطɻ͹ܵĸֹܣ˶Ըһ±ɻͲ˵ϣû˵ȫֽĲƷִŪˮߵĲ˵õŴȥЩŴ˾ܰĶ
ˮ˵ˣһϢͿ˵Ȼ㶼ô˵ˣҲѻ¡ҪŪ豸ҾֱӻԪһӰԺʮԪ豸󣬲˰ɣ
ÿһӰԺܼһԪãĶ豸ķãŪõĲƷҾܹǮ
ʵŪ豸豸ǰҲǺܹġûжѵͲҪˣҪ֪Ķ豸ǵļ۸񶼺ܸ߰Ҫͬ豸ȥļ۸񣬿϶ҪǵϺܶ࣬һһµ·ô
ʵʱͨҲƼǵ豸˵ȫܹ¶гҲܷһڶԣֻҪ豸ã۸ˣûе˲򰡣
Ҿã½棬ʵоһ¡ҵϣ˼άȽϽܶҵ½ʵǿģȴƫƫͺгȻȥڵĶһ豸ֲװ׵ռˣҪĻͷˣﻹõǮˮԹ˵
˵ʵڴ½ڵЩƷкܴ²Ҫ˵½ĶܶƷȷ͹ЩƷкܴĲ࣬ҲȫûκơϾ½ô˵ҲȫеӵҵϵĹңȻȼǵһ㣬ҲûдȫӵĵزձҲûд½ƣٹϼ꣬ȵȳ֮ӵҵϵĹңҲʣйڹҵ棬йĲʲô
µĹڣȴûһԼţһֱΪĶʲôҪȹڵĺúܶࡣǾûһ£ǱȽϵĲǵĳһңǳ˹֮еĹңȽ½ȻԵúǱ硣
ʵ飬ȹϼ꣬½ԼҲԲԼҲĲ˶٣Ȼйȫ򡣵ڼȻҲ½һ¡


548 թ˵Ƥ
ڴ½ߵ飬ܰһѾһѡôټĸҲעʹ½֮ĹϵȾۼҪܶ࣬ټҲ˽½Ǳܹô½סԼĺôδҲкܴĺôݻ
ĺģȴûǶ࿪ģǶڹԺˣ͸浽жˣҪ˵½ߣҲȫû˽ʾƵˣ˵ʵ˽ʵˣĳһ߹˾˵ҪԽܶࡣϾ½ô˵Ҳå֮һܹ쵽ϵĹңûһǼ򵥵ġ
ӢȻʵѾˣѪս֮󣬺Ͱĵĸ췹ԣõһӡʵѹͲôһ¶Ҫ۵вӢǰУĿУӢвҪ١
˵ģǹӢټϴ̫ƽĵ죬ӢȫñٶȣͲ϶١ҲӢûôǮڹʹϵϣӢʵҪţϾ˼Ľʺǵĵ̻սֱܹӵġ
ȽӢѿеĹͷ½ôĲô࣬һЩ࣬ǾϵĲ࣬ûôţҪ˭Ϊ½åͷεܽң˭İ׳աҪʵﲻĳ̶ȣ½Ҫ̨ǱãҲԲͬ⡣ڴ½ܹռλã֤ԼĲ
鲻½Ͼ֮ǰʮʱ䣬ڻָͷչҵϵоϵ棬ϵĶȻҪϺܶ࣬ӢǱĲȽϴȻԺܿͻơͻƵȴʽ𣬶ھǴ½ߡ
ĺ⣬ˣ鲢еô򵥡õĲƷڼϣȽͻƣͻ֮ȴδػôĺôǹȱʽ£ҪȫķչõĲƷǲʵ顣ҪȻǹΪʲôĸ￪أĿĲΪ˽ʽչԼƷôҪģҿǻԿĺƷĺʣֻҪ⣬ǿ϶󿪷֮šЦ˵
Ʒⶫǲ֪ԲĽǮǮⶫڸ˻߲˵ҪĶɵ˹ϣǮҪĶˡ޵ʽչҵǴ½ȷĵ·ҪǰʽƷбʱһԣˣȴᱻ統ɷ²ҲסԼǮͺɳһǱ߾ܹŪȫΪȽľ²Ʒʵϵȴ൱ޣҪˣѵܷɣ½ǾԲĵ·ģҺ͹֮䣬ܿľֻԼ
飬˸Ժлģһûҵ뷨ԺĻᣬ϶ڴ½쳧ģϾǵطʵ̫СˣؼֹҪڹгϾƷǵڴ½ɱϣкܴơ
⻰ҲãҲûΪ˵仰ڴ½ŪһµĲҵͲʵܹ֤ڵĿȶУѾǷǳĳɾˣŪЩĶ˭֪ʲô⡣
ʱ򣬿˵¶ôԺߵͶʣǾǴЭ鿩ԪͶʣڴ½ټҵӰԺ⣬ϰû˰ɣ
ûˣҪĽԺԺߵ˲ŷḻˣҿ϶ٴԺߵġʵ飬ǮˣˣҲ᲻֣ϾҶԴ½гǺܿõģҪˣ½гǱҪҪࡣϾ½˿ƣô׷Ҳ׷ϵġ˿ڣӰ˻Ҫʵȱ֣ҲͿټҵӰԺԺлᣬʱ½˲ţǱҪ׺ܶ࣬ټϴ½лҶԺߵţǺĵģֻҪ½治ӵӰԺĴţζܲͶʵġ΢Ц˵
˵ЦˣôܹӵӰԺĴأͶʣǻӭӭأôܱлءģ飬ԺѷԺб仯ֻҪڵ̬ȣô;ԲᲨġʱҲһŵ
Ȼĳŵ֮ǰûб˭׼Ⲣʲô鷳顣Ͼ½ԴͶ̣ʵҲǷֳŵȵģһЩ½ֻ׬Ǯڴ½ûκ׽̬ȵĹ˾½ĴȻжߣ㶼ϲطΪǮѵҪǸɫܹ¹ͺܲˣĴı̬˵
Ͷ̣½̬ȻͻһЩȲϹ׶ӡǶԴʷ̬ȣߴϾǴԨԴǴ˵ǶԴ½ΪѺõһȺˣˣ½ҲŪЩҲԵô½ǿ
Ȼڵûдﵽô½ĵزҲôһϾʱ䣬ʵ̫ˣʵûе̣ܹõĴѾĺôˣٶ࣬ǻÿչ
ܹڳŵ飬˵ҲһĺϢı֤ôȵԺ½зʱͻȱͶ̣ӵİȣҲӲܵһЩȻ½ǲı䣬һЩСĲǻֵģĻǶ롣
Ǳ˳ŵᵱһ¶ҲǸһ£ΪҲ̫ϤͲһˣʷУλÿ൱ȹ̵ģܹˣĻȻҪȱ˵Ч
ԺߵĻ⣬Ǿ˵ɣ˫ҲûκǾͰͬǩ˰ѣҲնܹڵƤϣǸŻݣҵʽˣ϶ҲѸࡣһЦеģ
ƤܹãһЩضĵط΢СһЩĵطֻҪܹѵ꣬ǾͲء½ۣڴ½ĵؼۺܱˣϰϣԿԷġôѵģֻҪҪǾܹ֤Ȼǰǲܹѱ˵ĵ̸ռˣͱȽ鷳ҪĲŹͨһ¡ⷬǴ˵
Ƥⶫӣһ㶼⣬Աôһطô˿ڣʲôģȻǷǳĽţڴ½ߣȫû鷳ڵľǣҪһ¼ʮĶĵƤҲ¶
ȻҲ֪ЩƤԺ½ķչҲֵǮһ졣ǰᣬиôֶΪɿ⣬ʮʮ꣬˭֪ỨѶʱ䣬ؾͷȫûãڽ軨׷ȵ֮ڵĵؼۣҲô
ҲǺܾģǮչĺ¶˭һ㣬ԼǮȵڶƤ˳֣ô½׬ϲ١


549 ӰӳǻҪ
½ˣǲ׵ƤļֵжȻ½ĵƤֵܶ࣬ﶼΪʲôʱ򣬴½תõƤʱ򣬶ʹ죬ȫôںֵأ
һԭڴ½ҲԴ½ķչǰûôŵԤ⣬Ͼ½չȫ綼Ҳͬӡûǰ֮ҲͲôˡ
һԭڴ½ûԼʽѵƤļֵŪϾҪƤʲôģԼԵòôҪ˰Ѵ½ĵƤˣôƤмֵƤⶫڴ½ڣôܶܲ
Ƥǵٶ࣬׬ĻǴ½ⷽ棬½ǺܲںģҪû½ƤôƤôǲȥڴ½ǿĹ˾նٵƤأרҵƤĵز˾Ǻʹ½ֻһСĿ
Ȼˣ½ôͶʴ½ĵƤأ㳴Խߣ½ٷ׬Խ࣬ôټϴ½طɣҲ˵ü̳еģһ½͸ˡЩ˽ܹȥĵط½طʵϾ裬ʱʮ꣬ʱǴ½ˡ˾ʮʱǺܳģһ˵ʮʱ䣬ǻǺܶݣƤļֵô½Գڴ½ЩƤתãν̬ȡ
ܹ϶٣ö٣ҪŪһģڵؼֵҲѸֵˣ½أջ񣬻Լ˾Ӫ֪Ҫ١
½ںںĻ֮͵ЦʱҲ˵ӰԺĵƤһҪ߹ã½СǮǮ⡣
ǾͶлˡƤʹЧʣԲʧġǵӰԺòţҲУֱӰÿһӰԺŪһרҵģԵӰΪߣչһƵġܿĵ˵
רҵģʲôʱʱʣҲкܴĺĵġ
緶ΧڣûһȷĶ塣˵ҲҵһЩ뷨ԽʱһЩ롣ʱЩҪŪˣôڴ½񣬾һ¶ҵĵӰԺ棬ԿӰַʽǸַʽǾϵܣϵܣֻҪַΧڣеһȻҪӵһ廯ʩȽѣһǮ⣬һǴ½ˮƽ⡣ҲûдһʼͰеĶŪãȰѵӰԺ֮ٴĶʱķչĳΪ½ַʥءû̫˵Ķװʲô棬ΪЩ漰һЩ⡣
ļƻУڻӰԺһ廯ҵ壬δ϶ǵӰԺĶ뷨ҪֶΪƺ˽˻һĶ
ҪΪΧڲΧͰһЩĿȻЩĿҪԱݣԴ֡ڲҪԱһĶȻһЩķ񡣼˵Ҫеͨԡ
Ҫûô󷽣ҲûôĶڼȻԵƤʲôĲ⣬ǾͲҪˣһЩһ߳УϺĵطҪھŪôĵƤȵԺԽԽ֮ϵÿһӰԺɳ͵Ľ֪˽˻׬ǮжţǰλľųһǶ߶ĻһŽ𿨣һĻѶһ⻹ġ
ʮĵӰԺлܹÿһһ߳еλãĶɵòʲô߶ˣĸ߶ˡ
ϣܹɹɡʶڶʻȵϰŪˣҲȥʶһ¡뷨ֵ֧˵ֲ˷һǮҪˣ½Ҳ׬ǮǸ㲻ãǵӰԺҲŪܶĶԶ뷨û̫⡣
϶лʶģֻҪ㹻أҾܹŪһѵĺöǲ˵ˣʱ˵Щ룬˵ٶ࣬ҲȲȥνΪ飬ۼΪʵŪ̸⡣ڣ˵һӰӳǵɡϼȥԾֱ۵һĿ档
ۿû˵ȥҲνЩ룬ӰӳȽʵʡ
Уھ˵һӰӳĿĿ֮ǰ˵ĿͶʣﵽʮԪϣȫԼʣû˵ɣһ˵
ԣû˵ݣ»յݣʱ϶кܴĳ룬ȻͶʼ٣ӡϾҲ֪ҪŪˣỨѶǮΪȫ緶Χڣûĸ˾ϰ壬ŪһרҵӰӳǡ
ӰӳǣǵĻҲ̫ࡣŷЩӰӳǵĽϣҪǽʡܶࡣϾǵʷҹȫûκοɱԡŴĽܹõóֵĲ࣬³ǱͳΪҪĶ
ڹŴ裬ȻͻỨѺܶ࣬ϾҪеսáڣֻǴ㸴һ£ټִĲϣȹŴǱõĶǮҲܵڷ¹棬Ѳࡣ
йͲһˣǹ͵ĽҪгɫĶŪִҲ൱ѵһ顣ǧǰĽǾ͸һ⣬ǮѵҪѵ㣬ؼЩǸʲôģרҵԱ֮⣬ѹͲ֪
һԺҪķһĵӰ̳ʷȴ˺ĽˣҪƳʷӾ磬ʱŪĽҲЦ󷽡
ϣðҡȻҪҪõģһĲҪרҵ˲ţ˲ţӦвٵģʱ򻹵æԺУЩоרң͵ǰҵ
רҵ˲ţټ¹ŵĽҪһЩ԰һĳѣ治٣ڶ֪ʮԪǲǹҾͰǮ⣬Ժ󲻹׷ӣһҪﵽƾҲΪҽʷһӦеĹװɡ˵㽡
ǰûκһϰ飬ǺĲҵҲû˵лĵĽϵġӰӳҪŪˣ˵һӰӳǣ˵һйʷ塣
ĶǾĻһУһСĳУʱǶԼǶڴ½һĥĺۼÿεˣһСĿȫԵһεơ
ƾսһУҲڣҪٹʮ꣬ʮԪ棬δܹһˮҪǣǸʱ򣬻δܹôһطڣĳУʱ˺ͣһûеλǲֵܳġ


550 
뷨ʮ룬ڣҪŪôųʵҲ൱ĲסϾⲢһͶĿ½һ¹ŵĳС
ϵĳкܶܶ࣬ҲҪһ£ЩͶǷչ˶꣬ûкʵĻᣬسԶ䲻ĳУ˵Ľ˹֮֮⣬˻߼ҪŪôһǶ൱ѡ
СһĹңҪĳУϺѡҪģ顣Ѷ֮󣬳˵
ҪǣвǵĽһִĳУһ¹ŵĳУ¹ų鷳ĵطʽ棬֪ʶ档ǶйĹңҪȫָŴʱڵĽҪרҵ˲żֱһˣǮҲɲļƻ֪ʶĴУô½æ
£һĽרҷûϾ൱ûСҪȻЩĽɱ뻹֮ʵʵͶ뻨ѣûЩڵ֪ʶöࡣ
ȴȫô½ʵ棬ʡºüĳɱһҪ̫Ĵۡٴ½棬ԲҪʲôǮҲ֪ʶļֵ½ȫӼۣҲ棬һã˵һϢ˶ʮЩڳָԼһͼֽҪҪһңǶֻ˵ЩڵСҪܹÿһٿҵĲٴƵĽڣΪϰ壬ʵǻˣ»ûϰ֪ʶǮ൱Ĵ⡣
ӰӳǽҪھͿôĴʦҪԴɹŴͼֽƣΪģΪ˹ŴĽܹڴ½ƬϣȺˣһˣҪ⡣ЩڽҵǰǣܹôһᣬʵԼ룬ҪǮǡ
λеļ䵱УҲǺһ˴ġǵΪϰߣ൱ϤĳЩ棬ǵƢʯͷҪӲҪǷǵθڣôǾԻᾡԼŬԴҪĻꡣ
Ȼ֪һЩӰӳǵĽ迴֮ǰΪ˵󻰣ʵô£ϾǸУ֪ôһнỨѶĴۣд½æݹ̵ҲԲ١
֪ʶĴУ൱鷳ġ½£˵ûнŴרңһ֪ʶϵĴУ½Ǻе̵ġҪܣΧĽȫҪȡĲ֣ʵ̫ˣô½֣൱ѡ
˵½ѲĴۣҪĴۻˣڴ½˵ûκεĺôԼǴ½棬ҲľٶȴҪеŪôһģ֮뷨֮棬ڵĴ½ͷһݡ
ļƻĳҪϲɽըȻӡĺظԭ϶١䱾ʣûжִԵĶ
Ǹһ˵Ļȫһͷ˵ĻȴΪͷеҪµĴ½˵Ľȫһ漣ҪŪˣӰɾͲһ¹ŵĽˣһɵ񻰣Ȼ񻰣ı뷨Уʵ׬ǮģҲڸǲĶ漣ļֵ
δκҪ˽⻪ĽʷֻҪ濴һ£ܹȫ˽ص㣬һȦУô˽ʷˣǲ˽ʷˣ׻ĺءһ򵥵Ӱӳǰⴿһʷ
ϰ壬Ӱӳǣ뷨ǲǴһЩҪ֪Ҫԭ˹Ŵ佨ǻѾԲһСĿʮԪҲ΢е㲻ϾЩܹڹŴ¼صĽһպգһֲǹŴٹ֮ŪģЩΪ鷳ĻͶʳɱϣϾŴͶִкܴĲ࣬ǸĳɱȹŴҪһϡΪʽĻѣҲԶԶĳʮԪĹģ⻹ǵǹۼ͵²ܹѹĳɱҪǻձǱߣͶʳɱǷ屶ûпŪá⻹ʽţЩҪԭĻ֪ʶ棬Ҫõ˿ɲ٣Ҫҵ˲ţҪʷרңָˣ԰һĴʦЩ˲ŵã鷳ĵطϾŴڣܹе֪ʶԽǾԶ֪ʶԽǲơǹңҪǶЩ㰡̾Ϣ˵
˵ʵӰӳǵĿһ൱ӣҪ֪һʼʱûԼĴ㣬ҪŪһʲôĶ½߲ҲǺġ
ԽԽѡʽ˵Ƕ⣬Щ֪ʶĴУǴ½ߣʵҲ൱Դ½˿ڻҳҲôס
ⶫֻԽãԽƳ³¶Ǵ¶ЩŴĽ½ѾþûнˣϾ´½ԣȥ׷ʲôŲŵģͲ¥סѾǺܸߵĶˣˣʵסƽ档
ҪǶʮܹ֮ڳԼƽ˾Ǿ棬ЩסĺԺˣҲû˭ΪԼǮˣס¥ģĺԺʵǸһ˾סĵطҪܹĺԺס¥һٸ˵УʮŸԸ⣬һˣɵ˼㣬ҪȻѡ
ڿƼûзﵽһ̶֮ǰһȦΣǰʮסƽˣһϰգס¥ˣˣʮ꣬ˣȥסĺԺ¥Ǹĵط
Ȼ⳶ЩԶڵĴ½ԣ˲ŵĵ棬ȷܹġǡǡڹŽⷽϣ½е̣ҲĲ
Ͼʮ󣬴½ⷽҲûȫĻָһʱҪһⷽ˲ųɲűһҵҪѣ˹Žһ飬Ǵ½ң̶ô
½߶ǺõˣЩңҪôȫûⷽʷҪǽǰĵرԽ죬Ҳ첻Ϊڣʲô̡е̵Ĺңͱ紫ǧĹңⷽĵ̣Ͼȫڽ̷Ḷ̌ڽ̷ĵ̣ĽѹҲûеġŹڻܹڵģҲֻлģģʷĳˡ


551 ֻ۶Ǻܺ
˵ǺܼĵģɹؼӰӳǵĽ谭ʽϣ֪ʶĴϣҲ½жչŴĽ
ĿܴϵܣµԪ壬Ҫʷһ򾡡ͱȽѰˣļƳĽ½涼ԳŵϾЩȻһǧʷЩܻԻͣƳ̶ȺܸߣڽѶȲ
鷳Ļ£ܹڵĶֻֻƬڵʲôģһŽȡ֪ȥȡЩĽ鷳ȻЩĽɱ͵ģϾҪҲִĽĳΣɱϣȫûжѹ
µĽĵطûУ˭֪µĽʲôģģһҪǳŵˣŪһĲЦɾʹˡ
Ȼ֪ѴЩѴҪǳΪѴҪ½æڴ½ⷽרңϣѹһרҵ˲ŶûУִǿǮ˸ڹŴ˴½̨ǱҲж٣ҪҴ½˭飬Ҳֻϴ½ˡ
¶ɲô˵ҪǴ½ûⷽ˲ˣ˱ĵطǾ͸Ӳ˲ˡû˵ȫƳĳһŴеĽѡһЩдԵĽ죬ѶȣѾܵ˺ò
ЩڹŴʷºۼĽϵô˵ĶˣǰسĽڲصļô
ҪŪһӰӳǣһĹ˾סĳСֻҪ־ԵĽû⣬ôĽжٱ仯Ǿжٱ仯ʵڲУȫŪһĲˣѵѣҾͲŴ½˲żüõĵطûרҵоⷽרҡʵרҶò˶ٵģֻҪָܹӵþˣ˵ˣڵר˭ǻоʷأĲҲһô
һרҸ𼸸һרҸ⼸ֻҪѡʸרеĳЩĽ裬жѣϹЩ½Ҳ϶רҵоԱһֹȷôǶ¶װһܺð˵ֱӾͰˡ
ϰ⻰˵ĲϣҲкܴѵİרǲ٣רҲܸ涼ȫоⷽĶʷרҲǽרң֪ʲôģģ󲻻ýרЩôҪ֪ŴĽЩȺǻĳɱҲ൱СԭոƣҪؼģܶණڣѾʧˣټоЩ˱Ͳ࣬յ˸٣ϰǮҲܰʧĶŪɣϰĿ꣬ǹҶ֧֣ܲܳɣһءֹۣʵڲôá
⻰ɵöһʧ˵¶ܹ¶ô
ϣûѧ˼֮ǰ˵ˣִĹ滻ŴĲϡŴʧĶִͲŪƷôҪȫչŴĹոЩ˵ʮԪˣһԪ棬ҲδܹĳɹƲŪĶһľģܹҸŴЩ棬ЩϵľģǷŵҲǼ۸񲻷ƵĴڣҪȫչŴķҵÿ
ˣŪǣǸӰӳǣһרҵķ¹ųСҶԹŴȷо⣬ǰǲɱǽɱϣʡʡǹŴڰĲϣܰŪô
ҵ˼ʵǷ¹ţؼҪڷ¹͸ٻһġЩҪľͷĵطǾˮֽȥȴľͷģܹ֤ܹʡɱǺ¶ô
ʧĹգǾ͸ӲںˣŴĹִܱĸӸôĸǲҲһĿԺŪôֻҪһ£˭ʵòʵأӰӳǣһĿҪӯֻҪܺŪȥھ治ںôˡ̤࣬ʲôĲÿƣĶҲûдƶǣʱǸŵأٴЩֽȻٰŪпգһĲϣ಻Ҳͷô
ףӰӳǣ˵ӲҪģ¹ŴĽȺȻŪһۻڶһģһĶĲʵĵӰֻҪˣ˭ǷôãһʵزڵӰһܴĳɹˣܲĸƳĵӰ͵ðƳĹŶóñ˰Ūɣ
¶ǻöתһӣҪһ£ʲôģ治ں˭ҪϽѹŴĽģ³ҽʡɱˣһø칦˵ˣӰӳҪĽҪģͽۣʲôڣŪٺãӶǽ˿骵ģ˾Բ˵ù򣬶ǻ˵˷ѡضһЩҪõʵϵĵطĵطԺŪĻЩˡ
һͣԼļֵ۶Ҫˣ˵ϰ壬ɾںư˵˾Ū٣ĶҪ潨ˣͲ˴ļǣ֮ǰϰһֱ˵˽ľǳţҲǳţ
ôͲǳˣ⻰ˣӰӳⶫٴ󣬶ڵӰҵ˵ʵҲ൱ڲܹŪĽǺ˺òҪ壬ܹĭŪɽҪõǽʱܸһСΣȻǶȷģڹֱֶӾܹŪһЩĲȺĴСûһСô󡣱壬ʵĶѾǺòٺ˺ò˵ˣʵľĶټ̣ˮ̣ŴĲϣִܹĶúܶࣿⲻǳôʱڷչִôҲȹŴĺúܶ಻ǣҪŪŴȫԭĽ˵ɱϻḶٴۣЩһ൱⣬άɱҲһ֣ЩŴĺòϣٺִܱĲϸãҪŪȫŵĶǲǺŪء˵ЩҪ˵һ㣬Ϊñ˿ǻĵʷĻҪ˵ʵһ㣬ʵΪ׬ǮиʷۣѾҺˣٶ࣬ҪģͶʣҾȥˣ˭˭ȥҲᵱԩͷ
ԼǾ仰ķӦȻôĴҲòĶˡʵľ˵ҲһϢٽĲϺͼ棬½ʡºܶĹ
Ҫȫ¹ţôĽŪ½֪ҪľŪãЩʧļô½ô㣿ȫ㲻Ҫ˵ģֻҪܹ𿼾Ǿˣ۶ڴ½˵Ƕɺܴһء


552 ĳ
ŪһһģòһӰӳǣҪģͬʱ½ⷽ棬ҲûпʲôȻô֣ûνǮģʲô͸ʲôԵȫЩ٣ڼ棬ҲѶȡ
ϾŴĲǲãִĲϣȻʡһЩǲϵĲͬڽṹĹ棬ͬҲкܴĲͬҪİѶŪʵҲôסҪϵĵȻﵽõЧܹʡɱҲܹ۾飬൱ŪһĶһǸӡ
ҪǣʲôģӰӳҲȫţϾŴĽ˵ϵĲͬ棬Ҳ϶ִôۻͻʹĹڲṹ棬ʵҲôƣǲɹʲôģǾͺִȫûа취Ƚϣ棬Ҳִôá
ִķӣôȣðװһ¿յɣյ⣬ڷ¹ŽУƺ͹滮Ҳһ⣬Ҫȫִ᷿װ޿յʱӰƬͺ׳һЩһ۾ͿĵЩװ磬ʱʱĳһ߸ˣʱʱĳһյʱʱĳʲôּܣΥͺò
Щ˲֪ˣô᲻ףڽ棬¹ǱģҲҪаװִʩĿռ䣬ҲӰ쵽ۡҲһȫµḶ́ҪרҵʿϸĹ滮𵥴ĽŴҪ鷳ܶࡣ
ͰϰĹ滮ɣҪôôʵֳܹһЩϳѾ൱ˣҪϻȫţǶִ˵Ҳô㣬ϾŴЩܣҪȫհᣬҲסˡҲʱһ
㣬ԷģȻǷ¹ŵĳУвסˣҪǵľΪ˵Ӱ㿼ǣĳйҲҪѵһࡣƽվûУ񲻾ͳ˹ˣúõһӰӳҪ֣
ҾֻҪϲˣ棬Ҳʵһ£ִʵĻ죬ȵŪˣܹܶӣϾнΪ˸˾סģǷ¹ŵĽûסôУ
ҾûʵŪЩͰǰЩĹŪҲܹһЩɱĽŪӰӳǵĵ̡
ʱոĲͬȻ滮߸߹ٸۡŪЩһϢһҪһڸ۱ҶҪۡҾõЩӰӳǾܹ׬ϲء
ʲôҪӣ⻰Ծʵ
ģЩСˣֲʲôֵ飬Ҹﲻӣ˵ЩˣһԵסլͱʲôջһķ¹ŽŪҲһҪġҪȻЩӽǵϷ˷ˣֲĲס˵ַӣﲻҪǲЩӣӰӳûˡʱЩϷˣôܹӰӳסأֲҿˣֻǰ飬ŪøһЩѡҪ֪ǽһµĳУ˵һķ¹˿Ŀտ֮أҪûĵطôܷʱʲôοͣܲܵʱӰӳе˶ɣ񲻾൱һ֮ŪһԼĳˣǴ½ܹӦ
ѻ˵̶ˣβԼ˹Щ飬Щ̫뵱ȻˡΪΪŪһƵӰӻأԺԿӰӻշ׬Ǯȴûпǵһ棬Ǿ⡣
ӰӳһӰأϣҲһôк⣬Ҳ벻˳еķ롣ֻҪǳУôȻҪסҪȻôתתĳУͻķϵĳУʲôӰӳǵͼıô󣬶ô±ǮôӰӳǻķϣǲǰװ׵İǮȥˮƯô
ʶԺ󣬾ҪЩķѾΪ˱Ȼ飬˭赲Ҵ½治赲İйãϾеĹȨĸҪȻ񲻾ͳ˹֮ˣһȨңǾԲġ
ϰ尡û뵽ľȻôһеĻϣŪһֶһɶǹ֮ŪģϰھȻʵǺηǸп˵
⻰ε˵ǲڲŪɣҪ֪˵ҪŪһĻ˵˵ģѵ֮ǰһûпǵ⣿
⻰һڣЦ˵ǵȷ֪ҪһӰӳǣҲΪϰŪôһΪĵӰ㣬ټ˵ǸҵĶûпȫϾ֮ǰҹΧڣȫûģĿҪﵽʲôԤڣʵҲǺͿġܿǵô飬˵ŪӰӳǣȫ緶Χ֮ڶûǾҪѧϰȽ飬ҲҲɽŰ
ⷬͣΪʲô½һ㶼ûпǵ⣬ȫΪѹûӰӳǻסˡһǣĶɾʹˣͲҪΪĵӰǣΪοǣҪһеķչ⡣
ҪһĳҲˣ½϶㹻ľĳиŪãɹؼӰӳǣ緶ΧڣҲһȫµĳԣ˵½ûо飬κһҺ͵ͬҲûо顣
ĳУܰһĳͬʱĳУҲȫµĹ滮͹أסˣһĳУҪصĹأ̫һеĹߣҲܹһĵĳЩԱҪѵʽǲܹʤְ
һĳУģҲǺسǼģΪԣȴҪԶԶĳһسǸ֡еķչܹȫĿ⣬ʱеĹߣǱһЩ߳еĹߣֵ̫ࡣ
˴½ѹûпǹ֮ε̸УҪʱжˡϣǮʹϾһĳУǰò˽⣬Ż룬½ҪеĲ࣬Ǿǰ׻ˣûпǵ⣬ڴ½˵Ҳ൱Ķࡣ
вҪרҵʷѧ滮ҪרҵԱ裬סЩˣҲҪͱĵط̫һһոµģ¹ųУĲ𣬾ô½ĸ߲ԴͣϾⶫһγ֣˵½ûصĹˣ½ҲỳǷгЧķĳУȻʵеĹ飬ġ飬˵˵еġѾһͶˡ


553 ߲
Ҫ˵̸еʱ䣬ʵҲ൱ľãһ˺ǣ翪ʼ̸һ̸ֱϲʮӵӣм˼򵥵ĳһЩ֮⣬ҲϲʱϢһ£ʱ䣬ȫ̸档
ǿȵ̸Уھ˵һִݲУˣһЩĵòôҪ̸жĵľ൱Ĳ١
Ȼε̸лʮֵѺã˫棬û̫ķ磬˫̸еУΪ˸˴һӡ󣬶ڲϵòɼ̸һʱ䣬ţˣҲۡ
Ƕ˵ȻƽҲҵ̸İҲ´½еҵ̸רңϾ㲻ҵԱΪεĿǣĶҪ࣬ģ˻ҪϺܶࡣ
̸нˣϢһˡѹûϢʱ䣬þİӰӳǵ첿֣ȥǷпԣѹͲϢ̸һͿԻȥ˯ˣˡ
ȵϱȥˣĴǣҲʮֵӡҪⷽˣǻõȵʽǩֵʱŻ⣬൱ڸڿһЩУҲףӰӳĿͲڸڿӣҪҪڿӣȫһ£ȵǩֵʱڲ۵ĽдϣǸʱǾδػ⡣
ڴ½˵ûжУֻ˵ϵĿǣꡣͰעʮԪͶ棬ȴûӰӳǣʵҲһУֻһȽرĳжѡû𣬳ֶȻҪתģǳ
߲ӵĻ㱨֮Ϳ˽顣ϸɲμӣεҲڳмίԱԱ棬൱ĸߡ
˵һô㣿СӰӳǵͶʣ֮ǰҲõġʮԪĿԺӣɲһСǮʱҶ˵ԡûһʶӰӳǣʵϻһУһеĽ裬ǾͲòذӰӳǣҵôģ׳ȾͿ˵
ҾĿ֮ǰĹƣ൱Ĳࡣ֮ǰû뵽ӰӳǣһУһسǼĳУҲһСֻҪǳУҪԱҪס棬֮ǰ͸ûпǣˣҾҪأҪһ̣ǹҵ棬һУ飬˵Ӱж˵СʲôãƫƫȥУ֮ǰϣһ㶼û˵ףǶڹ档Ҫ֪ӰӳǸУĿһʼͲῪͬġһ׳Ҳ˵뷨źܴһָɲ˼
Ȼڴ½ĸ￪ţʣǿŵȣҲһӾͿԽôֱӾڹڽУĿ൱ΣհϾ½壬ͱĹҲһеĽ⣬ҪҪеƿȨڴ½棬ʱ鷳ˡ
ǰҪǱĿȫõʲôСˣҲǼģȻᣬĻǺܼᶨģе˵Уǵ̬ȣҲǺܺõ֡СһЩˣǴ½ռˣҪͶʣȴǿٿµģһ㶼ѾʵĲҵѾڸ۱ҵĹģˣЩ˵ˣҪ̫ˡСĿڸǳ⡣ֶһǵһ˵ĳһ˽ġȻЩ⣬ϾǳСҾĿоһ£̫
ԣڿڵ׳ҵĹϵǲҪȻҲڲ˵ôĻλ׳ӰӳǵͶʣҲôͬϾĿӰ̫ˣҲİ塣
ȻʮԪڵĴ½˵һ൱Ҫĳ룬ϾڵĴ½㴢ҲǼʮڵӣͶҪʵˣܹӴ½֮һ㴢ڴ½ĽڰȫźܴĺôҲô½õԴ
ҪóȻܾĿҲôð֮ǰСЩĿǿһ̵ֱƵġͶĿҪֱӾܾˣ˫ĹϵҲкܴӰ졣һ֮ǰļĿӰ쵽ˣǾʧˡ
㿪ڡҾã飬ܵЩʵһСҲǺкôġСˣ⻹һֵģҪȻ̶̼ܶʱ䣬ͷչڵĳ̶ȡ
ڸǿһóʮڵԪͶʣӰӳĿ棬СͶʮԪԺ󻹿׷ͶʡϣΪС뷨ǵ뷨ҪһЩͶôǮĿʱر϶Ҳܴ֮ǰ΢һСͶʵĻرʣ൱ĸߣٵͶ棬һʮʲô
ʹͶһǮҲҪ׬ʮǮ֮ǰ۸۱һ棬ԼתһȦ׬һڵԪҲµʱ䣬ֶΣ൱
ĵطÿһεͶʣյ˻رģҲ˵ڻûһͶǿ˵ģһ˵˲ĳɾ͡
ǹڸĸĽ׶Σ͸Ҫʽƶĸʽôֻһһڶ棬ʮԪǲ٣һԪӶࡣ
ʮԪϵͶʣǾ͸ǲܴ˵ʵڻС̸У̸УҪ̫ˡ˵ܹӴ׵֮һҪͻȻܾˣӰܴ󰡡
Ȼǵ̸лܽеУҲ˵˾һ㶼˽⡣ҪǺǿӲľܾˣӰ쵽ģɾδؽСͶʣпӰ쵽ͶʣҾ飬һ죬˵ǵ˵оͲУҲҪС˵浽ô¶
ǰ֮㣬벻УǸʱ˵ЧġҪǾ͵óۣǾʵ̫ϧˣô㣬ҵУ൱õֵİ׳ʱ򣬺ǵ˵
ûп˵лǲУǻһ˼·Щһ£Ȼȫ˽䱾֮ۺ⡣
ϣ׳ҲһУΪ׳Լδܹƿؾ棬Ͼںܶ˶ھܾͶʣҪֱӿͬҲδܹͨԻתһ˼·ԼЩ̸СһѹͲϣˡ
ȻôĿǾͿ϶ҪʹȫҪȻ½ͬͶʣԸǾɲˣԼѹתʱ׳ܲȣҪԼϳ׵ı̬ȣɾδܹˡ


554 ߲ټ
׳̣׳˵ʲô²ⲻ顣Ҷ׳ĻҲûȷܾϾȻܶвĿ֣ʮ飬ҪǾ׳ģͬҲġ
ټҲһǱɣڵӰҵ棬Ҳžصĵλһĳ̶ȣ˾ͲǵĿǹ򲻹ˣҶÿǱͨ⡣ҪȻҲﵽĸ߶ȡ
һУ˵һ⣬˵ͬҲ⡣ҪĽˣڴ½ĺôͬҲܾ޴һеĻκ˶ܾôóóȻľܾټľӪ滮л൱⣬ԽĶԽӣҪĿɹˣܹ棬Ҳ൱١׳ĻֺγǸһ̨أ
ֻҪĲܹǣıһ¹ʲôģʲô飬ҪĶ档û棬ٸежҲδܹۡо仰ϾܹıʣǾǸǸߵĹ־Ǳߵ֤ͨ
ܻúܺõˣûһʥˡǻĹŴ֮Ϊʥ˵ĿӣҲдѹ˵ľٶôʥֶλϹžˣҪǳˣ˭ó˼ǰʥǾԲùġ
۶ϣܿյԸ߲Ļظ̸еĵ죬ȥ̨ӰӳǽĿǸһ죬ܹľ׾ܹжϵó½Լ飬൱ӡ
Ļظ˵Ѿǳɹˣ´½Ļظ´½ӣϸ꣬ǸʱҪŪôһӰӳǳѵĴۣ;ҪڸǶĴڸ߲ôͲĿһûᡣͲŴ½ôǰ߰ȫӵĵز
Ժ飬ǿ϶еġ½ڻûôʱܾĴĿȻĿ漰ʲô߶˵ڿƼûκơǴһ˵ĳŪˣڴ½ĻãǲɹġĿҲ㲻һĿòıʡ
ڴ½ĸ߲㣬㲻ϺİҲ㲻϶н顣ģҲ׳׳ǱߣʵҲ㲻϶̣ҪĲﲻҪЧ׳Ҳ濪ڣ黹Ӱ첻߶ȵĿ
ڵ̨棬˴½ĸ߲ԱЩԱͺ֮ǰűԵʼܵʱ˸½׳ǵͲܹġεĲ׳Գ棬˶ûãĸ߲顣
ȵ˫ԺΪ׳ȾͿ˵֮ǰΪ˫ټ棬Ҳںͬǩʱ棬û뵽СĿ棬ȴǳôһ⣬ǮȻǸöܹӿҵĽͷչǮĳЩ棬ܹ𵽵ЧҲ൱޵ġǡСӰӳǵĿһ棬Ҫ֪СôĿһʼû˺ĿܡڼȻ̸ж̸ˣҲþôֱӾܾĿϾǣĶ̫ҪС㲻ܹһĽͣôĿ̸ֻһˡ
׳˵Ǻºͺʹģǻ˼ȴһЩԹζҲֲ׳ϾҪǲֵȫǸڣ׳ܹ뵽棬ҲͽʮԪͶʣҪôһ棬һгĴۣ½Ļ
֪ھǵ˶µʱˡʹ½߲棬µˣһˣʲô飬ԼϾʲôˣܹڸ߲쵼ǰ˵ġڲ棬ƣһ˵ǻۣôߣҲܱʮ˵ĸֲ漰߿ƼĶ˼άϣһˣͶһݰգϧ½沢ûˣξֻһˣô쵼˵ʵѹҲģӰӳǵļƻĹ滮ûеĶУеĶͬҲУƣӰ죬ܴ
ڳĬһ֮Ϳ˵Ŀ壬ʵܸӣȻĿ˵ŪһӰӳǣԱӰҵУӵоصĵλ˵ĿǱֻôһЩ˵ʵһӰӳǣҪӰӳǣǱھ޿ܵġҪȻҲһӾͶʮԪԺ󻹻׷ӸͶʣ˵ģͶʣܹ֤ҶĿĿá
˵ӰӳǵĿֻҪŪˣһɹҾܹӰӳǣ㹻档Ӱӳǿھļֵһˣ˵Ǽ壬ϵĹ˾ȫȫھһ½Ϳʵ֣Ȼȡص档
ص棬ұֵ֤ԲʮԪͶʼֵͣǻ߳ܶ౶һĿǶңǶڴ½˵һ˫ӮĿΪĿûɹ
Щٲ˹Ķ˼ǰȺϽĹĶѹκáʱһ׳ˣСӰӳǵļֵܸߵ飬Ҳ֪ⶫϾһĿܵ˽һĿܹʲôϣɣ
λ׳һڣ͵ص㣬Ǿ档˵ٶûؼʲôطܵ˵װɣ⣬ɲǿտڰܹ˵׵ģղǷ˵ĵǿʵȴһջЩ׳˵ûκʵʵļֵ
׳˵öԣҾ;˵һӰӳǽʲôʵɡ⻰ҪͷʼȣĿ棬ʮԪͶʣͶʣǰٷְٻʵ½ϣеĲϲɹ˹һĶڴ½ɣҲ˵ʮԪ棬˴½һ㶼ò֡˵Ķ
һ㣬ǴҶףҲΪʲôĿڣǻĹؼ㡣ҪûΪ棬ôĿѹûм̸ȥıҪһ׳ͷ˵
ôڶ㣬ҵȻڴ½ҵϺѡò˵һҵǱ൱޴ġŴ½ĸĸ￪Ųϵ룬½Ҳĸԣԣˣǻкܶ׷󣬾ͱ翴羰ʲôģһԴԴϵص㣬ԺǵƱҵ룬һٶڣʮҵļ𡣡˵ڶ㣬Ρ


555 
ĵڶҵڴ½߲˵ҲʲôʵĻ⣬飬֮ǰ˵ˣ棬˵ҵĺô֮󣬲ûֹͣ
Ǽ˵ҵʵҲƬһҵѣǺ˶ҵҵ漰ҵʳĻֹƷȵȶΧ
ŷޣҵԣĹңкЩټһЩĺңҵܹΪǹҵľӶñһҵ񣬸Ϊġ
ȻйĹ˵ҵǱȻ󣬵Ҳﲻĸ߶ȣϾҺ͹֮䣬ҲкܴģСܹúõĲҵ˴ϣδػôˣҲһ㡣
ҵҵõ˰գҲ򵥣½˰Ҳ˰·ͨʳĻֹƷֻҪҵƷ涼кܴ롣
ҪӰӳǣ˵Ǿ󣬵Ҳǿǰһзˣõ棬ҪȺ浥ģµϺܶ࣬ټƷƵĽʱӰӳǵ룬;ԵͲȥ
˵ЩȽϿշϾڵʲôʱԣһ⣬⣬ԵЩˡҵǲܵİڵʥأҪ۹ʡ
Ҫ֪ôһǰӰӳǣܹĹοͣԲǶǵܹˣͲһСĿˣϾǵʵϵĻԴйҪܹľƷڶǹҵο൱ġҲǶǵȫЩԣĵΨһһڵŹĻܶҲȤġ
ЩˣܶɶǲǮġʱʮԪƱǶѺõΪ˵ʮҵƱܹ󣬵Щܹεο˵ƱɾδػܹˡڵοͶڸλ׳˵ȽãǹЩοͣһ㲻ٵģܹЧġ
Щο͵ǹңĿɾ㰡һûкԮʮԪͶֻҪӰӳһ죬Ǿͻһ룬룬ԴԴϵģⷽ룬öʮʱ䣬ͻᳬڸ½Ͷʣһ
Σ˳ĽǻѬգǹҵĶҲ൱ĺôԼʲôƬٸʲôģҪɺܶ࣬иõЧǹۼΪʵΪ˼룬ͬҲУҵܹţ棬棬ͬҲвС棬һ㣬λ׳Ӧû˰ɣ
˵ЩȷʵĶӰӳǽЩǿüŵġҪοͽ뵽ҹ˵ҲôʵϾصĶǹҲûпţҪǷô˽ڹ棬Ҳһܴѵ㡣Ҫʱڿ棬Ҳʵ˵⻰֮һйί׳˵
˼·ȷģҶɵӣȻܹĺôЩʵʵڵĶһЩٵ⣬ûʵʵЧ
ɹؼڵĴ½ʮĴ½ڹϣѹͲһֶ½ҵ൱İξһĹûг֣ټڴ½뾳Ҳǿúأһ£뾳µĴ½Ҳôá
˵½˽Щ˽ڳʵˣҲδܹҵ١뷨˼·ǶԵģϣЩҪʱڸı䣬ʵһЩ÷ֹʵĸо
ӰӳǵĽ裬Ҫ֮ɣҲʵСɻõ֮ȥˣҪƾҲỨʮʱ䣬ʮ֮ҾͲŹⷽϣûжٸı䡣׳ĵģû̫ıҪ˵㣬Ǿ͸ӲˣŸΣǿŵŶΣŶ·߶ǹ滮ģڹ棬Ҳûʲô㲻ˡλ׳Ļܲͬοʲôģʵܼ򵥣ֻҪƶϸĹƶȣĵطܹοͽ룬ǾͲ˵½ԺԽԽŵĹˣһѶȶûС
С⻰˵ȷʮķչҶǸʱʲô⣬ҲھͲǸʱ飬е㲻ʵǶδܹǸʱ飬ҲǱڲġʱһͷ׵ˣЦǺǵĴȤЩ˶ԣڵδпܻǸʱڲģȷʵ̫Ҫ
׳Ƕô壬˵ľ񶼻ãʮʲôģС˼ȵӰӳǽɹԺһλ׳ȥأ׳˵ءЦ˵ɲϳԶˡ
Сһƻƻġǻ̸¶Ͷʵʽ𣬻εʽټĻ롣棬֮ǰȻû˵ôףҲ˵˲٣ֻ̫ϸ棬ǶסӰӳ棬ǽҲˣ㻹˵˵Ӱӳǣû棿ʱ׳ڶʵ
УȻС֮ǰ˵ôӰӳǵǱǺܾ޴ġֻǻ᲻ھһеļֵֵķʽڶ棬Ҫڣף˵Ҳ㲻϶ѣҾͿ˵һЩ棬Ҫٵ׬Ǯʵһ·ǾǷز֮ǰҲǺ׳˵׳Ӧ֪ɣʱǰһȺ׳ʵ
С֮ǰǰ˵ⷽ飬Ļ˵е٣Щһϣ˵ʵһ㣬Ĳοֵ˵ôˣǾڴţƤţƤһҪͱƵģʱСͲýˡ׳ʱ򿪿˵
ϣûдţ׳Ϊķز۸̫ˣû˻ȥļ۸ڵȷ̫ʺϹڵˣڹˣļ۸񣬲̫š
ҪĽԳۣñˣԼҲȥһʽǻһңҲԸ⡣
ڹǮ˵һʲôģ治Ƕ⣬ıֵֵļֵҿһ¹ŵռҲܹﵽĸ߶ȣҪǳۣͼһңҶÿ
ҵĽǶ˵סլɲǼ򵥵һƷǴһƷλһƷƣܹһݵ
ȻǽʽĽǸƷǹǰЩ˵ǲġȥǾүܹסϵĵطһ˸ͽţ˭ҪүŪôһլӳǾڷҪġǮܹһסլ붼˼ЩĲ


556 
ȵȣСͣһȦŪЩ󰡡һӾ͸ҳȥˡⶫܹ㽨ôⲻͳ˷⽨帴ôƻھȻҪ°ЩϾɵŪڳĵĸҲʹأ⻰ԺһžƬ쵼̫˵
׳⻰ɾͲˡҪŪǿ϶Ƿ⽨帴٣ô˵ҶУҶˡŪģǸƵҪŪˣǶԷ⽨һּ̤
׳룬ŴʱЩʲô˾סģŪزƵǸʲôסģҪסǶĽ˵Ͳʲô¶ŪԽ̤࣬ҲԽࡣ
ϾڹŴҵЩˣǼҵչŴĹ˵˾ĴŶˣ͸˵ΪˡŪȴǡǡǸסģӹʱ˵Ǵ治
йˣҲˡʲôˣܹƽȵĶԴͶأ׳ĵģȫûбҪġ˵ˣһҪǼǮɾˣǿɲǵʲôӣһͷŴүסĵطҲסˡ
£ǾͲܴǵڳѪûļɻ䣬ôʽһʲôģЦе˵
λ׳뷨ڱ˵ûʲôģϾҶǺòƷ˷⽨һոµĹҡڸ٣ҲѹЩ׳Ǻôã̲סڲ⡣
أҪǰ˼·⣬¶͸ûʲôѵ㣬лкôҵ˸סȥˣô⽨м̤øΪס
׳ǲ벻⣬ֻ΢Щӣĳ£Ҳ׳Ƕ˼һЩʱ䣬Բһ׳ڲ⡣
Ͷˣ֮ǰû뵽⡣˵йˣĹظͲܷŵһھᣬɣʵҲڸ٣ڼ̤Щν󳼵ϡС뷨ܺðǾ͵ýǲΪǮҲҪཨһЩԽԽãһҿ˭ЩĶĽͣǸ׳ϲЦտ˵
˵һУν൱Ҫ΢һˣȫ벻ĵͿ˱󣬵˵Уڷ⽨ȫǴĽŪԽ࣬Щǰ˾ԽûƢϾҵ˶ܹסɵĵطЩνݸ߹ô죿
лл׳ıʵҵı˵Щ飬Ҫ׬Ǯ棬ЧֻǸѣȫ㲻϶¶׬ǮǿΪҪһڵļǮҪǽǵͼҲ൱һҵ㣬Ժ󻹻ÿһٶȣúܿ졣ĽֻҪ£ȵʮԺ󣬻һļ۸ϰҲǶϡ顣˵
٣һļǮܴﵽϰңСЦɾͿˣ˭ôǮĵطĶǻ绨ǮԼŪһɱҲòô࣬˭ȥĵطأһյ쵼Ҳ˵
׳˵΢Ц˵׳Ҫǻ˱ĶļǮһĽҾþһңҲԲĶ㡣ⶫҵ˵ģһƷƼֵܹʵʼֵһô˵ɣһĽҪģıһνĹݡ
ݣǿңʲô壬ǰй壬ҲǸƷôְŪʲô˼׳Ļ̫֮õ˵
׳ǧ˵ݣ֮ǰǼν֡ҵĹأһǺ׵ģҾɵҲսҵĵߣǽӽܡҽһˣɲ鷳
νĹݣΪԼǹ壬ʵڹڣȴһûʲô𣬷һĻᱻץûκĵطֲ̡ӢĹ壿ֻҪΪݣǾͿǮˣһ൱ʹ졣
ڸһˣ׳ǿ̫ܲ˽ǵɣȴ֪ϾǱҲвˣԼҲڡҺЩĸһǰڼæ⴮ǸʱҾһ۵ײһԱ
ǵڣҲǮˣҺǵҲһɲһҲ֪ǵɡЩǣǶƷѡϣʵԱȽɵҵĻ˵ǾֻģѡԵġֻҪΪݵĶ۵ǲֵļֵǶԥһĶˣ͸˵Ķ˵Ǿջ󣬾һˣҲδܹܵջ
Ҿãһ˵Ŀһ˵ĿࡣۣȻطСһ㣬Ǯ治٣ǻڷǮǾ͸Ӳˡ
˵ʵǱߣҲ˲ٵķǧ۱ҵķ϶кüסЩӣҶ׼סģ׼ֵġЩӣԺǼֵڣǶѡ
׳һ£ǵطܹһǧƽ׵ķӣ۸ôˡҪǻķЩȫûñȣЩ۵ķӣܲЩôɣһطΪȥüף⻹ǵõ׼ϼӵļ֮ļǮҪһңԤܹ׼ȫԤȥ
ֻҪԺⷽĳ׵Ķϵµһ͵ķٳ֣ôһͳ˾죬Ժ۸񣬾ԻԽԽߣԽ棬ȥļ۸ͻԽ󡣵룬ܹù׬һǮˡ͵˵
ҪʮѹͲøЩ׳ǽЩ飬ֻҪ˵Ūһô˵Ҳ˶ܹļֵж
Ҫһµġʮ֮Ҳ˭ܹ׼ģ붼Ҫ롣⣬˭ҲڣǰȺ쵼϶Ǵ¹ģͲôںҴ½ڻȱʵʽҪܹŪĶʣǾԲԥġ
ЩЩƿ˵ҲһƵĹߣЩסˣҲ˵ܹӵйŴЩүӦȨһЩӶѣֲǴȨ㲻϶¶


557 һһ
˵֮ⷬ󣬾ͿǰȺ׳Ƕ˼У׼һѻ֪´½׳صĵʲôŰɱһټᶨˣ⣬Ҳö˼һµ׷Բԡ
ʵЩһĵزŪˣԸ½һƣǾǹͶʵơȻݣ԰飬ֱ׽Ͷȥ׳Լɱﵡ
ͶʵƣС˵ء
֮ǰ˵ôӰӳǿززҵɲֻǰ߼ĲƷеͶ˵ĲƷҲҪСȫ档
԰ǲҪŪŪһЩƷ΢һЩķͱ˵ʲôһƷԱ˵ʲôۡҲһʽʵϾΪĻһҪŪĸ߶˵زҲҪŪƷԱסլĵͶ˵ز
ҪŪҪŪȫ棬ȻٰһΣֻڹڵͶʶȴﵽһˣܹķͶʲһļķ򲻵˼֮󣬲ǴߣղĹȨҲ˵ķӣȫԺͶʻϵȺš
ЩȻЩڴ½ͶʵˣΪ˷Ҳڴ½ͶʣҪȻѹ򲻵ķӣ˵ͶơֻҪĹǾԻжջ
ĵزҪĿľΪ׬㣬ӵḷֻ̌ҪķϲôǾӱܲĿӡгһķٳ̶֮󣬵ǹӵȨڲҲ໥ĽסЦеڸ½쵼ıߣȫԼòҲ֮һ
ҪС˵ôӰӳɾ൱СˣСͳУ˶١ɾͲССسˡܹõĺôҲ˰շģĺôɾͲ˰飬ͬô׳ʱ򣬿˵
Ļڳˣ浽жˣҪİռƻ£е棬ɾͲʮԪܹסˡ
ҪǣЩҪǽǿɾ൱׼һСˣһسǵĹģʲôģ͹ģһ˲Щ˵Բʲôܵ飬ľųǵһЩһЩлס棬Ϊ칫
˵ǾͷҪܹŴүĵط󣬶˶ܷŵ£Ϊ칫Ƿ㡣ټĵطҲԵڱĵطǺƵģټĵطҪûסǾͻķˣľų棬ͲҪĵطٻķϣǾͻɾ޴˷ѣû˻˷ѵ顣
СУҪǵĿɾͲǵƤ⣬Ҫ⣬ͱˮԴʵ䰡ԱһģͶʣȻͶʽʮԪܹĲҵֵǾϰԪôʽ𣬿ɲһСĿ
ѾٿҪҪͬĿˣĿܹʵĸ½ٵ档ʮԪϰԪĲҵĶڵĴ½ǲģ˵Ǿ޽еġҪǷڵز˵ǵӰҵУǾǶһݣԺҲδػܹĲҵ
ϾϡΪҪǽֻһĵطôļֵܹӵ£ҪǳֵڶĲҵǾƵ顣ǹܲǹֻҪĿʵˣôԺ½Բٴε׼ͬ͵ĿͨСһЩĿ֣ܳͬȼĿһ㶼ͨҾЩСĿδҲΧӰӳ죬Ϊ©ȱĴڡ
ڵǣĿѾ׵Ĵ쵼ĿھѾСǵļ𣬱֮ǰسǼӰҪ󣬵Ĺ⣬Ҷѡ˺ԣһĳ̶ȣʲôģԼˡڴ½ãҪǱߣǵĹʵϾΪģĹҪ㣬Դ½Ǻ
׳Ļ֮ףԼӰӳǣѾɹһ롣ʣµ飬ʵϾڷ棬صڷЩزȥ֮½档Щ棬Ȼ۲Ū˾ҪԼӰӳ׬ǮϺܶ౶
Ҳף沢˵ҪȫռоռеģҪûд½ٷĲ룬ǲ涯ֽţΪ̫ˣѾСܹסġҪ飬ʵǰѴ½ٷϴ½ԱˣܹʣһЩ˸Ѿ׬Ǯˡ
ʵҵҪĿģӰӳ棬ҲҵҪ棬زҵ˵ʵҲóȻҲۺ졣һʼʱҲûҪЩ׬ǮҪΪӰӳǵڼȻļƻҲ˦ƹ񡣶ķ裬Ѿһǹ˾ܹƿصģ棬ҪԸڹڷ棬ҲҪռݶ棬ֻҪܱ֤ҵıǮˡ棬Ҹ˵ǿȫġϾⶫҪŪɹˣ̫ҲΪܹסЩʵĶʵʵĴ򹤣Ҳкô棬͵ÿλ쵼ʲôҵĵ߾ǱҪǲܱˣλ쵼ҲôҲʵܲ׵ģλ׳ҲĿƲɣװ˵
Сͬ־ͱǴˡҲãǹǲռ˵ı˵ġҪǰЩŪˣٲ档ȻҪŪôĽʱĻѣɾͲʮԪˣǹҵɱȻˣҪŪĳҲʮԪʱĻ˵Ǵף󵽵Ҫʽ𣬾ҶԲһСĿôǮܹܲõóһؼͬĿĿľѣӿ裬ǹҿǲǮģƤķþ͸ˣǮͶʵҵ棬ǿɲ׳˵
ͶûйϵҸ˵ʵ˵ҪȫͶôһĿȻȽϳҲÿ֮ǰһڷҵʽ𵽵ʲôطͶھȫõˣӰӳǵĿϵʽ֮ڣǲֶˡ׳һ飬͵ĽҪŪˣʱȹһвУϢҪǷųȥˣʱδҵķˣϾĽҲĿ棬ŻôһᣬԺӦûٳֵĿˣҪ֣Ժ鷳ʹˡ׳Ļ֮ЦǺǵ˵
ҪǮΪߣԼһķӣҲ⡣Ҫû㣬ķӶˣӣ϶ķݡô϶ķŪôôҪӵ飬׳֮ǰˣԶҪһ㶼⣬òķȥš


558 ֵ޷
ԼһҿɲҡǹƽɣʱܹǮҾͳǮֻԤһ׶ѡ
Ϊʲôһ֣ΪȫеĵҲֻд½ķڱĵطǶʩЧѣûһĻ̡ϾĶ˵ŪһһģһĶܹĶڴ½ཨǴвĻ
ҪԺ׼ĽôһĽֻܳΪ졣ϣһ޶ĶĶģȻҪǶһ޶Ҳ̫ܹ࣬ϰѾˣҲδܹôȫ˾ס෿Ҳֻôһ㣬ȫжˣٵĲţٵֻҪķȤǾ;ԲĽ
λ׳ĻһЩȫ԰ĽŪԴҲһѡ񡣵ȻԴҾͿ϶֣ܲǮô½ԼҲܹӰӳ棬ӰӳǳеΡʱֻйڹٷһط졣ֱӰҵֿɲ˵
⣬ڴ½˵һϢ˵ʵ͵ĽԼ൱ϲǰЩ쵼ǣͬҲջ󡣱Ͼⶫ壬൱Ĳһ㡣
ڵĴǻϲЩǣͬҲٰܾĶһԴʱȡõЧԱһҪ̫ˡǶҪ߳ȥĴ½ԣĽѡ
ԼããЧһĺáϾԴԶ͵ĶҲֻд½ܹôľ¡νѧϰ½Ļʤձⷽ棬óǮʲôģ˵⣬µձ൱
Ĺؼձر٣˿ô࣬һĽҪԴǿɲһСҶڵһĶҲǺ̵ܿġձĵҪĶ۱½Ҫ̫ˡټձеĻҲƳĻ
½ҪŪ͵Ľȴ˸ģһԱȣܹʾĲ죬һĻʷ̣ôĻ̿ԱģǿʢĴƣҲŵĵ̡Դϣ½Ҫձе̫ˡ
ȻʵҲһС˼ڴ½ĴǶĽúܵҪ׬㡣ȵ½ԣ֮ǸʱĴǣɾδزĽûȤˡ
˵⻰Ҫϣϵļϡηҵܹһ˼ͲҪЩ⣬ŪһǸȦӵĶһĿӣҲӰӳߵ񣬸һΡ
һҲͱ˳ѿ⣬ҲͲηԼеıȤȻǸʱδػˣ鷳ܹǸ鷳ϲ飬ǰ鷳ʲôģѿ״̬
ı˼ڴ½Щǻ̫סһȴдǣ⵽жá
˵ʵڴ½ã⽻棬Ȼ峣ǻָˡ峣ȴûҲΪʲô߾ʱ׳˵СѲԣôƨһĻ
˵׳ϲ̣ݵ˵϶ʬɽѪ߹ģˣû˭ϲ̡òܵƽˣȼսĲʲô¶
ŹСѣһȻ飬СѶԼĶλ⣬ΪŪ˸ʤܣͺˣԶڵϴܲѺã֪ܵҪռˡ
һҪϴһ㶼ںɾͶˡ̣Ǳɣټе̡ҪָԼڹϵĵλС֮ΪǿĹңǾֻдһˣƽǴġ
˰磬Ȼʮ궼˺ƽٴСҲܺƽܳһʱ䡣ʵϣҲȷˣҪûһ̣½δܹƽչʮ꣬ʲôèɫһ̴ֱӾСѶֶϽţʮ궼ûлָټϴ½ľҲѪĲӣ˭Сġ
ҪȻΪʲôڰʮԴ½ôѺãһЩ˵ľ¿Ƽʹ½ɲǵҪ£½ԿΪ½ʵټҲǼӵİˣǸ²Ż顣
Щ飬ǵȵսǳ׵ȹ̣½ڹϵĵλĹ峣λáκһܹӶ⽻γ룬ԵΪҪȻʵϲӶٹҵ̵ġĶϣɾ൱ĲͬˡҪŪ˸һڰڹϵĵλҲкܴĺôĽϵԽĹң˫ӮľҲԽҪٸ峣ĳÿһʹȨôĽκ壬ɾ൱ɹˡ
СǸ˰ЩƵôࡣȷ൱ĲϧǹһûôĲôĶֻеȵԺ˵ȻıʣǺܲģǸܺõ뷨ҪŪˣǷһ顣׳ʱɫʮֵĺÿȻĹ滮׳ܿġ
飬ڵĴ½˵ȷЩ˷ò˵ҲȷܲʱκιҶǲӶģüֵ棬ܹȵεļֵ
˵Ķڴ½ԣŪһӰӳǲҵҪáԽ󣬴½չԽãʱҲʵĶȫѵҲֻд½ܹã˱κһңһݵĶҲѹ׳˵¶ˣǷһ顣
ֶ˵мֵмֵ˵ûмֵûмֵֵ֣鵽˭Ūġһϰյ飬ҲǳԶٷѣֵܵ͡׳ĵزһֵǵĻʱ棬ҲʮҵĹĿ
׳ŵģɲ飬Ǵ½ٷһ顣飬ֵ޿ɹ飬ֻҪڴ½Χڣ൱һٷıɡıɡɲʲô˽²ܼģܹõõ顣
飬УҪӰӳǵĿֵҪ󡣱Ͼһ峣飬ʱԽƣôֵͻԽֻҪڴ½ŪʲôŭԹôڴ½Ŀ;Իƽ˾˭Ʋ𵥴ʱ棬Ҫ̫ˡ


559 ̽õ
һҵ飬û뵽ԼһССĽ飬ȻôջȫǳԤϡĽ飬ʵ㲻ʲôû½ԺҲ룬ҪĿģϣô½治ҪӰӳ⡣
û뵽СֶΣȻܹôĳɹֱֱڴ½Ͷʵջ񣬶Ҫ޴µۣѹûмܹõĳŵǵõŵļǸĴҲԲС
ڣһ˾ȻܹõĳŵŵԴһССĽ顣ֱǲ飬ĽҲԼС˴½ʱӡͻȻҪԴ½˵ԼкܶĴ⣬Իô½ͳŵϾⶫ˭ҲӶģֻвãûӶĵ
תһ룬ҲԼ쿪ѡ½ĳŵҪô׻ãͲֵǮˡԼܹõջ񣬻ԴԭҲһ棬ټԼԴ½һֱѺõ̬ȣǹؼҪȻ׳Ҳ˵ĻŵǴ½Լˣ֮ǰ㲻ϡŵʵ൱͹Щڴ½ᣬվͬһ档
뷨Ҳһ˲䣬΢һ񡣵ع֮Լ̬ȣл׳ΣԺ󣬿϶иĺĿŬʵֹӮʵĽڲ̫һԴýǼ棬˵кܴ⡣ӰӳЩ֮󣬹ҷҪƵĶھͼ棬ҲкܴߣʡʱʡΪδ֪ļ
仰ҲˡӰӳǵĽ裬ǹҾԻ֧ġĿҲΪ⣬ᵥһ˸Ҫʱʽ⣬ǹһǿ԰ġ׳ʱ˵һŵ
ĳŵ൱ӰӳǣζὨɹԼƲˣ½ҲĿҪ˵ǰ½ӰӳǵĿĿģʵҲʮԪֽ룬֮ʵʽ赱УࡣĿǺʹ½ûжٹϵģǳɹʧܣ½涼֣Ǯյˣʲô⣬ͲҪֵˡ
׳ĳŵĿʵ൱ڹص㽨ĿˣΪؼؼھġ½ľжȣֻҪ˶֪ѳֹĿβʱ򣬾ʱβˣյʽ֮ҲҪ©ϣǴ½ľġ飬Ѿֹܶˣ½ŪĻսƶȣĵһִй
׳֮˵һŵΪѾˣһһ޶ĶֻҪŪˣǷŵ˭ϣûʧܵĿܣҲ˵ĿٷְٻɹȻǴ½Ͷʽ棬Ҳ´ˮƯ
ĿκһطûβĿܡȻˣ½Ȼģʽ𲻹࣬Ҳν½æ裬ȳɹ֮Ŀ½Ҳ˷ݶ׳˵Ļ֮׳һӦҪֹ׳ĳŵҪǮô½ܹ뵽ʲô̶ȣ棬ֵܴﵽʲôĸ߶ȡ
˼΢ڰһˣϣĿʽ𲻹½棬ܹӰӳǵĺôˡ棬ҲͲһ˶ˡ
׳ĻҲĺ塣棬ȴ׼˲ز棬ȫӰӳǵ棬ȴ׼ó
ĶֻܹķԼϣԼʱʵˣҲϣ½ʽԸЩеĺôԸ½ֻ֡˵½ʵ̫ǿˣڴ½Ȼǰһ㷴ʸûУǵʱ½ʽֻаٷ֮һռݰٷ֮ʮŵʱʱҲøٷ֮һиҪһжС
һŻ˵úãǾǵۿͣھ꣬ЩʵԺԼвˣ۸ˣҲǸԼ鷳һжԼƿ֮С
Ҫǻ˴½ǰ˾ǿʹ۵꣬ڴ½νĿǰĵٴҲκβĿˣڵֻһˣҲðĿ˸Ҫǲ˭֪˻᲻Լĵ궼ƷˣҲͲÿˣֻʧأòٵĻرֻҪɵδ½ʽ
Ȼڴ½ʵ֪½չٶȣǾһһ䣬ܹһİҪûжĵطǻνм۲档Ҫˣ鷳ʹˡ
׳ŵ֮ͱ֤׳ģʽ⣬˵Բ⡣ҹҶҪӰӳǽδҲЩҵ˲ϾӰӳǲϵ½ϵۣǶ۵ĵӰҵд߻áǣҲĿʧܡʽ⣬׳ȫԷġ
⻰֮ڳ˶Ӱӳ棬ǲκòĿˣԸǽ뵽򣬶Ըô½ʽ뵽棬˾ǶԴ½ʵܼɵ˵òһ㣬ǶԴ½治Ρ
⻰˵֮׳ǣҲһˡЩ棬Ҳ֪̽һЩĵߣ漰ߵĶǴ粽á
˵飬½ĴǱġȴһ㶼ǲеߣһ߶ûУκεطʹ½ɴ½棬ȫںԼĵʧĴ鷳
Ͼϣûлŵʥˣ˭Ҫʥˣһ˻кøСЩ׳ǣ˲ѶԸġˣҪǮںˣǾֻһܣͼıЩϵĶࡣ
Զٽȥ˾а¶ٳҪ½滹ں½µľǶԴ½׽ȴΪĹҷҪץסԵİѱˣô½ڹϵɾ͵ñɸˣкܴӰ죬ھ棬ӰҲʮֵأǸʱʿɾδػŴ½ĳˡ
Զĵߣ̸еĹ̵У½һֱ̽Ȼ½̽Ĺ̵Уһֱӯ״̬Խ½ҲԽǲģ׬̫ˣһޱ˭ķġ
׳֣̽ĵߣǾӰӳĿĵߣ棬һ̸еض˵һζĸ½ͺôԼ뷨ͳЩôͲص㡣


560 ǽ滮һ
еߣͲЩĿ涯ʲôֽţȻֽţڴ½Ҳû̫ʵԵʧϾĸĺʹ½֮䣬ż
ڻνȵԺ½չˣͻñȽϴˡʹ½һ·ϵˣ½ĳЩԳֵʱ򣬾Ϳ˰æҪЩϲˣ½ȫΡ
Ȼǳͨ˿飬˵Ժһʲô뽻ĻᡣϾڵĴ½ܹгͨ˶࣬ĸչǱģҲĲࡣ
Ȼ̽ĵߣ׳ҲͲģֱӿʼ˵ȻСôģǾĿԴĿǻͬˣĵزҵǹҿԺֳɡ˰ɣ
ֳɣЩˣҾɵ棬Ѿ㹻׬ϺܶǮˡȻҷ治⣬زϣָӡϾ½һľ飬࣬ڹЩǵĵߣҲû˽סĽҾõʱ֣Ȼ½Ҫѧϰصľ飬Ҳ˹ѧϰһ¡飬ҵĿȽǿҪķӣֵ൱һ㣬ֻ˽⵽µĸֶ̬ܹķֵӵֽ׶ҪóóȻȥɾδܹõõĽˡڴ½ĺ⣬Ľܲ
ֳɣȻ½ûͶκεʽ𣬵һ߷Ķͻ̵Ӱ죬Ҫû߷ĶĵطĽǻŪ̫áΪԺҲĽ
ڴ½ǱȽԺһô½δյ㴢֪½ж฻࣬ʱǼΪĴ½ܹŪĶҲͲϡˡ֮ǰ˵ˣĽԺ½治׼ôЩǶһݵĶһһĵطѹֲ
ԾԺĲǶŪĶŪˣҲΥĽûĶֻӰӳ棬߳½滹ֳɣΪԼܹԵôķ⡣
Ϊɵ󣬾ѾǺˣٶ࣬ҪìˡжθھͳԶٵķԶˣͻԲԼҪɵ󣬾㹻Գţǿܹ
˵ȨҪùΪԼʹ½濼ǡϾ½Ľѹûκεľ飬Ҫʱô½õĶײ˼۳Ҳǲܵ顣ֳɣʵҲòٵĺôֻҪ󣬿ôۣͷô½ȥȻԼҪСͷ
ˣʵʵ룬϶ȴ½ֳ󶼻Ҫ󡣶ڴ½ԱĲôġ浽ʱʢЩĵΡ
ֻҪɣС㲻ڣҪ֪⹤ǮʲôģڸֲܹͶʳɱô׳ʵ
ѾܶˣЩɱﲻһɵĸ߶ȡϾ̫ĶѾһݣֶ޼۵ġʱܹٴ㣬Լ̫ȷ֪ձЩţ϶ỨǮһЩϾձڵ粻СеĽǾǳٴѪҲµġ
λ׳ǿǧСЩŵʵȻûмǰеĸǰпƵĲԲν׸ܹġ
ڹϣܹɵĵϰԪʽĲţ˵ܶ࣬ҲԲСÿһҵУЩĹңٶһǵĲǰֵġĿʱʵжģԼǻЩϵкĶǲмҡϵһЩǱ˽øࡣ
ҲΪʲôҪȨõֵԭǹڷ棬ԼҪİ󻯣ô׵飬ҲֻЩרҵԱܹҵ·ҵˣЩЦ˵
ҵϵƶˣ緶ΧڵģйĹֽ׶Ҫ˽񣬶ѣҪѴѪܹͻơ½ӵʵô鷳͸ӱ˵СɫˣЩ緶ΧڵĳⷽרңȻ׬ȡһãЩˣĻߡ
׳ԵĿģЦеӦеȻС㶼˵ˣ飬ȫɡʱǹҵǮˣҲ˺ܶν鷳
лл׳⡣ôھ˵һ¹ӰӳǵĹܰɣҲ׳˽⵽ӰӳǷĹ滮Ҳ׳һѡʱ䣬ĿҶûõ׷ڴ½ʲôطȻҾûǷϷϾĳУٲһЩ԰ֵĹҪǷڱڶЩһζ̫áǷϷļ紺Ŀ˵
飬Ŀ˵֮ٿǰɡϾǵڻ֪Ӱӳǵľģܴﵽʲôĳ̶ȣȻǻﵽСǵļ𣬵Ҳûһ׼ǣðҪĶȫ˵ǲźĹһ¡׳ʱ˵
Ǻãھ˵һҵĿǡӰӳǣὨܵԪʱеıȽɫĽȻΪЩĽʷϲֵ̫ĳǿʵСһ·ΧԱڸĳóռ䡣
ÿһռһ򣬶һ棬ֻǽĳһӵеɫҲֳڵʱϷĵڷΧȴͻأĳһƳĽϷ˵ҲһȽϴӰ졣ʱǾ͵ðЩֿǴӰ棬ǴԺҵ棬кܴĺôŪڹ
˵Ӱӳ׼һģȻʱʮֵľ޴󣬵ҵ˵ҵֵûжԿʷֵĻҲԵĽ٣ĳ̳Ǹʱļػ϶ûˣָѶȴʵüֵͣһŵĶҲͲˡ
УҪһܳϾϾǻĻԭ㣬սʱڵʷĻкܴķأӰټǸ£Ļõ£ĶԻ͵ġ
ȻԻ͹ԻͣϾǸ̫Զ̫ϣһЩĶûмأټǸµҲܺͺıȣԾϲռݵҲδж󡣡˵


561 ǽ滮
뷨УûжҪõĵطӰӳΪ˵ӰģӰΪ˴ڷġôĶĶҪһõġֶûжõóֵ⡣
ĳ˶Ĺ£ûУҲǼΪģǺǣһĶЩڽʲôģҪѹͲߣڵؼҪ󣬲ǺܸߣԽģǹؼҪõĵطϾֻҲһ㶨飬ĹǺǣŵڻһһĺԺ£ʲôģǴ
̳Ҳֵֵ࣬ĶҲһģҲûʲôֻ̳ЩͷЩͷҲǶܵˣʲôԣսӰټңҪûЩôһϲδܹ
ϾĽͲôˣ⻹ؼؼ¡һȺ߸ϵǣڹ洩鲼ͭŹǸоѪһͭٽֵǣʲḻ£ܹ˵۹⣬ʲôģصò
˵ϲΪһʱ򣬼ǶûκεϾӰӳҪᣬЩ˾ȫ⺺ҪʲôףרҶ˵Ūˣʲô
ǰļǶû˵ͽ˵ܳΪһسĽֻһСϾسܳڽ棬кܴĹͨԣҲ̫ʱȲãسֻмʮʱ䣬һ޶ĶҲֻһҪһİسĽҶûдŪֱӷֵܳķΧ֮ȥϾ첻󣬵гûκ塣
С˼ǣҪؽ⻰һ׳оЩ˼飬Ϳʵ
ĽʷϿǴģһȻ˵ҪؽֱȻ֮ǰǾ֪гĽƳĽʵЩ˵ˡ
ȻˣûаôسسΨһı־òܲŪػɣǶڶڵ£ҾҪƣûеطȥƲǣ˵ˣǴҲŪҪȻôƳʵλ׳ҪŪĵط˵治ѣ־øʢĵطͼֽʲôģֳɵģŴŪΪǵŵڣһʲô¶ִĽʵ͹ŴȫҪŪǻŪʲôӰӳǰֱӸһ㷿ӲˣⶫŵŴҪٹ֮ŵڣһǧңԴ´࣬кܶʣĵطԳɱûеôţҪڵƤϣƤֶڸλ˵Ҳһ仰ôȻ˵һ㶼ûΪѵ顣
ȷĶ㲻϶ѣ뼸һжܹŪһȻƱ󻹱Ĳˣļֵ޴᲻òľʣΪ涨ͲĽǼֵﶼס
˵һǧҾŪãʽ̫һ㡣ڴ½ĹҵĹɲһĿţյĻѣòһǧҡ
ѹļ۸˵֮ڳдǣǳҪٻѡһǧʽ𣬻Ͳǵ֮ǰֻǱͷŵˣ֮󣬾ⶫ㲻϶ŵ⣬Ǿ仰˵úãִ͹ŴȫĶֻҪģǶԴ½κһؼ˵ѵ顣
ͰɣȻ˵ŪǾͿһͣҶȤӰӳǽ֮ȥιһˣܹһطôʤżʵһܣҲǶЩĴˣһѬա׳Ǹп˵
ĻԲ׻ҪĽҪŪ˳ж׳ۣŴˣжǻۡ׳Ȥ׳ǣʱҲ׷ױ̬Ҫȥ飬ҲֻŪЩλȨصˣΪһ˽Ūĳ档ȥһܡ
Щ׳ǵı̬Ҳǳֻӭ̬ȡҪԼӰӳеĴ½쵼Ƕȥˣڴ½ĵط˭ҶӰӳǣŪһӰܹŻһˣҪЩ׳ӰӳӰʱרŷһңֻҪǶԼ˼ˣʹȥӰӳǿȿ֮󣬿˭ڴ½Լ⡣飬ԼֻкôûлֶֺΪأ
Ĳ͸ӵس֮󣬾ǺĽͻ֮ǰнҪ޴һռһ򣬶ںǿʢ˵Բʲôѵ顣ں棬Ҵδ빬ϱֹȪŪȻЩǲԭԭģϾռ̫ҪһСռ̫ˣһ˷ѣڱ֤ԭ֭ԭζͬʱҲҪú޵ԴȡԲ˷ѡ
ҾãȻҪԭԭζǾҪѱĿŪж󣬾ҪŪԭԭζ̫СŪˣҲҪ˿ǻǧǰܹʲôĽԴȻȱҲȱСģӰӳǷ׼棬ǾԹܹһ̣ܹۿҲǲˡǹڵȷǿʢҪеףǹǿʢʱǻǺӣʱ򣬱һֱһţûпڵһ׳ȴͻȻ˵
λ׳ڣظ֤˵׳ģȻԴϲƣֺαһǮ֤ҿ쳯ǡ
˵ôʹģȻ׳Ҳ൱һ㡣ʵȷˣλ׳ڼʱ򣬾ϳˣ滥ܵʱҲȷ뷨һλ׳ԿڣȻܾ֪λ׳ʵ׳ҲֻӰڲ棬Ľܣûж١
֪λ׳սµĺպսǷڿ£ҲǶģܹڣѹͲںǮλ׳һӡǾ;ǳɹ
仰ҾͷˡȵЩŪˣֻҪţͿ϶Ҫȥġϣ㲻Ҫҵ̫ˣˣҲȥ˼ˡλ׳ĻԺЦǺǵ˵
һܿ죬ֻҪ˫ͨĿĽٶȣ϶ᳬ󡣱ҪʱһͶŪһ̻еӿ콨ĽȡЦеĳŵ


562 ǽ滮
ִ̺͹Ŵ֮𣬾ִЩ̻еЩڹŴȫĴڡһС͵ھһĹ㹻ŴʮһĹˣԲǿţĴ
ϾڹŴǹҹ̣ǵĹ̹ߣҲôƷûռЩǾõģܹаľͷͷѾˣҲ̫顣һִھǸ£ʲô
⻹С͵ھĹ̹ߣҲټҪŪһ̹߳ǽٶȣܳ˵Ԥϡ
Ȼˣ̻еһ˲򽻵⣬˶˽۸񡣵Ҳ֪һЩҪŪ̻еӰӳӿȣôҪĸǧԪĴۣпܳɹʵĿꡣ
һҪʮԪܲƴһʮԪǰ̵ķãļǧԪҲԲСĿҪһµóҲǲ׵顣
˵ҪŪһ̻еЩ׳Ƕǰһⶫڹڣϡ⣬ҪŪˣڴ½棬ҲһϢϾ½ⷽԴԶԶﲻ׼ǾöǴջȱڻܴ󣬾Ͳ˵ȫõĹˣЩҪŪ½ڴ½Ľ裬Ҳһ൱ǿƶ
ϾŪһ죬ʮ֮󣬵ӰӳĿ깤ˣЩ̻еͿõĹĿȥˡԹ̻е̶˵øʮ꣬Բ⣬ʱЩ豸ҲһĺôϾڴ½طҪ豸Ҳϲܡ
ƴֵ֮⣬½棬ǹٷҲ᲻ڹ̻еͶôʽиĵطԴ½һµͻơ
СҪŪһ̻еǹҾǴֵ֧ġЩǿ᲻ȥҪǵӰӳǵĹŪ֮Щ豸õĹ̽ȥⷽСֻҪҪǶ㿪̵ơ̻еЩҲɸĿˡ׳ʱĵ˵
뵱Щ̣ҪЩ̻еĲ룬ٶȻúܿ죬ԱҲûô࣬һЩЩڲŽʱˮǵڣЩڹҲһٸ޽һ¥ܹҲѲ˼µʱ䣬ڹ̻еչǸʱѾΪ˹̹ˡոһ˼֮׳͸𸴣Ҵ׳ǻ˼ĶһҪŪһЩһЩֱӾŻݰˡ
ȻҲ׳˼װЦ˵׳ЩϡҾôһ⣬û뵽׳ͰҸסˡ˼Ҷ˵ˣһ˵ʲôѣʱͷʽԣһЩҾͶŪһЩҪͷϵʽôԣҲֻŪһЩˡϾ⻹ÿôһ̣δ棬ɶͶĿˣҪһʧһصǰˡ
С֮ǰڵôôŪһ㹤̻еͿʼˣɲʶС˵ˣڶ׼ͶôˣٶһҲνСǮԲ⡣ڹⶼܹôķչʱڵңʲôٻʱ䣬ܴﵽĸ߶ȣڱѵ⣬ɾδôˡڹĲҵȫûˣⲻǻйôڴ½ͶôǮܹĿ϶ǲеһЩ̻еô಻ˬĻ׳װ
׳ʱѹͲ֪ĵĵʲôͶʼǧڵԪںؼЩ̻еǣҵʵ̫Σˣȫ߸˿ҪóȻĽ빤̻еȻ˵ڣڶʮ֮ڣû̫⣬Ƕʮ֮󣬻ĵķزҵǿһҵ̫ˣʱδܹεó
Ҫ֪ıҵѹͲǷزȻҵ׬ǮҲҪߵ·ΣԣӰҵҪ̫߳ˡǴ½ķزҵǺεϵ̫룬ѹͲ飬Ƕûаĺô
׬ǮҵȥƫƫҪȥ鷳ҵǶʿȻǿս⡣ڵӰҵ˳˳ˮȥһ൱ķ񣬸ҪܵزҵǼֱǳԱû¶ɡʱض÷ţǱ߻һĹڻĹڷزҵ棬Ҳ˵һԾŶ
˵ĵ߱͸˵ˡҵ죬ǶԹԹԱȵӰ񫡣Ȼд־־ҲΪԼңŬġڷҪȥմȾһЩҪ鷳Լ̬ȫ෴Թ̻еҵ̫
׳ˣҲֱӾܾҲֻԼʱ⣬ҵ׬ǮҲմȾ̫áʮ꣬͵ðҵȥ㵽ʱҵΪԼĺĲҵҲȥҪȻ̫࣬˺޵ġ
Լҵķչ֮װϻ̳ϿֵĶ׳˵׳ǣʮŲ˹ȥﻹһ£ǹ̻еôŪˡȻҵҴҲǶʣ׳ûɣ
Ƕôڱ˵鷳˵鷳鷳϶ôĶĿٶôһСĿҲν׳ܰ˵
ȻǶʣǾӪ棬ҾͰгˡʱȵӰӳǵĿ깤֮Щ̻еͻ뵽ĿУ˭ĻеֻҪܸǮνȻҾûùҲӵеʵܰǮ׬ⲻǣʱһݶЩ̻е˾ȻǵĹ̻е豸ûĲҵʱҪڷչһ£ҵҲԺҳǳʱ׬Ǯˣ̸ֺ⣬׳ôʰɣ˵ڵĹ̻еһ뵽ľ칤ҪԼĺδ칤᲻ٳ֣߼ǳˣҲģҲһ⡣
飬ǿԵģҪбҪʾͺʰɡĿԺ̸ڻǼ˵ӰӳǵĽɡسһеĻʹƳЩûĶ׳ʵ
УȻУʵҪѳǸƳģѴȴ̫ʵʡ˵ռص⣬ôһǣѹͲҪŪһγǽǲҲϷֱ򣬾ŪһСĳǣȻѳЩĽŪ˵ЩͲҪˣǶҲҪһ²ǣ˳׳Ļ˵


563 ǽ滮ģ
ˣϾûһǼ򵥵ģѧʶĻʲôģҲʲôѧĽڲǵȻ֪ʲô˼˵һ㣬һҪ˵òôôȫԽƽߣִƶ߶ҪĵطҪŪˣ;Բʲôҫ顣
ֱӰĽʡԵҲǷϴҵ⣬Ҫкõһ涼չʾȻҪѲõһȫ綼ͨе飬Щ쵼Ҳڻѧһظһ㶼ĵĵز
ʡĽҶû˵ĳǽ쵼ǵǽ˵ҪǽĳǽǳǵģɲСܹڶʱŪô
Ҫûй̻еŪǽЩʵй̻еڹŴĳǽ㲻жѡȻ׳ǶҪŪ̻еȻҲҪĶӵ£ҪȻ˷Щ̻еļֵˣ̹Ȼ˵
ǽֶͽǻʹЩĽ裬ȫ¡Ķʲô²µģȫʵáϾµսͻƳǽΪִȫǽѹͲܣҲֻһЩȻĴׯΪʵ⣬Ū⣬ССسǣҲгǽġ
ȻǽʵõģǳǽͲܽľϾŪٺÿһսЩǻᱻݻٵġǹŴٲƴֵĻʵۣҲڳǽŪһ仨Ҳڼʵ¹򣬻ŪһЩȽǵ⣬ЩŪ̫࣬Ҳڳ¹򣬶ĵطǾǱʵáԳǽĽ裬һ˵ȫһͶĵطŪŪ
ģѹͲǡ֮ǰҲûŪĳǽΪûǸҪҲ˷ѲôͶҪŪǽˣûй̻еǰ£ִĽˮƽҪѵʱҲ̡
׳ԼŪһѹ̻еҪǽƽ棬ȫ˷ѣ緢ļֵѳǽҲŪǾƾھֵ
ѹ̻еҲˣλ׳Ƕûˡ̻еҶⶫŴĳǽͲ¶
˹̻еĳǽҪ裬ĳǽҲǻὨġҲȫķǸǽĽųǽִֶļ˵ûж⣬᲻ãù̻еǾνˣȵŪ̶֮ӵĽʵҲʤڹڵĽҪüѵʲô˵
˵ǱȽϺиⰡĽ׼ô죿㲻ҪŪһɣռɾʹˡ׳ʵ
ĽҲ㽨ʹȻҲὨȫĽ裬ϽĽȺģǲŪģһûбҪỨ̫ʽ𣬾ִҪĸһϽǣѶȹģҲСҪǮѺܶ࣬ʮԪȫͶȥҲֻŪһϽⶫȫǸ߼۸񣬵ͼֵ˵ˣľųһĶҪԭȫƳ񲻾ںͲˣʱ鷳ɲ٣ȫûбҪĽǻŪһЩҪȻô㾫Ķˣȫơ׳Ļҡͷ˵
Ա˳ţŻȥŪһϽǳĳĻʹһĶǿŪģĻʹѹͲȥ
Ͼ֮ǰĳЩʹĽڶʷĳУƳӴ˵ڻָٹ⣬ñ˿ЩĻ
Ļʹڶھ棬ȫû١ٸһȫڸԼޡȾǹʹԺǱߣһ͵Լ鷳˿ƱʮֵƷÿҲ׬ϲٵǮ
ڵãŪһϽǳʲô¶ȻҶ֪ǼٵģҪǻȥǿķƷֻҪʹһ죬ǶǷƷƷĻ̶ǰ״
ƷҪŪˣҲȫûƣȾӰӳ棬ĻʹĻʹһΣܹгķ⣬ɲǹʹܱģȻҶ֪ǷƷЩƷι۵Լ۱ȸ߰ȥʹֻпʹ
㲻Կʹ㻹ܿδ빬ֻҪŴеóͷĹ㶼ܹõʹ¹µģ߶ö֣
ҪŪĶܹ͹ʹǱӡ𿴹ʹԺҲһԺûʲô˵ġ
һ˰֪ʹԺǱߵˮжԺǸģĵطܹһĲԺôǵˣԺ󻹴򲻾Ŀˮսʵڲʲô¶ϽǣѹûȥҪŪŪҲŪһ֣¹ĵӰҲˣĶʹɡҪˣ鷳ɲС
ҪźĹװϷʵ٣ԼﲻŪܻбĵطŪ֮󱻱˵ԼﲻǻŪһЩӦˡû˭ԼǮȥǴ½װʢеĳ峯䶼ǻʰ꣬ʲôһĳƺ峯ľĿжС
ĳҪǲץˣԼôӰӳڹװ룬ٻٷ֮ʮϵķݶķݶʧɲϣġٲϲľĿҲðµĽŪ
ϲЩˣѵܲϲЩǮϾ峯У˵ǸµĹ¾ôˡʵ峯ӾУǶԭ
һԭҲҪһԭڣʱǺƽģʵ۶ûǵʵöôԶ׼ˡ
ս£Щ˵˶ãںƽ棬ܹ𵽵ãɾʹˡʽһ飬ͲǱܹƣԬͷҰЩ˵ǮŪԼ棬ǵʽ𱣴ʮƵģٷأʱڣйǵİãȻкܴƣ˵Ǿȫû
Ļ棬Щǵ൱Ĵûзĵ£˭Ҳܰôһ峯ʢ¾ʲôģ˻Ųɣ
һЩˣϵ¶йϵĻĹϵ͸롣ټҲǮ幬УҲͳ˱Ȼ飬ټ峯Ҳҹһ⽨ʱ䣬ҲûеһꡣʷʲôģҪǵϷ̫Ĺ
֮ǰЩܹµʷϣɾĲôˡ峯꣬ϰѹȥеʷĵĿȫǡ˵ûܺߡ֮ǰЩʷף鼮һģֻҪ峯˼飬϶˽飬ԸõĹ£ĲģҲֻ幬ȫǴƣѸı䡣


564 ǽ滮壩
עΪصĳȻǲǸϽȻвͨģǾֻŪһЩĶеľŪһЩʲô԰ְԺһĶ͵ŪʱһЩĺеʿ
ĻشҲ׳һǻϽҲƳԹʹԺҲ̫˵ǡûҪϽǣŪһЩؼĽͺðˡ
ϾϽֶ֮ǰŪЩƽȫ¶ⶫľųأǸ¶ûдݻ١˵ʵѾ˵ϽǸƣһ򵥵顣
ȥЩùͷ׳˵Ҳһ顣ٲΪһЩ鷳ͷۡҪ֮ǰûȫ֤ӰӳǼֵʱ򣬱˵ϽˣǸһЩҪĽ׳Ƕδػͬ⣬ѹͲý衣
׳ѾӰӳǵĺôȻҲ뷽跨İһЩҪ鷳ҪȫؽϽǣ׳ҧҲӦϾѹܴںˣԼ֪ȤǾȫûѹˣ֪Ȥ꣬׳Ȼϲġ
ҪֻŪһҪĽǵûκ⣬ǽһĶҲὨɣ׳ʵ
峯ĳǽҵǲý衣ϾĽֺģʽǲġ峯ĳǽ϶ϮϾ峯ͳǵĵ̾Ͳǲڼ̳һЩĻżЩĽҲܹΪڵѡ峯ĳǽǲ㽨ġȫ˷ѣҲŪĳǽ峯ĳǽһĽͿԽʡˡǵʱϷҪõǽҲֱǽȡ͵˵
ҲʡʱʡĳǽǷŵִҲǷϹ򣬺ͺǸµĳǽĳǽ裬ܷϹ򣬵ЩשߣͲһСĿҪٵŪ꣬Ҳǲ׵ģȻСǮʡʱҲҪʡġĳǲǻ϶ĸְ׳ʵ
ҹӰĳҲֻôһЩԪ壬֮ǰ峯ڽ棬û̫Ӱ죬ĳ϶ܶҲûʲôɫЩ϶ý裬ŪĳĶԺŪȥ
ҹʷϣǴʷϣһܻȵĳھӰӼֵʵ൱ߵġʱڵĽ϶ϮĽҲõгĳ峯ǵĽҲԷŵƳ
ҵĴǣĴҪгĳһݣسһСݣŵܵĸڣΪһСڡһĴܻسһˡ
֮ʱڣں֮峯֮ǰһΪǸлĻ徭佨Ĵڣǲ֪ûⷽרҡϾǸµʷģڽʷ棬ģҪоĶģѶҲ˵ġ˵ЩǵĿһǰĸλ׳
ȻĵطһĽѵ㣬½ǸϵĶҲһѵ㣬ϾսƵǸʱ򣬶㱻ˣĽǸɫ½ⷽоרң֪ҳԼΪĽϣҲǺѵģʷʵ̫٣ʷĻжˣ͸˵ϣǾ͸ٵÿ
ĵǣĸλҲס׳ʱҲҴƱ˵½ⷽĽʷһģ⣬ڴ½˵ͬҲһ⡣
רһ¡Ҳ̫ⷽľϡ㿴ҪɣһȴýǸµɫ԰ҹеЩĽҲŪǸĽҲĽװ㣬ʧȥԼɫĻС׳ʱ˵һְ취ŴЩ彨ܲŪһ⣬Ū彨
Ľǧչ仯ܴ󣬵Щڽϵı仯ԵһЩִɫڹŴҲ˶١Ҳ˵ȫںơ
ϾԴ棬ͺȫûñȡǵĽǧû̫ı仯ȫΪԴֻҪܹס˾Ͳˣķ淢չҲϸڵһЩ仯ϣû̫𣬺ͺ弸кܴı仯ǵı仯㲻ϱ仯ˡ
ð˵سʱ򰢷ǵһԻ͵ȼռ¶ûꡣһЩʷѧǻãʱȼյİδǽɵİһƷͼֽʲôȫģǵʱسȴδܹŪҽһʼ꣬һǳǣһǰǰǱҪɵģһϵʼʵ£ضôҲⷽһϵҰȫ⣬ҪԼСһΪҪһ
ŴĻʹһ㶼Ǿʵ۵ŬĹģسǶضʱ򶼻ᣬ棬ɾδǸĽԣֶڵʱ˵һΰĽ
ŵƳʱ򣬰ĽѾ㲻޴ˣƳĲҪŪһ̫⣬ֻǸµĻʵۣ˭ȥùͷأڰҲֻʷмأʵУκλʳĻʵۣûȥơ
ûǸûǸҪƳˣ͸˵֮ԽԽĳʱ򣬰ĹģҲͺһЩ͵һģǺԽԽԣ֮Ū顣壬ɾûǸԴˣҪŪһö൱鷳ĹģڹҪǰִĽŵŴȥǾ൱񼣡
׳еĽ飬Ҳ൱⡣ʱЩĽĴǾĽŵȥҲĵ̡
ǽ峯֮ǰĽͰ׳˼ɡʱȣһ֮Ĵ͵ƳƳĽҴŪ֮һҲܷƳҹʷĵλ棬ҲŪһЩº͵۳ʱ͹ڵЩڽһ¡˵
ŪЩµ۳Ҳûʲô㵽ʱڽ̹ܾϵˡҾŪЩûǲҪҪЩۣΪƳ塣Ļ׳֮ͬ࣬Ҳһơ


565 ǽ滮
ڽ̣ӹŵгִǹ÷ǳϸġ͹ȫҲûĹϸҪȻĵĹŴҪŷ޹ŴʲôģͳһЦʲôģڽ⣬군ˣ
Ľѵִҹڽ̣Ҳû׳Ļ֮󣬽һ㣬Ҳûеģڹкô˵ҲһкôϾڽֶӰ̫ˡ
֮ǰдС˵ĵʱ򣬾ڽ̽Ӱ죬Ūúúõһ飬󼸲ԼҶʡԭúõһС˵ڻԣȴһĲҪڻǾͳɵˡ
׳ģӰӳĶǰչ滮죬ŪЩһĶҲκ㣬˵Щһ͵һͷѣֻҪλͲ⡣Це˵
ţ׾ͺã棬ءֶҪǹλǳ鷳ԲС棬Ҫǹҷ棬ͬҲҪáܳӡ׳˵
ףҾͼ˵ĶˡƳ֮ҲмĶʷЩʷУͬҲû̫ཨĳɾͣҵĴֱӰһĶҲŪ֮ǰһۺԵĴ棬ܹظ裬ܹʡǮҲǽԼ֮γչ仯ͱȽˣγĻʹƳҪһΡγҪͲԻʹΪ԰ЩΪɽˮɫһĶ;Բ١Ƴ֮ǰЩ˵γĽԼԼһЩҲΪγĵ̲㣬֮ǰĴԼ٣ȻҲȫûص㣬෴γص㻹ܶ࣬γĽǱȽϾµһ֣Ұ԰ַĽγ棬ҲǷʷ顣͵
ţγص㣬㵹˵òγĻ棬ܴ󣬶ḻ̶棬ҲܲǺ֮ǰƳЩĴγΪռݵĵ⣬γĻ棬ôֿ񣬶ǼԼ£޵Ŀռ棬Ū෱Ķгһû⡣׳϶뷨
γ֮Ԫڹ棬϶Ǻǿģھʵ棬ǰеġԪĻ棬ȴûκܹõóֵĶԪҪĳΪһСҲǲܵġܹܲԪȫŪɹŰɣ϶вͨġҵļƻǰԪĽֱӲγȥ֮Ĳ࣬ѹûжԪԼɫûʲôԶӰӺĻηûκӰ죬Ҳγ棬һطŪһרҵĳң߲һĶԪһܡԪӡȻǺܺãҲ˵뷨
뷨׳Ҳͬ⣬ϾԪȻ棬ǺΪ壬ǸԪȴĵȫǱū۵ĴڡĳֻҪǺˣû˭ĳкøСʲô׳Ҳ˵ʲôȻںܽʮһңںܶ෽棬бȺƣֻǷֵֶΡ
ǰЩ׳ǶԼû飬ͽ˵Ԫ֮󣬾塣ִȻʷ棬ǰֿ˵ģڿ棬ȴǰһġⲻϰߣҲΪ֮ϵ൱Ĵ󣬺ҳǵĲͬ㡣ͳν׼֮⣬֮ĻʵǹͨģͬĵطҲͳν׼ŪĲͬĻз棬ȴû̫ĲͬҵĴҲͬϲΪһϾϣ涼ǹͨġɫ棬û̫ҪǷֿǽĽͬĽ𲻴峯Ҳ˷ѣԻһϲֱӾͱڹ棬ҲԵࡣ
ҲУô˵ӰӳǵĹ滮ֻЩˣ׳ʱʵ
ҵĹ滮УʵһǾȻй֮ʷ಻ǺܴҲǼʮʱ䣬λ׳ǣǴǸ߹ˡ
ò˵ڽ棬ȴִ˵źܴӰ죬ȫһµʱʱȻʱ̵ֻмʮ꣬ڽķչȴ൱޴ģĻµײ֮ǰеĳײҪңСǱ뽨ģĻ룬Ӱӷ棬Ҳ롣ϾǺܽʷϱ峯ȫǸµķչҲ˵졣ӰӲ棬Ǻܷḻһʱ
ĽҲҪķչ̫ңﵽÿһͳУĽҲͬԭ򣬸ҪԭȴǸʱйǴڷѵ״̬Ϊÿһ֮䣬󶼻վһǿԭԷǶֶġ
ҲΪʲôҪΪһҵĴǰǸ·رŨңȫͬнŪΪֵÿһɫĳУӵмֵһռͱȽϾ޴ˣȫŪɴŪĸ֣Ҳڴ½һЩӰĵȡ
ʱͨͬĽҷĵӰͻԵǴӸȡõͻơһҪǸµĵӰҲͲڴӽ棬˿˵
ڴ½Ӱӷչ˽һˡ½δڵӰķչģһڹװ棬һִ档
װЩʰ꣬һ幬档ִһִ磬ĵӾòרŵܵӰӳȡҪľִĽҲǴסЩĽͬҲУǷǮûǸҪҲɵŪĽȫǮ
ȻʵŪһЩִĽزҲһͷģ϶̫󡣱ϾĽӰӳ棬ԵñȽΥ͡ĽܵסլҪƵʱϢĵطʱδػĶֱӽԼҵľƵӪ׬ǮȥҪ̫ˡ
ϾӰӳǵĹģô󣬵ȵʩ֮ͬҲСټܹεˣҲǲǮЩˡסľƵ棬ǻϾǶŵ⣬ĽҪǲԼ棬ȥǲôġҪƵ꣬ҪкһЩִбĹȻЩ̸֮̸һ¹ӰӳǵĹ滮⡣
ִ磬Ҫߵĳ֪½δڵӰҵ棬һµľֳ֣Ǿǿ磬ĵӰȻǷΪ½ӰӷĹ涨ȴ൱һʱ䣬ĵӰ


566 ǽ滮
ĵطȻǲŹԼҲܹԵ£ȻͲñռˡŪһҲͳ˱Ȼ
ȻҪҲôס˽Ͷ֮⣬еͶʣⷽͶʣҲһͷʱڵĵҪͶʣ֮ǰЩĵߣͬҲҪͶʡ
ЩͶʣӰӳһӾҪͶʳȥġȵӰӳǽ֮ٻͶʣʵҲһҲ൱ľˣʡ£˵׬ǮҲ൱С˻ⷽĶ˽⣬Ƕ˵ʲôĶҪʲôĶԷųȥһġ
ȻҪǾͽɡǮģΪҪĵطͿŪĽŪˣ㲻ִĽͬҲҪŪɣչôȫ棬׳ġ
ϾͶѾϵܴˣԽڴ½ĺôҲԽ࣬ȻҪͶʣ½浱Ȼû׳ҪȷĶҪŪĵж
׳ʻ֮˵ִĽͲýˣȫ˷ѡȻ˵ӰӳȫûִĽһŪֻ൱ڸӰӳ׵ʩһЩбĹҿ϶ҪŪģҪȻҲͲˡȻЩҪܹģһЩҪҷǮ֧֡ⲻ᲻ǮҪЩڹͺʩ裬һĶҪŪˣҷҲð졣ԹⷽĶǹҳǮһ㣬׳ܹɣ
ʩһ飬ȷӦСŪ㶼ŪôĶˣʣµЩɡϾȻС㽨ģҲֻʹõȨûйȨҪȨˣǴ½ҲˡĻ֮׳ͷ˵
ȷӰӳŪģ˵ĽҲȫҪŪҶӰӳǣﻹйͱҽԺˮʩһĶܹŪģҽԺܹŪЩҪŪǾԽҴˡ
ˣӰӳǷԣеĲ֣һĳкܴ𣬾Ŵĵˮʩͱ߽裬Ƿŵʱ򣬾ͱȽ鷳ˡЩʩ裬ͱӰӳǶ֮ǰҪ׵ƺãͶ֮ǰ½棬ҪڵĽ裬Ȼҷڲϲ̫ԣôҲ԰ǮǶ֮ǰȻתһ¡Ҳܹһ¹ҵʽѹ˵
ͲˣǹҵȷȱǮȱǮʣԼǮҪƻǮǻǺܳԣġС⣬ǾˣؾǹأǮʲôط͵ʲôط֮Ҫǩĺͬɲһ飬һĶԼɡӰӳǣѾȷĴƳγ˵Ķ԰ɣ׳˵
ԣҪôСڴ棬ҪôǺϲ㲻һ壬Ĵֻ֡׳ʻܿ϶ĵͷ˵
ȷˣ򣬴ô滮أһĳŪ滮жصĹ滮򣿡׳ʵ
ӰӳǼȻһĳУĹ滮ȻҲǺģҴӰӳǣհԵ̬ƶȻֻŪһ̬ȴǿԵġԼĹ滮˵˳
̬ǷĹųǽ衣ǰԵ̬мһأҪȱˣѵһȱأ׼زģ׳ʵ
ҪزôǵĴʵ̫һ㣬ϾҪĵزҪ൱Ĳ١ҪǷȫáԵز򣬻ӰӳǵΧҲ㹻ĿռЩĽȻҲ˷ѣмһ㣬ΪʩĴڵءӰӳǣҲӰ쵽⣬ЩŪĹʩͲƸ߶⣬ʱһ׵ĸ߶ȣҲɶӰ졣ʵŪһЩο;סľƵһĶһЩͶ˵ĵزȻ׬ǮȲô࣬ҲЩջһЩӰŪһЩֲʱϷҲࡣʣµһЩҲԵӰӳǵʩͱսһĶͿԳֵеأ˷ѡ˵
ս㵹ǿǵȫҶû뵽ǹŴִսҪӰӳսûףӰӳǼֵҲ͵һ㣬ȫ档Ľͣ׳ͷ˵
׳һЩϸڷĶȻ˽ô͸СˣȻ͵ÿǹ˿ǵĸܣҪһЩսĳӰӳǶҲط񲻾ԵӰӳȱʧôһӰӳǣΪ˴ҵȡ㣬ҪȡˣӰӳǻʲôӰӳأЦĹά
ҪСˣȫҲҲٴˣСȻᣬɲСܹɼˣȫ綼ж٣ھȱһЩۡҪӰӳŪˣĵȫӰҵУҲǳˡǫ׳ȻĻ档
Ĺ滮ҲǷϸλе˼ԵԼĹ滮Ūˡλж滮ӰӳǣҲûзԵ
ֻһ׳ڶʵҪǰķӰӳǣôӰӳǵĹģɾͳ׹̶ˡԺҪٴɾͲˡȻڵĹ滮ܴκεĹ滮ʱ£飬ӰӳǼʮ궼飬һ֮أ񲻾ͳϾΧǽĽŪҪɾͲôˡ
׳ĵģбҪġҪ֪Ĺ滮ȷǺܺ󣬵Ͼ˭Ҳ֪δʲôģڹã˵ԶԶʱĹ滮ȻԵ˼ûбҪ
δأΧЩһֱţӰӳǣ͵һֱĹģڴĹģŵԺ󣬿ɾδعˣ½Ѿо˹ųǷչڣܵԼ൱ģľųǣȻڻûзչĸ߶ȣѾͷ
ľųǵӰӳǵҪ࣬Ͼľų棬ûʲô赲ĵطĹ滮ӰӳҪչЩزͻΪһΧǽ


567 ȷĸ
׳ʵ˵⣬ͿǹˡȷҪ滮ԺӰӳǵž޴ҪˣϾܹЩزˣǼ򵥵ĽɫΪӰӳǵķչǵĵزˣ϶вͨġ
׳ӰӳľԣϾⲻһĳСӰӳǵ㣬ڳ棬Ӱҵ棬ϣУͲͬĳ޷չĿܡ
ƣӰӳ˵ȫûκεӰ졣ӰӳǵӰϡӰҪеĹģǾ˵ǸʱӰҵѾ൱ǿˡǿҲǣҲӦĸˣĳһƿأӦùڹҡ
ڵӰӳǹ滮ʵѾǸ˻߼ܹƿصߵ㡣ٶ࣬Ǿ͵ùˣ˵ڹҵǰô΢ԼԺӰӵķչӰӳǵķΧôʱҲӦҵ鷳ǹҪǣŪһ̣Ĵ㣬ǹҲĿǣӦ滮
ڵӰӳǣ͸ոպãƿصļޡӰӳǵĹģ⣬׳ȫõġչʲôģĳУϵʵֻҪܹɵأǻҪʮʱ䡣
һ֮飬˵ҿǲܿǵõҲǣϾڵߣʮꡣʮ֮һӰӳǣɾδػǼƿأòʮʱ䣬˭֪ʱе˭ƿصأڲȫûбҪЦ˵
½ʹߣ͹ȫȫܳ˽ƿص顣ܶһǰأֻҪǼԼûаظȥ˵ǼûжϾУ˵ؾԶǼġ
ȫԵصĴڣɴ½ѹûõ顣ȥδܹȵˡĹʲôģҪûк˸㽻Ǯס棬ĹأɾͲԶĹˡأ׳ĵģȫûбҪġ
Ȼλ׳Ŀǣվڹҵķ濼ǣеĽ⣬ǵĿǷΧһˣòſЩ⣬ֻҪܹѱǮ׬Ȼ׬һʣϸˮʮѾ㹻һԻˡ
ҪǺûⷽʵҪЩ⣬û壬δؾһֱԼ档ҪǺʵȫԿµҵҲòſЩϱӰӳҲֻҪĳӣҲҪӱˣǾ͵ԼŰˡ
½ҪӰӳǵ˼ֻҪǸʱҵ棬ܵЩҪЩµزˣҲǴ½ٷϹϵЩͲҪǵ鷳ȻĲġ
˼Ǹ׳ҲˡĲΪλ׳Ҳûʲô˵ģͲҪǵ⣬ƫҪȥǣҲʲô¶
ȻС㶼˵ˣȷɡӰӳǵĿǹҷ棬Ҳֻ֧֣ҪǰʽܹλͿԿʼôڴ½ͶʵĿ̸Уʱ򣬾Ǹһˡ׳β˵
ȷǸһˣ֮ҪļʲôģŪȻ˫ǩ𣬾ͿȷôڿʼҾҪȥʽˣôھԤף˫ĺȡԲĳɹɡ̸ôõʱ䣬ǰ½ĿģˣȻⲻ˸һЩۡ
Щ۵ĸֵõġֻҪĿͶˣôڴ½ĵλӰҵĵλͻվһȻλá
ЩӪʱ͹Ӫʱ֮ھϣռ˼ơδ뵽ǿԵ£ţҲж˻Լ⡣
ϾԼʱ䣬̫࣬Ǵʱϣϣ֮䣬ԼԿ⡣ԵʱҲϣ˭ҪǵԼˣķ൱鷳ֻҪô˭Ҳﵽѹ˵ĵز
ʱ½ӰȦ棬ӵĵλͺĹϵ²ˣԲǸ˼ҪԼ߲ҲԴһԴϾڵ㣬ֱӺЩһ쵼̸ĿģҲһ൱塣
ڴ½ӰӷɱﵣҲһǳԺߣһȴ˭ܲõĳ͵ӰӳǡӰӳǣǿɾĳУ˵ҸͷĳǡֻҪĽ赽λôδڴ½ĵӰҵȦĵλЩܵ쵼ǣҲԼ
ĽѾ൱ˡҲĿǰ׶Σܹĳ档Ҫ߶ͶһЩôԻᱻԼθڸϿ塣ڵЩҵͶʣʽѹҲ൱޴ģҲʱ׵ˣԿ϶Լܹٷְٵ׬ǮκһͶߣǶóȻĿ
ȷ˺ϸ֮ҲЩ׳Ǹˣô׳Ժ̸Уһ̸ôáڵ˵Ҳ൱ĲҲ൱ĴҲȴܹʵʵ⣬ҪȻε̸УҲͻôһ쵼쵼ǾԲ̸еġ
صԼסĵطԺԼе¶˹Ȼó֮ǰ̸м¼ټԱȷһ£ֱӽԼһȺǣǹܽκЩ쵼ǵ̸ϸڡ
ҲĻ̸ԻټԱĴڡҪȻӣҪסô̸ϸڣ˫ÿһԻǾԲܵ顣
¼ֶ˫ӦбݵģҪζεʱ̸м¼ͿԽ¼Ȼﲻļ̸м¼Ҳܹҵ̸ϸڣֲ̫߶˴ϵΡ
ȻİĺԼǩˣôĺĿܹӵʱ仹̡̫ҲڣԽӵҲԽǾ޴ҪǶʮԺͶĿǸ棬Ҳֻаӵʱ䣬ϾҲͶʶȲʮԪ֮ͶʶȣҲƲĳɼܹӵʱ䣬Ѿ൱ӵˡ
ȻҪǶʮ֮ҪͶôһĿ˵ʮԪ͸㶨㻨ԪҲδܹŪôģĶ
ܹǰˡ½ĿģҲǳ׵ĴˣԼԸЩԼԤڡ֮ǰͶЩҪرҲҪʮʱ䣬ʱ仹
Ϊ½ŪһزĿԻõ棬ͻӵķḻˡĿ˶ˮ


568 ζè
ڴ½÷ˮĿһһߣĻ׾ǣҲǾۼһȻЩӰӽĴоۼһûʲôԣϾڶԺߵĹɶһˡ
۵飬Щ̫Ծˡ
壬˵ڴ½ǱߣһӾͶʮ𰡣ǸֽʲôʱôǮˣⲻڿЦɣ˾һʱҲˣĻ¶Ϣ֮󣬴һ˵
ЦҪǿЦ½ǱŪôôȻЩ鶼ûйϢȴյˡǱߣǴúܰʹ½ǱߵӺ棬Ǳ߿ԺߣЩҲͰˡҪǣȻҪŪһӰӳǳĳйģһͷ˵ɵøп
Ǯأڸ۱һ׬һЩǮЩǮҲôĴĿǱЩҵȫҲ˵ϢڱܣĻ̫šǽȻ嶼ô֣µİ¶˵ˣǻܣʽܹôĿô
ǱߵĲҵ֮ǰҲǱߵĲҵȥÿ󣬶Ѵ½Ͷʽȥˡ׬Ǯֶ棬ʵڲЩϼһܱȵġ֮ǰǸιӰ˾ֵӽʮԪˣָ֮һӽĿ˾ô˾׬Ǯ֮ǰûл۵ʱŪһĿѾˣ˵ŷǱߣҲкܶ˾׼ĿİȨÿհȨѣܹڵټһȥʱ򣬿ŪһӽĿģʽӹһİȨף۸ͬҲСԱŷչ˲ʱ䣬ڵʱֽʱѾЩܹˡûд۴չǺЩƽгҪȻЩȥ硣Щε˵
Ҫδ½ǱߴϢʵ̫ˣȻֵͨŰǱߵĲҵñȽҪȻ嶼֪Ȼ֪Уͱһ
ʵ̽ĶҲ㲻úȫ档ϾǱߵ󣬴̽һЩȽϴ·Ϣûж⣬Ҫ̽һЩԵĶͱȽ鷳ˡͱ˵Ĭ˻Լ֮ĹϵͲ֪֪ͬ飬йڵӽĿ˾顣
֪ŪһܻĽĿȴ֪ڵӽĿ˾棬ŪĽĿֻôһнӽʮĶĿЩĿȻڻûȫһЩĿҲڽŵ¼ƵУ͵ʥڿ
ȵЩĿ֮󣬵ӽĿ˾ļ۸ͻᳬԽӰ˾һᳬԽܶ࣬ǰ˾ȥϵʽ𣬾;Թˣ͸˵ʱƣŽĿȨպܶʽѹͲȱǮ
̽鵽ЩϢ㹻Ծˡû뵽Ȼܹô̵ʱ֮ڣŪôҳȻ֮ǰҲԼԼ֪Ǳ൱ϵĹ˾ҲֵӽʮԪ
ǸʱѹͲǳˣܹסʱϾǵطҲȥģɾǱҲվסţԾֱӻˡ
ˣ͸˵СһǱ߾ٶǮҲδܹסԶǱߵĲҵѹûӹϾߣĸȻԽǱߵǱߵôôáͷǵƴߵʵ
ԾߺǿƣҲ߿ôһۣʵҲʲô̽ȴǣǱߵĲҵѹû˭Ҫȥһ£ʮ͸˹˾ϵôܵľͷ˾ιҲûʲô뷨
Ҫ˵ʮ͸˹˾ǳصģ˭šȻʮ͸˹˾ûжǾ˵Ǳߣжʮ͸˹˾ܶԭ򡣼򵥵˵ǱߵĲҵ⣬ټǱߵһϵжʮ͸˹˾Ǻܹƽĺ뷨ȫ˵ǹƽ˵֡
ҪȻƾǱߵĸǶʮ͸˹˾¿ڣҲ¿ڡǱ߶ƽȣӽĿҵĹģҲ൱Ĵ棬ͬСĿ
˵ιӰ˾ֵֵֽ𣬲࣬һҲԪĹģӽĿ˾ߵ棬ȫֽţĴڡһ˵һԪʹסˣҪȫ򶼻𱬣һĿ룬һҲֹһԪ붼úüԪôһµĹ˾û˭˵ҪչʲôģֱҪǱûʲôصֶΣ壬嶼š
һǱߵĸǳ׵ιˡǱߵĻҵҲǷֺ˵ʵ⣬Ǳ߹˾ʵֱӾܹǹߵʵϾǱߵ׬Ǯٶȣȫһ죬һڵأûκοɱԡ
ĺ壬ĻȻûдǱߵʵҲѾ˵ˣȷʵǸڴ½ͶôĿ۹ⶼʵô⣬Ͳˡ
ĻҪǵģڴ½ͶʣԼʲôӰ죬ڿڴ½ǱߵͶʣЩˣʲôĺôʮԪͶĿֻҪһܹǼκ̻ߣ׬һˣ׾ҪܹĿ쳵Ҳ׬ϱڸǮ
ɸ뵽ռıˣĻ뵽֮ǰûȥ½ʱߵĶһֱ֣ӾͰͨ۵ĿȨõԼ棬Ȩ֮ǰɶǼƿصġ
ȴõ֣һܰЩŪûƢһ棬ĻҪ⣬Ѿô׵ˡ
ֻۣڴ½ڵѾǼܹѹƵˡҺúúܸ⣬ҪǲúúڵֱӰǸŪȥҲ̫ѵ顣
ڲȵѾ˵ļһ£ܹôˡ˵ҪĺôҪǵģ᲻ἷѹЩ˵ռ䣬Ҫ⡣
ڱģǴҪġҪǲܹ֤е棬ٶ棬ҲܹǵġҲΪʲôʼʱ˵ܹЩһ⣬ѾǺܺõĽˡ


569 Խĵط
뵽Щ鷳ʱĻüͷøˡĿǮ׬˭Ҳôܡ׬Ǯˣǰǵͼʱ䣬ȴԶԶԼЩ˵ͷϣûӦһҹˣȻƽˡ
ƽҲûа취˭û˵أһµĻй˵˵ЩʲôأֶΣҶǼģҪ˵ǰܹռЩˣŵڣ¾㣬ҲҪռˡ֪ڴ½ǱͶôǮŪôĲҵʲô壬飬ֲǵ飬ȻҶͬУҲطԷġڱҪԶʳڴ½Ǳߣ֪飬ѵ㻹ܴһ
Ļ⻰˵òˣô˵ڳԶʳأЩͶʣʱҲڴ½ͶʵôûʱȥˣȻġ˭Ҳֲ˭⣬ҿû˼ĻĻ嵭˵
˶йʲô˼ѵΪ֪ͨڴ½ǱͶʺܶǮʲôʱôˣĻĻûĻش𵽡
˼ĻУ׾ͬҲСڴ½ǱŪ飬Ūٴ󣬺ǵĹϵжأҲǺ͸۸йϵҲЩ˳ϹϵҪΪڴ½Ͷʾ޴Ѹ۸ˣȻ۸۵Ĳҵ֣˵ѹͲʲô¶Ǹ¶ЩˣͿĴóһЩЩۣЩȴӶࡣ
ҲǹڹҵȻͨŪˣ۵ĵӰҵ˥ĿԣʹĽˣۣͨٲãǾǮҲв롣룬һĲΣҲûôҪˣڵһǱôӴĻҵڸڴ½ǱעȻЩǵģǲҲԴЩֶ棬־ôߣڵңҲͻƵĿܲǣĻıԹѹͲ⡣
ߣ⻰˵óôϣɲôǮһͶʾʮԪЩǮŵϣֱӾܶǵˡ⻹һвҵڡóģֽжֽ𣿾ҪߣҲûǸʱϾǿɲô˳˳ˮŪʲôҵ׬ǮĵӰھûһǿġСܺ˱ôߣѹ͸ĽࡣˣչôĻ˵
Ļҿڻûҵ˼ҿû˵һͶʡϾͶʵĵطڴ½Щ飬ô˼ǿɲһܹ۾գһµľͶô࣬ǿˣҲԪҲ˷Ѽʱѡǿûĵ̣ҪѧͶʣһ½Ǳʲôʣ˵߸Ӣʲô⣬ЩͶʣɾ鷳ˣʱ򱾶δܹյû˵˼˵ͶʣǸԷ۾˵
Էʲô˼ѵ˵ҪӰҵӰ˾ĻĻԾ˵
Ļ⻰һڣ׾ɫˣɫҲôÿҪۿӰ˾ǻǳԷôҵ˼˵ڴ½ǱߵĲҵǿԽչһ¡
ۿӰ˾Ļ⣬Щ˵һɡӰˮƽҪԼŪӰҲˣҪǰѹ˾Ūò˼ʱ䣬۵ĵӰ˾͵һͳˡ飬ôܴӦòԼְſˣǲԼԼҲô
չڴ½ͶʣʲôطǽģӵĹҵԲܡҿ˵ĿӣһǰΪ鱼ߡһֱûзĿǲǽġ
ԺŪԺߵģʽϣҲûôǮȥӰԺ½ɲۣһŪǧҵӰԺҲδܹǱߵгռ꣬Ͼôĵطȫ
ǾǺ裬ܹõٵгأټϵʽͲ࣬ǽȥˣҲ̲ٵĺô͸˵ڴ½ǱߵĵӰԺƱۣҿ֪ǱߵƱҲһëëǮӣɸ۱ңҲǼëǮʣˮĳɱ
Ҷ֪ôڴ½Ǳ߽ԺˣڽԺߣȫ̲İƱۣÿ겻׬Ǯϲ١ǮˣǿûôҡĻ˵
ӵĹԺߵĽ裬ʱֵܹġĻϣɻһĿǾӰӳǵĿĿǿԽĵطɾ̫ˡѵ벻ĺôôЦе˵
Ӱӳǣⶫ㶼ǿʮԪŪĶĿ⣬ͲŭҪ˼ôҲû̸ȥıҪˣҿɲ˵ӰӳǣĻͱɫˣĶӰӳĻǾԲҲֵġ
ôŪĶǼ򵥵ôԼЩҪǶӰӳȤˣѱᷢѣ֪ʵҪȥĽɣĻɲΪԼǸʵ
Ļģͽ͵˭˵ҪӰӳǵˣҿûгԱ˳šֻ˵ӰӳǣһЩЧõĵӰ
뷨ǿɲһǣƽʱƬǼκĵӰʱ򣬲Ҳõô棬ҿûпǣϰ壬õʱҶڹƽġ
ŪôӰӳǣԲڵΪԼġҪǽΪԼҲŪģӰӳĶֻҪˣǿ϶Ҫ⿪ŵģֻҪǮʱһӰӳǣ˭ȥϷ
ҵ˼ǣȵӰӳŪԺԺЩӰӣʵͿӰӳˡһǵӰӵҲߺܶ࣬ЩĵӰʵǾ൱ġ
ͨ۵ĽǵĵӰҵڿٵԼʵȻ۵Ӱռһƣƣ˭֪ܹ֤õʱ䣿
ҪǴûˣôʱҪùˣͱ³ɱѵӰ͵ӾһĶɾƷӰӳǣǻ³˾Ʒô˵Ľʵôһ˼ĻΪô


570 
ĽͣĻ׾һĻȻǴ˵ģʵ̫˳ԾˡҪ֪ߣӰ͵ҵУϲֵͳɱӰˣһ
ⶼΪִ뵱Ϊ˵ͳɱĺзȴŪʮԪʧ飬ۿ㲻϶ص飬͸ӱ˵ҵϰˣĻȫһֵ߸ûУ
ʲôʱҲϲŪƷˣ뵱ϲɵ飬ǵͳɱ߻رôǰŪǲսĵӰڵģҪŪһ۵ľӰڳɱ⣬ȴŪһĲ󲻵û׬Ǯ˲٣˳ĻһвŻĵݡ
Ȼ˶˵ǸĵãʵĻȴǲӰʧܣѹͲ˵Ǹʧܣǰɱ棬Ҫ׬ǮֲͶ룬Ǯû׬СǮҲ˲١飬ķ񰡣ѵתˣ
Ļ֮Ļ׾񣬿ģԵúܹ죬˾ǲ˵ûʵĻ
ΪϺ꣬ȻܹĻ׾ŪˣҪһ¡ϾĻ˭˵֣˵Ҫһ¾ˣȻô׵顣
Ļ׾ǿҸ֪Ļҵ˵һЩϡ档ľڵ뷨ԲڿЦһɫ˵
ĻһЧû𵽣Ļ׾ô֡
ҲףĹҪŤתôף̾һ֮󣬲˵뷨ʵ⼸ʱ䣬ҵĹҲڸıˣȻĹı䣬һһϦ顣Ϊ˾Ĵ̼
ĳɹĸλİĳɹʽҲǱȽ˽ġһֱ˼⣬ôĲҵΪʲôչڣȴһֱڿ
ѵˣӰˣҪ֮ǰһĻοԼȴףĻҲһΡ˵ʵ۵Ӱҵǲã˵֮ǰκһ׶Ҫ̫ˡ
ôõȴһֱڿҶʼˡ⵽ΪʲôأԲΪԭ֮ǰ벻ף֮ҾˡӰҵڲϷչģ˭Ҫˣ˭ͻᱻ̭ںҲһģ͸Ӳ˵ˡ
һͿʼ׬Ǯ֮ǰӰǿ㲻жྫ£㣬Ȼǿµ˼·֮ǰŪЩӰʵҲ಻
֮ˡӢ۱ɫⲿӰ棬ҾͿһµķⲿӰĳɹҪǿµ˼άԲôĺ䶯ЧӦٿŪⲿӰĳɱҾȷһڵĵӰҵҪ׬ǮģҲ׬ǮĵӰֻܹص£пܷ䶯ЧӦ׬ϴǮ
ڵǿ籾˵ǿ˼άһӰɱСֻҪ㣬Ҫ׬ǮҲǶѵ飬Ҫ׬ϴǮͲôˣ⻹ÿʽ֧֡
ڡӢ۱ɫⲿӰϣǾ籾ʽ棬֮ǰ۵Ӱкܴĵ߸۱ҵͶʳɱ֮ǰǿһֱЦȵƱ֮ǻ˭Ц
۱ƱгϣⲿӰͰѳɱ׬˻֮ɼҲ൱ϲ˵ġǱߵ룬Щ˶ۺ졣ʲôɹҿڵӰĳɹֻһ˼άһʽ
ûǮĵӰȻӰܹĻرҪۣǱߣ÷ˮѵ£һܲĵô
ԼҵĵӰȫ෴Ľ棬ҲֻгϣֶθһЩܹңҲԲǽҡ
ҪǰҲֻЩˣôǻӣҲûʲô˵ġ۵ĵӰѾôˣⲿӿ룬Ǳԣһ޴вЩһڹʵɾδرٶ٣ǿģҲûС
£ҪһñͨôԺҲֻʵʵĿԺǮˣҪڵӰ棬Ǿ൱Ѱˡ㲻ңĻ׾
ǰԺߵȷܹ绽꣬ɾδػˣĳ£ҲֻܹƽһУΪ㹻ĵ̣ñ˴⣬ҪǣԼҲûеӰ˾ԼͿά״ҪڵӰҵ⣬ʵܼ򵥡ǿɾδôˣƽ£ǵӣѹˡҲΪʲô˵ҪӰӳǵԭ
˵úý˵òãʵǵȵǱѹƵʱһѡֻҪӰӳŪˣôҵĵλɾ൱ĳȻˡʱЩˣ϶ʱ
˵ʵҶĸй٣ܸӣһҪѵӰ˾Ҳðǵֵһвһ棬Ӱ˾ҪȰЩ˸ˣȥԸЩˣǵĵӰ˾ɾͳ׵ˡ
֮۵Ӱҵ̫ˡҲĺô׵ı˵ĵط۵ӰҵչʲôЩˣ׬ʲôǮǵʱԺܹ׬Ǯǵֿ̫࣬ǲҪĽ
˵ⷬȻҪ׵Ļ׾˵ʵ֮ǰڵӰҵȻи飬棬ȴԺ׵ķЩ顣Ͼ۵ĵӰҵ棬Ҳô࣬ߵ̨Ҫ̫Զˡ
Ūͨ۳ôӰҵ棬ģɾҪ֮ǰ˲٣ߵ̨棬ҲȲ档ҲΪʲô忪ʼעӰҵΪģΪҵڵĺ㳬ߵ棬ҪܹȥҲܹ١˭ϣܹԼ׬Ǯȴñ˸׬ȥˡıĸ
˵ˣκҵ̬ȣԴ档ڵĵӰҵȴ൱ĲҪ˵Ļһֱ·ʵõһ׾Ҳвٵ˲ţҲռЩˡߣȴΪġ˲٣ʱĸ٣˷棬ߵĵ̣ȴΪġҪ˳ͻ׵ģ壬˭ҵ棬۸أ
ԱĻ˲ǲ٣ǹؼĵӰĵݣ߾ʵ̫ȱˡ£Ϊ˱֤Լ棬ȻҪԮԮĵһڣĻ׾ڶڣ


571 ׾Ŀֲ
˼ȻĻ׾ġĻ˵ҲϾΪͨ۵ĹϵڵӰҵȻ÷ˣĸʵȴ𽥵СӰ
ڱ˵һ൱ĴĴҲֻпԼֿ۸ǱߣǾԲġҪ۵ӰҵķǲǸʴģǾͲôˡǸʣʣֻҪܹ۸棬ѹͲ̫ĶҲøҪסԼĵ̣ҲֻпԼʵκòˡ
ȻӰ˾Щʻûд⣬˵Ӱ˾ǾͲҪŪ֡ϾӰ˾ƿصԴڱ˵ʵ̫źˣҪõһ֣Ժ棬ҲһЩơ
Զǣнǡڶ˵⻰˵廹Ļֻ׾ˣϲǮˣԼĵ̱˸ȥˣҪŭˡ
ڵԼȫֿ˵ģ԰˵ҲʧΪһ·֣Ҳδܹı֡룬ǲܹһʧ
ȻǻڲܿӰ˾ơϾİҪǷſʵʵвЩʻҪֲʵټ۱˵ƣųˣЩ˵³Ҳòȥ
˿ģǱߣΪҲԲſ֮ǰŵ
ҪǣûôװϾԼûеӰ˾ġԼĵӰȫӳǰ£ҲûбҪǡ
˵Ĺ۵͸۸Ҳ࣬ǸʻʣֻҪܹ۵ĵӰг˭ʽ𣬶ν档Ҫˮɲô׵顣
ǼƻٺãûܹƻҲûʵֵĿܡǵʱЩĵӰȥӰӳǣ棬Ҳδܹ
Ӱӳǣܹɵĳʵ̫࣬ƾӰ˾ʵҪԲݶʹﲻԾǸ棬ҲһĻῪӰӳǣøĵӰܹãҪ̸ҾúѡĻʱüͷ˵
ӰӳֶʵĻҪԼŪһˡǽƬܲôȵ顣ϾҪ飬ûԼһڳҵô붼˰ġ
ϧӰӳĶ̫ߣ۵ԴҲ൱ޣҪŪɹģӰӳǣ͸ô׵顣ܹŪΪ辶ڴ½ĵطŪ½ؼֵҲףȫټгʽŪӰӳ͸Ӳ⡣
Ļ˵ͶʮԪˣͶһڸ۱ңǺҪ顣飬ĻһֱϣŵȵʵʱŪԼӰӳǡ
뷨ŪӰӳ֮ĻףӰӳĶѾҪŪŪġŪԱӰӳǣҲǵͶ˻˵ԼˣǸãҲ׬Ǯ
⻹ҪŪӰӳǵ¡ȵӰӳŪˣƬûȥϾɱϺϵƣȫЩƬܹġǸʱ򣬻ҲֻһЩͳɱĵӰŻƬϷͶʵĵӰԻܵȥΪŪĵӰͲƬܱġ
ĻĻһڣǸ׾ĿѹһʯͷΪҲĻĻԲ˵ʵܹĺôѹ㲻ʲô
˵ǲĶôʱҲһܵӰӳȥϷϾ˭ףδĵӰгѾ˵ͳɱӰܹ׬ǮĵطˡǵҵĵӰҵ׷֮۵ӰҪзչͱҪ¹ҪȻҵͶʣ˵׬Ǯˣϱ⣬Ѿˡ
ڵȷܹĥġԺͶص㣬ҲڵӰҵˡôǾۿӰ˾ҲδػӦΪӰ˾˵һߵĴڡ׾ʱҲ̾˵
ϰ⻰ʲô˼׾Ļ֮üͷʵ
ʵҲڲ²⡣Ҫ˵ڵӰЩ˶ǺģҪҪӰ׬Ǯʵɡ֮ǰĳÿһӰٶǧ۱Ҽġ˵󣬾Ǻܷ񡣵Ƕڵ˵󣬿ɾδˡҪôӰƱ룬ΪʲôôöûĹӰˣѵͲ֪׬Ǯ뿴ѾûгƬˣѾһ˰ɣԸ籾ûԼȥĵӰͺ˵⣬뷨ѾڵӰˡ׾Ц˵
ڵӰҵϣôܣڲŪԺߺӰӳôôͶʣô˵ڵӰҵ淢չأ׾⻰ĻȻôͬ׾⻰֮˼
ϰ˼δĲҵ滮ԵӰΪΧƵӰҵ񣿡˵
ҸоǿߣŪһԺߣŪһۣͨҶȨӰͨƷȴûŪ̫ҲǰڻʽʱŪӰ
ǱߣԼҲͬûϼӰǳһӰ˾뷨Ū֮󣬾˾ĵ㡣ڸڵӽĿ¹ҪǷϣǿ϶Լչһҵ̨ȻԼҵĵ̨沥ԼŪĽĿ󻯣ܲΪǱûʱ̨ɣ
ڴ½Ǳߣ飬ҲǺĵӰ޹أȴ͵ӰҵϢϢءŪԺߣŪӰӳǣΪ˵Ӱġ
ҪЩֶŪˣôܳΪȫĵӰҵ˾ڴ½Ĳ֣ԺߣӰӳǣټϴ½ǱߵĹϵԺ˭ҪĵӰٲðͷߣͨƿԺͿӰ쵽ǵĵӰҵʱȫ԰ѶЩӰ˾ŪӰӳȥϷ룬ɾͲһӰܹȵϵġЩʩŪãȫǮĵӰУڵӰҵĻȨҲء
ϾṩģǺĵӰ˾ģϣռĵλҪҵĲ²ⶼȷƣʵֲ̫ˡ͵ˣܹôĹ̳׾ԼҪԼЩƶϸŻˡ


572 Ǳϰ
׾Ļڣ׾ԼŻˡĻһҪôô飬УҲСС֣㲻ϸ¶ǰκεĵ
׾ƶϣʵ̫ˣ֪׾˵ЩеĻǣɲôţΪ漰Ĳ棬ʵ̫ˣ׾˵СȻô۵ļƻȫǶЩ˵ĴҪô㻹ʲôֱ̰ȥԱǸмֵ
ϰ壬⻰˰ɣ͵ˣܹ뵽ô飿Ļв˵
Ļ⻰׾Ц˵Ҳϣļ貢ϧڵȴòҰⷽ롣ԼȷĿֲ飬ԽȴԽǾÿܡҪĿģЩϼһɾͳ׵ˡ
뿴ǸӰӳǾô滮ڻֻ֪ͶʮԪҪ֪ڴ½Ǳߵ˹ãһҲͼʮҵӡʮԪǷŵҲǸСĿ͸˵ڴ½Ǳߵɱɱ۶ơ
ôǮŪӰӳŪһͬʱڴ½Ժ豸ټӵĺĿֻҪʽܹ֤ôδڴ½Ӱҵݣ۵ݣҪϲ٣ֻôһݣǻνҲڴ½Ǳ߻졣
ɴһ£Ĳҵɲڴ½Ҫ˵½ǱߵĲҵΪĻڣۻҵʵ൱ĲطͲǼ򵥵һһǳɱ
һҪͬʱӵôݣҪûʲôĹ滮˵ҲôŷȻͺᣬҵĵλȴ൱ĲᣬǰҲֻûȥ룬ڿĶԺȻÿֲʵҲûа취⡣֮£ҲΪĹ滮ôĺ
ȻĹ滮ܲ˼顣ȴʵĿ꣬ô췽ҹ̷ۣˣҲδؾȫǼٻ˵ʵҪҾԲ룬ˣȥҪǣڵȷӵзʵʵܹҾòʲô顣
׾Ļ˵֮ڳ˶Ĭˣϣ˶ǲųŵ顣Ǵ׾ķУϣȴǳǰġ
ܹĻûзӦ֮ǰ׾ӰҵʵȴȷӦΪ׾ҪĻúܶ࣬Ĳ׾֮ǰߵ·ǲģȻģȫܹᲢۣʵ׾ú죬ԼҲͲ׾ΪʲôһӦ
뵱׾ıҵ˵׼ҵĲҵҪڽͨ͵زҵ׾ϵĹɷݣȴԳΪһԾŶˣҲһƿǿҵˡ
׾ʱ״Ǻܲġ״˵һӾܹı䣬ǣ׾ҲͷۡҲ£׾ŻŶŪһҵִĻ˵ǾǶԪķչȻǸ£չ飬ûһ̫ȷĸֻۣܶ˶׾Ҳô⡣
ͳǡеӰԺĵزӰҵ֮ķչԺߡԺߣ׾ĿǰԺߵزӪ˵һĵزҵģҲǷ
֮׾ȴ״ǡЩӰ˲ţǾͳճǣ׾ʵһߣԼƷȻԼ̵
ʱ׾һУҵЩС͵ĵӰ˾ӳ˵ĵӰڽӳȻ׬ȡáԣ׾Ϊеһˡ
ð죬Ļſ˵Ҫ¶ϰ۵Ժľ룬ɾԽԽԶˡҵɾͲڷǣҵǵϣͲһˡҪͷͻûκοˡ
Ļ⻰˵úɥΪ˱ʿֱӾ˵Ǹǻǻ㲻Ҫδҵ滮Ҫϰ˵Ҳûκΰ취ܹı⣬ʱǾԼƴɡôطҲԺؼĲҵҲйɷݵģЩĹ˾ôȣֻҪǵĹɷûԼôҵУǾͲܱһӸ鲻ôıۣһʱڵӰҵеʵʧأֻҪԺߵĹɷݻڣô˾ŪǣٰѵӰ˾Ūֲʲô¶һεֵˣѵʮΰ˴ǻֵˣӰҵͱҵȫֻͬҪкõĵӰô˭ҲܰôѧϰĵӰôŪһӵӰˣС᣿
⻰˵Ժ󣬻һáϾ˵ҲǴֻҪӵԺߵĹɷݣôҪһеĵӰԴҲԲܡǱߣҪˣȻӵӰҵڵĸߵ̨
ߵ̨˲ŵٶȣ˾ҪˣҲһӾ͹ҵ˽ǻ֣˲ĸֻҪߵ̨棬ܹԴԴϵָ˲ţʱ΢һתܹĵӰˡԱĻ׾Ƹ󣬿˵һ˫ıա
ô죿Ҫ˼ôͲܵõ˵ѡǺѡĹ˾ûʲôϵ𡣡ȻĻȽڵλΣȴǲʵĻЩۡ
ҪǱϰɣ˵ʲôû̫ʵ壬Ҫ⣬ôǱȥ棬һܺõѡֱӼ̸ʲô˼ҲֱܹܱҪúܶɣ׾ʱ˵
ϣⲻðɡҪǾ۵ֲܳڴ½Ǳߴţαϴ½Ĵţڴ½ʱҲˣǩĺԼҲ϶ǩˣüƻҲƻˣò˶ٵʱ䣬ͻصۣҪǼææĹȥδؾܹʲôý׾˵ҪϣɫЩȻ˵
ڱϣʵܿܣ˵ڶ鲻ż෴ڱ׾ĻҪżżҪȥ½Ƕ˵ͬҲʲô¶Ҫ˵۴ţʵ֮ǰҲģֻ嵱һֱûдӦˡ


573 ߵ
ûдӦȴҪԼȥĵλʵ᲻Ҫ֪۵ĵλҲǸٹ̵ģȻڲ棬Щ۵ĶȲˣΪߵ̨ôһǶЩǣҲøӡ
۵ĵλ൱ĲͣʵԶϲᵱУʵʵλҪһ㣬ۣǴһǵ˴½ǱߣҲǸ쵼ӼԣֵǮ
Ҫھȥ½һĻ׾һȥôЩҲסˡ֮ǰ벻ȥڴ½ˣȴͰ͵ܵ½ȥô½Ǳ߿ļֵΪϼ޻Ĵڣ岻òĺǱߵ飬Ƿֵ
˵ˣΪ⣬һˣȥ½ڸӢҪȥ½Ĺ˼ҪϺܶࡣĵλȻͻΣۣĴڡ
ȥ½ͲòǸ۸ĸܣȻ͸۸Ǳߵ˹ϵ൱ĲĹϵǰȴǼġҪΪȥ½ԭø۸ߵ̨ǾҪˡѹͲʵľܾ׾飬ҲͳȻˡ
˵׾ҲĹ˼ϾյĲҵ̫ˣߣǸӢǱߣصעǱȻ顣Ӣкʹ½Ǳ߽ʱڣʱȥ½ȻıҪ̸̸顣
Ҫȥ˴½ôǴ½棬Ǹ۸ߣδػĿģôĵʱһЩҪ鷳ǲǿ⣬ôˣȻȥء
Ĺǣ׾ѡ岻ȥĻҲͬȥȻںôѣѣѹ½һġ
Ҫ˵׾ĻĹϵôǢûճ£˵Ĺϵ൱ĶӡĻ֮䣬ǾǴ̵Ĵڡ
ȻڴҶڽгǰ飬ҲΪϵʱĸˡ׾ڣҲܰЩ岻ȥҲͲˡ
˼ȥ½ȷǹ˼ܶࡣ飬ҾǲȥϾϵ̫Ҫȵʲô鶼䶨ˣôȲš飬뾡йǣȴûôĹǣϵĲҵӰҲô󣬸۸ңҲڶôҪɣϵ飬ҪģҾ͵ĹȥʱʲôϢҲԴ绰֪ͨǣҲͱǳԲ⡣׾װһ׵˵
׾⻰Ļɲˣϰ壬⻰˵ã岻ȥɣҿû˵ҲܹȥȻ½ûңҪǹȥ½ǱôҲдһ°ɣҵݣӲУϺôоʿĹɷݣҵϣɾֻмκôһҵһӰҵ۶ҵŵôĿҾȥ˴½Ҳκε⡣ȥ½ȥҸӿȥҪɣϰͺһһ˹ȥҲܶ࣬Ӳ˵ע⡣ϰ㿴ô
ƾʲôҪ֪¶ģҪȥҲȥǵһ˹ȥҵУǿЦˣʿǱߣڵĸֲң˭֪ڵҪҵڵӰ棿ҹȥʲôĺֱǿЦĻĻ׾ǲˬ˵
ҪǴˣͲ׾ˡĻĺôѵ׾Ͳף˵ʵȥ½ʵѾǼ򵥵ҪһĿ̬ˣҪڴ½ǱߣҲһЩô
ڴ½ǱͶʣõصġˣûһۺġϵʱܴ󣬵˴ͷЩ˳ԵСͷҲǺõİ
Ҫ˵֮ǰǶڴ½ǱߵͶʣĲôãȻҲˣڴ½˽⣬һ˸࣬Ϊ˽⣬Զڴ½ǱߣҲĲôãǵӰƱ棬ǾúˡߵƱۻ϶ʮǮĵزˣõĵӰƱۣǴﵽʮ۱ҵĹ
½ǱأǵƱۣҲͲһëǮӣƱۣٸλҲͲżʮǮҡŵһٸλһζܹǧĲ࣬ȫûӮò
֮ǰǲŻԴ½ǱôĲںôģͶʵӰҵĻ裬Ƕ˽⣬϶ǲģ뵽ڴ½Ǳ޵Ĺϵ˻ܹ϶ڴ½ǱߣʲôĻϢŪĶǾԲ׬Ǯ
Ǯ׬ȻͲΣˣ˶ΣյĶֿǿġκε⣬зյġķգǲںģֻں֮µ浽жҲΪԭ򣬲Ļ׾ˣҪȥ½Ǳ̽ա
Ҫʲôôǿ϶ȥ½ܻõģۣҪúôѹͲܡʱ򣬲ȷ뷨Ժʹ½Ǳߵ˴һЩϵô飬Ļ׾ȻǲŹᡣµ飬ǿɲ¡
ʱҲ൱ơ֪½뺯ʱͲùǸ۸뷨ˣֱӺŹȥôȻһ鷳ȴܹƽ鷳ôһӣټȥ½Ҳв٣νڣʱ㣬䵽ϵ鷳ҲСܶࡣ
ɾΪûŹȥҪȥ鷳͵һ˿ţѹΪԼЩסԼֻҪȥ˴½ǾͿ϶ܹúôΪڲҵĹϵõĺôҪֻҪ㹻ʱȥͶʣĴ϶ҪҪϺܶࡣ
ϧľûţôȴһ㶼ò֣ڸǲܵĹȥ½Ƶʱ׾ĻˣȴΪȥ½飬˭Ҫȥȫڸ˿棬һѵΡƼƣӾᣬǸİܵಡҪˡ
ˣٳɡȥ½ôȻҪȥǾһȥˣ½Ǳߣֲǲǹȥֵôǲǿϼһȥرʹ죿Ҫҵ˿ΰûĶĻ׾˵
⻰Ļ׾Ҳǲô⡣嶼ųھ֮ˣûʲô¶ȴ˵Ļ˾ҪˣܶúôҲܱ˵ΪúôĹϵøۺϺϺ꣬ʲôʱ򶼲ǲһš


574 ҫ鷳
ԴӺʹ½̸߲к֮ڴ½ߵĹϾˣֻҪЭȫǩʣµģֻǰǮùˡ½߶ͶʣԼӣôʱ䣬˺ܶķ½߲ںͶڴѧһЩŴĻѧǽֵúܴ
ȻףǴ½ΪԼӰӳƣҲѡص˲šĽʲôģûж鷳ѧⷽ棬֪ⷽʶˣԲһСĿ
ص֮ǰЩЩʷԵĳǵĽ֣ÿһصоԱһٸ˳鷳顣
ҪǷŵЩѧ߽רһˣѹ벻½ٷ棬ҪŪЩԼȥңĻѣʵ̫ˣû˭Ūڵͺúܶ࣬ٷԼ棬Ҳ˺ܶ鷳ʱٸһЩص棬ѧߵУҲһõӡ
ԣ죬Ҫæ飬ԼҵԼҴ磬˵ԼǸƵ顣ȻƵֶڹ㲻϶ϡ顣ڹͷһݣҪùڵЩԱƵ𣬾Ҫرѵ
ΪصĶڶЩԱѵЩˣ½ֱӸľǴ½дЩԱáڵдǶǹӪģǷԱʵҲǳԹҷģҪЩ˷Լļӣǿɲһ׵顣ľƵ꣬Ǻʵҵ½ҲһȨģԣЩ鷳ˣļƵ꣬͵ñЩˣҪһЩ֣ûд½ϣҲв
Щ˵˼룬ѰġŸĸ￪û꣬½ߵˣǳԹҷˣͨԽСѵʱ򣬴˶ΪһʽǶʸˣҪѵʲô
ԴһʼʱЩѵԱ൱Ĳϣͺںţ֮ǰŪҫǽͷöҲΪĥҫܿľӦ˴½ߵ׼
˴½ߵ׼򣬶ЩǣҫҲûʲôرõĹֶΡںҵĹʱȽϸߣټЩ½Ū˹ҵҲûȥĹλЩ˵ҲһʹĹܹģ϶ǹϵȻĹϵÿһδжĹϵԼҵĴ̷ص쵼ѵĹϵ˵㲻һ⣬סȺ˵Ĺģ൱С
һѰˡҫεҹص쵼æ⣬Щ쵼Ҳȷʵӣֹһεİæˡÿһ֮ٴνˣҲĹϵȻˣٽȫͳһѭ
֪Լ֮ҫͰ˹ȥ鷳ǿ챻Щ˸ŪˣҪЩ̨ǶдһģôƵ꿪ҵ֮󣬻׬ƨǮ
ȻҫҲ֪Ƿнİ취ҫĴ飬еҽ˼ûʲô¶ôǾͰҰ¶ɣôҲǼҵܲϣĲҵһӾͿ˰ɣǿɶǮ
ΪҫΪæԼ֮󣬾ͿʼԼҴ¶飬˵Ҳ㲻һ⣬һ˼·⡣˼·⣬ҲһӾͽϾ̫ˣںúϢ˼֮󣬾ͰԼҵĴ˹ȻͰԼĽԼĴ˵һ顣
Լ˵취֮ҫ۾еĻɣѹͲزס˵ֻҪ˵Ĺ򣬸ıһ£ҲҪǾƵˣǾͱҵݣֻҪı䣬ôЩ˾ͻ᳹׵ʵˣ
԰ô򵥡ֻҪҵ˼죬飬ѹ㲻顣֮ڣѾһȶ·йҵݣȥˣǻȥĵطȥһȻͲôùˡҪǹҵĵλùҵֶǺʵҵ㲻ʲôصĿʱûбҪ壬ôǾ΢һ㣬ҲǵľƵ꣬û̫Ӱ졣£ǻžƵôȻˣȻͲôҪû˹ҵݣûбĵطȥһҪǲʵǾͳԲϷвܹ׵ҪﵽʲôĿܹ꣬ﵽʲôĿ꣬򵥵úܡȻ˵
Ҫ˵ķҲЩҵܽһΪ򵥵İ취һ΢еϵˣͰķôЩйϵˣȻͲը̣ȻЩϵˣôǾһַʽоһģЩ˸뵽ƵľӪУһеϵ˲ը̣кܴϵˣֱ˾뵽ӪУȻҲͲԾƵʲôӰˡʣµһЩˣǾʵʵĸɹˣһôЧʣܹҪһ飬Բٷ
ҪûйҵݣҲôаûص֪ʶʱҲȽ鷳еӵˣܱûеӵ˸ðҫ⣬ɲôΡ
磬ҵģҵѵʵ൱ļ򵥣ֲҪʲô߿ƼһĶҿûѵˣȴ½ŪЩܹѵˣҪãǵ˼άʽʵѾ̶ˣҪǵ뷨ɱһ˸ԸҪһˣҲԸҪЩˣ˳ʦһҪʵ֮⣬ĵطҪķǷ񲻵λĶٺöûκ壬ʵ
ڳʦһ飬ʵýֲŵ淢ƢһģѹͲӰƵֻ꣬ҪʵλҾͲЩʦǻʲô뷨ʱǻԸŪݹʣһһĳʦֱֿӰǵǮŵ˭ýʣ˭úǹʣ㿴Щʦǻʲô˵
˵˲УǼֱЦ½ʲôȱǲȱˡҵ˲ж٣ֱӾͶƸʲôв֣ƾЩһ²żʮǮĹʣǾһһٿǮһԱҲǸ߹ʣŶвģǹҵ鷳
ɣֱӾͰƸ˵ȨջЩطˣҲ̫⡣ǾƵҪǿˣǵطϵ쵼˵Ҳʲô¶ҪΪԱˣǸҪеΣֻҪ΢ǿӲһ㣬Ͳ⡣ھǴͷҲûжѶȣƵЩ¥ҪŪãҲҪһʱôҾͲһ껹һ˲š


575 
˼άܼ򵥣Ϊһ仰ǣǮԡȻ´½ǮòҪģҪĻǸָƱƱƱƱһĶЩҲԻмֵһʡ
ֻҪƵ깤ûйҵݣûҪƱһĶ½Ƶ꣬ҪûƱķݶôҲѲǣһ̶ϣڵƱǮǮܹŪƱƱȴһܹŪǮҪƱʱǾԲĵġȻƶȣò˼͵ùҵǸʱǮǮˣʲô
ڽԼҴС鷳֮ڴ½ʱ䣬Ҳֻʣ²һˣԭ׼ȥһЩ羰ʤһĵطһ£ȵʱǩԼͬͻȥۣ׼Ｏʽ
û뵽ڽԼҴ鷳֮ĵڶ죬סĵط͡ǰ糾ͣûдõУĺ⣺˵ϰ壬ϰ壬ģҪﰡͻȻܵ½λǸɶ
һʱ֮䣬֪ôλˣ粻ƫƫ۴ŶҪó̵ʱλȴͰ͵ܹˣҪλʲô¶Ҫ½ŵλ˵ʲô¶ɣ½϶ܻӭʱŹ˼ͲˣλҪ
ǹĻû˵ΪҪôŹ⻹ǱƵģҪͻȻ֮ڴ½ֳôĶôٵͨأΪװ
ĻıԹЦǼͶʵô㲻ʲô¶׼һȥ֮ٺ˵һ£û뵽ȴôŹͶʵǮûʱ䣬ô
ôû壿ϰ⣬ôҲøЩǣҶˣҲԺߵĹɶγԶʳһݶţҲܰھͳĺͬûǩǼ֮䣬Ƿбĺأܹ˷ôһĿǣ˶׾ʱҲڰĵ
ϰ⻰ɾ˼ˣ֮ǰ˵һڴ½ͶʵɣǿɶʾûʲôȤһͶʣںͬŪˣ˵ҪԶʳѵֻݹٷŻ𣬲յƣͶʣҲͶʣͶˣ˵ҲͶʵ¶ѵöǵģǲеˣ˵ɫǺܺõĿ׾
Ҫ˵ЩĿͶʣʼʱҲûҪЩ˽Ȼǵʽ𲻻ֻ̫࣬ҪͶˣҲһ˼ЩĿҲ㲻ڵʱ½ߣ϶ӰȡһʼʱѹûԶʳʲôġ
ǵ۵ʱҪڴ½Ͷʵ⣬廹Ļֻ׾ˣѹͲ⣬ֵܵ˼ϧֲǣϣڱĵطͶֵܵûж⡣ڴ½ͶʣҪֵܵĹɷݣͱȽ鷳ˡ
ģʽͶʣҪŪһ룬˵ǿʼӯ֮󣬱ֵܵʽĳ룬ǲܵԵ˺ҲһЩڣ֮ǰǱߵõĽǣϣͶʵˣһûб̬ϣͶʵˣȤ
ҲΪ飬µĴ½ҪǶôĲףˣǶڴ½ͶʶûжٵȤ͸˵ˡȻЩû˼֮ûĻ⡣
ԼǰˣĻ׾˾Ȼ׷½˵ڳԶʳĻҪ˻ܸˣҲͲˡ
ŭ⣬׾һӾˣҪǰ׾ŭ̫뷨һЩϵִҲ㲻ʲô¶Ļ֮䣬ٲĦֻҪĶ֣Ǿûʲô¶
Դ׾뷨֮׾Լ֮Ĳൽж£ҪǱˣԺͻָ鷳Щ鷳׾ɾδܹˡ
׾˵Ҳ˼ҵ˼Ϊ۵ӰҵеĴڴ½Ͷʣʹ۵Ӱҵһ̬ȣ㶼̬ˣҾЩˣҲҪġôҴҵĹҪһ㣬ǷҪһЩİİңϰ壬Ҳ⡣ҪҪ½Ƚ鷳Ҳˡ
ʱ˵ֲȱǮҪʲôİȱǮǼλҲﲻʲôæɣ£һҪʲôİ׾ĻͻȻ½ҺԼ棬̬ȣ൱ľ衣
һһʲôˣȻܵ½Ϊռıˡ飬Ҳ٣Ǹʱûʵֻ󣬵ѹͲ⼸ˡҪռˣǱ߶ˣ͸˵ֽ׶֮صĴ½ˡ
ҪԼû̸֮ǰЩ˵ļ룬ȷһְԼ̸ˣ׼ǩͬˣĻܹռ֮⣬ʲôĿôˣûֱӾܾ棬Ǻкˡ
̬ȣĻ׾˶סʱ򣬻ýһ£ҪȻɾʹˡڵҪռ˾ռģ
֮ǰǻأҪռıˣ˭֪Ժ᲻ݵģȻѾʵѾЩܹģǵ̬ȣȻתһٰʮȡ
֪εͶʹģǼֵܹģҲûӰӳḶ֣́ɾ͵ѹľѹͲǶʱܹµġһģǹûжʲô˼룬ҲǣڵҲҴⲻǣҪġֻҪҪˣԺͿ϶ӰӳǵһͻԺֻҪܹõӰӳǳĵӰߵӾ磬ǶӰӳ㣬ǳڵĳ⣬֮㻹ʲôķҪҲĻüĿ˵
Ļ⻰ʮֲ죬ĻĻҿڣԲ˵Ц˼̬ת䣬Ҳʵ̫һɣѵΪԼչ¶ֶΣһӾͰǸŵˣ֮ͼææܹƹϵĺ¶ɲŻᷢԼϡ
ĵطй˾ΪʵԭֱӾͬҵĹ˾ϷˡۣɲŻᷢ飬ڵ۵ӰҵͨǸ÷ˮǵӣҲԽԽ󣬲ԼҵĵӰ·ܶ౶ӰԺ룬Ҳǽڽڸ£Լʵٶ࣬һĶֵ棬ǵʵҲǼ򵥵ܹġʾãҲʾòǣ


576 ʵ˼
֪ǵʵжǿߵĲҵһ㲻öôǿơҪմ֣ҪĶץ־ˣķ棬棬ǺǷġ
ڿȴã飬ɲԤϵеڿĻ˼ûʲô˼ЩҲǶкôģһʱ֮䣬Ͳ²Ļǵĺ«棬ʲôҩ
ʲôҩȻĻˣ϶ֶأǻѴ½ɲΪǻô׵ľͷԼĿġ
ԣɴ˸żɽϰ壬ϰ壬Щܳһ治֪ʲôʱô˵ˡֱһɣǵʲô˼ֱ˵Ҳúۣܹ쵽飬;ǰ죬Ҫǰ첻飬ǾͰĪˡϾҵҲޣҪ鷳̫ˣұסˣҲκϽȥҲûжٵ塣ܹôܵ½ĿҲôļ򵥣ҪȦӣǻ֪ҪѶõʱ䣬ҵʱ䶼ܽ˷Ѳ𡣡
ôֱӣҲЩĻǵԤϣ뵽֮ǰ۵һЩɣҲ㲻϶ϡ档ݹ⼸ҵϵĳɾͣ϶ǿŴеģ˵ˣıԺߵĳۣ֮ͨٵڰЩҵĹȨõԼ棬һ⣬õııҲõֵġ
Ȼôֱӣ׾ҲͲٴۣ׾Ļһ֮󣬾Ϳ˵ʵ½ĿģҪ棬һǿڴ½ߵĲҵŪķˮЩϼһĽҲҪ½ǷʲôĿǵģȻϵǮûô࣬ҪдҲûǸ¡
ôǻЩ̣ҲŪСʲôģȲˣҲһͶʣǱȻ١ϾгޣҲǿ½ûпĵгǰȻûôʣȻڴ½Ͷʣ߷飬Ҳܵģ㶼һͶôˣҲûôˣĸ߸ӶôǾʹڴ½߻һҵ˵׬ǮɣôҲʹ½Ե
ϾЩˣһЩˣ̫һЩһҵʲôģۺ˦Ҳ˽̣δΣǵӰ첻󣬴˾ѡֻһЩصĸŸӢ˵ߵĲҵҲΪص㣬ӢѾ㹻ĺôˣòŻʲôЩˣҵҲôټҲɣ᲻뿪ۣԺô䣬Ƕֻ۴ţĵطҲȥˡ
ȻˣǸӢǴ½棬Ƕܵ˭֪δ۵ǰ;׻ôһ½ʤˣҪЩֻ˸ӢĴȣδӣɾͲôùˡԹͶһ£Ҳһ⣬ǸӢǴ½ߣǶи
ϰǵ⣬ǴòѡҲȷǺܲȻڻø棬еܹסһȶ
ʵҿ⣬Ը˸ӢҲܶ˴½ϾطԹǻĵĵ̣ǰ峯Щطˡ½ͬҲ顣Դ½Ĺ˵ӢˣӢҲӲ̸¶棬½ǾԲġ
ӢҲΪһССۣʹ½ģǾͲǽʺˣǱܡӢϣһ˹ңҲϣһⱾӢ˵һֳأڴ½˵ԼһֳΪߵģһΪߵġ
˫ȫһĿȻټϴ½ҲӣӢҪԸ͢Ը½ǼֱЦҿ۵ˣʵעˣûκ顣ҲΪʲôڴ½ͶôԭһΪԭһεԭڳ䶨֮ͶʣھͶʣ棬֮Ͷʵ棬ǾԴòһǰ㡣
ӢеĹûеôӲֻҪǱӢˣֳһ棬ȫǸսĴۡϾսʷѵġ
뵱Ӣղ۹ʱΪֳأӢ⿪սȥ̡ǸʱȷкܴȴӢʧˣΪֳص棬ӢŸ˵Ѫ󻹰ԼͷóȥˣȫǿĽѵӢҪǻҲֲˡ
ǺͱܣѹͲһһضûжģ˭ҪŪһأǾͻ蹷һҧȫɱ⡣ӢֻҪǮʣӢû¶ĵطǿ̸ǮģûʲôӢΪ˸۵̫ĴۡҲûι۵ˣŻΪڸ۵ϣӢǿӲι۵ˣһ淽ľᣬ漰⡣
ҪΪ˸۵սǶûĳ棬ӢԼ͵ðӸŪȥټڴ½ŹСѣչʾҲ൱ĲֻҪӢЩүԴûз飬ӢȫΪ۴󶯸ɸġ
Ǵʷ˵Ǵڵķ۵δͳ˶֣Ҫǵ½ۻã缸ʮͰջȥˡﻹܵȵڣڴ½չˣ۵ҲͲôˡӢˣҲӲǣôҲåԼĵ̶סôܽåأ
Ļ׾ǵûж˼״½ķ֪ģЩΪ֪Ӣһ֪ھǣ֮ǱߴչĴͷ۸ǱߣҲǲôöֵġֻҪ̫ά״õԴһ
˵ǣȻôģôǹţҲ㲻ʲôϡ˰ɣһԺ½ĵӰгҲܿôҲǹˣʱ½ߵĵӰҵɾҪ۵ǱˡĻЦеӦе
Ļ⻰֪ĻûƶϣֻһӦУҪѡʱĻԻᱣƫӢҲʲôܵ顣ʷĻΪ̨巽ԭֱӾͺʹ½񣬱еԺĿֱӷˡ
ֱӾ͵ۻعԺ󣬼κ̵ҲòôùĻ˼κƣ˰һӵĲҵչˡ
ȻĻ˥õԭ򣬵ҲδΪĻµĶֻҪĻڼκһ죬κ̾;Բ̫ɫԭ֮Ļκ̣Ҳ޿ɺˡǸʱôеǮҪǼκһֱĻ棬ôǮò֣ѡĴۡ


577 δ·
ȻԼȰ棬ҲͲⷽ˵ȥ·Լѡġûйϵȵ½ߵĲҵȫ߿֮ǱߵĲҵҲûôҪˣԺߣۣͨİҲǽǮϵĶЩҵ׬ǮǻӣڣѾôǵСǮˡ
һ㣬޷Ǿ۵ԴѣǵݣĻֻԱЩҪעص㣬׬Ǯ棬ǴҪġֽţۣǱ߲ܲٵ棿ôڷ֣ܵõٺô
Ȼ½Ϊ˽ԵֱҴ½ٷ˲ˣѵϰϰǵݣҪⲻͳЦô´½߶ǵȤȶҵȤҪϲ٣Сᣬڴ½ߣʺϸǴֶѡ˵
ʲôģǲҪǹʱ򣬴½߾һ쵼Ǽ棬Ժʹ½ߵ飬òġ˵ĻЩ˵׾ϣȽйâ
½߽Ӵ쵼ϯǽ̧һ飬һ쵼ӼǺܸˡȻҲ֮ǰҪ´½ӼˣҲĻһ𣬶Ņ̀
λ˵òһЩǾӲǮҳĵλ˵ˣκһˣֻҪڴ½Ͷô࣬ҲܹܵĴĴҲ㲻Ϊ׼ġ˵Ϊ׼ģ˵ΪǮ׼ġ
ŵĻ׾ߣǾ;ܹõĴ½ʲôͶĿǹ۹һ£½Ҳضᰲһ쵼˽Ӽǵݺ͵λǮҳĵλһҲΪ飬Ļ˵棬Żй⡣
ȷǮҲ۵ĵλϺܶ࣬緶ΧڣĵλҪǸߡߵĵλŵ½ɾûôˡҪûڴ½Ͷʲôô˵Ӽ˶ҲһȻԺĸı䣬ڣ½߸ϡĻǣ
Ͼߵĸ̫ǳˣĻȫȲˣȻʵҪǿܶ࣬ʵǶ˵׾в࣬͸˵ĻˡȻ۵飬һǮʵʵҲ١
ڴ½ߣĽҪͷʵǸΪصģʵֶǲôءϾʵܺʹ½ʵô۵ĸǳô۵ĻȨͲĻôĸߣϣҲһơ½ڣɵȲķչҪǳɹҲΪʲôĻǹһԭ
ʵҪΪ֮ǰӼ۴ŵʱ쵼ӼģҪٵĻǿӰҲôáĻǹӼĴҲθһΡ
ȻܹĻĵ⣬Ҳûʲô˼ϾĻ˵Ķʵ⣬۵ĸȷĻǱȲˣȻȲˣֺαȥ飿
ڵǴҵڣԺܹչʲôĸ߶ȣԼ󲻵廹Ļֻ׾ڵʵʵѾ˶ˣٸʮʮʱ䣬Ҳͻƴ󼶱Ļڵĵ⣬˵ѹ㲻ʲô¶δЩ˵ӵĹ
ϰ壬ڴ½ߵĵλȷҪҸϺܶడȻˣǾ͸ûʲô¶˰½ߵˣǶԼĹϵǻأЦеʵ
⻰׾ˣʵ½ĵڶԭ˵ڶԭ֮ǰҪȷһ飬ٸ˼
ȷһ飿йأҲаɣֻҪʲô̫Ҫ飬Ҷ˵׾⻰һ£ˬ˵
Ҫ飬ʵܼ򵥡ǾδĲҵ滮ǷѾˣǼ˵ĿĲҵ֣Ӧ׼ԺӰҵķҵΪ˰ɣӰһ飬δѾҵ˰ɣһʣ׾Ͱ֮ǰĲ²˵˳˵⻰֮󣬾ͿʼĶɫı仯ԼĲ²⵽Ƿȷ
׾ʻҲȷЩԾ׾Ĳ²⣬˼ȷмǡӰҵжô׬Ǯ൱δҵķչҲǼġ
ҵӰҵȶԣ൱ġȻȫӰ˾Ǵ˾С˾ֻǾͷ͵Ĺ˾ⲻǵƲպܴ󣬵ʵϣԣҵǰʵ൱ʵġ
ڵĵӰҵδչƵҵʵܹôһ档ԶĲҵԣչǰȫûģڼĹ˾ҵһ飬ȫ˵ǲҵԭ򣬶ֻ˵ǹ˾Լԭ
ͺ׸÷һ𺳵ľͷ˾ƲʲôģȫֲӰҵ棬ĻʱʼʱϷӰҵԹ˾ǵ͵Ӱûйϵġ
δĵӰгҲ൱ķ٣ĵӰгǰɹۣҪ¼һ½ĵӰггǲŵģֻҪ໹˼룬ôӰҵû˥ĿܣսҲϲ˵ӰĽ̡
ڶҵ֪ϼ֮󣬾ڿһ⡣δҪ˼Ƿʲô棬ӰȦǮΪһ֪ĵݻߵӰ˾ܣʮ͸˹˾ģ
˺ܾ֮ȷԼδӰȦǮ˵򵥵һ·ôḻĵӰԴҪڵӰȦǮǾԻţƵûѣһǧӰҲһӰ
ǺֹۣʵҪĿ꣬ȴ൱Ĳסκεҵὲһݶ⣬һĵӰƱ룬һ̶ģʽ׬öˣ˾׬ˣҪҪÿ궼Ӱôò꣬ڵӰҵУ͵ñ˸ʱҪô׵ĺ͵ӰҵԵȫĵӰ˾ɱҪôЩӰ˾ЭȻԼӦõǮͱһ
ͺ֮ǰ籾ͷĹ˾ȥȻԼܹõ棬ȴǺܶࡣҼڵӰҵԵҲõȥΪ˵ķ롣
ҼôܹĵӰҲ̫࣬һ׬ǮҲûеô񣬲ҵȵԼЩӰԴԺҵ棬ͻᱻ׵ıԵǮˣǵλȴδܹһЩˣԼһɲžͷ


578 ߵĵ·
˺ʱʲô鶼ѲҪ߱ˣʲôϡŹֵ飬νз硣ȵĶ֮ǸʱȻȴѾˡ΢һ£ͺпܵȥټϼʮǿƣ϶ﲻٵˣδ뱲ӣɾͲôùˡ
ΪԼǵӰҵţȻ磬ݾһšԼ֪Լ£ڵӰҵʵֺԵˣƱ˵ĳɹ䷶ûʲô̫⣬һЩëҲܹĵ
ҪԼŪһոµĵӰȡþ޴ĳɹΪԼܹ츳ԼǸУ˵ֻǿŵӰҵ˶ѣ㲻һӰҵš
ҲΪԼ֪ʶܹ֮ܲŪĴµӰȫûĵΪ˻ֻܹʮʮķ⣬뱲ȴֻŲƸϲ
ԣ֮ǰǵУѡߵڶ·ǾӰܱ߷ЩĻۣȡһ߼˼ĸܱ߻ҵͲӰҪܴԣֻҪ˾ĹûгôĻͺѴⲿƻһȫеˣְҵܹ׬ϲǮҵĵλͬҲ͡
һ·ҪģͽǴʵʽѣЩʽ𣬻һԵͶ룬ʮʮ꣬ҪظĽ裬൱һͶʣ档ҵѹûܹ˴ڣҲ͵Ӱ˾ȫһӰ˾˵Ƚϼңҵȴû˵ҵģûоһ˵Ͷʵżܹ۲ҵ˸⣬Ժ󣬵ԼĿڱҪҵ澺Ǿ͸ѣҵ棬ռݾԵơ
˵ڶ·ʵҲζܹӰӰ˼·ͻԵת䣬ǰӰΪ׬Ǯ·֮ӰȫΪҵӰǮû׬˵ͬʱҲΪżһϼӰͺֱӶϡԣ·˵̹;δЩӰⶼøɾˣϷҲ˵ǽɲžǻ˵ϴ֣Ϊ˿ǡһõĽҲͻͬһ
ԭΪûмֶܹΣϾȫӰҵĿΪ£ûġһϰ壬ͨǰҵΪӰ㱾ķ֧ûаЩ
Ҳ˵ЩӰ˾ϰǣŪԼӰӳǣԺһĶʵΪ˵ӰģӰҪĶǱߵЩԺ߼ţҪΪ¢ϵɻЩӰ˾ĸӹѹͲҪҾڣνĶҲǸ棬Ǻ͸˾ĹϵʵҲ൱
ѷҵΪԼҪҵˣϰ嵱Уûһ˻ԣԼЩʱ򣬲ûʲôû뵽ʲôȱǲȱˣ׾˶ܹһۿԼĿģôԼĴ㣬Ҳ˶ҵʿǸıǱ֪ҲļƻʲôӰ졣
ҪȻƾֵŪôĲҵҪʵ൱סȻڵʵټ·ǰ;ҲҪԸټЩͶʸڴ½˾ҪƻҲ޴֣Ǳ֪Լ뷨ҪƻƻԼжҲС
ĳĬҲֻǼӵ飬ھ͵ͷ˵ϰĲ²⣬ȷ㣬ڵӰҵδ˵ǶҵδұһֱܿõģʵҲУʵ֤ҵǰ൱Ŀɹۡ
뼸ǰһһͷС죬֮󣬾ͿҵݼҵܹͬҲܹҪҵ棬ǺĳɼܹԵ֤ҵǰûɲҵǰʡ
ǵӰҵľʵǹڼңЩƵĵӰ˾Ҳʱڶʮ͸˹˾ҲҪżźôôʵԼΣգ͸ӱ˵СᣬҪȫҵ淢չҿûôģܹסôѹ
£Ҳֻ辶ѡһһĵ·ߣѹ΢СôһЩѡѡȥҷȫֻҵĽ裬кܴȱʧӰӳĵطȫܹĵطһûС
ȻûһУҾҪһУҲΪĵӰ˾ڷˣôһԵԺʲô¶Ҳڻ̫ҡڵӰҵƴƴһһķҵܹ鷳ܹñĹ˾ԼĿҵǳˣʵٺòˡӰҵҾͲôˣʱ䣬ϼӰⲢΪǹ˾ҵܹҸ˵Ȥѡ
ϵĻĻ׾Уϲǲΰ롣˳ӰҵľЩӰ˾ϰ˵ʵҲһ¶ϾڵӰĳɼʵ̫һЩҪĵҪҵչֽţ廹ĻǣûֵܹĹơ
ټѹͲǮֱԱѹˣܹŪЩæҵġȻĳŵôԺͲΪвˣȻĳŵ϶ۣΪȫͨеĳŵҲܲô֪࣬Ǳ߲вѾˣڱĵطȫûκεȤ
вǳ׵ˡһʱ䣬Ļǿ϶Ҫףһġڵ̫ԣһкܴô飬ŵʱΣȴǺûΰ롣֮ǰ׾ԤϵԼҵַҵ֮ԴӰ˾̬ȣǾͿ϶Ҳֻ̬ȣܹñ˷ĵӰӳϷ
Ͼ˭ҲϣԼǮõ˸׬ˣҪǱôЩ۱Ӱ˾ϰǣҪȻһʵˡ֮Ժߺ֮ͨĹϵҪǵֿЩ˾ѹͲܡ
۲ŶĵطܹٵĵӰ˾жٵӰ˾жгֻҪԼɵͲôгΪһĶͰǣ˵ģ֮ĹϵûеôܵĽ׶Σ֮ǰҲûٿȻ֮ǰ˵ƽϣֻǳ滰Ϊ˸˵ĳŵҪĸͰ첻ĸкܴԻӰ쵽ԼĲҵ֣͸ûгֵˡ


579 ԣ̸
ѵ㣬Ļ׾Żϲǲΰ롣ΪԼĲ֣ҲܰǣϾ֮棬ﲻĹϵҪû֣۱ӰҵҪôĴ˾ǰסһݶʵ̫ˡϾ۵˿ڻʵһߡ
ȻڿӰܺ𣬵ûиĺҲ಻꼻һֶѣ㲻ĺҪȻ۵ĵλʵڿϣҲˡ
ϣȻûУ׾ȴҪŬһ£ҪŬŬˣô½Ŀģһɲˣֱ˷ѻᡣ־ᶨ˵˷ѣǲԭµġ
׾˵껰֮Це˵ʵ̫ǫˣƾڵĵλҪǵжٵĵӰ˾ܹùأĻҵҲֻһطǱߣ㲻Ҳһ˵ϻô£ȡ棬ҪȡһµġҪͷˣǶϧ˵ˣҲ۵ӰҵͷҪ㶼ЩԷˣָôأڵĵӰȷܺãˣҲõôγɵġҪûһǿô۱Ӱǰǿɾͱˡô˿ҵԷܵøһ·ɣ
׾⻰˵У۵Ӱҵûȫûǰ;ˣǰͷ˵ĳƺţЩϰ壬۵Ӱҵ棬ҲΨհһ
׾⻰ûаָˣǸо˵Σôߵñӣ׾Ȼ˵;ͣһԵĻȻһ㷴ӦûУֱ̫ˡĻϵ⣬һֱúأǼκܹôľۺʵҲΪͷ
֮ǰۿҪ׵˥ȥκߵˣǸ˻ˣ֪Ļͷж࿴ءĻȴԵȻ治ͷ
ȻᣬϾɵϣЩϼһǴˣҲմȾЩϼһһЩϢ׻˵úãڣǼ鼴ܹĻôķͷȻͰͷôõģҪȻĻѹͲ֡
Ҳǰ׳գ۵ӰҵȻȲĻ˽⣬Ҳ֪۵ĵӰҵʵô̫ƽġȻ֮ǰڳͨ۵ʱǼɶͰĺ͹Щ̸йܹ֤ͨ۵Ļ򡣵̸нʼеľԲһЩһһĵӰҵԱû̫ĹϵڵӰ˾ϰǣɾδô
֮ǰ׾۱ӰҵһȻ˵Ӱҵ⣬⣬ȴͷͷϵˡҪҴñӣǿ϶ͻᱻЩϺȥףȻΪЩӰ˾ϰǣܶ档
˵ȷǺѪϲһЩֵǮͷ˵УȴԲڡҪںͷһĶ۵ӰҵһͳˣﻹĻǳԷķݣôԴҪͳһ۵ӰҵԲ̫ѵ顣
ȴû¶ǺЩһ棬ЩʱһЩҲҪ֮ǰл飬û͸˵Ȼͷ˵ף͸Ӳˮ
˵ͷݣɳеôǰôһվǰ̨أϰ壬֪ԸЩһĶ˵û̫ôҪЩôԼĻҵ֮󣬾ͻ᳹׵İߵѹȥȴûһǺǺúõĺǵ棬һûҪԼ棬ڱҪʱҲǡҶܹȥ͸ӱ˵һˡϰǺò½ܲΪ˺˵ЩûκĻɣϰǻûôáʱˣҾϰϰλǴ촰˵ɡ֮ǰ˵ˣܰæľ;Իﲻ˵ģҲûа취ڣһ仰ҪʲôҪ̸һӭҪǻ˵һЩؼԵĻ⣬ôûôʱ졣Ͼڴ½ʱ䣬ѾˣкܶҪ
⻰Ļʵơ缸Ҫ˵ʽ˵һƾԲԥĻҲֻʣ¿Цķˣڻûˣȫǵһλá
Ȼϰ嶼˵ˣҾֱ˵ˡϰ֪۵ĵӰ˵Ҳã˵Ҳá˵۵Ӱ൱ĺãЩϰ˵ڵ۵Ӱ飬ȻǴǣǵĹ˾˵ȴδһ¶ǱǵӰ˾Ĺ˾൱Ĳ١Ҫǰǻ磬Ҳû̫⡣ۣͨλͼֵȫһˣЩĵӰ˾Ҳ۵ӰҵʼȤˡ£ǵӣ治ôùǺһ£׼һЩҪİôҲ۱ĵӰˣܲ˰۵ĵ̶ռ˰ɣҪǸʱ򣬶˵Ҳʲô¶棬ʵйͬġĻʱ򣬱˵
ͬ棿ðɣۣûпӰ˾Щ˾ռеĵ̣˵ҲκεӰ졣˵ڵҵѾŵ˷ҵ棬ǵӰҲҪʱһԺЩӰ˾ɽס
ռʲôģҵĹϵѹͲ󡣾۵ӰгǸռˣѵЩӰˣûһڷˣҿðɣбƣҾͲЩ˾ȫԼܵɱ棬ȫɱ
ϰ⻰ЩΣˡ˵ǵĵӰгȫռˣǶ˵Ҳûʲô˵ģֻҪԼԺߵĹɷݸô£ǻһЩ˼ɣȫûг·
οڵ˵ǣЩĹ˾ӰҵϵûʲôԵĲͬҶĵӰΪҵˣѵǻð֮踣ҪҲڵӰҵ棬粽УԸǵĵӰ˾һûǸĶĳһҵӰ˾һǸʵġ
ӰҵĶڵӰ档ĵӰҶҿɲǻΪһСС棬ССĳͻͺƴһҪϰ壬ǵĵӰ˾Ҳˡϰ壬ĻԺͲҪ˵ˣ֮䣬ǿԣææһδ


580 Ǯ
Ļ׾Ļܾնȫû˿ءΪΪ飬ѹͲ棬ҪΪЩ˰Լϵ׶ȥˣʧ˭⳥壿Ļ׾
ǿѹͲ˵Щ⳥⣬ͲʧأȻͿԴռˡΪνͷλԼŪֵ湰ˣûôʡ
ҪǿԺߺͨ۵ķϣҲȷʵúֱӾѣ˵ǰȥĶȥǶĻԼͷˣƾʲôûǷЩһһëǮ
׾ĻĻ֮ȻҲԤϣҲò̾һǶĻ˵¶ķôһ˵ѾˡһȻѹͿϣ񲻾˵Ļ֮ǰӵĶȫֵһôĻļֵۣܵԵ˺
ڼȰǺôҲ۱ӰҵˣڿûаݿôĶȻһ㶼֡ЩôϾҲǴ߳ˣȻڵҵۣҲĸˡҪû˸Ҳͻˣ˾Ҫû˸ͬҲùΪڰǣֺγΪԼأ˵ֹ̰ġҪİ۱гȫõˣǸʱǾδҴԺߺͨ۵⡣ǲùѵͻùԺǱߵ棬ɲСҪǵˣôڴ½ӰӳǣҲһĳ޸֮ˮĻŸ˵
ϰ壬ĵǸزԺԼʲôأüǮȫԷⷽ棬ûʲôܡǱߵ棬˵Ҳ㲻жȻϰ˵ܴ󣬵Ƕ˵棬Ҳֻ
Ͳãҵչ˶׶ΣֵܲҲ̫ߡʲôҵһģӰҵҲͬ⡣ͨ˵˾һУȻе治СǸȴڵ۱ĵӰгȫͲҪôһҲֻǵĵӰҵܹ֧ͨ۵Ĵڡ
ͨȻǽ۵ģͨ۵棬ȫۣҪ˵ͨ۵棬ʵǴǵĵӰгҲֻǵӰгڱܹͨĶҪûǰᣬͨʲô
˵ŪͨʵѾռ˺ܴıˡҪԺ˭ҪôһƻŪĵطȥһɹˣó֮ʲôֹ
䵣Щ⣬ôܴһʼԴͷϽ⡣ñûзѵĻᣬܹһ˾ܹڶؼ⣬ԼҪԼûãͨʧȥˣҲûʲôñԹġ˵
ͨ۵̬ȣҲĵġҪǸʱ۾գһ£ͻΪģΪ飬ǣӵ鷳ҪҪѪæܹסһĶֵءͨҪˣΪǾûʵġԾҪ֣Ҳû֡
Լͨ۸ŪȥܹʲôصأԣĻĻѹͲֺõ飬ҪܴˡȻ鲢û鷳һֻҪǹͨתƵ飬ҲȽС۵飬͡
Ļ׾һ˵˵ѵļȣ
ⲻҼȣʵǰĪӰҵչҪӰ˵ģԼûдŪӰ˾ˣȤãָҲǼųôӰֻΪʾڸжѡ
Լҹ˲͸˵ϰˡҵĲҵģȻ׼תˣڶôĴˣܲҷļƻɣʲôĺôȫûкô׵飬ѵϰǾͲףûм֮ǰܹƲ⣬Ѿܹ˵ϰǺˡ
˵ˣǻκһˣ£Ĵ鷳ôǽٺãҲ̣͸˵ǵĽ飬ûеôһڣǱŽҵΪһ׵ı˵
ôҲһСϰˣʲô飬ʲô飬Ҳһ˳ӡ˵һ飬ԾͲӦҲ͵飬ǮҪˣǻҵĺô
Ǿ仰ԣ̸ˡ̣˵ľ⣬Ҫеȼ۵棬ҲԳ֣Ҫûеȼ۵棬ҳ־ëȻڴ½ҿɲ׷档õ˵
ʵҲ׾ĻΪʲôǲ֣ΪģΪԼ̫ᡣΪϽľͿԺԼڵʵѾܹˣǻǱһЩ˼άΪǿˣˣͻæ
ϾܹЩеλ˿С˵ջ̫ˡһˣδܹЩ԰ĸоټϸһñҲ
Ƕǲ˽⣬ԼȻһëˣλп㲻ëꡣҪǻһ飬ø⡣ô飬Ҳ׸˼άǾԲʲôýģô⣬ҲԵ˼ά˼⡣
Ȼλеļ䣬ûиıԸ񡣵ԼҲһˣʲôǺõģʲôǻģôҲĥסĻ׾һףԣҲҳԡ
ĿӲԣ׾ĻúɥȻǽӴʱҲˣһεҲȷһ飬Ǿᣬȴһ㶼ᣬķ񣬺ЩϺҲࡣ˵ǵˮ©ɣ飬ȴҪ޳İЩˣȻǲܵ飬ӣѹͲͿ
ǿӲ֮׾Ҳֻûһ·Ȼ㶼˵ˣǾ̰ɡ㵽ҪʲôſϳЩӰ˾
׾⻰һ£ſ˵˵ģȻϰ㿪ĲΪϰ壬ϰ壬壬ܹʲôĶĳ롣˵ȫĴۣҪЩˣǵĹ˾ҲδԼ˵ġһΪЩģϣҾûжʵʵ塣ȻǻǿԺģȼ۽ĺ


581 
뱻ЩϼһӣͬҲҪЩϺꡣϾҪЩϺ꣬Ҳһ׵飬һ˵ᱻЩһȥ
أ󣬾ֻǸĻһȼۺҪԩͷ߸óˣΪԼܹڸܰóôܣԣҪ˵ʲôǶܴӦȻˣҲͲǸࡣֱһȼۺ
ҪҪû˵ɮ濴棬ҺôҲˣȻˣô⣬ϾĵһͰ𣬻ڵģټڵݣҲȷһˣϾʹ۵ĻôܶܲأֻҪԼͺͬû̸еıҪ
˼Ļ׾ͬҲסǶ˸۵׼ϾԸ޳İæҪúô͵øԼĴۡڿΪܹѪҲɲôġ
Ȼûаѻ˵ףﲻ֪ĿϵĲҵΪڵĲҵȫȲĸҲֻŻһ£ֱӾͿ˵顣ΪΪϣǵȫֵһᡣ
Ҫ˵ĻǺĻǲŭĸо뵽ڴ½ߵͶʺͲ֣ȴף뷨㲻ϿǡʵϣЩҵҪԣҲȷϵĲҵܹġЩͶʣһ飬ҪԼͶʣܣдδܹŪôơǰΨһƣҲϵĹϵʮ̶̼ܹԽġ
ڿޱҪ˵Ҳ㲻ʲô¶˵ˣڣѾǺվͬһײˣӴĲ棬һӶԽӴġڻ֣ͬʱҲǴҵڣ˭֪ʮԺܹվʲôĸ߶ȣǸʱ򽻵ˣôܹģ
ڴ½λܸߵӣʵǲڴ½֮Ĺϵ⣬Ҫ˵ʵĲʮܹӴЩ϶μңЩˣȴѹûʸǲࡣ
ͺС˵˵ڷ䣬ڵĸ֣ڷǶģٴĸ֣ҲҪŵɽȥͼһɣҲǴڵĸܹӴġȻɽȦ棬Ҳ͵ȵĴڣȦӲһõĽҲͬȫһʵڣͺ񷲼ĴڸһѾ쵽ɽȥ͵ȵɣҲڣ̫ˡ
֮Ĳ࣬׾л룬Ҳ֪ö֮ǾûκƵĿˡҪĲǼ˵ȥҪ̸ʵʵݣ
Ҫ˵Ļ׾½ߣ׼ĺܳ֡ǶںӴõĴ㣬ͬҲĴ㡣õĴ㣬ȻͶһͷͷܹǣȻǾͿԸƨɺˣʱ򣬻ܹıһĲҵҲȫûпܵ顣
õĴ㣬϶Ǵ㲻ˡϾôֱӵĻؾ飬˵ȥ壬Ҳˡ٣ڻûеõĴ㡣Ҫ֪ԤƵ㣬ѹͲǺǷЩʱǣ̵ֱЩ˵棬Ȼֱƽ۵Ӱҵеıһ൱Ժۣڱ
ڵȻãҲ㲻ûǵ˼ĺܹĺѾһջˣȻûֱӰôЧҲǵĵֿ
ں飬Ⱦټ壬ȵϵӰӳǽ֮ԺĵӰ͵ӵ㣬ûҪ϶Ӱӳ㡣Ǻĳ⡣Ļڣ˵Լ
Ļ⻰Щʵϰ˵Ӱ͵ӣǵĵӰ
˼û˵ȷĴ㡣Ļ侲Ļش𵽡
תˣƬԺҪǰߵҵҲתƬǾҪ׵Ļķˣ˵ˣӰӳ޽֮Ϸļ۸񣬿ɲͣǿǵĹϵϣǴۣǸĴۣҲͬСӰҲˡǵӾ棬ҪҲĴ㣬Ǿǹ¶ˣ岻һԽԼɱΪĿôôξȻת̬ȣִеĴƬƶȣͬҲһִݲаɣѵû뵽⣿˵Ĵ㣿ʱĲˡ
˵ķǵӰҲжٵʡҲһġϾ۵ĵӰгĲƷҲǵһ۵ӰˣйܶӰ˾ĵӰط
ȻӰܶطϲ۵ĵӰĲ࣬ûʲôҲ̫ôĵӰȫŵҲҵܶ಻۱ĶӰϾǵҲû᲻±ǮĵӰ˾ĳĵӰδؾûмֵ
˵߻û̫ܹõóֵĴãձЩطȴδû˲ţȫ綼ĵӰʦһûУձȴô
Ȼ۵ӰЩ˾ĵĵӰһǽҵֻҪܹ׬ǮĵӰǾǺõĵӰ۵Ӱҵȫû׷СڵĵӰҪܹŪܶļֵҲǲܹ
ҪǰۣЩϵ⣬̫⣬Ͼ۵ĵӰôֻ࣬໥ȽϡΪͨ۵ĴڣҪǱӰҵ̫ˣôͨ۵ķչҲܲɹϵʵʵڵ⡣£ŵܹôľ췽ҹ̷
ĵӾҵǿɾȫıζˡӰҵڵȷܵ˳ǵҵȴɻӣ۵ĵ̨ûж෢գʹ˾Ҫҵ֣Ҳû
ڵӰûж⣬ڵӾʹˡһŵ壬ʲôʱô壿ûѹ֮£ȻʼҪӾˣŪЩһ۾ܹܼٵĶȦǮˣֱЦòã
ҵӾⶫ͵Ӱȫ¡ӰһΣҲСʱ飬ӾⶫһӾǺüʮʮ٣ϰټĵӾҲࡣ
ߵ̨ÿҪĵӾ磬Ҳ൱Ĳ٣ҪܵӰӳ㣬ǴۣɲļӰѾҪӰܹã


582 Զ
һзҪʡĴжԣŪ߼۵ĳɱǳԣڳԵķѪѡ񣬼Ϊ˺ãҲܡϾ岻Ǳˣ۳٣һ壬һǽ嶼ڳɱˣһĶ˼ʮͻˣ黻˭ҲŲǣ
ص㣬Ļ׾ĵ뵱˵Ļʱ򣬲ҲһòȥǺ򽻵õĻһΪ벻ء
¶ʵ뷨ȻˣĻ˵ʲôʶˣĻȻҲձƵİһ˵Ǹ˵˳¹ŲţԼˣʲô취
ĻһͣʱҲûʲôط˵ġȻ˵ɣҲûоܾĵԼǮҪǶˣƨʵϣѹͲӦȥʣͰ͵ܹǮžˣαؼƽôࣿҪΪľʵ̫߸ˣҲʳ
ںôһɣҲ͹ˡֻҪǮûɲӦǣ
ȻǶ˵ˣҲûвӦɣֻҪӰӳȫתҲҪ̵ʱ䰡ʲôĵ£ȻСǴ½߱ûУ˶࣬ټһЩ̻еҪ֣ȻǺܿġǹЩϣ̫ÿоʱ䲻̫̣ӰӳܹóʱٶҪꡣ
˵û̫⣬еʱȴǶϰ˵Ϣɾ㲻ʲôϢˣνԶˮⲻ˽ʣ˵ľӰӳǵ顣
ߵӰ˼Һͬ˵ʮʱ򣬵ӰԿŴȡʤô˰ʮԺ󣬵Ӱĳɹ㣬ͲֻڴϿԽˣһҪ׼档
ǵӰϲĳ棬˵ʵڵӰϰ˵ӵӰδؾʲôϢζӰĳɱҲεӲ٣ÿһӰߵӾԤ㣬֮ǰһЩ
ӰĳɱӣȻҲһ棬ĳĵӰùϲҲԴƱͬʱͶͬһʽ𣬵ӰƱȴ⣬ôӰ˾ĿҲǰࡣ
ǰһӰҲǼʮϰĳɱǿһϰϰĴӰ˾ϰ˵㲻϶ķգһĺõӰͶʴ׶Ҫ۱ϣ⻹һʼ£ʽѹǰҪǲϺüǮĵӰôӰ쵽˾תʽѡ
򵥵˵ĵӰõӰ˾ķգø󡣳ɱӣкõһ棬Ҳлһ档¹棬Ⱦͱǰ԰ˡ̾Ϣ˵
ⷬĻҲ̾Ľӿڵ˭˵أĸӰǰѹͲһʮǻһӰƱҲϰӣ۵İƱ¼ҲʮųġŶõĹʮʱ䶼໹ûеڵƱ۵ͻǧ۱ҵƱһƱŵڻһõĵӰҵҲԽԽѻˡЩһͶ̫ĵӰѹûôɣͶʶˣ¿Ͷˣ׬ǮܹһӰ׬һӰҪı£ҵ׬Ǯ̫ˣϧǾûı¡˵ĻЩԹ
Ҫ˵ߵӰҵɱӵ⣬ġ뵱ǾҪһõĵӰѵǮҲ̫࣬һѾǶˣõŻôǮ
֮ӰĳɱͿʼˣ˹ɱӣЩԱһĳɱҲӡ˾˹˾֮Щ˷ھ˹˾ϰ壬ܹסܹЩǵϣ̵һô֧ⷽǰȻһЩ̫סټǵЩ˻һЩ룬ҲǶһ·
ĵӰ˾˵Ͳôˡ缸ʱ򣬾һߵĵӰǣһϷļǮҲһʮӣ⻹ǶĴŵڣԱԱĵӰļǮѾѸٵǵϰ۱ˣ⣬յļ۸ֻҪһ׻ò꣬Щ˵ļǮǡ
һС˾ѹ벻ЩǣǰŹϵܹЩǽۻݳֻҪյǣĵӰʲôģԼҪǮʲôģǿЦȻ˾˹˾£ĵӰʲôģҪ˾ͬ⣬ѰĵӰʲô飬ѾһԭҪȻͲܳ֡
ʵҲЩС͵Ӱ˾յһԭ򣬲ⲿչǣھӰҵҲѻҪĵӰǿԣҪԼ˾ĵӰǾѰˡ飬൱ҵĽżż˭ŪһǱҪҵãһҪ㹻ʽ
ǰۻкܶӰ˾һӰû͵ˡۣǾԲĹ˾ΪھĵӰҪĳɱҲļ򵥡ҪûǮ˵òһ㣬ˣͱ˵ĵһ빫˾ˣǴǰǮˮӣʲôģѾˡ
ȻĻǶ飬ʱڿǶЧԺܿľȥЩûʵˣҵĴ򡣵ԺĻЩϰ壬о̫
Ҫ֪۱г㲻жãɱԽĵӰԽҪǹгʲô⣬ôֱӾܹӰ쵽۵ӰҵԶһߵӰɱĻȻԹ
ĻҲ֪ѹûʸԹ顣˵ȻԹҲֱָʲôκκôˬ
ȻóϰԹԿ˵ϰ壬ʵ¶ĹֲҵͷҪ֪ںǱߣףȻҲǱߵĻ⣬㲻ϻҵ⣬ǱߵӰҵ飬ҲҪ߸ϲٵġ
ȻҲ֪ۺͺȫܱȡڵĵӰ飬ͬҲһ飬ǴǵĵӰ顣
˵ǵĹϵҲһֱ顣飬ֶܹأҪ֪ڿͨ۵ġӰԴʲôԴۻ֮⣬ѹͳȥǮĵطأ
ܹ֤һʱѵܱ֤һȵЩҵԼļֵԺǻᰲĵĽڵô϶ܣ֮Ҳܱ֤ܹһֱЩˣʱҪȫˣЩ˲ţΪĹˣ


583 ֥
ôñİǵ˸ˣ飬ԲܷĻĻ֮Աǡ
ܷҾ˵һ򵥵ӰɡϰĳձǱߵгӦ൱İɣʱձĹ˾ӴȻһ൱ߵļǮҰ֧ΥԼó᲻ȥձչСձʲôûУھǮ࣬ҪǮңҲ鷢ôҪǰ飬ϾôҲһԱԱû̫ơǱˣǵĵӰ˾϶ۣͨڲ۵ĵӰ˾йʻҰҵĵӰ˾ͬҲ߱ǰڳֵһֳɵĶǣЩձ˾رгҲкܴĺô£ϰΪ飬᲻ᷢأЦе˵
⻰ĻɫͲˡ˵ʵ֮ǰѹûпǹⷽ顣ΪȻڼκˣôĹ˾ϣҪ߳ûǸܣ͸ӱ˵ˣĻΪһԱͺԼߵ˶ϣһļֵ
Ľ֮ĻҲŲˡԳȷܺãԲܱ֤Լġ뵱ҲκôҲǿʱѳڵԼϵġܹһΣܹΡǰûȥڣΪطûôţˣڲһͨǵԽԽ󣬱ĵЩӰ˾Ҳ˺ܶ๫˾ôԱδزܹѡ
˵۱û˸ĴۣĹҵĵӰ˾˴ۡҳڵļֵҲ͹˳ǵ൱оһԱҪĹ˾ѳˣȻһЩӰǿҵгҪԲԶǰֻ۵ĵӰ˾ܹзۣͨĹ˾ǿԳзġ£Ļʲôֵ
뵽һĻɫˣ⻰ڿЦİɣпܱߣ
ǳʵֻҪڶйӰԱĿܡͨ۵ãɲǴ۵ĵӰҵͬҲܹǵĵӰҵҪȻΪЩ˾Ϊʲôô󷽵ļۣͨΪ档
൱ǰֿһƬһƬĵӰгͨ۵ֲ£Ϊһոµûѷгһгɲձģ۵ģ̨ģһĶггѾǿ򻮷ˣĿʵ˵ڴ˱˼ҵĴŵͬʱͬҲǼҵĴţ֮ǰķգʵҲͨ۴ĲӰ쵱еһ㡣
ҪϰǻΪ۱гֻԼô鷳ڵĵӰгѾǿʵ˵ˣǿһ棬ƵġҪϰǰװôƣᱻ׷ġ
ʱ򣬾ͲһˣҪ漰Ӱҵ̨ǰԱĻĹߣֻЩݣֻҪͨ۵һڣôǾˣҲֻкôл
뿴һ۵ĵӰǵͷȽҫأǶǵӰǵͷҫأΪһӰԱǺѷġͺϰѷ۵ӰһһĶһ
԰ϰ壬ĻΣȷʵֵĶҪǲӣ˵ʲôʱ˱ˣϰԼ֪أ
ҲΪʲôһֱЩҵԱԭ򣬲ϣ׬Ǯ뷨ͬҲñĹ˾˵ĳɱӣϣϰ㲻ܱԹңӦøлҡ
ҪЩҵԱĴǰͣܶԲôʱ򣬾Ϳ϶Ѿ˹˾ˡҡǮͻȻһ˵ݰݣľϰӦò̫ϲɣĻΪζ˵
˵飬ûпʡǱΪʲôᷢչĸ߶ȣ˵ʵкܴһֵԭںˡں빤ЩҵԱʵܶвŻˣı񣬻˵Ǻܶ඼һЩˣԭȵĹҵУǶҵԱǵĵӰгˣֱӾ͵ĸ֣ڱ̫ĳ·Ҳֻȥ룬Ȼ󲫳Լδ
Ҳôص˲ţſ԰ҵĵӰҵ˦ԶԶġҪǵԼŪ룬ҪڵĳɹѹͲܡ
Ӱҵĳɹ˵һҵĳɹ˵ĳɹҪûŷ޴ϱ޵Ĺף
ڵۣʵҲڰźĽɫ۵ĵ̲󣬵ΪһۣͨǵҪܹյԭôߣܹǣΪǵá
ҪһֱûĵôЩͬҲûлԶ棬ôЩˣͲɱĻ֮ĸ˲ŵߣô׬ĵطۡȵһĵ֮Ҫȡͨ۵ĵλʵҲһ仰顣
ԭ飬ǲ˵ģϾĶƻʵ̫أ˵̫ĺôкܶ鷳ҪЩȥˣô϶ͻھͿʼⷽĻȨô۵ĵ̣δܹùЩԭĴ㣬׼ȵռݺ֮ܶ󣬱Ҫ׷׷֮󣬲Ű˵һá
û뵽ȫ࣬ڻΪ۱гһ۱Ӱ˾ģ˲ܲ֡ڶһĶֵ棬ѹûпв
£ȻֻаĴ׳ʲôΪҪģʲô޹ؽҪģҪһЩȫû̫飬ҪץסصĶܹ׬ǮϡͿľͿǵѶʶ
ͺ۱гռʣĶѹͲص㣬طжٵгҪһԺߺۣͨ۱гⲿгҪ̫ˡֻҪܹץסֵǮĶԱĲɸʱôгȫռˣҲ¶ϲ۵гǾˣЩȥռгܹ׬ĺôΪ˼ڸ۱ҵͷѪϰԪгջˣζûиʵЩЦá
ĻĻ˺ܴӰ죬׾һͬҲҪ֪Ļļκ̺ôҲкܴĵ̣ǳˣҲ˵κ̾ҪճǣǾ˾Ҫ


584 ʲôǺľ
ĻκǱߣôǸٹ̣ԱһĻҲһµĳҲǻʱ⣬㲻ĽҪ
׾ɾûôõĴˡճǣ˵ˣʵһСģľҲô˲ţҪЩ˲ŶˣճǾͳ׵Ŀˣȫûصء
⻰֮׾Σֿ־˵аĲаҪЩ˶ˣճǾͳ׵ĿˡϰôжأϼҪˣҲֻԺϱˣ飬ǧ⣬ճǺôܹɡ˵飬ʵֲ̫ˣЩ̣ʵۺʵ̫ˣҪǺ޽Ƶˣôߣ¶ˡ
׾ģһЦеģͼˣˣɲʶϰ尡֮ǰ˵Ҫ۱ӰгôֱԼĹ˾ñסˣϰǵôʲôôͬҲǳǮô˭˭
ģ׾Ц˵ϰ壬ͱ˵ˣ֪֮ǰ뷨ʵЩˣŸⲻȥ취½ŪһЩȫҪ飬Ҳѹ㷢ƢңҲ÷ƢڵȷǷƢʱҲԺߵĹɶЩҪĵȥˣ˵ҲôɣȻ㶼ܹ⿴ôף϶Ҳнİ취ЩˣӲ⣬ʩԮ֣׾м
׾⻰Ƿ֮ǰαףһصģ׾Ļϰ壬ϰ壬ӣʵǾȻڣûпʲôǶΪҪģʲôΪҪģʲôǸüصģʲôǿԷġ
Ŀ궼ȷ£ǾҵʵҲûκε壬ǸĴۣҳ֣ǾΪǵҵܹ׵İôӰҵǺǿģǰҷֿˣÿһиԵĹ򣬿Ͳôҡ
²ЩӰ˾ǾңҲΪԼ̨ġĸĤͱˣҲǸ߸ϵĴ͵Ӱ˾Ȧ棬˵ǿǿ֣û˭ܹЦ
Ǳߵľͷ˾ţưɣЩͷ˾ǣҲʱ򣬾ںǱߵ飬ʮǰǿɶ̫һǶеյΣգ͸ӱ˵Щ˾ˡǣҵ棬Ǿûġ
һӰ˾ĺľҪǷǰۣǾԺߣ˭Ժߣ˭˺ľǷŵڵۣɣͲ̫ˡȻгͨˣôľҲͷŵԼеԴ棬ףǷŵ˵ˡ
˵ʵҶ壬ʵǺĽģǱߣߵķ˵ж̨ܹΪʲôأΪǱĵӰ˲ƶȣǱһԱ忿ߣҲԺܿľһˡ
Ǽ壬ҲδܹǣĵӰˣ˵ģܴˣʼղţǱߵĻû⣬߶˵⣬ͱȽϴˡ
ԭһſЦһı֮󣬿ҲЩӰˡҶ˵ˣֻҪ岻ɵǱߵͲ̫󣬸Ҫǣҷ˼άҲ˱Եı仯ӣǿӲˡ
嶼ܹĸı䣬ҾϰϰˣҲһɲ䡣ıӰҵԱ״ʱ֮ڣǶڵĹ˾кܴѴϾĳɱ˭ҲܲˣЩӰ˲ŰȵĴǵĹ˾棬ֻҪʱ䳤ˣǵʤ
һϯʤʮ顣ļ⣬ôĶ⣬֮ǰѹûпǹô˵ˣǲʲôĶ˵ǰ۵ӰҵУҵײԱĴǺܲġǵܺãǿҲ㲻ʲô¶Ҫɱ̬ȣôЩǺڣ˲ԼԼӵе˲ţҲֺܴĶϲ㣬Ҫ˵ʵˣô۵ĵӰ¾ͻڷٵʱͻȻ˥ȥĻһص˵
Ļⷬ˵ͷĻϰ壬ӵȷԼһ˵Ȼʵϣ׼ĻǾδԼĻȻǷĻȥˣԲĸиš
ȻϰľҾٺ˵һɣŷǱߵĵӰҵϰӦòİɣҪ˵ŷôĵطֵܹĵӰҵ˲ţӦòһСĿɣ
ʵǱҲȷ˺ܶţˣΪʲôЩţںŷǱܵ˺룿ɷϣкԭ򣬵һҪ㣬ںܹṩĴŷǱܹġĵӰģھںǱߡ
ΪʲôأһΪŷǱߵĹҶƫСټгͨģǶǵĵӰ˾Ϊһͨ۳֣γһ塣һ壬ŷǱߵҵȻͲǺܹġټϹ˾֮ʵ࣬ŷǱߵĵӰ˾ԼĵӰ˲š
ڣȻռȻٵ⣬ʵҲ֮ǰŷ޲ࡣҪߵĵӰ˲ŵĴߣһֱһֵˮ׼ôصޣҲʲôֵ顣
ӰҵһҵЩϰЩˣͬҲһ壬Ҫ˱֤Լ棬ϰΪЩˣܹסԼôԲܡ
ϣǻȥ֮Ҫҵ棬·һ£˵һӾˮƽҲҪһȷϣȻ磬ˮƽȥܹȷҵ治𺦣ҪǰµЩ˲Բǹ¡
Ļ˵֮׾üͷˣ뷨ȷΪ۵ӰҵڿǣҲ֪Щ˾ĳɱѹǺܴġǲ׬Ǯֿ죬ҲûˣҪʵĴ˵һѵ顣˵Ҫ˵ûеȵǵĴȥˣԼĹ˾пܳŲȥˡϾ׬ǮˮƽкܴĲ࣬ǵˣǵͻ٣벻ʱô᳹׵Ŀ˾뷨Ȼã˵ôʵ
ǰ׬Ǯı£Ƕ׬Ǯı£ҪŪĳϺѣ˵Щûжѣеˣ飬ѣȻָĵ·ȷеĻɥ˵


585 ë
ǵȻ֪˵һ·۱ЩӰҵ˱涼չúãôƾʲôҪȥĵطչżһЩ˻ȥ󲿷ֵˣһԵĳȥȫ
취Ǻã̫Ǯ׬ǮֶΣûôһӰ׬ϼǧ۱ңǵϣһӰܹ׬ϼ۱ңͿԿ칦ˣȵӰ룬ȫҲڡ
ԣķעвͨġҪǻѹͲĽ飬ǿܹЩҵһڷԣѾǺܺõĴˣȻܹ׬Ǯƾʲôôĺô
˵вǿҪҲǲܹĻϧĻ˵ͬһֶҩûи߶٣ɱҪǺܶ࣬Ǯ׬ˣô⣬Ϊ˶׬ǮôǮû׬Ҫô࣬˭ϣ˭ôù
˵ϰ壬ϰ塣ǻû֮ǰ˵Щ尡ǰǣһҾͷ˾Ϊûеطܹͷ˾۲Ǻ룬ûôõ
ۣͨǵ֣˵Աȼ룬ҲἫ̲࣬һҾͷ˾ȫпܵġϾǵгûôĸĤչ˾Ѿپĳһǡ
£ҪǵĲǳɱ⣬гռʵ⡣ΪʲôܹŪۣͨΪ֮ǰ۵ӰгռʸôҪά״̬ǲͻĵӰ˾ȵ˶ԶԶĳǵĹ˾ˣôԺǵĵӰȨɾͲǵˣʱű˳⣬Ȳˣͺܣ
˵ȱǮǾôȱǮô᲻úײǡͶʣŻиĻر᲻Ͷʣֻпűûر򵥵ĵѵǾͲף
˵ֱһɣ۱гЩ߼۸ˣǵѵô߼۸ôǰôѸƬȥģڲһҪ飿
ôռȻĻᣬǶԥǱ˳ԽǣҲ͹ֲ˵ͷˡ۱˸ҵˣҪһЩгЩô
˲ǸĶǮûˣŵߵã˻ûǮ治֪׬ôǮȥˣúõŷչ׼ۣǮ׬ǰҪ硣
˼ëϣռݱ˵гȻԼ˲ţĻʱǿϵ˵
Ϊʲô˼۵Ӱӵеƣȥ̵ôҪ۱гʲô壿ǵˣܹټֵҪǷ۵гձгռˣһ˿ڵг⼸˿ڵгζôǰƬô߳ȥôڷҪסгˣҶ˵飬£˲ؼĶгⶫûôҪҪûˣٶгزסҪˣٶгһǰһĲ࣬ѵϰǾô벻ôЩε˵
˵ʵͨŪ֪ĻЩƵĴൽǺûǻˡǰгûд򿪵ʱЩҰĲҪѱ˵гռˣгˣǷҪסСطʵǺ
֮ǰû뵽ô¶ҲǣҪΪЩĵӰ˾Щͱˣʧ˷硣ҪȻǶҲܹ뵽⣬ֻûô׶ѡĻЩ˵
ʵ˵Щ飬Ǻǳ׵ģֻҪ룬ò˶þܹסϧЩĵӰ˾۸ŪķʤǿҪĵ·ΪһЩ֦ĩ硣
˵ʵĵҲһ൱Ķһ仰ǣʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ档꿹սôġЩӰ˾Ҫ߳еҲٲ⼸⡣
ֻҪ˻ڣô۱ĵ̶˸ռˣôûһ졣Ҫ˶˸ˣǱ˵ȥռĵطˣԼĵطҲԱסʵ˵ЩҪǳˣôͨۻһ죬ǵĵӰҵҲͻʮֵļңԲȺǱɶ١ҲΪʲôڶǿӰ˾һԭΪ̫鷳֮ǰŪЩƣ˵ȫ㲻϶һ顣
Ҫҵ㣬ôǫ̈̄壬ֻձĵطһԼĵӰ˾ֻҪǰĵӰ˾ŵôͲǶʧԼȫץסİѱ
ڶûΪţΪ֪ԼķչûаôΪһС棬ͺȫǵĵӰ˾һҵҲܴܵӰ졣ɴȦ
ڵӰʲô£ǿʼ˵Ӱҵʵ˳˵Ӱľ˶ٶӣڵӰҵ棬ķչҪѾŵӰźʧȥһʵľߵͬʱҲܹǹ˾ĵӰһĶøӷҲо
ҲŻ᲻ڶǵԼĵӰ˾ΪӰҵкܶҲܶ鷳ټҵ׬ǮȻȲǵӰҵƱ룬һݵҵҲԻ׬ǮĵӰ˾׬Ǯܹ࣬˸ж£һʳ
ҲʲôֲӰ˾ǳɹˣֻʧˣ˵Ӱ춼ҼȻⲻһУҾͿ϶عأڶǵĳŵǾԹõġ
Ϊ̣һҪƣֻҪû˭ҵ棬ҶǺܺ˵ġҪ˭ô벻Ҳһ¡
ΪϰǶˣ˽ĵУҲϣܹչøãϾ֮ĺҲǺϤˣҵƢҲ֪ҪóóȻĻһЩµĺߣĥھͻܳҲ໥
ԭҲŰһЩǣҪ£Ҳɻôӣһ˺ˣҲνġȻ˵һϲǺġףϰϰǻҪһЩ⣬Ҳ԰ЩǣȹϵԴʹҵֵҲ׬ǮҲкܴôġͲ֪ϰϰˣûȤһˡԼЦ˵
˼˵кõ׬Ǯ취ܹ׬ǮȻа취Ǿ˵ɡҶ㣬ý˵ܹ׬ǮǾͿ϶ܹ׬ǮģǾԲװҪôġµ뷨׾ҧŵ


586 ƿ
׾⻰˵൱㡣ҪܹǴôҲܹܴĺôݻ
׾Ļȴû̫⣬Ͼ׾ĳŵԣֵҲûŴ׾Ļֻõٺô
ΪǵĺôźãҪȥȴôףЩϼһ涯һǮĺôܹҪʮǮĺôȥȻǶҲǸ鷳ϲЩһﳶƤأôʲôģѹͲҪֻǻѸ˵Ļ˵
⵹ѧϰ׷棬˵ͬҲкܴĺôһԼƶ˵뷨ȻǾͻȥʵ֣ĺ¶Ȼ¶
ϰĺôԼŰɡҶЩôȫҪֻҪǰҵļƻ£ôЩ뷨ҲûνϾҶˡҲ۱Ӱҵһ·ˣڸĤˣҲһСҪǵʱ۵ĵӰҵȫ𣬶˵Ҳʲô¶Ȼû̫Ӱ죬ϾںúúҪһЩΡƽ˵
Ǹ߷ڰܹ۵ҫ׾Ҫֱͣ˵ƨ˵
ˣϰ壬ǻ˵¶ɡڵӰҵ˲ŵļƻʵˣֻ֮ǰһֱǴССֵ״̬׼İû뵽۵ĵӰҵ˶۵ǰ;ôۣȻˣҲֻЩ׳Ȼһ·ˡܹߵʲô׶ΣҪȫ۵ҵԼŬˣҲֻһʵУÿԼҪǴҶŬôɾδۣñռ˱ˡҪǸʱ򣬿ɱҳĵӲˡ׾ƨôðЩһûжԶҪԼԺҪۣһ㶼Щˡ
ȱǮȱһǾԲȱġǲȱŬ۲ŶһĵطҪǴҶŬôڵδܹõȥͷЩҲһġܹչ飬Ѿܹ˵˵ŬҪΪŬⱻˣôҲԩĻʱ˵
׾ʸ˵ĻǶڵӰҵ׾ǰ·ң۵ӰҵߵжôĲףĻȴǸ߹ˣ۵Ӱҵߵ߲ˣûһ˵ǲŬġ
ŵˣӰʱҲƬҪ֪ǸʱѾǵӰ˾ϰˣ棬˵˾һҲûзԼĸÿ춼ҪѴʱ䣬Լ˾ĵӰΪ˲Լ˾ĵӰκε⡣
ҲĻŻΪұۣ˵ģʵһˣִĻ˵Ƕǹ񡣵Ȼȫ綼ѵҵһһٶˣҪĹֱǻϹϵĵ䷶ŵԸûжĹϵһŵ㡣
۵Ӱ˵жƴĻһ˶Ϊ˵ӰǳԷ͸˵Щˡ۵ӰҵĴ¼ô˵˵꣬һƬٶȣǱ߶ܱ⡣ȻٶŪܶзƷò˵Ĺ̬ȣҲ
ϰ仰ҾͰˡҵĵӣʵܼ򵥣ǡۺͨУϰǣϤеʵϣǵ̫СûаһǵֵŪ
Ļ⣬֮ǰ˵ģ֮ų˾˹˾֮ǰŪǸ˹˾ʵҲֻһΡҵ񣬶ǱģġȻҲԴڵЩǵĶλȣѡ׵ķ
Ҫ飬ʵһѴġ֮ǰЩǣܹ˵۵ľǡҵ뷨ǣЩǣΪǵľǡ
ʲôǵľǣһʲôҾ˵һ£ϰǻˡȷǾó˵ڵӰ̨ۣ壬ձϳʣǺӰģĵӰЩطļ۸൱ĲĿǰΪֹ㲻ǵľǡ
Ϊʲôһ˵أܼ򵥣ǳӰڶĳЩԣܸߣȻиߵĵطҲäձܹòڴأԽأ̩أЩӰж٣
ҪЩһܹﵽձǱߵĸ߶ȣôǸʱ򣬾ܹǵľˡľǣ˵ĶǾǡҲ˵ҪﵽĿꡣ򵥵Ľܵ
˵ӱʵǼκڣҲڴѳŪľǣֻѶ̫Ҫܿʵ֣ôס뷨˵ܹжٵĺôأĽͣǺôɶڳȻǿԴ׬һǮͷԼ档ҪԱ̫ˣǿͲôˡҲ֪ʦƢ˵ȽϱꡣڿнҪʱߵһĳ̶ȣͻǵȦˣ˷۱Ļʱ侲˵
ϰ˵ЩʵҲǺͬҿϰĵģǵȷڵ⣬Ҫǳ̫ˣײָӡҲϰǲŻѡ񡣵ѡδؾôá
ں룬ͬҲôǣǵ룬˵ȳˣǱϰңҪߵģҲûУ˵ҪǣǺ׵ġں붥ЩǵУ൱һ˵ңϰҶҪߡ
ǣںѵ˭ӶðɣкõĵӰҲɻ㡣ĳһӰ˾£ҲǺ鷳顣ȻǱߵȷжԺǿԱֻԼϲĵӰʾϲĵӰٶǮ㡣
ôѵΪЩǶˣûаɣڣǱߵĵӰ磬Ǻܷġû˵ʲô˵ߣֱӲȦˡѾҪȻǻѭӰҵĹġ
ǱߵǶˣϰΪߵˣȺǱ߸ӵĿţѵϰΪǱߵЩܶǣǱߵĹ˾ûƿԼ棿ǳΪǱߵϰǣͶǳصģҪˣǿκεĶǣ̳
ԣΪʱǣʵһ൱ͼֶΣֶζЩǶԣֺܶӵ淴ǣô׿ơҪ۵ӰҲѧϰǱߵڣҪһЩɣ˵


587 ûеӰƨ
ǱߵȷкܶԱҵҡǺ룬ۣȫܱȡҺǱܹ֮ƿЩǣǿʱôǱߵʱҲܹȽϵġҪֺǱԱ˵Ѱǣʲô壿ϰϰ壬ôǸǴ棿Ļܲ˵
ϰ塣ȷ۲ܹͺǱ߱ҡһδ۵Ӱҵ˵ǵĵӰҵѾǿһԱܹµˡҪʣҪҪһƵĵӰơ
һԱţܹĳһӰôܣӰԱһؼ٣ǵӰλѵͿʡԵЩԴѵԼܹŪôԼҲһӰ˾ԼӰ˾ǳէܹǸоôҵõʵԱôȻҲܡ
һάԼң˵ˣܼ򵥣ǿŵӰûкõĵӰʮǰܳĵӰԱŵǻܹôôңܹôôֻҪҵ죬ǵӰϰ壬Щ߼ǣֻЩĻ󣬶ǿӰ˵û˵ӰЩ˶ûдڵıҪҲһУҵ棬ĶǵӰ
ǰ۵ؽϣԿһԱŪһĵӰڻܹôҪϣҲͲڻôҵˡǱҪģҪؼġ
ôģĵӰġ򷢣ûмõóֵĵӰڵ룬ܹôߣҪ궼ĵӰˣ룬ܹôôܵ顣
ҪץסĹؼ㣬ܹЩǸյ¡ǵĿĳӰԱжߣжѱȫһĸȦǮģǾĻ˵
ȦǮʲô˼Ļ˵ƵʵĴŵʮĻԻǳףǷŵ⡣µ۵ӰҵڳʲôģǺܳЩǣҲ֪ĳһ⡣
˼ܼ򵥣˵ˣЩǵԽߣ˵Խкô׬ǮԽࡣһ棬ʵǱߵǺֱЧһ
ߵ̨棬ĸҪǲֱӾѩǼʱ䣬Ӵκεý壬ҲԼĵʲôһٸߵǣ˷Ѹʱ䣬ļֵͻ͹ȣҪôתУҪô䣬Ϻ
ȻֶκܱЧǺܲġҵƼϰѡʵϰ㣬ⶫûеôҪ
ҵ죬ĶǵӰֻҪǹ˾ĵĵӰһֱгôûһǣĵӰ֮㶼ǳҪĵӰÿٶǣò˶õʱ䣬ǲƱĹ˾Ҳÿ
ģǵӰǣΰԼҵĵӰáһ棬ҾϰӦѧϰһ塣
뷨ҾͺǺĻЩ˻еӰӾ֮䣬ΪҪĶʲôҲˣŻ±ǮӰҵӰӳ㣬Ӿ磬ҲҵӰӳ㡣
Ȼɱϣ˺ܴʧҪĵӰ͵Ӿ磬ÿһǾ䣬ôȻͿԴķ棬ԼͶʸջһĵӾ磬Ĺ룬ɾͲӾļ鶼ﲻʮ۱ϵ롣СͶʣر顣
һΪܴҵİգȷ൱ꡣ˵ߵ̨֮󣬼ֵߣۣҲһЩܸп˵
ŵȷ٣ϣͬҲܴ󡣱ĴֹۣĴֹۣɸǿܶࡣҲ͹ֲô꣬һֱĻĶ֡ȻʷϣĻǰϸŪſˣȻκ̳Ϊ۵ӰҵţƵһӰ˾
ʵϵȴǱֽ˵ô򵥡嵽ǸʱҵѾӵӰŵ̨ˣһӺĻô꣬ŵǸʱʵѾܹ֤ˡҪȻϱĻļκŪҵԺʷĳˣﻹô󣿱һֱ·ĵӰҵŪˣ廹е̨ҵĻҪǼκ̱ŪˣôĻۣԻˮ飬ǻۡ
ô˵˼ǣԺҪĹע㣬ڵӰ棬ȻЩǵƣſĻʵ
˵ǣҲ˵ǡ֮ǰ˵ôһ׬ǮĶ׬ǮĶҪ׬ǮġǷſƵͬʱҲҪǴһǾ׬ǮǿúַܶǣȻ׬ǮԼôֳɣöںͬЩԼŬ
ںͬʱ䷶Χ֮ڣ׬ܶܶǮ֮ǾˣȻȺͬԺٿǸʵ࣬ôҲԼǩںֻͬ꣬꣬Ҫܹ˫Ӯôǲǩĺͬ
ҪЩǲʵ࣬ҪʲôġԼҲð죬þۺɢֻ֮ЩǾȫܹǹ˾ԴҪҪҲУҲԱʲô߰ʲôļĿһϸĿҲҪŪߣֻҪǲ֮ǰĳɱ߳ɣǶˣǾȻףڹ˾ҵأǳȥɸá
ȻҲҪĵĶǵӰֻҪǵĵӰúãôǶǵ͸ߣҪǵӰ㲻ãǸٴŻݣǻԼӰǣҲǺ
ҪĳһõĵӰؼģǾ籾͵ݣԱǴҪģֻҪԱܹ籾Ҫĺ壬ôԱһϸԱ
ԣδ۵ӰҵĶԱϣĻһϣܹдþ籾ı磬Щܹǹ˾˲šںǱߣѾ֤ʵ˱Ҫԡ
ϰ壬Ҳ˵ڵۣһˣȫǶģеλĵݻԱԼŪľ籾ǳ
ȷ˲źܶࡣרְı磬۲Ǻܳ㣬Ϊкܶţ˿Լְ硣ôһרҵı磬ѵЩҵ˸ȫЦõı磬Ūľ籾ЧЩרҵŪľ籾Чȫ¡
˵ɣʵһרҵ硣ǲϰɣŪЩ籾ǾһҵˣܹŪôҿ˵ֻҪҵľ籾һĵݣһЩĻһЩԱҾܹĳһƱ൱ĵӰרҵҵĲࡣǰۣʵѹûרҵ磬һֱںӱն˵


588 Ҫѧϰ½
۵ĵӰҵȫһֻεķ١κһ֣ʵûѵ϶ǿҰ·ӡ۳ЩӰԱʵҲҰ·ӳҪôߵѵѵģҪôѵģܶԱȫҰ·ӡ
ûʲô滮ҲˣɱЩԱҲжùָʲôʱǵǵˣ;һӾͰȥˡۻܳôԵԱʵܸ㲻⵽ΪʲôôһĵطԱɼȴ൱Ĳ١
ЩҵǿԾܹƽһѡҪȻʮڣ۵ҵ˥ЩԵԱҲȫûа취ô
⻹ɼԱҵҵ͸Ӳ˵ʦһЩСѵѵͲɹģӰƹһģȫž飬Щ飬Ҳǲ㴫ڵġ˵ʵ۵Ӱܹĸ߷壬̫ˡҰ·ӰˣҲֻ۲ܳ漣
漣һֱ֣漣Ҳ漣ˡڳ۵ãһĶŪܹ۵ҵпɳչأҪһֱϱò˶ãҲֻ·ѡ
ǻ뷨ŶĻ˵ȱʧЩЩŪã۵ĵӰҵǰ;ô׬һʱǮȻʹ죬ȵ߷һôҪ׬ǮϾûˡ
һ棬ʵӦ½ѧϰȻ½ҵ˵㲻Ϸ󡣵Ҳҵ״½Ǳߵֻıˡ˵ʵڻ½ߵֻ˵۱ȣȫʹ½бȽϵĵطûж١½רҵҵĴѧʲô˲ţ
һʱΪ̲ĺԱԵòôۣҪǺ͹ʽӹ죬½ߵˮƽȴǿԺܿľͰѵθΪ½ĻҪŵǾ͸ܣһЩҵԱЩԱĳɹ۵Ӱҵĳɹȫ˵ѧɲšĸͷǾˣɻڵײ㡣Ҫ巢չѹܡĲרҵ綼ûеĵطôҵĵӰܹʢ˥أ
²ۣĻЩΣ߶Դһˣǲ컯۲ûжı磬Щ磬Ūľ籾൱ɫģϧЩ˵ľ籾ҲܹóġǻԼڲѴǵõʵľ籾
ܹõľ籾ҲĲҹάһ籾ǳʣô׬˴Ǯһ籾ֱӾдĲĶûа취ġҲΪЩϰģԼ˾ܹд籾˴;籾ǶЩרҵıֱŪֻ׬Ǯ׬ҪһУȴԲϣǸ֣δҲܹúܺãҵһ˾ûаȻľ˹˾ҲǩԼ˲ٵı磬ǶЩı磬ҲǰĪ
֪ЩҪԣҪ磬ϣкܴơΪûеӰ˾Щ籾ҲûרҵʿԸЩײıԱרҵѵ£ҲֻĻǶ֣Լϡ
᲻ЩǮʵģձ磬ҲǹУ¶飬ʱܵǣҪΪЩ飬ǹ˼ɣǾ档
⣬ܼ񡣵ĻҲ˵ΪǺáЩ˵ҪŪþŪõģҪԣѵĻǾͲôȻ׵ģĻôںһʱˣԴ̬ȣô֪ܲأ
ǱҵԱӽ츳һõı磬ʲô籾Ǯһõı磬ÿֻϡҲŪʲô⡣ⶫȫǼģؼҪСطû˭ǿűҵƵġǿд鷢ƵģʵҲ࣬߿һӹЩ֮⣬ģϲ̨ˡ
Ҳ֪ҵȫҪԡطͲ㣬ܹŪĹģʵѾ൱ˡҪǰ˵ҪеҵŪãôǵĻѣɾʹˣҪĻܹʵʵ棬ǵǲԣؼǺܶҵǿܹġ㵱֮ǰû磿ʮʱ㿴ҵ״嵱ŬʵûгʲôɹһЩɹҲŪȥģˣҲǲġ廨ôľûŪʲôɹ͸ӱ˵ЩʵˡҪΪЩˣǰԼϿˣʱ۵ӰҵѰˡĻЦĻش𵽡
ʵҾⷽ棬½ѧϰϰ𿴴½ߵҵûʲôѧϰĵطǴ½߶ڻһ൱ɫġߵˣЩרҵԺУˣ΢һ£ܹΪһ˲š
ҾⷽϣϰǣӦÿԺʹ½ߺһ£רҵ˲ţѵ½߻ôҲҪ½ô˲ţֻҪոպʵģܹ۵Ӱҵ췭ظЧһ˲ţ½߶ȱרҵѵݣȻߵ΢еʱ
Ⲣ˵½ܹոõľ飬ֻΪ½ߵĻ˵ȽϷաķջ˵ȴӰ첻󣬴½ûеĶѵǱ߻ûôȫԽ½ߵʦԼ˲šܹʡһʽѧУķãڴ½ߣܹʡ൱һʳɱ
ĺǶǣǶڴ½˵Ǻ¶½ҪⲿϣҪǻѵԺˣǻ½߶ԱȥϷֻҪ˴½ߵ֧֣ѵϰ㻹ŪһƵĲҵô
ǻ豸Ƚʹ½ҵˣ½ߵˮƽҲߺܶ࣬ʱ½Ϊԭ򣬶ǿŸгأһٶõĺ¶ҾߣӦúúõĿһ¡
ҲԳڵ½ĻᣬֱӺ쵼̸УֻҪǳǮǿ϶ĺô½ߵҵΪ۵˲⣬۵Ӱҵʵܲô
ô½߰˲ţô½ߵҵɲôǿܹ̺ǵôĻĻ൱Ļɡ
У½ڵҵͣϷڰ׵Ӱʱĵطܹ۵ˣȫǸЦòҪǴ½ͣЩ˻ƨ


589 
Ҳ˵ôô½߰˲šҵˣ϶Ұ·ӣԱıݣҵҪôǿԣҪôǿ飬Ķʵ൱ı½߻ڶĶ棬һĲ࣬ڻĶ棬Ƿʹ½ߣкܴĲ߲࣬רҵĵѵ࣬ͬҵҲרҵѵʦЩǱߣ˭ǱߣҲܹһѵ㲻һѧУ½ߣ;ѧУЩѧУȻԣʵȴ൱ۺҿԸ㱣֤У߶ǿʦͽģ½ǿѧУģĲ࣬ϰѵôҲҪѧϰ½߶߾ĶһЩģģĶЩȫ߱ġҲǴ½ߵһҪȻ½ߵҵԺǱ߱ȽһˡĻĻɣǲķ
˵ôãҪҵǲ⽻һ£⣬̫ð찡Ҫ˵ģĸ㣬ǳɱɾ൱ĸˣǴ½ߵķúܵͣסǵ󰡡û׬Ǯ֮ǰͿȥô࣬ʱܹܲرĻʱĻԴ½ߵʵû̫뷨ʼɱˡ
Ļ뷨Ҳ̣ʵ׬ǮȫûñȣԻܶǮˣĻûͣҪ֧ܹƽ⣬κǱߵ⣬ɾ鷳ˡȻ֮ǰĵ˵ǿԿ׬Ǯʵ˵ڣû˵Щ׬Ǯء׬Ǯ鶼û˵ҪǮ˵Ļˣǲƴֵ壬Ҳÿһ¡
Ļ˼ûĵġǿ˵˵ЩΪ۵Ӱҵķ٣ûһõĻ߾ͲҪһõճɡ˵ô࣬ʵҶΧ׬ǮġȻϰûϸɻҾֱ˵˰ɡ
ӰҵҪ׬Ǯʵܼ򵥣ĶǿĵӰܹĳõĵӰô˾Ͳж⡣ĵӰ֮⣬ҵͬҲԴı꣬Щı꣬͵ÿԼ᲻ھˡ
ʵڣǱŽַһӰ׬ǮʵֻеӰƱҪܱߵĲҵһ棬Ǳ߾úܺáںһĵӰǵƱ룬ֻռһӰһ룬һ󣬻϶ܱ߲ҵȻǣܱ߲ҵķΧ൱ĴҪͶĵطҲСϰҪȫİⷽʽھҲʵҲֻܰⷽĶһԶĹ滮
ϰܹЧĵطкܶ෽档Ҿͼ򵥵˵һ¹ЩǷЧ档ϰ֮ǰԴǣõЧ棬ʵ൱١ҿǿļֵʵ൱ĸߡ
ҪǰЩΪ˶Ǿǣôһǵ棬ٻ൱ںܶಿĵӰ氡԰˽밡һĶǿǮġ
һǵǣÿһҾ൱һгһгǿĵĹ棬ԵƷƣ˽˵룬ʵ൱Ķ࣬Щ룬ȫǵӰƱܹġ
ͱ˵Ҫ۴˽ƷƣôԷҲʮ۱ҡ⻹ǩĴԺͬһ棬ֿҪʮ⻹۱Ҫ򿪹гôԷҪ㣬гܺõĵطкܸ֪ȵĵطǸطˮƽ˿ڻֿһʡжٸңҪһƷƿһгʹôһƷ򷢵ƷƼֵҲǼ
⻹ǴһƷƣҪƷֵǮ·ӣߵĳһⶼǿԻôԹһҵġ
ҿһǣһǵľǣһĹֵҪûǧ۱ҵ룬Ƕǳɹ棬ӰƱ룬һСͷЩۻĵӰһ괴ĵӰƱֵܹﵽôôֻҪﵽԱһҵֵ֣ľԽ࣬ôǵҲԽߣļ۸ȫԳȥ˵ЦеİԼ뷨˵˳
Ļ˵ǷƵĻ׾ȴĻŻˡҪ˵ǻĸƨĵӰֱǣԱĵӰ׬Ǯˡ
ɲܿЦҪܹ׬ôǮǻۻʲôӰֱǲͿ׬ǮôĻ˵
Ҷ˵ˣⶫʵġ԰ǵļ۸񳴵úܸߣǵĸǿĵӰҪûеӰӰЩܺꣿǸϣǿӰģǿģҪûʲôõóֵĵӰǣܹӵôô
㵱ЩǴԵϰǣɵôҪûôļֵƾʲôôǮҲֻʱ¶棬ƷܹĳΪǾǡ
ǣ˵һţܹԵͷؼƷǷܹôӰҶǾͷΣҲҪô˵㣬ô˵ģ⻹ҪҵĵӰ˾ϰǣҲ̫̫࣬ˣ۸ϲȥĳƺţҲôõġ
ҵĴǰǷֱŪһʲôǣʲôۣǵۣҲǹ̶ģ˵һõĵӰܹԭ۸͸ߵǣü۸ߣҲ˵һ۸ܸߵǣΪһӰˣ۾͵ȥ
ЩǲɿصģĳˣҲδܹǵĶ̬˵ʲôǣǾһһֱǡҪϸ£Ҳһ˵㣬Ҫ涼Լ棬ҲŻͬķּƶȡ
ҪǵİһЩǵĳƺŸֳҲ˵ġʵܹﵽǾǱ׼ǣڶǵûӵйǣҪǶеĵӰ˾ͷܹ֣е滮֣൱ӵġ
ȻôҲǾ޴ģİǷּƶȸŪˣܹе˶⣬ôһĽϣҪȺǱߣȽԺߵĹģﵽһ̶֮ǻԺͺǱߵĵӰ˾ϰǺŪһǵļȻռݲƣҪǶǳôһˣôĻӰ죬ҲǾ޴ġ˵ʱЩˣΪǣʷЩĽ͵
Ļģ˵ЩҲȷʵȻǱڵȷһĵӰҵشǻһ飬ڣû뷨ôƣǱȻҲǵĵȼּȴ㲻ϸ¡
֮Ĳ࣬û̫ԵĽޣл˵ûһٷģģҹܵб׼㲻ڣʮ󣬻϶ʮǱߵı׼ȻҲˣ棬ȴûһŷĻ֤


590 Ҳŵ
ĻĻ׾ֻһ룬һ룬ÿǡԶʲôʷһĻĻ׾Ƕ̫⡣
ΪѾʵΪڵĳɾͣߣҲȥֻҪ̸ӰҵûƶƶȣҲɻں۵λ棬ʷһĻǵ
˵׬ǮܶĻĻǺ⡣ЩǷּӦôΪϺ꣬Ȼ֪˵ֶǾһǣȷܸߣҲ״̬ǣԼ˵ˣ̫࣬ô֮ЩͶ˵ĲƷܹﵽʲôЧҪǵ顣Ǳ˵Щ󻭱ס۾
ǳȵˣȻܹ⿴õһ档ϾˣƽʱĻƱˣĻǣ϶еͨ
ĻƵ˵ǵĵСô࣬˵ʲôˣЩ̫ңԶҪĶ޷Ǿİ׬ǮѡȴһȫϯȻݷḻˣЩҲδܹԵ˵ǵĵӰ˾ƳǾǵĿǶٻܹմߵġ֮飬ÿķչΪʵʵİϵıʹãǾͲˣںͺϵ飬ĲҪĵ顣
ĻֱӾ͸˸ͷȡ˵ʵڻԼ뷨˵֮ҲеСϾı仯ǰλжûһΪǣ̫ǸʱĻĵӰʱ˵ȫĵӰгں²ҪĳɼͲܡ
ҪŪҲǺ뵥Ū飬ʲôģȫûлʲô¶ȫûһԭǸʱгѾϷˣҪ飬ҪĴۣ˵ˣҪ飬Ѱ죬ҪԭڹϣĵӰȦЩȫǺǺǺǡȰ˹Ҫûнڲ٣ԾҪҲû
뷨ҪʵˣȫһִºͳԽ˵ھܹλбȽˣ˵ĳЩĳɾͣѾʼλе߳һԼĵ·һδĳɹҲȫλеϣȻ˲˽𣬵ǶԼ˵ܹȷֿǺܺõģҲ֤ȫڳϱ
ʵںܶڳԽλСǳԺ߻ֻۣͨڴ½ŪԺߺӰӳǣЩλڵʱ棬ûŪʵѾһĵ·λеľ飬Ҳֻ̨׶ѡ
ΪԼ뷨˵֮ĻͬҲἤϾĻںǱȻ׬ǮˣԿҲûٳԣҪĳЩܹͺƽƽôҲ֤Ļ൱ġ
ѹû뵽ĻĶûпﻰ˼øԶ뷨˵Ҳһִ
ȻҲһСˣڴĻ뷨֮ҲĻѴϾ£Ȧ棬ⷢչõһˣҲֻһ˶ѡʲôطԻ÷ˮ𣬵ⲢˣҲܹ͡
ĺͺǱǴƽȵĵλĻǵҲ˵䲻̫һĻĻںǱܹõóֵĳɼʵҲֻһѡ
ɼǸĻܴںǱߵʵҲ浱еôáںʵλʵҲǽڶԱԱ֮䡣
ΪĵӰƤгУԱСڵԱСԱ״Ҳ֪ģȻһֵ˷˿һ˺øУýϣԱȴûʲôλͺһĹƬרҵԱĵӰƱǳĸߣӰȦ浱Уĵλ˵Ҳôһ¶
ν˿ǿŵ⣬ĶȴȷȷʵʵĴţ˵ûоûСЩǣֻҪǶϣﵽһߵǣǵĵӰģԶǺӰֻҪûгݹĵӰôݼٺãΪķӰ˰˹ôýʹڵУҲֻһ࣬һԱ߶Աкܴġ
ҪΪһ࣬ôͱĳһ˵ùȥƱôÿӰſϴϷӰӡĺ룬ԱʼûĵӰôǳźԱһӡ
ҹԱŵˣҪǲ֮ŪһӰôԺǺˣһֱӰôӳҲжĸĹۣĺ롣
أźгĵӰǹƬĵӰ˹ƬϾûбӰƬˡټӢţҪı䣬ûĻᡣǱӰӰʵ൱޵ġȻߵ˰úܸߣˣǱߵӰô¶㣬ΪϰĻȻҲһ
ҲΪ׺ͺ֮Ĳൽж󡣶ȴҪ˵δ棬Ҫͺƽƽĺ׳־ҪǻʮǰܹĻѪѣĻѹûΪ֣ܶϣĻȻͶĻûôȤˡ
Ļ뷨һʱܹıģ飬Ҳǹ⿿˵ܹɹġҪĶҪĳɼĳɼ֣˾Ҫ϶ϲˣĺĻ˵Щʵʵ̸ǡ
ϰĻҺףҲϰʲôҪ黹кܶ࣬ЩδϿ࣬ʵʵİʵһĳ̶֮ô֮·Ȼͻֳ˵ʲôҶŬǵ⣬ҵĿǾǰЩǷֳŵȣʲôȼǣܹʲôĴеͽ⣬һҪյλҪϸƿءǣԲöۣǣǻٲҲܹǺ۲ࡣ֮Ļ֣һҪƽ˵һҪϸ񡣲˵һ˾ҪĳһǡǵļֵһǣȴƫƫҪöǴԴǾԲ顣ҪϽ˭ҪϷ˴ôǸװĹ˾ǸװǣҪܵͷ˵


591 ׼̫һ
ȵȵȣ˵ЩǲеѰ찡Ҫ׬ǮǶôһϿĹءĹأȲ˵ʲʵ⣬ҪôĹ˾ͷ϶ܡ飬ִˡҪ׬ǮҲò˵ɣ˼һҲͲˣҪĹضǣôܶ๫˾δػͬǵ뷨׬ʲôǮĻûеĻ˵꣬Ļʹ˵
Ļˣʵ˵Щʵ̫ˡҪô㣬߶δܹƽ˵˾ͬⲻͬˣЩԱҲδͬϾԱе棬ܶ˶ϲװơ
ûôȴƫƫŪʲôʾǵĴ飬Ҳûз˵൱ĳҪ㣬Ȳ˵׬ǮˣǵˣǶȥˣȻĻЩϰģδؾͺһԱҪǶˣҲǸ鷳ǡ
Ҫ׬ǮôڰŪôĿôϸĹأ˵ŪŪúãҵЩϰǣҲδػⲻǣοǱߣû̵Ĺۣ˵Ƕǵ˭ôĻΪܹ顣Щ飬δػմ֡
Ͼ̫ⷽСǸĻЩ˳ģˮѹͲܺòͷ˵ĻЩ˸ɵģûûжĹϵ飬ĻϴӦ
Ҫ׬Ǯ٣׬ǮҪǰԼ׬˿棬Ǯ׬ʲô壿ĻȻһµˣϣĻĲӦ
ȻûĻôĻĻҲҲĻҪ˵ʲôĻĻ˵֮һƽ
Ȼ˵Ǻ͹ʵศɵġҪûϿĹôҪǣҲǲеġǵļ֮ǰҾ˵ˣ˵ʲôǣʲôǣҪͶƱҪûһϸĹأЧӦ񲻾ͳ˿ջˣ
㻹׬ʲôǮ˵ЩΪ׬Ǯ׼ġҪѱ˺ˣȾ͵ðԼˡҪȻôȥƭˣ涨ŪĸߴϣƾʲôЧӦҪ֪ƶǹһĶĵ⣬ʵΪǮ
ҪûһϸƶȣôǶһǵļǮȴŪһǸǽܣʱǮˣЧȴá˵ʲôĽ˵ˣΪʱô棿
ҵĳۣ²ˣܹ󻯣ܹǵļֵĿ𳶵ˡԼ˶Щٵģʱôñ򵥣ֻԼǵȷֵļǮ˲Ż򵥡
Ա˵ƶĹغܿһʵȴΪҺãҪóãûһĹ涨͹ôУǼȻҪǣǾͱҪóһܹĶ˵ʲôʲô淶ô
ϰ壬Ҹ˵ҵĹؾٿ̣ǿǮķϣȴжս⡣ϾкôҲֻǣЩǵĹ˾úôЩǣͬҲôô
ЩһһҪµǣҪôǷϲģûһʵϣˣҪ£ֳܹ¶Ըһúõ˶֪ҵĹ൱ϸ񡣶һֿܣǾǵĺ̨ܴǲݣߡ
ˣʵҲð졣ҪøõĴ԰ǾǮԼĴߣҲΥǵĹǣǮƣѵҵ洳ͷô԰ϰ壬Ҫȥôѡ
ο˵ĳǣеĹ˾˵ܹһµĿµĿ棬ʲôģǳġҪǲܹʱͰѹضϸһ㣬ôȵԺҪƶһϸĹأδܹʵȥʱжҲͲһ飬ΪһҵĹ򡣺úõһȴԼ滵ˣҵ˵Ҳһʧ
˵Щ飬ǺܲģҲôѣֻҪҶҪ׬Ǯôͨļʺܴ󡣵˵ҪøõĴǮң飬񲻾ΥˣҲǶƶȵư˵ǺϺصģ棬ҾͲ̫ˣ󡣡׾ʱԴЩεʵ
ͷ˵ôȻϿתۼ˵ǮңҲǹϿȫԯ޵飬˵ȴôȻѵ;ڳ
˵ǮңҳһʵǣһֻǮһ飬ԵòƳɱԾԱ·˵·ĲߡȷһǣĴǵĴǣǹ˾ܿáԹ˾Դб棬һǵԴбͿԺܿİǵļֻҪǵ̫ô벻һǵķ֮ڣҲܹǵķΧ˵ˣʵڴù˾ԼԴԼǡ棬ֻҪûнôĴҲʲôı䡣ǽĵӰǹһĶǰǵļǮġǣǵĹ򲢲ΥֻҪ±Ǯһʲôģܹ˵ΥôĶǸֹˣȻˣǻ󷽷ĿⷽĹ򡣷ֲԼǮ˷Դ飬߼ʣ߼ǡ˵ˣһͶʵ⡣ⲻΥ棬ϰҪҲǲУ͵ÿϰϲϲˡ͵
Ľͣ׾ﻹ˵ʲô飬ʵûͣⶼһҵ飬ڵӰҵ𲽵ʱ򣬾ͳˡ͸˵ڣһֵˣ൱ĶࡣֻҪɵܹĴţ飬ҪǽֹˣĻ𹫷ߣǵˣʵֻ̫Ҫ΢һˣ̫ľȻһˣ˵ȻҲʲôĵطǽܴȥġ
Ľͣȷ߼ҪҲˣκεĺôǳ鷳㿼ǵܵЩϸԵ⣬ôסҺܺ棬뷨Ӧòһ˰ɣҪȻҲǽţ˵ôһķ飬ɲһʲôģܹŪġĻʱЩ˵
˵ʵܹ⣬ĻǺܸ˵ġɲǼ򵥵ĳ⣬ƶһµҵĻʱЩ


592 ϲԲ
Ļ⻰Ҳû̫ϾȷԼĿģҪȻԱ˳ŲŻĻǳ⡣ֲ׷棬ȻںĻǵĹϵǲĲϵǽʵĻϣ뵱ųʱζԴģڿĿ
Ȼв̫ϣȴҪʾҪȻ⻹Թûôȡ
ϰ㲻ϲҵĽ飬ȫԲֲĹأЩ飬Ȼкôǵĺô󣬼Ȼ˵ãҾͲˡϰϰҵæҾͲˡһĮ˵
ͷˣĻΡϾղҲһ˵ȻЩҲĲҪĽ飬˵ĻԾǶ̫ˣԼģĻĲ̫øĿڡ
ʱ̸еģֻĻһˣĻȻ˺׾ȻҪϰ岻Ǹ˼ղҲһ˵ǧҪ⡣ʵϰ˼ǶḶ́еģܹôЩҲð²ǣҶΪҵãҵʵˣ㲻Ҳһ׬ǮôαΪһС´󶯸ɸأֵ
Ȼ׾֮ǰĻĹϵôã棬׾ûĻһŵ뷨Ըɴ͸䣬Ҳðѻȥ
׾ĻʱҲÿˣϰ˵ǰû˼ֻǾıԶǣ۵Ӱҵ滮ЩϼһҪ̫ˣҪӣ۵Ӱҵͷչˣİ൱ġ
ĻĻԵúܲˣǰͿԷչˣҪϰҲСϺ״ˣ˵Ҳϰǵʧǣ
䳰ȷŪĻʮֵѿôҲ۵ӰҵмȴǰŴγԱ񣬲һζĻǺþöûгˡǰٲЩˣ˵Ҳǻ൱ίģֱӾ䳰ȷϰôûмʶ쭣ŪĻһʶ̧٣ʶô𱰡
Щ˵ĻĻҲѹͿ˿ڣϻòͣĵǸҪȻҪŪ÷ˣ۱Ӱ˾˵ûʲô¶ĻǻصۣҲⲻ廹׾Ĵѹ£˵ˣǼκڲĹɶ˵Ϊ췴
˵˰ɣ䡣ʲôֱ˵ɡĻҲջϵ⣬ҪôУôУҪĻ⣬ͻһĻžˡĻɫ˵
ʱĻѾʼˣˣǿôҾֱ䣬Ҫôҽžˡ䳰ȷǸôĻ
ĻеЦá˭ǵϻģôЩֶĻԼҪϤ㶼ˣһܰô죿ֲܹļκˣĶԴĻƤȫҪĽడ
ϰ嶼˵ˣһô죿ҶϰҪղǷʵЩˡҺòõĶóףŵϰУȴ˾ϲ⣬Ҫϰ˶̬ȣǻûмܹܵϰʽ
ҶǳˣµʱȻǴģ²ֻһ˰ɣϰµʱѵͲķֻ΢Ҫһ棬ͷǵģϰ㶼ܹ˵ĻҪҪ棬ϰܹҷĿɳ
ĺ飬һҪһľףܹҪҪҪԺߺͨ۶㣬ҾĿ´ڲ˶áֻܿǰ棬ȴûһ㳤Զ۹⣬۵ӰҵҲ߲˶Զ
һһȦӣ濴Ϸǵط飬ȫŪˣһʲô糬ĻˣѵͲ᣿ȻûĻˣô죬ô⡣ܣҲǻõġ
ڵĻҵȻҪۺܶ࣬Ҳ˵۵ĵӰҵûлȨˣĻԪˡǴӾõĽǶ棬ǴҵȨ棬ڸԽԽˡܹȡ棬㲻϶
£Ȼĵ԰Լ۵Ӱҵ̶棬˵ʵ۵ӰҵڷչһĵطǵкڣʱǱߵ棬ѹͲ࣬鷳൱Ĳ١
֪ʷ۵ӰҵڶԴ½ϣжЩȫǹʺһ㶼ҪմȾϣ۵Ӱķչ֪´½˺жǧ꣬ҵʵҵˣȻ˷û̫ԣкܶڴ½ûǲҵˣжһ۾ܹס
ȻŬ£ҵʹ½Ĺϵк˺ܴĻͣھĻ׾ĴУܹܵ½ͺ˵⡣Ҳ׼мԴ벻ˣиӢ˳ң۵ӰҵеһƬôУͬҲ١
ĻԼ֪Լˣû뵽ͬҲܹˣĻָģ͸ɴ׳нѹͲ۵ӰȦˣˣҪɣǻ˵ã
ʱ򲻵Ļˣ׾ͬҲżˣ۵ӰҵʵΪۺһ˾ҪҪȦӣôϼһǾӦ۵Ӱҵı仯ʱͷҲͻᱻ˿е
ϰ壬˵ɡ滰ڶΪͬһĿ꣬ͬһŬֵĵزϰҲǣʲôģҲǴ̬ôⱾǹ˼ôȻ뷨ѵ˳ⲻǮİκҵûԵɣҲ˵ߵȻһ㣬Ǯһ֣ܲлɣ˵㱾۵ӰҵˣôɫϣǴ۵Ӱҵӡǣⲻ˵׾ܹ׵õġһСìôα˺أ׾ĵȰ˵
Ҫ󶯸ɸ꣬ʵϰе̫ˡҳ⣬ƾʲôһջûУѵϾаװ׸飿ǵкôѵǾûкôҲȫһ㣬㿴ϰģҳȻģһôҪҵҪϰ壬ƾʲô˵


593 ı
Ļ׾ջûֵʲôôַ̬£׾޲С֣ܰ뵽쵱С
ڳ֮ĻʱһöûôˣȴõĴĻǳӲˣЩϼһ򽻵ĵ䷶ԺЩˣֻܿԼˣ·ҵˣס
Ļ˵⻰ҲԼʵҲ㲻ˡʵ۵Щˣ˵ü˵ˣĲ࣬˺μһЩļ壬ܶ壬ʵһڣ۵ġĻĻվסšĻȷʵǱùǺҲ˲ôˡ
һֱȰ˫ìܵ׾ʱȴԼԼо񣬺ҲűζϾ򽻵ˣҲƢ𱬵ʲô˵ˣҪûбĿģҲܺĻĹϵֵôΪ仰Ŀ󣬾ֱӺĻַȫƽ硣
ڻصǵס֮׾˵ϰ壬¶ЩΰӦôǵģƽֶΣǺģǱЩϼһҲǷֺνΪһԹĻֱӷⲻķ񰡡
Ļʱͷϣ׾⻰֮û˵ķзôʱ䣬ͷչڵʵķ˽ôСӣһãʲô·һ׬ǮˣȻͲЩϼһ￴ĻǰһֱûзϰΪܹʲô˼ƿСǲͬеķϣҲҪǰķϰɣ㿴ı֣ȫûаЩ˷ˣΪʲôķ񣿿ϧڵʵȫһģҪȻҲһЩˡ
Ļ⻰׾˵ϰ壬Ҫѵҵǲ⣬ǧҲҺ֮䣬ûʲôԹ¶¶ɲҵ¶
׾̬ȣĻܲˬ˵ûгԹǺǣǸЦ뵱һӰʱҺ嶼ˣԺߵУҲֻǽһûзӳûгԹͺŪСȥɡ
Ļ⻰һڣ׾Ҳˡ˵ʵ飬Ҳ׾һκʷ뵱׾ųʱȫǰˣҪĵӰҪˣ򹤡ֻһֱûаƻе·ߣ֮Ĳֱ࣬˸ת
ת䣬ʼʱǺ׾ֵģĳһʱ⣬ȻʰڵֶΣģʰ÷ġȻûжԸĴ㣬飬ڻѾ׾һɣһӵˣ׾ǰκʷ
ȴĻôĸ˵˳ȫڴ׾Ļ˲٣׾ʱ򣬱ĻڵĴֵʲôҲ֪Ļȫ״̬Ļ׾ʵĻı⡣ȵĻλ֮Ļ϶һ
׾ǿѹסԼĻڶĻ˵ϰ壬ǾͲ˵Щ˺òڵǣҪʲôҲ侲һ£Ϊʲôʱ򣬰ĻʲôĿģҿɲΪôĹ򣬸ϸô飬ͽΪϰĻȫ飬ɣ¶ΣΪ仰Ա˳ţŻ飬侲˼άһ£ôʲô塣
ʵں̸е׶Σ׾ͷЩ̫һС¶ȴƫƫץŲţҧɽɣǺ׾ˣѹͲһϰӦ顣
׾⻰ĻҲȻʼ˼ΪʲôôõһƻҪΪֱ˷ѵĻΪôıǮ
ĻҲһ̵ˣֻ֮ǰǱ׵ԼƢЩܿƣ棬ҲûԴͷټ׾ķǿĻٴĻʱҲɢˡ
ƻӦòһʱ֮ھܹģôƵĶµ˼òķ˼ķ϶ѪҪô˷ˣҲȷķκ飬һҪȻҲô̵ʱ֮ڣͷչôӴһҵô˵κַйʲôĿģַˣʲôôͲƻһʼزˣҪ֪ҺĹϵ㲻ϺãƻҪЩƹģַˣûкôϰ壬ΪҪʲôĻʱҲͷ۵˵
ôȫû飬Ƶ֪ܲ浽ж棬Ҫõ棬ҲҪЩϼһŬһˣҪʵΰĿ꣬ԣǸʱϣͲ֪ҪѶõĹˡϾʲôģĻȫĻǿܹɵ飬꣬δؾܹⲻʱѵ⣬ǺЩ˴򽻵ϵ粻⡣
Ļ侲ˣ׾Ҳһ׾һʲȥҪһ£Ǵ鷳ĻκһҪǳشı仯۵Ӱҵ˵ʲô¶ǰ׾Ͳó飬ۿ۵Ӱҵϰֻ⼸ˣҪʧһͷʱ۱Ӱҵϰ壬ڶǵʲôĻȨ˵סԼĲҵˣʱԻͨסʧ׾ϣ顣
ĻôָǣָǵĻҲȥʲôʯͷɵ¡Ͼ֮Ĳ࣬Ǹ˶ܹ׵ġˣЩС鷳Ļļκ̣Իᱣס˵κ̱סˣʱκ˵ˣҲδĻ
Ļ侲ǵһڶҪΪʲôҪʵʱ׾Ҳ˼ò˵һ壬õı޿ɵֵ
׾ʱ򣬿ĻЦ˵ʵͻȻҿȻܹһȻ飬ȻϰôһᣬҪǲһ£ҲͲˡôʵֻһĿģ̧ۣȻƿȨ


594 һ
̧ۣô̧۵ôͲ°ҸǼˣֱӺң˵ûǵðҸŪģŸģ׾Ԥ⣬ĻҲĸоȴ̧۵ʵãϾȫǰƣпַҪǳģǶʧɾʹˡ
׾Ļ⻰Ժһ˿ܿͲˣһ˿ҲûĻǼЦ˵ϰȻҲΪϰԲΪ飬ͺַûҪҲûַļֵҶôõˣʲôʲô鲻ϰһȷĴ𰸡Թ⣬Ͳᵣġ
׾⻰˵ûҪķ˵ǾѹͲںĻַ˵Ļû˵ĻûַĵϾַˣĻȻһʱˬ죬ĻʯѵͲԼĶʯῪôڵʵҪŪһĻʵ̫ˡֻҪĻûɵͲСַ
ҪĻС¶ãôĻҲͲںϵչ̬ȡ˵ˣĻȻһ⣬棬Ļ⣬ҲӰ쵽жϣôѹûʲôգҲĻԼԼ̫ҪԲΪǸ鷳顣ŵǱȥĻߵ⣬ͳɲ⡣
ȻĻ׾ǲ˵ģ˵ǾǰڵĻĻȻôԸ׾ܹջһ¡ͺԼûжϵ飬׾Ȼôĵİ
Ļ׾ĻҲǻ㺬塣Ҳ֪׾˵ͲΪС⣬ֱӺܷȲ˶ãĺϴһҪĻ˵һĥ
Ļ粻ݣ׾ּ˵ʵҾ뷨ֻôһ㺬壬һ˼ǹ飬Ҫһʱ䣬ܹͽУϾ½ˣ̫ȫǱߵʲô뷨Ҷ֪Ȼе绰Ժ彻ǣ̫󣬽ǵ绰Ľô㹻ӦǴȻصԺٰ׳˵Ҫһ裬˵ǿǵʱ䡣ҪЩ˶൱ôȵص֮󣬹ǵ⣬ͿʵУϺܾöδܹŪ˵ҲǸ¶ϾڶڵӰҵ⣬ܻ̫ľڵҵѾ˵ӰҵǵҵһĲ࣬Ըʲô鶼Ūãһ˦ƹ񣬶ŪЩ
׾ķԵ൱ԣҲǲһ˾ŲʮĻ׾֮˵ǵĻʵûп̫⣬ǵãҲΪԼļƻӦ൱Ŀԣ׳һô췽ҹ̷ϢԭûдϷ϶ٿ࣬Ƕ֣ԼһԼҲͲˡ
Ļ˵Ļ֮ҲȻ֣ԼļƻԵЩ棬Ӧ˵뷨̫룬ȫûпǹƻ֮顣Ҫ˵ƻֶʵ˭ģļƻܹҲΪʲôϻô࿴ܿУȴŪһ㣬ƻûпʼʵʩĿ
漰һЩʵе⣬ЩǼƻһܷʵʩĹؼ㡣ʵ統Уܶļƻʵеöô⣬˵ƻŪúܲִֻ֮䣬⡣͵ľǶսʱڵĳˣǾļƻܹ˵Ǵﵽ綥ˮƽۺ˵ˮƽǲģڻĵ൱õġ
ִмƻˣȴ⣬ºܶ࿴ȥʮļƻͷʵеʱȴǺŪļٰʽ⣬ܹ鹦ִмƻٵʵ⡣ƶȣĻ˵Ļ֮ͺԵĲʵִе⡣
ҲΪŻҧĻĻţһɢ˵ĻôĻ״̬£ܹ˵ŽĻô״̬ƻƻûжٴ󣬵ʵʵеУ϶ҲֺܶǰԤϲ⡣
壬ѹûд㶯Լ̫ܹɾõѡ񣬼ϣﲻĳ̶ȣֻҪļƻʵôͨĻȨɾͲǾۣǵӵй㷺Ӱ
ڼƻûпʼʵʩϸڶûг׵͸¶Ļʱ򣬾̬Ⱥ˵Ȿͺܹ̬ˡƻȻãǰȴôʣ£ҲѹҪһ£Լʲô̸ڴ½ʱΪǰ鶨ĺʱ
׾ķĻҲǿ˼׹ףĻʱҲǰεˡԺҪл䵽Ҳһһֻ뷨ĻԼҲһƾȴ״̬ĻҪͷϣڼκ̵˵ĻѰӸһ
Ļ׾֮ҲԼƻʼϸµݡƻǺģ˵ֻҪãƻڶӵ˺ǿ֮δؾͲܹͺǱƽƽ
ڿԼ֮ǰ뷨ЩˡĻԼµˣϣԼƲ϶๧⻹Ҫ۵ʵ¡ĻˣЩ˾͸Ӳô򽻵δⷽ⣬һ൱ͷ۵顣
΢һãôԭļƻͻᱻ˸ĵ֧顣һ֧ļƻѹͲܹеΣŪĶԼƻеĶ;ԯޣȫﲻԼԤ뵱еЧ
ŪʵЧҵƶӰ൱ˡЩĸıԼѪԴѹͲԼкôͬҲ̫Ļ
ԸļƻķﲻԼκε棬ԸóóȻŪһĲȻ֮ڣԼһ棬ǳڻĲĶѪĴͷҪһõĿܶˣԺҪıⷽĶǾ̫ˣϣˣûƶǡ
֮£Ժʵӵۺ񣬷ӲƶⷽƶơԣƻֻʱĸǳֻҪǱûһƵʵʩôϣ;ԲٴοڡҪĻ飬˵ʵ̫ˡ


595 ǩԼʽ
ļ쵱УĻ׾ûٴκ档˫ڽ˵£ټҲûжʵʵ壬ο֮ǰźĻ֮ôìܣټ棬ӴҲ̫죬Ծ˫סڵ̨棬ȴûд档
Ȼߵ߲ͨĻ׾֮ǰ۵Ӱҵʹ½߽иĽȻĻг𣬵ϣĻҲ˹ģԽļ棬Ļ׾ݷ˹ڵ쵼ȻѯصˣԵУ̫֮ҪŴһصȥǵʱ䣬ʵôԣܹڶʱڰˣ˵΢ŪһµôǾǻȥˣҲδܹġ
Ļ׾æµ죬ȴúһ֮󣬾Ҫ׼ʼǩԼʽ֮ǰЩĿǴµϸϵ⣬˫ˣǩԼʽҲʽС
εǩԼʽ½ҲǱİʽ˴áʮڴŪǩԼʽһ飬΢Щ˽󣬶ܹ氲š
ŵڵİ꣬飬ԵЩס֮ǰ˹Ҽ֮ĺҺҵ֮ĺѹûпŹҲǿһȺӡ֮ЩҵصݣҲӵôׯϵĵطǰҵѬա
εǩԼʽ½׳Ȼǳˣ֮½滹쵼ϯʽ൱ӡӣпͶʶϵģҲпԴ½Ĺϵģǧǵ˼½ͨǩԼʽҪڴ½Ͷʵӣ֮ȫ˽һߣҲһ̵档
½ӣͬɵҲ١Ȼǲض˵ԱҲ٣漰½زҵЩˣۺǱߵĸˣҲ˲٣֮ǿʱҲ˹ȻǴ棬Ҳδûý֮ǿϤһ´½ҵ˼
ǱߵĲҵȻ֮ǿ֮ǰŬΪĻԽԽרҵʿĳ£֮ǿǱߵãεҲ˲١⵹֮ǿ˾׼ӵʵΪǱߵĲҵʽ֮ǿӵĵطʵࡣ
Ҫǰ֮ǿһŷ޺гϱҲһʵĲ¡ιͶʮ͸˹˾֮ĺԽԽܣ֮ǿ֮ǰЩҵ񣬾ʮ͸˹˾еˡ
ʮ͸˹˾֮ǿ֮ǰЩѹϲ̨档ڱ˵Դ£֮ǿܹӵأҲࡣټιߵ飬ǹڱг飬е֮ǿڹ˾ĵλ˵ҪԣҲڿٵ½
һûζˣ֮ǿǱߵҵ⣬֪Ҫǽ֮ǿһϲڹͲ˯ˣȫһн˯гʱ򣬽֮ǿܴİȻڽ֮ǿҪѾĵ͵㣬ҲԸнţһ㶼⡣
ϧ֮ǿһҵĵˣȫ㲻϶ల֣Ҫǹأ֮ǿ᲻⣬ܸˡǽ֮ǿϲģʽø߼ۣ֮ǿҲɲϲ״
£ȻҪ֮ǿһʵĹǱߵҵ벻ʲôطҪ֮ǿչϾ֮ǿãԴ£ķӲ
ԣΪ˸֮ǿһҵǿ˰һλã֮ǰҲ͸Խڴ½ߵҵ˼ķչҪǣ½ߵԺҵ񣬻ҪܶྫӢԱҪÿһ˶еģûһȫԼˣЩ̫ġ֮ǿʱû̫;ãý֮ǿ½¿չһιӦһ⡣
½Ժߣʹ½ߵЩӰһ飬Ӧö൱ʺڴ½ھص˲ţľý֮ǿЧӦûһЩϾ֮ǿ۽磬Ǵ½ߵܹͬģټľ飬Ҫڴ½߷չãӦñ˸סǩԼʽҲֱý֮ǿ½ߵǰи죬Ժܹð¡
һȺ˶֮ȻӰʦҲ׼ˡκһǩԼʽ˵ڵ㳡棬ԵúһЩȻϯＶ𶼺ܸߣʵϣܹĵ̨ʵҲֻҶѣһӣǵһңߡ
ҵ̨֮⣬ĵ̨ѹûмǰȻԵúᣬȫϲ̨档
ҲƽϾڵĴ½ҪǱ߻ԾܹɷǩԼʽĵӰ̨ҲֻһҶ磬ЩǹڣУĸо
һ׼֮׳ʱ򿪿˵죬ǹҺϼŵǩԼʽҹڵͶʣǹҹٷǳԻӭ̬ȡڵķչһĲࡣĲ࣬ǲܹ˷ģ֮ĺҪ˷࣬ҪõӰҵڹ̨棬ﵽȽ׼ӰӳǵĺĿǴ˹ȫ緶Χڣûκһ˾ϼôͶʣĿĳҲ־ҹĵӰҵһոµĲҴȫĵףԸϼŵӰӳĿӰʷ»Ի͡
֮׳˵һڹڵӰг˵гӰӳĿ֮󣬻ʲôĻãĿڹҵķչֻʲôĺôڹҵԣʲôƶá
һ仰ЩĿɹôڵҵܹϳӢڹ϶ܹ쵼áȻЩĿȷܹĳЩ棬𵽺ܴĻãҲԲ׳˵ʲô췭ظЧ
ȻʱȻΪ⣬ͺ׳ŸɣϾĳ滰ֻҪǸ˵ġڵĴ½ʲô°¸߰һȽһʣ൱ĹʲôʿհףǾ͸ǽԴϲ飬Ҫⷽ˵ʲôԵǲԲе顣
ŪЩҵܹﵽʲôЧԼ׾ͺˣʲôģʵǺʹ½һµ̬ȣԽǿԽãֻҪ˵ЩĿƶ½ܹһŵøԲȥĻҲ̫ں
׳һƪ֮۵˵ˣ׳Ļ࣬ҲǻŽһ¡ţֲ˰ѹͲ¡
ȵе˶֮ʽЩĿĺͬϣǩԼ֡ǩ֮Ҳζڴ½ͶʣʽĻ


596 ó̽
źͬǩһε۴űУҲԲɹˡȻ۴ڴ½Ͷʣôţܶ˿ˣѹûͶʵ飬Ǵ½棬ҲûжԹԣɰ֮ǰʹҽ
Ͼڴ½۵ͬͶʣйȻǺõģûҲνںģϵ⣬ϵĶЩûͶʣǿ˵һЩŵˣ½棬ӵĻӭһЩڵͶӶԴ½
ڴŻظʱΣĻ׾ͬҲһᵽۡûдѸʱ䣬ڴ½Ǳߣڴ½ǷиջʵҲϾαϣһЩĺ֮⣬ĿѹûзŵЩ飬ΪŵĳԱÿһ˶ԼĹŵеҪ˳ԱŸ֮⣬ûκá
ε½˲ܶ࣬ߵʱ˲٣Ҫԭڴ½ߵͶʹģ̫󣬺ܶ飬һ˾ܹ㶨ģ£ȻҪӱĵط׳ߵʱ򣬵ȻҲҪȫ˸ߡ
ϻ֮Ϊԭ򣬴½ֱӾͰһĳһˣһرĴȻˣҲֻһˣʵǰĴڣʱ򣬾ĴǴ࣬ҲˡΪͶʣܹĴֱӾΪԼӰܹĴҲʵеĲࡣЩбһξ롣
Щ⣬ϾЩܹĴҲΪǸˣһ弸ʮϰŬķչʱŶ꣬Ǽ˶ƽϰ˵ǱȽ϶ˣЩϼ˵˿ڣȫˡô˵һ֧ܹ˵Ǽ˵ģʵҲֻϰһҪչĸ߶ȣûмʮϰ꣬ѹͲ롣
ڻ棬Ҳʼ̵Լ½еջڴ½ߣҵǳ׵ĴˣԺֻҪ⣬Щҵڴ½Ͳκε鷳˻ҪͶʹģ£ֱʣȫռȻǻعҲͬڴ½չҪﵽĹģҲܡ
ȾʱϣѾ˺ܺõĻᡣ֮ô˳Դ½˵ɲȫǮķϣȻô½ĶǴ½ߵԭ⣬һܹ򿪵ģ½Ҫô׾ͱǮˣ½ҲͲǴ½ˣɹչʮ꣬ҲûɿڣǮֶڹҲ˵ôҪ
ܹôջ񣬻ǽŵʵҪһ˹̸Ͷʵ⣬ҪЩĿʵˣѹͲܡⲻܶϣʵġȥʱ½ʱҪӺһ궼ûд𰸡ôĵͶʣӵĺСͷҪûдŵãҲš
ҲΪŻĻ׾ڴ½⼸Ϊû̫Ĺעʱ½ʲôǵѡǵ½ǹʱǲڴ½ûˣǷǹˣȫǲ½½棬Ȼ㲻ϰҲԼĵߣӵˣҪǱ߻ʲôջһ飬Ϻѡ
Ϊӡ󣬴½ҪܹƴĻǲˣ˵ռ˵ĺǲӦƽȵĺ½ҪǸ꣬ҲɿڡĻǹעҪģֺαôǡ
Ȼڴ½Ļδػʲôջ񣬿ɻص֮ȴ֪עҪԼһЩ鷳ġϾ֮ǰڴ½ʱ͸ָһ··Уһ鲻񲻿۵ķ⡣
̸һţǾҪƲҲУҪȦǮƻ˳ʵʩٲ鷳λص֮ҪԼڴ½ͶʳＯʽ𣬻ҪΪ۵Ӱҵǰ;
ǰһԼʵʵ棬һǰͶͶҲѲԼŪģĻǰԼȥȫӦ顣
˼ص֮Ҫʲôʱ򣬳ˣҲûţ»û磬͸Ӳ˵ʲôֽ칫һ飬ǩĺͬһĶڳռ൱ĲСӣһٽļЩǣǩ˺ͬҲв
ǩֵʱ򣬺ɣҲڼļдԼ֣ˡʵϣôĿϸڻļʵ൱ĲС⻹˫кܴ£Ūġ
ҪЩһһ۵ĺͬļϸϵķ࣬һרҵʦҪһԿ꣬һµʱ䣬δܹ㶨⻹ǩԼĸļҪʵʲЩϣͲܼ򵥵üٽһʣҪöٶһʡ
ִĲϼǰȫòϵҲڲϵӡ֮ʵ绯֮󣬴ҲŻôƳֽ칫ΪģҪֽţһ֡һЩش͵ҵҪǩļרҵķ÷䣬Ҫܶࡣ
£ϰٽļȫСͷģϵΡЩСͷļҲæܾˡǰ۵ʱҪõļҲ㲻ִ̫࣬Эʱ򣬺ܶ඼ǿͷϵĳŵȻҲҪһݵˣÿͷŵһˣǰֶֽ׳⡣
ļʱ򣬱ӱлĽ֮ǿʱȴһ˼αе˴½Ҳ֪˼Ժص㹤ŵ½֮ǿҲ˼ԼԺ󵽵׸οչ
Ҫ֪ڱǶʱ棬ԽǺڣ֮ǿԼԽǲԼڱĹ󣬽͵ȫӵĳ̶ȡٴڴ½ߣҲǻ᲻Σ
ʵ֮ǿ൱ǿģҪȻδҲôԻ͵ı֡ϧǿڱǱߵĹ˾ǿ˸ࡣι棬ιڱгϵ֮ԽԽı˲ţ˹˾棬Щˣڱأ֮ǿˣȻ͸ܹЩ壬ټι֮ǿǵŵι棬Ͳôˡ
Ȼ֮ǿһԵ˲ţ֮ǰ̫ͣ˽֮ǿĽԣЩ˱Ҳ൱Ĳࡣ


597 ֮ǿԥ
ͣǷչǱСҪչʱҲ̡̫ҪһĹ˾Ǿгʱ䣬轭֮ǿչιܹԳιķչǱߣҲܹһС漣˽֮ǿڽҷȻСȴιĹϵУԵԽԽ顣ڽ֮ǿĸ˵Ҳһ൱Ĵ
ǱߣǺ룬ÿ¿ĵӰ˾һСÿ쵹յĵӰ˾ͬҲһСǹں뿪ĵӰ˾á
ιȴĹչͷѸͣӯ״̬Ҳ൱ãܶǱߵУϲιŴΪķŴǴ׬ǮġȻιĵӰǺĵӰҲܹںռһгιѷôɫĵӰ˾ں붼൱ĺȫûƵιķչ⻹ιӰ˾
֮ιĿ˾֮󣬾͸ǿţһʼ룬ֱӾ͵ιӽĿ˾ӯں붼ܹǰСôµʱ䣬ǱߵĹֱۣӾͰѳһιӰ˾˦⻹Ǹտʼ֮󻹻ӭķչ˵֮ǿˣḻˣ˾棬ڸжôҫˡ
ټϺͶʮ͸˹˾֮£ιķչֱӾ˸ٹ·ĵӰ˾ȫ
ѹ£֮ǿǱߵĽͿ֪ˡһɵˣڽ֮ǿιڷչĴûǡҪûн֮ǿãиֱҪιڵģҲϺѣˣҪѵʱ䣬Ҳ֪ҪãҪֽţ൱סҲǽ֮ǿʼʱ򣬾͸ιһõĻιܹôٵķչҪûһûιҪչҲֻܱȳȡ
֮ǿԼιã൱ףҲԼʾԺιĿԽʽչ֮ǿҲԼιҪԣֱˮ֮ǿȻмͬҲԼĶλѴ½ߵĻҵ˵Ǽٵģ֮󣬽֮ǿҲʵ⡣
ʵЩҵĶλǷҲǱҲһҪ֮ǿڴ½߼ǻС֣ȵһ̶ָ֮Ϲ˾ķչ񲻾·Ҫǵ·ڽ֮ǿ˵Ҳν·вͨҵ棬·ʵһµĹ˾˵һ¶ܶ鷳˳ڵӪɱȵ·֮ٿ·˾Ҳĵ̡
Ĺ˾ǵ·ڵҵ裬;ĵӰҵϰ˵ȫͬĸԵӰΪԵӰҵΪȫһ·ӱĵ·ڽ֮ǿ˵Ҳкܴջԡһðվˣĵ·һ㳣ĵ·
ҲΪҵǿǸҵķչҪǱһԼϹ˾ķչʱ򱻱˰λøˣ֮ǿĻڵĿǣҪЩҵĶλ᲻дԽʽķչҪ֮ǿԸѡһСҵҲڸϺȣͬʱҲԼӵáǸȫȴʧȥ˹
ڽ֮ǿ˼ʱԼ˼ջصʵУʼѽ֮ǿ
ǿ簡֪ǱߵĲҵúܲ⡣ϣҪǸιķչǲ֮ǰļƻҲһֽţĴڡǿȫʤⷽĹϧ֮Ź˾ķչʵǿ˾ķչ켣Ѿú֮ǰƻеȫһˡιڵ״̬ѾΪһֽţΪһгШӣҪﵽĿ֮꣬ǰȫ£ǿеȷʵķչ滮˺ܴĳͻǿȫûзӵء㣬ʵ൱źҲɼɣιķչԤϵеĺ˲٣Ҳû뵽ķչǱôľˡӰҵĺҵ̫һҵ˾ڹ˾ķչкǿĿɿԡǵӰҵɿԾͱõˣÿһ꣬ÿһ£ǵϲã᲻̫һһ滮һƣ൱Ѱ졣Ҳֲ֣ƬֻСڵĵӰ˭֪ǵķչǱȻôˣǰҲ¼棬һЩľϲھȻөĻı֣Ҳ൱Ĳˣ˵뷨ǺĥЩƵ˵
ȻڿֲƬԤǺֹ۵ģΪδļ䣬ֲ֪ƬгʵûЩеôֻҪкõƬӣʵЧ滹൱ġڷ͵ĵӰǰʮڣʼĿ꣬ҲСɱĵӰ׬ȡڿһгѹûҪȻҲιΪţʲôţֻЧĶţ̺ţΪģʱüǮĶ
˭֪û뷨ȴôĸֱӾιһĳ̶ϣе˿ĵӰ˾֪һзˣԶģȻĳЩʱҲʧأιǲľͰһ˳
һԭΪţĹ˾ȴһĵӰ˾ǣԤϵеĸ׬ǮҲӰʱιͿԿȥ׬ǮˣĹ˾θڶ൱ĺãҪ⣬ͷŹļǮȫǰײ˶ļǮȻҲͲˣԽǲιӯҲԽյҲԽСҪĹ˾ιͶʮ͸˹˾ĹϵϣˡĹϵŪöʮ͸˹˾Ҳա
ϴȥʱΪʽƣĺԼĬ˴˺Э飬ֱӾԭǷιһУ˵˹ˣιѾǶ˾Ŵˡ
ڽι֮ιҲֱȫſȻȲιӽĿ˾ôҫۣҲˮǴߣΪ棬ιȻոƿҵǽ֮ǿùҲ⵱е⡣
Ļ˵֮󣬽֮ǿҲɬֲϣ˭֪ĹھȻһĵӰôϲأιֱӿһӰгȡڵĻԻͣҲӦ顣ϣҲֻǹԼУҪȻҲܹιһҲԹǶмԼ飬ܹһµĻᣬ£ʵҸ½߹ҲкܴĹǡϾǱǰ֮ʵҲپһʹࡣڴӦ֮ǰҪһ㡣ڴ½ߵĲҵ᲻Ǳ߲ҵ⣿ҲϲĲҵչãʵ³еΡ


598 ͷԹ
֮ǿ⻰˵³еΣʵ˼ȴǺԡҪٰҵڻңҲźˡˣһΣҪڴ½ֱϰˣһΣĴ̫ˡ
֮ǿԹǸԶҲܹ͸˵ţԹܿڽ֮ǿ״̬ľ¶ôø㡣Ͼ֮ǰ֮ǿЩ飬ĵط඼Ȼ˽֮ǿ㹻нꡣǶ˵нȻҪʵԼļֵʵҪ˴Ľ֮ǿӦ顣
ǿ磬ҽ½ʵҪ£ǱߣҵֺܴĲѪ׷ѡڴ½ߵĲҵǾԲ⣬ҿԱ֤Ҫٳ飬ԸǲҵչһЩϵ飬ҲǿĳŵǿӦ÷˰ɣȻ˵
⻰֮ǿҲ֪þգܹϰ壬ڽ֮ǿ˵ҲǺ¶򲻵ѣҲַϾϵǰ̵⣬οڵӰҵеʵԽԽۺǱ߸һԾŶҪóóȻΪһԹͺô֮ǿ֮Ĺδغˡܹõһŵڽ֮ǿ˵Ҳǹˡ
˵ˣǱߵĳڶ֮ǿֶϣʵҲ൱ĳҲû濴ôҪ֪ʮ͸˹˾ȫϴµι̺ЩƵĶӰ˾ʵѾܴˡĹ˾湤֮ǿֲǰ׳գȻǲܹһƿôӴĲҵҪĳ˵֮ǿڵιʵҲƿȫ֣Ϊһ쵼ʵѾ˵൱ϸˡ
ڽ֮ǿιǱΪʲôôڣΪιĵλ⡣ĹͿٱǵιҵ΢ЩѽڶѣֻҪܹһʱ䣬Ӧı仯ιǽ棬Ҳûˣֻڼ尾ʱ䲻ιǱߵȲԲڵ
ԼʵԼֻҪ½ߵĲҵǱߵĲҵô粽ķչİʵͰһĹ֮ǿΪȱ˲١
˵ĳŵ֮󣬽֮ǿ˵ֻҪ⣬ôҽˣȻ½ߵĹ˾ͬҲιǱĻʵҲÿҵĸܣϾ˾ȸ˸Ҫ˵棬ȻҪΪ˾õ棬Һܶġһƣܱ˾Ҫðɡ
ڴǴǵϣ֮ǿף֪ڹ˾飬ҪΪ˵ˣ˵ĬҲܡʱеĵλ϶½ܶࡣڹ˾ķչ飬һ£ܹõΣϰҪһˣôڹ˾ĵλ϶ҲȥҪϰ岻һˣô˾ӸλôҲȥʱҵĹ˾ĵһҪأǹ˾ĳɼ߶٣ҪϰġҵóҪһ㡣
֮ǿĻкùһЩϾ֮ǿ⻰˵Ž֮ǿԹҲɢˡԺǻΪŬǴŸ̬ȣ˵һϢҲǽ֮ǿ̺ܸߣʲôĹؼ˽֮ǿ⻰ѲҵҲͷˡ
ǿܹô롣ҲͷˣµľѸһδܹĵİѲҵѲҵŪģʧһܵҪǴ½طȽ⣬ĵط̫һϵ󣬺ͺǱ߲ͬҪǵߵˣͲĳһҵ⣬ҵܵӰ졣һҵʧɾʹˡϾԺĹģкܴܻתƵ½ǿúˡδǾԲģ˻ûбŵ㣬һģҺܽҺãȻͶáҪ·ܣôҶ㣬ҲܡΪǰڴ½һҪ֣ҪѧϰĵطкܶࡣֻҪҵĲҵĳɹˣǹȨҶһĽҪǼҵĲҵֵҪϺܶࡣϣܹȫңǱߵ˲ţܹӦֻˣܶ࣬ǿΪɫ֮һҺϣǿܹߵ󣬶ΪһЩԭ;˳̬ͺܺá˵ĶԹԹһĶ¶ֻҪ˾չ׳ˣЩԹһ飬ܹŹ˾Ҫǹ˾ãԺôŬɹҲ̫󡣡ζ˵
ģڴ½ĹԲ㶪һԵΡ⻰֮ǿһ֤֪ڵʵжǿҪƻжδӲҵҲͳ˱Ȼ顣
ҵΣҪǣЩҵЩ˵ҵҵҵǵҵߵ·Ȼûб߹ǰ;ǳĻԻͣһ˾ĻԻͣϰϣԱúãͬҲǳʡϣǿΪһĴ֮ѷڳǱߵˡɫúÿ
Ͳ֪µĹǸһģ֮ǿʼ˵¶
µĹԺһ档֮ǰ˵ĹϹ˾չĽࡣʵһ棬ȫõģΪ飬ϲܳ֡
Ͼڹĵطڴ½ں롣ǱߵĵӰҵȫǿһطǱߣƼǿЩӦҲ㲻϶¶ڴ½ߣǵĵӰҵʵô˵أϣ൱ۺǵĵ̣ǱȲϡ
أʵʹ棬½ߵֲҵҵ൱ĵͶˣ˵۱ȲˣܶҵĲҵȲˡͨһĻ˵Ǵ½ߵֲҵоʵȫ綼ܹǰСڲҵչ棬ȴСѧ硣
ĵطͲ̫ǿƵҪǰǵĹ˾ϲܡ߷˵ǻÿǰǵĲҵʵҪǰǣûĿܡߵĲҵֻһһǰߣ½ߵҵǷչø죬Ƿѧϰߵľ顣ǿߵĹܹͰ࣬Ǿ׿ԽĹס˵
½ҵкĵ̣ôܣѵ½֮⣬ԱĹ˾ҵ֮ǿʵ
ӦòĹ˾ĿܣҲǻ۷һЩţڱĹңҵ棬½ļǺϸģȫԷġڴ½ĵ̣ʵҲҪʲôطϡĳЩط۵ĵҲҪھɵļϡ½ߵĵ̣ʵĻʹһļϣ۸ӵĸ½ʮǰܹĳͬʱĵӰܹǵĵжĶں붼ŪЩп˵


599 
˵ʵ½ߵĵӰˮƽʵֻʮֵءĿͼϣ½ȫţĴڡǱҪŪһЩ棬ںѰ쵽ԺŵЧĿĨƽĲࡣڣǱϣûκεơ
½Щ͵ĵ磬ߵӰĺѹͲĳһӰ˾ܹе񡣵ڴ½ߣֳԻ͵ĵӰ͵Ӿ磬ȴ൱ĲС塷ĵӾ磬ŵǱȥֱӾܹܶӾ˾͵̨ЩܹЩһͷƤ
塷ĵӾ磬ʵ㲻ϴ½ֲҵ泡ΪֺƬΣֺƬΣֺڰ׵ϵӰɵĵӰЩӰһǼǧˣŵͷ棬ƣܹŵһˡӰûʲôԳƵĵطǹؼˣȴҲƲĻ⡣
½ֱܹ۲ִĸ˾ҲֻңܹĵҲκңܹĵ
ڱأҲҪ´½ҪӰ϶ɵĵӰĵӰѹûзչܶν͵ĵӰҲǹͷ⣬ҲɵӰ棬˵Ӱľ飬϶ѽڵġ˵ڴ½ҪһɵĵӰ͵Ӱ֮£Ա֤Ǳߣȫ
Ȼ۷ĵӰͣҲ㲻϶ôȫ棬Ҳһٻŵĸо½ߵĵӰĸоҲҪȻҲкƬĳ֡
½ĺƬ֣ʵжԭ򣬶һԭڴ½ڿˣҪıƬȴѹҲ˲ţ͵˺Ƭĵ˵ˣΪѧϰһЩ顣ϧľ飬Ҳ㲻϶ã۵ӰˣҲԸЩûжʵĶó䡣
ȻûĹ۱ĵӰˣⷽãʵЩСҪǴ½ѧ˺ܶྭ飬۵Ӱҵ˵ĺôϾ½ĵӰгˣŸ۵ӰгҪǴ½ĵӰгûдﵽһˮƽ½Ҳ۵ĵӰûзֱ֮Ӿ͹ⷽĴšҪǴ½ΪԼˣǿгҲͳ˱Ȼ飬ô۵Ӱҵˮ¥̨ȵ£ضǵһ½ĵӰ½ӴгһЩʲôأ
ȻЩ뷨ҲֻԺţ˵ڡˣһ䲻ºûȻˣֺαΪ˵ôƽϣֻҪԼܹˣôؾôذɡǣԸæͰæԸ⣬Ҳֶš
ЩͷҲһ˲顣֮ǿʱĻֿʼ˵Ƕڴ½Ӱҵ̬ȣϰôأ
ܰͰܺͺʹ½ĵӰҵԵǹ˾кܴĺôϾ½гʵ̫۲ˣֻҪĸ￪żȥ˵ԺǵӰӳǣ룬Դ½Թڴ½̬ȣҪãǲҪ۵Ӱҵʲôϵ͵һĹ˾վһĽǶϡǱ֤ǹ˾ʢ˥ĸϾ۵ӰҵȻڿܷ٣ҲЩݬ롣ܶ۵ĵӰ˾ϲʹ½ŸɣŪһЩĨڵĵӰһ棬ԺȻһֱڱ⣬żðˣҲǿɶǹ˾ܴһֵʽ𣬶Ƿڴ½ߵģҪΪ۵ӰҵǣǵĲҵǾ鷳ˡҪľǣô½ף۵Ӱҵ̬ȣǹ˾̬ȣǹ˾̬ȣҪʹ½汣һ¡˵
ڴ½ߵĲҵʹ½һµ̬ȣǹ˾˵ҲǶ¶ϾҶڴ½췹ԵģҪΪһЩ鷳ճԿľԻǣϾǴ½ǱߵĲҵɾ鷳ˡ˵ۺܶӰҵˣڴ½沢ôðҪð˴½棬ʱ½ָôأ飬ܲǱߵĲҵûκϵҪȻ½ҪҲ磬ʵ̫ˡ֮ǿǵ˵
ȫ۵Ĳҵǹ˾˵вͨģвͨġȻǱߵĲҵӯǹ˾˵ûжôϾǱߵӯܹ˦߰֡
۵ӰҵӰȴҪصĶϾ۵ĵӰҵǰһͨ۵Ĵڣں̶ܴ˵ǱߵҵʵǶǵӰǹ˾ҪչãͲָܺ
飬ǻص֮󣬻һ£Ժ棬һЩҪĹ涨Ĩڴ½ĵӰԺߣȫԾܾš
ϾЩӰӯҲûжߣΪôһǮͰѴ½ﵽҲδػ⿴ҪǰĹ涨͸¶ȥôЩҪ׬ǮĵӰˣҲ׳յüаĵӰͲΪ׬ǮΪĨڶĨڡˣǾ͸ӲܹǲͽǸӢ棬ҪȻǶⷽĶһҪϸĿ۵ӰҵĴþ棬ܹЩһƻˡ
Ӱ˾ҪеӰ˵ԾĵӰԣԼι۵㣬ǾͲˡҲʲôطϵǹܲǵӰĶǻǿԹһµģЩС񣬷Ҫ͵ĶУԼò죿ӲѵˣûڵӰҵ׬Ǯʵϣľ۵ĵӰҵУӢģ½ģֻǱ͸Ӣģʹ½ġҪ֣ڷԶѣαĸ߶ȣЩ˶ͲΪǾǲ˵
ʵЩСȴҪԹҴָֻ۵ˡ˲֮⣬ʲô涼òȴƫƫִ˲ˡ˵ʵڻĴмʵٲ飬Ƕ׬ǮΪĿ꣬һĶ˵ԼȻǻӭģԼȻҪԵġܵ˵Ƕԣε
ҲֻһЩС񣬲ΪΰģǹٵġǲˣôҲǹٵġʵϣȨ߿ЩһѹСÿһۣ͸˵ǵˣֱڿЦ
ʮðЩνĸ۶ӡ۵ֵúܻڣЧҲܶĴֽڷ׷ױһʵأЩڵˣ𺦵壬ʵԼЩ۵ƽѡ½˲ȥιԿģǴ½ˣȥۻȥĵطҪûЩ˵ѣѵܵĵطȥԷ˲ѵˣѹͲ뿴


600 ص
ҵ˵׬Ǯ棬ӵеĹ۵һǱԭȻΪԼǷݼԵʣڴ½ӵ൱ĺøУڲԼ£Ըʹ½׽Ⲣ׽˼ᳬԼƿءʵҲһɹӦӵеʡ
Ļ˵֮󣬽֮ǿҲԼڴ½Ҫһʲô̬ȡǽ֮ǿ˵Ȼϰ뷨ڴ½ĹӦòʲô⡣ڵҪƿϰڴ½ͶʣҲδҲƿһĶҵϰһЩʵ˹ƹܣϰңָӣڴ½ߵĲҵչӵкܴĺô
ףҴһʼûде鶼õ棬ʵڴ½ҵʵҵ棬׼ȥƿԺһҵ˵Ӧòʲô¶ϾѧԨԴķ棬ϣܹʹ½ߵĵӰǶ߶һ£ھ˲ҲãǽиıҲãǿԵġһ棬ҲҪ࣬ҪЩ˴ùϵҲǹ˾Ժ½ӰгȻڴ½ĵӰгܵ㣬ǱȴҪκһطҪҲԺ˾ܹռ½ӰгĴͷҲҪһȽҪλáȻȵǹ˾ļƻ˳ʵʩԺ󣬵ӰһСͷֻ죬ʱ󣬱ҵ˵ҲȥġϣҪ½طκҵǱ൱ĴۺܶĿ⣬һ㣬ϣԴ½棬ҪκεƫǵӰҵΪĶʵ˿ڡ˿ڲҵչΪʵĶĹؼ㣬ģ֦ĩڡص˵
ϰ㶼˵ˣﻹҵȻҪڴ½߹ҿ϶뷨ҪȻǹϰһƬģ֮ǿһɫĳŵ
˽֮ǿ֤֮ⷬҲûʲôҪ˵ˡѽ֮ǿԺҵ棬ʵҲܴĿǣϾҵ˵ҪҲҪ˵ҪʵҲҪ
Ҫ½ĵӰгչ̶˵ģʷУ½ĵӰгķչʵҪȵǧ֮ȥˣ֮ǰʱ棬½ĵӰгʵ൱ĲƣǴҵʵ˵ǴӯĽǶ˵˵ͷ
ҲΪԼЩԺߵĿģĴ½ĵӰгĸкܴı仯仯ʱ֮ڣǲҪ׬Ǯǰ꣬ʵѾ˿Ĵ㡣
⵽ԼĵӰԺûģʵΪ֮ڣ½ĵӰгʹﲻӯı׼ǵӰƱۣһѨ½µ룬ͬҲһѨѨڴ½ԺҪǻ׬Ǯǲļ˹ˡ
ڵӰƱձëһı֮£ĵӰԺôһʮСʱϵķӳҲΪܹرԼҹ˾˺ˮһķãδܹ׬õ
Ҳֻе˾ʮʱԺ߻ܹӯĵ·ҲһĵӰԺ˵ģĵӰԺҪ׬ǮҲõȵǧ֮ȥˡȻҲǾԵ顣
Ͼ½ط漣ʱ򣬺ܶ࣬ҪǴ½ܹſԺ߶ڵӰƱ۵ĹƣôҪԺ׬ǮҲδ췽ҹ̷Ϣ飬Ժ̸˵ڣΪԼܹƱ棬ʲôͻԵĽչҪʱͰƱ۸ȥˣڴ½˵ӰҲδжã˴½ĵӰԺƱͨҲëһ飬ĵӰԺȴҪʮƱۣʮñͬô
ȻĵӰԺȷֵƱۣ⻰ܵ˵˵ǣ½±ⶼûнҪʲôݳһⲻͳʱĵ䷶ôʵʱ򣬾Իᱻó
飬ԸڿһЩñץסʲôѱȵг̸֮۸⣬ҲԸΪ۸⣬ڴ½Ū÷ꡣϾԺƱһ룬棬ʲôͷĿ˵ĵӰԺҪ׬ǮĵطʵҲƱ棬ķ棬һƱӰ͸ˣˣܹ½һӡô½ΪԼڿ½չӰҵʵϣͨշֶΣֱӾͿ԰Ĩƽѹ㲻¶ҲִҵԪֶεһ÷ʽ
ϺܶҵͨһЩ⣬ЩͨЩ⣬ȴɻᱣţֱ⣬ΪǵĹ˾ϰɵ֪Щ⣬ڱĵطԶԹ˾һֲ׬ģҪȿĶࡣԸЩⳤڴڿ״̬£ȥθıǡڶԺߵĹʵҲǴ⡣
ԪͶʣڵĴ½˵һСĿôһͶʣȴͶһֱڿǮС˵壬ߵĶȴһֱƽļǮô½ܸߵʽͬʱȴѶʽȫǿ˦Ҫ˵ΪڵľשߣΪģ츣һ䷶
һͷҵ̫ˣ˭Ҫ鷳ǴʲôǶ谭Ĺ˾½гŲɹĺô
֮ǿǲ֪Щ㣬Ҫȥ½ߵԺҵ֮ǿ£һӾԺ߰ⶫã֮ǿβۻԺ߶ǵӰһĸӰ˾ûԺ߷֧֣ôӰ˾ٳɫҲ˲ķաԺߵжҪֻҪǸ˶סȻô󷽵ľͰԺߵҵεһͿý֮ǿ˲䶼ʿΪ֪ĸо
ϰ壬ģһԺߵҵӪãԲṼΡ֮ǿظ˵
ôԺߵ⣬ҪĵطȻʮҪģڴ½ߣҪʵûôǳڵʱԺ߼˽˵ԺߣҲܵ½ܲŵĸ߶Ӱ죬Բ̫󡣻Ժ½ĵӰгſˣŻǵأڣԺߵҪڴ½߲ԡ߹ԺߣҪĹӯǺߵĵӰ˾ùϵӯĶǴҪġ׼Ͷҵʱ򣬾Ѿ˿ʮĴ㣬ߵҪҪһ¶ȵ㳹׵ĺʹ½ߵĵӰҵԱ֮ҾͻҪ񣬶ǽһԺҵϣڴ½ߺúõŬȡøĳɼ˵
⻰ǸĽ֮ǿһˮȵһӾ񣬽֮ǿֻ׬ǮͲ׬ǮֻҪĹˣֲûгͷ֮աڽ֮ǿξӪ½ҵʱһˣҲǻصۡ


601 ǵ
˵ʵߵĴţȥ½ǱߣջǺܴġڴ½Ǳ߶ԣܹô½ȥҲǺܴġǾϣϣ½ߵջ񣬶÷ݡھ棬ΪյҪԴЩͶʣһͶʣ½һõ룬еһƴĳɹ½Ǳû˭᲻⡣ϵĳɹͬҲܷ񣬵ȻЩ֪ϾߵӰʵ̫С½Ǳ߾ʲôջҲ˵½Ǳ쵼ǣεĺôҲԴ½Ÿṩƶ
Ӵ½֮һҲǸɢȥԼջȻҲˣ˰Լڴ½ǩЩļŵ˾ȥ֮󣬾ͻصԼң˵ʵڴ½Ǳ߲һµʱ䣬ֱӵôõĺУ֮Ҫǲ˽ܰһԼҪջˡ
ص֮΢Ϣһ£ֿʼæ½ǱߵʽڻûʵȾ͵ôԼһֵʽ׼ãҪȻһʽôǱ߸Ū൱Ĳ㡣
ҪʵʽҲԳ棬ȻЩǮԼģ˵ôȡǱ߶ûȨʡҲʲôճİ׳գȻ֪ҵͨǮֻᱣһˮƽ󲿷ֵʽ𣬶óȥµͶʡҲ˵Ǯ棬˵оֱӰǮһ㶼ãǻЩǮͨг棬ҲΪʲôлḶôϢԭҪнֻһǮĹܣǲҴҪѶǺõˣôܷϢ
Ҫһ˵ĴʱԸóӴʱҪһӾóܣҪЭˡҪȻд浥ҲòôǮ
ҪЩǮȡҲ൱ӡ֮ǰõĺϵߺĹϵǲģҪôʱҲһ飬Ǿڴ½ǱߵͶʽ𣬿ܣߵǮ֮Դ½ͶʣжԸܣֻҪȡһ֮󣬾Ϳȫ֤ʽȫԲô½ǱŲʽ
ԣжڴ½ãôãټʽҲӴҲһ׬һЩСǮҲһĿ
ߵĽ飬ѹûȡ˵ʵԸŴ½ԸеͷС֪ĺڲϣǰûа취Լֺҵ˲Ϥ԰ӵ߸Ǯ浽档
½ǴʵϣǴϣҪϲ١£ֺαٲһأֱӰʽ㵽ȥͿˣҲʾ̹һô½ȻѾ׼ڴ½չˣҪǶԴ½лûΣԺʽɾ൱鷳ˡ
˻Դ½вõ뷨ȴ֪еҪߡţƺģĽϵʵϣѹûȣҪ˹ؼʱˣԼһëǮ˵ˣȻееãʵȴ˽УĹС
ĹϵеôܡҹˣδػңҪˣҲδػҡ˵֮䣬ûбȻϵҪҪˣǿֱģĽϷľøøʲôθ
Ǵ½ȴһֻҪ½ңôоͲңкʹ½һ塣йڵУǹУǿӶûǮˣҲҵ˵ҲᱻĨƽǻɹҳؾãһʱˣ˵ȴʲôʱ򾭼úˣô˵ҲɻЧҪǹˣôѳеǵ˵ܴЩˮһŵʱĿ顣
ȻǴӸ˼⡣ʵʵУǻĵУô׳ģʽѹͲõĳ⡣
Ǳߵҵάȥߵĸֱ߲Ľǣߵ˻ά൱һʱĵʹ׼ʵʽ治ҲΪߵͶһѣǮǾͲҪˡÿ궼ڸ۱ҵ룬ҲҪЩǮΪЩǮԴԴϵ͵½ȥֱڴ½ǱߵĲҵ깤Ϊֹ
ҾǱߵͶ깤ˣʽҲδػӴ½뵽ۣǻͽĴڴ½ϾߵͶʣѾˣûʲôطҪõǮôάһˮƽʽ𣬾ͲҪ顣ԺҪʽ׬ǮϺѡ
Ժҵôߵ˻δػȥȻҵҲô׽ģŵʲôӰҵҪţȻߵкܹܶ࣬ӯУӻٶ࣬Ҳûʲô塣Ҫû൱·ԼУʵһõѡûôĸҲĳһһĹɷݣԼôһͿԿûһ̣Ҫҵ죬׼ÿɡ
ڶԸߵ֮ǵһ˵ǵáʱ䣬ѾǴӴ½ص֮İ֮ˡ
ǵĵãʵһ㶼֣Ͼڴ½Ǳ߸ĻǷôһǣҪĻһ㶼ӣǲֵ顣Ļ֮кܴᣬĻǺǵˣ֪⣬Ƕһ赲ġĻһʱò˼ʱ䣬ɻѹΪȷѡ
ԭΪǻٵһ£ŪԼ֮ƶȣȻԼĶּۻۣҲռݸ档
Ͼ棬ǶԣǱȽϷĿƶȣһ㴰ֻֽҪ˸ͱˣ˾ܹŪĻѷɫļƻҲδزܳ֡
ļƻͨҪѺܳһʱ䣬֮ǰҪƳǵļƻʱҲõһ¡û뵽Űµʱ䣬ǾȻֹͣоⷽ飬ֱӾҵ
һҪǮ˵Щ˼顣ȻЩ󣬵ܹⷽӰ죬飬ʵҲӡһֱȨҪóóȻĺۣʱȨɾҪƽˣ⣬ɲԸȵţҲܳס


602 Ը۸ô
Ȼǵо⡣ǶˣҲûеŵɣϾ֮󣬶ͬҲǴкôģûɾܾ飬ҪȻҲͲ˵ֻռݸˡ
ԺߵܲߣԵúǿлոµĻҵʱȴɵþطԼ˵еˡ
ȻԺߵĶ³ҲĳֹˣϾԺߣĲҵڵʵȴûһȫԼĵطЩ̫ʡȻߵĲҵ̫ںҲж󡣵ԼЩ꣬ھʮ֮ǰ󲿷ֵʱ䣬ķߣһȫԼİ칫¥һƷֲȱǮҪǿԺߵİ칫칫Ҳ̫á󷽷ŪһȫԼĵطǰ칫Ҳã֮Ҳãһʲ⡣
뷨֮Ҳ赲Լ˼άˡԼİ칫¥ǷлأǷĵطԼеĲҵͷչδĲҵһҪ֮ǰ۵Ĳҵɢңȥ½֮ǰȴûĸо
Ҳ֮ʹ½̸֮ŷкܶ಻ĵطһںʹ½̸УҪûһȫԼܹ˾ʹ½̸У֪ʲôͷ̸СҲȥ½֮ǰŪһϼŵԭôһ˾źúʹ½ǩԼ
ҪȻЩͬŵκһĲҵ棬ЩҵܲĺԼϼȻǳˣɵҲһտǣϼ棬ڳڴ½ǩЩͬҵ֮⣬ҵûзŵ棬Ҳ˵ǵκ飬ǵġȻͬĲҵڽ棬ͨϰ֮⣬ĳ˾ϵĹ˾Ҳࡣڹ˾Ĺϣźܴơ
ϵĲҵϵ׳ֳǶһͷһŪҵϵĲҵ൱ĿûãӪɱǹɱ֮ǰȽϸߣǲƴ֣ѹûһ㣬ڴ½ǱߵĲҵ֮ҲҪɢЩˣҪ֪½ǱߵĲҵɱɲͣƴ֣Ҳ˷Ѳǣ
ԼĲҵμеһʱǼҲȺ󵽴˻档вɵ̾һ
ʵ뷨ôͽӴΪŹǷ󣬻ᱻռݸķݶҪ˵ߵԴԴˣĻҲ׾塣ȦǮĲҵġ
˭ҪߵԴСģĵҲûж⣬ֻҪǴģĶԴƲģ˭ϣһߵ̨е̨ĶͿԲϵǣһģҲͬгԴ⣬ȻҲܹõģһӣȻûв͵ӰҵǱߵͬҲߵĵӷݶߣҪҲܡ
ߺ֮⣬ŻֵĻЩˣԵӵǵӰܹġԼĶ̫ˡ
ҲԼ洦͸ӲԸ֡ĳһ̣廹а׳ȦĴ㣬ûһǿ֣Щܹõ棬͸ˡԺ棬ӰӵĿţʱ򼴱ǵӰҵȫ˸ռˣֻҪǵûȱʧôǵͬҲ൱ľˡ
ǵ£ͷѹȥˡΪ֪Ҫų⣬ʵ̫ˡҪһķôǲڳԺڣֱӰŲõʱǮͿԴǸˡ
ɶȴһ㶼ͷҪ֪ܹôİļƻ˵Ǿ˵ǰƲҪ棬ǴҲڡҪΪ巭ˣ岻ڵӰҵУдʧڵ̨ҵУͬҲдʧ
Ȼûе̨ģǱ׼Ϊ飬ܾߺתͶӡ֪ڵ̨ͬҲҪǺӺߵ̨ɾδܹסӵ֡ҪˣȫӣֱӺ̨ϵߣɾ᧿Σˡڱѳ֣Ϊûĵչһҵ̨Ƕ˵Ҫչһҵ̨һ飬ʽͼϣûκε⡣ǱߣҪչһĵ̨Ǳߵĵ̨£͸˵ߵĵ̨ˡĴǱȺһҪӵĹɷݣҲһˣĬ˵ĹϵǱҲܹߡ
в൱Ĵȥں壬ʵʱ򣬻һĺôһֺĹϵҪԼ֪ȤôѵҲ췽ҹ̷顣
ڵ壬ûж̫룬ܹͺǲܹҲܱɵˣ·죬һߣҪΪˣδӣɾͲùˡ
ں棬岻Ҵʲô⡣ҪѸװ׵øͬҲϣġǷּƻҪϣȿ⣬ڡ
ϧļƻϲʵʵı仯Ļǻص֮Щǣ۵ĶҲ͸ˣʵʽע룬ߵĵӰҵʮֵķ٣ڳһ뷹ˣҲԽԽࡣˣҲǲϵڳ֣˵۵ĵӰҵѾ˷ٵĸ
ķ٣ҪģȻҵ˸ˣЩ½ҵˣܹƿصġܶҹҵ˲ţڶڱЩҵ£ԭҪո˲ŵļƻ£Ҳò⡣
飬֮ǰһֱڷЩһȽϵ͵ԴĻȥ˴½֮Ȼûмʱ䣬ЩʺԼͬյʲôϢԭ͵µķȴԵúġ
Ȼ֪ı仯Դ˵ˣǸӢʼЩĵӰ˾ϰ忪ʼˣ飬Ҳǵһ棬˭ĻǾȻܵ½ȥˣѵͲ֪ڵĸӢʹ½̸ôЩӰҵϰȥǸʲô˼
ӢҲϳ֣ԸŻݴҲͳѡĿꡣһͬʱӢǱҲøĻڵӰҵ˵ҵ˰աҲǸӢ棬۱ĵӰ˾ʵǿǾø˼뵽ҵ棬ľ£ﻹȵҪ֪һ죬ۿƬӰʮУʹ˾ͶʵģȥﻹЩ˻ĵط


603 
ҲǸӢʵͱˣѹûиʱȻҲԶŪһƶȣƶŪҲЦ󷽵ľٶˡǸʵжЩҲӣǣɾûôˡ
˵ʵڻЩʵУкܶĵӰ˾κҪӴܶ࣬ôܻʱԼһףŪһףѹͲʲôԿԣǸʱƶȣҲͳΪһߣĸ˾ĸӵе棬̫󣬱ˣɾͲóˡ
ǶˣƶȣҪ׿ôƶȵļֵûжˡҪļ룬ʵټʱȵҵλпܰѴҶƶҲΪʲôô͵ľĸԭ
˶֮廹ȿ˵ڴ½ջ񣬿ǼֵưôӴͶʣҲֻ˵ͶʾͶʵģһ棬ԶԶǵǰ氡
ǰǵǰ棬ȴЩ˴ѣҪڵĵӰҵҲͲôˡӢγ֣ǰǸڵùǺĻʱ˵
۵ӰҵĲҲǺģȻûеӰ˾ߵҵ紵ݶʲô֪ܲôҲǵͷߣЩʸ꣬Ҫǲ֪ǾͰ׻ˡ
Ļָȴ֮Աǣϰ壬Ҫ˵ɾͲˣҶθ۸ΪʲôҪǵĿģҲǵôҪǽ˰ø۸⣬۸ôܿô˵ˣǵʵУǮҪȻ۸ҪҲÿһµֵòֵá飬ôһӾ͹ֵҵͷأҪϰĶô⣿ϰ׼ǮҰԺߵĹɷø㣬ĲⲻⰡ
⻰ɫһ䣬˵ĻڲҪġΪԺ飬Ƕô˵أԺҪû֧֣ԺߵãɾҪĽˣʱ鷳൱Ĳ٣˵
⻰ʵġҪǰͲԺߵĹɷݸó˳ԺߣԲ̵ϵĹɷݣǴۣܹõЩɷݣ˵׬ˡϾԺߵĹɷݣɲ˭ܹϵģ˵۵ӰȦˣ˶ԺߵĹɷݣҲʮֵۺ죬ֻҪйɷݣͲ˳߼ۡ
ȴûĵˣԺߵĹɷݹȻۺ첻٣ԺߵĹɷݣͬҲһΡǰοͨڶǵԽԽǿĵλôҶͨ۵ĸԺߵжҪ
Ժ󣬿˵ǹɶСһƫƫԺĹɶһάԺ߹ƽһˡ
ƽ沢ôԺߣͨ۵ĹȨùȥ֮󣬶û̫ĶҲֻˣǶôȷһ顣
֮ǰͨƹܵʱͨ۵УЩƫ̻۱ӰҵȻƫ̻࣬ҲЩ֮ĵӰ˾ǣһĸӰ죬Щ˾ȻԺߺͨ۴ĺôǶͨ۵ãȴȫΣʱʱľͻðһЩ۳ͨ۵Ĺƽԡۣǻûа취ΪЩ˾ǣ˵Ķʵ
ͨ۵ĹȨŵ֮ȻûжЩԭȵĹʲôٶڹ棬ȴ˺ܴĸĶһЩ۱ӰҵĹĶˣͨ۵Ĺӵ͸Ҳͨ۵Ĺ򣬱ڴڵ棬ĳһĳһ˾˹ƽ
Ҫ˵ѵͲ֪ĶЩ֮󣬸ͨ۵ĳɳôǾǼٻ֮ǰȴûĶΪĶЩ֮ǻʧС档кôҲ᲻֡
һȫںⷽ棬ԹͨۺԺ͸ӵŷȻͨ۽ʱ䲢̫ΪĹЩĵӰ˾ǣĺøбñȹͨ۸õǵĺøУࡣˣΪӹԺߺͨ۵ĹŵԸǿƽ̶ϴﵽһܸߵĸ߶ȣڹЧ棬Ҳ֮ǰʱ򣬸ã죬ӿͨٶȵ£ҲЩ˾׬Ǯٶ˲١
£ܹ׬ǮǮˣͻܵ˵ĻӭİͷأͰͿźҪͷǵԭʼɣΪʲôΪǸ׬Ǯôǵͼ۰ԭʼɸ˰ͷأͷҲܰ׬Ǯγɹͬԣĸ֡ͨۺԺĶҲһ˿ζ
֮ǰ˽۵ʱ򣬲Ż˵ļ룬ƶȲŻмֵҪû룬ƶδػ𵽶áⲢΪʵ⣬ΪʱѾڶƽ
ҪǿںЩϰ˵飬Щ˻õһܹռٱˣҪԼŪܹԼٵĺôҪ˵Ļ֮ôЩϰǵһ뵽ĲܹռٵıˣЩҪǺܹ׬١
޹ʵ⣬غ⡣ڶߵҵһ򶼲ӯΪҪĿģԷܹЩϰҪǷϣɾͻۿˡ
ƽ飬˵ģʵġʵЩ˵ӵĿɿҲǷ˻ĵһŻգȻûдֽţȻܹôҵΣǿٿµΪ£ǰԼúСò࣬ڱ˿Ҳδܹൽȥ
Ȱ⣬ĻɫʮֵĲÿһιҪǣ̫ĲԳ棬ǻɺιΪʱܲĴڣԤȻˣû̫õɫȻĻʱҲѡԵĺεĻͷʵ
̨ףҲĻȥԿ˵ˣˣҺϰ֮䣬ֻһϵۣûʲô˵ģһεҲȥˡҹΪ׬Ǯ飬òŪҪȻ̸ö̸ҵǲ̫鵽ܹܲŪã˵ҲδģѾ׼תƵ½ȥˡߵ棬Ҳôһ㣬ɺɣҵĹϵ󡣡


604 ɴ
ĵĻ֮Ҳһ£ۣҪѲҵŵ½ȥˣҲûУҲ࣬ɾⲻ˵Уܶȥ½չ˵Ҳ
ϵĿھңֲߵҵѲҵŵ½ȥٻһЩ·ܹռһִ½г棬Щ˵УǵңҲ಻һǧ۱ңֿп޵Ĵڡ
ʣµһС֣ȥ½չȫǱȰȥģʵѹ㲻ʲôҲֻһˣѹ㲻ϰ塣ʵӰˣڴ½ͶʹҲ׼ͶʣǵͶʣԼҵеһС֣ǿˣҲӰ֡
ʵĴϰ壬˽⵱Уôһ֮⣬ѹû˭ôĵȥ½ͶʣҪ˵½Ǳߵ۲۲ǵȻ۲ģȴ½֮ǰ߸ˣԼ㵽ڴ½ĵ˵ĸ￪ţҲûдҵĹǡҲΪʲôߺܶ˺ʹ½ôԸԭһΨ²ңһЩˣĳԹ½ĿԶڴ½ߣôΡ׼ѻҵڴ½ȥˣûУ϶û飬ȴ׼ɣ˵ҲһСĴ̼
㲻ǿЦİɣҪϴ󲿷ֵĲҵŵ½ȥȫߵķչزܴ󣬵ҲĲҵôǱߵĲҵչǺõģ£ȴľЩ³ç˰һ½ǱָһΣʧɾʹȥˡüͷ˵뷨Ҳ۸Ȧһ̬ȡ
ʵˣ̫ЩˣҲһġҪȻʦͳһҵҲ뿪̨֮󣬻ô޴ķչǵĲҵģں̶ܴϣȫǿŴ½гģ뵱ǲȥ½ʱҵʵ൱ǵġ̨гϣռλҵҵʵ壬ʦʲôģѹû
ǵĻã±Ǯ̨ľ浹ȶŴ½гҵչ֮ȴԶԶİƨɺ棬ڱгϣԺӣôù
ԽʵҵԽ²ľģӵ½Ժܶҵ۵Ĺ˾Ŵ½չˣЩƵĴ࣬ȴΪԭˣҲһСķ̡
Ҳǵһǰ˵ȰĻڴ½Ͷʵʱ˵ĻҲ֮ǰһЩ档ҲȷǺõģȴ벻½Ǳ߷չжôĻԻ͡
Ҳ׵ʱ򣬳ڴ½ǱߵгûбĴ֮ǰȦأ½øеͬʱҲԼ档Ȼ뷨Ҳ֪ǲ˷ѿˮԺʷķչڵȼ֮
飬ѾǺˣһᣬʱȥһ¡ǿˣҲҪȻԺǻŵ½ǱȥȴĲҵҪȥϾ½ڵгôҪŴ½ǱߵԴù˾÷չĶЩʵĲҵҪʱҲᶪġأᶪһһЩҵȥطԾͲ̫ʺҼ룬ҲȱһǮҲԸΪϷìܣߵгҵĲҵһĹģ£鷳ˣ˵Ҳ˵ˣǾ˵ʵʵĶɡ֮ǰǸ飬֪ʲô㣿ǲҪܻʲô棿С˺ӣҵϵ飬ź̸壬һʵ
֮ǰǷ飬ʵǶܸȤҪǵӰһܹıЩ˸ҵ˵Ҳһƶ֮ǰЩϼһʱˣŵӰ飬ֻܴӵӰ׬Ǯȴ˵ӰҵܹĹ棬Ҳ൱ĴȻ֮ǰŪǸ˹˾ҲСǾһ룬û뵽룬ǿ԰滯ġһ棬ߵǰȥˡЦеĹά
壬Ҳ˵ԼмＸҺܹ֮׬ǮһΪӱȽϻԾһΪǱߣģʽҲʼ죬Ҫһǵĳɹ䷶Ҳ̫ѵ飬ҲøҴñӣûжʵʵ塣
һ飬֪ǶǸи˵뷨ǵ׬ǮҲԼһ˳ӣϲ⣬ȴϲĹҲϡ棬Ҳں˵ˣϣܹٵ
Ҳ۵һֶΣҲ˽⡣ߣΪʲôỨôľ˵ʵߵĲҵʲôģϲҵٵһ飬ʼʱ򣬸ʽ֮⣬ã൱ޡɼҲûзߵĲҵһԭɣҸҲϣߵĲҵܹչøøλҲ൱ҡһԭ򣬾ڵۣڶǵĵӰҵӰܴϣĲ뵽鵱Ǳߣ棬ЩزŵĽҺϣȡ档
ڶǵһЩҲΪʲôںߵĲҵ˵ˣҲǵںߵĲҵںǵһȺ壬ߵĸ塣ҲΪһЩطĹԹƽܶ࣬ҲΪʲôҶȽϲҵԭ
ҲҰģҰģʵû𺦵ҵ棬෴Ұģôҵʵ룬˲١˵⣬Ҫˣе棬ǱߵĲҵõ涼Ҫ޴󡣵ҿ˵Щ棬ҸǲҪٵģҪģҲͽһӰѡǸҲãҲã֮ǰ˵ЩҪôִУҺҪôִУҶҪ׬Ǯʵ뷨
ҶΪҲò˵ʲôеĻ˵ʵʵġϲ֮ͬǰ˵ЩȻҲڱ㣬ǽ춼ô֤˺ܴ鷳ھҪŤתľ棬ģҲ̫ʺϽ⣬ҸҲɴ࣬ǲֱ˵ĻǾͼ̸ȥҲûʲô̸ˣ飬ҲûҪ͵˼ֵ˵
ڵԽԽƽƪۣɽֵ˵ʽ˵˰죬δܹ˵棬Ҫкܶʱ䣬ѧϰһ˵ûʱ䣬ҲͲϣǰڣʱ䣬ҶװͿϸʱ䣬ȴʲô鶼ûн


605 հ
̸ʽµֶΣԽԽԼĸˣҪ֮ĵλƽȣô϶ǵһԴĳƺšǶҪչúãҲͲ֮ܳΪֻ˵ҵҶеϣκε鶼ԣԺ󣬵ʵȴ൱УηԺԣֻܿµˣţƲţơ
˵ôĿ˿Ȼ촰˵ˣҲ˵ġϣΨհȻĳŵǽʵûǵ£ҪȻӦˣҲδشӦǳ˵ǰͷ飬ȫ˼죬ӯ棬ҲϣܹһĴ𰸡۾˵
岻壬Ȼ˵úȴһƤߵǰȻӦȫȨ飬ȴһȾǾҪӯˣû棬Ųôء
⣬ȻҲܹףжε飬ɵӣҲܰе飬ԼϾޣҪΪԼǵҵӰűʵѹͲ˵ǿԼľ˹˾׬ǮȻǱ߻õ治ֵһᣬ׬Ǯ飬ҲûɰЩƿ
Ҫ֪Լû̫ľȥ˹˾ټϾ˹˾ľҲܴҪž˹˾гδȫ԰˼ĵסҪҵӵĻԻͣҲܴһӿҵĽ裬ԼҪҵø档ҲС˼ŻȦǮ˵˳
ܹһ˵Ѿ൱ܿɹˣôܻȥҪԺÿһ˾ҪԼҵҲͲˣװ׵ĸĵӰ˾ϰ򹤣ͿԹһˡֲ׷棬ôõ飿
أ⻰֮ɫЩ˵հһĻҪС˵ҳܲҲûǸ͡ҲһѣվҪôǴ𵽵ãǵⷽķչǰҪұ֤棬ǿɾЩΧˣҵǿԿչⷽҵ񣬵Ͳ֪ܹܲķˡκҵκ飬зգǰٷְٻ׬ǮĲҵŵһЩ˵棬ҲһĻŪÿӪҵ͸Ӳ˵ˣķգɲСҪѹҵˣȥأгĿǸԼֱӽһУ󣬻ܸƿҵҪ󣬿ɾеˡ
⻰ڨڨ˵Ц棬ΪڴҵȤأԾʹϵЩ˽һ£Ҳֲǣ
Ȥ滮ȴûȤгҪȻҵľ˹˾Ҳ첻״̬ˡûʱ䣬Ҫгʱ䣬Լ԰ⷽȫֺαίдҳأϣҲǸһ飬Ȼһ׼ѣڱģԺĹ⣬ҲǹһͷѻȥʵʵĹЩзˣҵķչǰ;ôãôҲԲԴһˣҪһҲѣһЩҲνдų˵
׾ͲˣȻҲСˣҵĻеġôñ˳ԼһԼֳأñ˿ôʲôģҲںϾǳԸҲзաôĴ˶ˣССͷСһȻ˵
治ںⷽķգҵʧˣĴҲ̫ûжٳɱѹϣеǣûֳɵģµĵӣܹһˣˣڱ˵һѵõԴȴ㲻϶ྫҪȻƽҲЩǣ̬ˡ
ȻҲĵԵͷӦ֮󣬾ͼ˵֮ǰڴ½ʱ򣬶⣬û˵̫ϸ¡ڼȻҲˣҾͼ򵥵˵һ¹ǵķּ⡣Ҳƶȵе⣬ֻаѷּˣôǲſĿܣһʺеӰ˾ͬĹҪƶӵһΪ㷺ӰԲǼ򵥵˵ʲôʲô⣬ֻожǵӰĵӰ˾ǣ뵽鵱֮ƶȣŻľ߱ҪһСΧͬȻƹ㵽УĶǲ̫߱ľġҪͱҪ㵽ãñˣûнأǴһЩа˺͹˾ҲǸƶһԡΨһֹ㷺ĶŻǴҶϵĶϣ˭ܹСӲܹĳЩԵĹ۵㣬ҪȻƶȣƹ㲻ˣҲʹ˴ķ档
Ƕ֪֮ǰͨ۵ʱǾѾܵ˽ѵҪ֮ǰ᲻һ棬ôͨ۵ĹڶҪϺܶࡣȻͨѾˣ֮ǰһЩβ̫ɾɱӺŪһ֮ҲЩ˲̫ҲһܴĽѵҪһʼǾĹƽô֮ͨǰҲܵôڸͨˣЩС飬Ĩƽһ졣ҪƻЩŪ˵ǻ̲סϾƽģǿûôȻҲһ尾һʼƶƶĹ򣬾˶ʲôëиС˼ҲΪǵ˵
˵ʵͨ۵飬ЩˣǷһܴ飬֮ǰǹͨ۵ʱٲһЩƨ飬֮һȻ˵ȫٲô󲿷ëЩ˵ʱҲⲻ˸ǲƨɣϾʲôˣܹ̹ȻԼһˮʮĲ汻ɨسŵĽϣҲһЩ˵ϢΪ˰ȫûٸۣЩһëѶûҪ
Ȼôͼ˵ǰۣĵطԱĻ֣ʵ൱Ĵֲڡܶʱһ׵ģҲ汻˽ǡ
飬ǺܲƷƵġҪƶȸŪãȵһ㣬Ǿ͵ðѳЩǣӪһҹ˾Ҫйоأϸ淶ǣԱԱܹΪһ̸ǵķ࣬ҲҪȷ˵һǣȴŪԱȥȻһЩӵпҵӰЩǣֻһ񵥣ΪĶȷʵֵĳһҵӵӰˡ
ʲôˣܹ֮ΪǣҲҪϸĿһ£ûдﵽһ׼ôˣҲԲܹǣҪŪúкĹؼ


606 
Ҫ˵ƷƸˣɾˣҲûȥķͷ˵Ķȫûκεĸֻʱ򣬶ڸԼһ飬иʱһƣټǸʱƵЧӦ˵ѾǼһĶȻûŪⶫȻʵʵ̵УҲƵĸͱ˵ԺߵĽ裬һĶҲûо棬ʲôãʲô
һˣȴƻĹǵŲɹĺôԾֱӰһĸ˵˳ʱⶫ˵Ҳʱ˺͡
ϾҪôһʱ䣬˵ûаƵĸŪ÷ˮҪԼδػôŷ˵۸Ǻʱ˵Ҳһϵ˵ĶҲͻأټϺʵĻᣬ˵飬ȫ˳˳ˮ
Ļ֮һ£Ϳ˵ҿе˵֪ŪǸƸǷһЩϵ
ȷϵϵ൱˵ŪЩƣ൱Ĳֶܹ֤ڽܵġۣڶĵƵĸҲǰôİǵŪһǵĸҪǵһ͡ƵĸôҲܹܿ⵽ǵĺľʲôطҲƹƵͷʵǵǹǵĹҲһĲ档ôԼ⣬Ҳ泩Ͼʹ˵ٵܶ಻ҪḶִ́ͨ͸ˡ
ǲ˵ʲô˶ܹǵģҪǣҪõĴҪһŬҪʲôԱֶˣôҲûйĶˣ˵Ҫһã̫ģˣҲͲֵǮˡ׾ʱҲͬ
ϰ˵ǣұ˼ǼȻţȻҪй֮Ҫûй֮ǵļǮҲȥǶ˭ûкô
ҿǵķּһĻ⣬ΪǵǣҪһķΧ֮ڣ̫࣬ǵ治ܴﵽ󻯣ͬʱǵĸҲӺܶ࣬ϼǮڻرɲʲô¶
ȻͬǵҲ̫٣̫ˣȻʱÿһǵļǮܽ󣬿˲£ЩҲ׬̫ǰҲгƹ㣬ǵЩ˶ָֻţΪȴûиǴҲǵǣ̫࣬ͬҲ̫٣ոպþͲˡ
Ҫֵϸ¡ҲԸĿռ䡣ͱۣǵķּԷΪࡣһ͵ȵǣǡһǣһȺ壬ܹЩǵҲܹϿԶõԴõֵķӡһˣǵļֵҲ͵ģȻǼֵ͵ģҲһļֵûѡǵˣǾͻΪ˶ҲЩˣìͷǵ뿪ǵͷԼڲӰ쵽˾ĸ߲㣬࣬ǮͣٻһЩƷĻ˵Ȧ棬ǱһˣҪ˴ļֵֻҪһǴһˡ
ǵĹҾǲ԰̫ΪǱ׬̫ǮҪǵǮյ̫ˣûбǵЩԱ붼ǣҲûˡȻҪǣ͵ôӸá
ҪĽҪڵ˾ƶȵȷкôҪԼó棬ƶȣŻʱţԽι̣ʱţķֱƹ֪ǵԸԴһʼʹԤ롣
µľΪκǣǸ׬ǮģԾССϺҲŹСͨԡ飬ڱҵ棬ܹòڵӰҵ棬ȴСΪʲôҪѾĻҪȥǣ˵ˣΪ˵ǵһô
Ҫǵ붼ûвߣôôһʵ⣬㹻úܶ뵱ǵˣ˳ǵĵ·
ǺͶ˵ǣû̫ãǸ˵룬δܹжߡЩǣУǹܵĻʯеǣǶǣһǣֻǶǣǾһͷǵʵߣʵǴһһӡҪûй֧ܣ֧żƻûǵˢѡȥŪܹڵĸߵȼǣô׬Ǯ
Ȼǵײ㣬ȴءûЩʯǸߵƽ̨ҲҪȡ󣬾Ͳܴӵϸ⣬󲻸ߣԹԲǳɹϰ顣ǣȻǻʯȻҪײǣһʼĴǲǵ׬Ǯǻȡתãάֿ֧ѡײ㣬ҪͶ룬ջ񡣾ѿһҪǳˣȻܹҪûгʱ򣬾Ͱǲժˣջ񲻼ö󣬺·ȴԼˣƨ
ⷬ⣬ҲģϣǺԸĻҲ׼ȻǵȺǵһȺ壬ҪջʵҲ̫١
ҲϵʯҡˣҪʯϻøջǾһЦ⣬ǻӴԸ߼ǵĹ׬ǮӪɱҲСϺܶ࣬ɲۣһõĿ
Ҷû˵˵ǵĻʯԶһײ㣬ҪǱܹǵĴߵ²ײżϣ͸׻ôҵͬϾ²ߣ˵ν㲻϶һǮǶ۾˵뻹뵱ġȻ˲٣֮ΪǵΪٵĵ֮һԼ֪Լ£ۻ׬Ǯ˲٣׬ǮˣͬҲ١ͬʱܵ͵ˣһӴĿ۵ķ٣ֻǱЩǮ˵ĸˮƽѣ²ˣûǱȽϲҵġܹﵽ²룬ǴϣǴʵУӰ㹻Ӱǵ˶ҲһƶֻԴԴϵ˽ҵҵܹӵķ٣Ҫʲôʱ۵ҵ˼ԽԽСôҵվ۷壬Ҳûмջʱˡ


607 ˼ĸ߱׼
⻰Ҳижʮ۵ЩǷˮڹڻǹϣ൱ͷʵϣЩȴź˵ľȡκһƬߵ۷ǣǶûкߣνĺߣǵļ𣬶ʮǧ˵۾ʮ֮Щǣ½ǶҪв磬ϾǶϲˣǧ֮Ҳûĸ˾ʵǣкӣҲòӰȦԽû䣬һ˵ܹӣҲġ
Ҫ˶ܹȥôߣ;Բºˡôҵ˵Ҳǹ顣
ͬǴˣôжٺô˵Ļ֮󣬶ͷޣ֮ǰòеĻʱҲһӵĿ
ĻѡԵˡ֮ͽ˵ǣǿһЩʵ˽˵ǣǵĹ΢иһ¡ҲҪϸһõıˡˮ㣬ˣˣкôĳˣǵʧҲžţһһЩر˲ųôҲ׬ˡǵǿԷſҲó飬һЩ鷳顣֮ϵĶǣǾҪ΢ܵϸһˡΪǣͻ׬ǮһҪڵ㣬˭ҪˣǾǶԼǮΣټǣűϵϣǶҪء
˵ʱĻӽ֮״ζķʵ֮ǰһֱ˵ǵĹҪϸ̫࣬ʽϣָμأҾԲҪ¶Ҫǣ˶ĸ̫ͳһ΢һı׼ʽǵĹͬҲҲ׸ƹƶȣԻ󡣡
Ļһ׾Ҳ˾񣬹⣬ĻҪףͬҲ뷨Ȼһʼ˵ǵҪҪжһ飬Щ˶ûо飬Ȼһģ壬ҲҪ뵽жȻҲҪж˽͸ˣŸջҲ׳
Ļʻ֮˵ͷ˵ʵ飬ϰڲʣ˵˹ƶȵĹ淶ҲǽȻϰ㶼ˣҲӣֱ˵ɡ
κҵУеҵ򣬶ǳʽܵġƶ棬ͬҲĹ۵㡣ҵ뵱Уεˣϵռݰٷ֮ʮķݶҲΪʲô˵ǣǲҪߣóȥһһ飬ҲҪ
ϾʯȻԽԽá˶ϣջʱˡҪأҪʱ򣬹϶ǶԴҵǮ𡣶ҵĹ滮Уǻռݰٷ֮ʮıҲ˵ǣ֮󣬵ڶȺ塣
֮󣬾һǣ棬ҵĹ滮ǰٷ֮壬ǻռзݶаٷ֮ı׶εǣҪԴ˵ǵļƻ׳ɹɹȫųģǵ࣬ʹǵļƻɹԽԽǳɹǮӡǣ֮أôӣ֡
һǵķּƶ֮󣬾ǶǡҴȷ˵ɣǣҪ࿴ˡĳЩʱ򣬺ǺҲνģǻ󣬲һǸߣǶڹ˾ķչѾǼ򵥵ġгƶ͹˾ļֵֵһǿԱġԵǾͲܶѹե̫֮ĹϵͲܵʵʵϿǣҪķչǡ
ܹѡΪǵˣʵѾǵӵӰϰϵĳϵ򷢣ǲӵкۺƱͬʱڹҲӵһӰǣֻҪڹ˾һ죬Ƕܹǹ˾ĵ֮һԶԴǣҪǿ񣬶ѹեǣǵӰۣ˾ҲкܴҪùһֹʽôкܴܣǣۡ
ΪЦҪƶʵʩˣôǼˣǵѡ׼ʵѾǵۣܹѡɵģҪ˾һѡٲοʵʵӰŻᵮǡܹñ˶ͬ𣬾˵ǣԼҹ˾ϵãĹ˾ϵͬҲҪۣһǸӵס
ȵȵȣ˵ǣܹӵôߵĵλôǵˮƽֻôأҪ֪Ĺ滮Уǻ߼ǣǾǣ߼ǣҪǶǾһ̧߶ȣô֮ĶǾǣʲô̬Դüͷʵ
⻰ЩЦĻش𵽣壬ʵҵĹ滮УǣѾ߼ĳˡǾƣʵǵѡѾǾҵҪڸӹ㷺Ŀռ֮ڣŻᵮġ
ô˵ɣǾ׼˵ˣóһƣһ䷶˵ƾͲܵǵҲ뵱Ŀ̡ڶǾϵˣҵ˵ȱġ
ȷĵӰǣǹ涨ޣǵӰʮѡ֮£Ǵﵽ׼ǣʮˣȴֻѡǰʮ˽뵽ȥ֮ԽǣҲӵͷܹ׼Ǿǣʵϵȴɽڶ
Ҳ˵ĺȻ⻹Ϊ״̬֮²ֵܹ顣ʵʵУҾúѳʢ׼֮󣬻ϻкܳһεʱ䣬ĳһʱεУǣһûУҲ㲻֡
˵ˣ˶һʵһơǾǣҪҵϿɣҪҵϿɣе˶֪ǾǵжߣЩˣ񵥵Ĺƽԡ
򵥵˵Ǿı׼κι˾˵Ϊһ̬ļڶǵһ˾κʱܹӵһλǾô˾֮Ϊǵһֹ˾Ҳ˻ᷴԡ
ʵ˵ǾˣǶǣϣϰļκ̣ϰĽҲδܹʱʱ̿ӵǡһЩС˾˵ܹӵһǣѾ컯ˣ͸˵ǡǣֻҪӵһôͻϿ˵Ĺ˾ǶǵĴ͵Ӱ˾Ĺ˾˲š


608 ݳƷ
ҪǲǶе߰ǶδܹӵУ͸˵ǾˣȻˣôЩԱأ׬Ǯ׬Ǯƾʲôôǣ⸶ûջ¶˵ǲӦˣЩ˾ϰǣͬҲӦ̫õ˵
ԣʲôģʲô˽ܲ˵飬·ʱܹ뵱˳꣬˵˾ģֻ治һˣ˲̫ˣɶֶ֪ΣЩһ飬ʵǵʣµĶ岻ܾҪ˵ŪһЩǣͶǾǳʲôأʲô¶ҪЩȫǵűĽ࣬ôܴӦأ
ĹͬҲĻ׾ĹҪ׬Ǯģǵƿأôߵı׼˾ǸǰǵĻᣬԹ˾һëǮĺôô
ôûкôأ֮ǰ˵ôЩֻҪﵽļô˾ӰӵмĺôĺôǵԱġʵ൱ڽһƷơһƷƣĴƷƣӵеĲƷߣԶǸеͶ˶еģǣͺǵͶ˵ĲƷǣͺж˵ĲƷһǣǸ߶˵ĲƷ
ӵôƵĲƷƷƣгϻϾܹвջ񡣵ӵЩĲƷڹ˾ƹ㣬ҲûͼӰãʱ˾ֳһƷΪƷƣô˾ܹϳƷΪĲƷӵкܸߵıʶȡ
ǣ𵽵ľáҪӵǣʵѾں׬׬ǮˣںǵӰǣһ궼ûһӰģֻҪĳĵӰǾĴ˵ˣʵҪģĹ巶˶ǾǣԾͳΪݳƷǾ൱һš
üһĻ˵ʵԼ˾һ·۱ӵһǣôĹ˾۾ͿԻòҪ߳ˣгֻһǣǴгѶȣ뵱Ĵ󣬱ϾÿһӵԼĴ͵Ӱ˾ǸһǣͬҲ١
Ҷһǣ˻ռűƣľ£Ҫڱĵ׬ǮôôܹжǣǴг񲻾ǸˣǱһǣӰܹȵùô൱ǵ۸ˣ𵥴Ǯ·Ǹã
ԶˣǵҪǵ룬ǰǵгһú壬ʵϺǹ˾ڲĸ߲㣬Ҳࡣ֣ҲûʲôԵĵطҪǲ֣ܹǵƷƸأ
οȻҪǵõ̫ʱֻҪ룬ͬҲвƵ룬ǣ͵Ӱϰ֮Ĺϵʵǻݻãǵ˭Ҫ˭
ϾӰҵģΪʲôᱻǣΪǵǿӰһĶҵôҪǼ궼ĵӰ߳ôǵӰҲήͣ˵Ϊ˶ǻ߶Ǿ֮󣬾ȫˣҪ½ˣǾҲɶǣֻһǶǾǵͷһĶǣӵܻӭһѡĶʵϻڵӰ档ǾŪȦǮģҪǴۺǻõ棬ǻôȦǮǵĶӣʵЩǵʲôģǺãҪûеӰһĶعʣǵҲôһ¶
˵ʵһƻǱ߶ûпҲ͵˾ʮ֮Ǳ߲˱ȽϵͳĹ򣬵Ǳ߱ȽϵͳĹ򣬱淨Ҫ򵥴ֲںܶࡣϿ˵ڵƻϾǰȦǮ״̬ˣҪԽļƻûǸܡļƻҲҪеϰ嶼ϿļƻȻܹ󻯣±治ĶŪЩ͵εĶ֣ǲ鷳顣
ҪһطҲδظҰߴϵĶŪۣڵۣԴϣźܴơֵĿܣ˸ߡ
ĽͣǲŻȻ֣˵ôĶ뵱򡣺Ǵﵽ֮󣬻ԵӰ˾ɺܴ𺦡ʵϣȴһӣŵЩӰ˾ϰϣԿţƵǣҪ˽⵽ƻĻ֮ҲףҲôһ¶ҪûعʣûкƷǴﵽߵļˣЩӰ˾ϰǣҲǣǵֶΣһӾͷſˡ
һ֮廹ĻǣƻǵĴôȴԶ벻˵ӰгӰгʵҲǿԳģҪӰ˾ֻҪܹסһ㣬ԵӰ˾˵Ҳôµġ
ԼŪһӰ˾ĵӰ˾ЩƵĵӰ˾ϰ˵ѹͲʲôвƻ̫Ŀˡ
Ҫ˵ǾǷɵٸߣǵӰ˾˵ʵҲģϾЩӰ˾ǣǵӡҺȻǹӮҪǲҲܹǴԨһУʵǹݰҪ水ĵӰ˾ϰǣܾ׬ǮĹһ֮󣬲ſ˵
˵ЦеĽӿڵŪһҶܵĶʲôأҲֻŪĶͨļʲŻܴҪ׬ǮҪǷŵЩӰϰͷϣЩӰϰ壬ôͬļƻأ԰𿴶ǺͶǾǿӣֻҪȦӣǵʵҲôһ¶ӰȦӣ˵ˣӰǸһڶѡҪǵӰȦĳһڱȦӶҪҪԵȦӲˣҪŪĶǶԴҲΡ
ĽͣҲͷˡˣڶǺͶǾȦķݶǴôֵģǵĴʲôأĻʱ򣬿ʵ
ǾĶŵƷгϣʵϾݳƷϣеĵӰ˾ҪϸĿƣҵļƻУһǣǻȦ棬ռݰٷ֮һķݶȻʵʵУٷ֮һķݶԵЩ࣬ʱٿڶһķݶǰٷ֮ģ˵ģǵ۵İٷ֮ģǵİٷ֮ġݶ࣬Ͼǣǵ׬Ǯ̫ǿ̫ˣг򵥵Ľܵ


609 Ľʺ޵
׬Ǯǿжǿ֮ǰ˵ˣǵе͵ײ㡣ôأǵ뵽ʲôΣϸ˵һ°ɣҲһ׼׾ʱ򣬶ʵ
ǵһ飬Ҿ˵һЩƽˮƽȻп϶ģЩƫͣЩƫߣ飬ҲƲˡǼҪƽˮƽ㡣
˵ǾͰ㣬Ȼÿһ㷨̫һϾȼǵÿ󻷾ģͺñڵİ꣬ҾҪھͿʼжڶʮ۱ˮƽģǵƽǮ
ǵˮƽϾǰʮ۱֮£ʮ۱֮ϣǶǵˮƽһǣǵˮƽͻϺ̨ܴףϾ׶Σ϶൱̨̫ˣҲʾһǵ
ҶĹ۱һǵ룬Żڰʮ۱ҵ۱֮䡣һǵ뼶𡣶Ǽ룬Ǿ۱𲽣ǧ۱£ܹǶǡ
߼ĶǾǣôǵ룬ٶǧ۱𲽣ϾûʲôޡҶǵĹ滮ΧЩ룬ǴϣЩǵ룬ͻôࡣ˵Լڴ۸
Ĺ滮֮Ļһûôడǧ۱ң⻹ԱôʲôԱۣܹߵطܹôߵ۵ǳôǵ붼ܹʮⶥǹһ꣬Ϳ׷ˣ룬Ҳ̫һɡҪǵ붼ƻôߣߺܶĵӰ˾ϰǣһ׬ǮҲûǶడ׼̫ˣǶǾǣǵǧ۱ң˭ôǮÿһӰֺ죬Ƕļ۸񡣡
ܸô۱ԣȷܸߣֻҪԱһ£ʵڶǾԱǵ룬ܸߣǧ۱ҿܶ࣬ҪǻԪҲͲԪ룬룬ŵǱߵԱҵȥʵҲͺǱߵĶ߽ӽһߵࡣҪ֪ǱߵԱǧԪģҲһЩˡҪǱߵˣǼֱҪǱһ΢ɫһˣһӰƬ궼ʮԪϿ۵ġʵ߶ǵ붼ˣںǱߣҲͽһˣǱߵĶ룬ԪҲ㲻ϡ氡ĻеС֡
Ҳ˵ˣۣҪǻʵ⣬ǱõǮԪõǮɶǸֽȫһòҪǵ붨ôߣȫܹϷĹ˾Ҳʣ˼ˡĸ߼ۣ߳ܲ𰡡Ļ˵
ҪǿŵӰ׬ǮôҶ뼶𣬾ȫڳֲɵȻұû˵룬ȫƬţ⣬ĵӰ˾Ҳδ⡣ôߵ룬ɲǼ򵥵ܹ㶨ġҪ֧ˣ֮ǰ˵ôһĻʽԴȦǮȻܹǵӰҵеˣڸǴ򹤣
ƶȣ˵˾ֵƶȡҪû֧֣ƶҲһ¥ûκʵʵáƬƱ룬ƶȶԣСͷ룬Ĵͷ룬ʵڶ롣
ô˵ɣҪǳˣȥһƷƣôǵĿۣһ͵ı׼ϰĸ۱ң⻹ġƷƣҲǿԴĳһƷƣǿԴԺܶƷƣһǣһϵĴԺͬٶҪﵽʮϣܹǳɹһǡôĴԺͬϰѵΪǵûм۱ң
ôߵĴϣȥ׬ǮôҪǲ׬ǮǣǸȻǲǲ࣬ǣгϾԲܶ࣬мͲˣǣǿɶҪ׬Ǯġ˵
ôĿ϶ҵǮԣҪŷȷǺܼ򵥵飬ڶǵЩӰϰ»ûô󰡡ҪЩϰǹԹԵǮɲסϾƷƵĸڶǻһϡĶߣҲֻ˵ãҲûҶԡҪ˽װ׾üͷ˵
֪ףҪˣŪĶˣﻹõ滮ҪЩϰԹԵǮȷףЩˣóɹŪǹ򣬿ɲǼϰͬ˾ܹɹģֻҵˣܹǵʵ˵ˣ̧ǵ׬ǮΪ˴ӱҵϰôҪ˶ûЧôǻʲô룿飬Ҫһۣƾʲô棿Ҫ⣬ȴ±׬ǮҲǻáϣûѵͿԳԡҪǿͷϵ仰Ǵһϴϴ˯ɣҪôףܡ۾˵
ǰȷ⣬һۣôͨء⻰ͬģŷǱ߶ܹɹ飬ƾʲôǶǵͲɹȻļƻôϸˣĿԣǺܸߵģܹϵĵӰϰ壬飬Ǹ˵ѹͻԽСҪǰɹˣôǶǵĵӰ˾ʵҲһµ̨ף飬ûɾܾʱָŲ輸˵
ˣҪηηβģҲˣȥϵĵӰ˾ϰ壬۾һ£Ȼ˵һƻ׬ǮҾͲЩ÷¡Ļ˵
飬ҪҵŬǿͨͨ۸ЩӰĵӰ˾Ƿ뺯ôһŬ顣ǻһأҪЩ˾ûв뵽ƻģôǹ˾ԱǿԲϣŬȴҪװ׵ռǵıˣĺ¶вͨȾЩҪջĹ˾͵õһˡҲܹӿҺʱ䡣ĶһʼҪһϸĹأ˭Ҫ涥סˣҵˣĹ˾ͻҵĵˡ˵Եɱڵġ
̬ȣȴһ㶼ûоù֡ǿҵѹȱ³Ҫ˭ڹؼʱ̣ȴԼ˳ˣõôȴκεĴۣôƶȣȫûκε塣˶Ϊˣһ㶼Ϊ
¶ô˵ˣƻǴҲ˽ˣ֮ҪôĹ˾룬϶Ҳûʱһҹ˾һҹ˾ȥ˵ǣϣŪһϸļȻԼˣۣҲԼʱ䡣ʱ򣬶Ը


610 ˳ӿ
µۣνסطһô䣬ڶ죬ʵˣҲԴһе¥˿յŬ÷ڵ¶Ƚһ˿
ǿĿյߵ̨Ĵ¥ߣҲ¶͸¶˽𲻵µáһʱ䣬ǵĵӰ˾Եʮֵ궯궯ȫһ͵ǷݷҴ棬˶侲
ΪʼٸߵҪΪԼڴ½ǰܺͬҲҪΪǵĵӰƶȣϹᡣν۷Ƿ
ǼƻӱϣǲɷϵģϵջͬҲжǵ͵Ӱ˾ܺԵġ׳ļƻ֮˺ܶӰ˾ǿΧۣӰ˾ôǿƵĵҲ㹻顣
嶼ⷽ棬͸˵ĵˣձǶǼƻ˵ΪܵһͱһĶѬչձҪͬҲƵķչ˼·չ棬жջ
ʱԽ·ݣ弸˺֮ͨȫϵεĵӰ˾ǣԼ뺯ûб뺯ЩӰ˾ͬҲԸᣬɳΪŶӣ뵽ƻǵθڲǺܴҲû̵һϵǷݶԸҲܹӵһЩǣֻǱǵķݶ
ɼССԸҲδܹʵֵˣϾǾˣȻ˵ǣһǣʵϵӰҲڱҪչӰôס
ɼǱгռʣЩ͵Ӱ˾ǣҲδؿϷ֣ǺҪƻɹˣôԺ˵ӰһӰ˾ʵСĶͲǵӰǱĵӰǡ
ҲΪЩ͵Ӱ˾ǣǵҲҪŹȫõԼǳɹЩС͵ĵӰ˾ǵ棬͵Ӱ˾ǣôںأȻʵʵĹУǲ׬ǮһʱᵹһʽЩӰ˾ǶԸŹô㣬ҲôЩǵʸѡ˵ǣҲ˲ţο֮ϵЩʵҲǴǵˢѡģϵԽ࣬ôԼ˾߼ǵĻҲԽ
ҵҵУǼߣҲֵĻᡣҪС͵Ӱ˾ǵȺʵ̫࣬ʵҲǱȽϲôЩС͵ĵӰ˾ǣҪɴûĻᡣȻĻᣬǹٷģҲĬϵġҵ棬ҲֻȫûϽĵˣŻ᲻˹ҪȻŹĻᡣ
ǵĺúܶҵĵӰҵԱܵʹһʱҵҲõʵݣǾƵҵõʵݾ͸ˡͶұ֮£ЩƵľӪǣҲʼЩǵĽӴ
壬ǲ̫һ㰡Ϊ㹻ĽӴռ䣬û뵽Ҷ飬ô飬ھܹôˣӰ쵽ߵǵ׼ЩְУҾǻҪרŵͶһӴľƵֻǻҪȻԺִ٣ԵǵӲ豸ϣ󡣡İ칫棬Щǵ˵
Ҳû뵽ҵôĴ󣬱˵Щʱһǧ۱ϵĵӰ˾ǹǲˡû뵽ЩС͵ĵӰ˾ͬƻҲôȤϣԶԶĳˣҲܸЩߣҲֻôһ°ɡҹҲΪܵģʵʵǸҪȻЩҲô顣רŪһƵһĶЩ˷Ѱ۵ĵؼۣɲǰˣ۵ĵؼۿ˲٣ҪͶôһطҪѵĴ۱Ƚϴ󣬻ǾôȽϺáԼһûʲô˵ġϣֿʼԼŵë
壬ɲУҵһİ칫Ǳ߱ģϾϵƶȵ⡣ǵѡҲ˵һѡͿ½۵⣬Ҫ֤ƶȵĹƽԣôͱҪ£ҪҪȻƶҲʼһȽ׼ȷ֮ͻûйԶԡ˳۵ʱҲûҡѡһĹͱһЧƶȣҪרҵԱʱİ칫һԴܹõġһ̶İ칫ͽһĽѡȫ£ҪʡǮˣôԺ˿ĻᣬͻڱĵطŪһ칫񲻾Բ˳ˣĿţǺ
ʲôطýʡʲôطýʡȻûһȷĹ칫Ҫǽʡˣǲ顣ƶȣһȦǮĿһڴȦǮĿĿôӶΪŪһ칫¥Ӧ֮£ȴҪʡʱֱں㡣
ʵϣҪŪƶȣ˵Ҳһ뵱鷳飬ڼϣЩȱݡҪǵ˻ʱôƶȵĹԣͻõΪǿ֧֣ʱϢΪƵģʱ˵һ߰һۣʱۣʱ˵ʲô췽ҹ̷Ϣ
ǸʱǣΪһ仰һδĳУӰ쵽ĹԱͿ԰áȴûļҪƶʱʱۣ췽ҹ̸Ҳֻǰһһεۣܹѹá
ĹҪԱҲǴģϸͽʡˡ£ʡһⲿΪ޴ľ
㵹˵òҪǮİߺߵӯҲࡣĻļκǱߣкöĹɶҪֺ죬ճǱߣ׾ЩŶദҲ죬ҪóǮɲôװҲǱҪ飬ʵ⣬ȴôװѵġ
뷨ʹ⣬˵һģڹϣҲǺܳɫġ뷨һ¶ʵʵ⣬һ¶ʵûǮٴĺΰĿ꣬Ҳûκε塣飬ǡǡ档
Ҳ֪ĻǼٻϾǵӯԼȫһϵġǶ۱̳Եģ룬ȫûбȽϵĿܡһǮ׬ÿһڸ۱ң˵Ҳɲ⡣ȴУǱ˵һˣͿ֧ƽϰ˵Ҳһ뵱ܵĽ


611 öʱ
ʵʱ˵ԼǮõԼȴûҪͷҪȫһŪģƶȵӰҲ̫áԾǮҲܹ滨Ѷʽ
ҲûǺԼһʽʵֿ֮˵壬Ҳû˵ҪԼҪˣĵӰ˾ɾδػǵ⡣ҵ˼ǣƶѡİ칫ص㣬Ǳۣ˵칫ĵص㣬ǾƵһʩͱҪǮŵۣӰҵĶǵĳһţĳһ˾ǴҹеʩҪвҵĹ˾ǣǮǵĵӰ˾ˣʱǻʮڸ۱ң㵽ÿһӰ˾ͷϣͶҲǼ飬ʮ۱Ҿܹ㶨⻹ǻʮڸ۱ģĶҲͻôǮԵʱÿһ˾΢˼һ£ܹŪʵҪѶʽ𡣡
ĽͣҲعͷ˵ҲǰĶҵеĶҪǶ˰ˣĹ˾ҲδػⰡˣҵ׼ʲôʱٿ۵ĵӰ˾ϰԽԽˣ϶ˡ飬ҲӦʽʼж˰ɣϾˣ˵ͻıҿ˵Ǳ߶˹иϢô
ȷ˹ȴôӣϾгһǵҵԶŷǵгܹ˶ġǹҲ̽һѣϾεĶֵҲͦģҪǶȫһ֪ںǱߵ˵ҲЩǵƻʲôƻǿԺǱߵ˹ͨһ£ҪǵļƻóɹôںǱͬʱƶļƻҲͲôˡںǱ˹֪ϾںǱߵʵҲС
ȻǱߵĹ˾ܹҲֻһιĲҵǫ̀档Ͷʮ͸˹˾ĹϵкżŵĹϵ뵱ܣһһһʵ£ںǱߵĵλҲվ
Ĭ˳ʱԼֱӾͽ˺붥ĵȦӣԼҲΪĬˣںȦӰҲһ̨ܴףȻ˵һɽСҲѶʮ͸˹˾Ƶһ뵱صĵλȥ˵ĺȫӮ
⻹ǳڣҪǵȵʽ֮ͬż¶ʮ͸˹˾ȻιֺͶʮ͸˹˾żŽˣôǣǻֵЩʱǣҲͷۡΪӣĺͷǣҲڻѰʵĺˡ
ҪҵʵĺˣȴôףǱߵˣǵģˣͬҲƲ磬ȻҶ׺֮˫ʵܶ࣬ȴûĸ˾ܹ߳ôؼһǲ׺ôҪԭ˫ʵҪһȫ̵е档
ʵżźͶʮ͸˹˾֮ĺҲ뷨ڶһΪ󻬼γ㶦ĸ֣һżŵʵǿκʮ͸˹˾ʵ⣬ιͳκ̫ǿͺͶϣܹﵽһƽ⣬ټֽʱĬżĻȨӣͬҲԼڶʮ͸˹˾ĻȨӣʽƣ˫ڲ֮ĺԵôˡ
ȻһһҶ԰Եʽ֧֣һҶѶ¿ڣܹôƽദȻͬΪƽ״Ĵ۾֮ǰӽĿ˾һȵĻӽԪȫ
ҲΪʲôڴ½ǱߵͶʣڶûаʽȫŪõԭΪͶʴ½֮ǰóôӴһֽҪǻһˣֱӾЪˣﻹͶʱĵطǱߵĲҵ϶ܹӡιĵӽĿ˾׬ǮŪ½ȥιӰ˾׬ǮȴԷŵ½ȥȻ˾׬ǮٶûнĿ˾ôҫۣںǱߣӯҲǰеġټ߱еʽҲҪʣûծĸ
ĸܴջͬҲܴԺǱߵ۵˵ûκܿԡҲôеĶ˵ºǱߵ˹ҳֱԭ
ϾںǱߵĶͷȦӵ˵ߵĵӰҵϿ˵½ͷأֻҪǵûг飬Ͳطʲôֽţ˵ط۲ЩҲΪСС棬ͺߵȥǵ档˶Ȧ֮⣬Ĺ˾Ҫ֣Ҳ׻Ϊʲô죬嵣ǵıϺѳ֡
˵Ļ֮ҲͲٶԡҲ֪ںǸȦĵλ˵ûʲô¶Ǿ治ʲô¶
ǻʱ䣬Ƿʲôʱ򣿡ʵ
ʱһ֮󣬵ʱǰѸ߶򳡸Ϊǻĳаص㡣һ֮Ҳʲôµ˹ˣҲõĵĳһ˾һ£ȷĴʱ䡣
Ǿһ֮ɣʱЩĹ˾ǽһ¡ҺĻǺõö࣬Ҳӣǵʱʹ֡ʱһµ
壬飬ҪǹͨҲܹһˣȻϵľ˹˾ǵǣȽϴ󣬵˹˾Ǳߵ룬ҿûö١ҪǴˣҪô죿飬ҪǿǣҪ̸еĹ̵ܹƽôͺ̸Ҫǲ̫˽棬˲ǵӣͬҲҵӡҪץûôʱ䡣
ҵᣬҪĹҲǰԼƶĹ˵֮潻⣬ʵڲͣϾҲûж棬Ϊ˱˵ǣûôɵ
Ҫʲô棬͵øʲôĴۣҪǶףǼֱǳƻɹˣֻҪ̫ƫƶƶȣôȫòųʲô顣֮£ƶĹشı仯ôŻ棬ܲţҲܣǹĶȴĲҪʲôǾԲʲô¶
仯̫ˣԭû©ļƻҲ©ǣһȫֻҪ΢ıһ¹Ĺ򣬾׳⡣СĳܷΧ֮ڣǴ⣬ȴԲܵĶ


612 ҵᣨһ
ʱţĴ״̬˵뵱еġ̼ǵԼ̸ʱȥ㳤һת۵Ĺʱ͹ȥһڣŪҵᣬҲҪʽʼˡ
εҵᣬϿ˵ǺжǹҺ͵ĵӰ˾Ȼ˴½Ȼ½ǱߵĵӰ뺯ǱߵһڼΪϸټϵӰҵʽҲԣǱߵĵӰѹһ˶ûɹֱߵɵӰ˲Ҳʡ˻ʽ𣬼˵ǿŵˡȻ½Ǳߵ״ҲȷӰ˹ûôһʷãټǶȦǮ飬ҲûжȤǵĻ˵ΪģýǮҪμļᣬڹڵ£ǮʣǮͬҲʡ
飬Ͳϴ½ع涨ƾʲôԱҪһȣⲻΪ첻гôԴ½Ǳߵˣܹߵ˹ƣǸˣҪֱӲ飬롣
ðɣ½Ǳߵ˲Ҳûиоûӡڴ½ǱߵĵӰͲãгûеĵǲˣ֪ôšϾж˵˾һʱ½ǱܹЩأ
ͬ½Ǳû˹ߵɵӰ˴̨ͣ巽ЩӰ˾˵ҲһϢ̨ʹ½治̫ԸҲһˡȻϵͣ׼̨ĵӰ棬ҲԼȨ˼ҪǴ½ֱӹЩӰ˾ЩýɵĵӰ죬ǵĵӰͬĴ죬̨巽ĵӰҲͲôɵˣʱ⣬Ҳжء
Ȼ˴½̨巽֮ìܣĵҲдССìܣϵ⣬뵱ϾٿĻ飬γϵǵʱ⣬ԴϵļɵסЩ֮⣬һЩӰ˾͵Ӱ˾ìܣìܣҲܲţֻҪߣôνôҹ׬ǮģֲôҹģìֻҪӰḶ̌ߵˣҲ졣
ʽʼʱ䣬㣬ʼȫнӴʱ䣬ȴҵʱ򡣶磬͵ߵˡǿŵԸ뵱ãаľƵΪڵӰҵе룬ֱӾ͸һ൱͵ۿۣɱ۶Ҫļ۸ʵʡȴһʷá
Ὺʼʱ´ʣ˵εĻҵҪﵽʲôЧȻЧҵƶʲôĻáʱĹϵҲܳƪֻۣǰһЩŵĶ˵˳ЩЩ˾Ա۵ʱ򣬾쵽һϸļ㲻ʲôʵĶ׿˵飬ҲǸεĻ鶨һټ飬ҵ˵кܴ棬ԴҲ뵱ĸӣʲôģûжϡ
´֮Ϊ͵ͷߣȥ䣬֮Ϳʼ͡;УǣҲǲĺЩʵĵӰ˾ϰǲϵĽ˴һܺõӡ
ӣҳԱ˺ˣȥ˾ٰص߶򳡡߶ǲԸӴӰҵôһȺ˵ģ˵ǲϲǮҪΪкܶǮˣʱʱľҪܵ߶һ¡һȺüˣȴҪȻǮĲ٣һԺǵÿ۱ЩһЩǻڼ䣬ͻȻҪܵ߶ѣȴ߱˰ˣӰɲáˣµľ˶ԼﲻԺǮͲҪ׬ˣǸߵķҵҪģһС⣬ͻŪܴ¹ʣ߶ϰ壬ҲԸΪ飬ĸǸˡ
ӻ㲻ټҵʢᣬͶ۱ܶҵкܴӰ죬ЩϰҲΪԼһС㰮ãͰơǵİΪջ뵱˳µʱ䣬Ǹ߶򳡵ϰ壬Ҳ׬˲١
˶ˣ֯飬ͻ뵱鷳ȻǵȷṩõķЩС͵Ӱ˾ϰǣǵһܵķ񡣵˶ǻ⣬֮ǰҲûиǵĻ֯ϣҲЩǷȱڸ߶ߣͬҲûнӴٸͻһ飬ԽӴ棬ͬҲûʲôõİ飬۸߲Ȧ棬ʲôܣȻ֪ҪǵĻĳɹˣԺǮͻࡣ
ҲҵıۣϾһõҵȻô߶˵ķҲУƿɾûˣǶξеĻ϶ǳ̬ȡټĻҲǿ̽磬磬Ϊ˱֤ĳɹҲ˲ٵŬ
һڽӴ⣬ͱòôˡڻ᳡վŵʱЩˣŷ־ҹͬŬ᳡ĳԵ뵱Ĺأûֳʲôӡټ칫̫Ҳôңдķȷڻ᳡棬Ի᳡¶ȣҲô˽ܡ
ڴҶԼӦλ֮ʱѾȥ˰СʱһˣټڶǵŵĴ˾Ƕϯ̨֮󣬻ĿʼˡҲǾ˺ܶĴ棬ںѹѹһƬ·ҲǵһμԵñȽϵܹϯ̨λϵģͬҲۣԴҶûӳʲôġ
ΪҵһǼƻˣȻǵһԡ˶Լ֮ҲûІ£ֱӾͿˡ
ؽۣѾ֪Ҫ̸ĵʲô¶ˡҲͲ£ڿһĶҶϰ壬Ҳϲ˷ʱ䣬ҲͲ˵ˣֱӽȽϺá
Ŀ˭Щ⣬Ͼҵᣬ˵Ǻܸ߶˴ϵεĶǣҲܴĸˣ˵ȆһΣֱ׵ĿأȫͲһϰĸȴƫƫˡҲʹһȺˣϯ̨ϵˣ϶Ǻߡ
ȻϤˣҲ֪·񣬲̫ϲǰΪʵٻЩڣǵλĿףʵҲ㲻϶档ΪֱˬԣټӹԺߺͨ۵Ĺ֮󣬸ҴĺôڳĴ󲿷ˣڽһˡ


613 ҵᣨ
ɣ˿˾壬εҵᣬҲʾǶǵӰҵķ١ܹеĵӰҵ˾ĿʷСɣνģձĵӰϰ֮⣬ĵط治ϰ˵ȻЩǻżĻƺ
ǿ˵ֻ̫̣Ҫʾһ´ڸУΪҪһҵԣϯ̨һձӰ˾ϰ壬ʱ򣬽ӹĻͷ˵
ϰ죬˵ʷֻӰҵҪչʼ벻˵ŬҪģǰҵһЩģõӰҵǵĶǵӰҵһΪԲӯʽ
˵ƶȣشҶѾˣҵݹ滮֪ҵôأ˵ʵʵҵ󣬶ұ˶ԣǺܴ󡣻ϢͨһЩϰǣѾŵ֪ԺķչϣҵĹԣǲö˵ġ
Ȼв֪ϰ壬ҲԸҽһҽչķǴӵӰҵҵģҶҵкĸ顣ټϵʽҲȽϳԣҾ͸ãҪΪǵĵӰҵĹףӰҵгӵķ١
ҪԺҵǷڵӰϣԺٶĺܶˣһЩìܡ飬ҲҲϣģҲھ˼֮δĵ·׼תеӰķҵȥ
ΪˣѾ׼ڴ½ǱͶʮԪһȫǶǵӰӳǣӰӳ棬ậǾǶǵĵӰһԺĵӰʱҲͲõŪһʽŪһĶֻԼĽһȺʡ˴ҵʽҲõӰ㣬øһЩ
һרҵģҿΪжǵȫĵӰ˾ŵרҵӰӳǣͽδĹص㡣ڴˣҳֿĻӭңҵӰӳʽҵ֮ȥһ£Ƿܹҵ󡣵ȻЩҲһ棬ϣҲҪ⡣ܵ˵һƵģ豸ȫģʮרҵӰӳǣеĵӰ˾˵һϢ飬ҲڻݻϣĿҵԺ󣬴Ҷ֧֡
ûֱ˵ǵ飬ǰԼӰӳǸ棬ϾӰӳĶĿͻʵǵӰ˾ϰ壬ƽ棬û̫ʵĹᣬڳҵᣬʲôģΪӦġ
Ӱӳǵ飬ʵԴһ˵˫Ӯĸ֡ϾǴ͵ĵӰ˾С͵ĵӰ˾ҪһЩȽ϶صģŨʷĵӰҪʵһ㣬ҪһϸľۡһЩҵĵطȻҲһϾȲרҵĵط˵ϢȻкܴĹɣҲȷΪףЩ͵ĵӰ˾ʱŪһӰӻأĻؽ裬Щ͵ĵӰ˾˵ͬҲһʲСͶ롣
ҪиѡǾԲԼŪĵطŪһרҵӰӳǣ˵Ͳ˷ѵ⡣ʵǶǻȫ򣬺ܶ͵ӰǺܴһֵʽ𣬶ڽ˹棬ҲΪʲôǱ߻ôϲԭ򣬿ڱһ⣬Ҳһ⣬ļֵͬҲһ⡣
ҪһרҵԵģȫλĵӰأʺϸֵӰ㣬ôЩ˾ҲͲڽϣѸĴۣǿԺֱӺͶʳɱ
͵ĵӰ˾Ϊϵ⣬ǳһЩܺõƬƻ͸ӱ˵С͵ĵӰ˾ˣǾҪôһǮŪҲûǸʱҲС͵Ӱ˾ǳƷĵӰصԭ
ҪĳôһЩƬҪԭǸûôĳɱȥһƷĵӰҪǵȵӰӳʽͶ֮ǾͲô鷳ˣȻӰӳǻḶһĴۣݴڳɱϣͱԼŪһطҪʡ̫ˣһС͵ĵӰ˾ͬҲԽӰӳǵĻᣬĳһЩ˵ȽϺõĵӰӰҵĵӰлá
ԵĻ֮󣬳Щ֪ϢĵӰ˾ϰǣЩûеõϢĵӰ˾ϰ壬ͻȻϢŵˡʮԪĴֱʣЩרҵʿ˵жϳһӰӳͶ֮󣬵׻᲻רҵôǮҵĶܹҵרҵ͸˵һҵڶ˵רҵ;רҵܹҵһϢڵӰҵ˵õϢҪǷڹ棬ֱӾܹӰĴ̣Ｘٷֵ㡣
˵ôڴ½ǱͶʮڵԪһרҵӰӳǣʱ̨µһ͵Ӱ˾ϰ壬վ˵Ȼ˵ǺһԵķҲͬİĻ˹
ԣȷһϢȫûɡӰӳǣڴ½ǱѾˣҵһʽѾǴ˴½Ǳߵ˻棬ǵ֮ǰ½ǱѾ˶ʽʽʼˣһڵḶ́ƻ֮ڣ׵깤̵깤ʱ䣬˵ǻʮꡣȻŴ½ǱߵĽˮƽʱǰһЩʽţ಻ᳬʱ䣬ҴǰӰӳǵĿģʽһ߿ţһ߽裬ܹٵҵĵӰˮƽͬʱҲҵʽѹ̹ϵ˵
ʱһ̨ϰ壬Ҳվ˵ϰ壬Ͷʣұ뵱ġϰôһӰӳǷŵ½ǸطǲЩǷǰ½Ǳߵ飬ɲô͸ʱһһʲô紵ݶģϰͲͶʻˮƯ˵ˣӰӳǷŵ½ȥ̨ˣȫܲӰӳǵĺôһ뵱鷳鰡ҪϰͻһطӰӳǷŵ̨Ǳڴ½һЩ̨嵱֣ǾԻӭϰͶʵġ
̨ϰ⻰üͷ̨嵱ֵȷỶӭҵͶʣ̨ĵΣѹͳеôһӰӳǵĽģټӰӳҪ̨壬ϵʽûаհôһƵӰӳǸ̨ļǮ½ǱߵļǮٻ屶ǵƤϵļǮ½Ǳ߻Ͼ൱ѣ̨ĵؼۣͲܹеġԾ̨巽뷨Ҳ̨巽ˣʱ⣬һӲˡȻҲдҲܹʽ𡣵ҼȻܹڴ½ԼǮôһӰӳǸŪΪʲôƫҪ߼ȥ̨ŪһһģһĶأλϰĽ飬С˵ȫ⣬͸Ӳλϰġôһ̣½ҪֽţҲõһ¡½ŴҶˣö˵ʲôټϴ½Ǳ߶ͬҲذģԸͲʲô鷳ڴ½Ϸİȫԣ»ڱĵطȫܶ࣬Ͼ½Ǳߣǽǹġ


614 ҵᣨ
ǹֶڵӰҵĴ˵ʲôѵõĶҲһˣʵ뵱ŵЩطҲܵһʵСľҪ˿ţôԣͱ˸ˡ
뵱ųʱ򣬾ͱԽǱˮ˸ˡĸ棬Щ˳ֺɻǸʱ𣬾˺һˡ
ʱԽԽۺ񣬵ԼЩҲԽԽѻ죬֮ǰר̵ĳһ˾һо飬һʱ䣬ͷչڵĹģҪ߶ܵʮֵϸı˾δؾͲܿװ׳Ͻ֡
ɼûʵ棬ҲǲѷЩϲˡΪʲôܹô˳˳ˮۻں룬Ȼܶ鷳Ҳû˭ֱӶͷ֣Ϊôģ²Ҫġôһˣܹλõԭ
ȻôһˣǣֻˣͬҲôһˡͲô̫ƽҪֻʽҲǷ˾һ֮󣬾֮Ҳûܹ⡣ΪǮΪǰ˲ǳصġȻͲ鷳
ȻӰҵУĵӰ˾٣Ҳ̫࣬ҪɢǵʵĹ˾͸ˡƽЩӰ˾ҪϷǴ͵ĵӰ˾һĹ˾ϷٶҪ˼һ¡Ǵ͵Ӱ˾ڷڵʱҲôһȺˣȻôⷽˣǲƻءȻûнɹʽΪûеӰ˾żƬҲǮϾܹȤȻȤ׬Ǯܶ࣬ҲȤҵҪҵˣҲýǮ
ҲΪԭ򣬵Ӱҵͻɫҵ֮ϵͨȽ϶࣬ߣȫһ̨͡Ǳߣҵ˻ɫҵȫֱ˴ˡҲΪԭ
Ӱӳǣȴûǣ˵ʵڶǵӰҵ˵һ¶ȻЩϵ˵δǺ¶ˣҲޡȻЩϵˣҲԿ̫࣬ӰҵýǮǻύֻܿƵǴ󽵵˶ѣ˫ĳͻøΪҡǰܹΪŪõӰĲҲͱһݳ𣬲̫ڵʵҲЩܹģҪôˣЩҲûжٰ취ȻеӰ˾ӷˣԸ⽻ǮЩҲİ취ϾǱ飬ǵĿĳһ£ֱܹŪûеģ磬˺˵磬ǹغ͹ص硣ǻһЩܹεİѴסûκܹ⡣ǳˣҲ硣
ϰ壬ǵ֪½Ǳߵĺôܶ࣬Ͼ黹ҪҵĿǣ½Ҳô׽ȥġڴ½Ǳ߳˿ԽȥϷ֮⣬ˣҪȥ½Ϸɲô׵顣˵ӰӳǵȻʽĿȱȱʱ䣬Ҳȱ˽ڰǵĻ궼˹ȥҲû̫ʵ壬ϰӰӳǿԿ֮ٺ˵顣Ҳʵؿһ¡ǻԹɣƶȵ⣬ҲкܶҪһϰ㡣ϯ̨һϰ壬ʱ򿪿˵
ϰ壬Ҳһ򵥵Ľɫ˵ĻȻڵ̨ǻǺ˵ҵ̨Ǳк̨ǱߵӰҵҶôһ¶ϰ̨ܹվסţ뵱
ϰҲͲٶ˵ӰӳǵˣһεĹ棬֮ȵӰӳĿԽӴ֮󣬿϶кܶ˻ٶ˵ҲȲʵʵĶôˡ
ϰȻˣǾֱ˵ɡҵʵҲ㲻״ںǱߣʵǵķ࣬ҲһΣǵ룬Ҳһ뵱ԵĲ࣬ƶȣ˵ˣǲοģֻǱߵĶƶȣԵøרҵһЩҲӵĺһЩηܼ򵥣һУҲܹ׵Ŀһǵ׿ԸʲôļǮһƹǵã𵽵ĺôǲɹġ
ǰЩǴһģͨ۸񶼲͸ʱǶļǮȽϵͣʵȴ뵱ĴЩеϰ壬Ȼ׬ˣܹ׬ϰ壬ͨҲ࣬Ըϰ壬ǻ˸߼ۣȴһдƷһҵ˵Ҳʲô¶ǻ˵ҵ̫̰ȴ˵Լ۹ⲻáټǴԵķãܶڵĹ˾ҲҸ㣬׷򣬴ˣֱӾҵͱҵ֮˺ìܡ
Ȼ鲢࣬ҲСҲֱӾͰۣһвԿͬҲԿγһõ֮˫ͿԿɳչҪǣͬҲҪǣ˫Ӯľ棬ѵԺⷽûǮ׬ô
ǰǵãʵЩ˶¶ģһ棬һ׬ĵطе׬ˣȴûھһҵǱΡҪʵƶȣô൱һԺǿǣͿյһЩǮǮ࣬ǶˣҵˣѵܹΪǵӰ˾µôҶ֪ԽԽãǵӰҵӷ棬ҵ˵ԵһЩ
ܶĵӰ˾ʵǵ϶ǿŵӰƱάֵġƱ֮⣬Ǻҵ㣬ڵӰ˾˵ʵڲʲôϢΪ̫пһӰƱʧͻᵼһӰ˾䣬ҵ˵һֱ֮ǰȴòȥ
ںˣǵӰҵԿһµĲԴڹ̵Ӱ˾ʵźܻáʵڵ仯죬Ҫҵǿͱ뿪ٸĲԴƶȣĵһҵܹٵǱʵңҲ̫ףҪҵĹͬŬҵʵҪҵͬŬЩǵĵӰ˾˵䲻̫Ļڵصľռݵķݶ࣬ܶҵ󣬶Ҽ
ҵʵѵֻôһôҲΪ˺룬ܹҵһǧԪģĲҵȻⲻʱԭ򣬵˵ŬҲһҪ
˺ܹ飬ЩǵӰˣΪʲôѧϰǱߵľ飬ԺܹԽǱߵ磬ƶȣһֳԽϣԺĳԽԽԽࡣֺǵжжϣڴҹͬŬ£ΪǵӰҵһոµľ档ҵĻ˵ˣллҡŴĻ˵֮ĵӰϰ壬ϯ̨ĵӰϰ壬ҵ


615 ҵᣨģ
ĻȻǴһ˿ƻζϵ飬ԶǾŷһּٵĶΪˡĺԸʵҲ㲻ϾŷĶʮʮģΪĻҪ˵ĵӰҵϰ壬ͬҲҪ˵
ƻĻԭǴĶԲܴġ߸ô꣬ҿӻҪ߸Ϻܶ꣬ں뱾صĵӰ˾˵һĵӰ˾ϰ˵һ衣
ֻҪһҵˣûһԼϴȻȨɵģǸѾﲻˣҪȻͷǷЩνĴԿյĸɮǣǲҲԼȥô籾ɵģǸҲǰĶ
⻰ǴҵȻ֪벢ô׳ԽģYYˣʵˣûˣҲࡣĻܹҵĹҲôҲ
ƽϢ֮ϯ̨ձһӰ˾ϰ壬ʼ˵ɣĺԸǵԸȻԸʵֵĿܺСֻҪûзеϣվһ˿ܳԽģҪǶûϣˣǳԽҲͳΪ롣ƶȣΪǶǵӰҵƳһ͵㣬еˣƶȣνǷչһԹƶȵ⣬ȫͬɣƶȣҲֻϽƶȣܹ漣
ϿƶȣʵҲеĵӰ˾ϰǣϲȻϽƶȣܹ֤ƶȵЩʵ΢СĹ˾˵ǲŲȥںõ棬ֻҪܹھһǮôԺôǲŲأ˻һҵ죬ǮòĶǺ
ձͺǱߵҵˣȴ뵱ϲϽƶȣΪǹңĳЩ棬ʵǿϽƶȷչڵĸ߶ȣǺһõƶȣҵƶжҪƶȴ©ٳǷ̫ƻΪļƻǸʱĿ飬ܹһʱضòˡһò˵ƶȣȻܹǻѴά֡
ձͺĵӰ˾ʵֻҪܹﵽһ߶ȣҰĵĵӰ˾ϿƶкøСǶԣϿƶȣҲ䵽ԼͷϣЩǼȻҪ׬ǮͱȻøһЩҪȻϰƾʲôװƴɣϣɴûѵ͡
ҵᣬֻд͵Ӱ˾ǵĲ룬ôƶȷƹ㡣иС͵ĵӰ˾ԱҲ˹ҰĵˣȻʹ͵Ӱ˾һĵģЩҪˮĵӰ˾ǣȴƶȣȫûκεĺøСǽҪİѽڸɾҪƷһĶʵ̫鷳˭֪ʱԼĹ˾ڲڣǽ˼ǰ棬δ棬ȴ뵱ں
ձӰ˾ϰ忪̨֮µһ͵Ӱ˾ϰ壬ȴù˻Ͳ˵ľϰ壬˵ĻɣЩ͵ĵӰ˾ϰ˵ȻǵȵҲԴֱʵͶʣЩСϰ˵᲻ΪôҪϰ˵Ͽ˭֪ЩСǷܹ䵽棿ӰҵķôЩСϰ嶼ǹųϦӣҪ̫ԶЩСɾδܹȵǸʱǾãƶȿãҲҪЩ˿һºŲǣ׬˴ǮҲЩȲ˰ɣȻǶ˵ҵ棬ЩС棬ѵϰǾͲһ£ǲ׬ǮͬҲЩϰǣҪ׬СǮҵӶùҲŪһЩҪ鷳ǣ
ԣ͵Ӱ˾ϰ壬Ȼ˵ֱӺǵң˵Ļȴȷ˼Ҫ˵ƶȣҲûȫһЩŸҲˮĵ
һȻ㣬ҪǿŸĶҪȻǲܹӦġҪǻһЩƶȵȨԻҪҪˣһ̯ӣɲǴϣĶЩ͵Ӱ˾ϰΪʲôô֧ԲΪǲ۵ʱ򣬾ЩŰݷõĳƽˡ
ǶԣؼĶ档ܹʲô棬ǲŻʲôĴ𸴡ҪƶȺԵĲǵ棬ôܵͷƶƻƨˣֺαزμҵأ
Ǹƶȣʵڿ֮ǰѾȷˣϵȫﵽһƽ״̬£ǴڴϷӣʱʱԭ򡣼ȻϵĶȹˣС˼ȻͲںˣڿᣬΪһ֪ͨ
ȴû뵽ᵱУȻôһͷ˳Ҫһˣ仰ܹˡ̵ˣܴûдԼĽǶ˵ʲôǴ˴ҡȻҴĹ˾Ҳܹ͵Ӱ˾ЩС͵ĵӰ˾
ǵȴ뵱ĲСҪóóȻľֱӾܾ飬Ȼôϳ⣬ҲһС˾Ȼʵ϶ҲҧҪȫ˼Щ˵棬ʱС͵Ӱ˾ҲĸоһøǲĴ鷳
ʱϯ̨ϵĵӰ˾ϰǣҲȫѹˣжി࣬ƣΪǿϰʱ򣬶õӰҵȥѹǼһѹûκν
ΪǸһ̨ģȻһ͵Ӱ˾ϰ壬Ҳϵݡ˽£һ̨Ǳ߰ɵһǵӰҵ첻ȥˣԻҵȫǳ䵱ڻҵĽɫ
һʵϲӰҵһЩ׼ˮ־ͬҲЩ־Ҫǻһʱ䣬һķݶðһͻᱻ˸ʰ
ЩС͵ĵӰ˾ǵϵǵӰҵǰôţù򡣵ҵϣһˣĲô׽ġ
ϾҵȻҪﵽҶͬȻҪͺģˣһЩСֶΣȻˣֶʲôģҶںϣȴΪܴķ٣ЩС͵ĵӰ˾ǣϸܵ͹˾ѹ
ȻǶ״͵Ӱ˾ѹҲֻţϾǰ飬ܹõ˵ҵᣬһϵľۻᣬҶҪ໥ӵġҪǴ͵Ӱ˾ǲС͵Ӱ˾ӣЩС͵Ӱ˾ǣͬҲ͵Ӱ˾ӡҪֱӷѿˣƶȻʵиƨڳ˶Ǹվ˵ڵңҲ˵һЩĻ֮䣬ЩС͵Ӱ˾ǣͱǸһˡ


616 ҵᣨ壩
ԣڵʽܲٵЩӰҵĴоһӡЩһС͵Ӱ˾ͬҲͷ̫ˡǹҪһôǷһЩ棬Ҳܱȱ˾ǿɣ
ͷһֱӾͰŪˡһ˵ĻǴЩС͵Ӱ˾־ǲ赲ҪЩС͵Ӱ˾ϰǣҪˣʲҪ˭Ϊ˭
ϧڵȴǣ۴͵Ӱ˾С͵Ӱ˾˵ûжٰ취İȥҪȻᣬͻһ־硣ֱ˲Ѱ
Ȼ޲ð⵷ҵļһֱӸߣȴòش⡣ϾѾıһãͻ⡣
λϰ壬ҿ⻰˵ãе˰ɣʲô׬Ǯ׬СǮƶȣһ壬˵ڣʵһ鴦Ůأ˭ȥ˭ȥû˵һֲһֵ顣ǮСǮʲôģǿ汾׬ġҪ˵ţƶȻȥôʱ˵ǮˣҪСǮҲ϶档Ҫ飬ǴҵǮҪǴҵǮ˵ҲˣҶһȦˣ໥ֱӦõ顣ƶȣͲǶˣƶȺܴ̣ˡǿţǴһʼߴ·ʱƶȣҪҪˣ˾˲飬˵ǲӦҵ棬Ҳûж˻Ӧ˵
Ǹһ￴ɫ䣬ȴһ㶼ûںЦ˵ôû˴ӦأЩ˲ôѵЩС͵Ӱ˾ˣϰоͲˣɲãϰһǽƽϣҿϰҲδعȥȻˣϰָЩСϺ׹أֱô˾ǽĿˣҵ棿ҿЩ˾ɡ
⻰ֻҪϣִƶȵϰǣüͷһֱ޼ɵޣҲ߲ȥ޳ܵǣûЩ˹ܹʵѹûʲô˵ȨҲĬϵĽ棬ȴǹһͷ˻ȥ
ܹе˵ģҰ˾ҵģһ϶ֻеӴ󣬺Ҫû˳ţֱܡЩ˵ļһһģҪˮĵӰ˾ϰ壬ʱҪ롣
Щϰ壬ҪռЩˣûռˣҲʲôʧڿ֮ǰƳһű˼ѹͲʼ˵ΪֱҪ
һ˵֮ǳ׵˵ʵҲʲôƢôһһָƢҲˡΪ˳žͿһֱ
ҿӦòʲôΪɣҳӵİɣҲ֪˭ĵô޿֡ǰôԺ·ˣΪ˲¶ͲӦκϵġȻҪͷ񣬾Ҫ׼ڻҵľ򡣲㣬ЩҪҵùˣͬҲùȥ˵
ʱǸ˵ˣɫҲеףǿ˵ϰ壬˼вôǲҪһЩӦõôôһ棬ϰ㶼᲻÷֣ǻ˵ʲôҵ棿ѵǾͲҵˣ
û뵽ȻڴϣͺԼ˺ĴУӦǺгǸôȻôв˾ǲļҰһľͽ̫ˣʱǳʲô⣬ĴҲδػΪͷЩԤϣ׼ٺЩнֻҪܹһЩ棬ʱС͹˾ҲνѲƶЩһǵڻҵġ
һʼûʲôڿȴǺļƻȫͬڱ˵С͵Ӱ˾ڻˣԼò˶þ͵õڻˣ£ģֵԼҪǲ£еʶˡϧûĵʶ˵ʱһ
һЩˣЦ˵Ҿвôˣܵô˵棬ϧС͵Ӱ˾ܵսϣôĵӣѵҵвȻеӳңǾҪеӳĺ
ҶûСƽϣϾҲ֪һڻңˣԲ㡣ȻεĳƣǲһѵҲ֪ҵж
֪ڰһЩʲôС⣬׼֮Щ˾ϰ̸ʱֻҪܹһЩСС棬ôС͹˾ǱƳˣҲںҪǷ棬ǲһͷ㲻ҪңȰϵȥˣǾˣ֮ʲôĴǸʱ˵
ƶĶе沢ֻЩ͵Ӱ˾棬˵ʵԼ˴͵Ӱ˾棬ϾڶǵѹûеӰ˾֮Ūôһƶȣ˵ҾΪһĶƶ棬Լûжġ
ҪȻΪЩ͵Ӱ˾ôҵı֤飿Ϊƶ棬漰ôߣǴ͵Ӱ˾С͵ĵӰ˾һĴ͵Ӱ˾ʵۺܹĵӰ˲ţǱ˵ƣҲǱ˵ʵҲ˵С͵Ӱ˾ϣȫûԼƣҪǵӰ˾ϰ۹ãԴЩûг˵ѡӣͬҲƶ棬ȡ㹻ĺôȡĺôȴ͵Ӱ˾࣬Ҳʲôܵ顣
˵ʵڻƶȣһȽϹƽƶȣҪһƽƶټһЩƽĺţǶЩС͵ĵӰ˾ʵȴȫڻһƶȡǻôҵǻô˶ɵӡ
ǿŵĺ˵ҳеˣЩ͵Ӱ˾ǣͬҲеĴۡûиʱ򣬾ڣΪ˭
˵䲻̫Ļ˵㿪ˣϯ̨˾ϰǿڣҲӦһЩ˽µжߣ飬ûԽҰû˵͹ܹͨĵ˼ȫڰ׷ѣ˵ҲӦҴӦˣҲ


617 ҵᣨ
һ˵ǴȻҶЩС͵ĵӰ˾˵Ҳһ뵱塣˵Ǵ͵Ӱ˾ǣҲſôЩС͵Ӱ˾ǣʩѹҲδػںǡ
ȻһЩϰ壬϶ҲǲŻǣ͵Ӱ˾ҪǶӦǴ͵Ӱ˾ǵôţ뷨ȴô϶Ͼ⻰ǵŴҵ˵ģҪ˵ѣЩ͵Ӱ˾ǣ϶һȵƶʵˣôǿ϶ܿһЩߣϾĹ滮ʵЩͿˣҲѾȷˣʱиı䣬￴ŵĶҲûбҪȥ˵ѡ
ۣⷬ㲻ǰٷְٵŵùʵԻ뵱ɹ۵ġȻЩС͵ĵӰ˾ǣ벻ŵǰЩʵõݡϿ˵Ǵ͹˾ǶģͻֺˡĻϣǾԲиıģСĸĶҲΧڵ⣬ĻԲڴĿܡϾҪ򵥵ϣҪǶ⣬Ҫƨ
κεҵ˲ǣʵʵ֮⣬Ȧӡ˵ǷҲܹ˵İá
ǱǳǸһˢˡڱ˵ԭҪﵽĿﲻˣĵӰ˾ͼıҲ˵ЩС͵ĵӰ˾ˣЩϰ岻ֱӶµӣǺõˡʱǼһףΪʲôε飬棬һ˵УвȱڵӰҵʵۺˡ
Щˣʱ򶼺ʵȴƫƫôһϲ£Ӱ˾Щ첻ȥ˷ԡԭһڻҡһһûжټֵڻңԣ˵˾̽һ£ҪЩ̫ǿӲôͻᱻƳס
Ҫǵ̬Ȳ̫ǿӲ̸֮УҲֲڻң͵ڻҵľ򡣱ΪڻҾǼֵҲЩֵļֵһĨҲ󲻵ȥһǷܹŻȥһܼ⡣ûģ֪ģҲû˭ߣ˵ǵӰҵߵˣЩˣӰҵҲԲ·ӿ˵֮󣬾ûκεѡ񡣾ҪˮûǸӣԼһ˰鿸ļ˻һõİţҪǸˮǲҪ꣬ļˣͬҲù
ʱʵҲû֮ǰ緢Եƽ˺ܶࡣ
Լȥ֮Ҳûм˵⡣ݣһڻҶϣʵе㲻ֵãҪǽ⣬Ǹһڶ첻ȻȥˣҲŲԼ֣ӰҵˣŪɱӺЩˣҪǲҲԹȥȻ֪Ĵ𰸣ﻹȤһСȥأ
ôһͷ֮˾ͳ׵ʵȥʱ棬Ϳʼ˵һЩϸԵ⣬ǵķ⣬Ȼ֮ǰЩļ϶н⣬ȴûڿ˵ôϸ£Щϸϵ⣬˻Ὺڡ
ɣǵļ𻮷ϣûжġЩǵʵʵȽͳͺһЩǣǱʵֵܹǣһȥǻΪһƬӣͻȻ֮ͻڹгϣҲһӰǣǶָôأձһӰ˾ϰʵ⣬Ҳһֱûף׸λһˡ
ǵ죬˵ǾȫڵӰ˾ƿطΧ֮ڡ棬˵һǨ½κεӰ˾ƿزˡϾǸĶҪ̫Ǿȫ˵һЩϷҪˣ϶ܡԹⷽ⣬еĹ˾ǣ֪һǲֵܹġ
ǻ𱬻䣬ʱ⣬һӰͻȻߺһ飬ڵӰҵУϾܹһ̬͵䣬Щ˾ƿءЩǣܹǵļôڵӰҵҪ׬Ǯ飬Ҳһ谭Զһ˵Ļ֣Ǻ档
ձϰĻ֮Ϳڽ͵ҪǱҵѳһҹ֮ͻ飬ǶǵӰҵ˵飬ȴһ̬֮ǰļ棬Ҳûϸ˵⣬ҵʧ
ھһ°ɡͻȻǣʵƶ棬ҲкĴʽ˵һͻȻ죬ǻĻһı񡣾ͱԭǶǣȴΪһ鶫ǵĵӰӵ˺ܸߵĵλôǾͻı֣µĻļ
Ӱܹﵽһǵĸ߶ȣôͻΪһǣӰܹﵽǵĸ߶ȣôܹΪǵļ𡣵ǣǣȴһӾʹﵽǾǵĸ߶ȡΪһ⣬ӵ˶ǾǵӰҲܹͳΪǾǡ֮ڣ֮ӵжǾǵӰôͿʽΪǾǡ
ⲻΪҺ̣ܿǴҶףͻȻЩǣҲͻȻ䡣Ǿǣҵ棬ܹǹ屦еˣǾԴﲻ߶ȵģҪֶǾǵƷӰôǾͱϸĿ׼ƶȡ
ǵƣſʾҵĹءҪȻǾǼǣܼ򵥣ԺҵΪķǳ򵥡ǿҲϣһܸߵĴۣǸԼԣȴһʱ֮ڣӰ½ʱǵȲˡ
ҪǳˣǾڴˡ˵òһ㣬ǣЩҵ˵ȫǿǮȻҵѾҪã治ѹأŪһдƷϰ壬ҲǶһĨڡ
ǣǿҲǴﵽǵĸ߶ȡ߶ȵǣЩй˾ǣҲܳе𣬾ǳʧˣֲҲȽסǶǾҪʧˣǶһǲʹĴۡǱϸĿơ
˵ÿһΪǾǵǣȫλչҲҪףǵһһѾǴԼ棬Ǵҵ档ʲô飬˼СܲӵľŪһѵĺͿ򵥵ĻЩӰˡ
ͬĵЩҵĵӰˣͬҲҪ̵ֶͱһЩҵܳǣΪĳЩԭ˹ߡˣҲҪٵĴǣֺȺ֮ҵʧ


618 ǻ
Ļش֮ĵӰϰǶʲô⡣˵ʵĴʽЩӰ˾ϰ˵һѡ
ƶĹأ뵱ϸģϸ񵽺ܶطЩӰ˾ϰǶ²֡ҪΪƶȴӸܹǴ棬ҲĹس̨Ϊ̫󡣵ƵͬʱҲԣ˵ʲôĶܹı䣬ЩϰбȽˡ
ϰкôͬҲлΪҪǴҶõñȹضҪţô˵ԺȫǿŪģϸƶȣ񲻾Ҫˣ
֮һӡϰ忪˵ϰ壬ʽǱ档ǵӰҵĶλҲ뵱׼ȷϾǨƶȣǶƶȵһƣһӣôԺƶȣΪƶȵĸӹһ㣬ϰôأ
ӡĵӰ˾ϰ壬Ҫ̣Ĺⷽ⡣ȻҶǶǵͬУͬк֮ͬĲ࣬Ҳ뵱ģȻϰܹӡһĵӰ˾ҲǴ͵Ӱ˾ҪĹ˾ӡ߳ˣЩȽϰμĴ͵Ӱ˾֮䣬ͻкԵĲࡣͺ֮ǰ۵Ӱһ
ʵʵĽǶ˵ߣ廹Ļֻ׾˵ĵӰ˾ǵһӰ˾УʵҲ뵱μģʵ棬ܹǰʮȻҲڣԺᷢչʲôģǻ󿴡Ҫĵ֮ǰҲô׾ͷŹĵӰ˾۵гϧЩԴû뵽ӿ۵ؽĵӰ˾ô࣬ҲһĵӰ˾ԵԣѹͲںϧЩ˾ѹҲǵԵľ棬Ǳĸԭ
׾ܹӵǰʮ͸˵һǿƵļκˣձͺ̨гݶ뵱Ĵ󡣳ʱϻȲЩڷҵĵӰ˾֮⣬۵Ӱ˾ʵǾ뵱ۺġ
˵ÿһӰ˾Ǵ͵Ӱ˾ǵʵܹǿģЩӰгĵڱܹһĵӰ˾ҪŵһЩгĵȥȽϣδػܹһĵӰ˾ˡӡϰ壬ԾȫûǾǼĵӰǣǶǼĵӰǣǶÿҲҪֵ׬һǮѣû̫Ұġ
ҲԹ̶ģʽ뵱ϲ̫ϲһЩ̬һӰ˾ϰ壬ʵҲ뵱С֣ͺ׼ռǵռ䣬дֱʵĵӰ˾ֱ֣ӻǮǳҲǲܣҪЩʱռλǾǶʵȽϱĵӰ˾һּѹ׬ǮģɲЩǮĹ˾ѹǵġ
κҵƽӹĺҰĵ˴ڡӰҵһҲ⡣ĻǣҪչΪǱͷĴڡƽӹģҪ׬һЩǮѣû̫׷
Ȼ˽ϰ˼Ҳȷ˵һ⡣⣬ʵûȫžķΪʱƣġԺӰҵʱ̶ܼԽԽߣ˵СǺǱߵľͷǣҲܲʱʴѣôܹģӰҵΪ׬Ǯģ׿һЩϵ⣬Ӱҵʵ뵱ĵĿģҲ׬ǮȻҪ׬ǮǾ벻ʱⱾǸ̬
Ȼӡϰ˵ˣҲ˽𣺡ᱻӣǱȻ顣飬ʵҲΥƶȵԭΪκҪӵĹ˾Ƕøۣ˵˾൱ڻǮǡǵЧЧ϶һġôܶžأĸƶȣ䱾ǽƶģҪԽƶȣѸƶȱĵǣǲܳģûһӰ˾ỨĴ飬ȫǵòʧΪǻƶԲΪĳɱ̫ߣ˵ǵĵӰ˾е𣬾ǺǱߵľͷ˾ǣҲеĴۣȻһЩԲֳģ̫󣬵òʧҶΪ׬ǮģɲΪ˻ǮġרҵǣܹԼô˭ֻȥɵأ
ϰ˵ۺܴţһôأǸô죿Ǹӡϰ壬ɲɿڵ˵
ô죿裬Ĺ˾߸ˣֻ·ԼķŪſ£Ҫô䡣ѵϰ㻹ҪϣûоԹƽ飬ҶСӣҪʵ¶أǶֻпţѵ·ô̯˫֣һ㶼ں˵
ϣҵʱƵıݣʱǰҲù򣬾͸˵ССĵӰҵȻǲᶥ׵ģ׳ջȥ顣
ͣǸӡϰ壬ҲԼеˣΪˣҵԿȴû뵽Ĵ𰸾ô򵥣ʱֱӾ͹ˡĴ𰸣ûйȴ֮顣ĻشҲǺʵĶ˵ûǸܹҵǸ٣ʱм˻߼˾ĲںԼʧ˾˭׷棿
Ǹӡϰ岻˵ˣּ˵κμƻʮȫʮӰҵĵطǵļ֣ͬҲҪǵҵĸٶȣͺܶҵȫһġ
ʮǰĻŵɻܹõġʮǰǣڻмʮǰĺûаɣݵְҵҵУǱȽϳģһĺõݣĻƽʱ䣬ҲԳʮꡣ
˵ӰҵǾ͸ӲԤ⡣֮⣬һǣǵӰͺҲǼĹҪҵﵽǵЧҪǶƶûκεĲ䣬ôҵͺ׳ֶϲ㡣
ɲΣҪûǨƶȣôһܹ˵ǣǵƶȣȲӰͿʼˡôʲô壿
ԼòôЩӰ˾ͬҲò̫ĺôҵǵжأ»ô£ǾͱҪӦĿٶȣҪĽµǣҲҪûӰȥǶҵ̬ȡ


619 صĲ
ҵ˵˾ǳഺȻҲкܶǣе˼ʮ꣬ҳΪ˺ӰˣǵĳɱҲߵġҵڴ棬Ա棬ϣǳഺǳʵʵǺż֮ıܹһ㡣
ܹߵǣȦ棬ʵֻëǡܹù˵óڵǣǹڵĻǹǣ񶼺ܶһֻҪһ»Ҿҵľʵ̫ǿˣͨһĻ˵ҵı𿼹ԱıҪߣһǧԱУδܹһġ
ԲǿЦ⻹רҵģЩҵġҪҵģǼֱҪˡǧһδܹóܶǣո΢һ㣬·ԲǸǳ̬ǳһǰܺǣһ֮ûʲôעˡ
ڵȦӣûе̶ֳȣǸ»ʲôģҲǱȽƵҪǵ˺ǾЩԱˣܹģϺѣ꣬꣬һʲôģϡ档뵱ֱϱ˶ʱ䣿һ껹ꣿ⻹ǺȫˣЩĳطˣ͸˵ˡԺЩսĿǳǵһҪģЩǺ͹Ǵкл˿ҪʱȻٽһ¡ЩսĿҪʾ˵жƣҪǲôѹͲ֪˭ҪȻѴҵĻ䣬ź·⻹֮ǰܹгǵĴ
ҪûʲôһǣҪù֪ȰѳǰȻ߹հ˹֮󣬲ŽǣʲôӰеĳ·˼סô׻˵Щѹûʲôʶȣ궼·˼ˣʲôǲǵģ
Ȼڵۣûеĳ̶ȣѯ£ǵıڣǱȽϳģȻܳʮ꣬껹ûġԣ룬Щ֤Ҫ˶ʮѹͲʲôŪôһƶȣΪ֪ŪһƶҲûпԡΪǸʱǵļֵѾ뵱ˣƽǵʱҪЩӰ˾ë
˵ʵ飬ĵӰ˾ϰǣڿǡǵıڱȽ϶̣Ե⣬ںǱߣûн⣬͸˵ЩˡܹĻرҲеӰ˾ϰǵԸҪûǨƶȣͰķչ˵һǵͶ룬ҪȻѸ࣬ǻ
ھıӰ˾ϰǵʧһǷչҵϺǱô˾ȫԻһĴۣǿȻ׬Ǯǰ棬ǵǸƵȻװ׵˷Ǳڵҵֵ
˵ˣʵһ֮µ˶ȨǷЩӰ˾棬һӾͰȨȫϽɵȻɱϱǰһЩӯϣͬҲǰȲ˵ġӯڳɱ£ûеͬ飬֮ǰǸӡϰĵģҲˡϾٺõƶȣҲûʵôģʱܰôֻҪڿ֮ڵ飬ܱǰ״̬ðɣ
ɣ˵úðҪأҲضҪĹʽƶȴӸ˵ʵΪġҪ̫ˣ涼ҪˣƶȣҲû˳ֵıҪˣԭĹ򣬲ʺҵķչȫ֧ɣжȻһһǾЩ̫㣬ϣɣܹſһơձϰ壬ȽϻԾ˵ģһձĵӰϰ塣
ձϰĻװһϴģ˵д֪˵ʲôط̫㣿Ҫһأ
ڶǾһ飬ƶ޳ɵġǾǼȻҪΪǵӰҵĶƣôϸѡƶȣͱҪִȥγǵƷƺľкܴĺôǹƣҾ;ûбҪôϸˣֻʮκʱڶֻʮпľҪʮˣô˴ﵽͱҪ֮ǰʮеһǡǸǵƷƼֵ˵ʵһʧҪĴڣͱȽˡǸдձӰϰ壬ƵİԼĻ˵˳
дĻҲεĻش𵽣дҵҪϸʵΪƶأֻʮǾϸļ֮ŵóĽۡʵҵı⣬ѵҾͲ֪ԽĶǾǳ֣ǵӰҵӰԽЩҶ֪ģǵҵڵҵʵҲܹеʮˣƷƼֵòֵķӡˣǵҵҲôĶǾǡԺǵľûøˣô˵ǶῪŸǾûҪǺڲ࣬ÿһǾǵĳ֣ƶȵĺͻԽ͡ʮǾǳ֣ôǾǣҲͲֵǮˡ
ʵͺ滹дڰһЩǱļֵҲֻңʵİҡģô֮УǵƷƼֵͻһЩһЩڰļ۸ʵҲļֳȥ˻ӹעǴڰ棬۸һЩĴڳ͡
ǾϣʵҲһʮǾǣҶ֪ģļֵЩ˲˿ô֮ҲæҪǶǾǵˣʮʮ˾;̫ˣЩˮȻʵЩʵﵽ𣬵ǻǮɲʹ졣ʮ͸ոպãٶˣ˾ͻòֵˣǮ˵磬ԶãҲΪڴҪǴڰĶǷôں
ĽһڣдϰҲŵʵЩϧƶֹϵĵӰ˾ͬҲСôԺͻ鷳ԼһǾǣȻʮ׵ԱˣʱȴһǴﵽλֵϣԼҵҪôһЩҪϸһЩҲνҪڵʮλôͻܲңǾǵͷΣͲòλˡ
λʲôģҲԱȽϹעڵӰ˾ϰ˵ʵ岻̫µľλˣԵƷƼ۸ҲΪԱ½ҪԼ˾ͳǮֲ˹˾ʧ
е˶ףǺͶǾ֮Ĳ࣬뵱޴ġϾһ飬ûʲôģֻҪӰҵͬһʱڳһٸǶνǾǣȴϸĿơֻʮ٣Բࡣ
һǺͶǾ֮Ĳ࣬ͲǮĲˣҪʹڰĲȥˡԽƶ棬Ҳᷢӵ쾡¡


620 ǵı׼
ҲǶҵкôԼЩϰʲô뷨Ҳһ¶ѣǫ̃˵ϾҪŪ˴ڰ棬κ˵ûкô
ʱƶȵĹ滮Ҳȫ˵ˡЩƶȣҲûзԵˣ˵ȵҵ֮󣬾ͿʽʵʩˡʽʵʩҪһý飬ǾǶǵĹίԱᡣ
ҪûйίԱר̵Ĺƶȣôٺõ뷨Ҳܹܶƶȡ˭ҪԼϵǸһЩڵӰ棬׬Ǯ棬гĽչǲ˭ܹϵģȻǾ֮£Ͽ˵ƣֻҪô๻ǣô˭ϡ
ҲϿ϶ѡʵϵ⣬ǵÿĵӰҪһӰûĳȴһ˵һǣ˭ҲɲǴҪǰʲôҪΪ˵ǣҸûеһ˷Ҫ˵ǣǾƵ顣
ƵĶ˵ľûơ˵ˣǣҲ˵˭ҪϾܹϵġһĵӰ׵ˣ϶˵ǡǵͱ׼ҲһӰһӰⲿӰУ㼴ǲܵǣҲҪгʵĵطܹϳž߱ǵʸЩ̨ʶûеˣô˵أ
ԸϣֶǵÿҵĵӰһӰ˾궼ûеӰƾʲôԼȥǣⲻǳôӰҵǵͶ࣬ҪǵӰҵˣǵȻˡ
Ǳ򣬴ҶҲҪ͡Ȼʱֿ˵һµ뷨ǵĹƶȣڻ϶˽ˡҾãôһЩƶȣ޷ǵЧȻҪǣһҪ׬ǮҾǵĳƺ棬ӦûһŴҲŪõľ
µ뷨ˣһֱڵľ壬ʱӣһԵʵ
ȷһµ뷨ȻκһҵͷڵӰҵҲ⣬ôҾƶ棬ʵҲŪһͷҲõҵĻԡǸӵлν޵һ޵ڶ棬ҲҪһܹסӵĵһĳƺţܵıǾǣҪһµĳƺȻǲϵһǣǣǵһġһˣôܹóĳƺƺأҪһһ޶ĳƺţܹʾĶءЦе˵
ĻشеӰ˾ϰ壬ǰһ֮ǰǶеĸооҪʮǾǼǣǷȱһʲôĲ䣬һӾˣҵ棬ҲҪһͷһһ޶ĽɫƶȣŻЩԱǷʮǾǵͷȻܹЩǾңκҵУһЩ°ˣЩˣҪûһһ޶ĳƺǷܶǾͲȥȡԼ롣
ھͲˣһȫһ˵ĳƺţ˾;Բᱻ˻Ϊһ̸ǾǵͷȻǵһƺţǸܹ˼סһĺǾҪߣܹĶ
ʵһһ޶ĳƺţȷҵҪĶǾǹȻҫۣϾһЩ˿Ժƽദ˵ǵһǣͶǵʮľǣǾǼģҪǲ̫ˣҲ᲻áҪһһ޶ĳƺţô˵ļ۸ٹҲ׷ġ뷨ǳ׵ֲǵƶȣáͲ֪һ޶ĳƺţӦôУ
ǡҾôһһ޶ĳƺţȻҪеôǾ;ԲĴʻ㡣ǣĳƺţӦܹġҾĳƺţܹ˭˻ƣضҪȶǾǸΪϸ񡣲ܹӵƺŵˣ൱ҵ۷壬ȥˣͲĳƺţضġҲҵһ۷塣ܹҵͬԻ͡ǣǵˣǾкܴܵԣȫ˵
Ҫǣʾǵġ֪ĳƺųˣĹһûʲôӦձǱߵķӦͿ϶ǳĴ˭ձǱߵĻʵ۾ͽأһǸҽʾǣ֣ǸձҲڣձǱǾԲʺմߵ飬ǵߣҲԭΪ˱һЩͷϵ飬ҲֻðѸΪҫ۵ʾͷǡΪ׬Ǯ˵Ķǵǣ⣬Ǿҳˡûô졣
ǣͷܺãǳáһ޶ĳƺţǳʺƶȡĻ֮ĵӰϰǶЦ˻ͷʵ̫ˣһһͷܶӰϰ嶼̲סԼȥˣҲһĴ
Ĺ˼һͨˣѡǣڴ˵Ҳһ鷳顣ⶫǾҪأĴ棬˭ҶĶ
ԼĽ֮󣬾Ϳʼۣʱֿ˵ĳƺţ϶ǲһѡһεġҪĵǣҪŬЩӰҵˣͬҲҪŬҪǲΪһ߰ĴڣǾ͵ߺ
ǣҾҪʱѡȻʱ䣬ܻ᲻̶ҵ뷨УǣһȾǾǱҪ㹻ĸ£ܹġ
ʲô㹻ĸܺð죬ҪʮԱ״̬µĶǾǼڵʱ򣬲ܹѡʸҲ˵ֻԱǾʮ˵棬;ֿܳȱ״̬ʮһ¶жǾǣмʱ棬һǾǱȥͷ漶ûеݲǵ״̬£һܹ꣬һꡣ
ҪûԱһ죬ݶܹһꡣҲֻݣҴﵽ꣬Ļ£ܹѡƶȡҪмκһǷȱܹѡƶȡܹ֤õƺŵǣǾӢеľӢҾô
Ľ˵ĵӰϰǣȻ֪ѶȵжҪˣǵĺκ˶˵Ĺֻѡƶȣʵ̫ˡǾǵѡ׼Ѿˣǵѡ׼ôǾǵѡ׼ֱǼ򵥵ˡ
ҵǲĺؼĺֵǣҶǵǷܹϿҪҪ֪ܹôǣͱҪеӰҵ֧ţҪӵĵ̣ôӰҵĽ;Ҫǳľ޴С


621 ҵ鷳
ǵĵӰҵ̣ڴҶ֮ͨٶ뵱ġ۵Ӱҵ˺ܴķչĵӰҵҲ˲̶ͬȵߡҲȷҵĵ̴ﵽʲô׶ΡΪûбȽϵĿ꣬ǱߣͶߵϵͬԵ̵жߣҶûһȷĸ
Ҷ֪Ҫϸİƶѡôǣĺ˵ʲôӰˣǺİ˹ǵŮǵĺҲĺ͵صĲࡣҪĹѡһǣôʣǣʲôط㲻ڶǵڹϣҲܹ֮ĳ֮ΪǵеĵһˡΪѡƶȣѡƶȣȫûпɱԡ
ôߣȻͻǵ뵱ѣѲѡƶȣСΪǣȻǶҵӰž޴κҵУ˵Ķһġҵ棬Ĺ˾ֱȱȽǡҪǶֵĹ˾ôһǣôڶ˵һѣǵͷȻҫۣͬҲǺһĴڡǣ̫ȻҵкôڸĹ˾Ǻôͳ˻
Ҫ֣һҪƽģҵҪñҲԼİѱѱֶκ˶ʥˣδܹһֱˣеĨڵĲϡǣ˵һѡˣʸѡˣҲѵסǹҵѹǳΪһ衣˵׵㣬ҪҵǶһ޶ĴڣڵʵδܹѹסԵ
Ҫһ޶ģǻûпܡѡһ̨֮󣬺ܶ͵Ӱ˾ϰ壬һӾΪǣѹͲ֣ôһѹͲ˴ﵽ׼
ѡ򣬹ȻʮֵĿ̣ҺҲʮ㡣ѡҲǳ֣ΪһĶǵͷۺ죬ʱôܹ֤⣿һϰ壬ʱ˵
ǣȷ뵱һӾǣֵжѣҪǹƶȹҲͰˣʱƣܹﵽ׼ġؼǣٹ⣬ͬʱҲҵ⡣ǵļ𼴱ôˣЩӰϰǣȻӣҪ˺ǣڵӰϰ˵ҪĴۣҲǺܴ󡣵ĸˣţܹһŹ˾ʵţôҪǲ⣬ôǣͻΪһˮлĴڣüš
ϰĻĵӰ˾ϰǣҲһӾ⣬ǶĿ⿴ҪŪһüԲĶôҲûȤ滮ʲôˡ
ͬϰʵ⣬ҲЩΣǹҲֳżȻ뵽Ķ֮ǰѹûпǹϰȴ⣬ȷ飬Щ뵱ȻˡԽĶԽҪ˼Ϊҵ£ûͨĻᣬĶ档
ǾǼǶڹ˾ӰйԵˣڸǳһǣӰǾȫһˮƽģĶҪĻۣ淽ķָҲҪﵽһƽ⡣ͲֳܹŪ⡣
ҲҵԵ̫˳ˣһӾͺ˴ҵĸܣֶһ뵽ʵʵ棬棬˭ӣ˵ʲôʲô⡣Ҫ⣬ĳ˵Ļ˾ǸԼ鷳뷨ҲĻ˵̨ǰ˵ЩĺԼԼƵͬȥ
ʱҲĬˣԴ濪ʼתͷҪǻش𲻺ãŪгĳ棬ɾҪˡҪǶҲˣ̫ںؼƶȵ⣬ĶãƶҲܵǣ˵ԼԼԴˣŪһ׳յĵӰ˾ϰǣʱҲңúõĻ飬Ūĵزȫ鷳
˽ӽʮʱ֮Լ֪ʶһǰ취İ취̻ش𵽣⣬ҵȷЩǷǵġҪʹ˵Բ𣬵ǣƶȵЧҲӹɵġҾש˵һ̫Ľ顣ǣҾϻһЩ⣬ǵòȫΪӦһЩ鷳ҾǣΪҵĹ屦ôһһеУͻҵҵеĳɹǵĳһ˾Ա
ʲô˼дʱ򣬿ʵ
ҵ˼ܼ򵥣ǣȻҵ棬ô͵õ͹˾Ĺϵ˵˽ǣôõİ취ǣΪһˣĳһ˾Ҫ飬Ǿƫĳһ˾ĳһˡΪҵ壬֮ǰĹ˾ôãڽ֮Ҳƫǰ˾顣ᶨ˵
취ܼ򵥣ʵǽǣԼǰ˾Ĺϵһȫɵˣǵ棬Żҵĳһ˾ȻҪȡͷǾͱҪһЩⱾһƽѡ
ȻҪǸһľͷˣɿԶǰĹ˾кøУһЩ֮ǰ˾飬߿ԼҵӰѹ˾ͷ顣ֻҪܹ֤һ㣬ôЩӰ˾ǣҲͲΪ飬ǵĵҲһֵı֤
Ȼִ֮Ūİ취ʮϽԺҪơжԹ˾һǼĺȻ˷裬ҪܹԵʹãôЧҲͼϹ̫вҲܹôҵ治ܵʧҲȫû©ھͿĶʲô©
򵥵ǣԤǣһû֣ôͷ˾ȫ԰Է˾ʮֿصǣ˵ǶǾǣ̧ǼȥһԷ˾Ȼһǣȴܹ빫˾ȻԷ˾ȥһ棬һȫԼĶǾҪһ룬ͺЩٰ̰ﺣһԼĶͷ˾˺ޣôͰѺŪ߼ȥʧȥֱӹЧ̰Ҳû˺ܶࡣ
Ҫ飬ôӵнǼĵӰ˾ϰ˵ԲǺ¶һȫõǣһܹȫԼõĶǾǣһãһãﶼ


622 
Ϊ棬źܶ˶ȥѰҺԼ©ӹŴ仰Ҫһ¥װµķģ֤ǱģֻҪĴڣǾͲԭĹõǿ׶
֮ǰŪǼƻȻΪû̫©Ҳ˵иɻŪֹʵ϶Щ͵Ӱ˾˵õĵط뵱١ʵֻд͵Ӱ˾ҪҵĴ緢չڹãҲС͵ƵӰ˾ܹӦĹΪִȱǮʵʽĵ˵̫ͣͬҲ㲻̫ߡʱҪӵ£ƶʵ൱һСЦ
ȻҲΪЩʱǻԱûɣר̵İԼŪƶȸ滵˵ûаôʱҪҵ淢չ˳ƶȣǲġҲŪƶȣһ˵±˶ƻҪƻˣҲûжٰ취Կϸƶȣֻ˵ϸѣʱһĽ֮ϸƶȲжЧһ뿪ŵϸƶȣЩûжƶ˵ƶȣֻ˵ǵͶӻڵӰҵ˵Ѿˡ
֮ǰƶȣ±ƣֻҪû˶ҵȥôϾͿȥͷûôĿˡҲһ⣬ǰԼװ˶ȥ
Ҳȷʵû̫õĽ취ֻ׳ôһеĶȥٱް취Ҫ̫ˡ
Ľ취֮Щ͵Ӱ˾ϰǣһ֮󣬶ַҲЩסķ˵жãģ̫©ˣȫû谭ĴڣҪúܶࡣܹ˵Ǻڷԣƶ̫Ӱ졣óóȻĶҲʱĿ飬Ƶƶ˵ǵĳƺţ֮Ҫһ£ǵûǵĳƺţֻҲĳƺţʵͦãһ⣬ȻƶûƣƶܹǿƵģôϰ£ͲЭ档
ķǲϸҪƶȣ֮Ҫٺúõһ¡ĳƺţҵ˵ҲһܺõĲ䣬ûƹ򣬵ϾһõӣΪǿ԰ƳǶЩ˷ˡһϰ忪˵
ϰ⻰ǲ٣ȻĳƺŹ̫ƣǲġҪŪôһƺųǶǵӰҵȫĵӰȦĵλҲһϾѡƶȺ̣ܿҪ˵õƺŵǣôĺǱߵİ˹ĺҪߺܶࡣڱĵطǱȲǣڽһĶ棬ҲõóֵĶҿǲġ׾ʱͦһ¡
Ҳϣ飬Ϊ鷳ԭ֮ͲˣȻͻȻжúܶӰҵĴϰǶǺ⣬ܹһ⣬ټ飬ǺõģݣҲעߵҵԱϵУ׾ҲһѣԵ
ȻãЩ̫ˡҾⲻ⣬ѡƶȴѡһʵѡҪ󶼴ﲻﻹÿ⣿궫ǾԱ״̬²ſѡĹҾ;úѰ쵽һмһûдﵽҪֵ¿ʼ
һ¿ʼûж⣬¾´δ飬ǵĳƺžǴҶͬԳ֣ҲɴﲻӲԵָ꣬һð׷ѹ򣿱ʮ궼ֲһǵǣƶʲôʵʵ壿
˵ˣȻˣռŶǾǵǳֵ棬ֻоŸǾǵǴҵ滹ҪҪˣ⻹µ⣬µ˵ǵĳƺģͺ۽ɾͽһþһӵ顣
鷳⣬ȻʱȽϳʮڣҵ˳˳ˮôʮʱ䣬ͻʮǣҪʮǶóãͻһʵ⣬ǾǰѶǾǵȫռˣĶǽ˶ǾǣǾǵʮ񲻾Ҫȫ˷ѵˣҪŪǳô͵ð֮ǰĹظŪãŪһЩƶ˵ҲǺ¶ϰʱüͷ˵˼άһȽԺܿ뵽ǣƶ˵ʲôҵĳͻҪǲĳͻŪãôǣΣǲֵܳģΪռҵ档
ϰĻ֮ҲһͷۣղžͷЩӰ˾ʲôӣȴû뵽ͷƶ˵Ҳһռı֡Ƕҵкô٣ľ𣬶κι˾˵󣬾ǵĹ˾ǰҲһЩĺô֮ǰЩкܶ
ҪǰѶǾǵ涼ռˣôЩ˾ǣ;ԲҪһǳΪûкôĻҲò٣Ȼкܶ࣬ڵӰ˾˵Ǵ͵ĵӰ˾˵ںģҲͽ棬ʲôĶǳΪ͵Ӱ˾ʱ򣬸еˣǵļֵܴҪҪͲܡ
˼˽ӽһ֮󣬲ŻĿ˵ϰĻǷʡҪûϰָЩ⣬Ƕ˸Ķ
Щ⣬ҾÿȾǹڽҪʱĥĻ⣬ϵʱ䣬ȷЩ̫ˣе̫࣬һС⣬װʱϣҪ¼㡣Ҿǿʵһ¡
ʱɲ䣬мԴϣҲ˵ҪԣֻҪÿһǽʱȾǾͿĳһȻʱϻ᳤һЩϾĿ̱׼Ҫôһ㡣ٲ˷ԲݣҲܾĳǼǡ
ǽ֮󣬻ἷռǾǵλ飬Բܳ֡ʵ˵ǺͶǾ֮䣬ӦûϵȺšǾϣԸҴôļ𣬸ȴǴϿǵġ
ǵĲص㣬ͲͬôΪʲôҪѶǾǵǸռأϰ˵ԺҶܹܾãٰʮϣôһʮϵĳǣôǵͻʮ֮࣬ǣǶǾǵԳصģ
Ҿǣͱ֮Ҫ׵ĻֳһһüռǾǵҲôҸ̫ʵ棬˵һ¶֪Ĵʽһôʱ򣬰Լ˰İ취˵˳


623 ٴ
뷨ǰǣһǮôϸѡγԱǸǸʵͺǱߵĶԱۣЩ˹ӰǣѡγǰҲκƿԡΪǵĺ̫ˣȫǺǱߵѡλƿԱġ
룬ʵʵǣ̫֮ǵҲˣϣǲȫ֮ǰҪ˫աǿôϰǷ֮ͳ׵ˡ
֮ǰЩӰ˾ϰǣԼӦƶȵĳ֣ҶǾĲһЩǸӡԼƻ֮ô˷ԣףӻûôЩӰ˾ϰ֮ϿôϽƶȣΪƶȣԸǺܶ档
ǰ£ټֵҲҲʵԴҲǣͷΪϵǺܴһӣҲûʲô˵ġ֮ЩϰǣҲסˡ
Ĵڣһ̶ϣƻЩӰҵϰǵռ䣬ȻҪӰҵ棬ôҪǣܴǻЩӰϰǣɺܴѹƵģ׼һŵġ
ҪǼкܴ棬ôѱǲƵӰҵϰǵļǣҪĳ֣ǲܵģǼֱںӰҵϰԡҪЩӰҵϰǼƻҪǺЩϰǷˣǼƻѹʵʩˡˣͲƶӴļƻ
Ϊ˼ƻ˳ʵʩҲͲòһЩ˵һЩǵ档ԭ˫յĽֻ֣û̫ʵ룬ЩӰҵϰǣŻᰲģŻĵǳ֡ǣʵ˸֮ǣܴ󣬵룬δܹȶǾǵ߶١
̫ڰʵͻˡնǺ͵Ӱ˾֮ϵ֮ϵ룬Բ̫ߡȻռƻеǵҪȶǾǸһأڱûеӰ˾֧֣Ͽ˵ڵ£ôܹȺ͹˾ϵܵĶǾǻõĺôܶأܹһ㣬ǺˣܴܣǣʵϣȶǾǻҪСһЩΪǲ߱Ӱ˾֧֣Ӱ˾ǣȫ԰˵ҵвʲôģϲڡ
Ծʵƶ֮ЩǣҲδضϣԼȥǣȻͷʵϣȴִܿܳ⡣ЩϲǮ˵ĵһǻǿܡķܲҪȻǣһ߻
ȻҲû֪֡δʮ굱Уҵı仯ʮ־޴ġǻᱯһʱ䣬ǵȵԽķ֮ôͷΣ뿪˵Ӱ˾֧֣ҲܹúܺãӰҵ棬ڱҵУҲкܶ롣δ飬ڣôһƣǵͷιȻǺҫۣЩӰ˾ǣǲôںһǣΪǣ棬Լ̫ĺôȻûȻЩ˾Ͳ̫ںͷΡ
쵶ն飬ԭһ鷳飬һ򵥵⡣һĵӰ˾ϰǣҲǣûִ̫ǵ֮ЩӰ˾ϰǣǸӵͬ飬ֲû̫棬ͬҲЩԱһˣһλðĳɾͳƺţ飬ҶԸ
ǣ飬ҶνҪܹЩԱļ飬ڵӰ˾ǣҲдôġǵһǵĳƺţҶܿأΪһǵĵϣҲδжʧϣǱǸֻҪҰĵĵӰ˾ǣҪһΪһǣž޴ĺô֮ǣǵĺͻ½ܶ࣬пܰݱһִƺšȻ飬˭Ʋ˵ģҲ֪ƶȣջᷢչΪʲôĴڣϾ飬Ҳûһ㾭飬ȫ綼ûиĶΪԼǸԤƶȵ
ȻϵĶ˵òˣҲ֪Զʧ顣ղһŪǣûʽʵУֵΪҵۣԼ̧־Ϳһࡣһϸûöٵĺô
һοҲ͹ˣҲٳԵڶοڹ򽲽֮Ϳʼ̸һ顣
ƶȵĹ滮ǻ˵òˡ˵ƶȵĿܣǹˡƶҪʽʵУпܾͿԵġҪǴҹͬŬƹ㣬ͬʱҪҳǮͨ۽һĹͨҪ鲻࣬ƶҪʵҪ־뵱Ĳ١
ͳǵǨ½ǿǵʵֻŪа񵥣Ҫ֡ͨ߳˳ǿתúáƶҪŬвͨġΪҪͶʵ̫ڣѹûȫƶȡ
ȻƶҲܵĿƿءϾƶǣ̫ҪǵҲδؾˡ䵽ʱҵԹһʼɴƿƶȣֵܹƶȵѹͬʱҲĳһĵ񵥾¢ϵƺ͵λҪĻ񵥼ȻҪ쵽ƽƾһҲܷڡ
飬ҪҵŬһ룬ܲ˵ʲôƽһĻ˰ɣȻҪչҵô͵ˣ񵥵ŬҲȡ˲ǣ˵
ⷬЩ͵Ӱ˾ϰ˵ʵĻ⣬ƿصȨһ۵ʱ򣬾ڶ˼ʱ뵽ͨ۶ռôıˣεƶȣȻŪģǾ;Բռıˡִ֮վ˵ôһƿأ˭ҲҪⷽӵоԵƣﵽһƽ⣬ҲһЩ˾õò˳ƶȵĹ滮С
Ǵ͵Ӱ˾ϰ֪飬ЩϢͨ͵Ӱ˾ǣͬҲ֪˵ЩϢ̫ͨС͵Ӱ˾ǣǵһ˵
ǻΪƶȾǻῪһȨҲЩû̫ĹϵܹĽһֵ棬Ѿ뵱ˣȴû뵽棬ôĴ󷽣Ȼ˵ôһƿǼƻĻһЩСϺףƶȵУҲͲǵڴˣǻΪߣȻҲ֪ΪߣǵҲԶ಻˶٣棬ȫûҪúܶࡣ


624 ίԱ
ĺ£ЩС͵ĵӰ˾ǣȻǲġͬʱҲ⻰һ׵Ļǲ롣ǣӴһЩϰͿʵϰ壬˼˵ЩС˾ǣл뵽ƶȵĽ赱ô
ԣûҶ˵ˣҵ飬ȻֻǴ͵Ӱ˾ǲ룬κҵĹ˾вĻġȻлرȻҪиģҪˣ϶Ҫ۵ġ㲻С͵ĵӰ˾ǣǴ͵ĵӰ˾ǣҪͬҲҪ̶ۣԽߣĴ۾ԽҪռˣȴ᲻Ͷ룬飬ƶ棬ǲܷ顣Ȼ¶һȣΪ˲뵽ĿȴԼıְķˣҲò˶棬ҵ˼СжͲٵܹƽȻ˵
ۣʲôĴۣЩϰǣȻûа׳ԵͣԶڸʲôģôܡ͵Ӱ˾ǣҲøۣЩС˾ƾʲôŴ
ʵۣ˵ܴ󣬵˵СҲСҪμ㡣ֻٲֵĵӰ˾뵽ƻôÿһ˾Ҫѵʽ𣬾;ԲһСĿ
Ҷ֪ƶƻ뵱ӴġϵӰҵķչȻΪЩǣܶ࣬ǵײǵʵ뵱Ӵһ֣ߣҪҲһСĿ⻹ۣĵطͬҲٵȥ˵ӰҵԽǷĵôҲͻԽࡣ
ιЩǣһӴĹ̡κǣĶٲʽ֧֡ҪƶȣƶȿôͱҪһίԱᣬίԱᣬʵϸĹȻϸĹǹǵճίԱͬҲǱķίԱĹΧǹϵǵͽ¼ǵĹһĶһΧƶĹ塣
ǵһ飬ίԱᲢʲôǵһЩΪӰ쵽ǵļôίԱŻ飬ʵļƶȵľԹ
Ҫô飬Ҫ;Բһ̨ܹõģԾͱһרҵģͳƵĹ˾˵ĸۣʵ渶ۡίԱᲢһӯԵĻһƶĹ塣ô˵أίԱᣬʵϣϿԿһûӯĹ˾ôһ˾ҪһȷͳƣôҪѵʽ𣬾;Ǻġ
һίԱתʽ𣬾ͳΪһʵ⡣ͬʱίԱֲܵĽĳһӰ˾߼Ӱ˾ľΪЩ˾ƿصίԱӰ쵽ίԱĹԡ
ίԱͱҪ־ڲ뵽ƶȵĹ˾ЭǴ͵Ӱ˾С͵ĵӰ˾ҪάֹίԱľѡһҲͲִ͵Ӱ˾ʵĵӰ˾ǰѳֹίԱᣬӰˡ˵
ô˵ЩС͵ĵӰ˾ܹ֮뵽ίԱᵱΪҪǵʱƽ͵Ӱ˾ʽ𿩣ǶʲôĺôĽͣһС͵ĵӰ˾ϰ壬ûĿ˵
ĻҲ硣ҲЩС͵Ӱ˾ǵϰ壬ڵʲôǸǮܹƽ£ֻҪôǸҲûʲô˵ġҪǸǮ֮ܲЩ͵Ӱ˾ǵŴǰװ׵İЩ˵ɷɱûǮȲЩ͵Ӱ˾޶˵ı̰ˣòʲôȻ⡣
ԲӡίԱĳɱʵΪ֣һΪɱҲճճת棬С͵ĵӰ˾ֻǴ͵ĵӰ˾ǵĴһͬʵģ͵Ӱ˾ܹõĴС͵ĵӰ˾ͬҲܹáΪһƶȡֻв뵽ƶȵĽ赱еĹ˾ίԱḶתʽĹ˾ܹǵľټȨҲ˵ûв뵽ƶȵĽ赱еЩӰ˾Ǵ͵Ӱ˾С͵Ӱ˾ǶӵǵľټȨټȨô˵أһȷһ͵ĵӰ˾ûв뵽ίԱᵱôĹ˾棬ʵӵ߶ǾǼǣǵƶȵУϵͳУǣҲϵͳУҲûǵĹٷ϶ǵֻǵƶȣûκιϵ漰ⲿĺֻڲĺǵһĶƶȵıǻ˸棬ǿˣǶ޹ءǹίԱỹЩⲿĺߣǻ߹˾ǹίԱĳԱλǵһкͬ⣬ֻҵ¹˾ǣΪǲǵĺλ˵
ĻȻ򵥣壬ҶǸסûڹίԱעǣǹ˾κκͬʵǵĹ˾ͬҵ޹ءǾֻҰǣûͷҲܲ뵽УӲܹһЩӦе档ͺЩҰģǵʵϱģظߣǵĴģرȫ¶¶ҲֻԼĹ˾ϵˣҪҵıѹû˵
Ҫǰ˼·ôЩС͵ĵӰ˾ǣʵʹ͵Ӱ˾ڹίԱĴһģ͵Ӱ˾ǳ⣬ίԱʣС͵Ӱ˾ǳ⣬ίԱͬҲʡһЩС͵ĵӰ˾˵һϢһǺһЩĹ˾ҲЩ˾ںͬѹ̫ĴΪܱġ
ʵίԱᣬһ̶ϣǱߵҵᣬһġǱߵӰҵܶ࣬Լҵᣬ⣬ǿҵ⣬ҪԼ
ǶߵĹ˾֮ǰѹûĹ֯Ծǹ˾òҲһ⡣˹ίԱᣬȻʲôطܹҵĳЩίԱܹĵطǵĲҵͻñôһʻãЩС͵ĵӰ˾˵Բǿ
ղǸʵС͵Ӱ˾ϰ壬ȻҲǺܸп˵£ҵ˵ǹ鰡ǰǶǵĵӰҵѹûΪԼͷĹ˾鷳Ҳֻǵ˹ίԱᣬȻ㵽ЩõģҲѹ̫ݡҪĽɷãҿ϶ԸģŴ˶Ըġҵ̫ˣǿϣû˭ᷴ顣


625 ֽɷģʽ
ʵⲻС͵Ӱ˾ܹееĺôЩ͵Ӱ˾ͬҲܹܵĺôС͵Ӱ˾С͵Ӱ˾Ѵ͵Ӱ˾ͬҲд͵Ӱ˾Ѵ
С͵Ӱ˾鷳͵Ӱ˾ͬҲЩ鷳͵Ӱ˾鷳С͵Ӱ˾ĸࡣ˹ίԱ֮󣬹һ鷳Щ͵Ӱ˾ܹһѵίԱȥԼ̫ľʱ˳ƤԶڹίԱĳЩ͵Ӱ˾ǣͬҲʮֵ֧֣һ¶׵Ĺ˾֣ûеӭƶȺ͹ίԱĳ֣Щ͵Ӱ˾ǣŻô׾ڼ̵ʱڣͺǴ˹ʶ
Ҫ治ߣЩ͵ĵӰ˾ǵϰ壬ƾʲôôˬ죬ƽһС¶ԳƤ죬߾ôͨΪôǿüŵôټƽҲûпӹǣ棬˶Ҫú֮ܶ࣬£Щſôĳɳڵĸ߶ȡ
ȻЩС͵ĵӰ˾ϰǣûзԵͼ˵ʵɻѷ飬ҲֻеӰ˾Բ룬ҵĹ뵱УֻҪӵǵĹ˾ǱˣǿԲ뵽ίԱᵱеġϾֳνҲǵӰҵϰӵУһЩֻҿھ˹˾ǣͬҲǣҪμӣҲǻӭġЩܵǣֻҪǸѣͬҲ뿼˵СίԱᣬǵΪӰ˾ģΪҵǷġԺչһĳ̶ȣίԱᣬǹֻǸǹһĹҰ̫ǵĿֲ꣬ҵ˶ֻҪҵӰˣôǵӣҲͻùȻЩǳ룬δչʲôĸ߶ȣҪҵĹͬŬ
ίԱᣬҪγһҵ֣ôͲӦоԣֻҪҵΧڵĶ뵽ίԱᵱһЩطɫԵĶҲּձǱߵAVҵŮŵֻҪҪίԱᶼԸȻǷ˵⣬ǹܲŵġΪһ˵ġ
ȵίԱᷢչһ̶֮󣬾˵ҪӰˣҲƶίԱķչȫò⼱µĽлԼῼЩ飬ƶһ֮Ķܻø棬͹ܲˡ
˵úðԺҪǰҵ˶ó⣬ǲǹ񫣬˵ҵڲŪһ˹һȨĶ飬ƾʲôҵڵ˾Ͳһձϰ˷ܵ˵
£ձ͵ʱκεطǶǸ˼µձˣйһǮñֱɳǱߵҪսһ˹ձ˵ȻȤȻһҵڵĸ˹ҵĳҲǺмӳġ
ˣĹãǸ˾ƽ̯ģ棬Ҷûɣûˣҽ˵ڶֹãڶֹã˵Ҫôеķˡ
ίԱҪķã벻ǵĿ˵ģҲǹίԱһճʽ𡣵ѣҪʷøŪãһǲʵͬҲܲƽǶС͵ĵӰ˾ǣܲƽ
Ҫ֪ȼԽߵǣǵѡҲԽߡǣǵӰԣһЩǲҪѵʽ̫ˣרҵĲԱ룬һʲƵʽ𣬻Ҫʵؿ죬ҲһʷáȷһǣҪĻܹǡ
С͵ĵӰ˾ǺѳһǼǣҪǲһǼǣȫ˾ͬеЩС͵ĵӰ˾˵ǾԲƽģòǣҲӵǣôΪʲôҪΪ͵Ӱ˾أ
οЩ͵Ӱ˾кìܣöͷǮԼҹ˾ǣڲǵĹ˾˵һܳ飬Щͷ˾˵Ͳʲô¶ˡͺѡҪΪЩСìܶӰ쵽ЧڹίԱ˵Ҳʲô¶
أ棬ǹίԱͱ뱾ԼҵԼҲԭ˭Ҳռ˭ıˣ˭Ҳ˭ĿһЩҪ鷳;𡣱ϾίԱһĻҪǣ˾֮ìˣǾǶԹƽһ¡
ɹίԱģ˹˾֮Թ棬ͱȽϺýȻʱίԱҲϸƶһЩڲĹЩԱ֤ԼĹƽԣ˾ǲ⣬ͬҲͶߣ²ÿһǵĲͶߣͶǵƶɺͳʼͬôȷûɹ˾һᱻίԱᴦһʽЩ˾û¶¶Ȼ֮ȻҪǹίԱ߳⣬ôίԱͬҲĹ˾һ
ǵڶֹίԱ룬ȻڹίԱǷӯԻڲճתУзöǳɱãڷõʹõУǲӯģ˭ӯ˭ͻᱻҵԴҲŹίԱЩ̶ܹǮ˭ҪڹίԱòϸô˭ͻᱻ߳ίԱᣬһᱳһǩʱ߳ˣҪҵȥɲװ˵󣬲ž˵
棬Ҳ˵ҪίԱľһˮţ׹ίԱȨжҪԺƶԽģôίԱǣԽҪˮľ磬ѹͲܡ׹ίԱ֮ˮԲȥ
أֲɹίԱᵽʱһֻǮĻΪĻȫҵѪĴڣҵ˵ʧ档ȵܶ˶֮ܲµĻȡίԱᡣ
ľ棬Ϊ˸Щδ뵽ίԱѡҪ׬ǮҪѪ̫ںֻҪб£ô׬ǮνЩ飬˽˵⣬Ҫ¶ôίԱ϶ףԲùίԱ˲ƨɡ
һֻҪǲϵŴô¶ٶЩ͵Ӱ˾ĺλ֮䣬ﵽһ΢ƽ⣬ҪѪ̫ˣЩ˾ǾԲƷͬҪ̫ôûкĹ˾˱˹˾·Щ˾ͬҲƷ
֮ϣŹίԱĳ֣ܻﵽһ΢ƽ⡣ƽ֮ڻ᳤λϣҲܹðˣԼǲ̰ͼģʱǳش⣬Ҳǣɻһˡ


626 è
һЩ˵ʲôģʲôҪΪ˳Լ꣬ҲϧԣԼʽԴߣʵ뵱٣Ȼϵ١Щ飬൱٣ҪĲ棬һͷ
Ϊһ˺ˣ֮Ĺϵ뵱ĸӵġǻ϶໥ġȻͻǮǮˣҪͬҲܼ򵥡
ͺѾ˼ŪԺߣۣͨڵƶȺ͹ίԱᡣЩܹ棬ʵܶ࣬ҪģӦõһݣûҪȥھһЩǱڵļֵ
ѵͲ֪ԺЩҪھܶôѵͲֻ֪ҪȫۣͨȻͨ׬Ǯܹ׬ô֪Щ˸֪ҪһЩСֶΣܹ׬ǮԲԱġ
ȴһֱûж˼Ϊ֪ЩǮӴļƻ棬һЩСƣںԼƽܹŪӣ˸ӣϵ棬Ȱߡ
Щ飬ʵܶ˶ףΪʲôܶȴԸҪһЩ棬ҪӸأǾͻӵǮҪԭڸӹȻҴ棬ŪӣȴҲҪʱŬͺһ˿ǧʲÿ׬һǧ򣬵ͬʱ֪ҪǰеǮȴŪһһԪĴ̳ÿĻٻﵽǧ򣬿кܴķգڵôȹ̣üš
ԣˣѡߵĳ̣ȻͿеά־ˡκʱܹߵˣһˣﵽһĳ̶֮ͳ׵ˣҲðգǾڵӾͺܲˣһˣʧˣǮûˣ
۷棬ʵҲһ֮ǰȻǿԿԺߺͨŪһЩҲܹ׬ٵǮطǶ롣ȴûôһ̣ԼͶ뵽棬ȡıꡣ
ͱ˲һӵиӹҰͬʱҲӵиʱŪĿϣȫȵ𡣶ȵίԱȶ֮Ȼȡ̫ʵ棬ȴԿԾۼȵǸʱǵӰҵӰ˵һҲǰС
֮Իõ棬뵱ˣͨۺԺߣйίԱǵòֽģ֮ȴڱķ棬ֻҪڶǵĵӰ˾뵽ĵӰô⾰棬ӰӳǣշҲǾͻܵӰӳȥԼĵӰͬʱҲܹԼҵĵӰ˫Ӯ飬û˭ܾġ
ʵǼŶԪһְ·һ˾ӵжֲҵЩҵǲȥ׬ǮģЩҵרҵ׬ǮģЩҵĿõΪҵ񡣱˵׬ǮˣǿǮҲϲŪЩ飬ʵӣƶȺ͹ίԱЩĹ׬ǮӰӳǣԺߣһЩĲҵ׬Ǯһ׬ǮĲҵˣЩӰ˾ҲǸʲôĴ㣬ǸӵķĹίԱĹ
Ͼҵ棬ĸĿģͲΪ׬Ǯ׬ǮģΪҪάԼͱȻԹίԱϸǻܷģǲ֪ĸĿЩǹʵ飬йǣ󷽷İԼ뷨ڳıȻиɻڲ£ǻһЩӡ
һ˵ףĲҵмİġȻһҪԼĽڲ٣κε棬Լ̬ȡΪԼʲôʥˣʥ˵飬ǲȥġ治һԾܾĶ֮ǰᱣֺԼĽڲ١Ҫڲٵļֵ֮ҲһûнڲٵˡʥҲΪ涯ģ͸˵һˡĽڲټֵ̫󣬺Ľڲ٣Ľڲ٣һ˵ǱȽϼͦġ
Щ飬Щ͵Ӱ˾ϰǣ뵱֮ǰͺȷĸ˵Ĵ㣬ʵʲôĶҲûҲΪЩ͵Ӱ˾ǵ棬һᶨĻʯϾô飬Щ͵Ӱ˾ǵȫߣģģϣǵͻȻҲУȴһķΧ֮ڣҶܳܣԴ˾ǣͺĻ׼ҲΪҵᣬһ
˵С͵Ӱ˾Ƿһ飬ҶôںѹʲôƶúЩС͵Ӱ˾ǣͬҲܹڹίԱõһλáЩλõļֵʹ͵Ӱ˾λõļֵѵһѹͲܵò
ͺίԱڲṹǷΪ𡣵һίԱĻ᳤͸᳤Щˣ᳤ѡȻɣҲֻˣܹôҶģڸ᳤ѡͬҲĴ͵Ӱ˾ÿһĵһ˾ϰ壬Ǹ᳤ȻһЩСطҵʵֲеĵһӰ˾ȻûĴʮ᳤ǻ϶ǵӰ˾ϰ壬ߣͻһ壬һĻ׾ĵӰҵϰ˵һЩ̡
ʮһ᳤᳤˵У˷棬ռλãҲԿ۵ӰҵʵǣǶġУǻ᳤Ǹ᳤ˣС͵ĵӰ˾ϰ壬ְ񣬼ǽɵĻѶһ۸ҲĴ
᳤֮£ǳִ£Щִµְλ϶ΪЩίԱ׼ģЩˣһЩרҵԱ뵱ĹҵˮƽڶǵǶġְλͬҲΪЩС͵Ӱ˾ǵϰ׼ģĸС͵Ӱ˾ϰҪȡְλǲ˼úĹ˾˵ݰݣΪй˾Ĺ˾һֲƽӰ졣ΣҪΪίԱףôþʱĿ죬ֱίԱ϶һˣŻִеȨ浽ǸʱС͵Ӱ˾ϰ壬ĻΪίԱ򹤣ΪԼĹ˾򹤣Щ͵Ӱ˾ϰǣеǰ취ʵԣִߵУͬҲС͵Ӱ˾ķչء
һ㣬ִ¡ʵ൱ͨĻԱڲײԱȨҲǾټȨڱȨЩˣȫЩ͵Ӱ˾ǣܹȡ᳤ְλ֮⣬ʵͨ峣ִѡԹίԱʵһĿȨִ¹ȻרҵԱ˵ǾͲܹС͵Ӱ˾ǸĴۣ͵Ӱ˾ǣȴԸۡ


627 
ԣƽֶʵҲ˵һ¶ѣʵûʲôùƽԵġĹίԱᣬЩͷϵĹƽҪúܶ࣬٣ڻϣûʲôϰ
ҪǻһίԱᣬöΪǵƹߣһ飬Ǿ͸Ҫ̡ȴûҪ׬ǮȻС͵Ӱ˾ǣ˵йȨޣʵȴëûСĹܣȴʹ˾ƽȣҲĹƽ
˵ˣίԱĶΪƶ·ģĶ֦ĩڡҪЩС͵Ӱ˾ҲʵԼǳҲǲܣֻҪǮǰǵҪ̫ˡС͵Ӱ˾ԴҪһҹ뷨ôûҲӦõġ
ҪһŪǣȥôѰ·ˣҲܲšֻҪܹ幫ƽһûбƻͿ˵
ƶȺ͹ίԱĶ׳֮󣬲ûȷķԣҵҲǳɹˣϣһȺ˿һᣬףɹ棬ǣգ˸߳Ϊʲôôǹ鲻ŵôЩӰҵĴΪʲô۾ۼΪΪƶôƶȣȻǹϵǣЩܹȻ飬һЩǵԼҪǲӣŵȥˣҲֲˡһʱܶǶƵϵҵܵΣŵƶʽʵʩ֮һԼַڹίԱ棬ȻŹίԱᣬŪһЩĿ
ôǳȻǻܶýĹעЩӰ˾ϰǣʱҲںЩǴ򽻵ЩС͵ĵӰ˾ƽҪǣ뵱ĲףôһῴǣҿϵȻҪʹġ
ЩҵԱǣûȥǸ֣ڿĻ´֮󣬾ܵ˸߶Ķ棬һСȦףɹ
˹ίԱ֮ҵҲˡǱߵҵΪʲôôķҿʵΪǱߵҵǿǿټڵλõƣ˺ĻԻ͡ǶǵͬҲʼ𲽣Źϼ꣬ǶǵҵȲϺ룬ҲȱĵŷǱߵҵǿϲ١Щ飬ɶĹͰڴˣҾˣӦþһҪǶǳ˽ˣǵҵɻǰһɢɳһ̨ϰ壬ʱ˵
ϰ⻰˵еˣҵǸʲôˣԼ˵˽ǾôȻҲԼ棬ϣʥ˶˽͸˵һˣҪ̸˽ˣǾǸЦҲͲһϸˡ
ҵ棬Ҷڶǵǲʹ̫ҵ棬ֻҪ֤ԼˣĶӰҲҪ̫ࡣ˵һҺܿϾӰǸλϰǣҲȷÿһǷܹ׬Ǯ˵ĻЩʶô
ҲҲܱ֤ÿһӰ׬ǮҵҪӰҵô׬ǮļʣҲȺܶ˸ϲ١Ҷ֪ҴӳڣڶǵûԼĵӰ˾һЩ˶ףҲ˵
ȻǸԲԼ񣬵Ҳûô壬֪һһҵܿһ˾ܹģҪҵĹͬŬһѱѹƵײҵ棬ʵҲʲô¶һҵҪչҪĲһ˵ŬҪٻšڵӰһ飬һ˵̫ǿ׾ʧ⣬һʱ׬Ǯʱ䣬᳤ܲãһָͱ˴ǹˣ֪ôġ
ˣһϰߣ̫ϲ˳ӣͬʱҲսܵ˵һúƽˣǵӰҵˣԾ͸ӲϣΪҵԭҵĶǶҵ˵ʲô¶ϣҵ١ҽӰҵôҵΪڲ⣬ʮ鷳
ôЩҪ鵰󣬶鵰һ󲿷֡תеҵȥˣĻ˵Ϊҵӵ̣˽µĻʵҲ׷ˡ
ȻӰҵĻңôҾʹһŬǵӰҵ棬ʵóôһʽĿĹ˾Ϻ٣ܹĹ˾͸ûһĸĿʵҲпΪؼͶǷܹﵽı׼˵Ŀ˾ʵϱӰ˾ɱͶҪ̫ˣͬҲС
Ȼǣ˵綼ûⷽҾϣҳΪһзˡҲһЩν˵ǹٶԴҶкôġ
ԣֻҪҵĿУܹ׬ǮʱôҾ;Բıҵ׷󣬵ҪԷԲˣҲΪԼ࿼һ¡ϾҲ˽ˣֻ׬Ǯ·ʹҲ̫һѣû̫ԵҲϣԺʹҵԻϣԺܶҵҵ֧֡Це˵
Ļ˵úܶ࣬ʵҪ˼ȴûôࡣڳ˶ǴУȻܹҪ˵ʲôȻкܶж˵ܹƻҵУʾ֮ԱǣʵϣҲףܹ˵ȷĵٵڣôĵӰдôľ籾ľûһġ
飬һ񻰣ҪŵѶ£飬ܹܴĺ䶯£ϢĴٶȣ֪ˣǵӰҵڲʿȫ֪ģҲһЩ·Ĺ˾ֻǴ͵Ӱ˾ǶҵжߣĻԣϾڶǣֻں룬û˵ʧֹˣκҵ涼׳ΪСϾ̫ţˣԵñɵˣ
ţƹţƣȴû漰ҵĵߣһŪ˸ôҶ׬ǮĶҲһЩӰ죬ȷδĵ·ȻͬӰҵҵȴŵ˷棬ʹγɲ涷
һӵˣȻˣֻҪ˫ܹ΢ƽ⣬ôͲܹҵķ룬룬ܹԴγһĲ棬ôˣȻҪҵܻӭˡȻвҲʵʵڵģϵȵӰӳǳɹˣôЩ˾ͱضҪǮġ
ȻǮ飬Щ͵Ӱ˾ϰ˵Щ̨ͬǵջ񣬾б֤ܶˡ


628 Ǯ
Ӱӳϰ嶼̫һӰӳϰ壬ڣԺЩϰ壬ѡһеʱʵԵӰķѹûʲôա˵һУʵǰӰӳǵһҵĿܹȦˡ
ȴȫһȣȦˣͬʱȦ涥һˣΣӰӳǣΪľ飬ԴһʼͲҵˮƽרҵˮ׼
ĴͶʣҲͽʼܹһƣȵԺҵ涼չˣƣҲͲôˣɲţδҵǮ˻٣Ǯ˸١
κҵֻҪ棬Ƕᱻ˿ӡӰӳҵĿչǰʮֵʣͶʴҲܴôҪҵĴǣԲһСĿܹһ֦㣬δҪɾͣԻγԵľ棬ʱŽҵԽԽ࣬ôٵľѹʵҲȵӰҵɶ١
Ǯרҵƣʵпô޴󡣵ЩϵƣƣͬҲСⰵƣڵӰҵеͬҲǶġ
Ӱӳϰ˵ƾʵ̫ˡһ£ЩӰ˾ϰǣΪ˲γһҶľ棬ĳսӰӳǵλˣôǳʲô˼ٶЩµӰӳһЩŴǾγսȻӶһѹԼĳɱ飬ǱȻᷢ顣
һϰ壬飬̫õĴǻĴȻֶ̫ȴһɱﵡǾĵӰһ˾ҪǸϺһЩֽţôͿֱĵӰǸ˾ɴѹľ棬ʱƴԼĵӰ׬ǮҲԼĵӰȥ˾ĵӰӳԽӵĵӰĴѹԽǻЧ
֮ͲЩʧصĵӰ˾᲻¿Ǹ鷳ĺΪϾ൱ձѣҪܹǵӰӳԹԵĺôȻһźҪҪʲôմȾϵ棬ô˼Ҳ㣬ʲôطר̵ʲôط㣬ͺһʵһ
ʱҵĵλϾӰӳֲҵʩе㲻ǿģҲǶģͬڵӰҵҲǴһ˵СĵӰ˵УӰӳǿˣӰӳǵ˵УĵӰǿһˡ
󣬽Ϊ˸ϰͰԼĹ˾óЦӰ˾ЩϰǣҲû˭ϲ׷档
ֻҪܹʮĳʱ䣬ôԶӰӳǲҵе֮λȥܹڵӰҵбֶʮô˻ΪڿЦԼȴҪֶʮƣ̫ѵ顣ȻߵҵΪ̼֮һЩˮƽϾγ˴ơ
ֻҪԺһЩĵӰÿĲ̫ôӰҵʷǵӰ㵱Уֵ仯Ͳ̫ĲȻǳһЩǳϵ飬ʮƶûˡͲԼһЩƣ˶ܹµľ棬ˣȻҲƶʱֻҪ治ûгµĿܡ
ЩͷʵʮֵĳԶڻҲֻԼһˣܹԼԼĿķĵӰ˾ϰǣʱҲΪǿɵĻЩ˺ޣڱĶ벻ôĳԶϾȻǿɣٴԺڵӰҵ棬ҲͲֱӾҵ󲿷ֵĹ˾˵Ǻ¶
ǿ֪ڵӰҵжǿҪǶһ˵ϲˣùϲǶڵӰҵϰ˵ˣȫڰĵӰ˾·ϱƣҪӳڲû̫ķôͨ۵ĿҲͲô˳ˡ
ҲǸв˵ԼĳЩӰǵ˶Ӱ죬ЩӰڶӰ죬ŷĵӰҲкܿɹ۵гݶЩ˵˵Ū籾
ȻǵܶطǺһھ籾һĶȫˣı磬뵱ţƣı磬Է⡣ЩŵϣûκοԱȽϵӣгϣһʼľ籾һֱߵĸ߶·ߣıҪһܺüǮľ籾Ƚѣһ籾ܹһʮʵ뵱ˡ
ŵȥľ籾϶ͳһļ۸һ۱һۣ籾ҪһЩĸŴӦ籾ȫгڶǵҲмô͵ġ
ɱˣҪôһ㣬Ĺ˾ҲǸ̾һľ籾Ǯߣؼľ籾۸ߣЧãд籾ҲʮͻģǰЩΨһһ籾ʱ򣬱̧־Ƕʮ籾۵ӰӰֱӾһµ̨ס
ܹǸʱһԵľóôľ籾˭ܹ֤ҪǼӰҵ֮󣬲Ūֻ̫࣬ҪΣĵӰ˾ܹһ׵״̬ǶĵӰ˾˾Ʒȫ˦˾֡Ȼڻûг֣ЩӰ˾ϰǣʵʱʱ̶̿ûĴֲ
ںˣȷıʾԺĹǻŵӰӳȥģӰһҵԺͲκˣҲȤһӰ׬ϺܶǮֻҪûγɹģôЩӰ˾˵;ԲһĸżǮʲôģҶ̫⣬ҽ飬˱˵棬һӾŪһľ籾ȻֱӾͺʹ룬ǴԸܵʵʵĻҲͱңԶֻҪҲߣôʱҺôҺõľ棬˵ʱЩ˾Ҳлȥϼдľ籾Ҳ׬һʲ롣
Լ֮ЩӰ˾ϰǣظֻ֤ҪԺܹõӰӳǵʱ򣬾;ԲĵطҶ׬Ǯģ˭׬׬أǣܹ滮еǸӰӳǸӽȫӰӳǣѹûг֮֡ڣǲκξֵġ
⻹һ͹ֵϾͶʣǾôǮҪһҪǮǵǮҵȻ˵ûУҵ棬ȴûĸ˾ôԱ˵ˣʮ޶״̬롣


629 æµĹίԱ
ԼʱΪԼһ̵ķǣӰӳе棬ڣνһȣȣڵӰҵҪ˼һЩĶӰӳҵ棬һʼܹӵмĻȨ׾תҪɹ١
µĻЩӰ˾ϰǣ϶ʮЩ˽µô¶ôںеʱЩ˾Ǵ򽻵ʱ˭Կ˭棬ÿǲӰҪ顣
ڴ֮󣬹ίԱҲʽĳˣڵĹ뵱ĲڹίԱῪҵϣҶǴӿСҵ᲻һµʱ䣬ίԱʽĳˡ
ίԱʽζƶȾʽʵеĽ׶ΡͷһִǷּƶȣע֮ƶ֮ͬƶȣҪʱƷѡһΣȻʱ䵱УҲһЩΪǣϾⲻΪ̬һ˾ҪΪԼҵǸĴۣҪѴöࡣԲҪΪԼҵƣһ£еӰҵϰ壬ΪԼҵζŸĴۣҪղسɱǾ鷳ˡ
ʼ״̬ƶȣǴҿԲһ©ȻҲ㲻©ֻһʱǵĳ֣ȡķãҲǳķãһ©ôҪԭڶǱӵһЩǣЩǣӵмǣѭŴǵĻߣκ˵һƽ顣
ԵһѡǣͿԳһӾʹﵽǱ׼ǡҲǶ֮ǰЩǵһֿ϶ҪѭǵƶȣôٶǵҲЩӰ죬ЩǣôֱӾͳΪ߼ǡȻ飬ҲֻôһΣ֮ѡǰչʵС
һЩܹӵи߼ͷεǣȻҪһ£˵ܹŪһߵͷҲҪеͷסˣҪȻһߵȼǣɺЩͼһѡǶӣǱһӵȺ壬ҪǶӣͺ׳ָָ⡣
ڹίԱ֮æµ״̬ĸĵӰ˾ڵһѡĻ뵱ӣǮĳǮĳģȻǳȡѾǵȼһε鵱УʽȷȻЩԸϵǣЩҪϵǣίԱҲǿ󣬷ֻҪ󲿷ֵǶ뵽ǵƶȵУôίԱṫǱ񣬾;йЩΪǲϣίԱҲںǣ磬ֲ˭ͲתģֻҪ󲿷ͬƶȣôίԱĹܹǳɹ
ЩæµίԱϵĻ᳤ȻҲţͳȫֵˣҪչ˵ĵطͲֻۣǵЩǡ漰ǣÿһǣҪĿǣȻƶ˵λãǵݡ
Ƕ֮ϵǣһѡƶȵʱѹͲֵܳģǵڶεѡƶȵУǶ֣Ҳֻеȵһ֮ĵѡУпֶܳǾǣǣҲõȵ֮ȥˣ֮᲻ǣҪʺţܹǷǳǡ
һڲָΪ߼ǵ£ǣڣʱεУͻΪҵʱԵƣԣ̫ҪĶǣʱ򣬾ͱҪԴ
ڵһεѡֱ֮ǰǣֱӳΪǣʡʱʡһλǿЩӰ˾ƣֻҪʵȾָǵĹ˾ҪǵƼЩѡϣЩ͵Ӱ˾˵Ҳʲô˵飬Щʵ΢һЩǣҪܹʱ򣬳ΪǼǣڵʵ΢һ㣬ôǵѡ֮Ҳܹӵ㹻ĵ̡û취ϾǵһĶǣһʼͻܵҵҵ֮ӡ
˵ǣЩ͵Ӱ˾ӵи᳤ϰĹ˾һ׵Ȼ׵Ҳڲ̫ϣҲҪ˵ùȥСҪʵûǣǾӵб׵Ҳòǣ˵ȻһЩףĹƽҪ֤ģϾһεѡҪǶ˺ܴ©ҵ˵һѣЩ͵Ӱ˾ϰǣҲȫӣʲô鲻
ѡǵУߣмƵġϾǵĵӰҵΪɧĵطҲۣڻûгԺߺ֮ͨǰĵӰͲһСĿǸʱߵĵӰǣѾ˺ܴ֪ˣһǣѾﵽ˶ǾǼı׼ڵһѡʱ򣬲ѡǣԼǴﵽ׼ܹҲǶǣǶǾǡ
æŶѡʱҲʱʱȥμһЩ˽˵ᡣû취˭ӵеȨ̫ڵһѡ׵ƽ֮ǰܶᣬȫƲġ
ЩĹ˾ҲǱһͬʵԭ򣬻˵ĶǲĻܹѡϵģһӸǣֱöԱҪǲһܹѡϵģôȻҪھ΢һ£һ¹ʲôģʱһЩ֪ȣѡҲ㲻̫ͻأȻԱѹ˵ɣܹ˵ùȥ̫ᡣʵǲ̫ԶģҲֻǵȴһεѡˣһεѡǸϲʢ磬˭ǲ̫Զֲֶζòϡ
ԴЩ˾һͬʣԴ۱Ӱ˾̬ҲûкõȥӰҵƾͺֵܴ£ܹõĳɼͻ룬Щһﻹ㣬Ҫ㣬ŪΪȻȥκϡ
Ҫ˵Ӱ˾һĵ棬뵱ǿġУʵǿģʵǼκ̣ϵӰȻǰЩЩû䣬ǵڿͨ۵ԵЩǵĵ棬κҪ̫ˡϵǣܹﵽǼǣٻһ򷢣֮ǰĵǼӰ򷢱˵ǶǼˣǶǾǼкܴܻһԾѡϡһӳ磬Ȼʱ䣬Ҫ̣ͲסߵŮǣ뵱ϡٵĶǳŮǣܶʱڴСͨԡӳĵĵӰԲһС֣ܶĵӰУӰ


630 Ӱ˾Ĳ
ߵĶǼĵӰԱҲô֮µһǼԱǾʵ̫ˣһǼ൱ĸߣҪٻعһʮЩƵˣ걬еĵӰ˾ߵĵ̣ĺǿǿʼʱǺˮȻʵ϶ԱУһŮԱҲԷ棬ǾˡڵʵӳҪż֡
ϧڵҵ϶ڵӾ棬Ӱûмûõóֵĳɹ϶ٳڼţһͺӰʵȥǸżԼȴôԸ⣬ڵʵˣѹͲҪٳʲôͷ
οЩϰǣĸ֪ˣϵ˵ôҪҪĵӰѵǸ˻ռ˲ɣһܹǶԱҲ򷢺ӳˣˣٶǲôһ㣬ĴΰЩӰۣȻʷϵҪúܶ࣬ҲǰŶǵıߣλ϶ûվúȣ͸ӱ˵ˣҪܾõŬ
ΪԭǶʵʵҪ۹˾һأ˵Ǻ¶ͬҲһ¶¶ҪôǣĿ֧˵ҲһСĿȻҲ˼֮ЩͶʽȥǮò˶þܹ׬֮Ǵ󣬵ʲôˣҶףϲǻСǮ¶ȼ۽̫׼
ϣ廹ûлأҪôھͳһǮȻøϵȫȥҪôһξͲ֣ȻԺٸĴ۰Щ˸Ūȥô㣬廹Ǻ׵ģǿۣӦŪȥȫŪ˽ȥμӿˣʵե͵ǣȻȴѻʵǣһǣ廹ǵ渶ķá
ڿķ֧⣬ʵ֮ǰ۵ʱ򣬾һ˭˾˾˭Ĺ˾򵥵ԭ򣬱ϣǲΪķ÷ġΪǺãϾ飬Ѷϰ˵һĿֻҪһԵȫôϰôܹסһǶԣķ˵߲̫ߣ˵Ҳ̫ͣҪԼǮЩۡ
˾еķãô棬ͲԼǮǺ¶ʵأ¶ģǶԹ˾𿴹˾ǰǵ渶ķã˾Ҳܰװ׵ĸķãǹ˾ֳ֮ɵһҪƾ֤ҰļŪȥˣŪǮѵԼһ˶̣ɲʲô鰡ֻҪ˾ץסһ㣬ѹեǵ룬ͱˣͺ˾ڶͶʣͶˣܵøرɣ
ͶʣôЩӰ˾ǣȻܹĳررʣ͵ÿԹ˾Ľڲٵˡڲٺһ㣬ǵӺܶ࣬ҪǽڲٲõĹ˾ôǵ棬ҲǱǰûȼʱ򣬶ôһ㣬̫á
һ棬ϻϿ˵̨ʲôߵĵ̣Եκηգ̫Ӱ죬ҲǮ΢һЩĶûˡ
ڼκ˵ͬҲǲϾκ̺ôҲܹǰôĴڣǵĵ棬ȫûбȽϵĿԣǼκ߶ǣȴѷɫϡκܹΪǼǣҲͬһǳһԪ롣
𿴺ԪͷԶԶûгôԪҲֻһЩʸģ˵ȳ龢˵ҪԶ
ʵµԪ룬Ӱʵ뵱С˵Уйˣʼһʵ㲻ǳԪ롣ĳЩʱԪձгϵҪϲ١Ǻ龢Ȳϵġ
Ȼ龢Сϴ󣬸۵Ӱҵ汻󣬵Ǻ龢۵ʵȴܻڶǵʵڶǵӰԼʦҪԶˡܹһڶǳʵĵӰҪȻԼʦ棬ͻкܴơԪˣֱܹӳżˣ龢ҵĶӰǣȴûгǵʸΪں⣬ûжӰҪΪǣһ̡ǿˣλҲôģһ棬ͻᱻˢ
һ͵Ӱ˾ճǣ˵úһЩǴ͵Ӱ˾˵òһЩʵһСģĵӰ˾ˣһСģС˾棬ȫ˵ϻܹ֮Ϊһ͵ĵӰ˾ʵҪմ׾ĸҪ׾ʼӵн֮ӵԺߵĹɷݣճǵʵ˵ҲԱ٣²ĵ̣ûСճ棬ܹѡΪǵˣҲֻһӣӣѡʵҲͱȺ龢Ҫ΢ôһ㣬˵ӲʵȴҪ١
ߣӰ˾֮⣬Ĺ˾˵ѡˣѡ۱һǣЩǷȱĹ˾ѡУӵлȨģ࣬ڲ롣
һʱ䣬۱ûȥĵطԺܶ๫˾ڶ˾ǿܹϹϵģǾֱӺϵϵˣͺ͹ίԱϹϵܵԼҹ˾ǣϣһջ
۱Ӱ˾УܹϹϵģҲӰ˾ȻĹ˾ҲûܹϹϵˣֻǹ˾Ϊ棬кܴǷȱϹϵҲûʵʵãҲûô顣ɵӰȦǱߣͬҲŪĹίԱӶ
Ҫ˵ܹϵǣʵҲжģֻҪ½Ǳ߿˹ôѡһѵһǣǾԲκġʱ½Ǳ߶Ūƶȣ͹ίԱᲢô⣬Դ½Ǳ߸û˹ɵӰҵҲòҪǣ飬ҪǮġ
½Ǳߵֲ֮ĵط԰ó;ԻǮ֮Ҳʵ׬Ǯ·ô½Ǳ߶飬ȤȱȱҴ½Ǳ߱ĵӰҵĶĲ̫⣬ǵ˼άģʽ½ԼŪܹʵˣΪʲôҪⲻڸ½ӰҵĨôȷԻҪҪˣ飬ҪܲĻǼֱ쿪


631 ͨ
ͨһȽнڲٵˣһʱ֪Щ͵Ӱ˾ЩǵĽڲ٣ж͡һúõЩ͵Ӱ˾ǣȴҪһЩȷʾĳЩǿ϶ѡʲô𣬵Щȴɲôģ˷֮󣬲ĻŵĺóԵģ԰ײԵԭҲúһܵϸµķ
ʼʱΪȵ֮ȴ֣ȫǹԼֻûģ·һеĲʱ룬ҪԺίԱְȫ᲻ΪһڴϵĻ᳤
òװЩ˸ƽˣ۱ЩӰˣЩйϵԱͱ˵ϵȽԱţܹܾôȻǲܹܾģϸܵĶȴΪ˴·ȻҲҪﵽһ𣬲ܹ֪Ĵ·
ǰ⣬ӳǰҲ֪ⲻ⣬ǱģͲסЩ˵ѹʵǰʲôģǱ顣
ĳһ죬ͻȻӵ˳Ԫ龢ǰ飬;ЩˡǳԪ飬ʵͺĻˣǱߣҲһġЩ˵ļʵѾˣûʲô˵ġǱһ¶ʵϣЩ˺ùϵΪԺǾǵ飬һ¸顣ϾȻǵ˽ܺãҲܹԼǶȥ
˶ǾϣЩ鷳ˡȻǵȷǣһ¶飬ֻΪĶ˾ʵжӰ飬Ҳռݺܴһַݶ
ǾǿɲȶǣǵȻڷģҵ֮ѡϰٸʲô⡣Ǿȴжģ٣ȴԲֻܹܶ࣬ʮʮҪôĹ˾ôȡκһ˾ܹõ֮һǳɹ
ȻԼģҲ³ʲô⣬Ͼ۵ӰҵǵŵģǿƵ飬ȵʱ򣬻һЩ鷳Щ鷳ԼһˣȫסġƶȵĴߣйίԱ᳤ͷλߵ֧֣ôδͲܹӾҵĻУɱһѪ·֮ĹϵʱǶ֧֣ôôһλãòŸ̫ĴۡϣﵽĿġҲ飬ڰǾλȥҲԼ˼򷢵ȷʸλŵģԼ֮˽Ҳ԰æ
ʱҲһ仰飬Ĺ˾ԻԼӣϾ۵ʵҲǰ˵ģҪǶǾǼһ˶ûУҲЩ˵ȥʱֻҪ΢ƶһ£۶ø٣Ҷ̫顣
һλãۻܹԵµġҪ۵λ̫ˣʮλõˣ˿϶ȥ۵ȷôʸ񣬵Ϊƽ⣬ҲӦеѡ񡣱ϾϣˣһܹɹҪԵûлԵʵǿȥַϡ档˭ʵֶ˵ʵͼʵȫʵǺװѸ˵ʵ
˺죬ģܹ졣ڵʵҲ˵Ǹ˵ʵˣԼһʵΧͬʱǱ߻ᶨѣټϴ½ǱߵḶ́ڸʵʵ棬ڳȻĵλҪȻƾʲôôĵƶ
ǵĹϵã˽ãԾţҲ顣ͳǣɾûĽˣƽͼκǱߵϵҪôֱĻҪôҺιͳ֮Ľ飬ҲǷ𿴳ںôʵλеʱͳ򽻵ƽȶԻһ΢·λá
£ǳǺ龢ֻԪ룬ǺĲ̫࣬ԶˣȫһģܹƶǵĹأǵ£Ӱǰ㲻ʲô
һ£ǲôںЩ˵ģڼȻǰݷãټ鲻ùĻĻӣҲýӴһλգ˽뵽Լı
ǣȻ˵˾һ°ɣúõƷһ²衣ҵ飬ʵЩ࣬ԵñȽϻңȵȷ֮󣬴ҵĿҲȷʱҲͲˡ
ʱ򣬺龢˵飬ЩԱ˵֮ЩСϺǲӦ鷳ģɰʦܣҲֻвˡ𿴺龢۵ӰҵǵУһĴ磬ǰȴԼ̬ŵúܵͣһˣȻ֪κ򽻵
Ϊʲôȿ˵Ǻ龢أΪ龢ĵλǳǿⲻ˵ģȻ棬龢϶Ǽ𣬶Լʦȴܹ϶Ǻ龢ĵ̣Լʦܹģ龢ڼκ棬΢ĻֱӶԻֵǣȴֻкǲ࣬ټϳҲûк꣬ҵλԼĴʦ֣Ȼвģú龢ڣǳ
Ҳ֪龢ʵСҵĵλһЩ͵ĵӰ˾ϰҲԼǰ龢ʵҲúͺ龢Ǵʲôգֱӿ˵ˣ̫ϲ˵ʲô׻һĶϲˣܹ飬ȻҪǰ첻飬ҲίǽҪ飬ҿԺܼ˵ĸǣԪˣѡ϶Ǽ𣬲˵ʮþȣҲܸߣֻҪʲô̫⣬˾Ͳ⡣𱦴أһǵĵλǾûκģҪ˵ǣ͵ȷǲôһ㡣˵𱦴ʵʦܣΪ𱦴ںгûʦôáһεѡУ𱦴Ҫﵽǵļ𣬻ϺѡƶȻҶģĶڵӰ棬ҪõóֵĶȻû⡣ϧ𱦴ھͲôһӰҲĪ
⻰Ǻ龢֪ҲɵЩɥԼʦܹߣΪȷһ飬Ȼ֪ϣ󣬵龢ȴҪŬһ¡û뵽ȴôֱӵľܾˣһضʵú龢ɫЩѿ


632 ӿڳ
ѵûһͨڵôҪǴʦֶܹΪǣСʦܷΪ˶ǣ飬ڵϲ˵ԼûκεķأܹͬΪǣʲôʱǴʦֳΪ˶ǣʦܵģŻΪǡʱЩΪѵ˵
⻰ɫһ䣺뵱͵벻ͲôȻʦֵܹϵôãҿԳȫǣھͿԸĻ绰˵ҪǣҲãߵĵӰʵѾǿˣҲкܶ˲ȻȷǵӲʵҲδûйֻʱҪǲ뵱ǣȫһӶȥϣû˭ȥǡΪĻвңҲΪĻвϰ塣ǻһЩˣǹίԱᣬʧ𣬲Ҳûʲô̫ʧһܹѡΪǵǣҲ٣࣬١ǰǻʸ˵ʱ򣬶ٶһЩӣЩ˵Щ˵кܴĺǸ𡣡
⻰龢ɫһӾͰˣȻ͸˳һ£ͷͶ˵ҵʦܲ£½һ¡Ҳ֪Ը˵ĻӣȻ֪ίԱжǸӺ͹ίԱأղŰǻ治˼ʱϳϰҲ֪Ը񣬻ϣ˴ԭ°ɡε飬ǳģͰ뽲Ҳ廵ӣԲôһûб˼ʵҪһ¶׻ûоȡȻ㶼˵ĻˣҲˡ飬͵ûз֪һˣƽʱҲչЩ¿ġЩ뻰͵ûɡ飬͵ʦֵǷһ顣Ȼ֪ĴСϺ׵飬ٻһãֻҪԺʲôǾƴҲɡ
龢˵󣬶֪ô⻰ӹȥˣƽ˵ʲôģֳ̫ϣЩϣû̫ĸܡΪСϴ󣬺龢ȴж󣬳ǶĻ˵龢֪Ҫ⣬ؽϣϺܹûвڵӰҵ棬ҲֱӶ
Щ龢᲻ǰһСЩƽȽǺܸӡŵڣǼף͸˵˵Ļ˾ǲӣҪΪЩһõӡôЩˣۻû󣬵δȴǰ;Ϊһ뵱ͷԵˣ龢ɲΪС£ֱԼ⼸붼ˡ
龢Ļɫ΢ÿһЩҲɲ̫˵ؽϣԱȦ棬뵱龢˿ͷԵģΪҲһͨĴǡ
֪˲򵥣Ԫͷԣ۵Ӱҵ棬Ҳһɺӵʵ뵱Ŀɹۣһ͵Ӱ˾ߵʵδܹȵС
Ϊ飬ҲŸһҵĻᡣû뵽ڳ㲻״ⲻҲСӣСҵӡЩ߻뵱ڶǵгҲһӰ
ЩӰ˵ˣҲһԱȦӰЩ͵ĵӰ˾ǻԶߵĴ͵Ӱ˾ҵУҲôһ¶Ҫҵʱۣ֮ǰҲЩ˴
ƾղһԺ󶼿ԲȦˡΪ˵󻰣Ļǵˣ͸ӱ˵ˡǸͣԺҪǲһ£ҪǻġҲûڳҿԵʲô鶼ûзҪĻڳôҴӦŹǣĻԺδظҪǡʱ򣬻ӿڳôļ򵥡ȻûиıͣͲҪⷽķҪȻͷԿģԼ
龢һˣҲ˵Ļ¶ôȥˣԺǧע⡣ԱһУѾ֮ǰôˣƶԽģôǣͻԽ󡣺ܶʱЩǶɼҪǹܲԼƢò˼꣬ǵǵˣͻҪʧ棬ǰ󣬵ǣ뵱ĶࡣҪӵʱͬҲࡣҵĿڣԼô֪
Ҳǿ֮ţҲǶ۵ӰҵķչҲܹ뵱ƶġҲŻ˷ôĿˮ˵ЩһˣѹͲ˵ô࣬ʲôģҶνϾÿһˣ˷ʱʸ
ϣ㣬һҪεļסεĽѵҪʦַӦ죬˵Ҿ͵Խ̽ôˡúˤ꣬Ҳˣʱһӵģȥ˵ҲŹ㣬ϰҲŹ㡣ϾȦԽԽͬʱǣҲԽԽ࣬ǰģ˵ʲôʱԿˣԼ֪
ˣ˵Ҳ˵òˣϣǼסε飬ҲϣǲҪ⴫ղһҪȻҶö֣˶ˡ˵ء
ͣ뵱֪ж˵ʵҪǳʱ򣬶ˣѹͲߵǵλã˸ƨɵʱ䣬ʵ̫ˡ
ǰûֱ׵ĸоǸղų˵ǷʱףڳһЩۣЩʱ򣬲ǿѨ硣ʵݵģӹܲסͣŪһЩѿ
ҲǺ龢ͻûгô࣬ҪȻĻŵһ𣬺龢ҪȳóɫöࡣԪδҲȱôһЩˣʷϵǰ;Ҳûô
֮ⷬĺ龢˵ʵҲһƪ۵˵ǣһ£ں龢ԣǺ¶µľǣʲô˵ֱӰŵ棬Ǵ鷳
˵ʵʱҲЩóһȻ۵ӰȦĵλҲܲǼκõóֵһԱ󽫣˵ҲҪ˹˼һ㡣龢ȴԼʦܣʱ˵ѲסţǵλǰҲûʲôҫġ
һϵ÷ûжҪټǸͣЧȫǸá֪龢ôҲóŹûкҩģȻ鶼ˣǾֻнһ·
龢Ϊһ̵ĽѵǲѪҲҪǲùһ˵ҪЩ˲ùԲһ׵飬Ҳһ仰顣


633 ָ·
ǿڴҶ˵ϣֱԹҪǻһˣ龢ԲΪô򵥾͹ȥˣԴЩ͵Ӱ˾ϰϵ̬ȾܹףˣһˣҲô̵ʱ棬ͷչĸ߶ȣһƶԺߣۣͨڸŪһϸǼƻ
Ҫ˵ļƻЩûз磬ͲܡļƻͨˡԿóжǿǿ󣬲ģʵʵڵĶֱӶźɣȻҲջһЩͷϵĳֱ
龢ŹһԺܼ˵лһμסĶݡ
ûбҪˣҪǶûãΪһô׾ͷŹǣ֪ǹıߵģʵӣӹȻǲ̫ʹҲ֪ҶŸɵʲôĺҪûӣ˵Ļ¶ѾȥˣҲûд׷ɡ
⣬ǲܸıġЩҲ϶ġǳԪԸǻÿϰԸⲻԸ⣬Ҫˣϰ϶һܴĽѵ
ǼˣߣǺӰģ۵ӰһͣʵӰڣ벻ЩеġǻЩüֵֵҲôһ㡣
Ͼǵг϶ͨˣӰٺãҲǰͨԵľ棬۵Ӱδķչ϶ǶԪġΪһĴȴܴ۵ĵӰҵԣҲǵλã̫ߡһ㲻Կģ;ԲǵӰ˾ϰ壬ǱڶĴг棬Щǣܹıأ뵱СҪҪõķչͱҪԼĶλҪλˣôǵǰҲôʱ䣬дѵĶǵĵλ
ȻˣϾߵǺŨģҲʮֵɫֻҪԼܹסչõĵλҲôѡЩÿԼαֺ֣ãȻŮкլҪǱֲãô첻ȥҲʲô˼顣˹˵
˵Щ飬Ƕ˽⣬ʵǻ˽øࡣϾµˣһЩϸڷĸı䣬ЩС
۵ӰķչʵҲԤסȻҵǰԽԽˣЩµˣѹҲԽԽˡͨǱ߸͵ĵӰϵƳߵӰʵѾûǰôˡǰϼ£һƱܣҲ䣬Щ˲顣
Ҳ֪ҪˣЩԷǸ⡣Ƕǿòƴڵĵλ˭ҲϣصǰģϧЩӱ֪θı䣬ҲֻдһЩ⡣
ǹԪǣȷġҪһᣬܹڱķ棬ЩʵĵطʱһɣҲ׺ܶࡣȴû뵽˵˲С˹һҶԲΣһе龢Ц˵
Ҷ˵ˣղЩҾ͵ûҲ˵еʲôβεġҪеΣҲеҲûǸȤǵ鷳˵Ҫһᣬǿ϶ܹġϾȽϲոջһЩʸûУҪǼκİƳˣʱҲǰװ׵˷ǮĹ˾ϰ壬ǾԲͨģǰ׷ѹ򡣵Ҳܹ㣬ȴԸָһ·Ͳ֪ûȤ˵һأ˵
ȻȤ㿪ڣոġҲ˵һ·ģ·;Բ⣬Ͼ۵ĵ֣ŪһЩ㹻ЩСһˡ黹ת龢һЦ˵
龢ģ˺龢δΪʲô۵Ӱҵ棬ӵصĵλȻ֪龢Сһˣȴû뵽龢˲ͬʱҲܹƤ͵̬Լ˵鲻춼С
ˣҲƨˡҪ˵ôţҲͲôˣÿڼһ⣬ͿԻϺþõʱ䡣ŵˣǴûпֵܳġ
ܹһزΪôףҶˣҪŬٴƣҲתʵʵ㵱ǾôԸҸǵͷȥҪһЩֶΣͱǸʰˣܹա
Ϳһ飬ֱǸЦҲûôı¡ֻ㣬һһĵõġΣ´εѡҪΪǼǣϲܡ
ڶǵʲôؽڣԼ˵ĸϰ˵ʲôʲôУҪ漰ĶΪһȴԼӲʵ
ԪΪʲôѡǣ̫鷳ֻҪû̫⣬ѡǣϾǰ϶顣ⲻΪڼκĵλʦֵĶҪߣΪʵʵڵĵ
ǳԪ룬ںгƱеģЩƱ㶼֪ǵȷӵжǼӰҪȻΪʲôǵĵӰӰӰⶫǺϸҹģ˵ʲôʲôκϰ壬顣
ҪüκƼλô˵һı֤˵ĶӲʵô˵ɣͬҲôһ߼ӰںӵкܴгںЩڵвİôҲӵ˶ǵӰκ̾ǰƼҲûء
˵ˣǵļ𣬱𿴿ҫۣܼġĶڵӰһӰĵúãӰȻܹȥҪǵӰûĺãǾжǼӰôҲ׾ͻصһǵеȥ
֮ƶһڵĶֻĵӰܹƶȣҪûеӰĹߣôƶȾƶϽҲκεӰ
ԣҪΪǣҪĲܹϵһЩС飬ܹæϾҶˣͷ̧ͷǷ㣬ҲǸԼ㡣һЩԳĶңҲܹĶ֣ҲḶܴĴۣ龢ǲҸ۵ģҪ顣ֻһ·ǾĵӰĳһǶƱĵӰ
ǲңǼκ̣ϰ塣Ȼ׼ϾԽ࣬Լκ̵ĺôҲԽϰ岻ῴġԼ˵˳


634 Ⱥ
Ļת˴죬ְع鵽ʵĶˣҪǵĵȼûбİ취Ǿֻһ·ߣǵӰ˺õĵӰôֻҪˣʲô鶼ҪûкõĵӰôڣҲɲʲôý
Ժ龢˵ҲĲںơİ취ôһʵĳ·ϾƶȣôḻڣҪ˵ĵȼҲֻпŵӰһ·ߡδΪֵĶԪ˾ЩһӰûгҲ൱ĲС
飬ʱԶѶ¡ڰʮʱѶܹôǵѡƶȣҲֻǰһǲҪʱʱһСʱܹһ仯飬Ǹһ֪һڣм϶һЩ©Щ©ûа취ֲģѶôһ㣬ҪٵķӦѹͲܡ
ȻƶеݶڵӰ棬ôҲֻдӵӰĽǶϣ龢顣ķ˵ȫûУֻ̫ʶѣҪú龢ΪǼǣѵûǿϵĿܣȻܣϾίԱĻ᳤ǳ԰׷ġϾºܴİѱڱ˲˵ʲôģȵʵʱ򣬱ҪϢʲôģҲûа취赲ĴۣԲǻ׸ģԼϵôõˣûд㶯ãȻҲҪæҪҲᶯ֡
򷢶ˣ͸˵Ǻ龢ˣҪǾֻĳһõĵӰһ·ɱߣҲϹأ˭ץʲôѱ
Ĵ֮󣬺龢ףΨһ·ˣȻۣǾֻаչ棬ҪȻͲбĳ·Ӱҵ飬չֻлصӰȥڱʲôǶûж壬ǰ˹ؼá
Ȼ˵ˣһȥ֮󣬾һŪһϹصĵӰӰҵ棬ȻӰ˵ķҵôˣҲͲȥʲôаĶˡ龢һ֣ص˵
ô룬ǾͶˡƶȱ˵ôߴϣӣʵϣƶҲôһ¶˵ˣΪ˸õΪӰҵѡӰҵһиڵӰ棬û˵ӰЩҵԷˣԷûеطȥԡԣӰĶֻҪһ㣬ô󵽵ʲôļǣ㶼ܻúܺãӰǸһУ֦ĩڣûбҪ̫⡣Ƕ龢˵ǲǶǣĸ̫ãֻҪеķ֧лǣҲɵҲ῿Щɣ۾
˵ЩˣǻԷģô龢ǵĵȼ󣬾ûôߣһǣ龢ȴǣ龢ʵϺЩӰҵϰ壬һģӳģ׬ǮĵطԶԶһǿԸģҪȻҲΪӰ˾ϰ塣ǿӰ˾ҲΪԼԱҵ񣬵龢Ӱ˾ĵҪŵӰ˾׬Ǯϣͺ͵Ӱ˾ϰһģǵ뷨ͬˣʵǵĵȼʲôģҪôأֵ顣
ں龢˵ϻǺ͵ģҪ֪Ⱦ龢ĺˣһù򡣵ϾۺʵҲͶԺ龢һЩСֶοˣȻú龢ѿҲҪú龢һܹλϣҲ˭ܹˣġ
ΪСﲻˣϣܶĴڴʮֵӢһЩССֶΣ׽ȦףȻŪûͷСҲŪĴ棬Ҳñ˾øЦΪˣʵģҲ˺龢һ棬ʲôֶԼǰõģʲôֶҪóͲҪһư
ϵĵô򵥣ʵˣ׾ͿԶԱγѹľ棬񵱳ųʱ׾һ֣Ҷ˫Ӯľ棬ȴֵһɢ˫ûа󻯣Ǹʱûʲô׾ʲô顣
龢ҲͿõ׾ѹԼֶΣѹ龢ʵЧҲ뵱ĲĻ֮󣬺龢亹Ҫˡʱ۵ĵӰҵĲ֣ܶ飬˺ܴı仯ͺ˵Ϊˣʷϵʱ˵ϾѾʼͺ龢뵽Ӱҵʵȴǣ˵ѹûͷúúõģȻҲҪȴûԼŪһӰ˾ͬҲûкͺ龢ǰŪ˼κ棬ϰչˡ
Ͼ˵һ뵱ˣǰҵһҪЧӦԼƣһԭǿҵӯͬʱܹԼŮǰãҪǣǰܹҵΪҵĳ±ߣʧˣ˵Ҳûʲô˵ġ
۵ҵʵ˲٣ҵڵǶ࣬ʱܲҪҵһЩɼЩʱǵĺͺˣҲ͹ϵƵʵ棬£ǸһƶҪӵҵҵ棬Ŀܣ׬ĿܣҪ󡣺ò׵춨ڵʤôΪһ飬ͽҵҵأ˵ˣѹûнҵ
ҵ۱ˣĸȨߣǵĵ̺ȫ˵ԱģЩȨǽҪսսģֿѹ˵СϺף̵Ļɫ
ҵʵҵԽ˵ͬʱҲ𽥵һЩС͵ʱҲţ۵ӰҵѾʲôϵͿԻúܺˡϾҵʵǱȲ۶ЩҵҲ֮ǰϺܶ࣬ϵȻܶ˾ÿֲǰеЩҵѹͶԵϵۡ
Щҵ棬ϵЩ̲ҵʵǴͬһ״̬ģõʱ򣬿ԶЩôҪ鲻ãЩСʧҲ㲻϶¶
ۣϵЩĺűѹ㲻ʲôЩ˹ʱ򣬶մȾѪǳɰǧˣЩ˵ϵȫҵ࣬˲ҪŸӢƫ̻ʱҲȷҪһѵõ£һģЩϵ
ڵĵӰҵȻﲻЩŲҵôǿĵزҲǼֶѾܹ淭Ƹҵκҵýأ治ˣϵˣΪȺ塣


635 ѹĲ
Ҳ治˵󻰣ҲڿЦʵȷ𿴵ϵĴǺţƵӡһҲ뵱ĲأÿʲôططȻ󣬵ȴиӣҪϵҲôһ¶κ鷳ˣһó׵ģԶǣЩǸ꣬ȴû˭ȥǵ鷳ǱߵӢԴѹԹǲܹεҪǻ˵ϵʲôͷʲô˵ץץ
˵һ㣬龢ΪʲôԱҵ汻磬ĵ绰󣿲ΪҵжӣЩϵ˲ں龢Ƭձѡ龢ܹЩϵĴһ̶ƽƽǾ׵ϵûôֲ
ȻϺǺƴ󣬵ֻҪӵĴǣʲôɫײܹӰ쵽ϲҪϲʲôˣҲᵹһƬҲֻЩĲԼһ¶ˣŻЩɵҲǼɵѣҪǳ¶ˣϾͱ˸ˡǿţƣҲǳ˻ף˵ҪزۣزۡǿŪôǮö඼˰ǱߣҲû˵ҰԼǮ顣һҾǱߵˮж
龢Ŀģ˰ȻûܹߵõһõϢҲָһ·ں龢˵ʵѾˣڱģûʵһ˵ˣĵӰҵĹ˾ϰ壬ҲòһһԱҪ̫ˡ
ڴ龢ֿ֮ʼæ˵ˡѡǵϣҪæ飬ʵҲ̫ࡣܹˣǵܹҲᳬʮ
뵱٣ϾǶǣֲǶǾǣôĹ˾ӦܹŪʵԱʵǡǡ෴ǵһεѡЩŷˮľٶҪİƶȵͷ죬ʵܹѡǣûж٣˵ʮõĽܹѡǣʮҲϡ顣
⣬Ϊ֮ǰԺߺͨ۷ЧҪûͨۼŬܹﵽǼǣֻиλⶼǴЩˮĽû̫ϸİҪѡҲԿһߵǻһ̫ѵѡ񣬵ǵ˶ѡѶȣ뵱ĸˡôٵгܹѡĶǣҲͲѣҪϸѡֻĸ
߶ôˣ͸ӱ˵ĵطҪûۣͨλԲЦڴҿѡܹ֮ڹίԱ˵ϻϰǣ־ۼһһСᡣ
ⲻ֪һһԭǻΪǼǣӦвٵˣϾͨ۵Чʵʵڵģ֮ǰǶߵӰҵΪľ棬ΪۣͨҲϵƣô١˶ʱŷǶǵĵӰʵ̻뵱ĲǷˮĽδǾǼǣ񲻾һǾǶˣǾ͸ӱ˵Ǽˡ죬ǰеˣǱߵʵǰҲԼԼеӡ󣬵ڵһԱȵֶ֮󣬲ǱߵжҪǱߵҵʵǶ΢бһ㣬Ƕ˵ѰһձĵӰ˾ϰ壬ʱ˵
ǰڣǵҵʵѾһӽҵĲֵҲȲߡ£ôһĿǱߵĲ඼ô󣬾͸ӱ˵ҵʵˡǶߵӰҵĲֵȥܹڸ۱ҵĲֵ֮ǰҪ̫ˣĲֵŵǱߣһͷ˾Ȳˣǰǻ˵ΪΪ˫Ļ⡣ڿⲢǻʵ⣬ʵ⡣ǱߵĿֲһе㲻Ȼһڵձ˾ϰĶͷдʱҲǸϰĻеϧû취ʵĲ࣬ʵ̫ˡҲЩϰǣʱСϰҪúܶ࣬ҪȻֱӱпܡ
ʱλϵʱĿ˵ڵõݻ֮ǰҵıǺġǵõ֮󣬴ȴôɥ֪ǰûһȽϵĶȻ֪Ǳߵʵۺ񣬵ôۺģҶ̫
ǻ¶ϾȻںͺҵĶҲҪ˽ģйоŻ˵úã֪֪ˣսҵ棬Ҳ
֮󣬴Ҿܹײ࣬ʵһ¶Ȼ¶Ƕ״źܴĿ־壬ϾǶҲ֪һЩ಻ǣǰ֪ʱѹͲֲ֪Щ࣬ڼȻ֪˲ǾʱֲĲˣɥκεʵ⣬ǵŬѲѵǺ¶ô
˵ˣǿ˲ͬʱҲܹЩŬܹչڵĸ߶ȣѵǾһ͵ģȻܣ֮ôǿ󣬲ҲΪʮķչô
ǶǵҪŷʵҪϲ٣ĸҵĲ࣬ˡ࣬Ҳܹһǵơ벻Ƕʱܹ׷ϵģǶǵĵӰҵȴǶʱġ
ʮ֮ǰʮʱЩݣͿԿúףǸʱҵʵ˵Щͷ˾ǱȽϣǺǱߵ͵Ӱ˾ȽϣкܴġǸʱЩҵ˾ûУ
ںôҲǿʼչˣ˿쳵ҵʵҲڿٵУȻˣֺαĽ룬ֻҪԼеãôǱȲǣԼҲܹ÷ĻرΪԼΪҵҶҪŬ˭Ҳ˭ϵǮࡣ
һ飬ǶǵӰҵһ³ԡҪǳɹˣδҵи³Գ֣һһֲ࣬ʲôΣգ
ҿֻҪҵʵˣǵʤƽһЩûκʵĲ࣬ھͰøã룬û֮ͨǰܹﵽƶĿĶж٣һ򵥵ۣܹͨҵʵô࣬ôʲô˶ŪһЩĿܹ׬Ǯܹ࣬ⳤ̾Ҫ̫ˡ
չֻзչܹ׷Ŀꡣֻд粽ķչܹʵԽԽǿ󣬲ԺֻҪŬһ죬ǶǵӰҵʵҲܹȫеóͷϣҹͬŬⳤ̾


636 ѹж
ʵһϲ鼦ˣҪ˼ʲô鶼˵ڽΣ͵ÿүӣѳ죬ꡣүҪ㣬ȿˮҭҪү㣬ô
ڿǱߵʵ֮󣬶ߵĵӰϰֱӹΣգҪǺǱʲôٶ˵ʲô·һ˶Ȼ˵ǻ룬ǻ춫ǣ𶼲ܴ󣬵ϾҪһͳˣ˵󻯡ںܹӵһĵλڶ߸ǶҪȫ˺Ǳߵˣڵʵ͵λõʲôʵ
ڣǲϣЩǵϰźǱߵȫûзأҲҪȼǵĶ־źôΪŻ˵ĻҵȷǺĶ֣Ҫһ£Ҫ군ʱɶںǱȥˣЩ˻ԸƨĶ
ͷǳģСġҪǲƴǾ׼ðѾջϣȻЩϰϲ飬˭ҵ뵱ˣҲϣȥ˵Ĵ֣˱˵Ĵ֣Ҫ˵ĻؼҪٺö࣬飬Ҷϲ
˵öԣǱ߶ûôأҪΪǱߵʵֱ䣬Щӣ׻ˡɥܹô˵ˣֲûеֿ붫ҪȫΪһ壬ڵӰҵΪһ壬ʵӲĸ߶ȥǱߵҪǣҲñ»ݵ׼
˵ǶǵĵӰгǸĮǵĵӰߵƱ㲻϶ãһ̫ҪгǻỨѸĴռôҪͶ߶ˣﻹȵڶǷƽ˾ģ
οߵĵӰг˵ӯ񣬵ںǱߵĹ˾˵ߵ棬ҲôӣǱߵֵٶǼԪ𲽵ģֵﵽһǧĹģҲϡ棬Ƕأܹʮ棬һôĹ˾档ǾĵطúǱߵĹ˾ôֻҪʵĳһͷһЩ˾ڶߣѵܹѹҵԻϣҲҪ죬飬ǵȵߵ棬Ѿ㹻úǱߵ˶ģҪȻǱߵǲ̫ǡ
ǵȵǶˣǸʱǵҵʵѵôʲôʵӦʲôսھͷҪĸоȻ˿ʤ㡣ʱ򣬺ǵİǻ
ڵĶгϺǱߵȷһǱߵҲǳԱû¶ɵˣû㹻棬ҪǶʵҲǳѡǵֲŷԴϣһЩϵĶŷűʵĲͬϾ˵ĵطط棬컯̫󣬺ܲ״򿪾档
ǰĴ򿪾ʱ򣬶ҪȵʮĩڣһҴ󴬰Ѹļơ˵Ĵ󴬣ҲǴ޼ԪףǵʱĶǽΣֱӴ˶ҵϵúĴ˿ɳ֮ҪһЩƽ棬Ĵ󴬣δô׽ЩΪŪöǸԹ˲ϾǱЩǿҵӰϵĻҵڸôӡ
ⷬڳĴϰǻָһǣղȫƵľ棬Ȼһ¡Ҷʵֿ˵ȻҿеĲ࣬ôǵѹδͲܹǰĶǵĵӰҵ˵ھǱǺܴģϾӰҵûзչǱҪһ˿ڻ棬ǺͺĲ࣬ʵҲ㲻̫ǵ˿ڣ˵಻࣬Ҫ˵٣ͬҲ٣ô˿ڻֻҪǵĵӰҵ̫ãܹǻյܶƱټһЩĶҵĵôǵӯ״̬ʵҵļ㵱УͬЭô֮ڣҵĲֵǴﵽһǧڸ۱ҵĹģҲ췽ҹ̷
ȻôӴĲֵҪﵽĶҪڴҵŽᣬҪʱʱҴ͵Ӱ˾ǣȻĳһֺһĵӰҵôչǰ϶òȥҪǰһһɿصķΧ֮ڣôҪﵽôߵĲֵʵ¶
ߣʵѾһȷ۶ϡԼҲ˾֮ɶ𺦡뵱ҲųʱһӰⲿӰƱǺܲڵʱϺͼκ̳аҵĵӰӳȨʱȴܾҵķӳҪ
ȻڲҪ׷ϰʲô飬ȫûбҪ˵壬ʱϰͬӳҵĵӰôܶ׬ϼƱϰͬҲܻ뵱Ļر
ϧʱϰ岢ûŪһֵƱֱӾ˷ѵˡڶǵߣͬҲ׳飬Ӱ˾ֻӰŵĶֱӾԭԱյҵʽ𣬰װ׵ľ˷ѵˣϾǳ̬
ҲԣͬҲԲ˱Ĺ˾ߵĶϾڴҶûкôʵľҵҪ˽ޣôǶ˭κεĺôϣ˶ʱû˻ǮơҪʱ涼˹ؼĺʵҵʵ
ǰҲˣϾôһ仰ܹ˵ġڼȻҶ˺ǱߴвҾϣĸλʱʵһ£᲻˸ռ˱ˣʱôûеõ˸ˣǸʱҪڶˡ
ѹжĻ˵õȷ뵱⻰һڣڶڻЩӰ˾ϰǣ˳˼ǰںǷй˾룬Զʱ򣬾뵱ļҡΪǲΪЩ˾ʵԶҲͶˣûʲô˵ģûа취
ҪǼϺһڴͷϵĴĦ˹֮ǵĶĿּܻ˵ˡ˵ˣȫʤʱֵܳҪܾ˵״̬£׳¶˭ҲϣԼĹ˾ΪչĶԴ⻰֮󣬶ʼԺʱ򣬾Ĳ̫˺ҪȻˣʱģδػǵĿơ
֮ԭЩʮصĹ˾ߵڵӰҵУǵĶȴڻ⡣ҶǴˣǰûѹһ£ѹҪ޴˺ô³жңҲֻԼס
ˣȻﲻ̫һղҲΪ棬Ҫ滹ֵԼĸȻͲôĳ嶯


637 ծ
ƽЩǵĵӰҵϰ壬˵һ鷳顣ȴĵһ鷳顣ͻȻ֣ԼǮе㲻ˡ
ȻⲻСǮСǮȱߣѹǲȱǮģ˵ֽܹǮҲһСĿֻҪҿڣļУðǮһ߿ͨ
ĲҵֻжߵģͬʱǱߣҲкܶĲҵǱߵĲҵֽţҲ֣ԼֳǮġǮģڱ˵£׵ġ
ӵԼĵ绰̫ϡϾںԼĹϵƽ棬ٲ˹ͨڴ½һʱ棬Ҳûٺ绰
Լ绰ҲǵҪӣҪǮ
Լ˵ھҪһ𣿻ĬǱߣͬҲҪǧ¶ôͷҾ͸Ū֮ĹϵǿֽάֵôЩ飬Ҷŵ绰ŵ绰ͷԼ˵
׾ͺã֮ǰ֪ҪæŪ½ͶǱߵ飬Ҳûд㣬Ҳ֪ĲֵôġҪǮˣҪʮ͸˹˾ߣѾϵһλɶϵĹɷݣ뵱Ĳ٣ҪĹɷôףڶʮ͸˹˾ҵʮֵãǳɱۣҲһСĿҪǸϼһԹԵİѹɷݸ͹ͱҪۡȻҲ֪ڵĳɱۣڶʮ͸˹˾Ĺɷ˵ҲЩƫߵģûа취ҵӰɷݣҪǶʮ͸˹˾ҵûôãĬҲҺνеñʧεչҪһǮЩǮҪǴôϢ뵱С֮ǰҲ˵ˣбҪʱԸҺĬʣ߶ԪҾҪʣҾҪ֪ڵûǮܹ֧ܲʽ𣿡Լڵ绰ͷ˵
Ȼԣôûʲô˵ġϱĶ࣬Ҫ˵ֽһЩС͵Уδϵֽԣڵ绰ͷظ֤˵ԼĬ֮ϵȫǿά֣Լţ֮ǰ滮õĶѹͲܹܾ
ֽ֪࣬Ҳ֪ڵͶʣͬҲһСĿڶǱŪǸƶȣǲҪʲôǮҪֻǳһͷͿˣŵ뷨ǺߺܶҲʮֹעģϾƶҪŪˣͬҲǿֲģߵҵӰƶҲ뵱޴ġֱ׵棬˭ϲ
֪ڴ½ǱߣһӾͶʮԪͶʣȻһԵĸǱߵҪʽҲǺģ֪ҵԲûзԵɣϣıְҵͬʱҲҪҪʽ𣬸һ㹻Ŀռ䣬źӮ˵Ǳߵʽ𣬿ȫŵ˴½Ǳȥôֽܹ𣬻ж٣
ȻҲ֪ߵӯͬһСĿιӰ˾ڱгιӽĿ˾ӯ뵱ɹۡϾιӰ˾ǱߵֽҪάιķչܹǮҲ࣬ҲǲԪ
ȻЩǮʱĽҺĬϵ鷳ҲʱĽ鷳ҪԺиĶĬǱżڲĹɶҪʽ𣬻ڴ½ͶȻҪһЩҲٲ̫࣬ǱǮһСĿڲҵӯóЩǮһҪڴ½ͶʣʽɾЩˡ
ΪĺѣҲòһҸ棬һ˵ʽ㲻ʲô¶Ƕ˵ʽҲкֻܶҪҸڿڣߺܶУڸҴĬǱߵͬСӢǱߵʵ뵱Ҳûʲô鷳
ؼߣȻеĹ˾ӯ״̬ʮֵãֽһĶʱȱϾ㷢չʱ䣬ʵ̫һЩߵЩмңɲ̫˵֮ǰû̫ĽҪõǵʱͻЩмҵж񶾣Ҫǿеǰ취ϵĲҵıǵġһҪţǰֶϣӣѷɫʱ棬Ǿһӡ
ǻΪʱſѪڣȻԹ⣬ȹѪҪĹͷȫ顣ϣߣܹд;ҪдΪǰʲôûɫ߳ԹǿĵӰ˾֪ж٣ҿɲϣǱˣͬҲǵϳԿԼ֣صĶ˵
ԼЩҲڿţֵǰмңҵǮҿӣΪ棬ƷһЩСҵȨ˵Ҳϡ顣ǵô߹֣Ͼǰ˵ΪĽɫԪķȨõԼ棬ȫΪ򵥣СҲͿˣѹͲһ
˵ԼЩ˵Ǻõġ𿴺ܶҵûǮˣһ뵽ľУʵϣκκд򽻵ˣ̫죬ǴʽĴֻҪ漰Ͷһ飬ôо;ԲʲôӦôĵط
ԴǶ˵ԼҲȫΪãǰмңûʲôǲģֻҪ㹻ǻһͳѵ¶
Լ˵ҲľͶôãʵϣΪԼ档״̬ĹϵУڲҵϣ˵һˣгֽһ̶ϣԶĬ˻ԼγơƻԸԼǴʵʵ档
ԼȻֽ棬ߵĵͷߣϵģҲһɻȱŦĬˣǾȻںܶĵطγѹơǮԼƣĬϣܹάϵˡ
Ҫ˵κһش⣬Ĭ˵Ǻ¶ΪԼǺѳģ˵δػǺ¶ΪĬ˵ƣͻúܴ˭ҲϣԼѹԼ׼ֽϣ߲Ҫ⣬⣬Ҫ߱ҵˣ˵;ԲǺ¶ǰǣϲľǳ棬ǵˣɲʲôϢΪԼİȫԼҲöģʽ棬⡣
Ͼ˵УΪʽҪʽûˣǺͶҲûʲôֱûȻҲ˵УʲôãʱѹɶϿˣԼΪԼûôļԾͱѡ


638 ͳֽ
Ĭ˲̫ںߵʽΪ㹻ʵ԰ԼʵתΪֽǮĬ˵ҲǶһǮҪ׺ܶ࣬ĬǱߣȫûĿܡĬ˿Բôں
ԼȴòںҪʷУԼĶʮ͸˹˾϶ż£ԼӶʮ͸˹˾ĻУһӵŹɷݣȴûжپȨˡ
ļ룬Լǰ;ͱù˺ֻܶ࣬ҪżŲʮ͸˹˾֮ǰѶʮ͸˹˾Ĵ󲿷ֹɷõԼ棬ôԼͿԴһп޵ˣһż棬ҲصĽɫǱȻ飬ԺչˣԼ֮ĹϵҲᵭĮϾĳɳǱ˭ܹóģֻҪ߲⣬ôﵽԼڵĸ߶ȣҪܹĬôԼδؾͲܹżиҪλá
һ̶ϣԼȻѣĲҵԼʵ̫࣬ǺĬ˱ҲҪȻѵĹϵͻеĸι̡ȻﵽһԼҲÿԴѣԺҪǷŷ磬ô֮䣬ͻвЭìܣʱѵĹϵδܹοҪҪ˼Ƿڶ磬ôϵǲܳΪģҲһĹϵúܶࡣõʲôʱͱ߳֡
ԼݵˣʵѾôʱһĶˣǸںһݵ⡣뵱ĦڻֵʱϵвģǮмҲġǻֵķȴҪĦΪģΪݺҪмҶĦжϣһĦ֣Ͳ˵Ϊˣн缯Ϊ˭Һӣ
ڶǵӰȦ͵Ħߵһ·ԸԼӰ˾ûУΪľҪһӰֻҪߵĵӰҵϰ嶼ߣںܶʱѹͲøκδۣǴһ仰ܹıһ̶ϵҵֲ֣Ķ
ʵ˵УǺ룬ǻ֣˵ıʣʵûκεԼ˵ǰ˹̰ն񣬵ߵˣҲ˶١һ˶ڿӻǰ˵ǮٶЩǣǺߵˣȴѹûʲôµ뷨Ǳߵʽں߱ӵģԲǱΪƲˣͳƲԼ˵Ǳߵ˿ɶȷģȴû˵ߵˣͬҲʲôö
Ǳߵ˺ͺߵϵôܣܶͷ涼վŻֵˣʵͻ۸룬ѹûжٹϵӸӢǶⲻԩԩг𱨳ʵ汾ߵûǱߵǮȴô̰Ǳߵ˽ѵˣҲνа֪ǻǱߵƿ˺ߺܶľͷ˾ʵϣںߵĴûк϶٣ñӵʱǱӣǱߵϰ壬Ҳһӣ£ϰ岻ϰģҲһν˫ǶǣҲ˵˭˭
ȻԼѣҲбҪġϵǮòƻûдﵽĵزǮö棬ҲҪһЩƻӦ³ϼŵһص㹤Ŀ
ʵ˵⼸Ǯ׬ò٣ЩǮȥЩϡͿġ߻һ㣬Ͼʱ䣬ߣǱߵĲ񣬾ͶЩˡ
ĲƸڿٵֵͬʱҲñȽϻңȲЩʮ귢չĹ˾Ϊѭ򽥽ֲ©϶ֲˣԾǿԽʽķչڲҵӰ죬̫е©ȱ
ЩƸȴûЧĹƸĿһͷһ鳵ӣҲΪϵͶʣƸͳƣЩѣ֮ǰҵѹͲǼŻҵϵҵ϶൱ڸΪɱϣͱȽϿšȻ׬ǮٶȺܿ죬ʺܸߣ©ڸʤ֮£˵ĹǺõġ
ҪĹܺãǱĳɹҵΪʲôȴҪʵиӸӵļŻأΪŻɢԹڼϸӸӣڳɱЧϣȴбʻôԼҲڴ½ͶʵʱԼҪͶʣƾеĲҵЩ㣬ԲŪһϼôķ棬ǡþڹдôҪǹû⣬ΪʲôҪ´ŪһϼţԲΪ˺ΪԼϵĲҵŻ֮󣬲ܹӵΪŻĹЧʡ
ڴ½ӰӳĿһ쿪ʼʵѾһֻ̣ҪĲҵûͶջسɱôЩͶʣֻǹ̶ʲϵֽ𣬾͵ȵı֤Щ̶ʲİȫ
ʮԪֽôûУȻûУô㣬ϵֽʵЩҵĽɡеЩҵӯ뵱ɹ۵ģҪĲҵͬҲһԵͶʣһͿ㹻ʱ䣬ԼļȶĿꡣ
ߵֽѹեһ㶼ʣ£ôԶõʱڽӽԪӣǲҲ˶٣ҲһǧԪĲࡣڱ˵һǧԪĲ࣬ǻϾܹеۣǶ˵һǧԪĲ࣬ͲôǮҪŵ½ȥʱԪһǧԪ˭Ȿô࣬棬ϢͬҲǳĸߡ࣬µʱ䣬ͿֲãȻֱӾͱԪܹʣһ㻨Ǯڴ½ǱߵױͶʣǴ´ģѹûκεʽѹǿߵֽͿӦһʱͶˡȻ⻹ÿ½ǱߵĽͽȡ
ҪǴ½Ǳ߰ٶߵӰӳǣôǮҪٵ꣬ҲԲѵ顣ϣҪ׬ǮѣҪǮȴȽϼ򵥣ֻҪǮһԪǿŵ飬ǩһɻһЭ飬ôһԪѣߡڲΪЩգߣӵбǱߵı뵱ĲˣǱߣӵͧ˽˷ɻֻߣҪһʱܹõ֣Ͼ˽˶ƵĶѹͲֻ
Ҳһʱˣ˽˷ɻڰףͿͧɻٶȸ죬Ѿʹˣֻ߽ǽˣԼȴûʱȥ棬ʲôʱȥ֮󣬾ͿԿԼµĵһͧ


639 ջ
ߵǮʱãʽҲ뵱鷳ȴǱߵĲҵʽ״겻ǱߵĲҵչҲ죬һµʽ룬һСĿټһЩҪͶʣȻרҵʦŶӼÿһʽĽίרҵĲŶӶʽϸļܡϾҵЩɢĳһʽ׾ܹ鵽ǻܾͱȽ鷳ˡ
飬һĹ˾ԣʲô¶ӵʦŶӺͲŶӵ˵ҲǶ¶֮ǰЩҵѹûлܹҲ˵ҪܣôͱȥǸʱ˵뱨һжȫٴͳһ飬ɲǼ򵥵顣
һ˾ĻܣϾ֮ǰЩҵÿԶһͳƣǲģһЩĿþͱȽģˣһһεͳƣʹﲻҪͱ׼鷳ǣǱߵĲҵҲֻһ˾˾֮»һЩСࡣĴ鷳
Ǹר˾ĿǺܺ㣬㲻һ˾ȫǿʦŶڴȥɱȻٿһ룬ǮͿһĿȻԼ򵥺ܶࡣιߵĿͱȽ鷳ˣιչڣѾһĵӰ˾ˣҪôιҲᱻǱ֮߳ΪչĴ͵Ӱ˾һ͵ĵӰ˾£ӵеĲҵ뵱Ķ࣬ߣκЩӰ˾ӵеĲҵ٣һЩҲڼκ̵ͷϵġ
۶ˣ͸ӱ˵ǺǱߵĴ͵Ӱ˾ˣҪĵӰģҪټιӰƷܶʱ򣬶ߵ¼·ߣһ飬ιĽҲչټԼʽͶ룬ڣ˵ȫгֻҪһЩǱĳУι¼̵ЩطĽ裬֮ǰιͻ˽ӽǧԪֽ⻹һɹҪ׵ƳΪͷӰҪѵʽҪҲԪϣƽάֵķãҲ뵱͡ҪȻǱߵľͷӰ˾ΪʲôʹûгʮңΪɱÿһӰ˾Ƶġ
ЩľͷӰ˾ǣҪ򵥺ܶ࣬ҪģҲҪһԵĵһһЩǶ¼̻Щͷ͵ĵӰ˾ǵƳ̶ȣѹͲСܱģκһĽڵ㣬ɷ̻ӪһЩ񡣱򵥵˵ǾһһصĲ
Ҫһ׼ȷ֣ϺѣҲܵʲͳƣͳһֽĶҪͳƱ棬ԼĹ˾ѹͲɣҲֻЩרҵͳŶӣܹӵҵ񡣱˵ˣʮ͸˹˾ǱߣҪͳƳһȷеĹ˾ֵĶҲֻпרҵͳŶӣǿԼûɵĿԡʵֻҪ˹ģҵ˾ʲǶ٣ҪһȷеݣҪͳƵġϣҲֻרҵͳƹ˾ܹͳƳЩ⣬רҵͳԱҪóȻĽһҵ񣬾ëһ
⻹鷳Ĺ˾鷳Ĺ˾־ǵͳƹ˾ͳƲĹ˾鷳Ĺ˾רҵͳƹ˾˵ܹͳƺĹ˾ҲܹµĹ˾ļֵϸڵ⣬Ǻǣ㲻
ȻҪͳһǱߵĲҵֽ⣬ȻܹţڽӵԼ绰һ֮ڰԼӵеֽжٸͳƺ֮ʹ绰ιǱߵרҵĹ˾Լҵֽ״ͳƣȻָͳƵĹ˾ջ
Ȼ棬ߵձ鶼õǰţڰŵòôΣϾһΪȻյİţǵжߣҲֻ֪ȻĵգҪ˵ûһЩؼԵãţһ԰˹˾˵ĻͬҲԼƭԼϰ壬ֻҪ㹻ǵǲֽջȻܹͬȫģǵĳɱ򰲴ŵĳɱҪߡԼԼǮ𹫷˽ôջĽڲ٣϶ҪȰҪһЩԼЩҵҲֲȥЩͷϾ󲻹ɱûǸʱȥ
鵱УֽҪҵ񣬵ջ˵ҪҲ棬ǱߵĹ˾ɽ߻ʵԶȻԼһЩɿԱȥأⲢǣҪӣôǱߣҲ׳⡣
˾ڣûһΣ׼Ųֽ⣬׵İѹ˾һ¡ҪСˣڹ˾ӦðˣϾüİʱ䣬㹻κξˣû˾β飬Ϳ϶ܹһЩ̫صģ׼¶ΣҪһЩֵˣôȥȽϺá
ҲιĿ˾ǱߵˣһιӰ˾ߵӯȻߣѵãϾʼʱǰ˾һͷţȵţ֮󣬾ͿóȥˣֻҪϵ¹ȥ˾ӪҲ࣬ôһЩС⣬ȥܵģ͵ǸЩ˷
ιǣ棬ԶԶ֮ǰ滮õǸģһιҪԣҲ͹˳ټιߣҲֻһӰ˾ͬһĿ˾Ӱ˾ԲǵӽĿ˾ôӶΪ
ǰȻҲҪ׵һ£ǿûһʵĽڣټϼɳڹóóȻľŪôһҲӰ쵽˾ȶԡһµĸӯĹ˾ټԼҪֽ⣬ΪʵĽڣԼĹ˾һδ飬ֻҪ֮òˣȻнCEOӭȢ׸
ҪǳˣҲǽȥͷܹһ¹˾ķҲܹµιĿ˾һ壬ܹԼϵжǮôĺôջļ۸񲻷ƣҲˣҪûרҵĹ˾Լ˾һ飬Լȫûκε塣
ͻȻҪ鹫˾ĿҪͳֽ飬ԣΪһְҵأӵԼˣǮջ󣬷̫ûκε⣬֮ǰ͸Ҫһ¹˾ǰĹڹ˾γһʱûʲôýڣҲ;ܾˣͻȻ뷨Ȼֵ֧ġ


640 ɽ
ջʵȷ뵱ۺĲҵǵĹЧʣ뵱ߵġΪһʱҲûг꣬ʱ仹һĲҵȺҴһʼϸļԱפļҵ棬ǱȽġЩʮʱϹ˾ʲôĺܲҵЩ˾ջǱߵĹԱ˵ʵټ򵥲ˡ
˲һµʱ䣬ջǱ߾ͰĲҵ漰ʽĿһеֽ֧һĶֱӾһı񡣲ֱӾͷߵĴ棬û£ҲֻдȽϿףȻ´һĶһС˾˵۸൱ˣ˵ǵǮƨջ֣һµʱ䣬֧ԪѣǴͷ
£ԪûпʼģıֵȻձŷǱߵҪǵ¹пʼ׼ֵԪϾ飬ûʽʼԪļ۸񣬾㲻ϱˣŵԪڵÿ˹ݻɣݻһЩӦũϣһһСũ
ֻһЩȽϷĵһ൱ĶһЩıһĸߵµļ۸ҲԪ֮䣬ǧԪıҲǶĻɫĴУһ㲻˻ôݳޡ
֧Щ꣬㲻٣ҲջţƵҵŸҿҪļ룬ҾԪҲһβ˾ʹ棬ʱķãҲ˵ջ룬ҲһһԪӣ۸ҲֻĹ˾ŸҿڣһĹ˾ʮͿһķˡ
ջ֣ȻǷͬ죬ڲֽ֮󣬾ͿʼȫЩ˾ʱʲܵ飬һĹ˾ſȨȥ飬ȴûд㱣ܣ˵ȫûκܣҪջһߣȦǰˣҲԼʵ
ȻҵΪջĹ˾϶Ǳűܵԭ򣬾Բй¶ͻĻܡҲıܣȫˡʿǱ߶ȫıܣֻҪ㹻һЩҵ쵼˴Ƕ͸˵ջˣ⣬Ҳ㸶ļֵĶȦӣǺлܵĶԵģһЩµĶ˭֪֪飬ΪջһĹ˾鱨ôһ˻ףˣô֪ܲһЩνԷ˾װʲôĽɫ
˵˾ˣĹңкôʱ򣬲ҲҪ˭ͻ˭ôԭԱ棬ɲǷԺһĵطز׬ǮеֻҪֵ;ûзŹĿܡ
ҪʲôĲ֪ôһЩĹ˾ȻͲܹ뵽Ĺ˾ڲʹ졣ǱߵĲҵҲûʲô֪ģҪûкԼǽ֮ǰô϶ҪԼ˾һЩӯʲôĶصԽԽãױ˵ǣҲ鷳ȻҲܴһЩ˿棬һЩŵֻҪûĿ˾˵ôȫԷϣҲô
ڼȻôĺܣҴҲǸ¶ʵչһԼʵҲһЩļֵǶЩ˼ɡĲҵ棬ԱһЩЩ˾һͬص㣬Ǿʮֵ׬Ǯ
һûбԼ׬Ǯ˾ڱĹ˾˵ǲ񲻿۵ķ򡣵ӵԼĶʮ͸˹˾żŵı֮󣬵ֽƣͬʱҲܹµĽĹ˾ȫԼıǣеʵֽ棬ԣͺͷƤ顣
һǧԪֽߵľͷ˵һɿڵķˣҪһǧԪֽûκεıʩôͲǿɿڵķˣΪζȣø̫ŬͿõЩǮû˭᲻ϲ
ҪһԪֽǾ͸ۺĶҪû㹻ıߣҲܴķˡҪֽӵϣԺÿֽܹٶԪֽʹ˿ֲԣΪֽܶطҲΪƻƽĶЩƵĲ˵ĶǱҪԼģȻʽ滹һصıǣ˭ֶױԼ֣Ǵҷ׽ֽܱԼģҲñɵˣΪĵˣҲ൱ĿֲҪԱˣ˭ûкô
ڵĲҵʹʣЩĲ֮䣬ǹϵ󣬵ȴԼĬ˴һЭ飬ҲܹǵһҶƽȵĶ֣ǰۺˣϣҪǻ֣ҲͲòǵĵĲС
ϣĲŵУʵҲ㺱µϣʵҲܹһ͵ĲţȻЩƵĲ˵ΨһƣҲν統е㲻İƵĲǣҪٺܶࡣҲһӵĴڣǱߵ飬ֻҪʱ䣬Ͷ׼ȷڶʱ֮ڣҲԿٵ𣬶ֻҪͶʳɹôЩ̵ļǣҲ̫࣬ǸʱЩˣܹ¹󡣳˵̱Ȳ֮⣬һеĴЩƵļ壬Ҳࡣ
ʱߵĲǣͻῪʼоµĲţһȷ㣬浽ʱ򣬴ʲôطΪͻƿڱȽϺáʱɺܵ͵ôᱻóȽϣδ֮£ھýջߵԼߵʵȥ
ڲҵܣûж٣Щҵڻû漰ʲô߿ƼһĶЧһĶҲųﱸãҲͽǡսߡһ£˳ĶãҪӯ֮ҪͶʲٵʽȥûǸٶһǮĵطʱάеĿҲͲˡ
ϾЧһĶһʽһӲһĶҪҪҲΪչԵĶĶʽӲ棬ȱٺãûӲ֧֣Ҳǰ׷ѹ򡣼ȻûʲôܣҲͲһȸЩĲףȻһڣҪ˵ԣȴ㲻ġֽһĳ̶֮γɵЧԲھӡ


641 ɨĽ
ôӴĹңĳЩʱھ϶ŷγѹƵЧôӴĹȴΪõԭԼԼˣʱǹҲҪܵӰ죬ǿǸ˶֪
ԼĲҵ󷽷ķŵ˵ǰͣЩȻͻȥĵʧʱŲж˻ֱӶԼȤĬǼԵҪΪǵǮɲǳԸɷģʱܵġǹԼֽʵһˣҲԲԼȤһ˵ЩˣЩʱҲǶġ
ҲΪʲôôջԼԭû̫ܵĹ˾ʲôйܵ飬еܣԼ棬˿ĶԶǱ
һµʱ䣬ջ񣬶Ҳӵĵ绰
ϰ壬Ľܵ˵ǱȽֹ۵ģϧбⲻһЩ棬ϰǸûйù˾û뵽ǻôĵӣȻôŵ飬һʱ䣬ô𺦣ҹλѵõǰ¶ɥĿǡ
ⲻĴ֮Իγľ棬ʵһĳ̶ϣҷݵĽϾʼʱҶιĶλһֽţҪ̵ʱ棬ιЧ淢ӵá
Щ˹Ȼʮֵ̰Ͼµ൱ɫġҪûһɫӣҲڶ˾ļܣЩʦͲԱҲǳ԰׷ģܹƤŪôãѾܹ֤ǵȷǾӢϧǵ̫̰ˣȴߵĵز
ʵʧǹ˾ԣҲ̫ʧҲԪңԱǵļֵ˵Щʧȫ΢΢ȻȻˣȻҲҪһѵҵǮҲôõġ
ҪǰҲˣιĶλȻ˱ʵı仯ȽϼˣҲͲôʺڵĹˣǹ˾ķţ̸̸ܹ׷ʧǾʹᴦϾҲˣ̡̫ܶҪʧ׷Ƕ棬͸ĴۣҪ˫ݣҪȻҲ𲻵ЧЩ˵黳
ȻЩ˴ˣľ㲻ĺˣҵĴĴȻҪһЩҲòȥǻǮЩˣǽ϶кóһʱ䣬״򹤻ծϾû൱ʴȵģûаͽȥǵҵҲ˽ˣ˵ǱȽϺõĽûаǵķˡ
ʵιڣܹЩһٶ಻ԪʽѾ൱ľˡǾЩж̰ǾǵĲرԼеҪáΪջ֣ҲǧԪʧͲʧһ⡣
ȻԼҲһ£һǰѺԪļֵԪļֵԪļֵʵͺǧԪļֵҲҪǧԪʱȥҲֵܼڡҪЩһôǮǻǮãû
ЩȦľӢ֪ǮḶٴۡҪǧԪǾȫԼЦЩ˻ΪǮҪⲻЩľӢǣҲ뷨Ͷ·һ£ǶԼһ·ǮҪԼСҲҪҪСûˣҪǮëãֲЩȫû·׬ǮˣõǮܹǰȫܲ˵Ĵɱ̫ߵ飬ǻټҲ֪ϰ嵽ǸʲôƢһССֵҲνŪˣҲͲûȥˡߣһַòס
ܹͶʮ͸˹˾ˣûбµأҶסڿʧ֮Ҳȷû̫ҵķӦǵۣҲȫ˷ѣȻҪΪιչܳĹףǾʮԪҲǵùһӣʲôˣܹǮ̫ʧЩòŴ
ʧϾ࣬ϾҲһҪӵˣҪϾˣ˵֮ҲйǣǾͲϣˡΪһЩһˣ˸ˣûôɵ
ˣͲҪˡʵҿѾ㹻ˣϾû˻ȱģҰι㣬ܰιķϣѾʮ־ˣܹιѾܲˡ©ĶһЩ̫ҪӣҲûа취⡣
⣬̸һĶͱ֮󣬵ӽĿ˾ǱߵķӦΣǱߵҵ񣬵Ӱ˾ߵ󣬷һС¶Ǳ߲ص㣬Ҫʵڲ̫ϤӽĿһĶ˵ʲôҶȥܾ
ϾȫϿɵġϲµսôȫڿеʱȥǱߵ飬һЩ顣ϾǱߵķչǱιӰ˾ԱġҪҿԸǱ߰һܾλãӰ˾ټڣ̫ĸĹۣǵӽĿ˾ߣڣȴԻһʽ
ⲻҵҪͬʱҲԼҪĬǸһҪιĿ˾Ժܴڴܹ˾ŪһݺܺõĴԺͻкܴԣżŹһһܺõλá
֪ϲսżӴ㹻ķӿռ䣬ԼŰ죬ֻҪ˾⣬ͿԵ߶Ҫʱ㻹Գι߸ĹɷݡʵĶ˵
Ҫ˵ιչǷΪ׶еģôϾͿ԰ιķչΪʱһǽ֮ǿʱ֮ǿǺܲģҪȻҲڵι
֮ǿϾһЩԣټǱʿƣԽ֮ǿιĹףǴһοĻιߵĹܺԱаٷ֮ʮǵ֮ǿĻѾ㹻˵֮ǿʵ׵ĸز
ˣҪչͲôף֮ǿʱιӯȻȽϳɫ֮ȫڽ֮ǿûֱ֮Ӿιߵӯʵʼɲǰհٷ֮ʮʣǰհٷ֮ٵĸټеİһЩǿŪι棬ǴӾϣϣǽ֮ǿʱܹ˵ġ֮ǿιĹ׾ǻʯĹ׾ڿԽʽķչ
ˣĸϰ壬ǵ֮ǿڱŪ½ȥƹԺ߷ҵߣͬϣһռ䡣


642 ǻ
ΪˣںȦô꣬Ҫ˵ʲôģԲ̫ҲǳãҪȻھھͷ˾浣ҪְҲʲôѵ顣
ϣ˵ȻҪģϵԼǰ;չͬʱĶҲǲɺӵġͺһ˿ǶģڳãʼʱòһõλãдԵҪȻỨѺܶʱڽύ档
һǼǶģҲϵȣ𲽾ͻȌ˿߳ܶ࣬ʱҲỨ̫࣬ĻͬʱҲȌ˿࣬һ㲻Ƕ⣬ҲѹČ˿š
Ȼ㲻һ˿ڣȴѺܴһ־ѵύȥˡһ𲽵ʱҪЩϼʮʱ䣬ʱҲһЩز۵飬ͺ֮ǰǸ˾ڹ˾ϰ嶥סѹ͵һ˷Ѳ˵Լ˽ȥҪڣҪͷʼҿʼĵ·ԶԶȵһδҵʱ򣬸ӵѡ
ҪĦ˷ģ˭ҴѹǳشĴҲ˸ţѹͲԼù˵˿ſյʵ̫ЩƵ˵̫
ķչ¿ʼ֮ǰһƶĨƽô˲ſ϶ȱ˲ŸӾϧ෢չô꣬ĺϵȵ˲ţ֮Ĳ࣬ѾԱϱŬĨƽ˵ϵȵ˲ˣеȵ˲ţֻҪã˶ȶČ˿úúܶࡣ
ЩûгӣԼҪȻʲôģ㹻̲֮ĨƽܹôãͬʱȽ϶̣ҪȫԼ˲ţȫûǸʱ䡣
ȻĳҲ㲻ϵͶˣ˼꣬һӣʵҲûеôҪȻõǷݼ֮ǰҲڳӣ˵ˣҵĴйȻʮֵƾãһ֧ȴ㲻еˡһ˵ҪһЩʵˣкܴĲ࣬ҪңҪõڵĳɹͲܡҪûǴεľڻڸԼĸ죬椵Ǯδܹõó֡
ܹõ˲ţȻˣܹϰ壬ֺγһأϧںߵĲ֣˵̫ӴҪ΢һ㣬ôȻͿԸһõķչƽ̨Ҳû
ѹû׵룬һߣȻԸһܹȫʵĵطЩ˷
ҪǰŵȥҲЩ˷֮ǰŬҪ֪Ҫ£Ȼõȫ֧֣֮ǰںô괳ͷɾȫˣʮѪŬΪУҲһִ
Լûṩ̨ͲܰŪߵ̨棬Ĭ˺ԼļƻĳɹˣôҲΪżŵһɶȻǴɶϾлȨǸʱһżţҲͲʲôѵ顣
ҲżԼ棬ҪȻżĴͼţǹɶûڹ˾棬Ҳɲж˵أʱֱӰ㵱·˼׶֣ɷٶ࣬ҲͽһֺģʲôֻҪ뷨ߵøԶ
ҲΪʲôҪȥιӽĿ˾ĸԭ򣬱˾ģҪ˾棬ͬҲĬ˵ĹɷݣĬżŵƶˣȥҲǴĬ˵ߡֻҪ㹻ɫĬ˾ûкӵĿܣټƶֻҪټģżţеôѡ
ȻʵҲԽżţϾżŻϲ˲ŵģˣżҲûʲô˵ġͽ֮䣬Ҳвġ
ԼŬżţһĶʲô鶼ҪͷȥҲĳŵ͹ԱһʲôҪλøҪĬŪżţ𲽶һмŵľλãϣҪϲ٣һû컨壬飬ʵϾ൱ƣ㹻ԭ̲żۺʵǺܶ࣬һˣǾԲҶġ
Ļ֮ȻѾҵһܺõĵ·ڽ֮ǿȥ½ƹԺߵ飬Ȼ֪֪ڴ½Ժ棬Ͷ˶ٵǮǸԺߵʵжôۺ
ڽ֮ǿô˵ȥƹôӴĲҵҪ˵ۺǼٵģϾ֮ǿιĽĿõģͷҲȷøصĸ
ԼҲһܹӹƽ̨ȴû뵽ƽ̨ھ͸׼ˣֻҪ㹻ôҲµĿռ䣬ܹ֤У֮ǿҲֺҲƹιչڵһֳ깦
ףϰ壬ллΪҰŵĵ·Ľʮֵ⡣ҵ϶ܹϰҵԼҲŬѧϰĹ֪ʶԱϰҵ֪֮ڵ绰ͷ˵
ʲôľͲˣʵҲŻλáǹ˾棬Ժһ֪˵ԱһĶǱеġҪôҾͿԸҵ㹻̨ҪûҲŵһʵλϣһĽ
֮һ仰ϰģȻʲôˣͷ˶飬Ҷʱûи轱ʵʱҲ÷ĻررǷܹóѹͲûɡ
ڱ˵ЩҵĹģǾǹˣǶ˵ЩҵȻǺеڶǺͺߣڵĲҵҲ㹻ҵͽ顣
ϾһᣬҲûд㵽̶Ⱦ֣ʲôģڻ˵ʲô¶δʱ棬ҲŬĿسĲҵϵĲҵͼøΪӴ
˵Щҵķչûдﵽϰƿڣδܻ޵ĿܡȻˣҾͲûʱԱֻҪܺùôӾͿ϶̫
ŵǶ˵ģҲǶµ˵ġֻҪܹΪҵĲҵףôٹףҾͻٱ꣬ƽĽף˭Ҳ᲻ϲ


643 ԭҲǮ
֪һƸһĵǱߵĲҵջ˲ٵ⣬ëҲЩ̰۵飬ֱӸɵҲˣСëȴ൱Ĳ١Ͼһҵû̫ĵ̣ͿǮʹά֣⣬Ȼͻֺܶ࣬ţԼĹ˾棬Ҳ㵽ʱڹŹ˾չһĴԵ⣬ССëЩĹܲ
һȻͻСëʲôģѹͲǹ¶ǳ̬ȻСëӰ򣬵СëˣҲ׵¹˾⣬ջһ飬ȻĻ̻̣ʱʱóһ棬˵Ŭջ񣬼Ǵ˲ţôҲһͷ˸ĹһֻҪмͷˣȻͿԵ󲿷˵Ŭ㻹͵ȻǲеģװװӣҲֵܱ̫Բǡ
ǴװӰĶŵ˹ϣ𵽵ЧҲܺãٴҲʱϰڲһ飬ҲǸҳ˸裬ûһӾͰѴôôнƵġʱӿ˼ͣܵãôò˶ãջĸӰ죬ڹ˾гͲ̫ˣҲǹ˾һֳõֶΡȻֶΣԼĥģλй˾ʱ򣬾;㡣岻ʱһ£ŪȥһˣȻһˡ
һ˾ЧˣͬʱҲҪܿϰ뷨ֱԺУƲκεķˡ飬ԼͿ飬Ѹʱ䣬ǾԲҪ˳ңǲֶΣܵȣҲǳߡ
Ϊ˾ĹԱһֻһ˾ȻʲôôԭЩԼᴦϰ˵ҲǸһʾǾǱСٶȺܿ죬ܶʱǿ
ʵϣϰĹˮƽʵҲ൱ĲʰĹԱֻҪˣͬҲʰԺúõĸ£ǾҺôҺõľ档Ҫʲô뷨Ǿϰ壬ôúƵģҪ飬͵׼ۡ
ҲϰԱ֮䳣õĽʽǹɷݹ˾ô˾ĹɶҲ᳣ôԸľˡҲôģʽζϰ㲻ˡ
Ȼô֣µ˵飬Ȼɵ˵ЩҶ֪Ҳϰ㴦áǾԲһǵľ˻飬һˣ˱֤᳹ϰҪָʾЩԱϰ뷨ϣȫ壬϶һԡϴһ飬ɲֻɣʱʵϱɵøӹֻ֣ռ˸ԴԿʱҪãʵЩǳҪռ˸Դô棬ʱҪ̫ˡ
岻ʲôģʵҪĶҪĶԶ棬ƶߵĽڲ١ڱĶѹͲҪҲóԷʱ򣬲ŻЧʱ˫飬һġ
Ȼôı̬ҲͲϼ˵ȥϾ൱ģûе⣬ȻÿнһСĿȻܹԼ׬Ǯһ㸶ȻõģͬʱҲܰѹƵ̫ΪܿɲϲĽ֡
ðɣ飬Ǿ˵нзֻҪһĹƽô˾ĹϣҲ̫⡣ǻ˵һҪɣˣ鹫˾Щεĸҵҵ񣬻ҪһжܹõֽҪԼǰʱ䶼Ҵ绰ˣҪ׼ʽҲҪʽˣȻʱһǩֽ֣𵽵ж٣ҪеסջóݣǷǱߵĿǺϣʵ
ȻջѾѽ浽ǰҲʵݣʲôģԵЩޣҪģ˻ʵĶǴŪЩ⡣
ջݣߵ˻ʽȫǺϵģಢǺܴ󣬵ȻָĶϢĶջǱ߾ûݡЩݣġ
ֽĿܵ˵ǷΪ֣ιӰ˾ιӽĿ˾һר˾Ҳϰ֮ǰĵӹĿררǷΧгרĹҺ͵
רӯҲһСĿʽϰһֱûȡԴϢҲߵġרȨֻжʮ꣬ټϺܶĵ̨ģרǻ϶һͶʣ֮ȫȡ󡣶רĵ̨СĿռĿİٷ֮ʮרĹ˾Ҳֻаٷ֮ʮĹ̵꣬ģǹһꡣ
еһһǧٰʮԪԤδ棬໹ܹǧԪʵ棬ϾԽרļ۸ͻԽͣټϾңҪʼ߼ۣϲˡԤ沢ܸߡ
ȻһڵԪǱҲջǱ߸ϰݣиϢʽѾһǧٶʮ򡣲ʽϰķãѾģϰĴ󡣡ڵ绰ͷ㱨
׼ȷ֣ЦˣʵҲҪغһר΢׬һǮ˵׬ڵԪټǧԪҪġר֪Ǻ룬ϾλжⷽϣҲʮֵĲ˽⣬£ӹѾôֵĶˣ̺͵̨Ȼܹȡò棬ר׬϶٣
û뵽רȻԼôһϲھȻһǧԪĴˡҪϸ򣬾ͿֱӰԼĬҪʽһԾóԭΪǮô˵ҲҪԼӺü˾һŪܹĿȴû뵽һӹרͿõô࣬δܹǧԪӯǽһʲרѣټһЩʦְܹô룬ȫǮԼϺüӰ붼Ҫߡ
ջȻ֮ǰҲ֪Լרô˵ҲŪЩǮû뵽ǮȴԼԤڶҪϲ٣һ§ݴӼΪõȻô࣬Ժ˵ûҪʱһЩСȻҵչû̫ôؼ׵Ǯٰ׬ǮĻᣬҪǴȥˣЩźǣ


644 Ĵͳ
ȻԶ죬ɲ˲ҵͻȻľϲͺơõˣòҲֲκˡҲûа쵱ԼҵȻ֪׬ϲ٣ɱȲԼĲҵ׬һʣôĳɾҲֻκεˣĵزѾǿܹ󣬱ضҪԼƲҵҪȻٶ죬ҲһѣЩ˵ˣķԽַӽôˡ
ȻǲǮ˵еߣֶʵĻᣬͻȥʵ׬һ㣬ҪûĻᣬҲȥΪ˻ᴴҲҪϣǲԸ
ȻЩʮֵˡѹԼи룬ʵЩ⣬û뵽ר׬ôǮôǮҲǻ¶֮ǰΪҪҵͬŬſ԰ʽ룬û뵽רķãܻԼǵҪ󡣿ߵĲҵر൱ĸ߰
ϰ֪ںߣ֪жٵϰĽϰ룬ʱܹδܹʱ䣬ϰĲҵߵ룬Ⱦ˼ӵ붼ҪߣһЩС͵ĲţһҲδϰô࣬㶼֪ߵЩҵϰ嵽ж븴ĳɹھֲӰһҵ棬кܶ˺ιҪ֪ϰ֮ǰֲӰһȽСڵģҲǺܸߣҪȻЩֲӰĵǣҲôǡڿֲӰȻںһСڵĵӰ࣬Ҳ˺ܶ˵ע⣬ЩС͵ĵӰ˾ǣڲĿֲӰǹ˾ĲҪ̫߳ˣϧûѧϰϰľ裬ټ͵ĵӰɫĵӰݺԱ϶ǹ˾ģһ̶ϣϰ¢˺ֲӰĴ󲿷гͷݶ˾Ҫѧϰϰ·Ҳɺѳɹ˵ģǵιں룬ȫǸıһӰ͵ˣĹ˾Щͷ͵Ĺ˾ǣҲʮֵĽҪǹ˾Ͷʮ͸˹˾֮Ĺϵ˴ǹ˾ˡڵ绰ͷԺ˵
ιչڣҪȫûܵĿӣǸͲܣҲΪʲôʼʱ׼ιȥԭǸʱǹ˾ʵҪЩ˾ѹ룬ڲһȻôǫ̃ˣȻҪãĽ˵ģֻҪԼͿˣϣԺιĿںűһֱڴ£δûģ¡ܷǹ˾ںʵڻǰѹ˾һ߰ɣǾ˵һǹ˾ӯ⣬ҼǵιӰ˾ӯӦ൱ٵģȥʱֽнӽԪӣڣֽӦûһɣ˵
ιеֽʵûô࣬ҲԪһ㣬ϸһǧһǹ˾Ŀϵʽ𡣵Ȼʵʵ룬ҪһЩϰҲ֪Ӱҵֽʱ൱鷳ЩӰʽҪüܹջ
Ȼǹ˾ǺͶʮ͸˹˾ģһĵӰ˾ʽҪϺܶ࣬ϾҪһ̣ȥ굽꣬ǲʮӰԺϵƱֳ룬ҲõӰƱֳɣĲӰķֳɣҲҪ׵ʱ򣬲ܹջ⻹Ϊʮ͸˹˾ĹϵҪǽԼЩǮһ궼ʲôܵ顣
ӰƱһ룬ϰҲ֪Ⲣǹ˾ĴͷֲӰ͵ĵӰĻϣʼղܳΪƱߵһӰʵϵƱҲͲǧԪӣлҪܶķзãԺߵһĶϵķֳɣһǧԪҡ
룬¼ҵ棬һ棬ڻܹռǹ˾İٷ֮ʮϣҲõϰǣ׿ֲӰ·ʲôطֱӾ͹¼˾һƽȻĽ軨ǲٵʽ𣬵Щʽȥʱ򣬾ѾջسɱˣڶϢټһЩ߰˰˵룬ҿһ£ʱղʽ𣬴ǧңǮڽףܹջһǧԪϰܹ꣬ջǧԪ֮ʣµǧԪ½½ڵˡ
ЩǮڹ˾ȫܶõģϰЩǮǱѺеǮҪȻǺѶõʽ𡣡ЩεĶ˵
Ǯ翴ô׬ЩǮ׬ԼĿڴˣҪЩǮʵԼĿڴ棬ҲҪѴʱ;
㲻ǵιϿ˵飬ᴩ룬˵Ĵ͵Ӱ˾ˣǾͷ˾棬ҲûκεĽ취ˣͬʱҲܺߡ
Щӯ״̬õĵӰ˾ǻ൱ҪЩӯ״ôõĵӰ˾ծ飬ǾġһϰԪĿʮʱ䣬ϡ棬ϵտȻȻԺ߿ϡ档طҪǲе˽ڱĵӰг׬ǮѣȻߵƱ룬൱ãʵȴѹͲôһ¶
ܹô׵İѡСҡ̶֣ܴʮ͸˹˾ҪǲʶôⲿӰ˶ĳģǾŶӳҲûʲôֵġ棬ʮ͸˹˾ͣ˵ĳɹ˵һ
֮ҪκλڳˣõǱǮֱӻ˶òκεĻرǰٷְٻᷢġ֮ʶȤˡСҡĺһаȨټϡСҡϵƱǵܹһں߾߼ԪԭҪûжַɺϺͳɼҪôͻʱһܹںվȽŸѹͲܡ
˵ģ˵ʼѹû뵽׬Ǯһ飬ҪԼںվȽŸ򵥵ҪǶòرô׵ľں߻쵽زںʷУǺܺġԾǺЩĵӰ˾Ľʺޣǳ̬
Ȼ˺ȦӣôȻҪȦһЩ򣬾ͱǷծĹͱҪأҪǸƻأԺҲҪȦȥˡ
Ϊʲô߻Ƿʽ飬ʵͻֵǰмңҲкܴϵκںɹĹ˾һܴǳĵǾֽǿǮǮģԽǮ׬ǮҲԽ࣬˵ʽԽ࣬ôԼ׬ҲԽ࣬еϢһЩ˽֮Ĳ裬Ҫ飬ֻҪǮԼϣһ춼׬ϲ٣һ£һ꣬꣬һӡܹõ棬ǱǮ𶼻Ҫ߳


645 
ȻһЩеϢںߣֻΪͶ˵ļɣҲЩû·ĺϰǣɳ飬Щ·ĸ߶ϰǣɵͬñ˵ǮԼǮ顣飬ҪЩϰǸӵĸ߶ˡ
һЩеϢԶԶ㲻ЩϰǵθڣǻЩʱѺı˵ʽóȥͶʣͶʣֻǽԳֱӽڻǹƱгñ˵ǮԼ׬Ǯ
Щͷ˾ǣһĸծǳĸߣӯʲôģͨܵͣ£ǲŻԼӯúÿһЩҪȻǵĹƱһ㶼άһȽϵͶ˵λáߵĹƱгǺ߹˾ĹƱɢĶܶ࣬ҪôǳΪɶҪôԼϰ壬Ӱ˾ĹƱôţΪͶӯʣرʲô롣
˵ߺܶ๫˾ǳ׬ǮӦûߵЩһǣҪóĻرСǮŹ˳ԿˣȻҲͲϵΪ֪Щһﵽж̰Ͷʸ߰رȴһӣʱʱĻŪЩжȰǮںҪáߵϰ·ֱ̫ˡ
Ժߵ飬ô½ǱߵծʮֵأѾΣҵĽˡߵϰ飬Ҳִ˲ˡϾǺߵ򣬲˽ˣںϾûǰ;
ιʱӵôֽĹ˾൱еࡣһ࣬ȴɵغĹԲǷ˵ǮǷǮҲܶ죬ôô졣˵åå𻪶ǰˣҲѷɫ٣׷һȺˣ˭Ҳ˵˭Ĳǡ
ҲΪιûǷծιϻкܶĹ˾ծԻֵǰˣιһ򶼷ǳ۲Ĺ˾ǲգ˭֪ջǲǻΪӣҲֻιծĹ˾Ǳ߸ۣôߣֱӸߵ˽ӽߵӰͷֵĸ߶ȡ
ΪҪιǵĽ飬ûеһΪι߲ǸӣڵӰҵ淢չıҵУιںΪǵѡ񣬼Щͷ˾ǣڽ״棬ûιĺãҲͲǻῪ߼ˡ
ͷ˾ǣڻǱߵۣ̫ߣҲֻԩͷŻϲȥһͷ˾û˭ϲľͷΪ֪Щͷÿһ޵׶ŶʽȥûжЧͺå׸÷ôĻԻͣ˵һӣ˭ȥͲҪʷУҲȷˣÿһ׸÷ĲţҪôǸ⣬ҪôԪˣҪ뿿׸÷׬Ǯ׬ǮģǺߵˣ˵׸÷ʵƿߣЩˣ׸÷Ҳ׸÷пƵȨ
ȥ׷ˣҲ뱻˵ɵӣһθԼĬǮʵҲһֳԣϾιԺҪһֱͷԹ˾һЩӰ죬ֲںֳµĹôʵĸıһι״̬ҲǱҪΪˡ
ԭιҪģǻǱߵĶԽ߾ͶԽӵιˣǱߵۣȫҪôߣʵʵĸźߵ˻죬ͷƲ̫ˣЩͷ˾ǣҲ̫
ڱĹ˾ЩǮʱòţרķãͿԽˣЩǮҲͷˣչˡٴιһЩǮԼǱ߾нˡӰ˾ߵӯĿ˾ǱߵأӯôȻı䲻˺ĹǾĬЩ飬ֻҪûӰ쵽ԼĴ룬ô̫Ҳûκεĺô
ӽĿ˾Ǳߣչ÷ǳѸ١ӯ棬ҪȴһʱŻӯʱӦʱˣǱҪĲǳȡʽ𣬶Ǽ׷ͶʣϾϰŪЩ߻ҪȫʵˣҪʽһСĿȻĬͬҲһǮϰҲҪ׷ͶʣǱߵӯȻˣȴûеǵǵӯҲĿ˾Ǳ߸Ͷ뵽չڵӽĿ˾ǱߣϰǲҪõʲôǮˣһЩطİȨͶʺܿͿԵõرһ׬ϺܶǮ˵
ҵԤϵУҪ׬Ǯ׬ǮǾͱҪͶʣûһõͶʻҲͲ˸߶󣬹һ㣬ҪǱߵ˵
׬ǮǵĿģ׬ǮԼԾġ˭Ҫ۵İѰȨˣô˭͵øΡǸõõĻرһܹõģֻҪúõĹϰģҲԲĵˣһ㣬İҵĹ£СνȨһ飬һҪҿˡ
ٽ꣬ǲҪʲôȨģϾЩĿûȫгȻкܳЩĿﵽĵزǱ˻ЩǽʱǻЩȨȥ
Ҫõ棬ôȨ棬ͱҪ󻯣ǹ˾Щ˵С˾ûжֿյǹ˾ȴУʱ׬Ǯ߰Ǯ׷ӽͶ棬ǹ˾˵Ǵ¶Ĵ¶ڰȨҪЩδӯĴ˭ҪͷǾͲҪϰ岻ˡ˵൱ı䡣
ôŲӽĿ˾ǱߵĹԱΪĿ˾֮ǰĹԱϣͷļɻ䡣ӽĿ˾ʱ򣬾ȷ˵ЩĿİȨûκȨ˽混ȥ
һܾȴ⻰߷磬֮ǰһӢĵ̨ȨʱȻǸ̨ʼ̸УȫûаĻȻǸһﲢûи˾ճκεʵʧҲǰǸӢĵ̨ˡϾ̸úúõĿ඼ҪǩԼˣιȴж̸УǱߵĵ̨ҪǶǲֵ顣
֪֮ǵڣҲôĶ˵飬ϣܹϸļܵӽĿ˾ǱߵǰˣϾЩ˵ĳԱϵʮֵĸӣȻ˾ռݴͷĶʣԼĬˣ˾棬лȨ֮ǰǸܾʵϾԼǱɹˣԲô顣
ԱӵĹ˾ȻȨԼ棬ѱһЩ벻ҪŪһЩ鷳Ȼ֮󣬿϶ᱻͷҲȷϲЩĥûôľЩˣҲֻίˡ
ЩӽĿİȨδܹ׬ȡʽģЩĿŸոմûȡ䶯ЧҲһõļǮֻҪɵǵ


646 Ӻ͵ӰĸҪ
ҪǰкƵ뷨Ͼ߳ԶʳԵöˣܻһЩǹˣ˵ʲôʱΣգطɱһˣʵ̫ˡ
Ȼʵڵõʽ֮ͿʼģԼϵװ߼ǲܶһı˾Ҳкܶ࣬Щյģ͵ЩȫЩԹóǱ߾Ķȴֻ˽Ūġ
ֻȻǲ㣬ʱ򣬾ͺϻڴǱߣŪһȻֻڴأŲĵطȥֻҪԼǰܹϤЩôҪʱڱĵطѴǮҲǲŪЩһ˵ŪѣǵϵˣŪû̫⣬ʲôģͱȽ鷳ˡ
˵Ҫõ֣㹻ĴۣǴ¥Ǳ߶ȫʵģѹ㲻¶һЩĵطԵλ±Ǯͻ߳Ϊʵ⣬ֻåУûһûģЩö࣬Щ٣ռݺܴĻȨټΧŷǱ棬ҪڵδĶ˹ߵøе̫ãǵҪͱȽѣҲϣеӳ
Ȼ飬ʵҲò࣬Щڸʱĸǳʽѡ
ɼ֮ǰҲû߱¶ԼĲƸΪܹЩƲţͬҲЩܹǸ֣ҪϺܶ࣬ҪʱҲͷ˵ʱ򷴵Կ
ȻԼĵͷϵˣһĬȫ򶼳Եÿ˹ϵܣҲͲһЩǰ˼ɵĶԵôࡣʱҪģͲǼװҪĴԼԼڵݡ
ǱߵʱջĲˣŷԼԭ̫ȱǮ෴ϵЩ˾֮ǰԤеĸмֵ
ԭΪһӳһǧԪʽǱߵĲҵ˵ȽϼѣӰ쵽˾Ľ֮ǰĳŵЩʧҲˡû뵽ʱ֮ŷԼǮ෴󷴵ǳԼԤһӳôʽҲԼĲҵκεӰ죬ιӰ˾ٴδֱʵͶʣһ棬ҲܹŵסֻҪӽĿ˾Ǳ߲ŵֽ꣬𣬾ͻٴγ־״̬ǸʱҪǵľͲֽ𲻹õ⣬ҪԼֽܷŵʲôطȥѵ
Ԫδ൱ģҪǰԪһֱ棬ܹȡܶϢʵЩǮҲڿЩϢԶԶ߲ұֵʵʼֵҪһֱԪһ⡣㱨֮󣬾ʹ⣬ԺǱߵʽҪ𲽵ĵҲĹ˾ԼʽŪʮֵĽţܹסȴδؿԣϾµôҵʵ̫ˣҪԼҲѧЩ˸߸ծչģʽ˵ʲôʱͻ鷳˰ԼʽضϣȻ󲻵ò³ԼĲҵʧ׬СǮҪ̫ˡĬǣҲδػôĵĿԼյôҵ
ԣҲһ»ҵϷ漰ĽҵȥΪľǱԼʱİеķգøԼĬȥ̫Σˡ
Լҵʽ൱ԣͶŵ绰ͷ˵ȻϵֽȽϳԣôιӰ˾ߣ°ʱ򣬿ʵļӿһЩڲӰ쵽ҵͬʱ࿪һЩµĵӰİϵʽͶ뵽ӰȥǱָλֽȻЩӰڽ֮ǰŪá·֮ǰҪջһͶʣʱһбʽ;һǰᣬǾǱҪֺιӽĿ˾ǱߵʽȶǱߵʽҪһܹߣҲǱߵҵչ϶ιӰ˾ҪϺܶ࣬ǵͬҲιӰ˾ԱģǱҪʽ㣬ýĿƷ½ֻóһЩĿȨǾĿ⡣ϣһҪúõİպǱߵ򣬾Ĭ˻ԼǱʲôѹе˵ģöתҪȥǣҵ˼ף
׵ϰ塣֪ιӽĿ˾жҪһῴǱߵĹҪʱҲɱӺҪǲʵеǰ취ʰǡڵ绰ͷ֤˵
׾ͺãֻҪϰҵ飬ͱٴ¨ӣϰģҲɸ㿸šҲ֮ǰǸϰ壬еΣϰԳеͷĴ󵨵ĸɰɡôһŵ
СеĲҵУΪ׬ǮĲҵδ˵ĸҵڣԻιĿ˾Ȼ˾ҪʱҲҪȵȥˣϾʱ䣬Ҳ̫ԶˣܹҲûмµʱ䣬ĿǰһӯιӰ˾ڶôں˵øһЩǾԸιӰ˾˸ҵˣԸιӽĿ˾˸ҵˡʧιӰ˾ġ
ĸĵ̨ʮ֮ڣǵӯԲǵӰԱġ̨ӰӰʵҪ̫ˡҪȻʮʱҲԼת̨棬ĻѹƣҲǱһ޶ȣûȫȫȥɱĻҪĻδܹЦʮϾ֮ʼĲ࣬ʵ̫ˣĻۼ֧֣ۼ˵Ͳôˡ
ĻˣߵЩͷ˾ǣҲͬȻӰ翴һ׬ǮѹͲǵ̨ӯԱȽϵġ˽һе˶ףӰпʱ򣬵ǵֻ̨ҪĿòŭԹҪôףЩһģĵ̨ǵ룬δػȵӰ϶٣ֻȦӰȦӸӵķգһˣҲ˽⵽ܶ˲ŻΪȦ棬õģǵӰҵˡ
ǸۣеͲĵӰȦˣȦ˻úãȨЩȦˣͬĵӰȦ˱Ȧ˾ǸơһĵӽĿ󣬱һĵӰӿֲǿʱ䣬ܹѵӰƶĨƽ


647 ϰ岻
ü򵥵ıȽϷȽϴҾܹ׵Ŀ̨͵Ӱ֮ǿС͵ֻ̨ǵӰ˾ҵ涼ڻһĴڡ֮䣬û̫Ĳࡣǵ˴͵̨ʹ͵Ӱ˾֮䣬ͿԺ׵óһȽϡ
͵Ӱ˾ͶʳĵӰô͵Ӱ˾ͻܲˣƲҲͲֵ顣ҪǴ͵ĵ̨ӯ״̬Ǹĵ̨ҲɺѵգֻҪһµĻᣬôĵ̨ͻһε״̬Ҫȴ͵Ӱ˾Ҫ̫ˡ
۵˵ļҲܹǴ͵ĵ̨ˣһ㣬Ҳ̫ࡣӳ군ʲôʱǶǵ2015ȥˣҲǰòǳ׵ĹҵδûĿܡ
ӳʲôʱ򣿻¸֮ǰӾͿʼˣ֮¸ǰ۷壬Ҳھʮ֮ǰְӸˡ֮أӵϾÿ£Ҳ˲ʮʮʱ䣬ų׶ǵ̨ǹҵ֮Ǳ߻ܹӵӯĿҵҲڲܹһӯ
Ҫǻ˵Ӱ˾˵һʮʱ䣬Ҫǲϵڿʱ䣬ĵӰ˾;ܹʵۺĵӰ˾ǵ̨͵Ӱ˾ֱ֮ӱַʽ
ǱչҵʵҲӳ⣬ӱĹɶڲϵһһֵĹɶ϶ûôӵ⣬ڲϵԼķʽıӣɶһ£һɶָһ£һһε˺ɵӰ˾͹ˣǵ̨ȴԼôãĹ˾ôǿȫΪļֵӰ˾Ҫ̫ˡ
ǱߣʵҲҪԼĵ̨ģȥŪЩĿ䱾ѹͲ׼ӽĿ׬ǮҪӽĿһ̨ȻչԼĵ̨ӯ𵥴ӽĿ֪Ҫ׬ٱ
ϧֵʱѾˣȻʱĵ̨ûн뵽ģļŻУʵЩʱһˣѾʼӴЩ̨ˣҪΧ֮䣬ŪԼĵ̨ҷչ׳ѹûռ䣬ͷҪôǱЩչˣҪôֱӱЩѹˣʲôɱղ
һ̨ǳΪһӣҪô棬ûҪˣЩĿΪ¡ˮ˿ģֱӾ͸ı˹ľӽĿȻ̨ļֵҪͺܶ࣬ϾǮ׬ģ䵽һ̨ЩͷǲϵӲӲھ͵һṩ̣ҷԴܹ֤Լ氲ǫ̈̄ȻãȴͳԲ¡
Ϊ˱֤ԼʱȫôӵӽĿ˾ǹֵ顣ϣһġȷЩ֮ͨͽˣļ棬һߺԼĬ˵绰һΪƶȱݻ
ææµµ֮󣬴ϵ飬ǳ׵ˣʱŷ֣ԼϰģòɡȻкܶ˶ڸԼ׶ΣҪԼԴ飬Ҳ൱Ĳ١ܶ飬˶ûоϵȨ᲻÷Ȩ෴һϲȨˣֻҪ鲻شĴһЩСëһֻۣһֻ۾͹ȥˣԲԼ鷳
ϾЩ⣬ЩȨľͺܴʽһĶĽڵУ·һǧԪ¼ȨһǧԪϵȨһСĿҪǣϼţʱȻ㲻һտǣҪĲźԱҲһĵλԱûȫƶһĶûγһõƶ֮ǰϰҪɣǾǿЦ
ʵʱ򣬹Ǽ˺ܴһ֣һ͵飬һĹˣҪЩһæʮСʱδܹԼͷϵꡣ
ʮѮԼİ칫棬ǰһOLװӣԴ˵ҵг̰ź˰ɣǰʱܹܲϵЩꣿȵĹһꣿ
ȻܹӦ˵Щʱ۹ԼϴתȴûҪʾһ²˼Լ飬ҪԼϰֵҪҪȻƾʲôôļǮ飿ڹϱֲûУЩ˵ĴԼҪΪиķԼϰҪôһƯŮ飬һϰĶڰݵĽɫô
ӲûκβıʾǲźۼٴμһԼǰأһЩ˵ĹָӵˣȻĵĻش𵽣¶г̣ϰֻҪʲô⣬꣬ǿ϶ܹúܺõġȻʲôô飬ǾͲб֤ˣϾϰҪ飬Ǵ¶Խ飬ԽһЩ̫ý鷳
ЩҶףҪ鷳ˣҲˡôһҪߴãһʱ䣬ϳǱߺձǱߵĵӰ˾ʵߵ̫ڿˣڿҶе㶥סˣһЩĽףǾǲôҲɻΪʵȴҪһЩ˹ʲôꡣ走Һʲô꣬ΪôһܣʮϰٸҶΪֻˣҲͣЩ˾˵ҪȻ⼸£˵͵ùڴϣ˵ĻǱߣ󰡣û뵽ĻͣҲǱδϡ˵Ц
һ˴ͳϳʺձ˵һЩŮʲôĳֱҵЩ飬Ǵ͵Ӱ˾ǻ΢ЩС͵Ӱ˾ͬҲǲ˺ϳʵҵ񣬻ûкô澵ĳƺţʱˣһЩɫĸӣʻ൱ģܵˣʵͲ٣ձǱߣͬҲûţǱߵĴͳͽ׼ҪһЩʲôģҪ̫ˡ
ΪίԱĻ᳤Ǵƽ֮ѡĽɫҲ෴ʮֵӣϾһ¶򣬻϶ŪģЩȻжʵһЩ˹ļ֤Ҫܣûд˵˲ˮһˣȫỻһЩòӣҲܹЩ͵ж٣Ͼı൱ٵģܰЩȻСĿܹﵽЧ
ĻǱͬҲûЩĹ˾֮ô󷽣ȫΪĻռŽˮ¥̨ĺôϾͨ۾ߣͨĵӰҲһطҪһЩֱӵ۱չȻ͵úúðһ۱˵С͹˾ǲںӰ˾ǱɲС׾ǮȤȨȤϰʱû̫ҲֻҪŮˡ


648 ȥ½ȥ
ϣʽʵ࣬˭Ҳ˵˭ŵıˣʱ㲻ҪһЩ˶ģһЩС۵ˣҪǲ㵷ңˣǾ鷳ˡЩ˶ǱҺôҺõ̬ȣôôˣ̫Ⱥǣ
Ϊ˽飬ӵȻ֪һʱ״ôġ飬ȴôÿڡ˵Ƥ˼˵ⷽĶڳ˵ĻⲢ̫ţֻЦǼݵλ̫ƽ飬棬Ҳʲô˵Ǳ֣ϰԵϷˣԵϷܶ˾ǲһ㣬ȦҲԺԼʲôط֪
ӲͷҲͲٴȤˣʼߵæˣȥĵطǴ½
ݹ˾㣬һ϶Ҫڹ֮ǰŪ꣬һĿͿ϶Ǵ½ȥȥʱȥ½ʱ䣬Ͳ̫ȷˡ
ϰҲ֪Ǳߣǹ˾ʵǺǿ˵û̫Ŀ΢һЩôǵг̾Ϳ϶ӡټǱҪʥڵģվϰ㲻ôϲǱߣȴǺ¡صһգȥôʥھͿ϶㲻ˣʥ֮һϵеľۻᣬҪЩŪˣô͵һ·ȥˣһһѮ
֮ǰµʱ䣬ȴ̫飬ʱ䶼˷ǱߣǻھͰѴ½Ǳߵ׵ܵʥ֮ǰǱߵ鴦ãȻͿֱǱ߹ʥڣʱӵһѮǶǵгҲû̫Ӱ죬Ƕ·ݣǻгʱԵ
ο½ǱߵȽǱߵԵļһЩǽҪһЩʽǩָǩȻڶʽϳϯһ£֮ȫ԰Ѵ󲿷ֵ飬Ÿ½棬Ḷ́½϶Ҫģǲͬ⣬½Ҳںǵ̬ȡ
ȻˣǾ͸ɴѽ飬½ܹʡһֵĹãͬʱҲ½֤ǹ˾ĳ⣬ֻҪǽĶǹ˾ҪôĶ̫⡣һµʱ䣬㹻ǰе鶼ŪãʱϻܳԣҪȥȥ½ôǵʱ䣬δعˡһĶ˵
ȻǵļǾͰǵİɡЩӢǣҲ̫׵Ĺ滮ȥ½ȥұ˲û̫⣬ֻҪܹãһж
½飬һжҪźƽԭ򣬾ĳЩط΢һҲνֻҪԭϵ⣬ôһЩСëʲôģǶҪ̡ڴ½£ʵϾϵҪǱʵ̫Ͽʱȵ˾ҵˣδػʲôõͷ
½ߵ鲻ͬһҪǱߵĹԱ˽Ҫ˭ڴ½淸棬һЩ𺦴½˵ǱߵĻϵ飬ôʱϰģԲȥˡ
ôߵн꣬鶼һ飬ǾԲܹģǾκεˣҪԼԸȥս½ģҪˣұ֤һʰǵģԲǴ½ˣϰԶ֡Ǳߣ˵£ֻҪûǳ鷳ҹһĳЧҶĽ
ҪһЩֵˣǴ˵ģֱӽҲҪǳӢȥϰҲҪȥһ飬ڴ½Ǳ£ֻҪؾصģⲻ̫ҵ̬ȣϣúõĺЩǿһ¡
Ϊ˾ţͿڴ½ΪΪ½ǺڷޣҪôôҲЩʵǿĶС½ǸȻ˭Ҫǣ˭ͻḶۡǹ˾ǺЩǵСߣҪΪ˾½ţƣˣҾòӦǹ˾湤ǿȥһ⽻ԱӢжԴ½治ռƣǼȻôͣȥΪӢЧҾܰƼȥЦ˵
˵Щ飬ںҵľ棬֪Щһڴ½Ǳ飬ĿôãŹ˾ţڴ½̫ϻһ㣬Ūúϼڴ½ͶǺܸ߰ӡ
ˣһЩˣ뷨ˣֿʼ̧ͷˡʱ򣬾ͱҪԼһؾ棬ЩСϺףԼĴƶƻˣǰˣ˾ʮʱ˵½ȥͶʵģܶ˾Ϊ̬ȵ⣬ڴ½׬ϲٵǮ˺ڣǵ˾ʮʱŴ½ľԽԽЩǰʮǰţƵҵȴڴ½Ѵȥ
ЩҵУռݵıڴ½ľг£ԽԽ͡۴½⻹⣬֪һ㣬һǸ߰ڴ½Ƭϣܴ̫ͨãмĻԻʱ䣬ȵ½Ҳⷽʵ֮˽󣬹󣬻϶һӵϣø۵ĲƷʵĸ߼ۻս
ЩսˣԴһʼڴ½κͶʣǷŵԼ̬Ŭô½˽һԴ½ʮѺõˡŬȴͲסãʱ߻ʵԶ´˺˼ȫ෴һдʵ˵Ϊϰϸѹء
ʼʱ֪Ͼһ굱кһЩ̶ʱ䣬ĳһ̶ĵطڴҵĳڣʱԼҵڴ½Ǳߵ飬ҲȫԼҵһȺˣǻԼҴǱ߼ලĻĴ粢ûзԣҲһ壬¶ˣʹҲ¶ˣĲҵԼĲҵֻǼĲҵڴ½ǱߵԼˣչţΪľ³һЩС⡣
ԭǷδȻĶȴû뵽¶һЩһо̫ãϰøһϰ壬һЩС棬ҸоԷӸĶŪһѶ˵ȫĵĶûù˾תãж˾תķ
£ֻº֡ݺݵŪһȺˣȻڴ½һȺ½ŵùˣǰһЩŪͷˡף飬˵ֹֹܹģϾ½ʵܶʱһЩϣд󣬴½ͬҲһЩ⡣
飬Ҵ½Ҫ˵ôܣͶôʽ𵽴½ȥ֮󣬴½͸ӵƣЩͶʣȫ൱Ͷ״Ǵ½˴ҲֻǴӲѣǵ˵ʲôУܷɻ䡣


649 
⣬⡣ŵԲСЩһһ۵ĺͬ⣬ҪĲⱾǹϵЩҲΪʲôܶϰ֮ĺ׬Ǯ࣬ʮֵ鷳Ϊ⣬ǵ⣬һ⡣
ǰǿ϶ܹıģҪǸıˣҲͲܽ⣬ǾǴ顣һЩС棬õķ죬΢һ΢ռһˣû̫Ĺϵؼ̬ȡ
һĶʵֻд½˵ǻ˵ר⣬ͨȫ硣ŷҲ൱Ĳ١
ȥʱҪǴϽ֮ǿ飬Ҳʶôˣ֮Ǽ˶ʮ͸˹˾ϰ壬⣬Ǳ߿ٷչĸҪԼڶżЩ飬ʵϾ飬ҲԽ
ͬڴ½ͶʵЩĿͲҵʵҲ˼ȻͶܵ˵ǱҪ׬ǮģҪȻҲ᲻ôͶʣڵʵڴ½ŷͶʣʵģ˵ŷͶʣʱڵ棬ڴ½ͶʸӵĸߣϾŷҵгڵĴ½ܶ࣬½гҪʮʮ𣬲ſԿ
Ҫʵ˵Ͷʴ½ʵһõѡ񡣵ʱȴôͶˣ˵һ顣ȻҪ飬ҲȫǳںøУʵʵڵ档
Ͼ½ĸٷչ൱ġĵԽȽгˣֻ֮ҪԼǾԽ׻ơͶʮڵԪֱӾܹ׳˶Ի໥¡
ҪǶʮͶʮڵԪȻҲǴױʣҲܹʡĴǵӣڸߵļ붼Ҫ룬ǸʱĴ½߲㣬۽ѾܿˣֻҪϰڻ߳ʮԪʵͶʣҪ׳Ͳʵ
ԽӴ½ĸ߲㣬˵Խ½κҵгǲ˺ӵģֻҪڴ½ţϾͺѳֲ׬ǮĹ˾£ǧ֮ǰͶʴ棬κεطСܶ๫˾ҵΪг⣬Լθ̫ԼԼˡܹ˵гǱҪǻӢĵط㿴ûпܰһ˾
ǴĻҲӵĳ̶ȣؼڴ½ҵǱͬҲǷǳҫ۵ģһӰгʮܹ꣬ΪȫڶƱ֣ٹһЩӣԽ⣬ĵطЩӰ˵ȫãû˻ϲϲãҲһһࡣ
Խô½ǾһȶģܶҡĵߡΪϰ˶뷨ҪΪһЩ˻飬Ǿ˹ˡҸоõˣǾԲºһ£ϾĹ˾ǲҪˣϰ̬ȶı䲻ǵƫôǴȥ˲ţҪҲҪҪ֮½˰ԼҲ˽ȥǾ֮ˡ
Ȼ˰ȥ½ȥԼȻҪġڿٵĴϻѹһЩ֮ʹԼŶӣٴεıˡһΣͲǰȥ½ʱһ̫ˣֻðרСһȥ½ϲ̫࣬ʱķɻֱɾǡ
ϧԼķɻʱʮ£˵ȥ½ʱϲʱ򣬾ȥʱҲϲʱ򣬵Ȼȵʱ򣬾ͿԼ˽˷ɻݣҲ
Ͼطܹӵ˽˷ɻˣϾֻûԼ˽˷ɻȻ岢˽˷ɻڵۺ͵λӵ˽˷ɻʲô췽ҹ̷顣Ҫԭ屾˵ĸԣĳЩִŵϰߣǱҪʱҪȻԼʵ൱ڼġ
ڼϰߣϿ˵Խ棬Խǽڼ󡣻ķıһЩıĵطҲҵһ棬Լⷽ飬ı䲢̫󣬱Ͼ˼ʮĵҲ˵ľܹıġ
ҵĸı䣬Ϊı͸ʱøı䣬ҪȻӰ쵽˾ҵŻı䡣ϵĶֲӰ쵽ۣȻô׸ıġ
´½ĺչһ飬Ҫϸ´½ѵһЩһҲϡ顣һľ÷ɻڴ½Уʮֵ鷳͸˵õķɻ½ʱ򣬺ٻΪ˸ıԼƶȡ
Լɻ½Ҳͷһεˣ֮ǰΪ̸Ͷʣι½ĳ⣬½ҪΪ˵ʽö⡣Ǯķϣ½Ҳظȫۡ
ҪҲˣǴ½ԼӡˢġǮɶԪڵԪʽ𣬱˵пҪĸαǴ½ĸ߲㣬ҲܺáԽ˽˷ɻɵ½ѹ㲻¶ɻոս䣬߾ͰίĴӻ൱ӡ
ҪһίҲˣ֮µίǣǺ൱ĸߣίǵͷιȻǲҫۣеʱҲԴϹ쵼˵ͷΣͷΣɲˡ
ڴ½飬ûܳҲû̫⡣Ͼһ˵ҲǴ½ĳˣԺ½ۣĽӴҲÿһζô¡أ˵ҲǼ߲ˣǰûӳ͸˵ƽ̬ȣΪʵ̬ȣ̬ȣ̫ʣʺճĽ
ιǵίǣ൱ںģϾĴϰ壬ڴ½ͶʣͶʶȲСȻЩĿǴ󹤳̣ĹҲǷھǣھǵãҲûô
ϾǾǵίǣռĸ߶ȾͲһҪĵĵطҲǾһطڴ½ʲôطͶʣ˵кܴõģֻҪڴ½Ͷʣǲ
Ȼ˫ѭƶȲһǿǮķϣĲûвӵɡʵùϵʵʱ򣬿϶ջ½֪жҪϵίǾǽˮ¥̨ȵ£úðգҲλá
Щ½ĸɲ̬յҲǺܵλġֽ׶ֱڴ½Ͷʵˣʵ൱һƴֵҵڴ½ͶʣҲʮֵĿţͺñȴǣɣйʷŨһʣڴ½ʵʽͶʣȴ൱ޣʱ򣬶ǿԷǮķ棬½Ͷʵøࡣ


650 ʹ
飬ǸͨҲֻе˾ʮ֮󣬹Щ˾ҵĴֱʰʽǧ֮ŵ˶ʢĽ׶ΡҲǸʱ򣬴½Ǯˣ֮ǰĴ½ǮǮ½Ǯ˴½֮󣬾û̫ãΪ½û㱣֤
ĴֱͶʵˣеڴ½Ĵ൱ģӼǳ̬ĳ̬û̫ˣǶЩˣͨһľ롣
޵ļԲᵹµĴУһĴУعأǱǡôķִ磬Խ磬ͬҲ룬ֻҪԼܹãôһж
ֻһ۵ǱĶ⸻ǣǲǲϲʹ½ĸ߲ύǽύĸ߲㣬ȴضֻ޵ļˣн飬Ҳύ̫ҲֻǷ֮ǲϲ׽̫統еˣԼҵʵû̫ĺôһһʲô⣬ô֮ǰĸȫôˮƯٴν½гҲôס
ҲֻеЩʵˣŻȥύһĸ߲㣬ΪûǸύĸ߲㣬ҲͱضΪεķ򵥣лᣬʵǵʵһ涼Ū֣֮£ҲֻսսĹӡ
˵ЩʵܸӣԼҲһо½˲ţܹ֪֮ô࣬ȫǿ֪Ⱦܹ֪δʮĴ½仯ͿһЩףȻֱȡʤɱ棬һŶһ޶ƣҲΪʲôĸ岻ʱ򣬾Ϳʼģ漰½г
һҪռȻһҲΪԺȷĹܷա۸ȫȲ˵ģҲܱȵģƣڴ½飬Ȼ
˾֮ϢһϣͺߵгȡϵȻֱӺегԻϾҪʽ⣬쵼ǵûа취ٻϺܶ䣬ֱегег粻ôʵʵ൱ţƣǲһĴţʱҲеû취˭д½ңзأԴְ˵оȻ죬ڣǼ൱ߵġ
µгһ㶼гְλȻ֪ûгƺϾ򽻵ʱͨʽ⣬ְҪ۵Ķôմߡ
гҹ׼˳ʽ𣬲Щʽ𣬻ǵһʵͶʣ֮󻹻ԴԴϵͶʷŵ½ֻҪӰӳһûнɣôҵʽһ첻ֹͣҵʽгԷģĴͶ棬ҲʲôֽţҲûҪһ⣬Ͳ֪гߣǷѭʹأѭʹôҵǮڴ½Ƿڹ⣬˵Ҳû̫⣬ҪǴ½沢ѭʹôҵĸʽͻһЩıˡϾôǮһӾͷŵ½ûйʹҵͶʳɱεУҲ˺ܶ࣬Ҳܲʧ˵ǰɣггİ칫棬Ƥɳ棬Ķг˵
νĹʹǹʽϢ⡣κһͶĿһӾͰʽȫĿģǷΣרŪһ˻˻ʽͨҲάĿģ˻棬ͨʲôǮÿǲܵ顣ĿֻҪûжϵʽôͶʷδЩʽ𣬶Ǻûйϵġ
ڴ½ͶʣʵûרſһĿʽרĿҲ˵ЩǮ֮ǾͿĿʽˡĿʽһ˵ǲģϾÿһȥͰǮˣ£ﻹʲôϢϢ飿
ǰĿרôӴʽǶ˵ɾӽɱԼʽ𣬱ø١ڹеʱЩʽÿ춼ԸܶϢҪڴ½ȴһϢûУ˵һ
ȻС棬Ժʹ½ЭŰ¶ʵʽ棬ͲЭ̾ͿԽġʮֽԪκε棬ÿϢ棬ҲǴﵽһԪҵӡ
һڵԪҪڴ½ȫԽһģ൱СĴҵҲ档棬Ѿ㲻ʲôСˣһ¶
棬ͲҪȷԼһʽǷչʹġ˵Ǿʽ𣬷棬ǷɻϢ㣬Ҫ⣬ҪܹϢô󷽷İʽ棬ѹͲʲô¶
Ҫ沢κεϢô϶ɵİǮ棬ǰǮùתһȦô½ʵ֮󣬾͵ðѴ󲿷ֵǮŪȥǴǴڻᣬֻ棬νֻҪܹõϢУǴĿġĿĽʽǻǰ£ֻһ½һΣȻͨҲ֮˻ʽŪ½ȥ
ʽǲȱһǮģǴ½ͬҲҪһԶܴһʽȻʽһЩ顣飬Ӧг̸ġϾЩʹ⣬Ҷˣûе϶ֽšϴλص֮󣬲⣬ʹʹ½º񲢲ÿһҵѭĹʹ෴½ҵͲţѭŴ½һЩʹһĶҲֻһֱں͹ϵ򽻵ĲţŻأͱʯͲһĲšĻͲ֪ǵǲѭĹʹ
ʣгȻҲڵʲô⣬Ļ֮гͿ˵ǹҵЩĿ˫żΪҪġЩĿ棬˫ѭƣͬǹںЩĿ棬Ҳǵİ۵ĹֻǹڵĹϸѭʵϹ˾͹˾֮κģǹںĹ˾κġһ棬ҲģȻôǹͬҲռıˡʽ⣬ȻǷŵǾ൱еĴһӾͰеʽ𣬶ֵר˻棬ôչʹ˵ר˻ǲκϢӯġֻҪȫר˻棬ôоԻᰴչʹµġϾУҲȫûҵҵҲһΣʲôĹأǶסҲǣǱҪȫ԰Ŀ׼Ŀز̫ĳ롣


651 ʽ
гı֤ҲһʵЩ飬ӦдںͬġĻ̫ģǰﾭḻʦǣûпǵ½֮ȵ½֮ǰʦŻȻȻôһ©ҲϰĹһ£½Ĺ򵽵ôģҲС˺ˡ
СǮ̫⣬ؼЩǮɲСǮϢÿ궼ǼǧԪĵӰǮٶ١ôһǮҪ΢һ©ôʹˡܹܲȵֵʱ򣬲ʱŰɣ֤൱ĲףʵҲһִ
ȻʽˣҲͲټгðʲôĹأͰʲôĹء½ҪһģͬҲϣԼĴͶʵͷִ⣬˫Ѻõǰ£һ鶼ð졣
һʽʽе˻֮ӰӳĿҲʽˡȻ˵ӰӳǵĿڲſʼ˵ǵĽڲſʼػ
һĿĶǣĶʮַӣͶʣҪĶҲ߶Щ飬Ŵ½棬ҲҪ֣ӰӳĿģӴҪռݵĵƤҲ൱Ĳ٣ټĳУڴ½汾еĳͣԹô裬Ҫ滮ŵĹ滮ͬҲҪ½ǰڵĹ
ͺ˵һطȥͶʣ½ȾҪȷһЩ򵥵ͨһƽһġֶ˵ʮֶǸطۺ졣µֶԾѲ׾˾˲ĻɫϺصˣҲһҪһŴҪֶһ
ΪʲôΪµֶȫûпô˵ˮһĻʩ·ûһȽиֵ·ĵط˶ϣ͸˵ˣֶˣ㲻϶áҲǵȵ½Ͷ˴ʽ֮󣬲ǰֶأȻôͶ̷ӵ롣
ѡǸط㽭ǰĺ꣬òԶ˵ҲԵ֣ĵط˵ҲǱȽϻߣȻһĵ̣ǲµĲҲֻ˵ԶԵģУĵطԼĿ꣬кܴĲࡣ
Ϊ򵥵ƽʲôģûŪãҲֻһЩĵطЩȫģʲôģذɣԼӰӳǣĽһЩĿǰװ׵ںķѵԼʽ𣬲ʲô̲ĿȻǲȥġ
ʲôȻǹ滮ˣЩǨƽذ·谡ĿһĶǵô½˳ѹͲԼ֣ҲԼ֡ϾӰӳôĳУܹҲǻڳеķΧ֮ڵġ
һУ˵ڴ½ˣڹκһط˽˵뽨õܹŪõģЩ͵ĲţûпŵԼԼĳУҲһЩȨǵ棬ȨԶڹҵС
ӰӳǣͬҲ·ӵġǱߵǣиƣеĹȨȻǲԼģȨҲûзֵ٣ϵԼĶȨŻһЩ棬ķ棬һĹְܣйʩһĶȨ͹Ȩڴ½ѹͲҪ֡
ô½л˵ŪУʵϾһش͵ĹĶСЩʯͲĴʯͳУӰӳǣΪӰӳǣ˳еĸ֣ҪûӰӳǣôҲͲˡӰӳǣڹϣҲǴ½ƿصģֻжԼ˾ƲĹȨûжԳеƿȨȻʵϵȵŪ֮󣬾Ǵ½ĹԱҲȡͶϰܵ˵ǽȡȫеĲ࣬ͺܴˡ
ȻȨԼ棬ôô½ĿȻͲġǮֻͶԼĿ棬ĿĶһЩеĻʩ裬·һĶͲˡҲڲŶƬȴǩͬʱ򣬾ͿʼĸԭЩʩȻǷӰӳǵġȴӰӳǣܹ׵ʩЩ׵ʩһ֮Ӱӳǽ裬ŻĿʼҪȻ϶˲ȥëĽ谡
ϴǩԼʱ뵽Ӱӳõĵطں꣬ϾķչĿõģҲ˳ɹھͰѺռˣһǽĳɹ飬һҲΪ˼ѹռ䣬߸ɴһ˵ҪѺǸطֱڸУǵӰӳĿѹ˷ˣһֱӽһǿĶ֡
ҪΪС̵ҫۣ½߶̬Ҳ൱ĲǵĲǿֽķϣûЩʽ𣬴½Ųǲ½ϾڵݣӸ˵һˡ
ڴ½Ҫ˸Ͷʣȵ½ԣ֮δؾûйӲŵ뷨ǸʱйڵҪŪһӰӳǳô½δزܷУòһ㣬ҲҪϾԼ˱˸ӵĿס
Ҳ뷨ŻһӾҪѺֱ붼ûС꣬ȴôطϾжá֮ԷչˣΪʱ˺͡
ڵʱĹڣûͬ͵ľߣټϷҪкܵ˺֮ڹһҶľ棬걾ʵѹ㲻Ϻãĳɹͺʵû̫Ĺϵ
ҲΪãǴ½棬˾ڲôطֲ˵δǸвԾֻ˶Σں긽һˮɫȺϺܶĵطϣҪȺϺܶ౶ټϳԣʽ𣬻ߵı£ԺļɵҲͲôˡֻҪԼôӰӳǳ֣϶ԭֵĺ꣬ѹͳֲˡ
쵼˾ٴԼԶĵطһôõӰӳǣôҲٰӰӳȥ֮󵽵ʲôûйϵˣֻҪӰӳǣô겻ģĲ̫⡣
˼ʱŬ½ҲǰһЩΪĶŪˣʲôģ൱ķ㣬ʱְǮˡһȫ¾㱸ֻǷĽࡣټϰҲ˴½ʽʲôģȻҪŪúġ


652 ˴ѵԴ
ʽһ飬ӳڣҲŪˡ۵ʱ򣬾Ǹ۶ЩҲμӹŪǵʽ飬ԣϡ顣
ǶԴ½˵Ͷʣȴ൱ӣֱӾһ쵼˳ϯʣҲǸܴһϾ쵼˳ϯҵĿʽ൱٣ҲпͶʶȵķϡ
֣ʵ̫ӣҪǷҪʽϣķǵ͵£ҪߵʱǻõȵӰӳǳ߹ģػûдʱ򣬸ߵֲôûʵʵ塣
ȻڿĶӰӳǷĽ֮ǰʹ½ı򣬵ƤŪˣһ飬֮ڣȫ롣һΪûôǮŪһԭҲΪĽضҪȵӰӳǵĹģչһ̶֮󣬲ŻҪӰӳǶûŪãȰЩŴŪˣҲǲҵټӰӳǵĽ裬ЩŪˣδܹ϶õļǮϾûУʩ˾һĽǵùһ£ǻʽ˷棬ܹܿر
ҲԭڽĶԶӰӳǣĶôУŪʱŪʱͨͬҲڼ۸
Ȼ½Ḷ́ҲֻӰӳǣԺߵĽ裬ҲͬھУӰӳߵĿʽ־ͷԺ߿Եò²𣬱˵ϰûȥ½棬Ҳһ쵼ȥʣӰӳߵȫûñȡ
ҪûӰӳǵĿ˵ԺߵĽ裬ʵµĴ½Ͷ棬ҲһСĿ˭иĶӰӳǣԺȻͳС㣬ѹ͵òҵӡ
ϯοʽ֮󣬹ĿһĹ£ǳ׵ˣʱϣҲȥ˰£ʱҲߵ˰ʮһĩ
ڴ½ĿģһӰӳǣһԺߣһǺӺĿǰĿҪֱʵͶʣҲҪһ飬ӵĺĿòô鷳ߣֱӾŪһĺţȻһЩҪ豸Ū֮󣬾ǿԿˡҪĵģ棬һȽ豸ýڵľͽڣùľ͹ֻҪǮû˿Ѷȡ
һ棬ҪȽĹҵ֪ʶһĶǰרңҪרҵĸҵҲвͨͬҲС飬Ǵ¶ǹһҵԼǲҪֻ̫ҪźصԱܹ÷ĻرصԱȻҪƸ˵ƸһЩרҵ˲ţ൱鷳ģҲδسǮЩҵӢǹҵӢǵнʣڵӸġ
棬ҲֻпƶĿˡЩ飬У൱ϲҪӾʵЩľӢԱˣǹһҵҲûʲô¶ˡûŪ飬˵һ¶ӸĹʣ˵ǾţһëӵĲԻԼͶҪĻرҲڶĿôˡôõĵطԼЩ飬ռһЩˣҲν
ʽ豸һ飬ŪˣǹڹһҵҪôչҲôסϾЩӢ˲ȻУǵڴ½ߣȴҪúõӦһ£Ҫϴ½ߵһЩصĹҪȻŪһЩʵĹǶӣǶûкôڹ棬Ҫڴ½״̬ҪŪһܸߴϵĶϹƵĹ棬ڴ½ߣΪ
Թһҵ񣬻Ҫĥϣٲܹ鷳顣һ㣬ԼµǰŶӵεǿͬҲߵԱϸලԸǰҵһЩҲǲҪ©ԲܳʲôʽŮӵźϣʮ֮ڣǲܹЩġδǷнڲ٣ͺĹϵˣߣһЩ̫Ĺ棬ûǲҪŪ鷳׬Ǯģ׵ġ
µ֮ȻҪʼһЩ˽¡Ȼν˽£ҪҲ˽£ٶ˾˵˽¡Ǻʹ½Ĺٷϵ̫ѣҲǵӰȦ顣
ҪȥһαӰϷһѧУιۡҵ廪һĶԺУǴ˺ܾˡճʱһȥкʹ½˲ź뷨ȻҪĻǺЩ½Ա
Ͼ½ҵ˲ޣǶģеˣ̫˽ѧУʵҲΪԱѧ棬кţδʮ굱УֻҪеóͷЩԱǣ붼ǴѧУҵġ
ҵ˵ѧУʵţƵĵطǵ棬Щв̫˽ҵ棬ͱ絼ݣ磬ƹ⡣ֻҪǹϵӰҵרҵ˲ţĶѧУкǿ
ѧУʵѵ࣬Ҳֻ˵ǲ̨ӣ̧ߵ˼Ҫһ˵ѵ࣬ѧУǰѹں֮ڡȻں֮ڵѵ࣬Ķǣ½ѧУǶҪܶࡣ
ʵϣЩǵĳɹѵѧϰϵеôܡǵĳɹڶ棬ѵѧϰЩݸİ١
ϷӰѧУĽϣȫ⻹ԱĶԱȣҪĿϵĲ࣬Ǽֱ˵ѵ߻ĶϷӰģ٣ǳҵӦĶ֮ϷӰ߲ģ͸ˣ൱ûС
ϷӰĶ岻ģ̫ˣĿ治ȫѧϰϺͽԴ棬ѵǱ඼˳Ծ
ܹҵʵԼκ̻۵ĵӰ˾͵̨γѹľ棬ϷӰ棬Ҳͬʵѹ壬˵ѹˣѹҵ˵ѶҲ󡣵ǹģ棬ϷӰһ˲ţٶ൱۷Ŭࡣ򵥵ĶԱȣǾǶǵҵ˲ţϷӰѧˣ൱٣ʲôרҵõ޵Чߣ۱˵ҵԱˣرԱѵԵĲࡣ
зḻʵͽԴĵطһû˿ӣҪǲֻһ鵰⵽ԼȥǼֱԲѪ˵֮ǰ׾һ飬׾ԼӣȻĵĶѣǲǵʧҪΪ˵ʧ򵥣ǹϵûкõһӵķϡȻǲڣҲ˵ԼȰѺôõ棬ʵڵĶ


653 ѧУ
µıӰϷڲԴǱȽϷḻģⲿԴ棬е㲻̫ˡϣһЩƸУҪ硣
ʵͱӰϷһѧУʱʵǿ廪Щѧ㲻϶ã㹻󣬵ʩ豸棬͹У̫ˡ廪԰棬˾ʮʱ򣬻ֲʲôģⶼ㲻ϡ顣
͸˵ˣ߿ûлָ꣬ӰϷЩѧУʲôģûжأ϶ڲԱŮ˲֪ѧУϡ档
ҲȦˣȻǹڵȦˣҲ֪ЩѧУĵ̵жۺ񣬴½ԼĵĵӰɲ٣ʮ۵ļʵ൱ɹ۵ģѧԱܶ࣬ǽʦһԴǾԹܹҵʦѧУ浱ڶϡһİҲһʦʦѹûпѧʦֱӽѧ飬ǱӰϷ廪ҲһԾʮ֮ǰĴѧĵǺܸˡѧţƣʦţơʲôӢʵµĴѧǾӢȻ¹ںܶϲȥרѧô㡣
ˣרʹѧȫһԴѧȻһЩѧԱˣȴǾӢڵıӰϷͬҲˣ£ûеȥһǱߣһԴ϶ǱЩ˸ϷˣǿƣǱҲðչذ£һҵԴѹͲ岻֡Ǵ½ߵˣڻûж⣬ͺ̫࣬Ҫ淢չ˵Ժ½Щǵҵ˲ţ˵ȫƿأܹӰ쵽ܴһҵԱ
챱ӰϷ飬½ҲʮֵĻȻ½ʱΪصʽֽǵҲǶȥѧУιۣôҵģǶȻҪĳɹڴ½ѣȫûκϣԣڵݣЩѧУ˶ԣҲһƽͽӴĸ߶ˡ
Ҫ˴½˲ţҪܹȥչô϶в٣Ȼ½ûһõĳ·ôʱĴһ£ڴ½˵;Ǻ¶۽ЩֻҪܹʶôҪȥ۽磬Ǻ׵顣ʱЩ˻Ǵһ¾飬ô½ӰҵʵҲٵȥ˵ϳȽˮƽɣҲ˺ǣ
һһﱱӰӰУֱӳӭĹ͡
ܸܹڰæ֮УʱǵѧУ緶ΧڶкܴӰҵϰ壬ǱӰܹӴ԰ڵıӰУ֣ʮͣȦ棬㲻϶󣬵ʦڹҲһĽɫλãҲӦ顣
ҪΪϵλãҾͱܵĿһ㣬ʵϣУȴ൱ĲҪȻʦͽҲֻһˣΪʲôȴֻΪ˱ӰУڲⲿЦˣֻʵʵ㹻ټݵԭ򣬲λõĹؼҪȻԺյҲλȥ
ڹȦڵӰʵһԱҲд󣬽ԵģɲҳӵģҪˣôԺ뵽½гУ϶гԲĿ
УĻ֮ǫ˵УˣҲһСϰ壬㲻϶Ҳڶǵͺһ֪ȣʲôӰһ飬ǾǸЦݣ˵ںˣڶǣҲкܶϰҸʵҪһˣҵӰҲôһ¶ڲĢ́ټŪһЩСϷϣ΢һšǶҵڵˣʱԵģĴǰҲܹЩɾͣУĻɾЩɱˡΪҵǰһСˡòôҵ飬ҵ˵¶СᣬҪѧϰĵطкܶ࣬У
ǫˣ˭֪ڶǺͱ÷ˮ𰡣ҿ˺öǱߵ˵Ǳߺܶ飬˵ģɲɱʵǶߵˣܹںǱҲСͷˣͬҲܹ࣬Ǳϵģ͸ˡںͷǰлȨˣǼΪļˣǴ󲿷ֵǰǣûڿǵѧУǵļ治Сʵʱ򣬻һѣϾҶһˣǹڵҵʵڻܱһһ£ܹߵøԶǫ飬ܷУθڡ
Ͼ˭ϲһѱǿ׶ϵˡǱߵͬǣҲǲ˽⣬˵ЩӰ˾ϰˣǵӰ˾Щһʵ¶Դ½㲻жѺãԴ󶼳ϰߡ
Ҫ˵½ҵԱûԹϹ˵ϾǮ˵ĵ½ȻҵʵǼϼʮĸ־飬ڵ棬ȫ˦۰֡ɵ̾ʲôģڵĴ½ûתΪʵܹ԰ڵĶ㲻϶ࡣʱϣ½ͬǣ۵ͬǣơ
£۷˾Ǹ߰½ߵҲֻ͡ԭУΪͬҲ࣬û뵽ʱȴôǫ飬һǫҲô¶ۿ˵ͷǫ飬ǾĴУĿȥˡһЩԭӦ˵ڵĻУҲֱڿ˵˳
ȻУĻ˵໥ֻ֣Ҫ˽½ҵˣУڿԮУûаǰʵµĴ½ҵ̫ˡ뼸μǣȻΪľ䣬ڵʱ˵μǶԵݻԱ˵һĥôʡǮôҪľѶûд룬ͣͣü¶
μǶˣ֪еļѣμǻǹصĿͷΣҪһĿѹûпĵĿܡصĿˣ½ҵļѣԲܹͬġҪǷۣһӾϼ꣬ջɹˣ߻ӣȫܳ֡
˵ˣǰʱ䣬һӾû꣬ҪôӾֱӹҵҲնŵȨûСҪôǹ˾ҵˣĵӾҲû䡣ʱһӾ磬飬ͬѹͲó˵ûʽˣǾͲҪˣûǮĸƨĵӾӰ
ڴ½μǾûǮģǱߵľƷӾҲضá˽½ҵˣŻ֪ʲô࣬УȻһ˽ˣŻ˵Ļ


654 
УԴ½ҲûҪȻҲʱ䣬ιѧУݣһһ϶ĺ塣żΣ˵ҲԽ˼
ڴ½ߣݣע˺һϰ岢̫ͬǱҪǲܹһЩ˽ϢͶЩѧУ뷨۴½νԴӦԡ
ʵУ˵Ҳʵ׳Ļ⣬ߵʱ򣬿϶ҪġϾǮʵ̫ˣߵⲻЩԵˡҲڵĴ½˱ȽϴӣҪǻʮ󣬾ǳҲԻкܹܶԵ
У⣬ȻܹĻ⣬ֱ˵ڵһǱȽ˽ġ̺ܺãȴһֱûаѵ̱Լʵܶҵ飬ò˵Ҳһź
ҲףͷԣܴһּҵҪͶ뵽һЩͶĲҵȥҵĲҵڴ½˵ǱҪֵҵҵʵҲֵ顣ٺõĵ̣ûʽΪ߻ĸҵչ
ۣӰҵ׬Ǯ׬Ǯҳ֮ǰܿ϶˵ҵ׬Ǯ׬ǮڲϵĿǮϣΪ̵ĵز
ʵأҵʵܹ׬Ǯġ۵Ӱҵʵ͵̣ôһЩġЩʵ͵̣Ҫʽµ˼άʽûô۵ӰҵҲչڵĳ̶ȡֻҪһõĵӰôȻܹҵе˵ĹעȻҵͿγѭ
۵ĵӰҲչģʱ䣬ǵԼͷڸǳеŸҪáкʽ˼άȫ벻ġ
½棬ʵڵ̣תʵ棬ûжġŪܹɺܴӰĵӰҵ˵̫ѡͺ£ⲿӰɵӰ죬Ǻ䶯Եģ׬ǮͬҲС
ҿ½ǵ̻ʵʵû̫⣬˵ⶼ˼ά棬½ҲԼص˼άʽԼصɫЩ棬۷Ҫʹ½ѧϰ
Ψһƴ½ҵʵ⣬һЩ⣬½ĵӰƶȣзӳƶȣ½ҵɫԵĹؼ˵½ĹȫѧϰۣһЩõķѧϰô½ĵӰгԻڳΪ
⣬ڹƣЩƣӰ쵽ҵչĴ⣬ֻҪ򲻸ı䣬ôʽ̫ܲãżһЩС֧չúǲҲӰ첻˴֡Ĵ֣ȴЩСܹı⣬һЩСæʲôģҵ㲻϶ิӵ飬Ҫ̸⣬ҲˣЩֻп½ͬУ͹ڵЩ쵼ǷЭ̣пܸı䣬һˣɲԽҴޡ
ĳŵ˵úˬ졣С棬УæʲôģǾû˿⡣ûиջ񡣵ҪУ̫ҪıƣҲ;лˡԼ֪Լ£ЩԳŵЩ飬մ߶Ҫմߣһ˿ﵽ˿ȥͲˣУݲ򵥵ˣǰǲҪţʵǣǸԼߣҲǾܾһЩ鷳
˼УȻܹľܾͬ⣬УʵûκεĲ⡣ʵϣУ˵Щû뵽ȥһ·ȷ棬Ѵ½ĹֱӸı䣬飬УѹûͬҲ飬ҪĻǹҵ˵̬ȣԽ顣飬ʵҲС¶¶棬˵մȾҪմȾУҲδȥմȾЩ顣
Լ˵ϾһˣСһЩæǿǴ棬Щ˿ǰЩ򵱳ɽԼ˶أܹ˲κϽ
˵Цˣķ򣬻ǵ쵼ԼѡЩ飬Ҷմߣﻹ˵ĵʵô˵ҪһЩԵѧУʵ̫ˡȻѧУе̣ǱϾЩ̣ڵҵչ˵һЩѽڣǺ͹Ƚˮƽ
֪ʶ棬Ĳ಻󣬱ϾκҵĻͨģǹں͹в࣬ǻϣҲûɻвࡣһЩµһЩҵ֪ʶһĶǾûа취Ūڵã廪ѧУо϶ѷ͸ӱ˵ԺУ
ҪһֱһЩĽ̵̲ѧУЩѧôЩѧ֪ʶϣͺ͹űʵĲ࣬ûбҵѧϰ֪ʶͬ˵ˣ飬˵úһЩ࣬˵òһЩЩʦˣȫ֮ܡЩΰ֪ôЩѧ˵ˣǶǺѧЩʦģɾ㲻Ǻʦˡ
ô꣬᲻ʹ࣬ǶЩ˵˵Ǻۣѧ֪ʶѽڣʲôҵУһĻ⣬ڱҵ˵Щҵ˵ͬҲġ
ȻҶ˵Ҫ˷Щȴô׿˷ġΪϵĲ࣬þֲȻҵϵĶҵôԣǸǿʹԷ
ڹؼʹĶҲҪһװ棬ûһʵĻٺãҲ󲻳һ˳޵ĶϣܹЩڵͬУЩ飬˵ҲǾ֮ͶѣЩһֱԽӴ֪ʶ˵ȴ֮Уһ˵
У⻰ˣʲô֮һĻǧҪ˵һЩ̫ҵʲôģҿ϶òֵģһЩϵҵչĶ̬һĶ˵Ǽ򵥵顣УֻҪڣȫˣòͬͬУǺĿġʲôģҪľ鱨ЩУ㲻ڣȵʵʱҲóкĳĿģУҲ֪ģҪһ¹ͬеơ˵ʵڻҵ˲ʵҪ̫ˣڵ״̬ʵЩɡĲͨѾʱĿ顣۵ҵ״̬ò˵е൱ġΪһ۵ĵӰҵԱȻһֱȥ۵Ӱҵõʱ򣬰ϵ©úŬĨƽ˶ԣʵ顣Це˵


655 ɽˮ
ҲԺˣҪǻһ˵ĻǴ϶ᱻһ硣Щ˵ЩȴȷȷʵʵڵĶʲôɵĻ⣬ԴУǰ͸ûıҪ˺ôҲҵʿ֪ܲ۵״Աһ´½ܹĿҵĶ̰壬˵Ҳס
ֻ飬֪֪һ£ȴκ˻˵Ͼ½ڵãһõĵطһչõĵط˽˿Ϊڼʡ
ô̹ϣУЦ˵ڵôã϶ֻôһķûд½ߵİ˵û̫ĹϵϾ۲ȴ½½ĺխȴԴȫվ飬ǹǱȲ˵ġ
ǰ۵ȷԴӱĵطո־飬ɱ̫ˣҪҵˮƽߣҪѵʽ𣬿൱ĲСҲκһϰ壬Ϳľۺʹ½ƶ棬һ½棬ֻҪҪս԰ŪãǻٴĴֻۣҪܹﵽȶĿ꣬Ǿǳɹˡһҵᣬʲô뿼ǵɱ⣬˵ˣǸ۸ǱߣҲÿǳɱ£Ҫ½ôǲʵ顣ԾҪѧϰҲҪѧϰɱĵطȫܹд½ۺʱѧϰ൱ͼ۵ĵطҲֻд½ĵطȻͬѧϰǳɱϣȴԽܡ棬Ǿӵ㹻ĺЦе˵
ϰô;ǹڵѧϰɱأһʱһ֣񲻾ϰʧˣУʵ
ĶҲ̫ȷǴ½һĶȴףϵһЩ½ʲôԵıһЩȻЩʵʼ۸񣬻ȽϸߣЩ漰ҵȫԷġ˫кܴĻġҪȻôæҲƫƫܹѧУУ˵ǰɣЦ˵
ϰ⻰ǺܳʵȻǹ֮ǰûпͨĶɱҲ̫󣬱ϾѧУͨѧԱȫѧУЩڣкܶľԽ̸ѧԱ۷ͬѧϰѧУԣʲô¶һֻҲǷţһȺҲǷţֻҪһı׼ôѧУĽѧܹ֤ġĹؼߣͲѧУܹĶˡУ˵˰죬ְƤ߻ߡ
Ҫ۵ѧԱûģЩѧԱҪǮģһƶѧУԣһЩ룬˭ᷴԵġЩҵˣЩѧƵĽרǣӵıҡ𿴺ЩѧУĽʦǣʮֵ󣬲ѧѸߣʱʱĻǱʲôģټһЩ̸ڵĹϵȦ棬ѧУʦǣ൱ĲСȫǰĴڣǵӰҵЩϰǣҲöЩʦǱ㹻𾴡
ǽǺʦԺУĽʦǣ൱Ĳ󣬱˵ѧˣѧԱյ󲿷ѧԱڲʿŮѧԱṹ˭ŪЩ߰Ķʲôģ͸̸ϣӰ͵̨¶ÿģԼְǶܶʱ򻹵ְȥһЩ⣬ֽһĲá
ǶˣǾ͸˵չѧУˣѧУߵʦǣҪľֻݹǾǺҵŵġҪ۵ѧԱҲö࣬ÿѧԱÿһܸǹ׶ʮǮңЩʦǶҪ˯Цѡ
ԲǿЦ˵һоʲôģ㹻ѧУʦǿˣѧƣѧһЩĿĿǶЩ沦оѣЩԺУʦǾ;ǺģǾʲôĲˣҲ䵽ЩѧУͷϣϾһĶҲֻȺڸԣһ̶֮󣬲гҶûгԱ£˭̸ʲôǶǳ
ǹŴĸòٷӵĻᣬŶʲôģҲǼٿǧˮƽ⻹ǾƷļ۸£ӰһŴ¾ҵ˲Ӳˡ
ȻҲȫûʽ𣬶ʽ𲦿ʱͨƬЩӰòƬǾֻкǺǺǡ
ѧУӲùôһᣬУҪǲգҲΪУˡķգֺܴΪˣУȫǼҪ⣬±εʱֻҪЩգôٴĺôУҲ϶ġϾУƵеˣεȷԣںĶĶǻǴҪģеȻãûҲû취
ͷҲûбʾӣϾλҲףҪðգԼõĺô㲻϶ƾʲôУǮⶫҶҪǵУǮ˵ѾҪĶˣٿҲܿൽУϣǹ£Ҳ㲻ʧûѹĴڣ˸ô
ҲԤϵ飬еô򵥣ҪǴ½ôˣ¶ҲͲϵڣֶпܸı䣬½гҲͲˡ
ʲôģҾӦûʲôġ۵ѧԱ½ѧϰ֪ʶһĶҲΪʲôơҼǵô½ѧУѧĴڰɣӦձΪЩУ϶кܶѧôԺУҲΪɣѧУѧϰˣܲᶼǹڵѧɣѧһˣӦҲвٵġ˵
ѧ⵹УȻѧУѧ࣬ҲôʮЩѧͨ˵ѺùɹģһЩǹҽĹɳһЩѧѵ˼ǰ۵ѧԱѧǷϳ򣬿ûнŰղˡѧݣҪȻѧУûЩ˵ġҼǵ۲ûרҵԺУҲֻߵ̨Ǳߣһѵ࣬ѵ࣬ɿ˽ŰҲûнյɡУ˵ѧǰһ⵹ʧΪһõķתһ룬ǱòѹûԺУȫ߱ѧʣͲøˡ
˵ѧһȷѧԱѧϰģҲֻѧɣȫԸһŲǣϼţϣκǵͷŪųҲͦ׵ôôһʽֲǲǮȥҲͲˣҪŪôϽҲûбҪǣУıͨеǣ¶Ҳܹ¶ʲôģۺʹ½֮䣬ΪĶôȻĽŽʱȽ϶̣Ҳ˵žͲܹʱĽ͵ÿʵʵˡ


656 
ţǷߣĺôǹѧϰˣҪŪһŵͷд˼Ӧò鷢ɣĽûѧУ˼ܴˡҲ棿ѧ
ܱʲôҪһЩɣȻҪûرҪĸܵҪɣܲǰе鶼ˣȻɣ飬ɲðһõĺ̬ȣҼȻźԭȻ˫ҪǶҪŬһ½һ飬Ƕ죬ǻʲô鰡УҪ⣬°뷨ǲм
ʲô鶼зգҪʲô鶼ñŪˣԼȥܹúôĺ¶Ҫôռ˾ƵҪôǺ˶ֺãҪȻ飬Ͳܷ
õֺôԲãȻҪ۵˶½ѧϰһ»֪ʶѵ࣬ߵѧУе̡е̵ĵطֲֻд½Ȼߵշʲô˵ĵطҲкܶ಻ĵطǷҪѧϰ۵˲ܹúôȥĵطʵҲһǳɱϻѹЩѹڵ˵Ҳȫܲ
ҲǰѴڵѵɾӢѵҪҪԱ棬ͱĵط಻̫Ҳȱ˴½߲·Ӱҵ棬ۻԼصĵ
˵ˣ۵Ҫ½ѧϰһ㻹˫ĵʦ֮以ཻȰѴ½ҵˮƽһЩܹʵнƶȣҪȻȵ۵ѧԱѧһЩʱĶʲô¶飬˫Ӯľ棬˭˭治ˣ½ߵƣҲûеôҪȻҲһֱԥʹ½ϵ⡣Ҫ״½ߵԴḻ٣ͬҲҪһͶЩԴҪȻЩԴҲδܹȡ÷Ļر
Ҳֻһ˶ĸȤڸ죬ҪǴ½ʲôҪҪ԰׷ҲЩˡϾôںʹ½Ϊ۷ҵķҪʹ½ҵԱùϵѧϰѧϰģһҪ⡣
˭ѹûʲô˲ţ˵Щ飬ʵϴ󲿷ֶΪЩӵҵԴڿǣԣЩе棬û̫Ե棬Ϊ˵飬Լ
ǲܺѧУҲİ취ʹ½˴ùϵϾѧУȻҵӵкǿҲ˵ҵֻѧԺɣĵӰ̨һҵЩùϵҲһĿԼʹ½ҵϵӽܡѡǶģѡĴ̫ȫԻһѡֻҪ򲻳ȫûκ⡣
УҲ֪ĵҲǷҪѧУܴﵽĿġϾҪ˵ѧУƣҲеôѧУѧϰĶĶЩټҵôѧУѧϰ֪ʶͺڻͨʱԼҲ׺ܶࡣ
Ǳڸӵģʵ顣Щ۵Աǣʵľ棬ѧУѧԱȫǲôŻøõԭľ飬֪Ϸʱô׹ѧԺѧȻ֪ʶϺܷḻ棬ȴ˲٣ҪϷʱǷô׾ܹ״̬ѧϰһ¶ʵһ¶ˡѧԣҲδܹʵõı֣ȫ·۷Ȼ֪ǵ©г̶ϣȴߣֻҪ۵Ӱҵչٶȶʮʱ䣬ʵܹ©һ̶ֲá£½û̫߰ĵط
УҪʹӦͬҲǲʵ顣ԽԱ˼ĶͻԽְ࣬ҵһֿ˼ҪŵԾҶõĿεˣҲῼǿǣʹӦΪǲǵĿĿ⣬Ҫε˼ԣУôһˣȻҵˣһҪܿ¶ģס
Уھ˺ð֮󣬲Ƴһ仰ϰ壬飬Ҿǻһ£Ĵԭ棬ǲԵģϾ˫дôģǶЩڵҵ˵ܹȽĹҵ֪ʶǵоͣ͵״̬ܹһܹΪҴļֵĺ¶ûɲӦأѧУҲҵһã˵ʲôʲôҪҹۣܹͬ鵽ǲȻϰģ飬ƿ϶ܿ͸ϰ𸴣ϰ̫á
УĹǣ˵ҿооһ飬Ҳһ¾ˣҪĶĿҪǲͬôУЩ˾ȫͨˣôĿҲԿʼˡ
Ҫ˶ͷˣ˷ԣҲܹͨԴʲôĻǸЦҲָЩܹ۳һʲôؼǵÿ浽ô
⣬ʵûжѶȣͨļʣʵǺܴġ˵ģͿԸ½һЩ룬ͺѾܾ£κελǴǶó׵Ļҵ϶дĶȡ
ԺУͬҲĶȣȻĶȣҵ͵λ겻ɵģ㵰ûж֡
ֻҪĿܹʣǿǴ½ʲôλûֱӾܾɣкܴĻҲ֮ܵҪж󣬺ôж󣬿һ£ֻҪôͨļʶкܴıֻҪһ֪ʶܹ飬ڴ½˵ǾǶƣֱӾܾڴֻҪ㣬ôһж
£ֲ½κε鷳һ۵ѧ϶¶أοĺġƣڴ½ߣ˭ҺӣҪ˵˫£ѻõܾĴ𰸡
ҲУĵеСһӴһУֱӴӦû⡣ƣټϿԴ㣬ȭͷɣͨı֤
УҪۣˣҲ̸̸ֻܺ˵½ѧϰĿĿһУĵȫҪЩ飬鷳϶Ҫ


657 ཻ
ԣУˣһõĺ飬ҲֻһЩС飬Ժһ£ͺСĿˮûж٣ͬҲ鷳̫ˣĿǳǴҲ̫ĿУſܻӦڽһЩĿУͿ϶˵̫࣬ĴȫͨˣҪȻУߣһëǮİˡ
ˣôܻΪһЩҵϵ棬ðϵķأУԸ֮ҲֻУһ¹ڽ⣬ģѹûпڡһĿҲ֪˱Ӱµĵϸ
ѧԴ棬ǺܷģȻȲúȫʵڵ˵ڻ棬ǺԺеġСģ۵˹ѧϰȫûģҪģͱȽѰˣ޹ѧУ⣬ҪĻУһسɵˣôϲأҪѧУʵûа취ˣôУæ飬ԲῪڡ
ôУҲδػôͣؼѧԱĽѧ棬ӰͬҲ㲻̫ڡҲˣǴ飬ⲻˡؼǱӰЩ˲ţѧԱҲѴﵽҪ
𿴱ӰͰһƬ֮ĹϵܺãһҪƬʲôģҲᵽѧУѡɫӰߵѧԱۻϻʵڹϵѧõĶͲ̫ˣ˵òһЩǱ߻ѧϰ˰ʱҵԱڲϵҪ˦ӰߵѧôһءѧԱҪãҲúúĥһ£ڶʱ֮ڣǵδؾܹЩ¶϶٣Ϊѧϰ̫࣬γ˹̬ʶɾϣȲһЩ츳Ұ·ӡ
ĿڱӰȤʹĽˡѧУԺΣҶ϶ټ֮ڣӰۺ棬ҲڻѵϣһЩͨ㣬ĵطȫ£ȫûйͨ
һʱ俼죬˵㲻жãͬҲ㲻ж໵ϾƵѧУʱЩήң֮϶߷ɣܹҲôõóֵԺУȻȲϱôרҵҵʵۺ񣬵ڵ棬Ҳ̫ԶֻҪ½ľʽһĺתѧУԼŬҲƶŬδɾͲҲʲôܽܵ⡣δδǵĺĲ̫ǿңϾϣ飬ڱӰߣǵòκδ𰸵ġôŬҲֻǱЩԴ˶ѡ
УȻ֪һЩ㣬Ҫ飬ҶӰ첻̫ҲͲ̫Ȼô㲻̫࣬Ҳܹһ±Ӱĺ¶ҲǴٽ˴½֮Ľ棬Ҳһʱ
ͷһͱӰ˵ڶ죬ȻѡȥϷУĽѵףҪʹ½һô׵顣£ҵ˼붼ûж࿪ţѧУҲŨηΧҪŪһЩҵôסڴֵǽ˺ܶࡣ
û뵽ӰУϷķУͿͨܶˣڸտʼӴʱ򣬷Уֱӿڶ˵˵⿪ۺǹڵĽţ໥ѧϰһ¶Էľ飬飬ϷûзݰӰ࣬ϷҲòȥҵû̫ŬҲֻпЩҵˣһЩףܹϵǺ͹ĲࡣĽţôϷ˵ҲһĲ䡣Ȼô㲻̫࣬ϾһõĿĺ֮Ժ󻹻иӹĺΧҿǺڴ鰡
ڵȦӣµȦӣܴڱӰʲô飬ϷߣܹյϢһ绰飬˵㲻϶Ѱ졣ҲУŻô󷽷İ˵ȻܹڱӰĳŵô쵽Ϸ϶ҲĳŵҪȻҲܵϷ
УôֱӣЩԾҪ֪쵽ߵʱ򣬱ӰУûиһȷĴ𰸣Իǲԣ˵˵飬ϷټҲõȵͱӰЭ̸֮û뵽УȻôյĽûгеȲˡӰУЩѶϣϷķУǱȽϷθڡ
Ͼ飬˫Ӯû˴½ȥĵط½ҪûҪ飬ǾͲ֪ҪȶˡΪƵһ԰һ׵ģУȴ׻ҪŪ׵˭ռơ
籾Ĵ򿪷ʽԣЩˬڿУı֣ײĴ򿪷ʽԣУ˼Χ̫ԾҪȻﷶУô
ȻУôҲͲن£ܴ󷽵ĳϵǰ뷨ԭΪĺ¶̫Ĳۣû뵽ӰУйǣڶûдңŪһΪ飬ڴ½ܷɻء
ĻУЦˣС¶ܷʲôɻ䣿ֻҪͶʣ룬飬ͻй֧֡ںϵĿǶơֻУȽϽԶϰĺ⣬òô͸ҲһˣĿͳֹ۵̬ȣҵһ壬һطҵҪǳʱ䲻񲻳˱쳵ԵĶǼɻ쳵нзչҪԼ㣬˭֪ʲôģհǰ˺󣬵ëò֡ڶᳫĸ￪ˣҵ棬ȻҪʵĶ˵ҲǷϹߵ飬ûʲôԥġС˵ҲǸıҵһԽǵĺôԽȫɻ飬ϰиĿҲϰˣ϶ŪһЩ߰Ķ϶˫кôŷϰݲǣ
У⻰˵ЩֲڣҲһЩС档ȻǴҲһЩ򣬶˫ĺ϶ǻӭģҪǲĺǾ͵ÿˡ⻰˵ЩͷȴǡǡҪĻͷȫβУУĻǺ¶´½ߵʨӴ󿪿ڣŶٴô飬ѹȤʲô취
У⻰˵ùҺϲͷУ˴򽻵ϾΪһˣϲ鲻̸֮ķ̫󣬶ȫ㿪ڵĻᣬͺڱӰ飬УҪǿǣôҪиĿǻУЦ˵


658 ֺĿ
⻰һڣУ۾ȻҲ֪ҪĶ϶ֻУ˵ôһĿϾС飬ҲԳһ£ʵͿ԰ĺĿˣԳ֣϶Ļ󣬲ֻôһ㡣
ɷУȻܹµĺĿ᲻٣󷽷˵ҲЩ÷УԤϣҪ֪һ˿УУ˵һĿҾǸĿûг׵̸гɹȻУԭ򡣵УиĿҲ϶һԵľŪܶĿ鷳ֲͨ򣬶˫û̫ĺô
ڿģеĶҪϺܶ࣬ҪȻҲô˵кܶĺĿԺѧУɲδ棬ʵʵʵڵĺôҪǷУʱ򻹲֪ô˵ҲͰ׻쵽ĸ߶ˡ
ڱӰǱߣ̸൱ò찡ȻͱӰԵ޷ݣôϷߣǷܹ࿼һЩȻϷʵǰʲô¶߶ٻһЩƵġҪʲôģӦǿԴﵽҪġУһЦ˵
ʵЩĿһ飬Ҫ̸ģϾ˫֮ǰûκεĺóóȻŪܶĺĿ˫˵ЩͻҲòҪԭڵʱ䲻Ժܳһʱ֮ڣҲܰѴʱ;ڴ½ߣϾϵĲҵ࣬Ҳ٣ǱߵĿڸҪҴʱԴ½Ͷʽһ飬ҿºܶʱ򣬶ίй˾׬Ǯĵطһȥƿء
һ飬ԾͲϣһϣͲ֪϶ʱˡ˻ᣬҲȽϳ嶯һŷ鲢Ĳ󶯣΢ôһ嶯ԸһЩ˵ôʣ˵ȴǡǡкôô̵ʱ֮ڣܹڵңǿ嶯ĸԡ
һ̫ãֻϦİѴ½ߵˣҲһ顣Թںһ飬ͨϲԽԽáʱ򣬾ӦúУ๵ͨһ£ϧУһصˣǵĶȫ͹㷺ôȡʱ䣬ʱĪľͻ˷ѵ
һڱӰǱߵĺҲֻܰΪķϷߣУȴܷҵθڣҷУ˼ҲҲ·ôÿŪĺĿôУһЦ⣬Ҳһģ
֪ϰһˬˣʲôֻҪûлȻǶơЩĿΣҵڶͱ˫֮ʲôЩֿԶ˫ĺôĶҶȫͼŵĻҪ͵ͷˣҲҵݲǣϰʲôõĿ˵þһЩȽϺáҶˣʲôǺöʲôпӵģǶ飬Ҫװײǣ򱨸棬ͨļҲܶУ˵
ĺĿȻǻ˵ġȻУôҪ˽⣬Ҿֱ˵˰ɡ½ԺۺĿʵ൱Ĳ١
½ҵϵ⣬ʵĶ˵½ĵ̿ԳܴһƬгΪҪĶǾõ⣬ûʽתγɲʵġʽ棬ҲԺ⻹һĶĶҲȽ鷳Գڵĺʽ֧֣ǲôɵ顣Ժҵĸıﵽһĳ̶ȣҪȻʽ⣬ѽҲһֶδĳ룬Ҳĺ̫ңԶ
ڻĺҲܼ򵥣ĺͺڱӰ˵Ǹŵĺ۵½ѧϰ½ˣͬҲԵȥѧϰ
ʵѧϰĶǻԸϸǵĽȫӲ˽ŵáûн
ҵ˼ʲôʵĻᣬ۵ĽſԵ½½ĽţͬҲȥֻҪγƶȣô϶һµĲҵʱ򣬴½׬ǮߣͬҲǿ׬Ǯ۾˵
⻰˵õǲ˿ԵǹͬҲԵȥ˵ѣǮȫееʽ⣬ǹڷ棬ҵϵʱͲԣҪģؽʽϵѹʵ̫ˡ飬˵ˣҲͬġֻҪ˹⣬ǶҪģڹҵ㴢Ͳ࣬ʲôҪڸ棬ҵ㲻ʲôУװ׻Ǯ飬ǿһĿУҡͷ˵
£ʲôģڹھ˵ջ൱Ĵ󣬾ЩʵȨĲţҪһģڲôףĲţҪǼֱǿЦһ͹ˣ͸˵Ҫװ׵Ļѱ㣬Ϊ˺ͬǽһľ飬һûݳ޵زʮ󣬰èܹȥڴ󲿷˵ǶӲͨ˵ʵĲ
ȻҲ״½µʵУľܾҲûзŭǼ˵ǹѧϰҪǮģǸģҪǳȥɾͲһҪǮ׬ǮҲ˵͵ÿǵôǵѧϰǿ϶ҪǮģҲܲĴۡһ߻Ǯһ׬Ǯô󣬿ɾδؽǵĻǮˣʱ֪ʶҲѧϰˣһܹ׬Ǯ飬Ӧûвͬĵɣ
׬ǮЦɾͿˡЩˣǸģЩ鷨һһˣ׬ǮЩѧӰһˣﻹܹ׬ǮأѵҪȥĵӰĻУøЦ˵˵ţУ뵽ܹ׬ǮĿܵʲôطһ仰̽
УôĴҲʡȴܶ鷳ȻУ³ˣҲӣֱ˵ĵӰҲôһ˼У˵Ҳȫ飬ܹӦýͺںĵЩƬһƬڹĵģ˵ĺۣҲֻۣҪҪǮ׬룬ŷǱߣʵҲǿȥģؼҪ׬ǮǺ


659 ǮҲ
⻰ʵѾ˵൱ˡֽʵȴǴ½ڰ˴򹤣ֻҪ½ˣ۾ͳǮһǮһˣ߽֮ЧǾͿ϶һһڶ
Ȼܲƽ½˰׬ǮȡһĳͣķֺʲôģѹͲ롣Щڴ½˵㲻϶ѵ顣ϾҪûкۺô½棬ҪҲˣܼ򵥣½ûκεĳڹڵʲô鶼ýĹؼЩĿڹ⣬飬ôǴ½ܹƿصأҪǶʮ󣬴½϶ǻ˵˵ѣ϶Ū֣͸ӱ˵߼Ķˡ
ϰ壬θڣô󰡡Ȼ֪ϰһϲֱʣֱʣҲЩԤϰϰ˵˵ǹܹˣǾܹնˣ۵гôôЩȥŷĻѣͬҲСɣʱϰʲôµ׬Ǯ·ôҪȻѶŪͶʣɲСĿУʱûЦһ˵
Ҫ٣ǺҲ÷֮ǰȫ漰ĽŻǽһЩ۵ѧԱԼѧУѧϰһǮ׬С¶治κβͬɡ
˵ĺǾе㷸ɻˡҪǷŵһٶǰΪ˵˾СһСǮҪԼ·ѣܵȥ򹤣ûܹ±Ҫã֪ôġ
Ȼִ鷢ˣĴϰ֯Ļȫ϶ܹõ֤˼ʵһУƨ붼֪ĺʽ۷϶̫࣬Щ½Ҫ߳ȥˣ׬ٶǮǴͷ϶Ҳ˻ţЩ½ͬǣδܹöߵ棬ͷǵģСͷǴ½ġ
˵ЩҵˣʵǿԷģ˵ܹһԷˣԲǼ򵥵ˣ򵥵ˣҲѧôļɺ֪ʶҪǺ֮ȻõǼɳԷʵȴɵĻʲôľͲҪˣؼǮ棬ǵõĺôҲδػкܶࡣЩŵȥĻҲе㶪ݲǣһŻ˵Ϊ嶷ɲô
ȻУû˵飬ǻﻰУҲܹЩԹҲУĳҪô½ߵͬǣжҪ٣Գ˵󡣵ǸӰԱܹƽеͬлҪ࣬⻹ڵӰͬǣࡣȻڴﵽǱ߼˿ڵͬУʮͬУеģôȶȲ˵ģ⻹ڴ½ҵήҵʱڣҪ˷ٵʱϰǧ˶ҵҲֵ顣
ۺĿڱ㲻ϺãǷܹô½ͬУͬҲһ⣬ǷУĽ飬в׵ԭ
УǸˣҲͷУ㶵Ȧӡʱ˵һ˵ܹҪˣܶ࣬Ҳͼǧ˵ĹģһҪӢˣǱҲܲˣϾ۵гô󣬾ۣͨܵķݶȻˣǾͬҲͬࡣһӽ̫ˣ۶˵ǶǴ½˵һ൱鷳顣ԳڵĺǻҪΪſգҸдƱУҲǣ˵
ϰȻôҲֱ˵˰ɣǹڵͬǣܹжٵĺôΪҲǱߵŵϾƬ飬ڹڷҲˣȻܹ׬һЩǮͷǱߵĸˣҾ׬ǮʵϵǸ˵ģҲ࣬һǵĻԣʵҲûжߡҪӦϰĺôЩȥۻĵطܹ׬ֵǮʵǱȺĶ໹٣ܶ٣ҪǣǸ˵룬жߣƬǸ˺͵Ӱߵ붼ûж٣Ȥ治󡣡У̾˵
ʲôģУȻ֪кôġؼô䵽ʲôطǺƬһͬҲǺۺЩ۴ʽ𣬴󲿷ʵû䵽ʵϼŸսˣ˵ˣǵӰĲţܹǮҲǳ١ܹ䵽ʵģҲ̫࣬ǺܴĿͷǮҲᳬһµĹʣ£һٿǮ룬˲٣ȴٵÿҪģʽ˵˲ۺǵӰҲĺɵöûкô˭ҲģƾʲôҪɣϢһ²ã
ЩĻҲ֪һЩҲܹ׷Уڱʲô˼
飬ҾòӦú۵½ĵЩƬһķ˷ʽҵĻԡҪⷽҵҾǿһµĹ˾߿˵һҵҵ湤ԱôнʴͿ϶ܹ͹ڵĵӰ͹Ƚϣһ飬ӦԵĹ˾нʱ׼⻹ҪģҪǸɵúãô˾һ̶ϣһķֺ죬ЩܹʵڴǮһݡУôҵĹȤ᲻ߣ̽Եʵ
ǴҵȤ϶߲١Ūһҵɾʹˡ϶СС֣ҪͬſԣЩ飬Щˣ϶Ӱ첻ϰ¹СҵҵȻãڵĹͬҲһӦĴʲôģǱȽϺõġЩоˣǵĴ൱ĲͣҪǵĺҵ棬ɲô׵飬οЩ˻ǵӰλĶˣԼͬˣǵĵλҲ϶ͬ⡣飬򵥰УǸп˵
Щڵ˵ǮҪģҪĶͺУٶĹʣҲδᵽĺҵȥ£ΪôҲˣδǽ̿ĲţҲ쿪飬ָʲôʱȥ̨̨Ҳ׵⡣
ˣҲһֺķʽȴҪѡʽԽǹʴϺܺãһܹ׬ʮǮĸ۱ңҲҪĶǮ൱ѡ
ͺЩ󳧣ǳа˼ļļûκεĹٷͷΣڳĵλȳҪҲͻˣЩҪǻˣͿˡ˭ҪǸҵˣƴҵҲǲ࣬ǮˣԱ


660 ȫҪʱ
ǮԴ½˵ҪҲǺҪÿһڴ½ǮͿԻúܲԴöʲôĶȱݵ˵ǮǾ㲻ǵģǳҪǮҪݡ
һõݣĳЩʱ򣬱Ǯã£Ǯô̫Ǯ˶ʱҲʱͺյʲôģںֻҪǮôУ̳ѵĻҼ۸ʲôģҲǹؼ
ڵİʮΪǮͿյʲôģ̫ˣûпյƱѹⶫǮҲû㡣
ðɣ˿յһ˼ĵ磬ҲĴҹָӵ磬Ҫҹָ飬ûһʲôģҪɹҲϾǸ롣
⻹Ƶ飬˵磬˿յʲô鶼ƽˣѵʽҲЩݵˣ̫ˣ⻹һҪʲôŪȫ³ݣǮǾŪЩġŪЩ֮ļͥôԣһôݳޣƽͷϰջñ˲ȥԵǮûݣҪӦĴϺѡ
ܹϵˣڴ½棬ݿ϶Ҳ̫򵥣ͽǮĶһӦĴʲôĶûУԲöҪҵڲ˵ںܶͬǵľ裬ԣҪã൱鷳˽½ƵˣѹͲҪɹ
Ҳ˽½飬µǸʲôǲ½ݵˣڻ״һ˽ġ
Уĵǣ൱ףڷУѻ˵֮Ϳ˵У˼ҺףҲ˽½ڲи߶нʣܹе鶼ãкܶණҪǵġҾôˣʱҲúܶ˵ǹ˾Ĺ˾ҲͿãԺҪʲôģ൱ѡȻǲԾĹԹĹ˾³ʲôģҲøĿǴ½ʵɵİĹ˾ŪԲʲôⲻ˵ŭ
ĻУһŵȻɵľͰѹ˾Ū˳ڻЩЧĹ˾ԽǷչԽǻҵƶ˾裬˺棬׬һЩǮԺʹ½飬϶ᱻȫûһӰĻϲһԼ˲ŵĹ˾ʱ򲻵ùУͬҲõȥ
׾ͺˣ飬ҲҪӳ飬Ǽ򵥵ǮͿ԰е鶼ŪáǮȻ쵼˵Ҫ㣬͸Ҫ쵼Ǵںܸߵĵλˣò̫ĺôȻͲô⣬ΪĹ˾ǳľӢˣ겻Ĺ䣬ɲһѺõĹ˾顣У˵
˵Щ飬ҶףҾǳôһҹ˾ʱ˾ڲĹֶΣҲ൱ܹչǹ˾ķչҪҲܹͬǵ󣬲Ū˫ƽ⣬ͲǺˣҶڴ½гǰôã϶һЩڴ½ͬеġҿԱ֤ڴ½ĿǱŻݻԭеģϾ½ߣǲˣǰһưˣǮⶫ½ͬУҪҲ֪ȤõʲôĽǺ׵ġһϿҵ˵
ǲ֪ϰĹ˾ôŵģûʲôĴʩûһܹ˫ôĹ˾ǲҪǳˣҲòֵ֧ġУɫ˵
ʵҿ˾ʱ򣬾һ⡣ȻǺ˫ܹõõĻرôĺ䱾ʾͲ˺˫ĵ߹ֻҪ˺Щߺ͹ô˾ĳҲԼˡ
ҵİ취ʵܼ򵥣Ĺ˾ǳˣ䱾ʹȣǲڴ½κַ½ͬĿǴ½ͬ룬ҪȻ˾һ繫˾˵˾ãʵ㣬н顣ͨ˾͹ͬǺ˾Ҫҵ
˾ĿģҲΪ׬ǮӪĳɱ֮⣬ķãϲȡ̫࣬ӯΪĿꡣҲͻôҷˡ
⻹ҪҪô½ͬǷģôһŵ϶ǲġΪ˾һЩҪӪԱеԱӦǹ̶ģԵġ
ȷͺһĵӰĿҪõڵӰ˲ţ˲ǰһӰĶһ£ǿ϶湫˾󡣲ҰһӰҲûжӪҵʸһͿõǹ˾ǹ˾Ϊһн԰ѰһӰӰ˲ţʱĽ˾ڲѹⵥҵŪ֮Ӱ˲ŻصһӰʼգ˲ŵĹǰһӰģĹλʣκεĸı䣬ֻʱĽǹ˾ҵ˾ҪĿģΪһн顣ʱԵĵˣûκα仯ġ
˵ڹ˾棬ʵʱҪʱͿԳҵ񣬲Ҫʱǰһˣ˾ûдʸֻҪ˲ڹ˾涼ʱĽôڹڵҵ˵ͲһԽܵˡУ֮˾͹ڵͬгͻô
ĽͣУһ£˾׿вСҪǰʼԱ̶Щ˵˾ȥ֮󣬾ǹ˾ˣǰĵλһëǮĹϵûУ˾Ȼʲôǰ;һʱΪ˾׬ȡ㣬˱ݻһ̶ϣԹڵЩӰʲôĶռƵĵλ
ܵ˵ƣҲͻһʱƣϾڵľˣõӰҵ˲ŵʱ򣬶Ǹʱ˾ͻͻĹУΪõ˲ʲôģ˾棬ܹƿصľӢȴ࣬Ĺ˾ǺҵԱ棬ڱĵӰôףһ绰ܹ˸ҪߵġϷʲôģͲô㡣
֮ǰԿ˷ϰϾĹ˾Ҵ˴㣬Խ棬žõǸʱѾҪĶˣҿ϶ܷĹ˾ڣ˵ѹɣҲԲʲôƵߣûߣһ˾ʵκʹ½ҵ֣ǱȻ顣
ҪǰЩȫʱλʲôģûбʵĸı䣬ôһнĻȫ˾裬Լҵ˿еʱȥ׬Щ죬ĺ¶ûһͬлܾ


661 ԭԱ
û˱ԵĳͻʱʱĻ̡ĺ飬κһλܾܾˣֻĺ¶ҪҲȽѣǹڵͬǣѹŪĵλ
޹ڹڵλʵΣڹڵĵλȻ׶ӣǵڹڻ˵һ㣬˹⣬ͰôţƵĴڣҲһĻᱻҵ͹ҿӵȥôǿƵĲŶˣ͸ӱ˵ӰҵͬǣʱǷգҲδܹϵҵϲȥ״򹤣ǮҲпܣҲܿΣգԵǹڵͬҪ飬ܲʵ
Ҳֻģڶǻŷ൱Եÿп֯Ĺ˾ǻĻҲδܹĹ˾˵ˣǵܱȣʮܹ֮ﵽڵĸ߶ȣǸʱ˭ֻ֪ʲôģ
⣬ԽԽƣֻҪƷƣôĹ˾ҪѶȾͲһĴ󡣷УҲһԹȫû˽ˣȻܹ֪Ŭжĳɹʡ
ȻԴ½ͬ˵ǾԵĺ¶棬ʲôط˵Ĺ˾׬ǮôôĵҪô½ͬ߳ȥܹõʲô棿ҪǸ㲻⣬ǺУҲսս˭֪ʲôʱᱻһʣ
ϰ壬˾Ǻܷǹڵ棬ЩҲȴһ⣬Ͳ֪ϰܹܲҽأҪŪףô飬úܶйǰϾϰڣΪľ׬ǮĹ˾ǳӯҲûеô޴Ϊһˣ׬ǮΪĿ꣬ôĿ꣬Ϳ϶ϰҪǲ˵һЩЩˣͲҴӦ㡣Уʵ
˵ˣӯʲôطУڶûиףûӯ㣬ôĹŪôһҵʲô壿ˢøУɲ˻飬棬ҪΪˢøУôͼıͿ϶еĻҪͼıɲκܹеΡԷУҪ֪ģôҪõʲô
˵һΪˣڵݣΪҷҲûôȤ͸˵ΪͬıȻ½˳ȥˣӰӵĳɱ϶ήͲ٣棬йӶ½˵Ĺ˾ģǵˣõ棬ҲǺûг˲࣬ⷽ棬϶
У⻰֮׷УĵʲôطԺǴ󷽵İԼĿĸ˵˳˾Ҹ˵棬ȷû̫ĺôǹͬ棬ԿǺܿ
ʵϣշʲôģֻĹ˾շѡ˾һнʵĹ˾гегǵΪҸı
ҪĹ˾ֻãҵ棬ȷò֤˭˵ҵ棬һҪ˾أһ˾˵൱һӡ׬Ǯĵط˾棬ۿľ˹˾档
˾Ȼнǵ˹⣬һڵĺҵ϶ǹ˲ô飬̸ʲôģԼĳͣԼƷƣЩɲǹڵĺҵܹ쵽顣أҪʲôҵһн϶Ūõġʱ򣬾Ҫõϵľ˹˾ˡ
˵нĳ൱ùڵͬӵ˶Ӫҵʸ񣬵ʸҪĻҵ񣬾ҪǾ˹˾ˡ˹˾ȻҪȡ˷õģҵӯ㣬˷档
Ҳ˵ҪöӯĻᣬҪ˫֤ġûǾ˹˾ʱĹͬǣǻϽӲκҵ񣬵ȻҲȫӲҵֻûо˹˾һûûûзɵıͨн͹Ĺ˾ǿ׬治֪ˡ
Ҳ֪н壬нн鹫˾ṩϵֺ֧ͷһЩ鷳飬н鹫˾ǲЭͽġ˾˹˾֮ǹ˾ȻͻΪǵĿͻṩӦķҵӯ㣬ʵڷ档ĽͣУûа
ŪôĶҪǮнһʼշ̫ʲôģڹڵЩͬ˵ۣʱн鹫˾ƹ㡣
н鹫˾ǱߣȡķãһЩ˲˵ȫѡǶԹͬǵߡн鹫˾ʵҲȫ׬Ǯֻ׬Ǯķʽڹڣڹ⣬ȵ˾׵֮󣬹ҪͬǹʱǾͱнѯѯʲôģʲôģ϶ҪշѵģȻÿ϶̫ףٳɶ֮£Ҳ൱Ŀɹۡ
ЩͬеģҲͲͣͬҲûмǮҲֵǡҪ˵µӣǲʧܣѶ󶼲ȷˣҪ׬ǮǾǳ
нշѣͬеġٰЩŪ˹˾ȡҵڵշѡûҵʱ򣬹ͬǶǿҪǮҲҪӡֻҪҵˣЩͬǣͬҲܹΪʿͻʿͻⵥ϶棬ȡһЩ˷ãǾӦˣЩΪǮõ֣Ҳ϶ܾķ
Ͼ˹֮£½˾൱ƣʹ棬ôǹϽǵĶ֣˹˾Ĵж֮䣬Ͳ̫׳Կûо˹˾ķҪ᲻þͷѣԿˣҲǡ
˾֮ϵ൱룬ȫǳԭԱ棬Ҵ½ֻҪһûйϵҵ񣬾һ첻ͣϢԴ½ͬǵĹҪˣǸ룬ͬҲһСĿôˣҪҪڸֻһܹյ̻׬Ǯֱݡ
Ľ֮󣬷УǷԭҲȫҪǮڸͶСǮ׼ŴǮȥģûнӵҵĹͬǣмǮȡٸߵķãҲò٣ôĹ˾
Ҫǽӵҵ֮ЩǮ٣ҲԱڹ׬Ķ࣬ʱֳ½ˣʵϵȴˡ˫ܹòı꣬ôȻܹȥѹôᣬȴôԭ׬ǮͲһܹȽϵġ˫Ĺ涨˵̺̣൱ĸ


662 Ӱн鹫˾
ͷУ̸ʵûöʱ䡣˵ģ϶˵ˣУߣҲԲֱӾ͸һĴ𰸡飬ҲһУܹİģȻУڹͬнĵλҲ൱߶ˣٸ߶˵ˣĴ£һİ壬Ȼǲܵġԣ˵ôãʵʵĽ׶ΣҪҹͬͷ
ʮֻкôûлĺڵͬǣûоܾɣκ飬Щǰڹڸոոĸ￪ţЩصĿûȫų͸ӱ˵ҵҪôֱʵĳ֣ҪŬĶ൱ĶࡣҪĻҪƽЩڵҵԱ
Ҫ֪ڹҵԱƬġǶԣܲ׬ǮʵҪ⣬Ҫ⻹εȷ档ĺ֮ǰȫûټĳЩҲôĶԸȻ߲Ҫĸ￪ţʵҵУҲ˻ᷴԣ޹棬ǹ·ߡڵ⣬һ·ߵ⣬൱鷳·߲ȷ˵ˣδܹס
ҵ̤ߣ˭֪ʲô鷳⣿˭ܹ֤ȫ֮ǰһֱǳƽģóȻ֮гĵ·˵ЩˣǸĸǣҲкܴǡǣôҲͻᱻڹԱ뷨һԲΪҪĿ꣬˻ջ񣬵Ҳ󣬶Щߵ˵ҵչٺãܹõҲôһЩҲòȥҪǳ⣬һ鷳ģֿ϶ЩˡΪԼĵλܹܲӦ飬Ҳ˵
ҵ⣬˻иĻᣬƲˣҲܿࡣҪϳִˣԼܵҲˣҪĻǻ۵ôҼɻĶڵ飬ӹŴڣϵĸı䣬ʵࡣΪһ쵼ִ󣬵ܵǣ飬ǧĽѵ൱١
ǸʱҶţƣλãҪپҪ٣ϧӣȫأ嶼ԪˣԬȻһʱţƵ÷ͬҲΪ˲ϸ񣬽ķ˼۵ĵ̣ͳ׵˥ȥ֮棬ҲûܹұȽˣȻصĶˣôʲôģʧ㲻̫أҲǱ˸ɵˣϵʧҲ͸峯ĻᡣҲûЦãʱ䣬ֱҸɵˣ֮һ겻񡣶ܹļ壬ڹҲմȾΣƵļ壬пܳ棬һ׼ңһżңʵֶΣ൱˵ãҲɲС
ЩǶһļ壬ɾûĵ΢һҲ군ˡˣڹڣ£൱Ķ࣬λЩˣˣҪ֧ĺϺѣҲûЩµĲǲЩֱ谭飬Ǿ鷳ˡ
ҪҲϣЩǣҪԼĿ֣΢оһ£йͷ۵ˡʱ䣬ϵĺʹ½߲㷽ȡϵ˵Ŀ½ʲôĺôǽǮĳɹ϶㲻˴½θڣʱ򣬸˵Ŀ½ôӰ졣
µĴ½ȻȱǮǸصģǶӰ죬ʮûкĽµĴ½Ե൱أͺֹ˶ʮһͣҲصĹȡǸʱ֣Ҫ⽻µĴ½ȴ൱ϲ˽żԿҲŵסЩҵȳȥһ磬ཻһ£״½ҲôأܹȡõĽЧҪ˼ȻĿģʵҪ׬Ǯڴ½˵˳ĽȴҪġ
ʱ䣬൱ٵĵطҲڴ½߲ǰܲһ£˷һЩʱ˵ҲûжӰ죬ҪǻһˣҪ൱סν൱˳
ҵ棬Ҳ൱֣˵ӰУ֮ӣһõĳȻȻľڵλáôУһ˿ܹڵĳɼȻ͵ԭ򣬵ȴŬĺֻҪɹˣڷУ൱Ŀɹۡ
ԷУҲƴ˵Щʸ˵ˡ´϶ԣֻҪ̸Ǯ⣬ǶĴǣҲ൱ͷۣĺʽڵǵǰҪԼ٣ƶһĿܹ֮úܶʽһҵ˵ɾǸذĴڣڲھ򲻵ʱʱⲿʱ룬Ǿһ൱õ顣
ټڸ߲Ǳܵ飬ҲǶôأϲǶûбʾȷķԣôĺпɣЩԼòǮҲ赲µ˷ƲǣǮҲ͸ָӡ֮£ЩֻԼˣҲ᲻𷴶ԵɣЩܹ𵽵ãؼϾ¶ֻ˿ˣ˲жҪȻ˵ʵ൱ޡ
ȻˣǾ͸ûзԵɣҪǮ׬ѵһݣο飬İˣǳ⣬İӣҲ䵽ǵϣ˼ôЩȻҲͲһ
ææµµһڣһЩ쵼棬˺Ϣн鹫˾ԳϾչԼĶ߿Ƽ治ˣѵĶҲ治ǣȻ¼ǱȲˣǻĶѵѧĶŵȣЩҪǳȥˣܹҹͬҲܹòıꡣ
ҲϹӣӰҵܹ׬Ǯ˭֪һĲֵмǧǴ½ôֻ࣬Ҫٷ֮һ룬ҵķչ´ͬʱܹҴĺô˵ɱ
Ͼڵ˳ȥ׬㣬õģҡôУһ仰ô㻻ңô׬һǮ׬͸˵׬öˣܹΪһµԴͷµĴ½ֻҪ漰Դϵңµ壬ûһ˻ӡ
ӶˣټǿʿƶĿԶе׵öࡣµʱ䲻ߣյ׼ļ칫¥ĵزĶ½׼ˣʣµģҪ˾ô½濴Ǯ
֮ǰ˵ǸǿӵҲչҵʱùڵʱҿԼľ˹˾棬С¶½Ҳûһ㷴ԡϾæǰܺô飬Ҫһ룬Ҫȫûɷԣ½Ҳףֻܹ˫Ĺϵȣͷϵıûʵ塣Ҫ׬Ǯ͸׬׬Խ࣬Ǵ½ҲԽ࣬˫Ӯ飬˭Ҫƻˣ׳ֲߵķɱ½׬ǮҲͲ鷳


663 ܻӭ
Ѵ½鳹׸㶨֮ʱѾԽʮѮˡΪڴ½Ҳܹʮ³ܹеŪãû뵽½ô飬Ӱн鹫˾Լӣ嵽λҲǳ˾ǿǹҵн鹫˾ȥ
Ȼڻûзκһ񣬵ҶɵȻ֪ԽȵˣͿ϶ԽơڴҶˣĶʡãôõĻᣬȻǲ
ЩӰЩӢǣйڵѹ߲ҲıˣҲܵʱĽӵҵܹܲȥ⣬ȰѿӸռ˾ˣڱ飬Ҫܹ׬ǮҪһôҪ߲飬ȰѶҵˣڲҵ˰æҲҪȥ
̬ȣŪЩ˼ڵڴôҪͷȴûŪҵڹڵɾͳ׵ĳˡҲǰ׸ģҵʲôģкܶԸ
ȻԼûʲôӰ˾УҲǱߣǱߵĵӰ˾õˣ˵˵У˵רҵԿڡιĵЩӰȫǿֲƬСڵӰ
Ӱڴ½˵ˣʮˮƽҲ൱ޣ˵ͺˣǱպǱߵĿֲƬ½ߵĿֲƬˮƽҲ൱ޣżôҲǲײģ۵ӰˮƽҪȥιæȫ𲻵κεЧѹͲһƬӣҲֻһЩӰĸ֣ԼרҵԻ滭ʣһڱԱǵݻԱֻǵƹ⣬棬ҲûжõóֵĶϰΰǣ
ҪȥæһԱǼᶨĸսʿݷɵˣҲǵ¹ߡˣʲôãҵ񣬶ڴ½˵̫
Ҳ˾ȫûãҪûãҲỨô˸Ū˳ŷг棬Щ׵ˣԱ棬̫㣬ܹӵĽɫҲԲʲôýɫĻ棬ֻҪЩ˵ľտܹ˿Ǿ;ԲᱻûһĺӰʦһӰĳҲҪʮϰԪҲ롣
Ҫǻ˴½ĶӰʦֻҪϤ˺ƬôЩӰʦһԸʮԪĳͣ˵ۡйΪʲôʮͳһȫ򣬲ǿźıб֤Ļڶʹô
й죬ҲƷκҪǶй˲룬ôļ۸۶߰ĶͷҲᱻŪɰײ˼ۣʷģѹͲЩ˵ĳ·Ҳ粢˽ǵˮƽҪǵˮƽ֪ǵı۸ôЩ˻һʱ䣬ܹҵļ۸ԵĲ
ȻδҲۺͶǵЩ˴һ档һˣЧ϶ôóƶȺͨ۵ıǰϢǵ
ԭ̨ǱϢ֮󣬻Ҫһ֡Ͼ̨巽ʹ½֮Ĺϵǿˮݣ֮ǰߣǴﵽ̨壬ûд½ֵزߵѡȨ̨֮巽ҪᣬҲûǰǫ̂гȻѣҲ̨۾ͻȥ
ߵ̨ą̃ǱߵгѾǰôˡټ飬кһϰ˵̨гٻҪȡһµģǶһ˵̨гҲôһ¶ûеӰ˾̨гҧĵĳӰˣ̨гӳҲʧ۱ңСǮѹͲ
ЩǮܹ½ҵ˴ļֵôȻܣȻˣҲûҪ̨巽ӣȻҸҿ϶ҲͲ㣬ҵϵĳʶ⣬̨巽Ҳûɲס˰죬̨巽ҲǷһ۲Ĺգϣ࿼һ̨巽档
ĹգȻں̨巽ҪĵӰ볡Ȩʱ򻹲֪ı߿öࡣǸգҲ˵̨巽ҲûԴ飬˵˫кô
½˵ʵܶҲ׵ģǰȫûлʹ½˺ԾǴ½ܹҴ£Ҳĺӵ˴½Ա
ԵǴĿӣһ뵽½˲൱٣ҹӶļ۸Ҳձıȶг˲٣ԽǶԱǵŻݾԽǶ࣬飬Ȼģ͸˵ЩĻ˳൱ʲô൱ڸЩԭ̲ĵӰ˾ǣһҵĻᣬֻҪǮȫԽŴ½ԱԼҵĵӰ˾ĵӰƷʣһ¥ȻḶһЩۣۣ̫СˣԺԲƣЩڽӰг˵н鹫˾ĿȫǸһ·
֮ǰҪѹڲǶˣ͸ˣǱ˷ѾĻŪĸαˣôо׾ٵĸ˵أЩ½˳֣͸һҵĻᣬн鹫˾ˣڴ½˵Ǿǿ΢ͶһЩ˶ûС
ôһ߶˵ˣϾǴ½ӰҵľڹӶ״ֻ̬Ҫ˭Ǯ˭ͿЩˣȫûκεżҺԭȵҵϵҲûжĹϵףʵֻҪøһЩʽôЩ˾ͿʱΪãһĺûᣬûɻʢ硣
ȷ뷨ôн鹫˾ɾǻûʽҵ˶ǵȵĻ⣬Щ˵ȲʽҵҪ֣һ˸һ֣Ӷ꣬ҵ޵̵ˣôһЩ꣬Ҳܹеˡ
״ЩԤϣԭΪЩ½ˣܹôҲҪһεӦʱ䣬տҵʱЧδؾжá֮ǰǸ棬ĿҲΪҫҪһЩˣǩԼһӣ˾ʱЧ룬ӡ
ڵȴȫһˣʶʶˣҪӶЩ½˲ţЩ͵ǣθڸǴҪһӾͰŪˣȫԲһݺͬǵݵһˣԸ۰ٷ֮ʮ˵ĺͬõ֣ĺͬǶֺͬҲԸ⣬Ҳ˵û̫Ķ˵ļֵֵ˰ٷ֮ʮ飬ɲӾܹ˵ġ


664 ļֵ
״̬ûԤϵΪЩԱôֵǮԭҲȻ֣Լ֮ǰЩЩ˵ļֵ
ǵĹӶЩˣôǵļֵٴҲֻôһЩ׬ǮͺЩŪȥһǶҵ˲ţҪȻһˣҪںվסţôסϾҵʵѪ˵ȫ緶Χڣ൱ȵģӴ½ŪһˣȻʵϣ൱ڱǱߣļֵҲͽƣĶʾЩ˵ҪͱЩ˵Ҫ۲࣬ôǱߵˣ϶ԸӶˣЩˣǴڵļֵʡǮ
ʼʱ򣬶˵ĶλҲ׬ѣĶǶ󿴡ڿЩڶǵôķ֮ף˵ļֵʵԶԶֹ۹ӶôһֵܹӵãԸش
Ͼʼ˵ȥ죬ȴѹû뵽Ҫڶǵǵʵ֣Ѿǵı˺ˣ˵ļ۸ͬǵĴ࣬ЩҲʮֵ֡
ΪʲôǾΪǵĵ̣ͱĵ̣ȫͺ֮ǰڴ½ʱ򣬺У̸˵̲⡣ǵҵ棬кܴĲ㣬˵ͱȽϣǱ½ҵƳ̶˵кܴĲ࣬ôĻԻͣǿһЩ˲ųģڻʵ棬ʹ½źܴĲ࣬Ҳ֮ǰϧҪȥ½ѧϰԭ
ǵҲֻọ̇̄ÿһҵĵ̣ô㣬ʲôģǲȥ롣£Ӵ½ŪˣǵþͺֲҵĶ̰壬۴ʲôҵϣԵҵŽϴӰ졣ֻҪ½ܹЩһֱڶǵչô൱ֱ˶ǵҵĵ̣ȻḶһЩǮĴۡЩ˾˵ǮϵĴۣǲǸֻҪǲ⿪߼ۡ
ֵʵ棬ǸµǮҲ˵֮ǰǵϾʹ״̬ǲûǮؼҵѪ㣬ǮҲŪôƵԱӴ½ˣһǶ˵ʱĶס˶ǵ˲ŷļȿôиʱ˲ѷ⡣֮󣬴ҵıֱܹüΣ½ˣ߱壬;Ҫ֮ǰеҪӺܶࡣ
ʵֲȱʧ⣬ô˶ݣҪбҪҴԴӺ˹ҶȱڣǱûص˲ţ˲ѷҲһŷרҵӢ˲ţҵͲȱ˵ľ棬̫ľ档ӺˣڴҲһ鷳飬΢еʱĵӰ˾ںǱҲûԼ
ɹؼںǱ˹Ĵ̫һҲνҵʵĲһ˵ŬҪҪҪôҴģĴӺˣۣǵҵʵȫĴ۵ģʱģԼŪһµƶȳԼ˲ţ۶û˵Ĵ۴
Ǵ½˹ûݹ˼ˡ˵רҵ൱Ա˶ҲЩ˽ġЩ˹ӶĴۣԼҹ˾Щ˵ĹʶҪϺܶ࣬ʽѹ൱СҪǣ½ˣϣ϶б֤ôһЩˣǮֲߣܹܵŻݵĺ¶ûɻȻ˲õļǵĹ˾ʱԵĹӶֻҪûǮӶ꣬ʮģһ˾˵Ҳ㲻ϡ飬Լҹ˾˶кܴнһ鷳飬ЩӶˣǲ鷳ֻҪѺͬⶨãôЩˣһ̶ϣԼ˸ӵĿס
˴½ǵʲô֮ҲɵЩա֪飬ô۵ʱ򣬾Ϳ϶ôŻˣҪ֪Ӵ½н鵽ˣ϶Ǵ½Ա͸߼˲š
ͼˣҲһЩСӰĶЩˣҵеĸ˲ţֻҪ½ӵе˲ţ϶нķΧ֮ڣԱ˵಻࣬˵Ҳ٣ѡ֮£Ҳнӽǧ˵Ĺģ
ǧ˺ܶ࣬ٶ۵Ӱҵ˵һĳЩ˵ʵҲܹġȻ۵Ӱ͵ҵȽϺãܵ˵ȫۿҵԷˣ£Ҳᳬˣξֱʮ֮һͬеϣЩŻЩ˶ڴ½˵㲻϶١Դ½˿㣬ǧˣѡѡĽҪ΢ſôһ㣬ôܹнˣֱܹͬиû
Ϊڶ࣬׼㣬ǵͱԲôˣʹؼۣȰЩȥ˵ڳͷ棬ԱϾ൱ڶǵ˲ż۸һ룬൱ںǱߵ֮һļ۸ļ۸ȫǰײ˼ۣȫܹɼ۸
Ҫ֪˲ŵĳͣһǱȽϿŵģôĳͣһЩ͵Ӱ˾˵൱ڻһǮǮ飬ЩɬĵӰ˾ϰǣֻҪɵ֪ôѡ
Ȼļ룬ڴ½˵ʵҲˡϾڹڵʱ򣬾ǶĵݣǵĳͣҲǰչģһµĹʣû˵һǧǮҵģиٿǮҵֽ룬ݵӣ൱Ĳˡ
ڶǵһĵݣĳȻǰÿһģһӰ˵Ҳϰĸ۱ңҪƱɫзֺһĶ롣˱Ʊ룬ֺ룬ܱߵ룬͸ӵľˣͺ¬˹ʮĩսǧ֮󣬻ܱ룬һӰǰնԪġЩ룬νߡ
½ĵȻûôõĴǳ棬һӰһҲǼʮ۱ҵ롣Ҫǰڴ½Ĺʼ㣬һӶ׬ôǮȻ״̬½ĵݱҲõһȫƿصĵӰȨܹһݣͺܲˡĿسԼҵ񣬲Ұ״죬ҪȻӵĻϺѡҵĶ˲ţûѶȾûôһЩĻȫԽǡ
Ǵ⣬һʼͰѼ۸ȷˣܹ뵽Щ½ˣȻáǲ£Ȼ׳ԿĿȥϾ۸񶼶ˣҹ֮óóȻۣǾͻ˹أԺɾˡ֪ᱻռˣҲֻǴ̡


665 ס
ԼΪԤɵľʧһۣһ˵ĳͣô⣬ؼ˵ǧ࣬һ˵ɣһĸ۱ңôεʧҲǧ۱ϡĿСƣҪǧ۱һǴ׵ļ۸񣬱ϾЩҵеĶ˲ţǵļǮʲôģԲֻһ۱ңֻࡣ
Ȼ۸ˣҲñ֤ԼٿҲǿôһΣȵǵһεĹӶ֮߿϶Ҫ۵ģʱܹ׬Ǯͻˡ뵽ôһ˿ԴԴϵĸ棬оʮֵˬҪѴ½Ƹˣô½Ǳ߻и˿ԹЩˣڴ½˵Ҳ൱ˮҪд½ʮʮҵ˳Ҳǲܵ顣
ȻͷһԱ۸ЩϧڸҪȴ˵֮󣬶Ӱ˾ϰǵӰ죬ж֪ˣܹ˵ܹʲôãͲŶĵӰ˾ϰǣЩ˵ʵ
ˣӦôһЩϾǵʹ½˲̫һҪǵķ룬Ҳǲ̫ףߣûôˣôһһģ۱ĵӰ˾ǣЩˣҪǲһһİ취˶˵;ûкôֻлΪһûеӰ˾ˣҲҪǵ֡
һЩ΢˼ǵ̫ڣҲȷеӴ½еʮֵΪѡ
Щˣڴ½׵ͬУһǺۣ֮ܿǰ˵½˺СҲΪڴ½״̬½ͬҪЩϰճвϺѡ
ȴû뵽ôһ֣ڴ½һʵн鹫˾ֱӾͰѴ½˲Ÿ˳ȻЩڲûһĵִط涼ȥˣʱԸǩԼ֤ЩҪˣϲйϵơ
ǹȻǿϴ½ˣԼҵ˿϶Ҫȴ½˺á½ʵȷǲСģôӿطǶԣԵľ׳ֽϴ©Ҫǲһʲôôһܹճɵƻ϶൱ĲСǾٿҲܹ֪½ĶԱʵ棬Ӧò̫࣬ôһܵҪ˵ЩӰ˾ϰȫûӰ죬ǾǳκˣǸ鷳
鷳ȻҪ鷳ˡô۵ģȻģȻŪ鷳ЩϺֶΣ϶Ҫֱҵͷϡ
ոհѹŪȥû죬ĻǾҵĴš
Щã֣ҪЩ˲ֵ飬ô¶Ҫǲһ£ѹûжϾ½ǰڻûۣЩ˵ĿĵҲֻۣҪȫ棬˭֪˵ʱȥĲɿء
ûе忪ڣĻͿɥŶ˵Ū飬治ô¶ͲܺЩ˶һôһӾŪô¶Щô찡½ǱôˣһӹıҵҪ࣬⣬ǵͷӣ֮٣Ƕȫ֪Ҫ׬ǮˣʱĶٻܶסҪʮʮģҵ˾ֻкˡ飬۵ӰҵȫûкôзˣܹԵĶɾٶˡҴҵ󣬲¾Щˣɾ飬ۿ۵ӰԽԽãⱾ벻Լ˵ŬôһֳܹɵĶЩŰ
Ļ⻰˵൱ﻰⶼһԹΰѴ½н֮ĻһҪǲǾǶԲ۶Բˡ
Ļ˵ʽҲǵһμԾ⻰ôüͷûһ¡⵭Ȼģһûпڵ壬ѹûбĻ⻰ŵ
ҪĻĻ˵ǸʱʵҲôһ¶ĻĻһЧҲһڣѾˣЩˣ̫ҪˡŪô飬ҲûиЩ˽ʲô
ӲĲУͿʼģһһʱĻ֮䣬һ൱Ĭʱɿһ˵ĻĻЩ£⻰ҲһЩҪǴ½Ǳߵ۲ˣƾǵ۱ҵˣδܹùЩˡ۵ĵ̲㣬ʹ½ȫûñȣô˹Ҫǰ۵гŪˣʱҲδкôȻЩ˶ģǾδػһİ
ĻַҲˣ֪ʲô顣½ǱߵҼȻҴͿ϶Щ˶۵Ӱҵ˵ڱףǱ״ҪǱ״ôЩôɵľ͹أ϶ܹǴĺô᲻ãŻǹ
¶ӦøǽģҲ֪һʱ൱æŴӴ½ҪΪ˰ЩˣҰѺͬǩˣѹͲ۴ֱӴӴ½ϾҪˣҲҪǰǱߵ飬Ҿͱ֮ڰãĹŸˡ
һЩǼȻԵţҲͲҴšЩ˶ãҿ϶ܷǡҪǻ
֮ǰǰǾŪȥϾǱ߿׬Ǯ࣬ûɲȥ׬ԪڿҶǵļֵЩ͹ǾڶгʵҲԻúܺãδΪһɲС
һǵļֵͲܹġҪҪŪһʲôһĶǻϲܡ˹Ϊ׬ǮģңҲܵǵķ·ҪǶ⣬飬Ҳ룬Ҫ׺ʹ½һϸ£ҪȻ˷ƣǻִġ
ǵʹ÷ѾһȽƵķ֪ǲϲ̫ܵطԷζǵñЩ˹ҾöǾڱ׵顣
ЩܹΪĹ˾ѵͲܹΪǷֻҪóǮǰ˭²£ӢǾȫԷſܶƬӳб֤£ĳĵӰԽ࣬Խ׬Ǯ½ϣҲ׬Ǯͷɶǵﰡĺ¶Ҷ֪ǸҪʹ½˹ȥ


666 սߡӳ
׻˵첲šȡ˵ʱȻܹǽȣʵҲȷʵҪǸôһء࣬һ棬ǻûʲôطҪ˼ɵġ
˵ˣŪôһֲȫƵû·ߡҪǸͣͲù˼ʲôˡֻôǶԣһƻĶûץԼϣЩ˵׻ʲôı仯ǲ̫ȷǵŵ
˵ҪʦҪ뷨ҲͲˣֱӶЩº֣һëǮ׬Ǿܾ̬ȡװ׵кܶĵط
Ӵ½ˣҪǷſˣķ԰ŪĻͷǲûκεĺôĵ飬ǿ϶ġΪ˱̬ҲһĬԺҪʲô飬Ҳúһ£ŪЩֲ
Ǵ򽻵ôˣȻҲǵ뷨Զǣһ㶼ġȻ˹׬ϲǮ˵Ҳδضǻ¶
ˣȷһЩԭûе̣Ǯˣ㵽۵ĵӵӰҵСǵģȴЩˣȦ棬ܹ˵ˣԶЩˣЩϽС͵Ӱ˾Ǯ½ͣѵЩ˵ǮֻЩС͵Ӱ˾٣ֱǿЦҪǰѴ½˵ĳԽЩ˵ĺܹͬõĺôԱ˸࣬ϾطǿЩϰɫ˵Ҫ˾ͰǵƸˣôŬҲͲֵǮˡ
̸ſڿۣػۡʼ˵һȫûصĶֻҪİŪ㣬ôҶͬķԶ˫ΪѣȡһмֵͲˡ
ʵϣӴ½ˣǵİЩҪе˵İߣȱӰ·ǮҲȱȻǮû׬ö࣬ڶǵĵӰгϣ׬ֽȴ൱Ĳ١ȱģǡˡ
Ȼ۵Ӱ˷ٵζϾ̫Ĵ˲ſʹ½ҲС׼ס£ǲȱ׬ǮĻᣬȱķܹ׬Ǯˣûô˿Ը׬Ǯҵ˵ȽרҵһҪУҪѵʱҲ൱Ĳ١
֮ǰԱȱ˲ҵŵأڲܸϣ׬ǮֻĿЩǮװ׵ߣ״ҪǲۣϹڴ½˹ʵڼϣǰһæ˵ٷְٵķԼӦвܣҲҪû˵ʱҪ̫ˡˣһҵӢôҪѧϰǻѵʱ䣬Ҳ̫ãֻҪܹۺʹ½֮Ĺ죬Ȼѧϰߵ飬ô˰æԱһҪ̫ˣϾ˵רҵӣ൱ǿ󣬺ҲڹЩ࣬ϵĲ࣬΢ѧϰһ£Ҿܹ׵ôҵϣҪߣһ൱ѵ顣е̨ķҲͽĻǵĸҪһЩͱĵطǾû̫ơ
鲻֮ǾͿʼѾŵʹ½˵ȥΪһŵˣܹи۵ĹӶԱʾʮֵĸˣܹ׬ϸǮԭĳɱҪĺ¶ҪǲӭǾûˡ˵һж󵨣ж֮;ڲЩ½˻ΣһĲѺۡϢģĻ׾Ҳʲôй;ԭúõˣȴʵϣ˼©
Ҫһ£֮Ĺϵǲѣ϶֮ǺҲ̫졣Ҳû˼ŪϻǷֿĹϵֻҪܹ֤Լ棬ǾǴѪˣҲһëǮĹϵûС
ǰƽͬʱҲô½Ǳ߰ź˹۵˵ʱִ֮ԼŶӣֱӷɵ۵ʱܹҲûг졣
һ˾ιˣȻǼĬλСΪʱ򣬲ӢΪһԵıֽƶˣĬڱŪһµҵܹʱ䣬Ҳ̫࣬ʱ򣬴ڰǨĹ̵УĵƽȣͳĬ˹עص㡣
ҪµĵûŪ֮ǰԼҺԺȴˣ֣Ĭ˾һ൱Ĵûи㶨ϲ㻹Լ֮ǰĬܹȴʱ䣬ʵ൱Ķ̣Ҳ˶١ϾĲҵĬ˶ûпɱԣڱӶҪһæµĬˣȻ͸ûʱڣĬ˰е鶼Ūˣʱ䣬ͻӵĶࡣĬ˻ûôʱ䣬ܹôɵľһ
Ĭ˲ڣҲһϾϼһ򽻵Ҳô׵顣ԼĵͷߣǱҪҲ̫ϲĬմϱߣ˭Ĵгֲأˣû㹻ĵ̸жûʸԼȻôңĶʮ͸˹˾ڵȷΪĬ˵ԭЩĻ̻̣һĹ˾ԱԼϰ飬Բ̫ϲڵϰڿ̣㻻һϰ嶼Ҫڵá
Ĭͬѹ£ںԼĹϵ֮ǰ˫ĹϵҪܡݺĳȻŷûУļԣͬҲв١
ͺ֮䣬ҲǷŵȵġԼʵԱȲ˼Ĭˣ߻ȡůȥ
ʱ򣬾ŷʥڣҲôʱˣĵڶ죬ȥͶġսߡҲʥ֮ǰӳˡ
ĵӰǵӳʱ䣬ǲӦðʥڵģӦðڼ䣬·ݵʱǸʱѧڷż٣սߡһĵӰԶˣ΢һˣĵӰ̫ĸо
ϧ·ݵʱ򣬡սߡⲿӰĺڹûãǸʱҪӳҲӳˡʱһֱϣϵڡȻʥڶڡսߡⲿӰ˵һõӳʱ̣ϾҲһʵʱҪǴʱ䣬ôҪӳͱõȵ·ȥˡ


667 ԹĿ÷¡
Ȼ˵ĺڣǵӰĺûãʵⲿӰȥʱ򣬾ѾˣƬˡ֮˵ûãܴһԭǸʱѹûʱԡսߡⲿӰֱڲӳϣ
ҪһĵӰͶ˵û̫ĹϵֻҪܹӳˡ͹ϵҪôһӰӳʵһ൱򵥵飬ιǶʮ͸˹˾㹻鰲ŵúܺáڳͲڳ˵ûж⡣
ɹؼڡսߡⲿӰڱ÷¡Ǹ˾ĵ̫ǰˡŵʮԵһǰĵӰ˽ֺ׬Ǯ˭ҴƱÿһӰܹսôˣǲӰӳʱǱĹ˾Ҳͷ亹ʲôط˲ҪȻҲ¬˹ܱߵıˣӰ˾ҪģôǾͿ϶ⲿӰܱߵ׻ж׬Ǯ
˵׬ǮĵطҪƳȥȫǣԣսӳʱӰ˾սߡӳʱ򣬿÷¡ͬԭҪվ籾ϵĹ滮һƬô÷¡ЩʱΪķȨѡսߡЧһʱڵļˣ˵ĵӰƱ˽ˣҲõһӾͳ
Կ÷¡˵Ǻ¶Ͷ˵δʲô¶ˡԵڿƬʱ򣬾ÿ÷¡ȰѡսߡĻȻȳС˵һĻⶫ֮ӳӰȻɱϻһЩС˵ЧãôսߡӳҲƽܶ࣬˵ģ÷¡Ҳġ
һ꣬ڡսߡⲿӰĻ⣬ûͣǣҲսߵе趨еʱԭһЩսߵʵѾʧˡԭⲿӰӦǸʱӳ
ǸʱͬʱҲüһҪӳⲿӰֻңָӣǾԵ˳ġ˲÷¡ȻĵӰʱܴ󵨣ڷӳϣȴԵʮֶȻ֮ǰ͸˵ֻҪҪⲿӰʱӳ÷¡ȴҪĸԸǵȵ֮󣬲ſʼӳӰҲԸӳӰǴ˵ġ
ʱڣһϾϵڣʱҪҪȻⲿսߣ֪ʲôʱӳء˦ƹ񣬿÷¡ԹĲһСⲿӰĵһĵӰûгΪ֮ˣԼĵһεʱǻĵһΣȴΪĳٳٲ˲һʱ䣬飬÷¡ҪûԹǾļ˹ˡĽҲҵģûⲿӰӳԿ÷¡飬൱ìܡ
ⲿӰڵӳʱ̣÷¡θڱƱˣЩսߡ鼮ıˣڵҲˡĳɹ˵Ҳһ¶ϾʥĵڣͲΪһӰ׼ģܹô˵ôƱʲôģپЩ֤ˡ
ⲿӰȻǺңӳ棬ȴû̫ĻڡϾⲿӰĳƷ͵ԱЩӰصԱʲôĻɫҪŪĹ̫ߣʲô¶ȻιҲûιһڿֲӰ棬һСڵӰ̣ȻܹܣҪȻ˵ĸйٿɾδôˡԸߵ£͵ˣⲿӰӦߵ·ߡ
ˣ̫࣬ʲôģҲ˼ӦĻɫ֮ĹڡȻͬҲϯӳ񣬵ȴû̫ֱӽ˰棬ͷߣûжһЩܹ֪֣²ľˣѹͲ֪ǸġҪͷҲûеطȥ
ڰ棬ʵҲֻһˣԼͬҲⲿӰӳԼҲ˼һ£ûԼû뵽ǻڲ⵱оͷ룬ԼȻ൱ĸӣһ㶼ûѾֱӴӦ
ڰ֮󣬾Ϳʼ
ⲿӰĳɫ൱ģ֮ǰһ³Ƭ÷¡ļһȷӡĵӰ൱棬Ҿϸڵķ棬սøΪɫҲӵĿƻãкӰ⣬֪ⲿӰôɫʱҾӦòһŵġԼЦеĿһԵ˵
רҵԱ˵ⲿӰȷǺֵÿãӰҵӵһ൱߶˵Ҳ̫ۣ֡ϾֻרҵۣڶĵӰжϿɶȣڻ̫ڵӰ棬ʵ൱صġ󲿷ˣ̫ϲһЩȽĵӰҪȻֲƬҲᱻСˡսȻǿֲƬһ˵Ķ嵱УҲ൱ࡣⲿӰۣʵʵƱ룬̫ܵϵʱƱҲ顣ҾͲԼῴҪͶʣܹⲿӰļʣ൱ĵ͡ʵԼڿⲿӰҲսսģ֪Ʊ׻ôҪƱãҲǴҵĲܽҵһͶʵӰҵʧܵĵ䷶ԼĻȻ˵
ҪⲿӰһֱӳôյȷǳĴһӰϲˣ϶ǳϲϲˣ;൱Ĳϲֻءм䲿ֵĹڣӦûһĵӰࡣ
ҵڵˣ϶кܶ˲ⲿӰһ辶ڵӰ֮󣬲ûмҪӳⲿӰȻһǮŪܱͼһĶΪ
Ȼ󾭹ôʶȫ˵趨Ȼڳɱ˲٣ʵʵЧϣҾӦò̫ϾҲ˲һˣҲ趨İټʱʱŪһƬ˴ҵθڡ
ԭȶⲿӰˣҲΪҶۣⲿӰʼȤˡҾⲿӰƱôķաⲿӰΪһߵôⲿӰܹ󣬻ߡټƬӱͺɫƬû⣬㹻֪ȣҪҲѣҲ׬׬ٵ⡣
ⲿӰҿǱ֪ø࣬ںһЩӰ˾ⲿӰûӳʱ򣬾Ѿʼ͵ĵӰˡΪӰҵһ൱зˣȻܹⲿӰǱжô飬Ҫ˵ƱûһҰģǼֱǿЦ
Լ˵ˣҲͲһЩûĻˡЩƭһлУԼ˵Ͳá̫ǫ飬ɲʲô¶ҲĬԼⷬڵӰӳˣɼ׻Σһ¾ܹ׵ˡ


668 ̽·ʯ
ǵıͶߵĶҪ߰Ͳ֪ĳĵӰ᲻ⲿӰһĳɫϾһµܹͣԦⲿӰĵݣܳ¬˹Ϳ÷¡֮⣬ûĵó͵ĵӰҪĳһƬסпܵӰĳˣЧȴ⣬ͺ۵壬ս׬Ǯһͬ͵ĵӰų۵սǮûջ͸ӱ˵׬ǮˡЦ˵ĵǲӰѾ۵һЦΪóȻ֣Ū۵Ӱҵ棬ʲô͵ĵӰ˳ԣǡǡƻõӰȴûκһӰ˾ϰͶʡ
˵ˣʮ۵ĿƻõӰҲֻ߿ЩƻõӰЧɲôãΪ۵ӰһߡԱ𿴱׬Ǯʮֶʹ죬ŵԼϣǿɾδܹ׬Ǯˡ͵ĵӰҲǧ֮Ǹʱ򣬻ֺͺߵǮӰҲ˳Ľ͵ĵӰʼµ֮ǰѳ۵ĿƻƬҪȻ÷¡ĴŮҲôˡ
ΪⲿӰľô䵽ʵΪⲿӰĳһ漣һ˵ŪĴŮûˮƽټϿ÷¡һˣЩǵ˳ȤҪǻһ˵ĵݻɫĵĳôһӰôǳɹˣӰҲôߵʵҪĻóɹͱҪиֵĻóѹ;ܾ˵Ķܹĳɹ
ô׬ǮʵҲĹɣ׬Ǯĵط벻̫ӵĿֲƬг׬ǮһʼͺͶʮ͸˹˾˹ϵԼ˾ŸˣòĻ֮ϵڵһɢͯӣڵĸֱ˱ǵͬҪûЩҪ׬ǮͲܡ
Ļһʧܵĵ䷶ųʱ򣬺Ǵ˵Ҫ˦ǧԪ룬һʾǳأǮӳˣЧȴô룬ȻҲûп٣ЩС׬ں֪ȣ㲻жߣҪȻҲصȥĵӰ治ȥˣΪҪȥ
ĻԼΪ˵гܹ׬ϺܶǮôߣܹҵ㹻뵽͵ĵӰеġںߣʲôȱǵӰ˲ţʵ̫ˣŷ޵ҵ˲ţܹǱЩϰ˶̫ﵽʲôĳ̶ȣǧСߵˡ㹻棬ʲôǸɲȻǵ£ⲿӰͻΪǵԽʯЧãô˾ԻӵϣҪЧãߴﲻǵĿ꣬ô͵ĵӰͻҪȴͿǾгģȴõϢһ̶ϣⲿӰӳ֮Իô˳ǵֱʡϾʥڱͺܽգҶ׼⵵úõ׬һǮ൱ļҡⲿӰӳʱǰû̫׺ĵӰټƬ൱ĲӳǧĻĵӰҪﵽͬЧĴۣԱ㸶Ĵ۸ࡣ
Լô˵ŻȻսⲿӰͷȷЩ̫˳һ㡣֮ǰΪΪιıֲټ϶ʮ͸˹˾ĹϵԲܹõŴԼ˵Ȼ֪˳ѹͲô򵥡˰·ʯͷһЩôȻ󿴿͵ĵӰûг
飬ЩЦáǰսⲿӰӳʱ򣬲ûŴôԼôĺôɲǰսӳʱЩӰ˾ϰ忴ĵӰĺôΪʲôǰսȴûеõĴҪ֪սǰƱʵ㲻϶룬ȫƱûڣȻҲ׬˲ٵǮϾЩϵĵӰûа취ȵģõĿڱһõƱͺһЩӰ类µĺƬͷƱ˳ɹʵ̫һ㡣
Լ϶ǲ֪ΪʲôܵŴһԵԼȴ൱ΪʲôЩͷ˾ǣŴҪĺøУ˵һСɫȻʵ൱ĲҲǹ
֮ԻȫΪڵӰƬĳɹ൱ķḻ˲òӡʱһϲƬСҡⲿӰͬʱҲĳƱ
ܹںһڶˣȻҲټÿϸһ꣬ǻһ˻ð׬ö٣Բֵöӡ˶ҪԼˣô׵顣
ϲƬջôʱȴͿʼһµ򣬿ֲӰҵҵںһôӣ̫СڣĻϣټǮģҲֻ¼гϣһһһ˴˽ȥȫ
ȴһ࣬ûԼԼ෴ȡ˿ǰĳɹΪֲֹӰ͵ĵӰȻɻС͵ĵӰеȴѾ˲٣ι׬ǮЩͷ˾ǣͬ͵ĵӰ棬׬˲ٵǮ
һѵͶʲûʧܵˣߵҪǲӣǾǳˡκһ׬Ǯܹ׬ǮˣߵˣǣǸڹǸƤˣһӡǿɫ֣ǿ֡˸ֵĴڣǺħףǶ¶
һ߱ЩĴڣȻײˡԵֿʼ͵ӰĿ֮󣬴ȻҪʼעˡ֮ǰһηƣ̲ôڶηƣҲͳһʣͷ׬ȥˡ飬Щ߰İ˵һ൱ܵ顣
ڣҪʼӰֻͣҪɵԼǮȥȻ͵͵ĵӰ׵ĻĹʣҲֻܹǾ׼жϳ͵ĵӰǲǽǲ֮ǰǴҺӵĴڣ
ҲΪԭⲿӰ棬ӳ棬˳ù֡ΪЩĲҪΪǰ̽·ʯ͵ĵӰЧôãôǾԺԥĻٵռոµѹͲ۵ʱ䡣㣬ԼҲ˼ֻǺ飬ԶҲҪһܹףȻǺ¶ҪףԼҲ졣


669 ȫݼ̽
ԼһЩ޵ѣˡսߡӳ˳ԵɡĶʱ벻ͨġϾеĲҵȻ׬Ǯʵûл̫ĹһеĶǻڳϮ£ŲġЩҵΪʲôôɹЩĿΪʲôôעĿҲ˽һЩϵĶ
ϸµ⣬ѹͲף˭ǰͨأҪǱߵ΢һЩ飬ܹ³һţϾ۵̫Ϥˣзḻľ飬ټЩҪʲôߵ֪ĶĲ̫࣬ǼЩͬҲ㲻˽⡣
ҲǸУеߵ϶ѾˣһЩⲿܹ̽Ĵ飬λ֪Ļ˵ˣʮҲɴڱܵ״̬ҪûԾһЩ飬֪Ĳȱ֪ĸࡣ£ҪһӾͲ³ЩӰ˾ǵ⣬˵Щ̫һ㡣
Ȼ飬ڵ˵֪Ͳ֪û̫ķֱ֪ˣҲʲôԼ飬֪ͬҲø⣬˵˶ԣû̫Ӱġ
ǵӰɹˣǵЩͷ˾Ƕ׷׽ƻõӰ򣬺ĹϵҲ̫Ϊٺüʱ棬ƻõӰ
һӰķչǱµĿƻõӰϻû̫ȱȱľһٶǰķɣûκʵʶֵ£Ԥ˷ͧǱͧɻĴɱ֮ѧΪʾŪЩ
ɵȻͻʡԺߵҪھ籾棬ǲκġĵӰδһЩ趨ͬҲʱչĹɣһгľ籾ںԣû˿ѶȣͬԱеʲôģҲ̫⣬Լ˵ֻҪûǮԭóƻƬĵǣҲѹ棬ĳĿƻõӰ˵ҪĺһƻõӰܼһ
ʵȴ෴ֱʮܹõĿƻõӰͬҲܶࡣǴͶʵĿƻõӰ˽Ҳ൱Ĳ٣ܶӰֱӾͻٵһԭǱϵС
͵һĹϵҪԭȴЩӰӲʵкܴĴ£Ͷʾ޴ΪӲϵ⣬ҲѵӰĵò⡣
ƻõӰзչǱûУȻУӲ£ҪһƻõӰãй˵±롣ʮŬȴֻаݵĳɼ˵ǳֺá飬һҲ͹ˣϾͶⲿӰʵϻ൱׬ͷģͶʲ࣬رûɲ飬ҪͶ뵽͵ĵӰȥǾûжȤġ
ȾΪͶʵ⣬ҪѿƻõӰãôͶʾһҪ޴󣬲м仹ܳκεĲֻҪмĳһڳ⣬ôЧԵģջеŬ׷ѡȻ濴ȥܸߣʵͶʻرʣȴôټеķ̫ںû׼ĿֱӺЩͷǾĵӰʮڣȫĵġ
Ӳϵ˱ԵӰĳɱ½һķΧ֮ڣٻЩȤƻõӰٴ棬ҲôһӰҲ͹ˣˢһ´ڸУʱ¶棬ñ֪ԼĴڣ˵Ǻ¶ˣҪøĺôڵʵδ
ϾӰȦӣ߶ĬƿһСڵӰӦ֪ȤˣҪøĶָ˾͵ðڵӸʱڳԵĶԲϡ飬ٺ뷢ֲһˡ
ڵҵº֣׬ȡΪҵ棬ץסȣ˾ʵǷֳݵģȸԼ֣ôֻҪǱƵĵӰ˾ȫûл·ôͿԻú󡣵ӰҵУûôõιӰ˾Ĺɷݣûзָϰ塣
ҪŪˣǶʮ͸˹˾Ҳδػιƽ⣬Ͼιûʵʵ棬ƾһЩøУҪľͷԼƽһУǾ룬û飬ԼԲ̫⡣ԿģԶ
ҲڿƻõӰ棬űνԭܹ׬һʹȻǺõģҪ׬̫࣬Ҳνܾ֮õʱڣǲģ񣬵ʽѹ̫󣬲ڿõġڴ½ôĲҵҪչ£ͶԪӰȻʲôǵ顣
ΣӳӰʱ˰æ˵ǲ񲻿۵ĺ¶ĺ¶䵽ԼͷϣȻˡڻʲôԭҲֻܲҪӰԼ棬ǾǺ¶ҪӰˣǾֻһЩ
׷ʴҰæԵɣԼһʱҲоĪѵͲûа׳Եôƾʲôô˰æȻһ¾ԭֱ̫ˡ
ԼЩʵѵͲΪʲôҪ㣿
ʲôúģ㲻˵Щͷ˾ǰҵ̽·ʯôȻΪ̽·ʯȻҪ̽·ʯľټұԣֻкôûлָҪ׷ףںʵҪ̽ʲô飬Ҳ̽鲻Ȼֺαذ׷ѹأԲӦ䣬ҪõҵʱЩͷǻҵҵģԼ벻ڡҲʡҺܶǣֻҪ׬Ǯһ鶼Ȼ˵
һЩ˵Ŀģǵ׬Ǯأ˵ҪȡͶɹأҪ֪ⲿӰȡóɹˣԣҲһ¡ϾƻõӰģ̺Ǳ൱ĲСսʼҾѾע⵽͵ӰǱ֮˼͵ĵӰȡõЧôֳˡ͵ĵӰҾĺӣⲿӰɹǾ˵͵ĵӰûģģΪķ档ҪǵóĽۣôĹ˾϶ͻģĽ͵ĵӰ㵱СԺҪ͵ĵӰгԷɾͲ̫ˡѵҲǵ׬ǮԼһģ˵ģʮֹǰ;һ
Լ˵Щͷ˾ΪʲôôҪǵĴˣôĹϵĲ󡣱ϾõѡںʮڶȥƻƬսߵҲһһЩ˾ǵĴ㣬˵ȫû˿ô


670 Ͳ
ȻԼǲҪһĵӰˣǺߵȴ֪ǻΪ¿ٳ׼̡ȫ֪ⲿӰĿģʵǵΪ˵ӰΪӰݡҽԼΪ֮ļһôĿȷʵʵĳôĵӰڵļֵ¬˹ҪߣΪôһˣͶʣҲܷġ
˵Ժ̩̹˺ȫԼȥͶʣֻҪܹߣ׬ˣο÷¡ֲֻôһӰ׬Ǯ֮󻹻иĵӰ֣ȻĲߣÿһʮֵ׬Ǯôһݣʱһѣ֮ջ;ԲСȥҲΪʲôô󷽵ÿ÷¡ԭ˵ˣսⲿӰļֵҲ൱룬ֵȥͶʣôĺôҪǲͶʣɵˡͶ͵ĵӰҪ͵ĵӰֻǿˣ͡
ĿǰʵˮƽҪĺ͵ĵӰԲ̫ʵѹͲȥˮû뵽Ĳ֮£ջмֱҪЦˡ
ȻҪЦԣװһ£Ȼ˵Լ㻹˵û뵽⣬ôһ˵ȽءҸô죿ҪⲿӰĳɹˣô˵͵ĵӰȷǺǮ;ôĵģǰ;òҲʧȥ˾ʸ񰡡ѵԼ㻹ܴʮ͸˹˾ιҪҶٻһȥȡһ¡ʱ˾һ͵ĵӰڿ÷¡ǵ棬˾Ҫֽûп÷¡Ҳֻܹ¬˹֣ҪȻٶʱڣûжֵģ㿴Σ
ԼΪʲô⣬û뵽Ȼ˵ĻǶʮ͸˹˾ˮҪӴгľеԼԤϣȫû뵽⡣
һ֮ԼͿЦ˵Ҫ͵ӰǿԳɹϾǶʮ͸˹˾ҲǳصģڼȻôĹ˾ע⣬ǶѾעˣôΣǶʮ͸˹˾ټιûгȥ˵ˣ͵ĵӰдôͬʱĽżҲ൱ĸߡںߣܹ¶Ľ͵ӰĹ˾ûһ˾ǺǵġϾڵӲҪ͵ĵӰãҪĴ൱ĸ߰ⲿӰڿƻõӰУʵҲһСɱӰĿ֧Ҳڻ棬Ķ֧ѹСܶࡣҪŪһЩԪȫͶʹģҲҪﵽǧ򼶱ôӴͶʣںҲAˣһ˾ܹĵӰҪȥ˵ǹ˾ˣټһͷ˾ҲȫģҪ͵Ӱκι˾첻ټǶʮ͸˹˾Ҳ֪ҪӦĬ˵չڲʵϣСӰǹ˾ѹ󣬵ĴӰǹ˾˵ͺ鷳ˣǵʵ濪ܹڵȡһĻԻͣ൱ˣҪڵӰȡóɹǹ˾ǵʿǮҪȻͰ첻ǵʿᣬ˫ͶʵʱѹҲܴ󡣡
Լ̯ⷬͣ˫˵ô˵ôѡʵϽһģȻˣѡ˶ˣûʵ£ѵ㻹Ҫ˳ȥͲܺòǶʮ͸˹˾㲻飬ѵҪιʲôֱǿЦҪͽɣҲûʵҵ񣬵ʱ׬ǮˣҲǵôϾΪ̽·ʯˣһĹףҪûȥףҪҵôһʵѡҲô׵顣ҵĲƸҪõ֣һѣںߣ͸ˡȫûеֵǾǽȥɣսⲿӰӳʱҲǵһЩôġԺԺ˵ٻȥֲӰҲǮ׬׬ǵĴǮҾ׬ҵСǮһ½⣬ܹõΪԼ׬ǮԼ˵ǰɣ
˵Ҳ͵ĵӰҲϾսЧҶףû㣬͵ĵӰгҪġȻˣôƽҲǺġ㿴ÿҪǻһˣϢҲһЩġԼЦеķе
ʵô׾ͷԼûбôƽҪ֪ںĵλҲ൱Ĳһ㣬ȻǱʿϾιĻҲǼٵģټҲгԣʱҪŪʲôߵľͷǣҲԲСһʱᵱУʱΨһ׬ǮǴĿõģ۹⣬ͬҲϲᵱУźܶ˹ע
ڵҲǸոյ¶һˣˣҲСҪǴҶȻ뱾Щͷ˾ҲеģǶƷϾǻǮġҵΪʲôΪǮôװ׵ĺһϣΪ˻ǺȷһĿκξͷ˾˵㲻϶õ¶
ôȣκ˵Ǻ¶ԼǺܿĵġֻҪûаѿƻõӰӰҵ½ôһж˵ҪҪѿƻõӰ͵ֲӰھӪҿɾ鷳ˡ
Щ꣬뵽ֲӰгĹ˾Ҳ൱Ĳ٣ڿֲӰгоλιǺʰЩĹ˾С˾Ǿͷ˾͵ĵӰ棬ûٳιĿСڵӰݶܴټ͵ĵӰôһؼҵĹ˾ţֻҪǵˣҪιǮôסʱ䣬ڿֲӰгУɴͻ߾ͷӰ˾ĿֲӰ൱ϡ٣Ĭ͵ӰͳελԼҹ˾鷳
Ҳ˽⵽ЩģڸɴΪԼĲֿƻõӰг֤ԼԿֲӰгͳελȴһԼȫû뷨ͷȥЩǣŪԼ⡣ԼʲôøͰװ׵Ļ˱˵ϿɣӽֻҪιԼôĿֲӰгŷ޵ĿֲӰгôͽ˵ĵطˡ
ȻӰгСгֻҪһĵزټ¢ϵ棬ôܹõĺôʵϲЩͷ˾ǵӯ϶١һ鼦ߣõԼλø̵Ķô׬ˡ
˵Ĺ˾᲻֪̬ⷬȫõģԼĴͲͲЩ˾ǻ᲻֪ı̬


671 Ȱ
Ҫ˵ԼΪܣǼֱϹԼйϵ٣ϵϵĹϵ˽棬ûж١ܹԼô죬Ľϣ֮Ըȫ¡Ϊһصص࣬Լ˼ά˼άͲһϵģԼһͽȴʲôڽ̶š
ΪһŽ̵⣬С¶ߣŽ̾һ⣬ϲᵱУŽ̾һĻ⣬θԴϾܹóŷ壬½̡ŷǱߣΪڽ̵ԭ򣬳ʱкܴìܣ̺̣û̫г𿴰ݵĶһϴ󣬵ʵϲ൱Ĵ
ΪŽ̵ԭ򣬾棬ŷ޲̫һһŷ̵ļһǾԲܵͳһûˣͳŶԱƼܷһʵڽĳţȴ½Ҫ¡ĵһʲôܹﵽԼôǾŷʲô𣬵ҪǰﲻԼ֮ѹͲṩʵ̫ˣҪһŷ൱׵ģҽỵ̂ȥŵҲһŵǱȫûκģڽ棬ֵҲ㲻̫ҶںϡҪǷŵŷȥҪһϵ½ͽȴỴ̂ŵҲôԶѣҪǷŵŴˣŵ̼ȥտҲֵ顣
⻹ǱϵһЩ⣬ټһЩԼ֮˽棬ȫжͻơҲúܿϾԼ֮䱾ǽǮĽף˽̸Ǯ棬Ҳ̫ãȻˣ˫ҲͲǿԼܹˣĶǲҪ
Ȼ˽ûʲô̫õϢôȻףԼҪųһЩԼϢʲô¶˵ˣƻõӰͣͲǶʮ͸˹˾һҹ˾ܹԵµģǴ˽棬Ǵ棬Լûиܵɡ
̸˹Ӱ͵֮󣬡սߡӳҲˣʱһ˵ӦͶߺƬ˳ȥ͹ǻһµģķɫټͨ˵УҲʲôˡͷ飬Ҳ;лֲ׼ǣ۱ŪѾˣֺαܵأԸɴͲ棬ֱÿ÷¡ȥһ¾ˡͼԼ̸顣
Լ꣬ߵĶ൱ĵ͵ҲĿһЩʱ䣬ҿ϶ڴ½Ǳߡδܳһʱ䣬ǶܾˡϣܹҿһιϾҲǺüѪҲϣעιͲ׵ľͿˣԲʲô¶ĶԼ˵
⻰ԼҲ㹻׼ټ֮ǰ˵ȾָƻõӰͣ˵ĻҲ㲻϶ô档
⻰ҲЩԼ⣬ϾߵĲҵ൱Ӵģ¿ιĿ˾˾ӯ㹻úܶ˶ۺ죬һǮĻӱŬԺҲѳΪһڵӽĿϵľͷ˾ڿȻû˵ݲҵĹ˾˵Ҳ㲻Ϻ¶ϾһڸٷչĹ˾ϰȴҪæ飬ڹ˾ķչȻͻһ谭ȻְҵˣͨҲɵ൱Ĳ
ڵӰҵУ˵ãȴûҵž޴ķأϾҵҪĶǿ⣬ܹôٵ𣬾ٲЩĴ⣬Щ⣬Ǿֲ˵ĶҪǾܹǾ;ԲȥʲôˣԼȥҵõĻرҪȵʲôҪϺܶࡣ
ķչԼûκֹģԼľҲʮֵĿϧҪ֪ںιĿ˾ΪܵģǶʮ͸˹˾ҪŴ˺¶棬ôӦľǶʮ͸˹˾ܹι׬Ǯ˺ܶࡣ
Ϊһʱңûκ˻⿴Լ׬Ǯ٣ԼҲһȻԼûκɿֹԼǿ˵ҼֲҵзչǱˣߣͬҲұһɺӵĴڡ
ԭʲôطչǲڵġҲҪúõĿһ£½ǱߵķչǱѵȺ߸ӵĳɫȫţֻҪں߳ĵķչòʮʱ䣬ͻĳΪˡ׬ȡ󣬻úܶ˶ۺ졣
ں߷չ㷢չáȴ֪ΪʲôľȻ½൱ģǱʲôҵֻҪȥ˿ڻͿκҵĳһ˾ԾԵķչ
Ͼ½ǱҲǱľʵûҪ֪Ҫõʱ䣬㻨ʮʱǱߴŵҲһͿջеĳɱҴ׬׬
ԲڿЦʵϣ߶ڴ½˽Ȼȫ棬Щ˵½ǱߵһЩ̫İʹ½ĹϵҪ֪һЩжôѡԱ˵㣬ЩˣҲ״½ǱܴĿ֮󣬻һѷĳӴг
ЩһǰģǾǱҪȴ½ĿҪûô½ǱߵνƣʵϲȺڷ޸ãҲЩΪʲôʱ򲢲ôں½ԭǹ㲻½ʱ䣬ʮʮ꣬ǵȵ𣬵Ҫʮ֮أǱٴ棬ֺǱһëǮĹϵôǸʱ˭֪ǻڲϣһЩرҵҵҪȻ½Ǳߵƣôԡ
ھͲ뵽½Ľ赱ȥһ壬Ƿȴܾͬ޴ڻһУôҿ϶Ὠȥ½һ£ϾǱߵǱСҪʲô飬һ˵رҲ൱ġЩ棬͵˵㲻һơ
ΪκεĹ棬Իͬں룬Ҳ൱һˣ£Ҳȥ½ðաϾһֱڷչģȻں߷չ൱ĲߵľͬҲС
ҪѴ󲿷ֵľŵ˴½ȥôںߣ϶ûôʱҵ飬ԶˮֻۡҪ㲻ʵϾ˲Ҫڴ½Ǳߵ̫ˣôں߱˰гҲԲʲôЦ飬Ƕʮ͸˹˾ⲻ͸ӱ˵ιˣڿʱһµֵòֵ


672 ҵת
ʵ飬Ҳûʲôÿǵġڴ½ʱ򣬾¶ˣҪȻҲڴ½ǱͶʮԪӰӳǸŪҪûľģԼΪһͶʮڣôǮǷŵʲôطǶһʾ޿ӰҵҲ㹻Ұʽڶʱ֮ڣϼˡδ֮ڣҾͻ𽥵ĵӰҵҪľڵӰҵ档ӰҵľңûжٴϰҪķҵҲ㲻ÿҪ˹ģӯҲδػĵӰ١Ͼ⣬һͶʵҵûдͶʣͺѰҵǡıǮټûжľߣЧӦû൱Ĳʵڵ˵
Ҫҵʱ򣬱Ǵ⡣ӰҵʵҲһҵȻҵһ̶ϣǿӰҵչԷģӰҵҪ˥ˣôҵ϶Ҳûȥҵһ̶ϣȨҵ棬ڵӰҵġ
ҲΪԭʵһеˣһвǺܸȤҵǻֱӾӰҵ׬ǮĿԻһЩһЩûʵˣҪҵɽҵĳɱȴǽ˵ġ˵ʵ˿ϣϵûʵǡþôһˡ
˲֪ӰҵչǰΣǶ˵ȴжϣӰҵˮͺҵķչʵϲЩҵѷɫ١ƽȵĽǶӰҵȶԣҵӵȶ
ҵǳ䣬Σһ鷳ϵӰ죬൱ĶҵȶǵӰҵҵϾû̫鷳ʱϵ鷳սϵ鷳ֻϵ鷳ҵӰ˵Խ١
һսսĴ£ܶҵӰ죬Ǹʱ򣬵ӰҵȴǷչ൱٣˵ܵӰˣΪսԭ򣬵õһ̶ȵķԾȶԶԣҵȶԣ൱׵ġ
£˲õӰҵΪ˵ôܲأû˾ټϱ½гϣͽһ鷳׬⣬ܱȺͱ˾Ҫúܶɣ
ԼҲǲ֪ڴ½ǱͶʵ飬֮ǰԼҲΪڴ½ͶʣһͶʣ󡣵˵Լô֪ܲͶʣֱڸδѡ·ӰߵӽĿЩѾĺĲҵˣӰҵδչĺġ
ĺҵ񣬳ԼѡתУҪȻѹӰ첻жϣԼҲıԼ̬ȡ
һ֮Լѡ񣬶ЩϧġϾӰҵǰΣѹû˭ܹ˵Ͷʵ飬֮ǰûκεʿܱ߲ҵ÷ˮĹ˾ǵĺҵʵҲķҵУȫûһοı׼
ǰãԼԵӰҵµĶڵӵӰԼȴжϳȻԼҲЩҵʵȴЩҵϣں룬ҲûмܹȽϡЩڵĿϣҪţۺ棬Լ֪˭ۺá
һǮ;ļһȴһ˼Ҫһ൱ҵԼôܲϧϾԺҪǶһЩڵӰ͵ӷĶԼҲռЩˣȥʲôӰӳǣԼܹռıˣ̫ˡԼĺֵ˵ǾԲϣȥҵҵ͵ӰҵϵУҲ׼
һ£ˣԼѹԼ¡ϧѹȣ˵ЧȻںߺͶʮ͸˹˾ϵ൱Ľܣһ̶ϣҲ˵ڶʮ͸˹˾µġιһЩŶʮ͸˹˾ԷĹ˾̫ͬȾϰ壬ȻͶʮ͸˹˾úܺãҪԼҪѹôҲԻһҹ˾Ͼιĳ̶ȣʵκһͷ˾ֻҪɵܾĺ˵ιɶԱȽϴ˶ʮ͸˹˾Ҳúܺá
ıǮҲ൱ۺʱϣԼҪͻԼȫܱ֤Լϵʱܹİѹȥ˵ͬھҲкܴܻʧءιӽĿ˾Խҫ۵ʱԼ֣ЩᵽζļһȰԼˣȻٹϷ档
ڶԴ£ԼҲӰһжϣһģҪӲģǽԲԼҪĶ
˰죬Լû뵽ʲôıİ취ֻ̾˵ô˵ĲҵתͣǲĿ
ϾϾڵͶô޴飬϶Ҫ൱ءһž;õ飬Ҳǵʿľͷʵ濪ҲһȻҴӴҵڣҲôʱ䡣ĳɷ֣ʱ䣬ҾδܹڵĳɹȻѾһУҿ϶ҪһиãҪȻҿûиıǮ顣ʮԪǶ˵Ҳ൱ڴ󲿷ֵʲҪʲȥôκҵҶδܹáһɫ˵
ðɣҵ⣬Ȼˣǲ˵̫顣Ȼ㶼ѾôˣҲͲ˵ˡһϣʱ䣬ԶעһµӰҵϾҵ棬츳׿ġ츳ѵˣҪǲӰˣҵ˵ҲһʧŪԼҵʱҲܵĶŪһЩӰ˷츳ͬҲʱۺһЩȻҪǣҲԸ׬Ǯ˵ԼǿЦ˵ҲԼĵߣҪԺȫմֵӰҵôԼĹϵͿ϶ܲˣûľѣ϶òġ
Ȼʱ϶ҲӰġϾӰô׬ǮʵǿϧұڵӰҲкĸ飬ǸϣҵϣԺȫմӰҿɺ͸ûһìܡԼ˼ôܲ˽أԼ֮ĹϵΪŽϵһģҪԺԼϵˣôߵĲҵ϶ҲܵһӰ졣
ڵ鶼ԼԼ飬϶ܾڵӰҵǮżһƱҲܹ˽Ҫÿ궼ռ˱һгݶǲĴ鷳żŪһӰǮ˭⡣


673 ¢ϵг
ûֱ˵һӰⶼĻԼ˵һϢȻ֮ǰ߲ʱ򣬿϶ǻһЩٻе׬ֻҪе׬ôϸڣͲö࿼ǡ
ȻʵʵҲ㲻һ߲ˡҪǻһ˵õĻôһʮӰٵˡҲֻһǵгݶ⣬ټϵӰҵľԣ辶ѡ
ԣȻڵӰҵĵλ൱Ĳһ㣬ڱ۶ǣֻڴ½˵ʱͨǵӰҵĴСҪ˵ӰҵĴУĳĵӰ£ʮӰӰ쵽ĵӰͬҲʮ
ٵĵӰȴŪһӰеͷò˵һȽ⡣κεӰҵĴУĸϰٲӰǱҲ൱һ¶ѣܹһС͵Ӱ˾ϰȽϡ
˭ĵӰȻ࣬ϣȴ൱Ĳ˼Ӱܹﵽڵĵλ飬ǱȫȲ˵ģȻιЩӰҲͷϣôЩӰ֮Ĳ࣬Ҳûеô޴󡣵Ҫ֪ιģߵĵӰҵɲܹģԺķˮǴ֮£ιǵʵҲ㲻ʲôټϳʱôĶ̣ιںŴ͵Ӱ˾ͷܲϣʵЩƵСӰ˾Ҳࡣ
ܵ˵Ӱеݣʵ൱ˮֵģ㲻һĵӰˣ˭ҪﵽЧͲһͨĵӰУߵ·ԼѡġҪ水һĵӰҵе·ߣôҲδػôȺ޺
ϾĵĵӰˣгǳãôһ̶ϣڼѹ˵Ӱ˾г飬ͺֳһЩìܳʱ򲻵ǴˮսͬҲʵϵһЩƴҪ׬Ǯôסͺιǵʵ˵൱ۺһ̶ϣιЩˣЩƵľͷǣԱϺʱϵˮƽҲ˶١
Ҫ˵̣ҪιҪóôһιΪʲôᵹƲΪ⣬Ϊǵ̫˵Ĳ·ŪЩӰ˾ǣǾͷĴ͵Ӱ˾żǣŪľкõĵӰҲһüǮʱѭ׬Ǯûеʱ࣬£ЩȻҲֻзֿʱιĶһͷ˵¶ʤҲԲ롣
ϧʱǶģѹͲһͷ˾൱ڴӰҵ£ҪӮˣôǾͽǺߣͷ˾ҲʵȴûôãιǽˣιҪǶ̫ǿ
ȡĽѵ׸ţƣҵʵҲǱˮнѧʷϱֵιôԼιͱضܺҵԣҲſֲƬгҲҪԭκҵ棬˭ҪҪȦǮ¢ϣҪȻ³ܲҵΧǱض顣Ҳĵڻʽ֮ͺӰˡ
֪Ӱ׬ǮҪԼĵӰ׬̫Ǯˣô϶ŪľԵСԼһʱʹˣ֮һӾͲҪʹ죬Զ˸šɲҪġ
ǷԼҲһסֻҪȫ˳ҵôԼӰ죬ûеô޴˵˵Ժ󲻻ᾭӴӰû˵Ժ󲻻ᾭӴӽĿ˵Ͷʮ͸˹˾ĹϵʵҲûеôƽ
ֻҪӽĿ󹻸ߣ֮ĹϵҲ˵
Լɫǻָͽ˵Ȼδĵ·ַҵ˵ԺĺˣӰ̫࣬ӽĿ̫࣬ӽĿӰҪûô࣬עصĶڴ棬ֶ֮佻ιǱߵľ൱ˡҪ˵ֻҪŪЩⶼȫȫŪãôһõ󣬾;Բ͵ȥȵӰ󶼻ҪߣҲǲܵ顣һ棬Ǿгֵĺ˵ˣǰһʱȥ½ʱͬҲ൱ĺôôǵǲżûжþͳĶ飬͸Ūõģֻ֮ǰʱһֱ̫ʣڴ½ǱǿˣһǵԤ룬Ϳʵˡ
ʹ½йأ⻰ԼЩֵķʵһʱҲûԼ֮䣬ʲôڴ½ĺôԼûմ΢һ£˵ʲô
֮ԼһЩȵʵ˼˵ǰ˵ô½Ǳߵ۵Ӱ˲ŵ飿ѵ½Ǳߵ߿ˣô飬ô֪
ԼҲȷʵоȵɣҪ֪飬ڵӰҵ˵൱飬ǺѶĵطҪǴ½Ǳطߣô֪Ҳ̫õʱ䡣Ͼʹ½֮䣬ڣ飬ߵˣûɲ֪˲֪ҲˣԼں붥λͬҲ֪ǾЩˡ
ԼģЦŻش𵽣⣬㲻֪ҲϾ½ǱȻǿصߣʵҲûķſСΧԵ㡣ߵĻ˵ǾΪŵߣǹ˾ǹ˾Ψһûоǹ˾ϵôŵߣʵûʲôáǺ߲֪Ҳ֣һҹ˾飬Ȼ㲻ĿšĿţǿȫϰĽѹͲֻͨǹ˾ܿصĶ
ޣҵϵۡ˼˵½ǱʵûĿĿȨǹ˾ֱ̫˼ˣȫ¢ϰȻ¢˴½ôӴгʵۺ찡Լ˵
¢飬ǵӰҵе¢ϣû˭ȺзȨôһֱŷӰг¢ϵλҲΪʲôôеͻǰ˾ԭΪڵͳһ̶ҲǺˣЩˣӣǿ൱
¢ϵ棬û˭ۺ죬¢ϵĴ½гôáҲ㹻κκͷ˾ۺˣгҲÿ룬ô½Ǳߵг൱Ǽߣǽֻһ˾ôǾͷ˾ǣҲᱻ¢ϵҸ
ʱԼҲЩΪʲôô½гԼܹĻѡδؾͻõȥ


674 ˲ŷ
ԼĽʺޣûʲô̫в˵Ĺ˾Ҳ㲻ʲô¢ϣ¢˴½ҵܹ׬ǮʵҲ൱١
״½Ǳ߼۸ˣһˣҵĹʶ£ЩٺõĲŻڽ뵽׶εʱôҲܰѼ۸̧úܸߣΪǰѼ۸̧ˣֻԼ鷳ǺߣǱͲȱⷽ˲ţЩҪǿż۸ߵˣҲδػô⡣
ȻʱӦиõѡǾֱô½ǱߵЩˣںŷнҵ񣬵ͽӶǵҵΪǵ˲ŵѷһ൱Ĵͺ֮ǰ۵ʱͷһ˵ļǮһûл̫֮ǰͲ㱻˸ˡ
Ҫ½ǱߵˣҲδػ⡣Ϊһʼʱ˵ŷҲ˵ڴ½Ǳ߳ŵ˳ȥܻȥ빤½Ȼ󣬵һЩʶԵͬҲȫҲ˽ȫһӰӻأȫҵĸ֣ܹںΪ١ҪóóȻİѺߵҵжϣôδн鹫˾ǲǻһˡ
ԭΪ߼Ӧ൱ģΪǮԼܵίʲôҲνгôӭЩ½֮ٿߣľôˡ׬ԪƽǮʵҲڶǵͣ߳һС֡ںǮǾûڶǮôĵġһǳŵһµ˵ʵ⣬ʵҲ൱ľᡣ
ð죬ŴֵѹȻԼ˵ôһ˼ʵ¢ϻ̫Զ½ʲôĵطôĸ¢ĳһҵ˵ˣǹңҲûڴ½¢һҵ
ҲСС֣ܹнˣһСˣ½ǱҵԱİٷ֮һȻȻ٣ȴ൱ĸߡ̨ǰģĻˣǵרҵֵ
̨ǰˣںû̫гϾطһ԰˵ӰΪɫֵǵĵӰʵ̫٣ЩĵӰУɫְݵĽɫʵͰǶһĲأںߣһǲܴ½ԱȥһЩ߰ĽɫԼܴ鷳ЩԱһ϶ǰڶǵģǱߣǵĴӦǲġ
ߣҾøʺĻԱķӡӰƹ籾ݣ͵Ա߶԰ŵλҿЦڴϵߵˣȲǡ
˵ʲô棬ǺȲϴ½ǱߵˣʲôЦѵ½ǱĳսĵӰôôû˵⻰Լ൱Ĳţ뻹ʲôطȲһĴ½
Ĵϣ½˺ͺûа취ȡʵĳϣȴʹ½ǱһĲࡣ˴½Ǳʮʱ򣬾ĹսӰһϵĵӰ߿û˭ĹҴ½ǱĵӰҲһˡսӰͳϵİգǱߵ˾һ֡ҾͲźĹǱ߸ĵӰⷽľ飬רҵ˵
⻰ԼͶһ£Ȼһ仰˵˵Ĵ棬ԭĶܱôʵǿһҵǿ󣬱ĵЩӰֱӾǹֵ֧ġʱңǹֵ֧ĵӰҲʹ½ǱȫûñȺò
˵ˣľں˵ҲǸߡΪѹͲĴĵӰ˹棬ȫأ͸˵ʱˡҪĳһӰֱŪһͷ˾
Ƕʮ͸˹˾ʮʮ֮䣬Ϊʲôھͷ˾ôûӰΪһ޺˽֣¹˾ôҲǴǲӰ֮󣬶ʮ͸˹˾ͻϸĵӰһЩҪĵӰʮ͸˹˾Ӱһ㶼ǷСɱӰġ˵һ˾ڴɱʹӰȻĿԣǶʮ͸˹˾ͷһѽεġľ˵¶Ҫ֪û˼ԼΪڴ
Լһ˵飬۾͵ΪֹɣĵӰǶʮ͸˹˾Ǻմֵġ˵Щ½רҵ˲ţҾǵкĿռ䡣ֻķΧҪԺĿһ¡ܵ˵ҪЩ½˵½룬Ƕʮ͸˹˾ֵ֧ġϾЩ˵ĳɱ̫ˣЩ˾ҲûɺǵáЩŪ㣬Ǻ߿϶Ҳġ
ô˵Լ˼ͬȻþףǺ죬ϸԵĶԺȻҪЩ룬Ҳһ򵥵顣Ͼڴ½ǱȻǾḻˣǶĵӰҲǺ˽⣬ҵĵӰǸȫûо飬ҪﵽߵҪҲҪһʱӦھ͹룬ôǶ˵ǶԺ˵һʧҿɲϣһЩܹ׬ǮˣΪԭȴŪһЦҵʧ̫ˡҲֻڶǵӦһ¹һʱ䣬ǵҵҵˮƽߵǱ߱ĸ߶֮ҲŻῼ롣ȻǸʱǵļ۸񣬾Ϳ϶ôЩĻԱȻ۸϶ȺߵĶĻԱ۸ҪһЩﵽļ֮󣬾۸ٵҲʲôطȥðײ˼۰ǸӶֵģ㣬Ҿ͵øԼѡǵȻ˵
νһּǮһֻһֻҪǴ½Լ˹ϵߵˣô˵ײ˸Ҳϡ顣Ĵ½˵ߵİײ˼۸ҲۡҪȻҲһЩڱˢӵˣһص½ȥ֮ͱ顣û̫ʱһС仯˵ı仯
е˵˲ŵļ۸񣬾ڵҲһߡġҪõײ˼۸˭ԼҲɵ¡ϾЩҲϵ棬ҪѶ˲Ŷײ˸ˣܹ׬ʲôǮ½۽粻ߣѵζ۽Ҳߣ
ʵϣ½ϵĺڴ½ĺôʵҪȶĺôҪܶࡣϾ½ײ˼۵ԼԴ飬Ҳһεķˣڹȫ£ͽгǲף˭סȻʵҲûгԿֻ˵˫Ӯľ档


675 ҵʼ
Ҫ˲ź̸ãʵһ൱Ľ׶Ρʱ⣬ͬЩ½ˣҲкܶ಻ӦҲƽǰ껹ޣޣҵкܴӰ죬ȥȴҪΪ۹ȻҲҪ׬Ǯģ˼⣬ô׽ڶǵôҶǻˣȻͬҲкܶ಻ѺõǵĵӰҵĻǮΪǮһཫһ£Ҳ͹ȥˡ
ŷϣȻЩӰ˾ϰʮֵĻӭЩ۵ͶǶЩᰡ˵Щڴ½ˣɾûôѺˡЩһǮˣҲԼ࣬һ̶ϣҲӰ쵽ЩԱ⡣
ٵһˣڹ˾ѹ£Ҳ͵ԱˣгӰ죬ɾʹˡʱ϶⣬Щ⣬˵ýЩͷ˾ǣͬҲýǮˣ˻˵г򣬼Ǯһֻ˵᱾ͶλҪ涼ƽƽȣѹǲʵ⡣
ǣҲڸìܵУŬѰһƽĵ㣬ìֱܲӱҪ˱ʱİЩ½˸ϾǴ½ˣˣ˭һ۾ܹʵҲйͨʼʱйƷΪ۸˵ԭŷȥȵйѸҵռ൱ı֮ŷΪ˱ҵͲòŪһЩʲôⰡɱһĶйƷԼĴ֮⡣Ҫ˵Щʲô⣬ʵҲãŷŷʱЩ˵ĴūҲò˶٣ҲڸԣˣҪԭʼĻˣԷͿЩ˵¶ŷҲں˵״ֻΪ治ѡ
ںԼ˲вҵתһĻ֮飬Ͼǳ׸㶨ˣڽһ飬һеԼĬҪʱͿԸʱţϸԵĶ̫ġ
ɻ֮ǰһʱ档սⲿӰƱҲµĳˡԭսߵƱ汾սߣƱĳɼϣȴҪʷеĺϺܶࡣԭȫƱҲûгһڵԪȻӰĿڱ൱ã֮˺ܶԭƱҲȻҲ൱Ҳ㲻϶ôľޡ
汾ƱڵڱѾһǧԪ⻹յƱݺߵļ㣬սⲿӰձƱܹﵽһǧԪҵĸ߶ȣȻɺСұȲˣԭ˵ʵҪ̫ˣ棬ҲӵˡȫƱ棬гԪĸ߶ȣڵӰʷϣҲ൱ĵӰνǵӰƱڱ˫գҲһĹڵӰҵĵλ
飬ּɵġǮ׬û˭᲻ġʵ룬һ汾սߣҲõһڵֽԪɸ۱ǲʮڸ۱ҵ棬ڶĵӰߵ룬˸͡Ǯûмŷŵ½ȥֱӰǮԪļӰƱһ룬ͨ˵û¾ܹûʽĺ¶ͷ˾һӰϵƱ棬Ҫ꣬һ궼¶Ĺ˾ƱϵƲûõֵ飬ںȻ㲻ձ飬ҲັĶȫ㲻ļ
㶨飬ͿʼĵĴڼڣ⼸һֱæµŪÿĴڣûйöô죬¶¶û̫ƽҪһ٣ֱ롣Ҳᣬټ׬Ǯļ飬˼꣬ٲúõϢһ£˵ʲôʱ͵ó⡣
ڱҽ£ҲͿʼԼҵϵ飬ʼ𽥵תƵĻָ档
ȵڹϼŵ壬ʼԼϵĸ˾ͲŵھһĴģʹȷ֮ϵڶҲܹˡ£ȻҪԹ˾ڲһ
һֱȦأù˾ķչֱӾ˻һúл˵ȫǴװƴɡкôǾʱۣ˵ӰҵȲˣκһҵУκһ˶Ȳˣ̶̼ʱ䣬ͻ۵ڵңϳЩ׬Ǯر׬ǮɵˣһӲˣȫ
׬Ǯ࣬Ǻ¶ĵӣ㲻϶ãȻһͨ˱ļͥ൱ǵֶڵұԵ̫ҪǷүүһϣͻȻıǸʱ˵ЩС鷳鷳󣬱ϾǸʱң൱̶ֵȱȱһһɳĻᡣڵңûĵԼҵȶԣһƻԵķչҪһֱ⣬ǼǰģȦأôҵͺױⲿӰ죬һ˴˵ͻڵĲƸΪС
£Ҫ飬ǼģĿ²ҵתͷã˵ǰԼĵػãŪĵػ鸡Ȼ˹ɷ̵
ҪûдУûе̣ȫῼǵػ⡣Ͼڸ˵Ǯ൱ӵһУûеػʲôһʱĸ󣬾û̫⣬ܹ꣬ǾͲǴҵҪǵˡʵͺʹ½ǱЩȸ˲һ˼롣
Ϊʲô½ǱЩȸˣҵڵڶ˽֮󣬾͵¹˾ƲûеڶӰ࣬ҵԼͰԼĹ˾ŪûˡؼǸʱһлںЩһ׬Ǯȴûػ飬Լ׾ͱⲿӰ쵽żʮ඼ΪСҲֻЩоԶļ壬Ȼԣ֮󣬻ܹԵ࣬ǵĹϵһЩβܱסԼĲƸ
ңʵҲԻΪһࡣԼȷǱˣңȴǮͲ֪ôּ塣˼ȴһֱûжϵļ˵ƶʲôģ̫оˡΰĽ׶Σŷḻֶԡôƶֿôһ档ǾϵĶһӴĲƸʵûлҪȻֻҪļһ֧ŵ㣬ǾͿԺܿ
ڵҵѾ죬֮ǰһͷһΪ׬Ǯ׬ǮһȷĿꡣĴǰ֮£ȻҪʼΪԼҵܶ


676 
Ϊһû꣬൱Ӵ˵ҪİԼĹ˾ȫŪá˵һ൱ѵ飬ɢĹ˼ʽҪıĶ൱ӣ˵ĸθı䣬ܾλӣҲô׾ȷġ
£൱ٵһȺڰ£Щµˣ϶ǷֹܸģԺߵģӰģܱߵģڵġôˣ˵ÿһǳǶչڣҲȷʵ˺͡Щˣڹ˾Ż֮󣬿϶Ҫ۹͡
Щ˵ĳһĿǵǷǳʣҪǸ֮󣬾Щ鷳ˡǵĹͲǵʵʹλӡԲڱԼµǰˣʵǵʱ򣬾ûһõĵӡʼʱȫǵǹƥ£Ȼҵ֮˲٣Ϊ˹㣬ְѼ岮ǣó١
Щ岮ǵģǿ϶ûģܹһܵҲ벻ô꣬ûǸģҲû˵ǼҶϾϵˣô˵ǲأϧЩ岮ܵĻ̶ȣߣһЩܼ飬ҲѣҪ飬Ǳ൱Ѱ졣
ҪһļҵҪ̫ļôЩ岮ߵλȥû̫⣬ֻҪľͿˡĶڹ˾ĿƼߣһҲӦϼţҪҵֲҵҵȻƼû̫˵ͷרҵ棬ȴҲҪһ㿪߹˾Ҫ鷳ܶ࣬۹⣬һЩǰ뷨Щ岮ǲ߱ġ
£ҪЩ岮ŪλȥǶǵĽǺ˺ͷԼҳԿ˵ֳܶ鷳ìܳھϺͼϸ貹֮⣬ʵȨţǲȥϵġ
岮ǣй˾ԪϣЩˣȻԪϣʵǸԷʱ䣬Ҳ൱Ķ̣һЩҵУʵϰڣЩΪרҵߵв׼ڸŹ˾ʱȽ϶̣ټڴҵʱѲûô࣬棬ЩԪϣҲűԵ
ԭҪѹ˾ã൱Ĳ򵥡Ҳ۵ĵλһټ۵ʵ棬࣬ǵҲкܶ¡ҪȻûģһٷչҵͣ½Ųڲ١Σԣ൱ĸߣڲŪãѹ˾ԭеĹ״ƴңù˾ҵСⲿѹܴô׵¸˶Ĺ˾֡
ⲿû̫ѹڲͬҲû̫ϵ£Ҫһ¹˾ھõʱҪǵȵ½ǱߵӰӳǳ׵깤֮ǸʱԼĹ˾ɾδܹµˡ
ʼ˾֮󣬰һʱ档ϼۺڴ½ǱߣԵ൱ĳţ˱Ҫҵ֮⣬˺濴³ֵʱ
ڵӰҵЩͬ˵оʵ̫ˡǶǶԣ֮ǰΪٵǳе൱ѹκʱκε飬ڵ飬ǵһĲԼܹ棬׬϶ǮԼ飬Ҫ֪ˣ᲻֡
Ȼڴﵽ̸ɫĳ̶ȣ̸ʱѹҲ൱ĴʱʱԼʲôʱԼ¿ˣȻԼȴûʲôֶܹԼĳҪһ㣬ڳܲסѹ£ֱӾͺ𲢡
ڵͣҲ˳嶯ʱƢϣҲº࣬ҩһһը㲻ǻҩһֱѹţЩϽ˵Ҳ㲻ʲô顣
ϧɳٶʵ̫ˣһСȥǱתһȦ֮һأʵϣѾЩϼһﲻˡһǾҪ֣ҲûгֵĻᡣװ׵Ĵ˶ֵûᡣһðͷʱǾ͹ϵĳ֣ǻܹôٶҲԲܿ쵽ڵĸ߶ȡʱ˭ܹ뵽ô̵ʱʷϣûðôˣôܷ
ںˣͣˡߣ˶ԺߺۣͨίԱһЩ֮⣬ѹûвκε顣ЩıְҲ൱ĹѹûΪԼıȡһĺô֪ˣΪжôĴ˽ŪڶǵҲսǣǱһЩ˵Ҳ˶١
֪ˣģﲻΪʲôô͵ԭ򣿻Լ˾ʱŪ̫ĶԹ˾ȫûкôԵ͵Ĺϼ꣬ԼɾԼĸΣһȵٴγɽʱ˭κβǴڲⲿܹγѹˣ֮٣Ҳ¹˾Ϊݻ١
ߵ·Ҳ߹ġ뵱ϻֵܵʱ˵ˣɲֻһ塣浽ʮֵܱϵӰۼҵû˵Ȩˣ˵ȨҲȫϣҪûĻҲδܹЦڡ
ڼκ̣һʼʱ򣬾һֱѹƣҪκͿˣܹڣӰ˾УҲֻճǵĸ㲻ι̣׾ʵҲճǼˣǿԼϵЩԺߡ۵ȹ̵棬˾УҲֻճ״ⲿƵġȻȵ֮ͷξͷŵϡ
ԼߣȴûпӰ˾ҲҵʲôģҲǺʹġڲҪԸôҪͷǹͬͷⲿҪԸҲֻж۵Ӱҵ£ĸôױҡģȻƮһ㣬һֱڽ輦ҪİѱҲͺˡ
ʼԼ˾ˣκĶ˵ǺϢҪ΢ƻôһ£˵ȫûеֿɣҲԤĿʱ䣬΢ӺôһΣҪʱʱôһ£ôҪԼеԴϵһ𣬾;Բһ׵顣
˵ʵǲ֪ôġĻǣȴǲֹһεĶġҪܹƻĳﻮ˵Ȼ̫ĺôҲʾһԼĴڡǵòֶΣҲʹòǿĶһջ൱ջ
գȴʼûв飬˵ˡ׾һֱƻϣԣҲûеôҪƻôĺǺصģЩϵҲʵϲһҪܵʵԵ𺦣ͷԼҲܲˣ˭ǺĹϵ̫أ


677 ֮
ӲҿӣΪʵдաҪлôЩˣҲԲʲôĴ֮
ȻҲûаѹ̫ݵԭҪһֱôǿƣԺҪõģӰҲҪһݣôǼ֪ԼҲˣǿ϶ҲԲԼʧʧģȲܣȰŪ߲ġ󶼱סʹ϶ʹ
ҲǱߵ൱Ĳ͵۱гôءлӮҪǱ߲ûжôǷߺԼҲûбİ취Ա֤˫涼á˵ж׬ǮˣŸӲױ壬Ҫֻͨһطͱ˾ûңǳ̬ҲΪʲôܶҵչһĳ̶֮󣬾ͿʼԶԪ̰ȫʵܹ֤˾ﵽӪĳɱߡ߲ǵ̫ҪȻܹ׬ǮģȻûиҵĶԪҵĶԪȴϰܹġ
֮£ϼŵҵʱ䣬൱Ĳ̣ʱ䣬ǰԼϵҵĴϵĲҵʼͨޣ֮ǰӪɱ˲٣ڰµЧ棬Ҳ˱ԵߡȻϼڲĹԱȻҲ˲٣һЩڵˣȻߵ˸λһЩеĵˣҲź˺ʵĳ·ЩȴĵˣڼڲȻǻ첻ȥġ͵ˣʱ棬Ҳ˾ţﾡá
˾ڲͬʱһЩ飬Ҳûв룬ҵϵķչȻԱص״̬תġڽĶҲûзᡣͺȥ㳡ЭȻûֱӶԹָڻһĶ֣ڻ棬Ҳ˲ٵĶ̫ӵûŪǰϵʽټһЩҵѺУԪԪֵôһֱ֣׬ڵԪ
൱ѾǰİӰӳǵĽʽȫŪˣϻܸ಻ٵֽ𡣶ǱߣιĿ˾ԼĬ˵볡ҲΪΨһһ̤չĹ˾ʼŪİ̽Ŀ׬ĺȵһϵнĿҲ൱Ưĳɼ
һϵʱԽԽ࣬ϼŵĸĸҲԽԽ˳ĲҵҲ𽥵ιԭȵĽ輦ڶһġ
ʹ½˲нƻҲ졣ǱߵķչȻȲ˶ǵô𣬵ٺǱҲ˴½ڵӰҵʵϣʵҲ൱ĲǱߵĶ˲ţͺߵĲ𣬲ô棬չѸ͡ҵ棬ڴ½Ļ߶Դ½Ӱ̫ߡ
ܵ˵½˲żıĿģǴﵽˡȻϺ;ϴ½ҵͺ൱Ĳ࣬Ҳںڴ½ǱߣͿʱĹԵء˫ͬúߵĺܶˣóһۣǾǴ½ĵӰгҪúȥ൱ѣѲڷһսҲۣúδڵӰԾ棬ĺӵ˴½г
ǲش½гãΪ½Ǳߵ˼̫̣Ҫչ½гɱ̫ߣЩòʧҲǽģҪɹۣôټ࣬ҲȥȡѹءҪ治ɹۣͬѣҲǴƻȻֺõ飬ΪʲôǱߵ˻Ϊ½г̫ʺϺ룬ȫΪŪȥӰ˲ţȻרҵ൱룬Ҳǳͷۡ
ʵҲܹô½ɳĵӰ˲ţĸֻױݻ٣ױջˣҲټЩҲҪǲˣȥ֮϶иõǰ;ҪǶˣԼɺڻͬҲʲô³һЩ־ˣ൱ļᶨˣҲֳ˽ȫ˼ɱ˵ˣŻˣܹ͸˵ܹˣͱϸˢѡҪһҲ̫ס˵½ˣǵǱߵˣΪ̫
ΪʲôĽۣΪǵڵĵӰгűȺȽĹ滮Ǳϵƶȣںʮģго˴ټǵĵӰгʼлһ൱ӴͬˣڲξǶνҪгҪȾָô鷳;Բ٣ټϺµĵӰӾЧ棬һƣڱµ棬ȴͶǵһĲࡣ
Ȼûۻ߶ǵ̫ǿҪԣǴҶɵӣôģôܿףϣҾͿԿһı磬һӰҪԵжڴҵĵӰӾ಻̫£Ҫӵигŵ˶Ҫõı磬͸˵ˡ
꣬ǵӰҵ淢չΪѸ٣ͬҲ൱ԵĴҵԱڵһλġǧƪһɵӢۺϲ͵ĵӰԶҪǿ̫ˡǹŴڵĸ൱ķḻŷ˴ֳ̾ҪôǱʵڽġıȽ֮£ڵӰĳɹıȲ˶ǵķչ
ڶǵĵӰгʱȽӰƼͺӰһĲ࣬ģҲ治ñȶгõȥ״ףǵϰǣͬҲ൱ףΪĲ࣬úǱߵˣҲԽԽӶߵгȻ˫Ӱཻ棬ô룬ĻһЩϵĽȴ൱ԡ
ձǱߵĵӰˣ֪ǲǹԵӰ죬ҵӰʱ򣬺ܶ඼ʼ߿ֲ·ߡҺںιҲһˣΪԭڵ˾мһʱ棬רȥձһֲӰҹ塷ǳ׵ļձĿֲӰг
ⲿӰձȡ൱ƱڶǵҲȫƮ졣ǰⲿӰһ汾ģιڱУ¼˱ǣ˿ֲƬڱӰԺƱ¼ñ˺ŷ˼ʶ˿ֲƬײг̶ȡ
ҲΪڶǺĵӰͨõ汾Ծ͵ºܶˣҲģڶǵӰƱܺõĵӰЩӰ˾ǣͨҲһͬݵŷ汾ģҪǽֻĴͷãôγɳĹؼͨˣڵӰƱϣ൱Ĳû׼汾ĵӰĹ˾Ʊϣûô롣һҲˣĵӰĴȻ֪ô׬Ǯ


678 ֣ࣨ
˵Ҳ⵱дһַҪ˵ûһһĵĵӰǵȻеģͺĵ޼ͷһ޼ƣƱ˫աϾӣĵӰںֱõģ޵ӰֱӷŵŷŷӰҲֱӷŵޡھôһתԺĵӰЩĵӰЩӰ˾Ҫ׬ǮҲһġ
ȻСɱӰ棬ִɱĵӰҪͲ̫ˣҲһµ˼·Ǯ׬ҶԿãĵӰγ˷ͶʵĵӰ棬δռƣ˭ʱԣأСͳɱĵӰϣ޵ӰռһƣϾ˱µŷҪúܶ࣬޹ʵ̫ḻˣŪһǶһġ
ʱ䣬˵㳤˵Ҳ̡Ƕִҵʱ̣Ч޴˵ʱ䣬ԲһСĿĳֱ֮ǰЩıУȡ൱ȹ̵ĵλԺߵƿأͨ۵ĿƣֻƶȵĿڱ޷Χ֮ڣĵӰҵϰǣʶĹƽһԭ۳ˣֱӾͳΪ޵Ӱҵܹˡ
ɲҪС仯Ҫ֪֮ǰޣѹûһ֣һձ൱ĳ㣬ձ򣬱ĵĵӰܹ֪˵ľ൱ˡһӰձӰǼֱ
ˣۣձֻǺ¼¡ֻҪǵӰҵˣӰ൱ģӰҪ΢һ㣬ԲĵطӰ̫࣬˵һ仰ĵطҲͬЧݵˣ֮ǰ޵ӰҵУѹûһ
ڶϵķʽ𽥵¶ΪҪ߻ߣǿ֮޵Ӱϵķ٣޶ӰˣҲԻ᲻ϵĳ֡Ǳһ˵ĵλ϶ҪһЩ
Լҹ˾ŪĲ֮󣬴½ǱҲõϢӰӳǣǽˣʽͶʹõˡȻɽǵһڹɣ̶ˣҪɣٿ죬ҪʱҲϣϾӰӳĿʽ͵ƤԱͿԽġʷԵĽҪרҵ൱ǿ½ǱߵḶ́ڼǼϴ½̨ۺĻоԱЩϸµĻ棬ҲĿ첻
һڹ̣ҪǺӴ󣬼˸ԱôҪҪһʱ䡣Լҹ˾ʱ棬Ҳϵǣº漴Ǵ½̨ìܣ˫Ŀ棬ҲʼȻһ棬һ棬ҲڵĴ½̨֮䣬Ҳȷʵйϵ뷨þͳ޹ΣֻϵĻĺ˫˽⣬һ
һڹ̿ȻٲףһΣΪԼҹ˾⣬ȻǲܹĵġǵĵӰҵԱ룬ҲͲ˵ˣڶǵӰҵӰ˻᲻ӡ
ҪĻǶںǱߵ룬ҪǻһˣҪ붫ǵԱѣٻɵϣҪͬʱ붫ǵԱкǱߵˣ͸첻£Ҳֻӣſ뵽ôˡ
ǱߣԼ֮⣬ͷ˾ˣҲ˹μӵȻصڴ½µĺ룬ΪĹϵڴ½˽⣬ʷȫûκϵ˫ཻҲʷеĺõö࣬ԺЩţˣҲ״½ߣôֲĬϵеı࣬ǰµЩֽͬҲ飬ָ߶ȵĹעڱ̨ǱߣͬҲûٱϾһڱ൱ġ
ҲԵӰǵӽĿ棬װŪĵӽĿ˵ˣŷǱߣ֪һˣҲͬ٣Ȼվ̨ǰͲסϵĽĿ̫࣬Ļϵ˽⣬ŷӵвӰ⻹ڴǰӰרҵ棬ǴģҪͬʱҲһĿֱ˽֡͵Ȼֱ¶棬֪ȴԽԽˡȻڽȴŸĴ˵Ϊʵдա
ڿͿҵʽͬʱеʱվϯ̨棬ããҵˣЦе˵һοʣȻ˵ܹڴ½ӵôһ׳۵ӰӳǣһֱڴԴԶĶƷĻĶԡһ˵ľϾ޵ģϲĶҲֻѡĳһ򡣶ӰӳǣɾѡķȻӰӳҪΪӰӷģҲò˵ͬһʷϵ漣漣棬ǧֵľ佨岢Ϊ˵ӰʵҲΪĴСȻҲһôеˣأҸ˵ȤúҵͬʱҲϣܹ׬ȡӰӳһ㣬Ӱӳ޽ͬʱһ׼һǷǾǻʽЩǿͶʹõģķҾΪЩ棬ӰӳǶڹɵͬʱЩཨǻó׻ˣҾͲ˵ˣˣδ൱ʱ棬ȥ˽⡣ڹ棬ʱǼص⡣
ⷬ˲ڳ˷͵Ľҿֱģ壬ǿ൱ţŷͣܶҲˡ
֮ӰӳǶڹڿսٵӰӳ棬˹ˡܹʮͬͬ⣬ͬõһʣĶ˳ȥʽ𣬲һ½ĸ߲㣬ͬһԭΪĽҲܹңϾµǮֵǮ
˭벻ȫж١֮˵һʮңƳǱձˣĳʮҵۡҲʼʱ򣬾õһڶңһʽĳȫ롣
ǧһ꣬Ӱӳڲֵһ̹Ŷ̴ҡϣԼҽ֮ǿĻ㱨֮ǿ˵ڱԹ㽭ȴڴ½ȡʱ
˵ǻôȡ棿½ЩϣѾ御ˣֻ׬Ǯ½˳Կôô˵㽭ͱΪ渺ҾˣѵҾͽ㽭ࣿȫΧ֮ڣﲻǴࣿҪΪЩط񲻳Ϲ鳤ˣ㽭࣬ҵ𲽣ڽֻһͷǾǴ࣬κεطĴ࣡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================