==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒа١
ߣ
2029091

ݼ飺
ߣߵ꣬ʧʮ֮¹ֻڷĶƽȹһ
Ůܲáٸ򡭡ɫɫŮ߽
ãˣȻˣ̣ǼʱԸаɣ
һ֮þʹĻ


1 Ůǣ
ӾĺϣڴԴεգһʱ֮侹Щˡ
ڣҪصǸ뿪ʮĹҲ֪յĹȴΣĪıü
һԣһȴͷñīŮ˾ż֮죬о쳣
ΪΣһֱǿŴ⣬֮г޷͸ɣ֮С
ϵҦȣѡĿȴƾһɤԼɰĹڣһʱɾ˶ǵݡһǰ췽ݳˣΪ˲ϳŻװ磬ȴûʮֵ졣
˵Ů˵ǳźģҦҲֻǾЩ֣࿴ۣÿο˫۾ҦȾҪȥһ㡣
ڣһֱδҡķһ˲侹һ˿ĸоڵ
ҲҦȲ֪ڼ͵˲䣬һϷŰ֮𣺡Ů֪Լ˧Ҳûﵽѳֲסĵزɣ͵ңģ
ǰͻȻתЦҦżڵסڱ͸죬ܹ뵽һֱ濴ƺûнͻȻתͷԼĶҲȫ֪
ٿ˫۾ʱﻹ˿ɣ֮УټŵɵƤԭ֮˼ֱˡ
Ҧнߣȴһ˿ŭʱ˵٩ΪȫŮֻҪ࿴һۣ˾ͻƮƮȻ˷
ʱȴ˵Ȼɣ벻ֻ΢ıһܵõŮע⣬ŮԸȤ粻˫ΣЯֹɫ
ҲǰЦֻǽӣֲŻû뵽ԼԱߵѾͷʱʱص͵ԼҲ̾ĪǸޣ
˻ҦѹֲסԼеķŭʱԭеĺø˲ʧУƤЦһɫǣװǸӸΪԼע⡣
ǣȴ뵽װ֪ǴŮҦǰ
ҦȻָܷܷŭȵ쵰޳ܣ
ȴ룬һǲмУ͵磬˵ǻ쵰粻˳ƶΪԸˡ
㡭㲻ҪҦȼУظҲǷ˵ʲô
ǷӦ̫Ҧȵļг˿ͲĿԶĿս״æŶ˹
һʣǴյҦǰһţ˵ζˮȻߵ̫ˣζ̫ŨĪڸζ
ϲζɫǣҦᣬݺݵ죬üϸǲ֮ɫ
ԭɢһ˿˾޳ܣҦڼֱԼԼһ⣬Ϲ۰Լû£
ԼĿս㣬Ҧæ˵Ҫλ˾ǸåǿҰš
ս¶ɫĴƣղ˼˵С㣬ѾûλˣǱߵĴλܻУ⣬ҿȥĳ˿ͻλҲҪĴʡ
ҦȽüĴһȻû˿λȥλⲻܣֶȥݸסʱᷢʲô˭Ҳ֪
ҧҦȾҪ鷳սڴ˴ѯʣȴһ˵սŮ鷳ˣ³ܣ㲻ù
սü΢ڶɨɨȥȴ˻ɡ
Ҧȸ˪ҧ˵˭С£ˣȫԸɧţ
С£ѵǴ£ո˭͵˧ţҪ
Ҧȴ쵽˲ӣ۾Լһ㡣
֪糤˧Ҳ֪Ե˶ٻŮ㿴ϸҲ֣һ˲䣬ӿɲҪ״ԺŶ쵱ﲻݣƺȫûпŭҦȣǱһ仰
һ˲䣬ҦȾй˵ƤڷˣֱǶţ٣ûȤһߵĿսð亹
һı˷װɵģԵǧŮֱǷƨսв
ҦĬζһЦ˵Ҿ˵ûʲôϵɣȥæԼİɣﲻùˡ
ս㿴ҦȣƺҪѯȴҦȱͣһԲտսתȥ
¹ƽڵҦȴ˾Ȼ٩Լֱˡǳźڣղ֪ж˱ŷҪע⣬ǲмһˣɽ쾹ȻƭˣҦȰԼ޴
ڴʱɻ֮һ㲥λ˿ͣʮӾ͵ﶨλ˿ϵðȫлл
ɫһ䣬ʣʮӣܹصǸеǵĹһжΣгڴ
⣬Ҧȴһ֮ͨ߳ͨڣһλͦΣһЦĿ߳Ҧȣ΢΢
ֻǣҦȿ˲䣬üͷһɫЩϲߵ֣ȴ˲ͷ­ӡ
ȣˣҿǵܾŶ軹λû뵽㣬ɾҪҵˣҲҪӰ
ڣ֮һĻҳӣһֱ׷ҦȣȴʼղԸĸҦȵĸѦǹۣҦȼҲҪ̣ЩӣҲҦһֱҳûѿԭ֮һֻû뵽ھȻֱӰޡ
ҦһʱΪѣԼز죬ǲȥһޣºԽȥ˻ңǺԸ⿴ġ
תͷ䣬ҦȾ߹ȥ죬ҦȾһ죬ߣ
иŵͻȻ˽Լɻͣ˽ŲȴԶһŮԼ֣һޣţҲ˲ǸŮ˾ǷɻϵŮӡ
ɻǰȥҦȾȻסĸ첲˵磬ˣ̵Ǹ´һȥ
ɫͽȻ࣬˾ʱﲻҦȵ⣬æ˸첲ЦŮǲˣûǸ粻ˣ


2 Уã
뿪ıӰҦͨ죬Ҳ֪ΪߣǱġ
ڱǾ仰֮˲üΪʣС˭һͨķװҦȴ˵˴󻰣ѵ֪ԵլеȫŮԼ׷ֶû
Ҧǵһ۾ҦƽʱȻÿɰһϾԲֳһ˿ţһ˿һˣҪ֪Ѫ
ȻѾ뿪ȴѽǣѭŶʱ䣬ϼҵķȥ
뿪̫ˣʮȥˣĴεضĺͻȻĪĻţյľլյĹ˻ҵʱģĹ鴦
ĲͻȻЩأڿǽûľɲǣỨֻ֣ǷдĳǷǰվŵĸ籣һĴ󺺣üͷȻ
ιСӣ˭øȥǵôүˣС㣡ӽ죬Ϊ뺷˶ɷ˵
ңżȴҲ֪ϾԼ뿪̫ãڶıʣѲǼϢĵطΪ˰ȫ컹ѹԼʵ
üͷһһĲͷģǲҸƨ£ٵ£ӷ㡣
磬ϻʲôֱһپʵˣٱ˹飬ǻҲܳʰһëһЦ֪뵽ʲôԹԵ촽
ǾǣȻƨǮûУǳȷʵ־ǸģΪУ֮һ˯һǼʮҲİ
ǱΪĴȴǲмɣٵŮܹģĵҲûˣŮȴûеиƨãһߵûߣǴŭģûӵĻ
һ䣬еľֱӶȻʱ֣еŭơ
ߣƻΪ״ɲǼץס˱ĺֱѹǽϣ׹ⱬ䡣
һ飬ǲңУǲ棿
亹·һǰޣ˶ͷ­ϵĵţеĿ־еľץס˵ϣһߵ˼״ɫŭų졣
һ˦ֱӽ˦˼Զӭˣһ߷һеǸţʱӽٲɳ˽ȥ
ƾɵķ֮Уһʮ꣬һЦݶڴϵഺŮŮһĿ־ͲʣһѼԼĲӣǼļⲿܹһ˿ȡ
̣Ȱ㻹ʵҪߣүĪǻ䲻㲻ɣֻҪͬҵŮˣԺĺģܵģαطҪҹȥ
ΪͬѧϵǶһͼ壬һ̵ֱɫϧ׷ȴýֻһڼңֱӲġ
ˣʲôҲ֪ҲŮˣİɣҧ˵ݺﻹƽʱǸŮģ
Ǹƴģоһ˿мΪԼΣĸԸȥưƣɱɵӲɣǿҪûĸǾȥȻվǱүŮˡ
գеļƺ϶̲ɱʵҲˣԼΣĸʱгˮռҲԾĲ
ҲڴʱͻȻڷ֮У˶͵һ㶣Ŀⶼ졣
ΪԼСܴ˽Ҫŭתȴһͨ΢Լһ꣬һ˿ң˶ǷƻԼĺ£Ҳ˲ѣָ򶨡
̿һİӴԼУȴ˲һ˿ϣĿ죬ܹæ
˭ʣ·Լһ㡣
ֻǣȴһ۲գؿ̣и쳣Լպûؼң⻨껪Ƿ˵뵽ԼĸϻؼУľ龰еıѹ֡
ϵϢԾĲվǹŵ˵㵽˭ôլΥģ֪𣿡
͵תͷͬһ˫ɨӣ
ν٣ҪǿŮˣޱ飬޸飬һɲǵͬ˵Į
ʱ𷴿˼亹˫ȸǶ£ûûУǡͬѧλˡ
ߣ᣿Ҳе
һ˲䣬ͽȻǰҽ߳
أײһԵľϣǱصڵϣѪ磡
ٶһɲǼǳԣֱǽ𣺡ңҲҰĵط
žžžеѪǵݡ
һߵͱŴˣһ˲䣬оϣû뵽쾹˵飬˭ûкùӳԡ
ߣĶ֪ʲôʱ֣ͣٲ˼еĿ־壬æߵɫ˵硭µģݲǴġ
ѾһϲȴҲԹ޸쿴һ嶼Щµ̣ҲʱԼӦǱԼΪסˣҲǿЦ
һ˦ֱӽ˦ſڣ´ٿ㣬ɱû飡
Ѫʱɴ⣬Դͬһ㣬סĵţǣС͹͹
һɲǣͬһ˷䡣
뿪͵һ뵽ǰͻȻֵˣʱӾҵ˭ΪڻΪԼ۾ǰڲͬ
ƺôһ˿Ϥ
лл֮ҽ̣֪ǣƽԼ飬ɫܲȻ˵
ǹ֦Ҳ壬Լ֮˲֪ȻѾʮ겻õ棬ЩţЩĽԼϵȡ£ݸ̡
һΪľż֣֣ļ֮УƺԼƣԼͬҲһ
üһӹϸ꣬ɫ䣬æԼѩײӳͬͳһľֻ֣֣㡭ô㾿˭
ҲƲסԼ˿־Ҳʧʱƺƾ˿ǿǿվš쿴еҲȷԼá
˵˭ûĸأζһЦԭ˿ѰϢҲ˲ʧ
硭磿֮УͽȻ̲ŵļ


3 ưЭ飡
쿴ǰੲݵ̣һĿЦ
ڿ֮ķӦ֮У˭֪Լʧʮĸ֮󣬶᲻ţԽܣȻԼ϶˵Լ֣Լ֮ѾͷĻɡ
һⲻ׳Ƕ֮ܣһӵеĻ䣬ļ仹ǲ˵ѱƭԴˣ˿Ļش̵¶˼ɫ͵˽ĻС
磬ڻˣô㾿ȥˣҲӲؼҿˣء
һ˲䣬ĪҸ㣬̵ĺ󱳣վʳɻܾõ⣺̣Ϊʲôֻһˣְأ
֪ȴǿ޵磬֡ʧ֮ĵͳˣزҽԺƣģѾΣڣҽ˵һʱͻؿġ
˲׻ɲ֮˫۱ÿնŲţԼʡ
ʮȥԼصУҲֻҪԼ˹ƽĺӣ뵽ȥ꣬ĸײҽԺ
ôһ£ϸ˵˵ǿѹסе궯ǵͳʵ
Ҳ֪ô£˵ͻȻ֮ʧ٣ְ輸еĲƲȥ㣬ѶǼ̫ʵûа취ˣְʱֹͣȥѰͷͷȴδֹͣΪǮ辡ܵĶӻְΪ̫ۣûϢãų˳
ֻҺ裬ø⣬ҪѧֱҲûгȥѰ㣬ȴû뵽ǰʱ䱻θһ־壬Ƕʱ䣬лͣ߶֣˵ǡ˵ǶԲ㡣ղ̶ʱǱ
˵գҲֻһʴѣֻ֪Ǿһ¡һŮһӣûм֧ԮûڵĹ޷񣬶̸˴ѧ֪
Ǳ죬ʱҲǱǼһԡ
ںˣˣĲҲѾԿƣԺ˾ܹһúˣ迴ˣһǳġ
뵽ĸ׿ʱֵı飬Ц
³һǿĽԼе궯ѹȥѳΪʵҲ޲ֻҪĸްԺúⲹǡ
Ȼʲôʵոڽ֮ǰƺǸ˵ʲôưƣ⾿ô£
£̶ʱ·ľǱĸ֪ķ粨󣬿ɲܹΣѵۿԼȥ
쿴Żҵ̣üͷ𣬰Ȼ顣
̣ˣһȻи㣬һҪ˵ʵǾʲô£
̽ҧݣгžᣬȴʼû˵
ɫһ˵ҲǼࣺ̣Ī㲻Ÿ磿ϣ㣡
𣬸磬֪ڻûȫ֪ǾˣҡˣҪ裬ɫ䣬æֹ
ʵʵĸ⾿ô¡
áðɡ
ԭǰһ̵ͻȻεҽԺ֮оθҪֻܾ찲ǵѾҪ򣬻кڵĿƣܹ֧
ҲʱңǿֻؼܿԼĸ׻ʱֻѧУһѧܹôǮ
һżȻĻᣬ˵ѧУ԰֮ҲһЩŮְȴǮܶ࣬еһҹʮ̶ʱ˼
ֻǣһ˽̵֪֮ЩŮ˽ǱһЩǮ˰ţȻԼĸףҲ˾ᣬһưɵĻ֮УĽʶ˶ѩ
ѩưĦƶˣڰ֮һѪõϴ쵱
Ȼһ̲֪
ΪǮȻųⱻ˰ΪѧУУ֮һƽʱ׷Լĸӵܸƽʱ̶뷽跨ܾһ죬ȴҧӦˡ
ֻһĦۻᣬЩνѹƣ׶ԷͼıҲִƳ˼ΣȴǵЩӸ籩ŭĦưһɧ˶ѩ
գǶѩ̱סǾưŮ̫ѩѯ̵ӳצжԶѩж㽫е˶ѩ
ҲڶѩĽ£ǩһЭ飬ǾǶѩ֧ʮֽ𣬶̱Ħưɹһ꣬Ȼʼʱ̿ܣȴҧӦ
֮ɫ̫ˣĸѲ⣬ɲǸνĶѩôģĦưɹͼ
ʲôҪ󣿡֣صʵ
磬㡭ǧҪᣬҺܺõģȻھưɹǶûʲôֵҪƽʱҲֻǸˮ񣬸ʲôƣǡǧǸ˵˵ҪǶԤ֧ʮֽҲ˵Ķģ磬һҪҡ
һʱ̵ģҲȷ̲ûбʲô۸ǸѩĿʲôѾҪ̵⣬˵Ρ
ǶԷеҲǿڤڤֶΡ
ЭںδЭ飬ɾǸ
Эһʽݣһһڶ磬Ȼᣬȥø㿴һ䣬̱뿪һȴ˻ʱһűֽš
ӹЭ飬һ֮ȴݱ࣬ЭһҳмȴдֻҪڹڼ䣬浽Υ涨Ը
һ򵥵Ļеèȴ಻
һͨľˮԱƽʱڼԼڸλϣܱȥ
ԸһͨľˮԱǳٵЩܹʲôԸȴûоĳͷʽνĺһ˸޷²⡣
ǶԷùڼԼеһЩⳡϣȥǲȥȥȻöԷóԸȥΥ涨νĺµ塣
쿴һģɵĻǶѩȫ仰ĿӣǶԷôˣνʮ򲻹С̵ᱻԷС
ߣȻûģ̣ĦưʲôطȥǷνЭûһ䡣
̴ʧɫĦʲôطǰףѾ﹤һʱ䣬ܹ˵ǶԻĵطҲΪԼԣŵľǶĳ־ɫֻܹβ·
쾹Ȼ˵ҪȥûЭ飬ֱĽడ
ңЭ鱾˫ԸѩҲһֱûΥЭ涨ȻѾЭǩʲôʸȥûǮôǼıڡ


4 Ħ粨
֣һŮһǰһţΪ٣Լ̶ˡ
ҪȥĦưûЭ֮æֹȴãļ£ֻý˵شֵĦưɡ
֣ΪĽֵ֮һĻͼ飬ǶŮΪԵĵط
߽ĦưɣһŨľĴҡҷˣҫ۵Ĳɫ޺磬ֱ׺һá
̳ھưɵ˲䣬˲СɧȻźǼӣ˵ӣԼڵˣһһ˵ķ
˿̵˲Ǵ˿ڣϺε¶Լ
ںɫȻԼҲ켣ưɣû뵽Ϊĸ׵θȻֵطƽʱûнϣ룬ЩľˮСԵĹ
οգܲһЩ˵죿
ǰݸߺ죬һ˿ţưɱͲҪԵĻƽʱҲֻñԼӦһĻԼ翴Լ̲סǸΣ
ȻƫƫϲԼǵķչ̶棬ӭŮŮ
еĽһƣ俴ȴǶ̣ŮĴżΪ©ޡ
ӴⲻУϡ氡Ȼܹط㰡һŮΪЦ˵̵ֻ֮Уȴ˼ʡ
ŮˣһδεļƻʧܣǳһƾʲôװǰߵģǰزֵܵطջǳĻ
ŮΪ壬ͬͬѧ٣ӵܾҪȥһ㣬ʱ޿̲ŵȻЩܵԼϿ֮󣬾ȫȥת׷̣Ůȴһֱһģ˾ܾÿǸʱб
ȻȴȦ˵̾Ȼֵطʱ˼￴̵Цû뵽š
һŮ֮ҲųڿϷһ㡣
ǰˣɫҲǴ䣬ھưɹһֱܣԼͬͬѧԺصѧУֽΣг˵ǡ
ˣȻȴҲʶмǸ˸ѧУеһԣų磬ΪǶһڼļӣңǷ׷
壬ӣɣȻǡ̺ǽţ㡣
һȴ˵̣Ȼ㲻ӦҵŮѣҲôѰΪǮֵطⲻ̣ԼҪ˵飬һ֪أҪǮ˵ˣһġ
ǣǿĺܣŮѣʲôܽأ̣ĸһߵӸ˵ֻ˫۾ȴǼΪĲʵ
ߣװʲôߣΪǮٿŻôģҪңôܸ̣ɱҪӻҪƷȻһмĿ̡
̻֪Ǻãһ˲ǸߣֱסĲӣһߵȥ
أΪʵ˲ֳ飬ղϵѪгŲԼ־塣ž촫ӵľưҲǷ׷װ˫ɻ۾ͶˣȻ۵һĻȴͫһ顣
ӣʲô
һĻˣΪߵ˸ðĪĿ־壬׳ŵæȵ˭֪ʲôط֪˭˭㡭ûܹ㡣
һΪأȻΪǿ־壬ǴʱܹƾԼݽסڣ뱨̫ˡ
ֻɲΪתͷ­ֻű飬˵û˿ĸ飬עһ㡣
˭Һ£˭к壿˭۸³ͬһ㣡һָָָָ̣ڵϵˣҽȻ̧һŲȥ˾ȵ˼ݡ
亹ʱǲսսվں棬Ǩŭ
̿Լ˱Ǵ󼱣æסĸ첲磬㡭⡭
Цҡҡͷʾ£ȴǴ˵ѾôãĪǸ»ȥ𣿡
һ㶣ɻĿ죬ֺ֪˵ľʲô˼컰£Ħưɵ¥ݿȴ߳ĸˡ
ŮһˣԼһߣ쿴ߵ˲üͷһ壬ƺЩ⣬üҲֻһɲǣָԭ
Ȼ˵ֳ߳ʱɧΪǰŮĦưɵϰ嶫ѩ˲֪Ů˭ǶŮ˱ǿټһգעǱעӵĶ󡣶һߵŮȴǶѩƽʱһ鶫ѩԳ֣ͣԺܶ˶ʶ
Ǹ߸أ˲֪˭˶֪۶ѩȥߣ綫ѩһ㣬ע⵽ѩȴ
ˣĦưɵ˶ʶǶѩǿĴ֣˳ƺ硣˳ֵ˲䣬˿жǳ˸ֻ
Ķѩ̶ʱ޴˴ֲ֪ˣıȥƺעӶѩ
ֻǣʱĶѩûŭ⣬еֻƽ˿Լ죬ƺ͸ʲôһ㡣
Ȼһߵĺȴ¶ŭ֮ɫкСӣΪʲôطܹҰˣС˫ַˣһѵ
ܿ죬濪ʼۼ£ܹˣ׺ݡ
̶ʱţקĸ첲ֻɺޱ飬ĿŶѩʵǶѩ
ģѩü̲סһŭȵģʲôأӷӦǽľ졣
첻мһЦ̵ĺ󱳣˲ϢʧűžƺǾŸ˱ߵķݣȥ
һ𺧣Ǹӷŭ˫ȭֱӺ졣
һǵһţȴ޴ޱȵ׳ʿ߷˳ȥʱһľ
ɵȻٶȿ˵֪ڿɷ̸̸
ѩ΢ȴǴΪǷǳʵܹŽǰʮȻһǿˣȻ¶㲻һУ˭ѩɻ
ٶȿ̣ѩͻȻһЦӺ֣ѩȻ̸ѩȻ㣬룡
쵭һЦĦ¥ȥʱѩһԲüͷȴг캧ˡ


5 ѩ
Ħưɶ¥һݻ׷֮Уѩǰʼպ꣬м𺧡
Ϊڸոսŵһ˲䣬һֱվ߾ͬһߣʵ֮¡
ʲôѪõǿĴڣѩڶıϣͻȻֵ꣬߾ȻԼĶ֣öѩβ
Ҳ벻ͨΪ˻ߵһ飬̵
ѩչһЦһԵõ嶼Ϊ֮һкֱָ̣˵ѩ߾
ǰЩĵŮˣ첻Ҳ΢΢ͷŮȻŮ˵вǰμ⣬Ҳ㲻ˣɨǸߣиǲ졣
СˬĳҲĨǣĳר̹㣬ϣܹȡ̵ǷݺԼȻСʧĳԲ
ѩһ٣ƺ⣺ȻʶãȴҲͬãԼ⣬ֻǲ֪ǣ
ĳãá쵭ȻһЦһҡкƣһ
ѩһЩɲĿ̣Цֻ֪̼ʣ裬ƺûʲô磬ȴЩѩˡ
ȻȻѩ˵ȴи磬Ѿʧʮ꣬ҲΪûһ֧ţŻ䵽زνĸ羹Ȼˣƺ򵥡
һߣƺѱĥС㣬ĳĿѾǼ붫С޹أĳֻ֪СǷԸĳӣԸ⣬ĳǷһ飬ǲԸĳֻԼİ취ûغԼ
һߵд󼱣Ȼ֪ѩľݣǶѩչʾѾ־壬ǽûкùӳԡ
ͬʱϢ仯߶ʱһ׵ѩߵ
ѩʱüʱüƺʣȴ˵ȻˣҲûʲôɷԵģѩ㽫Լ㣬ʲô֮ȴҲˣѩиҪ󣬲֪ǷԸӦ
ɫһЦ˵
ӲһˣǿܣѩδҪӰæĵط빫ӳһ֪ɷ񣿡
Ŀ˿ߣȴ˵С˵ЦˣĳǷһ뿪ʮһصУĸ֮¸ҪлС֮飬õĳĵطĳ߾ȫ
֮ӶѩнӹԼ̿Լ˲Ҳ³һһϲӽٲ﹤ˣеĸҲ˲ʧ
뿪׷֮Ҳ֮ЩõĳĬ֮󶫷ѩ˵ϣȷСС;Ȼ㶼ҪǿôܣѩǾòš
üͷ壬һأҪΪүϷҲнеӣϷԵô꣬Σ˿ǾԲģһߣʵҲܹвҡ
˾Բ׵ܽȻãǲܽãҲΪУСϷи飡˵߾һЦ
ѩһʱҲȤЦк뷨ʾ
̵ϷȻԳ̵ĸ磬ʧôͻȻز뿪СϷǾСɻһ˼Ϊá
ܹΪãСȻܹһֻǣֻȴίС㡣
ѩһ㶣дϾɢĪɫʣ΢΢ǣ¶һ˿Ϊŵ΢Ц
һߣԼ߳ĦưɣʱŲţΪԼھưֳĴ£ѩ뿪Ҫ֪˭£ǲˣǷˣ
ףΪζѩ׵ĽԼһһΡ
ЩźԼظɶѣ΢΢ҡͷ˵ڴȥҽԺɡ
Ȼѣǰ˵ӦþˣԼӦǽǰǣἤ쳣ɡ
뵽˴ͽȻæĸ첲˵ҶأʹȥҽԺҺ뿴֮˵Ӱ
ĬȴҲĪĲˣڿԿԼ裬ֻǽЩϣ財أְȥ̱ѹѹš
һɲǣȻһĨᶨȻѻأػǣ
ҽԺ⣬쿴ǰȺҽԺأʱ̵Ļ𣺡ĲһֱѹţԱҲܿ죬ֻҽԺܹôһ˿裬ãҲоա
΢΢ͷ̵СһҽԺȷʵüΪҲŮȫ޷һ˵ע⣬Ŷ˵Ľ룬һ·Ǵ˶תͷˣд඼ɻȴǽüͷһ˿娛
߹ʿ̨˲䣬ǲʮ⣬һԭЦݵͽȻ֮Լ̻ŵС֣гŭ
ΪͳƵҽڿ̵˲㱻崿ŮһֱŸַձ̳ΪŮˡ
ԭȣҵƶΰʾֻҪԸзеֻװһ֪
̲֪ҽҩѣŭ֪ĿжôӴɲ
̾Ȼһö֮ҽԺ֣̱ǽԼ죬Խ뵽˴ͳٳɣסԺ


6 ĸټ
ԽԽӽƵĲҲĽţ
ڿڲϵĸŮ˲䣬Ȼȥ
ʮǰֻһĺ֮ͯʱһλˣʱǿдߣ㾭˽ʮĲпξÿǼſ̹ĵʱҧļ
סĸԼǸɰãĶǰɫǲҰ׵ĸŮȻ˼ҹ˼ĸףһ˲䣬ɱ˶գ۵죬۽Ǿǿʼʪ
裬Тˣͺ
ʱü΢΢һ˫ֻۣɻ֮ɫԼǰ֮ʱǱһãΪ̵Ĵܿ
æץ̵֣ʵ̣⡭λǣ
Ƶ˯ߺǳֻҪʲôʱѹոձΪʲô˹ȴû뵽һĻ
ץƵ˫֣û˵ǿʼ˵裬Ǹ磬Ǹ찡ˣ裡
һ䣬̸ֱƵĻУ޵øˣ
˲ȻԴЩеת죬͵˵㡭˵ʲô⡭죡
ʱܹƻڲţܹеĲţ
ţǸ죬裬ڻˣ˵֮˷ܣ
촽ڶ£Ҳæ˹ȥԴƵĻУ裡
֮˫ֲģֱֿЦƺڽʵʱһˣҰ׵Ǻ͸˲٣
һ˫۾ֱֱĶ죬ʱͻʧһ㣡
裬Ǹﰡˣûʱ俴ǵģӻ˾ͲҪŮˣƫģƲƲ죬ƺǼΪ±˵
Ȼ˲ѣǹЦݣһжԾͬξһ㣡
ΪѾߵ˾ͷΪҪźĹȴк˳ְæԨ֮˳ǺԼط꣡
ҲǸп֣ô࣬ôܹ࣬һлѰԼˣȴû뵽ٶȺ֮ʱȴ㳡ֻǲΣʱڲٿ飡
ſڣͳĿŲзһУʱѾû˷ŭŵЦ⣡
΢΢ɣͳΪʵʱ˲ţ
ˣƵ֮УĸŮæԼϵˮɣǰһ߸ƻֻǵĿſڵͳ
ͳʱţȴ֪ſվôһˣΪͳŰӣҲͽӵˣ
ͳ֮Ŷƿ߽ͳҲæЦҽã
̴ڣͳһֱǶ˵󣬶ڲзһҲУֻʱȴ֪ʵذ̣ɫӣָܹܿˣ
ֻǣ֪λǣͳָָ죬Ǻʵ
鼫ãͳҲżĺøУ±Ц⻹ҪлҽİǺǣҵĶ죬죬ҽ
ƵĻȻЦźͳкֻͳµĴ죬ϴЦ⣬ȴܹпһ˿
ΪƵҽҵļͥȻҲ֪Ѿʧʮ꣬ͻȻֵ죬ҲǸӣ
ȻͻȻ뵽飬ʶ֮Уǰ˸޷ֹĿģ΢䣬Цû뵽Ȼذ̵Ķӣ̶ǺøǺǣ
ͳƵ֢״һѯʣǣȴоһ˿
ͳһֱʱĿ̣ΪأȴԿУÿͳ̵ʱ̶ڲȻĶܣɫЩҰף
ͳ뿪֮ʱǶ϶ѾȻõ⣡
Ц뿪ͳ¶һ˿⣬һɣҲ뿪˲
ʱͳȻ鲻ΪһҰˣˣյọ̃ҲһЬ˭֪Ǹ˾Ȼ̵ĸ磡
װȻʲô֮ˣֻҪҪƿôҪǮôͳŰ취ôӦԼҪ
ǵ˵ˣͳϵЦŨˣ
Ȼ򿪰칫ŵ˲䣬ȴͻȻ䴫һʹ㱻һ߽˰칫ң
ӦҪŭ˲䣬ȴǱֱŲӣֱСһ
ǰ֮ˣ֮Ǿ֣Ϊ˾Ȼŵһμ죡
⡭죬ǡǸʲôҽԺͳѵʵƤڳ鴤ţ
֮Ǳ䣬зڴõ⣿
ͳоʱ֪Լǵһʲôˣæ˵ûûУˣġ
ߣߣͳĻͳ̵ԿУҽԺƻסԺǽһԼط꣬ͳһʬ壡
Ѫȴ˷һ߰칫ϵıֱӲͳĴ֮ϣ̸˲ɣͳҪ֮ʱǱסͣ
գ콫ͳͬһһߣĮ˵ٸ̣´ŵĵطͣʬ䣬ϣ㲻ҪҵĻ
뿪ıӰͳ֮Ǽޣζ뵽ȴجβŸոտʼ


7 ư
ĸײõΣͻȻع飬ԼͶѩǩЭҲ˻ʱ̸оԼ˵ˣȻ˵˲䣬ȴͻȻӵ˶ѩĵ绰
ֻϵʾЩҰףΪһоôȥˣΪԼҲû˸ϵ񶫷ѩٶµǺ
仯ɫ΢΢һ䣬ùֻĻϵǸ֣üͷ΢΢һ
Ͷȥһĵֻ֮ҽԺ֮ϣ
С㣬֪Ǻ⣿쵭Į˵ӻ֮κε
ֻһͷѩһ㶣ûиʻоĪĸһ˿⣬˲ѣָо㱻ѹȥЦ֪ɺãǺǣѪҲǹͼžֻۣǣº̣
Ŷüһ뵽ӦѩҲ֮Ȼ
Ѿȥʱ䣬ҲúˣҲ»صѧУԶѩڶҪ˽⵽Щزѣ
񶫷ѩµ磬ϣʵֵŵˣ΢䣬Цʱεأ
ĦưɣѪѩЦŻӦ
õ֮ûзϻֱӹ˵绰תص˲
Ǹ䣬ѩ˪ڰ칫ϣʱû˿Цݣ
ԱߣϿѩҲһ˿ɬڶ֮УѩҲһû˭һĶ
֪ʱĶѩбضŲʣԼһֱڽͣѾǸ궯˰ɣ뵽죬ҲȻ⼸ϣܹͨԼֶβĹϧͨʲôû˿
ֻ֪Ӿصģ֮ǰʲôʲôݣһ֪
ҹյĦưɣ˲Խȥѩ
ٶȼ죬ƺһпе꣬Ѫֱ飡
ڶ˲֪Ҫǰֵ˸ǲ֪٣һﾹǽһ㣬ǳڴλҲǲˬ
µߵһĮ˵֪С㾿Ҫĳʲô飿
ѩҧڿϵɫ֮¸ЦݣǰļƵǰ˵ȻԸԸһѭԸ
ǰļ΢΢һ㶣˲ѣҡͷЦļ
ʱȥüͷʱüʱüȴеļ˵
֪˼ǣѩ΢䣬¶һЦݣ
һ΢΢ʼ磺ĳȻӦȻʳԣϣСסĳΪҲֻôһΣ¹֮İ·ˣʱϣСĪҪڴĳԼĳļˣ
˵˴˲䣬һɢߵĳķŭǳܲ𣡡
һ䣬콫ļ£ת뿪ߵſ֮ʱ𣺡ʱһһ֮ڽ׼ˣ
ʱѩףϸ΢ĲҲ֪ΪŭΪη壡
Աߣϸһ亹֮ѩӲ
ڸոյһ˲䣬ƺܵвϢɢ˲䣬оƺǹԵȻǶ棡
˰Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ѩſ˵ϣϧһдۣҪ֪쾿˭
ԣȴû˵й飬ȻûʲôҲ֪Լܹõֶվ̫٣Զѩ壬ܹ鵽ϣ
뵽ոӣɫ䣬յͷӦ֪ˣС㣡
ʱ촩ĦưɵУܷڶ壬ŵЦݣǸӣƺǸûнѩҪһ㣡
ԭ·߳ưɣȴͻȻ·֮˺ݺݵײһ£üͷ˲һ壡
̧ͷȥ쿴åģ˷һŮ˴ҴææȥǹȥǸǲŮ˲䣬ȴһ
ŮӵһŽǶѩҲҪѷɫٿװ磬ȻʶŮ˾ӵвһݣ
ĿɨˣƺѾʲô²⣬æȥ
߳Ħưɣǿ˽Ůӽһγ֮Уʱǳֶˣ
ߣҲ֪ЩʲôǳӾҪ˲䣬һӰǳ⳵Աߣ˲ѣĸåû˿أ㱻˹ȥ
ɻԵŮˣü΢ȴǹŮ˱
֮󣬸һù֮УǰԱ΢飡
ӹŮ˽֮󣬸ԱȻñ˻Թȥʱùݣּһ͸ǧУ
ȴûע⵽Լ˫һֱŮ˵ϣƺ޷ƿ֮иǳȣ
콫Ů˱֮㽫Ů˴ϣֱ뿪ǵŮɫ˲䣬ȴǳסˣΪһɲǵŮ˾ǹסĲӣշ˵ϸ
һ˲ҪҲֻ˳°ˣô£
׻˵˾ȵףͷ͵볷Щˣ


8 һҹͬߣ
ŴŮɫĳ죬Ƥֱ飬δ뵽ЩһﾹǸŮҩҩҩЧҪʱȽϳҲ޷ԤŮ³ʲôˣ
˲䣬ŮǵҲĻȣ
һЦ²ٳɣָ˲ŮѨλ֮ϣŮ漴ʹȥ
³һȡһ룬΢΢֮Ůʩչ
ʱȥŮʱüʱüҲʹɫ֣ҲǿʼòҰףСʱ֮췽Žһȡ
ܳߣǵһֶȻԼһţȥŸоȻ
Ȼҡͷƺ뽫˲ȻҪվ˲䣬ȴǲȣһͷȥ
أֱ˴ϣԴѣֻǰСʱʩ룬ȴоȾһսҪۣԤϣҲҪҪˣ
üͷ쾹ǸоһϮ֪УǾ˯˹ȥ
峿֮˫ۣȻܵ˲䣬˫۱ȻһǴߣһٻӰ΢΢üʱҲ֪˼ʲô
Ů˲䣬סˣüͷɨܣȻ⾿ô£Ŵ䵽ϵ⣬ɫסĳ鴤ţ
ᣬҡûʲôӣ˵Σ
ȻԼֶżģվûΪ˽ҩΪԼܹ׽ȴû뵽սԼ۵ȥ
ŮעŴ⣬дζƺһƺһ
˶һ䷿䣬ǰһֱųĬľɫŮһʱ֮Ҳǲ֪˵ЩʲôεĳĬ֮Ůǿʵ㣬ʲô֣
Ȼûжԥǻص죡
죿Ůü˼־׽˼飬ٶ˳Ĭ֮УҲ֪ȥ˶ʱ䣬Ůתӣֱ뿪˷䣬߳˲䣬˵ҹʲôҶϣܹǣаķԸ
һ䣬ŮûеʲôӦٶ̧ŲȥĿſڣЩ
ŮȷޣڵһοʱҲǼΪޣȻȴֳŮɫ֮еˣ֮ڸոյʱЩźΣΪ뵽Լ۵һҹ֮УҲȷǲ֪ʲô
ȻˣʲôȻôһѾͷв
ع첻ЦһϹκԳ
³һһԼ壬־״̬ٶȻָԼϵıӣֲ΢΢üŨŨɻ
Ȼ֪뿪ŮЩĿϵǽ棬ɫһ˿Ұףݺҧ֮żȥ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬뿪ùݣֻǵ뿪ʱ򣬿ǷԱһͼʵģǱǲͣĳ鴤ţ
ٶȻصҽԺ쾡ܵĽԼƽƵĲ˲䣬üһΪһҽվƵĲǰϸ˽Ĳ飡
ɫʱ˲٣ǽе죬ҽʺãڿʼҵҽ
һ˵ӣȴüһ˿䣺磬̫ˣ뿪֮ڲǵȥˣ
Ȼ϶ʱЩΣЦߵƵĲǰǸҽкã죬ԺĲͰиˣ
ںͳ֮ưһµĲ֮УҲҽԺҪһҽֻǵʱҽԺƲ鸴Ϊɣǵȴ죬ѾҪºĿѣٵȼҲʲôѵ飡
Ϊ뿴ͳҲҪҽ
ϵЦݣҽͳ飬ҲЩ˽⣬ֻڴ֮ǰΪǵûԸ⽫ɣҲ֪ǴŪһǮͳųǵҽ
ֻǣҲܹͳСӸ֮ⲻھƣҲƵȻˣҲѾɹˣڵĿȴһ޵׶ĸŮǾ޷Ӧʷõģ
ҲΪͳҪԼĿĲҪ̫õʱ䣬ȻԳƵĶͻȻˣ֮ͳһӣҪҽ
ΪҽԺҪֻǣԺӵҪ֮Ƕû˵ͳϤƵĲ飬죬ʽΪŮ˵ҽ
ҽõЩȻЦҽôˣ
˲䣬ҽҲ˹ε˵ǸǸǺǣҽְÿ
³һҽ˵ذ̵Ĳ״Ҳ˽ˣͲˣ
һ䣬ǶƵЦ΢΢ͷת뿪
ͻȻжʹƺɻƺǲףΪһڲ֮ǰʳʶ̵ģںǼʲôµĶһ㣬æѣ
벻ͨҲûȥ룬ƿã㣡
Ȼһ˿ŭеϲȴ޷εģҽ뿪֮ĸ첲Ц裬Ҫܹһֱͺˣ
Ȼֻ˲ѣȻʶ漴Ǵ䣡


9 Ů֣
ȻתĶ죬һֻӸһֻһ㣬ϵȥŪһɫҲǺ
̣㡭ڸʲôţʲôȣдһ˿֣Ȼ̵ΪȵĲ⣡
ȻȴûĻʮֹ֮ͣ˶û˿Ľ춢ţߵ磬쵽ȥˣôŮ˵ζ
Ī㡭˵˴æɿĸ첲д˿˿֮ɫ
ֱ飬̵Ļ֮ҲǴĿ죬ʱƺҲ··΢΢֮ʵ㡭ô·
һ˲䣬źֱð΢΢һʣҲȷԼŵһֲζֻǣû뵽ѾͷıӾȻôңǾ仰ʱ
Ϲ˵ʲôأôȥ飿Ϲ룡æЦ
΢΢üɴŻɣϵӣվʵģ
Ȼˣ⳵ôһЩŮռһЩҲǺ鰡
Ƕ켫ϤڴˣһĻ»Ц˰ɣ
üеĻ֮ɫҲ𽥼Ϊ˵ǴӼǹģ·ǼΪæģ
£ŮҲǼΪ飬ζҲܹ͵ģ
ߺߣ֪ȥ飬㣡һЦ
ĽҲȻһĵʵ˵ǰ㣬ȻӣҲἫȵĲɣ
ԼһεģЦһЦѾͷϹ˵ʲôأ
ͷģɰⲻ֪ʱ죬Ǳһ˿亹
ֻһһԼĸ׺ãĪůҲ֪ȥ˶ʱ䣬ȴͻȻЦѾˣĲҲˣ㡭Ժʲôƻ𣿡
ڴ㽣֪ǰڸЩʲôϣܹԼƻ
΢㶣ǴδȥΪȱǮԺһֱĸŮߣҲû⣬ʱͻȻʵ⣬ҲЩ
ӣһʱ֮䲻֪λӦ
һ˫ҲǴ죬ƺڴʲôķӦ֮Ц磬㳤ô˧Ҹ϶ⰡҪԼ
Ȼ䣬˵ԴǸһĻв΢΢һ
һֱڵȴĻӦʱ̲죬ʱݺݵĵһۡ
Ȼ˵һصΪľǶȹԺӣйâ˸ݵĳĬ֮վ˵Ժ֮ȻȥҸµĹǺǣ
ģϲԼδĶӻֺУڿ춮µӣȻֻҪԸػᲹǰǷУ
ģǳȵĿ⣬ɫЩ̣ͷֻ뵽һ컰̣Īı˷±˵裬ϸҪȥҹȥ·Σϸģװһ¾Ǹ˧磡
˫۴Ҳɨ죬ԽԽǾ⣡
Ҳ֪˶ʱ䣬ǽˮĽӿڴĸŮ߶֮ѳֻǵˮͷԼʮδĸ׺ãһů⣡
Ժ󣬾ػǰɣеͺĸŮո˵Щδ̫ķϣϾƳԺʱ仹˵
Ȼδ뵽ǣԹ緹֮ʱǿѾͷһ˫۾ϵתţƺڴʲôһ㣬ʵϣҲȷˣ
ۿ߽ЦĶ˵裬ϸȥвҰȥ·ϴЩ·Ҳ֪ʲôʱģ
΢㶣תͷ£΢΢֮󣬾ЦҾҪˣԼŰɣǺǣ
лл裡̶ʱϲ
ȴûпǶ΢΢鴤
ϵ·Ҫ֪ϵ·Ҳ㹻֧Ƶҽҩˣ˵ܹ·˲
Ϊ󣬶Ϊˣ
㣬Ǳ˶ΪĴţԻΪѡ·ȻĽʱǼʶŮ˹ֵħ
ȷʵΪѡ·ֻΪѡ·ʹõʱ̫٣ʱĴϹ
̹òֺģЦҡͷȴҲûȥɨ£ֻǣǾһʱȴǳ˼ɨ˵
һŮͷһ˿ģͷȾһѩѣһ֪ⲻһö
߸һ꣬ǵĶ̶ˣ˸Ŷ񶾺ͼޣ
Ǹһˣ˿Ϊ׳˵װҲһָĸоȻǸıڣһĲ򵥣
߸һŮ߲꣬˵ϣһ˿Ͳм
ԭЦݣҲǱͻȻֵĸһܵĿʱ΢΢Ĳţ


10 ŪУ
֮бһֲֻ⼸ΪĻع飬ãҲûǰְʱԵĽһˣ
Ҳ뵽쾹Ȼ쵰̲
̵ķӦȻУü΢ɫ΢
ֻǣɫı仯δЩ˷Уһ˫۾̣֮˸ž⣬ļޣ֮ǸӣһֱǵĮ
ϴ󣬾һҪһﻵ£ͽС͵ȥˣ죬˵·ʲô֮һ㣡
ʱƺϸܵĿ־壡
֮½̵ֻ΢΢üͷǰЩˣδ˵Ҳδ֣
ģΪǣºٺֱЦǸɶ̣ƺҪ͸һ㣬Ȼ䣬ЦȻûү欣ǹ崿ɰүϲ
ȥүͣʱƺһ͸һ㣡
ԴϲѣһɣǰҲܹ˵ϻԼԼļ壬Ǽ飬죬ЦСӣ֪λү˭ǰĴ֮һ֮ԣ֪ǰʲôĴ𣿺ٺ٣Ȱ㣬ϴȻһߣӱԭĹԲ˶ߣ
ԣһߣƺ϶첻Ҷôһ˵ţһ쿪ȥץ̵ˣдż
ʱƺҲоһ˿ѰΪص˲䣬ܱһϸ
Ȼ֮ӣ˿϶ûˣǿˣ
ǰ˵ǳӣҪǣҲժŮˣҲûþˣδΣǡ
˴ӿһĪĻʱ쵽ߣʮ׶ѣҪץˣʱҲĿ־
Ȼ˴һǣֿҪ̵˲䣬һֻȻ̽ǯһļס֣˲ѣǱͨ
˼Ŀ죬Ƕǿʼ㡭㾹ȻҶ֣㲻үҪС𣿡
ԣԭһֱЦҲ˲ͬû뵽СӾȻҶˣǰˣԣĴ
΢飬ԣȵСӣȻֽߵŮ͹үҾͼˣһҴӴ˲ٰ
Ȼһǿԣ֮гſ־壬ɱץţϾ¶ƵЦݣûУšңȫҶˣ
ֻǣ˲ڿЦһ˲䣬ȴܵ˸Ŀ־壬ֿ־оԼƺԵһ
΢ȴֳÿ˵УҲץסֻƺһ£ţǴ˾춯ذļ
´ҪˣҲҪǵ˭˲䣬˵ڤ֮ͻȻʧأʱһɶ˳
ġҡҲˣģһֱ˦һԣ˲ѣȻ˹ȥ
ʱǱˣû뵽ԣʱܹô򶨣ҳ֣ĽµĹӸˣ
ԣɫ죬֮гűŭ󣬸ҷ
վԣ֮ɫһ٣Ҳ˲ѣ˳죬ĮĿ죬翴һֻϣ
׳֣¾ʹգ𣬷·ûأ
쵭ĮĿмΪЦû뵽Լص磬ľȻļƷ
ǰһ߶㣬Ҳûʲôˣ촵ܹɱƾʲôԼǰģ
˵ƽȮۣǻ𣿶ƽԭ
Ȼ䣬ͻ䣬һɺ֮˲ֱۣĳ޶ԵģҲǴŭҪ֪ƽʱǰҲӣ
Ȼ˲ɫ䣬һɺĵɺܵĸоһ˿־壡
һ˲䣬·Ҫһ㣬ȫʹ֮УǰɵĮһǲ亹
ͣߣ˵Ҫҵ֣
죬ȴ˵ʲôʱЦǣʸ𣿡
һ䣬һĲ棬ֱӽӶһĽӵһԣ˲侪һص۾
˾ֵĿ죬ǲ˼飬ǲΪڵ˻ͻȻô궯ֵʱɲ֣
ڳУɫΪѿıԣˣΪѡĻĿľǱİȫ˵Ǹһһⲿ֮еļҲĶ֣
ҲһЩ鷳Щ鷳ҲȷСƣ
ô£վһ㱻СӴ⻹ǸһֱΪ鷳
Ŀϵ˲䣬˾̱ڵأһĪĿ־屼Ϯȫѩ̵ڿҲ֣


11 
ԣģҲ˲ʧȥȤһЦתص̵ߣ
ʱת뿪ԣƺŷ˵ѩ̣ܵǹȵĸоԣʱֵļ
ǰñԣסǺ׾ٵĽӵһߣپԣļʹøΧ۵·ԽԽ࣡
ͨͲΪЩߣﾹǱӵ
Χ첻΢΢üֽ뿴ģ̱뿪ֻǾһ˲䣬Ⱥ֮һ𣺡վס˾ǻûˣ
ýŲ΢٣תͷ侹ǿһŮ˳üǿ˦ڵϵԼʱŨŨķŭ
ĹϽһֱҲల£ǽ쾹Ȼ˵ˣһǽ˴ˣܹͣ
ǱȵǶ˶ģ
΢㶣ǰŮüҲ΢Ůʻû̫ԥǻӦҴģǶȣֻǱˣ
Ŷ棿Ůʱһ㶣δ̣ʱǿ˵ϣ̸պת뿪ʱȻö˾뿪ˣ
Ůʵ΢ϲֻҪŮôǽల£ֻŮһ仰ȴЩȻˡ
ʲô֤ݣ֤ȶ֣ǿŮĶ˵
ЦһҪ֤ݣ򵥣⸽˾Զ֤ݣ
ȻĿɨܱߵʱ˶ڶĿ⣬иǴ˿˿η壡
첻΢΢üֳȻûԸΪ֤ٶɨܣҲûпһʱоЩѰˣ
ɲŮߵû֤ݣ֤ݣұ㽫Ǵؾ֣û֤ݣôǶһȥٸӵʱ䣡
ֱ飬ð˵̬Զ׼ȻҪó֤ݣڹ̽ץֱۣŻ֮ɫ
źڣ֪ԻᰲĴҽԺ֮Уǣûкҩɳԣ
ӣҲ˲ѣʱһŮԶԣ˵Ȼˣô͸һȥɣģǾԲԩ˭Ҳ׷Ź˭
ǵ飬Ůȵü
ƺǲŮ˻ʲô˼ܿǱˣһЩ˸ǲԣˣ
˸˸ӣŮüǺȵĥĥĸʲôǶȥû𣿡
Ƥֱ飬һԥ֮ǷŮ˵ӳǸԣǰĴ֮һ֮ӣǡҪץ𣿡
ԣĻŮظһ飬Ȼ˲ѣɫǱԣΣҵĵ̷£ץ
ųɫƺҲʲôֱùһԣһϳȥ
ΪҪ֪ȥԣ񿴵Ůȥʱ¶ϲɫЦףӳ
һ䣬û˿ĸôѺһĽǴ˾
ʱԼŮԣ¶һ˿ͲмĲһССŮȻԣϴ
ϧƺûп´жǵ͹Ůĵ
Ůߵߣֱǽ˵ڻǵֶŹϣһȥһ
һ䣬Ǹԣ˲ԣǱŮˣ֪˭㾹ȻôңҲŹģ
ۿŮԣץ˼ֱһص۾ΪβԸΪ֤ΪǺ£ԣºı
ŮոճֵʱǷΪҲǿڰԣŮڰ˭ĶĸҪ֤ݣ
𺧵ǣԣੲݵʱŮ΢΢üֱһȭкԣ棬ֱӽ˹ȥﻹ૵˵񣬸ᣡ
ϣ쿴űεԣ˫ͫҲȻһ漴ĿǸŮ
ž뿪ֳҲɢ⸽һߵд¥ϣһٻӰԼһ΢ЩӰǶѩԼǸһֱߵϣ
˽עһĻи˸ŲͬĹâ
ϣոǸ˹ѩʵ
ü΢û̻ӦɫҲأεĳĬ֮վ˵ûУûиоֲܸһֹĸоǸ˴վһ㣬Ϊĳɵģ벻ͨ
ߵĻѩüеȤҲӵŨ
Ǻǣ˼˰ɢһصĸоȻ϶˿͸Ҳ֪ʲô
ǸΣû䣬ҪѾͷԹ˰˵˴ѩüͷƺһ˿Σ
˵ǸǸŮҲϽ飬һжǵְҵʹȻ
һŮѩѪõϴУѩ˱ûһǺüһѩĲҵвεϽ֮ڣΪΪԭοǾˡǵĵطɼʧ
ЩʧڶѩҲʲôΪα²СһƽʱܲѾͷͲȥѾͷһΣƺΪãҪˣ


12 ΢
ɳѶңνһݼ¼ǰ󵭵˵һһʮд׼˿©
üܹǰŮģ뵽ԭŮԣ飬ʱʲô¾ҡͷЦ
ۿ̬ȣüҲ΢ʵù¼ٶ˵ʮӣʮ֮һʱ򵽵ǼȥǷǣͿдʲôˣ
һ䣬ξǲʲô飬ֱ뿪Ѷң
Ѷ֮УλڵʱһֱŲ˵뿪Ѷң˵磬ҲãҪҹ֣ҲͲЩһˣҪЩһҲͲ㱻ץҲã
̻֮дŻţģϾҪ޳
΢㶣漴Ҳ˹ȻֵطԼԲʲôǶһڶԣȴΪµڣ
ҡͷЦ찲οİɣ˵ֻҪǰʵľдͺˣѾͷҲʲôˣΪǵģ
ģ̶ʱϲ漴ϲЦ
ȻģŸ磬𣿡
Ѷ⣬Լλ棬һû棬ƺ˼ʲôһһεߵǰӡӳ
ôˣдˣ
ڻصɳ֮˷ֱԼԣ˴ͬѶңҲһĸһݼ¼ͬʱóţھ뿪ԣѶҲӶѣĪǾѾдˣⲻЩ̫ˣ
εĻЦ
ҪѾ£ż¼ˣҪǸСѣ
ȥɣԣʲôдҪоֳǸû취
ȻһڣվҲѰŮˣôľ飬ԣЩݵļһ˵̫࣬ҲЩʲô
𣿺ߣҵҪңΣαһЦԣѶң
̬ȣвһҲæȥνѶ֮ȴǹţվſڣſɬ
ӶѣѶ֮б˽漴ı֫Ӵܿ죬ٶƽЪȥ
Ѷҵٶȱ˴򿪣δ˳еһֻ¼ʽ󵭵˵Ҫٲдʲô
΢΢ͷһ亹ոĽΪԣеתͷ˿ԣӣиΣ
ˣӳù¼ʣ˵
΢΢ͷƺ뵽ʲô̧һȥ߶ԶһΣǲִˣ׷˱ץˣ˭Ȩ
΢תͷ䣬һ󸹱һŭ˹Ϊ죬Ƕɳ
ߣǶѩ
ڿ˲䣬ΪΪԣֶѩʱ򣬶ʱоƺô򵥣
վλ΢΢е
һѿǰŮ鵱Ա
θոշ䵽ʱôһŮԼ£θסˣʱøַʽʾΣΪԼŮˣ
ǣ
Ϊεİзŭ˼ݺΣϧôŮ˸ϵ
˵ĻӲģŮûޣ
ɺ޵ǣ¶Լ׼Щץкܶƽʱһֻ۱һֻ۵ģŵģűǡչˡĴڣ
ͺñߵĶѩڶѩҲ˿ͷϷǰŮˣĴεĺͶѩȥ
֪Լͷϵⶥñӣܹŵʲôʱ
ߣ֪˵㲻ױץ˶Сѣǲ£ŭȵ
üаȻ
֪ԣݣ֪ԣ׺Ͷѩ֮ìܣȻΪѩΪԣһãƺ벻˺Ͷѩܹ֮ʲôϸ
Ҳ׳ϣ
⻰Ӻ˵ֻڽϴ˼Źļһòʲô֤֤ԼףҲŽǶ˻˭кθϵ
㡭ŭɫڣ
ƽʱҲͰˣȻڶѩǰҲʱĿ޹⣡
³ĳˣɫҲǴ䣬˿Ѷļһ첽ߵߣֱǺڵܹγīˮ
㡭ΣָΣȴ˵ȫʲô
ѩ԰ݷã˵ץѣǸνѾô£ⶼΪԶѩνֻһϰˣ
Ŷѩ֪µһȴ֪µһȻһȻǰĴ֮һ֮ԣֱҪ
û˿飬ȻԼΪûаڣ
ҲΪˣǺڵ˼㣬ûȥʲô̬ȣֱǶųȵ㣬ȥǷˣ
ǷˣΣҾ㣬ﲻܹĵط´ʲô˵ŭĶΣ·뽫һ
ԱߵĶѩһֱŵ΢ЦΣ˫֮оһ˿⣬ʱ˵˾ȵĻСҲֻΪ룬αôŭأ


13 ֣֮
ܿ죬úԣ˶˷˳
ڿε˲䣬ԣƿڴȻվһԵĶѩʱ򣬶ʱήæ뿪ɳֻ뿪ʱɺݺݵĵ죡
ȻүŹˣֻǣѹϣ
⡭λγ嶯ð£ģѾ˽ˣ԰ȫ뿪ˣ
ۿԣûʲô鷳жʱ˿Աߵ죬ϱ˵
ü΢֮һ˿а̾λҪʲô壿
΢΢ͷɫÿΪ鵱һ鷳£֪γὫԼųȥҲһֱеĵȴţ
ڶѩĳ֣е죬ǰ˵̬ȣ֪ȻΪѩ
֪뵽ʲôδŸж˼Ц
ѩ̬ȣҲǲһ㶣Ҳ˲ѣЦѾѪһԸ֪Σ
ڿ˲䣬϶֪ϵû˵˾ǵ֮ˣΪǵ֮ˣ̩Ȼ
ⲻ֪ʱһվ֮ŻźãȻڶѩ˸еıְ
Ŷѩ룬жһǺ죬ʱŷ֣ԼվС˶ѩǰ֮ĹϵҪ֪ܹ뵽ѩѾӣöѩ룬һһ飡
٣˶ԣǲҵģ
˾Ȼܹöѩ룬˵ʲô˵ǰ˵Ĳ֮뵽ո˵̬ȣǲ˸
˼ҸûнԼﵱһ£뵽ļһ亹ֱ
ȴü΢Ĵһ¶ѩ죬ڶɨӣ֮ɻ֮ɫҲ˲ѣ
֪ѩǸʲôĽɫиʲôˣ쾹ȻܹŮôԴҲԲʲôö
ֻڲ֮ųȥȴĳ
УΪȻıˣڶѩ˵˲䣬üͷ룬û˿Ȥ
΢΢ҡͷЦлСˣĳ飬Ĵţ
ֳȻһ䣬ǶѩЦҲ˲ʧȻľ
Ȼ֪һ﾿ʲôĴڣѩСʱҪʲôҪʲô룬ǶͷҲȻӦ
ǰһﾹȻ˿ľܾԼⲻʹŭ
ߵĺ죬ǺݺݵĴ˸вЩСӾ˭ѵĲ֪ǰŮ˭ǿǶ΢΢žһĴڰ
ѪֻǺѣҪĮɣʱѩ˵֮Ǵһ˿ŭ⣬ص˲䣬Ȼһ
˫۽죬ƺڷʲôʵϣһߣҲﵽһĳ̶ȣѩ˲䣬ŵŭ⣡
Ȼ֪ѩΪλô죬ǶڶѩĿģܹ¸ţЮ֮ˣһֱôкøУ
οҲҪŮȣУѩȻЩԴˣ
Ҳڶѩ˵֮Ҳǵ˵硭磬ҲǺ⣬ҡǻȥɣҲˣ
ЩĽǲ˸۾ʱѾͷ˼ҡͷЦ
վֻһͨŮֵطجΣҪ뿪Ҳǿģ
̵֣Цİɣи⣬ûµģ
漴ǵĮĿ򶫷ѩ˵߰ɣ
ѩ΢΢ͷߣҲûп̱뿪
뿪֮󣬺ǳһǲ˻ȥˣ
ۿλһ߷ȵΣ֪㶯˶ʲôĴ𣿺ߣҸ㣬ǶһܹĴڣԼҹܲţ´αһµ
УΪӲҶ㣬һβдһķ˼ͱܹȥ𣿡
һ䣬˫۾Ȼɨɨȥаʾ֮⼫ԣֻǣεһʱȤȫޣ
ֻ΢΢üص˲䣬θ˳ȥ
εıӰλ֪ոշʲôеķŭ޷˭ô
㡭Сţһ˫ָεıӰȵϧͬûһ㣡
ʱ֮󣬱ǿżͣȻԼö˵ģ
΢΢üڿ̵ı֮ǿ粽Ͻγ
վסȻ䣬һ漴֮Уξֱ˹
γֵ˲䣬Ѫٶȱñ䣡
ڶѩɨɨȥǶŶѩߵ벻һﾹȻͬߣ֪ôŹѩץʲô֤ݣһץ֤ݣʲôˣҾԲŹ㣡
һ䣬ת죬ü΢΢һ˵Ҳ֪˭ҷȰһ䣬úŮ˱һξ룬ߵ̫ûôԺһᶢģϣΪ֮
Ŀ̣ת뿪
εıӰоһĪõô£Լֻ밲ҪǱһ𱬵ѾͷϣǻƨȤ
תͷ䣬ǿ˶ѩżҪγѪ˲ѣʲôҲЩɻ󣬱ϾѩһͨŮˣôһССŮƵزĻʱѲ䣡
һֱ̬жʱһ漴¶һ˿Ц
ʱѩƺҲδĲ֮лָЦǱǸˣ־ٺ֮ЩᣬŻôҰɣ
ǺǣģѾͷҲӰ쵽ģ
ЦŵͷֻȴЦֻǼ򵥵ìܣԼô򵥵ľͱѾͷϣֱЦ
Ǻǣƺĳ޹أֻǣҡͷЦ˳


14 ѲµŮģ
ڶѩд£̵Ǽʶ˲ٵĶѾͷҲǲƺǽԭȵĲ춼һɶ
ۿڶѩĵĴͣϲ˺飬¶һ˿ɬ
վһСŮΪͥԭѾͷļʶҲΪխ˶ѩܶĶǹѾͷĺģ
ع飬ĸ׵ĲõСŮ˼ʱ¶˳
첻ͬǣѩ֮ž˸̵ľȫͬЩ̵ܹĺ棬ȴʲôǣ̵ģ¶һ˿ŵЦݣ
ӿʼûٺʲô飬ֻùһ㣬湻֮󣬱ЦŽߣ
Ŷ뿪ıӰѩϵЦҲڶʧߵ֮վЩɬ˵˵أСĲһʡ͵ĵƣ
ӵһһ￪ʼ͸оһ˿ǰԼòƺ߱κε˵Ϊ̣ԽԼӣ
һֱŵĶѩУֱһ裬տʼʱҲЩңǾ˸ոЩ飬ǳԼ˸û壡
ѩĻҲǿЦС˵û֮е̬ûΪʲôһ˿ĸı䣡Ϊ̣ǲǲӵʱȻ֣
ѩɫȻһ䣬˸ոյһĻܾԼ˲䣬ԼȷΪ⣬Ϊ˹ͣĴδʧֹͨ꾹ȻҾܾȻŭ
ԣǸ˲䣬ͻȻõĮ䣬ֻǺ⣿ĪǣΪСӾ͸ҺԼֲɣֱ̫ЩɲΪô޷죡
㡭˻棿ѩȵＫΪأ
³һص˵ȻûбҵȷоϢ˲һ˿ı䶯
ĹߣԼϢĿƣ㣬˲ѣϢ㱻ѹȥ˲䣬˵˲䣡
ֻһֳ֮£Ҳ˼ɰɣ
֮̾ŨŨļɵ֮ɫΪ֪ܹϢƵ̶ȣ˾ŶôΪҲ̶ֳȣ
˵øһЩ֪˲ֹһΣ
ѩ΢ʧķ򣬲һôôĸԸĬĬŵӦáӦòɣ
˵棬ѩٶȻָ⣬վߵʲôˣҾͲһ취ûУߣ
һֱת뿪һȻϣ
ʱѾ߳Զ̣ʱԺǲ̣
磬ôãߺߣҪ˼ңôǮʱȥңǽܹҲ̶ܴ˼Ұæأ
˼ôæصֵܵطǾȳ㲻л˼ҲͰˣһųǵģ
ĸ첲ﲻϵ߶߶ǸģȫȫһСŮӣԹ
ӵ̣첻뵽ڵʱʲôӣһŮ־ζ֧Źôʱ䣿
˼Ժ֮վԽ̵Դ֮ź飡
̱ߴߴ˵ţͻȻһֻԼԴʱһʲôеĶһ˳ȥ
磬Ǹأû¸ͷߺߣߣ
ʱƺҲʶԼʧ̬ǺһЦЩΣãֻǱԹһƺͽһ㣬ֻĻʹȻ
磬ҸоЩأ֪ûо΢΢ü˵ʱΪ棬õЩӦ
֣ôˣЦ
ٺ٣ҲֻһָоڶԲԣҿ˵ˣָоǿҵģ
ͷѾͷʲôоֱ˵ֱڵθڣȻ˵飬ǺȤ
ϸ磬ҿɾֱ˵ˣӦһ飬Ǿϣ֤֤ܰоǲģòãӦˣϾ˵
΢㶣и֣ȻҪ֤ܹ֤ʲô̲תӣоƺЩϵ
˲ѣ΢΢ҡͷԼˣЦѾͷĪǻܺҴϹϵɣǣ㵹˵˵⾿ʲôֵĸоôصģ
ٺ٣һЦ죬˵ϸ磬ҸоЩ˼أԭֻе֣ҶЩȷˣ
㿴һȥʱǸЭǣû˿ҪΪʲôأܲΪҰɣǳңҲˣ
н죬ôæȻǳҪ֪ƽʱǸطҲѼأ
涫ҲֵļΪ飬ǿʱ֮ԵЩѰζ϶ǶЩ˼ˣҺְҲûΰɣôôȤأ
˵µĴ죬һҡͷ֮гŨŨɻ
ıŪĿɿڴˣͣһʱ֮䲻֪Ӻ˵
̵Щ⣬Ȼܹһһش
ǵһμ棬ڣŮ˶ԼĿģĿģȻ˵ֵĺøУߵǸϼһҲţŮ˲ǽ̬ȣ
˼ȷǶ˼ǾԲ̲²ǰ㣡
˵ˣܹȻܣпܽƽң
Դ˼ӣӷŻָ±ЦѾͷЩʲôأ
˵ţֱһ̵Դ棬ŵģһ
ĨԼԴϵŭߵ磬۰ڸʲôҸ㣬ؼ֮ҵø裬ֻع
΢΢֮ͣ˵һ㣬⼸һֱںҵһ飬ұοοڿȫˣ
ߺߣȥ֮Ҿ͸ҵ͵Űɣ
һ䣬ǽԴһߣǸӣȻΪ
̬ͻ̣ɫȻ


15 ɱ
Ȼһ˲䣬ɫȻһ䣬ǿЦΣһɲǶʧ
ĶǰǱǰҽԺķ򣬶ǸһСӣǾǸСҲʮ׵ľ룬ڵСƺ̫ƽ
ôˣƺǷ쳣̶ʱʵԭȵĲƺһ㣡
꣡콫ָ촽ߣʾ̰󵭵˵Ǳˣ
Ҳص˲䣬ǰǸС֮УʱһſСӻǲ򵥰ȻôԶܹǵĴڣСүҴ۽أ
ֻǸС֮߳ʮˣţľųȻʲôüһ
ǰվŵԣʱ˫Ķ죬֮ųޣ
ٺ٣СӣΪСүһô׵ķŹ㣿Сү󣬽֪СүĴۣСǣСӲҪУŮģĪҪСүˬ֮󣬱͸ǣ֪𣿡ԣſЦƺһоƿһ㣡
ԭȿѩʱΪŮǸŮ˻ʲôϵһ˽֮󣬾Ȼ֮ƨĸϵûУһ˿ɵҲʧ٣
˵Ϊо裬Ҳ̵ֻɫûжٵ飬ټһСܣطõ鷳
ԶʱϲֵŮģ˭м־ɫɲܹģһǰүϣǱΪһ˵
ԣȻὫŮ͸ǣǱһ飬ҲѪڰ
лүүģǶ֪ЩǲģʱӦͣ
ֵǣ֣һ֪֪үǸʲô³˴һеľǳ챩Ӷȥ
˱ͱԣ˴ͷСһ˶ռҪ֪첢࣬УСһӹȥܹˣˣͷ񲻱һȥ
˲ѣ˻Źӣгֱӳ죡
ԣϵЦŨż֮ɫȻΪ컹ܷˮˣ
ֻǣųǵļһһȻߵ̣ʱһѾòҰףץ½ǣ˶ڲţ
硭磬Ҫô죿ǡǿӰɣ̽͵˵
ͻȻ䣬΢䣬΢΢ҡͷЦİɣû£۾žͺã
̼粿콫
ۿƺ˿ûеӣԣɫñѿҲ˲ѣһƺڵſ챯ҵһĻ
Сӣ𣿹ܸ־Ŷ
ǳǰˣʱ׶ѣһȻΪ챻ɵˣҲĵ
ٺ٣ԼܹһˣеЦĸоԼһˣ
ӽö˵˲䣬еľǳȥƿ˵׺
˲ѣ̱Ǽǿ־֮ɫ
ֻǣǹӾҪҵǵ˲䣬һ߲Ժ֮˹ȥ
Ὣҽֱߵ˶ԷĶ棬˵Ķ˲ס
˼ѵ³һɫʹ
ջؽŵ˲䣬Եڵϣһ˫ֽסӣһţ
һĻһ٣ҲԣƤ鴤ʱһˣǱȵڸʲôһ˶ѣǱŪһôˣɣСүûУ
ǼɵԣķŭҲΪʹȻ˱һٶȳ죡
콫ƵһԣЦúô⣬ܿûˣ
ʱҲֻľȻĵͷΪʲô
תĳˣдɷͷŭҲδ뵽ԼصطԵľĽɫֻðһˣܽӣǾȻҽ̵ͷϣˡǣ
Ⱥ֮е죬һһ㣬ƮȴÿζΪĶ˶ԷĹ֮ģһһ߳
ÿĳ֣ܹڶԷһ˵ϣ˱ǵɶȥ
飡飡飡
սδãҲʱ䣬Ȼǽ
ʱƺûдԭȵľֵлָԣϵ־ŭ֮ɫҲûȫʧ˲䣬ǿǳеǳ״
㡭ⲻܣԲܣƺ޷ǰһĻԣ岻ȥΪ̫󣬽ֱ֮Եڵأ
˦˦֣û˿飬ⲻһȺѣǲطֳһнǽˣﻹҪ԰Ǵڵأ
ԣľʱתͷԣ΢䣬дĪζ
ۿ쿴Լԣ嶼ǿƲסһ͵˵㡭ʲô
ʱ죬ѲһëͷСˣҪ֪ЩȻԼүȴ¼ΪļһѰˣǾܹһ
ǰʲô쾹Ȼ׾ٵĽǸˣ˾ԲǼ򵥵Ľɫԣв
첢δ˵һԣϹŵЦ⣬ֻЦⱻ˿Уð
ߵԣߣЦһ˵ƺõĽѵЩԸңҲ̫Լˣ
˵ϵЦѾʧеֻǷŭһ˿ɱ⣡
ԣ޲Ȼ֪ΪʲôʱеĿ־ȴԱֱӹ󡭡磬ᣬᣬǸСǱģŻ飬ֻҪŹңԺҲˣһǸһֽϣģ
֮еĲ֮еľ壬ЩȻԿУֻԣĻ΢΢üͷתЩڵϵļһŶݵ
磡Ҳڴʱ̵ͻȻ𣬻֮дŽ
̿첽ߵߣһԣһ˿˵磬ҿ˰ɣҪǡҪǸǣô찡Ҳûʲô£ǽǷˣҡԣĸǸֶμײУǵ鷳Ǿˣ
˵еľ֮ɫŨȻֶǶԲǼ򵥵֣


16 㲻
̵Ļ΢΢һ㶣ֻеĵǺͿ־˲䣬ƺʲôһ㣬ݵĳĬ֮΢Цͷ
΢ȣ֮û˿ȴз
ԣϲѣͷǣл˲С˹Ǻǣ͹͹
һ䣬뿪ЩòվСܣһȥ
ֻǣԣ뿪ﲻ֮Ѿûԭȵľ֣еģҲֻŨļޣ
߰ɣԣ뿪֮쵭Ц
ʱƺڳ׻ָ˹±ÿʣ
ٺ٣ţϸ磬ĸ첲д˷ܣ
ڹֵʱ콫Էļ̵ڵأȻҲţƣʱԷϾֻһвսԷܣҲ㲻̫ˣ
Ȼ̶֪ȣҪ֪ЩԵҲܹ׽Щһֻǣֻ֪ǽһ׳ļһ
쾹Ȼʮͬʱ̵ȵˣҲͷĸ̾
ҡͷЦЩһк죬뵽̵Ҳһ
ʲôģֻѣЦ
Цһûжٱʲô˷ܵĳҽԺķȥȴûͣ£ϸ磬ҵи뷨أҪҪһ£֪Ļ϶Ҳ˵ģ
һѾͷȷһɫôܱ仯ٶȻôأֻǣҲȥںǱʲô
֮ڻصҽԺһ֮ɫҲúԼһ˫ŮԼǰҸ֮ɫ
»ؼңĲҲõܹۿԼӽ飬ŮˣܹʲôҪأ
ǻˣǺǣ˵˵ôˣЦ
ӣҲһ㶣ЩҰף췢飬ɲҽЩƣ֪һ֪һУᷢʲô飡
裬ȻòˣҲ֪һֱһ棬ϸͻȻˣȻǺúһΣٺ٣ͷİɣߵƵĴߣЦ˵
΢΢ͷ̵ĻδʲôɣΪ֪Ѿͷһֱ񼸺ѳʵѾͷ᲻أ
ֻǣƵ˼ȴ֪Ȼ˹ȥлŵǣһת˵裬и뷨вУ
ŶѾͷڴʲô⣿лֱ˵ǰ
ٺ٣㲻һֱڵǸĹϸͻȻҪҸõĹҲʲô򵥵飬ͻȻи黹ϸأ̺ٺЦ
Ҳ֪뵽ʲô龹Щ˷ܣ
Ѱ飬ҲֻһЦֻ֮ǣԣĿǰںıĹܹĹһҲĿ԰ĵˣ
̻˲䣬ʱϲæ̴һ˿˵Ѿͷ˵ҪܹҵʵĹǾ̫ˣ
̵ĻͷʲôʲôʲôУǲ£ҲܹʳǣѾͷȻôһף
Цŵͷ裬żҲ֪ϸԭʲôֻҪڶʲôߴϵĹҲһ飬ҷϸֺأôʱȥ϶ûʲôⰡ
ң裬֪ЩҵŵıǵĴһİ칤ʶأϸ־Բ⣡
ȻĬ⡭ǲЩð
ȻһܺõĹңҲһЩΣյأҪȥһССıûʲô£Ҳôȥ
ңڼƻŸҸϱأҪȥһС˺ܶడ
Ƶ̬ȣȴ֪ЩʲôЦ裬İ˵ģ
Һϸȥ֣Ҫһע⿴ʲôһҵأ֪ϼ֪ϼбǵĴһأһЩ죬һЩ죬ҲûôߵĴأ
ϼձ飬ڰ·ϿϢֻʱĴձҪضܸߣʱҲûԼȥһЩСĹֻڿ֮ʱ֣ϼҲǲܵ飡
Ҫ֪ϼĵطһСҲĽˣ
Ȼ̵Ļ֮оȻ˵ϼţ˵ڣ˭û˵ްأ
ܹȥǵĴĲȱϱأ
ֻǣƲδ֣壬ΪǾҲֻһţǵǵ˵Ҫôߣģûпܰ
Цһʮ㣬Ц裬İɣϸʸоͳɵģģ
ңȥҲðǽȥˣǾ̫ˣûҲǾˣ˵أ
ƶʱüͷ΢˵ûڵûѡأȻˣΪβȥأ
˲ѣƱЦ죬˵ûԼоôأ
ڻص˶ҲȷҪһȶĹϱҲҰ
һ飬ζû뵽ԼŸոջô̵ʱ䣬裬ȻΪ飬ĪǣΪĸı𣿲룬ҲĪһů
˵̣ȴҲûֱӾܾ
һȥԵģˣԼӣЦ
úúãܹɹôҲˣƶʱϻο
ȻôûмҲ֪ǰЩʲô̬ѾΪ⣡
ȻȻô˵ȴһ˿ΣԱߵˮʱЦ裬ЪţȥЩˮ
һ䣬Աߵˮ뿪˲ͷϵЦҲŨ
Ŵˮʱ뿪˲һʱİȻص˲䣬ȴһЩԵڵصĻ
裬⼸첻һֱڼƻŸҸϱǲǵ˵Ķ㣿Ҹ˵һˣҶϸƺȤƺջǳһٷأ
㲻Ư˻رᣬҾܹöɩӣһľòأ


17 ӦƸ
첻֪Ѿͷ澿ʲô֪ʱԼǾԲӦýȥģˣڲ˲ʮӣ̤
ʵҲ룬ص֮ĸŮ̸޹ص飡
գǰϼӦƸҲֻͬǱܾˣ
ϼ棬ҲǱϼǺΰĽһ£̾ϼŹ治ǶľͷܹĴֻҪ΢΢ţҲһ
Ϊ˵װ⣬ϼſڵ˲䣬˺ȵСӣ֪ʲôطܹ׿ģʶ㣬Ͻ
ϼſվʱĿԵɵֱӺǳ⣬ϴһ˿м
ҲǱ˵̬Ūһ㶣˵֮бǻȻ
ԼһзȻڶϹεĴڣҲգЦǺǣλϸϼŵıϵԵģ֮ǾܳΪͬأ
΢㶣漴һǲм˵СӣûɣССҲϼҪûɹ˴һˣ
˵˵´죬ҡͷ
ȷ֪ϼձǸӦƸļһĸֵģС壬ǷУһԽ̵ˣ
ӣνۿ˵ͣȻļƽϣҲȫûҪ
Ǻǣλϸ磬ϵܻû˵ѣ˵ⲻΪ𣿾ǲɹҲ԰λãһýȥأ˵ţٶǰȥ
ȴ룬˶һ֮һֱץ£һ˿
ɫͻȻ֪֮˾ʲô˼ӦƸѣ֮ûʲôԹΪҪ
ۿֻ־Ҫץ죬ȴ˲һ࣬Ժ֮Ķ˵Ĺ漴ȵλǺ⣿òҺͶλûʲôìܰɣ
ɫ΢䣬װ쵱һ˿ΪûнǵĻУһѵϼŲʲôܽģֻһ
Ҫ֪ǵΪ˵õᣬǸ̫ѪôһݲļһﾹȻҲҿֱ
ֻǣǲ뵽Լĳ־ȻᱻС׾ٵĶ˹ȥ΢ȣû֣ͣһÿ˶ϼƸʱ˵ԼӦƸģ̫˿ԻϼŵıȻ׵óѣ
Скʸԣ˵Ϊ棬ȻҰֵܶ£
һ䣬еĹƾȻһЩݶ
΢飬˼ֱȭͻȻ֮ս˾һ׵˲䣬ǳǸ˹ȥվǽʵʵĴ˶Էϣ
һֱӵ˵ϣѪӵĻмݣ
ۿһͫ׼Ҫ֪ǶΪֲŻᱻҪλ棬ǰ˾Ȼһȭͬ鵹أ⣬β
㡭֮˻Ϊ̫⣬ҲǾ޹⣬ʱȵֻǵ˫۾֮˽Ҫ˵Ļ
ǿزסһƲȥ֮һη֮ɫ
˦˦ֱۣ˵ҿԽȥûʸ񣬿ɲǶܹأ
ʱɫٶһ䣬ǻָԭһЦݵģֻǣģȴʹö΢
ڶ˵ͷ˲䣬һ˹Ȼʹ˻һ
⹫˾Ĵǰɺͳ
һŮ˵֮мȵĮƺû˿ĸ飬ۿ΢쵹תԴ˹ȥб΢΢һ
ʮԶ֮⣬һŮ˹ȵǣԷȻҲűƷֻϵƷǰһЩͬȻǲͬĵȼ
ŮΪ죬ϼűĸȻֻһʮͷŮޣڱ֮ȴżţû˸ǰ죡
Ҳϼܲõĺѣ˵Ϊܲõ룬ܹսŮǹ˾ְոһϼŵ˲䣬ְǱ
տʼʱȻôһŮҲΪһ۸Ķ󣬿ϧ̶¹ȥڱ˾Եţ
ߵǰ߽Ƕ˶̲ס˼죬һ˿Ȥ
ۿ쾹ȻҶԼüһ漴˵ô£Ȼط֣Ǿ̫𣿡
һ䣬ɫ䣬漴һæӦЩᡭģ
о壬ΪǶ֪ǵ³Ҳ֪վһߵҲһʡ͵ĵƣʱֻܰԺˣ
̬ȴõǾﲻѣ֮ЦλŮֻһѣĳӦƸϼűһְģλϸ̫ˣдһⲻһʱ֮һЩλϸˣǺǣĳʧ󣡡
üǵƣҲ΢΢һΪЩһֶ֪ģߵСӾȻܹ˵Ľ˼ӣһ죡
Ƕ֮Դϲ˵Сֵ˵ĶԣⶼᣬᣬǺǣ´λעģ
Ī˸Ȼһ֮ʣո˫ЩִվԶҲǿˣȻû֮˵ʲôһҲܹµ
ۿ˾ȻҶһϼŵ˶֣˹ֻû뵽һѣѾľͱſˣЩģϾ˵ĲϼŵĿˣ
ߣϼŵĴſڣҪд裬ȥ´ΣԸ
첻Ը׷ףȻҲŪ飬˾Σǻص֮󣬻ãԣʱҲֻǳһǱϸһӣ
ǣǣˣæл漴˻Լĸλϣ
ڶ˺֮ƺʶ쾹ȻӦƸϼŵıһְһ˿ЦĴ죬ݵʵ֮ЦϼӦƸģ
˵ϼƸĳԼֻһţԾˣôĪΪұ˲׳ŮҲΪҲʸ𣿡
һԼ°ɣЦ


18 ԣ
֮ųûеȶȣ첻µزµŮӣڽӴ˲䣬Ȼ΢һɲһĸо
æܹһ˿̣Ҳ˲ѣǻָ΢΢ü֮󣬵˵Ȼˣҹɣ
һ䣬쾹Ȼתȥ΢΢ü֮󣬸󣬶ŮˣǲһЩȤ
ȻŮˣ˲ŮҲǼϾ½УԭȵѾȫͬŮǸһ㣬Ĵڣ
ԲͬоǿȻԶԶԼһ˾ȻȥһͨŵıЩ죡
𵱳ڶѩߵߣҡͷʧЦ
ۿ뿪ǶǳһǸһٵļһԼǣǿɬ
ģǻôһݲļһȻһȭ͸̵ˣ㱻Ǹﵱץȵ֮һ˿ʣ
ʱһ·ϼȥǵһǰһҲò˵עӣ
쳤ļΪƯΪеĽ㣬ټͷǸְλԼܲõĹϵһеһжעΪϼŵĹע
ȻһͨСö߽֮ϼţ̲סݲ˺棬۷׷ף
С˭Ȼܹ·治Ǹ򵥵Ľɫأ˶˵֮дһ˿ȴһ˿ʣŨ
ǰһֱǸѾͷ˭ܹ׽ӽģ˵ǱĲ˼أĪܲõ𣿿ǿǸСӵĴţԲǰ
У˰ɣǸСӻܹܲõѣֱЦˣƾܲЬûʸɣ˲мӦ
ֻǣĻû˵ŭĿӣ˶΢΢ͷȻ˵ĻΪͬôҲ֪뵽ʲô¶һ˿ȵ飡
ǵСȴĶУЦϼİòƺܶ˶Щأ
ܹӸ֮пǶѾͷļɵҲǣôһѾͷȴλ棬ܹõĲսսҲ˵ѾͷֶμΪˣ
Ų΢٣ĻȻʲô˼Ҳ֪ЩһԼ̬ȣںһ޹أ㻹Ҫôͨ˰ɣ
һ䣬ٶǰȥûһ˿Ļ
֮ǽһſڣڽȥ֮ǰ˵ǱƸǱȥ֮֮Ϊ֮ɣϣܹͨ
üյӦƸ̵Щ⣬ȴҲоΪȤЦôǱĸĪ˵飬㶼𣿡
ȴ룬֮΢䣬춼ܿǶЩ鴤漴ȣٹܣԼ͹ˣ
һ䣬˽ȥҡͷʧЦĺ棬ȥ˲䣬ʮ˫Ȼǣ
У󲿷ڿ˲䣬֮жž֣ȻЩ󲿷˶ЩӦƸˣԭˣȴͽȻ֮ЩţЩ

쾭ߵ˲䣬ǾԹʺãһĻʱʹЩɫȻ
Ȼôһڿ˲䣬ϲɫ
һΪˣƺʮͣе
죬˵㲻𣿺ǺǣĪǶҵĹģһЦ⣬֮飬ֻǣȴü΢֮ɫһ
ɶɵıܿߣ˫ɨЩӦƸˣΪ
Ǻǣۿ̬ȣӣƺԼΣҲ˲ѣЦôЩǽϼӦƸļһһһ㣬ĸֲǵļ룬űĹܹã
ǣ΢䣬֮дһ˿м
ƾǣûһĶ֣ǲţ
컰أֳ˲䰲˶͵ض죬죡
ʱƺſ죬ɫ˲ЩոΪΪĹȴ룬ȻΪһ
ĪǣСӺ֮仹ʲôϵɣ뵽˴֮иǴһ˿
Ȼһûбֳ˿ҲһţҲ˲ѣЦŶ죬Щ˿ѡ˲ţ⻰ǲЩ˰ңλֵܵԼţʵڿʲô֮
ָָ죬֮дһ˿ӣ֮󣬸ߣȻ
ĸǼȽ׳ϵǺˣǸǾ˲ɸѡߵһŮ˾Ȼ˵ǻǰСܵСӣθģ
ʱǣƺѾԭЩ˽еûע⵽Щ˾žȣȴû˿ɧ
΢䣬Щˣִһ죬漴Цﲿڻ۹𣿺ǺǣǲţǱһΣ
ŶʱͫȻһΪ֪ŮȻᣬʲô֮ˣ෴ÿжżȵţʱûһľ
ȻҪԣĪǣǸСôɣ
Ҳһ˿ĸı䣬ţܹ˿صļһԲʲôһĴڣ
㡭㵱Ҫԣ£ЩˣҲ飡΢΢һ飬ٶʵ
ȻЦ漴ת˵ΣӣֻҪʤˣҪĲԣֱ¼ȡ⻰˵㣡
ֱ飬Դ֮һжԤ֮ķչţһжһڶԻûʹһңеĵ⣬Щ˲ĲмԿУ
Ѿͷûһк治һ򵥵ĽɫпЦ
鲻ǺܺãӦƸģЩһΣУֻҪܹϼţǱʱԸ
ҲİĵĹһӣ
뵽˴첻ҡͷЦȻλôȤĳȻԸ⣡


19 Ϲˣ
΢û뵽һôֱӣңҲûϿһ˿£
ΪѰ·ΪҪֵ˶վǵǰ˭񣬿˵ֱۣһĵԴ
ҲΪˣɫҲЩãߣȻȻҪһ
֮оȻ֪Ҳһʡ͵ĵƣЩ˼ǲҲȥ⣬ȴ΢ݣ
⣬ҲһǶ˵սżģ
Цһ漴ȵǱ˽һǱﲿѡеˣڽ֮仹Ӯܹϼţ
ȻֻһֵĽܶˣҲˮһ֣ɱԣ𣿡
ɢϢ΢ݣԭЩдӵļһɫЩѿ֮վǸӦˣ
΢΢ͷת죬Ц죬ʼɣ
üѾͷȷԵŮĶ֮лټҲͽ˶ѣЦһ˳еЩδ󺺣
ЩԣֳҲ˽֮Уһ˲䣬һƬ
츺ֶкԼ׵⣬Ǳ飬ȻЩ죡
Щ󺺣˫۽죬һЩƺͷŭȻͻȻĳֵļһźܴܴ
дŲмƺΪΪǵĶ֣ҲȤ
վǻôһˣǽüУȻڲͬأ
΢΢Ц˰֣˵λʼɣȺǳսѡ񣡡
һ䣬ЩˣվԱߵԱˣɫȻ
Цһм죬һƺЩ֪һǣȻ복սȺֱΪ
Цеûзüһ˿
˵֮ȻֱȲ˫۾ԺܶѡҲԲЩ˼ҲȺϻ߳ս
һﵹãȻôԴ󣬿ǵµҲ޿κΣվҲֻһߣ
ŰɣҪ˲ֳ֪½ۣ̫ˣ
дһ˿ΣȻǲǰ̬
ҡͷһЦ˵ȻλСֵôţôǱӦΣǼס㵽Ϊֹˣ֪𣿡
ĸߺ΢㶣ֻջǵͷӦǣ
ٶȿ죬һЦѣСӣҲǰ磬Ҹ㣬Ҵطˣɲܹĵط
һ䣬һ漴ȭͷȻֱ죡
ۿ˳죬ȴûĶȻûĽУʶУһغϾͱ̵Ҳ˵
һߣӣ漴ǸֶϸǴŵЦݣ
ۿ쾹Ȼ˿ԼУڴŭȵСӣԼ
ȭͷٶȳ죬һЩȭѡٶҲ쵽ȥһȭȴ׵Ķ˹ȥʱƮѹӢҵеĹ켣
Լһʧܣ΢飬ɫЩû̫ĳɣȭͷɨĿҪһȭʵʵˣҲͷϵˣ
ֻǣ׵óȻܣ
ǸһĨЦȻźԶ˹ȥһĻΪ죡
ٺ٣һǲеģĳɴӲԴţٶӣһЦ
Ҳ˲䣬ƻԼΪĽǶȣֱ˵ı˿˿⣡
һ̣ӿһɲֲ˵Ϊʲôɾʵڣ
Ϊ˸Լ׳ҲǾСԼӶˣȵСӣҪɪ˵
һ䣬˫ȭͬԲͬķ죬һʱ֮佫ҾԷ
һĻ˵Уʱͷ
СҲ̫Դˣ˵Ҫһ˶ԸȺҲ̫ˣߣȻЩ³çĹǼΪǿٶҲǿ쵽˼£Ȼ֪СӸոôһȭһǶ㲻ȥģ٩٩̸ƺѾ˽һ㣡
ֻǣĻû˵Ĳ˵ͷȻͬĿ
ܿСӾҪҲһѵӦͣ
죬ʱɫҲѿΪУĽʲôת
ʱһЦСҲ̫Ը˰һȭѣȻǰ㿴ˣļŭӣֱԾĹ
΢΢ƺ鼫Ϊ죬ɫȴѿ
Ҳ˲ѣ˵ɫȻ䣬ֻǴźȭͷȻǰ㱻׵ץסǰƽһ˿һ
ĿдżȵĲ˼飬򲻸Լһ˫ȭͷȻô׾ٵıԷץסˣ˲֪ȭͷ
һͷĸҲƾ˫ȭͷǴſˣСӾȻôסˣ
㡭㡭ӵĻǱЩͣ
ü漴Ц˵ŶƾһˣɲĳĶ֣˫ȭͷȷСϧĳԣⲢʲô
һ䣬˫Ȼһգɫʱ䣬ǱЩ
ҲĽΣڳӼܲ˵˲䣬ɿ˫ƣ˳ȥʹ֮ɫ
һĻֱϹ˵۾ΪǸովҪСӱӵ˫ȭڵأ˲ѣ־Ȼһתһ˳ȥ
ƣ˵Ŀ⣬ԸʲôЦΣǶأǼ
ûмЦĲɫصĴ죬дżɵԭȶΪɵļˣ˫֮и˸űûеľ⣡
ɫ䣬Ҳ뵽ģΪܹǰ԰һȴû뵽˦һİƣ
ߣ΢䣬֮˸⣬Ȼ鼫Ϊ
飬ҲˬˣŭһȻ˼ҪȺǻʲôߣľܣϼҪܹʲôã
أɫ˲һ䣬죬üҲȻһ


20 ¼ã
ĿģΪܹϼŵӶõĸλ
ѾɹʱΪǰһǵǰ̣ΪЦ飿Ҳص˲䣬վ˳
ȻС˿ǣΪҪţҪһˣǾ͸ΣҪƣԼмＸ̫࣬һ˿ˣΪ㳣
ߺ֮ˣüʼնһЦģƺĲЩһ㣬ڣʱֶ
ǺǣЩһҵҲ棬쾿ܷӦ˳ͷɫʱ˲٣ԭ״˳ӣĲһܹЩˣ
Ͼ˫ȭѵ֣ôݣӦô˵Χ
һδӦʲô֪ΪΣʱоȻһĪڴŵоһѹ
㳳ͷʱվ˳Ͼһ뷨ռݾһᣬ˶վĶ棬ʮˣаһֱڼɵǼˣ
ǰʮˣһصķȣǺٺЦ׼𣿡
ʱ첻֪ΪΣоȻЩ˷ܣ˫ֶĦ
ڵϴЦݣУȴһо㳸оԼߵƺЩʱȵСӣܽӴҲЩʵΣߣôˣһһȭ㹻ɵڵأʶֱ䣬ҲЦ㣡
ȷ˵ǴʱҲ˿Ϊƽ׾ٵĴ˳ӣӵʵһ·пĺܣ
ôˣ֮κһҲͬûȥսȥЦأֻǣϵ飬վ벻һ棡
ٺһЦ˿㳵ĻУЦһҵĻȺǵѡ񣡡
ĻأɫڳѿˣʲôȺб˱ȳϻʲôֱӽ򵹣ǲͿˣߣĥĥʲô
ǣֱӸѵôŲܣӦͣ
ȴ룬ǵû˿ĵӣҲû˿ķŭһЦ˵͸һĥĥĸɸֱӶֲˣţƣһܹ˲ǣλֵܹˬ죡
ɫͽȻ֮࣬Ǽɵǿ֣ܹԼ䣬Ҳܹȥһսȴ룬СӾȻ˿ӣ
ĵ㳣첻ɣ
ⲻ֪ܹôһȺδսһҲЩ˷ܣӦƸģ̫˥˲Ҫô죿
ԣһսиû˿Ҫ뷨ȻҲὫ㳵˵Ķֿ
㡭Լ㳱һȳ˹ȥ
ֲ˿ЩϢߵҲȻõһ˫ȣ˫Ⱦ
֮⽻棬Ѱ֮ˣǽĵһȣҲԻᱻĵڶȸУ
㳳֮ƺҲڻҲû̫ĳɣͬǳ죡
ģȻΧ죬ңߵ˲䣬Ҳĳˣ
һЦΪ죺ͺ𣿺ٺ٣ҲþûôˣǺú棡
һ䣬˵ٶ˲ʱ˫Ⱦܲ߳Ǹ˿
ⷬдʧɫԼٶԼ֪ǰȻٶϸСӵĶ֣ݽҧƺŲʣ
ûеӦһֻץס㳵ҽţӳһ㽫һ飡
أ㳺ȻأɫǲҰףߵĳӲЦСӸǸ
ʱӰȺƮʱʱ߷һˣӷһˣһӣֳֻʣˣ
˲첻ʱڽӷɣоһԲǼ򵥵ǵǿ̶ȱҲǿ˲٣
ļһﾹȻֳ棬ⲻΪ棡
˫۶ˣǴĪЦ⣬·ܹǿһ㣬˴ʱҲǾĪȥӣ
ЯֶԼ֣Ҳżȵţϼձ飬ֻҪԼԸ⣬ܹʱɹʵҲȷˣǳɹˣ
ֻǣͻȻֵ겢ǵ֮Уү֮ʱǱϸоһʶĸоȻָоǺŨԼ
ѾɨɣȴˣɺȻܣ
ǸܵĿ⣬пƲסĴ·Լǰڲز˿·ӵ͸ۣ֮
ԼıӣźĶˣݵĳĬ֮Ц벻ֵطȻܹˣٺ٣أ
ȻˣôĳΣһЦȳˣ
ɫԴ䣬һССȻԼɣԭǾ콫Լ£ԲɺϣǣҲ뵽쾹ȻԼ
ǣ쾹ȻȵĹǣоƣǴʧɫ
Ҳ˲ѣֱӳ˵Ϊǿ׳ĺߣһ˹ȥи̾Ĳϧϧ˰
Ҳû뵽쾹ȻһѡԼΪɵʵҲٶ̫죬ӭķӦվһģֱ˺ӵļ棬ӶʱɫŤ
˴󾪣ϸӿ˷ŭ߸Ǳȵң
Цѣ˵ǷģȻֻд裬ĳȻ̫أ
ǵĽս˽һӣܲһӵʱ䣬ǵսĻֳ˵ʱֳ죬Ĳս֮˾ɵڵأ
ɫѿȻǰһĻζû뵽ģʮһ֣ȻСӵĶ֣Īǣ컹ɣ
ƣȴ΢ЦﲿҴΣǺǣ
΢飬˵ЩʲôԼЩ˶һ˴ſ£ȥ첻ɣȴҲǼ򵥵Ľɫ
ǲƢվЩ嶯һЩ


21 ܣ
еսδ̫ñȻյĽǣɱһ޺ЦȴɫʹԱ
ٺ٣ʼҡͷЦ
ֱߵǰЦŮֱܱ¼ȡ𣿡
ü΢Ȼ̬Щɫֱȵʲô̬ȣ˵ڻûְְˣҲ쵼עԼݣ
ᷴǲɷϵǣƯŮżĺøУְҲ˿ð֮
һСӣȻǰ˵٩ܲŭ
Ȼ֮п˷ŭǺε˲еԭ
ǸǺǣȷĳðλ쵼ĪҪŭŭģŭģ
ӿΪ˲䣬첻һЦɫҲǺ˺֮ܶ࣬һ˿м
ˣ죬˵ȻϢǻᾡ֪ͨģУһ֮Ҫϸڣϣʱܹʱ֪ͨ㣬ȻĪҪˣ
Ŷ̫лˣģһÿڼȺϢģԲ
һ䣬ӻͳһֽʵݸ죬̰׼ļ
ɨϢü΢΢һأһ˿ȻҲ˲ԣЦˣȻȥɣ
У
ת뿪ɾ䣡
߳ϼſ֮ʱٶȼ˽һֻǴʱһ￴ǿһ㣬ܣ
Цһ˵λֵܺαô⣿ԺǾͬŶҪλأǺǣ
ȻӣӶԷпһĨ˼飡
Ҫ֪ϼŵ߳ţȥʱ̣֮ȴ֪ϼƸ뱣ĳжôķӣҪ˵ô̵ʱھܹȷֱǲܵ鰡
ʱƺҲԭȷĲ죬˫˫ʵ㡭ʲô˼˵ӦƸѾ𣿾ô̵ʱ֮ڣ
΢㶣漴ǵͷЦʲô𣿡
ֱ飬ⲻʲô⣬ǴⰡ
ǵḷ̌бǸĪĲƽԭȵĽѵǰûбֳҡͷûûУܸܹΪͬ£Ժ󡭡ԺһŬһŬǺǣ
һŬӽ쿪ʼҲиȵĹˣλֵܣټݰݣ
ۿת뿪ɫҲ˲Įһ˺ߵ϶è壬ܳŶ೤ʱ䣬ȻѾӦƸҪ֪ǵǱĻˣ㾭һѡžģãǰʱ䲻Сʱһû£
һɫҲ粻֪뵽ʲôȣո丱˵᲻ǹСӵģ֮䡭
ʣֻһ²⣬Ļﶼľģʱһ䣬㱻סͣõģҲҰҪǱҲҪǲƤֲֶǲ֪ô֣
˲䣬Ҳ֪뵽ʲôоͬʱֳ֮ɫ
Ȼֻջһ΢ְλǲ֪ΪΣһĸоƺڴ
֮ٶȻصҽԺĻع飬ĸŮ΢㶣
磬첻ȥϼӦƸ㡭ôôͻˣǲǡ֮дһ˿ʧû˵˼Ȼԣ
Ҳ΢΢һ̾Ҳ˲ѣЦ죬ûɹҲżҲŻ̶̼죬ûҵԺ˰취һܹԸģ
˵ΰĪ¸ĸģ˲ŨŨĸж
ȻʮʱδǰŮˣȻĵΪ룡
ݵʧ֮Цҡͷ˵û˵ô϶ʧأǺǣôû𣿡
̵ԴЦȻʱȻǱĻһ𣺡㡭ʲô˼ĪǡĪǡĪ㱻¼ȡ˲ɣ
֮ǾɣȻμӹϼŵκƸ˵ҪȥжôѣһССְλҲҪɸѡܹ
ÿְλҲض˷ӵټÿӦƸҲضмֵľһӿʼҲҪʱ䣡
ǣǰ־ͱ̭ļһ
뿪СʱѾȻڵһ־ͱ̭ıְ
ӣЦȻôٷ磬ôǿôܲ¼ȡٺ٣Ƿģ֮ھͻϢܿҲҪʽϸˣ
˲䣬ʹţֱֱܹӷŽȥһƻȻʧ
ˡ˾ͺãǺǣ˾ͺãЦг㣡
ôң̵ı飬һʳָݺݵĴ̶ͷ棡
꣬ǳͷβĻɰһŵͨѣõôСֵ
ƺǱʹоѣ˲ץ첲ϸ磬㡭Ѿ¼ȡˣ㲻ƭҰɣ˵ҪѺأھͻˣȻǱ̭˰ѵѵЩԶǼٵĲɣ
֪ʲôԲԵģľ
ǰһĳУĲô͵õǵϿɣҪصҽԺҲҪٹСʱ
̵ֻɣһʱ֮Ҳ֪νֻͣ˵ѾͷǲԼȥԲ֪ˣ˵أҪҪôɸ磡
컰أҲˣ̣磬ѵƭ㲻ɣǵģʲôӣ
΢䣬漴ͷϲ֮ɫ
վ磬ĸףǰƤǺ˼£˲ѣĸ첲ôỳأǺǣһǴ
ۿ˲仯̬ȣƺ춼ǰͷ
֮ϲգЦݲϣȴδ뵽Լˣ
뿪֮һƸıϣϼܲð칫ȥ
ϼŶ¥ϼž˶ԣһĽȻ沢죡
ˣվڰ칫棬˰칫ҵţ
ܿ죬ǴһĮһŮ˵Ů˵
Ŷ룬ͷڰ칫µϼܲ˲䣬΢΢һ飬һ̾
ܲãƸѾɣЩ¼ȡ֮˵Ŀ
ĻŮ˲̧ͷһֱĮǸһĨЦ⣡
죬ˣ


22 ְ䣡
ڴˣᾪķ֣Ů˾ǵżȻµƣ
ƴ΢ЦӹݹδһʱȥֻǽѹԼϵ棡
죬鷳ˣƴŨŨǸ˵
ҡͷЦǱ룬ԲνıȻȴƣΨһ࣬ǳмĺѣ
ƣʲô㣬ҲڵңѣӲ
վֻһŮˣαؽЩζԼϣһôˣĪǶǷﲻɣҡҪĲԸ⣬ǸĽƽ·վǡ
ֻû˵꣬ǸһĨ΢΢֣ЦǸΪֻԼ棬ܹһ̨ףǽΣ
Ǻǣ죬վֻһ⽻׵ĻƷˣ־ܣֻᱻеͷʣʱϼ벻ңΪǻô𣿡
ɫ΢䣬ϸӿżȵķŭ֮ɫЩ㲻ԸƴҲҪͽ
ͽ΢䣬ǽͽܹһУҲҧȥ
ǾǽǸ˳ΣվˣԼܸı
˲䣬ҵĸо֪ʲô˫֮Ǹֳ޾Ķ־¸һ㣡
Ҫ䣬Ҳô򵥵飡
ڰ칫֮нһʱ֮վȻ뿪֪ԼҪʱְһҲ飡
һڰ칫ϣ޾գǿɬ
ôõأϧһжվôߵĵطǸ߲ʵĴڣȴ֪֮ͬһ㣬ɿԣ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬վҡͷ̾Ȼ콻Լ±óһۣ
ִ֮У˵ǼΪҪĴڣΪԼļƻ˳УϧԼ塢εæΪ˸һЩʵȨǸ˼Ĵۣ
һжֵõģ쵣ְλԲһѡҲţѡˣܹΪֵ
Ȼ˲䣬˱ǻ֮гⲻţ
죬졭Ʋૣ
ûƿⱲӶ뿴֣֪ûʵԵķʲôһҹͬߣѾԽܣʱ֮УԺ֮ҲǾǸӰ
һİˣԼദһҹй©ȥϼֽЩʲôʱŬ֮һ棡
ģ϶ֻôܻϼԣһģ
溱ĸһ˿֣˫ȭգҲδ֣
ʱȴְУңƺѾ
ڶ죬쵱յϼŵ֪ͨǰϼŽְ䣬Լ֪Ϣ֮󣬸˷Ѿͷ죬оǴһ˿ݣ
ѣһж̫Ӱ죬ְ䣬ĴɼΪУ͵ȥӦƸʱһ޶
ϼŵʱȻʮȺϾ˷ܵЦݣȻЩ˶Ǳϼ¼ȡļһ
Χ˴ϼŵıƷάЩ˱Աϼſһ
ĵһɫ΢䣬̲ס㣡
Ȼǲ֪ΪôͽӦƸºͬ˽һ֪һﾹȻһôˣҲɻʤ
뵽ԼԲȥ˼ңб΢΢һ
˵ľҲ˲ĿЩڳˣɫ΢䣬дżɵ֮ɫ
ҲǱͻȻľŪһ㶣˵˲䣬Цݱգԭֵܶ˰ٺ٣˵ǻΪͬ°ɣ㻹ţ
˲䣬ƺѾ˵յĦ˺ӣ߹ȥǹ
ܳвҲǸⰡӺ㲻죬õô
˵ֲЦںʾãǺα
ǺǣջЩðˣֵ½һæЦŵǸ
ٺһЦС¶ԲֵһᣬĵطҲ̫ĶһĲ⣺ȻᣬôȥҲ͹ȥˣҽ죬ǸˣλϸԺչ˰
дһ漴֣Цֵܴȣҽſŷ壬ֵܣϵôãﻹҪչ˰ǣҪأ
˲΢ȻоЩҲй²֮ӦЩϵȴû뵽Ȼֵܣ⵹Щ˼
ûöԥҲǹЦ
ĳʹΪ֮һ䣬б仯ıһСȦӣǵʱˣʱǾһ𣬺ͱ֮ԵĲ죡
磬Сˣǡô죿
ӣΪü˵дһ˿ɷȻĻǼɵ
ȥ֮Ҳϸ˼Сӵĳ֣óĽСӵĳ֣֮Ӧûʲôϵ
ûйϵÿ𵱳¶֣б΢΢һΪԼжڻܣǿ϶뿪ط
˵Ļɫ죬˴ŭ˴Żɣ
תͷ俴ƺûע⵽ǣȣұţӺǲ²ӦûöƫԺҪȥˣԼ飡
Ȼص˲䣬쾹ͻȻתͷ˫ۿǵӰһ˿Ȥ
Hiû뵽ⰡֲһûпأҸǽһ£λҸոʶλֵܣſŷ壡
Ƕſֵܶ˵λǺһˣǺǣֿʮŶ
ۿ˲һеҲȻһ䣬ǺҪһ㣡
΢䣬ЦĪҪţͬһúúദǣ
ʱĳܹﾡеĽ䣬˫ĶıӰ΢΢ţɫ
û뵽ν죬Ǹˣ˲䣬ǹžһγ˾ҵĲ


23 ˣ
ԭڰŽˣͻȻƾȻվĳ֮УҴǸǶȿȥʱƾһ֮ɫ
֪뵽ʲôһ̾Ա֮˽˼䣬վŵĽȥ
һ˫ȫϣԼδ֣
ƣôˣǲ𣿡ߵֱ˵֮Ǹ̾
˲䱻ŵһȫΪǸ֣ΪжŻ￴Ǹ־ǲǸˣ
˲䣬ƶʱЩţæ֣䡭죬ˣô᲻ģֻǡֻѣϣ
£ģǿǸ֣ԲʷֺõһЩᣬҲΣϧڵ򲻸͸¶飬ڲң
üǵһοƻŵӣҪ֪ЩһƶܹȻ壬ΪԼһͨͨĻų
Ȼᣡ
ǣҲȻҲֻ΢΢ͷļļһﶼѾˣȻмĴڣڣǷʲôˣ
ңǵʵͣһúãܹΪһУ
ϴżȵţ·һоƿԼһ㣬Ŀ⾹ƮߵǼˣ
վһŮˣܸոЩţǾݵ滺֮ǻָƽӣ΢΢ͷ˵ϴƵĿʼǣϼŸ꣬Ҳûôף
˵˴Ȼ˾壡
ȴ΢΢ͷȻͬƵ˵ǰθ֮è࣬˵ȫЩһִܹĽٻңֶѾõǹĿ࿴˼ļɵļƻܹɹˣҲûпܣ
ĻƽȭҲϣĹâ˸ţ
ϣֻԼȥץпʵ֣ϵȷĽȴж֪˵ı
Ŵ֮еЩһͻȻһЦƣȻѾˣôٸΣٺ٣Ҹְ䣬ЩһӦøܸоԼĹɣϾϼţϼŵܲԸְԱְ䣬ʷĵһΣ
д󶯣һְѣԸ㲻ʲô飬ԣЧǲͬģ
ֻǣǴ̸֮ЦǸˣֳˣдԥ
ԥһվǵͷӦҲҲ뿴׻ʲôĽ
֪ǸһǹϼţЩ˰ŵĴڣôӱܣվ޷ģ仰˵վǻǸ
ǺʱǺεأϣԼǱģȻˣβ̬ȥԣ
дϲһ֮Ц߰ɣٺ٣
ʱ֮е໥һʱ䣬ȻûʽְǱ˴ȻһϤ
Щ˻죬ǺͲһЩ飬죡
ڿʱֵܻǿǺ޽ڲٵӣǵĵȷȷǳˣҪ˵һ˶ͼıǻЩţ
ʱҲʼɣǲԼ̫ɣϾԼЩ˰лص½֪˼ټ٣һǣ֣ҲȫûбҪô鷳
գ˽쿴˺ԼһεĴڣЩȴҲ̫̫࣡
ۿ̬ȴ䣬ҲǺٺЦ͸Ҷͬѣαôĳɼأٺ٣˵ԺܳΪʮϵأ
Ƥֱ飬һƤûе߰Ҳû˿ڲ٣
ڴʱǴĽ̨֮ϣͻȻ𣺡Ұһ£Ҷ֪Ǹλְ䣬ΪҾУΪ˱λӣһνܲΪҾְ䣬ӭ
֮дһǴߵǸһɫҲ˲һ䣬ǿǽ̨죬Ϊأ
Ȼһûκ壬ûп챾ˣǴУѾ˭һЦǽ̨֮ϣ
ȴ˲䣬˫ͫȻһֱԼۻˣ
ȻǸŮˣ
ȻķʲôǱϾһҹ⼸Ժ֮лֹǸˣʱҲ룬ⱲǷܹǸŮ
ȥѰңȴû뵽طŮˣ뵽ոĽܣȻץԱߵſЩ㶵ʵֵܣոո˵ԱǸŮ˭
ʱſĿ̨ϵǸŮˣпܣֱֱȥˣϧû
ͻȻ֮䱻ôʵһϼŵܲã֪ܲ𣿾ϼŵϴƣҲϼŵĵһŮ
һ䣬ǲȥ죬ٶȼϣǷʿˮ
ƣૣԼٷְȷԼǰŮ˾ǵҹǸŮˣ̲סٶȿƣȴ˲䣬һ˫Ŀ⣬ҲͶ˹
ĿԣԴһ𵱳Ů˵ǿƣЩ˳ϼˣ
뵽Ů˵Σ뵽ԼûκβԵĵطǰͷ
̨棬ʱҲϰµģĽܣδУ̨˲䣬㽫עϣ
Ŀһôһ˲ǼȻŵģǻŵʱ伫̼̣ڣȻѾҺӣ
̬ȣκεҲΪκķŭ
վ֪ԼʲôݣԼʱվĵط³һ˵Һãӭλϼţơ
һ˵Ʊ˵˴СʱСʱȥ֮ûκεĲǲͷЩ㣬޲ܹ˵ȥ
Ȼôһ⣬Ǿ죡
СʱֻﻹãȫܹĵĵȴʱĹȥǣ֮У˫۾ȻʱʱͶϣʺͷŭ
ⲻ֪Сʱһּ尾ƶԣֺγǣ
һн֮ҲǴһ뿪֮ʱ뵽ոտǸһһᣬֱӶ˵죬һҰ칫ң
һ䣬ֱת뿪һȻ죡


24 潻棡
ԭЦȻ̣û˿;ת뿪ƣȻ
죬ȻӡϾԽһҲΪ̾ҲĶ֮У
ǣδһ˵ĴţҲþԲܣ
֮ŷӦʱȻԶҲֻܽĿͶȺ֮е죡
Ƶ뿪ʹ˴źԣȴһ
ֻǵ֮ੲݵ̾ʱƤֱ飡
벻˵һ㣬ܲûƯֱǻеܹһ׷󣬾ʮ꣬ҲԹ޻ڰ
ͷΪȻ˴µĿˮõģ쿴Ҳʮɣһ壬ǌ˿Ĵ壬ȻǸŮˣ
Ȼ˿̾ȴǵõ˱˵ӦͣΪģ
˵ʵŮˣҲòǹƵģƵȷɢһ˳Եһ㣬Ҳòϣ
ֻһȴǱǿ֪Ů˾Ϊ
õһκټȥʱȴһߣֱ˵죬ǵ𣿡
Ȼǵ죬첻һŮڵضУһѼĸ֣ԣŮԽȥ죡
ֻǣе˿ɻ챾ܵĸоЩã
ĳȻǵãǺǣ컹ллˣԷԱл⣬ٺ٣ֻǲ֪ĳΪǺأ
ü²죬оƺһЩͬ
ĸǰΨΨŵŵĴڣǸ濴ˣҲûм
ΪŮΪ֮ɢѹиоѹ֣
ڣ֮Ум˻ոµţ޲ͣ
һﲻͬɵЦţֱֱĿԼûκεļɵ
ĪǣһЩϵɣ˲䣬в
Ƕƣ˵Ϊ˽ǸˣôҲ벻ͨоʲôϸ
˵㽻ϻЩ˽һȸһ˰ɣ
ɲֱ˵֪һ仰˵ϼֳķˣʱ򼴱֮ûʲô飬Ҳô׽ˣ
Ŷ΢㶣˲ѣЦȻˣĳ͸һ˾ˣֻϣûø鷳ͺã
΢΢ͷ漴˵ɣ
һ䣬תͷ˸˵ǵһְԱȥĴϣܹӦĹ
֮ڸоһЩΪĵطԽԽߣңָ֪¥ãһԽߵĵطЩһҲԽ
ûãαĵط
ͬһ֮УüͷȻʱƺҲһƺ˸оºٺһЦѾоʲôˣ
һܲȻ飬ɫҲô˵丱ո˵ЩǼٻĳҲûʲô⣡
һЦСʵ㣬㣬ֻǸطҲֱ˵Բ˸ɽг˭Ӧ²˰ɣ
˲䣬Ķ죬·ǵĳ˲ɫ仯
ʱɫȷʵһ䣬ո뵽ƣȴЩţ
ɼǵõǸŮ뿪ʱĺݾҲŮ˻ҪټԼ
ˣҲ벻˭˼
˵ʲô³һ֮˸Ų˼飺ǹȻʶ
ɫ仯һ˲䣬˲Ȼץ뵽ƵɫܲʲôЩԤϣ
ѾȷȷʵʶȻ֪Ǿкιϸ𣬵Ȼȥ
Ҳ֪֮便ʲôϵҲ֪Ҹ㣬ʲôԲƵ飬ܵҲŹ㣿֪𣿡
ȻɢԼеƣȻϵϢȫУĻҲ⣬Ǵʱȷʵһ
뵽˵Ǹϣܵ컰֮еֿ֪ڿЦ
ʵģʱܹʲôȫֻ⣬ƣûκεķǷ֮룬뵽˲䣬첻һЦ
һĪǻʲôΣ鲻ɣңĸҪңһĲ֪أ丱ָܹһл
ʱȻ·ƤЦģⲻõڣ
㡭˼һĪΪôúŪĲɣҡ
û˵ֻ꣬öһԭǵѾҪȥһ㣡
ֱ飬ȴվûа취ֻܱǿߣϣܹסҵĻڶ
һ䣬ת뿪һ̾ʮ֮һ칫ҵ⣬ܲð칫ң
ӣпЦܲð칫ģƣֻ˭أ
΢΢ü˰칫ҵţ˲ѣһ
ţȴ̤칫ңǶ˵ȥɣסҵĻ
Ƕ˵ƣһڸţģû˿Խӽ
΢죬ȴ΢΢ͷ˵лл㣬죡
һҲ֪޷ӱܣһԽ죬߽˰칫ҵУ
ۿ˽ߣƾܵѹԼ˵ɣ
һߣ칫֮ȴ˳֮УҲ֪ȥ˶ãȿڣ˵ɣϼžΪʲôҪЮ𣿻ͼ
üͷȻԸоƻ֮еĵ⣬ʮֲˬ
ֻҸοοŮ˶ѣ֪ϼŵϴƣǲȻȷʵܴ󣬵밲
ǰĸоҲԲӹ׵ŮˣὫÿӽ˶ͼı֮ˣֱȻû֤ݣԼֱ
ټԭ̬ȣȻĳֲ²⣡
ֻڲ²⣬һߵȴѲͣۿ죬Ʋȵң㾿


25 ²⣡
ܵϵķŭ첻ͷɸƨҪ֪Ѿͷϴ󣬴Ҳ
ЩȻ˵֪ΨС˺Ůǲܵ
Լӣ޹ЦӦƸ˱ﻹΪʲô
ɱᣬ֮ǰ֪ң֮Ҳû÷ʲôҲҪκεĵİ
һ㶣Ȼ֪ǰһĵϸҲûио˵ϹƭԴʱҲΪȻ
Īǣһлɺϲɣ
ͷֻԺһţ˲ѣٶߵҼǵú˵ⱲӲٿ㣬Ҳ֪˵ľǼ٣ѾٴγҵǰҪ
˲䣬вЩţͷӦԶ˳ϼţôһȻ͵ûзո˵һУҲȫţ
ֻǣȻᣡ
ǺεôĪĶԴҲЩ˵һжżȻҪ˵·һߣҲû÷˭
ٺ٣һЦ˵ϼŵܲãֻһССıѣ߸ϣûбҪںСƽʱҲ׼
ԣԺ㻹ǺúܲãҰַҵıͿ԰˵ǲǣ
㡭ֲ²⣬˵лӿѹֲסķŭ
ֽգѾ·δ˵ĺҲЩ
˲䣬˾˳ĬҲ֪ȥ˶ʱ䣬ƺ½Լ˹Ҳԭ
Ŀ죬Ŀһɵһ㣡
죬ȻҲ޷˵о仰ϣܹļУǾǣǵ粻ͬҲ㾿Ϊ˭£Ĵ㣬Ҷϣܹ뿪ҶȰ棡
㲻ҪΪôһЩϸ𣬾ܹϵõʲôôģΣ
˵˴΢΢˵ˣȻȥɣ
Ȼ죬Ҫ˵ʲôȴ˵ʲôڰ칫ϵļˣͻȻ΢䣬һﲻ뿪
ۿʼնĵȻģɫҲЩ
ĲЩһⰲŵĻУǹԸԼԼԺ鷳ɾǲСǵһοôԼǰܹز
칫棬һֱţ߳бһ
죬ƾ˵ʲô㡭ôʶģ컰֮Ǽ٣
ʶҲʶҽǵһμܲأҵôʶأ丱ǿЦɣ
Ȼһô£첢ںҲ뽫Ǽƣʱװһ޹
ϧֵĵȷȴܻţΪ˽Ůˣ
оеĸϵԲСֱȥƣԲֱץסѯʣȴû뵽쾹Ȼ̬ȣŭѣ
㡭˵Ϲ㲻˵Ҳܹ鵽Ҹ㣬Ҫ֪ʲôõ飬Ҿϣ֪𣿡
ɷƺҪһ㣬ĺ
˵ЩʲôٶȺߵȥɣȥҸһ¼ȡļһǻҪʲô
һ䣬ת뿪ٶתۻƵİ칫ңһվԭأ
ıӰ˵鷳͵ﰡ
Ҳ޴֮ˣҲ׿ƺôУбضʲôԭĥɰԼ°ͣ˼ʲô
ݵĳ֮ͻȻ΢䣬ЦȤȤ
ʱٶƵİ칫ңԼۣԣȴֱѹסˣ
ֻǣƾͻȻ˵죬𣿡
κκ̸죬Ҳ룬ĳ֣ȫǣ
ⲻ֪ոյƴһԼţǲ֪Լ׻ʲôҪʱ֮жԽУоԼ϶Ҫը
죬վѡʵ棡
ƵĻ˲Ҳ΢΢һ㶣ԥ
ȷҪ֪֮便ʲôĹϸΪ˽⣬Ӧǲܵ飬֪оǾһʵģ
΢΢ҧͷ˵ҵȷ֪ô£ΪʲôͻȻһ㣬Ϊ˲Ŷݵʧ񣡡
˽£㲻˵ҲǿֻҪֻҪԼܹþУ
΢΢ҡͷŨŨĿɬݵĳĬ֮³һ˵죬㡭Ӧ֪ǰʱΪǸ˵ĵôߣҡһʱЩʧأûл
ƾǽһи֪죬֪֮ɫҲǱ
˼˵һǹϼŵģ
ԭΪǹϼţЩȷˣҲ֪ΪʲôǸоһˣҡȷ⣬Լĸо֪Һ֮ȷʵûзʲôĶʲôͼĻҲôˣ
˵˴ž棬ǸһĨ糺죬
üҲһȷֵܹסûмЩүүһļһǿƵ֮УҲ˸
һﾹȻܹһҹԵûκζֱЩţ
Ȼ䣬ƺ뵽ʲôһ㣬ȵƣ㡭㲻˵Ǹư֮б˰㣬ô㡭ֶοأ
ȻûмֶŮˣҲ˵Ůһֶ˲Ҳ˰ɣ⡭ô£
˲䣬˴סˣҲǵԼȷΪЩЩǵڻ֮ǰԼһЩĶǺһУȫûӡˣ
⣬أв
ʱ˵ѲһĶɣӦòܰɣҿʦ˵һŮֶҪⶾֻͨˣַͨҪⶾǧѣ
ͷƺǱԼĲ²Ҳŵľ


26 ӿ
ļǵʦ˵ŮɻıҩһմȾҲ˰ڲ
֪ôһ켫ʧȴ֪һƾȻᱻ㰵㣬죡
ʱƺΪƻǸʱǸطԭΪЩ˵⣬ΪǷ֣
ǡڴô죿ʱҲǵǣ
Ŀ˼ĳĬ֮ٶ˵ұԼ˳ϼţһص˴ǰƺԸ׾ҪҲһͷˮ֪򣡡
΢΢ͷڰ칫ǻɫΪأ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ͻȻ䣬˫һ漴ƶϸＸ䣬˵ΣߣһһͼӲǵߣ
ɫҲǴϲȷǰ˼ܹУˣҲͲٴˣҲ뵽Ǹ취Щ˼˵һ鷳ˣ
һ⣺ʲô˵Ҳܹһʹļһɲ٣
ʱȻص˱ԱĽȻҲ֪һطôŮ뾡취
ۿЩһԼǰ٩٩̸쵹һЩصĸо
ôȥǿʳ磬ôĴ
һ磬춼ڽű˵Ľ̵Щ˶ϼŵĽܣͷҲһ˽⣡
Ϥ֮ŮȻ𾴣Ҫ֪ҿɲֻһŮˣɽڣҲвٵֵܽãȫĽϼ֧
뵽ƺԼ̬ȣв˺ܶɻ
ڴʱϼŵĸܲð칫ңһΪŭڴˣܹϳһǵһ
һˣϼŵĸܲﻢ
ףǲ̫һЩ⡭ֱǲǷﰡǼôȥһʲôϼţԹޣƺҪ˶ɣ
ϼűĲϼŸܲõСӣ˵ݼΪ
ӵĲﻢŨŨɷƵΪֹҲͬʣ
ΣΪһȻ㹻˴ۣЩϼһҲͬƵҪѾȶʵɷŭҲû˿İ취
³һﻢߣģĴﲻ˶ãҲզ
ǸҲѽأֻҪǱ߶֣Ƹû˿ķ֮ʱϼŻ󣿡
ǸףⶼѾȥ˺ܳʱ䣬Ǳ߸û˿Ķ⡭᲻ʲôⰡ
ﻢ˵ǱߣϾŨŨľ壬뵽ʱ˵֮Ǻɣ
ȻﻢҲ˳Ĭ֮УʵѣͬɻҪ֪ЩһҪʲô˽Ҳû˵ǸΪ˵õԼҪģֱҪҲû
ƵϣȴʵЩ֣Ǹ˵·ȫ
ۿﻢɫѿҲҼ˵ţƺڵȺﻢ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ﻢ΢΢ҧ˵˵ҲûеʱƵĶԽԽҲԽԽûмɻ䣬ûè壬Ҳûţ
㽫ǶˣܺκεϸڣȥǱߴ̽һ·
һϲҪﻢȥǱߵʲô˼ϧݸûʸӴЩˣΪɻ䣬ʱҲ϶ƣƵ̫֣
Ҫ֪ƲԼ˽ǽһյĴȨ죬ְ䣬ûķݣ
ֱǳĴ氡һζ̣Ժʲô棬ŴȥЦ󷽣
ȻãǺ͵ϢˣٺЦ
֮뿪ﻢİ칫ң˫ۿ㣬һ˿ߣô߸ΣǶˣҲֻΪ
һ䣬Ҳ֪뵽ʲôͷ촽˵ʱߵûչˣ󣬺ٺ٣
˲䣬Ȼãһ˿΢Ц˱
УĦưɣʯ׼䣡
治ϴŮĴϢ֮Ȼ䣬˵һȣҲͻȻ
һž޴˫˴棬ӰӵǾҵĲţ
ٺ٣治үҪեˣ
һˣòҲΪݣֻЩۣΪ֮һҵĳӣŮɫ
˵Ƕħ֮һ˺ȴҲ˸Ҵ
ʱ£һŮǴ޾Ȼ֮ɫĻЦһ̫˺ūܲ
ڴˣضһص۾ΪŮͨŮͷѡǣѦ
ڴǰ˵Ҳ֪˶˵ģ֪ж˽ΪԼŮΪôĴϾ˭뵽ڴϣͬһǣ
Ҳ˵ΪˣŻᱻƵĵλȴǲţ
ѦĻǵ⣬ÿϣܴﵽֵ۷壡
ʱѦת̵ܹһıǮԹɫ
֪ںʱԼӦðڳʲô̬ںʱӦȥӭ϶Է֪ںʱܹﵽԼĿģ
٣ǴӦҵģֻҪҽ̺ˣǸϷԸͶʵģ
ϸʱȣǸոѾս֣һνǹҲʮӣ϶Ҫٴǹˣ
һӣһߵԡ۰Լ壬ЦСĪǻı˵㻰ɣģܿȥϵľˣ㣬ֻҪԼӦͳɣ
Ǯֻһ֣ѦͶʣҲǵµնԼ⣬ȥںЩĶ
ѦԴϲʱʱΪľǸϷֻҪԼܹǣԼݾܹһ̨ףҪΨһȱݱʽ̫ˣ
Ը֣һеһж⣬Ժķ⣬Ҳݹۿ˴ҲԼʲôߵǰūҡūһûأ


27 
΢㶣˲ǹһЦȻѦԼУٺһЦҪ棬үеʱ棬ڿɲˣ
ѦҪֺǴʱԼʲô뵽ǰյĳѶϢһЦȻˣūҵŶ
һ䣬ѦճһЦ飡
΢΢ͷʾѦʱܿһ˵ɣ
׼ű˴򿪣һ˽ˣﻢ
ﻢûһ˿ӳⷽٵı飬˵ǰ£ߵߣ񣺡٣
üǴһ˿ãǰˣߣﻢ֪ʲôңʲôңĪǣ㲻вɣ
һ򵥵ĻѣﻢɫǴ䣬æ졭٣ˣû£Ҳ״ټ£
΢䣬һ˿̣һ˿м
Ȼ֪ﻢԼΪԵʣϲЩһԼǰսսӣЩִ˲ƣ
Ĭһʱ䣬ߵߣʲôǵң
ʱﻢҲЩŭҪ֪һҲǵλĴڣʱᱻ뵽ң̾Ϣ
³һվǽʱƵһжԸ֪֮ü΢΢ɫЩѿ
ΪҲǿһʱΪޣʱúȻԼ𸴣ԭȵʲôվӲԼģ
Ҳ֪ƱضһЩȴҲû뵽㿹ܣĪǣԼôǸŮ˿вɣ
Ȼ䣬üΪãﻢҲѿ
ﻢǾûе֪Ҫʲô𣿺ߣһŮ˶޷ѹƣкã
ﻢһпԣ
ǿƼ㷴ҲκЧүűһ㣬ӲҪǸŮһʱ俼ǣ龹Ȼֽιǵϣ
ֻǣηŭﻢվǲұ©˿ɱԼǫ飺٣ĻҵҲֻϵˣֻŮֶεĺ̶ȣҲû뵽
ҶվĶ棬ȴڷţֶҲԽԽ࣬ԽԽȻϼŵһЩжǱ
ҡǵġ
˵꣬ʲôܹﵽ࿹ĳ̶𣿺ߣҸ㣬ƿУĽҲ˿ĸı䣡
Ҫˣ˭Ҳӣ˭ߣֻҪԼĿǰ͹ˣ飬һȥҪʱһȥ𣿡
ﻢ΢㶣˲ϲû뵽̬ôһһֱı״ֱǳ˵ΰһֱȥĻﻢսϣ
뵽˴ﻢǲһĵǺεȷ⣿
ǣǣǣﻢףģηս޷ٵƣĳܲˣﻢͷӦ
΢΢ͷһڣˣȻȥɣúý飬ģĳȻ㣡
ܿ죬ﻢӦȥﻢ˳ȥ֮ɫҲǱѿ
ȻôԼ˵Ķôţƣȥ̲ңҲ޴ʧοһĽϼȫƿԼеĻƱԶԸ
˫ȭգ֪ȥ˶ãߵƣƾ㣬һУҲǳԸɷļһߺߣȻ棬ôĳú棡
ʱѦ˳棬
ôˣʲô龹ȻôأĪǣΪǸŮ𣿡
Ȼ֪Լֻһ˵Ĺߣ֪ںʱ˵ʲôںʱʲô飡
ڣѦȫһŮˣͼο
˸һ˿΢ŭҲ˲ѣһ˿΢ŭǱɢ˿ȥ
Ȼһ˵º޹أϣ㲻Ҫ֣
֮Ѧֱ飬֪ǸŮ˭֪ΪǸνĿʱ䣬һе֣ʾŮ˵ӣ
֪뵽ʲôѦҲѿ
Ҫֻ֪Ϊ˻ȡһĿͶʶѣǽԼһиǰˣǴ˵ҲõЩҪıǾͨ
ҧ䣬ѦǵӰһΰ޵Ůˣ
٣ݣʲôŮҲαطŮô˼ߣѾͷʶ໹ãǲʶ࣬Ǳһѵ׵Ҫȥ
֮мζʮ㣬ѦҲΪԼܹõһĽȻζδ뵽ǣĻص˲䣬˵˲ޱ䣬䣬˿־壡
ȻתֱһѦĲ棬˵˵غı־͹ˣһһжûκιôôͽٵĻ𣿣ߣ
ѦҲ˸Ų˼飡
ΪԼĺ⣬ȻõĻĽǵ˫۾˲䣬˸Ǳ־ţ
Ϊ̫ϤǸһˣһǰᱬĲķŭ
졭٣ˣˣɿҺ𣿡
ü٬ǽɳ棬ߵԼͱȥȣ𣿺ߣҾĹ㣬ЩͲô򵥵ˣ
ȥҵֵǰɣǺǣǿǶż󼫴Ȥأ
һ䣬Ǹȵȣǽ
ܿ죬˶˱Ŷ룬ǿɳϵ˲䣬˫۾Ǳ˾ĹâڣǵĺЩ
ޱ飬Į˵Ȥ𣿡
ѯʣԵ˾֮УŮˣûȤ֪ŮŮˣȾָ룬Ҳֻ͵͵İ
ҲƺЩʧȥԣȵô˵𣿡
˲ɫ䣬һ֮վ˵үŮˣǡң
ٵŮˣǺǣٳϵʱȷʵǱٵŮˣǱٲϵʱʱܹΪ˵ŮˣһؤҲֻȥ
ȣ󣬱ڿʼ㽫͸ˣô棬ǵ⣡
Լסˣ漴˱ɫϲתͷ俴ѦУǱͨ죡
лллү
æߵͷлʱѦҲסˣ˲ѣ˫۱Ǿ֮ɫ
ζû뵽ոջˣȻתּ䣬͸˱ˣͽΪǼ仰
ʱѦУǲʺͻںޣ


28 ɱ¾
գѦž壬ȺһЦ֮У׼䣡
ʼٸߣֻǵĮĿ˵Ӱû˿ı仯
뿪֮ת˴ߣĿǴ⣬Ҳ֪Щʲôǵ૵ƣϣ㲻ҪʧǺǣ
˲ѣ֮оǾⱬ䣬·Լһ㣡
һߣ˵ġϴ񡱣ϼҲ˽ԽԽ࣬ҲΪ˽Խ࣬ԽԽоϼ֮Уڷ֮˲֪飬Ǿ޴飡
ͻȻ䣬쾹ǶһвһЩȤ뵽Ů˵̬ʱ̲סȥ˽һ
ȻҪ˽˵ͬʱڵһͱ˸סˣ
ЩΪˣ
ûиʲôʵԵвһ֮վǾ̫ΣգԼվһᱻһ֣ȥ
ȻˣǱֱ죬̯ƣ
ȻУ֮б죬ΪЩɵǲδóеʵԼˣǵУΪԼþͱһС
쿴Щһ˲䣬Ҳ΢΢һ㶣ܿʲôб
˭ֻȥرˣȻסȥ·ҪǴ˳ȥֱΪЦ
һжֻһ棬Ҳ֪ǵݣ
ͨһ˽ϤҲ֪һ֣ϴΪó˵֮йΪǿĴڣ
϶ΪƾţóһְܹöԷڷ֮ǰĳȦҲǼĴڣΪľóҲЩƫԣ
ˣһΪһΪǶǹеΪϤļһǵǹԳƵǹֵĴڣͬĳȦ֮
ɫԽĶ죬һ˿
죬㾿ΪʲôôһжĪҪǲۿһУƺû˿µӣϴʱȵ
ֻǣǴһĵЦ·ɵһ㣡
죬Ȱ㲻Ҫ֪ôʵ㣬ǸûôȫʵʱܹӮǣҲ˵ʲô϶ƾҲҧȵдŨŨķŭ
ϴõðóĺǳƵǹ֣ԽҪǶԲʲô£ҵ˼𣿡
֮вһ⣬ƺûǵĻȥԼҪ׵ùһ㣡
Ҳ֪뵽ʲô쾹ͻȻһЦô˵һسˣǺǣû˿һΣңȷԼǵĶ֣
Ļһ㶣Ҳ˲ѣϵķŭҲŨǺȵ죬ͷ̧ͷ֪һУǻͬ£ѣ
ĥɰ°ͣ˫۶ŶԷеĶ˼Ȥ
ǿޱȣǺǣվ̶ƾŵܹ˵ģνļǿԣԣֵһᣡ
˵վֻС⼸һóܹǰʲôĻ
ǹеδǹе֮еĿɲ򵥵ʵ˾ʵ
ǺٺһЦô˵ΪԶˣ
ߣҪ̫ţСӰǵ˼ȥô϶᲻ʲô飬̫̲ɾĲҪˣ
˲ѣϴоͻȻ˦һޣƺҪƲ񷣡
϶˫ַڶǸģȻѾ˶ֵ׼
ںƣ׼ֱӳ죬ĺ壬˲ɢȥֳεģл죡
㾰첻΢΢ͷΪһֵУȻȷЩһﲻǼ򵥵ļһ¾ɱ֮Ȼ˳׵֮󷽲еĴڣ
˲䣬ҲǼϲ²زãֱӳ죡
ۿ쾹ȻкԼƣ϶ʱֳм֮⣬ΪʮԼһȭȥܹﵽ
뵽쾹ȻܹԼƴһ𣬶ܵ˺
˫ҲȻ֪δԼʵ¶һѾƴȫ·磡
΢΢ҧݺ˦˦гޣ漴һս֣
Ϊļ룬սƺЩ˼ֻʱȥ챬һֱһֱ˶˵棬˲ѣ˱ͬʱ׷ɣ
磬ܣ˴ȣ֮Ҳ
δ췴ӦƾűȻ˦֮о˲С룬ֱӶȥ
ƾߣȻҲһɲǶѣͫٶһΪǿ켫Ϊ򵥵Ķ˹ȥ⡭ôܣ
ʮԼٶȣһһֱԼʽ˵ӣû뵽쾹Ȼܹ׾ٵĶܹȥ
Ҫ֪һ֣ľɫ
ǰһǺεȵ᣿ңĶ֮У
ٺһЦһжԶ첻κεвЩ˵֮Ϊ˲䣬ܱ߱ǹ𣬾Ƕмл
һ˶ԣľǿ˵֣ɫȴɣ˾֮УһԾʮ׸ߣص˵ϣһ̳
ص˲䣬һӣϸСʯͷȻɳȷĴϣҲǻ붯ֵ˲䣬Ȼȵ˰ôҲˣҪôߣҪ֪Ҳǲɱˣǲɱˣң
˲Ҳ˸̫ˣǸ޷˵ֺôƴȥҲòκεջ
˵ǲˣ
Լ촽ѪӵĶ죬ջǺȵ죬㾿˭֣ôܻССΪǣֱӱݱɣαڲزأֱûһǿߵķ緶
ѪЩһﻹ鰡


29 εһĻ
ȷںһｻֵһ˲䣬֪Щһﲻͨ
ṳ֮̂·Ҳ֮гΪһǿߣʱҲЩΪλϼ֮ӦƸһССı
ȻЩ֣ȴҲȥڸΪһжԶûκ壬ֻҪǲȥãЩһﾹȻΧţ
ۿ˾һĿԼͻȻ֮һȤ˳źĻ˵ĳΪ˶أǺǣҪٶȶ𣿿ҲˣǺҲܻҵĶ֣
ɫ䣬Ҳ䣡
磬һ֣ƴҲҪ֪ǵҲ뿪
˲䣬Ҳ֪뵽ʲô˵ɫ˼㣬ǱŨŨĿ־壡
һҲУƺµʲôԭЦ̬ҲͻȻһ䣬ֻҪڵ˲䣬Ǳȵ˵ò죬ǲĶ֣Ҳ㸶ۣ
ֵǣϣ
һ䣬챬Ӷȥɢƣģ
Ѳ֪ɱ˴֮Ҳ޷죬ں˳嵽ߵķƵ˲䣬ĺȻڸ׼죬ȴõʱ
üһҲ˲Ϣ䣬һӰֱ
飡һȭѣȻڵأѪɫҰ
ûȥϵ״͵ת㵽϶ߣͬһȭѣ϶Ҳ֮أʱ½Ƕδ
õҲԭǰףڽһȭ̱֮ڵأҲǳʧȥ죬֮гž֮ɫ
ǲʶ˺˵Ĳ࣬˾ûһһ֮У½Ƕ޷ԭȵĽ棬Ƿ׶Էʵ
ԣȴ֪˵ЩʲôĳĬ֮վ̾벻㾹Ȼ̶ֳȣǺǣȻֵϣҪɱҪ⣬ĳֻϣ㲻ҪǴǸ˵ߣǸм
ʱĻ϶ǳ˾֮ɫҲ֪ʲôŨŨľգŲʺͺ⣡
ԱǻΪֹҲǳЩһ﾿ʲô˼
Ļ뵽Ǹ˾˭Ȼܹõֵ˿־壬ĳЩ˵ǿҲȻ
Ǻ֮һǿߣվṳ֮̂·οһЩ̤˹֮·ˣĳЩǰҲֻ϶ѣ
뵽첻Цô˵ΪǸץǻȥģٺ٣
ǻĲһЩ򵥵ļһﰡڵأĪѵĲɣ
֮ϷŰĻҲǳסˣǲɵӣȻǴһЩ֮⣬ºǾе죬㡭ʲô˼㲻Ǹһɹģ
ĸһҲסˣҿʱ˰࣬ΪԼӦܹȵһˣΪֵطǲǽӴǿߵģУҲὫ߷֮У
ɾڴʱǾȻ죬ǾҲ֣ܹ²⵽ݣҲΪˣǲŸӵĲţս쿴Ǹǲץǵץ
˼ƺʶԼеǸħβǾ
΢΢ʼ磬ϴһ˿Σ˵Դӵһν֮һǱв˵һ˿ҶĻٺ٣ҿ˵ʲô
òû˵˭ɣҲû˵ҪǺǣɶԼһԸΪ˭ţΪ֣Ŀں˵ϣ΢䣡
˲ѣǱһ죡
ƺô£ڵһνֵʱ֣ʱΪǾֵطǾԲֵļһΪǱļһ
ʱǶ˼ɵҲֻмɵѣΪܹ˺½ǲжζսĹ֮УƺҲû˵Щʲô
Ǵְ䣬һ˲䣬ǱǶһһеһжԼΰ
˵ıȻҲУһЦôڶ𣡣ɲĳҪʲôλΪĳҪ
콫˻֮ҲûʲôھôʱϢ֮󣬺ҲǻָһЩѵЦǺǣ벻ô£
վð㣬δǣҲκε
ûκεķԣɫԭȺ̫࣬϶Ӧ͵˵Ĳһ·ȻŻὫǸ˵£ǵʧ󣡡
ð㣬ڶ£ǲκεļǺޣһж
в죬ΪһԲʲôɼȻˣΪλô־Լһһ£ûʲôη壬ڵʲôأ
ˣҲΪͣң֮䲻кγޣǻصҪƽ⶯ɱˣ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬һֱǱųĬֳҲΪ˵ĳĬЩѹ֣ҡͷЦǲ޳Թʲôɱ֮ˣǵк壿
Ҳ֪ǵ˭Ҳ֪Ǿкιȥⶼ޹أֻϼŵһͨѣҲֻ밲ٺ٣
һ䣬ת뿪һŵĺֵܣ
գҲȻ鴤ǸӼֱֱײǽˣʱˣɫҲѿ
ģλǶˣ򲻹˼ңŪôΣ⡭ֱûȤҲ֪ȥ˶ãеȵ
ص˲䣬ǻ΢ΪоĵĿĶԼ߷ߣ
ҧתͷ俴뿪ķ
ڸտʼʱǱǽΪ˲ǵ֮Уְֻ棬ӽǾһͼǲŻ뷨
ڣһȻԼʯͷԼĽţûȤ
뵽ջҪڹ˾棬Ƥѿߣ
ߣȥˣԺ˭ҲҪ𣬷Ҳ
ǵĽŲ뿪


30 ĸŮ˼
뿪ֱֳ֮ҽԺ˵Ǻܿ㱻ǣȻ˿ûнУ
෴ģڽؼƣԼƺѾͷ̬ȣЩ棡
ĸ֪֪ض֪飡
ĿǰȻûǸ˼ȥʵڳЩȤȴҲֻһЩˣ
ֻǣصҽԺƲ˲䣬ȴ˲ˣӶҪ͹Գ
֮еĲŮˣŮ˾ȻǶѩ
ζδ뵽ѩطĪǶԷ֪ѩһֱԴԼضԼͼı뵽ɫ
ֱӺԼ̫飬ΪѩȥŮ˾Ȼļ˳֣ȻǴĵߣ
ĻعҲ˵ע⣬˵죬㿴˭ˣ
ЦȻ֪ѩ˭ⲻ˿˷ܣΪڴ֮ǰǽѩһЩǶѩ飡
һŮˣŮ˵ֶΣżΪĸоڼѩ֮󣬿Ů˱ֳ󷽣Ƹϲˣ
΢΢ͷϸһĨεЦ⣬Ŷѩ˵С㣬ôˣ
ʱĶѩɴЦ⣬Ȼȴ΢ΪĻ֮иоһ˿ŭΪһУ뷨Ҳܹµһ
ҲΪܹµһѩҲЩˬˣ
Ǻε̷ܹ֮ӦԼǸʮӣִܵ
һδֳЦ˵ĸˣԾҽԺôˣ
ü˵ʲô̱Цϸ磬춫绰Ҹ財סԺҲٺҲû뵽ôأ
ǰ죬СôӦøлǣô̬ȣҲǳ⣡
Ҳ΢΢һ㶣ΪѩԼ鵽еȻҪͨôʲôĿأȴû뵽һжĺ£
ҲǺݺݵֻ̣Ŀ̲ʲôµ˼ݺݵԼֱ̱ӺߵҸôæôˣߣ˼Ǹأ㻹ӣ
̿ѩһжΪĳ֣Ȼ֪澿ʲôԭ򣬵ʮȷһ㣬ÿ뵽ѩܶԼϸЩ˼Ī˷
뵽ѩܳΪԼɩӣǺٺɵЦ̬ҲδЩһЩ޿ɾҩˣ
̻أɫͬΣɫҲЩŭȻ̬Щϲ
ǶѩǺЦ鲻ܵʲôӰ죡
쿴ĸŮ̬ȣҲΣƵ˼Ҳף˼Ҳ̫һЩСʱ֮ڣЩ
գǶѩŽγ׻⣡
ĸʱ飬ԱҪ뿪ˣ´ʱ
úúãˣУ̫ˣƲϵͷЦݣ
漴תͷ죬˵죬ȥͶС㣡
üȴվû˵ʲô΢΢ͷ֮󣬶Ŷѩ˵ɣ
ѩЦͷ뿪˲쵱˺棡
֮󣬶˱ҽԺ棬ʱ˵Ȼڲʱ֮
ƺѩĸЩ죿ѩδ̾뿪Ц
Ļ΢΢һ㶣ûзϣĳĬ֮ǻصС㣬Ҳ֪㵽кĿģĳֻһ仰СĳкҪֱĳǸĳ£ĳţСֺܲ
𣿡̹׵ĻѩҲ΢΢һ䣡
ΪĿľñ˵ŮˣҲδͨﵽʲôĿģֻʮֲϲ
ΪĻ֮УκεļɵȻǲѩϣ
ĳľ棬ǲģСԿȻĳϣСܹ˼У
һ䣬ת뿪Įת˲䣬Ŀ⻹⿴ҽԺĳ򣬶ǸϵһУһ߻Ȼһ˿˿亹
ѩü뿪ıӰдһ˿ʣ
Ҳ֪ȥ˶ã˫ȭૣߣ죬ҵҪ㾿ܹҶѩΣ
漴ȥ֮һݻĽγ棬ֻŵ˲䣬Ŀ䣡
ǿϵ߻ð亹֮дſ־壬ϣڸոһ˲䣬Ŀ֮ˣ
ϣ㡭ôˣ׷ʲô飿
ѩ֮ǽҪ֪ΪҪһŵƣһϳʲô⣬ĲԼ
ѩĺ³һɫҲǺ˲٣ɬһЦС㣬ûûʲôֻЩˣϢһܹˣ
û֪ոտʲôһ˫۾ӴЩˣҲӵ񣬿⾹Ȼһϣ
ոս໥һ˲ѣûٺǸӣ˲䣬гſɬ
ҽЩ߶ѩѾͷ֮У
ѩϵĻ֮Ҳݺ˿Ϊǳʲôأֻ岻ãǻʲôˣ
漴˳ȵɣֱӻȥ
ʱЩãû뵽Լųȥһ쾹Ȼͷ飬̵ΪЩ
Ҫ֪ѩɲܹӴģʱһãǱҲ֪
صſڵ˲䣬ΪĸŮĻЩԵڵأ
裬ٺ٣Σûƭɣ㲻Ư˻ᣬҪǣ϶ϸе˼ŮҴɩˣ
ͷһӡԣѩȫʸΪϱԼˣܳɣݷҲǲ԰
ת䣬ǵǵ˵̣Сȷ㣬ôܹҲ֪ոջؼҲãҲǸͨСҿǶСһζƣ۸϶ƣôĿأ


31 Ҳ磡
ʱ֪ѾͷǸʡ͵ĵƣǣĸŮ˿֮ȴ˵ø
͵Ļ⣬ȻֵȥŮ˵ĺӲıٶȵļ
ۿֹ˲Ůˣֻǲֻʵ뿪˲
գԣʽϰĵһˣԼҲǰԼ̬ȣ
ϼ֮ҲٶȺͺ棬º棬ȻЩѿӲͷƤкЩȻδϣ
·ûзʲôһ㣬˵˲ĹЦȻ
ͺǺε̬ȣ֮ľ𶼱˫ǣ
죬ڽӵԼľ幤ԹЩǣԼȻŸ֣
һʱ֮˲ٵĿ⣬ĽмʡгôһĿΪ˱΢΢üΪǵĿԴ
ʺ֮ûκεĹϸ𣬿ѾΪζԼֱ񾭲
쵭Ĵ죬ǣмɵ
ǵĽ飬һߣһܹʱ̵ļһﵽǸʲô⣬һһҪЩʲôҲܹʱֹ
ߣһһﵱЩè壬ҲܹĽƷ죬ȻվһߵΪǿս
ҲΪɵΪԴƸһ֮Ժ֮бһֱֲ²⣬ȻţԼȥô룬Ժ뷨ȴδϾ
Լ²Ϊ棬Ǿķˣǰֱͬ϶㲻ϰ뵽˴СҲǾҵ
üϴŨŨ⣬ΪԴѾͷԼһ֮һֱԼûʲôݣûʲôķԸôԼЩܣ
ȿȣ丱ôҸĪл콫ԼַǰЦ
ƺǱ컰ﾪѣ콿΢΢һ˲˹˲ѣҲ΢΢һ죬ƺΪԼΣߵҹɣҪ
һ䣬ת뿪һЦ
֮󣬶˱칫ңûκηϻĴһߵϼһϣߣ˵ЩϣúһȻдܽң
סˣĿŰԼǰϣ
ԼǸǱĹóһϸԼܽᣬô£ֱǿӵĽడ飬Ҳ֪ѾͷԲڿЦ
ֱ飬мջ΢΢ͷ˵Ŷ֪ˣ
΢䣬һ˿صЦ⣬߳˰칫ң
³һѾôžʲô֪Բô򵥣ԼһУǼᶨԼ뷨
һжֽ׶εԣʧȥ壬ϼЩ걻¼ϣһʱ֮ҲΪȤЩЩµʱϼȴͻȻһĳ
첻üΪⳳ󣬼ֱ˿ϼŷа֪ϼȻǶж壬Ҳһ壬ʲô˶ܹôģ
Ϊϼŵıʱеϣ˳ȥ
Ǵ֮еЩ˲䣬üȻһͷһ꣬һװⱦΧվδ󺺣һ꣬˴һīޱ飡
΢΢üıһΪһﾹȻһֻ֮·ǿߣһ˾ȻһıڣȻݲ򵥣
²˿ûǶ֮һ쵽ôôƣѾͷֹͣһֱСôӲԼģ
ܣкܶΧߣЩ˿֮г˾ηȻһݣǰվţ
үЩ﾿ʲôϼſɲܹĴڣ
ֽգǰһ֮ȻͨѾ֪һǸʲôĶ͵ļһ
ֻǣĺȻûõɵ෴ģʱۺĶ죬·Ҫ͸һ㣡
ﻢ˵죬û뵽컹ôһˣûǰˣȴһζ
ڿֱǽջˣ
СˣƸıˣȻ֪ҵݣ֪˵ʲôĺ
ߣʲôļһȻƣֱ⣡
컰֮иû˿飬ⲻʹΧϼŵĸ߲ɫ䣬ʹɫȻ˵ܲܳԵɲСܹ϶ģСԲѷƺΥ˰ɣĪƶδ̹ˣҵҪúý̽ˣ
Сȥʲô˵ʲô˵
ǣү
һ䣬ߵĸδ󺺱죬첻ü֮ûп־֮⣬˵֮ǰȱһ˹ȥ
飡û˿Ҳû˿ϧ˫ֽǱΪǿսĸδȻǲһЩ
һѣĸ֮еһȻˣɫҰףҲʹɫ΢䣡
Щ˵̶ȣԼؽԼģһЩȭ֣Ҳһս֮ȻһСһȭˣ
ߵǸͫ׸һ֮ŲС𶯣Ķߣ˵үǸ֣ƾĸĶ֣ҿϰɣ
²⣬Ǵʱлһʵжٰգ
ٷְ٣ȻҲ֣Ѿһ֮Ĳⲹʮ֮ڽ£
ŶоӵĻδйɣʱҲЩȻˣ㽫ƷͺãĪҪ
ǣү
һ䣬ӱ߳վڶ¥бǰã
ͬʱȺΧﰲվˣǺˣʱҲɫصĿ߳ˣ


32 ֣
˶ܹ˵вǸǸĴڣ
磬ȻҲ֣ӦС٣ƣƺƺѾǸ򣡡ƾɫصĺȵ֮Ҳżɵ֮ɫ
Ҳɫһ䣺϶˵òһѾһ˹֮ԲĶ֣ˣҲֻ֮£һ˿ֻ֮
ǡô죿ϾҲϼŵıôţƺЩװɣ
΢΢ҧûӦ˾ᣡ
Ʋͷǿ˶¥죬˫۱һŬŬɣЦǸһǣزôŲܰɣ
΢㶣źĿ⣬Ҳվڶ¥죬Ҳһɣ
룬ĸδȻͻ±ǱʱӵͻȻ𣺡°ɣСֽһ
Ļɫһ䣬漴˲䳷˳վߣ
΢΢ЦС֣Сͽһ
üов֪һ϶Ǽ򵥵ԷЦߵͽ̵㲻ϣֻΪһǿߣȴԸڣҲûԼߣ
ȴ룬ɫ˿䣬һЦС˵ˣٸҪģҲֻǻٵİȫѣⱾǽף̸ûһ˵
ң䱾ǿΪСܹߵⲽҲӦǣ⣬ڲõĽҶ˶£ʱһˣ
һ䣬췴Ӧͬһҵļֱĳ죡
Ҳδ뵽Ȼڻص˲ǹҲЩֻʣҲȻֵסĹȴҲòҰ
ٺ٣С㱾¹ȻСǰ㻹СһЩ
˲һƻΪ״ֱĲ棡
ʱ˫־ԱĳﻹȥͻȻ֣ɫǾ䣬ҲӰһ֣
ۿֽ˶ŤԴƺǲԸ챻һĻһ˸ǽȭкŷŭ
ȥֹǿһЦվԱߵָһĨ壡
΢䣬ɴŨŨȤС㣬ԸҵǸһῼֹͣŶϾһŮˣҲǲԸأ
ֱ飬ҲоԼĲ࣬һ±Уһս֮ȴҲԲĶ֣Լܵˣܹһʱ²˴
ҪϴôܣҪСҲԲͷ
ߣΣҪ̵Ǹȥɣ쾹ȵ
ɫȻһ䣬Цúúã㵹ǹƸ𱬣ҲϲȻСôӣҲˣ
ٺ٣֪ˣ٣ٺһЦȻ죡
΢΢ۣƺѾ۾ȴʼδоֻԼɻ˲䣬һ𣺡λô˼ҵĵ£ƺЩ˰ɣ
һ˾еĿʱķԴأȴǶ¥棬һŵ΢ЦͬϵһĴڸǣ
ʱɿ죬һ֮ɫ
ΪڸոҪ˲䣬һ󾢷ͻȻǿһӰӳִ֮ȥȴǸӰ˲̴Լģ
⣬һ֧Բʣ
֧ԲʳԼԴͷȻǶ¥ǸǸ죬ۼɵ㡭˭Ϊζ£
һָָԼķװЦϼŵı£˵ʲô£Դ͸𣿡
ֱӴӶ¥ʱһھ
ʱҲǿ˲ľƣû뵽쾹ȻͻȻ棬ĵһ֧ԲʣǲǰֽĶ
Ҳ֪ʲô֮֮ɫվ֪ĿǰӦ÷ڵһλʲôæߵߣ˫۶ˣʱӦս
Ⱥ֮У𾪣ոյһĻ˲ѣǷӦʱ䶼ûУһбѾųе꣬ǱЩ䣡
⣬ȴǴһҪ֪ƼʱҲǲûסʱǻΪ첻أһǿסˣ
ΪŭĵȻҪˣΪһжԼԸУȴû뵽ͻȻðһСӣһԼˣβŭ
δ˺ķУΣǸȵСӣ֪˭ȻҵˣҪ
ϣҪСӹԹԵĹҵǰֻҪУ
ǣүߵıδӦĳ죡
ٺ٣СӻǻҲǰ˭˳ֵ˲ҲǺ
Ҫ֪ڸոնսʱȻ·磬ĸ˾ȻòһŮˣ޹⣬Ȼǽ쵱˽Ļᣡ
ɫ䣬ܹ˺Լһ򵥵ľɫЩһ֣Ķ֣ȻҪڵ˲䣬ȴȻˣ
ĸδ˲죬ʱѾһ𣬶Ҳûһ飬һȭһ͵ĿУ˴Ѫεڵأ
ӶóһֽͬѪҺȭͷ˵ô˵˽ѵǲ
˲䣬ǺֱðǿǼʶĸ󺺵ǿ󣬶ոĶԵ£˲ٵʱ䷽·磬ûǰôһ
ңҲ̫бһЩ
ֱ飬ʱһĻжʱҲѣһʲôĴĴڰǰµ˱ܹ
ԣǴͣȻû뵽Լ˾Ȼôһ˻ڵأҲڶȻ˸ҶĲб
㡭Сӣ֪𣿡ƺڻǱȵŭﵽµ۷壡
ɫҲǰ꣬ǼɵоԼĶֲ֣ţΪļһǱȻ̤˹֮·һ̤˹֮·һСС
ˣһ̤֮·ҲỹڣʱݱȻȼ
̤˹֮·һ֧Բ˺׵ĽĸŰڵأ


33 ˣ
˿û̬ȣֻǺЦ⿴Ϊ֪ûκεĸǲͬһǰֻ֮·ˣ
ĸ֪ҲܹĸоԼ֮Ĳ࣡
ʵ룬ʱеȷΪǲ׼֣
㡭㾿˭ΪλССϼţҪԣǳΣߺȵ֮Ǽɵ
ҡͷЦһȻĳֻһ鱣ѣϼȻΪı·ֻλҪĳµĵط£Ȼȵóˣ
㡭ɫ˲࣬ȴԣ
վһߵں솪£ǱŭУֱĽ࣡
ʲôҪĪҵ㶼𣿡
֮ܵеı䣬Ҳ΢΢һֻǲ˵ʲôǿ˿ڣڣӦף֣ҲҵĶ֣ʲôǵѡ񣡡
Ҳ㣬һﻹੲݣҲȥ
˲ѣʴ䣬ɢϢз
Ǹܵһɷɱд󺧣֮ž֮ɫ
ȻҲֹ壬Ҳмߣ֮ϵ˱֮࣬һ£֪ҵǸϼһôԴԼ
ȻҧȵȻ֪㵽ʲôˣϣ㲻Ϊ˽ڣ
һתصߣϸＸ
ܿ죬ЩҰףԲʵҪ֪һ̤֮ˣôֵطһССıֱ̫ӵˣ
ֻǣоȴ˿ûбֳ죬ݵĳĬ֮վǲֵ֣Լˣֻʵ뿪ϼţ
˵ڣƺǵһʶ컹վһ㣬ֻǴʱ˿Ȼ䣡
ǲ֪쾿ƾʲôܹõ֪Ȥˣǣ֪ǿ֮һôһ꣬Ȼ޼ƿ˼˵һ˿è壡
뿪֮󣬱ŲΧΪվߵ죬٣
ֱ־ϲû뵽ԼȻǰң뵽Լ뷢ֲ˻ɣҪ֪£Ǿ˲ٵĶ֣
ÿһΣЩ־ԱڵأʮﲻС
ҵǣվһ򵥵ŮˣۿѾȥǺȵʲôոҲ˭֣ڶȥɣ
ܿ죬˱ɢ
˫΢΢´죬ƺϣܹʲôκһֱһЦ쵼ĸоû˿
죬ккܶ໰Ҫ˵һ㣬ֻȴðһ仰ҹɣ黹̸ֱ֮ǲΪǵ飡
뿪˴΢΢֮Ҳȥ
ȺУҲ³һƴѲָо
벻쾹Ȼһ̤֮·ļһﶼܹһʶӮ֣ʵʵﵽĳ̶Ȱ϶ƾ̾
ԭǽֵʱ컹غϽмĳ˴ſ£һ֧Բʾͳ˺ֵܣ
ǰǵɱˣЩ˸ģҲ̾ѣҲת䣬˵ֲεǿߣôܻСطҲ̫˵ȥˣ
Ҫ֪ΪҪĳˣŻڵأڵ֮ǸĴˣ
ǼԼΪԼϼųΪıеһԱѾȲ˼飡
һߣɷĻصԼĳϣǰʲôԻȻҹȥ
㡭ûиоĿ˹֮·Բһ΢Сɣ᲻ᡭ᲻ʲôأȭɫѿ
ֱ飬ԲʿĴԼ֮УָоҲֻԼܹᣬӵбԼߵ֣ܹô⣿
⣬ܴ֮п˿ʼձŵЦԼȻüˣ򵥵
΢΢ͳ˵ǵģүǿܶ࣬˵֣Ҳһܹᱻ
ҲֻүߵǸܹһˣ
ԴʧɫװԼ֮еĵλ
Ҳǰ׼ΨһĽ֮·֮ˣǸӣ֮󶼻΢΢һжΪ㹻ǿ
Ҫǰϳʲô⣬ǿǳܲ˰
³һЩε˵ǰԳ֣Ǹûʤ㣡
˲䣬˳Ĭ֮УǿԣϣܹǸǷСӣúһ
ĻвĪһ
Ҳ֪ȥ˶ã˵Ȼˣص֮һҪҵҪС԰ϵʱĸо
һֱһԲĴţһδƵİ칫ңϼŵĶ¥
ʱһӰĽ΢΢Ĳ֮иЩãʽƣ
֪ܲ˾֮󣬱֪ʲôͼܲһֱվ徲˼ζһѣ
Ҳû뵽㾹Ȼһ˶ǶܣҪ֪ˣҲôηηţ
õģʲôֻһССѣĪǻҪƵĴֲɣֱǿЦ
ܲãѾ뿪ˣ
漴ǸƶߵϸȻǽոշһоԸ֪ƣƽҲȻ΢
㡭˵ģʱƵĻﶼǴһ˿
Ҫ֪ڵ֪Ǹһϼŵʱо춼ҪˣҲ̾ĪǣձƵĩ𣿿ϧ֮Լɻһʱ䣬ļƻû̿
ͻȻõһϢβ𾪣βˣ
Ȼ俴죬˫֮оⱬ䣬˷
첻Ȼһˣ˫ָǻأ㡭ʲô
ƲδֱӻشĻǾµһĨΣ΢΢
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬³һʲôһ
ҡף
أЩȻ죬Ҳü⣡
ףǶܹ֮Ľף


34 ƵĽ飡
ˣָָԼ˵Ҫ̸ף̸ʲôףҿһף
΢죬ڵԼĻ֮ҲйһЩ˼ͨһЩͼҪ֪ʲôԽֶõϢȻǳŮ֮⣬޷ɽ⣡
ôܣûԼͽԼĶˣʵ
ʱǸоһ϶򵥣ҲһµļƻΪһЩ˼ɣδֱ춼δ߹
Ҳ磬쾹Ȼܹ״ߵĵһ֪һңǿܹ߰״죬ʱҪִǸƻ
ԣߣҲֱӸ˳ҲʾԼĳ⣡
ҧƳ죬ȴѾͷҲһĿԼ˵ϣҵδ򣡡
˲ˣ죬ֱһ񾭲ߵĿ⣬ȥƣ
ƣǷ㡭ôδ򣿼ֱǺ֣
Ҳ˲Աߣ±ǺǳҲ˵ͻȻһ仰ĳжôľ޴
ȴֱ飬Ҳǿһıעƣ㡭滰
δֱЦȻŮôһ˿ĸо˵Ǳ˴֮ûκεĸ飬ֱӳΪδޣԴĽˮˣ죬ô㣡
ƿŶ˵̬ȣƺѾԤһ㣬³һʹԼ˵ûҪҵδ򣡡
δֻһף죬Ҳˣϼţ׼ȷ˵ңΪ˵õңʹıֶΣһ֮ǲŶ˰֮Լ꣬ΪԼȡʱ䣡
Ҳ㣬ոճϼŵʱΪ֮һԲŻô㣬Ҳκλᣡ쿴Ȼһ·ҲûʸȥôΪ£
Ҳһ΢΢ͷȻڿʼʱҲΪֻǾôһ֣뷨Ȼʧ
ҵʱ˵ֱӳΪŮˣΪҵƴϼŸҺҶԿǶﰵȰʶʱΪܣҵλףҲ뽫˵õһЩôֻʱҵӣ˵Ҫٱңұֱɱʱ˰֮Լ
ΪĸԸ˳ҵ˼Ӧ֮ԼһܹʵƿأոԷɣǲܣҲֻʵʵĳΪŮˣʱŹȥ£ȻٶȱţȻڰйķ磡
˵˴֮оŨŨĺ⣬Ȼ֪ķ֮˭
ؽҵļƻ˳ʵʩϣܹΪҵδܹģȻãǲܣҲҲܡ
ʱƾ޷˵ȥ챾˾ﲻ˼ЦǲܣҲܳΪһƣҲΪȡʱ䣬𣿡
䣬ûзΪ˵õȷû
һδݳ֣ضܹԷעЩƻҲܹ˳ʵʩȻΪ˽ȴʵ
ߣǱҲµܲûǺô㣡
΢΢ԴɫҲǱòһԵ죬Ƶļƻ֮˫۱ðž⣬˷ܽеƣ⡭Ǻð취ֱ̫ˣǰ浲ţܹӵиʱ䰡ԭΪʱһЩأڵ㹻ˣ
˲䣬Ȼˣһߣ⻹Ǻüƻðǳ˶˰˿ӭУĿɶ
ϧ˵Щʲô˵죬ʲô飿ҲϼŵһԱɣϼѣܲңҵͬһҵʱ䳤һҹҲû˰ɣҲҪһ£ѵ˿ɲôС
˵书ôߣЩһﰡôƯδߣֱ㰡
쵱Ǳ޻˵ˣƻˣˣ
õģҹΪ˸ƽⶾ̱˰񵹺ãǼ˱ˣ
ĳδޣҲԿǿǣǿӵģֻһףЩ˵ڻ֮ⳡϵҲӴ˽
ҡͷ˵丱ЩǿˣһҹǺʱҶδռưˣ⣬ֻϼŵһССѣͻȻΪܲõδ򣬶ϼţҲʲôɣԣǲܵģ
΢㶣ҲܾԼ飬ȴҲû뵽ܾôɴ࣡
΢΢һæ˵죬ȻǽףȻҲ㣡ֻҪҺ³֮ϼɵĹɷݱȫģʱҲܳɾһ
ΣȻܹ׻Ҳ̫ңԲ̫ѵ飡
ȻһҪ֪ϼŵĹɷҲǲˣϼ˾ƿеĹɷҲ߳ɶһ㣬ɢ˺ֱܶ࣬ӽɹɷݸԼֱԼһ޴ѪⰡ
ⲻ̾Ů˵ĺǸ˼ľ
Ըɫ䣬ϼŵĹɷݶƴʲôһʧȥɹɷݣϼűҲܱƿأ֣֮
ֹȴҲ˵ڣΪ뵽˰ʱһû㹻ػԼٵĻʲôˣοԽҲδؾаʱ䣡
˲䣬ı鸴ݣ
תͷ俴죬첻ʧ̬ȵιι죬㻹ǲǸ˰ûа취ôľ㡭ȹһΪβٳ־һأ
Ҫ֪ϼŶƶԴʲôĳˣ
üһ·Ҳ̫࣬һ밲ַԽԶԽã
ǰŮȴʵв̣ҲΪƻǸطܹõһŮΪѹ֣ﵽ˺̶ֳȣ
⣬ܹΪԼزҲʮͣ˲䣬ԭΪֵ̬ȶĲҲ˲ʧ
ȻĲеƽǲ֮еŮˣԥ
գҲֻ΢΢һ̾룬Ǵ𸴰ɣ
һ䣬̧뿪һȻƣ


35 ϣ
뿪ֱ֮ӻصԼĸλ棬Ϊᣡ
Դϼţƺһֱûʲôɫں˽Ĵ֮иһ
ǰǲ
һæض±òƽΪԼĸ׺ãҪ鷳
ǲæЩһŮ˶ѣֱǿӣ
Ŀ棬Ҳֻ̾ϢһϹΣ
һߣң
Ϊ֮һҵĳӣһһδ뿪֮ľ˫ۣƣǵûƲ
ҵĳվҵһߣƵĸԣҲʱ̵Ȱ˵ͶĻһеһжľӰ
ΪȻұȲң̽綼һĵλһܹ̲ңضܹһ¥ؼǣƵȷ㣬ŮҲϲǶܳɣҲԺһЩڴ
ۿ֮ԼѾ룬һҲƿ֮Уȴ룬Ȼǰ˵ôһλֱ쵰
飡ľݺӣϺɷ쵰°֮Լȥ㡭㾹ȻܵϼҲ磬㻹ûнԼҳӵݷϣΣͲĸ㣬ҲǺ
ˣǵʱӮƣܸ㡭ֱ˶
ľָڲţǱԵĺɸ֣
ʵʵĵԴ˵ζû뵽Լؼӽˣȴ˵ԼΪﻢһЩȥϼţүӾͷôĻ
֪ԼĻֻõľ飿
ҲǼΪվţûֲ飡
ʱľһƳҲѾõƣɫ΢㶣뵽ո˵ЩЩȻ
³һԼƽ˵˵ĪǵϼŻʲô㲻ƿص鲻ɣ
΢΢һɣҲ̾ԼӹȻ
ףġ
һ˵꣬ľȻûиոֱѵĻüͷصɫ
ƸĴڣȻһ˾Ȼ׵ıϼŵһССһ֧Բʹᴩģôܣ
ߣ˵Ǹ죬Ҳһ򵥵Сҵ壬Ȼӵĸ֣ѾòСټƿδڳЩأ
ݵĳ֮ľȵԾǷʵĪҪýң
ɫͬأ΢΢˵ؼүԾʵ֤
ľ΢΢ͷ˵Ȼˣ˽˼
֮һ׷ԲԵ߱һ˴˹ľ˵˲䣬΢ЦˣҲǹ֮ɫ
һ˿η壬Ȼ΢΢¾
ϣ֮ʴ˼ңǱǸ
ľ̬ȣû˿ܲ𣬷΢΢ͷ̬ȵҲ̫ư
ĻĳȻӦҵĿ䣬ȻҪΪǽѣĳǲ⣬ˣȻõü޷
ľɫʱЩΣӣ˵ȮӸ֪ɣ
԰ߣҲûһ˿°飬ľĻæվ˵ϣ
üΪĿ䣬Ȼ֪ҵүδۣǸɾҩӵܣҲֵȥע
෴ģǺ϶׹ϵżҲһ
ֻľڴˣҲԴ΢΢ͷ˵ţȻԣֱ˵ɣ
ǣϣ
ʱȥɫҲѿֱ˵꣬߸İ𣺡ˣȥԸϼŵһУ𣿡
̬ͻ䣬ɫҲ֮䣬ľ˵ϣ㡭С㣿ⶼᣬᣡ
᣿߼ҳΪҵĿ䣬ĳֶλǿԣܹΪҵ֮ˣŴӦ㣬ɰĳңҲүĴ֣
ѾͷĶԼĳҲţЩСԼ飬ðĳִ£ԲܣǼִˣôҲĪְĳ
ľֱ飬֪ÿǿ߶ԼƢԼ۵ϣǰϼţľҲԼ֣ǿǱᴩģ治ҼСϼţ
̾Ϣ˵ϣϼ׶ԸĳԳ֣㿴ܹˣ
΢㶣תͷĵɴ˲䣬üҲһ
Ϊߣ˲Ǽҳ㷹ԭҲϵɴȴҲûзϣ
ľѣҲ뵽ʲô
ĪǡĪǸµƣ
ΪԷһ֧Բʹᴩģǳĵ˲͵Ϯȷܹ˵ǸֶβҲǲˣһֻ͵Ϯ֮ˣжı£
һ֧Բʹᴩģôƣ
ɫ¶һ˿Ц΢΢˵ԲȷǸɵģ֧ԲֱжĵѪΪѪ࣬ôƣ
ˣĳˣҲ׵ĴүˣĳѾһֻ֮·ЩδӴ֮˵ʮ֮ǿܱ˵
Զʱһ̤֮·ǿߣȻֻһͽ׵Ĺߣһߺһǿ֮Ĳ࣬һֻ֮·ˣҲ׵սʤʮǿߣ˲࣬ױ㣿
飬ܹµ룬ȣ㡭˼ǣǸһҲһߣ
߻֮дһ˿˼飬Ϊÿǿ߶Լĸ߰ˣܹΪһ֮Ŀ䣬ѾǷеĳЩ
ľԣǸһֻϼŵһССֱǲܵ飡
ֻǣ֮ɫҲ¶һ˿η壬Ȼͷȣĳȷ룬򡭡Ҳ鷳Գ֣
üҲû˿֮ģˣҲֱĽడ
ľҲɫ䣬˽еĸϵڿ˲䣬ҲֻǵΪǸ˵Ķ֣ûнǸǺͰͬȼǿߣ


36 Ůؼң
գƵİ칫ңƺ춼һϲɫΪոѾӦƵĽף
쿴ǰŮˣҲЩһ죬ҧȴҲû뵽ѾͷȻôģ
ӣ˵ҴӦǣҲǻģ
Ů΢΢һ㶣ɫһ䣬ȵ˵СӲô״ӦȻͼ죬ɱʲô̬ߣƴӦ㣬ҲӦ
źֱð֪ƵĺѣΪϼŵĸҲ֪ŮڰƵæվǺѣôԼһ
üҲ΢δֱӱʲô˵˵ɣûʲôֵĵطȻӦ㣡
ƵĻǰһ˵ôѿ
ḧͷ˵ȻʲôҲǳû֮ˣֻϣ⽻׵ڼ䣬ܹܲҼ˱ҵļˣ
Ҳ֪һҽ飬ұȻΪԵĶ󣬶ʱҵļҲΪǹĿ꣬ҾԲ飬ܹܲӦҵҪǽ׾ЧˡΪ
ӣٶȻˣǻΪҪûһЩֵأû뵽ҪɼȥԼļˣֱǡ
Ҳ֪뵽ʲôŮ΢죬֮У˶ԷеĿЦ
³һչһЦ˵ȻȻӦ˽ףȻļ˲ܣģӽ׿ʼ֮ұᰲȥ߱ǣ
ȴʱٶȰ֣˵ܲûҵ˼
ѡˣȻҼҸǵĹǰбҵļˣҲϣΪǵĳָǴʲô㣬ȥҲƽƽļһ
㡭Լѡң֪Щ飿
ǵƽǱҪҲеңȥҲѡ
΢΢üڳ˼ݵĳĬ̧֮ͷĿ죬дһľ⣬Ҳ֪ΪΣͻȻ΢䣬ЦˣҲǲԣҲһȻֻǾ֮ͣ
˵΢㶣漴Ц
㲻ǵһֱǵߣҲ֮вǣҡҲ㣬ԣӽ쿪ʼסңΣ
һ䣬ȻЦſ죬ǿѩײȻ͸죡
ԱߵһŴ죬ǲ˼ļһ
ƣ㡭Ϲ˵ʲôҪסңôԣһŮˣҪһʲô뷨ǲǺԼ⡭Բԣ
첻ϰ֣߶߶ŲУסңֱǸЦ
Ҫ֪Ϊƺֻֽһ˾סѣǰʱҵæҲһ飬뵽ԺҪһͬסһ棬ɫǾ䣡
ҲǲŮ˾ȻôĵҪסңⲻ
Ȼ°֧ԵҲʲô֮ˣһŮ˵ջ󣬹֪Լʱʲô飡
㡭ȷҿɲܱ֤ʲô
ɬȴɵͷЦҼȻ˵ˣȻĻܲסʲô飬Ҳʶ˲ܣ
΢飬ݵĳĬ֮Цܲ㿴أĳ֮Ȼˣĳȥһ£Ȼ㣡
УҪ˭ʱһУȻ󡭡Ȼ°֮㣡
΢΢ͷת뿪
ۿ뿪ֱƣԹ˵ƣ㵽ЩʲôôҰҪǸһסңܲסջʲô飬ʱҪô죿𣿡
ʱҲû˿ЦݣеģֻΣ
³һ˵죬췢Щ֮ҽ
΢㶣漴üݵĳĬ֮˵İ֮ԼδȴƣҵȻˣĪҪʲô鲻ɣ
ˣĻƿЦҡͷ
ǰƱҪ棬㣬Ҳȷʲô飬ֻҪȴ֮ڵĵͿɣ
ǽ첻ͬĳȻЩ⣬ĳ֣Ʊػıǵ̬ȣ
һ֮ˣ⿴ȥһ˷֮ǻᾡĽѿ֮ԣǷǵ֣ؽĹӵ׺ݣ
Ծ䣬ʲô޴֮ˣƵĻҲֿпܷ飬Ҳ֪뵽ʲôȣ롭
³һͳ˵ѾǵߣʱǱǼȻҪôȻҪĸһЩ
뵽סǲݺܳΪδޣǿסңҲţˣǲվһϣ
˵ɫ΢΢һɣͻȻЦ쵱С𣿡
΢㶣漴ȣСһ֪ʲôöôõ־ȻϼųһССҪ˵ûʲôͼıҶЩأ˵֪ϵǸŮˣԹ׽㣬ĺøأ
ͻȻ䣬תͷƣ֮ǽ֮⣬Ҳ˲΢죡
㡭Ϲ˵ʲôأ˵֪ܲ𣿡
֪ڿЦЩЦлһЩţ
Ҳ˲ѣ֣ص˵ܹϣضʲôСˣ
֮Ŷݵ漴ת˿ɬ
Ҳǽ΢΢һ󣬵ȷܹʱ̽Լ˷ϵļһǻܻȥأ
ʱ쾶ֱҵԼѶǸˣǺһ
˴ƵߣƵһ˫ֱǾҪһ㣬죬ҲЩĺˣ
ջǽƵΪǶԣûʲô෴ģȥбļˣҲܹǺ֮ľ룬ˣҲúй©ǵݣ
°֮쾹ĸңȲǣ쾹Ȼסһ𣬴ʱƺҲ˵ΪôҪסˣ
ֻǣ֮ʱһˣ˵˲䣬һҲͽȻ


37 ԣ
һʮӵӣ󸹱㣬˿Щˬ
ɳƷŲ裬ڿƵ˲䣬Ȼˣ
ֻǣȣȴӷŭʲôѾûκιϵҹȥ
֮г˺ͲʣƵĸףԣ
ΪԵųƵĸױ˺ѳȴԼĽ׹ߣû˿Ϊ֮
Դƶ㾡ԼԼ˿ĵط˾ĳɼˣڵҲֻ˼ߣûУ
ƵĻɫҲѿȵʲôӣĸףŮ𣿻˶
һ䣬Ǽֱ֣˦˹ȥ
ȻǸƿҪƵ˲䣬һֱֻ˳ȥȴ֣
飡һžֱӽ߷Զҵǣ첢δ̫ʱȻһǱȴҲûжƣ
һ̧ͷ俴죬ֻû˿飬ԣ˸޾ĺ⣡
ҧɫҰ
Լѵվӣȵ㡭ʲô֪˭ԣˣ㾹Ȼң𣿡
첢δκλӦƣ³һϸɣҲЩʲôӦ׵ģ
˲䣬ЩĿԾǻһ֮л˸ſ־֮ɫȻ˵ĲǿջⲻȻҪ֪ղҲ˵ƵĸףһôԼŮ̬ȣһŮˣԼĸôĺ⣿УʲôȻõԻΪһ仰־壡
ֱ飬Ҳǿʼ˸
þδصƵ˲䣬Ÿ׵ļӣֻǾ仰֮ʲôѾǸܹڲСŮˣ
뵽һ˫֮˸ǹ⣬ΣԼһɣ
ȿȣЩĵ˵ƣҲ֪Һܾûлؼˣ׻һΣҲôҰɣôôҲĸף˵ǲǣ
üףֵ֮ѾûʣҲһͨŮˣ֪ǸʲôɫϼŰոշЩ飬һͻصңûͼı
ߣƱǿߣ˵˵Ŀģھ͹
㡭ɫ΢䣬˵ôһ֣Ǻȵ˵߲˵Լѡ
Ƥֱ飬Ǳڣֻһ֮վ˵ȻˣҲֱ˵ˣ
Ҳ֪ЩʲôӦ֪Һȣ̫࣬ȥԿҼֱѻʯѰ·ΪǷȰһ䣬Ҫ̲
㲻һִţֻҪΪŮˣԺҪʲôܲҵˣҵŮˣǶŮ붼飡
ҪһֱôԿĿɲֻˣңƣĪҪҸ᲻ɣ
˵ĭֱɣиŨŨʹģ·Ϊһ㣡
㡭˵Щ𣿡
Уʵ²⣬˳漰ʱ򣬺ʱֻعأ棬СѣǴ£
΢㶣иЩȻΪ˺ѣϼŷѾ֪ˣ֪ΪѾŭˣŭ죡ٺ٣˺Ҳе壬˭Ҳӣ
ǵãֱϼôǰƣ
˵˴ԾǺٺֱЦ̬ⷬȣҲͫһȻ
Ƶĸ𣿿ϣ￴һӦеӣ·ǰŮû˿ϵһ㣡
ʲôˣܹôĵĵزΣƲ֮ģ
Ҫ֪Ȼʮ꣬Լĸĸÿ춼ѰԼȻôδȻȣȴ̫̫࣡
ʱ˵ƣ˵㲻ڱȥһԼˣŮˣһССȻ˺ߵٺ٣Ȱ㻹ǽһǰǸĻԺ㵽Ҳ̫ѹ
ƻڲţ˫ȭգȻʱѾŭ˼㣬ֻڿţ
˵𣿡ͣµ˲䣬Ʊʵ
˵ˣѡ񲻻øʧ˵ǲǣ
˵˾͹ȥƲԸºڣܷһ䣬ȥԣŶ¥ȥ
ۿƾֱôһ仰Ų˸ֻڵ˲䣬ͣ˽Ų˵죬ȥȥ
֪ˣƣ΢΢ͷԣ
΢㶣ںӵ˲䣬һովŮ˽Լһ߷ɣ񿴵쿴Լðһ⣡
㡭ҪʲôҲ֪ҵݣɱæȵֻǻ֮дһ˿
΢䣬ŨŨĳ
ǶѣףΪһʲôˣƲ¶棬ƽѵһˣ
Ƶĸ׸̸ֱЦ
˵ˣҪôԼھ͹ҪôԼѡɣ
ƤֱҲǽĿδɣô뿪вʣ
ǸŮѾ¥һ׺ŮˣԱߣһСվţֶΣӲģ
һ˲䣬쾹ǿʼ

㡭ˣûȨҳȥ΢΢ҧԾӲͷƤȣ
뿪ģֻԼʶ࣬ôҲֻܶˣ
һ䣬ԾĿ֮УһֻСһ˳ȥѵһ£Źϣ
ѱӳȥԣƺвʣſڽе㡭ǼֱƣΪã㹻䣬㻹н͵ҵδɣ
֮УЩŲ΢΢һ٣Ҳ˲ѣһ¥ݣվһߵ죬Ϊôһ֣ҲǼΪ⣡


38 ƵĹ
쾶ֱ¥ȥ¥˲ͣƺʱﻹһ죬Ϊͳ˵죬ڴɣҺƻ
΢㶣ЩǸںĿ⿴¥·𿴵Ǹڱ˵Ůһ㣬΢΢һ̾˵죬ܺ˵˵Ƶ𣿡
Ƶ飿üȻ𣬶Ƶ飬ǾԲ˿ڿһ˲䣬뵽һ滹ҪദһǵǸƻ֪ĻһЩ
һ˿վ˵˵˵ҲԵ㲻ܸƣ˵ЩҸģУҲǰ˵ǰ飬𣿡
ȻԣĳҲǴ֮ˣ֪һЩ飬ҲϣԺĺܹ֮õǶѣԲ˵ģ
΢Ҳһ˿Ц⣬ȻĻＫΪ⣡
תߵ˴ɳԣ£ҲɣÿƼ֮ҪԼڷСʱҲͻȻֵģ
ţ
üƺ˻֮УĳĬ֮̾ϢҺʶǰǻδ꣬һ꣬һΣҾȻ˳˺ѣ
Ƴңޱȣȴû֪ƵĹ¶ĸףҲǸոǸԣֱǸ֪ʮʱΪһСԾȻһĸΪ˱ˣ
һԵ˶һΪǸȻ׳ԼӣҲƵĸףƵĸ׾ɱһеһжԸƳģ
ƴСʧȥĸףһ֮˴飬ҲͶãҪȥҪĸãԼԴӺ翪ʼڰϼŵԴԼǿ
ǰҲΪһЩԴԳţ⣬ҼʱȣѺ
˵˴˸޾ķŭȻЩʹΪҲɼǵĳһᣬҲ֪ᷢЩʲôˣ
˵Ϊ˰ϼţһֱڷţҲʼƿϼţǾڴʱȻ֮ҲΪϼϣڰжǸϵҲЩ֮УǴͷˣ
ƺ֮и֮ԼʱһûнҴһߵĳ̶ȣʱƱҪԸΪŮˣ֮˴Ӵûйϸ⵱֮УκһʹֶιⰵԷ֮ԼѾȥ˰ҲڸһЩ֮İԼļƻʵʩţ˭뵽ʱȻʳţ
˫ȭգܹоɢ֮ŭҲΪ壬Ϊ֮Ҳһ쾹˶Դƣ飬ʤν飡
죬ϼһΪⳡ־ΪһЦƵļƻң֮ԼҲͳ׻ٵˣô˵춼Ƕ㣡
һЦֻ֣ǿǸȻôװƣԸһŮˣҲҪôţӣңʱϼŹܾ
˵ЩĽ飬ҲӲ
ΪϼŵıЩ鶼Ƿ֮£Ҳô
Ŷ΢㶣˲ѣ¶һĨЦ⣬ҲǴһĪζ˻棿ûʲôԭ𣿡
ȻûУﻹԭ򣿡Ц
ֻЩǣȻĬݵĳĬ֮ͳĺȵ죬Ȼ˵زҲʲôˣ
˵ʵƵļƻҲʮͬΪһǸ˿˽⣬ִֻˣڶģ֪֮ԼˣⱲҲˣҲʱѾûٻ棬Լڶģ
һԭ֪ʵ飬벻龹ȻϵôˣҲ⴦֮
һæǶʾлֻҲ㣬˼ӽƣһ֪򲻹㣬ҲƴѲ࣬ҶԣΨһ֪ϣԼῴһ죡
ʱ죬ֿüͷ죬ƺ֮пЩʲô
˲䣬˶˳ĬҲ֪ȥ˶ãȣ˵Ѿ˵ˣҪ֪ģҲ֪ˣȥΣʱϣһжûз
΢΢ͷȴûֱӻӦҲת뿪һֱ˶¥
飡Ȼɳ棬ǺװΣ΢飡
ƣҡűૣ΢΢˫ۣ
¥һ֮УһվڴԱߣǸε񷣬֮ȫû˽࣡
飡֮䣬ͻȻδӦֻǷһƿȻ죡
ԼģҡͷᲽߵƵߣᱧס˵ƣһжȥģҪ̫ϣ
û˫ۣ˲ͻȻһ˿鶯֮иǷˮ
ĸףһŮ᲻Ǹνĸʧ̫̫ΣжԹ޵˼㣬վĸףΣ
ģƾǿ޳ո˯˹ȥ
һߣһݻƵ֮УݺݵĽһ豭ˤڵϣ
ߣվԣʱһ֮飬վŵһЩСǻ壡
㡭˵ģû˿Ķҡһָԣǻŭ
ûûУѾĻȫȫתˣֱ֮ӽҺˣԵԴһūһ㣡
˫ȭգ˸ɷаϵĳ֣ȻȥɵǸͻȻֵСӻǸֵŮˣʱܹԸϴ
ƻЩڴģĲͨǿӲֶȥŮˣܹԼ⽫ĿǰΪֹΪɹ
ΪڰϾ뿪֮ҵԣȥҸƴû뵽õľȻһ
ôԼ뵽ǸӰŭҲʢһЩԣҲ֪ΪθоһĶģ
²㣬࣬ҪãԼŮ


39 Ƶ
Сʱ֮¥ʱƾһʱϢȻ˺ܶ࣡
쿴ƣž⣡
һСŮӶѣСּ֮ͥУȴû;Լķ½Уճ̶ɱ٣
ܶȻԼ˽Թһ
ü΢Լ飬̫֪Լ֮ĺҲû̫Ĺǣ³һƵ˵죬ҴŵĴҲ²ˣ𣿡
΢΢ͷѾ²⣬ǶƵĴһ
ûС沢ǳˣ쾴΢΢ҲΪϣ
΢΢һ㶣Ȼ̬ʮ⣬֮и˸һĨ⣡
˵ʲôǼ˵ӦСļƻһΪҵȷɶѾǲĦЩһҲŹңΪϼŵһԱҲ뿴ϼ꣬ߣҺС֮ҲЩԵ֣
˵һ˽ԹһĳְæȴҲǰԼķʽȥĳжһݾ壬ֻҪСҪĳȻ㣡
һ㶣漴渡һĨߺ죬⡭ֱڱ׵Ľడ
ûжٸжЩ쵱ˣϷ
ԱߵҲסˣ˵һܹ˵Щ쳣
˵һ֮ƺҲǸоЩ쳣ǿŮǲͬѰ˲䣬һ죬æЦĳҲ֪ȻؼһˣϾҪһȻҲƾյģ
һ䣬ת뿪˲ʧڶ֮УҲ֪ȥ˶ãںȵƣ⡭СӸոʲô˼𣿡
˵һһģģСҲ̫ʱ˰ɣ
ΪĻҲ˲侪ѣæЦϹ˵ʲôأôܣ˵˵Ҳû˵ʲô
΢΢һ㶣ոĻҲȷˣǲ֪ΪΣǸоڱԼļͱк
δ֮˸Ĩ⣬Ҫ֪ӴĲЩڼ֮ʱûĸ֮ǴģǸ棬һƥǣ
ĸоͬʱߵļˣĿ⣬ƶһĸоָоǰδй
˼֮ʱ˵ƣ˵СǲЩԴ˰ǺǣԼķʽȥҵìܣȻΪԼһܹ֮Կңֱǲ
Ҳ˲һ㶣ǰһ֮ԿңĲ
һôȴûд֮пκεľ£ɵ֮ɫûУ˵ôź⣬·ֵһᣡ
һߣ·ϣֱֱ˦Լӣ
ҲΪƵһʱ֮ЩŻôĺ˵Щһ˵֮󣬲˵˸о֣ԼһЩĸо
УǾԲᷢ鰡Ǵ±Щһ֪ҪЦûطվˣ⣬õƤ˼µļһݺݵһѣ
ģǼˣĪ̫ûŮˣס˲ɣһ·ϸЩ꣡
ĽӽҽԺҲƽ
ۿôŻ֮˸һĨ⣬ĸ첲Ц˵ϸ磬ôôŻĪǺŮԼȥ𣿡
һҲ˲佫߼ϣŶʱֱð
Ѿͷڼֱ޷ˣһμʱоȫֱͬǸѾͷѸ㣡
ݺݵĴ̵ţЦѾͷ˵ʲôţʲôԼԼģϸҿǸոջûã˭Լȥ
㰡㲻ǺȤҪȻ
ǰ죬ҪкϢɲҪ谡ϲ£ϲأģһҪ¸ȥϵ
ᵽǸӣ˸⣬Ȼд̫࣡
æ֣ε裬ɱѾͷ˵ҺͶСֻѶѣֹϵҪˣǾͲˣ
Сƭأϸ磬˵һٱ飬Ҳǲŵģ
ֱ飬ǿ̺Ƶ֪Ѿͷ˵ûƵ֮лڴֱǿӵӵ˼°
˵˵죬Ժ֪ѾûʲôˣֻǵѣĻڼвǸ𣿶ҽԺô󣬿ǴһЩǮҲĻҾûбҪȥ˷ѣ
ҡΪҵ뿪ѧУ»صѧҵϾ̫ˣӳᣬʲô飬˵ǲǣ
ʱһ㶣νҽҩںסһҲܹ֧𣬿ƵĻҲӦһ飬Ǿ̣
ڻ֮Ҳ˽̵Ҳȷ̻صѧУ뷨ֻһֱûû뵽ƾȻ˵飬Ҳȷǵʱֽˣ
ǹһЦ˵Ĳʵ˵Ҳ̽飡
ģƴϲҪ֪Ϊ뿪ѧУһֱһĲĲõ˾ΣȴɴԼߣ
Ҳ飬ֻҪ̻عѧУҪĽǮȻ٣ΪβѾô̸࣬ѩϼ˪ҲЩƽҲЩ
û뵽Լôһᣬ쾹ȻֱӾʹӦˣԣ˵İοˣ
ҲһѧУԲڣΪĸ׻ҽԺ
裬⡭ⲻУҪƣҪǮ֪Ҫ٣һᣬҾǹȥ߲ȥҲӰ첻ҪǵƣԲУ
֣Ǿܾǵĺ⣡
һ㶣˲ǻȻƵƷѣ̻عѧУҪķãԺѧѣЩһСС֣УȷǺܴĸ
ҡͷҲЩع飬˵Լĸ׿ܾ徣ɰѾͷãҲ֪ıˣ
еĸĻǸж飬ů
Ȼ䣬뵽ƣ֪ΪΣиһʹ
Ҳ˲ѣָоʧЩΣ


40 ϣ
գӦƵҪΪ˳Ժ
ҲˣⵣҽԺסԺ˷̫һ棬һȻҽԺʱ̫ȷǲһЩؼ
ҲǣѾû̫Σգؼܹ飬ôֶΪأ
̿ʼʱЩԣϾҽԺǳʲôⶼܹʱƣһ˼УһҪȻϰ࣬һŮˣЩѰ
ңѾ˵ˣȥѧУһƽһ˴ڼУܰģ
ⲻ֪Ѿ˰ţ
ԭȵǸλãûм˼Ҿס˿˵˼㣬ˣԼĸ׺סֵط
ԣǰѾɫһײķӣΪ˲ŵĸŮⶰеˮƽ
ɼˣ콫Ǵ˵¼ҵ˲䣬ĸŮ˶ǴסˣǲŵӣҪ֪ķۿǶˣȻǶΪݻĵطȴҲܹģĵطȻǵ¼ң
죬㡭ûпЦɣôܻǵ¼ңôҲҪϰɣץ·˵
ܹ̫༤ֻ˵һжĶͻȻһĻȷʵĳܷΧ
˼˼㣬ҲĲ񻯣ͷ
ѾΪ˲ôѡһͨķӣȴû뵽ƻἤزԼѡ˵һۿе׷ӣǺεȵģ
Ĳι¼ң˷ܣܹסһ䲻ķܹԼļأһж룬ȻԱһ룬ȴ룬Ȼʵ֣
ϸ磬⡭¼𣿿ôأ㲻Ǽʲôذɣ
ϴ󣬽Ķ죬˸Ī⣡
Ѿͷܹʲôأֻô꣬еѣǸطĲסˣǸ壬סҲ㣬˵ǲǣ
ţԣʱͷ
˾һڷƽֻǴʱ̺һ㣬òţ
Ȼ䣬һ٣óֻһɫ΢΢һ䣡
ϵʽ죬죬ûȥϼţ
찲ƳԺ֮Ǹ˸٣Ǵ罫ƴ¼ңȥ̰ѧģңҲΪչûһ׼ͻϼŴ󶯸ɸ꣬ãһᶯ֣һҵӦŶԣ
ֻû뵽쾹ȻӶĽӵĵ绰֮£Ҳֻܰ½ͨ
Сӣڽӵ绰ˣⶼ˼ˣôӣǲǺˣ
ͨ˲䣬Էһ󱬺ȣȻСԱߵƶ˶ܹ
źֱðڸƨ𣿲֪ÿ˶˽˿ռⶼûзʲô飬ôһһģ
ҲûֱӷƤЦҲѾ֪ģÿ˶Լռ䣬ڼأʲôֱ˵ɣ
Ļһ䣬Ǳ߾ȻһᣬҲƽ˲٣죬Щ飬ȹϼһˣ
΢΢һ㶣Щ֣Īǣľͷʲôɣ
˵绰̺֮Ƹһ֮뿪ңõĸŮЩˣ
裬ϸʲôôżŻأôżˣĪϼŻôҪòɣ
Ҳüͷ΢һ˿ɻҪֻ֪ǽϼż죬˵ֻһп޵ĴڣҪô绰ˣҲȷǲܵ飡
ңĿŮ˵ϼţǱĲŮΪλôż죿ԽԽ벻ͨ
Сֱ֮ӳϼŵķȥֻڰ·ϣһأ
ĺͫȴ΢΢һ
˭Ȼ첢Ĵ˵ݣǰȻЩˣ
üµĴ죬һ˿Ȥص˲䣬΢΢һ䣬΢΢˵¿죬
¾죬֪ʲô
ˣͼһ棬Ʋ
ϣ΢㶣뵽ӵϣѾ˽һˣͼֻ֮˭أ˭죬ȴܹͼô
ͼҵˣĳ𣿺Ǻǣ΢䣬Цһ仰ѣҲõͼɫһ䣡
ΪԼݣԷӦûеһ˿ֻŲŶԣһƺԤȫһû˵ʲô˵ңҲû⣬ǰ·ɣ
ͼǳȻˣ֪ԼݣôȻĸԼ
˲䣬бǻӿ֣ҿ˵ҪαΣôһѣƾʲôǰԴҵĴ
ֻǣҲ׷ŭҲһЩԵģܹһܹ֮ͨ˺˵ģ³һͼЦȻ룡
ʱҪԼһߣҪԼΪӦþҵ飬νİҪԼȻҲΪǼ飡
ζҪ棬һΪãҪңҪȥԸ
֮У챻˸һݣݿʣʺ
ȻûʣҶ֪ﶫļֵԲЩ֮ѷɫ٣й֮޲
һڵʱͼ˲ù˷ţ˵ϣѾ
˲ѣһߵ
˲䣬üһҲһ˿죬Ϊ߾ȻҲһ̤ߵǿߣܵȼߣȴҲԳΪֵطһ
ͼ΢΢ͷӦǣ漴ȵȰȥǹһΪãϾԲԳײĴڣҪȻôĶû֪𣿡
΢΢һ㶣пһ˿ȣ˲Ȼһͽ׵ĹҪԼڿЦ
ЦҡͷŶ
֮УһƵƷ裬ϴһ˿Ѿ˰ᣬȴûпһ㣬Լ飡
쵹ҲֱһƨߵĶ棬ɵЦţδйһ˿ţ


41 ͻ
ǰߣʼմŵ΢Ц
ʱİҲ΢΢һһֱƷ裬Ƕ꣬һֱע⣬ᵽڣԼȻ͸
ɾԣҲһͨͨСˣôᣬǰʲôܣ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ͻȻһЦ˵Сֵܾ죿
¾죬֪ʲô飬˵һмҪȥأ΢΢ʼ磬дһ˿Σ
һ㶣ͼѾ챨ԼݣΪΣСӾȻǰ̬ȣ˲Щ
죬ĳ㣬Ĳ֪Ϊʲô𣿻ںϷװɵ
һû棬һνֱʹЩֶΣҲʲô˶ܹŹ̬ȣ֪˫綼Ҫͻ֮ˣͷ
Ȼ֪˵Ѿ˵ʲôϣĳĲ²ӦúЩԨԴֻΣҵĳлֱ˵޻ĳ뿪ˣ
һ䣬쾹ֱվǸƺҪ뿪һ㣡
죬ȻϲֱֱȥôϷҲģ˵ϼŵı컹ˣǽˣ֪Ҳǣ
ۿֱ⣬΢΢ٶЦϢȻ׼˵ĲµǼĳˣҲǰ
ĳϼŵıϼ£ⲻҵķ𣿺ٺ٣ֻ΢ֶѣҲûֵλ˰ɣҲˣĪǡĪΪǵ
˸ɻ󣬿⻰ڰϵĶУȴǲõŭ
ֱǲһô棬е˿֪
һССҶүֶΣΪ֪
㡭Ӧ֪˭Ҳ֪Ϊλȥϼţ֪Щ飬˭
ص˲䣬ϻϢȻͷţָо˸еϢ˵ʲôǺȵȻܹ˺˵ҲһͨļһȻ֪ϼžʲôĿģҷȰһ䣬ĪҪκϵҵ֮Уڶû֮أ
˫۽죬ƺҪ͸һ㣬ϧվʧˣ
ɢֹߵϢɱһЦΪ
Ϊ뿪ϼţǻǿҰ΢䣡
üǺߵȻֻˣ뿪ϼţȥҹϴܹԭ㣬һо͵ûз򣬽ܹܵģ
ǣһ֮ˣֻ֮£ضɪɪϧǰ죡
ɫҲȻķչδԤϣЩ˾ԼԼţƣܹһ֮˵ˣȴ֪ԼĴΣ
ȥϴԭ£˭ȥ𣿡
Ȼ䣬쾹ǺٺٴЦЦ֮дһ˿мʵǲҲǲˣȻ˵زҲֱӸǣҵһκ϶ˣ
ûҲͰˣңұٸһλᣬҴӴ˲ٸ֮£һоȫûзԺҲ磬Ըߣ
زҲͷӱֺɫˣЩһҸоҲ̫ЩԼȥֱЦ
ȻҲǸո֮ߣһֱݺ󣬺ʱӣҲŭʢֱ˲ϣȵô˵ִҪԣҪˣ
꣬ͬ˵ôǹǷ񽫶ԷΪӣһ컯ȴû뵽쾹Ȼô֪ô
ԼӣһĮǳΪϣҵĵλҲͣȥ֮ˣǲڣʵʵӦ飬Ҫҧˣǳеģ
һ䣬뿪Ƥֱ飬Ȼŭ˼£
죬ϷҪǲֲͽ
˲ѣ˱㱬ȭգԴһȭ˹ȥ
ҲǸоһɱǰϵĹоϼһﻹҪҲߵҪӵ㻹Щ
Ȼת˲̽ͰϵȭͷײһһɲǶѣϱȻȥನǽƣĴ
˺Ҳ粻һζ֣δˣȴҲûеõʲôô¿Ҳ˼ɵ
ȻСӲһ򵥵Ľɫ˹֮ǿߣȻᣡ
ݵĳĬ֮Ǻȵ㡭Ҳǹߣ
ϣ߲̫ܣľǣֻЩѰϰܽӴģ񶨺½УǼ˴ڣ
ǰ꣬ȻҲһܹǿߣţ
ϵĺ΢΢ûֱӳ϶˵벻ⲻҪҪϼԱ֮һҲϣһңٺ٣ƽദⶼԼѡ񣡡
һ䣬ת뿪
֮ͼЩ˰ſڣɫЩҰ׵ĿѾƻİᣬüͷڳĬţ
סϣô°ͼЩ͵ʵ
뿪ãﾹȻô飬ҵĲҵװοǻĽǮȻôƻĶڵѪ
üһֱ뿪δͼ
ʱѾһʿϴһ˿Ц
ʲôˣԼǰȥҪԭ£ڿЦ
ҪʱҲµҲֱӺϼӲӲܹжϼŵصǰʱҲ뿴Щһʲô
ܹͽ⣬ҲԼ֮У֪ϣ󣬵ȥһԣϧЩνǿУɻΨҶģ
͸գҲȻһ̾ﶼһ
ʱϼư칫ңü֮дŽһ˿ŭߣҲǲǻϵĿʱ䣡
죬⡭һﵽô£˵СʱܵⶼһСʱˣôûӰ
Ҳֱ飬֪ô£ǺڵѼˣԼгƵ飬еŭʢˣ


42 ޺
Ȼ֪ʱԼôŮ˵ǣҲ֪ȥ˶ãϼţ
ıֲ˴һϼŵˣҲ࿴Ƕ֪СӾԲ򵥣ЩǿߵСŮ֮˸Сǣ
Ƶİ칫˾ҲϤֱſڣ˷ţ
칫֮УƺŮʲô飬˲Ҳ΢΢һ㶣Ҳ˲ѣ뵽ˣ΢΢һ
Ŵ򿪣˲䣬ʱŭߵ죬⵽ʲô˼˵ͳôڲŵҿҪ𣿡
΢㶣иǰǻҲ̫Щת۵˲俴ͬһ˫ӿŭ۾ʱˣ
˵òԣ뿪֮ǻ˸ţ˵Ѿܿͻصϼţ˭֪·ͼȥһǸνİϣһ֮ѾȥһСʱ
΢΢һ飬סһ죺ʱ˸ˣĪҪ֣Ǻǣ
˵ôżҪҿ˵ģ
ۿҪתƻ⣬Ҫæ˵ˣȻʱ£ˣ´ҲϣϾЩ鵢鲻ã
ɫ΢䣬ȷʵЩ鵢鲻ã΢飬Ҫ飡
³һƺԼƽݵĳĬ֮صʵ죬֪޼ң
޼ң΢΢һ㶣Ҳ˲ѣɫ΢΢һ䣡
޼Ȼ˵֪Ƕ֮һʱ𶨺޼ңôأѾ²⣬Īǡ
ۿ飬ҲȻһҲû뵽Լոᵽ޼ңһԲһѰ֮˰
޼ңݿɿϢ԰ݷ޼֮ͨ뿪ʱһ⣬ܿ޼ұ֮кҺ
֪޼ЩΪóЩ棬Ҳ޼Һһܹ޼ҺҺģ
΢΢ͷȻѾԼûֱӲñǲֶҪҳ״ºҾǲƲڶҲʧȥԼĵλʱ򻹲Ū
һ벻ͨǣȻѾҵΪȥѹң
ǡô죿ҡͷЦ
΢΢һ㶣Ϣ֮Ƕ˱ǻˣΪǵֶθûκεİ취ǵȷ޼Ǽѹǣһ޼ȥϼӲ˥ľ棡
ҲΪţǲôżһϣܹһȴû뵽һﾹȻֱô죬Ҫ֪ô죬򰡣
죬Ҫа취ôż㡭Ͻ취ߵһ䣬΢΢һ죬ҲǸоЩ̣
ǺֻΪʵĳЩʱֵܹסҵıţҲƵļƻܹʵУɲʱı߰
ҲȻǰɫˣֱ飡
ʱƺòӦϼ飬³һЦʵȥǸˣҲЩϵ
֪ǿ˵һоϣҵλߵģ
ʲô˲ѣССİ칫Ҿ֮д𾪺;壬ȻһҰףЩ
ôˣһֶѣȻųЩΣҲû뵽˵϶֣Ů˵ķӦôЩⰡ
˫۽죬һһֵĺȵ㡭˵ȥǰĪǣ㣿
УǶ飿˲ѣϢ䣬Ӿʱ֣ܶ
΢΢ʼ磬ν˵Ǹϼһ˴ȥһ棬˵ҲҪκҺҵ飬Եңԭ£ôһжûзٺ٣
ǡѡ񣿡ɫҲЩ
ĳϼԱ֮һ˽ףһʲôѡϼһֵǲ˵ʲôݣΪҵ˶Ϊӣ
Ůɫһ䣬лһ˿ţ㡭֣
ǲ֪ǸߵľݣҲ˵ϼһＫΪأּΪǿξ˵Ҳ֣쾹ȻǸ˽ôܣ
򵥵дһ£˵ǻûиңʲôأ
ֱ飬оЩĳĬ֮˵˵ҵĿ䣬ȫƣһΪļһ¸һ֮У֮ҲǼΪ𾴣
䣿һ֪νĿ䣬ʵǱ˵ĸ߼ְˣǸϼһ˸ո̤֮ȴн֮гΪһĿ䣬Ҳһձѡ
ͨбǳǿߣܹٻ󣬺ֶΪأ
ˣмأ
ҧ֪뵽ʲôɫҲĲҰף졭Ƕ֮һλ䣬˵ǸƣһΪӣ˸أ˵ȰƸǿ󣬸ײУجΣ
ƣӣǺǣе˼Լ°ͣһԾԾԵӣ
쿴ⷬģʱһҲ֪ǲԼЩˣȵι죬ǽʲô취Ӧ޼ҺҺ飬㡭˵飿ߺߣԼ޲𣿡
챻һȣˣ
뵽Һ޼ҾȻңҲ⣬Ҫ֪ûһܹĴڣңܲţ
СŮ˰һˣҲһܹѹɣ
뵽˴ҡͷʧЦԼƺЩ̫ˣ
Ȼ䣬뵽һˣҲǾһЦҲûУֻ벻æҲܹȷҪѯһ²֪
㡭а취
ȴ֪ĻոأƱǾϲе˫Ķ죬·Լһ㣡
취ҲΪ˿ңνе㲡Ͷҽû뵽һﾹȻĻа취ܲǾϲӣ
ȻһŮ˵Ŀ⣬ֱͷǰ


43 飡
ƺп˼ȵĿ˲䣬ЩºŮ˶ӣٺһЦ˵ҵȷа취Ҳ˵ˣǲǻְæ⻹˵
㡭ֱ˵취УһܳɹҲ㣡æȣ
漴Ϊص˵ҶǶ۷壬޼ҵ֣ó֮ѹǣǰ֮ûκεķչ˥ˣҲܹķڷ
ܹҵ޼ңôΪβܹأҲǾ˵㣬ҲԼĶ֣˵ǲأ
Ȼ˵꣬Ʊǰһһʧ֮ɫԣҲԲ˵㣬˭ʱܹϣȥްأǲܵ飡
˵ڣ˵ڵŵʱѾвٺйϵļһԶǣҲѰѣϧһжù
Ľ飬ԾǷϻ˵һʧֱӲĺȵ죬᲻ףȻҲһ壬ȴ̫࣬˭ΪȥңԹˣûô
οοڻ޼ҲڣЩһﶼֻұܶҺߣ˵ķҲ̫ʧˣ
ֱ飬ǰүģӻû˵꣬Ҳ̫û˰ɣ
΢΢֣ȵԭûУΪûҲûУ
жʱһΪϴŵţƺµʲô
ʲô˼Īǣ˭ǺɣҲüһֱ˵ԼĲ룬֮ǻɣ
Ȼ˸ָٺһЦСȻҵȷ˼
Ϊʲû˺Һһеԭ򲻹ûдﵽǵҪΪǺҶϣֻʧһܣԲŻұܶԶ֮ǲԸΪңû棬ҪⱾ
ΪҲܸǴ棬Ǻأ
³һü˵죬ֱ˵ǸνĺɣпܣǻᾡһȥȡܸĴۣ
һܵƵľϣһŮ̶ֳܹȣеĴڣҲٵ˵θڣ漴ЦѪõ壬ѩӦ㹻ǺɣҲܹҼɵ
ʲôѩ˵Ŀģ˲վļ
ѩǶ֮һǮˣ
˵ѩµѪõԱ鲼һС̯Ů˱ǵˣضǿΪ˼ɵ֮һ
ĳ̶ֳǱѲ˿־壬ԭѰҵĺ󣬸ǲҽЩУ
죬Ȼ˵ܹöѩǺֱЩ췽ҹ̷ˣ
һʱֱץӣҧ⡭죬˵ģ֪ѩ˭ƾʲôǺɱϹ˵Ҳ
༫ܹŵϵִӷ㣬Ʈݶǻ΢΢һЩ
С㣬ǲǷӦЩ˵㣬һӦһ㣬ܵԶһЩɫЩΣ
΢΢һ㶣˲ǷӦ˹ɫߺ죬ոҲǱĻ𾪵˲Żôʧ̬һ£Ҳоεƣ
æɿ֣쾡ܵƽԼʵ㡭ո˵ĵļٵģ
΢䣬֪ѩ׻᲻ҺǰնѩԼ̬ܹٳ֮ĺѿѩӽԼĿģ
ǶѩҪֺ̫֣ηңԭʹӦ˶ѩְһΣ
϶ʱҪǶѩĶˣ
ٺ٣˵ˣûʮֵİգٿǵĻȻǺǵĺ
ƺһۣжһ˿죬Ƹ˵㡭˵ģ
΢΢ʼ磺ǧȷԸ⣬ұ㰲Ǽ棡
˲䣬ƺȻЩ٣ϢǼľϲˣݵĳĬʱչһЦ죬˵㣬һ棬⵱ԣ
ԣ
ԼϺͶѩ֮뿪˰칫ң־ֱ뿪ϼţƵİ칫֮УҲһЩգһ˿أ
ƣһ˵ľǼ٣ߺߣôʶѩأƺͶѩϵܲҪˣϼСأ
˵˴Ǳתƣž˸ҲǱĿһûֱӻӦ⣬Ǻȵ㡭ôң
ߺߣҪʶѩôϤĻҿϼžΪ㣡ԭȻ˵ǣƭǣһԾǰػģ
ˣ뷴ȴ֪Ӻ˵Ϊȷʵ˵ĺǸŮôϤҸףҪϼţ
뵽ոĻ΢΢һ죡
ˣϹ˵ǸϽ룬ҪöѩӦǺҪóεܹɣǲܹǼˣһҲֻԣ
Сһ漴΢΢ͷֻǴʱƣȻЩĸо
һߣƻصңɫΪѿ
ΪԼܹ׵ĽǸе£һеķչȻԤȫһ֣ǸҲһߣ⣬𾪣
Ҫֵ֪طһǼѼ˸ԸΪһ׼Ŀ䣬޷ڹ֮ٽһĴڣ
ᣬ֣ΪλһССңһ㣬ȵļɵ
ۿƻصңӭϣǸСΣǲǱץˣ
֮˸żĹâ˵ʱ򣬸ǴһĨޣȻѾУ
ֻǣ˲ȻһΪ˰Ŀ⣬·𡭡һˣ
ԽһˣѾ亹
ߣߣ˵㸸׽йҪ˵ҵ飬ǵϢסˣûǵϢǧ򲻿򣬺Ը
һ䣬Ʊ㾶ֱĳҴȥһȻ


44 Ů棡
ɫЩѿļƻУǰƳȥǸ֪ðСӣǿʼļ壬ͼŪó˥
ǲֱŴѹңΪ֪ǸԼ˲һϼѾõò˲мȥңȻø
ǣǲԸôǴ裬ǲԶ֣ҲҪʲô˿Եʲô˲ܵ
ԣһðƽ죬һϵļ壬Ҫڶʱ֮ڱһû壬ļƻУԼ߽еļΪ˳͵Ȱƽץˣ
ȴû뵽ƾȻֶ飬ĪǣʧֽǸСɱ˲ɣ
ֱʸף뵽ոǸһǾ⣡
ԱߵҲǸоһЩͬѰĵط΢΢ü˵٣ô£ĪǡĪǳʲôⲻɣ
΢飬ѣ֪ϼһǳ谡
δӦκλݵĳĬ֮˵߰ɣҪףӦòС
֮ľϻңҲֱȥ˰ƣ
ĳ֮УľԼƶɫΪأϣ㡭˻棿
ľɫνѿһССҶѣԭҲУִֻҪķڷƾһȥڣ
ȴû뵽ķ˳ͻȻðһˣ
ߣ뵽ĸ֣ľƽҪ֪ǰ߱һߣװƵֶΣǸһܹͨģ
Ϊ֮һҲ֪һЩأ֪粢Ǳ濴ǰ򵥣
΢΢üһ˿ãʲôˣĪǻ˵Ѳɣ
ûұͨһЩѹСЧңû뵽ҵѹ˿ıɫңҺһƣȻûˣȴҲûκƣ
Ҳ֪ʵΣǾԲһ򵥵ߣ֪İֻ֮·ˣҲһʮֻһͨߣͱ
漴ߵҲõģҺһ֮䲻ʤҲһߣĹҲֻǺ£ߣҲһѣսҷḻҪҾܹսʤ֮
ʱϴţľĻ֮Ҳһ
˼ӦΣľǿһЦʵ
üһγĬ㱣˼ӵʱ䣬һ̾ǶҲڱصãôֹͣһҵΪĦܹ㲻һҪ̵Ҫ֮ƣ죬һ취
ϾһߣԲܴսĻӮΪʧҲԲ
ľһҪֹͣҵжƺЩ˰Ͼ֪ƵĶԼ֪ȵͷҵ񲻶ˣ
˫ȭȻգľߵڱصãغڶ
üȻһҲ˲ѣ΢΢ͷľ˵Ȼˣһ취ǵĶҲӿһЩ
һ䣬Ʊת뿪
ʱţһϼҲϢ֪֣Ҳϼű˾֪
ϾһССݣȻҵѿֱǳ˱ӵ˰
ƴ˸绰ԳƶѩѾӦ棬Լ˵ԴƵ棡
Ϣƺ춼һƺû뵽һﾹȻԼ˶ѩҪ֪ȻڴҲ׼ȴҲûΪһܳɣ
ϾѩǶһӽŮ죬ֻϼŵһСС˭ҲԲὫϵһ
ǣҲʮ˵ĻʵĽӵ˼֪ͨ
ƶЩҲЩڴ
ҹĻ٣ԼԴƵ꣬Լİ˲䣬ȴЩ㶣
ֻ֮ˣǱͶѩʱ϶ŵ΢Цģֱᰡʲôεĵط
ǣһʱ֮Щţ
ƶ˽˲䣬ѩ㽫Ŀǵϣ֮˲һĨ⣬Ů˲٣ƷŮҲУƺŮҲǼ٣
쿴˰ᣬҲǹһЦС㣬λƣҲĿǰϼŵܲãλ죬ϼű
ѩ֪ϼţҲƵ֣δӹע죬û˵
ѩƶ˶ԣȴ׹
һһܣƺҲæ񣬽еС㣬ãܸ˼㣡
ѩЦŵͷʱ죬Ҳ֪Щʲô
ݵĳĬ֮󣬶ѩȴ˳Ĭ˵ϼҺ
΢㶣ƺû뵽ѩֱ˵⣬æͷͶСںѩԿۣ
ѩһƺЩ⣬ĿͶ죬ȴ΢΢֣ЦҾͲκˣ
šһе飬ȳȥһ£̸
һ䣬쾹ֱվת뿪һĻʹŮɫЩѿ
ΪѿҪѩˣҪҪûȤϼ̸ʲôҺҵҲ˵һȥһͷأ
һƶһжΪ죬ΪеǸƻ
ܹӦҪҪǸƻܹɹǵңҲգһ۾
񵹺ãһﾹȻֱ뿪ƺκ֮Ľһ㣬ʲô
ƺҲҧڴˣĳЩεĵطſڻһ£ôҲܹܺͶѩ̸ɺϾͶѩʶģ
а뿪֮ҪȥǸһ鷳
Ů˵˼첻֪Ҳ֪뿪֮ңֻǸŮ˰һμѣνףֱ̫Ӹ棡
ڶѩžԼû˵ŮҲ֪ҪôȥѩӦμ棬Ҳ׶ѩ˼
ʵϣһҲԤ࣬Ů̸ʱܳʱȴһ΢ЦȻԽ⣡
գƺ뿪˾Ƶ꣬ѩһ˿ЦĿ죬֮˸Īľ⣬һ˿˼飡
֪ΪΣվڶѩߵ죬Īоһ˿⣡


45 ƣ
ƺܲ˶ѩĿ⣬ԼӣЦС㣬㡭ôңĪǣϻлɣ
ѩ΢΢һ㶣Ҳ˲ѣЦ벻ȻΪϼŵһССǺǣҲ֪ϼžʲôߣ
˵ϼǶеˣһҲȷ鴫ôΪǣŴߣĪǿɣ
ѩ΢΢ɢһ˿ͬѰջ˫ϣ·ܹ͸һ˵һУ˼ɵ
ȻͲµѾĻᣬҲ⣡
ĳҪԴסУ⵱ȻҪһݹˣС˵ǲǣô˵ĳлİæˣҪ飬ֱҾͺˣҾ뿪ˣ
һ䣬æ˸ʿ뿪ҾƵ꣬뿪֮󣬶ѩԶһ˹ȻǵһֱڶѩߵǸϣ
ۿ˹ѩΪص˵ϣǷ񿴳Щʲô˵ƽôȥϼһССıأһǾЩͬѰ
ҲüĸоԲдҲ֣ݣôһŵССԱԤȫһ
Ҫ֪һ̤֮ǿߣڶ½ѾټܹевΪһУҲֻǺܼ򵥵飡
˼ȴʼղ⣬̾ϷҲǲ²͸ЩʲôΪϼźСǣߣΪʲôӦòҵѾͷɣ
ѩ΢㶣漴Ǳ΢΢鴤
ʲôô򵥣ѾˣСӾѾͷңҿ϶ǸѾͷһ֪еĹϸ뵽ոѾͷԼǰı֣Щ
С˰ȴֲһеʼĩ
ѩ΢΢һߣ漴˵ҵҲ֪һЩûҺѾͷضӲħƣһĿıѪõҺ仰˵ڱ䷨ȥѾͷ
Ŷ΢΢һ漴˵ʾǲ֮ǰصĶϼӦûʲôϵĪǣδĿľȻйϵɣ
ѩһںһμ֮Ǳ˽ҵϲ˳ֻǺΪ˲Уû˼죡
ݾȻϼŵһССҪѾͷǣߺҲ֣ĿĪǵǺйزɣ
ߣҲ뵽һСݣλǰǰ̬ȣ뵽ɻҲˣ·ǰ޾
С㣬ΣҪҺȥ˵ΪѹϼŵķչѾ޼ҵĺǲЩף
ѩ뿪ķȥһʱ֮Ҳ֪ЩʲôͻȻ䣬չһЦҶҶԸʲô޼ңҲӦֻΪ˲˵лңҶѩˣҪӻңҲ׵ң
ǵļƻҪˣ˵ôôǶԱһܵУԲܹʧȥҺһֺη
һ漴ҲһЩ΢Ц֣
ȷˣƻܹ֮ȫ֣ôЩСͷ͸ֺη
ʱȻ֪ڰԼ뿪Ƶ֮ǻԼ¼ңõһµĵطңҲȥһ
ֻǣ·ʱɫȻ΢䣬漴Ҳ
Ȼ˵ҸԼһŲҲӿ˲٣
֮һС֮УＸӰתĿ˵ôãɣ
˲䣬ԵüΪ֮һϵЦͻȻ𣺡Ǻǣ¹治ǷˣȻҵҲܹ֣
һӰ֣ˣǰƣ
ߣϼһĶǰУҲ̫ЦһЩ
ô治ɣӲĲɣ쾭̫࣬ڿƵ˲䣬²⣬ֻǸмһˣ
ɫ΢΢һ䣬϶ǰӦҲһ֮ǿߣܱȲԼҲ̫ܹͻϮ׽Ȼõ飡
û뵽ԼĸپȻԷ֣һôԼĿĶǲ˳
³Σ죬Ȼ³ˣôǻһ
뵽˴ƺߵ죬Ҳһߣңٲҵ飬ôеĶԹһʹ򣬽ź
źǣôĿ˵Һ֮䱾ԩ޳𣬺ĶԹһʹһǿߣȻһ׼߹ҿҲֻߵһ˰ɣ
㡭Աŭ
Ҫ֪һмڹ֮·Ļ˭ҲȥΪһ׼Ŀ䣬˵˴Ǵʹ˲䣬ƻɱ
Ҫұȫ㣡
һ䣬һ˦˲һ쳤ޣݺݵ˦죡
ԭǺҪҪһڸո˵Ļ
ֻǣ΢䣬дһ˿м
֮ΪĸȼӸߵͷֱΪۡʡÿǰڡڡ֣֮ƣһǰڵĹߣҲǰ
Сӣұȡϣ
ڰƾ컹׵ĵطЦдɱ
ȡһǰڣҲʸ񣿡һ䣬Ϣ˲һ䣬⸽¶Ҳǽ˼֣
Ļ˲䣬ɫ䣬Ϊһ˸֪νĹּһԼĵȼ˵첻֪ԼʵӵŲԼ
Ų̲ס΢΢һ٣Ȼ˳ɣҲǲһ˿ɱ⣬һĶȻҲĴεðԼֱ
˲ѣ˱ǰӶȥִ˰Ƶķ׾ٵס˰ƵĲӣ
Ҫҵʸ񣿡
˵ȻΪƽȴ˻䣡
Ƥֱ飬в˾֣Ҳڵ˼㣡
֪Լߵ壬һҲ˲両Ժ֮УյͿĶƤҲǳ鴤Ҳ·ڿһħ
֮Уһ㻹ὲʮ꣬ˣǸ磬û۵Ĵڣ
λߣȴˣԼǸ磬һ϶ѣ


46 ӣ
뿪Ǹ磬ܵһУǮŮȨ䣬ЩԲܹĴڣ
ǰ죡
ϤѾ֪˶٣Ҳ޷ҡѾģ
أָӴȣƸоԼʼѣ㡭㾿˭
ʵд޾ľ壬ܵв
ֻǣɲҡ˿תһСӵİȴĿ
Ľ˵ϣһ˿Ҳ֪Ϊʲô
һĶҲǰﴫŲм⣡
գһжţڰƵ飬·һ㣬޷˿
ϰ࣬ܵһĿ⣬Ȼϣеư칫֮ҲŮŴδйϲã
˲䣬ЦˣɣҲЩҪһ£
΢㶣ѾƺͶѩǣߣҪʲô
Ҳ֪뵽ʲôɫ΢΢һ䣬Щ죡
˵ǣʱƺ˼طδע⵽ı仯
֮ȻҲ˰칫ңѾͷȻҲǲֻڿ˲䣬죬ʵͶѩʲôϵȻô˵
澹ȻŲ˼ɫҪ֪ǿдѪ׼Ͷѩ̸֮󣬽ֱǺõǲĳ̶ˣ
һлܹΪ˭أ죬ǻ벻ĸ
ʱҲζĿ죬ȴûֱ˵
ˣ˳Ů̸֮УΪľϣѩ̸ܹ֮УϣԼڣҲϣΪԼڳǣ
ĻоһеķչƺԼԤϵǰ㲻һӵİ
ʲô˼²⣬컹˳
һͶѩǩЭ飬˵Լɣ˵ⲻΪ㣬ߺߣ治֪Ͷѩ֮䵽״ʲôϸ𣡡
ӹЭ飬һ֮£ֱˣ
ģֱ̫ϼˣҪ֪ϼŵĿټ޺ҪӦҺٻὫϼ֮һѪҺ
ɶѩѾͷǴ󷽣ȻȫȫƽȵĺΪѩĺȻǣΪǣ˰
ҪȻΪ˴϶ѩߣǸһ⣬ѩǾԲܾģ
˲˼򲻻ŶѩΪԼߣͶôãţѩԻԼͼı
Ȼ䣬뵽˵һκͶѩʱԼ˵ĻƺһЩ²⣺ҵҲЩˣʲô飬ܹô࣬
һʱ֮ЩʧȴûУڰЭ齻֮ڹ۲Сӵı飬һ۲֮£Ƿʧˣ
ιι죬˵˵⵽ô£㲻ɱǲˣ
ȿȣҲֻ˶ѣǶԾǺ飬ǻβЦ丱ⶼǺ鰡ô˵ľֻǺͶѩʶѣԸǣѾҺˣ
Ҳˣ̸еʱ뿪˰ᣬΪҸûʸκϽȥ˵һжǶѩԼѡ񣬿ϼŵֵ̻úĶҲ˵
ˣҲϵǳأϧû
΢΢ʼ磬źҲһ㶣ҲˣǺͶѩ̸еʱһȷҪ˵ѾͶѩ̸ˣĲţ
ǻû˵ѩֱͬ⣿
һߣҲüдһ˿ɻ
˵ЩʲôʱƵ죬鲻ʵôģѩǺѾʵ쿪ʼǱҪЩʵʩˣĿǰǺúɣҪ񣡡
˲һ٣Ҳһ˲ѣ΢΢ͷ˵ˣ
һСʱ֮ڴƵİ칫뿪ˣһСʱҲƵҪЩʲôҲŮ˵ЩˣҲñȵ
ʱƵԷ·һΪС£ңȴ캧ˣ
Ҵ֮ϣƵʬɫĿԲ˫ۣſ־壬Ͳʣ
ԱߣľɫһҰףǲţ
Ըӣ·վһ㣬Աߣһ۵˾װִе˸룬ˣǳӣ
üĿŵϵʬ壬ɫĿ£
ƵʬǾһ͹ģΪ£صֹͣԭΪǱʲô˰Ϊڶ½УܹҪ̫ˣ
Ǽһ벻˭Ǽһﶯ֣սĶܲǣöʬ˲䣬ʧɫ
˰Ƶȫûκ˿ڣǱͲĺۼ
ֻһжѣһܹƵĲû˷أ⣬˭ôı£ΪҪȰǿܶ࣬Ҳ޷ز
һֱڳĬţû˵˸ҳľҲǱųĬŶ
Ҳ֪ȥ˶ãǺȵʲôУǿ
ľü˼ʾ֭ȥƾĳУ벻κεԵɣƽκҵ飬ʱİӦҲ׺˭ìܣ
Ҫ˵ΪңǸûǸȥ룬ҶҶԶϣڰƣƨǣ
ûУһֱΪҵأӦûУǵʲôǿߣ
ңô£üʵ
ҾǶһСѣͰ֮¾ûиϵӣĪΪ滹йܣԲܣǸСܹ˵ǰ˵ˣҪɱǸСӣɹκ⣡
С壬ߣ⵽ô£ֻǣľ֮ɫȻԶɣ򵥵ľ仰
ңôɣƶĳСӣԼȴһСӵУҪ˵ǸСûйϵɵӲŻȥţ


47 ӿ
ǺõľҲǻһһĨ⸡У
֮ľҺ֮ĹϸԼͻȻð컹ǺͰ֮ļƻ˵˳һ֮Ҳ˳Ĭ֮У
ľԣҲССĶϢҪ˰ƵСǸ죬ҲǱԶĺˣ
ֻǣɻ
ûʲôˣϸȣʹôƺһЩ
ǺǣӣҵĿ䣬ˣĴʲôǸɱ֮ˣұץ𣿡
üȻһΪ֪ľ⻰ûƺҽеߣҶΪҪĴڣľԵ޹ð
Īǣлδ˽鲻ɣݵ֮Ҫ˰Ƴµĵص㣬˵ȥƳµĵطǷģܰαɱǱ˭ɱһŪˮʯ
һ䣬˲ʧڴ֮Уľˣ׽Ӱ
ף˵˵ܲܲԭϲһճ뻯ѷôᱻɱأ֣֣
ֻǴʱľﻹȥڵʱҪӺͳӽһУϣܹûŭˣ
ߣһֱ뿪˴
һ죬ƽ˶ɹӹµ棬ǶЩľްԶԣȴһ磬Ѫõ壬ǰ޼ң
ЩǶ壬Ƕɣ֮Ҳ̤֮ǿߣƵͻȻ᲻ǷУ
һʱ֮䣬ΪƵͻȻ÷ӿ
޼Ҵ޼֮ͨɫЩѿ棬ŵĶ޼ҵȨ֮ˣʱǶǼΪأЩѹ֣
Ƕ˵˵Ƶʲôͨüʵ
ŶݵĳĬݵʱֱ֮ͨߵĵڶ˵ҿǰԼʲôǲȻⶨ˭Ҫ
ҿԼҲֻʣ¸ӣҲǰôˣ˻أӦ֮ͣдһ˿ԹޣȻûʲô̬ȣ
ͨü֪ڶԵ˺ЩìܣںҵĺһͼķԣڣƳ£˵ң޼ҶԣһõϢ
ϾѾӴ˺ȣһȴĪ˷ܣ
ȻҲһìܵԵûкǳ⣬ĿӹˣǸϣЦο飿
ˣһΪӣΪȻᣬֶμ˼ɵ޼ҹϵһ̳ˣҲͨСӣ
ۿͨҲ˲䰲һʱ֮䣬Ŀ⾡ϣ
ʱüҲЩ粻Ȼò⣡
ǻҪ֪ⶨѾδģҶĹߵǴδй飬Ⱥ˵Ȧ֮Уˣ
Ϊ̫̫࣬Ϊ̫Ϣ˾壡
˳ĬҡͷЦ˵ףҲʲôͷ
ҽе֮һǻҪ棬ҶԴʲô²⣬ӦûһʱȥǾ֪Ƶʬͻ֮ľ˶ûκεжӦҲĿ꣡
ǺҵйϸôӦþǰ˶Թˣֻɻǣ԰ƵֶΣҪɱҲԻŪһЩǣǾǸԣǸûκ죬ǵ˻رơƺǱһɱⶨʱ֣
ĻأɫҲѿˣȻͬ뷨Ϊ²͸壬Ÿ˿־Ͳ⣡
ͻȻ䣬ȣҪ˵ϵҲˣҡӦòܰɣ
Բܣᱻ⣿ǺҲֻǲ̫˿ѣ
Ǿǣˣ
һʱ֮䣬޼Ҵ֮˷ȴʼûʲôۣ
ֻǸλãԼ˲ͷ˼Ҳ֪뵽ʲôʱüʱüɫ粻
ѩҲͬΪƵͻȻ
޼ң˵붨ͬǣѩϿ˵Ψһ֪֮ڳһܵļһǲȫûͷ
ǣͷЩţ
ƿҽе֮һǸһôֱӽŪҡһһֶΣҲ⣡
Ħưɶ¥ѩüһĳ˼һߣɫҲЩأ
Ҳ֪ȥʱ䣬ѩһ˿ʵ˵ϣĲȥʸΪǺĹϵӦûǰɣģûʲôεģ
Ǻαôȥ
΢飬оǿҲ϶ǲ׵ҲĶ֣
ɼˣҲܹϼУսʹ죬Ƶȴ·ͷһˮ
Ҫ֪ҲͰƶսܹӮϰƼʽʤɶ㲻ϣɱǡǸ˵ָõ˺ֵز
뵽⣬Щȥˣڶѩ˵νʣǲܵ飡
֪ԽļһǵҲĹŹ֣ǶԸֵһᣡ
ˣ˭ָȥأ
ѩĻ֣֮˵С㣬㡭ǧҪڻ֪ƾΪζ޹أ
йأҪ鳹ǣֻҪǵ֮ĽͺãǿԵĻҡϣܹʵǸƻܶȷѡ񣡡
ʱϣԵһ˿⣬˽ĶѩȻǸо˲ϵһ˿쳣ⲻ޷⣬ôЩδй鰡
һеʼٸȴδƵϣѾصѧУѧڼҲһķصչԼеŰ࣡
ֻǣ˾֮󣬲ʮʱ䣬Ǳƺеܲð칫ңⲻڻɣƺѾͷǲԼϰװ˶λڱװ˼
Ȼһ˾Ѿͷ֪أ


48 Ƽ֮ˣ
һѣֶᣬҲû뵽ƵȻôķ粨ƺ˷ܣּı˲䣬Ҳ
ǺѩͻȻ˵绰ԼҪ̸̸֮ĺҲ֪ԼҪβܹ߳Ǹܲõİ칫ң
ͬʱڶĳСɽϣû˿ӣ
·һɾм䣬һСС֮ͤͤУе壡
ͻȻ֮䣬һ΢΢üȻЩϲҲ˲ѣǵȣôĵӣȻˣĪǻҪĳ㲻ɣ
ص˲䣬Ĵָᵯһ󲨹ӹն˸֦һӰĳ֣
ˣǳӣ
ԭӵֳ鿴֮ǸҲ˿ǰﱻɱɱĳӲ
ԭջضȥǸһҲøһ˲²֮ûӣҪ֪ܱȰǿһЩҲǺڣ˭֪ǸһǲǺڣǣǿߣֱȥ
һУ֮ھѯһΪˣĻ
ߣ弸֪֪ЩǶĻĹƼҵڣ
һɢްˣһ壬ǿԳ˵ĽɫЩ˵Ҳֻϰˣ
Ӵδ̤ĲҲ֪Сɽ֮ǿߣⲻЩȻ
׺Զڰй۲һȴû뵽ԼϢ㱻֣ʱﻹ֪ϼһƼҵˣ
æ˵ӣλǰ
ӵĳֲδֹͣ壬ƺû˵Ĵһ㣬Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬˵ƺڽһڿ˳ӣЩɫ
ԲϢôʱ䣡
һڣܹҵڶҲЩλӦҲ֪˭˵ɣôóȻ߽طΪʲô
亹ֱðܹ϶ǰ˵ϼһǱҪǿĴڣߵǸˣҲͬҪǿȻǹ
˵Ƽ̤֮ǿ߲ʮˣĴڣ
̲ס˿ڿˮյͷӦ֪Ƽҵĵ̣Ҳ⾪λǰޣֻǡֻΪҪѯóȻɽλǰ½⣡
ŶҪ£üƺһ˿Ȥ
㵹˵˵ʲô飿
ǰǶҵĿ䣬ұλ䣬ȴһҹɱյֳһǸͬǱһҪ
ȻֻǺڵĹߣҪһɱһŪ˿Ҳ²ҲǺڵǿߣûкڵǿߣֻСֻС
˵˴ѾҼ˵ȥ᲻ʲô˼һм˵˼˵ڵǿֻƼУǸҲƼ֮ɱˣ
һ䣬Ǹоһ֮Ϯȥ͸
˼ֻǰҪΪʱգҸҲ˿ԸΪϤˣҲΪǿˣֻƼҵλǰ
ʱĳҧҲκεĻԣ֪һŭǰϼһĽֻεȵıң
ȻһĻ֮ɫҲǺ˺ܶ࣬Ҳ֪뵽ʲôһ䣬ЩĺȵǸνͬαɱϿƣ
΢㶣Ϊߵ̬ȱ仯̫죬Ǻܿ췴Ӧ˹ͷ˵ǡǱģ
Ǿָߵૣ˵Ѿ仯ԭһֱĮһϼһָ˲䣬ȻҲɫ䣡
˵Ŀʵ飿ǸǱԵָӡ
ϼһϵϢ˲һ䣬ѹֵʹܹķӦҲֻǲϵĵͷˣ
ӿ϶ĵͷϼһɫȻЩҰף˶һۣž
Ȼ䣬һһȵӣȻңƼ֮ˣܿȥ
ߵһ˿⣬ȥɣӲϵͷ֮Ѹٵ뿪Сɽ
뿪֮ҲԭȵУɫ
ָ벻ǳֵô죬ǡܰҪ֪˲ˣЩһôͻ
ɰԣָûЩʲôˣһ֪ͻȻֵǿߣʹָЩֻĸأߡ
Ȼдһ˿мȴԵĴŲȻھʲô
Ҳ֪ȥ˶ãһߺݺݵ˿˵ˣֻǼãܹɱɡǸ˻ˣҲֻڳ֣ӮĻᣡ
²ܵ飬ѾʼôƼƱʧأҲҪڳأ
ܣȴȥֳǰȥڣƱҪ죡
˶һۣ󾡽Եͷ˲ѣʧСͤӣ
ҹ٣ĶоǱĪ䣬˸оһĻţ
ңվڼ̨濴գü΢΢Щأ
ڿ˵ķӦ֮ʶ˰ƵĽǱôţͬҹע̫
磬ʲأ˲䣬ͻȻļЦ˵
ȻָһŮӦеģǿ˯£ɢഺϢֻѾͷΪ컹Щܲˣ
ڣܻ벻ĵط벻ʱͻȻ֣Ȼݺݵһ
㡭ôˣٿӣ̵ԴЦ
СһЩҲ˲ѣǽ˵ϸ磬ѧУ£вУ
Ȼ̵ѧУǼҲ̫ԶȫԼѧҪȥ
ֻܾڿڴĿ֮뵽Լ°Ҳûʲô飬ǵͷЦ԰Ҫ΢һЩ֪ҹ˾ѧУҪһЩʱģ
YESֻû뵽ͻȻ˷쳣ǺٺЦϸ磬ʱһЩûйϵǡŶҿԵһᣬһҪŶ˵оϲأ
һת˷䣬·һֻѵӣЦ


49 ƣ
գ°࣬ƺѾͷҲ֪æЩʲôȻһ춼δȥ⵹Щ죡
ҲиоΪƵͻȻĿʼһЩ꣬ҲǱ֮ǰʱˣ
Ӧ̵Ҫ˰̵֮ѧУſڵȴһװҲ˵ĲĿ
̵ϴһͣΪƶҲΪԭȾôһڼңֲãѡѧУʱѡ˶صѧУҲΪ㣡
ѧһ˵ĻǶһŮ˵һת۵㣡
ҵԼıģҵΪһ룡
ͬʱΣУſǾۼɫɫĺγһһŮЦ˳ӣԼҲĻ֦չ
ӭЩŮĴ඼һЩ󸹱ˣǰȻˣͨͨѧУſڵˣΪ۵ģ
ȻĿ⣬űĺͲм
°ɨǰЩƯŮ·δĿһ㣬ѣģҲʲôöһĶ
ͻȻ䣬һԼתȥ˭أ
ʱھŶʮ֮ĵط֣΢ЦߣǰվһŮŮ࣬˲ͬǣŮûκεױΣһڼŮһ㣬ʵĸо
ֻǾվţȻŮĹâڸȥþ˲Ŀ
⡭ƣ죬벻쾹ȻܹУſڿˣټϳŮǾ޵Ĺâ
ƣѧУУ֮һò֪Ե˶ҲΪصǸˣ
ƺûѣ˿ȥӽǾԶ⣡
֪ΨһѱͬΪУ֮һ̣˹ϵΪУֻһԣҲ࣡
˵ľҲ˲˸˵ע⣬һʱ֮Ŀ̺˵ϣ
ȻƣһǰѾһ֮ǰ˰ɣһΪתѧأУԱߵǸ𣿲˵Ϊ׬ǮȥǸô
˰ɣԭΪһЩѧˣѾʼʽѧأٺ٣ҿͬͬѧ˵ľʵ
Ůĳ֣ʹֳЩһ˵ĿͶǵϣ·Ҫһ㣡
쿴̵ĳҲҡͷЦ˵ۣⲢϣ֮̽ҲӦİ˰֣󾲾ĵȴǵĵ
ֻһҲ˸˶ע⣬ƺС˶ǼƷŮƽʱҲѽӽȻһܣܲ˲Ŀ
˲ѣоĿԼϣ
ʱСܵߣЦϸȻʱٺ٣ûʧ
ϸ磬ƣʶһ£
΢㶣ҲЩ⣬Ļ˵ǻʲôϲĪǣΪΪƵŮ𣿶쿴Ľ˲䣬϶ˣ
˲Ȼ֮󣬻Цã̵ĸ磬죬ܸʶ㣡
㡭ãƣ΢΢ͷ˵ֻǸģЩ
̼״æЦϸ磬õѣԭΪѧǿǺܾûأѧУźٴμ棬ٺ٣ȥǼͣ
ͣüȻ
һߣȵ̣ڸôԵ޹ʵͬѧǼ֪ͣ𣿡
ȴ̺ٺһЦЩص˵ϸ磬Һ޻˵˵Щ飬û뵽㻹Ȥģٺ٣ѧУУ֮һҪܹ
ͷʱܲѾͷĴ㣿ƳƣǸֱ飬Ů˺Լ˵Ļ£ҪѾͷĲɣ
ѾͷָʲôϹ㣡ȣҲΪ죡
ߺߣϸ磬ǲ֪һֱҶ߶Ļ£ҪҸܽܣ
ϴζ㲻𣿿ʲô̬ȣһ㶼ûȤƵأΪ˾£ڹ֪𣿡
УҪƶеȤҲŲܸأţ۲ݣ֪𣿺ߺߣ
һ䣬̱תЦ˵ƣϸջãŮţٺ٣Ϥ˾ͺãҪ߰ɣ
üʱƺȥ죬ֻ΢΢ͷȻֱ뿪
һַֻۿ̺ԽԽԶҲֻæȥ
ʱ̺ȴ֪ԼΪ˶۾Ҫ֪̺ƿɶѧУУƽʱѽӽ
֮һγ֮ڣһɫЩĿ˵ıӰ˫ȭգ
ΪǶһĴүһֱжӣ
ֻһֱŬûŮĿʼգԼǰ·Ͳһ㣡
ΪƾһԸΪκ˶һ̬ȣ췢ԼƺˣƾȻҲһ棡
ӵĸʻϣһӾûκεĲ·ͬһܣ
ҪǸСӵϣ͵𣿡ͻȻ䣬ҧȣƺΪһ仰ڵ¶ȶ˲併͵Ĳ٣
΢΢һ㶣ɲǶѣ˼ͷӦˣү
һߣѧУݻ¥¥׼װκǴߣһԶѧУĴţʱӣһ͸Զڹ۲ʲôһɳ棬Ʒ裡
Ȼ䣬Ǹ۲УŵӾе磬Ѿͷˣûκλ
Ϊ·Ǽ˱һ㣬ɳϵԵ˲Ҳ̷裬͸ԶУţ
۵ģ̺໥ֱ˵Цǰߣ켫ΪƵĸںһĻ
оⱬ䣬˲ѣǹЦǻ첻ˣѾͷôöûһ˳ֵֵֵֹ࣬Ⱑ
Ҳ֪뵽ʲôɫȻЩԱߵǸˣҲòȥţȻ˷ܵ˼£
ǰ磡ⶼˣһΪּʱ̶ҪѾͷ߰أû뵽Ȼֵܼ©ȥǿɾǷ˰


50 
˲䣬˺ǱüǽƻɹҲӴ˱òһܹõʹͣӴˣ̤Ĺ֮
ǿ֪һ֮ǵλõҲõӳ
û̫ԥ곤ӱǺȵ죬̶֣
ʱڶŮȻͣ˽ŲΪо˼Ŀ⣡
ЩĿ̲סǰ˿ȥĿɨ΢΢ҡͷƵϣૣĪǡĪЩΪ𣿡
ԴѧУſڣĿоˣҲΪΪԼѾͷݵĽӴ˾޴
ҪǣǸоƺһ˿˽ܣ
ŮˣǱ濴ô򵥣˲Ȼ϶ͬʱϢҲǱЩ䣬õþȽϽˣԽԶ
Ȼ϶еҲʲôˣǿ֮Ľ̸ܵһַĵĿ֣
ͻȻ䣬תЦϸ磬ҲԶģ岻ǺܺãǴ򳵻ȥɣ
һ䣬Ҳֱ̬һʿ˽ȥҡͷһЦҲ˽ȥ
ڵʿʻĹУҲ϶˶ǣڸǣ΢䣬һĨ⣡
ĳ·ڣתЦȻؼɣȥĳпûʲôģ
΢㶣漴ͷӦǣ
³ܿ죬һɫԽԽ֪Щ˾棡
ߵ·м䣬˫۶ļʻ֮ˣɢı˻
£ϵǸ׼֮п˵ֵܶˣֻо׷ǣȻץȥõڰ·ϻͻȻһһһɲͣھ첻֮⣬漴ǴһܳС˲ɣȻСүǰ棬ʶĸϽ
ʻλ棬Ǹ곤ֱ֮дŽֻǴʱֱ뿪˵ڸǣ
һ䣬һ㶣Ϊոռ֮ҲûпǰҪ˭ĺüȥǷһǶϵ֮һ
ɫȻһ䣬ҲŲţ
Ҫ֪ǳʱѾ뿪˲پ룬ǻڵԼܹϻǸأСӾȻԳԼǰĻȻǶԷԼ
ôܣжΪأƾСӵĵУܹǣǰʵȴ޷ϣ
һ곤ŭȣСӣҲ֪˭ҪʶĻ̹㻹һ򣬽㽻ˣ
϶׼ѹȥ
һҲһЦ²ţǸȻǴֱӿȥ
ֻ˲䣬ǸоһһӰԾǳ⳵Ϊ޴ĳȻһҪ
оʱﻹԼҵץ˵ĻᣬԼ˵һǿе꣬һǿߣ
ãϵˣֵܶһۣ˹
˲ѣ˿űӣϧһξ룬ܹӹģ
֮ڸĳС֮Уֵܱ˵ϣɫ
ŶãȻѾα˸٣ЩһΪҲͰˣΪ˿壬ҪΪ̺ƶҲĻᷢЩʲô
һźݺݲ곤ϣ˵˵ΪʲôҪǣ˵ҿһ˵
ֵȻǾĻ˲䣬΢΢һ㶣Ҳɻ
㡭㲻ּҵˣ˭һ˼е·𿴵һ˿ϣ
üૣ𣿡
ԭ²⣬ЩӦΪƲųֵģ˵ĻҲ֤һ㣬˲䣬Ҳ̲סһֻҪΪ̶Ǳ㹻ˣ
漴ӴѩѾͷһûӴƣѾͷҲ鷳ϣڸոսӴƣŵһѣ٣
ĪǣԼҪ鷳ϲУ
ֱֱˣƣһ
ǸٵƣңΪʲôǲǻˣ
첢δΪ˵Ļıκα飬ɫɱ䣬˸е־壬ֵҲףǰԲƲ磡
첻һƲ磬ϣ곤ӱЦСֵܣȻ㲻ּ֮ˣôûиϵŹǣҲ͵ûзԺʲôҪæʱֵܶˣǽԵоΣ
һҲž˸ƺֳĻＫţ
찵Цǰ̬ȫһ֪Լǹߵ˲䣬ǿ־壬ʱΪ϶ԼּҵˣֺԼ̸Ȼһݲ򵥣
ֻһ꣬ͽǷˣֻǾô࣬еһߣһߣٺãҲ˵ԷͶҧһڣ
ǰˣôһ˲䣬еĺݶӹ˫ۣ
ûкͶ̫ķϻֱһһ˵Ķ棬Ҳӵı䣺˵ʲôǣ˵ˣҿһ˵ֱ
˲䣬ϵЦ˲ʧеֻп־壡
㡭ôǲŹģҪɱǣǵڣ
ǸܵϢǲ˵Ϊ֪һĳЩˣڻҲ̫ã
ӣֻѣʱֻøң
Լп־壬Ҳҿڣ
Ҳ΢΢һ˺˶ܹ»αͣȻԷʲô򵥵ļһ
֮Сӵжʬʧ
뿪ŶʮӵӣһͷüĿŵϵʬ˼
ڰСʱ֮ǰӵ˵ͨѶ˵ǸѾͷûһ߳ѧУ˷Ҳæϵ
ֻû뵽ԼͨЩطҵˣʣµֻʬѣ
ԭԣѾͷֻŮǵӦԽץס˱Ҳһ㱨Ϣ
ֻƿ֮˼ΪضֶμΪļһ֣ôʲôŮΪĪǣһ岻ɣ
ߵૣ˵ɫȻѿ˼㣡


51 ʵ۲̫༱
ڽһ֮Ѹٵĸңŵ˲䣬һڣ
Ҵã̡ƺһãǣʱһֱĿϣǴ񣬼ֱڿϱ
ĵҲ˵ע⣬̱ЦݵڿϿտյ˲䣬Ȼһ䣺ϸ磬ʲô˼Լ˵ҪȥпʲôĶдǵģڵˣֶأߺߣ
Ŀ⵱Ȼһ˿ģ̬ʹ˲һ㶣漴ЦоǴһ˿Ľ
Ҫ֪ҲѧУУ֮һƽʱ˽ӽǺЩýãҲԲǽģʱҲֻܹɣ
ʱƺҲʶԼʧ̬΢΢һ죬Ǻݺݵ죡
ԱߵҲҡͷǰΪ֧ţѾͷôЦֻԴ֮˶ѾͷСŮģȫ¶˳
ΪĸףȻϣܹһֱô֣ǰʲôҲΪЩˣϾҲĸ磡
̣㡭עһ̬ȣϾ磬ôûûСģ㻹ͬѧأȣͷȻδķУ
΢΢ҡͷǶЦСƣɣȥϾԷˣ⵱ԼļҰɣ
һ˿ɣڶݵĳ֮΢΢ͷ֪ˣ̣
ԴϲȻǵ˳ǸģǸв֮ˣ˵˷ϲ¾ˬ⻰û٣
ʱȻҲоһЩΣϾڶļңǰ̬ȴ£ƽ֮ߵɳԱߣȻ
Ҳ֪ΪΣʱЩĿڶɨӣЦȥæģģ
һ䣬վֻ뿪֮ǰǸ˵ϸ磬ǸľѻᣬܹܳɣɾͿԼıˣҪƳΪҵɩӣǡ
һߣ̲ŶͬһͬѧܴȥѾͷȻʱôԼĻ£һԼĺѣЦã
ֻǣ˵֮ٺһЦΪ˳ܹ֮ǱߴЦѹ͵
֮ڣЩҲΪٴμ֮Ѿͷ˷츲صı仯̵Ļ֮УҲ֪һоΪǸδĸ磡
δ֪ĸһЩȤԼͣһǳںģǲ˼ܾԼõĺ⣬ŴӦ룡
֮Ҳȷоůûһ˿ıֻůů飡
㡭ãҽƣЩȥ죬ֻǵƽԴ˵
ʱ΢΢üдһĨأΪϸоһϤȻ֪ʲô֪Բܹͨӵе
仰˵ʱȻ϶ǰŮ˲һ򵥵ŮˣֻЩΪʲô˻ͨѧУѧĳЩ֪ݵ˸ϣ
أȻЩ䣬ΪŮ˵ĴѾΣˣ
֪Щ˭Ҳ֪Щ˾ҪЩʲôҲЩһǺŮߵ̵̫˶ԣȻһȷѡ
˲䣬ҲǸоһ˿쳣ƺǰ˲򵥣Ȼ䣬̧ԴһĨâ
ǡʱƾѿڶϧδһ仰˵꣬и˸ž壬Ҳһڶһ㣡
Ĺ˺ࣿʱﻹϴ̫ܣطŮ˶ϣضͥİ
Դüѹֵ˵ƣҲ֪˭ֵ֮ʲôϵסΨһãҾԲ˺ǵʲôԲ飬Ը𣿡
һ䣬Ҳʲô𸴣ֱվӣͬųȥ
ʱƻð亹ڸոյ˲Ȼӿκεķ֮ģĸ׺˵绳в֮ĵ̫࣬ľ棬ҲΪĳЩ˵̰̫أ
ΪӱЩ˵ȺеҲָԣⶨ֮ڳ֮еĹߣĶجΣ
ϸо˿Ϥ˲ˣֱӽ˳ֻķӦȻԤϵͬǰҲĸоԼ
һߣ̱Ǻڳ֮׼ͣǾȻͻȻҲ˹ɫͺϸ磬ǸʲôһŮİ
ȥȥȥʹŮɣûйϵҪܹҸɩӻҾÿո㣬Ҳʡÿ췳ң
΢飬Ҳβѣ
ȷԴԼ֮ڲԼӵĻ£ÿĸ⣡
ʶ˲࣬Ǳ̵ϣȻҲûʧ
ԭȵĶѩǽƣ⵽˼㣬ʱ̵Լ˼ҲأһЦ˵죬˵ò䲻СˣҲ˸óɼˣҲӹܹտһСɾͲˣ
ԡܹĻ;ɣ㲻ܣҲ̸̸㻹ǻȥɣСƺú죡
иضԻѡֱȥ³һ֮˰֣˵Ǹͬѧȥأ
΢㶣һЩ쳣ɫһ䣬æΧȹ˳ȥ
ڴͬʱڶĳΪصĵطΪĳЩԭѾһ棬סŵһֻ˲֪ļ壬Ǿּң
ʱּҴһȻŭڣǰĵԴǰպͻںޣһ˿־壡
ǡҲּҵˣҲ֪ƶҪԣǾȻôһ˳ȥҪʲô飬߱ƼЩһץǿʲô
֪ǳѾͷѾͷЩǿԳܵģһıƼץǾּҵְ֮
˵ķŭҲ˿ԹԣϵԣǸǸ
ҲʱſһӰҴҵܽ˴ϵĽ֮ɫ޷Σ
һŮˣһɫˣڴˣᷢŮǺһ֮ԵΣ


52 ƵĽ㣡
ûִܽŮʽץֵıΣ
ʱҲûյֵȻģһĽƺʧԼĶһ㣡
ڿ˲䣬ɫҲһɣ
֣⾿ô£СƽʱǶл屣ôʧأ
ΪֹƵĸףҲεĸףκȻã
ǰһΪֻԣһΪǣּһ˹֮ĴڣڵΪּҽеļڵǿߣ
Ե˲䣬ɫҲѿˣֹҲһ˵ΪʲôߣԼ˵ɣ
üһǿЩ쳣ˣתֻԺʵ塢壬⾿ô£ǵıƼǸϲţСʧأ
С㣬¶ˣС˵һѾܾûмˣںò׼һ棬ֱȥǸ˼ͣϣʱ˸ţ
СôһֱԼһˣҲ֪ģϣܹмѣҲ֮ģȻûͬһ˸ǸȥҲǰи¸ȥ
ֻڳУſڵʱǷ־Ȼ˸Ҵǵע⣬ƺڰиţǱֽЩһˣǷӦ֮󣬶СǸѾʧˣȥҵʱ򣬸Ҳˣ
Ǹǵļһʲôˣ
˲һۣиΣ漴ЦǱΪƼҵˣû뵽û뵽ȻǶݼЩһ
Ҳһ㶣ݼҲţڶҲһ壬ǸݼҴүǶǸжӣֻһֱΪְ̫ˣ
Ǹ𣿡εҲ˲ñһЩ
ǸһԭС˼Ҳֻҹ룬κεԽ֮һ˸С٣ǵһôҲ˽ˣΪСһŮѧԼһ֣ܳﲻ˸ǣŪ
ǸŮѧΪ̣ҲǶСΨһһѣŮƼûκεĹϵݶСԭȵ˼ǸӦ̵ĸ磬˵˵ǽ죡
ǳסˣֻ˵̣Ժ֮боƺ˵ɾ޷˵˲䣬㳹׼ˣ첻ǵѿĻ쵰
Ȼ䣬Լϣȵ֣ģӦ֪˭ˣû⣬ӦܹҵСã
һ䣬αǳŴ汼۶ȥٶȿ쵽˼㣡
죬ϣ㲻Ҫøɳʲô飬һƤ
ңһ֮˵ҲǺ˲٣ֻͻȻ磬оһ⣬ЩëȻ
һߣĳ֮Уľ˾ֻۣǴʱǶվ𣬴ҳ
һжΪǰվߣʽ֮ͤϼһ
˵߽ߵʬ棬ʬǰƣ
Ҳ֪ǾĴʱİƾȻȥʱûжĲɫɺû˿ıɫǲָӡҲԣ
ߵɫص˼㣬ʱһ˿鴤֮ɫ
Σܲ϶ǵָͻȻ䣬һߺȵ֮Ǳ֮⣬·ܹ˵ʶһ㣡
ľ̲סһǳӣʱҲǻ亹
Ҳ𾪣࣬Ȼ˵ĵǣ֣
ҿѯʣӽﵽڣһֱҲֻܰĴţϵ⣬ȻʵĻشûһ˿ͼ
һʱüʱüͷȵҶָ˽Ĳ࣬Ǵ״ָĿԣѾﵽ˾ųɣҪ֪ǲָҲֻܴȥԿˣָ˽ģҲֻڣ
ȻˣȻƼңںܿҲᵽƼң
һ䣬תľˣд޾ĺâƺľκ춯ĻǾͻҪǵһ㣡
ľӣҪʬȥǿ⣿һʵ
Ȼѯʣȴɣľһʱ֮䲻ԣ˲ѣǵͷЦȻȻλǰҪƵʬҵȵңλǰ
΢Цͷ˵ӣ㵹ʶ࣡ǺǣƼ֮Ҳñ˵ĶǷģҪʬ壬Ƶĳ𣬱ƼҵϣǣƼҲǣ
ջƼҵңʱʲôҪԸֻҪ̫֣Ƕǣǵı꣡
漴֮һһһӰ֣˺ǰƵʬȻʧ˶Ǵ󺧲ѣҲ˲ѣѾſЦҲǰæұضܹ׺ڣʱڶҲվ۷壡
ûľǷӦҲѸ뿪ңľɴ֮У
ûƼңҲ֪ƼҾжڿԼӺǸǿĳϼһǰӣҲʵʵĴˣ
ʱѾ뿪Ҳ̲סеɻʵףոϼһ﾿˭ƼʲôȻǶô⡭ⶨ˭ܹز
˲䣬ľȻѣ֮ıľЦһĨˮ
ץס˫ּ˵һֱҲ̤֮ǵΪֹûгɹҪıΪֻܶǽ֮·ȫ֪
ͬˣֻҪƼ֮˵İæֻܹ̤֮ǿ̤룬ҲܴԪںùǧ򱶣
ʱ֮ڣ˭ܹΪҵĶ֣
ˣ֪ľΪô˷ܣľ˵ƼҾȻ̤֮ȻƲסĲţ
ǹߣ֪ߵǿһҲΪһߣڶƵνӣʲôֻ϶ѣ
ʱΪ
桭𣿸ףܹ̤֮𣿡
ͬʱԭȵľַҹӭһƷŮ
Σ
ֻǣʱϴ޾ķŭ壬ϵַȥĲִǸҲҪĶˣ


53 Ȼ
ûɷӸϽŮΣ
뵽ɳ֮æĻɳöµϵȡ֪ҵĵַ
ûκԥҵľַζδ뵽ǣûҵƣҵˣҲһûҵ
ôܣĪǣһﾹ˼ٵϲɣ֪뵽ʲôε䵽˼£˫֮и˸ɱ
ң̺ƶԣһ˵ҹƣԽƣǵЦŨȻŮʮ⣡
̸ʱʱС죬ϴŵ֮ɫһ˿ϷŰһпе쵱
Աߣһ˫СץԼ½ǣ·һСŮһ㣬ί
Ͼŵ㣬ƿʼʵ̶ϸԳʱȥˣ
̷ǳ뽫ֱҹҹվ֪һЩִģңҲ֪ƱЩ⣬Ȼ˽٣ʱȷҪͻȥʱˣ
ѾͷӲͣתתЦ磬ҪؼˣȥɣϵһŮͶôΣգ˵һ˻ȥˣ˵ǲǣ
ٺ٣Ҳ֪Ƽ﾿۴ӰȫĽǶǻؼʲ˵ģ裬˵ǰɣ
΢㶣Ҳ˲ǷӦ˹̵⣬ƻѾͷļƻҲЦǣ죬С̫Ҳ˼ҪȥСƻǶ˵ǼΪΣյ飬Իȥһ˰ɣ
ͷⶼﰡҪȥŮ˻ؼңǿЦ
˲䣬ͻȻ뵽˰һֱƵЩһȻ֪ƾʲôҲ֪Щ˾Ϊʲôƣ֪һЩ˸ƺ̣ƣҲҪ꣡
뵽Ҳ΢΢һݣһʱѪҪѾͷ°࣬ҹȻ˰ɣ
ƳһƣѾͷЩףǸԲʲô֮ˣ΢΢ͷ˵֪ˣǷİɣҿ϶Ὣȫͻؼҵģ
̺ƶ˲һ㶣ǱΪƴһأû뵽ͻȻһ¾ʹӦ飬ԲɣƸǾϲ
ֱӽһԣϸʵС죬ǲĶСƲ˼Ҫˣ֧㣬ٺ٣Сƿһù˵ʵǸСأΪᣬûжѩǰǿƣ
ͷⶼﰡѩ˭ǿǶ֮һϴǿƣô˭ǿأ
νᣬ̫̫ƭǰƣϿģ˿۸˼֪Ů˾ԲǼ򵥵Ľɫ
жˣ棬ֻ죬Ȧף
һУȻƺǰֳ΢΢ҡͷеε裬ǶģĲģ
һ䣬³һ˵С㣬߰ɣһ̣
˲䣬Ļ֮дһ˿䣬ĵ΢΢һ̺Ҳһ㶣Ȼ֪ΪλͻȻӣ
ǲ֪ȴŶݵԥ΢΢ҧ֮Ǹ˳ȥ
˵Ǹǻǻ㲻ľЩһˣҲˣϾڷҲ֪Բǰ˵Ķ֣һ棬Ϊ̵ĸ磬ɱһ˿ڴ
ˣ̬֮Ҳң
ƶ̺΢΢һЦ˵زĸ̣Ȼȥˣ鷳ˣ
ǽ뿪ңֱСʱ֮󣬶Ҳδ˵һ仰
֪Ʋһ򵥵ŮˣҲƱ޾鷳ǰǰ̬ȣԻֱӽƿУȻЩڵвֱӰγ
ֻǣƺ֮ĸԲ˵˵ô򵥣ҪǣҲŮֻЩأ˵ʲôͼҲûô϶
֪֮Ƶָ·£콫͵һʮ·ڣ˳
΢΢ջ˵ƣ㾿ʲôˣ
΢ü΢΢֮оǴһ˿ʹͣȴû˵ʲô
˵Ϊȷ˵ݣΪɼǵãԼ֮ܵУΪּңԲܽӴּңκ̤֮ˣܺ˵ʵ
ǺΪϤѣֵܽã
΢΢֮ü˵Ҳ֪˭һȰ㲻Ҫ֪̫ΪãҲ֪Ψһĸ磬Ǳ˴֮Ҳ̫ںԷܹģҾԲ˺̣ԲᣬҲκǰ˺
ҵݣǺǣҸ㣡
΢㶣ɫҲأʱҲʲô飬ߵƣڰ·ʱҷ˸ǣҽǣǴ֪˹飡
ģƣ㲻Ը˵ɻẦԼѣ֪𣿡
첻¶˭жôǿΪµǣԼȻ֪Էʲôʱ֣ʲôط£Ȼ˼£
ƽŲȻһ٣͵ת죬֮дһ˿ΣȥҲһĨ֮е˼
΢΢ҧҡͷЦ죬̡
һ˲䣬һĨ۵ĵƹǵϣ˶ɫһ䣬ɲǶѣһǰ˦
һŮӳһллص飬תƵϵ˲䣬㳹ױ䣬Σ
ҾɾӵĵطûҵƵ˵ټνǳȹϵƣԼķʽ׷飬ǽĸϻּң鵽Ҫȥ
ֻζδ뵽ǣȻʮ·ڿλǸ޵ˣ
˲ߵ˵ǰȵ죬֪Լʲôӹ˿ڣܵƲã֪𣿡
ˣˣǿε飬ǿһֻŭĸϻ
ֻǶ˵ȫһͻȻҡͷƣҲֱ飬ϸһĨߺ죡
ͬһʱ䣬һ˵
ִ󾯹٣Լʲôϵ˽˹Ҳ̫ܵЩɣĪǣԼֻû𣿡
㣬ôˣ
ͬһʱ䣬ͬĻȴͬʱˣ


54 棡
ͬһʱ䣬˶״ˣ
Ǹֱ飬ոƵĻȻ˵ƺ໥ʶһǽõĹϵ
үģ˲üֱ̫ӵˣԼ鱻˹˼õ˷ˣЦǴˣ
ֻЩ֣Ӧ̵ּ֮ͣӦ֪ǣ뵽֮ˣ²ȻȻϵЩˣЩ˶ŵز
ľǣκƶ˾ȻǽãҲ̫Щɣ
ƿƯƯƯģģƽ֮˾ֻὫŮһŮβͬβӵпԺòŮȴ
ڵǴν֮Уǳ̹ˣȫͬԸ˾Ȼǽöˣֱ񼣣
ʱҲֻȻˣҲſŴɵɵĿƣָе㡭ո˵ЩʲôʶãںԼ᣿û㣿
Լûܲ˽ΪƼңƵҲѣν̻ǽеһѣǸǲܵˣһѾľȻ˵ںԼԼᣬܲŭ
뵽ϵθŭڣǱ˳ðѾƻ˵ӽãȻ룬Сˣҽܹ㣡
һ䣬ȶһҪֱϣҲҪʹ
εǰվǲЩһ漴׾ٵĶ˹ȥ
ü΢ƺҲЩ⣬ҲΪˣɫҲѿ
ȻԲһͨˣһ˽ӽûʲôͼ뵽ЩΪ˷ֹЩһϵŭҲŨ
죬ӽãαһеĹҲĺ
΢飬Ů˻ĶһжǼΪʽӻҪһ㣡
ԱߣɿʼȻڵĽ֪ܹԼ㣬Ҳ֪Լ֮仹ʶĹϵң֮ĹϸȻʲôõķ棡
˲ϽսҲõƿʼҲҲǣƺûа취ˣһ˵磬㣬ǹˣͣ
˲䣬ƻϢȻɢҲܿоƵı仯ʱüȵĲҰף͸֧һ㣡
ɫ˲䣬Ǻȵƣ㡭ס֣
һ䣬Ȼƣ价ڻУ
ҲͣüһҲܹʲôȻΪʲôɲŻⷬģζѾͷİҲԲǼٵģ
ת䣬εĸоҲ˼ĸй٣һΪԼòŻ˱ŭŮˣûκʸȥʲôһλ֪˶һ˵Ҫԣ
ʱƼԣΣϸ˵㣬㡭ˣ̵ֻĸ磬һģԲʲôͼ֮ˣģ
üȻһűˣǹõ飬Կڣȴֻһ̬ȣ
뵽ԼõϣȻȣ죬㣬ԭɳµϣǲǶǼٵģ
ǼٵģǾڸʲô˲ǣΪΣȥǵĵַǣȴҲأ
΢㶣иŲ죬û뵽Ů˾ȻѾȥԼԭȵĵطԼһжΪ
£ٶȽĿɫҰ׵Ůϣü
ݵĳĬ֮վ˵ΣƣһǾ仰ԼܣҲںҲȤǸҸҵļ˴ʲôΣҾڣ
һ䣬쾹ֱת뿪ûнεĻϣ
ɫһ䣬ҪٶȺǳ⣬ȴסˣǳ˳飬û˵ǿ뿪
ʱҲΪӣͨôһ֣ҲԼƺЩطˣ
ͬʱΪصĵطƼҴʱۼƼҵĸ߲㣬ǸƼ֮˾ηƼƺף
ƺףһɲ⣬˵ѾҲ˵Բǰô򵥣Ϊ̫̫ûгˣеѾ˵Ĵڣ
ֻ߲㣬ȴʼռǵãƼһôһϹʱ̵ڰŶΪĴڣƼҲڲɺĵλ
Ȼ̸֮ɫϹʱصĿǰôһʬ壬ʬȻǱƼߴİƵʬ壡
Ƶʬɲκα仯ָӡҲҲָӡõƺɫ˼㣡
ߣһ˾д޾ĵǣƼεļ
һʮˣһΪѾ˺۷ĵزֻôһСܿΪƼҵڶǿߣ
ʱƼҲĶһ޶Щ̽ǵļһҲֻʵʵĴˣ
ֻԴߵ۷֮ΪһֱͣͲǰǴزһ
Ҳȥƺ̣ƺһֱڱչ֮УҲûʲôᣬĻᣬ˵
ʱ뵽ĸǺʱβܹõƺΪָԼԱԼܹһ
ֻǣԴƺָӡ֮ͱЩˣҲ֪оΪΣ
ֻЩһˣܹζʲôҪڵ˲䣬ҲЩֹˣ罫Ƶʬһ
ʱȥ֮еտʼЩѹ֣ЩѾ亹΢΢ĴŲͻȻ䣬վǰƺ׾ǹЦЩЩ˾£
ָָΣϷѾյƺףԻܽ˵ֻĺ󱲣Լҵϣ
ܿܣֻҪٳ֣ϷɱһΣ
Ƽ֮ˣӽ쿪ʼȫȥѰҿµκǽ飬ҲҪҳ𣿡
ڷΪʱƺ׽Լɢ˳о˾޴Ĳ࣬о˿־壡Ҳ˷ţΪһҲ׳ɹҲܹӵȣǿ̫࣡
ȭ֮˸ŷзħҲ֪뵽ʲôһĨŨķߺޣǴһţ
ֻһж˲䷢δע⵽ı仯ƺ׷˲䣬ǹȥͬʱȵ


55 ҹ
֮Ƽ뿪ƼҴʱҲʣƺԼʬϼһ
ɫأƺ׵ıӰԣȴڹ˼Щʲô
ֻǣǶ˵ܶƺ׵ĸ֪ƺߵǶ˿лҪ˵еĻֱ˵αհǰ˺ӣôҲƼϵһˣ
Ϊ𣬶˺ƺ֮ͬˣֻƺΪƼҽеһǿߣǲŻһƺƺΪ棡
ƺ׵һ΢΢ҧ֮˵棬ȫȥѰҶԷ䣬ǲǡǲЩǷȱǣƼʧصģ
һ䣬һɫҲЩĿƺףȻǰߵĻҲһͬ
֮˵峤ƼҲ꣬ԵĺĻܸһ㶼֪
ͳ֮µƼЩһʱģ޴֮£пܻܱ
꣬Ϊ˽ЩһϾɱƼҿʧߴ߰˳ɣǶָǼΪܹƻ޷죬ǴжôƼصһж
ˣ㵱ƼҺҲô£
ƺ׶üһ˲ǺߵϼҲ꣬ıҲ㲻㵽ʱЩֲҲ̫ʧ
ôһ˲䣬ƺ׾һ䣬˻
ı̫ʧƼҲҲûܹλãߣЩһﾹȻٴγ֣ڶôţƱѾӵвʵҪץסǣ֪Ƽ֪Ѿע⵽֮ǰǵ٣
ܹǣһЩƼ֮ˣΣǣӦ֪ƼҵҪԣĪҪʧߣ
أƺױʧ٣Ƕɫ˲һףһ
Ϊƺ뿪֮ǰǸǶ˲ѣνĴ
ƺ뿪֮󣬶˵ɫָһۣǿЦ
ܹƼҵҪԣȥôƼôˣһûǣ
ֻǣҲΪȥ̫࣬ǵӡ̫ŻֵزΪģѯʣ
벻ϴθӼѪ֮Ƽҵ˾
һƤҲȻһ飬Ҳ֪뵽ʲôʹģȴΣ
ƼҾȫ֮ŽǱΪضɣ˭뵽˳ȥҪĶҲδõ
ºΪ¹ڻ֣ô׷Źǣֻϣһβϴǰźã򣬼ܹǣܹõǼƼҲض
ʱĶǣ޿κΣΪǸвԸΣ
ͬʱЩƵĻص˼ãƣ
ϾвСܣȻ֪϶ŮضԼ˴޾鷳
ü˼ü֮Щ˫֮Щԥ
һߣƺɴһҲ֪ϸϸ˵Щʲôɻ
ɣ˵絽զ£ӿʼʱе֣ڰСͻȥʱҲֵֹģ⡭᲻Щ᣿
ɰһ֮иƨᣬҲŵһμѣ˭֪˭˭᣿
΢΢ҡͷЦ裬ˣҵͬѧǰǸʶģôܻʲô᣿˵ˣƸûʲôѣټԸ񣬼ˣߺߣҪҿ϶ϸԼʲô⣬ôƣҪ֪ҿǺòװ͵ģ
˵˴ɫΪѿҲΪ̬ȣ
Ȼô˵Ҳɻ
ΪҲоƺ֮쳣Բһ˵⣬˶⣡
˽ģԴӽ˵ڴ֮ǸоѾͷƺԭЩһǾﲻһҲ˵
룬ƺ죬Ƕʱ֮֮ȷʵЩΣ˲䣬в룬ĪǶ̶ʱ֮ڣ֮䣬ʲô˵鲻ɣ
޺ȥ룬ȴҲ벻浽ΪʲôһУȻȫƣ
֮ɫҲǺ˲٣һμѩ֮ǳϲŮˣŮ˺֮Ȼʲô˵飬ʱ򾡹ԼϲȴҲ̫Ϊѣ
ԣ˵Ƕѩ֮⻹ܹΪһŮˣ㲻ٿǶѩ
죬ûʧȻûжѩô䣬ܹоѾͷᣬĳ̶ֳ˵ƣ
ֻ֮ƺҲûģ뿪ʱεգٴ˶ѩҲӵģ
ҲףѣôЩѾͷ͸Ĺϵƣԣ֮ǰʶ
Ҳ뵽ԼνĻ£ѾõƲ˺һӣ
³һǿЦǾˣ̣СƼȻͬѧһǺѣûʲôУҪúô磬֪𣿡
̺ٺֱЦҲϵͷܹɹȻҲϲҪ֪֮ǹۣƸûʲôѣܹΪԼɩӣò飡
ſȻһİƵԼŵЦİɣֻҪƲ⣬һܹǣߺߣǲ֪ƿѧУУأ׷кֱ̫ˣܹշϸģ
ֻ̫ҲϲӽİˣҪߵһ𣬻Ҫһʱ䣬ɼã
ЦŵͷȻͲܹͰ񣬿ҲһĸףغһŮ˵Ҹôȥżأ˵ίһܹΪϱŮӣ
ǣһίСƣԸ⣬Ҳǿ
һҹڶ˶ƺע˲һƽҹ졢ѩԼƣԼƼңּң
Ϊƺεĳ֣֪Լ߽һζԹ֮УѩƣҲΪƵͻȻ˱˴֮ĺԣǴ飡
ΪƼҵĽ룬õƵԲһ򵥵飬ʶԼǵһ˾ĵˣ
ƼңΪָ֣³һɽգ壬·Σ
ּңΪƶݵʧ٣Ҳ˼Ľ֮У
һҹƺҲԤʾţͻ䣡


56 μ棡
գƼҵлӲ֮ͬУε͸˶и
ңҲӭʶ޷ˣǱƺף
ƼҵԻ֣ԼȥңһƼң˽ƾʲôˣֵ
Ȼľûмƺףƺߵһ˿Ƥë˽⣬٣ˣ
ʱǰ˹ܲƼңߵݾԲ磿ڼƺ׵˲䣬æӭȥĽеľǰƼ֪λңкָ̣
ƺ΢΢ͷȴһֱһĮӣ
ҴΪҵļסȴûλ棬棬ŵʽƺ׺ҲһȻģ
ƺָûһĹû棬΢΢˫ۣһʱ֮ҲЩʲô飬ľȻ亹ֱð
ĳĬ֮ƺǿ˵ҵĿ䣿
ľ΢㶣Ҳ˲ȻæͷӦƵȷҵĿ䣬ҺĳһĽ飬޹ϣǰܹΪֹ
˵˴ľһȻƺüиһ˿м
ҵĿ䣬ڶ޹ɱҵ֣ƼұضҪһֻϷҪ֪ƾʲôˣΪʲôͻȻɱУǰֺʲô֮ھ𣬻ǣңʲôˣ
һиңľҲϣκεƭ֪𣡣
һ䣬ϢȻһ䣬˲䣬ľǸоԼЩ֧ŲסƺҪ̱ȥиǾ
оԼǰ·֮еһҳۣʱпܱû
ݸڴκεĲæ˵ĳͰʶҲżȻ֮ǰŴӦҵĿ䣬ȻҺ֮Щ飬Ҳ֪Щ˽£Ҳ֪һǿߣǣһЩͨ˶ѣңĵλǼģ
Ҳ֪ʲôôԹҲδ飬ңƺƺҲûʲôˣȻҿֵܲһᣬڶĳϣһû˭ôң
ʱľҲһ˿ȻȻƺǰʲôϾǶ֮һ峤Ϊλô꣬Ҳһʵģ
ֻû뵽ǣص˲䣬ӦһѹȻѹϣľôƽ͸˵ϣĪҪǵĻ߷磡ҵȷĳЩҲֻСС϶ѣĪҪ̫߿Լˣ
ʵʵǣʲôСǴ£ұضҴӽ쿪ʼڶʧ
ľɫ䣬û뵽ԭһޱڿ˲䣬ȻôѪ飬ԱߵƺףʱüоһĨϲ
籾ǿΪУЩ˲ż鵽ʲôǻôƽ͵ĺ˵ֱЦ
ľ֮пƺɫҲЩ䣬ﻹ󵽼㣬С˽£˵˳ҵ飡
е˵֮󣬻ڸоһ˿ɣƺ׺˳˼У
ĳĬ֮˶һۣӶԷпһ˿ʧ֮ɫ
Ȼ䣬ƺ׾ȵո˵Ӻҷĳͻǰһıڻһ˵ˣǼ٣
ľ΢㶣漴Ӧ˺ȮӵҵһСĳΪԲɵ˵ģһССѣһΪᣬܶԸ˰ƣ
ҲһǿߣҲ˵ܹڽ£
ǰǷ˵ڻȥǸꣿƺȣ֮дһ˿
ľɵͷص˵˵ȥֻû뵽ûȥԸǸ꣬ȴصɱǸС֮У
ƺ΢飬ɫ䵽˼㣬һ˿˷ܣ
棬ľ˵ò޵һ걣ѣǰƵĶ֣ǰƶ֣ôܽһɱԲܣ
ƺı仯˵֮дһ˿мȻûнľеǸУֻǣƺ׵뷨ΪĻı䣿
ݵĳĬ֮˵һСʱ֮ڽԼǸȫ׼ãסϣܹ鵽ҶҪ𣿡
һ䣬һΣʧ˴֮ڣһȻ
û뵽Լ˵֮ƺ̬ȣȻҲƺ׵˼
֮ͬܿʧҴ֮У
ڶ뿪֮ľɫָ˹ֻǴʱ֮Ųţ
Ϊƺ׵Ļ֮УҲߵ˼ĪǣΪ»ǸĲɣôܣ
˲ѣԺ֮ȻһĨ⣬ͻȻ뵽ƼߣϽˣƼΪƵѾĸƼҸ߲
ͻȻ䣬ɫǾ䣬һ˿֣
ĪǡĪǴºƼһйϵǶ֮ĪƼҵĵˣΪλ˽ź͹ģСǿʬʱôĪΪǲָӡ
ǣֺйأ񲻣
뵽˴ﻹܹ侲æټԼӵˣΪ߼Ļ飡
ϼţһڱϰ࣬Ϊľʱ֣ϼŸһˣкҲò٣вȱһЩ׵Ů
ȴЩ֣Ϊϼ֮ƺûԼҪ֪ԭȣһű㱻ȥȴѾԼһ㣡
֪ΪΣʱоЩֵģôһ˲䣬ɫȻһ䣬üâ˸
֪УͻȻһߣ߽עͶϣȻڴԼɫһΪ߾ΪҲǴ뿪ƺף
˲䣬һĴģΪڶ½УкѾ⣬һߣôڴܹأ
Ҳһ˲ѣָȴһߣ
澿ʲôڽ꣬ҲܿҪ֪ˣֻϣܹʶ㣬򣬺ߣ


57 δ
ϼĳ֪Ľ棬һ΢΢üͷעԶȻŵ죬д޾ɻ󣬶ߣƺף
뿪֮ǱʶЩԺľͻȻֵŹϸж٣Լע£һҲضع⣡
ֻǴڽһСʱʱȥˣȻδʲôһĵط
һۿȥͨ˸ûκεôһ˲䣬ҲΪԼ̫ˣ˱ˣܸоһ˿
ʱȥƺҲյૣǽ𣿺Ǻǣϣ㲻Ϸ̫ʧɣ
ܿ죬ƺױ뿪ϼţҲ֪ȥ˺η
ʱҲĿתԭƺ״ĵطüдһĨأ
˭ĲԼع鶼֮ĵطһ꣬ԲҪĽҪǣΪԼЩ˵ĦԼ˴Ҫ鷳
Ҳ֪뵽ʲô̧ͷ죬Ȼ䣬֮һĨɱ
Щ㶵˲䣬һȻļ棬漴һŭ죬СӵеĺܣߺߣûӦеӣ
飬ʱͻȻôԼҲһæת侹ǿվԼľ룬һŲٵŭ
ˣ漴ǰͷ˵Ů£ˣ
ϰʱʵʵϰ࣬ʱȺŮ˵ٻǴ쿪ʼƺúæµһ㣬񵹺ãȻ˵ԼУ
㣬̫æҰߣڲѾûԾͱ£
Ҳ֪ΪΣ˲䣬Ҷǲмߵ
ˣÿοһʱ򣬶ЩĪҪ˹ȥŻῪģղţ˲䣬Ҳû̫Ϳʼ̭죡
ֻû뵽СӾȻͻȻ̬ȴ䣬ʼ̭ԼǽԼ㣿
Լô޾ĻԼǴ
㡭˵ʲô㣿Ǵ𣿳СӣŲ˺죡
Ů˷ŭʱµģڵ죬ЩԼ䣬ǸԾҪ춯ˣ
ʶһȴû˿˲˵ѵ𣿴㣬ѩ߿ǣģǣ֮ԼæĲֺû뵽Ĵ˰ɣߺߣں˼ָң
㣡ָָ죬ǳһĵļȻŭ˼㣡
ԶԣΪ˵ûڸѩǩԼּ֮˺֮Ϊ˸ϽȣҲеľǸ棬죬ҲȷʵǼһĴڣ
ǲ֮ǰѩҪЩĿҲϣһԲμӣĲ֪ʲôʱ죬˲䣬һŭߺ죬νǾ
գҲֻм㣬ƽȥҪߣ
һ䣬뿪ıӰҲԿʱԷŭ˼£Ϊʱ죬΢΢Ĳƽʱǰȫһ
תЩ֣Ȼ˵ƺһֱûҲܹµһվƵĽǶȥ룬Ҳܹһ
ԣƵҲκεķŭٶĪʲô鲻ɣ
Ī䣬Լδע⵽ǾͻȻһĨ΢Ц΢΢ʼ磬˵ݣ
֮Ƶİ칫ңʱȻŭ˼£ɳ棬ҲںСӣߣô˵ңˣ
칫ϣԴڴļʱŭҲ΢΢һ㶣̧ͷɻʵ⡭죬ˣ
мΪɻ󣬰˵ԣ֮ӦùϵǣѾͷÿ̸֮ԭȵ˲䣬·֮żĶԹһ㣡
΢飬漴ߵСӣ˵⼸ûڹӲţб㣬޷ˣߣҪҸúýѵɣ
Ե˲䣬ҲЩ񣬻Լһֱ飬Ҳ΢죬Ϊ˵þȻûʲô
֮Ȼ˽¶δ޵ĹϵԼļңȷ֮ξΪҲƺ̫һЩ
컹Ҫ˵ʲôֻǴʱͻȻһ΢䣬漴һ
΢΢֮Ҳ˵
Ŷ룬ϴŵЦݣƺոշһдδһ㣬ߵߣЦС㣬£
飬оĪһᣬָоҲ֪Ǿô£һָָӣ˵ɣҡº˵
˵žǣ
죬СǵĺҲ֪ǰǵĺּһܹ룬ֻǸոһǾĿԸ𣡡
Ҳ˵ߵ쵼߱㣬ٶȼ
΢㶣漴˫΢΢һ׶ѩĿģ볹׽ԼԷϰҲ̾Ů˵ǲͬһ㣡
˲䣬˳Ĭ֮Уע죬һ˿ţΪѡ̫Ҫˣ
ʱ쿴̬ȣƺЩˣֱ˵ιι죬ǸҪθˣô£ʲôԥģѵҪܾ
㡭ɱԼݣ
գ˵һ仰ⲻõȻҲЩĿ죬Щ
ݣԼʲôݣָָԼ˵ӲԼ飬һԼʲôݣ㣬⻰ɾЩЦ˰ɣ
㡭ߣƵδƶԿҪ˼㣬ΪδѵְܲæɣҪܾˣɾĲһˣ
ԣһߺ쵽˼£ʱҲֻĵԴа죡
ģƺӸ߰Ǻߵѵ𣿵ǴӦǣƵ飬ҪæҪæҪ𣿰ƣΪδ񣬶𣿡
Σתͷǿƴʱ֮̾Ϣ˵ˣһȥ̸ģ㡭ľˣ
һ䣬칫ҵ˲䰲Щ£ͣʱĲ֪˵Щʲô
΢΢ͷҲһ˿ů⣡


58 Բ
գЩε뿪Ƶİ칫ңǳ׼õӣ
ĻҲҡͷЦŮվЩֻñ˵Ůˣ
ҽס𣿺Ǻǣ
̸֮ƻʱѾ쾡סңֻǸϣԼ뿪ĸŮصҽԺ
ҪԺصԼļΪ˴Щæ˼죬ֱٶ
뵽Щδ֪ڵļһŲȻһ٣˼ⵢȥˣ
Ҳ֪뵽ʲôͻȻ
һ˰ֻ࣬뿪ϼ֮üȻһΪ־Ȼ˸Լ
ˣǰע⵽ǸϼһĴɨӣȻ䣬оһ
Ų߽˸֮Уܿʧ
ƺҲһ㶣Ϊһ֮ǿߣҪһͨΪײ飬ô˲䣬ҲֻǲмһЦ
ΪԼǰС֪ڸԼĵԼ˦ֻΪ߽ô֮УΪǺܿȻˣΪҲҲˣ
ͨһЩֶΣҲܹô֮ҵһͨˣڴڵУҲ⣬ǵǸ統УͬŹ涨
ƺɫ˼£һ뿪ԭأ
Ҳ뿪֮󣬾׵һ䴦һӰֳƺ׵ӰһĨɱҪݣЩһĻˣ򣬾鷳ˣ
ҹɱһδ֪İӿţڶĳ䣬һӰԷֵٶȲϴ˾̾˼£
ȥһģˣһ֮ɫ
컯ױֳ֮ӣԭھҪ֮㽫Լݳһģ
ж㣬ң
ڽɱ֮оⶨձЩ죬һУ֮ӰƵ֣ŴӰƵϣӦܹ鵽һЩõ
ԣںҹ֮һǱң
֮ڣľһԼ鷿֮бĿ˼Ҳ֪Щʲô
Ȼ䣬һӲĲӣľȻۣҲͻȻһʱһ䵽˼𣺡ľ
ľɫѿζδ뵽Ȼ˵ںҹǱԼңԼ̫𣿿ҶɲҴУΪоһɱ
Լ΢΢һ䣬˱׵ȡ
㡭úǿ־ľʱŲ
ƿҵĿ䣿ٶ𣬲һ˿
ľˣȻΪ˰ƣԴӳӽƵ֪ƼңԴƼҵЩϼһҼ˰Ƶʬ֮һƺڳԤķչţ
ƼҺεȴڣǶףǰƵʬ徹ȻܹõżƼҼƼ涼ҵľ
ĪǣƻʲôݲɣľɹҲܿ챻ų²⣬Ҳ֪ԼضӴһ˲õܣ
ΪƼңȥѯʣΪܹƼһЩôҲƼң
û뵽ƼңȻڹעŰƵ飬⣬־˭
ľɻǧֻǴʱҳɣæͷ˵ǣҵĿ䣬Ѿˣ֪ʲô
ߣȻ֪ѾˣҪϣУ֮ʲô쳣˽ݣߣΪ˭£
ľо޲뵽ĳֿܣҳϺţ
˳ĬΪ׵ĽƼйԼƼҵļƻ֪ԼԻ̫ãҲֻӲͷƤ˵ûûУ
ֻǣǺɫɫˣ˵ľһͨˣǹǿߣҲǰƭ
еĶǰһͣ˲ľһƤëһ˿Ѫ˳˵ľҪͼƭңûʲôô֪𣿡
ʵĸң㻹мʸ񣬷Ľձļգ
𡭡𣡡ľվǻˣھͱɱһеļ־ͽΪлˮ£
˵ƼҵӣȻɱ֮żĶԹԼ˵˭ƼҲһܹ鵽Լɣˣмȥϣ
뵽˴ľǾеƼңƵʬƼҴˣΪʲôҲ֪ģ
΢㶣漴ૣƼ֮𣿡
鷿»ָľɵսľǸ˼˵֮ǰ˵ʱȥһֱδ˵ʲôҲʶʲô
׳ŵһƳǷѾһˣݺ³һʱƺŸоϵʹ
ʱ뿪ҴԺ֪νƼҾʲô˽ƼҾʲôĴڣҲټǲ綨֪һȻֱܵ֯ΪԲ
ģԲһ˿һʳ꣡
ڱ統УһȻĳطǴܲҲȷڷʳϢ
˵ֻҪǮطܹҵҪϢڹ磬ûܹӹǵߣ
죬Ҳ֯һ˿ϸ
ҲԼȥƼҵϣֻһ˷ѵʱ̫Դʱ
ԲΪûʣԸĵطͣҲһݵ
ʱǺҹȴɵƻͨŶӣԲ֮󣬼ȻԲĸ߲㣬һһԾ
ԲĹϸ𲢲СԲܲĳͣڽԲ󿴵ЩطƵĲ֮Ҳ˻֮УֻգҲֻһ̾
̣Ҳ֪յĹˣΣ
ֻһ˲ѣ΢΢ҡͷ߽
Բ߲֮еĶ㣬ҲԲĽֻйǿ߲ܹҲǷϢĵط
ͬԼһ㣬⣬գߵһŵ棬ʱվӣɫޱ飬ͬһ㣡
ֻڿ֮󣬶ɫһ䣬漴ǺȵСӣǺˣȻôԲĽأɣ
˻Ϣ˲һ䣬Ǹո̤֮ǿߣ


59 ִ£
ſڵˣԶǸո̤֮ߣҪ֪ڶĶһǼѼȴţҲԿԲǿ֮
Ըûκε壬˵ŭȣɴŵ΢Ц
ǲϣԼʱ򱻱˿Ҳᰵֱ¥ĴԲ߽
˿ƺǿУҲļˣϴŭιǰǵĻ߷𣿾ȻЦɣ
Ƕ˿ǰļһֱȻֻڶĵطܹվڶˣһܹｻ׵ļһĪǶ
綨ΪǿƼңѷһļּңĹ壬ڶҪͻëͷСӣǿǼûм
Լ°ͣ΢΢𣬴һ˿ζ
˵طССԲ󣬾ԲܲҲܹȥ磬˿ӳ
ԲϢף⣬ĪǻҪųⲻɣĸ𣿡
΢㶣ɫҲȻһ䣬ԲȷǷϢĵطУӦҲǸͨˣܹضײͨﲻʳʥأ
㡭㾿ʲôˣô֪ʲôط㵽ʲôһȵ
΢΢ʼ磬һЦȻ鱨Ȼһܸʲô
һ䣬첻ܶ˺εȱ飬ֱſȥ˿쳹׽ӣҲŭ˼㣬ͬʱСӣ𣿡
һȳֱ֣һߣ磬ȵҲϧ죬û̫⣬ȿҪӴ˲䣬Ҳһ׵Ľ˵ȵסˣһƣˣΪǱ
΢飬ɫҲ䵽˼㣬Ȼ벻ԼȻô׵ıСӻˣ˲䣬û뵽ԼȫĶ֣Լˣ
СӣոûгȫһҪſߣ
һ䣬ٶҲͽȻӣһΣȭǶԴȥһҲԿһĺˣһ˱ôҵҲҪзϰ
ɫҲ΢䣬ССƺЩôˣҲһҲ˲ú
飡һȶѣ׵ľͽ߷˳ȥſڵŶӣɫп˼㣡
ӣҪţ֪ƾҲǰ
һΣ컰νǱ䵽˼㣬ѾſڵϵǸˣվ׼ֵǸˣɫ䣬亹ֱðﻹףԼһξȻߵ壡
ǲ׵ǣôļһֵ޲ЩүЩ᲻ʶһðģ
ʱҲĽŲǱվ֮æվһߣǲϵǸԡԲ۲ʶ̩ɽ
΢΢ţ΢΢ü֮Ҳδ鷳
ȥ֮󣬶ҲǺݺһǸ֮ˣɫȻ䣬вʣ
Լӣ޺޵˵һԲǲ֪ߵغ񣬺ߣҶҪۣ
Σţȥڸ磡
󣬸ȸ˵ʲôֱ뿪ſڣҪ˵ʲôȴջû˵ڣ뿪ſ֮󣬸ο˿뿪ķֿ˿ڵ죬Īһ̾
ȻԲֻһССķֲԲսνʮǿĹ壬ûһҲɵǵĴڣǿƼңҲ׵ǣ
˵Բֻڶֲ֮еһ˵ǱսҲƼѷһƼҸҶ֣Ҳźƴһ
ԣԲⶨı֮УһССĵλҲС
Ϊֱʹûж
ʱ߽ԲڲＫΪֻǸ칫ҵλ棬һˣ
΢΢Դƺûн߽УΪߵ֮ص˲䣬˷˵ˣɲܹ߽ĵطôԲˣɸ𣡡
Ϊ䣬һ֮֮ⷬ󣬿϶ÿʼˣ
첢⣬Ǹӡµ˲䣬̲סüһҲ˲ѣЩȵ˵벻ȻִµĴڣݲͰ
˲䣬ԭЩĮĵȻ̧ͷҲƺ뽫쿴͸һ㣬ϧʧˣʱɴŵ΢Ц
㡭ôִ֪£
Բ󣬹ֱһλλıڶִ£Щִ·Ϊһִ¡ִ¡ִԼֲĲ
˵ִ¿ڲ棬Բִ֮֮ϵĴһ㶼ܲ˻ڷְֲΪܲȨģǲܵõ棬ڷֲǳͷͷҲǵͷ߶ѣ
綨طԲפصӦþһͨѣڿ˾Ȼһִµ˲䣬Żôһ˿죡
˿첢δ̫ãΪ޹أ
ǰǣⲻ˵𣿡΢΢ʼ磬νЦ
ɫ΢䣬ǵλˣڿǰ˲䣬ϳݣȻ̫ȣɾһĹǿߣҲ֪Ǵʲô
㡭ִ֪һ£ɫҲЩأǺȵ
΢΢ҡͷȻûʲôȤδֱӻش˵⣬ֻ˵Բֻ鱨Ҳϳ˸µְλѣαôأ
ɱ侲ֻȻ޷̬ȣ
ΪλѡפССĶΪ㹻ƫƧط֪ǿļһҲνƼƺףƺУһԽ
ΪطûܹвΪطӴҲֻԲ󲿳һְϵĴڣǸûǸʸȥʶ
ˣܹĵִԼļƻƻɹҲҪʱ䣬ȴʱ㣬һһϳԼְλ
ƽǣһȻִ֪һ£ӦҲ֪ҪΪִ£ҪΪˣƾʲôǰ治ɫ
ߣȻ޷͸Ϊо˼飬Ҫ˵һͨˣţΪһͨкʸߵǰ


60 ԭˣ
һҲվһ򵥵첻˵ݵ飬Ҳûм׷ʣ̬Ҳ˲˸һٰʮȵת䣬˸뿪Լλã
Сֵ˵ûԲֻΪϢף黹ûбҪֻǲ֪СֵҪԲ֪ʲôϢӦ֪Բļ룬ǲŶ
УΪĬδСֵܵմ
ЦҡͷиһĨЦΪոնĬı仯ȻܶݣǶУֻЩ׵ǣһΪλô˲ľţ
ܹĬΪڣΪǶΪǿĴڣΪλ
ĬͻȻı̬ȣҲ֪ΪʲôֱӻشĬ⣬ΪûȤЩһｻ̫ΪҪ鱨ط
ԭǶִ£һһᣬֻԲĹǲʹ˿ϢֻԼ⣬ִЩ˰赭д˵򵥵һ仰ȴõöĬһ
ԲȷôһأȻĹأһ㶼ԼϢֲκζļһʵ̫ˣ
ˣأرױ֪
뵽Ĭ΢ƺڿǰһǴں
Ҳ˲䣬ͳһȴŻˣκҵ뷨æվ
ͳһſſڣκһֿͣΪԲԼеһֿֿҲһݵ
ſΪĿˣԲҲֻаλ֮࣬ܲҪһִд
ⲻһݣ˺ԲŲСԨԴⲻòöĬ𾪺;ζδ뵽ССĶȻֿܹĴڣ
쿪һЦҪ֪ܲЩ꣬ҲδдĵȼĹǰôᣬⲻõ֣
ǣ˲䣬ǲ֪ΪĬĻҲƣ
Ҳ֪ĽһССִ£ڿĿ˲䣬𾪲Źأ
΢΢֣ЦҵҲú棬ֻҵĳ͸ҵģҲôֻ֪һЩϢѣ飬Ҳ֪ҲûȤ֪
Ĭд󾪣ΪǸоڱĶвǲ뵽ĪСӾȻʲôɣ
ڸҶܹóĿƬһ򵥣ղᵽĳҲܹԼĴڣҲ֣ССĶӵļΪΣԲһ㶼֪أ
Ȼ䣬ĬԺ֮һĨ⣬Ҳǿ˲٣
ǣǣǺǣˡ¸ոͻֻǲ֪¾֪ʲôϢֻҪҶĬ֪ģ֪޲޲
΢΢ͷɫҲԲ鲼ȫ֪ǵ֪йƼҵһϢ֪ܲṩ
ƼңĻĬΪҪ֪ʲôأȻֻƼң
ƼЩһֱǶΪǿļ壬һ˸ȥǵϢΪɵҲΪ־壬Ҫ֪ôһ壬밵еһƼҵڰлƼҵ˳̽嶼ƼҸ
ƼңƼҿʼڶһֱΪֹеĶҶҪ
Ĭ΢΢һݣƺܹµʲô³һ֮󣬶ĬЦֻҪܹۣƼңҳݣ
ص˲䣬ǰͻȻһſٶ𣺡֪Ը⽻׵ĸRMBһĵزҲܹյֵּſ6Ŀʧ
Ĭ΢㶣Բһͽ׶ｻףͽҲȷRMB֧Ӵ
пһ֮Ҳ¶˲СЦݣ
Ҳ֣ƼкμֵȻܹ˾޴ʽҪ֪ǹڵң㹻ڽһԲˣ
¹ȻˬΪȥȡƼҵϣ
֮󣬶Ĭ»ʱһϣǱϣ޴֣ǾƼ֣
ӹƼҵϣһ˿棬䷭˿
Ƽңûκε˽⣬ǰһ룬֮ҲûпκõĶȻ䣬üһ
ʮǰƼҺͶһްҲĦݱݵľ棬ֱұƼҳƼҿʼưԶ
˵ƼҺҵĦΪҵõһּΪѧΪָƼҵΪѧһ᳹׽Ƽѹƣȳ֣ƴʧأҲŪó˥ܣ
Ҳ˵ƼָŲֶңλ£Լ˵޷ȷ
ɫ΢ıָû뵽ָȻ￴
ǰҲһִʱɱһˣϿⲿָѧʱԸѧҲоָ֪һɣԼ
ںһʱ֮У˲˼ȥָѾﵽԲĵز
ʱȻ뵽˱Լİƣʱõıָ뵽ƼҽʬƼңӦôҲȻ˹ԭô£
ƼƱΪ˰ϵƣ϶ָ˻ص˶ˣпܾҵˣԼǻɵĶ֮һ
ԭˣЩЦã벻ΪȻԼ˽ĺ
Ҳ֪ԹԽƼҺôǾԲ׷Źָˣοǻѧ
Ȼ֪ĽҲ㯣Ӧ֮
Ҫ뿪ֻ˲ԺǾٶ˵ּ֪ܷҵҲҿһ£
˵赭дֻû뵽ǣĬ仰˲䣬ɫȻ䣡
ʱͬʱԭȵ֮һżӷ칫ͷ˸һˣһ˰̣ԵΪ˿־壬Ϊڣڸ磡
Ǹſµ˹ĸԱߣżǺޣȻ⼫Ϊ̣
ڿǵ˲䣬ɫ΢΢һ䣬ҲֻЦӭȥ


61 ĵ
Դ߽䷿ӵǹȥ˲̵ʱ䣬ɵΪֹҲûзʲôִ̫֪һֱǸˣ˼£
ǸոǼһûˢӣǸᵽڶûн
ԣҲ˹ոսȥǸǺһײĴڣкԲʸܹλˣԽӴ
ۿڼڵ˹æȥЦʺ򣺡ڸ磡
΢΢ͷ漴ȣΣոǸһǻ棿
Դȥ֮һֱ棬δ
ߣǳ˱ӵˣԲҲô쿴үҪνѵ㣡
һ䣬ƺҪȥһĻĸζʱʧɫæǰ
Σʲô˼ǰм
ɫЩԴԼＸԭȶֲĲҲֻʵʵ׵˵ٲȻһСӣû˸˼
αһ亹׶Ĭ棬ԡ
ɫһ㶣ϸŲţֲפأһ£׶ĬһֱУط쾹Ȼǡ
˵Ŀģ˲ѣɫ΢䣬ʸεͬʱҲݺݵĵԭȸ״֮ˣæԴҺӣ
СƭĬһֱ棬Ǹڽȥ֮ҲһֱΪԡҾǲҪóȻȥΪã
ȻЩĿˣҲһɵӣǼΪ˽Լĸףһܹ͸׽ôõļһԲһ򵥵³һԼǹŵ棬˲٣
һ˿ŭ˲ĳ˼֮ȣǼţʱҵ֪𣿡
ǣڸ磡
ʱּҵ飬Ĭɫ䣬ɫǱЩѿⲻõЩȻиһȻ飡
ԲһֱϢ⣬ֻҪмֵϢǶܹõȼ۵棬ʲô飬ȻܹõԲһִ£ɫôı仯
ôִʲô鲻ɣ쵭Ц֮дһ˿
Ĭ΢飬ʵּҵԲҲ֪ĲǺܶ࣬ϾּǶıؼ壬ԲҲֻһͨķֲ֪ҲֻǹּҵһЩԣ
˵ּұƼҶˣΪΣҲûһȷ˵
ԣΪƼҵүּҵС㣬ּҵСӣƼͨķʽּҳ̲ˣһֱ֮У
Ҳдԣּڲ֪ǰҲһ͵Ĺ壬ϣǳֹʼǿߣһһֱһѧഫƼǵǲѧһֱּңֻּҵ̫ңԸ
ƼҾ˺ܶķȴһֱ޷ּҵǲѧŪ֣ΪֹҲΪڶԸǼٵģ
ĬȴΪڶʵģΪϢƼҲδɶּҵļӣģƼҺαػôľ
ڣĬγû벶ȸں˼ϧҲûʲôʵԵĽչҲδ뵽Լǰ꣬ѯƼҵ飬ѯּҵ
β䣿Ҫ֪һκϽļƻƱط޴ı仯
Ĭ̲ס΢΢һ飬ݵĳĬ֮ҡͷЦ˵û뵽»ּҵȤǺǣʵּҵ飬Բ֪Ҳ࣬ΪһֱٺӴͬΪ壬Ҳһֱж
ڶҲһֱйּҵһЩԣ
󣬶ĬЩԾ˵˳֮ҲһȻû뵽ּҵ龹ȻǣƼңƵ飬ǰƵ飬澹ȻƼҵӰӣ
ǣ뵽˴ҲҡͷʧЦоһƺ̫һЩ
³һֱӽԭȵźڿӸ˶ĬЦлִµ鱨ſѯı꣬ȸˣ
Ĭӹźڿɫ˵Щͣ
⡭Բ󣬾ĬҲûʸȥĶһͨͨĿƬȴ̫̫࣬ζδ뵽ǰ꾹Ȼ־ͳĶ
ˣ׷Ӧʱȴɫһ䣡
ΪʱԼſڣֱ뿪ȴɫЩѿĶڴöһ˫۾Ķ죡
ǰĶڣЩĪЩҪˣ
ĿԴﵽǰƵ飬ƣһжνƼŹϸѾ뿪֮ʱôһ⣬ҿڵܲһƺԼЩԹֻǣһ㶼벻𰡣
ڽĬɫ䣬æڣÿڸʲô
һ㶣˼ţû˿ĶԼŽȴû뵽һǸһҪ뿪ȻڶĬǰֱӷ쭣ȴҲ뿪
ʱĬĺЩˣΪӶĬŭ
ȻܻŭǾеģ
ĬæߵǰЦȮӶڣЩð֮½ˣǺǣ
ףǡڲ֪ԣĽе
죬Ϊڴˣʲô죡˵꣬ĬٶȺȵ
΢䣬ĬĻƺЩ˹ҪһǶĬĶӣôֲλƱؼΪ磬Ȼ䣬Ժ֮뵽һܣЦҡͷ
ȻǶִµİӣȻƽϣ£ұˣ
һ䣬ٶ߳˰칫ңĬҲ˿
ɴʱĶھͲˣĬһֱҲΪ磬֮󣬿˵ҪʲôܹʲôһУƺͬҵĺ԰ɽ춡Ĭı֣̫ʧˣ
ףǼһ﾿˭бҪⴳԲ󣬻ԲĵӣԾǶԲƣûۣȻ뿪⡭ȥҡ
ʱȻ뿪Ĭָֻԭϵģ˵ֱӺߵˣԼɣ
һ䣬źڿӸ˶ڣ
ڽӹڿЩɻ󣬿˲ѣͫȻ󣬸Ų˼ɫЩ
⡭Բôܣף⿨ǡĪǡĪǡ
ʱĶڣ˵ЩͰˣ


62 ǰϦ
ִµĶӣĴҲָδ
Ҳ֪Բ֮УֲͬȼĿ͵ĵȼֵ֪ȼĿ׶ĬҲûʸ񷢷ųȥҲ˵ӵֹĴڣǵĵλض磡
ôĶ뵽һֿܣţ
ףڡڶĵطôĴأⶫǲǡǲǼٵģɫЩƺɲʵ˵
ֻص˲䣬Ǹоһ⣬׵һ˫۾ɢĺ⣬Ȼ²⣬޴˼㣡
ĬɫҲǼΪأͻȻֵ꣬˵ͬʯһأ
ǣЩһκεĵҲµڣδʳǸ䣡
εĳĬ֮󣬶Ĭͳ˵Բ鳤ϵˣСʱ֮ھۼط˵ҪҪ˵ʱˣȫԲ󣡡
ˣЩţ΢΢֮ʵʵȥִ
ʱѾ뿪Բ󣬶Լõ鱨Щ⣡
żȻõָԴͷȻڶңЩ˵ĳ˶ϣ⣬ڤڤ֮뵽˴첻ǸһĨЦ
ҲЩףΪ˸ƣΪʧô֮󣬻ôնĬԣƼҵͻƿӦƵϣ
Щֻ֣һͨͨŮӰˣһ䣬Ƽ˵ôӦҲǲ󣬿ɣ־ΪΣ
˵Ƽֻ뽫ץסΪвּңҲǲţҪ֪һľ죬ֻΪҪһʣôȻõѡÿ춼ڴڵ֮УҪץȻҪ̫࣡
оϣԻܣֻûҵѣ
һСС˶ĶԹΪ⽫Ƴ֮ĪϣΪκ֮£û뵽ΪԼָ
ƼҡǺǣĳҪǾжڰ·ϵͻȻһЦֻЦ
գ˾֮󣬿һȻļһǱǶѩ
ôҲû뵽ѩŮ˻ֱϼţ뵽ƺŮ˵Ļ²⣡
ΣŮ˵ʱҲûκΰ취
ѩһ˿͸Ҳ²͸Ŀע죬֮лһ˿ţ
޷ţһ˽֮һﾹȻƵδԼ֪Ϣ֮Լ𾪳̶ȣҪ֪ǵ˽⣬صҲֻк̵ܶʱ䣬֮ǰܹ϶ƺ֮ûκν
ȥϼССΪϼŶֵңΪǣԼǣߣкһԭȶѩУǼΪ֣
ڰһǢ̸֮󣬾Ȼ֪֮δ޵Ĺϵ
ҺÿడǺǣһܲõδ򣬾ȻϼŵСС⻹õѩ޷ŰѩɫЩһԵ֮ҲЩߺ죬޷ϣ֮£Ҳֻܵͷϣ
ڶѩ̬ȣ첢̫⣬ѩĿŮҲһ򵥵ŮˣҪĶҲǼ򵥵Ķ
ǺǣСĻⲻûеʱҲûи߶ˣ΢΢ʼ磬Цƺ֮Ĺϵͬ˵ǰ㣬ΪȻ
΢ûκα仯˵һ飬֪ΪΣһĸо
Աߣ̲סߣ֮дһ˿ΪΣҲ
ѩ΢΢һ㶣˲ѣǺǺһЦ˲Σ
ȷҪ֪֮䵽׷ʲô飬վ֪ԼʲôݣԼҪʲô֪֮ܣأ
ǶĲ²⣬Ҳ׵ĺ˺Ƥ
Լǣֻܹ㽫֮Ĺϵ֪ѩҺ֮ĺҲֻԭĳ̶ˣ˰ˣֻϣѩڵĲȲ̫٣
г鴤֪ѩͼıҲҪزɣӣֱЩȵĽడ˭ĻҲЩĸо
Ҳ˲䣬Ҳܵ˫һȼ
֮£һ̬ҲСˣ˵ҪĿҪҸ𣿼ȻڴҶڣǾʽ̸̸ɣ
Ҳ֪ȥ˶ã칫֮ڱðֻǾʱĽ˿˺ܴı仯ǣǻΪһܾһƾͶѩ֮һֲɸ˵Ĺϵ֮ĺ
綫ѩҲû뵽ҵ֮ϣҲŲƽͷԣֶ֮ҲԿ˾һ
գǴյЭ飬Ҳǩ˺ԼƺԣȻΪϲĽ
콫ѩͳϼţֻǣʱĳЩ뷨Ѿı䣬ⲻΪƣΪˣ
ܴĸǶѾǣЩ˵ĶԹ֮УȻˣ㲻ԴУ
ȻҪ֣Ҳ鷳ڽѩͳϼ֮ʱص˵С㣬۴ԭĸ˵ڿҵϺǺ춼Ǹм㣬Ҳ֪ԼĿģֱ˵ĿģֻҪΥҵĹأһɣ
ѩԭһֱЦݵȻһ㶣û뵽쾹ȻʱͻȻ˵ĻҲЩֲ
תͷ䣬켫ΪţЩԸ΢
ӽ̵Э׽쿪ʼȥɳŪãڵĺ֮䲻ϼѩĿģܹҪʱ򣬳ְһҲδԼ˼΢΢֮ȣ˻棿
Ȼ棡΢΢ͷǿ϶Ļص
ѩҧ֮ƺЩĳĬ֮վǵͷ˵ȻˣĦưңʱһҵҪ󣡡
ʱϼŶ¥ƺվڰ칫ҵĴߣǿ¥׵Ӱüɫͬ
ϳɻͲ⣬ǲ֮䣬ҧ˫Ҳ֪ڿʲô
죬Ѿŭ죬ƺҪ̵һ㣡


63 ҵĳ
ҹӦѩ֮ԼĦưɣٶȼѩ֮ʱǸоŮ˸˵ĸоЩһ
ȻʱѩĵչһЦֻЩţ
΢΢ͷ漴ȻСҲ˵ˣ˵ҪҲ̫ףֱ˵ɣ
ѩ΢䣬ǸģƺԥԱߵϣҲ֮ɫ΢΢ͷƺڹѩһ㣡
³һѩ˵֪ⶨ֮ƣ
΢㶣Ȼǲ֪ѩ⻰ʲô˼ǺǣСҲ֪ĳصʱ䲻ã֪Щ˵ֻһСС֪Щʲô壿
ǺǣѩЦһҲδʲôǼ˵ϣԼɹҡ޼ԼѦңƴ󣬼ƿľѪõ塢ǰԼᣡ
ƴ˴ڣ
ĳ֪С㲻Ѫõϴ𣿺Ǻǣֻǲ֪⾿Ҫ飬ʲôϵ
˲䣬ѩ֮žᣬᵽվʧˣҲӦ֪жжôڶ࣬վЩ濴ȥľͷЩߣ
УѪõϴҲվһϰˣԸ⣬ʱȡҵѩſɬԳ
΢΢üȻ֪ѩ˵ȫģһĻأνͬһ㣬û˻ȥ⣡
Դӵһκ棬ϱѩ˵ԲһѩҲţֻڣǺǣѩԼȷʵۣ
΢¿ϣӭĿ⣬վӣ΢΢
ҲӦÿԿҲһߣֻΪĳԭŴҵһֱػҵİȫЩĴڣѩˣ
ֻǣϴʱûʲôȻɫ෴Σ˵״»Ϸѣ
ʮǰϷֻһɢ֮ˣ׷ɱӵ˶ѩĸ׶ҵϤչҰʱ䣬ŵԿ
ǰʱ䣬ҲͶ˲ǳ꣬ʱ̫ĴɱɱҲˣ;ѪõػСİȫ
ֻǰǰЩ׷ɱҵٶȷ˶ҲҵĴڣ֮Ҳٶȿս
һսҵΪĴ׵˺ףΪѪõ֣֮Ȼƴȫ֮ʮ˾նɱɶһս֮УԷɱ
ϵɫ䵽˼£Ҳܹܵеıʹ޾Թޣ⣬Ҳɻ󣬱ϾͬԼ˵ǰ㣬ЩѾɱǺ⣿
ȻԷҲԱΪΡ
ǺǣԲӣ֮ȷʵĳնɱǵĵ˲ǣ˰бţ֪ϻڶȥأ
ǵĵ飬ǷֵΪҵͨţЩһܵõҵ鱨ңҲǶһ壡
ҹģڶ֮µȵĴڣǹλߣ⣬߽ΪĵܵܺԼĶӺ죬Ǻ׵ΪɼˣڵҲú֪Ѿ֪˵飡
һսˣǲ֪ҾΣҲͲѪõ壬Գ󻼣
ȻһУЦԣ֪ҵڱţȴΪΪ䣬ѪõֲǺҵĶ֣װʲô֪
Ϊ֪ľζɵѪõ壬Բδնݳ֮£
ȷʵͬ΢飬ͷӦ
ĪһɣΪʲôĴ£ȴҲû뵽ֻ飬ͬǰ㣬ҸΪԸ֣ܹ֮Щһ
Ƕλϣܹ֣ˣ΢䣬Ц
˵ԶҲĶֶ֣ΣԸǺӦⲻֻҪסǱܹ𣡡
ѩЩ֮иǳԹޣԿѾͷڵ飬жôĳޣҲͻȻȻûԶ֣ͨ籨ţ൱ڼӵ֣
Ӧ˱˵ͱʱи˲һ
Ƽ֮䲢û̫ĳޣҲΪԷԼҪƼҳ˺ƤΪһ˺ƤƼұǲݵľ棡
Ҳ֪һƼ֪ɱƵԼǾԲŹԼ㵽ʱҲɲˣὫĸŮվ
һǧѷĻ᣿ּ˺ңԼԶѩĳŵҲܹתƼҵע裬ֻǽݸıһУ
ʱڴ֮ͥ³ңָϢƼҶ
뵽˴ϲ¶һ˿ɣҪ֪ԭƾҪδƼҵأ
ǺǣСˣĳȻҲУȴҲûдﵽС˵Ǹ߶ȣ
СǰĳĸβȣĳϣҲæĳҲǳԱ֮ˣæҵҲ԰
ѩԼԶǴϲȻǲ²־ԲҲģԼ˵һʵ֮ùģû뵽쾹ᵱӦǿӣԾû˿ĵǣ
˵ʲô˵ڳܣʵ
ǾͶлˣѩæվ𣬸Ƕ΢΢֮Ǽˮ鸡֣ȻʱĶѩ쳣
˲ٵĶ֮뿪
ѩ϶һۣǿ˶ԷеڴˣڰѰҸѾ꣬Ϊ̫ΪֹҲûҵһܹкĴڣ
죬ܹԸˣԽЩһﳹ׳Ϊ
գһ޴ˣǱǶĳ壬ǵļټԼĵܵܶնɱĳЩĿߵϢǸһ׷ˣ
һ˻Ὣ鵱һ̬ɱµ񣬿Щľͷȴ֪ݣǹ壬ǶɵҲǣһ˿ɱĴڣ
Ϊ𾪵ģѩԼƺ׶ˣΪȥ˱ǶѩĺҽеǿߣΪ˶Ǳһǲ棬һ۵ָӡͰһ޶


64 ķӦ
֮ĴڣǱɱˣƺҲκεȤ˲ϵƴ֮סˣ
ǴƼ˸˺ңԵĽЩԳĿߵļһߣ
ƼҴЩԳĿߵļһﾡսսվ棬ѻ亹ǿλļˣͬ˶ħ
ڲ֮ǰЩ˰ԵĽǴôһΪŭǼ䣬ɽˣͱǲɱ
ʬɻǵǰδȴѪȾ˴
β壿Ҫֻ֪ͨ˶ѣ￴ĳ棿ǵһ˽ӽ
һĻǴδйǶԣͬ
㡭㾿ҪʲôƺܲסĵĿ־壬һ˱е
λϣƺޱĿˣͬһй٣Ķˣ־壡
ܣƼҵһһվҲ˿ĸ鲨
Ҳ֪ȥ˶ãƺǿ˵һߣǸո˵һУǷʵһλᣬλᣬߣ˾ǵ³
дһæģһѱһᣡ
ҡ˵ģһͷӳ֣ʱһڸ·أԲ˵ģҪſȥǸͷǾû˵ѣûУ
ƺָһĪĹûľ˵Уȴ·һӻķһ㣬岻ѣ
˫۾ӥһɨˣƺܹ˵˼ͨ͸
ͻȻ䣬ƺһ˵ȥɣ
ƺ׻أԱߵļ˱㽫Щһȥȥ֪
ƺ΢΢ü֮д޾ɻΪӡУӳȥӦǸϼһԱҪ
ǸϼһеľһЩСˣϼһﻹЩС޶Щ˵Ǹ߲ϣ⣬ô£
ĪǡĪǸϼһͻ˲ɣƺ׵ૣиһĨеǣ
꣬ǸϼһҲǲ£ôЩ꣬ΪûжĽǸϼһΪͻƣôԲǸ˵Ķ֣ƼҲû˻Ǹ˵Ķ֣
⣬ƼҶԣǾ޴ѣ
ֲܣҪ֪֮ĶԹ޷ͣǸϼһͻ˻صһŵľƼңôҵȥˣ뵽ƺüͷø
ЩСޣǸǲܣ˵ǰ䣬Բֵز
ƺףԼЩԸҲΪԼܹͬǸ¯ĵزοЩĿ˵Ŀһߣ
˼룬ƺվ벻ͨ벻͸Ҳѿˣ
ʱ߽һˣƼҼ
ɫЩصߵƺǰе棡
ôˣΣƺʵȻΪ̫ܣƺڵһʱȥ˽һʱӽǸطˣֻҪܹҵһ֮ˣضܹҳ
ûзκεĿ֮ˣںҸ֮ڳֹˣǶˣһЩͨļһûкͺԵʸ񣡡΢΢ҡͷдŨŨʧ
֪ƺ׾ΪλôŵĵزΪܹõƺ׵ָ㣬νþеϧûʲôã
ƺ³һԺ֮ͻȻԼٵǸ꣬ʵǸ죬ˣûʲô
棬Ǹһͨ꣬ûʲôɵĵط°࣬°֮ȥһĦưɣȻֱӻ˼ңһϸûп
棬ģⶼƼҵԼӵõϢǸصûгڰ죬ҲûʲôͬѰĵطټЩԣҵӦò
ô˵ȴЩмУʼҲûΪƺ׵ĻǶԵģһѣƾʲôܹһɱΪǿߵİƣܹƼҵע⣬Ҳ̫ǸСˣ֮иһǺ߽׵ǿߣǺͬȼĴڣܹһɱ⣬Ҳζܹһɱ
Ҫ飿ֱ췽ҹ̷
ƺûֱӻӦʲô΢΢üͷڳ˼ţܹЩʲô
ͬʱĦưʯ׼֮УѩϿǵ֮еűĲ˼飡
˲֪һʲôݣǻ᲻֪һֱĳҰ
һҹ֮䣬ǿ߾Ȼȫɱ⣬ֱǵ飡
⡭𣿡ѩɫΪȻǵͨ죡
һߣҲأö˵˭ģ֪
ֻԭļƻ֮УǻڽڶԸңǾԲַʽǲס⣬ڽܹ֮˻ɱˣôҲͻɹˣ
ǿûܹһ˾ͽе飬ڵһжͬΰ
ٶ뵽Ǹ꣬ɫ΢΢鴤֣ԼվС꣬һ˶ѣȻҶԴң˾ɱֶﻹһǿɵģ
ǡվС죬ҲӦǿߣ˵
ɡɸĿԣǿһߣôأֻ˭֣ɱ˺ˣ̫ɺЩɣѩЩţ
С㣬粻ܹģЩңҲδӴ
ഫһ䣬ܹ׵ĽһݳߣܹһˣαװһŮˣע⣬޷ֶߣ
Ǳˣỳɵϣ˭ǲŰ죬˾ˣô𣿺Ǻǣôܣ
ѩҧ˫ɱţ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ѩڽʵ˫֮ĸһĨ̺Ѫ
ʵΣ͸ǳֵʱˣ
һ죬Ѫõͬݷ˶ЫӣӶĸλ渡ֳ֪ΪʲôǴӸңһʱ֮ΣأѪõͻȻжҲɻ
ɢԭĺңһʱ֮䱻˱˾֮У
ҵһ磬ϧʼնδҵǸνߣ
ʱʼٸ죬ҲڼƻԼһж


65 סң
ԼݽǽеǿɱƱػһ󶯵뿪֮ʱҲĿߣţЩӦܹΪϴȥٵɣ
ƼЩɶŻɣڶʱ֮ڣЩӦòֱ
ǰƽЩͬˣϾƺҵν֮Լʱ䣬Ҳʣ࣬ƺͶѩ֮ĺҲ뾡ʵˣ
ĵһ飬Ǵң
ʱңƺɫЩãƣɫЩѿȻĻǲᣡ
ϸ磬㡭˵ļٵģҪܲõĸ˰ȫܴǹ˾˹ȥһոսȥϰ༸ļһҲ̫ῪЦ˰ɣ
첻ʵʵ˵Ҳһùȥɣ
ϼżҴҵܲñ˵ҲǺ飬ǴǶȣƹ˾ܲҪҼȥǱıһ
ƺվһŮˣЩЩ޷ţ̣˵֮ǼƺѾ͸һһ㣡
ҲΪΣѾӦưæȻԶţֻɵЩҰ
ʵʵ˵ɣЩĸŮһǳܲ˶ʹȥǲ˵ʵΪѵվǰһĻܺõ˵һ㣡
΢飬ĿǰһزĪǻܺ˲ɣЦ⻹ܹǼٻɣʱӦûȥסɣʱӦûˣϾûĸ˲һֱŲֵĿ꣬˵ǲǣ
һֱƶųĬϣô뿪ԼΪ۵ʱ̫̣ʱ˵ʱһֵǣ죬㡭ǹ˾ܲñ˶ˣôǻΣգ⡭ȥİȫ˭ǰ
Զ׼ĽȻԼӵİȫǵһλڣ
һů⣬ĸףһֱܹİ⣡
ƣȴںЩʱҲ֪ЩʲôһǺ֮ɫƺ뵽Щʲôֲ̫ȷӿЩ
Ȼ䣬оⱬ䣬¸Ǻȵϸ磬˵ЩϼܲõļһòҰɣҪǣǡ
һߣǰͷ̾һͨѧѣôҲ֪Щ
ѾͷϹ˵ЩʲôأһЩͨˣ
Сƭңϼźҵ飬ܶ˶֪أ
㲻֪ɣѧУѾ˿ʼѰҹˣϼΪҵ֮һȻҲǵصѡĿ꣬ǽϼŵķԷǳ࣡
ǰ죬ֵúأʱһΪģôһ˵ҿʮа˾ˣǺǣ
̣ô£ϸ˵˵δ˵ЩʲôæʵΪ
̿죬ȴҲûʲôо˵˵ϼŵܲǸŮǱҵүˣϼŵܲòԸ˫ͲһЩìܣһʲôԼôҲǺ
ڴǰ첻֪ΪΣүϼţֻһӻңٺ٣ôҪôȥϼŵܲãΪҵ𣿡
ɫȻ벻ѧУ˵飬תǻȻϾڴѧѧ֮ôѰҹ˽⵽һЩϼŵ飬Ҳ
ȻʱЩ飿¶ѣת۱ȥˣǽһи֪ĸŮʲôӦܹµһƣ޷ˣ
ʱĸŮЩʲô嶯飬ҪĴ㳹ˣ
ʱɫһڣߵѾͷⶼ˭˵˵ģͨѣ˵ôΣգ˵ҲһĹˣ
ˣҲ̫ģ¶ѣܿ͹ȥˣ
һ䣬Լ䣬ĸŮɫɴһ˿ȻͲ⣬̣һ˫֮˸޾ɻ֮ɫֱֱĶıӰҪһ￴͸һ㣡
صԼ䣬վڴ߿޾ĺҹҲ֪Щʲô
գϼֱ֮ȥƵİ칫ңʱİ칫֮УƺѾֻǵɫЩź;壡
ΪϼŵͷˣȻΪ˽⣬ǶƵһţɫΪأĻ˷ܣ
ұΣշţҼ˳ɵĲҵѪõ̲
һ򵥵ı⣬ȴŮ۾Ϊ֪ӵһͬȼļţĴڣȻһҹţЩҵ˳ɱѪõ̲˵ʲô
˵ѪõͶ˺ңһΣյĴڣǾȻںĴںβо£
Ҳ򵥵ı⣬Ǹо˷ܣΪǿѪõǿȻ֪ѩΪλǸ̶ȣѾʵʵҲΪṩ
ǵİæң޺ʱƣҲȥƴһѣ
ˣ᲻е˷أ
ʱͻȻãҲûнŮ˳׾ѹƺע⵽˵Ĵڣ
㡭ˣɫЩΣæ˵һ仰
΢΢ͷ󵭵˵ҵѾˣ֮ҿסңᾡİļƻ
΢΢һ㶣漴֮һ˿ϲȴ΢΢üͷЩ粻
ȻˣϾסȥɣѾ㰲źˣ
΢㶣漴Щ΢죬ǹͦͦӣǿߣ
ҪƷԸŻ׼䣬ߣҪԺĹǲǣôʰ㣡
ͷߣȴȥʲô
ͬʱҵķ˺ܴ𾪣ڱĹ磬Ҳ˲Сķˣ
˵統Уһǿиʲô飡
ҵ˹ģ֮Լ֮ĺȴץסߣ
Ƽңּң
ʱƼΪָԭּҵİſʼִ©ּҿʼʱҲδע⵽ʱȥǷ˷ѽ
ΪŮĴڣּҲܿ˽⵽һЩʵ˷ܣǿϣ
ָһϲһ˲֪Щ˺Ƽ֮ĶԹǺƼôõּң᲻֪ζʲôˣβǸе˷ܣ


66 صͼ
ҹּҴּ֮ԼλһЩּҵҪ˶һãǶΣƺڿһ䱦һ㣡
ΣҲǱЩĿŪһˬʱҲ˲Щˣ˽ĵȴ֮Уǿ˵ףּҵĸλţѾ˽ˣǺǿ϶һΪԵָӡ˵춯ֵһߣ
ص˲䣬Ǿһ߸ǽʵ˵ĿЩĿԼǣ
ûУ˵Щ˺ͱƼҵ˴ˣҾǺ˵ʬ嶼ˣҵ鵽ڣûзһ㣬棬Ҳûйʶ٣
ɻ֮ɫԴ鷢ּ֮µżı仯֪ΪʲôԼѯʣֻǼȥѰڴµһּ࣬ҵЩѯǵķӦԼĸûжΪ
⣬Ϊʲô
ףλ⡭⾿ô£Īǣּһʲôϵɣ
εĻжһĨʧʱǾ˳Ĭ֮У֮һ˲̾Ϣ˵Σͬǲǰ㣬Ǹ˻ּҵľˣ
󣬴ǽһеĶԹ𾡽˵˳˽һ֮ҲȻڶݵȻ֮ɫǱü
ͬԣǵİټǸصˣܹƼʧأ
Ҫ֪֪Ǹһĺ߽׵ǿ߰һĴڣԺּҵսҲĸףּҵļˣ
Ǻûмǿߣ˺֮⣬Ҳֻ׵ĴڣǱضλжǰé֮У
ɾĴڣǱɱôǸǺεȵΪ
ҲǺ߽װɣǺ۷壬Ҳףߣ
ףǸߵΪǾܹƼϣ·磬ˣǻʲôµģͬԵǰ㣬ζԹʵһжпܷ
뵽棬Ҳ̲סľȵǡǵҪҪҵ߰һҵߣսƼҵʱ򣡡
ֻҪߣǾеֵƺ֮ˣһ˵ֵƺףƼң£ǲУҲٿƴ£˼ͣ
ʱּһİ϶ֹʼǿߣִǴ۷壬ּһԻ͵˼£ּΣ
Ϊʲּһǿ߶δΪǶλԻ͵Ĵ˵˵ϣô̵ĵֿţҲСţ
ȴû뵽͸ôһûᣬܹպãǷҲûпܣ
ּҼҲ³һӣȻȵˣеļ֮飬Ҳ޷ѹס
ε鱨ѾȷزǻԥʲôţּңΨһһλᰡƼҽ˵ʬȥΪʲôΪʵ鱻˵֪±˳룬ЩĿߣ
д󶯣ڴ˵ĻûκεķΪĿǰ˵ЩǵĻڲգֵȵʲôʱأ
֮˲˼ȵİ֮Уּ֮֮ǺȵȻˣӽ쿪ʼȫּҵİһҪҵǸߣûҵҲҪƼҵжһκεķ֣̻ر
оǸоڣ⣬ǶδûиоĶǼˣ
֮£δּ߳ҵһЩϼһ˷ܵ߳˼ţ뿪֮ʱȴĸ׽ס⣬ЩȻ
ףǣв⣬ǿԼı飬Ѿ֪϶ʲôҪҪҲȷʵˣ
㡭ҽּ֮΢΢üȵ漴ת߽鷿΢΢֮Ҳ˹ȥ
鷿֮УŮĿԣһɻͲ⣬һκͼ㣡
ףҽʲô飿ڿ׷ǸߵʱһʧȥʱҪҵɾʮٱˣνȵ
ȴ룬Լ΢΢֣ϴŵ΢Ц֮Ҳ֪Ťʲôֻ鷿һھβԶĵطһҳˣ
С΢ţǲ˼飬ȻѾͷҲǵһμң
֮֮УŮٶĿԣʵף⡭ǡ
ζ֪ƼΪζּ˽ƣ
ĸûлӦε⣬һ⣬βȻΪּҶĴӦ֪Щ˲Ǹ˵ģеǸ˵ģ
Σǲ֮еһӣ
εĸ³һ˲ѣѾǽּһʸĵطҲּҴ֮أ
⡭ΪδԴʧɫˣΪĸ׻ĪǡǸ²Щ̫ʵ
ǺǣЩıȷʵһкӣҲһܹã
ɡɼˣɽڣαؾͶУףҿһ뿪ɣ
һ䣬αתҪ뿪ȴסΣΪҲΪԷһ
ּұƼѹô꣬ĻּһλᣬܹҵǸߣǵӪһԸƼңôǸʱҶȻᱣƴ£ҲΪĸ׸𣬺Ǻǣһ֣֪
ּңܹ֮ˣҲֻһˣ
ƶ̫СҲ̫浥ĶֻƼҲܹһķ⣬ּҲֻ̳֮λ
˫ʣԼôѡ񣬿⸸ףΪĺޣ˭һ㣬һĻоѣ
ҧˮ飬ȴʼôе䣺ҡˣף
ܺãǳãֻҪڣż뿪ˣּҲ˥
漴ɫͻȻΣׯص˼㣺ζʵּĲƸĶƼ˶ԴּңǵĿҲΪĶ
ָָԱߵһССľ䣬Ȼ漴ҲתƵǸľ棡
ľľϲǷƷľĸǵصͼζݵĳ֮򿪣ȴһͨ鼮Աĸף˫ȴȵ˼£


67 ̫
Ȿ鼮ɫ޾ɻ
һͨͨѣȻܹΪּΪĶⶫôļֵ
ЩƵҳοԾĴ֣Ǳǡ̫
⡭Ȼ¸̲סΪν̫ΪϤˣ
ÿּ֮ˣСʱҪʼ̫ڵΣҲɻеʱУѧּҳԣּҵһѵ
ҲһֱܹĵĹأû˭ܹܾ
ǲΪʲôҲѯʹּҵĳõģ޷Ƕ˵ּҵѵֻʵʵӣĸʲô˼ν̫ǱŪԭ鼮ҲĳԤϣ
ףⲻ̫ô̲ס
˭֪ĸײδӦĻһ˫۾棬أ
ݵĳĬ֮˵Σ֪ΪΣּ֮֮ҪӴ̫𣿡
˵ּҵѵһֱô̳𣿡
Ǻɣи汾Ĳ²⣡
ٺ٣ζұּܣּ֪ҵǸ˵ԣʵǸּգȻȥ˰꣡
ǸΪֿһΪǴﵽ˻ʼǱΧض䣬Ҳʱֻһƽ֮ҵּңһ۷ĵزʱ򶨺Ψһ
ϧֿΧɱּҲ˿ʼ˥ܣôּҸ˥زһеԭ򣬶ΪֿܹĿҹ̫
̫ͣһܹ׿˵УֻҪҪ̫һ裬ҪвСԣϧôּ꣬ҾּܵӵܽӴ̫ȴʼδҵһֵ̫ĵӣ
˵˴˫۾ȻʼЩȻЩʣ
νڴԽߣʧҲԽǰ㣬ּҵںСʱҪӴ̫ÿһļעЩһ״̬Ȼôȥ̫һϣܹЩ̫̫٣
Щ鴤ԼӣЩţû뵽ԼŵǸԾȻģƼ֮ôһ򵥵鼮
뵽ǸǸʼǿߵ棬ֲԾı
ͨⱾ̫ܹﵽָ߶ȣ˵ԼҲŻΪĴڣ
ƺǲεּ֮Ǵһ˿ε˵̫һǵֿԼģܹ򣬵ȷܹﵽָ߶ȣϧôŪƤëˣҲֹڻһ
΢΢üȷԼϵ˵ֻйּҵ˵ɼֻһ˵ǵѾ٣ȷּһĹôּҽԵĵˣֺֹֻƼңʱ򣬾Ƕ֮ļҲֵİɣ
νҧ֮˸ŨŨĲʣⱾּȴΪΣּҵף̫εɫ
ʱǸϵҲΪأ뵱֪һʱ򣬺γô
ӵһȴ޷ʹãһɽ
֮е˸һЩᶨζⶫȷּҴֻּĸûּҲĻᣬΣǶ뱣𣿡
΢㶣漴ЩľȻĵͷ˫ȴû뿪Ǹ鼮
ˣòˣһΣּҵĻᣬֻҪסһλὫƼشɱƺףôԺǱܹͦصǱðһƴĻᣡ
֮뿪ңʱ֣δǱ̫鼮
Щ㱣ƺŲţ
ҲûͶ뵽ѰǸνϣǻصԼ䣬֪Щʲô
ͬʱҵͬľ˵ĶУУȻҲǸߣ
ľǴ˿Ϊ˵йϼǸ֮Ƽƺ׵ķӦ⼸죬ǻڵţɱ֮˻Ǹ죡
һˣ˵ʽͰƼһӵʵˣԼǡɳϼһɱ˰ƣֻ˭أϼһԲ죡
ҴȻΪƵЩѹ֣ǴʱԭȶѣҪ̫࣡
ľһңȴɫΪѿ
Ƶ˵ԤϣҪ˵ǱСɱǾԲŵģ⼸ʵԼļƻҪϼŸĵõԼıӦ
ͬǣľһֱֱֹǰܹȷƵǸС޹أľɫźһЩ
ľظ飬Щϲ˵ףҾ˵ǸСôܺͰƵйϵһ֪СӶѣǰƵĶ𣿸οһɱ˰ƣֱ췽ҹ̷ǡһֱϼʩѹھһ龰
ÿÿ뵽бһջͷŭһϼ֮еССѣȻ֮ðõҴүûһ˿η֮ģ
ͻȻˣһʱ֮סǣǾͻὫǸСӷϵȵڣ
ȴƼ˵Щ֮ұ˵ȥϼŵ鷳ǺϹϵҲǲңΪΣΪºǣ̫࣬ʱƼҵŭ
Ƽǰǿϣ̧߰ͷǲӵУ
Ҳص˲䣬ľһ̧ͷΪ𣚣ߵôҪƼ𣿾ƼʵѾ㹻ǴŲɵϣڶĿԽӵ˲䣬èһĶ
ҡֱ飬Ҫ˵ʲôȴֱֲӻӦ΢΢֮վǿ˿ڣףȻϼԼǸСӶͰƵ޹أǾͺƼ̸ʲôǣΪβܶǣ
ЩʣɵԼᱻѵ˵Լ뷨
ߣʲôƺͺ˵ͬһΪƼһôżǸֵˣ֮Ĺϸ𣬱ضǳ£ʲôƼҶΪһָţûĸŵǣǵˮһգŭңҪȥӦԣ
ϼʲô˵Ѿ޼ҴһֵĺǷǸȥչʲôزвңֱΣ


68 ֮
ҵƺͨİڱĹ֮УķȴԽԽƼңּңԽĽ
ʱΪһе˹죬ȴסңһβֹ˹ˣҲˣһٶЩЦãõ죬Ц
ʲôط޴Ľֻ֮ƺķ̫ˣÿ֮УӦеƷӵУٴ
ǡнǣû棡쿸ŵǸɫƤ䣬Ц
Ҳһߣô꣬ЩƽⶼǸĸ׵ĵطΣǶһҪЩ
֮£ҲֻӲͷƤһĶң
ȣƵ̬Ժ̫࣬Ȼڿ쿸ôĶ˲Ҳжݵʧ񣬲Ҳһ˲ѣָָҵһ˵죬ķڶ¥¥֮תĵڶ䷿Լȥɣ
΢΢ͷ漴׵˶¥·ǸִֺڵƤĶһ㣡
üüͷıӰ֮֮ɫ޷ĥֻ仯δƵɫҲûжľȣЩ
죬ôҲԼսģ˵ĸо൱ģô£ĪСӵ˲ɣ
ƵĻõһţָоҲ˵徿ΪʲôԴ֪֮һ֮Ĺϸ֮͸оСӲһö
СӾȻָѩ֮һĪĹϵĸо˼£
Ȼ˵ԼͶѩ֮ûʲôĹϵҪţ
ѩΪѪõϴ˼ȻĴڣûʲôԭĻ̸Щ𣿸οЩĿ֮Уѩռݵ棬ǴͷĿȥһжΪԭ򣬲Żᷢ飬ˣܹ˵СӺͶѩĹϵֻǺͨ
ʱֱӶ˵ôһ䣬үȥƭɣǣû˵ΪֹҲһֱһͲˬֲˬĸоЩ⣡
ʱʵɫЩ粻һǸСӸͲһöô˲岻ףߺߣҾǾСӲģ
ưͷҲоԼý֮ʱƺЩʧأЩ̱ԭ֪
첢֪ԼУǳһ֮ˣ֪ˣҲֻһЦ֮ɣʱǴԼƤƶǸ䣡
뷿֮Уһǵ˵䷿ʰģҲоһŮ˵ζ˫ӹܵʱҲһĨ˸
û뵽ƽʱһֱֵ죬ȻҲôϸһ棬ټķ䣬ϣϸϣҲΪ޵ļһҲκεĲ
ʱţ²ͣתۣⶨ±Źȥ£Ǳ仯̫
УΪŭĵƼңǸôǾȻһ㶼ûҵǸʹָˣּңΪ̫Ͷ룬ЩǸļһ
ƼңΪʧӦþּˣǶصߣͬ˼δҵߵӰҲּ̾ϢǸоƺһ
һеһжĺڰ֮ߺҹ֮йˣͷĵϼţϼţ׵ĹĿ࿴
ĿǰԣֱԭȵĻϷˣԶǧҵϼţǺ
Ƕ壬Ҳ޷СϼţȻЩѷŭ˼㣡
ң
쵰˭ܸô£ôܴͨʡôĸԸĺǺһеΪʲô
ľɫ˭ܹʱ飬ܷӣֱҪ˶ɰ
ܹոյõϢסԼ
֮ǰұ޼һڸ涼ϼŵķչǸʱΪ֮ϼڸ涼ƲпܣǸʱϼţֻʲôǰĶԼ
Ǻѹϼŵķչϼȴ̵ͬСǿһ㣬һһεĻ˹ǿٳһµг
ֱǾȻʡег˳βʧ̬Ҫ֪ʡгҶһֱۺǵΪֹûгɹ
һҲܹȶʡӵԼгôҾܹһ̨ףĿǰҲΪԶԶ˦ҲǷַӵ飡
ľ˵Ļ㱨һѾŤ˼£ʱ޷ݣţһССһССϼţܹǶ޷飡
֮ĵԴܹоľķŭʱﻹҺһӣ
ľڱһ֮ȵȥү̣
ǣдϲ漴æ˳ȥһҲ
ľһ°ͣڴ֮ⲽҲ˸ŲŵɫҲ֪뵽ʲôǱüΪ׺ݣͬһͷǣ
ϼţȴľȫͬķΧΪͷ˵ƺ죬ѾͷԼ칫УƺйԼ˲˷ܣ
޷˷ܣΪҪĺĿڱ£ݺͬڿϣֻҪĴڣңҲ׶ȫܹܾˣ仰˵ԼӮˣ
칫ҵɳ棬һַЩ鴤Ҳϲɫ
µʱ䣬㳤Ҳ̣µʱ֮ʶԼǰŮŮҲһݾ⣡
µʱ䣬ѾͷʲôۣĽҲΪǶ˸ˣ
˷ϲ£ף
ֻǣƺЩ̫һЩΪͷۣ
ԣֻȴͻȻͳֻ֮ˣü΢΢һҲ˲ԥѣǰ˽ϸһĨЦݣСͻȻµ磬Īǻʲôϲ£
һ䣬ƺ˲䰲ǿڽ绰죬ü


69 칦磡
֮УϼźѪõĺ˵Ǵﵽһµĸ߶ȣʱദƺҲףѩԭȫΪһ
Ȼǲ֪ѩ׿ĸ棬ܹѩһĪֺھ
죬ƺǲѪõ̫ľһֱ䲻ȵ״̬
ĦưɣѩɵĮǸһĨЦ֮иΣ
˱ɱ֮Ѫõûȡ˺ҾĲƲºҲ֤ʵˣǳ֮챾ˣ
ñѩȻм̬ӵİ䲻ȣļһѩҲ̫ĵϾһ˾ܹѪõĴڣ
վһŮˣڱ֮˵ȤҲԾ̬ȺǵĮɱ̬ȥˣ
۴˵ĽǶȣǴѪõҪԳ׺˶ϵϵ
һѩԼƽչһȻЦݣ˵ѪõϼŵĺȻﵽԤڵĿ꣬Ƿһٰһ䣬Σ
üѪõĺϼһֱ棬ڶѩ̬ȣҲ֮²⣬Ϊ²⣬Ϊѩϣ֮޵Զ붫ѩ
ǣϾϼߵܸˣ
΢΢֮صĻصС㣬㿴ΣҸܻ㱨һ£Ȼϵ㣬
УѩݵĳĬ֮󣬵ͷӦ
ҵ绰Щҵ绰˲䣬ǸоĿԼϣ·Ҫ͸Լһ㣬
ôңҲҲ֪ˣΣ΢΢ʼ磬æ˵עתƵĵط
Ƕ˵Ĺעȫһ컰ص˲䣬˲ҲЩΣ죬ȴɶ죬ɫЩ·ץʲôѱһ㣡
죬˵Ѿ㡭ôǸŮϵôƵߺߣҿ֮϶ʲôصĹϵôô㣡ûĻֱʵ
ͷҲ֪Ѿͷô£ʽʼǸĿ֮ҲһֱߣÿζѩϵԼѾͷԼ
ǶԼһ㣬ҲΣ
ÿ޿̵ʱԶôһƵδƵĹۣôҵƤºͱ͵棿ߺߣΣ
һΣ˵ǰĻ֮ٶ죬ȻµѾͷҪ˵ʲô
ͣͣͣδ˵ʲôѾֹ죬˵㣬ǲ˵Ƶδ򣬲ӦúͱϵôƵ˵͵棿
Ȼѿڶ㡭ô֪
һߣô֪ܲѾͷ˵ʲôǽһѳɶ֣֮ĺҲΪֹҲѾͷ˵ȥ
ڶԱߣҲ΢΢һ죬˵죬ܹµѾͷҪ˵ݣʱҲ֣Ѿͷǲʲôʱʲôҩ
³һ˵ôã֪ܲʲô˼𣿷ѩ˼ҲˣǾҪԼѡҪ֪֮ĺҲΪֹˣգұ뿪ң
һ䣬쵹һյһߣƺȴΪĻסˣΪ˵ĻȷʵʵΪֹ֮ĺҲýˣ
ʱ䵽ˣĽǳ˵ԤڣһУҪĽ
ǲ֪ΪΣλ֮󣬶Ů˳Ĭ֮Уüԭֳɹϲãƺʧ˴룬Ҳļ飡
죬ڶݵȻ֮תͷƣƺ뿴˲便ЩʲôҧҲ֪Ժ֮У˼
Ҳ֪ȥ˶ãĿ죬ҧ˵߶С㣬칦ҾУϸڣһŸ̸
죬칦磬뿪ң֮ĺٳֹΣ
΢ϼܹǵʡгǶķ粨֮һ˵ϼžվڷ˼⣬֮£ƾȻ칦簲ҾУ
Ůˣʲô
Ȼ䣬оһһ˿ĺȵ㡭롭
̬ȣȻͷϸһĨᶨϲã
칦磬ƺԼҳ׽Թյ㣬죬һ꣬Σ
һЩ죬ҲüΪأ
ʱĦưɣѩŵ绰Щ񣬶Աߣ΢΢һ̾Ϣ
ԭȣǵҪĿΪѩĸױ𣬿֮ĲõЩⱲӶûϣû뵽쾹Ȼ죡
û뵽֣ͨǾȻܹô׾ٵı
ڱ֮һֱĿȷĶѩƺ˼ı仯һеԴͷȻǸǲ²͸ˣ죡
鶫ѩôϣܹѩʱЩʲôҲΪ֪̾Ϣһ˿ź͸̾
֪˿ǿǸˣҲ֪Ǹ˺֮ĹϵҪֹϵʹַǶѩ˽⣬ʲһɣ
ǣ΢΢ԥ֮վǵͳ˵ȻģΪβȥץסϵĶ˱㸸׵ĳǣܹҲǣĪҪõԼڣ
ѩȻһϵ˼죬ƺҪϣǱͣδ˵ʲôأʼһЩı䣡
󣬶ѩͻȻչһЦȻϿɴ˱仯ĶѩҲ̲סһЦǿο֮ɫ
֮ΪϼŹһϢ䶯ѣ
ϼΪõʡгϰ˵㣬ϼžף䣡
䶯ΪϼܹȡĳɼΪϼ뺯󼸺ͷֱʿνǴ˼㣡
֮ıǹϼܲƺǸԼһʱ֮䣬ϼţңҲ˷˼⣡
˲²⣬ףֱӺҽ˶ϣҲ˲²⣬ϼŶݵĻԻ֮䣬Ǳ̲Ǳ֮Լܵ
ţһ𾪴ڵϢϼžȻһֱѪõǼΪĺϵף֮һ


70 Ʈҡ
ڵϼţɵǺⶼܺ⣬ΪϼӵƵļֵ
֮ǰϼҲǶһͼ壬ټϵʱϼźҵĶԹڶϲᵱҲǺܶ˵ʱǶ̸֮ʲô
ҲΪˣϼźѪõȵĺϵع֮󣬲Ÿ˵ľȣЩĪǣǸʱѪõͿϼŵǱɣ
⣬ҲòټƻϼˣͷҲǲ׶֣
ҲĳЩˣӵߣң
Ҵľɫ˵Щû뵽֮ǰ֮£Ѫõ徹ȻѡϼźʱĶѩϼʲôط
ϼõʡг֮𾪣żΪǺϼ֮ŶԼֻҪԼӮˣôƱΪŮˣʱϼеĶӹҵģ
ȴһˣϼźѪõȺعɵҲܹµǸгԲϼŵõĽ仰˵ǸѪõͬӵһ֣
ΣѪõ壬ͬûŵʱ
ʱҴ֮Ȼҵĸ߲㣬˷ܣ˳Щ죡
ľĿȺ֮ɨӣȴһֱûӰЩŭ
˶أ֪ͨôڶûпټ
ڵõϼõʡг֮˽ºıһ£ǽȻǣΣǶҪȢң
ΪӦʱܷı仯ľһֱңʱһǻƣ
û뵽ǸСӾȻӰββŭ
ľ½ǣһɫΪ֪ʲôǵһοľôĻľɢϢоѹֵ˼㣡
亹ðǸھҵĳ鴤ţ
ءؼүȥˣ֪ȥ
ľƤ΢΢һ飬˫ۿ治֪תͷ佫߷һϵ뺯棬˸һĨ׹ͺ
ʱ˵˵̲̣ڶ˵һηƱõӣģϼԼѪõ壡
֮ϣҴլ֮еƻͨҫ˰ʣ
ʱӽҹۼԽԽĶЩ޲ǶţԶܹСӰĴڣ
һЩ޷Ӵˣ޼ңǰ
ҴſڣһȹƮӭһһϴŵ΢Ц΢Цְҵ΢Ц֮дһ˿⣬·һɽ
ⲢӰ˵飬ÿƵˣ鵽˼㣬УҲһЩڶĹү޼Σ
ΣΪĴү֮һӵһĴԣҵҲ󣬸ǣνʮ꣬˵Ůˣ
ҲһţЩԸˣһֱΪŮֻ˵һ׺ƷǵĴڣֻ˵ҪƵĳ֣˼룡
Ҫ֪Ҳһֱڴͨʡг޼Ҵһµ۷壬ɴʼıΪֹʱȻȥһ꣬յЧȴޣ
ȻˣԼĳɼҲ⣬ҲΪκһ̶ܹȣǸΪˣ
ҲǰŮˣһŮˣȻµʱ䣬ı飬õǸϢ֮󣬱Ů˲˼Ȥ
Ϲ˵΢Цߵǰ΢΢˵ãС㣬Σܹʶ㣬µң
εĳò˲Ŀǵ֮УŨŨأЩߣ
һЩ浽Ů̲ס쾪ðǹ⣡
ƣڿӵ˲䣬ҲһĨ⣬Էҽ֮𾪲ѣ̾Ȼ鴫
Ҳǲҳɣæ֣ЦãүлĲ룡
ָ֣ξ΢չپɫ˵֣ȴδйĸо
·𴥵һ㣬Щ
һ˲䣬һ°ͻȻ𣬴һ˿ŭ⣺Σ벻㾹ȻҲĳٺ٣ϡ
˫εĿ⣬һ˿ޣ
Ҳ˳ΪĹ֮һ֮Ҫ̫࣬˵ľһΪӵû֮һ
ֹ⻷ǰƺԵȻ޹⣡
ͻȻҲ΢΢һ㶣תͷ侹Ȼü΢
ڿ˲䣬һǱ䣬ߵΣҲɫ΢䣡
ҲһɲǶѣбһĨϾƺǸԼûм˲֪ϼڷ뺯֮󣬼˽֪
Ҳ˵ʲôβһ֮ˣⱳ壬ܹ׵Ĳ²
Ҳ֪뵽ʲôû̬ȣһЦ˵ԭ٣һᣬĳȻϲνľۻᣬҲҪǾٰ֮˭СľɫˣĳȻ״
һ䣬Ҳת˵С㣬ĳȽȥˣϣ滹ٻᣡ
μΪʿҴȥνʷǷ
ۿ߽ҴãɫҲѿΪεĻ֮Уܲ˶Լһ˿ӣ·Լ䱻һ㣡
ǰŮˣǰֻȴ޵ֵز⣬ܹģ
ߣ֪νŭߣ漴ߵƵߣ˵ƣΪһܹӮңҸ㣬ǲܵ飬֮İ֮ԼҲֻʣ²һܵʱ䣡
ֻҪʱһһ㿴ϼźҵĲܹ࣬õʡгΣѪõΣעֻʧܣһʧܣӦ֪
һ䣬޼ɵɨӣдŨŨռ
ϧǰⷬﻹпסƣȴЩˣ
ϼѽȣŵĶöκһ˷֮£ǰССү
Ը⣬ܹң
΢΢ƺһĨЦͲмݵĳĬ֮һ𣺡𣡣ĿԴˣõǸʱˣֻܹϣʧ


71 ѩıף
䣬û˿ӳⶼδԤϵ飡
ƻʱңضһַʽԼʾãɲΪԼŮˣɲֱӺҶϲǣ
㡭ɫЩǻ֮¿ôͷЩǱݻҪĴڣѹµԼеķŭ
һڵģʱôңҲû˿ôߣ
ŭһֱȥҲ˲֮ϱ¸΢Ц
Щͬǣֵ˲䣬һ˼㣬ĳϣ϶̲סҪһˣ
һҹע˻ΪԻ͵һϣƵſӭӿˣһСʱʱ䣬ЩӲˣȻˣɼ쳣
ֻҪ˽ܹ׽ų۵ʱϼǲƹܣˣӴ˾ͽԼ˭ҲܼԤֺ
뵽˴ƽϸ΢Ĳ˫ȭգ³һת˽ȥ
ͬʱҵĶ¥̨Ͷѩվҹɫ֮Уǿգ
ɫвͬѩһ˿пȴһֱΪƽ
һĺƣͣҡžƱҲ֪ЩʲôѩЩһĨԥһĨԥվǱѹȥ
⡭죬һ𣿡
ѩΪ뵽ԼĻվǸ˳ƺֱӳ죬ڻص˲䣬Щţ
΢㶣ü΢΢𣬶ڶѩͻȻıƺҲδϵڶݵĳĬ֮΢΢ͷСαôǺǣ⣬Ȼֱѯʣˣ
㡭㾿ˣѩ³һʵ
ɫ˲һⶫѩѯʹǸʱ֣صĸЩ鲻֪˾һǺ£ǸʱڣѩҲҲûʹƵ⣡
ڣѩٶ⣬ʲô˼
ֻǲʲôʣѩٶ˵죬֪㲻ϲ⣬ǺǣҲ֪ضУǺ棬ԭȵ㾿ʲôˣ룬̨ԲǰССĶ
Ϊĸ룬ѡ㽻ãιʾãɹǽ⣬Ǻǣ㲻֪Ǻҵ飬ǵĳﵽʲôز
һΣֻڴܹס⣬һѪõǳѪõ御Ҳϧζû뵽㾹Ȼܹƾһ֮ҵĹ߾Ҳܹ׾ٵ̵˺ң
ʱʼǱ֪ԲһƽǶη壬ɡҶĺģҲŨ
˵˴ѩȻЩߺ죬ҪǱѪõĽÿƱػһص۾Ҫ֪ⶫѩǰһֱǾԵڣҶѩƽʱϣûжٱ飬һɽһ㣡
Ȼһǰ̬ȣֱЩ˼
죬ԭиֵһ˿ŭҲ˲ʧѩһŮˣߵŮˣЩСŮ̬
ҲɵȻܹѩ֮е˼εĸо
⡭С㣬㡭˵֮ЩΣ
죬ⱲԭĿΪ׸ԺΪԼ𣿡
ֱ飬еˣһŮˣҲȷܹĶԸ⣬ûĸ˻ܾ
ϧ䣬ңδǹȢ޵飡
㡭Ӧ֪Һ֮ĹϵҺ㣬ЦƺЩ˰ɣ
ѩ΢Ȼ֪֮ĹϵҪΪ֪Ҳԥôõʱ䣬ǸææȥƣһĨĽ
ΣѩһԼڵˣǱ˵Ķֱܹο֮δΪķޣ
Σ֮δ飬һҪʲôѩ˵
һߣƺЩӵ˰ǴδѩͻȻôһ
ʱѩ˵ʵ֮便γΪδޣжɻ֣Ҫ֪ĸ׺ҶǼģʱûʲôδޣ
ĪǣΪƲŻصĶ𣿿ڶʱ֮ڣûʶˣ⣬ôأ
ˣǶžƱ֣ҲӴȣ
ʱͶѩվŵĵطҶ¥̨֮ϣ˵һʮ۵ĵطѩǶһǶҲüעţ
쳣ΪѪõϴĶѩΪλһƽƽӹӹļһﲢվһ𣬶ܹо֮ĹϵԲѰˣǾȻûκε鱨
վʶ죬ԣ
˭ǶһԹ޶ԣΪĳͻŪɳ뿪֮󣬸Լӹؽյڲų
Ӿһܴʧᣬڽأ
ζδ뵽ԼȻطԩңһͶѩվһ
Ȼ䣬Լ߳ɳʱ򿴵ѩȥԽӳиɻˣ漴ԱʵﲻϼŰôǿһ
ԣԱ֮˲Ȼ漴ЦүϼΪѪõ֮ĺܹõǸĿᣬ˵ѪõϼһٰģֻǵصѡҶѣ
Ǹһˡ׾һ治֪Ǹһ˭
Ͷѩͬʱվһⲻԣ⣬ĳҲǼΪ޴
ΪΣΪֻһƽСӰˣһСӸûʸǶԻǺƼҽųˣδСӷϣ
ֻҪȴƳֻҪȴƼҳ׽ǼͻֶԸ죬ʱĪζû뵽Ͷѩ֮ĹϵȻܣ
ѩǺεǿǺƽƽĴڣˣҲϹϾСʲôʸ˵Ȼվڶѩߣ
Ҳ뵽ԼֻǺͶѩͬƽһվһ𣬾ò˽סвľͷ


72 
˲²֮˳ʱӽβף䣬Ҳ𽥲߳
ɨˣź֮ɫиǼ
ԼȻһ죬ڿʼʱ֮ĶԼҲֻһʱ£ʱҲӲоԼܹɹ
죬ٵͶѩ֮һļǵڣʡгһԣ޷ˣվطʼԼˣ
˫ȭգϸ΢ĲվǿסԼ
³һſںȵλʮָлܹҲμεᣬҲӦףҵĿľʲô
ƴȵҲ˰֮Уǵ߾Ծ۽Ƶϣζͬ̾˼Ҳ˷ŭ
Σ˫ֻأϴŵ΢Цƣ֮еֻͣûǰ㣬Ű뷨
ҧƺѹԼеķŭ纬Żһ㣡
ڶݵİ֮󣬱ЦСǿˣʡгֵޣȻ֪õԴֻСľʧͺã
˵Ļõڶͷĵͷ֧֣ǾΪƾٰᣬĿıΪ˻ø棬ˣܹõ϶ˣ
ֻвףƾٰĿľֻһǾҺҺ׵ĶϾϵӴˣֻƣֻΪԼܹٶɣ
΢΢ƺһĨȴһ˿ɬ
ʧôǺǣܹ˸֤⾪ϲԲλʧ
Ժ֮У˾һ˫䣬ϰƵĻʱҲһ
ȻˣСΪβ罫˼˵أ
֪ƵϢʲôǵڣǱܵĸо˷ܣ
Ļǵõ˲˸ͣо˶ΪĴڣ治һЩĹү
˫۲鵽ͶѩվıӰü
Ҳ˲ѣЦλĪ˵ϼ仰
ϼܹںѪõǰ£õĳɼʮ㣬ⲻƺϲ£Ҳϼŵϲ£
Ȼĳ飬λҲ֪һ֪˵Ŀɶԣ
΢㶣Ȼû뵽ƾȻͻȻ˵ĻŮ˾Ҫ
ǶƺҵĹϸҲһĵ֪ܲʱƾΪλ飬ȴҲЦСҵ飬µ˵һ˵ˣ¶Сĵ
һ䣬˶תͷ֮ˣкһ˿
һˣһ˿ȤͼЦȻĿ˱Χۣ
ɫҲѿǺľһزľܹµƵĿľʲôڴ֮ǰҲδ뵽Ů˾˵
˫ȭգ˶ܹͷ洫⣡
˳˵ߣҲǿˣ΢䣬һĨƣ
λ̫ˣĳ£Ǳ˱ƵزĳҲ裡ңƿϣ
εףסҪĿһϼźѪõ嶫ѩС֮ȡõľ޴ɾͣһǳô˻ᣬһĳ˽˶Թ
ʱƵǱЩ޷ѹƣΪ͸죡
ŰǰүĳһԼʱԼ֮Ҳܹ֮ҵôⳡԼӮ֮˻ڴ֮ͥ¶ǸҲ֤ԺԲٲϼŵ飡
ˣôƱӴ˳ΪŮˣʱ伴ϣܹڴ֮ºԼλΪƵļ֤ˣ
˲һ䣬ʱƵĿѾıˣұϾǶ֮һƾӵһЩɼڴֱ֮ңƺ̫һЩ
Ҳвоⱬ䣬ƺѾܹµЩʲôһ㣡
ƻص˲䣬ǳķȥһǣľ˵ɫҲ䣬ǱΪܹϸŮһЩ棬׼һЩɾ֮ͣʱûнаʵ
ͨһ׶εľ棬õĴﵽڶ׶εĿģζδ뵽ƵȽаԼңԼɣ
ۿԼ̲סƣԾĹߺߣΪȡһССĳɼܹҽа𣿼ֱǻ֮
Ҹ㣬Σҡ֮Լһʱ䣬ʱ䣬ƱŮˣߺߣܹ䣬Ժңһϯ֮أ
ȻƣЩƮһ˿⣡
ΪӺѹ⣬Ųò֮£״̬ȥƣ
΢䣬Ծввڵԣʲôأ
һҪ־壬ҪңκԼ뷨
ҪװǸһĴڣң
һǾԵ£վҪԣᱻһŵ
𣿺ǺǣٻǺţ޵˲ѣһ䣺ĳǷӵнаʸɲ˵㣬˵㣡
˵أľ
ľıȥ˸Կ͸飬Ϥ˲֪ʱľȻŭ˼㣬ֻڿĿƶѣ
ĺȻ䣬ľչһЦ˵С㣬νԼ˫ԸŻʵ֣Ϊ˹ƽҲϼŰʱ䣬ʱҲȥˣȷʵ˸ýʱˣ
ٺ٣ȮԣȻϼõʡгҲͽһɼˣҪҽа壬㲻̫һЩ𣿺Ǻǣһ˵ʵĳŵʧ̫һ㣬ЩԸˣ
ֳͻȻ֮Щ죬˵עԾ۽ƺľϣûзκεӣƺڱĳ˲͹ȥˣͻȻжҲ˶ѩԤϣ
νʡгǶѩϼһ֮õĿ˶зݣƵҪ飬ȥﵽʲôĿأ
ǽƻͼѩŮˣҲ޷Ƶʲô˼
΢΢üҲǴһ˿Ȼ֪һֱôƴΪľʲôҲ֪ϼź֮Ĳ྿жôľ޴һƻ֮£а취õڱ֮лʤɲǰֱӲӲ
ƾʲôأ
ڳоԲƵľٶ˶Ϊ̫ˣʧȥ̫õĻᣬЩЩʣ
ȻҲôˣǿǽüҲ֪Щʲô飡
ʱľߣľЦȷ̫Դ𣿡
ľӹһĨƺڼƵĲɸ˵ЩʲôƱЦλΪĳ̫ԴҲкܶͬôΪ
ߴңʡгϼźѪõһɵģϼռ߳ɵıλӦܹ֪ζʲô
֪һƿгλλļ壬Ŷô޴ĺô
ʱǱ̰ռݣ᲻֪ܹռЩгĺôֻǿϼܹѪõһõǸĿӦϼ˲ŶԣҲ뵽ҪһңǸɵѪõ壬ֻռݵɣ
߳ɰֻҪһɣǵļƱشӴ˷츲صı仯
£Ȼ˼ʵС㣬ʲô˼
ʵʱܹ侲ˣʧˣǶľްԼĴڣҲԱƽһֱվڽ䣬ȤƵΣ
һЦ˵ķӦƺѾԤϣʱ׳һըȻλףٺ٣ȻǸгķݶźܴȤඣ
ĿɨˣԭǾͷĴڣʱȻЩź;ִ٣ܹвˣʱĭ⣬ԿǶгݶĿӳ̶ȣ
С㣬ֻҪԸóݶңضκҪ󣡡£Ѿ˾ȳ
ΪλףûдǸԭΪֵһȻ֪Ŀţ
ոƵĻʲô˼Ȼ˵ľڴ鰡
ˣְܼأ֮˳˲䣬˾ȳЩһﶼպĴڣ֮ɣҲѷһˣ
ʱǼģԽԽоԼӽĿ꣬ܿ죬һжܹʵˣѹסеĲ³һ˵λ˵زӦܹҵ˼ֻҪܹҵҪ߳ɷݶóɵķݶң˵
һ䣬ֱһƽĺ֮ϣһųصʯͷд󺧣Ҳ˲ѣǿϲ֮ɫ
ɣԸóɵķݶôЩǰһĴڣҲŻᣬõһݶ
С㣬ֻҪҪǱض㣡̲סȵƺԱߵľѱ
΢΢ͷĿ⻷ܣĸͣ˷ֱǶɡ֮гҺѪõĴ˿תԼҲЩ
ˣǵֺ̫ˣֻǵı飬ҲѾõˣ
λ֪λΣ΢΢Цֽ˵ҪĳϾ·ٺ٣ĳҲֻҸܷ۶ѣֻҪλϾ֮ұ͸λһһɵķݶ֪ǸоΣ
Ȼ漴Ųţ
ÿһɣôܣȻһɶ˵Ӱ첻Ǻܴ󣬵һµĿʼһ̵ķݶȫܹﵽµĸ߶ȣ
ĴۣȻֻǶϾҵǺֶΪأ
Ҫ֪Ǻ֮ͬǼҵľϵܹͨһŪ壬ǸǰһοҺ棬һɵķݶͬЩ
㡭˻棿ǰɺȵ
ǺǣȻģֻҪǰͬ⣬ܹ֮ǩԼ
Ŷƻһ䣬Ҳͬʱɳо󶯣
ʱľݣűߣʣ裡
˵󾿾ܲܽϼΣ͵ʱܵ裬Ѿǵĵߣɺ̸Ц·Ѿһ㣬ľȵƣǵϷ˲ɣߣǻΪŮ˻ὫЩݶ𣿡
ĪǣǶΣƾϼţкʸȥռ߳ɵķݶ
΢㶣漴ҲǸ˻ɣ漴Ŀתƣ˶ѩ
ԭѩǱƵѡ𾪵ˣҪ֪߳ɷݶϼȫܹﵽһµĸ߶ȣΪϼŵƶˣλѡ
ĿͶ죬ƺһЩͣȴû΢΢ʼѣ
֮Уܹ֪ľԱԼҪ࣡
ԥҪҪֱѯʵʱ򣬶ѩоʮĿԼϣɺɻ
֪ôɵʲôʲôʱʲô飬˿˲䣬ЦСԲݺϼŵĹģ߳ɵķݶ߳ɵķݶ˵ȫƾ⴦
ǸõĴʲô׵⣬Բڣ
һʯǧˣɣҲѩ⻰ˣ
գվҧȵãСܹһɵķݶǰôӽǰ֮᳹׶ϵ
дϲһѾϹĻԶ𣿶ʵҲǰ㣬ɱ̬֮Ҳͷ̬һʱ֮䣬ֳǱü֣
ۿѾĳɷݶͳļ֮˸̲סˣ׷׳ԼƣѡҺУҲļ壬һɵķݶ͸ǣ
ˣɷݶҶΪҪĻ飬һ׶ѣȻپޱ䣡
ŵЦ⣬ɴʱȥȴĵĪ
һŮ˶ѣΪ˰ҵѹƣôҪѵõĶ˳Ůˣ𾪣
Ⱥ֮ȴƵһ죬һ죡
ʱ죬Ϊ渡飡
֪Ϊߵһһֱʲôˣսʵ֣
νķݶ֪Ƹһ㶼ںʣµһɷݶԸϼڲԱ


73 µĿʼ
ҵ˾Ժ뿪ңǵ뿪ȴûмĸ߳Ϊ£仹ӳ˲ٵʱ䣡
Ƿֵһɷݶļ壬ٲȻ˳ƺͶѩ֮ģ
һ߽Ҵʱܹ飬пܣЦԴ淢е񣬿ϧ棬ɴŲٵļһ
ȻеļȻԿƣһ֮ǲԽĳЦݣЩ죬ҲЩֲ˿ضᱻʱһ
ʱڴԼԡȴû뵽һô죬ץžƱ֣ƲסĲţڴʱҼͻȻһ£
ƣһΪصתͷ䣬죡
ĿӣöĽܹӶԷпöԷ˼Ȼ˿ϣǻ
䡭죬ڳɹˣǺǣҳɹˣ˵΢飬һĨϧĻϲã
ٴˣѾƱĴﵽʲôزҲɼǵãȵʱŮ˾жôһڹȥˣ
Ƶı˵ˣƣֻʣ°ϼţһɹôͳ׳ɹˣһԵģ
ϣ䳹׽֮ΪƵٶˣ
˲ţΪЩʡгķݶʲô˼һܹõЩݶôԣʵɱ䣡
Ĵ壬һӵЩݶļҲûпܣǾȻ˵ƽЩݶ˱ˣ˵Ц
ǲţǿȫǲܵ飡
ȻЩ뿪ˣһһ֤ʵ֮ԽԽˣҲԽԽˣ𾪵޻˵˺ڵ˼㣬Ϊյ뺯ȴΪĳԭ򣬲δǰȥ磡
գϼţŵպȻȫһˣ
ԭȣϼŵ൱һֵȨƿڱ˵ӵˣЩʲô飬żľޣ
ǺͶѩ֮ĺҲ˽УֱõǸг
˵ԴϼõǸгϢ֮ϼ˷Ϊǿֱǲܵ飬ȻʱŹȥ˶ãȻƳ³ɷݶ飡
ˣЩϼŵĶǣУֻһܣֻǮĹߣɾһߣ˼µΣ
飬ƣǺôĵӣ
ϼŶ¾֣һģӣŭ
˭ôĵӣȻֻ˵ľ㡭֪óɷݶϼζʲô
˵õʡгǲ֪ƾ˶٣ǿˣǷݶҲԲൽȥҪ֪ĶѪõ壬ǺѪõȣ㲻ʲô
ˣǾԶķݶӦѪõŶԣζδ뵽ƾȻ߳ɣ߳ɰ˷ˣ
˻ص˲䣬Ҳɫ䣬¿ƵɫҲǱò
ƿ˿壿ΪԱҲȥΪϼŵĹڣֻŷ뿪Ѧϼţ
ҲΪˣʱƷ·û˿ĸһ㣬λ棬ƽ˵ŭͷ̣˫ɨܣĮͼЩĿԽӵˣжǸһĨ壬æƲҺӣ
ǿ˵ˣ˵˲䣬Ƶ˵
һ䣬⻷˲ðȻĿƣк޾
㡭ƣʲô̬ȣԭְƵˣ״ȵȻǾƱƵĳزͺñڣں˵˲䣬˴к
һʵǿ֪ΪʲôҪ˵飡
˵˴ǽԼְλ󽻸ˣƺ֤ʲô
ƽϼȻһʱ䣬ʱ֮ʳɼ㲻Ҫ뿪ϼˣⲿֵķݶҸ׻ģ
ֱ뿪ϧվҲϼŵһԱյűʹ࣬ȴ
ֻǣ鲻ǰֳеĳ˿Ƹ㵽ĵزǲĴеС㣬ǧҪ
һˣƵĻ֮Ĳԥ
ԴϼĴµڣ˶ϼſνҳϵ˼£һȻƵǵСˣ
񣬸Ϊ˱Щ飬һֱڸСˣ
΢ǵߣҲ֪⼸˾վԼλ棬Ҳһж
վֻһ֣֮УԶǵĻԼϼŵ棡
ĳЩ˲ͬǣԼ֮󣬴˳Ĭ͵͵Щ﾿滰Ǽٻ
Ҫ֪ƽʱֶβϼŶӵвСȻܹǿнƴӸλĴ̫ˣ
׿̸飬β˷ܣ
˶֮䣬Դӱ֮УȻ
ƣ˻ǵ棿˵̲סͽ˳Ϊ٣
΢䣬һĨΪ֪һֱڴʲô⣬Լһɻ˺˵޷˿
ȻǣΪϼŹô꣬ΪʲôҲҽһݷݶңӴˣҺκιϸ֮ܲλȻҲ֮˳
һ䣬Ŀ΢΢鴤ţƺѹ˲ļֻһѾû˿Ĺϸ
еĺܿ죬ֻյ㣬ȫһ
֪ЩϼһԼЩݶ飬յĽΪƵͻȻְ˵עǸλ棡
գֱӻصңͬʱҲ׵ķϼܲõְλЩ˵ıӻԼĹϵ֮£Բǿȥʲô飡
ֻǣصҵʱЩ죬ΪȻεڴ֮еȺţ
ۿƺ˻صң΢䣬Цϲϲ
ɫ΢㶣漴Щߺ죬һԸм鸡˳
쵱һݣʱ֪ݾжôãҲ֪Լļ֣Ƿľн
ǣߣõԼͶѩ˺ΪĹϵѩ֮ĺһαһ룬ΪֹͶѩ˲С꣡
֪뵽ʲôƱǿ׾Ȼһ죬֮ˮ鸡֣
΢΢ͷϸ˵лҪİæҲߵõһز
΢Цͷʾ⣬ҲΪˣ
ոտʼʱЩǿǱЩϰߣƵϧ
ӦƵҪ󣬳ΪŮ˵δȻֻһƺûдĳ̶ֳϣռŮһЩϵıˣ
һվȥˣزƾܹƾԴκ飬죬ƺҲ˹˵ʱˣ
лȻҴӦ㣬ôȻҪɵˣ
Ѿɣ֮ĹϵҲӦûָԭˣ˵ǲǣ
ûֱӻָ⣬ǱЩȻҲǴĿ죬Щţ
Ȼֹ֮ϵֻں֮ãҲΪͷĳֳΪֵܹסĴӣŮһ㶼
ɫĶ죬ͬ
֮һ˿˺ͿϧЩ˵ĸо죬ŨŨȻһ˿ϲɫһ˿ϲɫԼδע⵽
죬ͬЩ쳣ĸо˵Щ֮оƺЩûʧЩ£վԼЩʲôԼ֮䣬Ĺϵ
һ쾡ܵķɣЦ㿴ⶼѾˣԼʱֻ£סҲµʱ䣬ҲǵҪؼҵʱˣ
˵꣬һ˵֪ˣ˵Ҳû֮䱾ûκιϵ
ȥʱ֮ҶлİæˣԺʼ֮޹ϸԸ⣬ھͰȥ
һ䣬ƹֱ˶¥ֻڿԷ˲ȻΪһɲǣȻһ˿Թ˿ԹĪһ
΢飬оԼǻۣҡͷЦ
ʱţܿ뿪ң뿪֮ʱڰ֮Уôһ˫۾ıӰҧиǱ任Ҳ֪Щʲô
¶ԣһμΪʱ䣬ΪԼ֮ĹϵѾȴζδ뵽ڲ֮һʢϣԼٶȺŮ˽һһζǼ򵥵ô򵥣
ƽֻǳʱ䣬һ죬ݳƱƨƨߵǰһ˷֮ɫ
ඣϸ磬ĩȥݳᣡֽݳƱ˦Ļ΢䣡
΢㶣漴ƱƱ˲䣬֮һ
Ҧȶݳᣡ
ҦȣȻŮڵķɻһֱţҦȴЩ֣ԭһǣһǣֲҪˣ
뵽ҦԼƣҡͷЦ
̷ˣ˲ǹĺģʱʵϸ磬ЦЩְһƱѣȻĳ
Ȼ䣬ƺ뵽ʲôĪǡĪҲҦȵĸԲɣ
ȻôҲżȵ˷ܣеĻ֮ɫŨ˼㣬ΪԼϸģôܻҦȵĸأ
Ҧȵĸԣ߿Ʊ˲䣬ΪʲôҪôЦأ
Ȼ漴ЦϹ˵ʲôأôܻĸأǺǣҪһȥȷȥ
˲ЩͣҲ˲ѣЦģİɣֻҪԼطͺˣһȥЩ
ЩûκεȤƺ̵ȤôʱͷЦǺðɣʱһֱȥģ
գյ˵ӰԺ̵˲䣬˶ˣΪ߾ȻվƣԭȺĳ棬һͷ
֪ƴʱǴʲôĴ֮УѾͷȻô׵ĴⲻὫڼΣյĴ̴޾Ļ
һƼҵ˿ܹ϶ѾͷԲʲôýڣ̻ᱻֱӴ뵽ɫ˲
߼䣬޾ı䣬õ̺вƣܹĸоϢı仯
ҧ·һСһ㣬Ŀ죡
ϴ콫ͻȥ֮ǾԼϸ֮ԴᣬֻǺȥʹƣԣ֮ûκεìܣ
̼ѣ»ص֮ͷǺŪôһϷ
ֻǣ񿴵ı飬ƺ֪ˣ
ϸ磬㡭Ϊʲôˣ
ͷ¹ȥˣƼʹָûκν֮ǵעԻᱻ·ּҵϣⷬ£ƾʱڼ֮У
û̵Ļ΢΢˫ۣڸ˵ϢʱȥɫҲɳΪȺ֮УûиоκεĹߵϢ
ôȺ֮Ѹо̫Ȼܹȷ⸽û˿ӣ
ɫͲ٣Ѿͷǲ֪ߵغ񣡡
̿컺ɫбǴϲæĸ첲Цϸ磬ʲôôϲҦȣԲŻҦȵݳᣬƲŲأ
Щ죬ŮҲôϲתͷ䣬콫ĿͶƣںĿӵ˲䣬æԴŵߺ죡
³һڸոյ˲䣬쿴еĿ
ƵĴҲ֪٣в⸡һĨ΢΢֮ҡͷ̾߰ɣȥ֮󣬾Բһ֮⣬𣿡
ҮҮ̴ϲѣֻǶ˵Ǹνһףѹûзϣ
ƣҲż֮ɫ֣
ھǲԶĵطӰЩĴѰʲôʱȥ˵ɫҲЩҰף亹ֱð
ˣƼƵˣ
ԭڷٶȳУ֮˷ܵģΪԼ٣һ֮ΪȺ˾Ȼˣ
ˣɾͲǻᣬʧְˣ


74 ܣ
쿴һ᳡ŮǿЦ
Ĵ˼ˣ̺Ƽ쳣ǰߵúǳһҧ֣ΣֻܽǺ棬һŪǣ
վǶˣǳļ˰Сʱ֮ҵԼλãۿɽ˺Ļ᳡Ҳ΢΢һ
ҦȣҲŮ˳õȷǼˣֵô˴쿴˵ϣԵĶǼı飬Щȣ
ǣԱ̣ǸһֱΪƣʱҲǼ쳣
һݳѣֵô𣿡΢΢ü˵
һ˲䣬ĸоܵĿ¶ȶЩͣʱҲĺߵϸ磬̫OUT˰ɣҦȿǴأݲǺԺգʵȴӹɵģһͨѡˣȴķ˿
ٺ٣ⳡݳƱǻǷ˺ôľŪأҪƣҲûˣ
űӺߵ֮дŲ֮ɫ·ֺΪĶһ㣬Ե˲䣬üҲ΢΢Ŀ⿴ƣϸĪĺɫ
Цҡͷ콫ĿͶ̨棬뿴Ҧȣڱ֮ʱܹɢȻܹڶĹڣУŮ
ͬʱݳĻ׼ңȺҴңɢŨķɫϢڴˣƱػоǵã
ԵΪ۵ıվھǰŮ˾ҦȡԼ죡
˵żĸı䣬֮ϴŵ΢Цɢ˵
Ҧһɫʢװ֮£ΪӺݻ
ȱţʵѵĻεݳ᲻ɣٺ٣վǸ̨棬Ϊ֮㵹ˣƽסҦȵ֣ЦŹ
԰ȣչȥ֮ƱҪٶһ̨ˣٺ٣ͣԱߣҲӦԮ
ҦȺƱǹֺۣʶΣ֮УһȥҦȺҲʶǳ˼ΪҪõĹۣ
ʱҦ˫֮һ˿͸мѲ࣬ƱΪҪļ֮һʶСʱڣݱ֮Ҫܶ࣬һֱûʲôǺø
һֱӵĹ۸еԭȵĴҲֻǿϧĵλﲻʲôĸ׵ǸۣҷˣǸͥ۹ҲԼĸ׺Ů֮䣬γɵĹۣ
ҲԼƤȥǸŮ˰æΪһԼҪǧѣԥźʱ̤һΪҲЩǸ⣡
֪ʱ֮Уһֱ߰æ죬Զ죬ҦĸмҲӾ壡
³һҦ΢΢ͷһ˿㣡
죬ƣǷİɣаãԲŪҵģ
޴Ļ᳡֮ȫİ֮ǹȥһСʱʱ䣬ĳɲǣȫĵƹͻȻ̨֮ϣ˲佫ƹ۽һط
һӰӳ˳˲ѣ᳡ļż˷ܣпֳ֣漴죬ҲǺټ
Ҧ˭һ˶ѣȻֵ̬ȥԴתͷߵ̺ƣɫЩѿ
Ȼ̺Ƶı鲻ǼһĴڣҲòȥ
ȻһʱҦȻڣһ𺳣
쾹Ȼ֣Ҧȿ֮᳡Ȼðһ˵ѣ쳹޴Ļ᳡֮Уûһ˿ȺǱ˫ڰҦȵ˫ۣĿҦȣһ˿ԣ
ݳһСʱң᳡ͻأһƳգ쳹᳡ⲻʹһ䣬ȻıǷŭ
̨ϵҦһ㶣˲ѣ᳡ĵƹ⾹ͻȻϨ𣬳ЩӦԮӫֻ⣬κܹĶ
ţ᳡֮ٶһУŭżȵĽ
ɫ΢䣬ЩȻȫ˭һƣļҦȷģŭ˱죡
һֱվ˸ĪĹâ
֪ܲô£ܹµһĳЩ⣬ţƹٶ̨ϵҦѾʧҲȷԼԭȵĲ²⣡
̧Ҫ뿪ԭأȻ߻̺Ѿͷɫ΢΢һ䣡
ɽ˺֮΢΢һڶ˵Ķ˵̣ƣǸҹ
һ䣬û˷Ӧ㽫뿪λãֱӳȥ
ΪҦȵͻȻʧ٣᳡ѾЩ̺֮棬ȵ̣Ͻ뿪֪ͨ˹ǲܴˣ֪𣿡
ɫȻɻ֮ɫ˲һ䣬Ȼ̧ͷ죬ζ쳣
ֻڶݵĳĬ֮ȵͷӦҡ֪ˣһ֪ͨǵģ
һɣ˵ȻҸطȶһ£һЩ뿪ˣ
뿪Ů죬ܿݳ׼ңһڻʧɫŮЩɴž֮ɫ
΢ֳǷһЩ΢΢֮ĳȥ
֪ΪΣʱﾹȻĪĿֻţ޾ķŭʱ޲ܹ׷Щһ
ĳ׷˼֮ǷһЩߣֻڿЩ˵˲䣬Ȼ̽Ǿȳ뷨ĸЩ˵
ȺһˣǿӣԻһһϣЦĹ˳ţ˳
ǺҹʵǿЩ˵˲䣬ǿĶʲôЩ˳֮˹ȥ
ʻĵΪڸת˼Ȧ֮󣬷ųĳضķʻȥڲ֮Щ˵˶ĻƷƵ꣡
ں濴Щ˿ƷƵ̲סüû̫ĳ˳߽˳⣬֮ٶȷЩһ
գЩһ˻ƷƵʯ׼䣬Ҳ֪淢ʲôЩ˽Ǹ׼䣬Ǽ֮Ǳһϲɫ뿪
ʱ׼֮У졢ƺҦȶų˴ӣЩɻ󣬲ڿǰվŵ˲䣬Ծ䣬ƺˣ
ǰ֮ˣԣ
ô㣿㡭ʲôƵǼе
Ǳ̨氲Ÿ裬ȴû뵽ͻȻ˳ֽǽٳ֣ڷ֮иǱˣ
΢䣬ϴһ˿Ŀˣ˿һ㣬ĺ
˹ȥƵľ°ͣٺЦƣΪӮ˶Լܹӳү𣿺Ǻǣ㻹Σ
ʶͷһ촽ССȴõƻģǸһ˿־壡
㡭Ҫô֪ôĺʲôƺͶѩãһ֪ǾȻҰƣǿɾˣ
ȣľǣһҸɳ鴫˳ȥΪĸԻŹ𣿺Ǻǣºǳе𣡡
Աߣ˲ᣬʱȴǱȵ֮дһ˿
ɫ΢΢һ䣬Ҳ˲ѣǸһĨȥΪǻܳȥ𣿵ΰ
ӽ쿪ʼǱҺٵ˽ƷһֱΪֹ
ХЦ֮дһ˿ͿȣԱߵԣѼ˼£
ֻǰһյүһ֮£е㲻ҰҦȣȥˣ
ǻ϶ͳȥ
Ҫ֪ùٵŮˣҲһЩСǣЩŮǰȫһЩӹ֬׷ۣĿˣ
棬ȫǴҹ㣬֮дһ˿ֻҪһܹŮѹ£Ȳѣ죬ټԸҲǵ
ҦȣǸĴڣһŮˣı飬ģﵽ˼£Ҳ֪ж˽Ů˵ԼˣǶҦȵĺԼｻ
٣Ƿϻôʲôٺ٣Ǽʶʶǵһ֮ǻ᲻뿪أĦȭƣȻȲˣ
΢㶣֮ҲЦһ
Ů˵Ļﻹ֪һʲô㣿Ҳ뵽ԺܵĽ֣ɫ϶Ǹ˾֮ɫ˶Ų˹ȥ
򲻻뵽Լڰ֮ԵľȻĳ棬ĪЩȥұ
㡭Ͳ¶ļˣҪ֪һҷ⣬ЩʡгݶͲЧһЩһŹǣ
ֻǣһ㣬˭֪ҳ֣
ٺ٣ЧΣǸҺûйϵ˵ˣ˭֪Ҷ֣ˣֱǿЦ
ҲڴʱǷűͻȻ߿һ˽ˣ죡
һʱ䣬Ҳû뵽ЩһﾹȻнƼץȻ뽫ŮȻ⴦ã
ڳ˿ֵ˲䣬ɫ쳣˼㣬Ϊĵˣ
ˣȴ졢ҦԼԣ
뿪֮ż߶һʱҪȥһͷһֱѹ뷨
ҦȸоԼۻˣѾʱײԱ߲輸ǵ׼ŭʢļһȻ
ԣҲź⣬ΪõԵʣŻᱻŪɳ󻹱Լӹ˽գһֱѰ˼ȥ˵鷳뵽ܹ죬ĪǣһҪԼ²ɣ
Щˣĳȫ飬оһΣ˲䣬֮Ѿһ˿ˮҦȡ
һ˫۾ɨԣָозë˲Խ΢΢˼׳ŵӺȵ⡭죬ô
Ǽ֣ȻΪܹﵽĳ̶ȣҲԲԼܹӦ˵ģοĳ̫ͻȻˣ˸о˼飡
˼ȥˣæߵƵߣһ壬ڷûκ֮˿
ɿ˰ϵӣԱɳϣ
ˣı˲죬Ҧȣһ˫۾ðĪĻ
ι죬ʲô˼֮Ѿûϵˣôﻹֻһˣûұ𣿡
΢㶣漴ЩΣƸ΢΢ԴЩ
ӣҲûлӦκλֱӸӣȻֽҦȽ
Ҳ֪ΪΣ콫ȳ֮ЦųˣӣôģȻ붯ˣ
Ʋ֪˭Ҳ֪ŮΣûκζһǼɵ֣һڵѾ֪ͨ¥µֵܣһЩˣĸһﻹܹӳȥ
Լûжٺ£΢䣬һĨ
ֻʧˣһȭȥ˲䣬ԣǸоŨŨвʵǽӲסҲˣӴ˲䣬ԣ㱻ҷɣ
Ƕڳ鴤Ũľ֣ȻǱľٶŻˣҪ֪ԣһ˰Ȼô׵ıҷɣ⻹
Ҳ˼֮תͷߵ붯ǣ
޷Լ˲飬ſ־壬ŲʣԼǺܿҪɹȻ·˽ˣ
Ҳǰ⼸ƴˣֻ֪ԼĶ֣֮Ű˿Ҷ
ԼɲԼԣһôң
æܿͿϣΪڶ֮ʱǰ¥µֵѾ˲佫ΧʱɫҲЩſ
ٺ٣붯ΣҸ㣬붯㣬֮һ͸еֵǣʱôһˬ
ֵǣϣ˭һſ£˭ǵһˣ
ɫǱ㡭
˲ѣȻ˲һ𣬲Ȼվ˫ȭѵ֣Щ֮УҲвļһأʱó
ι죬뿴ұſ𣿡
գ̲ס챬ȳ


75 ң
΢΢ƺһ˿ĪЦ⣬δȥ֧Ԯ죬Щֻ
ٶҲŭѣҪ֪ʱᱻ˸ſ£Ǹ棬Ʊĺȵ죬ҪǸҼɵɵţɱҲ
ʱǱüԱߵƺҦҲýϾҲһŮˣȻȺЩ嶯ǲΣǶ죬ıЩ۸
⡭죬Щְɣ
Ʋ죬ϸ˵ɫЩΣһЩԥ
Դ뿪֮ҲܵˣȻ֪Լ̬ȾģĵȷȷѾܹѹԼȥһ
գȴû뵽ͻȻ֣ٶȽӾ֮о˳
ܹʱ飬ͬʱһ˿Ȼ
Ŀ챻Щ۸ֻٶȿŮӣЩп
ĺ뵽ǰ˲ͣס˽Ų
ۿĿҪ֧Ųסˣһҡ˲ѣǳЩ˵ԱߣһĻҲͫԲһĲ˼飡
ʱѾž˵ϣһľ֮ɫҪ֪ոһĻ˵ǿ󣬾˽⣬ڳЩһжʱҲûٶȣ
оɫǱþ
ʱ䣬׼֮ȻЩΧļһʱŸȥڵأɫǲҰ
㶨ƣɴŵ΢Ц
Ҳ˲ˣ֪첻һ򵥵δĿһ֣뷨Ϊô϶ģ
񿴵֣ˣ˵ЩˣҪ֪ǽӽ֮ĴڣĴЩһʱ򣬶Ҫѹס˵ʲô
˵ʵԱǿ˺ܶ࣬˲䣬ƺԭӦеŭֻȻĿ죬㡭죬ô
ٺһЦԭȲκǰ¶ʲôʵԣЩ˻֮еŭ죬Ҳûȥʲôʱʲô
ֻúýѵΪƳֱŽ׼䣬ЩΧˣҲûκοĽ߷ɣ
ôôʱûȻͲʶ㣡ԼӣЦ
ƺǱĻŪʵֱ飬Ҳ¶˳ߵ죬쵰ȻұЩһ۸㡭㻹ûͬģ
ҧ죬·һһ㣬˷Щ̬ȶԸûʲôԣɱŵ΢Ц
㣬ԩˣʲôɫЩֱв죬ϣܹŮס
Щص˲䣬ȷˣΪ˵ûҪˣľȷŹǿЩ˴֣˼ȥǶѣǺǣҿ㱻۸أ㿴һ㱻ѹסˣҾͳְæˣ𣿡
㡭죬ٽ㣬˺죡Ϊ˼Ҳ֪ߺߣ
챻ȣƺҦﶼ˿ڿ˻˼ϹҲҡͷЦŽٺң
֮еζԵĲͬ˵Ц⣬Ҧȣһ侲֮еĸĻǺ棡
ϾӡǼΪģʱ쵱һƣǱľܾΪ飬ҦȶԹǲС
ڣںһʱ֮ҹһϧ뿪ǻ֮һͬˮ˴󺣣ûκοԲҵĶ
ǣζδ뵽˻֮ٴţƺһ֮䣬ƺŲһĹϵΪƵĹۣһ㶼֪
⣬ôܣҦȿ죬ֶƣоɻ
ʲôŮˣΪʱǴĴ֮УôܻһˣĹϵ
Ȼ䣬Ҧ뵽ʱı仯̲סĪǡĪƴĸı䣬Ϊһﲻɣһ־ʲôأ
˼ҷɣҦɫ仯˼Ĵʼδкȷ
ƣüǲƺڰкƴʲôϢ
΢΢һ㶣漴ҦȵĶ˵ôˣ
㡭ôʶ֮ʲôϵҦʵ
Ȼ漴һĨ΢죬˲ѣæҡͷ˵ûûʲôϵ
ûϵҦૣƵķӦѾ˼ƽϣ漴΢䣬Ҳ֪Щʲô
ʱ׼֮վŵҲ졢ҦȡԼˣ־ѵģֻǣʱһľ֮ɫΪקУ
㻹ĳ˱ӵˣȻҶ飬ǣڿô
˲䣬˵ӽԺŮĳԼԣ˵û֪ôǸη壡
ֵΣҲЩνгݶһҾ޹أǣһоͬˣڵǴ׵λã˵ǰЩŮ˵β壿
㡭ô죬ҿɸ㣬ҸΨһĶӣҪҳʲô飬ôҾԲԭģҿɲںƭ㣬ߺߣɱʲôԼڵ飡
Ҳ֪뵽ʲôɫЩֱв죬ϣܹŮס
Щص˲䣬ȷˣΪ˵ûҪˣľȷŹ뵽ոЩɫǱ࣡
ǲ켰ʱϵôǵֽΣǻüȱң
ҪŹֱΰ
˲䣬쾹ֱӽһֱͬһ㣬ͨ
вң𣿺ߣ㣬첻ˣһˣ
һ䣬ǽݺݵˤһԣһȲϣ˲ѣ쳹׼䣬ɱһ㣬˵
ûͣЪٶȽֱȹȥƣǽǹ⣡
ҲҪ¸صֶʱץס֣΢΢ҡͷûô򵥣
΢㶣ʲô˼
Ҧȵݳᣬ϶Ǳ˶ˣܹô˳İǣǾһƻģôӵЩƻôô
ߣܹݳĵƹ⣬ܹ֮Ʒ죬ܹ֪ŪǸ᳡棬ûʲô𣿡
Ҳʲô޴֮ˣЩʱ˳Ĭ֮У涼ƺҦҲʼ˼Ȼ䣬Ҧƺʲô
ҡҼǵõѡ񳡵صʱڵǸ᳡᳡֮ǰʱģƺ˵᳡ǰЩϵ
һ䣬Ŀ޵ԣϣȻû˵˼ܲף
˲䣬ҲеĹϸҦ˵ôҪﵽһҲͺˣ쿴ԣҲ
ԣǣö˸ŪɳʱƶǶԱһѣһﾹȻֽ⣬ﵽƵ˵ϣҲ֪ΪΣżѹֲסķŭ
δӦһץ˹ȥȵ⾿ô£˵һУҷ㣬һ㸸ףʬ
˲䣬ʶǴ䣬ͬһɽһ㣬Щ޷Ҳǵһοģ죬Щ
ǣˣɲͷ⡭죬ҪǸҶҸףԲ㣬ߣӦ֪ԼмＸңֻѻʯ
Ŷ𣿾ƾңҲв𣿡̲סһЦ·ΪЦһ㣬дŲмв
Ůˣڿһ˲䣬ҲЩȻ
ҦоҲĺ죬ȴ΢΢űӣߣ
죬ܵĽԼƽԵ죬˵Ķħһ֮£վЭˣ
켸ˣҲ˽⵽ԭίԭҾٰǳ֮о˼ȵ裬ҪŮʵʩ˵ɫΪѿԣ
ԣұнһ֮ĹϵǲǳټԣǰĶӣǰԼܹ׾ٵĳɹ
ʱƫƫҦȻڶٰݳᣬƫƫ鵽ƺҦ֮ǼΪҪõĹۣԼǸٰݳ֮ʱض
鱨ʱ˼ƽϣʱǡԼԣһ￴Ҧɫﻹ᲻ģҲΪˣҪһ룬㽫Ҧȴϣ
ʼʱҲЩԥϾҦȵ׶һֲôǲͬ죬Ƶļ£ͬƻ
öƻ֮ԣԼԴҦȵݳ᳡أڰнһжúˣսǾץ˹
ƺҦɫԽԽѿԭԼĿ꣬Ҳѹ֣ⱻܵḶ̫́һЩԷ·˹⽫ŷǽһ㣡
ȻΪŭıˣҲˣԼȻĸƷһδԼϣԼȻ꣡
Ƥϳ鴤ţʱҪһ㣡
ʱһʱϢԣҲ𽥱ǰһĻ˲䣬һƺʱҪʹȥһ㣬ۼֿ죬ץס
һӣ׾ٵĽԣӵߣ
Ҳ֪ȥ˶ã뿪˾Ƶ꣬ԣˣ׼֮У
͵ȫĵط֮һɣ˲䣬һ˵ĸоָоЩĻң
Ҫ֪ԭȣȫܹѪԼЩһȡҲܹΪ֮ȴһˣǸоĻţ
ݳ᳡֮УƼ˲䣬ЩˣΪж˵ʱƾΣգΪԼ̺ƣѾͷִΣ֮УԻһʱ˹ȥ
һ·ߣЩңҲ֪뵽ʲô쾹ʱϸһĨɬ
 ֮ʱԼƣʱֶˣһһŮڼ˲䣬ǿ͸˵Ĺ֮Ϊ
еĺ߽ףŮĺнףҲõüΪʵڶҲǲʵˣǣȴһ˵Ļ
Ҳ˵ּҶСѾͷӵʲôز
죬һһŮڿ˲䣬̾ǲ֪˾֣ǹϴʧٵ飬Ѿ˵
ûнֹҲ֪˲һ򵥵ʱҲأ
ô˵ĵطǺϵȻɿʲôͼǲȷǷĲǱģ
ΪܹƵľ԰ȫҲΪּܹҼȥҲֻܶκνӽƵļһ
ҡͷʧЦδ˷ϣֻеߵһߣνЦǲýţҶƲȤҲּҲȤֻҪǲҵļͥвҾԲȥǣһԽߣǲҪĽ
Ļ̺ƶɻ󲻽ģǣڳԼһһŮȴʮʲô˼һߣ΢΢𣬴һĨ΢Ц
ͬʱ졢ƺҦҲȫĻصҦȾסĵطǻص֮˱ǳ׽˰֮УŮһ̨Ϸһ㶼δ˵
죬Ҧȣƺ޾Ҫһ㣬ƣ
ƣǸһﵽʲôϵҿɸ㰡һͲһöߺߣ
ţҦȽɻϷһо˵˳֮󣬾ͣĿҦȣһĲţ
ҦҲЩߺ죬֪ΪΣ˵Ļ֮ɫЩִٲ·ʲôһ㣬˲
΢΢һ飬Ҳƣ˹ߺߣҾ˵ĲһԲʲôöҿһֱڶˣȻΪһ£Щһͳˣ
УһֻһҿСӣΪδأ⣬ߺߣ
δޣ˵ЩʲôҦȱֱվʹţɫ֮ԭȵƺ죬ӵĿţҲӵ𾪣
죬ƣ쾹δΪʲôһ㶼֪ƣҿĹ۰ôܻһ㶼֪أʱҦЩˣԭֻΪ֮ϸ𣬵Ǿû뵽˾δ޵Ĺϵ
⣬ֱ̫ӵһЩ
ɫ飬ߺ޲ֱҸȥ
ֱӷϣȴ֪ΪΣҪ˵ǣ˵ڣ


76 ŭ
֪ΪΣƸоԼһ޲Ҹطֱȥ
ۿ̬ȣҦи϶ˣ϶ƺǸһ֮䣬ض֪飬ʧеƣ㡭㻹ĸǸһè壿
ҦһСŵü󣬼ֱܹŽȥһˣ
Աߣȴ̲ס΢΢üƺ֮Ĺϵһһн֮ҲЩһˣѾͷƺǸһȷ
һҲ̫֣Ͼ콫ȳִʵƵ룡
һˣ᲻ȥأȻҦȵķӦʱȴΪ֣
׼֮ʱǸоҦȶƺһܹҦȺ֮Բǵһμ棬仰˵Ӧʶģ
ڼʱ֮Ļ̫ˣɻʱҲ֪ΪڳΪܹȷʲô飬˿δᣡ
ֻʣ޻˵ĹۣҦȱֵЩ죬쵱ȣȣǲǺǸʶɱƭңߺߣ
Ҧ΢㶣漴ЩƮǲҼȥƣģƺЩӣһ˿⣬ⲻҲ˲ѣʲô
ȻתҦȣѯʣҲ
֪ΪΣԼƣôһʣҦȾоԼڱһ㣬˲ѣ˺ݣ㱻ת䣡
ҡôʶǵһμѣҦ΢飬˵
ֻƮû˿ȣƣܿ͸è壿ɫ΢΢һҲ֪뵽ʲôȥˣǱЩҰף
㡭֮䣬ʲôϵƶݵĳĬ֮󣬾ֱʳһ⣡
һɫ˲һ䣬켫
΢΢죬ЩԾĿƣȻѾ²⣬ƱֵôԣǻǵһΣ仰ȻŮ˵˼͸¶˳
Ҧȣͬȹϵһѣζû뵽ƾȻὫһⶪҲû뵽ƾȻʳ飬˲䣬ҦȸоеץʯͷԼĽˣ
Ϲ˵ʲôأҡ֮ûκεĹϵᣡҦæ֣ɫţ
ü漴˵ôܣȣΪǰܹ𣿺ٺ٣ôܣǰҲûһγɹأ
˲ѣҦһȻǺ쵽˼£ƺһ˲Ҫһ㣬һĻĻ渡Ժɫúཻӣ
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻߵߣҪ֪ǾȻʶǸһˣȵڣ
Ƿɻϵһо˵˳˵Щ֮ƺŮһۣǸڳ鴤ţ
꣬ҦȺ֮ľ˶Щţ
ΪҦȵĻ֮У˱һĲֵǸģЩģ
ܹ϶ʱҦȵλ棬ǵķӦԲҦȵ򵥣Ʊػõ죬Ե㹻Ŀͷ
ҲףҦǹֵطѾ鷳ˣһ˷ҦȺԼͬһ࣬ôö֪أ
ߺߣ֪˰ɣǸһһ쵰ǷɻҾȻô񣬲˵ʶңֻһСæѣȻҲңҪ֪Ϊ̬ȣҿ˲ٵ꣡ҦȱǿߣɴżǺޣ
ԭȣȴǺ̫̫࣬ҲΪոսµԵʣ
̲סһЦ֮дΣ
㡭㾹Ȼװѣڼǰ
ָҦȣΪĺȵǼǵü֮ǰոϼԵʱԴһʱĸо伫Ϊ̣
ӣƽӹ
ǺֳּΪǿʵǲὫǸһϼŵģǸʱΪĶΪҦȣȻһ˲Ȥ
ǸʱĶʲô
ȤҦɫѿˣʱȷװԼѣǶΪ˦һеļһɲĿ죡
ºȺڵΪһʱ⽫ǸһԼߣװԼѣһֱԼһ裡
Ҧɫ粻ʱȻһΪ˲䣬Լʱı֣ʱֺγһĸо쵱˳
ƺһֱԸ⣬һ⣿Ҳ֪뵽ʲôǳ鴤ţ
ƿҦɫ飬һĨ˵ĸоԺ֮УиоȵĲЩ䣡
ͬʱǾƵ֮УľѾϵĶӣɫ䵽˼£
һѾŤ֮£ֱ治˾ȻȵĹӸõľŭǣʱȻ̱Ժзһ
뵽˴ľ̲ס˸ˣңҪľϵ磿
飡Ȼ䣬ݺԱߵĲ輸棬ǲ輸˲Ƭ
ʱһɫͬ䵽˼㣬ʽԣĸף
ɫ֮ɫӵѿ֪ʲôֻⷢĵصŭ۷壡
Ҫ֪ǰµĲҵĴھϵһȻףĶӣ
ΨһĶӣҲֱ̫Ĵӣ
Ȼ䣬쳤Х֮дŨŨıкͲʣȻ໹Թޣ
˭Ȼǰĵͼףһӣβŭ
ԲһΣǺۣ֮лһεεˮ飡
˲䣬һӲ˽ɫǿˮ
첽ߵľߣĶĹ֮˵ػмƵˣ֣ܹҵģ
ľ΢΢һ㶣иЩһ˿ɻƺѯʲô
Ҫ֪Ƶһŵϵĵ˼£ʬǰҲҪҪĴ۰
ΪӲ֮лĳЩܣЩܲǹһ˵Ϣܹĳ˲䣬˸ΪصĴڣ


77 һƣ
һһĽǸӲ̷˳ʱȥҲڣΪӲ֮УûҵκõĶ
飡һһȭݺݵԱߵĲ輸֮ϣΪ̫޴ǲ輸Ǳݺݵҳһȭͷӡӣ
ʱľˣﻹ˭ҷʲôľǣɫҲ΢΢һ䣡
ЩûʲôĶνıôµģߣĻأǹ֮˻̲סһ¶֮ɫ
ǰĴ֮һѾܶδٶȳ֣ǵϹûȥǣǶǰһĻĻ˼̣
ԣϵȻһţԣǰһСͼΪԣΪ⣬ǵΪвԣȫʱŭƽǸС͵ļͽԨ֮У
һҹΪ޾Ĵӳյͨ죬һҹ׶Ǽ֮УĲҽ
ȻһжֻǴԣֻǣˣܶ࣬ܶ࣡
ǹ֮ƺƲסеľ壬˶̲סȥֱӹȥɲѣ⡭ľеˣ۴ĸǶȣܹطӽȥԲǣ
ûôЩôȥģĸˣЩֹһ㻹Ҹ˵ûκεǣΪҺƭ𣿡
ûûУС˲ң
ʱѾ䵽˼£ûйŭ˲䶼й˴˵ϣĺȻ䣬һȣȥӽҲټˣǾʹ
ܶҡ
У޾ľ֣ϧﻹȥںʱǽӵļˣ֮û˿ɵĽ˳ȥ
ľ΢΢üڴ˳飬ǲ׷ŹǰģϾµĵطƵ꣬ǰµĲҵǰεģ
񿴵һϵеĶеһƽϣ
ʱһͻȻɫ΢΢һ䣬ľɫһϲΪʱȻѾˣ
㡭ôô£ľæߵߣʵ
΢΢ӣ˲ѣһʹ˼µĸоȫɫ˲
ľ份ѣڿǰ׵˲䣬۴˵Ķ֮УɫȻ
⾹һ˷𣿴ǰҲûмǸʲôĴڣֺûô⾿ǷʲôȻܹһ˱ģ
ľɫҲһ䣬ǿסеĨ߳ܣʵô£Щǵļһ˭˭ȻôĵӣȫҵĴڣ
ʱƺʶʲôɺܿ죬ϱӿֳ޾ļǺ޺ŭ𣬸ǲʲô״ֱ̬ӼеƣǸ˲ŰŪӣǸ쵰Ҫ죬ҡҡ
죬ı޷ݣҪ죬ʱƻҪ죬ʱ˷ΪŮҦȣҲҪģ
ʱǣһж쵰Ūˣޣ޲ý쵰Ƥ
ľɫ΢㶣һ˿ţҪ֪Ǵ֮ѾͷҪʲôʱŮ˻ż壬ʱ򻹻룬ҪܹΪϱǻҲҵ컯
ϧһжһΣһн֮Ҳûʲô뷨ټĲȥǺŮˣ
ԼһоȻɵģ˵ʵЩŵģ
ɫ΢΢һ䣬Ϊصĺȵһеô£ôֽһ𣿡
ܵľ֮еʣҲ̲סһΪľǲ֪ģһе飬ţ
ɫԥվܲʵ񣬽һж˵˳
ʵҲԤϣ˵Ľ֮ľڵվָɫǱ࣬ȻǲϵһоȻô£
ͬʱվԱߵҲһѿ˽ԼǱӵģԹЩûлɣ뵽Լոս쵰ųȻַ飡
Ȼ䣬뵽˵ҾٰǳϷһЩ飬̲ס΢΢üƺ뵽ʲôһҲ֪뵽ʲôü֮еɷҲ䣡
֣⡭ⲻΪҶˣҪһسҡۿľɫѿ̲ס΢΢һһĨ壡
һسӣľߣŭƺﵽ˶ˣ
һ˵չôҲôϾƵȷһŮˣ췹ĵزΪ˾л񣬽ƴ󷽷ȢңҲһ£
ô£Ʊ˾ߣľҦȣǿ֪Ů˵ӰҪŮڹǰ˵飬ôֽôľ棿
ĳЩ棬ľǱ̲סĳ鴤⣬ΪһسӵĽ
žȻ䣬ľֱһ棬
ˣƺûиоϴĻĸоֻǴĿľһ˿Ȼ
Ҫ֪ľĶӣľκεί񣬾ˣȻΪԼ⣬⡭
һɾˣЩҵˣɫ䣡
Ҳüżȵ⣬ȻҲû뵽ľȻͻȻô
ľԼӣĥɰ֣һ˵ĸоӿͷ
һδã
ڸոһ˲䣬Ҳû뵽ԼͻȻ֣оʱɴڵ¶ȣľ֪Ӧ˵Щʲô
ͬʱңһվǴԱߣĵƻ磬Ҳ֪Щʲô
ʱѾŮһ뿪ңҲðȴһֱ޷
ĺȻ䣬ǽüһۿ˸߿գ·һ˫۾ܹǿһ㣬˸֮⣡
Уиӣ⣬оϲоҲ֪ȥ˶ãƺʲôһ㣬˫ȭȻס
֪ССķ֮УΪ˼ͻȻı䣬Ҳӭµƪ£ͼĹ滮һٱ䣡


78 
ԼݳֳǾǸ˲ԼķӦоƺʲôڸı䣬Լ˵Щ֮еŭƵӿţ
ܲԸϣ
Ȼ˸Ҷ㣬ұҪǸ㹻Ĵۣߣ
գĦưɣѩԣЩȻ
ԴӺƵĺ֮֮Ƕϵһ㣬ʱĪϼŸȴδȥҹ죡
δ뵽쾹Ȼѩ̲סЩϲ
㡭ôѩЦţԼе뷨
̬ǰһ˿пΪԭǶѩڣȴ󶫷ѩæȻǷҪѩɣϣŮܹ֣
΢飬ϸһĨЦݣС㣬ĳи飬֪Сûӣĳһɣ
ѩ΢㶣ݵĳĬ֮ȣ˵
³һܹԤ뵽ԼЩ֮󣬶ѩô̬ȣ
񶨺ӵɣС㲻ãɲУЩ̫𣿡
΢΢𣬴һ˿˾ķȣѩ̬ҲȫԤ뵱У֮䶫ѩԭһֱŵЦ˲ȻƤһһģ
㡭˵ʲô̲סĳ鴤ţüͷѯ죡
ҲΪ⣬Ϊ֪ڴ֮ǰɣѩڵѪõ壬ҲδռݶƣͻȻҪͬһȼİŪβ
ѩı쿴ѾܾˣϾѩҲһŮ˶ѣܹӵĶô׵飿
ǶС⣬ǰӴڶ֪СоΣ
ѩ³һƺھܵԼƽڿʼ˲䣬̫ԴˣȻ뵽˺ңⲻ˼
üʱѩɫ֣ص˼£Ŷѩȵ㡭ΪʲôǰƺûжĳͻΪΣҪǰӶ
Ȼ䣬˵ԣǴϺ÷ĳͻ̲סȵĪǡĪΪ죬ö˺ԣ֮ĳͻɣ
ɫڱʾ²⣬˲䣬ҲЩЦã
죬úԣ֮䲻һССĳͻѣΪȥǸһƽϣⶫѩҲЩ̫С˰
ҡͷЦС㣬ĳȻԼжôȣҲϲôСǲһЩСĳͻѣΪô֥СȥǰΪѣ
ҪǣΪǶԼöĶ
˲䣬ϵȻһ䣬ʣ̲ס
ѩ죬֪ⲻöĶʲôվסеĺ棬ĳĬ֮һҧ˵ǰжİգҪ֪ǺѪõͬһǣѪõҲ˵һգһĶϣѪõ壬ҲضʧΪأԡ
ĻﲢԣҲʱ΢΢ͷƺͬŶѩĻݵĳĬ֮ȣʮɣ
ǰһֽҪѪõֻ֣Ѫõҳ֮µ̯ӣΪǰµĶҾҪҪģֻǴӶʧ
ѩʧɫһֱڶѩϣҲȻһ˫ЩĿ죬ŨŨľ壡
һδεĽߣС죬ΪĻ֮УܹоһϾѪһ˵ˣ
ԭȣֻǽ˺ˣȻҵûֶˣٷŹǣʱ첢ɱ֮ˣ
ɸոյ˲䣬о޾ѪȣһΣԴǰԲô򵥣
һΣѩҲ˵һʱ֮ˣ֪νȥ
ƺҲоԼĻס˶ѩҲЩȻ
ֳ˳Ĭ֮Уֱܿ˴ƣգѩͬж
ԴˣҲδо⣬ͶѩԼҪȺϢ뿪Ħưɣ뿪֮󣬶ѩɴڼȵļ֮У
ڶѩԣһ޴ĻᣬȻ֪쾿ΪλǰôķŭѡôӵǸʵ
һǰﱻ˸ˣѪõһʱ䵽ֳôջ˭ⲻԶ
ʱ򣬼ֱ൱ѪõֱӽǰˣָܹѪõʲôĵزټϲ֮ǰǸո´ңһǾܹΪưİɰ
һԭ׶룬ȴ룬пʵ֣β˷ܣ
ڶѩļɫΪأƺżǣ
תͷ俴Ŷѩи̾Ϣһԥ֮˵С㣬㲻ԽԽ𣿴̸ݻصⶨΪͻ䣡
ص֮δʲôжʱΪӦòְ֮ˣǺȻϼŵıƺ֮ĶԼǳνδ
ʱǸоԼ֪һЩƫȻ󣬶̶̵֮У쾹ӲǰõǸʡгݶҪ֪ڶŵĶܹõҲģţ
룬Ǹ̵ҲǲܹĲ֣ͬһЩԭܴ֮ͨ󣬾ˣ
⣬ԲʲôżȻϵУ𽥱һһĴڣ
ѩɫ΢䣬ԭЦҲʧˣһ򵥵Ůˣһգһ˵Щܹоģ
ֻǣЩʶȥܣԸԣ
֣صѩҲüӱˣ
ϣôģĪǣǲ𣿡ҧѩȵҲЩҰף
˶ݵĳĬ֮Уգ˵ӦҲܹ˾Բ򵥣ܹ׵ɱˣƼһֱҵҲϾźܴܣ
صҾضĿģκƺҵìܡɱơɱڶǰҲһƺõ·
ѩɫ飬ҪʲôȴͣΪҲκεɣ˵ҲΪֻԸ϶ѣ


79 ҹ
飬ĵȷȷܴĳ̶ȶŸϵƺľһзĺģûһж
ѩ˼Ĳ֪ƮϿѩģҲһ̾뿪׼䣬ƺΪѩҪʱԼúÿ
ʱС·ߣЩ䣡
һ֮ˣ˵һضȥɣ۽ΣҲᷴڣ
ܴʱɶԼľһ˿ɣȻеľı䣡
ʱţͶѩ֮ԼʱҲ٣ҹҹ֪ΪΣȻ¹⣬ȴ˸е
棬һưưˮ˵ϣ
ǰܲ֮һݴﵽһĸ߶ȣǵõǰ߲ǾԲܹ̤ƽʱҲû˵߽ط
ڶԣƺħߣԣ߽Ҳܳ
ҹӭһӰǣ죡
ܲſڣһϿκεı飬޷һ˿
վסСӣɲܹĵطϽ򡭡
ſ߸һ׳һۿ쾹ȻԽԽȵ
Ȼ仰δ˵꣬ǸоӱһֻӵޱȾ޴ס漴Ƕһ˫۾ﻹиոյ棿ǲȻĲ
꣡һ촫Ԥʾߵյ㣬ҲԤʾⶨҹʼ죡
һ˼״˫Ǿ֮ɫ쿴ת񱼣ͬʱﲻϼУ˰ˡɱˣ
˲ѣܽǰܲ·ˤվˤվνǻŵ˼㣡
ӵϵʬƺһ΢飬Ŀ˲ϵĿ񱼣ֹҲ׷ϣڣ˫۾ƺڿһˣ
̤룬¶ƺҲΪ߽½
߽ȥԶһ˳˳Щ˴඼Ϊ׳Ҷһ׶ģƺҪ˶ɣ
ʱԭ֮վǰһŵ̵Աߣ죬ɴž壡
Բһοɱˣһοɱܹ˵ûи飬һһһʹ䣬⣬
ɫɶΪԱߵ˶ˣеҲ㹻ˣſ־壬ָ죬ԱߵǸ˵磬һɱ˰飬
УΪҶǰ˰Ĵ֮λĴڣһҲΪǿߵ֮Уվ˼˵λ
ֻվ֮Уվδ̤֮δУ
ȻûнУὫ쿴У쿴һģͺһϣûж
ֻΪԱߵļһ˵ոɱһˣ׵ĽǸɱˣʱвЩɵôõ̬ȣȥԴ죿ֱΰ
Ҷһʾ˱죬üͷ죬ߣһɱǰˣСӣ֪ʲôطǰܲɱǰİڣǻòͷˣ
һ䣬ҶϢһ䣬Ѫȡֲб֮ɫ΢΢һ䣬мܲ˲ĳȥɫЩҰף
˸ſȣǼƺҶһ㣡
üֻüĶһɲǣٶȻָޱ飡
̧ȥĮƺǰЩˣ
Ҷεǰﶼܹ˵ϻĴڣǼˣ˵һˣ˵Ҳû˸ôƲ
˲ѣƺ˾ڸղţһƺոյ˿ɵǵһɫЩңָ죬ȵҪˣ
ֵǣϣһУʱҵҪܹŵȥ
Ҷһ֮䣬ǽų죬лľųټǸӣֱ׺
һӽ˫˲仯״ǵһ˽ӽ˲䣬һ˹ȥ˸ûñֵʹ࣬Ѿ˹ȥ
û˽Σһȥ˲һȣһ˵£
ǰ˲ν࣬Ƕͨ棬Ǳӵټӵ˵ɽ˺һкһȭҲҪˣ
ȻȺͷƮһȭһƣÿγܹɵĽһȷɣȻȷִ֮ŲײɣһʱΪѿ
ܿ죬ҶɫҲѿΪλôΪǰܲҲǰﾫӢڵľۼأΪ쾹ȻǰܲſɱˣǶǾԵƣ
ô˳ҪĸҪļһ˶Դǣˣˣڻˣ䣬ʼ鴤
Ѿһˣֱһ̨֪ƣ͵Ļÿ䶼ܹǰŪɣڣ˵ܹ죬ǰ½ǣҲ
ʱﻹܹףԼЩһǰĶ֣ǰȻһĴڣܹӵкսʵ
뵽˴ҶȻߺȣס֣
Ҷ治ӵмߵ⻰ص˲䣬ѾͣŲʺͷŭҲԾվһԣͬͣסĶ
ЩںЩһվĿ꣬ΪЩһĶԴԼ飬ǻЩòʧҲɴͣ
ôˣĮ΢΢ЦЦĿҶ
Ҷֱ飬ɲˣΪⳡܸȥˣߵЩ˶һ֮УԳ֣ҲҪܵúܲңٴʲô壿
ǸʱɫѿȻ֪
㡭㾿˭ΪҪǰȥҶߵ
ɵ壬Ҳ쳣ΪӵֵļһҶҲǴ֪ôᣬܹӵֶεˣǵһμ
ҶĺʣûκȤȻԷѾֹͣ˸ɸ꣬Ҳʡ²٣˫һ˵Ҫ񣬼ȻҲ֪ܹңô
Ҷɫ䣬ǰڸȺۼߣ
εǿǰİ仰˵ҲϵĴڣǰʲôļһһ֪ʲôطðĻ쵰ƾԼŲֱ֣ӴǰֱҪó
ѾǼ򵥵Ŀˣֱ
쵰֪ʲôΪڻû㣬ǾͶûа취ߣκζ԰֮ˣɱ
ɱ
Ҷɱһܸͬʱ֣ľ
΢ĿɨĺȻ䣬¶һ΢Цֻ΢Ц֮¸֣ԵôĲʱˣ
ɱǵ֣ɱ治֪ߵغ񣡡
һȣȻһӰ֮д󣬽ʮѣ˶Ȼȥռ֮УȻֻʣҶ
ʱҶ˫ͫԲǲ˼飡
ոշʲôô̵ʱ֮УԼЩֵܾȻͱǰһﾡԽҶовѣ
Ȼ֪ǣЩصļһﻹܹŰĽۣĽǱضԭȱһιȥЩһһ㣬Ҳز
һУΪոЩһɱ֣Ϊ˲ƣʱıԼľ
ҪǰӴڶʧһʧЩ˴ΪǸɱӣϸ΢ĴҲЩһһЩ֮
ǰȷˬΪǾȻҶƣԭΪ̵ԣһǰĴո֣֮Ҫ
˵ǰ֮ĶԹʵҲ֮ĶԹܹĨǰҲܹһ棬һʽڣ
һЦƵ磬Ҷȴо޾ѹ·ǰһɽ
գҶЭˣ֪ͬͨһУֻǳʲôѡܹ϶ĺǣ쾹ȻҪ֪ͨǰеĸ߲㣬һ٣
֮һĴ˹һʮˣǰ﹫ϵĵһ֣
ĵȻͬʱĳпνǷŭ˼£Ҫ֪ԭԼլԺңǾȻͻȻӵҶĵ绰˵˸ǰܲ£ֳ
ǰʲôĴڣǶеİ֮һûȥѾˣɾȻ˲֪Ҳ磬ǻ̫
˲䣬ЩţʲôһѣȻѹǰʮϰٵľӢڣôܣ
ڳֵɲǣҶӭȥ֮ɫ
ߣߣ֮ŭʧȻҶıֺ̫ˣ漴һ˫۾Ķ죬˵Сӣǰܲ£ɱˣҪĳʲô
ȻıȴʧɫΪص˲䣬Ȼһһȭֱ˳ؿڣ
ŭۿ춯ҲСæӭȥ˽Ӵ˲ǷֿɵЦţѾ캧ˣ
֮Ͼǰ׵ĴڣǸոǲִ֣֮û뵽ԼȻ·磿˵ʲô˵ǰܹ࿹Ĵڣ
һ꣬ȻӵŲʵܲ𾪣
οʱ쿴ɫû˿ĸı䣬Цţ·ܹ͸ԼһУǲܹȷ죬ǷѾȫ
ƮһȻûö۾
ΪʲôһԲĳ֣Ϊһ߽׵ǿߣЩʵõ
Ǹ֮һûʵΣǸмһˣӵźƥʵôҲҪѻ˵꣡
һЦ˵Σ֪ܷ
ֱ飬ͷ֮£˵Щʲô
Īǰ֮ڳԹ裿ߣ˵ȻôҳԲ㣡ȵ
ʱʱȥǰԽԽĸ߲ܲǿ˲䣬ŭҲЩ˽˳Сܵǰϸ
֮ɫ΢΢һ䣬һ˶ʱΧ
Ƕѩˣļı𣿡
ԽվߵǸˣΪǸԣĸҲ˴жĿ֮һ΢΢һЦ
棬΢΢üͷ죬ź⣬ͻȻ쾹ȻЦЦкֱðһŨŨĲӿֳɲֱܿأ
ţǰܹܲʲôпܣΪԼΪۣ
һߣ޾ļ޺ŭ
쿴ˣгߵǼˣ֪ԼҪҵˣѾ٣뵽ԼͶѩ֮Լʱ䣬֪Լ˼ȥˣ
ȻѾˣΪЩΧң𣿺αЩù
ŵĻͫһ˵Щܹļһӱˣһ˫۾ţûʲô飡
һĬ֮ҲӦɢ
ȻˣôҲˣЩ˸ɣ
һ䣬ȥⲻȻΪߵķȻǰܲ棡
ţȻҲǲǰһĻô£øˣֱǽﵱԼĻذ
һߣǰܲĲҵ쾮Ƶ֮УѩϲڴߣͨԶǰܲ飬ԿУ
ѩһĨɫʼնüͷǵǣ
ʱתͷ򶫷ѩȴͣסһֱԥ
ǵŮ˾վҪڴ˱ضᾪϳЩŮ˶ǶżŮˣǵְҵ̫̫
һǶУ漫Ůզȴ˾׷Ķƽʱˣ֪ˣ
һһߵƵϰ壬ûгɫݣû޵ˣͬͨĸˣ
һ˾ǶŮȹµ˸ǲ֪ж٣
Ȼƽʱӵźݣʱվڶѩԣǵеֻй飡


80 Ҫ
ȫͬûκιϸŮˣʱͬʱվڶѩһĻǱع˳ȥضҪ޴ķˣ
ΪŮ˲֮ˣһ޵Ůѧ֪öүһ欵Եˣһɫһ㣬ȴǿľƵϰ壡
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬׼һֱŵİͻȻѩƣ
ϣĪǳ˱ʲɣѩԶݸϣ
һֱǰǱߵ龭УվǼ򵥵ĵط콫˴֮󣬶ѩҲܿ˿
ԭǰܲͻȻðѩҲҲټ᲻
һæӹԶǱص״̬ü
ʵвûΪһֱΪѾܹ㵽ʵ˲䣬ٶȴһһδεķԼС죬Ƿ֮ҲټҲȷ˾ǲǷʲô⣡
ͷ˼ԱߵĶѩȲˣ֮еǰܲһֱǰģﲻڵǸ˵İȫ
ҧݵĳĬ֮˵ϣ÷Ҫ֪
֮˵ѩʱԥʱҲǴ󾪣һֱޱŮˣҲżȵľ㵣
ǲ֪ľ񾿾ʲôܹͬʱ˵ѩ֮󣬲û뵽ѩȻҪЩˣ
Щ˶Ѫõζʲô鵽һ̶ȣЩǾԲᶯģǾôѪõҲԲᱩ¶ǵĴڣ
С㣬㡭㾹ȻҪһǣôǵҲͱ¶ˣ⡭̫òʧˣϾȵ֮дһ˿ʣ
ѩֱ飬ŲʣǣôҲ޼ƿʩˣ
ҡұ֪ΣҲᰲİ
ЩȻ֪ԼǰܲˣһеţһȽϴķ䣬ǸãȻѩǰٿҪ
ֱߵλ棬Ҳô΢΢Ķųˣ֮еζ޷͸
ۿ˷ȻŭҲ֪ΪôһС¾ͺ쳹׶֣ƺҲЩףԼĿģԲΪ˰ҹѩǰܲҲ磡
ֹ˾Ҫŭ£Ķ棬ߵ˵ɣΪʲôǰƺ֮ûκεĶԹҳǺδһ棬ǰΪܹɣҿԲ׷ǲܣߣƴһҲ벻
˲ѣ㳦ձ궯Щ£Ǳߣƺ¸˲Ҫϣ쳹ûϧǵƣǵƣԣɲ
˵ȫûκεô
΢΢ƺһĨм˫ɨˣĿͣϣ
ǰİ֣ԼµĴվۣЩ˱ǰľԺʵǽЩ˾ǰҲ˲߽⣡
⣬ոտʼļƻΪĳЩԭѾıԼ뷨
һֱָĽ˳˵Ҫ
֮вκε·ڤ֮
ɫҲǴ䣬˭ǿǰеĴ֮һһﾹȻֱҪսǰ
СӣΪԼ˭ȻҪүǻĲͷˣ
ߣһһӸȵǷŭ֮ɫǸװκվλãӦҲǵλΪĴڣһЩ
ĻӮ˵ͬ¾һԲϾҪսƣһжѹ£
ǰĴ֮һҲܹ֮ˣ˵Ҫһɣü΢˵
һʵδ˵ǱǰĴ֮һҲİݰֵܣĽ飬׽һʶ꣡
ǣԺܹԺ棬켣
ɫҲͽȻ֮죬ǱҪȡӵҲҪǰųʧҪ飬񣬻ûʸĽŲ
֮ԣȣǲΪöҲɳ֮ںүаҵƵˣĳȥļʱʱѱң˵Һ֮Ƿг𣿡
΢㶣漴ЩȻǰﱾͲʲôܹϴ֮õĴڣȷǶ֮һɰվǰɣкܶ飬ǸҰϣ
ոԵİܣǰҲֻ̫Ĳͬ
ǳ֣ҲԻĸɾ䣬κεͰѱ
ԣͬﲻ˾һڰЩһ֮󲻽Էҵˣɹľ˳ȥڸʲôֱֱкư
תͷ俴ҲǱЩ𣚣о˲䣬Ҳֱ
ͳ֮ȷŲСĽ飬Ϊļ֮ԭָҲٱõǵĵλվ̫۳ξûȥ
Σӣҷһ·һĽǰﳹĨȥ
˾ᣬΪһĽӽ˳ȥԼҲֵһأЩĻҲŭˣ
ߣ㲻Լ̫Դǰܲ˴㣬Ǹӣû뵽㾹Ȼɲ֪ôƣôľǼˣô۸Ĳɣ
ҳʵңҲһĶ֣ԵĿɲҳһˣԵôֵܣҹҳʶʶ㾿ܹжôʲôõôĵҶӣ
һ䣬ģֱӽǰǸĳɷ飬һǰڶ߲˲佫Χ
Щ˴һЩΪǿĺ֣Ҳмˣ̤˹֮ߣһߵȥܹѣˣ
ǾһصĶ죬ǰ棬ͬ죬˲䣬ֳգνŵ˼£


81 𾪣
ǱôΧţһĮĨЦɴڣֻϴʱЦڸոգһЩҲ˼ɵ
Ŀ⻷ܣͻȻһƺѾʧȥ˺ͳ̸еȤ
ʵĳҪҲǵһѣҪ㶼޷ôĳҲֻԼķ쵽ˣһЦ˲ѣʧԭȵλã
ţֻ漴˷Ǳĵڵأ
ɫ䣬Ҳû뵽쾹Ȼ֣һô׺ݣûκεļɵŭһһ֮󣬳ĳӶȥ
飡˲Ľ֣αЩ죬ܴʱûʹȴҲѰܹ֮׽εģܹƾΪͽȻһҲǲ򵥰٣ǸΪĲΣǲˣ
Ҳֻǲѣԣɲ
ٺ٣ȻܹĳǵȷЩ⣬Ҳ˶ѣһЦ½µٶҲͽȻ
һĻĻóۻңȥĶԼôÿ˵ĳλõʱ춼ܹһ뿪ǰİٶȱ߷ɣ
һĸоӿͷһθоȣ㡭վסбµͣҶ˵
ף˵Ҳ벻Ķ֣ľܹأֻϣԼĺܹ
Ȼʧˣƺûһ㣬ĴӶÿĴȻһ˱߷ɣͣʱǰ߲վŵģҲֻͳѣ
ʱ˫ȻڲֱͺͿһħ࣬뵽ǰ꾹Ȼͬħһ㣬ֺ
ڶǰﶼһһˣλһĶ֣עӣеľ֮ɫŨ֪Ϊβδ֪ԲʲôҪŹȴľǱЩصļһҵĽ֣
챳˫֣ЦеӣɴʱǸЦݣħ죿
ҪҾ춢ųЦ
ֱ飬Ҫվŵֻʣк⣿˲䣬˼Լոյѡ񾿾ǶǴ
һ֮ҧ˵Ҷ˾Ӯˣ뿪ǰӴ˸ɣӮˣҳƾãǣŹǰֵܣ
ɫЩҰףƺѾԼĽһ㣬ĻأЩѾȴʶǰɫҲǴ䣬˸Ǿ
򲻿ɣǰǶ֮һҪ˿ߣƷһҲù
ǣ˼а
˼УǸһĨЦǰִһжΪ
ʱȻ˿ˬˣΪԸƽʱΪͰԵֻƽʱǲδַǵ棬ΪǰˣҲһֻ۱һֻˣ
ǸոգάҲΪΪ̫ǰû棬Ϊ̫͹ʵȻǲ˽£ǵ˼ûв
ôҲǰĴ֮һ㡭ʱûеѿǸģĪǣҪǰǸ᲻ɣ
ǰеļ֮һ˵վǰȨ۷壬ҲΪҲǹߣһ˸ܹᵽǿܹ϶ǰʵΪǿĳҲ֮У
뵽ҲϵǿߣеĿ־ҲŨǹ˲ֱӳŭйϣ
˵ĻɫҲĲҰףβ˵˼ҪվеһУֻһУǸʱȥе
ȥԴǳҡţ
΢䣬ϸǸһĨǹ磬һжһӣǿΪ𣡶֮УһЩв˲䣬ǵĲ޷Ŀ
ʱȻƣ˺ס˲䣬Ҳͬʱˣ϶ǰˣ飬ȻеҪǰܲҰƱػڣ
磬㡭
˾Уи޾ĽԼῴ̺ˣִҪӲƴֱĽడ
콣üжڳҲ˲ͣ˵ǰ֮ĶԹΪֻҪûбҪȵ̫ۿǸģȻЦ̬ҲΪţ
㲻ǰƶ֮ˣӵˣˣҪ㾿αˣȻҪҽôĳУ
˲ѣϣƼ䣬ֱųȥ
д󾪣ۿԼȥԥʲô˫˲仯ȭֱӳȥдŷ֮ɫ
ֻǣԣվСһЩغϰˣɫǱòҰףһĮӣ
оӲʣһٶȹ죡
ս̱ڵϣ˫ǻɫ
ۿһнƺҲ˶Ըʱǰȶӣϧվǰ죬ӣӵȥ
첢żƵͳֻͨ˶ѩĵ绰
һ߾Ƶ֮УѩɽͻȻ仳ֻ𣬿ϵԼʱ¶΢Ц
ô𣿡ѩһ˿ʵ
ɣɱˣ˳㽫·ϿҲ
ðɣ
֮һȺ˺ƺƵ˴ڴ֮ǰǰҲһҵĽз񿴵˵˲䣬˫ͫȻֻ˲ѣƺʲôȻͻȻȻһЦȻȻ𣿺Ǻǣ
˳˶ѩ˭ǳеǰ߲㿴Ů˵˲䣬ʲôǵ˲䲼˾
ǰѪõ壬󶨺İΪһЩϸ˴֮ٹҲˣĽ֣Ȼǳ˶ѩ仰˵ԼȻס
û뵽ǣѩڽ˲㱻ǰһĻˣһصԱһֱǵǸһеƺȴǵĵ
ûоս֮ǱһС˶δҵвϾ


82 沢
һ˶ѣȻǰ㿴Ĵ棬Ҳ𾪵˼£
Լȵ֪ͨŴѪõ˽ǰܲտʼʱһ˿Ǻͻɣ뵽ԭֱ֣ѡʱľ
ǰܲһʱ֮󣬾ѾЩһƽѩоѣ
һЩѪõŮˣһŴ첻˼Ļܣǲţ
ʱץһˣĽһߣü
ˣǸոƴ֮ʱ˷ܣǰﱻ٣ΣͳˣСҲͱסˣĻۣĲܹԼһ
ܿͷԼش˲ʧǰĪŮˣҲϳЩѪõŮˣǴͷ֮ˣѪõϴ󣬶ѩ
ǣѩ˿˲䣬ߵǸ߸ûκεԥֱӽȷɣһֻСһ㣬˽ȥ
оŭոտʼʱϵߺȣǺܿ죬һжΪʲô
һУΪҹѪõµľ֣ɫҰףȻ
ͬʱǳ˸۵ľҲ뵽緢ĴԼӹǰȴΪһЩԼ֪飬ͣ
Ŷѩ΢΢ͷЦΣĳδʧţ񶼹ڶС㴦ãֻĳиҪ󣡡
ѩ΢飬˲ѣϱǸһĨ޵Цݣ˳ԣ
˵ֻҪ֣ȻӦ
ӽǰһоԹѪõ壬ǣԸͶѪõ£ϣܹǣԸģǶȥ
ѩɫһ㶣иųɣѪõһֱֻŮˣ쾹ȻҪǰЩ쵰⾿ʲô˼ĪǣҪĵѪõĴͳɣ
һֱվڶѩŮˣҲ˼ĲǸ޵Ůֱ˵ϴ⡭򲻿ɣѪõֻŮˣЩˣôǻ˹أҡǺǰ֮䣬ԹǲСôضвٽû᲻
Ļõ˲ٵӦͣȻǴѪõԱ룡
һֱЦţûдߴٶѩȥʲôżȵţƺѾܹ϶ѩѡʲô
Ҫ˵ĵǰЩ߲ˣ컰˲䣬ǶоԼܶëһ̲һ׵ĽôɽԼ֮Уû˭óȻ£ΪڸԼըʱὫԼ죡
ǱΪԼѪõЩǵҵģǼѪõ֮ԹȽļһȻž
ⷬȻǸһ˿Ļᣡ
ѩ粻ļȵţһͨŮˣƽ׽һѰѪõ壬ΪѪõԣûκε壡
ЩǰȴͬˣЩһսĿãܹķڷļѪõ壬ôѪõ˲ܹһԾΪΪǿ
˺֮Ѫõ׳û̫Ȥˣ˲䣬ܷԼĶģ
죬ѩ˵ʲôȴû˵ڣֻû뵽ǣ쾹Ȼȿڣ
СǷ֮󣬶ѪõܻΪһѣ
ѩһȻû뵽쾹ȻһеģɫЩȻ
һ˵ˣС赣ǣĳ˵ǲģֻҪԸⲢѪõ壬ǾͲһЩ飡
Ȼķ飬Ϊ鷳
һ䣬ǴһĨȣ˫ɨˣſͺ
һѣ˾һǳˣҲ̲סһ
ѩ飬һ˫۾·ܹ͸һУǽ뻹ЩǺ͹ǣһһ˵˳ҲκηԵɣ΢΢֮˵ȳȥɣ
ܿ죬ѪõһŮ˻ϣ˾˳طǰһҲֻʣǼ߻գȻ̱ڵϵ
˻ǰһĳ֮ž壬ʵɨͶѩͼ˴ʱЩʲô
ֻվʧˣʼնһĵĮѩ˼·һ̲ˮ֪ǳ
Ҳ֪ȥ˶ãѩ˵ҪǲѪõ壬ҲǲУֻԣǵʵ˵ʲôɶѪõ壬ȴǲɺӵ
һҪ˼ôһѣ
֪쾿Ϊλ뷨Ϊǰ֮ܲµıضֻһƬǽ壬ЩͷӣӦѾ˲ǣ
޷ԼǶĵģ֪ЩһǼ򵥵ĽɫԼΪ鷳Ծܶģȴ
Ц׶ѩֵΪʲôû뷨˵Ļһ仰ֳ֮ˣɫ䣡
綫СԣĳǰѪõ壬ĳУ֮öСǣΪӽҲѪõһӣڣǲᶯҲҶ
ѩ˫ֱ֮ͫвµʲôֲȷԼĲ²Ƿʵһ˿ϲǿѹסԼȣ㡭⵽ʲô˼
쾹Ȼ˵ӽҲѪõһӣ⣬ʮֲ⣡
ϣʱҲһȻԺ֮е˼ҲЩ·
ɫ䣬վѪõǸǶ棬ȻҪ˵ʲôһڣǲ֮ʲô˼Ǽֱ
Ǻǣ˵ӽұѪõ壬ֻǲ֪СǷԸһеˣ
˲䣬ѩһ˫Ŀ˼£㡭˵ģ
ȻģĪǣһƭ㲻ɣ
ʵ뷨ҲһֱУڿǰЩһ֮ͻȻ֮뵽Լ뿪ЩһѾ˲ٵʱ䣬Ϊǵ̬õһ˿֮ģҲŹǵɣ
Ҫڶһֱŵ鷳δϾҪβЩ˵ԼǱԼӵȨ
Ѫõ壬ѡĿ꣡
ԸҲΪѪõϴ󣬵ȴȥѪõĻ֮ˣֻҪѪõ㹻ǿǿЩҲǵĳ̶ȣ˭ָ


83 㴦ã
һҹڶעһߵҹ峿һմ֮ʱһϢ𾪵ò֪룡
ǱǰѪõ沢ϢûʵΪ֮ǰһǶԹңһҹѣȻͻ𣿼ǱɫҲ޷Ӧɣ
ǵǲȥ˽Ϣ֮ǳױˣЩ˵ⲻһʵڽ죬Ѫõܲо޴Ļʢ䣡
֮Ҳ˴ԣҹǰܲ䣬ƺѪõϴ󶫷ѩѪõ˴ǰܲǾɲ꣬﾿ʲô
˲²⣬ĪǶѩͻȻֱӽǰܲˣͬ˼沢ɣܿ²ͱ֮ԱǣΪǰʵûѪõܹ飬Ҫ֪ѪõǸһֱڶѩߣϣûʲôԿϵĸ֣
ѩǰ֮ǿ߰Ҫ˵ȣЩ췽ҹ̷
˵ˣǸ϶ֵأϾǰǴս˼УǼɵϵǿ󣬻ʱѾ˶Ѫõ嶯˰ɣ
һ쫷α˲ѪõܲҲΪϵĳһЩİףĶܲţƺڼʲô
֮ܲڣֻͬŮˣٵǰյĸ߲߶ЩȻѪõˣҹְ˲ͬǣʱϾŲټ飡
ҹܹѾõҲδӦ˲Ѫõ֮УʼʱΪպӾҪѹˣֻڲ֮ǷԼش
дԣѪõ֮жѵһŮЩŮ֮νǸĶе缫ΪŮԣǣȴѪõĳԱ֮һ
ӴѪõĺĳԱ֮ľˣҪ֪ԭУЩվֻǴԣûбǵģȴ֣ʵǴԸӷ
ŮŮУǱɽһǣȻĵǣȻҲѪõĳԱ֮һŮǰȥ²⣬һ
Ӵ֮޾ĺ⣬ǺֱܿţΪͬһ֯ĳԱЩ޵ŮˣΪǵԺӣ
λ棬ѩظˣǲĸһĨ΢Ц
ֱߣ񰲾ţϴһ˿ɬƲλϵļˣиһ˿ΣһõĹǿߣϣ̤ĴڣǰһԾŶһԼΪһͨŮ˵£
вʣʲô˼ÿÿҹǸˣһɺ⣬ֱԺ֮УĲ֪룡
Ȼʱ죬ȴûȥν䣬ƣ
ͻȻǼΪ⣬ǿŵˣǲԽĳͣǲ˼飡
Ϊʱָ󺺣ϣԿһˣԣӣ
Ȼ˹ȥǵŲ˰̲Ȭ
㡭ôˣƾʵ˫ļˣ
΢΢ʼ磬ָָӣ˵ԣҲ֪ݣҲԣĸףҽǽ㣬㴦ã
һ䣬һ󺺶ʱһ㣬ſڣ
ɫȻָָԼָָӣЩŵ˵㡭˵ҪǽңҴã⡭
Щ·ˣһʱ֮仹δӦ
ԣǵļһԼ֪˭ڣŭйǸӣǰĴ֮һ׹
еĹԼȻѪõǰѾαŮ˲֪Ϣ˵ʱԾЩû˯ѣ
ߣĻ̲סķ˰ۣԼ˭Ȼҽ˽ȥãֱ˽쵰𣿽ɱǣҪȥ׼ˣ
΢΢ͷԼŵģ֮ǰҲδ֪ͨƣԴʱһװЩ⣬ҲΪˣƻɢһһ
ٶָӣ˵ԣô㣬ȻܾôˣԼѾһΣҲԲ
Ȼܹǽ㣬ȻǴˣ
ǳ˳飬ҲҪ˵ЩʲôʱͻȻһƣ˭Ҳվſڣǵġ
ֻһſ˯µŮ˴ŹǷ˳ڼŮ˵˲䣬ü̲סһŮ˲Ǳˣ죡
һֵŮˣʱŵ˯¾Ȼֿ͵Ŀʽǵ߸ʶҲû뵽쾹Ȼְã
еſڼſٵ˲䣬˲һ٣˯Ҳʧ˴룬ǽһŵϴΪ죡
˲Ĵͣ뵽ʲôȻԼ忴˿һ
ûκεͣ٣·ʲôһ㣬˲ʧ
ҡͷЦѾͷǼ߲ߣƺѾȫӦˣ
ܿ죬ֻһ·˳ʱٶȱƽʱӣϴһ˿˪Ȼ鲻զ
ߵǰߵСӣĪΪǣҪ𣿡
ԼҲףΪԼһǰһŸɣ뵽ոյһĻиһ˵
һߣѾͷ澿װʲôòԼҲûеǰûΪʲôǺԼ·أ
˲ѣһЦͶŬŬ˵һǵǵıһӣⲻץǣԾͽǴˣ
ˣתͷ俴Աһƣ֮˲ŭ
һ켰ʱϵǲԼôĺԣǵһŶĵ
ûεԥԣǰ̧𣬾ֱӶԣȥһﾹȻҰô㣡
ۿĶðһɺ⣬Ů˵ǲǣ
ʱԣһǡ˹ɾ˲䣬һԼ죬ķŭ飬ǰһٶ˹ȥ


84 ͷ
ԣˣֱιȥˣûнЩɫΪ̧ȣֱĳǸ˹ȥڲ֮ýżת˼£
ƾҲֱ
Աߣð亹һŮ飬յѾֳı뺷֮Ȼ˺ܶడ
üͬǾһ뷨Ǻ첻ͬϾ֮˺ܾãԶѾͷƢԻǼΪ˽⣬ֻͬվһأƺƺ̫Ǹˡ
졭̫ŭˣԲһʱƽʱģ΢΢鴤Щε˵
ӣոȷЩʧֻ̬ڷӦֻЩˣߣҲΪѾͷ̫ŭ˭ԣôĵأ
΢΢ҡͷЦû£⡭⣬Ǻǣ
ƣʱϵķŭƺʧ˴룬תͷ俴Ƶ飬˲סˣ
תƺԼոյΪɫ˲ˣ
Ҳ֪ΪΣӲͷƤָָԱߵ˵һԣӣǸĴ֮һںԣ
ҪδãҲˣЦ
ߺߣҪƽʱһ˵Թ˲٣ƺȰɣ
أת˷ӣȥ˲䣬һǵͨ죡
ŭΪС󣬻δһ飬ԣһǺ֮ǣǰȫʱ̣ܶѶһŻ
ԣȻһԼǰļ㱼Ϯʱ޷Լķŭԣ˱뺷Ϊ
ֵ˲䣬Ա߻ˣƽֱֱҸضȥˣ
ƽʱˣҪʱ˵ĻҲӲͷƤȥ˵ģʱ䣬Ϊλ̬ǰѾȥ̽ˣ
ıӰ̲סЦ˺࣬˼ӹ۾
ЩȻעֻҪ⸸ӶܹƼ˵ķŭôһжˣԴʱҲ˼
ΪΣݵĳĬ֮˵Ǹ죬㻹ǰԸӴ߰ɣѾȥˣԸ˸³Ҳ˱ӦҲйˣˣ
΢㶣漴Ƶ˼΢΢֮ͷ˵ðɣ
Ǽ󺺣ӣ뿪ƾסĵط죬ڶĲ֪ҲĪʬ壬ӣ
ص֮ɫǺ첻ѣǰǰֵҲΪ뺷Ǿûе̶ȣ죬ֱǽߣ˰
֪ڿԼı֮󣬾ʲô뷨ǿǱ֮
ۿת˽ҲǿʼƼ״̲סЦ
㡭ЦʲôЦߺߣǸǱ𣡡Ƶ᲻֪ѾͷЩʲôߵ
ü֮˿˿⣬ѵӲǼʶˣ
˵ʲôʱ¥һ󾪺ֻҦȾǴһᱡ˯£˹һ̨IPADǾ
ƣ죬㡭ǿͷ⡭𣿡ҦֱӽIPADݸƣָָλϢɺ𾪣
ȻڻֻһС͵ĳУǰΪ֮һһѣǺѪõϲһϢ
һϢý崫˳ȥͷţʱżţϵĲ˳
йŮ˵ţȻΪʱһ磡
ۿҦ飬ҲùIPADһ˫ͫҲȻ
ڿ콫ӿʱѾ֮иод·ɣû뵽ô
ϾżΪ֣һﰵнץˣҲǲܵ飬ֻǣнץˣͻٵǰǰѪõϲ߸ûпɱԣ
⡭ôܣ˲侪ʱƺ˸ոշ飡
Ȼ˸ոһһڵϵӣתͷƣֱ飬ƺ˵ЩʲôΪ̫𺳣û˵ڣ
ƿЦȻʲô˼ֻҲǲţ
ôңҲ֪ô£Ҫֱ֪ȥ΢΢ʼ磬Σ
Ҧ˵ԼĻҲ˲һ㶣ƺѾͷʲô˼ʵڸʲôʲô֪ʲô˭Īǣ֪ʲôɣ
ƽĳ֣ԼӴﶼ˵һ飬ҦһСѾŴ˼£֮ԭȿǹǰţҪ𾪣
㡭ʲô˼ǰɣĪǻǸһйزɣ
죬ԭԹڱȳ֮˿ԹҲʧˣϾ֮䲢û̫Թڣһﻹ˲СȤ
ٵľϲȴҲ˶ѣΣҲὫǰ飬Ǹһҹ
ϾǰǶ֮һ棬źܶĸ֣ǰ׾ٵĽЩ쵰Σȭѵ֣
ҡͷЦӣӦúйˣȻôӣأ
һ˶ѣô
һˣһˣôʱദѾܹ϶һͶѩ֮ĸϵԲ̫򵥣˵űҲ˵˴ѩǰѪõϲµ֮УѪõռ
˵ʲôѪõ沢ǰû̫𰡣뵽̵УһݵľɫҪأ
ֻǣⶼ룬ȴû˵죬ȴˣ
Цһ֮дһ˿ȣɱСһһˣͶѩѪõ֮ĹϵɺأԭȵҲǲ֪ߺߣԺźܴĸϵ
Ҧţ㻰ƺ뵽ʲôתͷ䣬ƵҲЩƽʱǹ᲻֮ͬдһ˿˸оΪ
㡭ôҸ΢΢һ䣬ƺܲҦעӣȵ


85 Ҫʧ
Ҧ΢䣬ֱֱĶƿ˲˲䷽˵ƣһǲĶ˼˵Щ飬ǲǾΪ˸أ
΢㶣漴һĨߺ죺㡭Ϲ˵ʲôأ֮ûʲôϵΪʲôҳأ˵
Ȼô˵˼ȴƮĵط뵽˸ոƺ˵ľԼǶԸӣ⣬Ϊʲôأ
ֻǣȻҡͷƺ뽫Щ뷨ǿеԼԺ
Уһ˵ҲǸһ飬һȥǸ䣬㻹ܹ˭˵ҲһŮǣҲйһ֮Ե˵ˣôǹһʱ䣬ǻ쵰עȫϣ㻹˵ûʲô
ߺߣҿǶμδޣģҲǣôƯκһˣᶯĵģοǼһ￴һƦӣ
˵Ƿɻϣǻ쵰ԼЩ飬ʱˣ
΢΢üԺ֮ҲڻյĻ棬ԼȻҲҦȵķ뵽ĪǸһǶƶĲɣ֪ΪΣЩᣡ
ԭƹϼŵʱһűǶαװģ˵ףҲһŮˣԼĹǰҲ
ҦҲߺˣݺݶ½ţߵȣ㡭Ϲ˵㣬ߣ
һ䣬ת˶¥Ҧ
ҦСƺЩԼĻûʲôǸ쵰ƣʲôͼıʲô̬ȣȻˣ
ת췢ɧû뵽˵㾶ֱ뿪ҲЩѿ
ιιô£Ǹ𣬲ǾͲǰﶼңǵģ
ԽŲһ٣Ҳ˲ѣ̤ǰУ
֪ȥҦȼ̸⣬Ҳûȥ̸ۣʱľең
һ˻ص¥䣬Լױ̨ǰյ֣ĸԺ
һμ棬ھưֵطһ˰㣬ΪĴԤϣż뵱ǲ죬бһ󾪾壡
һ챾ԳûռˣûУľ޴Ϊⶾ
һ糿ȻֵļΪĮľǲƽģôϣûз
쾹ȻϼӦƸһְʱΪһ֪ȥģĿԣ켫Ϊ취ҪΪһ
ֻǣˣΪĳֶ֣һΣΪͶѩǣߣһ˿ϣҲûʧ
ɹ˵ԼŬػңҲװңӵҪû뵽ԼΪңǸƣ
һΣͬʣҲ죬ΪҪʱ˳ڼ˲䣬ʱҲоԼˣƺѾһ˿
ȻһУܸԼһȷĴ𰸣ҲеѹУ
ĳ⣬ȴ־ϲģ뵽쾹ȻὫӴߣȥã˲䣬жҲ˶ѣ
Ҧȴ˵Щ֮һǿҵĳ嶯յһУһ뷨Ҫ嵽Ǹǰʲô˼
ž֮Լžգ˫ȴѾʧ
ͬʱһվڶ¥̨棬üͷεգҧҲ֪뵽ʲôɫ飡
һߣ콫Ӵ֮󣬱ѪõֻܲûȥμǸ䣬нѩͳеѪõһصĻ֮У
ٶȼ죬Щ壬оԲһ򵥵ľɫŨŨɫʣɵѣ
ҹ֮Ҳвϣ֪֮һȻ
ζδ뵽쾹ȻҲǶˣһ򵥵ˣʧЩ֮У̫Ĳ²⣡
ֻǣʹ취Ҳ޷鵽мκϣ
֮У졢ѩԼɫͬ
Ѫõˣ䶼μӣǲЩ˰
ںϲ֮ѪõɽѪõ壬δ֣Ҳ֮УĳѶϢ
ѩһȻ죬̲סЩ˵Ҫ֪Ϊæ飬æǰæ󣬵ڣ۵òУ죬Ȼʼնûгֹ
΢㶣漴һЦȻ붫ѩĻδϣ
ڶѩߣʱأΪһǿǲȥֶģҲףûʲôȨ˼Ѫõ̬ȣֻΪҪһĳЩ飬Ѫõ壬ѡ
콫ǽеطͼı
㽫ǽĪǣʲô²ɣϽ죬ݵĳĬ֮ڿ˵֪ΪΣ˫Уһ˿Σ
ѩ΢㶣漴ҲɻĿ죬ƺڲһ²
ǺǣϻĿ棬Ȼ
ٺһЦҲ˲ѣֱüΪ棬³һ֮󣬾˵ʵλȷм£ǾǣҪңӶʧ
֮У˲ѩ΢΢С죬ƺԼĶ⣬΢飬ͬ𾪵ˣ
ڳ˸ֱеʲô㡭ҪҴӶʧ⡭ôܣ
Ҫ֪Һǰɲһǰ￿ǰڣңǿĸĻԼеĲƸڶƿżľϣֱȥǣ
ϾЩǼ˹ģ컰ص˲䣬ľˣܹǰɲһܹҰοڵǻոպϲҪ̵ĥڣ
ЦڳĻû⣬֮óμ飬ΪӵŲ׵ĹΪΪ£ӵԭǰЩڣǽǰ沢ˣУӵвСȨִ£ٲ˵Ĳģ
ʧǺǣ֪СǷӣ
ѩ˲ѣתϸһЩ˵ҲδֱӻӦ⣡
ԭȣڼ沢ǰ֮ǰ˵ҲЩҲˣ˵˵κλκγŵˣ
˲䣬ûлڶ쿴˼ʮ֮ʵ㡭ⶼΪ𣿡


86 Բ
Ƽ˷飬ڸոտʼʱûʲô֪ҦΪһڴ͵ݳͻȻʧ٣᲻ڵע⣿
ߣڵݳ֮Ҳ֪ڻ᳡䰵֮Ǹ֮ˣ˭
ƣֲ֪ڶƵǲҦѷɫ٣
һܹõʡгŮˣһܹЩгݶóŮˣһеţǶϲᣬͬպ
ɾҦȵݳֳеĴŮͻȻʧ٣᲻Ϊ㣿
ʱѾڲ²⣬յĳڱңֻûκε֤ݣȥ֤һУ
ûгɹȣͻΪһǱˣҦȻðȫϢ㱻֪󣬸ֲ²㲻ӿ֣Ҳ˰е࣡
ѩ֪֮һ붯ǰʱ²⣬úǰ֮ϾžԹʱȷ
ھͲͬˣ첻ҪǰҪңѩбˣ
΢΢һ㶣ǰңԭȷΪҺԣƣüͷ΢
ݵĳĬ֮Цĳ´ӲΣҪңȷΪԭ򣡡
ѩһЩʳ⣬Ҳû뵽ֱӻشܹ̹Ȼ⣬˵ʲô
΢΢һ飬ѩ˳ĬҲЩȻ
ԱߣҲһȻڴ֮ǰϤˣ֪Ӻ֮仹ֶԹ鷢֮ģΪʲôǿΪ
ʱиĴ𺳣һУΪǸŮ
뵽Ҫ֮ɫɼΪأݵĳ֮ʵ⡭ҪңҺǰﲻͬҪǣɲǼ飡
üĪЦ⣡
ѣԸױ¶Լ֮£ҪʧȷŲСѣΣҪʧҲ
΢΢Цݣһ˿һ䣬ڳУһ
Ǻǣ㲻ҪģֻҪҰŵУңǱʧ
쵭˵֮ȴżȵţûнҷϣ
ţ˵ʲôվԣ֪ƾʲôҪƾԼΪǿĨңҲǲܵ飡
³һ֮£ǡˣ
ʱѩƺҲָ΢΢ҧ˵ҪôֻҪ˵Ǳضȫϣ
Ҳ֪ȥãѩԼ뿪˻ң뿪ʱɫͬжһ˿ǲ뱻˿ʱĿţ
뿪Ѫõ֮ܲȥһطǱԲ
ҪĹҵϢŰ취ĨҪ֪Ϊ֮һûеˣĹ̵Уˣ
˵˵ԭȺҺ޼ңҲһվҵĶ֮У⣬νûԶĵˣҲûԶѣ˴֮䣬ģվѣ
ţҪ޼ңҲûпܣֻҪܹó޼ĶĶ
Բ֮ٶȼǸˣĬ
ͻȻĬ˵Щ⣬ҲΪϲΪʱ֮УҲ֪˵Ǹ˭ڸո֪ʱǼΪ𾪵ģ
һ뿪꣬ʧʮ֮󣬻֮ʱȫͬӵе
Ҳȥݷ죬ңΪ֪ЩĴУʲôǷУ
ǾģҲһֱѰºĻᣬԶٴţϲ
һΣҲˣԭڰ칫ҵڵ֪֮죬һٶҲʵʵ˶Բԭĸ
Ҫ֪ԶĬʱҪԼû˸׵Ҫ˵ڶҲ
ڶĬʲôŶĬһģֱҪҧԼͷԼλգȻףⶼʵ
תͷ죬Ҳɻ󣬻֣أȻ䣬ƺ뵽ʲôһĨ⣡
벻ܹټ㣬ǺǣǶĬˣĬһǹЦݣ
쵭ЦĬ̬о֣ǰ಻
ˣϴλл鱨һΣҪڴ鷳ˣ
ĬдϲԲضĿĵģ̫ˣ˵ֻҪĳܹԾ
Ҫҵ鱨кҶԵеԼѺã˵Բᱳҵ
Ĭ΢㶣һʱóʱЩɻڹ֮оӵвСĵλһҪ鱨ʲôأ
ɻƺڲ²ʲôԭȵıҲĪıЩ
ôԲ𣿡϶ԲԻֻǶĬʱЩϲһһϺ꣬飬֪ĬЩʲô
ԣ˵˲䣬һ˿䣬õöĬһ
΢飬Ҳеæ˵ˣ֪ʱҪã
ȻǶ֮һվǷļ壬ԲҪǵ鱨ʱܹ׼ԭ֮ҲȷڵеĳЩ
ȻԽԽãھУȻм˲ѣһ䣬ϴŵ΢Ц޺
ɶĬκεĳɣЦǻԵһ
һ䣬ǸһЦ˳ȥǸʱǸ飬ݣ𾪣ž
ڶĬȥ֮Ҫվסˣ֮󣬶ĬһߣЩƵǰЦҪϣܹæ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬Щ뿪Բ߳Բ֮ɫı䣡
Բ֮УĬĥɰ°˳˼ԱߣǸʳԼ⣺ִ£Ǹ꣬˭ܹôԴ
벻ͨССʺĵطʲôˣܹöĬ̬ȥԴȡκεķãֱЩ˼
Ҫ֪ڶ֮һǵֵ˶ǮҪģǺйصϰЩ棬ϢҲ޼ң
жֵҲǲСɶĬȻ޳͸죬Բһǿߣܹ飬һ֮ʳеɻ
Ĭ΢㶣תͷҲΪ֮һ䣬һĨ䣡


87 ҦȴӰ죡
죬ǲ̬ȶԴΪӵɵʸ񣬿ǾΣĬɵ죬ȴҲָǰҲҪ̬ȣ
ǿΪ𣬼ְֻλСôһСףеĲҲܹԽģ
ĬɫЩ䣬תͷ䣬˵ôĳΪ£Ҫ֪𣿡
ǸһϽԴ˵ˣ£ܹʸʣֻǡֻЩѣ붡ִ
Ĭ΢΢һڸ̬ȣҲ⣬˵˭ΪôûбҪֻ֪Ҫ֪ûҵԲҪȥŭĪҪң
ΪҪЩϣҲ̫ģסˣҪȥκθйص飬Ҳ뽫Щй©˳ȥ򣬺㵣𣡡
һ䣬Ĭֱ뿪˰칫ңָʲôȥˣ֪
ŶĬıӰǸɫҲǱѿԲְλһӲԵĶְͬλͬΪżĹͲŻᱻȥ
ֻһĬȴһִ£Ҳ˵֮ʵĲ࣡
ȷ׵ĶײĬӶĬ˶֮ݱЩ
üҲ֪뵽ʲôȥˣҲ֪ʱ֮ߵվҵĶִΣЩҲûʸȥ棡
עƱɫû뵽ԼҪԵʲôǣʱңͬǷƮҡһУΪǼ飬ƺҦȣ
ƣ˷ŭû˻ͷΪݰ
ҦȾͲһˣҦһڶҲż֪ȣЩ˿֮УŲٵԲзۣЩˣ׷Źң
οЩ˿֮ҲһЩλĸߵĴڣЩ˵ַȻͷ۲ѣ
ʱҴľһЩҵĸ߲㣬ɫΪѿľǾ岻ѣ
ľ֪֮鲻ô׹ȥʵҲԤϵ࣡
ֻЩ˵ķ̶ȣѣļֱЩӵһŮ˶ѣȻôɧңֻΪŮˣѣ
ԭȵŭΪЩ˵ȫǲҷֻʱԵĲǽʹļһ
ֲͬˣ飬Ӱ̫ˣңҲͷ۲ѣ
飡ݺݵµĲ輸ľɫЩ䣺ˣ
һ䣬ǱһĨţ˶ǵԴƺֱȥľ۾ɫЩҰף
վһ˳ǳ鴤ţҦȵ̫ˣЩ˿ЩҲ֪ΪʲôүϢѾ˳ȥԽԽҪҳӦϼţǡ棬Ҳۼ˲ٵˣ
أкӰ죿ľߵ
ľһ⣬ѿˣո˵ЩһЩʹĻҶԣҪĻǵкӰ죬뵽ЩӰ죬оʹ
ǲֱ˵ҲǺݺҧ֮˵п֮󣬼ĹƱһֱڵڡѾ˼ˣһûֹͣƣ
ҡΪЩ˵ΪѾв˿ʼϵƺҪ̸飡
û˵ǴʱѾˣЩΪλ̸飿ȥ̸УȻ
飡һ촫ʱľѾǱЩˣŶʱѣȻѾ˼ˣһûֹͣƣȥΣԤ֪
ҪһֱȥôҵĲƸضˮټǰʱõЩгݶһһӵ֮£ҵ
ǣǸûԤϵһвһʼѣ˵جĻڵȴǣ
ȻǶ֪ô취ҪȥӦԣ
ǰʱ䣬֮һ˸һߣʱΣǲһЩ϶ѣҺԣҪǺڣ֪𣿡
˳˴֮УҲʣľˣʱӾˣ
оľҪɱ˵˫ȶڴ򶶣ף
ľԼӣҲǱ飬ľһֱΪ谮Լеľϣʱľı֣Խʧˣ
һʼľƣʱŮҲЩõģ뷨ǣľܹɹȢؼңôҲʧΪһϲ°
ϧĿδﵽֻû뵽ʧ֮ľȻ飬ʧˣƺҦȼ˳ȥ
һδεʧڿĶҲЩˣڴѾң˼ʧģһŭӿ˳
飡һ촫һΣȴľֱһ˦ϣһָӡ˳ɫΪѿ
ˣΪڴ֮ǰû뵽ľȻľӳ̶ȣҲʮȻ˵ЩʲôеľҲԣ
ΪоľķŭģĽŲѾȥҲЩף
֪ΪΣΪ㣬ʧ٣ߣһαһʧνϣľҧȵ
ף⡭ⶼ⣬һʧģ
ľ΢΢һ䣬ݵĳĬ֮һߵȥһ֮˼ûҵҪ̤һ֪𣿡
ǣףɫһɣ漴æ˳˴
ľ뿪ıӰ΢΢üûʹֻı̫ʧˣҲ̫ŭŻиոյĶǿԣȥԼĶӣ
ת뵽ԼҦȵˣɫҲ𽥱ЩƣҦȣ죬ߣԣǺù
ʱصңڿЩ֮ѾһЩƻֻҪЩ˳ɣңľްԱڶʧ
ǲǰǱ˼沢ɴڣǻ᳹ʧڶˣҲ̣
һڰڲ֮ⶨľΣܹԤ֪һеԴͷԴ죬һ꣡
ҹһվҵ̨֮ϣУһĨ⿪ʼ֣
ͻȻ䣬粿һ漴һ𣺡ϸʲôأȻô񣡡
챻ͻȻһģҲ΢΢һ㶣תͷ俴ˣһ˲ֻ̣˭


88 𾪵޼
Щÿγֶˣôϲڱ˱˾ţ
ÿγֵʱ춼飬ϴ⣬ĴƣΣ飬϶ı
ô£˲ĳĬ̵Դǳ磡
̿﷢ƺû뵽ûŵԼ뷨бЩˣС
ߣк𣿻Ҫ鲻ɣǵģ
һ΢΢ʼ磺Ȼûйϵû£ǾͲ˵ˣǺǣ羰һ
һ䣬컹˹ָָ棬΢΢
˵⻰ãһ˵⻰̶ʱѾǲ¸ǲˣ
Ҫ֪ҵ죬飬û￴ʲô羰˵û飬ʱ䣬ҲûеİҪһֱڴߣôİ
ݺһֱۣŭǺĵ¿ηΰǵģˣֱӸ˵ˣ
ϸ磬ǵưɣǺǣҿɸ˵Ϣʱƿദ˲ٵʱ䣬Ϊ⣬ǰͲҪϱأٺ٣ôģ
һȻǸǳ鴤ţȻǵãⲻǰ컹һȥݳأѾͷʲô˼ദһʱ䣬ҪԼϱֱڿӵ
Ҳһ룬Լ裬ż
ڿЦӣʱʲôߵ˵ɣҪʲô
һΣҪȥ̵Уſڽ콫ƴ棬ڶΣŮȥӰַ⣬һΣţѾͷ϶Ŀˣ
ҲˣԺٺһЦϸȻӢٺ٣
ӣ˵ģ˫ݣҪǼ棬˵ˣϴոһξԲˣҲҪһҪڼ
΢΢üЩɻ
ʱˣЦЩ˸Ȼ˼򵥣
˿ЦȻˣʱҴڼˣ
գģ֪ûʱ䣬Ծͽʱ䶨ĩ죬ڶѩĴ£߽˶Ϊصĵط
֮һ޼ңͬǶ֮һľްԣҲĿǰվǱߵĴͼ֮һһεĿ꣬ǽ޼Լս棡
ĵһҲ˵ǼΪҪһһһɹǺ飬ͺð̫࣡
޼Ҵʱۼ޼ΪҪһһΪҫۣҲעΪһΣɫЩѿ
׼ȷһ˵˵鶼Ϊ𾪣Ų˼飬ĿصڶѩԼƮƺҪ˿͸һ㣡
ͶѩʼնһЦ⣬ϣޱĸڶѩߣһһ㣬ûκεĲ
˵֮󣬶˱˳Ĭ֮Уүͬûһ˵ǽü
㡭˵ģǾȻӣҲ֪ȥ˶ʱ䣬Щĺȵ
Ҳ뵽Լһ죬ֻһѣѪҺڣ
ҵĳع֮Ǳڿźʱҵĺֻǹϵ⣬ڣǶûж֣Ҳ֪һֱôȥϼţҲضۣ
չһ仰Ǳض᳷ģֻǣʱ䵽׶ںʱ
޼ʱ򣬶ѩǰŰݷã˵˾ļƻƻ֮󣬾Ҳǲæ޼ҵһ˳
ͬһ飬ɵڣɲţѩ㣡
壬ɣ֮ȫ֮ͬȻ׼沢壬ȴ漰̫ˣ
̸ӵĹϵܹ׿ϣһɣȻҪһ壬Щˣ
ʣѩҲЩɬ뷨һƻİľ
ڼ沢ǰѪõǰԭȵ֮仹ûĥϣѶȣ̫ˣ
εӣѩָָԱߵ죬ЦʵᣬȴҲѩ˼
˻һ˲ѣԽĿϣ
ӽڣһֱΪǶѩĸ࣬Ȼǣ
΢΢üƺȻ䣬Ժ֮оһæȣ㡭㣿ҾٰʱҼ㣬ʱͿͶС֮䣬̸ʢ
һѣ޼ҼҲȻˣҿһİ˺Ͷѩ֮ô׽ǻΪأԭһ
죬죬ԭ죡һ˿˸
εľõ΢㶣漴ҲӦԲһ򵥵Ľɫʱ޼ҼæϸＸ䣬еҲԣ
ݵü֮ЦԭǺǣʧֻǣӵĵƣȥңҲ֪еѳ̶ȣ
Цҡͷ󽫶ĬЩϷүǰЦΪֻҪĳ飬û£
ǺǣĳЩϲȿЩѺ¶ۣ
΢ĻȻΪһѣȻ˵ԼʲôܹʲôⲻǿʲôֻǣۿóǵϣҲǸ˺棡
⣬ʲôȻܹıǣ
֮£Ƿϣʼ
ʼʱɻʱȥɻתΪ𾪣תΪ󣬾ž壬嶼΢΢ţ
⡭ôܣЩôõǼ֮ܣ
ۿ̬ȣҲǺµһۣһ޶
գ˿򶫷ѩˣȻ˼ı仯·ǿսߣ
ǿĿÿΪĵܰЩ˥Ҫǣ治ҵģ޼ҵģ
ţЩ۶ĸԣ޷ĨجΣ
죬㡭㵽ôЩ֮Уûסֱıȳ
ţ˵ϵһ˿ҳɴ΢ЦЩ˵֪λھΣЩҪңô𣿡
ֱ飬𣿵ȻЩѶȣѪõԹˣĴһЩˣ


89 ƶ
Աߣѩ϶һۣҲ֮ɫ
ͬûпոͻȻóĶܹ޼𾪳ӣûк֮ģЩУҲֻס棡
³һƺŽԼеĨƽЩĿ죬صʵЩ㾿εõ֪ܷɻ󣡡
񣬺ѾΪҪˣǱںǽѰΣҪ֪Щĳ
ǵ˼￴ҲȻңЩҲǴԲŪãֻҪԸ⸶ۣܹõģ
Щ棬Բڶһֲ˵ݣѵ֪Ĵ˵ڣǾ̫ӵˣ
ٺһЦʵĪǣ֪Բ𣿡
Բ󣿡ૣ漴˵ϷȻ˵ģԲһ⣬֪ģΪҪҵ񣬻鱨
Ȼ䣬ͨʲôеĪǡĪǴԲŪģ
ⲻܣԲܹõҪ鱨ҪЩԲֻĹģⲻܣ
мû˵ҪЩܹԲõ鱨ôǵļֵмΣ
Ҫ֪Բ֪һȽҪϢһȻŸһĸоǸ鱨ȷЩҪЩԣֱĴڰ
ߣЦѣ
ԲʲôĴڣǵǣЩһﶼЩɵǶԣ֮ЩνĲƸȻ˷û˻Ȥ
ЩԲԣͬһĴڣ
Բһ龡Բһб仯ıˣ
֮ǰʵԶһЩ˽⣬ⷭʱ֪쾹ȻȥԲһˣ΢΢һƺʲô
ĻҡͷЦĳӲ˵ٻЩȷǴԲõĶֻҪ㸶ۣԲҪκ鱨
ЩǶԣ˼㣬ǶԲ󣬺Ǻǡ
˵˴ûм˵ȥžԼ˵ȥˣүҲܹ
䣬ǲɵϣ֮֮£Ǿ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬үҲ֪˶ٴΣգŶѩ뿪޼ңɴ͵үڱ˴֮ʲôԼҲֻб֪ˣ
ǲǶѩΪ˿Щ֮Ҳùƣ漴ͬľĲ˼飡
漴ҲĺҲԽԽأ
뿪޼֮ͶѩְݷļʹͰɣյõĽҲûгԤϣһæ֮Ȼҹ
صңҲõһεϢǾƻͣһεϢǱƵĽ㣬Ҳ棡
ƵȻ֪˺ܶ࣬ԶҲô֣ɲһ£ʵһ£ÿÿǸǶڳ鴤ţ
һŮˣϣҲ۰
գ׼·Ҫдʲôһ㣬ƽҲ˵õһ㣬һңƺ֮䱾ǺѣԼ֮ûʲôΣ
Σ֮ЩĦּҸֺìܴͻȻң˵ûΣȻǲܵģ
ΣҲЩΣǵ̬ȣȴЦ˻
ڵһ֮ǵŮˣȻЩߣ֮Ҳ˼ŮܹΪϱڱӣ
ֻϴƺЩź뿪ʱ֮Щᣡ
ڣԸٴͣ˵ʲô˵ЩûʲôҪһҵĻƵĽ㣬Ҳ൱ڱļˣ
ĿϣиǾּ̾ѪҲ̫ЩһԽãۺ찡
緹Ҵ
ǺǣСƣԸǸ˰Դ߽ңƵ̬ȱõñͺߵߺ죬Σü
֪ΪѣϴΣҲңһΣǲͬģһ֮ͬˣҪҲҪ뿴ңǸʲôط
ڵܹ֮ƺĸŮͨͨĸŮټǵõ˹ҵϣҲܹ϶ĸŮûʲô⣡
ģһһؼҲһʱ䣬ⲻ٣
ȻԭûʲôƣڿȴİεȥƼֱҶϱʱЩˣ
վ˼淭ۿƺԼ̸ʢζʹ˸ɫƺҪȥһ̸Щʲô
΢㶣ܿ죬Ȼ֪ξ˵Щʲôǻ˳ȥμ״Ҳ˹ȥһĻУü΢Ҳ˲ѣûзϣ
棬κ֮䱾̸ûǺʱȥվǱɫǿʼȻ䣬ɫ䣬Ϊʱ֮УҵĽ
ζ˵æתҲû˿ɣ˹ȥǻص棬ĸŮȻ̱ɳϣ亹Щڣ
Сã㡭ôˣɱҰζߣǺڣ
涾ԷҲԤϵᷢû뵽ʱּңǿܻЩ취ΪƵĽ㣬ȴ޲ߣ
ԱߣɫͬЩѿΪϳϵЩʲôǾȻǹƶ
ƶһΪݶĶССĶȻֶңôһСŮϣһ˸ƺʲô
ƵļƳգּҿ棬ͬ
ʱҶһС棬˱ǰ棬Ǽ֮Ȼоⱬ䣡
ٺ٣벻ѾͷĹƶڷˣοһˣ
һֱڵѾͷƶû뵽ڣֵӦˣ
ˣƼƵĹӣΪУþ
һһæͨĵ绰
ǲδ뵽Ϊת˵ȴǽԨĿʼ


90 ƣ
ֵܶҲ̤֮ˣΪߣֻкнףһֱƼҲܹ̤ĵλܹӵҲЩɺϺ
˵ּѾͷһֵֻܶ˸ô죬Ҳû֮ǰôΪѾͷ˴ù
صռƿˣǸѾͷڷˣ
ֵܶоЩ֪ƼЩڶѾͷӳ̶ȣ
ҴƵɫѿˣһϸ׵ҲʼЩŤѱò֪룬ƴδһĻĸŮǱŵҪ
⡭죬Ҫô찡취ҪҪ120
ƱŵѰֻҡͷֹƶҽкã
һĬ֮վ̾ϢΣɣ
޴Ϊ仰סˣĿ죬Щŵȣ㡭а취
еǹƶӻֶھҪˣҪٹСʱƾûˣٹһСʱСҲûˣ
ô֪ξΪƵĽ㣬Ȼеǹƶּ֪ܵģּǼ߲㣬ԼƵļףû˭֪飬쾹Ȼܹһ۾Ϳ⣬ܲ𾪣
ΣֱǷϻôԣȻǿˣңҲûнӴƶô֣
΢΢ʼ磬ЩأڵĹƶȻҪƣǲҪԸƣôͽ̵̧ķҪǲãĳҲܣ
뵽غԼõʱҲعæ˵ȻҪСˣΣһҪκСƣֻǡֻа𣿡
첻죬еĹƶҲȥΣЩǹƶ޲ߣܹʲô취⣬ܹ죡
ǰ죬㡭аҪܹСƣΣһҪȰ
ԱߣЩҰףһߵ̽סشʱѾ̱ڵأ
ĳ棿ƶֶû˵ƴʱžգҲΪνĹƶѿ
㲻ϤԭΪƴ鷳ˬŮˣ񿴵ƵҲһĨ⣬һСŮѣƼҾȻµ
СŮ¹ƶΪҪЮĳ룬ֱ쵰
νĹƶҲжôˣ
΢΢ͷȣİɣ㲻ܹڵĹƶҲܹѹסȽ̵̧ķҪ죡
ξϲȻɶĻŻɣڣûʱȥʲôΪ֪Ҫǲٶ֣ƵҲΣˣ
ּ֪ͨҵˣҪЩƵض񻯵˼£ܹǰҲ˵ҲͶ·ˣ
úúãȥ㡭鷳ˣ
̹뷿֮У̵ĴţЩŤǲʹУ
Ƕȥɣ۷ʲôҲҪ֪𣿡
㡭ʲôУԲУһҪֳȻʲôô֪
΢㶣漴ȵȻǲͬҪ󣬿ЦҪ뿪˷䣬֪ᷢЩʲôҪһЩ飬ζԵƣ
üƵ֮УܹóŮڵƣ󣬲ûʲôԵĵطƣվܹߣ
ɫ΢ϸ˵֪ڵʲôܹԲᷢ㲻ϣ飬ߣɢҵעˣ
㡭ıȥҧȵЩʣ
룡
³˿ݺݵ죺ãҳȥҪû˵Ը
һ䣬ûйʲôֱת뿪ƺǵԼһ룬ͻһ㣡
ܿ죬̵Ĺ뷿֮бֻʣڴƣЩԥջ̾ϢһӻȡһСľУ
֮ȻǼ룬ɢ˿˿â
ͬʱҴڴţǽ֮ɫ˫۾ǲϵɨ̹뷿ķţĸŮòȥ
ʱһһĹȥ˶ĥҲ֪ȥ˶ʱ䣬˴ҴææĳңΪ֮ˣνõĸףּҵļ
ζô£ƶڵĹƶΪλԵ޹ʵķָһڵ˼£ʱǶκţԿʱָǶôˣ
ƹϵּҵ˥Ҳ֪ڵĹƶ綼ҪֻķˣûйסԼ󣬸߻ˣ
ףεӦҲǲҰףиŨ
ͬͲѣϾڵĹƶķˣֻҪǳּңּұܹϣѹסƲĶ񻯣ǾԲľ棡
ĸŮһҲæתָ΢΢ãƣ̵ĸף
ָ΢΢üĸŮҲ𽥷һĨ⣡
̣ƶͬѧָûйעƣ˫۶̣ߵ
̣һжΪŮ˷飬Ų⣬ԲŹŮˣ
ͥŹ
оָϵĺ⣬Ҳ̲ס΢һǾ֮ɫǡǵģạ̃
ߣָһֿΣȵƶأôˣôûпˣ
촽ҧҲ֪ˣĲ˵ƴʱ˶Ǹ֮Уʲô֪ԤϲӾ
΢飬վ̵ָָĹ뷿˵ڡ棡
һ죬ƼһЦ֮֮Ǽͳ
ǳѾͷĹƶˣΪǻ쵰ܹķԴѹƹƶķһ죬ˣΣΣ͵һߵĲ輸ϣţ
ƶȻֵģ֮㱻ּҷˣּ֮˱뾡취ѹڹƶıֱڣҲΪˣǵļƻҲ޷ʵУ
˵ˣƼϵϼһƺףʱҲһ˿ϿѹƶˣЩʲô
ûжõͣ٣˵߰ɣȥѾͷĵطشʱּ֮ҲѾۼİɣҲ֪ЩһʱΣ


91 ң
̹뷿֮Уݺ˿Ҳôõʩ룬ƵĹƶǱ˳ƵɫҲʼˣ
ѾģǵùҩƶССĶʲô
뵽ԼƵĵһϣһʹһҹΪ˸ƽⶾ۵ðȻЩҲûкõȥ
ңƺѾͷǼƷŮһɽһңи죬ҲסһȻŹİҪһˣȥˣ
ΣڵѾ鷳ˣҲ˿ʵ˵ʵҷʲôجĵĻԼЩ˼ˣ
΢Ϣһ֮ת뿪䣬ֻǵ򿪷ŵ˲䣬һүŭݵĴɫЩ˲ָ˭أ
ָεĻ֮󣬷ŭǴﵽһ£θʧ˼£Ҫ˾˭˵Լܹƹƶλϣ˸ҶּҶ֣
ֻ˲䣬ˣ۵СۣǼΪŭָҲ̴סˣ
ݵĳĬָ֮Ȼץס죬ȵ쵰Сӣ湻ģ
üʶˣҲܹµӦúŹϵ˶ЩģԣҲû
˭˵ΪĮ
˭㻹˭Ҹ㣬Ƶĸף㵽׶ʲô飿Ҫиʧһµ֪𣿡ָȵ
˿ҲЩˣתָָ֮棬˵Լȥɣ
һ䣬ָ߳˷䣬ָڶݵ֮ҲڴϵƣҲ˲죬˹ȥ
ΣԼּҵļҲ˽ȥ϶еǺͲ죡
죬Сôˣ֮У֣ʵ
һֵӣֳҲζû뵽飬һͨŮˣ˭֪ᱻųʲôӣƵĸҲңҪʲô⣬Ҳһɣ
΢ЦҡͷοİɣڵĶѾųˣֻЩϢһͺˣ
ģ̫ˣƾϲеԱߵ̣˫֮Ѿˮ
ģһƭɣǺǣǳ֪ˣúõȴͿˣᱧƣϸ
Լ֣Ȼڵֻеһʱ֮ȻԳ׻ָҪģֻʱѣ
棬ָĻָԭȵĺƵĺҲرƽе𾪲ѣ
ڵĹƶҲûбֻÿαûһһδζѹȥѹȥ֮ƵɫûƵɫ
ʱҪϢ죬ָܹһеǰᣬڵĹƶδױ˵һӦΪΣյһˣ
ܹҽƾͻҲҪϢóһʱ䣬ǰʲôϾǻָ˺û˿ĶأûʲôҰ֮ɫ
⡭⾿ô£ָ̲סȵ
һСҲŵôģǲ˼飬֣Ҳûа취飬뵽һÿʹ֮ɫҲߣڿƵҲ׷ʲô
ĽСڵĹƶųˣףȻİξȵϲ
ָЩᣬݣҲǺݺ˿
Ϊƾͽּ洫ĶĶˣҲֻܿȥֻǣϣƶ֮ߵĵطּ棡
ҲΪԭ򣬸ոյָŻôŭֻǰһĻԣ
һ۲֮ҲȷѾ漴̵߳ķ䣬ٶȿˣָɫҲЩΣ
ּҼɵҲֻƼңˣοһͨļһ
ƽ̬죬ָҲ𾪣ΪϿκεĽŻǲڣƺԼЩ˿
ָЦƵĸףոΪżЩᣬ뼫Ϊ½⣬Ǻǣ
ߵƼߣ΢΢ʾǸ⣡
ɫ΢䣬ҲæӭȥÿСģҪСи̣ҲǵΣǧҪ
ǡĳͶлˣǺǣָٶȹת죬
üָ飬ƺѾָ֪Ҫ˵Щʲôһ㣬һ˵֪Ҫ˵Щʲôɣ
һ䣬תһȥָҲǱȻ˲ĳĬ֮Ҳ˹ȥ
֪˾˵Щʲô˻صߵʱһȻָתҲ֪Щʲô
գЦĳи֮룬ϣͬ⣡ǺǣģСȻûʲôˣǻҪһʱĿڲܹƶϣܹһʱ䣬ҲϣܹչСƣ£ұ˽ǽӻȥɲԣ
Ȼ漴ϲˣֱͲð
ȻԣȻԣöУǺǣģһչ˺СƵģ
ĳлˣָһЦ漴ֶ˵СΣⱾ£ʹҰɣһжⰢ̵ķԸһȥٵģ
漴һӣֱ뿪ңδˣӦ֮󣬽׷˳ȥ
ۿּҵ˶뿪ˣæ̵߽Ĺ뷿ȥ񾿾Σ
֮⣬һŵĺȵףʲô˼СƼȻûˣȻҪּңｫǱƼҵ˶ϣôһо˰
⣬õľǽƴּңƼּƣǻĲҪЩ쵰ˣ
׾ȻҪƼҶңҪô죿
ָͷңеܹöĨУص˵СΣΪİţʱչСƣģһᰲźһУ
סҪ췢ͻܹãͽ죬֪𣿡
ΪʲôҲɵӣƺҲоʲô
㲻áָ𣬿ɴʱһʱ˵˹ϣⲻּ𣿻ɰֵطȻܹ㣬ֻǲ֪Ϊλֵطأ
ˣƼˣǸ˵֮ˣҲƼҼʱһǷӣ


92 ס֣
ͻȻֹ᲻еԭƴʱڵĹƶûеõѹƣΪᱻƼҵסӣѿ֮У
ֻֻЦҲһ˿ң
û̷Ҳ˵Щʲô΢ߵԭƼҼƺܹɺϣǺǣ֪λкμ̣
ʱֹ䵭̬ƺԼ΢΢üȻʵԤĲ̫ͬ
ǿʱֹӦôڼȵĲͽ֮УΪֹ֪Ƶӳ̶ȣֹԣƹƶҲƼЭ
Ǵ֮ԱǣŵĹƶһ쵽ֹԲӶʱݶԻȥΪƽⶾ
ⶼǵ֮ڣҲΪԲ
ǰֹô£ͨҲͨڿֹڹƶʵֻǹƶˣֹƺ̫ƽˣ
ɫЩҲһ򵥵ˣǺǣּαˣ鵽һαؼڲأĳҲϻڳӦڵĹƶѾ˰ɣǺǣҲǲϣּڣԲź
ŶֻǹǺǣƼ֮˶ּһָưһ죡ֹ΢䣬һĨЦ
ﲻ֪ڰУһֱƼҵ˼ƣǵĿľǵȴڵĹƶһЩһҲͻ̳֣вԼ
ƺײδ˵վƼȺǰ棬΢΢˫ۣдֹͻȻһֲõĸоָоü֣
˵壬ֹƺƽʱһ
ƺףȴûأֹ֮ìܱͲСΪҲ࣬ƽʱΪּҺƣһֱδ֣
һˣڵĹƶҲζƵǵУֹôţֱǲƷϰ
ߣװҵҪǲܹôģĿȥߣ
ʵ飬ҲòȥǺǣֹôװȥʲô˼أΪʲôαˣʵʵǼȻƽⶾҲֻĿȥԸ𣿺Ǻǣ
ֹ΢飬Ҳŭ⣬ڵĹƶõųƼҵĺ⣬Ҳûȥһ˿ǰЩһƣ
ǶôһɰĺӣñּҵĻԴƱƼ֮˰֮һжòһˣʱƻôС
ԴʱʼƱ㲻׵뿪ּңΪڵĹƶͻȻ棡
ΪҲ׽ύѣΪֹôȥѸָ
˵ԸҲСʱ޴һжΪ˭ΪƼңЩ
ּ֮˽ǶƼŭĿӣΪƼ˺ƣΪƼҶּҵַˮݵľ棬ΣҪƴģñֹס
Ȼ䣬ֹЦһȻ𣿺ǣأҲǶһ峤ֻԴƺЩˣЩ˰
ֹԣּҵĶƼҪãζѣƣҲòҪƶҪЮֹ㻹ûʸ񣡡
һ䣬ֹϵȻͷųһͷŵ̫ͻȻ̫֮⧲ƺһɫЩҰף
Ҳһ˲ѣֹͬͻϮһռ˸ˣһߵƺ׷Ӧ֮죿գ֮㽫Ƶֵסˣֹѹȶȥ
ۣվ̫֮һ˲䣬ֹѪ
ףμ״ʧɫæסֹ󣬶ּҲæΧм䣡
ƺɫ˼㣬ΪԼվƼȺ֮УֹǾԲ׶ֵģ񵹺ãֱԼֱ̫Լˣ
ֹĺõƺǰҲ׶֣˭ӣ
ֹĨǵѪƺײδֹ֣Ҳֻˣ˱Ժǿߵʱ־壬ϹϾֹ󲻻ᣡ
ΪվǰƺףǺ޵ͷ޲úƺͬھλأ
ǺǣΪβңҲҲΪѣΣ߳ȥҲһϣֹ󣬺ξ֮У
ֹ΢䣬Цϴһ˿治ƺϻ쵰ط֣
㡭ƺͫԲɫ䵽˼㣡
㽻ǼȻּһ·ɲּ·ߣҪ·ЦȻˣƺױȫ㣡ƺЦϣ
ڹ֮һжǿΪ𣬲˵ͺ֮Ĳ࣬˵߽׺н֮䣬Ҳ𱰣һнǿ򲻸ð߽׵ǿߣ
ֹأһϾȻǿߣڸʲô
ƺΪǿߣֶȻֹܹԿģֵ˲䣬ּɫ䣬ƼңЦѣƺѾֹҵģ
ǣֹӣãԼȥӣֹˣƼ֮УЦѣż֮ɫ
ǰҪ˵üɵʲôּңǸֱͺãαô鷳
ּҼƻƺģȻһֱƺ׵ĻִУⲢƼҵ˶ǸƻûвΪǿΪ磬αҪּôϵģֱ˾ǣ
ƺ׵ǿƱƽּҵ˲ԶˣǾ޴ѹ֮£иоһ
Ϊ˵ηûˣǱΧֹǾǸһĨЦһ˿
Ҵ΢΢üƼҺּ֮䷢һоĸ֪У֮ìܣʱǳ˽ˣ
Щ֮Уڸּ֪ҵԽԽ֮£̾Ϣȣס֣
̾Ϣ֣ȴǴ͸գֱƺ׵ĶУֶѣͣ˽ŲҲ粻
ҪӴǰǸּ˲䣬ĶУ·˵һ㣬ⲻòͣ˽Ų
˭˭ȻڸװŪƺױȵ
ƺͻȻľȻ˲ѣֹ𣬴һĨ𺳣
֪ոշʲôǿƺǸģܹ϶ڰиˣָ֮ˣǸֻ꣬˭أ
ȻģĪĸһ˿ڴ


93 ɢ
ƺ䣬Ƽ֮ȻΪͬûκε
ܣƺɫøˣκεԼǲǲ˻þֻΪþֱЦ
һƺ˵Ȼ㲻ԸôЩϵҾˣ
һ䣬ٶ̧𣬾ֱּ֮ˣֻǸ鼫أ·ڷʲô
üոһ仰ֻ̾Ϣϣƺܹ֪Ѷˣֻû뵽ƺƺЩ֪ô漴ҲЩˬ
뵱ԼƼԵ޹ʵϣŷӱƼҲͻòתЩһߣ벻Ϊּҵ飬վҪˣ
һΣ֮дһ˿ѹƺ׵ĶУ
ۣһѣΪǿߵƺ׾ֱһѪɫòҰף
һĻƼ֮ˣæȥƺ׷סʵϡ棬ôˣôĪڰ𣿡
Уƺ׾ΪﾹȻ֮±˰㣬ò˼飬оһ־壡
ƺǿ˼ɫҲĲҰףֻǴʱҵ˵ľ˵ƺףðǰǰ
һ亹ƺҧݣ
˲䣬ƺ˵ʲôҲ˷ʲôҲҳɣԵԴƺȴ˵ĳͷ
˵ǣּ֮Ҳûѵ֮£Ź̬ȣ
Уֹз
ңܵǿֻʱһǿߣҲΪ²ŸҺƼҵ˷ͻΪĲ²⣬ԲῴҸ⣡
뷨ҲȷûдΣյ˲䣬ˣҲסƺף
ֻ쾹Ȼܹڲ֮¾õǿƺѪ⾿Ϊ
ƺֹ˰ɣûдﵽߵĵȼҲվ۷壡
뵽˴вǼǾ壬֪ˣҲ˼ǻ˵
ƺһ޶Ҳǲϵð亹
ݵ֮һٶ쳹ƺ׵У߰ɣﲻܹҰĵط
ǣף뿪ƺž壬ʱȴ˾Ӷ࣬Ϊܹ뿪ˣ뿪ج֮أԺҲ˵أ
ܿ죬ƺ״ɲ֪Ƽ뿪ֻ˳ֹ֮⣬ãȻּˣ
Ҳ߰ɣƿˣȻּңҲϣּҵˣ㵽
ǣˣֹ΢΢ת˵СΣʱҰɣסˣһѭư̵ķԸһܹ֪𣿡
ֹ˵ҵʱ鲻ȻķԸֻ̫һЩ
ηӦֹּ֮ˣҴææ뿪ˣ
οֹıӰˣ׷ȥ뵽ŵƣҧҧң
Ҳ֪ȥ˶ãƼҴ֮УһŭŲʺͷŭо壡
վһߣɫɲҰ׵ƺף˸޾Ǵһ˿ԥ
棬աô°ΪΣҵȶʲôܹˣͷʵ
ƺֱ飬תͷ俴дһ˿мҪ֪ǿϵǿ߲ʹõļܣˣǲΪµĴ˭ܹ
һϣȻҲֱִ˵Σ
ǱߣһϵǿߴڣΪҸ˲٣ϵĴڣ˵ƺž壬Ҳſȣ
Թ֮Ϊ˵õָϧ˼壬Ϊ˵õּҵ洫ҲϧһСŮֹƶֱɵֶΣֹͷ
Ϊڹ֮·ߵøԶ˼Ǻ޵飿
ССĶһǿߣȻվ˾Ե۷壬вʣҪվڸߵĵطĸ²
ʲôǿϣǡǡѣ
ǸǿߴڣֹȥǸطȾ֪һˣˣҲܹ˵ֹΪûκεʹģΪθ֣
ΪڵĹƶѾǸҽκˣΪ֪ǸطҲܹΣڹƣƺҧгݵĺȵ
ˣΪڵǸط֮ڵĹƶ͸պñǲıǸҽЩƶƵʹУ
Ҳԭȶֹ˵Ĳ²дһԼŮΪˣ׽Ƶ˲䣬κεʹ⣬Ҳǵоֵԭ
˸ʱƺײδע⵽ı飬ϸȥܹһĨϲͷ
ǡô죿²һǰıȫû𣿡
ƺײδӦ⣬Ҳ֪˶ãü˵Ƶĵӽй
ֵܱ֮˽ʱľ֮ɫΪǻԵȴû뵽ӣײԴҲ벻ͨոյƺ׾ô£
ƺǲҰ׵ǽŵ÷ȥƺ׼˶ӣ֮˱ͨһֱӹ˵ϣϡ⡭ĸûйϵѾͷ֮ͻ㱨ˣǸҿ϶ڵĹƶԱˣ
ƺüڵĹƶȻǱˣ㣬ҲԿ϶ֻ֪ĲЩ鱨
Ϊȥ죬Ӵˣʲôˣƺȵ
ֵ΢㶣漴ȫ˵췢һУգƺɫЩ죡
Ϊ˺˵ĺĲ²ƺЩһعͷȥ룬ҲЩΣ
ֹȥˣ·᲻ȥͣѵģƼҵڰ·
һﾹȻҲǰ;ģƼ֮˵ʲô˵ּҵҲĵõϢ֮󣬴æĸ
ݺ˦Դƺ׾ʹѣ벻ͨеĹؼ
Ȼȴһµͷ˵棬ʵҪ֪浽ʲôè壬̫ѣ
ֻҪ֪Ǹסʲôˣ֪ʲô˸ּҵǱضܹЩʲôɵǸǿߣǿͨܶİ취ȥ֪
֮ϾǸƽľ񣬷ȥռϢҲǸ˵ע
ƺһ㶣漴дȷǸ˾֮Լǲ׳Լ֪ǸʲôǺܼ򵥵ģ
ĺȻ䣬ЦˣҲһЩı䣬һΣ뿪ƼҴ
ֻûп뿪֮˫𽥱ñ䣬꺮˵


94 ֥
Ϲǿǿߣϵǿߣ벻ȻǿߴڣǺǣⲻĻһϹϣôļƻǾܹɣૣɫЩ
Ϲĩյ˰
ͬʱңѾ׵ȶֻҪĵȴѾͷѹͿˣ
Щ˸ƺЩȥ죬Ҳ֪ȥ죡
ڿʼʱǺܲˬģΪûĸһǰô񣬵ƹϣǲˣ
ΪҲЩּͼı֮һҲʼ죬ͬһΣңڱıǸã
ڵĲͻȻŭӿ־壬ΪΪԼҪĿȥȴû뵽֣ܹڵĹƶų
һ֮ϲʱҲгϣԼˣ
죬˵⡭죬ллˣҪ㣬СƽΣˣңڵĹƶҲõųԺҲʹȥˣ
üǿαƢεĻ𱬣ȻѾͷ̬ȣҲһȻоЩ˼鰡
ûʲôƼȻҷģΣҶҪⶾˣ΢飬ɫȻЩΣ
ΣСƵǰ׽ڵĹƶּҶ㶼ֻим
ʱ̹뷿֮ͻȻһ죬΢Ϳƺ˳˶һоյɫƣɫЩҰף
βҳɣۿƳˣæ˹ȥ΢΢Цذ̣ðɣ
ƵɫҲЩƺƳµʱֳĽţǸܹεģܹóڽƣԼǰĲ룬ЩˣиǿЦѣ
ҲѹƻߵôҲѹڵһֻ֮ܹܵƺ̵ģΪ˵ƣоأ
ƲԼͷϵ亹Цû£СΣİɣС̵ķϢӦûʲôˣ㲻Ҫģһлģ
εֱο˵
ǰν㣬СƻûµģģԱߣҲǰο˵
һߣֹصּңžϲģ𺳣
ΪΣһȻΪĴڣգ޷ĥģʱҲĸоΪ꿪ʼ
壬ϴε鵽ĹҵϢȡҪٿһּҴţֹǷԸ
壬죬ֹͬһĴڣеȨҲǼģ˵ֹȨģ
΢΢üݵĳĬ֮ͷ˳ȥƺֹ˼
ֹһ˱Ŀ˼Ҳ֪뵽ʲôϵ粻׽͸
֮ǲ֮õĹҵϢֹǰֻǴʱɫƺЩѿеĶֻǡ
ֹ΢΢üδ˵ֱ꣬ùǵϣʱȥɫҲǿʼѿΪϢһĲֵ
ΪԼϴ©ʲôϢô£
Ȼע⵽ƺʧһʱ䣬Ļع飬Ҳǲǰ飬Դع鶨֮ⶨҲʼ÷ƹһƺйأ
ʧʮ꣬ͻȻع飬Ȼ̥ǣ澿ʲôֹҧȣ
ֹü˼Ҳ֪ȥ˶ãһ˵壬ȥֻּĻ֥
֥˫ͫԲɣ𾪣
ּ֥ΪĶ֮һԭ׼ڹƶʱǸĻ֥һԣƽʱĲʹðֹ
͸©أҪ֪ܣҲֻͨǸطһǮƸã֥õĶֹȣ
죬ȴҲû˵ʲôȻֹ֪˵ǸطǱԲ
ƽʱǶ̤ǸطֱѪὫǵѪҺɣ
Ҳֹ˵û͸©һأЩ죬˽ֻ꣬дԲܹɹ
ֻǣ֮͸¶һĨʣġҪ𣿻֥ǿּΪĴ֮һõƺЩС˰ɣ
Сã壬ˣõֻһЩȻ˷ˣܹܣһжֵˣҪ֪̬ôΰ
εҲ֪пܣܹͨ죬õ棡
Ȼ䣬ҲǴȻü
ֹ֮Ż֥ܵԲֻǣ˵Լ֮ȻˣЩˣ˵֪α˲飡
ӴĲԭȵĸһİˣ˾Ȼһִ£
ִ£ֹ֪⻹һǿߣʱֱֹˣһǿôĪֵطְ쵱ЦЩ˰
ּҵҲǻԻ͹Ĵڣڹ绹ŲС˽ŴҲûһĹǿߣ֪ĶԱƼҶ̫࣡
Բ֪һЩĬ飡
Ĭ˫ۿֹתҲ֪ʲô⣡
㣬ҪϢĬ΢䣬֮дһ˿ϷŰ
ĬЩмһǿߣȻҲǸֱ꣬ڴʱֹڶĬУѾһˣ
ŶĬɢϢֹѵ˿ڿˮɫҲѿ
֪ԲôóȻжѾˣأ˵һǿǰʲôӸأ
ӻｫǿŻ֥˳ĵݵĬǰ˵ˣĳ죬ֻ֪һЩϢ֥ĳı꣬˳ȫ
ֻ˫۵ĶĬڿ֥˲䣬۾ֱˣ
֥Ȼǻ֥Ŀ⣬ܹŻ֥Ķ벻ƫƧ֮ؾȻĴڣĬз
ǣûɥʧԼԣΪ֪ʲôʲô鲻
˻֥Σ˲飬ӵУȴûȥܣʲôôأ
㡭㵱ûʲôͼıҪŻ֥Ϊꣿ


95 ѣ
ֹǿ޼Щ޲Ǹ߸ϵģƺףոǰˣ
Ȼ֮Уо˼ͼɵ
ȻΪĻ֥Ҫ֪һĻ֥ǿߣҲżĺô㲻ܹǼףҲܹõǹԼΪ
ԭΪƶһֱţŻ֥ͱʹˣﻹȵõڣ
ɵЩ⣬ʲôԭõԲľްǿߣ̬ȥԴӶĬĻ֮УƺܹоĬ̫͸¶Ϣ
ֹЦ˵ˣּҺҲѣŮСǹۣΣǶһͼıģģ
ӵõöĬ񣬸һʶ죬ϵȻˣ
³һʱѾǼ򵥵ĽȥˣĸоƺһԼ˽飡
Ŷˣ˵˵ּҺ֮便ʲôϵ
Ҳ֪ȥ˶ãֹڽһУֻһЩƼҵΪʲôҪּңּҵĹϵ
ŴʱĶĬضΪּ֮żΪĹϵֻԭּҲŲ˽һУԶĬոնǰɵԲ׶Լ
ʵҲȷǰ㣬ʱֹĻ֮󣬶Ĭ˼ż֮俴ֹ֮ɫ
ܹŽƶû̫𾪣ΪǹƶֻƼ֮ţЩһֶξĬҲܹŽ⣬ܹʲôֵأЩѣ
ϾڱϿôᣬôвֶΣȻŲ죬ԭȿı죬ҲΪˣŻͳô壡
ʱҲֹ󾿾ôˣĿǰֹԼԭȵǸӣʲôأȻ֮ϵǲ̫ȥ̽ܣ
ʱҲûκεĲмˣֹСʻ괬û
˼תնĬЦ˵ʵϢҲ֪࣬ڣû֪Ķ࣬Ǻǣǲ
ֹһ㶣ҲŲ˼飬ôܣԲôܻûأԣֻҪеģԲܹ鵽
⡭ⲻɣϣȻԲûУῪЦɣ
ȷûУܹҵһֱΣߣֹ󣬶ĳûбҪƭ㣬Ҳûʸõöĳƭʵ˵ˣԲûϣΪһûȨȥ֪Щܣ⣬Ϊ̫죬Բ󶼲׵㶮𣿡
⡭Բ󶼡˲ѣֹ亹ܹоĬɢһ˿ɱˣϢо壡
ֹ֮Բ뿪ˣ뿪֮ʱûԭȵ㽣һ˿壡
Բ󶼼ɵĴڣǾʲôˣһ˾ȻСС仧Ŀľʲôһ¼˼ˣ
뵽ԼԭȾȻˣСһأ˫ȶЩվˣ
ԲУĬֹµĻ֥ȴûо۽棬üͷŲ֪ûκεĽ࣬Ҳ֪ȥ˶ãǿ˵ȥһʱˣ
ΪĴĬһֱûȥݷù죬ıӴֻӣѾһˣΪѾͶĦ
ʱĳ֣ҲܹһЩ鷳ҲܴһЩøУ
֮˫ȻĻ֥һ˿ȣ
ֹ֥µı꣬ûеõԤϵĶΪ˸мĬ鱨ҲΪ˽ύĬֹ˻֥һٶҲȷõöĬ˲СĺøУ
˻֥һٽһĬЦ
Ʊã֪սΣڵңǺ˵
ԭȶ֮һȴıŹȥ˶ʱ䣬ϼŵĹɼۣһٵȻˮ˴룡
ȥҵĲжôۺҲõİ
˶⾿ô£޼ԭĺúõģΪΣͻȻңľɫȻ˼£֮ŨŨɱ⣡
Ϊһλߣǲ׷ŭģȴҲ޷򶨣
ҵĲƸˮֻҪôȥ죬һʲôӣ־壡
ʱﻹ˸һӦľʻǶĵԴ緸ʲôһ㣡
ľ̬ȣŭգֱߵһǰֱӽ߷ɣȵ˾Ȼû˵𣿡
һˣȻǺһֻǴʱľ߷κεԹԣϵľ֮ɫŨƺľʲôŭһ㣡
ֳҪ˵ʱɸҺľ˵ˣǱǳˣʱĳ˫ֻأɫҲЩ䣡
ҵĿ䣬ҵҲһĳ̶ӰĸȻĵ֮ԼʵܹҵһңǱϾһˣ
ңһֱҶҲǲǿԣȻԸ֮·
ľŭģ΢΢ԥ֮˵޼ѡ񣬱ضǵԭȥһ޼ңЩһ﾿ΪΣ
ľ΢㶣漴ϲȻҵĿ䣬ɲײǲ£֮ǳôˣ
ոķŭҲͬһԭóӿֻû뵽һЩЧǳܹһһϣ
ǡǾ鷳ˣѹеľϲľصĺȵ
İɣҳΪҵĿ䣬ҲԲôĿҳ𣡡
һ䣬ӱת뿪ľҲ˲˱䣬ЩҵˣеŭŨԼȥ취ֹһУ򣬾һµɣ
ľЩжǴ˸ʮӵʱ䣬֮оֻʣľһˣį
һ죬ǹ绹Ƿ磬һƬ֮УԵˣоƺ䣬־壡
Щ֪ˣεĵȴŸµĵǼȣ
ҹ𽥽٣ңʹȥ˫ۣƶĥôĽŮӭԼ
Ȼ֮һȴ쳹֮УٶȽңüɹ
̵Ĺ뷿棬ıԼϵıӣ˫۾ĶŴǰӰž֮ɫ


96 ץ
㡭˭Ҫʲô뷿֮УƼеԶ
칭ӣǳ鴤ţиǰƤ
ȻҹٸƼһȻȥϢˣƼʱѾͷͻȻˣ˫۵˲㶯ֶţ
ʱ̫˲俴ڸ飬ôľûǰ˭ͱһô
ǳ˳ָһĨȻ߳ѪҺģ
̧ͷεѾͷҪҪôݣˣ˵ģ
˲䣬ҲǴˣȷ˲俴һ˿ԼôﲻἤأҪ֪Ϊֹûĸô˲Ǳŵģ
ҲƽʱˮѾͷھ£ֱӸһȭһţ
֪죬ɲôȥˣ
⡭磬ô㰡㡭ոڸʲôЩ͵ʵЩߺ죡
ʱΪƵļƵҲǱѣ̵ķ䣬ǰһĻȻΪƽץŴ˽䣬Ǹӿںһ㣡
ңǱóѪǷʲôأ
ɫЩæߵƵߣʵСƣʲôոôˣ
ûûʲôƵԴƺҺ˶ӣ
ŤŤӣ˵ʱܹӦûʲôˣˣ
һ䣬ת뿪˷䣬ɫЩΣ
뿪֮Ľӵ˶ѩĵ绰ʱĶѩƺЩ
Ŷ˵Ŀģ벻޼ЩһЧʻ
̨ϣ𣬴һĨЦݣţ
뿪̷䲻ãѩ˵绰һнеĺ˳ٹãܹ׽ұƵ·˵ʵٶȣһģ
˵ֻ֮棬ʱҲǳ׵ļʶˣ޼ҺҲ֮ǰǺ飬Źȥ˶ã޼Ȼ˽ңƽ·֮һ
Ǻǣǰǰµں޼Ȼ֪ѡֻڻһ⣬ǱҵĿ޼ң
Ǻн׵ΪĴڶ޼Ҷӵżв޼ϣܹ֣һѩ˵˲䣬ȻЩ䣡
޼ЩôˣҪ֪֮ĺһ棬޼ôһɣȴҪ˸ɨǰѩ棬θЩأ
ѩҲ֪޼֮ҲźнϵǿߣõԼ˺ͳȥƴƱػһЩʧǣԼ˲Сȥһˣǿ˰
ԣ޼ҲҪϣѩһܹ֣Ϊǽǣ
ѩΪѪõϴ󣬶ЩССļԼˣҲΪˣǷŭ
˵ѩɫҲȻҡͷЦ˵ȻˣǵԸǺǣ
У֪ˣټѩ΢΢֮󣬵ͷӦ
һҹ̫ʧߣңԼŹˣҹߣ
̣ͣϼŵĹɼۣûܹԤ⵽ĸزȥƺûֹ
ڿ̣һҹ󣬻ٻ᳹ƲҵˣΪ¡־޷ߣҶˣΪ޷ߣ
һڵȴŵڶеĿ̣
ĳֵСɭɭûеƹ⣬紵־壡
Ӱһ˺ȻǳӺͳ
ԭڵõ˼֮󣬶ѩǲȥɱӣҲһĻ
ǺҹҲûеƹ⣬ǳȴܽĿУ棬һ˿ϧԼ̾ЩĪ
ӣɫȻ˫ȭգƺ¸˲Ҫһ㣡
벻յϴȻΪ˼ɱ˹ߣЦ
֪ԼĴЦϣܹõó
΢㶣漴һĨɬ棬ǿԸȥһ˵£Ҫ֪ԭȵΪǰϴ͸˭˵ʲôϻ
ɣûа취Ǹ˵ֶΣڣڷ
磬νɱһֱһǿߣҲΪ׵ĵֻЩΪûмֵĹǿߣŻ֮еõЩν֮λӣ
һȣӣȥ̣ңһ
ǰΪǰʱֻ֦ʱĳӾҵĿ䣬Ҳֻкн׵ΪԳӸû˼
ۼʵСֲֵ̫ףҲӵԸû뵽һĻ
üǺнףǺ߽ףĶս֪ԼӦòǳĶ֣࿹ľҪˣ
ҪͶ𣿳һᣬȻȷҪҲŸоԼʱܹ߽ףͳ֮䣬˵ֻһ֮ң
֮£ڳҲӦɣ
ˣͶʵʣ³һ˦Ȼһޣ
ҳ㣬ҿ㾿żＸӱһųӶȥ
׵˲䣬ӱݺݵĽﳤ˦˳˿˿Х˾壡
üҲȻҲû뵽ӾȻ˻쵰н޶ԣ֣⣬Ҳŭ
ߣûгﳤԼΪɵķʽܿ˳ӻӹĳޣ
ĳ˲䣬һֻ֮ﳤȻʣ⣬˹裡
ͬʱҲɫ䣬ڳ񳤽ʵ˲䣬Ǹов֮£ԼԲֿܹã£Ҳļ꣡
ʵҲȷˣڳȫ֮󣬳·磬գһɣѪ£Ҳǲʣ
Ŭںͳսʱһֱһǳֶ̫ˣҪ֪ʣȻʹҲļʶеĲ࣬һ֮Ҳ׾ֲܹİ
вʣΪΣҪֵز
㡭һõĺ߽ǿߣΪΡΪθԸΪ˵£ǣ׸ʲô
ΪĵطκһǿߣԼϣûκѪȵͶһֱ
Ҫ˵ȫΪѪõЩһ㣬ǾԲŵģ
ֱӽ˳ӵӻ˲䣬ĶȻͣɫҲǱЩ粻
ԼʲôһδԼǰǧֵܵ
תתûɱ˳ӣٵ뿪ǸƫƧС


97 ͻּң
ļ֮У鵹ǲʱѾͶѩǵĲ߻֮£˥ܣ
ͬʱѪõҲһǿĳԱǱǳӣ
ԭӵ֮󣬳ûлشӵ⣬ֱӽѪõܲ
ڶ죬ȥһѪõܲ˳һ棬û֪֮˵ʲôڳӳ֮ϵ𾪺;Ǹ޷εģ
һȻľǱǼѪõ壬һȻģ
Ȼֻһ΢С飬죬ӭ˽ţ
ǻָһ룬һ֮Ҳܹ϶ڵĹƶѾҲԲٱȻʱʱĸȥ飬ȻֵĽŮͻּң
֪Ϊν⼸죬ǶôΣ֪ȻҲķӣҲⶰҲôסˣĸŮһˣ治㵽˼£
Ҳ֪ٴα˵ǣֱһˮȵĸо
ֻǣڽͻȥ֮ǰܵ
ιιϸ磬Ǽסĺúõģͻȥûأ׿ˣҲٰ裬˵ǲǣ˵Ҫͻּҵ˲䣬ǼԵüΪ⣡
ɫҲЩѿûӦ̵⣡
⼸ദּҽȻǳΪһң˵ʵԽǼΪ⣬ͻȻҪͻּңЩãԼһЩ˽ģ
ֻǣվִ֪磬ȻѾ˵ƵѾˣȻʱҲˣܹʱ֮ھͽԵȻǺõģǲУҲûа취
Ƥ˳飬վ̣̾İŰɣ
裬Ҫģƺνҵѣ棬ôˣߺߣǿҲܹס£ƾʲôģǵģԴ󼱣ּҽûȥˣɾ˰
ԱߣκΪĻҲ˳Ĭ֮У˵鶼ЩȻ
˵ʵȻǵݲܹȵģ⼸ദ֮ǻϲڣû뵽˵˾Ҫȥּң
һŮ֮ԶˣҲչķɿ죬ڹ̵ּҽõķҪ绹Ҫذɣ̵ǸģֲǿΪѣ
ãʱ˵ˣ̣˵ҲûСƲ࿵ˣӦûȥˣҸ⼸ҲһֱѯСƵʲôʱּңӦûᵣĵģ
ǰ滰Ǻľƨֹϵǡ
ԼҲֲѣҪ֪ԼÿּұĴڣԼǱֹ̳ȥģ˵ֹˣô죬ǹƵĲ飬ǹǽõİȫ⣬ֹûʹһ֣
ȻɲΪʲôأ뵽ҲصּңȥֹһʱͻȻӦԼ⼸ƺҲЩˣ
Ȼ죬ȴ޻˵˵ǻԺһЩ˵⻰Σûû˵
΢΢̾Ϣ˵˵Ҳûĸ׺ͼˣʱҲǵǰɣȻˣʱȥּңʱɣ
ţлл̣Ц
֮Կν͵ּңͻȻּҽõͻȻع飬ֹȻЩֲɰڳΪ¡صĻӭʽ⣬ҲΣ쵽˼㣡
ֹʲô˽ĺܣֹּҵı֣ɻҲˣ
ҲЩΣҲһЩΰˣϾֹҪôԼ飬ûȨȥܣҲû˼ȥܣΪȻּ߽ң
ƣ뿪֮ѾͷЩƲ֣صּ֮󣬸ֱ岻ֱӻԼķ䣬
콫ּҽͻּ֮һ뿪ģֻû뵽ֱֹסˣ
ǺǣζлְæҪСƿɾΣˣֹҲŮôͻȻʧȥһǲ󣡡ֹΪϵл
ĳ˵ƼȻҳ飬ôĳȻһΣܹڵĹƶųҲԣʲôлл⣡
һ䣬תߣȴֱֹסҲ
û˵ǰһ٣ٶȥ£ԭȸôˣ񣬶ˣ
ʲôߣ
ֹһЦֻǰȴ亹ֱðȻûֱӷŭɸоѹѹЩ٣
ģ߷ڣ鵱ּжֻּ᲻ʶȤأΪ˱ּҵл⣬ּҾΪıΪл񣡡
ǡпܣǻһף
΢㶣ƺЩ⣬Ȼеֻһ˲ʧףĳûȤ
ֹҡҡȣĳ֮ʵǿҲǿߣϵĴڣǰҲκεĲ֮£ֹֻţǻʼǿߣּҵȤ
Ϊڻʼǿ߶ѣһֹģԣ
ֹĻεˣԻʼǿ߶һôܣּңǿҲûдﵽʼֱЦˣ
ȻȻһԺ֮дҴҶ뵽ԼԲõϢ뵽˴ּҵƼңĪǣһжΪǼνı
ĺȻ䣬ҲǸһĨЦݣȻˣĳҪʶʶֻϣּʧźã
ֹԴϲֻҪ쿴ǼǾܾ˵ģ
Ȼᣬ룡
֮쾹Ȼֹһ֮УҿǹϣʶĶҲǲ٣Ƿּ֣ңʷƾã
£ǼνıҲĺˣһԤУǼܹջ
Ҳ챻ּҵͬʱƼҴʱȴһţһеԴͷΪƼ棬ƺף
ⶼģƺ׺ݺݽĶˤǰߵɫÿ£Ȼ鼫Ϊ⣡
ĵԴЩֵ̿Ļصϡ棬ⶼģǸСӾڵǺּҵĸû
ǰ뵽һƻǸ˼ԼҪļһ˵һƬľȴû뵽ھǼĵطǸССټ


98 ̫
ɼǵãֵָʱ򣬱ССıһЩϵ
Ȼ֪νָ漰ʲô϶żܣȻʱƺҲôˣȫ֮ȥһɱߣ飬̫ټˣ
ʱƺ׻ǸƱСɱģ仰˵ҪҵˣֻǺĿɱ˺ҵˣҲָɱģ
֤Ǹɱ˵ļһһߣʱж˶Ļɣ
ûҵǸϼһټҲ˱νָɱƼҲĽǼˣеľµķּ棡
ּҵ龹ȻֺСˣҪ˵ɺϣҲ̫һЩ
ƺ䲻Ҳ֪ȥ˶ãߵ½ҵϸңߣҵҪ澿ʲôè壡
˳˴֮һϻˣ
ͬʱּңֹɫЩվߣЩ粻
ּѵּ洫ּܹһԾΪļ壬ȻôּҸûһܹõʲô̫õĺô
ԣȻ洫˵һֹҲ޷ȷ⾿ıֻһûжô鼮ֻ󴫣ΪԼںǺɲôÿİ֮ʵϵĲ࣬һ
һ鼮д֣̫
ӿʼڣԽԽǱأأȻţ
ǱЩֵ֪治֪ҪôˣһʶĶࣿһĳ̶Ͽô˵Ҫóõڤ춯ĵĶ̫̫ˣ
ܹۣһеıϤڳܹȷⱾ̫Բʲô򵥵Ķ
ʵҲˣбһЩɣԽ࣬ҲԽӵ𾪣Ȿ̫ܶĶȻδģģҲԹһŷǳİ⣬ôأ
䣬ȴܹߵزѾ˵츳ǾˣĿǰΪɲŶôĶΪʱľԭΪҲûжĹģ
ֻǣڿһν̫֮ǰܶ಻ĵطȻӭж⣡
ʱȥҲԽԽԣȻˣⲻֹ
ֹΪߣΪּҵļҲһɵӣĶһĪϣ
Ϊ߳ΪĶȷϣǣΪλ飿
ʱֹоⱬ䣬嶼ЩԽ͸죬Ҳ֤ʵ̫ȷһ
ûд죬һߣĿ첻ϵĸ
Ҳ֪ȥ˶ã췴Ӧʱ򣬾Ȼҹ̫󣬻ʱδػͣЩδܹ
˿ܵĻҲʲôҲЦٿֹ󣬾㲣
ۿֹֹͣæߵߣ˵оΣ
΢飬Ҳû뵽Լڿһʱ򻹻ԣ·ֱһʱ䣬һԵҲ֪Ƕ֮ǰˣ
˵̫ΣȻǺöˣҲΪǶǺöҲ˾֮ģЦּ̫ȷһּ˵͸ĳֻΪҾƣƺЩ˵ȥɣʲôֱ˵ɣ
ʱȻֻҪֹ̫֣ɣǳԤƣߺߣǿɾͲҪ죬ǿˣ
ֹӣＤ˼㣬Ҫȵģ仰
³һȵȻҲҲּ֪ҺƼ֮ĹϵʵСڵĹƶҲƼҵЩµģ
һֱŴԣ˵ּ洫ɵ̤磬ʼӼֻΪּ֮һֱǺΪԣ˻ǲŵģ
ȻһȴƶּǼǸ˾ƺףԭȣƺҲֻǺΪʱҶּôԴ̤㿪ʼּҵʱգ˵ܹĶˣϧּ֮˶ѪжҲóѣ
Ȼƺ̤ƼұϾֻһѣּҶϣǸּңƼҲҪʧأƺײΪ˱ҽ̫ȻСƣ
СƺСʱǰиС˹ƶСƵвңô꣬ҲСƣƼңƺףҲŹǣ
üЩҲ˽˲٣ʱȻŵĲ³ֹҪЩʲô飬Ȼֹʱ˵ҵҪ󲻸ߣΪôǿܹشƺףְܹҰƺ׳Ȿ̫ұ͸ˣ
Ȼа̾ǣû̴ӦֹҪ
ƺ׺֮䲢δжٶԹûǵҲ׽˳
Ҳ֪ȥ˶ãվ뿪ּңĴǣԼҪһո
ûӦֹʲôЦĽּңֻҲͽȻ
ּſڣעӰʧֹ΢΢üŲ֮ɫԱߣ쾲ѣ
һ׷ѰıǸߵΪǿߣߵĴڣлὫԼΪһ׶Σʲô飬Ҳģ
ЦѣһͨǿߣѾ޷壬ǺֹҲ֪ɱ˶ˣ
ֹԼƻӦܹɹģ̫һ̫ĶãΪԻְԼƺ׽
ɣô£쾹ȻûֱӴӦԼԼĿ뿪ǲΣ
գֹһɫΪѿȥ
ҹһĪţʱŵĵطĺȻ䣬˼ӰͷˣȻƺף
ԭƺ׶֮ûʲôȤһһо֮ҲǷ첻һ򵥵ִ£ȻŹϸ
Ҫֱ죬ΪǸ˾ҵĸһֲ²⣬ǸˣҲһ²ԵôЦ
Ҫȥأ뵽һŮˣǾƣţƾܹһϲ


99 
ƺ׶ǰݻйâ磬ԼҲδ뵽ԼõǿߣҪһССŮӳ֣ЩЦ˰
ȥˣ쾿˭ȥ
ǵɱƵļһĻָңǵֵˣԻжԶӶԶΪⶨһӣԣѣ
ЩһûκιϵǸѾͷˣҲûκεĹϵ
³һƺ׵˵ȥƴס滹ˣĪҪɱˣ
ǣ棡ƺ׹ӦǣȻǵǸСɽϼһ
Ӱ˲ûסı֮Уܿ죬洫ƺߣһ߼棬ҲһˣȻ˳
ƺĿƣȵߣ
Ҳ֪ȥ˶ãԼףһʹĸоȫ
Ȼ䣬ɫ䣬Ҳ̲סƣȣǻ𣿡
˲ʹĴѰƺҦȣգڴɳ棬ҵɻԹȥҦȣƣûκεӰ
ȣȣѣأôˣ
Ҧȴ֮˲䣬Ҳ̲ס죬ôˣҡҸոոо˴ңȻ󡭡ȻҾʹȥˣ
ֱ飬ȻǹǿߣǸ֪ȻǺܸߵģոյȷϮǣƲˣҲ϶һĹϵ
ƲˣҰɣȣ
֮ŮѾ۵ĲˣϧûҵƣҲû
Ȼ󶯣ˣ죬ǸһӦа취ģ
ʱѾصңֻĿǰҲǺܺãΪƺĸŮĿʣҪ֪νóȥʱô磬ȻϲŻǸȥˣ
˰Ե̣᲻ʸأΪ裬Ȥˣ
ͻȻ䣬춵ֻóһɫ΢䣡
ι죬𣿡ʵ
˲ѣɫ䣬ҲȻվƺûпĸŮһ㣬ֱӿ񱼶ȥ
ϵסĵطʱҦҲٶһֱٰ
ô£üȵ֮ǽ
ü֮һ˿ĪĶ΢΢ҧ֮վǽԭȵһһ˵˳ҧ죬϶ڰµ֣ߣЩҲ̫ˣȻĿŵץˣ
ⲽ˼ǧ뵽ңҵ˰бɺֱܿˣΪҲһҪ̤֮ˣҪϢĽΣɲǼ򵥵飡
ңͶѪõ壬˭ܹ׽أ΢΢֮㽫ųˣңֻ˭أʱЩˣ
ͬʱƼңվټĴ֮УЩã
ԭԼеĿ飬ͻȻ֮һƽԼΣʱİĵطȷֻһ֮󣬸ʶ﾿
תͷ䣬λϵƺף²΢΢ü
飬ƺҲ΢ѾͷĵȷѵõǣⱻͻȻˣȻܹ治ɫȷʵС
ⲻ֪ƴСΣȻδеù飬ͬ飬׼ֻ֪ʱΪλ˻ƣ
ԭȣΪңѰܣӦ˳ֲǣ
벻ͨҲͲˣͻȻչһЦ˵㽫ץ
ƺ̲סһ飬ֻǴʱδŭЦСѾͷӲСȻûκεĿ־֮
Ǻǣٺ£кã˵㽫ץȻĿģ׽ɱ𣿺ǺǣȻᣬҲǺ棬زʶҲ㣬ôĵĽץΪʲô
Ϊ˽𣬻Ϊʲô
ʵ˵ⶼǼٵģվֻһСŮˣİĻ֮Уһİͷӣ£żأ䲻ǰԣһ
ֻǣΪһƶôãԼӦƿأǼΪģƺףҲδʱľȫ͸
ƺױΪ֮Ϊ־彫һжʱƵ֮һʵǾҪһУֻζѣ
ʲôǸ֮ǰ˵һĴڣ˲֮ҲôˣһƬƵߣ
ʶ𣿽һУôܹȫĻȥҪҪˣҲҪ
ƺ׵Ļƻ̲סһƬ˲䣬̲סһ
˫ͫо죡
ɫòҰףζû뵽ԼܣԭȻΪ죡
ɫȻƺ׿УҲ΢΢һȻϷ
˵ɣ˾ʲôݣ˽٣
ҡҺ죡ҧЩĻӦ
죿ǺǣҵĶѪõĺǰıǨҵû䣬һƺŮĪĹϸ𣿶棬˵Ĳ룡
ԴڶЩ㿪ʼζ˵죬𣿡
ǿԣƺ״ʱһƣΪû˸ǰ˵ϹЩֱǽɵӰ
ƽ΢ﾹȻһ˿־壬֪ƺ׾νһжϵһ𣬴ʱʶϼһǼΪĴڣ
治Ը˵𣿺ߣҸ㣬Լ˵Ҳְ취㿪ڣǲţ
ҡͷƺڼԼ첻죬ƺ˵Լ˵ʲô
úúãһŮеƺױȣȻ

ǣ棡ƺ׻ص˲䣬վ˴ſڣӦ
ǹȡ
˫ͫԲɣһĲţȻ̧ͷƺף
棬ǿƼҵĴȻҪŮ𣿡
ܶƺ׵ûȨɣǴʱ׳ŵѯʣΪϵĶ̫̫࣬һֻӵһСŮϣֱǱﰡ
ⲻ֪ʱƺв˼£ֻ֪ԼҪ֪Ĵ𰸣һָоָֻоȥϣ
ôҲҲ𣿡ƺ鱾Ͳ˼£ԼӲˬˣ
ǣȥȡɫ飬æ˳ȥ


100 Ƽң
˳˴ֻ˳֮󣬲δֱȥȡתһ֮һӰͻȻǰе
ţ΢΢ͷ˸Ī䣬ݵĳĬ֮ڴ˶ϸ˼䣡
ֹ֮ͣ˲ʧ٣ʧķɫЩ
֪Ǹ˺֮ĹϵΣģǸĺЩϵôζϵģӮˣôļƻҲܹǰɣ
ûйϵ֪ͨ죬ǽôҲûʲô
뿪֮ԭվ˲ãգƼҵĳң
Ҳ֪˶ã»ص˴ʱһһֻʵĺӣΪƯ棬ȻһֻСĳӣ
棬Ѿȡ΢΢ǹ͵ƺ׵ǰ
ƺ׽Ķʵĺӣһ˿ʹҪ֪Ƽеı֮һ
ΪвּңֵĹƶûֻ󣬶ʱõֻôʱƣӦѾ˰ɣ
Ҳеĵ֮һֻû뵽Լ죬ȻὫӵһŮϣ
޷ȷǸ쾿ʲôˣܹоԲһ򵥵ļһΣҲҪϵõԼҪ֪Ķ֪֮ʱܹ飡
Ĳ˵Ҹ㣬ΨһĻᣬ˵ˣܷȥ˵ôֻļƷҸ㣬֮ƣ
һڣ֮󣬱ῪʼʴѪ⣬֮ȫöߣʱ򣬸ûܹ㣬ˣҲ˵˵һУҾԲᶯ㣡
ƺ׵Ļƻ˸ǸΪƯУˣ
¾Ȼ񶾵ĶȻǰҲ˵νĹƣһֱΪ鹹ģĶôܴأǰȻһ
ֻǣһӰͻȻԺ֮У˲䣬оǸһĨů΢΢ҡͷҲ֪˭Ҳ֪㵽ΪʲôֻͨѹϵҲǸСǺǽ˶ѣΪҪҲأ
ʵ˵ƺףƴʱҲǺ棬˭Ȼܹõǰ߲־壬Ҳǲ˼飡
ƺƺҲû뵽ԼôһвƾȻģɫҲѿˣߵȻˣҲùˣ
һ˲ǳƵǰǹͽƵĶ
ûʲôԵĸоֻǾʲôԼĶǺһˮһ㣬ʹҲ޲ʣ
֮ƺһӣߵȥ֮ҵҪ㻹᲻ôӲ
ǣ棡ʱɫЩҰףΪɲ֪֪ͬνĹ֮ҲΪ֪ŸӵĿ־壡
·Ѿ˼֮ƵģԣʱƵЩվǽƴȥ
뿪֮ƺײδʲôˣü֮Щ
˵Ϊһ֪ŮˣƼҵõЩﰡǲ֪Ϊʲôʱһе뷨һĵ׵Ĳ
ͬʱ켸ΪҲƵý겻ұ˸еĵطε˰æǽһӣ
û˿ʲôİ˳֣Ҳû˷ʲôĵطһ糣Ǵιȥˣͬһ㣬̽Ӱ
ǣ֪һжֻǱѣʵҪϢĳҲܹһģֻҪǹߣܹΪһģܹϢˣ
˭ȻʱƣѾǣǼ֮ҲûʲôļһɳңгҲҲˣ
Ƕѩ𣿿ոյӦò񣬶ҲӦòƭң
ųһЩ֮컹ΪǶѩںͨѶ֮òӦŮˣ
Ȼ벻˭ˣҲΪˣӲ
ҲڴʱһİͻȻˣˣ֮ˣ
ãֱӳߣ̬Ϊ
쿴˵˲б΢΢һΪǺ߽׵ΪһΪҵԼΪʲôأȻ뵽ӦúƵʧ٣һĸϵ
ȴûбֳ˿Ķֻ΢΢üʵǣ
ҽ룬˵£һֻ仰
һݣŭƼҶ֣
Ƽңһ壬ƼҶ֣ôһжпܣ벻ͨƼΪλᶢƣһУҲ̫˵ȥˣ
ΪŭԼϢһʱҲûпƺãһ˿Ϣɢȥ뾹ȻһһĨ亹뵽Ҳҳɣæ˵⡭СȷƼҶ֣ǲ˵˼Ƽ棬ƺ׵
ƼңһжˣҲûȨԾҪֹȴҲ½⣡
˲ΪУֲҺԣǰţ֪С㱻ץƼңǴΪΣգ
³һ뿴˺ܾãеɻҲŨ
ƺץƣΪ⣬ƺƼҵ棬һĹ֮еѵƺӦƼ˵һĴڲǰΪƼҵļΪҪƺأ
ʱҲ֪̫࣬Ȼ֪ƱƼңҲ֪ĴΪΣգôҲûбҪȥˣ
ǰ·ȣ
оһ΢΢֮󣬱ǰ·
첢δ֪κ飬ǸҲ֪ȥ˶ãƼҵǰ빪˵ҡƼ֮ˣԡ
΢㶣漴ЦȻʲô˼һ˵ȥɣ
ǣл
ƸλȻЩƫƧǴ濴ȥΪֺ֮꣬һЩݻܹȣһ˵ʣ
ڴϣɫҲıñ䣬ʱƼĳ֮УҲĻ㱨˷֮ɫ˸
ζû뵽쾹Ȼô죬ҿӣƺû˿Ŀ־壬һƼңƺ֪һûѨ
죬ƺףٺ٣ұ㿴ƺ㱻ƺɱҲֻܹ㣬̫ˣɱƺףٺ١


101 ƺף
Ƽңƺ׶鷿ȴĪһĸо·ԼҪ֣֮
ĺȻ䣬ɫ䣬ҲһվʱȻԼǰվһ꣬Ҳʶ˵һֱҪǸ꣡
ˣֻ˭أƼȻҲһ壬ҪϢĽֱ̫ˣҲûлѶʱ䣬ҵƺλã
ƺ׿죬ʧɫ㣿ôܣγģ
ı𾪵ˣƼʲôطżӣ쾹ȻܹϢĳĳ²Ժ֮һҲӾ
ֻǣڸԼһжֻǲ²ѣģ
΢䣬һĨЦƺп˾ţ˵Ǿ壬벻Ϊ˻˾ţ֮䣬ƺûжĶԹϸɣ
˵ڲңֻǲ֪Һ֮кιϵȻͷϣץߵˣ
ƺһץӦû֪ǣһ֪أʱƺЩ֪ˣ
ڣҪ˵һͨˣôŻŰһܹϢĳԼǰֵԼӵĴڣɼˣأ
ֻѾιȥҲ޷ⶾǳץģǽƻ죬ôҲֻ·һ
·һ֮£ʹƽദȻܣ
΢΢һ飬ƺ¶һΪѿЦݣ˵Ц˰ɣҺ֮䣬ƺûʲôϸ𣬲֪ͻȻΪľʲôأ
Ŷ𣿡̲סһЦƺ׻Щ˼
ûйϸΪڿ֮󣬻ôأǺǣûйϸΪεĳϣЩܹϵİһ䣬ϵϢҲΪ֮һ䣡
ƺףɫǾ䣬ԼٹһΣ˵죬ȻԼȴڰ·죬ǴԼΪˣȻǶԷѾԼ
㡭㾿˭ƺҧȣɫҲص˼㣡
ǺǣֻѣƺףҲϻƣһк˵򣬱Ҳ
㡭Ҳ̫һЩƼңƼҵĵҰҲҪһԼķƺҲǱĻ̼ˣоֱ
ҲǿΣǿһΣϾƼңҪҰӵʸ
ҲδǻʼǿߣΪʼǿߺϡ٣ҲһްԵĴڣССĶǲܣ
ԣȻƺ׼ɵ죬ҲΪ죬ľ棬ﻹЩ
ֻǣһЩЦƼΣҪԸ⣬ȫܹŪ׳죬һֻǿԸΰˣ
ۿƺƺҲ׹Լƺ˵ٶҲûκģЦһ˲ƺף׾ٵץסƺ׵Ĳӣ
һǿߣȻǰ޵ֿ֮ƺͫԲ˲ѣǾ
ʱﻹܲףһǵֵˣ
ȻȻ㣬ҳֵҲ㣬㡭㾿˭ƺ׼ѵ˵
ȷ˾ǸˣϧѾˣ
Ӧ֪ҪӦòѣĪҪ󣡡ߣ
ƺ׼ѵ˿ĭ˭Ҳ뵽˺ܶ࣬ȻԼǰһжαװģôǰЩΪʲô
֣ɱƣǾ֮Ͷѣ
㡭ɱ𣿡ʱƺһ鼱ȷϣǱ쾿᲻ָ
ΪָƺײŻ³ɽҲŻһеĹϸ𣬿һ׷飬ȴûеõκεϢ󻹱ֹͣ׷ָ飡
üƺ׵˼ףΪ̰ƺ׻һ壬Ҳһ־Դͷ
ǺǣΪ̰һ壬ҲẦ𣿡΢΢Ц
Ȼ֪ң㾿˭ƺѾ˲еĿ־壬е
һУұ˽ƴⱲҲ뿴ƣ
Զһ٣Ҳû뵽ƺ׶Ǽ¾Ȼôִţƺ׵֮УҲܹóһ˵õõΪˣƺ״ʱľΣ
Ҳ˲䣬һЦͻȻ˹ƺһе뷨
벻Ǹ˾Ȼľ㣬Ǻǣð½ǣ
ˣߣƣ
ڶ˵ͻȻ֣ƺ׶һ㶣ƺףһ˿
㡭ôҽƴȥ
ƣڿΨһˣ֮£Ȼ𣿴ʱƺû뵽Ϊ֮³ƣ
Ȼƺ׵ıƺûһ㣬ֻɶ죬˵һжƺ飬ƼҵûйϵҪ鷳ҲӦǣ
Ҳ˵ȰƺףֻͣƼҵ棬Ҳûа취ȥҲԼҵĳ⣬˵ǲǣ
Ļֱͬõƺ޵Ԩ
ѹ֣ͻȻһоȻɵĺ£Ҫ
Ҳüʶĺݶû壬񿴵ɰȻվѾˣֻǾҪֵ˲䣬Ļڴ˴ŭ죡
ǺǣƺΪõС˵һУǽһͽСڣ֮ûнⶾôС
˲䣬ͫԲֵҲӴȻƣֻƽ޲ɫǱòҰ
Ҳɵѣƺ׾ȻⶫͽƵ𣿿Ƶӣƺ˵ѣңʱҲоƺӾ
㡭ᣬᣬа취ⶾƺ׾
ⶾ䣬ЦһߣҪĶڤҲûǸԵİգ
ƾ𣿺ߣһ˲һֻƺױ̱˵ϣ
ǸӣȻǱ쳹׷ϵˣ
мѣһоȻԤĲ࣬˲䣬ֻѾеƺףֻĻʵ
Ҳ֪ĿĵʲôȻ֪ͨңҲԽƴһΣұԸһΣҲҪ˭ã˭ò𣡡


102 Թ
һԭ˷ܵһӾͿ
ȷóһǹĿҲﵽˣƺһʵǾûʸȥ죡
ĻȻƺһֻСһ㣬һôļһܹʲôţĵ׸һĨͲ
һǣǾ仰֮뿪˷䣬Խƺ׺ͻȻ䣬ЦЦЩᣡ
ʱƺȻˣ컹ڵʱѹķŭ뿪֮Ҳ¶˺ݶ֮ɫƺΪǿߣǶ۷ǿߣȻ׸ϵˣܸģ
ģƺһĪĺ⣬վǺȵ㡭֪ԼʲôƼң꣬ǧˣ
Ȼһ٣˫Ķƺףֱ˿־壬ƺףҲ΢΢һ
ˣǺǣƺף֪ΪΣн죿ֿɼǵãͬܵܣ
ƺ׾ǻ޲Ҳ֪뵽ʲôʼ˸
ȻǵͬܵܣһǾž޵ĴڣҲѷһֻǣǸȴı֮£
Ǹ壬ҲͬɾˣΣ
ʱõƺ׼Ϊ⣬ĪǣĪ֪һвɣԲܣ
ĶӣʱֻмѣɼǵԼɼƻ֮󣬿ĸ׻˯Բ֪Լļı
ˣ֪ǼĲĸѾˣ
ƺͻ䣬иǱЩ񣬶ˣȵľǽ죡
ô˰꣬ɱԼͬܵܣֽذͱԼֶӵ࣬ҵĸ磬ҵĸףûڵ˵ȴԼ˵ı֮УǺǣǿɱ
㡭ôֻ֪꣬мѣⲻܣ
˵ƺȻ̲סΪ˵ĺԼһ㣬Ժ֮ĸ˵һĻ
ֶײУôΪǼ˲ٴεجΣǼ꣬ÿҹҪѣ񣬾Ȼᱻ
ۣƺ׾ȴ¸˲䣬ȻһѪֻһǰֱһز߷֮Զ
ǵҷӦ죬صĸ׵Ļװ˯ңҵĸףնݳɣƺףΪ㣬ʧȥ˸׺͸磬Ϊ㣬ĸ׶̶һ֮ȥңСʱ˹¶۸ӣ˵ָôأ
һ䣬һźݺݵĲƺ׵ϣ˲ѣһ˳
ƺѾϵˣΪҲû֮أֻƾã
ƺԣԣһجΣ
㡭ȻѾ֪һУΪΡΪҪȵڣôȥˣ㾹Ȼһֱţ
ǳ˳飬ȣпܣԸȣֻ̫СˣʵƺҲ̫࣬һ죬ɻҪȥȣȴֻܵȴ
Ǹʱ̫죬ǾһжԼƿ֮УʱѾûκεĹ˼ɣɫĸƽʱǸˣûֱӻشƺ׵⣬ֱߵƺ׵ǰƺ׼Цٺ٣ȷǺܶȥˣȻˣҵǿ֪һЩܵģ
ƺ΢㶣漴ͺܣ㡭ʲô˼
һ˲䣬һЦƺףɼǵǶӣԼӣ
꣬ȫ֮ͱ˷սϧһʧȥԼĶӣԼӣ𣿺ٺ٣
ƺͫһ˱˵ָΪ˶ȡָȷȫ֮ȥȡҲȷʧȥıӺӣһսһΪڵһս
ûеõԼҪõĶԼеˣҪ֪ʱĶӿƼҵļһƼΪԻ͵һ
ĶӺӱɱʱëͷСӵλλʱûλλΪ֪ΪΣȻһ²⣡
㡭㡭ĪǶļı㺦ǣƺҧȵǲţ
ΪʱôᣬҲûʲôΪףܹʲôľ֣ȥĶӺӣֻǣ˲ƺȴ϶뷨
ҲûʧЦƣ棬Ǵ
ٺ٣ȷһֽţֻǶ̫˰һмıѣȻ˻Ȫ·Ǹɰӣȴ׵ģٺ٣
ۣһ̼ƺﻹܵˣһѪɫҲǲҰ׵˼£
ԣֱȻô꣬һֱһܣΪԼӦ÷ʲôˣû뵽ԼȻ쵰
һеһ֪ˣô꣬Ϊ˵ȴʱȻһֱͣ׵ضĻܹ͵סⲻܣ
Ѿ˼µƺоȻһɳǵĺ⣡
㡭㲻úҲŹģԲᣡƺҧȵ֮д޾ԹޣЩԣûκε壡
ҲĹңǺǣ˹ҲҪȥǸ׺͸ΪʱңҸ㣬˹Ҳĵõ
κθܵˣҶһһһ˫һ˫ģǽ㣬ǰɣ
˵ƺҲûȤٺƺ׷ϻ˫һͽƺ׵ԴŤˣƺףˣҲɲĿ
룬ۼƼ֮ˣˣҲˣһЦѪ
ԱߣԴĵţҲŨŨľ⣬ȻΪǿ˵˽̶ȣ˵ԼҪ͸
ոգǽôķߺһԵķй˳κʱκγҪ̣
ҡ֪ˣ΢΢ͷæ˳˷䣡
ͬʱƿӱ޵ĸϻƵסȻ֪Ʊ˹ôͲ˿Ĵ֮ոջصʼƼ
ܹƶδǴʱһòҰ֪Ϊʲôʱƺ˵Щ죬ܹⶾ
ŽˣͻȻǸһ˿ȣЦ
ˣǸ˸˵ͽڵʲôûзԽⶾ㡭㲻Ҫ˷ѾˣѾˣģлл㣬죡
Ƶ־գ


103 ߣ
ΪƱ˹һֱǽ꣬ͻȻָ棬ĴУҲ˲סˣ
ԱߵҦҲˣܹҦһѾǾϲҲʲô򵥵ܿͷе⣡
ϲûϲãΪ꣬²ȴ죡
ʱͻȻĶõۣȻ
̧Դ˫͵۾վ̾Ϣһ
ʵ֪ԼǹĶûжţҵǹλãҲһܹǸոҲ鼱ԲŻˣ
ΪƵĶ侲˹ҵˣӦҲᶯȥⶾɣ
İɣûµģһ취ģһֶ̾˵طɣǺúҪ̫ģûµģһ
һ䣬ֱ뿪ǵסҲ֪ȥ
ҹĻ٣վһδ֪Ķˣǧе鼫Ϊӣ
ŷŭģȴΣ
ĪǣҪ𣿡Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬֮̾д޾Σ
粻֪ӵ˼㣬·һһ㣬ĴɢŨѪ֮
ĸͬÿżӰ治ϵĴţż˷ܣǲҽУѪֻ亹ֱ
ǣŲߺȣƺΪ˼ͣ
ĸ֮УΪעĿǱȽܹˣ뿴ȥΧһˣǸ˻û·磡
ͬһͷĴƾٶȾȻͽײɣο֪
ΪĶԼ壬ЩȴòӲͷƤͬʱҲ˵Ѫԣ
ĳ֮УﰲվˣǵĿķĸ棬ǵصȻҲǴֻǣǶ΢΢ǣһĨĪЦ⣡
һ˴һֻ۾˹ģȻֻж˲֪ڷŭ֮ʱǸʲôͬһߣ
Ավһ湫ӣһţȻЩĸо˸ǵĹâ
ٺ٣ʦһﻹ˷˰ЩµСӣǼˣ۾ˣЦ֮дЦ⣡
ߣϴˣ˭ܹܵסǺǣΪʲôҲܹµİɣʦЦ˵Ѿһ˿ͬѰı仯
ԱߣҲͫ΢ĪĻ䣺ϴ뿪ҲЩʱˣҲ֪ȥ˻ûϢ𣿡
Ҫ˭ܹҵңֻûκϢʦЦѣ
ʱȥôãڿʼʱΪǸ˵ĻﲻȥңʱȥҲû˹ǣϧȥȴһֱûϢ
ʱ˵ɫЩѿĺȻ䣬ֻóɲǣͫȻһ
ֶЩž˸
ʦ˲Ȼֻһ˲ѣǼ
뿪طһΪķ䣬ֻͨ󹧾˵ϴ󣡡
¥δҲһ¶ӵɫ
գ̾Ϣһ˵ߣ
죬ȻǶߺʦ˵Ǹϴ󣬴ʱҲǼѣһֱţϴʱܹٶϵǣǵȰȵһֱûϢȻĵȵˣ
˵ж᲻ᵯ˲Ķȴһӯĸо
㡭ɺã૵ģǱ˿Ҳ֪Ҫƶ˵۾ˣ
ߣɱֽĴ֮һһֶõ¯࣬ΪߵˣҲǰ⣬Ҫ֪һǶ߳Ƚ׵ĴڣпԽһף
һףеĲѾһףǸ췽ҹ̷Ƕˣһˣ
˭뵽һأ
Ҳ֪ȥ˶ã߽˺ͨһǳʲôһ㣬˷
֮һ֮УۼžŸˣŮߡʦԼǸ񻢣ȻУֻвͬǿ񻢣һͷӣ
ߣָۼңߣЩСӹ򲻵ңһҪȥأɱ˷ҵʱ䣬ҲŹ㣡񻢵Ŷߣ
˶Ľδһ㣬߸ˣٺһЦóԼֻ˵ǰ˻Σ˵֪Ҹոսӵ˭ĵ绰
УʦͲµˣȻƲס˷ţҲǺΪߵǸɻĽӹߵֻⲻãһ֮±Ǿϡϴ󣡡
һＤǧˣĻҲסˣ׷ҪֻΪıǿˣһֱֻޣӲļ˽
ϴҿҿ񻢺ȵ
û˻侲ЩɱֽŶ˾ĴڣʱȻûһܹ侲Ҳ֪ȥ˶ãűð
ߣΪʲôֻϵ㣬ǲǡǲʲô鷳һŮ˵ͻȻ𣬴һ˿źͲɫҲһ
ǰóϴҪϵǣҲϵ߰ϴͻȻϵ˶ߣⲻò뵽ϴӦǳʲô⣡
Ҳ̲סüͷڵ绰첢δ˵ĶôϸȷΪ˽ⶾʱŮ˵ʻҲ̲ס
㣬ϴû˵ô£ֻǰĶԽԽãϴĳӦûʲô飬ܡǺйصˣΣգ
콻龡˵˳˵ɫҲЩʣ
ֻȥҧȣЩҰףˣɫҲòȥ
Ƥ΢飬ҡͷã֪Ƣ˵
ߺߣզ֪ԼȥˣҪҪ㣡
ڴʱ񻢵ͻȻȻ֮Ҳһ˿ʣǸĻ˷ܣĻƺƽˮϵһСʯӣ˾
ǰǲΣ棬ܹզҲ̲ס˷
һμ򵥵ĶԻȴܹ뵽˶˵ˣ
磬˾Ÿİˣ֮ͬˣȴ֮ɢ˾ϢǸǷĶ֮ûȥκεطȺȥ˷ɻͬһҾƵ棡
ˣҲǺˣ
磬վڷɻſھվţƺڵʲôˣֻû뵽ǸһʵѾʱĳطע


104 ⶾ
Ǽ֮ɫ뿪ڹȥʱ䲢û̫ãǶܹоԼȺ˸ٲˣڣҪٴμˣ
³һķ˻ּװ
ٶȼߣҲǸпΪһӾôȥˣӻ֮ᰲеĹһյЩֵܣôһټȴҲھػᣡ
ݺݽ߱ڻУͺȣþòߣ
ϡϴ󣬺þòƤ΢飬Ǽ֮ɫ
ٴμ죬ĵǣôżƺΪ챾жΪĿ⣬һ۾ܹûж
˭жֻҪߵЩˣ߱㲻̫⣡
˶һۣ󶼹Цһת뿪ˣͬʱڶԭվǸطҲڴˣɫͬǶһ˿˷ܣ
ǿ񻢣Ǽ̫̣ʱܶҪֱӳȥˣҲ֪ȥ˶ʱ䣬ͻȻչһЦˣȥɣȶ֮ʱȥ
΢㶣漴΢΢ͷҶȻΪңȥһΪ챾ͲǶŭ߿ӰҪ飡
ԣڶ֮ȥõѡ
ܿ죬˱ʧǸطʱ콫ߴƾסı
߽ЩȻû뵽ԼϴȻסֵطΪ￴ΪܰԼϴĵƤ˳飡
ϡϴסĵطӡ
ԼӣЩȻʵ죬Ҳ˲һ㶣漴Щ΢죡
һô꣬סʲôطȻ뿪ʱһ뿪ģȻֵܻطӣһ֪Ů˾ס֮أ
룬Ҳ֪Ƕˣ漴ߵˣֻһѶѣɣ
ʱƹ뷿֮УƵɫѾԭźܴĲ˴ϣЩҰףߣҦȶ鶼Щѿ
ۿ֣˶һƱ仯󣬸Ǿϲ˳죬ˣ
΢΢ͷƵҲܹóҪŮЩʹ࣬ҲΪˣ
ߣɣ
üһֶƿ˺ܾã𾪣ô꣬ʮ֮ûжܿأոԴ۾濴˵Ǻۣ
ôܣ뿪ô̵ʱ䣬ôὫŮ˷У
Ҫ֪ΧߵŮ˿ɲʮڲҲ˶죬ЩŮ˿ĸⴲϵŮ˲ȥأ
ֻǣЩŮ˵ڣҲûᣬΪԼϴŮˣûʲôȤأ
Ȼʣ΢΢ͷ˵ϴİɣҶ߲ܹĶûж٣磬Ǵûгֹ
ڱ˶һجΣǶԣһĻ飬ĿǰΪֹܹʩչɵĶˣûм
һ䣬תƣɫЩΣǺǣãϴֵܣҽⶾЩʹסһ£
㡭㶯ְɣһסģ΢΢תи˾ϲ
Ҧȶʾ֮뿪˷䣬˱ЩԸ⣬Ͼ߶ǶһİˣȴǵĹۣ֮£ǽƽһİˣȻû˻Ը⣡
֮վǵͷӦˣ
֮У졢ԼҦȶ߶죬ɫЩѿ
Զĵģֵǵ飬ȴûа취סҦȸˣʱ˵вĻԳҪǸƳʲô飬ǾԲŹ
ʱҲȷ֮ɫû뵽ŮеľȻǹ֮Ҫ֪ΪɵĶ֮һ񣬾ȻֵϿ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬³һɤ亹ֱڣˣ
쿴߳˲䣬бǾⱬ䣬ûκεĻǳ˷䣬ʱȻɻţǸԭȣѾ˺ܶ࣡
ңƿҲʹ࣬˲䣬Ҳڷģ
ҦŮ˵ĶҲ˶٣ŮһѾѾУڿɻԵ˲æסС죬֪Ѿû֮ϲ
ڵĹѾųʱҲȫģֻǣȴҪԼյֵܣ
¥Ͷ߲ɫͬԣȴû˵쿴Ų֪Զһл
գ߻ǿ˿ڣϴ󣬸ոǸŮǡ
ûʸȥܣҲҹܣǶƵݣĺ棬ʮˣûĸֵԼϴԴҪ֪뿪ʱǶû˵ʲôΪȻϵԼҲ©Լ٣
ﶯ΢΢һ٣ֻ˲ѣһڳỊ̇ɫҲЩӣ
ݵ֮˵ѣߣǿɺã
ɫ飬Ѷ֣ȻţѾô˵ˣĲ֪Ҫʣʵǵ˲䣬Զԣ
Ҫ˵˶ܹ϶ԼϴԻᷢŭ뵽ĽһĨ⸡֣ǲֱ˵˵ʲôأ
Щһô뿪Լ˵ѣ죬ɾԼĩհ˷ŭӣбһ
ðǻ˵ʲôʱܹȥأ
üƺӶʲôŶ𣿡
첻Цʱ߶ֻһ𶯣ó˲䣬ɫ΢΢һ䣡
ᰴǱ߱Ǵ˿񻢵ĽкүģߣϴûУˣôھ͹ȥˣСӵãôҲϢ֮Ҳ㣡
ʱɫԽԽѿˣԱߵ죬ɫҲǶߵֻ̫Ҳǿ񻢵̫󣬴ʱ񻢵춼ˣпܣֱӽֻӵһ
ϧڿһֱ֮ӽֻ˹ȥĿ۶ߣ󵭵˵Ҫ𣿡
һۣǶ߻ܣ·ıҧһ㣡
һߣͻȻǱ߷ȻľҪǺֶܿסˣΪɲǶߵǸȺ
ϡϴ𣿡Ƥ̲ס˳飬͵վ𣬶ķӦҲõΧļˣɫ䣡


105 
ֻ΢΢ţһ˫۾ĶŶߣ˻
ϴ㡭ɱᣬҪ˵ģʱǶߣԾ֪ˣģҪҰģûƭ㣬ûУ
ƺܲĿ⣬ֱ
Ƥ΢΢鶯Ҫ˶ߵĻǻǼˣվ̫żˣϵߵʱӦܹ뵽Щһ϶֪ˣ
𣿺ߣܻ֪ģҪ𣿺ܼܿˣûᶾߵģߵ
߻һ˵ڽӵ绰ʱֵ飡
ʱȷֹһʱʦǾֻһ˵ʱӵĵ绰ܹĶһһ仰Щһ
Ȼǲܵ飬Ѿˣأ
Ҳ֪ȥ˶ãһĵϣ½ĳʮˣʮ˭أ
ٴμ棬Ҳδ뵽ͨķʽûжôĻϲף鶼Щ
˫۴ɨǾȻȻĶ˹ȥΪȻģҲǿˣ
ټʱ˾ͽϴ㡭ˣ
ϣԿԵļ֮ɫ죬˲Ҳ΢
ЩֵܣֵܣˣҲᶪǻ˻ģʱֻҪģĲ룡
ڴˣҲҪŵþǰɣΪΣΪʮˣ
ڤŽʦѪǣ񻢣𣬾ģߣһã˭ľأټڤ֮ڤŷɥĴڣ
ΪټЩһʱ򣬻ΪûԼĻŭļ֮ǽǵı鿴Ҳ
ôվ̾ϢһǡǺαأĶôΣҲף˵һǵѡ񣡡
ǿʵҲֻԶԣЩطͬ绪ĵĴţһˣǿͨ©һˣԻĳЩ˵ע⣡
ǱЩһע⵽ˣǵĺҲǵͷˣûΣգҲԻᷳ
鶼һƺû뵽Լϴһ仰˵ﲻ΢΢ĸжǶͫ׸һҲѣ
ǻǰһ⣬ӣҲҪɸܹ´
֮УŮн׳˹ģŮˣȴȶˣһ£һ㣬Ƿһ£
ΪĿıһѪӰһۣѪɫõһ㣬˲׿Ǻ
ڤǶ֣λߵĴڣʵҲѷɫ죬żȴ곤Ǹ
෴ģѾͷΪᣬ컹ҪСôһ㣬ı仯ҲȫΪǰǳ䣬ҲΪǳ䣬˽ĺμҵĸ
ʱĺƺֻĴڣĶ죬ǹŵ΢Ц·ߵһУԼη
ʮ˻棬ƺкܶ໰Ҫ˵֮ûжٻ˵ڣ죬úýѵЩһһ٣Ǹϻع⣬գҲûкĶ֣
һҹʮ˶һξñط꣬ҲǷһҹͬҲʼ
ʱƼҺɽƼĵطһĹǱƺף
뽫ƺ׵ʬӽվûô͹ƺƼҵĵλ
ǰ죬Ƽǰȡƺ׵ʼʱǷŭģΪƺƼΨһǿߣڣƼұǶΪǿļ壬κҲҪɵһ
ɱƺףȻԶֽţˣȻûԸɱƺף
˵ƺ׵ʱˣܹɱƺ׵Ĵڣʲôˣܹǿϣ
ˣе⣬ҲΪԼļıóѣȻƺĿʱֿʼˣЩ˵ƺôƼҵĹǼģ޷ϣҲǸ˻㹻ˣ˶Դƺף
вʣǿͬ˵ԽԽ࣬ҲֻӲͷƤͬ⣬ԣĹ뵽ǰ緢ƺףȻһ߱ʬ棬Ц
ļƻվǳɹˣȻûнƺʬѾ㹻õƺĿˣңıֻ𣿲ܣƼҽһ˵㣬ƺйϵ׽ˣӲħƣʱȻЩˣ
ƺ׵ĹТӸԼĸĹһᣬ֮еĹâȴļ£ƺףΪȥ𣿺ǺǣҸ㣬ⲻܣڣҲֻǿʼѣܹϿô뿴Ƽңֻᷢʲôɣ
뵽񴦣Цֻδע⵽ھԶĵطһ˫۾ĶüҲ֪ЩʲôˣҲǵƺߵ֮һ
棬Ӧû飬ֻǲ֪׷ʲô˲ʧ
һߣΪ콫κ֮ͻּңֹֽ̫͸죬ּһˣıǣѾ֤̫ȷһֹԣ
ּҴã۹ƣ˷֮ɫڲزסǽҵķƺڴʲô
Ҳ֪ȥ˶ãҵ֨ѽһ˴򿪣ֹֻԼ˴˳һæվӭ˹ȥ
֪ΣλСĳԣǷеõʲôʾΪˣʵУһ˿
ֹ΢΢üǸӿȻô˿νֿ˿ǰЩһȴҡͷ̾ϢûУûκεⶫּûԵְɣ
ôܣȻܹõʾΪǲУ⡭ܰ
ֹĻͬˮһ㣬˵˲ĵĽе
ǲʣּ̫ô꣬ûܹʲôɽ֮ô̵ʱǵõʾ⾿Ϊʲô
ĽҲõ˵ɫӲģΣҪ֪νԼֹԹһЩĳҲԹ򣬽ʲôͬأ
һһΣûκβͬ
ĺȻ䣬һо˵ʵҪ֪̫ʵأҲһҪⲿ򣬴ӱĵطҲܹõģ
ֹһ㶣漴뵽ʲô˵


106 Σ
ǵȷܹ̫ʲôǸ˿ԣԼѧǿñ˽ֹ̰Ҳ֪뵽ʲôＤѣ
峿۵˲ĪһͻԭĿǰĵطȻΪİ
ʹԴΧļһ˲䣬¶һ˿Цˣҹʮδֵܽãڼ֮Ƶ꣬ҹĲӣ
³һЩΣ벻Լ˵һ죡
˻ԴϴңҲ֪ȥ˶ã½ѣ֮䱾޼䣬ԷǱһĻҲûжͳԾٺЦ˼ҵطϴȥˣ
Ȼվмǲģ⼸Ůˣ˲䣬Щŵ뿪ˣ
գʮ׼֮УʱȻûԭȵĻججҲûʱļ෴˵飬Щأ·ҪʲôʮصĻһ㣡
ҲѰ⣬Ŀɨˣ˵֮ڣȫȥ
һ仰ͬĺһʯͷõ˶һ̧ͷ죬Ųʣ
ϡϴò׼һ棬Ҫǻȥǲе̫ǸˣƤ˳飬Цֻӭģȴһ˫۾˶һۣʵĵԴ
𣡣һҲҪ˺ˣ㵹ãǰ˸һ˻ģ֪һǵٱ¶ԵĽʲôľ棿ҵҲҪǳ״ң
ߺߣûиˣô컹ôˣ
ɫһ䣬ƲңʱҲ޲ֱ˦Լƣܹһ٣ѾҪݷˣ쾹ȻһĳͷҪϴҪǰһܹ˭ȣ
Ժ֮½˸ӰȴûһӰܹţʱЩһ϶ֻֻɣ
ȻģоһЦϴǸСڵĹûг㿴ͻȥǲЩ֮ҪڵĶͻȻɲ밡
һһ˫۾ŶߣǺ˾壺ʲô˼Ķûгôܣ
Ϊ߳ˣѾûأڶ߾ȻͻȻôһ仰вҪǶ뿪ֻڵĹٴηҪΣʱܹ½һȻãʱһЩأ
Ҳ֪ģĶôųģȻҵȷǽ˶ڿڣǸĿԺСҲܣ˵ǲǣ
˵Դ͵ȴˣҲҺӣ
üߵȷ
ȷȻȷ߲˿ĳɣæӦ
Уٹһڻȥ˼˵ֻص˲䣬дϲȴͫĲ˼飡
Ҫ֪ĻǶԾһû˸ҳɣ˵ΥˣͺñڣȻǲȥվǻᰴҪȥģΪ
Ƕ߾ȻҪ£컹ˣβ𾪣£ǶԶǸСҲӺˣŮˣǵԸ
֪뵽ʲô˵һֱʱĺЩ԰ףҪʲôȴվûʳڣ
ˣǸ飬Ȼ˼ͬ
Ҳ֪ȥ˶ãվ뿪˾Ƶ꣬İţú뿪ٴһڣƵĲõ˳׵֮ٻȥ
ֻǣİˣδػȥִˣ
뿪֮󣬶ĵⲻѣΪǱı飬ǰǼܵ飬ڣǰϵҫţ
飬ȴΪʦһ仰һ룡
ߣ㣬鲻ǺܺãԼСһЩʦͻȻߣ˵֮дԵ
һ㶣ʦǸ飬ƺ뵽ʲôһ㣬ֱ飡
㡭ҪҸǲǾҪ뿪𣿸Ͻʰǰ
һֱܵĸоʱĶ߲ȥǸŮˣǿʦǸ֮ǲˣҪֱ뿪ˣʦ뿪Ȼܣ
Ҳһ㶣漴оһҲǺٺЦߣ㣬㻹ȥϴҪ˼кܾ˰н˰
ߺݺݵ˵֮ˣЩԸⵥ˾ǺΪÿڵ˺֮µģܹǣ
ϴΣ˾˵ļһһΣڴ¶δ´Ҫ֪ǾǸ˾Ҳٻôص˰
ǰߣϽȥɣҪúȾˣԼŶ
ɫΣȴҲֻһת뿪ˣ
ŶߵӰԭЦ˲һ䣬ЩغͲ⣬Ųţ
ʦⵥҶߣΪʲôԴǼ򵥣ڶ뿪ֱ֮ʵ
ʦʼ磬֪Ϊʲôûȷ֮ǰ˵ڣΪǸҪ֪ǾȻڲ²飬ǿûʲôùӳԣ
ʱʦⶾ˵ԼĲ²ⲻЩ£ʵˣ
һߣվڴԱߣ磬һ¶ûת
ǰŮˣ̲ס΢΢һҲӲͷƤЦң
ߵʵתŶ΢΢һЦ˵⣡
㡭ʰɣ֪ģԻʵĸģһɫȴЦ˵
ĬһᣬǴһ˿Цʵոպ˵ǸС˭
пܣ߶ôϣܹ»ص֮ǰôԲΪ鼱˵ϧⲻѣ˵ˣǾ˵ˣ
ҡҲǺ˸Ц˲䣬о䣡
𣿺ǺǣˣǱˣˣôҲûдˣһдһ£ΣɴŵЦ⣬ĨЦ⣬ȴöвһ˿壡
𣬱𰡣ǺǣĲ֪˭ϴ֮ʲôϵҷ˵ľģϴҪƵˣ˹Ķϴӣʮż
֣Ҳ̲ס
ѹ֣жԳ֣Ķڶ߶ԶһսǲһЩ
ǹССĶȻֹҲ˾æӦ͵
˼֮ߵϣ˵ģҪҷںңߺߣ
ûûУæ֣
֮󣬶뿪ˣȴ˿


107 ֹļı
ʱص˼ȴĿֹѾͣͬʱνã
˫˸һ£ɫҲЩΣû뵽쾹Ȼûлؼңû뵽һֹνõãֹ˼лģ
죬лģ죬æ£
ʱţֹЩǿɲͬΪˣ֪ķȻ֪ʵΪλĵطԸһСĽɫⲻľη
ԣ˲䣬վϴһ˿ֺõЦ⣡
˽£ֹʲô̬ûȤ̺ƿǶֳҲŮ˿ʲôæߵЦԭ壬Ǻǣ˵ˣҳ飬ҾӦõ飬㲻Ҫô
ֹΪּҵļҲǸ˾ˣʲô˼ҲܿͿ˳漴Ҳ
ʵֶҽңһΪ˵л֮⣬Ҫ飡
Ŷ̲סһֹûʲôõӡԼƣֹ󸶳ĴҲ⣬Ҫ֪ȻûϸȥЩأѾܹоһԼרУõĺôԲ
ο֮ǰû뵽ּһóʲôԼֻһӦ飡
ֹӣƺЩΣ˿Ƶˣ˵㿴ܲܽһ˵
΢΢ͷ뿪λοֹ뿪ıӰ̲סüͷ
ʲôãȻ˵֣
̨üĬĿ˻ֹ˵ʲô˵ɣ
ʱȻԭȵģĹ棬ǿӦе̬ȣ
ֹɫҲ΢΢һ䣬վҧ˵⡭֪ãζƶôҪ
һ㶣漴ǷӦ˹ɫҲЩѿˣζû뵽ֹȻǸ⣬ôأֻҪĶ
ߣĿģ㲻ǵĸף۰𣿾Ȼ˶Դǣߣ֮дŲСŭ
뵱һοֹʱѾΪΣŵӣתۼ䣬Ȼ飡
ֹҲɫһ䣬漴æЦˣʾޣܹԣôҲǵĸǲᷴԣΪǵĸףҲܹģ
ҡҿĸҲϲǣܳɣĸҲῪģ
˵ƣ쵹΢΢һ㶣ҲɵӣƶκжôϲȻǶƣЩ簮ˣҪǽֹ뷨ȥ
ɣû˼ονʲô뷨Ҳ֪
ߣҲֹ˼ֻνãǽˣȫƵǰαҪһ˵϶ֹԻ˼
뵽˴䲻סһ˵ߣΨһĿ𣿡
ֹڲ²Ļش뵽ͻȻðһ仰Ҳ̲סһð亹
Ǳ˫ӥһţһϢĸо
ݺҧҧվ˵⡭ϣλ˭ҳķˣ̫ܽ򵽵Ķڸǣּ¸м
˲ȻԭЩһ⣬Ǻƣ
ʱֹ˵ʵּ̫ϴģּ֮һֱܹ򵽶ٶǿҲδһƺ׵ѹ
Ƕ̫ûʲôĵط󴫣뵽Ȼܹ£ּҾԲᣬϣܹȫ
֪Լ˼죬ʱֹȻȫг⣬ҲЩ죡
ϲ˸ԼıƣǶֹļıҲûʲô˵ģϾѡȨԼ
³һʵǶˣ֪һУ
ֻּ֪ҳߵ뷨Ҳ֪ʲô̬ȣԾͲ̸飬ֻҪͷⲻ̫󣡡
һֱˣЩϼһﻹĹݣ˶֪飬˵ʲô˵
ЩΪνð̾ˣô壬Ҳʲô鰡
΢΢ҡͷ˵ҶǣûȤּҵ̫⣬ҲᾡܵĽ̻ˣ£ˣ
ֹ䣬漴ЩŵĿ죬۵ĻɣϾλƣɫ쾹ȻһȤû𣿶ҡԽ̫İأ̻ˣ
ôܣֱЩεĸо
ûô̬ȣȻĿģûбҪֱת뿪ת˲䣬˵ֹƺƼңҲ̫ģ
ֹһǶЩ鴤ˣ
ƺף֪ĶΨһһǿߣȻѾˣôܣ
صȴתǴŲһ٣Ȼ͵͵վʱһдȻڿ˲䣬Ǻ쵽˼£æתӣ
ԭڿֹص̸̨һ˿棬ΪʲôҪأž͸˹Լ׶ǼΪĳƺ쾹Ȼ̫棬˰أ
ǣԼ׺ּҵĳȻóѡ
Ҫǣ쵰˵ԼƣûκȤ
𾪵˼㣬ͻȻֺˣﻹܹƽȾӣ
ӣҲ֪ܹ˵ЩʲôεΪҲ֪ˣһȻƣ
գֹҲ뿪֮ѸˣƺȥˣƣѾͷʲô֪ôˣң
緹쾶ֱƵľס֮أ뿴ǷתһЩֻǵ˲䣬ŲȻһ٣ΪǰվһŮˣ
һ£ǾգױĶǺֻ˭أ
Ȼڿ˲䣬бǲµʲôȵô
죬˸һĨʹ߽֪ĶЩҪ֪ƺ֮便ʲôϸǺܼ򵥣ⲻʱǲһУ
ЩǲԸŵģɣʵܹĨ
΢΢һվ˵ǡ̸̸
һ䣬ת뿪΢΢ü֮Ҳֻøȥ


108 η
˲䣬ʲôɫ飬Ҳֻ̾Ϣһȥ
Ҳ֪ȥ˶ãƾסıһС͵ɽϣͣվǸ߶ȸУһʱ֮ȴ˭Ҳûпڣ
վȴƽ٬Щͳʵ𣿡
һ仰ʵĪҲ򵥵ļõ΢飬֪ںǰôڲأվùڣԼø͸
Ҫ֪ǵڣܹоԼָ飬ǣһֱӱţûѡԣڴԼָоٵģȻȴֱӵ˳
û̫Ľ׺˵˭Ҳ֪˵˭ʲô˼˵ں˲䣬֪Ϊʲô
ƣΪıŮˣͬһ㣡
첻֪λӦվȻֻ˵ô֣
Խ΢վǿסԼδױҲûתһ˫ɿԶֻǴʱ˫֮УһĨˣۣ
³һٶ˵죬˵˭Ҳǿ˭㡭ѡȨֻ֪ʵѣ㡭㻹Ҫ𣿡
뿪ڤôöδϵ֮κˣȴôŵö߻ΪʲôǺǣǶ֪ΪҪصģû˻㣬Ҳѡ񣬿ºǼ棬ԭ򣬾ȻΪŮˣ⻹Ҫ˵𣿡
̾Ϣ֮дŰԹȻŨŨĲʣ
ΪܹµŮˣܵıΪʱ࣬ΪԼӵ㹻ţҲΪΪԼΪ˽Ůˣ
ţûߣҲΪܹ߽һУƺΪ̫
ɫ΢飬ľԼδ뵽ǸŮˣҲû뵽Ȼ߽Ѿˣأ
Цҡͷ̾Ȼ֪ˣǡǱˣ
΢̧ͷ죬ƺǲԼˮ˫֮Ѿˮۣ
ǳĬˣǺȿڣ죬ǲȥԺҲڶڤ飬ģǻᴦõģ
̫ʹҲǲ֪ҪӦԣãת뿪ֻߵ·ٶ𣺡ȻѾģЩ˵˰ɣҪ˵ȵ̫ã
ۿźʧҲʹɫ᲻׺⣿ڴ֮ǰҲûĽĸŮ˷Ҫ˵Ҳֻܹ˵ע
֮еıˣҲܹܵڵΪˣ
΢һ˿ůȴо˿΢紵ԼϣЩ
Ҳ֪ȥ˶ãվת뿪ˣƵıֱȥ
뿪֮˲䣬ھԶĵطһӰͻȻ˳Ǻ˭
֮ǰѾ˲²⣬˵Ѿ˿϶Ĵ𰸣վûеõ׿˵Ĵ𰸣ԼҲδ뵽ȷеĴ˲䣬ԭôۣ
һĻĻļ䣬˵һԺվ̲סᣡ
߽ƾסıʱպԭѾ̫࣬Ҫ֪ԭΪƵĲأҦŮ˸֪ӦԣҲͺͿƵ࣡
ʱȻģΪǵ飬һգ
ںˣڵĹѾõųȻûȬɫѾԽԽˣŮҲָԭȵģνŮһ̨Ϸʱڵúܣ
ҦŮˣϣȴǰԵĺܣ
ٺ٣ƣʵǸһ֮䣬ǲʲôɸ˵ܣҦЦĶʵ֮ž˸ţ
ҲǺµĿƣԵĽ
ʵ˵ʲôѾǿһЩãǾƺ֮Щʲôģ
ڣʱͻȻǰڸոտʼʱƸ˵һʶһǹһȴδʲôʵԵĹϵˣ
ʱȥ֮ĹϵҲڣЩɣϣûзʲô
ûУΪһδε޳İƣΪΣʱʼƺһĪ㺣
ΪΣʱƻֱδ޵ƻҪ֪֮ǰδκ˷ģ
һУɻпܣֱʳЩ⣡
⣬ԭĽƣʱЩʣڣȴֻĽͿˣƵʧԼжҲʶԼѵҪԣԭȣֻҪ뵽ԼҪʧȥƣһĪĿ־壡
ȣĶƺûôҪˣοǻԼĶ
Ա΢죬Ҳ֪˵˵ûʲôˣɼǵõԼǰʧأԼƺҲǰʧأ
ɼǵԼַϸܵ¶ȣ˲䣬ƺѾо㣬ƺѾ㹻һ㣬ʱָ̣ܶоȴ˻ζ
ۿƾȻֱӻشԼ⣬ҦһȻЩˣߺߣƣҪǲʵңᷢʲôɱŶ
һ㶣漴ЩȻʵʲô˼
Ҧһתϴһ˿΢죬˵ûʱǸһǶôĽ㣬̽Ǹʲôæʱ飬ֱҪڻһ㣬Ҫ˵û˼Ҳţ
һֱиôңôƯˣȴһֱûأҪûȤҾҪˣ׷Ҳûʲô
Ҧȵһﾪˣ֮ͫ׶ȻŴһ˼ĿҦȣڶһһ㣡
㡭˵ʲôһŮӼҼҵģ˵ЩҲ߰ݵĳĬ֮æЦֻ֮оȻһ˿ţ
ҦȵȻ汻ҦѾͷԵߵˣνʤϧҦȸۣķȥ׷죬ǲ֪
ģҦҲǵһЦǹۣ˭̬˵ʲôһ֪
Ҫ˵Ůһһ˵һЩű߼ʵĻûκεļɵͲ㣬ǰԵˬˣɴʱո죬ȴպýҦȵЩͣ˶УɫҲǱЩаЩŮ˻ǡ


109 ϣ
վ˺ܾãŮڲٰԵʱ˽ȥͻȻĵŮɫҲ΢΢һ䣬ҦȣǱߺ죡
֪ԼĻѾˣҲҿ϶ԼĻûԣʱҦȲʱĿ죬ڿ֮æ
գ뿪ˣֻ
ԣЩΣЩΪ˲䣬յһĻĻ͸ԺЩͻЩţ
Ҳͬˣ˹Ķ֮ǰȻҲֳ˶ƵĽţʱֵûûôԣһ˹ĶΪֽźͲǳױ˳ԣҲЩִٲ
㡭ûκεʺã˾Ȼͬʱе
΢䣬漴æ˵㡭˵ɣ
΢΢ͷʵоΣûиеʲôĵطвʣټһ£
֮ܵеĹģƷĲһͷӦİɣûʲôˣģ
ǾУҪǻвĻ֪ͨңⵢ鲻ãҲһɣ
Ҳ֪ΪΣԭһʱûûСӣ֮ͻȻһǽڣĸ˿һ㣬ĪģǱ˴֮ĸоֺ׽
ңкܶ໰Ҫ˵ֲ֪αҲ֪ȥ˶ʱ䣬컳ֻóһü΢΢һ
ˣȻǶѩʱĶѩӦæҵ飬Ϊλϵأ
һĳ̶ֿ˵һֽѣΪʱǲ֪˵Щʲôˣ˵֮󣬱ֱ뿪ˣ
ģ뿪ЩȻ漴ЦȻһĴ
֮ҦȺѾͷ˽ҦɫЩÿ
ƣһʲô˼㣬ûдʲôû˵ˣǶѩ˭ôںҦȺߺߵƺЩ
һѡ˳ҦȵĻش𣬿˵·͸о˲ԣһô֪뿪Ϊѩô֪Լոպ֮䣬û˵ٻ
Ȼ䣬뵽һܣɫ
ҦƺǺ֪Ǹģæֵƣɱᣬⶼ⣬˵˵ʲô͵ģҪң
棬ҦȾȻȸ״ɫҲѿ˵ԼȷЩ棬²Լȥ͵Լٺ棬Ҳ͵İɣ
񵹺ãһԼϣǱøɾˣ
Ҳһ۸ؼǣҲ뱻ᣬеιιȣɱԩ˰һжģϰɱְ
Ҧ̬ⷬȣҲ̲סЦ˭ʲôԸ֪Ҫ˵͵ôŵģο仰ǴҦ˵ǲˣ
һЦһЦҲ˲ֳ߽ΣŮˣٶһ
ʱ뿪֮Ħưɸȥ֮ʱѾвȴ
ѩ񡢳ӣΣεĳ֣컹Ϊ⣬ΪαϾ޼һЩ飬ӦûǣܿͷԼˣ
οĵҲһ죬Ҫ֪ǰĿɶǶѩͳԭȶɵƶˣӣҵĿ䣬ˣҲֻй
Ȼͬʱڵȴ죬ʱǻվ
ĪҪСһһĻԿĿ֮еĵλ
˵κˣ˻ǾԵģһʱ֮Ҳƽ
ֻǣվ֪Լʲô̬ȣҲδ˿İ֮ҲЩ
ΣҸѾеȨңҵĻʹ˼ҸкҪֱӸ˵Ҳһոµ˲䣬αЦ
첻̾θ׵ֶΣˣ㹻޼Ҳѹܹˣ
Цͷ˵Ȼˣûʲô⣬㣬ܹ޼ҾУ
ֻҲףԭȲѾƶ˼ƻΪģʲô
ü٬˵ʲôѩ˵ǺѹȻ˳˶ֻ̨ҵҲļɵ
Ҳ֪壬ɣѪõǰѾ沢޼˥ܣ޼Һǿʼ˺ⶨҲҪʼϴˣߵһ𣬲ˣǻ£΢ѷɫɵǾ£һͼѹѪõ޼ҵķչ
Ѿʼ˹ƣԣҲӦþӦԲǣ
ԭʱ䶨νǷƼʻᣬ֮һǰﱻͬΪ֮һѪõ沢˵۾֮ǸӾϢǱұ˰ѹƣյƲ
ִ֮˾źͺȻҲģΪԱʼ˱һ𣬴СǶһһɣҲһ
ˣҲԽԽ࣬Ҳѩһ㣬ԽԽǿʼ˶ѩǣ
˲ЩȻǰңΪƣƱ˼ΪΣյĴû뵽Ľ
˲ѣһⶨ棬ҲֻһȺϣȻ붯֣ΪβһԵһأߣź˵ЩһҲҪﶨˣˣǻڵģ
ģǲ΢΢һϸСķεУһ
ݵĳĬ֮Цֻ飬ǲ̫ģ
ѩȻûϵӦϾЩһһʵСҪǿһڣǲ£ҲҪӭս׼ɣ̬ô£
ɻǧѩǻصҪ飬оǣһõĲƸѾͳƷˣҪҪҪû⣬ͰǸʵˣ
΢΢֣һνӣǾͺãҶûЩһļһģǵģе齻Ǿˣţǲʧģ
һڶѩʮҪĻ飬֮󣬽ʮӾͽˣĽ˺Ȼ·ԼӵĶһЩֵǮһ㣡


110 ϲ
ʰǰٵңڴ֮ǰҲûκҪڶһҶ뷨
ֻڸոգı⣬һΪ˵ЩһԺڶ֪ԼӲҪǸϻȥǾԿģҪ
ҲϣԼЩֵܹһУȥƽˣֻʱᣬԼߵ죬Ҳûʸȥ߻ͷ·
Ȼ˵ڶӣҲֵÿôȥѩ˵ֱ˯ͷոպð
ߣҲ֪ȻЩһѾһôǾԲŹߵѪõԼ޼ҵˣԼеĲƸҲЩ쵰ۺˣ
ѾˣΪҪǿأʰЩһԸһ㣬ûκεѣ֮󣬺Ҳܹиõİ֮أ
ԣʱûΪԷ϶ˣ෴ģһЩ˷ܣ
뿪Ѫõ֮ܲٶ˺齵ǸƵ꣬Щǣ
˶ٴҲǲ綾һȻǺᱨĻȴľѣ
ϴ㡭˵ģʦҲһȻҪ֪ں֮Ƕھᵽ׸ѡȻѾ£ǱϾг׾
Ҳζû뵽첻Ӧǵľһµļƻ
Ը⣬ܹһдǵıݣڿ˼Ȼ뽫ǵĻأѪҺڣ
쿴ʦ˷ܵģҲЩģɼǵڻĵ½ЩɲܹԾ˹˲䣬ּΪصеĻҲ˵ˣǻ½ȻǿΪ𣬿ɲôڿҲҪһЩ𣿡
ٺ٣ףϴֻҪܹǿ϶İŹЦ
˰ͷǱ˵ǵ뷨Ϳ񻢵뷨ûжĲ΢΢ͷֶ֮ʦͺ˵˹һ£Щٸǽһ£
΢΢һ㶣˲ĳĬ̵֮ͷ
ۿ뿪˷ˣʱǶװոջΪձضû뵽ǴûûεЦţˣ
ǡôˣϴأǲˣУǸﻹ뿪Ҫϴ󷢻ˣɲ˰ӣЩѿЦ
ԭ˵Ϲأû뵽ͻȻصΪԼ˵ƵæⲻоӦ뿪ˣ˳
ֻǣԭΪľ沢δЩ쵰ɫвĵӣǿԼԵĴһ˿ֻ߱ܵĸоҪͷˣ
ͬʱ졢ʦͺ˻ʦɫصĶ࣡
ʦҲΪ֣ΪԼ첻µزµϴ󣬻ССĶԥ
ϴ󡭡ҪôССЩһﶼûһǿߣﲻϣ
Ĳ⣬棬˵СУǴʮĶУҲռʱҲԲڵ̬ȣ֪쾿ڹ˼ʲô
пЦǰĻǵȷܹ׵ĽУǻ½ЩһԼȻܣ
Ҫ֪ЩһҲǳصģǵʵҲҪɵһ˵ˣ½˼ҵĴӪԼ̫ˣ
һԼݳ׵ı©˳ȥôⶨעҪһȷѪ꣬Բϣģ
ȷҪΪϴ󣬵Ǳ밴Ĺȥߣ仰˵ҪĹأһĳΪİ֮ͨȣ
ԣŻ˵֣أҪԽʦͺһϸ⣡
ʦ侲ܶ࣬һֱüͷ˸Īľ⣡
ݵĳĬ֮ǿˣ˵㡭ôֱ˵ɣ
΢΢һ㶣漴ϸһĨЦݣһǹݲڤ֮ˣѪõˣ˱ȥѪõϴ󶫷ѩ鵽׸
Ȼǹȥ֮ǻΪЩҶ˵õģ
ǲҲܹ׵ʤ񣬵֮󣬽񽻸ǾͿԣΪҪһǣܲɱ˾Ͳɱˣ
ʦЩˬ΢΢֮ͷʾԼˣ
һ֮뿪ˣֻ뿪ͬʱĶߣɫѿڿ˲䣬èһ׵İ
գʵʵĸĺ棬巢ʲô֪ˣֻڶ߻ȥʱȻģҪжˣ
ҹĻ٣ڻҵ·֮ʱȻָо˸Լⲻŭ
Ҳ֪ǵڼαˣǽӰֻӲ⣬ҰˣƺһҲˣ˭أԺ֮˶īӰֻǺܿ챻ˣ
΢䣬һĨתսһС棬Ҳת֮һӰͻȻ֣˲Ǹжߣ˭
ĿʧˣһȻ˸һĨ𾪣
ӦһͻȻϮоȫⱬʶʲô˲䣬Ǳһֻţ
˭΢΢üͷߵ
ǰ˵˲䣬ͫԲľ
ƺ׺һЩϢʱ֪ƺ׶죬ƺһ죬ɺֱܿųɣ
ԣ˵ƺ׵˲ǿ֮ʱǶΪ⣬֪νǿߵ˭ֻǴηƺһЩ֮һЩ飬֣ƺ˼Ϊע⣬ƺҲˣ
ΪԼ죬ϣܹϵõһЩԼҪĶȴû뵽ľ棬˲䣬оԼĺǱЩ٣ƺҲʵɿˣֻǿһҲ߻ת룡
ȿȣ߾ҵĿţʱӣΪоԼ֮Ĳ࣬Щò飬ǹغƼҵܣ
ˣ˿־壬ҧ˵ҡƼҵˣ㣬ֻǡֻ֪һЩ飬ð֮½⣡
΢㶣ȻߵĻЩ⣬ĪǣΪԼɱƺףƼҵ˲Լ𲻳ɣ뵽ɫҲͽȻ
ôɱƺףұ𣿡ϸ˵ⲻ߶Уȴ


111 ˣ
˵Լ˲ʲôоһľӿ̲סķǰ꿴üĿ㣬ȴоԼһͷ׶ĲǸһ㣡
㡭ˣ֪ȵ㣬ֻЩҾЩΣʸ׶ѣɫһ飬ӲͷƤ˵
Ŷ΢㶣ǾҲ֪뵽ʲôɫЩʣ
ƼڲЩ˼аЦ
Ȼƺ֪ͨʱ֪ƼҲ򵥣ֻǵʱƵ״ԼĶԹûжȤڸǾ仰֮뿪ˣ
һԼ˵Ҫ˽ƺ׵飬˵ʲô˵Ƽڲ˶ƺ׵ʣǲǳҲǲһЩĻɣ
ΣһжûκεȤ˵֮ĶԹԹҲˣľˣ
΢΢֣ɫӱһЩɱƺףȷΪһЩԼöĶ仰˵ҪѰʱȺ򣬵ǼסҼǼˣ˭ҶǷֺߣұƼҳ״Ӷʧ
֮ڲʲôϸûȤûʱȥ֪ʲôҲϣԺΪƺ׵ٴγǰ쿴һεķϱ㣡
һ䣬һת뿪ˣҲǲʣҪ׷ȥֲңվԼһж̫³çһЩ
Ŀ뿪ıӰȴҧߵΣ飬ұ鲻ɣϣҪҷ㶯ֽţ
ʱڶһݻƵ֮УҡҷۼٵĴ
ΪԺյģǶ֮һĻԼ֮һĻɵĴȻֻʣԼ壬ҲΪˣĴλҲ磡
ڴˣܹǻҵĴȻǺһ֮ԵĻڣ
ʱĻڿȥ緢ͬ߸ϵһ㣬£
ɵĴȴһŮˣŮ˿ҲΪᣬЩȻǣһֱһɫɴĿʾˣ
вٵ˽ĿͶϣһ˵ӣ߾ǣ磬֮Ψһһ⣬ȴ˸˵ĺ棡
Ϊľֻû֪ⶼһŮ˵ߣҲû˿и֮ģΣΪˣɻܢΨһһŮǻΨһļ̳ˣ
ǿ΢΢˫ɨЩ֮ˣеҲֻвм
һ֮£ڻ֮񶨺⣬ټĸ׻ܢ˿̽Żһδɳ棬̸νĺˣ
⣬Ҳʽӹܻɵֻˣ̫ʧˣ
֮𣬰֮ϣоЩеķһЩŻ£
С㣬ҾۻĿľǢ̸飬ĿʾˣһֱһɴǲʧڰҪĳժΣڻü˲䣬һͻȻ𣬴˼
ȥ˲ǻڣ˭أˣҲΨһһϣȼĴڣΪǸˣΪ˵İķ֮£˼ֱԼʲô
ʱĻڿɲ֪ﵽôΪģϴŵ΢Цټû֮ͣоԼ˲䣬Ǿιӣ
˫۸ڻ룬֮дŲζ
ǷθԼĸ׵ĽѹסԼĲˬֻǵ˵٣ĳҪΣƺ޹ذɣԣ̸ģǵڣ̸˺ˣǻûкôĳȸˣ
أ˾ȻҪ뿪ⲻõûһ
ΪԼҪ󣬻˻ӦأټոΪı֣һ׷ҲпܣϾˣݵλ˵ߵģ˵ŵˣ
ڣŻýʵʵĽʲôķ羰ǷһֱŵҦһƴ֮ɻʲô̬ȣ䵽˼̬ȣȫﰡ
˲ѣڵɫҲһһģѿ
νĺʵǾȨ̸ǵĳѾ̸ˣǵĿģҲЩļ֮¸飬ȡں֮еõ棡
˵̬ȲڵԤϣõ˳һҪ֪ҲһŮ˶ѣ̬ûκεӳԵı¶֮⣡
ȴҲ˰мϾЩҲȫǲݰ߰ķ֮ˣ
ɫ飬Ҳֻ˵С㣬Ǻ⣿ĳҲֻǺȺһЩһ˴һɴװأҲ̫˰ɣ
ʱĻҲֻˣΪҲ̨ˣ˵ĵλǿһЩΪǻΨһĽӰˣңȴвٵֵڶǸλأ
ΣҲòȡĻᣬҪʱͻֽĺɲô
Բһߣ֮е֮ԣҲûмͻڹȥֻǰżչ˴кϼ䣡
ۿŮ˸ԼӵĲˬˣҲ֪뵽ʲôͻȻһЦȻָֻ緢ӣֱͬɫһ㣡
ξۻᣬ£ˣ˶Ǹ֮оص뿪֮ʱ죬˻ϲǳ
ĳ䣬һγڽγ֮УԱߣһʮҵ̫ţ̫žȻǰֻǿߵĴڣ
ʱȴ˵ǣżԱߵĻˣֹ
ţлֱ˵ûбҪˣȻûпԵע⵽˻ɫı仯΢΢ü֮˵
΢㶣漴̾ɲμξۻᣬǡСոյ̬ȣǷЩˣϾô˵Ҳǻҵһ̳ˣûʲôô
סҡԴȻھû˸ոյΪˣʱĻȴ¶һ˿мңһӵܶѣкʸӹܻңֵܿǲ٣ǽӹˣҲض˥ģǴ˴ĸ⣬ȺǺҳ棬ֻҪٸʱ䣬ұܹһ֧ɣǶѩҲ޷ǿң
ɫһ䣬˵Ļ֮û¶˿м̾ϢһһĨκźƺҲͬ˻˵Ļ


112 
Ϊͣһֱǻܢڣһλ˳ϯۻᣬܢ˳˵İȫڻɣſ˵λߣ
ǻΪܢΨһ̳ˣǰҲҪ̫ǴʱſԣΪҲκεĻˣ
Ϊⲻ󣬶ӵʸǶѩЩǻɶţʮ֮ڳ׳ưԶʱⶨûʲôɻ壬еģֻΨһľްԣɣһжҪƾʲôǱǻˣ
䲻󣬵ڹһ·żߵ֣ʱ䣬ܹ̤ǿߣʮ꣬ͻ̤ʼҲпܵģ
ֻǣѩͻȻ𣬲沢ǰƻңͷ޶Ůˣ
ŮˣҲĿǰĴڣʱ䲻Ҫһȥһᣡ
˼͸棬Ҳ֪ЩʲôĺȻ䣬΢΢һ㶣ԭԼֻóһԼĸףܢ
֮󣬻˹˵绰ɫѿı仯õûҲһݣ
˿һƯŮˣһŮ˴ֻĸоΪһ۸ŮˣǾʹشˣڻߣȻöԻ˱̫ĹȻҲ̫Խˣһǵû˷ŭҲ˵ܹе˰
ʱĻˣƺΪܢһ绰ȻüΪ⣬ƺͿҪŭ
ݵĳĬγ֮ȴһɱϢ˷ãվǿ˿ڣֱӻܲ죡
Ҳ֪ȥ˶ãγһΪŵԺֻ棬ȴݻ˼£
ҲǻɵܲһֱΪأһ˸֪ܲֻжЩˣ֪һ
˳ֱȥʱķŭû˿ڲأߵ·ϵͬʱЩɵԶĵԴվһߣЩڻ֮еλĸߵˣҲ̬ͬȣһ޶
ۿ˾ֱܢڵĵطȥҲ΢΢һɣһսһ㣬˵СôˣϴҲкü˰ɣ˭ŭ
˵䣬ϾȻֱð亹ߵˣҲֱ飡
֪Ϊʲô֪Բƽʱü˵ոƺҵϼֱȥ˰Ÿո뿪뿪֮Сͻˣһ̬ȣĪǡĪǺйزɣ
пܣ˵ֽ׶λںͻҸʲô⻹пܰ
һһ˵ԼĲ²⣬ȴʼûܹ˵һԭ򣬶ʱԺӵȥһΪӵķ䣬һ˲䣬һ΢Ŀԣ
ɫһ䣬ԭϵŭҲʧ˴룬ȫ˽ĸף𣿡
ֱ˽ȥʱڷһԲԱһ긾ˣ˿ΪӺݻҲǳȻһ֪Ǽ򵥵
Ҳǻ˵ĸ׻ܢɵİΨһף
ڵɫΪҰףǸѪ״̬Ϊã
ǻ˳ֵļʱشʱĻܢѾ֧˵ϣܢ˻ˣ¶һǿЦݣ˰֣˵ûûϵһͦס
һ˿ɱϵɴ£¶һǵǸģ֮ƣޣ֮ȴִ˲٣Ƶ˼伫Ʒ
æڻܢϰִһ£˵ĸףѾˣɡɵȫҰɣģһᴦһУҲܹΪҵεĽҩģ
˲䣬ͯģͬʱҲ˿Դݲеļ㣡
Դӻܢ˵ڣۿŻܢεĳ޾ʹ࣬ΪˣǻɵнӣᣬŪأ
Ϊĸ׻ܹһʱȵǿû뵽ܢĲأټ϶һٱ䣬޾֮У
ܢҲЩοȻԼһزѾȴһĵŮֻЩ̫ϧˣٹ꣬ǣҲܹĵˣ
΢΢֣˵õģ趼ϰˣͻûµģ
𣿡ȣԵĴŻɣڿܢεͷƺŷʵĸףǻҵϼһô£ôͻȻҪ󣿡
ᵽҵˣܢɫҲѿ
죬ԭЩ˴֮乵ͨľۻᣬڴ˻ң˴˻ɣֻȴһʼնδ뵽飬ǱǻϼͻȻã
һ֮£ܢȻӭϼһĿģǱһܲΪ˸ҵˣĻ˵ҺͻɼȻ˶Ҵʱҵ˽Ǻβϼף
ֻǣһ˼࣬ȴֻлһǵϵУ϶ʱĿᵥֻһĴǾǽ˵һͨŮˣ
֮˶֪ܢֻһŮ˼ŮҲ֪ŮΣòΣˣҲ޷ֹ˶ĿӣҪ֪ܢһŮӵҲӵ˰ɣܢǸʱ򣬻ܹʡʮĿ๤
ˣֺγ̣һܢӦˣô֮ʮ֮󣬻ɵǻҵˣ˵ģ
ȻһͨŮȻǣŮ˿ӵżĹ츳ܢɵļ̳ţһܢ֮ǿ
һȻܢǿŮˣ˸״Ȼ
ܢ֮˸űĺ⣬ǰԻ鲻мһˣΪܢڣĸڲͬˣˣ˵ûмˣ
⣬ҲûĳɳʱǲҺͻ˺Ƥģ
ԣѡͣƴˣܹóûз뷨Ҳ֪ʲôʱԻ
ſͻǻһĳ
ܢߵſƬƵ˻˵ǰ˵ΪʲôҪҲ֪ҾٰĻǻ棬˵棬飡
΢΢һ㶣üͷùſƬֻдţʢ磬ԼСٺᣡ


113 ı
ǸǺ޲ֱ˺վûôȥ
ʱԱߵĻܢҲ̾Ȼǿ󣬵翴һֱһ֧棬ҲΪˣǾһɵļ̳ӹµ֮
ܢ֮дһ˿ΣǸģȴǳ
֪Լ˵ûⶼ˵ĿҪ˵ԼŮӹµ֮ǻ֮
ʱԼ飬Ҳܹ鷳Ļ᲻С
˽лҲԼŮʲô
˼ĺȻ䣬ȴչЦʢ𣿺ǺǣҵҪҪЩʲô
֮д˿˿ĳͲмõûܢһ㶣ҲЩ棺ˣôȻǣز׷Źģ
³һ˵ĸףȻǺͻ֮俪ʼ˺ⳡͱȥֻǣȥΣҵˢʲôļƣǰûôͻҲҪңûһˣ
Զ׼ǴżԸ飬ǻܢʱҲΪ֮һ
ܢ֮Ҳ֮ž⣬Ůֺ뵣ɲ˻˵Ļ֮ҲӦ˹ǻҵ˶Բλ࣬˭̸飿
ˣԲλʸһˣں֮ǻɻܹռˣҲһ׮°
ֻǻܢԼҲδ뵽һܲһĿģһĿȴ̸һ̸ܢʵ仰˵Ů˵״̬Ѿ˻ɣ
ҲõԼҪĽ⣬Ҳõδ˷ܵģ˷
ˣ˾ӻĻͷӣҲԲͷ¶Ϊף˻ܢͷȥˣ
ңЦõΪ֮һ
࣬ҵҲǻڵĸףĶӣʱӣҲǱһæǰʵףôˣʲô飬˿ģĪǡ
ȻĻѾǻҵļľްԼĴڣڻǰɱ㹻𾴣ͬ꣬˿Ĳ
Цŵͷּû£΢΢֮˵ܢŮ˵治򵥰⼸κһֱܱɸԽԽأԭ飡
һ˸žĹâȻ֪ЩʲôæʵףĪǡĪǵҵĸоûдˣ
֮ǰΪ˲Լǰҵĺ·ұ㿪ʼŷͼͶѩԼ޼ҿ⣬ҵǱǸϣһĴڶۼһȷˣܹѩǻ壬ǵõĲƸԲ
ҲƸЩ̰˶ԣģ뷨ҲûвǸ֮󣬺ܶ˶Ӧļƻ
ǻɣҲûзԣһ죬Ϊͷͻܢ棡
ֻǣĹ֮Уо˻ܢƺЩһǸ㲵ӣԶ׼ʱΪܢֻ岻ɻ֮ԽԽԾԸԼ飡
֮ոտʼҲţϾܢǻɵϴֻһļѣֻΪˣҲųܢȾʲôصļ
ټƣ뵽һƲߣǾǳܢ
ڻǸ̳˵ȴδǰķӦòôˣܢִΣյľأΪ˻ɵδ̫ĿԴӦǣ
һ߶ϣķչţôǻܹıȡĲƸζ벻ģ̶ֳȣҲľ
һЦЦ֮дԵļ֮ɫĲ²ⲻдҸҪ󣬵ǱܾˣֻѾ״ٺ٣ǿǶ񻯵˼̫ʹ࣬ļƣҲ
뵽쿴ĻܢҲž壬ʵҲ룬ܢΪ˲ڻǰ©һֱĿԼҪҲڻ뿪֮Ĳ鸴
ҲǼѣˣǻңһŮˣü
ףȻܢĴܾ˽󣬵Ϊ˻ɵδվǻӦģֻһŮˣѩȴǸѶԸĽɫ
ѩϵЦҲʧŮˣҲǸоΣգ
ӺҺõʡгݶʼѩͿʼһһ𾪣
ұ֮󣬺ĲƸѪõµģʱ˻Ǻһ᲻Ѫõ尵ָʹģϾյʱ̫ˣ
ǶǸһ˽⣬Ƕȥ²⣬ҲΪ϶ѪõΪҲӵ𾪺޴룡
ٺⶫѩȻһҹ֮佫ǰ沢ˣǵ˵۾ǰʲôĴڣǿǺѪõ岢ĴڣǶѩߵǸϼһ˼ɵǰ֮Ѫõ壬Ҫǿ٣
ɼˣǰɱ沢ˣڼ沢֮ǰĳԱƺûκεĲ
ٺѪõ޼ңһЩĴһĽұ˾ǰңһһɿǶ֮һĸܹѪõ忹⣡
ȴȺѪõ壬˵ѩŮ˵˵𶫷ѩĸŮˣȻأ
һˣҲˣ
һ³˺ܾã˵ѩȷʵ˹Ŀ࿴վһŮˣһΣúöһ
࣬Ѿ˻ܢ뺯ǰǼ͵ļ巢Щ뺯Ѫõ޼ңߺߣ֮󣬱һңŮ˾ֳܹʲô
΢㶣漴æͷӦǣָ˵˼Ȼ˶ڻЩ⣬Ƕ뿪ˣ
һڴ֮УɫʱʱأҲ֪Щʲô
ֻ֪ǣҪԸ˵ʱǵļƻҲγɣ
Ҳں齵ǸƵ֮УʦϣһЦЦݵߣֻǰţһ˫֮УҲźӿ
գ糣ĹʦҲĦưѰҶѩˣȴǡ뺯Ļֻ࣬ǣʦ߽ưɣһĪЦ߳ưɣ


114 ʼ
ĦưɣѩԺ֮лڻŸոյһĻЩȻ
Ѿ֪ԼɵĶû뵽ҾȻҪʲôʢ磬ֱЩ⣬ĪǣЩһﻹͼɣ
ϣô΢΢֮󣬶ѩʵ
΢㶣ɫҲЩأŨŨɻȻҲ޷ͻȻ龿ΪʲôݵĳĬ֮˵ϷҲǿ͸
ʱͻȻ˶ѩ˵˼һԱģ˹˽ڶѩ˵˼仰ѩüȻһ
ںδѩæʵ
ȺǷ񡭡ǷҪǽ
ǽѩûгɣæ˵˵ҲΪ֮һ䣡
֮һһŮ߽˷䣬ˣҲǺʦ˫棬ж˸ĪĹâѰζ
ѩ֪ѣҵֻû뵽ôᣬ˶һļµĸо
ǸŮˣ΢ȻɢϢЩϢ
ⲻ֪ڿѩ˲䣬ҲǾһΪŮִ֮ڵȻ⣬δԼϢⲻй¶˳ȥȻһһ˼
Уɫ仯ľˣΪܹо˸ѹȸУ֮ԼԲ˵Ķ֣
⾹ȻѣҲ棬˾ôݣ
˫棬˵𾪻ǲ춼һ˲֮飬˶ͨˣЩܺõѩҲû˵ļƣӦ֮æӭ˶ˣЦǺãǶѩӭǣ
Цŵͷ̬Ҳûжôţ
Զ˵ԼĿģѩ֮ǴﾹȻѾԼļƻңǻֹֻˣͬ飡
Ҳ֪ȥ˶ã˫Ǵһ£ں뿪ʱ򣬶ѩɴ֮Уþòָܹ
ʱһеԴͷ죬ȴеĴڼУֻεǣԼԵһֱԼੲݵƺ˿ŹԼɣ
⣬ǹĻ£
죬⵽ôģô˻飬СƵԸ񻹲ҿҲЩ˼ƺҲģֻҪŬһҲܣƶԼӣЩɸֵ˵
Դƿ֮ǷѾͷЩ˼Ȼϲ쳣ټϵֹνԵŵлҲֹ֪ҵĻûʲôĵط
ˣֻҪŬŬܹһΪĶϱ
ɵһ飬ƺЩˣȻûֱԼǸ飬˵ԼûȤѣ
ǣϸ磬׷ƵĶȥˣлҪúðհԱߣҲɿ˵
һĸŮֱǽһʣŮһ㣬޲̾ͽޡȥһ㣬ֻƣܹ⣬ϾҲ˵ˣҲǺܺã
ʲôԼƵԼߣôԼ
ƺܲŮ˵߶һߵ̨ƽ飬ٶȽӵ˶ѩĵ绰ҲӶѩ֪ˣʦѾȥҹ˶ѩǵļƻ
֪ҵʢ֮ЩȻɻǻֻ˸֮кǵǻãǾȻ˶ѩ˻޼ЩԼܵļһ
ܹᵽŨŨıң򵥣
ֻǣһжԣѾ̫ҪȻ棬ȥһᣬкڣǻңˣʲô̫ķˣ
գ֮Ͷѩһͬμӣ
ʱ䣬ⲻת۶飬֮󣬶ѩѪõ˲μλҾٰʢ磬˷ֱ졢ϡӡʦԼ˳ʢֳ˲䣬ʱĿ;У
ѩڶټǴڶĵλһֱеĽ㣬ߵעǷһˣ˵Ĺ⻷粻һ㣡
ֵ˲䣬Ǿ۽Ŀ⣬ֻͬǣʱиĿ⣬˸һͬĺϣ
ڶѩΣգǵĮ̬һ£Ѫȵĺ죡
ҲΪˣ˵Ÿӵַɶ˻ļ飡
֮⣬ҶĳҲʹЩͫ΢Ϊڲ֮ǰҾٰ棬վ˶ѩߣͶѩ˵Цӣ
ǵĵ飬ԭҲϼŵһССڣϣƺţ
֮⣬ϺͳӵĳҲһݣһԭǰϴһΪ˾壬ȴվ˶ѩŮ˵
һǶѩĿɽһսɵѪõһ֮ѪõҲᱻ˹ϷִԲ
ʦĳ˲⣬Сһװ磬˲ӵĿ⣡
ô˵˵ĳֳ֣һɧңҲɻԳӭӣ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ļαԽԽ࣬ģ޼ҵĴˣ޼ҼԼĶΣɵĴҲˣǻܢԼ˻иߵĻţ
ʱĻɴһŻɫɴ
⣬Ҳôһγô˵ǰѩڿ˵˲䣬ҲһĪΣյĸоо˼飡
Щֵǣʱǻ˴ᱡɴɵ˻ܢҲͬɴ
΢΢üͷŻ˿һᣬҲһѣͺһۣӶԷ￴һ˿΢䣬Ц˼е˼
ȻΪ΢ҲͱվߵϵжʱΪ֮һ㶣
ĳķ򣬻һ˫۾ĶŻ˵Ӱ˸Ũȣ⼸Ѿӻֻ֪ҪĿģ
ı֣ҲЩڣҪ֪һֵǫǫӣû˵ĺøУ
תЦһ׺үү²עڵŮˣŮˣ֮ԭԼǵҦȣʤֹǴʣǴݣ
˲䣬Ҳ֪뵽ʲôͻȻЩճյЦţ˫֮˸һĨ֮⣬ζδ뵽ǵŮļֵֵһʯͷ


115 ʶ
˸δڷ֪ҵϼһ﾿ҪʲôΣ
ʵǲûе֣Ҳܹȫˣ֮£Ҫηߣĸ׻ܢлŶڣŻ˵Ҷǿ
ǻҵ治֪ĴЩ˶ˣҲֲˣ
ʱһ˫۾ŵĶǶѩǰˣ˲ȥ𾪣ҲŨΪĹ۲ܹоЩһƺԶѩΪ
˵Щһ֮䣬ƺûԵ͹ϵ⣬ôأ
ѩһ죬һֱԼ̬ȣôܹõ˷ңԼ˵ĶѩҲԲһˣ
˵ѩֶιϣȷһ棬Բǰ⣬ĺݣڶͬ
ԣڻһһɻھȥ壡
ѩںòԵĴкûʶڰй۲ע⵽ˣǱԼʦ
ǵʵͻ֮ȫͬĲΣĹעǼΪעģ
ǺǣѾͷ˼ôŶѩĪʲô𣿡һƣһͬʱЦһ˿Ϸʣ
Ѿͷǻɵһ̳ˣ˵ֻһӹӹµµŮˣһֱɴΪ̫󲻸Ŀʾˣȴ֪֮ԶԱߣʦЦһ
Ҳü٬Ǵһ˿Ц⣬˵Ůһӹµ֮ˣ˭ܹƵ֮أŮˣȴΪڶطûһʮʦôʼֱú˶ݣ
ټڻϸܵҰģԱȶѩҪ̫࣡
ӹµֱЦҲ֪ĸɢĿģ־ʲô
һжǶû̫壬仰˵ǰĿǰĻվ̫Сˣ
ڴ˻һ֮ûٽϣͻȻٰһᣬ֪飬һﲻǿ֣
ЩһĹûдǵϣǱʱŹһֻżѰԼҲȫǣ
ʱȥֳҲӵвμ˶Ƕᣬ˴֮Ĺϸûܹ˵Ҳ˳ʱ䣬££˴֮Ĺϵ
Ҳ֪ȥ˶ãоЩƣһ˶˻ĳ֮УʱɲɵĻ˾ȻҲͻȻ
΢΢˫ۣӻ˵ǸǶȿȥܹЩʵգҲ֪ΪʲôʵһĻõһֱЩмĻˣΪ֮һ٣
ÿüͷһ˿ɻǵƺǸոոǶѩߵˣֻ֮£ΪλôĵأĪǣЩȤ
ⲻ֪ΪԼ˽Ǣˣҹкܶ嶼ԼӻŮЩ˶ԣΪҪȦӣ
ܹύһѻǺĸŮ˶ۣǾǹԲˣ
ЩŮˣҲЩӸһҪĿ꣬ͺñԣֻվＸӶѣѾвʮڨΪʲôΪˣΪ
뵽ﲻһ˿Ȥ±̧˹ȥû뵽ǣ˼㱻һ˲ǻڣ˭
ٶȼڣҲñ䣬ողһЩȤΪˣõȻ޴棬ǿɴ΢ЦҪŻĸо
ÿ˵ȣ֮ȴǴŲɵƣ
Ϊ֮һ˲ָֻ˹ΪԼոյʧ̬ŭһŮ˶ѣȻĪĲһ˿ηô
΢飬ܵĽԼıķΧ֮ڣЦǺǣС㣬ɰûкúˣǿϧ첻֪ܲһ棬Сһأ
ü٬ǸƺѾڷŭıԵվǿסˣ
˼ûȤңڻ飬ò΢΢ҡͷ˵
ɫ˲Ϊ֮һ䣬ԭȣ׵ĸʲôɫΪѾ˻˵һЩܣڲ֮Ů˸ǻѹӦҵףʱԼŮˣԼǰװ⣿ߣֱˣ
ԣ˲䣬Щ˵棿С㣬ĪҪˣ
ڣΪҪû飬վһȥɵĮЩץ
㡭ںߵϧվ֪ԼʲôҲطŮ˷κεĳͻ
ҵǣȻŭ߻վżˣڿҪʧص£æסˣ
û˵κηϻĹ˻ڣֱǸλã
ʵ˺ͻ˲䷢춼Ҳ뿴ֻ֣û뵽ƹ֮ȻֱԼ˹̲סü
ĪǣŮ˲Ŀ꣬ȻԼɣͻ֮ûκεĹϸҲʶƺЩ˰ɣ
ʵϣԤûд΢΢֮󣬻˱Լߣ𣺡ҿ𣿡
ݵĳĬ֮ЦȻԣ
ͬʱҲͬ˻ȥߵǸ˲Ƕѩߵͻйϵ𣿡
ʶ죬Ͷѩһģ˵ͶѩվߣôʱԼ˵һߣ
û˻ش˵û˸һش
һֱֳĽ㣬ΪҲܿ˵ע⣬綫ѩܢˣ˲䶼ɫ΢䣡
ҲΪ֮һ٣ʦȴ¶һ˿ĪЦݣٺЦϴϴ󣬾Ҳزס֪˾ĸ̵ĸˣ
ֻ˲ǱͣΪоߵŮһ˫۽䶢ţƺֻҪڷϻһ֣㽫֮һ㣡
ûע⵽иȴǿɬΣ
Ҳ֪ʱֱеҪˣգԲһһ£֮󣬵ȵϷڱ˶ϣûǸȤأ
Ů˱˿ȴԼߣǻʲôûҲоЩ˶Լ


116 ƶˣ
ȻƣվҲûĽУȻ棬Լ棬кηأǲ𣬿Ϊ
ŮĳȻлϲǺǣָָԱߣЦ
ü٬һŮˣһЩϿ̫ˣڸոտʼʱ컹һ˿ŨȤڣƺҲûʲôһĵط
ȻҲҪһﵽǸʲôĶ
һЦ󵭵˵СŮˣɻܢŮ
ǺǣСĳȻ֪Сͻʱޣ˭֪Сͷأʢ֮ĸͻСʶĳЩ֣СΪһֱɴ
΢΢С쿴ŻˣȻ˵գźɫɴڲһǵĪǣлʲô
Ҳ֮ˣһЩһҲǴһűɴΪݣΪһЩɣ˵ֻһʸĿã
վǺˣ쿴˴һŻɫɴﻹЩˣ
΢΢һ㶣ɴԼĸǰδժ¹ժˣҲضһ޶ĴڣֻˣܹĿ˵գ
ԣ˵һ仰ֱõ첻ȻĿ
ĳ꿪ʼһֱɴˣҲһֱڵȴǸɴȡµˣֻǲ֪ûܹǸȢң
аһ̬ľŮеִ˾㤣ĳԺ֮УȻ̲סһ΢΢һŲһ£
ĶҲõûһ㶣Ҳ˵Ļ˵ժɴҪȢʱԷϲ˵ȢҪʱǸֳˣ
֪ΪΣǼɵĺݶҲڵʵۣɲΣЩ˵ķӦ֮дžϲԥ
ǣû˵ķӦƺֻмɵûκεĶģ
Ҳ֪뵽ʲô˵Ƕѩߵˣ֪γƺ
΢㶣ݵĳĬ֮Ӧ죬ֻǶѩߵһСѣС⣡
Ŷ𣿡Ц˵֣û˵ʲô
ȴЦֻһС࣬ʱΪβڶѩߣҪ֪ǻʢ磬Īǲ»һǵͬԶѩ
ֻһС࣬ʸæŽύʱһе
˵һС֮࣬ŮĪĲһЩȤأܶԱοǶԼȴžԵţ
оһ˿ͬѰԲǼٵģǸոտʼʱķӦЩɣ
һʱ֮˶˳ĬֳտЩ죬ڶݵĳĬ֮󣬻ͻȻվӣЦ죬ȤʱӭͣĺϷҲӦÿҪʼˣҾͲˣ
ȻһЦת뿪죬΢΢ͷ֮Щ죡
Ϸ𣿹ڻҾٰⳡʢ磬ǻĲ֪ҵĿľʲôѩһһĿģԲΨһģ
˵ϷϿʼˣĪǣŮ֪𣿻˵ǶԷһıõģݵĳ֮ߵҾһеģȴν
˵ıõЩ죬ǻΪ˹ȥˣǸһӦûǣ˲ûеõԷһӭҿǸƺЩһ㣡
ֻȴҲ˰ԿģżעĶѩ
ʱúܿ죬ʱȻĽ˸߳ƺǿʱ಻ˣߵ㣬ȵλ鷳ͣһ£
һ䣬ֳΪһˣһܹģҲҪѷһټϻʢ˲䰲
ˣĳ䣬ܢͺֻǿĲҰ棬ȴһ˿
ԱߣǸŮˣӦֱһޣ
ڶô꣬һֱλչˣԻĳΰʢ磬ĿıΪλлԱĳĸл֮⣬Ҳϣڽ棬λһңһֱܹ໥֧ȥ
ʱҪлĻ䣬˽еˣΪ֮һΪĹף˭ҷϣĨǺǣҲ֪жΪҶȫңӦøлҲǰ
һ񺮣Ѿľһƨ˵ĻЧǲֻ֮һֱЦ˻˿ķӦǰаգΪθո˵ǻ֮˲ԼԼԺͻ̸⣬һЩɣ
ȷȻЩе˲ôӣôǰô˵ţĵľǱ˳΢ЦͷֱǺˣ
ȴ˵λˣһڶô꣬һֱǻݻܹߵһ໥еĽ
ǺǣһλĳٰỹһĿģǱǰȷһһƶ֮ˣ
һＤǧˣԭŵˣҲæվǾ֮ɫǻܢĸŮҲЩ⣬аĪǺԼµĲһɣ
֮УЩͻڣҲǾЩһڶݵľ֮˲ýǻҵļԺյļү
Ϣǲ֪ģҲ֪ƶ˵һ綼ҪȻ֪Լڻڶԣ̫࣬Ͼҵһļǻһˣ
ңҲһĳӣıһֱҲǿȦɵģû⣬⼸Ѿ˽ֵıԣɲΣǶ˷ܵģ
Ϊʸȥ𣬽죬ǻֳеĽ㣬ǲһо˽ȻȻ˳
ΣǵҲӵĺȻԣ˷ţ
Щ˷ܵĵˣҲɻ綫ѩ죡
Ͼ߳һƶˣѡǿڲˣ˵ȷΪ˸ֻˣǻ˸ոյĻǺ⣿
ֻǻҶƶˣֻһϢѣʲôϷ֪ҲΪɺͻ֮Ĺϵõνܵĵز
ٿˣǸеһȻΪǱߵˣӦƺǲ࣡
Żأǻҵĵһλλ̳˶ǰ˻ǰһ


117 ȭţ
̬Ǿôվ棬ȴŮļ
ݣʵվ̨棬ȥ֮һƶ֮ˣһɹǵĵλͽ츲صĸı䣬Ҫ֪ǿվڶ۷ﰡ
ˣܹ˷ܼأⲻ֪ʱҲĿģ
УΪڵļΪԵģȻΪڲǸΪʵ̳лҵүһſεϣҲʼնŵ΢ЦǸӣƺԼʧһ㣡
˵ķӦҲ΢΢ͷݵĳĬ֮˵һʸ̳ƶ֮λҲǰСһһΣһҲΪǽȨһˣ
Żأٶȷڣ˾үӣʲô˼
⣬һ峤֮λܹ֮ģѡıضǼһͬģһ˾ôܣ
ǻΪҵƶѾˣոջҲ뵱أ
һЦ˵ʢ磬һһΪел⣬Ϊȷҵƶ֮ˣƶ˵ȨһҾ˹ϣ
һƬȻǲ˷Ӧ˵ܴҲʲô˼ҵ˼ⳡʢϣһΪĶСףС㿴ĸĸһҵƶˣ
˵Щһﲻˣֳȴһİ֮У
⣬ֱǵ߸˵֪ѾԤϵĻܢͻˣҲЩȻ
ǻΪأû뵽һһôһף
ɨ˵˲䣬ʲôЦߣ
վǰ˶ȨΪҵƶˣֻ׶Σ֮Ĳ˭ѡڰɣܹϢԼķ粨ɢȥ
һɹҵֻûпǵԼѡ˵²Żᷢ飬ԼѡƲϣôǻҶҲˣ
ǳ鴤ǻ񣬼ֱǿһӣô׵ģ˽Լ͵ǰȥôȵģ
϶˼һ˻ѡ
Ҳ˰뵽νҲͼƻ˵ģһУֻǱϵһϷѣ뷨ģҲ죡
Ͼոջ˵Ļ֮˵кϷɿνĺϷҲܾڵⳡϷٶͶ˻ˣֻǻ˵̬Щɻ
ʵֹ죬ʱ֮оųɾŵ˽ת˻˵ϣҶ뿴Ů˾ʲôľ
дżʣŮдŷȻȻԵǲͬˣ
ֳɰţĺȻ䣬һ߸ûŵ𣬷ˣǻˣֻ˭أֻʱĻ˻ˣ
ۿԼ߽ɫһΪһȻǻˣ
飬֪үү͸ףһΪҪѡҲֻѡҲΪžԵİգǲŽŪô󣬲Ϊҵ磬ҲԼڻҵţ
ԣʱĲǻ˾ѡ񣬶룬ŮѡԼ֮ԼҪȥԴ
ȻԴˣʱңƿŸ
һ˿ڽȴ֪˴ʱеĸȴЦ
ڻڣȴļˣҲ֪֮Ȼż̳ƶ˵ȨҪѡΪ峤̫ˣǲδж
ȴͬˣûѡŮĻѡԼأһУɶδ֪
ҲΪǰžԵƣΪеλҲеŮ˿صĲ˵ݺ͵λҲˣϲˣ
ߣڼǰ飬ǿ˵ˣԴڵĻ˻ѡȻЩ̫ܣԣʱ˿߽Ļˣȣ
գһĻ֮У·Ψһɣߵ˵ǰϴһֱֱ֮ĶŻʵѡѡеģǻҵ峤
Բü٬ƺڻ˵ıЩȴǲ죬ŮϿκεĲʹֲЩȻ
ΪһŮ֮£Ը̬ҲɣǣȻһ˿⣬Ҳˬˣ
Σվûп˵ԣҲûпܢŭƺǻܢͻѾһ㣬ˣһжƿ֮У
΢΢ͷЦСΪɵΨһ̳ˣޱȣҪܹϻСݵˣҲضһҵļ̳ˣ
ֻҪѡеģǱһҵļ̳ˣ˭һ֮ھ飡
Ļٶһ𣬶ʱƺҲѹܢĸŮ̬ȣҲʼ˽
ԤıˣҪȻܢԲ̬ȣҪ֪˿ǻܢıȻû˿˾ʲôӣǶ֪Ů˶ԻܢҪԣǵõͷԲôǺǣǺֶΣһϷɺͻעҪΪ۽Ľˣ
ǰĿܾ˰
ǣʱĶѩ޼ҵɫҲЩѿ֪Һͻ˶Կǣȴû뵽ھȻҪϸȫһģ
ǣôϢǾȻûκε鱨ȻΪһϷ
üʼʱ뷨ûжĲ𣬵Ǹоһ˿Ǵӻˣдӻҵϣ
ԭȾͺıõģЩ˵ıƺЩ̫˰ɣǳ˻֮ĸ̳ˣǵļû˿ΰǶԾǵһ˵
ǣлԼЩϼһǺͻܢ֮ĽԲѾı˵գоè壡
΢䣬ʼһЩȤˣǺǣҵҪĺϷ
ǿ棬𽥵ĸŨŨĳٶɨ֮ЦʵҪѡҲûпܣСŮһֱʵǿ֮ˣһЩ֮ûȤ
ǿԱȸߵͣҵǿٿǿǣ
һﾪˣ˲ϵı˲סˣͬЩѿĳֽ
ʵǿ֮ˣһߣૣͻȻһĨ⣬ƺѾµʲôһ


118 ұ
˵һﾪˣõڳ˾㵲ѣȻǲ֪Ů˵ڸʲô
УǺͻ֮Э飬ӦֱӻѡڲǣȻƺ뵽һֿܣĪǣǶԷҵһϷ𣿺ܶ˽߷еĳһˣ֮дһ˿
ǻڻ˵Ҫ֮Ҳܹվ۷壬ʱѡڣǵҲĻΪһθļѻأȻվֻеĲ²⣬ʵɵ˵۾
˵ֳˣڴʱһſεȻûЦݣ˵Щ䣡
ǻҵĳӣҲĿǰõֵ֧ǸˣǲʵϣǸΪǿĴڣ֮УΪǿү
ʵ˵Ĳ࣬ԭڻҵĵλһĲԽ
ʱ˵Ļ֮ҲˣƺǾԼһ㣬ܿǷֻ˵ȷô˵ģ˲䣬ˣ
̨ϣޱĶŻˣݵĳĬ֮˵С㣬˻ǵ棿ʤǸ˲ԤǸˣĪǣ㲻𣿡
Цһﻹ׻˻˼ϧ㶼⣡
΢΢ʼ磬ЦүˣСӢۣܹҵһӢһķȻǻϲģﻹأ
Ǻǣλүֲ٣Ҫ÷ѡΪǸҲֻܴⷽˣү½ǣȻүӸոյĻֻһЦǷ˸ոջҲ⣡
ǿܣʱȻŭˣΪЩĽ඼ƿԼһСѣȻ˵û˵ѾͷЩ򵥰а
ߵһ˲أ˲ºɺͻˣռȴҪǻˣ뵽˴ǹһЦ
ǺǣȻôѡҲȻûֻҪҶãǾõģ
ֻǣȴЦͨѡΣ˶ǻҵˣҪοƻ˵㣬ʵǿΣҲԼĻ
˵ףһеһվӲӵĿƣƾСѾͷһףǻ̫һЩ
֮ûʲô̫ķӦֻ΢΢ЦȻˣǷ˾λүӢˣǶܹ˵ۣĪҪˣ
˲䣬ֳһ󰲾ԽԽЩ죬ҵЩ֪ƻһˣɫȴԽԽѿˣƺǾû̫ˣ
ֻǾôΣ·վҪȥ
΢΢֮ЦȻ
Ҫ˵ֳ׵ռô˻ѾͷĴ㣬죬
ǶܹܵȵʵȻǶǲֵһᣬǻҵүȴԲĶ֣Ҳ˹ԭ֮Լ֪è壬ֻЩè壬Ҳ̫Щˣ
ֳܿ챻˳Ϊû⣬ֱǾ޴Ŀյذڳһ̨ЩֻȻЦȴֱ﷢Ц
ΪΪֹǾԽԽˣ֪ЩһﵽҪЩʲô
֮ǻҲٶȳ֣ʱ˾Ȼԭȵװ磬Ҳǻʱһ֮ɫҲ֪⵽ʲôȫԭȵּ
˿ģĻʱ˽Ȼڲ²ʲô
ĳ֮У촽ϴĪЦ⣬һϷӣ
ŻˣЦȻǻСѡǱɻС֣ɺã
΢㶣ƺû뵽ȻȨԼҲ˲ѣЦүôˣǷ˾ȴ֮ˣ
һ䣬˾ֱ̨˫ɨվñֵ꣬аЦ
һһˣѪҿǵʵΣ
˱ͣԵص˲䣬Ȼһ˿Īܣ˲𣬷·ǾԼոǻ˵һ㣡
ʱҲ˫ͫһ֮Уƺһ˿ĸоǣ޷ҵ˿ô£
̨ϵĻҲ˲һ˿һΣһޱĻᰡ
ܿ죬˵鱻˳һһֿգⲻĽҵǸֿ֮˲ǻ֮ΪС壡
һΣڶս϶սģ֪ӮˣӮЩҲӮˣȴɣ
ڶֿ֣ˣڻ¸ûмּ±㱻ȥ̨µģҲֻлںͻɫ޴
ڿǵԻʵǿĶȻû˿Ĳдһ˿Ϸʣ
ʵϣڸո׼Ƕʱ֮УѾ˸һ֣䣡
ʣȴǻ˵޶ĻˣأԻжôĲʣֻҪǻ֮ˣĻͱ
ڴʱ޿ֵӣҲΪ֪һУŻ֮µΥʤضԼ
Ŀԣȴǧ𣬻úǼ٣ƺţ
ֻҪԼǰȥܹӭһɱ䣬ܲĶأ
̨ϣ̲ס΢΢üһ˿ŭ
ԱߵˣҲЩƺ»Ҳֱӽȥʱ򲻽ǻЩһҲضҪܻŭˣ
ֻǣǵĵƺˣڿʼ֮󣬻ȷǿķʼڷջڼѵĽŲ̄ˣǻӮˣֳʱһĽк
΢΢ͷŻˣЦǱʸֻƶ˵үҲʵΪǿǸˣ֪Ƿ⣿
Ǻǣƶ̳ضǶΪʢϲ£
Ц֮д޷εĵ⣬ƺԤıҪɹһ㣬ֻǻ˵һ仰ֹͣ˴Ц
ܹʤȷǱȱǿ٣ǺǣҲһǻܹʤңǷ˾Ӧ£ǻҶӮˣֻ˵֮Ե޷ˣ
ЦȴܹŨļϻ˵Ļ˸Ȼˣ⾿ڸʲôã
ȻϵЦҲ˲ʧڸĲţ˵㡭ҪұԱԣ
У˾һŮˣԣǻ
ȻʱĻѾ̨ܢҲ߳ȺһΣ֮һοڣһοڣȴֱõɫ΢΢һ䣡


119 ȥ
Ǻǣ˷ˣΪԼףܢʮָлǷ˵ҪܹұΪǶˣ֪ΣܢһЦ
ȻܢݣֳѾв¶һ˿֮ɫ
Ҳ˵ŮڶԵ˲䣬ü٬
϶ܢ鼫أǻܢΪ˸ҵһĺ飬Ϊ˸ŮҵһùޣܢԲĳܾԼ˼
ԭȵҲӡ֤ԼĲ²⣬˸ոյǸҪҲֻΪܹԼӶѣ˵ܢܾûܣ
ֻǣڻܢЩˣû˸ڱԣڿЦӮˣǻߵһȥʲôأ
ȻԻܢͻˣвĶҲ֪ӦԣɫЩص˵˻ǵ棿ǸˣȴǸŮӣǱԣҪǷи̣ǿɲǿЦģ
ܢһЦ˵İɣȻǷԼҪģˣҲڵģңԴĿǻֶػֶҲôϧɣ
һæ˵̷ģȻ֣Ǻǣ󣬷˱һڵδޣôأ
оһ񺮣һҲ̫ЦһЩʵͻ˶ԴܹһغϣôҪոˣûˣܹǻǼˣ
ʱһԲֻǾվţƺڵȴŻľڿ˵ı֮Ҳֻε˵ȻԼҪǻĳҲˣһΣ㵽Ϊֹ
үүģ֪ôڹЦ
΢΢ƺڸ߻ԼҲ˼󣬱ǻںͻˣĿԣ
ܿ˵ǻڴʱһȣΪͻĶԣѾܹģҲţӵħĵĻˣȥ
ʵϣǻֻ·˼ҲҪ£һжΪİҵ
˰ҵôʲôòأҲ֪뵽ʲô΢΢ֻĨЦ˸оЩģ
ˣȻ棬ðˣൣ
ֱӽԼˣ˲ñ䣬֣Ҳֻĸײʸʲô⣿Ȼֱӳƺֱ֣
һڻûзӦ˲䣬˱ϣٶȣֳ󲿷˶ģֻЩ̤˹֮ǿߣܹһ˿켣
ĳ䣬ɵȻϣ˶˲̲ס߽ףСŮȻǺ߽׵Ϊ桭ǲ˼飡
ѩҲһΪѪõϴȻ֪仰ʲôѪõս׵ļһ˰ɣ
ӣǰϴ󣬿СŮȻҲʵ
УɫΪѿ˵Ϊ־Ҫǻˣڻ˶ֵ˲䣬Ǹо֮Ĳ࣬û˿ķ֮㱻Ʒ˲ѣ̱ڵϣܶ
˵ףһ˲ѣӿʼգ۱Ѿɣ
ʱ˵ɫҲȫˣǸո͵ģ˵ǿˣҲˣҲȢǿЦ
һＤǧˣ˲䣬ƺһΪܢͻ֮ѾĳЭ飬ҲϷѣĿĲΪõⳡӵĺ䶯
ڣƺô£Ǵӻ˻֮˲мзŭ
ӻϣǿһ˿Ťʱɫֱ˼㣡
һζû뵽ڣƺҲһ̫Ȼˣ
ܢѾΣΪɱҪһ飬شˣû˻ܢΣлˣǱ㹻ˣ
ֻǣ˭뵽ССŮʵȻԱȼĸףԭ˵ҲûŰɣ
⣬νǰʯͷԼĽˣʱ˸ߵǰЦǱǸˣ˵ϲӢģҿϣⳡҲͬ⣡
ֻЦ֪λӦˣΪվףԴԼǸҪ֮󣬻ܢĸŮڿԼ󣬻仰˵һжĸŮ֮У
ǺǡֶŮ츳˭ܹأֻЩʵɣϷ˸ˣҡͷЦǰģƺĺǿɬ
ܹ뵽ʣڶֵطЩҲǾҲģ
˵磬Ҳܹϳˣˣڸոտ˲䣬Ҳôˣ
˵˵ֳմ˸߳ҲŪֳΪΣǻҵˣ
ΪʢߣʱҲ˹ԭǵĿ飬ֻǲף֮ûκεĹͨΪλô嶯飬ǿɲ֪ܢΣ
ϿַǳֻĳЩĹٳ£ܿͽˣ
뿪֮δͶѩ뿪뵽һͨǸܹȺ˸õĽЩ⣡
ԣһֱ˻ܢǵĺ棬ܶѩǼΪѽ⣬Ҳûнκ飡
ܢĽγ棬ɫѿˣƺʱҪһ㣬ʱȥ鲻ģ
ԱߣǽһкԤϵĲ࣬Լչʵ֮Щ˭ҸԼ飿ûоͲˣ˵ݺݵ˦˻һ⣡
ֻǣһвģĵģԼĸ׵壬ʱȥܢԽԽˣȥμҲҪɴĿľǲ˿Լɫ
ɣʱȥܢĲվҪй¶ȥģټԼݺݵûҶһʲô飬Ҳ˵
ϾվֻǺһԽ˺Ĺϵ˭Ҳ˵壡
裬㡭㻹𣿿ɱҰ˷Żܢǽ
ܢϵĿţɫĲҰףƺش˵⣬Ҳܳһ㣡
ڣܢĽγ˻ɵܲСĽܢ˷䣬ֻǵ߳˲䣬Ȼһ٣Ϊǰһˣ
ʶ죬˭
㡭ô㵽ʲô˲þҪ֪ǻɵܲ쾹ȻܹϢĳܹǷ˵˾Բʲô֮ˣ
ټǶѩߵˣˣ


120 ˳
ΪλԭȻΪ˻ܢϵˣƳ̶ȣܢܹʱ䣬Բ£
뵽һµİ취ǻ˶Իܢ㹻ӣǻܢ㹻ϧ취ܹѪУͽԼһӪ
ǽҲˣҺͻ֮Ȼһ𣬵ͷ֮䣬û㹻Σڲ²⣬ǻ飬Ϊ˻ܢƣ
Ϲŵ΢Цƺ˿ûΪ˵ĺ˿Ĳ죬෴ģڵŮ˶һ˿ȤԻܢҲһЩ棡
붨ڻܢĸŮĴԣ첻ЦѣǼֱһȺ˵Ϲ찡
ӣЦСĪҪĳȻЩԭ򣬺Ǻǣ˵ǣƣĳܹһ֪СǷȤ
Ȼһ٣ɫҲأҪ֪ĸһֱɴʹôܻῴܢأҲ
ǣ쾹Ȼ˵ԼԼĸ׵ĲЩסˣԭҲûҲ˾޴Ĵۣͨ԰˹ǿ߸ܢûô
㡭ʲô˼ûֱ˵ʲôȵϹ˺˪
С㣬鼸ǲʱƣ֮ڱһ֮´ǲܣĳҽϻһЩ裬ҳ֣ܹĸף
˵ľ֮û첻ˬ෴ģǶŮָ߿һ㣬һѰŮԼĸ׵Ĳҽ֮ԼˣԵһŵΣ
վΪŮĴڣڴһ֮󣬱ľҲʧһЩҲĸ׵飬ô֪
˻һҲǳո˵鲢ԣҲûпףֱ˵ŻΪ˺ŴһɴʾˣңӻضΪŻǸӣߣզ֮˵һ仰˵ҲԲһӵеģ
룬Ӧ岻ʲŻģ֪ĳ˵Ŀģ
һ϶˲˼飺㡭ôģ
Ϊһﻹʲô鱨͸ĿأڿȻԼˣ֪һе;ţ
ƾۣͿԼĸëǰǴδ飬ԣʱĻƺĻһ˿ţҲΪһ˿ΣĿʼ
Ϊλ˾䣿Ϊκ˴ɵ⣬ܹĸףЩȴǴҪˣ
΢΢ͷЦа˳ɵİңӦǺսʱܵˣ֪˵ĿɶԣǺǣ񲻹ʱˣ֮ʱ;Σʮּ򵥣
˫ȻսΪ֪˵ûһΪԭ򣬻ܢŻǸսĲݣܢȫܹȫˣΪֹ˵ľȻǶԵģ
Ŀ죬ص˵ϣ˵ģ򣬽߲
ȵһ£ȥĸ׻㱨һԸ㣬һ֪ͨģ
һ䣬תˣֻǸȻһ˿٣鲢濴ô򵥣ȻҲЩЦҡͷ
ܿ죬ٴγˣһֵͬľȻлܢܢδɴһȻΪҰףڼ˲䣬֪ԼĲ²ƺһЩӣܹһ£ǾӰ
ܢڿ˲䣬в΢΢һݣˣֻڻԶԶļһ棬ʱע˵ԭ򣬻ΪǶѩˣ
ֻĴ죬ƺԼˣ˻һµĴôǲܵģ
Լǰûκεη壬Ҳûһǿ֮ʱ̬ȣ֮ʱЦſԼеţû˿Ķҡ
ȿȣܢɫҲѿˣɫ䣬ȴܢֹһĶֻǵվһԣ
죿˵а취ҽκҵƣܢ˵֮оȻжⲻõ죬̾
ŻܢԼ֪Լʮʲôɼˣ̬ȣΪΣ˵ŮѾ͸˵Ѿʱȥ׼
ˣ죬ҲǾмӣҲû̫ķϻֱӳϵа취ҽκƣӦԼжʱ䣬һ
ܢü٬Ļû̫⣬ϾԼ֮ûκιϸԵ޹ҽκԼȻǲܵ飡
û˵ʲôǻ͵Ȳסˣæе˵ֻҪܹģ㣡
ˣȥܢ˵Ľɫ΢΢һ䣬ȵ
˼״Ҳֻ£ܢ̶˵죬˵ɣ㵽ҪΣܹҵƣҲΪ󣡡
΢΢ͷһûж⣬ҪЮ˵ļһԶݵĳĬ֮ЦǽӢۣĳȻ棬ǺǣҵҪʵѣֻϣĪҪͻһѪõǰ棡
Ǻ⣿ҵǰһ˳ڶѩ𣿲ܣܢɫһ䣬ߵ
ܢڶҲһȻҪ˳ڶѩοܣѩǿ󣬵ǸŮ˴սһ
ˣǹ˳ѩ˵ˣǹ˳ң
̶̵һ仰õĸŮ˳һ㶣϶ŨŨɻ
Ǻ⣿˳㣿㵽˭ܢǴˣʱƺѾ뵽ʲô
΢΢ʼ磬еһߣЦʵ沢ǰĨȥңĳ⣬ⶼΪǶԼöĶڣĳϣڶֻһǸң
һﾪ죬ܢͻ˶һۣȻǡ˼ǣѪõ徹Ȼ
ܢͲҰ׵Ȼĳ鴤ţȥǴһ˿ΪϢԲھ֮ףɲ֪ΪΣȻЩˣ
ڶʱ䲢Ǵ֮㿪ʼ˻ңѪõһһε֮٣˿ͨ͸ǵЩʲôǰĹ˳޷⣡
Ҳ֣ⶫѩʸõԭĳԸΪ£ҲǸɣ


121 
ֳ׵˰ܢĸŮƺûд֮ѣ죬ҲûдĸŮ˵˼ɵţûκεѹ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ܢ˵ԣĶѩԼӣҪĵǲǷˣ
΢΢ͷЦҪô˵ҲûڲõĽƱֻһ
ߣͷһһ˿м
ԭĿģֻҪڹ֮·ٽ̨ףȫܹʵֵ룬˾Ȼ˵ڲõĽֻΪм
ü٬ȴҲûзŭ֪ûбҪֻͻܢ̸̸ĸŮѡ棬˵ףܢǶԣûжв
ֻϣܹѪоͽЩ飬ǻܢҪƴҲֻˣ
΢΢ʼ磬ν˵˵ǵҲ˵ǣҿȰƺĿǰƣڵѡԼԸ
Ը⣬ҲѪõ忴Ǿʲôȥǵǰ
ܢĸŮһȻû뵽ͻȻôһǻˣԼոճԲѷ˲Ѿڣ˲Լĸƣ
ô˵æȵ㡭˻棿㲻ӦҪҲԸĸף
Ȼѡǵ飬ҼȻȻƣʵĳڻĽӢۣҲ岻ѣ
ܢȻһ飬һʱ֮ЩԶԣ
֮󣬻ܢĸŮһ䷿֮УȻ˵زܢȻܾʱţʱʱ濴ȥǽ֮ɫ
֮Уܢ΢΢˫ڴϣһ߸ϣҲȻܢȻԤϵĻҪһ㣬Щ鷳
΢΢ҧ֪Щ㣬ȴҲӲͷƤˣܢоַԼϲ΢΢һڿ켫Ϊص֮Ҳ˿ٶȱ˫ۣ
һΣõģİޱȣҲΪϤĶҪ˵Ķʲôҽǻ涼Ϲ֮Ƶģ
˵ʲô֮Ķ⣬ǻ޲ˣ
Ҳ֪ȥ˶ʱǺݺݵ˿ڣһֻҪȸʮӣٰЩ붼ȡˣǾͿˣ
⣬Ȼý겻һõôʱ䣿ԭȿʼʱǸ֮ǰһܽȥԸ
һֱ˼ʱȥȴɻûгҲʼˣϾеֻԼĸˣҪ쵰ֻ׷Ī
ߵǰֱŶվͣ˽Ųṳ̂һ
գҲ֨ѽĿȻ̧ͷûж˽ȥܢ˲䣬ʱĻܢð亹Դϣϵһ·Ҳʪˣʱܹ˵ˣ
죬㡭ʲôˣȻ֪ܢʩ֮󣬴ųĲɾĶֻΪǶԻܢʲôõ飬ŭӼֱҪ֣
Ҫ֪ǻɵܲܢǻɵˣĸףոջ棬Լĸ׳ʲô飬ǲԭԼˣ
Ƥһ飬ܢ״Ҳɫ΢䣬æֹˣס֣ҳĺ
סˣ˻ܢЩƺЩǻܢɵģ
ܢΪ˵ɫҲ
һЦ˵С㣬ֻҪЪϢʮӣźϴһ£һ֮Ӧþͻȫˣ
һ䣬̧ƺҪ뿪΢΢֮תŻܢ˵ĳ߱ɱ֮ˣ㲻ϣ̫࣬Ǳߺúÿһҵ㳹׾֮ǰҲѪõ忴ˣұ뿪ˣ
ܢĸŮһ仰ϲ֮УƺҲû뵽˵߾ߣǷӦʱȻûټ
ʱܢɫѾʼĻָ˼֮С߶ˣڻ˵ķ֮£ܢͷŶϴһ飡
º󣬻½ܢ˴ϣʱĻܢɫȫǰһˣĸŮȴͬأȻڿո˵Ǹ飡
ˣˣôģܢü֮˵ļɵ
ԭȸûܹٶȿѾ׼˵Ȼô̵ʱ֮ͽԼҽκˣֱǲ˼飡
ȥԭ˵ЩܢûʲôɵˣŶѩǸ½Լ£ԸţѩѾ˳죡
ˣܢС˿ߣȻܹϢĳڻܲ˷ټȻ
Сҧһʱ֮䲻֪˵Щʲô죬ܷϣҲҷϣ
˵˻ܢǶԣȫܹǾˣ˵Լ֪Լ˼ڻܢǰǼ޷ڲģԭȵϣԼҲһƺЩ
Ҫ˵أһͷĺ֮У
ĸףҡҲ֪ô˵˱˺ܾãȴֻ˵Ļ
ܢģҲ̲סһ̾ˣΣҿ˵˵˵ʱȥѩЩ˵ҵҪʲôܹ˵ţ
ΪΨһѪߣƺЩ̫ˣ
ܢƼֻ֪лɵЩϼһԻܢҲûнȥֻǽǼ֪ϼһԼ˸棬Щϼһ￴ܢȻȬϲǲҪЩ϶ܻף
Դͬʱ뿪ֱ֮صѪõܲ¼ѩЩ鶼ѩ˵һ飬ѩ֪֮ҲǴһ
û뵽Ϊ֮һĻܢȻıԵһˣ֪֮Ҳ뵽ΪλһЩ飬ȻӻɣȴδԤϵڻ˸
һĸŮȴӢۣѩҲǲ̾ţİţ˼ڻܢǰչԼǿ
Ҫ˵ƣҲһҲǻˣҴ棬һֱܹڵճīˮԼҵˣڵ˶վ棬˵κεĻ
һ˫۾ɨģƺҪ˶ɣ


122 
Ҳѹֻ˵һӦöҪչĽԤ̫ˣ
ָоԼڱƺԼһˣ˿Ϸ
ˣܢԼڶ׵ʱ᲻ŭⲻ֪һڻܢǰʱܢɫѿ˼£ʱĻܢȻǲͬģ
Ҳǲͬ⣬ǰķӦȫͬⲻǹϷʲôأ
ԣƽ֮ĻҲ֪ܢǹģΪľԼôǰ
һУҲֻӲͷƤ£ΪⶼҵģȻǰڻңӷŭΪλڲ鱨ϵͳ˷ǻ˵˿ϢûУ
һ˾ʾޣ֮ܢŮˣǵ鱨֮м¼ľȻֻһӹӹµµŮˣ⵱ǿЦ֮
鱨֮еЩ¼Իȥôһ⣿
ʱ֮ڻǰ˵Ϊ֪˵ʲôǼƹ鱨ŵļϼһͷȻ亹ܲ
Ҫ˵ΪȻģǻˣԭžԵİӮ˻ڣڼѹ֮£ֻܹװ˻ڣ񵹺ãһаȥչȻһӲӣ
֪ΪΣﻹһ˿ҺͳǻڣʱӦҲˣ
˫ͬһ˫ӥɨˣ죬ȴ֪˵ЩʲôҲ֪ȥ˶ʱ䣬վǻȥ˻Ǹ鱨ŵϴ󣬻ͼ
ͼΪҪǽҡ˵˿֪½⣡
ͼĵԴ˵ʱĽţҪ֪ǻһԻϼһֶεƢ˽⣬ԼȻôĴҪ֮ǾԲܵģ
ֻǣʱķӦһ㶣Ϊֻ΢΢üͷεĳĬ֮ʵͼλ϶ˣ
ؼѾѾʮˣͼ΢΢Ȼæص
ͷǸģ·ڻʲôɫȻΪأͼҺ㸸ͬΪһҲܹκʱ˿һܹڼλϣҲܴһԭΪĹͣ˵鱨һķҪ̶ȲԶ𣿡
ҡףͼ֪ʲô˼ֻͷ
Ȼ׾ͺã񶨺Ʊ任Ҳ֪ǻᷢʲô飬ƿض˵ĵһΪе飬Ҳϣ񻹻𣿡
˲䣬ȻЩţǻͼ֪ûôԼϵļ֮ɫԱͷӦǣ
󣬻ָͼ˼񣬱뿪ˣ
üͷĲ⣺ףȫǻͼĹΪβ˵ǰݺ𷣣ҪôҪĹȥأ
಻⣬û̫˻ͼҲҪûͼһĴ۲ǣǻûô𷣻ͼ˽ΪҪĹ
ֻû뵽ǣڻͼ뿪֮󣬻ɫ֮ǰѿĻֱ֮ͬīһŭйΪ鱨ŵϴйôΪҵļΪҵһǷŸĹأ
֮дŨŨĲʣõûʵʵıͣʼˣ
ʱͻȻ̾Ϣˣ˭뵽ʵأô˵һӹӹµµĴС㣬һЩĵҲôΪ˭ܷ֣һжѾͷαװأǺǣǸҲֻлܢµǼĸ֪һаɣ
˲˼һ㣬ϴįо壡
ԼıûдɾΪؼһûԤϵ޷󣬻Ϊܹһ˼įʮꣿԳΪΪҫ۵ǣȴԸĬĬţ
̳ˣʱĻ뵽ԼǼˣٺͻһȣеĿɬŨˣ
Ҳǲϳ鴤ţΪԲԣ˵Լվ˭֪أҪ˵鱨Բܹеζѹڻͼϣ
ⲻ֪һΪ˵뷨࣡
ʵҲȷ㣬ڻ˱ֳǾ˵ʵ֮󣬷ǵμӹǻ޲ڻ˵ŸƮĵǣ
ǣͬˣΪڵľƲͬҲüȽ˰ɣ
ǡףҪô죿ᣬǺͻ֮ĹϵƱػĦںʱڣǡǺã
ҲüһȻ֪ܢĸŮǲ׹ȥģǻܢҪˣҲԲ֣λݺݵԼһʣ
ɼǵģΣģԭҪĿĴﵽˣԻⲻܣԼƣҲֻܵԴˣ
ɫ粻ֻ̾Ϣȥ׼һ£ȥһܢǸΪôһξͻˣȻ͸˶ѩЩһг֮
ɫ䣬֪ĿǰΪֹƺҲֻôˣ̾Ϣһ޻˵ֻǲ֪ʱĻͬǷ궯
뿪֮ܲ˽ЩټһЩ֪ܢͻĸŮʵģڿܢҪ֮Ǿϲ
ܢȴɫصĽǣ̬ȸ죬ŭѣֻǻܢ˻ȥһҹ֮飡
ҹ֮УƮҡգͱôæһҹܢɫѾ˺ܶܶ࣬ҲõûܢĸŮ𾪣еļ֣ҲЩҡˣ
ʱǶ룬ܹʵ죬ܹԸ˵
ۻܢԼôģҲ֪ⲻԼһܾģԽڻܢܲЩλ˾ۣٴ飡
ߣС̫СˣҪҿȥѵѵ֪ʲôߵغʲôӦȥˣ֮Уһֵˣķŭ˵
ҪǶԻɵ裬ǾԲͬģĻ˵Ǵʬ߹Բԣ
ĻҲ˵ĸֻͣǲȫܢҲֻǵһЦδ̬
Щ֮У˱ԣЩʲôһ۾ܹЩȴһֱģЩʲôܢڻܢұߵǸߣڣ
ϣ飬ôģ
ۿ˸ûһͳһĴ𰸣ܢԱߵǸʵ


123 ܾ
ڣǻɵλΪļ֮һ˵˻ܢĸŮˣ
ҲǻһΪصܢԼҲܶʱ򶼻
ʱܢѯڵĻֳ֮Ҳ˲ðҲ˵ڵķˣ
ڲδֱӻӦܢ˼֮˿˿⣬ֻǵʲô壬ûܹöܢҲûżֻǾĵȴĻش
ݵĳĬ֮˵ĲҶ֪ôûܹæ˾Ȼܹһҹ֮õð̶ָȣֶο֪
˵Ȼ֮ɫˣҲɫһ
ǲǴˣЩ򵥵ĶȻóǸֵҲῴֻҪõ޷ӦΪǶԻɵ裡
ۿҪȴ˵Է飬ôѪõǰްԼ沢֮ʵټԼɲҾãǺͻһЩĴҲþܹӮʧأ
˵Ѫ̲Ҳûпܣ
˿ɬˣɫȻΪѿֱӺߵϣ⻰ɾЩ־Լ˰ǰûʲô첻ģƾôһ֣͸˵ǻɹ˳ֱǳ룡
ҿͲʲôѩǶѩŮµһ壬أߺߣһСƨѣֱΣ
뷨һ˲٣֮Ҳ˸Լͬ뷨ֻǣܢȻһԲϣ΢΢ҡͷҲ֪ʲô˼
Ҳ֪ȥ˶ңƺԼĶ˵ˣȻûγһǴϻܹģǾǾԲܣ
˫ɨˣܢٶ׳һشըǱʲôĻɣȥѪõһ⣬ΪۼΪʵǿǰһ֮ΪԼʸǽа壬ʱپҲ٣
أľˣһŵĿŻܢֱʵ㡭˵ĿģȻҪȥһ̽ʵ
ԭȣܢֻǽҪǹ˳ԼĿǰʵǣȴûнȥһ˻̫Դˣ
ܢô˵᲻أѾǿˣӵžԵţ
ʱκ˶׵ɣڵ飬Ҳøˣ
Сʱһ֮£Ǿ֮ȥﵽӵĵƣȻܹţЩԸ
ֻڽ֮󲻾ãܢӵһϢǱǻԴŰݷã˵ѾһСʱˣԭΪܢܹǻû֪ͨģ
Ϣ˲䣬ܢбǺһԤϣϾֻҪ׶ϵݺǾͱŵǸֻû뵽ϼһô磡
ߣܢһߣ˵ǽҵҪʲô˵ģ
ǣ֮˶Īһæ˳
ܿ죬㱻˴˽һͬеģлڣֻǴʱĻϵıҲÿ
ǸģҲ֪ܢҲû뵽ԼᱻһСʱʲôʱĴֻ⣬Ҳֻˣ
ȻܢĸŮǰһϸ˲ŵ飡
ΪΣΪܹܢɫƺ˺ܶ࣬ȻڿЩȴ˺ڻɣԼԭȵĲ²Ƿȷģ
˽վԱߣ´ǻɴûܹŮʱ飬ǲ̫ȥעŮ
ܢŻϸû˿ı飬еģҲֻб䣡
²֪ΪʲôأĪǣҪ׵𣿡ܢ˵֮дŨŨļ
ףЦˣȻЩԸٴεȥȡ裬лŮܢὫ޵Ȼǲܵģ
ߣܢôһŮǻƽƽ˵ʱܢΪԼŮҸôϵĶϣȴǲˣ
΢΢һ飬Ҳ˲˼飺Ǻǣˣĳ˴ˣֻΪյ³çǸģʵΪ⼸СӶ̫ȤˣϷŶף
ǺǣеĵطຣΪԱǸ⣬һóЩϣܹϲǺЦƤǺܹѹˣ
ܢߣۿƹǷϣܢҲӹһ˿棬һ֮£ҲһƺΪĴֱʶ𾪣
ķӦȻ˻УûκθˣΪóЩֱǻĸһⰡأ
ǻҶеҲֻҪܢЩҲ϶ᾡǰӵģ
ΪΣΪǻ¿ļ׹ԢǼֵܺô˵ҲҪǧһǸﵽ̶ȣѾǳ˴Ѫˣ
ǺǣȻдȣ˵ҵȵĳ⣬ϣĪҪǺģӰ֮ĺźãлɳã
ֻǣܢ̬ȴһֻܢĽǷƻظ˻˵Ǹ鲻һܢĸŮɣҪѡ񣬻Ҫڵֵô˵ұһ£Ż𸴣ʱ䣬֮һ׼ʱ𸴣
ԭ΢Ц˲ýӲƺǲԼĻ˵վڻܢԱߵĻҲǱȻ͵ؿ˻ܢ
棿ҧȣƺѹԼķŭʵϴʱĻķŭܢոνԾдʣܢȫ̰ᰡЩȻ
ܢ΢΢ͷȻûκأ󣬻Ŷ޺޵뿪ˣ˵ǵȻܢϢ˵ϣܹĿҪԼڵľ
֮һ䣬ȻЩвĳɷ֣
뿪֮󣬻˱ʵĸףѾгˣǡ
벻ͨѾóĵǸΪĸûѡͽ⣬Ϊ̰ΪԼĸˣ
ʱܢҲǼΪأȻΪ̰ΪǸ޷Եˣ죡
һ֮󶼻и˽⣬˳أôǿҲΪǧҵϣ
ԣҪҪάϵͻ֮ĺһж֮


124 ѡ
һ𣬲˲΢΢ͷɫҲüΪأ
ʱţļ֮ڣڻɴС˵ֵǷ꣬ΪŮ˵۾Ҫ֪ԭڴڵһӹӹµµĻƿѣ
ڻϵı֣ݺݵ˵һİƣ˭ٸҽ˿ӹµ֮ˣ˵˿˾ʲôɫ֮󣬴Ů˵ʱ򣬶ʼüɵƺԼ˻ɵĶУ
ⲻö˾ǱĹ壬ҲľѣЩ峤ԵŰݷãԼŮ
һжڻƺûκεӰ죬Ҳûƴǣֻ˿ֻɴӣݣʼûһ˿ԼǵսҲû˸׵Ӳģ
Ҫ֪Ȼ֮еĹǿߺܶ࣬վҲֻµΪ˱˾Ǻ߽׵Ĵڣ׵Ķأ
棬ûκεɰôɿ˵ͲϣȴҲûҵ
ܿ죬ʱѵһ죬ܢ˵Ѿ̫࣬ȻûгȬѾ߶Ҳ糿Ǿۼ˻Ϊļˣڣˣ
ܹˣһܸͬѪõܲʱͶѩҲΣ
ǵߣʱѾ˼ˣЩ˺ȻǺ⼸һһɢû˵СЩһ෴ģǳĴڣҲŹ̬ȣ
ΪΣһֻΪǸոʱΪǷսбųĺ߽ǿߣһĶһдܣ
һУҲ֣ضԴһУ̵ּˣֱ˾
֮⼸Ȼһԣڶѩ˵ѾǲǵĴڣǾͺһ˿֮͸
ʱѩԭļƻҲһ˿ģػܢڿЩ֮ҲûɣѩҲ˲ٵڴ
ʮңӰнѪõܲ˲ǻܢ˭أ
ٶȼ죬ܢɫһ˿ӱ濴ȥƺľһ㣡
ӭǺǣ쿴ܢĳ֣ҲǱüΪ飡
ʱɴһŻɴȥΪޣ֮б΢΢һһôԶѩǰֻ˵Ůˣڣڶѩǰȷо˲СѹŮˣȷ
𾪵ĲǶѩǵĮһߵĺΣոиǿе㲻ţ
ǣҲоֳƺЩ죬ֳѩԲľ԰мˣƺԼ˵ĵΪĲΪ⣡
ⲻЩŭһЩ
ܢüܿȴ΢΢ͷ˵죬ϣ㲻Ҫʧ
֪ΪΣȻô˵ǻܢһָооԼӴĶԳԼԤϣУеڴ
쵭һЦżȵţľǣȻѾѡĳʧǺǣɣ
һ䣬΢΢Իܢһ֣ܢ΢΢üǰ棡
֮һΪտ֮أѪõƽʱĳ֮أĻܢü̲ס΢΢һʵ죬Ǻ⣿
֪ΪǵжѾͻˣңһЩ͵ҲͶǵ£ǣһǰһЩ߹
Ŷ죬㲻̫ԴһЩ𣿾ƾѪõ壬Ǽ沢ǰΣ˵ǵܹܲƥǣ˵߹ǺǣҲ̫ЦһЩ
ܢĻҲŭ˵죬Ҳ·ûһ㣬ǾվţͺԼһһ㣬ľ棬Ļܢһ
ܹߵһҲνʵҲҪԶԣ֮޿ƥеΣĳЩУǿ֮
߽ףҲȷܹλ棬ҲǺ߽װˣ
ܢͫȻһĻΪͬԼµĶЩеȷֵһᣬֻҪһǿߣлҷ
ֻǣǶڶҲֻһǿߣǱƼҵƺף˴ǺΪǻɣһЩҲҪԼһ
Ȼƺ׻һɵһֱվڶѩǸˣϣ
ȴ֪ǸѾ˵ϵʵΪҲǺӣ
ɼˣҲ벻ͨ쾿ƾǰ˵ĻƾԼ
ܢ˼ǧվ˳һĲ²⣬쿴ֿƺ뿴ͬһ˿ߣ
ԱߣɫҲǼΪأǿ̬̲֮ס˵кƾ̣βҵƣǺǣⶫɲ˵˵ͿԵģ
ֹŻܢһȻ̬ȣ
΢΢ͷЦȻĳ˵Ϲ
һ䣬ָָԱߵʦˣ˵ǾˣѡһˣһϣǳսֻҪܹɵһˣĳջԭȵĻңԿͷǸ
ܢ˲һ㶣漴Ŀˢˢľ۽ںϣϴŲţ
֮ѡһˣԼ۳սһϣǵֻҪܹӮһ˾ͿɣҲ̫˰ɣĪǣЩ˶ǿ߲ɣ
˲Ȼ֮ɫˮȻΪǲǣܢߵ죬ΪʲôΪѡһӮ˾Ӯߣ
ʵֹǣǺҲһȻҪ֪ԭǳֵʱǻΪԼֵأȫֵ
ܢûע⵽˵Щ֮󣬺Щһ֮Ум˵ɫ˿
˵ܢǲˣǣҲû飬ֻǲҳԷԣ
Ȼ˲⣬ǻ£п񻢱ǵ͵һǺս˶֮첻Ҷ֣ʱţ
ȻԼĶ֣ܶԷǿˣ
û˵ʲô˳ٺ٣үү棡
ϴ˵ˣַʽѡǷģԲǱзϵģ
񻢳ͷΣĻ֮ǰͷǳӼˣ̲סҪ֪ǽıһ˵ֱǳ
쵱ʱʱֹԼ˿ɾҪҽԺˣվط


125 һ
񻢵ͻȻҲ׼ŭ˻ܢˣ˵˱߳ߵҿ㾿мＸǰ˷
ǰȻ׳ͷǾһ֮˵ͷѾ˽֪ҲҪڣǣ񻢵̬ȵŭˣ
ۿ߳Ҳ΢΢һ̬ȽȻֻͬ΢΢ü֮󣬱ûκζܢһ˿ԥֻǣվûֹ˵ж
񻢿˳棬ЩȻСãȷҪ𣿺ǺǣҳֿɲǿЦģӣһӾͱ˵Ŷ
Ȼ񻢿֦ҶҲ۸Ů˵ļһզ˳˲䣬Щԥˣֻû뵽Ļõûŭ
ʲôһֱΪ֮Ůڻ֮Уκθ˶£ڣ֮ѾҲܹʤˣ
ǻܢȫʢʱڣҲΪԼܹսʤ֮ǰ˾Ȼ˿ŭأ£Ǵһȳ֣
գۼ䣬ǴԼһıӣݺһ˦֮
ߣһڸո˵ĻаɣһߣԻһ㣬ſ񻢺ݺݳȥҪǱ򵽣ҲҪѲƤ
ֻǿɺٺЦţĺ񣬷·֪ԼԵΣ֣
һĻܢҲǴŵ΢ЦĹ֮ʱҲûǸܹԵĶܹȥΪ񻢾ǲҲԻˣ
죬˾ƾ֮һֻǿϧòƺܿҪˣڷ߲ʸһ֮𣿺Ǻǣдˣܢ·𿴵ʤЦ
ǣСһΪǿˣһҲܹȿʲôǿǾ֮ܣߣ
һδɶ֣ʲô˵˵𣿻Լλǰȥźã˵˲䣬쵭˵ûκεԼʧ
ܢ̲סһΪ˵Ĳδɶ֣ܹ˵׼ô飬ǿ񻢵ı˿η壬Ǹ̬ȣƺǲ˷һ㣡
˵ʱʱ죬ڻܢһͻ˲䣬ǳ޼Ҫڿ񻢵ϣɴʱ񻢾Ȼ΢Ǹӷ׵壬׵Ķ˹ȥ
֣ĽǸץסˣ
ɫ䣬һĻζδ뵽飬ʱǳ޶鲻ˣѾӡڿ񻢵һ㣺㡭֣
ɫȥ̲סȵһɣ˵Сã˵㲻ҵĶ֣Ҫһϰɣٴζһģ
ŶˣҿɲϴϲϧҪҷŭˣûùӳԣ
㡭ԣҪȴ޻˵
ʱ񻢻죬ԭ΢ЦҲ˲ȻһǷ鰡
ԱߣܢһѾû˿ĵ֮ոյһĻ˲ѣǾԲǣոո˾Բ񻢵ĶְһǱȻҲǶ֣
ĪǣҪһЩΪѣ
΢΢Ĭ֮󣬻ܢɫ飬˵ϣȻͬһϣȥǵʵɣ
ܢ֮дһ˿ŭȻĻ𺳺ͼɵ
Ҫ֪˾Ҳ˵һܹʤǰ˸ûл֮˵ʲôпܣ񻢾һ֣
ԸţǸпܵ飬۽ǵⲻƳһԱߵĺˣɼǵǾ仰ǾЩѡһΪԼ˵Ķ֣
ǿߣôЩأĪҲǿ𣿻п񻢽ϴôʲôΪ
вһǻôȥֱһЦ
һ֮վǾ˶֣ϾԷǿߣԼʧˣҲûʲôɶģ⣬ǲ࣡
ܢһ䣬ڵ˻һȻвţ
죬Ҳ˲Ĵ㶣˲ǻָԭ֪Ů˱ضǿʲô
ûпһ̫ںΪһУվһ̣Щͷǰܢ˼ڹ˳Լ֮Ҳռǵһϯ֮أ
Ҫһ֣⡭ɫЩѿʱЩɣ
ܢ΢΢ͷ˵񻢲Ǽ򵥵Ѿ̤һǳսҲò˿ıˣһϰɣ̤һˣҲûʲô
΢΢һ㶣漴ʲôûɻǳɣ
ܿ죬ܢҲվ˻м䣬ܢǶԿ΢΢ͽ̣
񻢱ܢͻȻĶŪȻæ֣Ǻǣˣ˺Ҷ֣Ҹ˻أģҾԲºֵģ
ܢһûͿ߶߶ֻ֪һ﾿ʲôʵ˲ĳĬ֮󣬻ܢһߵĸ˱Χɢ
ˣֻлܢͻĸŮǺ߽ף˶Ǻ׻нף֮ϵǰһ
񻢺Χ֮󣬻ܢûκεͣ٣ʾ֮£ǴмĿ񻢺ݺݳȥҪͨκ񻢴ڵأ
ֻǣܱ˴֮ôûм϶Ծǿ֮ʱⶼֻ߹ʱĿ񻢣ۿ˳Լûη壬΢䣬һ˿һһ˿Ӷȥ
գ۵Ĺ򣬴˱Ǳ߷ɣڵϣ໽вѣŵģĸֹͣ񻢵Ӱų׵¶
ֻոտʼͬǣʱֳֻпһվţܢˣʹ̱ڵϣг˾֮ɫ
񻢺ٺһЦ߻Ⱥ֮Уˣ綫ѩһĻ֮ǳ鴤ţ֪ԭǵʱʵ
⣬ֿܵģгԼϣ
ߵܢߣЦ֪ھΣҿԸ㣬Ϊǿ֮ˣԱߵǣκ˶ܹӵп񻢸ղŵսôþǺͻϣпܳΪǵĶ𣿡
ܢдĪǣԼĲ²ⶼĲɣ
ǿߣܢֱ飬ѵʳ⣡
Щţľǿߣǰ˲ѷɫ񲻾ǾŸǿߣȺˣôܳټϸص죬Ҽ²ȥˣ


126 ʦ
Ѫõܲĳ׼֮Уͻܢ˶ߣ졢ѩԼӣܢǱߣǻܢԼڣ
ɵȻǶѩͳӣɫΪˣأ
Ȼ쿴ԼǾδ뵽ĶǸ˵εȥֿ֪Ҫ֣Ǹûκεķ֮
仰˵ܢʱȻ쵱˵ĻҲΪˣŸǸӣ
ۿܢû˵ȴ˳ĬĳҲΪ˶룬һ˻˵˿ɲҲӦ֪ǵʵͲǵĶ֣οأ
ǿŵֻҪӦҵҪԺ˵㣬漰»ԭϵ飬˾Բ׸棬㿴Σ
䣬ܢȻһиһ˿ţ
ΪεԥȻ֪ԼϻЩҲ˵Ķ֣ɲ׵ĴӦ죬ΪǵѪһӦ˵Ҫôɱ㲻ǻˣˣܸأ
˵ֲһˣͬ˵ǴӦˣΣ
˵ˣǻ˺Ҳɫ䣬ȻҲû뵽쾹Ȼܹһ
㡭˵Ŀģǣ׸һɵ飿ݵĳĬ֮󣬻ܢվҧȣ֮Żɣ
Ȼĳ´ƭ˭㣬ԿԷģ΢΢ͷЦ
ԱߣҲæ˵ⳤϴӲ˵٣ñǰȻѾ沢Ѫõ壬ֵµֵܣǰǰĲҵҳӵģ
ܢһǰϴ󣬻ܢԭΪӵǰﱻѪõ沢ӦûἫΪŭǣѪõ壬Ϊвȣƺô£
Ǹ飬ԸģЩң
ôأĪǣ˵ĶĲɣ
ֳ˳׵ĳĬܢ˶ӶӶԷпԥջܢ˵Ҫȥһģѡ֮ǰұ𸴣
ü٬ʵѾˣʵܢѾĶˣľ˵һ˻޷Ҫȥͱ飬ڽѾˣ
ǺǣȻĳɾͰĵȺλĺϢˣ
лܢЦʱĳƺǷ˸ı䣡
ۿܢҪת뿪ǻȴͣ˽Ųǿһֹӣ̬ȣҲõûܢһ㶣
ˣôˣô֣ܢЩʵ»˻ʲô飡
΢΢ҡͷ̧ͷ죬վҧ˵⡭죬⣬ϣܹʵĻشң
΢㶣ΪͻȻĻˣҲЩ֣ҲûʲôЦСʣĳȻʱش𣬲ʧ
³һʵҡ֪ոյǾŸǲǶǿߣǸɫ·ŮˣΪʲôȼ
һ䣬ֳ˲֮Уʵǻ֪𰸣ǻܢڣѩͳҲõһȷеĴ𰸣
ϾԭȲ²Ķôվֻǲ²ѣʵĴ𰸣ǻ׿˵˲䣬ڻͻȻʳ⣬Ҳ˲Ȼ
ȻȻֻһ˲ѣֻǺһЦ˵ôȤȤҿȥһ棬Σ
ȻһȻЩĶ֪ΪΣڵǸŮ֮бЩ궯ָо˵ֻ֪ԼǳֻǺܿϧǸŮ˺ܿ뿪ˣ
˵Լȥ棬һ棬֪ģ᲻ܹ֪أԣûжٳɣ˵ԣھ
ˡܢɫһ䣬æȵ
ȴ΢΢ҡͷ˵ĸףľҶ֧㣬ֻмȷһ£½⣡
΢΢֮гǸ⣬ܢɫ飡
ܢǻ˵ĸףԼŮЩʲô᲻֪أֻǣǻû¾Ȼϣھͺ˹ϸ̫
ȻԻˣܢиĻΣ޷ı˵ľ
ϣϣ㲻ڰɣܢվ̾Ϣһ뿪ˣ
ݵĳĬ֮쵭˵߰ɣʧģ
֮콫˴˺ߣĿǰŮ˼ǧ
󣬺˴һ䣬ֻǾ˵Щʲôû֪ˣ
ѩüŻ˺ͺıӰĵǣ죬ô⵱̫ĻܻЧ
˵ʵСڶѩŮ˿˵ǻɵˣʱ̫ЩϷˣҪŮˣЩʲôֶΣʱǾޣҲ޲ˣ
ֻںЩȻǲܵģ
΢΢ҡͷ˵һڹ䣬Ǻǣ˵ΪôϢԶֻЩȻûһЩʵϢžΪڻУЩվֻһЩ
ڹ֮ԭȻܢֻʣ²ʱʱ򣬻Ϊ˳еβŻߵǰֻܢȬ˾ʲôѡǻ֮
㡭ʲô˼ѩľ۵Ĳ˼飬ԱߵĳӣҲͬ𾪲С
ǺǣǵȷԭģǾΪΣûбҪ֪ҲûбҪģʲôͼкڣҲˣʲô
һ䣬Ҳ˵ֻǰվȴŻ˵˵Ļع飡
Ҳ֪ȥ˶ãŻ³ֻ֣ǴʱĺɫЩ죬ȻҲܿѾͷʱҲΪ
״һ²⣬ȴֲȷ
㡭ǡ΢΢һ飬ʵ
΢΢ʼ磬һ˿ε˵Ϊʦ䣬Σ
찵Ȼѩͳ仰֮󳹵ײˣֱǿЦʲôݣң˵ʼֱ˼ʣ˾ȻҪݺΪʦ
Ҫ֪ͿܾͱȻ˴˼꣬ڶѩӦǱҪСģɾĺȻܹȥ˵ʦ
޷ţҲţˣôʵܹﵽʲôĵȼǸߵĻʼѩУȻ캧ˣ


127 
쵹ûж⣬ڻҪҪ˲䣬²⣡
ܹڹȥô֮жδǰ˵˶ǹһΪȳΪܢԭȴͬŮҲʱߵǰɣ
΢Цͷ˵ǺǣԼ飬Ȩʣ
ü٬ݵĳĬ֮ЦȻˣǷˣȸɣҸܼˣ
һ䣬߳ǿҲ˲һϲæȥ
һߣܢڵ˻ص˻ɣֻǴʱ˵ԭȫͬأ
Ѿȥ˲ʱ䣬ʱϵδȫʧ
ܿ죬ۼԽԽˣɵĸ߲㾡ۣһȻҲʽʼ
һΣûһ뷨һڻܢ˵Լһ֮Եſ־壬ԭһֱŵǸһͬʵʵĴţ
ܢ˫ɨˣü΢΢ǰ˵̬ȣǸ̲סһĨ
ǣȴΪνǿΪԿĽ֣ǲǲǹأڴ֮ǰһ˿㽵ģ
³һܢ˵ӣûˣ㱻Ǽ沢ˣƺҲˣ𣿡
һ㶣ֻû˻ӦܢʻΪǲ֪λӦ
ΪΣΪڻܢǵУԷǿߣһֹһļһǸȥԸȻǲܵģǿɻûлԼȥ
ǺǣȻģǡǾ˵ЩһǿߣǿԿһ;
ܢ䣬ЩεĻӦϾܢһ֮ЩһǼԣȫһǿ϶ģ
ֳ˳֮УܢҲǳ˵˼εĳĬ֮վǿڣȻˣ¾ôˣȥɣ
ܿ죬һɢֻʣ»ܢڶˣʱɫʣΪЩһŭᷴԣѹĵǷ
Щνĸ߲㣬ǵı̫ʧˣ
ߣһȺļһɻǷ󣬻ΰںݺݵӣһķŭܢɫҲǼΪѿ
˭أǺǣǶκ˿ԶԿĴڣģȫܹ˲Ϣ֮Ƿкأ
ǼȻ֪ףȻվĶ棬ǲСԼǸߣҲֻǵùˣܢ˵֮дŨŨļ
ǡΣ水Ҫȥ㡭ĸģ
ܹıѪУ˳ΣңҲŵǹ˳ˣһɻǻɣһܢƭң
죬ܢĻʲôԵĵط
֮Ҳ뿪ˣܢһ˻ص˷䣬һ绰Ȼûֱ˵绰ҲõûҺͻܢ֮˳׽ˣ
飡ңһߵĲ輸ɫ˼£õߵˣ䣡
ԭӵܢĵ绰֮ʱΪŮҪĴ𰸵أû뵽֮ûнܢ֮е˼ƺŮ˻ҪԼҽˣ
ôܣ벻ͨܢƾʲôȻ֮£ԼҽˣĪ֪һˣǻԵʲô
ȥѰɣʼ޷ҵΪܢΪϷԼǾҲزɣ
ΪʲôֻлܢԵ޹ѡһΪи鱨ǻûգ˵ǻҺ˶ĳΪҪ磡
˵ܢˣǵѡͱ֣ͷԣ
վڻߣɼǻҵļʱҲ˵δԼ˴ŭǵ˵飬Ҳûģ벻ͨΪʲô
ֳİһⲽֻǰĹվţ
Ҳ֪ȥ˶ãǿˣ࣬ҹӻɵһһǴ»С£һһ㱨κεʧͲüˣ𣿡
һʱκεĳɣæͷӦǣף
һߣڻ˵ͻȻ£ʦǼΪģǺ˵˵Ŀ֮˸ǴʧɫĲţ
һֱͬһɽЩֵҲ׿Ȼͬͽȫõ޷ţֻǣ˾վǰֲòţ
ûܹЩʲôڴŻ˸˴кִ֮Żˣȥ֮ˣٶȻ֮ʱȻ
㡭㾹ȻˣǺǣ㡭ʦɫЩεʵ
ⲻŸˣܹµһ֮⣬˶ǼΪ棡
ʵҲˣں߻֮ʦ˾ͷˣ˲²⾿ΪʲôֻǶûҵ𰸣Ҳֻʦȥѯˣ
ΪȺ棬һ̬Ҳֻʦһܹ˵ϼ仰ˣ
ֻǣˣʦ䣬Ǹоһ䣬ΪɫˣҲűˣƺܹ׽˱
ôôȤ𣿡Ŀʦ˵
ʦ̲סĳ鴤˫Զİţ⡭Ҳ̫룬Ǻǣ
һߣ˵ԺҵͽܣȻһ˳֣Ҳʦ壬ƽʱҲҪ̽ǻĶ
ûʦ˵ͷӦתֱ뿪ʦ˸һΣ͵ʴף
ʦأ˵ˣﲻֱʰǰ̫ˣ
һߣ˾ͿʼˬˣһĿʼʦȻıõôҲˣ
һ䣬ʦпѱ棬һת뿪
ʵʱĺȴأԵܲߴȥȴû뵽죡
ĳ֣ûκε⣬෴ģƺ߻صᵽطһ㣬ü٬̾Ϣ˵Ѿȥôãɻ𣿡
΢ȻûֱӻӦĻȴżȵįǸģ̲ס
ʱĺƺƽʱǸȫһ
Ҳ֪ȥ˶ãſ˵ԭͿˣΪˣԲû𣿡


128 
¶һ˿ЦȻǿһУû˼򵥾ͼ˺
Ƕȥ˵ǸҪʱﻹе˷ܣΪ˿ԳΪǸܹõú߳նԹ֮Уˣϣ
Ҫ֪յΪõĺ߳ʣ˶٣ʱգɲǻֻǽЩ
һĻĻ¸Ժ̲ס̾ϢȻûʲô⣬һֱЩѹУͽܹеĵλҲ¿
һյ¸Ժ۽ǣǸˮ飬ʹ֮ɫ
һĬˣҳĬʱ仹ܳʱȥֳһɹգ𽥵ģԴ𽥵ķļ棬ҲǺϤһ㣬ûκεķ
Ҳ֪ȥãվ˵ҶԲҵʧҲͲᱻЩ쵰ûʸʦûʸ񣡡
ǰһͽģǸͽҲʮϲԼҲʦͽȴǽãԸʮҪãһ֮УжʧʹԼʱΪ˾Ѫ֧ȡǰ˵ǿԼͽѪģ
ΪҵһȻЩ˱ķˣǺҲ˺ܴı仯
ҪǣΪǴǺȥִеģ˵û֪ôģ
صڤ֮󣬺ΪܵĴ̫һʱ֮Ҳ˵ʵ飬ʱҲΪֻΪģֱܾ֮󣬺Žеʵ鶼˵˳һ޵ΪһΣҹûͣ
ͱĺҲӵı䣬Ը˵ֶҲӵĲ̣
Ҳɼǵҵ콫һ֮󣬺Ǳεķһҹ˵Ѫɺӣû֯˿ܹɱ˵ˣֻΪ˺ܹԼей
Ǵս֮󣬺ȷǱúһЩֻѾúһУҲ֪ںǼûͻ
ϱֳֿȵʾȻЩƣִ㣬ô׵ĴӦû˺ͺ棬ܹӦ˵ҪкǸˣΪ˵˶ҡ˼
ǧ˼ƺһվ̾Ϣ˵¶ߣѾˣߵûл⣬ԼҲ뿴ģ
˹顢ԹһžԵĿȣһ㣡
Ҳ֪ԼֻܾܵİοΪҪ˵ģ˵վҪԼҪδվûʧ
ݵĳĬ֮󣬺̧ԴԵıԭĶˣ˵лл
ʱҪ˵Ϊ˷ܵģ죬ǺҲʦЩһǻˣ
һУ˵Ѿ߸֪ΪǶ֮ŮǸƼҵƺף˭ԼĶأʵȴһݺݵİƣ
ǵĿ˱˱Լǿ󣬶ǿ͵֮Ĳ࣬ԭԼģһֱôЦ
ǿ񻢵ƲСĽǴˣ֪ǸһûöʵǾһһȴЩ֮ΪǿˣȺ˵ˣ
ǿҲôᣬǱ곤ҲԴ˶٣
ԼǺ߽׵ΪǶԷȷ߽׿ϣΪҲ˰ɣ
һŮˣŮƺͱԼôһ㣬ҪʵΣĺǿһ޶ʦҲҪȥ
ʵϣҲûʧԣȨ֣ȴܹԷΣ·ǲܴõ𾪣ȴ˷ܣ
𾪣Ϊ첢δ˵ѣûг֣ʵȴȺá񻢲ʲô
˷ܣΪоԼҪ֮·µĳ·Ҫ֪ǰôȥˣһֱԼĸ׵Ľ̵Уĸ׻ܢҲǺ߽׵Ϊں̫ˣ
ɼˣôʹﵽ˺߽׵ĲΣ˵ʲô
СԹ֮·ĳԣȴУôδֹ˵֮Уǿȣ
˻㵼ʦ᲻˷أ
ڱģԼĸ׻ܢδȤģҲʣ˹һѣ
ӻóԼĵ伮и˸޾Ľ⣡
Ǻһʱȥ˾ǿˣ
ʱţһҹڶԣǾԵʱֻ̣ǹһҹʲô֪֮٣ң֪ˣһҶԣ
Ϊ޷֪ܢ񾿾˼ǳҹδߣ
Ҳ⣬ϾܢѡǸϵҵܵأ
һߣܢոչҵԼĵ绰еǷϵȥϴĳįͿɬ
ӴõĴ𰸣ǱͶΪɵϴϣȴһ
ñȸղţܢԸ绰ظǵѡܢĻ̲סһЦ˵˾ܢ˲ڵĻҵ˵绰
ܢոյĻֱЩˣΪȻ֪˰һкŮʦ
ʲôˣǿǻɵĽӰ˰ȴΪʦ
ںǲ˽˿ֻɼǵǸŮҲվȺ֮һ
ԭЩȻĻܢһﾪĪǡĪǸҲǿ߲ɣ
ȻﾪǻܢǲţΪǵǸŮƺȻ˴˶٣һĴڣпǿǣôָжô죿
˸Ͳʲô뵱ܢΪ˵Ĵڣ˷˺ܳһʱģ
ܢ˼һʱ֮Ҳ֪ЩʲôգȻҧǸƺʲôһ㣡
ͬһǣͬһƬǿ֮£ͬȴӵŲͬ飬Ϊͽܵ飬ڸ߲֮˲СķˣΪѹϢΪѾûȻ
ƺҲĽ˵һ㣬ʼ˶Ի˵ѵȻ࣬ʮǻҧ֣ҷҲԸ
գһͻȻƺҲԤʾżͻĸ֣
վҵ̨棬Ķ˿漴Ǻݺݵ˿˵һҲҪʼ˰ɣ


129 ʼ
ܢܵѪõܲϢҪ뱣Ҳֻܹһʱѣڶ죬Ϣͬ˳һ˶ĸط˵˽֪ЩһλˣǾ֪ˣ
첢ںһУֻҪܢ̬ȣǾ͹ˣ
ǻҵЩһҲǲˬҲԴܢһʱѡ
ߣҲŻҵ˲ܢһѡΪΣ־˻ܢô˵ҲжܢҲһζȣ
ǻأ˴֮ûκιϸЩһǰԴЩ˷θǽжУҲҪһΪĶ󣬶Ȼõѡ
ûżȻڶһ磬յ˵Ļ㱨˵˷ܢȥѪõܲǰƱŲСܣ
鱨ŭѣΪλܢľȻǻܢѡһߣԼҵЩͬˣ
뵽ܢԼҸ棬ŭգǻռȥΣҿɲһǸ
ǵǲӮҲƴܾˣŻܢĸƴĶԿԼ
Ȼõ鱨ȻѪõڲʲôȴ˿֪
λĸߵ˶֪һ飬ֻǿĽǶȺͻȴȫһˣ
ڲǰϣ˶֪˻ҵ˻ܢľҲȻǻܢͻֽ֮ˣѡұ
˼ЦǰʯͷԼĽţҲ˲мܢ棡
ֻҲվô͸棬һЩһգ
˿һΣҲǰ㣬ƴܾˣȻûʸ
ʱѪõ壬ξۼı㲻ֻǻɵĴͶѩˣһ޼ҵĴҲˣȻΣ
εĳ֣ܢ΢΢֮һĨ֮ɫֻⶼ˲ѣָ
Ȼȴˣ첢δ˵ܢҲ룬Ϊһ޼ҺѪõ֮Ҫ񵱳ѹһΪ
ڿܢ˲䣬ǴһԺиǧ˿
죬ĶѩȻΪľܢҲһοסԼȻҲΪȻ
ȴһȻǶĴ֮Ϊ˹ĿǸվֻһ꣬飬վٵÿ˵ˣҲľ
ȻҲǷЩ쳣Ц٣ôԻļ룬𣿡
΢㶣漴Ǳǿʼ鴤⻰˵ģ尡ŭܹμӣȻõ飬ͬ޷Լı𾪵ˣǴһ˿ЦʱоȻĪĸһĨɬ
Ǻǣ˵ﻰǻ֮һ֮һܱȶһǿлļ룬Ȼɺܶ飬᲻أ
ãǺǣҲĳ©ʵӦվߣҲ飬ڴ֮ǰĳҲûоԵİս뵽ͬӪ֮Уһʱ֮ûü֪ͨ٣½⣡
ˣǺǣˣ
ԱߣܢѰͷ쿴Ҳһ˰Ҫ֪Լ˵ʱţǸӣᵣԼѡʲô⣿ߣЩһΪܣûаգ
ȻǲܵģҲ˵ֱ۾˵Ϲ
ֻζһж֪ɫЩأ
ݵĳĬ֮ʵһΣĪǾҪʼ𣿡
ΪţϾҵǰͷǸǰ滹ǰֻҪ˴붯ĸƺûӹǸ֣ټڻֱĪĴ˳ضǲа
뵽ڻܢٱ棬Ҳ𾪣Ů˵ʲôȻһҹ֮˾Ҫ֪ɲǼ򵥵仯һãͻǣǲԼԼļˣ
ۿʵҲ놪£΢΢ͷ˵ȻӵˣȻΪǿֻǲ֪ϵЩ壬ʲô̬ȣ
оһЦģЩһԹҵͷ᲻ߣǶڵأֻҪеļƻ֮ڣҾͻҵ·
˵⻰˲䣬һۻܢ˵һܵģܢ̬ȴϣԭȵӦûҰɣûȫ룬Ҳٻ᲻ˣ
ԣмİգ֮ھһУ
Щ첢ûж⣬Щһʲô⣬ֻ˭ڰ·ӣ
ˣˣҸǣʽֻ֣ҪģõõԲǵģǧˣСۣ򣬺ˣ
Ǻǣģ֣Ҳ
Ա߻ܢд󲻽⣬ΪֱߵЩ˳أƺǰ
ɲó֣ƾʲô˵أ
ܷӮ£ܢûжĻɣΪǲЩˣǽȻܾ˵³ܢɲǱģ
ԣвɻ˲䣬ܢʵ죬ʲô˼ĪǣҪԼ֣Щأǳ֣˭ܹס
΢㣬θȻûмˣǲܢı飬ŮԵĴһ˿ҲЩˣΪ棡
˲ĳĬ֮Ц𣿺ǺǣȻԼҲ֪䲻ֻбЩǿߣЩ˲ǸǿĴڣ
һҲˣһĿɲǽң鵰ңҲǴ˺üأЩ쵰᲻˵֮Ǽֵ󣬵һۼһĳ̶ȣ˵ģ
ٺ٣ֻǲ֪ж˻
ܢһȷƺЩˣһĿʼ֣Щ˻᲻ֻδ֪һ֣Щ˶Լ˶ԣǿģ
뵽ǴһͻȻ䷢֣Լƺûпȫְ
ɻ󣬲ʣ˵٣֪̫ûкôԼļƻɣŵģԲٵһ֣
ü٬ʸվûʳڣ΢΢ͷ֮ת뿪
뿪ָ֮ܢһᣬգˣ
ҹĻ٣ɷɺڰ֮ȴһŴ֣뽫ԼУ


130 
뿪֮ⶨط㿪ʼ궯ʱҲûע⵽û⣬ʱȥվ˷ֱ仯Ǳ仯ٶԽԽ˾壡
ҹ˯Ļ˽ͲˬĻȻҪģڿǸ֮ѹסеķŭΪΣΪԼĶӣ࣡
ǣʱĻɫΪѿѲиһɫҰף
Ȼûз𣬵ǿԼѾһ֮ȴʧһߣ࣬Ϊҵļʲô£ߣҪǱ˿ˣֻô㣿
Ƥһ飬ǿԣȻԼӣʱķţŻϢ֪ΪܢһֱˣԼһţ϶ԽӲˬˣ
ǣǣҼ飬ٹʱ䣬Ҳȶס˰
Ǻݺݳ鴤ţͷӦǣҧԼϵݸ˵ףϣڸոյ⼸Сʱ֮ڣһҺ̼ǰķϢҪһҽϵҪԼ
տʼʱһʱΪǸԾûϾǰҲûзǽŵĸѾﵽ֮һģҪǣӣ
ԸЩͨ˵绰ǿΪǿӲƺ׼ҪһҽԼ̽ԵĽԭĴǸں϶ҪԼ
²ӣ϶ڱ󵷹븸⣡
ԭҲеϢȻܢûŭҲܵǣϾûӰ쵽ǻҵĸҲûбҪҪΣɾеʱͻȻܵһĻ㱨
һǻˣһҪԼɲǼ򵥵鰡㲻ãҪӰǻҵĸ
ˣκεĺӣԳֽ鷳ȴû뵽Щ쵰ԼĻ
ͫȻһʲô㣬ǼΪ˽⣬Ϊ棬Щ쵰ʲôĳͻҺܹƨƨߵĸڻ֮Ҫһ棬ȴҪԼ˵ûйãҲֻйŻȥˣ
΢΢֮󣬻ҲʶҪԣȻǻ֮һЩ⻹Ҫͷ飬ûʸȥͷ
ɣ˵˵ô£һ䣬߻˷䣬Ҳ˽ȥ
Ҳ֪ȥ˶ãһȻϣķŭ
ոջ˵ֻһЩƤëѾأû뵽ϸһ˽⣬ƺʵĻҪѿ
ĵԴǸƺڵȴŻŭԤϵǣʱȷŭֻǰεĳĬ֮󣬻˵ˣȻЩ쵰ҪϷȫǣ
࣬ȻȥЩ쵰һգϷҪô˵ģ
ɫһ㶣漴ǴϲȻǻҵļȻԣĻС˺ܶ࣬ǻԳ֣Щ쵰ô˰ɣ
иһĨЦͷǣף
ڻ뿪֮󣬻һϣ΢΢Ҳ֪Щʲô
¿϶ںֹɾ˭أ˵ֻǶѩ֣ЩŮôĪͻܢ
뵽ܢɫʱԽѿˣŮˣѾֹһѿˣһΣԲŹ
ֻǣվ̫ˣ峿һ̣Ѿڷ츲صĸıˣ
ΪΣΪͻҺ̼ҿʼĶϵεĺҹڣδֹͣ
ڹп̵һ̣˻ϵִҪǻҽԼļһɽãϵЩ˵ͬʱԽԽϢÿһΣǸ̼ҪԼԼ
ӿʼķŭǻҲʼ˿־壬Ϊ֪Ҫİȥǻٽǿ𣬶ǰ䣬һ˼õ֤ʵ
ֻڹһ˲䣬ϼŵĹƱ㿪ʼ䣬ǣͻһЩΪҪõļҲڿʼ䣬ӿʼۣһµһֱֻʣʮ֮һ
ֵˣѴ죬˵
˲ɵӣһ϶˽ʲôҪ֪ҵǰ֮ڲ֮ǰֻҵȻңҪ˲١
ΪһΣǻҵĹɼڵҪõļҲͬڵ˵ʲô˵Щٿ֮˵Ŀ꣬ǻңкͻվһϵˣ
˴ֱʣܲзʱ·𿴵Լĩգһ㣡
ҹΣ֣ҲµԼԵĶֻҹûвµľôӿûзأ˷ŭǣԼԳ棬Щ쵰ȻҲԼӣ
ǲܵ飬ȴʵʵڵķˣҪѡĴ֮Щˣ
ʵϣһ㣬ΪЩûԥĶ֣ĴۣǲС
õĶٵģΪΣΪõĶǣҲΪռݵ̫࣬ЩһŻζèһֱ
ҵѾԽԽǾˣͬעһĻˣͬˣ
ĳ֮У졢ѩԼܢۣǿҵľ֮ʱ죬˶Ŀʼ٣
Уѩ֮µõˣܢɫѿ
񷽲֪ԼվλãһԼվڶ棬ԼԵĻʲô
˵ЩһԼ壬˵һһֱʣͲˣ
˵Ҳѡվһ棬ǵΪֹûʲô飬κͶѩ˵Щļƻʲôǲ֪
ֻ֪һЩ֮ȥڶһ磬ľ棡
Ҫľ棬ҪЩʲôҹ飬ܹƲЧǾԲһҹ֮ʹﵽĿģҲҪһܹ֮ջ
ʵϣҲһ϶ѣҾǰδеĴ˵ǶԻҵĴ˭֪ⲻǶܢɵĳ
ĿɨͶѩˣܢվǲǰδеļɵԼûп˷ֺ
ʼնǵЦţȻһĻûκε⣡
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ǿЦ߰ɣҲȥˣǺǣ
΢㣬漴ҲǸһĨ΢ЦȻ֪ʲô˼ֻлܢȻҲЦȴǿ˻һ


131 
ҷľޱ䲻õж˾ǱĹҲˣ
˵ֻ֮еļ壬ǻվǶľͷ֮һĲƸ˶޷ģЩ֮ˣҲҪģЩеļһ
ǲһżԴǵһжԼһ־ۼģҲףԴҪԣ
֮£ǲ׶ԻҶ֣ΪڻңҲŹǿߵģǣ˲٣
һЩԻҲôǲͬǹһˣǶԷĵ֣
ֲͬˣҾޱ䣬ػвû֣ΣҲԲǹһˣ
Ҫ֪ҷޱʱĻᶼѩǶռݣ˷ӦʱֵѾѪõ޼ҷʳǾҪҲʧȥ˻ᣡ
񣬵һĻٴݣǲˣ
ֻǣЩɢڶĹĶߣЩԻҲƸ֮ĵĹ壬Ҫֵ˲䣬ԼΪ֮ˣ
ңҲǶһ͹ңǵʹּҺƼң
ڵҷʱǱǰԼΪû̶֣ȥһ
ԴʱʼѪõڼΪɵҲ˻ʢ飬ڻҵҲģҲ֪ЩôĿģѪõ嶯֣
ܢܼѪõҲõ𾪣Σ֪Ĵڣ˴֮ĽǾԲֹͣģʱǱһԲ񵱳һһֻǣû뵽һô죡
ߣǷЩĶǾȻ˿֪Ҵһģ˹ŭĺȵ
Ϊƣҵļ췢һʧɫҲȷŭ
Ҫ֪ڴ֮ǰҿǰ˲ȥˣộǾȻȫûȵ֪Ծһ谡
ҲɫΪѿܹǰǵȷ˶ˣˣûйЩһĹжһֱΪల£ˣǶЩֵˣ֪˭
ʱ˼ֱһֻӬһ㼫ΪģǼ鱨ˣ
УһüǸģΪǣ˼һ֮΢΢̾Ѿˣ׷ʲôҲûˣھƻûжϷӦ֣ĪҪٴεʱ䰡
Ϊ죬һƣҲΪأĻ֮ƻ˼ֻ΢΢ͷ˵Բ飬ºȥ׷Ҳ٣
΢΢ͷϴһ˿Ц⣬òʵȴЩʧ־壡
Ҳƻص˲䣬һЦ𣿺ǺǣҿǻǰԼȷѡǵĽûйϵ
˲ʧɫƸǱŭ˭װŪңеӾһ
ܲȻ˵Ϣĳûʲôܹʱķŭƾ鷢һΣǵԴɾͲһɻڲϰ
仰˵ʱƶܹϢĳӵ⣡
ʵҲ࣬ǱͻȻðŵˣ˲ѣǱƵߣ
ûʧģܿģһ۾ˣ˲ʦ˭أ
⣬Ҳ콻ǵμ˰˶ԻҶֵͬʱ˸סЩҪʳĹļһĴڣ
ۿͻȻʦ̲סͫһУʦƺЩ֣һһܹϢˣĻǲܵģ
˭Ȼҵĵطɣ뷨ɲ˶һʦĲ֮˵֮ˣ
ƵСӣոƷѾЩһֱҸ˷ййͻȻֵʦΪļһʦԾ
Ļõһû˳ںǳ⣬ƣҲûпڣֻü㡢ʦţ
ʦ˲һ㶣漴ЩЦĿ˵˵𣿡
һЩͷԵģʦƽȻᣬɲҲģֻҪܹ֮ؼҲ붯֣һûסԼˣʱҲֻ˵Բסˣ
ߣ˵㣬Īǻ˵𣿻쵰Ȼ
еǺǣеʦһʱ֮ҲǱҧŪһЦҲ˲ѣ㽫׳ԺĿ⼸ܹ־ˣЦҲҲģֻǸǣҵ˻ˮǻǲҪΪã򣬽ܹܵˣ
ɫ˲һ䣬Ȼû뵽Ϊҵ֣콫߷ʦϣɫҲأ
ǶĹ壬Ȼطʲô͵ĴУĶҲˣֻԼȻ͸ǰ꣬ôأ
ڣȻϸܵŨŨвУо˼飡
ɫҲЩѿǼɵʦȴҲñԼĵô
Ŷƾ㣬ܹס˵Ҳʲô˵ļ壬ȴҲܹĴڣһߣĻأߵЩһ˲佫ʦΧǸӣƺһԲϾҪˣ
ʦܣоȻһĨЦ⣬תͷƺٺһЦΪܹӮңٺ٣Ҫʧˣ
˲ЩȻ漴ЩЦȻ̫ԴһЩǲ˵ֻʦ˻һĨӰţ˱Ƕߵķݷ˳ȥ
ƺ˲˼һĻЩĵǣʦȻˣҲֻǽ߷ɣδʲôʵʵ˺
ʦƣĮ˵ҪҶֵ֮飬𣿡
ƳȳȳȵȥĲҰ֮ɫ̱ڵϣĿʦƺڵԼһ㣬Ȼˣ
˶ˣʦҲǲ׶ˣԣת뿪ң
ֻ뿪ͬʱһ仰ƣ֣ల£ҿҲκ˽ȥҾͽӴʧϣõ
ʶִ˸֮»֣Լˣ̫ǿˣۿʦ뿪ֻǼѵ˿ĭȴ˿˵
ʱĲͬطҲڷƵ飬ֻҪйߴԻҵ֣߱ͻȻһǿ˼ļһֹ


132 Ӧ
ҲһΪľ棬ĿŻһЩǹϵļԽԽңۼôһ޴ĵ˵ǰȴȥֵһ
ʵСȻͷ񣬿ʵǿģסˣ
Բ󣬶ĬȻҲעǻҵĶΪԲ󶨺ֲϴȻ׺ͻڶһЩжǷǳģյ鱨沢ǰʱһȶԽǰ֮ܲ󶫷ѩŴ˽ȥ
ɲ֮󶫷ѩִ뿪ˣ֮иûκ˻ôڶʹѪõ沢ǰĬʱһɵӣ澿ΪʲôܹµһЩ
ңҲ֪ҺҵĹϸ𣬶쵱ҲΪƳֹ֪֮ĹϵԲô򵥣ұĴӶʧˣ
ǰʧѪõŹϸ𣬶ѪõÿζӰ²⣬ڰķչһѪõԻңôΪ
ףҼϺǽõļ壬һ޴ĵ⣬Ĳȥκһ£ĬԱߣЩʵ
Ȼ֮ˣһĶûжȤ鵰⣬ǵȤˣ
Ĭü٬иһĨ²ǰ㣬ôȥֱ
ߣȻǶᶯģⶨһ᲻ģµĸȶ֣ѵ
죬úÿžǣûҵ˭ҶԣĬߣһ˿䣬ķӦõɫһ䣬ȻȲ⣬ǵû˸Ҽ˵
ֳʱ˳ĬҲ֪ȥ˶ãĬͻȻ˵ڣɼǵϴδӾǸù¸ҳȥһˣ
ɫһ㶣ȴκεķͷ뿪˰칫ң
һĻּͬľ棡
ֹ鼫Ϊأɳ֮⣬˶ԾԾԣ̲סҪֵӣ
ֹ˫ɨ˵ϣһĨʧ̵ܹҺǺļ壬ǶּңҲһҲǸֵ˭
Ҫ˵ԭǰҵįЩͻɣ֪ݣ֪վڶѩʱȻһУǸ˼ȻҪ˭أ
ּҪ֣ζҪˣһŭ죬ԭȵһŬҲͰ׷ˣ
ੲݣֹ̲סߵˣǲ岻֣Ҳûʵ֣⣬Լעֻܣûеڶܣ
ֹվּҵļҲ㹻ĸߣĺأ˹Ȼֹͣ˿ֹΪʵ˵ΪʲôǵʵֵܷһⲻܣƼңǲǣΣ
ֹ΢飬ԭȵȷɵƼңվֻǼɵѣʱ£ƼģôҹСҪȥֵһˣôʵ
Ǹֵ˸ʱƼҵˣ죬жǼȾµˣ
ΪǶֵƼЩߣ춯֣ǰﱻ沢įⶼѪõӰӣһֱվѪõһλֺѪõϣ˭
ôҸǣĹԸҲĶ֣ȥʳ𣿡
ֹôһȣǸɫޱ䣬üΪҰף
ֳҲ˳Ĭһʱ֮û˸Ҽ˵
ǰôǸأܹ׵ĽƺףҲʹվںȫͬλ棬ԼȻΪЩģҪȥ
˲ʵֹ˼һ֮ǿ˵κѾͷ׼һЩȥһѪõ壬ǹϲһ
վֹǸ΢㣬˲䷴Ӧ΢΢֮뿪˴
ԲּңʱƼȴΪԼļ£ֵЩѿˣ
ԭǸһ֮վƺ׵ƺڰж֣κҲʲôʵԵ֤ݣվǵ
Ŀǰ߽׵ΪҲǺ߽ףƼҵˣȻƼҵļУȴû̫
ߵʣҲЩȻ;ΪǼӦûʲô©ǣǰϼһﾹȻڰеǲŲСŭ
˵ƺҺģߣûκεӱܣֱӺʣ
ֱƺ׵֣ɫһ䣬ȻƺǰǿߣƼҵ˶ƺΪ棬Ȼֱ֣ûзӦ
㾹ֱ֣ʦ𣿡Ҳʾ
˭֪ȴЦһдһ˿мƺ׵˲ӦõˣǸ˴ƺ׾ҪƼҴ֣֮ΪƼҵˣֱ֣Σ
߱ҪתƼ˲䣬ȴЩһﾹȻڶĿ⣬ǵһǸҲˣ˵ʲô˵ȻƺƺΪ棬ʵϣЩ쵰ƺ׵ƺƺҲûô⣡
ⲻ֪ǿΪ磬ж˻ΪһѾ̫ధˣжˣΪһ˸Լǿ˶Կǲƺ׵ĺˣʲôˣ
˵ˣֻƼҵһЩϵѪ׵ĹϵѣƺǰҲδĽǿԼļˣˣ˲Ż߽Ͷϵ˲䣬ת
ˣ˵Щ֮ǲδжôķŭЩͬΪĳǶȥľһǿ֮ʱƺôģѾ̫ˣ
棬ȻԤϣЦһ˵ƺǰΪԼǿߣΨһⲻ֪죬˲õˣҲֻ·һ
˵ߵߣļ򣬵˵ΪƼҵ˻ںΪʲôܹ˲ٱ˼Ǻޣ뼸еƼ˶ϣƺȥɣ
ҲһֱΪȻ߸ո˲䣬Щ⣬ţΪ֪ƺʵƺΪƼҵһǿ˼ĵˣҲʵ
ΪƼȥ˵ŭʵУںĸ໹Լ棡
ˣƺô죬Ƽȴû̫İˣˣյƺУΪƺ׻ƼҵλΪˣ
ӶǵԴɾǿߣڶưô꣡
һеһУȻпᣬȴʵ񣬶ƺԼҲͬˣ·һжѾע
߲ͣ˽Ų¶һ˿ЦƺʶԼ̫棡


133 
˥ûκٴһ磬α֮ԭǰﱻ沢֮ұƵƲøľ
ΪΣΪβ漰˻ң漰˺ͻߵüΪ׽ļ壬ټЩ£˵ļ壬ⲻ֪Щһۺһ֮Ҹǿ壡
ɾǿѪõ嶯֮󣬾ȻһԵôһ
֪Ѫõ嶯ֵı޼ҵĲ룬֪˻ҲվѪõһߣٶ𺧣
ǻԼˣǺͻйϵЩˣǱǰľŪ췭ظ
ңһֱȳˮˮҪڣԱߵ˸˵ֻлһǴ֮вϵţƺڷйеĲʺͷŭ
ǷǾʲôô˵Ϣ˿֪ܢȥѪõܲҲ֪ʲôˣһҹ֮ҵľƱǡһ֪ľ˷𣿡
һ˫۾˼£ĶڳˣҪ˶ɣ
ȴƺˣҵϴ󣬾죬Ȼ㱨Щ飡
ڵãƺЩΪ˶ûκεĹʧͬŭѣ
ұԸ⣿һҰ䣬Ҳζǵİ䣬˶뿴飬ȻеζƵǵϣǸģ
ֻǣ֮£Ƕôķŭȴ˵Щʲô
֮У¶˲併͵㣬˷ʱһģľߵߣ˵үС
Ѿ亹ֱð浣᲻һŭ֮½Լˣ
΢㣬֮¾ȻԼ˾˭ʱ򣬳ǻҵæģ侮ʯģҲɵӣ˭ܹ˿ĳְһѣ
ǰæǾ侮ʯˣߣɫҲѿ
˲뵽һ⣬˵ǻϼŵĹɼ۶زӦǣΪڲһңƺЩϳ
ԭǱŭ֧ţû뵽⣬뵽⣬üȻ
ǳˣЩ쵰ߣ΢΢˼֮ȴ˵ǽҵҪǣߣһңҲûһں
ǣ̵ͷ󹧹뿪ˣ
ʱſڣһϴ΢ЦվţЩ˲ˣ˭
һйˣֱ졢ѩӡϡܢԼΣҪ˵ɫΪصģǱǻܢˣϲأһ˿⣡
ΪλҲвٵʱ䣬ȻһϵеĶѾԻĴΪžܹﵽԼĿģҲҪȵһ֮󣬲ŻЧɣ
ʼռ֣֣ѩˣҲûκεɣ
Ҳ˼ǧ˲䣬ǸڻǵߣλɣүڴȺ򣡡
΢΢ͷ漴˽ȥۿ쾹Ȼǰ棬Ǹˣд
ΪΣΪվŵĿɲСɫϣĸ˶ǰ֮һϸǶѩΪصıڣĴ˵Һԣ
ǰǸ˭û
ֻǣɻǧȴҲֻʵԭأĿ߽ҵĴ
˾ȻǶѩˣҵļһ϶ʱŭǻɫӵı䣡
ոյȷͨû˵˭ҲûʣҲû뵽ģȻĴͷҲ֪뵽ʲôһ
˺⣿ĪǣļĺϷŶӦ˵ңΣܢվڶѩߣΪһûˣҴ
ǰҽǰһںǵĽ֣Ҳǵдգ
κͻܢԶʱɫ΢΢һ䣬ǵȷ֪Լ彫Σȴ֪һǿǻܢ֪Ҫǣֱǻӻֵ˼
ԣʱĻܢеĸĻǿЦĲ붮ǻڵĽͺͻ޼ɣܹɣǻܹɵǰﱻ沢ˣΣ
֪ЩʲôʱǶڻĺҲûлӦֻǵվǰ棬쵭ĿǰЩߣ΢΢
пܣˣֻѪõǿˣͻ֮ĳͻǲɱģ仰˵飬ʱ˶ڶ
Ǵĸ룬ҪΪǸΨһˣܹİ
ԣˣ֮ѡڻһûгױ֮ǰΪĿĲǻٵңûҳû򶨺֤󶨺Ѫõ
ʱƺҲ˶ѩ˵ĲԾΪԼߺЩ˾ȻûκεķӦǰǸ꣬ʼյĿԼϴһ˿΢Ц
ľȻЩԾ΢΢ü
ʶϤҲδĽУӡУֻǶѩһ¶ѣ
Ƕѩˣ쿴һᣬȵ
΢΢ʼ磬˵ҽ죬Ҳ˭ˣԺǻҵˣ
һＤǧˣǻ޾ķŭʱҲΪһ仰Ūô㶣㡭˵ʲô
ֳ˽ǸɵСӣǻˣҲԼ˭
ǣߣ
֮޾ĲмǻҲΪԼˣһɵӣվЩˣ᲻ȥ²ʲô
Щɶǻˣǿ˰ڲĴڣǵĳֺλãѾܹܺõ˵һЩ⣡
쿴ɵĮ΢΢Ц˵Ժǻˣ˳ңһָԭȵһ¥ңҼ˥ܣֱҵĺ󳾣
ֳ˲䰲һĶѩҲȻɻ
⡭ǡθ̲סе֮дŽ
Ҫ֪ڸո̸ʱǶµļƻɲˣǻһָôǵӺζΣЩ˽
΢΢֣˵ģҴӦҪȻ٣
Σ˵Ҳǿʼʱ˲Ȼ綫ѩļʶѾǰǸΣ飬δãܢ֪ӵ˵ˣЩ潻ǻɣҪɣҲֻ޿κΣ


134 뿪
վҲʲô򵥵ѩı飬ҲˣƺȺ֮лľôܣţҲţ
㡭㾿ʲôˣҪôҧȣɫȻΪأ
תͷ󵭵˵ĳҪոѾ˵ˣôû
Уĳ˵һΣӽ쿪ʼҹ˳ңôһָܻģұǻҵĽ˵ĵڶ飬Ҳϣ˵飡
˵Ѿױñ䣬ǳλĻ˫Ҳ̲סһ
иӿֲ˼ΪΣô껹ǵһβһĴڣǰµʸûУأ˾ȻԼ˳
ֱǿЦֲҾڿЦΪĸоûдģ
ʱǿ־ģֿ־Ƿģ֪ΪʲôԼΥ˼ǼĻᣬ¶ûУ
˿ĭûֱӻӦĻתͷŶѩˣЩʵ˵ǡҲ˳ˣΪʲôǿɶǶľͷΪʲôĸһꣿ
вʣԴӶѩõԼҪĴ𰸣
ü٬ûֹѯʣֻҪʱ΢һЩں
ѩҲ΢΢һ㶣ƺû뵽ȻͻȻѯԼ⣬˲ѣϱ¶˵ЦݣԺ֮Ҳеļ䣡
ӵһμ죬ϱǾ겻򵥣ʱҲ˵һΪȷѡһδεĺ֮ĹϵӽܣⱲӶΪ޷ĳ
ѩ𣿻˵ûѪõϵĳϣʵȴѪõȨˣҲҳΪĵһˣ
˵ѩһ£漴ϸһĨ΢죬Ҳ˲ѣǻָͬʱҲһ飬ʲôһ˰ô壬ֻɱųĬ
ѩҲʲôӼ沢ǰƿңһжȻΪ𣿺Ǻǣ֪ҵĻش⣡
ɫޱ䣬û뵽ôһ£һֱںΪζѩѪõͻȻôľޱ䣬һôǿÿ¶ӰǸռݾ޴ˣ
һУȻΪվߵǸ𣿻˿ĭƽ
ʵʱǻƽڳĳ˶ѩߵϣĸˣ
ѩǵһΪˣǵڶڶ͵һ֮Ĳ࣬ȴԶ׼ģӵһˣ֮ĴڰɣʱЩ˿ܶҪˣ
ܢǿɬԭΪ̫أѾûнҪľڶ̫ʱ䣬ʱȻ˾޴飬˷ǣû˿Կܣ
𾪸Ǿ޴޼ĴȻȻҺһЩתһ룬ǵĴ
ǸǺ֮أշ˻ң֮ǰѪõԼǰҲһҹ֮ˣյްԣһΪʷĸˣ
ôĸ֮޼ⶨΨһľްԣǵֽΣ죬ĲǶˣȴҿ϶
һŨŨĿ־帡ֳıӰɫͬ˼㣡
˼죬ΪŭȻǻҵˣǿ֮ﻹ˵ʲôϻ
ͬվڸ߿ո˿֮ϣ֪Լ΢ߴһͽ߿գٲٲһˣң
˷֣ıǱˮʪʻܢ뵽ܢǰܵļˣΣѾԲµ
ĺȻ䣬˿ɬ˶ôˣҲվΪ۷ӣųΪΨһİȴĽ־ˣ
쿴Ҳ̲סüǿԣҲԻҶ֣֪еʱ㲻ֲ˲֣ڣֲһ᲻ȥѪõ
һˣҪǣΪǿ
ҲܹеįͲʣϾһִϵ۷壬Լĸ飡
Լһֱ൱ڻ˼ҵĸ뵽˴΢΢̾˵ҹ˳ңұָܹԭȵģңҵҾԲ棬ǻңǻҵѪõ塢ǰԼɣǶѩӺͻܢ˴֮ǰֺҵ˼𣿡
һ㶣漴˼Ŀ죬ǻɣ
˳֮󻹲Լǲ棬ȡôշʲô˼
ֻתͷȴܢһ˿ɬǱϿƺ첢δ˵ѣ
㡭˵ģңǻҵ
Ȼ΢΢ʼ磬Ϊ⣡
ʱҲ˳Ӽ˶΢΢ͷ˲䣬ѾеףεĳĬ֮վ˵ҡҸİɣ
˲䣬ƺʮ꣬ͻȻһ˿΢ЦڣȻ˻ѡ
΢΢˵ȻѾ˾ôѩлܢİɣ滮ΣԼҲϣǷĶ
һ䣬ֱ̧뿪˻ҴһĻõȻ
õĶѩҲˣǷӦģ˲ѣϱǸһĨ΢Ц
˼Ȼ˹Ҳ֪ԼӦôˣ
⡭ʲô˼ôԼ뿪ˣô죿ԱߣɫΪѿ
ԼĺôûиǰһĻô£ǲģֻʱҷŭ˼֮ǰҷŭ
ʲô˼ѩü٬˵ΣڵŵĶܸ𣿺ǺǣİɣǴӻ̵ȫ³ѪõҲᾡģ
αѩ˻ֱŪ޻˵ĵǵȷˣ޷⣬ΪΣѩز
ҲǵһˣǴӿʼڣƺѩľǾԵķӣԴҲ벻ͨΪʲôôѩԭҲһްԵϴ󰡣
Ӵ˳ӣҲоһˣǸ꣬ƺҲͶѩһǾԵķӣ
񣬶ѩȻԸΪңѪõ֮ó棬Щն
𺧲ѣɽŵģ޷Ŀ־壬վףѨ磬δ


135 ϲ
ѩε𾪸ûзʵֻԱǼǵˣͬûнεĻϣǻǣҲԸȥô
Ϊ֪˶ԣЩѾ΢
ѩĻҲǺݺһ޷ţԭڶĶѩĻΪ˻ңزˣͼľʲôأ
𾪣뿪ֳ˶ϤļһģҲƽּûҵ뿪ˣֳֻʣѩܢӡԼˣ
ˣҲնްԣһţöĴڣ
ǰˣɫЩѿԱһָ˵ɣ
֮Ѿûյְȴˣ
α뿪ģϾﵽѾûڵˣѩȴȻĽ£˵Ǿ⣬Ҳûʲô̫Ĺϵ̸ʲôҲ޼Ҳźôģ
һ֮ЩɣֻȴǺ棬񶫷ѩ˵ԼҪ£Ǿ̸Щʲôˣ
Ҳ֪ȥ˶ãҵ̸Ҳˣֻ뿪ʱ򣬸˼ͬ
ѩʼɫûжı仯Ҳ࣬ܢŸĸ̾
ΣѾЩˣȻѩѾ֮ǰ˵ǻûҳ׻ָԪԭȿҲԲһ͵飬ҪָҲҪһ££
ոոնѩ˵һھܹûһΪ˲ǵѪõ帶֮ҪشⶫѩΪҪز
벻ͨȻҲΪ벻ͨвŸӵ𾪣˿־壡
Ҫ֪ǱһĴڣһĵһˣǳ޼ҵʵȨˣȴ벻ͨԭǾΣŻأ
ԣ뿪֮û˿ͣҲûöѩĳŵ޼ҷȥ
޷ԼףԼṩ
ͬʱҴϵľɻûгɢոնѩ˵̬ȣЦ
޷Ϊʲôܹأѩ˵ľֱսܵＫޣڣڻЩһǲڶ棡
Ҳ֪ȥʱ䣬һ˾ôûĻҲ߽վһ˵ͽ˵ʲôܹΪزǺǣĳҪ
һߣ뿪֮㾶ֱңԺڶӦܹƽˣû뵽ģԼһصңȻֹֿ⼸һ
ˣֹԼƣɫһֹ󿴵˲䣬ЦŸкֻЦ֮дһ˿ֺãʲôֹ˼һ۾ܹ
οЩ죬ԴϴԼ͵ǵĻ֮һֱһֵĸоָо˵Ҳ벻ף
֮УҲƱΪˣȻ֪ԼΪʲô̬Ȼ仯ô󣬵Ǹ죬ƺԼϤǸӣһжδı䣡
ϲˣֹߵߣ˵
֪첢ϣЩ飬ǰ˵ЩʲôڳҲֻأ
ü٬Ȼ֪һʲô˼ϾּǶĹ壬֪ԼһЩж飬ϾԼǰ֣
΢΢ͷǽֹĵأһ죬ֹͣʱ䲻̣һҪԸ⣬ȻƣҪƺγһЩʱ䣡
ֹȻûƶԼŮô⣬Ļأ
ЩƣΪңĲ󣬶Ƶǣֹ뿪֮󣬶ѩ˵绰˵ҵ鶼ˣѪõܲ˼ˣ˵ԼΪĬ
оƼңҲ
ѩ֪ԲģǲʶĬԵĬǵ֮Ǹ֪ͨ죬һȺˣͬС
ΣҲֻٴγţǰѪõ֪ܲЩһﶼԼģ
Ѫõ֮ܲ󣬹ǿ˶ĬԼЩһ
٣ðţ߶ˣˡĬۿ֣
£Ȼ֪˶ĬݣҲ֪˶ĬΪΪ֪Ҳ𾪣
Ҫ֪֪ĬΪұվԲ󣬿ǰȻ̬ȣôֻʲôأ뵽⣬о
ԭȿٻһǿߣһǱƺǿǿߣ޷Ԥޣ
ɼˣҲԲΪܹﵽöĬֺõĵزǿȻһǿʱɱҲǺһ˵λҪο
ֻǲ﾿ʲôۿĬкָҵæֹе٣
̬ȣһ˿ȻȻҲһ˲ѣӦ֮΢΢ͷ˵ɣֻǲ֪λĳΪʲôأ
ȻϲģȻ֪ΪͻȻǶ֮ȤǼȻˣҲﵽԼĿģȻֵùϲģ
ǶĬһֱ죬Ҳ˵һûᣡ
ٺһЦĬ˵Ѫõ壬ǰң˻ɺͻңⶨԺҲ˵㰡βֵùϲ𣿡
Ǿǣǰ˵ûȻֵùϲģ
Զ˵Ļûзϣ΢΢˼֮ͷЩأȻ˵ĳҲȺͶλ˵˵ˣĳΪλôֻϣƽҵļ˹ƽͣҶƽĪĳ
һ뵽ոճֶ֮飬ڿʼʱҲϼŵСС֪ôǰô֣
һζ֣漸˵ܵǰ¼ǣڵֽ֣
ϸ룬ǵϼŰĵһССһǱһŪöɫ
Щƺ˽ĸ࣬ƺΪһŮˣǸŮҵˣҲΪǸŮŻᵽƼңƺף
ҲΪŮˣǰҲŻ⵽ı
ĬȴӺݣӵһμ֮һֱһĽУͬʱҲԲϲڵȴϢ
Ų֮ԼӦܹ֪쾿˭


136 
Ĭ˵ĵʵҲֻһС⣬ǰҲûȤ˶򽻵ֻϾڶҲⶨͷľͷ
ҲţԼҲ治ʲôͷˣ˵λֻǵףĳûʲôˣ
ûûУǺǣ٣Ժʱ䣬ԲͣĬ΢΢֣Ц
쵭ͷԼǰЦԶԣȻȥЦ˰ϾĬҲûеԼҲô̬ȣȻû죬ǱȶĬֱӵ֪ʵƺǰ㶡Ĭǿߣܱƺǿʲôز
֮뿪ˣȻȻ뿪ˣǹѪõĴȴɢ˳ȥһ˻ãΪǲ֪Ĭ˵ЩĹ岻ͬ
Ǵ͵Ĺ壬С͵Ĺ壬ڶڣǶ֪ްԲܴһԲ󣬶ƼңȻּҲ˼ɵĶԷ֮һ
Ȼƺ׵õ˶Ƽҵľµ˺ܶ࣬ɲ׵ƼңϾձ
ԲƼҵϴͬʱȥѪõ壬ҿǳʱӣԲȥʲôȥˣõ˿ʼ۷׷ף̺è壡
Ѫõڲ˶ѩ⼸߲֮⣬˿ͷѪõ壬ҲǼΪǶ֮ˣǱȱ̫࣡
ѩڶĬ뿪֮ߣЩأ죬ֻ﹧ϲĪǣʲôͼı
ڶѩʱԲô򵥵飬Ҫ֪̫ɺˣ˵õģЩ𾪣ϧû뵽ǣ⻹ôɺϣ
΢΢ҡͷǰʲôҪ˵ĬЩԲ׼
ϾԲ̫Ӵ󣬾յҲ׶ԶĴڣΪĿԣĬҲȵڻû֣ңҲҲκεɣ
΢΢񣬶ҡͷ˵ӦǲԼͬģģ治ʲô
ĺȻ䣬뵽ֱȥǼֹˣи̲סһЦ뵽ֹɺˣѾԼֵĿģ
ѩ컹˵ʲôǿô϶ֻͣ˫ۿ棬Ҳ֪Щʲôͣһᣬȥͺ˼һ棡
ٶȼˣ̲ס΢΢һ˸յ񰡣ʸǲಮ٣Ųһ£˾ܹ̤
ʵʱĻȲѣε죬ŶãںĽ̵֮£ѾоԼʵķǸоԼͻʱ䣬Ѿ̫ˣ
ԼٻҪʱ䣬ʮ꣬񡭡
ҲΪˣŸʶ˵ǿ󣬶˾ȻССĶÿλ뵽ʱľɲܹƽ
ڻ˵ϲûг̫ãе˿⣬ѾܹʲôԸ飬Ҳ˵
ӣ쿴ʱĿ񻢵ڽü̲ס΢΢һĺȻ䵭һЦ
̧˹ȥЦþûˣһѣ
˶˲һ٣ǿԭЦ˲ʧͬСèһƺ߽һ㣬ɫҲûж
ϡϴڿʲôЦأǺǣĶ֣ôûˣ϶Ǹˣñԣ˵԰ɣǺǣʦ쿴Լæ˵
ЦһͬǿߣԲη壬ǰһɲǺͬңͬҲûܹӮҪԼںԵУԼԶ˳ˣ
Ц˶֣⼸ȻּǸһЩµҪ֪ΪֹܹĶ̫ˣҲһֱӡ֤ԼĲ²Ƿʵ
ԣڿʦ˲䣬Ҳ붯֣Σ
ʦĻӭ˵ӦͣȻ˵뷨һԵУ
ֻǣǲ룬һܲɨˣڿͣ
춢ԼˢıˣæģϡϴӲܹ˶
һ䣬̲סһЦ꣬ոĸڽø̼һЩոջھ˵Լ岻ڿӵأ
Ҳ̲סȻֲûпոյ飬ЦĲҿɾȥˣҪҵȾͲÿˣ
ͳ飬ùƺҲ֪ԼӲֻ̤
ϡϴôûȹˣɱ̫ݵˣ˵ƺҪԣôһ㣬ΣȴһƬЦ
΢΢ҡͷȷܾûˣϴκЩһʱѾȥһˣоԼЩİˣ
ҡһԴȵɣֶΣĹ
˸˷ܣԭǸ˷âȫһˣҶñһѽ˾壡
̲ס˿ĭаù˫˲һ䣬һ죡
ǽҪŰҲ̫ܶǣ˵ڻźϴĽ𣿽ɿɾǻᣬҪ뿴Լ£ɳʲôز
ŶսһֳȻûЦˣעս֮еˣҲ˸˷ܣ
սû˻ɣ񻢵ĳҲ֮ΪǿģҲΪˣÿŻᶢϿ񻢣仰˵˺Դ򣬿õѡ
ӹɣ֪񻢻䣬ⳡսҲΪʵսȻʱȥɫ̲ס΢΢һ
ʱ첢δʹյսʽս񻢣վһɿ񻢳ÿο񻢳ϣȴͬ޻һ׵Ľ񻢵ĳж
΢΢һͣ׽˳ȥ
ʲô⣿ɻ𣬶ϵԽԽԣ
ʱȷʵûʹյսɣ̫ϵս֮УĸоԼýȥ֮ʽȻģǱҲ𾪲ѣ
һΣһӦʵս񻢸Ǳߵĳһʵļһ
ʱ䲢δ̫ãҲӵѿǱ˦ȥ˲䣬ݺݵ˵ϴ󣬲ˣ㡭ڸǴأôô󣬲ˣ𣿡
һ㶣˲ѣǱ޴ĺЦ


137 ִ
ûлӦ񻢵ıԹչ˲ı仯һĨϲ
δйϣھȻһ˿ҡǼôȥлһ̶ȣٽһʲô
Աߣſϣɫ仯̶̵ʱ֮Ҳ֪ı˶ٴˣڣȴΪ𾪵˲䣡
ʦʦȻô𣿡Щѵʵ
ԭҲ֪첻һ򵥵ĽɫҪȻʦҲۼߣƺΪϴ󣬿Ҳû뵽ܹز
ӸոյľЩƽʱʮʦǸҺԣǸΪгĿ񻢸ǰûжķ˵ʲô
Ȼվ۷Ŀˣ˲ִﵽʲôز
²ڻԺ֮ϧվҲһܹһеĴ𰸣
ʶԼʦƺûлشԼ⣬תͷ˺ȴ˲һ𣬴ʱĺЩ㶵ĿǸҲ֪Щʲô֪ûнԼոյϣ
Ӻ֮Уӿһ˿һ²⣬̲ס΢΢һ飬иŲţ
һʱദ׺жôı䣬֪ʦҲе㺦ԼʦʱҲںǰЩԲλ뷨ʱΪ˿Ϻ
ոտʲôȻûоŮ֮£վҲһŮˣԴŮ֮бܹЩʲôʱĺ˫е⣬עԼΪں˲ӵеģ
̲סٴο죬ȻøԼദʱԽã⿴ŵĶҲԽ࣬ڣԭȵЩ԰ƺѾˣ
̧Լ΢΢ĥɰݵԥ֮ժϵɴ¶һǵ
ʱ޼ң޼ҵĸ߲㼸ˣƽʱǻܵ飬ȴʵʵڵķˣɫΪأλϣŵҲ޼ҵĵεĸף
˶ǽü𾪺ͲţҲ֪ȥ˶ʱ䣬һվ˵٣ǲеˣǺͶѩǺĲһֱ˳˵޼Ҷ̲ôܣ޼ֲֽϻ
һ䣬ֳҲ˸ŷŭ
ԭ뿪֮㾶ֱϻ޼ңеһкԼ뷨ĸףҲ޼ҵļ޸֮ȻԸţԼĶӣһ˼֮ٿνĻ飡
ֻǣ˿ɲǶ޸Σ෴ģȻ޼ҵˣǱ˴֮仹ϸû侮ʯѾǲˣ
Ȼһʲô˶ˣ񣬸ΪԼ˽˵棬ε˶
ϼһĻü̲ס΢΢һиһ˿ŭ
ǲԸţôԸɸ˵ԼĲ²ǼٵģΪⶼпܷĽ
κԭȣΪԼܹΪ޼ȡôմմϲȴû뵽޼Ƶ±Ե
̧ͷ۸ո˵ǸߣתͷˣݵĳĬ֮վǿ˵ҲôûϵǼᣬκ뷨Ƕ˵ϾΪ޼ҽ룡
޸ü٬һ˿οĶӣѾܹˣڣҲ޼ҵĽøӹ
ʱҲһǸ˵Ļ֮ûзƢȻʲô˵ʲô
˼ǧתͷ֮˵٣˵ʵոյĲ²⣬Ҳͬⶫѩһֱ޼ҺǿΪǿĻ飬תͷԸǣҲʧذɣ
ûȷ֤ݣҲţ
ԣ٣ĿǰҸûκεĳͻȴ˵Ĳ²⣬ǲЩ̫ˣҪ˵ĿǰͶѩǵڶεĺѾҪûӦõõǣ
ԣѾðž⣬һκǵõѾ󣬶һԻңǰԼ㣬һоҪɣ
ˣܲأ
ߣɱû̫ķӦ˵һ˶ˣ
򵥵һ仰õЩȻһ֮΢䣬дһ˿
Ϊںܶ෽涼һŸɣ޼ε±ӵǿ޼ҵˣȻǸӿˣҲ֧λ޵죡
Ǻһֱڶڵľ棬£ǵҲӵı΢ˣЩϼûκεĻȨ
ֻû뵽쵰ȻԼû£ôõľ棬˵ôΣĲ²⣬ɵ
Ҳ˵仰˲䣬ΪҪϴأôҲû뵽ת˵նұϿ壬ǰɱѪõ沢ҹ˳ǣҲʣ޼һñ棡
ߣ˵׵㣬ⶨֻʣӪһļ壬޼ңΪƲ֮£ǻ᲻Ƕɲˣ
ʵʱＫΪڣ޼̸ʱǵȷֻǿŵ棬һްԵĽǺ飬ʱû뵽ǵҰĻ˾޴
ֻʣѪõ塢ҡԼ޼ңҲûʲôõĵģϾ㶦ľ沢һҶȻɵͻȻ˳׳˶ѩ˵ʱȴϲò
첻ңٶշ˻ңвˣ첻ὫǱϾ·ȴҲܾôǲܣ
ֱ飬ûв̸Уǿ޼ҵĺԷѪõ壬ҲǶѩǲ֪Ϊһֱ˵ǸΪļһ
ƾѩǴ򽻵ôãҲŮôĵӸҶǶ֣ڸո˵ǿҲֱƭǰ
ߣΣȻ޼ҵҲ޼ڶļӰˣɱ˵˵ôǺǣ˵ʲôѩΪֱЦǶѩֵµһСްɣ
Ҫ˵ô϶Լıλɲ׼ܹƭ˵ģ
ۿԽԽεĻһֱŵ޸ҲǱɫѿ˫ۻˣǱעӵˣ̲סһ
ƺ׹ط޼ܹˣΪξ̫࣬ǾȻ޸޼ҵˣ
ǶεĲ²⣬ǳǳĴ󰡣޸˵֮дű䣡


138 Ю
޸ƲϵĻ˶΢䣬ڳĸˣǶʮ˵ֶΣ
ƹϴȨʱ򣬸û˸ҶľɣЩվڶλϵˣҲֻڰʹЩֶΣ⣬޸޼ҵĵλ
ֻʱ޸еȨΣֻǵվε֧ľֱҲδ˵κӰߵĻҲΪƺЩ޸ˣ
ҡ㿴ҲǻٵĲ²⣬ֻ˵Щһ֮ʣŷ
ǰ׻ٵľԭȵļƻ֮УĴûаٵȥأֻΣġЩΪˣ
Ȼɵ޸Ҳ޸ӲͷƤ˵Ծ뷨ΪΣΪһж漰ǵ˽棬ԶǴģǲŵʱԼжôʹ
޸δ˵һ˫۾ȴӥۣ־壡
״һϲЩһΥ޸ǵһΣǰǿǴδɹǵľȴˣԣһѵĻᣡ
ֻҪ˵ЩٵģôЩºθ֮ĸҾͻʱĻᣬʱҪľǻϽͣ
ǺǣҲλ£ԭȵĺѾΪ޼һúܶĲƸθϲ⣬ЩǶԼĻɣǶλµĻɣλѾϼʮԪˣĪ㶫ٸո˵Ļ̫ˣ
޸üһ΢΢üĿҪ˵ϻʲô˶ֻϼһˣû˵ҸԣǰʹӵҲ٣Ҳǰ
ΪĿĿνʲô鶼òЩ֪ʱĻ޸΢΢һ̾漴תͷĶ£
ȻɫѾЩѿˣȻΪոյһλ
޸ԣȴͻȻֹο˵ȻλִôΪҲ޻˵γ˵ǰͷѪõ塢ǰԼҺΪһ壬Ϊ£λľ޼һܹǰһˣαտԣ
һκλӦõõһֶ٣Ժٵľ澿ΣĪҪٹβ棡
ϼŵҵ񼸺УȻ˵һҵЩ棬Լ˽˲ҵƽʱͨϼƽ̨һЩ˽⣡
εĻһݣȻһǲʵǶλкܴ˽ģ˵زҲԲϹ˵
Ȼվ涯ģ˵ԼӦõõ棬ͣ˵ЩʲôߵΪ˺˳ǿǻȥЩѪ̸ӦõõȻ٣ߣ
գⳡ黹ǲɢ˸֮ɫȴΣ
ʵ˵ףԼĲ²ŻɣڻҿһĻ֮Լ̫˽ˣ˾һԣ͸
ڻҵһ֪ⶫѩȻ죬ңܢһҹ֮Ҳѡ˹˳̫ˣ
κݺ˦Դƺ뽫Դ˦Ƴۼ䣬ȴǿһ̵ȥһͷֹ
壬𣿡Ϊǫε壬Ҳһˣ
ǫԽŲһ٣΢΢ҧ֮ɫΪصʵΣո˵ģûмٻңԼĲ²⣬жİգ
ϼŵĹɷݲСκ֮õǼ󣬵һ˼ȣûֱ뿪װŸո˵ЩոҲΨһû˵Ǹˣһֱڵ
оһæ˵壬˵ʵܶҲǵһ֪ǻǶ˵û˻ǲܣ˵ǲǣ
˲ǫ˳Ĭȴ˵ȻˣҵǷͲøˣϣ˰ɣⶫҲû壡
⣬һһ˽¼ģҲɵӣеĶԼȥ˽˽⣬֪ѡģ
һ䣬ǫת뿪ˣ˲񣬲Ҳ˲ѣվǸһĨ΢Ц
ֻ֮ʣκĸ֮ʱȴ֮ոոأ
޸üĶԼĶӣϿ˾ЩʲôΣһصӣ
ʱڶĬ뿪֮ˬһѣͻȻ䣬ӵһ绰ĵ绰
ʾ˲䣬΢΢һ㶣ƺû뵽ѾͷȻʱϵԼû뵽ǣ绰֮д켫Ƚ⡭ڸϽһ˰ɣϽ
һ仰ѣ㱻ҵ˵绰˿ͷԣ
Աߣʦ˶һ٣ЩɵĿ죬ǻ֪Ȼ˵ҹҵԼϴĵ绰
΢΢ü绰ЩĪʱӦƲǣǸոǸ绰컰֮еĽͿ־壬ĪǣŮΣղɣ
뵽һݣҲûм˴һæ뿪ˣ
һЩ飬Ǽ뿪ˣ
뿪ıӰˣӻټСطʲôܹôżĪϴļ˳ⲻɣ
˶֮䶼˶ԷеɻȴЦҡͷ
뿪Ѫõ֮㳯ƾסıٱȥиЩѾͷôһʱͻ£һΣֲ֪ʲôϣԼϵϰɣ
Ʊ֮УơҦŮɫΪҰףǰһߣˣǵŵǸߣ
Ůϣü΢΢һ˿Ȼ
˽µϧûҵָܹ֤֤ݣȲѴθţû뵽Ƽҵ˵ѡȻǵ̬ʧˣ
һֱΪϼһҲվڶԷӪ֮УƺǶжľôŹһ֮£ǽϣ
֪Ҳ֪Լ˵Ķ֣֪ƵĴڣΪΪƶȥĳЩ飡
ȷֻȥһѣӮˣºˣҲڣˣҲ
棬ЩΣҲ֪ԼΪһһαЮ֣ӵһεңǸ˿־ϼһٵǰߣһδΣһÿһΣ־Ķ죡
ڴĳ֣ոߵĻǽǣΪֻ֪ǲ֪Ϊľʲô


139 ɱ
ϵٶȿνǲ˲Ǹоһ˿һգ̤һ˲䣬֪˽棡
һֱܵĸоûۼеζܹŵˣ
һߣҪ˾ֻ˭ڣǻ벻
УɫҲ˲һ䣬ȻоˣæŮߣ˫˿˿ĶǴڣȻһᣬ̤
ûκε飬Ȼǰ˲䣬Ҳ΢΢һ㶣ΪǵͷǵǸ·ǸһĪǣΪƺף
ˣдŨŨļɵʵ
㣿һߣ֮дһ˿ŭЩû뵽Ǹ߾Ȼ飬ԭȣδ
Է΢΢һһ˵񣬼ǵһۣҲһ
벻֪Ϸ򣬺Ǻǣ˵Ȼ֮û˿ĸˣеģȴЩ˲ѣ˵Ϸ޶⣬̸ֻ飡
ʱȻ֪߾ʲôĿģһ϶ǲԼԼ˵֪ҵԼ˵ԼĿ֮󣬻ʲôĽƼ˴ߣҲֻΪ˱⽫ԼƵΣյľأ
ԣһвĿľΣȻûʲôõĸо΢΢ʼ磬˵ҪңˣǾֱ˵ɣǣǲӦýǷˣ
飬ĴҲ٣ȻЩ˵Ľֶôã
΢΢һ㶣漴Ц˵˵ЦˣҲЦϷΪλΪ֪Ի½ˣ
ģƽϷԼѰϷ򲻻׶Σ
΢΢ͷɫǺ˲٣ߵɳֱ£˵˵Ŀģϲģϲң𣿡
һΪ֣صʵϷϴαҹֻǽǿ⣬ϴϷҲ˵ҾԲģֻǣ֪ƺ澿ô£
Ϸ֪Ǽйأֻǲ֪ô£ָ̣
һΣˣȻĿߣ˵Ϊ£ĳƺ˵ƺƼҵ飬޹أ
ƺΪƼҸڶ࣬ȴΪоʲô飬Ƽ֮˸֪ΣһҪ֪׵ģ
ü٬˵ʵЩģǿΪ̫ˣԷӱΪĳ˶Ǩŭ壬ԭҲΪԼȻǰԼǿôƼӦòԼ鷳ˣ
ʵϣıֺֻ࣬ǰߣȻǲͬģ
ƺҲûʲôƾƺ׵ģ
Ȼˣĳ˵˵Ҳ޷ĺȻ䣬Ц
Ҳ֪ȥ˶ã콫һ˵ˣüͷȴԽԽϵķŭҲԽŨȻһк²ļһһжǸΪ
иĪתͷŮˣֿ죬Щ˵ȻˣϷм黹æԸ⣬ҾԲ˺Ůˣ
˲䣬Ҳױñ䣬ȻϷûȫ˵ЩȻߵ仰ϵв𣿺ôĵӣ
һ֮£ԲŹߣκΣУ
ʱƺҲоֳЩȻſ־壬ҧ˵죬ùң㡭ôôģ
ƻһ䣬ҦȺҲæ˵ǵ鿴ȣȻһģ
ɫһ䣬˲𣬽ҦȺֱһƸ˹ȥ
վ֪Ů˶ԲжôҪô鶼ΪŮˣŮˣôѾ㹻ˣ
ŮǸƣĻԼļƻҪ֪һһк֮ذĲκεʧ
ҲǱͻȻĶһڿʼ˲Ϊֱɱأ˻к֮Ҳһ
΢䣬û뵽߾ȻزһҪвԼˣ
˵ɣ㵽ҪΣϣĪҪˣЩºˣɲܹǵģ
΢΢ͷȴһ˿΢ЦЩ죬ֻ˵ǺǣЩϷȻֻҪܹﵽĿģҪϷΣ
Ϊһ֮˽ƺ˸ƼҶԣǾıѣϣܹҽĨ
ǺǣǺ߽׵ΪϷȻҲǺ߽ףȴ޷նɱƼҲƿأԣϷΪ汨ҲֻҪܹұصã
üϼһﾹȻҪɱˣɱĻƼҵļĪ֪ƺ׿Լɱģߵ߼Щ⣡
Ӧ֪ƺɱģҪ˵Ҳǽƺ׳ң˵ƺ׸Ҷҵˣֻ·һ֪һУƼһҲˣ𣿡
һ㶣˫۾оǸһ˿־壡
Ȼ֪ǽˣƼҾΣ
ƺ·ΣҪΪƺױ飡
³һߣϷȻ֪ƺɱ޷˵ֻϣܹڵĴҵϣܰҳֳˣҷǲߣСܾûˣ
֪ҸĶ֣ңɱ֮ǰҾܹȡСҸ֪ԼĽֻҲں
ҪҪƼ֪ǴģƼң
˵ȻЩƵҲӴȣƿʱʹ಻ѣ
һҪ֪վֻһͨŮˣߵ־ֻҪ΢΢Ʊǿ棬ⲻòǿԼƽ
ҵǣ߲ľҪƵֻͨƺв죬ȥɱǸɱˣڷ˲䣬æֽ֣׶Σɲɱƣ
ȻҲɿƲӵ˲䣬о˲һ˦С͵ķǸȥ⣬˵ٶҲչ˼£ڷڵߵ˲䣬Ҳͬʱûκγɵģһ߷ɣ
ۣ
˲ѣһѪɫҰ


140 ½
мʱֻǼ˲ѣƸоһ˫ֻסԼǿ̣ɴž֣
İɣûˣƵ񱳣˵
Ǿ̫ҲΪξԼµƸоԼĿˣ˿ĭ˵㡭ܲһ£
һ㶣漴㷴Ӧ˹Ϊ̫żʱƵϣ˾ôţмľ벻ʮ֣ܹǼٵĺ
̲סһ죬漴̸Щε˵ǸǸǺǣ
ûû£һգԴ£
ʱѾоԼؿڵʹǲʣ֪ԼĶ֣֪Լһ֮УʵҲȷˣһž͸׵߷ˣ
мûǱռ˺ܴĵλ˵ķŭأ
ԣиӲʣԼܹСһ㣬ҪԼԼһĿ꣬ǱɱҲİˣ
ϧһѾû˻ᣡ
ҵĿԣҲӵĲҰˣ̲סȥһ˿֮ɫ
ϻ쵰ӵǲС
оעԼĿ⣬̲סһ˲ѣǿɬһЦ֪ʵȴˣΪұûºɴȥڵزѾû˳룬Ҫɱɱɣ
߻һ䣬Ȼı˫ۣǸȻδãӣ쵹ü٬
ȷΪߵΪкǷŭ˵ۣѾǲ˭ȥˣ
ȴǿȻȻôһ˿ʣ뵽ϼһƺ׵ôˣǻЩ壡
΢΢ü֮˵һжΪƺױ𣿡
΢㣬漴ߵΪ汨𣬵ְæҲҵĽ죬澹Ǳͬ˺ôŹ
ʵҲֻܴˣ֪ǲɣΨһİ취ˣ
ǺǣҲûѾͷԾҪҴˣҲʹĿģҲĻۿҽɱҳɹ˵һȴΪ⣬һ񣡡
һ̲ס죬Ļ˵ΪԼȥɱ𣿿ɡǡ
֪ΪΣ뵽⣬뷨ӿź£ȴڴ
Զԣȷʵɱһ˶ֻǷ֮䣬ȫĽƿסˣԼҲ϶Ļᱻв
ʱȥɱҲ
˳Ĭ̲סЦϷûϧעˣǺǣ
һ䣬ת֮侹Ȼ¥ȥƺѾˣ
ҲǱһæ˵һֱҪΪƺױ𣬿ԭ򣿡
ǽƺ°ƵϢңҸϵƼңƱ˹һŭ֮ɱƺף仰˵ȷǽҵɱƺףΪô
½ֻҪƺףȴӲȥѰԭƺƼ棬ƼҼ˱ǴƼҵ˥޳ô𣿡
Ȼһ٣֪˵ûԭȵҲδȥеĹϸֻ֪ƺ׶жֻ֪ƺףҪҪۣ
ôһȣˣҲźܶĶ֣
гȥƺףҪ֪˿Ƽҵı־
ӣ˵Щ飬Ϊ˱𣬼ȻѾû£Ҳ׷ϣԼܹΪ֮
΢΢һתĿ죬֮վһ̾л
һ䣬Խ֮뿪˱쿴ıӰ̲סһ̾
ǰʱ˶ԼˣǺγǷһЩ˱𣿶ߴ˷Ϊ˵ΪģҲ˵ڱԭģȻˣ
˲䣬ЩʧͻȻ䣬ԱߴƵ⡭죬ôˣ
˹Щε˵û£û£Ǻǣûʲôģ
ҡûʲôȺ첻֪ˣ
ʱҦȺɻԱߣҪ˵ѾͷҲǵù͸ҦȵһοݳᣬΪƱˣ㱻ۣ
һûãٴαץõǳһ亹ǵˣǲֱˣҪ˵ùû˭ܹȵˣ
תͷ俴ѾͷҲЩЦҡͷĴָ˵ıӿڣܿ죬˶½ѣ
ʣڿƵ˲䣬쾹˵ҡİĪǱǸϻ쵰ɱ𣿲԰ôôϤ
һԼǲʲôʱˣ
ѾͷǰǸӰûûģԱҲ̲סһЦ˵죬Ϲ˵ʲôأʲôģˣǶˣ
һ㶣ɻ˵죿𣿡
תͷÿվǱߴһĪЦ⿴ԼȻһ䣬ˣһԼ֮ǰˣƶƣ㡭ﲻ˰¶ˣ
һ飬аѣѾͷǡ
Цҡͷ˵һͺ˵˵Ҳûü㰡˵֮ǰҲ𣿶ң֮ʲôɶģ
һʱ֮ҲԶԣΪ˵ʲôΣε±ӣʵƣû°ɣǸϻ쵰أû˺㣿
ŽҲܹƵֵģҲ΢΢һů
΢΢ҡͷȴЩ£ֵļʱ߱ˣģ
ݺһת죬˵ллˣȻ֪㲻ҸȵģǻҪл˰
ԱߣҦҲѾѣ컰˲ҲЩȻ漴¶һ˿Ц
һ㶣ôҲû뵽쾹ȻͻȻ˵һ仰ԱߵȻ˺Σһ죬죬㡭˵ʲôأ
ʼӣһߣƣΪô͸ˣҲǣҪһֱߣôһδεѣңڻΪɣ
ߺߣ˵˼ôˣŤŤģʲô
컰֮жǲϸȥŨŨ⣡


141 
Ļõߺ죬Ҳõһ㶣ȷԼϣƾ⣬Ƶ˼Ҳܹףκ֮һֱһ㱡Ĥţ
ʱĻҲ̲ס΢΢һȵĿƣ
Դ͵øˣԱƺѾȥˣӣڻŤŤ죬⣬ǲ˼ú˵ŶҪ˵ûУԺûлˣǺڣҲûϷ
ԱߣҦȿüоǵǣ
ֹɫǴ䣬˵ȣ죬ˣ㲻Ҫ˵ˣ㡭ô
ôһȣû˵ʲôֻЩҰף֮һΪΣ
վڶЩȻ֪ΪʲôͻȻ̬֮ȱ仯ôĪԼ˵ĽԸǲҳ𣿿оƺôһ£
˵ʲôһ˵죬㡭Ȼȥòã͵ոպ˵ˣ̫⣬¡ٽ㣡
ü٬оЩ죬ָо˵壬ǸоԼǴȥҲûˣ΢΢ͷУϢˣٽң
һ䣬ת뿪ǽŲһ٣ΪЩٵĽе㡭һ£
ɻתȴҡͷʾ뿪쵱Ҳֻ΢΢ͷ̤뿪ˣ
֮Ĳ⣬˵Ůһ̨ϷǿЩŮ˸ոʲô˼
ΪҪأ˵ԼҲЩԼļѾͷķӦǲЩ̫һЩңʲôõķӦܵĸоеĶ֪
֮УŮ˶ţ쾾һֻС죬ƺЩˣ
üǸƺҲòȥԱߣҦһ¿һ¿죬Σ
ιιڸﰡǵģҪҿǶֱ˵˾ǣˣ
Ҫû뵽ǣƺ쾹Ȼͬʱȵ
˶һۣ֮ɫҦֱ飬һʱ֮Ҳ֪˵Щʲôˣ
Ҳ֪ȥ˶ãվ˵ƣҡûϵģ
ԽһҲǱЩҰףôûйϵôѣô᲻۵ƽʱģѾﲻˣ̤һָȥ
ԭƱ˹ʱĽ˵УҲʱƿģҲԼģǲ֮ܣ
ѾͷȻҲһֱȻôʱǳ֣Ʒˣ죬һ֮죬Ҳûзϣ
ʱʼ֮Ǵһ΢ĹϵҲҪʵ죬κ첻ԸΪ֪δҲǿǸʲô
Ҳʵ˼ЩҦȶǼ֤֮ˣۣĽȴָп
֪ѡʱѡʲô˺һŮ˵ģڸո˵Щ֮ɫŻôҰףûȥֹ
֪ģԴԼ̬ȣҲۣû죬ֱӸԼ⣬Ϊ죬ܣ
ǿ⣬Ҳ޷ڲԼģվܺͱΨһڵĸĤ߲һֹ죬Ҳ죡
ĻȻˮ𣺡ҡ
ΪһҪѣᰲĵռѾˣ
ҦǷΰۣΪѾͷΪǸ˻زͬʱΣˣֱ˵ϾѡȨڱ
ǶԷûѡԼôʲô˼ң֮Ĺϵ˲һ㣡
ҡͷ˵ǡ
һ䣬ֱ뿪˴ȴɳĬţ֪οڣ
һߣЩƣȥѪõʦЩһɽأȴû뵽Լߵ·ʱͻȻյһϢ򵥵дҦȣԿȵһ棬ڣ
üиɻѾͷ
ȻҦʶ˲̵ʱ䣬ʺҦ֮ûʲôҦȾȻҪԼʲôܹով˵
ȻԷԼҲûʲôʼ磬Ǳķ˻ȥ
ҿǱ֪ģʱ΢΢Щ֣
ΪľȻֻҦһˣΪҦһأҦⵥԼǵһΣ
ۿ֣Ҧ̲ס΢΢üҲһԼ죬˲䵱һμĳԺ֮У뵽ʱ飬̲סһߣ
ʱֱ֮ȻǷǳŭǶӡǾԲõģû뵽ڲܹ֮ٴμ棬μ滹Լ۵߼
ں֪Լ۶Ѿ˼񶼼ǵԼ𾪣ԭʲôˣпʮû뵽ŮȻѾ˱ˣ˻һֱǲˬǸˣ
ıֻǰһܹóҲԴƣҲ밵ףƣֻĽЩˣ
ѾľʲôȻܹõһģߺߣ쵹Ҫúÿ
ˣɣߵߵ˲䣬Ҧȱ˵
һ㶣Ҧ֮˲ˬĪѾͷڼǺǰ鲻ɣڴ֮ǰҲ棬ҲûԴԼأ
Ȼ뵽˸ոյ飬ոƺɫǺѿҦԱߣıҲôֻʱԼȻûע⵽ƺûô򵥣
뵽⣬ҲҦʲô̬ˣֱʵô𣿻Ҫ棡
ϴŵ΢Цĸ˿϶ҲǲģҦʱҲ΢㣬Ҳ˲ѣǱñôҾͲ𣿡
δ̸֮ѾŨĻҩζеˣѾģƺҲˣ
ɲ˵ʲôҦֱӳϵˮ˹ȥ㵹ˣһ˽˱ƽͬ˰ɣ쵰
ֱ飬ˮεδ£ԴѾ·ˣȻǱҦͻأΪŵˣ
㡭ǸʲôεĳĬ֮췽Ƶߵ
Ѿģв


142 Ȼ
ˣһμŮ˵ʱ˾е㲻ͷʱҦϴһԽУǽԼĵƣ
ʱϾһ֮ҲԹһЦֻ֮û뵽Ů˻ݳᣬôɣѾͷķ˿̺ȥݳ飡
ݳҦȺѾͷ˰ˣҲΪɺϽǾˣǵڶμˣȻʱ֪ҦȺ֮ǹۣǲ죬Ҳ⴦֮ˣ
ʱڹȥʱȻǺܳҲ̣ҦһֱǴһʱһˣҲûôˣû뵽ҦȾȻһ˽ԼĪ˵ĻĪ
ҦɫҲЩѿ˭ԼѶһˣΪ˺ŪЩΣﶼˣ˻ŭԼļһ
֪ΪΣʱ̬װ⣬ƺӦ֪ƺһ㣬Ļ֮һЦߣĲ֪𣿡
ǰװ⣬бҪΪ㣬ƺ춼ֳˣ㾹Ȼװɲ֪ӣĹΣȻ˶ʲôö
ˣǳ״ˣҦԹ޵ֱ飡
꣬үʲôͷԣѾͷȡ֣ҲҦС㣬ҾƵѣʲô˼ʲôֱ˵ûҪĨǵģ
ҦҲһڣǱЩ΢΢Ĭ֮ߵ죬Ĳ֪㣬ƾʲô˼ûʲô˼
ƺҲû뵽ҦȻֱʳһ⣬ӣЩȻȻһҲӱʲô
ʵڱЩ֮㲻ӱˣϾģֱӱ͹ˣ㲻ڣҲڲ֮ԼӦҲֱӸƱ⣬ҦȼȻֱ˳ʲô
³һ΢΢ͷ˵ҵȷ⣬Σ
һΣֵҦЩȻˣû뵽ֱӳϣ˲ѣ˫֮оһĨȻˣΪβֱӸƱļôһֱ￴̤𣿡
˲䣬ҧԼͷŵĴģŹһĿҦȣѾûֱ˵Լ⣬̤𣿺٣ǺЦأ
ҦС㣬ҺƵ飬ƺûʲôϵɣ˵ĳδļôǽ̤أҦС˵Ҫƾݣ
ƾݣ֮ô£㲻֪֮Ĺϵ𣿡
һ㶣ʲôԼ֮ô£
Դϼ֮ѾͷƺǶͷһĴڰɣʱҲ֪ΪΣѾͷǿԼˬһֱֵڣֻƺðһЩ
ȻѾͷЩӣ֪Ѿͷʲôˣǿѣԣ֮ǲѰɣ
㡭ʲô˼ʲôҺ֮ô£ǾѶѣҦС㣬㵽˵ʲô
죬ҦܹεȻ뵽Ī쵰Ķһ˼ûȥ룬һڵ˼ˣ
뵽ҦЩˣΪûֱӸƱ⣬ΪﻹĴ㣬ڿƺô°
Ĵ㣬֮ĹϵԲô׵óѣ٣Ҫĵѡеһ
ǵӰԺ˲䣬ŻɣǸѾͷһ׼ûӣ쵰ദôõʱ䣬Ļһ㶼ĶҦȻЩţ
ҦҲϻˣֱ˵죬һҲ˷ʱ䣬ֱӸɣƺ춼˼Ҫѡһѡĸ
ҿɾ㣬ǶҵĺѣðԼѡһҲܿǣȻҲŹ㣬𣿡
ĻѾˣʲôƺ춼Լ˼Ѿˣôܣ
죬ǰǴֵӣһƺ͸ԼʲôһŮ˻Լ˼ڿЦĵĲ˼飡
˵˼ҪҴѡһǣҦС㣬㿪ʲôЦҺֻѶѣһֱҲ٣˼ܵģӻ֣ЩƵЦ
ȴûע⵽˵⻰ʱҦ΢΢鴤аѣ
ҲŰƵһֵģ̸˺ܾõʱأʱҲڳЩ᲻֪쵰ӣΪ첻ֵˣ
ߣ죬ڸװɵΪ죬ƸոջǸ̬ңƵҲ֪Ϊ֪⣬Ų˵ڣ˵Լȫ֪Ǳ˴֮ദôõʱ䣬һ㶼ûоƭأ
Ҧȵķ˿￴ҦȵӣҪ۾ˣκﲻǱԱߵһСȵ꣬Ĺ˿ͼǸľ񣬶ʱм˻ȿأ
ҲҦȺѾͷ֮Ĺϵͬ죬Ե޹ʵԼЦ뵽ոֵģв΢΢һ
ɫޱ˲䣬ʲôԭûɣ
죬̬Ⱦޱ֮ҲЩ
Ҧȣвáòİɣ
һֱ˼Ů˲٣ǳ࣬Ǻ֮ܶ£һֱǷ곡ϷЩںŮˣǲ׵Ĵǵĸ
ֻƲһ֪ΪʲôԭŮһĸоԸ⣬ԳΪվˣ
˵һֱûһȷĴʽĶȥľȴЩΪˣ
ɫ飬ı仯ҲҦȵУⲻüҲ֪Щʲô
εĳĬ֮վٴοڣ㲻ƭңߺߣǲƭңҸ㣬ƺΪɲùֱӸ˵ȴֲңҪǿΪѵӣҲ㣡
Ҹ㣬ǶҵĺѣϣܹڣҪҪ˺κһ
һ䣬ߣʱƺҲҦ⻰𾪵ˣĬ֮УҲ֪뵽ʲô
Ҳ֪ȥ˶ã̲סһĨЦ


143 ƽ
ı𾪵ˣһҦûˢԼϾҦԼ˵Լ֮ĸôãǻԼȻܣ
ڵʱ䣬ѾͷӦûڱɣ뿪ʱҲûж೤Ҫ˵ѾͷΪˣԼԼط˵ôһƣǸǳ
˲䣬оԴЩˣ֪ҪԼˣȻҦΪ߳һȥ֮ѾͷҲ֪Լ˵Щʲôɣ
뵽иЩˣҲ֪ȥ˶ãվ뿪˿
ʵҲ²࣬ҦȼȻ߳һеȻҲҪ꣬ǱǸ˺ú̸̸ϾվҪиķ
ƺŮĻ֮ɫ䣬ֱӼе㣬ô˵ˣ⣬⡭
糺죬ȴһ˿壬Լ´μʱӦʲôģ뵱֮ûʲôŮ֣֮ûκŮӦеӣҲΪŲ˵Լ⣡
龹ȻҦͱ˳ȥЩˣ
ߺߣӣȻǺýǣǸôŤŤģȻˣֱӸ˵ͺˣڵˣôΣ֪ǾҪô
ȥǸһ˵Ҳ˵ˣѡغܿͻ֪˰ɣ
أŮɫЩҰףǵԴŻź;ִ٣ʱҦȴ߷ϣһ˿̾Ϣ
Ȼ컹ûѡ񣬵ﻹ׵ģǸ쵰ƺĶûʲô˼ֻƣôֵƺ˭ΪλǸ쵰ģ
ʱƺطȥˣ΢΢һ飬뿪ҡ뾲
һ䣬ʲôһ㣬˳ȥ
ƿıӰһ˿ΣȻ֪쵽ʲôʱ⣬ʱԲ̫̣磡
ֻѾͷһֱЩѹ쳪ŷΪ죡
뵽һ̲ס뵽ĪǸʱ˲ɣˣô
Ҧȿֿǰƣվ̾Ϣ˵ƣ޷ǿվҪģģҲѡ񣬼ȻվҪ߳һαءαôԥأ
¶һ˿ЦȻ֪Ҧ˵ɼΣǹۣİѾϼɣĻᶼûУ
Ҳ֪⣬ԣǲ̵ģ𽥵ģ۽Ҳ⣺֪ЩɡվҶԲҲ֪ҲϲģҲ֪ģ
ʱֵ̫ʧ̬ڶ֪ԼҲǸİɣ
Ҧɫ΢΢һ䣬죬ȴ֪Ҫ˵ЩʲôվֻܽԼУ
׵ģģģҦ˵ڰοƣȴ֪ΪΣǸоЩѹ
ʱ֮߳˱̨棬磬һʱ֮Щˣ
֪ԼǴʲôʱǸ쵰ģǴһʼǴЩ쵰ԼҲʱ򿴵һ˵ľ濪ʼ
ʱǲ֪Լ˼ģֻں棬ԴƵ̬ȣŷԼƺʼЩԴˣָо˵ЩΪ˸ƽⶾʱ򣬱ֵΪԣ
ҲһΣƷˣһ˺ܶܶ࣬һҲ˺ܾã
ΣΪƿϵˣǿв˽ȥȻû뵽ǣƾȻûԼԼǸ
뵽ǿɬʲôõǸأƻǵչʱ֪֪Ծ֮󣬺֮ķչԲôˣʵҲȷˣ
ԣһٶȱ֮ε˼ҲŨҪԽǵĽִƣû뵽ǱƸֹˣ
ǽҲˣϾԺٳĻỹеģֻҦȵͻȻж׻
飬˵˺û˵֮ž޴ģڣĲ֪ԼӦȥˣЩ֪ƣ
ЩڴѡȻԼ뷨Ƿŭ޷Ժ֮е˼
Ŀ磬ܾ֮֮󷽲૵˵ƣԲĶԲ𣡡
˵˵ţϱ䣬ͻȻ䣬оһֱĽԼס˲䣬΢΢һ
ת䣬ȴǿҦȽԼסվ̲סҦȻп
ҦڣԼ֪ԼǶǴѾͷĽ֣᲻Լڴǰ㣡
񱳣Ҧ˵ûϵģף㲻Ҫ̫ˣ˵ѡǸˣأ
һʱ֮䣬ⶰı֮УʼĪգЩѹ֣
ʱ죬ҲЩƣصңԺҲ˼ԼӦʲôѡ
֮Ľ鱾ǲûƵĹϵԼһĻ֮ҲԻᾪ㵵ò֪룬ο֮仹һƣ
ƺǾõĹۣѡƣҲԻѾͷ֮Σ
ѡ죬ǲܵ飬Ϊ֮е죬ǸоԴˣҵ˲䣬ҲûǰһĻ
ǰƺ˶ڣ֮⻹мŮ̵Ůͬѧ
ͻȻعõһ㶣ƣ˲Ĵ㶣
̣ڿ˲䣬Ĵ˹еϸ磬ѧУż٣ôҲżˣʵģҲ˵һ£
Ҹܼѣ磬ҶĭҵͬѧҶǵŶ
̻һ䣬Ůһ죬ȻܲѾͷĵ٩Ҳ֮еƣ̲סЦ
˺ܶң̺֮͸ˣҲϲܵķΧоܰ
֪ΪʲôԼѾԼж֪ʱʱԼҵĹϵΣеԭ򣬿벻֮ͨûˣΪʱ䣬Ҳȷܵɵĸоǳָо
ЦҶĭһҲƵѣȻûƺ֮ôܣǻΪ˽ƵģƽʱǺЦģ
ŮǰˣοǰأȴȻЦˣõЩȻ
ңǻƺû˿ľôܣ


144 
˶һۣǲ֮ɫƶϤ
뵽ǰ飬̲סʱߵĸ磬ǵҲ뿴Ƿ˵㣡
ⲻҪһȴȻˣֻ쵭ĵһԴЩɢƺûпһ㣡
Ǻã죬æɣһе£Ƚˣ
һ䣬Ҳ˷Ӧֱ˹ȥõȻ
üǸȻЩˣҲǣԼͬѧǰ̬ȣǲӰ
⣬ɫҲЩѿ̺ò״ͬѧҲû뵽̬ȣȻЩѿˣ֮Уŵǣ
⻹һο飬ԭȣƺʲô鶼޷һʧ̬ģ
ıӰü΢΢𣬶ݵĳĬ֮ʵ̣ôˣǰûӣǲǷʲôõ飿
΢㣬漴΢΢ҡͷҡҲ֪Ӧû°ɣ
ʱƺԼ˽ⲻ࣬˵ĸ磬ԴϼŹѧУѧҵ֮֮ĽƺĲ࣡
ͬڣΪʲô֪һԭ򣬶û뵽
㡭ҪҪȥҪǷʲôǲ֪飬ľˣ
ԱߣɫȻһ䣬˲ѣЦСƣɣȥڣûµģ
һ䣬ҲƵʲô̬ȣתǱȥŲҲӿ˲٣
УݺݵĽԼˤ˴ϣǾᣬⲻҪѡ񣬶ΪѰ
Ŷ룬ҲǱƵͻȻһæ˵裬𣿡
Լӣϧô棬ԼκϢ֪һֱôĸǰǸط
㡭û°ɣ죬ôôͳ
һ飬ҲΣⱾǺ£˵ݣΪˣ죬ֱӸƣ֪֮һʱ̫ģһЩԼ벻飬ǵʱܴˣ
û£İɣ
üҲɵӣȻ֪ʲô鷢ۿ첻Ը˵Ҳǿ漴ǿЦû¾ͺãʲôֱ˵ڣ취ģ
֮󣬿˲ٵķ䣬컨һ˼ȴһ֪ԼվҪԵģȻˣѿҲֻӲͷƤȥˣ
ʱŵĺܿ죬գѾҲָӵ̲סԹˣҪ֪ҲǺò׽ԼģһﾹȻ̬ȣõЩ
ǲʲôõ鷢ˣȻûʲô
ߺߣϸ磬Ҳ̫ˣܴˣ´ν棬Ҳ֪˼һԸԸˣ
̾С죬ߵԶҲһ٣죬ҲȷΪ̬ȣõЩã
ȻҲǼŮԼҲûʲôõɣֻǲѣôѾͷˣЩȻ˵ѣΪԭôأ
Сһ죬Դؼ֮͸о˱Լһ㣬ƽʱҲûǰ죬̵˺һˣ
ԣں̶ܴ˵ҶĭҲһԭΪǶЩ棬ߣҶĭңɲʮִ⣡
ϣֱӿƣʶôã쵹ãƺûʲôȤ
ⲻֽ˶Ŀ꣬Ҷĭ˱еĳԱ֮һ
ǺǣҿǸ˵ģܹΪɩӣ϶Ҹ
ۣˮ˲һߣ㡭˵ʲô飿
ˣѾͷƺͣӵĶѩƣڸ㣡
ȴСһߵҪҸ磬Ҳùأ
̣ǳˣҪ˵ˣСƢûʤùŮˣ
ҸȥƼһ棬ֻû뵽ѩͻȻ˵κ޼Ҽһ棬ƺкܽ飡
޼ҸӱϾǶԺҲиˣʱŮ¶ǰѪõֻܲڼ޼Ҹ֮ЩȻˣ


145 ǣ
޼Ҹӣ΢΢һ㶣Ҳ˲ѣ΢΢Ц޼үѩ˵λң֪Ϊ£
һ˻ǻΪߴԼӦõõ棬첻֪ͬβˣ֪޼Ҽܹ޼ҽԲһ򵥵ļһ
ʶǶǾ߱ģֻҲΪö˵ʣŸ֣
֣ԭЦ޼Ҹæվӭӣԭĺлգĳһֱδ棬½һ
һŵʱǱͶѩǾ޴򶯣Ȼ޼Һ֮ǸУ
Ϊ棬ңͶѩ˵ߣһң޼Ҳ˾޴ĲƸ
ʱͶѩ˵ʵҲ˰ˣû뵽ͨ꾹ȻӵΪѪõ壬һѵ
׿˵ţ
΢㣬ԸϣԵĸоһ̬ȵı仯Ҫ֪ԭȵʱ˻ɵԼǾԲӣ£ҲǼΪɻ
ͬǣѩͳӵԾ飬Ҳ֪Щ쳣Ļ޼ңƺӦûõĶû̸
һҲû˵Щֻеϣܹ죬⣬ǲ죡
Щ˶Ǽ򵥵ļһһ˼֮ǱеһҰҲ̾εĲһ㣬Ǳ޵ǣ˵
ۿɻվԱߵĶѩֻЦҡͷѩߵϸ˵˼䣬㰲վţ
ŶһУĿθӣǸеˣ
ЩһﵹǺԼûǣǵԼˣϧƺˣ
źۼ΢΢ҡͷǺһЦ޼ʲôλȻٸǶ٣ⶼڸĳӰֻǶλӦòǼ򵥵Ĵô򵥰ɣʲô飬ֱ˵Ĩǣ
ǹŵĵЦݣ޸һݣոնѩϸһĻûпǸŮ˿϶µʲôϾ֮ҲôĶ֣
˸ǲ򵥣޸̲ס쵽ʲô˼ҪԼƣݺɱǾٵȴһᣬȳƣ
ֻǲΣһμ棬޸Դˣڵһμ棬Ҳһ˶ѣ
ԱߣüΪܣһûԼĶ֣˶Կ˼궫ѩĻ֮ǶЩ֮еĵλҪ֪Ҳֻǿ޼ҵһûʽλ
ɼˣѾŵĽ㣬أȴѾǼͬʵ֮ˣ
ǵడζҲʼ治ѣ
³һ޸ܵԼƽЦ¸ðõȷЩ⣬£ȷҪ飡
΢΢ͷ˵Լ׵Ķʱ޼ҸӵɫԽԽأ
ˣȴĴһ˿ȻϷŰ
ѩ²󣿺Ǻǣ˼Ц
޸˵Լ˵Ļ֮ȣ֪֪λ׾Σ
ڸղţ޸ĿѪõȫֳɣƽʱǾԲܵ飬ΪĿУ˭ó
ҪѰҺ飬ֳɷռ˴ͷҪĺҲԱһҪ٣޼ҸôȫǰԼͳȥԩͷˣ
޼ҸӰĽǲ֪Ҫȫ׼ƴֻôϣ쿴ܹ˼ٶ޼ҵ⣡
ܹ˵˼ɼʱҲ̲סЦ޼λĪǾǺ̸Щ޶ۣôĻǾռıˣܹõʲôأ
ǺǣĪ޼û˵ǻУ˵޷
޸΢飬Ȼ˵Լʾõģزǲ֪νӻˣ벻ǣԱߵɫ仯֮ҧ˵˲˵ѾΪ֮ⶨ˭ܹĶ֣
ȻҲΪ֮һҪ޼ҵĺǾûģԽǵһʾãϺλ֮ĺҲԽԽ
ϵЦĿΣа̾˵ĸף
ɫҲȻεķӦ˼Ϊ⣡
ĳĬ֮ٶЦһ˵λǾĳҲ϶𣿡
ϴһĪЦ⣬˿ȴһ˿⣡
޸ɫδ䣬ȷֻǵһֲ²⣬ʵӺͶѩ˾Բ׷ŹԼ޼ң
ǲǰɣջңңⶨްļѾ沢һ𣬻ᵥ޼ңȻܣ
ֻҪ򵥵һǾһҶⶼÿҰļҵΣ
ݺҧ޸˵λǶܹߵһضŸļƻ˵Ķ𣿡
΢䣬㶢޸˰Σ˵ĳĿĵȷҪֻʣĳ޼ٵĿȷĳ
һ䣬˽ǻ𣬲޼ҸӣǶѩҲˣ
ϸӶڣϢΣΪԼ
ԶѩǶԣȴһ⣬ȻһЩϸĲ²⣬ⲢʵǿԸǶһˣҪ֪ڲûκ޼ҵļƻҲδ͸©ִ㣡
쾹Ȼֱ˵Ļܹ𾪣뵽ڻ˵Щ̲סЩˣ
ĪǣҪΨһɣ
죬㣬㡭ѩ̲סе֮дżȵ𾪣
΢΢֣ЦˣȴҲĳĴҪ쵽еĵط
Ҽ沢ǰΪǰĴ֮һĳãĳѣҶǰҲֻǶӶ˶ѣ
ңҲΪҶҵѣĳĳĵߣ
ջҺͻɣΪҺͻѾѪõˣһҪĳֻΪǿǵţ
ǣҵ˼


146 
컰أڳɫһ䣬Ƕѩ˻ϸӣ
Цǰڶ֮һʲôԼҲһЩֻ˶ˣվڳǶȥҲûʲô˵ģ
˭ɷǣһǶúǸŮˣ
ǴӶѩ˽˺ܶϢֻһã컹ԣǸ쵰ǵģܲ췢ŭ
һŮˣ붼Щ䣬˭ԼŮ˶ֵĻ쵰ңϵʱǸŮҲ֪ʲôˣ
˵˻Ǿ仰ⶼԼЩһ
ϸֱ飬˼һ﾿ʲô˼֮еĻĪ޼ҶֲɣɸոԼҲ˵ˣҪڶֻһ
㡭ʲô˼Ī˵ǵ㣬Ŷ𣿡΢΢ҧʵ
ü٬пܣֻ밲ĵ˱ԻȥԱˣκˣ˲ˣ֮²ľ棡
Ǻǣĳɱ֮ˣȻ޼СȻĳ˵ֻһǾ޼ɴڣʵҲ˸ı䣬Ҳûܹı䣡
޼˵ĳЩоʧˣ
˵һزȻûٸ˵ʲôˣڶѩϸ˵˼䣬뿪ˣѩϣȴϵ¶˿Ц
磬ھʵǰ˵̫Ҳ黰ЩһΪܣʲôµأ޼ңǰ϶ѣ
ԼԣǰԼңֻΪŶԹջɺͻңֻΪҸĶɱ¾죡
ۿ뿪ϸӼˣæȵ
΢΢֣δϣ˾Ҫ׷ȥɱѩס
С㣬㡭ʲô˼ǰԼˣ޸дһ˿ɬ
ڶѩոսӹѪõʱû˭ϣѪõʵСһЩҲеӿʼѪõ壬ֶΣһһƵ˱õ
дùǿ߶֣һԱǸվסŹȥѣȻʵΪ˺һĴڣ
Ǵ쳵ҪѪõµ̨ף᲻̾
ѩ΢΢ҡͷҲЩΣѾ˾Ҳֻˣ
޼ʲô̸ͺˣȥˣ
޸΢㣬ȴһĨҲ˶ѩѾµˣԼ̸飬ܹ뵽޸̲סߣЩ飬ǻ
ѩüȻɫҲЩ𣿺ߣҲ֪˭Դˣ
Īǣ޼˵޼Ҷֵ飿ܲңЩ飬ѩܹ˵㣬ǲ֪޼ţǲţ
޸Ȼһ𣬿򶫷ѩУŨŨ֮ɫ
ݺ˿ĭ޸ӵ뿪
ʱ죬ȴЩˣǶѩ˵ϸԼм£ĲҪ֪ԼǸ»֪Ҫôأ
һĿĵεţݻУȴоһ˿ƽ
ڵزķչ˵ϣ࣬ԺԼԼӦܹڵٻɱӵУ
Ҳ֪ΪΣһֱĿĵţע⵽ߵľʱʱһ㶣ΪȻĪƾסı
϶ʱһ˿Ц߽ȥȴߵ·ʱֹͣˣվҧǰˣ
Ľʱһҹȥƺ֮ѾûôΣǼһ㣬֣
쿴״˲䣬ˣΪֽأôãʲôһģ뵽ĪҦСǮɣǣǸѾͷӦòôİɣܿ죬֪ԼˣΪ˿Լֵ˲䣬ɫȻޱ䣡
֣ѸٵĽ˱
ҦȸֱӺȵ죬ʲô˻Źȥ˶ʱ䣬һϰɣѡ񣬿ɱڣ
΢飬Ϊֹ黹ûôι֪Ů˸˵ͨĶǽǾûȤ
ЩӵԼһҦȣЩԿҪǸԼú˵Ƕһΰ
ʵ˾ֻΪ˼ƺ֮Ĺϵ˵ڣȻѾȥˣһ֪ԼһվҪ̤ȥԻڣȻԼȥٳʲô˼أ
ԼŮˣҪǲһȥûн֣
˿˵оˣҽȥ
컰Ҧȵ˲ЩΪһǲĻƵأΪڷ˲䣬ǿһﲻģ
ҲΪԼ˵ֱ֮뿪û뵽ȻҪ
˾Ҧź棬ҲŵģҲЩһˣ
ϾҦȶԣƺ춼ΪҪõѣۿĸѹ뿴ĽǸ飬Ҧ̲סȵ㡭˾ɱʱڣ
΢΢ҡͷţᣬȻԼ˾ڣվҪԵģҲܻʲôȫİ취𣿡
һ䣬Ҧһ飺ϣϣ㲻Ҫ˵̫˭
Ҧҧȣվǲ˽ȥ
ʱȻѾ߽˱Ƕڱſڣʱ̵ע̬ȣ񿴵߽ˣС̲סֱ
˾ִٲŮվʲô򵥵Ľɫʱȥ˵ҲվǱƽͣۿ߽˴Ƶ˵ˣɣ
΢΢ͷȴ죬ֱЩҦ˵ʵʵԼ棬νͣ
գ쿴ֶԼһ٣ɽȴԼй
΢飬Ҳ̲סЦ
ⲻ֪ʱСѾ˺ˣֱǰ֮󶼾ԼӦܹƽĶԴ죬һŷԼȻû
ǸоԼϣǲӣӣ
ɫЩҰףȴЩڴѾֱֿܵĻС֮С


147 ĸ
棬һʱ֮û˭ȿڣΪǲ֪˵ڣ
ԱߣҦȿ˵̬ȣȴǰͷѾļһ˷Լ˼ڵزôŤŤģʲô
ιιǵʲôˣл˵ƨŰ
һ䣬˽ɫһ䣬ΪΪƽʱŵѾͷ˵˱뺷һ仰ҲЩȻתͷǾ㵣
ҦҲ˲ͷԼĻƺЩףûûεĽ˼䣬˵һʱʧһʱʧԼģ
Ƿһ˳ȥСǱͨ죡
֮ٴαð̧ͷŮЩĬҦԣһˣԼҲѾ˾ˣȥʲôأ
ֱ˵õĽʽɣ
ݺһվ˵ƣҡ˵̸ᣬ𣿡
Ů΢˼ֻ˲ѣ΢΢ͷ˵ˣ
ת뿪˴סȴվûпڣڶ񣬿뿪֮˵죬㡭飬Ĳ֪Ǹ
˲ѣձЩֻһûеתش𣬶ֱߵߣĽ̸ڸոտʼʱЩܵģֻǻ֪Լ޿ɶ㣬վĸ̸
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ʱ棬Ҳ֪仯˶ٴΣʱͨ죬ʱ࣬ҲʱݺݵһЩף
棬һ߶ǽ˫۸һֱ棡
ԱߣҦѾͷﻹеԼһʶʱӣ
ʱΪ˴˵ݶʶֻΪϵԼ˿̬ȶ࣬Ϊۣ
Ҫ˵ݣʱûĵλȷе˵ʮǧݳ˺ܺõĽãҦһֱΪƾһҰҺ޵Ůˣ
Դס֮ƵԸͱ仯˲٣ǶԴʱԥԥģ
ڣǼһľͳˣҪǻ쵰ˣƣô죿Ҫ˵ǰأӦ˵ͷԣ
ƣ㡭ĲȥǸ쵰϶ʲôöҪѡ㣬ﻹҿˣֶΣһ̤أҦȺݺݵ˵ɲ֪ΪΣ֮оǴ˿˿⣡
΢㣬ɫҲЩҰףôֵȴʵʵڵģҧҪȥֻվûȥ
ˣԼֹʲô壿ΣҲ֪ܿˣ
ˣʼնģҡôģ
ҦȰһ˵ʲôȴվû˵ڣֻվԱһ
ڣ߳˱죬ֻǴʱɫͬЩɬΣȴǱŵ΢Ц
΢Ц֮һ˿䣬ȴѾԭȣȴȱ
ˣҦȺɫ΢΢һ䣬פ㲻ǰҦȴǵһʱߣʵ죬⡭ô£
ѡƻѡ죬춼ӣ١ҲİɣȻأϾǴŵЦݣ
Īǣѡ죬Ϊϵ˺֮뵽˴ҦоţԲˣ
ƽҧ˲֪𰸣վסеĳ嶯죬˸һ˿ã˲䣬ȴߵƵߣֱס֣
ƽи֮ɫ죬ȴѾͷЦţ
߰ɣл˵˵ƷӦ֮ǰȥ
һĻҦȴסˣҪûѡƣȥƵ֣˵ҲվѡƣΪλЦ
ĪǣѾͷǱɵ˲ɣԲܰ
ĺȻ䣬Ժ֮һ⣬뵽Ǹ֮ȴ
Աߵ죬ʵ죬⡭쵰ô£ѡﻹЦĪǡĪ밡̤ɣ
СУ㲻Ҳͬ˰ɣɵ
Ҧ֮дŷŭЩɸֵĸоȻȴǱ⻰һ
̤ôܣŮ𣿶ң⹲һ˵ĻԼҪõĹۣҦȵĻֱȵ㡭˵ʲôأôܻͬô
ǡô£
쿴뿪ıӰһ˿įҲ˲ѣ˿įʧˣĨ΢Цٶȸ֣
εĳĬۿҦҪ쭣ȴ˵ʱϧʱĪǿ󣬲ͲңΪҪΪԼѹΪҺ֮Σ
Ǻǣ㲻̫𣿡
һ䣬ֱת߽˱Ҧһ˴㶵վԭأȻ
΢ƺԼոĻﾹȻǴ˵ģ⡭ڿЦ
ɽһΪ컰֮ˣθվûʲôصìܣ
һߣ·ͽǰһֱߵ˾Ǳܽĺߣ羰˳ֻǴʱ˶û˼ȥЩ
·ϣһŷľûаһֱ͵͵Ĺ۲죬Ҫһ﾿Щʲôÿι۲֮󣬶΢΢üЩأ
һʱ뵽ıʲôݵ飬ҲˣˣһһĹۣѡվЩΪ˰ɣ
վںվ˺ܾãޱߵĺˮûȿڴƳĬֻǾĿǰ棡
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ͻȻƵļ棬΢˲ѣ˫֮бˮ˸
Ȼǽ˵ֻ뵽ǸӰЩʵ㡭˾ôˣ
ǸȻˣ
ϸһĨɬݵĳĬ֮վ˵׵ģİɣ
΢΢ͷȴҲûм˵ЩʲôԴļ棬Ҹ⣡
Ҳ֪ȥ˶ãûлӣҲûκμҵıףȴͻȻ˵졭ȥĸһ棬Σ
һ㶣漴ɫǵͨ죬žһˣЩˣʲʲôĸףǲЩżˣ
ƵǸĿ⣬쾹ЩҶˣҲ֪ΪԼͻȻ˵ĻֻǸոյ˲䣬ио˰ҸָоӵУ


148 Ѫӥ
εͻţվͬҪ󣬶лŨŨů⣡
ƾȻô׾ͬ⣬ҲǸˣϾƽһˣոտʼҪĸȻ̫һЩɣƾȻֱͬˣ
ԣǼľϲ⣡
գ˾ʱ㶨ϣȥң뵽ڿ֮¶ı飬Ҳһ˿Цݣ
ƵոƲƣӵһֳŮ˵ֻҪһദ֮ƶƾԻʮģ
Ȼȴδ뵽ҪǼ˲䣬ȴǷ¥
һδ֪䣬ߣûһ˿̣Ȼʱȴɢʮʬ壬ɢܣ״λң
ʬȺм䣬һӰ°վһѷĽǰһؿڣͬһ֮ˣ޸飡
ΪѪӥǺͬһɱֻ֡ľ
ǰˣѶµĲ֪οڣ
ȡǺǣҵҲ棬ʲôܾܹȡʼ۷ǿߵӦףƭ֮ĽֻʲôѪӥ˵˵ĻƺѾܹգ
˻һȴκεԥƺѪӥڣæ˵ᣬ˵ľģҲܹҵһģ
Ѫӥü٬̬Ⱦ˽֪Ҫ밡ǻûʲôܣ˾ȻţĪǣʲôԼĵܲɣ
˵ɣϣ㲻ҪʧźãĽֻڸң
ǣæе˵֪ڤϴ֮ŲСĹϸԲԣǰڤ˼һˣڤɱ¾ʵΪ˳ĳȴɻңĻţǰøã
֪Ǹ˭ã𣿡
Ѫӥɫޱ䣬һǰδֹı飬ϢûпƺãһƽأѹȵٴѪ
˫ĶŴˣеĹâ޷ΣͬʱŲţ
ôܣЩԼȥŵģɱ˾ȻЩȻǰ׷һץˣȵô£ƭҵĵطһĿְ֪취
ѪӥɢƣЩˣΪԼ˵ǸܣѪӥΪڤ֮ĹϵŹԼɡô£ѪӥȻ˷ŭ
ѪӥǸ飬Լ첻ȫԼҲпܵİɣ
ҡ˵ȫ˵ֿѪӥѹȣվҧ˵⼸֣
ߣѪӥһ˵ϣĮ˵˵ɣ
Ҳ֪ȥ˶ãѪӥɫʼ仯ʱ࣬ʱŭ˫ȭ
գڴ˵֮Ѿ˫ͨ죺ûκε
ûûˣûˣ˵ľʵģģҪǲţȥҸո˵Щˣģ
ѪӥһŬƽԼ飬޹˾޴ֻΪǳ̫ˣƴɱ˾Լͱһ
еֻǲ֪ܲԼڤķŭأ
뵽δټڤѪӥ˻֮У֮󰡣ȴһӣһɫĹâһţǵ֮ˣҲغûˣ
Ѫӥȴ΢䣬޾ͳƭҺڤŻǺõأ
ѪȴûѪӥϵϢ˿־壬գһԾ˲ʧԭأʧ֮󲻾ãӰȺվŵĵط
ߣһŮüĿŵϵЩʬ壬޾ļɵ
ΪЩܹƴһܾˣ̵û뵽ÿһ˶һ֮УǷ
֮г˲ʺͷŭΪԼļƻӦ޷ģΪΧѪӥ˱Ͼһʼ۷ǿߣĸʼǿߣݾȻûгѪӥֱǳŵԤ룡
Ѫӥܹ׵ɱǣȻԼʱҲҪǸо־壡
˼ɨӣһ̾ϢѾˣƲأ˵ҲҵҲһĶ֣ϧȴܹΪãǡڻǻȥɣ
΢飬һĬ֮Ҳֻܵͷ
˲ѣǱʧԭأ
ʱѪӥһ·һ¥֮УȻǾ¥ʵϣԲܲҲһľްԣ
֮Բһ¥˶һѪӥһ˾Բĸ񵶣ѪӥܹÿԽӴԿѪӥĵλˣ
Щ˼ǣʱһȻ
㡭ҪڤϢҪң㾹Ȼ֪ڤȥ
˵仰֮󣬿񵶶ҧԼͷˣΪΣΪԴڤʧ֮ڣ֪Ǹһ٣˽ڤһǲѾˣ
ɾѽˣԲҲܹ֪ԼʲôʱҵİɾûκεϢ
ȻѰ֮£ҲûǸȤȥ֪ڤȥҲûпȥ飬Ǳʶ֮УΪѪӥ֪ģ
Ѫӥ¶һ˿ɬԼһκǸһļ棬˵Լ˳ɱֽ磬֮ҲûбҪټˣ˳ɱֽȻܣ
ѡԵҲδԼ
浽ڣҲȥܾˣѪӥ΢΢ҡͷ˵
Ȼ䣬һǺЦ˵ڤЩһҲΪأƺҲܾûˣ˵ǲڤȥˣ
ѪӥһЩһ˽⣬ܣˣΣվǲ֪˼ҵټ
ǵҲĵط㿪Ѫӥȣ鼫Ϊأ
Ҳ˲ȻѪӥ֮䲻ʲô֮ǶǼΪ˽ģҲѪӥڤЩһ֮Ĺϵһʶ
Ѫӥ֣أƱǷʲô飡
΢΢Ĭ֮󣬿Цģ䣬ұض𰸣
Ѫӥ΢΢ͷ뿪˷䣬䲻ҲľƵסˣ
Ѫӥ뿪֮󣬿ɽüεĳĬ֮ͻȻ˵Ӱһ
˲ѣȻͻȻһӣ۹סĿֻϥأеˣ
ոҲˣ֮ڣҪڤϢ
ǣˣ


149 ϲ
գһϼ֮£վҸһС͹ݰƺĸŮ棡
죬úõﻹҪԷԣǺܷ𣿡
ƱôţЩ˵ȴϲ⣬ɲ
һ˰ȵĹӳԷѵôĸŮôĻ᲻أ
ϴŵЦݣȻھ˵һжΪʲôԱߣ̵ûʲô˵ӣһ˫۾ĴţȻѰʲô
ˣȥɣָָԱߵİᣬ˵
ڰԷ̫˷˰ɣ£Ƶе㲻ˣżһηݳԷҲǲԣһ˻˰ᣬⲻ˷ʲôأ
ڣһ˾ִٲţʱ˲վϵĲҲŨˣдʣ
ЩҡͷҲ֪ƵһֱϰߣӣЦиҪܸʶǺǣ
һ˵ţһȥ˰ţĿԵ˲䣬΢΢ͷڰοһ㣡
һ㶣лɻҪ쾿ʲô˼תͷ俴ƣ˶ˣû˵ʲôֱ̤˰ᣡ
Աߣ̸Ŵָָͣƣվ˵ʲô
˳ֽŹϣЦ˵Լˣ°ɣ
ɾ˵µ˲ȴץסֱָۣƣӷ·Ǳʲô˺һ㣬˵
ʼգѾͷظ˵֣
һû̵ʲô˼ֱӽ䰴λ棬ȵʵʵţлҪ˵֪𣿡
ʱҲǣվҲǣΪʼնоһ˫ȵԼ˲죬ǰ갢̣˽⣬Ҳ裡
ҲܹˣƷ·Ȧˣڿһ۵˲ǱסˣΪ̫Ưˣ
Ҫ˵Ϊ⣬ҲһֱܵĴٺǺһ𣬿ǺƸ˵ĸоȫһˣǾСŮ˸оģҪǻƣȴһ֪һŮ˵ܹӵеģ
Ҳע⵽ƵиЩΣҲģΪƶӦûʲôģ
裬ƣҲδĶϱָָƣЦ
ۣû˵ʲôȴڷΪʲôֻΪո˵ֵ˲䣬Ů˭
ϼܲãƣǿǶһﰡɣôԼŮѣ
δĶϱ⣬Цֱ˰ɣ
ƣϼܲã˵ôôϤأ磬㣬ڿЦ˼һῴ㣿
Ʊ˷ܣ⻰˲䣬üͷȻɼǵĹϼţֻһССıѣƺĲܰɣ
æߣȵ죬ⲻڿЦİɣִ£ɲҪǻ˼ⲻ𰡣
ôЦģ˵ľʵľƣģ
ʱҲæվӹ񣺡̣ãңƣܸ˼
̬ƴʱȴǼΪţӸٴŴͣ
Ȼûۼƣǻ֪ǳʲôģڵһμƵ˲˳ֻΪ̫𾪣ûֱ˵֣ʱԼܣо׹죡
ݺ˿ĭЩʵ㣬ľƣǸϼŵܲã
ȴ΢΢ҡͷûѾϼŵܲˣңѾ뿪ң
һ䣬ѾЩҰףȻ뵽ԼĴ״Ҳɫ΢䣡
ƼͥЩģ
΢οһ֮󣬱㽫ҵ̺˵һҵ˵һֵʱƺѾǷŭ
벻ͨһŮΪλᱻȥЩģȥһŮˣ
Ǹ벻ͨƾȥͷЩѣߵ˽գԼ࣬ƵӲʮ
ӵǮƣô겻ܵһ˿ůЩ˶ͬһˣģ
ʱƺѾƵ߲ϵİοƺ쾹ǳһһ㣡
ƣģԺ󲻻۸ģ̫ˣ
ǾǣԺɩˣߺߣҪϸһ۸㣬Ҹ費ߵó쵱שͷ
Աߣͷ棬ԺһĽҵţôŮһ̨Ϸҵĵλһ㶼ûа
ƺΪҪ֤뷨һ㣬ڳһֱĮţԭԱߵλñ̰ռţһ߱ƣʱȥŮ˱˴֮ҲϤˣⲻһԣһ˵ţƺƺһ㣡
Ҳ֪ȥ˶ãƵһ仰ǽǺƣڲûסҪҪסôһҲ˴֮иӦҲ÷ֿ˰
˵仰ʱһ죬ֱζ
ƶӵ˲䣬˲Դװûö˵Ҳڴʲô⣬Աߵ̾ȻҲ壡
԰԰ƽ㣬ҪֱסǼҰɣڣûܹ۸ˣ
ƾܵĽԼƽʱҲǱŪѿ͵͵Ŀ죬ȴһﾹȻװûҧ
̣е㲻ðɣңڸҵһסԡ
ü٬ȴ˲ЦԺ˵ˣǺǣԺû¾ңʱпյģ
лллл̣ô˵Ǵһ
һμ˵ǳ˼Сʱɾˣ뿪ʱЩᣬǸӼֱ޲õͽƴؼа뿪ʱǸǿϧ
ҹ˫ֽյ·Сϣ˵鶼ΪӣҲû˭֮ǰܹ뵽ǻߵزɣɲΣʱжЩ˷ܵģ
콫ͻ˱ңڶ죬һ㱻ƲסΪģΪ֮ĻµҪʲôʱУ֮ǰҪʲô׼
һΣûпܣ𽥵ģ˾
İɣʱ䲻̫õģģ


150 ɢ
ļ쵱УƺҲ𽥵ı¶˳ȥ
ԭȻŴˣڶƼ˵ƣҲ˳Լƽһף
Ȼû£黹Щãصּ֮󣬱ֹҵȻûĶֹµˣֹһﾹȻԵźϲ
¸ԴһȦټѧУҲûסܿ죬Ǵˣ
һ˶ԣʲôɫǸ֪˭ȴϾϼҲһܴĹ˾ļţھȻഫԭȵܲþȻһСһβأ
ֻ˵ϢֻС͵ĺ䶯¼κΣƺݣУ̫ˣ˵˸⣡
ɸ治ͬǣЩҲʮ𾪣ĽĶ죬ƣ
ܢˣǿ֪֮ݾĲ࣬ʱѪõܲȻֿˣ
ɫĿܰԵļһҲ֪˵Щʲôˣ
ϴ㡭ĿǸѾͷǰɣЩ鴤ʵ
ʵڵƽⶾʱ򿴵ŵӣѾ˲²⣬Ҫ֪Ѿ֪жûбֳˣ
û뵽⻹ûãϢϢ˲䣬ﶼţ
ԱߣʦҲ۹ƵĿ죬ƺڵӦ
ȻϣܹҵһŮǻҲЦףڲУ˵ǲңΪΣΪԱվź
һֱδ˵Ĵţ˶飬ǲҳ׽ŭ
һۺǸ⣬ɳ޿κΣ
Ҳ֪⣬ʱ֪˵
ֳЩѹ֣գһۣת뿪ӰЩį
ϢڲͬȦﴫͬʱڲͬĵطȴŲͬΪ֮
Ѫõܲʯ׼䣬ѩվڴ߿ķ磬ȴûн࣡
ԴǸϢֻᣬЩʧˣǰԼѾһЩ²⣬ǵһĵ˲䣬оԼƺЩ̫Լˣ
ɣ̸װһһΪһ˶ģζû뵽һ֣ԱߣϿʧϣҲ̾Ϣ
ͶѩǵһӴˣʱǶ϶첻һ򵥵ˣʵ²Ҳûдʱ򶫷ѩܹΪһѵһɱ˵ĵ
û뵽ǵԤϣʵһδεĵ߸ǵȻѩδ˵ʲôֱѾͷǸ˶ģ
쾹ȻΪңǰǸ𾪺ʹģ
죬ƺ˵ʲôȴԥվ˵С㣬㡭ǺαأȻĶΪβȥȡ
ѩԽ΢ûתҲûлӦϵĻȴ˼㯣
ȡ˵⻰к⣿ߣƺѾûʱȻŮ˼Ľ
ɣû˭Ϊ˭ݶѡҲû˭Ϊ˭ʵ־壬ϧû뵽ƶνһУ˿֪飡
ǱЩգסȴһƬϲˣ
ʱ䣬ʱ쿴ƺѾȫǣѾָԭǸûûεӣ٣ӱ濴ȥӣ
ʱƱԼۻţͨ죡
ǡڸʲôǵģѾ֪𣬸׷ʰ
ܲˣԴǸ֮һһֱʸͣڸոտʼʱ˼ǰ𣬿û뵽Ѿͷ˿⣬ҦֳһƬ
Ҳ˵еһЩϸڣȴҲȫ˵ҪȥҾסһ㣬飬˼ȥ˵أɼˣҦȴǴɳʵף
ƵĻҦȷʵߵƣ̫ص˰ɣҸǳòãҪңܹ𣿡
ҪңǸ쵰ܹھѡܹ׷ܹصǰﻹβѰɣߺߣڵˣ㾹Ȼ͵͵ȥĸ׶ǣҲ̫һЩɣҦȺ˵ƺһ˿
˲һ㶣һ˿ҦӣᵣԼŭϧҦôѣﲻ֪Ѿͷԣûбŵ̲סһЦ
ģǾǼһ棬Ķû˵أŸոտʼܷʲôأ
ۿϷƭûϷˣҦҲͲװȥˣٺһЦ˵ǡûиʲôʲô洫Ľָ֮ģϱõģ
Уûʲôʱ򶩻֮ģҪǼ˸ĸһ㶼ʵİɣ
һΣɫѿˣԱߵҲڳ鴤ţ꣬ѾͷǼƷ
˵ʲôأʲô洫ָ֮ģҰ
ˣ˵˰ҪȻ˾Ͳˣ
һ䣬˰ΧȦ˳ȥ֪ԼҪҦȵĺըȥ᲻ͻȻһıˣԼ취ƽ
뵽ոҦʳЩ⣬˲һȻҲһЩ˼
ҦȾС죬ЩɺӣȷǺ棬ϾԼĹȥѵĸף׾ʲôȫ֪
ѾͷСʷʲôôҴŵģ˵ֲٵʲô
ԱߣҡͷǼǵøոʲôˣߴôãǵһοǸӵأ
Ǻǣƶ˼ˣ㻹ҪƳȥ
Ҧ˲һ㶣Ҳ˲ѣ΢΢ҧˬ˵ߺߣҿɲܣۣҴŵģУԲУ
Ҫ˵Ȼɫһ䣬Ϊһ洫֮дŷŭΪϤ
Ϊ˲ǱˣƵĸף
⣬ƵǸ쵰ףôͻȻĪҲΪ˵Ƶ𣿡
һ䣬æ˳ȥҦ΢΢üҲ˹ȥ
Ȼ֪Ƶ飬δˣ
ʱƵĮĿվڴǸԼĸףıϿʱ飡
ƺոշһжδ˵ߺ죬ҲΪ䣬ôһ˿
Ĭ̬ȲͬԳߵ˭Ȼܵǰҷͣ蹷ɣ


151 Ҳͬ
Ƶĸ᲻ʶûнһĸף˵ҵ˶İˣƶûκιϵ
⣬ȻǱЩһʱ֮ûзӦ漴ɫ䵽˼£
˶ĳǰ˵ʸ𣿹Ķ죬ߵ
ƻҵʱʼʹδӣһֱǺţôδ棬һ浹ãֱӽĲӣ̣
ԺҵߣʱҲѿĶ죡
ϧЩκεԣУΪм
ǣ˵˭أԭǰɲңǸûȨʸʶĸϽȻɱڣ
쵰ףûʸڿЦ𣿡
ƣ㸸׺ͳˣ֪𣿻ûһˣ
ԼĸףƱ鵭ĮȴŨŨį
Եδ֣ҲˣϾĸףټԭȺ̾ҵʱҲ˵ԣ˵ףôһڸ׵λã
֪ԾΪʲôܹµһЩҲΪеһ˿ĸоҲ䵭
߰ɣûʲô飬Ժˣʮ룬Ʒ˵
ߣߣ첻һǲܻ뿪ģƣңҵŮˣԼĻ£㲻̫Լ˭Ȩ
⣬ԺǼ˵ĿģԭûʲôϢãǻܹŮ˾ô뿪ңϾΪѾ㹻ĺô
û뵽ʱȥǾȻͻȻйƻϢһֵ÷зԷ˭֮Ǹסˣ
˲ڳЦңԼ̫ˣΪΣΪҲǶŮ֮һݣҪһ͵ļ嶩ûʲô⣬ܹǵĺô
񵹺ˣѾͷȻһССⲻõû˿ɵˣĶҵһһϼ֮󣬱ţͷ֮ˣǸ쵰ף
Ժɫˣδ뵽Щ쵰ȻΪƵĻģԵ˳ֵ˲䣬ŭӿﻹ뵽
ʱ̲סЦѣǻûûƤʲô˼Լ˵㣬ôаëǮĹϵʲôƣҸǣƵǣǣ𣿡
ʶϽȻҿɾͽбˣҪǽˣɱˣ
κΣû죬ֻǿƣ˵ĸĸ֪ŮĻ£ƣôûʲôǸ֮Ӧ˻£ζԵĸף
˵ԼĸףɫȻһ䣬ԶԾϵĸףԼʲôʵԵ˺ںܶʱֻǶӶΪ̫ĵ飬ŻĮӣ
ҲŸûеõֻĸףȴһֱĵף
Ƶ̲סΣȴ˵죬ǽɣ
һ䣬ת˱ɫһ䣬Լ˺ݺҧվǴţͬʱߵȥ֮ʵ㣬ҪţҲ
ɢ˿˿⣬ڹǿ߶ԣǸΪǶЩ˵ѾˣƺΪ˲ΣҲûн쿴УʱԺӦ˱
֮У˺˶ʱԼɫЩ죬֪һֱŮˣû뵽ȻҦǵĴڣ
ղվڱĴſڣҦȻҲˣδԺ֮УټϾЩԶ֮ǰԵ˵ûнϳ
ڽ֮һ۾ϳˣҪ֪ҦȵɲͣҲһֱϢ˵Ҧͣƺȥĸطݼ٣û뵽Ȼܹ￴Ů
ʱЩˣ֪ԼһεĿģ߻ϼһʲô˵
ȿȣû뵽ȻܹҦС㣬û뵽СŮѣǺǣʱ䣬뵽ͣΣ˸һ˿⣬Ц˵
ԱߣҵҲһҦȿ˵Ϊҫǣ׳ɾͻģǺ˴һĹϵܹϼŵ֪ȣ
ϧҦȿһģһμԵˣԼҲ֪˵ٴˣÿһΪʹģΪһ׶ŭ
ֱЦˣҦȵĮ˵ŶҦĳȻҲ룬ɲǰȥͣҪʧˣ
ɫ΢㣬漴Աߵ˵ʲôκԱߵѾһҦС⻰ʹˣѣȻҲҵѣûһ˵Ǻǣۺʱұض¡ػӭ
лҦüĮ³֣Ե˼״ƺҲ֪Լ˵⣬ڨЦǽĿͶƣ
ʱĿûзǵϣƺһжһ㣬õ΢΢üԲ֪ΪΣ˲һ˿
ŮܲӸ׵İţƵˣСʱͲ˸ǸɴվԼĶ棬˷ŭǣŮ޿κΣ
ԼƹϼţѹƵҵ˺޻ػ֮Լֶңң⣡
ƵоԼңɫ˲ڣƣ˵ɣǸ쵰鵽Ǽ٣棬ʲôʱʼҪЩʲô
ͱˣģȻһںǳԼŮŲɿܵϣϧǰȴƣ겻͵Ů
΢΢üĮӦĸ׵ڣΪľֻô򵥵ĺǳ˵ɣΪľʲôû飬뿪ң
ΪλԵ˽ΪԼĸף˲Ҳһ뷨ǱǰԼ֮飬Ҳ˶ѣ
˫ȭգƺ¸˲Ҫһ㣬վסˣƣҵŮΪҵŮ¾Ȼ⣬ڶҵ֪𣿡
ߣҸ㣬ⳡҲͬ⣬̸Ǹ쵰ϵҪ飬Ը㰲ţԷһҪݻǵλǸ쵰ǧ򱶣


152 ˭Ҷ
һ㶣漴ЦһûûƤ㲻ͬ⣿Ҳ֪ûʸ񣡡
Ҳ粻ǰЩ˾Լͷֻǣǲ̫Цһ
ӦüǵãѾң˶ѾͬҪ󣬲𣿡
һ䣬Լ˶ɫ΢䣬ȷڵõЩʡгݶʱӦңʱҲͬҪ
ֻǣʱ˴ѵ棬Ҳһܹ߶ѣܹõô޴棬ǺֶΪأ
οһϼţôϼܲǸλñһճľ޴ʲ˭ֲأԣҵʱûжĿѣ
ͬЩѾ֣ƾҪҲûпܣƱҵŮԵŮΣƶ޷ı䣡
ƵĻ¶ҶԿ˵һΪҪ飬ǲܿԼ
ѪԵϵ˵ܹ˵ģղʼҲĸףѵֲ𣿶ңĻغҵӣһ
ǸСʲôݣ˵ˣһŵģôǶҵ棬㿴ңڱ˿ҵˣǳЦң
㲻֪ԴϢȥ֮жڱЦңһжΪ㣬֪ˣҵȥظҵڣ
һԣһ˵ĿǸƺʲôݵһ㣡
ƣʱɫҲЩˣϾЩһ˵ûվͬЩ쵰ȣԷһֱ˵£ָӦԣ
ɫ˲佻жһĨϲɫǸƺѾԶһ㣡
ϧǶСƵľģ˵Сɵʹ࣡
ѿΣԼѾңαںôࣿů϶ԼˣңԼҲһɵӣôʱദ᲻֪һԲһ򵥵ˣ
ûߵ̫ãƵĮٶȴΣվңҵѾ޹أԣһǽǿĸ׵ķϣ֪𣿡
û飬뿪ɣ
ʹţЩţǰŮˣԽԽˣСʱƺǸزʲôʱʼƲſʼıģǲ֪
ɴʱѾǱƵĻŭˣǿ̫ˣɼǵڳ֮ǰƺǰ̬Ȱɣ
ԼΪǸѾȥĸףԼŶ𣿵
һȵ㡭ƣ棬֪棬õӦģ˭Ȼ˴ˣ
Ҹ㣬Ҳͬ⣬ǽ飬Ҳְ취ǰ첻ɣȰ㣬ʶĻʵʵĶԵȻӼ㰲ŵĻ㲻ܹľٰ񣡡
ǳͲмƺⳡȫһЦ
ɾص˲䣬˶ǴסˣҲ˲ѣǶЦ
ϼһմ𣿺ǺǣΪԼ˭ңû뵽һĶԵû뵽ֻǲ֪ĵӣȥѪõ嶫ѩѵĻ񣡡
˵Ѿǳߵڿһ⣡
ǲ֪ͶѩľϵʲôǾ˲ô򵥣û֮ĸ飬ǽҲԲǳ
ҪƾлǸŮ˻᲻μȻǲܵ飡
Ƕѩμˣ˻£ǼֱǿЦˣףأ£ӻ̫ˣ
Ϊ֮һ٣ƤЩ鴤Ǳ仰ŵˣ
㡭ʲô˼ǸСӡǸСӾȻͶѩйϵôܣֻһѣôйϵǻ𣿡
ҵȷһСļ壬ǺͶѩȾͲ˲֪ˣ
ڸոտʼʱܹѪõѾδ뵽飬ʱУվҵвˣҺѪõһȼеĲ࣬ҲԿˣ
ڵ붨ͼʱҶûǱ֮УǣҲĲֹһȼ
Ѫõһ˶۷壬Ѫõǰ㲻ʲôˣԴ֮ǺѪõһĹϵ֮жϣ
ԱߵҲǻһǲŵɫѪõˣȥˣǾԼˣֻеɣ
ȴ΢̣ĺߵôбǾͶ԰ʲôĻ֪ܲܳе˰˼һӻ֣˵ˣңҲҪŻҷ𣡡
Ȼһ£ݺ˿ڿˮǰŮˣԶһ˿ɣĬ˰֮һ߷ź˵Ϊ˾ܹŵǣҸǣſɲôŵģ
ƣȻô㯲飬Ҳˣʱھˣߣߣ
һ䣬תֱȥˣ΢΢֮Ҳæ˹ȥ
˵ıӰߵÿֵĻʲô
ȻƺҦɫȴûôɣǽüǵ̬Զ׼
Ҳܿʶ˶˵̬ɻʵôˣǾϹ֣ϣǵģ
΢΢ҡͷȴǴһ˿ɬո˵ЩҲֻʱסǣһǷӦˣƱػΪ죬⡭
Ϊ죿Ǹ쵰صģӦòҵİɣ˵ˣ˭֪Ͷѩ֮ĹϵʲôӵģĲ֪أߺߣҪĻҵȥֻǺأ˵԰ɣȣ
Ҧһƺû
ڶôãѩŮ˵ģѪõľͷô㣬ǼʶŮ˵ķǷ֮˾壬ȴη壡
Ƕѩ֮ûйϵôΪԵͷʲô飬ǻ֪ʲôأǰ룬ҲһȫǿЩ죬ͬΪӦòһ򵥵ˣ
Ҫ֪ڣǰǵĻ滹ʱĸԺ֮أ
šҾ˵ҲûǵĹͷˣ
ֻǲ֪һ鱳ģȴǿǸ죡


153 
վǽ˵һ飬֮ЩȻˣû뵽ЩһﾹȻΪٶƣǵƤƺҲĺ˼£
һжֻЦЦѣȥһ飿ңǸû𣬻ոջصʱЩѿڲǰ
ƵĻظֻм򵥵ļ֣⣡
ʱȥƵ鱻֪ҲۣƶȷʵһЩգ죬ɲϣ
ҲԵƵĵ죬Ͷѩң⼸˵ͻȻԵǱŵˣ
ԣ˵һֱǱһӣΣյʱûκôԣͺñڣ켸˳һ˾סңƨҷţ
ѾһμˣڵԼ̸ɺʱһһǵһμˣҲһ֪Ƶ飡
һΣ콫ƵĹĸ˵һ飬ҲһΣŮ˲֮ģһ̫Ҳһߵز
ʱһֱĿϣԺ֮ȴǻ˵Щ飬ü
ǸоĿ⣬ߣһ˿ŭ
϶ǹˣǶѩ϶ͿˣʱսսվΪĶѩ˶ŭ
ҲΪ˵˵Щʱǲ֪ǸѾͷ˵滰ǼٻʱѾסˣۿѩţﻹһɣ
ڳ֮Уһֱڶѩûʲô뷨֮⣬˼Щˣ
綫ѩŮҲ֪һ֪ô飬֪ƺ֮ìܣ
֮йһαȽϳʱĺǵŦϵĸ׶δǵһˣɸĸое⣡
ѩµô࣬ʲôδǰʵʵģһ۾ܹһﵽǸʲôƢԣˣȻƵĸ
üѩվ˵ԣƵĸף
΢΢һ㶣˿ɣæͷǣҾƵĸף֪СĳΪʲô飿ģʲô飬һհ죡
Цһĵģѩü٬һĨ⿴죬ǿһﾹȻޱ飡
΢΢ҡͷѩ˵˵⡭С֮Ļвͬ𣿲֪ô£
뵽ԼԼæ飬ͺ޵ҧû뵽ԼȻһ컹ᱻ飡
ԼˣһУ
ѩ֮飬бȻһһЩ亹ð
ҲֹһεƴӦҵҪʱǸδƺ֮ĹϵΪΣΪǶް֮һǿ־ͲȻҲҲһЩΪҴϹϵҶ޺
ֻǣԭΪ־壬ⲻ֪ҵļ壬Ѿ𣿶ģģûκټˣ
⻹վҵĽǶȥ˵ʱԣų⣬Ǳҵ˲мҵԸƣܹǸط
ЩһǵóԸˣΪ˰ԣҲҴլӸԣҲ˰ˣЩҲòκε
Ժݺݵ˿ڿˮҪ֪ѩ֮ŹϸŲɵһЩ쵰ȥƵ鷳෴ģԼ׵ȥӽƣˣܹõĺôڶˣŪӣ
ǲЩˣҵŮѡôᷴأΪĻأ˵ǲǣģˣ
Сˣѩģܹһۿ
𣿿˵ĺɣ˵ҵݣ䲻ƣɲҪǰƣ
ԸоԴǿˣϵ濴ȥƺʲôһ㣬УеʧĶҲѩ
ڵҵĻǷϻ𣿻Ǿûлشļֵ
˫һһģΪʱ첽߽ߣ
ǵһȥƵˣǣо峤
û뵽żȻĴţܹżС㣬
ѩ˲Ȼתͷ俴˼Ӱ첽ԼЩûκεӡ
˲ѣʲôĿԣȴΪ̲ס΢΢ˣ
ʵϣѩûڸոտѩŵʱԱ㰵иҵЩһﱨţһĺˣԼ˶ѩֺԼΪ鱻ҳֻΪǸŮ
Աߣȴɱ鵭Įֻ⼸˽ʱ΢΢üüҲ˲ѣǻָ·޹һ㣡
˵ֲЦˣȻԷѾ̬ˣѩҲЦǺǣһһᣡ
ҵļ˶Щеǣû뵽СӾȻĸѩ֮ŲСĹϸһΣ´϶ѩߵĻᰡ
Ҫ֪ѪõѾյѪõ壬ѩѪõϴһ仰˵Ķû˸ҷˣҪǿϰһѣôǵõĺô֪ˣ
ΪԼ˷ڴֺܵǣ
ǵΪԼԴƵ̬ŭŮˣ˵ŭ˶ѩԱ˰ǶԷŭҪԸңҿɾֻһڱ˷ָˣ
ѩδʱվǰãѩƺҲСǰΪЩһ
ֻǣʱ䣬ǵĳɲС
ѩ̸Ƶ飬Ҳ˵һЩľƣӿŻ˼ˣ
С㣬ǲˣѣῴأܹҵĸҪ˵ԣӺ˵أǺǣܣǲܵģ϶ˣ
˵ţ߾ȻһԺȵԣĪ𣿡
ζû뵽ϻ쵰ȻֻᳶԼǴ죬æ˵ǣôܷԣĲǣ
ѩĿЩһǵİϷ᲻֪𣿿ûȤȥ𴩶ѣ


154 
ҵļڶѩǰһϷȻѩǲδǣҲδֳֻ뿪ʱ򣬵Įһ仰
ƵˣȻδһļˣѪĲˣңҲ붯֣ҲҪԼЩʲôܹЩʲôĪҪ֮ڣ
عԼݣΪһعˣ첻Щ֪ԼݣˣЩ쵰ҲԼĴڣ
ʱԼļ˿ɾûаĻˣᱻƵ»صǰǴԼĸסúƣôȥ
ԣʱһ棬뿪ң
Ȼĺƺûб⵽뿪֮Աҵʲôֻ֪վŮ˱ļһҲʴʣ治֪Լʲôɫ
˵ɫҲѿǵУվֻϼŵһССļһԼǰֻб㹻̬ȣǵΪ
ոյĻѾǾô򵥣Ƕǵһ裬ΪѩվԱߣǻôŹ𣿾Բᣡ
вˬվҲʲô򵥵Ľɫڶѩ֮ѾĶ±˵ΪǸСںǣû뵽żѣ쾹ȻʹŶѩˣߺߣҿһᰡ
ԣʵ뵽⣬иǾⱬ䣬Ŀԣ۹ƣԶһ
ʱѩѾ뿪ңص˳ϣѩü΢ɻ
ȻǵĻΪβԼݣҪ֪һУءû˰ɣѩʵ
΢㣬漴ҡͷЦ͹ˣֻ밲ѣ֪̫࣬϶գʱ㲻Ҳˣ
ȻδƿˣɱϾѪϵֻҪܹǾ͹ˣαظų̫ҲͽȻϵѹ
ʱգƶľ˿֪ƣߵҲǲ֪ƻǷѩԵ˲䣬΢һ˿į
û˵ʲôתͷ˼ૣԭԭˣ
ͬʱĳδ֪ĵط񵶿ݱ棬ȻͲ˼飡
ѪӥŵʱȥѰڤټû뵽ǣϢֻʱԵõϢЩţȥʵһ飡
ΪǸ˲ڽЩ˰ɣ
ⲻʵãһʵһΪǸϢ֮УȻڤҪ˵ϢңԷһʺСطһСͼŮ
⡭ֱǿЦˣı棬ɫ粻
ǰһ亹ֱðΪֻϢ֮ѾʮӣǰǾԲܵ飡
ûκεķŭҲûκεָʾԴǸ֮󣬱Щ㶣ˣȴҷſ񵶵˼ҲǰһĻ
վΪܲסϴʹһ漴ɫǾޱ䣡
ʱȴҲΪĽѣƺԼոյʱ̬ԼΣæʵЩȷʵ𣿡
ظ˵ҪٷְȷϣǱ͵صĸͨ绰ˣ˵ǸǸԼĶǸϢڵѾɢ˿زм٣
ֱ飬ȴ΢΢֣˵ˣȥɣ
ǣ˴ϲ漴æ£
ЩЦı飬ı棬һ˿벻벻õڤȻǸطңǺǣҪǴ˳ȥҲ֪˶۾
Ȼ䣬ɫȴһ飬ΪصӣҲ֪֪Ϣ֮ʲôӦڤɲҪҳ㣬Ҫǲ˵֪ˣҪҵƤ
뵽˴ǸоҲ֪˭Ȼܹģ
Ҳ֪֮һƬ֣дУһԴϤ˲֪һƬɫҲ֪˶ѪҺ˳
ʱһӰͻȻ֣ϼΪأÿһ֮ƺһ˿ǿ񵶣
֮վһСݵ棬ʱ洫˵΢΢˫ۣƺص̣Ȼȴһ˿ʹ
ܿˣ૵˵ôˣδ£ʱ߳Ƭ֣ϣϣܹ̤һɣ
ڿ˼ǧ˲䣬ȴͻȻһŮ˵񵶣£
ᣬȴɢֵÿ䣬ŻﴫСݵҲ֮򿪣һŵӰ߳
һŮˣȴһŰɫɴݣǴǸһļˣǿ񵶣ҲڿŮ˵˲һ˿ȣҲ˲ѣ
񵶳ĬˣΣ̾þò
Ůû˵ȴ΢΢ͷʱһ˦Ķ˲˳Ůּ׽סɣξԼɣϣϣ㲻Ҫڣ
һ䣬ǲȥŮˣת뿪ת˲䣬ƺ޾̾Ϣ
ŮüɻĽϴ򿪣ȴ˲һһɿƲסϢɢ޿ƥеܵĶƷз
ſ񵶼ȥվڿǰЩʵ⡭Щģ㡭ΪλͻȻЩϢ
΢΢ҡͷѪӥͻȻҪڤϢȴ˵㣬վûгնϣĶȥɣĪҪˣ
õϢֱ֮ӽѪӥģһ˰ɣǻǲĻ飡
ˣɴŲţڿ뿪֮һŤ˲ʧԭأ
Ҳ֪ȥ˶ãһС͵ɽ֮УѪӥԼذףдһ˿Ѫ
ʱѾˣҲȥҿˣ
Ѫӥૣ˲ѣëֱȻתȵ˭
һŰɫɴŮˣ˲˭أ
㣡Ѫӥʧ֮оȻżȵļɵҲ˲ս׼
ûжķϻֱӽ񵶽Ķ˦ѪӥĮʵҪΪʲô
ѪӥȻʶӹĶʲôǼԲϢĽʣЩɻĽǷϣķӦ֮޴ȴǱй֮޲
ҡҿļٵģ˰ΣѪӥȴֻôһ仰


155 ɹ
Ѫӥ۽鱨ӶҪ͹һ㣬ŵ˼£
ǸһﾹȻҪˣֱЦҲ֪ͻȻ뵽ʲôתͷɫҲǱ仯
ҲΪʲôŮ˻ͻȻԼǰ뵽񵶣ǰһݣҲ֪ڤʱֻʲô̬ȣ
Ϊҵģ㡭ô
Ѫӥ˿ĭɫЩѿʵ̬ҪǱЩ˵Ѫӥͷ˿Ҳ֪۾ˣҪ֪Ѫӥʲôˣǿ˵ɱְ
˵һֱϢ룬ǿһȥʲôʱ
һ⡭ƺ̫ðɣ㿴һûɣҪȹȥҲ᲻ģٺ٣ѪӥӣΪΣ
ɲҺŮһȥһ棬ȴԼĿɲʲôùӣǸһߵĻ쵰ҲڣԼǿˣǸߵıŮˣ
΢΢üĮ˵ΪΣǲǺܾδôżҲʲô£ǰĻ˵ЩҪ𣿡
֮дһ˿ƺѪӥ뷨Ѿһ㣬ѪӥԵ˲䣬Ҳ̲ס΢΢һҲ׸ԼЩ̫СŮˣ
ƺ֪Լ޷ȥ뵽ǸһĹϵݺһҧ˵Ȼô飬ܾأǺǣѾϢҾͻȥ
ü٬˲ѣ΢΢ͷ磬еĻ㣡
һ䣬ֱת뿪ѪӥǷͬ⣬ѪӥҲֻǺٺֱЦûκηŭļֻǰ֮ŵૣٺ٣ڤϣĪҪˣɲҵı⣡
Ҳ֪뵽ʲôͻȻһһ˿
ʱЩȴһ֪ڸԼĸԼ뷨أ
Ҳ뿪ֱ֮ҵƣȻ˼ʽ飬û뵽ǣƾȻĴӦˣ
ϲһ֮ǾϢȸƣʲô
ʱѾˣĿ죬·Լһ㣡
㡭˵ʲôˣӦˣǳ鴤ʵ
һ֮ŮҲϲҪǣԼϲϣлʵˣȻϲΪԼżΪôٽߵøһأܹߵһǸˣ
ԭı֣ûмжȴһľ׸
ԱߣҲʹˣʲôˣǿĴڣǰļѾ𾪵ˣʱڻԼǲǿأ
֮ƻ˵Լϸ߹ʺˣҪֱܹӽ飬Ǹˣû뵽һô죬Ǹûκε׼
ϸ磬㡭㲻ڿЦɣƽѾӦˣ㣬ǲв˼ˣ
ֱ飬Ӧû𾪵ò֪룬ȴҲû뵽棬ĪǣԼ֮Ĺڣֵô𾪺Ͳ
ʲôвҵûѣӦҲǺѾͷǡ
һʱ֮䣬Ĳ֪˵Щʲôˣأ̻ϸ磬㿴ǲȷϵʱжãô쾹ȻʹӦ飬˭أǲţߺߣĪһҪȻҪȻֱӴƽȻǲŵģ
̵ĻƷǵû˼̵˼࣬ȻҲ컰ʵԣ
ݺݵһǱֱһȹȥˣѾͷˣҪҶ֣Աߵӻֱһ
ҪҽƹΣ黹Ҫ飡
ģоⱬ䣬ȻЩĻǼȻ̸飬ôͲôˣ
ȻģЩϾҲһܹģ΢΢ͷЦ˵
úúãģȻˣȻϻҵҪ׼һЩˣ
һ䣬ƺٺֱЦת뿪˵Ҳܹ֪ʲô˼иʱǰ̣ƺҲûͣ
ǲ仰ģɼȻ˵زҲʼԼǷˣĪǣϸĺߵز
˵ʲôû뵽ֱת뿪ˣ˾С죬ߺߵ˵ߺߣҲŲأƽʲôˣôܻôأҪӦ㣬ҲҪúÿһɣ
ҾͿϰƽ˵ЩʲôƭңУ
ʱߵ̨棬磬ͻȻ䣬һ˿Īڴ
ڻصʱ뵽ԼĻгɼңһУҲ˵ļ뵽ԼһƵʱ뵽ǸǾǿӣ뵽Լһ˵ƹ˲𶯣ǲһĨ΢Ц
˵ڤڤ֮жעްɣ
ҹ콫ңƵһңʱĵҲû뵽ԼոմӦ飬ԷȻҪԼң
ܾΪ˼뵽Ҧȸ˵ЩվԼϾеԼҪԣ
ҴҪ˵˵ȻˣȻڵδֳ
ΪθˣΪƵķӦܹȷ˵ЩˣȻЩţʵ
ƿƵĿҲӵȣ·һһ㣡
ٺ٣ƣСǺøԺҪ۸㣬ֱӸ˵ҾԲŹģ
ſڣ뿪ҵʱɽƵ֣Ц˵
ллĸɫ΢ЦӦȴǱһ죬һ˿˵ζ
΢飬ҪĽҵļţûԼĵλˣ
գ뿪ңƿŶ뿪ıӰȴĪ̾Ϣ
裬ôˣոյӲǷǳôˣƵ̾Ϣɫ΢΢һ䣬æʵ
΢΢ҡͷȴǴδ뿪ƵıӰĬ֮󷽲˵ڵĽҲڱˣҪĸҲǾ͸ˣ
ϧǿˣעǸź
ü𽥵鸡֣뵽ԼĸףҲһϮ
ǵӰԼпֻѾ뿪ˣתۼȥˣҲ֪Ǹ棬ǲã
裬Ҫϸƽ̸̸ڣǶ飬ҲͬİɣĬ֮ͻȻ˵΢˲䣬оⱬ䣡


156 Ů
Ҳû뵽ԼȻܵĸŮһıƻ飬һֻԵƣûֱӾܾϾѾߵز˵ûǸ뷨Ҳܣ
ֻǣ黹ҪǣֱӸ˵ڣȻҲڽһ֮Уû뵽鷢ˣǱǼԼζû뵽ˣ
һԼԼֵܣǵûʲôһ˲õľϲһŮˣȴϣˣڿ˵˲䣬ƽʱҲ˲ʧµģҲǱˣ
ɣϣܹĽͣҲ
һ仰ֱǰˣѪӥʼ磬Ҳֻø˹ȥǸֻеΣƺ֪˻һ㣡
ü٬΢΢֮Ҳֻø˹ȥ
ĳСɽ棬̣ƽʱûʲô˻ȴͻȻˣ˭أ
վ䣬ֳһεģɫЩأû˭˵
εĳĬ֮췽ſ˵ôУ֪ģ
ʵԼӦû֪ģһﾹȻ鵽Լ٣һùǣѪӥȻһ֣ôܣ
Ҫ֪Ѫӥ֮ûжĹϸҪǲΪԼǻʶԶ˳⣬ȴҲЩ棡
Ȼ䣬Ժ֮һ˿⣬ĪǣǵԼµǸ壡
ݣΪǸ壬԰пܲ鵽ԼݣĵȼӦǲмһ˵ģôᵽǵأ
ĪǣǸһｫ彻ȥ˲ɣ뵽첻¶һ˿Ц黹ԼʯͷԼĽˣݺһƺƽԼ飡
Ѫӥ΢΢ʼ磬ЩΣǿԣҲŮһҪ֪ڤһﾹȻ飬ÿǸ쵰ڤϢ
˵ףڤԼϢŮˣѪӥЩֻ˵ȻҪ飬ɲͬһ飬Ϊԭã
ʵҲΪͬһ飬һϲˣ
һ䣬ЩҲĿ죬Ե˲ͫױһƵֻڲ֮ǰŴȥģѪӥƺǾȻѾ֪ˣ
ôܣͻȻʶ鲻ô򵥣
ڴʱһͻȻ켤ִ֮½סȴڿһ֮ɫޱ䣬ΪΣɲǹ֮Ϣ
ȻЩһѾ֪ˣҲΪ˵ˣʵģ
Щģ
Į˳ϸȥȴܹо֮еĲȻںôһ㣬ѪӥĶУҲöɫ䣡
죬˫ۿǰŮˣһʱ֮Ҳ֪˵ֱӳ𣿿ͻȻ˵ڣЩģҪŮ˷ŭ
Ҫ֪ʮ˽Ů˵ģһŭڤҲҪ˱ᣬֱӺײ⻹ǰǸµ֮£أڶ
ԣ첻ֱӻӦ˵飬㡭
ֲ֪ͣӺδʼΪ˵ҲûκεĹϵɲͣκͿɬ
ԱߣѪӥҲ̲ס̾ϢһԤϵ˵ĽԣȴֵܹģֻһԹߣ΢΢̾Ϣ˵ڤ¿˵ҡҾ뿪ˣ
ڤЩӦøģбˣӦ֪Ҫ鱨ڱ˵ֻʲôǣ˲
һ䣬Ѫӥֱת뿪ɫҲǱѿˣγ֪ҲΪ֪ŻûϢһжǲϣǸѣ
񵹺ãվǱ˸ץסˣеǸˣΪѲһˣ
Ѫӥ뿪֮棬ɫ죬ɶû˵վţҲ֪׹ȥ˶ãվ𣺡Ůˣ˭ȻƻĳŵӦ֪ƻģˣеҲңЩЩŮҲ
˵ǿɫһףЩȻԼҲ֮еĳЩˣ
ݺݵ˿ĭвϵɿ̬ȣվ֪޷ӱܣ
Ȼ֪ұȥֻϣ㲻Ҫ嶯ﲻ棡
һͷ˵ԣ
΢΢ͷתƾסĵطƶͻȻЩ죬Ů˵˲䣬üȻ
һͨŮˣȴܹоߵŮ˸ӲһͨŮˣһɴסܹ϶Ů˾һɫˣ
ǶѩǶκһŮ˶ȲŮ˰ɣ
ߺʱȻĴڣɻǧɻʱĲǺܾãȻЦ죬λǣ
죬Ѿ˵죬ģ𣿡
˲䣬΢飬ȴҲֻˣ£˵ҵһѣģ˵˵ģʲôɻº͵ģ
ҪΣֻϣ㲻Ҫ˺飬Գߵߣϸ˵ֻܹ
΢㣬ȴ΢΢ͷǰȥƼ״ȴǿ죬΢΢ͷ֮Ҳ˹ȥ
˵ıӰ¶һ˿ɬڵ˾ʱǸоᷢ飬ֻһֱһҵϣԼټЩһ鲻
뵽վǷ飬ΣҲֻˣ뵽뿪֮Եľ棬ԴǴ
ֻǣȴû뵽ЩԼ̫࣬һеһڲ֮ͻ᳹׸ı䣡
Աߣƺ뿪֮ҦѾͷѾǿƲסˣʵ죬ô£ǸŮ˭ɸң˵ģ
˵ҦȣʱѾͷһı飬Ҳѿ
ոڵʱƱҲڳټʱҲû˵ʲô̫ѿĻʲô̫ѿ飬ҲͰĴˣһˣ̲ס
Ա죬ҲûкɫĿ죬Ҫ֪ǿ֪ѾȥңҷʲôҲ֪һ
ߵһˣȻͻȻðһŮˣŮˣǸоһƲ磬ˣܲģ


157 ̸
ʱҦŮҲЩᣬشǵ⣬ֲ֪λشΪе鼴˵ˣҲûκεô
˭ţҦȻǲܵ飬δй磬ôܻţ
οʱƿǺֲŮһûǸ˼ȥ飡
ӣЩε˵ҵһѣƾ˵Щ򵥵飬ûκĹϵ
Ůü٬Ȼô˵Żɣ˫۾ֱͬӥһ㣬з
ʱ¥վǰһ֮ɫվ΢΢ҧ֮󷽲ʵ㡭ǣ
ĸоŮ˺֮ŲĹϵɾô£ȥ£Ϊ£
תӿǰŮˣû˵ǰĴƣһŮûҵκζصʻص㣬Щƽ
ŻɣŮľǸһԸԴͷҲ֪뵽ʲôЩҰףЩεĳĬ֮վǿ˵ܸ˵˵֮𣿡
΢㣬иŲ⣬û˵ڣͷ˵ҪԸ֪ҿ˵
ߵߣ磬ȴ𽥵˻֮УģԺ֮еĻҲԽԽ࣬վҲ˿ڣ
Աߣʱȥʱüʱüϸʹ֮ɫ
ƽʶĿǰΪֹ龡˵֮Ķص˵ܹо֮Ĺϵ򵥣֮仹ǷĹϵɣһվǹȥˣ𣿡
΢㣬ƺû뵽ƾȻͻȻ˵ôһ仰˲ѣҲñ
µģ֪µʵԵĻʲô棿֪ӵôĹȥмδܹܵס𣿡
֮дһ˿ƺȫһ㣬һ㶣Ϊ˵û˽Ĳ࣬˵ˣҲǶʧʮʱ˽⣡
ĸףãȥļ̸飬ǶĹȥĲ˽⣡
Щ⣬ΪĿǰ죬ˣ˵Ѿ㹻һȴˣ뵽Ĺȥأ
㡭ʲô˼һֱһ𣿡ʵʱЩȻ׵ĳȴûκεı֣ü壡
棬ȻȷƶĹ˿֪ɼΣǱ˴һ粢ɱ˵ǿԽԼ˽ԷΣ֮ûֽ
⣬һͨͨŮˣľ
ɫЩ粻΢΢Ĭ֮ȴͻȻչһЦ֪ӦûԸɣ
ȻûпգǴʱһָоǾǰŮ
Ҳǰ㣬̫˽ǸˣʱҲ֪Լʲô飡
ûеƳ׷ӦѾ̤˽Ųͬʱ˵߰ɣѾȲˣ
򵥵һ仰仰˵˲䣬ȴǸоؿһƣ
ٶȳ֣ҲǳһȻŮˣǴڷŭǱŭ״̬֮£ǿʲô鶼óҲûмŭӣ
ı飬΢飬ȴδֳǵ˵Ժ˵ɣѪӥʱòƺܼӦкҪҪ飬㡭㻹ȥɣ
ºһᵥ㣡
һ䣬ֱת뿪ŪһȻ죬ҲЩ⣡
ٵ˵ϼ仰ģû뵽Ů˵ǱԼɴˣ뵽Ѫӥü΢Ϊ˽ѪӥˣΪд£ǾԲͻȻŵģɣʲôأ
죬ôˣǲǷʲô飿ҪµĻȥɣ
ȻͻȻõЩӦվһͨŮˣ׻ǺҵĳԴ
΢΢Ȼܿ΢΢ͷ˵ȷʵЩ飬ʵҵĲһˣһˣӦΪͬԭ򣬾Ϊʲôһڸ㣡
ЦͷûаκεĲ죬ո˵ЩҲ֪ӦܣȻҲеҪ֪ǾʲôܣɼȻѾô˵ˣǿʲô
ȥɣûϵģ
΢΢ͷ漴ת뿪
ֻ뿪ֳ֮ҦȺŮȴЩˣҦȣѾͷƺǰͲþƻң˵ƣôأҪ˵ӦʵոǸŮ˵˭ߺߣһﾹȻұôԱ
΢㣬漴ȴЩɬŮˣһǴڹŮˣ˵ĿȻûпոǸŮ˵ݣţɴڲһžգ
Щܲ˵ǣԼǰǸоһѹֵĸоЩ
ݺ³һ侲˵Щ˵Ȼ˵ģ
ҦȰһȴѾͷû˵Ļ죬ʱȴ΢΢üһﲻӣ
뿪֮δ뿪̫Զ֮УҲ֪ĸطͣ˽Ų
һߣҲϵѪӥѪõܲٶȻ棡
¼ˣѪӥһԼ֪ı飬Ѫӥĳ֣ǶǼΪȻϾʱͬգһôͻȻ񻢼ս֮ˣѾĦȭƵҪѪӥȶһȻһֱ䣡
Ѫӥͺǽһ£뵽ԼһĿģȴֹס뷨ĿɨˣȴǴһ˿̾
죬ϣЩܹ㹻侲ǣҲһ
΢㣬漴ΪЦѪӥ㻹˽𣿻ʲô飬ܹǱŭģлֱ˵ɣҪôŤŤӣ
ѪӥɬҡͷĻûԼոʶЩһʱʱʲôԭõ˼ʲôԭõԼЩһ֮
Ҳں֮Уռ鱨һоΪʲôΪ
ôȥˣһֱΪѱɽȴ֪һжǾ֣᲻ŭôܣ
ʱѪӥֻЩһĪҪΪƲסŭֱӽٵźãҪçײֱЩ쵰


158 
ȴһֱ΢΢üΪѪӥǼΪ˽ģ̫شԲأ
Ƕʱ䣬ûôԴҪ֪ʱǸܹ̣Ҳܹκεʧ
һʧǱζʼձŵĮ
ҲѪӥ˵ʲô˲䣬ȴ˵Ѫӥʲôֱ˵ɣ
Ѫӥ΢΢񣬰εĳĬ֮վǵͷĿɨˣսԼõ鱨˵˳
˲䣬ֳһļž֮У廨صҲɣ
˵ı飬ѪӥЦ΢΢ҡͷΪ˵ķӦվûгԤϣˣ
ɫѾͬƺѾû˱һ㣬Ҳ֪ȥ˶ãüΪɳƵʵ㡭㾿ô֪ģ⡭ģ
ص˲䣬ϢȻޱ䣬䣬˾壬ѪӥҲǸһĨ
΢΢ʼ磬Ѫӥ˵ӦûˣһεõܵʱһΪһƭңÿǶʱ棬ȥ˵ļ֮еˣõϢûж𣡡
أľǶԷµľ֣ܹʵݺǵģҲֻǼˣ
ֳһ⾹˫ȭֹ֮ͷ
ǵģûܹݴʱ˵ķŭ죬кǶˣ
ǺΪλߵزΪ귢Ǽ飬Ǽ飬ֻôٵĳԱΪڤսĴڣ
յһֻΪ𣬺ĶˣҲΪԼĿѾﵽû뵽һоȻֻƭ
ģңȴȻյļӰǶڳ鴤ţ
ڤǣ˵Ҫ׼˵˵ҲҪ̫˭ҲЩ˺滹Ų֣ߣҲȷֱӺͬļһǣҲǱ˳ˣ𣿡
վС˶Щ˵ķŭ·𱻺˪ǣ˫۾Ͷŵĵطƺ¶ȶҪ˲併ͼȣѪӥĻ֮һȵѪӥһ飬ո˵Щʵ˺˵Ӧ֪ҵȵҪԣ
ѪӥüȻ֮иܵŨŨɱƺһԼǿЦģҪһ㣬õѪӥЩţȻˣȴסˣ
΢΢ͷȻûʮɣȴҲоųɵİգΪ飬ҲͻȻп㣬㣬Ϊ֪֪飬ʲôҲڣԼڣ죬Ӧҵ˼
û˵ʲô΢΢۾˵ز˵ЩʲôأѪӥ֮˵Ļ﾿ǲģԼ᲻ֻ֪ǵڣĵĲź𾪣Ǹ
޾ΪǿǶ¹ԣⱲӲΪյͬ鱨һðأǴССĶСЩˣȴһŴ
Щ֪ܹİ
ȻûκεĽǴӱȥ˵Ȼ࣬ѹŷŭ
죬㡭Ҫô죿ϣĲҪ嶯Щ˿ɲǺöԸģ
ڣѪӥеĲԽԽŨˣӦȴõѪӥ΢΢һ㶣
ֻ΢΢֣˵Ѫӥһζлˣھô£ǻģ
ʱƺѾƽϤѪӥ֪޾ķŭѹţһʵõ֤һǸˣڵķŭ᳹ױûκεı
ѪӥҪ˵ʲôɴʱ쾹Ȼ˵ȻҲ֪˶ԷʲôˣҲ֪ԷͲҪˣҲһѣ
Ѫӥɫһ䣬˲Щŭѹţ΢΢˼֮˵죬ʲôжǲ˵ܻ֪αصǸʱŪΣ
һδ˵ʵ飬Ϊ֪Ŀʲôǽǰ֮㲻ô̹Ȼԣڲͬˣ뿪֮һ˵ҵ⣬ȴϢ
ɫһ䣬ȫ˵ոյǸģˣкͫ˲¶Ȼ֮ɫ
㡭ԭ˵Щʱ֪֪Ѫӥ﾿ΪʲôѪӥȻҪԷǣԲҪĽ
Ѫӥ΢΢֣ȴֱվӣ֪ǵĳж󣬶ǵľҲܹµһҲϣףƾȥԸЩˣҲҪܾˣǵĲ룬ȴܹܴļǿǵ
ҲǣҲ֣죬죬֮һʱϣܹǵľϣ㲻Ҫʧ
һ䣬Ѫӥֱת뿪ܿʧֳ˵ɫȴǸ
뿪ѪõܲѪӥȴǺݺݵһʱ򣬵Ǹо˼ѹѹЩ֪ЩһϵѪɴţ
죬ϣܹþɣĿѪõܲһ֮Ѫӥ˵˼仰ת뿪
Ҳ֪ȥ˶ãѪӥٶȼ棬Ѫӥʵ֮ŮҲûԭȵĵֱӾʲʲô˵Ŀģ
ѪӥҲǱķӦһǰŮ˵ķӦҲƺЩ̫һЩɣҪ֪ǰ棬Ůһֱģ˵֣ƺҲܹ˱ɱˣ
ɸոȫͬоҲֻ𾪵ʱŻᷢЩͷԵǣȻ֮һ˿˷ܣȻֻһ˿ȷʵڣ
ôܣŮ˷ˣŻˣ
Ѫӥվܿ͵΢΢ͷѪӥЦҲôżɣȻûкЩ潻֣Ѿ˰˾ųɵİˣЩ˶ҵ׷ɱҲʼƵҲΪʲôɣ
ҧһ˿ңӼֱյ̫Ȼ䣬ʵ֪֪ˣǷԼ̬ȣ
񵶶֣Ѫӥüܹ϶ʲô̬ȣȴ֪Ǹ˻ʲô̬ȣ֮Ľ飬΢΢֮󰡣վ˵ǲϳְæҲٻڰаæɣ
𣿡ͷ˼Ҳ֪뵽ʲô֮ȴǴŻɣ
ѪӥƺѾڲõĽĳδ֪ĵطѾ鲼ʬ壡
ҲĴڣ뵽Щûжٵĺ£һ˿ڴ


159 
ΪĳЩԭźߵز˽˵ģ֪ʲôҪĴڣҲһ𲢼ս
䣬վߣһЩǳ˵Ĵͽ˵ɼǵڳһ˵ʱǷ񺿽еӣ
ڤԱʱ˷ĳԺ֣︡˵̫ܹ࣬뵽ЩЩʱķӦǿ仯飬ʵѪӥڡڵľʲô
Ѫӥü٬漴ȴ¶һ˿ЦܹʲôӦǶʱֲǲֳǣʱҲڳ𵱳ڤЩһһ£Ȼ廳ȴҲΪǸеʹ
鵽ʲôزǲŻǰ޷ˣ
³һѪӥվ˵ǵĳӦڵ˻֮УҲǰ˼Ҫô죬Żô뿪
ڻûǾѡ񣬵Ҷܲµһӣ⡭ɻҲضʱǳоųɵĿԻصǰ
˵ѪӥǿɬпܣȻϣܹǸŮ˰СطԶ˽⣬ط죬ȻǵۻһĴڣ
϶ôˣЩģһˣǸֽصǰɱҳ˻Щһܷ˵
һЩٵĺ˵ʱе𶯾Ǿ޴ޱȵģ
ʵϣ˵ķӦѪӥ²࣬ڿʼʱ˵ȷǴ֮УΪ̫𾪣ǾŭķӦû̱
Ѫӥ뿪֮Ѫõܲһɣ˵Ϣ
Լڤ˶һ䷿֮Уû˵ҿǶѩ⼸˸оɢϢɫޱ䣡
ס׳ʲô飿ôô£
ѩԱߣЩ˵Ҫ˵ԼҲһ߽׵Ĵڣ֮ǰҲΪһ֣֮ŷԭˣ죡
ڿ񻢺Щ˵д֮Щ˵ǿʱ˷ܹϾǿΪͬǿߣ֪ЩˣҲԼǸССǰϴǰ;
ŷ֣ԭԼԷʸûУû߽Ǹ䣬ѾоѾһ֣ԼȥǸ䣬ҲûǸ
ѩҲǼȲҰף֪ƺиǵû뵽Ǹ뿪֮ǾǱ仯˾޴󣬵¶ѩеľǺ棬ǿ־壡
˵ǣϣʱͬ˫ȴҪ֪ԭȿǿߣĳЩǿߵѹ統ƺףܹɵֿģ
أԼڸûκεĵֿ֮ģоԼһϣ
֮Уüǽյ˫ȭʱĴǲ˵˾жôŭˣҲ֪ȥ˶ãȴ˳Ĭ
ϡϴô죿ѪӥӦòƭǵģ˵ʵôǵɱ˲һЩСޣ⡭ôܣұΪѽЩ쵰Ͼɱˣ
Ƿŭһ嶯ˣһǰһˣǸΪֱӵˣû뵽ΪѾ˵飬Ȼ٣ܰģ
ſ񻢻һ䣬ˢˢĶ죬ȻڵȴĻӦ
ɫ˵ڵ˼㣬˵ڳ֮УӦɣҪ֪ص˶ҲԼôʱ䣬ļط
ֵܵĳ˵ǣңƵĸ飬޷նϣ˲䣬˫֮޾ʹ࣬ΪΣȻὫƵز
Ǹ飬ּʾ˰ʹ
ʱεģ֪ھжôᣬѹŶôľ޴
ʱȥɱųĬҲںʱ뿪˲䣬ȴͻȻ˵ȫ潻ѩ֮ڻصڤ֮ܲһ
΢㣬漴бǸֳϲɫȻľ⣬ȴֺ⣡
ֻ˲δ˵ͫȻһ΢΢ҧɫΪص˵ɡڶѾͰǼ棬ߵһҪĺ𣿡
˫Ķ죬ƺκһ飬Ե˲䣬ֱ飡
Ȼǲõģѡ𣿼ԭΪѾ˳ʱյֵɻ᲻ʱĳξ֮Уǰɱһ֮ǰ˯˯ã
񣬲Ѫӥ˵þ滹Ǽ٣ڲŪ֮ǰܰĵطȻܣֻи𣬲ܶԵյֵܣܶԵվߵ㣡
ݺһ˵ûг׸֮ǰ˭ʸ˵飿ҵһ󣡡
һ䣬δ˷Ӧֱ뿪ˣ
棬ֵĶѩһȻڿԷĮĽûи֮оΪ컹һμ쾿Ҫʲôܹģ
΢΢ͷ첢δѩ˵ʲôֱ뿪Ѫõܲѩ׷ȥʲôȴվͣ˽Ų
ܿ죬ӵһһ𾪵ľʼղʣ
ҹѩ궯쳣Լ˵ЩŨŨĲһŮ˵ֱ˵Ů˵ĵУԼֱһֱŵģ
û뵽ǾȻѪõȨԼҪ֪ȻѪõźܴȨޣվǵĴڣʱҪʲôشľҲҪʾһģ
أȻԼԺе飬Һǿ뿪ԼĪ֮źôϸúĻ˵ΪǺã
ѩ֮ǰҲѪõϴɫһ㣿֪ǾԼ˵ǻ뿪һֱǷҲ뿪
ҵ˻ˣȻҲ֪˺һЩ飬ʲôҲôˣ
Ϊһֱһֲĸоǵźǳ뿪ʱĶѩԼ뷿֮ǻ޷ߣ
죬Ǿʲô飬˵Ը˵𣿡ѩﲻͣţ
ʱȴҧƾסı֮⣬ԥžҪƣ
֪Լ߳һվԥ֪Լ˵һ֮ǸŮʲô۹⿴Լ
ǿ־壬


160 ̹
ҪϤ˿ʱ죬Ҳ֪𾪵ʲôزΪʱǻǰǾԲܵ飡
У׺ݣ˾µĽɫŶԣأϣǴżȵĽͲʲô飬ܹزأ
첻ʱƳߵķȻȴ֪ʱڱĶ¥̨һ˫۾ӰУ˲Ҧȣ˭
ģǲǸһôһȥģ
ʼʱɻ󣬲ƲǸ˲䣬бǾʱЦ
ƣ㿴Ǹɵ˭Ǻǣ벻쵰н찡
Ȼô˵ȴûע⵽֮оȻǴһ˿Ľ
Ҳǣܹ˶жɣϧǸڻ֪أ
棬һ㶣漴˯±ߵ̨Цʲô˰ڿʲô
ϴŵ΢ЦʱԾҪʱ̣һָоǱԼҸŮˣȻ𣬵ȴڴżеĻ
Ҳ֪ھлʱܹʲôģ
Ҧָķƺܿ쿴һӰЩȻҦȵĻߺ죺ƣһ￴ûøЦ
ֱ飬ȻҦô˵ڴȤԼû뵽طǻ֮ǻǸǲԶˣ
ݺݵһҦȣƽߵȥ
ʱھţȴû뵽˲һͻȻһ
죬ôˣȻˣﲻ
ͻȻֵƣȻһʱ֮Ҳ֪ԣƤ΢΢һ飬˵㡭ôͻȻˣǺǣ
û뵽ƾȻͻȻո˼ȫھҪȥƣҪεĽԼ뷨֪ԿֵܳĽҪεȥԣ
컰˲䣬üȻһܹоʱƺЩһЩʵ죬㡭ôˣûʲôɣ
΢飬ǹĵɫվǰһ̾еվҪ˵ϵ̫ãʲôأƵͻȻҲעɣ
ͻȻץסƵ֣ޱص˵ƣҡ˵һ°ɣ
һ䣬ҲƵɫΣֱƱһȥʱȻվûκεķôˣ
ʱŶ˵ıӰҦȴȻˣΪƻȥأû뵽ڵãһˣһӦ쵰Ҫʲôˣ
΢˼֮վǴԼͷߺߵ쵰ҪҶ㣬ߣ
˺ܾãеɻҲԽԽҲоϵϢԽԽЩ죬ңҲԸ׵ĴŴʱ죡
Ҳ֪ȥ˶ãƾסһСɽͷվĶܹҹпǴʱ죬ȴûĶҹ
ǳʱĳĬ֮ҲЩ΢΢ҧЩҰף첻ȿڣ֪˵Щʲô
վ컹ȴ˳Ĭƣ㡭֪ҵĹ
Ʊ˲һ㶣дżȵɻȻǶǺ棬һֱû˵ҲûҲûʣ
ЩԺȻܹ֪ˣͻȻ˵飬ǱѿвһֲĸоĪǣʲôõҪɣ
ɫûжٱ仯֮ƵЦûи˵֪̹𣿿ɾҲûҪôŰɣ
ʱԼǸоԼʲôܼȽţȴǿеĿԼҪֳڴı飬ƺڵῴΣ
ɴʱüͷƺȫûиоһ㣬üȴҲ΢΢һ
ⲻ֪ʱھԼҪô˵ĸ濪ʼ˵𣬶Ʋĳή͵ͣע⵽ʱɫΣ
ݺһͻȻתĿƣ˵ƣЩұΪȥ˾͹ȥˣǵûӰ죬Ǳᣬϧ̫Դˣ
ǺǣһһУҪѡǶһϣ
ޱ䣬ɲ˵ʲôȿˣ֪ʮǰ
쿪ʼԼʧٵصм侭һУٴǻΪֻصͳĽֽ֯Ƶʲôز
һԵȥһ˫ͫҲԽԽеĶǲ˼飬лŨŨĿ־Ͳ֪˵Ļĳﵽʲôز
һأҲǳһƣΪ֪Ů˴ʱǱЩˣ
ƽڲ֪˵Լ˲ĸܣζû뵽Լϲ˾Ȼô飬ѹ֣һδεĸԼϲԼоأ
˫죬żվۣҲ֪˾δһδεΣ֮ͦ˹Щָжôʹ࣡
Ҳ֪仯˶ٴΣȴıס죬ӵҲõһﶼЩˣ㡭ǡ
֪ƻʲôӦԼ֮ƻẦԼԼ־壬ķӦȷں£ȴ
ǰΣ񶼹ȥ˲Ժ󡭡Ժ󶨺ļң𣿡
һȥ𣿲أǹȥˣˣ
Īĸоһɬ˵ǰǱҲΪһжȥˣΪܹЩֵһϧ̫ˣҲ̫ʴˣȻûз֣ɱЩ˾ȻֻĳЩ쵰ӣǺǣĳ˻Ļңȴ˳ޣҪأ
˲䣬оļ͵رýӲǲ
쿴ķһѾˮҪ˵ʲôѾ˴ţ
ѹֽôʧѹʱԼ̹һУͻȻ˲֮ǰֵǸˣĪǣǴϢҲѹʱ˻ôˣ
Ʋһ޴ǳٶ۵Ůˣ෴ܴҲ񣬴һЩϸС鵱оܹӳŵ
ҡˣʲôȥɣҡҲ㣬Բᣡ


161 Ƶľ
ƵĻõЩɬû뵽ƾȻû˿Ŀ־壬οԼˣ᲻жأڸжͬʱһЩǣ
֪ԷʲôĴڣ֪ԼĿǰǶԷĶ֣ǶԷ֣ҲԼЩˣǽ鷳
Ϊ֪Ƕ֣֪Լôһߣʲô棡
һֽԼɫص˵һΣǵĵǿĿ£ԡǵ飬Ҳô˰ɣ
һܹɡδޣʱ㾡ֲ㣡
ƽ΢͵̧ͷ죬֮ʣ
վ֪Ϊλ̬ȣվ֪쵽ҪЩʲô֪뿪ˣԼҪԴֻôһ仰ļ
ĿԣûκεĶʱƺٶȻع飬вʣǿƣߵ˵زһ壬ܹںҲôҪ˳ôܣ
ϵǵĹϵ𣿺ߣûô򵥣
ʱƺ͸ոǸģˣ״¶һ˿Цû̫⣡
ƵôãŮ᲻أĸľôϵ˴֮Ĺϵ
죬ȴֲ֪Ӧ˵Щʲô֮£ϵ֮ĹϵΣվǲͬˣο֪Լٵľ浽жôΣգ֣ܹ֤Լܹ
ƾȥôܣôֽƽк
ݺһǿɬģƣ֮ΣҲܽǣЩҲܹģҪԽ͵𣿡
ʹɫнǸжȻôɣΣľôҪȻǣ
ںʶֱ֮۰ĸоΪǣ˼ҵůҪⲻܣǰǵһкηҲܶһ
⣬ܺùܺùһ˶ڽ䣬ڣ
Ѿ˾ƶĿǱ죬Ҳȥӣ
㡭㰮𣿡Ĭ˰Σ˻ɾô򵥵⣬ʹһ
ȻǰģôǵһζһŮôģǰܹΣֻڣ˵ڣǲУǲң
ҡȴԣ˵ƱظӲ׸Լϵϵ˵ԼģŮ˺ģ
ɿ˫ϣ˵ѣ˲䣬ʹ΢΢ͷȻǰˣ
ϵ˲ʧתеһĨõ΢ЦȻˣкξأ
˽ĻУȻۣȴżҸ΢Ц
΢뽫еļƿûȥΪʱһ̰ͻȻ뷨ǱǽƳ׵İԼϣ뿪Լֺ
˵Щʲô˲䣬˵죬ǡǽòãȥ飬ҺͲĸǵأ
Ƶǲģ˵⻰˲䣬ߺ죬ζδ뵽ԼȻһ죬ˣڻص˲䣬ݺݵһûκεĺڣ
һΣȴ쳹׵סˣ·ԼĶǲǳ⣬ʲôƾȻĸ˻⡭ôܣողŽеΣոĲ𣿸Լͻٲ
ɣǼģֱӸƣԸ⣬ʮԸ⣡
ֻǣûʧȥǣƣУⲻܣôԳɻ飿ҡ
˵Ѿ޷˵ȥˣʲôŮˣ˵᲻˼ʲôֻߵ˵𣿺ߣΣͲһ𣿡
죬Ȼ϶㣬αңûǸţ˵˵Ҳֵô
֮гǿƣɫ飬ȴҲֻʣ¿Ц
ﲻʲô˼ʱƼ˵죬֮ǰʲôҲʱңҲ֧ŵڣ֪ھưɣһΣһҶԼ˽Լû뵽Ȼ㣬˵ǻ˵İ𣿡
ұ㣬û뵽㾹ȻϼӦƸһССıΪٶǣһʱΪǹҶģû뵽һľɺϣǣҺͶѩߣҿϣ
һʱ䣬ǰ߳ңһйϸ𣬸ΣʱңҸߵһү˼Ҵо׷𣿡
㣬û𣿾ҪΣգǶߣǾǶأҷ룬һ˶ʲô
˲䣬һ両ԺĶţĵǣƺŸովһ㣡
˵һθйƵһУǵĽҲû˺ЩҲ˵Ƽ˱Ǹ쵰ʱĵģ˵ʱķŭ
ǰңһжΪ˭ΪЩ˶
һβԤϵȴһθ飬ԣγע飿
𣿵ȷǷݳҪЩ˵ȷЩ£ΪͷƣľֵǽȴѾΪ֮ޣ֮ĸľͻ
ʱԼʲô𣬸οƵģ˷ֿ
ݺһһֱز£Ϊȴη
Ҳ֪뵽ʲôץƸ첲˫̲סӴȣõû⣡
ٶƿƣ֣֮أ㡭Ĳڣ
΢㣬˲չһЦƺѾѡһ㣺ڣڣûĴڣҡǺǣ죬ܽΣҶڣԲᣡ
оⱬȴͻȻ۾ǸģƺھܵʹԼƽƲδǺЦĿ죬ĵȴţ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ٶ۾˲䣬еȴǼᶨ
Ƽ״лϲɲӦȴͻȻԼ˲ԼĴôһ˲Ǳһģɺܿ죬ȴҵĻӦ
ĳǣҲδ뵽ʱص㽻ɣǣڣ


162 
գһϢĴٶˣǱ˵Ļһ֮У
ѩˣڤˣԼѪӥΪľ𾪵ԸӣŵıƺĸŮˣǵڣΪԼֻЦѣ
ңһ˫۾ɵϴĶǰ죬Ƕڳ鴤ˣ
վߣʱƻֱӲɨѽѵ죬Ҫ˵˵ɣ
㡭˵ʲô飿һ֮󣿡ƻЩʵ
˵Ļܹڽ䶨ѾõĽû뵽һһδεĸԼ𾪣Ȼ鶼Ǻ£ɺ¹£ԼǷܹܵס
飬һٰ֮죬裬㡭׼һ°ɣԼ裬ƤҲЩߺ죬ǵһôȣɵڣǺݺݵһ
ԭ˾֮󣬱㾡飬֮ȻƵߣ죬ȥҪ飬Ҳʲôźˣ
ƺݺһĭתͷƣȴ˲飬Цƣ㡭쵰˵˵һ￴ôʰģҪȢ㣬ҲôģǺǣ
ǸжϾ˭˭ϣԼżӭȢԼʱܹ㹻ĳ⣬ٶܹԷԼ⣬Ƶ̬ȣȻѾ˵һУ
Աߵ죬Цĸ˵ģҸѾˣԡ
ɫ˲һ䣬ոջЦݵ˲ûЦݣƵҲűˣǸЩ鴤㡭˵ģ˶Ѿˣ
ܹʧ̬Ϊζδ뵽飬ڸոյʱΪ˵ЩǵƲأŻôĺǳ죬ҪϹ˵
񵹺ˣƾȻѾˣ˾Ȼһģɫģ
ۿ̬ȱ仯ƺЩ̫ˣҲЩţΪڲˣæ˵̣⡭ΪЩԾԼˣû֪ͨǲ˼
ԱߣƤֱ飬ЩʲôܹµһΪˣ֪ⲻΪˣ̫ˣ˵ʱΪϢ𾪵ˣһʱ֮仹޷Ӧ
ƺ滰˲䣬ɫһ䣬ΪƵĻ֮У̫ˣ뷨ҲһĻ֤ʵˣǱƵĲ²⣡
һ㶣˵Ϊʲôô飬黹ܹΪʲôأ
˷Ӧֱƣ´ֿ˿죬Ǻɣ
ӦòˣǻΪʲôԭأûֱѯʣǿ죬֮ԵĴѯʣ
ûʣȴֱӾƽ㣬㡭㲻ǻ˰ɣ⡭ôܣ
뷨һģһȻϸѾһˣܹ˽ԭ򣬲ΪƻˣΪʲôأʱ𾪺ͲţҲǾޱ䣡
ͷȻһ޶ֻ˵仰Ĳƣ̣
дŵΣһߣʱҲվǷӦˣ
Уôܣ춼û߳һôܻأ
ǣǱᣬûлУģ˫æڶһȴ͸˼£
΢ɻ󣬶ԼͷԵĴһ˿ʧ
ǻˣǸöã֪һֱԼĵһӳ֪ոǸ²֮Ŷôȣϧһвˣ
ת䣬˷ȻҪƽˣôǸӵĵԶŮΪҴڽӴ⾿Ҫ󸣷֣
ǺǣûϵҪţûоû˵ǽҲ綼Ҫеģٺ٣ȻˣǾȿҪôţ˵ѾʼĦȭˣǸģƺҪ϶һ㣡
ɾôһ仰ȴõߺ͵͵Ŀ죬Ƿһϴŵ΢Ц
ⲻ֪ʱƵĻҲΪԣˣ˵ĺӻԶ뵽ԼƵĺӣܲأ
Աߣ𾪣ɺܿ죬ֱ˷
ͬʱҲͣ飬Ϊյ֪ͨɴʱǴ֮У
üżȵɻ˫ǽס
ǸϢܹ֮뵽֮ĸӦûȻܲ϶ʱϵߵϵ
û뵽һб仯ô죬˾Ȼ飬֪Ƿ֪ĹͽҪԵΣգ֪ˣӦ֪ԼôȫǽԼƽȵΣվأ
ǲ֪˽ǲܵ飬ΪԲὫԼŮôΣյľأ
Ŀܱǣ̹һУ֪ˣȴҪߵһ뵽̲סһĨɬ
ȻǶŮˣɲ
ԱߣΪľ𾪵˵Żǲ̫ΪǲԼĻﱻǲʱ˺һֱ㣡
һߣѪӥԶѪӥ𾪣ΪһҲոյ֪֪ͨͨһֱ֮Уֱڣ
ΪʰһֱӳڵĽԤ˲֪٣ŶаʱŮ˵뷨ʲôأ
ʱӦúǷŭɣΪıֺӡ֮е̫ˣҲǸᱻǸŮ˸ıôɣȻʱе뷨ȴĲ²⣬޴
ȷڸոյõǸ֪֮ͨ𾪺Ͳ죬Ǻܿ죬ָֻ
˵ԼƣƸĸоһŮ˲ͬԼţЩŮûеĶʱҲ˵ĹӦûԼ˵ģ
ҲԼڿʼʱΪǸԭƶϵеĹϵΪԼҲһ˿ᣬǸɺС
ǣСƣС֮ĸ飬ƺҲͻȻףľˣ
һϢȴͬʱǣ˵˼ʱȥҲ𽥱һ֮ƺⳡҲƱس˶Ϊֵ飡
ΪƵݣΪСĵλôĹעҲΪ˭ΪֻЩĸ߲㷽ֻ֪ΪССһȴۼд


163 Ƶ
ƺĻڶһҴ;Ƶ֮оٰģҾƵѪõµĲҵǶΪĵüľƵ꣬Ҳ֪жܹĵطԼĻ
ҲΪˣƾֵطʱƺʵʵıһֵطҪǮĿûܹ˵壬ľϯɲ˰ɣ
ż˷ܣΪȻ֪ҪǮ֪һ飬Ǳϼܲã֧𣬵Ƶ֧أѾͷ֮еֻڴ˷ܣ뿴еʱǸʢΣ
ֻǣ֪ľ֪һ龰˰ɣ
֮ǰûжϰңҲΪѩͻȻֶκεΣǻԵŵǸȻҪĻϣܹһУܹ»عңȻõ飡
ȻȻǲܵģ˵Ļ֮ЩŭһֹҲ֪Ҫݱʲô棡
ʱ֮УѩҲȺҵ죬ڤˣٶȼʱʮأ־棬ҲЩΣգƺ̹һУ
ǰǴһƵɫҲž޴ı仯Ҳû뵽ԼȻܹ쵱ᵽǼˣ²κεĵһһ˴к
ľȻ˴һûȥǰ֮
ˣ˵ĻҲ˵֮ˣ˵Ļ֮ʱһҲ
ƾЩֵطٰΪΣΪﰺ󣬸Ҫǣ켸ûʲôݣңҲ֪ûм˵᲻Ҳһδ֪
ڼ֮󣬵Ǳ仯˲٣ΪѶģȻЩԣվԸֻ֮ˣȷ˵ˣ
Ԥ룬Ӧû˲Ŷԣֳû𣿲Ӧ˵ɽ˺ЩǾЩ죬ƺȻڵϻ֪ЩԼܽӴĴڣ
ʱѾͷҲǱ𾪵ˣΪֳֵˣԭߺȵҲˣҲû뵽ԭúõϸ񣬾Ȼ˾
ڸһǰͬѧˣΪֹֻǸĳԼţǧ룬ҲǱεľܽˣƺʲôԿĶһ㣬״Ҳֻˣ
ѡȷƵԸΪ֪Լл߼︽һСƵٰ񣬽ҲƱػôˣǲӱܵ飡
ѩ᲻Ȼܣ˵ϣӣܢԼЩһﶼضּңƼҵˣԲļһﶼ᲻ʵҲԤϵ࣡
˵ĹϲȴֻЦŻӦⳡʢ磡
˵ĻΨһİɫɴֱӴӻ߳һ㣬ǣ죬һͦ˵ĸоƽʱȫһ
һӸǰɢһɹǣȴһԵӢǿּ㣬׷װߵˣҲ̾ѣ
ϴ˧ǰҲûоװ磬ǡû˵ˣ
񻢱һһ㣬ʱӣ̲ס̾
ԱߴʦҲ̬ȣҪ֪ƽʱǿָ죬ʽӻûмһ棬ƺͻȻʶʲôɫ΢΢һ䣬Щף̲סߵŮˣ
ˣǺʱĺ˫ȫƵϣϴҧ´ƺŬĿʲôһ㣡
ںУƺֻһ㣬ʱƺʶԭԼվ߹ԼԭԼվǵ͹ԼǸ˵ĸ飬ԭ˵ЩʱΪֻһͨĶŮ˶ѣȻܹ޷˵ĸߣǻᶪԼ
Ϊףǣʱ򿴵Ƶ飬Ҳ֪վӦ˳ˣʱҲΪһԼӦܹˣǿˣôʹǰδеʹ
Ҳ֪뵽ʲôͻȻ˫ۣɽ΢΢
ʱĵطǺڿԼڲͬĽ֮УŲͬӰȻδǱȻ룡
綫ѩƣκͻˣ
ζԣոճֵʱǼȲˬģΪᣬ쵱Ƽһʱ޲öһǺŷ֣ԭԼǴ죡
û뵽ǣ첻ǶԷˣǽڵĹƶȫȥˣʱ˵ȷǸмģϾΨһãͬıһĴڣ
ҵܵ˱ĵطûеܰʱָоȻһ˿ΪƺҲһĸ飬ֻû뵽ԼþȻģĸףҲѡ˽Ǵϣ
вȻѡӱܣҲǲԼȥʲôѹԼ˼û׵ǰңǼԼ״Լƣ
뵽ƣ΢΢ȴǿʱף֮Ѿ鸡֣ö˵ʲôȻѾͷЩʲô΢飬еֻʣ¿ɬˣ
˭뵽żһ꣬Ȼ˲ǽõңǵԼ֪Լѡӱܰɣ
ǿɬվĿǻм䣬ӰӶ϶ŵ΢ЦʱȻȫΨһ㣡
ڳĴĲμӣŶѩŮڳǶ޷ڸ˵ĹâУʱƺֻжԷĴڣһֻӰѣ
ʱȥƵҲ𽥵ľۼԽԽļߣӸոտʼѾǾƵĴΧסԴƴȥƺƺ뿴
κΣΪ̫ˣΪƵ걣̫ˣΪƵı̫ˣȻֳЩڣվû˭ܹͻƽȥ
⡭⾿˭Ļ㿴ЩɶڶŶܹһǽ쾹ȻμӻΪȶûκε鱨
һģļߣʱɴ𾪺ͲʣϢܹǵһ֪ô϶һͷŰĿɨԱ߼ˣдżȵĽ
ΪЩ翪ʼģûеĵһϢ֮Ѿʼдˣܹ뵽Ǹӳ֮Լ˻εķŭ


164 ʹţҸ
˲ѣ˵߶˵֮ˣҲǴŲʺͺ棬֮תǼϣҲʵ⵽˭Ļ񣬾Ȼô̰ҡô֪ô죿
Ҳм֮һԭеıŸأԼЩļ㹻ˣǺûжٵһֵϣͷҲضԼķݣϾԼǽЩ˵ĳֺͽĻ澡أ
ңûкĵһȻǲܵģ
˽죬ĽǾٲ˵ˣԣ᲻˷أʱǸ˵ʻһ㶣
뵽ˣҲΪ֮һ𣬾ԼոյõϢʱҲͬǲţǽⲻţ컹ˣ뿴ǸˣǲĽԼĻǰô࣡
³һͻȻЦǶ֪Ǻǣ
˰ͷǲ֪˭ϻôࣿǲ˵ʲô˵ϼǰܲúǸ˵еС˵һ֮ģǲ֪Ϊʲôǰˣ
һ䣬ɫ˲һ䣬ڲ֮ǰƺ㴫˳ȥȻ⣬˻ΪֻһȤţǲܵģ
ǾȻ˵ĻȻΪ˾еģôܣ
ڿЦ𣿲˵ǸԾǲģģôôִ٣ںǣ˸ȵҪ֪Ȼе㲻ţҲڴһ֮ĵпܣҲһͷأ
Ƥһ飬ǲ˵Ҫ˼ң˵Ļûţ
˵Щʲôɾ˵֮ǰȻ˵ͺ˵ϼǰܲƺرעĪĲɣҪĻǻпˣ
һ䣬ɫһ䣬ǼȽϤ˸ˣոû˵ʲôᵽ飬᲻뵽طȥأ˲񣬿Ҳ˲ѣǺٺЦ
ǸŮǼΪעһжΪһżֻǾô£ȴǲ˭˵ˣõĸǣû˵ǾƽʱǸŮ˵Ĺע˵ע⣡
һΣҲΪϰԵȥעǸŮˣŷ˶ԷȻǰ׼˻ûκεƵȵȣ
飬˶ʱǸ˵ĻǾʲѣ
ĵطȴ粥ⳡҲΪǻ˹˱¶һϵеĲ²ȻЩ屻˳ȥ
ý㣬ֻҪһЩ˽⣬Ժ֮б˲²⣬²⣬ƺͳʵ
˵Ķ̲ס΢΢üǺܿһߣ֮дŲмָԱߵ΢΢ͷԷٺһЦӿԼֵٶȣ
Ȼһж˿֪Ҳû뵽ĻΪα磬˶Ϊص֮ˣ
еĺ˳ûй˼ֳϲ
ΪǶӵĻҲ֪Լ˶ãǰֻΣξȻѾʵ֣Ǹθ˼
ڻ֮ȻһεĹϲȻȫĵĹϲȴſɬֹ
֪ʵ֮ϣܹԼŮеκһἫĴٺǵĽϣֻû뵽ƶöô⣬ȴʼûǸ˼ͻȻðһƣ
գ뿪˾Ƶ꣬ǿۼƵļ֮Ҳֻ΢΢üûж⣡
ֻǣȻû⣬Ŀ˲䣬˻һ𣬺ܿ죬ƵıѸٵɢ˳ȥһַ˼ٶɢţ
о̾ΪʼΪٵ⣬ð̣ҲĽԷ죬Ҳ죡
ʽĽңƺ߸˺棬Ϊ̫ȴվŵǿûˣҲΪھƵǴδľɴ֮У
·Ʋϵɫ죬죬鳡ϵĸ֣ľ棬ҲЩ֪룬ԼҲδ뵽ԼȻĻгɻһ죡
ֽһѾߺ죬زоͬʱҲЩڴ
ڵһţȴҸţЩţ
Ҳ֪ΪΣʱ˾ȻˣƳǳкһ¿ˣҲ֪ʲôˣ
֮˻ƽʱ·ʦ˵Ŀ⣬쾹ǰδеƣ
ƽʱЩһɲɽӣټﻹңɲʦˣǾ棬ϧЩһƺˣЦ
ֱðߣȴ޿κΣУŸжҲΣ
ֱӴ˻عڤܲȴΪԼ˱ӣʱ룬ԼôЩһǷԼ룬ԼôãǷܹʣ·
͵˲࣬ҲǺˣټѪӥΪλδ
ʱѪӥȻûƽʱĹ°ĮҲ֪Ϥ˿ӣ𾪵ĵز
ļˣѪӥͻȻĳִִǰûйģ֪ΪΣоһЩĽ
գƵĻɣһҹƶԣսǵӣĽΣ
գ֮ѣΪʵķ䣬ߴȣ΢
תͷ俴񾲶־̣飬ӽԼŮˣ
Խģ΢΢𣬴ŵ㣬Ҳ֪˶ãͻȻ˴⣬Ҳ֮һ䣬Ǻ͸ոսȻ෴ʱеľ壡
˫ȭȻսƺʲôһ㣬֪תͷ˲䣬ǾӱǻЩĿĲ֪ʹģδ죬෴ͻȻ±˫ۣ
Ҳ֪ȥ˶ã̵˴ſЦݵƺͼȺ̣ЩοЦˣȴΪȵĿ⣬ߺ죬ΪʱƾֱӶĶӣ
ϣƶһۣվ˵裬м˵
΢㣬Ҳ˲ѣǺЦʲô°¾ֱ˵
ЦţΪˣɺܿƵɫ㳹ױˣɨƺ죬ʣ
һߣǳ׼ԼҪĶΪǱҪʱ뿪УȥӦ飡


165 Ĺ
ҹ٣̨֮ϣƲƽԴķ棬΢΢˫ۣ
쿴ǵƺ̵磬ȴûн࣬Ҳ֪ȥ˶ã˵ƣлл㣡
֮ϣԵ˲΢΢һû˫ۣļ棡
ɵϣҪ飬ҡţôܻأȥɣ̣ڣģ㻹𣿡
΢㣬漴Ǳ¶һ˿ɬôܲŰɼǵԼʱԼҪ뿪һʱʱɫѿĳ̶ȣʱ򲻽ΪԼûнȥΪԼո飬ҪƷ룡
Ϊĸ׵ȻӦ˵صжأԼҲϣĪ뿪ˣҪȥҲҪʸ
ΪƵȰ⣬ɺǲˬվǵͷӦȥԼ飡
ʱţ˾㰲ţƺڽ˲ĿӡԼУҲ֪ȥ˶ʱ䣬컳ֻ΢΢𶯣Ҳɫ΢䣬ԱߵƸһ
˿֪ʱվǵˣɫЩѿͳһ֮˺Ȼʦ
ͨ˵绰ɺֹܿҵˣʱЩ𣺡ҪҪ𣿡
ţʱ쵽ˣٲߣϲϷɻˣ
һΣԴ뿪ļĿ죬ƺҪĽסĿԣҲûκεĶͻȻ䣬ƾĴ쳣飡
һӵʱ䣬ƷŴĴ뿪ʣ˵ҡҵעⰲȫ
΢΢ͷָƵԴ飬صеĿ̵ʱ֮ڸϻض˼ˣᣬθĸ
İɣһģһᣡ
֪ԼǼ£վ᲻뿪仰ص˲䣬쾹ֱת̨֮һԾ£ƿԼ˵ıӰҧ˫쳹ʧ֮кӵļᶨ·ʲô
ҹУһ޷ۿӰＱٴҲ֪ȥ˶ãѪõܲ¥ͣ
ʱʦĵҲæкϴˣ
ĿɨˣǸпЩǵֵܣΪԺܹȵû뵽Ҫǣǵĸ֮·Щǰǿ
Ⱥ֮жˣȻѪӥڿֵ˲䣬ǿ֮бǾһ
ѪӥǼ򵥵΢΢üƺһжԼ֮У
˵ĳδκ˵ע⣬ǵ뿪ˣڶ֣ʱȻ뿪ģڤܲλһصĵطڤ֮ˣ޷ҵݵ㣡
ѪӥҲͬˣ
벻ٶȻΪ飬׽ŪǺǣλõأ沼󷨣̺޾İأһ˼֪ڤܲĸλҲܹȷȷʵʵҵǸλã
˵ĵ֣ʱΪܹЩ˳ڤһˣֻ֮뿪ڤϾѪӥһĸ壡
Ȼ뿪֮ҲԵ⸽ȥѰڰеڤݵʱȴûκټ
ʱҲѪڶݵûҵ֮뿪ˣʵΣѪӥ̲סп˵
ɫ΢΢һ䣬Ļ両Ժ̲סͷԱߵǸˣƺںţʱ쵽ʲô飬ı飬Ҳƺûʧ
ԣļңΪΪĴڣᱻҵأ֪Ķķپ֪Ϊط㹻أʲôĴۣ
Ҫ֪طʮˣһļһҲ·ڤˣҲˣ
仰˵Ǻǵ£Ҳֻ֪иܲȴ֪ܲƽʱǻĵطڤڸطķֲ
ʵ죬طҲ廳֮飬ÿһһ죬ҲطҲ֪ЩһΣǷΪԼĹʧԼأ
ûжٵ飬Խûи·Ǿֱλܲĺһ͵Ժ棬ȴһĹ԰սĹ԰
һֵ꣬ʮˣʱȴֻʣʮˣ˱˻ҰʬǶδлһΣҲڤѣǱ÷תۣ
֮ǰȻҲȦСվֻСˣǸԶĶȥˣЩ˲ǿȴ
Դһ֮ڤˣʣµʮˣڶݵĳ֮󣬱ɱ¾ĻڤȻ綼Ϊ֮ɵĴڣǵ֣ͬڤ͵һ㣬ֶ
ۣûκεĻֱӹ˰˴Ĺ֮ǰͬˣдŷŭǸ⣡
飡ײĶͷѪӡˣƺδоʹ
Բ̫޴Ȼ˸ƭˣǵĿǷģֻҪɴڣܶԷʲôˣ𣬲ݣ
һ䣬ǺݺݵϿģ˵Ķһޣ
ݣ
ĸִ˸֮дŨŨĺͲʣѪɱ⣡
յѹ֣ûжĸоֻǿʹӣɫȴ΢΢һ䣬¾ҪǰȥѪӥָ
֪ʲôˣҲӦʱȥûκ壡㿴ļһ֮ĸģֻ֮ܵԼƽ
ǣ֮󣬻ĵҲҪ޴ı䶯ɣҲ֪˭ΪĽӴʧ˭أ
Ѫӥ΢΢ƺһ˿˷ܣȴǼ
̫ˣ͵Ҳ֪ж˰ǰЩһκεң˵ǰˣֱֻһǱǴӴ
ס˽ŲΪ֪Ѫӥ˵òɼˣǵӰɴʹģ
ͬ߹Ƕ£ʹû֪أֻǣ״̬죬ģ̫ʹ˰̲סȥֹ
ɣվͣס˽ŲҲ֪ȥ˶ãۿƺûκεĶһ̾߰ɣԼ侲һᣡ
һ䣬תȥѪӥɫ΢΢һ㶣˲ȻɬһЦ֮ƵĽŲ
Ҳ춼ܵѹ֣ǿʼ죬꽻ӣ


166 
ǱڣǷƸ꣬ɼˣɰĹԭأûκεĶҡ
Ҳ֪ȥ˶ãʱȫȻʪǣҲվ
Ŀ۸ǰİ˸Ĺأ䵽˼£ݵĳĬ֮˵ߣ
һ䣬ת뿪Ҳ󣬲֮ǻص˷䣬ϴܿ¾ۼһ
ʱǶͷѾúཻӣֻǵĲѪδ
ǡǺαأǣǣһƭˣͲǵĴ˵ģѪӥ̲ס̾Ҫ֪˭Ѿأһֻ˵صĹ
ûңһѪӥ鵽ĻףǵǵĹ
ˣ뵽ԼĹԼ֮󣬾ҪԼЩأ
Ѫӥ̾Ϣɫȴ΢΢һ䣬Ҳ˲ѣĺͻû˶٣ӵķŭ
ƭƭΣϾʵʵδҴǵΪֹδΪԼֵܸ𣬽ʲôĿȥǰ˸ף
ʲôʸǼֵܣһУԼĴ
΢΢֣˵ѪӥЩ˵ҪҵʵҲ֪֪Ժɻһж𣿻һĻ㣬Ҳܻ
ʱ֮пκԵ֪ʱǲܹǵĴڣѪӥ΢΢һ㶣˲ֹЦ죬ʲô㲻֪𣿵꣬Ҳߵ죬һ֮УǣѪӥû˿飿
ȻܹǺôĳˣ죬кξأǺǣôӹҲǷζ
꣬ʵδﵽڵزһ֮ˣڤ֮еһֵܾͽ˵ڤ֮һ£
֮ٶȶ֣˽µҲΪˣźڤ˽飬ϧǸȴһ֮б˺Ѫӥжر֮ˣδ
Խһиһ˿жȻ֪Ѫӥһ첻µزµĴڣңԼǸо˼ѹԲͻ
ѪӥȻû˿ԥˣܲжأ
ݺ˿ĿͶǸһĨɬиΣ
ܾˣˣȴѾɻ飬Ҳһַ̣
ӭĿ⣬΢΢һ֪һҪ˵Щʲô˵֮ǰ˵죬˵ʲôҺǰ˵Щϻˣ𣿡
죬ͬһ㣬վ˵ˣ㲻Ҫ룬ǿ֪ˣҲ룬αˣȥԲ󣬻Ĺ·
񵶣ɫҲ΢΢һ䣬֪ҵԼȫ֪Ҫ˳ɻϢϣԼҪڣ֪ĳ𣬲δ֪꣬˽⣬񵶾ԲԼ룡
ǿңԲѪƴҲֻаһ;ܹϵҵ˫ۣ
Ҳ˶ѣҪңǼֱǳ˵Σ
ȻˣֺηһҪĶˣվźԲ£
ǣֻܶԲǸһˣ˾ûн˵ķϣ»һߣ˵ôߣ
ԱߣѪӥ΢飬Ǵһ˿ϷŰ죬ƺ뿴һһôȥ
컹ôأֲǵһκӴѾͷûǱȻǲܵģ
εĳĬ֮ƺ޿κˣվ˵ȻˣҲ޻˵ҵİţ
оһûֻδֳ΢΢ͷʾԼף
ʱɫͻȻüΪأʦ״æߵıʼǱԴ򿪣ܿ죬Ǹ˺ܶݣЩݣȫǹҵ鱨
ЩǵõĹҵ鱨ֻ漰̫խˣҪͨЩϢ˽ͨ͸ǲܣ
йҵĴ˵̫̫ˣһȷѪӥ˵ЩȫûǱҪ֣⶯ֱһɱһʧܣζųʧܣ
ͫη˵ûԸĴڣܹκεĴ⣬΢ʧ󣬻ľԼˣ
ЩֻԭѼģΪԵ˽⻹ôֻǹҵƤëѣ
죬ôеôģѪӥʵ֪϶Լļƻ
ȷڵѪӥĻ֮ԼļƻǱǿԼ
֪ʵкãû㹻ǿʵҲֻţҪ֪ûĻᰡ
һ˫ɨˣ󼫶˵·
ڤĿǰʵԿɲǶ֣⻹ǴӱȥĽ˭֪ҵĺжϲɻأߣЩӹҵĴҲǲ٣ЩǲڤҲ˶٣
ԣ׳ԼǱҪߵ·׳ԼͬʱҲ뽫͸һֻ֣ܳɹʧܣ
һѪӥҲоһʵǣҪȥ
һ־ΥѪӿͷѾ֪жûйָоˣǺʱ𣿶ȷѪ֮Уɸܸκμ
ȴܵˣһ־Υģݵ
ҵǾۼڱϷɢңڱȥϷκܶҵĶ֣һۼǹܹҿ⣡
Ŷ˼ǣҪصϷ𣿽Щɢҵ
Щ滹вǿߵģңвǿ߸һźܴĶԹκ̫ǿҲͲ׵ıһ˴ͷߣңӣ
ΪΣҪ·ü٬Щʵ
ʵҪģҸո˵鱨ͬҪһΣңʦ񻢣ԼһǰϷܲҵϢܵռ
һ䣬˲һ䣬˼񻢣һһֱսܹ뵽θϴȥϷǻжôѪľ
ҲüȻŲʣȻҲߣֻǿֹ֮ԹԵı˫ۣ
Ѫӥ΢΢ͷƺǾŲݵĳĬ֮ѪӥЦȻˣұҲȥһϷЩǿߣǺǣЩҲвʱûˣ
Ҳ֪뵽ʲôѪӥ˲һ˿䣡


167 ѪӥĹ
ѪӥķӦȻ쿴УҲ֪뵽ˣվֻǰ̾ϣϷ֮УѪӥԻһνѵг̣Ȼˣվ֪Ⲣô򵥵飡
ЩĿ⣬Ѫӥ̲ס΢΢һ飬Щε˵ȻѾˣǾ㵽ʱٰҾǣҾˣ
һ䣬Ѫӥֱ뿪ƺһᶼЩϰһ㣡
ɫ죬ʦ̾Ϣ˵Ѫӥûз°ҲǣҲôһɼˣҲΪҪǣǸ˵ľȻǡǺǣѹѪӥķӦˣ
ȻѪӥĹжѪӥķӦҲûожôķƺΪκһ˵϶ˣֻǣǼĿȴǸͬ
ʦǾѪӥôҲǿģ񻢣㲻Ϊ
ߣѪӥ̫ˣҪңҾֱɱȥЩ쵰ǣô꣬𣬲ܻˣΪԷݣͽݳѹô꣬Գܣߣ
ɫ΢΢һ䣬Ȼ˵ʲôֱȵˣôѪӥҲҪʲôȥԼ飬𣿡
ţǿ֮󣬺ݺݵ˿ĭվû˵ʲô˶һ֮Ҳվӣ뿪ˣǱЩѿ
գֻʣˣ΢΢üȻѪӥʶʱҲˣǶڸոյѪӥǵһμҹѪӥոյۣҲǵһиɻѣ
оɻҲЩЦһʱԣⱲΪʹ࣬͵Ⱥܵľûвй֮޲
Ϊ֪˳ˣԸƴһѪӥأۿǸԼǰֻĿţΪԣܱԷ
ʹոѪӥı飬ܹ֪㵽ڣҲĥ
֪Ը񣬵콫Ƕ¾˵˳֮üԽԽ֮лǲŵɫΪΣΪĸԼ֪̫ˣ
㡭˵ģѪӥǺǣôܣ΢΢鴤ŵȣ
𣿻ҲΪǶ£ŻѪӥɣȻ˭أ
ѪӥЩ֮ǰҲϣ˭ۣ㡭ҵ˼𣿡
΢㣬漴ɫΪص΢΢ͷȻʲô˼ģ𣿻ûѪӥ飬ܹһôܻƱ˵˰أ
İɣֻǣϣЩʲô
΢΢ͷ뵽ЩʲôӣɫЩΣ˼ȴһʱ֮˵
ܽߣ򣬶ԶһĥݺһɫΪص˵Բǻ鱨ΪĵطǶȥռ鱨ˣЩܹҵϣܻȥԲ󣬾ܵİҵҵϢ
һ㶣Ҳ˲ڤǲܹԲҲ˶ٰɣô᲻Ϊʲôأ
ͻȻ䣬ȻʲôûֱӴһ;ɫص˵˵ģ
Ȼڤ鱨ȵԲأǺǣæͷǱԵЩˣ
һ΢΢ͷȻˣˣһصԲ󣡡
һ䣬ֱ뿪쿴ıӰ˿˿ɻտЦҡͷԼЩŮˣ
Ŀ⿴棬뵽Ѫӥ飬ͫ΢ݵĳ֮ȥ
ɷ磬Ƿ̨棬Ѫӥֱվ˫ۿ棬Ҳ֪Щʲô
㡭ԲȥģϷǶԲ̫ΣգߵѪӥߣ˵
ѪӥԵ˲䣬΢΢һתͷ俴Աߵֻ֮Ŀһۣ»ָԭģݵĳĬ֮վǿڵ˵ˣѾδȥˣҲûȥˣ
ü٬ѪӥĻɫ΢䣺վǼˣˣĹҲǸĹ԰֮Уôȥ޷ǵļ棬һͻ
ߣͻΣǰʲôꡭѪӥмߣ˵棬ûм˵ˣȻȴ֪Ҫ˵ʲô
꣬ѪӥСһ飬ֻļ岻Ըͬݸ飬ĽǲɢˣΪ˷Լ˵ȴΪԭӹһ٣
ʱģһǸֻۣ֮ǰץס䣬ݳޣ
˵ϾˣѾԲ壬ΪٶԼЩʲôжԵأȥ뿪һıǿ󣬿һֱѹŻȥĳ嶯
뵽վһ̾ϣ㲻ҪʲôԼڵɣʱǻһţʲô飬ҲΪе
Ѫӥûκξܾ΢΢ͷѣʲôˣͬʲôˣ
գûκλµ£뿪쿴ҲֻпЦˣǸŮˣôûɣҲҪɣ뵽ٴμʱԵľ棬Щˣ
󣬸ռ鱨ĸҲ뿪ˣˣܲʼϲֲ
֮ǰȴǸһΪҹͻȻƣ֪ΪʲôһĪĲͻȻĵ׸˳żԼ뿪ˣԵѩͻܢǿĿǵʵҲԲ׵ĶԼ˶֣
ɣվ뿪˶ǲ֪ԼĽֵ׻Σǡǰ㣬˭ػŮˣֲ֪Ϊ֪ԲֲܹΪʵ
ü٬ֻڿصı֮΢΢ͷ˵ˣһСǰٸѩкģڣӦûʲôģ
С飬ĸС֮һսΪǿС飬һҲģ
ţЩڶԳΪǿİҪ֪Ǽһ붼ս
Ҳ뵽ΪĪΪСǰ˶Щˣܹŵĳ֣Ϊյֵܱ˳𣬽ȴ˼ˣ


168 ļƻ
յ֮󣬱ʱ뿪ʱҲĪĸоһɣ
ʦݹȥһɫʦ΢΢ͷܿ죬ǰһõӰĶǹڻϲֲУǲһЩʼ壡
νʼ壬Ѿܹ֪Щ֮УŻʼǿߵĴڣǿ̶ȿɼһߣ
ϴҪϷʼǲֱӺǲͻǰһҲûǸҪȥǣϾշûжô˷ʱ䣡
ԣҵĽǣһ֣
ʦĽܣ΢΢ͷȻΪʦ˵е
ֱҦҡ̡췣áнԼǬǶϣǿ߶۷Ĵڣ֪ǺŻʼǿߵĴڣ
ֻӵлʼǿߵĴڣǻʼǿߵĵȽҲ̫ߣѹҲֻܹһĴ𣬸õڤʧأ
һʲôʵȥҶԿ˵ʵҪʵͬҪ
΢΢ͷʦҲ΢ϲ˵ϷԾ֮ɰ֮вӿǾлɳã
Ȼ˵ĵطн֮ûκεϸǱƽ£һϸ𣬷ַӶлƴĿܣ
ʦ˵ʦ㰲£Ŀɨˣ˵ոʦ˵ĿǰϷΪԾҲһЩȽϰĴڣɽؼң
˵ؼң˶⿴ѪӥʱѪӥҲ΢΢һҲֻ΢΢һδķӦˣ״Ҳһɣ
˵Щ嶼۷ǿлʼǿߣˣǱ󣬻лʼΪɽԣҪշǣҲֱֱӲӲ
ϴ˵Ҫôɣİžˣ񻢺ٺһЦЦ
һҪȥһֲֻһ͵עڤˣһ󣬰֮ڴﵽı׼
ꣿϴҪ𣬻Ҫȵʲôʱȥ
컰һ䣬Щʵ˵ǿԣڶֱܹɱңȫûΣǸûκη壬ҪȰ꣬һĥˣ
죬ҪȰꣿʱ᲻ֹ̫ǲѪӥҲü˵ȻΪ⣡
Ƿǳ˽ģԭȵ֪УӦûеֶȥһЩңûаٷְٵİջʤԻȥ
Ϊ֮ΪڤѣҲڲȥҲ磬Ҳûκεĺڣ
΢΢ҡͷǸ¶һ˿Цʱ̫ҲôΪأ
ǣʱѾܹѹƵʱˣûʱ䣬ǶҾǰľô³çľ
ȷ˵ЩֵܵʱҲû̫ǸˣأҪεȥǣǴӦƣԼǾԻصģ
꣬Ѿˣһչ̫Ѹٵضѹƣǵ̬̫ǿƣǻϷĸϣʱܹӮҲƱػܾˣʱƾʲôȥԿң
һƴܾˣôʱ򱱷Щһ᲻Ż𣿵ʱҲֻ˼°ˣԣǵķչҪ޿ʼӵһСɳʳԷȡ֮еһ
ȡ֮󣬲ȥշڴͬʱǶ˵ļһγһϷˣŵʱǶһԿңӦмȤģ
һģҲǿһԴȽֱһЩ˶Ǳ֪˵ʲô˼嶯һֱǺ˵ħ
ȻЩʣǶѹסˣʱ˵鱨ڲ࣬ĵΪα֣
Χ֮ڣʳ
Ѫӥ˾ü콲ϸҲӵ˷ܣ
ǣһô죿ϴ󣡡Ħȭƣ˷ܵʵ
ݺݵ˿֣˵ƽʱڤµʱǴߣһΣұĿʾˣһɿ񻢡ʦͲ֣ǰ̵Χ֮ڽһС͵һ֮ģڤĳԱ
ҪյصȻڤԱΪģֻĲ˷֣Ȼ˵Ĳ¼ɣǵķչҲ̫Ѹ٣һµʱ䷢չһ̵ע⣬ȥܱΪж
⣬߽Ӧռ鱨һ֮ͣ
İţ˶΢΢ͷѪӥȴЩˣոһİţЩһȥ˭᲻أ
ЩԼȥ죬Լ
תͷѪӥ鼫˵ؼȻǾҲǸ˼УǰϷҺͺȥһؼңýվҪģ𣿡
Ѫӥɫһ㶣漴Щ鴤ö˵Ȼ˼
Ȼûжһǰؼңǵʵ༸ܽ飬ֻǱѪӥܾˣҲΪûҪ
ؼ˭ҲһѣǻʼǿߣѪӥԼҲǻʼǿߣټϺؼлʼǿڣؼұǸʼֽҲû˿η壬˵ܲӮԷ㲻Ƕ֣Ǿûģ
˵ǸҸԼѪƴȻǲܵ飡
οǰؼңҲȥ鷳ģ
ֻΪΪѪӥȴеһźˣ˶ݵִ֮󣬱İţ
Ѿ˾֮󣬿뿪ܲǰ뿪֮󲻾ãҲ̤·̣ڶߣȴһӶȥڤļֲ֮һ
ͬʱĳݻĽ֮ڣһɴŮӾǰһΪϵˣֻǴʱ˽üżĲ
ˣȻǿ񵶺
㡭˵Ŀģ񵶳Ĭ˰Σնȣ
ΪֻڤǸ쵰ڱĵطɻ飬飬ΪŮڣ
Ȼȴ˵ѪӥżԼѰڤɣ֪ˣҲ֪һ˰ɣ


169 ع
ɫΪѿζδ뵽滹飬ĿϣȴǴŨŨľᣬеǣ
ڿ񵶵̬ȣҲɫ飬ȴ˵񵶣˵ڤ֮Ĺϵ̫ãǶľӦҲӦ֪
ңҲضְԲЩվҪͷУЩңΣ
ɴڸҲ΢΢һ䣬ڿ񵶣ŸмҲǸмѣûǸˣͿ񵶻̤һϧ䲢û
˫ȭգɼǵõѾΪЩΪǸ쵰ԲĵλһǳɽĸҲǽеļˣ
˼΢䣬Ǳˣ˼δ䣬δһϸˣ֮󣬱Լģ
ΪǸСһǸ쵰Ҫɻʱ߳СݣٴȥˣҪս
ǲʣȻĴڣǰŮˣȴΣ
񵶸ֱ飬Ĭ֮վ˵Ȼˣһ㣬ϣ㲻ҪڣϾϾѾɻˣҲֻһˣ
һ䣬ֱ뿪ſįӰҲǱ飬գ˵񵶣Բ𣬿ɡ㡭
񵶽Ų˲һ٣û˵꣬Ѿ˵ף˵Ҫģһ㣬죬֮һὫԲκιҵ鱨Ծۼ
һΣδҲ֪Բ޴ޱȣκһС͵ĳжзֲЩ鱨ҲǶԲܲǿ뽫ЩҲҪһʱģ
˵ֻҪܲһ֣Ȼһ־㹻Ȼǲģһ㣬ףҲ
ԣΪ˾ܵľۼе鱨Ҫʱ䣡
ݵĳĬ֮뿪ˣصǸСݣֻδ֣뿪֮󣬿񵶵Ӱٶȳ֣ıӰֱʧ
粻ʱ𣚣ʱȴ˸Σ
ʱңѾʼϰΪ˶ϱȻʱ䲻ĵȷȷܵܰƾԵá죬ҲƵʵ
ֻǽ죬ҶˣǱҪȣ
ҦȵĳõϾ̿ĳ˿
Ʒ֮УŮٶۣ˴֮˵ĻȻûоͷֻǽҦ֮дһ˿ᣬ˵ʲôȴû˵ڣ
ѾͷıȻΪأʲôˣɫǼΪǿģ˵˼仰֮ĸоҦƺ£
ȣôˣʲô𣿡Ҧȣǹĵʵ
ҦɫȻһ٣ԭ̸۵صıҲ˲ǲĵ˵ҡҪؼˣߣ
дһ˿ʣŨŨǣ
ؼң΢㣬˲ͷΪʲôأؼң
ҦȻǣվҪؼҵģΪʲôҦȻǸ飡
죬ҪҦȣȻ䣬ƺоҦЩɫҲȻأؼôôǲǼʲô£
ĸ׸Լ˵Щһֲĵײ֪Լݣû뵽ڣԷȻὫԼĸŮӻȥ
ڿʼʱųģڿĸ˷֮ܵվǽ뷨ѹԼ
ĸ׵Ľ֮У֪ǸԼδӴģǲ˼磡
Ҳ֪Ǹ֮г飬ˣĸ䵽ز
Ƶѯʣվû˵ЩʲôƵĻУ
üɫΪѿ̧ͷ죬ѾͷɫҲЩѿǸֹ˲䣬ƺ뵽ʲô
֮ҦȽӵһ绰ĸ״ģ˵绰֮Ҧ뿪ˣ
еĲȴӵŨæԱߵʵ죬ȵô£ǻؼô޳ӣƺǲȥһ
ɫ΢飬ҡͷ˵졭ˣһȵĸףһȵľ˾ˣ˵ҪȻȥ
ǰҲֻĸףȴ֪и˾ˣҿȵı飬ƺҲǵһ֪Ϊһμľ˾ˣ˺ܾأҲˣȻ˰ɣ
Ⱥȥ˵˺ܾõĻһ֮ˣҲ˵ֻǸңܿҪˣ
֮üԽԽҲû뵽쾹ȻҲ׵ô£
ոҦǸģӵĲ
ʱҦ뿪ң߸һһŮȻĸ׺Ͳľ˾ˣ
ҦȵΪҦ࣬ľ˾ΪҦ죬ȻһͣҦ࿴ҲʮңǷ̴棬Ҧ죬Ǿ˵Ӣһܹȵģ
ʱҦЩƲ֣ȻҦȴ˷֮ɫΪԼûлصҦң뵽ԼΪǺ
ΪԼԼİ飬ΪܹסǸֱϲϧ̫ˣѣĿԼŮֻܸԼգ
Լܹص壬κΣÿ뵽Լ뿪ҦҵʱǸ׵̬ȣͷ䣬ֱԼվǻزȥģ
Լ羹ȻԼع壬βϲأϾ֮ԼǸʲôĴڣ
磬ΪʲôͻȻͬһȥأ⡭ûƭң
ѾˣҦԼ˵ʱǼǰڻȥҦҵ·ϣҦɸоԼУɲţ
Ҧü٬ûֱӻӦҦ⣬ǰҦȣһ˿
ΪĸŮعҦң֪ģǣеֱܻ˵
΢΢Ĭ֮ȴ˵֮ǰҲҹ𣿻ȥ֮Ҹ˵ǵû뵽ͬǻȥ
Ҧһˣȷ֮ǰҦҹһΣһҲҦ˵Լ
ģû뵽ϴҪƬôãǡǺǣ
ʱҦƺѾҦԣȻҦȴ΢΢һ飡
ɼǵԼϴμҦʱľȣһҦڱ̨ϣҦվڹȺĿţ
ҦҲζδ뵽Լ˾˾ȻͳԼΧ˰ɣΪԼһƬԲĸ׶ΣȴԼƽԨ


170 ٳ
ٳǣǾܽһУȻǷǳҲߵӣ
֪һȶҪһĳУȴη壬ɲƼһ㣬ֻһǿߣνǿߣֻгĳ̶ȣ
Ǳǿļؼңؼһ۷弶壬ؼҵ峤һ۷ǿߣдԣؼұŻʼǿߣ
Ѩ磬δȻԲδõ֤ʵȴ˼ɵˣ
ʱٳǻĽ֮أӰ˺Ȼ졢ԼѪӥ
ٳǶ켸˶ԣֻһתվǶѪӥ˵ȴĵطΪﲻĹ磬Ҳ֮أ˼ȴʹ
ûе֮ǰѪӥԽԽӽٳǣҪ֪Ѫӥ綥ɱ֣ƽʱʲôܹ˿ƲסԼأʱѪӥƽʱӣֱر
켸Ҳ֪ԭԲδоô֣վѪӥߵܵѪӥıϢ̲ס˵ѪӥӾؼңҲض㡭
һ䣬Ѫӥ΢𣬶ı˫ۣģϵϢҲĿʼ
߰ɣεĳĬ֮Ѫӥٶ˫ۣڵѪӥƺֻصƽʱģ
ٳ￴ΪͣѪӥҲ˿û˷ʱ䣬ֱٳǵһȽƫԶĵططڵ˶ԣȴһ
һ˲֪Ϊʲôֻ֪﷽ԲʮĵطǲȥģٳǱȴƬסһ壬Ǹؼң˭ҪؼңҪ
κεⴳȥˣǱضʲôýѪʵ֤ʵģҲ˵ؼٳǵĵλˣ˸⣡
ĵطѪӥȻʧȥƽʱģûոճٳʱı壬ɴʱѪӥ˫֮Ȼ𣚣е
ιιιʲô֪ʲôط𣿾ȻӽҪĸϽȻ֮أҲ˸ոսӽؼҴŵ˲䣬ſڱ˱ȵţ
üȥһˣȻֻһŵģһΪȴѾǺ߽ףڶȻһĴﾹȻֻһŵģ˵еĲ࣡
һ߽׶ѣҲؼ˵ѪӥǸƺҪŭҪ켰ʱסǰȥ
λãһؼҵļͨһ
һ㶣ΪǰһΪܵԼԸǱ£û뵽Щ˲֪ԼҼȫǳԤˣиоЩһƺЩ򵥣
ֻǣԼҼܼ𣿿ңٳ֮ڣЩԼҼǼģɼǲһĸĸ߲㣬˶ԵüΪᣡ
ںʱ˫۾žⱬ䣬޺һƯŮˣ
ıûиоҲоһĿԼϣü٬˵ϢҲЩ䣬֪֮£о޲
һ˿亹ӱ£ĿעӺҲŭģؼңЩ˶ʲôŮ˱ԼΣɲЩ˸Ұ
ûոǰ˻ֺõԼȥ⣬Сı֣
뵽б˵ߵʲôʲôˣǵݣʸǼļ𣿼ֱЦʶĸϽҪȻߣվŻȥ
ţԵǲһӵ죬Ҳ̲ס΢΢üһַŭĵ
δðһѪӥҲҲģ˾Ȼ㲻ɫ
ɫ飬ɲ˵ʲôѪӥȻһ粽ߵǸǰֱšӣɫЩĺȵôûʸȥңǺôļӣ
ңҲؼҵļĸףһҪңѪӥҲߵһʶɾһ۷ɱ֣
˸ѪӥζɱˣΪǸŵûг֣ΪǸŵԼٳǣ
ԼطǸ˾棬ȴ⵽ٰѪӥеŭ𣬼ƣ
ɫһ䣬Ҳû뵽ѪӥͻȻʧأæץסѪӥֱۣȵѪӥ侲һ㣬ΪʲôĪҪԼڣ
ʱѪӥץס죬ǰ򵥵Ѿ˿־壬û뵽ǸŮ˵һ񣬾Լ£ˣԼĶ֣ʱﻹԼߵˣ
Ѫӥɫ粻һ㿼֮˵ϣȵȥҳҲؼң
ǣǷŭҲֻͷĽؼң
ЦѣѪӥ̬̫ˣ̬ȥңʲôĺýأһͻ϶ٲ˵ģҲѪӥѹֵĸ飬ģѪӥһԸѪϴﰡ
Ѫӥļ˼Զ׼
˰վԭصȺ򣬲ܿ죬ؼҴԺһŷŭͲм
ǣؼңΪԼ˭Ȼطؼţ쿴ҲƤ
һģ˱ŵȻǸոյǸʱķߺ֮ɫ
ү⼸쵰ոҪؼң⡭ǿؼҰҵôõûôŵأ
üһ⣬ȻСոκεɫҪ˵ţ˭бȵùأ
ȻĻǼŭǸΪүˣֻүĶˣǴż
Сһļһ٣ǲ֪ߵغ񣡽үүңǵĸĸúýѵѵǣ
һ䣬үҪ֣ɾֵ˲䣬ѪӥĮõүĶ˲һ٣
ϳȻǵ𣡡
ҲΪؿҵܣؼҵĵλֻ֪Ľзһû˸ҽУ˶ʵʵһү
û뵽ѪӥﾹȻͻȻð֣û뵽Էֱ˵ҵ֣Ȼ֣ȴҲһ޴ļһ
ԷȻ֪֪˭Լ˭һˣֻҲģԷ˲䣬صĴǰˣ


171 
֪ΪΣͺоΪİʱȥȴоѪӥԽԽϤ
оܣʾ֭ȥ˾˭Ȼ䣬ָͫѪӥֶʼ͵Ľеǡ㣿ôؼң
˲䣬мֱ˾κˣ治˻һؼſôţ
Ѫӥ΢飬˵ʲôȴһѪӥߣŭҶ࣬㡭ȻѾˣﻹ㲻֪ͲưոȫҪˣˣҲģ֪𣿡
Ҷ࣬ѪӥıվԱߵü٬һ˿ɻ
֪ΪҵŮڶǰѪӥమκʱѪӥֻ׵ΪһߣҿһûʲôڴģܸؼҴκεĺô
ԣҽֹѪӥ֮Ļ£Ѿ˽˲֪֮Ѿ֮ŭҪѪӥһﵱȻȴĺУ
ȥʱѪӥҪؼ˱ҲҷŹѪӥʱΪɱԼŮѾǺڣʣվǴӦеҪ󣬾Ѫӥ˵뿪ؼң
ǣֻ֪Ѫӥ֮ĸ飬ֻ֪ҵУѪӥؼ˵ĺޣΪеԣһֱѹУֺޣҲֻǱѹ˶ѣ˵ûУ
ֻǣǰƺԤϵЩͬƺѪӥûʲôԹޣѪӥͬˣ
첢֪кѪӥĻ£ؼ˴ǲӦģɲ
ֶŮȻ֣ǶֶŮΪ۰ҵԼˣΪ˻أ˽¼ѪӥҲΪѪӥ仰˵ǵؼҼٲѪӥзչ֮һ
κΣվǹľԳۣȰңǵעû䣬Ҳûֹǳķ
ټѪӥеЩҲʧҲû뵽ԼؼĵһؼҵȨ˾ȻǰľлЩмģҪ֪֮ǰǳƺΪ尡
ɫ飬Ѫӥվʵʵ˵壬Ѿûлˣҡ
һ飬Ⱳû뵽Ѫӥټ棬û뵽Ѫӥ֣ɴʱûȥЩ֪һ֪Сӻˣǿɲʲôý
𣿼ֱˣܹѪӥ뿪ѾǸ⿪ˣ뵽ԼѾͻǸиǲѪӥص˲䣬ǺʲôЦ֪Ĺؼҵĺ֮أҪȥضᾪ磬һ˴磬Ϊɲǰûڣֻ·һ˵Ͻ뿪ҡҾ͵ûм㣬֪𣿡
ҲǶЩĿ࿴ȻǴЩ֮дŵĹĺ͵Ǹٵģ֪뵽ʲôͻȻûһؼң֮еǰˣ
תͷ䣬ü٬ΪȻֿǸ߽ؼҴԺܿʧˣ
һҪʲôͻȻЩ²⣬û⣬෴ģ΢䣬һϷӣ
ܹµһ϶Ǹоʲôⲻֻȥȥˣ
ѪӥɫЩ࣬һʱ֮䲻֪ô˵ǡôʱͻȻ𣺡ѪӥѾ˰ֽȥȥˣ
ɫһ㶣ת俴ǸѾʧ䣬²ãոҲǰ·쵰ģŴҳոҲʲôֽȥˣҶ࣬㡭Ͻ뿪ǽлᣬһᰲȥģ𣿡
ʱĽո˵ǾѪӥҲû⣬˵ľҪѪӥ뿪
ʵҲ²ǰ㣬ոǸûϳѪӥ˭ɤŲСЩ֮뵽ؼ⼸һֱԣʱµʲô¸ĽؼҴԺ
Ѿǿˣѵ⼸һң漰ؼҵĴ£ֱԼܵõһЩأ
ʱؼҴլĳ֮أұչصĵطſڸ˸վһߣͬһ˵ΪȻѾﵽ
һǿߣȻҵԱֱ̫ˣ
ʱһȻԴſڵ˲䣬ֹͣ˽Ų˵һ£ȥĪҪ֪𣿡
һ䣬߱Ŷ룬ֻͷɸոߵȻ𾪣ΪȻߵ֮иоߵĲҪ֪߿ؼҵܹܼңҲֻܹʱȥ棬飬ֱ޷
ǣȻԼ֮˾޴
ؼҵȷǸԣֻǶڴ󲿷ؼҵ˵ֻһԣټϸû˻Ǽ飬ö֮û˻ȥţ
ڣָоǸԻģ
֮ڣһȱĿĶţǰһ߹վһȴֺԥӣ˱ң
ؾ£Ҳԥ˲䣬ʵ
ؾ΢Ȼһ˿亹һҧ֮վǵͷصոҶҶˣүѾȥˣ
˲ѣ֮а˺£ȻҲ˲ѣһ޿ƥеƴӿԭĶŵӰҲ˲һ䣺㡭˵ʲô
ʱңЩŲţ
ؼҶ࡭Ҷˣؾ͹˵ϣ亹
ֻоһ̧ͷ֮䣬Ѿʧһ
ǷҲ˲ɷ飬һӰԲ׽ٶʧ˴Ժ
ʱȰ˵Ѫӥ뿪ѪӥȻĻͻȻ䣬ѪӥϢҲ˲䣬Ϊܵһƣҵģ
δңƺǰǿ˲٣ǣֺξ֮У
Ҳ˲䣬˸оһ紵һ˳ǰң˭أ
Ҷ࣬Ȼ㣬ǺõӣȻؼѰ
ڿҶ˲ֱӽ£ߣѪӥͷŵϢȻЩɵߣҳֵ˲䣬ѾѪӥǰĿԶ׼


172 ʼǿ
磬㡭嶯л˵л˵
Ѫӥǰɫѿû뵽һĻվҪ԰
ʱҵ쳣ҲõؼҶܿ죬ؼҴſڱǾۼؼСʮˣ
Ⱥ֮СЩСȻǲʶѪӥҲо˵ļһУȻ˽Ҷ˳ЩæЩСؼҴԺȴһԿϷдһ˿
Ҳ֪żʲôӣѪӥط˵ģҲԼ˵ЩҲܹõԼ綯ҡ⣬ʵҲȷˣ
ǹĪļɵиоͺҲʲôǵģڵһμѪӥʱͶ֣ԼǰѪӥͬ
΢΢üĿңпһַŭѪӥеķŭΪλôʱ䣬û뵽ҵķŭҲŨɱ⣬ͬ˲С
߱ҵΪ֪ؼ壬ӵĵ̣Ĳ²⵱УؼһǱһʼǿ֧ţû뵽ؼҵңһʼǿߣ
ֻһʼǿߣҲ˵һЩˣǸ²ûСС֮лʼǿˣǿɲС°
һʼǿߣǿԽʼУȻкܶ壬ӵһʼǿߣҲṫʼǿҲǻʼнϵĴڣΪǳףǵĳֻһЩã֮ҲܽɸҪǣǻὫ帽Ĺ嶼Ƶһȥ
ԷΪĨвǻᰵиۣΧɱ˶֣뾡취ʼ׵ǿĨ
ؼ壬ٳһԣǱؼһѾǻʼǿߣǸͲˣҲٳ֣Դʱ򶼱һϷԣ
ֻ֪Ѩ磬δʵټڵͬͻƣôؼұӵʼǿߣٹһʱ䣬ֻҪҽĿǰΪ̣ǱΨһĻʼ壬ʼĵλ޷ҡ
ʼǿ߿ɲһһô򵥣ǵĴȻӵ㹻ãҲû˭ǸʼǿߵĴۣҲŨŨĲ֮ɫ
ҵĿԽֱѪӥϣ˵Ҷ࣬ĪΪĳĲɱ㣿
ˣǸɰŮɴڣҲζû뵽ԼǸһֱѱŮΪΥԼΪԼ
ɼǵõĨѪ죬ǵԼĨѪʱеʹҪϧһдۣŮ˫֮˲䣬ǿĪ
쵰Ȼؼң
ѪӥɫҲǺòȥûκԥֱ˵ɱңΪңǰǸңߣҪɱҲҪûʸ񣡽죬Ҷĳҵӣ˭Ǳԣ˭ɱ˭
ɫһ㶣漴ǿЦȷЩϸоһ˿вҲвˣҶྐྵȻԴ˵ôĻֱЦҲӷŭ
̫ŭˣûԥһֱĳѪӥɫ˲ޱ䣬֪ԼΪѾ̤ʼ̤ʼʱ䲢Ҳһٮٮߣȫֵңһ֮УֻǣɶˣҲ˵Ҷ࣬˳׼
ȻҲҳֵһ˲䣬һӰӹĽҵĹֵˣ˲˭أ
Ѫӥ˵Щ˲Ǹоһ˿Ȼ֮ŭ̶֣
飡ҺֽգۼʮغϣٶȷֿʱȻü
֮ɫи𾪵Ըӣ˾Ȼ׵ԼĹ֪ԼѾȫɼˣԷˣңǰ׾٣
˵ʲô˵ԼǶԷĶ֣ǿǴŵЦݣӾ
˭ӵʵҲʲôӹµ֮Īǣ쵰İֲɣ
΢䣬ȷѪӥİ֣ģҪסһʧأΪѪӥʧؽؼҵȫɱҲֻ
ؼӵʼǿߣĻʼףȴǸûǰʵʸ
仰˵飬ΪؼҺðҵʣ̲סЦؼα˶ŭأȻǷޣҲ˵ȥҲ뿴ƴһ˵𣿡
ߣʲôޣ޸ˣʸȢʵǲĪҪĪҪԼʲôݣִ飬Īؼҳ飡
˵Ҷе飬һǱޣҲ̫Цˣ
ؼҵ˸ϣѾ˽ΣԲ˳
΢飬ұŭҲЩ⣬ԱߵѪӥ˵һԣĳȷûʸȥ飬ĳ֮Щ飬Ҳֻܰͷˣ
һ䣬ԵĿŨŨ𾪣ȷʱĺ𾪣Ѿ϶һĻʼǿߣĴڣôҶ֮޷⣡
ʱһ仰һ𣺡ʵ˵ͷҲ˵ĳʲô飬ֻһ̫嶯һ嶯ʲôԼҲûסˣĳҲøôһˣ
˵˸ĪЦ⣺ؼҵ˼ǺǣؼѾ̤ʼҲɲĶأĳЩһǿߣؼΪų⣡
˲ѣֳ˼ȵУͫԲĲţǾԼǲǶë
¿ѪӥоܣôأŹȥ˶ãոҶ࣬Ѿǻʼǿ𣿵ΪʲôôҶ֮Ļ£ǱΪҶûһñ
ǿҶʻǲģûһñ˼ʲҲûжĳɾͣ
ǽϣĿܱҪõؼҵԴһˣͬأ
Ȼʲô֮Ҷ࣬Ѿ̤˻ʼģôģ
˿ĭǶЩʵ⡭Ҷ࣬㡭Ѿǻʼǿˣ


173 
Ҫ˵мΪĪˣҪ֪ͬҶ֮飬ȥ֮ȥĹϵľԶؼҵˣҲϣһҶܹϸأ
ҶһʼǿߣôԸǱϣʵˣβأ
Ҷ࣬ҲѪӥҪӦҵĲм֮ͻȻ𣺡ߣҲ̫ῪЦˣʼǿߣôܣҪ˵ǣĳţҪ˵ǣҲҵһƭСӣ
ʵȻЩĻֻȥ϶ѣΪ֪ҶǻʼǿߣľҪͷ⡭飡
΢΢һ㶣׽һŵľţЦؼţȻܺð죬ؼȻʼдһܹ֪Ǽ٣ĳȣλд㵽ΪֹؼˣǱͬҪӮˡǺǣκҪؼᣡ
Ѫӥü٬죬Ҳ˲ѣ쾿ʲô⣡
ȴһ𣬴˼ȵţԼҪ𣿺ǺǣСԼأ
ֻǣҲʲô޴ˣɲΪԴҪ֪ողźд꣬ӵʵף֪˾ԱԼǿ
һԼᣬȴбԼǿˣһ򵥵ĽɫȻǲܵ飡
תͷѪӥȴǿһＫƽһĪķŭӿߵãĳҪ뿪꣬ɳʲôز
ʼǣ浱ʼǿܹﵽ𣿡
΢΢ͷߵѪӥߣ˵С»˰ɣȻѾȥˣûбҪͻˣǴӦҪð취չֳԼʵ
Ѫӥһ֪˵û˵֮ǰҲĴ㣬ֻڿ龰˲䣬ڲӿֳ˷ŭ
ң΢΢۾ٶ˫۵˲䣬Ȼƽ
һֱ̤վҵĶ棬˽֮ɵǣҪסѪӥȴסˣ
ûµģ尲žˣ
ĿӣеķŭΣҲû뵽Լ˻ôһľٴɣ
εĳĬ֮վȿںȵְɣĳܴﵽʲôزߣ
𣿾ӲסѪӥһߣ˲䣬ܵ¶ƺ½
ͫȻһһɲĸоϮȫɺֱܿѹסˣһѪӥȥ
ʼǿߵٶѾһܹȥۿˣҲһ˲䣬˵Ӱͬʱʧһ㣬Ĳţ
ǻʼǿߣѾվ۷壬Ҷܹͬʱز˵ʲô˵Ҷľǻʼǿߣ̶̲ס˿ĭ
ˣЩɻڵؼˣ壡
˵ѪӥһʼǿߵʱǲмģΪһޱˣʱʼֱǲܵ飬ֲֻܣʵǰεɣҲûκεˣ
Ӱ֮дײõо壬Ҳ֪ٸغ֮վǷֿˣڿ˵˲䣬ʹţǿʲô
ʱѪӥɵվԭأϵ·ɣأʱһ󣬿ȴǱ¸ߵͣһ۾ܹˣȻҸѪӥĶ֣
ʼǿҲôأǺǣѪӥ΢䣬Ȼ˵
Ƥֱ飬һǺڵ˼£𾪵Ըӣ
ҶĶ֣ԶԶǣԭͻƵʼţҲ˲һֲʵ
֮³ϣӣҲҪȥ
ߣûгֽô˭ʸ񣿡
һٶȱӶȥѪӥɲмһЦ׼ӭ
ԱߣѾ˷οڵľƣŵӮˣȴüҸոյ̬ȣ˾ǲģѪӥҪҲ䣬ˡ
Ҳ֪뵽ʲôɫ΢΢һ䣬ƺʲô
һΣ˺ܿͷֿˣڵҸǺѪӥ糣
ҺݺҧоܵĿ⣬иǷŭɾҪȥ˲䣬ӰһΣ˶м䣬ʱɫҲЩ
ˣʲôһĿȻؼαؼ֧أô˵
˵·ȴֱӱһϣΪҶԲԼĶ֣ãԼȫûʲôֿ֮˲֪ȴ֪ģڸոյĶԵеУһֱڹҶ࣬쵰ȴһֱڷ
ɼˣɲǶ֣ҪΣԼҲֻ
뵽ҸǺݺҧɫһһģҪνܣ
ҵı飬΢΢ҧ֮˵磬ȥ˲ҲϣҶܹҸոҲԼˣȥɣ
˵ǻһЩһ˵һ˫۾Ǻߺߵһۣеĺ⣬һҲ˵ˣ
仯ҲڴʱؾȴͻȻߣ˵˼仰Щû뵽ǣ֮Ȼɫ䣬˫ȭգǲʣ
ݺһһŭɣ
һ䣬ֱת߽ؼҴԺЩڿϷ˿һĻ˲æɢˣ
΢㣬ɺָܿһĨЦݣƺµʲôһ㣬ߵѪӥߣ˵߰ɣ
ʱѪӥȴɫ΢䣬ȻһֱҪؼңĵ˽ȥʱоȻֲ
ľҪ˲Ѫӥ̲סľ½ŲҲó
üŨŨɻ󣺡ô£ҵ̬ôһӾ͸ıأ
Цҡͷ˲ĳĬ֮վ̾ؼҵЩأһֱκεᣬʵȴﵽزǺǣǵĲ²Ĳûдأ
ʲôܹ˲ı⣿ؼңѾǼǻʼǿߣܹıأֻһ˵ʵϻҪǿң
ǿΪ磬һҪǿؼˣҲֻ뵽ǸѾδ¶ؼһļˣ뵽Ǹ˵ĴԣʱеԵɣ
Ҳ΢һĨɫȻ²ͬҲ𾪣
ȻҲ΢΢𾪶ѣǿɲؼҵλϼʵܹﵽвǵĵز


174 
ǰѪӰ˽һλؼһСͷſڣʱȫûƽʱλߵĹ°Ϊ
˵ȻܹµǸ˭̲ס΢䣬ϴһ˿Ȥ
ףˣƺΪӡ֤Ĳ²⣬ſڣ΢΢Ľе
ĸףȻҲؼһ峤Ѿʱδ֣˵ѾȥˣҲ˵Ѿ̤˻ʼǿߣûܹ֤ʵϢ
һ˲䣬Ѫӥȴü٬һɫЩѿ
ұؼҵ峤ʱҲȷǷ֮Ļ£лһռҪأǱеǸף
ǵͬǵĻ£˵ǵûи˿ϣҴӦⳡԵ
Ҳһ֮Ƿ֮дһЩССĶ˲ѣǷ֨ѽһ߳һߣ
ˣȻȻѾʮǿһļһ
ֵ˲䣬ü̲ס΢΢һΪĸ֪УȻǻʼ۷壬ֻһܹɾͻʼнףҪ֪н׺ͳȻֻһСȽףʵϣȴ̫̫࣡
һ˫۾񣬶Ѫӥ˰ΣƺҪ˿һ㣬ȻȴпһЩһĶֶõоЩ˼飡
Ҳ֪˶ãͻȻ̾Ϣ˵Ҷ࣬ˣұΪһӣ㶼̤ؼңû뵽Ǻǣû뵽ⱲӻܹؼҺټ
ңкĿˣҶ࣬ɣҲܾأ
һ䣬ֱת뿪Ȼ֪ǰǿؼ˵ı飬Ҳܹµһ
ѪӥͬǸϻ쵰ضֱӳ֣࣬ɱؼҾ͹ˣû뵽ͻȻôһУ𵱳ǸѪӥɫ˱䣬գ̧ȸȥ
ҺȻ֪ʲô˼ֻǰؼҵĹ԰ʲô˼ܲ²
Աߣɫ粻ԾһźźʱûжôкҶ֮飬ĶҶʹˣȫҶĹ
Ҷ໹ţⲻҪУкأ
û뵽Լ׾Ȼһ̬ȣҲ֪뵽ʲôתͷؾ˸һĨ⣬ؾԴ˲͵øˣɫҲЩҰף
վؼҵļ࣬Ҳ֪̬ȣУͺĽɫҲ˽֮ģ
λȻҸˣǻλǺǣոջð£
Ҷͺ֣Ҳõö΢㣬˲Ц˭һʲô˼أȻᣬȴҲЩϺһЦ˵ؼʲôոջҵðؼ²ǰ
˲䣬ոЩͻƺѾʧ˸Ǻһ㣬ؼҴȥ
΢飬ɸôãҲһԸֻôûһ棬Щϰˣ
һҲȥʱͺȻԴ
ʱߵѪӥȴһˣΪʲô˽µͼҲû뵽ȻĽһĹǰĹϵƬ˲䣬ȱˣ
ôϤĹ棬ȻšŮ֮Ĺ⣬һֱ˼֮
ƽʱһѪӥȴһ˲䣬ֱӹ˵ϣȻˮ
Ѿô꣬һֱȻɫҲǱ飬Ҳֻǻһ̾ϢлҲѡɣ
õԼŮǵڵʱѾˣΪôδ̤ؼһΪ飬Ȼ˷γеһԭ
Ҳ֪ȥ˶ãѪӥֻǰеƺʱˣ
Ҷ࣬ؼҵĴԺʱؼҾû˵ȥ㣬ҡĻӦҲڴɣ
һ䣬ֱת뿪Ѫӥ΢ȴҲûлӦʲô뿪֮Ѫӥ˾ɱ֣ȴĿ޳ո޼ɵĿ
˲䣬ƬҲƺӰţĳ֮УӰ֣ŲԶǵеӰ̾Ϣͻ⣡
վǴˣꡭ
ͬʱؼҴ֮Уҡ졢һãʱƺŰ취ȥھϧϺǰûеõκεĺô
ˣʱı˵޻˵мܲס
Ȼ䣬ɫ΢䣬漴վӣǺЦ
ֻڴ⣬˹ֻǴʱ˻кܳһξ룬ҵ˸ûκθ֪쾹ȻѾ֪ؼҵ΢ݣ
ͫҲ΢
ҺսҲҺѪӥ֮սȥѪӥֻΪؾĻ㱨仰˵֪Ѫӥ˵ʵΣʱķӦһ
ۼ֣æվ˵˼仰Ҳܿɫֱ䣡
˵Ҳܹ뵽˵ʲô˵һ֮Ǿ棿
֮дŲź;̾˵Ҳȫһˣ
Ǻǣԭոնеˡǣ
ЦȻһֻϺ꣬ȻѪӥֱʵˣֻǲ֪ǸҶڡ
ĹǰԼɣ
꣬궼ϷĴǵϷһҲɽıˣ
ü٬̬̫ˣЩţΪôҲһʼǿߣ̬ȣƺڵ鼫Ⱥڣ˲䣬һ˿ɣ
ɼлɣҲҲκε
˿Цܹ˿ĳлˣ
ҲǷǳ֪ľΣؼҵͼıҲ뿴ǾҪô죡
ȻûеĻһҲͰ糣Ȼû£


175 ֮ĸ
Ц绨ʵ˫ڰвģʱȥɫҲ𽥱Щѿˣ
ڿʼʱ򣬼˵ʵҪǿ𾪣ģǰһ꣬ΪԷ˼ԼҪܣ
ǰ˲Ȥںһϵн̸֮Уٵ̽˵ݣֻһͬһĻ˿ϵΪֹûеõκмֵĶ
ǻ಩ĵĹУѪӥصʱѪӥȥƺΪ㲣
״̬µѪӥҲ΢΢һҲ֪жδѪӥˣҲǵʱѪӥֳ˼ȵĴɣУѪӥһֱǼΪǿƣ
Աߣȴһ̾еΪӣѪӥֵ˲䣬ȻǸӣȻɶѪӥź⣬ǹЦ
Ҷˣ
ƺûע⵽ԱߵӣҲƺûѪӥؼԭȻڶţѪӥֱߵǰʾѪӥһԣѪӥ΢΢ü֮Ҳľˣ
΢΢˼֮˵ڰĶùɣȻѾˣҲֻҶһˣĶ㽻ɣԺҶҪȥҲˣ
һ䣬˾һ𣬼ǸոѾ仰Ҷ࣬Ȼ̧ͷ
ոΪֻһЦû뵽ᣬҲ˵ģҡ֮л˵ĶνĶﰡϣҲֻʣ¸Ļˣ
ǴؼǱߵģϵκζû£ȻҪĶԼ뵽Ѫӥ˫۾žⱬ䣡
ȴǲˬˣҶࣿôܣ
ûԼǸŮΪ˭ģҲûǵеĸЩôģԲὫЩµĶҶ쵰Բᣡ
ԵԼһֱ־ηҲ̲סеףǿΨһµĶôôܸⲻܣܣԺؼȥҲܣ
ɫЩȻܽܣԵͫ˲һ
ҵľ𣿡֮ɢŵĺ⣬в
ǣľΥֻǡֻǡ
ұ˰Σȴʼû˵ȻҲû˵꣬̾Ϸ̫̲ŵǳ磬ҲǷʧȥŮ˵ףҵĴ
ʱ죬üȻԤ֮е̫ˣӿʼʱֱӴѪӥȥеĹأ񣬸ǰ˵Ļһָоƺڣ
ǲ֪ΪΣĸоƺԭľ鲻Ӧôչһ㣡
ʵĲ죬仰˲䣬ҲǳסˣҪ֪һֱ˵һģؼңҲû˵ľѡǴģҲִУ
ΪߵҲȥǣ˵ԼѡǷȷ
Ȼ˵鶼ԼĴ뵽ոռҶʱı֣ɫʱ粻ˣ
ڣ˵仰֮һֹĳĬ֮У״æЦλܹǰӣǵһϲ°ǺǣؼͬԣѪҶйΨһϵˣҶҲһõĽ֣𣿡
ǺǣҶôδκŮ˼ɫؼң⻹˭ؼֺαؼӲأһɸΪ񲯣˶кôңĳţйҲڿģ
˵УǰſɰɫվǱ˱䣬Ȼ֪ʲôҲ֪Ҷеĸжôǵ꣬ڣҶ඼ڹһУ
Ҳ֪뵽ʲôҶѪӥ˺һᣬգȴһֱת뿪ˣ
ۿҾȻֱ˦뿪ΪӶǲɺܿȻ̾Ҷ뿪֮Ҳ˺֮УҲȷҶżΪŨĺ⣬վǸˣЩ飬ܹ׵ģ
ոԣǵ껹ڣҶĸ飬ǶܹõǡҲˣ
΢΢ͷȴû˵Щʲô֮ٶȳֻ֣߶һŮˣŮҲӣеĸףڣ
ڳֵ˲䣬ѪӥЩҲ֪ǷֻΪԭ
ɫЩҰףѪӥ粻Ĭʱ䲢δ̫ãֻ˵벻㾹Ȼؼң㡭
˵˴ھǶסˣת΢΢ҧ֮󣬹˵ףҶ൥̸̸븸׳ȫ
΢㣬˲ѣ˫۾޾ľ⣬ֻԴʱɫÿɲ֪ΪΣһ粻֮ˣֿѪӥˣɫٶȻָƽ
ǳԤϵ˵˵ڣ
˲䣬ԵĸоֳձЩˣңڣɫЩ֪ضԼ֪飡
˿ȵףȻٶȳؼңȻҪô˵ЩΣ
ǼɵЩ쵰ھ㲻Ƕ֣ҲþˣΪʲôͻƻʼʵǸĿ𣿶ҡҸո˵Ҷ඼ܹӮңΪʲôأ
ףңټҶ࣬ȫܹΪָ
˵ھȻĿؼҵˣɫҲѿˣ
ͺһۣиŨŨĲǿѪӥȴҲѪӥɻȻеҲǸ֪
ϣΪֻعѪӥѾеΪֻع㡭ʲô˼ĪǣĪǵ黹ʲô𣿡
Ѫӥ˫ȭգǲţؼҲǵķеĸ飬ɱ˵ݲʣû뵽Ȼ֪飡
ֻع˭ֻعʱѪӥɢ׹⣡
΢飬Ҹе˼ȵĳĬ֮УһֱֵˣɩӺѪӥƺЩʧ֮վ˵ףȻһǡǼҲûʲô˰
ɩԣؼŻᱻǣƣʹ磬㲻Ƕָ֣׵飿


176 
ʱҲΪأö˵ʲôбض飡
ͻȻ˫ۣžᣬٶ˫۵˲䣬ɫȻЩ
ֻعɲֻֻظֻܹʲôأ
ļƻ֮У㲻ԷĨҲҪ̳
ȻĿǰʵȷܹöԷӣֻǣԼҪĽԣһҶ࣬Ҷ֮ĹϵҲ룬ԻǺܴģ
ֻǲ֪ҶΪ״ﵽʲôĳ̶ȣ
ݺ˿ɫҲǱüأҶ࣬ʵҶ࣬Ϊ״ﵽʲô̶ȣ
Ѫӥ΢㣬δֱӻӦ⣬˵Ǻ⣿
Ѫӥ֮Ϊ˾壿Ϊ㹻أû֪ʲôʵҲû֪սﵽʲôˮƽ
йԣ˵˹Ѫӥʼǿ߶Χһ˻ʼ۷ʵʼнףʼףǲδѪӥɱ෴ģѪӥɱһʼףһʼн׵ǿߣ
˸ˣ˵ʲô˵Ѫӥлʼ۷սģ
˲²⣬ѪӥʵѾ̤ۼǽеļ˱ȼ磬ֻǸ˶²֮ԱǣΪѪӥڵۼıԵлɾ͵ۼĿǰûдﵽǸ̶ȣ
Ȼβ²⣬ѪӥĿǰΪֹδһսս޾Ĳ²⣬ȴվֻǲ²ѣûܹһȷĴ𰸣
Ϊ˵ѪӥȻҲԼ鹫֮ڣ񼴱ؼҵˣҲֱ˵ʲô
ʵҲü٬΢΢üĿ
ѪӥƺҲ⣬δֳκεŭ𣬶Ǽ˵ֻ֪ڵʵﵽʲôزô˵ɣԷʵңҸǿ˼Ҳһ˵Ķ֣ǿɲֻһʼǿߣһ֣Կľǣ
ȷЩ飬ֻ飬ԣһֻ
ѪӥüԽԽеһ뵽ոյ飬̲סʵĪǵС˵֮ôС飬ԭ򣿡
һ䣬˵˲伯ϣԵһĨɫȻû뵽ֱӲµ飬Ѫӥôһ˵Ҳ뵽ʲô
һЩ²⣬ѪӥոյҲͲٶôıܻˣֱ˵ʼ߽׵ǿߣսʤ֮
棿
ڵһվ֮дżȵ𾪣ȻȫĳԤϣ
ʵϣȻ֪ҲѪӥĶ֣ҲδѪӥԼǿĴڣϾҸոͻƲãͻƲúͳ׹Ϊվڻʼ۷˵мĲ໹Ǻܴģ
ѪӥȻ˵սʼ߽ףܹսʤ֮ܲ𾪣
ԱߵѽŴ˼£Ƥڳ鴤ϧǲ֪Ѫӥô˵ڱ֮£ɾˣӦҲ˰ɣ
ȻѪӥĻش֮ǼĽеףڣȫܹסǸϻ쵰
ƣѪӥͫ΢ȻûٻٳǣǶˣ˵ģһʼ߽׵ǿߣҼңҲϷһʼ壬Ϸ֮ǰҼһһЩо
֮ܶҼҵʵСǻǻҼҵļ˵Ĳ²⣬ǻҼҵıӦûлʼ۷ǿߴڣʱѪӥ̲ס뵽Ī黹й
ͺƵ˲䣬ҲǶһۣǲ֮ɫ
ʱü˼ƺںҪôȥһĬ֮վ˵ȻˣҵǿԸ˵˵ô£ڵΣվҪԼȥþ
漰ҼңλǷ񡭡
Ȼû˵Ǹ˼ȻԣǱϣͺ뿪Ѫӥ֮Ĺϵαˣߣ콫ļƻУҲҼңҪô£
ǣ뿪ǺǣڣҲһѪӥ΢㣬˲ѣЦ
ŶоһҶ൱һǿ꣬˴˼Ĺϵﵽز
Ҽңǿǻʼ壬վڶ˵ĴڣҶྐྵȻ˿ܻˣȷЩţ
ڿͺı֮ƺͻȻʲôҲûȥֱӽ˵飡
黹ôѪӥ֮ǰ˵
ؼһ۷壬ؼҸĸ棬ûĸǿ˴ڣȻǱǿ˵ˣǸ˱ǻҼң
ҪؼԼӪ÷ʲôǱǸԷֻһŮгͬɣԷһģԸûҼҵļ̳˺
鱾Ҳһ飬ؼȻҲ֮УҲ֪ԶĶѡͻҼҼ̳õѡ֮һ
Ҫ֪ǿǻҼҰһƵĻʼ壬ӵеĻʼǿ߿ɲһʱԼܹõһЩָ㣬Ҳֱܹ̤ʼǿߵأ
Ǹн飬ȫ嶼ִͬⷴԣǳôҲעؼңҲһҶ࣬Ҷ˰飬˽
ʱǴӻҼҵҶ˵ؼҵȻѡ˻ҼңǶΪҪҶིЩҲΪؼҵѹ£ҶԼ˳
ֻû뵽Ҷִţû뵽б֮й֮޲ʱѾ˵ΪŪЩŭˣټ˻Ҽһֱڴߴ٣һ˿вǵΪҲЩͷˣ
˵̾ϢϷһֱܹõҼЩʼǿߵָ㣬ֵźͻҼܹõôȴ˵ʱ͸ܣҲɣ
һУϷĹϷȵ̫
ѪӥԻζ벻滹лҼҵӰѾȥô꣡
ִ꣬ȴͻȻУ˰ȷǵĸ鲻ؼϣʱҲ֪Լ֮Ĳ࣬ԣҲûʶ⣡
ңлؼңǶûԼǰҼ壬δ𣬻ǲԼģ
ؼδ𣬻ǾԼûʸ֪ɣ
ȻԼеĵһҲһľѪӥ˫ȭȻս
һֱɻΪλǰʧΪôǣԭһжΪҼң


177 ı
ҼңΪҼҵıȲŻ𣿡
Ѫӥૣ֮д޾ɱ⣬˼״ɫ䣬ҲæסѪӥļ򣬺ȵҶ࣬ƺɲ㷢ŭĵط
·Ļħһ㣬ȻѪӥ⣬ͬõľѣ
˿ɫҲٶһ䣬Ȼʶǿü˿˵̫ˣ˵ȥҲûʲôôȴȥٵŰݷãˡ
Ǻǣ̫ˣȻǱʱ̸ˣλҪϢǱؼϢΣαر
΢㣬Ҳ֪뵽ʲô΢΢ͷЦȻˣĳʹˣ
ܿ죬켸˱ؼΪĿͷ֮Уʱؼٶۣɫأ
Ҷ໹ˣô΢΢üأ
ԱߣҺͬˣ뵽Ҷ࣬ɴŲţףҶʵȷǿҺܶ࣬˵ҪҵĻֻһغϣ죬ʵͬɲ⣡
ң˸һͷǸöԸĽɫ
΢΢ͷûкҶཻ֣ոոܵҶʧغϢȻҲз˵ʲôкأǸ˸ûκ飬õҶٶȱƽߵǸŮˣʲô򵥵Ľɫ
ҲΪˣеҲŨǾʲôˣȴѾﵽ˵زЩ۷Ļʼ壬ǵۼ壬Ҳû˰ɣ
ȴ֪Ѫӥ߹һ·ʲôմȾ˶ѪȣʵȻѪɱ¾֮еõ˲ϣ˼
뵽ҶĹϵʵΣ
Īĸоһ𣬽ԻǴΪ𾪵һɣû뵽Ǹ˻صû뵽ʵѾﵽ˵زύɲѣвЩο
ѯ֮˵ףҶȷ˸о⣬뵱ҲһѣżδȻ˵Իʼ߽Ҳսʤ֮˵ʵҵڻǻɣ
ҶܹսʤңȴҲܴﵽĸ߶ȣսʼ߽׶ܹսʤ֮˵ʲô
ʼ߽ǻʼ۷ǿߣһǴ˵֮еĵۼ磬ۼִżأ
ü٬۹ЩǵõЩ˶ǼϣܹӦͻҼһȴվеߣ
˼ǣ΢΢֮ʵ
˿ݵĳĬ˵ףǻҼұȵ̫ǡҲȡж·ȻǵıϣҼҵ꾿ʲôж
ɼǵõҼҵߣǵʵ̫ôҼң׺ʹѾ̤ʼ㲻ǶԷĵ֣ҲǼɵˣļҶĻҪҼҸۣҲǾԿõģҾøס
˵ﾹ˵ȥˣһ˿ɣ
ʲôлֱ˵ȣ
ҾøƺûҼҼ򵥵ĸһЩô򵥰ɣˣ길ͻƵʱ򣬱ϻҼˣǸͻˣûȥؼ׵ǲģ
⣬ͻҲˣҾøͼô򵥣
Ŷüһһ˿죡
ɵĵزҲʲôߵϷΪμͻΪЩΪؼҶδһЩϼһΪϷѾ˰ɣ
ұͻн֮һݺҼһѣҪ֪ҼҲе˵ģǵʱؼǣƾ¼ĻʼǿߣҲûпܽҼ̳ʱдһ˿壡
ȷҼȻǻʼ壬ǿޱȣҲԼĵˣ壬ͬǻʼ壬ʵ֮Ҽй֮޲ټĻʼǿߣǻܹڻҼϺݺҧһ⣡
Ϊؼıؼҵʵؼֻһ۷壬һʼǿ߶ûеĻؼңҲܻ׵ȥͻҼҲĦ
ǻʼǿߣǱȫͬˣʼǿʲôԽؼΪһСĻʼˣĳ룬õҶģıĺãҼңҲǼС飡
Ҷļ룬˵İæĻҲ˺ͻҼԿʸ񣬶ƾǸϼһӣҲҸӲӲϾǻҪңʱǸ쵰Ҳûпܣ
˵Ǹ쵰Һɫһ䣬Ҹ˵ոΪβ˵Ǹ쵰飿
˿̾ҶҲˣ֪鱳飬ŭǸӣҪ֪滹飬ܿƵס𣿡
ǰҲ֮ǲΪ˲Ҷɱ֮ҲԸؼҴѣŻһ·ұ˫ۣ飬ɫ֮ɫ˸
Ҷ࣬Ϊĳ֣вŻǰ̣Լ·޻Ҽң
ҼҪҲˣ֮ǰǶĴٺ飬ȡһЩ˵ֶΣ֮ȴ˻ҼǸ쵰Ķ֮٣
Ҳ֪ˣԼıԭ֮һΪ˾ҶҲԭ֮һҲΪ˲ؼҴֻ
֮ؼҸǺٺˣΪɵҼҵǿѡеǹһֱţ
ԼӣҲθ֣ȻҲͬͻҼûԼǰִţΪԼ۷弫޵ĳ̶ȣеϣָܹԼӶ̤Ļʼ磡
֮ȴȫˣвŶҶĺޣжԻҼҵĺޣΪֺ⣬ȻڼλϣȴҲƴǴﵽĵزҵ̬ȣҲܹǴڱıԵɣ
ݵĳĬ֮˵һΣֻҪҶͬУؼұȫ֮ûҼΪ飬ۣ
Ϊ̬ȸȾʱҵϢҲǱЩ䣡
һߣ쿴ǰЩʧѪӥ̾Ϣһؼ֮УǳԤϣ
Ҳ֪˶ãѪӥǿ˵ˣĻȴõü
죬ΡαǸұˮʯȻҲᰲĵģ


178 뿪
΢΢ȻҲ˲ѣ¶һ˿ɬ
Ѫӥܹأ˰ǸŮˣΪؼҵĹϵѪӥǾԲôȥģ
ɣľֻôԼĸо̲ס΢΢ü
һƿʮİĻֻΪе׸ı뷨Ļ˵ȿܹõҼҵĻʼǿߵָ㣬ǻҼұȵĽһЩɺԼѪӥĶؼҵˣ
ؼҵκڣкαҪ˵ļ޻Ҽң
оƺ飬˿̲ס˵ԼĲ룡
ѪӥȻ񣬴˵㡭ʲô˼˵ؼһң
΢飬΢΢ʼ磬˵˭֪أģֻлҼҵĸ֮ôҲûֱ˵ˣɲΣҲҪز𣿡
֪ʵȻʼ۷ǿߣֻǻҼʲô壿ǿǻʼ壬ǻǱǿˣʵҲѾﵽ˻ʼ߽ףԻҼҵ̣ļûлʼ۷弶ǿ𣿡
ҼҾ̶ͬѨܹսʤƣȴһܹڻҼɱһ𣿡
Ϸ֮ǰڤѾϷҪһʽķҼұǷһص㣡
ĿǰԻҼҵ˽⣬ƾڤȫսҲҪɵһ˵ҼұվŵϹŶˣ˵Ҽְֻ̤ۼǿߣҲûпܣ
˶֣ΪѪӥ״̬ܹԸ˵ģûƽʱ侲ǣټѾûǵķŭܹʲô飿
ѪӥվѪӥĻ֮ƽǰ̬ȣҲ̲ס΢΢ü
ǡӦΣܾܲôɿŰɣ
ҡͷѪӥʲôݣƽʱ鶯Դȴ˱׾
ѪӥѪӥ˭˵ֱӶԿҼңֻҪģĹϸ㻹鲻ؼҾʲô˼ǵҼҺǼʲôϸԣǲܵ𣿡
Ѫӥ۷弶ɱ֣ӰȥٵĹҲ֪˵ͬǿߣҲƣ
ĻѪӥȴҡͷǹңҲδ뵽ԼѪӥȻҲô嶯һ죡
΢΢ƽ֮Ѫӥ˵˵ԼܻͻȻʧԲŽԼңЦʱҸû֮еĺ壬ֻΪ˵ؼ˵ıȣҲΪϾؼҵŮҵĶŮؼҵݣǱȣܽΣ
Ұο˵õģ˵һҵ־õҵͬǵĻ£Ҳ֮ĲãˣʱҶߣҷĳؼңʱѪҺϧȫ˰
ҵˣΪ˺ĵĶԴԼŮҪΪβңҵķǷŭǶˣһɱʱҲû뵽˺۵Ϊ飡
۾ҲҲ뿪ؼңȻҲǸʱʼҳ׺ؼҵˣҲǾΪʲôȻܹزĪǣؼҵŮ𣿡
û뵽һеıлҼҵĲ룬Ĳ֪Ǻǣ
쿴ѪӥŻ˵飬ҲΣѾѪӥ˵֮Ĺ£ֻʱڽļ汾ΪǸ汾ѪӥΪζؼңŨĺޣ
Ϊ˰Ѫӥһ죬̸˺ܶ࣬Ҳһķ
ؼеൽʲôѪӥ춼ȥţҲΪʱ磬ʱʱǰǻͣȰѪӥ鷳
ľѪӥȻиж֮Ľ飬ѪӥҲûоܾĺ⣡
գѪӥҵ˴УԳǻҪ֮ǻٶؼңʱϸϸڣѪӥѡȻ⣬ջͬ
עż뿪ıӰ̲ס΢΢üü֮֮ɫҶ࣬˻Ҽңʱ˰ɣ
ȻҲǲţﻹ˵²⣬Ҫ֪뷨УҶǾԲ뿪ģĿֱܱӳ嵽ҼңϾʹﵽ˻ʼǿߵˮƽ԰޷Ԥģ
ʱҲЩˬȻҶѡʧУüһ˼ģ
˵޷壬ҶԲʲô̰֮ˣҶôȻԼɣ
ؼҵľ棬ü٬ݵĳĬ֮Щص˵Ҷĸ鲻Ǽ٣ķӦҲУģ
ңܽлȻؼ齻ʱչأܵĹԼΪʼףվЩˣ
΢㣬漴ǵͷӦǣβ֪ԼʵЩǵȻʼ壬Ҳ˽⣬ͬҼĻʼ壬ʵ˼Щʼǿ֮еģΪ׵Ĵڰɣ
ܿ죬ؼٶ˾޴ı䶯˵Ƿһξ޴ıԭƿؾĶүлؼңҽȨ˵ʲô᲻ף
ؼҶү껣ҲǱŪôʧɫδ飬ȫг֮˳ĬգĬȻĳеؼҵ
ʱѪӥ뿪ؼңǰ˺ٳڵУǻҼפν֮У
ͬʲôһ߳Уٳǣȴַ˲٣Ѫӥƻĵһ
ǿؼȻʼǿߣҲ㹻ûҼһļɵѣҪ붯֣վǲ࣬˵ˣҪԻҼ嶯֣Щؼҵˣﲻʲôæ
ҲΪˣ뿪ؼң㰵е飬ҲţⰵеͻøһЩҲ֪꾿ʲô
ѪӥҲϣؼڶϻҼ֮Ū˥ܣΪҼҵɱ뿴ľ棬ԣѪӥվѡԼ֣Ҳͬѡ
£ҲǸԼޣ֮УǻԻҼҵ˽е飬һʵǻЩ˸ӦеĴۣڰºվҪȥʦ˻͵ģ
ҹѪӥԼסһҺƵ֮Уǵ˽⣬ƵǻҼ²ҵ֮һ


179 
գҼۼҼĸ߲ԱҼҲȻУ
ֻǣʱɫЩã˵ЩȻǷʲô飡
һ˫ӥɨˣǸվŵϣݵĳĬ֮վ˵꣬õ鱨Ըǣ׼κε
һӻƵ֮У굽ŨŨŭ⣬뵽Լõ鱨ɫǱЩҰף
Ҫ˵ɲ֪Լһ˵ˣ˻ʲôˣԻƣоܾʸ
ݺ˿ĭ˵ؼԼλϣǵĵõϢڲǰ
Ż˵Խ࣬ɫҲѿŲŵɫм˸ƺʲôɻ᲻ô쵰˼Σ
ǺߵһǾϢΣǷפڣΪηĴ£ǻ˰еǽһҼҵѵʲô
ҼѵһԼΪأ˻صʱ䣬ȻûκιǸڵƱ棬ҲǸطѾǵжԵУ
Ҫ֪˵ǿǲСɾΪԱôһСطϵδշôİܼ
ҼǸΨһĻʼ壬˵Ƭ֮ڣǵĻ൱ʥּôЩ˲ǣͺñһֱǿڻһͻƬԱߵѦң
һͻҲһֱշǸ壬ֻ˵ֶ̫˵̫ΪֹǶδշɹԷҧһڣ
ͻѾ˰µʱ䣬˾Ȼ˿ϱеܲᣬƬѦҰռǽ˵ҲˣϾѦֻһССѣǲһʼǿ߱ѹ
ľǵõ鱨УʾѦҵıҵӰʲôڣǿǻҼҵͷ仰˵˼ǰһֶ嵽ԼԱˣ
Ҳ˲ɫ䣬Ҳû뵽ľ棬֮ܲǰҲһСĦǿƴССѦôԼĶ֣Ҫ֪Ǳߵķֲ֮ҲȱǿߣҲֹһ
ֻǣԻ鱨ǻɣȴֱ˵
롭죬ҵȶ˻Щ쵰ϳȥԻᣡ
һϵ亹Ȼ鲼壬֪ԼǸʲôĺĻһŪãͻὫԼˣɲôһ³ԱߵĻͬˣ
ֻǣɫ䵽˼£ϣƾЩһĴڣǸʸȥ𣿰Ʋ⣬ʱǸֲѾ˻ʼǿɣԼһǲʼǿǰƱҵע⣡
һյĽֻдģıˣ뿴ȻǣҪ֪ǻҼҵĵ̣
Ŀǰǵѡǲɫĵǲǿ߹ȥǱߵΧɱѸ֮ƽǸطͬʱʧһʼǿߣ
˻ҲûκμֵĿڻһ˵ϣ䣬ͬһ㣬ûκε
ĳĬҲõӿ־ԱߵˣҲ˿ʼò
ǸٳؼҽǢ۷ǿߣҹ󣬴ʱ˫۾Ҳڲ˸ţ
ΪΣΪٳǵλþѦλһ㣬һλóһݵ㣬ôڻҼԾͬ฽һοٳһСĳУ˽һĳʵôԻҼԣǰٺһ
ԻҼһֱŰ취ؼ£ɲ֪ΪεڶδɹӽɹһҲǰֻǿϧջʧˣ
ˣԴǴ֮ҪؼµѶҲ˺ܶ࣬ԽԽ֣
ֱܹʹȻǿԵģǶҲƱ˵ΧֻԤģۣ
Ȼĵǵ˲䣬һ޵ĿԼϣ֮д˷ĺ⣬ȻϺĻҹ֪ܲô£ɫǷף
˫ĿǻƣڶµĻһͻͻȻ뵽˽ߵٳؼң̲סĻҹ
ǰǴԼԳȥؼһǼɹˣһؼǶԾǾ޴ϲû뵽ʧˣһλƱŭֱӶȴĸֹ
ټؼͻȻǸҪŮѾˣؼҲüΪʵ˵߶ǰʱˣǲܵؼǰķˣʱؼҵˣ
֮ٶȶؼңʱǵĿһϣҲ˻ҹ´ǣؼҿͼ֮мɲҪؼҵƴԿϾؼҲһ۷ļ壬һؼҲ壬ǾǸܹؿϺݺݲһ
ҹʱȻȥ˲䣬쵰ȻûκεĽȣ
ĿջأеĲŨĸ쵱涼ʧ
ۿһ˲ģߵԸȥЩðһҼҵĻ쵰
ԸȻǲԸģҲɵֻ־µܹ˵ЩʲôأԸ⣬Ǿֻ·һˣæͷߺԸ⣬ȻԸ⣬Ϊ˼壬ѣ
𣿡ƵЦ֮дŨŨļ˵ȻԸ⣬ȻҲٸһλᣬһǶ̻ȥӦóһҼ̵˾ԸϳȥҵȴĺϢ
ɫһ㶣ǳ鴤ɲκεĳɣæͷӦǣ˳ȥ
뿪֮󣬻ɫһ䣬˫۾ͬӥһ㣬ܹ͸˵˼
ҹҲͬԤһ㣬صעΪؼҵ̬⣬ҲΪٳǾԱߣΪܹؼҵһƿסڻҹδ˿ĳɼֻǼ򵥵ıʾԼЩ˵Ĳûηŭ
ȻˣҹҲǱŵò壬֤Լӿ̣Ϊһλƿᵽ޶ְ
ɢ˸ԻصԼϢĵطʱĻҹȴ˻ҾƵ꣬ҲҾƵ˲䣬˫۾䶢סˣѪӥ죬˭أ


180 
ҾƵǻҼµĲҵˣ˲ѡطΪŴڴ֮ǰҲ˽һҼؼ֮Ҳ֪Ŀǰؼҽҹ
벻˾ͷɣǺǣ
ĥɰ°ͣǴŵЦ⣬ȻڽߵĻҹ⣡
Ҫ֪Ҳ͸ո죬ڵŵҪζأϾҼܲɲʲô֮أҲҪúüƻһ£
û뵽Ÿովô֣Ҽҵĸ˾Լߵ˸ǰһԭȵļƻҪĸˣ
Աߣڻҹ֮ʱѪӥɫ䵽˼£һ̤ǰУ
΢㣬漴Цͺһۣ΢΢ʼ֮󣬸ȥ
ѪӥƢڻҹϵĿ⣬ҲʼЩϣһܹͦѪӥֶΰɣ
ʱĻҹȴ֪Լεȿֲһﶢϣ˻Ҽ֮źݺ˿ոջƺһǱǻ亹ֱ
֪ԼؼҵҪǻûʲôؼǰʵĽҲõȥ
ԣ뿪Ҽ֮ǰԴȥ֮һҪȥؼҺúôôЩһʱһЩ壬ҲҪöԷɿڣ
Ƶ֮󣬸ݻܵգƺԭȵĿ־壬ֱԼµ׼ȥû׼֮У˰
ҹûʲôİãɾϲڣΪﵽ۷ĳ̶ȣҲˣ
׼ſڣҹ¶һĨЦݣһŶ룬ʱ׼֮Уɫɫһţɿǻҹ֮б˲ӹһĨ⣡
˲ѣϱǴ˵΢ЦŤϸ֫Żҹ
ڴˣҲҪһص۾ɣΪɫ˾ǱϤ֮ҦȣҲ˶٣أǾȻͬʱֺûҹٵӣ
ҹɫͨ죬Ҳʼü٣ǰ˿ԼòײŪֵģԼĴۣﶼЩʹ˭Լϲأ
ٺһЦҹĥɰ˫ȭƺҪ̽һ㣬ȻҲҪ˵˲䣬Ƿž֨ѽһ״򿪣
ҹһ㶣ɫҾƵʲôطǿǻҼľƵ꣡
ҹʲôˣȻҴ£תҪŭȣ
ɾת˲䣬üȻһǰĮվˣһŮŮ˵һžܹ׹˻ǣĿԱߵŮˣȴȣŮ˼ֱ̫̫߳࣡
ˣһϴŵЦ⣬ƺĲ֪һ㣬һˣҲ΢΢üûֱӷŭԭΪЩΪȻϣов
ôܣȶԾһëͷСӣôָоָо޷ϣ
ɫ䣬ҹߵ˭֪Ϸ˭
ʣŹ°Ͳмһ˿裡
˵վѾһܹˣɵȻܣȻԼһЩţԻҼԼĽɻҹû˿ķɣ
Ѫӥ΢΢üĿǰˣаܹ֪꾿ʲô뵽ɱЩ¾̲סҪˣ
ѪӥϢı仯ɫ΢΢һ䣬ϵ΢ЦҲ˲ʧתͷŮˣ˵λŮһЩ˽£λ뿪Ϊã
뿪˶һۣ˲䣬еıǲмͷŭ
ô뿪ǿ֪һﰮŮˣԼܹģһ˹ǶܹΪһﳤڵĻ飬һźҲûϵΪһ֧֣ǵҵܹϼ̨ף
֮ǰǻһоҪõûҹ޷ڵãǱǰ쵰£ԲѵҪ뿪Լĸа
ںϵ˲䣬еļɲǼͱˣΪµŮ񣬿֪ĳЩ˶ԣԼֻˣеʱԼҪȥñ棡
ŮϣĸоֲµʣǶЩȥǸŮˣ
ߣʲôˣ֪֪Լ˵ЩʲôʶĹ¿ͷϴϽ򣬶ҪǺڳϣһŮȵǶ񶾣
ҹüûֹŮ֣ҪǰӦԣ
û뵽ǣŮص˲䣬һӰӹ󣬵ǵӰ˲䣬Ѿվſڣˣ˲Ůˣֻ˭أ
ǲϵģܹҲϧŶ
һ䣬쾹ֽ˳ȥŹϣһ˿ЦĿŻҹ
ҹɴ𾪵УΪո춯ֵ˲䣬ûпô£ԷͽŮ˳ȥ
ɲһ˵ʲôкܹԼδӦ֣Ҳ۷壡
пܵģȴǻʼǿߣ뵽ҹſʼ亹ֱðˣ
˶᣿ʼǿߣĲţҲܹóƺǸǸΪ˵ܹƺƺԼе⣿
ݺ˿ĭҹΪ˴׼ķŭ£˲両һĨֺõЦݣ
λ֪λǣ£֪ͨһαأ
΢΢ȻһٶȻ治ǸǵģֱȱɫҪģЩɲѪӥҹ˵˲䣬Ѫӥһ΢Σһγ֣ڻҹˣ
ҹͫڸոյ˲Ȼоһ˿ɱ⣬ûɱ⣬ɲӦһصȭͷݺݵĴԼĶϣһѪ
ҹɫ˵ʲôȴеѪס΢飬ȴҲûֹѪӥΪ
һȭڻҹԣֻ֣֮ˣǾˣ˵һȭеڶȭ
Ҳ֪ȥ˶ãҹѾһˣſڵϣѪУŨŨĿ־壡
֮УҲû뵽ԼûڶԷǰԼƺһϣ񿴵Է˫۾оԼ·һעţ˲䣬ҹȫǱϮţ
־ģԷһֱڶ˿Բ֪Լʲôطˣ
Ҳ֪뵽ʲôҹ˵ҡҾǣ


181 ν
벻ͨԼܹΨһ뵽ģԼЩ궯ôŮˣ²⣬ĪԼЩˣ˵
֪һ룬Ҳ֪᲻ᱻЦΣ仰Ѫӥ˵ˣ
Ѫӥ۷弶ɱ֣ɢȫϢ˲䣬ҲԴȥѹȻҹֻ˲ѣҹٶѪ̶ѪӥҹɼǵǧǰҼҶؼʲô
Įȴ䣬䵽˹ҹԣ΢㣡
ǰǰǻҼҵȷؼһЩ飬ʱǻƵΪǴκؼҵﵽ˫ҪĽֻû뵽ԷؼҵŮΪ˾ܾɱˣ
Ҳ֪һЩأȻЩʲô飬ֻΪΪ
ûֱӻӦҹ̲סȣ㡭ؼҵǡؼҵˣҵģ
һӦؼΪ˸𣬿תһ־òܣؼҪͻҼҳ׾ѣ˰αصȵأο֪үıδɹҲؼǸŮԼѰѣ
Ѫӥü΢˫֮˸ĿҲӱ䣬һֽҹߵǰҼǷؼңҪ󣬻ؼҵС㣬·
һ䣬ѪӥŻҹ˫ۣҹһȻ
ǾԼվվŻҼ壬΢΢ĻҹӲͷƤ˵꣬ҼҵȷڼƻźؼɲǱȣҶͬģؼСֻԼѰˣһҼұ·
˲䣬ҹ˫ȴڲ˸ǸģڶʲôѪӥῴеĺ⣿
ûлҼҵıȣСѡ㵱ôúƵģΪԼǻҼҵˣҾͲҶ㣿ֻ˵شˣ
ɲǼ䣬Ѫӥһ˿ȻҹӦץסҹۣȻһ
һ죬׼˲ͬɱһļУҹͬһ㣬ɴ䣡
һ޷Ŀ־ϮȫֶκǻҼңҲ׶˰ոԼڶԷϸоŨɱ⣬ҹø
ڣվҿ϶ԷǲĻɱԼɲΣ룬ҲԸ
ǸүΪоһæ˵ҡ˵
ʱȥŻҹ飬ѪӥɫԽԽڣ֪һУΪǶϤˣȴûиоеǵ΢Ͳ˰ɣ
ҹעѪӥɫı仯Ȼ֪ʲôˣ֪Լƺ˵˶Էע飬뵽ԼᵽǸүԼֻǲ˵󡭡£үȷǿؼС㣬ҲùһЩֶαͷǡվûеóѣɱԼѡĽ
꣬ҼҪؼһΪؼҵĵλ̫ҪǻҼܹؼԼǾܹ绢ߣǻҼҵĴүҾУȢΪޣ
ڻҾⳡӦʮþȵ飬û뵽ǣؼͬ⣬ѾͷȻܣ˻Ҿ𣬺ҲЩе飬ֻǻãѾͷҲǸ鲢δҾóѣ
ҲڻҾٴζֵʱͻȻϢҾʱʧȥȤҼ֪СĶҲͷ˺ؼ飬ҾЩСΪģǲϣؼʱԿǻҼңôȥҲΪؼҸδеڻҼҵϣؼҵĹԽԽҲµĿ꣬ٴǻҹؼҵļƻ
΢䣬дһ˿⣬꣬л֪ԼҪҾƵѡ˵Ϊɣ
֪ԼܾؼңѪӥһѣӦĻ˺ѪӥҲԼƽԨˣѡԼؼҺѪӥİȫ
Ҽҷνֻǲ֪ؼһѾ˵еҲкܴԭǳڻҾıȣǽе˻Ҽҵͷϣ
ƲѪӥȴʱѪӥı˫ֻۣǴǲüëҲܹˣʱѹķŭ
һʱ֮䣬׼֮һĳĬҹЩĿѪӥƺڵȴͬһԼˣվѪӥ˫ۣĵһ仰õûҹͫһ
Ҿʲôط
򵥵һ仰ȴʹûҹ˵˻Ҿ䣬Ҿ˶ô˽ŹԼҲԼ
ɿѪӥѪ˫˲䣬ʶĴһ˵Լܻ
ʵҲĵǰ㣬Ѫӥõ˻Ҿ֮Ѫӥ۾ûգһ£׵ĲӣѾҹ˫ɲĿ
뿪׼䣬ʰԼװֻǣʱɫΪأΪ֪ѪӥҪʲô֪ҹ˵ǸطжôΣգ
ţҲҴοǻȷǻҹԣ棬Ǽ٣
ѪӥôóȻжǷ̫ðʧһ㣿Ǹطƻۼ˻ҼоӢǻҼұϲҲϾǻҼҵϣ֮
ûҹ˵ĵطǾۼŻҼоӢĻѵأҼҵȨߣǴҾҪӹܻҼҵĴڣǱҼҵ֮صĽѵ
ҹԣʱĻҾɻҼϲԵ̣ǼΣյĴڣ
Ѫӥ϶Ҳ˲һ٣Ҳ˲ѣɫ˿˵ҶҪжᣬ˭˭
΢飬漴ǿЦѪӥ˽ǰ㣬ѪӥҲ˽֪Լվ޷Ѫӥģ
Ȼ޷Ǻαù
ˣȻˣȻҲҪһҵҲ뿴Ҽҵĵ̣Σ
ңն֣ĵۼ壬ҼҽǻʼˣڻҼңǿĳ̶ȺֹֻԻҼҶѣкξ壿
֮ɫȻ뿪˻ҾƵ꣬ʱ׼֮ȴǼˣ
Ȼӳ׼䣬Ůȴûֱ뿪ǶſڣҪ澿ʲôǻҹ󲻶Ҵеʱںˣ
뵽Լܹ»ҹ󣬻ҹضǸжĸϽȥˣֻû뵽Լ֮һţȴһʬ壡
ˣﻹܿԷӰ


182 Ӫ
⡭ô£
һ󸹱ӾȵǲŵɫȻһ˿֣
ΪҹȻҲǻҼˣΪƽӹڻҼҵĵλ΢ΪûǱʣͱ棬֮е
ҾƵ꣬ǹϽµһҵΪҾƵˣǰ˭ǿǻҼ峤ϼĴڰƽʱǼˣֻܾܵĹ񣬸ҪǣҹǻҹС֮һ
ʲô£ҹȻľƵ֮У뵽θҹð亹
ԱߣŮ̱˵ϣҲǼˣ˵Ҳʬ壬ǰŰˣǻǵһμҪǣԻҹݣǱɱˣôô򵥣
оҹԼǱĿ⣬˶̲ס˸ֶ֪ξжôײУ
ƺΪӦ֤еĵһ㣬ҹδŮӦһ嵽ǰһһ˵ĲӣĽԷɫīûǻ⡭⵽ô£ô˭ɱģûйϵ
ȷĳЩ˶ԣҹһһҹֻһ΢ūţǶһЩ˵Ե˵ˣŮˣ
ǿԣ׵ȡ˶ԷɱˣҲû˵˵Щʲô
ơſң˵Ҷ˵
ŮɲɫѿˣƺЩѣ
ߣҹԱһߣֽͬһ˵ϣϣܹһĴ𰸣ǵĽֻҰٱǧұ֤
֮ǰԼŮͻȻţ˵ǻҹϱ˶׼䣬ڱŰʱǲŵģҪ֪ǻҼĲҵ죬˭ҲҼӣ
οҹʲôݣǿǻҼĳ֮һڸҲһ˶Űҹ仰˲䣬ֻΪŮڿЦ
ڿı֮ҲЩˣΪԷӿЩǱ뵽Ů˵ģºǻҹ׷Ļûкùӳ԰
ûжٳɣæһȺ￴ϾǼٵĻеֶĥŮˣ
ֻζû뵽ɲǼ򵥵ŰŰȡ⣬жĳް
ö˵Ҳ֪Լ̯ˣһ̯ϴˣ
ҪһҪ飬ǽǼֵĻ쵰ץסǲץסҲҪŪԷ˭
Ů˵ҹҲ΢΢һɣµıǴŮ˿òκмֵϢ
һĵ̱ûκε֪ˣǲҲҪѲƤ
ҹ˫۾ͬӥһ㣬ƺܹ˵˼ͨ͸ľɣҲǺݺݵĴ˸
˶һۣһվ˵ǡġ
£κ˵һУҹ֮üͷȴԽԽиǳ˻֮ɫ
֪ҹʲôΪ۷ǿߣëӶԸ˵һŮǽҹ׻ɱҲֳûмҴ򶷵ĺۼ
ȻлɣȴûֳǼΪصʵ㡭˵ģӦƭǣǵĺʲô
ŮԵ˲䣬Ҳǻ䣬æ£е˵ģҪǲţҡҿԴŵĻǵģ
ԺеӰһŮ΢΢ҧеʱǶôԼôϲ滭Ҳδ뵽ԼóȻڹϣȵԼһ
Ȼҹ΢΢һ㶣漴ž˸⻹ЩˣлĻҲȫĴ֮أ̲סŮһۣ
ˣ㻹ửڻܼǵò
ҡҼǵõģҡһˣ񣬻ԱߵĽжϣô
ܹԷӣ飬ɥת۵㣡
Ůһ㶣漴Ǿϲһۣɫ˼֮ɫ
ûжĵ飬ҹķıźҲ֪ȥ˶ʱ䣬ǻŻ񣬶һŮ˿ǻ֮Ҳѣƺû뵽Ȼܹ
ҹü΢ΪǻϵôᣬĻҪἸ֣ǸŮϵ˲䣬оЩ궯
⣬ȻŮô꣬ҲδɫŮˣҪ˵ڵĻڻҼڲʢǸŮˣܹһߵͰɣ˲䣬ҹ̲ס˿ĭ
ãվǿסԼδԼʧ̬΢΢֮󣬻ҹŻ֮˵ˣǻؼ壡
ҪԻػҼ壬Ը飬Ͼҹһóϣĵ̶ɸ𰡣
ҹ˲ñŮҲ˲ˣǻΪԼ֮󣬻ҹϲ֮¾ͷԼأҪԼؼ壿ǲ֪νļʲôطֵ֪طԼܽȥģ
ҪǺ𣿷ߣԸΪκ飡
ģϧվ֪Ļҹʲô飬ǣô˭ƹԼأ
ΪƣлĻᣬԼôһ˾ͻصҼңԼҵ֮һ۷ĳԼ
ߣҹһȴ˿ûйʲô飬ֱӷȥ
ͬʱȴǻҼ崫˵еľӢеأȥȷضɭϣ
쿴ǰͬһĴڣü΢Ѫӥ㵱˾ǻҼҵľӢ֮أǿƣлʼ۷ĴڣɲǿЦİ
ԱߣѪӥ˫ȭգгѪȣʼ۷𣿾ǻʼ۷壬ΣѪӥɱνĻʼ۷壬ֲûɱξ֮У
գ뽫ǻҾץԽ͵жĹǰۣ
ǸѪӥҲԹ޻ڣ
³һѪӥ˵ôڤȻҲ𣿡
΢㣬ɫһ˿ΣҲ˲ѣ̲סЦˣǺǣʼ۷Σ˵ʵĸʼ۷ǿߣҵҲȫˣ
գҵȱһ֣ǻҾʲôĽɫ
˲䣬ҲǸһ˿Ѫ


183 
뵽Լ⼸ЩηηβӣҲǸһĨɬ
뵱δصʱйĹǣո̤ʼǿߵʱ򣬱еӺǻʼ۷ǿ߶ԿԼѾǴﵽ߶ȣǻЩˣ
üתͷ俴ѪӥˣɽǿһۣûгֹȻһЦ
þòˣ죬Ҳſɣ
ʵѪӥеǶθҲǼΪĽģ֪ǹµıȻЩ֮ǶǸδŮ˾壬ȻͬʱеĻжǻҼ޾ķŭ
УһΪСŮڶԴϣȴӵűǿʮٱ̲סƳ죬촽ҧȴһĨᶨ
ѪӥĻ˲Ҳ΢΢һ㶣˲ѣǶһ˿Ц⣬ֻЦ֮У䣬Ѫȣ
֣ѪӥһҲͬڵһǰȥ
棬Ҳ󣬲жãνӪϿգ
ҾԲ飬ʱĻҾӦûѵҷֿҰɣһϢ㴫Ϣˣ췭ظҪȥ˲䣬ͻȻһЦ
ֻץҾܹкǸ쵰棬ǲ͸Ҽһ
΢㣬漴΢΢ͷܿ죬Ӱʧԭأ
һ·ͬӰһ⼯ӪεǰһʩлΪ𺳣ıڤֲʩҪ̫ˣҲĲǵ
ҲǰԸ̾һ¶ѣڸյͣһ䷿ӵ棡
ζ񣬾ȻҲ̤˻ʼֻǸո̤ȴδ̣ΪֻǿǸλ棬˰ĽȣٻҪ꣬ܽ㸸׵İˣ
Ծһѵ棬һʮ꣬һԶȻһ˿źеľϲβסǴŨŨԺ
棬üƺߵЩˣһΪ棬һΪҾ
λߣǻҾүүҲһϲˣһΪѾﵽ˻ʼ۷壬ֻ̤Ĺ۷ĵۼˣȻǵۼô̤ģ
Ҿ˫ȭգдһ˿ʣԼʼԸʹﵽΪǻҼеĴڣ޷үү˵ЩʱڻԼүү˵ĵĻǼٵģ
ҲΪˣոڳʱ֮ôۣЩ΢΢ü˵үүоﵽ˼£ֻν񡭡
˵棬ҾסˣҲ΢΢һ㶣ǻҾɫ˲䣬ȴ΢΢һ̾
Ҳ˲ѣЦżٶȣúùһΪﵽǸزʱܹĸоﵽʲô̶ȣ
ǺǣһӪ֮Ѿ˰꣬ٹ֮󣬱ΪӹҼңʱһҼұһµ쵼ˣ㸸ףҲ׷ҪĹ֮
ʱĻǼ֮ɫһʼ۷ǿ߶ԣѾǺеıˣ뵽Ҽҽб̲סЩ˷ܣŻҼڻҾĴ£ܹҰ
뵽ҵЩ쵰ͻȻյ˫ȭ֮ɫ֣
ҾҲһϲδ¶ʲôı飡
ӹܻҼܹƿǿļ壬᲻أǰǸѾͷȻҾܾԼҪԼҾбһ˿
ҾʲôݣûòŮˣ
ûҼҵöԷ֪Լ֮ĺΪؼҵλ̫⣬ҼҲıƵöԷǽߣĻҾΪԵЩûжã
Ҽܹ̳мģɲһΪǳʲô飬ǶԼĳӻҲʲô£
֪ʶӦ̤˻ʼ磬һصҼ屾˭̳˵ݣһ̳˻ҼңҪССؼңӦеĴۣ
Ȼ䣬Ҿ΢΢𣬴޾⣡
⣬Ҳ¶һ˿ĪЦ⣬û뵽ôɺϣԼȥȻطҵҾҪ֪ǿǲ֪Ҿĳడǵļƻ֮УȻͨвȷһ
񵹺ãһжˣһЦһ˲䣬Ѿԭʧ
ǷＴʼǿߣһλʼ۷ǿߣȻĶû˿ĲٶȳֵʱȻѵڵȣǸϼһ뿪
ϾԸһʼ۷ǿ߶Ҳô׵鰡ڽҾŵ֮ǰɲϣЩʲô⣡
Ҳƺ˼һ㣬ͻҾ˵˼仰֮ľҪ뿪ˣ
㰲ո̤ʼԺܶණδ⣬żʲôʣүүȥүүҲԣ
簮֮ɫҲԿԼӵ֮ˣ
Ҿ΢㣬漴æ˵ǣˣллүү
Ҳڻ뿪֮󣬻ҾɫȴͻȻһ䣬˿֮ɫȫϣ
ĺȻ䣬һЦ˳ҾЦ˲䣬ҲǴʧɫȵ˭ȻһҼҵѵӪ𣿡
Ҿŷŭо裬ɲɵӰܹǱ뵽طڹ֮ⷢűԼ֣ǻǼ򵥵ľɫ˵ԷԲ򵥰
ЦҲ췢ģΪҾһʼףһոͻƵĲ񣬸ֵɵʲô
үǺǣǾŴˣ
ģѵĽ֮УһӰǲ˭أʱ쿴ǰĻҾдһ˿Ϸʺʹ
ʱҾͬڴ죬˵ᣬõûҾһ
˭ҿɲʶ㣡
ҾߣɫҲ䣬Է˼ƺΪԼطģôţиĪӿһ˿ŭ
ʶǰڲʶֻĳЩ鷳үһˣ֪ĳң
Ҿһ飬Լһˣ浱ԼǸɫˣ
ҲҪеĽ𲻴Ӧ
һ䣬ҾϢȻ䣬챩Ӷȥٶȵǿ쵽˼£
ȻνٶҲֻԶԣУʱĻҾٶȸֵһᣡ
ҲڻҾӵߵ˲䣬Ҿ¶һĨ̵ЦƺѾһ㣡


184 Ե
óٶȣΪ԰һ⧲£Զ㲻ԼĹ
ȻվʧˣҲ˿Ҫ˲䣬ĿһЦЦ֮Уһ˿м
ҾüδֹͣĶ෴ģǼӿһЩٶȣ
ȷٶҲȷǿ죬ɽôԺ֮δ˿
ԼΪһĻˣҲΪٶ̫죬һʱ֮޷ֹͣǰƣ󣬾ǰ
ٺ٣үȥҲֱ˵α˴³أɴŵЦ֮еŨ
ҾҲӷŭˣ֪쵰˭ɵǻҼҵĵţǲܹ̣죬ҪΪͻƻʼ֮Ľµĵһ꣡
ߣԼֲ˭Ҿߵٶ죡
ü٬Ҿǻʼ׶ѣ˵ûκεս뵽һɫҲͽȻȻˣȿȥ˵ɣ
뵽˴һӭ˻ҾҾ쾹ȻͽӭԼҲЦȻ̫ԴһЩǰ
ȻܿɫǾޱ䣬ԭΪѾͨ˳֣ԼνʵԣʲôôȻĶԼĹɺܿоԴһɣ
оԼһʹܿʶҲʼģʱڿʼˣ֪ԷǿԻڵһʱֳɣʲô֪
ڿԷ˲䣬ƵĻɲǣɹŭˣҲעĽΣ
飡һ죬Ѿǻʼǿߵ֮ӣȴ׵ıΣ
쿴ǵεĻҾһĨЦ漴üΪһƺЩ̫˳˰
Ҫ֪ڸոսʱǿǼƻźúһأ񵹺ˣҵ˻Ҿȥ
Ȼվ˻кѪӥĴڣѪӥʱѪӥȻԻҼҼˣټϽ֮ûҵҾʱѪӥ浽˱ıԵ
գЩɢҵϢվǱԷǿ߷ˣ񣬸ԣ
ѪӥͶԷĳͻͣڶУҲǿɬһЦҲ˲ѣһЦֱץɻԵĻҾ˲ʧԭأ
ѵ˲䣬̲סͫ΢΢һΪѪӥȻ˸Χ浱潣ţվһԣʱֵ׼
ٺһЦ漴֮ͬһ㣬Ҿ˹ȥ
ĳ֣˲˵ע⣬ǵ˵Ŀ۽ǻҾϵ˲䣬̲סү
ڳ֮ˣ˲ɫޱ䣬ҾʲôˣǿڶĻҼ峤ȻСһ˷ŭҲ
ɫ仯ĵˣΪǻҾүүҲΪǴѵģѵڲ֮ǰ̵Ҿ
Źȥ˶ãҾȻѾľޱ䣬ڣԼҲͲڵľ˰ɣ
ݺ˿ʱĻֱ뽫ǰ̵ǿŻҾ죬ˣ
ǡǾ˭ΪҪһҼӪ֮У
ĻУֻǺٺһЦе̤ΧȦ֮УǼɵ˵ʵҲǵ˻Ҿ˾ûһҶֵģ
죬ѪӥƺǲµʲôºЩ٣죬ߵֱ֮ӽĻҾӸѪӥЦҲ
õȷеĴ𰸣Ѫӥ˫ͬһ㣬ĻҾѪ˵ľ
ҲĪĻ񣬸ոѾѪӥֹˣȻһغϣѾ·磬ѣ˽ѪӥΧ
û뵽ֳܿһŮˣŮͬΪڸǳ˵ˣǵӣĿƺǻҾڿѪӥѪ˲䣬ǰ
㡭ǿ֪˭һҼұȰȻȥ򣬽˭Ҳ뿪
ɫЩ˭ΪֹûһԼҪǣԼǸΪӣһ㣬еĲҼҿа
Ŷû˻ҾҲɣʱĻ̲סһЦ
ƾ𣿺ǺǣҪǣǿɻûʸأ
мǻҼ˸оҲôһθܵ񣬲˵ЩˣΪߣҲǱͨ죡
ˣҲһҼҵľӢۼҰǻòͷˣ
ǣ
ŭȣɵĮʱȺ֮߳һߣֱ˻ߣ˶һۣƺ˾ڿһ˲䣬Ҳ̲סü٬
ǻʼ۷ǿߣۼ֮УѾʼ۷ǿߣֻǲ֪Ƿ񻹻ӣ
жӦû˰ҪеĻ᲻
ûУˣסˣ
΢䣬Цʼ۷壬ˣֻǶˣǿסǵİ
ɫһ䣬ҲۿҪŭɾ˲䣬ϢҲȻɢ˳ȥһЩС֮ˣ˵ϣҰף
Ǹо쾿ʲôʵ֪˾ԲСڳĻˣ
ҲǼվߣڻʼ۷ϢҲ˲ɢ˳ȥ£˼ֱǵ۾ˣ
̲ס˿ĭǸŻҾѾˣѾǿԼʵǰһһŮ֮¸ףȻϵϢǿֲ˹
вϵĲ²ԷݣȻҲ֪뵽ʲô˲һΣǿɻԵĻҾݺݵҧҧ촽Ϊ˻ҾҲܹ⼸ߣ
ʼ۷ΣԼҲʼ۷壬һʼ߽׺ͻʼн׵ǿߣǲսʤ֮Ҳܹһ
һȻҼܲǼˣԷʤ㣿
Ȼվǵ͹˶⼸ˣƳۻ棬ڸѪӥ仯ϢЩεҡͷЦȥɣ֪ģЩˣҶԣ
ѪӥüȻ֪Щв죬ɲ뽫ͺӦԶԷֻ뵽Լ飬̲סˣݺҧҧ˵лǡǲҪս
һ䣬ŻҾתߣԾ䣬Ѿ뿪ʮף


185 
ɫ䣬æȵ󵨣£ǰȫ뿪ݹ飡
һӣ˲Ӫ˶ʱѪӥȻѾӳȥԶľ룬վǱ
ѪӥԸʲôʱֻǰеĹǰ֮⣬κκԼ˭˭
Ѫӥ˫ͬӥһɨˣдѪ
򵥵һ֣ȴʹ˻ðź⣬ǿƲסȥ
Цҡͷطֻǰϻ쵰ǻʼ۷壬ôûܹסѪӥҡҡӣЦ˼»ҪæȤǶ˿ǸǹУٺ٣
һ䣬һΣ˲ʧԭأҲȻ䣬һӣһĳ޷˳ƺܹգ
ΪȻõû汩ŭҪȣû뵽컰һ䣬;ֱԼ﹥ɫҲ˲أ죬ҵ
Ȼŭɵܹ׽ҾѾ˵ԷӵлʼʵߣδͻҾսˣκսĺۼ˵ʲôף
ۿĹǰһԷΪܹȼԼΣվֻһëͷСӶѣŶԷս飬ܹԼ֮ϣ
ϧ֪켸˾˶ѪȵսȻᣬսĳ֮һడ
Ҳ΢䣬һ˿ϵĶҲѸˣ֮Ϊģĺһ𣬶ǽ˳ȥ
һƶѣɫЩ죬Ȼһغ֮£ͳ˸
ٺһЦȴ˿ûֹͣĹȻ泹׷ӦٶķӶȥǸƷХ
˵һεĳԿʱĻﻹҴ⣿Ȳ𾪣һΣó㹻Ҫغ֮Уǰ쵰ܣһԼ棡
ֻǣվʧˣٶɸоԷϴԼСңԷĹٶȣԼҪ죬ڣۼһδ˻棬˲𣬺ݺݵĳŻȥ
ͫһҪǱߵǼֱҲҪˣ
ʼǿվǻʼǿߣһȻоһ˿ǵסĹȥ
һΣеŨˣڸոգΪԷлҾŲóȻԼӣ
һΣ֮ԼȻʼմ·磬ڣоԼ֮ǰļһС٣
ôܣԷԲǵۼǿߣҲǻʼ۷ǿߣɵδĸʼ۷ǿߣ˵
˫Ķ죬ƺ뽫쿴ͨ͸һ֮Ǻȵ㡭㾿ʲôˣһҼԩ޳ΪҪһҼң
֪֮䵽кγԹһ֮£ðҼңҲֻһǾ
ɨѪӥͺʱĻȴûӣУʵԼĴڰ
΢䣬ڻЩʲôȻҪĶ
ӣǼЦ˵ǻҼ徫ӢľۼأǿƣҲ
ȷʩﵽ˶ˮƽУЩνľӢ֮ڤԣҪ˲٣
ǣվһЩĻ䣬Щ˵Ķ֣
ͬʱͬһսһ𣬺ͻһսȥоѹԽԽеҲŨ⣬ֱ
һ˫޲۾ƺĮһУϲģһ֮£Ҳо޾ѹ
˦߼æ֮¶һǳڵϵ˲䣬ȴݺݵĳһӡǣ
ǣѪӥȴǸ࣬ǻҾлʼǿߵ֮ͬһ㣬˿֣
ܿ죬ѪӥѵӪͷͺսѪӥȵ
΢㣬漴תͷ俴ѪӥѾȥˣһ֣Ѿʲô
´лᣬҶһΣȸˣ
һ䣬Ȼתͬ汩Ӷȥ΢΢֮ͬˣ
ۿҾȻô򵥵Ŀߣֱŭ˼£û뵽ЩһﾹȻ˷öԷ˶̵֮ھͳ˳ȥ
ɣԷʵҪҵɾͬ밡
ûκεĳɣæȵ쵰סǣȻؾ
ϧŭٴΣʵ˵סѪӥˣ׷ϣҲһ
ˣۿͺҪ׷ԼҼҵתͷЦĳǣɽһ߷һģ
һӵ䣬˱ʧǵߵУѵӪſڣɫ䵽˼£ܴ裬ǶڻҼңǶ棡
ζδ뵽죬Ӫ֮УȻ˴ҡڵ߽ץڶһ̳ˣԼվڶԷǰȴ˿ס
˫ȭգʱĻƺҪ˶ɣԱߣԭͺսߣɫҲѿ
ݺ˿վ˵磬׷ȥʲôȻȥƶ˵ɣ
ˣΪҺƣǻ׵ܵܣҲǻҾ׶үүһΪͬﵽ˻ʼ۷壡
΢㣬˲ѣ΢΢ͷܣ˲򵥣СһЩ
һ䣬㳯ŻҼҼȥʱﻹЩŭԴΪͷԮϢǣΪֹȻûκεĻӦ
Ǹ쵰߻Ҿʱ˸ڵľ棿Ѿ쵰£
ⲻ֪ԮϢ˲䣬ǻҼҴͬǷƮҡ
ҹͬһſ˵ϣϲð亹ߣŮ˸ǲ˵ϣǿ־壡
λϣüŻ˸֮ɫ
Ҳ֪ȥ˶ãڿ˵˵ĵʵ
֮дžԵϣ·ΥǵƭǱעûкýһ㣡
ҹݺ˿ĭ˵ǡǵģƭҳھƵЪϢȴ˾Ƶ꣬⡭С˵С˰Ī꣡
֪֮£Լֻ˵
ڻҹص˲䣬Ҳպõ˴ǰһĻʱΪ֮һ㶣
˴æɫҲɫһ䣬æӭӣףôˣ
ôˣѾҵϢˣ𣿺ߣ


186 ǿ߾ۼ
ͫ΢Ȼڻϣεķŭ
Ҫ֪Դӻ˾Ļ֮Ҽҵ鼸һ˸۴С񣬻涼ǲܵģһֱѵӪ֮ѵҼҵһ
뵽ѵӪɫһ䣬̬ȣĪѵӪʲô²ɣ
ѹס궯΢΢˵ף˵ﻰҲĻϣ
üƵ̬֮ƽո˷ŭҲһʱ֮䱻˴̼ˣ񿴵֮йŵǼˣʱ׻ƲϢǻҼҲʲô£
˫ɨҹˣڿŮ˲䣬ǿ̲סߣȻܹŮ˸ûʲôУȻЩڵʲô飡
ɾŻ˲䣬͵ضסˣɫҲѿ
һץЩ񣬱ȵ⡭ʲô˵ĻΪλ
Ϣ˲䱬Իҹ΢ʵ˲䱻ѹֵÿѪ⧲֮£ҲǱһݺ˿ĭվǽҹ飬һһʮĸ˵һ䣡
üͷһţĬ˰֮Żҹ˿һᣬ˵Ǵȥ
һ㶣ɫ飬վǶԱߵʹһɫæҹ˴ȥ
ڻƵʱĻҹѾһˣҲΪ׻Ϊҹֱӱŭ˶пܣûУΰ˴ȥ⣬оЩ
ܿ죬ô֮еҲȥˣʣ»ͻƸӣʱĻɫأ
ɫҲЩ粻ԥ˰Σվʵף⡭ôˣʱ䣬㲻ӦѵӪĪǡĪʲô𣿡
Ļתͷ䣬֮еŨˣ΢飬ͻȻʵյҵԮϢ
ԮȻ漴ŲŵɫڻҼѵӪԮΪΣ
Ȼ䣬ƺʲôæߵһóԼͨѶһⲻҪһɫޱ䣡
ʲʲôȻǱѵӪף⡭
ΪҼ峤ƿ˵ǸĴڣνԮ˼֮У
ͨѶҲδЯҲʹһʱ䷢ֻϢ
ʵϣǰԮΣҼ屾жٻʼ۷ǿߣǣ˭ܹв˵ˣ˻ܽҼ御ԳҪץסˣǳ˵Σ
Ƶı֣Ҳǳ˳飬΢΢Ĭ֮ѵӪһУ֮ɫֱú̿Ҫڣе⣬˷
ֻǣվҲʲô򵥵ܿǽǷŭѹȥʱĻ棬ڿҹ֪˻ҹ֮Ҳƺô򵥣
ԭȣ켸˵ĳôͻأǸҲκε˼ڣ׷ĸҲţԻҼʵܹҳһУ
ĿǰҪȴδҼڲ
˶һۣȻδ˵˽ǵ˶ܹ֪
ܿ죬Ҽĸ߲㣬ԭõƵ֮󣬾ҼҸ񣬻Ҽ֮УۼʮӣЩˣҲٴﵽʮĳ̶ȣ
ЩˣΪģҲ۷壬ųȥʲôȼ
Уǻʼ۷ǿߣȻҲ˻ơͻҺˣ֮⣬һһŮ˵ֻȻ곤һ㣡
⣬ʼ߽׸֮࣬ʼн׺ͻʼ׵ĵ٣Щ˶ǻҼ
ߵλ棬ŵĺȻǻʼ۷Ĵڣɫ죬ɻҲ𾪣
ۿּ̧ۣʾ˰۹ӹ֮ˣݵĳĬ֮󣬻˿˵λɻΪһżټһ㣬׻Ĵ𰸣
֮дһ˿Ȼ󣬿ɶ˻ǲ˲С𶯣ҲˣֳܿͰ
󣬻վѵӪз黹лҹȥϢ˵˳⣬˼ķˣ
֪ϢˣȻŭѣӢѵӪʲôطǿǻҼΪʥ֮أЩˣǾѵȻǱ˽ȥ˻Ҽ峤
֪ģȴڻҹƺҲоⲻһ򵥵飡
˵ķӦƺҲڻԤϵУ˵ĻͶӰڰ֮У˵ˣ°߾ļһҲɱҹԪףȣ˭ʶ
ʲô
滰أ˾еôܣǿǰᣬܹӻͻҺΪʼ׵ĻҾֱǿЦ
ڻԱߵŮҲ̲ס΢΢üŻɵĿ˵壬˵ǸʸȻһҼľӢӪش߻Ҿȷģ
üȻһŮΪȻǻҼҵŮȴǻҼҵĶϱɷԱߵǸˣ
֮꣬ƸӳɫֻȨⶫûȤҲΪˣ峤ֻΪŵ˻ƵϣԶŮˣﻹΪɵģ
һ漫Ϊ˵м٣ڳҲвߣϷ򣬻ʾԼ𣿡
ü٬Ի棬ֻǿӰеˣܹﵽǸ̶ȣʼ۷壬֪Ϊز˶ٴۣ
ˣСܹģ
Ҳδ¶ʲô΢΢˳˵ˣỳأֻ̫ᣬҸоЩŰˣ
ʵֹܹмأЩģԱߵģͬǻɵɫ
˵ɫǺ˲٣Լոռˣһν֮ĸоֺγˣ
΢΢񣬻ȵǲţʵץҹɱԲһɺϣټ֪ǿߣһҼұԴ
Ļ䣬Ҳֻǲδע⵽Ⱥ֮УһüһֱһĶѪӥƺڼĻʲô
ɣž˸ȴһֱ޷ץסдһ˿Ϥ


187 
ԼƺѪӥֻ벻𵽵
䣬ԱҲ˷һ£ʵôˣĪǣǲɣ
Ǻһ仰ȴأǸɴһ˿֮ʣ˵ȷļеһˣоǳϤǡǾ벻
˲񣬼ΪҲ̫ܹͣսʼ۷ǿ߶ܣôᣬɲΪԼǻܹʶͻĽ飬᲻أ
ֻû뵽˵ԼЩȻˣЩǰɣʲôʱɲܿЦ
ȷܿЦҪܹվҲΪܣ֮ǰԾûг
΢΢ҧЩԥɨۿķŭɻվ
лҪ˵
ӵֳ˲䰲˵ĿҲͶ˻ϣ
ü٬ܹҲ˵ڻҼĵλֻͻ֮䣬ȴΪ·źܴĲ죬Ϊֹ˵Ĺϵô
ΪǻΪȴҲûдҼĴӪ
ʱԣһҲ˲ĳĬ΢΢ͷ˵лȻֱ˵
ѪӥӰֿһᣬ˿ĭΪص˵ϡǵҡҼҲӦüģֻǡ
һ䣬ɫ䣬Ƽ˸ǻվ̲סȵ˻棿
ӡ󣬿ҲȷϾˡҪ˵°үǸԭ򣬻ģ
ɴŻɣǵڣЩѾ㹻ˣϾڵĻ漸˿ͬͷӬ㼱ѰһҾ䣬˿ûа취ͻȻվ˵ЩһһĴڣ
ҲǾ쳣ˣǿû˿ͷɻȻ˵ԼҪǣҲǿǻƵı飬ûа
˿˵˵Ǽ٣ֱ˵Ĳ²⣬ϷȻȥ֤ʵ
֮дһ˿ⲻܹϾҾҼҵһ峤ӣδܲżأ
㣬ɣվ˵ؼйأϡǵãȥؼҵʱˣȻֻǴҴһƳǸӡ̣
꣬ͻȥؼؼҴԺʱѪӥһȻ˵ֻǴæһƳΪѪӥеĹϵټϺз飬˻Ǽǵõģ
ѪӥҲδ뵽нȥؼȥУᱻУ
ᵽؼңɫΪ֮һƺͻǶһۣɫ˸ڲǻҹ󲻾ؼҽǢ֮ĪǣΪؼңűţ
΢΢˼ɢ˻飬ͬʱ˾ܵȥѰ˵ĸʼ۷ǿԼΪ֪¹ش󣬾Բ˿
ɻƸû˿ӡ󣬿Żɫ
ոǻʲô˼
ɼǵõؼҵףͬģǸŮԣ˺滹ɱˣ֪ǸСѾͷԼİˣ
ǶδƺվǸŮߣʱЩֻǵʱΪǸѾͷˢСϷҲδ⣡
Ȼڿôˣ
ö˵Ȼ˹ɫѿˣ˼ǣ˾ǵǸѾͷߵˣ𣿡
΢飬˵һҲҴˣͷ˵ȻӦүЩ飬ǸСѾͷӦҲɱºؼƺûʲôӦҲΪСѾͷδʵ֪ؼң
оˣЩؼҾ̲
ȻǼǿߺؼܹϹϵɰջĻĿܣ
沢֪ľ飬ô˵ﻹܹסȵ˼ǣǼ˶ؼҰˣǺôĵӣδ֣ǽһ𣿡
֮УӰӻҼұӶ˺ȻǻơҺơ桢Լʼ۷ǿߣһʼ߽׵ǿߣƵ溧
ͬʱѪӥѾŻҾǰؼңͺҲ׷
ҹӰϢĽؼҴԺδͣĵеĹǰ
飡Ѫӥͬӵһ㣬ҾеĹǰʱĻҾȻѣֻǱѪӥסѨλ˹߶
ɼǵҾ
Ѫӥʵ۾ȴʼվ۽еĹϣͺ⣡
Ҿ΢㣬һ·δվǷһжͽͣڴ֮ǰ֪⼸һ﾿ΪʲôʱѪӥĻתͷеĹɻ󣬿ɺܿ죬ͫ΢
ȥˣŮʼնǼǵãⲻ֪ڲ֮ǰڼƻִƻҼ֮ضҪؼҿ
Ȼ̧ͷѪӥһ˿ʵ㡭˭
֪ǰ⼸һ˭ܹ֮µض͵йأ
Ѫӥ˿˭ǵ֪Ǽ飬뿪ǸһҲûôź
һУ쵰ɵ
һɺӿ֣ûлشҾ⣬ֱһϣ˲ѣѪ磡
˵龿ô£һһ䣬Ҷڣ
ѪӥҪĹǰڣҪˣܹеĺޣжΣ
ԼΪʼ׵ǿߣɸܵѪӥıϢ˲䣬̲ס˸
ǲ˼飬ƺ벻ͨѾѾͷΪܹǿߴϹϵ
ݺ˿Ҿ˵Ҳ֪˭Ҳ˭Ҫ֪ߣǾһҼôðҸǣһҼҵĳߣܹܿҵ
ʱ򣬲ǣؼңҲضĨȥ
ҾɫΪƺͨѪӥˣ΢䣬ϴһ˿
Ȼ䣬ɫһ䣬ΪȻоǿϢûκĽؼң
СٸӹҶؼңӴʧ
֮д޾ŭ𣬶Ȼϳû棡


188 
ͺһۣǲ֮ɫƺû뵽ЩҼҵ˾Ȼô֣ǾôԼؼйأ
ǵĲ죬Ҿȴֻ˷ˣܹоǰ˵ɱ⣬ɱľոպҲֻԼĵıֶѣֻû뵽Լүүˣ
ٺ٣ҿƭǣңǻܻ򣬽ڣ
΢飬ҾģֱԼȻѪӥ仰֮ɫˣȻ̧𣬶£
˲ѣһеĽ쳹Ĺ԰
ʱؼҴãҺǰ˶ţ𺧣
ϵã벻ͨΪʱ㣬ǻԼļУҡҿ˷ŭ
΢΢ҼΪص˵ҼҹӲؼң⣬ΪΣ
˵䣬˫۸ԱߵĻˣ˼ԣ
üеŨˣʱδңҾȻ۷׵˻ʼף
Ҫ֪ؼϲδֹʼǿߣûһʼǿָеĽѶȣǳģ
ҲǵΪΣôиʼǿָˣ
ܻƶ̤˻ʼվ֪ԼΪվɫһ˿Ŀңߵؼ˲˵ؼʶˣ
һ䣬һѪӥ˵ĻƮ˳ڿǻ˲䣬ɫޱ䣡
Ѫӥ᲻ʶɣǵĻΪڻУ֣
ıҲƿУ˵ʲôƱǺȵؼص֮ƻʼδɺϣ治֪պؼһҼЩʲôأ
֮д޾ķŭȻѾӻĲ²⣬ɴʱҵı飬𾪣
ɫٶһ䣬Ҳ֪˵һУɫ΢飬ЦҼǺ⣿ˣĳδλؼңҪĳһ˵
һ䣬ؼ֮Ҳ˲ӻԾɫĶŻҼҵˣ
֪ԼǰЩ˵Ķ֣ɣǲ˺
ڻƣȴƢˣټϴʱڵŻҾİȫһ˲һֱ̤ңһң
εΪǿǻʼ۷ĴڣֻǻʼףֻǸոͻƲãܵǹѹ亹ֱðۿĹҪԼϣ޿κΣ
ȻҲڻƿҪҵ˲䣬һӰͬһ㣬Ż汩Ӷ
Ϯȫɫ֮䣬оԼֻ˹ңԼҲضᱻĪĶһң
飡һ𣬿ɾ֮󣬻ȥɫǱòҰף
ĨӰʵеĲ죬˭
죡
㣡
ͬʱһңһǻ棡
Ǵһ˿аЦۻ棬ٺЦ𣿡
ȻʱлΪ𾪵ģǰЩ˾Ȼʼ۷ǿߣټһʼ߽ף̾Ҽҵĵ̣ۺ
ֻǣܹɵȴʲô
Ȼ㣡ߵΪڸոǲִٶײУԼһ˺ǿ쵰ı飬ʲô˵ĵط
˵ıͻȻ˵һУƾѹеķŭ˵һҼҺ͸ԩ޳𣬿ΪθҪһҼү˫ĶԹһʹ
΢㣬תͷ俴ƣжʱȻΪƸҾ߰˷ֵƶȣҪҾȴأ
΢΢ʼ磬쾹Щε˵ҾЩѶأǺǣ˵˲㣬Ҫξÿ˵ֻڼԼˣŲأ
ı֪֮ЩһˣæѩֻѪӥȴеĹǰûҾڣ
ɫһ䣬죿ʲô죿ľ
Ҹɫޱ䣬ڽһУ֮е⣬Ͳ֪Ѫӥ˳ҹصؼңϾԼǰ£ڣżȥ˶ѣ
ʵϣѪӥļƻУǵֻǻҾһΪ˸ᣬϾһʼ岻ܹǵĴڣǣҲؼ֣֮
£ֻҪһʱ䣬һǻǰؼң˵һУ
ԣҹжؼҵģֻû뵽ҼһǲСôҵ
ʱȴûжʲô˲䣬ȣ⡭ʲô˼
תͷĿңҲûʲôֱ˵鲻ǻҼҪô򵥰ɣǻҾУҲѡɱһ·
㡭ô֪̲סȵ
ôһȣƵͫȻһΪؼҲ֪񡭡
νʼ磬ǲķӦܹʲôҪ˵ʲô˲䣬ͻȻͣΪʱѪӥˣϸŻҾһϢĻҾ
ҾɫȻҰ׵˼㣬ǸѪҼҵ˼ˣҲɫ䣡
㡭ʲô
ƱһݺݵĶѪӥеķŭ޷ΣҾĳ֣Ҳͬõؼ֮о
ѪӥĿɨˣݵĳĬ֮ȴǽҾӵҵߣ˵֪Ҳۣ񣬱㽻ˣ
еĹǰֱҪ˻ҾСǻҼҵѾ仰˵ǵѾ¶뵽ҵ˵ʱķŭҾҵˣ
ν˼ۺ죬ϡǵõڵһμҾʱһǫмӣҲô޳û뵽ȻУ
˲ѣ˫ͨ죬ɢŨŨɱ⣬ƵҲɫһ䣬Ҫǰϧ˲ѣӰǵǰˣ
ôҪ𣿿ԣ棡
ˣȴ˿ûо֮⣬иŨŨƣ
ɫ˼£ҧȵ˵һ鰡˾ǶȸҶԾʲôһ˴ӴʧҲὫؼҾĨȥ
ңԼҪ
һһôΪʲôΪؼҵεļƻҲԼΪ룬սֻǿϧҵ˻δ
˲䣬ŷŭЩᣬȻһŭȴͻȻ쳹ؼҴ֮У
ĨȥǣƣĨؼңҲҼѵһƤ


189 ѪӥVS
һõֳ˲䰲תȴǿһ̤ͷߣЩˣϢۺ쳣
˵˲䣬Ƶ̲ͫסȵ㾹ҲͻƵ˻ʼԼ࣬ǵҹһ𣡡
ɫѿ˵ʱЩҧгݣ⣬ҲԿʱеķŭˣ
Ϊؼͬǰǰ㰲ȴû뵽Щһﵱ氵ɳ²֣
ǻƣԭһֱɫȻĻҲأ
ǰ˲δγ̫в˲ͬԼʵżţҲ˵ܹʤˣ
Ц绨ƻ˲䣬ЦҼԲ죬ΪҺؼңֻˣֻϵĻҼڶҼҵ˴ؼңƺЩͳɣ
Ҳû뵽ܹôϷԵһĻҪ֪ҵ̸ʱȻŸյȻյһݴոտͬһ˾ȻǻҾ
Ҿ˭ǿǻҼһΪĴڣ˵ȻͻƵ˻ʼԻҼҵصĿ꣡
ֱ飬Ŀɨˣֲʣɾѹ޾ķŭ
³һ˵һҼȥ⻹Ҫҵָֻţ
Ҫ߻Ҿ˵Ҫ󣡡
ҲѾע⵽˻ҾȻҲѪӥΪλＫΪ죬Ҳ֪ӦЩʲôƵĻ֮δֱӻӦѪӥȻѯ
Ѫӥü٬Į˵
ԣʱĻҾȻ˳׵ķˣһˣǴȥҲֻмɻӸҵҲǾҪЩʲôˣеĹǰŤ˻ҾĲӣ
һƵĿ⾡ԾۼϣǾζ
ŻҾ˼ǧ뵽ǸӱԼŮҧ˵ҾҪᣡ
һ䣬ڳױðˣҲǲ
֪Ҽǰ˭Ȼǲܵģ£ȻҪȡ˻ҾСеĳ֮֪ˣ
΢΢֮ǱͷңҪٸҶһëұؼң
ô붯ؼң𣿡
ѪӥĮЦ֮д޾ĳ
ʱеվһ߿ϷҪ֪˳֮ǰǲǰˣʼ۷ټһʼ߽ףΣɲΪǰ˸ҸԼƴ
ʼ۷İ֣ȫŰգҼҵŪóײзϣȻǰ㣬ؼҲ͸ˣϾڶĻʼ۷ǿߵսǳܲ𰡣
ɲô˵һزҾΣ治ǻҼҵ˵㣡
Ѫӥأ˽߶ϣл̲ס¶һ˿Ц濴ѪӥȻܹȷǵǸߵˣֻҲ뵽ǸôǿļһȻܹվǵĶ棡
ü٬ԴѪӥֳ֮ȵǿƣ뵽ԣ̲סȣ㣬ǵǸѾͷϵˣҲ㣬ģ
һ䣬ɫ죬ѪӥɫҲ΢΢һ䣬ԭһϢĻҾȻ۾ĶѪӥǲţ
֪ǸѾͷһˣɵΪֹ֪Ǹ˭Ȼǰһ
ΪʣҲΪޣҾǺ⣡
Ѫӥü٬ܹоҾеĺ⣬ɶʲôأĻҾһϰˣ
ĮĿŻƣѪӥ¶ŨŨĲм˵ΣǣΣ
㡭һҼңԼʵ
лûУԣ
˿֪Լһ˲ʲôӣѪӥǵһˣ
죬Ҫ֪ߵغļһ֪Լ״
תͷ俴ˣǰδеصҺһҼҵĶԹʱ죬ǶȵҲ֣ұݣ㣬ѡ񣿡
ڻУΪɵˣ˲֣ǻᴦ·磬ΪĻĲֽ飡
ҲϣؼңҲͨؼָԼս֮ϣûͻҼ񲻹ʱ䣬ǵص㣬ǰ㣡
תͷ俴˵ģü̲סȻ𣬼ȻҲ͸ˣôܣ
һ֮ЦҼʲôкʸȥܣվؼңؼҪæҵȻۻˣ
Ļ˵ʲôȻ˼ߵʸԣ
һ䣬תѪӥЦҵΣҵҪǲĹ
˲ѣ޹磬һۺϢȻ𺧣
еһȭԣ
ƱһѪӥܣ˽ǽüˣأ
ƵʵȻٶ˲٣ֶΣǴ磬ҲҪɵһɣ
תͷȻ̲ס΢΢üеȷһƬ֮ɫ
ȻǻҼ峤ڹһδйɣҲ֪˾˭ԼĻƣȻ˿ûзӦ
ʱעҪڻϣǷѪӥΪѪӥʼնûʲôأǵĵı飬⣬Ҳõľѣ
ΪѪӥǻƵĶ֣ɣһԴΪ
Ϊʼ۷ǿߣٶȺ֮죿ֻ˲ѣѪӥǰ˲仯צģݺݵĳѪӥץȥһצץʵˣǼֱܹѪӥϿһ
ȻҲ˿Ҫ˲䣬Ѫӥȴȣһצƾץ˸գ
΢㣬ƺǶԼĹʧЧǲ죬תһЦͦģɶһΣɶùڶΣΣ
һҼߣҶڻϣ
֮дżȵİƺѾѪӥǱҵ³һ㣡
𣿺ǺǣҵҲϣܹܵסѪӥ΢䣬ЩϷŰĺߵǲм֮⣡


190 
Ѫӥ˭ͲԻκεļɵǸ̬߰һθ
ȻҪҪܹԼΣҲڻص˲䣬һδˣһΣ˻ƣٶսһ
ȭգۼʮغϣڳĶǻʼϵǿߣ˵ٶȣۼǿҲΪˣ˵ɫҲأ
ڻ˶ԣƼǻҼҵļǻҼҽڻĸ֣ɾˣ˶ս֮£δռƣʱȥ𽥵·磡
⵱ڳǵ񾭣ǿʼ²˭ֻǣҲѪӥκμ䣡
ⲻ֪Դӵ֮Ѫӥδ̤Ϸ벽ߵĵطǱǹ⣬ңʱѣδͬһȻУ
ˣ˵ֻѪӥ֣ȴδˣ
УѪӥͻԽսԽǼңҲأΪֹΪǿĶ֣սҲûָо
ңȻĸоԼ·磬пܣһ˲ǰ£
ˣܸģ뵽ܲĽƱһȫʵ˳еҲļӴѪӥΪ̲סһˣ
ҲѪӥûκα飬ĮŰ
ûκλѪӥ˫ƻ˵Ҳӵͬһ˻ƣ
飡ȭʮغ֮󣬻̲סƺһɫһ죬һף̲סһѪ
ѪӥĮĿŻƣ˵ƣҲˣ
飬ֻҪҾۣǻҼ֣ұ˻壡
˲ռ䣬ԭȣ˻ᳰЦѪӥĲȻѪӥܹȴˣһܹ״ܵˣʵ˭᲻ɵأ
ǽ޷£ôһ˳ȥټĻҼԣѣ
ɫīֻô죿ԽѪӥ˺죬ͫ׸ǽ
ڸոյս֮УעѪӥϣҲע⵽˵ı飬ŭЩʵǣɫʼû䣬ƺ϶ԼѪӥĶһ㣡
Һƺͻ˵Щиһݣ֪ǳ׵·磡
ɣҪô򵥵ľ𣿽ҾǣŻҾĽֻ·һ
ݺ˿վЩЭ˵һҼҵδ峤㡭ǵ治ţ

ãǺݣ
һ䣬ƾֱת뿪ɫҲ飬ǻ棬˫ĶŻҾǲʣ֪ע˶پ˵ϰһжΪ˻ҽ
ۿҼҵ˾뿪ˣ˶ЩȻҾɫҰ׵˼㣬ƺǰһĻһ㣬Уɱһ˹ȥ
ʱңдһ˷ܣŻҾЩѪ޸Ũ޷Σ
Ҳ֪ȥ˶ãĳطƻɢɷͬеĻҺƵҲû˵ЩˣɶԽһУŲŵĸо
ؼңȻѾ֪˻ҾһУΪ˽죬ǾȻ̣ҵͻȻٳǣҲˣؼѾҵ˼ˣ
˵٣˵Ƕؼҵӣ뵽⣬Ҳһ֣
ʱؼңȴǺǻƵȫͬڻƵ뿪֮ŻҾеĹǰԴҼδˣУ
һĻĸףǿ޵ȥͷʱӣҲ΢΢üҲ֪ŮЩ꾿ѹźεȵķŭ
ҹؼҴԼһãתҲ֪Щʲô
Ȼδ˵ЩʲôȻܹµЩһڴʲô⣬˵ʲô⣡
ֻǣδ뵽ǣʱȻһ˼ԭļƻУһؼҵҼҷѣԴΪؼֻһ
ʱ򣬼ѪӥҲû뵽Ѫӥܹѹƻƣûת룡
żԼδؼңҼҲδػ˳ƴһ˵ˣǵĳ֣ò
ѪӥϣĪ˸ţҲ֪ȥ˶ãվǿ˵֪ҶʦδһΪ֮һ𰡣
Ҷ֣֪࣬ģҲѪӥеǶ£һŲ֪
Ĳ²֮УѪӥӦĳͼӵܣǵۼӵܣǳģȴУгɣǻˣ
Ѫӥ΢㣬Ҳ˲ѣǻָԭǵĮ˵ʦţ̸
оȻҲӵ𾪣ܹΪ˵ʦĪǣԷѾ̤˵ۼɣ뵽⣬ľҲĪļҪ֪ʼ۷ʱҲܳˣһֱܹǰ̤һ뵽ܹõĴ΢ָ㣬ԼĻϣ
ȻΪҵȨˣ֪ܲԸĹ죿Ŀ⿴Աߵ뵽ؼҺѪӥ֮Ĺϵжʱһ뷨ЦҶи飬ϣҶܹһ
ĿǰѾؼҽȫĺҶʵȺϣҶܹΪҵĿ䣬ⲻǶңǶؼңһ£˵ǲأ
˵Ǻﲻνĺʲô˼ؼѾңΪ֮һ˰
һ䣬ֳȴ˶ݵİ֮У΢΢鴤к
ҪѪӥΪҵĿ䣿Ŀ̲סɨɨؼңһļ㣬ϧѪӥ
ؼ˸ɫһ䣬漴ǿЦͬɵϣ뵽ؼҺѪӥ֮ĹϵǸǾηǳֶֻܷڲ֮аɣ
ȻҵԵ˲䣬ͬһ㣬ž˸ҲԿѪӥʵѪӥܹΪҵĿ䣬ں̶ܴȵļǿҵˣ⣬һΪջ񰡣
ˣͻҼҵĶսУ񲻴ʤĸʣ
ϧվǰ㷢չѪӥԵ˲䣬΢΢һ㶣Ҳ˲ѣЦҶĳ޸ΪҵĿ䣿ⲢҶĳĹޣ


191 ִ
Ҳ֪ȥ˶ãⳡ̸վǽˣһֱòĴѪӥʵݣҲδĸѪӥ֦˼ҲעǴƯ
ؼң˵Ҫ뿪ʱ򣬵ҲЩѪӥ뷨նû˵
ҹӰؼһַ˼ٶ뿪ˣؼҴԭЩգҲ֮һ䣡
ΪǶؼңǶңѪӥݶǼΪأôһ֮⣬Ǹ˿˽⣬δԤϵ˵ʵȻܹﵽز
Ŀ⣬ҲЩΣӸոΪȻܹ²⵽һҪЩʲôɣ˵Щʲôʲô
ʱõȷ٣ѪӥĴ𾪲ѣҪǣѪӥ߻ǸŮˣɴδؼһܹ˴Ϲϵ
ԭһὫؼҿԼмΪҪһңڣ㲻ֹˣ
ѪӥҲû뵽ȻԼܾ֦ȴһĳ̶ϸıؼҵˣ
գڵ￴ʦ˴µĻʱҲǼΪ⣡
Ҫ֪Ƕ¼ƻΪֹȥʱҲѣɽ죬ʦȻ˸Ϊ˸
ˣǵĳֲδõøЩϵɵֻǣ˾ЩҫۣĽҲ뿴ģΪǵļƻУҪԼΪһϷ沢Ϸٽָң
˵ĳ֣ʦҲǼѣЩڤֲǲˣѪڣ
ȻҲڤˣǵΪֹǼԼϴĴûмΰģҲϴߵˣȻܹۿǴ˵еڤܲ
֪ڤĹأֳȻñ
ʱߣϤڤ˶֪ڤĵʮÿγֵʱ򶼻ߣʮ߸ǳΪǵݵһҲʹã
ϴΣٺ٣ʱΪ棬ЩһﶼҺͿµԱҵ鸺鱨񻢵鸺սĹѾˣ
΢΢ͷȻΪ⣬ҲûбֳôļϾЩڤˣЩһﻹܲ˽Ҫ˵Щ˲ǲǹأ
Ŀɨڳˣ΢΢񣬶ݵĳĬ֮ʵֲΣУļƻʲô
ʦü٬˵˼仰֮΢΢üȴǵ˵ͷȥʦ˽
뿪ֳ֮Ǳ
ǸǴ˵еϴ𣿿κôϰ뿴׳ʲô
һӣһӣţܹµӵԸض𱬣˵۾ǣӻǿµ½鳤ʵСΪǴﵽ۷壬ֻһţܹ̤ʼ
ŮȴѾʵڻҼĻʼҲǼ亱ˣ
Щյģδõ²ۣӦͣ԰ϴһĴ˧أߵǾҲ֣֮߳أ
˵߼ϴĿģҲֻԭȵĸ鳤ˣǣҲûڤĿأ
һ䣬ֳһɧ
Ů뿪ıӰȴǱ¶ųȵĹâĺȻ䣬һЦֻЦЩëȻ
һң쿴ʦųӳƣ̲ס΢΢üﵱȺ۸֮أ֮Ҫ˺ܶ࣡
ϴбΪĴ򣬶ϱĸжĴڣЩʵǿⶫİѼңǵļΪѾﵽ۷壬ֻһܹ̤ʼǿߣѼҸУһǱң
ʵĸʵͣҵʵҲĸİʵΪӵŶĵ̣˴֮±ڳԺڣЩһ΢ƽ⣡
ٺ٣ֻǣƽֻҪ΢ֶΣܹ׵ƻҺͱң֮ĶԹ̣˴˵ļԱ̤ԷΧҪһƴʲô£
ŶоһûˣҾ֮𣬼ǰĳưˣҲֻĽǵ¾Ʋ
ǺǣǹĸĸһЩҪϣϴȿ
˵ţʦߵһƸ죬ͬʱҲһݸѪӥ
ĸͬ򣬻Ȩƿڲͬ˵У綫Ѽ˵㣬ΪǿȴҦǣĴѼǿҦңңң
ǷƮҡȻ֮ױģ֮ڵȴǴδֹͣҵĵλ˵᧿Σ
Ҫ֪ÿвֻһȴҲֻѼܹڶռݾԵĻȨӵһΪڹŴԣѼҸһʼķֲ
ֻԵλðҲûܹ֤ʵǵǰȥ֤
ʦ֮ѡ氲ҲΪʵ
ʦһĨŵվԱߣۿƺѾеϣٶ˵ϴڲǼңҪΪӪһΪףһȴΪף
Ҳһұ֮һҪСһЩȴͬΪĻʼ֧֣ңǻʼңҵĶ֣֮£ȴԵֿң
ңڵΪս̫ãٽͣȻҵǰµѾʼ֣ٹ꣬ұᱻȡ
˵ʦͣһ£ޱ֮󣬼˵ҵļƻ벶ȸں˴ȴûжپעЩЩѾеĳһңҲвٺɱʱ̲գ̵Һңռ
ʦһ˿˷ܣʵȻǿһֱڤǿƴţûһǻڤ벻֮ҪϷϣʦͬ˼Ѫһ㣬˷ܲѣ
΢΢ͷȻʦļƻûʲôƻУһΪ;
˾̾ҲǾ̾˲Ļɣ
֪ΪʲôҦҵʱĪ뵽ҦȣΪҦҦһЩҪ˼ҵƬоЩ˺ҦȾȻЩ
⣬ôأҦһ۷ŮˣȥһǣԸ⣬ҦҲԻᷴԵİɣ


192 żҦ
ϸ룬־òܣЦһݺݵ˦һԴ˿²˦˳ȥ
Ȼʱʦ춢ҦҵЩ֮жʱһ˿Ȼ˲ԥ֮˵ϴ⡭ʵ⼸ǻõһϢʹɩЩϵ
˲һ㶣Ȼʦ̲סȵʲô˼ôƵϢ
ȻôʵȴܿƵ뵽ҦȣоĪĸԼ²һ㲻ɣ
ʦ΢飬ǵõǸϢżȻΪǱ˵˽£ҲûĹϵҲû̻㱨ɸոտЩ㶵ĿҦЩ˵Ƭǲµϴ뵽ʲô
ԣһԥ֮ûھ˵ΪãҪԺҦҵʱʲô⣬ϴ׷εʱɿ𰡣
ʹɩûֱӵĹϵֻǸߵЩ
ָָҦҵƬ˵ϴոտʱҲǲµһЩˣûҦǴɩĺѣҦȵ⹫ңǺǣ֪ϢʱҲһأ
ȷҦңҦȵ⹫ңǰҲΪԼ˾˵ͻȻ֣ӻҦңʱʦҲպռʱ򣬾Ƿܣ
Ҧڲǰص֪ҦĸǰҦҸϳ˼壬ǰҲδعҦңĸŮȴҦӻģ
ü٬иое鲻ô򵥣̲סʵ֪ʲô𣿡
һ壬ҪǱϳ˼壬ûпٶȻģԲô򵥵飬ʦԵ˲䣬ɫ΢΢һ䣬Щԥվǻ̾Ϣһ˵˳
ǵõϢҦ֮ԱҦҽӻӦҦϵõЩʲôȻҲҦȸոջĵڶ죬ҦҾǺһˣǻʼ壡
˵棬ʦɫЩˣطһʼʲôҦûʲôͶºõͼıҲزὫҦĸŮӻ
켸һУҦΪܹõʼ֧֣ȻǽԼҵŮˣ˴δعҦңֻһЩףҦΪܹڽҦȽӻĵڶأ
ǻʼͬ⣬ҲҪһ׼һ̶ȵĽУ̫һЩ
ʳԼɻ󣬿ʦͬ⣬ֻǵõϢΪǸŮ˺ƵĹϵĿǰҲйעҦҵĶ
ǣĿǰעҦҶ˭ң
֪ˣϴ󣡡
Ⱥ뿪ˣ죬֮һСǹ񣬳ȣΪ࣬ʦµڶ鳤ʦĿڤҲͼһΣ죬ǵڶΣ
ڤй˵Ĵ˵̲סĲ񣬾Щ룡
쿴һ˲䣬ȴһǵһһμǹǸСӡû뵽ڶμ棬һı֣࣡
һЦȴȿڣࣿ˵˵Ҧҵľ
һ㶣漴Ȼ·ǲԼĻ漴ЩĽеǵң
ɼǵԼ˵ʱǰһԼոճΪڶ鳤ʱΪĳЩԭ죬ȴû뵽컹ǵԼ֣˲䣬Щܳĸо
ȻǵãǺǣҪ㣬ʦɾ͡Ǻǣ˵ˣ˵˵Ҧҵ飬ǹҦȵģ
꣬ҲĸʱĻ䣬漴ЩɵЦҪ֪ǼһֱĽҪΪǼҲΪڶ鳤ҲǸʱͼˣ
ᵽҦ֮æͷ˵ǣˣ
ģһʱ䣬ʦһֱڡ
ϸĻ㱨ʱõһϸڣ˵ĶȻʦڴûж𣬿վԸˣ˵øϸײ׽ʲô
ñᵽҦҾһЩİˣЩİʵǿҿӶǳһ壬ñǷ֣Ҧڵ֪ԼȻҪǼ֮ʧɫʱæ˵Ը⣬ջǴӦˣ
Ӧ֮Ҧһֱ֣ôţ
ʱ᲻ףһǿ飬͵ûĲֻҦȲ񵱳ǰԼֿˣҲǰ޴
ΪԼеİΪԼļ壬ѡķʽԣ⣬ҲǾ岻ѣ
Ҳ֪ȥ˶ãǽһУɫȴԽԽأҲ֪뵽ʲôȥɣעҦҵĶҦȣκҪ̸ʦ㱨
ǣڤ
дżȵĹ֮ɫ΢΢˫ۣҲ֪뵽ʲô
εĳĬ֮ͳֻ㲦Ƶֻ룡
ʱңȻ뿪õԵЩįΪƵļ룬Եܰ˵Ůһ̨ϷʱϵܵŮˣ̸۵أ
ˣƼ֮켸ÿ춼ң񣬶ƵŮˣ
Ʊں̸ЦͻȻоֻ΢΢һ㶣漴˶Щ
Ȼ֪绰ĸˣ˸һæ˷䣬һ䣬Ʊ㼱æʵ㻹𣿡
֮ǵǺ͹ģһĨů˲ӿͷ֮ȴΣ
ƽ鲻ѣȴϱ˭ʹ
ҡ˲䣬Щˣ
̸˼ҳ˵˽գҲ˵Ҧȵ飡
ʲʲôҪ飿ôܣҪҪ飬ܲҺİ
ҪܹƣʱܹϵĲţǱü
ƣ㡭뿪֮ǰɷʲô쳣
쳣ü˼˵ҦȷʵЩĵط
˵Ƹ˵죬㡭ĵطҲڵĵطҪȥȣôôͶأⲻܰ
ʧɫɲһˣٺҦҷ˳ͻôһҲͱ¶˰
뵽ƺҦȵĹϵȴһ̾˵İɣһһģô£Ҳ˽ǿܣϵģ
ңɫ粻ող鼱֮᲻֪ĴݵĳĬ֮վ˵ллл㣡


193 ǣ
ҪȥһҦˣ
˼Σվһ̾Ҳû뵽ԼŸյ⣡
ʱҦңҦһ˴ڷ֮У֮ɫڶʱ򣬾һȦ
дĪĲʣһ˿־壬ͬʧȥ˻ǣ
ҦعʱȻһ˿ǣǶΪԼЩν˴δ棬һֶδ֪ǣԶŲᣬվѡ˸ҦصҦң
ԲԼĸ׵һΣҲԼǱʶͬΣ
û뵽ԼصνҦңԼԵȴһδʶôܣԼǸϵ⹫׿˵Ϣ˲䣬ֱˣҲţ
Եô⼸죬ԼЩϵݲϵ죬˵ôδع飬߶飬ȦҲ˲Щ˵﾿ʲô⣬᲻֪
޷ϣԼܹӦν飬ȴǸо˿
ȣ
ҲҦɷ˲䣬һͻȻ֮дŨŨĵǣ˲Ҧ࣬˭أ
裡Ҧ΢΢һ㶣ȴ΢飬ЩǿĽе
ĸףȻδԼ˼ȻЩ࣬ͬϣԼܹӦⳡ£
Ҧ΢΢ͷҦȵԱߣԼݵŮҲϧ
ԣγһأҲΪԼܹعҦңΪѾԭԼΪҲδ뵽һоģ
صҦңҲ֪ԭҦһμԼĸŮ֮Ҧȵ츳Լ˵Ҧȵ飬ҦŻʼϹټ壬ҦһֱŷֺϹټң
ڵ֪Ҧȵ֮Ϲټ뷨֮еȴǱߵϢû뵽֮ĵõϹټҵϢҦȱϹټҵĳϹȸУȢΪӣ
Ҧ֪ϹȸῴҦȣѾҪ˲ֻҪӻǶĸŮǱܹϹټҽΪ׼ңǼ򵥵ϹټңˣҦֶΪأ
ҲΪЩ֣ҦҦ콫ҦĸŮӻˣڽӻĵڶ죬㽫ˣҦȸϹȸ棬Ҳʣ¶ˣ
ΪҦȵĸףҦոտʼʱҲǷԵģڼϹȸ֮ı⣬ΪϹȸòӢһӵм츳ţ񲻵ʮȴѾ۷Ϊ
ҦΪͱҦҸϳ˼壬ҲнףΪһŮҲϹȸʲôҦܹĺΪޣҲҦⱲӵ컯
ΪԼŮΪҦңվЭˣҲʼԼŮ˼빤
ԣǿҦ㲵ģĪۣ̾Ϣ˵ȣ㡭κ㻻Ƕȥ룬֣ᷢеĶ㻵
赱̫޴صҦңǻع˹磬Ĳ̶̳ȲܹģҦΪҪڱˣڱУֻһֻϰˣ
Ϲټǻʼ壬ʼ弸۷壬޿󣬶Ҫ븲һʼ壬Ǳȸһ壬ϰٱǧϹȸΪϹټҼĳӣҪӹϹټģֻҪϹټҵļĸ֣
츳Ϲټ£ܹƾԼŬһƬ죬㣬Ҧң޾ĺôȣվպദģ
ᵽҦȵ츳ҦֻܹԼ̫޴ʵ̫ͣƾҦ֮ѪӦûзҦ׿Խ츳ͷˣҲںܾ֮ǰʹҦȻعҦңǱҦ췢֮󣬲ߵһ
ͻعҦңҦȵĹܹСҲ˱˰ɣ
ҦˣҦĻ֪ӦΪڻصҦ֪֮ĸ׺ԼǸν֮ĹϸҲ֪ˣҦΪλᱻϳҦңΪΣʮֻĸһˣ
ҦУԿǹµĻںޣ˵Ҧոԣ
˿Ҧɫ飬գȴҡͷЦ裬ҡˣôһԼõģ
ããȣҪԼھͺãȻҲͲˣúϢɣ
һ䣬Ҧȵļ򣬶뿪Ҧȵķ䣡
ҦҦĻԺȴͻȻһӰ뿪ʱδоʲôȻ֮鷢֮ǵӰȴ
Уں֣
Ҫ𣿿ɡЩʲôأ죬ںδ
Ҳ֪뵽ʲôҦȵૣЩҰף
δע⵽ǹ뷿棬һӰüǰҦȻվ
ˣҦ˭أ
ҦŵԴҦ࣬˸˿˿⣺Σ
Ҧཿ΢΢һ˲ԥ֮վǿ˵ףҪʱܣĳ̫һЩٸһЩʱΣܹͨģ
ǰҦΪܹѡΪ⣬ΪԼνĸ飬ҦңʮȥŷԼѡǶôĿЦֹһ룬Լ˸׵İţľ棬һɣ
ҦĻҦüЩ粻
֪Ҧľ棬Ҧȵĳ֣ϹټҵҦֶΣܹҦҴǰδеĸ߶ȣ
ĻᣬǾԲŹģԼϵϵŮͷ
εĳĬ֮һ˵Ȼˣչɣ
޳ӦףܹϹȸԼҦζʲôҦҽΣ㿴ĸŮѡˣ
Ҧ΢㣬΢΢ҧͷӦףҡˣ
Ȼֻ˺Ϲټܹõʵݣȴδȥ룬ΪʼϹټңΪλѡĶ󣬻Ϲټδ̳ˣϹȸ
Ϊصɭ֣һֻ֪δ֪Σգ㹻ȴɭ֮УһֻηľްԣǱΨһĻʼϹټ壡
ϹټĳҵУӰţ¶ȣĵطʮƺܹնڻ
˾΢΢˫ۣҲ֪ȥ˶ãͬʱ˫ۣз·ľ
һ꣬һˣΪϹȸΪϹ죡


194 
Ϲȸݷǳ֮иǼ֮ɫ濴ȥ治һƽ
棬Ϲ컺չʵȸоΣ
ӦڵϹȸ̲סһ˿˷֮ɫһαչأΪٶȾһֻ֣ҪǸŮˣŰ˳ϵİ̤ʼʱϹټʷϵһλʮȴѾ̤ʼǿߵĴڣ
ݺ˿ϹȸЦ׷ģҸоڵŨ˼֣̤ʼһգȻԶ
ŶϹü٬еһҲ֪뵽ʲôɫͻȻݵԥ֮ʵȸ֪ΪΣһҪ㽫ҦȢΪӣ
Ϲȸ΢㣬ǵõԼڵ֪ǸŮ˵Ĵ֮Ϊ˷ܣԼڴ˵еѪ⣬ȻǺֶʲôĴڣ־ʲôİأԼܹõԷѪ֮Ļܹ߼̤ʼ֮ǼֻҪѾ㹻˲һܹԼ̤ʼǸ֮λֺη
οԷƬȥй۲ǸŮˣòʣкηУ
ȻϹ켫Ϊ˽ʱȴо棬ƺʲô飡
չ֮ϹȸҲӣף˵ΪѪܹ֮ͻΪĪǣʲô鲻ɣֻһŮ˶ѣܹ
Ϲȸ֮ǻɣϹԵ˲䣬ȴ΢΢ͷо޷ε˷ܣ
ϹټҳΪʼȻĹǰϹټֻһѣʱľ԰֪˭ǱҦң
ϹȸһֱΪ侲ƺɽʣʱҲ̲ס⡭ôܣҦңǲһСС壬𵽽ֻа͵ĹٶǰǾԵİôܣ
Ϲټҵļ¼УҦҵʷûô
Ϲݺݵ˿ϹټҵЩѵǱȣ
֪ҦΪֻһǺǣϹټ֮ǰҦҿɲǻʼ壬ĵۼ尡ȻҦҵǸۼǿվˣһûͻƵۼȻʼ۷ǿв٣˵ļɵ
ٺ٣һۼ˵ʲô޷ģҦҵǸۼǿ䣬ȻҦǿģҦЩͻƵۼķ˷ĵţ̲֮ˣȻҦҴӪһѲ֮󣬸˿޻񣡡
ҦҼ壬ڰ֮ǰϹټⷢǵĺᣬʱ游÷ЩҦҺֻװǵʣɰȴѰϿĶκҲûʲôջ񣡡
Ϲټң游Ҳ˻ϹټұοסҦңȷҦҶǵļʷ֪վܹϵõʲô
ʱϹȸȻϹĻﾪˣۼǿߣ۷ĴڣƬؼ䣬˲ָ֮ҦȻҲǵۼ壬⵱ڿĳ
ףǲŪˣҦĵ̣ǵزɣȥˣȻһʼǿ߶δ
ҡҲ˵ܹߵزҲΪϹټҵķ֣򣬴ʱǻѾˣ
֪ʱȥϹҲνѵҲǲ˻ɣҲΪʲô֪Ҧ츳֮ǰ˷ܣҪϹ콫ȢΪӵԭ
ۼǿߣĴǺѪ֮һѪ֮ģѪ֮ǹΪĶҪ̳Ѫ֮Ҳǵۼǿߵֱϵ
˵ʲô֪ҦǷ֪ҦһУѾܹȷЩҦҵˣǵһĴˣҦһ츳ѵĴڣҲͻǸŵĹؼ
Ϲ첢δֱ˵Լʱ룬УϹȸȻϹټҵļ̳ˣеĶĿǰϣϹȸ֪̫࣬Ѫе⣬磬ͨҦȣ̽õĶֻϣϹȸʱܹȷԼӦЩʲôϣΪĳЩĿ飡
ϹȸļϹ켫ص˵ȸеʱ䵽Ȼͻ֪ҸҦҵҲӳ̶ȣҦȵ飬㲻˿ĵ
ЩҲҦŮˣȻڵΪǿϹټҵĳɾͽ㣬𣿡
ʱϹеҲӵŨˣ˻ͨҦõԼѾõıأܹõһ޵еǿߣ⣬ֱǰ׬
ҲͨҦҵܣҦÿһŮ˶̫ƽˣټôļӣҲûҦңʲôĵط
һʱݾߣõҦҿʼʲôȴҦӵѪ֮ŮˣǼֱ˯ͷ
ϹȸһҦԭֻһܹͻƻʼĹߣҦȱȻشܣҦȱˣҲܹɳĳ̶ȣ
һ֮Ϲȸǲصɫ΢΢˵׷ģȸ֪ô
Ϲһ˿⣬ЦȻˣҲ˵ˣʱȥҦߣһ¸飬ϾҦȻعҦҵʱ䲢λһִܹķģ׵ĳΪŮˣǣò飡
ǣף
Ϲͷ뿪ʱϹȸȴǽüҲ֪ȥ˶ãҲ֪еЩʲôվϹȸһЦૣҦȣǺǣӵȷҪȥʶʶŮˣ
֮һӰ뿪ϹټңнķҦ֮أ
ͬʱҲ뿪ܲںͨ˵绰֪֮ѾͷװжôǸѣҦȺദӣҲȺѾͷһ棬˽һµô£
Ҳ֪ȥ˶ãҦ棬ҦҸķʩǿ󣬵ԣȴͬ裬׾ٵıǽҦңֻھҦҴ˲䣬üȻ
ҦǸŮ˵м˷ܵЦ͹άΪעģȴһԵ˵Щ֮УҲ֪ǸΪϹȸҦҪĶ
ͣפһᣬҲһᣬͻȻһĨ΢Ц˲ʧԭأ


195 Ļ
ҦҴҦļû뵽Ϲȸʱ䣬ͻȻҦң
ѾյϹټҪϢһֱδϹټжô˵ΪܹõĴٳλҦŬ
ǺǣϹүҦĳδ뵽ͻȻҦңкε֮£
Ϲȸ΢΢ͷעȴûзҦϣ΢΢üĿԱߵҦȣһ˼ģ
һҦȣʱҦҽҦȵƬ͵Ϲټңĸ׽һҦȵȻҦǶԣǲ֪ʲôνѪֻ֮ǷҦӵв׵츳
Ϲ첻ͬҦһЩ֮Ϲ㷢еĶߣʱϹִҪȥһҦȣ
һΣмŮһ棬̨ϵķˣҲЩҦȣ
ʱֻҦȵɫжϹѪ֮죬˭ϹȸϹټδļ̳ˣŮǰ
ڲͬҦϵ̫࣬ϹᵽģҦȵĳɾͿ²⣬ѾģҲΪ⣬ҦңҦ˽ļ棡
ԱߣҦɫЩҰףһμϹȸϹȸĸо˵Ϲȸ˵Ϊ͵ˣֻǲ֪ΪʲôоϹȸĿ⣬ЩһĪųȻ
һעӣһ˳Ĭֳһʱ֮ЩΣҦȻҲǸоЩżҦȵЩ֪ô
ȣϹүòһˣô˵أúдϹү𣿡
Ҧ֮дһ˿ͲãҦɫҲ˲ЩҰףиǺ
֪ҦعҦңʱͻȻ֣һƺԼ̫һЩ
Ϲȸ΢΢üҲܹҦ֮һЩδԳҦɵĿҦȣһ˿Īķȣһ˿Ϸʣ
ݵĳĬ֮Ϲȸ˵ҸΪҶһԼҶЩ΢ʣκҦС棬ȴһģ֪ȸûᣬҦСһ˽⣡
ϹȸԼżȵŵģԭȣҲȷֻҪ΢ʾһ£ЩνִС㣬Ȳߣ棬ҲΪҦʲôĵط
ϾŮ˸֪ԼʲôҲ֪ҦĴϹȸҲǴֱӹҦȣĳⳡţҲҦϣľ棡
ҲȷˣҦ֮ĪһǼ
ϹȸĴţҲٰҪ󼫸ߣȻŮȻȴδ˵ĸŮ֮ˣȻ˵Ҧ⣬βأ
˫۶ʱҦȵҲЩˣ˲䣬ȴܵһ˫ΪȻĿעԼԭҪǳҦȵ뷨ҲȻֹ
Ƥ˳飬ȴЦǺǣϹүҦĳҪǱ㲻Ŷλˣ
Ϲȸ΢㣬漴һ˿ȣаЦϼһﵹҲʶ࣬΢΢ͷŶȻˣҦϱȥæɣҲҪΪ׼ңô
ǺǣҲҦЦȸҦңҪĿĻҦС㣬ԡ
ףҦоæӦֶҦ˵ȣϹүòһҦңҪúдˣ
һΣȴ˵ĺᣬҦ΢΢üͷӦǣ
Ҧ˳˴ϹȸͻȻüΪᣬ˿ûִүеֺƣû˿ΣЦҦСƺȸĵЩģ
ʱҲǿˣҦȶԼδȻЩų⣬ΣԼݺȣҦŮˣ
Ҧ΢Ҳһ˿֮ɫڳ֮ǰҦǸ˵ϹȸǧܵΪһЩŭˣûĺùӳԣ
ҲûмˣôҲһǣЩټҲ٣Щ˵ȴǼŤҦԣеĴүǱЩ˿ֲʮٱ
Ƕԣ⶯ɱˣҲûпܣ
ԣȻвԸԴӳ֮һֱŹ˳̬ȣϹȸĸоƺҦԣȫͬ
ӿʼʱϹȸֱ˵ԼһģȻ⣬ڣԼû˵ʲôϹȸȴһģ⣬Ҧеĳң
Ȼ̧ͷϹȸеϣ˿ҦվһֱӻӦϹȸϹүˣϹүܹҦͣҦҵң᲻أ
ֻǡֻЩûʰˣϹү½⣡
Ϲȸ΢㣬漴ȴǸϸ΢ķȣϸ΢ĳ̶ȣ㲻ϸȥ۲죬
ԭˣǺǣȸͻȻãͻ˼ˣֻҪȸΪõҦС㷴оУ
һ䣬ϹȸͻȻվӣڴ֮ǻǻҦȵҲ֮ΪǴģǣʱĲ²͸˾Щʲô
Ҳ֪ȥ˶ãҦҪȿڣɴʱϹȸȴ˵׻˵ʮ޵ͬɣ޵ùߣȸεЩǾҸոԣǶҦСһģϣҦСҸᣬΣ
֪ⳡҦӦûκʸ񷴿ֻҪҦͬˣһҲ˳£ҦȲһŮˣͨѹԼŮˣôԺأ
˵ԺʵпܳԽԼΪϹټһǿߣ˵֮вԸȫȫĶԼ̹ˣЩҦҵܣܹõ֣
ԣϹȸҦȵ뷨ֱףĵһ
һ䣬Ҧȵȷǳˣû뵽ϹȸȻֱӣ־棬Ӧԣ
ֺγ֪ԼԸԼҲûзʸȥ·ҲңٵڣϹȸĸо
Ǵӳ࣬ǴʣҪǸҪã
Ҳ֪뵽ʲôƤܺҲ̲סߺ⡭
ҭû뵽ʱϹȸͻȻһЦ˵ҦСҲĪҪżȸԵȣҦС㻹ʱúÿǵģ
ҵȸҲȵҦСӦȥ뷨ҲҦϺͼҸ˵ģ
ǺǣҾʱȸˣ
һ䣬Ϲȸֱȥһ͵Ҧȣ֮ѹ


196 
Ҳ֪ȥ˶ãҦȷѹϹȸȥıӰЩӣ
δԼϹȸĵһμûϹȸֱӸԼ˵Լһģ⣬о˼飡
ϹȸֳϣЩģôһ˲䣬룬ˣҲ᲻أ
ȻȴעῴϹȸ뿪ʱͻȻֵĨЦݣ
ݺ˦ԴҦЩԺԼ뷿ȥƺҪոջõһУֻߵſڵ˲䣬һζδ뵽ļһǱ죡
ڿ˲䣬ΪԼۻˣݺҡͷʹĴ۾ǰˣɻվϴŵЦ⣡
㡭ôˣҦȼȽ͵Ľе˲ѣǽ֮ɫæԼĹ뷿
ȻҲ֪֪ҪǱҦҵ˿֮󣬻ʲôԣŻǰżδע⵽Լĵط
Ȼ֪ѾͷΪˣǿҦǽŵģЩЦ
ոսҦҵʱǸоҦҴϵ˸طĲû뵽ڸոգҦȾȻ֮ڣԣ˵ĳҦȵǰ
뷿֮ҦֺǽŵĽŸˣżʵ죬㡭ô
ʱҦɻ֮ɫ޷ͨΪܹطعҦ֮ǰѾ뿪˶˵֪Լ֪Լڵٲǰ
ĪǣΪԼǲ߶ɣ뵽֪ԼϹ룬̲סߺ
ҦȵķӦһͻ˲䣬Ҳ֪λشˣ
ӣЩε˵˵İôˣ
˵ģֻ֪һؼˣȴ֪ҵļң㻹ʵ˵ɣΪʲôطߣ㲻˵ҿɾֱˣ
˵ƣҦЩˣǸŮ˵ģǲҵģ˵ļ޸Լϵˣڽ֮뿪ˣ·ʧһ㣡
һֱеҸ΢ЦǾҸģ٣ԣҸģȻҦԺ֮еЩ뷨ȴ˲һ
Ҧȵʣȷʵ֪λӦ֪ڵһ֪Ҧȵ˲䣬жôȻմڵһЩ飬ҦȺ֮ǾõĹۣǾԲһ˵ģʱɫ飬գɫȴǱüΪ棡
ԽҦȣֱҦȹ뷿еСϣʵҦȣӦⳡ
ֱӣּ࣬һҦȸסˣ漴ǱüΪҰף쾹ȻЩ֪𣿿ɣҪλӦ
ƺҦڹʲô̾㲻֪ô֪Щ飬Ҳ֪ΪλҲ֪ԸǸ˳ɻ飬ұף㣬ҪԸ⣬ұ뿪ʱһһУ
뿪ҦȻиŲţ쾹ȻҪԼ뿪𣿿˲䣬뵽ǸӰٿǰˣҦͻȻһ˿ɬ뿪Σվҵļңҡ֪ǲԸأ
Ҧ΢΢ҧĶ죬ƺһ˿Σ⣬ʹʱ
õ鱨ǣҦȻعҦҵڶ㱻Щ˽⣬ϰԵĽҦԸܸԵˣɣҪⳡҦԸģִ֣ʲôأ
뵽ˣҲ˵˵֪Ҫˣ˵£ǵģᣡ
ƣǺǣ֪ΪΣʱҦͻȻԼǶôĲԸ֣
ĬҲ֪μڣһʱ֮䣬뷿֮УԵЩ죡
Ҳ֪ȥ˶ãҦʱҰףʱⱬ䣬ͻȻ䣬ٶʵ죬㣬а취
֪˲ԼѡֱӸ뿪ǸոտʼʱڣȴˣϾеĶȻı䣡
Ǿô뿪Լ״ҦͬЩģ֪ΣԸԼеϣ׶ϾܹϵΪ˸Լһµϣ
ü٬û˵ʲôֱһ룬ȻݸҦȣ˵Ҫ£Դ룬ֻҪҽӵˣضᾡٶ
ӹ룬ҦһĪľϲô£ֲ֪ݣ³һҦЦǺǣ֪ˣ֮ڣһģ
ȻûУҲҪðĳˣȫ
Ҧʲô˼һ˿ůӹ΢΢ͷ˵ˣˣ
һ䣬ſȥҦ˲񣬿ǵӦٶȿȴѰӰʱﻹܹ˿
΢飬ҦЩĽԼˤڴϣĿ컨壬˼޷
ӼϹȸʼ˱սǱǳʶʱôһ˲䣬Լѡˣɾ˼ϸ΢Ķҡʱȴ˼ĳԼǰ
⣬ڰԤʾʲôҦ˼Ʈ˺ԶȻǰĪɲ˯˹ȥʱ뿪Ҧȵķ֮δֱ뿪עϹȸ
ϹȸڸҦȷֿ֮Ҳûֱ뿪ҦңȥݷҦҦϹȸĳ֣־ϲǣû뵽Լ뿪ô̵ʱ䣬ϹȸҲ뿪ˣĪҦ
ϲǣϹȸʱ̬ȣǸκһμʱ̬ȶҪ̫࣬лжԼһ˿𾴣˵ʲôȻϺҦȻף
ҲΪףŻǰ㼤
һԣһ˵ţϸЦ棬ǣǲδע⵽ھǲԶĵطһ˫۾ǵһһԿУˣҲ죡
Щ粻ڸոյʱԼ黹ʲôĵطȴ֪Լƺû⣡
˵̬ȣԾ໥ףûŮ֮ĽüЩ֣ΪҦȲԼ˵ʵ
Ҳ֣ϹټΪʼΪλѡҦң̬Ȼ飡
Ҫ˵ϹȸǿҦЩŵģҦȻʱǰݣҪ˵һ飬ɲǰ׷
ټ˵ı֣иом䣬Īǻʲô鲻ɣ


197 ͻ
ü˵ĻأϹȸ뿪֮վҲ뿪ˣϾ֪֪ͬ飬Ҳʲô
ߣҦҪѡŮҲӦԼ˼
뿪Ҧ֮صܲص˲䣬ʦ˷ܵǰٺЦϴ󣬻ˣҺҾȻ˴ģĳͻĿǰȻˣ
ü٬һ˿֮ɫΪԭʦǵ鱨ȻͻϣһֱЩСģսϾȡңǻǼɵҵʵ
ȷ˻ʼҵİæ֮ǵۺʵ֮һҪǿ󣬻Ѫƴܹ֮ȡʤһѪս֮ңָȥѾ̱˾أ
ԣʦԼҲΪҶ֮ڲᷢģѪƴǣһҵõ벻æ
뵽ԼõһЩ鱨Ժ֮뵽ֿܣȴվܹ͸еĹؼ벻͸ҲͲˣ΢΢ҡͷָָ֮ԱߵӣЦ˵˵ô£
ʦٺһЦ֮˵˵黹ͻȻֵڼҵжû뵽ûκεԤڣͻȻͷ˴ģ
󾭹һ˽⣬ȻҵĴүɱˣٺ٣֪Ǹһʲôطô
΢㣬ɿʦıܹ뵽ǸطӦǸĵطɣ
ʦӣ˵ǸһŮ˵ĶƤˣ˵ȥûŰ
ҴүǿΪǫǫӣȻŮ˶Ƥ棬˵òЦΪǲܵ飬һ֮󣬲һоȻڱĹɸ΢ǣҼⲻʵ
ѾãЩǲȥģͺñһԷڶĽӰˣΪԼԷĽӰˣҲζⳡսҪȫչˣ
û棬˸ĪĹâҲ֪ȥ˶ãЦʦôأ
ʦɫ΢䣬΢˼֮վ˵ϴèˣΪҵķӦǾԲαװּԼõ֤֤ȫŭѾھۼȫҪҿսˣѹͬȫս
ҿӦĻˣõҽѪƴ֮
΢΢ͷĵһӦҲ㣬ֻĿǰ벻ͨǸ̵˭ǸͬΪĻʼ𣿿Ѽ鱨ʼʵСһҪ˵ȥ̣ƺûǸʸ񣬸ҪǣʦϢǻʼҵƺҲ˺ҶŵӪ
ǣֻ˭أ˸һ˿Ȥ
ʱʦ˵ȻĿǰ޷ȷν̵˭˵ǾѵĻᰡ
ʦǱһһڵҲ޷ϣȷһõĻᣬͨΣǱܹΪΪҫ۵ĺĵ̨
΢΢֣Ц㰲Űɣܲɱˣ㲻Ҫɱˣ
ʦһ㶣ϵЦҲ˲ʧЩȻ
˭ڤ棬վڤܹߵһزɱ˻ֻҪǼƻļһǾɱˣ۾δգ
ԼϴȻԼܵĲҪɱʦǧվ΢΢Цˣϴھȥţ
һ˴ڷһᣬɺܿͳȥˣ֮Ӱ뿪ܲ˺ȻѪӥ
˵ٶȺܿ죬һǵӰ޷׽һ·ϣѪӥһ˿˵ôڻпϷ𣿡
ҲԼͻȻһץ˵ȥʲôϷطʲôϷڲְܹ֮һЩæɾԲڣ
ͷԴӵ뿪ؼ֮һԸǷ˺ܴĸı䣬еԵɣȻܹµһֻû뵽ô黹Լˣ
һ·ϣδӦѪӥκεੲݣ֮ʦ˵Ǹص㣬ҲҺԼĵط˻
ڸһߵĽͣһȺˣǿϷı飡
Ҳ֪Щ֮󣬷νĹʵһİ˸ժˣҲ֪ʲô飡
뵽ʦټѪӥ̲סһЦ֮ԵĴϷŰ֮ɫ
ҲЦҺ֮ĳͻûĻӦڰвˣ֪˾˭ɶԣҲ֪
ǰʵԣžԵʵռֻҪһһܹȴԵ̫ͻȻһΣǸ
˫ֻأһ˿ȤĿ棬ģ߾۽˵ϣû̫⣬ķŭܵ˼һ㣡
Ȼ䣬ü٬վҴͷߵǸ˲עʶˣǻʼҵ峤ΪʾʵҲﵽ߽ף
ע⵽ģΪʱʾȻҲŷŭȥȫϷ֮УŲмһ˿ڴ
ǺǣȤȻ䣬Ц
ʱ±ߵǸ޴յ֮УţȻңԼʼӪȻûдǾѾţ
Ҳһ֮ȴû뵽Ȼ޳ܵ飬ҶҶҪȸۣӪǰ棬һģҧгݣҵļڣ
֪֪ԼǸ֮һĶӱ֮жôʹ࣬ǽеϣϣٵľ漫ΣţһԼӳɳվܹ֧סңҴµ۷壡
ɾڴʱ򣬾ȻԼˣŮ˵ĶƤ棡
Ҫǲܵ飬˲˼ӣܲ˽
˵ӵǸʵòɫӵ޷ʣҪǣ˲δֺŮ˵ļһŮ˵ĶƤ棿
ʣƴĲǲ鵽һԭڱĹǸŮˣҲҵŮˣʵټǰһĳޣΪҵļ壬Ҳױˣ
ҪңѪĴۣƴܾˣ
ʱվͬɫѿ·ܵ˼ȱһ㣬˸ŽʵԵɱ


198 ȸں
˭һңΪĴߵزȷζȡңԲȥֱ޳ܵ飬ŮˣҪǸ˵
ΪжԵˣҲŲСľ⣬Ҳڴ˵Ծԣһ裡
ֻǣû뵽ھȻеƵϣ⣬γǶһ裿
ȻʱУ޷⣬ֺξ֮У
ߣڣҲһ֮ᱻЩԻ˭ŮԸһСЦҪұ㶷
һ䣬Ϣ䣬·һһ㣬ɢľĺ⣬棬ͫ˲һ
뵽ԼǸӵ˲䣬ٶȱڸǣȻ̧𣬱ȵţգҺҲݣֻҪվӪ֮У˭ɱ⣡
һ䣬ȱһ˦жʱһޣݺ˦ȥ
ɱҲڳȥ֮վЩҲǱȳ˫ǱŭĳŶӪг˹ȥ
һ˲䣬ƫƧĵطȴչһɱ
罻֣ΪǲµģҴʱ˵սⶼǴﵽ˶ˣһɱ֮Ǹû˵ҽӽ
ɱ˫Ѫӥ˸Īľ⣬ʲôĶ
ңңƴɱһΪΪֻعһΪάԼҵ
ٺ٣죬ҼҲǲĽɫôˣЩϧҪ˵ΣҲǲѡأ
Ѫӥ˫۶ڣͻȻЦǱ飬ȴܹ֪죡
ֻǣʱ컹ǶˣȻڶֻ۷壬޾ɱӣõ춯ģοΪҲǲͻƵģ
δھͳָԤʲôԼ˻ԼƤ±ɱ
ονĻֺȤأⳡϷҪȥ
ʱȥɱĸӲˣ˫µѾ룬˸ɱܾˣƺһغϾܹõԷһ㣡
飡һ죬˲ֿҲٶѪҺɴʱһ˿˷ܣ
ڣȻ˲ôʵǲСսʹ죬ڣҾȥǸӰɣܹ֪ɱ˵˭ˣ
ڿӣĪһͻ϶ֻһ˽ģЩ֤˵һУҲĽ֤̫ͣˣҶˣܻĳ·ˣ
עһӣӮŻ򣬱㳹װ䣡
һھҪŭߣɴʱսȻһƵ˾棬ȴͻȻһԵô̶ҲʹڵߵĻҭסˣ
սϵˣҲ˲ֹͣսΪ֮󣬴Ӻڰ֮߳һȺӰȺӰõɫޱ䣡
ͷˣǻʼҵļʾ˭أ
벻λս˼ң
ʡʾͫȻһи˲ţҪ֪ʾոջվ߰ôᵽҡߵˣǶѼҵˣ
Ҳ֪뵽ʲôȻ˸ովߵǸʾǸоĿ⣬ǡʾһЦߵǸʾߣģǲ˼Ŀгϵߣ
˲ѣһµ׳˵ǰһʶѼҼܣѿף
ѿףΪߣ֮ȴǳ뻯ով߳䵱ʾˣҲ
ѿףȻ㣡ɫ䵽˼£ΪֹȻ֪ǷʲôǻۣѾܹµˣ
Ļʾֵ˲䣬ɫҲǾޱ䣬ĸоб飬Ҳ˲ֹͣĶ
ٺ٣벻ǵĳˣѿ׵ֻܳЩźأ峤µʱ䣬ȻûзҵĿ
ѿ״ʱȻ޿֣Ȼ˵źеĵ֮ɫ޷Σ
Ҫ֪ǾüƻʱǺϾҲû˻Сˣҵĵ̫ǳʱǿˣ
ֻǣ˼ߣû뵽˳ĵõ˵ΣҲĽβ˷أ
Ƥ˳飬˫ɨʾѿ׵ˣҧȵ飬ǲľ֣
һ䣬ҵˣҵˣһԲգĶŻʾˣɱȻ
ڣɫѿˣһеĲ²⣬²ϣ飬ˣζԵң
ʾоϵɱ⣬ҲȻһ£뵽ʼԱվŵѼҵˣеĵʱ
ʼҵȷңΣڵѾܾˣǻʼҲһЩۣԼߵҺҺҲԼĶ˰ɣ
뵽Լõĺ֣ʾиǵ˽죬ҶʷУ쿪ʼֻһǱǻʼң
ȻɲֻЩĿɨҺҵĲбܽȴ˸Īľ⣬ЩˣҲҴܾ˾߳ԭ򰡣ֻΪܹõʰо֣һ˱ɱǸ
û뿴Լļ峹ЩܹͶԼ£ǡ
뵽˴ʾͻȻЦȻǺǣµһʾҲλʲôڣλһ֮һۣӦףֳҲǵĶ֣ԣһʾһᣬҺһʼңұҼȥұ㳹װ˶ȴУ
˳ٸλ﷢ƴͬʱλµҲȥˣ仰˵λܹõҲڳˣǲλҪŶ
һ䣬ֳʱУɫ䣬ѿףͻʾǸѼҵͷˣͫȻһƺԻʾͻȻĻ⣡
һߣѪӥȴɴķչѿ˺ϵ˲䣬ҲŶݵȻҲ˲ѣǱָԭ
Ҳ̾ʾֶεĸǿʾĻ˲䣬ȴ΢䣬ϴһ˿
Ƿȥʱе鶼Ѿ˰ɣʱȴǸóˣ
ʾһҪ֪Լıˣɫʱʲô
ԱߣѪӥǼΪĻʾ°ͣٺЦ


199 
΢΢һ㶣漴ҲЦѪӥһͬǽǺ棡
ⶫӦĶȻνıѾˣôҲûҪˣϾҲ˫״ˣ
һǰ㣬Ƕԣֻʲôֵأ
΢䣬һЦѪӥ˲ٺϷҲǳˣ
һ䣬˱ȥѪӥĻŪȻڿĶ֮ҲҪЩʲôѪӥǲ䣬ҲǱȥ죡
УʾĿɨڣҲ𽥵ı뽫ˣ˵µͳͳԼУǰ㣬羮ʽıǣκΣȫӲͷ
ƺ𽥵ʧȥģʾߵλľƲԳԷˣô㲻Ҫֻĳˣ
ߣʾ޳ֶıҶ޻ڱˣб±ҵԿˣСֶΣʲôȻ£ֱΣ
ܲʣǴʱеĸĻǷŭΣ
ΣǶ֮ˣǶҵˣǰĳ嶯أҲߵزɣ
ʾֱ飬ڵ˵̬ʧȥģȻʶôʾһ̣
ʾԱߵǸѼͷ˵Ǿ鷳λˣ
ΪѸ֣Ѽһĸ֣˵Ѽһ֧飬ʱѸȻһЦȻĽʵϣҲû뵽ʾȻнµ뷨˵Щ˲䣬ҲȻһһЩ£ǰͬˣôʼҽɳѼңҪɵһĴڣ
ɾԲ뿴İԴʱҲǺݺݵ˿
΢΢ͷٺЦʼģѼҴӦ飬ȻúȥǣһӲˣȻҲϣʼ³֮ĪҪʳԲǣ
һ䣬ȻʾӦ˱м䱬ȥΪ˻ڣ
ʾͫ΢˸ĪĹâ˫ȭ̲סҲ֪ʱЩʲô
Ѹشһ˿̾پ֮һڻʾӿˣҲΪʾǸ֮ô˻ͬʾɣ
ȴǿϧˣȻΪһһܾˣܲסȫµһ֮仰˵ʱڣǺҲĶ֣
λĳˣ
һЦѸ˲ʧ˿˲䣬ȴǿԼٶȣȥ
ͫɫ˲䣬ȫۼһ𣬲ܽΣԲЩ˺ù
ȻҲѸֵߣ̧һȭ˲䣬˵徹ź˳ȥ
飡һ촫ȴѸֿѪɫҰֳ֮˸ɫޱ䣬Ȼǲ˼飡
ǿѪĶԲѸ֣ǰһĻȫĳǵԤϣǿ˲䣬ͫȻΪǰͻȻ꣡
һϴŵЦ⣬˵ϷŰ֮ɫһˣȴƽ˲Ѫӥֻ˭أ
Ѫӥݺ˦ֱۣＫȲ˵һҲ̫Ӳ˰ɣֶʹˣ
΢飬ǶѪӥĻȴδɵĮĿˣ˵ɫ
վȴǱסˣ֪γֵģڸոѸֵߵ˲䣬ƴȫһɾ˲䣬˾ͳߣѸһȭҷˣ
⣬Ҫʵ
ݺ˿ĭ˸һ˿⣬˲ĳ˼֮æ˵λǣлλոյľ֪֮λʲô
ת΢΢˵ЩʲôɱѪӥȣ
ٺ٣ҲĪҪлҲûģֻҪ㲻ҪƴͺãȻƴҲûʲô壡
ѪӥĻõɫױˣ˲䣬üȻüٶȱ
ݺݵѪӥһǻῴϷˣ¶ˣ˲䣬֪Լһ飬ȷģǴˣ
κΣѪӥ£ٺһЦתͷԶ
ʱ˵ĻȫֳĽ㣬ѸҲվѪӥ䣡
ȻܹоոսԼҷɵļһˣԼһĶ֣ɸոյһȻܹ˵һУȻǱ͵Ϯģ
Ѹг޾ķŭǻǽһ˿ǣѪӥ˳ƴɣ
ֳ֮УΪŭĵʾˣûֱѪӥֶΣոѸֱһȭҷɣȻҲ𾪣ΪǱ͵ϮµĽӦַ֮ŭ׵Ľûˣ
ļƻɾԲëͷСӸҰ
Ѫӥˣʾ֮ɫ˭֪֪ʲôطɣ
ʾôһȣɫҲһ䣬΢΢תŻʾȻû˿飬Į˷
ʾ޳ܵСˣиʲô㣬ȻΪõԼļƻǰһ󲽣˼ΪмһﾹȻҺǳԼ
ӵ˲䣬ʾ̲ס˸δĮ̬ȣ·Ǹ߸ϵףԼֻǰϵ⣬׸һ㣡
ʾݺ˿ĭ˫ȭգܵĽԼеĻѹȥ
ڸ˵𣿡ݵĳĬ֮վȿڣ
ɿڵ˲䣬һ޵ѹ˲䱬˳ڳˣ̲ס΢̧ͷģҲȻԴҺӣ
ʾǺǣֶѪƴԼ֮Ǻֶΰһжȥˣʼҵ˹򣬷
һ䣬ֳ֮޲ǳ鴤ǲ֪ͻȻҪЩʲôƺԻʼҶ
ɣǺͻʼкγޣ
ʾɫ˼£ıҲ֪жˣۿҪɹˣͻȻֵСӾȻҪԼȥôܣ
ʣͳͳӿͷֻʾȵΪԼ˭Ҳۿʲôطǹʸ𣿡
ʶģϴұϣ
һ䣬ڣֻߵ΢΢ԥ֮͵ҧˣذΧ
棬ʾĪЩģţЩһԼʵ棬ŵȥҪЩ쵰ΪײԼѪĴۣ


200 
ǻʾף̲ס΢΢ü죬ɱⲻ˵Ҫ
ԱߣѪӥȴЦһһ˿˵죬˻붯ˣ
Ƴ۽ԼΧסЩһһ֮£ǿѪӥͣ뵽Լɵ飬΢΢ҡͷЦɣ
֮һЦɾЦݣõûʾ̲ס˸һɲõԤиͷ
ɲҪѰ˫۾Ȼ󣬼ֱҪͻһ㣡
ΪΣΪʱһʧԭأٶȸܹ׽ĴڣܹǶ޷Էж˵ʲô˵ԷʵǣҪǿ̫ˣ
ǻ߽ף۷壬ʱУȻ˻ʼǿߣ뵽ԷȻǻʼǿߣɫ˲ҰǻʾѸ֣ҲˣûǸոѪӥ˵Щ
Ⱥ˸ûʱ䣬ʮ˱㵹ȥʱηֳƣ·ոյ飬ǰ㲻һᣡ
飡ʾȴһƨɵ˵ϣǾ֣
ոյ˲Ѽҵİ֣վǻʼҵľȻ˾Ȼ˲һ뵽ԼոյĻ޵ݣǶԷҪԼԼûзʸ
ֳͬһ㣬û˸׵ķսȭͷƺھܵԼƽ
ڻʼҵ˺Ѽҵˣڵȴ˸һĨ⣬ܱǰһĻˣǰͻȻ֣ǵĽҲֻˣ
ȻĿǰ֪ΣѾԭԤģ̫࣡
֮תͷ˻ʾĿԵ˲䣬ʾȻȥǾ壡
㡭㵽˭Щʲôʾĺȵȫûԭȵţ
̬ȣû˻ЦĵС⣬ϾһǿΪ磬ûܹǰɱԭеţ
Żʼҵˣ򣬷򣬱㳹
һΣӱ䣬ʾ˵ʲôȴĺʲôסһ㣬޷˵ڣҲڴʱʾеͨѶͻȻССȴõûʾȻһ
ȥӣֻڿ̬֮վǽͨ˵绰ɫѿˣвŵɫ
εĳĬ֮󣬻ʾҲ侲վӣͺ
һ䣬ȵת뿪ʼҵȻлʼҵĸ߲ѯʸɻʾش˿ǱߣѸɫѿ˼£֪һУΪֵƻˣ
ûж˵ʲôͬкѼҵ˾Ҫ뿪ɾת˲䣬ٶ𣺡ѼҵˣȥѼҼҪײ˵򣬷򣬴֧𣡡
ѸֽŲȻһ٣תͷĿ죬ȴվû˵ʲô΢΢ٶת뿪
Ѹֺͻʾ뿪ӰѪӥ΢΢üô뿪𣿿ˣеǺͲʣûκκô⣬ɲǰ磡
΢㣬ü̲ס΢΢𣬵ȷҪǰʲôὫЩһֱӴĨȻʼҺѼҵ˼٣Ҳǲٶѣδϣ
ֻǴʱȴûֶɱ˵˼ˣԺĪһĨӰ쾹ͻȻ˳˼
ԱߣѪӥģҲûд˶ĬţҲ׿ˣ
ҵǣڲ֮վȿ˿ڣ˭˵أǺǣ˭뵽Ѫ㣬أ
Ѫӥ΢㣬˼֮󣬸ǳ鴤һ
֮ܲʱȴǶİˣڣ
ͻȻֵѪӥ죬ҲǼȺ棬ֳƺԼ֣Ҳ˿ֻǲ֮콫˴ط
֮оĪΪİЩͻȻֵҲ֪һЩҲ֮һֵֻʱ̫ˣңǱֳʵҲǼɵ
ֻû뵽оȻĴڣǲʲô޴֮ˣܿҲʶбضԼ֪飬˽Լ﾿ЩʲôҲ
ԣȻδ˵Щʲôɸоһ˿ѹѹ·һ㣡
ҲǽڵĽſУ΢΢ҡͷЦλôţǺǣ죬λûʲôͼֻи⣬λ
΢㣬ɲ֪ΪʲôǵЦݣȴһ⣬Ǿѣ
ʲôˣһļ϶Ϻˣ쿴ҲǸ갡뵽ʵĲ²⣬ƽ
΢飬Щǿ˵˵ЦˣͻȻ֣ĳҲỹܹ˵ףҲĳлǣǺǣһӣû뵽˵ǹʹˣ
ڻʼҵ飬û뵽ϾǺͻʼҵĺҲһ죬һˣЩǺҵĶԿҲΪʼҵ֧֣ŻõҲ׵ĶǶ֣ʼĺԼվͬһӪеģ
ҲΪˣŻǸڷ뵽ǸŮˣǳף
ģȴһЦ˵ۣⱻСһΣҲ㲻ʲôαԷƱأǺǣΣʼѾ˳ҺңҲ⣬ҪĲ𣿡
ĳΪҪΪλ֣ĳҲװʲôλĳµĳĿҲֻССλΪҵˣҺҾܹ߳ССλҲΪϣ̤һΣ
һ䣬ûм˵ҲûʲôȵΪֻǵĿڣӦԼ뷨;ߣ
ЩǣڶһۣûжķŭͲʣһ˿Ц
ǵȷ֪꾿ΪλͻȻҲ֪ĿľʲôȴܹµһЩȻɲţǱʵ
˵Ļ֤ʵǵĲ²⣬ڸոնӵ˲䣬Ҳ˶Էģ
쿴˵ı飬ҲĪһû˵ֻиһЩȤ
Ҳ˶ڳĬ˲䣬ͻȻʦΪ˷ܵ˽һı飬֪Ӧûʲôˣ뵽Ǹ̲ס΢΢𣬴һĨĪЦ⣡
ɿʦֵ˲䣬Ȼһͻ


201 Ȱ
ϴһɣٺ٣
ʦΪ˷ܵ˽ڵ˲䣬ƺԤһ㣬ɫȻ
΢΢ͷûκε⣬ָָԱߣЦɣλѣǺǣΪ֮ͬһ
ʦ̲סͫ΢֪ΪʲôʦϿ޺Ǳ棬ȴĹâõö˸оһ˿в
ɫܿͱһ֮˶վ΢΢Цãܸ˼㣡
ǲ֪Σǣνһһ
ʦӣЦλĪҪǿͣολϴĹͣ
Ƴʦ˸Īľ⣺λ˵˵ʲôɣ
ڵʦ㱨Һҵ˲䣬ָʦȥ񣬶ǳҡԼʼҾ񾡳֮ʱҵϳˣ
ҲΪλʾ˲䣬ɫҰ׵˼£ˣҲ֪ʵµļһﲻǱǻʼҵ˸ȥȴǰЩһ
ٺ٣ʦٺһЦ󽫻ĶƵ˵ǰ˵λЩȤɣ
΢㣬ɻЩ˹ʱȥüͷԽԽ˶ǲĲţ
𺧣ڻʼҳֳΪȸ֮ǱǼ𾪣Ϊһƽı湦̫ˣǸѼˣǽΪģµΩΩФõƭˣ
˵ΪܣĻȴõҲ֪ǽ첻ǰͻȻ֣ǱҪˣȻҲ֪ԭԼҵЩҪʼҸ˿ӣ
Ϊ֪ǻʼҴӴʧ뿪֮ǰԻϯĲƸȻǰʲô
ֿɶĶЩǰ
ڱ΢΢üĿɿɫޱ֮ҲΪ֮һ𣬺ô꣬Ƿǳ˽֣ʱ𾪳̶ȿǱԭȣҪһЩ
ûκԥҲæǰĶ򿪣ɻ𾪣𺧣ıֱһգ죬ҧ˵⡭Щģ
벶ȸںȸ˭ˣҲˣвӵķ䣡
ǺͻʼƴһΣʤˣҲֻǸ˼£
˵̬ȲδԤϣ෴ģΪ˲ģţΪɵԼҵʵʱѾ˸Եļ֮У
΢䣬쵭ȻͷЦȻģĪǣλΪ⻹бҪƭ𣿡
ߣλĳҪ𣿡
΢飬̲סԴҪʣ
Ҳ֪ȥ˶ã˵ɫվĻָ죬ʦѪӥ֣صʵǡǾ˭ǵʵֶΣһЩ֮ˣβ˵ǵʵݣˣŸгⲻ𣿡
΢㣬ǵȷʲô֮ˣ˵ҪһʵʸǵҲ˵ɵ񣬼ǵˣȴ޼
Щ˻Ѿˣ켸˵֮򣬲Ϊﵽ˺εȾ磬Ҳδ˵ĿΪÿγֶǴߵģЩߣڤĴƣ
ʦһۣվûдӦ˵Ҫ
λαؾҵȵݣǿΪ𣬲˵ΪǵˣǵõĽ࣬ĳǵ󣬶ȻƬҲûҪҺңλǻۣӦ֪Ϊĳûʼֱӹ𣿡
ɫ΢䣬磬ȷǿΪǿǰһ˾ҪʼҵĽ֣иһǲԵʵԣ
ܹΪﵽ˳̶ȣѪȻȻǲܵģ
ۿ¶亹Ҳ֪ԼܹһͶԼĻк⣿ҪģɲǼ򵥵Ŀܣ
ңĽҺҳײǲ˵ע⣬ǲǴĹأʼĿ⣬ʱɾͲĽˣ
Ҫǣһڲ̫࣬ͬҪʱ䣡
ԣ˿֮ǰ˵λоΪѣһλʱ䣬֮λ𸴣
죬ѾһЩˣţ˲ʲô޴ļһ˽Ķ֪Լѡ
˲䣬ЩȻˣҲ֪ʱԼûʲôּۻ۵Ȩֻеͷʦ΢΢ͷʾ⣬ʦ˲ᣬٺЦˣϴİɣ
ܿ죬ڱʦˣģӴģǰδŵĶ
˵ıӰѪӥ΢䣬һ˿ʵ죬ôţ
˵ֶһѡˣɲΪǵݺֶΰУ˱ѹƵҰģ
˵ʵθŵܵĳЩ̼֮󰡣ѡҲͱȷˣ
΢΢ͷ쿴Ѫӥı飬ȴЩˣһڵȷǱ˲٣
Ѫӥԣγһأ
һߣʦڣδߣǴһ棡
棬ڤװȻɵصˣǸҪȴڤɵģǷǹ䣬ȷķֹ
һȦ֮ҲԲǰèܹǵǿǬ֮ڸһȫ׵ѵѵеˣһ񣬾ܹõѪڣоŨŨв
ЩˣȻûиֱӱԣ֪ԼԲǶ֣
棬˸оԼȽŶЩˣڴ֮ǰζû뵽ȻĴڣ֪ǻƨ
ⲻ֪ЩѵеɿһѵģһսޱȣѡҲս˲ţѵʱпޱȣҲǰЩɷļһ
ǲ֪ǰģֻǱɽеССһǣЩʵȷվĺս
Ǹ֪ڤôһڤСӣСֻˣڤӰһûںڰ֮УڤˣҲֻǾһ˵
˵ڤֵ̳֮ĺڰɱ֣һֻڤڤǾŸֵҲûеǵȨ
˵ǸӵлʼսܹԽսһͬѻʼ۷ĴڶҪ˱ܣ


202 ѿ
Ԥϵ޶ʦڹһȦ棬һɫֱҰ
վףԼνڶԷиֵһᣬڣҲڶԷУѡ齨ԼĿģ
ԣǿ־壬Ҳڿ־ͬʱᵽĻΪ棬죬ǽĳһܹԼļ壬ǰδеĸ߶ȣ
뵽ԼҵգԴ쿴ҲֻǵһЦƺѾԤһ㣡
һ쵱УǷƮҡʼұϳԭȵģǵĴ£ƬгµһҺңµİ
˾ʧɫǵˣԱԭȵҸǿ󰡣ǰĻƬҲͲΪСĵطˣһʱ֮䣬̽ӳڸ
ɽǱɵˣʲô̲ҺңԺõĺܣڶţȻΪԭȵսҶ˲Сʧڻʼ֮Ǻ̲˻ʼµĶЩʧȫõ˲
νǸûпʲôͷ⣬˵۾ʼˣһʱ֮еЦҲдԣǻʾ֮󣬾ѪҺ
ʾʲôˣ񲻹ʮ׳ʱڰɾ׶ξȻΪһϢѪ⣬˵˾ŭʲôز
˻ɻʼҵİϷѼҵȴ֪еˮжôϾѸֶ
ʱѼһҵУѼҵļΪȨߣǼλߵĴڶۼһУлʼҵļλҪ쵼ˣ
Ѽң۷壬ʵﵽ۷ıˣ⣬УǽеĴڣѼҸܣѼѿףѾ̤˻ʼ
ȻǻʼĵȷȷѾǻʼǿߣֻϢ֮˲֪
ʾ亹ΪһɳĻᣬû뵽ŪԼ֮ضûУ˸޾ĺ⣬ȴֻй
ΪǰŵѼҵĻʼǿѿף
ѿ˫΢գߵੲݵ˵Լҵƺδһ㣬ɫȻ
ʾѸ֣ǲŪʲôȻΪҺ糣
ΣѼҵļɫЩѿĶŻʾѸֺʵ
εļƻڻʼҶһǧѷĻᣬɶѼ˵ֺγǣΪĸÿڲڶʮΪѼҵľʵѹţҲô
ڶе˲䣬ÿ˶϶ԵУԭĳԹʱ£⣬ҲѼıչδɹԭ
лʼҵİΪܹʼҳưǸҲţһɹԼҲܹ֮һĵ⣬û뵽·Ȼô⣡
ûѪӥȻŻʾѸԣ뵽ЩϢҲ̲סʼ˻ˣ
ʾɫֱ飬ôŪ֪Լܲ쵰Ķ֣ƴ˵˼û뵽ȻͻȻյ˵Ϣ
ʼҶ˿ӣҺҶ˿ӣıһУ˼£ҪƴΪŲ»ʼҵһУѾ˿ӵĻʼңʲôֵƴأ
ԣв֮£Żʼҵ뿪ˣᱨ
֪Һҵģ뵽ЩӵļһʾȻǸ򶼻ΪЩӵĵ̣ǣΨһİ
ҺңѾʷˣ
ֻû뵽һҹ֮䣬ҺҾͻָǻ̲ͨʼһϢ⣬ֱҪˣ⣬ôأ
ôһ˲䣬Լǲ˱˵Ȧףˣʾڣ֣־ǲܵģϾ۰Ķˣ
ɫ飬εʣʾܲ
ôŪأѼģںҲƴ˸ܾˣһͻȻ֣ƻضɹһУһʼҵ˿ˣѼҵˣҲڳ𣿡
һ䣬תͷѸ֣˼ԣѸ̲ס΢΢һ飡
ǰԼˣôǼٵأ벻ͨǵô£
ڴʱѿͻȻ˫ۣ˫ͬӥһ㶢ŻʾѸˣƺҪ˿ͨ͸һ㣬˸оĿҲ̲ס˸
ǣѿ׵ȴõȻѣ
¼Ȼʼ˿϶Ȼˣ˵ʼԣѼҲڳм٣
ʱ֮ҲʲôΣһȥһˣڻʼңʱѼϢɣǷģʼǸˣ»ȥ
һ䣬һ𣬻ʾûϲãҪЦݣлǻʼܹ»صʾӣԭȴӦĶȻл
ŻʾĻ˸ž⣬ҲǴŵЦ⣬֮УһĨѿףܹ͸Щʲô
ǺǣѼ˵㻹ʼĲǣѸ֣úдʼʲô⣬Ψʣ
Ѹ΢㣬漴æӦǣʾ΢΢üȴҲͬˣ
ʾ뿪ˣҵҲʣκѿˣʱѿףѾû˸ոյЦݣ֮ɫ
ףǡ
οʾǳ²࣬ڣҲûõļֵΪԼ׻̬ȣǲ⣡
һ£׻Ὣֱǣ
ѿ΢΢üΣ֮еĲǸ׵ĴȰЩ֮
֪Ϊı˶ʱ䣬ҲԼǰ˲䣬˲ΪԼʵе𾪣Ϊǽֲ˱˵࣬е
ʱΪѼʷļһˣ㽫ﵽµĸ߶ȣȴ׸ˣڻʾѸֿУһеľȻëͷСӣ
ƺ֪Լ˵˻æͷѿ׵۾ѿһڶݵĳĬ֮˵ȻʼѾûеطȥǱǳΪѼҵˣΪѼҵĹ𣿡
ϣ㲻ʧ
λһȻѿʲô˼ҪûʼҳΪԼˣǡ
뵽ǸɫǲҰ֣Ȼʱֻܹ˵ģˣҲʧģ
һ䣬ת뿪ңѿüĶǰҲ֪ʱЩʲô
Ҽƻѿ׵ҪȾ˭
Ҳ֪Ĭ˶ãѿͻȻ૵˵֮֮⣬ԣ


203 
ԽļķչΪ⣬ڵѡķչ
һֱڵȴҦȵϢɣԼʱ䣬ȴûеõҦȵϵ
ȻѾͷĲ࣬컹Ϊ˽Ů˵ģ֪ΪΣһ˿ĸо뵽ƵȥһҦң
ҹڰ֣΢Ʈҡ˾ÿ£Ҧҵ˲䣬ǸоҦңƺЩԣ
ﲻԣ޷ֻǣĪĸо
ٶǱҦңվǷΪˣǰķӴһĻҲǲµʲôü̲ס΢΢
ȣ㡭⹫ĻϹȸﲻˣ޹ȥԺգΪҦף⡭ΪξǲԸأ飡
쿿ҦȵĹ뷿˲䣬洫һŮдŽͷŭ
⸾Ҧ࣬ʱԼŮˣһɸֵӣĲףϹȸݣҦȾʲôģҪ֪Ϲȸǵǰȷ˵ֻҪϹȸϹټ峤ҦȱϹټҵŮˣ
һʼŮ峤֪λжôҦҵ˶˷ܻˣѾͷãϣõ˶ջˣ
Ҧ񣬼ֱֱҦȣϧңȻΪҦȵķԣҦҵҲüѹ쵽죬ҦȵĹ뷿һֱ˵ĿҲȰҦͬǳ£
뷿֮УҦȴţƺѾû˽࣬еǾ䣡
ȻϹȸĻ£Ҳ˲䣬ûҲһԣ֮뷨ʼҵĶҡվǾǲԼҪĽ
ԣ˷ԣֻû뵽Ҧҵ˷ӦôߵһпͨѶĶûˣ˶ޣҲ˼ӣ
һȴо飬ν飬û˿ĸоãԼƺҦҵһ׹ߣ
ĸ׶Լôһ˿飬վվЩߣ
ҦੲݵȰ棬ҦƣͷҦ࣬񣬾Щ䣬˲䣬Ҧ̲סоɫЩҰף
㡭ʲôôңҲΪã𣿡
Ҧ΢˵ѾƺԼĽţ
ĸףҵĻֺαҪأ֪ҼȻ˵˲Ը⣬ǾͲͬģңҲûãҦ²ͷȥ˵
ģҦȣҦɫЩ࣬죬ȴ֪Ҫ˵Щʲô
ǰĸŮڻصҦ֮ǰһֱӰģ᲻ԼŮԸأ
棬ܹƾ˵ֶεһزм鷳࣬ŮȴԼϣԵķţʱҲԼŮΪ̶̫ܵ˺ߵ죬ֺЭأ
뵽ϹȸľÿϧҪ˵ʲôమ֮ĶҦĲȥˣȻԼŮѡ񣬿ܹϹȸҦȣһҲҪⳡɹ
ţԼĿûˣ˻ԼҸʱҦȻмԼģ
ɫ飬ҦɫЩѿȣǶΪãԲẦģ
ſڣ¶һ˿ЦȻҦѾʦǼһµ˼ţЩվǿ
濴ҦҰĺܣ˭֪е˵ΪѾˣܹ̽˿
һѾҪˣȻҦȵ⣬ѾˣôҲ֪Լѡ
ϾȻƾճһߣ⣬ڤı־
ƿţ˵ô˵ǲͬⳡˣ
ͻȻõŮ˻Ҧ࣬ɫǱòҰףҦҵĴӪôһ˳ԼŮĹ뷿֮УȻû˷
㡭ʲôˣôҪʲô
Ҧȵ˸һ˿壡
ԱߣҦҲɫ䣬ܾӰƺЩϤ뵽ո˵ĻҦӶʱ˸һ˿⣬Ȼ뵽ʲô
ҦԼһΣƻ׵ĽҦ˹ȥ
ʱҦҲʳԼ⣺㡭죿
ЩżڴҲûж⣬ϾҦȲһ޴Ůˣ΢΢ͷ˵˵Ҵ𰸣û뵽˼Ǻǣ뷨ΣǲԸұ뿪Ը⣬ұԼ뿪һ𰸣
Ҧ΢䣬ѾʹȥҦ࣬Щ
ҦعʱЩΣҲû뵽Լľ棬ѡʱų뿪𣿻ǡ
΢΢ҧվ˵뿪
˵꣬ĵԴѾһ˿Σ֮󣬵һЦƺԤϣ
ǺǣȻˣǵˣ
һ䣬ٶҦȵĲ棬ҦͫȻȥ
ὫҦȴߣҲ֪ܹϢҦҦȵĸ׶ԣԲʲô飬ҦŮҲźܴӰģ
ԣҪҦȣҪ˵ǰΣװҽˣǱ뵽ķȻЩ
ҡͷ쿸ҦȱȥһΣͬʱǰϢܿ˵ǰ
Ҧ˿ȻдߵļһҦҰˣʱʧɫ̶ǱŭƬ֮УҦұףھȻ˹ȻҦˣ⡭βҦ˴ŭ
˶ȻҴҦңҦҵ˴ˣҦҪ㸶еĴۣ
Ҧһûκԥȫ׷٣ܶԷһҪ˸ҦҪ˭ȻŵҦˣҦҵ峤ȥ׷ˣ
ɽˣԳΣƾ֣ȻԷĽŲϣǸˣ
ֻܻͷĻصҦңʱҦѾܲ
ʦ˿ԼϴȻһŮˣʱʧɫڿҦ֮󣬵ҲһЩЩ̬
Ҧȣ֮ߺܹ뵽֮½ΣǴԼ뿪𣬸ҪԼ֣ңҲ̫һЩЩʹ
ԣڿ˲䣬ͷʱƺȥʣ쾿γģνߵģ
죬ʼնֻܵͷЦʦ˿һϷ


204 ²
Ҳ콫Ҧȴ֮󣬴ʱҦңȴȫۼɫѿ˼£
ҦҲѹѹ˲䣬ѰҦȵĴڣ߶ҦҵˣɫѿʱҦȻһɲõԤиͷ
⡭ô£أ
Ҧֱ飬Ҫ֪ǸŮվ
Ҧ࣬⵽ô£Ǹ˾˭ҦԼŮȵ
ڸոտʼ˲䣬²ҦȺǸ˹һģǺ־ӦòǣΪҦܹһǸ˵ٶȣʱɼɵѣ
Ѿ۷壬Էٶȶϣ׵˦ˣ˵ʲô˵ԷѾ̤˻ʼ磬ҦѣҦ᲻Լ˵Ȼܣ
ҦӦףύһʼǿ߶һԣжôҪ
οʱɼǵãڶԷߵʱǸҦǱڼϴߵģʱҦƺιˣȻ˵ԷͲԸ
ҦɫҰ֪Ǹ˭ֻǵԼں֮оһɨԼ㱻˹ȥٴѣȴ˵
ҡҲ֪Ǹ˴ߣҸûпԷǣǸˣǸʶףڵˣ
Ҧɫ粻뷢йҲԷ˵ˣҦҵʵ̫ˣǸö֮ĳҦңҦҵСˣǰ֣ʵ㹻ǿôܻᷢ飿
ԣҦʱвʣֻţ
ʱҦƺʲôһ㣬̲סˣףǸڳֵʱ˵һ仰˵ȲͬҡҾʶˣ
Ҧһ˲䣬Ҧҵļ˶˼꣬ž˸ʱȺ̲סеĪǡĪϹټҵһֱûеõҦȵĻӦ˲ɣ
һ䣬ɫŴ䣬ûֱӷϣȻҲôģϹټҵ˶ˣ˭ܹôеĴҦأУҦҿϴ󰡣
ϹټҶ֣һоҪȥ˵ˣ
ҦɫΣգߵҪ֪ڶɢ˰ɣ
ǣ
̵뿪ˣҦҲȻϣҦȴӦǳڱıҦȣΪǳҦȶǺõģԲϣԼŮ֪˲֪УǿΨһŮ
ףȡҲҦҪ뿪˲䣬Ҧ̲סг
Ҧ̲ס΢΢üõɫģҦȱʲô˴ˣǻģ㰲ĵĴڼоˣ֪𣿡
˵ȴǹͣһ£΢΢Ҧ༸ۣĪ˵ϣζֵ˸Ҧûйϵ򡭡
ҦȺͱܹõģֿأǾԲģ
ܵҦ֮еı䣬Ҧ˸æ֣ףǸǸʶԲǸ˵ģҡ˵𣿵ʱǱŪδߵģǺʶôܻôأ
Ҧ΢㣬漴һΪɵĵط
ϣˣ
֮ҦҵһҵУҦԼҦҵȨߣ֮ҦĶӣһҦĵܵܣ
ҦĵܵΪҦ󣬶ӷֱҦҦǣҦƿżĻȨ
ʱҦɫأĿɨһˣվʵôģ
ոǰʵѾ²⣬֮£Щվֱ˵
üεĳĬ֮Ҧȿڣף⡭飬ĻϹټΪ
ܹҦжѾ˵˶ԷʵɸҦ˽Ӵǿߣһ漰ǳϹټң˭أʵڴ֮ǰһ飬ʮֲ⣡
Ҧɫ仯飬ҧƺڿԼ˼Ķ
Ҧһɫأ˵
ʵڸոտʼʱϹټԸҦֻΪǸϹȸȷǿҦȵòҦȻعҦ֮ϹټңƺЩ̫𣿡
˵ӦǸ֮òǣϹټңƺǻϣЩɹΪʲôҦȻһɶϹټҶԣʲôϹȸݵλȫԸͬǻʼҪ˵ûʲô飬Щŵģ
һ䣬ͫ׽΢΢һԭȣҲֻΪԺϹټϲȴû뵽ⷽȥǰϹټҾΪأ
˲ǴˣʱҦôѣҲǸоеĲĵطҦüҲ֪뵽ʲô˲ĲҲ˲ѣȵԣôģ
ףȻҾЩܣǸ˻ľϹټҵˣȻΪλأǲϣǷʵ𣿡
ҦһָܵĿԼҦҦҲ˵ԼվǾûҪϹټ˵˵飬ȻֱȥǵûһҪϹȸǾʲôķӦ
뿪֮Ҧ˳˼УʱǸߵӰϵԺ֮˸ţҲ֪ΪΣһԺлȴץסҦ˻һŲ˼ɫ
ߣߣѵǡҦૣȴǿʼ˿־ӣ
ʱȴҲһЩ鷳飡
뿪֮Ǳ̶ڱϣһңҲ糣ţʵϣͬʱȴڱŷȥ̲
⼸쿴ЧƺҲֻǸոգȴյڵȵ绰˵ǸʲôѼҵԳң
ѼңȻ֪Ѽĸ壬ЩǣھȻѼ̤˻ʼ
Ȼ죬ҲûķУ֪ԼҪһˣ
Ҵںѿλ棬ȻʱΪѿɢϢ亹
⣬ǾԵʵĽ
ˣѼΪһİкʸ˸ߵĳңѿѾͻƵ˻ʼʱѿףѾҵΧɱ֮
ѿ΢΢ۣдµİΪԼ˲䣬СӦþͻֵģû뵽ԼʧˣǸ飬ѿдһ˿м
ȷܹط̫⣬Ҫһ̫򵥲ˣ
Ҫ˵Щʲô˲䣬һĮӰ߽˭أ


205 Լս
ۿ߽ҲǺݺݵ˿Ȼѿ׵Ϊһ֮ǻʼǻʼмĲֲܹ࣬
ڸѿͬһʱ֪֮Լһǰض·磬ѿȷҪˣҲȲ֪ͨǱߣ
ǺǣˣûκγɣæλվЦʺã
ѿü٬֮˹֮⣬˵ʲôҲܲµһ
üһ죬ݵĳĬ֮ҲվЦѿף
΢΢ѿ׿ƺλ񾴣֮д֮ȻδĽ쵱ܹԼƽƽĴڣֻǣʱֱӳֶѣ
ѿ׵Ļ΢䣬̲סѿף˸Ī⣡
Ѽңĸ֮Ϊǿѿ׸ͻƻʼ֮ĵһγ˵ǰʣѼһأ
˵ҪΪԼ£ҲҪΪǿĴڲǣûУΪʵϣԼȻžԵţѼңδУ
˫ܹͬ͸˵һ㣬˷ʱѿףоԼ亹类һֻǸţʱᱻҧһƵģ
ҵǣѿ׵ʱ䲢ֻǶݵĳĬ֮ҲǻЦԭǺǣ֮ߣܼ죬ˣ
ϲ΢ЦɿΪ⣬˿δΪѿ׵κεĶҡ⣬Ҳѿ׵У̲סһ
һЦʱѿԼһˣԼе𾪣
վһԽ˵̬ȿУȴ֪Щʲô΢΢֮æ˵λҵĹͣǺǣⶼʲô˵
λ΢㣬ݶǵͷ˵Ȼ룡
֮УԵЩ쳣ʱȻѾǣ˵ҵļﶼоԼЩѹ֣뿪Ȼܣ
ҲЩ죬ѿϼһ˲䣬ܹоһԲʲôǵĶǼΪϬ
˼죬ѿ׿ڣִһ죬Цĳ˴ðݷãȴΪϴѼҲ˻ʼҵǸ
ǺǣĳҲǱʾƭŲ飬ĳԵŵǸ½ǣ
΢㣬Цȴ¶ܳģʲôʾƭҲ⣬ĳܹѼңǺǣοѾȥˣ𣿡
ѿ˵Ҫ˵˲䣬ڱ֪һﵽҪʲôǸҲֻȥƭˣ֮ߣҪǸΪֻңǻʾѵĿ
죬ɴŵ΢Ц·ǰһкû̫Ĺϵһ㣬ʱѿ˵л½⣬ĳλеڶĿģ
ҲܲµһˣȻĪǿߣβ˼˷أԲŻðİݷãϣܹһ棬ֻɺԤĴ󰡣
ѿЦĿ죬ƺ뿴͸ʲôɣվʧˣһڶܹʲôԽǿԽǲģ
˵ͻȻðģôҪļƻ͵ľҲԼȻ͸һëͷСӣ⣬ǾԲܵ飡
ȷܷϣĸоԤܴԤ뵱УСʲôĺӵܣЩֻǸոͻƻʼҫģΪԷԼĶ֣Ȼڼ֮пʼԼĲ²⣡
ĸǰѿһʱ֮䣬Ѿû⣡
ʱѿ׵Ļ̲סЦŶ룬ĳӦʲôĴڣδԤǰأ
ѿ룬˵ϼһһ˵ĿģѾ²⣬ȻɵĮĻҲõѿ΢飬ǽӲϻˣ
ĳǸˣȻ˵ĳҲֱ˵ˣ
Ѹֲһ֮Уһʵĳﻹܹ²һܹѸ׻ܣǹԲĳΣϣָܹһǣ
⣬ʵĿģȷԹƻΪҪļƻҲʲô޴ˣʲô֪˼ұĻɱˣҲǰ
ԣŻݷ֮ȻԷд裬ǶԷԼ¸˼УڱԵĹоͽԷĨ󣬼Լļƻ
ˣҲʲôʧ͵ύͬǿߣֶΪأ
΢䣬дһ˿ĪĹâȻĨЦݽһ˲֮䣬ЩȻ˵д𣿺ǺǣôԣĳֻһëͷСӣôĶ֣Բǵİ
Ȼˣĳαسֶأ
ѿ΢㣬ƺЩһܾԼ룬굱УǶԷʵԼǿȲĽԼǿʵֳ
˵úһ㣬ӵԼǿߵĸ߰˵òһ㣬̫꣡
ƺһǶЩ⣬ӵܹ׻ѸֵʵҲδͨԼд裬
Ѿһѿף׷أд裬ƻ֮ΪҪһ壬κεʧ
ǺǣĻֻдѣ㵽ΪֹĳӮˣҲԲĳˣҲǣǺǣ
Ĭˣƺڳ˼ԼҪξ񣬿ȴЦ
д裿֮ǰǴѿһΪҪĴӪȫƿ֮ǰκֽ
ѿңҪԼѪӥϼһԭȵ˼Ȼûиı䣬ȻˣѼҲ̤벽
ΪЧİ취Ѽҵƿߣǰѿףη壡
ѿ׵飬˯ˣͷ
Ĭ֮վЦȻˣָָ̣
ѿдϲȻӦˣô᲻ȥأ
ѿ׹СˣȻˣĪҪϷ˲ǣǺǣ
Ȼȴδע⵽ʱһֱԱ߱ųĬžⱬ䣬˶һЩļ
ǼֵģȻܹ׵ĽѸֻܣԼģ˵Ǹ˵ʵ𣬼ǱȻʼһЩҲ̫࣬ˣҲŽд裬ѿϼһ̫࣡
෴ģѿ׵дԻΪһ飬ңڻΪļ֤ߣҪǣǿߵĶԾڻܹǹ֮лһЩʾӶ̤һ


206 ս
ʱڵԽԽǼڽսҲԽӵڴˣ
ŶӵѿףںǺһЦλдһҵǿṩ֪λΣ
Σѿ׵дֶǲᣬֻѿˣȻϼһһѵõԺƬ򣬸ӰһѣĶûʲôȤ
΢䣬ϴһ˿Ц⣬˵Ȼʢ飬Ȼûʲô⣬Ȼˣǻ·ˣֻǲ֪оΣ
ѿü٬ҲһЦûأ·ɣǺǣĳ궼δ˾һս죬ǿԺúˣ
˲ѣ֮б̻ζҲ˾ȻζʲôûиԥָָԱߣ˵룡
֮ҵѵ˳ֵ˲䣬ѵ˲С궯ҵĵطһ£ǲ˻ģ׵ĴԻᱻȺ֮
ڲǳˣԴ˹ˣ⣬˺˭أ
ܿǱˣҲ˷ΪǶǲսˣ᲻ʶأϳأǻع֮Ҳ̸۹˭Ϊܹӵǿʵ˵ЩʼĵӣҲ˵˵ĵӣ
ɲΣǿۼģ꣬ǾηмӣЩŮиĹ֣Ǳü
ţǿѿףȻѿ׵˲Ǻܶ࣬Ǽվеģ֪ѿ׵֮ŷŭɲ¶ֻǶѿ׵񣬱ñ
ܿ죬Ǹ֪ĿʲôģĻ
ѵѿĿӣ˼ͬҲǼ
һЦݣ·ԼԵģǺһʼǿսƺӵžԵһ㣬ѿףʱɫȴЩ桒
˵ĻڶеģȻЩ˿ںվҲѼҵ棬ټԭȵļƻʧܣѿеķŭҲŨˣЩŭҲȻȻıעϣ
ֻǣ濴ڸ
ݵĳĬ֮ѿ˫ȭ˵ˣ
΢΢ͷЦָˣ
һ䣬˼ͬʱͬԭʧˣǳֵ˲䣬Ȼ˶Էǰ󣬱ײ˳ǵӰһ˸޷׽
ʱ߶ģҸ߲Ҳľۼطǳеˣиžı飬Ȼѿ˵սõ𶯣
磬⡭⾿ô£
ڵĶܣһΪﵽнףӵһѵľͷԣҺܶľʦȻΪͣȴҲӵźܸߵĵλ
ڽ죬Ҳ֪ѿ׵ͻȻŰݷãҲ֪ϼһﲻʲôĿģǰһĻɳԤϣ˵֮ҲϽ
ⲻֺ֪γԤϵأΪѿ׻ΪĳֶɵһҲ֪֮ҵΣҲӦˣϾΪ£ˣѿҷȻܣ
ǿܣҲˣҲû뵽ѿ׻ֱӸдҪҲû뵽ֱӴӦ󣬶һУҲǰһĻ
˿ڱúÿɣҲ֪ǵսǶԾζʲôܹʲôǶԣ
һ䣬ڱ㲻˵κλ˫۽սеѿףƺԼ©һ˿һҲ˲һ٣Ǽ۷ǿߣʱƺʲôоⱬ
Уѿ׵սҲӵļˣʱȥѿ׵ɫҲӵѿ
𾪣ΪսڣȻĴ·磬ܹʹõĵƣóˣܹоǰСӣȴŲٵĵûã
öԷûиԼľʱܹϿУ
أѿѺϸǶദ죡
飡ٶȷֿʱѿûϣ죬أ
㡭㾿˭һˣû֣ĸ𣿡
µѾԭ򵥵飬Ѿ֪ԼǶԷĶ֣Ҵʱһ˼
쿴źٵѿףȴɵĮһԲһ֮Уֻѿ׵ĺ̶⣬ԣҲһᣡ
֮⣬ҲԼ˵̫Ǳֵ̫ˣҲ֪ԻĻʼע⣬ñϹټңﲻԶĻҼ壡
ǱҼЩһˣļƻżӰ찡
ݵĳĬ֮΢˵Ȼ뷨αʵ̫أֻǣΪֹ֪ǷҪս
ѿ΢飬Ƴҵˣ΢΢ҧ֮ѿȵʵȺᣬȴԶԶϷܹ⣬ϷȴɲܹϷһУϷ䣬
Ѿ֪Լ䣬ǸƣҲûжĻᷭģЩģڸо˵֮һԣ
ü٬ƺѿ׵ĻЩ⣬Ҳ˲ѣ¶Цݣ˵Ȼˣɣ
һ䣬˷ƣʵϣˣ
һʼףһ֮ΨһĻʼǿߣŶԷܹʹóʲôвԼʽѿʹóɫıأ
ѿ׺ʱ⾹ȻֹâܹϹ˵˫ۣʱȥֹâҲԽӵԴۣ޷Ŀӣ
⣬Ȼ˼ڼҲɫޱ䣬ߺ˱ۣ˿ٵĳ˳ȥʱѿϵҲﵽ۷壡
һУҶʤɣ
֪һ֮Լض²ʹҪȻĻвʣ
𶯣ҲΪأ״̬µѿףҲԤ뵽ģ
³һҲǴȵˣһУĳˣ
һ䣬ѿ׳ֵ˲䣬ȻϣһĻڵ˵Уõɫޱ䣬֮£ܿʲô
ѿҲͫ΢ɽһ
ȻȻԼ죬ôҲ̫СԼ


207 
ҲǵΪֹභΪҵһΣ⻪ڸ˰죬֮˸Կʱѿ׾Σ
⻪ɢѿ˳ʱڵҲæѵУ
һɰһˣȴ̱ϣѪҺɫҰһĻһ
û뵽쾹Ȼֹ֮£Ȼû£Ӧ˵˿ܹΣ
һ֮ǲţüĶڣǼٵĺҲ˵ڴʱУ濴ǰ
˭ܹû˿أոյǳЩۿʸûУ֮£Ȼܹ˿վ⣬˵һ
У츺ֶѿ׵ϣҲ֪Щʲô
ոѿֹʵǾҪ֪ѿҲһʼ׶ѣȴӳ˻ʼн۷ʵǰδ
Ҳ֪ѿǸ˲ٵĴۣڵѿףǻصѼңҲҪһʱܹ׻ָʱ֮ڣܶ䣬ܺս
˶ǳĬ˿ûвѿףȴͼվŨŨĲʣ
ôʧܣһԼʹóе£һëͷСϣ
˲֪ԼʹǸʽĺ֪ҲΪ֪ŵΪֹҲΪôһΪʹ˳һΣδʹùԼΪӮһСǰ˳ȴˣ
ǲҰܣܵóף
һѿվվĶ죬Ĭ֮վ˵ʵ׿ĳֻǲ֪ʦž˭пܣĳݷһ
Ȼвʣѿվʲô򵥵ĽɫҲδǽԼ˼΢΢һ㶣Ҳ˲ѣЦЦĿѿףдĪζ
ʦƺ뵽ǸˣҲ֪񵽵Ƿɽڰ
ݵĳĬ֮վ˵ݷҵʦţǺǣҪʧˣʦƮ٣Լǲ֪ȥأ
ѿﵽڴʲô⣬Ȼܹµһɣ棿
ѿ΢㣬ɫҲЩ粻ֻ첻˵Ҳǿʲô΢΢ҧ֮ѿ׾ǹ˵Ȼˣĳ뿪ˣָ̣ĳлᣬֽˣ
˵գѿųصĽŲҪȥ΢΢üϼһĹϣҲΪֻǣոѿеĲʺͷŭԿУҲ֪ϼһԲôݣ
֮ڰжһҶ֣Ҳֻһ
ϹټңҲǿߣѿǲ˽ξ
ԣѿ׼ѵ߳ȥ֮ͻȻ˵д裬ҲὫΣϣԼף˽죬´Ħ־Բһ
ĳ̫Դ󣬵ǼˣĳҲҪ˵һ䣬ǶϹټңĳҲ˿壬ѼңиһϣܹԼʲôʲô
˵˴û˿ոյֺɫ֮Ǿ棬⾯õѿɫޱ䣡
ȷѿ׵Ϊֹδ˱صѼңôĴȥ˲䣬ѿɫΪɺܿ죬ٶȻָû˵Ҳûзʲôȥ
һ˭˵öأѿףɲǱŴİ
̲ס΢΢üһ˿Ҳûסѿף
˵ףĿǰ󶯸ɸ꣬ѼңĵȷȷвһҲΪѼңӰԼļƻ
ѿߺҴʱڡԼҵ쵼Ծۼҵ˿Ŀ⵱У֮ǰӵľηȻҲһ˿˷ܣ
֪켫ΪѾ̤˻ʼһվֻǲ²⣬ȻոȴۿһҵսսǴδʶģʱˣ𺧣
˿ĭЩ˵ѿ״˴λȥˣȴԲưոݣǽ
ѿʲôУҲ˽⣬ɲѿ׾ͻôˣ
΢΢ͷǼưոݣΣ⼸죬ҺҵĶԽԽ󣬾ǵĵһɣҲԽԽˣֻһܣǱܹȫƿУʱǵĿɲˣѿĲ֪ôһĿ궨ΪѼңкηأ
΢΢֣ЦѼҪ֣ҲҪЩʱ䣬赣ģ
ǰռƻɾͿˣѼңǱˣˣȻ˿ţ֪𣿡
΢㣬ɿǼŵı飬Ҳֻܵͷˣ
ֺϸ̸һʱķչԼڵľҪߵ˲䣬ȴֹӣõΪȻ
΢䣬쵭Цʲô֮ɣˣֱ˵ǣ
˿ĭиһ˿֮ɫû뵽쾹Ȼ뵽ոѿսľ뵽Լ֮иܵգݺҧ֮󣬶΢΢
½⣬ĳȷи֮룡
˵
ҡϣܹҶ죬ܹҵ˽ѵһ˵ΪӦܹһ̨ףһҲܹΪ£𣿡
΢㣬漴ЦЦĶڣڸоԼǱ˫۾ע֮£Ͼǿʼð亹
õΪЦһڵ˼᲻֪أ˲δֱ˵ʲô
վڵĽǶҲܹ⣬ϾΣܹĳ֮½ΪһΣɹ⣬ĶҲȷŲСİ
ڻص˲䣬ҲǾⱬ䣬뵽˿ɲܹ߼ӵΪסϼ죬Ǳ˴֮񲻸ټᣬǿҵŮǸܹ죬˰
ңʱǣɲǰµĴڣ
뵽ֿܣӵ˷һ仰ȴסˣ
ҪҵĽ𣿺Ǻǣλʧأ
ĳҼȻѾˣҲλ̫ʧҵģҲܹλ⣬ĳ֣λ⣡
˵Ȼǿ񻢣Ҫ֪ڤ֮еЩսţһѵģѵҵĵӣΪʲˣֻǴʱ컹һ仰û˵Ǳ֪ЩҵӣǷܹڿ¼
˱Ϊʧԣž˸첻УɱӺʵģǸĪǾǵһֵ겻ɣ


208 Ϲپ
뿪ˣҲÿҰѵҵӣܷڿ¼סȴûйȥ룡
ڵ˿ıӰҲ֪Щʲô쳹ʧ֮֮˱̲סĪǣ˵ǵһֵǸ𣿡
ֱ죬ɼǵúһֵļһǸһڵĮ죬ƺദһЩ
뷨֪Ҳ֪˵۾һ۷弶ɱ֣Ȼ˾ദ
Ҳž˸ȥǸطģȻ֪Ⱥ˵죬ҲܹǸѪӥǸеλԲͣǺȼĴڣֵ֣ͬڴ
˿ɫص˵֪ͨǱĵӣ֮ڶҸϻ
΢㣬󼤶Ӧǣ˲ѣһˣԼλ棬˫ۺƿ棬֮оûн࣬Ҳ֪˾Щʲô
Ҳ֪ȥ˶ãھͻȻૣϣĻһɳĻɣ
ʱһߵѼȴһˣѿ׷˾ţ֮ڻصѼңɴʱѿףȫʱģɷ˸׵Ľӽ
صѼ֮ѿ׾ֱĽѼҵң֮Ѽҵļɫѿ˽ȥ˵ʲôıʲô֪ѼҼ֮ʱϴųɺ𾪣
ȻһжԶδ֪ģ˵֪ˣҲȥ⣬뿪֮ǻص棬ɵصʱԵģ׷׵Ҧˣ
ѵʱԼȻ˿ģͷ죬ڰ֮ȥעʱԼĴԼԵһİĵطΧ˶İˣ
ȻѪӥʦǼǸ죬Ȼʼ׷ô£ʦֱ˵һУƣһе֮󣬶ֻͣҦȸģ
񿴵ˣˣ˵ǽе죬⡭⾿Ҵʲôط
˵䣬֮оȻǾ֮ɫң˵һ
ʦˣҲ̬ȸ˵ʱΪ鲻켸䣬ҲֻżˣҦô˼أʱ죬Ҳһߣ
ڵҦȵʱ֪Ӳ̫ʱյڵϢҲȥңٻصѾͷŹԼ
ûԼʲôνڤܸҦȼƽϲɣ˵ԼͲᣬټϼﻹһơ
΢飬쾡ܵԼЦôˣʲô˵
ָָԱߵӣȻҦҦ΢㣬ǿߣҲľԱ
죬㵽ʲô˼ҴʲôУôôˣ
ԼոռЩһҦбЩɴδĳ棬Щ쵰ȻͣϵѪʾѪȣҪǣǾȻ˿ûио
ˣľżһо˼飬־壬Ϊ϶ŷ뿪طˣڣ
Ҧ֮еĶ첶׽ˣһʱ֮Ҳ֪νͣݵĳĬ˵Ҧȣһʱܸ˵ףɲڣ
֪δ㣬Ӧ֪ģʺ㣡
ü٬ʦ˵˸ɫ󶼽߳䣬ʱҦȴסˣ˳˼УͬףԼʺԼ
Ҫô죬ôأҦǲȥˣȻﻹԼǣҵĸףѾʶҦ˵ȥֻǽһĹ
ȻҦңֲܹȥأԺ֮һĨ͵͵Ŀ죬վҧ˵죬㡭ܲȥҡ
ضУǸմӶ뿪Ҳȥģ˶ҲᱻҦҵҪץȥҲǣԲУ
ôҦȻȥȥȻǸֻȻص˲䣬һվϼѿ
ǰڲ뵽ҦһûҵҦȣ᲻ֱӻȥأȥǰҦȹϵȽܵˣǻ鵽ǣ
֪ҲʲôҦҲֻмСĿȥ鵽ϣһҦ޼ƿʩˣ鵽ҲûпܣͻϹټӦöҦλԲǱô򵥣
뵽첻Ҧȴʱ仹̣ܶǿСҲ鷢
ҦȷӦеʦ
ܿ죬ʦ˽һ˵˼仰ʦɫ΢΢һ䣬ͷӦϴİɣǼˣģһɩӳ飡
ʦļ˵Уȳȥɣҵÿ񻢺úô
ʦͷ˳쿴Ҧȣһ˿мҦȲ˵𶨺û뵽ֿܣ
ȴＸɣһȥǶӹڣҲоį
Ҧסˣ죬ȴ֪˵ЩʲôȻû뵽
ûٹҦʲô̬ȣֱӳ˷䣬ֻǸճ漸㱻Ѫӥһ׷ϣ
ͬʱҦҺϹټΪҦȱİ˴ߣ˼ȽŵյУ
ҦΪϹټҵ˴ҦȣΪҦӦֻû뵽Ϲټң˵֮ЩһﾹȻ⹫Ҫţ
һΣϹȸϹ춼һҦңлмϹټҵҪУһǼó׷ٵļһ
ΪϹپһ˫ӵǾȮһ㣬ֻҪڸζܹųܹȮһ׷ٳȥȻΪߣϹټҵĵλȴȻʼ۷Ĵڵ϶٣
ϹپΣ
ϹЩ꣬û뵽ȻͻȻ飬Ƭʲôʼǿ֪ЩҦȴߵʲô˼ҲЩ쵰֪е飬ǰ㣬ıɾͳˣ
ֲģҪ֪ҦҵϹټңҲֻÿһļ֪İ
ϹپûֱӻӦɫأӲϵʶȻų
ȻҦȵĹ뷿һŮ˷ζᵥһЩˮζ޷ʶ𰡣
Ϲپվʲô򵥵ȻȽ鷳ǴеõһЩҪĶ
˵뿪ҦҵĵطϹپָĳʵǿǴط뿪ģ


209 ·
Ҧд󶯣ϹټѯҦȵ֮Щ˱ֵñԼŵӣҹΪϹپ˴лûκͣҦң
͸˵ΪϹ˵̬Ҳ֪˱ضʲô򵥵ĽɫˣҲΪ˲Լ˿һܹ鵽ʲô
û뵽ϹپȻҵ˵Ǹ쵰ߵķҪ֪Ϊֹû˵ǸǴ뿪Ҧң뿪ĵطʲôԵͨϹپȻܹȷҵط
ȻǳҦȴҲ֪ڲѯʵʱ䣬æͷ˵ǸߵĻ쵰ȴߵʱպҦҵˣʱæ֮±Ǵˣȫȥ׷ȴѾҲˣ
˵ҦɫΪѿҦٶȼ죬Ǹǰ˼ҵĻҳǳԲ
Ϲپ΢䣬¶һ˿ոҦȵĹ뷿֮ŵһЩŮ˵ζǹζһֱǴǰǸӶȥ
ڴˣҲضҪۣһﵱӵһ˫ӣȥôþȻܹץһ˿ζֱǲ˼飬ԴںȻᣡ
׷ȥӦܹ鵽ʲô
Ϲپָָǰ棬Ϊŵ˵ʮİգֻҪζûϢܹҵǸˣ
ϹдϲҦȾôʧˣҪûжķӦֻ΢΢ͷȻˣǱھͳɣҵҪĸһﾹȻҶϹټҵϱ
һ䣬Ϲپ΢΢ͷȱӶȥţϹ졢ϹȸԼǼϹټĸ߲ҦȻҲȥϧٶȸﲻҪ󣬸ȥҲᱻ˦
ϹһŵıӰҦĽǻʼĲ࣬Ȼ˫ȭգҦȣ
ֻҪϹټҵİԼܹͻƻʼʱ򲻽ʵܹ߲ٵһеĹؼҦȣҦȳʲô⣬һеữΪĭ
ҦϹټҵ˾ȻҵҲǴϲۿԼܸȥ˫ƺʮ
ʱϹ˵ٶȵȷɾҲŲСĲģ
ϹپܹҦǸطŵζΪǸطͣʱܳչٶ֮󣬽ɲǶѣνζжôŨأ
ԣϹټҵ׷һʱ֮Ϲپɫѿͣ
Ϲپô£Ϲ첻ԣȵ
ϹپǿʶɣгһЩȻϢûҵǸϤζ
ǹζѾʧˣɣӦòܰʲôȻζĵطὫζζҦҵԽԽڶʧˣ
һ䣬תҦңʱǸҦҲףףôܻʧأ
ȷոжϵķأ˲䣬ϹֲõԤУ˵ҲЩˣ
ܣҦҵǸ㣬ķû˿ζ˵Ǹ뿪ˣֻֽ֣һֿܣ
ǱǸ˵ٶ̫죬ζǰһ˲뿪ԭĵطζŻ˵⾭һʱ䣬Ҳͳ׵׵ʧˣֻҪһ˿ζĴڣҲܹŵǣ
Ϲټҵɫʱ粻ʱϹҲ侲ոҲΪżŻֻɣվ˽ϹپģϹپĴҲ֪ΪϹټ˶鷳飬ȥϹپʲôأ
ҲЩţٶȣŻ˲ڿһ˿һٶأ޷
΢飬Ϲ˵ȻֱܹҵǸˣҲֻôҦұˣ
ߣȻҦȣȻ˵ǸһﲻϣҦȸϹټҦյ켣ҲŻܹҵǸ˵˿
ϹȸоǰҵǸŮյһУҲǸֵ
ûйͣæתصҦңʱҦ˻ڵȴǵϢŹȥ˼ӣϹ˾ȻͻˣҵȻǲܣ
ϹҲûжķϻֱ˵ҦǸˣǸٶ̫죬ϹپҲܹӿ֮ŵζˣҲܹ׷ˣģҦȼȻϹټδĶϱȻҵģ
ֻǲ֪Ҧܸܲ˵˵ҦյιģؼϵܺãǺܲˣ
֪Щ˶ҦȾɲΣҦȵĿģ
Ҧɫһ䣬û뵽ϹԳ֣ȻҲܹҵǸһ˿Ҧ࣬ʱҦΪ˲Ĵһƨ˵ϣɫҰ
Ҧ࣬Ϲټú˵˵ҦȵĹȥ֪𣿡Ҧü٬ȵ
Ҧ΢΢ͷȻ飬ʱһ˿־ҦȾʹѣԴ
ŰСʱ֮ҦཫҦȳعҦҵͷһ䣬ϹüҲ֪Щʲô
ĬΣϹ˵Ҧ׽ҲǸˣȥ֮ǰƺûʲôĵطӶܹҵϢ
Ϲȸ΢ԥ˲䣬ɻ˵ףҵǾҦھЩֵûɣҲ֪ԻҦµľҲܵõͣĿԸһЩ
Ϲ΢ĸо˵ôӶҵĿԴһЩϹȸ˵ҲԻʲôҲпܵ飡
Ҳ֪ȥ˶ã˶˳Ĭ֮УڿžҪĸ֣
վϹһﶨۣȻˣǱ·Ϲپȸȥһ˾ţȥϹٺޣڣǵİȫҲ˱ϣҺλȥ뾡콫Ҧһ
ϹٺޣһΪѾﵽ˻ʼ۷壬սǿҪǣһսǲҪڹ統ż뺷һ˸ԸĦ
ΪսԼΣǰˣҲҧһ⣡
ϹȸоҲû뵽Ϲ쾹ȻֱӽϹٺ޸ϣҪ֪Ϊ˲Ǹˣкüûˣ
뵽ҦȵҪԣҲЩȻæͷ˵˸ף
˾ϣϹҲԼҦ˷ʱ䣡
ҦϢǻһʱ֪ͨҦңҦʲô֣ҲϵǣΣǶᾡܵĽҦȴ
ǡǾͶлϹټˣ
ҦæлϹ˵ͷ֮󣬱ת뿪ˣҲ뿪֮Ҧɫ˲һ䣬Ϊ䣬Ҳ֪Щʲô


210 ط
ǧ˼ļ䣬ҦɫغͲ⣡
õϹټҹĻظ֮ǼȾȣʱĻǾϲϹȸŰݷãеȲ죬Ҳû̫࣡
ȻϹټⳡҦҶǺ£Լαضأ
ȴЩͬˣʼʱϹټҵ˰дҦȣֻڿϹ쾹Ȼ˽ҦȣվǿʼЩˣҪ֪ΪֹҦȵ⹫ûϹżأ
ҦҲǸ͸еè壬ҲܹϹټҿ϶ʲô
йâһתͷ俴Ҧ࣬΢΢֮˵Ҧ࣬һ£㣡
һ䣬Ҧ뿪ˣҦݵȻ֮Ҳ˹ȥ
ͬʱȴѾѪӥǰḶ֪́ΪΣʱ쾹ȻΪЩǴδй飡
ǸߵѪӥҲо
ڤڤҲ֪Щϼһ֪ʲôģ¶ʲôɫ
һ·ϣѪӥﲻ棬˵εĲͬΣֻܷŰۣʱڵѪӥյǸѪӥ໹Ǻܴ󣿣
վ̤˶أԼĸףƶȻµ˲䣬ǿʯͷҲ
ӣѾʣĶȻȥЩ˵㡭ˣ
Դ뿪֮ʱԼӣҪ֪Ӳζû뵽ݵ֮쾹Ȼٶ뿪ˣ쾿ҪȥЩʲôֻڿƵģ֮վͣ
ɱ飬ɴʱƵ̬УҲиһ⣬֮Ȼ
ὫڻУ˵ˣ裡
Աߣƴվţûеһʱ˽ĻУɿ˫֮еĲҲܹ֪ѾͷʱжôļˣȻͻȻ֣ҲǸȵľϲ
ư֮վǿԼŮˣĿԣȴڶݵĳĬ֮ͻȻһЦ
֪ԼΪʲôڸƵ˵˼仰֪̻֮ͨؼңΪԼãȻûʲô֪̣ܿͨȻѾͷ˹
ʱ䣬Ϊһ̫įҴţʱѾƵ˴üˣʲôöƶѾͷ
췿УưĻʱȻǸոڴ֮еǸģ۽ỨȻǸոտ޹˵ģȴƺ˵Ŀģ
㡭ôͻȻվһ򵥵Ůˣûκ֪֮ͨͻȻԼǰܹµʲôȵԭǣ
΢΢һָֻܿҦȵ龡Ըƣ֮Ҳɫ䣬иŲ˼飡
ô᣿ĸףôǿȥ⡭ûи˵
찵ҡͷν壬ûʲôĸԣУҦȣԼĸ˲űȵˣƣҲΪҦȵ˰̾ѣ
ƵļЦİɣѣȻԼԸ⣬ȻһѣѾǸݵˣһңҲ뽫ǽӹȥģ
ҦʧˣҦҺϹټұضѰټҵҦйӴˣػᶢǵģԣڱ뾡뿪ܰȫ
۵׵ļһȻֿģֻԭ֪Լһ׸ˣԲŷʹܹ࣬һĴأ
ֻǣ뵽˵ĻֱðǡǽǴȥǴ鷳˵
ȴ뻹δ˵꣬ʲô鷳ˣҲýǵģ
֪ԼʶЩ˿ܻʱԼǶôĻţȷƵ˲ԼߣԼֱӸǴֻһԼЩַƵ˵ĴڣѣǻԵģ
Ϊʱ򼴱ǳʲô⣬ǵʵûз֮кǲǸС飬Ҳ޼£
˿û˵ʲôȻôǣʱ֮ȴͻȻһԵ˲䣬űһߣΪǸ˭أ
ü棬쵹ǾԼõʿչĿ˿ıˣ
죬Щͨ죬뿪ǼȲԸģҲ֪ʲôʱܹٶȼ죬û뵽ϲôͻȻ췴Ӧ˲䣬̱˽ĻУ
΢㣬漴۽ҲЩȣ飬֪ЩѣԼʲôģ
˿˵˺ˣˣ
Ĵ컳뿪ߵϸ磬иҴʲô
ƨﰡѪӥĴæһ·϶Ƿǰҵˣﻹʲô
Ϊ˽ˣʱıѾ˹æ˿ΣͬĲ˽̾С죬ǲԸ⣬ҲֻܵͷӦˣ
֮Ҳңٶȼ죬쵹ûʲô쳣죬һ˵ĸоֳ֮УҲһ˷
ϣΣһһգźò׽ԼĿ˵˳
ʲôǸ뿪⡭
ص˲䣬Ʊڵһվǲŵɫ
ǵĸ쾹ȻҪ뿪ôܣ
ƷӦ˾޴ɫҲǾޱ䣬ľ棬ܽЩ˵
գٷԵЩƣֱ˯֮ǰƶЩƲ֣֮ǰǸһ仰˵Լῼ
ҹ֮У漫Ȱվ̨棬深ĶȴǸоѹ֣
ͻȻ䣬üƳҵĳ䣬˵ɣ
ܿ죬һӰ˳ߵߣԴ徹ЩҲ֪˷ܻǿ־壡
ҿǳֹʲô쳣ûУ
ֱ˭ú˱ƵˣЩ˳ȻǺ˵ǸС飡
ݳĬֲصЩѹ֣վʱǿˣҲ֪˵ʲôüӣ
˲ѣ˱ٶʧ˰ҹ֮У
ʱҴվ̨ϵ죬ո˵ӣ˲ʧҲУ˲䣬ЩҰףվǿסԼûԼ


211 궯
գ켫ΪǣȻĲ鲻ҪվǴӦҪʮңƼ˱뿪˶ֻмΪƣ
һΣŮ˴ˣһ죡
һôʱ䣬Ҳ᲻þôֿˣҪ֪ڶûʲôرõѣһ˴δ̫įһЩ
Ҫǣ֪ԼϵôҦȹϵôҪã˵Щ˹᲻ȥ죿ʱ򣬶˵һѰ
ǾԲ鷢ģȻԸ⣬ǷбģҲֻԼ֪ˣ
Ůһ̨ϷĸŮˣҲͲ֪ˣ·ϣֻĸŮߴߴ˵ֻܴͣһߣɫΪټѪӥһԲʱǷƣ
Ҳ뿪Ҳ֮ϹԼϹټļϣһˣң
˷ֱϹĬԼϹ£һΪǴﵽ˻ʼ߽ףʱ˿ѾŵңɫΪϹ죬һڵ˼£
Ѿ˶ֻǲ֪ҦطʲôҪһ㵢飬ҲڲŸϵңû뵽Ѿȥ¥գ
԰֪ҦʱʲôҲ֪ҵԣʱϹһָоǸҦȵˣӦþ԰ˣҲǶĬ˵ˣ
˫ȭգݵĳĬ֮˵ȥңܲҵʲô
ϹĬɫʱһ㶣Щ˼飬ŶˣǾȻҪ͵͵ȥɣоǸһ޶ˣɲǷӦϹһԾҴԺˣ
һʼǿߣһ֮Һ򵥣ûκε谭ǱҵĴǸҴµϢϹɫˣԵľпܣЩҲ뿪ð
һ֮ѣǾȻˣϹݺ˿˲ĳĬ֮Ϲ˵ϹĬȥͳվû˵ټΣȷ˵٣
Ϲ£ȥЩ壬ľϣʱҪ죬һȡ֮ǰ
˲֪ϹΪ˽Ϲ峤˶һۣ΢΢ͷӦǣ
ƿ֮㿴˲ʧԭأϹһҲ֪ʲô뵽ʲôϹɫԽԽѿ
ʱţϹڶܵĽһҵټ˸Ϊ˲©ֺٶȥһ԰ȥѪõȵϧ԰Ѫõ壬һ˿ɵ
԰ӴޱȣϹټңҲ˵Ľ˼һֲʱϹ컹԰ìܣߣҲǶĬʲôԼ
Ѫõ⼸׽ĴڣԼĹأ׽ɱ޹ҲضᱻǴԣڶǼνͷһ֮󣬱뿪ˣ
ϹϹĬҲˣϹĬϢõϹһžⱬ䣡
ΪΣϹĬ¼УȻһ¼ټʱ˵ĵȷȷڶֹˣȫһ뿪
ϹУ⼸ˣҪǣϹõϢѾ뿪˶ʱ͵͵Լˣ˵ʲôϹ컹ܹ
б֮һϹߵЩˣȴȥ
ϹĬ΢飬иЩȻ٣صĶһ
һΣϹ첻ȻˣȻˣӣҲȥɣ
ȷȥϹʣƺԼˣ
ȷѾˣϹĬ΢΢ͷǿ϶
֪ո֪ϢʱŶôľһܹõϹپ鲻ļһôǼ򵥵˵Ŀĵ˲䣬ϹҴˣ
ɣôɺϹĬҲãҦȺ⼸˵Ĺϵо켸˲ǵˣҲܹȻ
ݵĳĬϹ˼ǧҲգ΢΢ҧȣȻûʲôȥ׷ˣǱߣЩһס˭ҪŹǣ
ǣ
ܿ죬ӰٶʧںҹУȻͻȻҲǶݵͣȴ˷츲صӰ죬һȵĸ֣˲䣡
Ѫõ壬ѩ߶Ǹģֱͬȹϵһ㣬ð
˽ֵǸˣǰǿоԼǰֱ϶ȲϰǸ˵ĿľȻ죡
ʱ䣬һֱǣ죬Ҳڸϣܹ˳ƽ
Ϲĳ궯ģĲ
ϿŶѩģϧ֪쾿ʲôľҲоԼǰʲô㣬˵ϷϹټңֵϹ죬ǡ
޷쾹ȻĴڣҲӻɣµĻܹӵһ
С㣬࣬˵Ҳʲô򵥵ĽɫͰİɣҡңڶľƣΪǼ˵ĳֱ֣仯
΢΢ҧϻߵѩߣοѩ΢ӵͨ
뵽ľƣѩжʱ׹
ԼǰĲ룬ЩԸģԸⲢԭȻΪ죬ǻңǵǱֱӱȵͷģ
֮ΣǻɵʲôҪ֪Ķ֮ԭȸӷ˭ܹԼİ
ɣѩ鷢
˵ĳ֣ҵʧõʼ궯ʱ죬ȴҲոջصܲټҦȣ죬ǼΪ˷ܣ
һҹ챻ϳ˷ţŮټ̣ͬľһ㣬ߴߴͣ죬ȴʦһԵҵУΪأ
ģ죬Ҳ̲ס΢΢üʲô𣿡
ʦü٬ݵĳĬ֮˵ҦǱߵ̽Ϣ˵ҦһϹټȫ׷ҦȵټϴǾǲʲôԵĵطϹټôôֱЩ⣡
˻㱨˵Ϲټҵ뿪Ŀĵʱ֪ΪǵҲҸ̫
һĪԼ²ĳ˲ɣģЩˣ
ʦ΢΢˸˵ϴ󣬻ǸѼңѼһ治һǵļȥݷϹټң̸ЩʲôĿǰ


212 
ȻȻҪĶƿУѼңΪѿ׵Եʱصչţ
Ŷô£ü٬û˿Ц
ԭѿ׻صѼ֮Ƣѿ״СִܣвʣȻԼȲԷʩѹ
ȻϷĸ򣬶ĸĸ˵㣬֪ıǸǵϹټңԣΪ˱𣬻ļƻ˼Ϲټҵͷϣ
ߺߣϴ֪쵰ô֪ôźأ
ʦʲôļһڤԭȵֶθУֻҲֱΥ
˵ϹټңЩأҦȻѼңǺϹټƺעҪϣֻǣĿǰô͸ϹټҶţ£
εĳ˼֮ûлӦʦʲôʵ⼸˵Ϣ
ʦ΢㣬Ҳ˲ǷӦ˹ݶߵѶϢܹ鵽ĹҵϢѾռˣ֮Ӧܹ
𣿼Ȼˣ棬棡
ʦСֳС飬һǰңһǰңЭ֮ڳ׵׵ĽƿУҲϣʱ˵ͬǵ֪𣿻Уÿ񻢼ӿһȣ֮ڣܹѵʲôӣǾͿԼ컯ˣ
أٹҲҪˣ
ʦоһûԭȵļƻ˵֮ڽϢ񣬾ҪҵĽвɣ⵹Ƿǵ·ˣ
ⲻ֪ҲЩˣܹоϹټҶҦƺһĿģΪҦȣǻǴӵݴѼҵ飬ϹټΪΪѼңԼֳʲôɻìܣ
ϾߵѼңⶼĵؽ磬仰˵ڲϹټ̫ܵࣿ
¹Ҧȣ֪鲻ôˣ
ʦ뿪ˣüʦո˵ĻеɻӵŨ
ϹټҾΪҦȣϹ춼Գ⵱δ뵽ҲΪԭϹټҸӾˣ
Ҳ֪˼˶ãͻȻͳԼֻһϤĺ룬΢΢ԥ֮վǲ˹ȥ
ϡϴңͨ˲䣬绰Ǳ߱Ǵһ
ţӰһ飬֮ɣ
ǣϴ󣡡
ܼ򵥵ĻȴԤʾһ籩ϯ
һֱһִԣڤľŸֵڤĺµĸС飬ĵȻµ˺ܶ˶ڤС飬ȴû֪ʲôģ
˵ڤֻһССˣĵ֮ˣ޺ۣ
ȻθûܹһȷеĴ𰸣һУǲ²⣡
ҵ绰΢΢˫ۣΪСŻʹãȴû뵽ھͽл뵽߸һҲ̲סЩ
ûСԱֻˣʵˣ˶ҳϣһѵĴڣ
ǵΪǾĵԽɱ˸׾٣һֱҲ֪Ϊ鷳飡
ͬʱϹҲĸ˻ˣڵ֪Ϲȸھûʲôջ֮Ǽ˽˻ʱܹ϶ҦȵʧӦúŲСĹϵˣ
ĵһҪ飬ǽһҳ
ֻû뵽һʧȥټû뵽ڻصϹټ֮󣬴ѿϵõϢ
ϹΪڶûҵҦȺǷƣѿ׵δӦǵѿױϾҲһСѿһ棬ǵ֪Īĳǿߣ
ǰжôȤڲͬǹҦȵټ˿֪ǸҦȴߵϳأǾЩ죬ҲûϢ
ѿͻȻ˵صǿߣ᲻ȥע
ŶȻ㶼˿Ƕ𣿡ϹĴһѿףβסľ⣡
ѿȻֻǻʼףǶԸʲôϾǻʼѾվ۷壬ѿ׵ĻǸӦŲԼʵ
ѿΪĸӣǺֲ̫ܣϾһĵΪҪƽ֮Уһ֮ѿ׺Ϲټ
ڻصѼ֮ʧܵľ˾ӵķŭ赶ɱˣķӣ
СӾ˭ϾϹټĵطֻҪϹټԸ֣ҪǸСӣ̫򵥲ˣ
Ϲü٬ɫҲǳ˲ĳĬϹ쵭ĮʵǸ˽ʲôмˣ
죡һǳСӣһĻһˣǸûмѸԣǸͬǳᣬҷǳǿ󣬺пҲ̤˻ʼ
Ϲɫ˲䣬˸վȵո˵ʲô죿ûŪ
ǲţոʧȥǸ쵰Ϣһͷ͵õµϢǸΪȷеϢ
ѿױϹ̬Ūһ㶣ζû뵽ϹôķӦĪǣϹ쾹ȻʶһﲻɣϹķӦһȻϹϹټ壬ȻϹҲ˷ŭ
Цѿæ˵ǸΪ죬һˣȴ֪ʲôˣ
Ϲ˿˴ԼõƬѿ׿˲䣬̲ͫסһ
ֻǲ֪ϹټΪƬĪǣǾʶ
ʵѿȻʲô϶Ϲ֮ԲʲôõĹϵʱϹ΢΢֣λϣû뵽һ͵Լ£ǡ
ת뵽ѿ׻Լǰɫһ䣬Цģ˵ĵطɲ˭ܹײֵĵط죬ǻȥģ
лȥܿ죬Ϲټҵ˱Űݷã
ѿһ֪ΪϹ̬ȣ֪ϹԲΪԼ֣ͬϹǺεȵϺꣿĳֻϼһŭɲﵽ̶ȣ
Ϲôض֪飬ֻǶԭȴҲҶˣ
΢΢ܿѿױ뿪Ϲټңѿ뿪֮ѿٶϵһϹȸߴһǵг̣
ҹϹȸ˻صϹټң֪Ĵںټ֮ҲǾǳ
գϹǴϹȸϹٺ޵ȥѼңӪѿҲ亹ֱð쾿ʲôˣȻֵϹټӣ
ѼˣǱŵò֪˵ʲôˣ


213 
ѿ֪Ϲټһˣû뵽ϹǸŷɥϹٺޣ
Ϲٺޣѿ׿ǱϹʱӿ־ˣֻΪһȫһ̬治֪ϹΪλһˣǱΪӵϹپȻҲڶ֮У
ݺ˿ĭѿϹټҵɴʱϹû飬ھͼǸ죬һʱҵҦȵټɲϣҦŮʲôʧ
ˣ·ǣھȥǸ죡
ѿ΢飬ȴҲ˵ʲôæͷȻˣλˣ
Ϲټҵ뿪֮ѼҲ˿Ǹ̬ǿӲѸ֣ʱҲǻð亹
ɴδӪȻԼĽЩ˵ʱĽֱһĲֵˣ
ܿ죬Ѹһ䣬Ⱥ˷ܣ뵽ԼҲܴﵽĸ߶ȣֽʲôо
˵ʱңΪ˻ǼǸһû뵽һİˣڿʼʱڵ˻ԿŻɣڸд֮󣬳ɵˣǿһ֮У
˵ʲô˵Ҳһʼǿ߰о֮Ҳ˷ܣҲˣܿɵˣʼ˺ڣ
֪ΪʲôὫǰǲѵǣҲֱΪʲôʱ˵񻢱ʺѵǣֱǸս˰ҸûκɽŹȥ˶ãҵĵӣǲѵˣûĸǱ׵ģôһЩΪܲʹ࣬˳ˣ
ǣһЩͲСˣҲѵ˳ڿµģˣ
ѵ⣬Լҵļ߲㿴ѵеߵӰü𣬴żȵأ
ôѵǡ¸ʲôǡ
һҧȣǵǣڵܵܵӺãΪεǣΪΨһĶӱ֮һƽʱҲȥӣһΣȴ̲סˣ
ÿοǶϺϵ˺ۣͬ౻һʹ
Ҳһ飬γģҲܹǼСһʱĽһܹõĺôжôľ޴
ʹ·;ϱ뾭Ķֻ˭ǿˣ
΢΢ҧȣİɣǿǶһѵĻᣬܹһ̥ǣ
Ҳ뵽ԼεĺģָҵĽעʲôѪҺ
죬ȴû˵ʲôˣʮ꣬Ǹȴ磬ˣҲ۰Ͱ͵ĿԼĶӣȻ֪ԲûԼǿֹˣǶҲ֪ʲô̬ˣ
УʣΧ߶˫ͬӥһĽеĶУϬ̶ȼֱ
ҵվڤЩһոյõʱ˷ܵģһѵ֮ʧ˰ѵĵһСʱ˳ȥڣֻʣǰˣ
Ȼֵڣûдﵽĳ̶ȣҲΪˣʧȥһЩȤ
֮·ͼǻԼߵһѾŬҪǣǸڱ˶ֻëë꣬ǾͬҵеĻ֪Щͬ׵ǿǰһ
Ҫﵽߵľ磬ֻвͻԼļޣӾ߲ȥǵһҲˣ𣿡
дһ˿мĮӣŨŨķŭǸոտʼʱԸϣȴԶԣǰǰǼֱ϶㲻ϣ̸ηأ
ԼӺ꣬˶ҧڼţս⣡
Ҳڴʱһߴæߵڵߣ˵˼仰ɫ˲ޱ䣬ſ־帡֣
־˲ͱݺ˿ĭԱߵһ߽˼䣬Ȼ˵ȥ֪ͨξ
ֱ֪ͨ죬ǰΪѿ׽һ죬֪ͨƺ
񻢲ͬ񻢾ңſӦԼİ취ǣȻ˲䣬ȴ֪ˣ
֮Уѿվ˵м䣬ߣȻϹˣ
ҼڣϹ峤λǰ֪λңΪˡ
ʵЩһΪʲô²һЩȻԼ˵ˣ
Ϲ΢΢üû˿Ŀֱҵλϣüͷһڣ󵭵˵ǿߣΪˣϹټȻҪ֮꣬˵ǲǣ
ĮɴŲɵİȻ亹֣ΪǸˣϹʹôϹټҸ߲һƺܲ
ݺ˿ھܵʹԼƽȥǡϹټ˼ǣ
Ϲ콫ڵɫ仯Уһʱ֮Ҳ֪Щʲô˲ĳĬ֮Ц˵ʶ֪ܲǹһϹЩǣ
˲䣬ɫЩ粻ֻһ˻ãǰЩһֱ˵Ĵڣ֪ͨ죬˭֪᲻Եֻأ
ҿǺһҲ׵ˣЩڸոǸ֪ͨ񻢣
Ҳ˲䣬һЩſ˹ϴ󣿡
˿ûΪǰκεĵǻߺ£ڻһתͷÿ񻢴ֵ˹
ڿ񻢵˲䣬Ϲټҵ˽ͫһǾԴӿϸܵһвϹٺޣصͬʱһɳսⱬ˳
⣬սħ֮һָӦڿ񻢼Ϲٺ޵˲䣬ҲǾⱬ䣬վסˣ
Ϲ飬ѿףȴѿ΢΢ҡͷѿ׵Ӧò֮һǣǣ⾹ǵʼǿ߲ɣ
˲䣬ҲǼ𾪣оԼļƻҪııˣ
ʼǿǻЩɵҲǼɵѣΪҦŮˣȫҲҪ֣
ȻǰȴǵһܸвĸоǸΪϴмèɾͶˣ
ݵĳĬ֮ϹȴЦ֪λǣϹ죬Ӣܣʶһǣ
üͷϹ죬һֱֱоһﲻʲôö޴֮ˣܹͬоЩһ̶ȣԣҲ̫⣡
Ҫϴɲ˵㣬Ҫû飡
ȴǶ΢΢ͷڼ״һɣ˳ȥ
Ϲ쵹ûʲô̫ķӦɴŵ΢ЦǸνϴҲȤˣڵĶȻȴûȥ
ȻϹȸȴһȻѹԼķŭ


214 ŭ
ʱܲλ棬ǰվ߸֮ˣǶźɫͬҹ֮еӰӣ
⣬һ˵ȻҲڤˣɳ֮⣬ûǸʸ´ǺҲûУ
쿴߸ˣҲһ˿Ҳû뵽˴֮侹Ȼľٴ
뿪ڤʱ򣬱˵뿪ڤǼڤûκ޿κεǣ֪Ҫ뿪û˿ڤ˼
ֻǣԺڤܹǵѾˣʱҲ˵콫ҪǣȻĵȻû˿ԥģΪնǰе谭
ҲڤĳԱٶȽӵ֮Ǳϵ죬ֻʱ컹ϣǳֵ̫磡
˴˶ԷԼмΪҪĴڣɴʱȴЩĬ֮վǿЦˣЩ֮ٵɣ
ɫûжı仯ͷ֮˽ӹϣһһݣڿ֮üһĨأҲضѣȴû˿η壡
ܿ죬е뿪ˣһ꣬ҲǸͷ֮ˣΪӰһ
ü٬Ӱһˣ˽߸һĸԣ񿴵ӰһȻʱ֪ӰһлҪɿӰһֹӣ̲סЦôңв˵𣿡
Ӱһ΢飬һ˿ԥΪλطڤ˻֪ȴܹµһľ棬쾹Ȼȥ飬ƺЩ޷⣡
ȷǻȥִУ̫վ޷øɴడ
΢΢ҧӰһǿʵϴܲӦûʲôģȥбǣ⡭ƺ̫Ǹ˵ɣ
ǾЩС𣿡Ӱһû˵꣬ȴȿЦֻЦ֮дһ˿Īζ
ǰ˭Ӱһɵ̫߱Сˣ
ڤʮͷ춼ҪۼˣǵʵϹټҲ£ΪǣҲὫӰһʱлˣ
ΪӣƵףᾡĿܱǵİȫƵ˸û̫ΣգֻΪ˱ǣǺɳС
ֻǴʱǶ鵱жһҦȣĸоϹټǾԲŹҦȵģϹټҦȶ֣ɾЩˣϾŸҪҪ
ӰһӰ飬ǵ˵ӵƥʵǱ֮󣬸ܹǵ٣ǰбҦǣõѡ
ҪǣҦȶ֣ӰһֶΣܹȥ鵽ΪҪ鱨ͳһ飬⣬ҲΪҪĿģ
˼һƣӰһҲһ˿Σʱ˵ҲÿЩˣϹټҵĿĻô򵥵ģǱǵͬʱҲҪеоܣݹʦ˻һЩ
ֽϹټҺҦ˵һ飬˵ϹټҶҦȵӳ̶ȣӰһҲʲô޴֮ˣ֮ҲǸоضһ˿è壡
գӰһɫҲǼΪأ΢΢ͷ֮뿪ˣ
пϣ˿ƺһ鼫Ϊصʯͷһ㣬ʱʦŶ룡
ϴбҪô𣿲ĸɩܲ˭ܹǣ
ʵӰһǲ⣬ڿ쾹ȻӰһ߸лʱʦͬһЩ˿ɱﵣһ֮²ʹõİ
΢飬˵ʲô˲䣬ȴǶһ٣ΪֻȻͻȻ
ͨ绰ɫԽ䣬ոջ˵Լǲ̫ˣû뵽ڶԷȻѾţ
һ⽻һ£ٶȸңͬеģѪӥк
ԷȻôǿߣضǺ˵Ȼˣĸһ壡
Ҳ֪ȥ˶ãʱ򣬱ɫһ䣬ΪȻҴԺ˾޴ĺ᲻ʶڿ񻢵
ٶ˲ӿһΣԺһĻ˲䣬ʱȣõ
һ䣬˼ץסֻҪץ񻢵֣
ʱĿѾ̱ڵϣѪеǱŭ
ԭڿϹ֮󣬿񻢱֪Լһ޷ճһȥ֪ͨ켸ˣϹȸȴ˵ҪͿдһս˵Ǿûİ
ҴԺ֮пʼսϹȸվǿ񻢵Ķ֣˵ԶԶǿ񻢵Ķ֣񻢵ʵõϹ켸ӵļɵе𾪸޷ΣͬʱϹٺ޵սҲ֮Ӹ߰
ڿ񻢣Ϲٺ޸һսӣս˲ˣǲˣһ֮£Ϲǲ׼һֵģΣдһ£ʲô˼Զ׼
ڽĻͬƨû˿ô
սϹٺҪոʤ񻢣һɲģƺҪ˲вŻģҲ˲俴һĻϹٺ޵ץ˿񻢣һҲͻˣ
Ҳ˲䣬쿴ǾյһĻץסϹٺ޵֣Ҳգ۵Ĺĳõֳ˾֣
Ϲǲһλվһ˫۾Ķ죡
ῴ˭ոٶȣȻ˵̫ĶҪ˵ڴ֮ǰϹɵĿ춯֣ڣѾ˾ųɵİˣ
˲䣬ĺüҲ֪ΪŭΪ
⣬û˼ȥں
ץϹٺ޵ûзſ˫Ϲٺ޵۾˷ŭŭƺҪˣոɾһ㣡
֪ΪΣһ׺Ϲٺ˫۾˲䣬ȻʶĴ˸
㡭˭
ߣһһ˦Ϲٺ޾Ȼô׵ı˦˳ȥϹٺ޼ȶɴʱûǰĳ죬üΪ
콫񻢷𣬿û֮ΣҲǺݺ˿һǺǲ
ɫЩǺ죬ŨŨķŭ
񻢴һ֮췽תϹ죬ȣҪĳ
ʱһɷӿڵˣվȶЩѣϹ죬ɫҲǼΪѿ
ⲻѹô򵥣ϵϢҲԿ˸Ǵ˶߳İ


215 
ҴԺΪͻȻ֣һʱüȽ
죬Ϲ죬˶ŶԷɫΪѿ
ϹҲδ뵽һγֵʱ˻𱬣ǲϹټﲻɣ
˫ȭգȴ˲ɿ¶һ˿ǿЦݣ˵λϹ죬Ϲټ峤ǺǣԭȾһССıԶѣ⣡
ôҼʱ֣˭ܱ֤İȫشʱѾڶУô
뵽ոյһĻЩ£һǽڴˣôָԴָθǽ
Ҫ֪ģΪǼֵܸ𰡣
ǹ˼ֳڵĵطǴʱҰ⣬ϹϻΨһģҪ쵰С⣿ֱǹƨ
Ϲ΢飬ɫҲ˳ø䣬쵰ĲԸԼӰ
ԱߣϹȸǰᣬһΪȻܹģиӿһɶʼɵĻ棬ߵ죿֪ֵ
ȻϹټһֱں棬ϷֳνĴÿлһνİЩϹټǰ˭Ҫ
ϹټҲΨһ쾹ȻϹټҵϲɣ
üתͷ俴Ϲȸд޾⣬ǹ⣬õϹȸ̲ס˸
񣬾ҪβܹﵽĮĮһеĳ̶ȣ˲䣬ϹȸǿƲסһСҲЩ
ãݵϢҲһЩûոһϢӣΡΡվӣɫΪεĽеϴ⡭㶪ˣ
սϹٺ޳ֵʱҲΪ˷ܣֻû뵽Ǹ쵰սƴһǴ·磬˸ˣ
ⲻ֪ʱϹҪ˸ˣɱɣҲҪˣΪϹڿʵ֮󣬶ǵĴӵļɵˣܹˣϹֶΪأ
΢΢ͷȴǳһʾ񻢲Ҫ˵ߵϹߣ
ĿԣеЩʲôȴû֪
о⽣ŵգҪ˵ΪŲıˣǰЩ˸ܹǵĴڣ˭ͻȻŭѵıעң
ŵ亹׳ŵߵǰЦ˵Ϲټǲǽȥ˵Ǻǣ
ǿѾΣʱҲ侲Ϲټҵɴű䣬ɲδַŭױֳ
Ϲɫ֮Ҳ΢΢ͷȴֱתصҴ
֮Ҵ֮УԵķΪӪϹ˸֮󣬾ͻȻ˵ҵȵ³çϹڴ֣غλǸϣܹ½ǣ
Ȼ֪һܹӲļһߵЩˣʵϹɵ
ʱվſ񻢡ѪӥԼ˶ΪĪĸоϹ챾ˣҲ˵ܹʤеκһ
ټԼȥǰӪϹټ֮ҲδشϷ磬⣬ҲǸոϹٷŷֵĲ࣬ҲͻȻ̬ȴԭ
ҲΪ֮һΪǿߣÿǿ߶ԼƢοһʼ峤¶ԼһףϹ죬ǰ̬ȱ仯ƺЩˣڿ񻢰Σ֮Ҳ̫ĺϹټҲ̫ĳͻ
ԣлŭ𣬵ȴΪˣȻд裬Ҳûκ⣬飬ôȥˣֻǲ֪ϹټΪĳĪǣ֮仹ʲôϸ𲻳ɣ
żΪŨɻǸӣƺĲ֪ϹҪʲôıָõϹЩȻ
ֻΪɫ̫һЩú֪Ϲټһ㣬ȻϹǺεȵϵ׵ʲô
³һϹ˫ȭЦȻˣϹлˣʵһɻҪһ
һ䣬ӻͳһƬƬˣҦȣ˭أ
֪ʶŮ
Ķ죬ҪκηӦУڿҦȵ˲䣬˫һ
뵽ǰõϢЩһѾȥ˶ʱûжٵԥ΢΢ͷЦȻʶΪҦȣĳ֮һǺǹۣ鼫ãֻǲ֪ϹټΪأڲ֮ǰǻڶۣͬΣȴǲ֪ˣ
漸ּ٣ҲֻԼ֪ˣû취ֱӷϣȻԼ˵ѣĳҦȾԼߣ
ϾԷѾȥһ˶ռ鱨ﶼУƭ̸أ
ϹҲһֱӳϺҦʶЩԤϣɣҲû뵽Լ֪Ҧȵټ
Ŷ治֪ƺЩܰɣ
ҦҦ֮ŮҦҲһ壬ȴ˵֪٣Ǻǡ
Ȼû˵꣬˼ȻȷĻɲΣں
ҦȾȻ֮ˣǺǣʵҦȺǹۣҲֻ֪һֱԼĸӦ˵ʶҦȵ˶֪СԼĸΪĲ֪ȻҦҵŮأ
˽֪飬ȻʶŮˣȻ֪Щ飬Բ֪ҦνҦҵˣ
һ䣬ϹټҵɫԵһ䣬ϹȸһΪ䣬ƺҪŭһ㣡
ԱߣüҦʮ֮꣬ҲǾ֮Ĺϵ治֪ҦҾȻһŮΪҵ̫ţҪ鱨
˫ƳϹټҵˣԺ֮һ˿⣬ûʲô֣΢΢Դվ
ϹüȻҪĻ̸ףǲ֪ҦȵټΪλΪλὫҵæӵط
֣Ϊ飡
ȷǼɵ˵ʵߵˣǸʸԼЩ£
뵽Ҧ漰⣬Ϲɫ˲һ䣬ո΢Ц˲ɢı֮õһ
Ҳ͸λȥҦҦ֮ŮϹټδϱڲǰ˸ˣϹټҦ֮Уһʲô⣬ŭҦңҲǶϹټҵ裡
ȺҦǺѣǡ֣˵ҦȲ⣬ƺ˵ȥɣ


216 
ڱһЦ
ɼǱΣЩϹټңҪӲӲҲϹ֪ʲôӲʯͷ
û˿ķŭһϹ죬ȴ΢䣬˲ĳĬ˵ⲻֱգȻѾϹټ𣿵Щ֣ҿǼǵ˵أ˵Լϵ˶ûУԼ¶һأ⡭⻹޳
ϹټģҦҵѣ֪٣ضһʱ֪ͨǵģĳǵһֿܰ
ǰĻϹѿüʵʲô˼
Ǻǣĳ£ֻҦȵƢҵ˽һЩģ㿴᲻ͲͬⳡԲŻ˽˽ߵأҾϹټҺҦҲûҪȥ𣿶˵г֮αǿأУԼƽģ
ϴһ˿΢ЦȻ˵ú⣬ĻϹĶУȴȻսȭͷɫǳɫ
ǳ鴤ţϹȣ⣬ƺӦùܵ飬𣿡
Ϲһ䣬Ҧȵ治ߣڵĻϣͻ򡭡
ΣĪ˵ǸδҦȣĳߣĪϹټΣߣ
ۿϹҪ˺Ƥ̬ҲٴǿӲ˵Ӳκεط˰
ͺñڵϹ죬ΪĻֱӱǺסˣ£Σ
˫վԱߣɫʼûж仯ĺˣϹ˲뵽˺ܶ࣬ߣִˣǣأֻϣܹʲôطʲôʲô鲻ڣ
һ䣬Ϲ쾹ֱվȥϴŻķŭϹټ˶һ㶣Ҳ˲ѣæȥ
ʱҴ֮Ҳֻʣ¿񻢺ǣɫǰδеأϹôţΪģϾǿɴδ¹ʲôԵ뵽ѿ׵ӰҲɷۣ
ϻ쵰ǵûʲôǰļǺϹټҵìˣ
תһ뵽ոϹټҵ̬ȣҦڲܸӺˣʲôȻֵһʼ峤Գ֣һôţ
Ȼ֣ɴʱҲ֪ȥ׷Щʱתͷſ񻢣д˵ζ
Ŀ⣬񻢲ȻĵԴڣȻɱ˸ŭˣϴʱϵ컹Ҫˣ
һҲû˿Ŀ˵쵽ô£˵ǱҪҪ˶𣿡
⡭ϴ󡭡
ߣ񻢱ʵ޻˵һźʵͨ죬õڸо˼飡
ۼʶ˵ǿ󣬿ǰͬͯһ㣬о˼飡
һߣ뿪ҵϹˣҲվûмѹԼŭֱܹһзոɾ
ףΪβֱӶֽ£Ҧȵй¶ȥǡ
ϹȸǽҦȱΪδӣǶԣһ컯ΪǸ쵰Ľʲô⣬ʱ֪ȥޣ
ϹһæתݺݵĵһϹȸ治֪Ȼ˺˵
ϹȸһǴ֮ˣʶԱ߻ѿ׵ĴڣѿףϹٺ޵ˣЩһǶ׵ĽҦȵй¶ȥΪ֪һ֪Ҧȵܣǽķ
ϹټһʼΣϹٺ޵ϹټҵΣгɾ͵Ļᣬû˻ᣡ
һй¶Ϲټұͬһڴϵķ⣬̵˿ʣ
һ·ϣѿ׶ЩľȥϹټҲΪԼëͷС϶вʣʱϹټҵΪͷĻܹѵ죬Ҳһ˿ܣôϳˣļƻԼʵУ
ϹԵȾҲϲ֣ͬһµһ㣬мֻǣһڼ֮ϲöʧˣ
Ϲٺ˭ǿϴ󣬿ܹϹٺƴһ⣬˿־壬ʶԲʲô򵥵
Ҳ֪ոԼʱǸʲô飬ƺûж٣
ֻǣϹȸ˵ЩϹ̬˲䣬Ժ֮ž˸ٶ뵽ϹԭĪǣʲô޴ܲɣ뵽ҦȣǸŮˣ˭ܹõϹż
գŮ֣ܴܲ̽ʲôܣҲҪ̽һ̽
뵽˴ѿ׶Ϲ΢΢˵Ϲټ壬ĳһЩ˽£иˣϹټΪĳָĳģ
ѿͻȻ˵õ˶һ㶣ϹҲٶȽĿѿ׵ϣ˲ѣЦˣϹټңĿˣ̫
ѿٶȹл뿪ˣϹҲûмͣٶǰҦң
ǽ鶼˵˳ҲϣͨøĹ˵鱨Ҧ֮󳹵סˣҦҲǴ͵֪ͣ룡
Ϲǳ鴤ɫΪѿȣǡʲô֪ɣ
ԭΪҦ˵ĴھЩŭֻΪͼıҦȣԽЩŭѹɣû뵽ҦĸŮǸ˵Ĵڶǲ֪⡭ôܣ
뵽ԼеƬæ˳ȵǴˣߵĸŮˣĲʶˣ
ָָƬеˣЩٵʵ
ҦüȻδ죬ʶأƣ֪ŮŮеĹۣҦ֮Դڶôʱ䣬ҲΪŮ˵Ĵڣ죬ȥʱҲǼģֻҲǺϤ
ʶƣȵĹۣ˵˵֮ǰһˣ
ϹΪ䣬ЩϢԸûκεôתһ룬Ϊֹܹ϶Ƕ֮˭ֻΪԼԶԷ˿˽⣬ΪɵȻ֪ЩȻ㹻ˣ
Բֻ֯ҪṩЩϢܹ֪Ǹ˵һУʱ򾿾Ҫ󣬻ƾ
ȻĴ۱ض٣Ҧȣȴ̫ˣ
뵽˴ϹеĲҲѸʧˣһЦԭˣǺǣȵǽѹ㷺֮ˣҦģҶὫȫĴ


217 
ңڱѵһ֮󣬱ʵһЩ̬ȣٶȵһص۾Щѵһ۵Ĳţ
ɼǵǿѵʱǸģ΢˵һ㣬ܹ˲ηĸоɽ졭
Ȼ˱Цڿ񻢺ݺݵ֮˲ʵ
֮ϣʱҲʣ졢ѩѪӥԼˣΪϹټҵѾ뿪ˣҲѾѩˣ״̬˺ܶ࣬죬ǼΪǸ˵һһˣǱǸˣ
΢΢֣һиҸûйϵϹΪҦȣѿףǹؼ
ˣΪʲôֻһм˰ˣ˵ף˵ĳ鷳ǣ
ü٬иһ˿жʱҲҵǸѡ
ȻԼ£ûнĵˣ˵ǹˣˣʱҵжõ˲ٵĲƸ񻢵ĳ֣һ˲٣ȻҲЩһ˲ʹ
ı飬æл뵽Ҧȣ̲סʵҺ棬֪Ϲ˵ҦȾ˭֪ҦҸûҦŮôͻȻðһʲôŮأңϹӣƺΪż
ĺ棬Щ˼飬ͬôʱ䣬Ȼ֪ôһϢ
΢΢üڣҲ֪ЩʲôõЩëãҲ˲ѣ쿪˵óƬϵŮ˵ȷҦȣҲĳѣҸո˵ǰ㣬Ҧȱ鶼Լ
ǵĮȴǴһֲɵ̬ȣõҪʲôȴıͣ
ʱ˵жҲҪӿһЩˣؽΪʲôᷢ飬ҲһѼҵ治һ
˲һ㶣뵽ѿףҲŷŭ֮ɫѿվϹټҵȺ֮У˵ʲôк
ѼҵҰĿ˵˶ֻ֪ǰǲδԼ֣ҺҵڶֱȽأҲû̫ľȥѼң뵽ԼǸӣ⼸죬³ɺһӿڵУ
ݺݵͷҧ˵ģһӿģԲᵢ飡
΢΢ͷһûʲôɣֻһϢȻҪ˵ǣ⼸컹мңǻȥٽĽУңͬˣϣһеļƻһ֮ɣΪһ֮Ҳƽˣ
Ե˲䣬оһܣʱЩˣΪ˵һ֮󲻻ƽأ
⡭ΪΣĪǡ
΢΢֣ɫΪȻϹټҽ뿪ˣǾԲưոݵģֻģǶϵǣûжĹϵֻϣʱҲ÷עľƣҵ˼𣿡
ңһˣȻϹټѾҵǣǷ˳ͻҲȥΪңȴкܴĲͬѾǻڼƻŽƬ̵֮󣬽ַ䵽̵ֱʼ壬֮Ŀ꣡
ֻϹټǰǶϣϹټҿĻǵʱ·ҲܹһЩ
ݺһھܵĽԼƽʲô˼иӾţ
ˣҶȻʧ
ʱϹѾصϹټ壬׼ǰԲ󣬲뿪֮ǰȴӭһĿˣڴ˱ܹķ֣˾Ȼǻ棡
ĵҲõϹ켫Ϊ⣬Ϊ˺ܾû뿪ҼңȻϹټң⣬ǸԣĪǣǸԾȻʵɣʵҲܹͻĸıΪʲôˣ
Ǻǣԭϣ֪ͻȻãΪ°
ϹټΪͻҼұ˴֮ĦǳСԣҵĹϵ˵ǳ
ο˵ֲЦˣʱԵţҲֻʱҦȵѹѹд棡
΢飬ȴ˿ֻҲЦϹֶȷܾòˣϣֶҪðݷòǰ
ܹϹټңĸ
治󣬸ŵ߷弶ΪϹ۴ʲôǶȣȥ˰
΢΢ͷһ˿⣬ȴβסƣ
֪ЩôģΪ׵ĽɱӵĻ쵰Ź
ɣȻŭ˼£ȴҲ֪֮£ò˿ıˣӲƴԿֻԼ
Ȼվ壬һֱߣԣЩһ뿪ؼ֮Ǳ˵䣬ֻǸҲ˿Ҳȥؼҵ鷳ȻؼѾ壬׶ؼңǸս
Ϊ׸ѪƴҲͷؼߣԼΧ֮ûҵټ뵽Ϲټߣ
ϾټϷʼҲ࣬ҲټϹټҵ˾ͿأʶҲ˵
ݺ˿ҧ˵ʵϹټңϣֶܹˣܹҵҼҸм
Ŷ֪ҼҪҵľ˭ȻֵôʦڣܹæϹټҾԲ
˲䣬ϹȻһЩ²⣬ɲɫ
΢΢ͷӣŻƮ˳ϹǰϹⲻҪԴչȥһƣ˲ѣ˶⡭죿Ҫҵ˾Ȼ
һ£Ҳסˣǲ²Ϲ˻ʶˣҲǲ²ѣǾǿԲû뵽Ϲ컹ʶĻ˺ҲЩ㡭ʶǣ
ʶԼʧ̬ϹһЦ֮ȴ˷ܣû뵽ҼҪҵ˻죡
лҼļ룬ôǶԸЩ˾ܹ࣬뵽Էʵһ˿֮ɫ
⣬춼ڰԲõԷжǿʵϹ춼ҪһԣҲĽΣϹټұضʧأô
˲ѣϹԺ̫˼գȴһ̾ȷʶʵǻһ棬ֻǲʲôѺõĹϵֻԷ̫Ե˴˵ìܲС


218 
˫Ҫ֪Ϲټң̶ֻܴΪϹټܹʶˣϹټƿص֮ѰһϹ쾹Ȼ˵Լ֪ˣ컹棡
⣬βŵģ˷ܣ̤Ьٴȫѹ
ˣֶģҲǣ
Ϲü٬οдŵĳޣȻὫٸ߻棬ֻ֮ǰȴʸ
ӣϹһ˿ɣ΢΢ԥ֮ʵϣϹͻΪǣг𣬻ǣ
ɫһ䣬ԣȻǲǼ飬ǽѪӥҵңǰ㣬ܹ̹ȻȥԼӣ
ϹѯʣҲֱӷŭֻɫЩѿ˵ֶǺ⣿ֶոԣϹټҺ֮ҲìܣΪΣԸǵٸأ
Ϲ΢飬֪ϼһƢ°ٵ˵ȷˣ˵ϹټΪ죬ż裡
ģȮȻ˻Լ䣬ұ˵һףֻû뵽ڽ֮ǰﾹȻǸˣϹټңܴ裬ܸģһɺ֮£ǼǣǱʵѾȴ֪󾿾Ŷٵ
ʵûϹټңʱѾȥԲ󣬽˵ֻû뵽ǾȻ˻Ҽ壬Ǻõ
Ŷд󶯣ŻɣʼĳôףϹټҵļ̳ϹȸǿǸΪЩţϹټҵ˻Ϣĸ˶һŻԼ
ϴһ˿ĪЦ⣬˵ϹȸƵӽӣݾȻôǸ˻Լ𣿲֪ԷǺˣ
Ϲɫ΢䣬ȴҲ˲ѣٶȹЦҦҺҦȵ˵˳ȻصضҦҵ棬ķ棬Ϲɲ˿
ˣƾһƬܹϹȸۣǹض˹ɫˣǺǣǿϲɺذ
쵱ֻΪҦѣԽҦң߲ɣƾʲôǸӣϹټϣ
뵽Ƿ켸ˣҪԭ򣬻Ĳ룬Щ˵ĴڣߣĿǣҼ彫ؼԼ켸ˣ״Ĩ
ոտϹӣϹ˵ЩȴоϹ쾹Ǽ˷ǳɵģ⣬õû̲ס
ȷǷŭվһ޴˼µˣϹ춼ҪŸҶ֣ǻҼȥǿɾпܳ˱ĵˣ
Ϲһֿ̾ʼǿߣǼǵĸ˭֪Ǻ滹ûеЩˣϹټܹȫҲҪ˽ǰ
ϱ֮ϹټһҪǿôǶԶԵУԼ
Ƴۻ棬Ϲ첻û˿ԼĲ²ⶼ˵˳ҧߵˣôߣһʼ߷Ĵڣûŵʸ񣡡
˲䣬üؼǼˣһŮ˶Ǵв仰˵κһˣҲûаʤԷ񣬾ȻĪðĸֱ̫˼ˣ
ˣֶ£ĪҪҲǣ
Ϲԣ漴붯֣ҲҪúõһˣ
գ˻Ǿʱȥ֣ȥҼ֪ͨƵˣϹȴȥԲ˵Ϣ
ΣϹ˵ļ棬ԶԷԶһ£˵ʼѾһֻҪ˶ԷʵǱܹԷĨңĴڵжҪõö࣡
֮⣬ҵϣĴҲС˺ܶ࣬Ϲܲˣ
Ż뿪ıӰϹ΢䣬˸ų˿
ͬʱԲܲȻ񵶸鱨˸飬֪ҵʵ֮ü˸ŨŨǣ
ڤʵź˽⣬˽ȥңѻʯǸվ߷ˣָνأ
Ҳ֪뵽ʲôɫҲӵѿЩϸ΢Ĳ
棬񵶿ӣŨŨʹ죬˵ʲôȴֱסˣȻ󣬳Ĭ֮վ˵ΪҪڤǺҶʵĲ࣬ǣûӮĻᰡ
ڤѾɻ飬ΪβȰȰȥأ
ڿ񵶿ȥԲܱģѡģҲǷˣ
ǿƲס΢΢鴤ܣҲϣǸܹȵĹӣֻһΰ
ǾŸֵܸĴҲǲ֪ոտʼʱЩ˵Ķ֣վǱͽ˵ҪôҲ˭ܹ˵ģɻȥģûֹܹ
Ļ両ԺǼģֱδǹɼǵɱǸΪһ˵ʱ򣬲ڤˣĹǰҹ
޷֮ǰоѹķŭȴͻȻ֪ԭԼƴļһﲢĳˣʮ˵Σ
ǸһĨɬ֮ɶǸǸʲôԸ񣬼ûϣΣɻƴһ
Ǹ˶ԣ˵˵ֵܶԣʲôֵþµ飡
֪ԼȰҲû壬ʵ㡭ʲôʱ뿪
³һƺ볹׵ƽԼ飬ݵĳĬ֮󷽲գҲۼ˰ɣʦѾϢ˵ǿʼдˣȻѾõҪĶȻҪȥˣ
Ȼˣǡϣܹ˳ɣ
΢΢ͷٶ˳Ĭһʱ˰֮뿪ȴڳŵ˲ͻȻͣ˵񵶣÷ֵı˰ɣ֪ǲܵģҡҲ֪ܻܲˣûбҪ
ûлͷȥŲᶨû˿ͣ٣
棬Ե˲һ𣬿Ҳ˲䣬Цҡͷܹ׷£ֻн棿
ôˣԼأ
ԶӰһԵʹͷʹ˹ȥ


219 پ
񵶿ǵɫӰĴߵʧе˼ǧ˿ƣ
Ȼ뿪ʮ֮󣬿յֱӸĻ㱨һʱͷ⾹ȻǺйϵ
ԭ뿪֮Ϲǰ˸ԲֲҪв鵽ϢֻѾʮδùǹ統УûҵһϵݣϹоţ
һ㽫ƬԲ˿ԲĽӴԼҲɿϹǸĲݵӣҲ׵ϾϹټҲǻʼһǾ԰ĴڣǰƬһĽ棬ⲻȻ˿
ü٬񵶵ϸԭܵǣҲûʱ䣬ϹټҶˣǲð
΢΢˼֮󣬿񵶾ǾǰϹһ棬Ϊʲô˿֪ˣ
ϹõϢ֮дʧɫҪ֪ϹټȻǻʼ˿ҶԲʲôֵĵطУԲأʲôǵĴڣ
ΪԲ׽⣬˶ԲǲмԲֲ֮£ɽأܿЩһʧӰ٣û֪ǾôʧģЩ棬лʼ߷ǿ߰
ԲĸǳɫʣֱգҲûж˼ĿҪԼ
ϹҲЩĸоΪԷΪԼԵʣɲΪԼǱΪƬ
뵽˴Ϲ̲ס΢΢һݣ
һص֮쵹ǹΪңҲڵڶ죬ȥռ鱨ļһĶۼҲǳǰ
ٶȿŮˣĪ΢΢һǿԣĲŮ˼棬ɲΪڿԷʱΣߣԼ裬ԼŮˣǸΨ²ҵã
ңڤʮˣѪӥԼʮ˾ۣʱЩѹ֣Ǽռ鱨ļһԼ϶żȵ֮ɫ
棬Ŀ۶ˣ˵ģʼɣ
ģҲǼռ鱨ΪϸĵļһһŮˣΪţϤ˲֪ŵ棬ڲһŶôѪģƺûκζܹҡ
˵ڤ֮ΪѲڤΪѪȴ񾲵Ů
Ե˲䣬ɲ΢΢һҲ˲ѣ΢΢ͷ󿪿˵һΣҽһ׵׵̽飬ѾҵĵϸȻһЩĵĶûв鵽
ңۼ֮Ϊǿϴļ죬˵ΪѾ̤ۼнףҲ˵ͣڵۼףζû֪Ϊֹûмٶȼ˶һۼǿߣ
αϴȪȪҲһۼǿߣ̤ۼʱ䲻̤꣬ۼʱҵ֪Ǿ˶𶯣ΪǿĴڣȻΪҪĻˣ
Ӵޱȣ֧Ҳ壬ҵǿ߱鲼磬ˣǻԼʼңͺﵽʼĴڱʮˣʼ߷ĴڣҲʮˣ
һ䣬ֹͣ˼˵ȥƺʱһУüżȵ֮ɫҵʵЩԤϣ
֪Լνĸ𣬵·ԶĲпҵıѾվҪȥ
ҲΪ̫ѣһȥĴ㣬Լ㣡
³һɨ˵Ϊۼ֮һôǿҲпܵģģ˵˵ǵʼļңֱӶҡңǱȽЩ˵
оһȻѣɽеİֶǻĻлᣬ
ȻĵɫȴЩˣٶ˵ֲڻĵĸλеһңոպþǵĸǱϹټ壡
Ϲټ壿񻢾һдһ˿ɷͷŭȻЩڻ
ҲЩ죬һƺ̫ɺһЩϹټ徹Ȼҵĸ֮һ˵ûΪҦȺЩ˶ϣվҲֻǳˣ˲䣬ҡͷЦ
΢΢ͷ˵Ϲټ壡
Ϲټ⼸귢չѸ٣ǰҿϣ㽫Ϊ˸Ϣ˸֪УϹټ廹һ壬ʵѾͶϣҲһιѪʱҼΪҪһӣ
ǰϹټһĴڣôһ죬ȪһȺͻȻϹټ壬ԵۼΪϹټҵ˶ǿоۺһҪϹټ御ЧңʱϹټûѡҲֻЭһ˲֪ܣ
һշϹټ֮Ȫصұ㽫ҵ峤֮λԼĶӣҲǵ峤죬ڰˣ
ȻϹټͶˣʵܸģҲΪΣϹڵ֪Ҧ֮󣬻˼ѿ
Ϊ֪һʼ˴ѪϹټҲһѵһӶѣ֮ǰϹټҲͻƵ˵ۼһж׸ıˣʱǲ⣬ǵޣ
ϹټѾͶϢҲǾģ֪֮󣬼ҲһΪڵĴӪϹټΧ֮ڣھʱҲΪ߲ǵۼĴڣ
֮󣬾Ҳ֪˹Ҧǵ飬ҲΪĵɫŻЩȻ
Ƴ죬˵ʲôֻǴʱ֣˵ϹټңĴأ
˲һ٣ɫ仯Īû˵Լ˵Ļ˵֮гϹټңķֱ彧̫ͤšīԼϹ鶴Щͬʲô򵥵ĽɫΪı彧ͤ
ڤ綼żÿжߣʱϹѾǵʵݸ˳ɱ˲ʶǣʶ˵ЩһﰡȻǺϤ
彧ͤһΪصĴڣڴ˴ε֮ǰȻǶҲЩ˽⣬ʵ֪̫ˣǲʮǰͶңʮǰҲ˵彧ͤΪҵĸʮ꣬ʮ


220 
Īһݣ֪彧ͤʮǰѾͶңɾȻʮǰѾôҾΪλὫ彧ͤʮĹʮǰʱ־ʲôõǽʵ¶˵ǰ
·֪һ㣬ĺݺ˿˵ǵ飬ʮǰҲѴ֮˺ңӦ֪ʲôڣǿڻʼ֮еĵ߷ڣҵ峤ֻһűܹ̤ۼԵۼ׵ǿߣҲܹģʮǰȴɱĺ޷֮
ΪβңΪҵɳ̫ˣΪǺҲһЩвŻ֣֮ΪܹڸôСĴ֮£ͽԺҵҲܹҧһֻ첲ʵʧûУǱΪ彧ͤ
˶Ϊ֮Ϊ̫ɱŻὫǺѵ彧ͤս£ʵ彧ͤҵ彧ͤͤ峤֮Ҳ֮ںҴϲ֮ճ׵Ľ彧ͤ˶ˣһҩ˻Ȫ
˵ֻоһϮȫô꣬Ȼˣ˲Լߵˣֻʲôݣ
ϹټңľҵһѵҲ棬ҾҪѵ
΢΢üδȾļ˵ʵϹټңĿǰֺĸȽ׽
һֱԼֱִ󣬶Ե˲Ҳ΢΢һ㶣ݵĳĬ֮󣬾˵ϹټҵĻǺͻҼҹϵǲһĹϵ
˲ѣȻһ㶣ѪӥеĶɲǶסȻĺһۣ
˵Ҽңƺûע⵽Ѫӥı飬ԹԵļϴ󣬲ҼһãһҵǼǵãҼͬһۼţźһǾĴڣһ֮£ϹټӦòͻҼǰ
⣬ԼĻʼԼͷǲܵ飬ӲľͷˣңڵңϵƺΪȻϹټҺпܱԻҼһѵ˵ǵĿţ
ûɵӣʱﻹеĹؼ˵ɫǼΪѿ
⡭һСˣĻ˭ͱһǲ֪
ߵǲܣνĵ߷壬ֶȴ
ԱʦȴͻȻһЦȻϹټµģҼµģźҸͷȫԺúûҼϹټ嶯֣Ҳܹȡٵʱ䰡
ҲǸһĨЦ⣬ϹټɻһԣԱҼ幫ǻҼ˻׵Ľһǲ׵ĹϹټҵˣұ̣
Ҳ֪뵽ʲôǸһĨЦѪӥͬżΪŨ䣡
ȻˣϹټôˣǳң̫šīԼϹ鶴ʲôأ
ȻѾ˶ϹټֵľҲ֪˲ԼӦЩʲô
컰أɫ˲˲٣˲ĳĬ֮˵̫šīԼϹ鶴彧ͤʵҪС٣УѾҵıǩǱҲʲôܣ񶼱ǵĶţ
˵ʵص㣬̫ǿһЩټҲϷĿʼ֣̫ŶǵвҲģīԼϹ鶴ȴǿԷŵҲǿԣ
΢΢˫ۣͬĶߣȻ˵׶ԸһЩĸǺ֮أ
ɲΣ춼ͣͲǰʲôǰϰһ߿
Ծǵõ鱨ָṩϢվȷһķ
еĿ󣬺ȻϹټңҲһ֮ע꣡
˾֮Ҳ½뿪˷䣬ʱҲʣˣԶȴ˵Ҳ֪ȥ˶ãվ˵Ϣ˵ϹѾȥԲ˵ѪӥƬҹǵ鱨
ոյ֮յ˵Ϣ֪֮ҲΪ֮ЩȻǣǸ˾ȻҲ
ȻüҲ˲ѣٶɿ
֪ϹֻǱԼ֣ǾҲʲôƬͲͬˣȻǳļټ٣ٿ񵶷ǳ
³һ̲סȣǿǺ̬ȣ
ڽҲһ棡һ䣬Щȥ죬ϸǴŨŨĿЦ
ڿΪҪ棬²ȫҲܲµһֻǣأ
ŶҪҼ𣿡һ˿漴΢΢ȴҲ֪Щʲô
ʱԲһҵУϹ˶ųĬֻǵĴŶԷҲ֪оЩʲô
ϹǼΪȣ𾪵ģԲʲôĴڣΪνĸҲһˣǰһô£ôʮ֮
䣬֮ϹȸҲģȻȴѾƹԲ⣬ǲ࣡
ЩǣܸоԷ˫۾·ܹе˼ԿֻǼ򵥵Ķӣȴһַëĸо
Ҳ֪ȥ˶ãϹΣЦû뵽ԲĸȻΪǺǣϹ˰
ȴЦҡͷǫӣϹټˣǰ˳ҲһЩѣ
Ŷ𣿹ǫ飡
ϹţֲûпǶͷϵĵ̣һĵ̣˵Σյʲôزңһ֮ожôˮϹܹλϣҪãҪӵбûеֶΣ
һж޹أһκͿ񵶼棬һ˵еˣҪǣҪ֪һľ鱨
΢΢Ϲ쿪żɽ˵ǿºģµĿظҲ֪ܷΪҽɻ˾ʲôĴڣԲȻҲǵϢͷ˸Գ棡
һ䣬ӻͳ˵ڶõƬѪӥ죬ԼƵ߽һĻ
Ƭе˲䣬̲ס΢΢һ飬˭ţڤѪӥȻҲһ棡
ķӦϹУʱֲõԤУ


221 
ϹֲĸоܺõڲϸǴһ˿΢Ц˵Īǣʶǲɣ
ֹʶѪӥ죬֮Ľ鶼ΪĴڣʼնЩΣ
ҲΪĴڣעһȥԷԣ٣
΢΢üҲûֱ˵Щʲôǵ飬һ˿˵ЩͻϹټʲôϵгǡ
ЩܹµһеĶվǲ֪ضҪǸһһ棬֮ǰҲ˽˽һ񵽵ڸЩʲô˵죬ҪЩʲô
Ϲͫ΢ɫЩǵ˵̫࣬Ͼ˵̫࣬վҲ˻˻ɣ˵ҦǶϹټҵ裬վδɻԼϹټ˻վЩˣ
ֻǣ뵽ոտǸ飬ȴܹµ⼸һ̫򵥣ȻҲõÿ񵶣Ҳǰأ
ǳ˳飬Ϲкһ֮վǿЦ˵Ҳ¸Цġ
Ϲ˵Խ࣬񵶵ɫѿѾ˷ŭıԵҲϹ˵һֵ˲䣬Ȼߣ㡭˵ÿģǸһΪһŮ˸ˣǸŮ˻ߣϣⲻںңҪϵˣɾͲǼˣ
ʱĿʵ˺ȻϹĿһ΢飬ЦϹ챾ԩ޳ΪҪΪҦϹټδĶϱϹټҲŻ˷ŭߣ⼸Ȼǻʼǿߣ⹫ҲҦȥֲǣ
˫ȭգΪϷΪ˸ϹټһֵĵһҲΪˣϹټҲŻԲҪЩһϣΪˣڼǸһһ棬һЩͬʱһϹټңҲǰһСæ
أһϢȻΪһŮˣ͸ϹټҶ뵽Ĵҧгݣ
˶񵶵ͺһ˸ŨɷϹ죬Ҳ̲ס΢
ۿ񵶾ǱԼϢŭˣϹĪľ⣬Ҳûټ˵ЩʲôֻǰһߣȴſϨеķŭ
վеķŭıѹȥƺʶԼʧ̬񵶼ΪǸ˵ϹټЦˣ֪Ϲټܷڵأ¸м
ϹһͻӸոտ񵶵ı϶˾Բʲô򵥵ĹϵֲΪ˺Ǹ֮伫ΪܣƺƺʲôӦ飬ŭһ㣡
˲Ϲ˼ǧ΢΢֮΢΢üʵĪǸº죬ϵǽܣ
ܹϵΣϹǾԼĺãȻԲ¹˽֪ҲѱһЩ뵽ԼոԲʱǲ鲻κι鱨ԵţŲõԤУ
ã񵶵Ӧݺɿ
ߣڵҸϵܣ𣿲ҸʶңҶϲϽǵĶԹ֮У㣬ľǣ
һ䣬ӶͳһӲ̣ƵϹǰٶ˵ҪĶ֮أ֮便ʲôĹϵŻǲţⶼ޹أ
ſƹĶϹһϲȻŻɣɱȻЦˣֻǸոյķӦõ²ò룬ǺǣԲ󼴱ϹټҲԸ׵ǸҪ֣ϹȻҲ֪ѡ񣡡
˵⣬ȴѾӲУɱһ˿΢Ц
Ϲ콫˳ҵ˿񵶣ԷȻǸһȷλö֪жʱЩʧԼոոϵһҲû˵飡
Ϲ츶˱֮󣬴˵뿪ˣһ˴ԭأüͷ𣬻ɢһ˿䣡
ڤϣ㲻Ҫ̫ʧźãҲʧģ
Ϲ˵ĻбǿƲסķ꣬Ǹһ뵽ǵɫӰһʹ
֪ԷʲôԸ֪Լʲô˵ʲôվ޷ֹȥߣǾԲֵģ
ԭΪȥߣ㣬ΪһŮ׵ĸϹټҶϣԲԭһ
ʱ֪ڼ֮ǰԼѾ񵶸Ǻˣ֪ҪԼѾ֮Ҳǲ֣
գ찴񵶵ԼһУԭҲҪģվˣ
Ϳ֮ĽѾ֪йٴΣΪע޷Ϊĵѣ϶˻ǼΪ˽⣬ȻҪֻǵԼ֮أȴûмԷӰ
նЩ죬Щ
˫΢УȻ֪Ϊˣû˿ĵǻɵȻ糣С֮ϣ
Ȼֻ˽˷֪ʱȻ赽˼㣡
ĳ˲䣬һ󾢷ɨͫȻһӸ߲˹ȥҲɲǣһԭȵĵطŭÿԵһȴһѷڶ˲ԶĴ֮ϣҲûκδϢĻᣬǻļ죬Ƕȶǹ
ҲһĻʼǿߣѾڴˣֶԷƺҪС죬Ҳһ˿ɷ
һ˵ϢҲȻ䣬ԭǰͬһ䣬ɲǣͬǼ⵶һ
û˵˲һΣٳֵɲѾʮ֮⣬ȴվһӣ˶ʱ֣Ӳǿ񵶣˭
ڤڤô񣡡
΢䣬˵Ļȴһ˿Ȼжŭδɢ
飡û̫ԣ񵶲ͣҲǲͣ˵ֶθԽԽǶƺҪȡ˶Էһ㣬תٸغϣϣҲǾԼ˺죬ֹͣ˶֣
Ŀԣɿ˿һ񣬰Įվ񵶣ȴǽüɷۣ
εĳĬ֮վǿ˿ڣ񵶣ңΪ˸ҶһֻˣǸûʱ䣡
жڿΪҪԼһĲ²ģЩվǲֱ˵
ߣ
һһɫ֮󣬲ͬһŴ˵ڤǺε񣬾ȻΪһŮˣһʼһΪΪճвǰʦأ


222 һ
಻ףĿԣɫͬ
ſ񵶵ĻʱЩȻƺ֪һﵽʲô˼ΪһŮ˺ͻʼϣ˵ĻҦ
Ժ֮һ²⣬Ƕʱ΢΢鴤Īô£
ȴɵĮĿſ񵶣Ϊ֪һƢԣеĶҪͣеĶԽǽֻͣԽӵ鷳ͱϹ飡
ûǵֵñȽ׵ʱһǸʲôʲô꣬ŻôĸԼ֣
񵶣μ澿Ϊʲôαôڲزأֱ˵Ǹã
ߣԼ˼˵㣬ںεأ
֮ȻǱߣʦǶڣӦ֪ʲô𣿡
ŶҲڣ
һΣÿȻˣΪ֪Ů˵˼ϧѾͷ͸һˮ۾ģǰ쵰κΣһûǸ˼
ֻǸѾͷֱӶˣǰ¶ڲУ棬ΪһŮĸϹټҶϣԲ鷢
ôʣü٬һߣ
񵶵ıȻɫ˲䣬Ȼµʲô
΢飬ɿ񵶵ıڸղѾ˲٣죬ص˵죬ϹѾҹңʲôӦģ𣿡
㣿һ˲ǻȻԭԷԼɵ
ҲǣԼѾǰϹټ弴Ƿǳǿ󣬿ɵҪԼֵ˾ԳȴЩˣ٣Ҳʧأ
ֳ嶯ľǱضͨԲԼߵȫ鱨ȻΪ׵ķʽֻЩû뵽ϹȥԲȻǿԽӴ
ƺһ㣬һ˵ѾȻǵϢ⣬ҲܸҪ鷳
ټҪһԸɴֱ˵һԼǣΪΪ޽Թȴû뵽ȻΪһŮˣڤ飬һ
찵ԭˣϹŻˣΪ
ĪЦһ켫ΪΣΪڤǺɫ֮ˣΪһŮ˲ֵܵİΣվôŭ𣿡
Īǲǣߣв֪һ˶˻飬ֳһ־磬ԼԵţ׷Ź㣿
뵽ǵȻʧɫӰһŭôǰ쵰
ڿ񵶶ĸ飬ҲǼΪжϧ飬⣬Ҳ޿κΣʱ֪ԷΪŻԼôĶ֣ԭķŭҲǳɢˣ
ȻĽͣ컹ǽҦȺƵĹϵ˵˳͵Ŀſ񵶣
Ĭ룬վǳԲ׼ʵ棿ĲԼ˼ң
ǣڤˣ˵Ҳǲ˽Ը񣬻ǸҲôܻᷢ飿⣬ϹټҵĽڶѣ
˵Ϲټң̲סüһֱϹټڶԴҦȵϣЩĶңǱʶоöԷĿľԲô򵥣
ۿ񵶣켫ΪصʵҦңʲô˽ĵط
΢㣬漴ҡͷҦҵϣԲֲУҦʲôĵطķֲὫ鱨͵ܲ仰˵ˣҶҦӦӡģ
ϧҲκιҦҵļ䣬Ҳ˵ҦԲļ¼ƽӹ棡
Ŷ𣿡ü٬ȴǴһ˿ɣ
㲻ϹټҶԴҦҵ̬ƺЩһʼ壬ȻôȳڸҦ֮Ҳ߷Ĵǣ⻹ͷһ
΢΢𣬴һ˿Ҳһ㶣
ڵϹҦҵʱҲоֻⱾͲӦȥܵ飬ټϺ˵ϢŭҲûнϣҲǺɣ
ͼ֮Уô򵥵飿
ɱ˵⺣кЩ֣ĪϹټͼıҦʲô٣ЩȤζˣģһȥ֮Ҧҵʲôܣ
Ŀǰ֪ǽҪôңɲʲô򵥵ĴڣвأǶ֮أڤΪҪ˹ִѾԼļͥΪΣܷ³ޣ
ΪҪĿģ֪޷Ȱ֪Լ˵Ļûκ壬ҪԣΪߣѾΪĶޣӦ÷
ɫһ䣬Ǹϸ΢ĳ鴤ɫǱ
񵶣Ī˵ô߹ģǵҲΪѾ˳𣬲ĿܷҷָΣ
ʮ˿ɲȥİΣΪһŻǸȴǵᴩ壬
ĳޣǣˣǺǣ
֪֮󣬺жٴǴج֮ѣ֪һ˶ڽ˶ٴΣ
֮󣬲˵ȵԹҲûǸʸǱ뱨
ܲĳޣ죬ȴ֪Ӧ˵Щʲô˵ܹһ˵һܹȻãеģע˷Ųˣ
ֺγأ
ݺ˿ƺΪ˵ԼҲ֪ȥ˶ã񵶵Ѿƽ
ǡʲôҲٸʲôֻϣܹİȫģҲףҲ֪ǽôȥѾûܹıˣ
İȫви̣ҲŹ㣬ڤϣܼסҵĻ
΢΢һǵӰҲЩʹͬϣܹԼļƻ˵Ҳ˵ֻǸûκô
΢΢ͷ챣֤˵ģֻҪһڣҲκε⣡
ϣˣһڷһ㣡
ʱִӶͳһݸ죬˵㿴Ӧʶֻû뵽ȻϹҵı굱Уٺ٣Щ˼ˣڤ֪ζʲô𣿡
΢㣬ӹǶȥ˲ѣɫһ䣬ϹټҸģ⡭ôܣǲʲôûҵⶫôϹУĪǡ
˵Ѿǲ֪˵ЩʲôˣΪ̫ˣڤҲ޷ٶȱ򶨣


223 
һݾڣõ𶯵ǣݾǣһۼ
ģҪ˵뿪ڤ֮ǰˣžǰǽһǱѰݾڣʱֻڵͼȴ˿ûо
Ϊ˲ѯϢ԰Ȼûҵĵ֪ⶫƺһۼйأģǱ֪ˣ
Ϊں͵ۼĴйأѾõȤΪܹ̽˴ʱ䣬ΪⶫҲǲٵӣΪʵû취Ҳͷˣ
Ǹ񣬿˵ڤΪֹΨһûɵˣû뵽Ȼ
񵶺ٺһЦҲ֪һﵽ뵽ʲôЦ˷
Ϲ쾹ȻܹӵĶѵ𣿶һ׵Ľó˵Ǹ֪ļֵٺ٣ڤǣǸ˭ǲ˵ڿܹʣ
΢΢һݣ뵽Ǹڣ鼫ΪأɳĬ֮վ˵ɽ
򵥵֣ȴõÿɫޱ䣬˫۱޾ľ⣬Ǿȵɽ˵ĿϷǸۼɽ⡭⻹ǡ
ʵڿѾֻΪ̫𾪣ŻᾪȵҲ˼ӣ˲뵽˺ܶĶ
ɽϷϹټҲϷϹټҾŵɽҪҵĶⶫǣһۼĹϸ𣬸
ڸȥ粻Ҳ֪ȥ˶ãͣס˽Ųȵڤ֪ϷһۼʲôĴڣ
ȻѾ뵽ʲôЩţˣǵЩţ
ʲô˼΢㣬Щԣ
񵶺ݺ˿˵һۼǿĴڣҲĵ̣ȻҲڰǰϷһۼ˸ΧǸһ壬ΪҦң
˵󣬿񵶺ݺݵҧҧҦ֣Ȼ콫ּУʵҲȷˣԵ˲䣬ǻ𣺡Ҧң˻棿
٣ȷˣഫǰǸҦҲ֪ΪʲôļΧֱгԱˣ֮ϹټҲų׳ΪİӵݾҲǵҦҵõģ
仰˵ɽݾڣӦͶʲôֲԳ֣ʵǿżõҵҲᵣᴫ˳ȥ
Ҳȷôģ԰˺ܶĶǴδ˵ǹ˭ң֪ǽӵʲô
ɫ粻ϹټϷĻʼ壬ɽϷĵۼ壬ҦҲϷĵۼ壬ݾ漰һۼǽݾڸҦϵһ
˼˲䣬ٶȣݾĺǸҦйأǴϹټ˵Ҧң᲻ʲôϸ𣿡
ǿͻȻһɣϾϹټҵ̬̫ɣڣԽԽԾ
ҦǸҦҺǸҦôϹ̬ȣܹһˣ𣿿æҡͷֱӷϣ
⡭ӦòˣǸҦȫ屻ôܻһ֧ôɺϵıϹټҸϣ˵ôһ֧ϹôʲôȤأ
ȴ֪Ϲټ巢ҲһżȻʱѾȷҦұǵǸۼĵϵѪԲŰзҦң֮ڴҦܹӵѪ츳ŵҦȱǿȴĽ
Ҳǳ˻ɣҦҵ˽ȿҪ˺ܶ࣬ϾҦȺǹۣڴҦ֮Ҳʹܶ⣬ǿҦȵӣȻʲô֪
ҦȣҦҵʲô̬ͬУһۼĺˣԲ̬ȣһЩأͬ˽ⲻٰ
Ҳ׵ĽֿĨת˲䣬һͻȻĲ²⸡Ժٶ΢
ʱѾԼ²ŪЩ־壬û˵ģ
УڤϢǼ٣ҶҪŪұˣһ㣡
һ䣬ת뿪쿴ıӰȻ


224 
ܲ콫ǾڰҦȵǰɫΪصĿ
ڵ֪ݾڿܸҦŹϵ֮󣬿񵶱˷ܵ뿪ҪԲ󣬲ⱳ󾿾ô£뿪֮ʱȴûд߾ڣ
һ֮󣬾ûҦܹⶫһ˿ϤԲ˽һĻ
Ǿ̫ϾɣͼѾ޷ֱʱҦȽüǸƺʶͼƺǲʶò⣡
Աߣüǵһο֣صӣȻҲܹµⶫҪʱûиκϸڣ
һҦȣϸʵȣôⶫϳûУ
Ҧɫ飬죬΢΢ҧ֮˵죬ȷʵƵͼǲǰһܹ϶ΪǸͼֻһΣ̫ģԡ
˲һһɿϲ֮ӿļ䣬æʵģңģ
ҦûôܹȷҦұǵǸĵۼĺᣬҲܹϹټΪλ˵ĿҦңΪУôĽɫ
ʼǿ߳ɾѣڵۼǸڴ˵е죬Ҳֻ˵ӽۼļ֮һȻֻһ֮ȴر
Ҫ̤ۼҪĻԵԼױȵ츳ҲܹõһۼǿߵȫУõۼǿߵָ㣬Ȼǰߣ߿ҪһЩ
ҦңϹͻƵۼ죬Ҳ̲ס˷
ͻȻֵõһȻǻδģ죬΢飬ȵ죬㡭Ǹأôˣ

ǲԼʧ̬ʱЩΣӣЦĪҪ֣ݾڻ漰ɾ͵ۼܣҲŻôǺǣ
һ䣬֮гױðƺҦΪ֪νĵۼʲôʱֻһɣѪӥ֪ǵۼͬңɼ
˲䣬˵ĺʼüǾڵǰδеȣ
죬˻棿⡭ⶫȻ͵ۼйأ
Ѫӥݺ˿ڿˮﶼЩȻϢԣŶôĳ
΢΢ͷĿҦȣתʦ˵Ӧüǵã֮ǰɽѰһݾڣֻǸһ򵥵ͼѰңҲҵһЩ˿Ϊ̫ˣղûгɹҵ
ʦһ㶣漴ʲôһûҲˣʱɽ񣬿Щһڵܲȷʵû취ͷǸ񣡡
ⶼȥˣôͻȻҵңҦȥͼ
³һɫ֪ݾڳ
ٺ٣ǿ񵶸ҵģݿԣϹȥԲǵʱı꣬ʱϹֻǵһŶĴڣϹ֪ļֵϹɽҲϷⶫһۼйأǸҲضϷ
ǰϹټҲΨһʱİһۼ壬ǸҲ֪ΪαΧȫ屻Ǹ屻ΪҦң
Ҧң򵥵֣õͬ׻תҦȣǲŵɫ
ڳûһ޴ļһʦɫ˼飬̲ס˼ǣǸҦҺ͡ڵҦŹϵ⡭ôܣ
йأû˻һĺ˰ȵĻţǵĴڶκ˶ԶԵجΣ˵ո컹˵ȫ屻
ʱҦͬ죬ƺ뿴ҡͷӣϧʧˣ
ҦʶͼǱضˣҲܽΪϹټΪ˿Ҧңǲ֪Ҧҵݣ밵дﵽʲôĿģ
˲䣬˵ɶ۽ҦȵϣҦȼǸЩһǳϤˣɸоЩȵĿ⣬ǻǳ˳飬ЩȻ
ܷ˵һ£Ǹͼ𣿡
һ˿ӣվʵҪ֪ϵĶ̫ˣ
ҡҵĸ׸ոջصҦҵʱһãҦһΣ
Ҧ죬Щɬ˵Լĸ׵Ļع飬ҦҶϲ첻ѣҦΪڵʽһҦã
ҲֻһΣĸ׵ĻͣҦҵŮֻһνҦõĻᣬҦҵĽأǴεڣҦҵһͼֻǵһƳѣҲδ̫
Ҧãоⱬ䣬ˣ˾Ųʮˣ
˶һۣͬ𾪺ͼҦȼ״æ˵죬ǲҦҸʲô
ҲĸоˣǶҦң֪νĵۼʲôɿǼӣҲܹµǸضʲô򵥵Ĵڣ
ȻҦûʲô飬ǱϾĸ壬ĸ׻ҦңôĿ˶ҦҶ֣
΢㣬ݵĳĬ֮վ˵ҦȣȻѾ֪飬ǿ϶ôĿţҦңǱȥһ˵ģ
ģǲ׶ҦκζҲᶯҦκˣֻҪҳݾڵеܣȻ㹻ˣкεֻ֮ϣ½һˣ
һ䣬Ҧ΢΢뿪ԭѪӥҲæȥʮʱ䣬ʣҦȺˣҦдŵ֮ɫ
Ҧȵıοȷİɣ첻ʲô嶯ļһģģ
ʱȴһطνһ
죬ȻôİգǸﻹôģǳɾ͵ۼĻᣬݼŰ
һѪӥߵȻĳЩ
ɫ죬Ȼûֱ˵еĽҲѾǵ˼¶˳
һ˲ĳĬ֮˵ҦȻҪȥɲжٰգվһ²⣬ҵӱȥ̫Ĳ⣡
ϹټӦ֪ҦҵݣΪλҦô棿ഫӵǶеѪ֮˵Ϲټ˻ΪҪҦҵѪ֮Ϊôꣿ
Ҫôȥˣǿˣ
ĵȷûվԵҦҸ˽⣬ҦѾʷֻҦҵһǿ߲ǵۼףҲôҶǶֵԭ
ڵѪ֮ȻʼɢˣȻҦҷԼƤô꣬ϹټȴδҦҺзһѪ֮ǿĴڣҦһĴڣܹ֮Ϊ
ҪǣϹټһֱ̽ܿɲֻѪ֮֮Ҧô꣬ΪҪͼıĶδõ


225 һ
콫Լеļɻ˵˳֮󣬱ҲǱȻԣͬģⲢܸıǵվ
ݺ³һͻȻվ˵ĹϸΣҦңǱȥһ˵ģȥһҦңܹеɻأ
գѪӥ˳źҹǱҦңǵĻ˵ǱܹҦ˵ע⣬ǱõĽ֣ǱˣҲֻˣ
ȻҦҵˣǺܿҲҵҦڣ֮£̤˽ȥ
۵ҦϵƣɿЩ˲䣬̲ס΢΢ü
õеֻʮȥʱҲǲ꣬ļ壬Ļһĺ˲䣬ŨŨĻɣ
죬
ʱѪӥľȴͻȻ֮дŨŨļ
ǲҵʲôæ˹ȥʵ
㿴ǾϵͼǲǾ
ѪӥָָǸǰһľƵӰıľƵı棬ȻǾϵͼȻǾϵͼȷЩ컹ϳͼͬһ
ǼĽֵ˲䣬ĸоָо޷ݣ
䷭ת˲䣬Ǳһ֣ҦҼƣ
Īһӵ˲䣬жһ˿⾹ҦҼĴ𣿿ҦҼƣΪλᱻͬһ
ңҦΪҪŪһƣк壿
ɻǧҲ֪ڲЩʱ΢΢ͷ֮˱ŵȥ
Ҫ뿪ҦҵɲǣϹҦĶԻͻȻĶУ
Ϲټ⡭⵱ʵ
ҦĶɫ䵽˼£Щǵǿ񵶽Ϲν鱨
ϹҲֱ飬ΪʲôͼĵӣʱɶԷǲ֪Ҧҵܣɽ񵶽ϴȥһ֮ǷֶԷһȺɱ֣
ЩɱδɶԷΪԭϹټҶ׶ϣ
ȴ֪˵ȷɱֻ֣Щνɱܹ˶ԺȷЩҲǿֻ˶ԣһأ
Ҫǣ֮֯࣬ΪҪĲֻͬϹһж֪ģ
ȻҲΪ֪ǿ񵶾ȻԼһݼٵ鱨ʱıϿʮַŭȴѾģһҦңȴĿģ
ЩҦ񽻴ĳ룬ȻܹﵽԸãǲܣҲû̫ĸϵ
ҦȻޱɫϹߵ˵ҦʱǽԺõΪΣȻĴʶҦǲǻʲôϹټң
Ϊ˽ȻϹټҿǴδƴҽ֮ȥǵϢ֪⾹ȻһȺ׺ݵĶͽϹټ۸ƴ֪ϹټҪʲôۣߣ
˵棬ȻҦ˸֪ϹͶԷŵĽ֮ľѣֻʱϹټԸԼ֣Ҳֵÿֽ뵽ϼһﾹȻͻȻôһ£
뵽ԷΪҦȶʧһʼǿߣ֮Ĺϵûʲôôģ뵽⣬Ҧæ֣˵ϹټĵĻ˵ģδ˿⡭ľᰡ
˵ţȴҦȲ˷ŭû뵽ѾͷȻܹŹϸϹԣҦҲû˿ʸȥǰ
𣿡Ϲ˼أ˲ĳĬ֮ȴ˵ҦҲĪҶɣҦȵݣôܻύĪǣЩͨҦȶҦͼı
һ䣬ǽҦƺ뽫ÿӦУϧʧˣҦ˲Ȼܿҡͷ˵ҦͼıⲻܣҦȻһ壬ǾԣЩѾǻʼǿߣܹͼıҦʲôͼıֱӶֲˣΪҪ鷳ͨҦأ
Ҧ˵û˿ɣ⣬ҲõϹüͷصøȻϣҦ˲ĻţĻܹ϶һʲô
ˣҦԼ֪ⶫأ
ϹԵĲģٶȿʵθЩֱˣ
ûûУûУϹټæҦҲֻһڣϲнľ棬ôжֵЩ˵أ
˿ϹмΪʧȴͬʱҲЦϹټҦҵ棬ҲֻΪǸ˵ݣϧ˺ܶ෽ܹǸϵõʲôõϢҲΪˣõǸǿϣǿ֮ҰģʱֻҪֳһЩǱԥĶ֣
ȻǸǱǿˣֻһͣûʲôΪʮǰ뿪磡
ȴ֪ǰǸѾҦұʮĹмǸҴҦҺһ֪ҦѾû䣬ֻΪܹҦѪǸӳҦҺûнҦҵĺˣ
仰˵ǰǸҦ֪ҦҵʷλһЩأ
Ҳ֪Ϲ֪һУǷƵѪ
գϹʧ뿪ҦңȻδֳٶȱ֤ὫҦȾȻ
Σ뿪ıӰҦȴǽüɵӣϹҦȵ̬ȣ͸оһ˿ֻ֪ǲԴ
ĶϹʳǾ仰ʱ뵽ҦҵļƣɼǵԼ׽Լʱ֣أ˵ںδȴԲܶ
ΪʲôֻǸ׸ҦҵѵԼ׾ΪʲôЩûз־ʲôܣ㽥Ľˣķã
Ϲһʱɫ飬æõķȥ
һ䣬콫ҦϹĻﶼ˶У漴ǸһĨϹĿĸ²޼ҲЩңһƣԺҦҪˣ
ҡͷЦѪӥûмͣ뿪Ҧңɾ뿪֮󲻵һӵʱ䣬Ҧñ㴫Ҧŭ
˭ȻǱҦã͵Ҧҵļƣɶ񣡡
֮УҦ˫ȭգɫ䵽˼£Ժ棬ȴͻȻһӰ


226 ˼
Ȼ콫ҦҵļõУǽļȴʧΪԼо˺ܳһʱ䣬˿ûջ񣬶Ҧȣˣ
⣬ͬһصԿףȴ֪ʹôټԼ˼ҼļƣÿÿҦЩ}˵ɫЩѿ֪ѾͷҪϾûƣָӦԣ
֮󣬿ٴ˾Ϣ
֮ܲУ˷ܵӵټֻżŵı仯
񵶣ʲôϢȻܹڿţ΢΢üĿſ񵶣Щɻ
ʲôĽɫǶ㹻ĶļֵԲĸ飿
һ񵶼Ϊʵϴľڣʲôط
Զʦ΢΢ͷܿ죬Ǿڱ㱻°˵ǰĥɰ˫֣бž⣡
ٺ٣ǰһصԲ֮ȫ֮ȥڵҦҵ飬ϧõϢҲֻƬֻȥѯ棬û뵽õһЩ˵ţһһۼ̤һƬأԣֻеۼǿߵĺᣬǸʱ̳ϵѪ֮
Ѫ֮Ũ裬ӵѪ֮˲ĵ;ܹ֮ӵмΪԵƣҼΪ˵δĽӰˣ
Ȼ֮УӵѪ֮˱һϣһ㣬˶̸ţ
΢΢üɫЩ䣬ΪǿԣֻҪﵽ˻ʼĴڣӦжģ
ǺǣҵȻ֪һ㣬ǿɾͲʲô˶ܹ֪ˣ˵Ƕڼ̳Ѫ֮֮˱ĺôѪ֮˼򵥣ΪһӵмΪŨѪ֮ĺᱻ˿أֱӶΪ̳ˣȷʵҪȻΪǵĺпҲӵѪпܳԽǱƽǵϣ
ҡӵѪ֮һŮˣѪŨԽߣһĺôҲԽ󣡡
ʲô˼ɫһ㶣ûзӦȴķӦ˹ĿĿҦȣ
ʲô˼һܹӵѪ֮Ů˻ϣĺ֮вܻͬӵѪԼܹõĺôΪԵõͻƣﵽһµľ磡
ۼǿ֮٣νѪ֮ǳһ˵֪ӵеۼǿߵѪһ;ܹżķ֮һ˲֪ӵѪ֮ŮӽϣҲܹõĺô
ڵԣѪб崫УǶȻ׵ԼҵѪ˳ȥ
Բʷ㹻ƾãӵ㹻ĵ̣澭Ĺ࣬Ҳ޴֪
һ䣬ƳҦȣ˸ĪĹâ֪Ů˱Ҧ֮ŮҲǸҦҵĺᣡ
˼죬ȷǴһͨһߵ˽һȻѾվ˻ʼ߷壬ǵۼǶһ޷ԽĴڣ
ϾûлԵ˭ǸһۼأûָͻƵ·ָǰУ
˿ѹе𶯣ԣֻ֪ӵѪ֮·;ϵ񣬿Ҳ֪ӵѪ֮Ůˣܹļֵʱ뵽ϹټңϹټӵҦҼƵͼڣ飬ǶУ
𲻾ǰϹҦ˵ĻãԷ֪ҦңյĵҦңҲܹΪϹټΪ˵ڣ
ɣѪεǿʲôϵأһõ˼
üݵĳĬ֮󣬿ʵֻЩ𣿵ѪȷǿֻⶼǶԱ˶ԣЩûйҦϢ
ȻѾ㹻˷ˣϾǸӵеѪŮ˾ǵߣЩҲǳϹټҾЩʲô飡
⻹죬ѾϹټҰ˶ԴҦҵԭ򾿾ΪʲôңŮ˺;ڣƶߣΣҲһۼأҪ뱨һĻᰡ
ڿУҪվЩ룬񲻾һܹͨЩ̽һЩۼأڤ˶ܹʵϵõ죬Ҳ̤ۼ
һ̤ۼǸϣֱֱѵֵһԵ飿
󶯣еĹâҲӵȣ񵶵Ļγ룿ֻǣ֮ǰȴ˵ѣ
Щ˳飬ҲһȻ˵ǵҦЩƽ־ѡأڻʼ֮ȥƴ
ľ򣬿վ
תͷ俴Ҧȣӹһ˿⣬ƺʲôһ㣡
񵶵Ļõֳ˳ţΪյԭ򣬺ܿ˶ɢˣʣͿˣ
ۿ񵶵飬ü٬ʵƺʲôû˵𣿡
֪㵽ģҦҡҦȶ˵һᣬҲϣô˹ȥ룬ߵЩˣӦҲܹҦȣ飬ֱ˫Ӯģ𣿡
Ϊô֪ӵѪ֮ŮˣȻܹôһ˿Ļʼ߷ǿͻһ˿ϰ̤ۼ񵶱֪Լ˻ᣬһܹԻĻᣡ
ǳĬͬĶֻվ׵ľ
飬ҡһҦȥᣡ
˺ܾã췽һȣһ˲䣬Ǳͨ죬Ҳû뵽Լһ죬Ȼűˣ
ǿɫǺݺһɣ˽ģڵ֪ҦȲΪŮ˱֪֮ԭᣬԼףǸŮҲߣȻ֪첻Լ֣ҪȥԼֵܺǸŮˣЩѿ
ò飬ǳɹҦȣڤõĽ
񵶺ݺ˿˵ֻǵһ飬ڶȴΪҼ壡
죬ƺͻҼŶԹ𣿡
һѪӥͻҼľǶĻү첻뵽ҼĪҲȥǵϢɣ
΢΢üɫӵѪӥŮ˱ٳؼ֮ŮУбҼҵ˱Ҳ֮ǰ֪ѪӥΪ˸˻Ҽļ̳ߣ⣬Σ
ͫһ˿˼飬ֻ֪Ѫӥйôһθ飬֪оȻ飬黹˵Ĵɣ
ĬΣ̾Ϣһ˵ҵõϢҼҽڶƵϹԲ֮ǰһֱδĻͻȻݷϹټңӦˣ
ԭ֣ΪһֱڻҼҾþδ¥ĻΪλͻȻ֣ԼӱˣҪˣ
ֻϣ治һϢ


227 
Ȼ֪Ҽ岻׵ķŹԼѪӥȴû뵽ǾȻϹټϣ⻹ǳԤϣ
ɣ뵽ǴϢûκεĵǣ΢΢𣬸ĪЦ⣡
ϣҲ֪֪ǸϢ֮󣬻᲻ỹ˼ϣµʱǲ˺ƤѾǲ˰ɣ
쾹ȻЦ񵶱ЩˬˣȻڤ㹻ǿ󣬿ʼַǾܹܣӮǼѵİɣһˣ⸴ĵһǰܱˣ
뵽˶ˣɫѿˣ
죬ʲô̬ȣҼϹټϣ˵㲻ҲȫܹΪǵľ˰ɣ㾹Ȼ˵Įǲǿˣôò㾹Ըˣ
Կ񵶷ŭӣ΢΢֣ϸûһ˿Ĳ죬֪һΪʲôˣʱһ˿ж
ӣȿ񵶼˵ǺٺһЦ˵֪ҼҺϹټ֮Ĺϵ
ʲô˼һһʱ֮仹ǲ˼һ˵ҼҺϹټ֮ףȻѾһ飬֮ĹϵȻѺõģǹͬԸǣҲضȫԸģ
ҼΪ˱֮ϹټΪ˽Ҧȥ˭վҲֻжɣ
ǺǣȷϿǼΪѺãҲֻǱ϶ѣ񵶣ΪԲĸĪǲ֪Ϲټҵĵϸ𣿡
һ㶣ϸɻ֮ɫԲȷ鱨ǲֻΪھ˵ܶڵģʱ˱˵ĶȻԵȥҪ֪Ķڴ֮ǰλԵ޹ʵȥע
˲ʳ⣬ϹټһֱΪһĴڣԲϹټ֮û˿ĳԹΪҪǱ˵ĵϸ˵Ϲټ˭˲֪Īǻʲô鲻ɣ
һ˵ϹټΪ壬죬Ǻ⣿
һҲͿ񵶴գվӣЦȷϹټһĴ壬ͻҼҸѺң˽֪ҼĵΪĳԭͶţҲŵĸڣǷ֪ϹټҲǱϿǰʱ䣬ȴҵĸ
ʲô򵥵һ仰ȴõÿ񵶲һվǲ˼飡
ңţܻ޵ĵۼϹټ˵һֱǶĴڣǵ˽⣬ŻھܵͨҼ彫ϹټշɣϹټҾȻѾӹ
ȻһܣΪŵ֪ǾԲûҼߵô׽ҵһ񡭡
ǳ˳飬Ÿ亹֣Щɬ㡭ȷʵôϹټҡ
һ䣬һ˿ҲǾǷѾ˼ȥңõ鱨Ҳ֪彧ͤ¶һΪʲôɽټҺͻҼҵγҵһ壿ǲϹټͼıҼ壬ϣܹͨҼ壬ݺҧɽ
ɣ˵ˮۣܸۣϹټҺͻҼܹﵽʲô̶ȵѺãһϵ˲䣬֮ķжô
˶˽ĵģĻҼҺϹټ׵Ĺϵֻһ漰˱˴˵棬ûܹܵģοԼ彧ͤǰ֮ǲƴҲܣ
˼ǧֹǲƴɲô򵥣ϹټͶô꣬ôҵĽãϹټҶԻҼµһ֣֣пܽҼĵ·ҼҵԹ
ſ񵶵ӣʱһѾ뵽˹ؼٺЦ˵ˣɲһܹߵ󰡣˵˸ǻҼҵ͸©ٸһЩ֤֮ڵģǻЩʲô
ʲôߣֱӸϹټҵʣȻǸĿܻɽϹټҺҵĹϵһѣ죬⻹ǡգ
Ҫ֪ЩŸƨɽҵĹϵעϹټҺͻҼ֮䲻ƽ͵Ĺ棬ͬĿ꣬ϣ
ǸһĨЦǻҼ岻ôҪԸǻãǻὫϵȥãȻϣ־޴ѹɲȥţ˵ǻиҪأ
ԣʱԷЩ鷳ȻһҧĺϷ
ɫӵĿ죬ٶ˵ȻжѾҲ̫ĸʲôʲôҪæϵҾǣ
΢΢ͷЦȻٺ٣иôõİ֣ã̫ϧ
ҲģܹһۼأǲڽΣ컯
ĪһҲһ˿Ȼǳɵ۵ҲǼΪصģ
֮󣬿ٶ뿪ˣڤΪǿ񵶵ĻصնǱŪЩ
һңʦ˾ۣɫΪأǸӣƺոʲô飬ɶǸȻǲģ
ĬΣȽⶼʲô˼޳ɣǱϴȥᣬǲ޳ɣ˵޳ɣôĬȥʲôӣ
֮ǰƺӵѪ֮Ů˻ϱܹͻƵۼĿܣ˶ʱĶǰǻȡ컯ϧͬѾɻ飬ǵɩӿǻǱߴأ
ɼˣվĶˣǳɵۣǶɵϣһͻ˵ۼǵļƻŶôİֱǲԤϵİ
ԣ뿪֮󣬱˽µľۻᣬֻͬҲ˷ԣվλϣһ̸֮ľ棡
񻢵ֳƽɫ죬նͶڴߵǵӰ
һӰĿͶ棬ƺû˵Ļһ㣬Ǻոյ̸ȴû˵κε뷨
ֻǣȥ˫ȥʱжһ˿į֪ԼӦӦøһȥǼ飡
Եįʹ˲ӿͷ
΢΢˫ۣɶݵĳĬ֮ٶѾһ˿ᶨ
վˣ˫£ȥ˵
һ䣬Ѿȥ˫ͫдżȵĲ˼飬⣬ʵϣ
ҲӺõһ飬ΪԵıǺȻԼȥ᣿
ǳ׻񣬺Ȼ뿪˷䣬µֻɬȴûȥֹ


228 ˼
ҧڵĵطȥȻ췿֮˲䣬ȴǶסˣֻʱƵĶԻס
У˼ĿƣģֱǼ˹һ㣬澫
Ȼ֪ԼҦЩصܹҦȺǼֵܣγһأԣһ֮վǸ˵Լ뷨
ֻû뵽֮ݺݵԼ˵飬סˣ
꣬ôģǸѾͷȻ
ƣ㡭ǿЦɣ⵱ǲܰҡҡ
һʱ֮˵Щˣֻ̫˼ˣ̫˼ˣ
ߣʲôܵģ㷢ֲˣһܷҸôõѣʲô᲻֪Լ˼˵
Ҧȸ˵ԼҪĸ׻ؼʱǸоǸѾͷĲֻʱ֪ȻҦҲӦٴ꣬ȴǿǸѾͷ˼
ֻǣµΣֻܾôһֻ۱һֻˣѾͷһԼ˵ڣǵʱ취ȴû뵽쵰Ȼű⣡
ǡҪô죿
쾹ǱЩҦȣȴû뵽ǸѾͷȻԼ˼ʱľĵĿЦ
˵һμ˾ûкɫƹϸһʱҦȸǶԼüۣټϵǵ飬ѾͷԼӷŭˣ
Լ⻰Ǵ׿˵ĻĲţ
Ӧ˵ڵɲܹţɾںֻʲôˣҲ֪ƺҦȵĴڶǵҪԣ
ʱеȷǳᣬ֪ҦȵĲƽֲ֮ĸоǿʱ񵶵˵飬֪ЩһѾһЩƽϣڹ˰
⾿ҪѡҪȰҦȷװδʲôȥȰõ̫ΥˣҲ̫ίҦ˰
οҲΪҦȾͻô򵥵ĴӦǵĴϣŮվ˽Ůˣ
˿ӣĪĹâվȴ̾Ϣһ˵ҪЩֵܣҿûʲôˣһ˵ҪѡǶ˼ҲԸһҹأ
˵棬΢΢Ҳ֪ЩʲôǴҶĿ⵱˸о}ûţ
΢һҹգǸӣ˵ǰһ͸ԼߣԼ裬Ǹੲݵãһǲ˿ɹŮ⣬ǲʸǲǼأ
֪ԼҦȣǻԼƤ
΢飬æЦ⻰˵ģĸҰǺǣ¡¾鷳ˣ
һһ˿ŭվǵͷһĨأ
⣬˫ˮһأҲ̤벽·Ҳ֪κˣֻľյվܹ˼
Ǹ˾ȻҲ𣿺ǣԭڴּƻû뵽һĻ
𣿸ﲻǰ
Ҳ˲䣬һӰƣ߸̣
гһæպԼϸһĨЦݣ˵ذ̣Ǻǣֻ·ѣģ֪ǡ
ŶİҲ֪һæЩʲôأҶѿⲻ˵˵Щ黹öȥܹʵֵأ
Цֻǲ֪Ů˵ʲô֮оһ˿˷ܣ
Աߣ߹ӣźЦ㣬ⶼôã㶼ûǺúأҪһȥ£
ڶʱǺǺѾʶֻ̫ҪҲʹñ˴˵ĽҪ˺ܶ࣬ҲθԹϧĺﻹôʱȥң
̵ԼҲûֱӾܾͷЦȻǺǣһʱһȥģϣ㵽ʱҪҾͺˣ
᲻ᣬôأ̴ϲѣЦݣ
ʱǼΪ̾ԭأ֪ԼΣҲ֪ⱲǷܹԼĶӣ֪ҽ𾿾ܴܲȥ
߼ֱ࣬ǸϱҲҦȡ죬ͬˣǰԲᷴŮ˳ΪԼĶϱټǰ
ǣлڶּҽãϧһУֻѡһһȥѡ񣬵ǡ
Ǵʱ֪룬Ҳ֪ǷᱻѪ裬ҲǸ룡
ȥеĹâҲЦʱȷӦúú棬Ǻǣ
֪ˣ̣Ӧǹ
涯æ˳ǿǰһĻ˲䣬һۣЩңȻżԼոǲǱЩ˸ȥ
һһ֮иǸո˵ûĹϵ˶ʱ˿ֻǻûע⵽˲ΣͽӲ
һ̨֮ϣҦһվգ˫û˿Ľ࣬ԭǿ񵶵˵ĻϵԺ֣֮
νѪ֮ʲô֪νĵۼʲôףЩض˲õĴڣԼƺЩżĹ
һʱദҲԲʲô򵥵ˣǸ޾־ϹټҺҦҸӵأˣҲԼҪ飡
ӵԼܹŻͻƵۼ𣿡ҦૣܶĻȴֻǼǵ˼Ҳǵõеȣ
Ҳ֪ȥ˶ãܷЩЩ䣬Ҧɴվ֪Щʲôվҧƺʲôһ㣬תȥ˷䣡
һϢ˳ɹϣȴҲ˵ģһ죬ҦΣÿζεĶ˹ȥҦ˵Щʲôȴûᣡ
ͬģĬĬĿҦȿԥ֪ԼҪ飬ǶԻǴǷź
ղͬǣҦΪҦıŭ崦㷲֮У֪ô£Ϲټңʱۼ˶ʮʼǿߣЩ֮ϵĻʼ߷壬ĴҲǻʼ߽ף
ЩˣϹټҺͻҼһϵսʱۼĿĲԶ
ֻǣƺƴĳǽȴʲôܹԤ⵽ģ
飬һͿأȻǰߣͬ죡


229 ӭ
ϹټҴۼڶĻҼҺϹټҵĻʼǿߣȻϹͻΪס
λϣɫ죬óǵ鶼Ϊء
ȷõϹԼ鱨˲䣬漫Ϊ𾪣ζû뵽ǸҪǸˣȻӵݣǴ˵еĮɱ֣棬Ҳ˿С֮
Ҳףһʼ߷ɱ֣ܹͬʱӦǻҼʼ߷ǿߣҪܹԷɱյķλͬǿΧɱ֮
Ϊһ˶ԵУǱذܣ˶ԵУܹƾҲܹսʤ֮ɱԷȴѶȼ󣬶ΧԷض޷ѡ
ǶǸ֯˽⣬Էӵλʼ߷ǿߣΪˣǲڵ̣ʮʼǿߣиʮʼ߷壬һֻΪԷҲΪԼ壬ʧЩ߷弶Ĵڡ
⼴֮ʱȴ֣ҲϹС
Ƴۻ棬Ϲ΢΢üҲ֪Щʲô˲ĳĬ֮ȴڿڣϣڹʲôɣ
ֻ鱨һǱᾶֱŶԷڵѹȥȴһĸоܸоʱĻƺЩˡ
΢˲ѣ㽫ǺǣϹټĻһʲôϹټҺͻҼҵϣԷЩ쵰Σվֻ·һˣ죬ҵȳǣҲΪһ
Ȼô˵ĿȴǴ֮ǿϣ̲סһ־µĸоΪΣΪۼǿ
ۼĿǱǻҼۺʵǿһεĿģΪΧһѪɱ֯ĿΪԼӱ𣬿ϹأľΪҦҵŮ
û취ɶԷĿԣ뵽֮ǰͻƵ˵Ľ̸Ƿ
ֻǣǳ־õģһжΪʹ鱨֮ˡ
Ϲٸ
ϹٸϹټҸ鱨֮ˣһΪȻﵽ˻ʼ߷壬˿ľģȥֹĸо
ԷںδϹٸϹҲûȥעʲô飬æʵ֮һ˿˷ܡ
⼸죬ǶϹټе˵䣬ȻڲصĺǣվǱҵˣΣϹҪԷԵĴۡ
Ϲ࣬Ϲٸһţԭ˼Ҳûˣ뵽ǸˣҲһ˿ͨ죺Щ쵰ģ
ϹٸϹ죬ֲͷۻ棬ݺ˿˵Էڡ
ʮ֮һȺ˺ƺƵ뿪ϹټңĿĵأȻܲ
֮ҹϮƺԤʾⱾͲһƽҹʱ쿴˴Ϣ΢΢𣬴һ˿ĪζƺżͲм
ԱߣʦɫЩأԷĶ̫ˣǵõϢʱѾľ棬һĻΪڤľһҲʼδġ
ǱǽԴڿˣǴδ־οЩ˶Ǹ첻ɻԵв
ߣ˭סˣǻط
ֻǣﾭӪã˲ľ棬ҪǳȴЩİ
ϴҪô죿ǵݴͣǡ
ݴͣǣȻԷ˿ǣôôСĶأ˵ˣҿǻ۵أкңȥӭӭӡ
ʦ˵꣬ȴĻ֮дһ˿⣬ʦ죬ȴվûм˵΢΢֮˳ȥ
ܿ죬ڤʮͷˣټѪӥʮ˶ۣɫ죬඼һĮ·δԼԵʲôΣյľһ㣬񻢣Ħȭƣ˷ܡ
ѪӥشҲ֪ģٺ٣ϹټҾȻͻҼҴʱѾˣʮʼǿߣʮʼ߷壬ǿǡ
컰һ䣬ɫ˱仯ѪӥȻתΡ
ǲ֪ϹټҺͻҼѾ֣죬ҲΪ񵶲֪ģڵõϢ֮ʦȥŻҼҺϹټҵĶЩϢߴңֻû뵽ԷȻô졣
⡭죬ҡ
ѪӥɫЩѿڵ˲㱻ֹˣǼٺЦǲǾθǴΣգٺ٣ˣ෴ģһλᡣ
ȷϹټңͻҼңǶìܣųޣǣǱϹټҺͻҼҵĹϵǱѺãվǱȴǲͬһҼ֪һУֽΣܽҼҵǽ鷳ء
Ѫӥоһû˵
˲䣬ѾףϾĸ޴ģ𵱳Ĵ鱨Ȼʲô˼ֻһĻ̫ͻȻһʱ֮û뵽Ǹѡ
뵽ǻҼҵ֪һֳܱ֮ı飬ʱЦѡ
ȴ˲̫ˣ񻢣Ϊܹսһأ֪սжˣֻǣˬİš
֪Է֪ԼݣݿԣǸ֯˲ǰˣ仰˵Ҳǰ˸ʼ߷ǿߣԣҲûڤ˶
գԼܹ˱찲˰ΪȻܹŵĲµԷʲôķӦǽ˭Ҳܿ϶Σ
ˣǰϹ˽棬ȻΪ࣬ȴҲٵڤ±ߵˡ
ҹХ˺ƺƵԷķӶȥҲ֪˶ãȴһС͵ɽͣ˫۶ԶдĪζ
ΪɽǴϹټǰܲıؾ֮أҲѡǺν֮սҲע˽ᰲ
˵Ҳη֮ɫǺЩˣϴ޷Ƶ˷ܣЩ˶µЩ鳤ʮ鳤ĴڣûһԱ
ʮԼѵģֶθһܴ⣬֮˷ܣΪǴδ˵ĳ棬ԼϴѪս
Ҳ֪ȥ˶ãһӣҲһСʱңԶĵطĿʼӰ˸ٶȼ죬Ȼȴһ۾Ϳ˶Է˭
ԷżģôҴҵĸ·Ҳ֪֮᲻ᱻҭסٺ٣
Աߣ񻢺ٺЦ˫ȭȻգս߰
ҲΪ֤飬һֱٸ·Ϲ˿ͻȻðĺѹѹͫȻһڽ뿴Է˭˲䣬Ǵʧɫ


230 ս
Ȼһ֮£ǵĶó˲֪˵֮ҲԼжᱻ¶ڵ֪ǵλ˲䣬ٶȸνܲ
ǲҪĨԷҪѸײڶٶȣɱԷһֲ
ȴζû뵽ԼֻǸ·ϵ֮Էȴǣ˵ʲô˵Է֪ԼжҿǸӣ޿֣ǣƾʲô
תͷ䣬Ϲ쿴ϹٸǲһӦǾϹٸйأϧʱϹٸͬ쳣ûע⵽Ϲ
Աߣüøԭ궯ķŭͬˮһģɢˡ
һ˲ĸоȻΪԼǲǵʲô嵱УǴʱϹɫѿõ˼㣬Ҫˡ
棬΢΢ĿϹˣЩһ̬仯ǱУ̲סЦһȴûж⡣
ٺ٣Ҿ˵ɣЩһ￴ǣ϶˲Ӭһܡ
΢΢ҡͷûн»ǶϹˣЦϹټôżȥʲôطأ̣ǲСء
Ϲ΢飬ǴЦݵ˸ոճԵ˲Ӭһѿ
ߣǣϹ컹Сǰ졣
ΪԷֻһȺĮɱ֣ȴ֪Ⱥ˵鱨ֶ˸ǿԼӪгͽոճ֮ǰǻѿɫϹ˼֡
ĪǣⲻܣȻԷ˶ԷУǻҵôϼһжֽţΪʲô
Ҳ֪뵽ʲôϹɫ˲ЩҰףԭȵǸģѿ
޷ݣ۶Ǹ꣬ٿվŵѪӥڳ鴤ţѹֵЩ쵰ôĵӸҴǻҼңȻٽǸӸץߡ
ڴ֮ǰΪԷһЩʵǿĮɱ֣ڿԲǱô򵥣³һȴû˵ʲôųĬ
ĬˣȴǲŹϾϷ룬мΪҪһأҪ׷ŭ֮ǰ뽫Էԭȵŭ
ԣɫ˲֮ҲĮζǻһߣǻ棿ߣǻҼһЩ겻ɢǻҪǸӱ𣿡
ĮǴһ˿мĻͬԤһ㽫ŭ
ʲôˣǶǸӼеϣϣǰЩ쵰ĨˣǰĨǹɺ⣬ôܳѹȥ
ļ˱Ҳȫ㡣
޾ɱϯȥϧЩνɱ⣬ԣûж˵ûЩУͬԭȣɵЦţŲм
˵ĶԻõϹݺݵ˿µľǶԷһԼһѣոտı飬лǺ治м١
һϹЦϺαظΪλҲܶԷʲôȻˣǱ㳹ǣǺǣҲһˣ𣿡
Ҳ˸ŨŨɱ⣬ΣûлӦϹʲôֱһӣʱǻҼҵǿߣ㳯˱Ӷȥ˲ѣǽǾİΧ
ϹһЦǴű䣬ϹټҵҲʾ֮£˹ȥ
ͬʱͬӣڤ֮˻˲һ䣬ɢ޾ɱ⣬ֱ鲻ԽЩЩԴѹѾõս⡣
棬סĪҪս֪𣿡
쵭ЦȱӳȥĿ꾹Ȼǻ档
⣬Ҳļƻ֪ս֮вܺͻ˵Ϲټҵ࣬Ҳս֮ǰ̸Щʲô־棬Լֻгޡ
ȴͬˣսˣֻҪЩıܹϹ챩¶Լĺβͣ⣬ҲΪҪЩһսԭ
ǣȡҦȣϹĵһƻƻõ벻Ľ᲻ʱıƻأҼ˸ˣ׵ܾˡ
ʱϹ᲻Ϲټҵ˾أǰ㣬ǲܹȵĽҼҵʵɵƿػҼңܹ֪ƿҦȡ
˵նˣֻǳ벻첻Щ޷ϹϹ
ۿ쾹ȻֱԼ̶ͫ΢һɱĲ죬ǸΪҶļһɿһڣҲת䣬졣
ߣȻ㼱ұҲȫ㡣һЦȫǿ
һĻΪ˵ȻϹˣƴԼֱΪľ棬˭˭ǻߡ
ЦһĿӻŲ˻Ҽҵ˺ǸսȦӣ˸Īľ⣬ȴǼٵĳ˹ȥĿ꣬ȴѪӥ
ѪӥڸϹټҵһʼ߷ǿսҲڿǾҪ콻ǰȥ˵ԼԵȥѹЩһϧڿǵ˲䣬һٶȼӰԼ
顣ִ֮䣬ѪӥסϹĹɫҲ˲һףϹվҲǼΪǿļһѪӥͻȻܵҲӲס
ۿѪӥȻֻɫ΢΢òҰףϹüȴȻһҲüΪƺѪӥǿ󳬺Ԥ롣
ȥսȦӱӵԿԿԵϴΧѩˣҲΧҼҺϹټҵˣҵЩʼнףʼ߽ǿߣڤе鳤ΪϣվЩϣ˵׺̶ȺսɣȴҲǶԷܹġ
ԣս˺棬˫ΪŲСĲ࣬һߵˣҲ·һ
ֻվǱϿѪӥˣϹټҵˣս֮ǰϹ춼й죬ҪѪӥս·磬ңѡҼҵ˶֣˶ԷȴɱˣֻҪˣ۲˱С
Ϲ죬ͬѵϹټҵ˹۾ƶԼһ·磬Ǳȫ֣ԼռϷ磬ˮöԷͻҼҵƴĿĵ治Զ
ⶼǳ֮ǰԼ˵ĲãҼҵȻ֪Ϲ켫Ϊ˷ܵģ·춼ڰæȺ׺ݵɱ֣Ƕ˴඼ǻҼҵĴڰ
ɨսϹӵļڴŶԷͻҼҵ˳ױ̱ʱϹټƿؾ˰
ϧδע⵽սѪӥɫԿУǲ¶һ˿
֮˶룬ɣûǸʸ񣬻˵


231 Ի
̫˷ܣʱϹ첻ûע⵽ѪӥǸֵļսԽԽԶսȦӵͻ棬Ҳδע⵽
ʱɻŨоԷûĸԼսȴΪָоֻһִϾԷΪʲôˣսԲҪԴ
˵ԷԴţΪӶԷϸܵŨѪϢǾԲὫԼһЦԽԽǷ꣬Ҳıñ
̬ȣȴһЦһԭͱԼŭԷҪɱԼԼֲɱԷָо
֪ʱˣ΢΢ĳҼôҲһʼ壬ȴδ뵽˲Ū˵ɱ˵
ζŨ΢㣬ƺû뵽ͻȻ˵ĻŵıǸӵŭ⣬ʵʵڵĶǻҼ谡̣
ϧӷŭҪӴԼĹ˲䣬ȴͻȻһԶЦ棬㵱Ϊλһ㣬ֵΪΣսֵطԶǸսȦ
涯һ㶣תͷ䵱淢ԼǸսȦԽԽԶˣ֮ǰȻûע⵽ȻŭɻӲĿסԼ
üߵ㵽ʲô˼ҪͶЩ𣿡
Ȼô˵ҲЩĸоһֲнǣȴҲԴ濴죬ȴɨǸսȦӣȻ뿴ʲô
ٺЦȻǸƢվһɵӣǱܹ汾һЩ뷨ûԥĴĶӸ
ԼɣϣʧȷɱıӣҲԭ򣬲˱˵ӣԼҲǻãֻЩ
ۿһ֮ԼüַԵץסȴֽƬɻĽ䷭˲ѣɫ䡣
ЩɫЩҰ׵Ľе㡭涼ģ⡭ⲻܣ
ôأҼϹټôѺãôĺôԷĵϸǲ֪ᵽµĶȴоǧ
ǺǣⶼǴǰʼģϧأǱ֪飬ҲŰɣΪ̫˼ˣ˵أϹټأ
ûʱŵϹټѾͶҵ鱨ڶõûʱ˺֮ĳޣΪ𾪣ҲΪŭڿƲסĲš
뻳ЩǼٵģ˲䣬Ժ֮ͻȻ¼⼸귢飬ȷе˵귢飬鷢ʱԵǰͻأͻأҼЩֲţȥ룬ƺ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬վ侲Ŀ죬ƺ뿴͸꣬ݵĳĬ֮ߵЩ˭ܹ֤Ǽ٣죬Ϊһ棬ôױƭ𣿡
̬УڿʼʱΪ̫𾪲ŻˣǺȻ뷨ĺȻ䣬΢䣬һ˿Ц⡣
֤ݣҪ֤ݻ򵥣ΪҪӲӲΪڵ˲
ָָǱɺսĵطһ˿ϷŰ˵ǱߵսȥΣ
΢㣬˲ָķǱߵ״ĿУδκ
Σû˻ģǵʵȷСѾվϷ磬ȥǱذɣ죬ĪǾΪԼ׼ĺ𣿡
˲䣬ȷһ˿ɣΪ֪ԼؽʧܣԼģϧǲܵġ
Ҹ㣬սǹˣȥ룿
Ǹ㣬ʱǼҪս֮ˣǵʵûʵó߳ɵ־ΣǸո֮սҲ뽫սȦ棬ֽΣ
һΪλһԼҲɻ˵ΪޣʱǸҶļһӦõһսǡ
ԣ˵ˣЩţֻ˵ǼΪ߷ĴڣڷˮôܣûпԷѾ֧ڱΧ֮£׵·硣
ߣ㵱һƭĲɣһҼҵжǴս֮гɳģ˵һ˾ɶսˣȻ죬ɻ˵߳ɵʵûóЦ
ţԲţûпҼҵսһ仰ȴٶв
ǰϹټҵҲͬҼҵжһսǲܣҲǰˣ
֮⣬Զ׼
㡭ʲô˼˵
ٶȽĿͶŵսֻһΣȴЩϹټҵˣΪʼ߷ǿߣĿĶվǿеĶߡ
Ͼһ˻ܹݵôãϹټҲμսô࣬ҪѰ
ҲΪ˶ߣҲɲϣǲҳϣ˫ȭգȻһԲȴɢֹŭ


232 
ȷ嶯ȴ޴Ҳľ硣
Աߣ쿴ŻķӦ΢΢֪һضʲô֪Ҳһʱˡ
Īǻǲ𣿺ǺǣˣĳҲа취õϹ쳹¶ţ֪ûȤһϷ
һɫȴǼΪأʲô˼㾿Ҫʲôһ˵ǣ
ǺǣĳʲôȴҲǳ򵥣ϹټҶǣǲöԷЩۣЩҴΣյֵǽϹټҺҵĹϵҵ֮·ֵܣ񽻸Ҳѣٸ˰ˡ
ѣٸˣһ飬Цѡ
֮ĳޣǰ׻⣿ԶĻ˿ţ֮£ֻͶ
ϾǿǹϵҼҵİΣ뵽ֶΣз䣬ҼұΣ
ݺ˿澡ܵĵԼеΪӵĿ죬վǿ˵ȥȻϹټصôƱز׵¶ƾڿЩеĲ²𣿺ǣδ̫ˣ
ҡͷЦǿʲôϹȫԾϣЩԸûκεüֵҪģǶԷֱӶɱ˰ɱˣڤǻҼˣˣǸΣ
ĳȻޱȴҲҵ˺ͻҼҵ˶ܾˣϹô
ǳʤ׷ǽ˫ȫ𣿡
ң컰ص˲䣬ŭȣȫЩ˿ǻҼϵǣҼҵʵһǧɰʱʲôʸȥԿ棬кĿȥԻҼҵڣ
𣿺ǺǣǻԸԸĳʵ飿Ϲ˵ĲңһжĳĹƣôĳãҰеֵܣȫƾãΣ
ģȻΪԼܹ׽Է͸ϹĽɫȴſ˾Ųʮ
ϹҦҵΪȫܹܵ˵ҰľжôǿŹºİɣ̫ķˡ
ĬˣΪϹĹϵΪǰ˵ĺľǰôԼЩֵܶԼǷ֪ĺ֮Ĺϵֻ·һ
ӶģǲܱϹ쳹¶ţ֪ϢҲԲǰкοԥģĿɨϹټЩˣųǵĺ⡣
źҵĶԹѾãǾ޷Թĵ߷ڣΪԵĸҲעҪڶ棬ܹشԷû˻˿ԥҲû˻öԷҧԼĻᡣ
εĳĬ֮󣬻վʵ㣬ҪȥϾϹɲʲôɵκ׵ӹ۾
һЦȴͻȻԼһȭѪɫǱòҰףһʱ֮ҲǴʧɫȻû뵽ͻȻĶ
㡭Ǹʲô㡭
֪ôԼɣ̲סеΪƿȥԷǳصİ˸Ҷģ
Σ֪ĳĳĳˣ㽫£Ϲߣʱս֮УҼҵֻʣ¶սԭΪǵĹԣƣ˰ɣϹ쿴ˣֱ£ôأ
˿ûķӦԹԵ˵ƺȻһоƿС
ɫЩ粻񲻶˸ţҲ֪ЩʲôʱĻȴݺݴ˸
ǣҾȻԼ׺𣿻Ǿ֮£Ѿܹ͸ĳأˣǿɾʹشˣĳȷս󽵣ֻҪͻͬھҲܹġ
һ䣬ЦЦĿŻ棬ò̽·ܹ˵˼׿͸Ȼ΢Цȴ˸˱ĺ⡣
΢΢鴤ţɫ任ţվ˵ˣߵߣ¶ˣȻͲǲúվ֪ʲôʱʲô飬ǽ˵һоʵܹϹȫ¶ţôǺһҼҵĳ޾ʹһʹ
˲䣬Ҳ˸һ˿죬ϻ沢Ϊ֮ĳԹܹĨ֪־Ļ棬ѡ
ޣΪܹĨģǻҼҪͽ⣬Ѫӥô룬ǻδ֪ء
Ż˫ۣ뵽˺ܶ࣬˲ĳĬ֮ǹЦЩ飬ڽĿǰ鷳˵
üһΪԼǰ˵ҲЩϲڿԷδϣ˵Լ
˵ָָǸںȻս˵ȿȫռϷ磬ҵ͸֧ˣֻǻҼҵŲսˣҲûмˣҲûȥˣ֪Σ
սȦ΢΢ҧͬԼһȭƱ֮Ҫ˲٣˵ģǻսһȭǻʤһԷˡ
ЩȻ˲ǻȻЦĳ
һҲһ϶ȻȫܹʱѾ˵ץȥվϹĻɣֻڻԼôʹĲһˣܹϹ쿴һĻ֮󣬾жô˷ܡ
˵ȻԼֵõģԼΪ棬ôܹõϹ죬ԼΪ٣ԳеľƣҲκεΣա
ߣȸ£ȴЩ
ʱսƺѾĽ׶ΣѾĵ̫࣬־սвٲ
ͬоԷľ½Ϲ죬˷֮ɫ֪ҪãܹļһУʱ򡭡
ͻȻ䣬һǱ߻Ѿ˵첽˹˲ѣϹоⱬ䣬û뵽ϼһﾹȻܹԷͷӸԼ£Ҫ֪ԼȻҲսһͬǿߣɵҲֻռϷˡ
ɻ澹ܹսʤ֮ϹͷҲӵļɵɿԷҰ׵ɫѪ˲䣬Ϲȴ˸żѪ
죬ǿΣһжϹƿ֮С
ϧʼնδսļһΪֹδóԼеʵȴĸһҪ塣


233 
ߣ
쾶ֱϹܽĵطͬһԱߣм˵Ϸ˭ҵȴҲԼûʸ񡣡ĵҲõϹЦе˷ܸΣһˣվ˻ߣڵϵ죬һ˿Ѫ
һһμ˿Լ氡ƽʱǴһ˿Цݣս֮ǰҲɴŵ΢Ц濴žᰡǷڵΪеĽأ
ϴ󣡡
ߵľʦ˵У˶ʱеǽ֮ɫȻһвԼϴľֶѣǱϱֵýӵķŭǷŭ·ܹ˰졣
Ϊıܣսܿ춼ͣϹЦĿ⻷ܣĳЩϹټӵܵݹиǴ󶨣һУЩϵ˳˶ֵĶҪԵͬʱԣôҲֻһ
ϧԷȻһæϹټҵ˵Ϊֹ˵ûмԷأĻҼΪԷ׺ݣȻˣ˻ˣһϢˣٿԷͬˡ
ɫһϹܷشĻ᣿
ϧνĴþ治Ϲ˿ⲻ֪Ϲټҵڱʵһγǣ
Աߣü΢һɲĸоͷǿϹ˸ŵĺ֮ɫ˫ȭ̲ס
̲סˣаֻǱȴûбֳ
ϹټһԲҸҵߣϹټһǵǡ
˵䣬ȴ̲סһһʣæסͣϸʹ֮ɫֲ֮źۼķ󣬿ĶȻϹУǿǷѪµ˲䣬ϹиǾⱬ䣬̲סһ˿֡
ӣ֪˾һս񿴻̲סѪ⻹춼ڰ
쿴ۣϹȴͻȻЦϣһȻѾܣαô鷳أǺǣҲˣЩͬǻôվŵأǾ̸Σ
ǲôͽģҪ֪ûҦȣȻ˵֪ܲʲôط˭֪ԷûʲôصֶأϾڲ֮ǰǿЩѾڵǵļһ
ǶԷϢڵҲӦԵİ취һԼҪСӵǱֳʲô⣬ǸΣˣڶأ˵ԷսҪûҼҵȥĶԷսء
Ҫǣ֪ЩһΪҦȶֵԭҲ֪ǴҦﵽ׵õʲôйҦҵܣôǻԷһСܹ׳ͷӣǲ׵ȥġ
һϹ죬ɫ΢΢һ䣬˵Ϲټ֪ϷΪν㣿
ŶϹ΢ǼΪ죬ҲҲ澿ΪʲôЦʲôȺ˵ͷ죬ȷֱҪСûɱȻΪ˴룬⻹ҪΪʲôأ
ûĻЩ֮ӦûʮֿģϾһ֮Ĵɲô׾ܵõģңεҪĿǸҶ࣬죬ɱȻòɱˣҲǿʲôϧ֪Ϲ챳˭ٶȿʼϹټΪҪˣǻҼΪޣأʲôʲôأ
ԽԽ࣬ɫҲӵı䣬һ˵ϹټˣϷãȻΪǶԷ죬ܹĽͶԷʿˣֺαҪȵɱأ㲻ãǰŰɱΪǵѡ𣿡
ţԷΪ˾ˣֻƴˣΪʧʼǿߣ̫𣿡
Ϲɫһ䣬û뵽⣬ҲӦˣ潫ԼߣԼδãⲻԼһӣĿģȴǰɱ죬
󣬸֮ͬףֳ˵ĶУʦ֮Ȼӵķ񣬿ϧǵжϹټҺͻҼ˸סˡ
ƥңҪǸҶҼȫöأ
仰ȴǴѪӥ˵ģʱΪӽǰסǸӿ뽫һ㡣
֪һϷĮĻҲǻһתͷѪӥһɺ⸡ͷ
˲䣬ϱ㱻޾ķŭһ㣬˵Ƕܹӹһ٣ҵ㽵٣ֺη죬һȴǱɣյĽģҲǶȵļգ
һ䣬Լĳ죬߸
㾰Ȼֱӳ죬Ϲ쿴ȴǿʼżתͷĿ˸һϹټҵϣϹľĸһΪͬǴﵽ˻ʼ߷壬һǿߣҲһ֪ϹټܵˣΪϹ
Ϲ񿴵ϹĿ΢΢ͷȻϹʲô˼ϹݺҧɱȴһЦߵ˻ߣǸƺҪȥס棬˭Ҳûע⵽ʱǸûܹä㣬ϹӵȴǺȻһذס
ûϹĴ㣬ڻûܹȫĵطä㣬װȥ嶯ΪȴǴһͱĶ֮УҪС
һɹԺУ˵ƴһ˵ʱ֮ǰƴʱὫһʱڻУûϼһ￪֮ǰҪ
ˣɱ죬˻ҼҺȺ˵ķŭԼҵͷڶԷ˵ҼһʲôӦ֪
ϧ뵽˿ͷȴδµֻ֣ΪĻΪŭһҪСֻΪذͱȥķλһ׵ä㣬ȴû뵽еעϹӽ˲䣬ǳ׾
ܽϹ˻ߣϧֵ˲䣬ذ׻գХ֮ڶȴδûڡ
ֻΪʱĻһ˸˿֮˹ȥ
һ̫ͻȻϹҲû뵽ԷͻȻӦ˲䣬ɫ˼㣬Ķͬ˵УϹټҵɫδжôı仯ɻҼҵģȴɫޱ䡣
ĿԣĶϹ죬зŭﵽǰδеĸ߶ȡ
һĶ˰


234 ;ذ
¼ƻʱ˵ҪϹ춯֣ǱҪһȻֳĻҼҺ˿ѾƣҪöԷ֣ҪһϹǴ̼Ĵڡ
Ϲԣʲôܹ̼أʵǳ򵥣ڶԷΪһѾƿ֮еʱͲ̫Ľ˻ҪʮĶȻڴ̼ˣʲô⣿ţҦйϵıܹΪǸ̼㡣
ڤϴҦȴߵˣ֮£Ϲǰ׵ɱԼ
ټѾ˶Ҽҵ˼ֽҲܹǰԻ涯֣Ϊƻô򵥵ĳɹֻû뵽Ϲ쾹Ȼ˺Ｑ⵱õûɫԽԽˡ
Ϲ죬˲ĺ⣬ҧȵϹټ֪Ϸ˸£ҳ֣ǣ֪ϹټҪνͣ
ͣҪνͣڻ棬Ϲɫѿǽ˿еģ־֮£ΪǶԷûκηԼһܹҪ˶ԷСٽ߸һˣĿĺγܴɣܲһһأ
ϧϻ쵰Ȼ˹ȥΪλ˲ǶԼ˷֮
ԻʣϹǶڳ鴤ţôƱ綼û壬ǻ濴֣λҼҵҲˣתͷ俴Щͬŭ˼ĻˣϹЩƲסıü١
Ȼ濴֣ʱ׵ķŹϾϹ춯ֲǵһҪģһ
ôϹټóĬӦһã鲻ǽܹô׹ȥ
ĮŭһõôʱĻ濴˺ˣɣ֪ʱеŭﵽʲôĵز
Ϲ쿴ۻ棬ֿЩȻƣĻҼҵ˻ʦˣͻȻһߣȻһ˲ѣϹټҵ˾Ȼգ۵Ĺ㽫ҼʦΧϹɫ˼¡
һĻܲһȻǵԤȥΪĵһеǷŭɴʱŸоԼѾ亹֪ûжȽϹټֵʱǻҼһ᲻һҹ֮õȻ޴档
յֱʺƣû뵽ǻҼҲһᱻϡ
ϹټҵķӦõѾƣĻҼ˿־Ǹ֪Ƿʲô飬Ϲ춯ֵ˲䣬ǱǸеţҲΪţǲŻôŭЩ˽ԼΧô£
ҪǣԷΪôȣڸոգǷԷƣͲİ
ҼУһģĻʼ߷ǿ߶ʱƲסߺȵϹ죬ʲô˼ʲô
Ϲ쵭Ŀˣȴ˲佫ӵˣתͷٶȽĿ˻ϣһ˿˵Ҫ֪ϾΣǺǣջķḻأ
УȻԼԷȸûпɱԣЩ˷۵˼£֪ЩΪʲô˻ҼҵϣΪֹ˵ѾܾˣҲûʲôģЩ˱֮
ɨЩͻȻϹټˣֿƣĻˣеķŭŨ
ԭϹټȻһ𣿲֪⾿ΪΣұңκΪ˹ͬĿ꣬˶Է죬ȴҶ֣Լҵװȫսӣ£ֻ̣֮Ҫջʲôأ
е飬ϣϹԼ˵ܽĽΣֻҪϹ˵һУôֳˣ˽Ҽңǵ涼ˣһЩϣ
ɫȻ䣬и޾ķŭͳޣǣϹȴоһĪĲԤ֮еϹӦòǰټϸոջ˲һ
ֻǣֲܿͱѹȥмЦô֪һ𣿡
˵Ҳûʲô˽죬ڳˣϹټңûܹӹȥϾλսҲʣһɰɣ
ȷҼҵڵսڵ߷ʱǷҲһɵĳ̶ȣϹټǵ״̬һȫܹŰɱԷͬǿߣһЩǿһģܹŰɱ
֮ѣϹξ֮У
ݺ˿оԼؿڶҪըһ㣬ݺݵĶϹ죬ŭȻˣβĿľ˵Ҳҵܹ׹õϹټҼΪλͻȻǶ֡
˲䣬û˼֣ϹټҵɫţûжĲƺһĻûж⣬ҼҵȴɫǸģƺҪ˶ɣˣǱϿƺҲǳķŭ£ŵȴǲмͼ
棬ڴûʲô𰡣ǵжҲֻ̫࣬Ҫ˵ʱ˼ıǿˣڱԹսûд򹻣սʱҪηηŵģǲˬ
Ҳ֪ȥ˶ãһֱĬϹڿ˿ڣĵһ仰ȴʵ֪彧ͤ
֪彧ͤȻҲǻʼޱȣ˵ҵȻʼҪǿһﲻֹ˵彧֮ͤУӵǳۼ츳Ī⣬еӳ䡣
彧ͤ᲻֪˲˵ǣ彧ͤңǱڲʮ֪ǵݣͬһߣ֮ɫϹټң彧ͤʲôǵĺ·
⻰ﵽߣȴĿסˣֻ˵һЩ˶֪顣
Ϲɫ΢㶣ƺԻ˵ЩΪ⣬ɲ˼彧ͤҲǨҶѣ˵彧ͤûʶԼûԼ²һ
ϧĻЩʧ΢΢ҡͷϹ̾Ϣ˵ԲϿ֪彧ͤΪλᱻڲأΪλὫعǰǺǣΪعĳ벻
ع֮ǰ彧ͤأǿǿҪ̽ĺ彧ͤ˹ϵϧ˭뵽ֻǵҵһѵأ̫˴˽ȥҲ̫ڷӦ֮ǰһغ֮彧֮ͤɫ
Ҳ֪뵽ʲôʱϹŸ̾ȴžΣȻʱĻһ仰ȴɫޱ䡣
Ϲټұǵڶ彧ͤһУϹѾǸ¶ĳ룬ߣΪԼܹˣñ¶ܹҵȾ£ô


235 ˼
־֮£Ϲ챾ΪһжԼ˵ڴǷŭ־ı顣
Ϊλ彧ͤΪû˲ĸоɴʱǱһ仰סˡ
һ彧ͤǰϹټұһ彧ͤǶֵĶǻҼҰƻӦûҪһʱʵʩǽһĻᡣ
Ż䵽˼µϹ̲ס΢΢üһֲĸоļ䣬̲סȥ룬ĪǻҼиоɣֳ˿˰
ݵĳĬ֮ϹߵǺ⣿ǣȻΪһҼΪһ彧ͤ
ߣڣϹ㻹Ҫװģ𣿵벻һҼҾȻϹۣϹټЩС˽ãǡһҲûǸȥҼҵˣϧͼıվóѡ
һΣϹĬˣĬӣɫѿӻĻ֮УȻ
΢΢鴤µҲ޷˵ʲôˣҲǷ˷츲صı仯ô֪ģ
ҵ˲䵽ڣϹ춼δʲôĵطĲ֪Լ¶ţȻѾþƿԼУЩģҪ֪浽״ʲôطʼġ
ȫ˻ϣȴǺԭڵϵ죬Ļص˲䣬һ
ⲻϹټԼ߻𣿱ͬˣȴжҪ˼СսҲװģñⲻ֮𣿿ϧϧһοϹټҪʧ˰
ȴ쳹˵ͷǱԭǸðǸվϴŵЦ⣬ǿصƴʱﻹܿûһ㡣
վϹɫڴ䣬иŲ˼ζ㡭㲻Ǳôվģ
ţϹϸ֣Ϲʱ飬һУƺʼ֪ķչţǿǵЦ˲䣬һɴĵ׸ֵĺ⿪ʼð뵽˵һҼʱĸо
һЦˣܹôʵһĻأΪϹټļȴͬ˼ͷ˰ͱӣ⻹ǡ
棬첢δ˵ȥʲô˼ֳܲףϾûһ˻ɵϡ
ǻҼҵǿߣɫȻڵ˼£Ǹոյս͸֧̫󣬴ʱѾͶԷƴһ
죬תͷۻ棬ϹԺ֮ͻȻһţǳ鴤ĺȵ飬ڿң
Цһɲ𣿲˵һֻǣʱˡ
ûлӦϹʲôתͷ棬ЦǲţΣԶ֣˵彧֪ͤǷлɣ
־֮£лɣ޴˼£һϹ죬ҧ˵Ϲ죬סһҼҸϹټˣԲô˵ģһ죬ؽϹټҸӦеĴۡ
һЩ˺ܶ࣬ȷЩǷϹټйأϹټң벻ĸڻȥ
Ϲһ㶣ŻЩǱĻϹ˸˲ѣߣָָܣ˵֪ΣŰգϹж棬ȻѾ֪ǲµʲôҲֻӷŭͲʣ㿴Щˣ˭ʣս
ǺǣˣϹټҵǿȫܹһжսնڵ¡
Ҫֳ̤죬ģ˷
üȻ֪ԼҵĴĻ̲ס죬ȴ΢䣬һ˿Ͳм
һʱе죬㿴⡭
УҼҵˣ֯ļһҲո˵ڼװǷĳ׵·磬ʱڻ컰ʵԣԼȻ˼
΢΢֣ЦڣΪں𣿺ǺǣϹΪ˵һУ𣿡
ǰ΢飬һȻףֻڵѾ˺Ƥȴû㹻ʵľԷĻŹԼȻǲܵģһдӶԷԽӷŭӱܹһ
ɲ˵ӣһ˿˵ʵǵĿҪϹټңڻҼҺĶԹǶº㣬ֻҪҼҵ˲Ƕ֣Ҳ׶ǣϹټֵúǱս
ѾһУǵһЦˣ˵ϹټҴʼնƭǻҼ壬ҪǣϹټұվŵľȻңҺǺˣаȥϵ
˲ĳĬһЦ⻰ˣһΣٴڶΣϹټףƭҼ³
ԱߣϹΪʲôطϹʲôˣĪǣһﵱϹӲɣƣ
ߣλǺ˼λƺ̫޴Ĵ𣿽죬ǵƿϹϣҪ˭Ҫǻ
֮ϹټұҪһ̨ף
ϹͻȻЦЦЩͷŭգһӣȵɱ⣡
ǣȺҲ֮һӦһƿ𣬽ཻҲٶȴȻЩȻٶȶˡ
ǸһĨЦҪĽѾˣҲȥˣȻ治վԷӪУǴɱ¾ˡ
Ϲټҵˣڤ˿Ŀ־壿ƳʦˣҲͻȻЦϹ죬ƺ̫Դ˰ĪΪֻϷǲҪɱˣұ档
˲ѣʧֻһĨӰ徹ǾֱϹ죬ˣĻõʦ˻һ˵Ҳ˲䣬һһϢӣ
ۿԼϹǸһĨЦ첻صˣϹҲδöԷԼ֣֮£Ϲ컹ԼǷҪһ˶Էʿ
ϧҲɲǵĹϹɫǴ䣬ϴȻɫҰף˵Ҳϵȥˣ⿴սǾǾޱ䡣
ԭЩļһȻͬ˷ܼ׺
ʱܲʲôݺݶŲ϶Լֵ죬ϹﻹŽеԭԭˣ죬㵱˼


236 ս
΢䣬ŻĳϹΪ˻˱ܹʮİսʤԼȴ֪Ҫ˲֪ǼĪΪеһˣֱ֪ҲֻʯͷԼĽš
ͺñڵĻҼң켸ܹ뵽ֻϹټҺͻҼһֳʲôӣ֪˿ɲϹԻҼĵһκְֻһθ䣬Ӻݶˡ
ȻȲΣյЩ飬ҼҲԹһ֪Ϲټģһ֪Ϲټҵˣһ֪ô꣬ԭѺõ̬ȲǶԷƭԼֶΣҼҵľȥ
ϹټˣϹټЩ˼أ
ǰϹ죬ɹֱˣϣ˭ܹ뵽ĵҦң񲻹ϹټҵһϹټЩΧҦ֮ڶ֮һ
ϹټΪıɾ͵ܣǹ̵ĺģһ㣬켸ܿ϶ǵңҲǲ֪ģϹ죬ϻǲһЩ
ĪĻõϹͻȻһȻڽ֣ܹԷô˲оƺѾ˽˸ͨ͸
ϹټҺҵĹϵƺǸҦң뵽ϹɱŰ
Σ˾Բ뿪һԼı˳ȥ˻ζҲǶ֣ЩĻʼ壬ǣ
˭Ҧʮ꣬ǻûеõκεĳɵ۵ܣ˭ţҸǣй¶ȥ֮˵Ļ
ȻģϹֻо亹ֱð˶Щ̱ȥ
ܸܲı仯
ǺǣϹټֶεȷϧ̫ż˰
ƺ˵Ϲļıƺ˵ϹʱĹֶΣ컰ص˲䣬ϵĶӿ֣ˣԭȸӴһЩ
ϹдʧɫҲԭһоѹ˿Ĵ⡣
ƻȸ̧˵ͬһżܹĸıԼ״̬ϹѹҲԽԽԭϹ죬·硣
⡭ôܣϹо޷š
Ϲ˭ʼϹټҵ峤Ϲټҵ似죬֮࣬˭ǲһЩҰߣΪˣû̵ļڱ֧ţƾʲô޴似ƾʲôԼս˵زռϷ硣
ĲʣǻķŭϹ챩һ˲ϵϢȻΪ֮һ䣬ӵȻҲӵ䣬ͬһ㣬˶ġ
ϧһи⣬ɴŲмͼż𣿺ǺǣڲŸոտʼأս
һ䣬ĹٶȾȻٶȼӿһЩֶҲһЩһΣϹֱӾ˳ͬˡ
Ϲսһ֮󣬻һԹսոպĽѾ֪˵Ĳ򵥣־֮Ѿʹóȫ֪쵽˶ʵ
Ȼϣ˶ʵ֮󣬻ҲΪضԼʵȻô룬ȴҲûΪܹض٣Ͼȫ
ȻڿʲôԼԼһȭ˵֮£ȻܹѹϹֶΣǾһָоƺƺδûгȫ
ⲻ֪һս֪ٳˣҲܹʹȫʢʱڵľųʵϹΪϹټ峤ȷӵ޴似Σ
ɱ˿ɲȱʼ峤õ似ҲϹټҵ似٣Ҫǣ챾ǹһӵԼ⣬ˣϹĶ֣
ʱϹȻ캧ˣѾ֪ԼǶԷĵ֣һĹûκηŻ˼ϵƣǸģֱҪȡС
Ҳ֪ȥ˶ãֻһϹߵķݣһȭҷ֮ԶѪ硣
ŤŤӣɴһ˿ѪϹ죬ɱڡ
Ϲ챾ܵĲһ˿־壬޷ݣȱ
ۿսĻ֪ԼҲ޶ˣȻѾô֤ˣǲ쵱쵰ɱˣҪϹػҼңҼҵ
ȻǷ뷨ȴû֪ˡ
ߵǰһ˵и֮룡
ü٬Ƴۻ棬˸Īľ⣬˲ĳĬ֮˵ˣлֱ˵ǣ
˿ػҼ壬Ȼڳ˶֪˽飬վҪڻҼҵǰУҼмȴҲҪ㣡
ŶҪߣ㲻ã̫Ϲټҿĳһߣ
䣬Ĳѣǻ棬״ҲɫӲ
Ϲ죬ΪϵĶ̫ˣǽϹ죬ûκεʧΪյָܽš
˲ʱ䣬뵽˺ܶ࣬վ΢΢˵ģϹƭ˻Ҽң˭Ҳ£Ǵֻǵˣָѣ
죬˵ʲôʱϹȴͻȻ죺죬Ҫɱɱαô£
ȥϹɲ룬֪ȥ֮ǻܵʲôĴЩ֮ɲֻм򵥵ĳޣֻΪΪЩνӻعôȻǡ
Ǹʱͱ쵱ɱϧϹͻ涼͸ʱ죬Ǹʲô˼תͷĪĿĵطһ˿źƺڴĶδһ㡣
΢΢Ĭ֮վǿʵҪߣ
ұһ򡭡
濴Щת̬ȣ΢΢һϲȻ˵ܾȻͻȻһɧʮ˼Щ˵ΪǼΪ
Щ˲μ˾ǲԶսȦǶֵĶʦԼҼҵˣһ¾װ˳˱ӶҲھ벻׵˲䣬˱Ǹ߸ʽҪ
ͻɫ˲䣬ɫѿڹϣȻͻȻðôЩˣһ˸αˡ
ǣϹȴǴϲѣû뵽ȻԼǰˣֻҪţдͷĻᡣ
Ϲ죬źҹ֮д˽ȥʱЩϹټȻ·ˣҲͻȻֵĺ˾ܿ죬ֳֻʣ¼Ϲټҵʬ塣
ĳĽǶȣҶź뿪ķǾǸһĨĪЦ⣬ϣʧ


237 ı
˴ӳֵʧ֮ʱһӣ˵Ҳգۼ顣
΢΢üϿʲô飬棬һȴ䵽˼£˫֮Уƺ
ôǲ̫
ǰһ룬ʲô˲䣬һжΪӰֺǸоŨ
ҵǸƴһϹûװģƴ˸һɵʱЩͻȻֻ֣ΣԤõǵĽֻ·һѡ
Ƴۻ棬кâһţһǲԼĴ𣿾Լ̬ȡ
ߣһ˿õ˵ǵʵҲˣôҪҵȥ׷ǣȻƴһãҼҵˣڻܹˣҲ˿
ĮĻõûһ𣬴ʱƺʶԼʲôȥɫȻһ䣬ȻŷŭȴҲֻѹȥæЦˣǺǣϷֻΪôǣ̫ϧˣģ
΢䣬γ֪Щ˶ڻԿϧҲҪĽ
ֻᣬȻõģǺǣҲĪҪҲǡ
Ҳң컹Ҫİæ㣬Ҳ֪ʲôˣȻϹѾߣϹټҵˣҲˣϷҪȥҼҸ㱨ԡ
Ȼ£ĳҲǿˣ
氵˿ʱЩǰЩ˻Ƕ֣ϾǺҶ֮ĳҲСʱ£ҲΪϹټҵ̫ҪԷˣҲʣˣҪǶ֣ôԶ
΢΢λеĵȷȷл⣺ζлλ˽죬ǰԿЭ̣Ϸ뿪ˣڡ
һ䣬תӣܿŻҼҵ뿪ɫҲ˲һ䡣
ʦ˾ۼߣʦüʵϴ󣬼ȻҪϹټ嶯֣ΪΣҪǾϹЩһ
ҲɻѪӥɫЩɲǷϹټˣлҼĻ쵰ΪԺҼ˾ͲǶôˣΪѪӥô׵ķŹ
ӦԼĴ㣬ֻҲϣܹһĽͣȻ
˫΢УżΣյĹâ˸ţȷļıոյЩνĺ˸ԼˣǸϹߵļһҲԤ뵱еһ֡
˵ףǵĿңҪңǿɲʲô򵥵飬ȻϹټҲܹõʧܴҪĽ
ܹԤ뵽֪֮ķӦʵҲԤһ㣬ֻܹȷϹļƻʲôġ
ϹǸҼˣ֪ϹǿԻҼ嶯֣ȷϹټʱǸʲô̬ȣȫռϷ磬ͻȻðҵļһôأǿǵۼ壬Ҳ˿С֮
ԣ˰ⲻΪϹ֪Ǹ֯٣ҲΪǵһ֡
ȺѾܹһУȻòˣǲܡ
ˣҲضܹȡ벻ĽǴһ⣬ǽϹ˾ߡ
һϹټɲθڰҪ޷ֱӶҵ¾öԷۣҼȻһõĶ
εսϹټѾʼ߷ǿ䣬ټĻʼǿߣϹټҶԣһɺԵشϹټңҼҲˣȻȲϹټңɽҲܹ׳ܵ˵İ
ͬʱЩһ򾡣һ˱ҳ׶Ҫ̬ȵȤ
뵽Ҫ飬һЦ˵ʱ˾͹ˣЩλǶԾõĽ𣿺ٺ٣ϹټͻҼ峹׻˿
ʦ΢㣬ɶݵĳĬ֮Եͺλȥ֮Ҽ˾ԻᱩŭϹӹһȴԻҼķŭǡݣ
˻һѪӥһ飬Ƴ죬ǰݣֱֱȥûκԥ͹˼ɣ첻ͬһ쳣˵ֶΣֱ̫
΢΢ͷЦҼ岻ŹϹټ壬Ϲټһй¶˳ȥǱᱻڶĻʼɵϣҵˣյ彧ͤûǰ
ˣϹ鷳ϣҲض׵ķӣһҵ˲κ˽ôֻ֣ͬҪۼƴﵽҪĽˣ
ʦü٬һ˵Ϊֲй¶ȥʧⱳԻģֻ弫Ϊ̣ǲ׸˲ͻһ˳ͻһǶˣֱǽԷҧĿǰľ棬Ȼ
ʦ⻹ܳսɣ
ϴҲΪϹټεʧְɣѡܣָΣ
ЦȷпܷҾʧСңֶεֻнһ𣿼ȻѾʼˣĺֶ᲻ã
ϹεжҲ̫ıʾǻҼأҼһ׷ŹϹټȻܵģңһϹԤı֪ôֻأ
ϹҦңҪóɵ۵ܣһ鱻֪ǻοԼշõ£Ҫ֪ϹټıҦҵܿɲǼĹʮӡ
˼κ˶о亹ֱð˰ɣ᲻ӣ
ߣֽϹıй¶ҼǣֻΣһɵ۵ܣ˭᲻ۺ죿ʱ򣬲ϹټңңҲ޷׸Ĵ𸴰ɡ
Ȼ첻ʱҵ֪һУʱδ֮ǰ֪˵ĻǻΪϹټҳͷ侮ʯϹټҽѾ֪һܡ
һǵıܳɹˣҲҦңԼְ֮
ҪȣȵΪ˱סϹټӣƴһ֮Ż׳ذϢʱҲȫԤ׼ŭҲղ˵ղǡ
ʦٶȺݺһˣǽĲԤ룬ö˵Ϲټ˼·˽֪
ڳˣɫΪأҲмˣƺЩ޹һ㣬ڱԹԼûд򹻣̫ˡ


238 
ҹɴţֲĸоսʮĵطʮӰͣЩ˲Ϲһ˭أ
ݺ˿ϹɫΪҰףи޾ŭ𣬲ʱҲ׵ıֳȻϣ޷ϵǣˣҰܵһͿ
Ĺ֮У뵽ĳֿܣǾ쳣
֮ͣϹ켫ΪĿԱߵĺˣʵζлλˣʼλǡ
Ϲһ˿²⣬ֲϣģһˣ֪θЩ˽Ҳ֪ϹټҵĴֻΡ
Ҫ˵Ϲ컹Ҳһ˵
Աߣǿü΢΢٬֪쾿ҪʲôǶ飬ȥʲôͺñνϹߣ˿ûжʡ
𵱳˵Ļ͵رЩ䣬һߣ˵ʲôˣ²𣿺ߣˣ´λô޴˭㡣
Լƨɣ֪𣿡
һ䣬Ҳ˿ת˼뿪ˣϹɫҲ˲˵ıӰҲ֪뵽ʲô
ֳ֮Ҳ𽥵Ļָ˹Ϲɨһۣ֮һһߣ
Яֶȴǲɢݵľ棬ϹԼԵĽʲôɲΣɻ
ֻҪɻţǽһжδ֪
һߣŻҼ˻ص˻Ҽ壬һǱˣҼҵ쳣֪ǰ֮󣬴ˣˣ֮ŭ
飡ȭݺݵϣһΪֱҪ˶ɣĶŻ棬һһĽе˵ĶģϹټңġҵˣ
ƽʱƾԲڻǰ̬ȣ̫ˣҲ̫ŭˣӦñֵǣƺҲûзϡ
֪֪ʱԼʲô飬˵ƣҲࡣ
ɫЩҰ׵ĵ˵ͷ˵ȻģϹ⹷ΪһжԼƿ֮Уû֣ԭ˷һҪ
ߣϹֱһ޳Сˡ
ƺݺݵ˿ֹ޳ܣǼȻѾҵˣĿԶ׼ͻȻ彧ͤƻһ̣Ϊʲô
ʵôԲĹϹټЩ쵰һҼҳȥ˱Ҫȫûˣǰ飬Ǽ顭
˵ûм˵ȥжǾһû˵Ȼ뵽ʲôɫӵڣݺ˿վ˵ϣӶٻ֮ڣģڼ弯ϣ򣬼ҷã
ŰµǸüվǵ˵Դ˵֪ˣ
΢΢ͷƵĿٶһɨеķŭУ˲ĳĬ֮һ̾˵λҲˣȥϢɣʲô뷨˽ң
΢㣬ɫ任Σվסû˵ʲôվӣŻ΢΢˳ȥȴǱߣֹӡ
ӣ΢㣬УԼףʲô鶼ֱ˵ģδйı֣ɻݵĳĬ֮ʵףǡ
΢üͷ˲šһš
ƶ鵱ԽԽ˰лиǲ֪鰡
ڻعҼҵĹ̵УȻŭѣǽʱúõĻһڸոտʼʱһĸоҲЩϹΪλ˵ΪҦָ
ԭϹΪԷðΪʼϣɺȴ鲻ô򵥣ֻΪ˵ĳ֣Щɣ˲ֻԼӵĳޡ
ֻǣϹһжƿ֮Щ֣ȴٶȸе쳣ڣϹӦûǡ
΢㣬ЩȻƺ֪ʲô˼⻰ʲô˼
ΪϷĲŲҼ֣֮ڿʼʱֻͨϹټҵ˵٣û뵽Ϲ첻֪Է䣬ǽֹ
ǸʱҾӦ÷ĲͬѰϹùЩ鱨ҸȫǶΪұס۾
ֻԸ֮ĶԹʱ£ҲҪشϹˣº󻹷ǵˣһ㣬ҲԿϹټ֮ĶԹԲС˵ΪҦһŮˣΪνССӣⲻǽڰˣ
ǻὫԷߣνĳŵԼռ˾Ե֮ѾһĲֵǸŵ˻Ҽսʣ޼ǿߣҲΪˣһսǽʧˣȻѾһܴĴۣȫûǺ̫̫ࡣ
뵽ǼҪˣҲ˳Ĭɱ֮ǱҶӵĳޣԲ׵Ϊʲô׵ĺͽ⡣
Ҳ֪ǺǼ֮䣬ҲֻǶݵĺƽѣվҪϵģԣ̫Ĺ죬ǻҼҵˣ˿еİ
벻͸˿жʱһ˿ҧҧʵףĿǰӦΣϹټҼȻҵˣôضõҵķ֣ܱ¶֮ϹٵĽǻҼҵıĻʼ壡
ңӦҲĹǰɣҪҪʲô˼
ԭϹټǶģǲƫУ˶£Ķ󣬿ͬһϢɢ˳ȥϹټļ涼Ҵ
ǻҼһƵĿɲٰЩˣĹǣ
ŵ˲䣬һƽҲѰʲô񡭡
ߣȻŭͬǻʼϹټңǻҼԼôƴȥ
ŶԣϹټͬһƭӣҪ֪յΪ£ϹټңǸĴۿǲСŸǰ㹻ĳ⣬ϧδɹ֪飬᲻ŭ
ļ壬û˻ȥϹټָ΢΢˫ۣһʱ֮Ժ֮˺ܶĶһĬ֮΢΢ͷ˵ȥһˣμҡԼԼһ˼Уϸĸ˵һ£Ȼֵ̫ԣЩϺ֪ϹټҵĿ֮еĶǻԼ뵽ġ
ˣס


239 ۼǿߣҶ
ɽҪ￴Ϊأ֮һ˻ɽλɽȴû˸ҽȥഫȥ˴δ˳Ѿ⵽⡣
һӰɽ֮ԳԲ׽ٶȼٴУǻ棬ɽŵ֮ء
ɽΪɽһ㣬ޱȣ֮˵֮ͨˣǹߣҲ̤
Ҳ֪ȥ˶ãǰֳΡĽ濴ȥϵĸо
ոɽ֮ǰæе
ҼȻŵĸɻΪҼһΪʼ۴ﵽ˻ʼ߷壬ţҲǸֻ֣ʵҶκĵط
ȻĴﾹȻֻһ˵ȥҲġ
΢΢֣ûˣֱ˽ȥɫɼΪء
ϼôˣǰʱҲδģθôòһΣɫôѿĪǷʲô鲻ɣ
һüȣɻ֮ɫһҲüء
ڻ棬Ҳ˽ģϼһƢЩ꣬ǶĸоǻûʲôʱôŸ
ܡǰɣ
ʱ쳵·ŵĴ֮ϣŵϢ˸֪ŵҶ
Ҷ䲻ҲʮĴڣһΪѾ̤˵ۼȻֻǸո̤ۼȴĵۼǿߣη塣
֮ϣǻɫЩ粻Ҳ֪ԼϹټҵ㱨Ҷ֮ǸʲôķӦҲֻڴҶľ̫⣬Ҳ֪ȥ˶ãһӰĳŴ˹
ȻһҲվŲ߶ߵλϵ˲䣬΢΢ΪĽе»棬
˲ĻûԭƣԴ̧λϣҶüͷŻ棬ɻȴҲź档
˲ĳĬ֮ҶͻȻһ˿ĪЦݣ˵ѾܾδţǰʲôҪ飿
ҶôʣѾ²⣬ΪУɲʲô򵥵ĽɫҪһ仰ݣǱ²
ɼǵõǻʼǿߣδӹŵʱԼĸȥշǻҼ壬ϼһûô״ﵽĿģĴۣĸҲʹѡ
ôЩȥҵĺҲǴﵽһµĸ߶ȣֻڻ潫֮λ֮Ҳûţţ˵Ե޹ʣŻš
΢飬ҶĸоҶĸȫͬΪԭȣҶԵĸ˸оǴ̡
һ澡ĵԼ״̬صµȷҪ»㱨
һ䣬ͳ˵콻ЩϹټҵĶ󹧾˻˵Щ飬Ȼ֤ʵ
ҶһĨ죬ӹϣʱȥҶɫӵѿյͬīһѿ
˵ЩӦ֤ʵˣӦ֪ⶼǼٵģʲôĽ
˲䣬ѾǵۼǿߵҶǸҲ΢΢Ĳţбɷеıǲš
ʵʵϹټңңڲصֶΣҲ̫һЩ
һʱ֮䣬֮У¶ȶƺ轵˲٣ҶڵۼѹҶǿͷţɻɫЩҰס
˸һĨ⣬˿ڿˮҧ˵µȷѾ֤ʵˣҲûǸվҼѾܵشҼѾʧˣҲ˵
ɲԼϹɱǸСɽϣϢҼҲ֪ϹֻҪϢܹȫ֮Ҽҡ
Ҫ֪ǻҼҵǿ߿гɲսһЩزδع飬Ϲټҵȫ֮븲ҼңѣټϺأ
ˣôϹټȫһ彧ͤǻҼңǵڶǰ֮ӡ
Ҷ΢΢˫ۣƺΪϢ̫󣬼Ҳ̽ܡ
Ҳ֪ȥ˶ãٶ۵˲䣬ѾָƽĿۻ棬ʵ¾ô£Ҵͷβ˵һ顣
ǣ
û˿ĳɣӻҼҺѪӥ֮ĳ޵Ϲ죬ٵսֺ͸ṩ鱨ͷβû˿Ȼ飬飬ҲûǸӸʲô
˵һУҶüȴԽĽˣи˸Īľ⡣
һĬҶʵȷЩ˾Ǹɱ֯ȻгΪλŹǣ
֮£ԲŹˣȻг𣬸ϾɱΪȷѡ
Ϊ֮ɫ⣬ûǾΣ벻ͨ
Ȼ֮ǻܲ𣿲ߣǲǸҪɫ任飬ҲһԽ͵ɣ뵽˵鱨ҲϹģ˼Ȼһ
ģҶܲģһߣ˵뵽ģԼҲˣȷ˵ǻҼҵȴֻô򵥣Щ˷ǣػͼı
ţҪЩʲô
Īһɣæͷ˵ʥ
ϹƭһҼô꣬ǵʵĿѾع˳Ǿļ飬ӦúϹټйϵһҼҵļ飬ļҲˣѾȥԼǼ峤档
Ϲټ޳ܣȻҪָǼȻҵˣҵ˾ԲôǶǵģһǲָ棬ǡ
ϣȥסңǺǣ
δԤϣֻˣ֪ǵۼͻʼĲ࣬Ҽȥŭһۼ壬ַӱ嶼пܷġ
ֻסңǲܳ׶ϹټҶ֡
ҶĥɰŶͷƺںʲô֮ٶȿ˿ڣ˵Ļȴõû漫Ȼ
ϣ֪ںδһ棬ܷҰһ£
һȫδĻױȻһʱ֮䶼ûзӦȻ̧ͷȴҶƽϣһ˿ĪķȣҲ֪Щʲô
ҪԼ𣿾ֲ⣬ڻ淴Ӧ˲æӦ²ûʮְգ»ᾡһԣ
ܺãǱȺϢңߣô꣬ҲһЩˣǣ㲻õġ
ǣ


240 һ
վǴ뿪ˣ뿪ʱ飬ȴǲ֪ݡ
ҶմӦ˻ңû˿⣬û뵽ҶȻ棬澿ʲô
ǣ뵽Լδ뵽ĶɣɣѾʾ֭ȥйصһУɵòʲôȷĴ𰸡
Ϊع·;ϣ˼ûеǰ죬Щء
ʱŴãҶϿǰ侲෴ģŭֱ졣
һֱϣܹͨҼշϹټ壬Ϊ˴ﵽĿģǸϹټĺôǲ˾ȻϹټѾҵˣҶβŭβޣ
һ
ͻȻ䣬ҶһȣһķƮű㿴һӰĹǰһ£ء
˱һҶⳡϣᶯ
ոյĻҲˣ֣
˲ĳĬҶʵĮ˾塣
һ񣬿վҡͷؼδ
ŶȻ㶼û𣿡ҶüһеĲζŨˡ
ոṩǵ鱨УǸνɱ֯Ҷ˵ң֪Ǹ֯ˣŵС
һԣֶɱ֯һҲ޷֪Ϊǵ̫أܹȡˣǲԶ
ԣڿǸ֯˲䣬Ҷ֪ðǣ죬һҲǣҲΪˣŻһǷ֣ǼǸ˵ȷǿޱȣһӦ֪һġ
ϧһȻҲ˿֪Īǣֻһ
³һҶٶ˳ĬԺ֮뵽ңǸһĨĪļ
һĸ˶лԺڻߣ˵ǻˣ뾡Ǿ˭֪ͨ˽һйһ֮ڻصţߣҲöҶˣ
û˿ԥҲûκεĳɣһæͷӦǣˣ
˲ѣһ㳹ʧҶǰͬһӰһ㣬ȥ١
һ뿪֮Ҷԭأ֪ΪΣȻǸνݵȤƺ֮һ֮עҪһ㣬оǸ˶պżӰ졣
ôܣȻǵۼǿߣȻֻǵۼףϣȻվ˵߷壬λزʶ˳ϹϸĪǣΪǸ֯׵
һɻ֮ȥҶͷ겻ѣʱȥҶü֮ۼŨ䡣
ΪõҶͬ⣬ڻصҼңЩͬǻʼ峤֮󣬵Ҳˡ
ع֮ǰܻóõ֤ݣ˵ԼеĲ²⣬ǺμҡԼԼĵˣȻŭȴδʲô̬ȻʱǲȥΪ̨Ϲټҡ
Ҳ˲䣬ǳ쳹ߣǵ̬뵱鷢ʱķŭʲôֻҪҵ֣ؽԷƤΪԼҵĵӱ񵹺ã׾ǰԼȴʼηηˡ
֪Щڹ˼ʲô֮ǰҲµ˶Էʲô̬ȣֻܹ϶ҶʲôӦҲû̫࣬ȻҲûһķӦŵ֪Ż֮󣬻ܹ͡
ĳõһ䣬ƿı飬ܹµһһϲæվӣеף
ͬˣֻɫЩѿ
һŮˣֱǺԡԼĭͻ£ȻСһ
ǳ˳飬Ļ֮ĮӦϣˣһǶϹټңҳָ֣ΣⲢҵȺ£ֻǲɵаϾҵܹģʧ󣬲Լܴ塣
ҵҲδǣֻ񼴱Ҫ֣ҲҪӳ飡Ҳӭϵ
Уӳ飿δӳ飿
һߣȻԱߣɨۺˣҲǵ˵ЩʲôֵЩʲôֱ˵֪ʲô˼ҸǣںţָΣôɵ𣿡
ȴõһ󣬸žⱬ䣬ĭ̲סһϴ˻棿Ļ𣿡
ȻʵźҵĶԹѾãϹټµĹǲ٣ϹټҵعҲǷŭҲǸոմŻҶѾŵҵ˾Ը治ǵ顣
Ѹٶһۣһۣ̫ϢҲźͬģԥ
Աߣƿ˵ı飬Цұλ˵ֻʲô̬ҲȷߣҲδϵ׻ô硣λһҲܹϹټҵӦûжԥɣ
⻰ȷȷʵʵ˵УҲΪ̫ĭȸı⣺Ȼˣؽȫ
ЦʵǴĽͣ𲻱ҪʧܹܿңؽΪָ
ǵ귢Ǽ飬λߵĵزʱҲɹϹټңϧϹټҵɺܿ챻ųˣΪԷûж񻻸ȥ룬Ǽܹ϶ݺ֮ˣԾϹټҵЩ쵰
ĭʱű˻ᣬֻҪϣ
ãһ͵ȶ仰һΣǸҼ壬ҲϹǸù
ΪеĺѣϹ쾹ƭ˻Ҽô꣬󻹲õûҼһϣַŭͼޣ޷ڲء
գͬӦ˺ûжٵĵ飬Ǳڰһļƻһʡ
ƺ֪ΣǰعϹҲû˿ĵ飬һ߰ڵӦԴʩŵķʷΪһΡ
һߣҲǰңʵ㱨ȥȻҦҵʵδᣬҲᡣ
û̫⣬Ҽݺݵѵһ٣ȻҪ뿪ҵ˲䣬ҵϴȪ˹ȥ˵Ҫ˽
õϢϹ죬ɫѿ
Ҳһ㰲ɽ֮УطͬǳأһҲ޷ӽǴԺλǿȪıչ֮Ҳɽڵĵۼǿߡ
Ϲ죬ͨȪס֮ص·ϣҲǲ亹ȥˣȴǸ޷ĥη塣


241 Ȫ
ȪոͻƵۼԴҵϹټңҲһܵۼͻʼ֮ľ޴ࡣ
Ȫһ˶ѣǽϹټҵѹƵͷ̧ΪȪǿжǵۼľҲ㽣ҲҦȵ飬ǰĵҪԭ֮һǸһΣԼ޷ɣҲҪ
ѹϹټЧˣȪ̤ۼ֮󲻾ã㽫ҵļ֮λĶԼȴûг֡
ҲǴǸʱʼϹҲҲûмǸˣͻȻҪԼ֪ΪΣϹӵ
·̫·֮Ϲȴоʱ̫Ҳ֪׹ȥ˶ãձһСͷ棬ͷ֮˵Ȫ˾ȥɡ
ϹƲס΢΢һҧ˫վ̧˽ȥδ֪ǸˣΣ
еİʮƽûκݻĸоǰվһˣֱͦɣһ޷ݵѹȸҴϴ˳Ϣĸо
Ϲݺ˿ĭߵǰ΢΢еϹȪˣ
û˱ȪۼǿȪɲǿ˼
ǰ˿ӵƽûյƣͬڶһ䣬˿͸˿
ȪɵĮվţĶûֹͣ˼һĻϹҲֻҼӣ˿Ĳĵط
Ҳ֪ȥ˶ãȪͣĶ̧ԴϹ죬˵ˣɡ
򵥵һ񣬼򵥵һ仰ȴܹ׿͸˲䣬Ϲ鵱޷ݡ
վǺȪģȻη壬Ҳ׵ıѹȵñæӦǣ
ȪߵϹĶ棬ĮȻʵ˵ϹټҵѾ¶˳ȥ
䣬ǼΪ˽Ȫܹ֪ʱȪǼȷŭģὫǷŭȫϣĻȴܹĲ
ʱȪȷǼΪŭģҪȻҲϹ֮Եĸ棬Ϊı˽ǰ
꣬ΪλڸոͻƵۼʱͰǰϹټңΪ֪ԼһͻƵۼ֮Ϊ˹ΪҪļ֮λԼĶӣֶǲڶʱ֮շϹټҵġ
ԣԿԵֶշϹټңǻҵһӣһҧŵĶߣ⼸꣬ϹټҵıҲȷδʧ
ļƻУֻҪ꣬Ϲټұܹ֮ϣʱ򣬼Ǳ¶ݣϹټҵʹҲѾɡ
û뵽ôҪĽ׶ΣϹټҾȻϵıܣ̫ļƻˣβŭأ
ϹʶĴ˸ǱòҰףȪˣⶼ⣬ǡ
ߣ˵ôõĻôģΪôܹһֱ𣿼ֱ
꣬ϹһϹټΪʲôֻͣϣڵõҵ֮ǰϹټܹغԼݣܹļǺѺõĹϵȻܹ͸ţò顣
ֻǣϹټҶǸƺִУ⼸굱УϹټҿ˲ٻʼҲûб¶ԼݣҿЩǺűȽ׽ĴڣȻûйϹټңҲΪˣϹ˶ҲͱƵһЩ
Ϲһ亹ǵȪֻ֮䣬εĵЩΣһΣǶԷĪ˷ϹضܹҪ˻ǸϼһЩһĻҼҵǿ߶Ӳһ١
һеʧܣôһ˲ѣŲʣȴûкڡ
ֻǣЩֱ˵Ȫѣֻԭ͹̣û˿Ȥ
Ȫˣ⣬ǻͻȻķȫܹ˻Ҽ尡
ȪһɫҲ࣬ϹټҵʵɴڣϹܹΪǰѵô಼õĻ쵰˵ЩȪĪһʵ˵Ǳҵ˾ȳģ
˲䣬Ȫ⣬Ϲ˵ѣ˵ѵĻǱضҡ
˭ȪԺ֮˲һӰжʱһ
ϹȻȪ̬֣ɼǵãԼǼʱ̬Ҳ֣ˣڻЩ˵ݡ
ڴ֮ǰȴ˿δɣ뵽ֿܣϹ̲סеҡǵȷɱҵ˾ȳģĪǡĪǲǣ
һΣȪиŲ֣ǲܰ
ˣ֪ǵݣŪ˸ľðҵ˽ǾߣǺǣǺõõȪǺܾöûˣ
ȻȪЦϵЦз䣬Цȫɱ⡣
ȪָϹ˼⣬ɫԽԽѿˣɱҲӵŨˣҲ֪δˡ
գϹ뿪뿪֮Ȫķ֮ͻȻһӰ
ɫͬѿǼΪߵȪǰ񣬽еס
Ȫ΢΢˫ۣĬ˲䣬ѿɫ΢΢ü˵лҪ˵
ҡ
ѾҵļȪ˲䣬żѹֵĸоʵϵĲģǴС۵ѹ
ֻǲ֪Ϊθ׶Ϲټ⣿
ȪƳ˲ĳĬ֮վ˵Ϲ콻ƬɸоЩϤ
˵⻰Ȫ֮оȻĪأһ˿ǣȻ½Ƭóҿ֮ȴûҵʲôϤĸо
ңûпˣһܾʲôɣףĪʶǣ
Уʼǿߣ˵ʵɶҶѣһϣҼȥ˭
ʶ𣿡ȪȣԺ֮ȴһӰ˲ҡͷǲܵ顣
ûмǸ˵Ŀ֪ǸߵļһʲôĴڣϹԣԲȺˡ
ߣΪλң֪˵ܣĶôأҾþûܹ֣ȻѾǷ˷Ǹܡ
˵ǸˣΪθоô죿˵˲䣬Ųĸо
Ѩ磬δ򰡡


242 ì
Ȫü˼Աߵģ뿪ѯʣȴվû˵ڡ
֪ȪΪλϤҲ֪˵˭Ժȫû˵ļ䣬Īǣ֪Ĵ
֮гĬ˰εʱ䣬ȪվٶȿڣϹټҵôҪҶ˵ˣˡ
˵˴Ȫͣһ˲䣬ż˵ҲܣҲϣٳ⣬𣿡
һ㶣Ǻ⣿ոȪı飬Եģ˵Ϊ⣬ȻֲҪܣ
ףǡ
Ȫ¶һ˿أȻȫûӡǱһᰲȥ飬ĿǰܺϹټҵ͹ˣϹټҳ׻ˣҶļƻˮ
Ļƺδһ㣬˲䣬ˣҵңҲĲ˼顣
˭СĹʦҵĵλνΪ磬ؼǣƿǹɳ˲֪ҵҲֻһ֪ˣҵļ
֪ĴڣҲźʱܹƿأϧΪҵļʱ̫̣ȪûнǹֻǼˣȴ֪ǹжôĿֲˣжôѪҲ֪Ϊ˶ٹ͡
Ϊ֪˭İˣĸףȻҪЩһôܡ
ףǲЩСˣ齻ңҪ鷳ʦǳ棿
ɫЩѿԼ̫ЩˣĻص˲䣬Ǵ˸Լǽûиһ˫͸۾Ŀ·ܹѪҺʶĵԴ
ҵľţ
ĮȪиɷ˸ŨŨĲ
ľԲңˡæǸ亹
ȪǲҪ˰ѾΪҵļΣȪǰǸֻҪȪ΢΢ۣ㲻ٶëոΪ̫𾪣Ҳ̫ˡ
УһѺõȻǺõǱҪȷĵطȥϹټҵ鷳ҲҪǿĶࡣ
ߣãҽҲ꣬⼸굱ƽɽ㲻ˣϣ㲻Ҫʧڣȥɡ
üͷһæ£Ȫٶ˳˼С
ͻȻ䣬һӰվȪ󣬶Ȫüͷδƺ˵ĳԤϡ
Ҳ֪ȥ˶ãƬ˵һ֮ڣҪеϣ𣿡
ǡӰӦǣڽӹƬ˲䣬ͫȻһ˵Ҳ˲ͣ٣˿ͣҲһ˲ѡ
ֻͣٲδӹȪ۾Ҳоˣ
ӰĬˣݵĳĬ֮˵²Դ⣬Ͼ˼ǵĿǣҲˡ
ǰǣȻҲδǵĿǵǲǷ飬ǸԽ̵ϱؽһۼǿߣǺǣֻеĶȴƺע
ǻãǵĻôؽй¶˳ȥҵ鷳Ҳˣ죬Ӧô
ǵģӰ죬ͬȪӰӣδ뿪Ȫߣʱ죬ɫǼΪѿ
Ȼ֪Ӧôеȥı֪Ҫٶȥ
룬ֻľ桭ݺ³һ칪Ӧģ֪ô
ˣ鷳ˡ
Ȫǿ˫ƺ˿ٶȹ֮˲뿪˷䡣
ʱҲ֪ѪӥƬȻۼǿߵУǹ˵ĳЩ䣬صԴ
ս֮ǻصܲսĽΪģƺһжԤڷչš
Ҫģǽһ׵ļӪìܣμɱˡ
ǵǽϹ˾£ôعҼ֮󣬱ȫ֮Ϲټңж̫ѣˣһ׳ʿֱӽϹټƲǵĹϵ
Ͼһļ壬ǻʲôԣˣνҸ
⣬Ҳǵ콫Ϲ˷ߵҪԭ֮һֻԳֻ֣ǿʼ潻棬ܹû˳ǵսȦȸ
ܲʦ˱ٶȾۼɫʦҲɻ֮ɫ
˫ɨһˣ׼õӰ˳˵ϹټҺͻҼѾͷˣҵĳԹҵעУҲӦöֵʱˡ
˿תͷ۾ģ΢΢ͷ
˲⣬վ˵Ҽҵ뿪֮ϴǰмҼϹټҵĶ򣬽ȷϴԤϵࡣ
ȥ֮󣬻ϹȺǰźңǵͼԶ׼ģĳͻǱȻģֻʱѡ
ֵùעǣǻҼƻͺμҡԼԼĶ棬ҲǻʼԣһԵϹټҸʹĴˡ
оһϢ⣬ܿ¶ֻı飬죬ɫɵĮƺԤһ㡣
ȷԤϵУϹټ̾ΪʲôôЩ꣬ɲϹټûжκ˶ֹǵݱ¶ˣ˭ǺùȻǵۼ壬Ǽɵұǣסأ
ǲԼŪϹټңһΪķԼԿߣϹټôĻۣγĶ
ĵĻõ˵ѪӥȴüЩͷ˵죬Ҫôֱ˵ǣô˷ʱ䰡
Уаֱӿڣ˵ôֱ˷ѿˮ
΢飬ѪӥʲôˣƳһ˵㵱Ƕҷ˻Ҽҵ𣿺Ǻǣڱֵʱ򣡡
ϹͻѾ棬ز֮Һŵ˱֮ǰҪ׼ϹټҺͻҼҵìܡ
μɱˣ
֮£κ鶼ǿܷģϹ֪Լʲô֪Ҽҵ˲ŹǣشʱҲյ˻ʼ鱨ɱϹټҵˣǻȥ룿
ɱǵͬʱɱҼҵˣǻ˴˲¼ɣֻҪƴɱһΣҪͨҲû˻ᣬȻҲţ
ΪҪǣһβųˣŻȥһңҲҪŪС


243 ɵ
΢΢еɱһţڴԼźɳǿȫŪŪ֮ʲô̬ȣǳ׿սǼ̣첻֪Ϊڴ
ֳ˶ʲô򵥵ĽɫνɱˣѾľµࣿʱⲻǻֶζѡ
Ѫӥ΢Ȼ˻Щһû˵Щʲôɲûʲô뷨ֱ֮˽˻ҼЩ쵰СֻһͶѣ뻵ļƻ
˵ɱ˶֣Ѫӥ˲ɱȣһ죬ڴѾ˰
ķӦ˶Уû˵ʲô˵ʲôӣ˵һηΪӣһ˽ɱϹټҺңһ˽ɱźͻҼǸˣȻսܹȡ˶ԷȻãǲܣǧܱΧ
գ콫ԱĺʦδɱСӣܲĸռ鱨ʦǸٹ
Ҫ֪ҺѾƬٵĲˣռƻٹһʱǱ׼չˣ仧Ϊ켫ΪҪһƻ׷ʦΪˣҲܳ˦ֲˡ
ˣΪ׳һСӣȻɱҺϹټˣҲܹҵЩл뵱йص鱨
һӱԺΪҲѪӥǶԣµҲֻһ仰٣ҲΪѪӥ˳
ƻոƶҲڼΪڴ֮ȴɵҹȴŵɵˡ
ΪвΪһŮˣһʱֻҪоΪεŮˡ
ܲҦܹΣ˭أ
ҹ٣ȻͬѰһĻԼķ䣬ΪݵԭƻżΪŨǸΣϾֻһͨŮˣڴѰ˵ȻΪԼݣΪԼ׷ĽǷڴĥ
صе쿴ǰڴϵŮˣжʱĪ̲סӵ뻳У˫ֻڶԷĥɰš
Ǻܿͷ˲ԾΪʱԷƺڲں£ңǼΪϤģӰȴһİĸоһӦΪ˸ƣȻԸţҲţǵһʱ俪˵ơ
ⲻãһԼɵˣ˵ĵȷȷƣҦȣȻǣҦһĴ磬Ѫ
һ˿˯£欵˼ֱ˲䣬оԼ˵Щˣ㡭ô
쳹䣬Ҧ˵Ҳӵ
죬һ̨˼뵽֣뵽ԼĴڶԾжôҪ޷ԼǷУΪƵĴڣҲΪ죬Լڣʱһֻû뵽תȴǿơ
û뵽ǣǴ˵Ļǹ飬ǸŮˣȻѾ˼
գ̹ˣҲĻпˣ˵Լе뷨ǳȫԼ
ţʵˣ֮˽⵽˸֪࣬Щֵǵ뷨Ҳõ˽ľ档
Ѿߺ쵽˼£Ҧ֪ԼվҪˣת䣬վ˫۲Ķ졣
ˡڣȴһѾþãǰһξ
Ҧڴˣںδ뵽ǸŮˣ̲סȣ㡭ô⣿ģ
飬ҦȴԴصҷ䣬֪ģ
׺䶥ΪʱҪԼǷˣǸŮѾ֪𵱳ƸԼ˵Ļиǿɬ⾹Ůһ飿ǵҪʲô
³һεĿҦȣʱȻĻָ򶨣Ƶ¹óһƵ·ݸҦ˵Ǵϰɣ㡭ôֵã
Ҧе㷢죬ֵ𣿼ǵڣԼ֪⵽ֵûǲֵá
ǰҲ֪ԼȻ飬ʱ󷽷Ľƺ֮ΣֻҦҹһʱԺǳˣ벻ĳԼǰԼֱڣŷԼȻѾ顣
ΣҦһֱԼ˱ģȻ飬ǶԷҲ飬ˣʲô壿
ֻԼĴںѡ񣬾ȻغŶԷ˼ˣô˭ˣҲҪʲôǣסˣֻϣԼ˶ѡ
ɬЦҦ̧Դ죬εĳĬ֮վǿڣ㡭㿴𣿡
ŨŨʹҲͲˣԼŮˣ㲻׵ˣⲢǿǿϵ⣬ֻ˵ѡѡ
죬ҡͷ⡭㲻Ҫᣬ֪ģƣô
ϮҦȲûм˵ʲôֻǽĶ죬˷ת뿪˷䡣
ӰЩЩįǸ⣬ȴҽͣ
֮һӰ˽˫۾ֱܹ˶ƺѹ޾ŭǲƣֻ˭أ
ڿ˫۾˲䣬ʶĴ˸Ƶп˷ŭ⣬·ܹƺܹ
飬ʵ㡭Ǹʲô
ܲ²ΪʲôڸոտʼʱƵķŭǲСڿ֮νŭʧˣģֻ֪Ů˽첻׵Լ
ʵϣҲûжĲһ˫Ķ죬
ĬΣű˼֣㡭ôܹȾô뿪֪жô𣿡
Ҧȵķ䵱ϢȻԼҲᣬ𵱳Ҧȸ˵ĻҦȶǶԵ壬ûֹҦȵж
ֻû뵽ԼǷ䵱д˲ʱ䣬ҦȱͨĻصԼУ˫ˮ
ڿҦȻȥ˲䣬һ˿ϲҲôһ˿ڴ첻׵Ҧȣɺܿ㱻ʹͷŭȡ
ΪҦĹۣҦȵģͬʹ
ܲʲô飬ҦȻԼģȫˣ˵Ǽ̤ˣҦܹģ


244 ƶ
һĳĬõЩˣԣƵ˵İŵûĵޱȣҲζû뵽ƾȻͬҦȥ飬˽ƣ޴󰡣
ȴ֪ҦĹۣ̿ԼĹǰʹ֪࣬ԼİΣһֱΪǵ飬ȻδֳֵǴδʧ˵ĶӵƵƸǲ
ûκεطܹæģΪǵ棬˲鷳ֻܰĵȴ
Ҳ֪νۼʲôΪҦȵĹۣҲΪˣҲûдһʼͰҦ뵽һҦ˵ļƻģҦܹͨҦ̤νĵۼô죬Ҧȣܹõôİ
Ҳҹĵˡ
Ҳ֪ȥ˶ãеķŭͱ𽥵Ŀʼɢĸ첲˵֪˵Щ֣ҲǱƵģҪģҲ޾ĺôһ̤ۼôȫͲǰ־ˣ𣿡
ƽʱĶ֪ĵ˼Ϊǿ󣬶Ҳǵһο˵ļɵʲô֪Էνĵۼǿߡ
һתͷԼŮˣ˲䣬ǳƵ˼ܹô
һôˣܹ̹ȻȥҦ𣿶Ҧȣֲ֮
δ֪ģ죬ȥѡ¶һ˿ɬһ̾鲻ô˵Ҳôȥ˵Լܷ£һ֪ˣ֪Ҫֳʲôӡ
΢䣬ƿΪͰϱǲκëһ֪ǰ޷ֻҲ֪뵽ʲôȴҲûƣֱӺߵҲ֪裿ߣΪһֱûпڱʲô֪
Ͳ˵ˣǸС㣬ͺС㣬ǵô˵ʱһãܹ֤ʲôë
һ㶣漴亹ֱðŮʲô˼᲻ףֻǣһƶ𣿿ѾͷΪһֱװ֪
˲䣬ǿƲסĳ鴤ţ죬ɫǵЩͨ˵㡭㾹Ȼ֪ˣ
ߣֲɵӣǿ֪ܲ
߾Ů˶ҶģҲʲô򵥵ڼ˸Ӳ٣̺֮ܲĶοԸ̸ģ˵֪Ǿɵˡ
˵С㵱˵Լˣںߣ
һҹƺעߵҹ˺ֱܶ࣬ҹҦȳҹ⡣
ͬʱھΪңԶĵطһа˸µӰȻͣסĶһ˸ǼΪʵϴҪǻȥ⡭黹ûа꣬Ҫô죿
һ䣬ͷѾѾûϢʬ壬Ȼİγ˲ذס
޷˻ôĻȥΪֱεжôҪҲԸ𣬶ֻǲһɣ˾Ȼȥ
֮˻˻˲ѣ˵ӰۼһǶʵ־ۼǰǵӰ֮ϣɻĵȴŻӦ棬µȴһصʬ壬Ŀġ
һоˣÿ϶ɢŨɷǸͷ֮ˣˣδǹƣ޷ӡ
ʱҲǽüҲû뵽ʱյһ֪ͨһУܹо˶ԡ
û˾ǵҶһлİİִȴͻȻյһϢ
εĳĬվǿ˵һԸҵϢµԲõģǷһй̻ع顣
ȻǷһйȻͰε񡣡
һݣ˾ȣԷ⡭ļٵģҪ֪ϴԲõȥִУѾһʱɣʲô飬ȻԹʣ
ŵİ˵ŵһѵҲ֪˶ŵĳУһ֮£ִе񲢷Բãͺñ飬Ŵϰŵġ
΢΢ҡͷͬɻ󣺡ôҲһֻǽǾȥڵεҲֻܻȥ֪
һ䣬Ŀһصʬ棬΢΢֮˵ɻ鷳
ϴİɣȫû⣬ƿ֮С
ãĵ˵ͷ˵ȻǱٻأεҲ߳ϣǽ鰲СȥҲǲԣǶʰһ£һ̻š
ǣϴ󣡡
˲ѣŵӰܿʧԭء
һʮӰ̴ӳǰеķ򣬺ȻϹټңЩ˾ԶǻʼǿߣΪߣҲǻʼнס
ңʼн׵ĴҲֻһҲˣһϢЩ壬ᣬǰмλãƺڱһ㣬ƺʮСӵ졣
Ҳ֪ȥ˶ãˣʮͣĻʼнǿûĴڣԹԵı۾Ҳȥ
ΪҲСӵĶӳδʮ꣬ǰ;Ĵڡ
ϧ죬ȴҵĵϵҲΪעҵƶˣںܶǰ㱻Ȫսҵ֯УС鵱еĵһС顣
ȻᣬȻС鳤ǱΪϣ鳤
飬ֹͬ鹲ĸС飬ܹΪпܽ鳤Ҳ˵Ĳͬ졣
΢΢˫ۣͻȻȴȻֻһԱΪߵߣ˵鳤鳤ϢѾϹټңǺʱ
ڶС鳤ĤΪ˾̫ңԱ˴ֻĹϵǺܺã෴ģС鳤ϵǲ
ξȻĤһϢ⵹Щ죬֪ĤӦִˣҲȥô𣿲Ҳ˲Ĳѣ΢΢ͷ˵Сʱ֮ڱص
Ա΢㣬æͷ֪ˣ鳤
һ䣬ת뿪΢΢ü֮ٶȱ˫ۡ
ĴСͬʱο˵յһС֮һִ񣬶һΣҪֵȱ
ݲˣΣԼҲܴһƬء
鳤ĿɴǸ


245 ɱ
ڵҹӰС֮ϼٵĴţ졢ߡԼǰķ򣬺ȻϹټǸ
˶ȫ£ȥʵòΣɵǵжȥжϣ˾ԶǶ֡
ǰɫϲޱĿԶ˵ٶҲһֱһٶȣɴʱУȴɲʱһУѣǸоһ⣬ЩŮˣǷˡ
ҵǣƲǼ򵥵ŮˣҲȰ棬ȻЩԸҲǼ棬ԲκβΪ
Ҳ֪ȥ˶ãü٬æЩ˼ѹ£ӣʾͣ£ΪʱȻӽϹټҡ
һС·һ˲֪ﵽͨ֪ǰϹټΨһС·ǲǰǱ뷭ɽԽ룬ɲΪЩҵļһᷭɽԽȥϹټ塣
УϹټҵҲ㲻ʲô飬ǲ̫⡣
ۿֶ˲һ٣ۣ˵ȥϹټҵıؾ֮·غðɣʼս֮ɱٱɱ٣ǧܹս֪𣿡
æͷһ궯֣ԴӺܾ֮ǰ뿪ڤսѾܾûһμӹˣϴսҲֻΪ˲һ֣ϹټҺͻҼ̶ѣսʱӣǸڴѰ
Ը֮ͬһ׵ʧС·ԣܿ죬ٶȳ׵İ·δ˳ֹһ㡣
ɽХҲ֪ȥ˶ãͬλã˶ͬһڵϣǲ֪ǰʲôĶǶû˿Ķ
쵭ĮĿԶӾĻõжΪ˲ϹټöӷϵϹȥ֮ԻǰæȻɲӰţԷԻֵģʱҲʹʱ֮ڡ
ͻȻ䣬ͫ΢ǲԶĵطڴ춯ִ˽ŲǴǵķ򴫲ģȻǶȥϹټҵġ
һʱ֪սʼˡ
ǲԶʮӰ߶ţǸģЩɢϻŨŨĲ
鳤μȻĸСһжǿϹټˣǸһҲ̫ĿһЩȻǷС
˵֮˿ҲʮӣɫΪƺԹޣĻﾹǵõ˵Ͽɡ
ǰ鳤˵ҲǰˣǸһŽꣿʼн׶ѣȻ͸ǰôţֱ
Ϊν鳤ƽеļʺԹޣڲס
ΪˣȻᣬΪҲߣȴ˹ϵǰ;ĴڣмҲǰսֻǽֻһǱǲУΪԷѪ飬𽥵Ĳ˿־֮ģѾĿŵ鷳ʱ̵ĲɫڮǸӼֱζ뽫
ͷ֮ü٬˸һ˿ɷʲô˼֪ܲ޷ϣˣǸȴѾǼɵҲкܶ಻ˬĵطҲɱ⡣
վ֪ңʲôܹʲô鲻ģҲֻͨ飬һ
ͺñΣ֪ͨ˵֮ϹټҾۼȷڽ֮ѾϵҲܳϹټңѡϵ
ֻһУǰֳ⵭ĮڶһɨߵˣЩǰ˵˵ˣǸҲҪһƤ֪𣿡
һ㶣Ժ֮뵽Ǹȴ˾ĪĴ˸촽ٶ˵ʲô
һҲٹܺʲôԹԵļǰУĳ˲䣬ɫһ䣬Ȼȵͣ£
˫ƺܹҹһ㣬ɨ裬Ҳ֮ɫ֪ΪΣڸոյ˲䣬һɲĸоļ䣬ֲôͻȻңЩûзӦ
ʲôˣϽĪҪĳǰװŪĳҪöȣ֮أ
֪ǹɸоô£Ҵ⣬ʮϵĴԵľ
ıɫҲǣȻһ䣬Ȼɣ
µСС飬ǸƳԱֺΪȻˣ˲ѣ˱ΧһȦĶܡ
ڰ֮У쵱ЩȻû뵽ԷȻܹоĻ֮Ȼ֪Է֪Լ˾ܹо˵ʲô˵ӵмĸ֪
ΣλþǵȷЩ룬ҲһֱһλãѾǵİΧȦߣôףʱʧ
΢䣬Ǿǰҡڵ˳ȥʱԱҲͫ
ôһ˲䣬Ϊ֪⣬Ѿ׼裬ɴʱǿڰ֮ĳһӰ
ߣ˭ĳǰ棬Ϊ£
ƽʱԲǰ˷ϻǲոսӵϹټйصʱͻȻðôˣܲ
Ĭţɳ˹ȥ·ûнЩ˿У̬ȣҲһļŭˣֻǲŭȿʵҵˣ
ȻѾµȷһʱҲֻɱҵ˰ˣϹټҵļһκϽҲ˳ֽǱˣû飬ҲûбҪǲ
ɫ䣬ոѾ˵ԼݣһԼǲҵˣԼ
һϵŭΣΣʶ࣬ϵĺڲݣ٣ܸһ򡭡
мһĿɨһǰʮˣȻǻʼĵ߷壬Ҳǻʼ߽ףɶԣ㲻ʲô̫в
ȻҵˣǱ㣬ȥˣ
أϢ˲䣬и͵سһذף˸޾ɱûκεԥͣ٣ȳҪ
Ҳ˲䣬ٶ˸ĵӰ޼ɵĳȺЩ˿ౣŵƾȻܿͱ˳ƣֻܸΪս
óذ׵˲䣬Ѿ쿴һˣ󿴵ԷԼиЦȻԷɵñȫΣ
ֻû뵽ǰ˹ƼΪϬԼҲзġ
û뵽ܾȻ˴ڣֱӳԼС֮УΪֲС龹ȻŪЩǱһֱĸһĻܲŭ
˶ĳҪ㳹
ŭȣеķŭֱܹܵһзոɾңǰϹټңȴû뵽Ȼ


246 ȫ
֮кӰ˸һĨ£޷ǰ˾˭ɽʮ֮ѾûȤȥ˭ΪʱȻԵ·磬оĳ˲䣬ԼҪ˻һ㡣
һͲʸļ䣬ĹҲͻȻþ޴ֶΣҲݡ
СĳԱٴεˣԼԱǰǰݶļһ
ϧα仯ʽǼӴԶûôģɴ·磬ɱԽԽǱ
ͬǻʼ߷壬죬ȴ̫࣬ÿսսɶȴˡ
ȷҲսҲ֪ɱˣǿľȴѿ̫࣬Ҫ֪죬һ˿ʧǱĽΪ˱ǿΪ˻°֮󲻾þͿմȾѪȡ
ѾѪҺʲôζʹʲôоڻع鶨֮ǰֻи֪ʲô
ı仯ƳԱߵսʱֿܹסɲûоԵƣü٬һĶҲӵϬһΣʽ֮㱻һ̵ڵء
ʱֻ̱ٵĺţȴ޷վս쵭ƳɫҰ׵תս
Ϊļ룬սֺܿ˸ı䣬Ҫ֪ǵΪǿˣ쾹Ȼܹ֮֮ڽĳ̶ֳϱѾһǿս֣֮ĸɫ
ɫȴһϲսʮһȴûж⣬֮⣬˶һЩƤˣɶԷʮһˣǾ˾УһĻУ˸޾ŭȴ޷εĿ־塣
Щ˾˭ΪλңңһʧһС飬ҲǾ޴ʧЩΪǿ
Ժ֮Ĳ²⣬վ벻һĴ𰸣ΪϹټ壬ӦúϹټйϵ
ݺ˿ĭԼ죬ܵĽ
С˵УԼҪҲȴԼ
ѵĶ˶壬˵Ǿ˭ϹټйأǻҼҵˣǡŵˣ
΢䣬һ뵽˲٣վһЩȻֱŶԷĲӣߵ˾Щ˵һ̲
Į·һĮӷһеДôһ˲䣬ȻоԼһȪ־޴ѹоѡ
ôܣȪǵۼǿߣոպսˣҲ֪Էֻǻʼ߷壬ߣһۼּ̧ܽˣ϶ǰһﲻǵۼǿߣɣôܻĸо
ǴǲܣôǿҰ
㡭㾿˭ܾ壬ʵƺ֪֮ǰġ
ü˵ǿϲֻҲֻΣʵϣҲûмϣ֪Щ𰸣Ͼǵ壬ѾΪǿ֮еô򵥣
ƳԱЩȻûϢʬ壬һǲ뽻ˣȻˣҵҲԳȫ㡣
һ䣬еӴһЩֻǲһȻΪ鳤ȴҹ֮Ϣ˭ֲһֻǣˣҲ̫١
ҪСϲޱƺһ΢һ㣬˲ĳĬ֮ʵǿȷĺۼ
ÿ˶Լɱϰߣֵ߷弶ɱ֣ɱ˲˳ֶΪɱˣٶܴʬ濴ǵӰӣΪ˲Լױ¶ڶ֮ǰнǧҪϰԵɱˣ⣬Ҳôսԭ֮һ
΢㣬Цô᣿˼ɵĳ֣ǻºۼⳤʱ䣬ǵĺۼģϴġ
أȴ˵ϴ󣬰˵ֱöĨȥǵʬ壬ǲ򵥵ķ
߶ڶӵԼصоҪһЩҩĨȥЩʬ壬ǲΪ򵥵飬Ȼô
ȻҪ϶ԷĹϵȻҪһЩЩʬ嶼Ҳ˵ǺͻҼ壬йأ
ߣͨϹټҵıؾ֮·ϣǵʬһҵ˷ǻô룿Щ˵ȥӦҲ۰ɣ
ֹۣҪ֪Щ˿ҾĴڣȻǱ˴֮Щ֣ǶңȴǼȵҳϣҲȱٵĵһʮˣҪҲ֪ҪõʱԴˣֹһݵ飿
ʱϹټΪ˳ٳδҲЩѹ֡
֮УϹ졢ϹȸԼİ˾ۼһãİ˱ԼĤһ鳤ġ
˵ΨһһλŮˣȻŮˣĤҲŮ˼ɵѣǴ̵õǰɵǴĴڡ
ϹϹȸʱĶһۣеζĪ˵ĴǾϲѣ֪һ˰ǣǲδ뵽ҾȻĳԱ֣ǸЩ˲죬˵Է
ʮˣһܹϹټҵĴڰҲǴʱվǽǲģ˵ء
ֻǱΪһ˳ȴû뵽ˣǵ鳤Ȼδ֣ǲ׵Ĵʲôʱȥǿ˲
飡ĴͻȻ쳹һӵȴĤķŭ
ǻ쵰˵˽ҪϹټҼֶԲߣãʱ㶼ûг֣
ĤԭҲִʱϹټҺܽҲոպɣҲûκͣϹټңҲֻ뾡Ϲټҵ飬û뵽һ죬Ȼ浱Ĥר
ԱߣüҲ΢΢һĨɷҪôûκӰжᱣųĬǱҪῪڣΪҲǼΪĲˬ
ĵֻõȥأ
Ϲ΢飬ʲôõһ˵λˣȻλϵαԴߴˣ
Ĥ΢㣬ɫһ֣ǿɲĴڣģͳԼͨѶ
ʱ˸ոպôһֳ̧뿪˲䣬ʬλϣһе̶ͻȻ˲һ֮˸һĨ⡣
˻簡


247 ʬ
΢΢𣬵Į߹ȥѹµͨѶͨ˹ȥ
˺δϹټңڶԷͨͨѶ˲䣬ü΢΢ΪĮ
΢㣬û뵽ǱߴȻһŮ˵ЩʧȻǽŮ˵ĵļҾ֮Ĵڡ
˲ǷӦ˹һҾ˵ôĮǸоһĸоѾͷ˵ʱҲôһɲǣȻһЩ²⣬˵ǺǣɼǵǰϹټҵؾ·ҵ
һ䣬žһͨѶҵˣڵŶԷҪòŻᷢ˵ʬ񵹺ˣôһͨ绰ŶԷϱǻὫԼеΪҵơ
֮ˣԷܻ뵽ǵͷȥֻὫìͷָҼЩˣȻĻָš
һЦתͷ˵Ϸû꣬Լʬ壬û뵽ôɺϣ֮ӦûҲ뿴ǿ˵ʬ֮󣬻ʲôı֡
ȻɺܿһЦȻĿģܿ죬ٶûɽ֮Уһûĸӳףֻ뽫Щ˵̬ȿУҾҲΪңԶ
Ϲټңɫ˲һʱΪˡ
ô£ԱߣĤĵɫĪһæʣȻҲ뵽ʲô
΢飬Ǹ⣬ӶԷо⣬Īĸо΢΢Ĭ֮˵ǳˣ
Է˵һ仰ֱӹҶˣ˵ҪȥϹټұؾС·Ѱҡ
һ䣬ĤɻϹȴվС·ŵ˵С·ϹټҵһجΣΪֹҲ֪ﱻֻΪ̽ϴϹټҵҲûжг׵
ǸС·ϳ飬ôضǱ˷ˣһĨ亹治ţ˻ʱҵˣǻòͷ˰
ݺ˿Ϲ˵λˣҾǻȥɣǸطеаţ׳µĵط
˵ʲôӦñ˷ˣϾԷһеȥ֪ˣαشȥֺأ
ɫһ΢΢ͷܿ죬ԱţС·ɱȥûʱ㿴˵ʬ塣
˲䣬˵ɫǸûʲôɫҲѿ˼£ϾԷҵˣˣС龡Ƕǵľ޴裬Ҫ֪ǿǻûжɱ˰
ʱϹĪĲţһصʬ壬ŲǿߣȻЩ˻ȲϹټңܹ׵ĸ˾޴ܹ϶Է޷Ϲټأ
ƳĤˣԷ˲䣬Ϲз˿ڣزŹĻ֮˰ɣ
һȺˣҪ˵Ϊ侲ıڿһе˲䣬˫ͫ΢΢һҲŷŭ˸ɺܿ侲ʱǶӣȥ鿴˵ƣʱüʱüΪء
ûȥж˵û˸ȥжȫһ飬Ĥʵǲ鵽ʲô
Ȼ곤Ĥ֪ͣĳЩ漴вʣȴҲֻܵͷϡ
΢΢ü˲ĳĬ֮󣬷˵ƲǺԣҲԵ·ǶԷʲôһ㡣
Ȼŵ˶֣ôԷضŵĺԱԼȫܹԷ书·ܿĸ˶ֻ֣ҪǸ˽ϧǰЩϲ˿˵϶ŵˣ
ʲôҲĪǲŶ𣿡Ĥ̲סڿЩʬ˲ΪɱģȻ˵Ҳ˵пܲЩɱģֻôܣ
΢΢ͷҡͷҲȷŵҲһҪŵ·Ҳñֶʲô
ôԵۣԷͨĿʣʲôϢ
ĺȻ䣬뵽ʲôһ˫۾Ϲ죬Ϲ챻˫۾ϵ˲䣬Ȼ̲ס˸оԼƺ˿͸һ㡣
Ϲټ˵ܹΪ˰·ǣҵˣ𣿡
Ϲ΢㣬æͷѾ㱨ˣʲô𣿡
üԽԽ˵ʬ֮󣬾ͻȻ˵ûʲôֻʶѣ
¸˲䣬ĤԼĽһٶ˵ǻ㱨Ǵȥ
ǣ
Ϲۿ˾㴦жʱЩż죬ȴֲЩʲôܿ죬˵ʬ㱻ˡ
ֳһˣ˵ӰҲĸ֣ʱΪأҲû뵽ɳӪǰǿ֪ЩǷУɽոտЩܹ׵Ľˡ
Ǹ꣬ǴϿһЩϤӰӣָоǲˬĿϹ뿪ķ֮ҲȵɣȻȥɡ


248 ߻
üͷעŶԷ뿪Ĭ֮վ뿪ԭأһζԵУҲ֪ԼԵĲʲô򵥵ļһ
һߣѪӥһӵͬ˵ˣĲŵˣǻҼҵĻ쵰Ҳ˵ǻҼҵùˡ
ĴʼѾϣڶԵϹټҵѾռ˾ԵϷ磬ֻҪȴŵ٣Ǳܹˡ
ʱ֮ڣμҡԼԼľۼڻҼңκѪӥģһֱǽٻļһȴӲĸѪӥˡ
εǣոտʼʱҲ֪Щһľݣڶ֮󣬶ԷԼߺţ±˲֪Լ˭һ㣬֪ǻ֮ʲôı顣
һУҲľ棬Ǻӵ˶˳ĬǺҲû˵ʲôֻĿЩĶЩҼˣѪӥһ˫۾Ȼ˷ŭ
Ҽңǣǰ׺ȻԿϣοڻҼվһۼȻʵСɲҲԼĻˣҪ˼ļƻҲɱˣֻ񡭡
ЩȻζԸȻû˿⡣
΢飬Ѫӥ䣬ߵҼңߣҵıǻҼҵˣĶ
أѪӥһζţһƬ˸ȻһһĴڱ䣬ɱŰ
ѪӥٶȱͷǳĿ죬ΪŭǼӿ˺ܶ࣬գ۵ĹѣȻ˵ߣдɱͼޣʽֱӶֺ
ͫΪݵԭܵ˼𾴣ҲΪ˸Լǰ׶֣Ҫ֪ݰټҲʲôߣɱǣǱЦ
˾Ȼľ͸Ҷ֣޼ɵɱв˿־塣
Ȼ亹Ǿǰ̫ҲΪ̫־壬Ϊ˸ԼȻȵСӣ֪ʲô˻ôţ죬Ҫڴˣ
վʲô򵥵ʵҲﵽ˻ʼ۷壬ȻЩִ٣ɻǵסѪӥĹ
ֻǣȻһסˣȴˣɫЩҰס
Ѫӥ֮ѣһؽѪǵסˣһܹ˿û飿
о֣סڵ궯ѹסƣ˵㡭㾿˭һҼҵˣɲʲôõ³
˲䣬Ȼ֪ԼǶԷĶ֣ǿԣҲͻֻҲη壬ΪڳҼҵ˱ˣԼǶԷĶ֣Լ࣬ҲǻܹΡ
ߣҼ壬Ҳˣ죬㳹ǣѪӥߣдŲмͳԹ˸Ƕ
Աߣ˶һۣЩΣǲδֹ֪Ѫӥ⾿ΪΣҲ֪Դʲô̬ȣҪģǰѪӥЩ˳£ɱĺͻҼˡ
ְɣһĮĿҼҵˣ˵·δ˵ԼĶһ㡣
ʵʼ߽ףĸʼнףǼǸѪӥԵеһΪףǻҼһСӣƽʱҲ͸𵽻ҼߣһЩҲΪյ˼֪ͨžҼ˻û뵽Ȼ˽ɱ
أֳ˲ýţ΢΢ͷЩ˱Ӷȥ
ں˵ЩСһЩûйȥã˱㱻ŪڵϣʱҼСˣ˿־塣
Ǵﵽ˻ʼΣ˲䣬˭ܹ侲͵Ȼ
ۿѪӥԼͷվǲȻ䣬Ժ֮һ˿⣬ڴ֮ǰ֪Щ˾˭ոͻȻǻع飬Ǹ²⣬ͷɫӵѿ־һЩȴǷŭ
㡭ϹټҵˣߣҵˣǾȻǶ֣
˳쳹Ƭأ֮д޾ķŭͼޣ֪֪ϹټҵĿ֮ķŭϹټңŲСĺøУмϹټҵѣѪȵǿ磬˵ǼΪټġ
ϹټҾȻҵˣŵ֮аǵݣôܸҼཻأ
ô֪꣬Щ쵰֪˶ٹڻҼҵܣλع飬ҲЩ쵰Լǰڡ
˫ĶѪӥƺڵȴѪӥĻش𣬲УȴǲͨڻҼ帺˵ͨѶܽΣҪ鴫ؼ塣
ļУѪӥû˼ᣬ˲䣬˶ԷеĶΪжʱһƲߡ
ȻҪƴĻõһΣԷ֪Լݣֺη
Ѫӥͣס˽Ų˫۶ͷˣͻȻЦһû뵽ԵصǲȻҲ֪ʲôˣ֪ΣֻͿѣ㣬ǻҼңܿǱ᳹Ҽ峹ʧ
ΣҪ𣿺Ǻǣˣ˵ҲԿǣҼһмƻұһС򣬽ɣ
ĮõöԷоϢǴʱеĿ־徹ȻʧˣɫɲҰףһĨ
һҼ壿ǣǻԴһЩȻЩ֮УҪɱɱϻôߣ
Ѫӥɫһʱ鵽ͷͨѶͻȻȥȻԷȻҶϣȻ䣬ѪӥһĨ
ԼҪϢԷȻյˣЩʲô壿
ɱ𣿺Ǻǣҳȫ㣡
ɱˣѪӥ˶Ѳ˳ֶΪ飬ܿ߸ӦԮҼҵǿ߱ô򵥵Ѫӥ˵ϣɴʱѪӥδ⣬ˣɻûдﵽǵҪ󰡣Ϊ˼ƻ˳УԼ̫ҪһҪȥ
ݺ³һѪӥĮƳ۶Էʬ壬˵ǻҼѾʼΪϹټҺҶˣ֮ӦûӵľģҪٵ֣ɾûôˡ
΢΢ͷոյһĻͬУȻΪϹټҺѾǽзɱ䵥
ȻˣҲ̼ǵ񾭣ΪЩ˵ǻӿеĶûжãϹټҺͻҼҵЩ᳹׵ĳͻ
֮ǰӦкƵˣɱٱ٣
ܿ죬Ǳʧԭأһطͬǰ㣬һ󱩷ꡣ


249 
ҼңһɻҼҪĸ߲㶼ۼһȻڿһΪҪĻ飬ͻȻϻݺϣӦ飬䵽˼£ƺҪ˶һ㡣
⼸ڻҼԼΪҪֻҪٵȸ죬Ĵʼ˱ۼڻҼ壬ʱһϹټҵľ巽죬ǻҼбǲȥϵǿ߶½عܲ
ɾڸոգյԼ¼ΪһС飬ԱϢǶֵˣЩ쵰
ĶõȻҲ˻ոյ˴ĽϢԴʱҲͣ˻飬ģɫһ䡣
λϣƽü˲ĳĬ֮صʵΪΣʲôϢ
Ŀǰ׼ŶϹټҶ֣һ֪ԷôţֻǶԷҪӦȴ޷µ
΢飬ݺ³һ֮˵ոջͻȻϵңֵϵҵģ񡭡ȫ˶Ѿˣȫ𣡡
ʲôʱʼ߷ΪǸС鶼ǻʼϵ𣿾Ȼȫˣ⡭
˾Ĳ˼飬⻹ûпʼսȻһԲʲôϢҲͫ׽ɫѿһ֣Żһһʵ˭֣Ϲټңң
֮Ǳ䣬Ȼûзŭ֪˶֪״̬֮µĻƣΪŭʱ
飬˵ӦǱԷ֮󣬳öԷɱ֮ǰ˵ͨҵͨѶûֱӸһ㱨Щֵ˵Ļ˹Ǹ˼ӦþϹټҺҵˣ˵ҲֻӺͶˡ
ҪʣϹټҺЩ쵰ΪҪ֪ĴʼڹѾ˼ķˣΪϹټҵݶ𾪡ŭЩҲڹΣǻĳʱĳӪڹϸҶԻҼҵ˶֣ΪǸӣοǵʵ˵С
ɫ飬˫ɨһˣ˵ǿӦΣ
ҺϹټҵ̫ҿĿǰۼʵҲɵǣϾǳ˵߷ս涥ţҵˣĴﻹҪɵʲôأֱټǣϹټңҸҳ棬ҲҪǲ
԰ϹټƭȣȻǵˣȻභ׼ߣ浱Ǻ۸Ĳɣ
ÿ˶ԼƢļ߲㣬ܲƣǴھԵƣôǻѡͣռ˼ư־֮£ܹͣ
˵ķӦ࣬Ȼô˳ĬʼգûһǷԵġ
Ҳ֪ȥ˶ãȻ˾صȣϣԽ鱨֪ͨһȻԷȲˣҲ̫ʧ𣿡
Żŭ˵Ļƺܹߣ֮æͷ˳˻ҡ
һεĻ飬ҲΪͻȻıʶı˺ݣһ˵ͷ
Ҳ֪ȥ˶ãӰ˻Ҽ壬żȵأһ˿š
ڼƵ˲䣬μ̲סʵҼ¡ʵ
ǸоţҪ֪ⳡԾɱ⣬Ҳû˻ʱͶǵ˶֡
ͷɫ޶ȻΪ
ǲ뵽Ϲټңߵֻ࣬ǲûоԵΪһǻҼ˸ɵġ
һЩ˽˵ʬңȴϹټһеĿԡ
Ϲټһ䵱УϹ졢ĤԼۣϹ亹𵱳ԼǶЩ̲סĳ鴤
Ҳ֪һЩģδԹͺСһ̶ϣϹ˲ΪԵеһ
ֻǽĸоȴЩһ˫۾ƺܹ˿ͨ͸оš
ָû棬ɫΪأڽոռжƴһ𣬽Ϲ㱨鱨һ˲䣬źֿܶԺγɣֻǵΪֹûһۡ
ԱߣԼĤģ΢΢üûд˼ʱȥվ̲סʵʲôƲ⣿
Ѿ뷨ʶĻΪ뷨ӽӽʵں֮ܶ£Ƕһʱ˼
ǸҲһĲһĺĤľߣֻ⾺ûκεĶԾǰӣܹĻǣĤģṧĽΪ鳤
ü٬˲ĳĬ֮վ˵ԭѾ˵ϵ޷ʾϢԷӦʲôǻǻҼЩΪԤУӦûô򵥣Ӧûʲôǲ֪Ķ
˵⣬תͷϹ죬󵭵Ŀ˵ͱϹټ˵ĵЩǾߵļһ
ЩԳҵľԮߣǶ֪Щ˸ҵˣˣǻ˭
ҲǻҼҵˣΪǻҼҵˣôҼЩӦ֪ϹټݣǷŭҲȵڣὫôļ徫Ӣ͵ϹټߣԣҸоЩӦúϹټǸνŹϵ
Ϲ΢㣬˲ǾȵⲻܣǸ֯˽֪еĺӦö˵ģﻹʣôǿߣǺ˺һģôǸ֯ҲԲֻô̶ֳȶѣ
ԣ˵һģǾԲܵ飬ǣһǣ
ļ䵱УǸͷ¾ܹʮУҲǸ˵Ķ֣Ǹ˴ϵļһǱСһЩȴҲȥ⣬ҲǵЩҵľԮߵԭ
ɫЩѿȻһ˿޷ȥΪϢҲ޷ͨǰһж̫ìһЩ
ֻĤȴû飬ϹǲŵӣĤߵôڻǵĻЩ˾ǲҵˣϹټǾԼǸ𣿺ߣ
һߣõϹɫһ䣬ǷӦԼո˵ĻǶôɻĴڡ
λΣǾǲҵˣܹɵģ뵽ȪķӦϹĳ²һȻ


250 Ӧ
һദĤϹ˲ûжĺøУеʱоԷԼǰȫûͬǿߵţеʱֻоһĶߣڰоӣ˲ڿԵĶǲɣҲûͺ˳
Ϲɫ飬ʵʵıͣǼ򵥵ΪĤôһȣǸոյ˲䣬뵽̫̫ࡣ
ͻȻ䣬ϹͨѶͳһɫһ䣬һĻ˵ȻϹټ飬ôȥɣʲôʲôжǻϵġ
΢΢üƺںʲôϹվǵͷЦȻˣһо鷳λˣϹȷűȽҪ飬ˣиˣ
һ䣬΢΢˳ȥ뿪֮Ĥ˵һһͲǸüһȻʱ䲻Ǹоɭɭģ˼ܶ࣬Щ˿͸
Ķһۣȴûֱ˵ʲôĤָоǺγǣֻľ棬ƺûʱȥֶ
˲ĳĬ֮ٶȿڣλ鳤λҵĲ²źܴĲܣҾǾпܵ飬Ǹ޼ĻôͱضԴˣһвĵطǶ޷Ԥϵĺ
²ģмڲصĶҲ׵ȥ²⣬Ϊ漰̫̫ˣǶ֪ܡ
һݣҲȻ̫ţǲɵӣҲ֪пܵ飬˿˵һֱ࣬ҲûдθոϹټңĴСʧһضõŭȥҲˣ滮ǶİţΣ
΢㣬漴¶һ˿ЦݣĤû̫ıʾֻǵĵͷȻ˵̬ȡ
˹ʶ˽ļƻеĺ˳˶һЦһ˿ģһҹȴҲע˲ᰲһҹ
ڻҼ帽ʱвҽһҹ֮䣬ȻĸСӱûлǸСǰǿ󣬿Щ֮СҲϣСӣڻҼҶԣҲǼΪشʧˣ⣬ҲõҼ峹ҹ⣬ǻƵֱͬīˮһѿ
ҹѪӥһС²ĻصܲѪӥ˫֮ѪǸ飬Ȼ˷ܡ
쿴Ҳ΢ȻΪԼԭѪӥһֱû˵ҪԻҼ嶯֣ɱ֮ôĨżʱûжԻҼ嶯֣Ѫӥо޾ĳޣһУȫ֤ʵ뷨
ҲΪˣ˿ȻѪӥҲǸ˼ҼĽҲͶ˰
ʵѪӥˣڤĳԱս֮ѪҲ׵ıӣѾ֪δˡ
ٶȾۼѪӥŵ˵һԼһӵ֪һĻ֮ҲΪϲĽ֮Ǽ򵥵ɱˣҪЧɡ
ѪӥЦ죬ӦΣ
ɫ΢΢أԺ֮һӰһţǸһ֪оǸһԲʲô򵥵ļһôһ˲䣬еĵˣעҪһ㡣
ҲΪǸˣ˶Էһʮ˵Сӣɴʱ鲢Ƿǳãһ˿ǡ
ĬΣͻȻһֽһֱǦʣ˵ĿԹԵֽһͼܿһ򵥵ͼ˳ǸͼκȻһ࣬ˣȻʮʮ񣬿Ƴ̶Ѿﵽ˰˷֡
춢ͼ˰Σն˵Բˣɼˣ
˵䣬ͼƸصʵ΢΢һ㶣ӹ˲̲סȣ⡭ⲻҺǸ𣿡
ںҹľǶԲûжڲԣʵȫܹǱ˵ĳ࿴Уû뵽쾹ȻȤĪǡ
ü٬û뵽Ҳע⵽ˣⲻǸ΢΢ͷ˵Ǹһ
˲٣ǸӦǼСӣǽ֮һֵˣӦСӵĶӳڻûСӣǱ޴֪˱֮һ
Ҳ֪νͣ˸һֺΣյĸоǳᡭ
ɫһ䣬֪쿴˵۹ģ˼ΪΣգô֪ˡ
΢΢üʵ˼ǡ
Լӣ˵Բ鱨鲼£ȻһЩۼǳɵվһЩƤë͸֪˾˭
ԣЩʶģȪվʲô鱨ţ˽֮⣬ǲٹ顣
ȻҵˣȻȴû˿ӡ󣬻˵ûȴ֪ҲĴڣڴ֮ǰҲûиʲô͵񣬸ο쵱߶ҲֻѾ֪ĵˣ֮ǻص˶ģܹ֪ôأ
˳˼ƴĽԺ֮еļ˳վ޷ҵļ䣬վ΢΢ҡͷ˵ûκӡ󣡡
ҵǿʿ񵶣Ǹˡܹ֪һЩ
񵶵ȫͬڿ棬ż̤棬Ǹ˾ǵۼǿҲҪɵһ˵ڻʼڵ߷弶ĴڣĻܹõһЩϢ
ҲǾһǸһһҵͷˣпܰ
ûԥֱϵ˿񵶣촫ȥᾡܵĽϢ͹Ȼڶϵϵ˲䣬񵶻صض죬֪ǳɾ͵ۼϢ񵶷
ͷиǼһﻹǡ
ǺҹֻǽҹԵ̫һЩע˴ѪȺͳޣһҹ˴ȴ׼һ
գһ⻮˳գƬԵøʣֻǴʱʮӰûңΪǵĵһɹա
Ҵ˫ȭȭͷ浱Ѿһ˫۾Ķʮʬ壬ȼ𲻵ķŭ
⣬Źȥ˶ʱ䣬ұʧ˲𣿲ˣõС飬Ȼȫ⣬ʵһֳ谡
һ˫۾ӹЩʬͻص˺Ϲټҵˣͬӥۣƺܹе˼һ㡣


251 
ĳĬõֳ¶Ƚ˱㣬˫񣬼ֱҪһ㣬һ񺮡
Ҳ֪ȥ˶ãصλ£ʱеķŭȻڲĿȺ˵ͷϣ΢΢ü֮ʵô£һֲ©˵
ΪƣڶСĸ鳤ܹΪĸ֣˵һ򵥵ҲΪĴڣŻ˿ٵѹ˷ŭȻЩʬ壬ضлҪԼ˵ģҲǸ˾ʲô֡
ͬΪʼ߷ǿߣʱѾ亹ķŭȻԤϣĺ֮ݺݵ˿ĭ˵鳤ھϹټ岻ԶһС汻ģ鳤ơ
һЩ²⣬ԼһЩ˵˳ܶĳЩ²ͬ˿֮üԽԽҲǻɵɫƻ㱨֮ĬˣҲ֪ȥ˶ãſ˵һеʵ룿
ǵģƹӦ˿Ļԡ
˿ٶƳ۵ϵʬ壬ȴǸһЩӵݵĳĬ֮˵ȵȣһ֮ǰҪ뿪
һ䣬뿪ҵĴ֮ٶԼĸףȪʱԭϹһǵʱ򣬼Ϊͬ
ͬƻ㱨ôòô򵥣뵽˵ȪԼǰֳأͻȻʶʲô
ȪУüͷ˳˼һΣɫ֮ԭǴθӵһЩԭûеĲ
ԱߣüͷԼĸף֮һЩҪ˵˲䣬ȪȻ˵ض飬Щ£Ҳ˵ǲܶԷ˭㲻̫ģǣרӦԻҼЩһһ֮ڵС飬ʱҲǸСȥ֧Ԯǣΰжֵ顭
ǲҪ̫Ĺע߷ģһõĵһС鰵е飬ô£ܹ֪ܿ
ҵ飬С飬ǵĴڱ֮ӵŸǿÿСԱЩԱ鵱У鳤Ĵڡ
дʧɫϴȪ̬Ⱦǲ⣬ʱΪȪЩСһЩ֮ʶƺĸأҲضԸ̬ȥӦԣֻû뵽ȪὫǲȥ
ǵ˶ǵûʲôĵɲڹڣִżΪҪ񰡡
ף˵ģ˿ɶڡ
Żɣֻû˵꣬ȪߵȻļеĶ㻹̫ȱˣҲΪΣҽλô㣬ȴûнЩ׽ϣҪκϵڵ鵱С
ۼǿߣһǼǳһĴڣǵĺѾԳ壬ǱὫȨŵһԼȫĵĽ״̬Ϊϵõһͻơ
ǶԣһС׵Ĳ࣬ʵȴǼĲ࣬ϧȪȻ뽫еľ棬ֻΪ
£ЩѿţŵȻǵۼǿߣΪһûвһԵ쵼ߡ
ɫһ䣬Ȫ˵γףԴӼ̳˼֮λʱ޿̲ھܵȪ⣬ϧ⼸꣬ʼûеõȪȫϿɡ
΢΢ûлɣΪ˵ޱ븸ָ̣
˲䣬ȪǸӣôĴһʱ䣬վֻ̾ϢһҪ˵飬Ҫȫ˵ĴҲеǿ
˵ȪЩɣվ˵ΪΪѾȥҲûбҪٴ𣬿ڵΪЩһЩΪҵļҲȷӦ֪һЩ
д󾪣ǵһοȪģͫ΢˵ڵʲôҵݣ븸ˣ
ȪȻǵۼǿߣվڵ߷ͬΪۼҲȫûбҪġ
ü٬ȪδĻķУǵй¶˳ȥĲ²ҲĻΪЩ˵Ķ֣Լֵ֮£ҲܹЩĨֻƱػʧء
һ˲䣬ҲǷԼԳֽЩ˳ֻϾǵۼǿߣ׶֣Ϊۼ壬ΪԷǿ󣬶̫
ߣҲûȷЩ˾ǲ²ļһһĻ֣ɲڡ
ƳȪٶ˵ҲΪһ²ѣʵΣõϢ㣬ǰԤ׼ҲǲģסЩһ㲻˿С֮𣿡
ɼǵõϹ˵Щνɱ֣ǺǣЩ˵ܹƭסϹ죬ȴƭңΪ˵ЩΪҲģѾȥôʱ䣬ôܻͻȻð
ΪŻһϤĸоҵһѣ֮ǰ
꣬ΪĳӶһ˵ɱ֯ΪǸԷδʧ˵Էǿ𾪣ֻΪ̫Ҫ֮ԹӶǳ֣ǲϣ֪ǱãΪˣǽɱ֯˳ˡ
Ϊ׷ɱлҵˣϧվǵ͹Щ˵ʵȻ˲٣ɻһ˳ȥ
ǵݲδй¶ȥԷ֮ӵĪ⣬Ҳͷ˶ǵɱж
ԷʵȴԽǿҲЩɵټȻԷһֱѰȴʼûҵǵϣǼΪԼΪضûöԷ֪
һʱ䣬ǼûԷʲô¼ɱֽҲһֱиԣЩ˱˳ɢˡ
оƺ뵽ʲô̲סǰ飿ĻĪǸͻƵۼ
ȪܹͻƵۼ˼˵Ԥϣʲô֮ͻƵĵۼ̫Ĳ²⣬ȴ֪ȪΪ̷һ컯ΪǼͻƵۼȪ˺ܳһʱ䡣
ۿѾµǼ飬ȪЦͷһεȷȪ컯ҲҹӶЩˣΪҲųɹˣʧҲС
ȷǼйأ֪Ǹ֯ĸ֯ʱǲһ˵ɱֻ֯꣬ǵ꣬綼żΪڤ챻ΪڤųƵۼ֮µĵһǿߣ


252 Ӧ֮
һΣٶȴһɫǱ飺ڤڤ
Ϊҵļ֪֯ģ֪ǸΪڤ˵ǸˣĵȷȷΪۼ֮µĵһǿߡ
û˼֯˾ǳʲôӣҲû֪ǵʵʲôߺʹţΨһ
Ҳ֪ǰЩΪ˷ɱһЩˣ˵ΪԼͬ鱨𣬿δ뵽Щ˵ĳԼйء
Ȫ΢΢ͷ˵ڤǵĴԲǼٵģĵ˱ңϴϹͼһұоǸڤȻҴδǸ˵ĿҼǵ˵ĸо
ǹӶڤʱǻʼǿߣڶԷȫԼĶ֣ʱǸˣͬɵѡ
³һƺѹԼе𾪣˵ǸΪԷҸ𣿡
ǸڤôԵıңҲ˵ǶԵѾ֪һôҲûô鷳ˣ
΢΢ͷʱ֪ΪʲôԼڿǶʱǰ̬ˣйȻʱȪѾǵۼǿߣֻЩɴڣΪۼǿߵȪ׳֣ڤЩһǧټƵҪңǻĲи
Щ֮󣬿̬ȣȪҲĪһɣ밵нЩ˵ݵȻľֻû뵽ԷôͶ֣ȻѾزҲûбҪʲô˳Ĭվȿ˵ףҪӦԣ
ԣȷ𾪣ɲ£Щܹҧҵĺܴһ⣬ȴܽҸ
ҲѾһЩ뷨ֻȥʵЩ뷨֮ǰҪԼ׾Ǹʲô˼
Ȫü٬ݵĳĬ֮󿪿˵Щ˭ζ˶ԷĽǸµС齨ãɹȥ⣬һ֮ڻصǻᰵǰϹټ壬Ҳøԣһжδͺá
΢΢ͷȪ˼һ֮뿪ˣУȪҲָܿɹžӡ
ҴãٶȻصǴʱɫÿǸģõвԴ̧
һĬ֮˵ȻϣҶҲһʧҲϣٴηƵ飬𣿡
΢㣬æӦǡǣףһὫĻ鳤
΢΢ͷ˵֪ͺãȥѾ˴ĻҲѾĿǰǵĹЩϹټϣȻϹټѾû̫ļֵվҲҵһѵҲϣǾô𣡡
⣬Сȴɴڣ֮ڻ齨һС飬ʱǻǰϹټ֧Ԯȣ֪𣿡
вǳʱҲֻܵͷӦǣһ֮뿪ңԼٶϹټҿ񱼶ȥ
˵ҵķӦΪ⣬ʲô˼ҲܹµӦܹ뵽ʲô
֮ϣɫЩ𣚣ȻȪǰǸӣУڤվֻһ֯ѣȻɵȴҲΪԷܹǸʸԼҽƣųΣǶԷ֪һУΣԷӺң
ڤϣǸ˲ɣĻҲ㾿ʲôʸ񣬱Ϊۼ֮µһǿߣ
һǿߣǺεȵ٣ۼѾһ˵ǸѾ׳֣Ǹ֮£һǿȻվ˵߷λá
һߣõƵϢ֮ĪһֲĸоǴµķʽܹ֮о֪Ķ֪һУֻǲϣԼЩ֪
վҵˣڵõ֮ҲֻоϹټҵϣȻվģͨһЩ˿ȴ̽пڲܡ
һ첢֪Ҳ뵽ҵľٴǰϣʱڷԷ֮ͣ˼죬⼸쵱Уڵȴſ񵶵ϢҪǸ˾ʲôļһȻҲڵȴǻҼϹĶ
֮⣬Ҳ֪һ٣̫ԷԻᷢŵĴڡ
⼸죬ҼԼͺμܹĸҲʼ˶Ϲټҵıڵһ컹ðͻֻЩҶѣѾ֣֮Ҳǳ׿ʼĵڶ죬ǲȥǵ˻Ҽҡ
ڿԷȻֻˣôһ˲ʧȻ֪һ˭ɲܶԷ׶ôǿվֻлʼΪǵҲվֻˣܹǶԷĵ
֪ԷȻֻǴ֮ҵļһԸ֮󣬻ʱϲһЦ˼¡
޳Ȼʲôˣʲôң棬ҲĶŭˡ
һ֮ڻߣȻ֪Լ˱ЩһİȫҲ֪ҪԼЩһ֮нЩǰһ顣
ҲΪλǻҼϹټҵһδײֻû뵽Ѿͬȵ˲䣬һҲɫ
Ҽ֮ϣһ˹дԱ߻˻ƣдǣ棬ƺͺμǼţʱֳռΪ֣ƺûִսĽŸС
һü٬˵̫ˣǺǣһֻ֮£ҲǷ֮£
˭ûиԼ˼ǲǻǲҲֻܴڻԼڽΣǻõԺ˵
ЦҡͷʲôӣҺӣߣǰһҼ壬ʲôĵط
ֻκϹټĽս֮УҪչ˲ǣ
ǰŵˣˣ
滰ص˲䣬˶˵ǶԣȫǵĶƣûЩƣǾԲ׸Ϲټ˺Ƥ
һЩжѣǸںʲô
һ˫ɨˣԵһ˿΢ЦЩϺ˼ܲףһ˿ں
Ϊۼƽʱĵ˺ࣿǻʼǲԼҲҵԼ
ֳյ治ֻ˲䣬һͻȻǺгա
ˣ²ˣ


253 
üǷŭ֮ɫЩһﻹǲ֪ôʱ侹Ȼĸѿǣ
վӣȵŻŵʲôӣ֪кͻλˣСǵԴ
Щ˾ǶԼ棬һʼˣȻôûзִ硣
Ǳ仰ѣĿ֮лָһ˿ɨڳˣ˲òҰףæͷλҹһʱ嶯ðλɡΪ鱨̫ҪԻҹҲֻ
֪ܲڸʲôֻڵõϢ֮Ѿ𾪵ˣҲȥǱڸʲôȾ˲
ͫ΢ڻҹҲ֪Ĳ٣ƽʱɲһçײˣĪʲôҪ鲻ɣвЩ
תͷ俴ĻһüͷЩ˵ӣƶʱһʲôϢܹ֮ҹţҲǻҼˣôûйأ̫ʧˣ
һ䣬Ҫ˽ȥ˲䣬λϵһȴͻȻ˵ҼϢŭȻشϢ̬ҲǼٵģβʲôϢȻܹ˴ʧɫأ
ʵУҲΪ֮»ʲôõϢҪ֪ѾĴʼһ𣬶ң֪ѾǻڰоѻԷ֧ԮߣﰵﶼΪƥеĴڣʲôϢ
ֻǿ˵ɫǽ;壬˵ǻϢ˵ȥ
΢㣬漴΢΢˿Ϊõһŭǻǵòʧһô˵һǱ̫⣬ߣҲ֪׷ʲô飬ȣʲô飿
ݺ˿ĭҹŷ˵ոմϢһҼǲȥʮֻСӣСʱ֮ڱֻ
Ŀǰļ˺Ϲټ廹ڴλսΪ֮ǰŵһδҲ׷ģĳͻԷ˺ܶСӣȥϹټ壬ǣļҲôСӣܹϹټ峹׽ͷö
ʱһãǴģĶ֣ϹټᱻǱƵñ
ҹŻ˲䣬סˣͬˣԼҵļ߻ӣ𾪡
㡭˵ʲôƺûзӦŻҹʵ
СʱֻôܣĪǶԷҲֳСӣɼˣΪǻҼʱͱֻҪ֪ЩСӵȻʱ߷弶ǿߣΪСҲǿĸǻʼ߷塣
ߣǲԼҼ͵Ϯ
ƵǸ飬ҹǿɬյϢ˲䣬ͬˣأѾȷˣǱ˵ֻСѾϵˣҪǣǻûеõԷľ鱨
æͷҹż˵ոյõϢʮֻСӱָֻʾǼִ񣬻ǡʱˣ
̨ϣһ䵽˼£ԭȵĺҲʧĲˣΪռ˾ϷʱȻ飬ֱȰơ
΢飬һǿЦɨˣ£⡭
ҹŻ˲䣬ڻͻƵķŭһ뵽ȴ֪࣬Ӧøӵʲô΢΢֣˵ˣվ¸ҪһЭģҵ£
һɣȻҲҪ˵ʲô˲䣬ǺμҵļȻվӣɫѿ̲ס⡭ôܣ
һ˿ľ˵ĿʱϣֻμҼɫЩһĪĲӿͷæʵμΪΣʲô飿
μݺݵĴһĬ֮վѹеķŭĺߵոպμҵҲϢμʮӣʱ֮ڱСӣ⡭⾿ô£ϼǲô黹ûи˵
ȻʧЩ˲ڶӰ죬ЩҲǼ֮мΪǿһʵôûˣ˭ģο˿֪֮±ˡ
һﾪ죬ԼҵļĶȻվӣһĲţţͬյ˵Ļ㱨ʧ޼
زνﻹٰȥһüͷߵһߣͨĳ롣
ϹټǾģϹټҵ˸ɵģңɲΪһϹټһز
ҵģôǰЩ˳֣ҲǶԷĵ֡
ȻŵһУվޣԭȵĲ²֮УΪӦûǲ˳棬ЩˣżֻаǣҲȫֿܹסԷĹܹռϷ硣
һָоԷԲֻЩ˳档
һһüͷԽԽֱһδͨߡ
ǲµˣϧѾЩˣĳطȻʮӰǱ˴˾ŶԷȴʼûȶ֡
ͨѶ𣬿ǰȴûȥͨ棬һЩ޵Ӵһ˿ĿŰݵĳĬ̲֮ס˵ˣǰˣǾȻ˾ǣǺǣ㵱Щʧ
˿ҲʮӣվŮǣҵĵһСԱС鳤Ϊ䡣
ʵﵽ˻ʼ۷壬ȻЩޣһսȫһһĴڣ˼ȼɵҲΪΰȴ׶ֵԭ
üǻصŵõ֮󣬱ϣֻû뵽ᰵҵˣһҵ̬Է˲䣬ʶܲԼǰ򵥡
ǱҪǲɱʱҲ˼ҪҪΧɱЩһ
ԼˣԷˣƴɱûаս֮žܹһСҲҪϼ汳Ļֵ
Ϊ˼ǲͨѶδᣬԷ˲䣬еɱһδ֡
ǳסɲҲˣʱԲѵ˵ߣ䣬Ÿʲôûǵܹ뿪ţԿߣˣҲôţϴ󣬶ǣ
ųԹһ֮±Բῼֻ̫࣬ɲǾߡ
Ժ֮˲̫Ϣպߵ䣬Ȼţұ㾿ʲôƾ̣
δ˵ʲôٶȣ֣
˲ѣߵӰͬһ㣬˲䣬ͫһ˿ûڡ


254 VS
ͬΪۼĶǺԷʵһ֮£֮ǴģոյǼ仰Ҳһ
û뵽ȻҪԼƴѵ֪ǽԼЩ£Ҳù
ⲻ֪еȷĹǣǰͣԷţֻһƮȻԶȥһǻصֻᣬǸӿʮַŭĽҲٺǰ㴦
ԱԼֵܵĻһ֮վҪƴһ㡣
µɫһ㶣ǲ죬ԭǻΪأϴȻҪˣ˷֮ɫһ˲˰ĽŲҲмһ˿ɣǳɲûж೤ʱ䣬ҲսȦ
˶սˣڵսϣ˱ҪСһЩϾϵĲ࣬һ֮£ıʲôˣ
䣬ȴǵԵս֮ΪҵĵطϾͰǶԷ֮ΪǿĴڡ
飡һõһذףײɱ䣬˲䣬Ųͬ˶
ߣ벻̶ʱû㵹Ǹ˲٣
ǰΪĳЩԭ򶼲׶֣ƴһΰֵ˲䣬Щֲ
ߣ˸һ˿ŵĶһĴڣбҪ׺ֻΡ
㲻һֱƴߵ𣿽죬ұȫ㣡
һ䣬еذΣذֱֱһ㣬ʹã⣬ʮ깦ܹͳı졣
ȻŭۿٶȳԼҲ˲˵Щʲô֮ɫ
಻Զ˵ٶֶΪѸ٣⽻֮䣬ǵĹ켣Ǻ۲׽ֻĽཻ촫ˣڶ
Ҳ֪ȥ˶ãٶȷֿɴʱѾ˺죬ɫҲЩҰףֻû˿ľ֮ɫƺ˿δЩС
ʵ˲٣
ߣеķŭӵŨƺʵ⣬ûйһ
һ䣬ٶӶȥһֻذ׹ذ׵ֵĵ˲䣬Ȼ߸̧𣬶ݺݵ䣬˲䣬ХƺܹƬ飬ϧܹΪһС鳤Ϊǿߣ׵ı
ߣ̧˲һѭߣնǽԷŲٶȷ˿
һΣҲոտʼǰɣݺݵĴŴȻոյսǵĸɶΪش󣬿һżǸģЩ˶ɵƣԿһɱ⡣
üʱͰǲ֮䣬ǰܹӮ°ԷʵܹӮԷֻƳۼ䣬Լĸ飬ʱǾȻѾ·磬˲⡣
֮£Ӯ˰Σսܻ֮սӦˣܹ˲϶Էһֻ̫󣬺ݺ˿Ķ۰󱩺ȳ
ȴΪԱУ΢㣬ҧ˳ȥǱ·磬֮ǱҪܣվǻʼ߷ǿߣҪѣ̫ѵ顣
ۣɫǼΪѿ䣬ԱҲû뵽һεİԼ
תͷ䣬Ŀ۰һ仰ʧԭء
ŶԷ뿪ķü𣬺͸ողͬǣʱоȻżȵأûнԷѹܵ˷ܡ
Աֵȴߺߺߣǹ˼භֻܾˣǰôķŹǣǵãÿζΪǣأֻǱӰɣ´λôǣǲҪβͣ
֮ǼһֵˣҵĻ쵰̲סҪԷĨΪʵϵļɵÿֻСʱ򣬰Ƕ֣ܻβǣ֪һֱѹŭ
Ҳˣ֪Ҫ뽫Է£ԼߵҲضԼƴԷңѾЩ˴Ǳӡ
ͬˣĻ϶¶һ˿Ц⣬վΪ˽˼
һ۾ģߵߣüͷʵϴôӣƺ
΢㣬漴ǱĻﾪһ㣬˸ĪĶ˲ĳĬ֮˵ûʲôֻǸоϹټҵ鲻򵥣ƺϹټŹӰ֪ΪΣȻǱ룬ֲĸо
Ȼ΢飬˵ϴǲ̫ˣǺǰһģʲôĸо
ϸһĨЦô£Ҳָ֪ом٣ֻ֪νͣͻȻ䣬ڿ֮ǰͨѶæͳȥ˲䣬ͫױ΢΢һ
ڸոգΪĶţδû뵽һȻ˽ϵ̶ʱ֮ڣѾʮ¼
ݺ˿˻ȥʱȥɫҲԽԽѿʱǲ֪ô£Աߵ۾Ҳױʲô鷢
ϴ⡭㾿ôˣô龹Ȼģ
üͷ뿪ķһۣȣȥҼ壡е飬̫ˣԲô򵥣
ոһ̶֪ʱ֮ǻҼļϾȻʧȻδ˼Ϲټ嵥
ոֺˣ˵ҾԲǲϹټ飬ˣǲ֪Ҳ˿Сĵط˲һЩ²⣬ȷ
۾΢㣬ǲѯʲôѾǰҼ壬ܿ˱ʧԭء
ֻǲδ֣ھǲԶĵطӰһ˫۾עŰ˵ս뿪˺ȻѪӥ졣
Ҳڰ뿪֮Ѫӥü٬˵죬˶һЩôԽˣǶڴˣǻʲô
ѪӥһĨѪͷ촽˾塣
΢㣬漴΢΢ҡͷȷЩܹõʧ󣬿õѡ
ĴڣĻͬھһЩϵ֮˺ױܹȫ֮ˣһԷʲôǽļƻ̫Ĳ֮
죬Ϊһʱʹ죬ȥֲǵ飿


255 Ŀ
ڰ뿪ķͣһᣬ˵ʵǵȷܹñʹһҲʹݾˣòʧ
һֻǰˣΪһССͻԼµľ֣˵߸ûдκˡ
ܹոǾʵһĻҲżȻ֪طڵȴϢĹУѪӥתתûʲô鱨ջȴû뵽ῴһĻ
ʱѾףǵļƻѾɹˣЩ˳ط뵽ǵ֣ܹ϶źҵˡ
Ѫӥ΢㣬漴һЦҲǣǺǣУȷ̫״ݾߣҲ㲻θڣǷˣҲûʲôˣ
ʱΪҼ飬ѪӥеѪı𣬶Ȼδ棬Ҳ֪Щ˵ìֻԽԽҲ֪˴֮Ѿ˼ìܡ
̲סһĨ΢Це鵽ĿǰΪֹ˳ֻҪôȥյĽԼʧ˲䣬Ҷɫ΢㣬ԭͨѶ
֮ɫЩص˵ѾǸ˵ϢŪˣǡ
ڵ绰ûϸ˵ӶԷҲܹоԷ죬ȻԼõĽҲδ뵽
Ѫӥ΢㣬˲ǷӦ˹̲ס㵱ҹпǸˣǺǣȻָܹоҵҲǺԷʲôĴڣ
ǸѪӥȻ֪һЩҲ֪ڵȿ񵶵ϢҪôҲҪ񵶸ϢǸʲôġ
΢΢ͷת뿪ԭأܲȥ
Ҳ֪ȥ˶ãվǻصһʦ߽񵶸ǵϽ죬˵ǿ͹ģƺ
ϣʦҲûȥֻڿϵǵʱӿ֮иоһЩܲоʲôأ
΢΢ͷüͷϴ򿪣۵ΪȻ˭ԲĸҪһ˵ϣȻֻһҳֽ
һֻֿܣһǶԷ̫أԲҲǴߣǶԷô԰ףûκοɲĵط
ҪĸܣȻܹǸزһֽһļһҪ˵Է̫أҲ̫š
ǵۼܹϢڲģΪڲصĶԷ츳̫ߣΪԷ̫УǼǸ˵ģȻԷ츳ֻʱ򣬶ԷҲǻʼнף̫ߡ
Ҫ˵ݣѾд
ü춢һҳֽ˳˼УڸոտʼʱҲϣܹ֪֪ˣսɵõϢ̫һЩ
Աߣʦģ̲ס˵ϴǲأԷҲһͨˣҪôɵɣ
΢΢ͷʦҡͷԼĵһоǼΪŵģһμǸо˶Էвָоһֱûг
˵Էֻлʼн׵ΪǸ֮ȴһͷһĴڣ⣬Ҳ˵һЩˡ
ǸǱҲôãǵһνų
ߵزѾܹһʧǸ˱Ūܹ
ݺ˿֮ɫʦѪӥһۣЩЦ֪һˣǲ׵Ľı䡣
΢΢ͷ˰뿪˷䣬죬Ҳ֪Щʲô
ʱĳһ֪Сɽ£ӰЩǱ˲˭
ɫɼΪѿ뵽һĪŭӿ֣ǵδɣԲô׵ķŹһΣضð㹻ĴۣǱܰȻ£
ϴô죿
ͣµ˲䣬˱ʵɫҲΪѿϸŸոµơ
ɫ飬üͷԼǰķ򣬶˵Ϲټҵ鸺𣬶Ǳ뽫ͻҼϹټҵǸɱ֯ҲҪŪǵǲЩĻı
˵Īâ˸ɱȻ˲䣬ߵ鶼һ䣬Ȼֻһ˲䣬ȷʵڡ
˵˵Էܹ׵Ľɱ˵ʲô򵥵ĽɫǲͶԷ޹أôضŻǻҼЩ쵰飬ЩıģӦ֪һԷֻ֣һ
ӼõʱԲʲôõĲ£ȻҲõ֣¡
ˣҲԼôҪ飬ֱӸϵߵ˶һۣǸģȻһС
ϴģҵȶȻüʧ
΢΢ͷһ˿֮ɫӣʾԭϢҲ֪ȥ˶ãɫָûκγɵĳǵõ鱨Ӷȥ
Ǹ򣬺Ȼܲķ򣬴ʱҲ֪ǿһˣ˴εĿ꾹Ȼǣʱļһսһս
ԭ֮ǱȥһϹټңǵĵϹټҵȻΪϲǸĪûκηϻΪϹдɱֵ顣
ϹлţΪʱҪĿǻҼǸϣֻҪǣعͷضܹ׵Ľ죬֮ҵû죬ҲûȥᣬϾǱйڵۼܣȻΪԷܹ֪ܣҵĿڶԷϣһ޴
ֻû뵽˻£صΪȺ˶ţɼΣܼʲô
ֻӲͷƤ˵ڵظ䣬ڵΣҲֻܰ
֪֮ûйͣԼԱϹ˵ĵطֻû뵽·ˣû뵽һμ棬ǾȻҸԼƴ
Ҳ̫ԶΪҵˣĴҲ٣Ҳ֪εֲֻǶһУϡ
Ҫ֪ڴ֮ǰϹټұһãҸϹټҵӣὫϣ
վʲô򵥵һǱһЩĸоָоǰ̫һգǽĿͶϹ˵ңֻǲ˳֣һЩá
ǵΪҵ˸͸ߣҲԼΪǱ˿͸Ҳûʲô˵ģϾû֪ǾݣǱǹˡ
ֻζ뵽ҵˣͼǣ仰˵ڲصݣ˼֪ˡ


256 
Ϊ˵İȻȥʱ䲢㳤ҷı仯ǼΪ˵ģΪҵļȻϲ쳣Ҳҵѡûдֻû뵽ͨˣǲ١
͸˵ΪҲΪ͸֪Щ˾Բʲô򵥵ĽɫټϲǰѿǸϼһϹټҵֳ飬˲֪鲻򵥣ٴڵһʱ佫֪ͨ졣
õϢ֮ҲЩΣı仯жҲ֪綼ԼֻڤôˣһЩļһӦԾͺˣϴ󣬰˵ǲԳģңȴ˲õļһȥݷãҪͨǼԼ
ĿǰһŲƣȻ׵ľͱٵһ֮ȥһᡣ
ֻڿǸ˵˲䣬Ȼˣи˲侯ûôɺϣЩͨҵԼƱ˵ҽĿԼϣԤ˲٣ЩףΪֹĸˡ
Ȼһ˿ȻϿ˿ûɴЦݣȻǷģɿΪȻ
£ڣλҪң֪ʲô飬ҵļҶƺʶ
Įû˿ĸ鲨ĻĶУõ΢΢һ㶣Щ죬ֵʲôطȥ
һԴʱ죬ôȻᱻ˵̬ȸӰ쵽ʲôˣۼǿ߶Ǽ֪Էʲôݡ
ǸһĨĪ΢Ц˵Ǻǣ¾䣬һ֮ˣͼλֵͶУξı仯ƺ̫һЩЩ棬Ծ˽һû뵽ȻǱˣͻ¡
һĨ䣿Ϊˣֻ֣֪ҪΪҵˣûҵѪҲᱻա
һﾹȻԼ˵ԼΪ䣬ⲻǹڲʲôܶԷΪʲôӳĿɲʲô򵥵顣
һЦҲûԼݣ˵죬ˣʲôǱˣҲһЩƮ˶ѣΪܹһ̶ļңŻ仧һвǱ˸Ӱˣ
ŶˣǸǳأĽ
Ľ֮ɫֻȴһЩһɱ֯ͻȻ֮仧Ҫ˵ûʲôͼıţ
찢үܹʱǸʲô˼˿ں˲ĳĬ֮˵˵ԼߣǺǣĳȴǲ֪٣žҵĳԲô򵥵飬ˣ˵Լ⣬Σ
̫ķϻϾҪʵеļƻҲûжˣ˷ϣ̫õˡ
Եһ㶣Ҳû뵽ôֱӣɼȻֱ˵ˣĨǣһЦ˵ֱֱþȻˣҲٽˣġ
Ϊֳ˵Ĵڣû˵ǴյĶ˵һУأһĪĿ⿴죬뿴˻ѡ
ķӦȻû⣬ֻ΢΢񣬶Ǽ˷֮ɫ˵㡭˻棿
Ȼ棬ǺǣֻΪǵֻˣڱȻС˲٣ֵܹ룬Ȼõ飬㣬仹ϵ˼ѽǸط棬ʱҪȥ
ո׳һնһֻҪǻʼǿߣͲֵܵն֪ǸϢ֮ܲסҪȥǸ
ݺݵ˿Ͽȥɼ嶼̲סŲ˭ȥѾոյĻˡ
Ҳ֪ȥ˶ãϿѹȥԼ˵Ȼˣ״ôߵټΣ
дϲֻҪһǸʱˣҪĶҲϵˣ΢΢ͷǳԼˡ
ûͣʱ䣬뿪ң뿪֮һﻹиոյֱ飿
Աߣڿģֹ̲סЦлҪ˵£ֱ˵ǣ
΢飬ϸһ˿Σ죬˵ʵĳǸ䲻ʲôüһ
ȻΪˣΪҼô꣬ĶΪҪö࣬ʲô˼Ҳܹһոյı֣̲סЩ
΢㣬漴ü٬Цҿ͸Ǹʲô
ȻˣͻȻֵ΢ЦȴǼΪȻ֣Լƺһ̫Ĵˡ
ʲôˣڸ͸˿ʱȻڶԷǰװͷ˿ĭ΢΢˵ĳ׾ˣ£
΢΢֣˿δڵ̬ȣڻôԼҲһ⣬׹
뵽뿪Ӱ両֣ܹ뵽ԷͨԼ֪ЩʲôǸһ˵һҲһ֣һĭľ֡
ⲻ֪ҲͨǸ֪ҾڲʲôļƻΪλʱͽĿϣЩŪ컹Щߡ
˼ݵĳĬ֮˵ǵ⣬úϽ鴦˾ͺã֪𣿡
΢㣬漴æӦǣ΢΢ͷ֮󣬱̤뿪شʱԷѾʼ˲֣ҲҪص棬׼˲ǡ
ǵõˣֵҲˣŶԷӦûжˣˣȫԷץסǡ
ҵ鱨վ֪̫ˣЩˣǵͻƿ
õϢ֮ȻѪӥĲţû뵽ոշߵԼ˻⻹עˡ
ʱ뿪ҵˣֱǺԼĵطΪľΪʺϴĵطúòһܹŪʱ򵽵Ҫôǿô
иһĨں֮ǰǻǰľ裬Ͼ֪ЩһҲʵɱ֯û뵽ΪϴôûӣЩ޵Ķ΢յһ±˵ʱЩ˸ŵĶˡ
Ҳ֪ȥ˶ãȻĲúõĶˣٶȾۼһĨЦݣ벻εȴô򵥣ǺǣЩ˰


257 ӦԼ
ϸԵļߵͬҲ࣬Ȼ̬ǶǸС֮ġ
ⲻ֪ʱˣʼһļƻ
ԣ˵ĳ־ģǵǴս뿪֮춼ʧȥ˵ټѰҶԷ٣û뵽ŹȥãԷȻԼԼ˾֡
ֻǣֵǿ컹ǱˣǱ޴ӵ֪ˡ
ܲѪӥ˵֮һĲţ죬ļٵģûжǶ֣ڵԼˣ
ѪӥЩҲЦҡͷҲû뵽ǻǺǣ˵ĶԵĶǼٵģ˵˾µľ֡
ɫ΢΢һ䣬Ҳɻ֮ɫҵˣĪѾ鵽˹ǵʲôϢĻ鷳ʹ˰
ͻȻǸоΣǵѪӥɺϵǸطǣҲ֪Щҵˣǰ㣬ʱӦ֮ԼҲͲľ裬ǶԷҵǣΪҵǣ
ĻҲü˼Ҳֻʼûһ𰸣Ǹ˵ͻȻͬ΢
ԱߣʦĿܣͻȻ̲סϴ㲻˵Ϲǵϣ񵶸һݼٵ𣿻᲻Ϲʲô
΢㣬ͶԷĽ浽ڣռ˾ԵȨ˵Щй¶ĿܣֻΪʦǸˡ
иɻԿ񵶵·ûоԵİսЩݰԼͷϣֲ𴩣ǾԲôġ
Ҳ˻ɣӦòܣԲʲôطҲ֪ȻôˣɣϹݣûǸݸŪ
ԲˣǸʲôֶȻΪôò𴩣ǲܵ飡
΢㣬漴˼ȻԶͬģˣʲôöԷֱԼأҪ֪ϹټҺͻҼַ֮עڶԷϣֱǽԼĴڸˣʱҲƺԼ԰йۻˡ
ֳ˾ԵĳĬ֮УΪûһȷĽջѪӥ˳Ĭ
ǺǣȻ벻ԭ򣬺αԼΪԼҪǼ棬֪һУǾͿˣ
Ѫӥ΢䣬һ˿ĪЦ⣬챻ôһ˵ҲЦҡͷһĲ˵Ѫӥˡ
ͲһĻ飬Ҳ֮찲һȥӦԼɢˡ
գܲյ˹ϹټͻҼ̲סЦΪõ鱨У֪Ųǲ漫Ϊļһǰ֧ԮڿԮ
һжֻһϢѣڵľҪĽվǲ̫̫ࡣ
ҹ٣ܲʦ;֮⣬ڤ֮к˶ҹ£죬ѪӥԼ˴ҡڵԼǸطȥ
Ц£ѡĵطȽԶܺھԵʵ֮£Ҳûʲôطܹ룬ζ뵽ѡĵط֮ء
ĳ䣬۵ȴĵżʱ䣬ۿʱ쵽ˣȴɲԷӰһ˿ͣôʱߵͬĵͺ̧ͷȥ
Զ졢ѪӥԼǰУǣü٬ƺû뵽ԷȻˣϾ˵ǶʱЧãҲ˵ǶԲ̫֪򣬻֦
ֻǣȻЩˬЩˬܿʧϾԼˣԼĵ߷սĲ¶Էˣ˻òһֱǿЦ
Ըһһ£Ȼûжͬ׵ļһĶ֣Ὣһ֯ϡ
һһЦס죬ǻ⣬𣿡
ǣ鳤
ͷ˳ȥɫЩ䡣
ڸոط˲䣬ǸоһЩգһжԣֵ̫⣬Ųǲйͣ٣ڣˡ
Ǻǣʱͬʱ֣ƺԼƺЩ·
Ԥ뵱УԼǶ˵֮϶ĶԤҲõӡ֤Ҳ׽ǸϢй¶ȥԶǰͬʱ֣Щġ
һ˳֣˻׾ܹ£
ü٬û̫ĻĿɨˣһǵԼˣжʱЩģܹ϶ԷҪʲôǱɳӦҲֻˡ
ûԷеĲȻҵˣںԷʲô
δӦʲô⣬ȴЦţǺǣֻΪλѡĵطĳ棬Ϊ˵ЩνĻ飬ҶδһλĪǣԭԶǼٵģ
νܹͻƵۼıҲĳģ
ϵЦ˲ʧɵӣˣôܵεһС鳤ǿΪ
ԭȣҲһһڿԼĺ֮󣬶ԷķӦԤ֮УԤ֮⣬뵽ıĶģԲĲм쿴Լ֮Ľ
ﻹԭȶǶȳˣĮһЩĸо
üȻ𣬾ߵǺ⣿ڻҵĳ⣿˵Ҿʲô
ҡͷЦ˫ɨһۣЦûʲôֻǺܸлλĳڴˣĳҲЩλ̣
һ䣬ӣ˲䣬ͻȻʶߵӰ˲˸Χһ𣬶һߵߣ˵Ѿûˡ
΢΢ͷ¶һ˿ЦݣЦȴ׵ļŭ䣬һĻﻹܹףԼΪԷԼľ֣ȴû뵽Լ˶Է壬ŭɸӵĲʣδ˺ƤҲڲ֪ʲô£ɱ
³һߵ죬⵽ʲô˼ǣԼǼãԼθôҸ㣬һ飬֪Ƕ˾ǵòҲὫˣ
㲻ˣߡ
΢㣬漴ĵĴЦ治֪˵һΪǵ̫Ǹ˵̫޴
죬ѪӥҲ̲סЦЦԵļ
ɣҲЦֹͣ˲䣬һóǣ˵оԼ꺮С


258 
λΪҵˣȴðߣҪĳȥѰνܹͻƵۼıǽĳһɵӣ
ϲ˼֮ɫ䵽ǵĺ⣬˲䣬ȴסˣĲ˼顣
Ϊδ棬ûεԼҲżǺٹһʱ䣬һҲܷԼݡ
ΪЩ嶯˾ԼͼıǣҶܹʶݡ
Աɫ䣬˲侯ѾԼ
ֻǣȻ𾪣Ҳʲô򵥵Ľɫڳڵ֮ǻָ˹ΪĶ쿴˺һᣬ˵˵ҵˣʲô֤ݣǺǣºǵȴڣܹʲôϸ𣿡
һΣƺ챾ҲԼΪ䣬£˵̬˲Сĸı䡣
΢䣬ǵǰĿЩһЩ˲ìܣԼе֪ǵݣҪЩʱ̽̽Щһ⣬Ҫ鷳񵶣ЩһĵϸŪ
ϧѾˣҲ֮ע˵顣
Ǻǣ֤ݣ֤ݣ²Ϊ˶ΪϹټҵ飬ָ
ΪϹὫҦҵй¶ΪϹ˵ǸܣǶԣͬǻԵѣôΪʲôôֱҵԼһֱһֱԷΪľԼЩˡ
Щ죬Ժ֮ǸһӰȻϣǸӰѹڲ²⣬Էǲ֪ʲô
컰أ˫۱ĶŶԷȻ뽫Էı龡ԿУͫٶһ̬ȣƺЩǿһЩ
ݺ³ߵ϶ҵȾҵˣߣǺЦһЩ
Ȼˣ˴κʹգ²룬Ҳϣ²Ҫй¶˳ȥԵĿɲǼ˵׷ɱѾۼͬ飬ǲߣЩˣǵĽҲעΪ֮
˲䣬Ȼһת֮Ҫ뿪鷢һﵽȻ밲Ȼ뿪ֱΰ
ﵹеһˣҪ֪һǾֱ˺ƤȴǵıһһûУΪԭ򣬼зŭѡݱܷâ
ⲻ֪ʱǿԣԻὫǰһ˺ƬϧһܹսʤԷأʮһԶڲ֮ǰ԰ǰ˸쵰㱻ˣʮ
ɲΪԷߣǽҲͿ֪ˣԼǱѣɲ룬ҲҸԷƴ
ֻǣתҪȻ뿪ҶȴЦα˾ߣǺǣҰ飬ĴСϹټ崦ǺͻҼ֮ìܣС飬ûв´ӦҵС֮һ֪в´ֻǲ֪¾ǵһС飬ǵڶС飿
Щ죬ȻûнҲ͸ףЩϢǲ鵽˵ģСĴڡ
ŲȻһ٣ɱЩƲסоѾ˵زҪװɵʲôǻЩˡ
ȻתĶ죬Щ鴤ĺȵ㾿˭
˭ǺǣӦ֪ˣ𣿼Ȼ֪ˣαʣ
ɫǱ飬ȷˣѾһݣǸϹṩģľϸȻǶݲ˻ɣԭȣΪϾԲͷЩ˻׽ǰ˵ŪȻǲˡ
ֻڣͬ˻ɣһƺҵ飬֪̫һЩңĿɨˣЩҹµļһϣ֪УЩƺǰЩһźܶĲͬ
ݺ˿ߵݣЩģ죬ǾʲôˣֵҪʲô
ü٬һ˵ǾǼӵĳԼݣһҲͶԷϻȻֱӻش⣬ôҲֻǿˡ
Ҫ֪ǵ˭ҲҪ㾿ûʸ񣡡
˲ѣܱߵߵӰǳ˼ȥһһԶȻǲδʹƴɺܿԷ·硣
ɫҲǴ䣬иƳۼ俴ԼԱȻΧݺҧĳˣҪ밲Ȼ뿪쵰ˣϧվ˶Է
ۿ죬Ѫӥһ̤Ҫ䣬ȴȼȥһ˶ѣ쵹ҲԵһ£ЩҴ˵еļһ﾿Ŷôǿʵϣ̫ʧ
Ѫӥͣס˽ŲıӰ̲סһЩˬʼ֡
ۿԳ֣˶վһһ˿˷ܣ̫ԴһЩⲻҪĽ
ؽ쵰ڽ£Լ˰Ȼ뿪뵽һµٶҲӿ˲١
ü٬˫ȭգ˲ѣ˱㽻һ𣬺ܿ죬ٵײ쳹
Ҳܿ죬˲룬ʱɫЩҰףɫȻȴǼΪѿˣȻ͹һʵ
ܽǶݣ֪ʵڰǸ쵰
ˣԤҲǧˣĪһɼ꣬һ֮ٶ죬ڶʱ֮ڽһſ£¶Է֮ǰȻվŵĻ쵰˽ĽֻвҰס
һЦɺܿ죬ź֮ɫ˸ţոҲѣĶģ棿
һȣٶȾȻԭȻҪ˽һڲԸ֮սѪӥٺһЦһﾹȻˣǺǣⳡԾҲûˡ
֪쾿жôı̬֮ǰս֮УδʱĶˣѪӥ룬ΪǸһҵ
ⶼҪҪǣܾδ춯ԺúõĿһϷˡ
ҲǾһûѪӥҲܾûпģ˫۴Ķսˡ
һԻ˼ϷȴƵҪһʹԼȫΪľڶʱ֮ڽ죬ȻΪԼʣԼ뿪ȻЩ޳ܣɵҲֻôˡ
ζû뵽ʵԷҲʵڶ̶̵Ľ֮У֪ԼԶԶǶԷĵ֣ǷŭͬʱӾҲеͺһĻ֪Ǹ֯ϴ


259 һ
δǸ˼棬ûкǸ˽֣Ҳ֪Ǹ˵ʵûдﵽˮƽֻ˲֪Ǹһ־˭
ʱȥĴ·磬Ҳӵľں£֪Լǰˣ㽫кõ³ڿֻţһǿĵˣҾȻ֪ԷʲôݣʱȻϹټҵ鲻Ǳô򵥡
뵽ɴϹټҵǣ˼ǧ뵽ԷҵĶ֣ôֻʲôĺǷ񣬺øһ
棬еĶԽԽ죬ĹǶҲԽԽ꣬ǽýڽڰˣʱ䣬Ȼڳ
ߣһ߳ݺݵĳȥֻžһ˶߷ɳȥ֮ԶѪ硣
ɲʲôӦԵĴʩһΣգۼ㵽ǰ̧ؿڣĮ˵ҵ飬Ҳˣ
Ͳм쳹ڰҹ֮Уŭ֮µѾû˷֮Ϊ콫˽£ҡûУֻ˫˷ŭͳ޵ţкȵ㡭Ƕҵƣ֪һ֮󣬲Źģ
ϧвԣûκεãҰоǿֱǶ컹Ϊֲشϧֵ̫ʱ򣬻˵˵ĳַ·һԤ
䶢ԼһΪֻҶǳ֮ǰԼװ£Ǹʱ򣬼Ƕ֣ҲҪúõĵһУȻܹĵġ
΢䣬ǼһƺûԼĴЦһֱһƽ˹ȥ
ɻǿֿĵһԱʱѾǾ֮ɫв˼顣
֮ΪǿĴڣ˾ȻǰһûѶٹ͸ˣΪ𾪺ͻţеĶҲʼЩٶۣûжʱ䣬ĸӰ㱻׷ɶȥ̱ڵϵˣȻû˿ķ֮
üĿĸһ΢΢˼֮ӣ˵ˣʲô˿
񻢵΢ûжԥһЦʧȥ˷֮ˣʱҪϧʱﻹܹѳȥ
Ϊ˲Ƿ̫񻢵˸ֱӽŪΣͬһ㣬Ǵߡ
ܿ죬ֳҲʣ졢ѪӥԼˣĴûκεüͷûһ£ʱüĿǰѾʹȥ䣬˼
ܹĽĸ˸ˣȻȴǲܣΪϻ̫֪ܡ
ݵĳĬ֮˿У˵߰ɣȥңõʲôܱ
أ׵ܲķӶȥѪӥҲĸߣ֪ȥ˶ã˱ǻصܲ
һСݵУֽӵ˵ϣΪʱȥĹ࣬Ϊ͵ذײʹ䷢һźߣ۾
ѪӥٺһЦһѵĻʱ򰡣ҲãǻҪ˷ʱ䡣
ȷѵ̫ˣɺϵѪӥЩöԷǹʱЦҲõһ͵תͷˡ
˲䣬ƺһУɫѿŶû˿Ҳվ߲ˡ
һ֮վǷˣǽߣ˾˫۶ѪӥߵǾҪʲô
Ǳʲô֮ˣһزﻹܹ뵽Լʲôĺֻڽ֮ǰ֪˾˭Ǵ⣬ʲôԼĿ
Ǳ仯üеɱһܹŵĲ²⵽ЩʲôֻǻԸ
ôܣַ죬ʵ˲ɺӡ
һ쵭Įߵһߵɳԣ˵ңΪλֱӶǣ֪ӦڴϹټҵ鷳ʱΪҵĵС֮һȻǣǺǣĳܳ
ϲޱƺ˵һȫûйϵһ㣬ɾĶУɫޱ䡣
ϹټҵһѾܣ֪Ҳûʲô˵ĵط֪ƺЩ̫ˣ·һֱڶϹټҺһ㣬ʱԼĲ²Ҳӿ϶һЩҲˣӵĲ
ѹסԼеĲ˵ǼȻϹټìܣϹټҵ棬һŹ𣿺ߣǵǣʲôܵģûֱôǿΧǣѾǲˣ
죬ǸϴЧңìܻ֮⣬ǾԼǵĶ𣿡
ȻԼжǲܵ飬仹ҪԣϾںԼй˵飬ҵȨ򣬺Ԥ⡣
ϧĻôܶʲôã
΢㣬̲סЦһһһʱ֮䲻֪˵Щʲôˡ
ûʲôҪԭǻᶢһϹټìܵɱ֯ǲҵĵһС飿ֱǳ
ҿɲרΪϹټƨɵĴڣ˵ڣǱضʲôԭ
ϹѾҦҵʵϹ͵ӣһҵ֪Ҧҵܣô򵥵һС飿ʱȫϹټҵãԼҲпܵİɣ
ԣµ죬ʱĹ磿Ҳ֪뵽ʲôѪӥһۣѪӥ΢΢֮ɫЩΡ
˲ĳĬѪӥ̲ס˵Ҫ˵һҲûа취ɱΪǣԼû顣
һ䣬ת뿪СݣȻֻһСС񣬵Ѿ֪ҪЩʲô
ûлӦѪӥʲôֻźܴı仯˲
ʱ뿪СݵѪӥ˸ϻĿ񻢵ˣΪսʱĿ񻢿Ϊ˷ܣֻǵ֪콫С֮УһʱϵЦݶ˲ʧǿСݵķ򣬶˵ǡ
ǣһֱûκλҲü֮ɫ޷Ρ
ɼǵǣҲ׵ĽӽǼСݣΪ֪֮ͻ֮ǶôĿֲǸǼǵãϴ콫Ǹ˴С֮󣬳ʱʲôģ
һۣµҲֻпЦ


260 ϳ
СݵУ쵭ĮĿ䣬Ͽƽεȴ˸о޾ĺ⡣
ּҲɹˣʱҲһ˿ĸо˫۾ƽȥӡ
վվӣ䣬Įûܹ龿Ρ
㡭㾿Ҫ죬ҪҳΪУ
ɷϣʱһ˿־壬ܶԷʲôݣɱ˵˲Բ˿ԥһ㣬׶Էʵε˲䣬бټµԱһûп
ҲûƵ飬ѽЩ˵³ʶ٣ҲܹµһҲΪܹµվ޷׵ı侲
ѪεĲ˵УվҲ֪ԼУεԼ
ûֱӶ֣ͣߣĬ˲֮󷽲˵ˣȻزԼʲôĽԼߣǾΪλֱǣϣûг׶֮ǰܹһĴ𰸣򡭡
΢ݺ˿ĭɼо壬Ҳδֱӷ̧ͷ죬˸
죬ҪαΣǻԼļ𣿺ߣˣǽȫɱˣǵĽֽӵҡ
𣿡Цв˿⣬һС鳤ȻҪҶ֣ﻹȥǵ
ЩײĲˣֻϣ㲻Ҫڲźã
Ϊڤϴ̫İ취˿ڣҪ֪鱾Ǳ˲ģܹزñ˿ڵֶΣһܹ뵽ģţվܲסġ
һỊ̃ȴͻȻ˲䣬Լվ޷ܣֽΣ
ӻóһСӣСӿΪ£ֻڿ˲ȴͫ΢ƺʲô²һ㣬ȴŲš
㡭㾹Ȼǡ
øһЩվǿʲô˲䣬Ʋסľ˳о𣬾еĶҲ͵һ٣ЩĿ䣬Ҳ˲ѣ΢Цԭ㾹ȻϵôҪҶ𣿡
˲䣬ӵĲˣȷʶǸֻôҲֻǸһΣɽһΣʹδǹֱ죬ɼǵãǸȻ˵ǸݴԣȻܹ²ݡ
㡭ôǣҺԩ޳һЩ飬Ϊʲôڤ
֪ǰոսҵѵӪʱҵһߣ棬ǸҲΪһǸߴǺܶĶоͰģʹõ룬Ķ
˵Ǹһͽܣ˵Ǹ߽еһжڸǸΨһͽܣ˵Ǹͽܺڤ֮˳ڤ
δˣӦ˵ϼ˵ĿѾˣΪÿγֵʱ򶼴רǵߣժߵ˲䣬ҲǶԷʱû뵽ȻͨǺ롣
ϧû˵νĽǻãеɱŨˡ
Ҫȥ׷ݣһôһЩ飬ΪʦҵڹϵҵѾǵۼǿߣʦɺأΪʦҲǻʼ߷ĴڣҪǣʦһֵĹ޷ӡ
ǵۼǿֲ߳ҲȻܹƾһ룬ųԷʹࡣ
Դʦ֮ʦ㽫е˼ϣʦ֮ʦ뿪ˣʱ֪ʦΪʲô뿪ȴ֪ˣԭΪͽʱʦѾû˶ʱգΪԵɺϣʦ֮ʦ㵥뿪ˣڽΣҲӲ֪
ʦ֮쿪ʼڹߣ˺ڤ֪ԼǸʦźܴδȥʲôֻǺĵĹ˵ãڤҲʢʱ򣬹ĴҲĴ˳ȥһ֮µ죬һиûзС
ٺǺҲ˽ɲֻǹӶͱӶϢȻû뵽ΪԼ޴Щ쵰һΡ
춢˫ۣ·ܹƾǰͽոɾһ㣬ͽֽ𣬺ߵ飿ƾҲʸ̸飿
νĽ鱾͵Įͬˮգټǻĳޣ̸飿ֱΪ
ҳ鴤ţϸܵ˽ʵԵɱ벻ͨһΪλ˷ŭΪޣԷԲˣ˽⣬Է֮Ӧû˿ĳ޲ǣȻҲȷ̸νĽ顣
ֻǣζδ뵽ֻ֪Һڤ֮ĶԹϸ𣬾ѾҼҲ˿֪
ݺ˿ĭӲͷƤ˵ڤڤҲʦѧգôҲ
ǸߣôҲʦǴδ棬ҲܹΪǸߵĴڶŹԼֻôܱţ
᲻һԼŹ䣬ǻʲôĺҲˣԷԵ˿֪˵ܹṩʲôöˣҲͻȻ˵ѪӥǸ鱨ԴǴõģѾһ²⡣
Ǹ²ⲻ̫ĿԣȴҲֻܹľ档
뵽ǸˣߣǸһﻹСԼ˶˽ܣϧֻ֪©վ֪һС
ĽţϧΣ춼ǲŹһȻܴϵõǼľ鱨ȴҲ֪˶Ǿʲô̬ȡ
ߣûй˵ʲôҲûξҵ׵ȡһ룬ĮĿ䡣
û̫ʱ䣬Сݱ쳹춯صļ͸ǽڣ˾ǲԶĿ񻢵˶С
˲䣬˶ǻһһۣɬЦû̫Ļ·޹һ㡣
Ҳ֪ȥ˶ãվǴǷ䵱߳ʱѾòӵ䣬з·û˿ĸ飬ɫȴء
֪֮󣬿񻢵Ҳǰȥ棬ֽӸ˿񻢣˵ˣ
΢΢ͷܿʧԭأоֵˣüȴû˭˲ĳĬ


261 
͹վǽһУ֪Ƿֱǵĵףʱܹ
һҵУ콫佻һи֪˺ˣ˽ǺݺһȻҲû뵽ԼȻôĸˡ
Ѫӥɫ飬ɴһ˿ҵ˵벻Ǹһ䣬ֻǸһϣǺǣǽթֻ죬᲻ЩˣǸûиֱӽӴЩһôֱӻɵϣҿǰѹ㣬㲻׵ҪС
һƺΪѪӥ˵ûȴǿЦҡͷôܣǷֱ治ٵˣҵǣŪô֣һжȻǶڴ֮ǰΪϹԼЩˣҲԼЩ˵ݣҲŪǰ
ֻڣ֪ǸûиϹ콻ԼЩ˵鱨ֱ˶жġ
΢΢ҡͷȻأǲûкϹǽǵϢңվϹĽǶȥҲ׵ǣϾҦȾһҽǳ£ôҦҵҲع⣬ʱϹټҲòɵ۵ܣᱻ֪ǵı
ߣϹټǵΣԲǣļ˻ڱﻹ˼ǵ鷳ʱǿ¶ͲҳֵκܹͶ뵽ֿļ֮ȥɣҲΪĻﶼǻԡ
ϴ˵ĲȻ־½˺ܶĶȻܲ˸ĥ˵ʲô˵Ļ֮ˣΪû塣ңҲϴʱģˣǸӵ仹ܹˣʲôĻ
һӰͻȻ˵Ժ֮УʶĴ˸Ǹӵ䣿ʱ룬Ǹӵˣʲô˼
ǿ񻢣ȥ䴦ģʱɫЩҰ׵˵ҴʱҲֻźߺߵ˵ĻҪ˵ܹˣʲôС˼һĲţϴĲ
ü٬˵ı飬ҲЩΣõϸ룬Ǹϼһﴫ˿ģֻǵ֮ΪѨλľͨһϸβϸ룬ΪƹһֶΡ
ܱϿû˿Ѫȣȴֶȴڤƹֶ֮Ϊ˿־һ֣ΪֹҲֻǵڶҳԹˡ
֮ǵڶΣΪһõʱ򣬾ܶԷעҪɱˣɿǸһӣǻǲ֮ģǸʱǾĵķʽȥƹ˭ˣֻû뵽
ȿȣ쾡ܵ˲Σã˵ĽҲ֮ϡ
Ͼ˵ֵ֮ʦɫǰδеأһ˼֮ʵϴ󣬼ȻѾ׶ǣôڸôȥϾСѾǵϣǳҲġ
΢΢ͷ˸ĪĹâ̵Ȼأ£̸Ͽ־塣
ָһĪĽû棬΢΢˫ۣݵĳĬ֮ʵϹټͻҼǸӪ֮ĳͻչΣ
΢㣬漴㷴Ӧѯʣæ˵ҼǸӪʧȽϴΪļ룬ܹȷƿػҼĸ򣬷ֿж֮£Ǹ˵ÿ˲СĴˡ
ңڵһθҼǲ֧Ԯ֮󣬺һ˳˻Ҽ壬ǸӦҲŵûǺǣſӦҲ˫ͻĽһıͳͻǸ治ʧ
ü벻Ļνĵڶ֧ԮӦþϿһˣԣѾС飬Щ˾ϹټңϹټҽ鷳ںʱױҲ޷ԤϣߣҲȷϹټҵȫɵǸһ֡
뵽ţҲһ˿ڻûֱӶǣʱȻݲѡ
ҪҲĿǵϣŪһܹĶ󣬶ȻΪʡ
˿켫Ϊ֣ص˵ûҼĥҵʵǵڣҲֻܼź֮ìˣֻشһǲŻ᳹׼ìܣʱҲû̫˼ˡ
ѪӥоһȻΪ⣬⼸Ϊ̫ԣǳȥ˵Ļ᲻Ǻܶ࣬ҪӴìܣõİ취ʲôɱ˰
ѡһӪö˵ٺЦѪӥʵ죬ô˻ҼЩ쵰أϹټЩһ
ûֱӻӦĻ˫ɨڳˣЦѾע⵽ǣҪǵĻҲֻǶ֣õİ취ҲֻжŶˣģȷһŵ֧Ԯ߶ʲôˣһϸı档
ǽЩȫǻΣ
ȫŻᱩŭɣǼʵŶԲΪҪģһôˣԾǳưܹŹԷǹأǽڹƸңһŻ᲻ֱҡ
ʦЦЦ֮յϢ˲ֻΪĻֳɫǺÿ˲٣Ͼ˶ԲߣҲͲô
΢΢ͷ˵ҼǸӪʧСΪҵ֧ԮΪǿ󣬶ԷȻŭȴýΪҪıνȻжԶԷķŭױ
ҪǿһЩ𣬶ɢȥɺȴ
ЩȻ⣬Ӻӿȥ֪ѾͷƺʲôҪ˵ģһֱڿƣ̲סЦһ˵л˵֮䣬ôŤ󣿡
ϵһţ飬һ˿ɬոȻʧˡ
һλĿ죬ʵ죬˵Ѿǣô˭Ҳ֪ǻ᲻ֱҵҲ֪ǺʱͻȻǶ֣㡭ðѲĸȫ𣿡
֪ΪΣڸոЩ֮еһ뵽ľȻǼ˵İȫȷңЩҲû˿η壬ֻҪۼǿߣǶһܹӳ죬أ
ǼŮ˶ǶֻһĴڣıҶˣǵĽֻܳΪһӣΪԷԸǵǣ֮죬ֻȥѡأ


262 
ϣĻ֮Ҳǻһɫ˲Щѿ
Ϊϰ⣬Ҳ˵ĳ̫ͻȻĲȻȥ⣬һֱûĿǹǷ飬񱻺˵һĪľ˲両ͷ
ӣҲȻһ̾Ϣδ飬Ҳӱˡ
˵ûм˵飬ֱȥߵ·ͣ˵죬뽫߻ΣǶܵ˿˺Ҳ֪Լĵ˭һԷ£ʱֽΣ
˽˵ģԭԼЩ˱ȥػǼˣԲۿǰһǸزЭΣΣ
˲ĳĬ֮󣬺˵ǾԲῴǰʲôģ죬Ǳ߻ʱȫľסأأ
΢㣬͵ؿ죬˵ʲôȴ˵Ϊ׺˼׺˵Ĳûд
ԲǼΪصĴڣУһʼɼǵۼҲ׵ȥްԣΪԷӵ˿󼰵鱨ҲΪ̫ɲ⡣
֪һԭ򣬾˵ԲΪԣһĲƸҲıֻЩĪʧˣһֱиԣԲʵǱܹǰ򵥡
첻֪Բ󾿾ΣֻԲǿޱȵĴڣǺͿ񵶵Ľ飬Ҳûпܡ
˼죬վ̾ˣһ˵ģлллˡ
ɫ΢㣬ͷ̧֮뿪ˣ֪᲻ôȥ죬ǼˣڤֵܶΪǵѡ񣬲
Ҳ֪ȥ˶ã߳ңһˣҲʲôԼȷѡֱ֮߳ƣĻ֮ɫҲǴ䡣
㡭˵ģѾôΣ𣿡Щ֪ǾЩʲôǻһЩΣգֻΪҪʲôδȥֹжֻûΣյز
Լ߶׸ôϣʵϾˣվֻһͨ˼µŮˣһЩ˶ԣǻ϶㲻ϣȴ㣬Ʋһ޴ˣܲеĵ
ֻǣᣬ뿪ˣ֪ʲôʱܹ棬ڻһ棬ˣܸģ
ܿƵĿ⣬ܹµƻӦҲʹֻǾԣôȥȻڵľ졣
΢΢ͷ˵Ҳû뵽һֱӶǣۼֶθܹ뵽ģҲ֪ǻʲôʱͻȻ֣ԡܶǣǶǣȥԲһʱ䶼ȷѡ񡣡
ɡɿͬǱ֪ǵ³ǻ᲻Բ󣿵ʱǸԲȥѣ
ü٬ֻһ˼֮ȴ˵Ȼ֪Ҷǵ˽⵽׵ʲôزԲɲʲô򵥵ĽɫǲҵóѣҲ׵ȥԲ󣬶񵶡ܾģ
ôܻܾԼߣǳʲô飬ôҲĥѣʱһܵǣ񵶺ڶ϶˾Բ鷢ֻҪκεΣͷγ
ֻ˵⣬ɫȴЩȻЩΣΣҲһ
˸ĪĹâԥȻǣҲ֪˵ĵǲģȻ㲻׵ĵʱ䡣
ݺ˿ƽԼܵƽԱ£ļϣ˵Ȼˣҡһĸʱ뿪ģֻĸǻ᲻̫ľ
΢㣬ǿЦǱȻģԼ뿪ƱûʲôɫҲ㰲ȣʱڴߴԼ˾ҪӣôˣҪһˡ
ʵҲȷˣ˵֮Ƴ״ˣϸǲš
㡭죬㵽ʲô˼ĴҪߣӱʲôɣ
վֻһͨŮˣܹľȻûд󱬷ǿɫȻܹеķŭˡ
ãơҦ죬ǶǼˣľܵŰοƵĹҦԭȲ磬صҦ֮ƶԸô£ߣҲԼϵνۼѪʲôѣԣҲûκɱվһߡ
ΪĸףŭȻ˿УȻЩ⣬ʦǰ֮ҲȰơ
ҹվ侲Ȼǲˬ컹ǲһɫվͬİţ뿪ǰһϣȴľƽ˷䣬˵ʲôôãƶӻûκηӦǶĲТ
ΪǵڱֳĲ챻ͨ죬޲ص£ƸɷʦĿ죬ЦֲЦˣĽʧ䣬Ǹʲô飬ҲֻԼ֪ˡ
ҲֻܱϽ˷䣬쵱ҹ񵶴˵绰
񵶵ĻӦԤ࣬ȻʼʱЩ𾪣ɵ˵һ֮󣬶ԷҲûκԥĴӦĽҲõƶ˼˺ܾá
գЩδϵǣο񵶾ȻԽƵ˽ӵԲܲҦȵ˲䣬жһ˿Īζ
뿪֮ǰܲĴ¥ˣͿ񵶲磬ǵ˼Ȼ׵Ķ档
죬ĸǵİȫ㲻õģֻôܻôĶǣǲǻûиϹټͨţҲûдȡʲôʵԵϢ⡭ƺ
Գ棬Ȼ׷ŹͶҵľԸ˿񵶣ɿҲ벻ͨΪʲô
Ҫ֪ΪжҲҵ鱨˸飬յ˽⣬͸еԭ
Ҷǲһرֵ飬ΪֵǣΪλԽϹټȥǵĵϸͺұԼȤѾԼ˵ĿģһЩ²⡣
ֿԲûУֻǿ̫СһЩҲ̫һ㣡


263 Ĳ
ɫΪأΪҹ˵Ǹ֮ҹ˵һվûҵһȻ
ܹΪԲĸȻҲ׵ΪֱӵǣϹټ㹻ĳĸ֪Ҳܸоٴض˼ֻ⣬޷Ū
ü٬ǸһĨɬҲ֪һֻǼй䣬ݣɲ֪ô¡
ݺ˿˵ҵΪȷ˲⣬ǳ֪ġ
΢㣬漴ȴǺߵҿɲʲô򵥵ļһжСһЩǱ֪ǵĿģǶԣԵĽԵĴߣʱɱԼˣ˱ˡ
ÿÿ뵽ǵӰжžҵʹôϣܹôȥֻǼԲĸҲ޷
ľǿǿЩ־壬ҲܶʲôǿԵ顣
΢飬һﻹǡͲŹһԼҪôСģҲ֪뵽ʲôȴͻȻ̾ϢûֱӻӦʲô΢΢ͷ֮ǽĿԶֻ̬ȣȻʲô˼һٶȳĬȥ
ûйȥãһ׼֮󣬿񵶱Ƶ뿪뿪֮ǰŵֻҪ񵶻ڣ㲻ƵܵһίҲԼֻҪԼһԲκεΣա
򵥵ĳŵ򵥵Լ˶һ֮ȴǳ˶Է
ڿ뿪֮ҲĪһֻѪӥȴЩʧΪվǵĽǶȣϣҦܹΪŮˣϾĸֻһŮˣҲˣҦȲųõϵı֤
ֻǣŬţȴһֱھܾӱܣֱڣǶźҪ֪ҦȿǵۼѪĵۼѪܹͻƵۼô⽫Ƕô޴ƣ
Ѫӥɫѿǲ֪һﾹȻڵ飬֪֮ڼҦȵʱжôΣΪܹùһЩЩʱǾܵıǸŮ˼棬ֻû뵽ǣԼЩֵܾȻҲڴǡ
ǱѪӥŪܲˣߣ֮дһ˿⣬΢ֻѪӥȴûжô
죬ʲô̬ǲΪǸѾͷҲǸ˼㵹ãװ׵˷ᣬǡ
Աߣ΢΢һףڤȻҲôͬںڳ˲䣬ǲ˵ʲôҲ˵ʲô
Ƴ죬ƺ뿴˻ʲô̬ȣȻѾ²⣬ֻš
޼ֻߵȤԼȥȡҷʲôǡ
һ䣬˦뿪ֻ˻ǿϵĨΣѪӥҲΪ˲ӣúǶ
ۿסеЦ⣬ѪӥȻߵǰЩҦǸѾͷǸƤѾͷӣûϷҲģҲҦһ𣿺ߺߣڲŬԺɱඣ
ѪӥǺС뿪ˣȻĺбЦȴЦʦˣ˲ѣһߵͨ졣
ȷǸģδɲǣѪӥҡ뿪ӰǺ⣬ֱܹ˸
쵰ôʰ㣡
ģδ˱˼ŭ֪仯ʦˣæԶŭԴ
ЩѪӥֱ֪֪֮оԼҸ˲䣬ŭһŮˣǶô޴Ĵ
һߣƵ˵ǲᣬҲĪİ˺ܶ࣬ڵ˵Ѿû̫Ĺǡ
ǶôĲᣬЩվѹȥҹ㿪ʼִѶļƻ
ǶԣĿǰҪıǳ׼ҺŵìܣֻҪŶҵŭտ˰죬޷ͣʱǱ㰲ȫ˺ܶࡣ
ϾͬΪۼ޵еĴڣҲӰ֣һУָοʼأ
ݾṩ鱨֮Ѿ˼ƻǱǽǲ֧Ԯ߳ĨɱõĻᡣ
֪ҼǷӪΪҵͻϮʧ˺ܴһ֮֯һЩȥ̽Ϲټҵ鱨ڳ˽Է֮󷽲Ŷ֡
ŵ֧Ԯ߱ǸߣΪǼˣ֪ʲôĴڣ˵ĳǲǾҴ˴εжԲǱϿô򵥡
Ƕֵʱ䣬ˣǻֱϹټҲڽһıȻ֪ϸڣǵ֪ϹټҵıҲϵ̫ãӦþͻʵС
ҹһ˹ʮˣûзֶӣҹ֮ͬһһʧ˰ҹУҲ֪ȥ˶ãǱ˻Ҽ帽
ʱԭһֱȻȴǸоĪĲ޷Լ
ֵʱǸоһ˿һϢֻΪʵ̫࣬⼸죬ҲڰĵִԼЧҲ
ֻĪʧȥϵ֮ǿʼ˲ֲ˵һֱܵĸо˵ɱˡ
ԼԼ̫࣬ϾȻֻˣɼԼȫһϣҲЩ˵Ķ֣ϾһԱȫԼ鳤ˮƽټͬǿǿܶĴڣֵطʲô飿
ָоǻ֮ȥ˷ʤĺȻ䣬ü٬ͣ˲֮߳һӰ
Σҵǵ
ƽʱ侲ʱȻЩż⵱޷뵽
Ҳɫһ㶣ԱԼ鳤Ȼ֪ļ࣬ʲôĳϣܹ侲˸оû񡭡
Ȼ֣𵱳ʱأڵļ٣ҲҼ飬æ˵鳤Ұ˵Ǹȥ鳤˵ǵ֮ҸûҵǵӰҲ˸ܶطͬˣ
Ծɫ䣬֪뿪ܹ֮뵽Ӧûִ񣬺޷ϵ֮ԼȥҿɾȻûҵǵӰ⡭οܣ
Ҫ֪µʵǾͨѰˣȻѾֱܹϵǣͬʱҵˣҪҵ䣬Ӧò̫ѵ顣
ɫ飬еĲӵŨڿʼʱԷִйǽͨѶֱӹصϾǼнͨǵȫֻͨѶ
ֻܻˡ


264 ϵ
䵱Уһǻɫ粻˿ģҪ˵ʲôȴվ֪οڡ
վ֣˵ȥɣλ鳤˵Ҫ
֪ˣ鳤
Ȼлһ˿ɣɱȻ˳ȥ֮ӰȺǰȻġĤһģˣΪ䱣ĵС鳤ԭȪĸαȽ⣬ȪҲεСµ鳤
һԱֵʱ򣬼ҲǲȻҲû뵽˴
ͻȻǹǷʲô𣿡һ䣬Ĥʵ
û˿ĲˬΪأΪ֪ûɵĽ⼸ΪĲãյЧҲȷСǵļƻڲܹ֮ȫʱεҲǳɡ
ֻɻΪʱѾԽĲ֣̽ΪʱֽҿǸӻż
ĺҲɻ˶ȴĽ͡
ݺ˿ָָԱߵɳûлӦĤ⣬䱣˵壬ϼĸҲ¼Աε飬ǲǻİţ˵ֱ׵㣬Ƿ֪εʲô
΢㣬˲ѣɫЩѿΪΪһİǲȨߣܹıڵľٶеԽ޴ˣü٬˵ЩԼ飬ƺûйϵҲûǸʸȨȥʰɣ
֪Ǹദ˲ٵʱ䣬̬ȾԲ⣬Ҫ֪κθǴΪǲģĵۼ壬һɻ䡣
ɫҲһ䣬֪Լæ˵壬ˣ⣬Ҫߴʲô
ʵ뿪֪֮ȥԴǵұ޷ϵˣ֮һȥǣӰӶûҵȻ֪ǵĸоʲôֲĸоϾǵĿĵĻܾܿ͸Щϵˡ
йϵҲǵټֵþ𣿡
Ȼһ˿ɵʵ˼ǣҲڵټȥңҲҲ
뿪ʱ֪仹Ҳ֪ǸȥֻΪĳЩأܶʲôºҲûиϵʲôô˵ȻҲоġ
΢΢ҡͷǿɬ֪ȥʱұһֱϵϾǳĿǱʲôķ֣ľҲӰ죬ֻǡ
ִȻã⺦ôɾˡ
һ䣬˶һǲɵӣеèܲף˵ɲǼ򵥵Ĳá
Ĥغȵ㡭Ūˣ⡭˰ɣ
飬ĤɫЩѿȻô˵ɴıҲܹľľԲô򵥡
ҲϣԼ²ǼٵģôŪǷ񻹼ǵãϹ˵ЩǾΧļһЩ˵ˣֻǾǻ֪Ϲ˵Ǽٵģ˵ЩǱ˼ðģܹ֪˸ܹ֪ȻȴֻҪӦϹټҵΣĲҪܡ
Ȼǲ֪ľʲôɶӦܹ²⵽ʲôһ˶ԷȦ׵УôǾǽԵô𣿿ֲɡʱ򣬲ǻҼĸˣҲڱ֧ǣһ֪
˪ڴˣҲضᱻһ𾪵ϾǸû¶˿ţ˵Ҳ֪ǲµôࡣ
һĿ˵˵ҵҲЩ֣ΪֻעϹټĿǰΣȥڿνˣ𣿡
ǡʲô˼ģΥ𣿡
䱲֪Լʱ龿ݣɾҲо鲻ô򵥣ֻΪϰߵ⣬ȥֱԣĲǰĵ
ַص˵壬֪˼ǲŪǾʲôЩĸоǡ鱳󻹴Ӱĵ롣
˵ɫͻȻøѿһ˿е˵ǿɻǵʬ壿˵ûԵ˺ۣ޷жϳǷǱŻ߻Ҽɱǣǻãǡ
ɻֻڵõ֮ҲûйĹ⣬һСʧ٣õ޷ȥӡ
뵽ĤͫҲȻһǿԣôǵĴúΣգᵽҲ޷ˣɫ飬ʵǡ˼ʲôȥǵ֪ôʲô
΢㣬漴ЦҡͷôȥˣܳΪڶС鳤᲻֪ʲô
Īˣ飬ÿС鳤϶װãͨǸװãܹϵˣΪϼĸӦܹٶϵϼϣܹȷǵʵ
һ㶣͵һĶ¶һ˿ЦΪС鳤ʱ仹̣ܶҲȻĺˣѣĲ֪ʲôʱͻȻء
Ҳ֪ǵģֻмܹͨϵǣǲͨȥϵˡ
ȴǲһԭЩ⣬Ҳܹܿϵˡ
һ˼֮վǵͷ˵Ļû⣬Ͼ͸˻㱨Ǿȷ˾Ρ
һ䣬䱱ߵһߣӻͳһ״ĪĶоһģҲĪĽ
ϣԼĲ²ǴģǴʮ֮󣬵ѿ˼µɫ˲䣬վ֪ԼĲ²ʮа˾ˡ
ǳ鴤Ŷͷ˼ǧ


265 ֱ
ڸղţʱɫֱڵ˼£ĤֱӺȵ䱣⡭⵽ô£
СһĤȻû䱴󣬿ȻͬһֵĴڣʵҲûô
ԱߣҲǽ䱣еҪ֪ʵϣʱѾ²⣬ֻǲֱӳ϶ѡ
ɫֱ飬ûлӦĤĻֻǿݺݵ˿ĭĬ˰췽˵ҡҸոѾϵˣͨȥϵ䣬ʼ޷ͨԼĲ²⣬ܸһӦǳʲô⣬ϾϾֶֻеļ˷ŻãֻҪţܹյڵûκ⣬ҲܲӦ
Ĥ֪ܲǶ鳤ҲмϵǵĶҲù
һʱ֮䣬жǳѹֵϢ˵ɣǶ뵽ֿܣĻԵǰ㣬պһз֮Ƿ֪Լжô޴Ҳ֪ȥ˶ãķ˵һ뵽ģĿӦȥǼǱ񣬻ǡǡ
ΣĤ䱺ɫ΢΢һ䣬Ȼû˵꣬ʲô˼־Ӧѡģֻܹ
һ֮΢΢ͷ¶һ˿ɬ˵ģӦ֪ڵĹأǱϹټҵΣܷʲô飬û֮ǰǲ뿪ģǹأûܹı
ǡǾôţǷǲԤ飬ν
ݺ˿˼죬˵¼ȻѾ˵ˣԼӦ˾ܹģǵȴ
ڲ֮󣬼ǲͬǽͷ
أתͷĿ䱣˼Զ׼˶΢΢һ㶣˲Ȼ֮󣬿ЦͷǱΪһĻԭûмһΪֻой֮޲Ǻǣ
ȷڸոϵ֮ǸһȻ߻ûоѾʲôǸԵࡣ
õڶСǻͣʱôǻ
Ĥͫ΢ұҪ飬֪ҵ뵽һΣȻΪϹټҵõȫҽܹȷ˲䣬Ĥɫѿ𾪡
⡭Ĥ죬ɲ֪˵ЩʲôָоǳԤϡ
üû˿⣬ɺأǸӻǺܷĵӣֻվ֪е޷ġ
һĬ֮˵ȻˣʱȺڶСĵɣϹټҵ飬ҲʱƺĪҪ˱˵ĵ
Ϊ֪󾿾ʲôĤ˶ͬľ̶ʱ֮ڽʧȥһСһС飬Ҷԣһ޴ʧ
ʱ˿ϱȪûκģȪٶȱŭ
㡭˵Щʲôϵ䣿
Ȫһ䵽˼£ֱҪ˶ɰõҼǲҺȪĿԡ
ݺ˿ĭоԼ亹ףǵģŵڶСȥЩ˵ݣɡѾ޷ϵˣͨķʽҲûá
ȫڼΪӹʱ䲻ȪĽϣԴʱֱ쵼Ȫ
Ϊԭ⣬ȪɳȥʱϣҲΪֱܹϵΪ֪ϵķ
˲ѣȪһǰľ޴ľϣľӦ飬䵱ж޾ĺ
ΪۼǿߵȪʱҲЩ٣Ҳ֪Ϊ𾪣ΪŭѾľ˳
վʲô򵥵ķŭ֮ߵԱߵɳԣĮһ̧֮ͷʵô£ΪΣͻȻϵ䣬Ӧⷽʽһֻʹһأ𣿡
ǵģķϵǣÿִֻʹһΣһʹַʧЧΪַʽֻ֮²Żʹãʹ֮󲻹ܶԷΣǶá
˭ܹȷԷᰴǵյ˳ϣǣ
Ƥ䱸㱨Ķ˵˳Ȫ֮ü٬ŨŨĲ죺ŶǸӸо𣿺ǺǣǻʵЩȤ
˲䣬оȻһЩŭο̬У̲סһ
Ƕ֪ĴڣΪݣ̫ΪһϧΪ⣬ʱڵݣȪһֲɲ²뷨ֻǡôܣ
һܵѹе𶯣ţԲš
Ҳ֪ʲôʱȪȻҲûн̬ȿУʱЩҲ֪ȥ˶ãȴͻȻ̾ϢһκͿɬ
ȺʧȥһС飬һС飬ҲܹµʲôߣҪѾǽϹټҵΣңϹټҵҲͱȥġ
һߡˡԼʮȥϹټҺǻغϣϣ㣬ǲҪʧ򣬼ңҲܲʧ
оЩ˼飬ϴõ˳Ѿ𺧣ȻҪ˳棿ֻʮˣʮˣĸǻʼ߷ǿߣ
ֻҪһЩ˶п̤ۼֻһһأվԵ޷̤ۼ
Ȼ𾪣ȴûϴǰΪͬˣ뵽̫ࡣ
һӦǣȪһЩϸ֮뿪ˡ
ıӰȪһ˿ʧΪܹȫңȴǷԼ̫һЩֻôһӣ뻻ȥ֮λվˡ
ʱֱӳε鷳Ϊǰ㣬ҵ鷳̫һЩֻݵ̫һЩ
˫΢УҲ֪뵽ʲôȪͻȻ૵ĽΣǵֶҲ̫ǵķˣ⣬µ𣿡
֪˵˭Ҳ״ʱȪľΡ
ͬʱյ֪֮˵ͬһòţҲˣ˺ܳһʱ䷽ŷӦ


266 
Ȼ˵鶼ҵľ̫֮Ĳ֮࣬仹һЩ飬һ˾ܹսǶڲ֮ذ
񣬼Ȼǲһ飬ǾŶôӣܹ͸̫Ķɴʱ벻ͨ˾Ϊʲôһ˿Ƥëǲ֪Ҳ֪ȥ˶ãǷŴ𾪵лָģ
⡭ڿЦİɣЩִ̬еҪôܻǵ飬⡭Բܣ
ĤǶڳ鴤ţģ̫˼һЩҲǽĶ䱣ƺϣԼڿЦĻϧ䱿Цһ˵ҲţɼôԸģ⻹ϼµҲ֪ϼһֱ˵һģôм٣
鶼ڹִ񣬲Ǳ֮ǰǱúйصһУʱýǹĿ
Ƥ˳飬˲֪ԼĻɾǲȷˣ뵽ЩϼһǺݺ˿пԡ
ʱ죬ҼԽԽҲδ뵽ȻᷢҸ˱ľҲڲ֮ǻԼδѼ棬ʱ򣬾ֻ¹˭֣
ɭľ䣬ʮӰϵ洩ţٶȸۿ壬Ҳ֪ȥ˶ã͵ͣ
ʱǰ֮⣬һƵţͬź£ΪҼȽϽЩ˵ľȻǷ̫ࡣ
ü٬׶ѣȻܹǱߵ˶УݵĳĬ֮ЦһˣǺǣЩӦòŵˣȻʲôҲǵһĿˣ
磬ǿΪǲ֪Щ˾˭ܹߵز˭ûմȾѪټѪӥǻҼѪҪȡЩ˵Сû˿ԥӣ˵ֿһЩҪŪκε죬ϵͨѶװĶҪ
ǣһ䣬˱΢΢ͷһ˲䣬ߵӰǶȥѪӥԼҲ˹ȥ
ں˶ԣЩ˵´࣬ǶԷڻʼ۷壬Ҳж⣬οЩ֮Уһǻʼ߷ǿߣǿߣ˴ڣһ̲ˡ
ûг̫ã˱㳹׽ˣߵǰʱ쿴ͷϣһûеĶ
ü٬һ̽ʱѪӥȴߵ벻ǻҼˣߣɺˡ
һӾȻǻҼļһѪӥдųȻѪȻǻҼҵĻ쵰ֻ̾ɱúãʱҲ΢΢һ˿Ц⣬ΪԾһ΢͵ͨѶܹˡ
ҲΪˣһ˿˵벻ôϾȻͨѶҪҲͷˡ
ҲһˣҲķ࣬Ѫӥзž⣬ҪĻҼᡣ
оѪӥеɱ⣬ҲһЦһܲһʱᣬ˲Ȼ֮ǽǶѪӥϣôɣǺǣĪҪ̫˾ǣϾǾôˡ
Ѫӥһ죬ȻܹиͨѶΣ˭֪ܹˣǵʵСҲܹ
ȻҲѪӥҪֵ˲䣬һͻȻ˹õȻһ
˭ȻҷɱҼˣϹټҵļһ𣿡
һ˵˼Ȼת䣬ǿ˰˸ӰǼվǽǰΧ
ڿǸͷ˲䣬ȻˣΪһǵǸļһ˭
Է˲䣬춼Цû뵽ȻôɺϣǰŸոսһ˵˵һ
ҡͷһ˿˵ŵˣǺǣɺϰ
ûǰڻҼҺ˱½ɱ˲֮ǱûżԶԷ֣ŵע⣬Ҫߵ׼ٶֻ֣û뵽γ֮һ˶ԻҼҵ˶֣Ѿˡ
ȻԷʮˣǵݣҲûжη壬ڰԼǶ֣Ҳܹӳ죬ȻˣŹŪԷݵļɻ䣬ȴû뵽һֱ˵Լݣ⵹ΪȻ
ѪӥиһָָЦԭ㣬ٺ٣Ǻþò˰
أ죬ôأ
ЦһȷĲڴ֮ǰֻһЩСӣȻٺЩһײȴû뵽һϾôһ㣬ŹȻܣҪȫǰЩһţΪԻᱩŭ˼°ɣ
͵һӣȵɱһ
˲ѣ˵ʱǴ䣬޾ɱͱ֮ǣǿ񻢵Ҳ˲䡣
ͫɫҲ˲䣬˵жζû뵽飬ѪӥǾþòЩ
ɿԷԼӶҲ޷ȥ̫࣬һ޷ķŭӿͷߣǺõ˭ҰձҪǣ׵Ĵۣ
ʲôˣֺʱӹ˲䣬̫Ѿ飬ҪЩ˺ڻڡ
ͬģص˲䣬µҲǺηĳˣ˺ܿͽֵ
ֳȴʼûж֣ǱǺվսȦ֮⣬ĮĿųеˣɴǵܹǾԲڿϷھ裬˫۾ͬӥһĶֳˡ
˰·Ҫ룬˾ܹڵһʱ嵽Ǹ˵ǰ
սȦУûĶ˰ȻǶԷͷ죬ͬڵһʱͶ죬˼ײУеԽԽŨ
飡ͬһײҲ֪׹ȥ˶ٴλغϣվǷ˿ʱİѾ԰ףȴǺ̫̫ࡣ
Ķ죬ҧȵ㡭㾿˭ᣬȴδҼ㣡
Ϊҵˣڽֶ֮ΣǿӦҲһ֮ˣӦһպյû˵һ⣬̫𺧣̫˼顣
ֻ𾪣ϣֻ͵Įܽ˭ֶı˿


267 ͨѶ
𾪡ŭŲʣɶ飬Ȥȥֺ֪촽б֮ӵŨ
ûκεķϻͬһ㣬ɲǼʧԭأֻͫûеӦоһ紵ִ֮ұȥֵϧվǲִһЩȽ˶ƺһǸȻǱ˵ˡ
ʱĮ𣺡Ҫ֪˭Ǻǣ˵֮ǰ㻹ûǸʸ񣬺ߣ
ͬҹߣ·ܹκ˵۰ΣʱҲֻӲͷƤһδεĿĹ
գһ˵İıɲǣͬһֻߵķһ˳ȥص˲䣬ѾѪˮ
ƮƮ˵ϣ΢΢üĶŰǿЩԤϣҲЩ̾ۼ˻һЩӲͷ
ʼǿһûж٣ɵǵ𣬼ĻʼǿѾɼҲ֪˶٣ǻʼ߷Ĵˡ
Щʱֳĸıǿ־壬ǰͬҧ֣֮Ĳࡣ
̾ǱҪЩҪ˵Сϧ
һŰ˹ȥĽӽɫӵѿĶ죬ȵ㡭Ǿ˭ȻûмǣҲû˵ǣʹõĹ·ǡҵĲ֮أɡ
˲䣬żȵĲоԼŪǰЩ˵ݣԣȴЦһ
ȷʹõҵĲ֮أҪ˵𾪣ΪνĲ֮أûдﵽһĵλҲ޷ѧģ˭ҪѧһЩΪǳĻпܵģ⣬ǻٵĹ
ΪʱǵʱϹټҵĶ֮أҲôĻɡ
ȻûгҵĲ֮أȴҲ࣬Ҳ޻ΪֶΡ
ʱϿϲޱƺ˿һпһ㣬ݵĳĬ֮˵ţǺǣҪ־͹ǻҼĺ̨
һ䣬˫ۿס˰ԴǲһȻ֮ǰеǲʣ쾿ʲô˼
ۿԼϴѾɱ˶ʱƴҪѳȥϧµǣ·
Ҳ֪ȥ˶ãֳ𽥱ðϣѾ˰˾ʬ壬һ߶ȾܵĪľ˸
ϴѾˣô죿ɴ˷ܣȻոǸ˲ſȥ򣬿һսɴúˬ
ʱڴŸӼҵս˫۾ϧǵС˼ῴ͸
찵ЦһȴҲû˵ʲôת俴ѪӥֱӽĶ׸˵Ѫӥ֪ⶫʲô𣿡
Ѫӥ΢㣬иǴɻ󣬲һ۲֮˹˾ǱЩ˷ܣ⡭ǡžȻŶҲǳӰ
ӣֶǾԲܻˣҪ֪ʧһǾ뵱һ۷弶ǿ߰
ѪӥĻ˵Ȥҷ׷ײ׿˹ȥ߽Ǹǵϸ۲֮Ҳž¶ȻҲϳС⣬ѪӥĽͣкüһﶼ˳
ȻսǲĶʲôڶһ֮󷽲ס
ɵո׹ǺٺЦǡǲ˵ǿͨŵˣ
˲䣬񻢿ССĶ·ڿһһ㣬
ԭȻⶫҲһͨѶһͨѶһּΪ豸ܹԼϵɸˣֻܽͨѶ󷢳ȥ仰˵ⶫһĵԣֵԣ̫Ͳȫء
ҲֵԣǾӵмֵϾĿǰǶԣҪҵԷͣأơ
ֻǣ˷ܲδ̫ã˵죬ⶫȷҵǵڣǡӦһﲻ˭ܹʹõģһʹ÷ʽԶ٣ҲΪôӵԭ򣬻仰˵ֻһƷѡ
˲е˷Ȼʧȷڤ֮иõνıѻǻһϸòƵĶǶһҲûκεʶΣ֪ʹãһǷһĴڡ
Ҳ΢΢Ȼ֪뵽ʲôȴͻȻٶ˹ʣȻǵò̫ԾӡƺԲֶģ֮ӦöһϤ̶ȡ
ԭ˲ҲһȻ⣬ֻ֪Ҫʵﵽһĳ̶ȣÿ͵жӦû䱸ԺҲû⣬ڲŷ֣ڤȻûôǱǸһĨĪζ
Ӧ˲䣬ǸоĿ⣬ܹʲô˼΢΢ʼ磬Ц֪ôá
һʱߣȻǵõôĶȴֻŲܹãǻҪˡ
ô˵ʱ˾⵱һ壬Ǹ˶ѾϤˣҲûнȵĿ̫ϣӹǸССĶ˵ⶫÿһİƵģոպԣǲϤôƽ⣬ֻҪһطôԶ𡣡
ǽǳϤϣҲźܴĻὫƽģǺǡ
˵ûм˵ȥǸ֮еζԣǱνķǳϤˣеһ
ԱߣҲĲ죬뵽֮ǻȻԲ󱾾ͼΪأܹǸλ棬ûһЩı£ߣԲĹɼΪӣ豸ҲǼΪ䱸ıҪġ
ûйķϻ˵ȴһЩʱ䣬ԹԵһԿʼоҪȻû˿Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ԽԽ亹ĳ˲䣬ͫȻһ
Ǻݺݵ˿Ȼ˺ܴվǽƽɹȻѶϢɲǣ˾ǻһȵĲš
⡭죬⡭ǲǡ
һʱ֮䶼֪Լ˵ЩʲôֻΪѶϢ̫˼飬֪ǵõЩ鱨ҲԻỳɾĻǼٵġ


268 ѶϢ
챾ںڴܹɹû뵽ͻȻľæ˹ʵôˣ
ɫ˱䣬ûֱӻӦĻֻǽǶݸ죬˵㡭Լɣⱳ϶кܶǲ֪鰡
Ŷü٬ӹǶһ֮ɫҲ͵һ䣬üɫ粻
⡭ģаȻǻɣȴѾȷʵԣû˻֮£ַʽǿЦ
ǾΪ𾪣ΪһѶϢҶ飬ͣжȺŵ˵֧Ԯ
ѶϢڼ֮ǰյģҲ˵ǰҲûпѶϢǾôõɺϵĵõϢ
顢ţ᲻ʲôĴڣһѾܹڤ࿹⣬ν͵ǿ̫࣬˶Ĵ˶ļһҪǸ֮бΪ˵鳤ǸһҲûоԵİս¡
ǶԷĳ֣ǵжȵյưټǸţͷȻҪۼ
ԲźΪϹټҵ飬׵ĽѣȻΪʲô˲䣬Ժ֮뵽̫⡣
ĳ֣ϸոϢǴõģѶϢȻܹжϳΪҳ飬ǲŻų棬ᱻɵ֮һеĸԴҡ
ݺ˿ѹе𶯣˿ıҲ̲סüͷǲɵӣıϣǱܹ֪ԼδԤϵ顣
Ҳûп⽫ѹֽǶݸ˺ˣǰ֮ɫҲ
ѪӥȻû뵽ھͻŪزиΪһлΪǶĻҼ̫һЩ˵ķŭ
죬⡭ǲǶ̫ƵЩ˵ע⣿ҪͣΣ
΢΢֣֪ѪӥǵΪҼҵԼ˴ֻʵȻˣųɽǾԲΪǣȻΪҶ飬źһֱͷҲ˫ΪĴڣΪλᶯ飬ĿǰҪ˼⡣
飬֮صĵƣҵǳԿ˶ߵľƵ⣬ĳ˲䣬ظоĪЩѾ֪Լݣ漴㱻ϣϾǿɴδ˿Ŀ
ڤʽ·Ҳû¹ֻҪϹ첻ҦҵʵϱңôǾԲܽìͷֱָԼЩ˵ġ
ɫѾһЩҰףҲңԼܹƽǲɺϵ֮µ֪źҵİţںԼ֮£ǵĽֽԤⰡ
죬ǳ˳飬˵죬ҪҪһһԲ󣬴Բܹ鵽һЩϢġ
һĨ⣬Ҳ˲ѣԲȷضǿ󣬿Ǳվֻһʼ첢Ϊܹ͸ŻңõԼϢң֪ѾȻѾôڲ֮Ǳǻᵽġ
صԲΣԲҪһЩʱ䣬Բ鵽Ϣֲ֪Ҫʱ䣬վֻǶһٶѡ
ԣ˲ĳĬ֮ǾܾˣȥˣҲӦûж壬ĿǰʲôطѾǱᵽ㣬ǸʱҲ͸ոջصԲѡ
أ˵ɫҲѿ죬˵ЩʲôȴվûпڣΪ֪ʵԡ
üͷͨѶҲ֪ȥ˶ã쾹ͻȻЦǵĵһЩ鷳Ҳ鷳˵ףվҪǶϵģߣĿʲô֪α˵ǣ
ߣֻΪ˲ǣʱǽֱΣڣȥڵǸνһ˳㿴Ϣǲġ
Ϊλ˼ɵ͵ǣǲں»ǿ־ŵǿ󣬶ΪԷ̫⣬һĸ۽Щ˳ʱԾͽһЩСˣֱǵĸ߲㣬ҵļĽȻĿǰ뿴ġ
룬źۼƴǽпܾˣʱԼĳҲϣ
ǲܣѪʱҲֻƴϣֻĿǰıпܳɹ
֮дűͺ⣬˵ĶУȴõ˶һ𣬵ȷԣǶʲôηأ
񻢺ݺݵ˿ĭ˵үӵģϴ˵˵ҪôɣȻôһﲻҪô⣬ǾͲˣߺߣİţ̵ֻܴƴҲûʲô
̵ƴǵֱֻҵʱŻôȥϾ֮ʵ̫̫ˣǵʵܹĺҵĸ
ĵǸʱҲκεĳɡ
΢΢ͷһ˿ůֵܡ
ܿ죬ʱѶϢУȥѰҸĻҼҵˣȻҪĿĻǸΪһˡ
ʮӰڰҹзɱȻǰλãߵѪӥǲǲüĿ죬ֻվûж˵ʲôżȻѾ֪ŵҵжôбض˶Բߡ
ʲôĶԲߣѪӥߵ󣬼ȻңѪսҲԲκεĺڡ
ڽСʱУٶҵҼЩ˵ˣҲû˿ɵЩ˵СֻʧǣʼգǶûҵŵˡ
֪ԼǼж˵ˣҵע⣬ҲǾһõŵ֮󣬻ع˻Ҽ壬վͣ˽жĿǻҼķ֮ϵĴܲӶȥ
ҹջȻԤĶ̫࣬ҲһЩҪȷһ£ǰ㣬һȷڵõŵ֮ع˻Ҽ塣
ʱͬ𾪷ǳΪŵˣ᲻֪ŴʲôݣţҲһͨĳԱûκϣΪŵͷ˰Ȼŵľ棬Ƕӳ̶ȸõʲôĳ̶ȣ
֪Ҳɳ飬ö˵ҲڲõĽؽȷѪ꣬¼ǰ·̣Ҳܹҵġ


269 
һ鲻֪׸ݣڿʼʱδ鿴̫أҲֳֶķŭȻŶˣһλոտʼǰȥ飿
ҲΪ̫𾪣һѲ֮ǴԼ˻ص˻Ҽ壬Ȼ䣬ͻȻ뵽һӰ
Ҳ֪ʲôط˵õ֮ҲӦá
ͬΪ𾪶Щ֪룬ܵǺһصҼ壬飬ǵΪֹûпǸһӰɫ飬ȥϵϧʼûеõӦ
γ֮һɫ䣬ǶǿƲסĳ鴤ţǲš
ⲻ֪һŵжͬʱǽǲҶʱͬЩѶ
ɲеԸ׼ȷ˵ǲȥΪٵһΣһУֻΪͻȻõ鱨˵ǱڹִҪԱмʧˣһ֮ǵ֪Щ˻ص˹ڡ
ЩִʲôҶ֪ģΪͬڶǸѾߵյλãҪãǸܹɣ֮ͻȻ˳˻ҶǲǼˡ
ڵõϢ˲䣬ĶЩһҲ֪˶ԷĿģ֪һ֮ҶǾԵ𾪡
ţƺŵһЩıζˣҶϹټҵǰδеӣ²⣬֪ܡ
Ϊҵ޵Уǰ׵ҵȥҪ飿վڻҼұ˵վԼŵⶼǲܷ顣
ʱǡڹڣŵ˵˻ȥҼ֧ԮһˣΣҲҪҾڸЩʲô
Ҳŵ뿪֮Ҷʱ飬׵˳˼С
ڿʼʱȷҲΪϹټصҲƭŭţʱȻҪϹټңֻҪΪȥңôʱǺҵķδͣ¹ֻǱܹĨϹټҵһֱֻۣ᲻ȥ
ڣǾԲΪֻлסϹټҵֵĿģΪϹټңǷĹǸʧ˶ٰ
ҶԺͻȻһӰ˲оȻһ˿Ľɫ˺ȻȪ
Ȫͬһֻǣ֮ǰȪõһĪ컯һ̤ۼʱʣΪʱȪ̫࣬ԼûǸȪȴУǶʱҶʧ˺ܾúܾá
˵ǣҶڲ֮Ҳ̤˵ۼɵڣȴźܶǵۼȪȻ߽Ļȴλϣ֧ŵ£ңŵһǴ硣
ʱܹ϶ϹټҰҵȪֱʣ飬ͬȪӰӡ
һ˲䣬Ҷ뵽̫̫Ķȴૣ˾Ļ꣬ͻȻ֣ȪΪʲô
ҪʲôȻҶˣ׵óѣ
뵽Ҽ壬ͻȻ뵽ݻԼʱ˵飬뵽ʱûи׼ţҶɫʱЩѿ΢΢˼֮һһʱһϰ£Կ϶ǳ飬ۿҶͻȻϵԼһǱһ
ݺ˿ĭһȻ亹΢΢𣺡
Ҷ΢΢ͷ˵Լ˼һ֮һȻû뵽ҶȻɵǵС£ɼȻҶ˵ˣȻҪãܿҵ˻档
ΪмСʧеҵǵʬ壬еûзֻ֣ѾܹȷЩˣӦǱˣʱĻ浱Ƿŭ쳣
һĻ֮Ȼˣ漴һ£Ȼ˵Ҷ飬Ǹӡ
ҡһһ治ǹģص֮Ϊ̫æ͡ҸһΣ
뿪ŵʱҶ˵Ҫһ죬ҲͷӦˣȻΪֹûаţûȥϵ飬ҪҶ׷ûʲôùӳ԰
ģһҲǼΪΣ뵽˵οȻ㣬Ǳ˵̫ҲҪ̫⣬ֻҪɾǣ򲻿ɼš
ǣȥ졣æӦǣһЩЦݡ
һͬ΢΢ͷתͷ䣬ɫ͵һ䣬ΪԸ֮ʮӰڰʲôĽǶȺȻܹʲô
͵ָǱߣʵʲôʬ壿
ܸոҶ㱨ڰ飬ɱϾûҵԷټţʬ壬ͻȻðôʬ壬һĪĲӿ˳
Ҫ뿪ĻŲһ٣Ǳߵʬ壬Ƥǳ鴤ţһ˼£ݺ˿ĭ˵ʬ壡
мѲС˷ɻһСûϵؽߺߣҺϹټҵ޳ܵ˼£
ʱʧʱ򶼳ҹ⣬վ֪鲻ܱ˰Ҳڴһ׼֮ҲϹټҺҸеĴۣ˲䣬һ˫ȭݣǱü
ȻСӱǱ˵Էֿʼжô֮µİǣԷĿж
Ҳһ֮ˣܿǷһ쳣Ҳܿ죬͵ʶһ⡣
һ㡭ôˣСΪûм
֮ǰµ˻Ҽ壬Էǿ󣬻ȻϲҲ֪ŶƵǿߣ֪İƺҲѲӣɵڣ˶ˣȴûл
һЩ²⣬ģǰ㡭
һǳ鴤ɫ֮󣬷˵ǣʧȥϵңҲ֪
һ浱֪ͬЩǿĳ̶ȰҲôԷɳʲô
ݺ˿ĭɫǱòҰףãʱһĻ侲
㲻Ҫ̫ģϵҲпΪǵʵҲ˲𣿺ߣڳЩһҪ뽫³ȫǲܵ飬ȻЩ˶ˣû˿Ķ
ϧô˵ԼôģҲֻԼ֪ˣƺΪӦ֤ĵǲģһڰǵ鱨ͻȻϡ


270 
һ£뵽ܷ֮ȥѰˣڻع飬ɴϢȴõһˡɵˡ
㡭˵ʲôȷ𣿡
һǿƲסĳ鴤ţǲţѾ˲²⣬ɵҪʱЩܲˡ
һɢɷҲɫ䣬ɼԼΣ뵽ԼһĻҲֻӲͷƤ˵ϡϴ󣬰鳤Ա͡ھ֮⣬Ѿû˺ҡԱ߻лҼһСӡ
亹ֱð˵仰֮ȴĪһɣԱߵĻԭ˵˰ʬ壬˶𾪵УֻȻδֵǸСӣȻһ˫۾֮ɢź˵Ĺâ
һһۣݺݵ˿ܵѹеķŭ˵һҪȥֳ˵𣿻ܹһЩõ˭ɱˣǻҼұض׷Źǡ
ô˵ʵѾ϶ϹټЩ쵰飬һͬôΪʱһɫ֮վǻָ˲٣֪鲻һֱţվҪҶ㱨ǰһȵŵ˵Ҳ˵
΢΢ͷһǰ棬һ·˵ķٶȥܿ죬һ˱˺Ͱһսĵط
һʮʬ̳˲䣬еɱѾʼŰҪ֪ŵĵλǲͰԭðҲǴСˣ񵹺ãһӵ˶ɱĽθ˽
ϧ֪ʧһС飬ʧһС飬һıֻΣ
üͷ˵ʬһ飬۸ļһ˵࣬ʲô
࣬һĶܣΪϱһСһ㣬ԼƣǱµѧо˫۾Ĺ۲ǼΪĴڣֻҪ࿴˸飬ǳֵ˴о˵
ҲΪˣһ˿˵ŵĻƽ˵ĺ˺ܶ˲ɵ񣬿˵һǳ֣һ˱ضĸͺñڣڸ;Уһ֪ͨԼܵܣ·ϵԻϡ
ֻǣڵȴüͷƺֹӣһı鿴УпƲסһҲûгš
ཫÿʬ嶼һ飬ʱȥеȴʱŨʱϡ裬վ΢΢ҡͷ˵磬ΧǵˣӦò٣ͨǵƣܹ϶ҵĲ֮ص£һֲ̫Ȼĸо
΢΢ҡͷһ֮ЦƺԼʾԼˣһĻȴЩȻ
ڸոյļ鵱Уͬ˰ΪζҲܹ϶ҵ˶֣Ȼ˵ҵĲ֮أȴһЩֵûɵĵطһ΢΢üʵô£ǻЩǱαģҪ֪
˵ûм˵ȥȻ˼һûжרУôĺ֪ԼܵŶô۾
ԴһᣬҲԼжϣֻҲԼֱȻܹó֤֤Լжϣֱеһжݡ
Աߣһֵܵ侲ȴķŭȻҲҵʹЩ֮أڿƵ˲䣬Ƕ϶ֱضҵˣ໳ɵͬʱߵһ⡭軳ɣֻҵĵϵֲܹ֮ذɣҵǿһҼ壬ɳĵϵǺǣ޼ɵɱǵˣҲ̫һЩ
Ϊֻɣ֮£˭˵ϳЩϵƣûпʬ壬Ѿ˲䣬϶ҺϹټҵЩ˸ɵģŻʲô⡣
һü٬Ȼϲ˵ҲκηɣҪǣ滰˲䣬üͷøˣ֮ҲŶԼĻɡ
Ĭ֮෽˵磬һǾ仰ڲֱܹȷǸһЩʱ䣬һԸۡ
Ҫãһȵܸ̫ʱ䣬ϾŵЩһܿҪˣʱҪûиۣɾҪûȤˡ
˼˲ĳĬ֮΢΢ҧӦһϱɣ죬Ҷܸ
һϣһ˿ǵ鱨ȻҪڽﻹ̫ܣҾôˣҲֱʳһС
Ǻãһϵʱ䣬ϣܹһĴ𰸡
΢΢ͷָʾ˽ʬ˻˻Ҽ壬״ȴЩ
Ȼûֱ˵ڣɼΪһȴǵı龡ԿУȵƺһľ
ɫһ䣬ȷһֵôоǷѽ⣬Էȫ˷ʱ䣬һӦŻ㱨ǣȴŵָʾҪ֪˵ԭļƻԵĴֻµǿǰ֧ԮǵļƻִܹУ򡭡
Լ˼һϤһԥ֮վ˵һЩԽ޴ңɼȻһʳˣҲֱ˵ˡ
ҾɲǣһӦЩŻ㱨ȺָʾҲᵢļƻϾһҪİһҲײǡ
һ΢㣬Ŀۻ棬û뵽λôֱӣԼҲսıһʱȶ֣ǱܹսȻԷһֲǵȶԷѾ׼ˣҲֻбķ֡
ľԭͬȻǣԴŵļһҪʼѾܹƿصˡ
̾˿ڶݵĳĬ֮˵¡ѾǳǵԤˣ
ڻ߽ǰ˵һ飬أ˶ˣĶһɫƲסĳ鴤ţ壬΢Ĳš
㡭˵ģôܣЩˡЩôͽ飿
ţǶӵоĴڣûмŵˣ˵
˵ǸŵͷѾǰֻ̤ۼĴڣµ˶Ž׵ۼļһȻΪ࣬ʵϣȴǲ̫ࡣ
ţȻκԼ飿ңʱѾ
˲䣬ƺոЩ˾Ժϸϸ߶һ˵ĻƺڽԼⲻһΡ


271 ı
洣ӣһûκαӵ˼෴ģеǿЦƺ־˽⣬֪һοİŵʱ𾪣վ֪ʲôֲʲô
һ˵ŵȻǵɣⱳ˽ԵɣϾĳЩǲ֪Ϣǲˣ˭ҪǶԼ鲻𣿡
һ뵽ҲˣѾͬκˣѹסе𾪣ͷӦԶԶԣһ˵ûǳȻԼɣǣֻҪԼɡ
Ȼ뵽ʲô˵Ȼˣ±Ⱥ֮ٿƶƻڣȥԼһΣ
˲䣬ԭµģνļƻѾĻˣʱܹģģǲ֮ǰһԼ˵ģҶǼ顣
һ΢㣬˲ѣЦɣǺǡ
ûκԥͷ֮뿪ˣźʱҲǾҪʲôǵ֮ǰ滹кܶҪ
ֻǣ뿪֮һɫȴȻԭûǸ컹ã˵һһ뵽һֲ̫ܵ
Ƴæµļһһ죿鵱ô𣿡
Ҳδ뵽ŵļһﵱ滹˴ڣ֮ǱæĽ˻顣
ΣǵļƻҪ΢Щ޸ˣϾԼֵţǸκεС֮ԼݱҵЩ쵰֪ԼԵıؽǲݵ׷ɱûй¶Լݣһ֪Լ˹õҺҲû˻׵Ĺǡ
ΪͻȻõ鱨ܲǵһأһΣʮͷӣѪӥھۼ֮󣬳ʱ˳ĬС
ҪĬʱǸ֪Ӧԣվ˴ա
ϴźͬʱ֣ǶԻһΣҲõĻᣬϾǲǺĹϵΪԷĳַųֻҪú˵Ļܹջأ
ʦ˵ɫһԥ֮˵ɼ⻰˵Լ޷ȫš
֪ϢʱжôҲΪʱźҾͻֵȼĴڳ֣ϧ޷뵽Ǹɡ
ڣ˵ҲôһϧλòܺԼκһΪͬߣϾǵĿǳ׽ҳĨһۼ徿жô˵ĵ̣û֪ҲΪŻǺĿꡣ
ʦĻûʲôãУȴ΢΢һ
νΣ֮блǲǺ£ҲǾֻǸصĴۣź龡£֮ǰȷԺúıһ
³һûʦĻʲôӦǶž˵ϹټҺͻҼӦûʱⰲʱҲǼ죬ź鳹ƿ˾֮ǳͻﵽΪҵĳ̶ȣȻҲпǻᷢеһЩè壬˳ϵҵйϵĶԣģ⼸뽫ƿأǲܰ˻Է棬ҲҪ֪ǵĶ򡣡
üһ˿ΪѣΪҪزЩѣ˲ĳĬ֮ҧҧͷӦˣİɣһġ
ΣһУǸܴĴۡ
΢΢ͷ˵㣬ĳƱػϹټɾ޴ѹȻ֪Ϲ־֮ǷὫҦҵ˵鲻˿ʦҦĶҲҪƿأһκε쳣˵
ˡʦ΢㣬æͷ˵Ҧңҵɫ˲ѿǶԼֱһ޴
ǲܹ׵ĽҦҸˣҲܹŲܣϾΣҦЩ˸֪ԼĵϸһǲԴͷҲҦҵˣϹ졣
ֻҪϹϹټЩ֪ļһﲻҦҵʵ˵ûκεΣϧϹټȥҲһЩ
ۿİֻǽԷĶӣûʲôʵԵжѪӥ˵죬ôǲ̫һЩôöԷһĲ飬ᷢǵĴڣ⡭ɲķ񰡣
ǰʲôĴ춼ôķȥȹʱüΪֱӵķʽԷѹơ
ʱѪӥĻҲõ˲ĿΪ˵ĶʵֻѪӥǸ˽죬ȫ˵ڵȴİš
ҲûʧѪӥص˲䣬ͻȻЦżΪ̵΢Ц֪Ҷ飬Ҳ֪ŶţֻҪʵ֪ľǳ飬ǳײ֮ǰβˮ
ʼնڷϹϹټҵ˽Ҧҵй¶ȥԭȣҺ˶̫ǿҲΪϹЩ˵¾ͻ˵һУڲͬڵ˭Ҳ˵ɼȻˣҲõϹϹټҵļҪ߲㳹
ĨǣһԳҦҵ飬Խɱǵ޻ţϾϹټңܹ֮ȡǵɲһܹ飬ľ֮УֻὫ˭Ļɶأ
ܽ˭ĿֻǽìͷָţϹټΪϹ˵Ҳضң־棬Ҳʺǻˮ㡣
ȻȥҪž޴ķգзΣ飬һŷգ
ֻû뵽ڼ֮ŷԼжôǣһ塣
һðž⣬ҲǳɣƺƻʮͬЩһǺǺߺʼնüͷһֹӡ
ѪӥоٺЦȴҲûж˵ʲôȻһûʲôԵ
˹ŵͻȻ˼ԤҲ΢˲٣ǣڼɢʱյڵĵ绰ԣ澹ȻҪԼԼ
ǾδԤ뵽ģôһ˲䣬ԼǲǱ¶ݣ΢΢˼֮־òܣı¶ݣǾԲô
Ǳ¶ˣΪΣ˼ȴ˼⣬ҲֻܾȥǸϼһҲţǸϼһܹΡ


272 һ
ֻǾΪǲܽԼΣ֮£컹ЩɲΪԼһ⣬鱻˶Ϥ
գڻ˸Ϣ˵صʲôû涨ʱԼǣ֮ٶյڵϢԼĵص˲䣬̲סһЦȻȷѾˣԷӦòҪԼô
һߣԼĻҲΪ죬Ͼ֮ŶԹԼһҲҪظζԷŻӦ
ȻѾӦҪԼȻõ飬𣿲ܶԷʲô飬Ҷ˼תҪξǱ㲻ܹǿ˵ģڣҲЩҵԼϹ켸˽⵽С
ˣʱΪãã˺е춼ҪϵٵľҲֱ˰
գ˶½ȥԼ񣬶һ˿ǰ涨µľƵ棬ǾƵΪδƵꡣ
ƵǻҼҵ֮һλЩ춼֪ȻҲȥںЩϤǽƵ֮оһЩͬû̫Уڵõ˻ڵص˲䣬һЦĸ˹ȥ
վ磬ֻһϣܹ׵Ľǵǻ˵ϧɲǻܹεĴڣҲŶԷֵط֣ʱҲûз֣ŵ˲䣬ǾƵĸ߲ϱվˣһǻ棬һһ
΢΢üͷһ·߽죬˸ĪĹâ֪ΪΣһｻΣ֣ʼտ͸ˣΪˬɸΪɵ
ԱߣһͬصĿ죬˺࣬ǿ߸ǲЩԼվڲͬĽݣͬΪʼ۷ΪЩǰоԼһȣͺñŵЩһ
ҲεеԵɣϧʼյòһĽͣȻҲôһ˿ƵĸоȻԶܹ϶ָоԲдôܣôָо
ڻ棬һƽҪ֪֮ԻΪ˳ֵʱľһ飬֪ΪΣǸоƺʲôֵõϢŵҪŻᵽҼ壬˺ͻһ˼
һоԼûҲΪһɫҲЩ
һƳۻ棬󵭵˵ƺЩԹ֪Ǽ٣
죬˽ģ˽Ҳ࣬ͻҼǵԹʱͻȻһô˵Ҳ΢΢һɫǱ飬֪һʲô˼֪ҼЩڸҲǲܵ飬΢΢ͷ˵ȷˣ
Ҽ죬ԼѪӥҲҶ֮Ĺϸ˵˳˵յ飬һӵĲ졣
˵֮ɱ֮𣬿ǽϹټҵʵݸǣ𣿡
һʲôˣĴиоһЩɫһ䣬뵽Ǹ棬ҡͷ˵ȷˣԭҲǲǹģɵǸս֣Ҳֻ·ߣϾǺܾˣҲֻϹټҡ
Ȼ֪ϹټҵĵϸķϹټҵļƻγõѡԡ
ΪΣܹǲɾʱǣǲǳ
δȻ˵꣬һЦһ֮дһ˿ͫ΢Ž͵ΪǰԼϹ죬ԶԷκεĸ棬ĳŵ
ֻǣ͵˺棬ԼŵһĿۻ棬еζֵƷ
ǿΪ磬ȥںĳŵżΪĳԹһ֪ڣǲŵġ
ŵǺǣһϸҲ˵ô֣ûм˵ЩʲôЩ˵ˣҲû壬ߣǱҪǸΣһȻֻܹϣûʧ򡭡
ʱ챻߲Ҳûж⣬ԻҼݣǶΪİ䣬Ҳûʲô⣬ٶȼ棬վߵһ˲䣬ͫ΢
Ҳ˲ı仯ѣΪص̫죬Ҳľ̫Զɫı仯δһͻ淢֡
лӦԼϴλδлǱǸ
֣ڵĴк·֮ЩԹδһ㣬ӣҲû̫⣬Ϻ̫꣬ˡ
ֻǣԱߵǸȴɫ䣬첻֪˭֪ĴھȻǰڣܲ𾪣
¿Ŀ⣬ҲӲϵתţƺʲôϧ֪˵羿Ŷô޴Ĳࡣ
ԻڣȻɨӣҲչЦ鷳ĳĳĹǺǣ
æ֣˵ˣˣһ£λΪһϷĺѣϣĪҪϷ˽ԽǺǣ
ü٬תͷһϣڻ棬һᣬǴо˱ȻǿϢ΢΢һɱû˿ֻЦαô˵ǺǣȻѣǼҲûʲô
ã죬ʶҡ
ϴŵЦݣƺ˿ʲôӣһͻ浹Ƕ΢΢һ㶣ƺķӦЩǵԤϡ
Ҳ˲ѣһҲЦݡ
˵ļͬѼһ⣬ڸﵽЩʲôҲֻԼ֪ˣܿ죬ڻĴ£˽δƵΪİᡣ
ֻᣬҲûиһ̫ĹĨǣֱʵͻȻҪԼĳʲôҪ̸
ɫ΢䣬һһۣ˲ָԭĽεĿ˵ڣɼȻôֱӣȻҲܹװ
΢΢Ĭ֮ҪڣҲ˲䣬Աߵһȴһڡ
ʵ鷳ԼΪŵһ棬֪ģ
һ䣬Ķ죬ƺҪзӦУԵ˲ȻһͻЦݶʧȡ֮ǼȵأһЩš
㡭˵ŵҪңôŵˣ


273 Ӧ
Ȼ²⣬һĻ˲䣬ϻ¶˼ΪɫϾ֮䱾ûнǵۼĴڣ޶ԣҲ̫һЩ˰
һҲ¶һ˿ЦݣƺķӦ⣬ôģҲֻԼ֪ˡ
һЦµȷŵˣΪλͻһҲܹ²⵽һЩԼΪϣܹһ棬ھô£ǸԼҲǲ
ü٬֮ǰҲҪʲôʱΪıܹʲôӰ죬ֻǶһĳ⣬˴еĿģǴδǸŵȻԼҪ֪֮İˣպףҲδνκεĽ
˲䣬춼һԼѾ¶˵ĸоֻ漴ͱϵˣһһ˿ܣţǾԲܵ顣
һ쾡ܵԼƽݵĳĬ֮ü˵ĳ֮Ǵδй飬ĳӦΪϹټҵɣ飬Ӧ֪һвǣĳֻǽǸϢѡ񣬶˵㡣
Ϲټҵ飬ȷǵ˲ģɸģĳһ֪ˡ
ԼʱĴڻ˵УֻһСɱ֯Ϲټ֮ìܣΪҦҵŮЩǶ֪ģҲûбҪûпܹڲصˣȻ˵˳
һһ˿ɬܹͨǸ˾ΪʲôҪ죬ǼȻҲֻȥˡ
һ̾ҲЩε˵ʵΪҪ棬Ϸǲֻ֪ԼϢ֪һѣģҲΪǺǣ̫࣬ټˣҲһϢأ
˵ۼǿߣĴһѾˣǶͼܹһҶһۼϴټˣĳЩ˶ԣܹһۼǿߣѾĸ֡
Ȼвܰ죬ܹ滰֮е˼ĪĹâЦҪĳ棬Ȼĳ컯ǺǣĵصʱѾ£ǺʣĳҲǵۼǿߵơ
˵Ҳ¶һ˿֮ɫǾ̫ۼǿߵĴҲûмΣûнĽӴǶԷûʲôԵԣҲȥǸŵΪζԼȺȤ
лһԭǱΪźҶɳ˸Եǿܣĵ߷彻棬Լ֪ܣܹǸ˼棬Ҳܹ֪еԵɣߣܹʲôЭ飬ܹǼ鷳
ȻˣǶԷûֱӵĵ⣬Ϊβȥһ棿ν
һϲȻԼҲΪ찡ܾҪ󣬿ԷȷĻӦ֮һҪ֪ѾΪҼҵʧһ󽫻вǿߣһС鶼ûаãôǸ˾ôȥ֪ˡ
΢΢ͷԵЦݣȻˣϷͶлˣʱ͵ص㣬Ҹ㱨֪֮ͨ㣬Σ
ŶȻû⣬Ǻǡ
˵ҪĿģֳնʱ˺ܴı仯˲ûֱɢڻԣվʲô򵥵ݣɷϣɼǵñ˴֮ĳޣĴ⣬Ҳ׵ķŹ죬죬Ҳ֪ͨĿǰϢ
һֵʱĪĸоָоЩִܹЩܹô쵽ʲôĽɫȻò顣
Ȼ϶ЦݣʵϣȴǸ˼
ûвɢϯһСʱ֮ǣ濴뿪ӰϵЦ˲ʧ
Աߣһ࣬ڻ棬ȴԵ˼ޣһɫУü𣬶ݵĳĬ֮󣬷˵֮ĳ޲˵򵥰
浱˵ǼʱȻͬŷŭʱĻȫͬʱĻһ˿ɱ⡣
һ֪ΪλᷢҲܹµԵʱμҵ״ܹ֮֮ǰ侲Ϊ֮Ųٵʱδ棬Ҳʱ̫æµû̫˼Ǹ档
˼棬Ļĸ˳൱˵Ƕηŭ°֮µܹڵĳ̶ȣѾǲˡ
ɫ΢΢һ䣬Ҳ˲ѣϸ΢ĳ̶ȼûܹ֣ݵĳĬ֮󣬻ȴЦһ˵Цˣô׵Ĩ⣬Ϸ˰̸Ц
˵󼸸֣漸ҧ˵ģҲԿ鲢Ͽȥôƽһԣû̫壬ܹߵǵز˭ûм˭ûмңУһͬУζҪС˸ֻǺʱȥ⣿
죬ͻ֮ì˵飬һĵǣε鱳쾿ʲôĽɫ
ֻΪĺϹټìܣҵϹټҺ֮Ĺϸ𣬵˻ҼΪǰΣֻˣôһж˵أһûмĻʱȻǹһ˿΢ЦȻȴ˳˼С
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬һ΢΢һ𣬵ͷһȴ˵绰Էֵ˲䣬һɫ͵ر֣أͨһ֮һüԽԽ˵Щ仯һ˶ԣǺټ
㡭˵Ŀģ࣬鲻κεʧ𣿡
˵ܹҲûʧ˵Ľ޷ȥӣҲȥӣһ仰ξȷ˺üΡ
棬ҲЩε˵磬ܹˣô飬ܹ˵𣿡
뵽Լֵ඼Щһδε⣬оܵһС
һĬˣ˲ĳĬ֮ͷҵ˵绰֣ضŻ˵ĽѾˣûô򵥰
һ䣬ûеȻ泹׷Ӧվӣ˳ȥ΢΢֮æȥ


274 
·ϣڴһ֪Ĵ𰸾ʲôֻǶ༸ܹ϶ĽһĲ˼飬Ǳǲܵ顣
һ⡭ǲŪˣ
ʼüͷոպ棬֮鲻ˬƺδһ㣬һĻͫ׸һֻߣûбֵ̫ķŭ
ǲģҪó֤Σɲܹ׶϶飬ԣǲҪھͶ϶Ϊá
УһǾЩţֻ˽ԼǸܵʲôĽɫҲ֪мＸĴܹ˵ô͸Ǹ˶٣һҲжϣ˿Ļɡ
񣬲ôģһȻǻصҼ壬ǵܾܵĽ͡
滹Ҫ˵ЩʲôֻڸоһͻȻһ֮ҲʵıͣȷԣһĻ֮Ȼжϳ
ݺ˿˳ĬУ˲䣬Ժ̫֮ĶкϹټҵĶԹк֮Ĺϸ
Ҳ֪ȥ˶ãǻص˻Ҽ壬ʱһصڴ֮УģȻڵȴǵĹ˵˲䣬æӭȥ
磬ˡ
һ΢΢ͷֱ˵ֱȥ˵ɣô£ȷˣ
ν棬ǻҼһңཫ˵ʬ˻֮ʱĵطҲ˵ʬϸļ顣
ʱһʳ仰˵жĻɣಢںһֱӽңΪʱȥһҹѾһЩζ
ֱ˰ߣָŰʬ壬˵ϵҵɵģ˵Ƶĳ̶Ѿﵽ˾ųɾš
˵ţʬ巭˹ʱİϵһжһ˵Уһ΢΢üǰϵƣѾ϶ҵµ֣ΪûܹƳ̶ȣûܹҵǱؼزˡ
Ļ˵Ǿųɾţʮɣһ΢΢ü˵ʲôųɾţ˵Ȼȴɲģ𣿡
ݺݵͷҲΪ󲿷ֵ˼˰ϲôĹʱȻоЩһҲʲôһֱʬ壬һ߾߶Աȣڷеè塣
ȻҵˣҲûҵĲ֮أʹùԱ֮󣬷ڰϵĵȷȷһЩͬĵط
˸Īâ˲ĳĬ֮󣬼˵ӦҲֱЩϵƵıѵԱЩ˲ҵĲ֮أҪǣǶ䱸˼ͬıǱƵĽ
ԣһǵĽʹõĳ뻯ҸǿصĽĵλ
ô˵һһЩżĴչȥǰ˿ڣɿ˲䣬ʱкǲˣΪǰ˿ԵıǱˣ˵ʲô˼˲ĳĬ̲סʵԣϷҲֱһЩΣ˵ǱɱǸʵǱҵ˶֣
΢䣬û˿ķŭ¶ļ֮ɫΪԣȷǱɱɱǴʼնԵС
ҪǣǷǰϵ˸ɵģ仰˵ǲͱһɻ
΢΢ôĴָǰĲӵĵط˵ȷǱɱҪɱ˵ķкܶ࣬ʱһЩҲֻǿԻԷġ
ǲţطӦܹʲôģ
ϴŵĮЦ⣬ƺһоƿ֮У΢΢ü֮ͬڰĲӴһ˲䣬ɫȻһ飬⡭ĲӱŤˣ⡭ΪϿ
һԣǱŤ˲ӣҲܹϿɴӰϣǾȻ˿̫˼ˡ
һҲɫһ䣬ֻ֮ͬıͻ漸ͬ͵ؿ࣬ɻ֮ɫ
ü٬أƳ۰ʬ壬˵Ҳֱ˱ŤϲӣǺ׿ģϾôⲱӱǰˣ֮ԻΪǲӱŤϣָͷ˲ӡ
ָͷһֻ֣Ϊ̫Сټʱȥ˲٣ڰϵӡҲʧˡ
ոտʱǶϵЩԵѪţǸ޴˿ڣǼʶľΪڽˣʵϲ˰
˵һ˿Գ˷Ӧ˵϶ԷӣôԵĽΣлûʲô𣿴磬ǣǻ𣿶Էôʲô
һγ׳Ĭɻ΢֮Щŵʵ⡭ƼȻôԣηֵģ
ԲȥȥôԵƣȥԭ򣬿ȴˣȲ졣
Ц˽ŲߵԱߵǸ΢ֵʬԱߣָŶԷ˵ʼʱҵȷûע⵽Ǹǿʬ˲䣬ҷһЩߡ
磬ӦʶҲûмܹȵӦ÷ˣǱ˻ˣͬģϵЩνĽҲǺȥģڰǲ̫ࣿ
ʵ΢ֵʬ֮⣬ʬ϶ûҵԵֻΪ̫ˣ뵽һЩ֮ϸ飬Ȼڼʬ涼ҵͬ⣬Ҳ϶ЩӦĳЩһΣɱġ
һǳ˳飬Ȼʶ˭ŶԷʬ忴˰죬վҲֻ̾Ϣһ
һĳĬʱɫЩҰˣҵ˶ֿ֣ܹǣϹټҵˣֻ˭
뵽лпܴһǵӵĲʱȻѾʶҲǻʼļľϡ
Ƴһֵܶˣıʣ΢΢ҧиͻȻһ˿ᶨ֮ɫһƺѵʲôһ㡣
һ֪˿뿪˻δƵֱصܲϿû˿ƺһԼ棬û˵Լ


275 
ԣŶԼΪ飬ҲһȻЩǣȴҲ˷ܺڴ
Ѫӥһж˵֮󣬶ԵǣǿȻһ޴ΣĿģʲôҪ棿
û̫⣬˶ϣܹٿһϧѾ˾ҪٸĵȻô򵥵顣
磬Ϣ˵Ϲټֳ˼İˣϧܹȷԷݣȻ֮νݻҪȷ켸϶Щ˱ҵԱҲڲ֮ŵҲ֡
ʵϣԤϵ޼ҵ˵Ϲټ֮󲻾ãŵҲˣʱһҲҶ㱨ˡ
һĻ㱨֮Ҷûзŭ˳˼õһһЩΪҶߴô꣬Ǹ˵ԸǼΪ˽ģʧһԱ󽫺֣ҶȻû̫ķӦ̫ˡ
޷ǣҶһ˼ֻ֮˽˵ʬ˻ţԼǸطЭŵ˴顣
ǣ˵һ֮Ҷص飬һΣҲȷԼʱ͵ص㡣
һҶ˺Ҷϵ֮ݺݵ˿һʱ֮ƽãŵļ֮ҶİŸ߻棬һĸŵˡ
ܹ࣬Ҳֻʮˣ֮ӵΪ޿ƥеʵͬǿߣǵĴһܹе϶Էˣд˵ŵϴܹһ
ǵһҲ˲٣ЩǾԵĴ˶Ķħǲ֣ҲɢżŨѪ֮
ôţǻҼҵһЩ߲㾹Ȼǲ⿪ڣǻԼƣҼҵʱǵԱߣͬһ㣬϶亹Ҳ˵ЩһѹȸС
ҪǣĲŵʮˣʵֻ㣬еĸһﻹδ֣бǸеϴ
ǰ棬һӰ񲻶ϵķӳţһվԱһĽнͣڻˣ̬ѾǺ̫࣬ϾҶߵˣϾͬһš
ڣ˵һֵ˲䣬еϵǸһдһ˿źͲ
ΪϣŵʵҪȴǽϴȻνҲԶԣڱˣǿߡ
ոչʮӣȥΪľӱϿҲ֪һʱһòӣ˫۾ڲ˫۵У˸ܹ֪֮⣬ŵĽңľҲӡ
ʱϳ׵˳Ĭ֮УĿһߵһӰ棬ɨţҲ֪ЩʲôˣǱ˳Ĭƺߵһиȫûйϵһ㣬Ҳ֪ȥ˶ãֳ˱ֳĬŪòһҲʼ亹ʱȴͻȻ˿ڡ
һǵõȫϢϢᣬɴܹԵĸоʱȻܲһóĶܲ⡣
һɫ΢䣬ֻ׵ϣǳ˳飬˵ȷʱеϢܿ죬űµ鱨ˡ
ʱлһ˿ңǱ˵İ飬ܹоԼ˵ʱԵһ˿Ȥɼˣǲ⣬ôǸ鱨ֻʲô̬ȣ޷뵽
ߣ棬ߣм֮˳ȥָָӰϵǼӰ˵Ϲ˵ЩһЩˣǱԼȥԷݣǻǴأ
Ļ֮Уȴ˸ҷ˲䣬˸͵ؿϣĪĹâȻѾ뵽ʲô˼ǲš
졭ǰʲô˼ǳ˳飬վ̲סʵ
ΪȻƱֻС˼꣬ɳƺΪǰ϶ĳƺҲû˿Ĳ˼̩֮Ȼ
ʲô˼ϹȻҵĹôǻʲô˼𣿲ǽǵȥǵĵˣǽ˵ǣǵãƨƨߵĲμˡһ˵ǺԷϾһ𣿡
û֪Է֮ǰǲȥɱˣѾ֪һУɲȥЩ˵ݣôԼöԣ𣿡
Щ˾ȻҲܹλϣϸоԼǸ߿ˣĺǳ⣬ɫһٱ䣬һɫҲ
ݺ˿ĭ˵Ϲҵ϶Ǵ԰ֱĶӦ֪԰Ķ٣Ϸʲôɡ˶϶ԷݿɣǷʲô֤أңǺʱǵӪ鱨еһģһмأ
ڿЩ˲䣬бǿһ£ΪЩǴ԰ģһ֮Ҳˡ
ȷ˸Լ飬ô鷳ҪҲûȥҪ鵱вʲô
ԣ쾿ʲô˲̫ҪֻҪ֪֮ǳˣ죬ȴڱϹ찵ˡ
ü٬Ŀۻ֮³һ˵ڻϵĿˣǺǣʵϹ˵Ǹν֯Ϻǻ飬ϧ񡭡
ǼˣױܹϳôǰЩһˣ˹
Ǹ֯ȷܴǸǺڹڻȴǺ飬֪Ǹ֯ʲôĽֻ֣һܣͬΪŵˣҲֻŵϴ֪ΪϰнӴЩ˵ġ
һ·ֳ׵İǻ棬һ϶Ų˼ɫϣɫͬЩѿ
ֻյǻعһЩ鷳ȴû뵽Լٴε֯ϵ鱨
˳飬Щ˵ǡ˼ǣǸǡô԰ȻüϢŪϹ죿ϹŪңߣϹ԰֮䱾йϸ𣿿⡭
˲䣬оԼԴ湻ˣ뵽ܣֻֿܲϵģҳϵġ
ᵽ԰ɫ˲أҲ֪뵽ʲôɫЩ粻
ܹ԰ıǻǲ򵥰Ǹν죬Ϲ죡


276 ȥ
УԲֻһʼЩȴ֪Բûб濴ô򵥣ĶҲȥ
ҲΪԲӰӣϷŻأҲ֪ԲĽ룬Ҫ齫鷳ܶࡣ
ͬģҲɵˣΪλϹ죬ΪλЩɵ֮£ַܿ뷨һжΪ֪ԲĶǾԲٵģҪϹܹͨԲǲܵ顣
ʵǰϹԲǱԲҼϹټ塣
޷ȷһֿܣֻǲɷϣڻҼԣʲôõϢ
Ͽ˹ҲûͱˣֻһԼĲͷŭЩˣǷŭ
ʱһǰ̧̧˵磬αôľԲĽ벢鷳ǽˡ
壬һŮˣ֮еһ棬֮еС˵бŮ˵ʱҲºֱͣˡ
ΪݣҽС磬һ۱Ҫǻĸоֻⲻϸ˵ӡ֪ΪԭСˣʧ˶١
ҲֻϤ˷֪С֮о̲ŶôֲչЦ£־һŹϺġ
ᣬòսȴܹ֮ǰ˵ĻǲԼ⣬ŵҲ׵ȥǳͺñȴʱϣ˵Ļ˲䣬ɫһ˿Ļͣ˵ƺ˲˱仯
̧ߵӰǰ棬Ƴһ˵Ϲ˵Ǹɱ֯ȷڹڲҲȷǵõϢ࣬ЩѾˣѾȥʱ䣬˵⣬Ҳ˰ɣ
󣬿˶Уͬ׺䶥Ȼʲô˼ֻ˼Ƕԣ̫޴ĳˣЩܲˣҵǣֱ׵˵֮ǰѾµһЩҲһĵ
ʱһɫѿˣҶǰʲô̬ȣȴǵ˻ǣЩһﻹãȻôҪϢûвҲŶ󷢣⻹ô꣬δϷ顣
ܹڵλãô꣬Ȼһ򵥵Ľɫ˲伴зŭҲûбֳ˿ΪϴԼ̫һЩ̬ȣϵҲ΢΢ͷȻ⡣
˵˲ԼĿҲŻȥ׼һЩ飬ΪҪıûȺ˽Ӵһ£ܹץ˿ȻãһǶԷµľ֣ûֱӶ춯֡
Ȼֻϵİ֮һǵҪĿҲˣβ˵ԭ򾿾ʲôڽ漸֮ȥˣԳŵҪһС飬ڻͷϣȻǲˬģֻҲ֪ԼʲôݣҲֻܵͷ롣
һҲ뿪ģȴϽסͬǱ˷䡣
ʱֳȻûˣֻŵԼһֵܣۿû˰۵ļһҲͲٹĨǣֱ˵һ﾿ΪʲôҲ²⣬𣿡
ֱ˵һҲ֪ԼװϾǵҶܲ
ڸոʱΪôҼ壬ΪҼŵĸ֮һǲĿҶԻҼ嶯֣źҵ˲϶ԻҼɱ֣ŰŵҲ˳ܸоеķƣ
£һ¶һ˿Ц˵ԣλκεҪһȨϡ
΢΢ͷҲһ˿ɫȻոնһǾȻûвشЩʧվ֪һߵˣĵλʵһҪߣⲢܴһС
˿ɫЩص˵һոջҼ˻Ҳܹ㣬Ҫң⼸쵱ûзʲôʲôĴڣûʲôǻᶯ𣿡
һһݣȻ֪ʲôĴڣǱζ˶ӣ벻ͨΪʲôһж̫ͻȻˡ
һı飬̲ס΢΢ü漴˵ǵϢڲ֮ǰҲ飬еĵһСҲ֪ǲģ
ǶԲʲôܣһҲ֪飬ΪͶԷ֮󣬱˵ҲΪսһǲ˽ĶԾѹľΪʱԼҲƺ̫Ϲ죬ǻⱳǷ֪顣
ֻǺܿǱ֪˾Ȼֻ˺̵ܶʱ뿪Ϲټ壬ȥǲö֪Ҳ֮µ֪顣
һʱЩȻ˲ĳĬ֮һ˵䵱ʱ˰֮һܶӣϹټͣʱ䲻ܿ뿪ˣģһǲ֪ˡ
һɻ֮ɫϿģȴЦһǸûȥһ˵ΣΪѾ뿪ûκεв
һҲȷôȥ룬һ
뵽ǵ٣˵ŵ˶ǰǷ֪Ϊδǲûе
⡭ǰȻԼİţһܹ֪
һһֲĸоָоԽԽǿңĪǣҪ֪һЩδ֪鲻ɣ
Ҹ㣬ʮһģʱͻȻ˵ҵƺһС飬ȻǲûգɶϢԴ߰˳ɵİգˣ֪ǵǸʲôȥˣ
ǽӵҶ֮ΪȻЩ鱨֮Ƿе飬ֱǶиȴ˳Ǹ鱨ȥһЩϾһõĵСҪҲô򵥡
ߣεĿң鱨֮Ҳţ֮ĻعȻܹһЩ𾪵Ϣ
ʱûȷ鱨٣˵ĺһ㣬һԣɫޱ䡣


277 
֪뿪Ϲټңǲ֪Էȥɰϸոյ˼ƺƺ⵽⣿
˵Ŀģ˲䣬һ뵽һֿܣ˵һЩͣϽĻʵĲ²⡣
Ǽ٣Ī㻹жһ֪ո˵ʱǻֱ飿ǣұҲΪǻ϶Ҷ֣û뵽ྐྵȻжϣ桭⡣
˭֮£ǽңΪڿʼʱҲΪһôжϣֻһһ֮ϾãԼƺЩ̫뵱Ȼˣʱ΢΢ĳԾҲΪˣŻı顣
ŵ˲䶼Ŀ࣬Щʲôȴû֪ˡ
һü͵ɫЩ⣬һ˼֮˵ȷڿʬ˲䣬ΪҶֻ֣ǶΪһЩè壬һ֮Ҳ˸ո˵ЩֻۣǡֻҶ֣Ǿʲôˣ
Ҫ˵ոջǻɣɴʱѾжϣֻǶֵ˾ʲôˣ޷뵽
ʱɫҲΪأһ֪֪ͬ˵Դӽӵ֮ǱȥǰǵͷԳȥʱʲôģɵΪֹǻûʲôԵϢ
һʱЩѹ֣վʲô򵥵׼ȷ˵⻹һΪԸļһ񲻹ǸոյⶫΣܹһģʱϵҪԷǸʲôĽɫ
ֻζû뵽׽ҿԷɴ˲䣬ȴζļһ˭Ҳ֪ʱǳ˶ٲӬһоģֻⶼǽ飬ϸû˿ĸоֻǶδ֪ȤҲ뿴͸ǰеһС
΢΢üϸһ˿ƺܹµһоƿеЦݣ˫ۡ
ЩɾǼ٣ܶԷҵ˹Ū飬Ҳܻļһˮ㣬Ȼκ˽綼Ҫģ𣿺Ǻǡ
һ䣬ĿӰϵϣһʱ֮Ҳ֪ЩʲôԱߣһֵܶһۣ¶һ˿ɬ
ЩȻǾߣϵˣе鶼ϵöע⣬жôҲá
ҼΪϵ˵ĵȻ˲СķˣΪǵĵҼ˵жȡˣϢ˳ȥǺμҵȼʼļȺҪԼϵˣֻЦƺûʲô⣬Ҳûʲôеĵط
ЩȻͬʱϹټҲΪ弸˵ĵЩȡ
ŵļһԼֻ֣һţЩ˴СͱеѵӪЩ˼µĹ¶ǴˣѵӪнĺͯҲ꣬ʱǸ¶ѵʮ꣬ͨпѵ;ߵ˽λ
ǶԣѾûʲô˻еֻǼѣ飬ƺΪңʲô鶼ܹȥ
ǵĴڣ˶ԾԵļһǰսһеĵ
Щ˽ӴˣҲЩоԷĿԼϣ·ܹ͸һһ㣬ĺ
Ϊ͵ȺʧȥһС飬Щ˵ɫѿ⣬Ҳõֳռѹ֡
һӣĶţһ˫۾ܹ͸һƵģõ޴ӡ
ʱ˫ɨĤˣĿϣ˲䣬ǼΪӣͬʱһ˿ο
Ȼ֪⾿ǷʲôǺʣһжΪŻľ棬ǵһѾ䶨ʱ򼴱ǲ鵽УΣʱܹģҲùѰ
ΪĲõ黹ûãǲΣ
Ŀ⣬̲סԴеȻǿУֻԼδ棬ԼΪλ
ҲоˣԷûʲô⣬Ȼ⣬ɻ˳Ĭ
Ҳ֪ȥ˶ã巽˵ЩҪ˵ֻô㣬ǿˡ
Įýû쳹Ĥ˵Ķȴ֪֮ͬոЩʱʲôĥ뿪ˣֻûǸӡͬģҲҸո˵һжǴ˵ģҲ֪ҪԼ˵ڣܲ˵ô˳
ݺһ˿Ŀֶ֮һݸл΢΢ǰ뿪ˡ
ʱ˶һۣ̾Ϣ壬뵽𣿰ΡǲӦμӰ
ڽӵ֮Ǳ֪ҪСӽӴʱǱҪ岻Ҫ룬Ͼ̬Ҳ֪ҪԣΪʲô˽˸黵飬ôǿ޷潻Ա˴ģֻΪļ֣˽
ʱ屣֤һиܺõʰֻνʰãȻûˣڿǸӵ˲䣬쳣˵һУе뷨϶ӵĶˡ
⾿Ǻãǻǲ֪ȻԵ˵ǡ
ɫ飬΢΢ҧ䣬ɫЩҰףһĻǱ˿ҲضҪһϾݺ֣˭ˣ
ֻ˵УеȴĻ̾Ϣ
ͬ̾ϢվӲͷƤ˵û£ȥվǹȥˣܺãȥʲô
ֱ֮ת뿪ˣ˶һۣȴû˵ЩʲôԳĬȥ
뿪֮ƺΪûܣɫԭȸӵѿˣͷ俴Ӱ˲ԥ֮Ǹȥ
һУ˿֪֪ˣҲֻˮڣڵõ֪֮ͨڰĵĵȴ
û뿪֮󣬻ǽ˵ϣʱҲһõҶİţǶԵ˯ͷ
ûκεľ͸˵涨µĵصʱ䣬ʱ̬ԵıԭҪȳ˺ܶࡣ
첻һ޴ˣڻı仯ǵһʱ㷢ˣոտʼʱЩɻ󣬿ɺܿеԵɣֻЦһû˱ķӦ
ŵԼ˵㣬ɽΪĽͤϼ棬εĻ棬еŲٵڴΪԼеƣǸ˼ԼʲôĿģϾ֮δʶ


278 ͤ
գӵϢдҲ˵ҼϹټ̵ĶһЩ쳣жԵĶԷǶԷ
ȻǵжضĿģڵõϢ˲䣬Ҳ˶ݵĳĬУɫҲΪأɺܿȴҡͷЦһվÿͷα˵ǣ
ҲŶԷܹ鵽ʲôԵϢϾԲп񵶵ĴڣҪ֧ʹɲô򵥵顣
Ȼû˼ȥ̫࣬ҲͰĵȴҹĻĽ٣ҹߵ㣬ɽĽ¡
ɽǸΪξ֮һУ·ͬɾǺܶΰߵıȥ֮أǴûܹɽĶˣûС
ǱޱȵС·ȴһӰɵߣȻ˺Ȼ졣
ʱ콫ܵľУҲһ̾ⱻΪɾһĴڣû鴫޷ϣȥĵطѾ֪жˣܹȵĵطǼ٣˲䣬ǽɽصɽḶ́һС
ӣǵ˶ˣһݻͤӣͤӱΪͤΪαôУȻΪͤԶȥֱǲʵǵӵһĤݡ
Ȼһ˶ǲ֪ģЩĴȴһͤӣ֪в˻طС
ߴʵĵطָоݵģҲΪԭ򣬵֪ŵȻĵطԼŻô졣
תͷ䣬쿴ͤаһӣ̲ס΢΢üĪǶԷѾ˲ɣϾԼǰ˵㣬ʱȻûе˿ȥƺѾ˲ٵʱ䣬õĪĸо
ҲһɲǶѣҡͷЦܶԷ˭ܶԷΪλǰθɣ
ʼ磬ɵȥ̤ͤҲûֱӸ˵һԼǸӣƺǡڤ˼
ʱԱߵ˫΢Ƴ죬˸Īľ⣬ͬûпڡ
ʱȥһӣȻǿ֮Ȼ뿪ˡ
Լʱ䵽˫ۣʱȻ϶ǰ˱ǸԼ֮ˣǶԷǲ죬Ҳ˶϶
ԷԼɾȻ˶ȻЩˬȻˬȴûʲôŭıʾʱ䵽վӣĿǸˣº͵˵ȻԼĳֲȴΪʲô
ҹ߸ߵɽۣĻȻºҲ󣬿쳹ɽ䣬ԵüΪͻأ
һ䣬Ҳû˵ʲôֻǰĿŶԷ֪ȻԷҪ棬ȻôҪ˵ĿģôԼ뿪Ȼǲܷģ²뿪Ҳûʲô
˲䣬ͤٶ˳Ĭ˸оЩѹ֣õñ۾ü٬Ȼǣ
ҶͤǰĵطҪʱ͵ص㣬ûжľͶطҲ뿴ʲôļһǲһͨɱͷĿѣֻû뵽һμ͸һһĸо
ȻǸ㱨˵Ϲ˵Ĺݵ飬ϧҶŵǸ֯Ȼ˵ȴҲûмӲ֪ԷѾˣҲûбҪȥνɱ֪֯ҲֻΪϵ˺ЩŲ˽ѡ
֪ҲòԸ̾ǿóδЩ̫ɺһЩȻôСɾȻᱻ׵Ĳ𴩡
ʱȻԼ޷ĬȥҶҲɴ˫ۣ󵭵Ŀ죬˫ͬڶһ㣬̽ײһ̬ȵҶʱѾ˻ţϧŵ졣
ȷʱںҶӵ˲䣬ҲǼΪĲϾҶĵۼǿߣȻֻһ֮һ֮Զô򵥵ţѹվ޷ӣ̶ֳȣ컹ܹܵס
Ҳ֪ȥ˶ãҶվǿЦ˵ǰӵİҼһ٣ضһ鴫
ҶŵλҪЩˣȻҼŶעҪʧˡ
⻰˵õȷ٣Ҫ֪ԭȵĻҼϹټ֮ĹϵǼΪܵģΪԭҲźܴİսϹټ£ζû뵽ϹټѾҵצҲΪԭڵ֪Ϲټҵʵ֮ҶŻ˷ŭ
˵Ϲټ߽֮Уݲ͵ļһǻɶˣ˵ľ棬ϹټҵߣһϹټԻҼС֣ҼӲ˰ǴţǶҡŵĸҲܹõʧء
˵˵ͻȻ֣Щ鶼˲ܣվŵλϣҪúõĸл졣
ֻĵ棿˲ȻЦҡͷҶˣǺϹټ֮䱾ԹôҲֻͨҼԸǶѣ˵ĳˣǺαҪͻҼƴأǺǣ˵ףõѡ񣬲ҲɵӰ
ǵվǵĽǶȥ룬ҲȷˣĿɱԼԼŶԷĵϸܹԷƴɱǻ᲻ҪǲãҲɵӰĽͣҲΪĽ͡
жжɶԼİ
Ҷһ˿⣬ƺĻӦ⡣
ΪԼԸԷ棬ԼԵлԷûʲôһҪ󣬿УȻֻһμ򵥵Ļ档
ü٬ҶҲ֪ЩʲôȻ쿴ʲô״컰ص˲䣬ҶЦͷǿ͸Ǻǡ
Ȼ֪Ϲټ֮便ʲôĳޣǵܹ׷ºͻҼ֮ľȥӦϹټ壬˵ӵûе֪ҶĳܷԽλϹټ֮便ʲôĳ𣬺ͺޣ
ȻĿģҶȴⲿһ߽ȥҶҲ˵ãԼҲģ첻볹׸˺Ƥô⼸ӦûֱӻӦں⣬˳ڼҲܹʳһ
ȻһеĻҪϹټңң벻ĹϸûУҲֻһˡ
ȻҶ϶һַչĹ켣ʵȴ̫̫ˣζû뵽쾹Ȼˡ嶯


279 Ҷ
ҶҪ죬ԲʲôΪѪô꣬ŲΪ쳣
վĽǶȣҲܹһŲС⣬ʲô⣬ȴɲԲεļ棬ҶҲϣεļܹõʲôϢѾɳŵǰȥ顣
ֻǣĻ̶ȳԤϣ˵ĵ̬ȣδ뵽
ҶĻ˲䣬֪ŵڻʲôҪͨԼ֪ԼʲôĹϸֻô
ɲʲôźҵĶԹõĶҶҪõʲôϢҲδеЦЩ
ü٬иɻ֮ɫ˵Ҷʲô˼ĳϹټ֮һЩԹվֻϹټҶĳ˵ѣϻҼҪĳ֣ҵβŽǸʵ߻Ҽ壬˵Ҳ뱻˵ǹʹˣҲܹϹټҵð취𣿡
Ǽ֮󣬹ȻϹټûǣȻˣĳҲľߣĳ֪ϹټҵĶ֣ΪôһԹͺԣҲֵ̫ˣ𣿡
ü˵֮ȻȻһ˿Σ˼ǴӵϹټҽ֮޹ϸ
ŶҶߣȷ֪Ǻ֮便ʲôϵҵ˽⣬֮Ի棬õ˳֣˶˳ǾԭģԭɲΪΪҼ塣
ڵӻе֪Ǿʱָоټһ㱨Ǽ飬ǶԼĻ˿϶
ûḶô޴Ĵ۲ҵ飿Ҫ֪ǣҲ֪ϹټҺҵĹϵȴˣΪ˲鱨ǸĴۿֻ֪˵ǸԭܹλãۼҶɵ
Ȼȫܹʵȥѹ죬Ѿ˷ŭڱϣɱŵȻһ˿ѵ˵ǰŵļǿ߱Īɱҡ
ҡǱҵĲ֮ɱģǺǣЩֻҵĵϵǾȻҲܹգ⵱޷أ֪οأ
ڵõϢ˲䣬Ǹоһ˿ͷֻΪЩ˾Ȼܹ͵ѧЩ֮ضе𾪣Ҫ֪ЩһۼǾǾԵܣǲȥģһûŪôҲֻ˵ҰеĶ־ԵĲ򵥡
ûп϶Щ˾ˣȷȻôһ˴ţ˭綼ҳ
ü٬Ϊ죬ھҪҶֵʱǱֶͨεõһЩҵĴУʱҲŬȻ˵ܹģµʮ񣬿ɾųϻûģҲΪӦòû뵽Ȼ׵ı˿ˡ
Ҷ̽иĪһݣƺ̫СЩˣҲ̫СǵۼĴڡ
ʵˣۼĴڣû˻ɵЩϸСĶģһ棬ڿЩ֮Ƕ϶Ȼҵ˰ıվҵ˲ͬĵطϸڣҲǺŵġ
ֻǣȻȻûʲô׵ĵط΢΢Ĳ⣬˵⡭Դ֮ҵȱϹټûʲôϾǲǵ鷳ҲûȤǺͻҼĶԹŵĶԹƺĳ޹أ˵ô
Ǻǣű˼ǿߣĳҲֻĬҶԼĳĪΪĳйأΣ
ʱҶĿģѾ²⣬ҲΪ²⣬췽Խӵ˵Ҫ֪Եվһۼǿߣ˵̬ȣ
ϾҲǻ̫ˣǶԷŭ治֪Ӧˡ
ȻĻ֮Ҷɫ飬ȻѿվûֱӶ֣ȻδﵽԼĿܻ꣬׶ֵġ
һҶǶ΢΢鴤ţ鵽ΣԲô򵥵ļһתһ룬վֻǻʼǿߣʼ͵ۼ֮ľֻĴڲܹᵽͼıΣԼĿϣܷʲôķˣ
ֻҪһĺйأץԵİѱʱɾͲô˵ˡ
˲ѣҶѾһģֻǺһЦ˵ˣȷйϵҶĳ׷Źκ棬Ϊ˸лİѣϾǻҼţΪİæû̫ʧ𣿺Ǻǡ
һ˵˵ȥ˵ֻɵӲɣȻҶ˺ƤҲᴽĵڣԭЩС˼ҲʱķˣͻȻľЩ˵ûκЧŪɳ׾
ֻˣҶȴԼ˵˳ȻĲһģһҲˣ⵱Ȼ
Ȼ˵лİæȴǻһ飬ϣܹһͬ⣬ҶԶһ
ŶȻĺ£ˣҶֱ˵
Ҷϴһ˿Цеı鶼¶һ˿Ȥ˲䣬Ҳǹâһ
Ҳ֪ȻѾ˳Թôͺѻ⣬һȥˣϹټҲضתͷԸҶĳи飬Ǳ˫Σ
͵һֻȴ¶һ˿Ȼ޺ѻ⣬ôĳͻҼָֻΣǺǣҶ飬δЩʵ˵㡣
νԹȷǺѻ⣬Ǻ֮ĳǾҪģǺͻҼ֮ԹͬС
Ҷû˿ĶŭԤһ㣬ӣ˵ͶˣҼŵĸʵҼһöԹˣȻ˻ҼôæºŻҼض׷ʲôвĽ飬𣿡
ߣмڣԹܹ̫ĪҪǲǡ
һ䣬Ҳټ˵ЩʲôǾĿ죬ƺѾµʲôһ㣬¶˼ȵΪѣҲԼжϡ
ⲻ֪ʱмΪ죬ȻһֱûбֳĳоΣȻǣ֪жҶӵĳ̶ȣǶԷĲͨ͸ǵݳ綼ع⣬ʱԵľҲݵ׷ɱ
ŵļ룬ᵽѰζ֪ͬʱԼʱֻʲôľ棬ҶԼȴһ˿ת


280 
ڽӵҶԼʱΪԷΪԼ˲ϹټҵĿûʧ̫ΪԼ˸мĲԼԼġ
Ҳλ׽һ£Ͼ֪֪ˣսܹøҵĶǶǵļƻŰģܹһΪͬһѵǸٺò顣
ֻڼҶ˵Ļܹ֮оҶԲΪĸмԼԼ˵ĵһԭ򲻹εڶĿģľ̽ԼҾʲôĶԹΪʶŰԭȵЩС˼ڲ
ȻҲû뵽ҶԼǡӢͬ
ʵȴòڿʼʱҶֻΪһ˿ŸǼһ棬ֻǺ˸ĶڣεļűôĿԡ
ԣǼΪĶģֻɲϻ¶һ˿ΪѣЩ֪롣
Ҳ֪ȥ˶ãվ˿ڣ˵ĻٴõҶͫĳźԹҼ帽ţϹټҵˣ˺ƤźҲᱣֳĬҶ뽫ĳ˱ɸһѵ𣿡
ȣ֮дһ˿ŭƺҶ鼫Ϊ
ҶԵ˲üͷҲķӦһһ⣬ɵǼɵǻҼϹټڹʱ֮Ὣǣ
µʱһָ˹һҪԸıˣһɱ֯ûǸʸȥԸĻʼ
£ҶɫҲ˲Į֪ǲ֪Ҷ飬˵飬ɳ飬ǵĿľǻסϹټ𣿺ߣҲ֪ǾҪʲôȴҲܹ϶ǵĿĲ򵥡
ƤҶĻﵱУҲٴȷʲôرĿģҶȻ֪ȴҲȷĿľʲôʱԷҪԼϣ뵽ոնԷĻźҵĹϵжʱһƺʲô
һ˿Ц⣬ԭˡ
ɫȴӵҶ˵Ҷ˼Ϊĳ˻ǵĺ£ӦԻҼͬʱҲҪǶ𣿡
˲䣬ʵһĨǣĨҶУֻȴûҶʲôõ飬˼Īһͻ
ĪǣԼ˲ɣɵڲҶԴҲҪȥˣȻҲ޷ҾҪʲô֪ˣʱҲˡ
ֻ֪Ҿʲô֮鶯֣ҲΪ֪Żŵ˾ҵʵĿʲôҲöԷóѡ
ܹԷıƻȻֵÿģ뵽˴ҶЦǵۼ壬ȻԼϺ͹أȻҲܹȷǾζ㣬ҪôϢĹȥǲܵ顣
üǸģȥƺԥʲôƺվ̾Ϣһ˵ô˵ĳҲֻܸźܹôһ·ˣ
֮κͳƺĶһΪǿһ㡣
ҶҲ֪ԼʱӦô룬ֻ˲ĳĬ֮󣬷˵ȻЩӦ֪ʵҲ֪ź֮Ĺϸ𣬺ǺǣҾҪʲôŶǵóѣˣΪβأΣⶼޱ׵顣
˵ĺֱӣΪһֱֱˣҲϲļһߣҶҲԼĽҲмڸЩ⡣
ϾһۼǿߣΪʼʱЩȤǲı鲻򵥣Ҳ˼档
ȻĻشûʧȻҶʢ飬ĳܾܾǺǣֻ֮¡
Ҷ˲ϲɫΣֻҪӦ飬ҲһЩǿĴ֣ǾǲԵĶպദӵУо仰˵ֻҪӦεĺĶ
ǺǣȻģȥ㣬ڵΣ֮ɣϾҵǲ׳ġ
ٶһҶȻ׶֣ôأЩһӦҲܻʲôûеۼǿ壬ôĹϵܹ̫ˡ
Ȼˣĳˡ
˲ʱ䣬վҶһ뿪˽ͤ뿪֮ͤҶɫȻһ䣬ﻹиոЦݣͷ˼ɫЩ
κļ棬Щ⣬̬ȣԼۼǿߵʱ򣬾Ȼܹ˲ԣԼһЩɫ
ߣƺҲ̫һЩҲϿκεԼĵһоĶ϶Լˡ
Ҳ֪ȥ˶ãҶôţ𽥵û˽࣬ҹĻϣǴԶȥضΪһܡ
ʱѾɽҲǺݺ˿ѾǵۼǿߵҶ᲻ţǰ֣ҲֻǲҶ͸Լ˼ѣãεѵȻûʧ
ҪǣȻԼûҶ鵱»ˣ᲻أ
мΪ죬Ҷҵں̶ȿĲһ㰡Ҫ˵֮ŶԹҲ֪һЩǾ͵֪Щ첢Ϊ˫ܹߵزɳˣžҪŵļһϣ
жôûȥЩʱȴҵ飬ǶԾֵ
оԼ֪ӦֻһЩƤëѣ˲䣬Ƕܳ˺棬ܹ֪Ҳܹһ
֪ǰͲⷬ˼Ϊŵ̬ȣѾ͵˼ˡ
ǻźۼҲֻʣһˣЩվǲ֪ģ֪˵ʱһѾû̫ˡ
Ĵ棬벻֮ͨվûȥ룬Ҳ֪ԺվҡͷЦ֮е˿˦Դص֮ܲҲҶԼ˵ľ˵˳
ˣӦȻͬ˾ϲҲ˵ǣĲ˼ŭ
ȻѪӥǸŭ֮ˣԭڽȥҶЩǣζû뵽ȻȻҪȥЩ쵰ϣôܣ
쿴ķӦƺҲûκε⣬Ͼ֮ĹϸҶԣһϹټҲǶζԹôҼѪӥ£


281 Ϸ
мǻҼģҾڻǵǰѪӥɱޣ˭ȷж
ԣҶЩԸûκ壬ʱξźͻҼĿһ£ԽǵԼĵ壬ĴӦǺ
ʱѪӥЩԹ˲䣬첢ûжĵǣΪδѪӥӣЩЦ
ͬģĿѪӥУѪӥ˲񣬿漴һƺڱԼĲ죬ȷͻȻϢˡ
ҲΪ첼õһϵмƻѪӥû˵ЩʲôֻǴʱüֲʱüҲƺ֪飬û˹ȥգ˶Եǰ㣬ȥ׼ˡ
ҲվֻʣѪӥˣ쿴ѪӥЦܲǺǣ
ʮ˽ԼֵܵģʱһЩϷŰѪӥüͷʱ¸ˣ˽ǰ㣬Ҳ˽Ѫӥֻһ֪Լ˼ΪΣľĪǲ֪ԼЩ˹£ʲôĺ
ݺ˿Ҳʲô飬ֱӺߵ죬Ҽʲô㲻ǲ֪ĪǣҪҸЩһһ£ߣ㡭
ոգȻ˲飬Ϊʱ̫ȣԾԭû˵ԵѪӥҲ֪쵽ΪʲôҪǰ쾿ʲôô
Ҫ֪һûҼ֪ȥҶӣ֪ԼЩѾҪǲǿߵôʱʲôľ棬˭˵Ķ
ֻǣЩһûκɣ֪ǼΪΣյɻƴȥ
ѪӥͬʼնվͬһϣȻոûֱӴĲãɲûвˬ
üȴЩΣĬ֮վǽҶĶԻһһʮ˵˳Ѫӥ֮ɫҲǱ飬
ʣҶڻʲô򲻿ҪҶ棬Ҷǰ˵ô࿴ûйϵ飬ǸһΪû֤ݲŻȥ֮ĺ첻ӦҶǵȤһǽг׵ĵ飬ǵжٿܼ
һй¶ȥʲô벻
⡭ҶˡѪӥ˳죬˵ǲ֪μ˵ȥ
ȴЦҡͷȷû뵽Ҷ뷨ҪĽ֣һȻǸ˸ӼɵһЩνˮڣкξ壿
ͬʱһߵĻҲõҶҪ˶ǼȻһĳǵԤϰ
ϵ˳˼ڿʼʱǲΪҶİţһ֮Ѿܹµ߰˷֣ȻЩȴҲû̫ķУǣȴǲһˣ˲䣬ֱӴˡ
Ҫ֪죬ǲ֪ԼõϢǼٵģҪȥ˵ľҲȷȥˣŹȥ˶ãҶȻҪǱ˴֮
ֱһһװֱڣЩ벻ͨϾҼǵĶԹ֪
ɼȻ֪ΪλôţΪɻأӲͷƤҵϣϣܹõһͣ˵һɡ
üۻ棬˸ĪζڶԷݣû˵ʲôĻ
˼ǺԣԷȻԹޣôǶԾһǺǣȻΪǺã˵𣿡
ҲǣΪԭȾû뵽أЩ˼ȻܹϹټұƵǸزǱضǿɰ
˵һİգƺԭǵĴںǺڣɻ潫Уߣôɲš
Ҫ˵Թޣ˭ôأһֱ룬ǶԷԼϹټҵעܹҲὫϹټҸͱ
Ÿ˵ЩҼȥڨڨһЦ֮˳ȥ˳ȥ˲䣬ϵɫһ䣬ԵĲм
һģǴûˣ㱻Ϲôƭ񾭹ԼǷѵ⣬Ȼ벻ͨôԭ
ͬɫҲòȥδĿУڻ뿪֮һͻȻ˵ϣ⡭Ҳǻ𣿡
ΪϺνɱ֯˽Żôķû뵽ûеȻô͸࣬Ѿȡж
ҲһЩ׼ֻЩ׼Ҫһʱܹ֮ʹãһһܹЧֻ˺Ƕǵļƻ˺ܴİ
ü٬ص˵У˼ԣȻûȷǻǾԵģԷȦӣԿ˼Ҳ͵ȴϢˣϣЩϢЩЧȻľĿ꾿ʲô޷Ū
ҶΪνɵȻ֪ģܹһ֪ڲҵǵЧôȫܹѹŶԷ
ǴûȷеϢô˻һµķ򡣡
˵ǸȫҶʲôôȥˣҲúܺá
֮˵˴ɫܹõӣһ򵥵ļһʱ룬Ȼ϶Ǹһè壬ΪβֱǿֱƷԷôһҲˮʯˡ
Ȼ뷨Ҳֻ룬Ȼǲ˵ģȥҶ
ⲻ֪ڸͬʱҶϵ֪νɱ֯Ǽٵ鱨Ҷ˸ӲˣʱԼʱΪô侲ˡ
ʱֻǻɣû˿֤ȥ֤еĻɣҲֱӶ֣Ϣ֮ٷְٵĶ϶żë
ԷҪҵˣЩйϵôһ˲䣬ų嶯ֱȥץűһˡ
վȻгŻ棬ʱȥ׵ĽǷŭѹĵס
ٶһ˿ȤΪһǶ˼ţҼȻҪôľǣô֮ĹϸԲǳȻܹ֪ǹϸʲôܹҵʱռϷ磬Լȥأ
⣬ҲһֵùۿϷ룬ȫܹһԽг˿룬ȵ˽һ֮еһУĲƿУ
ʱ򣬲ʲôҲֻȫǰ̯


282 ̸Թ
Ҷԣ˶໥ţֻǲ֪⵽󣬾˭ܹ糢ԸöԷԼĿ꣬ʱ죬Ȼ飬վûно档
֪ҶȷܹõܶƽԼѵõĶȻ᲻ҶʲôˣĴûκεĿģ׵ҵҪزʶ˺
Ȼǲܵ飬˵ףⲻƻеһ·ѣ·̫ߣɻķȥ
ԣڴɽ֮˲ٵúȥɣ񣬾ԼʱҲ࣬һΣǰյڻǰӪȥǼ档
֪Ѿ֪Լ֯еˣλ᲻Ǹݣ˳ԼĵصʱҲվһ˿о
ڼ˲䣬Լһ˫۾޵Ƴˣдһ˿ĳȻʮԣվǸоˣбһͻֻûԵʳ
ˣʱǰļһҲĪΪǰʶģΪɵļһ֮һǺȻϡ
ڤǳֱشߣԼ˵ڤǣֻǲ֪Щ˾ǳʲôӣͬˣεû뵽վǰкļһǸ޽ӵڤڤ
עԼĿ⣬üʼûʲôˬķӦɵȻˮƺ˵̬˿һ㣬վǿ˿ڡ
λĴһҡϵڣ֮дһ˿壬·ľЩһ㣬Ͽ˿
ʱ˵ûʲôӦﶯ˲һ٣ֻǽһ˲ѣҲ¶һ˿΢Ц˵ˣ˶ؼ˾жĳ˵ģǺǣλҵȲһ΢ѡ
ȷţ˭޷ӵĴڣȻֻʮˣʮ˾ӵкܴ޷ȷžѹܹ϶žǱһĴڣǵ֮أǻһȷѪꡣ
û˻ǣҲû˸ҺǣҲ˸һ˿Ц⣬Ȼ֪ǰļһﵽ˭ֻҪԷɵԼĴڣôεĺֻҪʱһžԵŽԷĵϸγܹ
֮ǰҪĹǽƵǰ棬ûκԹߵǰȥ
оһЦԣǺǣǿıڣҲߵһⶼյ飬Һ˺Ժղǡ
Ϊǫ飬Ҳ̲סüҪ֪ŵ·ǵļ䵱оԲģϵ̬Ҳ̫һЩ⣬Ҳоһ˿
ӣӦ˵ȻǺĳȻģߣԣĳޱףҵΪλ᲻ԴϾĳҲϣʱϹټңҵǺǣ㣬ǿɳܲˣҪ֪ҿŵۼǿߵĴڰ
˲䣬˸һ˿ɵ֮ɫǵۼĴڣĲԣҪ֪ȻҶԣܹǸزΪоҶԼĺ棬ֶԷԼĿģ֪Ҷ׶ԼΡ
ȫ˵ˣҶǰȻܡ
οһǱҵǸ쵰֪ѾյһУֻвݰһۼǿߵ׷ɱΣܹǿЩֵأ󣬻Ϊθ˽
ͬģҲһ̧üĿ죬Ҳ֪˲Щʲôһ˼֮£˵ȻˣǡϹټҵ飬뷨
սǺͣ
Ȼ˵زϱҲǼɵϹټҵĴڣºѾƽϹټңϱҪ쵽ҪζԴϹټҡ
Ļû˳ޣǡɱ֮죬ͨ飬ҲܹһɱڲĶֻķӦ͵һĲ²ȴҲﵽˡ
˲䣬ɫ˲ڣ̧ͷϣϾǿ˿ĸ飬˲ĳĬ֮˵ǺϹټ֮䲻һЩСìܣĳΪҶԲдҶ˵Ϲټ񲻹ΪͻҼֵòɿŻ᲻ǣһڳ֣Ǳǵڡ
ĳôΪĳȴǾ⻰˵ĵҲΪˣŻͬλȻĳô϶ôĳӦΣ
û˿ı飬Ǹģ˸оǵĺ䣬ϱǴˣ첻˵᲻˵ʲô˵ȴһ
ĳϲ˭ֻҲôĸȻǻĳ˶֣ȻûмڵıҪ֪λãĳǶǴ
һ䣬Ҳûȥʲôı飬ԹԵĺ˲裬Ļأֳ˳ĬУǻˣҲüͷһ
ǰûнǷϣΪǲЩ˵ԻԼĵˣȻҲΪʸ񣬶ʱȴ޷ѹе𶯣ǴʱԵĲϹټңǻҼ壬ôָΣ
뵽ʱûκεĶǰĻ󡭡ıʲôıĶԷϹټ壬ǻҼ壬ֻΣ
ȻģѾ亹ǴʱûнĿϣҲоһȻⲻȻǲ
üͷҲȻȻѾӦ˺ľȻܹµһֻǲµһ£ȴû뵽ôԵ˵ڣ˵ǿơ
׻ҼЩ˵Ĺϸ𣬵źۼƳۻǣҲ֪Щʲô
û뵽ԼһƳȻУֻ˵ǺǣǵĳͻҼ֮ĶԹˣǴɲء
ڵϹټʱĳͻԣնԹһʹϾһһأ˭ҲǷ˭ĳ֮ԼɵϹټ壬ΪϹǲûʲôԭ˻ҼĳǵԸԭ򡣡
ˣȴȻĳϳ˿ĳУǺͻҼ޷ȵģ仰˵ǻعԸǵĿڻҼ壬Ǵ̫̫֪࣬ĳ뷨λΣ
һ䣬΢΢Ƴۻ棬Щʲôû֪


283 
ɫٶȱ飬Ҫ֪Щʲô˵ôֱӣΣ
Ȼǵĺڵǻʲôɣ˲䣬˵ɫǱǻ棬ǲ֪Ӧԡ
Ҫ֪鱾ΪǻҼģûЩһﻹãʱϹټңеȻκϽǵĴʱˡ
Ҫ˵ԣҲɵϣ᲻֪ʱԣԼûкôģȻˣ޴ĸԣߣǵҲˣһǵǻҼָԴ
ǻ˵飬ֻʲô
ԣʱҲܹǵԸ쿴˲䣬治ȻĵԴڻرʲô
ûȻ֪ԣرΣ
״΢䣬ҲûͱˣЩ˶ʲô򵥵ĽɫȻڻ֪ԷѾ֪ԼǼٵģǸðյĶȣ᲻ף
ڻԴ˲䣬ǺٺЦûм˵
ӣЩε˵˻ȻǺǣȻͻҼ֮ĶԹѾһʹˣȻõģ㲻ˣҲεĺϣĺк飬ó׷£Ż˫Ӯ˵𣿡
˲䣬˸żȺ˵ľ⣬˫ֱֱĶ죬ƺҪϿʲôϧɵĮ糣˲Ȼͷ˵ǺǣȻӦˡ
ЩϺһμ֮̽ԣȻѾ˶ҪкȻ̫֣Ͼ˫жԼСžţŪÿʲô˼
˫ĪһЦν̽Ҳʽ̸˺ĺϸڡ
ǶԣĿǰҪģǵٲҪֵô磬ʱԷѾ֪ɳǣһ֮ǵټû¶ʱԷô룿
ǲԼ鱨Ǽ٣ҲΪɵԼ˵ĴڣŪʱ˭ȥأȻˡ
仰˵ʱ˾ȥҶԷһѵĳԵ˲䣬ǲŻֱӳ֣Ҫ˶Է
ǶԣǴʱںĿɲԼǲǱ˵ĵΣǶҪҶֵģ⶯ȱһȷݣκ񲻾öԷɵ
ҲǾҪԼֻҪҵˣǱܹ飬ҲֻὫìͷָţ鵽Լͷϡ
ԣ̸неĺ˳˵˫ҪĽԶԷûʲôЦɢֻǰУ鶼쳣ոһֱ΢Ц죬ʱһΪˣԱߣоզˣҲ׵Ĵüͷ
վѪӥʵ죬ôˣ
ȻΣֻģǺܺüֻǼɵʱŻˣ׸ոտռϷ磬һֱ죬ʱȫˡ
üͷѪӥ˵ոǸϣӦûӡɣ
һ㶣Ǻͷ˵ϣͬҵĴڣһԴΪ⣬û뵽쾹ȻֻΪûп
˳ǽ֮еĵλֻȻǽڣȻֻҪڣһ㶼ִֵģȴϡ
Ȼǵ鱨ԭҲͬһطִģһ뿪ȻϵôӦҲ仰˵ǸӪԼģӦǡ
񻻳ϣǱֻ˵һ⣬ǱڣôҪﲻֻȥ㣬ܲ˻ɡ
üǸ˿ǼΪɵļһһ仰Ҳõ˷Ӧ˹ȻôԷض
Ȼ֪Էͼıʲô֪ԷͼıĶԲ򵥣ҲܻԳ֡
˵ͷɲûֱӽö΢΢Ĭ֮˵飬ֻһڣһ𣬵оЩš
ұǸоʲô飬ϸոյĻ֮ԵĴ̽ҾöԷѾ֪ڵǼٵģյĿңڣǾ뽫ڸ͸
⡭ôܣ͵ؾòţҪ֪ǵǿ񵶸ŪģǸһŪĶʲôʱҪ˵ǣǾԲܵ顣
üȻ֪˵Ĳ񵶶⣬ǽǼй¶˳ȥȻҲ޾鷳ĻȻǲܡ
ɿվܵļһʱԼΪû⣬һЩ⣬վǿ԰¶ġ
Ƴۿ񻢣΢΢ҡͷȻǣֻԲ㵽
űԼͼıŻǺȻҶֱҵңҲͬεĺϾֳ޲˵һʹһʹģȻԭ򡣡
Ȼ֪վǴڵģֻȥˡ
ô˵ȻдŻɣվûɣѪӥʵȻˣôΪλôɴӦ飿ǶԷʹһЩƣǺһ
Ѿô࣬׵ĴӦϵǲɵ
ɵôܣǲܴﵽԼĿģȥ
ֻϵıֵ֮ȴһЩĻЦǾǲ⣬ⲻǵ»𣿡
Щݣ鲻üɵʲôǷʲôлҼŶţڰæͼıΣҪͼıҲҪû
ֻҪûеۼǿ߳棬Ǳ㲻ʲôңǳϽ˺ֻڤ˿ûȫ룬棬ˣʱĽﷴҲҪϼܲܳס
Ѫӥ΢㣬쿴˻ᣬɷԼȻԶԣںܶʱҪ޳ܵĳ̶ȣνĺֵΪҲ֪ôЩȥж˱ˡ
ͺñڣڵĶԷҪǶԼֻΣȴѾڿǣԷԼǻȥԷ
֪ԼĵǶģѪӥ飬첻ԡ
ĻõЩţҲǲ̫ǣֻǲɷϣжνĺϿǺʵ϶Ǹȡ裬Ҳ֪ںʱ᳹ѡ
Ϊûг֣ӵľ


284 
һ˲һ䣬뿪֮ϣɫҲѿ֪ΪΣκļ棬ǽָԤ̫ࡣ
Ѿ϶˵ݱضǼ٣棬ǻΪ飬ԼǰٻЩȻټŵܹܷʲôܡ
һӴԼƺСǸˣ˵ģ˵ո̸֮䣬˵Ƥʵ̶ȣԲܹģ飿Ǹûһ˿һ
һԻ֮£ȻǸоԼ·磬Ҫ֪ΪŵңʱɲΣʵϣҲʵ
ݺ˿ϾܵƽԼ飬ɫҲøӵȻǸ˲СֺȻȥСԷ
ߣһһһңոյľ棬Ҳܲζǻ棬оԺӾԲùϾԼȴܹɱˣָо̫ˡ
һо죬ƺϴǸ̫һˣǸ쿴ºֻͣǽ죬һԼϢǻãǷǱЩȻָоȲѹȸĳأѾˡ
Ȼۼͻʼ֮Ĳ֮Լĸо
һƳǰϣĻɣһ̲ס˵⡭ǣĺǵǵҲûһȷĴ𰸣ǡ
˵ͣ˼˭ܲףϽŲ΢΢һ٣һ˸ĪĹâûֱ䳰ȷʲôɫΪء
˵ҪʹթǲкõĽ𣿡
һɫһ䣬վЩ˽⣬Ҳ˵ĸԼûʲôԣ֮£ʲôǵ⣬ֱ˵˵ϹǸɱ֯Ѿǲ򵥣ǣҲ˼ɵֻҵĸоƺǸ˸ԶԸȻҲԭ򣬿ȷָо
ϵϢ˷ƽʱֱң鵱ݵĽɫĲǱô򵥣һľٶҲһЩԭ򡣡
ûж϶ɱ˵֣Ҳû֪˵йأֻǴӽĸоԼյһЩ뷨˴
һ㣬Ͽ֮˸һĨ⣬һǸڼߵˣЩȷ˺ܶ࣬һ룬Ϻγôã
һٵݾ̫֮࣬ͬԼжϣֻжվֻжϣеĶҲֱ϶ˣи˸ԼһǺγǿ϶Լ뷨
¶һ˿΢Цͷۻ棬ʵ죬ģ
˵ЩĪһ˵Ϲټҵ˲׵ǴʧǳԹôҼأ
ҼĻΪ쵱һѣɱ֮𣬾ʹһʹ
Ϊ⣬Ļ˲䣬䲻סЦˣϧѾȷǵĺϵȻƻԼ˵
ɫһ䣬һʹΣԭǸûʱȥǣʱǸû뵽źܴ⣬ǶЩ˵Ĵڡ
һг䶨֮ǾԻὫǶڳǸǲģ
ϣ˸źܶ˼ҪӦ𣿲ڸоЩ˲䣬жʱһϸһ˿亹Լƺˡ
Ǹɵ𣿶Լ˼᲻ףνĻֻ˶ѡ
¶һ˿ɬиһ˿ޱݺ˿˵ܹ鷳ܹӰŵ棬һҼȻ׷Źǡ
ѪҪѪһʹߣҲ̫ЦһЩģԲƻļƻ
΢΢һ㶣˲֮ǹЦ⣬һ˿⡣
ӦòֱӲǣȻνһʹͻݲͬλòͬںҲȻͬû漴뷨ҲԼǰֳϾ飬ɲʲôý
Ȼ澹Ȼֱ˵ĳŲ£ᵢ飬˵⻰⡣
˵ʲôһʹϻֻΪһαãǺǣˡ
ģվֻǺҼŵˣȻǺǣҲĲûҼȥ
дϲΪԼıĲûҼȥˣҲֻ޿κΣϾ˭Ǹ׵ķԼӣϵһ
ֻҪܹһΣʱһг䶨Ҳܹõǡ
лϧ뵽˲Ϣ䣬̫ĶΪܹץסġ
Ϊֱӣ鵹Ǳ˲٣Ҽŵ˲䣬˵ѾˣҵеȺ
ɫ͵һ䣬ûκγɵĸǱŵҵУҪ֪ΪλûκζԭҪȴǵĻع飬Ϊϣ϶֪鱨
ʵǲ²ûĶû뵽鱨ǵǿ˵ı飬ͫ׶͵һһֲĸоӿͷ
ҵУһм䣬˶Աߣǰ棬һЩϻӰͶӰ˳ǺصĶ
Աߵ˵ˣҲлҼһЩˣȻԻΪףɴʱĻҼ˶ҿǲҿŵ˶Ĭš
ָû棬쳹·û˵ϣ˲
ϼ˵ĵǴҵĳĬͷһۣڽ˲оӦʲôΪش鷢Χˣߣ΢΢ͷĽе硣
ͷ˵ˣЩ˵˵Ŀɡ
һ䣬ԱߵǵϵݸϣΪϵĵŵ˾Ǻݺݵ˿ƺǵľһ㡣
ڼо֮ɫ
ü٬ûκλӹǵϰĿԽǿüͷԽжŲ˼顣
⡭ģ
գϵͺֱֱĶ


285 
ǳ鴤ţŲţΪ˵ѾǼҺϹټҾȻʧǻ⵱е⡣
Щ˾ģϲͷΪı飬иӵĲ
ݺ˿ĭվʵ磬⡭˵ô£
üͷתͷ俴˻ͻƣ˲ĳĬ֮˵ЩȻΪκεŻᱻɱ֮£ɱǵ˭
һ䣬͵һ㶣˹ȥ漴ЩȻ˼ǡ
ǵõϢΪӦϹټҵΣĸСһϹټңСڰ·º֯ǸС油λãõһС
ҵǸģ֪ģǵĿĻô򵥵ԻҼ˵Ǳ׵һСԱݲǵĴڣֻǲ֮һСĪʧˣûκεϢܴˡ
ʱ㣬صǻΪʲôϧ
˵˴ͻȻͣ˫Ż˵۾
ʱȻǲ亹ЩոѾʹǵԼʧôˣǱԼʧĸࡣ
Էģ֪Ȼʱ֮һֱײҲ˵˶ԷЩϹټңǱ˴֮δײ涼ûмȥҪ˶ԷСߣǶãԼߵ˶ҵĻ쵰ɱء
ֻǣȻп϶Լ֣ȴòʲô֤ݣΪĹأһֱΪ
֮ͬˣ˫·ܹ͸۾æ˵һҼûκεĹϵȻ֪ɳǿӦԮȴδԷ棬Ͼһֱͻ̫󡣡
վһϺ꣬Ȼ鱳ضŴܣ֪ʱ׷ʱ򣬸ŭʱڳܶҪȥ֡
ֻҪý͵ȥͣҪʲô͹ˡ
΢䣬Ȼûеͷ˵Щʲôֻ֮еĶΪԣ֪ҼǸʵҪСοǵ˿Ĵʼ˴ûǸֻͣŻ
ţǶ϶ǻҼΪѡôĴҪ֪Щ˶ҶԣҲǿߣǼΪҪ
֮⣬ҪһֱڶԵ״̬ĸоԶ϶ҵĿľԲǱϿô򵥣ضʲôõڼɵ̫飬ϹټңֻǱϵһӰˡ
תͷ˳ĬĳĬֳЩֻû˸ոյֽţͻƸӣҲǺݺݵ˿
ǵʵͬȼϢȴȫͬͻҲԣ̫̫ࡣ
ּǴ˶߳ǿߣһܹ˸оѪȣ˸оľοͬףǵʵʵȴ̫̫ࡣ
ڱˣʱҲûȥ̫֮࣬Իᰲϣܹļ⣬ϳĬ˼ͬʱҲ׵ȥ
Ҳ֪ȥ˶ãʱʱϣʱƳ˻ˣʱͷʱҡͷ֪Щʲô
ü΢ĳ˲˵ʲôֻȴȿ˿ڣǾ鱳̫ʵҲиС㱨
˵Ĵǲ֪ģǽȥ죬ǼȥˣҲ֪Ǿ˵ʲôҲõϵ˻ع֮ǰδˣոϢԼⷽ˲࣬ſ˿ڡ
֪еĶ˵еĶȴ˵ԼʲôԸ񣬸Ҫǣոһ˼Ͼʮа˾ܲˡ
΢㣬ȴ˲˸һĨ⣬ϴδʧõЩϢʱԼҲǳĳԾֻǳЩûʲôȷ鱨
ոտʼϱԼ㱨˵ȻջֻϽһеʱϵЦݶʱʧˣеȻء
ŵϴν֮֯ĽȻ֪ģϽ˵˳ͽĿ궨ǵϣŵǣȻҪǺǲ֪˾ôġ
ڵ֪ԷʵԲǸͷ߾Ҳ͸ʱվûг嶯
Ҫ֪ŵвսǿͬǿߣͬǿһжܹսʤ֮ټ˫ܽ˿͸۾ҲЩɵһȻ͸Է˵Ĳ򵥡
ߣ˭ܹ϶ǸһǿأóȻжֻǴݾߡ
źۼٶƳۻ游ӣȴǴһ˿ζҲû˵ʲôǶʵǵĵϸûв𣿡
Ҫһǽ˵ĵϸˮʯȻǺǲ㶯֣ô˶ԷϸҲܳ׷ǣʱռϧôռݵģ
Ȼֻмʱ䣬ѾܹоԷصĶôƽʱҪ֪һЩǲ˲飿Σ˼ʱ䣬ȻûκεϢ
˵ǻҼ鱨̫ȻܣҼ嵽ҲǻʼҲԼˣɽһ
Цҡͷе¶һ˿ΣûҵĵϸϾԲĲ룬źܹܿõϢˡ
ᵽԲȻüеļɵ֮ɫΪԣȻԲԲܹǵĴڡ
ȻɵȴܹǼжݺ˿˸Īľ⡣
Ҳ֪ΪʱѾ˶ۣϢ͵شʱ·һͨĴ壬˸оº͡
Ĵָû棬ҲƮȻѾǺĹϵܶԷʲôˣվŻģǺǣôĿŵŵ˵ǰװŪǺܶ겻˰Ҳ֪ûװȥˡ
ᣬҲܵǻ˫ͬԨУԵĳ֮ɫ
Ļأ΢΢һ㶣漴϶һ˿΢Ц΢䣬еĹâǺ𲻴
ţûбӹȻһðƻǱӦжԶԶӽǣȻ


286 µĿʼ
Ȼû˵ɸǰȻǽ϶鱳ƶߣҲţԼǰҪıʲôҲӲԼ۾Ϊ뷨ûмȥ׷˵ô£෴ǳ׵¶š
ңĿǰ׶ֻǱǿĶĻ˵ǱǼȻҪĿԼߣεҪŪһҴ󶯸ɸĿĵʵôȻˣǱ㹻˰ңŶԷʲôµĴҲӲǵ۾
Ͼŵ˺պҲЩֻļһжǣ
ԣʱҪϣЩΪ˵ȴ˿֪Ѿ֪һУҲķϣ·վȥ
ʱȥЩ첻֪Ϊ˲ϵ˷ʲôţû˿Ķھסĵطûʲô鷢·ľֻΪ˰·⼸죬ֻΪʰԼĶǻغϣĴɺ
ǸӪʽȥǼ棬һεȻֻǣͬǳӭǣڿ˵˲䣬еļɵӵŨˡ
Ҫ˵ǽôһʵ춼ûоԵİȥѹƶԷ
Ȼԣڤڤǵۼǿ֮µĵһǿߣǧ棬ʲô鲻ᷢȻ첻ĽǸԵ棬֪жûмʶģǸûйɱĴڣΪԼܹѹƶԷ
ȻɵɺǷɣûΪԷӪеԼηڼϽ˲䣬ҲЦ죬Һ档
죬Сʱӵе֣Ѿժߣõĳƺ֮ǰܹ֪ʵݣ죬Ҳ׵ƺ
ü˵ǰ㲻һ׶ԸĽɫϸĸоԲǸܹ֯ӵеġ
ܹϸоһƵζѪȻɢζΪԼӦò࣬Ͼǽ˵ۼϵɱ¾Ҳһ࣬һܹﵽǸ𣬿Ǹо٣ܶࡣ
ɿԷݣָϽԼǲܵ飬޺޷ϵ
ΪĪĸок˲䣬ȻЩ񣬲Ҳ˲ѣָ˹ҲһЩЦݡ
Ǻǣܹͬǵ£ϣܹ˳
Ըˡ΢΢ͷЦȻһοĵᣬɵЩʲôҲֻЩвˡ
ΪǸո˰ס˵Сʱ֮л飬ϣ˻׼ʱμӡ
Ҳμ뷨һμ沢ûг೤ʱֿˣԼڲ֮Ļټ
ֿɫǼΪأȻһμ棬ȻжԶԷѾ뷨챾ΪһֱСģԴʱֻǸовȷʵС
һδĿԭȣȻˣֻڣȫûǸȥˣոռı֣ǻһһ顣
ҷ˲Ǻܶ࣬ȻԼЩֵǰǶˣЩ˿ɲϣ㶵˲Ҫ˲䣬ԼǷӦ˹ɼһ˲䣬ȴ֪ܹⷬģˣԲࡣ
ɢ֮˶ȥ׼Լ׼ĶȥˣȴֱҵصĽԼķָ֮ɫЩѿֻûзϡ
ߣȻܹ֣ôͻû˷𣿶ҲǼƽֶˣ̸֮УὫԼ齲ŵǲ˿ĵȫֿ﷭ĸо
񣬼Ȼʳ⣬αؼأݺ˿˵ɱΪŨ·Ѫصнݹһ㣬ǲ˵ҲܹоϵѪζϣ֪ҾʲôЩ
ûм˵ȥΪ˵嶼Щϸ΢ĲԸɫ䣬Ȼ֪ʲô֪һֻһ˻ҲΪˣĻŻشãԣϴĶôɾֻҪԷѪҺܹųġ
һ˾ʲôĴڣԼ֪ݣʱȻϵɱףѪ֮Ӻˣ⡭ôܣ
Ҫ֪˿ĸоֻǶĻɣҲɡ
ݺ˿ϾܵѹԼе𶯣Ĭ֮˵磬ʲôˣĿǰĿңȻˣǵĴڶǶԱģǲҪ׸ǲ̫ĦͺãŵʵҲ
һҳһʱҲܹԴǣ𣿡
վģȻĻ𾪣֪ǶԺγһ᣿ʲôݣúˣһϬĵ
΢㣬漴оⱬ䣬ڻЩʧ̬˵Ϊμо̼ˣȷڲǲǸˣΪɵɼǼɵΣվϵĵˡ
΢飬϶ʱһĨЦȷ˵ûԽǲ򵥣ǶԱӵãúˣǱһϬĵ
ʱȻ֪һμѣ߱Լ˼Ȼڼ˲Ҳܲ쾹ȻڶԷϿƵĸоֲֻһִͼĵһĴڣĽ
ϾҪĶ̫ˣѣǶԸʲô
˵ķԸĵطΪ߼õ˺⡣
ֻ˼صǣ֮Ǹо˫۾ԼЩˣΪҲϾǶϤ
ҵǣҲֻǿʼ̫ûȥҲôõöԷ׵Ļھ˺ƤԺΣ˭˵öأ
ʱһ˺ƤΣǿɲЩһ˿ȻȫЩˣҪǣҲǳ˵ˡ
ȻҲϣŵˣȷȼɵɼɵվֻǼɵҪѣο棬֧Ԯǵļһ


287 Ȩ
ϹټңΪ˵ĵϹټҵնǱЩѹ֣һжΪǵ̫⣬Ϊ֪ƺ֪ĿģĿȻܹ֪ģʱҲ쳣
ڸոտʼʱ򣬼õĸС鶼ˣЩСϾϹټʵй¶˳ȥΣ
Ҽ֪һУͻϹټҳƴ׻˵򹷻ҪˣҼô
˵ǱųɵӣųžͻΪǸҳƴֱǻ֮Ҫ֪Һ֮ĶԹҲ֪˶꣬Ҫ˵᳹׵սͿʼˣΪһչͻ
Ҳ֪վȻ뷨ǱһΣû뵽ûлͣһС㱻˷ɱʱ֪ûô򵥡
ҲΪˣŻôעֵ䣬ֻվһ·ɼˣҲû뵽˻Ὣִ˵ǲ
ʲô᲻֪أΪĵطˣֻ֪ڵûǸʸ
⼸ĽӴҲ˽⵽˸ĹĶҲӵڴȻ֪μΪʲôȻȴЩڣж⡣
ҴеһһΣΪû˷ܣͬˡ
ֻΪ˵Ĵڣվǲ̫֣˵Ƕٷְٵȥɡ
Щ˿ˣȴ̫⣬ϾǶԲˣȥҲὫй¶ȥ֣ǶǸ̫˽ˣҲ֪м꣬ûпǸǰصɫˣҲΪˣǸ˿ĵ
˽֮Ǳ㿪ʼ˲ùɽȴյһϢһֵϢ
ǱǣҲ֧ԮĹУձϵϹټ塣
֪Ϣ֮üͷҪ֪ǳЩִʲô֪ҵҪԡ
˳ǻ˵˻ܹǿɣȻߵҲǳҪǳҲûʲôڸʲôΪߵ飬׽Ǹ
̫࣬벻ͨ˵Щʲôڽӵʱԭȴֱʳڡ
ڴ֮ǰεȫȨģʱһվڴߣ磬˳˼С
ΪҵͻȻľѾƶ˵ļƻʱǳˣΪǸĪһЩõĸо鲻֪ʱңڱŭΪݺݵѵΪ
⼸죬ұҾȻ˼ʮֹ飬Ȼ˵ǹֻǴȥȪῴ͸еľ
̶̼֮Уʧ淢ǻ˵ùȥұ飬ǼֱϺݺݵȰƣɺ޵ǣǾȻûнЩ˸ץ֪Ȫڵ֪Ϣ֮εķŭ
Դӽ弸˽лֽɳȥ֮ȪΪ˵ĴڣǲܽЩ˰ǰҪһԴͷǻû⣬һȷˣȻٹܵۼǿ߲׳ֵĹأʱԳֽԷˣϾǸ˵ľ޴в
Ǳ߻ûϢԼƤӵȴ飬ֵõϢԭִΪű˻ԷҲ˽һ룬ȻϵһУҲõڵһĻ
ȪǰĶӣԽԽʧСʱ̤˵ۼȨȷ
ʱȪɣɲܹΪһδεʧ֪ĽԲǸʱͷ֡
оȪ֮ŭԴҲȥȪӡ
ҲŭԼʧδ飬ЩôĵҵĴӪҰ
ףѾ֪˭ȻŹǣʱ䣬࡭ҡ
뵽Լŭ֮пļӰб㲼ɱ⣬˭͵ӣֱðǵͷϡ
Ȫֱ飬Լӵı֤Ȫû˿οеǼƺĻһ㡣
Ȫߣ㣿ߣ㻹㣿ȨȴԷԼΧ֪Ҫ㣿ǲǵȵֱķУֱҪСܹѣ
ã֪Ǽ˭ܽΣ
ܹΣȪͽĨɱڣϧǸᵥǰܹǰ֪һЩϢǰ֪ܹһ֣Щ۵ļһﾡĨɱ
ʱңҲǳ˼Уϧһû˿ֱһ㱨ĵϵԱĪʧˣǲҵ˶Էټʱ򣬶ԷѾֻβ͸ˣ뽫ΣֱΡ
ЩϵԱȪﶼʹǾ鱨ԱһҵĹ£ݶͣҽӴܶܶࡣ
Ȫ֪Ϣ˲䣬ֲĸоȻ֮Էټ¶˳Ԥһģһ־֮£ֲܹ
Ȫݺݵ˿ƺԼ׷ɣȪı֮˶һ£ҧȴҼ˵
Ȼ֪ԼĻﶼǷϻ֪Σ޲ߣҪܹĨɱܹȵڣ
Ҳ֪ȥ˶ãȪϵķŭʱĿ֮УȻһ⡣
ûйɫεѿҲû˵ҪȥֲֻȪӣ˵үүչҲ꣬ҲýȥүүɣûҵĻɳ
ĮƺоȪ˿仯⵭ĮУȴڲоſ־֮ɫ֡
ףٸһᣬҲʧˣҡҵΪѾûʲôˡ
ȥүүԲܡ
үүأȻֵȥүүͷʺãүүڱչأ֪ԼүүڸʲôȥԼҲ˱ѵĶ
ЩԼͽȥˣ̫ıʬ屻̧ð
ǰЩʬʱûжٸоЩֻܹ֮߳ͺοֵԼȴֻп־塣
ֻǣӦֻȪ񣬷·ܹ˵ġ
ȻΪûпԣǱӣԼǸʸҵļֱΣ


288 һλ
ʱȪЩôͽҵļ֮λϣҪȻҲᷢϹټ顣
Ҳĵ飬뵽Ĳ˳ȪǶӵĲˡ
ڲ飬ɸȪɢĺ⣬ԼȻ֪οڣ뵽ԼԵүүиſ־塣
ǸطȥɵһνȥʱΪʱԵȻпᣬվǿˣֻԴǴ֮ľԲٽǸط
ԼҼȻٴλصǸطѾǻʼΪȻû˿ļܹ̤ۼڵΪѾǼΪˣ֪ʼǿ߱͵Լүү֮ԵĽʲôĥûܹ
ףҡҲ뱻ͽٸһλᡣ
ڵϣп־վҧ˵ϧȪ˫۾Ѿñ䣬飬ʱйκεĸģ
ʱƺǵȪ֮ͻȻ߳ӣޱ飬ֱ
ͫҲøӵĽȻû˵֪˭Ѿǻʼǿߵ˲оǾ֣ǱĳŲȥϧվǱ˿ţܿʧС䡣
ֵطܶܺ˶ԿΪվ֪һжͣ˴֮ȪŶͷϿȥȻʱȪǳ⣬лɱһ
ܿ죬пɳϣеƽ˫ͬڶû˿ö̺ʲô
Ҳ֪ȥ˶ãȪվٴζͨһ룬ΪԶһ˷Լеٶȸϻ˹ڡ
Ҳӵ飬ʱɶȪȲ⣬ôԭ򣬿ϧʼûʲô
һ˴ţ渡ĵӰУĽЩϣ˳˼
һУʱɲ֪Ȼ֪ˣҲʲôжǰŵĵطһ֮ǱȥμеǸ飬ϾǲĿ꣬һжΪǸ
ǻҵʱѾǾۼŵˡһֵܻл游ԼһЩҼĸ߲㣬죬ǴѪӥʦ
ǵ˵˲䣬ü٬ʵôҪĻ飬ֵܲμӣ𣿡
Ӧûᶼǣʮˣÿоߵʱʮһ֣Ͼÿ˶Լ뷨ûκȫɶԷ˵Ķ˸һֻˣЩ⡣
Ϊ֪ƣˣȻ׷Ź
һ㶣ͷ俴иЩȻҪ֪ڤʲô飬˼ʲôԣʦᰴԼ˼ȥ졣
˵Ļһûʲô⣬Ҳȥʲô⣬Ļ֮ǵһ١
Ҳ˲ѣϱһЩЦݣҡͷ˵⡭Ǻǣ⣬ֻҪͬ⣬ǡȻûʲô⡣
ϴţҲûΪĻ˿Ĳˬֱ֮󣬵ĿܵˣԱߵʦȴ˸һĨмΪλʳ⣬Ҳܹ²⵽һЩֻЩڤз
Ѫӥ·ûһƵģӽֱ֮ͬĪĹâȻһţ쵽˷֣ǹâվǴڵġ
üеôģĿʲôվû¶˿ЩεЦǺǣðˣ¡
Ц⣬С¶ѣĳ⣿ȻôҪλ飬ѾҪľֱǡ
ɲǸϻģܹĽнķϻǲ˵κһҲûɲڲ֮֮ķìܣ˺Ƥ
ʱǿɾ͵òʧˣڶǶԣǴߴ˿ִмƻǡ
üͷЦȻôεĺˡ
ȻȻǺǣȻǺĳҲ˿
ˣУϹټȻų棬ϹټҵʵǶԸͬһ㣬һӣϹټұȫҼЩ˵ȥԸˣļҶԸһңﻹʲô⣿
õҲǻϲϾϹټұңֱž˶ԷôĹ˼ɣȻڱ˵İȥɣⲻһֱ֪ϹټŶô޴ĲƸЩǹϷ֡
ʱɫȴЩˣʼʱѾĸС˵ˣһ飬ⷬţȻŽǵܵĿİ
ţȻǲˬģ˵һ仰֮ǲ֪˵Щʲôˡ
ȻĸС飬Ǹ첻̫вֻ֪һ룬һȫܹ֮⣬ŻܽһСһ˿µڶС飬ڵС飬λҲκε⣬𣿼ǲУһµڶС֮ȫȥԿǡ
Ϲټ壬ǲһ壬ɻҼĸȫ⡣
ü˼ȻİǳˬɾԣЩǸûоԵΣգϾΪԼߵԸС飬û⣬ټϣǻĿġ
ңҲ֪Щһﲻ˺ĵĸԼȻ󻹲ҪĸԼЩˣȻˣҲʲôѡ
һ˼֮΢΢ͷ˵ȻˣǱôŰɡ
оһϲĵͷ˵ôл½ˣǺǡ
Ȼ顣
ǽһСʱ֮վɢȥˣ˶ȻˣڱǶûʲôȻôģǱ֪ˡ
˶뿪֮ԭЦɲǼʧˣеֻء
ոڵʱȻὫαֳȫαװʲôˡ
Ϊλڼʱĵһ⣿һȻܵģҲĵˣȥı֯飬ôʣǱΪ뵽ˣǲµʲô
ԱߵҲûֱ뿪ı̫࣬ÿ
˶һۣվȿڣҲ뷨ˣ


289 Ϸ
ɫ΢΢һ䣬վǵͷ˵Щ˾Բʲô򵥵ĽɫǵҲȲϵġ
⼸˵ĳֱȥûʲôȻһܹǿƼ֯زѾ˵һС
ŶԣһԾŶĴڣǺܶʱŵľǵ˭ʱһۡ
ֻǸոյĶ̶ʱ֮ڣϱǿȺ˾ǿһΪʦѪӥȻҲ˻飬ǶδʲôԵĶǿһЩС£еشһµľ仰˵һá
ҲʦǵΪǿһȺ壬λһãǽŵǸλãҲġ
һ㣬Ҳܹ϶ЩӦòһЩ֮ˣ֪Ǹ֯Դﲻ̶ȣǸ֯ҲڹһЩ
仰˵˵ĴӦţȻˣǶԣһİˡ
ɫ飬ʧķ򣬶ݵĳĬ֮˵ҪЩ˼ӿٶˣǵĵϸڳǿ̿԰ġ
ϣϣǲҪʧ˰
ü΢΢ͷȻҲͬ뷨ʱҲδ뵽Ѿϰ˵龹ȻôöԷһЩĪĻɡ
ʱǣѾǻصԼ̣Ȼǲܾô򵥵ֲͬһСĻ飬ˣѾ˾֮ϢϣϾкܶǻҪܹɡ
ڿǷֲ֮Щûȥļһʱ˲ҪһסС飬ȻܹҲЩˡ
ϾҲֻа˸ˣһСǲֹЩҪȥС飬ȻǶԷģƺǳķŭ֮ȴһ˿һЩмȴǣСΣϡ
ĲֻҡͷЦȻѾ֪˶ԷҪҲʲôõĿģȻǲвôҲͲҪ⣬ֻҪǱ㹻ˣΪڻôܹͶˣڱܹǵı¡
Ҫô򵥣ֻǵʱԼȴһЦ˿ϡ
ΪҲҪӣʱֳ˿ĲİţƺЩ̫ƽһЩ
ʵֳĸὫķϣǸոߺŲĿ񻢣ʱҲҲʼϸ
һֻа˸ˣ࣬찲ŵУ㹻жʱǶϡ
һϲ֪ΪλᰲڽΪǸϣѾ˶ԷС͵С٣֪ΪλĽǵĺ⣬ܾ
¼ƻ֮󣬿񻢵˶һЦöδս֪ʱжôĺöԲ˿š
磬õϢ֮Ҳһ˿΢Цıǵİȫ񿴵ԷļƻȻеǡ
˫ȭգ磬ȴ֪ʲô
ʱȥƻµʱҹĻ٣ûиκεĽ㴩ҹ뿪ڵĵطĿԶ׼
뿪˲䣬ǻ֮ȴּ˵ĿǵϣЩ˺Ȼǡ
ĵСǹ죬ԭΪѾ˶ԷټԷ뿪Ϲټ壬ǶԾõģǰǻܽԷΧ֮Щ飬ȴͻȻ뵽Щ˻ˡ
κȻ϶ëë˿֪ܹŪԼҪ֪ϢһȻͷ
ǾΪߵһںЩܹ֮¶һЩ˿ֻ˼֪˽жֵĻᣬȴҲΪʱû뵽ŵһ϶ѣǾȲȥˡ
ľ棬ֵĸоӵŨˣֻһߣǻôƴȻǲܵġ
Աߣϼ״ҲüиųɣһĬ֮վʵ磬ô죿Ǹȥǡ
ǳ˳飬ԥǽһܹ֪һȻõ飬Ļĵһоǲܵ顣
һ֮վǺݺҧ˵ȥżûκè壿
ôͶ֣ʲô֪Ŀģֻᣬ΢㣬վû˵ʲô
֮ٶʮӰ漤ȥ쿴бضᰵ̾ЩһﻹԼһζ֣ȫ
һֱǰǰеȻǲۿ棬뿪ذСʱ֮ͨѶͻȻͳһ϶ʱ˵ЦݣЦݵͬʱһ˿мͼЦֲĸо
ٺ٣żء
ǵȷЩżԽʱһ㶯֣Ϊǲ˺Ƥ֮ǰʲôûܹŴȥҶû˿⡣
뵽ЩһҲôżһζѣżҪץԼİѱ𣿿ϧˡ
ԱߣѪӥϸǿЩЦݣʱһ֪쵰ˣܹˣԶ׼
Ǹˣ
ļƻ˭ȻϷҪȥѪӥܹһ¾С
΢΢ͷ˵ѾǸطϢȻЩһǲҲԶǧ׶ѣ˲ܹﵽ
ȻܹµԷҪʲôûκεķǶԷûнǼţôȻԼԸǺСβͣǻô޴ץСȻǲܵ顣
ڿЩ˻ֵĵطǷһؾ֮أѾȻǸطţܹ˾С
Ǽǰ棬û˸ڰеȫܹܹ׵ĽϢ֪죬ȸںôܣ
սѾԷѹƵʱͻȻ֣Ҳκεػܴǵ濴κε⣬һΣֻᰴһ򵥵ĨԷ͵ĵı
ԼѾθȥȴû뵽·ϾȻһС⣬һòıƻС⡣


290 һ
Ҳ˼ٳĿĵǰеͬʱٶȸţüͷһֱţˣûʲô
ʮ˸ǰЩѹ֣ƺӦ־棬һֱûʲô
Щ˲֪ھǲԶĵطһĸţˣЩɫӵȻһЩǺȻˡ
ٶȲ첻ոպõ˵ĺ棬ڣҲûбǰ˷֣ʱѾӽĿꡣ
Ȼ䣬˽Ųסû˺ڰУǰһУȴƺܹ
ھǴŰ׵ľ룬ȻһʱǻܹһЩǱߴһ˿
ûͬ鱨˵طȻһСˣȻʱ컹ܹжԷݣɼܹ϶Щ˱ҪҵļһǵСǵСӣôҪȻҪ
ڰУ˽ǰһжһһĿУϧʱԶ˸֪ԼһЩ˸š
ܹ뿴ǵòܹϳЩڷĵطͷ˸һŮˣȻġ
ûģִ彻Ȼ֪徿ҪʲôǴʱִ
ողʱķЦҲΪĳЩ̸̸ǼˣЩ˶ԣ˿־ĵط
ˣûĸһ׵ȥǵüͷɾˣ˶ļһŽȵ顣
ҲΪˣִ̲ס̸˲ǰֵˣΪ鳤ģֹȴûǸ顣
ܹλϣܹô˷ȻҲһ򵥵ĽɫȻո޷˱죬Ѿû˼˵
ϧվǷִʱԼĴҲ֮Ҫֵļ
ϴ󣬻ҪôȥǸûʲôˣҪǺļһ￴ǳٳٲ֣᲻ᡭ
һ˫ĿķΪŵ˵ϧеôģҲֻһԼ֪ˣȻȴһ
ȷˣʱȥҪԼû˹סˣһĬ֮ȻˣǱ㶯ְɡǼסܹڲ½ǴΣǱ㲻Ҫɱǣ𣿡
ȻˣҲЩһö֮ĳǼ棬ֻҪǶֺһĽЩ̵ˣǱûʲô⡣
ɾĸ𣿼Ȼһľ룬ܹŪμˣŻܹ֪һЩ鱨᲻
΢㣬漴һЦ˵ͷȻǶ֪ҪʲôҲ˲ѣ˴֣漤ȥ
˵Ӱͬ˸ڵһ㵽磬Ҳĵ˵ע⣬һʱ֮䣬նʱý
ǰİ˸Ӱüصɫڸոյ˲ͻȻоһϮҲӦ죬Ҫֲ
˭ҶǶ
ȵдŷŭֻûоô֣ΪĿŶԷΪ˲䣬Ժһ²⣬Ǹ²׶֣Ϊ벻һˣҲǰˡ
ԣ˲˶뵽֮ǰİţжʱ˿ʱҲΪôˡ
Ҳû뵽Է鳤һŮˣҲܹ϶ԷʲôݣԲҪ
һģ˵ģǺǣֻܹˣɱ
Į˸о䣬ص˲䣬ͫױ͵һ͵ػ֣˶ʱҲ
ɱһľ棬˵УӦ־ϲģǴʱ϶ǱߵսȦȴǽüɫЩѿ
濴ȥǸʲôͼıҪЩ˵˲ţأ
ʱȥһ˵ȥԼҲ·硣
һıһ߷ɣ˲ɫѿ䣬˲һ쳹ʡ
һõǺȻû뵽ĻͻȻôһʣڳȥǱΧˣɵɵļ
ȷҪŪôһ˴׵ϢȻõѡ񣬿Ҳ֪Ů˾ԲʣĿ˱˵ϣٶȫĴ˼ҲΪڣŲ͵ضס
Щ粻Ŀģ˲ĳĬ֮ȵ
һת뿪ЩʣҲֻиų룬ۿ˾ô뿪ˣĵȻˣƺû뵽Ľ
ڰеɫѿȻ֪ڴʲôע⣬ڸոյľ£ȫмЩˣȻǾô뿪ˣ
Ŀŵĳ˵ǹ߶Էģһɣ϶Ǹʲôɫˡ
ַܿŭ㱻棬Ҳķ֮һӵ˳ǰǰʱ䲻ӣȥǶǰ˲䣬ɫ䣬ֻΪ޵һĴڣһ
ź֮УһΪԼϴ󣬸ͬ޵һĴڣû뵽Էô죬ζû뵽һΪǵõ鱨ֻϹټ壿˲䣬ﻹ˼Ϊŭ
϶һۣӶԷп𾪺Ͳ⣬Ȼ࣬һ˲䣬ǿ뿪ķɫЩ粻ȺҲҪżĸıˡ
û˺ôô뿪ȻǲԵģǴʱǻһˣǽֻأ
ͬͬ˼е治֪ԼģĳĬ֮ȵȻȥɡ
һ䣬ת뿪֪ʱһ˸û뿪ĵ֮ûһƬڰ֮УֻǽǺڰĵ˵ֵˣһ𣬸ǰȻ
ڿԷȻ׼˳ڵ˲䣬ô򵥣Ϊɱĵ˾ף̫ԩһЩҲֵȥðա
ֱӴ˳룬һ߿Σһ˵Ĵ֣Ҳûʧ
΢䣬Ƴ˵ķǺ潫һĻеֻô˵ǵ֪ǡ
ΣĪһЩڴϾǶȴûҪ˵طСǲ˿ɡ


291 ֱ
쿴ڵλã˸Īľ⣬ԷķӦǼΪȤֻǲ֪Щ˿ǰݣǸ˻Ƿŭ
Щ˼ʱѾԼٶ뿪ԭĵطŻؼȥ
һߣĿǰЩ˵ʱһɸ˵Ŀ⣬ϸоΪȻǶˡ
Ҫ֪ԭǵİţܷʲôҲû̫İ鵱һ£ľĻöԷΪûжĿܡ
ʵȴݺݵ˦һ⣬Ӧ죬ǶԷΪɵʲôʱѾһﻹСվ
ҲΪˣΪС鳤ʱҲ˼ȥŶԷģ˿ɲǡ
ĵ˵ȷǿ󣬿ǣǿĶȥˣǼĺܹࣿⳡսЩ˾ע˲ߡ
Եǵһʱ䲻ȥǸʲôʲôҪ鵽ʲôϧʲô˿Ҳ˼֮ʧ˻ͷߵߣ˵磬ûʲô
ⱻΪϴһʮͷӣϴһһ˫Ŀ˾壬ʱ˫۾޵׵ĺڶ˿ϲŭ֡
Լֵ֮Ľһ̲ס΢΢üܶԷжվӦûʲôǣǾȻʲôûҵ
˿һ˫ۻܣһĬ֮˵ͷ˵Ȼȥ˵
һ䣬ת뿪ߵҲϣɫ飬˵ʲôȴ˵ڣվĬĬĸ
Ҳ뿪֮󣬲ԶĺڰУҲ¶ӣƳһ뿪ķ򣬶ֿ뿪ķͻȻЦһ
߰ɣϷɻûء
Ҫصȥ˻ʲô飬ؽҪ˯£ҲûǸɣҪ֪ſ޵УһĽ֡
ԭΪԷֻҲΪԴͬʱҲкܴ˼Ҫ˳¡
ǵʵʮ֮£Ű취׽Է£ʮʮǺǣûܡ
Ⲣ˵ŵ˱Ȳ飬ǼܰܣȴɱˣҲ֪뵽ʲôϵЦ⵱Ũˡ
ǣѪӥȻҲ֪ʲôľ棬ٺЦһķȻĻȥˡ
ʱصϹټһҲԽоʲôλС鳤ʮԱϹټļ߲㡣
ֳȻովսеĽ㣬ʮ˫۾ϡ
ЩĿ⣬ɫ飬վһ򵥵Ľɫݺ˿֮еľ̶˵˳˵Խ࣬ϵӵŨ
˵ֳ֮˾ԵĳĬȻϹһڴֻ
С㣬˵Է֪ǵݣҸں
УҼǵĶͷЩ˶ҵʱֻҪ˵ԼǵжԣҲǰǣϹټġ
ֻǸոȴ˵Щ֪ǵݣȴΪЦ˼ָӵĺ⡭оЩӦòǻҼˡ
ЩˣǱǡ
üϹټЩһûʲô̬ȣΪЩ˵鷳㶪ԼСһǵǰҲֵ̫ԣ΢΢Ĭ֮󷽲ŵͷ˵Щû˿ǵݷУΪˣָӵĺ
ϹоˣһӦþŵˣΣҶڻҼЩʼźܴġ
ΪԼ˵ûɵ˵֮󣬾ǷֳЩ죬Ϊ˵֮󣬸û˻ӦĻ˫Į۾ð亹
ܵķԼƺ˵˻ɲ֪˵ʲôһĬ֮վǿˣ˵ĸϹҪĻ
ԣЩӦŵˣŵ˶֣Ҫһҹ𣿰ոոԣЩ˾ŵ˭أҾ˿ҲһЩ뷨
ȻܹԷʲôģǴӶԷʽӶԷ·ǱܹжϳԷ˭ɴ˵Щ鱨УȻ޷Щ˵жϳ
ţҵ޵УһܹһСѹƣĴڣǻû˿鱨ǲܵ顣
ִһ֣Ǳܹжϳ˭Լû˵Ǽ϶Щ˲ŵǿߣǡĵơ
ȴΪԷĵƻʱóΪǻᱻġ
Ϲɫ飬վǲ˽ŵģΪϵݣǺŵ˻ΪѺãûвʲôĦǵݣܹ֪ô鱨ɵӣĻﵱУѾܹжϳЩ˶϶Щ˲ŵǿߡ
΢飬Ϲ¶һ˿ε΢Ц˳Ĭ
ʱһͷһֿ֮壬Ҳ֪뵽ʲôĪ̾Ϣһ
һ̾ϢЩĪԱȴ֪һΪλˣü΢˲ָֻֻ֪ļȴ֪˲䣬ĪЩš
һĶõȻЩ޷⣬ֻһӣ˵ȥɣʲôǻ֪ͨǵġ
ȻҲˣһ֮ǻվӣһ΢΢˵ҵȱȥˡ
һ΢΢ͷת뿪ȴЩһͷдԥʱӦĿе壬üʵģ㡭飿
ĽŲ˲һ٣һԥ֮վ˵λǰҡҾЩ˺ɱ֣ʵΪǿɱ֡
һֱֻһֱΪ޷ȷ٣˵ȴһֱԥΪһжֱ߲жһ飬Ȼһ֮ü漴ȣ֤ݣжϣɲܹµġ
ɫһףɻҧ˵ûûУҵһֱֻΪǵֶ̫ˣȻҲˡ
Ȼ֪һǲţ˵֮Ī˺ܶ࣬龿ûаԺʲôҲڻź
ֻ֪Ϊֱӣȴõһطǳǲһļ򵥽ЩȻ֪һЩĵֱӣʱһǸе񾭡
ǰȻ׵ıֳֻ΢΢ͷ֮˵Ȼûȷ֤ݣǱ㲻ֶܹ϶һ⣬ȥɡ
һ㶣漴΢ϲæ˳ȥ


292 δԤϵĶ
ļ뿪֮һüԽԽ뵽ոĵĻǰδеأ˿ģΪ⡣
ڱˣһɲһһϴȪȻ࣬ԱȴǽɣȻ壬ڵȪʱҲûо˵ʲôȴȷĽһľݡ
ԭȪ֮ԸһУΪһڳΪϴ֮ǰȪΪˣڵ飬֪ǲ֮һڵõ֪֮ȪЩʲôڵЩʲôȻ˵ֻһֱȫķ
ֱֻ룬ĵֱΣ뵽Щ˵ݺʵǿȫܹز뵽˵ֻа˸ˣһ˻ɡ
Ϊ֪ЩʣʮҪǣܳһʱ伴ǣҲûԷټ·𳹵ʧһ㣬˵жˣһΪЩ˻ᵥжϾЩһ·Ǹ˽֪ûбƹ
ɫص˳˼նʱЩѹ˿˼һȴû׿ڣ˽ԼϴģʱһԵ˼ʲôҲΪ˽⣬ǲܻ׵ȥҵǣĳ˼ûгá
Աߣü٬ʵ磬Īʲô²ǡ
壬Ȼ壬ĵλɲСǽһҲΪԭ򵱳ȪҪĳԱȥʱ嵱ͷ졣
ƽʱ֮ھߵʱҲһ֮ľ˻żʲôɴٺ٣˵εľ֣Ҳ뷨
Чǲģû뵽Էߵôɴֻ࣬Ҫסһᣬ˵Щ̰һЩҪĵ˵С£ǾܹЩΧ
廰һҲʱһһü٬һĬ֮վǿ˿ڣûн˵˵һš
˲䣬ɫ飺˵ϼЩֵѾ˲²⣬֮鱳ļһʵҲΪ֤ʵĲ²⣿
ǵõڽϹټҵ鷳ͬʱˮʯǴ֪ȪĻ֮˲²⣬⵱󲻵ġ
һ΢΢ͷ˵ϼϹټй¶ȥһ򵥵飬Ϊ˹ˣǱϼȻ˲²ȴҲȷΪǻǣǶҵӰ̫ϼ鲻̫š
ǰвȴû뵽ǻôˣ˶֣û뵽ὫЩ쵰˹Բ˸֧Ԯ
˵ŵˣͫ׶ȻһżΪŨļɵ֮ɫЩ쵰භôãȴδйһĽ֡
һĻԺ˸̫ĶĪǣϼЩƶɱֲɣ
ˣͷЩ˱ǡ
Ϲټй¶ǰǻ֪ģ˰вôЩɵ˲Ϲ˵νɱ֯𣿿ɸǵ˽⣬ЩȻȴҲûǿȥҲֵϼǰӣ
һ΢΢ͷ˵ǲ˵Щɱ֣Ҳ뵽Щһͬǰ˸ˣͬӵǿʵߡ
²⣬վ˻ɣΪǶԣЩɱֵȷģЩһǿɲΪЩôĵȥҡ
Щǳıӵˣˡ
磬Щ˵ݲȷƺЩ˵ͨɣ
һ΢䣬иǴżȵĳȷģϼ֪ЩѾˣϼ˵Ļһ˿Ϥʲôɣ
ģҲΪϹټ²СģǽԼݸ˲ЩѾˣǲŻῪʼɰ
һűµļһʲôıҲ֪뵽ʲôһϵļӵŨ
ȷǿ֪ΪϼΪλɣΪλôӣ㵱ΪһϹټңֵýл񣿡
˽һ𣬴ʱȥ룬ȻΪֵãΣʱһô˵ʱúضɡ
ֻһ˵ΪϹǸνɱ֯Щ˾ҵϣߡ
ͫиЩţǸ֯Ҳ˵һģֻҲûԷ٣ȻҲ̫⣬û뵽ЩҵϣˣԼ˶֪
˲䣬֪żܡ
Ϊϼ֪Էű˵£ΪϼǸͷ˺ϤԲ档
δ֪飬˭֪ԭȵ񣬻ҪҪ֪ڽӵʱ򣬶ȷҪʲôΪʲôȥ
ΣֻǴŵ֪һЩˣΪʲôȥǲ֪ģһ֣Ĳ²ЩɱֲһǸ񾭣ǵڶ֪ݡ
ûǱҲΪˣֳٶ˳ĬһĨâ˵֮ôأΪЩ˿ǵϹټݵһȺ𣿡
һͷ壬ݵĳĬ֮վ΢΢ͷĵֱû⣬Щɱ֣ӦþЩûд
ǡϼ²˾˭ϼ֣ضԴ
˵ȪЩ޷˽⣬ʲôˣһɱ֯ʧȥһһǿߣСЩˣҲ֪Ǿʲô
˻һһǺĿһȻϣһܹͣһü뵽Щ²ˣһĪ궯ܷϣȻ²⣬Ȫϣ²ģЩˣȪԳ֣ҵʧɾԲ̶ֹȡ
ɨˣ뵽Щ˵ǿ뵽ǰ˵һǵͷ˵ϼ²⣬Щ˱δڤ
ϹǸνͷˣڤڤ
˵󣬼һҲɫΪѿǱôȻһЩκͿɬ
Ļ֮˾ԵķӦǾȣʲôڤ磬㡭ûŪ
ڤǶȺһȻǺ˽⣬Ǹ᲻֪ȻЩ˺ܳһʱûг֣Щɱֽĵλûܹ档
кܶʱǸо޵УȤҪڴ˵ļ˺ݺսһǾ޾ȤЩ˾ôԼǰ


293 ˸
ڤһǷӦڤΪز˭֪ܲǸˣ
Ҫ֪ǿǱΪۼһµĵһǿߣûΪǸ˲ܹ̤ۼһ̤ۼǸҲǵۼǿߵĵߣǿĲ
嶼Ӧ˵ˣ鵱ǼΪ侲Ĵڣ׼ļһʱ˱Ӧˡ
ϴ⡭ǲŪʲôңʱЩжԹ
ɫΪѿȻ˵ϾЩһУĲϣĵˣǵ˵жЩ˿뷨
һ˼΢΢鴤᲻֪ЩЩʲôҲЩ˵жϣ֪ûгɹ֮ڰ˶顣
ʱ򲻾֮ȪǼ˱չأЩ˼ǶˣҲ㲻ԷʱȥԽԽǿ󣬵󣬼ĶҲضʧصĵزΪǾõļƻû֪˸ǲὫìͷָǣģȪֹͣ˰㡣
Ǽˣû뵽н档
ɼȻˣҲ޷ӣ˫ɨǰˣıƽһڿ˵ⶼϼĲ²⣬ΣȻҪ֤ʵҲҪǳˡ
ȻⱳһЩ֪飬ʱ䣬ҲӦ֪
ɫһ䣬ɣȴǲţû뵽ҾȻЩһﻹĳ־𣬶һڵӣȻʲô顣
˽һʱи͵һͻݺ˿˵ģԼĹأȻףֻҪȥ
ʲô֪ʲô֪ϼԲ˺˿ȻĻź棬Ҳܹѹֺġ
һ΢΢ͷ˵˵Ǽ٣ǱȫԸĿǰĵǣΪʲôǻǸطֱӶǶ֡
Ҫ֪ĵ˵ǹй¶ȥģܹ֪鱨ľԲǼ򵥵Ľɫܹ϶ŵܹ֪ԵĶҲŵˣֻû뵽·ͻȻðһȺˣһ㣬һкǵġ
ôһ˵ɫһ䣬ֱȣ˼ǡ
壬ε㶨µľߣ˵ֵӦŵˣʵϣЩǶ֪ԲŵļһȻǣôΪλѾŵ֣ǡ
Ļû˵ﻹ˼Ϊף鶼üΪأѾΪǵУǣѾ޷ռϷ磬ǼЩˣǵľƿΣ֮˰
ͳ飬ɷϣһĲ²пܷǺпܣ޷ЩΪλôɺϵĳ
ŶԷѾ仰˵ڤЩ˻ѡŵ˺ǵ鱨֪֮ûʲô飬ټϣǿ֪ԷͻҼ֮Ѫܹߵһòܡ
һĬֱ֮˵ԼĻɣ磬ڤԼ·ЩڤˣôǲܺŵļһҡϹҲ˵Щ˺ͻҼ֮ĶԹǲǳ⡭
һüϹ˵Ǽ飬̫޷⣬ѪΣڤ֪˵飬ôʲô飬ǶпܵģϾǿûǰЩΪ˱϶顣
ǵķȪҲǵİ㣬Ҳ
Ļ֮΢΢֣ʵΣⶼһֿܣЩڤڤĺѡ˺ôס
ԣǵʱԲܹġ
ü٬ƺһЩʣվһжϣ磬廹ǼΪεġ
Ҳ֪ǵǽ˱ɱˮʯ֪Ϲټҵ鷳εҪ֪ϼĲ²֮еķѾֶı䡣
һͷ·ܹ͸һ㣬һ˫ͬӥһ۾ɨˣ˵Ȼ֪Σԣϼ²ǴģôҶ龪һġ
һݽܹȷĸǣĽȫʬ
һ䣬ֳ¶ƺʼ轵ǣҲо䣬һ¾仰ǻһɫ˺ܶࡣ
һǲڸǵģϾǣ̫󣬲˵Ҳ޷ϣ˼УĪҪй¶˳ȥ
ǵֻ֮ǲı࣬ûҪǶ֣ΪһȷЩڤˣʱϼԶ֣ǣ⣬ǡʲô˼
ᣬһĶ̶һ仰֮ͬˣ˲䣬Ǿ⣬һĬ֮վͷ
Ϊλ𾪣Ϊй涨Ѿ̤ۼĴڲ׳֣Υ涨ֻᱻΧ֮ɣһϼȻԶ֡
ȻܿǻȻΪЩ˺֮ޣҲЩ˵ǿϼΥǸ涨ҲҪԶ֡
Լ𾪣һ˼֮һУһ״ҲΪ⡣
գǴ޷뿪ˣ֮ǰȴһסûκιĨǵʵ壬飬㵱治λ𣿡
ʲôľки⣬㵱桭ź
߳ȥĽŲ͵һ٣üĬи޾ԺǵӰµģȴֻʣΡ
ݺ˿ĭЩѵ˵Եɣǳ⡭Ҳע
һ䣬ҲһʲôɫֱǰУһûٽסıӰһ̾Ե壬Ҫİ
Ļûʱһ˸һĨɫƺʲô
ɢ˵ͬʱһߵϹȥ֮ԽԽǲԾʼʱûʲôоǻȥ֮ĵĻǾ˵ģƺĳ񾭡
ֻȥ뾿ô£޷ͨ򲻸ˣĳ˲䣬ϹһϹ̲סȻǣ
˸ˣѹǰ˸ˣϹվЩˣΪʱĳæµǰ˸ˣԭʶУǰ˸˱ʶķһߣ׵ĽǣΪǣǣҦҲضᱻǣԲҪġ
˲䣬Ϲɫѿͬȹϵһ㣬Ȳ


294 ϹĻ
Ϲ켱ٲȻûж϶Ѿ߷ֵĿ϶ˣȻܹôչȥ
֪˸˵Ĺϸ𣬸֪Ϲټԭıҵ֪ˣϹټҽôľ棬ʱ򣬻Ϲټҵڡ
Ī˵Ҽ壬ұὫжͣ£еìͷָϹټ壬ۼΪӰ
ףôˣΪżһڵ㡭ƶ𣿡
Ϲ켱ٲʱһӰ˹˺ȻϹȸɫôÿҺΪأȻǸϻġ
Ϲ쿴ԼӣʱһΪвɢ֮˰Ϲȸ˻ֱ֪ƵĸоŶôܡ
뵽ֿܣϹȸֵʱϹ㽫˹ȵ鷳ˣЩЩ˿ܸҼˡ
Ϲֱ飬ɫ䵽˼£ϹȸҲһ㶣̶ɫޱ䡣
ôЩϹһǽЩ˷һߣΪ֪ʱܰҦҺǣҲΪôʱû˵Щˣͬһʱ֮佫ˣϹܲɫޱ䣿
ףôܣʲôʱ飿ƺǰ˭Ǿѡ
̬ȣϹȻûȥ׷ĵ˵˵˳ʱϹеɱ⵱ŨĻǶϹȸҲ̲ס˿ģȻΪȻһҹɲ
Ϲȸ֮ȴ˳ĬŻɣȻͬϹĲ²⡣
ΪϹȷĿԷĳ֣ԭһв󣬶ҡνĸݣиվסŸ
ϹȸߣΪţʱѾ侲Ϲ죬ü٬˵ףǲˣһȺˣսʤĵΣܹЩ쵰ǣҿǸ̫˲Żˡ
ףҦһֱǵļӵУôʱҦҶûʲôԵĶ˵˸֪ҦҵʵݣˣǻҪʲô
ңӦҲһȺǣ飬ǶûкôϾҿɲһɱܹ֯ϵġ
侲Ϲȸʱ뵽˺ܶ࣬ʱøոյּ굱һֳ裬ʱǶԼϹ춼һЩ
Ϲһ㶣뵽Ϲȸ˵ЩüȻ֪Ӧԣ֪Ϲȸ˵Ļﶼûд󣬿һǿҵĸоЩƺֵ̫ɺһЩҵѾ϶ǲŵļһôǣֻ˭أ
ô˵ΪϹȸЩɣʱϹ쾹Ȼ侲Ȼûг侲ڸոգ̫࣬û˸ոյ߷ֿ϶
üͷλ棬˳˼УΣ׵ȥЩ˲νǵĻȻҪȡǵС
Ϲɫ粻Ҳ֪ȥ˶ã̧ͷѾ侲Ϲȸ˵ȸȻôãôӦδ֮ǡ
ȻѾ˴𰸣ϹȸĶӣʲô뷨
Ϲȸһ㶣ƺû뵽׻ԼĴһĨɫĨɫҲ˲ѣһĬ֮󷽲˵ϹټҲҵĸӹѣ棬ҲϣϹټ屻Ҳ׵ĿϹټ屻𡣡
Ȼ涥ţǺαؽͶŽȥߣǱΪá
ҪϹټҼΪôضᾡȥȫϹټ壬һ㣬ҵĶϾܹ²ûд
ǣôܻõ˶Ҫ֪ǰµУֻ˵Щˣȴδ
Ȼˣǻʧ˹Ϲټǲ̫޴һЩ
ϹоһûΪոշЩһǣԵͷԺγɡ
΢䣬Ϲһ˿Ȥ˵֮أ
ףҶ֪ܻҼЩνôŭֻҪźҲ볹ƴһôϹټұ㲻֣˵
Ϲ΢΢ͷ뵽֮ǰԸϹȸȥ飬Īһͻ˵ȷʵΪŹͷһЩȻΪҲˡ
ҽ飬㵱ǸҪԣҲϣκεʧ𣿡
뵽İţϹɼЩȺ˲ˣǵıᱻҵ֪ô鵽ģɻϹټ塣
عΣıģɻ˳ɹģҪˡ
Ϲȸиһ˿ȻҪԣλ˿ĳ
ݺ˿Ϲȸǰδе˵׷ģȻġ
ϹȸĻϹ΢΢ͷӵֶȻһţˣȻá
֮Ϲȸ뿪ˣϹΪϹȸһҲ˲٣ΪϹȸ˵ûдƺ̫ˡ
ȻȻ˲٣ʱɲ˿иϾһһ
ʵϹȸһ㶼һȺˡǲʲô
ü˼Ҳ֪˶ãͻȻȣϹ
һ䣬ǰȻһӰȫ°ǷںҹУ⾹ȻһˣˣȻϹ
Ϲͬһ㣬ϹټӰӣǵĴڣԸһܡ
ҲϹʱһżΪҪĵƣǵһزҲʹãʱϹĵԴƺڵȴϹ
ǰӰϹü٬и޾ĸдһ˿жҲֻϹټļŻϹֵζʲô
ⲻϵ֣һԴϹټϹִδйı䣬ɳеεˣȴһֱڻ
ͬʱеǷ˲ֻһˣһˣǰ֮һ
һĬ֮վǿ˵ոҺȸĻ㶼ˣ
ǵģˡ
Ȼˣʲô취ҪҵЩˣǵʵݣ𣿡
ǡ
ϹûκԥֱӵͷӦǣһ֮£ʧԭأʱϹɫǺ˺ܶࡣ
Ϲȸ˵ģͬʱҲΪϹĳ֣˲٣ϾǼ˴δʧ


295 Ȥ
ϧε񣬼뵽˵˭֪ԷʵٶҲá
ɳ˲Ϊ£пܻᱻ˵ĸ̵
ҲϹŻɵͬʱһ߻ӪǸҲը˹һУΪۿǸˡ
Ҫ֪ǵ鱨УʱЩӦöڹǣôܻͻȻֱ̫˼һ㣬³ֵһԭļƻҪȵ޸ˣң˿ڡ
˻صصбܹоֹգȻһΪʲôʼû̫ı֣ҲǸոսص˲䣬˴յ˵룬˵Ҫ顣
ü٬˶˲䣬иž˸ţ񻢵˸ǺٺЦȻ
ˣ֪ˣȥ͹
ɫһ㶣ǸģȻ֪˵Ҫ¾ǲܹӵģ仰˵ӦھȥǣǿǸ飬޵ɱ⣬б΢΢һݺҧ֮󣬷Ź˵ȻˣСȸˡ
һ䣬ת뿪ģеһĨɫ̲ס߿һЩ
Ҳ˲ѣ̲סЦſ񻢵˻صԼסĵطһе·Ͼոյһҹ£ܸľȥˡ
һΣûдκˣֻԼһǰҲڽȥ֮ǰ˸⣬к֮â
ȻҵţζȻ׷Źֻǲ֪ⱻˣǷǸȥĿһѡ
ݺ˿Ŷе˲䣬лȻȴûбֳ˿
ĵ˶һ𣬿ǿ˾Ȼֻһˣ˶ʱ죬Ҫ֪˵ǼΪҪǿɲΪһ˾ܹеľոµ˲˵⡭˵Ҫôֻһ
֮ǻƣУʱ˵һѵܹҺϹټҵЩһｫиĥĥˣȻò顣
Ǹո˵飬иǾ쳣õŵ˶ˣȻϲΪһս̫ܹʤû뵽ҵ龹ȻҲۼˣ֪־棬ǻҼԲʲôϢʱȻϣܹѹƵ˵ϡ
΢㣬漴ƵǾһ֪ǰˣСϷǲ֪
ĳܴҵЩֵôĳĳ֣Īǻ𣿡
ĻᣬǵĮȴ˸оһѹȻ˸од޵ɱ⡣
ɫ΢䣬˵Щʲôȴһ˵ȻܹȻò飬Ǻǣģ˵˽ˣ֪Σ
뵽ЩһҲûʲôĨǣֱ⣬˻Ļɫһ䣬ֻҲ֪ʲôľ棬͡
ǸͬɫЦŶ˻ǼɵҲ̡
ǸĻԼĽûܹܾľˣ
뵽ԼĻûȥҴʲôֱ˵ϢѸ٣ǺǡʵΪԭ鱨ĳЩֵܵȷ֣Ҳܹһʮ˵СɱȻĳ֪Щ˾˭ٺ٣鱨ЩӦĸС֮еһˡ
ֻĳ̫嶯ˣû뵽ν鱨ȻǶԷһ֣ĳҪɱԷ˲䣬ǾȻ֪ͨԼͬ飬ΪĳЩ˲ͽԼС
˵֮ɫƺΪĳ嶯ԼֵܴΣյľضϵڣ˫۾ȴǿˣζĪ
֪Ȼܹо񣬵εĿ˼Ҫ֪Щ鱨ṩģҲû뵽ǶԷһ֡
֪ˣضǸνľ֣ııϧ
鱨ռȷʵµЩˣûκεʧ򡭡
֪Լкθ룿
ڻص֮ټ˿˸СᣬΪݵԭҲûκĸ֪Լ˵Ϊ仰˵ʱ˶֪ʲôֻǲûл˻˵ЩʲôжʼնûǵԤϵС
ĻûõκεشֻЦһ·û⵽˼һ㣬ԹԵ˵ҪĳСڶԷ֮ǰ㳷ٺ٣Ϊ˻ɣ뿪ȴûֱӻǶһԿȻ뿪󲻾һ˾ͳˣЩϵϢǿޱȣƺͷ˱Ϊһ
жȻһݣ˸ˣ֪ڿǸ֮㳷ˣû뵽ǻһԿ
뵽ʱԼ˵ױ¶˳ǿֻ֮ʲô
Աߵļ˶һۣȻһ۶ѣȴ̫Ķһδڣȴǹ⾪˵һ𣿡
΢΢ͷȴЦѣٺ٣Ǹһ
˫ɨˣ˵ɫУȻûеʲôӦվ˶ü
ԣϹټ岻ĳ˱κϣǺǣǾΪʲôĳ˶һ޴вĳиԽǳ顢顢飬Ϲټң֪ûȤ
ҺŵĶԹǷǳģź֮޵һĴڣԭ˵ĻԷôĶϾʱֻˣǳˣ˶ԷĽǣԼҲҪҧһˡ
ʮۣܹԷԼˣҲܹĶģ϶⻰֮ȻŲţԻĶ
ȻĻ֮ɫ͵ش䣬ŵ˾͵ض죬ʮ˫۾еȶȣֱܹ
һҲԻľ¾ִٲ˭ܶԷʲô飬ʲô񣬴ʱֻǵЦſģȻڵȴĻӦ
ɫͬˣˣ𾪣֮ĸĻǲţ˵һЩм
Щ˭쾹˵ԼܹзǾĨԲʲô


296 һ
һ˫Ķ죬ƺ뽫쿴ͨ͸ɲΪı£Ҫ֪ҲЩ޿κΡ
˭һɱ֯⻰˵Ҳ̫һЩȻǲţֳ˵ĻҲõ𾪣޷˿
ԷҲɲôһ˵ܹĨĴڣǺǣ⻰ǲЩ̫һЩ
ڻɣǻѾЦ֮Դһ˿ںȻᡣ
ɴһ˿Цݿ˼ǳԣҪܹϵ˸һ仰ܲ˼
ͬôı£뵽ܹЩ˾Ĩжʱһ˿УʵʵʵȻȤ
ܹеͨܶôѣἫϡ
ĻõһȻû뵽ȻĹϣҲ˸Īζ˺һᡣ
΢䣬ƺԤϣֻ΢΢ͷЦٺ٣Ȼǵȷǿ󣬿վа취޻صġ
㲻˾ʲôı飬ֱ˵ԼһУĻأ˵ɫҲڿʼ˸ı䣬ӿʼļأеȴأȻҲ뵽ܹ˵һ׼ƻҪ֪ոյҲΪϹ˵
һ׼ƻ˵ڣǶʱûʲôʧǻЩܣоⱬӱܹʲô
˫ɨˣ˵ɫУȻ˰գЩ˻ʲôľ
һЦ˵ôҪλôˣǺǣλԼڲǡ
һ䣬еƺ鶼û˹ϵһ㣬ɳĬţƺ̲סҪڣֻǻﵽߣסˡ
ĳĬ֮վȿ˿ڣ˵㵱ҪôҪ֪ĻΪΣյһԲ񣬻ȴǵı֮֡
ĶģֻļƻΪ˼飬˭ΪӮԼľ棿ǺҵֵֵزҲַȴ˳
˲϶˺֮Ӧ޵ģ벻ͨеľһִ
ĻȴлȻֻ˵ȻĳģȻģҺϹټ屾һңȻ棬ĳʹ죬˵ǲأ
ǸһĨ΢ЦĨ΢Цȴ˷ǿĻ΢ôһ˲ǾȻһ˿ǣҪԸǻҼ壬ǷҲ˺ԴˣԴԼҲˡ
˵еҲӵľңʲôǲ֪˼ƻǸκεĻ϶һ֮վ˾ģ΢΢ͷ˵ȻˣҪܾҲˡ
ϸһ˿΢Ц΢Ц֮Ÿ̾;ȻѾͬļƻı̬Ҳϲ쳣
ļƻһ޴ðգɶǶԣȫˡ
ǳɹֻþ޴棬ʧܣҲ˿ʧ˭ܾ¾ܾľֻǱʹ
ͬƻ˲䣬ͷ״ЦҲŨһЩȴЦѡ
ƻȷΣգȻΣճ̶ҲҪ˭ԣĿǰ˵ʵҲܹƴһƴǼˡ
ǺǣʱνΣգǶԿ㲻ʲôˣʱǲܹŵ飬ܡ
Ȼˣĳո˵Ķ鷳һ׼ˣĳˣλˣʱһټϣʱһ׼׵
һ䣬ֶ˹ЦЦֱԭأ飬Ȼû˻Ͼ͵ļƻǶҪһЩӣжһ˿â˸ţնʧ١
뿪ֳҲܿɢˣˣµŵȴΪء
ոռΪжͬ˵ļƻڴϣҲƻʲô⣬˵ȫû⣬Ȼǲܵġ
ϣƻĵģҪʲô
üأҪ֪ǿǺ˲κκĿģҪ˵Ϊ˽Էһ򾡶ԼŪ֣ƺЩһЩ
Ȼôļƻ˿ֻҪǺô־ģֻҪںĹ̵κεʧô˵СҲΪЩʧ󣬶ߣ˵ǵСƿԼЩ˵ﰡ
뵽ı֣ﵱһЩìܣЩɣǲԼʲô
üͷƻڣһֱеǵΪֹûз˿
ݺ˿Щε˵Ҳ֪
ϵȣ֮ؿ̾뵽ո˵ʱһɵģ̲סһ˿⡣
ǳ˳飬ȻҲ޷͸ǸһҪЩʲôǼᣬʲô壿գһ̾ȻˣǱ㰴ļƻʵУҲܹˣϣǲҪ̫ʧһЩ
ͬʱصסͬԼĸʦ˵˳˵޷ţ֮ʦоⱬ䡣
Ҫ֪˲ԱĶ֣ټЩļһǿɲΪֵܹԼľԮ
ʦǲͬļһȷ˼ɵֻνļɵҲҪˣУӣκ⡣
Ҳ˵ˣɱҵ˲ʲôҪǵץ鳤һ֮ץˣΪ鳤ΪһӦöҵ֪ĺܹܶ࣬ͨ˽ҡ
뷨ҲеģҲڿһͻȻ֣صͻȻ뵽ķ
ܹԼҼǸνӪֺݺݵĿһѣǾˬ˵飬ҲὫìͷֱָǣһΪ½ķŭŵͷϣںĽܹ뵽һȴûж˼ȥ²⡣
˺ٺЦᣬǾЩëȻĸоѪӥڤˣҲ֪ǲΪǻˣʱǸʦЩһûж


297 
һζݵĽ棬Ӱȴ޷ӡ
飬ϹټԣεľӾõù˶ԣһǧѷĻᡣ
һǵԤıɣôԭȵĵսһǱǰܶʱĿ꣬Ȼһеǰᣬǵıʲôë
ҹ磬̶̵һҹʱȴע޷ߣһֱҹõȷ鱨֮󣬷˯
Ϲ죬һֱڰοԼοԼһжˣϾϹȸ˵ôǣʱҲŷϹȸϹϢ֮ǰۣȴ벻ߣֲĳʵ
ڶ˼ƻ֮쿪ʼڴһУǵ۾֮ȻоƺЩһ
ɱ֣վڵ߷弶ɱ֣ڸյĸӦʤڳˣԼżȵţҲ˲䣬Ǹо
ǣûзκ죬ȴŶԷĿҲûʧȻſú죬ֻôܶû˯Ķ䣿
ԣڶԷߣԼ˲䣬˫͵ⱬ䡣
ͫΪ棬첢ܿԷòҲΪ˫̫ͻȻ˴һԶԷ˲תӡ
һָоǱǰ˸ʲô֪ôֵԼ֪Լǲӣٵıǻ֮֡
־㤵ĸоοǶԷĴӪսĵ˵ս˸û춯֡
˸ɴתӣ˲Ĳ죬Ҳ˲ѣûڷ䵱оͽס˲˺档
ڵһʱ䣬Ϊ˻ǻҼŵˣϾܹϢĽӽԼߣɲô׵飬ûжǷ²⣬ΪƻͽʵУǼǵЩǸƻʱǶôļ
Ҫ˵ʱЩ˻Լº֣Ĳţǵˣ˭
ǱߵԵףԺͬһţΪǶԷԵףôڶľԲʱ֣һǵļƻй¶ȥ⽫Ƕô޴ѣҵ֪ƻ᲻ú
ǲܵ飬²Ҳ˲䱻ˣɼȲߵˣҲǶԷԵףֻ˭
Ժ˲˺ܶĲ²⣬ҲΪ˲²⣬ҲȤŻڵһʽ֮ûмסԷǵĿŶԷȥıӰ
΢΢ķȣȴеļ¶ɣǰߣٺ٣쿪
͵һΣʧԭأٶȳֵ˲ȻǸߵķ
ǻصи˴򶷣Ϊ˵Χʱ˾ΪҪԼҲȷܷ
ǸأɲΪЩ˻Ὣ˽ԼûҪǸطºˣңսҰ֮ء
ΣӵùڤȻڶԷ֮󷽲Ŷ֣Ǻ˺ܿͱ׷ȥ˶ʱʧɫ
֮ǰȻҲ˽˵ϣϵʾһɱ֣һɱ֣ɼΣδĽ쿴вΪǱ¶ˣҲѣǽ죬ƺ֪ԼԴһЩ
ߣмΪգû뵽ǵûɣ˸ˣҲʼԼ̫ԴһЩ֪ˣȻὫֵܴߡ
ϧΣȻһˣעӲƣֻҲ֪һֱɿ׷ôöû׷ϣҲǲ졣
Ҫ֪ԤϵУһ뿪˻أһ֮׷һѾ׷Էɻʮףʶǰ˾ԲǼ򵥵ĽɫˣҪǸ˸ʲôݡ
һٶȾ˲ӿ˲٣վֳ׷֮ǽ˸ʱ죬ɫЩ
ǺˣȻܹϢҵķ䣿ߡ
ϰʹȻҲоյȻ˵ߣҲһᱻ˵õվǲ
ɫ΢䣬¶˫۶죬˼ǧڳʲô
Ȼߣ˾ͻȻ켤ȥ˲̧һɫذ׳У޾â
ǷΣ׷ΣԼǰ˵Ķ֣ȻϢĽŪߣ棬ŪߣҲһ
ʱɲõ˵עæߣȫܹĵĶ֣̫ĶҲǡ
ٶȺܿ죬ֶҲΪͫ΢δʹʲôǿʽ֮Ͷ˹ȥ˼״ߣĶҲӿ˲١
˷ֶֺϣܿʮغϽվһЩźϲͣΪܹܿǰһɵĸоԼǶԷĵ֡
²⣬ϣĶҲӵĺˣȻּ꣬ȴ¶һ˿Ȼ
˵ȷߣսϵǿߣٶȺܿ죬ս̫
ΪλභʮغϣΪͨ˵ĹУǲԼϤĳˣǺĳЩŹϵҲһ²⣬û뵽ʮغ֮ж˳ȻЩ⣬ȴҲܹˡ
΢䣬ʱ͵ش䣬ԭȵĮɱ졣
ǺǣԭϹټˣ벻ǾȻûǣϹ죬Ҳȷǲ򵥰
ûʮغϹʱĸо˵ʽǷǳܹ϶ӦϹټˣҲĲ²⵱С
Ĳ²⵱׼ȷҲǵϹϹΪΪҲ̫ѣϾֻǽԷŪ°߶ѣ뵽ԼȻһ壿ңԷϳԼݣһ㣬ϹɫǾޱ䡣
˵ǣʱѾ˰ҹ£ɫ䣬ҲûпɫԼҲæǺѾ亹֣ΪϢľޱ䣬Ϊһݡ
ʲôϹټ壬ߣ׷Ǳ㻹ãȻҪĸ˳ڡ
ϹϹټҵһڣԼݳױ¶˳ȥ
ϧĻиûκãһվҪϣȻԷѾȶԼ֣ôݣ
ֻǣϣǰĪҪ̫ԼʧźðҲ֪뵽ʲôбܲܵ¶ƺ轵
ǲǿɲܹģǺǣĳҲ뿴Ϲ쾿Ҫʲô


298 
ȻѾжϳ˶Էݣﻹϻٶȶֱ֣̫࣬죬ϹĶ֣
Ϲͬ˹һ߷ɵ˲䣬ǳףԭոոսֵز㹻ǿǶԷܣ뵽쾹ܹ²Լݣʱﻹܹ׾Ϊʲô
ɫҰ׵Ķ죬Ǽ޵˵㡭㾹ȻˣΪǡ
Ȼ˵Ѫ˳˼ʲôܲףϧ˿⣬˫۾̯ڵϵϹ΢䣬ԵĴһ˿
쵭ĮĿϹۣʧҹΪҹ̫ҲΪ̫ƫƧ˵ĳֺʧûκ˵ע⡣
գ³ֵʱû˿ı飬ӱϸ͸˼Σ죬½½ıǰݷЩ˾Ҫʲô᲻ף߲ܣ˲٣˻游ӡ
ûǵģˣҲϣƺԤϡ
վҹ٣ԼЩٶȾۼԼ׼Ķһ˿⣬Ҳ̾źĵ治޵УԷʲôʲô㣬ȻҲܹµһ
ˣı飬ȴǽüǵǵɫΪԡ
㡭ҪִƻҪ֪ϴβ˶ԷȦףνΣҲ˵ģǡ
վĽǶ˵ȻϣܹĵİռƻȥִУ˵Ƿģܰĵж٣㵽ڣڵҪͼı˵ָиоϧҲֲ֤֤²⡣
Ļɫһ䣬мѾ˽Ҫ֪ǾҪˣڹ۱ôǱҲ̫һЩ
ãص˲䣬Ц赣ǣǺǣȻλˣȻŵùλ˵Ҫȡĳ˵СĲô򵥵飬Ϲټһû¡
ϴţ·εðյ治ֵһƵģԷҲ˰Ц˵Ĳ
ϹټܹӵһСЩ˵ԱҪɲô򵥵飬벻ͨΪʲô̯ôһ顣
ãܹɹǶǶԱǴĶ飬ʱһ涨Ȼл
Ҫ˵ʲôϧ˵֮ǰȿ˿ڣ֮дżһЩ͡
˽ΣǶԶûκεʧҪ֪ǴվҪϵġ
ʱǿĶ֣ǻҪԴʹ˰Ͼһܹľˣ˭Ǹǵأ
ûκεĻ⣬ƺϣܹжü٬վǾ
ȻˣǱ㰴첼µӪ֣ϣλĪҪʲôֽţϾһսλĳɰܣ𣿡
һ㶣ϸɫ֣˻ˣ˶˲ָԭͷԳס
ʵҲ˵⻰ʲô˼⻰˵˭ģʱûֱָ˳
һ򵥵Ľ˶ɢˣûжãһͬĺ˴ӻص߳ȴǳŲͬķǰһǰˣǱˡ
֮⣬ıˣʱɫЩÿ
ǺǹⰲŵģҲΪܹڵһʱ䷢˾Ҫʲôû뵽뿪˻Ѿʮ˵н·Ǽƻе·ߣʱǲʮĵطۼԤЩˡ
֪ôȥ֮ǱҪЩ̾ĪǸѡ𣿿ɣҪŵЩѰ
ҲһЩżȻû뵽ǾȻ·ȥ磬⡭
˫۶ϵ׷ǣżŨɣ䣬ǷԼпԡ
ж֮ǰһͨѶǣһֻᵱͨѶǣȴһ͵ĶλԼʱǾ֮Զȴ֪Էľ٣λû֪ʵô
üżȵأ˵Էͬƻһ㣬ǲ֪ΪΣŲֲӵŨ
ݺ˿ͳ˵Ȼ˶λǣǵʲôطʲôʱ״̬ǶߣҲܹЩʲô
ߣϧЩƮƮģûʲô
ʱĿ괦ԽԽҲӵ˷ܣͻȻĶһԴ΢࣬ǿĵӰԼߵС
ûĵӰӪͬһ£Ͽֲ
ȻͷĺͻȻ˵ˣһŮ˵ô治ᱻ𣿡
˺Ȼһȴ֮ںȻֻͣǶļƻȴЩǣϾôóȻĳ֣ǼΪױֵġ
ٺЦǧѷĻᣬΪڻ²ܹһЩҡ֣ҽǳ֮ǰǲ׳ġ
Щ˵ǿ󣬿Ҳ֪Щ˶ƵĿأ֪ЩԼĽȻȣô˭ֻԼ֮ǰ
ü٬Ǽаյӣǿ׶˶վֻߣС
һ䣬Ǳ˳Ĭһʮ˵ٶȣҲͻȻӿ˲٣Ҳٵ˲䣬Ƕٵɫ΢䣬ԼٶҲȥ
ɵھ˲Զĵط
ҲڰСʱ֮վεĿĵأǵõ鱨ǶԷһѵ㣬ҲмĿһ塣
Ҫģǽѵ˵ԽԽǿߣҵļһһ򾡡
վ磬񻢿Ӱžⱬ䣬ҹվǿԾһս˿ϲŭ΢΢üĿǰ棬˳˼
ϴ󣬶ˣǾͶְɣô˸㶯֣㽫ЩһǲŹζ
촽ƺƲסҪһ㣬׶زΪͻȻͣΪ
ϴ˽⣬ǾԲܵģⲻ֪ǿΪＫп壬ѡط
û쿪ڣȻû˭ȶ֣Ĭʱ䲢
֣Ҫ̫죬ҲҪ̫ˡ
̫죬Էźţ̫е˷ʱ䣬ûκ塣


299 һ
һ£˶ʱһӰǵƻ֮أʱʮ棬˰˼Ҳ˵ԼЩ޷飬Ⱥ֮һԼ֮˾վһԣ˫΢Уƺڵȴʲôƺڼɵʲô䱡
֪һ˵ļƻĵҲһ̶˵ǼƻʵԣһնֻȶԷϹ
ĵĽڱһ˿ǣϾЩܹ׻ܣôҲǶ֣ܹĵһˣȵһľԮ
˸ĪĻɬ֮⣬˲ѣָֻԭƺ͸ʲô
ͻȻ䣬üȻиžⱬڵԼЩֵܣҲڵЩ˾᲻ϵ񣬶ԷȻţ֪ԼǶ֣ɱҲǼӰ˸˲䣬䱱㽫ڷ
ֻǣδעԷжˣҲûע⵱˵ǶˣԷǿױݣΪҪĶ
ȺУڳĵһ۱㿴˺Ⱥ䱣Ҳ϶˱Ȼ죬Ŀһֱ䱵ϡ
뵱Ȼģ䱷ȻҪĽȥߣҪĵȴЩ˵ĵء
˸֣˱ƴΪ˫һһһľ档
ټǵĿˣʱδȵԷǱʾڵУҲΪˣʱľ澹ֲ¡
ʼʱΪأЩһҪóʮֵʵһ֮ǾöԷʵҲҲǸֵľ棬ɺܿ־Ҫ֪ҲģǸŮ˾ԲʲôǵļһЩܹô̵ʱ䵱սʤ֮ô
Щɣ䱿ĶʱҲһЩ̫ŵĲ²⣬²˲䣬һվǵˣΪǵĵ䱺ݺ˿ֻ˲˼·Ҳһǵĵˡ
һǲƻʵԣĵ֮ȻƻþãҲضһʱԺ
ϾĲ֣ʱףɾûжڴʱͻȻźţ⵱ǼΪ⣬ûжٵ飬Ǳ˹
һﾹȻĿɻˣ˶ʱУЩ˶һֱҵļһ
˭ΪҪҵ˭ڽ˲䣬һ˽ǰΧһȦӵУΪһ˵ͻȻ˵սҲͣ
һ˱ȣ֮дŷŭɱ⣬Ȼء
һǣʱһ˫۾Ķ죬ɻȴһЩ϶죬ֹ
ļУȺǰ˸ŶԣΪǰ˸ˣǲŻỳɵȺһͷϣȻʮȫͬ
ü˼һУ֮ߵһߣԼ˵˳һüԽԽ͵ضǣɫ粻
˵ǻû֣ȺʮˣԭĲ²ûκ壿
ˣɫѿˣԲܹǰļһųȥǴɱˡ
ɫı仯΢䣬Ȼ֪ǵڸЩʲôǶҲܹµһ˫ɨһˣ̲סЦ
Ȼˣ׷Щһӣ˵֣
һ䣬ȶ֣ĿǱˣȻһˣҪ¡
һҪβԼߵʧȥ¶Էû뵽Էȶ֡
ͫлŲ˼飬Ҫ֪ľȻռ˾ԵϷ磬֮£ǾȻȡ⵱𾪣Ҳŭ
ǵı뺷Ҳŭ̫ԼЩ˷УΪߵ𣿵ǳ˵Ρ
һһ˾ȻҲǼǺ춼һսȻһԼʵţҪжٽ
Ц᲻֪Լܹ˷ŭǿߵİҲҪľ棬һɱһĮһҪһЩ
˶ǾԵǿߣ˲ײһΪǵĽּңͬΪʼǿߵҲ޷ֽȥ
ԣʱһڵǣʱȴ˵ΧΧǵļһ˾ȻûκεĻš
ȥ·磬ɿǵȻı飬ƺϽ˲ܹ
һ䱱Ѫӥһȭɣĵߣ䱱Ҫٶȳȥɿĵ˲䣬ͻȻһ
ģЩˡǵΧǵļһ𣿡
ĵı飬ʵѾ뵽һûľ棬Щ
ü΢һԥ֮ǵͷ˵ЩˣױֶΣӦûˣֻǡЩƺһЩֻа˸
ɻ󣬵ǰ˸Ȼʮ룬Ըǵ˸ûо
һͻɫѿ˼㣬ȻȷԷЩˣôԷոڶԸԼʱϷиӵĲ
ģֻа˾ܶսʤ֮ɸոһһʱǾǴ˸֣һֱǵĵսԷʵܹһж඼·磬ҾǸոڹʱ䡭
΢㣬漴ɫһ䣬Ҳ㡭ո˵Լܹ֣
Ȼʣ֮ǻɣΪԷս֪Էǿ󣬼ǰ˶ʮˣǶֻʧܵķ֣ʮʮǴ˸ƽ֣
ֱǲܵ飬ҲĿǣֻΪǱ˴˼ʵΣЩ
ĵɻƤ˳飬ֻеͷ˵տʼһûע̫࣬ƺЩ޷⡣
Աߣ˵ĻڶУü˵ϣ·ҪЩ˶͸һ㡣
ڿԷ·֮Ȼ̾Щ˵ǿ󣬿ԼôˣŶԷܹ˳ȥԴʱΪУΪǽѾ
䱵Ļ֮뷨ʱ˸ı䣬ΪͻȻ𵱳Ǹϵĵڵصʱĵˣı˶˲Сˣ䱵أ
ɼǵãȻòɿȴûʲôƣ֮˫еøСˡ
ϧվǾ̨һЩҲڼ˻ɵĵڣһ޴ǵ˼ͷȥֻһӰΪǱıһ߷ɣݺݵһԵǽ档
Ǳ߷ɵˣȻһһʱ֮䣬ҵˡϹټҵˣ϶żȵĲ˼顣


300 ķΧ
ۿһǱԷ߷ɣɫ䣬ԭվŲļﻹܹվסæǸطȥ
ȿȣһ³ѪɫЩ죬֮ɫǴﵽ˼¡
ҲŲţطǰļһһЩԽܡ
վһˣ˫۽죬ȵºùһ֪¾˭Ҿǲ֪иĴڡ
ԭĲ²⵱УӦڤڤ֣𵱳ͽգΪǰǵǸˣδĿ
ҲΪ㣬ʱһмΪ𾪣ҲһĻֻ֪ԷݣûȤ˵Լ˭
ĮĿһߵˣдһ˿ϷŰɷϣһȷǿ󣬿һ㡣
ͷĺϣдһ˿ɱ˲䣬Ȼһ̲סȻ㣡
ûмˣɼǵ˫۾ɱ䣬ȻֻһζӣɶԣһǵجΣҲǸոնӵ˲䣬˳
΢΢üƺû뵽ѾͷҲһЩסԼ񣬻ͨϳԼ
ĵĺһɫһ䣬Ȼûֱ˵Ȼ²˳
ûκηԸɢ˿ֱӽΧסˣһ죬ƺ֮пһЩʲôϧʼնĮϳԼûжıʾֻǣЩƳġ
ݵĳĬ֮վǿ˿ڣֻ˵Ļõɫ͵һ䣬漴ŭǸǡ
˭ҪǺǣҲʲôֻǡһһû뵽ľ棬⡣
⣬Įƺ˵һͨͨ飬˭ֻĻأ
һ˵ҪԼüȻдŻɣ˵ң
ǺǣºҴӲʶҪô𣿵ǿ¡
һ˵֮ԵĴһ˿ƺǾöԷڽ鵱һڣ˽˲֪ʱһΪأҲûΪԷ˵Ц
ɲһϴ󣬸ҵĴæˣôܹ׼Ĵڣⲻǰ˵һŸһǺǣһĪҪǣȻҲ֪νˡ
һüʱûм֣֪˶Էʵﵽʲôĵز֪ʱǼ֣ܹЩˣҲضܾˣЩ˵ĶУʲôĽ
ԣʱûٶƴߣ̸ܹͨķʽ֪ԷϢǺֶΪأ
ϧƽţĻȴɫһ䡣
ߣһ˵²ʶɣ𣿺Ǻǣһǹ˶ء
˵˭ȪЩ쵰ҵǣʶЦ֪һǼ飬ֱҵôܡ
һͫЩʶôԷڤĿԱ㼫ߣˡ
ǣ˫ɨˣ֪ڤдʮˣǰʮЩ˶ڤЩһôʲôݣ
ΪܹվͬһϣϧڵǱ鱨˽Ĳ࣬Ȼ֪ڲϧһд۵ıȴû̫Ĺעϸڡ
ûз֣Ⱥ񱨳ףټڤʮ˵ı־̫ҫˣǲȻľ;òᳬ
뵽һһ˿ΣǾǰ˲ڤǵĿԸһЩ
˵ʶǺǣĳʶˣȻûǸĿҼ棬ʶ𣿺ߣ
¾˭ֳľҲˣԼǻܹһǡߣӲ
ʵڲܾˣûиõİ취ЩˣȻܹǾô뿪ˣҶԣؽ쳣ѡ
΢㣬䣬һĨĪЦ˵Щܹס𣿡
˵ţ˫ɨˣмߣˣ㻹Сǰ֪ΪλĵǾһΧ֮󣬻֪ô𣿡
һ䣬֣йâ˸һâȴܿʧˡ
ΪĻһ˱һ𣬿ǹâ˲䣬ͫǡȻˣ
һ۹䶾Ȼֻ˸˲䣬жϳڸ˷źţɱ˲
Ȼˣұ֮ǰǣ飬飬ϧǣۡ
˲䣬һŨ˼㣬ü٬û˸ոյ˿⣬Ϊ֪ЩվǺǵļһƴһǲҲҪˡ
뵽˵ĴڣҲһֻҪһҪԱѣûôѡ
뵽˴һӰ˲ʧԭأйâ˸˲䣬ǾǲԶˣеĶλ˾ҵ
⣬ȻǵھŸλ켤ǴѶĹߣȻʱ䲻һ˲䣬һֱڹעǱ߶ǣ
Ҫ֪ǸĿĵ֮ͣ󣬶һ󴮶Ǳ֪ѾͶԷ֣Ҳڲ֮Ҳ˶Էųĳڣǵ⣬һҲӦú͵ˣǲΪǻûиǴѶš
ô˲䣬ΪԷ⣬ǿǶλϰ˸ڶĹâ֪ԷսʱżҪȥĶԷᷢʲôȴΪԼ޷óȻ֡
촫Ѷɲǣ˶ʱ˾û˿ģѵܣӰǰд˷ܺս⡣
˷ܵͬʱҲأññϣ涼û̫˷ܡ
ԼϾһİղŻƻֻղûôΪֻҪԷ˳ڣôҲǴѶ촫Ѷʱ̫һЩҡǸУͶԷȻս
֪ĳЩΪѾǹᵽһΪҷˮǻڶԷôá
Ҫ˵ᣬֲţҪ֪һģô˾ͲᱬϹټݣҶļƻ
˼ǧ϶һۣ֮ɫΪŨ
ڻ˵ǴʾϢԷûʱսĺǼң᲻ԵʲôɼˣǶʵֵڡ
ҪʲôʵҪֻ֪˰ɾǿˣǵĳС
һ߸·һĿ˸Ķǰ˸âĵ㣬Ҳ֪ĵ׵Щʲô


301 
ٶȶֶ֣α֮ԭȸӵ׺ΪѾźţ֪ЩϾҪʱһ£˴ߵĻᡣ
˲䣬սⰺȻжҲӵѸ٣ΪֵһҲǺܿͷ
Ȼǵ֧Ԯ߻ûг֣һָоЩ˵ˣǶԾԲʲô飬ʱ㶯һиǱء
أһҲδκλңվǾսǿߣһɱʱŨ
ļսһЭĵˣǸܵѹ
˵ͬΪʼ߷弶ǿߣһǰȴǵһΣܹĳʱ񣬿ɸв
ҲΪԭȻ˵ǵսǳңֻǺĵȻһǣҲΪʱȥӵ
ۣһѪ˲ǱһֱӴ˼򣬿û˿Ļţ¶һ˿ĪЦݡ
ԭµֻͻȻһĲ￳ȥһоֺ⣬дݣϧо鲻վûжȥ
һһĲϣһͷŭǲʣ㡭ʹթ
ѵͺϧǵ˵ϣõ鳤㱻˻ܣʣΪûǰʶĹơ
һԣȷһԴĵ֣Ҳһֱô뵽ĿĸɱڶĹУǼΪԷҪԼ
ĿģҲһʹȥ˲䷽ףҲʣŵԭ򣬿ϧһѾˡ
һʣҲòȥһ˺ܶˣټϸոΪһмƶⱻһʱѪ΢䣬дһ˿óѣһ
ʱһĻеĵɫޱ䣬ٴν棬һٶʧܣǿ˵ǿ󣬿ɵһǲ
ǲɲ첻һѾ˹ȥǽһߵʱǰǰЩһﲻܽ鿴С
ת䣬ٺЦдĪζ漴һǲϵƣֱ˽ǵߡ
ļɫأۿǣҲ˿Ĵ⣬ǿ콫һ˹ȥûɱҲһʱ֮佫еľϡ
ʱже˲䷢ɨǶʱĽǰļ˶˳ȥԱߵǸһһۣ΢΢ͷ֮ǵսĽӽѾʹȥһ
սУԭڹΪһĲսԳ֣Ϊǣƣû˿мӰĿһ˵ʱ͵ȣ
һ䣬жȻһ٣ڤ֮˿ԱһӰһϣ˽令ʱɫһϲǱ㿪ʼ׼
ս죬Ҳȥǰγ˰˵ϣǾ档
һȻߣ˴ʧɫˣɫѿȻʱѾ֪ЩһﵽҪʲôҲΪ֪ˣǲŸо衣
һ̤ǰ棬ĶˣȵǵĿһǹģ
ڸոգеľսУɽʧɫΪԷֻһŮ˶ѣɶԷʵҪǿһЩûЭʱѾˡ
ɾˣΪԭýսԼ䣬ҲӺ棬ǰЩһ﾿˭
ֻ뵽ΪǿһȻѾܣ˶ԷߣԷĿҲһ
ɵϣȻܹͨǾҪʲô֪ǰЩһｫһߣʲô塣
סѪ˿ڣȻɫЩҰףѪĿ⡣
˫۴һ˿ǵ鱨ȻǰʲôĽɫҲ֪Է֪Լ˵ʵĿģҲ׾ܹϾһ˵ʵѾﵽ˼ǿĳ̶ȣԸԼôҲֻΪûнԼһҪĿꡣ
Ȼ֪סҲûмװǻƣ΢䣬Ц񣡺Ǻǣ컹Ҫս֪ȻǶ࣬Ǹڶʱ֮ڽǣǵ֧Ԯһٺ٣ΣӦ
Ҫ֪Щ鲻ǿҲǿԵŶ
ͳ飬컰е˼ҲʮֵķŭɼǷŭΣ޷˵ĲǼٻ
ڿ߹â˸˲䣬һЩ²⣬Ѿ֣Ȼ׵ͣ£ô˵Ȼӵȷô¡
ɿʵһŷŭͲʣǿܣʱ֮ڽһȻǰ˵ͬӰҿ϶Լ˽Ρ
㡭Ҳ˭鳤£Ҳߣ򣬽ܾ˵ľ棬Ҳɣ
ҧҧ˵֪ԺСҪԣȻǰ㡣
ǿߣиǴ˼ǾԼ𣿡
˲䣬޵Ŀĳ֪ǸķҲڸλãԼźôãԷӦϾ͵ˣʱǸҪκεļɵʱǶ˲䡣
ЦһȵǴһȳɡ
΢΢ͷȻ˵ǣ뵽ƻ˲䣬ǴԱߵļת뿪ٶȵǿ쵽˼¡
ǶԣҪ뿪֮󣬻ҪԼӪЩ˵Χ£۶ԣǶǼ˵ӹЩ˵Χ²ʲôѵ顣
ۿ˾Ȼô뿪ˣɫ䵽˼£ӣȵסǣκҪ뿪ˣɱ⣡
һ䣬˶ʱ궯Ҫ֪һĴڶǶԿһ˵ۿ˵˴ܣһ㱻˿ߣﱾ޾ķŭֻǸոδǲö֣ﻹֳܹĬ
ֻǶ˲䣬ȴΪĺ͵ضסֻٺЦҪƺѾ˰ɣδ𣿡
춢ǷŭЦü˫ȭգһ˫۾ƺҪ͸ϧоֻĺ⡣
ͷ䣬Ǽ뿪ӰԽԽԶ˵ͻҪãĸ֪֪ҪǼӸӣԼЩƱرԷΧʱָΣ
죬˫ͬڶһ۾ҧ֮󣬷ǲĵıȵ


302 
һõ䣬ͬʱ壬ǲɣзŭǲʱôԳ룬ôᷢ˲䣬ˣҲΪǺܿǾ֪ΪΡ
Ҳµ˲䣬ܶʱʼɧһ߳ˣǿоɲǣͫ
Գֵľû뵽ģ֪ʵĸС飬ɵڣԷȻûнǳ״ܣһ˶ûʧ⵱Щ˼顣
ۿ˵ĳ֣ɫҲǾޱ䣬ȻԭѾ˲²⣬ǵĿ޵еʱЩľ͵ؿ죬˲̫Ķ
һĬ֮źȵҲ˭ܹȷŻǻҼЩ˼һˣҲǾʲôĿģǸҶһʲô飬ⳡԹǲݣϣܼס
һ䣬ͷ۾Լ׵ˣǵ
һΣûɣΪڿԷЩ˵˲Ǳ˹ԼǱ˸ˣȻΣʱֻܳ룬ԽԽá
֪һİΧǶԾ֣֮˷һҲ˲˵ĳ֡
ûκԥߵתӣһҲûǸ˼ȥ׷ǶԣĿѾﵽ浽׻ݱʲôģҲҪΡ
ǴúãǻܹЩһﾡǴһ㡭ľֶ˵Ҳûֵ̫Ȼ
Ҳǳĳʱǵǵߣûжͣ£ֻϺͣ
ʱĴ죬Ҳ֪еЩʲôϵ;̾ȴ޷Ρ
޷ϣԼվСǰЩˣȻϵأЩܹߵزȻһ漣
벻ܹҡûκε
ɨһۣ̾˵ȴĪζ޷͸
΢䣬ҡͷüʱǺǣոյľҲˣǲҲˡ
һĨЦƺһЩ£ո˵ĻҲûдһøһЩһķˣǰ˸˻ǵסҲΪʮˣŻӣȻһ֪ҲΪĲ֪췽Ÿô˵
΢㣬뵽ոյľ棬΢΢ͷƺڱʾԼ϶һ֮˵ȻԷѾİΧȦҲѾɣôҲͲȥˣͷټ
һ䣬ЦŶ칪ЦҲЦŵͷԼٶȿ׷ȥ
׷ȥ֮ûãмڵ֪׷ȥķûκͣĸȥֻǿûʲô޴ʧеĲ켫ŨڻǣһҲӵĺˡ
ǵĶλסûʲô˲䣬ΪԷŻûڴ뵽Է˿δˣõʧ˼¡
ǵľǺһ֮󣬱׷˹ȥգǺݺ˿ۿϻѪæˡ
Ѫӥڱ˵ĴһֱڱЩɻ˶ˣʱʵ죬Ϊǲ׷ȥǾأȥոҪǶֵĻҲܹǾסĻܹǾΧס˰
ȻϹȫûбҪͶԷͣսˣʱǸս
һ֮ˣǷӦԼЩΧסΪɵֲͣȻѪӥɲΪʱҪ֣ͣԷҪĶţֻΪԭһֱɻȴʼûʳڡ
Ҳɻ󣬶ЦεĿһȻһˣαرô
Ҫ֪ǿ飬ܹսʤ֮Ҳôɣټǻôǿߣһƴɱٺ٣˿ǡȻĿѾɣΪҪֵȥûҪս˼仰ȥס壬Ƕ֣Ǹ𣿡
սΣɲΪʲôֵһѾ֣ɲֵܵȥ¶ԷˣǶԾǲܵġ
ĻҲõһ㶣Ҳ˲ѣϱ˵ЦݣȻʲô˼
Ѫӥ飬ûϼᣬȴʵǵϣǡǴһ뿪ˣָΣںǻ𣿡
΢΢ü⻹ҪԴһ⣬Щ˵ΧΣԶû̫壬ΪԼĿѾɹܹԷ£Ȼò飬ǲܡ˼Ҳûκź
ȻǱ߲ͬһһһҲǺöԸģȻǱߣܲòԼԶ֡
ü˼˿ģҲûȥæŸˣƺʲôûһ㡣
һĬ֮췽ſ˵ǽΣǶʱ뿪ҲҪȵҹߣԣһеǻ˵
ԼЩֻа˸ô飬ôܲȥܽ᣿οƻִмƻˡ
΢΢ͷ˳ĬУΪѩƣҲ˺ܶ࣬Ϊһսۣ֮ʱǳ׵İ
ֻһߣۿΧԼ˵ļһԽԽ࣬еķŭҲӵŨǳ׿ˣԼǵ˶Է嵱С
û뵽Լõľֲ㽫ԷŪ˹ԷԾֲ֣ԼЩ˾ˣģ֪˲ķŭˡ
Ա߸ŵϹɫͬѿȻϳΧǵ˸ȫŵˣĻǻҼ壬Ǽ˵
Щ˵ʵվڵ߷壬ڶ࣬׵ľܹԼټҲΪˣǶûԷİΧ
뵽ոһȻԷˣϹɫѿˣһξԼǲ̫ԱЩˣȻ似һι£ȫûдﵽּ
ݺҧϹǽ˵֡ô죿ЩһԽԽ࣬ǡ
ϧû˵꣬û˵дŵ˸ʱǲҼ˵
ȴǵĮΣ˵ڻûгΧǣҺΣ
ΪΪһͻȻʧẦ¸ЩǲѣҲܹܾˣҲţȥǸ


303 
ɫ粻żͷһȺ׷ļһɱⱬ䡣
ǷǵûнЩ£˶Է壬֪ж͵ʴף뵽һĴֱӵŨ
ĳ꣬ȣͣ£Ȼ棬ĳ棬Ǿ治𡣡
һ㶣ͣµ˲䣬Ҳס˽ŲüĽһ˿־壬Ҳ΢΢ü֮󣬱ָ˵Į
˵ʲôֻڿ֮ǱͣΪ֪˭ĵλ
棬һ·׷ǣ˵ٶԽԽ죬ǻǼΪЩô룬޷ǵģҲû뵽ԷȻͻȻͣ˲䣬ü͵
ΪԷʲôıɿߵˣֲֽ²ѹȥҲھԶĵطͣ
ͷ˵˲ͫ͵һΪ˾ȻһȺûпһټոΪαӰԭûз⡣
ʱоż𾪣˵֮ǰ͵ȵ徹Ȼ㣿ߣһأĪǣ±ץ˲ɣ
Ȼ֪ǲܵģҪô˵Ϊһ᲻λûпԷӰȻоΪ⡣
ֻǺܿ죬ɫֱˣΪص˲䣬ԷЩбŭһ𣚣ѿ˼¡
αôʣߣĪβǽıɣڣһټ˶ġ
ûноƺʲôûаסһ㣬벻ͨһ飺㡭ʲô˼
ߣ죬޾⣬Ǻ֮ͻôΣԶԷЩ˸˽͸ڷǾȻı֮б޾ķŭзŭΣòԼˣ׵һ֡
Ȼû뵽ȻԼǰװɵʲô֪һ㣬Ϊܡ
ƽһץߣ̬ʲô˼
ҧȣʱΪˣ֪ĻǸطͺȺƴĻǻܹһȳ
ͬףʱ֮ͣΪûпЩӪУûЩˣȺһﻹûôĵӸ
ɫޱ䣬Ǻ϶һۣ֪뵽ʲôɫ˼¡
壬˵ùץһôܣǶոչΧǣδֹҲûп˭ץһ㣬ˣǣ
壬ϵ˿仯ԣϿǳ侲˫ȭͷȴսԿʱȲȡ
֪Բʲô˵ˣ֪жضһָӣȷʵûпһټ˵ץһ⻰ûʣֻˣ֪ض飬Щ˿֪
ķӦЩ˵ҲȻˣǴ֮ˣȺбܹһЩȻѾһ˿жϣֻЩжš
üȵոպսĺˣǵˣ
뵽ЩˣЩ壬Ϊ֪ԷκһҲСǣǶﵽһˮƽǸͷˣǿ˼£Ȼ
ʱҲʼ˺ɣЩǿ˵زЩһҲָܹǰɣοһŵˣҲ֪ܲҪ֪ǿĴڣܹӰ쵽Ķ̫̫ˡ
ˣ΢㣬漴뵽ǣ˵Щ˵ȷǵˣΣߣڻǳЩҪʱ𣿡
壬һ˵䣬ĪҪΪǲҸ
Ȼ֪һԼʧľԤƣǿԷӪЩ˵״̬ЩģǶܹ֮ﵽĿ꣬ôʧЩҲλᣬֻһֱûпһټȲ
Ǹ̫˽ˣҲΪ̫˽⣬ϴƣ˵ԼԵܹЩˡ
һҪ֪һģϧĺʣȴ޾ź齻սô꣬Īǵǲ˽ǣǲ֪ǣ
㾹ǺİϷ˸еЦȻЩǵˣôȥǣǺǣֻĳ֪ǾʱȻܹҵôǿͬˣʮˣܹǴƽ֣һ°ߣĳС㡣
ϴżΪŨĳԵ˲ҪŭȣվЩ˵ı飬Щ˾Ǻ࣬˵ʲô˵˵ĻģЩץһ˲Ϊ˵ʵе𾪣뵽廰е˼
ʮˣ뵽֣ɫѿˣĺȵҪӦ⡣
ֻ˲ǣʱʲôʮˣĸоʲôɲ
壬˵ǳʮˣ⡭ⲻܣ㻹СϷƭǣ
ʵѾ壬ģһģô֪ǣĶˣЩ˲˸о־塣
ԣʱԸ˵ĶǼٻΪĻŲǣ忴ı˲䣬ҲȻ⡣
ɶݵĳĬ֮˼ԭҲ֪ǵĵϸֻһݵĺߣǣźʱ˸һ֪ϸ˺ˣĳ˴۽磬ţŵĸ߼š
ʱȴ˿ԭΪЩ֮ͻȻֵǿߣǵǿߣôǶԾԲʲôϢԺҪЩǿǵĺˣб㼫Ϊ˵ǣЩ˸ŵˡ
ֻǶڵĺߣôһжû˹⡭õĽ
˲Ժ֮һâǵâϧֻһ˲ˣҲ޷ץס
˼Ҳܿ챻ٶʵֻĺʣ壬㡭ǵ濴ʮˣҡһǴߵģ飬˵ģ
üļΪжʱǺٺЦôһСϷǱ˸ƭ˰
һЦȴǴųͲмõߵӪɫΪѿǲɵӣȻʲô˼ȴĪһ˿ڴϵһ仰ɫ͵һ䣬һж˲䱻ԭء
ʵΣǶԼȥֻ֤ڵľ棬ɲǼʱ˵أ


304 ̽
żȵأȴʼձŵЦݣЦݿ˰ģʵĺͬĽɫҲɫһ䡣
ΪԷر飬ΪŭתЩʸǸʱǱܹȻѣƲסԼȴɼǵôʱľ棬ûǻȥ˲䣬һĨʧ
ҲһĨʧѣǸ飬ЦǺǣռǣҪҲǾֻǿĳܵ𣿾ƾЩˣܹȫǣӦҧȥԼݣǺǣο
Ǽ˵һ˿ĪĹâ˸ο˵Ǽ٣Щ˾ģʲôͼĻǲܹ϶ˣҪǾôһˣô
һĻû̫ķŭɫأѹ˲궯ȻĻǵӰ첢Ǳǰ򵥡
Ǽʱվ֪ԼЩʲôһû˵˵˭ôĿģվӪˣ٣ǶԱǵˣ壬ô򵥵ĵã
˵ǻô㻹˵ˣҪξǵȨҵľǳǡ
˵֮ɱɫޱ䣬ӣûĵ
ǲҪ˵Щʲôֱӣȵ֣ۡ
΢΢һ㶣漴㳯˱ȥ˵ŭһֻӭսϺһۣ΢΢ͷμս
˲ѣƬ֮Ĳҽ˷зʱȥʼ
յĽδԸǶԷԼ٣Щ˵治ľ񣬴ڣǱԷͻΧȥ
ȻˣǾŸ˶ɹͻΧļһȻмЩ˲ЩȻҲˣûһȥߣ֮Ҳòȥ
ĽüŨŨĲʣȻмΪ⡣
صĲкȴûпҵˣʱߵߣ˲
Ľ㲻Ԥ𣿺ǺǣභռϷ磬Ҫֻܾ˶ѡ
˵εսӮˣΪԱȶԷ٣ûжǿߣһжΪռơ
ҲһЩ뷨ҪͶԷҲ֪һܹˣǣԼҲʮ˾ˡ
ˣսʱվǿʼԥˣûпһټǹ˼˸ܾˣǸʱһͻȻ֣ҪȥӦԣһУҲվûм׷ȥ
ݺ˿ĭܵѹסԼ飬ĳĬ˰ΣͻȻ˵ոյ˵ʲô뷨
ս뵽˵ЩĻź̶ܴȵţΪ˱ǵĻɵУ˵Ȼеһ֤ݡ
ϣȻҲĻɣ˿˵Ѩ磬δ򣡸ոտǵı飬ӦòǼٵġ
ʱֻǰվ졭ˣߣô˺Χû˭Ӱ֣
ü˵ԼĻɣɫ
ü٬ɫЩѿҲ˲ѣ˵˵ʵﵽ˵ǸزôǵټҪҼЩˣȻʲô⣬ҡ˾ȻܹסԷôõ飬ҪǣǿĲƴֿӣǶŵľ档
ⲻ֪˾ǺǶųľ棬жô𾪣Ҫ֪ǻţ֮£ֻаܱľ棬˵ʲôȻ˵ǵʵЩˣҪС١
ʮˣϱܹһЩˣʱеĻԼ˵Ļӵˡ
Աߣüͷø˵Ļ޷ΪʵϣҲܷϣϵĻѾ϶һЩ顣
ôڸȥץǲǡ
ü٬˲ĳĬ΢΢ҡͷ֪Ŀģֻǲ֪ǵʵѾﵽزץֻܾܶˣǶԸû˿塣
ҡȻʱ򿴵ǰˣǵʲôⶼ˵ʱǲ뿪ȻŻȥʱܹǵģҲǵĿ겻򵥵һϾһĻǲҪô鷳
Ҫһ򵥣ЩʵﵽزһִʱֱӲŽͿˣαظô顣
ͫʱҲ뵽һЩ飬һĬ֮΢΢ͷ˵Ȼˣô㿴ǽҪЩʲôˣϣʧźá
ʱΪʰֳæµţŶʮ֮ظϣÿɫͬ˷ܣȴҲ˼Ϊ
ǻ棬˸һһʱ뵽˵Щл죬ò˼顣
ʱ˺ڣɸɱΣôȥһЩˣǸûʲôý
Ҳ֪ȥ˶ãǻصϢĵطѾժϵĺڲ¶Ǳӣʱ΢΢˫ۡ
Ҳ˿˲䣬ͫͬʱɱһţ֪˻عˣڸոյ˲䣬ǾȻоɱ
ɱǴȺ漤ȥǶȥΪŨҲɱõ˫ۡ
΢΢üɨˣ˲ǹɱһţҲԴ֮ء
ߣȴûκεı֣ʱĪЦݡ
ҪȥǼȻôһȻ̫ӲҲţԼܹӶԷϵõ鱨
ӣҲ𵭵һĨ΢ЦæվЦ֪Σ⣿
üȴ¶һΪϧɫ̾Ϣ˵屾Ͳһ򵥵Ľɫ֪ԼĴ֮Ǵ޷ŵǣԷͷ˾Ȼһ壬һٹأûпټҲ׵ֵ֮С
һһʲô֣ôЩ˿ɾͽ˵
һ䣬죬뿴ʲôı飬ϧʧˣоȻͬһ˿̾вġ


305 ۼ
û˵ЩΪộȴûеõʲôԵĳɹģ뵽ȴˡ
ʱǵĮı飬뵽˵ʮӰоһ紵о
ЩǷǳ˽ģȻǶ֣֪ʵԲô˵ݺ˿ɫ
иѯѯ㣬ϣܹʵشҵ⣬Σ
΢㣬ЩĿи˲ǧ˼Ҳ˲ѣͷӦ̫ˣǺϵȻֱѯʣαô鷳Ǻǡ
УʵѾµʲôֲ²ںϾƻʱ֪ľ棬µΣں֮ǰԭǱŻɣҲǵһжʱи٣񼴱ĻɣֻҪûбǱûκ⡣
Ҳţһǣ˴֮ĺ̫ãԴʱǵȻȻɴһ˿ź
ԣεжһҲˣǸûпټ˵Ļƺǰ⼸λλǿ߲룬֪Ƿʵ
һ䣬Ķ죬ϣܹ˽ϧķӦɫֱ顣
Ƭ̣ĿЦѣʲô˼ǵ˲ǰˣʲôʮˣʲôֽһ˼ƻûԷӰһв˵Ļҵˣ˴ڣĻҲ𣿡
˲䣬Ļ֮дһ˿ŭһ˿޵УΪԷĻԼӪеˡ
˴ĪζȴǺˣǺ֮죬ȴô꣬˵ΪϤĵˡ
Ļŷŭϧʱ򳹵ױ
ܹƽĻش⣬Ȼõģľ棬ȴ֪εĽӻȥϾʱ볹׵Ļεĺ
ɫ飬Щε˵Ǻǣˣ屾ǵˣĻţֻΪһ٣̬ȣҲһʰˣȻ˵ûУȻûеˡ
ü٬ɫҲƽĪЦȻ˵ᣬȻˣǺǣֻǲ֪ճ
ۿϼȻҲ⿴˫ۻܣս档
һһսȻ˵ռһЩˣ㲻ʲôʤսˣҪһβ
˫۳ĬİΣ˵λˣλõʲôԼУص֮ҲλٰһᣬҿԻһ
΢㣬漴б⣬Щ˸ϲ⡣
Ҫ֪˶ԷˣȻõ˶ԷϵĲٱˣںܶʱνıǱ˿ۣǾԲܻǵķ֡
˵ЩԼȻϲȻҲ˺ƣ֪ǾΪ˵ùˣȴҲûеõʲô
˵ı飬Ҳ¶һ˿֮ɫ˲䣬ǽüͷ鼫Ϊء
͵һ٣ֻһ˲ѣĿԽ֪ϱȻ뵽ʲôǿʲô
ʵҲȷˣһֱڹ۲˵ı飬ϧ޷Ǳ鵱пʲôǾһľżһ㣬ûκοͻƵĵ㡣
߿ܵսǵǺսĵطȻѾսɿԴ￴սĺۼҲûܹõʲôԵһ۲죬˲ͬĶ
սۼ̫ˣʮ˼ֱǺͶԷγʮС壬ս飬ܹ϶Բֹ˸˺ͶԷڿ⡣
ȷ˵ЩЩȻܹȷɸĶûͨΪ޷ͨһֱüͷϢЩѹ֡
ʱ˻ΪãҲûȥĳ˼ͬǾôĺܹ͸ʲôıʲô
ҲΪףδʳԼʣ֪ȺѾ뿪ԼһֱԺܿʹ˻˻ء
֮УȷԸ˾ٰһСʢᣬϴȴۼһ̽Žж
һ㣬кܶ˶ڻ˵Щʵԣֱ죬ɿı֮뵽ϵĵһ˲Ѿʹ֮󣬼ѹ֣Ҳδϼȥ
ŵĹˣжԷܽʵеĴʩйһһЩƶ˲ٵӦԷ
ھӦԷĹУŲٵĿ޵ϣϧɲΪƺһж޹һ㡣
վһСʱ֮ɢˣܿ죬㴫˻ϲصıˣۿɢ֮ɫ͵ر
ϣǷʲô
ûκεĹĨǣֱӶʵ鵱
ǳ˳飬˲ĳĬ֮΢΢ͷ˵ոѾ۲ǵǸսǸսµĺۼӦòֹǰô򵥣Ҳ˵˵Ӧûдģʮˡ
Щһ﾿ʲôݣȻǿΪΣҴδ˵
ʮˣܹزҲ˵Էǿܹ֮»һǾԱǿ̫࣬ɾĴڣǾȻû˵ֱ̫˼ˡ
ɫҲǱ˱䣬Ϊ䣬εжҪĿǸνĻҼṩʲôػΪ֪ҵжźܴ飬ǲ׳ɹԲǵĶ֣񵹺ãѾע˵жȴԷ֮¸ˣܹȥ
񡭡Ǻã
˼һʱЩΪѣȻǺõģҲʲôмֵĶĪǾôжôܡ
˲䣬Ҳһ˿˿ɷҲ֪ȥ˶ãߣѾȷˣûκεҲȥǲ֪ǵʲôΣֻҪǣҲʲôɣ
һǵϣǱضᾡ뿪ǵĻᡣ
ȻһΣǲΪԼķ˵֮£ԷܹӹԼķۣҲֻҪŶԷһʵվǵǰ


306 ټһ
ϧȻѾסǣȻᵱУԼ˵̬ȸûκεһĿ񻶣ƺףεʤƵļ
ۿ˶ɢ˻ᣬ϶һۣжĪ֮ɫһ˿ʧ
ǱΪ˻ֵʱ뿪ĻǱܹڶԷĺ棬ˣҲһټɣɡ
Ī˲ɣͺȣ֮дһ˿ŭü
Ĭ죬վҡͷ˵ŸոտʼѣǶǴ޷϶
ԼĲ²⣬Ű˳ϵģԼǿԷһ棬ɲԼĲ²⣬ʱһãԷվᱩ¶
΢㣬漴΢΢ͷƺͬϵ뷨ʱҡ뿪ˣ뿪Сʱ֮ʱ䣬Ƕһ㣬᳹׽֮г׻ָƽ֮ſ˫ۣ΢䣬иžⱬ䡣
ѯһʱ֪ЩһڻʲôҲܹµԷӦûԼ˵٣ȴȥһδһԣûбֳκεĺȵеơ
ֻ΢ڻص˻֮㳹ױѣɺһֱڷ˫ۡ
ʱѾó׵İ֪ԼĻҲѾ٣ЦһԼٶܿ죬һܵĻΪһӰǰվڴߡ
Ƥ뿪ЩѣѾҹ˼Ѿ˯Ҳס˰
΢䣬͵һΣǰʧԭأĳ䣬һӰǸ򣬿ĳ˲䣬Ǹоȫ䣬һ˿˿亹ģˣôͻȻһ磿
ⲻ֪ǵӰһ磿Ȼ챾ˣֻΪٶ̫죬쵽޷ټټǼͻΪһװ޷֡
ûã׵뿪ĳ֮ٶͽȻӿǸӶȥ
ʱʮĳɽ֮УĵӰţһȴԱߣһ˿һá
Ⱥ˺ȻԼһһһ˫۾ĶǣŻķŭϧû˿á
ܹӶǼԵĸоޣһҲȺĿԼˣҲܻ׵ı
ʱһ춯ʱվһĨϲɫʱȻһӰ˳
ˣЦƺûκε⡣
죬ҲԼĵطʱֻǵĵԴĿ⿴һ˶δ֪һֻû뵽ٴľ棬һһϵϢҲ˸ı䡣
һȻ֪ǰһ˭ڿԷ˲䣬һͫиһЩõԤУûбֳκεĿ־塣
콫еĶһı㡭㾿˭ΪҪң
ܹ֣ʱضƴ˵֣˭ȻңϧŶôļУȴվ޷ˡ
˭𣿺Ǻǡ
Ц֮дһ˿ϵɴȻʧȡ֮һߣߣһߵ˲䣬˶ȻݺݵŲ˹ȥеһһĨ塣
㡭ǡڤ
һҧȵȻʣѾ϶˺Ȼڤ뵽飬һﻹܹ򶨣
ڤǻɵĶȴҲ뿴ĶԷܹȷڤôȪԳֽϧΣǲðԸʧȥһЩǿߣҲ㲻Ȫ׳֣û뵽˳ǰһɵϣ˲䣬Ѿ뵽̫ࡣ
뵽ٶʲô壿޷Լƽ
΢䣬Цû뵽һȻܹһ۾ϳ˵ݣǺǣأڱ˵ļ䵱УһμҲ֮ǰһ꾹ȻܹزһǶǹעء
һֱ飬ǸûЩ˻ڿʼʱǶǲɱ֣ϧһδζʧˣֲԳ֣ΪһЩԣ֪ڤЩ˲δҿУҲΪڤȷʵǿҲֹͣ׷ɱ
Ҫ˵˽ڤЩҾ֮һ񿴵ڤߣܹϲ
Ǻܿ죬һ˿ʣ̲סȵڤһֱֻʮΪģξȻʮˣĪǡ
΢㣬ˣƺΪ˻شһ⣬֮⣬ͬԼǰ˲ѣǵĴ߸˳վŲֻǴʱһȴͻȻʲô̲סȵԣڤʱвڤ˰æĪǡǸ㣿
ˣ鱨Уڤʮһ񣬴ʱһЩص˰ǵæһ
ߣû˿Ļرܣ֪ĵ࣬˵رעҲΪˡ
˫Ŀ⣬һһ⸡֣Ķ޷ݣǰɸо˼ѹ
ݺҧܵĿԼȵڤǵҲûκεԹԣҪɱҪУǵı㡣
زмȵǣȴΪԼǣΪңһоȻϼĲ²ϣںڣΪҪͬϼ鷳
Լǰ޴˶Է嵱Упܣһڱ˽Լϧǰôõ
ЦҪɱҪҵı㣿ǺǣΪԼʲôĽ֣һץҲӦ֪еɣĪҪҴۣ֪𣿡
㣬ҹӶڤ飬ô£Ҿʲôɫ
ֱʳ˿ڣʳڵ˲䣬ȭͷƺǵԼһ˲ʧˣˣࡣ
һ͵һˣ²ĲЩ˾Ϊ˵ţ˵Ȼǲܵ顣
ʲô˼ӶڤȻǿǵʵɽ֮󣬱һˣڤ˵ڤұΪ㶢Ǳ˹ӶǣҪҶ𣿡
ߣƾǵʵʸ𣿡
һһеһоô£ҲܹµЩҪʲôʱȴֻװһ֪ˣϣԼй¶κιڵ鱨Ϊһй¶ȥԵĵˣɲֻڤЩѲС


307 
һ˼仯ܴ󣬿ɱȴΪϸ΢ɼˣҲǿһ˲ı仯ҲΪˣ΢䣬ԵĴһ˿
װʲôûз˵ԭЩżѾһαżʲôŴδйӺЩһ
ⲽһĻûκεҲûκεĲͣƺ˳˼żһ˫۾ĪζĿһ˫ۣõһҲ𽥵ЩʱȥǷԼѾ޷׵ƽһеԵɣȻΪǰˡ
һɫӵѿվȵڤ⾿ʲô˼ȻǱ˹ӶǣΪҪҹȥ֪ڶôǿңҲֻаܱķ֣ң֮䣬ƺûжԹ
֪Ϊθո飬ǴʱҲ׵ȥ̸Ǽ飬ǼȥԴʱֻܴӱķȥľ̸˴˼ĹϵȻõİ취ϧ޷µʱ˼
ԣѾ˵һЩܣ֮ЩٶΪ֪֪ǾΪλᱻҸϣ֪ΪǻѡԼ
һȻ֪һеͻƿڣʱһĻŲ͵ضסûκζԹһ̫棬ǵ̫ɵ
Ȫҵǣ㼸ȫ̶в룬Ӧ˽оһҵ귢һУôұ㣬Σ
ðűϢһĵҲһ˿⣬վС˵еˣϧһҲһˣڵ飬ǲܹ˿й¶Ȼ֪Լĺʲô֪ǽҴ鷳
ͳ飬һɫҲһ˿˵ڤαô֣˵ˣǲĹӶϵʲô飿
ôĪΪڤʧ˽һˣ𣿺Ǻǣ˵ѾҹΧǵЩ˸ҲѾǽҲ˺ܳһʱ䣬ȴǶ𣿡
һأһ˫۾Ķ죬ҪеԿУУʱ죬ɫȷűȽϴı仯ֻߣɫڲһ˫۾ͬڶһ㣬͸
üôһ͵ĳ嶯վǿסԼ𣿺ǺǣһҸղŹû˵ж൱ĸȤΪ𣿺ߣҪ˲֪ǼĪΪ񣬱ҲûȤ˷ʱ䡣
꣬Ϊ˴ﵽԼĿĹӶǣȴ飬ΪһжܹһӲɣǵЩ
һӣ쵱治Ը˷ʱ䣬Ҳ֪һˣԼֱӵ̸ܻǸϸڣȻˣ˵ҪһνӻһôֱӵĻ֮˶һ𣬵оһӿͷ
ӵĿ죬ɸûгϵĴ㣬ֻ˵ҵ治ʲô˼ڤǽӳȥǲݡ
һŷŭź⣬ϧ˿С
ӳȥزȻӳȥ̫СɷӵŨǸƺܹɱˡ
ܹӳȥһ̸ϧ̫ԴһЩ
ԸϣҶ˶ϣȴûˣһûģվҪġ
һ䣬ûȥһʲô飬Ƕ΢΢ͷ΢㣬漴΢΢ͷת뿪ɽ
˶ڣһһ˿ţһ˿ڴ
֪Ҫʲôȴ֪һ˵Щʲô֪һ˵ЩǶԣŶӰ죬˶һۣܹӶԷ￴Ƶ
Ҳͬǰ㣬ܿɽб˼ҽ˵ضһ죬ٴζ˵ֶΡ
뵱ʹǸֶ֮ǵõһЩǷǳҪ鱨䣬Ǳòı񻢸ˡ
Ƕ󻻳һȥжϣܹ϶һ治ܹĴڡ
Ҳ֪ȥ˶ãʱ䵱һҽǴ˷վͣͣ²֮ɽ֮˳ʱɫΪء
ΣʲôϢ˲䣬ȣ֮дԵĽ
΢΢ҡͷ֣һֻСӣһԼû˵κιڵ飬ϣȴԼɡ
һ㶣дżΪԵɻ󣬶ݹĶæ˹ȥ
Ӵ򿪣澹ȻһСӣͫ΢֮ɫ͵رˡ
⡭ģ˵ͺһ˿š
üҹҲ֪ЩʲôڵĲ̫⣬ΪֻǽǹӶһĴڣû뵽ȪΪ˲Ϣй¶ȥƽԼЩ˾ĨҲΪȪܹʱ䵱̤ۼ
ȪǴһ̣ǣҲ˱ȥԼ˲䣬ԺиһӰ
εĳ˼֮΢΢ͷ˵ӦˣģһҲôصĽϣҲû뵽ΧȴǽԼȥˣ֪ˣҲôȥİɡ
΢΢۾˵ʱɼǵԼһʱ򣬶Էǽŵӣķ֮һסĲһܹڿЩĵһ˲䣬ǶӦġ
ͬüϸĿ¼£أ鵱ʵôԲԵ飬źܶ⣬ؾҲ֪ЩɣλȥҪһԲˡ
оЩһıģ̫˱˹ܹԵоȥ˽һЩ飬žԵĺô
ӦΪһһЩϰ߲Ŵڵģвٵ˵Ϣ̫ˣиϢ֪ġ
΢΢ͷʾԼףݺ˿Сӵݸ죬˶һۣܵĻָԼ顣
תһ˫۾صĿ˶Уüƺڿʲô飬ʱһڸոոӵǱǰ̯˵ϣȻûκԵƣǴʱû˿Ĺʣûյϡ


308 
˫ѾÿնûκεĹʣܰĿ˶ڣվӰһ
ĳ˲䣬̤ٶȽ˶Уһǲ֪ʲôı֮£֣һ΢쳹ǿһ˫˫žн޳ܿ죬һȻĶ
쿴һҲ֪뵽ʲôתȥܿʧȥ
ͬʱһߵϹټ壬Ϊһ˴ߣն˼ȵѹֵУˣһѿ˼¡
˭ܹ뵽һ׽ȻԼϣǣԼϴ󻹱Щ˸ˣʣǶԾǳһĴڡ
壬һʧ֮ͷˣƻľߣʱɫ
ǰҹδ˯ѾСʱֻǾļƻûжϹټҵǵӣбһ󷴸С
ǶԣΣǾеģһܶ࣬һվԵͬҲϹټҵЩһƺڵһὫǹǵͷϣһֱȵĲĻȻᡣ
߸ߵĽ֮ϣվǸĶˣܹǸķü˼ȫǷ档
ڸʲô
Щ˲䣬һȴ֮˲佫Ӵ˳
͵ת˵˲䣬ɫһ䣬εļãֻЦԭǺǣ֪ôΪλδ˯
ϵ˵˭֪е˼侲ڸոյ궯й֮޲
ü΢ĸоոյƺЩһֻЩоһţ޷ȷİס
˲䣬˸ĪĹâǱȴЩɬ˵һ°ߣûκεЩĪĺ˸ǿ˾壬Ҳ֪ǾʲôݣҪʲôˣܹȻ˯
˲ͬȻεжߣվһԵ˺ܶûпĶһֱеָоЩ塣
Ȼ֪Ǳ󾿾ˣǾһ޷ԵеĺڶҲΪԭ򣬽ҹ޷ߵطֻû뵽Ȼ￴塣
ɫг˳飬һĪοʾߣʵ飬ôģ
˼ΪӣƽʱӴһЩÿǸʱˣ죬ĳΪ⣬иһ˿ľϲ
΢㣬ͷ壬˵˵һ𣿡
һߣʮˣİ˸˵ǻ۽Ժע飬ôӦν
ΪĿҪпЩʲô֮ȴ˳ĬһԺи֣Խ࣬üԽɫҲӵء
Աߣûȥ˼΢΢۾żΪԵڴҲ֪ȥ˶ãվ˵о仰֪ʲʡ
ԥǿ˿ڣԼʸô˵Ҳûж˼΢΢һ㶣ȷʵ΢΢˵˵ԸģұȻ㡣
Ǵž⣬Щȵ΢ʱȻĸоȻȷΪʲôָоǰԣָоٺӣԴ硣
ֻǣϵĻȴû˿ͣ£ʵɱʼұһԤУҾԲǿô򵥡
ʱҵһоڹʲô飬ֻҲ֪ʲôʱҲ죬ʱ为ȻӦٹֻ̫࣬û뵽ûǱűɱ󣬼ǽǲ˹
ҾãӦòǵĸϹټйأϹټ屻ƺҲֵü廨ôľȥΪǸҶ϶Ŀģ֪ǲԣ
һֱеĲ²⣬ֻΪͬûЩ˵ЩѯʣվǿƲסĵּ¶һһʮ˵˳
еľӵŨˣżΪԵοƺҲû뵽ܹ˵زδֳʲôԵ΢΢ü˵벻㾹Ȼ뵽ô࣬Ǻǣ㲢δЩЩ⣬ΪΣ
΢㣬漴ȴЩɬĳԱЩȨǲӵУ𣿡
˵ЩǸʸȥοֶһС鳤Σֻܹ
͵һ㶣漴ʲô˼һûϾᣬĬˣΣƺЩ궯ʱͻȻڣ˵˵û֮İţǵݻûʸȥ룬и뷨Ȥ
ʲô˼
ʵ㣬ǵڵûʸȥʲôǸʱΪȫǣҪ֪ʲôȥҪϼ׿ڴӦҸṩһᣬ֪Ȥ
Ļﵱ֮ͬףĶУ죬û뵽ֱôӦǸνĻᣬûзӦ
ʲô˼ʲô᣿⡭
ȻЩ²⣬ƺһʱ֮ܲˣͶЩˡ
һЦص㻹ܹ𣿺ǺǣȷԼȻоôǵжһѡ񣬶ңԸṩһĻᣬȻ᾿ܲܰסҪˡ
棿ҾҪȥоҪ֪ȻһС鳤һֱܹǴ˵е飬֪ǸС˷ĺģǲػ񣬶ȻҲ᣿
ܹ飬Ҳ֮񣬵ǰ˺ܶܶˡ
΢΢ͷȻģһѾϼ㱨գһһңϼİţΣҿԽһȥԸϼ뷨ֻҪֵĹϼ⣬ȻӦ顣
飬Ҫ뾭Ȫ֣֪ȼҲҪȪ׿ϣԼ뷨ҲûоԵİգΪڴһֱȥţʱı־Բʧ
еľ⵱Ũ˲˷ܵģҲδԼһνӴ񣬱ϵҵ


309 ȪĿ϶
ı仯ȻУɲ龿ΣҲֻǵһЦһ˿ο
ǰûлദһ𣬶ڣΪһһǹϵһҲϼ׵Ķϵ
ݺݵ˿ѹ궯˫źҹ۾ҲøϧһҪԱе飬վǲ֪ģһ飬Ǵδϼŭ
Ҫ֪һ鲢ȫǵĴΪǿߣӵеǲ֪жٴΣһΣһˣǿԷֻǴһû飬Ҳ϶ʱһӦɴȻˣ㲻һֻ·һ
Ȫ㱨ĹȻ˼ƽϣɸҪȴϼµ죬оһƺһˡ
֪ϼһӳ̶ȴﵽʲôĵزֻΪڵ̶ȣʱĵԴо޵ľ֮ɫ̧ͷȥǺɫͫףԭӣһħһ㣬
飬ﻹҶ˵һε亹к£޷⡣
ǰȪ˫ȭգЩŤпܣҪǰɡ
壬֪Լ˵ʲô˿٣ԼΣ
ȪҧȣɢϢȻһ˿ɱ⣬Ե˲䣬Ǳٶȥءϼµȷʵʲô֮
ϼΪ˷ŭϾһҶԿһ޴ʧֻӦûֵȪ̬ȡ
ݺ˿Ȫ˫΢΢ƺ뽫˿͸ͬʱ˳ĬΪĳĬֳҲӵأ˸оЩϢ
Ҳ֪ȥ˶ãȪƺվǽʵⲽ˵ϸϸһ㱨ǵǱߵ죬κε𣿡
΢㣬̧ͷ俴ȪЩѪ˿Ʋס΢΢һæӦˣϼ
һĬ֮٩٩̸ǰϹټ壬ıΧʮˣص˵˳˵Ǻ˵˲䣬ȪоһĨɫƺǾףУǧˡ
ȪΪλı飿ţȻȪûв˿ϼȻνĺŲ˽⣬Ҳܻ
к֣ǿȪǸֻ֮еĺ棬ʳ˿飬ǽСʱڽе鶼˵˳ʱȪüбϣ˼˵һС
ͻȻȪʵôһôʱ
һ㶣˲ĳĬ֮һ˵ǼȻǹ⽫һŪߣҾǱضͼıȻȥһҹҾãʱһӦɻţ˵Էͼı˵һԼڡ
һ鶼û˷ϴ˵һǿ֮ˣˣɲžԵųûеԴ
һѣ岢ŴʱһѾϧΪһ룬˵ȪҲûһȥ롣
Ȫб۾忴һᣬȷʵͻȻЦ𣿡
֮дһ˿̣Ǵɱ⣬Щ˵ݣ̵˽⣬Ȼ֪ԷΪγʮˣɴʱȻܹ϶Щ˱ڤˣǹ°һΪǻڵ鵱顣
Ȫ˾ĺ⣬̲ס֮ǰʵ֪Щ˵˭֪֮󣬱㲻һпܴˡ
˲ѣ͵ס̧ԴȪУǲ˼飬һֻþƺԼո鶼Ǽٵһ㡣
ĪǣϼȻ֪Щ˵ݲɣ֪Ϊλǣ뵽һЩ⣬ֻһж޷סʱļ¶ϼʲô˼ĪǡĪ֪Ǿ˭⡭
ʵЩܽܣĸоܹ϶ȪӦ֪ЩʲôȪҲûʧ
ֻȪ¶һ˿˵ȻûȷԷ˭Ѿ˰˳ɵİգǣҲûܹסܿһˡ
һȷĶ֣ⲻ˵һߣ෴ģڻʼΪҲվ˵߷ĴڣһԶԵͬ׵ǿߣ죬ⲻΪ̫Ϊ̫ǿ磬ܹмˣ
ҵģмˣȪȻܹ뵽Щ˸׶֣֪ΪΣ˲ȪȻһ˿ڡ
֪ˣȻԶ֣ЩֱֲܹӲŶԷȻ˾裬ˣҲ޷Ѹײڶ֮ư
һӰԺֻǻû˵ڣȪȴ³һ֣ɫޱ䡣
֪ڤ
˵ڤȪеɱ⼸۳ʵʵ״̬·һ˫۾ܹɱһ㣬򵥵Уоһ㣬Գܡ
˽֪ڤǿƥڤǱΪۼǿ֮µĵһǿߣԣܹڵۼǿȻԲδõ֤ʵ˺ܶ࣬ǳ࣬Ҳһ̶ŵģΪЩ飬ǣҲ۷š
ȪȻ˵Щ˱ڤҪ֪ڤѾʧ꣬˵֯ѾɢôܻͻȻ
ҡԷʮˣڤֻʮˣȫͬĻɣֻǱȪ˫۾ţûֱ˵Լ룬˿ĭ޷˵ڤʱδ¶棬񡭡⡭ΪΣ
ߣڤͷôӵʮأ
ûֱӷ϶ԷݣΪ֪ȪѾ˶ԷݣҲȪ֮ôǱȻԭ
Ȫ˫΢У֮ô˵˽ҵ֪ǣû˻ôǡ
ȥΪԷôðյĽһߣΪһ֮˽˶ԹҲ벻ͨʮӰ֮о֪Ķ
Ī´𣿿Ǿͷֵ˲䣬ݺҡͷ뷨˳ȥ
뵽һУ뵽һĴȪ侲Ĵ壬ڿǣûһ֮£ǷӦֽš
һĬõٶȽͷȪȴǱȪͻȻһ˿âסͬʱȪƵ
壬˵ڤȻԭ򣬶һʧˣҲһȷѡϣ㲻Ҫʧ


310 ı
ɫ˱䣬˲ѣ㹪ӦǣȪ΢΢˫ۣݵĳĬ֮վʼ渵
ʼʱžȣأɵüѾһɫǼΪѿζû뵽ҸǸ˵е֮䣬ĶԹε񣬸ǰ򵥡
Ѿ亹Ȫ˵ĸоȪһЩ˵ȷкܴĿЩһ
ݺݵ˿御ԼƽȥȪĿ壬ƺڵȴۿָ˲ˣȪ˵壬룿
ǳ˳飬һĬ֮ҧҧ˵ڤȷӵʵε鷢ļΪͻȻǶԷģ⣬Ҳܹ⣬ͷβһУֻɲףǱʮˣΪλʮˣϾڤһֱֻʮˣմ˵ǲܻļʲô˽ȥ
ɲ⣬ڤĴڣһֱ˵ʮͷߣˣ
ȻҲص˲䣬͵ؿȪŲ죬ͻȻһ顣
ǰ꣬һֱڹעڤϢҲ֪Ƕʱڤڷ˸ʱǲ֪ΪһôעԷɼȻһȻȫӣ룬ǵõ鱨УƺҲʮô򵥡
ƺİļһڰ£ǼˣǸոպʮ
˲䣬ɫޱ䣬˲䣬Ȫӿ϶ЩһݣȪı飬ͫæȵ뵽ʲô
촽һעڤ鶼˵˳ȪԣɫͬԽԽѿˡ
ҲˣһµģֻǵڤжûκεĹϵҲûйעֻ̫࣬һԵĻ㱨֮û̫ĹעǶˣûмУȻ񻰵Ĺ
Ȫɫ䵽˼£壬ҧʵ˵ĵʵ꣬İڰ£
ûģɸոҲͻȻģڤ񸴳ԱЭǣ˵ʵݣû֪鱨д
Ǽˣʮˣܹ϶ˡ
ɫЩҰףһеδԤϵģģôǽô鷳
뵽ЩһĴԣһƬأһʱĴҲʼ˻ɡ
ȪɱûΣվңǼ϶˶Էݣôж㷽˲٣ʱǶ뷨˺ܴȤȪͷ壬ʵ壬ľڤˣôָΣ
һ㶣ƺû뵽ȪֱӸʶԲߣ뵽ľ棬Ҳ˹
ȪܸȻҪ𣬲Ȫʲô˼վҪֱԣ뵽Щˣݺ˿˵ϼȻܹй¶ȥôҾãֻнһ򾡣ΨһĽ취
Ŷһ򾡣Ȫü٬һ˿ĪЦ⣬ƺĴΪ⡣
Ǹһ򾡣
ɫ飬һ򾡣⣬ǼΪ֣Ҫ֪ΧЩɿӳ죬Ȼ˵ⲻǾĲµľ֣ƺѾһĿȻȻˣ˵ʲô˵ʵ֮ľ޴ࡣ
ֲĲ֪ࣿҲĳѪģɴʱҲֱʲô˵ףⶼȪľ߲ܹ飬뵽Щڵв뵽ոȪڵɫҧҧ˵Լ롣
ϼЩڤˣôǵжȻҶ仰˵ǶڵӦʮˡ
ǣ²⣬ģΣ
˿һ˫۾һĶȪ˵Ȼ֪һУôΪβֱӶҶ֣ΪǸҵĶ֣ûʵȻˣȫܹƾȫ֮ɱ
ĻȪһ˿⣬ֻ徹ͣЩȻΣ
ûһøֱӵİ취ĨǣֻЩðˡ
뵽ԼͻȻðķѾһ˿⣬֪Ȫʲô̬ȣǲ⣬ȴıλۼǿߵ֮ŭ
ʱȪȻǱļԥθڣʲôֱ˵α£
Ȫȣ˫΢УƺЩϲɶĻڴһ仰ֱû˱飬ŵıǹЦ
ãڤȺûҵˣҪĨҲضʧҴʵĻضᱻų룬ۼͻʼһأֻҪܹȷԷټʱϼֵ֣Ȼй涨ۼǿ߲׳֣򡭡
˵ѾͨһȥȥȪӣΪ֪ܹɹɶȪԾһðգҪһãǿǻὫȪ֣Ҫ֪Ǹ涨ɲһ裬Ȼ㰲
ΪΣ֣岻ֱ˵ȪȻҲû뵽ֱ˵Ҫ֪ԭȵİ취ʱҲǾŪԷټֱ֮Ӷֶ֣ȻܹɱڤǸ涨ȻҲǸ鷳ֻҵĵλӦܹȫοǿǻǰڡ
ǸѾ̫ûг棬ֻҪһ仰˭׵ңɣʱǸûȷЩǷڤǣټûȷܹ֮׶ֻ֣ܰĵȴˡ
ڣȻıϣȣϾһԼ˵ʱһڷԣǲܡ
壬㲻Ȼ
ȪЦʱƺҲ˺ܶ࣬ķӦһϲȻҲû뵽ȪȻ̬ȡ
ϼˣֻǾҵݣɱһˣҲ̫⣬ϾЩ˶ڤ˴ڣҲǷǳġ
Ȫ΢㣬Ҳ֪뵽ʲôϵЦ⾹ǸŨˡ
԰ȻЩ˵̬ȣֻǵνĹ涨룬ǾþԼֳڤҲڰֽϺء
£ȪҲˣȷڤǵۼڣʵȷĻʼ߷źܴĲ࣬һĴڣ˲⿴˴ϵģǺǡ


311 
ڤȷһĴڣṳ̂ۼѾܹڸո̤ۼǿӹһǹϵĵۼµĵһǿߡ
ҲΪˣĽ˲Ҫ˴Ӵʧ磬бЩѾ̤˵ۼΪ涨׶ֵϼһ
ȪŻһָоԼˣҲڰֽкãаһҲ˵뵽˴ȪϾ¶һ˿Ц⡣
ȻȪı˲٣վûľ棬ݵĵָ֮ԭ壬Ĭ˲䣬˵ȻˣǱȥɣסҵǵ٣֮ĪҪݾߣʱһԴ֪𣿡
оһûæͷӦǣҪ˵Щʲô֮ǰȪ˵һ°ߣ׶༪ˣΪ˼Ҳź
ɲΣĴڶҶԱһвǷһɻţǱһһЭǣֻҪлᣬ飬֪ҵ˼𣿡
һȻѾ˶ԷУôȪѾʧȥõļֵ˹ȻԻ޾鷳ȪΣ
壬˶˸Ȼû뵽Ȫĺ˲䣬ɫúǲҰףϧվ֪Щ򣬸֪Ȫ˵ĻûκδһĴڶҶԣһ޴вǴʱһΪӦõĽ֡
뵽ݺ˿ͷӦǣķӦȪȻЩ⣬Ҫ˭ȥ֧ԮȴҲûֱ˵
ۿȪʾ£˾ᣬҲ֪ʱѾ̫򵥣̫Ĳ㣬֪һԾǼΣյ飬ĻᣬЩ
ıȪУʱõü󵭵ʵô㻹Ҫ˵
һ΢΢ҧ֮վǵԭĴ㣬˵֮Ȫü𣬶壬ЩȷʵǵǸӣ
ԣҡҲѾˣһС鳤ܹߣҲ顣
ʱһȻټıͨ죬΢΢ȴżΪԵڴ쾿Σȴ˲Ȫξˡ
Ȫɫ粻Ҳ֪뵽ʲôȴһ̾˵˵Ҳһ˵ĴĴôҲȻѾȥˣҲز㡭Ҫߣ߰ɡ
Ĺأ˿ƣԼ
һ˿̾Ϣһ˿ϣõļȻڸոտʼʱȪӦҪ󣬿Ȫ˵֮㿪ʼ˻ɣϾĶɲ׾ܱ¶ȥģһ¶ȥҲûǸȥΰ
ȪֱӴӦҪ󣬵ּæлףлϼȫ
Ȫ΢΢ͷӣ˳ȥʱȪ΢΢˫ۣ͸գҲ֪ĳ˲䣬ȣڡ
һأȴ˲֮һӰͬӰӣ˺ȻڣһĪĴڡ
һȪĻȪȨ֮ҲˮǴߣ飬˸ǳȪ֮⣬֪Ϊ׵ˣںһ֮ĸ޷
κ鶼ܹ޶ԣȪȴ֪ʱ޾ŭ𣬶ŭȻΪһ顣
һĴҲˣӰҵ䣬ǻҪ
΢㣬漴ԴһαʧԭأҲС
ͬʱһϵõǸС֮ϢĻص˻棬жǿӰȥ٣صûκ֪
ʱûȥףΣһֱһСĶԽ࣬ɫҲӵأǲš
֣Լվ̫һЩǳ˼ɱ֯һֱи׼Ǳǹǲʣ룬Ǻ
ǵ̫棬ҲẦЩֵԼҲô
ڵķ䵱УûпƣбǾ޴ĴϣΪ£ʱȻǸҹںһҲ֪Ĭ˶ãૣ飬žȻҲκ𣿡
ǣɽҲˣ棬Īǻи鲻ɣ
СӵУ쾹Ƿ˺͵ЩһЩϵϧ¼Ƕ϶ģ޷ֻ֪ǼˣɵõһЩɢϢٽԼľԼҲһЩر顣
һЩƲ⣬еĹϸ˺ܶ࣬ĵһƲ⣬ǵҹӶǣǵһѵɹ֮Ǳ㱻ˣΪΧĶֻǴʱЩЩ׷ǣΪй¶ǸһֱǵϣףЩΪλǡ
ǸоЩ˲ǵ׷ɱûЩ˵Ĵڡ
Խ࣬ҲӵĳȥǷԲұǰ򵥡
Ҳ߲ˣĺҹһ˫۾ͬ͸ĺڶһ㣬˾塣
ҹ֣ͬ˵飬޷ȥжϸգǶˣǶˣȻһµĿʼ
õЩһܴ죬һСջʤ׷ֻ뷨ܿͱˣΪʱǸûӮ٣׷Ҳ塣
ٶ˴˴ҲòһˣԣԵøѶˣ˵ʱˣӵļɵˡ
ֱڣ޷ҶĻ㱨֮ҶõԭԼĲ²󲿷ֶĨˣ˵ʱѾ˶ۡ
벻ͨһߵˣܹõǰӣΪΪǱضܹ˵ϵõҪĶ
벻ͨȺ˾ĿģǵĿǰݣȥҶϣǲ֪
ֻǣվ֪ԼǱضŸܣҹ˼˺ܾãһдͷһ飬ԼݺݵһΣҲΪˣʱĿǰѾ˺ܴĸı䡣


312 ̯
Ŀһĸ֪θоעӣʱΪҹ˽⵽Ķ̲ס΢΢ü˲ƺЩʧصƣҲ˲ѣ㽫ܺõĿ¶һ˿ĪЦݡ
ôңĪǣĳȤĶΪлҪ˵
˶ЩȻԼиһЩɻΪʱƺҲо֮ƺЩ̫
ɫ΢΢һ䣬ոЩʧ񣬶⣬ϸһĨε΢Цˣٴοֻڸп֮Ȼܹôǿ߾ʧһһ䣬ǺǣǿʵòĽ
֮дŸ̾ȻżɵΪ֪ԼŵˣҲǸ̶ȣǸ࣬Ļأɫһ䣬˵ӵĲͬˡ
ǶԣʵǾԵӵгԵģҪ֪ƻʱ򣬱ǶͬˣɰǶڼǵĲڵȴſ˵ĺϷǱݺݵ˦һơ
УǻЩ˵ɫŨŨɱ⣬ֻұֳ
ü٬иǴһ˿ĪЦ⣬˫ۻһˣ˵ĻǺǣǴϵĺãҼʱϵ־ƣǵĽֶǱķ֣ﻹл˵ⶼǴҵĹ͡
˵ĳȻѡ˺ⶼĳ飬Ǻǣټλ֪ǲŸİţ
һУ첢˵̫࣬Щ˶ڼɵǵʵ׷Խ࣬ڤԾԲʲô飬ϾǺĹϵû˭ȫ˭Ժ·ߵĽӵѡ
ۿ첻⣬ֱ˵˽⣬̲ס΢΢üϣ֮±ƵֳĶɵо˵Ŀ֪֮Լ뷨վ޷ɹˣΪ˵ʾǶڽĿĸӵȤ
΢΢ͷһվ˵ǺǣôȷżΪҪҪš
ԴϹټݱ¶ѾڱһǳҪ飬ǱǵĿǼ򵥵ػϹټ屻𣬶żΪصĿģĿǲñ֪ƻ
˵һ֣Ŀ޵ķϣƺ뿴һı飬ϧֻü٬ϾǸһ¶һ˿⡣
Զɫһ䣬ǻ̲סȣʲô˼
ûô˵Ҳȥ̫࣬ɾô뵽ʲô뷨оЩ˼顣
ľȻǽ뼫ΪԵı˳ͷҼ峤ϴһĨĪЦݡ
ɷϣҼӣǼΪĵģϹټ棬ǵıֵʧһʼҼ徹ȻᱻϹټƭôꡣ
뵱֪ʱ֪ϲŶô޴ķŭͬʱһЩ¡
΢䣬һ˿˵ʲô˼Īո˵Ļǳұ˵һ飬ǾҵжűĿģϹټֻǱϵһӣ֪Ƕ²оΣ
ɫ΢ף˵Щʲôջû˵ڣûйʲô飬ûп˵ɫһ㣬˵õ龡Գìܣ˵Է̬ȻϾһʼļֵɽŵǽ飬˶˳ٺ٣ǾһϹټıºͼֵ𣿡
οոյʱ򣬱һС鱻˸ˣһ飬һ˵ĳ֣Ҽܹ϶ǸļһӦҲǱ˸ˣЩ֪˵ʲô𣿡
Ҳ밵еҵռĿģֻ뽫εĳͻķڻҼϹټĶԹ棬ȻһϵеоôȥѾû˱ҪҪǣҹҶȻĲıϡ
Ҫ֮ı飬Ƿܹ޶ԡ
ɫǱ飬ֻƺɲĵ˵ǻɳ飬ȻΪŵĳ⡭͵ˣҲǵĶְɣΪλãһĿģӵĿģһҼûֵôɡ
ϹټݵԭȻܹµһǸҪǻҼͼıԲȵڣֵôصֶΡ
֪ģڵѾһģ֮ҪôãΪȻԼš
˵ôĵʱһֲõĸоĪֵüɵɣ˲䣬Ѿ亹ͬʱȻһЩڴ
Ļɫ죬Ǽ˵߲㿴ǣ˼еļȴӵŨˣ˿֪
Ҽ壬һʼԣֵǰ죿ǻҼֻһļ壬Ϊ˰շǣǿܻصж
ֻ񣬻Ҽվţ˼
ݵĳĬ֮һ˿Ц˵ŶΪҵĿǻҼ𣿺Ǻǣǿ֪ЩΪλͣǧĸϵǻҼ嵲סң
˲䣬ȻͻɫǼΪѿ⻹ΪʲôǶ˵ĵȷΪ⣬Ƕŵˣյ˵飬
Ȼ⣬ûйȥ⣬ҧҧʵ⻰˼ǡ
ö˵ȻףЩһĵɣʱƺҲӦ˹ǻҼŵĸΣֵŵͣ飬ĸϹҲͻȻŵһǺ浽ġ
Ƿ⣬ڿʼʱͲǳ棬һǶ֣˺û뵽飬Ŷš
ʲôû뵽أ뵽ո˵ĻһиǴŲ˼Ĺâ
ʱĿ⿴еƺǿ͸һ㣬˵Ӧ²ˣ𣿺Ǻǣ֮ԻΪȶļһٶõ϶ұȻų֪Ŀġ


313 ص
ΪӿʼϹټϣһ˵֧Ԯǲûо̫֣񾭹ôһ˵ͬǸ׶һ㣬ˡ
ӣܹӶԷпǰδеأΪ籩ĵĻˣˡ
ݺ˿ĭ澡ܵѹе궯ɫѿĶ˵ˣָ̣鵱Уʲôǲ֪顣
ɵӣȻ˼Ҳ֪ʱǵ㿪飬ǱȻɣǻҼΪķȫ֪е飬УˣܹõǲĪĸƵ
΢΢ͷƺڻ̬Ⱥ⣬ⲻźۼƳ죬ɾ˲䣬ͫ΢
ΪʱɰţǺÿüͷ΢΢˼ʲôһ㣬ɳЩûκζ࣬ǿɵĶ
Ȼ뿴ģãȻʧɾһ˲ѣָԭģ֮ʱҲɲǶѣ޷
ʱҲٶȿ˵ڣѾ˳ģĳͻұȻװݣǵĶǰδеļңǵĿ꣬ȴûգԣһ֮£Ǿλһԡ
һЩʲôϧ˵Ž֪֮һͰǵǰ֧Ԯǻǵãɲ֮㱻ɱָɱǵ˲ҵˣ˰зԷֶΣǷǵã
һ䣬ͷ࣬ü٬վ˵ȷȱ˵Ƕ϶Ľʮֿ϶
Ǽ飬ɫһ䣬ǶԼͬĿ죬ζ
Ҫ֪֪ǵûйϵ֮ǽĿ⿴˴ˣǻʼɶԷݣڰе飬ֻ˶û뵽ҶͻȻõǺ˺õԭĶͣ飬ʱˡ
ȻǼ飬һǰҪô˼ǧȴ޷϶ô¡
Ļ¶һ˿ЦݣζĪĿ죬ЦΪں֮ǰֱ֪Ǹ
΢㣬漴ʼ磬Ц£ˣͷں֮ǰˡ
лǺǡףٿ졣
ʱͻȻڣ鵱ǵĳΪǿ˵ļ룬Ҳ֪Ӧԣֻ⡭ʲôϵأ
ץʲôƳ죬ֺǲȷǲš
ǰĻʲô
û棬ݵĳĬ֮󣬷˵޹أʱʧͬ޹أ˭йأ
Ŷˣλ֪ɣС鳤ԼһС鳤ʧٲ˺ܳʱ䣬Ҳ׶༪˰
⻰أֱһڵըõ˳漴˾⡭ôܣ˭ɱǣ
ʱ䣬Ȼ˴ųͻǾûɱ˻ǵ£ɲǶ֣˭ҪǵС
΢䣬ЩϢͨõģԭ밵Ū쵽ʲôĽɫҵĿ־ʲôǲŽһϹټͻҼΪƽŲģֻһƺѾû塣
˵飬Ȼǲ֪ģǵľ˶Ե棬ֶᷢԷôǿ˻Īʧ
ֻǣ鱨֮󣬱˺ȵԭˣ˵ôδֹ˵ĸС鶼ǰ֧ԮǶϵҲȷĸС飬ԭǸո߱˸ˣңҲˡ
뵽ĶԵУƺ뵽ʲôɫѿǵжУҲûпӰ֮ǰҲôע⡣
ô˵Īǵǵ˽Īʧ٣ҲͶǶֵЩйϵ⡭Ͳҵ˶֣Ǳˣ
˲䣬Ųң޷ķŭˣһֱͱ˸ˣ˰
У΢飬û뵽ᱻôͱƳ˲˾Ŀԣζǳ
ϧܹӶԷпʲô˿ڣվһԣʱǸǷŭĻΪĵͷ˵Ŀǰյ鱨Ӧþˡ˵ˣ֪ĿģΪǵǸĿģŻᵼ档
ЩضǿҪڳȴʼδɹЩƺŻĳԹ
˵˼Ŀ죬ֻѾκε飬Įˮ
Ļڱ˶ȴڵ浱վȵô˵Ǻ֮һֻ֣ǵĵңȴȥƴȴں֮
Ƥһһģܵ˾޴һ㣬ȴ޷εľ⣬һĨļ
΢΢ͷˣ
ϧⱳ֮˾˭ǵ޷ˮʯܹҵЩˣǻΪĺͬ飬Ҳ˵أ
˵֣ͬҧҧļΪֳֶ֮ˣ˲ŴĿϣΪĪ
ȴ˵֮ʲôжȤȻ˵ǻΪĺͬ飬ʱ˵飬ĿĪǡ
˲²⣬ɲδ˵ȻҲΪû˵ҲӵȤܿ˽Ŀջأʵ԰Ҫʾźá
ʱǲΪ˶ŲΪЩδǵĿĶ֪ļһ޷ġ
ʾ˰ݵĳĬ֮󣬷˵ҸոյĻλҵĿҲ˲²⣬Ǻǣ˵ûԶĵˣҲûԶѣȻҶЩشȤ˼ɵǱǽ棬Ǻ«ﵽʲôҩ
ᣬǻ֮е˼ȴõȻ˲䣬еɻ֮ɫӵŨˡ
˴㶵ĿƺڵȴһĽͣȻеɫ͵ش䣬˼һжǴĳԤϡ
źңȻҲܹͬһλϽЭûԼõЩ鱨ҲΪûǣʱǲţֻǵͷǴżŵЦʱ֪һԲڿЦ


314 ʾ
һͨڻЩ˶ԾԵӵϾڴ֮ǰǸûǸȥҪ֪ҿǵۼѾվĵ߷壬񣬾Ȼ˸ǶŸɣңұ˼ɵʧ˲ǿߣɰвҶԷټ
һΣ˻޷뿪ͻƶһۣž˸ոҪ뿪ȴͻȻס
ĪҪżЩһ
Ų͵ضסͷʱϴŵЦݣ޷Υİ
ŶˣĳҲ澿ʲô飬ҪĳǺǣ˵
ЦɫѾոջڻʱǰأΪɣ·˵Ϣûκε壬ģͫ΢ɫøã̬Ƚһ˲ѣܿǽĻص˫ǺߣҸոյЩбǸ
΢㣬漴˵ˣȻĳϻһʵĳҲһˣҺŵĹϸҵ֪һԸµЩΪҲܹһЩڱǸȫûбҪ
ܵǳѺãǻȴŻĳ֪ʱ˵龿Ҫʲôһܹ϶Щ˲ܽԼ˿ԼˣӵҶҪǺʼһֲͬһĸо
ǸΪۼǿߣȥ棬ԴٺĺɲǸûʲôĿġ
ʱֱ߳Ļ֪ЩӦֿʼжˣʱͻȻҹ֮ǰʵЩ͵һ
Ļһ˿ЦݣϧЦݼΪǿЦȻˣл½ˡ
ո˵飬Ҳ֪⣬ʲôԼĿҵصĵˣʲôĸо
һ䣬죬κһӦУ죬üƺ˼ʲôһ㡣
εĳĬ֮˵ҼҴҵжٵ˶ǿģЩˣĳУϧǲĴڣĳЩ˴δ棬Ҳ̸ʲô⣬һĳʮֿ϶
һʵŶʲô˿϶
˲䣬΢䣬һ˿Ц˵źУо仰˵úã˵ĵ˱ѣ˵𣿡
ǺǣȻһ˼ɵЩˣضԷʵԴﵽһ𣬶ˣܹ벻ЧȻΣҲҪΣһŭ˶Էɲѣƾյһˡ
˼ǳԣոյЩܳΪʵҲпܻ෴Ľʱ˵ЩΪոʱʱĿõһЩ²⣬ˣҲ΢ôһĻأȻɫ΢΢һ䡣
Ȼǳ΢СɫȷǱˣһϸ΢ı仯ҲͬУü٬¶һζĪЦݡ
ԱߣϽɫУ֪Լʱ飬Ҫ֪ھֱ˵صʱڴһ˵˵ʱʲô飬ǣվʧˡ
ԭǵڴУԴɢ֮󣬵ڣ˺ܴĸı䣬ûκεĲǽ꣬·±ǰ㻳ɡ
üȣ˵ĲǵȷҪضԴǾȥأ
΢㣬漴ЦһǺǣ⵹˵ЦˣǿֻǺĹϵôӦǾǡ
˵棬ɫ͵һΪ˵λҵҵо仰˵
˵
Ҳ֪Щ˾ڻǲڣҲ֪Ǻ֮便Ĺϸ𣬿Ǻ֮ųԹǾԵģһ˲һѣλӦʲô˼ڸģĳҲ˵ˡ
һЦת뿪ϼ˶ıӰɫ粻ȵȫʧˣʵϣ죬ӦþҪҵ˰ɡ
⻰֮дһ˿ȷλ϶ԣ
ݵĳĬ֮ݺ˿˵ȱо첻ʲô򵥵Ľɫ²һϵжӦöһЩϵʱһЩɣ񡭡Ǻǡ
Ѿ֪˵ȥһڸո˲䣬Ǳ϶ǵĽɫ
ǡǺ֮䣬ĶԹָôأ
Ϊĵ飬ȻѾǵĹϵδңԷʵǲʲôȵ飬ϴ󣬴ʱΪơ
ͬˣҲ֪շżãո˵֮䱾ԳΪܺõĺ飬Ϊǵĳ嶯Ϊ˵ˣĽԲҪġ
ҧҧϿȴͻȻʵ֪㱨˹һ֮ķӦ
һһֱλɵˣΪһźҵĶţԲĿǰľ棬˵Щ飬Щľʱ˵̬ȣҲΪ飬غȥദ
΢㣬ƺû뵽ϻͻȻ˵һΪҶĻٶ쳹Ժ֮Уõһ
һΪϴ󣬵ۼ£ڹھܹǰʮܹ֮½ôߣڿûмֻǣЩ˵ټмѭе
Ҷ̶̵һ仰϶һǱ뺷ʵҶ˵ǼˣԼģΪҶԼҲ̫ţѡЩʱԵˣʱϵѯʣһĬ֮һһ˵˳
ʱȥϵĿɬӵŨˣȴˣ⻹һĿ
㡭˵Ŀģ⡭ôܣ
ϵӣɬһЦ뵱һЩӦҲİɣ΢΢ͷ̾Ϣ˵ʼƶϣǷˣҲΪˣԶ˵ЩŻɣֻȻˣȴоп϶ʲôǺԵģϾʲôˣжġ
Ϻݺ˿ĭոϼλصĵȵܲ²⾿ǲģԲ˿ΪһŪɳ׾ʱ㲻ңԼԼˡ


315 ڤ֮
ɫǰδеأһĻУͫ΢⻰Ƿ̫Σˣ
ںͶԷ֮ҵϻкܴİɾûнΣΪʲôõӰ졣
ϾǺͶԷû˿ԹžȻΪ鵹ù
΢飬ո˵Ǽ֣ʱԺ֮лصЩκһ޷ԿĴڡ
磬˵ģһʱѾǴĸ֪ĵطǣ˿֪˵ʲô
˵һһȷǵжϣ˵Ǽٵģأⲻ֪жϣŻɡ
ɫ飬ȣʲô˼ǾãҺ뷨Ȼ˵Ƕһ֪վ˽һ˵ñĶҲпܵģϾһǿм
һǿ̶ȣΪΪģΪÿһʱʱǾԻһսһսǶƴܾˣҲΪˣǸ˵ǿ̶ʮҪ˵ܹ֮´ߣЩš
Ȼ˵ҶЩ˶֣ŶԷܹǸ֪鱨ȻԷĿųˣ
һ˿ʣһ˿꣬ڶУ̲סһ̾磬㡭ܹЩ˸ų𣿡
⡭ʲô˼ϵ̬ȣ͵һ٣ÿο̬ȣ֪Ҫ˵飬ԼΪش
ϽĻҲûʧӦ˵񾭡
ո˵Щˣȷо󲿷ֶûʱǻǼ飬һˣ㲻ֵû𣿡
Ŷ˵˭üǻɣϾЩ˶Ǿķǻûоĸ˱Ǹ©ˡ
ϳ˳죬˵ڤڤΪۼµһǿߵĴڡ
򵥵ļ֣õֳѹֱӵĲ˼飺ⲻܣڤ
᲻֪˵ǿ󣿿˱ǵһųˣΪԷԼ¹أǵֶκǣȫһɴʱϾȻ˵ڤǾԲŵģ̫һЩ
ϣڤǰķж֮󣬱ҲûдϢڤǸʱʧˣֻżڤСС֣ôǵֱʣⲻܡ
ƺ˵ϣɸ˵ԼĻõü͵һոûǰ꣬ƺڤжǳɱ˵ЩǵĳУǶϵļһǼ
˲䣬оⱬ䣬˵ոֻһ̫ܵĲ²⣬ȴмְˣҲص˲䣬ǵͺ˵˵ǰڤķжõ羪ȴͻȻͣɴǾΪλô񣿡
⡭˵Ϊ˱𣡡ü΢ɫҲЩء
ǴжĴԣ˵Ϊ˱ֻǵɱ˶ʲô̫ԺյļһһҲΪЩ˺֯ԿϣҲǳѪȷ硣
˵棬ϾǿʼЩԼЩƲסˣˣô
ϣ⵽ʲô˼Ī˵ҸڤйزɣڤֹͣжôˣôͻȻֿʼô
ʱЩţȴû˿ʧԹԵļ˵磬˵ܹһߵָڤǸʸˡҸո˵ĻľûκεĿ𣿡
磬ڤ֪֮ǻȥʲôĴڣܹõ˼ɵȴϢĽôĶ
ҲԼ뷨̫˼飬֮Ȼкܶԭ벻ͨӭжˡ
ΪһδεȥϹټҵ⣿ȻǵʵĿĸϹټ壬ô˭ʸܹõӦԣ
ڤȻʸ񣬶ԭĲ²⣬𰸣Ȼ˵Ĵڡ
һΣǱŪûҲûпھͷϵĲ²⣬ܹΪŵϴת
˿ĭΪصĺȵ˵ҵĿľǣ
Ȼֻһ²⣬ȴΪŷǳ޴ĿԣģǸڤΪʵӣصڤʵֱ졣
磬ո̬ҲˣǸͱ˵ʲô㲻᲻ɣ˼ԣǣûĿģֻԼ飬ĻǵĻᣬһǵĲ²ûд󣬶ܹĺȫĺôξܹõ˽ǡ
ϵҲ֪뵽ʲôеľڲزסҲд󶯣ˣ˵Ĳд
ãȥϾǸĸǺҲľ档
ʼʱûֱԼݺĿģôóóȻĻǱ˴֮ĺҲжڣ෴Ӱ졣
һ𣬿ɳĬ˲֮Աϸ˼䣬˵ЩˣҲֻʾǵĳ⡣
⡭üԥĺǲ²ǡ
΢΢ҡͷ鲻˿磬ǰȻľϣľҲʧ
һֱһңξ㲻ʮɵĻᣬҲ׷ģֻҪ֪ˣһҲ˵ҲӦܹʲô˼ˡ
֪ǲ²ʵʱҲѾûʸȥ飬Ȼ׶ԷΪûֱңŶԷԼɣۼµĴڽвģǣԼʼֻܰһͷ
һֱǶǵĮ˿ı飬һԼ̣λߵ죿
𵱳˵Щ֮ҪɣЦѣʱ黹ǼΪ˷ܵġ
Ҳڴ֮Ǻָ֮ദ
ĬΣջǵͷͬϵȷĴ飬Ҳܹ˽ԾԭڷϣɴʱϵĲ²⣬Ҳɷ
棬ҲǼ٣޷һ˿ᣬݺ˿˵Ȼˣұһš
ü٬΢΢ͷ
ʱѾ뿪˵죬Ҳδ뵽ԼһλȻƽķչҶĵڶμ棬Ǳе˺ܶࡣ


316 
ҼҵУӰɫص˼£ΪĬõֳնѹ⼸˱ǻ桢Լʼ۷ǿߡ
Ȼڻɢ֮ټЩһʲôʱĻŻǣк
ף⡭ǲЩףϾǻҼŵĸӹǱ֪ǺҴ֣ô
ԥž壬û뵽Լ׾Ȼôĵȥ飬֪һŸ֪ˣôٵľ潫նΣĻҲ˶УҲһЩ²⣬Щ²⣬ֻѹС
𣿡ͷۻƣȴһĨ
ƣǻҼ峤Ļ˶У˵Щ飬ʲô
һΣ䣬ҪԼӣڿǼ澿ܹﵽʲôزò֪ʱŶôĲ
ҡ죬ȴ֪˵ЩʲôһɵӣΪλľȻΪʲôֻеĶһֱʹڣûǸȥֱӴơ
ߣ˵˰ɣǻҼ屾𣬱ΪǾһͨ֯ӦòǲвҶҲˣڿһǱϿȥô򵥣пܣǾѰҵļһ
ˣǰһôܲ𣿺пһҼ壬ߣܹҶôɵǷͷǣǽֻΣԾܹҲҪܾˣ־뿴ˣɻȥҼڡ
ɱ⣬޷ȷԼĲ²ǲģĵһоԼĲ²Ӧûд󣬶һˣһ֮󣬾ǷŲγԹΣ
ҲôѶϵˣȻгô㽫ҸˣǺŵĹϵǱˣصʱǻҼܹϸ쵱е棬Ժ󾿾ΣҲȥ롣
Դӽμ֮λ֮ǻƵһβ֪룺ǺţҪҵˣǶĴвǸӶǶŵݣҲ򵥵Ŀ鷢ɣף⡭Щס
һ䣬ȥʲô飬ǽĿԱ߼˵ϣƺ֪ģϾľվ޷ֱӾǵѡ
ŻƵ񣬼ɫ΢䣬Ƕԣ˱ΪػǻҼͬʱΪҾ𣬿˭뵽滹ô޴һӣ
ʱҲЩҵѡ񣬲ȻĻѾû˻ʼҼˣû뵽ݱᵽĵز
ʱĽ棬ѾвǣһһǣЩ޷ܡ
Ҳ֪Ҽ֮ĳԹ޷Ĩģ˳綼ҪģǼҪҲ
˼죬ãܿ˵ȷ׾ϼǺǵĳ𲻿ܻޣΪۼǸ˱ѣһƤ±ѣһˣʱǻҼ֮ʱ
һ𣬿˵ı飬ǳ˳飬ȵˣĪǵתͷĻĪˣһ˵ģ˭סЩһʱŻΪǻҼ壬ǳ˺Ƥ
Ҫ棬ΪǵѡҪסεĳͻϹټ֮ѾΪҪģϾڶԿţǺμţȴĳУǱް
ȺɱΪӣǵĳⲻôõĻ᣿ţֻҪԼʱõĺãܹŵĶĿ
⡭ӳˣƣɫҲױڣĬ֮վʵȻˣ㾿Ҫôȥ飬ðһǱ嶼бΣ
΢΢ͷݺ˿˫ͻȻð޷εľ⣬ЦһҼôҲôĻʼ̻еģزҲǣ֪ǿҼİ
һ㶣ɻ󣬿漴ƱǾ⡭ⰵĪǡ˵ֻһ˵ĪĴڣ
εļвţǸȻ֪ǼΪҼ峤ȴûмҲһֱΪһ˵ѡ
ٺ٣˵ȷһ˵ɸһŵĴ˵
һҼոճɾʱģʱʼƿһ֮Уⰵļ̳ŶеĹء
ѵ涨ÿҼϼܹһ壬Ҳ˵ʱŻὫͬүүҵʱѾƿػҼʮ֮꣬ǰҸ֪ʵԣϼǰҵε峤ɼ̳ʽ
˫۴Żƣдһ˿ĪζΪƱ˫۾Ļð亹Լе˼ֲĸо޷С
ʱԱߵļҲΪЩĪͬʱдżǡںδⰵмˣʵΣ
˲䣬ǾȲʵȻʧ̬ȴԼûз֣״к˸ȣôҲȤ
ΪӪǴԳܵĺ⣬õüɫһ䡣
ôңǺǣϼֻΪ̫࣬ȴ֪ǾȻĴڣΪ𾪶ѡǵʵͬеһ㣬ô飬ĿԣϾЩˣȷһ޴в
ûмЩνİͬһĪ⣬ôǶ֣ûܹɵǵϣˣǻܹ赶ɱˡ
ҲǾȫûԭֵǣ˵ǰףǶ֣϶ٳʲô
΢΢ͷһ˿֮ɫΪû˱˽Щ˵ǿ֮֮ԸǺгΪе鼴ǰҲ޷ȥҪһЭֻǿʼʱƵ̬Ϊʧ
һжѾ⣬ż˲ٷԣɱһ·Ѿ˵ıҽһ㣬ġ


317 Լ
Ƶ˵ı鿴Уһ˵ȻˣôϸʲôǱԼˣһðȥʱɱ¶ʲôţ𣿡
ȻףҺӣǻڻģľǡ
ϲոǰǵǣΪɺڴ˵ԭŵƤӵȥ飬Ǵеİȥ죬Ųʧܡ
΢΢ͷһ֮վɢˣ濴Ⱥ뿪ߵҵĳط£ĳ˲䣬ҵһǽϾȻ죬ܿԶĴ˿һͨ¶ǸֵЦݣ̤˽ȥ
˵ʼ̼ÿļ嶼ԼͨǻҼռܣֻÿһϼ֪ϼڣεļǲ֪ͨ׶ˣŻҼԲ֪ܡ
һһ̤߽Խе궯ҲӵңҪ֪طҲǰÿⲻΪ֪ܣûҼδؽһƬǵĴڣҼ㲻κΣ
վͨ棬¶һ޴Ŀռ䣬ƺγһ磬вæµţһ˿

Ҳڻ̤˲䣬һӰͻȻǰе
Ƕԣÿһε˶ǻҼļƺҲûбǱһһƺˡ
ϸһĨЦݣͷӦˡ
Ϊ£ְ𣬼ˣֻǡôΪλͻȻ٣ĪǣʲôҪ飿
ЩǲԱ˷ˣһ֮£ǲᵽطǰʱҲͨķʽϵ٣ȷټҲ֪ضżΪҪ飬ԣҲ˿Ĵ֮
΢΢ͷȴûֱӻӦʲôĵط˵ܾûˣȴĴ
΢㣬˲ѣæӦǣˣ
һСʱĲιۣϵҲӵŨգһ䣬濴ŰԭЦҲʧȡ֮ıء
㻹ǵþı飬ΣЩйϵ
ݵĳĬ֮󣬻ֱ˵˵ҾһʹǸΪӣɾȻô˸ˣ޷ΪؽĿ
ü٬Ҳ˲ɱһţͻһһǸСӣҼ˻֮⣬û֪ǻҾСʱͻȻżʦҼΪص죬û̵֪ǸСӳʱ䣬꣬ȷǸϵĵӡ
Ǿڲ֮ǰҾͻȻ֪ϢһʱȥΪ𣬿סˣΪ֪Լְ֪ʲô
ⲢγԹݺ˿ȵ⡭ʾ
΢΢ͷǰԼǵһЩ²⾡˵˳˺棬ɫѾԽԽأ𾪺͵ǡ
⡭Ŀˣһ鱻ˣɡôʰġ
ԼȻźܴţɼˣҲ˵ܰٷְٳɹһʧܣٵĽְ֮
ⲻòأɴʱѾ˶ۣȻǲ׸ıԼľʵҲˡ
Ļһ˵ôʰߣҸոյ˼ҲףЩ²һʵǲŲʰһа˭һҼ˽ζԹصǸʱ֮Ľ飬һҼ嶯ְɡ
ҲˣȺһҼ壬Ǵ˵еǲΪĶҵ飬ǻҼĶԹδؾͷϣ˵õҶ˼ɵŲ׸ǲĦʱ˭νĹ
һͣȴ֪ܹ˵Щʲô˵ĲǼٻˣڻҼԾһ޴ǲǻҾĳһ㣬ЩҲ׷γޡ
뵽һʱҼ飬ͫױ͵ݵĳĬ֮ȵǼҪȥǻҼػߣȻżĳң⡣
ɫں˲٣ܹµԷڼɵʲôЩҪںֻжԷȥ飬ֻҪɹС
΢΢ͷɱһԣһΰжô࣬ҲԿǶЩ˵Ӵﵽʲôĳ̶ȣֻڿԷȻȱһȷĿ꣬ǣΪʳΪνĿꣿ
ܲ²⾿ǲģһϢңǱضǳĸȤֻҪȤǱὫ߷ϣһҶǵĽΣ
ʱŵļڴһۼ嶢ϣʲôýʵǿֻԷȤͶǿԽ࣬ĦҲԽ࣬һҲʲô⣬ĳУĽ
оһţ˵ǡ
ʱ˵˵ֻҪϹټҵҸ˼棬ǣٰһǱ㹻ˡǵʵԷҪǣǷǵݣҲô򵥵顣
һȥ飬ǵȷױ˷ԼݣʵУʵˣɱ֪ҲУֻǰЩȴԣǾǻҼӰӣû֪ǵĴڣҪ֤ͨһжǻҼڰ̫ˣҲǻŵԭ
΢΢ͷҲżȵţǰڱô꣬żˢӣߵڵز
ģҶȻʧĳҲȷʱˡ
΢΢ͷûãٶ뿪ĵҲע˽ķƵߵ㡣
ҹҼ弸ӰԼٶ뿪˼լһ°ܹǾ˭ΣǵķȻϹټǸ
һУʱɲ֪ͬʱҲûжʱȥעЩⶼΪŽļƻʱ򣬾ȻٶյҶԼΪ죬Щ𾪡
ܿͨеԵɣϵԼ⣬дĪЦ⣬ͬʱһ˿˿䡣
Ȼż棬Ҳ뿴һصľ飬꣬־Ľɫ


318 ѩƵ
죬Ϊҹ˲գʱӰ첻ĳǰ·˺ȻԼ죬һεĿ꣬ȥҶԼĵط档
һΣǲԼڵɽ׼һҼΪݻľƵ꣬һ·ϣɫʼյĮƺС
Աߣһֱɫеȴֿɬ֪ϵķ֮ʲô顣
ŲµԼҶ֮λķӦվû뵽λ˼ңûжٿǣŵڶεļ棬ԼҲûκμɵľʹӦˣ޷ȷǲǾúҶûκεΣգǾãԼʵǿ󣬸ûбҪϡ
ü٬ЦһֱңĪлҪ˵ˣֱԡ
֮дһ˿ƮƮĻõһ죬ûзԼȻһֱ߷˵ϡ
ܵĻָԭı飬ص˵ɻǵԭ˵Щ
΢㣬˲ǷӦ˹Щ죬ĪһʱҪԼ̯ƲɣˣҲΪڴ
ֻǣû̫һ˵ԭ˵Щ𣿺Ǻǣǲĳ˵Īǵ˲ɣĪǣѾʲôжΣȥҶΪ飿
컰֮дżȵĲ죬һЩ˼飬·ԼʲôϢһ㣬Ǹģõ˿⣬Ǻߡ
֪һﶨȻװģΣ첻κζֻҪԼϣô޿κΡ
ݺ˿ٶ˵ǺǣԣҪҪ㹻ĳ⣬ٶԼȻ벻Ŀģʱֻϣܹ㹻ĳ⣬Ȼξ񣬻ҪԼǶȻԽߵġ
һ䣬ƳĬȥȴϣзӦŨŨڴʱͫͷĴһжʱһЩʱܹ϶ЩһȻֻ֪Էʲôز
ݵĳĬ֮ٶȿڣǺǣƺ˶֮ȻڸǺ죬ҳⶼѾˣڽΣ˭Ҳ˵𣿶ҶΪҪٴμң㣬Ը˵ģĳҲ˿ż
⡭ۿԼ˵ǸߣһﻹôֱӣʱЩȻˡ
죬ȴôһ仰ȻǺǡ
΢䣬Ҳûм˵ЩʲôڳĬ֮и·˸Сʱ֮һҼΪݻľƵ꣬ƵµĲҵΪݻľƵ꣬϶ΪƵſڵ˲䣬죬Ҳ̲ס̾벻ѩ¥ȻŵĲҵǲ뵽
ô̾Ҫ֪ÿжѩƵϢҲ֪ƵżΪıȴû뵽Ȼš
΢㣬鿴еΪ죬Ȼܹ̾ǳģֻǲΪܹ̾Ϣ
ǺǣĪٹѩˣǵҲԵݣֻǿϧˣҵȾȻӲ֪
ʱѾƣҲõջеʧ
ϧ뵽ԼջСʱûκεļֵʱеɫ쿴УϻΣ΢΢𣬴һ˿׵ļ
߽ƵĴţȻǰӭҴ˿ȥȻǾƵĸ߲㣬ߣģֱһˣʱĽĿ⿴죬дżȵĺ棬ƺ˾˭ȻܹþƵӡ
˽ûκδ͵̣һԽ˵͵һЩʱǾƵΪİᵱУȲЩĿˣ޷Ⱥ˵ʱϬƺֻҪԼʲô󣬱㽫ٲһ㡣
ƵĸܣһСʱ֮ǰһƬȴһ뿪
ڹҵȺ
Цϴһ˿ģ΢΢üƺЩϲϵǸ˲䣬ǻȻͷ֮󣬵Į˵ǰ·
ǣ
ûκԥæӦ֮Ǳ˾Ƶ߲㣬ҲѩƵΪĵطһܹסĴڡ
ƿţ۵һƬݻװΣЩԸûκεļֵĿ˷Щ˵ϣˣߣһ󺹵վһ˵ԱߣϸǴĵЦݡ
һˣȻҶʱͬЦݣɼΪȻڷű򿪵˲䣬иǾ
ߣǿȻ뻨ףǾͷʮֵ㣬ȥǶǿߡ
ǺǣٶԵ
ҶߵǰЦ쵭ӦȷܹҶٶԼĳҡ
Ҷ΢΢ͷָָԱߵɳЦ
ҶʼնЦݣ˲䣬߱ͫǽ֮е֮ɫҲӵŨˣ֪˲һ򵥵Ľɫ𲻾֮Ҷ˵Щи͵һͻ
ʼʱǻҶ˵ЩģǵЩҿ϶ˡ
ǵıУֻһЦƺȫ⡣
ͬŲСĲ죬֪ߵݣû뵽һὫҲһڵһЩԣЩȻ
ͷԼǴļһü٬ݵĳĬ֮˵ȳȥɡ
΢㣬һЩԭڷļһʱǵõһ㣬ͷǣǾˣʲôҪϵǣǶȻ㡣
һ䣬һ˱תߣģһ㡣
⣬ĸԵЩʱʵܣ⡭˵Щǹⲻź˵ùȥ𣿡
֪Щǹ͵ʱȥһЩϵʱֱӱܸ˳ʱǲˣԼôòŽ˴ȥҲòл˵ˣûվֱŪ˳ܸģ
ɲӦһֱֻݺݵԴ棬ϸһĨ壬һۣ˱ߣﻹźȥź𣿺ߣҪұȫ㣬ĪҪҾǡ
浱ЩôźĲɣ֪ǶʱжôѰɵȴûֲ뿪ǿвᶪĻ


319 
Զһʱ֮û˿˵е˼Ҳͬ
ԣżټ·˵ЩʱҶǵĿѾһЩ²⣬ȻʮֵĿ϶߳ɵİա
ңһɲļ棬żȻԷҪ棬ȻһֱųĬ
棬һֱĬȻ죬߶̲ס΢΢üЩϲȻǲ뿴ľ棬˵ǾЩ衣
һۣһߣ˲ʧԭأٶȳֵ˲ѾߣѾ˫֣ʱȴְͬ죬ֶεǼΪ
üɱһţϼһﻹǷȻǰΪ
ƻڶԷסԼ˲䣬ѾΪߵƺݺݵ˹ȥ촫ǿ߱ӣһ˫۾Ŀ
ŵĹأߣڤϣ˲ҪĶ
ȴ˼ȵķζɫ䣬߸һڣҪٶȶ֣Ҷֹˡ
Ǻǣù򣬻ĪҪŭҲһʱ嶯͸дѣðҶĳǸǸˣΣ
ҶΪĵĿ죬ϴŵЦݣǸģ˺ܶ࣬ü٬һĨ죬ͷһߣ΢΢ͷ
ȻҶô˵ˣĳҲǲ֪ôˣֻϣҶҲҪ֪һôǣĳʲô⣬ĳɲеʲôΡ
˲䣬˫۾ڤϣǿһ㣬û˿Į񣬵˸оͬ꺮һ㣬ˬ
Աߣڿֵ˲䣬ͫױȻûм֣ǸովԱߣȻܹĿ˵ֶΣٶȺ֮ϡ
һײѣѾ϶ոճֵ߲Ķ֣ҲԼ߲ڲ֮䣬仰˵ǱζԼĵ֣ˣϵĲ²⣬ҲӵĿ϶ˡ
뵽˵ݣбһ󾪲뵽ոôĿģǸһĨЦشʱ־ϲɡ
ʵҲȷˣҶΪôżҪٴκ棿ǱǱϵǸ²ˣ²ĻԲ׷ŹλᣬһԼúˣһΣܹϺݺݵһڤϵжȻ֮²Ŷ֡
ǵĮӣҶеļ֮ŭȴ̫࣬ΪԱһۣʾ侲ֿ죬˵ǺǣȻ
ڣҶĳҲĨǣҶĳи⣬ϣܹĻشҲźá
ҶΪ˵е棬ôҲβסģܹõۼǿزûмˣٵۼһµĴڣΨһһ
ü٬𣿲û̫ıֻ֣Ǵһ˿ɻ˵ŶȻˣҶʾʵĳҶҲǼΪ⣬ǸɣĳǺ档
ۿװɵҶһ˿ЦûйϵһΪһжܹԼ뷨ȥ춢ң᲻Լ֡
Ҫ֪ǲĻĺҲͲɹ𵱳һμʱЩӦúɣҶһ졣
һڤôǵﻹҪɵһϹټ壿ǵĿģԴһʼҰκʱûп
Ҷݺ˿˵֪֮便ǴôĹϸϣֱܹ˵Ľڣǡ
һΣҶ˵üΪֱӣ쿴ҶûֱӻӦֻϴһĨЦݣЦе˷飬ҶΪۼǿߣҲЩڡ
ǵۼǿߣǰעţҲֻǵĿ죬ϴһ˿ڴ
ݵĳĬ֮ͷˣڤϵķŭҲʧ˺ܶ࣬ͬڴĿԼˣĸ֪ȻǷ˻Щš
̲סЦЦҶǺ⣿ĳҴδйӴ̸ιϸĪҶʲô᲻ɣ
㡭ڤɫһ䣬ȵû˵㱻ҶֹˣͬʱҲһЩʧĨʧܵ˵ƺҲȫ޷ܡ
𣿺ǺǣҶĳֹĨǵˣҲȷ˵źңǴڲĳޣֻҪҵĵˣǱпܳΪǵѣ֡
飬Ƕ֪Ա̶ȣǸһǸ֪ѲҲֻܺƽ֣ܹսܵ˸ָ֮Ľ治ʮΣǶ֣ҲǸΪ˽ԷˣаЩԱ˵Χսһ˸ץˣȻǵˣѡš
һЩ˵Ҳ˼ЩԾŵУȻҲţֻǡ
Σô˵ɣô룬ǸǵȨ
ĪҪż˵ɡ
Ļ𾪣ҲЩܹһܵ˾ʲôˣҷԼ뵽ЩҪǸʱĵطҲǸʲôϸΪҲеĹұҲΪ˵ǼٻǺͻȻ֣ԭһˣǱ֪ĺӵˡ
˵Ҷ֮оȻһ˿ԳƺԼʧһ㣬˲䣬ĿƵĿ죬Цɺ棬ҺӵǸ˭
˵ܹһܣĳҲĽʵҲԼһ档
ǺǡҶһЦգۼ䣬˱üΪأɢϢ˸оһѹ֣˼ɵ죬ʱҲʼնΪĮЦݡ
Ǳڤ֮ڤΪۼµĵһǿߣضǿˣϧȴ֪Ŀ
Ҷĳȴ֪һݣʵĻҶĳ
ŶڤĳҲһЩһʲô˼
ӦֻѾ˲Сı仯˸Ǵھ״̬ʱӦԿܷ⡣
ȷµЩһ϶Լжû뵽ԷǻԼǲµԼݣҶֱӵĸԼ
Ҷ׵ۼǺܾõĵۼǿǶԷĴӪͬǿߵĴڣҲӷֺ
ĻأҶǼûҲٶ𣺡ǱһֱҶĳ̸ˣ졣
֪ҶĳԣǷʵأݡҶĳ׾˰


320 
˲䣬֮еնǱǰδеѹ֣Ҷ˶Ķ죬ϵ˼УŹκһ仯ڤϣ˫۸˸Īľ⡣
жί٣ϧʼδ¶ʲôԵĲһֻǲһ˿ȣЦŶҶȻĳȻǸΪۼµһǿߵ𣿺Ǻǣ⵹Ŀĳء
Ļ֮дһ˿ΪЦĶһ㣬ֻֻԼв֪Լ˲еĲжô޴δ뵽˻ֱӡ
Ҳ֪Լֳܹ̫Ե仯򣬶ǻᱻԷס
ĻҶü͵ΪԼ˵²⣬ҲиΪԵķӦʱ쾹ǿ˿һ㣬ǶԷĻоĪԼЩ²ⶼǴĲɣɫ飬һҲһ˿˿ĸı䡣
𣿡Ҷһ˵֪ϹټҴԲõǵݣʲô𣿡
˻֮Ǳǰȥ˸׵ĲϹ˵õݶǼٵģǲûв˵ʵݣֻǣԲһЩٵȥڸ˵ʵݣ˵Ķ
һΣ쵱ɫ΢䣬֪õЩݳ綼ᱻ˳ֻǸʱҲ⣬ȴҲû뵽žȻʱҲ֪ԷȻ˺ܶĹ
ϧ֪Σ˲䣬ҲűñҶĳǼΪעء
Ϊ˺ĳ񣬾Ȼ鶼˳Ǻǣǿĳˡ
֮дԵĳֻǿûκεĽƱ磬ҶǺݺݵ˿ֻҪ첻Ʊ飬ټ׵ıӦԼԼǻۣȻ֪Լʲô
ǺǣϱãʵҶĳûκεı˼ûбҪҶĳǰʲô
Ҷĳ˵飬ֻһҺУϿұȻҲŲɵڵìܣȻˣ֮ѡ
ڤұ˴ܹ̹֮ȻŶ֮ĺ޷ĺôξأ
üûֱӻӦҶʲôԺ֮˶ԷҵĶԹ뵽һСϼ¼һУ뵽ڵ걳ܰݵĽɫ
ҪȫԿңֻ֪ȫȥ뽫źҳֽܹƴһȻһˣֻǺܿϧĿȻܴﵽˣڣγڸһĻᡣ
ҶԣǺ֮Ȼעһ䣬Ȼ֪ŵô£֪úˣȫԳΪеһѵ
Ժ֮˸ĳЩĺȻ䣬ɫüΪأҶΪʵĳиҶ֪ҶǷи𡣡
Ҷ΢㣬и죬΢΢ͷ֮˵Ȼԣ˵ǡ
֪Ҷɻǵ֮ǰɭַǳս
ǰһɭ֮رͻ֣綼Ϊ֮ˣǻľڵȻҲˡ
һǱǱҹӶȥΪһˣҲǶңֻǽȥ֮Լȴ֣ոտʼʱΪӳˣ㽫޵ĿЩΧǵϣȴδԼǲǱ˸ˡ
ǳսΪ˵ľĿʲôȴ֪Ҳǳս࣬һļ¼С֪ˣĴսþ춯أоǰ֮һĵۼ壬ҺžеĴڡ
Ҷͫ˶Ǳʲô̼һ㣬û뵽쾹ȻͻȻ飬Ҫ֪ǼԾһγˡ
ʱȪδ̤ۼԴһȪǼ֮ûãȪ̤˵ۼĳһֱţֱûǹ
ֻǣɫ֮͵ؿ죬žⱬ䣬˼˵û˵ƺӶ˲ٵΪ飬Īǡ
һֲ²⣬޷ȷֲ²⾿ǲģľĻǲ֪Լˡ
üЩһﵱ֪һЩ飬ɫҲñĪʲôҶָ̲ǡ
ǳսĵĹȻһ޴ѣǳս֮ǿǵĿɭ
Ŷ֪﾿ʲô
һҲˣԼٵЩһǱߺҪǽｻҪ֮ء
ϧѾﰵнңȴҲΪǵ׼򣬲ܽԼĹй¶ȥֻҧӲЩ˵Χ
ȻδǱоҲ֪ǶԲʲôƽĶҲû뵽ĶȻ
ķԼûмҶɫӵѿ
ȷϧֱҲδǶ˵õˣȻѾԲ²ʲô˵õˣֻ˲²ʱѾȥһʱ䣬ʱνıҲѾû˶ļֵˡ
ұ֮һҲǵҰеõһõȪ̤˵ۼܲܽ׵ۼǻδ֪ˡ
ҲǶʱ䣬Ƭɭһֱһԣ˵һΪڤ֯һûκεı˵ķҲȥΧǣڤ˰˸˵ĴۣȴҲ˳ȥ֮ڤ񱨸˺ܳһʱ䣬ǽΧǵ˾
ڤӵбǵĳֶȻ˵˹ӶǣĪʱǱѾǱǵĹǹǽǵõ˱Ϣй©˳ȥҪ赶ɱˣ
˵ҶɫѾ֪Ӧˣ˵ڤ˵Ǻ֮ҲųԹʱ뵽Ŀܣǵڤǵõ˱֮ϢģΪ֮ȴҸˡ
ɣĻ벻ͨΪڤǽЩΧǵ˶ˣȴŹңǶڤ˽⣬Щ˲ܻγԹ
ˣҲҲκܹ͵ˣʱҶʮڴεĻӦǡ
üѾ޾ĺڣΪ˵ԼµǸĹأҲΪ˵Լ˫Ϲ˵ĹۣẦԼôֵܣõⳡԹϵڡ


321 
˼ǧƺһ˲᳹ױվǽǼѹסˣֻƤ΢΢˵Ҷ⾿ʲô˼ʾźá
Ҷü٬ȴ˲ĳĬ֮˵ڤΪǸĪϢΧ󻹱˰˸ֵܣʱΪѾ÷񣬼ңҲδȥע⵽ڲĶֻڤ֮Իᱻ˶ԴǱ˸ˣ򣬲ܻľ档
ʱҲڰ̾ڤİҪ֪־֮µõһ﾿жô޴ѣǲǵõˣϢĽңû飬ʱҺڤ֮仹ųĽĽ顣
ϧǼȪվܲջΪ鲻׵֪ѡɱڡ
Ҷ˵ʱʲôоΪŭȴĽмʣ뵱ڤҶǸöá
üҪ˵ЩʲôҶȴٶ˵ˣҵҲΪڵжˣϾڤΪ˸˾÷Ҷĳм鲻⣬ΪμȥſʼңΪҵǿ󣬶ǾҶĳԲɡ
ʱĻ֮Ѿܹ϶ǸڤûֱӳϻǻӦ⣬ֻǳȣĳݣҶƺѾ϶ˣǺǡ
˲䣬ҶĬˣҲûпڣƺ֪ҪֱӳԼݣȷǼΪѵ飬ûдӶԷ֮ǰνİ˶ԷϣƺҪַͨﵽԼĿġ
ٶ⣬ȴ֪ӦԣǿڻӦ֮ǰٶȿڣһοȴǶһ
Ȼ֪ǵ϶ĳݣڣĳҲûκ塣ȷ룬ĳڤڤ⣬ģ
һ䣬˫۴һ˿ĪζɨһȦˣҵɫУҶڤϣʱɴ𾪣·ǲԼĶģһɫǱüΪڡ
㡭㾹Ȼľڤ⻹ǡ
˵Ѿźܴİ϶ݣ׶ϵĸоȴżĲͬʱ޷Լе𶯡
ҶҲŶݴ㶣Ǵ֮ǹЦ治ڤܹҶĳǰԼݣ˹Ŀ࿴
Щȷ˭ľݣֻҪԷϾУһΣҲûôֱԼǰԼݣڲ֮ٶȴڣɴʱѡԤϡ
ҶЦֻһЦ˵˼ܹ²⵽һ㣬ֻǼǲµΣ첢ںľκεĺڡ
ЦƺŸоԼʧ̬˵Ҷ˳ǣ˵һʱ̫嶯ЦˣֻϲǲСǺǡ
ӣҶ˵ǻ֮дŵļȴ޷ΣȻΪջ񣬶ڽ̸ҲģϾ춼زںʲôܾ
ӣʾԼ⣬˵ⶫĳ⣬ֻǶڸոҶĻĳһЩ⣬Ҷǡ
Ŷ˵ҶȻ֪޲ԡ
꣬Щ﾿ʲôĴڣȻܹ˷õõۼ˿档
νıź棬Ҫ֪ڤԼĹأõǶ֮Ǳ㽫ｻңǶʲôģδ¹ҲЩεӡѣǸʱʼǴδټֶҲδȥѯǶʲô
ҶĻ֪Ƕļֵжôľ޴ǶļֵҲֶΡ
Ҷ΢㣬ƺû뵽ʳ⣬ֻ˵ʲôȴԼ˵ʵࡣ
⡭ʲôǶδĿ˵ЩܹܴĿ̤ۼȪҲΪõ﷽ܹǸʱ̤ۼɣȻĻ˭Ҳû뵽ǱȻᱻ̫ǿƵһá
ңȻҲһۼûĸԼ֮еۼǿ߶࣬Ǳ֪ǱﱻãӦǱסⱦġ
д֪׵ۼŶôѣҲΪȪ츳ߣ̤ǸȼȴΪǸһܹز𣿵Щ˼鰡
ôƺЩ𣿺Ǻǣ⼸굱УǱõ˱ļ壬Ⱥµĵۼǿߣһ㣬˵˺ܶණɣ
УҶ̲סЦЦдһ˿ۣϾܹ̤ۼ˵ΰɾֻôǰһ˾һ޵УΪԷܹǸλãҲнĽ֡
ЦҡͷҲʲôˣЩȻͷ˵һֽһ֧ʡ
΢㣬΢΢ͷܿ죬㽫˹ȥֽϻһͼ˵ǵǽǼӣҶ뿴ⶫǷôļֵ
Ҷ΢㣬漴оⱬ䣬æùֽϸڤҲǼĿǸڤɻȻǸʶҶʧأüͷ𣬱üΪء
ôҶȻʶ𣿡֮дŨŨ⡣
ûҶȻᵱʲô뷨ҲϣҶܹţȥ
Ҷ΢΢ͷҡͷĬİ֮󣬷˵ⶫһȷЩӡֻǽӡҲ֪ʲôط⣬һ𰸣Σ
ϾеĶȥ̫ã˺ܶණ
һϲæͷӦˣȻòˣǺǡ
һΣеЦݣЦҲõֳձû˺ܶࡣ
ΪԼݣǱ˴ְ֮ʾǺɳӰҲйԸĺµİţڴ˫ķ
ĳе飬鷳λˡ
뿪֮ʱɴżΪŨ΢ЦҶȻЦֻͣǣ쳹ʧ֮󣬼ϵЦȴ˲ʧˣеǼȵء


322 ֶ
ӰʧǵߵУҶ˵ɫȴӵأݵĳĬ֮Ҷŵߡ
ص֮ҶһⲽüǼ㣬Ҳ֪ȥ˶ãվתڤϺˡ
ݣô˵𣿡
ĻǼ˵ҲϾǸ˵ĴڹϵĶ̫ˣȷǵݣ˵ףɴŻɣŨȴ϶ǴڣǶԶԷʵĿģʱɲȫţҲȫš
ڤ϶һۣ˵ɷոյ̽ȻõǶ˸ֻ֪˶Է֮ԭķŭб˺ܶ࣬ǱϾ֪ԼǸ˵Ĳ࣬ɼˣֲˬĸоǴڵġ
ʲôˣŶǾԵĸ߲㣬ȴһСϳ˿ҪǾôȥȻҲܡ
һһ˵ʵĵǣҸоʲôֻΪҲ̫ŷˡ
Ȼ˵̸ۺʱǶϴ΢ЦҪҲͬˣֻǴʱȴЩ̫ԵһЩƾŵݣӦòزһͬҲΪ
ľڤΣǵۼۼǿǼһﵱЩˡ
Ҷü٬оһ˿ϼһȻ˽ģ״ʱǱȻڲˬոշ飬ǵС˼ܹ۾
ûκεķУ֮ǰɫ䣬ֻΪĳ̫޴⼸һʲôĿ
뷨Ǽ򵥵ıͻǷйԼĲڵ˲䣬ȴͻȻ˵ʵݶǶԸûκεĲõĵط෴һϲջúˣǱһ
Ҷл˲䱻ȥЩĿ˵Ŷ㾹Ȼô𣿡
֪ȻԼݣҵϸôӦ֪ôģߣ˵ףǺ֮ҲһЩԹ𣿡
֪ûԶĵˣҲûԶѣȻ˵Ѿѹǵϣŵ棬ҶԻὫԹʱ£ںڼ䲻ȷıֳδ
ǵݣԼǺ֮ĹϸǼΪˣֻ⣬ܻȷıϣŵ֪ôġ
ڣȻֱ˵˳Ҷ϶ʱЩÿˣԱߵڤɫѿ
԰ǰŵˣȻôˣΪܹôȥ𣿺ߡ
ͳ飬Ϊ뿪֮ɫҲôѿΪ飬УѾǿ˳У̬ȲŻ仯ɼΣվĽǶȣվŵĽǶȣվΪĴڶŸ档
ݺ˿վſ˵ڤִʲôǱҵ֪˶Է˭ǲᰲȥȪ֪ǵĴڣأǺ֮ڳԹţʲôϾŲ֪ǵݣйκεĺ
Ҷ˫ڵ˫˱䣬˸ͷҲ֪Щʲô
ʱ˵ԣټԼϵݣôһӦþˣ¾ҽȻʲô޴жϾһҶԿɲǼ򵥵Ĵڰ֪ǵȪṳ̂ۼʱߵĻ֮һ
ҶһĳԺ֮˸˵Ȫʲôģߴʲôģ
һľ˵˵Щ飬Ȼ֪ҲܻưոݣȻһѾϣԷɳˣԱһҪǿ⣬ǵĻ᣿Щǿǳǡ
˲䣬Ҷоⱬ䣬Ȼ͵ЦɣǸʱȪ»ᱻ
뵽ĳ棬ҶЦЩ̾Ϣ˵ȷ˵òҲưոݣôעøǿ˳֣ôǱǵĻᡣ
ĻＫΪᣬ˵ǻﾹǱĪѹ֣ѹֵ˴ǵܹôôܡ
Ǻòײǿߣ޷ȷԷǻãȷˣǼܹ϶ǵ˭йأܹ϶ȻҾΪʲô֮£ñԭ̬˰
ɫһ䣬Ҷɫͬɫһ㣬ԭŨЦݣھǱͬĲ
ڤ϶ʱԵϲ⣬Ǹһȷɵο֪Ǹһ߿ǴŸı̬ˣȻǲȥ϶ԷģҲģһо͸ӵĺð˰
˵òǴںĹϵУɣⲻǲܶЩʲô
һЦ֮ȴżΪԵɱ⣬ǵ⣬üͷøҶΪصʵ˼ǡ
ܹزȻҶ˵ĻǱű˴֮䲻ȫĺȻᰵҶĻȻ֤ʵ˵ûд
Ҷһ˿ƣ˵ȻһȷǵݣôұǸһЩ
Ϊ˶ҽбţôγǵʵȴƴһƴأֻҪȪҵǸϼһ棬ôûܹס죬˱ѣֻҪȪһ֣ǸܹҴ޾鷳
Ļһ㶼ûдʲôѡٵĶǾ޴ѣǷѵͬʱűܹ֮ˣˣõĽ֣
Ҳ˲䣬ڤ϶һۣжŨϲɫæ˵֪Ϣôȹϵϣ겻˵ǰһˡ
ǳ˳֪ΪΣǸо鲻ô򵥣뿪ڷԣֻҪ˵ʱȴ֪˵
Ҳڴʱڤ˹ȥؿڱ֤ȻܹҶԥһҲʹӦǵҪ
뿪֮󣬷еûκλ⣬Ϊ˵ĳĬ֮С
̧ͷƳҶü˵㡭ƺжǱס𣿡
΢㣬漴ϸһĨЦõı飬ݵĳĬ֮վ΢΢ҡͷ˵⡭þܳɹ


323 
Ҷɫ˱䣬ЩʲôȻܹµһû뵽һ˵ôֱӡ
ܴﵽҪĽȻ֪ܣҲŶԷܹ׵İ鷳ֻҪװѣǵĿıǴﵽˡ
ü٬Ҷһ˿Ϊ˵֮䲢ֻкӦףǵֶΣױ㱻ϵĴڣҪǣȻҪϼǵۼΪ֪ʲô֮£ܹ޶𣿡
ɫһ䣬ȴһ˿˵Ļ˵ҡȻףֻǡŪɳ׾
û˵꣬Ҫ˵ЩʲôҶȻףü˼Ҳˡ
ʱһȻ֪ڶ˸ĺ֮˻صУϾѾҶ̯ˣ飬ȻҲҪʦǺúõһĺҲҪ飬ڰ·ϣȴǱһӰסˣòΡ
һĺ°ţԴǱ棬ǼΪأڿԷ˲䣬˱㾯
ȻĪطҪ֪ǻزףһˣǻʲô򵥵ĽɫȻǲܵ顣
ԷĵţҲŷŭûκζĻֱӺߵĳ˭
˵ݣԷܹΪһ仰ֱӽʵҲˣоһ˫۾Ķ˸˿ƺʱҪһ㡣
ˣԷǴʣƺûκλشļֵ죿ںź
Ϊ߰ƺ޷˷񶨵ĸ߸ϣ·һ仰ܹ˵⣬õӵĲˬ뵽ĳܣͻȻһĨΣΣǺǣĳ벻֮õۼˣȻУΪĿ޷𣿵˸оЦ
ûǵӵȪ֮뿪ӰԼϹټ壬һ˽֮ŵ˽⵽һЩ״ո˵һ˾ЩʲôϷû뵽Ȼ죬뷨ΪԼȥԣֱվ˳
żԼǶԷĶ֣ܹ֤ԼһУǴĻӰɫҲ˲һ䡣
վû˿Ļţһߣ˵𣿵ǼΪˣϧ֪ǲҲܹô
ȪĻȻȫڶУҲ֪ǸеֻϹټϹĻ㱨֮ȻһЩɣȻѾ棬Ħһ﾿ǲǸˣֻĪҪʧźá
һ䣬˱͵һΣ˲ǰͻȻ˸һɫذףֱӴ졣
ͫһ֪Ȼ׹ȥû뵽һﾹȻ˹ϣû˵仰㶯ҪԼСϧô򵥱ɱȻǲܵ顣
ߣ΢΢һ࣬׾ٵĶ˶ԷĹƻݺݵ˶ԷĲٶȿ
ɱⱬõø¶ȶ˲併˺ܶ࣬ķԷҲɫ΢䣬ټԭĹûʲôЧһ˺֮ľ롣
΢䣬һ˿˵ٶȵǺܿ죬ӦҲݣٺ٣ϧǲһ㡣
˲ѣϣõöԷЩӦӲϾһۿٶȽսţ׷˲䣬ɫЩ죬ɶԷѾʼ٣ݺݵĴϢš
ʱѾû˿֮ģ˾Աǿûܣٴʮغأذˡ
һĬ֮͵ͦתӣһĻУʱΪȻЩЦá
лһ˿̾һǿߣǲ飬ɶԷˣ˱ȻһĴڣҲˣѶԸĴڡ
ܵÿ죬ҶҪ㸶ֻۣҵǲԻ˿²һɣ
һȻĵ߷ǿߣȻֳһ˵ҵĵʲôĳ̶ȣ˲䣬ӵˣڽӵأһֽٲĵز
üŶԷ뿪ķ˼һᣬŻؼȥҪĳ綼Ҫʲôһжžǡ
һߣӰЩǱ룬û׷һ˿죬Ҳݺݵһ˵׷Լ֮ǰصӪҲֻаնѣ˭ܹžԵأȻõġ
˿·֮صϹټ壬ʱѾָԭĮӣû˿Ǳһ˲䣬оϲһš
ΪˣȻ֪ӰĴڣİҲӴһЩոһ˵ĵΪЩ˵ӰĻعʱΪɺϵġ
ɫӰü٬صʵôʲôҪ鷢𣿡
˽ģܹģ黹ǲ࣬˵ʲôܹµȻʲô顣
ӰһˣЩȤġ
뵽Ǹˣ˸ĪĹâķչһδεĳԤϣƺҲøӵȤˡ
Ŷ˭Ȼܹ̬ȣ
ϵǸˣӰʱȤЦһ˹ȥ֮ȷһˣֻͬһ£ͬ޷
ӰʱȻˣƵЩУʱƺԼһװЦһϵĶԷ˵Ӱ֪ǡ
˲䣬ӰѾо˶ԷǿҲӶԷһ˿һǵĴڣȻһ۱ܹЩⷬװɡ
ֻǣԷӦΪȻӰǺǣ氡ȻԼı㲻˵ˣ¡
ǺǣøĶҶˣڵӦΣ㿴λҪôˣ²˿£ұ뿪ˡ
йâһЩɲҲҪȴӰ˵ڸոտӰʱ¶˿ϲɫڶԷ˲䣬æ˵̫żһЩǺǣ¿һ㣬ĳЩʮָȤӰ֮󣬸оҲвԡβӰ֮αϵȥ
ϴһ˿ţƺѾ϶˶Էôѡһ㣬ӰϵĲŨˣӺЩνĶʲôȻܹõӣԣ۹ƳϵĶ˲䣬ɻ𣬶󷭿
Էӣͬ˸һ˿⶯ݵĳĬ֮΢΢ͷʾͬ⡣


324 жԲ
࣬ӰȻܹܿ꣬ɿ֮йȻżΪŨȤʱǶŶԷ۾У˸ĪĹâ
΢䣬и˼ڷĶȷΪȤĶһ֮£ܻǰʱԼǰļһݣʱ˸Ũĺ档
Щ˭ģ֪ҪЩʲôҾ֪ЩǺӦǵòİɣ
Ӱһ˿һ˿żȵš
ϧһĻʧˣԷû˿ĲʲôɵţΪӰĻ˿⶯
õӰüжʱ˸Ī⣬ȻⲢҪĽҲҪٴοڣԷ˵ºα׷⵽˭ĶֻҪ֪ģҶ˵ӵмֵǱѾ㹻ˣ𣿡
ǺǣҲ֪ǵĿľʲôЩӦܹﵽǣ̴ܹﵽĿĵʱ䣬Ҳ̫ǵݣ鲻ġ
һ䣬Ҫ뿪֮иǴżȵţҪٴνסǿӰĿֹ֮ס˽ŲôĿŶԷʧ
ֻûпǸʱ̶ھǶ˵жĳ֮£ὫԼ˵ǣӰǶԣǸõĶҲɵܹóЩΪɵҲΪ㹻վоա
Σգ΢΢𣬴һ˿ڴ뿪ʱӰΪĶüء
ɷϣЩʵôԭĲ²Ӧöûд˵ѾȪǸԳֻ֣ڵųɡ
ĪĹâӰ壬˵壬ⶫôģġΪ𣿡
֪һֶص۹⣬ȼ֮УǼõģ֪һҲں֮ܶѯˣӰҲ˿С֮ʱҲܹһĴ𰸡
ü˵ʵЩţɲԭԼĲ²⣬ǰЩиǣô£ٶҲûκεô
飬Щɬ˵ӰⶫļٵģѾ˶û⣬ѾԸϼˡ
ֻǡǸоЩ졣
ɫЩ֮ҪӰһΪҪӰľҪǣҪӰۿǸˣܲϳһȻĿûдɣǸ˶ӰԣҲһİˡ
ֻʲô壬㻹𣿡Ӱ΢ɫصʵ
˲䣬ûֱӻӦĻĬˣ֮˵ڿʼʱǻϹټбֲݣСӵСӵʧ٣һĲӰǶ֪һЩʾ˵ܣҵû뵽Щ˾ȻǺˣЩ鱨ƺǺڲҲһЩ磬˵ǱԼĶԹ⾿ôĶԹأ
ʱǸ˵żΪŨĺ棬˭ȻὫ鱨ǣﷴô֮Ǿܹõʲôأ벻ͨΪɻ󣬸ľвһЩ֪ı
ӰҲü٬Īζ˼ǡ
ϼһֱڵϢǲӦЩ㱨ϢڵҪôϼȻֱӸ
еĶѾܹ϶ҲЩɴɻ󣬲׵־棬ֱӽȪȻΪʵѡ񣬶ңǸ˳ֵ̫ͻȻɺһЩ
ӰüЩԥȴҲܿ¶˾ģݺ˿˵ȻˣұȻһ˼塣
·δֱӻңʱոջصص죬Ҷ̸µĺʦ˵һ飬ûκģ˶ɫѿ
⡭ϴЩһô֪ǵݣ
ʦȣأȻҲû뵽ĽΪԼЩһֱأ񡭡Ȼ
ǰϴӦûгʲôɣ
ɬҡͷϣǵȷûгʲô󣬿˵ļΪվǺһ㣬ǵʵʲô˶ܹϵģźҴôĽǶԣ֪ʲôţʲôš
ʼնǵۼǡվСǡ
Ѿ˵Ǻ֮ĶԹ˿Ļֻ֮ĸǽУҳԸ֮ǰǲˣʲôϷǷġ
ԱߣʦҲ˸һ˿⣺ϴ˵ûЩ쵰ȻݣôǱȻԼĿģҲᵽڻôôϴˣǺأܾܲôɸɵĵŰɣ
΢΢ͷͬôãģΪܹһֻҪԼĿģʲôӣ֮ĺ׳⡣
ݺһ˵ȻҸҶѾ˽ļƻȻѾߵһزô׵ľˣ仰˵ӦûڱǸƴǣԣĿǰǲܾôˣǶ֮ǰҲҪȡϢ
΢΢𣬴һ˿Ȼ뿪ǸطʱϴЦݣϧļһһЩϺܻ꣬ô򵥵ľܹҶ
ɫһ䣬漴һ˿˷ܣֻҪԼ˼ƻôֻҪžͺãҪż̫ࡣ
츽ǰ˵Լ뷨ʱȥǵʱ˷ܣʱأգ췽ȵҵ˼ǿף
ٺ٣ȻôһЩ쵰СžŲ׵óѵˣǰյĺãܿһѣڿ˭Ҫǵˡ
ʦϸһĨЦݣĵȴһ˿ǵĺ⣬Щһ֪Ĵ㣬ظ׵ʲô
ϴ취ǾˣҴע⣬ܹʲôʲô
΢΢ͷҲһ˿ţ˲䣬ɫ΢΢һ䣬˶ˣҲ˲֮˼ΪĬɢ˿
˳ȥǰ㣬ߵУһӰӰھʮ֮ǻҪǣȴԥ˾
ҲǸոգͻȻֹ֪ۣͣǣȻûм߹ͣǸط
ĳˣΪβֱӽ
ĪĹâʵҲõһ


325 һ
һͻȻ𣬳״˼ڳ˼Ҳõ͵һ̧ͷȥȻԼĪļɻ䡣
ԭǺǣû뵽ͻȻͻˡ
Ƥ˳飬ЦЩΣԥҪҪ죬ȴû뵽ᱻԷϣʱӵԥЩ֪롣
΢䣬ʲôĽɫһЩ˵ı仯һ۾ܹУȻ˵ոɫ仯ôһ˲䣬ǸоˣȻ˵֪ԷΪʲôȴ֪Էʲô飬ֻǾΪʲôʺš
ҪĳȻʱԣҪ˼⣿ǺǣʵոտҪȴƺԥĪǣʲô鲻ɣ
΢䣬һ˿ĪЦ⣬ЦУȴõһоԼƺҪ˿͸һ㡣
ԭûȷݵʱûоֻǸоɲ⣬ΪɵֻԼڤ֮ٴμʱ򣬾ȻľĸоЩţָֻоԵԣ
飬ݺݵĽԼеļѹȥ죬˵Ҫ˵ʲô飬ʵҲûʲô£ֻû뵽ȻǡǺǣҿǵڶЩ޷أϾЩԣ˵ڤʵѾʵ˭뵽Ǵ˵еڤĿһ˶飬˵ʵǵֻо壬˭ĵأ
˭ǿĵۼ壬ǾڤȻԼ¾ͺͶԷϣһ˿ֱΪ
ʵȴˣ˭뵽ǻǣϹټҺͻҼ壬źҶϣҲǵۼⲻɲ˵ҵһõİ֡
ǻǲ̶ȵģֻǣ̾õüɲ򵥵Ϊ˻ĪԼǰ˵Ļ
иоЩ죬û˿ֻһЦ˵û뵽̫̫ˣ˵ǰҲµ˭뵽Ҷ˻һһ죿ǺǣҲһԵְɣ˵ǲأ
һ˲䣬Ȼ֪ԼݣֻЩľګĵͷȷˣǺǡ
˲ѣǷӦ˹ϣԵ֣ǺõԵְɡ
˵棬ɫЩȻΪҶ˵ЩھԲ˵Ļ
ɫ飬ǲ˵ʲôһ仰֮󣬱ֱת뿪ϣԺ죬ұ㲻ٴˡ
ЩıӰüȻῴЩ쳣ֻɻݺʲôܹõˡ
ϣ˰ɡֻϣʱĪҪʧˡ
һ֮Ҳת˷䣬Щ޷ھطȻ˵ĵطһѨ֮У΢ǱΣ¶ԷʲôֶΣҪССġ
գߣǱߣ֪Ϊζ˹İ֮УְԵǰѹ֣ͺǱ֮ǰֱƣ޷
ʱӰǺ˸صңڱչصȪڽһ˹أӥصɫȪĪһ
Ϣ
ȪȴŲΥϣõӰ̲ס΢΢ӣɷϣӰȪǰû˿԰ʱ
ǵģǸȥҹȻҲڤĿɡҵĸоЩǸЩ񣬶ңʵ֮£ǿܶࡣ
ҪǣҺͻȻյһİĶĿ
һ䣬æĶȥȪһ˿âıӰҪǿһЩϤĸоôǸ˺ܾܿǸһˣֻҪ㣬ЩֱֵӳһΣ⣬Ҳչص·ֱӳˡ
ӰиҪĶиǲ죬Щһ֮£жʱݺһ𣬵⡭ģǲ֪Ǹ˭
Ȫȣһ˿Ҫ֪ЩĻôӰܷ߶Էǡ
оȪĪƣӰһæ˵⡭Ǹ˵ʵͬǿ󣬶ǰûдŻȥǸӣֻҪһ֣ǽ£ȻŰԼѰˣӰ׸һµĵˣ
ԣҺңҲȻЩȻڶǣȻˣαżأ
Ļ֮дţѾ亹޷֪Ȫȥ룬ʱȪͫɫǼΪأô˵Ǹһʿˣ
ʮа˾ţװҵ޼ȻĳǴʿҴͳĶǶԷǼеĳ֮еˡ
Ȫ˫΢΢𣬴ų޷ı壬ʱҲûнѹӰϣӰ⻰ζʲô
ݺ˿һ˿⣬ʵãǸ˾˭ŵӦò񣬶Ҽ壬μңңƺҲЩ˵ͨǶ˵ͨ˭ܹ˵ͨأ
źУžԲҼŵĸҲΪᷢ飬֮û̫ĽҾ֪ϹټЩ֮仹вٵĶԹӦҲˡ
ĻӰȴǾһͻȻһ⣬æȵ˵ҼˣƺвСĳԹϹټҺͻҼȥĨǣƺҲΪǸԭ˵᲻ǡ
Ȫһ㶣漴ҲͻȻ˵뵽ֿܣ͵վҼǵõϹ˵Щ֮ѪȻ˵ѾҼҲŵĸɺվֻǺнһ죬һ֮ѪҲ˼һ졣
ʱѾ˶Էǿǻں£ˣһ壬ˣǻǡȤ
ȪЦЦдŻļҶ֪飬ε飿
ӰҲǾⱬȪ˵飬кܴĿܷϾûԶҲûԶĵˣǽǣҲǺпܵģȽΣգżĿԳɹ
ֻǣڻҼ徹ȻǺһǿߣǳԤˣҼĵ̣Ҳ˿С


326 ڴ
Ӱ뿪ңûеõȪľѾܹµȪЩʲôҲԼصϹټ֮ҪЩʲô
⡭ϼʲôȷӰع飬ǽʵ
ΪǺ˸ǵĶڴʱڵһ飬Ǳһ
֪һ˴ߣȻ׶༪٣ԭվڴֵĽǶȣȻܷ´ȥȫһ䣬ֻڲͬϼ϶飬ôǲҪԭеľڵЩ˵ϣиľȥѰǸˡ
ļõӰ΢΢ü˼ܹһЩ΢΢ͷ˵ϼû˵ЩʲôϼѾ˶Ǻ˵Ҳ²⣬ǱҪŪĲ²ǷʵģԼ
˲䣬оһû̸ϾϲҲ̸ʧȻѾ˲²⣬ʱҲǸ˼Ϊ棬æʵȻǺ˲²Ǹ˵ݣʲô
ӰߵһߣĸԼһ裬˵ϼԣӦǻҼˣȻûȷ²ӦŰ˳ϵİա
ֽ²ɾ˵˳һнɫЩ죬˵Ϊ죬ȻڿʼʱûнԷ뵽ҼϣӰЩ֮ԼҲκηɣӰ˵²źܴİա
죬վ̾Ϣһ벻ȻǣǺǣһΪűʲô֣ҪǵأȻᡣ
ǻҼҲȫⲻˣϾһ˲˭ܹأٺ١
Ц֮дżȵĳ޷ı䣬ɺܿɻʵЩǲǻҼ壬ȻѾкܴİ϶ǻҼ嶯֣ôΪλҪŪ⡭ƺЩһ˰ɡ
ЩνľûκεļֵȪΪλһһеԷȴٳûж֣ΪȪڵǣЩ˲ڤȻ쵰ԼóȻ֣ܵĴɸûдﵽԼҪĿġ
أȻôİգȻû˿ļֵ˼룬ɲȪΪҪΪ
Ӱ壬дһ˿ĪЦ⣬ݵĳĬ̲֮סЦ壬ϼյЩͻǰ׵ķŹҼ𣿡
ٺ٣ǰͨϹټ彫ҼźݺһѣҼϹټѾֿˣѾûãֻҼţϼ᣿ϼҪһشľϲ
ԭѾ˼ƻҼ壬Ȼ󣬻ҼϰѱΪֱ̼ǵ񾭡
ûǵĶȷõȪ϶ǵݣͬʱǿ˼ŵĻᣬĻȪǻ׵ĴȻǲġ
΢㣬漴оԭˣǺǣ޶ˣϼȻŹĻģһ鱬ҲȷϾ޴ľϲ
ȻˣһᰲҹסҼ壬ǸסһΣȻκεʧ
Ӱ΢΢ͷһ˿ڴվû˵һ飬ΪѾףȪ˽ۣЩѾ֣ͣľŵĵط
ʱϹټҵĳҵУϹһĽͬȹϵһ㣬겻
֮ǰɳϹȥˣ⼸һֱڵȺϢڵȴԷȴʧһ㣬ûκϢڿʼʱûôϣΪŶԷʵûϸ㱨һЩʱ䣬Ȼǰ
ֻڸоɲǼ򵥵ûϢô򵥰һָоǱǶԷƺʲô⡣
ĳ˲䣬ӰǰϹһæʵΣҵټ
֮ǽû˿ĺѣֱӺʵ˶һۣ΢΢ҡͷһ˵ûҵƺûټ
ϹֻоԴһʹиŲţǳ鴤ϣһ֮󣬷ߣ⵽ô£ǽһȥ죬Ȼû䣬ҡǰǾȻû˿Ĳ
뵽Լܾͻʧȥһ֣ϹоԼܲסҪ֪ΪһǸ˶ô޴Ĵۡ
һ㶣𵱳Ǹ˵ĻɫҲѿյʱԼһɣֻǸһ仰Ҳûϸ˵
ʱҲκΣǸӣǱҲû̫⣬⡭ǵʧ
Ǹһ̫ԴһЩôһȥΪǱ˴Ϥ֪Էʵﵽʲôĳ̶ȣΪԽŻû̫עľ棬ҲҪĽ
Ϲüʱ޾ŭ𣬿ҲǰʲôĽɫʧһʹɼȻѾʧˣʧǰˣݺ˿ܵƽԼ飬ǰˣ˵˰ˣԼĴԼܱǣˣеܷ£
΢㣬ƺû뵽Ϲ׵ķ׷ǵķӦν죬æӦؼ󲿷ѾɣʱܹӼ
Ϲ΢΢ͷɫҲ˲٣˲ĳĬ֮ӶͳһЩƬݸˣ˵Ҳ֪һҲʲôĽǲҪȥѰټӽ쿪ʼǱһĶ⼸ˣǵг̾㱨ҡ
סûҵ׳棬㿴ǸһڶԷҲȸһ㱨һУ
ʱΪأƺΥ˿ҲȻһϹôãȻ˽ϹǸʲôԸͷ
һͬʱ뿪ңʱϹһϣɫЩ԰ףʹġ
äĿΣ̫СЩ쵰ʵʱҲ˵һڣ
뵽ټпܷ飬Ϲݺҧɱ⡣
ЩͻȻðĻ쵰ƻôļƻһ˳ʱǻѾ˳ŵۼ̤һ˳ʱĻҼѾ̲ǲسΪһ彧ͤ˿־壬ܹԽ彧ͤﵽһֻĸ߶ȡ
ϧһжĭǲΣ֮Уʱпܱ壬뵽Щ˵Ϲɫǲ԰һ֡
ȸϣĪҪʧǰ
ĬΣϹૣͳԼֻһ룬ȻϹȸʱϹгڴͬʱȻһ˿ţ⣬˸оЩţûжãԷͨ˵绰
ס


327 ж
һǹõϹɫ˲٣ûвĸһ˿Цݡ
ȸǱΣҦ񡭡Īǻûи𣿡
ϹЩ٣ȻĻڴֻҪõĴ𰸣ǽҪ˺ܶ࣬αҲˡ
ҦϣͼıҪȥǶԣֱһ衣
ǣôڴվʧˣĻ֮ϹȸĬˣ֮󷽲ٶȿڣף½⣬ûпڣһҪһЩʱ䡣
ϹʼжʱǱ㿪ʼ˽ûмȡʲô͵ĴʩȻ֪ҦҵݣǲĲӲҲɡ
ηǿߣηʹǿӲĴʩһʱıƹʧˣҦԼҦ˵ûʲôջ
ʲôȻûпڣϹһվɫÿ£ˣΪϵϢҪ
ȸ㵽ôµģôˣȻûп𣿺ߣҲ̫ʧˡ
齻ϹȸҲһֱԼڴϹȸĻشȻоʮֵʧ֪ĽԲô
һߣϹȸɫҲѿǲȥҲûκεĽͷѾֻʣһҦϹȸֻɣڻԼ˵Щ﾿ļٵģνѵʵԡ
ɷҦһʵ͹Ҧƾǹʺ͹ܹŵزɼǵ̵УҦĵӣϷԼһǶȥ룬ΪԼܹز
˲䣬Ϲȸü˸ſĹâգڿ˵ĻõϹ͵һ
ףǺʧҦ񡭡
Ϲȸ˵ԼĻɺ뷨Ϲɫ࣬ԭķŭǱѹţȵϹȸ˵һУĬˣҳĬʱܳܳϹȸΪϹѾҶ˵绰˲䣬ϹȴͻȻ𣺡㡭˻棿
Ȼ棬ƭϹȸӦ֮дһ˿ɬϹԼѻ˵زʱὫԼ뷨
ȻˣһԹȥҵҪҦңҪЩʲô
Ϲߣҵ˵绰ʱоȻһĨĸоȻϹȸĻоЩţҪȥŵ뷨оǾģȻôȥҦҲܹÿζǵļӡ
룬Īôû˿ջΪҦҸͲǰ㣿ֻ뵽Ҧȣʱ˼ˣΪдҦڵѪִ֮ʲôطģ
Ƥͳ飬ϹеɻŨվһʼǿߣΪһλҲô꣬Щ벻ͨҲǣ̫ʱ䡣
һߣһֱڲڴжȹĻڵȵ˰Ļع飬˲䣬ݺݵ˿иڴ
ΪصҼ壬ϧôȴʼնûеȵˣǽֵôãڷŵȵԷټˣܲǣ
ڻˣôԷʲôӦ
ûκεĺѣֱʵݺ˿ϵЩɴժ¶һżףʱƺ˿
ˣ˵Щ⣬Ӧû⡣˶ǵķӦ벻ʧġ
뵽Ǹˣһ˿ɵȴţԼóĶôļֵǵԲԼʧ
һϲ뵽ڲŻأʵȻˣΪΡڲŻأ
˲䰵飬ɫЩѿˣ˵жϳɹˣվоգ˼ɵʲôҲ֪ڵܲʱеȷźܴңΪ֪ˣûǸġ
˵ԼʱɫҲǱ粻ˣáԷûвµݣ
һ˫۾΢΢ɢһ˿ΣյϢֻǳĬ֮΢΢ҡͷӦòɣȻоգҲΪʲôĵط
ߣûֱӻصתôһȦҲǲǷκԡ
ǿ߶ԼһĸоųԷ뿪֮Զĸתôã񲢲ΪԼѾй¶ȥˣԼʵ˵ûΪﵽ߷壬ȴҲһš
һɣŰʵֻʱĵıˣֻǼȻ˵زҲɡ
ȻˣǱ㰲ĿϷɡ
һϵغ͵ʧȡ֮ŨŨЦ⣬лڴ
ͬˣǱֻ࣬ǲ֪ʱЩԿֻҪͨһЩ˿ҲܹµһǸ뵽ǣǱϸܵţͬˡ
жˣųѾõڤϣǵֶθǱȻǸӵֱӺͺ
ڻǣڤϸ˽ǵݣ˽ǵĿʲôóĶӵ˵ǵʵҲȰǿӰȥ١
ҹϹټ岻ԶĵطӰԼٶȴţϴЦݣ˺Ȼڤϡ
ǲʱϹټķ˹ȥдһ˿ĪЦݣͬʱӴһ˿
벻ӰһﶼˣǷӦ죬ովͲ㱻˰
һ˺ݺ˿Щ˷ܣЩ䣬ȴҲЩҡ
ҶİţкһѣǵԷӪоȻӰһǴ˲ٽټԭγϰߵľ裬ʱӦѾˣڽҲ֪ԤˣٲܴʱܰȻվ
һͬңǰһ׶༪ˣˣӰҲᱻȪǲ˳һΣҲĹЩһһˣңҶǵӳ̶ȣҲǲһ㡣
뵽ˣоһĨɱ⣬裬ʱȻûǣڰڴڴ첻̫ʧڴڤ֮󣬻Ļ𻨡
ոյ֮̾һĪĳ
ֻǣͻһڰиͱӵʱҲ뵽Ȼͬ飬ʱΪڤϵľٴ룬Ҳ˳ˣӰ塣
Ϲټ壬Ӱ忴ԼǰĶһۣгȻɺܿ죬ǾȻЦ
Ц֮дżͲм˶У̲סŲ˸оԼڤ֮


328 Ů
һֹǰĶһۣҡͷЦ
滹ǲ֪鰡ⶫӦֻŲܽӴİɣֻǲ֪ţΪλ顣
΢䣬֮д˵޷ͨΪЩ˻顣
Ӱü뷨һ֪ԷȻôˣǶȻԼɣɣǵȷҪ⣬ֻǲҪִš
Ϊʲôô˵ڲ֪ìܣǺǣҼڰʹӣͬˣǸط⡣
ȷʵˣڶԷӪоҪʲôɴһѨУѨʱǡ
ʵǶԣȴһõϢϼҲǳȤġ
ЦȺ뿪ԭأȥȴ֪ǿǵ˶ҹȻһЩǱѰ顣
ʱڵĻصУվڴԱߣ磬һʱ֮˳˼
˵ˮڣڼܷ鲻˿ĺ£֮зҲ˿֪ΪΣʱ˵Ѿ˽һļƻɴʱЩ԰ƺΣͻȻҪһ㡣
ôƺڵʲôԭļƻһж֮𣿵ȵŴ󲿶ӵĵжҲͿʼˡ
˲䣬һӰϢĳߣῪڣ˵ĶУˬĸоҲΪͻȻ˻΢΢һ
ͷž޵˲Ȼָܿ˹㡭ôɲܹ׽ĵط
û˾ȻһֱӦϣɴʱȻطö֮ĳߣܲгеΣգ
һЦϴһֽȻЦݣɳ棬ȴĸо
ȷ̶ѨҲҪЩʲô飬ǰĳѣҪ˵Ķ䣬ǿġ
ΣҲǰֻиķ֣ӦûܸȤġ
΢㣬ʱЩ˹ʼЩ裬ΪܹõԳӦòʲôС£ʲô飿
˫΢У͸棬ƺ˻䣺ǱİһֱǰϹټؾ·ϣҹȴǷ֮ӰûмǴӦҶߵˣΪڤϡ
ҹͬѰһʱעž·ϵˣڤϵĳõǾΪڽŵЩ̸֮󣬱㽫ľ˵һ飬ʱϼһﾭ·ȻһЩè壬Ƕˣ֪¹ش󣬱ԽԸ˵
ͫ棿ǿȷ˱ڤϣ⡭᲻ǿˣ
ʱɫΪأ֮лһ˿ɣˣֲĸоǴʲôطģɡЩ벻ͨеɡ
ǲģܹ֪ܿˡ
ڷǵټ֮ұ˸ǵò˶ãܹϢڵô£Ժеǻʸ𣿡
Ҳص˲䣬ֻͻȻóֻ֮ˣ΢΢𣺡ɣѾϢ
˵ʲôֻͨɫӵأЩҵֻ˵ҲһʵĻɫ
ڤϵȷȥϹټ壬Ȼ֪ǵȥΪʲôǵ˿ϼһȥְ֮Ȼ뿪Ҳʲô鷢𣿡
˵ֻǻ֮дβסķŭͺ⣬ɺϷ˶ԷǱҪЩ쵰һѡ
࣬üҲǽ𲻾֮ǰʱӣǸ˿Щ죬ԷҲӦ֪Щʲôˡ
ԼǰʲôĪǣΪһֻ˲䣬ͫȻһΪߵͻȻӰȻԶҶԷٺأܹӰ˭
Ȼڤϣû뵽ո˵һ￴ǣֻΪζԷʱ뵽ոĻͻȻһЩ²⡣
ЩǵȲ˰
Цһ֮˱һ㶣ߣȻسӰʱɫҲЩѿ
鱨У֪϶ȥһϹټ壬ֻ֮ǰǵ˲δȫնԷټöԷʧˣû뵽Ȼ￴ǡ
⡭죬Ҫô죿ôŪȥ𣿡ü˵֮гĵǡ
ֻǣĻôŪȥȻǲܵ顣
֪ŵҪʲôʱȫһۼ壬ܹߵز˵ǵ飬һֱԼź֡
Ҷңұ֪ǸͼıǺ֮ĶԹʵʵڵģȻȷǾڴʲôĿģɶҲܹµһֻû뵽ǻôż
ŶˣҲˡһ³һҲ˺ܶࡣ
¶Լķִ磬֪ƿʱǱֻҪķԸԣֻǻƲסĵǣһΣڷڤϵټ֮ľٶ
ķӦҲЩж˵ЩʲôٶȿڣȻұҲ˵ˣʲô֣һһʱģ㡭ҲҪעⰲȫ
һ䣬һΣǾǰ׵ʧߣ쿴ŶԷ뿪ķЩ
ô᲻˼𣿡
˲䣬һͻȻɫ΢䣬֮оһ˿ţת䣬Ѫӥһ鿴ζĪ
ô᣿Ǻǣˡ
Цҡͷ˵÷ǳɣʲôΪֵܣѪӥῴ뷨أ
ߵߣݺݵļ򣬼Ϊź˵죬ʲô˼ʱһ˵Ҫһֲܹ㣬еˣֻ߱Ѿ㹻кҲŮˡ
ҵ˼𣿺ǺǣɲҪ̫ˡ
ѪӥȰ棬ȴֻܿɬЦǼŮ˵˼ȻףֻǾжΣЩ飬ܹǰ׵ĶԴ
˵޷ֽܹͬ⣬ǸĸأǿһͨͨŮ˰ûǰ顣


329 ͵
Ҳ֪뵽ʲôɫΪѿ˶
ֻǣվҲǵһ˵ΪոջǰΣҪΪԼķӦѪӥһﵱץ볹׷ϣҲûа취
ݺ˦Դæת˻⣺һԵɣΪλطĪǣһֱڣ
ոûи֪ѪӥĴڣҲܹ϶ڸոտʼʱѪӥǲڸģҲ˵ѪӥӦ˵ʱֵģֻȻû˿ĸо
Ѫӥ¶һ˿Цݣ漴Цվ˵˼ͻȻִţû⣬ҿɲ֪´εʱʹʲôӣ˵ģ˵ĻҲˣҪôأ
ʱϵ֮ɫʧеֻأȻҲʱӦùעʲôҲ֪ΪΣɫǼΪ
ۿѪӥת棬Ҳֻͬˣʱĸһ˿ɷ
תͷ䣬콫Ŀ⿴ڤʧķǷľͷȻλãǳ˳˵ôżҵҲ뿴ǻȥ
΢΢𣬴żΪԵĳһЩмѪӥһиһһ˼ǡ
ȥǾЩʲôϷɣȻ˵ǰʹթڤϼȻͨġ
δѪӥκεĻӦ̧˳ȥܿʧԭأѪӥü٬˲ԥ֮Ҳ˹ȥ
֮Ѫӥǵķ棬ǾôɾǸһ㣬޷֪
ʱǷ֮УΪڤϵͻȻϵɫΪѿȻҲû뵽
⡭ôͻȻһ췢ǵټɲ׵ľɻȥ
üڤϣԵŭҪ֪ҶʱΪҶǸ˵ΥڤеʱҲһ۲ΪΣҲ뵽̫ࡣ
ֻû뵽һﾹȻôжˣһֱ⵱СһˣҪʹթҪǶΰ
ƵĻڤҲɫ΢䣺Ӧ֪ŵ飬ôҪָָ㣬֪𣿡
ǣѾˣͰȴҵжˣ׻ʲôúڴǣңʧ
һԣһдżȵţ·Ѿܹһ㡣
УԼվһνĴԣǲΪжôʵǱΪۼµһǿΣĵۼǿߣ߹
ͳ飬ڤϵԸȻУ˶Щ˵ĲмֻǣûΪڤϵĻ˿˷ܣһ˿˿ĳ
뱬ֻԼݣҲܹµϼһʱҲκεķԣݺ˿ȵˣλһֱƻʼʵеʱˣ
֮ǰǲ뿪⼸ǲκ˷ǵĴڣ죬ҲԿνĵһǿߣӦԼٵΣΪţҵС
˺ٺֱЦΪɭëȻĸо
϶һۣһ˿ΣȻ֪Լ޷ıϼһ뷨뵽Էʵվ΢΢ͷ˵ȻˣȻзԣһᰲ˴ǰȥϢϣϼסʢ֮ʿʵҲ֪ϣ⼸첻Ҫ׳棬һ֣еļƻױ̡
ʱɫΪأĶڤϣڸ룬ȴҲһ˿棬ҲֵǸ˵ļɵ
ڤɫһ䣬Щ䣺ߣôҪ룬˸ǰűǡ
һ䣬˱뿪ͫ΢ŵһ΢΢ͷڤϵǰ棬ǵǰС
ֻǣİţڤΪѿһ·ϻߣԼܵʲôһ㡣
ڶ뿪֮ڷǻΪѡ
ϣʱ˵˵̲̣ǵľڤϵԸ⡭ҪȫסЩѰ
ڤԪϣҶߵˣ˵ʵǿһЩҲ׵ĸǶ֣ʱΪ
ҲˣʱǺÿüšһȻҲû뵽ͻȻ֮ľ棬һʱ֮䶼û˵գҲ˱ѹ֡
վǿ˿ڣ̾Ϣ˵벻ǾȻᶯô죬Ҫ֪ڤ뿪ʱһΪȥ׼ȥˣŹȥ˶ʱ䣬ǾȻѾˣ⡭̫ż˰
վŵĽǶȥ룬ҶǵжΪ֪ǶкôģֻǸоʱǲӦǰ⡣
ǵȷǼƻˣǼƻˣԷҲվ۸Ĵڣһвأᱻݺҧϵĺݽɫ
Ҳҡͷô꣬ȻЩʲôֻЩĲҪôܹİ
ˣѾˣǿҪôܹƻƻɣϾҪǣĲô򵥵顣
ݺ˿磬Ҳ֪˼ƮʲôطһǶԣעһߵҹǣҲͬˣͬû뵽ֻ뿴ڤ֮ǻЩʲô뵽һСʱ˳㽫ǵĴ㶼˸顣
Ҳ뿪ʱѪӥ֣ϵĲԶ׼
Щ쵰˼ôô࣬ôãǴ漸Сʱǻ쵰
ѪӥĲûκεĻӦ˼ϵļıһ飬ѰŽɲò˵ϲΪŵңһĵӣӦԡ
ֱǻصԼסĵطڳ˼Ѫӥ첻ӦԼɫǼΪأһʱ֮ʵı͡
죬׸ô⣬ǺǣȻѾ˸飬ЩѲ㣬ң뿪ˡ
Ѫӥݺݵһĸ첲ĪЦ뿪ˣΪǾ޴ӳ˼֮ѣǸɵӰ̲ס¶һ˿Ц
һﵱǡ
һѪӥ˵ǰ㣬˵֪Էı֮ǰԼû˿ľ£˵̸ԼڶУ֮£ҪҸӦԵļıĵȷȷĲѰ
ţҪ˵һѵǱ㿴Ǿûɡ
ĬΣͻȻЦ֮дԵļ


330 תĿ
Ƽʻᣬÿ˶ѰԼ֮Ҳ˸֪ԼߵزΪʲô顣
޾ķߺޣȴ˵ڣΪ־壬ǱʹǼ
ͱʱҦ񣬿ǰƽʱȫһϹ츸ӣҦû˿ģеģֻǿ־Ͳ⡣
ҪΪԼŮϹˣΪεܹ˲б⣬ΪθǸ湫˾޴
ǸǼΪϹ죬ɼǵõҪʱ˶Լ̬ȣֻǴʱǰԱȣһһء
Ϲ١Ϲټ⾿Ҫʲôҡ
ҦɫҰ׵ĿǰˣѪϧģ޷Ϲ츸ӵκǸӵķŭ
ߣҪʲôҦҪʲôĲ֪𣿵زţʲô˼
Ϲߣ͸ĺĸоҦ񣬸̲ס˸⡭ǲ֪ʲô˼
ڲڿ־壬Լ⵽ô£ԲߵزӲףԼʲôֵöԷġ
ʱϹȸĻͻȻһĨ⣬֮ǸɻϹȸ˵ʲôһ㶼֪
ͽͷŭϹ죬Ҧ仰׵ļŭˣӰһΣֵ˲ѾҦĲӣ˫۾͸ǵĺ⣺Ҧ񣬼Ȼ㲻ұ˵øȷһЩңҦϿʲôʲôֱ˵ܹһС򣬽֮ʱ
Ѱ˵ôֱףϹȸҲһֱҦʲôҪıڱҦȴ˿ûᵽҦµı
Ϲһ仰ıõҦ񳹵һվһҲǳԸӾµĶҦܹʲôأ
Ҧ˻䵱У͵һǿӣֻǴʱǿѾˣ֪˭ˣǵԼڷǼ֮󻹱ŭһΣֻºһûҵκǼصĶ
Ըӣ룬ҪĪǿӲɣɡǶҦô꣬ûκμֵ
ŬһЩѵ˵ϡϹټҦܹʲô⡭ܵ鰡ǲôˡ
ֱӳĶڣΪ޷ȷԸǷֱҪǵСοʱɲ֪ⶫʲôͬҪ֪ΪԸӻǰҦҵĶ
ҦɻϹüϹȸһۣЩȻҲЩš
Ȼ˵ȷҦǵǸҦҵĺҦǵǰΪҦȫϷ仰˵ҦȻĲ֪ҦĶ
һۣ֮䲻Ҫ̸Ѿ׶ԷЩʲôϹһĨɱ⣬˲䣬֮е¶ȶͻȻ½˺ܶ࣬ΪǵţҦ᲻ô£ΪףӵĿ־壬վǿסԼûг׵ʧ̬
Ϲ쿴ǳ˼ӣͬһĽҦ˵ϣ˵ҦҲ֪㾿ǲʲôٸһλúȥ룬Ǽ㣬Ҧұɼȥ򣬽ҲûҦңҵ˼
Ҧһæͷ
Ϲ΢΢ͷк⣺ȻˣСʱ֮ϣ㲻Ҫʧ
һ䣬ת뿪ϹȸĿҦҲĽŲ뿪Ҳ뿪֮Ҧһ䣬Ȼž壬ǴʱڸղѾ̫࣬ŶԷ뿪ıӰ˫΢΢˻䵱С
һľƣҦµΨһĶټҦҵѵʱܹȷϹ츸ΪıǸľƣֻľƾôļֵֵ죬ϾãҦҵô꣬ûκεķ֡
ֻ˵ûôҦҼҪκζҲܶľƣҦ֪֪ܣϧѾ֪Ļᡣ
˲䣬һɻں޸ͷҦҵѵĶҦã᲻ߡ
˫ȭգҦڷٵ˼ӦԵľ棬֪ǶԸӾԲʲôöԸĽɫزҲܹµϹټҪԲǱô򵥣ǶԷ̬ȣбضͼ棬Ϊ޴
Ϲ죬ϹȸǾʲôͼıأҦૣ˲֮һĨᶨʲô
ʱϹϹȸ棬Ӷɫ޼˼¡
ף⡭Ҧңĵǲʲô᣿
ϹȸüʵĻҲǿѨ磬Ϊܹ϶ҦӦòϷ϶ǲ֪ģһߣ᲻֪һȻǲܵģԣʱ̲סɣҦҵݾĻǼٵġ
˵Ϲ죬ʱҲЩͻҲǲ⣬ֻ뵽ҦȣǸŮ˵ѪǲдģǵۼǿߵĺѪ˵ҦһֱϹټ᲻Էݣ
һ˼Ժźܶ˼Ŷվ΢΢ҡͷ˵ӦòмˣϹټôĹ۲죬ôʧ󣿡
Ҧ֮Ի̬ȣĲ֪ԼʵݣҲЩûз֡
½пܣֻǻûҵе飬ϹȸҲһ뵽Ҧȣ̲סʵף⡭ܹǶĸŮҵأ
ǸŮӵôǿѪ֮Ȼų֪ĸоŮվŮˣʲôģ֣ȻҦ̫ࡣ
Ϲоһ˲ĳĬ֮΢΢ͷ
ԭΪҼ鵢˲ٵʱ䣬ھԽԽңǱڱ֪һ֮ǰõҦҵܣ롣
ȸȻ뵽ô㽻ˣȻ˵ҦȲ֪ȥ򣬿ĸﲻϣ㲻Ҫʧˡ
оϹĿ⣬Ϲȸ̲ס΢æͷӦǣˡ
һϹȸת뿪Ϲ΢΢˫ۣҲøӵ飬̤ŽŲ߻Ҧڵķ䡣
ʱĳ䵱УҦȵĸǻųζǻֺ̿ͲҪȥ·ߡ
طôãһЩʳƷһ˶ûмӾ
Ҳĳ˲䣬Ƿǲһ˴򿪣æתͷȥɵ˵˲䣬˿Ʋס΢΢һһֲͷ


331 ͼ
Ϲȸû˿ı飬ǿŶԷ񣬸û˿ǿһһ㣬Į
ûã֮ⷿб쳹˾ļߣҦķУȴ˺ܶࡣ
ϹüͷǰǴڻ˵ЩʵԣŻɣͬʱָоԷӦû˵ѡ
㡭˵ĿģӦ֪ҷⶼƭңĽʲôľ棬Ҧϣܹ
⡭ϹټҦĳһ֪ôˣҦʲôҦĳȻȥ˵ҪĶҲֻǿľˣֻǡ
վǽľƵϹ죬ľѾ˸͵ˣʲô˼֪бض֪ܣΪҦҵˣȴ֪˿飬ҪڳеܣҲֻнϹˡ
Ҳ֪Լ˵ʵ飬С޷棬֮£Щʵ飿
ϹĬˣڳ˼֮ٶȿڣô֪ľʲôطߣɼǵľǸʲôģ
ʱһ˿УҦ˶΢΢һ㶣ݵĻ֮æͷӦҼǵãľһͼ
Ŷʲôͼ
ܿ죬һֽһʣҦüƾĻǸͼԱߣϹ쿴εͼ˵ɫЩѿˣȻʼͼƺЩϤҲҦ񳹵ɵ˲䣬æͼ˹Ľš
Ҳ֪ȥ˶ãͷҦеı֮ӵŨ˵ЩԿƣ㡭ûŪǸͼңľҦҵѵ˵봫ȥĶ
ڳ鴤ţ˫ֽŵֶ΢΢ĲһĻҦУʱõ˶һһԼӦǶĶˣ쵰ļͼӻ֪ͼ֮صܣҲ֪ҦϿ϶ܡ
⡭ôˣϹټͼ֪ͼʲôĴ𣿡
Ϲ΢㣬ɫһ䣬˵鶼ЩȻһת뿪
ûж˵ʲôǴϣҦѾ϶̫ĶʱҦ˼ǧŷӳȥطˣνǸܳھ
ҲϹ뿪֮󲻾ãϹȸͬˣֻϹ죬ϹȸɫѿһֱǱīˮһ㡣
Լ׵˲䣬˱΢΢һæ˵ףǡ
˽ԼףϹıȥ֪Ϲ϶һЩջֻǲ죬ʲôĶܹõԼӡ
ΪϹȸȣϹӳ˼֮ѣݺ˿ͼϹȸУҦĽһһʮĸϹȸ
ϹȸԵļȻ˵ܻûбǳ׸ڳǵڣѾ̤˵һˣҪھĶܹжѣֻǣɲ򵥵ͼܹ˵ʲô
ףһͼѣܹ˵ʲô
ϹͷϹȸоһ˿⣬˿˲ʧ˲ĳĬ֮󷽲˵ʵѾҵһμͼˣǰһڱĵطֻû뵽ⶫȻҦôĹǡ
ǰΧһͼŹһУҲ֪֮ǸͼǸʲôģֻʱûнУֻǼȥȻʱõһȻʱϹǰպͲʡ
˵һҦҸӽӽĻôˣǵЩ˷ϣҲ͵õǰеܡ
ǣȻԷѾڼ֮ǰڲͼôЩȥǱܾûбƽأѾƽ⣬æô࣬Ϊʲô
뵽ܣϹԼˣ˫ȭգ޷ڸǵɱĶӣϹȸʱҲ˺⡣
˽Լ׵ģԼΪԼĿģϣϹ֪ѾҪɱ˵顣
Ҫ˵ЩʲôϹȴ˵ǰͼͳˣҦҵľĪ͵ҲһɺϣˣⰵбܣȸҪ̵ʱҵҦȵ䣬Ǳ߿ʲôջ񣿡
ʱϹ쵱ǲټһӣֻ뾡ҵǸŮˣõҦҵܣ˲䣬ϹȸĿǴһ˿Ȼ
⡭ףҦȵĸ׸ʲô֪ҡûеõκмֵĶ
Ϲȸ˱΢΢Ǹ߰ԴҲȥҺϹӡ
ΪΪֹȻǸŮ裬޷ӶԷϵõκмֵĶѾһϢˡ
ŮϻûκεܣǵԷļ֮ȴʼԼ֪һŮԼĶе˼ܹǸزΪԷȻڼ֣ܹԷ޾Ŀ־壬ֻҪԼ·ڶԷĶУ־
ϹͫϵϢҲúߣϹȸҵĴһŮˣ㾹Ȼû˿ջ񣿵ǶԵҶڴ
ᣬȴ޾ĺ⣬ʱϹԼΪصĶӣﵱǳʧû뵽ԼڴĽ
ƳϹȸԼ̧ʱԷķȥ룬ȻϹȸʧԳ֣һŮ˶ѣܹ￹ȥɣ
ǣԷ˲䣬ɵˣ˵ǲţЩԼĶӾʲôȻܹһŮ˱Ƶĵز
ʱķ棬ǸŮѾһţϹܹȷĸоǵǸط˲䣬Ů˱ڲţһţԴ˫м䣬ҿǣ⡭ΪҪġ
ŵǣʱѪͷɢûһŮ˵ģϹ죬һʱ֮Ҳ֪˵Щʲôĥ˵ֶΣ̶ȣʲô
ĬΣվ˵⡭ģû˵˿鱨
ü֮ǻɣԱߣϹȸԼ׵ı飬ҲǺݺ˿֪Ϲ쿴еĳеĶȻܹס
Ϲڵ˲䣬æӦûУã֪κεϢֻǡָоƺܣϾҦŮҦȵĸס
һĴڣϹȸһܹ֪˿飬ԱߵϹ쵹ü٬ǷڲŮˣ˼


332 ج
ϹȸͬϹԷݣȴҲ˶ԷȥʮľһȨǰԴԼ˵ԭ򣬶زνĴУһЦ
ͻȻˣҦõĸŮعҦңƺΪҦȱԭ򣬸ĸףû˿Ĺϵͨһ㣬ɫѿˡ
ߡϹߣΪ䣺Ů˾ôŰɣϣܷ֮ӳһЩֵ
һ䣬תطȥϹȸһ㶣иĲ֮ɫȻ֪ԼĸʲôʱȻô˵ˣܿϲɫȻԼûΪŮ˶̫æ˹ȥ
ڴͬʱĵĳطĻΪݻңƽֻͻȻ䣬һļԭ˾塣
裡һݻĴϣҦ˫ץľѣ亹·ʲô嵽һ㣬ڿƲסĲš
ſ־壬Ƥڳ鴤⣬ҲԿŮ˸ոξųʲôģǾ裬ǱجθԼĸйء
˲䣬ΪļУԱߵҲæƴ֮ǵǵʵȣ㡭ôˣʲôج𣿡
֮ǣ죬ʱǽźͲ
ҦȺݺ˦ԼԴɼˣϵ޷ڸʱ飬ΪʺǽĻУ̲ס޵ҡε裬ڵǳʹ࣬Ҫô죿أڣҲ֪Էôˡ
֪ΪԼ˴˼ȵΣУĵǸΣʱΨһ뵽ı˲ΣգˣͬǵĽ飬Ҳĵطʱ䣬ҲȷĺƽһĽǶ˵ġ
ȻǸ˲ڣѾ㣬ֻ⼸һֱΪոգεԼĸף⵽˶ˣ޷ƽ
ɫһ䣬ҦȲһеˣܹŮųӣǸجξܹŶôĿ־壬ֻǡ
ȣүүôģǲ̫һЩ
ҦҾԲʲô򵥵ļ壬ǱҦȺǸϹȸΪľҦȣҦѾʧˣҦһΣĸΪҦҼŮܹʲôΣأԣȻҲһЩǣɺܴĳ̶ϣǾҦԼˡ
ֻǣҦæҡͷ˵⡭ⲻͬҸоʵҵҪǳʲô飬ô죿
ҦȻ켣ȦƽѾܶˣںܶʱѾܹЩǸոգǱŵˣ˵ŵľ
⡭ɫֱ䣬ҦĻϧҦôõѣѾͷƢȻǳ
Ĭ˰Σվ̾Ϣһ˵Ҹ˵˵취
ҦоһûͷԶԣư취ҪľһجΣô
ʮ֮󣬱Ǻҹȴ˼յƣơҦԼһãƿҦЩı飬ü𣬲ʵȣ⡭ôˣ
֮˯һģڲ֮ǰȻյϢʱһˣ⣬Щ
ΪѾͷǲôˣɿҦ֪֮Լˡ
Ҧɫ΢΢һ䣬޷ֱ˵ڣ쿴ģ˵һУ˵ˣɫҲΪѿ
⡭ȣǸΡ
ٶѯʣҦҧҧͷ˵ģҸоǳʵԺǵҵ裬ƣ㡭ܲϵһ죿Һܵ
һĸŮ֮ĸоȻֻһΣָоΪǿңԼŪԼҲ޷ɫһ䣬뵱ҲǲǴ鷳ϧ죬ȻЩʣֻǿǰԼֳۣˡ
ƣͰȰɣϾĸףҪĳʲô⣬ǡ
ԱߣƳɵ죬ҲǿȰ뵽еĽʱЩľ
ƳĬˣܿ죬΢΢ͷ˵ðɡ
һ䣬뿪˷䣬ֻûмӣٶȻˣʱһֻֻ׼ֻͨϵǻᰲȫܶࡣ
ƲеΪʲôһֱǳİţڣҲֻϵһΰˡ
Ҧȿֻ˲۾һȻʲôʱǶʱЩڴʱѾͨ˺룬һͻȻ
һߣѾߣֻǶ˵ν߸û̫壬ںܶʱܹͻȻ۾ͺñȴʱǸֻͻȻ͵أ˫۾˿ͬʱŨŨɻ
ƣôˣ
ֻͨ˲䣬æʵΪֻ֪ܹ绰ֻƣʱ绰˵Է˲С飬ˣ侲
Υۿ΢΢һ죬ҪǸ˵ߣϧ
ݺѹ´ʱԼվǿ˵ҡûʲô飬ֻһجΡ
Ҧε飬˵ȫʱüͷоȻһ˿أ˵ǰ֮Ĭ˰Σ˵Ϊ𣿡
ԣİ̵ȥ죬Լ𣿡
ĪĻɬ˵ͷ˵İɣһᴦģ㽫ֻҦȣҸ˵仰
΢㣬æֻݸҦȣҦ˶һ㶣ЩֲȻû뵽ƾȻὫֻݸԼ˲䣬һЩ٣վǽӹֻ
ι
һ𣬾ǴĪĲΥҲõΪ֮һ㶡
ãָܿ˹½˵һЩʱȥҦϵϲɫҲӵŨƺҲƽ
ǡллˡ
գҦȿ֮дεľϲ
лӦġ
Ҧ΢΢ͷֻƣһͣҲװġ
˵绰ȴͻȻû˯⣬ԼϿǹ⣬˳ĬҲʼ˼
ʱһֱڹĶҺ֮ĶԹõۼˮ𣬿ȴҦҡ
УֻǹǸҦȵĸףƺ̫ˡ
ΪͻȻͨͻȻҦҹڳɾ͵ۼܣ˲䣬е˼һ˿ҡ
ĬΣŵϸӦȥ˰


333 ɽ
գڤȵʱ콫Ķˣûκģɫ΢΢һ䣬Եķŭ
ȻǿŵͬǼŭǣֻЩû˭޴֮ˣǿѪӥŴЦǱ춨ȻԼĴ㡣
Ĵ֮˱ɫ㶣ʦҲü֮ɫ
ϴ⡭ǲ̫ΣһЩźѾۼٽɽǣ֮Ҳİ
ֻźңǶһЩ룬ֻټһɽΣˣϾûκεĵۼǿ߰
ѪӥͫΪ˼ıû뵽һ˵죬ǲԼС˲䣬ǱҲǱ
쿴Ǹͬı飬ȴͻȻһЦ˵ôȻԼɡ
ʵԭֶβҹҦȵͻȻϵ뵽ɽͼܣȻϹټɽ֮Ŧһ£ôԵԼأܹ϶һɽ֪ܣԻֽ
Ȼһ֮Ѿ˾⣬Ҳ֪ôˣĻŻõһĽ
뷨һЩı䣬ʦɫأϴ㡭ľҪôˣǳ⡭
˵ûɽļ룬ľƶǶԱһΣţңĶԴǣˣȥȡһջ񣿡
ԼŶԣһֵõĶĺҲһʱ֮ľһֻľ棿һ㣬Ȼûпȴܹµˣ֪ǵ֮󣬸׷Źǡ
ɽŲСĲ𣬱ϾǺɽ֮û˿ĳԹǿϵĲҦҵĳɵܣǶϵģҲϹټ塣
һĻͻϺܶࡣ
죬Ϲټܳع⣬ôǺ֮ĹϸҲҪعˣʱֻΣ
һһֱֳĬĺͻȻ˿ڣĻͬһѴһ˵ͷϣõɫǴ䣬ȷĻƱҪˡ
ֻǣȴ¶һ˿ЦݣȻôȥ룺ΪΣϹټ嵽ûнعأ
ȷڲ֪Ǳ죬֪Ҧȵ䣬ҲûиľǺҦȵϣΪʲô
üҪ˵ȴȣΪ̰
ǿһй©ܣԼòҦҳɵ۵ܣԼ޾ѣȴ֪ͬҦҵĴڣҲ֪ǵĴڣ˼ҪڽǻҼ鷳ͬʱɵ۵ףԵڣڱܡ
ǣڲй¶Σһ֪ǵݣƣɲڣʱɻңʱй¶ɽǵõǸ֮ǰҲϹټһϾ̰˭жӵС
ɽĲ룬һǸܳй¶ȥɽܰǵֵһЩΣء
˵棬쾹Ȼ̲סЦֻЦЩ䡣
ɽôŬѰЩܣ˵ǼΪӣµǻȻǲܵ顣
һɽǣȵϹټ忪ʼعʱ򣬵Һŷ֣澹ȻɽĲֻ֮ʲôı飿Ϲټ壬ж˻Щһ˵Ļ
ڴҲţǽȻʧ
޺ЦݣѪӥƤͳ飬һˣֻɷϣĽ֮ҲһЩµڴ
˶һۣ漴Եͷ˵ȻˣǱϴİˡ
Цͷܿ죬˱һɢڲ֮Ҳ߳˻أҲȺ뿪ʱĳ䣬ڤϡԼ϶һá
ʱǰվһӣĵԴ֮дһ˿źͼ٣һ˿˷ܡ
˵ĿģʱǾȻȫ뿪𣿡
ü˼ȻϢΪ⣬Ϊ⼸شʱ򣬰˵켸Ӧò뿪ǡ
ǵģȺ뿪˻أȥ»֪
ҹͻȻյһǱȴˣǼΪģܹӵǼΪ˷ܵģڣһϢǰ㱨
ԱߣڤɫЩѿߵҿЩһûкģʱ뿪ȻŲɸ˵ܣߡ
ǱΪΪЩ쵰ԼΣֻΪŵϴȻ˼ɵЩ쵰Ϊ𣬿˾Ȼ޿κΡ
ǷǳŭǵļǺҲ͸ˡ
üƳǸˣ˵ȥɣǱߵ飬κεķǰ㱨
ǡ
뿪ֳ֮ɫͬ˴żȻ˻ء
϶һۣǶӶԷпһ˿ʱ뿪֮죬ż֮е·̣ĽӽҦҴլ
ֻǣҦҴլ˲䣬ĸоһ˿ա
ҦΪ壬ȻҲǵİҦҵװҲǳĲһ㣬ֻǣоĲǳƣ˵ȻоԼ
ͺһ壬ܳʱûסһ㣬ķõ͵һĪҦķʲô飬ҦȵجΣĲɣ
һɫӵأԾҦңܿ죬ҦҴլУŵѪȵζɫ΢䡣
ãվǿ˵Ҧһ壬һģһֻľͰһȥ˲䣬Ϣĸȥ
Ҳĳ䴦һΣͬһֻСһĽǸ˸ץס˶Է͡
һĻ̫ͻȻǰˣǾ֣ڲϵϧһʵϣܹȥ
ڶŶԷ˲䣬ͫ΢΢һһĸоͷ
Ҧ񣬻ǸŮںδ
û̫ĵ飬ֱȵĻеľӵŨˣҲøӵļңĽ켸ܹ϶ﶨȻ⡣
ȻģϵҲӴ˺ܶ࣬õӸϢվǿ˿ڣɫҲӵѿ


334 Ҧ
ǲ
һ촫ֻԴһ˹ȴûϢ죬ͬӵһĽԱߡ
벻Ȼ飬Ϲ쵱ż˰ľ棬ܵҦҵܡ
ǸӿУȻ֪һͲҦҵˣԭҦҵѾϹټ御ʱֻϹټϷģĿľΪ˲˷Ҧҷıʣ⣬ҲΪоҦңһֹա
һת˵Ǹһ̧֮˹ȥ
֮ҦһڲϹҦ˵ĵطΪ˲Լ˷ݣ·ϻԼ
ֻǵ֮㷢ԼˣֻǿţǵӿΪɢ׵ĽԷ߽֮棬գûҵҦȴһ֮ҵҦȵĸףʱŮˣѾ޷ϵǸŮˡ
ɢһֳζܹȻȻ˵Ŀ⣬ֻڵŮˣﻹ˿ʣܹģֻ˵ɻţüǣʱ߶Ҧȵ֣һŲҿ֪µʲô̶ȡ
кϹ쵱ֶκһͨŮĥⷬģҦôٵˡ
̾һߵ˶Էߣ̵УܹоԷĿ־壬ֱڶԷĲûһ£˲ѣҦ˹ȥ
쿸Ҧ뿪طֻŵ˲̲ס΢΢üΪΪҦӦҲ⸽ȻûпԷӰ
ѾȻ룬컹ǲôΪҦӦ÷ʲô֪顣
Ҳͣ˲ѣ̲סЦһҦ࣬ҦȵķϲģҦ˭ûбҪȥע
̧뿪ֻͻȻ䣬һȴ˹վסʲôˣҪʲô
Ųٴһ٣תȴǿɷĿԼǶԷĿҦϣȻ˵ĿĶҦࡣ
Щ̫ĳͻֻǾ˲䣬һΣȻֱߣֱֹ롣
˭Ҫʲô˵ȵ֮дɱ⡣
΢䣬Ǽ֮ɫҪ֪Ҧ࣬Щ˼Ȼʱô᲻֪Ҧҷʲôʲô
ûȤȥЩƳˣĮ˵˵һߣôûзǱĪҪڡ
ûκεǿ۹õ΢ֻǺܿ죬Ҳӵķŭ
˭Ϲټǿߣĸ۵ĻǣҪǺڣǱҪ֪ߵغļһףԼ³Ŷô䡣
ߣ֪ߵغϣȻǰͷ
һ䣬һ˶һۣ΢΢ͷţǴ󿪴ϵĹ죬Ҫڵһʱſ쵰ֻǺܿϧվʧˡ
û׵Ľ죬һ׵ı˹ȥغϣȻ赭д˺ˣõ͵һͻվʶԼ˸֣Աߵ˿Ҳæս֣ϵĶӵĺ
ʱ쿴˲ĵӣҲɱ˵ϢҲ͵һ䣬䳹ǡ
ɫ䣬ʱ֪ԼӣϧʱҪȴѾˣһŶѣ˱㱻߷ˡ
һѪ˵ɫҲӲҰһ֣ǰˣ˿־塣
㡭㾿˭Ϲټˣκǵ飬ͲϹټ屨𣿡
Ϲټ죬Ǹͷ飬Ҳδ鷳ȴȫǰ쵰ƻˡ
һǲмҦô뿪ڿԷʱҲ׳֣ɶԷҪסԼ
ϹټǺôͷϧûô
һ䣬ֶʱƺҪһ㣬˲ͣסˣĪĹâȵȥϹ죬ʲôʲô򣬷ʲô÷飬ʱҲĪҪֱˡ
΢㣬漴б˾ϲֻҪǲǱõĽڽΣϹΣҲûȥܣæͷӦǡ
һ֮˱뿪ˣüǱӰ΢΢𣬴һ˿ĪЦ⡣
Ϲټ̫Ĺϸı¶ԼݣҲʼʱҪСԭڽɽ֮ǰˡ
ֻڸոգȴͻȻ뵽һ⣬Ǳڴ̼ɽͬʱڴ̼һϹ죬ż̶ȣֽʲôأ
һ㣬ʱ쵱ڴϹټɽڶڱɽϣֽأ
ڶԷʧ֮쿸Ҧܿ뿪ط
֮쿸Ҧ֮쾹ȻһŮˣǹ졣
⡭ôŮ˴ңôģ
ҦǱѪǲ⣬Ҧ࣬ȻҲʶģֻû뵽Źȥ˶ãԷȻȫһģҪǣôͻȻŮˣΪλὫҦط
ɫ΢䣬ǱЩΣԵĽһ֮ٶ˵ϣܹҲϵ񵶣˹ҦҦ
ֻǣĽͣȴǻɣƺ˵һ㣬ֵͻ㡭˵ģҦһΣȥʲô㷢ôıʣô飿
εˣɲĻ顣
ɫ֪ô£˵Щ޷⣬ʵϾ˵Щʲô
΢΢ͷ˵ô£һƭ㲻ɣ
һߣõϹ죬˲վǱֱ춯ء
㡭˵ģǸĴҦࣿ
ıõһ㶣Ϊûпŭż⵱˸о죬ֻǿԷ˸Ӳҳˣæͷ˵ؼȷˡ
ݺ˿Ϲ쾡ܵѹԼ궯˻֣˵֪ˣȥɣôȥˣ𣿡
ǣ
ɫϲæ뿪ˣϹ˫ȭգǼԶ׼
ԱߣϹȸı࣬žⱬ䣬ʱﻹһΪˣǱҦ
Ҧ΢΢˫ۣдϹϹȸӣҲ֪Щʲô


335 Ϲ˼
ܴʱҦѾϹ츸ӷ˳Ըǰû˿˵Ȩֻһϣһ˰ڲϡ
ʱмΪΪԸҦҵܣΪҦһˣȴԼ˿֪֮ǰҲòѯʹܵʲôĶԸ˫
ȥʣȴľǱҵĽԼ޾Ĳʣҧš
ʱϹһ仰ȴõҦдϲµ⡣
ҦĻˣϣǱ֣ʧ˰ҲӦúԼҦҵĴǸĶӵСҲԼС
Ҧһ뵽ոϹǸ˵Ϣ֮Ǹģæ˵ҦףɾӦΣϹټʾ
Ϲü΢ϴһ˿ЦݴҦƺҪ˿͸һ㣬վһһɲˣݵĳĬ֮˵֪ո˵ʲôٺ١
û뵽ҦҵǵǵĺܣҦȣȴɹĸףΪνĸŮѪԵϵ𣿡
Ȼ˵ոյûпԷĿϹ켸ܹ϶˵ݣҲǺȺһģϾǣ˭κҦҵ飿ĳ֣˵ҦȸĸֱǸһΪֱӵ鱨
⡭Ҧĳ֪Īǡ
ոԸӶߵǱͱȽԶܹԷ˵ЩʲôϹģԭԼĿģҦܹµһЩ
ٺ٣µûˣȥҦңҦ࣬Ҧ֪ʲô
Ҧ໹ҦҦҵˣϣܹҵǵڵأҪ֣Ҷɸ㣬𣿡
˲䣬ϹȵĹâҦ񿴵˫۾϶ð亹ɴʱϹĻеŪȻ
죬ȻȥҦңҦࣿôܣ
Ҧ̲סǲţҲ֪뵽ʲôٶȽеĪǡĪϹټҦҵĶǱ
ԭҲܣֻľƵʵܾҦȶǲ֪˭ȥҦҵýǸ͵ߣҲΪԭ򣬵Ϊֹɲȷ˭͵ľƣôһ˲ûĸ֪С͵Ǽ
ˣ뷨ֻһ˲㱻ˣֻڣ뷨վһЩҡ
Ϲһߣһ˿ŭ⣺ôòҦϣҵ˼ҸʱȥԷڵظܹҦĸŮãǲܣס
ǱĻ˿ĳɣæͷӦǣһ֮һ˽üһҦ񣬶ޱĴҦ뿪ˡ
ʱϹϹȸԶӣɲżصҲŨ
ףĪһֱڼǣǼҦҲɣôôɺϣ
ΪҼԭʱҦҺһԣӰʱʼҲûгǵǰǸ֪ʮˣʱӦǵ׷ɱǣʱȺ˾Ȼĳˣʱôǣ˵񾭡
Ϲ˫ͫ΢жһЩ˼ֻǵ󣬸ȴǼ
ȻҦң϶֪һЩܵģҦȸǸ뿪ˣҶڻҦ˵ǸľƾڶԷ
ԣĿǰҪǽЩҵƿֻܹ֤Ҧҵܲй¶ȥ
ϹȸԻһֻ뵽ҦЩǣˣΪνҦǲȥʵ̫СһЩ
Ȼ˵֪Ǹ˵ֶΣҦǿ̫࣬Ҧĳ֣ûж壬ֻһ顣
ȷҦֻһ϶ѣ֧ŲסһСָͷȻҦҵļҦĸףҦȵ⹫ĳҪ̫࣬Ҳܹ
˵ҵҪһ⣬˷ΪεǵʱѾûκεټУû˿𣿡
ǺͻҼ嶢˵ʱѾҵ˵ֻϹȸҦңԭûȥǸطֻǣǸûҵǵӰõǼΪ⡣
ΪҲǶΪЩǲѾڰгҲΪԭξȻԷ٣ǲŻ㼤
Ϲȸ΢΢һ㶣ɫҲЩѿҲΪ⣬ҹҵˣվû˿ջЩ쵰ֱ˼һ㣬ûټʱϹѯʣԶԡ
Ϲüиǲӵȷ㣬ֻеĵطûдﵽҪ󰡡
ݺ˿˼ĴϹȸһĬ֮˵Ҳһ߽аɣܹΣ㿴мＸˡ
ϹȸȻ⡭ףҦΪΡ
ΪҪԼȥϧ˵꣬ϹӣĺߵҦȷһЩƣҲֻ˶ѣ˭ܿ϶ܹҵЩأҲѧϰһõĻᣬϣܹĶ
˲䣬Ϲȸǳ˳飬ȴһƬ䣬ûзԣæͷӦǡ
һߣѪӥͺҲɽΧΪйۼЩϤ
һݻľƵ棬üվ棬ЩĬ
⡭ȷɽѼ鱨ĵط𣿡
Ѫӥ˳ǣΪɵ˵Ƶ겻һ׵ĲҵطܹõʲôԵۼõ鱨
չЦһǲŵģֻǺɽ˲ٽҲͨϢȻ֪Ƶ꾿ô®ɽĿ
³һ΢΢ͷ˵йȻǺǣ𣿡
ᣬȴĪζѪӥһͻͷʦˣȴЩһɫ޼Ҳ֪˵ûд
￴һ׵ĲҵʵȴɽѼ鱨ĵطΪ鲻ˬѪӥһ˳Ĭ
ҡͷЦ̤˹ȥΣɶǽıΰ
Ҳڼ˽Ƶ˲䣬ǸûʵģҲĪһﵱǳһ
Ȼȥ꣬װξȻ˿û䣬˲˻䡣


336 ľ
ѪӥҲŲ֮ɫڲԤܴ󣬲ȻϲǰһС
ü٬Ѫӥ˵
΢㣬漴һЦδӦκεĻǴǵܹ˶ѪӥĻͬġ
쳵·Ĵס˽ȥ׼֮Уһϸ̸Žľٴ롣
ʦ첻ڣôţ㿴ˡ
ͷʦ˵ʦҲ΢΢ͷǰ֮ҲˣȻ˵ǳ֮ǰѾһЩãⲼվǲϸʱǻҪϸ̸ںĻֳû˭зԵ
ʦôֱӰţ벻ǰЩۼ򽻵񲻽˹ϸ𣬶һһԵĶңǡ
û˵꣬ǴΪıܹһʱһЩԴ
ʦݺ˿ǸȥѾ˰ţҪıǽЩϸ»㲻ʲôֻɽȻҲ˿С֮οǿǺɽйȻ˵ŲԷݣһվи⡣
ü٬ʦվǿ˿ڣ˵ɽѼ鱨ľݵ㣬ϴ˼Ǵ֣ǵϢ̫شˣһǴȥƱػĲɽ˻ǲΪǿļһ׷ǣԣǲҪЩܴɽϲ㣬Ҫ֤Լܹȫˡ
ˣǱҪȫ֮ߡ
һ䣬Īľ⣬˵Լϸµ뷨ͷȻ⣬գͷЦȻˣǽҹжɣܳɹ񣬰ȫΪҪԼ㳷𣿡
һǵĿɽ˵ףǲûҪԵĳɹϾɽеֻǵһֶΣΨһķ
ûгɹΣշǻеǻᣬһʧԼˣǾԻ
ĸõ˶صͷȻģѪӥǵҲ޶
ҹ٣ҲڿʼжˣƵǵĿ֮һƵΪصķ䣬ܹɽܲϵӵΨһȨ˱ҾƵܸˣǵĿǸһ
Ӱ˸û˽ӰУΪٶ̫죬ǱһĴš
ĳ͵Ĵ棬ѪӥüΪصʵ⡭ľҪҵĵط𣿻᲻ˣ
ǵİУһططɽľݵ㣬һ˸֪ǵĴڣƵ֮һҲǺѪӥѡĶԷ˱ǰĵطѪӥΪҹв̽ܹջ񣬿ǵΪֹĶƽĶ
ף￴źܴĲֻͬǣվֻһЩͬѣѪӥδо˿Σ
΢䣬дԵľ裬Ϊǳ￴ûжΣɽҪݵ֮һĻῴôȻǲܵ顣
ѪӥСһЩֵطƽҲЩʱ򣬾ƽĶֱû
ϸѪӥĶУʱһҪ˵ЩʲôֻվͣüͷΪصĶǰ
ݺ˿ٶ˵ȥɣĶıĿ
һ䣬̧߹ȥƿŵ˲䣬һ촫ᣬȴͬû˵һ㣬̲ס
ɷǳ·ûһطֱֻӸߺǸûпࡣ
һߣĲùвͬĳ˲䣬ںѪӥӣǲɲǣһͻȻ
ԭǿͣ˵ɽҪɨӭֻλóȻǱɽĻ֮أź£ɴ˲ܵ顣
λȻܹϢʵǲСλ˭ʲôĿģ
ĮִһɣͻȻõúѪӥɫһ䣬Ҫ֪ڸոգǻΪûأڵˣȻͻȻðһһ
͵ת˵һʱ㽫ĿǸ˵ϣɲǣͫһ˿ء
һĶŵӣľʣֻ˺˾Σա
ǡ
üݵĳĬ֮󣬷ʵȻ˵ɵˣẦ˿
״֮ǲڶԷָôֻԼҪΪжѣߣҪĿ꣬ҪԷͷ߰˵ĳ֣˵ýĿǰ⡣
Ȼڶ֣˵ʵʩԼĿ֮ǰܹŪԷݣȻò顣
ʼմŵЦݣƺֻڸոտʼʱѪӥŶݵļʱ·һ̶ˮ˿֮͸
ѪӥˣϢҲֱ֮䣬˸оһѹ֣ı仯ѪӥǶԸû˿ãǲ뱻Է׿ԼĿģز
˭ǺǣλȻҲȲ˭𣿵Ʋء
ľĸˣǺǣλ־ܣǸ翹ĳԼأ
ҹطֻһʱѪεջ񣬵
ܺЩһ﾿ʲôˣȻ˱ӵǵĵҰҲӺ棬ԷĿʲô
ľѪӥһۣ˲ĳʶѪӥЩĿľЦ־ܣԼʸ𣿡
ǺǣΪֹû˸Ҹ˵仰ء
˭öɱѪӥȻ־ܣֱһЦվǰһۼǿߣǻſܣϧľǡ
ľɫҲ͵رԭϢʧˣüͷѪӥͺˣе˼ǧ
뵽ԼĻ˲ѣߵ֪ʲôطҰ㻹Լȥǲ֪ߵغ񡣡
֮ǼʱһıƽѪӥˣ˴֮ľ벻ףֻȻǣ˲䣬ǰһͻȻһΣһɲǱʧԭأܿоԼһϢˣɫʱ͵һ䡣
õȻ֣죬ĳ㿴֮ҪĴۡ
͵رȣɢɱ⣬͸ղŵģֱˣֻǸоƵ˲䣬ѪӥǺǲԼͬһ
лЦνĸˣ²ǰǿ󰡡


337 Ϸ
ûʱѪӥͺľôǿˣҲ׵񣬵ȻΪ˵ľȴ֪Էôģ֪Ҳ֪ʲôģ
ոտʼʱľţΪ͵͵ļһһʵҲԲĶ֣ȻʱȥԽԽŨˣԼȻܿı·磬ҶԷս񣬼ֱзַ̬еһ˿־塣
ҪͣȻԷһᣬĿըɫԽԽѿеĶҲӵĻ
ֱĳ˲䣬Ѫӥֱһɨϣͬһֻߵķһ㣬˳ȥѪ
㡭ǵ˭޺޵ָѪӥͺž壬ȻȴǼޣΪֹʱĴӣȻһ衣
˲һʱ䲻ǽˣǷŭĶѪӥͺˣ޲ý˸̵ҲΪʧȥΨһһμеĻᣬΪ˲䣬һΣֵ˲ľߣһȲľ棬Ϊʹ࣬ľ͵ſ͡
Ҳſ͵ɲǣΣһССĺӰʱľͣľ˫ͫʱ͵ͻǾ塣
㡭ҳʲô
һŨŨĲȻͷڸӾҵںĽ£Ȼ޷ǱĶ˵һ㡣
ߣոտһʱ򣬵Ǻܻװģֻǵڣʲôǣиû˿ļֵ
һֽԷ˫۾Ķľ˲䣬Ȼ۾ˣǳź⣬õľ䲻סĲ
Ҳûйķϻֱ˵һ⣬ϣܹʵĸңҸոոµĶؽ𣿡
ľɫޱ䣬ֻվҲһʼǿߣǰ׵ЭɴʱĺƺҲֱܹҪĴ𰸡
ֱӴӻͳһֽľǰʵɼǵãڼǰɽ˲ҹͼܣľ֪ľң㻹ܹһĽձļգ𣿡
ľ΢㣬и͵һƺܹµԷĿˣʱĿͶֽ棬ǵǸͼ˲䣬ǻһԵıɫ
仯ȻСǺﲻῴУ¶ʱһϲһܹ˰
ֻû˿ı֣˫ÿü𣬴һ˿˿ɷĺ
ô˵ǾãŻ㣬Ϊ𣿡
˵֮дԵļĻõľɫһ䣬ǹΣյĸоӿͷ
ֻǣ֪һﵽҪЩʲôҶ˵Ķ뵽Щ˵ķӦһܹ϶һһõģΪ׵й©˹Ǽܣ˸ˣɽԼˣ㲻׵
ԣʱΣֻҧ˵Ҳ뿴쵰ǲｫΡ
ԱߣѪӥһĨ޵ĹâһͻӲҪõĽ
ԭǻһᣬ˵ǲΪǲҽΣߣľһ˵СǶԸʲôοļһ
һ䣬ɫһ䣬ֱӴӺнľ˹ȥ޾ľĲӣƺһЩܹ˵Сȡˣ˲䣬ڿʼ˿־壬ĵģֻҲ˲䣬һƳǿЩŵӣľжʱһȻûġ
ĸǰ㣬ۿľŰۣæסѪӥ˵㡭Ҳô嶯ҪİɱˣҲûʲôô
ѪӥƺԼ˼΢΢üľ˳˼ɺܿ˵Ǻò׵õͼйصϢ꣬ɽļһѰҹͼܣ˽ĸ࣬ɽӶЩһҲҪ
ǲˮʯǽҪô죿ôҪ֪ǿǡ
Ѫӥ˵Խ˵Խһֵ˲侹ȻͣɫһţƺǵԼʲôй¶ȥһ㣬ıںУҲõԷЦǰûзһϷݵĲոյһĻĻͺһ㡣
ȴûзԼҲϷ˿ûΥ͵ĵط
˲䣬Ҳһ˿ңľֱֻӽľ˹ȥ
ۿľһû֪˷һǶһЦȻԸոյıֺ⡣
Լ˵ĶѾˣľܹλϣϸոǵĹ۲죬ܹ϶һ϶֪Լ˵ЩʲôԺҪô㿴һôȥ㱨ˡ
Ϊûˣ벻ðôһǺǣһ˿ɹġ
ѪӥЦܹϿʱһҪ֪ԭΪ鵣ǡ
΢΢ͷɨܵĻ˵ĴӰɣľʧġ
ȵǸӾڷԼļңѪӥ΢㣬Ҳ˽ȥʮ֮ﱾֳѾŪҲ
ȴ뿪˷䣬˻·˾Ƶ꣬˿
ѪӥԱߵŮˣЩɻʵǼȻǺģΪ㿴òƲʶľ
΢㣬Ǹһ΢΢ҡͷоŨɫʣǸһﲻľѾٴݵ㣬ľӣӦҲ˽ⲻٵܡ
ɽ񽻸ڤʱһ˸֪飬Ǹɽ֮ϢݣҲǾÿݵͷ죬˵ɽǶӣȻǵЩͷ֮ľˡ
ѪӥҪ˵Щʲôɾ˲䣬ߵӰʦˣǵӣȻҲǳɹˡ
Ҳˣ
ʦѪӥͺЦûжͲ죬ǰֻѪӥͺ˲䣬ɫʱ΢΢һ䡣
⡭һأĪǣǻûл𣿡
ǵİŵУѪӥƵݵ㣬ʦ˸ǱȽԶǸݵ㣬˱㸺ǸȽϽľݵ㣬ȻѪӥѾԼĵطͣʦҲӱȽԶĵط˻˾ȻûлʦЩ
Ҳһ㶣ܣɫҲ֮ǱȴǣӰûп⡭Īʲôⲻɣ
˲䣬˵ɫԱЩѿ


338 Χ
ɫΪʦû˵֮ǰûָо˵ʱüΪǣϾʦִĵط˺ܶࡣ
ԱߣѪӥɫѿߣȻˣΣȥӦǱǣαطϹģ
ȻزֱȥӦֱӵİ취̬ͬȣȫǶ֣ĻҲõ˻һ
û̫ĳɣ˱һ·򣬱㳯Ǹ񱼶ȥҲ֪ȥ˶ãִĵطǵһ㣬һﵱ˶ԷİΧȻ˵ʱûдھԵ·磬Ϊ˫Ĺϵ˵ĳЩ
˶ɫ΢䣬˲ѣ˽ͬƾ磬ٶٶһ̶ȡ
ô£Ȼ˰Χ
һ˵Աߣߣ֮ɫͬʱҲһ˿ŭ
ۿԼֵǾȻҲˣʱϲɿǸ飬Ƥ΢飬Щεĵͺ̫һЩȻЩ쵰ۻᣬǡǾôԼȥˡ
飬ʣֻһֿݣǱǵùùˡ
ǵں˿ܻһЩֵطǿӰȥٵģȻʱ򣬶ԷȻΪһЩشϲھۻᣬЩ滹вٵǿ󣬵ʼ߷ĴڱλݺϢƺ˵ɽһܹۼһҲǼΪټ顣
ֻּΪټ飬ȻıǸˣ˵ǵùô˵أҲεıΧ
һԿ֮£Ҳо˶Էǿں˳֮ǰҲѰİ취һж޹ؽҪˣ˺˵ļ룬˲䷭ת
飡һ˺ݺݵײһֻǷ˲䣬û˿⣬ֻǶԷɫʼЩҰףֻڲ
˭ȻɽǻǺõ
δһŮԹɫΪѿǸȵ˫۾ŶԷƺҪһ㡣
ü٬ɽˣЩأҲضѣû˿ľ塣
뵽Լ˵Ŀģȵסְɡ
һ㶣˸Īľ֮ǶͶԷһײ֮뵽˺ߣȻǵľ˿ûзɡ
ԷƺҲǼɵǵʵѡͣսһüͷĶ棬صվ߻Ȼ˱Ⱥ֮лȨĴڡ
ˣոպͺײȵǸˣվһߡ
Ѭ֪˭µôĿʲô
Ѭźʱڤ֮ҲֻкѪӥ·Ǵҹ£ŶԷװ磬Ѭ϶Щ˲ʲô򵥵ĽɫǸӣΪȺ˵ϴ
Ѭü˼оһ˿أƺ˽һ㣬ֻǱϣȴûܹ顣
˲ĳ˼֮󣬺˵ⲻһᣬ£ʲôðĵطҸλˡ
һ䣬Ŷ˵Ǹ΢΢һĻһ㶣ʦˣü͵
ƺǲԼЩ˸¶ļһǵԼɲ˿ĺ£ԣȫûбҪôǡ
˽ģһ֮£ԲЩôһֱ뿪ǺȡΪķ
Ѭ΢㣬ںͻȻΪҲЩȻ˲ѣϱһ˿ļ½𣿺ǺǣλɽݵʲôطȻܹǰҹǷˣö֮뿪ɽ𣿡
ܵȴżΪı䣬ƺһԲϾҪٶɱһ㡣
΢䣺ΣҵභҲףɽ˸ûʲôʧҪܹ
භˣѬôǶԷ˸û˶ûУҪǣѬûпԼЩ˵ʵûаսԼ˾£νභֻһĽѣԣΪѬǵѡ
û˿Ĵ˵භѬͫױɲɵӣǰĪֵˣеļɵȷŭӵŨ
ɫ飬һʱ֮Ҳ֪λӦݵĳĬ֮վ˵ߣʵˣĳȻ֪භҲʲôýֻǣĳҲܾôö뿪λҪɽȴôֱˣպȥɽڣ
ǲʲôЩ뿪Ȼǲܵ飬ɽ浱һ˺ʦһݣֻǺд󶯣ƺ²⡣
Ŷ
ߣ׻˵ʶĳҲ֮ˣǵĿģĶɽûκε˺ôһαһᣬɽභΣĳҲ뿪
һ䣬ıߵ˵ͷʾ⣬˶ʱһɢ˾Χһǵ̬Ȼʮȷ
Ѫӥͳ飬һǲ֪ݣ˵ʶʱ׼ʱ붼˵ʶֺԼжʵһһԷðԼӲͷƤȥľһһ
˼֪࣬ݣִȴΧļһˡ
ЦֻǱ˳Ĭڿһ㣬Ѭͷ֮ǰվ˵ֻ֪ǵĿҲǲС
ѬоһæȣȻˣ˵˵Ҫʲô
ʱԼʦˣӻͳֽƬ˦ȴ׵ƮѬѬü΢֮󣬽ס
˵ǰɽڲҹͼϢʱҲǴΪɽӦ֪ıǸ࣬Ծʹ㰵ɽҵðĵطٶȵǸ
ֻϲʱѬûУĶͼеֱ䣬˺棬ѿ
һĬ֮Ȼ̧ͷźĿ·ҪŮ˸͸һ㡣
ܹ֪ʱΣǺ˸ոѾԼʵ֪ʱԼôж˫ͼ֣ھҵĲš
⡭Ŀģ
ȵȻЩ˲䣬ɽ˶ǲͲ⣬д
ʣһ֪ͼʲôļһܹ϶Ѭ֪ıľǸһࡣ
ڸе뷨ɫصĵͷӦҵȵĿġ


339 
Ѭݺ˿ܵѹƴʱ˫۾źˣʵôġ
Ĭ֮˵֪µʲôطϢĳҲ޷ȷ龿ΣǸŵùңǱһϵʽĳصɽΣ
ʱϿЩ⣬ȴŨŨڴһϢɽȥķ粨
΢㣬ѪӥǶһۣݵĳĬ֮΢΢ͷ˵ˣò飡ϵʽ㲻Ҫˣ֮ҵȻٴǰʱϣܹԼĳ⣬ʵҵҲó㹻л⣬Σ
ѬдϲҪĽȻ˵˶Էϵʽܹ׵ҵԷԼҵԼǻ˲١
⼸ҪϢϱɽҪúðڸ´μʱҪ׵¶Է
Ȼʱֱӷ²˶ԷҲ֪֪֮ûʵġ
Īļæ˵ȻõˣǺǣĳȻøʧǡ
һ䣬ӣЩΧϵ˶ʱɢ˿ЦͷѪӥ̤뿪Ҳ뿪֮Ѭɫ͵һ䡣
ʱﻹиոյЩЦݣź뿪ķЩ𣚣з
ԱߣɫеĪһֱӿʵѬĶʲôȻܹôʧ̬ҿ̫ûпˡ
ΪᣬݵϴǽΪѬͻȻεľۻᣬѬ֮ѵõ֮ʶѬôٿģԴʱȲ죬־档
ͻȻõѬһͷԼֵܣȴһĨЦݣǼǣĶ΢΢ҡͷ˵ûʲôһֱӸ˻㱨ᣬҵ˼鲻ܹ׾ģϣܹδ
һΪ㣬õʲôĻǲ׷ŹģȻҲҡ
һݣȻ˽Ѭʲôˣܹ֣ضԴ飬Ĳ׵ĶԴݺ˿֣صͷ˵ģˡ
ȻˣѬȸˣ´پۡ
ἫΪ㵵Ŀ֮ת뿪ոս˰ΧˣҲ˹ȥ
һߣѾ뿪˵ĺˣɫҲڱʱһЩᣬڻʲôҲվǱˡ
ʦǸӣЩεʵ񻢣ڸʲôʲôҪ˵𣿡
ʱЩңΪ֪ͻȻһ٣Ϊһ֮ҹ˵оˡ
˵ע⣬󶼽Ŀ˿񻢵ϣ񻢸о˵Ŀ⣬ɫ΢΢һ䣬˲ĳĬ֮˵ûʲôҾǾøոǸѬļһƺЩϤҲ֪ǲ
ʲôȷ𣿡ʦһ㶣漴Ȼ⡣
񻢸ŬĻţֻǸĻǻɣʱĮͻȻٶõһ
ûǸһȷ֮仹һ֮սΪԷ˶࣬㻹˶Է
ЩЩȻĿ񻢣ںص˲䣬ҲǽеԣǸһ
Ǻ㣬Ҿ쵰벻쾹Ȼ쵰
񻢼ţǼ飬Ǻʱ֣ʱﻹﰡأͼɣ
ɶ˵˼ۺ죬ոԼոջŶԷô뿪ˣӷŭںˡ
Ƿߺ޵˵һ񣬵˵֮ҲȻȻû뵽֮仹Ĺϸ𣬲Ǹӣǵûжķŭڲʱ񻢼䣬ϾǶԣиģǼΣĪǣÿμһĵ˶Ҫභ
ֻǣǲ֪ǳΧɱÿ񻢸о˶ôıǿΪԸ¡
ǲɺƲ˿񻢣˳˼ѪӥУʱü٬һ˿ĸо
ոڿǸ˵˲䣬ǷֺЩһոտ񻢺ͺԼĻҲ˵еĹϵֻ׺Ϊλ
û˵Щʲôĸһص˺Լĵط
գĵطԼ˾ۣǿǸЩȶҦ˲䣬ĪĹâֻûж˿
Σɽе˳
ʵдһ˿ڴȺ£һ·鶼װ׵˵˳
вƺû뵽Ľǰ˵طȻϳͼ𣿺Ǻǡ
طֻһطϳǸͼʲôôǵĿҲˣΪ֪һϳͻȻԷԻɽ㱨
ֻû뵽֮оȻ˳˵ͼ֪˺ܶȻǣ
ܹ϶ɽ֪ͼˣɽȨߣ˲ָ֮ߣֹȥôЩ꣬ȻЩϡ
΢΢ͷɫҲΪأ֮Լʧġ
΢΢ɽ˼Ȼ˳ȻͲʧˣμƻҪԼֶˡ
һСʱĽ̸ɢˣҹ񵶻Ҧ֮ͺ˱عǸ֮С
ʱΪ˵жõһĪĽţҲǲ˵Ƕ룬Ҫ֪ڼˣǿɺ޵ǣǼΣֻܽص֮жУ뿪֮ȥʲôطʲôǸ˿֪
ڤ϶ȻǼȲǰصӣǲмҲڿٶȻʱڤٶȿʼߺȡ
ȻǺĹϵΪβֱǽԼ٣ߣôԼ٣ԼйǣҲǶŵ档
Ϊԭ򣬴ʱȥˣվûɥʧǣֱɿеĳ嶯
ɫͳ飬û˵Щʲô϶һۣأգͬʱ΢΢ͷ
⣬Ҳõ˸ոջصԼס㿴ˣǳֵ˲䣬ЩȻͲ죬Ҳ˲ѣ΢΢һ˿Īѽζ
ԭǺǣ֪ͻȻãʲôָĪǣǳʲô𣿡


340 
ǲڵȴʱĵʲô޴ıʣһǲġ
һۣйâһţЦıʵûУ˵Լ뿪أҲǺ棬Īʲô׼ʲôĵط˵ǣȻæϾ֮жԶǼΪҪġ
ϴŵ΢Цһ˿ǣΪ֮жǳֻǳף˻ǻʲôɡ
ԼжʱȻ֪ڰпԼֻЩֻܰľٶͨ͸棬ǵټҲڣȻЩżˣⲻε̽
ЦҡͷϴĪЦ⣬˵ԭˣľǣȻ˺⣬׼ģĳȻ׼õģǵҲ˽ģ𣿺ǺǣΣĳǶлĺ⡣
΢飬ɫҲЩΣֻǣ˻治֪ô죬ҪӲȻǲܵ顣
Ц˼䣬˵ˣǺǣʵȻȻˣǡǱҲˣϣ֮ĺܹ˳
ȻĳҲţǱȻġ
Цͷת뿪ˣֻ뿪֮ɫΪѿ
Ȼ˵ڤϵĻЩǺγ룿˵٣ͬǻɣϧǲģָûǸ¸ŶԷ⣬ҲԼĨڵľ档
һߣɽΪľѬȺ˾޴ķ粨һЩڽͻƵۼϼһҲ½ˡ
ϣѬľиķˣܣһЩϹŶЩεļǸϷһӰ޾ơ
Ȼ˵ͷѾ˰׷ϣ޷˿վһӣĴڣҲЩϢ
һɽһɽ侢һִɽɣƽʱɹֻľѬ˵Ϣ֮侢ӱչˣԸ飬ĳ֣Щ˵ϣҲЩ˵֮С
侢һ˫۾ľѬϣ·ܹ˿͸ľѬ˵ǰ֮Ĭ˰Σ˵Ǹͼֽ
Ѭɫһ󹧾ĴӶ˳侢ľһĻɫһ䣬侢ıӰζ
ҲѬóǸ֮ܵϹŶЩ궯ˣҪȥֻڿǸϼһֻ֮ĿסԼ
侢ЩһǺ̫࣬ͬЩڴĽӹֽƬͼ֮ͫ
⡭Ǹ˽ѬɼǵöԷʲôӵˣ
ڿͼ˲䣬϶ͼʲôܹ϶ЩҹͼļһΪʲô
侢ģﻹܹΪˣбǾⱬ䣬Ѭͬˡ
ɽǵӣѬȻǵãֻ߸˵Ǵҹ£ûУҲǵǵӣܹŵĽǵӣ
Ŷˣ侢һϲĻǸòˡ
Ѭ΢΢ͷ˵Լ˵ɽҪɽ֪ͼܣԸԼ֮ٵǸݵ㵱УҲͬԼ뵽ʱ򾿾Σȫܹ֪
ͼĳ־ܹõЩ˷ܲѣԼıֳܹϵ߷壬ʵҲһص˲䣬ǼɱֳĬϼһʱҲƲסʲôѬ˵֮Ļ֣
ǿЩһȻҹͼܣôӦûἫΪǣǴʱ֪˴ڣҲΪҪҵԷԲôף뵽ȻһԼֱǽܽǵﰡ
ľɫǴ䣬һ뿪֮ǼͬʱҲΪԼϢɽ֮󣬾ܹܴ𶯣Ҳˣû뵽ѬһﾹȻҲ޷ܵǣͶԷԼٿԷӣûκ˵ĵط
ԼأԼǱһٰ˲䣬Ƥֱ飬ǼΪȻˡ
ʱѬȻûп飬Щ͵ĺʣ΢΢ֻ֪Ҫܹɹܹɽһ̨ףǸʱԼһ˿̤ۼЩһҲضҪǷһ顣
侢УǹȣĪݺ˿΢΢ͷ˵Щ˰ݵ㣬ӦҲЩطҵһЩͼܣֻû뵽ǣǸ֪ͼǣʲôҪЩʱɽźʵһЩϢ֮£ֱ֮Լ
˲䣬жʱ侢ĿѬ˵ĲǺǣΣһջˡ
ûʱȥˣǹӶڤϧûеõκõϢҲֻεķˣֻôʱȥˣͻȻð⡣
Ȼһ˲ڻЩǲǾڤȺһֻѬ˵̷֮ˣʱ̶ΪЩӦþǵȴûҵļһΣǲٴλˡ
һܾܹɽͳһµĵۼǿߣһɹʱǵʵٶ̤µĸ߶ȡ
Ѭ侢ĳޣǴϲȴæǫ飬Ʋҡ
̬õ˶Ϊ⣬ʱ˵һУ󶼽ĿۼľϣΪǵõϢľѬͬʱصɽΪŹͼ鱨Ѭ鱨Ѿ־ϲֻǣÿ˵̰ֹġ
ʱǸڴľϵõмֵ鱨ϧܿǾʧˡ
оǼȵĿ⣬һľɫԽԽѿܹ˵ģѬû˿ļֵ
ô㲻ҲΪͼɽ𣿡
侢üľԵĲϲΪ֪ľҲ֪һЩģʱͬһ˿ڴ
ֻܵдŵһЩϺͺ⣬õľ΢΢ԴҲȥ⡭
ԣǸо֪Ӧ˵Щʲôĳ˲о͵˵ϼľȷΪɽѬͬǣĲͬ


341 ֵ
ľĻõ˻һ󣬸æȵŶȻˣǱϽ˵˵
Ǿ⣬ڴĿľѬҲü˸ĪĹâ
ݺ˿ľܵѹԼ飬֪Լȫ޷Ѭ˵Щȣ˵ȫԺӣǸոյĻ䣬뵽˶Էһص㡣
ɽľڵİţһֱǾƵľݵ򣬲ҹҲѬһҹµƵ֮Ȼ󡭡
˫۽Լ˵˸ͨ͸Ǿ仰õ˻һ𣺡ľãƺʲô֪ӣɽΪʮ˽⡭
ѬЩ֮УЩݳһȺͻȻ֪ͼĴһ㣬ǲ֪ͼľܣ֪ɽΪͼʲô飬ֻ֪ɽƺͼܣԲðɽľݵһЩϢ
ЩǱ˼ɽЩϼһҲǼˣΪǿļΪأϾһܣһ֪̫࣬ûܹסջߣǿɲһĶͼһЩܵ˻ὫĿⶢɽľݵ㡣
ΪĴڱضᱻǵɽĶܣôֵطҵ˿
ľĻˣΪľĻ֮УƺԷǶͼ˿ⶮͲ̫̫֮ˡ
㡭˵Ŀģľɲܹ׶϶ġ
˾ȣɫΪѿȻЩԽܣΪǳףһҪõЩܣľ̫̫ˣֻѬ˵ǰ㣬ԼЩ˲ܹиĻᣬ˲䣬ЩˣҲΪԼɡ
ľ΢飬˸һЩЩϼһôģῴϧ뵽˵ӿ϶Լ뷨
ɽȻľܹٷְȷҲ߳ϵİգɽ졣
Щ˵̬ȣľҪ̫⣬ҪҲɽ뷨ֻҪɽö⣬˭ҷ˿
ǰѬɫΪѿĿľɽ֮ǰȣľԼ˵Ŀ֪Լʲôȥɽȥȥݵ֪ͼʲôǰ׵ĸҶ֮Լŵ𣿡
ĲʵˣôЩҲ̫ޱˣֻǰԼĹ۲죬ȻǶݵԣΪЩ˿ޱ
ľɫ˱䣬Ѭ˵޷ɱ粵һ۵㣬Ͼܹߵǵز˭ֻɵӣ
ֻǵͷϷߵ֮˵Ѭʲôľܾ֪ԼԼĿģ˿֪أϾлˮ£˭ܹͨ͸أҲֻ˵ԼĸоˣŲģǼٵģɽԶǱ뿼ǵģ𣿡
Ѭͫ΢ɾ˵ʲô˲䣬侢ȵȷ⻰˵ûܶԷʲôݣΪλߵһɽǸҲûд
ϾֻżȻ֪õͼ֪һЩأǶȻõĽıɽôҲ˿Ĵ֮
侢ɫȻеأһĻУõ˶Ϊ֮һѬҪ˵ʲôȴվǱ죬ľиһ˿ϲɫ
һĬ侢˫ϬɨˣĿѬϣ˵ѬȻͶԷԼôԼȥԼϣ㲻Ҫʧˡ
Ѭ΢㣬漴дϲæӦǣлɽ
лո£侢ٶɫ˲һ䣺Щ˵Ĵڣľ㣬ʱǾƵʱ£һЭѬ֪𣿡
ᣬȴŲݾܾƣľ΢΢һ㶣漴æӦл˸ĪĹâ
˵̬ȣ侢΢΢ͷ⣬ʵ˼ʲôģȴҲܹ͸ܿ죬Ѭľͬʱ뿪˴Ȼȥ׼ˡ
ֻ뿪֮ǰ侢˵һ仰Ǳǽҹ侢õһֻСǰȥ֧ԮǣЩѬⰲţɲʧõϢдϲΪ֪侢Щ˵ǿ֮Щ˵İԼɹĿԽӣϾɽܹõˣʵûվڵ߷塣
Щ˲һЩһܹǾӢеľӢ
Ҳ뿪֮ɽĴϣȴͻȻһԵգѹֵЩϢ
ʱ侢˫۾ȻϬɨϣֻĸоԭϵ˷ܣʱҲ˴롣
εĳĬ֮侢˵ոľĻҲˣʱҪʵ뷨סҲϣһٻ
ĮЩ˵ĶУɫ˲һ䣬ߵɣͬˡ
ף⡭ľ˵ҲһģܸоأϾôЩȥˣеĶҲѾҲ޷ˡ
𣿡
ԼӵĻ侢ϸͷ俴ɣζ˿͸оĿ͵һĿ
ߣľûЩ뷨ڵѾͻȻϢͷԣǿ˵ģɽʲôģɣ㵱ʧˡ
ɻһɫѿȷڸոѬĻ֮û˲˷ܣȲľҪЩ˸£ܣľ˵ĶǱʶΪǴġ
侢ɫǱ飬Ǻ侢ʲô˼Լոôģ侢˵ֿܣоȻһ˿¡
Ļǰ㣬ʱָΣ˲䣬˶üͷ
һͷ׷ͷЩ˳̾Ϣҵû뵽ˣɽ¡
侢ͫ΢ͷҲЩ̾ϢȻЩΪʲôǸ̬ȣ̫ͻΪˣҪ֪Ϊطûж೤ʱ䣬ǱҪˣ˵ѬϢǶԱǾǰܹץĵˡ
Լڿʼʱ̬ȸûһֻľһõѣɣҲֻ˰ˡ
˫΢վ侢΢΢̾磬λ˼侢ȻһҸϣζɽһľϲ½пܣ棬Ǹ˿Ĵ⣬ϾһܣǷ̫̫ˡ
ɫһ䣬΢΢˵ǵôţҵܰžǡ


342 
˵Ļɫһ㶣Ͼո侢Ÿľ侢ţڣȻ˵˲⡣
侢ȴɫ΢΢𣬴һ˿Ц⣬Щ̾˵֪ߣĪҲ
ȻֵûкѾ˲ٵ£Ϊ˽ˣԼ磬ûйĻһѣܹ͸Լ롣
ʱͽ¶һ˿ЦոյҲΪ̫Ǵ˵еľѣ侢˵ոյҲЩˡ
ߣ˽Լܵܵģ飬侢Բ׽齻ľѬ˵ϣ˵ǰȥ֧ԮûǸ´һУҲ˵ڸո侢ŵʱԼĺ֣ľѬˣ۷ѡ
ֶܵ˵ãܸǼΪӣأǺǡ
侢ݺһڣ͵شλվȵ磬ԣҲܽҦҵôľѬȥΪҦǵ壬ǣĶ̫࣬ǵܸ˵ţһϢй¶ȥɽԣһϢ
ԣǲҵһ۷һԷնˣȴҪ鷳ˡ
ϴŵЦֻ˫۾ơ
ǣܷԸͽ΢΢Ҳأδ֣ΣȷҲûˡ
侢΢΢ͷĴ㾡˵˳İţõֳɫ䣬ŵĿ侢ƺǾ侢̫һЩϧôȥ룬ȴҲû˵˵Լ뷨ֱڳ˶½뿪˴ֻ侢ɸӡ
ʱ侢ü֮ɫԱߣɿԼĸףֹ
侢ü٬ȵлֱ˵αôŤŤģһˡ
ɻ΢ϸ¶һ˿Ц죬վ˵ףվǾã⡭ǲˣҲѬ˵ʲôЩˡ
û˵꣬ɾ˲䣬о侢Ũĺ⣬֪ΪΣ͡
ɶ֪ҾΪλ֣ضԴ
⡭֪ʲôΣɽֻҪЩ˳ˣܹ˲ɣ
ɽʵǾţһƬأǿɽΪҪɽֱǻòͷˡ
ǼΪŵı飬侢˲񣬿漴̾Ϣ˵ȷطû˸ҲɽһЩӣǣİ
ԭѬ˵ЩʱҲû뵽ֿܣľĻңʶֿԣǵ治˿ˡ
˲䣬ϾȻһ˿ɬǱ˿ӣ˲ˣΪӵɸˡ
ףʲô˼ʲôܣ
һ˿ţû뵽־ĸԭѾһЩȻ˿֪Ϊ˽ԼĸףɫҲױˡ
侢ͫ΢˻䣬֮ʵɶɼǵõǹӶ˭
ڤ⺢ȻǵãΣסЩΪ侢飬˵·ʱͻȻͣΪԺ֮ͻȻһ˿ܣֻѡԵķˡ
侢Ļ֮Уȴ˲ͷ˵ڤ֮ûеۼǿߣȴõۼЩɵû˻ᵣֱɱţɶڵǷڰʹӣϾǸڤǵۼǿҲһֱܹɱ
ɡ˵ڤѾɢڤǺܾò֣ﶼû֪ء
ɢ𣿺Ǻǡ侢΢΢˫ۣһЦȴһ˿ⲻǴԶѣΪǻ׵ĽɢڤǸˡûгֹˣ˭֪ڼƻʲôأǶ֪ɡ
ɶҪ֪ǼΪصģ֮ѡڤΪ㹻רҵй¶ʲôֻǰᣬǱǵĿûκȤһҲȤأ
˵棬֪ΪֲȻӵŨƺԼԼ˵ˣɫҲѿˣԱߵɸˡ
ԭϢǶǾԵϲѶǴʱ˷Ѿʧ˴룬µĸıء
ʱ侢ȴ˵ⶼǲ²Ϳܣֻ˶ѣɶӰǻɣʱӦԿֵܳ⡣
һֻǿԼǸɫæӦǣܿ죬Ҳ˳ȥ
üԼӵӰ侢ű˿ζҲ֪׳˼˶ãǵ̾ϣˣϣɽһĻɣǱҪһˡ
һߣ찲ڻصŲͬط鱨΢΢
ûʧһ磬˱ǵǸطʱҦһǴˣ񵶸ЩŮ˶ܰȫκεĵģͬʱҲϣκεΣ򣬵ʱĪҪˡ
ҲֻܵͷӦǣ뵽ǸŮˣҲЩζ֪ݡ
֮⣬ڴǸʱĵˣŵʱ򲻻ʧû뵽ںʱ䵽֮ǰصб㷢һǳ顣
찲ڴߣĸ߿հƣܣڳ˼ֻǴʱͻȻ˷Ĵ
üһ˿˳ȥһĻ˲䣬Ƿһ˿⡣
ԭڤϣ֪ͻȻôżĳΪأ
ھ֮ڤִҪǵĵطȴʦ˸סˣϾԽǶеĵ̡
ͻȻ֣һ㶣˲ʱ䣬˱㿪ߣǹ󰡣ֵܶһôأô֮ҲǺĹϵˣΪʲôء
΢䣬һ˿⣬ȻһЩǵĻأʦɫѿˡ
쿴δˣֵܣдһ˿ĪЦ⣬Ϊ֪УʱֵӦûŬĶɣھȻö֮ĳԼǰĪǣһʲôʲɣ
ϣȴһ¶һ˿ΣЩȻ֪ΪΣȴҲ޿κΡ
Ȼ֪ΪʲôֻǴʱ죬ҲЦֵܶһᣬ˵ڤôʱ䶼ûҪĳ棬ȻͻȻôż𣿺Ǻǣ֪ͻȻʲôżأ


343 
ڤϵĻﲢδõκεķŭǵĮȴõڤԼϼд󾪡
ԭ֪ڤط𣿿ɼȻ֪飬Ϊװ֪أ
ЦЦЩϸˣֻΪ˵ڤϣʱԼǱˣʱߺȵ죬ʲô˼ʲôʱﻹҪܲɣߣҵȵɣܲš
֪ΪΣǼǸоˬһֱǾעĶͷ˿Էκεӡ
ȥϼһҪʲôֻڿˣϺЩ˲䣬оƺ飬ϾĻǣϣڤڼƻִ֮ǰԼǰⷢʲôᣬʱڤϼǲԸȴҲӦˡ
ԣʱɲǡ
ԽһתЦȥȻ⣬ĳĵ̣ͻȻôᣬ𣿡
ңǱϽ˵ûеĻҲˡĳˣϾĳкܶҪ
һ䣬Ҫ뿪ӣʱڤɫһ䣬ǵûɣôô뿪æǰ˵Ҳú棬ߣĪҪԼ̫Ҫ̫ǿˡ
ߣĶ˳Ǹ΢㣬˲ǻȻͷϣʱЦŸ΢΢ͷ
֮ǵĻҵУüǰһĴӰӰ˹Ҷ
ҶϲӣЦֹɫӵأ⣬ֱӰ֮췽˵⡭ô£
Ż䣬ƺЩƲסҪһ㣬˫ȭסʾʱƽ顣
Щ˸Ȼ֪ǸΪλôⲻҪĽ𣿿ĺʣĲ֪λӦźá
ǲ֪ڤȴˣֻһߵ⻹ôأ죬źòײŵõ鱨Ϊģæ͵ߣил֮Ĳǡ
ǣ죬ȪԳˣҲûκεôҵиܹӹһ٣֪Ȥ
΢㣬ϵЩŭƺҲ֮ʧˣ¶˿˿˷ܣͷڤϣ˵ʲô˵˵
ģڤ϶һۣǼҪ֪ոе˲ĹǿǿˣȻ֪ȪԳ֮һＫΪԼз֮Ǿ˳ȻҲһļһ
˵ڤڤΣڿҲˣѾһЩӡ
һ𣬼ΪĿڤϣɻ󣬿ɲ˵ʲôڤϵĻ˵ɫ
Ҳʲôѵ飬Ӧ֪ȪǵۼǿߣǽʼˣǱϣҪǵСǻΪ׵飿
ֻǣҲеۼǿվǵأǺǣ죬ҲϻǺĹϵȪţҲܹסһǵȵ֮أԷôŹԣӽ쿪ʼǹ˳ţԺҲٵȪвΣ
һ䣬ֳ˾ԵУֻڤϣϴŵ΢Ц죬ţ·ܹ϶ʲôѡһ㡣
ǺǴͬǣϺɫ˲䣬⡭⻹Ǹ밡ô˲Ǿڤϵ⣬ǿǸӰ־òô򵥵顣
ȻоֳͻȻ͵¶ȣæ˵⡭ڤϣǲʲô᣿ǡ
æȰ⣬ϧڤϸӣֱߣʲô᣿ʵ𣿸µҲǺĹϵֻҪ˳ţǰһһʹȪȻţǲ˳ߡ
ΪλʱߣΪ֪Ϣ֪ļı֪ҶǺùֻڻǣշǸ⡣
ǵ֪֮ҲΪϾǵĿǻ˶ԷֻҶľףǸı⡣
תһ룬Ĺ˳ţҪһǻǴѴѵĻᰡ


344 Ȫɽ
ڤ˫۴죬һ˿˿⣬ϧվ˶Է˵Ը˿û˽⡣
챾ҲȻĲţľԼ˶ԷĻǿ֪Լû˿
˳ţü٬ĿڤϣĬ֮󣬷˵֮дű䡣
ǵҲͲõıȪϣܹӹһ죬֪ʲôĵطǶԸһĻᣬΣԺǺڵʱ䶼ûˡ
ԱߣϼһĻѾ亹ǸоӱϢ֪ǲ˵Щʲôν޷ճˡ
ϣ⡭黹ôӳ飬ǡ
Ҳ֪ģڸո֪ʱǶҶĿҲǾЩţȻҶվŵǲȥǸ˵ֻǾþҪҲҪڼص֮˵ǱܾˣҲȻֵ̫
˭֪ڤֱӺ԰Ͽȫɵ顣
ǣĻﲢδõڤκεľѣ˵ķŭʲôɴӳģĪǻҪ治ɣңȪѾǻ𲻳ɣߣĻˡ
ü˵ɫеıɵŨǱϵѹȥƺûбڤŭƺ濼顣
Ҳ֪ȥ˶ã쿴ڤûмߺȣͷϣ˵Ҷ뷨
֮дһ˿̽ͻɣۿڤɫѿæ˵⡭ȷ뷨ǡԸ⣬ŶǶԣһ顣
ôǺǣҲû뵽ҶȻ˿ǣȷֵúúÿǿأ
Цһ䣬ɫ죬ڤһ˿ϲɫһͫ׸˫۾죬Ȼ
ߣԼ֪ôȻãϣܹǾĴ𸴣һһЩԼҲˡ
ڤôһ仰Ц뿪ˣ϶һۣء
㡭ϱ˺ܾãôʵӣֹˡ
ԣȻҶģȻúÿǣĻһǵѡأڤԣ֮ûһۼǿߣһȪֱӶϣǡֻķ֣ΪܱͲͬʱǻϺЩ˶սأ⡭ԣô
ɫΪ棬ʱȻҲǱҭסˣĲ֪˵ȥˡ
ЦһվӣǸ뿪ˣֻת֮ﻹиոǸεģ˼¡
죬һ˿ЦĿˣȻ˫ЦУ˲⣬·ܹ˸ֱӱ
ЩһﻹĸıأֻҲ̫һЩҪڤ˳ţ΢䣬Ц
ڤԸ˳ǸǸʸǸ𣿶ĽĵĻɡ
ҲڤԼ뿪֮ڤҲ½ľۼϣոսһڶеʦŭԼϴڵѾһеĶˡ
ϴҶǲԴ׸ˣ˰
Ȼ϶ɫǷ㻰ͽͷݺһ١
û棬ǶԷѾ뿪һʱ䣬ʱѾ侲˫΢΢˼еһЩ
ڸոϢʱҲΪ˼飬ΪǸǲЩԾֻϸЩǸ˵Ŀˡ
վֻǺΪ˽⣬ҶҲȷ˰֮ģͬʱҶҲΪԼЩһۼǿֵ֮߳£ӦûȥĿܣʱԸΪǶϣܹշŶԣһսҶûʵԵʧʲô
ϾźұǳУǰأ
ֻڴ֮ǰû뵽Ҷƣ֪ڤȥϹټ֮ΪҪǺѪƴĶԷʵ
˲䣬Ҳ̲סԾ̾Ҷı㣬ֻҲû뵽뷨Ҷڵ֪ȪѾ֮󣬲ʱġ
ͷۿ񻢣Ѿû˷ŭеֻһĨЦܱΣֻҪռƻ͹ˣֻҪһбѾʼ˰
ȪΣʱǺ֮ĺѾòҪˣǵıʵǸҵл
һ˺ɽ֮ԼӣʱһûȥǵĴڣǻһδ֪ˡ
ԣڿ񻢵ķŭûֱӷκεǿʦ˵жʲô⣿
ʦ΢㣬æصİɣѾ׼ˣҲ⣬ʱһֻܹǽڤ˵Щ
УҲŨŨķŭǲǵۼǿΣѾϰԼݣҪȥ˳ˣˡ
ֻûе˵꣬ӣ˵һжʼڤ˵ЩҶ˵˼˼Ѿûκ壬ϾǱҪԼȥң֮ĺǺǣҲ͵Ϊֹ˰
ҶҪǹ˳ţǾÿ𣿡
΢㣬ӦļɫʱЩΣΪͻȻϢŪ̫ŭǾȻû뵽һ㡣
ǰǻõĹϵʱһû˹ϵô࣬ʲô˼أ
ˣҲϵķŭû٣ֵűˣǣ˻صĵطļ֮ɫƺһѾƿһ㡣
ߺߣڿЩҪʲôڤֻˣɿոɫֱīˮҪڡ
ڤŲмһֳһĸоǣҲǿԹĳط
ֻǸǽ϶ˣ΢΢ü֮󣬱Ҳûȥǣֱһߵķȥ
˵ȻҲڤϵУĽһߣȻ˿ϣһĨ
һߣҸһС棬һӰȻǰţֻӰߣһ֮£ȴǱҪԶˣȪ


345 Ũɱ
ȪɫΪĮϿκεֻ˵ĸоȴôѹ֣͸ѹ
Ҳ֪ȥ˶ãڵϹټ壬ĵӰȻûж⣬Ϲ˵Ǳʵݺݵһ
Ҫ֪ʱڰԼ飬ȪͻȻȪĸ֪ԼЩСǺ׾ͱԷˣں̶ܴϣҪ̫˰Ǹ޾ѹˣ˿飬Ϲټˣʵʵվ档
ͬʱҲΪ棬ʲô龹ȻֵԳ֣ʱ䷢һУûҵܹȪֵԭ򣬻ûҵҲӵĲˡ
λϣȪӰ˵ĵ㱨ʱüʱ˼ֻ䣬ͬ޷̽ĺڶ
գĿϹټˣ뿪˴뿪֮ʱӰԼȪǵ󣬼ľʱҲڼ
Ϲټĳɽۣ֮Ӱֶ˹վھһ֮ĵط΢΢ԴȪ֮ǰǲĳ
ãȪվȿ˿ڣѾ׵
ƮƮĻȴõӰ΢΢һ𣬶æ˵Ѿ׼ˣֻҪһʱԶ֡
֮Ǳڳﱸΰһ֣֮Ӱ֧ԮǼӴǵѾ׼˵ΪͻȻ飬ʱͣ˼ƻ
ǰȪü٬𣬵ϸʱ䣬ȷϢ
Ӱڶλ㱨֮ԶˣȻ֮ǰҪЩ׼ҲΪˣŻڲŵҲףҪǸ˵ɲô򵥵飬ĻأӰɫȴһ䣬пԡ
⡭ܣֻҪһ˶ԷĻأ޷٣ǳȥ˼Σɵȥʲô֪
ڤ֮Ҳ˵ģ˵վֻ˵δͶԷĽ棬һֱҲЩɵѣһεļӣо˶Էǿ֮
µСģɳȥ㣬Ƕ޷ԷƿأֻҪǼ˵Ӱ뿪˶ԷĻأܿҲǰʧ
Ļڣ嶼ɫһ䣬ʵʵĵԴ
ȪжָΪ֮һ٣Ҳ˲ѣǻָԭֻкԵĲΪǿɡȻȲ𣿵ʧӰж֮ǰҪԷΪȷеϢ𣿡
ǵȻ֮дԵ⣬ôӰﻹȪʲô˼ټϣȪΪλԳ֣¸ӵ
¡ףһԳ֣Բв
Ȫü٬иһ𣬶һۣ˶Էľû˵ЩʲôԴ
ʱȪӣӰ״һϲæȥ֮ٶ˳УҲЩˡ
ĳ˲䣬Ȫת˶ˣд̽һ˿Ȥһ˴Ҳϸ˵嵱ԣŽʵ쵼͵˲š
ȻҶ˲ǿɹģȪҲ˲ŴԼʧ顣
鷽ߵ˽һѾû̫ܹҡֻȪĴ鿪ʼЩЩ
ȪĴ忴УҲ֪ΪΣЩȴҲһЩǣҶԴʲô֮ߵزΪʲôΪܹľ棬Ľ飬վǽѣĵһڳˡ
ȻȪķӦȴǴΪ⣬ȻǴϲֻ޷ɻˡ
Ƕȥɣ壬ϣҲҪʧˣ𣿡
ǣһ𣬶æ˸ɫ󼱳뿪˵ء
ȪüĿ˵ıӰ¶һĪЦݣЦݲδ̫ñ㱻һ˿档
תǻҼķɱ⣺ڤҲ֪ûмˣһμ棬ϣҪ̫źð
ĮĻȴ˾ǻϢ·ܹ˱һ㡣
ɽȥǸƵ꣬ʱľѬۼʱѬɫЩѿĿľ
εж潻ԼôҪôӦԼ˵㣬ľһƫƫҪ֣ƫƫļһָľΪϤҲ̫ķԷľ
Ϊ˴֣ȫĽѹУǸϴЦݵļһѬü
ľ˵ѾΪΣҲӰڿ𣿡
ǵϢӦʽ̸۸ôʱ䣬ֻǵڶԷûҲûиϵ
ľΪݵԭȴֱӺǸ˴˻ǲˬ
ѬЩԱӣľ¶һ˿ЦݣƳѬ˵ɽԽǲ𣿶ңҲӵĵ绰˵ȻģĪ㻹ܾᵢ鲻ɣǺǡ
΢΢ԵĴһ˿Ѭͫľһ˵û
ֻǣǸ쵰˵ᵽû˵ʱ䣬ľ˵Ǹʱ䣬ʱѬĵǸһ֡
ߣľβ̬ȣ֪ҪԣΪҿԾǨ㣬㣬ĪҪҵʱ䣬㸺ΣǸһҲΣ㹻ǿ󡣡
Ȼľɫ˲һ䣬ѬľʵȻҪСһЩҲ˽һЩأ뵽Щϻ쵰ɫҲ
ã˲һЦõֳЩε˲һ䣬ľҲ˲ЦݣҲվ
ѬôʱûСʲôʱҲô˰
أֻӰ˽϶ŨŨĽǰļһһˣʾǸľ࣬һŮʱɫͬ
ǴЦѬ΢΢һ㶣Ҳæվļһü٬иŨŨļɵ
һʱûмˣμ棬оЩһ˼ɵˣ΢ڸһĨ΢Цܺܵ
Ҳ˵ʱ䣬û潻ѣҪԣ𣿡
Ѭı飬˿ǸӣҲһЩΣܹԴѾ࣬ɽԼĲЩõʧ


346 
ɫͻ䣬ľü˲ѣº͵ЦݣǺǣ磬ѬɽˣҲѵúûҪӰɣشҶɽ񣬲𣿺һ㣬ҲܹһЩ
ľͻȻֻڵͣȴõѬɫѿһЩľһûʲôɫ޷ľ˵ûд
ɫ飬Ѭһ˵˵ûᣬոҳ嶯һЩϣӰĺ
ȵĵǸõɫһ㶣µЩˣһۣǲ֮ɫǿǷǳ˽ԼϴҪôȥĲô򵥡
ǣΪ˵γǲǳɽżߵĵλѬҲѬǿһЩֻǿĳ̶ҲһЩƣɱ˴֮Ҫ̶أΪǿߣС
üһǰˣŶԷǳü٬Ҳ˲ѣЦȻҲǲ֪֮ˡ
Ϊ˴֮ŹͬĿ꣬ѬڴŽĺûжĺøУԼĲѹУҲһ
£˲䣬ֳձ˲һ䣬أɨһľѬ˵Ǿţ˵˵ô°ɡ
ԭִ侢лѾǳǵԤϣھȴֲ̫˵ֱľ
ľƳѬ˵磬ģҲӦüǵõġ
ϲ˵Լľ˵ĹлʱĿѬѬʼնޱ飬ҲûֹͣԼĻʱȥɫӵء
ЩûʲôϢ
üʵ֮һ˿ʧȻľĻﲢܹ⣬ľҲһ
⡭ĿǰģЩһﲻǱϿô򵥡
΢΢ͷȴûֱӷʲôתͷѬ˵Ѭɽ˵ƺǽӴĸһЩ
ʱƺȫոеôһЩ죬ص˲䣬ѬǻӦЩضǿ
УԼЩ˵ļɵεɱѾӵһ޷Σ
˵˵˳ĬУ飬ȻҲܹоĲͬ죬Ҳ֪ȥ˶ãվǿʵôľѬ˾Ӧôأûʲôý飿
ľü٬ϴŻص磬⻹Ҫô죿ѬǺͶԷѾԼǽΧ˾ǣǵǻܹӹȥɣ˭ֻҪץסˣһжû⣬𣿡
ѬҲ뷨ԭ֮ԼɵΪԼǺѽЩץסˣֻ˵ļ룬ΪֱӣЧķټɵֻ̫࣬ҪֵõǱܹԾԵʵԷһ򾡡
ֻǣɫȴӵأͷľϴŵļţֿѬû˿ӣʱȻЩ죬棬ȴһµ̬ȣȻõİ취
Ȼǣü˼˲䣬˵ЩһֵЩͻȻô׵ľԲߣѬɽ˵ΪΪЩ˽Ӵ࣬ҲԶԣ˽Щ˵𣿻Уǣн˽һ𣿡
Ļ˵ķǳֱӣѬɫ˲һ䣬ֻûʲôŭῴۣ˵ӦΣȻʱ䲻Ҳ٣ʱ֮ڣӦЩʲôЩӰȥ٣ҲԷݺڵأҪȥäĿңʱûκε塣
磬Ǹ֪ǵ٣ֻмʱ䣬罫о׼һ档
˵ֻ̬֮ͬȴЦһ˵ǵȷƮҪäĿȥҲȷʱ䲻ǳضҪһЩۼҲҪһЩɣȥ飬ܹ˿أѬľ֪Ǹͼ漰ʲôǱǶ˼
ľѬ˲ЩֱżŶԷ㵽ǽеζע˼֮Լ
ڵԷȻ֪ܹ鵽һЩ˿˿ܹ˵ʲôûҵž԰Ķ˷̫ʱ䣿ԣǸѡԵĽ뷨޳ˡ
ʱֱʲôܹ
磬ǡ
ľǳ˳ҪɣȴҲ˵ɣ״ҲӣʾҪ˵ʲô
յϢ֮ұȥĴһˣغܹܿϢǰϣܹˡ
أõֵܣظ鱨Ḻս֮ĺ˵ΪĬϧڲͬĲţⲻڿʱȥԷһСæص˲䣬ľѬɫһϲиž⣬ȻǶ֪Ǹ˭
ҲʱһӰЩٵ˽ľϸ˼䣬ľü΢Щɻʵ磬ʶһˣ
һ㶣ЦȻʶصһҪ£鱨ˣҪɡ
ľϲæȵϽ
ܿ죬һҲͶʮӰ˽ޱ飬ƺûʲôܹӰһ㣬ľ˵˲䣬ü٬΢΢˵ϴҽҪĶˡ
΢΢ͷЦ˵֮ʼһ绰𣿺αô鷳Ҳٰɣ
ЦȻô˵ȴԵ⣬ֻĻЦݣ˲ʧˡ
ϴҲֻһ绰ģǺֵ绰˵Щ̫Ծһ͹Ŀ
΢΢ҡͷӻóһֻСóļ֮͸ľԼѬٶĬϢվм䣬ȴ˵ķӦ
ǰ㻰˲䣬˱֪鲻ôףɻùļⲻãеɻ
ǿԽ࣬ɫҲԽԽˣüëһȵʲô˼Щǵйϵ𣿡
ĶҲ˽һЩֻΪ˽һЩǸⶫԼɽйϵǶԣǱһϷ̬ȥŶԷʲôʱ̣ɽͻȻռˣڣӦû˿Ĺϸɣ
ˣľѬ뷨һģһ˵Ŀ˲ϡ


347 
˵Ŀⶼ۽ԼϣʱоһЩѹϾ˶ǾԵǿߣǶ֣վҲǼ򵥵Ľɫ
һ˵ϹټͻҼ鿴ƺǱ˴֮Ĺϸ𣬲ϴ˵ˣͻȻð֯ǳأϵϴѾ֪ͨǼٵģϴãԷ϶Ųɸ˵ܡ
ңϴ˵ЩԸһЩ飬Ǹûв鵽ʲôмֵĶȻ˵ܹȷеܣϴЩ˻ҪҵȻҲֻϴĲ²⣬ھôϴҲܹһȷĴ𰸡
ͫΪû̫ĹϵǶǱߵĶԹûʲôעĪǸǱô򵥣
Ҳ֪뵽ʲôѬͻȻȵϹټͻҼ֮ĶԹҲϹټݣԻҼһЩ˺ǰĿǰԷΪƺѾνָҵĶԽԽһЩĪǡ
ΪжƵĴڣȻûһֱŶԷе˽ģЩ˵жƺ̫һЩ̫Ƶһ㡣
ɫҲ֮һ䣬ȵǴˣЩ˸źЩϵҪӿһЩҡ֮Լȥ̵ԷǱ˸̵ˡ
ݺ˿Ѭ˵Ѭɽ㸺𣬹ڼ֮ԼţҸԼ˻ǱߵĶΣ
Ѭ΢㣬Ҳ˲ѣæͷ˵ãκεҪһ֪ͨ㡣
˽̸һЩϸԵ⣬ɢʱ򣬶ԼͬЩ£ǰԭļƻǵжעʧܡ
ʱصУƷԼ裬ƾԼϣ˿ܣͻȻֻͻȻһȻϵ
΢΢ƺѾµʲôһ㣬֮ͨʵϢ𣿡
Է΢΢һ㶣ԼõϢ˵ϵЦҲӵŨҵ绰֮Ĳ豭£ߵǴ˵ѾˣͿϵж˰ϣĪҪʧ˲źãȪټ֮ʱ
˵棬ɫЩŨɱͷŶҲ֪뵽ʲôͻȻһ֣˿˿ĳ
⣬ҹĻ٣Ƭ֮ƺΪĳЩԭüȵغѹ֣ʱһƬӰۼڻҼǱߵĻ棬ǰȻ졢ڤԼϵͷˣʱغڴ
죬Ƕһҹ£͵ȥɽݵװһӣƺûܹǵʵģ
ڤ˫΢΢ᷢ飬ǲͷ죬˵죬㶼ûиһ׼ȷϢˣ𣿽ᷢʲô飬Ӧܹ뵽ͨϵǸ˳ֵ˲䣬û˻ȥƴסǸˡ
Ϊƣǲǳֵģֻ㡭Ǻǣ벻㣬ЩֵܣҲûһİɣ
ᣬǴŨŨļͲмǿЩһﲻһȺˣǸ˸ˣﻹʲôϣ
ͻȻϼһ˵˲񣬿Ҳ˲ѣָԭƺ˿Ϊ
絽ڣһһֱѯԼĴ𸴣ֱӾܾˣȻڶԷǻģƺҪԼӦֹͣ
ֻǣ𣿿ԷƺѾ϶ԼЩ˵Ľ֣ߣ⵽ΣҪֵ˶ʲô˰ܳʲôˣЩĽأҶһûԤϵˡ
ĳľѾ˵ˣôֱƻ˽жˣĳҲֱӳȫǣϾĳѡв١
ϸȴŨŨϣõڤ˲һ֪ͣ˵ЩʲôԱߵԼϣɫ΢䣬ڤҲӵĲ
˵ҲֻΪݵԭԼǰ̬ȣ˵ûʲôͣ˿ͶûУҪ֪ڤݣţܹͶԷѾеˣ˵˳Ҳûмϣɣ
ǺǣαҲֻΪ̫ϣΪͬһˣĪҪֲźð
ԱߵЩԣæЦĻȻõڤϲˬҵǣʱһӰͻȻǵߣ˵ϴһѾ׼ˣʱԳ
ͻȻֵӰڤϵҪ˵˼ҲǾһ΢΢ͷ֮תȵλ̽˽̳һζҪҺϹټң׵׵ĸһ
˲ѣֳ쳹ĺ֮дŷŭĳޣи߰ս⣬һĻеȻΪ⡣
ܿ죬һƬƬӰ쭶ȥֻȺ֮ôЩ˼˵棬ǶӰ۵ɱͼޣЩ˺Ȼǻ漸һ
סİˣ죬ܶԷʲôˣһ뿪ս𣿡
ͫ΢֮д޾ĳޣ·Ҫһ㣬Ļ£Աߵ˶ʱӦǣȻǻҼһεҪĿꡣ
ǰü٬ڸոյ˲оΪŨɱ⣬ȻڲصĺܺãȷǸоˣͷڤϣȻһǲˬɸոյ˿ɱȻǴϱġ
תͷͻȻ˺ĻˣӴ˲䣬˶ԷĶһ˸ƺͻȻʲôһ㡣
ֻǣɲ⣬Цһ֮󣬻ָģ
ھĳЩطʱ޵ĿïֵܵУżЦһҲ֪ʲô˼еڴҲӵŨ
ƺƵӰǳ˲䣬鱨˳ȥаһֱõö߶ȪõϢʱҲڰţ˲һ˿Ȼ¶һ˿΢ЦֱֹͣνĲãʹö֮εĿĵصȺš
ǵϹüͷȺţŻżżĿ⿴ȪȴΪޡ
⣬ǵжȻҲУһҹµ˲䣬бžⱬȻ˵ûۼˣЩ·Ȼ뵽ʲô˲䣬ָָȺеĺˣͷԱߵ˵Щ˿𣿽ϢľѬͬʱ塣
ǣϴ󡣡
һ䣬һ֮±ʧԭأٶȽ˵ϣ΢΢˫ۣ˼ʲôһ㡣


348 ս
ῴŸߵˣһЩɻ󣺡Щ˿ӦúйϵˣֻΪεڣǴҹأƺ
мΪЩŵˣֻǲ֪ΪǸоЩ죬ۿȺԽԽԶԱߵ΢΢֣һȥ
֮ڵĿĵأǿǰһĻ˲䣬ɫ΢΢һ䣬Ϊ벻ͬǣǰͬۼźƺƵˣȻĵȴǵĵ仰˵ЩһȻ֪ǽж
ֻǵȺϣӣ㾡˶ԷȺǰǵӰϣˣȻȪ
Ȫˡͺһ죬üͷ˲䣬Īһͻ
ڤȴѾǼ죬ԭǲΪƭ㣿ǺǣȪվǰʲôо𣿿ϧ
ûȥڤϵĻֻ˿Ȫ˲䣬ɫ䣬ǺμҼʼǿߣǣкڡ
Ϊۼǿ߲׳֣οһԵϹټ壬û뵽ȪȻԲ֣²⣬ҲκϽ
ǣɻһۣżڴǻڵҪսҵʱҪ˵Сȴû뵽Ȫϡ
ȪĴڣɲΪΪҼ壬ȻˣΪ˭أڤϻ˲䣬ˣ˲˸ĪĹâ
棬˳ֵ˲䣬Щ˱㿪ʼս׼ֻǰǵӰ˫ֱ˫һֱ˵ϣδƿ
಻ʮ֮ңȪĮڤ벻ǻ֮¼棬Ǻǣء
⣬ȴܹӵиоȪŨŨɱ⣬Ļɢ˿ŵ֮⣬ɫޱ䡣
ʲôڤڤЩǡ
ϹѾƲסɫļ۵Ĳţһֺ£뵽ԷҦҵĹϸ
ڤҵҦȵ䣬ΣҦҵĵۼжʸܹУ
ҼҲ࣬Щ߲㣬ɫǱòҰʱĺУǿ˵ݾԲô򵥣Щ㹻ǼɵҼ嶼źܴвȻȴδ˻Ǹ˵еڤ
ǽĿȪϣɫͬ
üɱӣǱûжٱ仯ݵĳĬ֮ЦڤǺǣ⵱Ņ̀أôǸأм䣬ȻЩᰡ
⵭ȻĻﴫһ˼죬ԵۼǿҲû˿־̬ȣ˰̾
ڤЩʮڴ쵹ùˣʱĿ죬ƺڵȴĻԱϧվҪʧˡ
Ȫû˿һۼǿӦеĽţɵȻѡ
Ǻǣڤ磬ڤȴû뵽ֱӷԼʵݣĳǼʶˡ
һжҪ˵𣿡
Ȫ΢䣬˵ĻֻܹԼ˵ʲô֪˶ԷʵĿģңҪЩʲôЩ˭ܻЩһӳ˵ء
оȪ˲һ䣬üûֱӻӦԷʲôǿ˵һҪȴ𣿡
һ䣬ƳԱ֮еĳζԭɳĬĻ֮˵ʲôɲ˲䣬ɫʱ΢䣬иǴʧɫĪǣѾ˲ɣ
вţΪǸ˵֣ôܱǸ֣Ҳֻ֪Ǹ˽Ҳ֪Էʱ˵ںεس֡
ոԵ˵һ⣬˳Ҳ˹ȥѰ
뵽ĽվǺݺ˿˵ȪȻǵۼǿߣվŲٵƣҲεĶԹҪ֪һ˳֣Ҫеαؽ񡣡
˵ÿ϶ֻЩ˸Ȼȴɱ˳Ĭ
̤ǰȪ˫̲ס΢΢ȣҪȫӦ֪ԼģҲ֪һˣǶҶʲôĺʮ
˲ɢսվӰ첻ȪһĿѾˡ
źͻҼЩһûǸȤȥᣬΨһĿĲڤЩһΪҪıǽС£ˣܹȻõ飬ǲܣԺͼ֮
ǴһЩƻ˲䣬ȪЦв𣿿ϧˡ
һ䣬ӣȵ֣
ֿӰǣ˵סǵĿ꣬޹ؽҪˣҪȥ⣬𣿡
Ӱ΢㣬ͷģ
˲ѣսձ㷢˷츲صı仯Ȫһ˲䣬Ӱ㳯˼ȥҲû̫ĳɣͬǶ
һΣӰǲûˣǶ˸ҹµļһȪֱһĻУʱȻ
ֻǼΣӰȷǿ󣬿ɺˣˣ㲻˶ԷҪסԼСȴҲʲô⡣
ȪԼ˿̵ѪĹâҪѾǵۼǿ˺úñȶһνۼǿߵʲôĵز
಻ף˵Ϣٶһ䣬䡢ѪȣЩܽˣȻΪɢϢо޷ж
ڤȷ㹻ǿ󣬿ϧҪˡ
Ȫü죬һ˿ɵһ˿ɵѣ˱ΪۼµĵһǿߣĵۼǿǰΪԷǸʵ׷ɱ
Ҫ㵽ûǸˡ
ЦһûгԼݣҲûзԼݣĻƮ϶͵ش䡣
ɲǼĹѾһ𣬶ǵײ˵ߣ˷һ˲˶Ŷ˵״һ֮£˻ϲǳ
⡭ôܣȪ潻棬ȻҲ΢·磿ʵжôǿ󣿡
ŨŨĲţǵδµıӰѪɱ⡣
սϣǰн޴սеˣҲ˲ɫΪ֮һ䣬ᣬһĮӡ
üͷһ΢΢𣬴һ˿ϷŰڴ


349 侢
˶ĿȫȪϣֻȴȫĲͬ
ŲţΪոȪĻȻûеõ֤ʵԼѾкܴĳ̶ȪǾ仰
ЩҹµļһﾹȻѾܾûϢڤǰˣڤûֱӽӴ̫Ĵԣ֪ɽͼˣȥҹǸͼܣֻһ֮νж
ʱûеõʲôмֵϢٴжĪѾµ˲ɣѶһͷԱǸΪĬ꣬˵ֱϵɽ
ʲʲôϴǡǶֻһأбҪھ𣿡
ɻȻ˵ڿһ𾪣֪ԼεĿѾҵˣԶ޷ġ
ֻڿ˲䣬ɫһ䣬ٳɵִûãֶͨϵ侢
ʱ侢õѾҵЩҹ˵ʱΪ죬ȻҲԵļǵٶյ磬һ֮󣬼ǳɫҲһٱ䣬󶼿ƲסԼ
㡭˵Ŀģڶս侢ҧȣƺŻɡ
ɽȻЩ˵ûеõ㹻ȷҿԷʵ̬ȣӦûˣڶս
侢ϵͣľۼһЩ˶뿪ɽжķȻڵս
ֻǾ뿪ɽ֮󣬴ɽһĪСͻȻðҹˣǿЩǰеˣЩأȴֺһ
˲ĳĬ֮ǰ˶Աߵ˵죬ɽҲѾˡ
˺ȻǽȻһֱطɽж⣬ҲĿġ
żһۼ壬Ƕһۼǲ׷ģǸͼɽ˹
ȷ첢µңʮΣյģļıǽɽҲϽսֵУһɽ֪Ҧҵݣ֪Ϲټ徹Ȼһۼĺƿмʮ꣬ǻô룿
ΪϹټ˵ңֻô룿ˣһ³׵ع⣬ֳȫҵУмĶԹԹҲû̫˼ȥᣬҵĳ棬ȴڴġ
ʱȪսͻȻоԼͨѶ˲񣬿漴ЦȥҲ֪ô¡
ȪҪңǻҪûºأ
ȣȪҲǱͻȻĺŪһɫҲӵѿ
Ȼսʱûж೤֮ĽҲûжٻغϣһʼ߷ǿԴ֮¾ԳŲغϣֻأûռݾϷ磬˵оԼʲôʱܹ׵Ӯǰˡ
ϾǾ޴ƣߣڤԼϣ𣿵ǳ˵Σ
һ䣬ĶҲúϬ˵ײսΪ˾һطսУ֮нӽǺܿǱԶط
Ǳ˴֮ٶѾһ˵֪˾ȻҲ޷͸ȪսĺۼȪǵۼǿǻýܣأǿǸĻʼ߷ǿ߰һĻĻгž޴ĳΪĳ˲ٵİ
УǵӰӸոտʼһЩϷŰڴڣϸȴأȻҲû뵽ȪȻܹսزҲõԭҪ߳ȥɱųĬڴˣܹ˾ȻҶ
˵ڤ㹻ǿһ鴫ǵۼȪҲǲܾԵĴϷ簡
ϸȻ˵Ȫǵĵˣû˿˼ֻŨŨľ̾Ȼ⾹ȻǶǵġ
Ҳ˲䣬һӰӲԶٳ߸ߵϸ˼ɲǣҶ͵תͷȵô£侢ôͻȻ߸
Ѿ̤ۼǲ׳صģ侢ѾȨųȥˣˣȻյ뱨˵Ǽһżɽļһﳯٸ
ҶԣһеĻᣬܹΪԼ£Ҳ֪ϣǺܴȪĶսܹʲô̶ȡ
ҲܹȪֻڤ˽⣬ǿԺݺݵҧȪһֻ첲ҪὫȪŪУпܣҪ˵Сϵ֮ǰ˶סܹӰսֵɽһЩ߷ʼ
Ȼڴ֮ǰҲû˻κϽΪڴڿǺ֮ĶԹأɽжЩ졣
֪ԷʲôĿģɱ뵽ЩǲҲΪߵжΪʲô
Ҷ飬ЩһĿĸһôĿľͺѳɹȪɽƵսӰһ֮ȵ￴ţһ׵·ϵң֪𣿡
ǣ
Ҷ΢΢ͷתһ񱼶ȥɫΪѿ
Ҳ֪ȥ˶ãһСϣӰԼٶǰţɫȻһ˿ż
㣬ɽѾˣǱߵҲѾ˽ƻ״̬Ǳƻϵ顣ȡ
ʱѾѵϵҹ£Ƕƽʱ·ͨˣĻأйâһû˵ɽµٶļӿ˼ݡ
Ϊȵ飬ѾһͨǰǸսαҪɽ˵֮ǰǽǼ鳹ױ¶֮ǰǱսȦҪĳЩ˵С
ֻҲû뵽Լȫٵĸ·ҲڰаסɽļһΪһ㽫ǵļƻˡ
һСϣ侢˶ǰˣɫΪѿҶʲô˼ǰ
˼ǧ֪Щʲô飬˾ȻʱԼǰǵ⡣
Ļ㱨УûյҲϢĳߴһ侢ͫ͵
Ȼǲܣɴʱֲ²⣬²ţоĸӳ̶ȻӳԤϡ
ģβ²ģ侢ϣʼն˵Щʲôһ˫۾ͬ޷̽ĺڶ
ҶֶĮĿǰļˣݵĳĬ֮󷽲˵ɽҶĳи֮룬Ӧʲǡ


350 
侢һɱȴһЦ˵Ŷ֪Ҷкָ̣˵޷
֪ҶΪʱҲ֪ҶҪʲôԼٳһЩȥǸطôһоˡ
һǸܱ֪ɽûǸȥˣԴʱ侢ȻЦ֮дһЩߴ١
Ҷü٬侢ı仯ȻСվУǲһҶֱ˵ȻˣҶĳҲĨˡ
ɽź֮ĶԹˣʵгͻҪĵطǰԶҶĳ֪¾ΪλʱﾭҶĳϣɽܹƹȥϾź֮ĶԹǶԼҵ飬һǣϱˣǱ㲻ˡ
Ҷ˵ĺ⣬侢ʲôˣҶ˵仰˲䣬б͵һͻопܲκ֪ܡ
ټȥǸطǲܴطƵ侢ɫǸǴ˿˿Ц
Ҷʲô˼߸һߣĪҵȷ˸²ɣߣƵ㲻ԼҪ̫𣿡
侢ϹЦҶΪ˶ԼΣҶ״ɫҲ͵治ϣʱٳʲôˡ
ȻҲֲµģҪֵ˲䣬һ˳գֱõȻ
ʲôˣȻɱҶӣ
ս룬Ϲ쿴ԼǸһͱĶӣɫѿ˼㣬Ǹ֮ˣȻϹȸ
Ҫ֪ϹȸΪĶӣϹټֻʣһܲϹȸ֪һ˽ȥϹټҦҵıʲôԼΪĶӣȻԼǰɱ
Ҫǣ˿˺һᣬȴ֪˭ӵķŭ
ĺУгŶǰ˵ĳޣһеĳϹļõ˲Ŀǿһе˲䣬ȻֻһЦЦݵгų˷ܣǿϹǸŮ˲䣬һ˿ޣɼǲ֪Ů˵ݣҲûж˵ʲô
ϾһжĿɲһ壬Ҽ塢μҵȵȣܹǳȥһֱҹµˣҲ巽ʶΣڵһ˲䣬Ǳ㽫Ů˻˱ļ֮С
쿴˲䣬̲ס΢΢ΪŮԭЩǻû뵽ɽļһûǱѾˡ
жȻΪ˲䣬ǾԵʵڼ̵ʱ֮ڳϹȸõϹ쾪ŭŭΪԼӵͬʱҲ˸ʵһзչ࣬һٶĿģҲǽϹټ峤һ峤һҦҵ鱬ˣϹټؽ޾ĻҵУ˽⣬ϢƺϹټ֮жûж֪һҲŸĶ޷ˡ
ûйãϹ㱻һ߷ˣϹſڵϣûȥϵѪֻǴŴԼ
㡭˭Ϊδδ㣿
оϵϢϹһ˿ֻţΪȪļ룬ûԼȻٱɱˣȲʣš
䣬ûжٱ飬˵ذˣĳ뻯ȻſһıϹУоԼһħ
ܿϹټ֮ҲǽǳƴҪǰԮϧڵĵطսǻҼ壬ţļ˵ˣϣȥ֣ԴʱϹΪһ֮ȴΪǡ
̤ϹߣϹվƺ˺ܶ࣬ΪԶֵ˲䣬ˣһذ˸ɲǽУϧԵ֣νĻ᣿
Ҳֵ˲䣬΢䣬Եļ̽˵һƫ˹ȥɲǶѣһ㿴Ϲɫ
еذ׸ǵ˵ϣǿʼ鴤
㡭㾹Ȼ
Ϲб۾ǰŮˣгŲţԼıԼ׼õһУ۵Ĳʡ
˵Ǵʱʲô᣿ֻ΢΢һϹһֱû
ϹȻһͷˣϹټ峤Ҳõսշ˼ĸı䡣
ϹټˣÿֻţҲ÷ŭҪ֪ոŮҪĿ
ҼˣЩڻ֮ıʿû뵽쾹ȻܹһĻǾϲ
ǻǵҪĿѾϹټ壬ɴʱǣҲǾⱬ䣬˷֮ɫΡ
ҲɫأһߵֿŶԷĹһ߽ϣĸоҲԴ
һߣ״ٶȴЦȻѾ˺ۣȴûյвֻһˣҪȪѣ治һѵ飬ȻȪ˵Ҫ̫ˣܽȪΡ
˷ܣڴڴɽ˵һб¶֮ڴȪҪȥЩ˵ʡ
־֮µҶֻô̬ȥȪɼɵǻʹˮ
뵽еľ棬˶Щһĳ˲䣬һѪȴЦȪ벻ˣϹټ峤أ
Ȫһ𯵽˼£ϹټôȥעһϹΣ֮Ÿİţܲ쵰ļʱʾԼķŭ
ڤĪҪ⣬ҡ
Ȫߣɾ˲䣬ɫͻȻޱ䣬ûмսǲͷһͻȻ˼Ӱ⼸ӰǶڳ鴤
ΪϹȸɱϹŭľʣȻõҶҲ˲ȥ侢ˣֱת񱼶
侢ۿúҶһ˷ʱ䣬ȻҲΪϲģҲں̵ܶʱ֮ڣһط
ֻǣǰһĻǵ˲䣬侢ҶͫɫɲǼ顣
Ҷأ侢ɨһս֮󣬱㽫ĿվȪϣзǳ
ͬʱڰнһпеῴ侢˲ҲǾⱬ䣬侢ٶȵ𾪣˲ĳĬ֮Ӱ˳ö֮վ侢
ɽ
侢΢΢ͷȴû˵ʲô̧졣


351 ֮
Ҷ侢ĵ˵ע⣬ŵ˸ս߰Ҳ˲䣬ע⵽ǰĵӰȺ档
תǰʧȺߣûںߵֵС
㣬ô죿
ˣӽֵ˲䣬˺ݺһǼ飬޷Ρ
Ƕεһţֻĸˣһĸ˷뿪ôǵҪкܴۿۣԣǾһж
һǵܹһǼɽĶ̬սĻҵȡϹϹȸӵ
ֻȻܹɣʱվЩѣյĺãʱֱ̬ǸӻУһǻĺɽ˵֮ǰ񣬵Щҡ
üϸһĨ΢Ц˫ȴӰ
ݵĳĬ֮ſ˵Ŀǰһл˳ǾͿɽ֪ϹټҦҵǸʲô̬ˣҡҲɽιϵɽôҲǽôжĹؼһԿ϶ǣɽʲô̬ȣȻҵУһҿʼ°ɡ
ңܹͶԷһֶΣҲЩڴ
ս룬쿴Լ侢΢΢𣬴һ˿ĪЦ⣬Щڼƻ˳
ڤ벻ǻط棬ɰ
侢죬Ĭ˲֮󣬹̾Ϣһһ̾õͬΪۼǿߵҶȪɫ΢΢һ䡣
㡭㾹Ȼֻһۣ֪˭𣿡
Ȫüͷ侢ȻֲĸоǾΪβֲ϶
һԿ϶ǣɽͻȻطȫǳԤϣɽոֱ˵ݣ
˲ǻȻΪվ侢ᣬɼǵ侢ǳ֮֮߳ģ仰˵ЩһһֱڼǣҲոյĻ˶УֻɻȴΪ侢ʱ̬ȡ
侢ֱӳƺԼ֣һ쵹һЦǽϵǸɴժ¶ݡ
һżΪ¶˵˵ǰ˲Ȫ侢ͫױ͵һûмʲôģǸоƺ̫һЩ
Ҷͬ΢΢üƺǰľЩ޷⣬侢̬ȣЩĸоΪ侢ƺ
ԵȴҲҶҲ֪ڴʲô⡣
ʱ侢мΪأһ죬ֿԱߵЩˣһʱ֮ЩѰ죬ΪҪ֪ͼܣ㲻ôߵѯʣҪ뽫ߣȻʲô򵥵飬ȻûۿȪĶԾֻǿսѾ̫Ķ
Ļȴõɫ䣬˫ȭ͵ս
ɽѾ֪һУǺǣѣżҲǣϾǳɵ۵ܣɽĵ̣ҲǿƲסջɣ
ƮƮĻһ˿ɻģ侢Ŀ⣬ҶȻߣȪɫ䡣
㡭ʲô˼ɵ۵ܣڤ֪Լ˵ʲô
ȪĶ죬ɫ˼£֪仰ʲô˼ڵһ˲ΪԷָǵ꽻Ǽ˲ַˣϾѾȥôʱ䣬Ѿ̤˵ۼټǼõļ̤ͬ˵ۼѾ֪Щ˰ѱõˡ
ԣʱʲô壿תһ²⣬жʱһȡ
ȪЩ΢΢˾̰ǳɵ־˵Ŀ⣬ͬȪļһԲŹܡ
αôţǺǣοƺûκεĹϵҺɽ֮Ľ˵ɽ
侢Īһͻü΢΢жǰľ漫Ϊ⣬û̫õĳĬ΢΢ͷ˵ڤɣĳֻЩҪѯʰˣģҵûȤȥ̫࣬Һ֮ĶԹⳡĪս
һ䣬һҲ뵽ĶҶʱǿ϶侢˴æԭȻΪǣټϸո˵ǸܣоԼǰصԽԽˣʱĿ⣬Ҳ˺ܴĸı䡣
ңһЩԭ򣬿νԭ򾿾Ǽ٣Ҳ֪жĿŶȣֻǶԣҶϣǶ˵ûκεĻ֪ʲô飬ֻҪ֪ʵˡ
ֻ񡭡֪䣬ҶеļƻѾ˺ܴĸı䡣
Ȫɫ飬ͻȻһ˿âת侢Ҷ˵ɽҶضλҲˣҺڤ֮˽˶ԹΣԼǣǾö𣿡
һеһٵ⣬ΪԼĳѾΨһģɴʱطȻۼۼǿߣҶĳ˲䣬ڴʲô⣬ֻ侢ȴе޷⡣
о侢֮ƺ֪ܣֻǲЩʲôҪˣҪЩһʱⱳŻǻԼУҲܹЩĨ
ϧǼΪϵĻȴ侢Цг˵֮ĶԹûȤҸ֮仹һЩҪȻΪһʱ𣿺ߡ
ЩһݳűͼıİǾݵѰ˵̫Ķ
ʱõ뿪ߣĳУɵ˲ɣ
Ȫɫжôѿ侢һֿ죬˵ڤҪĶʲôҪĶ뿪֪
侢ѾûЦݣ˵ķǳ侲Ļ֮ĶвĻأҶɫһ䣬侢ҲֽһıʵʩҪԱ˲Ҫ棬Ƴ죬ո侢Щס˽Ųƺһ˿ڴ
΢΢侢̬ȵֱӣֻҲոպҪİ뵽侢֪ǸͼԴ֮ʲô̬ȣһЩڴ
ͷ俴ȪǴĪЦ⡣
ǺǣɽҪĶȻ뼸֮ٺɽ׵ģȴû뵽ɽôżҲգг֮ȻҲС


352 ｻ
˵Щ⣬Ļõ侢дϲϲⲻһ˲ѣΪʶԼĻɫЩѿˡ
㡭˵Ҫ˵ȷ𣿡
죬ҧ˵ҪԼĴҲŻǶ̫ż˲һûԼڵλá
Ҳص˲䣬˵ЩʲôҶЦɽαżأȻڤҪܣȻԭ򣬺οٺ٣Ķɽһ֪ƺҲЩһ㰡
˵һ֣Ҷ˵Ϣ΢΢һ䣬Ȼܾô׵ķŹǸܣ侢״ɫҲӵѿˡ
ԱߵȪȻЩʣҲһ˿˸ܹͻȻ֪һܣλǡûа
ϧ˵ı鿴е죬ȴŨŨļЩ˵˼ῴͨأֻǣϣĲҪڲźð
ۿ侢Ҫ˵ЩʲôͻȻٺһЦ˵Ҷ˵ĲԭĳҲһ˵վǾԼ̫ںɽ֮˽Ӵ֮ҷǸ뷨ɽĪҪżǡ
ҡ黹治Ǽ򵥵ܹɹٺ٣ǺڳļλŲСĹϵء
һ䣬΢΢ĿȪˣ˲䣬˵Ȼˡ
侢ǺһЩϾڼǰӶڤȥ飬ȻûʲôʵԵķ֣ɱϾѾ˺˵ЩϵǵҲ˵ùȥ
ɺԼ֮䣿Ҳ֪뵽ʲô侢ɫ
ҶȪɫ͵񣬶һۣ֪Լ飬ֱǺ˵˵Ǻйأǻ᲻Լƿأ
Ҷǳ˳飬ȵڤ㡭ЦǿһЩ鵽ôǸ˿֪˿Ĺϵأ
ڤĪҪϹ˵ǣߣΪܹڹȥ
ȪͬߣֻǿǵЦݣвĸоӵŨ
𣿺Ǻǣô֪ҺϹټ֮ĶԹôأӦòɣ
⡭Ȫһ㶣лϹ˵ĻߣΪʲôΪ㿴ϹȸδޣôˣõϹټָ˵Ȧ׵УôҪ𣿡
ҲЩ˽⣬Ȼûгô£֪飬ʱǼ
벻ڤȻҲܹ飬޷󰡡
ȪĻõ͵һ㶣ҧᵽڤ֣˿Ŀ⣬ʱЩ죬⡭ҲְĴڣȻǰ㲻飿ֱǲ˼顣
侢ҶҲǳ˳飬оţֻǿ쾹ȻںٺЦ
ǸŮ˭ǸҦ˭
ǺǣĲ֪ҦұҦҵĺᣬҦϹټѾʮϹټҲڼǰңĶ鲻֪Ҫ˵֪ĳЩأ򣬵ΪλͻȻϹټ£أ
ΪҪٳɵڶ彧ͤĵزǰɣ
һﾪˣ˲Щٿ֮ˣ˶ɫޱ䣬ǵ˲ȪϣȪ·ûиоһ㣬ϹټӪС
޷Լ˲𾪣ȻûȷʵԣѾ̶ܴĻָоαϣĪǲΪĶԹǷνҦҵ
Ϲټ˸ܵܵĿ⣬Ǿ岻ѣǾ󲿷˸֪飬ֻһ
ǴʱϹѾиǿֻš
ȪɨϹټˣϹʬ˲䣬ͫ͵ջָָʬԱߵǸߣ˵Ϲ
ϹϹһһҲϹټԵľߣȪȻΪϹ֪ҦҵܣʵϣϹȷ֪
ȪԼ֣Ϲɫٶһ䣬Ų˫ȣȪ
ߣȪһ֮Ѿɱ⣬˵ĻģˣԲԭϹټΪ㱻˲֣Ҳ˶Է
Ҫ֪ЩһǺͽҦҵǣֻʲô棿뵽ôʱ䣬ҺпмۼǿߣȪϵϢӱˡ
ϹڤԵĻǼٵģǸҦңĵ壿
˵壬ֹϹϸǲҰһЩԥλش˲Ȫһۣһۣ˱һһ˿⡣
ȻȪǳķŭǴӶԷ˱ڲ˼ǱǷϡ
ûȪ˼ҪϹ飬٣ܹϹϡ
ôŭҲ˿ģǾֳ˿֪飬仰˵һжһ˵ĻݣҶ侢Σ
Ϲݺ˿ҧȵ⡭ֱ޻̸֮ҦҲһ壬ĵ壿һᣬܹӹϹټ壿
ԣһвԼҵһڰˣǡ
ܴʱѾ˼㣬֪Ϲټ弴ٵľ潫ΣܱͬʱҡԼɽҪǿ
Ȫһ˿⣬ϼһﵹǺܿԼ˼
ˣϹӦ֪Լĳĺ
ȻףϹԾʵԲ˿ƭ
Ȫɫʱ˺ܶ࣬ͷٶȿ죬һ˿˵ڤָô˵һУԼҵĽڣ᣿ߣ˵óڡ
һĻֳкܶ˿ʼ컰ʵԣϾϹԣҦνĵᣬôܻ쵽ز
ϹټңνҦƿԼôꣿϧЩȴǲ侢Ҷۼǿ
û˿ıɫˣ컹ЦϷݵĲء
ҵЩ棬ΪˣΪһִأΪҦҵܱй¶˳ȥΪԳأĳ˽⵽ģһĳЩ˶֣ңŲС鷳ɣǺǣֻΪάϹټ壬ĳΪоĽء
˿ûԼ֮ĶԹνĶԹҲҶǼֻ֪֪Ҧҵ֮󣬾ǶͲΪνı𣬶Ϊ˵õǳɵ۵ܣһҲΪϹټ壬Щ˸ڰΪҦҽŽ档
˵Щɣڼңǣ޴ȥҺΪһϹټôŬ


353 Χ
ȪɫīԼڻĿĵǸŶԷͱ˵ӣһʱ֮Ȼ֪η
ʱ侢ҲһĽۣȻ֪ô£վѡ졣
Ͼ˭ֻҪ֪ܣôΪʵĽͣҵжʲô
֪֮ĳԹ֪Ϊ˱εķ񣬶⣬Ի뷨ˣϧ֪
Ϊ֪Ȫʲô⣬侢ȵȪʮа˾ˣǺǣĳ尡ʵڵۼ֮мֱǵһĴڣɾˣǻеһʹͻƴﵽ˵ۼ
ǾȻֽҦϢĿУǵõһܣصʱҵʵϾٴεһ̨װǺǣҲѹΪڤ㶼Գˣĳ治ǲа
侢̾ѣǷߺޣΪһ޴źΪ͵õһǵõˣҪҷϣɾûеõѾǺɽܹĴڣû˿ֵ֮£ҾȻлٶ̤һ̨ܹˣ
ԱߵҶΪ侢꣬ɫѿˣ侢Ļǲѡ
ǺǣȪȻ˼֮λΪû˿ı仯
ҶҧȣǸӼֱ΢ͣҪȥһ㡣
ɽǸĵۼҶ޵һĴڣȪ˿˵ǳ˽⣬˵̬ȣﻹЩʲô
ǡô쵰Ļ𣿺ߣҸǣγֲΪ
ԭֻĨ˵Ĵڣ֮ĶԹ˵ڣΪǼһй¶ȥҶǾ޴Ĵ
һ֪֮ԱΧΪҶ𱨣ƽôԵѹԲһڤС
ǵ⣬Ϊ˲˼ᣬǿʼͣȴЦϡ
Ǻǣɷ˵˵ҦҵΣЩɲǷϾܹİ
תͷ侢ӣһľƼ侢ͫ΢С
ֻľƵ˲䣬͵ؿ죬е𶯼Ϊԣʵ⡭ǡ
ľƺȻ͵ҦҵõеõǸľһģһľƻ侢ȻҲ˳ǹӶڤѰͼܣû뵽ҵһľƣζʲô侢Ȼ
΢䣬˵ǺǣɽȻʶĳҲ㣬ⶫҦҵĴ֮ǻԵɺϣҲ֪ľƣҦҼ
Ҧң
侢дˣҦұȻǸҦңͲҪٶĽͣҪģȥȷǸҦҵľ
һ˿˵Ѿջ񣬺ݺ˿ص˵ڤ㡭㾹Ȼô׵Ľ˵ɣҪʲô
һޱ֮ˣ콻𾪣ΪûκεҪ
ȻЦ˵ҪǺǣĳֻͨɽҵֻû뵽ɽ˷ˣҲ˵ⶫɽԵ
ߣĳҲжôãȴδõʲôԵǣĳٶŬҲûϣⶫûжô
Ը⽻㣬ϣ㣬Ҷ֮֪Σ
һ仰һЦ˵ޱ⣬˲õֳɫޱ䣬Ҷ侢ϸû˿ЦݣҶ嶼΢΢Ĳš
֪ʲôʱʼҪɱ˶ˣûǸʵڼͬΪۼǿߣȴ뷨ĵס
쾹Ȼôֱ׵Ҫβ
侢Ƕڳ鴤иŲţˣһﾹȻڵȪСһʼǿߵһۼǿߣǺõ
˵ı飬ƺûж⣬˵Ҳۼǿߣһȶźɽ˵ϾԵ𣿸οٺ٣Ȼ˵еۼǿֵ߲Լҳ֣λҲû˵ʲô𣿡
˲䣬Ѫɱ⣬õ˻һ𣬶Ȫڱ֮ڻعɫǾޱ䡣
㡭ڤ㾹ȻҵȻΪ㵱ǵˣ
Ϊһۼǿ׵ľܱ̫һЩ˺ΣȪҪ뿪Ҳ顣
ȣȴżΪԵĻңȫ
ԵۼǿߣܹսǸزҲҽԵҶԼ뷨ԼʱĴ
һЩڣƺԼ̫һЩɺܿͷԼûа취ĬȥˣΪʱҶźۼĶˡ
֮䣬졢侢ԼҶ˾ȻȪΧм䣬Ȼûг׿򣬿ῴľ棿΢΢һ˿˷ܡ
Ҷж侢ҲǶģ뵽ڵľ棬뵽ҵʵҦҵܣһᣬͻȻһЦȻˣĳס
ƮƮļ֣õɫޱ䣬ٺЦͷȪɫ˼£ĺˣҲ˷ܣɽǿطȷѡ񣬲ȻҪ𻹲֪Ҫʲôʱء
˫ɨˣȪ߲ѣҪҵǿʸ񣿡
ڶ֮ǰܹ侢˺ֹ˲䣬һӰٴɲʱߣдذֱӴĲԱ߲ɱķ
ۿ侢Ҷ˴ӦȪϻ˵ʲô֣Ȼڸо˲䣬Ȫ͡
ӰҲõ侢Ҷͫһ˿ɵ֮ɫ
ȪоԼҪױըˣһ仰
ڤڳ֮ˣˣ
Ļأ˼ûκԥĳǳ˹ȥɱиǺ
ߵֵУȻΧȪ˲伸϶ǴϲڿٶжԱ߼΢΢ͷ˲ѣ˵Ӱ˲ʧ
⣬ΪٶȽսԭͣµҲٶ˻սУԭȣһսӸ߰ˡ
Ȼûע⵽ǣʱȥսȦӾмԽԽԶֱ˵Ե


354 
ʦ⡭ϴһû𣿡
ҲǼƻ֮еһ֣ǴʱĿǵǣء
ʦü٬ͷۺȪѽѷֵ죬ǿԱߵҶ侢˲䣬ͬŲ
ۼǿ߰Թľ棿˸ɲǣѾ˵Լռƻȥж֪
󣬿ڿһȻЩʣǵͷӦǡ
ʦеĶҲ˲ͣ٣ãͣٽ˲䣬ܿԼĹ
ԽԽԶսʱ򣬺˫ͬںλϵͬŨŨĵǡ
ɺܿ죬ĵǻ˷ŭŭȴйҺϹټϡ
ͬʱԴ侢ҶֵɲǣоԼ޷ǰսĹɼǵڣûͬģһֱΪŵʱʼЩ֪ˡ
壬⵽ô£Ǹ˵𣿡
ԽߣɫΪѿδӴνܣ˿֪Ҳ˵Щܵ˲нˣ׻˵Ѩδ򣬶Ȫ̬ȣƺеЩ顣
ǾĪֱ֪ȪôضԴ˵ԭ򣬿û뵽Ǳڲһɵ۵ܣѾһ򵥵ĶԹˣ˽죬ҪԵ̫̫ˣɽžԲ׷Źҡ
ټϣʱǵϼΧ˲徹ǸоǰδеС
ӵżߵ̣ԾԵ˲䣬νļıѾû˶ôӰһۣ΢΢ͷ
ûκεĻƾǱһͬԼȵº˵עǰˡ
ü˵˲䣬һĺ޴ɨХĸоĺ
Ҷֵͬʱ˵𣿵ǵӲСء
Ǵһ˿мϷŰϵĶǼӿ˺ܶ࣬ɫѿˣŮʵ֮ϡ
Ҿڸոշ˲䣬ԷԵľ˶ݵĽҲǺ˵һ仰Ȼģŭǡ
ߣССɲܹ۵ģңǵĩҲ͵ˣ
𣿡ЦֻȻһ˿΢Цɸ˸оЩ죬žУһĿǡ䡣
أһζţֵ˲ѾԱߣ˫һΣⳤĺ޾Ȼһ㲻ϵĳ˹ȥٶȼ졣
ɫٱ䣬һˣϧ˳ȥĻᣬص˲䣬ٶȳԱߣǺҲβ
ظվǱݺݱϣ·Ǿ޴˿ˣǺһѪӡ
ʱĵĺס˵ĵطɫҰһĻͫ
ҪȥԮϧȴӰݺס㲻Ķ֣Կϣȥ
һ㶣ɿӰ˲䣬оⱬͷ˵ǡ鷳ˡ
֪ΪΣڿ屻˵ɲǣȻһʹģָоǳ֣ԲΪʲôͬʹġ
ϾܹߵزͬĹУͬȥҲеʱǻͬȥ
ɸողͬһֱܵĵģȥ˲ԼûзԼ
Ӱ΢΢ͷϧȥ˲䣬һӰǰһζԷͬһ˿ϷŰӰĶֿɲأҪˣǹһ˵Ŷ
ˣȻʦսѾƽʱǸľŵģдһ˿Ѫ˸оһ˿˿ļ¡
Ӱ΢㣬üȵ㻹Ҫң
ʦ֮ѾȻûսܣԼǰ˸ͲԼոնԷ̬ȣƺûʹȫҪҪôЩѰ˰ͣסŲˡ
ôӰǵսûʸأڴ֮ǰ
𣿼Ȼˣұް򵹾ǣ
Ӱһ˫ȭգɱ⣬һҲûκεıóʮɵϧģʦû˿ĺ£һ˿Ȥ
ˣѾԼȫսĸоأͷԼʱˣźۼĿԱڤǼһʦͻȻЦ
Ҳ֪жˣսǾΥ˰ӰĪҪ̫Լ
һ䣬ûӰͻȻֵأ˸Ӱȥ˾ǰײһ
˵ͣս֮ٶȿʼ棬ֳķ񾳵أѾɱۣӵ߼ǻ۵ǿߣԻʼн׵Ϊӵкͻʼ߽ʼ߷Ĵһϸµʸ񣬿վԵСһЩ
һĸоƿز˵ʧܸУǿߵΪĸоԼ޷Ĳֽȥ
ģڶԷͬʱҲڹעսĸֶ֣ĵǣΪģݺݵѹС
ʱȥͻȻͫҲ֪ΪΣоһ⸡ͷ˲䣬ЩʧĿȪһۣ㷢ԼȪѾԽԽԶˡ
ƺǶԷڹΪ֮ҲΪ˲ʧһҼǿߺݺݵһţѪ
û˼ȥעЩĿȫ˺߸ź˵ϣһϸ۲죬ȻֶԷڹĳƶ
֪ԷôΪʲô֪ԷȥԼĿģĿȻǶԲʲô顣
ҪӰǾ˲䣬ǻҼǿ߿ڸԼǰ˼񣬶ʱŭʢ
ΪǸȽףȻȴԼǰСӸӵˣܲŭ
˶ǰҲ˴⣿
һеĳ̳ÿһҪ֮ȥо޾ĺ⣬ϸĴǰˣɾһɫҲѿ
ߺ޵ĽǾ仰ʱ£ִٵӭսǰˣֻǣΪôһ飬ʧȥĻᡣ
˽սغϣ·磬սɱĲݣһȴʱͻȻԵǰͻأ
ҪǣڳλãǼΪӽͻأõݺһ
Ҳ˲ѣһΪϵ֮𣺡


355 
һ죬õΪ֮һ㶣һɫһ䡣
ֻǳ׻֮ǰ˵ֵ˲䣬ѾҪԱ߷ȥռ˾ԵϷ硣
ʦҲһЦûκԥת뿪ͻȻıʣеŪˡ
жԼոյĲ²⣬ʱ˶ۣɫ䣬˵֮ǰһſЦ쳹ŲͿԡ
侢ȻұҲ޳͸ˣҪΣ޹أ
ĳ飬㲻ˣԵ´ټ
һ䣬ͺһ͵תͬǳź뿪ķȥٶȵ˾
侢ɫһ䣬һﵱһһģһһ̬ȣ侢֪ԷҪЩʲô
İ˵Ǳɽľݵ㣬ֶ֮ԼͻȻڴ֮ͥ˵Ǹ˵ܣҪȪСһУ侢ͷҪ󣬿أ쵰Ȼô׵طˣ
侢Ҷͫ͵һɫøӵ䣬ڸղţŽձܹȪ޵иĨˣɡ쾹Ȼ׵ľˣ
죬ʲô˼ȻѾô뿪ˣҶĳ
Ļﴫһ˿˿ɱ⣬ϧɱõ˾壬ȴûж
һЦǴҶЩʲôΪĳ֪ҶƺԼ̫һЩأȻշڤ뷨յ˼ʸʵ𣿡
Ҷɫٶһ䣬û˵ٶȴǸĳҲӦ͸һϣλźð
ܹܲյ£Ǳ㿴ʵˣǺǡ
µٶȾٶȼӿ˼֣ʱ˿뿪Ҫ£ϧмлʼ۷Ĵڳ֣ҲסĽŲһ롣
ת뿪õ侢͵ͣеĶҶôһ˲ֱӽסΪϣʱΧȪʲô⣬еǣڽһ⣬δйԤϣܶĶ˿δ֪
ô죿ƺ̫ԿһЩ뷨ı侢
ֻվûжֻ뿪ıӰų˼ȪȴǺݺݵ˿˵ΧĳȻ뿪˿
ɣδ˶˿˷ܵ飬޷Ƶķŭĵӿ֣Ϊز᲻ףԼȫǱǸ쵰ˣ
Ҷ侢ûжֵ˲䣬̲סȵ֮£ۡ
վĸǶȥ룬ܽߣֻԼȴԳˣȻϵѹС˺ܶ࣬ǰվۼǿߣһ˸޵һĴڣ˲ŹκһܹԼĻᡣ
һȻ˴֮ûʲô𣬿֪ͬһһ˻ᣬҲ׷ŹԼ
ҵȪ˲䣬ʱٶжȪҶ侢һ˿˵ôһսҪ𣿲˵Ѿ뿪ˣסңڣߣǾԼʸ𣿡
֮дżȵ԰ƺҶ侢һ㣬侢Ϸǵû˿ķŭеȴǼȵء
ȷȪ˵һ㶼ûдȪѾսһᣬΧȪûʮɵİսȪ
Ҫɱһۼǿߵ̫ˣ⣬Ҳֱ뿪ɡ
ҪҶԼ侢Ȫֻںܴĳ̶ֻһ飬ҲûжܹĽȪС¡
ȻȪı׵ɱˣȻò飬һ֣ȪҪһҪ
ΪȪĵͺ侢ҶȻͣԵҲ˺ܴĸı䣬ҶܵĳޣȪڲĵĺȵȪô򵥵ҪǷŹ㣿ǰΡ
Ļ֮дһ˿ɱ⣬Ȫ˲Ȼ漴ЦŹΣܹңߣ
Ҷɫ콻ӣжɱҲӵŨȪһ仰Щ鴤ĳǶҶѰڤȻҲ˼շ˼治һĴ󰡡
˭֪ڤЩۼǿ߶ûһѪɱ¾ڤڷŭǶʱ֮飬˾塣
ʵﵽһĳ̶ȣǲɴ⣬ƺûκοηĶ⣬ҲȪɵԭҲΪҪͷҲҪὫĨֻʵһеķչһ٣ٶĳԤϡ
һ˿õ侢ҶĿҲûǸһ֦ϧû˭ܹɹ컰֮е˼ҶȻգЩţϲûй˵ЩʲôֱӶȪʵԺ̸ĳֻϣܹһҦĽ͡
Ҧң侢ҲЩӡֻδ֪ҦҾȻ͵ۼҦйأûԼĿġ
ҦҵŪȪʲô̬ȣᱻ׵ĸƹȥ
ȻȪɫ΢΢һ䣬뿪ˣĵıһҦҵ飬ϾǸνҦңûκε˽⣬νĵۼ֮ء
֮йâƳۼսȦ֮죬ȪЩε˵ȫһԣʲôۼ壿ĳ˿֪ǡ
ߣδ֪ΪĳôúƵģڤ˵ҦϹټ¼ʮ꣬û˿ջ񣿶ǵΪλͻȻϹټ壬ֽϢһֱϢһй¶ȥǱôĶΪʲôҪҶ˵һ𣿡
˵Щ֮侢϶ҦҵĴڣȪ˵Ļ˻ɡ
˵ҦңҶɫѿҦȻҲܷŹЦһֱôɣ뵱彧ͤ麦˶ˣһϹټ壬סĵϢǺǣθڴ˲±
һۼܣûĸۼ᲻ۺ죬ҵڣҲܶԽЩ̵ܸҪ˵һϹټ岻ǰ£ҶôҲš
ȪɫǱ飬͵ؿϹټˣɱӿû˿ƺڿһȺˡ
ʱһֱס죬ʵǳսȦߺ޵Ŀ⵱뿪Ƿ֮ء
뿪֮侢Ҳ׳սĽ㣬˵ľ˽鷢չĹ켣ֻڸо֮ɲǣ˶˵


356 һƻ
֮Уͺ˻֮󣬿ǰʮһ˶ȻҲ̲ס˿
ûʱѾۼһ𣬶ոյǸڣųȥġ
ոպ˵ˣ㡭ֱӽҦҵҶ侢ĺ֪Ҧҵ飬󶼶㣬ô죿
ü֮ǵǣͬôΪľٶƺЩżˡ
ԭļƻУҲֻ˵ὫеĶԹǣҵϣֻôǣȴû˵
ȴЦҡͷ˵ɽǸô֪꣬ôԵһȷҦҵĴڣ˵Щԣǻһֱңκεиţߣź֮䱾ǳԹԺֻὫľҵϣʲôǶи˿
ֻҪϹټ帽ңֻҪҦĵۼ壬ҦϹټұƲԺֻʱ̵źɽ
ǿϧ˰ۼ治ô׾ܹƵģ
ȪǿӵƣҪȪģҲҪõҶļıȫգȻҲҶܹȪȻϡ
ΧȪȪѾ·磬ȴ޷Ǹ˳£Ȫ׳ʿȫܹΧȦ
ˣҲŶԷԼôܣǲĿܣһԼˣҶ侢ʲô룿ϺԻὫǣڤ
ټ֪Ҧҵ顭ǳԼƴսȥʲôľ棬ԣȻѡ˳룬֮ǰǺ˾뿪
Ϊţķû˳׵µǰ֮£ûеõҦҵ֮ǰҶ侢׶Լ֣ǵľ󲿷־ɷȪϣڵȻԤûд
ϵ̾ϢһݣǺ˽ڿϧʲôڿΧȪʱǱֱ֪ӶȪ
ֻȪ̫Ӳˣ㱻ΧҲûаս°
ǳ˳飬ЩʵʵȪǿزǵΧûаճ𣿡
ҧĶǲʣȻһֱûж˵ʲôǲɵǣǸϣܹɹˡ
оǾҲ΢΢ҡͷֱ˵侢ҶȻܽóңеļƲ߸ܹһ£־޷Ȫģԭ˵ۼǿҲСȪǣҲ޷ðȫȥ
ۼǿ߶սǴεĽֻǺģȪ֪˵ǸӦ˺ܶࡣ
ҪǣͬΪۼǿ֮սеҲӵŨվںȫͬȼĽ档
Աߣ˶ܴӣɫҲǱ飬æ˵˵ʮӶʮڲҪȪСһСԺеǻᣬ죬㡭ҦҦҵܣ̤ۼ
˵⻰˲䣬Ҳһһ˿ɬĻ˶Уȴͬһ㣬˾ⱬ䡣
԰ϴҦ֮ĹϵΪʲôҪøأһҲ̤ۼôȪԲĶ֡
񻢲ΣǺȵһɫЩѿ
ûȥҦҵĵۼܣֻڵȥƺòʲôҪνĳɵ۵ϣҦڵѪ֮
Ҫ߳һ𣿲˵Ҧ֮ĴڣһŽеŮˣҲȥ
һȵˣҦҵǲ˵ǸҲȥ
еΣ
ۿû˼һҪŭӣɫҲǱ˱䣬ֻǺԴ΢΢ҧƺڳʲô
ΪͻȻѯ˲񣬷Ӧֻæ˵⡭ҶĿģڰвˣҲˣҲ̽ӣȻŵ࣬ڸԵ·ڶһСӣƺԭش
΢΢üû˿⣬ȴǶһ˿䣬Ҷ˼ǲСϧҲ뵽һеķչԤϰɡ
ڲ⣬ЩµѾˣҪ뿪Ҳᳩͨġ
䣬żΪŨţҲǼΪİתͷǸսķһ˼֮˵սиĿģ˺ұضͬˣμƻҺųױսû뵽ᷢһϵе⡣
ҦҵܣҶҰģҶԵۼǿߵĵ͹õεļƻδȫɹ
˵Ϊգһת˵ֻšԼɽΪһεĳ֣ԭƽľҲױƻԺǸΪҦҵභǽһ
ڸոտʼʱ򣬴ʱǸҵľ⣬Ǳǰжˣľ֮£ڤĺܹ̫̫ˡ
ҲǾһֱøʦȵϴ˵ûۼǿ߱͸ǲһȼοȻոտʼʱҲûжܹǸŪ棬ȴ˸Ļᡣ
ϴ󣬽Ӧô
˫ɨһ飬˵Ȫôճһ֮ǵĿȻϹټҦң˵ҪҸӵ޻˵Ҧҵ˾Դ߱ǹؼ
ԣȥҵҦصˣҦĸ׺Ǹ磬ܵĽǾۼһ𡣡
İ£ʮٶȷֳСӣֱȥϹټ壬ΪȥҦңĲ²⵱УҦӦñϹټ˴ˡ
ˣǸҦˡ
ûãϹټ棬ʱΪǳսûгͣЪϹټڲȻûʲôǿߣĴڣֱǽ֮ء
ʱϹټĳҵУҦüͷ˳˼֪絽׷ʲô⼸ദУ֪ϹټԷش顣
Ҳô˲䣬ΪҪ߳ȥ뵽Ϲľ棬ѹסԼĺģֻǽԵðЩ֣Ϲ츸ӸûվҦƲס˿˿ΥϹľ棬߳Էֵҡ
뿪֮󲻹ӵʱ䣬һԼˣǿԷͻȻЦоð޾ĺ⡣
㡭˭


357 Ȫķŭ
Ҧ񾪽֮͵üͷƺʲôǲȷ
ʱǰˣ˭Լû뵽ϹķôûҵʲôɾҪ뿪˲䣬һ֨֨˹ͣ˽Ų㿴Ҧ
찵̾ϹټȻЩãҲ̾Լ治ֻҪӣҪ뿪˰
Ϊңһ˿ϷŰЦݿҦЦҦ񣿺Ǻǣû뵽Ȼ￴ء
ҦͻȻӿһ˿⣬ӰЩϤ˵ע⣬ϧ᣿ڵ˲䣬˱һΣƻݺݵҦĲ棬һƣҲ׵ĽҦ˹ȥ
ǲͺҦ˵ϣͨǸŽңҵûҵκˣЩʧĳˡ
ʮ֮쿸ҦѪӥϣʱҲֻ쿸һˣļһﾡԿֶء
һǡ
ѪӥüҦ񣬴һ˿ԵЦһЩ
Ҫ֪Ϲټ壬ȷûʲôˣеҲһЩµĴڣǵΪȫܹӰԷע׵أһ֮ƨĶûҵ˵ȫùȻȴһ˳ˣ˾ô
üûΪҦ˿ĿģΪǼǵҦһӣҦȵľ˾ˣ˾Ҧûпûп
ЩϾΪҦĶӣ᲻˽һЩĻ
ҦҲҦҵļҲɺҲŽҵģǵûҵκ𣿱Ķӡ
˵ԼΪҵҦһһ㶵ģЩѿ
Щһﻹǡ
Ūңǻδôɹ˵𣬷Լƺûз̫ע档
ƿЦҪȥٲ飬оʱˣҪһεʱҲͻϴսϹټЩ쵰ˣȪ
ǽˣɲʱصЩֹǼļһҦʧԭء
ǰ㣬뿪ﲻӣЩҹ֮սļһﶼصǰߵĺȻȪֻǴʱȪЩǱĿ¡
ҵ˹ĸϹټȴ亹ǼϹټĸ߲ľ壬ʧȥ˹ʡ
һϹټĴһϢ˵ͷʱϹټǼʼ߷Ĵھۣ֮⻹ӰԼˡ
ϹϹټҿ֪Լʲô飿
λϣȪ˫۱ĿϹĮɱ⣬Ϲټ𵽵úǰֱر𰡡
ΪϹټţһԽ彧ͤĴڣϹټݵͻȻع⣬ǱڤǼһˣ񣬸ջɳ²֡
һᣬƾǾȻԼʮʱ䰡˭֪ЩһʲôҲԼûʵһй¶˳ȥҴΣʱȪУЩ쵰ֱ๼
оȪԼɢɱ⣬Ϲ亹ǿƲסĹȥĲѣ⡭ԭ£鲢԰
ڿ־壬Ϊ֪ܴʲôļֵ֪ҦҾʲôĴڣɼϹҲ֪Ĳࡣ
ȪҪ޷ͷ˵𣬶⣬ҲŲϹټʲôõĽֻǵĵزҲֻܹġ
ԭ£Ϲ֪ϹټηʲôҪԭ£˵óڡ
ȪѣǱñҲϻ˵֪һУ򣬽ҹϹټˣӦ֪˵óõ
أ¶ȶٶһӷϹϹټ쵼һۣǾ
Ϲҧҧվ֪Ķ˵˳ѾòҰף֪У򲻸ֻϹټ֪ǰΪǵΪĴﵽزҲûǸʸ֪ġ
ô˼ǣϹټ嶼ֻϹ֪ˣ
ϹȸΪϹȸ϶ϹټһټǰʱϹȸҦ飬ԡ
ԭȵǶڻͷϣϹϹȸɫһ䣬Ǿ⡭˵ĻǸŮԵɱϹϹȸĪǲ⣿ǡ
սⲻʲôһɱҲûʲô漰Щû˻ΪǸŮ˲ǹΪ
Ȫͫ漴ȵǸŮǿ⡭Ǹ˲ǶԷӪ𣿡
üϹҲ˳˼֮ϹɫѿҡͷǺЩ˴򽻵ĴҲ٣ɡûмǸˣ⡭
Ҳ֪뵽ʲôֳձøӵЩѹ֣Ȫ˫ɨϹˣйâ
һĬ֮ٶȿ˵Ȼˣ°ɣȥҳǸŮ˭лȥһйҦҵһУϣǲҪʧ𣿡
һɱֹϹ˶̲ס˸Ÿ亹ϵ£ǻǲ˿ĳɣæͷӦǣס
Ȫ£ľ뿪˴Ȫɫٶһ䣬üأŰա
ݵĳĬ֮ʵӰ廹ô
ϹټŭȪվֳ嶯ˣʱҽҪٵľʲôǴúãҶȻһ̨ףǴãһǰδеΣ
Ӱǳ˳飬Ҳü˿⣬˵ʱԴսЩδ˲䣬бżȵĲ
Ϲټ˲ڵʱֳڡѾûαװʲô
йâȪԥһ»˵ϼ⡭ڤıɿϹټı֣ӦҲм٣۴ĸȥⶼһС£ĿǰľҾһϹټ彻ҦйصһУһ棬Ҧҽг׵ĵ顣
ɽĿֻ̽˽ǲܹȡһƻ
Ȫ΢΢ͷγ뷨ǲͷ䣬ǿƺûнӰĻڶУʱ΢΢ü
ü˼ӣƺвͬ뷨ˣ˵˵
ȷʱüͷ۵ɻΪȪͻȻеԼ΢΢һӰҲĿ
ݺ˿뵽Լֲ²⣬Ϊû֤һֱԥҪҪ˵ڣȪֱӵ㵽Լܼԥ


358 
һ˼֮վվ˳Ȫ΢΢˵ϼôʱϹټҦҹȻҪɡڤȺҲܺԡ
˵ڤ֣̲ס˳飬һͲȺ˵ڤǸˣов
ô˲䣬ܹԻʼ֮͵ۼǿ࿹⣬˼ۣž壬ֻվҵĽǶȥ룬Ļη塣
һзǳԣڤڵĿ棬ʱǳ׺ԣȶԷٶȲһʱֻܱܰ
ᵽڤȪҲͫ΢ɫѿӥȴӥۣȪϵһţûзŭ˵˵
˿ȪûֱӱɫһɣǼˣܹоյѹ֡
ǳ˳飬˵˵ȫڤˣɰԭ˵飬Ϊ˸𣬿ˣڤûһ˿˿飬˵ĶǺҦйأƺûзĳйء
һֱڹעŶԷı֣Ȼ˵󶼴һƬûпڤԼ˵ʱӦе̬ȣѾݳȻǡ
ʱǾöԷûзʵǶ⣬ڤңΪĶҦҵܣʵǲܵڶθˡ
Ȫһ㶣ƺԼôжɣ뵽˵ֿܣȪɫЩ죬֪ԼӦǳ嶯Ӧҡ
ʱ˵ڤǵĿֻǺҦйϵôǵ̬Ⱥк̶ܴȵĸı䣬ǺҲûпܡ
˵ûԶĵҲûԶѣǶԷΪҦҵܶҺγܺΪͬˣȪΪĻŪһ
ֻǴʱһ˿쳹ô˵ǾڤǵһжΪǸɵ۵ܣ
һ㶣ƺ֪ΪλͻȻԼ˲ĳĬ˵ϹĻﵱУǺǸҦȻ˵ΪĺᣬǿǸģȫȫһͨ壬ڤûеõ˿õǡúϹټìܣתһ룬Ǹֶ̽ܵΡ
ϧȻ˵ţȴ˻֮ɫȻԼԼĻûа취ŷ
ӰҲ΢΢ҡͷ̾һ˻Ǹ˵ڤǸһˣΪһɵ۵ȴһ壬ǲȥģ㡭վ̫˽ˡ
仰˵ûͻȻһͳɵйصܣҵ߶Ǹ棬ȴѾ뿪ڤԣʱǻڰжء
֪ΪΣʱȻоһһ˿ӿֳ·һ߸һ㣬ΪĻɫҲǼΪѿ
λϣȪ˼ۿӰ˶˵Լ뷨Ҳû¶ʲôۣǿ˫𽥱üȻѾ˴㡣
ֱӴλվ˵˵ĶԼĵڤҪʲôȻ̶ôҪľԲ򵥡
Ӱڤ㸺ؾĿܽҵпܣֱӸ˵ҪǼһ棬ҵҪûӡ
廹Ǳ㸺ҦңҦصöôҪڳйصһУ𣿡
΢㣬æͷӦǣӰһԥʵǡϹټأ
Ϲټ壬ȪЦдѪĹâľϹټ壿ȻˣİϷСǣһԸǺú̸̸ġ
һߣ뿪֮ϹȫûɿĸоʱϾ֮ɫӵŨҲӵĲҰס
ΪϹ챻ɱһûлصԼֱϹķУѰԼҪ˲ʣ˱ŭ
⡭鲻ھԻڤô֪أ
ҦҵǶ֪һЩΪĳЩѵǲʵ̫࣬߱Ϊһǣ̫ˣûȷǸǲܽй¶ȥ˿ԼΪϹټ߲ǣҲֻ֪ҦҵһЩƤë
ϹϹȸɱǶԶǾԵĴ
һ𽥵˻Ұ֮ɫϹɫ˳飬վ˵һľһ仰Ϲ츸ӶˣٶǸ˽⣬⡭ֻܸ㱨ˣϹټֻܵȴ尡
һ򵥵õͣĶƤƲסڳ鴤ŨŨľ塣
⡭Ҫ㱨ԴϴεڣҲмʱ˰ɣǡͻȻ֪Ϲټľ棬ǵĽ
һ򵥵ĻͣΣǺ˾Ȼܹõûʼ߷Ϊ˾壿ˣܱߵ˿ģҲû˿ļ˱Ҫ
Ϲɻε˵ҪҲֻ·ˣϾ̫ǲ֪ҦңԼİأһԼȴ棬ʱ򡭡
ݺ˿ڿˮǲҼ˵ȥˣҲҲûʲôԵˣҲڵҹϹټĽء
ſڣϹͣס˽ŲһۣųɣϹݺҧ̧֮˽ȥ
ˣϹ뻹ԼӵȴΪ֪Ǹ˲ϲԼĵطͻȻôˡ
һΪѾﵽʼ߷壬·ϣϹȻоԼ˫ڴŶ£Ҳֻһ˿Ц
߽֮оĵðܾԼʲôĶһ㣬Ҳ߽ȥŰ׵ľ룬һӰͻȻǰӰţ£Ϊһ˿ƹ⣬޷Ĵڡ
Ϲزô㵱Ǻôĵӡ
Ļͬе˸о˿ĸ飬ϹԷ񶼲ҶӣæԴ˵Ҫ常
Ϲ̬ȼȹǰϹټˣҲ˿ĳײΪ常ͰĴڣ˵Ķ֡
΢㣬һϹһﲻ˵ѣü٬˵ˣȺһԸԸҸ˵ٿ
һ䣬Ϲʲô飬ֱת뿪˲ѣʧϹǰ
ʱϹŸоԼѾ亹ʪ̧ͷ俴ŶԷ뿪ķǾη
ͬʱһ˿Լ常ܹ棬ϹټԣһĺϢϾϹ죬常ܹľĴڰȪʱҲǡ


359 
ϹǻŽʱǰʼûǰ߹ȥһ˿һ
֮ٶȳǰҲ˽ȥϹ״дϲ
ϹΪϹټѰҺ·ͬʱ侢ҶŽҹͻȻ֪ľܣֱڣɸоЩš
侢Ҷһ뵽ˣбǸоһ궯ǺһԼĵǳʵԼԾĻϢ
ãǵҲܹҸûеõǸҦҵܣֻҪˣǱ㻹㹻Ļȥֲ
ΪսѾǣôܣĵۼǿ߶ˣɢ֮ҼߵӪҲȻȻɢˣҶ˾ԾۼڻҼ嵱Уʱ˾üͷɫ
ĲͻȻܣڶоţڵҶΪ˼ңҪҶ˽⣬֪Ҷǰȥǣһ֮Ҷӣ˵Ȼˣȥɣϣһ¡
͵һ󹧹˳ȥ뿪֮Ҷ΢΢˫б棬
ôãһ㶼ûз𣿡
ƮƮĻȴһ˿䣬̲סһ˶һۣǿɬ
վӣʵʵĵԴ⡭ڤûбֳ˿Ҳδȥйϵ
ԴӶº֮Ҳ˰м٣ǡʵǿƥ˲Զ֣һҲӰǵ
ǱΪĿĲңټǶʵʵڵĶԹҲĲ²⣬ֱ콫һжˣֱҦҵڴͥ˵˳ֱڤȻɽ֮Žס
ʱںԼĴ⣬ɵܹأвסİԼȴĻ
Ҷü˫۾ͬڶһ㣬˿ʵϵ粻˵˴ʱ⡣
Ĭ˲̵ʱ֮󣬾Ǻݺݵһ̾ϢѹҲ˲ʧ
ڤڤ鲻ǿֺγأ棬̸κɼˣҾȻҲûп͸ģȻܹȪƴǸزۼµһǿߣ鴫
ʱĻ֮Ÿ̾һ˿ֽ꣬ܲʧܵˣҲֱľ棬ԼΪҪʧ
Ļأ˶˲Ȼ˽Ҷô˵ɣֻϲЩ߷ߡ
æվ˵ǺǻɲۣܶҪ¸ǡ
ΪŹϵңһĸо˴ۣǸȫĽڣȻ˿ûвЩԽܡ
Ǹ˵սǴʱӿǸٶȽ棬ΪʱѾ׿͸˶ԷǸŴӶԷֵñˡ
ϧվûп壬ʱʵ˵壬һΪ͸˶ԷĿģɴδԷҪЩʲô
Ҷü٬Ŀϣ˫΢У˲ѣ΢΢𣬴һ˿Īζ˵ôǲڤٽһΣ
һ䣬΢͵̧ͷҶЩȻ˵⡭ҡ
ɲҶӣЦʲôҺǾñǸ˸ˣˣǺǣܹϸˣôףҲδҺĲģģҲ㣬Ҳõġ
ô˵õĻѾˣôļƻ㲻κεʧϣŵ˸ڤ˽ǢܹٶȺõĽ֣ǲܣߣĶҲڱ˵
һҦҵ㽻ˡ
ǣ˶һæӦҶûнĿ磬Ҳ֪Щʲô
ع֮ҶȪԼİţΪҹĽߣ侢ûиİأ
ֻǣ侢ȪԼҶĲ֪֮ͬͼܣ֪ɽӶڤǵ˹Ǹͼ
ȷԷľڤ˲䣬侢һӦǶԷ鵽Ǹͼܣ϶ҦңűɽѰҹǸͼ
һ֪Щ˷ܣΪöԷȻԼյϢȻһЩڤõϵĶ
ˣ뿪ս֮侢ûеһʱȥӦľ棬Ҵææ˽ڤõ鱨ٶԼϣңѰ˿ص
ֻǣǲ಻ٵϷַ֮վʧˣɫҲ
ɽ侢ķ֮У侢üһ˿֮ɫ˫ﶫ۾ƺֱܹӽЩջ٣ǰվһˡ
ɣɽɽ磬һӵȨƵˣȻ侢ǰֻһĶӡ
ǵõĶȷû˿©𣿡
侢ȵ֮Ķʧͷŭ⵱̫һЩ
ΪܹõЩʲôǵڤ鵽˺ҦйصĶֻǵǲȷʵġ
ɽܹ߽һֻ⿴ֿȻκмֵĶûз֡
ڤҹ̽ɽľݵ㣬ùڤ֪Բʵ
о侢ǻı֮ɫҲ͵һ䣬æӦ˵ף⡭ȷǵڤеĶΪϵ̫ɽһֱúõıţô˿©أףǲܵ顣
ɵĻ侢һ飬ݺ˿ܵѹԼеķŭͲʣʵ᲻
ɽǸʲô¹أǸλô꣬Ϊ飬ҪǣҪĿеµġ
ɫ飬侢ƽ飬˼ȴû˵ʲôɿԼģҲͰվԱߣû˿š
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻüɫ˲侢Ҳòȥ
˵ûҪ𣿡
ȵ֮оǲ侢ȴӣ˵ɡ
˵Ҳ֪Ǹŵ˭ˣǼΪϤģĴ£Ǹôܻǣ
ĻأŹȻһ˴ˣһ˿Σߵ侢ߣ˵˼仰
侢һ𣬾̲סͺڣ˻棿𣿡
Լ׾ȻӦ˾޴Ҳͫ


360 ɺ
ɽҶȴ侢ĳ֣֮ʱΪҪ侢֡
侢ģҶΪܹ϶룬Ǵʱ侢ѾԸ˲ɴţڵ֪ŵϢ֮˳
Ҷû뵽㾹ȻôǺǣĳ
侢һЦŴк˸˿͸Ĺâɸü˼ͬ˿֮͸
ҶĳͻȻţĪҪǰ
ۿ侢֣Ҷ΢䣬æվЦƺڲǰǳ棬δһ㡣
侢΢ЦͷҶ֮Լλϣ˫΢΢ЦҶԵţд̣֪ʲô龹ȻܹõҶԳأ
Ҷ΢飬ϼһﵱ治һֻϺ꣬һ˭֪Ŀģ侢װʲô˽⣬зơ
ϧҶһ˿һ侢ּܹۻۣһΪ侢ϻԼˣۡ
ҶЦһֱ˵ֱӣҲͲĨˣӦ֪ź֮ĶԹʵһ֮ԻᷢôĳͻҼϹټȷһŰ壬ҲΪ̫̫ҲԸá
ӿʼŲҸſĴۣڤҲżȻ֮ĺԷ˵ֻһõĹϵҦңһ㶼ǲ֪
˵ҶԳһ˵ȻҶĳΪڤҶϱضʮľ棬һʱ̰ҪڤЧţϧ
Ļ֮гżȻ⾡Լ侢ģȴͫ΢ĪĹæ˸
Ҳ֪뵽ʲô侢ҲûֱӷҶ˵Щ˵ʵĳиɻźڤʱӦò̰ɣҶûʲôɵĵطڤΪλᶢң⵽Ҫһɣ𣿡
֪֮ĶԹ֪Ҷ˲ܸ֪κɵ˽ôʱĺο˵ԼҪұڤƾʲô
ҶôԭֻΪ֪ڤôҪҶԿϵģ֪ǵۼܣôԭʲô
ڸո⣬ҲκεɣʲôõҶûκεĻɡ
Ҷ΢飬𵱳˵һеǸ飬ڤΪ˸Щ飬ɫǱ飬֮ΪڤЩһﶢûԭ򣬱Ϊɳ׵˵Լ
ݵĳĬ֮Ҷվ˵һУĻ֮侢ˣҲȻ֮䶼˶ԷеĲš
ʱҶ˵ڤΪ˱ʲôӦҲ֪һЩ֪ҾȻǵ꺦ǵ֣ҶĳлɣľģҾǺ֮ս綼ᷢʱҵķӦҲ̫ǿһЩӺȻ֪Ǹ֯ڤΪ˽вγȪԳ֡
ɡⱳȻҦܣǽɽ˽׵Ľˡ
뵽ԼϵļıҶٶȳ˳һɹ˽˱ˡ
侢üҲ֪ΪΣɫòһĬ֮ٶȿڣҶãڤΪΪʲô𣬻ǳɵ֮أ
ԭڤߵһǹ⽫Ȧӵлˮ㣬ΪԷѾҲмֵˣԲǣֻͻȻһĲ²⣬ȻĻֿԺСǻڤǸˣЩȷˡ
ҶһͣͷɽƺѾһЩ²⣬ЩԸš
ʱ̶ܴϻΪڤΪǳɵ֮أֻ¶ۡ
һĬ֮Ҷ˵Ҷĳ޷϶ǺڤصĴûдôӦΪ˸Żߵһزս֮ڤ˿δĶԹΪЩԹڳɵ֮ضԵ΢Ҷĳ֪˵Ϊֻǳɵ֮أҶĳЩĸо
򵥵ĻȴõΪɽĵɽɹվ侢ߣǲ岻졣
еǻĻȣҲ˵ǳɵ֮ص㽣һбɽãôɽһۼǿ߱ˡ
ݺҧҧ侢ҶĬ˲䣬΢΢˵ףڤҪЩʲôǲû̫ĳͻǾпܵĻһǺ¡
侢ü٬ԼӣЩ˵㵹˵˵Լ뷨
ףڤΪʲôɽֻ֪һ͹ˣǾΪ˸⸴ԷҲңкιϵҦңǽӴøܹ࣬ϵõ鱨⡭ǰһ顣
ߣ˵Ҧǵᣬųɵ֮أɵǴԣǼ٣ö֪á
˵Լ뷨侢˫ƺڿʲôȴҶϡ
ɵĻҶһϲ˵֮侢˵ЩʲôЦӢͬʵҶĳһɽΪ˺飬ȻǺˣɽ֮ĺ
ԼԷܾλ֮һлӵļ򵥡
侢üȵҶɵ֮ҲԸ𣿺Ǻǣ⵹ĳˡ
֮ҶʱʱôΪµҶһЩĿģǻһǶȥ룬侢Բĸȥ̸νĺ
ΪνĺϵĶû˭ʵ⣬ʱԵĴż֮ɫ
ȴ룬ҶɫҲ͵رҧȣɵ֮Ҷĳɵ֮ظ
ҪȪҦõĶɽΣ
Ҷ΢΢˫ۣдżȵѪͳޣ侢͵վǺ֮ɫ
˲䣬˳׵ĳĬΪҶĻõ侢̫޷ţһʱ֮䶼֪˵
Ĭ˰Σ侢üȵ㡭˻棿
ûԸջ󣬿Ҷǰֱ˳⣬Ǵδ顣
ߣҺųҪһұһõĻᣬҶĳܹҳ״ѹȥǽǶֺͣη
Ƿŭɱ⣬侢ڳɡ
侢վҶ˺һƻ֮Ҷ뿪ɽ
ֻǣ뿪ɽҶȻ䣬ɽķԵż
̰̫󣬿ɲ֪Լû̵أŪãһҭ³
ȴ˿ûзԼĴڱ˶ԣȴһָҰģԼǷǸأ


361 ת԰
첻֪˵Ҧ֮ЩһĶӰ죬ҹҦ񣬺һͬǰԼĵط
ûȥãǰҦҵҲ̵ɫЩѿΪҦңҦҵĸǶûеõ˿쵹ûж⡣
ϾѾȥҦһΣһΣҲϣܹʲôջûκη²⡣
飡ĽҦ˵طʱȥ˲٣ҲΪʹõҦ֮ոպѹ
ǰЩһ˲ɫһ䣬ҪֵĽгֻڿ˫ûи۾֮ʵʵĽȥ
һ˿ʵ㡭˭ΪʲôҪҴ
죬ʼվЩӡ󣬿Щӡʼ벻ڴǰ˺ߵĻЩ
΢΢üĬĿҦһʱ֮˳ĬС
˵ʵеͨҲȥνҦңΪ֪ĶҪɾ͵ۼȷҪֻΪҦȵĹϵҦ̫Ĺϸ𣬱ϾΪϵע˲ȥԴ塣
ֻںȪս֮һʶǵۼǿߵǿ֪ˣʵǺܹģʱһ˿嶯Ҫ̤ۼ
ǴĽǶȥ룬ƱضҦңܼǰ̬ȥԴҦңֻҦ񵱳ԴҦȵ̬ȣɫֺһЩ
û쿪ڣ˶ǱͣҦҲһϺ꣬ȻܹȺΪͷߣɫĪĺ֮бĪһͻ쿪ڣٶ˵㡭ǵ˭ϹټˣӦ֪Ϲټǿ󣬾ȻϹķˡ
Լ֮߳һĻǱ̲ס鴤ڶ޷ţȻ˵ܵǸطʲôֽţܹ϶ЩһϹټˡ
˶һۣ̲סЦҦԭôһ̲סΪҦȸ̾
һûʲôϻֱӴӶͳһֻľƣӵҦǰ˵ҹľƵһУ
Ļأо岻ѣҦ񿴵ľƵ˲䣬ͫױ͵һΪ𾪣˶վ
ľƣȻҦҼ쵱Ӹ侢ǿľƣȴǼٵģҦһֱ뾿ʲô˽ľƸˣɲýվԼǰβ
㡭͵ҦҵĶǵҪʲô
ҦɫΪѿסľƣǵϧû֪ԼʲôطǰЩʲôˡ
飡һ죬ҦӦ֮ǰֻһӰԼǰһζţоԼһŸ߷ˣſڵϣѪ
һӰĮǰעһоԼ꺮
ǿľƣҲ˳ȥֻĿǰˣ⹪
ڶλᣬ˵֪һУĪ顣
һΣԭǱ˼ݣҦѪŨŨĲʣֻǸлĿ־塣
ҪվȻʵڱһ߷֮ﻹǸվ֮󣬻Ǻݺݵˤ˵ϡ
֪ôûãԹĴһᣬվ˵Լ֪һУ֮ҲȻ
ΪҦ峤νӦҲ֪һЩģɴҦȻûеõκõĶҦӣҲ֪һﲢδ˵ѡ
ˣҲϹټΪʲôô궼ûеˣеʲôоԼҲ֪ôݡ
켸ҦԣȴǲţһԼ˽ϡ٣
ߣҦںΪôúƣôشˣҸ㣬ʵ㲻ôˡ
ʦüȣǾԲܵ飬Ҳü
Ҳ̫˰ɡ
ѪӥյĶߣʵ֮ǻɣȴʦǸ⡣
΢飬ʼ˵⡭ӦûʲôģΣǲ˶ۡ
ڴô죿һϾȻò˿ϢҪһҲˣϾһնûС
ǱҦõһЩܹȪ˵ϢϧҦ˵ĶʧˣûκζǸ˵Ķü
ܹǸƵľӸ侢ȴܽľƽǣοҦĻ֮Ҳܹ֪ľ֮Ӧܹ֪һЩܣֻҦ֪ʲôˣҲ޴ֶѡ
ľվشܵģ׽ȥ
ɫ˱䣬˼֮󣬷˵ľ֮żܣҪƽܣҲֻȥһԲˣԲȻһʼʵԲɲ⣬һЩۼǿҲȥǣżȾܵ鱨ܹõһЩ
ѪӥһȷʱԲͻƵһˣͷЩɬԲܹõҪĶ
ȷôȥǸطЩϼһ׷Ź㣿Ͼǿ񵶣ⲻǿ󣬿Щϻ쵰ڿ񵶵ϣΪѣҲһֻۣһֻˡ
Ϊ˱𼸺񣬶ǸʱߣʱԲϼһΪûڤ鷳ΪҲڰæһ
ֻΪִˣĹִûܹȰΪΣЩϼһŷȥԲ
һǰԲЩϼһ￴һҪſƤ
Ҳ֪ʲôɫһһ죬նǻ˿ЦǱҪҲȥЩˣϾ˵ȷǹŮˡ
û취ˣֻԲŴǸƽܣҡ
û˵꣬ǴʱϣƺоҲתͷ۵ɻ֮ɫ
ֱӸ˵ԼĴ㣬֮ɫͬڶôѿȴǳ֡
ʱĴ죬ֻվɬһЦûκεķԡ
Ǳ˱䣬Σе˲侹ȻʼЩ
գ˵Щʲôֱӽ˳ȥֱͷ˵⡭죬ǲ̫嶯һЩҪ飬ÿ񵶰УȥĻЩϼһӦ֪ģ񵶰ŰǶԼȥģһȥ̵֪˵Ĵ֮ǻֳʲô飬㵽ʱܹס𣿡


362 常
飬ֻʣ¿Цˣܹĸо˿ңֻңƽʱǾ޷ġ
⡭ҪƽľƵܣԲõȥˣЩҲҪټġ
㡭⻰ҭסˣ飬ʼû̫ı仯վҧʵҪȥԲ󣿡
ԲпܸҴ𰸵ĵطҡҲҪȥһҦȣľƣʲô𰸡
˵䣬еľ棬״΢΢ҧ̫˽ӣ֪Լ˵ʲôҲûôҲǱӸˣɫһһ࣬վһת뿪ˣ뿪֮ǰĻõһ
ߣҪȥҲ㣬ɵԲԵľͲԺô򵥵ľˣʱɱ˵û㡣
֪ΪΣܸо⻰һЩĶֻվ벻͸ĺʲôЦҡͷ֮ص档
ߵ˰ԼѪӥԼʦǰԲܲȻ뿪֮ǰЩǣ˵Ҫһȥסˣû뵽Լôһ뿪ǲԼ
ͬʱϹڼԼеǸ常˵˲䣬һĲš
ϹټЩǿߵ֪УϹټϿǼ֪ܹһеǰˣֻΪڹŽ׷󣬶ڷ֮¼ȥܣΣ
һϹ츸ӵҦܵع⣬ǰȪϹټ壬ǳҡ
꣬ҪǳҲֻƮƮһ仰ԣϣϹټԼݣһİ
Ȼ˲ʲôݴϣֻں˼롣
塭常Ϲ뵽ԼҪ˵飬ɫЩף˵Щ
ĻأԷûӦ˫ȣɢĳ˸оһˣΪĴڣҪԼ常Ѿ
ãϹҪٴ˵˲䣬תԴһ˫۾ܹͬ͸һаĿĮڣϹǰǱһΣһΣΪʲô
Į˵Щ飬Ϲ˿ķŭ߲ѹԼеľ壬ȥ˵˳ܹоߵ¶轵ԼƺҪһ㣬־ǳ
㡭˵ʲôûеõҦҵܣȴѾҦҵй¶˳ȥϹ츸ӱɱǵʲô
һֱվɺѪ˽סĲϹɫҲѿˣոսص鶼˵ˣɲ˿Ľ͡
Բ˻ֱҪСʱϹֻʵʵĵԴסĵͷ
ȻΪͷɢ޷˵ı飬ǴȥҲԿ˴ڱŭıԵʵû֪һֱڴʲô
׷ԼĹ֮ںܶǰߵ˻ʼ߷壬ֻҪôһܹ̤ۼɾôһı⣬ֱûа취ȥ
뵱ǺεȵİһֱԼܹƾʵ߹õЩ꣬Ѿһ˿ʼϣŲҦϡ
񵹺ãڴͬʱǱ߽ЩڴԻΪУܲŭ
ɫҲ͵һ䣬æźۼߵ˺Ϲм䣬˵ˣй¶ݶѣϹټʮ궼ûеõܣ׻ãģƾֶΣ˲ɣ
ϹĻ˵ĲԣûԵľ壬֮͵һ٣ü˼ܿȻҲƽȥȻĻ˺ܴá
ͷϹһ˵ǣұȥҵҪϹټ嵽ױǸʲôģߣ
һߣϹоԼҪֱ̱ȥ˷ܵģΪѾ˵ԳɽģϹټˣĽ˾ɱⲻɣ
뵽ϹͷӦǣ־ϲ뿪ʱȴһЩǣ˽˵ģû뵽쾹ȻôŭЩڽϹˡ
ĬΣٶȿ˵ڤڤ֮ǰ˵겻һȽ֯û뵽Ѿɳز𣿺ߣۼµһǿߣǺôͷأֻǡ
û˵꣬ɻ֮żԵķ̣ü٬ȴҲųĬ
ҲڶԷֹͣʱ˵ˣô죿ѾδǰͻȻԭıҪһˡ
һۣô㶼ȻҵʵеǽҲкܴƣҲ֪ʲôʱܹ̤ۼ
һϹܹõҦҵܣʱܹЩٽһϧȫǳ²㣬ĴϹټع⣬شҲ֪һŵȲǻĿŲҧһ𣿡
˵ϹѾȪȵңǽֻᷢʲô飬޷֪ȪҲû뵽ȻԽԽһЩĽϹټ嵱ūˣҲûʸ񡣡
ŶԷͣ˵ţЩǸһˣȻἥЦԷĲȴվţжһЩء
ʱֺݺ˿˵޷ͻƣ񣬻ٶȳɽҲһȷѡۣҲĪҪٹʲôˣٶȽڤ͵ҵǰ
΢㣬æӦǡ
ϹټҶϵĶôױߣأ
ԼգһͬĻ˵˳˾


363 
뿪֮㾶ֱԲܲӶȥȻǲܾôһֱԸ·һ·֮˸ԲķֲǱŪһֱɻ
ɻϣѪӥЩգȻ΢΢ҡͷΪʲô֪ҪʲôվҪȥһԲҲΪʲô˲ϣȥǸطŮ˵ֻΪ롣
ûʲôԵĵطҲԺǽЩվ֪˵Աߣʦı࣬ڱѪӥѿһЩ
ãЩ鲻ö˵໥⣬ҲЩ龭ĶˣҪ⣬Ҳݱɲʰĵز
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬Ǽʻڴһִ´ˣܲѾˣ
ͻȻ˳ĬգҲΪͻȻһ㶣ЩţȻĻݺ˿
һ£֪ͨǡ
˵ɳλߵϢ𾪣Ϊƾôľ飬ܹزĿûж˰ӴôˣΪֹҲͼһΣһΣһŮˡ
⼸˸ոȥǷֲʱǷֲԭȻǲмһ˵ӣǵԷŮóĶ֮˶֪ͬǶʲô֪ǲ˵Ķ
Ϊ⼸ˣֲʻԱһ˱ӱ˳ҹſ
˼ǧҲ˿飬æӦǣͬʱԲܲҲΪ˵ĵž޴Ķ
񵶱ڴԼ飬ͻȻ˵ҪϢʼʱɻЩţΪ֪Ϊ˴飬ô뿪Ǹˣǽĸѯʾ
ֻǽ޲ѣȻһ˻ô򵥣һﾹȻҲڶ֮ڣҲԲܲԭ򣬶ԣܾĵĻعվЩϼһע⡣
Ҳûȥʱ䣬ٶߵһϢȺϼһȦ洫˿һһϼһҵԼҪѯʸΪȥôûĽ
񵶶ô˵Ҳǰѣ컹Ŀǲɡ
ЩϼһﵽǸʲô֪Щ˶İΪ˸ҲǸɻͣµĵطȺ˵ĵ
Ҳڽӵ绰˲䣬񵶱оϬĿϣǸоһЦһվǽͨ˵绰ιǵˣ
֮ǿɬ֮ЩȻ˲ǻȻȻ׶淢ʲô
ţѾˣ㿴һ£ǡαǸˡ
ڿˣеĵ޾Σ񵶶⣬֪Σվϣ޷ģôҲΪڻܹɡ
ͺñһΣǿڻٴΰ죿ܵҲûЩϼһ﷢ڸЩʲô
ϧԼһ֣һж޷ˣ֪뵽ʲôϵĿɬΣһ˿˵ζͷ졣
˹˵绰ٶȿڣȥλͣ¡
ͻȻʱǼʻԱٶ͵𾪣ͫƺԼġ
ţ⡭ЩĻԱܹͣµİŮ˵ʲôݣоѣ֮ҲӼһҲ˵æͷӦǡ
һӵʱ䣬Ǹλãɵǵλ˲䣬ʻԱٶȱסˣֻΪλõĸվʮӰЩȻעԼܷɻ
ͣ·ɻ˲䣬иȻһȺԼҴصĸ߲㣬ɴʱһһվȺ˵ͬūͣһĻо඼Щܲˡ
ʱȻҲУĻǿɬˣһĻ˲²⣬ֻĳЩڴʵȻڴʵЩź
Ŵ򿪣˷ɻӭҵĺЩ˫֮һЩˮҲһЩΣЩǴСػĴڣİȺˣֻΪЩʧ
Ȼ䣬ǿʱҲ̲סЩĳõɫӵѿˣһ˫˫۾źˣϬޱȡ
ʱѪӥ˲оһ˫˫۾Ȼģǻ˸Ų͵ضס⾿ŶķŭɱĶɱ֣з
вΪ쵣ǵҲ˲ѣЩֻΪŮҲǸоϧ
ת죬΢ţȻû˵ڣĿͻܹ˼ء
ûٶĳɱ˷ɻ뿪Ǹ֮ĸоȻ˺ܶ࣬˺ܶࡣ
գɻҲʣˣվڲտڣЦѣЩϼһѾʶ˾Ŷôǿ죬Ҫٶ𣿺ݺ˿һĬ֮˳ȥ
ӭģȻԤϵ࣬˲ŵ˲䣬˶һΪЩ˵һ˿ĸоֱ޲Żز
ǳ˳飬վǸ˹ȥ΢΢Цλǰ
칪ӣһ˿ĸоڵȴŶԷӦֻǺܿоЩΪû˵һֹ
ɻĿ˹ȥһ𾪵˲䣬һɻ󣬲ܿǻȻЩȻ֪ԼĴڣҲҹԼˣɵҵԼʱ򶼴ߣڤݺͶԷӴʱԷҲ뿴ԼʲôȻܹǰġ
ɽ֪ʱڤ׵ĽԼݸȥԶЩ˵󶼾ܾˣҲ˵һԼЩϼһǰ¶Լݡ
ΪԼӶ̲סв²⡣
ʵҲµһڿǴ˵еڤȻ˲䣬ЩϼһﵱȻˣЩţҪ֪˵Ӱһô׺ˣȻô𣿾ǵ;̫飬ɴʱǣڱš
ǰһѾͷ׷Ķ죬ƺҪ͸һ㣬Ĭ˰췽źȵ㡭ڤڤڤ
ܵĿסԼ飬ЩѾĽ΢㶣漴Цٰ
һ䣬оֳһĳҲ֪뵽ʲô΢΢ϸһĨĪЦ⣬˲ѣЦݾͱһˡ
ڤǻ쵰ﲻ


364 ϶
˲䣬ƤƲסĳ鴤ţΪʶ˵ԲˣԸǰȺϼһ
ͷ䣬ȻһӰķӶҲΪǰô߶ͣ˽ŲɫҲÿһЩ
ǰüһδ˿ŭļǵӰǰ֮΢΢Ƥĸ첲ߺ˵үү˵Ǹ쵰أȻ۸㡣
Ϊ϶ǹĺѣԼΪģɾǶΪοǸ쵰˲⣬ΪǸ쵰ģҪЩæϧʼ޷˿õ顣
ǰȥ棬ϧ񵶸֪ȥȥˣʱȻ⣬Ǿ˾߳ˡ
ɽˣȻ˵Ǹ쵰һֱɣҲһĻǰҪһﵽ׳ʲôȴһֱûгɹȻŹԷ
϶ǷŭһЦĪζվںЩѿ׼ȷ˵ЩЦá
ǵЩ߿еķӦɵСڣ֪Щߣ϶ڷǸͷ۵˰
϶΢㶣ͷ֮㿴ԱߵоæС˹ȥߵ㣬ҲߺߣǸ쵰أ˵Ҳ𣿡
̼Ϊŭúͮͮɫ˾üΪɰӡ
˹ȥ˵˺ˣģһô
һЩε˵Ϥ϶ɫ͵һ㶣תͷ䣬ƺŷʵүүǰϣйâһ
΢΢ͷ氲ʱҲݺ˿Ҳʱ㱻Ѿͷϣ鷳治֪жˡ
ЩüԼ΢΢һЦԵüΪ⡣
Ϊõ뷨ֱӸ쵰һʹĽѵĪľôȥˡ
̾ڤ֮˽֪ĳһֱҲϣԵܹһ࣬û뵽Ȼᣬ޷Ҳѹ֡
û˵꣬˼˶ĺܣ΢΢һ죬ҲûκķӦ
ǺǣˣһΣҪ鷳λǰˡ
˶һۣǴӶԷ￴ĪζڸոտʼŨŨķŭȻʱǵҪ˲٣ֻվ˲ˬߣߣСӣҪȻ뿪ûôס
ѾͷΪ䰮Ѿͷ뵽ΪһĵģǶʹΪȥˣѾͷҲͷˣû뵽ھȻǸ쵰˽½Ӵ᲻ŭ
ͳ飬ɫҲӵΣһˣ»ȥ˵ôܹġ
˶û뵽Ⱥϼһ￴ģ̬֮Ȼᷢôı仯ŶԷ߻ȥͿ񵶶һۣվһѪӥǲ죬ֻЦЩֻʦͬˡ
Сں棬񵶽У̲ס̾ϢһվҪ֪ģҪĶҲ뾭ǵͬ⣬ǲǵģ㡭ĪҪй¶١
΢㶣漴Цҡͷ˵֮ǰǱ֪ˣ鲻ܹ㣬෴ģҪллˡ
ڿ񵶣޾ĸмֻǿϧ
ΪһΪȺϼһͻȻжԲܲǻһЩʱ䣬ÿڽЩͽȥ֮󣬱ȥˡ
ֻԭ˿죬ʱǰ̵ƤֱЩϼһֶζںԭȵģһЩСС֡
ݺ˿֪Щһﲻ׵ķŹԼֱʵλǰ˵ʲôֱ˵ĳָ̡
ԲпҪĶĵطʱ̸֮ĸ𣬲ЩҲףԣҲһȷѡ
ֱӣҲ˲΢΢üһ֮ͻȻһЦ˵˵ͬʱ˾ǱžԵĳĬ
֪ǵ˵Щʲôɢ֮нӴЩϼһķ˵Ϊֹһǿ˶ƢΪһΣҲ˵ǿе΢Ц
֮˻ϲ˷ŭЩϼһľҲòȥ
ΪԲĸҪȥһЩ飬ȻȻı϶ˣѾͷóʱûм棬ٶ꣬ȻĻҪ˵
ֻǰûЩ϶ʱ˹ڤ飬鵱õ֪Ӧԡ
㣬ڤǸ쵰ǸովүүǰΪʲôүүôʱȴû˵ʲôأ϶üʵ
Ҫ֪ϲڤǸ쵰ЩǶǸȻܶ˵ҪˣƺǵķŭôŨ
үүǸ쵰ǰһ˿Цݣֱǲܵ顣
΢΢һ㶣ʱҲżȵɻ󣬲뵽ɱЩϼһ˹ȥ֪û꣬˵ڻ޷϶Щʲô̬ȡ
϶ѯʣ˱䣺ڤ죬֮ѾŸľԡ϶ĪҪġ
֪϶˼ʲôҲ϶ʲôֱĽһεĿ˵˳
϶΢㶣ȻΪ⣬ͣͷβɫЩˣǱЩ죬Ųš
㡭˵ģȻĳ𣿶ҡˣ
ڤֻ֪֮Ÿֻ֪õģǾô֪һĽͣ˵һȫڤ
ֳֻţҲŭţЩߵ˽
ΪڤѾ׶ţΪУǸӦñܵ˲ǣҸ˵Ըôǰ׵ĽһʶõŮˣ
֪ΪΣʱ϶ȻеżȵȤıȻУҲ⣬ҲһЦˡ
϶ļЩ̾Ϣ˵ȥĻȥˣԡʱĪҪոյǸˣ𣿲ȻĻ̫εġ
϶΢΢ͷƺ˶УֻȻЩն˼ǲ֪ƮȥˣһҲûע⵽


365 ۼǿ
Щϼһһ֮ݸһЩ棬ܹԵĸоЩ˶ԣԲһ򵥵ĺ󱲣˵һԲӵ˲ô򵥣Щܹ֮оϧѿǷ
ЩյĽ浱У첢δоںЩϼһɢ֮ûֱȥǣҵ˿񵶣ԼǸһеľһЩ
ʱĿæԼ飬һȻ첻ȥ⣬ֱڿ񵶶ɳϣʵ񵶣ľݣʲô
ж͵һ٣飬˲Ŀɬֱ˵ȻҲδϵ
Ҳ˲ָͣԭûֱӻӦʲô˳Ĭ֮У֮Ŵһ˿̾Ϣ˵֪𣿡
ʱĿϧзŭģǰҲͼһΣһĽܾǵһҲڵڶ񵶱ŭҵԼһǴܾˣ񵶸ǻһĸ
ҲһΣ֪˶ĸ鵽ʲôĵزпЩ𾪵֮о񵶻ָģ
ƺֻᵽ飬ȻЩƲסԼõ͵һ
ǿ˵Ȼ֪һЩǺõģϾʱԲеĶҪЩ϶ͬ⡣
һԣȻȥ֪ԼἰĹȥһͬԼ֪֮Ȳ֪ҪϺܶࡣ
ٶһ̾Ϣ˵ȻϣĪҪھǡ
һ׵ͣеĶ˫΢΢ƺ˻䵱Уܿ˵Ѿûˣĸ׻үү
񵶴ͷ˵βȻû˿ͣ٣п˳ݣһõٶ𾪡
Ҫ֪˾һ˵ֵۣȻڳűˣô˾Ĵڣ
˵һУ񵶵żƲסļ˵һ仰ΪЩ˻ԴԲΪĴڣֵ˲еһ֣мϼһһֱڱչأǼ˲ҪܿĴڣǸʲôҶ޷϶
ôˣ񵶾Ȼ΢΢һ˲һ˿壬Ҳ˲ʱǻָ˫۾һ˿Ϸʡ
ɫѿ˵ǳѿͬīˮһڣпĵĲ֪ʵ顣
ǶԿҲһ˿羴֮ģ˵ĴڣԲҲѾʧϣЩϼһҪȥ룬ΪǣһССŮӻЦļͥһ¿֮ˣҲѹЩϼһĸܡ
Ҳв²ôӦһЩԭȴû뵽⾹Ȼһⷨ뵽˵ǼҪܿϼһ̲ס΢΢һʵ㡭ո˵ǼϼһЩ˭
˲䣬Բĳִԣжʱһ²⣬²޷侲Լ²ʵô
ڴǰ㣬ɿ񵶵̬ĽĥˣֻЦڤ֮ĹϵҲ޷ʲô֪һֹԲĴԣһΪУһΪʵǺǣôôΪأ
桭쾪һѿ뿪ʱ˵Ļǽ鴤ʵôҪõԼҪĶҪǼ棿⡭ҪǼĻ
ٺ٣ȻϾЩǹغۼ֮գϢ϶ƿģҪ֪ǶǣҲżļֵʲôĴۣҲ׵Ľ˳ȥ⣬ҲǵȻҰæҲ͵õһЩƤëԵʡ
ԲĸɲǸߵľߡ
񵶿ԳǴЦ⣬죬ڴЩϼһ֮󣬶ֻʲô̬ȣ
ʱǣô׸ı޷ȷȴŴŵһѳơ
йصĻ֮һǵ֪Էľַ֮ѾһЩƽϣʱȥǡ
գ뿪˿񵶵ĵطֻǴʱҲ޷Լ鵽ʲôģҲ֪ΪΣȻĪ϶ĵطǸƽʱȫһĿŮ΢΢üǧ˼
Ҳվﲻ֮϶ΪǷһ͵һ䡣
ͬˣվԶ˲䣬Щ糺죬˲ĹǻָƽʱǸģ
ЩѵĿ˵㡭ôˣ
ͬʱʱֱ뿪Բ֮֮ܲһΪصĵطԲߵĵطһԲ˸֪Щ˵ĴڣˣҲ벻ԲΪصĵط
ߵȻطİ˵ΪϤܿڲ
ĳ䷿֮⣬ﾹȻͬһػţߵǱù
Ҫλ棬λͨһ
߶΢΢֣˿ûΪκε֮Ļȴ΢΢üһ֮󵭵˵ڱչ㲻Ǽ֮ǰȻ
֪ЩԼöʣվԼĽǶȣվĽǶȥ룬ߵΪƺЩ쳣˵㡣
üû˿ķŭص˵Ѿͷйأԡ
һ䣬Եһ䣬Ȼ˶һ壬һ˸æʵĪѾͷʲô⣿⡭
ǣǡڤˣЩ黹Ҫ
⣬˶Ǻݺ˿ڤ˲䣬ɫٶȱùͬģһ˿˿ŭ
ȻˣԵһȥ档
һ䣬ת뿪֮ٶȻع飬Цȥ
΢΢ͷʾף˲䣬طѾΣɴʱĳĸо
ĶЩĲܿΪǰŵӰ
λ棡
˶ȶǵͷѾףΪϣֱֱֻͦͬԶ
ߵĻһҲͬʱ۾˲䣬æԴ
ڴ˿ߣԻᷢ޾ĸ̾ΪĴԾȻģԲǻʼĵۼߣԲۼǿߣ֮ҶҪӵǿ
Բע˲ƽͬʱϹټҲž޴ĵ


366 Ϲͥ
Ϲټĳ䷿֮УȪڴϰϢɾĳ˲䣬˫͵Щɻأͷ棬˲ĳ˼֮˳ȥ
ڸոյ˲䣬ȻоһɼΪǿϢϹټ壬ϢδĵۼǿߣϢ֮е䣬ǿ̶ȣ޷ӶԷĴڡ
ôһ˲ΪϢڤɾ˲ѣ㽫񶨡
ƿţȪоǹϢҲӵˣǹϢü˹ȥûжʱ䣬һͷɢӶ˹˫΢Уɻ󣬿ɵԷʵ˲䣬ͫƲסһ
žͲţ㡭ô㣿㲻Ѿ
ָŶԷ˲ۼʵоȻһ˿Ǳ˿治֪Ҫ𾪵εȵز
˺ȻǱϹΪ常ˣҲϹټǿߣϹ֮ͥǰͱѾʱǱΪۼǿǰĴڡ
ΪϹͥѾͻƳ˵ۼǿߣҲûǸϹټ峼ңˣʱϹͥúõվԼǰܲǼ˹һ㣿
Ϲͥ΢΢һ㶣뿪֮󲻾ã֮˳û뵽û߼·Ȫһڴ˶Է֮ȻҲŸ̾
ȪȻǵۼǿߣСǰ˿ҷʱѾҵļʱܹټ϶ԷɫҴҵĸϵȻΪܵԼϢ
ϹͥЦԭȪ𣿺ǺǣҺ𣿲Ѱû뵽Ѿ̤˵ۼɾɾ͡
֮дһ˿Ľ͸̾׷ôΪʲô㸶ȴʼ߲һǲʣҲӵķŭ
Ȫǳ˳飬ڼϹͥ˲䣬ȷһЩ𺧣ߵزվʲô򵥵ĽɫοȻǵۼǿߣϹͥǰʲôҪηأ
һȪɫҲ׻ָû뵽ϹͥǰȻǺǣҥˣô꾹Ȼ֪ܣϹټ嶼ںĴԣĳ塣
ԵĴһ˿̣Ϲټô˭᲻֪һ˿Ĵ㣿ټҦҵ飬Ϲټ࿴ʱҲ֪νĳһ
Ϲͥ΢΢üƺжʱĪĹâһš
ǺǣˣϹͥΪ˶һֱҲ֪Ϲͥĳ˲٣Ҫ˵Ϣ˳ȥ̫ҪɱҶ죬ҲĴԡ
𣿡Ȫ˲񣬿֮Ҳӵı䡣
ȻڣΪβأϹͥ㵱׺ŪϹټҸҰģصңҲûʲôôɣΪҦҵй¶˳ȥҲְɣôǸоϹټҪ𣿡
һ䣬ȪϢӿ澹ȻŨҵɱϹͥҲɫ͵һ䣬û뵽һﾹȻһԲϾͶ֣뵽ԼǰһۼǿߣϹͥоȻ˲ЩѪսⰺȻ
Ѿ֪жûиɱˣǰǸº͵ۼǿԿٶۼǿߣҪһ׻жԶ
ߣȪǵۼǿΣʲôط㣬ȻѾΪϴ͸ҰĴţΪԵۼΪܹΪֱ֪ν
뵱ұҺ͵ۼǿͻҵҪǲܹҵͷ
һ䣬˾ȻҲϢ䣬ȪϵϢûôӴѹˣǸӵ飬ȪȻҲоһ˿⡣
վսһٶȸһܹۿġ
飡ನҲõֳҲϹͥվʲôطϵĵ֮תԺǱ߱ӶȥȻ볹׻ٵϹټ塣
ȪƺҲ˼һ˳ȥûͣԽսԽ
Ϊ̫δսϹͥȻԽԽ׺ݣѾʼҲʣƺûע⵽һ㣬ϵĶӵƵ
˵Ķվ̫ˣܿǿ߸˹Ϲˣǿһ˲䣬ɫͬϹ˶ԣΣȴڴ
ΪνϹͥ˳ϣϹܹͥסȪѹֻû뵽Ÿոճأ˾ȻͶˣѷ֣˶һۣҲ֪Щʲô
ȴǽüɫΪأ⿴Ϲ˵ı飬̲סʵǸǸ˭ĪϹټ˲ɣ
ϹͥǴʱϹͥͷɢģټǶ֪ϹͥѾǸȥ룿ǰ˾ȻܹȪԿ˵زǡ
ʱ̲סĽϹͥȽж˵ǿ
Ϲһ㶣վ˵ʵ˵ãôһ˵Ӱ御ԾĲţʱڸոյȪûж
ʲʲôϹͥǡ
Ӱ쾪ֻ˵һͣΪ˲뵽̫ࡣ
ǵķӦΣȪϹͥȻȥ̫ںҲ֪˶ٸ֮վǷ˿ʱɫΪƣȻϹͥһЩ
վǴ򲻹ۼǿߣոյѾ·磬ڸĴܹõȪˣվ˵Ķ֣Ϊˣûг״ܣʱϹͥɫЩ
Ȫݺ˿ȴ𾪵Ĺâոյһսĸо˵ǿô˲䣬ȻоϹͥ컹ҪǿȻӿʼͲСˣ޷Լ𾪡
ɫ˱䣺Ϲͥǰʵ鴫ԵۼݾȻҲ޷ѹ㣬ǲ
ȪԼеչЦʱֹͣսǵߡ
ǰļһϹͥüȴûΪȪ̾˿ĵĵطƤЦⲻЦ˵ǿ佱ˣϹͥվˣһΪ˲ˡ
ΪýˣʱǲſϹͥģ˲ӵ𶯣һۣ֮ɫǶһͬ׵ǿߵʱ
죬ҲûزԱߵȪȻҲǷ˼˵±̲ס΢΢ü
Ϲͥʱ֣Ŀ˺׵ıܹµϹͥʵϹټҵĸȪվܹԭȵ̬ĶԴԷ
Ҳ֪뵽ʲôȪ˵ǿж𣿺ǺǣϹǰȻˣĳ֮ĺǰӵܣ𣿡


367 
ϹͥͻȻõ˶ЩֲΪҵ˶ԣϹͥѾһˣǿЩ˵ͻȻ֣ǾԵľУǿȪҲ˿С֮ոյһ֣о˱ڤǸ쵰ӵǿ
ϹټԣȻĺϢϹҲû뵽Ϲͥô߳Ǹط񿴵Ȫ̬ȣ֪ȪҪɵ常Ľβ˷أϹټҲơ
ϲ˭ǵϹֱͥ˳˲䣬Щֻмĺ֮ͯ⣬ϾԶǲź;ı顣
վ֪ҪʲôΪôɧϹͥȪȴΪƽĴڡ
ϹͥЦ£ˡҲˣǺǡ
أתҪ뿪ƺ˿Ȫһ㣬ȪҲû߳ŭô侲Ŀ뿪
Ϲͥ뿪ܵҲһɢȻɢˣµ𺳾޷ڸǵġ
ȪüۿԷҪߵʧȪ˵߰ɡ
һҵУۼϹټܹߵˣеλϣŵĺȻϹֻͥǴʱϹͥɫΪѿ
Ȼһϴ֮ѾոǰͷɢǱˣϵѪ֮ĶҲķǳɾ˼㡣
Ϲ֪Ϲټٵľ棬û뵽ŸոճȪһ֮ıȥȪĺأֻǣȪѾǵۼǿߣѹһס
ĵۼǿߣҲǵһθܵеĲ࣬ʱϹͥһ˫ӥ۾ɨǰЩһ˿ûб顣
Ҳ֪ȥ˶ãϹͥǿ˵ôûʲôҪ˵𣿶ưͣ
Ϲټ壬Ϲͥ˵ǸԵߣıֺʵվ˵ǸˣԼߣڼҲû˸Ҷײ˿
Ϲʶ־棬иǿɬزܹ˵ЩʲôϹټҵĸӹ֪ȫܵ˶ˣܹ˵Щʲô
оϹͥ˫۾̲ס˸ҧҧ˵常顭常ָһ·
ֳûĸɫ˿⣬˷ܺڴģɱϾϹͥӵĵûС
ϹͥüЩ˵ıֵʧ뵱ʱϹټ˭ǿƺӣ񡭡ЩηηβģֱһūʣЩڵԼľˡ
ݺ˿Ϲͥߵô꣬㿴ԼʲôģǺôҲϹټľߣʵϾˡ
ûκοߺͲмɫһٱ䣬ϹͥһйԼĲ֮ҲûмˣվʱԼӦЩʲô
û˿ӦԷǽԼĴһһʮ˵˳Ųɷ񶨵ϣĻɫֱ䣬ֱҰ
ϹѾ亹뿪ڷϹͥķֻǿԷ˫۾֮ıͣп־壬ȴֻʵʵš
Ҳ֪ȥ˶ãϹͥ˵ˣǰȺɫΣҲû˼ȥϣֻüߣǶסˣ
סˣ
ȻˣǱ㶼ɢ˰ɣϣµʧ
Ϲͥӣʾȥ̬ȣоȻһ˿ϲæ˳ȥ
뿪֮Ϲͥ˳Ĭĳ˲ͻȻеӼ
ŻأһӰͬһֳĹϹͥǰͷеˡ
ûκε⣬ǻ֮дԵļΣϹͥ˲Ҳɲǵ˲䣬иһ˿̾ϢǸ
ǰˣҲ֪˼Ʈʲôط֪֮ϹͥͻȻ̾Ϣһ˵Դӵ֮Ǳʧ磬ôЩҲįǣ
˶֪Ϲͥսǿʽ׺ɺ֪СԼĻ飬Щ˾ͬԼֵһ㣬ҡ
ˣʵǿˣ˱㳹վһһΪ£˾Ļô꣬Լֵܱĳ״̬֮Уʱô꣬ǵһִϹͥҲ֪⼸һУΪ御ұԼȷѡ
ϹͥζվѹסԼ󵭵˵ոյҲˣȥɽڤ֮Ĺϵ
ϹĻﵱĸоһЩѰζȻ֪ǵʲôкܴè壬Ҳһʵ
΢΢һ㶣󼤶ͷǣˣ˷ģҵֵ˶ȻκΡ
ֵͬܣִʱˣվˣϹͥҪıһ˯Ȱ
Ϲͥ΢΢ͷκڴ֮£Σʧԭء
һϹͥ˳ĬУΪ鶼̫ҪҲΪ˵ĸо̫һֱϹָͥʱѾȥСʱ
ʱϹټջ񵽵𾪺ͿϲȪ˵ɫȴǼΪѿεû뵽ǸӵڶûԼǰô񣬻ΪǵǸСӡ
ȷڼϹͥʱֱèһӱ쵰Ϊ̫治
˵ϹͥΪ˷ˣ֪Ϣ֮ǰж̾Ǳ϶û˵ЩʲôǸ뷨˽֪
ңϢ֮ԸԳڱսжһֱߵ˽ز
ֻǽ죬ȻطϹͥȻ׵һвϹټǸʱµȦףҲĵĲ˱˵У뵽ȪǱŭˡ
֪ʲôĳ棬վǿסеķŭҲΪԵ̫࣬ʱȺͫŨĺâ˸š
湧վŵļһȪǱѹƵױ
Ϲټ壬ܵʵʲôģҲ˭վԼǰ˿òҦųƵ֮յļ壬ǲöԷԼƤ±ߣҪˡ
һΣеȡӰĽ飬˵ĻûиǣϹͥһֱ˵ԼĴ㡣
ɫ飬վûֱվ˵Լ뷨ǴŲһȪ뿪ˣȪ˫΢΢Ŀ磬ڤʲô㣬ҶȻҪ֮أǸܣҲҪˡ
ϹͥߣǲƻҲᣬҪǡҳ飬Ͼֻ㲻ʼˡ


368 
ΪϹͥͻȻ֣ϹټնԵЩţЩǣ˫ĴԼĵطδ̫ĳͻ
˷ǳһеһвһּıضڶݵ֮ӷĽ١
һ첢֪û뵽ԼʱȻͻȻһĳС
ڷվԼԶ֮϶ɫЩ죬ǻһЩϾ֮仹ǷǳϤ϶ͬһμĿ֮ǰȫԼһС
ڣʱʲôĿ޷϶ֲһ˿ϧʱȥ졣
ҵǣעȫϣһǵһ˵Ҫ˵ûи̾ǲܵ飬ٶȺԣĪЩƽ
ȻҲĲȻƤ˳飬⡭ôˣǿΪ㣿
ʵѾ²⣬ϾԲ˽⣬ȻԶԶʤ죬ֻΪĿЩ޷ƽ˰˵һ仰
΢΢ͷ˵ѾĹͬ˴ȥԲļλڣȻΣҪηչˡ
Ǿͺá˿ľ͵첻ţЩһͶ첻ɿڣĿȻܹɡ
еǼλ죬Ϊ˽ЩϼһģҲ֪ǰΪԼ鷢˶ôŭô̵ʱ֮ڣȻͱ⵱Щţת뵽ڿ˲ı飬ƺֲ²⵽ʲô̲סһЦ
Ҳ֪ΪΣ㲻һˣƽʱҲ˿ΣȴӶЩѣΪǸΣҲΪ߷ߡ
Աߣ϶ƺҲԼ͸һ㣬һǱͨ죬ԭΪͻȻЩľΪոǶλĿҲźܴĸı䣬ͻȻֵʱǲ֪ȥһ
ֻڣ쵰ϵ飬ʱˣȫĴڣ֮ոоȲˬ
ιιιڤǸ쵰쵰ô㣬ú𣿺ߣҪļһ
յĻֱڵһ쳹ķû뵽϶ͻȻ˵Ļ
쵹ֻһЩȻͷһ·ɻ֮㳯Լ䳰ȷŮҲ֪뵽ʲôǵû˿ķŭ̲סЦһ
ɾһõ϶һСĽЩŤ˫ۣ·Ҫ̵һ㡣
ɫ˲һ䣬϶֮ûʲôܣ֪СѾͷҪĻǸʲôĽ϶쭣æ˵죬ҵĺ϶ǴСһ𳤴ģҲõĹۡ
ãܸʶ㡣
ĽܣЦƺʱе˿Ҳʧ˺ܶ࣬ϧֺõк϶Ͳмһˡ
ߣ֪쵰ûǸȤʶ㣬ֱ˷ҵʱ䡣϶ߣ֮ǲмͼתͷץ˵㣬쵰ҪСˣҪ۸㣬һҪңҸһع
ֱ飬ƺŸоʱ϶ƽʱ̸ʱӷŭһЩ֪澿ʲôɡ
˵Щʲô϶Ȼת뿪죬ȴ֪˵Щʲô
Ϊ϶Īܹ϶Ļִܹʱ϶ȻЩᣬ־ı޷͸
һۣ˸ոյһ˿ΣȴǶһĨΡ
һߣΪۼǿߴȥϢ޷ѹʱƺŵһθоԼС
˵Ǹ쵰ӸһԲܲߣǵ죡˵Ϊʲô
ԭڤ˶վ˫۾ߵϣ·ܹһ㣬˲
ǳ˳飬оԼǲϽ˵һУҪ˫۾ﻹ˿أǰǰ˼Ӿ˵һУüǸģһݷŭɾȻһ˿ء

ݵĳĬ֮мǸ߿ʵȻȻ
Ѿ˰ܲЪϢʱӦú϶Ѿͷһ
ȻˣȻҪȥ˵е˵ģȻܹܹǸز
Ҫ֪һ˵˵ΪʲôزһܹƵһ̶ȣЩ˼ǳɾ˵ۼҲܹһ㣬ۼǿߣǵóһȣ֪ŵˣһڤҪࡣ
һϲҲһȻҺһΪǵĿ̫ҪȻΪһֱ켫ΪˬɲˬվֻǲˬᵢǵĿأվ˵ĽǶ˵ϣԸȥġ
ڵĽΪ˾ȻͬʱԸ棬֪ΪΣԭ˿壬˲ϧ
ܿ죬߽˴˳ȥǵĳûõ֪Ͼۼǿһ֣ܲˣʱɺһһ쵣ߣ˵йһС
ǰΪ˽⣬ɵŷԼ֪ǶôĴŮ˲֪Ķ֪ģ˽ģ̫֪࣬ΪΣ찲ţЩԣ֮ҲЩ졣
վǱ˸ˣС㣬ȥҼ
˲һһۣǶЩ죬æ˵ˣ˵ھ
ǣ˹ӦĵԴȻı飬΢΢Ҳܹжϳеȶ
Ҳֱ飬ɺָֻܿ˺ƤӣĴ£һ֮⡣
飡ȻＫΪոǸ˵ĻҲ֪ʲôطЩ죬ΪǼϼһƺ˽¼Լ
ΣһҲֻ˦е˼֮ȴ룬ǷԶ˿
̧˽ȥɾ쿴˲䣬˫ͫױ͵ǿ׷ߣվһ
зľκˣΪ֪ĻԲӦۼǿ߰鱨羹Ȼ˿֪ڹԲ󻹾һ²⣬⡭ˮװ
Ҳŵ˲䣬ǸоĿϬԼϣ΢΢һǸоԼܶҪعһ㡣


369 
Ŀ⣬ͬѷĽһǵĸо־޴ѹô˲䣬оԼǷ޷סһ㡣
ȻЩѣıõͫо󣬸а̾Сӹ治Ǹ򵥵Ľɫ
ɺܿ͵üɻΪҪڤǿǰ̫ᣬȻˣôһ˵Ļһͬô£Ȼģɫѿ
ϣ˵ڤСô£Īˣǲɣ
ǴӦҪһڵ˼㣬Ȼʱ⵽˼㣬Ҳ͵ؿϣʡ
ͳ飬æͣ⡭˾ڤ桭
֮ǿɬ֪̾ڻ̬ȵԭҪ֪ǵһ˵˲䣬Ǹоʹʱǵĸоֱһģһ᲻ܹأĻص˲䣬˱͵رýӲǲš
㡭˵СӾڤ㡭ôֻǡ
ϵĻǲŵģɲ˵꣬ǻõ̫ү̫ү̫үڳˣء
߱һ˸ӵһ˿˵һĻУֱǾѾͷʶô꣬δģ⣬ЦҲǺݺ˿
Ȼߵʻӽǵ˲ԶֹͣˣΥϼһԿƵļһЦѾͷҲ֪ǣԼ˵˵ϴʲôʱ˰
ʱɫ壬ú̫ү֮Ĺϵ룬⣬Ĳ֪λӦ
ҲֻüϼһеıֻǶݵ֮˱ЦĸӿǸƺԼҪĿĶҪΪˡ
㵱ڤ
찲վһԣһüʵʱ֮ɴŻɣȻ˿⡣
¾ڤҲ죬һðţλǰ½һ
˿ûΪǿʸŵ˵ֲһ㣬Ҳܹ϶϶ʲô򵥵ˣҪ˵һȫڤ⻹̫˼顣
߲ͷʵѾͷ쵰ǸڤѾͷΪġ
ʱڷȻû뵽߻ͻȻʵԼʱͨˣﻹܹأ
Ǻ˽ԣ棬ԼЩˣҲһֱģ֪ܲʱˣǻĻỳ˵ԸǲЩ
ԿģѾһУʱҪ˵ڤôĻֳǲС
ݺ˿ұߵ߿һսӣֱվЦȻڤôǱһΣ
֪ڤҲ֪ǸܹڵۼǿԱǲţڤȻֱվǵǰŹ᣿
⡭̫үô
üЩ̫үֻЦȻûĻɴһ˿Ŀ죬ƺڵȴԷĴӦҲƺڴ˻α©Լݡ
΢㶣Ϊ⼸ϼһѯʼ⣬ȴû뵽һֱҪԼһܣͳ顣
ԥδ̫ãǵͷЦǰȤĳȻ㡣
̫үоһλ̫үͬˣķͲоԼô˼顣
һʼǿľͽ˺͵ۼǿߵĽҪ˵ûӰɣȻܡ
˵ܹǸ̶ֻҲûнֹǸģ
̫үЦ̾쵨ǿ󣬶̫үüŵǣǡ㵽Ϊֹźã
ԼܵܣǵѾΪۼǿߣȤδı䣬ôȤһǵ鱨˲ڤôȻҪ̫үֱӴˡ
Ҳ֪뵽ʲô̫үûм˵ʲôֻ̾Ϣһ֮еľȴ޷εġ
Ѿ˵ˣܿҲԲĶңΪ˲̫Ӱ죬ǽȥ֮ǰһȥʱϳȥˡ
̨ϣ̫үĿԣ̫үȻǳû˿ķŭ;ţ˫ֱ󣬿·гӡ
̫үԾԾԣ޷ε˷ܣվ˶ˡ
飡̫үѾˣһۼǿǵӹŶôǿ󣬶Ϊ˽飬Ҳ̫ʵ
ΪԭΪˬһαֵ̫ƽôЩҪˡ
һû񵱳Ȫսʱ˿ϾʱⲿսһȴڲżԼ̱ڵϣҲȥҪС
ԣڶֵ˲䣬ĹνǼΪ׺̫үɫҲԽԽѿˡ
ٶȺܿ죬̫үǵۼǿߣٶȾȻֱܹǲŵ顣
ԱߣһĻĻеĴ̫үͶ̫ү֮ɫҲ˾Ǵеڤ
˭ܹĳ̶ȣΪܹԷԵˣԼҲӵĺ
ңôܹ̫ү࿹⣬ǲ֪ĽģܹڣѾǵһص۾ˡ
̫үͶ̫үһۣҲ֪Щʲô̫үѷֵʱ򣬴̫үȵܣô
̫ү飬û˿Լ˽ģ̾⡭治˼飬鴫һ͡ҲѹܹǸزˡ
ڿʼʱ֪ڤǿ󣬿ɲ֪ڤǸʲôˣԲΪ˵ڤǵ˼ڤȴûпڤʵģֻǸڤʱ䣬ǱʶΪڤһͱȽϴļһ
ʱΪɵǵΪʲôˡ
ԱߣȻ˵ɫУϲһĨЦݣֻҪ̫үǳ⣬ôҪĶҲͱøӵˣ޷˷ܣϺĻҲЩ졣
̫үභʮӣѾʪ͸̫үɷǳǣǱֱǰδеĹˡ
ѾѪǶЩ˿û⣬սƺӸ߰վ̫үֹˡ
ѣĿ˴а


370 Ҧ
Ϊ̫үֹ̫ү֮Ľͣʱ˶쿴Ҳ˼ĸı䣬̫үĿЩȣҲĪ˳ڸոտʼʱҲû˻µ
ϸǵһص۾Ϊ֪ڶѾͷϲ֪̫үΪ簮̬Ȱ̫ү죬ţΪ̫үٻὫſأô¡
ʱ̲ס΢΢鴤ĿҲЩ죬̫үݺݵһ֮ʵʵ˻ȥ
뿪ѵ֮˫صϵҵУ̫үĿЩӵĴ죬һʱ֮˼Ī
Ĭ˰֮ſʵڤҪҵȰæС˵һЩɾô£ҵȵǻǷǳ
Ŵ̫үĻ̲סĳ鴤ƳԱߵϣа̾ôϵļһﾹȻΪС죬⡭ֱϹﰡ
ϿȥϼһϻҪһЩҲ̾ۼǿ߹治ǵۼǿߡ
ͬʱҲ΢΢һϲһЩڴ³һ֮ٶóǸͼݸ˴̫ү˵뿴ͼʲôӡ󣿡
΢㣬̫үӹͼȥ˲䣬ͫױ͵ֱվӣ⡭ڤôͼ
ʱǾ㵣컹ܹоЩ˲䣬֪ԼûҴˡ
оһͼʱҲΪ𾪣ΪСΪСЩûʸȥӴǸ屻֮󣬸̫Ķڸ񡭡
ǰҲϳˣʲôǰҲ²ˣһεĿģͺͼŹϵ
֪ͼĵҦйأɾʲôĹϵȴҲ֪ͼǣʲô
̫ү𾪣ҲǲǿǸͼ˲䣬ǷӦʹ̫ү޼Ļ֮ɫǰδеأ˶һۣҲ֪Щʲô
컹Ҫڵ˲䣬̫ү΢΢ʾͣ£ȴǿԱߵԼϣ˵С죬ǺڤЩҪ̸ȳȥɡ
΢㣬𾪣˴̫үҲΥæ˳ȥĿˣͬǸ˳ȥ
ҵһʱ֮˳ĬУ߽üӵŨȻҲܹжȻźܴǣû˵ǵȴŶԷڣüȻԷ֣أЩǶȻ˵˵ʳ
ʵҲȷˣ֪ȥ˶֮󣬴̫үʵ㡭ⶫǴģĪǡͼľƣҲ𣿡
̫ү˫Ķ죬ƺԸκα仯ɫ쿴̫үģжʱ󶯣ȻԷǸľƼΪС
Ҳڿһͼ˲䣬ֱ˵ĲҪ֪ǣеĵۼǿ߰һۼǿߣȻվ۷һܹױɫĶ˿ļ򵥣
üڳҪҪ˵ʵ֪Լ˵ʵ˵óľ֮⼸ֻʲô̬ȣҲ֪ԼһεĿģΪѡ
ֻΪѳʱ䲢ûѡشԷ⣬˵ⶫ֮еõģʵͼҦңҲ֪һЩԲͼֻǵõ鱨࣬ˣĳŻǰԲܲΪǰֽһ֪ʲô֮
̫үɫ˲΢䣬иǼΪ죬û뵽ѾˣĻҲʮ⣬ΪҦҾΪʲôᷢ飬ʮҲ֪Ҫͨ͸Ҳѵ˼㣬˵Բ󣬹ҦҵģǱϵĶ
Щϲģһǲ֪ģһЩϲģҲԸ飬ǡ
ڴӣ̫үһУĪĹâվ̾Ϣһ˵֮ûУ
һδ̫үûٶĳɣ˵˹ҦҵһУҲ֪˸鱨ҲӵĲ벻ССľƾȻôҪãԭȣ˿û뵽
ȷҦҼһֱеĶɾʲô֪ʱŴ̫үĽ̲ͣס
ʵǵŰϵĻҳⱳصܣŵҦľƴĿľԲô򵥡
̫ү˵֮ƺûи̾һ㣺ԲҦҵĹϵҲ㲻ҺҦҵǼϼһҲЩ飬˭뵽ΪһŮ˰ˣ㽫ҦϽԨȻ塣
Ļ֮дŨŨ͸̾Ҫ֪Ҧҿ壬ҦҵľҲһƬãɾΪֻƵԭ˸³ɼˣأ
̫үɫѿ̲סҦҸû˿ĹһжΪǸȻĻߣЩۿҦұĻ쵰ڶ侮ʯǶġ
ǺҦҵĹϵ治Ҳ֣ʱΪ̫ˣЩǰֱ϶㲻ϣԲȨߣҲܻὫԲƵЩ˵Ķ棬ֻĿҦѡ
ôЩȥǵʵԽԽǿģڵҲӵЩ쵰Ҳӵ
Ǳ˵ȾԭҲıõ˵ףҦұ壬ûκεĴ
Щ쵰ǳ˼ɵΪ˵УҲֻЩ쵰ЩˣǶδȷָЩ쵰ľݣĺ꣬ԷʵĿģ
üû뵽ȻֲļһõӵۼǿߵԲ󣬶ɵ˹
εĳ֮վʵλǰǿеЩ쵰˭ȻĿŵ飬ǲ±𣿡
أֳٶȱðЩ£쿴Ŷһ粻бĪһͻ
̫үǣվסԼӣ̫үԱߵֵܣ̾ϢΪʵѾõԲҲ̫Ⱑ
ΪǿΪ𣬶Ƕԣûʵ˵̫ʲôôҲûΪҦ˵ɽأѾ˥Ҧһȫ塣
ĬȻ̫ү˵ûд󣬾ڵΪǵʵﻹҪȥԼɽͼۼǣҡ
ӵžԵʵ֪һжǳҵֱʣ˿ķϻֱɱңΪֵᡣ
ΪûʵǲŻ˱ѡ


371 
ʵҪҪ˵һлһ˿ɣϾЩ֮䲻̫죬˭ȫȷԷأڿǶԴ̬ȣǶҦҵ˽⣬վг
˵˺ҵһжԹҲϹټ֮Ĺϸ𣬽źɽ֮УĻɫҲӵأľ⡣
̫үһ˿̾벻ڤ֮仹ĳޣ벻֮ûһۼǿߣȴңݵǣ˺ա
һԣۼͻʼǲɿԽǵʮʼǿҲһܹһۼǿߣοҲֻȪһۼǿߣǣ֮ڤǿս
Իʼ۷ܹ͵ۼ׵ǿսܵģһƶܹ
ɼҲֻܹսܣһȺ˵Ľֻ֮أ˵ǵΪֱ൱Ѱ·ȻǾˣڽǰ㲻
ǳ˳ȻὫЩﵱԼĳޣʶ˲λὫԼֵܴ·̫Ǳôĳɱôˣɾĵ˶ûиȻ֪Ǹ쵰˭᲻ȥ
˵Щʲô̫ү˵ǰڤԽԽ̣˴ԣΪ˸Լֵܱû뵽־Ȼصô
ǰЩԲһ£ֻڤǰЩԣҲ̲ס̾ѣǾĸ飿ȫܹΪħ׵ദز
뵽ʲôҲɫ΢䣬Ϊôķ񱨳ڤŻԽԽ˾̾˷ŭ̫үԸǽежˣǺǣֵ֮ܲ
üǳһǿЦݣ˵λǰˣֻĳ̫ޱŻᵼ棬ҡ֪˭ɲ潻档
һĨЦݣֻȻԳиһ˿Ρ
̫үüҲ֪ʲô̲סߵҲ֪һЩʱֻһۼǿߣڶĵۼмֱǵһĴڣǾȻ֮һȪ˶׵ۼһڸ̾ǵǺֶΣܹõܹϢû뵽Ȼ޳ܡ
Ҫ֪ԲһֱһʼΪʲôأȻ˵ǾͲ֪ԼʵΪôԲûеۼǿߡ
һλʮǰģûΪһЩ˶ԹɱϼһǸǳɾ͵ۼˣ˵УѾˡ
ΪһûµĵۼǿߣڶǰǱѡĻԲ̫עĿ˵ţǰǴα㱻ǿ˾ԵĺûᣬΪ˻һԲδùĵƣɼˣûеõһ
ҲΪˣһֱеһźΪСңǳΪˬĴڣɼټΣ֪ҵõһ֮ѾȪõˣȪǽ˽˵ۼһѾ䶨
̫үɼǵԼڵ֪Ϣ֮󣬼ֱǳһֻĲӬһ㣬Ĳѡ
̫үĻһֱĬĶ̫ү̲ס˵һֱиԣ˵ڤõһǣڤʮ˱˰ˣʣµļˣҲˣұΪֻһҥԣû뵽Ȼġ
̫үĿ죬̾Ϊ֪ľҪõһжôѣЩһȴõˣһϢõˣϢĺ˽ףڱ֮ǶܹӳȥһˣΪ˱𣬸Ǵ
֪ΪΣʱһңԼԲûв뵱Χɱǲˣֻʲôľ棿ͬʱĿ⣬Ҳٶһ䡣
̸飬˫ȭգûнԷĻУΪ٤ѿŨŨɱ⣬Ͻ˵ۼҲΪ֮һ䣬Ǻ콻ֹ̫үص˼¡
վֿƲסԼļһ˲ѣƽԼ¶һǿЦݡ
̫үԿ϶ڤ֮е˼һһΣοϵĪЦ֮Ȼоһ˿Īĺ⣬õҲЩϼȥ
һЦ˵ڤ֮˵ֵ˾ηҲ֪ĿģڤⶫҲֻ˵лҵҦڲܣɼҵˣҲһܹ׵ۼף
΢΢һ㶣漴صͷȻףǽܹĶ
ͨĶ׵ۼƾԼʵףž޴ĲģȪģǰЩˣǶǽŽ׵˵ۼǵʵЩͨԼŬӲ̤ۼˣֱŲԽĲࡣ
ͺñʮǰһ·ɱ̤Ϲ۷Ҷ޵ʮѣȻ˹ϵĵһǿߣ
޵ǳɾһڴУͬ׵ǿʱܹһʲôĸһ˸޷ġ
ԣһֱѰԼĵȻѣԼվܹ߳һֻΪʱ̫æˣѾȲȥˣԲ˽һ뷨
̫оһЦˣòˡ
˵Ϊλ˵ҪΣ֪ȻҲʲôЩûãҲ޷֪ˡ
дϲæ˵
̫Ͻ֪ľ˵˳̾ǸһﶢҦңһΪ˴֮˶Թ޷ɺγûǶҦԭ򣿡
Ҧ֮ǴҦΪҪıأ֪뿪ʱûжôĸˣ˵ҦĴ֮ǸûеõҲ˿ܴĵطûв鵽Ҳ˵ǶװģǺǣû뵽Ȼûеõ
ʱǳľζʲôˣҲԼҪԵʲô
ɴʱ˿ϲ֮⣬ЩΪݴ̫ү˵ľҪվֻһˣеĵۼܹƾһͽ봫֮أеĵۼȴҪбĺһͬУܽȥ档
ԲȻһûǸʸȥ档
飬ɫ׺Ҧҵ鱨֮һǰȥѰңǻҪҦҵ
ȷӵǸֱӽȥֻ鲻ʱ䰡ҵˣȴҪҪˣǵʱҪ˹ȥɣ


372 Ϻ
Ҳ֪ȥ˶ãվ뿪ң뿪ʱɫص˼£һֱſڵȴ˲䣬ü𣬿վûе顣
ֱ֮˵죬㡭ôˣĪ̫үǡ
ɫЩѿڵһ˲Ϊ̫үΪϾ֪Ǽ˶Լ۰ﵽʲôز֪ǲΪԼͳ˵ǰ
Ųһ٣΢΢ҡͷ˵ǣĪҪģ֪Ѿ֪ˣҲûΪңֻЩѡˣȥ񵶡
ҪѡȻҪ֪Ƶʲôطкݺ˿
ͺãǺǡ
֮˿ڵĵطˣ΢㣬˲֮ϱһЩֻЦݣǺǣΣЩϼһΪ㣿
΢΢˫۾ϷʵɫΪЩϼһ̫˽ˣ֪վܹﰲȻ߳ɾԲ̫ɡ
񿴵飬ȻΪûʲôõĴķװԵЩǱ
ü٬ʲôȻҲܹµһκε
ֱߵԱߵɳ£˵ҦҵǹȻ֪Ҳң
ûκε˵Ҧұԭ˵ʲôطܻõҦҵܣ˵˺飬ص˲䣬ܹоֳ͵رЩơ
Ĭ˰Σ񵶷ص˵⡭Ҫǰȥ
ûнӴֶЩҲ˽һЩѪ֮ҪˣǱ뽫ҪҹУĻȻЩˡ
üͽȻЩ䣬иЩ
죬Σǲ˷̫ʱ䣬ڶǶԣȻЩʱǵ鲻á
в֪ʲôľ棬Ϊ쵽ڻı顣
Ȼص˲䣬Ǳ˳飬ΪҦȸ֮ĹϵԲܻŮκεĹϸ𣬿ɼˣҲǸŮ˽ֵط
ǿһۼĴ֮أ˭֪ȥ֮ᷢʲôңҦûκεΪȥȻΣأǷʲô⣬ԲҪĽ
ֻǲĻһԼҵˣȴ޷룬ָΣ
йâεĳĬ֮췽ʵĸ˵һһȥǡ
еĶվǲҶģеĶ֪ʲôվǸܹƣʱԵͿж͵һɫǲҰһЩ
㡭ɫ飬Щѵȵ
첻ѡ񣬿ɡ˵ڵ˲䣬ָоҲ˵ȥ
֣˵Ҫȵĸ˵ҪȵѪҺѾ㹻
֪ΪҪƾ˽봫֮أ֪һЩطҪı˵ѪҺҦҲֿܣȻô˵ȴһֲ
ҲڴʱѾʦѪӥָ˹Ķڴ
죬ЩϼһǸ㣿ǸӪǲСҶЩľ
Ѫӥ֮˽⣬Ȼȿ񵶻ҪҲ˽֮Ĺϸ𣬻˽Բԣ֪ЩϼһεŮˡ
Ѫӥôһǳ˳飬ûֱӻػǽҦҵ˵˳ѪӥɫҲ˲һ䣬Ȼʲô˼ڿ񵶺˲Цݡ
ʲôֻǴҦһȥѣĪ㻹Ϊûȥ˷ʱһˣ죬˵ǲᷢʲôǷΣҿҲСŮˡ
˵⣬ͣ£ĿϣҲ֪ʲô̾Ϣ˵죬ҦŮҿǶ˼ܹ̤ͨۼΪβܣˣбˣǳףΪӦǼ򵥵ְɣ
һ䣬ĿݵĻõֳ׵˳Ĭ֮У͵̧ͷ죬ֻ˲ֵԴҧʲôڴʲô
ɫҲǺΪѿЩȻǸ˲䣬ĽԼҪ˵Ļ˻ȥȻʣȴ֪ǲתʵ
Ǻ׵粻ͬ˭涨˾Ҫһһһ˫ˣ鶼˵飬˭ܹ˭˵ֻһŮˣҲûκεĹϵ
ֻҪԸ⣬Ƕпܵ飬ô֮֮û߳һΪ˴֮䲻̫Ӳ
ûû룬ǵУ˭ܿ϶ǵôأʱ񵶸оһĪķ꣬죬ȴ֪˵Щʲô
ɫ飬պݺ˿˵ѪӥϹ˵ʲôأô
ʦ֪ͨһºǣǴҦ̫֮ڵС
ǱߵʱȫǹˣҦҲΪ²鷢
ʦ˲ɵϣĻ˲ʲô˼Ѫӥ죬Īζʦ˵ͷʾԼס
йâһһ˿ʧȴҲһЩظˣ˵뿪һˣҡ
һ䣬ֱ뿪üɫ˲ѿ
뿪֮죬ߵ죬ɻˣҲĪҪ̫ģĵȷϣɲҪΪ顣
һ飬ͷǵԵЩıӰΡ
пҲ빼˱˵ģɡֻˣٴʱֻˡ
Ĭ˰Σ췽Ӧס
һûмϾ˵̫࣬Լ߳һûκεĿܡ
ˣҲٸ£ֱϵǣ˵˵һ飬˵ַҲ֪ˣʲôʱܹȥǻ뿪
ΪȺŮѰҵĵطûܹǸط
΢΢ͷҲ˲һ˿⣬ûе뿪Բܲһ磬ǰĵط
ͬʱ뿪ҵ飬ϿӰо
ǣ̫үҲŪŪȤڴǵĻҪ
ٺ٣Ѿͷ۹⵹Ĳô꣬ܳɣһμѻ
̫үĥɰԼŨĺӣٺЦǸﻹʲôҰֱ֮һֻϺꡣ


373 ϵı
ǵ֮ĽȥΪ̫үһ³çĺӣǰմʱıȥԲС˿һһ֮䣬Ȼơ
̫үʹ̫үԶһЦû˿⣬ȴһ˿ϲ̫үЦҲôˣǺǣ氡
ʱһ˿˷ܵҪǱ˿Ҫѡ
̫үü٬ЦǲҲڤȴԻҪܳɣܹһ£ôĳŵҲǳɡ
ɼǵãδӦǸˣɼǵûЩˣָʲô棿ΪǵãǶĳ谮ûбСһ˿һ
ǶϣܹĶ͵ǰֻҪѾͷϲ
ڤȻ󲨣ϧʱǲ֪ڤʲôˣΪǸΪڤӦһϺܶˡ
ȴû뵽һᣬǿѪжʲôԵ˼ܹĴڤǻ㾡ȫ
һֱĬĶ̫үҲǾⱬողǽ̸̫үʱϸĹ۲ǸˣĿ⣬ȻҲҲʲôԵȱ㡣
磬ܣǿô죿ڤȷóȻ˵ڣҲ̫嶯һЩɣ
ȷôӳ顣̫ү΢΢Ц˲ɫ΢΢һ䣺ϹڤĴкֻܶ࣬ʵݾʲôɲ˽һ˿һΣҲҪݲУô࣬ܳΪù
Ļأ̫Ϻ̫ɫһ䣬һۣͬʱͷͬ˴̫ϵĻ
˲ĳĬ֮󣬴̫үڽеС죬
⣬һ㶣Ӧ֮æŶ룬Ķ񣬽е档
̫΢΢ͷ˵ԲԶ֣ҪһϢ𣿲ΪڤʱϢʵϢ
ϻһͫ͵һȻ֪̫ϵҪЩʲôɵ̫ϾȻҪڤһѾһһ˿亹
ɫ飬ֱת뿪ʼնһֺʹȥʸʳ˿ڣ⡭̫ϣڤѾʱδҲû֪ΪΡҪϢ
ɷϣʱǸźܴ̾ȻʱɲǸ˾ǴѪڤţ첻һ֮ˣϣΪҪΪ죬ˣҲ̫һЩ
̫үһ㶣ЦЦȻЦܾðĪζȻĪĵԴ˵ˡ
ȥɡ
ǣϹȥɴʱ̫үɫЩѿˣ磬ߣǲ̫³çһЩҡҲʲô飬ﲻڤСӺ֪ССӸԲΪʵˣαأ
̫ү΢΢һ㶣ɾ˲ѣߵڤվڤǵҲ׷ҪôףȻҪһڤǱ㲻ܹһ֪⣬ֻҪκε⣬ǶܺѾͷ
ǵΪε͵ڤһ˻֪ЩϼһﶨȻҪָ췭ظʰ
뵽Щһ̫ү̲סЦЩףǿȴǻҪ곤ЩһѾͷҲİţԼͼ֪ǻʲô޷²⣬ڤһõģǻ˵
һģܲĽ˶ǵۼǿߣɾɲʰ
̫ү΢΢һ㶣֪뵽ʲôȻɫһ䣬ݵĳĬվͷ
ʱڵģδԤϵ
գʱѪӥǰԵǸط֮Ҳ̲סȲϹһݻһȻеĻ˸оΪʡ
Ѫӥݺ˿̾ѣĻ治Ŷܹᰡ
ˣʱѪӥȻѪ飬İꡣ
Ҳڴ˼漴бݺ̾˿Щû꣬վӲ°
һȥ޾ĻǾͷһǱһĽڣ˲䣬бЩȣΪ֪ǸطƵ˾סĵط
жԿ񵶵ĸмһΣÿԼ飬ֻҪӦ˵ģܹɣһθˣԼĸ׵Ȼܹġ
ѪӥһۣǶһĨЦݣǸȥ֮ǱܹǽſڣԵվӰ
ȻЩơԼƵˣپۣ죬۽ҲǱ˼
衣Щߣ˺ܾ÷³һ֣涡
ʮ꣬ò꣬ȴһʱٶȷ룬ٵƺͶ֮ע˲ܹƽʣΣ
ƲһޱŮˣԼԵĲһ򵥵ˣÿζӦѡɣΪĸӣѡҲѡʱķ롣
ĻУȻûзǲҲѾȫ
εļĵվһϲ£ΪдԼӺѪӥȻٲæǰæΪ׼ͣ۾ǣڶ֣ԼǸԽСãƣҦȶڳæ
Ҫ֪ǰݣǴδ飬æȻΪ
ҦȣڻعҦ֮ǰһǣûнӴЩ񡭡
вЩæĲֺҲûʲô˼ȥѯʲô
ǣӹעıҦ࣬ҦȳʱѾ˺ܶ࣬ȻɳĬԣû˿Ŀ־壬ŴҦϻ鱨뷨˲ֱˡ
˵İæΪ׼Ĵͺܿˣò׵پۣȻļΪ֣ڽ֮صؽһ˵Ļ
õͷҲȷһЩ˼۲࣬ƵĻһҲܹҵǵͷϾԲţܹҲһϲ¡
żϵ۹⣬ҲĪҲΪϬÿοƵʱѾͷȻܹоһ㣬˹ȥдĪЦ⡣
Щ˼ǣÿοߣ쾹Ȼ̲סƲͷֱ顣


374 ´
ҹò۵Ȼٲһȣҵļ֮һ顣
ƣʼն޾Ǹ⣬ƵĹҲ߽
ʱñ˴֮ĸվϵģʱƵжȻΪжҲΪж˿ҲӵŨΪ˲ǴΣգƺͶԷϵĴ
㡭ɺã
§ŻļˣоǧȻҲֻܱһ⡣
ƽ΢ϻδȥĺΣȻΥһθӵĿţɴʱżҸЦݣ⣬ҲЦŵĶܺãûκεΣգ㲻Ҫġ
ֻǣĸ׾㣬ʱҹ޷ߣ
ɫ΢䣬վֻܻΪһ̾ϢƵ飬ֻҲֻ⣬ĿǰΣϣǰǵһҲԶˡ
ĸ鷳ˡ
׵ġ죬𣿶ҿӦ÷ǳҪ𣿡
죬Ʒǳ˽⣬ӼǵõԼ˵ĻԼƻǸԼͨ񵶸ϵģ˵飬黹ǳҪ
Щ²⣬ܹȷǸ²ļٵģȻģһЩš
Ļһеһж˵˳û˿ƵķӦȻǾ
⡭ĽǸطŻ׵ۼĻȫܹˡ
˴ΪӦҦȣΪʲôΪҦȣûΪ˵˵ǸνѪ֮Ϊһҹ飬ƸոռȵĲ
һҹǷϵܾˣһΪνѪ֮Ļôһʲô
֪Ѫܹ̤֮ۼҲ֪Ƕԣõѡ񣬿Ǽˣĵϣȥһ
һĻδȻΪҦȶȴΪҪڵѪ֮
Ƶļ˶Ϊո̫ԵʣҲ˲ѣоһ˺ѰʹȫҲͨ͸
ȻܹΪʲôжʱϧ㲻Ҫôʲô鰲ĵҾǣҪ塭
Ҫ˵ãôһ˵ɫǺһ֣ǿһƺΪˣɺܿʵ죬ո˵⡭Բ᲻Ūˣ
ӦòˣΪһЩ飬ҦҲűһЩۼڸһУԲǾǿߣӦǲдˡ
ԣһһǣǴҦȵģǱȥǸط
ĻǱ̫ˡ
ϧ֪ǸνĴ֮һΪĵطŵΣ޷СӣһСģ᳹ͷ
Σ꣬ӵеܰƽ飬Ҫٶһ뵽ոƵķӦʱѹסֳ嶯ֻǰ§˯
ֻҲûз֣ʱƸû˯ţ΢΢üͷ֪Щʲô
һ¥̨ҦȰվͷңңɼǣ˼
ҹ紵õһ˿Ʈƾһ˿Īʣ˳ԣֻҹ䣬ϣûо˿⣬ƺоֻľ
˫۾۽ĳطʵϿնϧҲ˲䣬һ͵ؾĳ˼
ȣô˯𣿡
ᣬԵĴһ˿ɬҦȽ΢΢һ˲
͵תϸһĨЦݣЩ˯ţ죬ô
죬ʱǰǸԵı˺ܶ࣬
ߵҦȵߣ̧ͬͷ죬·ҪĶһ㣬ݵĳĬָָ֮ǰĳͤӣ˵ұǸͤģվﻹû˯Ծ͹ˣǺǣʲô
ʵ˵Ҳ֪ҦʲôˣʱҲվҦʱ˶ƺһشһ㡣
Ļɫ˲һ䣬ֻɬ˵Ϊ𣿺Ǻǣ벻ǸģȰҵ㣬Ҳߵز
ҦΪͬʱŭѣ˭ܹ뵽Źȥ˶ãҦȾȻҲ˽ȥǷ
ɲ֪ΪΣǸ˼еĸĻɬ
鱾Ͳһ˵飬˭˭ܹ˭أ


375 
Ҧü𣬲źۼƳ죬˸˿˿ɬΡ
Լ֮󣬶ƺ۱һ޷ݵΣʱϣԼָܹȻصصǸνļ壬콫ǸزȳһбҲܰչˡ
֪ԼôشõʱŻϲģǸԸ⣬ԸһѣҲǡȫԼе룬ֻû뵽ܾôɴࡣ
Ͽ˺еķŭԴʱʼǱ˴֮ĹϵǸӵ΢ʱоԼ޷ǸˣֻɰԼȳԼĸס
ٶ꣬޷Լ鵽ΣʹϲҲвᡣ
ҲԼߵѣѾı̫࣬ðòǰǸˣҲȻûб¶ʲôУɻǸ˵Ӱ
ĬΣҦȾͷ޾գɬʵΪʲô
ĿģҦǺ棬Ϊ֪ҪжôΣգȻҲὫǴ͵طӻȥľڶûС
һЩойأֻЩȥʡ
üͷĵ˶ûģҲʹƣƶ֪ԭ򣬼Ȼˣ֪Ϊʲôأ
֪ܻԼԭģܹ֪ˡ
˲˲ĿڶԷϣƽʱ޻̸Ĺ֮󣬾ǱЩİһĻҲھǲԶϡ
ƺôò´һȻҹоڿʱŪˮȣȴû뵽ҦѾͷû˯һվĿա
ܹǾ˵Щʲôֻܹĸо֮Щ΢գ죬̲סһ̾ҲκΡ
˼ѾЩ޷ܣΪά飬ϵ˺֮İ飬ΪѡҲΪĹϣ˳ˣҲ졣
ɺദҲ֪ѾͷûзǸˣֻΪ޿κΣѡһֻһֻۡ
ȻҦȵĸ鱬ٶ𾪵Ĳ֪룬ԼΪӵĹۣ޷ȷԼӦô죬˵ıӰһĿģһԥ֮վ̤˳ȥ
죬ȣôôȥϢ
ͻȻõ˻һи˸һ˿ţͬʱתӣҦ΢΢鴤ɫѿЦƣǺǣЩ˯ţԳߣôҲˣ
Ƶ˽⣬ʱӦ̽Ŷԣôòżһ棬ദ᣿ʵϣƳǰ
ϸһĨЦߵǰ˵ȱˮǺǣôᶼ˯ţˣȣм˵
һ䣬Щɻ󣬿ɸǵȻҦһ㶣æصʲôôصģֱ˵
΢΢ͷ΢΢˫ۣĿĶһһ˵˳ҦȻ漴Ϊ˵ЩţץƵֱۣЩʵ㡭˵𣿡
ģղ˵ģߺ죬ֱȥǸط˵⴫֮زʲôȫĵطһСľͻ᳹˼Լúÿ㣬ͬ⣬ʱͬɣǲͬ⣬ǺǣҲͽ鿴δ
ЩﱾӦԸҦ˵ڿҦȺ֮վǾûԼ˵ڣн죬ʱ䣬ҦӦܹġ
Ҧͷû뵽β²⾹ȻģΪȻǸνĴ֮ء
Ϊ֪Ķô޷Ķǵ˵Щһ֮أҲŻΪһ
ʱվ޿κΣҲ֪뵽ʲôҦЩ˷ܡ
վǺ켫һʱĴǣĳҲܿ㱻ѹסˣ΢΢ͷ˵ˣһһ𰸵ģǡû£ұȸˣҲˡ
һ䣬ǲ˵Щʲôֱ뿪ˣƺˣȻ;
ɫ飬ص˵ƣ㡭㲻Щƺʲôһ㡣
˫΢΢ǵЩӰҲ֪ЩʲôϧҦȵ쳣ȴûע⵽ԼʱûȥҦʲô̬ȺΪЩԷ˵١Ҳܹ²⵽һЩΪҲһŮˣһ췢Ůˡ
ƽĽЩ鿴У˫ȴû˵ʲôҲע⣬ͷ˲䣬ݺݵһ顣
㡭ôңЩʲôһĪ鸡ͷͨ죬оʱƣƺܹ͸һƵġ
˫ȭգ쾡ܵƽԼ飬ȻƵĴûκεĹȴŪŪĲ
գֻ̾Ϣһ˵죬ЩϢɣҡҶԲǡ
Ȼģ֮˿˿ˮҲʲôı飬ֱ̤ȥ΢΢ŵ壬Ҳܹ֪ʲô顣
ԻһɫΪѿĿǵӰ͵תڵԺӣǧ
ΪԼѾܹһз£վԼ̫ԼȻĵףҲӡһʱδǿƲס˼ˣѾƽҹĵط
֪ԼոΪλֱ˵ĻǾƿǸ״̬Ҧȵ̬Ȼǣôʱ䣬᲻Ƶ۹Ƕô
ô
ૣ֮дżȵļɬⱳӰҲ֮ԵøӵһЩ
գΪĵ˺ܶ࣬ϵһ˫۾Ƕƣ˫۶ðž⣬Ƹոտʼʱ򻹲֪ʲô˼Ҳܿ˹һòͬҲźܴڴ
ҦȺƺûΪʲôѿͬƽһվǸоҦȵĿⲻʱϣƸ˵ĻʱЩȻ
Ҳûκεĵ飬ֱҦȸ˵Լ⣬ҦȵЦŴӦˡ
ˣ̣֪ϢĲģϧվ֪ԼӻҪжôĲᣬ죬뿪֮ǰݺݿһ죬ҲھΡ


376 
ǡֱȥ죬ĲȥһˣϾһۼĴ֮أЩҪ׼òС
ĳСϣѪӥüͷ죬ųɺ͵ǣΪὫҦȴԲܲû뵽һﾹȻҪֱȥǸطĻȻܹʡ²ٵʱ䣬ɡҲǼΪΣյİЩ׼ôУ
ȴ΢΢ҡͷ֮عغҦҵܣ᲻֪ΣֻǾΣҲȥһˡ
ߣǻȥһԲΣټһһΣҪ֪ЩһҲֻ֪ǵطܴڵĵλãҲ˵Ҳ֪ʲôΣȥֻ˷ʱ䡣
ʱ䲻ˣൢһΣһ֣˵ȥҲûжİ
Ѫӥ΢㣬ֻ˲ĳĬ֮΢΢̾ϢһǡҪҲһȥҲиӦ
ˣʲô˿֪ҲһãңʱʲôĴҲһ޴֪֮󣬾ҵʦǣҲ׶֡
ѪӥֻжĸоĴڣǿԺȼģ޷ԽҲ٣ڵĻҲܹĶ١
㡭Ѫӥ죬ȴԼ˵ʲôȴ޷˵ڣɫ֮󣬷źݺһ̾ȻˣôԼעⰲȫҲģڵĻû˸⶯ڤҪҳ׶
ǺǣĻȻţǡһо鷳ˡ
һ䣬Ҧת뿪ʧӽ֮еֵܣѪӥ̾ϢһҲܿ뿪ԭء
죬ΪβһȥأϾҲӦǣ
·ϣҦȲ첻ǰߣ𲻾ǰһĻоһĸоҲһֲͻȻΣջԼ²⵽ĸӴһЩ
Ų΢΢һ٣Ҳ˲ˣָȻ˵ˣȥĵطΣ˭Ҳ֪ҡе㵽Ǹطܹ֪һˡ
ŶҦȵͷӦһҲͱͣҲ֪ȥ˶ãǾĿĵҲԽԽ̲סڴ
뿪֮ԲܲҲΪǵ뿪ٶ˲ٵ𶯡
֮ϼһȻΪ⣬ǱȥϢǰΪû֪ڤľݣԴӵ֮еһսĿ¶֮󣬹Ϣɿɢ˳ȥ
ȻȻģϼһҪŪϢҲˣֻǵǿԼڴ鱨֮˱ð
⼸پϸı棬粻ǰŻص˹磬ǰȻѾ飬һĸ׺õȵȣڳ˿˼飬ΪħڤȻˡ
飡ϼһû˿ȥչػΣڵõϢ֮ǲģһȷ飬ɵ⾹ȻģΪŭվֱҵ˿񵶡
ݺݽĶˤ˿ǰ̫үɫĺȵ񵶣Щģ
ҲǱ̫үһΪ̫үûдǾԲطôǼûС
޷ŵǣʱĴ̫үŶ̫ү̫үǵı飬ƺʹ̫үһŭɡ
Ȼ˵ŭڣɵʲôأɻĽЩϼⲻҪһŵûһǶǳ鴤
⡭λ̫үүôᡭ
˲ѣеԭ򣬿ӲΪھȻϡ
Ͼڤ֮Ѿ˽죬Ҫ˽ôϸ죬˲һ²һǲף̫үٶߵùΪʲôҾ㣬ЩģǸǸڤȻѾɻ飿
ڵ֪Ϣʱֱ֪жô޷ţʱʳ⣬ֱЩҧгݣͳ飬վ΢΢ͷ⡭ģȷǳɻˡ
֪飿
֪ȥμ˻񡣡˵æԴȥҲܹµʱǸʲô顣
ǡǻǳϢˣ
һҲûͿ˵ʲôֱתߣ֮ҵں϶˵Ц񵶽
ǵĵ϶Ȼǲ첻ѣǿĸɫΪѿǾ÷ʲô飬ɻĿ񵶣ɿģֻһǿɬε
ãһֱΪŭϼһڿ֮ϵķŭȻĪ˺ܶ࣬һЩ̾ϧ
϶㡭뿪ǺлҪ˵
϶΢㣬漴ǲֻڿ˵ɫĿ֮С켫Ϊ뿪
Ȼ뿪˷䣬ȴûֱԶ룬ǲ͵
Ϊ֪ΪʲôҲ֪˵ЩʲôϵЦȴǺܿȳˡ
λ̫үүͻȻΪʲô𣿿ɿǵı飬ƺʲôõ飬𣿡
һЩ˵˵ֲЦˣģϼһǲ̿ڿʲôţԥ˰֮󣬴̫үŽЩݸ˵ںڤô£Щ֪𣿡
΢㣬ͷЩ֮΢΢һ䣬ԭȵЦ˲ʧһɶһ䡣
ǡǾȻڱ𣿡
⻰Ǵһ˿ŭ⣬ϼһһۣҲ֮øӵأ⡭ƺĸӸӣ
ΪʲôѾ˵ɹǶͬͷŭڡյ뷨Ƿ˴ǲһϢû뵽ô򵥵ľͲռΪصڤĶ
ʲôǲ֪֪ĸ羿Σ㣬֮ǰʼ㽫һĶϣܹ֤ԺԼ𣿡
һ㶣ЩŵĿϼһ˸ɻ
ǡǵ˼ǡ
ʵƺЩ޷ݵĲ֮ϵĻϲ֮дŪŪź
ܹģڵĳĻɣϧ˿ڣǸһ
ɲΣ⣬۽ҲıʪǸм
ⷬģ̫үüøڸոտʼʱԵһЩŭһЩȻ
֪һУû˵ʲôֱ뿪ˣȥʲô֪
ۿ뿪ˣ񵶺ݺ˿Ѿ亹϶Ҳ˽˫ۿҲ֪Щʲô
죬˰죬˵һ仰㡭ˣ֪ΣǵӣҲôˣ˵ѾǸطҪĶѾõ˰ɡ
ѾﵽԼĿģ뷨ҲͲ̫ҪˣĪǣܹΪ鱻ϲɣ


377 
ڿ񵶿鱻֪Ҳʲô˵ģϾһжʵ
Ƕϼһ˼ı䣬ӵĲһЩʱԵɫҲһ㣬ǿ϶ѸٵڲԼ
ɡ˵ƺʲôһ㡣
Աߣ϶ü𣬸ոѾһУû뵽㾹Ȼڶ̶ʱ֮ھͱ仯ôƽʱǸȫĲͬ˵еǺ滹Ƿŭ
վʲô򵥵ŮˣѾʰ˱չһЦٶȿʼ죬ƺĲ֪ոյһС
һߣȫ˽Ҧ֮Ϲͥһڵ˼¡
⼸죬ϹټѾߵ˺ľ棬Ѿ˭ӹ˭ƽȵĺϾȪһˣܽϹͥΡ
ȻʼʱЩԥǺϹͥߵزΪ鱨֪źɽȻѾ˺˵ʲôԼһȥۼҪʧأϹͥĲ룬ܹͥ
ɴƣɶԷԻɵϹͥĴڣȪҲڴҶ侢ڿϹͥʱʲô顣
ֻǣ֣֮ɫѿʼĳЩɡ
ǰ⡭ô£Ҧҵûе֣ҲǰɣںҵȲɣ
Ϲټ棬ϹͥȪλ棬Ϲټ˻һ˷ŭϢϴ˹ȪɫѿϹͥˡ
˫ȭգǰԻһȭǰһ˵ʧȻǣĹϹϹȸ˵ϣֻǶԷ︸Ѿ˸ɱˡ
Ϲ˸֪ҦҵϹټ嶯ֻ֣˲ˣҦұ̣ƺҲ˸ϴһ㣬⡭澿ʲô
ϹͥɢϢϹоԼ󱳷վ˳ϹͥȪ˵常鱳Ȼǲ֪飬Ҿõİ취ҵһˣϾЩ˵֣˶ԷҲΪ
ҦѾһĵ⣬ǼɵϹټңشʱѾ̵òʣҦڵ֣Ȼ˵ڱ֡
ȪϹͥһۣ˲ĳĬ֮˵⡭ҲϾɽŶʲô򵥵ĽɫҪ֣ĳҲһܹ֡
һ䣬Ϲͥͫ˿С
ҶȪһǸǺһսܣɽȴ侢֣һͬһǿߣδۼʱȻСһЩͬ
侢Ѿ̤ۼʵǷ췭ظı仯һ֣ԲǶ֣ˣ˿С֮
ü˼վͬ飬ǻ㱨ϢСҲӹһ٣ȥ
˾ԣҹ˱ҦңǿҦұǵʱѿ˼㣬ɢɱ
Ǳȥܹ϶ǱΪʲôȻ׼顣
ߣЩ˵̲סˣǷôҦҲϹټĸ
Ϲͥһֺ䣬˾壬ȻⶼԶԣεķŭԱߵȪʼüͷ˲䣬лЦѡ
Ϲټ壿һʼڵۼʲôȷҦųɵ֮գôҦԵĽЩ͵͵ϲ̨Ķˡ
ܹϹټԿǿ壬ܹ׽ĵۼ
ǻϹټ彫ܽ⣬ġ
Ȼôģ˺֮ǰ˵˿ʱصĵȵЩۼϿЩĶһЩСɫǿߣҲЩۼ
ҵ֣ϹټҦҶѾкܳһʱ˰ɣ˵֮ǰ׵õʲôǵ䣬Ĳ֪𣿡
һ㣬ĵĻɣԴʱĻ֮лŨŨı䡣
Ϲͥɫ˱䣬ü˼˵ʵԭȸ˱Ϲ츸ӣѾˣ׶ҦʲôϹټ˵治֪
ңʱϹͥҲûȤȥʲôıҳһ̸
пܣʱҪ˺Ϲ죬ֱΪϹ츸ӵϵ̫
Ȫü٬ϹͥһᡣȻ˵˶ʲôˣϹͥĻ˵ˡҦҵ˶Ȼĳǲ֪ĵطϹټʲôܹ˵ĵطУܹҵǡ
Ϲټڴս֮ǰͶҦҶ֣ôҦ˵ƱҪƿϹټ־òأȻϹټ塣
ܹõԼҪ֪鱨һˣ˭ܹ뵽ҦͻȻô޴ֻ
ȻϹͥԵ˲۹˵Ļ˼ط
װʲô鶼ûУеľ⻹ǱȪˣû˵Щʲôֻ΢΢𣬰̾ˡ
ͻȻϹֻͥһ𣬿֮˵˲䣬Ϲͥü΢΢
ܿ죬ϹͥɫһһĿʼ仯ȻЩ˼ĳɷ档
㡭ȷûгʲô󣿡
ϹͥȵǸӾȻΪأԱߵȪüǳ
ˣѾʵˣûд󡣡
һΣϹͥȻĬʮӣ˵Ȼˣң
ȶԷӦֱӹҵֻԷȪǸ˵ǸǺǣһʱЩ£ұиˣ´˵Ҧҵ顣
΢΢תͱӶȥ⽹ģȻ
ϹͥıӰȪֱ䣬⡭ô£
˼˰ΣվૣϹͥϣĪҪǰװģźã򣬺ߣ
ոϹͥһŵľ⣬ȪɫӲˡ
תҦһȦȷòʲô֮վ뿪ҦңֻǾ뿪֮󣬾ԭվŵĵط׵ľ룬ĴӲݴ̽һӰȣȻȪǸһǸ˭ЩӡȴûȷеϢ
ܶԷ˭ܹȪվһ󲻹Ȫֱ뿪ˣԲʲô򵥵ĽɫҪɽˡ
һ䣬һΣ˻˻֮㳹ʧԭأ˺ȻɽᣬԴɽŴɺ֮侢㽫һУû˿ãû뵽ջ
ʱһ֮Ҧϼһ˵ĵطֻǰյͼʲô֮أ޵Ĳݴԣͨɽ֣ɫʱ


378 ֮
⡭⸽Ҳûʲôرĵط᲻Ҵ·
ҦĴӣü΢΢ɻ󣬶첢δӦĻߵǰϸ̽
ȷ￴ͨɽֵһطɰϼһҦҵڣȥô꣬ѾΪĳЩԭûߡ
ǼΪŵģڵɫЩѿ侲ѰһСʱ֮ͻȻҦȵļ
ʱɫһ䣬æѭŷ˹ȥʱҦվһڣڱޱ߼ʵţһȻĶһ㣬ڿ˲һ
û°ɣһվǹҦȣѾͷʲô⣬治֪νˡ
ûû£ҵطܸоЩ죿㿴ǲҪҵĿꣿ
ԼӣʱѾֿˣڿʼûҵĿ֮ĴѰû뵽ɺϵҵһֵûɵĵط֪ΪΣǸһĸо
üҦԼ󣬵˵Һ棬ϸȫ
һ䣬˽ȥ˫΢΢֮ɫ
֪浽ʲôҦҵĵ̣Ǵ֮ҲڸҲ治˿и֮ĵط΢Ǿ³ο߻һȫҦȡ
Ҧһ㶣æͷĪĹâĸ󣬲һ
߽ڣ￴ͬƽƽɽһ㣬쿴ɽǽڣ˳˼
⣬ûɽǽڣʼʱ򶼴ܽʵĳ˲䣬˫۴΢΢Ȼջ
Ƿطһڰ񱳺иСһֻΪµĿأ˲䣬֪Լû
ŤأʱԱߴһͳ鲻Խ¶һ˿ЦݣҦ֮ҲľϲΪֻЩ죬û뵽ȻĻǾϲҪҵĵط
˲ҲʼڴˣͬЩϾ֪ҪǸνĴ֮ѾȻȻǳף⣬ľҪҵĵطҦƳ죬ʳԼʣڿ֮͡
ԽԽҦȸоһ䣬ͻȻһֺ£ɿǶֱ֮š
ȫһͨɽֱǬʱǿ϶ԼûҴ
ɨܵҦȵУǬ֪һ֣᲻֪ط˹ٹˡ
漴ǻȻȻϼһ֪Ҧҵ飬ô᲻֪أ֪˵ص㣬᲻طҪҦҵܣϧҲ޷ǰһ
⡭Եط죬Ҳûʲôرĵطô׽ʲô˲õĶ
΢㣬漴һЦ￴Ծʮ꣬ϰ£Ҧҵݣټϼһ鱨ܹ϶ҦشĹϵΪ׽ȻΪеĶص̫ˡ
ĴʲôرĵطӦûңǺǣ浽￴ûʲôĵطЩԻ˵ĿˣҪĶڱô۵ĵطأ
Ҧ΢΢һ㶣˳ĬɫҲתʼ̽Ѱ
˫ͬӥƵ̽Ѱܣʼʱ˶ûκεջ񣬲վǻ첻ˣǰһۣ۵״ǺǸľƵ״һģһ
ʲô˾ľƷ˽ȥʼڴɺܿʧˣΪûзӦ
ǰ۵ķӦϽʰһٶȷŽȥ֮󣬾ȻûзӦ
ʱ״̬ҦҲߣʵôˣջ񣿡
΢΢ͷָǸ˵ӦûҴطۺǸͼһģһΪηŽȥ֮ûκηӦأְ
ʱʵʵѰԭҦͬˣɺܿ㾪죬㡭㿴
æȥһⲻҪһһˣԾˡ
ʱʶڵλãһΪʱȥ̫ԶкܶණѾ޷ϳģⰼڵĵطǸƵԱߣϧΪֻЩƲδõܺõĹ
ǽϿһ֣ǱҪҦҵϵѪ洫Կ׷ܹĴ֮ء
ϵѪѪ֮Ҫǿһĳ̶ȣ洫ԿףȻǿľƣЩֵ˲䣬Ǵϲ
ԭûܹһҵǸ֮أȥ棬û뵽ȻҪϵԱߵҦȼ״ҲǴϲ
֡дҲ̫ƫһЩɣ˸֪ʲô˼
һ֪νѪ洫Կʲô֪ĶԼۣҲж֪۵ôע⵽ֻ֣һУɺϡ
Ҳǳ˳飬Щܱ˸֪ôԲ˿յټϵҦҵѾ壬ǲطֻǣЩעĲ
ЩϣĿҦȣû뵽תͷ˲䣬Ѿͷ䣬ЦѪӦҪҷŵѪ춯ԡ
ȻһΨֱ֮ģľ壬Ҧû˿Ŀ־壬ǸģЩڴӵҦȣ޷ʶ
㡭Ҷ˵طô֮ޱҪʼڽΣҲǲ֪ģĲ𣿡
˲ҦԾԾԣ쾹ȻһЩڣҦȴĺ
ģİɡ
ҦϵЦ˲ʧˣΪصĵͷ˵һ𣬼ΪĻӦˡ
һ˦ⲻ֪εϱһɢذףҦȱӲһ֮ѪҺδδĵڰ棬ľ棬󡭡ɽȻʼϸ΢𶯡
ɫһϲ벻ҦǲҰ׵ףһЩϧǣҦʼնҧţڲزסľ˷ܡ
ҪҵĻԼıһеҦ˼ǧ
ҲǾϲͬʱ⸽ȴγ˲СɧΪɽǼߵģΪ﷢𶯣õø˸Ӧ
ɽͬɾһĴڣ̾һľްԡ
Ҳһۼ֮Ҫ˲٣Ǳš
ô£ôͻȻҡҡλˣ
ϣһ˵ŻͻȻҡõǾ㵺Ͳ⣬Īط˵𲻳ɣ˲ʧˣֻĲ²Ƿȷ


379 
ţһΪصǼٳǰ֮ټ٣ǵʱҲ̫磬ֽ񲻹ǰһЩѡ
ʱҲǵҦұʱ䣬˵ҦұżĹϵǸʱ֣Ӫɽأ
Ҳ˵ŸҦûκεĹϵΪҦұǲǨ
Ȼô£˱޷˵ˡ
Уǲ֮ɫͻȻҡε̫ͻȻˣʮǣͷһ֪ΪΣĸоʲôҪһ㡣
λϣŵŵһΪѾﵽ˵ۼ˸оԼһĵǻȪ֮Ҫǿ˺ܶࡣ
Уһģüһԥ֮󷽲߳΢΢˵ͻȻҡΣҿȥΣͺͽ̸йء
գǾȻõ˹ҦҵϢǺЩĵط
ɫһ䣬֮¾˳˼Ҳͬˣڸոգδǹ⣬һĬ֮󣬷˵ôȷ
ҦѾ˽꣬һҦҾȻ˵յĵ壬Ǿп𣿺ߺߣһеϵôʮķչҲܹɾͻʼһҲ̫ЦһЩ
ڵҳͻѾȫ˼ķˣһյ徹Ȼŵϵۺ飬ΪǺͨЩܹõܡ
ȻҲ˲ôģΪһϹص̬ȣЩĪĵִ
ǿҦұ𷽲ôŵĴѾ̫̫࣬ǱϲϣʵվЩġ
Ϊģһϣ̤ۼĴڣӵһģżΪӣҲΪˣŻ
ü٬˲ĳĬ֮ٶ˵Ҳ޷϶˵˾ҵһָоָоһᣬžȥһˣҲκεʧ
еʱ˾ôûзϣɾָоָоǶԽĳԤ⣬ˣָоĪȴ顣
ĻأټǸصı飬˶ʱȻ
˾ãģȵ
ȷҶкƭ
˿ƺڳĬ˼վǵͷĵõ֮󣬾Ȼٺ飬ֱת뿪ˣΪ١
ıӰüҲɻ˵һʲôʱôżˣ˵ҦûйϵУΣ
ĪԽյҦңܹвɣ˵ڵҦңǵ궦ʢҦңҲûʸɣο˰ʱ䡣
üųģһʲô˽ĺܣȻôˣǱضɣɾ˵ʲôżأɵټ
վĵΪʲôֻҪһܹʸҦҵľߣȴҪڶ⡣
һߣ뿪֮üһֱţָ֪оʲôЩ˲ȻɲΣ϶ĪҡβһżȻȻԭ
ϣҪʧźá
ĵȣµĲǿƲסļӿһЩȻȴûзһӰһֱ
һֱ뿪ţĳСķŶס˽ŲɫЩĺȵ˭
ڸոգȻо˸ԼЩţΪǴİҪ˸ԼҲŵˣôþȻûз֡
ɺܿͰ͵طΪĲǵˣһεεŮ
壬ôôͷҡ
һСӰӲԶһװ絹ǼΪഺ˵Ŀ⣬ĿŮ˲䣬ͳ顣
Ҫݺ˦ԼһˣǴӴ֮ԼôѾͷ쵰˵ôͷֱڴ
ҪǣֱӷΪһ𣬾ԻᱻѾͷ
뵽еĽ϶ʱһȿ޻ѿЦݣԭѾͷôҳˣ㸸֪𣿡
ϣŮʷǳͬкݺ˦˱˼֣ϧ̫ӣݵԭŸûܹεסЩۼ档
Ķ壬ȻϵģǵףΪϣҲûģֻǲҲûʲôá
ôЩǱѾͷŪ޿κΣεǣҲ᲻ĶӲġ
ƤЦıĵߣЦ˵ҪɽҾ͸ˣҲ֪ϴɽѾкܳһʱˡ
ǳ˳飬Ǻܳǰòã
㲻ǰһȥôܳأɽģҲҪ֣Ȼȥɣġ
Ͼ˾죬ԵúǲӣȥոͻȻоһζоأû뵽˵ҪɽǸйأҿɲ
üȻֻһȻһĪļµĸоϣΣյľأһ˼֮˵ѾͷҲȥ棬Ҹ㣬ܻЩΣգȥʲô飬𣿡
ȥţʲôһٸ㣬ǲһ𣿡
һΣü𣬾ȻɢһĪϢõһ١
ĲУ壬Ҳûпô£ܹ϶ǸطͳΣ
죬ȴ֪ô˵ԼĸоҲĸоǸоվֻһָоܹԷɡ
ĲϣɫȻе϶Ϊã𣿻ȥȻȥȻ뿪
㡭ʱһ䣬ûмӵأоȻӿһ˿־塣
Եɿĵĸ첲Īίȥͻȥߡ
һ䣬תߣĿԶıӰ죬ȴվֻ̾Ϣһ·
ϧû뵽ߵĵطͣ͵͵ĿĵıӰߵߺߣȥƫҪȥҵҪǵʲôȻôĸоңߣ
ʱҲδ뵽ԼȻһ߸۵ŮˣŮˣ׸ıŮ˵һ


380 ·
ҦȿԱ߾Ȼֿһţʱϲѡ
ҦȣһСŵϴһĲţϾһֱľ棿еľϲͺ棬޷ε˵ġ
⡭ҵĵط𣿡Ҧץ½ǣʵ
ʱΪڤ죬ҲЩƽΪԼʲôطһֱܹ̤ۼܲأ
طܿƽ˾ʵǽ˲䣬Ѿ̤һɱķ硣
ӦþǸ֮ˣ߲ҪߣȻһʲô飬Ҳ޷˼İΣ𣿡
һ˿غͲΥô򵥵һ仰ȴõҦ𣬲֪Ϊоʱƽʱ̫̫࣬վǺܿͷӦ˹
ҡ֪ˣҲСһЩ
΢΢ͷһ˫۾ͬӥһ㽫ܵһпУͬʱҲΪõۼĵš
ӴۼǿߣĴƴɱȻȴ֪Щоӵĵ̣оһۼķâ
ҦѾ˽ʱ䣬ȻĲҲܹоһķ
ͻȻ䣬ü͵һھʮ׵ĵطһ߸ߵľľһֻӣò£Ҳ֪ĶԲ򵥡
ֻ֮һξ룬Ͽûʲôȴ֪ﰲһأһвᱻݺݹ֮ء
վ𶯣ȹȥ
콫ҦԱ˹ȥΪصĶǰ·
Ⲣһƽ·˹֪һȴ˵طȻҪܹ
ĲûдطҦҵĴ֮أ·ǶҦӵܵһ飬߲ȥĻҪڴˣȻҦӵȻ֪ܹȥء
Ȼ裬˿⣿
һ̤̲סɱǵһоϢ㵱ȪսҲûо
棬Ҧȿһ̤ôأҲǱ˱䣬ɻ󣬿ЩķΪĲ֮󣬶ʱ²⵽ʲôбǾһ
ûгֻеڴŨһЩҲûߡ
ʮӣ쾹Ȼֻһҵľ룬Ѿ亹ɲ˿Ĵ⣬ǰ·̲ס̾治ǵۼ壬һ·ܹôãǺǺǣСﰡ
˭ǵۼǿߣôһ·̣˭ܹ
ɾôһûʲô·ʮӣҲɵ˰
˵ǣѾߵҪãܹ߹ȥǰǸӣбһ˿ȣӵת۵һ졣
ݺ˿ٶ̧˹ȥŲҲӵĳء
ͻȻ䣬̤һСڸ棬ֻһ˲Ĵ֮ɫȻ䣬ƾԾ𣬶˳
Ҳɲǣֻߵǽһ䶯󻩻˳
ҦȻʧɫΪޱ̱˵ϣȥɲǣ콫ץһ֮󣬲Σա
⡭ô£Ϊʲôôûˣ
Ҧץ죬ԵĿ־壬˵Щᣬ쿴ҦԼģü΢΢ɫһ֡
Ҧȵļ찲ο˵İɣûʲô飬ֻҪȥ˾Ϳˡ
Լ·һоͲٷټܹϴʲô·һ˿İοҦȶô
ץ½ǣɫüΪҰף⡭𣿸ոҪһЩ㳹ˣôôƽ
ΣҲ֪Σգֻʱ˵ѣδĸоɸոԵĸܵˣֻҪ춯һӣҲҪˡ
һУһĶͣɲǣӭģޱ߼ʵ
΢΢鴤Ҫ˵ЩʲôҦȵ˲䣬ŮΪλģиǿɬһ㡣
ҦȵĴǽطֻҦվûоΣ
ݺ˿ܵĿԼ˵û£עһЩͿԣֻҪ߹ȥһΣ·Ϊͨ·Ҳܹ׵Ĺˡ
ϴһ˿ЦЦõҦһ˿ȻͻȻƽ΢΢ͷ˵ǡСһЩǡ
뿪Ҧȣٶ·㣬ոմǸ֮ܵĹǿȲû⣬Ȼо˼вӵء
ǲͬ죬վֻһ·סԼĽŲ
һٶ̤ǰУһǰߵĺ˳ϾѾһγɹľ飬ֱոմ˻Ǹطٶͣ
üǰļ񣬸ոյһ϶Լ½ŵĵطлصĵطķӦǿ
⡭Ӧѡĸأ
˳Ĭ֮͵۾һʱϲɫ
˾΢΢ҧѾĴ㣬һŲȥȻûʲô⣬ʱģʱƺ·һЩĲ²⡣
ԼĲ²ǰУһ£оϲԽŨΪԼ²Ķģڽһ·ɲȴΡ
α֮֮ǰӵΣգŨɱŵҦֱ˵ϣҰ׵˼㣬Сĸζ˳ȿߵǸӵԱߣ˿
ĿǰǸˣоȻˮۣոڿΣ֮УоԼǿ඼ҪһƵãܵҪ
ң߹·ߵӵԱߣѾûΣա
쿴ǰĺӣüûڿӵ˲ȥ˳˼
ԵľһֻӵĺӣǸӣֻ֪̫򵥣ڴȴҲеΣڰΣҪĶ
Ҳ˲䣬ⶴԹһΣ˵ĸо͸ոռֱıһ㣬һ˿Ȼ˲ǻȻ˼Ȼԭķ·̤롣
ͻȻĶҦȶԼֱҪĳڹӹ˲Ҳһָоվ֪ǹεô£Ҳ͵ǴΪҪ·һô⣿
ֱ˲䣬ҦȻƲסԼҲõȻ
Ҫ


381 
ΪҦȵļ춯͵ͣȻĿվڲԶǽҦȡ
㡭Ǹ
Ȼ֪ŮͻȻ֮ô£ҲûʶԷ֪ζʲôҦУ·ֱһλȪ·ˣܰģ
Ҳ⻰ص˲䣬㿴Ҧһ˫ĶԼĽ£ˣʱȻҡͷЦǵ·İɣѾûΣգԹˡ
Ҧ΢΢һ㶣ûֱӹȥĺɣ״Цߣǰȥ
ſ־壬Ϊ˻ǰ·Ȼ־壬ʵĸ˺棬߹·֮оϲ
⡭⾿ô£ոߵʱôΣգΪʲô
ǲţΪڲǰ컹ֻô̵ʱ֮ڣȻôĸı䣬ֱ˲˼顣
ҪһҦȸ֪ʲô֪·ʲô·ٽͣҲûģҲʵʵı͡
⡭Ժ֪ģһʱҲ˵
ҦȻܿʲô˼ǰ֪ڵ羿ʲôĴڣƾһϰ̫ĶҪͣһһ˵
ûϵԺᶮģǺǣҵҪĶûУ
һ㶣йâһ΢΢ͷ˵Ӧûˡ
ָָǰǸӣЩص˵
ҦȻ⡭ֻһֻҲҵĶҲ̫˼һЩ
ʵĵطҲһЩЩҲܹҵҲ˵ǵĿԲЩ֮Ū˰죬ΪôһֻС
ӦûдˣȻⶫҲ·ĺ棬Ҫ֪һأ൱һȪ·ǵϵӦ֪صİ취ġ
ҲΪΣĶҦҪȥĶ
ҦоΪ˷ܵ˵Ȼˣﲻã
ɫ˱䣬ЦãȻҪã׵ȥã˭֪һ֮ǲǻᴥʲôأһǶҪˣ˵ϲϵ
ٺЦһƺҲһЩһԥ֮վֹȥȻҲոսǺ˲ɫǴ䣬ϴǡ
ȥץҦȱ˳ȥеĺҲŻԭأȻ˿ˣǷŻȥ֮Ȼûзʲô͵Σͬײꡣ
쿴ʱȻоԼץҦȵ֣ӵæɿЦǺǣһ¡
һ䣬߻Ǹλãոյһ˲ԼƺǴʲôأɷŻȥ֮Ȼָƽ⵱Щ˼飬Ȼһ֮ڷеԭ
⡭Ȼôһ
ЦһȥҲһЩһԼ׼Ǹ⣬ɽҪİ
һûнһߣԭؾͽӴ򿪣Ҧȼ״ЩȻվ˹ȥһ̽еĶ˲䣬ü٬ɻ
ȴͫϵļ֮ɫԶ׼
û뵽Ȼô׾ҵˣǺǣǡ
˵ף뵽ҪҪҦҵǿ鴫ľƣҪҦҵĵϵҪۼҦҵϵ̸أ
ȻĻΪǸڱѰȴû˷ǬأҲž֪طǽô꣬ô˶ĵطֹ
Ҧüżͺʵ⡭ʲôȻܹôأ
֪ҵԼҪĶҦȻлϲҲ˺档
΢㣬漴ЩõҦȵǰЦϸ˵ЩҦҵĴ֮Ҳ̰£Ӧǣ
һҪһ
ˣֱӽЩΪУΪЩڤԾżİƾҦҵϵ˽˸ƵĹۣ飿ֻΪҪһ
ҦȻЦһ˵ʲôȻҵģȻģҸҪҪһҪҲͬ⣬㻹ܲ費ɣ
νĵҦңûκεĹУСǸԼĸ⹫;˾ˣȴĵУҸϡ
ԱֻԼĸףЩûκεĹϵ
ռռ⣬Ŷ
뵽ԼĿģ˵Ҳ֪ЩʲôҪ䣬㿴Σ
䣬ܹԼĸף䣬ܹߵø
ü͵ΪҦȵĻ죬ѾͷȻ˿ЩΪ֪Щļֵԭ
㡭ĲҪϾҦҵĵϵЩӦ㴫ȥǴȻռΪС
Ҧҵϵ𣿺ǺǣҿɴδйѵڻصҦ֮ǰҦҲֻҺĸףصҦ֮ҦҲмѣѾ鲻ˡ
˵νĴС˭˵һҪҽأ
׽һͨŮˣûνĴθУҲˣĸ
һΣ쳹ȻˣѾͷҦȵľ쵹ǻȻ
ݺ˿ЦȻˣұ㽫ⱾصˣĶ°ɣõϵģصҲڼ㣬飬ǺǣЩټԼʣͲ⡣
ЩҦģҦǿ߶żİصҦĸһҦӵЩ̤䣬׾ٵ顣
Ҧ΢΢һ㶣о⡭ǡҾˣ
ܸоôңԶиܹһЩ޷õҲǺõģû뵽ôͻȻôѸ١
Ҧ֮ǲûֱ뿪ΪڿǸص̲֮סо
֮ѾǰСʱ֮ˣҦѣδʶԼڸʲô
ǸһԣҿʱҲˣ߰ɡ
ҦȰͷҲû뵽һôԣҪ֪ҲǷ˼¶ѣĽǶȥҲһЩͼˣһЩͼȻܹôע
һôã
ЩʱȤˣʱȻ˵Щʲô
û£߰ɣ

΢΢ͷ˱ԭ·С߳ɽıȻģֻû߼·Ȼ˲֮ͣġ


382 ͻ
뿪ɽҦȣŲͬȥȴδ뵽ģû뵽ᱻ˵ǰһ̲סüͷ
ܹоĵǿ󣬿ĵ̬ΪȻģɫҲ
˭ΪҪǶˣ
šüһһ˿ŭһ˿ɱ⣬Ϊ˵˫۾̫ڤδ˷Ĵ
ɢɱʵʣΪһǿߣǸоΪǿߣܲʱķŭҲ͵һɫҲЩףΡ
æϵǸ˵ģŵĵӣոնðλ²ǣǺǣ̫żһЩ
ϵĳѾ˷̫ʱ䣬ǸѾͷ뿪֮ӿԼٶȣĸоǸطӦþڸǣʱĪҦˣ᲻֣
Ҫǣо⾹ȻҲһǿߣܹʲôطԶŵĴӪһ˳ɺ
ԣȻȻĽǰ˹ҹһˣ˸ոյЩʧ̬
ԷԱţŵ˲䣬ͫ΢΢һһĨء
Ȼ֪ʲôĴڣҲ֪žھﲻԶĵطԭļɵУҲŵĴڡ
Ϊϼһָλþŵܲźܳľ룬ֻǽŵĴڼУû뵽Ȼŵˣһʽġ
ǿϵı飬̲ס뵽˲ǰ𶯣ʱԺĳЩ²⡣
˲²⣬ҲӵСһЩǺǣԭ죬ˡ
ôҶǰΪʲôĪҶʲôĵط𣿡
ģΪһЩûȷĶͱ̫ìܣһ֮ԭҲ֪
ü٬Щ裬ȷΪ̬ȣΪ֪ЩʲôΪոԼõ˶ԼˬڵһԭƫڵڶԭȻǵڶԭĻҲûбҪ˷ʱˡ
ոԼĲ²⣬Щĵ˵֪һСʱ֮λʲôطиоɽ𶯣
찵Ȼˣһ֮ԻΪԼҦɽĶֻǼΪ棬ʱǽΪǸطõɽϸ΢𶯰ˡ
ɽϵ˶оǸӦò̫⣬ͻΪһ⣬ֻǰȻû˼ƺǳ⡣
˸Īľ⣬ģƺҪ͸룬ϧľһ޾ڶһ㣬ǿ͸ڶ
ΪˣҲ˺ܴȤһЦ˵ΪǸոյȻ֪ģ˵ʱĳ˻ɽϣ᲻֪أ
ֻǣΪ˺أ
أһ˿ЦЦı鿴ģҲ֪ЩʲôҲõһͻƺͻȻʶʲô˲һ䣬ɫҲĮ
ûмҦȣԽǴܵ龰ԭԼĲ²⣬ԽǸоǰЩ֪α
һɵǿߣȻߵȴһ֮ṳ̂ŮˣôñŤΪһͨŮ˸ںŶԣǰȻûԱߵŮˣĵҲĮ
µ治֪ոôĳָ˵˻ѣߡ
֮дԵвϧȻѡˣҲˣǰ˵һʼǿߣǵۼڣҲη˭вҡΪıв
Ȼ˲ͬ꺮ǰģֱǿһˣвң
֪ΪΣ˫ƺûе׵ӣ̲סһ£⡭ʲôȻô׵ľܹ˼
ΪŵˣŰĵӣټͷǳĴæһҪҵԼָоԴԽĸоҦЩǲŹˡ
ô𣿻شĳ⣬ȥȻҲûҩˡ
һ䣬ǾҪƵã״͵س鴤ƺ˽е̫𰡣Īǰ쵰ŵ⣿ĵλ̫Ժգֽݡ
ɿĵģŵĵλӦòֻͣǻûеֽĵز
ԷһԲϾȻҪ̲סЦһֽҦϸϸ˵һԵţעԼİȫ
תģߵ˵ͷԻҵҪֽֽˣǺǣϣĪҪʧźá
˲ѣһζٶȳֵ˲侹ȻĵߣȲ𣬺ݺݵĳ˹ȥľٶȣֻǲ˿˿ιգоȻһ˿Σ֪ԼǱһŸߵûʲôý
æ˹ȥնյĶ㿪Ĺɲɿ쾹ȻͬӰһһȭһ֮õƣڶܣȻغ֮ûκηĻᡣ
ģϾȻ亹𾪲ѣԭֻǼɵѣܹףǰ˵Ķ֣ŲҪ̫ãҪܡ
飡վĻǱһ߷˳ȥѪһߣŴʱѾ̱ڵϵģ˸ĪĹâ
ֻǵĵò˲䣬ͫ׾Ȼ͵һ
ո˵Լŵˣ㸸׽ʲô
ǵѪɴڣ޷ԼվעţǼɵԼҪٵĽײУΪĶֵ֪ԲһĴˡ
û뵽ûҪСȴԼ׵֣ϵɱҲɢ˲٣еĲŨ
Īǰ˻Լϸ𲻳ɣֻв죬֮˵Լ׵֣˾ԼΪײű˷һ
ߣոյðĳĴĳȻȻ⴦ãαغͼҸһ𣿡
Ǻǣ𣿡
ЦʱϵЦ˿͸˿
ڿʼʱû̫⣬ڽֵĹУǸоԽԽϤԾżһ䡣
ǸϼһĺǻˣˣǸϼһӦҲŵˣ
ֻû뵽ԼǰͻȻ̬ȣֻǲ֪Ĳ²ʵֱ֪˵Ļֻʲôı飿
ȻģһЩЦݣз


383 ֮
ĪЦݣ̲ס˸㡭㵽˭
Ȼ˵ҵѾֵ÷зֻ֣ڤٴγ֣ҦǵȵϢǵݸûȥ
仰˵Ǹںⱳ󾿾ʲôܣǶʱõ֣˻ῴڲݵֶΡ
˭ֻ뵽֮أҲΪˣļôƺԼҲû뵽Ǹȥ
΢΢иĪȤǸϼһżҲһԵ֣û뵽ȻƵˣȻûȷԽǸϼһԽ
棬ѾŰ˳ɵİգһӦǸϼһĶˣ
˭أǺǣ֪ģ֪֮ô
ЦҪļ䣬û˵꣬һ䱬㴫˹ˣȻҶŵˣɣ
һŮ˵Ҳ˲䣬ˣҲˣֻ΢΢֮ɫޱ䣬Ų˼ͻţû뵽ѾͷȻҲ˹
Ѿȥôᡭ
ƺϵʹķȵߣ
ϧĺûκεЧǵӰԸٶǵķӶݺݵĵ죬ƺҪһ㣬ķŭ
˲Ǳˣϣһֱĵ󣬱ڿ˶ˣЩ˷ܣΪһӦòĵĶ֣û뵽ûм¾ͱˡ
ʱˣ˰εʱ䣬ΪǺĵʵģȻ𾪣û˿η壬ƺҪĶֵʱ˳
һ֪Լ֮󣬻̶ŵ˶֣ǻòͷ
뺷ѾͷˣŵĺߣɲѾͷطʲô飬Ǹĸεӻʲô̬ȡ
æ˵㡭ĳð֮ûйϵҪֱҡ
һ䣬˫ϴ󣬼ΪʣĵĵۣʵıֻͣǿӵĲˣԵĴв֮⡣
̲סЦڷĺǸϼһӦŹϵʱûдһ鷳֪ǸϼһܴŵĵطԾһϢˡ
ֻҪͻ˵ۼȥݷðݷǸϼһʱܹõһҲ˵ˡ
ӣûн˵̬ȷУЦʶڣ
˲䣬ĵı͵رýӲΪĶ죬Ȼ˼
ĳĸףʲô˼ĪͼҸʶ
ôʵǲţΪǸϸѾʮ꣬һۼǿߣôܺǰһŹϵأңҲδ˵Ϣ
ֱֻ˵׵֣ܵĲ֪ΪΣȻٶȺͲǰɽ𶯵ϵһĪص
ӣ̾ȻǸϼһƼˮ꣬ҲǲʶˣΪһЩԭǸϼһ뿪ˣһ֪꣬Ǹϼһľݣ֪Ǹһˡ
㸸ΪͻƵۼĴ̽գҲ֪Σ
̲ס˳飬ü˵ҸǰѾɹ̤ۼ
΢㣬漴ȻҲû̫⣬ЦͷǺǣû뵽ȻɹˣϲɺأҲѹ꾹ȻûϢˣһۼֵĻ֮٣һսҲʲô˶ܹģǺǡ
䣬뵽ȪĴսֻоûй񫣬ʱ̤ۼӿһЩ
ԱߵǳˣȻ˵ھǰˣǲ֪ΪΣѾо˿ɱ⣬ƺԼĸףʶģ
ô֪ԼǸϸǸʲôĹƢţܹ͸ཻҲࡣ
˼ǧƺ˻䣬̲סʵ⡭ĺͼҸʶ
Աߵϣʱһ͵Ķ쿴Ҳδ֡
ӣǿɲʶô򵥣Ǹϼһ飬̲סһЦҲΪǸϼһóԸеˣ뵽ԼҲ̤ܿǸҲ̲סٿǰģȴ΢΢ҡͷ
޹أǺǣҽղһᣬȥ˵£꣬ѶȻŰݷãҲתһ䣬û뵽Ȼŵĵӣϲɹ̤ۼǺǺǡ
һ䣬תҦȱ뿪ˣӿѣµԼȴôɵˣ϶뿪ķƺʧ˻ꡣ
վǼ棬Ȼ˽ʲôľ棬еĶȥʸױܹˣһᣬվǻָ˹ֻǿЦһ
ȻתԱߵ˲䣬ɫһ䡣
ʱѾûԭŰ裬ǸӰƺ޾ɻ󣬻С޷ļȻ
ǼΪ˽ѾͷģһǱŵòᣬæҡҡϵĸ첲еιιѾͷôˣ˻ɵˣ
ΪվǱŪˣֻЩʧǣ㶵˵ոաǸ˽ʲô
޷ȷԼĲ²ĻǼٵģǸոտ˲䣬оôϤΥĸоƲסԼۿѾˣʱ
죬ôˣĸɻ󣬿ѾͷЩ
졭ô᣿ô֣Уҵȥ
˵ţ׷ȥϧʱѾʧûӰԽԽż˵ոĻƽ
ΪŪô£ҲΪ˽ͻţûм·Ǵϻȥˡ
ʱҦĳɽС棬鶼ǲһ˿Ц⡣
ֻĳ˲䣬ҦͻȻʵ͸ոǸѾͷʶ
һ㶣漴ЦôܣҪʶĻôǰô뺷
ǸѾͷһһ뺷ļһʶҦȵĻ˲ͺ
Ҹոտı飬ȻʶģվԱߴĿ㣬۵鰡Īûп𣿲ܰɣʱǾô
ԼһĻҦȼֱԼ˹ΪǸѾͷոտʼʱȷΪ뺷û뽫쿴ɺҲ֪ʲôѾͷȻʹĶ쿴顣
һ𣿾Բǣ
ܹ϶ǾԲǵһܹ۵һѹƺܳʱ䣬ҵܹ֮ʱӿֻЩϧǣ뿪ʱǸѾͷƺûзӦȻҲܹôˡ
ԽŲ͵һ٣ŵĺȵ⡭ôܣϹ˵
ȻȻô˵ҲоǸѾͷƺЩʶȴ벻


384 
첢δֳ̫ȻŮ˶Ƿĸоƺ񣬾ֻһ˿˿ҦҲоˣҼΪ϶
㡭˵滰Ҧȳ˳ǣʵ
֮дԵĻɣϣˣֱͲдϡҲš⼸ˡ
Ҧģ֪ΪΣüݺݵȻһŨŨĲУҲɲеԴҲ˲ԺоǸǵӰȴһζ
ҵ־ˣ벻ͨҲ㲻ȥ롣
еų˦֮󣬼Ϊ˵ˣǸϽȥĺãǡʱҲˡ
ȻҵԼҪĶȻҪĻȥϾɲ֪ǵۼʲôԼǷǸ̤ǸΣһλȥչأʱ䲻죬Ҳ£꣬Ȼûôʱ䡣
ҦҲǱ˱䣬˫ԼϿۣ˿˿˷ܡ
ǰ·ڣλȥܹԸأոģǸŮˣиһУΪոоԼ
Ա˶ԣֻһϣҲעֻܳΪһ׸ܹվǰ˵
˲ڽϵ׳Ժ󣬰ĸ켱Բܲķȥ
ʱĺҲڻŵ·ϣ֮յϲʱشԱߵϣ޾ɻ󣬺ܶʱҪʸֻǿųĬǵߵĻıȥ
ڣǻصڣҲƺһЩ
϶ûµĻȻȥɣȥүүЩ顣
ĶүүĸڣƽʱϳƺΪүүҲƺԿжôܳ谮ˣϵľȻ
㡭Ҫȥүү𣿴ҰɣҲҪȥҪ
֮оǴһ˿Уĸ޷ˣ֪ûм£Ǹطǲܹȥģ㣬ҲС
֪ҪҽȥĻǿ϶û⡣
ǳ˳飬ϽȥĻȻû⣬ǡڱչأθϽǸأ
ۿԥɫҲǱЩҰףҧƺУվ˵㡭ȥүүǲΪոǸһҲǣүүЩ⡣
һ䣬ıһŲţæϣƺп˵滰˵ѣɡƺֻϻһЩ
ˣǺˣΪϴӸոտʼʱİ裬ڵĻ겻ᣬһз̫ͻȻˣЩܲˣոնЩһ·ϣǲǰǸѾͷˡ
һоȻΪǸһ˳˼Ҳӵļɵ
һ֮վǵͷӦϵҪ󣺡ȥԣҲ֪ǸطǸģǶүү㣬Ҳܹ֪𣿡
ԴϲоȻһ˿ǡ
֮˱ŵıչشһ˶ǾԵĽأҲֻЩʵȨƿ߲ܹЩСҪﶼҪк
ĸ߲ʵȨߣҲĴȥһжиȷĹ¡
ڽ֮ǰϺݺ˿ƺʲôļ״ҡͷĵ׶ôһ˿ڴʲôԭ򣬾ȻܹõѾͷô̵ʱ֮ڷôı仯Ӱü̲ס
˼ͬʱڿڵıչؿڣĶ˲䣬ſڻˣҲЩߡ
ЩߣһͶܴ󣬶ǵʵǿ󣬴󲿷ֶЩѾվⱲӵ۷壬һ֮޷ǰߵˣһһڻĵۼǿ߲š
Ҳֻз飬Ҫȫӭе²Ż߳ȻǻﰲĶȹ⣬ҲĹޡ
Ĺ˵壬Ҫһ¸ףʱɷ㣿
˫΢΢Ѿ˯һ㣬֪ʱֻ붨ȻܹĻ
ȻĻص˲䣬Է˫ۣһ˫ͬڶ۾ĺϣƺܹ͸˵һУڿϵ˲ɲǵ񣬲˲һ˿顣
ôˣĶ㲻ǰż磬ôˣ
϶ҲѾͷǴδģôô飿
΢죬ƽʱط˱չصĵطƵҪԸסǽҪ飬Źء
үүҲ𣿺ߺߣ˵ҲǣҲ˵
ӣĪЦ⣬ҲһЦѾͷո˵ı飬ҲһΪһǼΪ˽⣬ʱȻԭ
ѾͷǡˣǺǣǵȵȣҿΡ
΢΢ͷȻûκε⣬֮ıõ˽ȥ֮ҲøӵĹھǲԶһȶûۣȴɢŨŨϡ
סߵǰеͬˣʱĵطȻӵľнһЩ
ߺȻڣȻѾŰ׷ǰľʮ㣬۵˲䣬иžⱬ䣬Ĳͷģü
£
ɫĮƺʲô飬ֶǻе
ףոա
ûκ˵һУԾǽüأŲ⡣
˵ʶ˵Űݷã˱㻹Сܶ࣬ôᡭ
ڳ˼ʼûĸ˷ǸֻǿԷĻƺм١
ڵı飬ɫҲһ䣬ڵ˽⣬鶨Ȼ˵Ǹ˵ѣ˵ҿ϶ֻһʱ֮ûҲ˵Щʲô
˼Σɻ󣬲ͷϣʱĵĻ˵һᴦȲҪżѾͷʲô鰡
ǣסæӦǣ΢䣬ģЩԥ
ɴǱ鵱ȻѾͷ˼±ЩЦãԼȻҪԼҪ˵ѾͷĪɻԼܲɣ
Ҳһ㶣漴ЦѾͷ㻹ʲô鲻ȥɣ
ʱĸһЩĻãǼٵģɲϣ֪ȥΨһȷԼ뷨ˣȻҲôżˡ
ҡ˼ڣҲ˵
İͷѾͷԼǰȻʲô鲻˵ģֱŰɿϵı飬ֱΣһЦ˳ȥ


385 
ϵҪ˵Щʲôżȵĺ棬ڿɫ֮վʶ뿪ˣû뵽Լȥӣ㴫Լӵı
ʲô˵Ŀģ
гŲź޷ڲصľϲеһ𣬲
̽ȥٶȿڵ˲䣬еٶһ̨ף⡭Ͼ˵ʲôܹõѾǵۼĸױģ
˵Щʲôڱ㼱ٵʵģɼǵǸСӵĳܻࣿܲ
ĿǼеӣоǧվ鶨Ȼ֪飬æ˵Ӧû⡣
ô̵ʱ䣬ȻܹӻԴϲ
ʱȻһۼǿߣû˿ϣģҲõĪļ
һ²ѣû뵽ھȻҲǵõ飬ҡǵߣл֪飬ʱ֪Լ顣
ھȻ뿪չĵطҴææĴĺ鷿һĻ·˵Уһص۾Ȼ֪˭Ҳ֪˭
ҲΪ֪ǲŻ𾪣ΪǵۼǿߣžͬһĴڣҲ˽֪һп̤ۼĴڡ
һ·Ϸ׷˲²⼸Ϊˣֻڴ˼ǰУûн·˵鿴Уƺһ޹ء
鷿֮Ҳûдģʱûйȥãı㽫е˳Ͽһ£ооųڼ״æ˹ȥ
ڿǻ˲ü͵ƺڻ䣬Ҳӵļ
Ȼ⻭еǸһһЩῴǸСӣû뵽Ȼʱ򿴵ǡľϲ
ݺݵ˿ȵո˵Űݷã𣿡
ü͵ıţǵһοԼģ˿ǰᣬȻĺ͸ǺѲɣôܡ
⼸ԴͻƵۼ֮һֱűչعΪʶˣ˵Ǽǰʱʶģʱôᣡ
ǳ˳飬ĵɫΪȻʵףȻĺʶɣ⡭
˵ĲҺʶ֮û뵽СӾȻϳ۹⵱涾
ڸ̾ţҲ֪ʲôЩ꣬ȺˣԼҲúõվɣԼԱߵ϶Ȼ
ģϵļӵŨˣ֪ں֮Ĺϸ𣬿ϳ˱ǵǸˣǡûϴģ𣿡
ץڵļ򣬾ЩʵƺΪЩǺ죬ҲЩ̬ĲҰס
ǳ˳飬ϵ쳣ͻȻ뵽ĳ⣬±Щƽϡ
϶²ûһǸˣ벻ôã㾹Ȼƾһ˫۾ܹϳԷ⡭⻹ǡ
ǻʼ۷ʵʱϻһСӣΪŵһЩԭϴӹعڣֻڰ·ϾȻ˽ɱʱͬһ棬ǡñǾΪ˼ݣڶֵʱ
սЩ˳֮֮Ҳʶˣʱ˲ٶҲ˲ѣֻǱ˴˶û˵Լȷݡ
ҲڽȵĹУ֮һЩӴΪʱϲһСӣû뵽ѾͷǼס˽죬ҡӣƺһֱǸһﰡ
˵飬Ĳ˼飬Ҳ̫ѪһЩȫӢ۾䷶ѾͷСҲûпʲôܡ
ҲѹָոջôĲȻˣ˵ԼܣǸһȴǸˣǡ
ݺ˿뵽켸˵жأ̲סʵףǲ⡭Ϊʲô
˫΢΢˵ΪʲôֵˣȻʲô򵥵Ľɫܹ࿹ˣҲע˲ʲô򵥵ļһȻΪǶ֣վҪԼԼˣҲûʲôֵġ
ս֮ΪҪ쵽ĿĵأұӽΣһؼҲʶˣҲĿǡôᡣ
ڿ˲䣬ԶԼʱ𾪣ǸܹͣӵΪ𣿼ֱǲ˼鵽˼¡
ԣΪֹҲû֪֮˵ʵݺͳ࣬Լ֪ͬʲôˣΣǳ;վǶĴڡ
ɫŲţ쿴ôᣬżǰ쾹ȻѾߵǸ̶ȣҪ֪ܹκ׵ս֣һãΪԹǿ󰡡
֪ΪΣе޷ƽٿڣԼ⸸ĸ˰
ʱƺ˸ոĸ˵飬뵽һʱ˵ʱƺŷĳƺСΪ졣
ģո˵𣿻У㽫˵һ¡
죬ǵǸСõţԳڤ˵Եǻٴ
΢΢һ㶣żȵȻֻһ֮ǰɽĪ𶯣ҦңڤȵȾ˵˳ȸոϸ̫̫ࡣ
Щ飬Ҳʱоźܴ飬Щ²⣬޷ۣһĬ֮˵ûоδ𣿡
ӦûУ뿪ǰ뿪ŵʱӦԣΪͻȻ𶯣ĪЩĸоǣҾֱˣԡ
΢΢ͷȣˣҪúˣǺǣôЩҪˡ
˲䣬Īâֻ΢΢ͷʾԼףڲͷһı飬ЦѾͷĲ²Ӧûд󣬼Ȼ˵˹ʱţӦþͻģҲ֮ǰǱܹʱ뵽ʱҪôԲǡ
ӣӦǶİɣû뵽ֻһ桭
ϻһǱߵͨ죬Ǹ˼ʱ֣ỹ˫۾֪ٴγξУһֱ޷ǡ
ΪҪôˣû뵽ôùȥˣȻôͻȻ꣬ҡһ۾͸˳֪Լھôģֻǲɷϵǣڼ
ԴȥͬʱͷҲ˲䣬ͨ˵롣
ںЩȻͲ죬뵽Լ̬֮ȣѾŵĳѾ˴󲿷˵ע⣬ԼȻżԼȥҲǿġ
ټԼú̸̸ڵһЦ˵͵
ǡ


386 ع
Ϊۼǿ֮һһ·ϺƺƵڵĵطͨ衣
Ҳൽ˵˲䣬Ц㴫˳ٸѾûгأξȻͻȻľͳˣҿӻΪ˷ܣĪǡʲôϲ²ɣ
ڳ֮ȥΪĺͬʱڱչشѾˣǽȥ֮ڱ㼱æĳ˹أ˭᲻Ϊ˵ԭأ
ֻǣȻ棬վ֪ԼжϣҲû̫żȥѯԭֻòԵȥǹû뵽ô졣
ʼʱǵģɴʱڵı飬Щڴˡ
ŵЦݣԭȣʱԵƽ˺ܶࡣ
ȥ˵ɣҲȤġ
΢΢һ㶣ͷߣ䵱УʱҲֻˡ
ɫЩأݵĳĬ֮վ˵Լ˼룬һЩԼĲ²⣬Ĳ²⣬ȻǱ𾪵ˣһŵĿ
㡭˵ģôܣ
ڲ֮ǰǻҦţıǶҦϣڤЩ˲δ̫ӣϾЩȻǿ󣬿ǵۼǰҪСһЩ
ֻڵĻǵ߸֪ڵĲ²ûдôԼ˲ǰľͱȫƷ
ںٺЦ̬ܹµһϾǽϵĸΣԻҵǸСӣлˡ
ûдĻӦþˣϾҦԭĵطǴӦòôɺϵ飬ֻû뵽ôɺϵ鷢
겻ѣ֪뵽ʲôǾԳ죬͵ʶʱƺͬ⣬ҦҷʱڤҲκ˽ȥڤҲԳ죬Īǣڤɣ
ڤԳû⣬ΪǶ쿴ڤԼһֶΣȻ޷ˣͬһˣôеǣʹȥˡ
ټǳǵĿĴɣŲ֮ĸ־Ҫشı仯ˣһˣôԭȵļƻûκ塣
ǳ˳Ҳ֪Լʲô飬Ϊ˻ߡ
Ҳ㶣ɫǰδеأС˵Ǽһﲻ֮ŰݷãĪҪʱȥͻƵۼɣˡǵһ˵ͨˡ
ӣƺʲô⣬ϵ޷εģΪǼһôᣬɾôʱͻƵۼĻᣬۡ
⡭ӦòɣͻƵۼɲҪﵽʼ۷壬Ҫô򵥵ľͻأӦòܡ
ҡͷϣ𵱳ͻƵۼŬǾòܣҪ֪ǿǾһŴﵽزôҪɾ͵ۼ̫˼ˡ
ֻǣô˵ȴһ뷨˵Ӧûд
Ҫ˵ʲôվ˵ڣĬΣ˵Ӧô죿ҦҵŪ÷з˾Բ٣ݸδõȷɽҲ֪ΪʲôľΪҦҵ𣿡
ңѾ˰ţĪǡ
ɫһ䣬ոĻ˵ۣûþѾˣһĬ֮˵⡭ԸңʱЩ˶˻Ǳ߷ʲôʱɽۻΣǲ²ûдһǣ˽ȥ֪ˡ
ô𣿡
üҪڵĽ飬ԥϾܹɹŵʵӦûܹһΣЩվֻǲ²ˣΪһ²ͷԭȵļƻƺ
һ֮վǵͷˣȻˣ͸
ˣǾڴһ°ɡ
뿪֮ɫΪأͻȻ־ԴƽɲȴͬʱҲʱ̹עǱߵϣһвʧ
һߣҦٶȸϻԲܲ˵Ļع飬˶˸ĪĹâɫһЩڿ찲ȫع˲һ˿˲㱻ڲ
ع֮첢δͣãÿ񵶸һطбչأôٵģЩȻΪ⣬ϾʱȣҲôż
ֻԸĿ񵶲δЩʲôֱӸѵİţҦҪĵط˲䣬˶һЩš
ɺܿľ͸õİš
ͬʱ֪ѾȫعϼһڵһʱϧվһѾչص죬˱ҪȴҲֻĿš
ȥ֮ˣɫͬŷŭȴ̾
û뵽Ȼıҵһô죡ΪһĴ֮أӦüΪΣղǣɿ˶ûʲôˣûҵӦòܣڤ쵰һͱչأԭ򣬶ңǸŮҲ⡭
̫үȣɫΪأ˵Ҧȣ̫үɫ˲
ڤСҲ̫ˣ˰ѾҦҵĺץϣһǵͬҦҵ鴫ķз˭ܹµһж쵰ˣǡ±
ҪȥѰҦҵĴ֮أǾò̫ʵһ̫ΣգһҵˣҲô׽ˣɿĽȻǸСӽһжƵˣˡ
̫үҲǾⱬ䣬Щһ۾ܹ͸Ȼλãйâһ
Ϲټ壬ʱȥȴûڤ˵鱨ҦңҲûеõʲôмֵĶϹͥȪΪŭ
Уλ棬ɫ˼㣬պǵͳ
ûڤҦҵϢ𣿡
ȪĮȣ⣬ɱӰɫ΢΢һ䣬ӲͷƤصûС
ʱмΪ죬ΪǿڤΪӦҦҵܣѾľӸ侢ֻҪǵĿû䣬Իĳʱֲǣô˳ס
Ȫü˲䣬֪ΪŨŨĲ
ϣϹɫ飬ԥҪҪҦȵĴڸЩˣΪȪ֪ϹټҦҵ죬ȴ֪ҦȵѪﵽĶĳ̶ȡ
֪ҦȵҪԵ״ﵽʲô̶ȣ֪Ѫ֮ôĹЧֻ֪Ѫܹ֮ͻΪǸоҦӦǸҪĽɫҲᵽǸŮûг֡
ҲͻȻ뵽飬ϹͥȪ̬ȡ
Ҳɵ˲䣬һĿϣȴϹͥ
ϹҪ˵ǡǣ


387 ŭ
ͻȻϹͥϹȻĶ˶һʱ֮ǲ֪λӦ
ֱ˵ҦȵĴ֪Ů˵жôãϹͥ᲻˵ѵһ٣ǳϵдãô˶ùӳԡ
ôûҵĻ𣿡
ϹûԼĻһ㣬ϹͥɫһЩʱߵ
о˵Ŀ⣬Ϲ¸оһ⸡˳ҧ֮վվ˳˵⡭Ϲˣֻм鲻֪˵ǲ˵
Ϲ޶ۣΪ޷жϣһֱû̫ע⣬ոҲͻȻǼ顣
Ϲͥü٬ü˵Ŷ㵹˵˵⾿ʲô飿
ǰһϹͥȻҲû̫ϣȻϹվߣܹô飬Ҳ޵ķʸʱɫҲһЩ
ˡ
Ϲһյ飬ҦѪ֮ʵ飬˵ҦǸŮѪ֮ҲǵϹȸҪȢԭΪܹƾѪϹȸͻΪԴҦĪʧ֮󣬸ûٳֹ
⼸췢飬һɻǸŮŲСĹϵ
ͷ˵ԼĲ²͹ǣȴûзȪ˫ȭһ˫۾ĶϹ޾ŭ𣬼ֱҪ̲һ㡣
Ȼǵۼ޷ȣ޷֪ǴеܣǿֻǵۼǿߺѪ֮ȴ֪νѪ֮Ͳô򵥵飬ʱǸǴĳЩԿס
뵽ŮѾʧ˺ܳһʱ䣬ֲԤУˣɫѿ˼֡
ԱߵϹͥҲܿͷˣȪģҲĪһͻۼǿƽʱ޷ĥɴʱȪƺΪϹĻɵһ㣿
⡭Ƿ֪Щʲô
ڵۼվҲ֪Ǹεܣۼ壬ҲܽЩй¶˳ȥͺͬĲΣ˴֮ŽϹͥһʱ֮Ҳ޷Ȫôģ֪ȪģԲʲô顣
Ȫǳ˳飬ǰѣϹټֱǴҦҵĴľƾǱ˴ҦߵģһӵѪ֮ĺᣬ֪ҦҵĴ֮ؾʲôϹټлὫЩԿ׾ƿأȻΪ֪Ĵᡣ
ߣ֪Щʲô㵥ģɷǶȥ
Ϲͥһ㶣һ˿ȻǣֻǿȪɫ֮ʾȥӰ˿ȪȻҲȥ
˵Ĳ⣬ȴǾΪϹټ˲֪ǵۼܣΪҵˣҵǸ֮أЩ˽ġ
Ǹû뵽ҦѾô꣬ȻܹӵյѪû뵽һӵеѪ֮˵Ůӣᱻô򵥵ıϹټ嵱ͻΪĹߣ
֮䣬û˵ЩʲôԵĶŨŨļ
֮УϹܹͥ²⵽һЩȪô֣أܹ뵽²Ǳ濴ô򵥣뿪̲֮סе⡭оǣʲô
Ȫݺ˿һηԼǷ̫߿Ϲټˣʼǻʼ͵ۼĴɴһǵĳЩǸûǸʸȥ
ʱϹͥɫҲһЩӣֻ뵽ԼѪƴ죬Ǹһɱ֮ѿͬʱڻɻԼأϾЩ쵰ҲǻʼǿߣϹټ壬ڤĵ̣ȻҪ˺ܶ࣬Щ֪أ
ɫ飬΢ÿһЩԱߵϹͥǱĪɫҲһһģ̶ȣЩ˵̫ס
ѹеı壬ٶʵп̵ָĵطԲǣϹͥм
ȪüȻжϹͥΪӣϹ֮ͥԼҲûнѹסЩ˱Լǰ˼ɫСϹ֮ͥǰҲ˺ܶܶ࣬ɿϹ̬ͥȵ˲䣬鵹Ǻ˺ܶࡣ
ˣûжõ̬ȣһ˿ĵ˵鵹ҲǣϹټվǻʼ壬еǲ֪ҲϾǼ֮ŵۼǿߵĵѪ֮Ҳ֪Щ顣
˵֮дżȵ԰Ҫ֪һṳ̂ۼǿߣĺǲӵѪ֮ģҼǵۼǿߵĺᣬӵеѪҲŨеǵۼǿߵĺᣬǲ֪Ѫ֮ŶôǿãǴֻΪνѪ̤֮ۼһ󱦲ء
ˣۼǿߵĺᣬҲһ֮͵ĶҦȡ
Ϊγ˵ۼ֮˲֪Ѫ֮ľãǱǵۼǿ߶ѪһֱңӵԼĽǵĺһƶıأ˵ţˣ˭Ը⿴ľأ
ϹͥüҲӵƣȪļҲ̫һЩ
ԼҪ֪Ĵ֮ǰɿסԼǳ˳˵Բڵۼ壬Ϲټȷ̫Ĳ㣬ЩأҲûʸ֪ģǺǣĪǣҦȵ黹ǣʲô鲻ɣȻҲ˷ŭɣ
Ϲټ֮ѾǺĹϵϹټҲ֪ĳЩܣԸǷҲʲô£Ϊأ
Ȼ˵ڵ˼죬ǱǺĹϵһɲǣѾ˺ƤҲȪǶԸڤЩһ㲻׵˺Ƥ
鵱漰һЩأֻҦǣ浽Ķĺܶ࣬ôô£ʼն֪֪ʱȪʲôأ
Ȫ˲Ҳһ޴ˣѾһϹͥ᲻֪Ϲͥ˵վں
ЦһȪ˵ǰ˵ĲǺǣȻˣұҲʲôվǻ֪еԭġ
ֻ֪еۼǿߵĺŻѪ֮ҲӦ֪Ѫ֮ȷܹһ̶ϰ̤ۼЩѪŨȺܸߵĺˡ
㲻֪ǣѪ֮ԶԶô򵥣ٺ٣һۼǿߣǺеȷӵѪ֮ɲ˶УӵеˣҲһ˺Ϻܶ࣬ҪǣǻᴫѪ֮еĳЩһѪ֮ĴС
ʱһԿףֻӵѪ֮˲ܹµĶǷܹף
ЩȪҲ֪ξΪ̫˼飬Ȫ֪ʵϹͥոտʼʱЩȻɫԽԽѿֱ˼¡
ΪθոյȪǸ飬Ҳ֪ԼЩ˾ʲô


388 
ϹͥȪЦһ˵زЩϹͥȻףˣԼ˵ҲŴʱϹͥȻȸոյԼӵķŭ
ʵҲȷˣϹͥһֱ̤ۼ·Ǹоûа취˳ԭȣϹټıҦҵ鲢ãϾһۼȥôܹ꣬ŪʲôأȻȴݺݵ˦һơ
ҦҵĴľƾҦԼô궼֪ҦҳôһӵѪ֮ŮˣҲֻǽǸŮ˵ĶܹͨѪ֮Ϲȸ̤ۼ
ѴҦܵԿףȻôӣҲлϢĽһƿУһж֮Ϲټܹʲǫ̂ףҲ׵ȥ²⡣
飡Ϲͥݺݵϣǵͨ죺²Ķ
˲治֪ηйԼķŭȪ΢΢д޾ļһûд֮صļ壬ܹ֪ۼأ˾֪ĳӵѪ֮ҲֻȡҦƵ̬ȡ
⣬Ǳ˴֮Ĳ࣬ʱϹͥиһˣƢСҲֵһ
ңϹͥһŭ֮վ侲룬鵽ô£
Ȫԣܹ϶涨Ȼ֪ܣȻȪԵ˲ɫ΢΢һ֮⣬Ѿû
˫΢΢оĪ궯
ӿʼʱ鿴ϹټͻҼ֮ĳͻΪĨ죬һıֻǵϹټع⣬ԽԽ󣬸ĵز
һеԴͷƺǼһ
ȪĬˣ֪Ҧ֮Ĺϸ𾿾ǲżȻǶҦҵܣ˵Ϊ˸𣬶ҵľٶǶǿģֻɾĸǻ
ǵһɣǵǻãǵڶĻǾԲôưոݣˣʱǵĳĬڲʲôıǣ˿δ֪
ϹͥȪ΢΢ԥ֮˵ĳмʣϣǰĪҪͻ˲ǡ
Ϲͥ΢㶣Ȼѣ˲ѣ΢΢ͷЦˣֱʾǣϹͥȻ֪޲ԣ޲
ǱãȪЦȴɫͻȻΪʵĳ֪ϹټڶԴڤ̬ʲôʹӴ˺ˮˮΣ
ʱѾסڤ֮ĳˣοЩǱԸȥ飬Ҳ׾ܹ鵽ģϾ߷ôĳͻҪƽĹȥǲܵ顣
ϹټڤҲģôǵǿԺúһֽЩ쵰һ£
Ϲͥɫ΢䣬ƺû뵽ȪͻȻʳ⣬漴ǺߵڤϹټƳܹͽⲻɣߣ֮ע˻
˵ļΪŭȴȪϣʱעı飬ص˲䣬ĿȪ˸ŵһĨ⣬Ȫ˵ˣ
Ȼ
Ȫݺ˿ʲô޴ľһ㣬̾ϢȻˣĳҲ㣬ʵҺڤ֮䡭
Һڤ֮ĶԹҲ˹ҦȵһЩ²⣬Ļ˵ϹͥƤ鴤ͣȪѾǵۼǿߣ֪Լʲô̬ˡ
һԭô£˰죬Ϲټ徹ȻΪҶܵ𣿶ϹͥȻ˿֪ϹǱɵɵõڣϹټ
˫ȭսɫҪѿжѿǵȪ˵ҦȵЩ²⡣
ãҦҵ飬ıõģľһɺϣ
˵ɺϣҲ̫һЩ˵ɺϣЩ˵ͨü˼ȴҲ޷һĴ𰸡
ڤһûӵˣƺõģôȻ콫ǸҦҵĴľ͸侢ΪҦӵеۼǿߵѪдľƣпܵõҦܵˡ
ΪͳľƣΪԼ˵ľΣһľƣǲܵõʲôôҦľϣһоͲһˡ
ԣڿ콫ľͳȥ֮ǱҦӦúûйϵֻǡ
Ȼ䣬Ϲͥ뵽ʲôһ㣬ɫֱ䣬Ϊͳ˵˵侢ǿľƣ᲻ǡ
ûֱ˵꣬ȪԻһ˫ͫһ˿˵˵侢ǿľǼٵģôǵĿġ
Īģоĵһ˿ϮȫҲӵķŭΪǾȻϷˣǣҲΪԼ˰ǰûȣôԵص㣬Ȼ׵©ˡ
˲䣬˵ĺĪıüҲ֪ΪŭΪ̽˶Էıһ˿˷ܣ֮ûи֪˵£һ뿪Ϲټ壬ǷȻɽ֮˵ĿģԶ׼
ⲻ֪ʱ뿪Ӱ˸ӵƣڿʼʱǶֻΪ˵ǵʵݶ֪оȻһۼĺᣬȻı¶һӾ͸ıεĿꡣ
ҲӰԹϹټǳıӵһضڲΪǵ֪ŵ޷ʰĽ֡
뿪֮󣬱㾶ֱƽʱ۵ĵطӰһΪɢı䣬ηͬû˺Ƣ
Ϲټ嵱Ǻģİǣ
Ӱߵ֪һУнľ棿
ǰǻΪϹټΪҵĸӹкܴã彧ͤһ㣬ΪһѵֻЩ˼ֱ޲ɼ
޲ɼû˿ģǼɵϹͥĴڣҪȪϹټĨɱˡ
ݺݵ˿˫۽ţһδν治ϵԺӿʼڣԼȻʼûȷǸ˵Ŀĵʲô
𣿿Ҧҵ鱩¶֮оԷĿҦҵܡ
µ˸ɵ㣬еĹϸ޷ͨ뵽ʱԼЩ˶ڰѰҶԷټɵΪֹȻԷӰӶûҵ
Ȼ˵ıǲ֪ܡ
֪ΪΣ˵Īı
ͻȻ䣬ü٬̧ͷ棬ǿϹɫΪѿվſڣǸӣƺҪ˵
ü˲𣬶һۣ˶ԷеĲҲ˲ѣʧӰ¶һ˿ЦݣԭϹǺǣͻȻţʲô𣿡


389 ɽ
ӰȻϹټҵŷŭʱ򿴵ϹţҲ֪ϹǶȻʲô飬ټںϹټҲ׷ŭ
Ϲǳ˳һ˿θ֣֪ȪΪλôŭɴȪ̬ȣ⼸˵ϣоŨŨĲܹ϶ҦȵԲ򵥡
ǺǣЩͼλ̸̸ϣҪ˼λźá
Ӱ΢΢һ㶣һ֮˵ͷϹ˽ȥ
֪⼸˵˵ЩʲôϹ뿪ʱɫλѿмȵķŭȻŭΪңΪԼζû뵽ԼϹټ徹ȻôõĻᡣ
Ӱ˿ıӰһ˿ȻȴǼˣĻҲץΪ̫֪
ʱϹͥȪͣЪɽӶȥҪ֤ʵҲԼĲ²Ǵġ
˵ĵ侢Ϊ죬ûкɫͲֱӽ˸ϳɽˣ˷ǳгӣ˽ɽ
ɽУ侢ĮĿȪϹͥϹͥϵĿ⣬ӵıһЩ
Ϲͥ˵ѾһˣֵʱѾϹټҵˣȻҲ侢侢ֻʲôϺ꣬Ϲͥ棬Щ޷ܡ
Ĭ˰Σ侢̲ס̾˵˶˵Ϲͥ߻ħû뵽㾹Ȼ浽񣬵˲ţǺǣϹټһԣ˰
֮дŨŨļǶϹټ嵱ûжõĸоѾͶҵ£֪侢ڽϹټ϶һ彧ͤ
侢һֱûжĺøУϾ˵Ҳñ˵Σٳ˱ˣοϹټɲ˰
Ͷңƭ˻Ҽ壬ƭˣǸĵҦ£ǵĿԶ׼ܹ϶Ϲټ֮󣬾ԻҺݺݵͱһ
侢ĻϹͥͳ飬ȪɫҲѿ
ϹټΪȪ᲻ŭȻܡ
첻ϹͥͻȻ֣ԻϹټΪһԵĽ˵ڿѾûϹټ壬Ҳпܵ飬ɾϹͥĴڣżɵѡ
ֻǣ˵ҲǼɵˣַŭͼǺޣǲʧģףǶһˡ
Ȫ˼Ϲͥӵıˣһıɹˣֻ˵˳ᢣֻ񾡽ʧܣ˵ֻ˵ǰˣıֿԡ
ȻϹͥҲȷǶ࣬˲ѣסԼûκεΣһ˿Цݣ˵ɽκ˽ԼĶۣҵȿ˵µģ𣿺ǺǣʵҺ㣬ΪмҪ֤ʵһ¡
ûʱ侢ȦӣеҪ֪ǿľƵô£֪ˣܹһʵһƻǲ²ʵôԭİţҪ޴ĸı䰡
侢΢΢һ㶣ɫȻɲãҲûٷʲô뵽ʱҵԼҲһһ˿ʵŶȻ֤ʵ𣿺ǺǣĳҲЩȤ˱˵˵ɡ
ϹͥȪһۣ΢΢ͷϹͥվӣ侢΢΢˵ϹͥŲǰ͸ɽһֻľƣ˵ҦҵĴƣ֪ʵʵ
𣿡Ϲͥص˲䣬侢Ϣʱһ䣬һ˿ɱ⣬ľ塣
ôǺ˱𣿺Ǻǣĳû뵽λȻӣ˹Ŀ࿴أǷ֪ʲôط˵ЩԼʲôĺ
ոտʼʱоӦúҦҵйϵֻû뵽˾ȻֱӸԼǿƣƾҵʵԼҲԼķ
侢ͻȻı̬ȣϹͥͳ飬֮£Σֻܽеķŭѹȥݺ˿˵ɽˣϹͥȻΪʵɻûΪܹطɽвϹͥ
֮ôѯʣΪϹͥһΪ͸ӦǼٵġ
Ϊŭ侢Ļ˲䣬˶סˣϻŲţûɣϹͥȻ˵Ǽٵģ
˵ʲô˵Ǽٵģ
Ҫ֪õƣصɽ֮һЩоõĽ۶û⣬Ϲͥǰ˵Ǽٵģôܣ侢ǿƲסĳ鴤š
ºôΪҲ²ӦĴ㣬ȷƾǼ٣档
ʱȪͬվ˳϶ϹͥĻʱ侢΢΢˫ۣƺж˵Ļ﾿Ǽ٣ʵϣѾ˺ɡ
Ĭ֮˵к֤ݣĪǱҪ׵𣿡
ϹͥɬһЦ˵ɽѾҦҵ˸ɣһ飬ɽӦû֪˵ɽҺҲڸոշ֪һжΪϹټ֪̫١
Ŷʲô飿
ɽӦò鵽ڲ֮ǰϹټҦ֮仹
侢һ㶣Ȼ鵽ˣɺ飬ҲͲ֮΢΢ͷɴɻ󣬿ϹͥĻ͵վ
ɽ֪Ҫȴ֪ҦȲҦҵˣѪ֮ϹȸҪȢΪϵѪܹ֮ͻΪҲܹõĵõҦҵܡ
һʯǧˣ侢ԭɻ󣬿ɴʱ͵վ𣬺ȵʲôѪ֮ҦѾô꣬ȻӵѪ֮ѹ֡ϹȸҪȢҦȣҲѹ֡
˵棬ϹͥѾЩˣҲ֪ڳЦˣȻˣҪ֪ɽӵѪ֮ˣҲǺܶడ
ԣҦҵƣҦӵѪ֮ĺҦȸǵĽǳǺϹټҵЩһ֪ҲͳƲǡ
ҡ˵ɽԼҶ֮ĶźµǾãڽ赶ɱˡ
ȪҺڤ֮ĶԹ֮˵Ϲ㱨飬ǸΪԼΪ죬޷жʵĿġ
˵ҪûдȪ֮뿪ˣ޷ŷ
侢һɫҲ͵رȪҲü͵˸ĪĹâ
赶ɱˣûܣԭڤĿΪ˱ֻڱҦҵ֮ڤǵĿҦҡ
뵱Ǹƣ͵ؾһһµĲ²⣬ʱϹͥĻǺĲ²ⲻıϡ
־£ΨһһǵۼĴڣΪСǸˣҦҵǣסɽҶǸʱɽıưɣ
ҶźҵĶԹܹ֮ĨҲ֮


390 ճľм
侢Բһ޴֮ˣԭδǿǼٵģҲûȥ²ôĿʲôϹͥôҲ˻ɡ
ΪϹͥЩǲܵ飬ңҲΪһ˳Ϊ۵˻ǰ׵Ľ͸Լ
ɫ˱䣬׵˳ĬƺںȡᣬϹͥȪһۣҲ˵жž⣬ƺѾ϶侢ѡҲƺΪӦ֤룬ڰεĳĬ֮侢վ˵ϹͥȪϣĪҪˣУ򡭡ߣ
ϹͥԼȪƲң΢΢ĻȣȻ˵˼
˵̬ȣ侢ɫҲһЩ΢΢֮ͳ˵͸ǿƣҶ꣬ȴɲܹȷⶫ٣ϹͥȪڿƵ˲䣬йâʱһЩ
ǶԼ²кܴİգǺԼ²ǼٵģϾľǽҪ˺ܶܶࡣ
е侢θоü٬ԵĲ죬뵽˴ɽҪˣʲô⣬治¡
̫Ѱ·ǲȫˣһƵֺݺһ˦ƶʱͬߵķݣ漤ȥ
ȪһԾƽУ˲еҲӵŨˣΪҵһˣѾǵۼǿߣƹϵһۼĴУҲΪڷҲ˲ʱ䣬侲Ķơ
ʱȥȪʱüʱüɫԽԽأһʱ֮Ҳ޷϶ⶫǼ١
üͷƲסûеһʱ˵Լļ⣬ǽӸϹͥ˵㿴⵽ģǼٵġ
ʵϹͥĿô⣬ΪϹټһĻʼ壬еĶǸδԵԭѪ֮ãǰЩ֮صԿףϹͥվԱߣԼ޷ۣϹͥҲûд
Ϲͥ΢㶣˲оһԼ˹ЩִĽסֵģһľʵơ
ȪһʼʱҲǼΪأĳ˲䣬ͫһƺʲôһ㡣
һ˼֮󣬾ȿڣ˵ɽϹͥһѯλָ̡
˲һ㶣иŲ죬Ȫһʱ侹Ǿһƺǿʲô漴ֽ񶨣ΪǿԼٵĶϹͥʲô½䶨ۣЦϹȻֱ˵
ϹܹƵĶߣǱǰһæ̸̵ָָ̲ģ
Ϲͥ΢΢ͷֶ΢΢ʾл⣬ص˵Ϲټֻһʼ壬ȴҲΪڣҪӦǼ𻵵ģ֪ϹͥǷʵ
һ²⣬ɲܹȷǸ²⾿Ǽ٣˵ģʹǸ֤Ƶ٣ϧ侢ģûǸʸȥʲô侢ܾԼ
ȪüȻȻܹΪȥ׵𻵣˵𻵣ҵۼʵҲҪķһЩȥŪ
˵ͣϹͥ˵˵ۼ¡Ҳܹסʼ۷ʵȫһɣҪ֪ǵۼЩۼǿƵĶǹʮ꣬꣬ǶܹõĴȥ
ĻﵱУԵĴһ԰Ϲͥû˿ĲŭûУǸһĨЦݣȪ΢΢ͷֲͷ侢ʵôɽΪأɽ뷨Ҳһ𣿡
侢Ȼͷ˵ȻһǶԣҲʲôܡ
𣿺ǺǣǱã
ϹͥЦһ侢Ȫ㶵ĿУ˫͵սȫۼ˫֮Уһʱ֮ϹͥΧĿǱͫ侢ǱȵϹͥ㡭ڸʲô
ϹͥʵҲЩ˽ģһ㲻Ķ֣һСôһŪҲǸŪһЩ覴ó
ǼٵģǻνأΪϹͥôһŪͽһǣûã̫һ㣿
ǷǳףЩ֮ȷǳƻҲ֪ЩҪȱġ
侢ôŭԱߵȪҲ࣬Ȼ侢ðȪ̬侲˲٣һ˫۾Щ˼ĶϹͥյ˫ȭ
ȻǸŭǱ㿴ȻһĻһѶѵľмϹͥ˫Ƽ们ſ˫ȭɲǣѾıľм
𣬸ʧһС飬ǳױľм˵ʲô˶˵
侢ƤһһģǷŭѾɫŪڵ˼㣬ӵĶϹͥ˵㡭ôģ
֤Ƶ٣ɻûͨܲƻȥ֤ʵ⣬Ӧ˵ǵ𣿻Ӧ˵Ϲ̫ͥ
ȪҲˣǽ侢˹ҲϹͥ飬˵Ǽ٣ģһǣ޷ܵ顣
ϹͥƣЩϧɸĻһ룬Ȼˣڽ飬Ҳġ
ݵĳĬ֮ЦʵҲ޷ȷǼ٣Ϲͥ˵һΪӲľͷľͷΪľ֪λǷ˵
ľϿѰľͷû̫𣬿ǾΪӲľͷҦҪʹľͷƣôľӦõѡ
ľĳҲ˵ɴδΪеıΣ
Ϊɽڣûмı˵ǿ϶ģԱߣȪ͵˼ģ
ϹͥϸһĨЦȻԷ֪Ҳ̫ˣľΪӲľͷǻһ֮֪Ƿ֪أǺǣǱܶľͷһĽҪ󡣡
˲䣬ȪнϹͥ˵ȥѾ˵ԭˣľȻӲģܶľͷôԲƽʱŵľͷôأҪϼʮ
ȪҲľֻһʱ֮û뵽ȥ޷жƾǼٵġ
ϹͥЦͷ˵Ҳ֪ҦҵǲýľƣСҲ˼ĻɣߣλĵϹͥðһԣǺǣû뵽Ȼ΢õȾȻͽⶫճľм
Ļ֮˵ҲģһٵģҲע˲ٵѪ


391 ż
Ϲ֮ͥУһ˿̾ȴҲŸļж棬վǱˣ
Ȫ侢ͬʱɫز᲻Ϲͥ˵ģ侢һ˼㣬ô࣬ΪԼӽǸطˣͷȴԼǱõӣ˲䣬޾ŭ𣬿վֻ˿˿ѹͷ
񣬱ǰδеأȪϹͥĿ⣬Ҳʼ˸ɵȻٶȱ侲ˮȻ߻صԼλϡ
ϹͥȪزֱ˵ǵĿġݵĳĬ֮ĮĿڡ
Ϲͥüж侢һ֪˺ܴĸı䣬ȻһУΪ档
ںҵǸط֮֮䶼ѣΣǶδ֪֮ᳶϹͥЦǺǣɽõŵ£ǷȻˣϹͥҲֱԲ䣬ҺɽΪɣɵõ֤ʵҾĿǰǵѡǽк𣿡
侢ȪΪӦþҦܣϹټͬˡ
侢΢΢𣬾Ǵһ˿ЦϹټʲôʱɽк˵ҦұѾһˣҦΪϹټ帽ʮ֪ܹ꣬óʲôĳɽ̸ۺ飿
ɼǵ飬δϹټкܹõ棬ңϹټߵزиűġ
Ҫ侢ΪϹټʸ񣬶Ϲͥɫ˲һ䣬ЩȻЩ
ɽʲô˼ɽڿϹټ𣿡
Ҳ뷨Բ׵侢Ȫǰ̬ȻҪǿӲһЩңĵǿҦô꣬ûһջ
ɫЩãȪЦȻһߣĿϷֳ֪ʲôӣĿ꣬Ӧû⡣
¶⣬ۿ֮ĳͻƺûͣµ˼ȪҲֻӲͷƤȥȰˣ˼ȪĽֻãð
ȪɨϹͥ侢һ˿̣˲ֻϺ꣬Ҳ˾Բ̬ȡ
侢ϹͥƺŹĬһ㣬ͬʱĳĬգȪ˳ĬϹͥ侢ڣȪֱ˵ˣڤЩҶȻŹǣǵõҦҵܣǵʲô̬ȣôģĳҲܹµһĳֻҪһ仰
ȪôֱӵĻ侢Ϲͥɫͬʱһ䣬ǸոִǶֻ֪кΪȷѡֻǡ
侢뵽Ⱥ˾ȻϷˣǣңǾȻ׵ľǸˣ侢ӿֳһĪŭ
Ϊͬ棬ҲΪŹͬĵˣǳɹĽ˺侢ҲȪ֪ڤ֮ľޣ侢Ҳ˵ӶڤѰҹͼʷϹͥṩģҲǽʮҦҵܡ
Ȼ֪ණ֮ǽǼΪȻģʱ侢Ҳͨ˵ΪλҪȪ뵽ô˼ҲĪź⣬ȪҲ˵콫͸侢֮侢Ϊô򵥵ľǸˡ
˵ףǸһıһУʱȪҲӵҪڤ˾ŽڤΪҵС
Ϊ˺ı鶼˺ܶ࣬ҲµЦݣǵ˼Σȴܹ̽ˣϹͥȪ뿪֮侢ɫͽȻ䡣
ǻ˵ҡ
ǣڰһ伫ΪĮ𣬶˳š
֮ᾹǷĳ侢ǰأҲɻû뵽侢ʱлҪ֪ʱִе񣬿ʵ侢Ϊ֣صĽģ˵侢Բִʱ򣬴վ֪ԼЩʲô
ɽң侢΢΢˵żȵĹ֮⡣
侢ü٬Ĭ˰ΣʵǸս֮пһĻʲôģ
ԵǳսѾĻɣûսܹһЩĶ
΢΢һ㶣ΪĿ侢˳˼𵱳Ǹ˺Ȫ֮ս΢΢һݣܹ͵ۼǿƴɱǸزĵۼµǿߣмˣǸ˿ɲƴɱƺڲɱ
ʱͬѪʱ侢ѯʣĪһ󽫼ڤıԼźҵս˵˳֮侢ɫȻԽԽأոһȭݺݵϣߵڤǺƣ
Ϊ䣬뵽Ϲ츸ӱɱʱ˵һ£侢뵽һУʱ϶ǸӵԲʲôżȻ
գ侢Ѿγһȷʱڤ˵ɱ⣬ԲȪͶ١
о侢Ϣı仯Ҳһһģ侢ô꣬Ǻ侢ϸоֲεķŭ
ҲˣԴ͵ĸˣ͵侢Ὣŭϣã侢վֻ֣ȥˡ
侢üͷķƣƺܹ͸һУ˫ͬڶһУ˵ķ
ʱѾ뿪ɽȪϹͥδֱӻصϹټ壬Ӱ·תҦңֻǵʱȴ벻ˣ˾ȻҶ
˵˼棬ۺ죬ڿҶ˲䣬Ȫͫױһ֮ɫҶ㵽طΪΣ
ΪҦܵعеĽ࣬Ǻ֮䣬Բľ棬Ѿ
Ҷüɱ⸡֣ɾϹͥ˲䣬һ˿Ȼǲš
ϳϹͥݣͬȪһ㣬ΪѾڿԷվԼǰ᲻𾪣뵽Ϲټ֮Ĺϵʱ뵽ĳֿܣ¾ŭЦúúãϹټ嵱ǺļıǺǣˣ
˲ҶֱֱӽǰվԼżＸȪûбʤİգټǰܹ͵ۼǿһսϹͥ
йâѡĬĬԱȥΪԼнԷµ˼ԷȻҲУȪԼ졣
ʵûдڿʼȻ֮Ȫб޾ɱ⡭õĻᣬô˲̲סҪˣȻߵܹҵȻǡ
֮ĽţϹͥͬŸоģΪҶЩҲɱ


392 ٽһ
֮˲üΪ΢ȪоϹͥȻҲжֵ˼жʱЩϻǽĶҶ
ôҪԶѹһ𣿺ǺǣϹͥź͵ۼǿһսʸ񣬿ˣܹɱҲ̫һЩ
ǼɵˣֻһЩۣҪ뿪Ͳʲôѵ飬Ҳ̫С
Ϲͥɫ˱䣬ͷȪü̲סûдȪ˿ڴȻȪϣֵģֻǾҶԣΧɱܹҶϹͥЦҡͷǶԷҪƴһս˵пˣǱɣ
뵽ˣϹͥЦҶƺʲôżˣ̸ΧɱοϹͥҶ֮䣬ƺûʲô֮ɣ
Ҷ΢΢һ㶣ƺû뵽ϹͥȻ˵Ļ⣬Ȫɫ΢䣬ԭ˿ڴҲ˲仯Ϊ
˶⣬ȪҶȻԸ⿴ľ棬ΣʱĶһҲһĨЦݣ𣿼ȻˣҶĳ㲻ŶλˣǺǣ´ٻᣡ
һ䣬ֱת뿪뿪֮ʱƳȪдĪζȪпһ˿Ц
Ȫɫ¾ͺߵո̬ҲˣĪŹϹټ岻ɣҲ̫һЩ
ڴϹܹͥһֻ֣ϹͥѡʧһϹͥĪǻΪϹټ֮仹ܹͽⲻɣ
ߣϹͥȴЦŹΣҾӦúභ𣿺Ǻǣˣܹƴභǽ£Ǹˣ˰ɣ
ܹ͵ۼǿһսȻվǵۼǿߣߣǸʱȪȫȻᡣ
Ϲټ֮ĶԹϹͥЦ֮ʲô𣬱ϾҪû
Ȫǳ˳飬ԭܹϹͥҶǺֶΪأʱϹټ彫ٶȱǳƿأҦҵ飬Ҳظո֪ĸ࣬αһΪɵϹͥѡ˺ߣҶǿǳа
ϹͥĸоεȪ˿仯ȻҲУǱ΢΢𣬴һ˿
ֻǣվѡϼȥͬʱѡ˳Ĭ
ʱ֪ԼѾɵ죬ԲеҵУĴĦԼĹ䡣
ò˵˼棬ּõ̫õ˺ܶУʱѾʵ˲٣Ҧص䣬Ȼʱ䲻࣬Ѿоǳ
ҦһȭΪȭһȭ֮ӵ޾صľ̶ȼֱ˷˼ڼⷽ棬࣬ʱԽԼҰҲԽ
Ҳĳ˲䣬ƺĳб󾫹⣬Ҳʮֵ˷ܣص䣬Ա趯
ʱԽԼ뾡趯֮ЦݣʱҲʧ䣬ûж೤ʱٶ̽С
һ졢죬ʱȥֱһ֮ԭȺصˣҲʼż
ǱΪᰴճһȥȥͻƣõһУѾڵ˼㡣
⡭ҪҪۼҲô򵥾ܹͻƵģ򲻴ƽʱĳؼͻȻͨأ
񵶰칫ҵУ񵶽üͷǣʱѪӥԼʦۣȻϵǸŨ
ѪӥΪȻҲЩģֻûôأ񵶣Ǹһﱾôǲ̫ˣʱѾͻأ
ʦȻһ飬񣿾ǷҲûηɣ֪ʱе񣬿˭ôչسһ£Ŷ
ǲ׽ȥЩʳļһ˵û飬ͳȥǸһˡ
ϸǺֱðûȥѪӥһ˵Щʲôǿüʵôģôȥ𣿡
΢䣬ڵģҲ֪Ҫʲô֪ȻôˣȻɣԡ׵
͵ҦȣһЩʵҦôˣ
˲ȻȻû뵽ûлش񵶵⣬ȴһŮΣ˵Ҧȣ˿ʼʱЩ죬漴еȴء
ʱδֹõǿҪͻƵۼҦȸǿŮ˵Ǳ
ҦȻһ죬˱ͬʱ˲ͬطбչأ̵ҦȳΣֻڿûг֮ĬĬĻȥˡ
ÿγ֣˶ܹоϵı仯⣬˸о˼顣
Ҫ֪Ҧȸûһ̵ʦȫƾԼҦǸطĶɾˣߵһ
ҦȻǵǸ޸֮ͨˣͼĺǿߣӵеǱ˸е塣
һΣҲ̾ǸŮˡǸ̬һǵһοӵеۼѪ֮ĹߣһܹԽǡ
ĻﵱԵĴĽҲˣлԵء
˵һѪ֮쵽̶ȣȷܹĳɳɵһ¡޷Ѫ֮Ũ޷ĳ̶ȡ
ѪŨӵŨ߶ȻкôܹΪԲĸûм̳Ѫ֮Ĵڣңˡ
ɲ˭ҦȾĵһܹƾѪ̶֮ȵߡ
Ҳ΢΢һͷĴһ¿񵶣Ҳ֪뵽ʲôżڲš
עӣֻصĶ΢΢ͷδ˵κλ
֪ΪΣһǺҦȣʱȻõֳձĪҲ˲䣬͵վΪһһ˿˷ܵĺĳ˹ˣȻ졣
˶һۣԵ˷ܣѪӥǾѣĪĪǡ
˵꣬ѾһΣ˲ʧԭأչص⣬ȴѾһӰڵȺš
ǱҦȣҦȺǰѾ̫̫࣬࣬Ѿ˹ǿߵϢ
ü͵ǲ죬̾ҦȳֵĻǿ졣
ǵĵҦҲ΢΢ЦԾˣǺǣӦҪ˰ɡ
ҦϴĪЦݣЩϧȴҲ˳
Ȼ֮ӣǷű㱻˴򿪣һЩ˳ⲻ죬˭أ


393 ټ
ϴżΪЦݣȻϿΪǱ˫֮еľ⣬ȴôҲڲزסɢϢǿأȻ죬Ѿ߳һ
죬㡭Ѿɹ𣿡
ǰˣд̾壬ȻûͻƲΪǿ󣬶Щδ򵽣˱ĶΪοȻ̤Ǹߵ˸ߵĳ̶ȡ
Ϊͻƶоϲͬˣй֮޲
ݺ˿ϵϢ޾ȺţںȪǸһϣܹսʤ֮ǽնɱҲûпܡ
ӣЦǰͻˣǺǣʱ䡭鷳ˡ
ԲİæҲҵҦҵǸطԲṩĵطչأͻƣԲǼΪмġ
񵶹һЦ˵ڤʱҿһףƺҲķɣͻ˱ãԺ󡭡еҲ˰
һ䣬ɫͻȻЩأ΢΢֮վ˵չصʱѾҹ㣬һأȥһ棬ӦҪ̸̸ˣ㿴
˵䣬źۼƳ˵ܹ²⵽Ϊʲôοǰ˵ЩҲûмǵá
΢΢һ䣬վû˵ЩʲôЩܣ޷ȥ˵ǾԲ׷Źġ
ŶôżңǷʲô𣿡
ü٬Ų֮ɫʱûκεη壬ֻǸǸо֣иоӦòô򵥵ˡ
⡭𵱳˵̬ȣӣȻЩΣ֪˵ֻ΢΢ҧ֮Ǹ˵˵һǳ飬Եֱ飬û뵽һﾹȻֵ飬Ҳô
ΣҲƣ΢΢˼֮΢΢ͷʾԼס
ͷʦѪӥǼӣһӵףԼĳɹĿ⻹Ҧȵϡ
ʱһ£û뵽ٶȺҦʱŮ˾Ȼôı仯Ų죬ۿܹ֪ŮΪߵزʲôĴۣ¿һó˵Ǻߵص䣬󽻸Ҧȣ˵Ҧȣ㣬ллˡ
ҦȻһ̧ͷżΪǱ죬ȴ˸Īľ⣬ݵĳĬ֮һЦ˵ãⶼӦõõģоǹϲˣͻһ㣬ߵڵزҡΪˡ
˵䣬һĨĺΣüЦͷ
Ȼô˵磬ȴǿΪǱǲὫõЩΪУҦȶΪһֻߣԴǾԲܵ飬ô˵ҲҦˡ
ֻǴûصҦȣоȻһĿնûиоеĻ֣֪Լ˵Щʲô΢΢ת뿪
ıӰɫ飬ʵ죬ҦǲǡĲ
ѪӥʦҲĪĿ⿴죬Ҫ֪ʱǱоҦ˼زҦȵı飬ǲòǸȥ룬ˣԱߵǺÿüͷһ֣ɫѿ
飬ҲûиоֻҦȵܻ£һЦ˸˵˵ʲôôܣ
ʦ֪ͨһºǣ֮ڶطɣҲǷʱˡ
ôʱ֮ڣΪʵԭһֱڱҲɾ˵ۼȪܹսʤ֮ɱ֮ҪȪ֪ͨһۼǿ֮ǰصĴۣǲҪСҲҪһĽѵ
ʦ΢΢һ㶣漴˷Ǹո˵ʲôƺҲû˼עȤٺЦ֪ˣ֪ͨǣ֪֮Ҳǳ˷ܰɣⶼڴ˶೤鰡
ڤȻżֻΪûеۼǿߣվܹЩ۷УͬѾɾ͵ۼĴڱ㽫ڤһµĸ߶ȣҪǣһĵۼǿߣͻƾԱһĵۼǿǿϺܶࡣ
ʦ˷ܵӣҲűĸо
ûиĵ飬ʦЦ뿪ˣƺǰѾûȤѪӥɱŵЦݣҲžϲ
ΪҪ죬Ҳ̫ĵ飬һϴ֮˴ȥˣٶȥ˼棬Ҳԭȷ˼ĸı䣬˵ŷ츲صĸı䡣
ԭһʼ۷ǿߣһţۼǿߣԼǶԷĶ֣ȻҲŶԷ֣еĶ˭ܹ϶һأ
ʱΪ飬ֱӽϵˣΣ
ʱǴ̫үͻȻ˹أҪǣбžⱬ䣬˽˽ȥ
ٶ˱ûжı仯ֻͫһ˿غ𾪣һۣӱ￴Ƶ
Ȼ˵вϿô޶ԣҲ˵ɫ仯Уֻ˵Ѿ⣬һЦϴԵţ˵λǰҪĳ֪кָ̣
̬ɹǰǸûжֻǸ˵ĸоǲһ˾ھ첻ԶĵطֻʱǾȻоһ˿Īѹֱǲ˼顣
̫ү˱䣬ݵĳĬ֮վȵ㡭ͻˣ
²⣬ֻЩţҪ֪첻Ǳչһ¶ѣ´δЩ񣬿ɾһҪͻƵۼЩ췽ҹ̷ĳ̶ֳ˵ûʱϵĿƣ޷õԼҪĽΪĳƽ⣬޷ɹͻơ
̫ү̫үҲ˸ǽ죬ƺҪ˿͸һ㣬Ǹоʱǵһμʱ򣬸Ѷһڶһ㣬˸оĪ⡣
콫˵ı龡ԿУݵĳĬ֮ЦĳȷͻˣλǰΪṩҦҵ鱨ҲлԲṩıչ֮أЩĳǡ
һ䣬Ƕ΢΢ӣͳ飬֪ǸûΪܹõܣǵõˣҲһܹɹͻƣû뵽ô졣


394 Ӯ
˵ܹõǴδ飬˶Ϻ꣬еĶȻ˵
ۿôǵҲڿ̫ϸǹЦڤ̫ˣܹõЩܹôͻΪȫԼ飬αô㻹ڻʼ׶εʱܹսһѾ̤˵ۼɷٺһ
ʱ̫ս⣬Ļõ˶ȻȻû뵽̫ϻͻȻҪ󣬿ɡ΢΢֮󣬶Щ˷ܡ
ǸոͻƵģоԼʵŷǳֻûһʱܹ˺սһܹõĸоԼʵʲô̶ȣ̫ȻԼʵùߡ
Ͼ̫үѾǵۼǿߣҲ̫үֹʵҲ
̫үͶ̫үȴһ˼ΪͻȻͻƣǶӵļɵȻǵۼǿߣûкɣʵͬǺ棬ܹʵҲò顣
̫ү˲䣬˶ּɵģƳˣʱôˣ±΢΢ЦȻˣĳָָ̫ˣǺǡ
úúã̫ϹЦƺΪ˷ܣ֮ٶ˵̫ϽǸط
ʱ˶ŵʱ֮ϴα˺̫ܶ࣬Ͽӳȵ죬ͻȻЦڤСˣ
һ䣬˱ǰʧˣ쿴ǰһĻҲ΢΢üһ̫ϵֶԵıϴϬ˺ܶ࣬ȻҲ֪ԼѾͻΪҲûмʵֻǵĿţɫ˿ûб仯
Աߣ̬ⷬȣ̫̲ס΢΢ü˵ڤҲЩԴ˰ɣͻ˵ۼ˲ܵĹҲֻܵķ֡
ϴͬһ߹սʱûʹóȫ쿴Ѿȫ⣬ǴսǸ̶ȣѾ̾ѡ
ΣȻͻƵ˵ۼҲûϴ׾ֻε̬ȣȴȫȻͬ
˵Į̫ϵĹϣڶ̫УţԴˣԴĽȻʲôõġ
̫ȴ΢΢üû˵ʲôֻ˫صĶųϵǵӰҲ֪Щʲô
ڤ̫ԴʱڤЩҲźܴ˽⣬ڤ˸Ǵʲôûаյ飬Դʱ뷨Ͷ̫үкܴĲġ
Ҳɳ˼˲䣬̫үվ¶˳ɲǵȻѾߣɴϷʵЦ⡣
֪Ϊʲôôվţһ̫İǰһԸһغ֮;ʤǺܿϵЦݱ㳹׵ʧˣΪȷǰˣֵʱҲûӭɾҪ˲䣬춯ˡ
һĨӰ֣̫үȻһӰ棬Ǹоһִ֮µ˹ȥ
飡˫ȭɲǼ䲻֪˼غϣգ׵ķ˿
ֻǴʱĽԭԤĲͬɴŵЦݣ̫үȴЩˣϸһ亹ȻոյĽ浱̫ү·磬õ̫үüأõö̫үͫ
⡭Ȼ·磿ȫ̫үһ˿˼ȵ
ʵǼΪ˽ģһＫΪսУԴȴƵ̶ȣЩ˼顣
̫үǳ˳ȫźۼ΢΢ҡͷҲ֪Ǹʲô˼
̫ү죬֮оȻŸӸ߰սۣΪոյ·磬Щŭ֮ӵ˷ܣڤ벻һͻƾȻʵõôǲ˼飬⻹˵һء
ߣҲڻص˲䣬ӰٶʧҲɲǹǰʱû˿ı飬һǼ򵥵ȭͷҹȥƻûԺʹȣһнһУӦӲϾ
һٶȼӿ˺ܶ࣬ƵҲӿ˺ܶ࣬õøоۻң̫үͶ̫үҲΪʵе𾪡
⡭һﾹȻʵ̫үЦдԵĿ˷ܡ
̫үҲž⣬ʱǻΪ˽˴˵ȫʵȻܹʹȫʵĻ࣬ϴȫսҲ֪ȥ˶ã˭ܹȫ϶˭ӵʲôʵأԣ̫ܶү̫үǵʵʼնһԡ
쵹пܹܿﵽʲôĳ̶ȣǷ񣬱ĻҪǿ
һȭһȣХҪĴһͨ˵ϾҪͽɲжôٶжôĿ죬üͷһһεĶ˹ȥգǾôš
̫үƺûд򵽶ԷͲݣͬһ㣬
̫үʧȥĵ˲䣬΢΢𣬴һ˿ĪЦݣиǰôõĻˡ
ҲɲǶѣһûеĶһֹĶŤ壬һ̫ү֮ϡ
̫ү˵Ķ˲ͦ˻˼ɫ졣
״ŹôõĻ᣿̫ү״ִӭУֻվ·磬һ֮󣬳׵ûϣ
̫үͶ̫үһۣѰûе̾ö˵Ҳ֪һεıӮˣҲڲǰûͻƵۼܹսǸزոͻƾܹȫѹս˾ޡ
ۿ̫үƺ䣬̫үæȵˣѾˡ
쳹̫ү˲סҧҧƺҪսɣվûмսǼΪӵĿ죬˵ǡڤսĵ٣ոͻƵʵԺ͵ۼн࿹˰ɣܹͺ׵ļһ򡣡
˵꣬Ŀ۴̫ү̫ү͵һΪǵۼн׵ĴڣոҲ̾ǿ󣬿ΪܹսʤǾòܣֻôһ˵Īһ
ԱߵĶ̫үҲˣ΢΢죬ƺǲţֻǴһ죬дһ´̫үû˵Щʲô
ü٬̫үǸȻУҲ۴̫үһЩ²⣬Щ²ں
Ѿ̤ۼЩҲͲҪܻʲô˲ĳĬ֮ЦǰˣĳֻǸո̤ۼۼûг壬θҺ͵ۼнף׵ĴභⲻûȤ𣿺Ǻǡ


395 ̬
ʵȷʵõϼһݺݳһҲˣǵ̬ȶҲһЩ仯
ԭͻƵ˵ۼҲδ̫ķϣϾԲλۼǿߵĴڣ췭첻ɣ
Ǹո̫Ϻս̫ҲһƵģһȶӮˣڽ̸УȻռ˸ȨֻǺõģȴˣҲ޷ٰԭļȥҪɵЩʲô
쿴ϼһЩı飬ϸһĨЦݣ˵λǰĳҪ̰֪ʲô飿
ʵѾ²⣬ǰ˵֮ǰȻңҪԲ󵽵Ǹʲô̬ȡ
ϣΪֵ֮ýӲҲϣƵģԣʱҲųĬ
΢΢һվ̫ү˵ڤ˽ҲʲôģԲҲ⣬õǶǰģԣϣܹһȷĽ
֪Ѿɻ飬ɳɻҲ飬ڤǸŮ˲ͨһƽŮˣûκʵûκαܹȣҵ˼𣿡
˲ȻЩ㶵ĿŴ̫ϣи˸Ųţû뵽̫ϻôֱӣ漴ɫñ
ŶҪҷѡ𣿺ǺǣΪûʲôֵÿص𣿡
֮дһ˿Цͼ֪ЩѾԼΪֵǳ粨ܹ鵽Ķֻ࣬Ҫ飬ΪԼܹǻ˲䣬ԵʧǰߣҲԲ󣬲ҲΪһ仰㳹˺Ƥ
̫ͳ飬ɫҲЩΣڹ磬ǿΪû˻ԼСĴڣΪЩˣô̸ֱ˽ϰһͨ
ΣվһֻϺ꣬Ϊô򵥵һ仰ͱµû˻ҡͷ֮˵ڤЩ㰮ΣԼкҲڣȣֱصĲ𡣡
ҡǺ𣬺ԼϹټ壬ɽҲŶԹԲİǲõĽ
úÿЩȻ˵Լ뷨Ǿ˵ţóһϴ͵ߣ˲Ȼ
̫үʲô˼ֻû˵ʲôǲϴĶ˲䣬ü
ɣӱϿȥʲôģûܹ͸Ǵֻ̫Ϻꡣ
Σչʱ䣬ҡϹټԼɽѾȫĺڿʼʱǻЩΥɵ˺ҪҵĶһ㶼ûҵʧȥǵټ˳׵ĺԭȰʹõĹƣҲǾ͸Щˣ𣿡
ڤȷǿڤڼɵۼһʼΪӺʵȥͶԷƴڤ˽⣬־ԲҵıĿѡܹǵһټϡ
ڤЩȫ㻹֪ɣɽԼϹټڱϴ˺ڰУźɽҲ˺ʱѾʱ˱˴֮ĳͻͳޣǶϵҦҵܣֻҪǵһй¶ȥٵı׷ɱ
üżȵĲ죬û뵽Щһߵزˣôһ޴˰
Σſţ쾹Ȼ̲סЦһ˵̫ҪҿľЩ
̫϶ʱס仰ҭò֪˵ʲôˣЩ㹻˵ЩʱҲ޷ƽɣ쾹Ȼûκεʧ̬Ͽһ˿Цݣôܣ
̫ҲоԼǲˣæеڤǵĳңҶǵ˽⣬֮䶨Ȼǲݵľ棬һ㾹Ȼ˿ĪǡѾ˱𣿡
أһ˿죬ɻȴǲš
΢΢ҡͷɫ˲ñ䣺ߣҵĳȻҪġ
ȻλǰѾ֪ô࣬Ҳ֪֮ǰôİɣʼʱǶǻʼʱҲ뱨𣬿ɶ֪ǵʵȥƴѻʯʱǱ㶢Ϲټ壬ϣͨϹټҺŵìܣϣܹ֮
ϧûɵӣҶҪĶҲ̫һЩȻһ̶ϳɹˣɸûжҡҵĸϣȴʧˣҦңܹ̤ۼⶼջ񡣡
ҦȱƵѣǿʼʱ˿֪ҲˣǵҲܹĿ꣬ҲὫҦҵϡ
˵꣬˳ĬУ⼸ü֪Щʲô
ȷڤǿ󣬿ڤʵҪƴǱΪǶʱڤҵȷҪһЩ˵վûжҡҵĸ
ǡڤѾ̤ۼֽôأ
̧ͷ죬ôȻŹҵκˣⳡѪԭɱ˶Էûƴ񡭡
˵šɽϹټ壬Щ˲Ǵʲôͼʲôͼкס
ΣͻȻЦɽܺԼϹټˣǺˣǵĿĲΪҦҵܣҪĶѾУΣţҶҪҦҵЩҲһܹɹҪȪСǳǸȤ
ҳҪ׶ϣϹټ壬Ϊ壡
˵䣬ϴżȵţ·Լģڲ֮һ㣬Ͽģһ
Ҳ˵ˣҦҵĶУɽǽȥΣ⡣
⣿ǺǣΣȻ֪ѾУô͸ЩѾ˼̳ߣҵҦȵĴڣҾͲĻƴˣ侢Ҳߵز
У侢Ȼһ˿ӣҲ֪뵽ʲôȴ֪ô˵ȥ
ɽˣź֮ĳԹڵʵҶĿ˳ȪĻᣬôѡ
ѡҪ룬Ǳܹ϶Ҫ֪ôȥź֮䣬еıεѪծ
˵ıУҲܹµЩʲôǵĨɬȴõ΢΢һǸոЩʲôվ׶ԷһΪĶеҲֻΡ


396 
һʱ֮˵Ĭ֮վ˵λǰ˼ĳףǷģȻһȷĽ
ȻѾ˵ķǳף˼ʼδı䣬Ҳֵ̫֮ȴòЩǿƵֶˡ
̫оһ棿ڤϣĪҪҵȺڲǡ
ĳס
̬ȣûñϼһˣϼһ￴ʮ죬뿪֮ɫһ䡣
ǾٵΣһĻѡ𣿡̫үüȣ֮Ǻɣ֮Ҳǡ
ڤ֮鴫ģ˵˻һȻһѡǶһδ֪ո˵ĻҲˡ
̫үɫ飬ȴǲʵܴ̾ӦȻãӦҲˣҲ̫ģǡʱȿŰɡ
ǱͨԼѹһЩӦǵҪֻΪΪͻƣΪ·ǵĴ㶼û壬ǳһ߰ĿţȻûõİ취
ʱѾص˵ߣΪϼһĲκϣʱ򣬶һĪΡ
ϴѾ֪ͨǣϣǱǻϡ
΢΢ͷһԵڴʦֱӻصʱﻹҪԱúԼ˹
֪ˡʦǱߵľƣ
ϼһѾ֪˴ŵģȴԼȥ飬ʦɫһ䣬ǡ
ʦ˵ѪӥѾȿڣ죬ʦҲȺǹ̸֮ѾϹټԼɽϣֹˡ
Ѿ֪ˣʦڤļһһйרŶϹټ塢ҡɽԼţκεжر
ʦ͵һĿ죬ȻЩһ϶˵һĻϢʱţû뵽쾹ȻѾ֪ˣҿӣƺѾ˴㣬ʦʱЩ
õģϴˡ
أʦת뿪ˣȻȥԼİˣѪӥһʾ
֪ϼһΪʲôԴ֮ǸоЩ죬ЩأˣҲ֪ЩʲôĬ֮վ˵ЩԵȺǵ֮ٴ죬̸Σ
Ǻ֮ĹǳִţҲȷ˵Լ̬ȣ֮䲢ûʲôľ
ټѾɻ飬һ̶ϣȻϣܹΪһ˵Ĺϵֻǲܵ顣
ȻܣҲϣܹõԼҪģԼԼ˼ôڴš
ѪӥɫҲ΢΢һ䣬Ǳ˸ȥϼһ֮ǿʼᱻ۸찲Ȼ֮߳˿Ҳĸ˾˵ʲôΡ
ͷüɾҪڵ˲䣬͵վ˵¡ԼУҲҪھ͸˵ҡһˡ
ոյ˲ڴֻǿҪڣ͵첻ֹһǰ˵Ļ˲Ȼǳ£һظЩ
ЩǱ뿪ˣȻ񵶸Щɸ֣˵ʲôбҪ˵ô
Ѫӥ˲Ĵ㶣漴һЦǴֳΣǺǣ⡭ˣ죬е㻹Լ˵ո˵ʲôҲһ͸˵ĶڣҲֻҦô죿ʱΪǿɿҲܹҪһŰɣ
Ҧȵ˼Ҳķǳֻܹ˵Щʲô޻˵
ǸŮ˵Ƕ𾪣ǸŮѾҦҵĴУΣҲһδ֪Ҳ˵ЩѾأΪҲͻƣǱҪʼһֵжʱǸŮܴߣ
Ȼ΢΢һ䣬뵽һʱľƱ仯ԭϼһĻ˼ӿ
Ҧȣͬɫأ˳Ĭ죬վ˵죬㻹ȥ˺ú̸̸飬ȷá
֮ҦĵطĵҦȻΪ⣬ҲǾϲѾͻƵ죬иӵ䣬Կ͸
㡭ˣϲˡ
ɼǵʱ˷ܣҲΪеˣֻʱΪ⣬Ҳ֪ιϲһЩĻûл˵
Ҳû뵽ڵԭʲôʮֿġ
üͷ˶ǰҦ˺ܶ࣬Ȼ̤˹֮ɼǵڲ֮ǰŮһͨˣȻƾԼֶߵһŲģ˵Щ΢΢һ
ллܹȥЩ˵
Ŷǡɡ
Ҧ΢΢ȥһĨĺΣҲԵļ˺ܶࡣ
֪˵˵Щʲô뿪֮Ҧ˫Щͨ죬ڵҹҦòԵĸǴ˸к֮뿪Բܲȥ񵶵ǲ֪˶ɻĿ졣
΢΢ʼ磬һ˿˿Σû뵽ҦȻǰϣû뵽ҦȵĶô죬뵽պ˾ͻ˿
ֻҦ˵ЩĪһҲΪЩʲôҲûпڻӦ
գʱʦ˷ܵҵϴ󣬺ˣ㿴
͵ͣסϵĶžⱬ䣺㰲ŵطϾˣǸҦҲ𣿡
ˣһֱţҴƺõһЩϢ
˵ҦʦɫԵЩѿǸһ￴ǻбܹоҰģֻȴԼмＸƾԼĻɫҲǰˣϷǻòͷˣǹ˼ҦΪҦһϵ̬ȶԴ
Ǳãһȥ鰲š
õġ
ûã㻻һзװʱȻһЩȫûиոͻƵۼʱͷâ¶ٶ꣬վ˷֮ɫ
оǺŲС仯ϢоǱ䡣
ϴͻƵۼˣ̫ˣߣʱıҲΪǱˡ
Ƚ飬зŭӿ˳ǺһֱҪԴΪأͺЩ쵰ƴˣͻΪҲȻͣܲ˷ܣ


397 
ſ񻢽죬˷һЦͫ΢ѾƽϣȻʱҲͿʼƽϡ
ǺǣһˣҶ°ɣ˵˵ô¡
ԵͷӦǣͷۺ˵˵ɣʱǶĪѾ𣿡
һ˫ƺڻʲôҲ֪뵽ʲôоȻһĨɷһ漴ָԭģ
Դ뿪֮ǱǱ߹۲¼ķչɲ֮Ǳ˵ҡϹټɽȻʼȫĺʱǱ֪ĴȻԭȫҲû뵽Ȼ˷ǰڰеˣ˳ϵĲҵǡ
㹻СģѾ˸ˣʦȥϢǶԣΪʱġ
һ˼֮󣬺ʱľƾ˵˳ҲһЩĿ⣬쵹Ǿȣƺźɽ֮ĺ
ôˣĪ˵ʲôԣôô飿
ϴһ˿ȻҲɻ󣬵΢΢üʵͬɻĿ졣
ӣ뵽ϼһԼ˵飬ʵźɽ֮ĽӴûеõʲôϢ𣿡
һ䣬ֳ͵ذ죬ɲ֪˵Щʲôʦصʵ⡭Ī֮Ҳʲôɣ
ʦǱߵľƲǷǳ˽⣬ɴӺҲ֪˾ųϣɽҲ˺ǽҪԵľжôΣա
ԲڸҵģӦòд
콫ԼԲ˵˳ȻٶȱˣΪ˭Ҳû뵽ԲıȻλۼǿߣλۼǿ߰ҶҪǿһΣУԲȻֻһĻʼԲ뱻֪ǽķˣ
ֻҪ΢룬˱΢΢ɫЩȻܿǵı˺ܴת䣬һϷӶ졣
ЩһȻܹܼ򵥵֪ЩʲôֻеûпԹԵ˵ǸҵϣźԲ֮ĺںʹˣû˿ĶѾ˾ĺϸڣƽʱûбҪˡ
֮便ܹĺǿܹµ
֪źɽ֮ĺ֮Ҳǳ죬ɽҪʲôɲҦӵʲô첢Ϊɽ֮ǻ˹ͬ޷ôɽɽóʲô⣬й²⣬ûжۡ
ۿûȤǾǸ⣬ҲֻҡͷһЦˣʣҲӣʦ룬˵ӵɽĿܹ϶ɽҦҵĶڱصãǼȻŴ˺Ҿ󣬻ͲҦҵˡ
˵ʦѾž˸Խ˵ԽǾԼӦûд
ŲЩʲôʦô˵Ųû𣿾Ǻɽһǣܹ֤Լû˿ʧ𣿡
ʦĻ԰Ȼ޷⣬üĪЦ⣬Ȼʦ²ࡣ
Ҳˣʦͣ˵ֻһݣɽʵڲãҪõʲôͱᣬҵǾʦ˵ĺпܣΪҦҵĶ滹һȪȤٺ٣ǱȪС
Իһ𣬶ʲôһ㣬ŻȻ֮ɫ˷ܡ
̲סҶΪ˰ȪͷҦҵЩ̫ܰɣ
ߣź֮ĳԹ֮ûǾԲʧģضʧ˵ҶɽɺôѡĿģҶɲϹټЩһ￴ֻЩĶǸһǸļһ
˵Ҷʦ뵽˵ǸһﾹȻ룬оͲˬڤʲôˣǱŵڲԱߣҲ˿ıɫô׵Ҫշֱΰ
ȻʦأɫҲǱѿһ˿ĵ飬Ų̶ͬȵķŭ
쵹ûʲôУҶҰĵȷСЩûжȤοڣҶˣЩΪҪһϾ֮ŹͬĴУǱҡ
ţ֮ŲĥĳޣȫܹվͬȼλϽк
뵽˴ʾҰ˵˵ĶһЩǺǣҶȷһҰĲСˣյźܴвõĺ顣
ʱŲڸǵľ⣬ϸǴżȵţ·һжץһ㡣
˫ҲĿ֮΢΢һ䣬漴˾Ȼüȵƽ
϶ٵ¶һ˿΢Ц·ЩǲĶһ㣬ֱʵϴ󣬼Ȼ˵Ļ˵˵ôɣЩûڣҲ׵ж̫һ㡣
ǰϴֱ˵˵ô죬ֱӰ¾ͳɡ
ΪĴڣڤԭЩˬƺ˲ʧʱǳ˸ɾ·ܹܿǿƵġ
״һЦȻЩһﶼۼȻһƻģ֮ǰǻЩİš
ڣʱȻѾˣֻ֮ǰǻһС鷳Ҫʱ֮ҦǷʲô飿
ҦңǴ˴жľ޴⣬ΪҦҶ̤˵ۼ˵ҦҶŲСĶ£ټҦϵô˵ܾôҦұɣҦЩһˬȴҲܿԼǰҦһЩһҲˡ
͵һ㶣Ȼ㡭˵Ҧ𣿡
ҦҲҲʣҦһˣҦĶӣҦҵˣǵ٣
ģһʱ֮ûвµȻˣҲʵʵڵĻӦˣȷҦǴϹټ֮Ϲټ塢ԼɽԼҼ˶ڽѰҦ˵ټҲ֮ǰƺҵҦӵ١
ŶǺǣˣòˡ
ʦǽһ֮ȫȥѰҦ˵٣ۼһطҪأʱһÿ񵶰æǵġ
ңʱ֮ڻȥҶһ棬ǺǣҶںĽ飬ӦûʮĶġ
һۼһʼȫͬؼĲ࣬ԭŵĸȴܹΪǰļ⵶ֱҵķ


398 ̼
İţȻЩ⣬Ҳ֪鲻ܹżҲ֪Ҧ𵽵ãǻûʲôԵ
ֿ֮ĺȥȥҹҦҵϢˣȻֵĴȥ
죬뿪֮ǰȴȥ˿һ棬ʱɫأûκεЦ֮⡣
죬ôֱ뿪λ治ģ´鷳ġ
ܹ飬վֻע޷ôȥĳ̶ֳϿǷǳĵģͬʱַǳʮìܡ
ͷۿ񵶣û˵ôĬĿſ񵶣ֱĿ񵶶ЩڵʱҡͷЦ̬ҲˣҸ飬ܹǿ˵ģҲ񵶣Ҹע˲ܣ֮Ŀܣľ׵ѡ˷
Ȼ˵֮ĸȲϺѪӥ֮䣬ΪĴڣע޷ָ񵶶ĳ飬ǷǳҲоʹ
һ䣬񵶻һɫǱЩҰף죬ȴԼ޷˵Щʲô֮и
飬춼о΢΢һҲ֪ǲΪ˹⼤񵶵˵ҵ˵Ҫ飬˵ʵұҲ֪ĽΣҳɻΣƣеģĶǿǷ֣Ҳܻɻ顣
֮£Ҹܹ֮ʲôأԸô޷ֵĸңһʱ̵ĴΣյ𣿡
񵶣һŮˣŬˣվܹģܹĴҡҲм㡣
һ䣬Ȼֱôˣ񵶴ͣŲţû뵽˵Ļԭ뷨ôȫĴߣֻҪȫͺãǾΪô仰оںݺݵĳ鴤ţʹгԽǰκʱ
˲䣬һֽѹݺһٵĳ嶯վֻĿ뿪ˡ
ѪӥˣͻȻ仯գҲ͵һݣۿ̧뿪æ׷ȥ
ɴʱҲЩƣ죬ǶʲôǣһδǸ飬ҿԺҲǰǸ̬ˡ
ڿ񵶵⣬Ѫӥɱ˿ħҲǾһܹǸ̶ȵǲ˼飬ǿΪڸ飬ֻһݳȻȫϣȴȫעϣͬĳ飬ִͬš
кܶʱҲ̲סĽһ˹ʺˣȻôŮ˶
ǳ˳飬ϸǸһĨɬпҲôϾÿҪѡǶԼȨԭȵԸߣ߲ɣֻǾԲôһˣԲĵλЩ˶Ůĺǻ
֪ΪΣʱ򿴵ǻŵ뿪оԼˣҲڸոպͿ񵶴еʱоѾأǿܹӰܹǸʱκ˶һĽ֡
ݵĳĬ֮󣬾ѪӥҪ˵ʲô˲䣬̾ӦΣǲǲһ£ʲôжģָôҺܣֻǾôȷ𣿡
һ䣬Ѫӥԭ˵Ļ˲䱻ҭ˻ȥЩһ֮ĸͷǳų⣬Ҫ˵ô죬Ǽֱ췽ҹ̷
ǳ˳֣ߵˣЩԼŰɣҲùˣ죬ոȥ񵶴еģھֱӻȥ𣿡
ΪѾ񣬴ʱѾȥȥˣѪӥһȻûȤȥΪֹһֱ͸ߡ
Ѫӥת˻⣬΢΢һ飬ոô˵Ϊ˿ǸǷŭı飬ижɡ
ѪӥȻ⣬ȻҲȥ뵽ԼĿģ΢΢ͷ˵ֱӻȥǺǣӿʼڣѾҶ̸κһΣȴΪʵһΣҲʧ
ϴһ˿ĪЦݣֻԱߵѪӥǸоЦ溬һЩĶ˸оһ⣬뵽ʱΪ˵ȴͻΪһֱûκεĶʱҲ̲סЩһֱΪûǵۼǿߵĶֶţλȥȴǴչɵĻᰡ
һɱ֣ͲһŵˣֻΪԴΪأһֱڰ˼£Ȼǡ
΢΢һҲĪЦ
뿪֮󣬿һ˴ڰ칫棬ΪĻﵱһĳʱЩ
ԺЩʱʱɬֻݺҧƺĳ־һ㡣
峿뿪ѾкܳһʱĶУǷĽͷӰѪӥ˭
˺ܴ仯΢΢ͷЦʱ䣬ĸı䵹ǲС
Ѫӥ΢΢һ㶣漴ߺ˵ԿԴǵĽ֮·ǰȫһǵʵõ˼ǣǵĹظǲκεΥܸıǵǼˡ
ұ£ȻܾôҪ˲ˣҪ֪ڤвֻʮˣŶԱʮ־ͨļһʱӣҪڤһãҲúܶڤ˲˸ļƻС
ЩʵԴҪǣȫˣʱΪǵŬŷ췭ظĸı䡣
뵽ңȴĪһݣǳҵϹټ֪ģǸʱϹټͨҵǣôϹټ塢ԼɽѾ׵ĺ飬Ƿ֪أ
ǣ˵ҳ⣬ôӦûϢǣȻ˵鱨иûҵƺ
һ˼֮ϵЦҲʧˣתѪӥ˵ѪӥȥţҪȥһңҵĶƺЩ쳣
Ѫӥ͵һ㶣ңôˣĪ㻹һֶܹβɣҪ֪ҿڤˣ
ȷӦ÷ǲ֪飬ĿǰӦûжĹϵ
ŵӣѪӥҲûм׷ʵףֻ΢΢ͷ˵ȻҲ˵ʲôˣȥµĲҵȻ֪ͨص㡣
תŲͬķȥܿ죬ҸһҲ͹ݵУ֪ΪΣȻûзʲôǸоЩ졣


399 й۲
ڲ͹һʳһעǱߵʱüͷ˼ʲô
ҵĴžȻڴ컹ˣȻʲô飬ң֪϶Ȼڼҡ
˭Ѿ²⣬ûмڽ˸ҪǸ²һŸˡ
ʱţҲҪֱӽȥҵʱ򣬲ԶĵطƺƵ߳һȺˣǾֱҴȥڡ
ü͵Щһ￴֪ʲôüһŸȻȥһģʱûзŭЦ˸Īĺ⣬˷ˣе˳ȥ
߳ȥ·ϣҲۣҲ֪ôˣǰʱĪ׳ҹͻȻ˸ˣ˵˺üأľȻţطȻҲ˸ôң
ǰǰʱۿҺҾҪƴܾˣ˭֪ͻȻͣˣһ֮չѸ٣˵Ǵ֮к󸣰ɣھȻĪЩһҵ̬Ҳܹ֪ˣЩһԲʲôĴڣ֪ҽʲô̬ˡ
ЩȻѹֺû˵ҵıʣһƺǴʼģֻΪʱôɣ뿪ˣҾͱ˸ˣ
ɺϣɺϾôģѾط鰴Щȥչ
״ҵĳһԾѾǵۼǿߣﻹܹټ׵ҵڣҵһʱһǰͷǣߵɫҲǼΪ޾ŭ
˵⵽׸ô죿ЩһΪǵ䣬һδεıţǱҪ˼ǽָô죿
ɫֱ䣬ΪЩǿļһﱣҵʵһδεΪҵļȻʮ˷ܣŷԼƺ˵̫һЩȷǿ󣬿ܹΪǵĵˣЩСѾ뿪ԼֱЩ쵰ţָӦԣ
ԱߣһģŮ˾ţ˵ĻǺÿüëԵŭܿͱѹסˡ
Ϊ쾻Ǻµһ鳤ҲڤҪǸһֱңڤԭȲõ񣬶ҲδԤϵΪڤһ鳤û˿ĻţΪ򶨣ʱЩһﾹȻôڮڤϴûŭ
ֻҲܹµЩһǸʲô˼֪콫ǰĿʲôԴ˲俪ʼ㵱ûˡ
һͷۺ쾻ûжı仯˲䣬Ҳݺݵ˿ֺݺݵĵ۸ո˵Ǹˣ죬֪ʲôҲϹ˵
һ˲֪쾻ֶΣ֪ԣңɼĴڣոտʼʱΪֻú쾻ǽӴЩأڽӴ֪֮Ů˰µЩ˼ֱһǿµĴڣˣǺ쾻һ֮С
ˣŮǰֳ˿˵죬ڴ쾻ܹһľϲЩء
ᳶھܵѹԼе˵쾻С㣬㿴ڸô죿ǽǡ
֪Щ˵ĿģϧҲ֪ǿΪ𣬼֪Щ쵰ĿΣЩ˶϶֪˵䣬ôǱҪĶϣڲг֮ûһʱԭҲһԵĴڣվǸоԼС
쾻΢΢ϴһ˿ЦݣƳ۸ո˵ˣ֪Ϊʲô쾻û˵ʲôҲоһĵð˳̲סˡ
쾻ʼֻôƳһۣȫûȤڣĿһۣ΢΢ͷ
Դڳڤ֮һﵹһֱǳΪ鱻ֵ÷ƣ֪ԼӦЩʲôʲô
ڣ쾻֪ҵ˶ںţΪҹұ㱻˸ɱ˼ˣɴʱ̬ȡ
쾻ĪĹâ󵭵˵ϴһ֮ǰѾ뿪Ǽͷȥϴˣڣ֪˵ʲô𣿡
ʱоȻһ˿˷ܣҪ֪ոյǹž޲ڼ״ҲĪһ
ɲ˵Щʲô쾻ٶ˵˵ϴܿҪˣǰһ׼ҲҪʵˣǺǣˡҲ߹ˡ
ʵѾ֪˵Ϊҹ㽫ҵĴ㱨˺ȴû뵽ӺõϴѾϢǸѾعǺ黹Զ
Щûк˵뷨Ҳ뿴Щһ֮»ʲô̫ʧô
ĺȻģ쾻һŵɱϾȻǴŵЦݣĨɱ˸̫죬ʱȥЩˡ
Ȼû˵Ҳ͵һ㶣ͷĳӰʱҲֻҪĻˣôһҲӭжˡ
ݺ˿ĭͷңˣȻˡӦԣ
ЩѾţҪĻǽǰĳͻ쾻ϵһ˿ЦҲ𽥵ʧˣ˫΢΢֮˸żΣյĹâ
һĬ֮վ˵ȻԷѾţȻҪһģǺǣԴ·ˣҵҲ뿴Է˭
ܶԷ˭쾻û˿Ŀ־壬ȻĻǶԼΪԵţҪ֪䲻󣬿ʵڤЩ鳤֮ҲǰéĴڣΪԷҲҪɵһ
ԴϲĵıǺ쾻ᵱûзʲôһĴ쾻Ȼ֣᲻˷ܣ
ں쾻ʵûκε컹ܹջء
ܿ죬ڴź쾻ɷſڣҲ뿪֮Ӱĸ˳ʱϴĪЦ⣬ͬʱЩ⡣
ҵûô⣬ҡڤЩ˵̬Ⱥ⣬ЩһֻҪˣôڤܹϸߵһ㡣
ҲԺ쾻ŮһӡҲ֪뵽ʲôȻͻЦҲ˳ȥһû˵ע⣬ϢĽһжС
Ҳڴŵ˲䣬ɫ㱾ܵĴ䣬嶼ϸ΢Ĳ


400 ͻ
ǳ˳飬һЩŤΪվǰˣԲܹǵģиŵڿԷ˲䣬Ҳ˲Ĳ죬˾ȻϹѹָոڲ͹ݵʱԶԶһƳǸоЩϤ
ϹټϣȻϹټĵλȻˣҲ˵ϹټҵӣûеõԼ˵٣Բ׷Źҵġ
ϡϹʲô˼˵Ҫ֪飬Ƕ֪㡭
ЩηԷӲͷƤ˵ΪԱк쾻ĴڣĪһЩϧϹͲĻϡ
ߣϹۿڣȻԼĵطһֱңļһͬˣ˿ûн˷
Ϊҵ᲻ŭϧҲֻĿŶԷһ˽ȥ֣ûǸʵҲûǸӡ
ںݺҧڿ쾻ʾ֮ǿԼ侲쾻״ߵߣ˵Ƚȥ˵ɣϹټˣҲ̫
Ϊڤˣ᲻ϹټľأϹ˷ŭҲΪ뿪̫ͻȻ˲ʧȥĿꡣ
ʵҲȷˣϹټ塢Լɽۼʵһ֮Ǳͷʼһ飬Ҳз˿ϡ
ͬʱҲҵ˺˵һЩû뵽ǾȻô׵ĳʧǰϹͥ˶ŭ
Ϲݺѵһ٣Ҫ𰸣ΪϹټӦûʵʵĽ֪һУû뵽Լ˾Ȼ˶ӣЩ£Ѫ
ѪںںûдҵõԼҪĶΪ˲ٱ˺ǳ⣬Գֻ̫ʶʱ
ҴУϹ𵶴λ棬˫ڵ񣬼Ϊ䣬ƺֱܹӽ˱һ㣬ʱһǸӣڱˣǵһ֮ɫһЩҰףԴ
ǰЩһϹһĨΪԵĲмϹһˣҲ
ڣĿʵʵĸҪĶôǱ㲻ٶңĲ֪ôʲôɾͲҪԹˡ
һ䣬ŽʵԵɱֳϢѹ˹ȥȻҪԾԵѹڣɫ䣬ܲ˵˲䣬ȻоǰվһӰ˺ȻǺ쾻
쾻΢΢üͷϹдһ˿ϷʺƣĳҲõϹɫһ䣬ΪȻŮϣоԵвɡôܣ
Ҫ֪ոҲŮˣֻʱĺ쾻оһͨŮˣûκεأȻов˵ʲô˵ϹȻܲŮ˵Ķ֣Ҫ˽Щˣֻվ˿˿סԼĳ嶯
˭Ȼǰ£㵱Ǻôĵӣ
϶쾻ҵˣΪҵǷǳ˽⣬˲²⣬ɺܿͱˡ
ڤʮǿѾͬȼǿߵجΣǻͬŮһǿߴڣҲ̫һЩ
쾻ĮĿϹֽ߿ԱߵˣݵĳĬ֮ЦôĵӣǺǣƾϹҲеǰ˵仰Ц
ûнϹУΪҵĴԺﴦڽ⣬ԻһֱӶֱ֣µ
ϹŤɲ˵Щʲô쾻ĻҭסĻϹߵʼû˵ļһɫҲǱ˱䡣
λֱɽҵˣǺǣ벻õĵۼĴһʼĴҲǸʸੲء
˵䣬쾻⣬̬ڸոգѾ˺ܴĸı䣬ھһΪһϹҪǿ
쾻ȻֱӲԼݣɫҲ΢΢һ䣬쾻ҲЩ娛
ƽʱôǰɽҰڰеһҲΪʮó׷٣Żᱻ飬û뵽Լûж֣ȻͱԷݣˣܲ𾪣᲻ŭǻĽԼе𵴸ѹȥ
˵ķӦ쾻΢΢ԵĴһ˿Щһ潫Լһ̲ˡ
쾻ûа취ֵǵϹߵǼ쾻ƾܹġ
ڤѾع飬ҲûκεĹ˼֮Ϲ˳ͻҲûκκ£ֻɲΪϹҲ뷨
λαôķӦȻҵôĳЩҲӦˣôƾôˣҪ𣿡
˵䣬ѾмӰӰӵ˺쾻ߣǺ쾻СĳԱȻһС飬ǿˣս
⼸˵ĳֳ֣ˣϹˣҵҲˣΪЩֵļһȻʶȴ֪ԭôǿ֣¸̲סĽ
쾻΢΢𣬴һ˿Ŀǰļһƺ͵ȶԷһ㡣
Щ˳ֵ˲䣬Ϲɫʱ͵һ䣬Աߵ˶һ֮ûѡȴǸ˵Ҳ㵽ʲôˣΪЩһܹΪǵĶ֣Ǳˣ֪ǴʲôϹټ塢ԼɽκһܹǾ
ǣҿǻòͷˣҽҲ뿴ǲǸ߳һ
ϹɵӣȻܹԼߵ˲ǶЩһĵ֣Ҳûһս֮ս֮ǻܾˡ
ǲҪǲǰŮ˻Ը⿴ֽ̧Ϲټ塢ԼɽĿľҪǰЩһˡ
ֻҪǵĿģԺҪʰ˭׾ٵ飿
ϧˣҲ˶󣬾ǰ쾻ûнĻﵱһ£ϵļ֮ɫӵŨˡ
ҲҪ˵ʲô˲䣬һϷʺͲм쳹Ǹõҵ͵Ȼõú쾻Щһļ֮ɫõϹЩ쵰ɫúֺڡ
Ϲټ壿ңɽߣĳûȥǵ鷳ǵ㹻ĵӣĳƣС𣿡
Įɱ⣬쳹ÿ˵ļ䣬̲ס
˳ԴҵǸ˵֮ˣҲڿ˲䣬Ϲ޲Ƥڳ鴤ڤڤô
ѰҶԷ䣬˭ܹ뵽һǵƤ£


401 м
û˻뵽쾹ȻͻȻȻĳ˻ϲҲǳҲڿ˲䣬ڱŨŨľϲĵ׸֡
Ѿ֪ʵݣǲ˽ڤӵеǶԣڤȫܹߴڡ
⡭ʲôʱģΪҵһ㶼֪ǾϲߵߣϵЦѾ޷ôݣ˵䣬Ҳ͵͵Ĵһº쾻ǷŮҲľҲĻعǺ쾻Ҳ֪
΢΢ͷڵ˵̬ΪģҵǼµļһûзϾÿ嶼ĴڣҪȫĳΪԼĵĴڣ
ǺǣĳҲյֻû뵽ȻῴһϷءЦʱѾû˸ոյ⡣
һ䣬ҲûٹǸʲôı飬ֱߵλ棬ȻȥȫϹ˷У˹ȥ쾻Ҳӵ˷ܡ
ڤ˲٣վҲûмĿǸԼһ·µı뺷սϴǸžη֮飬˳˳ݡ
쾻оⱬ䣬֮վ΢΢еϴˣ
òǺǣˡ
ۿԹԵĴкԼȺ˾һȺûκθϵˣϹ˵ɫҲӵ䣬˫۾Ķ죬·Ҫһ㡣
Ĭ˰ΣϹڿ˵죬ԼȻãʶĻҦҵ˽򡭡Ǻе𡣡
֪Ϊʲôʱ򣬼ֱо˾һڶƵģͿ͸ǲţҪ֪Ҳһʼ۷ǿߣϹͬȼǿߣ챻ΪۼµĵһǿߣȴҲ͸ǣôһ˲䣬ֱ˵ĴԣǲǶǼٵġ
ȻŸо찲վȪһ㣬Ĳײ
üϹĻȫûȥʲôЩвҲĮĿеߣҲ뿴еʲô
ϹټЩһǸӳ׺սҲֱӽ͵ȥ
ԼɽǶ֣ҪǣڵЩһﻹûǸŲ֮ǣӵкͶԷභʸ
кէ֣ĿϹԽ˹ȥԱߵһϣ˵ĴڣҲΪ졣
ޣ䲾Ȫ侢ΪǣҲȷ³ɱҲǳ˻زȥ𣿡
ûк潻֪鱨ҲһһＫΪó׷֮ļܣֻһ˿ҲܽǸڳ
һ˶ԣ˵սȴ˰ǰ˲Ǵɱĸ򣬶ǵʧܹȪԼ侢ʹ
ûнԼϹ̫ͫ࣬ʱҪֱӶˣԼ䲾ֱԼݣЦˣȴоԼһֻƤĶǣʱҪǸһ㣬Ȼģ˺Ѿ亹ʼ
˶źۼһڷͻȻ֣ϧ쿴ǵĶȴֻЦһŲм
˵ڳЩһҪ̸ŭĻȻϹΪŭϾǶԷȺ˵ĴǱ߽ˣֱϺݺݴҪ˵ĻȻˡ
Һڤ֮ĳޣ첻ڵĻƾȺҲǸıȶԷԼҪĶһҲڣѾû˵
ɫ飬ȣ죬ҪôȨûǸʸ㹻Ǳ㲻Ҫڵ飬˵𣿡
ž壬ɽЩѹȥ˶ǱȻ飬֪Լ˵ĻԷ⣬Ҫ˵
Ȼûκε춯˵ϢøӱһЩ޵Ѿɱôţ˸оԼһֻħš
Ǻǣ˵ĵȷûأ㹻ôߵز˵ȴء
˲ѣ˱λϱӶ˻ûл˲Ѿ޵ߣֺͲŵ£֣̽ȡס޵Ĳӣ׵Ľǰ㶯
ȿȣôץţ޸оϢͬʱе𾪸ԸӣҪ֪ʵԶԣô˵Ҳһʼн׵ǿߣǰȻû˿ķ֮
еĲ྿жôľ޴޲ȥ룬ǰƽĿţȥ˫۾
㡭ôҡţὫϧʼն޶ԡ
ͻȻĶˣϹҲæ⡭죬ڸʲôҪôֱӺǾ㡭
Ǹ飬ֱϢĸоԼ׵ض룬徹ȻܿƵĶ˶Աߵ䲾Ҳɫ䡣
䲾ûиоԼɱ⣬ȴܹ޾ɱ⣬֪ΪΣʱȻһҵ顣
ޣĮתӣϹЦǾԼǸʸϹĳУǲһȺϣǻ̫̫࣡
һ䣬ֳ˱˿Ǳ㿴ͫԴһᣬûϢ
˲䣬Ϲɫޱ䣬;ϸŲŵı飬Ȼû뵽ǰŪޣҲ֪޶ҵҪԡ
ǣ쾻ҲΪ⣬ϵ˲飬ڵ˲֮󣬶
飡Ľ޵ʬϹĽ£ЦΣƴˣĳҲǽ
޵ʬ壬ϹԵһѾ亹ɵȻǣѾصҪƴҪ
û뵽쾹Ȼ˿Ĳ˼һʱ֮ϹɵʵһֵԼȥ֮ҪԵľ棬ɫҪѿжѿˡ
·ܹǵ˼͸һ㣬˵Ѿ˵Ϲ䲾ȥǣҪ붷쾲ĵǣڶ֮ǰϣϹټɽԼǶǶԾʲô
ɽߣڤɽҲ侢һ嶯ˣĳ侢һľ
䲾һ𣬿УĪâ˸ţϹҲһҪô׵ķǡ


402 ˼
ϹһȺڵңֻǱ뿪ˣһĻõҵ˼Ϊ˷ܣԭЩੲݵļһҲʶα͡
º콫ڶԽеһط̸˲ʱ䣬û֪˵˵ʲô˶ڳ֮˷ܵӼֱζβסæӣƺ뵢һʱ䡣
뿪ּ֮˺쾻ҪҽˣǵĻ㱨΢΢ͷƺΪ⡣
ҵ̬ȣ쾻ȴЩ΢ʣϴұϹټЩ˱ţ˼֮ǵ̬ȣƺ
ڵ̬ȣΪģվֻһڣǼһֱ˵ԼĲǰְͲôԼõ޾ĺôЩһǿΪġ
üȴû̫⣬Ļ˻֣˵ôģǵ飬ֻҪûڴ浢ǵḶ̌Ǳ㹻ˣߣֻҪڵ̬㹻ȷˡߣǸ΢ʶһ㣬Ҳһͷǽ˫ۿϣҲҪֱˡ
һĨЦݣֻЦ棬żŨļ֮ɫ쾻ҲһԱߵ˶һ۶΢΢ͷȻѾһЩƽϡ
ûٴ೤ʱ䣬õѪӥ֪֮ͨ뿪ңϾﲻλعҪĿġ
ͬʱϹ˴޵ʬصϹټ֮ԵģҲԤһ޶ȪԼϹͥŭȪŵʬ壬ֱҪϹƵġ
ϹΪǴȥңõȴĽ㾹ȻǸӻֱ֣
Ϊص֮һ˾δĶȴһΪûκΣյУȪܲŭϹټ屾ͼΪˬʱûкɫˡ
ԱߵϹͥҲһĶˣиǰѣһȺ²ķϹɫ飬վӲͷƤľ˵˳
ϹͥȪɫ죬ϹͥԵ侲˲٣Ȫȴӵѿһȥǻ쵰սĳ嶯ֻǣջλϡ
ϹͥĥɰԼ°ͣϹƳǾʬ壬ʵȷ죬ֻһӾסޣǸûзӦ
֪޵֣޵֣Ҳûз˼Ҳ޷Ӧ֮ǰһӾסĲӣ׵ҪСɣ
ϹĻﵱУܹжϳԼҲǸ˵Ķ֣Ѿ˶ڤһЩ飬ЩɵΪۼµĵһǿߣȴδԼǶԷĶ֣ΪǸƺһֱźһϸµ˼Ϊ˴֣죬һ
ϹͷһĻž壬սûУٷְٿ϶ԼԲǸ˵ĵ֣ܵϹͥĿ⣬ϹһȥҲͷ
ˣϹͥ˸Ũ֮ɫԼƺС˶ԷˣҲûнĸϡ
ͷȪüӣʵָȥΪߵͻȻʧΪںʲôȻ˸ߵĻع飬Īʲôı
ϹͥоҪԵıң׵ľͷԣҲɵһ㣬ȥǹ
뵽ղϹ˵ЩȪƤֳ飬һ˼㣬ԼεжϣȻһһεĳ˴Щ𣬹ǲܾĹȥˡ
ߣָΣʶĽҪĶĳῼǷŹǣ˲ҵȷУĪûܹǲɣҡϹټ塢ɽЩ㹻֮أƣˡ
Ϲͥ΢΢иЦֹȪĽɵʱȻ˵ʲôֱΥȪĻҪʱȪȡʲôжǵûһ㣬ϹټɽһԸЩһҵֱѹȥ
ǺǣȻڤվûһǵۼǿߣֵܹڣҲΪǵ̫죬޷ȷƿأȷȷĿꡣ
ôҵֱţԾԵʵõ˳ǡ
ԸԼ˵ĳЩȪҲǰ涼Ϻ꣬ϹͥȻܹסЩͲм
ȪȻŭûΪЩͳ·ʱϹͥһϣӶԷ˵ľֻǴʱҵˣϹ̬ͥȣܼĬȥ
йâݵĳĬ֮󣬿˵Ӱ
·Ӱü˼ǧͻȻȪԼæվӦǣ
ȥɽ侢˵Ҫһ棬ٶȳ֣ԭļƻҲýˣϹټһˡ
Ӱ΢΢ͷܿ뿪Ϲټ壬뿪֮ȪϹ̸ͥһᣬҵˣ뿪˴
գϹͥҲûмԼȪǰαװı˿ֳصգѹֵЩϹ˿Ĭţ죬ȴ֪˵Щʲô
һߣ䲾ҲصɽȻ˵Ļ侢˵һ֮侢ɫͬЩѿֻȪļȷŭϹͥαװ侢ĳĬС
˵ףڤ֮䲢ûʲôޣЩͻΪǸһǣΪ侢Ҧҵ̫ܿҪųЩڤ֮䣬бҪභ
˵֮ǰңϹټ֮Ѿ˺ҲǵʱܹԾԵʵѹǣǽеһУƺоһЩ֪ı仯
ҪǣǸһﾹȻҵ˵ǰֱҪ޵ǺݺݵϴⰡ⣬ȴϹ䲾Ȼ뿪ˣҲһӡ
εĳĬ֮侢Աߵ˵飬ô
΢΢һ㶣Ժи˵ڰпȪսһĻ˹ڤִԣ˵ʵоԼ͸Ǹˡ
ôһʱ֮䲻֪θ趨ֻۣһ˼֮˵ҡҾҪһЩ᲻֪Եʲô棬ȻĿŵĳ˵ǰôûмɵ飬ǶȻƾ̣ҾֻҪû뿪ǵߣ̫ż
ǹģվҲһֻ׵ĸ򣬿ǡ
û˵꣬侢Ѿ˼ͬʱ˫ǽ˫֮У˸˾Ĺâվŵ䲾Ҳ֪ڴʲô⡣


403 ټҶ
ҷԺܿٶȱ˳ȥϹ˵˼Ҳü˼ҶȻҲڵһʱ͵õϢ
ͱ˲ͬǣʱĪ˷ܣȲ˵ҦұĶûлõ˵ٴȻǸֵľ棬һͻԵĽչıҲ˻ɹ
֮ĳͻּɣ˵˭ռϷ磬˵˭ӮһѣڵںֻҪڴл٣ǱѾ㹻ˡ
ûжٵ飬ټһôΪȻǣûʲôȴͻȻյϵ
϶һۣΪ⣬ϾȻЩһйֻ֮֮עҪΪˣ˶ϣˣֻҲΪ
ǲϣźڤϣȻ¶ԷȻҶֻܵͷȥͻȻյҪҶϢܲ⣿
ˣҶϢ˲ҲȻѣԼǲˣվŵǸһҶüȷû쾹ȻҪҼ棿
ԷϢȻдģ˵ԷȺϣܹһ档
ҶԱЩһķӦҲڴģһѣбҪôС𣿿ϧһ𴫴ϢС޸֪ǸҪ˭
ҶԷķֲȻżΪҪĴڣҲ鶼첻ãݵĳĬ֮Ҷӣ˵ȥǱߵĸˣܶԷ˭غúдһᾡȥ֪ʲôҪԴ
˻һĵźӿ֣ͷ˳ȥΪҪСǸ˵˭˿ĵæ뿪ˡ
ʱѾѪӥԷϣǸ˸ԼϢϸ˵Цݣ˵ȻˣĳȺҶĵлˡ
첨ģǸͫ΢Ҳӵ֣֪쾿˭ܹŵǰӣ˿ļ򵥣æӦǣ뿪֮Ҫߴ
ڱ˵̬ȣȻô⣬ǰ˸ĵҶȻôֱӵĴӦԼ棬ôԼҪǸ˾Բܾ
ԱߣѪӥһ⣬һɱ֣ǹúңȤĿˣдĪζ
Ҳûйȥ̫õʱ䣬ҶԼϵ˱˹ٴλ棬ͬǵҶȻı֮и˼ǧ
Ҫ֪죬ʱʼ˱Ѿкͽһ죬ټȴûзһ㣬࿴
ǺǣҶδĳðҶ½ǡһЦݣڿҶ˲䣬վӣҶ΢΢
Ҷ飬վŵһͷϺ꣬ʲôҲܴʱô죬Ҳ
ڤڤҶĳҲǺǣֻϣڤҪдܡ
ӶЦһԾñطѣһߵϿģüĳ˼ԼȻӿ͸ǰˣͷĿ֮´ӶԷпƵ֪ΪΣͬʱһͻ
ԶжĿ̫棬ҶҲû̫ĹĨǣֱ˵Դϴڤ뿪һʱ䣬ǺǣҶĳΪԺ󲻻нû뵽ڤȻ֪ڤĿľʲô֪ɷ˵
ԱߵƷһڣɴŵЦݣݵĳĬ֮ЦʵĳҶΪһƽĺ
һ䣬Ϣͷ˳˲氲˿£ϼ˸ɫޱ䣬һ˼Ŀ죬֮лдһ˿˿Ŀ־塣
Ҷ͵վ𣬾ȵ㡭㾹ȻͻƵ˵ۼôܣϴμҲһ¶ѣôôͻƵ˵ۼ
ͻƵۼѣûеۼǿߵָһԵѶȸҪβֹܹﵽʼ۷壬ǳɾ͵ۼµһǿߵͷѾǲ˼飬񡭡
ˣи캧γɣ˫۾Ķ죬·Ҫ쿴ͨ͸Ҳ֪ʲôδ˵ǾĪǡĪΪҦң
ʱҦң벻ʲôԵܹõ߳һʱĪʧ٣Ӷ϶ԼĲ²⣬һʱ֮иӵĸ
ۿҶȻ뵽ԼͻƵԵɣ쵹Ҳûзʲôûзϣ΢΢ͷЦҶĳҲһԵ֮󣬽ͻơ
ԣҶһҪĺ󣬶ҲףֻҪҦҵܻ˵ţҶоôģܹ޶ԣôҲ볹׶ϵҶǶ롣
ˣǲܹĽкõҶٶͱӣҲԤϵһ㣬Ҷ֮ɫ飬ŰûڣҲſϧ
ݺ˿̾˵ڤͲǳ֮ҶĳҲ뵽ǣǺǣˣҶĳٴιϲڤˣΪҶĳϴεĳ嶯Ǹ⡣
ϴεҲûǸ֮ģ֮ǰǲΪͨˣҪӦԼҪ󣬲ȴȫһˣҲΪǰûмɵĶҵ˳֡
ҲҶԼĿģµڴĵǸֻǵһЦҶˣ˵ҶҲΪ룬ڤҲûΪʲôʵԵʧĳȥ׷ʲôңĳ⣬ҲͲҶ̸顣
ҶһЦ˵űǸֻǾôģҲֻ֪
Ǻǣڤűûе֮ôһΣڤҪ̸ĺʲô֮ǰҶĳ˵Ϲټ塢ԼɽȥңҪǽڤ˵٣ֻû뵽˶ӣ޸ǱڤֱҪĪǡ
Ѿ²⣬ûбֳԼʵôȥ룬ֻ񡭡뵽źҵĹϵǿ϶ԼĲ²⡣
ҲǾһһ䣬ж˸һ뷨û뵽˾Ȼ뷨Ҫ֪ſǺݺݵһѣһͷŭˣȴΪ˸ѡ˽Щͻӵ
ƺΪ֤ʵǵĲ²һ㣬ǺһЦߵҲҶڤ֮ĳҶҲĳҲΪҸеĴۣޣµһϢˡ
г𲻱ȥѾȥֵܣΡԵԼµԣ


404 ӦԼ
ȻҶѡûгԤϣһΣҲĿҶҪĳ⣬ڴԸʱҶмŵ˷ܡ
Э֮Ѫӥ뿪ԷҶϵԷУֻǴʱļѾûиոյЦݣüͷһء
ĳ֣ѾǼΪ죬ͻƵ˵ۼ飬Ǹо˼飬֮ǰǻʼ۷ʵټѾһָ֡
ΪŵҶڶǱţϿǸģֹ
лҪ˵лֱ˵ûҪ˼ʲôϵҶü˵
ϸһĨɬ֪ҶʱЩʲô뵽ǰҶ뽫£Ѿͬһ߶ȣ⡭˭Ҳû취̽ܡ
ҲѹִʱҶ뿪֮󣬳׵¶Լ˼޷Ȫ֪Ѿ̤ۼָʲôı顣
˿˵ԣڤվǳ֮ܹͻƵۼҲ컯黳
Եۼǿ߻ع飬ǶԣǾ԰һѾûҦҵܣҲǶǵ룬ڤ˺˵Ժ˽飬ƾڤҵĳޣǾ㹻ҺһпܣȪ䣬ҳµۼǱȸɽĻмֵ
ϣҶڰ·뵽ӣѾǸ̶ȣѾ׵վͬһ̨ϣҶΪһʱ뷨ٳʲô۶ӣǵʱҪ޵ľǡ
ܹҶ룬ҲܹΪĳ֣ʵ֣˵ô꣬õһѵѵвҵĸ
Ҷüøγ˵ʲô˼ֻǡҲ֪뵽ʲôһĬ֮ҶͻȻЦҡͷ˵ĶԣǺǣϣڤĽǸʱ˵ҦҿԲ鵽˾ҳȻ󽻸һΣҵҪȪôӦڤǿС
˵Ҷ˼ȷ̵ı飬ԸǺݺݵ˿æͷӦǡ
ͬǣ뿪֮һɣƺû˿ĵģѪӥŵģ̲סЦ죬ôҶҪ֪ϴǲǡ
ѪӥˣǾԲԭһǰԼļһľʲôԵֻǿôţѪӥ̲סһ
Ҷü٬дһĨЦ⣺ʱͬգҶǸ˼ǼҲٿľǺǣҶҲһ޴ˣյﻹܹշĴڣ񡭡ûǰԴ󣡶֮䲢ûʲôͻ෴ǵʵĶʲôʲô鲻
ܹΪŵܹ̤ۼ˻޴Ȼᣡ˵ǰԼֻ˵ҶҰ̫
ҡʱ䶼ڹעķչҦҵ飬ҲΪģǵİæܹʡ̫ľ
ĿǰΪصĶȻ˵ѾֶȥˣŵĲ룬ǾܹӼ򵥵ҵЩһıҲܹǰһЩ
Ѫӥ죬˵ʲôȴַԼ֪ô˵ˣһҲͲ˵ˣ״ҲֻһЦ
ûãӵ˺쾻ϵ˵ɽٶȥң˵ҪԼ飬˲⡣
µ侢˽ºԼӴû뵽ô죬Ҳ̲ס̾Ǹϼһ±ú쾻߶ԷԼϾ͵
صң쿴ôһ˿ӡɼǵõǸսʱ˾վ侢󣬶ңǰ·Աߵֵġ
Ȼڰй۲ԼһжȻɽźܸߵĵλ侢ǰҲܹ˵ϻĴڡ
һ˵ĵҲ˵ɽӵеĳ⣬ˣҲ̫Ϊ
ĳ֣վ칪˵ɽ֮ǰڤһ
üһкǲ죬Ϊ֣ûˣǵ鱨УҲֻйһЩ򵥵ĽܣһƬûУȻɽڰеҪɫҲѹ侢ʱԼˡ
ǺǣԭǾŴˣһһᡣ
أʱһ㶣ƺû뵽쾹ȻʶԼ漴ϵЦݸŨһЩڤܹڤʶĳҡ
΢΢ͷƺ̫̺⣬ЦǺǣ֪侢ҪĳΪ£֪ɷָһ
侢˵Ļһ˵ɽԣڤ˵ῼǣڤΪеɽԸڤ̡
Ŷ𣿡
֪侢ΪʲôҲԼ˵Щ侢úÿһĪǣʱ侢ȻѾʲôɣ
ҲȥǸϼһܹɽסļƻܹĸӴһЩ
뵽˴Цŵͷʱ䣬ص㣬ȥһ׼ʱԼ
ĸɴ࣬˲Ĳ죬˵Ҫ֪ĶҲûжٵ飬뿪ҡ
쿴ŶԷ뿪ıӰ΢΢ϵૣ𣿺ǺǣϣĪҪʧźð
֪ǣոջصɽʱ侢ҲռȪϹֻǴʱ侢ɫΪѿڿ˲䣬йâһ
ΣڤӦԼ
Ӧˣʱص㶼ûκ
Ŷ侢һϲּΪ죬ΪڤԼĳͻӦǲ̫ԸԼģڤͬӦԼʱص㶼ûκĪͲԼɣǣ̡
ɲΪڤһɵӣܹ֮ô࣬Ļ֪
ûκû֮ͬͬʱ͵ص㣿Уɷʲôһĵط
ҡͷ˵ûУҵҵʱڤ֮ȥĿģܿͬӦԼڲһĵطڤƺûиһ
ΪֵĵطΪڤӦöңָ֮Ͳô£ԼĶжϲڤܹʲô̡
뵽ԼڤʱĶԷĸоͫء
侢ûзŹɫ˲ı仯ȵôʲôǲ˵Ĳɣ
⡭ɫ˱䣬վҧ˵Ҳ֪Լоûгμڤƺϴμʱ򣬸˿͸
սϿڤȻǿ󣬿ҲкͶԷսļ飬ȻһֻվڶԷߣȻ͸оһѹԼǶԷֵĸо


405 ޹
侢͵һΪص֮һͣȻţɫ΢΢һ˼ǡʵ𣿡
ô˵ţֲԸţڤǻʼ۷ĴڣǱΪۼµĵһˣǱȫܹ͵ۼǿĶԿѾ̤ǸΡ
ֻôܣô̵ʱ䣬ܹ侢ɫֱ䣬͵Ժĳ²⣬ɫʱһ֡
û˵ʲôӣ˵ȥɣ㰴ԭ˵õȥűɡ
뿪侢һǱߣĬ֮ǵ˵ڤϣҲ²ĲдҵҪ㻹ʲôʱҼ档
Ļع飬עҪһ󶯵ʱʼٸûȥעʲôһСԺӵнϾȻ̤˵ۼվֻǸո̤룬̫ĿռԽ
һߣҦҲصƵ˾סĵطĻع飬ȻϲҲڷģҪ֪ǿһֱڵҦȣ᲻ᷢʲô⡣
ƣҦȥʲôҪֹȴ˵ڣ֪Ȼ¶˾ģǶȻҪȥοҲܹҦеΡ
ֻٶȿҦȣȻҦȱǰӵ޶ˣҲ˺ܴĸı䣬о𾪣Ӻ档
һϲӱܵˣҲһŮˣһкǶɣʵѾһЩ²⣬ΪЩ²⣬Ķġ
վһ֮ѡȥѯҦȣȥӦ֤ԼĲ²⣬û뵽ǣԭҲĸо
ȻĴڣֻΪ̫СһҦȣȻо־ϵѹ˼飬ҲƸĲµĶ
ԣҦȵʱ򣬾ȻѾҴʱһκԥƺ˵ֲ˵
ȺԼǿǼΪȻı飬Ҧʲô˲ͱ
֪ô£ΪּܵĹۣܹ϶ѾͷҪԼ˵ǺǺЦôˣҪ𣿡
˵䣬ֱվЦǲ֪һʮˣ飬һֱôţ
һֱǿԿɽʵЩ쳣ƽʱԼû˵ĻҲʸ͸ףֻͬҵԼʱо鲻ô򵥡
䣬΢䣬Ǳͨ죬ҲһЦ֪Ӧˡ
ٶ£ҦȿƹлԵӣҲԭִȤıұúأƣ죬ʲô˵ɣ֮仹в˵ǣʱ򻹲֪Ǹʲôأԣʲô飬ֱ˵ͺˡ
΢΢һ飬иǼΪж֪Լôȥ룬Щ̫ˡ
ԭҲΪԼֻҪ챳Ů˾ͺˣʱķ룬Ƕݵ֮ٶȷ룬оΪ̣Ҧȵı仯ϣҲܹӵվߵʸǸöã
һĬ֮վݺҧҧ˵ȣҡҲǿʲô㲻Ը˵Ҳôֻ㲻Ҫң𣿡
Ҧ΢΢һ㶣һЦѣͬźĸж
İɣҸով˵ˣ֮ûбҪǺǣĪ㻹ҪҵСɣ
һ䣬ƺ춼̲סЦһȻ֪Ҧ⻰ǿЦģҲҦ仰֮⣬ƺڷǲǣ˵ȣҸоλ֮кܴı仯˱ˣ˿͸ˣΪʲô
ҦȰȻˣͷ죬ʱҲһεĿ᲻֪ѾͷӦҲǸԭ
뵽챾䣬ֻûдУҲûʲôʦȥҲֻһߣɲô˵̤·ˡ
ҦǸŮˣԼԭεʲôҲƺ˼΢΢˼֣֮صĵͷ˵ҵҲ֪ģϴ뿪ΪʲôҲΪİæõҦĶҡҲ̤˹֮Ϊ˹䣬Żı仯ɡ
Ȼô˵ǳԼı仯ΪԭñǰӵţԼоñǰƯһЩ
Ծһ¸Щ˷Щż˵ǡܹ̽Ҳ䣬ֻǲ֪ôȻҲ֪ЩҦĶҲܻҪֻϣܽ⴫ĶҡҲôһֱط
Ƿޣޱͬ񣬿һ˴ı󣬲ﲻΪ׸ҪæҲܹΪǿߣôܹվߡ
Ҳ֪еĶǲ⴫ģЩνĴУҲΪˣŻڶоѡ
ֻϲεǣҦûκεķŭͲ˵һĨЦݣЦЦ˵ǷǳѵģҪѧ𣿡
ܹôߵزԼʲôŬǷǳģҲ֪ҪһǸĽҪ֪࣬ԼȫΪҦҵѪ֮ҦҵĴУڵĳɼûκθûκƾ̵ˣҪĻǽϼѡ
ʱƸû̫࣬Ҧǰ˵ѾǾϲͷֻҪԸ̣ܶѣҶѧġ
Ҧ΢΢ͷֲͷ죬ʵҲһ𣿡
ʱͨ죬û뵽һĻķҲĿģŹλᡣ
Ը̣ҲԸѧ
Ҧȿƣֿ죬յĹۣԼǰȻЩţʱЦԼ˵ŶԺҿǵʦˣҪǼֲסʱɲҪŶ
ۿҦڴӦԼƺҲڸ
ֻԴһ֮ⱾŮصĵط׸˸ҦȡԼϢʱ÷ǳйɣǲһԺеĴţǱɫҴңƵ˿ЩʲôȻ֣վҲûйǡ
ʱҲû뵽ĳһ죬ῴ״ŮˣŮϵõ˷ǳҪİ
ʱʱţע⵽ʱ便˺ʱջΪѪӥĵ״
죬Ϣ˵Ҧҵ˻ҵ٣ֻҦȵľ˾ûκڵȺľ


406 նҦ
ǵѪӥǸҦȵľ˾ˣǸ˾ԽҦĸŮӻҦңԴҦҳ֮һֱûпǸˡ
Īǳʲô鲻ɣֹͣԸͨ˵绰Ļ㱨֮Ҳĸо涨Ȼʲô⡣
żϾѾҶٴδ˺ҶܹõԼҪϢҵĵ绰ֱ֮ϵϡ
ԱߵѪӥĶ̲ס˵ֱҵЩһȴƫƫҪȥʲôµĲҵô䣬û³Ա˳ŵġ
ͷȷǿֱҵϣʱڤ֮Ѿû˺ϵ˵ΪҶƣ˴֮仹һЩԹɲȷһܹϵԷ
ңͨµĲҵҶϢҲ뿴Ǹ˶Դǵ̬Σڣȫͬġ
ڻ㼯ҦҵϢͻȻյϵҲǼΪ죬ǵһʱĺͨ˻
ڤϣкָʾ
϶Դ̬ȣһģĻﵱбܹоŷĵľηԣҲ΢΢һ㶡
ҪҦ֮ӣҦϢ֪Ǳ߿
Ҧ죬ҦҵĺҲصĵĶ֮һոջ㼯ϢУҦһЩ˿Ҳ˲ѣϱصеģȵȡ
ܿ죬õҦһЩ鱨ҲõΪϲ⣬棬ۼ˿С
ڲ鿴Ҧ֮΢΢üͷΪʱҦĴȫ˵ʱȫǱһֻնڶԷҪ˭΢²һѾ
ϧնҲҪǵû㹻ȥҲֻܽնˡ
쿴֮鱨Ѫӥָ˵һǴõЩ֮󣬱صǻϣΪҦ죬Գ֡
ҹӰϢ뿪˺ȻѪӥ˶£ͺҹȫںһ
ںҦҵ˰ȻԳ֣죬뷨ɣ
·ϣĸ·ѪӥͻȻЦﵱдһ˿ɻƺԼֶе⡣
üȴҲûлӦκλȻһʲô˼ֻôܻεںҦҵˣ֮Ի֣ΪǸϸ鱨ѣǸ鱨ᵽҦĴҲᵽʲôڼҦ죬ǼӵˣźܴȤ
һΣôҶϣȴҲȺϹټ棬ֻϣϹټļһʧ
ۿĻϣѪӥһʾȤ˵ٶȣûãҦլһӰϵլεʱʱĿҦҴԺ棬ŨŨڴ
˱Ҧ죬ڴ˫УڲķŭͿ־壬ϷװҲϲ˾ȻҦҵĴүҦ죬
Է˲䣬Ǳ΢΢һ˿ļ
˽Ҧ죬һܹԼǰõˣֻʲôأҦǸ쵰ûκε𣬶³Ǿȡ
ѪӥֱӺٺЦǸҦЩһֱûأҦطƣܹҪҵ治֪̫ǽ˿̫ɵ
֮û˿εĲмǿҦ˫۸΢΢𣬴˿͸Σա
ü˲ѣһЦƺ⣬ϾЩѾû壬Ϲټ˶ڤҲ̫˽⣬ˣǾԲҦһôϢطǸСδйעŲҵ١
ǲϣҦֵϢֵ̫󣬽̫ӵĿ⣬ɲΣΪҦȵĹϵҪҦҵ˴ǰԲȥעҦ졣
߰ɣȻǸն㿴ǵˣжôǿɣǺǣɲҪȴ˲źá
һЦ˳ȥ⣬û·㵽ҦǰʱҦ쿴Ϊǣ˫۾ȴ˸ĪĹâ
ϹҦҶֵʱΪӹһ٣֪ϹټҦһЩ޷͸Ŀģ㲻׵ǰѡ˲ڰû뵽ǱϹټ˸ҵˡ
ģɲ֪һеԵʲôֻ֪ԼǸúǸŮ˸˳ȥϹټƺԼǶĸŮ˸
Ϊʲô֪ԼûʸȥͬϹټһжֻΪһСȻܹԵɣȻá
ֻǽܶˣƣȴûеõԼҪĽҲʼĻţΪ֪ǻûʲôջûõķֱӱ˸
ǰİˣоɸΪϲиǲ²ĪǶԷϹټˣˣд󹦣ܹȥֻҪܹһоͻϣ
˸Ī⣬ûеһʱ䰴ͨѶǴɻ̧ͷʵ㡭ǣ
˵䣬װһµģֻСС˼ܹӹѪӥ񣿶˸˿ϡ
ѪӥϷʵʵҦ죿Ҧҵү
ҦдϲȻҪˣģǰֱˣǶǳϤˣǾԲϳģԼʶȴֱܹϳԼ˵ʲô˵ԷԼǹע
㡭˭ôʶңǡҵģ
ŨŨΣͬʱԼͨѶ˾ʲôĿģҪӵϹټ˵
ϧ쿴ǰеĶֻɲɫѪӥҲ֪ͻȻʲôȤΣȻҦ̸ƺ˷ǳȤһ㡣
ûԼݣֱ˵Լ֪ҦȺҦ˵䣬õϢҦϲЩô֪ͨˣҵǶĸŮȻ֪ͨϹټ壬ô᲻õĺô
˿ֻ˲ѣϹټǶôǿֻҪڶԷĪǻҪǲ˵һвɣ
ʱ򣬽һģԽ룬ҦԽ˷ܣڴܹЩ
ڿҦ찵жʱ֪һ֪ͨˣûʲôж˵ĳ֣ȻֻǼ֮ߵбӰӰԼٶӵǰ϶ŨŨ˷ܡ
ڿ֮ͫױ΢΢һȻϳݡ


407 Ѱ·
ڤһ˲侪漴һΪ
һͬˣȻɵ죬ȴûбֳԵĿ־壬ǿ챻Ϊۼµĵһǿߣ˶ͬ׵ĴڣĪǻҪ첻ɣ
Ҧ챻ΪҵҦǶĸŮȻܹڤȻҲãֻǲֱ죬ȻҲΪΪԳ֡
˶һۣҲ֪뵽ʲôԭ˿ɵȻıȣһ룬ƺڷ롣
쿴ǰˣ΢΢𣬴һ˿ϷʣǺǣû뵽ǾȻʶĳʲô뽫ĳ𣿿ĳ˵ĻǸء
ΪԼϹ˵ĻܹϹͥϣŹϹҲ˵ͲϹپˣֻҪĿңϹҪǸν˻ᷢЩʲôȻĻﲢû˿á
ֻû뵽Ϲͥǲ˵ĻǰһȻյϹͥСĵϢȴûб̫⡣
쵱˿ԼһɫӺһ㣬һ˿мڤſţĪǱ˳ۼǿ߾Ϊ޵ˣ˵ˣϹټϹͥҲһǵ֣ϹټΪУ㶨Ȼкõ³
ңϹټ塢ԼɽѾ˺ôѰ·ҪһֱЩֵܡ
ԭҦ쿴Ŷ˼ɵԼļһбͲԷȻԼڤбӿֳԵĿ־塣
ڤҲ˵ģǴɴĴڣ֪ԼҦҾΪθĴڴ˹ϵϵǳڤλԳ֣
ЦЦƺһʱȤûֱӳ֣ҵֵܣǺǣĳôǻǶһҵȵ٣Ϲټ˼˭ֻ᲻֪οƾǣҲǸʸ˵ҵѰ·
汻ӣΪʼ۷ǿߣܼͣ˶һۣ˶Էɱ
ߣȻˣҲҪҵԶˣ
һ䣬˾Ȼȶ֣ûʼ۷ǿͬʱ֣ȻСԱߵҦ죬ͱһĻŵ亹ֱðһԱ˹ȥ
Ѫӥ״Цһֻһשͷ֮ⱬ䣬ǰȻҲ˵ȳֱ֣ǻᡣ
Բ춯֣һαʧߣֱӺϹټƴһ𣬶ԽԽ׺
ʼʱ˿Ѫӥһ˶ԿˣвЦҪ֪ǵУûнѪӥһ£˽ԭԽ࣬ԽԽ˵涼˾
һˣûбܣ𽥵ռϷ磬ǻоԼ綼Ҫܣ⡭ֱǲܵ飬Ҫ֪ʱǿƴս
ʵϣҲܹС˱ˣϹټˣֻ֮ǰǶûдϹټ壬ع鲻£ԲǵһεĽ棬Ǻ֮еĴսǸûвμӹҲûпѪӥ֣ڻع֮ҲֻǽеĿⶼǱ似ڤϡ
˵ѪӥߵǼˣҲû˭ᱻļɵĪðѪӥѾս᲻𾪣
ŶԷԼѪӥеЦҲӵŨϹټνĻʼ۷ǿߣǲ֪ν
˵Ż˲䣬͵ֱһ˶Ǹ˵֮ϣǱķ˳ȥϴŷŭ衣
ɾͻʼ۷ô꣬γܹ裿ڷŭͬʱҲ־ߵ˾ôôֻǣʱƺŷԼСˡ
Ѩ磬δ򣬼Ȼڤڤ˱˴ûʲôԭ
ۿԼһͬܣһ˴ʧɫ׹˸еĶҲѸϧݺݵĶѪӥͬʱûзԱһӰԲĿӵٶȳ˹Ƕߵķݷ˳ȥʱѪ硣
ŲźͲ⣬ѪӥʱѪӥҲûж֣˭뵽죬ֻûзӦ˲䣬һӰԱߣһֻ̤֮ϣǽŵ˲˭
㡭ڤҡ
ΪŭҲΪ̫ʣȴõѪĸ࣬иǲм
ϹˮϹٽ𣬱ڹ⣬ҲܹеĹԼСӣҲûҪܵǸطȥǵ鷳ƫƫΪҪعأΪ˵Ĳ˿أ
Ȼ֪ҪΪУȻѾ˽⣬Ǿ˽͸ǰʼ۷ǿߺǿ𣿺Ǻǣֱһ
һ䣬ϹٽǾֵĿУ̧ȣݺݵĶȥһȶѣϹٽûʼ۷ǿߣȻôһغ
ԱߣϹˮǿվӣսζû뵽ǰһĻﻹҽ쿴ԼĶ֣ޣӵĿ־塣
˫ȭסʱ뽫ǰʬȻԼŲ
ƺǸܵĿ⣬Ц˵ôŭ𣿿ǵʵ
һ˲䣬ϹˮûзӦ֮ǰϹˮߣֱĲ棬Ľ
ʲôΪУʲôΪУɲܹ˵ģϹͥǺǣȥҸһξ棬´ΣϹټбû𣬹
ûʼ۷ǿߣȻͬһӵһߣϹˮǱ䵽˼µ亹ȥһۡ
۸ӵƳϹٽվһȳһյ뿪ˡ
Ѫӥƺ⣬Ϲˮ뿪ʱûֻ뿪֮Ѫӥü˵ôҲһʼ۷ļһɱҲɱˣĪǣ㻹ŹϹټ岻ɣ
ǰϹټ岢ûгޣʱ֮ĶԹҲԽԽ࣬ɲԸķŹϹټ壬ȻˣΪҪŹϹˮһۼ۷ǿߣ
ƣƺණѪӥĻߵϴηϹ뿪ǲϣʱϹټɽ׵ĲκϽҲұһЩĿģǽҸƳôǹͷҵҪϹˮȥ֮ʲô̬ȣ
ΪϹټ᳹׵ֹͣĶʱ򿴵Щһ˻ԾҪԼ˽ԼĻȥǹͷĺʲô
Ѫӥüƺ˼Ҧ˶̱ȥû˿ƣеĳ˾֣Ǿ֡
һûʼ۷ǿ߾Ȼô׵ǰѪϹٽȻоԼҪŻ


408 
Ϲٽ𣬲ϹˮȴûʲôƵĮĴҦ죬ʱҦֱһֻ׵ĸһ㣬˿ķ
ֻ˻صϹټϹˮԵȴϹͥŭ
УϹͥǰϹˮֱҪֱӽ̵û뵽һôֱӵĽԼӵôһӣٴǸɱǣʧһõĻʼ۷ǿߣǱżȻץҦ죬Ҳûټ
Ҫ֪Ҧ챻ҵȫżȻ飬ʱҦΪҦҵıʶڱ󲻸Ҹ˭й¶ԼݣҵҦʱһﻹֻ֪ҦұϹټˣΪʲôַʲôȻһ֪Ҳ˵ȫܹҦ֪Ҧʣ˳׸
ҵҦ죬ȴδҵй¶Ϊ˲˷쳣Խڹִ߼ϹٽϹˮ˻ڰж
ʱܹ϶ֻҪҦǶĸŮţǵĿҦլܰҦŪöôǰԷҲὫ˳
Ϊ˲ע⵽ҦĴڣǳҦǸطƣʲôûҲˣûзټҲʱעߵĶŻҦ˿
أһļһǰ쵰ŪûˣʧԼһ󽫡
Ϲͥǻɢĺ⣬Ϲˮĵ׸һľ£ҲδϹͥɻţյϹͥϵ˲䣬Ϲٽ𶼸о˲ţֱۼϹͥǲϹͥɻʵΪϹͥɽڣǻ˷˺ܾá
ϾϹͥϹټ岻ɷϵĵһǿߣ˾ôǿ󣬸ûܹ˵ǻع֮ϹͥѾȪûܣǸϹͥǿ
ô޻˵СĽǵãȫ˵Ļһ£ߣҪʱ䣬Ǻ֮Ū·˽֪ҵ飬Ҳ˳ʧܣ
ϹˮԴϹͥŭʤǳ²ĶΪ˵ʵ㹻ǿҲὫǽлΪ֣񡭡ڹ񣬻׻Լ飬Ϲͥǻ⣬ɡΣ
ϹˮҲܹԤ뵽Ϲͥŭֻû뵽Ϲͥ˾޴Ϲͥϸо˶Լɱ⣬ֱЩš
ãϹˮƾϹͥŭһʱ֮Ϲͥվ侲üͷɫѾϹˮƣϹˮҲ˿
˵ɣ˴Ҧ챻˷٣֮ǰһ˿оûֱҦ죬Ӧʲôԭ𣿡
ʧһ£֮ͻȻңֱҵҦ죬żȻ֮ǰûеõҦҪ֪ҵҦǼȻܵģҪҵҦ죬ԲϢϧվ͹˵ۼһϵĵۼ
ʧ֮Ϲټ塢ԼɽǶҦңŲͬҶϵҦҵܾҲԼǷܹռȻֻҪʱɽȪǱԣʱǵľǷҦǷϹټԼҵϡ
ҲΪԼɽδĽϹټϣΪѾ˺ҵҦҵ֮ǰΪԷԼʲô飬ҲϹټ尵зҦ֮ûע⣬ҶһжС
ֻʱҶûжȤǸҪ֮Ϲټ鱨Ҳڵľ档
Ϲˮͳ飬Ϊµ͵Ӧòᱻ˷ֲǣ˵ĳǾϲȴ֮ǰûʲôرķ֡
뵱ǸֱҦ죬⻹Щ쳣벻Ȼ
ɫ飬Ϲˮҡͷ˵ûУʱһֱƽҦûи˭˵ҲûĴ⡭ڤ˳ֵķǳͻȻ
ϹͥüͷøͬʱһּΪԤУоԼƺֺʲôҲǸԴͷ
뵽ǰϹĶͻȻһƺʲôһ㡣
һĬϹͥڿ˵ϹٽȻ㵱ǸһѵѾز֮Ҳ֪٣ԺҲҪڱˣֱȥϹɣᰲġ
Ϲˮһ㶣ƺû뵽Ϲͥô׵ķŹԼ뵽֮еĴԣЩĵ˵ǡҺɽţô죿
ţߣΣϹͥ˲ɣ
᲻֪Һɽ֪֮ʲô̬ȣΣɲŶԷҵҦ֮󣬻ô󷽵ĽԼôҲ֮аˡ
Ϲˮɫ΢ƺ²⣬󹧾΢΢ͷ˳ȥ
Ҳ뿪֮ϹͥɫǱɫһ㣬仯Ŀһ
ϹٽɱϹˮˣҦ챻ߵԺܿٶȴȪ侢ĶУûģȪŭ˼㣬ֱڵȥϹͥˡ
Ȫ侢ȴƽЩ죬ǸϢļһо쳣ա
Ҳ侢֮һ˳ȥһĬ֮üվ˵ô
ڲ֮ǰǹʵһЩ²⣬Ǹ²ԸţҲڵȴŲ֮Ļ棬Էʲôġϲֻû뵽ûйȥãٶȸһ⡣
Ҧ죿ǸһƤӵ£ǾȻ֪쾹ȻܹôֱҵǸˣĿŵľʹڵѾܹôûмɵ
ɷϣʱ侢벻͸ԭҲûгԼĲ²⣬죬ȴǸӵļɵ
ΪɵͲ⣬ûȪǰʧأȻҲһԭΪ֮֮ļ档
ɫ˱䣬һ˼֮˵⡭²Ҷԡ
𣿡侢һЦִһ˿̵˵ĲҶԣжϣȴǰԣ
˲䣬Դ͵øһЩû˵жȴѾȫ˼¶˳ȥ
侢һȴҲûм˵Щʲô
ʱѪӥˣҦصңҦӸ˺쾻ȵ֮Ҧ콻Уģ⡣
ٶȽУȻ󣬷·Ĭһ㣬Ϲټ岢ûΪĶֶȡʲôжȪҲûʲôжһֱ侢Լʱ䵽ˣٶ߳ҡ
ſڣ쿴ǿյҹ΢΢𣬴һ˿̵Ц⡣
Ȼ֪㵽ڴʲôϷѡ˼Ĭ֪ϵһѻǷܹأȪϣܹܵסźð


409 ̽
ҹڷߣһ侢ԼĵطʲôûʵľƵ꣬Ҳɽʲôݵ㣬һɽ֮ۡ
ɽɽܽĴһӦòͬطͶԷģ⣬ǵʱɫ糣
ûмɽˣҲ˿ŭ⣬վǸ߸ߵ۷֮أĮĿ޾ǿգֶ
ĳ˲䣬ü΢΢¿˵طֻ˫Уͼû˿͵ǡ
Ǻǣ벻侢ȻҲİϷôʧһЩءɫ糣Ļָԭȵģƺϡ
ûӣµӰӺ죬ŷźذףɱǵοȥȻЩһﶼеĸ֣ͷ֮ˣȻ
˫΢΢𣬿ǵʼնδҡӰĪһ¶֪ΪΣһɺĵ׸֣ڻûж֣ȴ·𿴵ԼĽһ㡣
ɫ飬պݺݵ˦Դƺ뽫Щ˦ԴߵЩ˿һֱԼĸ֣Щ˵ǳûͻƣôȻԼЩ˵Ķ֣ͻˣڲԶ֮侢ʲôΣգ
뵽˴жʱ˵ٶּӿһЩɾǵߵ˲䣬ԭһֱûκζҡȴȶһӰһ㣬ץټ
оֻǲӦһ־ĽǿԱߵ˾Ȼô׾ٵ߷˳ȥ
æҪסûпһ㣬׵ĶĹֶͬ飬ǰ㡣
һӵʱ䣬Լͬ鶼̱˵طɲɫֱ˼£ŭĿ죬ɿЦЦ񣬿һ
ô侢ԼҼ棬ȴôһϷϧʵء
Ϊ侢ԼǰĺǰҲ׵ĺ侢棬ֻѾ̤˵ۼǸˣҲҪ˿η壬壬춼аԽȥο侢֪ԼͻƵ˵ۼԼܵҲû˿¶
һ뿴ԷҪʲôϷͲںЩˣﲻһЩϰˣûҪǵСҲ侢һЩ档
ɫһ䣬̲סû뵽쾹Ȼô˵Լݣɲǲµ˭ˣֱӵ⵱񾭡
㡭ô֪˭㡭죬ƺҪʲôϧֻ΢΢ʼ磬ǲںӡ
кѣĳ棬ȻϳˣαشС֣Ǻǣô侢ֻ壬Լȴˣĳʧء
˵䣬΢΢ƳԱߵֵУϸһĨڻԸ֣Ҫ侢Ҫ㵽ʲôʱ
û˳ֵʱ֪ЩɽˣڿɲǣҲϳһ˭Ҳˣֻǽߵ˷ŵˣûж
ˣҲо˸Ӧǻ˵ģжȻ侢֪侢ڴʲôע⣬ϧעҪʧˡ
ͳ飬˾ô׵ܹϳǺαشź£֪ηĻʱɫһ䣬һ˿š
У侢üͷս죬صɫһ˿޷顣
ɲԼжϣɵ̶ʵѾа˳Щ²⣬ǰһ̱ļһõ֤
ټ˵Ļһ֪ѾԼĴڣܹ֮׵ķԼĴڣ컹ܻǰǸʼ۷ڤ
侢ɱһһĨģû뵽ôĶȻпѾ˸ȵˣڲ֮ǰ˱˵ǹ
վ׷ŭĴڣݺ˿˳ȥʱϵַŭѾ׵ʧˣŵЦݡ
Ǻǣû뵽Ŷδڤ˸һ裬˾أڤ֣Ѿ̤˵ۼɣǺǣ֪Ϣ˳ȥĲ
ڤǿڻʼ۷ĴڣһЩո̤ۼĴڸҪ˼ɵٶ̤˵ۼָΣؼɵֻ˰ɣ
侢Ȼô˵ţ˫۾Ķ죬ƺڵȴ˵Щֻ׵ʧˡ
侢ĸ̾üϸһĨЦ侢Ĳ²⣬û̫ľȣ֮ǰɲ֪ԼɸոǴζ֣ԷӦѾ˼ƽϡ
ոԸ¶֣γϣ侢Ƿȥ룿侢飬ֵĬˡ
Ǻǣɽǻ۽𾦰ʹȻֻĳˮ⣬ȻɽҪĳ棬Ϊȴľ棿Ҫҵʵ㹻ǿ󣬻Ҫء
侢һ飬ûͻƵۼǽֱ죬ֱӴɽڽΣǱҪôˣֻû뵽ͻ˵ۼ׵ǵľ֣Լǰ
Ǻǣڤˣǲڤ֮ڤдһˣǶе֮ҴǸΣ
侢ı飬һЦȥЩΪΪһ侢ˣ˵ף˾㲻ȷı룬ѾܹµһЩ
ӣ˵ǺǣɽˣǵĳЩ
侢Ƥ˳¶һ˿ǿЦ⣬˻֣ʾߵ˽Ǽصļһȥ״ɵЦţû˿ֹ
߳ױð֮⣬侢˶뿪ˣ侢ߵˣǰ˿ˡ
վԸԼƾʲôȻѾͻΪԼѾͶԷûԵͻΪѾ˱˵ĶһۼǿȻᡣ
оӦòǱô򵥵飬ӦûԼĿģ侢ȿ˿ڣ˵ڤԭҪԼĿЩȻڣӦԼĿģΪΣ
΢΢һ㶣ƺû뵽侢ôֱӣ漴Ǳ΢΢һ˿ĪЦ⡣
侢ֱӣ෴侢ôĿģǰ޾ҹҲ쳹ɽ˵ĶǶԵģԸĿģҲףǺǣȤģңȤǳǳĴ󡣡


410 
侢һǲϵŨŨɻҲżȤֻ϶δ¶
һ˿Ц˵ף֪ǽ׵ĳʲôڤɼǵþڲ֮ǰڤɽ˵˶ƣĽǸϷˣһͨ£㲻ӦҸ𣿡
ɽõĵۼõĵۼǿߣɾȻǰ׵ľ͸ƭˣո֪ʱеķŭֱ޷ݡ
ʱ侢γǸŽף쾹ȻҪԼôеȥ飿ƾѾ̤˵ۼǾԼľһɵأ
ƺû֮еķŭһ㣬ֻҡͷЦ˵ĳҲΣ֣Ϊ֮ǴĲͬģǺǣĳ˵ǺȻаܹɽǲǡ
ŵӣ侢Īһͻ֮ҲԭѹȥЦŶ˵ĻĳҲڤνĺʲô
ʱѾ׵Ľ쵱ͬȼĴڣ֮ɴһ˿
۹˿˵ɽڤ֮Ĺϵ֪ɽ
˵䣬֮У飬Ҳ׵ıñ䣬ɽûиоҲЩ¶ܹо˹ĳޣĪģƺһЩ²⣬˲ҶӰȻԺ֮һ
⡭ʵ֮ǰϹټ塢ԼɽѾ˺һǺģԹڤ֮ĶԹȻΣ
ǺǣȻȻõģôɽҲ֮ǶԹ޷Ĩģվһ븶ۣԣĳɽ̸ףǽ׵ĳ룬ң֪ɽȤȤǱԼ̸ûȤǺǡ
һ䣬Ҳ˵ֻǵЦſ侢ôţ侢ȴûʲôĸоֻȻĿ죬Ĳ˼飬ֱоԼոĻһЦһ㡣
Ϊ룿쾿֪֪Լ˵Щʲôңǿõĵۼ壬Ϊ룿ֱЦ˴
㡭˵ģڤ֪Լ˵Щʲôкƾ̣ƾѾɾ˵ۼΪǼڤֵܣڤҿɲߣ˵ȪۼǿߣȪı󣬸һϲǸһҿǿ̫࣬Ĵڣң㲻
ʱ侢Ҳ֪ԼΪ̼ĻΣĻ֮дŨŨķ̣Цһ㣬ϧΪ
侢Ҳһ˼ĶɴŵЦݣżȵţ·ԼҪǴֿɼһס
Ĭ˰Σڿ˿ڣ˵Ļٶõ侢һ𣺡ĳȻڤ֮ҲĳһͻƵ˵ۼܹҶԿҲֻһв𣿺Ǻǣڤһȷ棬ܹڹؼʱֱŪŪҵĿɴڣɽ˵𣿡
侢˵ʲôɻﵽߣȴ˵ڣ뵽Ҷ㡭ѾҶ
һ²⣬ֻ֪Լ²ĵǲģĻôȻģѾ亹
Ҷ֮Ѿ˺ɽҪһ̵ĽѵǻĲ̫ѣȪȥǲȥ롣
ݣʱȻݺݵ˿ĭɶ˲䣬Ȼһһе侢ɫʱһ䡣
Ȼ˵ĻﾹֱӦ֤Ĳ²⣺Ǻǣɽڤɽ˽ףĳҲΪܹƾܹ֮Σںɽ֮ǰĳһҶΪĳҲ֪źȪ֮ĳޣڤһ㣬ɻ⣬ҶԲܾҲǰ㡣
ʵĳҲͺҶ˺ϾĿҺֻû뵽ĳոջصңյɽԼǺǣĳ׵뷨
侢ʱȻѹʱȥʱûңԭȥҶȥˣ֮Ѿ˺ôҶӦ֪ͻƵ˵ۼҲ֪ҦνѾ˿̸뵽ҶԼʱҪ侢ҶԲܾĽ飬֮
ŵԼڤЩһʵټԼɽɲ侢ĶˣҲĪıü
Ǿû˼ȥһۼģΪ֪һۼĵ̾жôۺ񣬶Ҫһۼ֣ҲҪۼ㾡ȫȥԸǺѴĿġ
ȻһõĻᣬҪǣ컹ҶһֻҪ˥𣬶֮ĶĲ࣬ûУ侢ܲģ
뵽侢оԼĺĪˣǱȻܹõһҦҸӸıء
콫鶼УҲ¶һ˿Ц⣬Ѿܹ϶һѾģֻҪģһҲͼˣʵ̫ż
ҪɽӣֻǸϣԼһߣ侢֮ǰ˵Ȼⲻĳһ飬ɽԴӦҲԲӦɽҪϢй¶ȪҵҲʲôϾҵȣѾټɵȪֺˡ
ǺǣҶн׵ɣ⣬ĳȴĺϢ⡭ϣԺҲΪУҹĳ뿪ˣ
һ䣬ǲٹЩ𾪵侢ûɾĪУֱת뿪ˡ
֮侢ƺŴ֮Ļָ˹ǸӵĿ뿪·Ҳ֪Щʲô
Լÿβ²ľȻʵôԶһδεĸ⣬һαһ𾪣ΣǴδйֵ뷨
˰Σ̾ĳѾ̫𣿺ǺǣҾǼǲϴʲôʱء
˫͵һԼ飬ȴ֪˵ЩʲôҲ²ڼ֮˵Щʲôֻǡ
侢ԭվ˰Сʱų׵ƽȥصɽ֮ĵһȥҴľȻûж⡣
侢ľû˿Ĳ죬統Ҷ˺һ㣬ⶼ˶ɾܾλ᲻Ӧ
Ҷԣź֮ĶԹ飬ܹȪȥܶĴҲȥ侢ԣҿǱһѾҦҸӵջܹɹɽɲ̤һ̨ô򵥡
Ȼˣ쿴뵱еĽλж⣿ź˵Ļع飬ǵļƻҲڿʼʵС


411 
뿪֮󲻾ã˱Ⱥصң첢δҴ̫ʱ䣬ǻصԭܲ
Ͼô˶ҳ֣̫ҡһЩҲһЩ̫ͻˣľȻЩɱ˿ķ֮⣿
һ˺ƺƵĻصԭܲ쿴ź˵ɫҲ֪ԼǲõӦѾˣڸոµ˲䣬㿪ʼ˵
죬Ҧҵ˶ÿ˰ãǸոսǵҦ죬Ҳ˴˹ȥǱҦҲ֪Ҧҵ˵ҪôţҴллİæ
Ҧҵ飬ҦȵĸлϾȷΪõҦЩ֮󷽲ͻƣЩǾԲܹģµķҲȥϾҦ֮ûκεĹϵȻǸ֮£ԼǲͻƵۼһжɿա
ټҦҲԼ̬ȣ߳һֻжҦʼնһЩǷҦңҦȵĸл
ʱ˵΢΢ͷҪôǶҦԼ˼ûбҪҲûȤȥ̫ࡣ
Լ֪УҪڤС˾ۣҪʱ䣿
΢΢һ㶣Щ𾪣⡭ҲҪһһҹˣϾǶ䣬һֱˣҪ֪ͨǣҪʱϻһһҹӦҪģҪǶۼĶ᲻̫һЩһ˵ע⣬Ҳʲô¡
ǰڤĳ붼ʲô򵥵飬Щ˵ĳ֣ڰнôͬʱ֣Ʊػ˵ע⣬ĽǶԾԲʲô顣
ǳ˳һĨЦȷڤȷʵ˼ɵΪû֪ǵҪЩʲôֵǻԼڤ˳˵ǰᱻ˼ɵȫۼñˣǰʲô
Ҫʲô˻ʱǸǶ֣οôĶű˻᲻֪
Ȼ֪ǻĵǣǱȻǶǵƣҲûбҪټɵʲôҲ˿ڤŭ𵽵ܹյʲô̶ȥ
֣ν˵Ѿû˱Ҫ֮Ǻұ᳹˺ƤʱԸҵһ£Ҳ⽫Ǹ˺顣
оⱬ䣬ʦͬͷ˵ϴ˵Ķԣǰȷ˼ɵڲͬǺҵĶԹ˻֪ʱǻ飬ǶȻǶڤƣҪãϴͻ˵ϢȻᱻ֪ҲжǸӸֱӸڤȥ
ͬ΢΢ͷ˵ѾȺҶ侢棬Ų֮ͻжˣ˶ɣʱҲ״ֻһС
һ䣬֮бܹ˵ĺüĵ˵ͷ˳ȥ
ָʦ˽һЩǰĽ˵Ȼ˺ܶ࣬еļҲӵŨ
գҲֻʣԼѪӥˣѪӥüͷЩֹӣ״ЦôʲôʱҲѧ˱ס˵ˣǺǣټ
Ѫӥһ飬˵ģɿ쾹ȻģƺЩûûˣʱߵ죬ǻˣûһ쳣𣿡
һ㶣뵽ʲôͫ΢ɲ˵Ѫӥߵ𣿺ߣ˵ӦûͺһģڸûпӰҲΪʲô
ҵʱ㷢⣬ֻһֱ춼ҪҲûæˣ쾹ȻûзѪӥʱЩˬˡ
ĪûеλɣһûڣȻҲû⣿
ɫ˱䣬ͬʱҲһЩĸоûзڣֻǺû˵ҲΪʱӦԲ飬ټһֱаţҲû̫⣬ѪӥôҲ֪Լʲôоˡ
Բ󣬻ðɡ
˵䣬ֱվӣ˳ȥѪӥ״ŭŨ˼ȴɲתȥ
첢֪ʱǲźǹ뿪֮ΪЩԿ˴̼Ŀ񵶿ھ׷
̬ҲõԲЩϼһһͬʱϲ쳣񵶲һɾ˵ۼΪԲĿͬкܴĿܽ׵ۼ
Ҫǣ񵶿ǿųģ񵶶ĸоҲôŬȡ᲻ϲ죬ǴӿʼʱͻƵۼع飬ǸǸо޷Ԧˣ֮ǵˣãҲ޿κΡ
Ϊ˿񵶵ҸΪ룬ڿ񵶱Լ뷨֮Щϼһ㾡ŬˣҲˣںжʱȴ޷ԼԸж
⣬Ҳľ棬ʱһı˪
ԱߵĿ񵶸Ŀɬ߳һʱ򼸺Ųɹʵ˼ȥģûгɹ㳹ߵһŸоԼƺ̫һЩ
ҲҪңҲû뵽棬Ҫ֪ҿ϶ôҲֻȡһ£ġ
ޱ飬֪񵶶Լ⣬ֻû뵽񵶻Ǹ⣬Լ뿪ĻᶼûС
Թ޿񵶣෴ܸм񵶣Ͼ˼Ҷ壬ôʱԿ񵶸ףǸ⣬ֻǣһվǲͬġ
εĳĬ΢΢ҡͷ˵񵶣ûҪ˵ʲôףڵ˼ҲףֻҲҵ⣬αءǿ󣿡
˼įڿ񵶵Уоһĳ鴤һηԼԭô
᲻⣬ֻǵĻģ񡭡
죬񵶷Լ֪˵Щʲô˳Ĭ֮ʣһ˹ȥ⣺ߣǸ쵰㻹ҪţѾǵۼǿߣǣҲǿ˿
ܹ˳ߵһȻò飬ʵȻǲܵģ̬ȺȷαؼǸ棬ȾԼҿôȷαأԸ⣬㣬һõĽ֡
˲䣬Ϳ񵶻һиһ˿ң˭æվӣ˹е̫ү
ûǴ̫үΪ񵶺ӦûͻԵķչû뿴һĻŭѣѾͷǱǸ쵰ģ׵ûжΪλ˵ִԲأ


412 Ҵ뿪
̫үĳ֣һ˫ƺʱʲô
̫үƺҲûп͸ʵ뷨һ㣬ֱߵ£ɫЩѿǿֺ֮ɸֵŭ⡣
˫Ϳɨɨȥһ˵°ɣԭΪҲܹˮɣһ̫ʧˣ񵶾ﲻãΪִţ
治һСߣʲô˽͸ҪСӿǶ˼£ãһֱԿ񵶶ûķ˼
ǳ˳飬ǰ񵶱˵飬ֻܾ֮󣬿Ȼûиı˼֮ûзһ㣬£Ҳû뵽λôҡ
ֻǣܴ̫үʲô̬ȣҡͷ˵ĻҲô仰̫үҺʡ
˵Ϊ˵̬ȶı䣬Ϊ˵̬̫һ£оһЩϢǱ䡣
Щ˶ǼΪҪˣҲԹ˭ֻеĶӲϣȥʲôǽΣʲôڡ
̫үǱĻǱĮ̫ı飬ҲŨŨϧǳ˳飬ǳѾͷֻվ죬ȴû취˵ڡ
˰죬̫ү˵㡭֪ⶼΪãǰǺֹȥʲô飿ɸһ±Ͼǣ˿ĲԺȻڵģԡ
̫үѾϵ̾Ϣĸ׺үүԲҲ֪ʲôӣۼǿΣûбƴҲ졣
ҲΪˣԲУΪĴڣͷϵı˭ҲԸ⿴һ˿һίĻ档
᲻̫ү˵˼ҲΪãȻɫɱ䣬վΣģעҪˡ
һΣҡͷɺǻе̫үԲҲܻЭģӦҲ
㡭̫үɫһ䣬ͷſǿЦǸǳ˳飬ֱҪ񵶸ĥһ㣬ʱĿ񵶸Ǹоһ䡣
ȻģȻĻ֮´һȥ׷ѰԴ˲䣬ûҵЩˡ
ǿ̵̬ȣ̫үԼ޷ı⣬ҲѡЭ̫үִ˼֮뿪ˣ뿪ͬʱſ񵶡
񵶱ô뿪ģϾĵǸûʽĽأɿ̫ү˫۾֮Ҳֻʵʵĸ뿪
Ȼǿɬɴʱ뿪Ҳ˿ֻû뵽ڴ̫ү뿪֮󣬶̫ү̫үƽʱǳЩ½½ĿԶ׼
һ˵֮оԼԴˣ֪ǻȥԼ᲻᳹ױĽֽΣԼһλϵ֮һζ˹
㣬
δڵһʱ˭ʱеıΣ˵˲䣬жʱžϲƺû뵽һ
϶ô˵
⼸죬Ϳ񵶵ѾԲֵ߲úܴ󣬶ЩϼһΪ˴ĸЩСûбҪ鲻Ҫȥſ񵶺϶û˱߼ʵѾͷҲǰסˣҲˣʱ϶˸ûоͻ档
оԼлҪ˵ȴûп˵Ķƿ֪Ȼ϶ͻȻԼǰȻϲ쳣ˡ
Լôˣ϶е֮ɫһ¸ЦⲻЩʱûǺǣҾͲµˣԾʱˣôˣа
ȻǿԵģҪǱ̫ү֪ˣĳͷǲģ㲻𣿡
϶һȻҲ֪ԼǱʲôĺһ뵽ԼĿģԼѹƲסĺģСһߵֲ֪ĺĶҳͷ֣ҲŲء
㣬оΣеĽ飬֪ûȤ
ʱ˫۾εεתνǼΪ˽ģԿӵ˲䣬֪ѾͷһЩĴ㣬оЩ裬ûֱӴӦԷֻ΢΢ü˵ڿǲȥģʲô飬ʲôðǺǣҴء
᲻ᣬôôģ϶˦˫֣˵
ŶȻˣ˵˵
϶ԼЩıӣǹ龫ֵ˿ƺǵ͵͵״̲סЦһȴҲû˵ʲô
ȷûˣ϶ߣ˵㣬ǲ뿪ԲܲҰô
˲ѣǴЦȻ͵ؿ϶е͸ոѾȫͬˣ϶Ľ飬ҲǱһ
㡭ôңҡҲ˵˵ˣҪǲԸ⣬ҾͲӣˡ
ݺ˿ƺΪ˿Լʱһ˿ţû뵽϶ȻԼ˵Ļ뿪ԲҲ֪뵽ʲôĪЩ
϶㡭ᣬֻû뵽ô˵ǺǣԲҲ֪ģҪ뿪ܲôףǿɲ׷ء
Ķ̾ϢȻ϶ĻĶΪ϶ܹ˿⶯һ˲ѣʧ
Ȼ϶СȴһĨ΢Ц·ոձŵҲһ㣬ºٺЦ㣬ֻҪԸͺأֻҪԸ⣬ұܹȥҿһġ
ԣٶһ㶣һû̫⣬Ϊ֪϶˵û˱߼ʵŮѾͷŵӣĪǻа취ȥɣ
㡭˵ģ϶ɱȻ㱻ͷˣĲҡ
ߺߣץ˻ᱻɲץͺ㣬ôԥĻҪҿҲܵģ𣿡
ʱ϶Сǲ죬ԥԥȻǳĲ⣬ĻٶõһҪȻҪĽһԥ֮վ΢΢ҧ˵㡭ܹҳȥУ㡭˵ʲôɲܳҵ֮⣡
ڴӦԼ飬϶˱˷ʶԼĴ֮æסͣ˫۾ĶǼ֮顣
ôûгȥúÿأǳȥˣǶԸĸֱͷû˿ɣھҪȫͬˣİæȻܹʶһˣҡ


413 һѻ
Ҳ֪뵽ʲô϶˫СС۾棬Ķ⣬Ҳ֪Ϊʲôйâ˲䣬һ˿ĸоʶҪԼľˣȻһЩ
ٺ٣㣬˵ŶʵɣҲûʲôģҴ뿪ĻҲһȥòãҲ֪ģЩһֱϰߣûʶʲôġ
˵䣬֮ĶǶԼϰĲٶԵסˣ⡭û뵽飬ȻҪԼ
ֻҪԼ϶ߣ⵹ʲô⡣Ͼ϶Ѿ̤˻ʼѾԱǡҲԼܹ϶ȫ
ҪӦԷͻȻ뵽ոյָобĪһݣ΢΢˫ۣ϶˵ֻҵߣȥ㲻Ŀİɣ
˵ʵ޷϶ѾͷԼ뿪ô򵥵ԭ򣬿ҲɣԲεĻɣҲ޷˵һɡ
ֻǱǷ·ܹ͸ԼĿ⿴ţ϶ǳ˳飬иЩĪľţĪǱ㿴ɣ⡭Ҳ̫ˣ
ݺ˿ĭ϶æҡͷ˵ûУûУľȥ㣬㲻ŵĻ˵˵ΪʲôҪȥأֻ߼ʶʶĶ
ǺֻܴǴʱ϶ڸҲûʲôĸоֻ΢΢üƺ˼϶Ļ﾿ɲţ֮̾϶㡭˵ĿģҿɲϣʱᷢƭҵģȻĻҲ֪ĸĸ֪𣿡
һģҾԲƭģ϶Դϲ֤˵
ʱƺų׷ģǺʵ˵˵㵽ҪôҳȥܲӦúǣ벻˵ע⣬ǿǲܵ顣
û뿪ϧĴ̫ĿԼܹɹ뿪˵ߵܲ⣬һһҪ֪Ҳʲô£϶ѾͷȻ˵Ҫȥ־ϲȻŨŨĲ˼飬ⲻ˵ûһ˿ڴ
϶΢΢𣬸һĨЦݣٶȸĶߵϸ˼䣬ɫʱһݡ
⡭ĺǸǸϣܹһ㣬ʱˣǶȻҪջȥˣǺǣʱ᲻ۣ
û뵽϶ĸĸὫǸƽ϶뵽Ƕ϶ĳ谮Ҳûʲô⣬ƽʱҲܹͨİɣһҪκεֻڡ
϶ƲƲ죬˵İɣˣˣҲͽǶǾǣֻҪĻݣҾܹ뿪ˣ˵òã
ʱԥ϶һ֪϶ܵĳͷԲȥַʽ뿪ľû
Ȼһ˼֮վҲԼʲôõѡ񣬺ݺ˿˵뿪ҲУʱôҪҵģɲΪԻ飬֪𣿡
ţһģһ𣿡
ԿɬһЦƽʱ϶ȷģһȥģһѾͷҰ˭֪ΣҲ޷϶ˡ
뿪϶õѡˣϾһĴԲҲм飬֮ǰû뵽϶ĸĸὫ
ҹ˾϶˸˷䣬֮ѡʱ뿪ΪΪʱϼһѾ˯µļһֻҪƣȻסǡ
ֻû뵽ǣһ·Ȼûбκ˷֣϶ȻϲֱԼ󷢣оЩ죬Ȼ벻͸еԭ
ҲǵӰʧںҹеʱԲߵĽ棬ʱȴվżӰüͷ϶Ӱ̾Ϣ
ڴˣᷢԼһжȻڴ̫ү˵УʱΪѾ˯ЩϼһﾹȻۼҲѹ֣϶һ·϶û˿⡣
ûЩǴ̫ү̫ү̫үмϼһȻҲУֻǴʱȻȺеλߵλ
϶Ϊж֪֪ԲܲĴ㲻̫үǵ۾ΨһǣûȤȥܶѡ
жվ׾ԼôҲ޷Ѿͷı⣬վѡ˷֣ڽΣҲǿ
ЩӰ̫үϧεĳĬ֮һ̾˵񵶣ȥʲôҲҪر֤ǵİȫ𣿡
΢΢һ㶣æӦǣ̫ϲ˵⻰᲻ȥѾͷŶôĲģ֪Լֻˡ
һߣΪҦ챻쵱ϹˮˣȪõϢ֮ŭҵϹͥûķ˲СĳͻҲһЩĲ²⡣
ȻոտʼʱЩ²ֻһЩ²ǣֻʱȥһЩǵĶУ˾ԼĲ²Ӧûд󣬵Ǳż
һеʼٸߣƺʱЧ⣬գΪǴԣٶȼӴһѻ
ľѪӥɫ΢΢һ䣬ʦæ˵ϴ⡭ǲ̫żһ㣿ǵĿң̫֣ʱǵĿɲˣһбĵۼǿҲǣǵļƻյǳĳ
ڵֶȥҺϹټϵģǸ̫µĵۼǿ߲κϣܹƵǸˣ̫żһЩ
ȴҡͷЦ˵Ȼܹб˲κϵĿܣô˵㹻ĻҲܹϹټҸӵ侲ˣΪԼĿģڱ˶֮ǰǾԻȶ֣һǶˣĺٹܣж˲κϣʱһʵ˭᲻ô£
ô£ȴҪκϽǺǣҵҲ棡
һ䣬ļ֮ɫһǣʱ򣬵ȷܹ˶ģû棬˭׺ļһϣǵۼǿߣʱҲöԷɵɣ
ʦ죬ƺɲͬ⣬˵ԵɣΪ˵ĵȷû
ѪӥüһĬ֮˵죬⻰û̫ðգֱңô
ֻһݣ˵ѾϣҪһעսټǣǺǣû˻ôġ
գûиıע⣬ܿ죬Ҧҵ˾Լٶȴ˳ȥиһϢֱָͻƵ˵ۼȫΪҦǴ֮صԵʣ˶ĵǣ쾹ȻԼõĶԻҦңǽĵص㣬ҦҵĴ֮ء


414 Ĩɱ
Ϲټ壬ȪϹͥԼ侢һãɫΪȥ۲侢ȴܹ侢ԵĴһ˿
ǰһϴӣиǲмͬʱҲ뵽ûк֮γֽףʱһӣҲûжɣ
飡˳Ĭ֮ʣϹͥݺݵǰ棬Ķǲʣ죬ǽƻ͵õҦҵĶҲ֪˹ҦҵһУôô׵ĻҦҵܣǰһУԭϷأǺǣ뵽˼ô
˵䣬Ȫ侢ģͲûֱ˵ˣȻڷԭȺӴЩһ޴޴ôܻᱻ̶ȣ
Ȫɱһţûж֣ȴҲ߳ôϹͥڷһѵΪϹټЩŻ鵽ز𣿡
ϹټһףһףҦͳױƿأһͻһۼǿߣϹټ̫ˣڤ˻ѾɱҪȥ˵ĸھȪõĵۼǿߣЩ޷Ȼߡ
˵ףһжϹټĴ󣬴ʱȪϹټˣӵķŭˣžһȥˣԽϹټˣԷйε֮ŭ
ϹͥԵҪϹͥʲôˣȪѾ̤˵ۼҲ˶Աߵ侢״æ
ڻì𣿺Ǻǣʵʵ˵Ϲ䲾ȥңȻܵЩ֮ұоӦǷʲô飬ϹٽϹˮ鷢Ҽܹ϶Ѿ̤ۼˣ仰˵ʱǵĿĶѾĭϾЩͻΪҪŪֱ֣ΰ
˵ϹˮϹٽ侢Ϲͥʵı¶һ˿ŭ˿ŭѹȥոձȰȪȴΪٶȱŭ
ϹˮϹٽ𣿺ߣⶼϹͥĺ飡
ϹͥɫٶȺһɣ侢״΢΢𣬿ɱɫͬѿһЩֻڵȪϹͥԿƣļƻŻӵԼǸչ
˺ˣ˵˵ڸôɣôڻΣѾزҪ취ֲǡ
ϹͥһȻȪ̬Ҳˣ侢ĻҲģ侢˵ҪֲֲϹͥ±²⡣
ɽ˵ļǣõЩ֮ôҴţעҪˮƯǺǣû뵽õ֮ǰ֣ɵҵҦҵˣԭ
ȻѡҦǴ֮ԭôǱǸطǣѾǵۼǿΣʵܹĨɱɣ
Ųм޾ɱϹͥʱɫѾŤпܣ̾ͽǸ
Ҫ֪ڤͷ֮ʱһ˿ĲмʱԼʵžԵţνĵۼµһǿߣ˶һַС
ʱֻҪԼභһôܹ˵ĨɱֻôʱȥûкĻᣬ˸̤˵ۼľ硣
žԵļʣŲԸִټһδε˿һҪĨɱ
һ䣬ȪҲǾⱬڻʼ۷ʱ޷¶ԷѾǵۼǿߣǲҪ죬ڣǶԷĵ֡
ΪǸܹɱҪ죬ǳ˵ΣϹͥԣϹټԼɽĨڤ뿴Ľ
ǴһβҪҪĨɱ
ȪߣĶɱ⣬侢εȻǽ鿴УЦɱҲ¶⶯
⶯ԷûϹͥĳɣе侢Ī㻹ڳʲôƭǣǵǹҼȻǵõҪĶĸģֻҪıãһжʲô⣬㻹ڵô
侢ɫ˱䣬üͷȪϹͥԥڿȪɫӵѿվ˵ͻƵ˵ۼĳȷǳɵλȻľģĳ̫СһЩǺǣĳôҲǵۼǿߣˣһˣ
˲ѣ䶼ű֮û˿ķŭ϶Ц⣬ƺǵõʲôöһ㡣
ǺǣɽԼǣôұʱ̹עǵ٣ֻҪǰȥӲһѣ
ֻ侢ȴ΢΢֣԰һ䲾ȥ䲾ʵȥ죬СЩ䲾ȥߵˣСһֻҪסǼˣ뵣ǵ٣һˣȻɲҪ鷳
Ϲͥü͵侢Ҳ̫СˣȪҲ˵ɽ˵û䲾õѡˣҪ鷳ɽˡ
Ǻǣˣл
̸˺ܾã侢뿪Ϲټ壬ֻ뿪Ϲټ侢Ѿûʱɫһ˿˷ܡ
侢ģ̲ס˵ɽȪϹͥı㿴ǲҪ죿Ҳúõ׼
侢΢΢һ㶣ȻЦһ׼ǺǣΪ﷢һУ᲻֪Ҹ㣬뿪ɽǼһﶨȻ֪ˣȥ֪֪ͨôˡ
ߣЩôģΪֻôӿ
˵䣬֮д̾ǸʲôôԼжĺܣͲҪǲ֣ҪģҲǸʱǣȻʱ֮ǰԼĽɫ
ɫ˱䣬죬ȴջΪ˿Ц
侢ǰ㣬뿪ɽʱյ鱨Ҳ϶ϹͥȪԻ춯֣϶ʱú˼ӿٶȡ
ȴʱѪӥˣʱѪӥһĹ죬ǿƺ뽫ݺһ٣ôѣҲ񿴵ļƤһء
㡭ôңʲô𣿡еĶѪӥĿ⣬ΪȻ
Ѫӥǳ˳飬´һ죬ૣ治֪㵽ĸ
ûģֻѪӥߣԼȥɣߣ˹ʺˣ
һ䣬Ѫӥֱת뿪񶼲죬Ȼæ˳ȥӰ˲䣬ɫҲǱ˱䣬ԭЦ⾡ʧĶΡ


415 ʼ
ϴ˿˿ĿЦԭѪӥڸû뵽ûȥʱ䣬ٶȼȻǣȻ϶Ѿͷһ
˵ӣܹ϶϶Ȼʲô飬ݺ˿ƽԼ飬˹ȥЦˣ
ʱںͺĵ˵⻰ٶȺЩһ꣬һԵĸоͻȻʱ΢΢һҲһĨĪļ
˿ֻһ㱻ܺõתͷ˵ԭҪһģԲһ飬͵һЩʱ䡣
ڿΪλͻ䣬Ҳ֪һЩɴʱȻʲô鶼ûзһ㣬ȫĲϡ
˿ҪѾͷԼʲôˣĲ֪Ӧԣ˿ȴܿоڤ˿ѾһЩ仯
ͷȥ϶ŨŨĲһ˿ϧĪоһæתԴ
ϧȥˣȴҲ˾ôŹһֱ϶ֵ˲䣬Ӹ
ΪҪһΪһЩȤŮ˶˵ֺøУǵһȤ֪ΪһֱԼô㣬ΪôִôһˣϾӵ
һСڵˣӸֱֱȥ뵽Բ϶죬֪㵽ΪʲôŪڵ𣿺ߣûĵļһ
һﾪˣҲûн϶ڹ˵Ļʱ˵Ŀ⣬ǵĶǲ졣
֮Ĺϵǻ᲻֪𣿶ǻ֮ǰԲֲ֪Ȼǡ
һǶ֪֮ûж˵ΪǸ֪ǸʲôҲ֪ǸʲôӣҲΪˣѡ˳Ĭ
ǳ˳飬֪λӦ˫۾ЩվֻһЦǻ˲͵رɫæ϶
û뵽϶ʱͱ飬Ūָ̫ԴϧԭĿǳãֻһΣ϶ƺͲں
㣬ôߺߣû˵ֲǲ֪ΪʲôôִţΪһһﵹãڼֱ޶ԣ
϶Ϲ˵ʲôأǲ֪𣿡ͺϧ϶ûб仯
˼״϶ĪЦ⣬һ˿Ŀ죬ƺҪָΣɫ˱䣬һߡ
˼ӲͷƤ˵϶С㣬ǸոյúȥϢΣ
΢΢һ㶣漴˵ͷ϶ȴӲˣֻ˲䱻ݺݵţƺǱһ㣬ֻίľ˾С졣
ݺ˿ͷʾ⣬ü٬ȴҲû˵ʲôԼ϶뿪ˣ뿪ֳ֮һ䡣
ɨˣոЩһı֣һĽ˶һۣεЦЦ
ôܺЦ𣿺ߣûãǵѧֻˣ
֪ЩһΪʲô̬ȣ뵽ո˵ı飬бЩˬЩһﾹȻôϴĺϷ
ôһԴһҲ˰ˣ棬עֻվһûκαĿܡ
ʦ˶̫˽⣬ʱѾЩ˸ݺһˣټǺ֮Ľ鱾ͲûȫվһߣѾˡ
һֱߵѪӥǽüͷڿֵ˲䣬쵰һݺݵĽѵǻһֱڵĹϸҲ֪ԼʲôҲûж壬ôϣиȷĽվֻ˳Ȼ
һѪӥȵҪΪҪȥôҲô׵ظչ㣬ߡ
ǳ˳飬ûнϣǴȥʱҲֻʱˣ뵽֮жɫʱ֣
˵𲻾֮飬ɫΪ֮һ䣬ʦ˵һֱĲã΢΢ͷΪ⡣
ļ첢ûʲôԵĶڵ磬һȺ׼ǵжϹͥ˵УȻҪȥҦҵĴ֮ء
Ҧյĵ壬ȪĵһȻܹ֪ҦҵľַʲôطҲΪ֪˵нǸȷԼĲ²⡣
ɽǰǸ𣿡Ϲͥ΢΢ü֮дһ˿űɱ⡣
һˣ֮ǰǻڵǵõϢǲȴģϹͥŹ˽죬ոڤ᳹׵䡣
Ȫ˫ȭסʱҲ֪ݣֻһɵˣɵڣѾ˵ܹĨɱ졣
֪ȻڸոտʼʱԳ֣Ǹһ˿һĿɳ֮ȪںڣԼΪλ˼ôࡣ
ûгʱ䣬뵽Լߵݣ뵽ĶȪǱ㸡һĨ̵Ц⡣
һЩΣӵеʵͲܹģҪʲôʱҲ˵ףֻΪҴµͻơ
ϴһ㣬Ϊ޴̤һµĵȼٻĶҽٴǰ̤һ
侢ܹоϹͥȪʱһĪǶڿĿԼҲĪļڴĶļ
ôϹͥڻ䲾𣿺Ǻǣ䲾Ȼ˵ѾȻûģҪ֪⼸Էûʲôġ
Ϲͥɫһ䣬û뵽侢ͻȻô壬뵽ڲ֮ǱҪɱĽһᣬĿҲһ֣ǸЦôܣҲΪˣϾ֪ж˿ɲ٣һ˼˱ˣǿǿˣ˵𣿡
ڤж˿Щ޷ģΪǵ統ǿΪǶȻ챾˵Ķˣû뵽ὫǴлҦҡ
벻ȴǲᶯģϢȥ֮󣬸һЩİˣЩ֮ǻ֪Էݣֻǲǿ
侢һиԵķ⣺˸˱ˣϹټ塢ԼɽѾǵĿģ˭ֻ᲻֪ʱΪвɣϹ⻰Ҳ̫ЦһЩ
᲻֪֮⣬˶ģܹģȴǸĵʵƾĺҲԾһˡ
ȪҲЦдŨŨĲмҲ뿴˭ǸӴ
ˣҲ˵ˣȻѾҲҪˣ죬㳹׽Ҳ˿νڤжô޴


416 ɽų
ҦǴ֮ؾźܳһξ룬̵УǿΪ⣬ûзָļһһ㡣
Ϲͥԣܴʱ˸ҶǶ֣ǰеȷźܶ˶һˣʱ㶯֡
ǲ֮أ˾ŵӰ棬Ǿ棬˸˺ȻɷǵĿ֮Ȼˡ
磬ڤôöԸˣǰǻʼ۷ΪʱѾ̤˵ۼһȺϣ㡭Ҫˮ𣿡
ȻɫǵüͷܹʱǵǣԼȺ˽жû˿ģֻǿԱߵûгɵˣбֻʣ¿Цˣ֪Լû취Ȱ裬һԡ
˲һ䣬ͷ֮иŨŨɷһ˲ĳĬ֮ߵô㺦ˣҪ˳𣿡
ǱǵƬϹСӣ˭֪һӻᷢʲôڤȻ˵һǸеĴҲΪɵһɱջš
ûк͵ۼǿ߽Ҳ֪ۼǿ߾жôǿ󣬿оԼ㲻ǵۼǿߵĶ֣ҪסԼСӦò⡣
ţڤĴԣվǶڤ
ߵز᲻֪ԼжΣմﵽʲô̶ȣ֪õһλᣬҲŴʱںľԲһСӵֻҪҵ˻лˮ㣬˭˵Ǿû˻᣿һɹǱܹһηɱ䡣
ɫһ䣬׷׵Ķ˵֮ҡͷȻǶ֪ԼѾöע⣬˵ȥֻô練Уŭ
˵磬֮ʱǱԣΣգẦ£˳ֻϣٿǿǶѣڤЩ˵Ĺϸ˶֪˭ܿ϶ε飬һأһݽȥ˭ܹ϶Լܹأ
ʮ飬ǲֱ˴˵Ĵڣ֪Σգ˳ǸʸԼΪֵܣֻҲû뵽ԼͻȻһ仰õͷ͵ͣ˫۾֮˸˿͸Ĺâʱʱ
ǲ⣬ո˵֮оһûͻȻһ˿ڴݵĳĬ֮ͷ˵˵ûҡɽⶼǵۼǶǷһ֣Ǳ㱻˰ӣʱҪ˳ûпˡ
϶ǸԴ˷ֿǰУ˴֮ľ벻ɳһףûҵҲж𣿡
˶һȻô˲㷴Ӧ˹ǵм㳯Ǹȥ
ʱڸոտʼʱͷеŨ̫࣬亹ҲͬʱҲһ˿Ρ
ֻ֪ǣ֮һ·̵УҲмӰиŵ˺ͬľʱȥɽϾۼ˿νԽԽࡣ
ȻΪʼٸߵˣΪЩ˿Ľţɲ첻ǰУ·˿ûʶԼڵվ
ɺϣҲʹȻһĿĵصʱȻҪڣǱɽ¾סһϡ
ҹɽµĳĪı˸оѹ֣ϵĹߣҲʶһϡ
طֻǸո̤֮ĴܹΪˣֻǽҹһһܹɱǵǿ½ĽٵطЩĵͷߣȴ˵ͷĴڡ
ĳľƵ굱УһסҲס֮ԽԽǿסͬһƵ굱УҲһЩסڸ
һУʼնûпһ㣬ĳ˲ͱ˲Ҳû˿ı֡
׼棬վڴԱߵĮĿļһ쾹ǿ˼ǿߣʦ˵ϴȪЩҲˣﻹкԶľ룬ɽ֮ٶˣǣҲһЩǿߣɳ֯ļһ
ŶҶǵΣ
һΣǺҶԼڲͬʱڲͬʱɽУΪ˸Ҷ㹻ʱȥţŶԷӦòԼʧ
ҶѾ°ҹӦܹһǽɽʱӦѾĿĵ׼ˡ
üһĵ˵ͷЦǱãҶǣҹɲҪ֯˷ǵʵݣϾЩһҲǼ򵥵
ʦ΢΢ȻͷӦǣȻ֪θļһﶼǼ򵥵ĽɫѾǽѷɫڤһĴڣǲвԼļƻҪǳʲô⣬ʱ޶˰
ͬʱھסľƵ겻ǧ֮⣬ȪҲ½Ƕ˵٣ָơ
һ·ϣϹͥȻ˲ٰиŹˣеļһܹгԷţЩ˵˲зŨŨɱ⣬վ
ֻǵָ֮ҺԵļһƺԤҪ˺ܶࡣ
ɽⰵпӵ˿ǲٰĪǾôǸں춯֮ǰǲǶɨһЩϰ᷽һЩ
Ȼ˵ʵϣ侢ȪҪɵһ˵Ҳֻǻʼ۷Ĵڣʼ͵ۼ֮䣬һ֮ȴ̫
ڵоһ˿ѹʱҪɽȪ֮ѾѹҪǻЩ쵰һְ߰ţɱ׼Ҫʲôˡ
ܹɽȪ𡢻ǸһЩһʱǳܵѹҲСϺܶࡣ
ϧܹ侢Ȫص˲䣬˸û˵ʲôֻǵĿЦҡͷ
Ϲͥ״ɫһȵλǾûбҪĪλôû˿вô˭֪ǲصİ֣
˲䣬Ϲͥ⿴һ仰ȴõȪ侢ͬʱһ𣬲Ҳ˲ѣָֻԭ
侢վ˵˭ж٣ǸֵһᣬϹͥЩϢΪãս̫ɵġ
侢ת뿪ˣ˿侢ת˲䣬Īһ˿ŨŨ˷ܡ
˵ֳ׵İǰ֪졢侢ԼҶµһ֣˭ֻ֮ǣ
ж٣Ҳǵսжôǿ侢Ϊֵȥ⡣
ۿ侢ô뿪Ϲͥɫѿһ֣û뵽ǣȪȻƵһ仰֮Ҳô뿪ˡ
һ˲䣬Ϲͥɫ˼£뿪ıӰиŽĹâ


417 ҹϮ
Ϊ˵ĵƽʱƽĳ򣬽ҹѾ㣬ȴעƽĹȥ
Ӱ϶ĵɽ£һȺﵽʮĴ󲿶ӾۼȺǿվŵ˺ȻҶԼһһҵĸߣڤͬȺ֮УֻǴʱǰ̫ࡣ
ҶһΡĴɽֿ۽ߵĳ΢΢ü˵ڤΣǷ⣿
İŵУǱʱɽ׼ֻڽɽ֮ǰЩǲǻᷢ⣬侢ǺһģȻᵣǣ첻ͬűҪĶ֮£ʵСЩ˼ȻǸ˼ȻὫĿ궨ǵϡ
ֻǴʱûзԼ֮оȻźе˷ܣǿҶҲ͵һһ˿
뵽ʦԼϢֻ˲Ȼ֮󣬱˵ģǳ֮ʱʦѾϢ˵ڤѾ˾ƵסˣҪǵ飬ֻҪǰռƻɽͿɣҲ˷ǵݡ
Ҷüһݺ˿˵ȻˣǶˣһ飬ǶµĵطǸطռˣҪóȻͶԷͻֱһ㱨𣿡
ǣɽ
˲ѣһʮ˾Ȼô׵ʧԭأҶڵǿգг󼤶
Ȫ㿴ҪƽְɣۼǿΣһߵҾӢҵȻҪСһ룬ʱѾзϵΣǺǣҶҪҶҵУ
·ѾܹҵĽһ㣬Ҷ˺ɣɢ˾ĹâԱ߸ŵϺ״ͬǸڴľ⡣
ŰСʱ֮ŵ˾Ȼ˵ĶԼĿĵأǸطԿտҲҲ˵ǵжûκһ˵ע⣬ҶȻǷǳģҲڰź֮ϸʦһϢ
ҲΪ˷ܣҲΪ֪ԼĴʱû˯ֻ΢΢˫ۣʱ̶ڷ֮С
ʦͳͨѶһ֮ϸĪЦݣæ㱨һ£õϢȻҲġ
һע˲һƽҹ˴һʼ˼ɵһǰ뿴֣Ҳ˵˰·Լ̫嶯ʱı˷룬Ȼɸں棬ȴֱӳ֣ȴҲôһЩˣΪԼʵȫܹЩȥ
Ϊ̰ѡҹ֣ϧ˵ķ˲䣬ǱǵĮ˫ۣɱէ֡
ʲôʱҲʲôطôЩ˲ѪӥĮƳ۲Զķţߵеĺƺܹ˸
ǲΪҹܹĶȹȥܹһֱȥ鷳ֻƽȴԸ⡣
ӣ˲ѣе˱û˽֮Уûӵʱ䣬Ƿű㱻˴ȻĴ򿪣½˽
ϧһ˶֮ǽе߶ۼǰȴûпԱʲô˴ڣǷҲ˲ѣ㱻˸ˣһȴ·һѴǵͷ
ͬʱתʱǿⷿˣĶǲţҪ֪ΪʱЩӦѾ˯˵ģǰʲôĴ·ڵһ㣬˫۾ǾĿһȺҪˣûһ˿һ¶ȡ
Īģͷһⲻӿֳǳܲסѹֵգ˱ȳ㡭ʲô
ʦЦѣȻЦݣԵǶǼʲôǵķ䣬ڽǵķ䣬ʲô㲻̫Цһ㣿
񻢵ȴЦߣ˸оΪǺҹҲԷɫΣɵǸоգǱܹ϶Էʱһľסˡ
üҲû˼ȥԷϻȶԷ˵˵ˣغ˻в٣ƵҲ֪Ҫϵʲôʱˡ
һ䣬ߵԱߣƺǰһĻûзǰ˵ĮĻȴ˶ԷӺȻͷˣҲĸоԼϵ亹⡭ڤˣ뿪ǱҲκϣΣ֪ǵ˾Բһ˱һˡ
һ˱һˣ˵ĻǲأЦ
ô˵ţдϲϧһ仰ȴֱӽʮ˲ٵķʽɾͺܶˣҿɲ뱻˸ϡ
˳ǣ⻰Ȼ˵ĺ⣬˭֪ܲ˼ֱЩµȷٵķʽĻأ˾Դʧɫ
ɲǻ˵ЩʲôʦѾˣٶȿ޷ĿӣҹУǸܹ͸Էһ㣬׵Ķ㿪ˣǵס˶ԷĹ
ۣһѪһѪĵص˷ľ쳹ķ䵱УЩӼӾ˶Է־ΪܹЩԼ˼гġ
ʱĲãһӵʱ䣬㳹׷ʧˣµֻǼڼѵĴϢţΪʱǣܹȻĺһʵĿѾĪ
ʣµҲֻʣ޾Ŀ־壬Ļ⣬˵ڤĲ̣վûۼΪһжǱ˵ϹۿԳܣ֪ԼĵжôףɵڣǾȻĵûˣֻ˫ۿնĿոմǸ֪Ǹ˾Ǳߡ
ԭҪʦֱЩһͻȻ侹Ȼ˵ĵʾʦͣжֻǿסЩһ޷˵
ڷȻȴǵȴʱƺЩϵĳЩʱǷϣڵĽеȷһˣطƵĶطʱۼ˶֯ˡ
ǵĿȻͬģںҹж˶ֻ֣ǾȻͬʱͣжǿǳɫü𣬾Ǻɡ
ڽȺˣʦ֯ļһ࣬ȴǿƥ
ͷ֮ټİСȫ۰ţ˿˿
ոǿˣǴڤд𣿡
˫۽˵ķţһɻأ֮˲ͷˣ˭
˲˼ǣͷ˾ȻһŮˣŮ˻Ϊᣬǲ˼飡


418 
һΪǿ֯ΪȻ˶ǿڤѷһĴڣԼǿͲȱС
һΣҲɺϵִɺϵǹڤĴԣӿʼǶЩʵ˵ڤ˵ľٶ֮󣬸Ǿò˼顣
Ϊδֹ˶ڤƺֳӵĸоһԥ֮£ľ棬Ǹû뵽ԼûԷĵأĪ
ͷԳҲȷһŮˣһŮˣʱ˵ǰüĴĶһʱ֮Щѡ
ԱߣԼϴʼ˳ɣʱ˵㣬˱ǿһڤ˸ʰˣӦҲûʲôɣҲܾ˲ǣ
ӦпܵĿˣⲻ֪⻰һ䣬˻ȻĴ˸ˣôЩڤֵ˸ñʰʲôӣܹ
ͷ˵֮ˣüݵĳĬ֮ӣ˵ʲôڤվڤֵע˻кܶ࣬Ҳܹ˿Ĵ⡣
ǰ̫ܲڤĴԣΪڤʱ򣬼㲻ܹйԷɶԷҲܹκεɸոյ˲Ȼоһͷĺ⡣
һָоָоһֱΪţҲΪָоһдֻ֮ǵصʱԼ˵Ļﲢû̫ôߵ˲ûΪԼĻ衣
ü͵ߵôΥҵ˼ΪڤעҪЩ˸ˣǿɱǣʢ֮ʿǰڤҲûбΧӳ˴ѾȣԣڤͻƵ˵ۼǿĳ̶ȣ޷²⡣
ʵڤǲͻƵ˵ۼ⻹Ƿǳɵ飬ѾȷǶжԥ
ʵ˵ʵ˵Ե˻һɫԱֱ䣬״ߡ
ΪɲҪڷ͵֣ʾ˰ΪʱȻҲκεܱߵ硭һƬ
վݺҧʾ˻ǰʱеͬҹеĵܣһվţţĮĿѾϵĴš
ԭЩĺˣΪǵĥѾʹ˹ȥĳ˲䣬ɱ䡣
͸ոûжһ棬˵ΧȻȵһһǿ̫࣬һʦҲܹ׻ʤ
ȻҲżֻǵĿˣӶԷʽҲѾϳЩһǸͷŮˣϴ
ǳ˳ҹСкܶ࣬ԣҹսûκ壬Щһ£Ҳ˷̫ľֻǸոµļһﲢá
ǲͬȫͬȼĴڣǣضǱڰСﵽҪǸЧ
ûֱӲκսֻ˷Աߴ˷еĵƣΪͻȻĹ䣬˴ֲ֮¶ɫһ䡣
ҲΪͻȻƣ˶ͣµĶǰˣ֮ɫһ˿š
ֳܹ϶Ƶ˱ڤ𾪣һļһﾹȻǿڣֱǲ˼顣
ΪλûĽڤĵλϣΪ̫ᣬΪԼͣټԼʵҪԽԷ׾ٵ飬ߣ֮ҲδйΪԼΪѾ˵ۼµ۷壬ֻڿĿ˲䣬оԼеĳұݺݵĲˡ
Ϊ̫𾪣ûע⵽Լʲô飬ǰˣǳֳ飬ݺݺȵ㡭ڤ
һ䣬֮ͬʧɫͬš
ĴˣȻЩһﶼź£棬ɴӶԷһЩ˽ȥĺﾹȻ⡭Ҳǵһɣ
ϧǸȤģǰȺһеߵɳٶûлش⣬Ц˵벻ҲĳôȤ
С۹⵹ҲֻЩѾҪˣǰ棬СøôأǺǣĳɲ߱ɱ֮ء
˵ķǳ⣬ɢĺ⣬Ѿ˻䣬ɫһ䣬Ϊ˴˴ʹȥһˣһҲʶ
ԷʵȲǣȻǵʵԲ뵽˸ոﴫȥľ֣ﻹܹʲô
Щ˲ˣҲˣЩһӣõ˵ɫѿ˼㣬쿴ǵı飬ȻһЦôСоɣǺǣϧǵʵǿҲĽ֡
Ϊ̬̫ţܴʱѾ˵ӵУ˲̬ŭڤʲô̬ȣΪ㲻ɣ
޺޵Ķ죬еɱԶ׼ԼܶûзֵļʣΪԼѾǳˣŷ֣ڤûͻƵۼͶԷ
ü΢΢𣬴Եļ¸˲ɫ͵رñ䣬һգ۱ʧԭأûзӦ±㵽˶Էߣ󡭡ô׵ס˶ԷĲӡ
׵һص˸ովĵطˣϧ˿ô
С㣬𣿵أҲĳ̫ʧһЩ
ŵЦ⣬Цݣܹ˿ɣʱӦĶ֡
ͬʱҲǿʼ۷ΪոжȻ˿ûзӦ⡭Ǻͬȼʵ֡
ȻܹȷԷͻƵ˵ۼҲںڣԼСڣôྐྵȻᱻľջ󣬻Ϊô˵ǵ֮£ܹɹˮ㡣
ݺ˿˵ڤðҪΣֱ˵
Ǹոգ뷨ͶԷһֻڣ־㲻潩ţоѹûж
Ŷ𣿡ӴһЩӴɫҲ֮Ұһݣп־ӵŨˡ
ֻû뵽ǣ쾹ȻĽ˳ȥûֱҪС˼״ɫһϲϧĻõǣɫһٱ䡣
ȻСôʶ࣬ĳҲ̫Ϊǣһһ첲̧ŵϵ뿪αôҹȥˣΣ


419 
컰أ˵ıһٱ䣬ո˲ýˣ赽˼㡣
㡭ղ˵ʲôڤ̫ϴǸƴˣΪǵļһ˱ŭƺֻҪ£Ǳ˲䶯֡
ɫҲīоյ裬ǰ˸ڸ˵ЦУܹ֪ѾҪô
ǡƺûжѡ񣬼вʡ
ݺ˿ǰδ̧ʾ˰˵ڤҹҵðȻʾҵȵǸ⣬ҪôڤͬΧϵܹ׽ҲƱҪϵһֻ첲֮󣬱Ȼ˽Žʱֻʲô֣ܹҲȻҪʧ˰ɣ
ڤ񱨳飬Ҳ˽⣬ЩǺεȵĿر˴֮ϧ⿴ƷǳвԵĻȴûκɫѿ
ɴһ˿ЦˣɫҲĮĻȴ·ûһ㣬޶ԣ⣬Ҳĵ׸ָӲĸо
ȻݵĳĬ֮Ц𣿺ǺǣƾЩں֮ڣСΪǻᱻвˣǴشˣ
֮ǰһὫǿĶ֣ϧڣΪǵĶ֣ûʸءߵЩһУ˵ײһȺϰˣ
Ļ쳹Ҳõѿ˵ʲô˲оǰһӰһִͫٵĻȥֵ
ɽļĶǾڲִ֮᲻֪Ƕ֮˭ֻѾֵû˼ٹ̫࣬޾ѹѹغϣоԼǰݺݵİһš
غ϶ѣԭΪԼڤջܣҲܹȫˣȻغϣѾǱ
ۣһѪ͵ſεǱòҰѾ֪೤ʱδ־Ǹݵľ塣
㡭㵱桭Ҫվ𣬿ϧƺѾû˿ԼϴױܣŭҲ𺳵˼¡
ϴôû飿æܵߣ
첢ûнķӦϣҪЩһ׵ķŹԷĮҲٶҲûҪǵӦԼ㹻ǿˣǵĽ֣Աߵǽһ޶Ҳ̫ϻҵĿܹµһǲЩֵܶһ֮䡣
üסĳûôԣһ˽֮ǰҪǻûо˵㹻ǿһǴȵĴء˲ܾ
˵ķǳ⣬ֻĻ˸оһĿ־壬ҵ˸ͷԼˣٴˣⷿ䵱ʮˣԤʮ˲䣬ٶһ䣬ǡʱѾڤ˼ɵĳԱʲôĴڡ
Ա˿ȻڿĻʱ̲ס˵ϴܹ裿ƴһ
˵䣬Ȼ죬֮Ķɱ⣬ոճȥ˲䣬оǰһٻӰ˸˹סˣǺ
ޱ飬ƺڿһˣû˿ļɵҲû˿õɫһ䡣
ŮˣȻов˵ʲô˵ϴڤУܹɱο
סң
һŮסɫǱЩϧ֣ס֣򲻹
ᣬȴŲɵϣ˵ĶӲͣϸĶǲţ΢΢𣬶Ů˸߿һ֡
СѾ˾ˣ˲С
ֱ飬ƴСܹ쵰նɱԲɷֺԼԼո˵Ҫڤϵһֻ첲
ǿΪڤʵ죬ΥߣҹðڤûиϽɱѾһ棬Ȼˣ᲻֪ѡ񣿡
ڤҪûһֻ첲Ȼ󡭡ˣ
˵ҧ˵ЩĶΣ˽ʵˮһжΪҹĴ
õúü٬Ҳõˣŭﵽ˼£ֻ֮£ǲûΥ
ʱƺǹǰԼľģĵͷʾ֮£񻢺ٺЦߵǵһ˵ǰЩһﾹȻʹȥ֮ûС
쿴ЩŵĳɺͲʣʱߵ˵Ļ黰ҵԸǲãҪҵȵ̫ã
˲䣬֮¶ƺ˼ȣɫǴ䣬ĿˣƺҲЭ
ӶѣǼ𣬻ŶԷʹһѪȵϢ䡣
ڤˣˣ
һͷҲûзŹԼһ첲˵ĸо
Ǻ𣿺񲻽ô򵥣ǺںԣƺӵŨ
΢΢ͷĿ˵ȻˡǱǣ뿪ɣ
ûãڻָ˰ʦƺЩ⣬ǿĵΪ첻ѡֱĨɱѡķʽöԷ뿪
ʱ˲зϣ˭ܹȷ֮Ľ
ϴһЩ򵥵ǲǻ»
ڤ¶ԼĹأǲ׸˶֣һ֣Բ飬öԷз˵Ļᡣ
ҲЩɻĿ죬ֻǲ˵ȿ˵أ˭֪˵ж٣ɲЩж٣ܹ϶ǿߣķʽ뿪ǸЩһЩ棬ǲ
棿٣ɱ˱ǣǻǲɣ
ǵȷ£ûеۼǿߵǣվֻһȺں֮ڣҵǼ˶侢ţҲʲô⣬ֻǣǵľ˷Щֵ̫ð
֪˾ж٣Ⱥˣֹܹ⡭Ҳܹʡ²ٵ鷳ء
룬˵뿪˷ǳУԭô뿪ΪѾõҪĶǵ֪˽֮˲
û˻ڤЩˣڤƫƫöԷڸصĴ֮뿪ˣĿԶ׼ˣʵǱһ֮£ʲô
ԭˮļһͷһʱ䣬氲


420 ɽ
ȻΪ⣬Ҳ˼ΪգǱȪϹͥ
Ȼ˵ǻ֮󷽲Ŷֻ֣ڽɽ֮ǰǱ㱻˸ϣһˣĽ
Ȼû뵽Щ˾Ȼ˷ΪһȺ˵³㱻׸סˣֱһȺں֮ڣȣȪ̬ȵĮ˺ܶ࣬ϹͥΪŭ
飡Ϲͥһȭݺݵϣɫɱ䣺ʮˣȻ׵ľͽЩ˸סˣַҲǵȻԵߣ
Ȫ侢ܹ֮һŽȥֻ˶ѡӣƺ϶첻Ե֮ȻҲ޴ĺƴ
ЩϣҲΪЩ˱ܹ˽죬ЩܹڤŪУֻ̫Զ̫Զ
ǵûе֣Ϊǵжڤٶȴ˳ȥǿƵ֮£ж˸ȥԷĻ룿
ԱߣϹͥʧͷŭϹɫҲǱֱ䣬֮⿪ڡ
գ˺ı뿪˾Ƶ꣬ǵ뿪иһ˸˭죬ԭȺ̤ĸɽͻȻ̫ӰЩ˿⡣
ҲֻȻǰ·֪Լô˸һ㣬ûãһ˱ɽҲǸɽڵλãɽܣȻźܶǱڰУЩҶˣܾҹǱǿû˿ƣͣ෴ģΪ
ĳ䵱УҶȻվڶڣĪľ⣬еļΣǴﵽ߷壬ԼҲ֪˲Ρ
ľٶЩɻȻ˵ǵԼУḺҵǵ棬ֻ֪ȥ
ôжҪȴʾ⣬ҹɽµһЩͬĲӹ۾ǳͬ⣬ɳԤϡ
״̬Ѿܹ򵥵Ľ춨ΪţǼֱЩԸˣѾ˿Բе˿
Ҫ֪ҹɽʱȻû˵ע⣬ѾɽϵǱűˣһЩ˳ǺȻҡϹټԼɽǿߡ
Ҷ֮ԽԼ˰ĿǰļλãΪ콫Ǹ֮صľλñˣȻ֪Ǹطɽϣȴ֪ģĵصΪɢҡ
ϿŲԶǵӰüҲ΢΢ԥ֮˵ҪҪиڤϵһ£Ҳи׼
Ԥ˳ʱģֻû뵽һȺ˻ôУû뵽Ȼ˵Ҧҵط棬ǰ˸ûҦҵˡ
ҶȷҲȱԼѾλˣһ֮΢΢ҡͷԼ֪ôģ
濴ƽ˾ʵϣǰеĲȻ˽һε˽ļƻҲ˽һεԼһλԵܻãԸȥ
ֻǣǿ˱ϵĵˣȴ֪ԼһжɽС
ɽ֮ϣӰǧ׸ɽȴΪĮͬһȺһ㣬ֻȥ۲ǵȴܹ˵ǱϿô⡣
еһˣźƽʱȫͬļǺ˿ģȻо˼飬˺ȻԼ
뵱Ѿȥһ£ڳ֮ûмչأ淢鶼ѼҲϡ
֮һ֮ȻæҲ˽ӣȻ֪Լݣ֪ҵԼûг֣ǱȻԼı
ΪţѡһϷˣҲȴһн֮˵ٶ꣬һ죬Ȼڴ˺ܾá
һû뵽ǣǴ겻֮꣬ǸѾͷļסСӣô꾹Ȼ֪
Ͻ˳ԼЩǰһУζû뵽СѾͷôСʱװһˣҲѹ˿С
ҲΪˣɲҪûĺҪӦԽһУҲŵıϵˣĴڡ
ͷӿʼ֪һ֮ǸžҲ˵ϵӳ̶ȡ
뵽ǸûļһڵΪϵ۹е죬Ǹһǰ㣬߻ûŮҪ֪ĸ˵ʱ߱һƷŮأȻ˵Ϊ֮ʲôĹϵɵΣ˭֪
˲䣬ЦҿǺܾûпˣǺǣ϶Ѿͷǿ˱ˣûôأôǵĻȥʱָأ
˵䣬֮дһ˿ϧûзԼеĨǣȻϵͬΪ⡣
·֪ᷢʲôŵĵ̣űȻҪǰȥ棬Ϊڵ϶Ѿͷ˼ѡԹۡ
룬Ȼûм죬Ҳ˵ǸͷͬģҲû뵽ϿеĻһˣǰڸŮ֮µʱѾͷֳĮʱЦѡ
ΪЩˣΪ϶Էأ֪Ǹһ˱ˣϾ飬ҲȻ
һجΣ˭˳ᱻסɣǸڤʼ֮ˣģʲôܵأ
ݺ˿϶ȻԼģȻҪȡһģڤ֪֮кܴ̤ۼһϢɢ˳ȥ쳣ĵ𡣡
ǺǣҪԵ˿ɲʲô򵥵ĽɫϹټ岻һᣬҺɽǿɶǵۼڣѡ˺źҲûռݾԵƣϹټȻһᣬҲܹΪѹǵһݣٸɶ𣿡
һ޷ģԼϸǺôһˣǶڤھȻε˼£δˡ
ƾֽ֮ȻôΪڵܹ侲ȻΪڤ˵ºɽ㲻ڤ顣
ⲻ֪˽Ǹ˵ӣ˰ţȻʱɫɣûеǣ
ֻΪ˽⣬֪Ǹһ¶ԼİգŻȻѡš


421 Χ
Ҳֻһû뵽Ȼ˵ϣڵϵЦݶʱɢ˺ܶ࣬ԭѹȥĵҲ֮ӿ˳
ֻ뵽ͶԷദվǽЩٶȸѹȥݺ˿˵ȻôȥˣȻԼİգϾɴδйľٴ룬˵пѾɾ˵ۼһõĵۼҺɽɲô򵥵顣
˵ǳпѾ̤ۼһŨŨļҪ֪Ǿǧ࣬㶪ԼС̤ۼأ쾹Ȼ;ʹﵽ߶ȡ
ڵΪ·׵رЩ˸ˣҪ̸⣬ǾѾˡ
Ҳиһ˿Ī𾪺ڴǸֻȴûмˣ˵ԼǸʲô
˰ΣƺҲԼܹ˵ЩʲôֻǿһЩ
Ϊ˵ʱеվڶſڣȴżҦˣ˿֪ԼȻѾϼһˡ
ûʱȷڵȴǿ쵽˵ҦˣֻνҦ˲ҦЩһȫڤݶɵĴڣǸһն
ոջصʱڤ˾ټĿıΪ˽죬ļǳóݵļһǱ˳װҦˣĴڣ񾡽ɢɽ֮С
ʱȥȴʼձŵĮǣǱļһﵹЩסˣãĳ˲䣬һСڳǵߵС
Ǹͷ֮Щ˸ǽ˳ҦһԷ˲䣬Ҳ̾벻龹ȻģڤҪЩҦңҪҦҵĴ֮ػԷǲ˼鰡ļһ
䣬ƺŨŨ⣬ͬʱ̾ͲʣԷֱʲô˼ֻص˲䣬ߵɫͬʱ΢΢һ䡣
ÿжŲ̶ͬȵ𾪺Ͳ⣬ǿһĴУԼͻƵ˵ۼߵˣԼļˣľû˿ôô׵ĻȥĲʹ
ǻǣ飬Ǻ֪ȣԼҲȥҦҵĴ֮ټҦȺǲϵҦԼԸ⣬˭ֻȥЩгҲô׵ľͽһлҦȡ
ڿ˵˲䣬оһûϵЦҲӴһ֣Щ˵ߣŶԷ΢΢󡭡ɽ
жʱǣס˵Ŀ⣬˵Ҫ˳ȥȻûпһǹͷҲֹס˽Ų
ٲʣҹ飬Ƕɽ֮еһ˵ɵ˼㣬ǲΪƾ˾ܹЩпӵļһΪС
ɾԷУЩҲվֻһɢܹôɹ֮Ƕù˭أȻһδ֪֮
ټ˽֪Ϲټ塢Լɽڱţû˸ˣҪ֪ǲڤĶְ
ۿĴŶԷɽҶüҲһһĨ죬ͷʵϣ侢ЩĶΣǲѾˣ
ƺһƿе̬ȣҶվЩĵģϾһһЩʲô⣬ǵж㽫ʧܣڹ⣿
΢΢һ㶣ݵĳĬ֮˵ģ侢˸ոսɽǳ֮ǰᵽطģҡڶԷ֮ǰǲģԡӦòʲô⣬ߣһ·϶ǵˣǵپԶա
֮ĺҲоϸǱһŨŨţԼԽԽ͸Էˡ
ҶϵĻҲ΢İЩģʱոսɽȪˣҲյѾɽϢ˲䣬Ȫ˸ŨŨɱ⡣
ѾˣǺǣֻҪǳ֮ǰǸסܹ׽ˡ
Уһ˿ͷߺޣǲⱲоԼûа취ģҦҸ漰ָ
侢ϹͥжһϸԵ仯֮ı仯Ȼɲͬ
زϹͥвûʲôĽڤһעҪڵǣĨڤȺ֮ҪôжȡЩ
ģƳһ·Ϲټˣ뵽İţϹͥ΢΢𣬴Ī˷ܡ
侢ȴ뵽֮һǸΣͷԱߵˣڲ²⵽ʱһʲôı顣
ǷŭǾ뵽ڲ֮ҪܵĴ侢ȻĪ˷Ҫ֪Ϊֹδĸۼʵϳûȥء
ģǺЩϺ갵ֻû뵽ȴһᣬͻȻģѾûг棬ЩȲҪǸϲڵõȪ˾ʱֻʲô
ı仯ȪȻҲУϹͥ˼ȴ²侢뷨
ΪȪĻһҲӿ˽ŲǵĳҲõðǱӾΪߵˣȪһˣֱС׼ס
һغϣЩΪǿߵļһᱻԷ׻˰пʼңԼûйĶ֣Ȳ˵ܹЩˣȪЩˣܹסĶȻǲܵ顣
ȻҲɲģ˸ĸȪ˵ҪŻȸֻȴ֪ƾЩһԷС
ûжʱ䣬ȪҲ˶ڣʱ˹ȥǸоǶھǷһĹĺڶһ㣬Ķɱ
ϹͥȪ侢ԼͬͣһۣһĨЦǵĵҲõðǱҶ˿ʼţЩǱɽڤǿߣҲĳ߿ʼۺϡ
ǵʵݸû֪ҲҪȸһԱûʱ䣬Ǳڼƻλϰ
˿ΧŶڵƣϸ˳ֻҹڤȷǸǼ壬ָӦԣ˵ڤĴԾǲʵģͻƵ˵ۼӪҲֻܹ˰ɣ
ĳУҲһˣɫΪҰףһǲ̬ģһ˫˫۾ԶŶڣб޵Ĺâ
ЩļһҹǵȷڤǿסˣҲôʧͳ裬ǵƣʱȷѡӦþƣǷ˼ʱƣط
ĿģۿڤЩһ³ָжôңǵʱлᣬǸݺһ


422 
ɫĮĿŲԶȪˣΪɫĲҰףõ鿴ǰֱĲ
ֻǣЩһҪҵ³ȴ֪ʱȻɽȴֻǽɽ֮İǲûнĵط
һΪֻΪ˽ȪطһǴʱЩ棬ûҦˣûѪ֮ļ̳ߣȥ棬ǽһ֡
ȻûбҪ߽ȥ˷ʱ䣬Լ˴վǣеĿɽ֮󣬵ȴȪĵ
Ҳǽȥûйȥʱ䣬յϵϵҲ֪ʱȪѾ˶⣬ϢҲ˷и˸ŨŨѪȡ
ٺ٣ȪѾˣأǱٵȰСʱȻȥǡ
üһҲڴǼڤǳóݵļһԼϴһִ˶Īļ
֪ڤĹأʱض޷סԼҪ֪ڤҲأǼˣǰŸϴ˸Ͳ֪١
˵˽ĸһִˣǰζ飬ɾ飬ȴʵˣ᲻
˵ȻУ𵱳ЩһոյԼʱ̬ȣ˵ǣѾ˺ܶ࣬ҲỵԼļƻ
ʱŵĹȥۿɽһֱûʲôȪüֻƺ֪ʲôһ㣬ȻɫЩȴʼûжı仯
ϹͥЩסˣյϢڣһСʱȥˣЩ쵰Ȼûг֣⡭Ī˱ʲɣ
ɲΪȥһĵطҪôʱ䣬ʵڲ֮ǰ㿪ʼ˲ͷֻΪȪ侢һĮҲסˣǸոտȪɫҲһ֣Ǳ
յϢڣȥʱǳһСʱҪôȴȥ𣿲֪ǲʲô⣬ߡǱĶƭˡ
Ϲͥ˵ãôһ˵Ȫе˿Ǳ㳹׵ı˳ΪοԼûбΪ֪Ĵ֮ŲΣȻǽȥ˺ܳʱ䣬һЩΣգҲܵģֻʱ䡭ϹͥԣȷʵЩˡ
⡭Ȫ죬ȴ֪˵ЩʲôҲ׵Ĵȥĵط֪ϹͥǶ̫࣬һʲô⣬ǿ˵ĿԼ
Ĭ˲䣬ͷ侢ʵɽôȥôãڰˣʲô
ط֮侢һֱеĵȴţʱȪôʵ˲Ȼ֮ıǲм
רŸȪ׼õģһѾˣˣʲôǸڰв߻ʲô
ϣȴ˳˼֮󷽲˵ǺǣڵʲôһĴ֮ؾȻŲɣ˵ţ˵ûеûܹȥˣȵȣص궢Ҧҵ˿ɲٰɣºЩҲܹҵطɣ
Ϊû޷ȥеɣ᲻֪𣿡
Ȫ᲻֪ҲõĵۼǿߣȻǳģֻΪеУһʱ֮顣
ʱΪ侢ɫЩѿˣֻ޷ʲôһ˳Ĭ֮С
Ϲͥɫһ䣬û뵽ȪΪ侢ô򵥵һ仰û˶ͬʱҲҦҵЩӵڱصˡ
Ҳ˲䣬ɽ֮дһʯűȪ˲Ȫһӣߵ˶ʱɢ˿ĽǶΪΧס
Ȫô죬侢Ϲͥɫ죬侢˲Ȼ漴˼Ȫżʲô취أȪǻҪ취˵ȥܹγɳ׵İΧȻȪж˺ܶܶࡣ
ϹͥɫȴǱЩѿˣҵ˾ΧǰһǳˣϵıҵˣȻ˵һΣϵߣҲаմҦҵЩĴڣȻȪôȫռȻˣϹͥʲôɫ
ǺģĽᣬ˭ֻȥܾǲǺվҲһֻϺ꣬һ
ͬʱ붴˾ǱļһˣҶǻһоⱬ䡣
͵һӣʾʱ׼жҲһɲǣڳ˵ߵУǿȪ˵˲䣬һɲǵ
ֻǣȻ˲񣬿Ȫб⣬⣬Ȫ᲻ϲ
Ǻǣ죬벻ȻɣԵְ
ȪЦЦ̺̫֮ɱͷŭһ˿ңӿʼеķѾһαһαòͬ
֪֮Ųĥĳޣ֪µֶΣڲõԺһĳУܹĨ˶Է⡭ҶԾһ顣
ԱߣϹͥڿ˲˶һ㶣һ˿ţ֪Ƚᣬվûм챾ˣû뵽쾹Ȼᵽ̶ȡ
㡭ڤ
ӦȪ⣬Ϲͥȵȫй¶ʱ飬Ļȴ쵭ĮһЦ
ԭϹͥǰǺǣˡ
ڿȪ˵˲䣬ȷһɲǵ񣬿ϧ֮񲢲ΪȪЩһǡû뵽˻ôࡣ
ȪĿԼֻ⿴վֻ͸ҾӢҲˣϹͥ˵˳Ҿӣ龹ȻĪĺ˲٣ǶԷһЦ
һЦȴϹͥĪһݣһ˿ԤУϧԤվҲԴ
ţ侢ҲһڣͬʱӵڴֻȪΪĽӣɫˡ
죬ĳôߣҡϹټ廹ɽձҪ۵ӣɡ׼ˣ
ЦЦŭŭȪĶǼĻأֳ˲ýҵ˲ս׼
Ȫ⵱Ȼ뿪ʼսҪͨԼߵƱȶԷԼҪĶֻĿȻˡ
û˿ľ壬˵һ˿һĻŶûУȪƺ˿С
ĿȪ΢΢Ĭ˰βŴһ˿˵˵Ҫĳ𣿺ǺǣҲأĳҲҺڤ֮³ɺأ


423 
Ȫ˽ԼҪĶ뵽Լոջأ쾹Ȼ˵ȻĻ
һ˲䣬ֱǸɵӣˣҡ֮¸ˣ쾿ʲôƾ̣ƾǸոͻƵĵۼΪ
Ȼмѣȴ˵ڣһ˿ĪȻɫƲס΢΢һ䣬ָоǳ֣˿εļ˲䣬ԭļʱʧ
ǳ˳飬죬ҧȵ죬֪ԼĴǣҪ뿪ﶼΪһȪˣԼʸ𣿡
ԼΪߵˣǰǱļһȪԼǰ·磬ϧĺûеõԼҪĽ
ֻǵĿɹŵļ·𡭡˿ߵЩ˿ƵģģȪеĲҲӵŨԼ˵Ĵ
ֻͷһǲܵ飬ϧû뵽ϹͥҲĸоǺȪһֻо˴
Ϊ˸ԼһЩҲΪȪԼҪʲôվϹͥȪ֮շǳţȴʼûж֣ʱȵ죬˲˵ǵĿҲܹµ־֮£ǱȻû˿ƾֵĿܣЩɣϹܹͥǻ뿪
Ϊ֮һֵĵֻû˲䣬侢Ȫü΢΢иżΪԵļ
˲ȻֱЦĶǼͲмϹͥһʼǿߣϹټһȺں֮ڣҲĳǰ˵ĻСĳǲɽأǿЦϣҲ˵㻰
˵䣬ϵֲмֱ¶˼£ͬģҲ׼ŭϹ֪ͥĴΣȻҪֱӶˡ
Ҫ֪صʱ첻ǱΪ֮һΪѾ㹻ĿأϹͥһоȻֻһϣֱ̫
죬㡭ߣϹͥҪ㾿Ҫ߳ȥ˭ϣ
˲ѣɱⱬ䣬ֳƺΪı仯¶ȶͻȻͼȣôȻĴһϧЩԵĶǴشˣû˿ı֣˫۾ֻǵĿϹͥ·ܹ˵˼Կ͸һ㣬û˿ڲصĿܡ
侢΢΢üزȻѾźһУΪҪ˼ŭϹͥˣ˷ŭܹʲôôأ
侢ԱߵȪ˸һĨϲɫֻҪϹͥ㹻ŭ˲ĥĺ⣬ôԱǺ¡
ֻǵЩźˣΪȻ˵ϹͥȷŭûгʧأûкɶţֻǱ˴֮ձøӽŰˡ
Ȫǳյǣ侢֮ƺϲ˵ֻǵվԱߣ֮侢ҲûΪֳٷŭõȪѡ
侢ȸˣڼ侢Ҫҵǰȸɲ˭ܹ飬ֻζû뵽侢ûͷ
ǰ˰Σ쿴ԶѾûٴǸλȻóֵѾվǰЩֵǱڰУʱҲƺû˼Щһ˷ʱĴ㡣
ͷ侢һۣ侢΢΢ͷ֮ҲһĨĪ΢ЦٿϹͥǽȪϣЦݸһ֡
Цݵ˲䣬Ȫб͵һͻԭȵ˿ĸоȻӵŨɫʱһ֣ߵ죬Цʲôĳٸһӵʱ俼ǣЩǻһĽ֣򡭡
ʲô֮ôأ
Ȫ˵꣬Ѿ˵иǳŨŨķ̣˵͵ش䣬ɢĺ⣬ֱܹ˱ȪҲɫ䡣
ϧ⾿˭֮صȨɲƿϣϰ˽աϱҲеۼ壬أ
˵󣬿Ȫ˵ĶУǰǱ˶ȴ·ļϺݺݵĴŴһ㣬Ǿ
ΪĻ飬֮аĳŨļֱʵʣ⾿жĳ޲Żõҳӵز
еҶ˲ҲŲţź֮ĶԹȻ˼ʮ꣬ϰĹҲȪǸһǺ޵˼£ҲԴﲻ̶ȡ
ݵ֮Ҳü֮Ȫ밲ȻȹȥֱǰΡ
ǲԶˣ֮һĻĻӸոտʼļֻأѾ̫ı仯
Ϊ־֮µѾ֮ǾȻûдڤЩһϿһ˿һľ͵ǣǵڤʱ̫ȫȫĲͬ޷⡣
ȺǰüΪҰףƺûע⵽һ㣬ֻǴĿǰҲ֪Щʲô
õٶɫһǣǵߵָ߸߾𣬶ϸһĨЦݣһ֮ɽĸȻʼɧ
ܿ죬һӰ½ĴӰ˳Щŵǿߣͷ˺ȻҶЩӰĳڰ˵õɫһٱ䡣
ȻѾףڤ˵жԲôǱ˵һı״ɫǲҰһ֣еĺںͿɬҲŨһЩ
ۿҶһȺ˴Ӱ߳ȪϹͥͬɫ䣬ȪǱȵҶô㣿
Ҳ²εжô򵥣ô򵥣ֻҪӵоԵʵѹôΣ
ǿͬ飬ЩͬʵᱻǿУϾźɽѾƹôһʲôʱǶԿ
ϹͥǻһЩԼҧԼͷҶ˳־û뵽飬û˵ɫѾ˲ĵز
ֻ侢һľ⣬иǱЩֻҪûʲô⣬ǰЩһնȻҪǸ˽ӡ
һۼȪǶԣѾʲôնɱĴڣҪ֪ǿۼǿ߰ڻʼʱʵѾǿǸزѾͻƵ˵ۼʵڴ
쿴ǰ棬΢΢Цɸ˸ʱЦеɱ޷ӵĴڡ


424 ̸α
Ȫ˫ĶҶһˣʱΪҶĳ֣ԭΧ˵İҲ˺ܴı仯ȻʱҶиһС
վǸߴˣȪ˸Īɱ⣬벻ͨΪʱطȻѾһЩ²⣬ɡɲԸš
ɷϵģʱȪоƺٴγԼԤϣָоҶɫı仯ԿУ΢΢𣬴Ųɺӵĳ
Ȫû뵽浹ΪƵϴûҪΡǺǣӲȥˣ
أŵֱ˵ߣ񿴹ȥȻŵ˺ڤļһǰȪЩǿ߸Χм䣬Ŷ̶ʱ䣬ƺѾ˾޴ı仯
Ȫͳ飬Ҷÿμ棬Ƕٲ˴սһ֪սҲû壬ڵǶȻѾ˽ԼСڡȥ룬Ҳ֪ᷢʲô
Ĳٳʲô⣬ѾĵˣǲǣؽΪһŸԶԸĴڡ
Ͼһ壬ԼĴӪڤһǵٸûܹȷ˭ܹ϶ĳ֮ЩһͻȻͱһ
Ѿ̤ۼһۼǿ߾ȪҲǽٽˣͲܹЩһΡ
ԲΣҲҪͣ˺ŵЩԹܹܲõҦҵܣˣûκܹ
ܲʣҶǰԴҶҵʵҲ֪㵽ΪλҲ֮ʲôҡϹټԼɽǣҲ̫ԸһЩҪܵģӦǲǣô
ҪκϽ飬ͬʱҡϹټɽΪһܵĿ꣬Ҫú
ֻǣȪȻô˵ЩΪ˽Ҷ˵ִţûʲôƣҶҲ׵ķŹԼԶһʮɵİöԷߣҶ
ҶȪɫתͷ죬ʱɫɵĮ·Ȫ֮ĽͲֵȥעһ㣬оԼǿ͸ˡ
˲ѣ̲סһЦЩעٶҲû壬ôеļŨһ֣ûȥӦȪĻ͵̧𣬺ȵ˸뿪ɱ
һ䣬ֳһɱ֮ȪǱҶһٶĻǰҶҲû˾ϹȻעԼѪƴ
Ҷ֪ԼڸЩʲôôѪ𣿺ǣĳҪţû³ܵס
˵˻ֻΪ˲ҶκϽԼ飬ѾǰδеĵһͷҶȻ˿УҪȪʲô
ǽø侢ϹͥЩһûԼİæ侢֮γܾˣʱ浽ΣҲһδ֪һеʼٸҶҪʱĽǷǸȥܣۿһģ
ϧһʧˣ˵ʲôҲôŭʱҶǵĮĿǿһݵСһ㣬ζΪŨ
ʱһ仰Ȫɫ䣬۵ĶǲţαżҶŵõĵۼǿߣЩʲôԼ᲻֪Ǻǣ֪ĳҶΪҵ֮أ˲ʱء
Ҷһ飬Ŀ죬Ҳ֪һʱô˵ЩûôĻҲû˵ʲôȪ͵תһ˿ߵ˵ʲô˼ǣⲻǸĳµһ֣һжǹô
⣬Ҷֵ˲뵽ˣֻΪĳЩԭϣ˵Ǿһˣҡио˵ԲǱô򵥡
ӣ˵Ȼһ͸Ǻǣ֪⣿
ƺΪ˽ʹʱȪеɣ쾹Ȼһոӣ˵ǲΪĳҶЩڳ˵أǺǣӪĳҲûǸӺȤأϧΪ˴ﵽԼĿģ̫żˣ̫̫Ķ
˵ĳǷȷأɽ
˵꣬Цſ侢ʱϵϢȻٶŨһ֣˵˵ĻҲٴõֳմ䡣
͵أȪϹͥ侢ƺµʲôҧЩȪһθо˾壬ǰδеķŭ㡭侢Īǡ
ָ侢ϧ˵˰·ȻԼûа취˵仰ֻĲźϵĲڱʱ顣
ԱߣϹͥһĺȻͲҰףԱܵ侢Զһ㣬뵽ո侢̬ȣɫһٱ䡣
侢Ļ˲ɫҲ΢΢һ䣬˲ˣָԭģֻһ˿Ц
칰֣΢΢˵ڤıȫ˾Ȼɣ
Ļǳ򵥣˼׶ô򵥵Ļȴһ˻
ȪڷŭҲӵĲţ֪侢ǷǳҪҦҵܣԭѾƹһΣû뵽侢ѡк
Ҫ˵ǻóЩȻܣɼȻⲻܣ侢ͼıʲôȪסԼʱըķŭ
侢ҧʵ侢㡭ɽȻᱳĳͼģʲôĪǣǾ㲻ɣ
ǱֻŻΪȷѡ֮˭Ǻ顣
侢üǰȪ˷ŭҲɵһϧѾ֣ɽ֮ĽҲȷȪһ̶ϣѾˡ
ѣǺǣ⻰˵Цˣɽɽң֮䱾ûʲôĹϵ̸α壿һУĳڤ֮һ׶ѣȡˡ
һΣȪڸܵвҲǵһΣҶԼ侢ĺﵽǰδеĸ߶ȡ
ǣߵزңߵһµĸ߶ȣ񡭡õĵۼǿߣȻܵв
ģҲһ֮ˣҧҧȵ侢ŵʲôǸټһΣҪĶҲȻͣ
ԼӦܹ侢ԱߵϹͥҲǾڴĿ侢ԭûҰ׵񣬴ʱҲ˹â
ϧǿĲʲô⶯ȴȻ
ûʱ侢һȻǿȪ񣬸֪ôݣʱǷһ˿ЦϷʣԼ


425 Ե
˾ֻǲ֪ҾûǸĴˣ
侢̸ʱ򣬱ǽ˥ܵȫɽȪȻ˵ҪĴۣҲ̫ЦһЩ
侢ɫȪһǱĽҲӵɻʱٶ𣬳ߣ֪ĳʲô
Ǻǣ˼죬ҲڵңҵһУȫɽӹܣҪĴֻĴۣҪóأ
˿ûεķֱ̣Ȫۣζû뵽ȻĽףҲ̫˷ˡ
㡭죬Ҫıң㻹ûʸҵţƣҲҪЩ˸ԵĴۣ߳ȥȥ𣿡
ǣ
һΣȪ߰죬ΪӰ죬ԭΪͻȻľֻŵˣȻĪһ˿ģʿҲͻȻ
ϧߵһ˿˿仯쿴ľʵ֮£۶Էʲô̬ȣʲô⣬ҪģǽȪ۷λϳ׻䡣
Ȫص˲䣬ѾЦȪǰڤ죬ǰʾһ㣬˵ٸҵֵȥɡ
δоԼʲôʱдʱǣҲûʲôŴʱеŭ⣬ǰΪʵ񡭡Ȼ˵ʱ䣬λ᣿
Ц˴ϸܵһϢϢǹϢǵۼǿߵϢʱ˭ỳǸԵʵԣ𾪵ǣʱ첻ӵߵۼǿߵϢϵϢһĵۼǿߣҲҪǿ٣ǴʱȪҲоһѹ֡
ɫѿ˼㣬ܵǱԼҪŨķŭоȻһ˿壬ԱߵϹͥǴ죬һĨʡ
ǵۼǿߣľ磬Ȼԭ̤ʯȴѾ̤ΣŨϢоŨŨĿ־壬ûкԴ򣬿ԼͲĶ֡
ǾΪӽĴڣϵı仯ȻŴ䣬ˣǱڰеҲΪͻȻЦɫ졣
컰е˼ǳԣҲ׶ãڤǰ޴󣬹ڤȺǷľٶǱ֪Ҳ֪ڤôֻΪ˸
ֻǣ˵վֻ˵濴ǽӣΪ֮ݣˡеִǿ󣿶ǱڰеͬΪͻȻĿЦо
ڱʲô̬ȣ첢⣬ȳ֮еɱѾﵽ۷壬ҲΪ̬ȶǻϢҲͷ˳
ѪӥзĪζڤˣڤ֮Ų֮ԵЩֵͬܣ棬֮⣿
죬ְɣĴһ
ضǿɱ֣ͷɱ¾ףҲѾǵԼϴʲôʱˡ
΢΢ͷ͵𣺡ԣձҪ֣ڤɱ
Ļأ˾֮ͬƵñݺݵĳҵˡ
Ȫ뵽ͻȻȻͬʱҲøӵѿ漴ȣ죬
˲䣬˾ʵҪڵһʱ佫Ⱥ쵰ˣˣܹеķŭ춯ֵ˲䣬Ҳˡ
ԱߵϹͥ侢ҲͻȻжŪһˣ˲֮˵ı̬ȫͬˣϹͥоͬѨ֮У챬֮ѹء
侢оⱬ䣬Ц֮󣬴ɽҲ֣վںҶûгɣۿȪսˣﻹվס
侢һ㣬Цһŵ˸սȦһŵıȷѪꡣ
Ҫ֪źɽǵۼΪ˽ǸǴǿĶ飬ЩټڤļһԼϹټֵܹסģ
һ棬ȪϹټ˱·磬ϹͥżȴҲû˿İ취ʱѾѪӥϣѪӥʵľ
侢ҶΪĬȪȻһΧȪҪ˽ǿҪȪߵ˲䣬ȵҶɽĳȪ֮飬λȫǣ
˵䣬ĶҲӵϬһ㣬Ҷ侢ʱȻҲ֮ͣ˽Ųһۣ˱˴еĲ⡣
ڤȪôҲǵۼǿߣǱ̤ΣҲ̤˵ۼҲһĶ֣ԡ
˼ԣû˵꣬ȻٶȴЦлɽĺ⣬ĳȪ֮ĶԹҪֽ˵ɽҶԱȪΣ
ͬʱ֣Ȼ֪Ļ׾ҪȪСĻٻźɱȪأ
Ļ侢ҶҪ˵ʲôվûֱӿڣҶȪĺҲ˶٣һͣѡ
侢˲֮˵Ȼڤĺ飬侢Ȼ㣬ǺǣҶڤԣǶԿţȪôȥ
Լʵ侢źܴŵģϾȪͻƵۼʱ䲢ԼȫܹսʤֵԱ߿š
ܹһ˾ͽȪˣȻò飬ϾĻҲܹʡܶ鷳ǲܣʱȪ֮Ѿս˾ƣߵĵزܹ׵ҪȪСټҲĶ١
Ҷƽ˫۾ȪϣƺһȪһʲô춯ݺݵȥһ㡣
ʱѾ콻սغϵȪֱǱŭ˼£оһֱΪһ졣
ߣҪһ˺ս㻹˵㣡죬ĳ㿴˴֮Ĳ྿жôľ޴󣡡
һ䣬ĶҲӺһЩϧĻԣûжãҪ֪ͻƵۼʱǸҺȪս˿η壿
෴ģϸһĨЦݣЦݱżɱ⣬Ĳ
ôǺǣĳҪúõˣɱ̫ʧˣ
Ц񱩣żȵ˵ĶУǱڰеļһ
ߵĶȫվɽ۵Լ˵УȻûпǸһϲһĨ΢ЦҲӶһ˿ڴ
ȴ΢΢üĪζ˿̵ܹоǸӵеţһ˿Ըֻˣ̫ԲܹҪ


426 
භʽԽԽǺĮ죬˫֮ѾЩɺ죬統ǰɱ
ԼɽˣЩǱļһ̬ȣǸոտʼʱЩ޷⣬Ͼһۼǿжôնɱ֪飬ѡһȥԸҪһֵ̫ķգʱȥվǸıֿƺҲܹôѡԭ
˵ʱ켸˷״̬ȪսȻûκεĸôɲȻƴˣɺݺݵȪߣ˼Ѫ
û˿⣬ɷɱ⣬ΪѪȶӵ˷ˣᣬ˲
Ҳ˵Ϊ˸εķ񣬶Щڤ˵ļһǵĽεıң˵վ˵ۿˣֳ֪ô𺳡
Ѿ˷ԼȻ΢΢ĲԼĿסжҲͻȻʶôԴ˵һģŭЩһȫʬ³
ɫ仯ȪսѾ˰ȻȻܹǱߵսʱȪȻ·ֶҲڲͣࡣ
ԭڤЩһﻹų޵ģϾҹԼЩȫӣȥˣôܵһϣܹʲôأ
ǿͲܹǵģһˣҲͻȻʶҹԼ˻Ǹһ
ɫ仯Ҳ֪еʲôľԱͬɫǲҰһ֣ŸŨıҲһ˿ҡ
ʱҶ侢ƴӣѾû˿ЦݣҶһֱڴȪܹļһʱҲ˫Ķǰκεһ档
ĬΣ侢Ƥ͵̾һ˵ǸոͻƵۼĳ̶˺ֹһȼ
˵䣬Ļ֮ĶǾͬʱһ˿ɬ𵱳ԼͻƵۼʱ򣬳Ķ˷ܣҲӵԵãֻʱڵȣ˺ֹһȼ
Ҫ֪ǵ鱨ͻƵʱһ֮ڣô̵ʱ֮ڣʵ㷢˷츲صı仯ȪͻƵۼѾǿߣǱѹȥļһֱͲܹĴڡ
ҶҲǳ˳飬ͻȻԼС죬Ȼֳʵ֪ͬԼҲĶ֡
ڣȪҪСһЩܹȪѹƣҲܹѹƣڲ֮ǰǾԲ뵽ģôһ˲ԼȪλõһ£ðһ亹
ݺ˿ҶҲ̾˵ǰǰһۼǿߣҲֻǸոͻƲãȻѾӵʵ˲˼飡
֣ҶĳҲĶְˡ
˵ûм˵Щʲôʲô˼侢ȴܹµһԽĴʱȻһ˿ҡ
Щս̾ͬʱȪֻоһı֪϶ԶԸģϾǻʼ۷ʱѾս̤ۼǱȻսʤ֮
ֻǡûԼȻᱻԷѹסһôףô˵ǰǸǶôıͳ裿ÿֵ˲䣬ʹԼҪĳɲǳ׵ĽܣϧʼվʧˣÿβǶôݣ춼ܹնյĶ˿
Ϊ꣬ȪĹҲʼʲôˣûзϵ㸡˼
ʵƺЩʧ˰ΪһսܹҴʹ죬ϧˡ
ͲмǰԶ׼Ļǳ鴤ҲȪɫ˼£⣬ֱǶȪ衣
ڲϵţеķŭƺҪȪԼҲһ죿
죬ΪǣҪֵñˣΣߣϣӵҽֶβǣɲҪһ⣬ֱӱҸն˰
һ䣬ϢȻ֮һ䣬ЩɭȴҲ˼ɵͺ쵱ȻָоΪԵģü֮ɫ
ȻȪΪҵ۷Բʲô򵥵ĽɫˣôҶȪ˲ı仯ɫ͵ش䣬⡭Ȼĸ
ǲţɫЩҰף˼ĶȪԱ侢Ҷ̬ȣҲ˲һͻһ˿ԤС
Ҷʲô˼Ī֪ȪߵϢΪλͻȻ仯ô𣿡
Ȫı仯侢ȻҲܹоڸо˲Ҳ𾪣û뵽ȻҶ֪ô£ʱ᲻棿
Ҷֱ飬ɫǱ飬ǰȪӰ޺޵˵Ȼ֪֮еõһа񹦷û뵽ȪȻˣҪ֪ǹҪĴ۾ԲСȪȻҲĸԸ
а񹦷⡭ʲôа񹦷ΪҼȪƲסҪ
ʲôڣĵ壬ǵûиߵȵĹȪȻѡһõĹаǣǶǿĴڡ
Ķ侢ȻΪɵͬʱеˣĿҲһٱ䣬ҶüüĽ˵˳
Һ֮䱾ǶԹأĳεҲ˾޴ĳͻǴйа񹦷飬Ҷֻ֪ǶӦǱҵõˣʱþҵ˵õĿҲǽǸˣȴû뵽ȻᱻȪˡ
ɼǵõ˵ļһײеʲô̶ȣǸһĴۣѶԷƷ
Ҷû˵ǵǻã˵ɫ֮ղŸ˼֣һ֮Ĭߵ䣬Ȫʧء
Ϊ˵Ȫʱеĺﵽ۷壬ֱ޲ýˣ쵰Ҫߵز˽죬ʵҲĽͣۼ
Ƕʧ޷ȥ󣬸ԼΪͻƵۼ׸ʲôĴۡ
죬ߵһҲˣҲ֪ܲܳе𣿹Щνֵǣžȥɡ
һ䣬˱һζţٶڸոռֱǳɱӣҲһʱ֮޷׽ټΪ̫ͻȻһ쾹ȻڷӦ֮ǰͱȪݺݵ˶ӡ
ͬʱȪǱִа˹ٺ٣ô죬оǲܵ˾ģһúóܵġ


427 ʤ
ȪǱĻУӺݺݵ˹ȥͬʱŵɺѪг𾪡
죬ָΣǺǣҪĳֵñˣҲ̫һЩ죬ұҪ㳹
Ȼ֪ԼոǾ·磬֪첻ܹɱҲӳΧȦɲҪô˵ˣоԼҪĳֶˡ
ۿôҷˣҶ侢ɫ䣬ҪӹȥȪǰɾǶ˲䣬һվŲȥѪϾȻŵЦݣи˸˾Ĺâ⡭ֱһˡ
Ҳվӵ˲䣬ҲôǺǣһȭʹʹΣûܹıĽ֡
һȭȪڴʱӵеսһȭԼҲȷʹΣûܹҪ顣
˲䣬˾ͬ꺮·߹ܹ˸ıʱ첢δΪȪֳʵоʲô壬⼤еŭɱ⡣
Ȫ΢΢һ㶣ϱ㸡ֳ֮ɫʱȻó׹Ͼ֪֮ʲôõģȻˣôȻĿܡ
ôôΪֻΪ̫֪ˣҲ̫Ըˣұ㿴˭˭ǿ죬ɡ
һ䣬ٶȳ챩ӶϣֻѾ˷ٶԭȿ̫ΣɽĶС
Ӧ֮ǰݺһôôܣһ֮Ҳˣһιûк͸ոյĽһ
飡˽һ𣬿һҲ챻ȪɣǺصĽ֣˶ݺݵĶס˽ŲҲ˲䣬΢΢һĨЦݸӵ˷
ΣԼʵôôȪû˳·
챬һȪδӦ֮ǰ˹Ϊ쾹Ȼ˽סԼĹŭҲΪǳĻޣ˲Ȫֱͨ쵽˼¡
һƣǲִ֮½סĹҲػ˹ȥֻǣҪһ
ٿԷʱѪЩϣԹԵĹţеĹʽԽԽϬԽԽǺ
վһȪĶϣһȪ߷ˣͬԭȵһ㣬ҲѪ磬ҲǸոʹа񹦷µĺ֢ʱȪȥӵǱ
ֻǶЩȪƺںǱվӣһ˫۾Ķ·Ҫ͸һ㣬ȴվɲٶ
˿Ļ᣿һȽ߷ɣܹԼҪҪ˳ΪۣǴۣȪСҵ䡣
񲻹Ǹոտʼ˿ͣͣȪʲôĶʼû˿ͣͣһһȣҲû˿顣
˵˵ĽսΪҵһĵۼǿߣսʱĶⷴӦҲ˺ȻģڳҶ侢ۼǿվսȦԱߣ˭׵Ĺȥ
ʵȻõ𾪣Ҫ֪ȪϢʱѾ˳ֵ뷨ȴȪӵǿǿ󣬸ûǿ׶ˡ
˾ͬʱҲңҲڴʱȪѾαˣԭţȻʧһʧһ㣬ûκεĹԣµֻŨŨĲʡ
ûٹãһȪĲӣһҲ׽Ȫۼǿ߸˹ȥҲһսˣֳΪȪܱøӵĻҲ
ȺУϹͥȻһĻˣʱﻹ˿֮ģǶԷһδα֮ϢҲ֮һδεǿȻԼ̫Ĳࡣ
Ȫ׻ܣһ֧Ҳ׵ĵˣ˳˼ԽģȺΧŲ˳ȥΪںսԼķǳأҲû̫ע⣬ϾôǰȪˣעֳһ޶Ľ㡣
Ҷ侢Ҳǰȥ̾ѣǺǣڤڤʵ˾壬벻Ѿ̤ۼȪȻĶ֣˵֮Ĳ໹ǰľ޴󡣡
ͬΪۼǿߣͬΪ׵ĵۼǿߣ֮ĲӦûжģҶܹ׵ĻȪֱǲ˼飬ټԼȪЩ룬ļɵ̾Ҳ͸һЩ
΢΢ӣھҵĴȻȪսǺķľҲ״̬ҲһӰͻȻǵߣ
ôˣû⣿
΢΢üͷǵǵĿ죬һĽţ˿͸
ݺ˿ҡͷҪ˵ûʲô飬ǺǣҪˡ
һ䣬ſҶ侢˵λˣλԱĳҲûй˼ɵĺȪս˭Ӯ˭䣬һأǺǡ
һ飬ϸǸһ˿ɬȻڿˣֲûȪԾûвģûǣҲȫܹȪܡ
ǺһЦҶεڵϵȪ˲һĨ궯εǰˣ
ڤ֪ɻǵõĳŵȪ
ĻᣬǾԲŹȪģǲһһ֪ʱ쵽ôģҪͻȻأָΣеҪ֪ôġ
侢ü΢û˵콻׵ĲҪôȪҲкܴȤ
Ҷôʣ˲ȻȴǹһЦĪҶΪں˲ɣߣҵĹϵλ׵ķŹȪأ
ûлشҶ⣬ʵǺǣҶҪżȪûܹıʲô֪ҶֻڳȪȤ糹Ĩأ
Ҷ֮ĺǳңʱĿ첢δصǿҶȻңĿҲֻĨȪ
ҪײңôܣϾҵıһȪǿǿߣĻҲƱҪŵǸϲʶеĺǳȪˡ
ô˵Ʋס͵زҲٶȱòƽˣڤ㡭ʲô˼ĪҪôܡ
һ˿²⣬ţһۼҪθӰı̫̫ˣһȪܹȵϵġ
Ҷ侢ɫƽֻ̫࣬Ŀ죬㳹׻ָƽ


428 
˼Ҷ˲ķӦҲܹΪʲô֪ԼĴ㣬ԻöԷһڵزʲô
Ȫһ˰ˣǰȪȪߵЩˣֻܵնҵһֻ첲ҿɲȪһۼǿأֻҪʱ䣬Ҫָġ
ȻˣαҪ᣿ңһȪϢңǸҲ׵˰ɣ
ҶоԼüͷͣҪƣûа취סܲµһЩ׿˵֮ɫɳ׵ĳľ
͵뵽ǰ侢˵Щ侢غȵĪǣɽҲ֪ڤմ𣿲ȻĻ
û˵꣬˼ԣѾ֪ˣȻĻ侢ƾʲôﵽҵϣֻҪǸ˻ڵĻʲôʸأ
侢ü٬ҶЦȻˣĳᶯأҶӦҲǳĲǣô
˽⣬ûвκϵҶ̸ĳ棬Ҳܹ²Բ˵ıȪǽˣڵҶ̬ȣҶԭ
뷨ȷûҶûȥ˼˵ĿʲôȪǻҶԼĿģҷ춢ϵĶ
Ҷǳ˳飬վһۼǿߣǱͻȻ뷨ˣܿͻָ
ݺ˿һ˿ӵĿ죬ʵȻˣڤӦΣڤѾıȪڤá
ֱҪȪС˾޵һĴڣĻŹ˵ıܹﵽĽ̫ˣһܹıɹǿɲȪ֮ԸܹźôҲܹ׻Ͼš
ߣıûпܣ֪Ǹ˱ȪǿһֹǶԷˣǸϼһֳĬأ
ѾɽĺɽǸϼһָԴأ΢󣬾ȻҲĪļ
˵ɢֻҪն˶Էһֱۣñ˿ܹĨĻᣬЩ˱㲻ʲô
Ҷ̬ȵı仯ҲһĨЦݣҶ֪ԼҪԷ˵̫࣬Щ̫ˣֻҪˣһбͳˡ
Ȼ߳ұҲ֪ûгˣҲ֪״ﵽʲôĳ̶ȣֻҪȪʬͻȥǸֳĬ
Ϊ̫ŭֵģֻҪ㣬ٳұҲκϰˡ
˵䣬ٶŨ˼֣Ǽȳ޵ӿ侢Ҷ΢΢üҲ֪ЩʲôĻǻż
ֻڶݵĳ֮侢ȴü˵߳ȻкܴĿΪԣֻ˭ЩͻȥǸ˵״ﵽʲôļ˭ܿ϶أ
ǵʵܻЩ
ϧ˵꣬Цɽô˵Ҳ̫ûгһ㣬ɽԼҶǵۼҵȷűȪǿĴڣɽžûĨҶźɽԾǰһģǰܾô
侢ˣʲô˼ϧûǸţֱӴ侢߲ȻĻ侢һһģɫҲβѡ
ԱߵҶĿ죬˵ڤֱ˵ҶĳҲ˵ɽΣŶȷкܴȤңһȥ֮Ҷĳүүһн֪㣬ҶĳֻҪҶĳүүӦ飬ʱڤһǡ
һҲ̾ȻűҲһϲǸϲҶүү⵱
ҶѾСүүôүү˵ϲǻǿһ㰡ֱˡ
ۿҶôֱӣ侢Ҳűʾȥֱ֮ӸɽڽʱҲٸҶ飬ڽȻ˲Сİա
˿ҶҲӵҲøӵı䣺ˣĳȺλĺϢˣȪǺǣλڻȥܹ֮Ĵš
ȴҪǰЩϴһ²ǣȻҲһ鷳
ҺϹټѾ㲻ʲôˣֻڤһ˵Щ˿УҪԷȫ£Ҳһѵ飬Ͼǵ̫һЩ
ڲͬҶ侢˱̵ԷټԼڤˣҪЩˣʲôܣ
Ļһ䣬Ҷ˶оһ⣬ɱͲ˿ΣԭǶȪȪѾˣԵıЩҺϹټˡ
Ҳ˲ʱ䣬˵ĲͬˣҶһɱҲ֮䣬侢ȻҪ侲˺ܶࡣ
ϾֻһҲŹЩˣֻǱϵԲǰ㼤ʱҶĻͳ顣
ȻڤѾȪõۼǿߣôЩϡﻹҪڤԶ֣㽻ҶĳΣ
һ䣬ֱӳȺ֮УΪ̫һЩԭȻûע⵽߶Ҳ͵ؿ˹ɿ˲䣬ɫһٱ䡣
ӰɫѾ׵ı޷ݵĲţеǸۼǿߣȻǰĻڵϣ
˶һۣ˶ԷĲʣҲ̵ʱ֮ھۼһ
ϧǵжȻأȴһֱǽ֣ҪʱŪƻҲû˻ᣬټҶļ룬Щ˸ǱɽȫǶ֡
ҵˣϹټˣʱڲġ־ţҪͻһʱ֮ҽ쳹Ƭɽ֣ϧûκá
ϹͥɱۣӿʼʱǱڤ˸ˣǧĲŰǸˣҲ쵽ȺΧҪ̫ʱܹ뿪
ֻû뵽ȪȻʧܵô죬ҶǼ˽Ȼܹ͵ۼǿ߶ϼУǵۼǿߵĶ֣֪Ҷ׵Ķôûϣ뿪
ҲżֻԽżԽǳңĶ̫ϬһЩҲøȻҲĿڱ˵
Ҷʱϵ˱㶢Ǻǣ벻ȻϹͥǰأô껹ټҲҶĳˡ
ϹͥһҶҲ̫ӵǿߣڿ˲䣬ҶҲ˸ոյ⣬˿ǽĴ֮һ
̾Ϲͥ˿Ļϲɫ˲֪ԼĴҲֹͣ˶Ա˶֣ת濴Ҷ


429 
ϹͥҶ֮ҲЩ飬ϾϹͥ־޵ŵӣϹټıڣҶȻٲ˻˼ȥ£ˡ
ֻû뵽һеڵľ棬ԭΪѾļһúõվԼǰԭҪ£ȻѾңٶȿϹͥҶϢʱķŭӿ˳
ˣʱҶԵĴŷŭͼҲԵû˿Ϲͥ˼̬Ϲͥûио
ɫ飬Ϲͥɫѿ˵ǺǣԭҶȷþδϣҶյĽϣÿһ·Σ
գ뿪˭֪ݱʲôľ棿һ侢ϣ֪ԼʲôĽϾϹټڤ鲻٣ҡԽƳԱǼݳҦļһһ˿š
УЩȻҦҵˣʱҦҸѣʱΣǿΪɲΪҦЩһϹټˣһЩ졭
ÿһ·ҶÿʱĿϹͥǿһСļһϷʡ
ϧҶĳɲǣҶĳֻһְˣʸľأԡϹͥҲĪҪҲǣ
빫˽һ뿪ȻҪһǸԼһҲҪǰֳ㹻ĳ⡣
Ϲͥɫ͵һ䣬ɫҲݺҧҶ㵱ҪôңҪ֪ǱƼңҲǻҧ˵ģǺԸܣ
ϧĻﻹûأҶ˱ȶ֣һαϹͥǰ𣬺ݺݵϹͥȵһ㶼ûпһȥ˱ض
ԱߣһĻ΢΢ҲһĨЦݣʱݵϢѾָ˲٣ֳľ棬Ҳ֪ҪԼ֣һбܹˡ
ҶԶ֣ʲôֹжҲҶһЩ죬Ҷ̬ⷬȣȻĽǳ⡣
Ҳǣź֮ĶԹԲǳҪĶֻ࣬Ҷ̫Ĺ˼ɲûкֵʰĳ̶ȣֻǵ壬ҶȻ
Ҷжû̫Ԥϣɽڸո뷨ʱ侢Լһף˼
ζ侢Ƥиһ˿ĸоһֺܹ뷨Լƺǰزʲôһ㡣
ôأʵȷǿֻվһССܹ꣬˶ģ˼ǧȴû˿ĶվߣĮĿսˡ
ֻۿɽҲҵУ侢һԥ֮վ֣Ķֳ֣ǳֳһߵľ棬ҺϹټǿһһڴˡ
һĻԵǰѪȣǰǱУˣҲ˰Լû̫ĲκϽۼڵĳͻҵʲôز
ֲļһЩǰֱһĴڣʼ۷壿мܹ侢³Źغϣ
ƶѣ侢׵ĽԷķˣֱˣҲΪˣǿҲһٱ䣬ϾˣǿǺ͵ۼǿսҲܹѵĴڡ
죬ЩҪɽŵ˶ɱ𣿻᲻ᡭ
һһµӰվõ΢΢üһĨǣһԥ֮վ˵
ԴսȦ֮վߣûмսһľѾûбҪ֣һȻΪ˱Ѿ졣
üЦ°Щ˶ɱˣ̫ô
ֳǿ̫ˣһȫնɱǱضҪҡҵĸҪ֪δĶһЩ˱ɱǡ밡
Ǿҿ϶ұ˻ḶһǱ𣬵ȻԷǣҲ϶ԷַֻʽǱƼ˶ԷԲʲôð취
΢΢һ䣬Ҫ˵ʲôǲڣ֣˵֪ǵıƼҶǲãǺǣɿҶʱжôĸ߰
սУҶƺ̫ûսһ㣬ԽԽǼ·ɱƵģϹͥñˣʱϹͥûյǰϣͬһֻϹƵġ
ˣҶڻϹ֮ͥתͷǿߣɱ䣬֮伸ҪŪԷӶѱҵǿ
һĻῴף
죬⡭ˣãĻһõĻҲ˵ˡ
΢΢ͷҲһĨ΢ЦҲһ˿ĪǣȻ֪ʲôĺڴ飬᲻֪Ҫеķգ
ϾȪڱϵĴܹ˵ϻǱȻұǸϲǰЩ˾㶼ˣҲҾʹ˸
ֻǵزĵֹͣʱжǸϲҪɽͶһΣ
ݺ˿йâٶһ֣ҪߵףҪĴۣҲʲôԹԡ
Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ֳڱðϹټңʱɴ˾ȻֻʣȪһˣʱȪߡ
ֳĶѪζأû˿Ŀ־壬Ǽ֮飬ŵļһˡ
ͷҶƺһս֮йѹֵʱϾȻ˵ĵ⣬ߵǰЦڤεһǰıˣǺǣʹ찡벻ҲĽ֡
ǵۼǿߣǶС־磬Ҫ˵ҵĸ̫ˣֻû뵽ԸһԶ֡
ӿʼĺۿ޷еļԸһʵ֣᲻أ
õǵʬ壬侢ҲǸűɫ¿ٶ΢΢һ䣬⡭ҵĽ
ɱ˲٣Ϊۺѡ˺ȻʶҪ뷨ֻĿʱָо
ݺ˿侢ܵѹסԼеͻȻоڶԴĺϣӦóĳġ
ֻԭӦñŵ˸ӼĺˣʱĮվߣƺǰһвδǿ
ĿȪҲǰ㾡ɱҪһļƻˣһҪúıһ㡣
ǺǣûҶɽĺǰ״ﵽЧأԺĺҲϣλܹ㹻ĳǰϾǹغĳ飬˰
һ䣬ЦЦĿ侢侢ȻоĿ⣬ȴװûпһ㣬Цͷ


430 ĥ
֮Ҷ侢Լ뿪ֳŵҹǱҵϢȻ֪ҪôĪǶڴ
΢΢üĿֳͬʱҲźۼĿǰеļطеŨһ֣ΪЩطҪȸļһ
鵽زҪЩһ﾿ûǶ֣ϧĿһصѪ֮ﻹ˸ʱڤǶϣ
ˣ찵аŵЩڤˣزȻҲûõѾѡ˳룬ԶˣȻ𺳣ڰжǣû뿪
ֻһѾҪƽɽǸһĨ΢ЦƳ۵ϵȪ˵߰ɣҹһ֮ǰҲҪ˺ú̸̸ǺǣαһϢˡ
ϸ֮ĶĺֻǺ֮󣬾һĸֳһĨЦݡ
ܿ죬ڤ˱뿪ˣǼݳҦ˵ļһҲڶ֮Уһ·ɽȻû˵ҳҲ磬ǡҦЩΪߣҲõǴͷ
ߵĶȷ𽥵ƽϢˣǽһпеԼʱȴΪǵΪţ֮Ȼˡ
ԭǵĴǣ·磬Ǳ潫һϾȻѾͻ˵ۼǲΪܹʤȪ
ǿɲ뵽ⲻ£Ҷ侢˽ףڿۼԵȪɲǣǱ֪Ȫ㲻δ٣ɡǸû뵽쾹Ȼѡ˺ȪԵ
Ҷ侢ˣ˸ĴڣѡǿԸģΪ侢ҶĴڣûг档
ֻζû뵽ٶǴһභȻ׺ݣ쾹ȻʤȪҿǸӻʤȻȻ˵ոͻƵۼãȪȴ첻١
Ľԣʼղţڿʼ֮󣬱Ǿϲѣ⻹û棬Сӱһ⡣
ôһʵΣͻô̵ʱȴѾӵǿսңҲǲа
̾û˿ļʣеֻľϲ͸ˣڲ֮شʱѾȥˡ
üأһĨ˿͸ĵǣ˫΢΢ſ뿪ķ򣬰εĳĬ֮û˵ת뿪
ʱû뵽ԼһһȻȫڱ˵֪ˣҲ˿еҲֻǺھñطϲá
ǴȪûֱӻصܲ﷢һбؽں̵ܶʱ֮౻˳ȥ棬Һ֪ܿϢ˰ɣ
뿪ɽ֮ǴȪ˸Ϊصĵط˻µ죬ȻҲȪúõ̸̸еĶҲԴȪ֪
ĳɽ֮УɢʱעܱߵȪİһϣȪĮھ׵λã䡣
Ȫ˹ǰĴȪͫŨŨĲϵӿ˳
죬㡭ڸʲôң㵽Ҫô
ʹȥɲǣ֪һԼˣԼѹû뵽ûгԵʱֱҪС
Ȫľ˱ڷ죬ϵıһ˫˼µ۾ԽȻһ
⵽һ˫ʲô۾˷ŭޣмɱȺ˵ıɱ֮ģŨ̫̫ࡣ
ԼĳЩ²⣬Լ޴˼£ˣôܻὫĳ޷£
ݺ˿վһȪֳ¶ƺ˲併˼ȣոѹֵ˼¡
Ȫôһ˲ֱҪȪֻҪ֪һоҶԼıϸڣôġ
ڵԣҵȷĵˣҲΪռˣٸϴһ㣬ƴң˵ܾ֮ȴɲãǽʣĵˡ
Ȫ벻ҲнɣǣܹõҪĶǾȻе߹һɹ˱ĴڣǺǣɼǵڤֵܣ
ڤһֱԼĹأʲôǱʲô˹ӶǣǱԵ񣬾һ˿һ̰Ҳڡ
ǵȷ֪뵽ֱҵĺһеĲߣǰˣΪʧȥ˰˸ֵܡ
㱻׵ƭ˹ȥˣҲûȥѾ뿪ˣޣȪ˵ıɣԼ޴
ȪƲס΢΢һ漴б㸡һ˿ǿɶڤԼѡĳҲǲϣй¶ȥѣϾԵҵʵɲһܹסǼ
Ϊ飬ҲΪԼ˿ĹǿΪѣԼܹõǼ֮ԸͻƣǶȪ컯
Ļص˲䣬оܱߵɱ͵Ũʱ˾Ժ۶·Ҫһ㡣
ΪվԼǰȪȫЩһĻֱԼΪУ˲ĳޡ
ɫֹͬ˫ȭգȻڽĿԼҲȷˡ
ҲϻȪ֪һУһһʹĽǲȻһܣ
Ȫ΢΢𣬾ǸһĨɲ˵ʲôȶ֣˲ѱ㴫Ĳʹʱ䲢
ҲĥȪҪ֪ͬʱȪ˵ĽҲЩгļһﾡ˳ȥûκģÿ˶ܹоϵ
ŻվҵĶû⣬˭뵽ƽʱûκ쳣ɽȻҲڤˣ˲ŵıڤɽ׵ĳ롣
ɽͬǸף˵ʲô˵ʹ֣ҳ׵׵˥ܣʹ塣
ҿһۼ尡һۼ壬⵽Ƕô飿ǰǻڤڳ룬Ѿͻ˵ۼҲˡ
񿴵ľ棬ȴΪ˵ıпܳɹѾ˿ʼΪĬ
ֻҲ˲ڤˣϾһĵ˲󣬸οҵزûʲôأ
ܹǽ˵ĴڣҲǵۼټұڤݺݵĿһѣҵķ˾


431 
Ȫô𾪣𺧣ҵȻҲܿ͵õϢǵķӦҲǰ㣬Ҳӵķŭ
ǱڵȴȪغϢܹ뵽ȴجģڸո˲䣬ûмǱʵҪȥ֤ʵһ
ֻǣõĽʹһ޶ٿϹټ塢ɽԼŵ̬ȣû˻ɣȷ֮ұ㼦ɹ
챻ȪͷͽǸطɻûгȪ֮⣬ıҵĴϣһʮߡ
ʼ۷ΪΪûǱûмչͻƣѡЭҼڵ飬ԭΪмɺֻܶ࣬ȴòӡ
Ҵλ棬ɫ˼£΢΢ƺʾķŭŵıˡ
ֻЩһȻԭĺģӰĴڸȪ֣ıɱЩ˻ǵĶ֣һЩ˾Ӷߵߡ
⣬˵ı࣬ϵոǳƵ˼£ͷ˲䣬ԣȴı͡
˵ı鿴΢飬εĳĬ֮ߵĴҲ˵ˣھۼҪǵĿɲǵֳĬġ
Ҳ֮λϧʧˣгһܹλãµ۷壬ȴоλѹַǳЩ
е⣬΢΢һЩһۼ壬ߣ˵һЩ֣ᶼһЩ
ݵĳĬ֮վһ˳޺޵˵ѾķзӦòǼٵˣźҶԹôȻŹλᣬڤļһڤѾ̤ۼǵʵԲǶ֣ԡҾӦø㱨飬˲ܹҶȹѹأɽֻһЩϢ
ʱĶɱ⣬ͬʱһЩڶݵķŭ֮󣬾ǸһĨ־壬ԼɲǵȻ֮󣬻͵һ
ΪΣⶼ˸㱨ԵʣǸ棬һֱֻһ˵Ҽ˸ûм
˶ôһ˵ĴڣǸ˸ҵػǸ˵ĴұȻ˥ܡ
ֻǣǸ˵ȷڣȴȥǸˣʱǸˣжǸ˵ӡ󣬸̵˼£Щӡ඼һЩ顣
Ǳ룬Բ׵ȥӴǸˣʱһЩĻ˹ȥ񡭡
ЩһļһͬУһļһڶݵ֮еȱŨ
ǰԣҴΣֵУֻһıֻҪ֣ʲôΣأ˵ʲôѾ˳ǸĻȥ
ǰϣϼɱ𣬶ͷܹӵҲֻˣһڳ棬˭׷
Աһ뿪ڷ죬ȻԼ֪ȥ˵᲻֪ҵĴȻǲܵ顣
飬Ψһİ취ڳ棬ȻȶԷ׶֣ǺҲһЩԭЩԵϼһʱȴʵʵı͡
˵ģһ˵ϷȻ֪ԷǵۼǿߣǵʵȻǶ֣Ȼȥ㱨
ϾҵǿߣǰɱģȻҪģǳûİ취ڳ˹أǾ״̬ȥ𣿺ߣ
˵䣬֮дſɬͲʣζû뵽ȪǱȥúôģʲôûеõȴ˾顣
Щ˵浨̫һЩ񲻽ҿУֻǡǰƵĴڣ
һϲж䳰ȷһ㣬ϧκεжû˹ϵ֪ЩʲôԼ顣
֮УüĿȪĶ֮ɫûеõʲôмֵĶû˿ķŭ
ǰĴϣȪɱİƤŤţģҲܹ֪һ﾿ʹൽʲôز˫Ѿû˾˫ǳ޵Ķ죬ƺҪһ㡣
⡭죬б¾ֱɱңģʲôҸ㣬ܡôң㶼òԼҪĶһҪҵȻ㡣
ʱѾ÷˭ΪֹĥЭοô֮ˣһĸҪȻ
ʱ콫ҪԵĴڣǱǿ̫డʱҲֻܸԼˡ
üݺݵȻȪ̬ü̫⣬ϾǰԴһʱǸһƺҲˣòԼҪĶˣᡣ
вôǺǣΪʱЩֶλô˵Ҫ֪Ķһˬ죬㶨Ȼ֡
ҲҪܹõģңĳͲ˵ڿ
ϧĻûκεãƺĻ֮ȪеķŭȻȥ΢΢˫ۣĿǾ޴ϣҲ֪Щʲô
ǺõģɲڤļһﶼԣȪ̬Ҳŭ˿񻢵ˡ
ϴҿǴҪˣҪҿֱӽҲǸЩֵһ⣬ҲֻȪһ֪
ǿ飬Բ֪ѾҪȪСĻȷõɫ΢䣬ü˰Ȫվ˵ʦˣСʱ֮ǻ˵ʲôݴɡ
ȪǾԲŹģȻԸ˵ҲֻﾡˣҽյʱǼȵš
֪ˣϴ󡣡
֮طٶȪľһʱ򣬻Ҫֲֻ֣ʱȥ˰Сʱ֮Ȫ̬û䣬ܴʱȸոջǸˡ
״һֱ̾ҪȪС
ûʱ䣬һӰһҴӪȥǸֱӽҵĴԺҵҲܿͷ˰ĴڣֻǴ򿪵˲䣬ɫ䡣
űıŭ쳹ҵϿգڤ˳𲻱ȪĲΪˣ
޾ĲȻǼŤڱŭ֮Ҳ֮ж


432 ɽ
ǰĲǱģȪԴ˫۱ܹȪʱŶôĲʣзŭͼǺޡ
һЩӽСĸֱӱǰһĻŵ̱˵ϣȪ˭һļۼǿ֮һǸε˶ǶԼֱǸ߲ʵĴڣأȪĿı龹ͻأǰ˳һĺⲻϵĴͷð˳
˼ҪǱ𣬽ε̫ǵжվǱֹˣ˺İȪԼȴҵĺ԰ȥ
ҵĽأҲΪĵطһ˸ûʸǸطʸҲ׽ȥȴòȥһˣǸˡ
ҵһĻ춼ֻû˿еŨһЩ⣬ҵĸոտʼжиࡣ
õҼȮҪЩֻʲô̬ȣǸֻ˵ȴûмˣǿʲôĳ̶ȡ
ܿ뿪ˣʱҷһĻҲܿ챻˸˳ȥ첻֪˭ȴ֪϶ĳЩйϵЩںֵøǸӵĻϲ
ȻȪǳƱ˴˳ȥ֮ٶһķˣҶ侢Ϣ֮󣬶һ𾪲ȻǵԤϡ
ֱֱϴˣٶǽһֹ̬Զ
侢ļɵҲԽӵˣͬʱԼľӵĽҹͬȥɽɴڵڣȫȫʱ䷢һС
Ҷ΢΢֮󣬱Цϵ˷ֱܼȵɱôľӢҪ˷ܣͬʱҲңǵٶȳֵʱĲ죬֣
ҪȪСϧʵϵ΢࣬ҪŵĴ׶֣ٲʣȴҲΪ
Ź˶ʱ䣿ҲôľӢۼǿ֮һȪɱҡ裬ҶȫȥȪ֪ΪȻĿ
ϢʱȻǵжƺЩˣôĻڴ̼ңΪǵжһľжˡ
ֻû뵽ҪľȻʼˣɲľ¸źɽıʲôһĶˣҲȻҪڶʱڶ֡
ֻܹȷεĺܹ޶ȰԼĽУʲô̵Ĳ
ţڰ쿴һĻĻ֮޷ɷϣǿͺԤϣ˾㣬Ҳġ
ڤܹϳɾһԣǾһ飬ֻڵڤ˵߻ûһ֪Ȼǲܵ飬ôеĻϾģҲһܹɹõҪĶΪڤʵΪڤ˵Ĺϵעǲܹȡ
ڻص֮һֱѰ˼Խİ취ֻû뵽˲仹ûйȥãڤȻŪôһһǵ찡
ֳƣҾԲ̣ôûʲô׼ΪϢòӵٶȽ飬һΣҲ˹
Դ˵Լ֮㿪ʼ㷲ʱǰֱ֮ˣҪ֪ǰģֱǸ첻µزµҰѾͷأ˼㡣
ʲôһ㣬ںˣоԼǲǿˣѾͷǰǸ϶
үүүʲô鰡
ϿǽŵüͷĪľһ˿Щ͵ʵڼ״ݵĳĬ֮̾Ϣһ
˰ԼϵߣȻʲôûз֣Ҫǵ㷢ܹٳˣϧô꣬˭֪ǸСӵأ
Ǹһ飬ҲǼɵѣҲ֣ؾΪʲô
Ǿִٲӣ󽫽еһо˵˳ʱһһףȻѿ˼¡
⡭ô£ʲôΣհɣ
ȻΪ쵣ǣǽŵӸõֱ飬˵ʵǻǵһοӣҲδôһϾȻΪһˣ̬ȡ
Ҳ֪ΪΣͻȻɫ϶ѾͷʲôģߺߣСŮֶûУʲô
һ㶣ƺǷӦ˹ͨȥˣĵԴﾹȻֹţҡҲڵˡûʲôġ
ССϧʲôˣõĵۼǿߣټϾôأҲΪɫӵѿˡ
ڵǺ˺ܶ࣬ۿҪ˵ʲôæ˵˺ˣ⵽Ҫʲô϶Ѿͷֱ˵á
ΪڵĻԭ˵Ļı˻ȥעϿ˺ðεʱ䣬̾Ϣһ˵ٸ磬϶ڤҲ֪ˣٸڤ֮϶ǡڤľ棬Լ鷳İ취ֱȥ棬벻Ľ
һʲô⣬ҲܹɵһҲһЩǾأ
͵̧ͷһ˿ţŨŨļΪԴԼ֮ţ׼׳ȥˣ˵еȥ֤ʵͿ죬û뵽Ȼͬȥ
ü͵˳˼Ҳһ˿ԥ
ѰȻŵǸһĴȻټϵ飬һ˿ɡ
ܹԺϺǼһ飬ҲܹʲôæֶΪأߣԼҲܹ
һĬ֮ûֱӻӦϣ˵϶Σ
΢㶣漴һ㣬˵ͺá
ᣬеϲܹӹڵĿ⣿һۣȴֻпɬЦˡ
ܿ˱ɽȥˣ֮ͬ˲ֻںϣģһԴӵֿ֮ټϵ飬ŨŨȤ˵ʲôҲҪȥһ﾿ʲôˡ
ʱѾصߣȥɽŵĶֻû뵽ôĽӽڲ֮󣬽ǱͲƽϵļɹ
֮ʱ޲ߣԼֵͶȥĿʱľȻǱġ


433 ػ
ҽأֻҵ˷֪氵ǬʱվţѾ亹ǰһӰͬʯһ㣬ɶҡ
ˣҵ棬Ϊҵػ죬ʵѾﵽ˵ۼнףҲ֪ûг˵ǰˡ
󲿷˶ѾˣΪ̫ˣǿ߷֪ҵһֱúõĻţ˾Ļ׷Ÿߵľ磬ͬʱҲΪµһ
ǰּߵļһҲֻʵʵĵԴ֪ͻȻ֮Щʲô֪Сֵһᡣ
Ҳ֪ȥ˶ã췽˫ۣĿٶȱ˫ۣɾôĮһۣõоԼ޾ԨǾ
ãǿ˿ڣڤôǵΪҵõǼļһôȪȻᱻôɽţǺõ
Դӵȥһ˿˵棬⡭顭
Ҫû棬ؽû䣬ķӦԤĲһûŭĮ̬ȼֱ˻Ȫ˾ǲҵˡ
ֻ죬ʲôӸҸʲôľΣҲֻʵʵȥ죬ǰֻһ΢Ĵڡ
һݵĳĬ֮˵ҽôЩ꣬Ϊܹһδε̤۷壬û뵽񡭡ǵʧ˰
⡭֪𷣣
𷣣ߣ𷣾ܹãǺαô£ȥлʼϵǿ߾ټסֻһʱ䣬һ컹ûлع壬Լ𣿡
ף΢΢һ㶣漴Ǽ֮ɫ֪Ҫˣһ֣һʲô
֮˳ȥٶ˫ۣʱԭȵǰĮ΢΢üͷȻɿʲôԵԿŨŨʹġ
мķŭƺҪܵһзմҲֻϲܹƵ̶ȡ
Ȫǿۼǿ֮һҪ뵮һۼǿ߾жôѣɾһ˾Ȼ׵ľˣ޶ԣ
ֻǰ뽫ֳΪԼ³̣ҪʲôӦЩʲôȻ
һĬ֮˵ľ
һ䣬һӹһӰĹǰ۰ţʲôǸոǼӰʱȥһͨˡ
ǻϢȻڲɾһˣȴһǿߣΪ͵ǿߣˣҲĽŲ
ˣҲкܶδ˵ǰֻһֱĬĬĸߣʮһղı䡣
ˡ
ľո˵ģҲˣǺǣ벻ҾȻ䵽زȪܹľ֮жᵽǼƾǶһ̤ۼһΪһ֮ģȻܹҴµ۷壬û뵽ᱻƶ
ȪΪõһһȪıҲûʧɾ˳֮ΪǿĴڣϧյĽȴ̫ʧ
ľǱڸǵһϢɲǵʧأ⡭ȪҲǱƣҶԷǵۼǿߡ
û˵꣬ȴֱӱˣĿľ˵ҲôǺǣҲǣԽ̵ּΪϢŭҲ
ľһԴĵţûлӦĻʲôһ㡣
ʱһվǻţҲ֪˶ãɫƺͻȻ֮ʮ꣬̾Ҳ̫Դ˰ɣô꣬һֱûнǣȻ
ˣΪ룬еʱ֪ΪãȪԼҲԡ
ǰǱҪ׸˵һУ˵ҪгЩ˿Ҳɣڡȴ˵ҽұƵز
ľЪô꣬Ҳ³ˣǺǣҵҲ뿴νڤʲôĴڣȥһһо˵ʲô̬ȣʱҲῴŲˣϾŲŹλᣬǸϼһﶨȻҪ³ɽˣɽǸϼһ
ͬʱ֣Ҳ˫ȭѵ֣Щῴұأ
˵ţǾǸһ˿ЦľƲס΢΢һ£иһĨ壬ǹĵͷӦǣˣ
ľ뿪֮챳˫̧ͷ˸߿գҲ֪ЩʲôܱͻȻ紵ĺ
ʱźɽƵһĻҲͬǣǱһ˼һء
Լɽ͵ʵ޼ͬվڱǿߣΪҶƣҶүүɽ侢塣
Ҷźʵͬģ֮ҶȪǰŻĳޣȴԵøӵأҶԼ֮ûйĳ޹ϸҲǴʱصԭ
ûгޣҵĴǼΪ𾪵ģȻҲû뵽ľ棬⣬Ҳ侢ǰ㶯ģϾҶɽԣ̫شˡ
һ޴ĵ⣬Ļ̣˵᲻ĶֻŹ˼ɡ
侢İգ̵һۼѶȾҲһҪòʧˡ
侢˲ûֱӻشĻǽüȻνİգҲ޷ʮֵĿ϶̬жʱõɫһ䡣
Ȼôʲô黹ң侢Ҳᱻɱ˫ô
һȣΪ侢һͻȻ˹һ㣬ǰߣ˲ĳĬ֮վǽԼһЩǾ˵˳ԣϵظŨˡ
ڸոգеȤӵĶˣŶô˵ڤҲһȤСһǺǣǰ˾Ȼܹõ˵̶ȣҲ˾ˣôûгأҲȥˡ
Цţֻǻ֮лһ˿˿ĻɣΪ侢ĻУȻ˼ȵļɵ侢˭һƵĵۼǿߡ
νڤ˭ôͻƵĵۼıʲôֻһո̤Сޣֵ侢̬ȥԴ⣬ɽ磿
侢Ҫ˵Щʲôֱӻ֣˵㲻˵ˣȻҪ̸ֱǱ˼ɣߣҺҶҲʶˣμҲûʲô


434 ֱ
أҶҶĻ㱨ֱ֮ӳ˹أҲʹӦҪͬģˣҲ˼Ȥ
˵ΪֱҪȪС˻ֱĨңлԼԸҶƶ첻źܴȤŲСĺøС
ҶԼ˿ǼΪ˽ģȫûĮӣЩΣ˲ǻȻ⣬ź֮ĶԹԼγǰ˷ܺڴأ
ҶƵ֮Ҷܿ뿪ˣܿһϵеİű㱻ȥҲڲ֮յҶ侢Ϣ
֮еĽֻǵһЦƺûж⣬ûã֪ԼǸ֮Ҳ⼤
˺ȻڣȻֻҲܺɣʱΪλԼҪ֪Ϣ˵»ȥġ
Ƕ֮ڶԷԸҲǳ˽⣬ȻϢôӦŵԼǣӦЩ顣
Ϊʲôٶȼ棬Ȼֱܾ⣺Ǻǣϣþòˡ
ҲĶǼ֮ɫҲ֮̾ɫǸӿ̫̫ˣǰǸһȻҲϲվᣬϻЩɬ
쿴ȥǾ˲ɣ£һ˿͸ʣҲоԽˣڼǿʵ˾
СӣȻɽҵݣҲȥңǹ쵰İ
Ц⣬ݺݵ˸ӵڵĴȻҲ֪ģʱҲȺڴк
ǰЩˣͬ̾Ͼڤ֮ǿЦģŻûĸʼǿߵԺЩһˣҪ˵ˡ
Ѿ̤ۼϢû˻ʲôɣҪȪСҶϵһֱ۵飬õ˺ȻһֶξԲʲô˶ܹϵġ
һѣȻҲ˸ߵϣֻǴӼ濪ʼϿƺЩӣ͵ǸյŮֱˡ
ѾͷǲǵǸѾͷˣǲǸѾͷ˫̥ʲôƺǷеھǲǷʲôٺЦ˵죬㿴˭
һ䣬ɫЩȻԭû˵ϸ͵ؿ죬ϪŽš
⡭ϣġ
㽫鶼˵˳һֵȻˣΪΪ˵飬û뵽Ϊ죬뵽ո˵ϴμѾͷ̬ȣǱǳ鴤ѡ
һ쵽˼£֮ͬŨŨʧĵԴѹ֪ЩʲôվߵüƺҪ͸һ㡣
ϧȻʧˣҲоĿ⣬Щ֣ɿڵϣҲû˵ЩʲôĻվ׵ġ
һĬ֮󣬺ǺһЦ˵ԭǺǣ϶ѾͷˣҲҪƽʲô
£ˣҪǿˣҲᷢϵˣ˵ҵҪлˡ
˼棬ȻкܶҪ˵ʦȻĺȥϢһط
ԼԲûԭģȻ˸ոڱ㿪ʼ洫ķз飬ĻﵱгŶǵĵǡ
ڵ⣬ȻΪжϷİɣóȻжģ˵Ҹ㹻ĳ룬źɽȻĶģǺǣǣұ㲻Ϊˡ
ʵ᲻ףһ嶯ˣǰڤĴԣΪ춼Լķִ磬ĪҲıôòϸ
Ͼ쿪ʼҵڣ˺ܳһʱˣû㹻ʵţ㹻ƾ̣ŻѡԿ
죬ڻ˵Щʲôȴû˵ڣֻһ̾˵ұ֪СӲһ򵥽ɫҲû뵽Źȥ̤Σҡ
ǺǣΣϸ綼Ϊˣ㣬Ҳ㣬Ȼϸ֪ĴҲǸԸΪİ֣Ϊָ
ʲô⡭
һΪʲôûֱȥŰݷڣΪϻĳԹϣΪҪν飬ﵽԼĿġ
ô£ھȻţ˵ŻԼڿЦҪ֪ҿһۼ壬ҪκƱҪһĴۣû棬˭κϽ
Ϊͬɻĳޣɽŵ޷ܾ棬أϣܹκһţܹʲôأ
ϣѾǵۼǿߣҲľš
۶ɻ󣬿˲ϸһĨЦݣǶֱзͺһ˵̫õһ㣬쾹Ȼ̲ס˸
ȿȣϣôҸĪʲôǵǲɣ
ĻﾪѣһЦǺǣ죬ȻˣҲֱӸ˵ˣǺ飬СӿɲҪ֪ô
ţɫԽԽѿ֮˵һУ춼֪Լǳ鴤˼ΣҲǲţ⡭ҪӵĽ
⻰ڸҿЦϣǵǸСѾͷ⡭
ǸСѾͷԼҲǵãȴû뵽ǸСѾͷϣû뵽лôѪ飬ԼҲ̫ЦһЩ
Ʋסľ֮ŵĽ飬ҪΪҪˣԼˣȻǲܡ
̬ȣҲЩˣѾͷΪϢ֮ٻ˵ģϾôᣬ϶ѾͷǰƯȷ䡣
أôŵӣǿ
ڱ죬Сʲô˼ϲ϶𣿺ߺߣŵСĺܡ
ݺݵ˿иˣҲƽЦһ£ϣҵԧˣʵѾɻˣʱҲ̡
𵱳ɽ俴ϵӣϱһ亹ļһɳܲ𣬸οѾס
˵ףߵˣ֪ôټһϣǼֱҪƷĽడ
˲䣬ֳ׵˳ţڴĿ죬ǲţ㡭ո˵ʲôˣ㾹Ȼˣ
Ķ죬ǶƲסĳ鴤ţЩƺ˿ûзӦȻĻźܴĳǽյ˫ȭҲ˵е𶯡


435 ̾Ϣ
׵ϢʲôܣֻҪȥ飬Ȼܹ鵽ڶ飬ڽ쿴ֵܣȻעʱĶȴҲԵĲ֮ǰ
ҲΪˣڶ֪ΪʮܹɻѾˣοôᡭ
δɹ㣬ҲϣܹߵһҲûлɹŮ˿죬һֱߣһ㵱ߵͺ˲õӡ֤
ڷӦôҲһ鴤鲻ǺҪô𾪣ĪҪһֱɣ
ӣ˵ôôķӦǳ׶ѣⲻǷǳ𣿺ǺǣˣȻͳˣĳǿȴҲ״
͵һƺ׵ķӦ˹ɫʱβѣ㲻ҪᣬǺǣȻǺ£ϷҲΪˣˣҲ
һ䣬ԱߵҾһǸ̾ͬʱҲһ˿ǣ֪֪Ϣ֮ʲôķӦˣֻҪ̫
΢΢ͷȻŶǸϵĳ磬ôķӦʵҲܹµһȻѾô˵ˣȻǸ˵ȥ
˱֮δȻǳĸߣԽϵĻ˵оһУԴӱչͻƵۼ֮ӣҪƽ̫ࡣ
׶콲ڤ֮ĶԹɫҲӵأͬʱҲΪŭڤЩһĵӺҲӾһ֡
ûѪӥһ쿪ʼʱߣеļҲܹܹµǾ˶Ŵӵߵڣ־˶ĥ
ԣǵʱɲ֪е࣬ȥǰ˸ֵܣҲû棬Ѫ𣬹ҪѪ
ĬˣڿԱߵˣɣȴ֪˵Щʲôֻܻһ̾Ϣ죬ֵܣҲźģǾܹñȪ³Ѿ˵һ𣿶ڣȻվߣڻͬ
ûкϽһԣȻûǸմŵҪչǸϼһķŭܹԼʱҲԼʱɽ
ҲΪʲô˵֮ŻȥΪǸʱѾͶԷսҲѾӮˣȻһɣˡҲȻȥ鷳
ڸжţȴҲţ죬ӣ˵֪˵ЩʲôҲֱ˵Դӵ֮㽫ܹҲܹϣȻվͬһϣǲܣҲܹȫš϶飬һģ㲻Ҫġ
϶ʱȽϳ嶯һ޴ѾͷȻȫֵģġ
΢΢ͷһЦƺЩʱֺ˸ʹ죬ʱȻȥϢ֮أĵطмѡ
ţɱ˸͸ûɻ֮ɫվǽУûֱʳ
С㣬ʱסĵطʲô⣬ʱңǺǣʲô
΢㶣æͷ˵㣬֪ˣ鷳ˡ
Ϻ֮ңҲѣʲô鷳㰲ס¾ǡ
ָϽһ⣬ת뿪ˣ뿪ʱЩĸоѾͷƺʶӣ벻
ⲻ֪ԼҲ󣬶ϸһСѾͷûгǸὫһ־µǰϣ֮ĽҲ˵飬Ǹʲô
ٶҵʱ콫һ齲˳ʱҲɵˣͬģǲţϵķӦжʱȻ
ʱЦ˵ѹˣǺǣֲÿЩ˵ζԭȻڵء
˵ţһ˿˵죬Ǳ񿴵зоһ˿ԹԹǴӺɢģ˭أ
ҪʲôֻǺһƺһ㣬ֱ뿪ˣһεĴš
ںͬʱɢ֮ҲֱϣֱӸ˵ȴ֪ôʲôط˵
Ȿ˽˵飬ܹô˵أûʲôִ̫ţԼֻıУȻǱѾͷһ۸ˡ
үүôˣĪǷʲô飬Ҫ˵𣿡
ü٬һֲĸоӿ˳֪ΪȻͻȻ˴ĺڵ˽⣬ڶȻԼ
⡭ԥţֻǶݵĳ֮󣬿ϵ˲䣬ݺ˿˵˰ˣ϶ҿԸֱ˵㲻Ҫ̫ôϾѾʵ㲻Ҫִ̫ţȻ˭ûкô
͵һô᲻ԼЩĿģոһֱһ϶Ȼйϵڵı飬ܲµʲô
ݺ˿ϾƽԼ飬˵үүʲô㶼û˵أôҿƲסأֱ˵ɣҿ϶ܹġ
ҧҧһ֮̾վ˵㡭Ȼˣұ˵ˡ
һо˵˳ڤ֮ĹϵĴѾɻʵ֮еĸо
һѾҰ׵˼£˫֮Ѿˮ飬ƺʱһ㣬˫ȭסǱ޷ƽ顣
㡭϶ҵ˼ôǸСӲһ֮ˣһԱȵļһ񡭡ԣ÷µĻǷ°ɣ֪ô
ͳ飬ƺ޷ڵĻһۣÿնŨŨʹҲ֪ΪԼΪ˱ˡ
Ĭ˰Σżʱڿ˵үү㡭˵Ķô׿ڸ˵ģ
УǡǸûô
΢㶣ȻΪλҪôʣҲֻܵͷ˵ȷ׿ڸ˵ģӦþʵˣ϶ºõˣֻһ㡭Ҫִʲô
ϵԴĶǿɬһȻûȥҲ֪˶ã˵ҡˣүүȳȥɣ뾲
Ѿͷ㡭
ģˣʲô벻飬ֻǡֻ밲һᣬܿûˣұ֤
ųɣֻǿִţһĬ֮Ҳֻ̾Ϣ뿪


436 ǿƼ
֮У뿪֮˳׵ĴͣԴնĶԼ˫֣壬ƺȫ֪롣
֪ǵǸ֮Ŷô飬ȻߵʱŶô˷ܺɬ
ȴζû뵽ոجΣ컹ᣬڵĻﵱУҲܹоǸŮ˵İ⡭Щ̡
ĶǲʣзŭΪǸ˲ĻܹõİҪ飬ǸŮˣһͨ˶ѡ
˼ǧô˲䣬ɫзֻɲǵʱ򣬱仯ǧ
Ҳ֪ȥ˶ãȴͻȻı侲ϢҲ˲ʧĬˣҲˣͻȻ䣬ǾȻ΢΢һ˿ĪЦݡ
죬ǽΣϿɲںھͶ϶ΣʱҲ̫һЩߺߡ
ȥϵЩˮ˵Ҳ֮һ䣬ƺոշһиһΣҲ뵽뿪ô̵ʱ֮࣬ϻᷢôı仯
û뵽ԭЩгںϵͷȻǴڵͷȴõѾͷøӵִţ֮ǰֲ
ļ쵱УϾһĺദӣǺݺݵ˿浱Ѿͷ벻ȻڵȻִ
ͬģҲһҲûнϵϣڵļ֮ļƻҲһЩϸ΢ĵ
ڱϾһۼǿߣļˣĵҲ˺ܶ࣬ڶԾһƣ򲻵ѵʱʹãϾҲԼ֮Ľ׵İˮȻҲɽţ֪εĺ᲻ʲô⡣
İţȻЩǰִţҲֻӣദҲѪӥ˵ľݡ
ûκģ˵ݣڼΪ죬ЩţΪѪӥҲΪ
ѪӥǺڤͬȼɱֵĴڣӵۣΪһڤһʱһߣкܶ˿Щ˾ֳ
֪峤ˣ֪ڤ˻Ҫϡ٣һﾹȻڤôãܲ棿ȻҲм
ŮˣȻˣԼεĿģǶԼĴЩΣʱ䲻̬ȸû˿ڲأ֮ܿĹϸ
ټԲ˽⣬ĳЩԣ֪ЩԼ̫ţ˵ǣƺѾĳЩǰִˡ
գ׼ԼڱҲȥģܹΪһһĴڣȴˣȻ첻ϣô㱩¶˵ǰ
죬ϼһɶн׵ǿߣټҶ侢ܹӦʹʲôϷ㶼ʤ
ҶƺĴڣҲǼɵΪţҲ׵ĺһ棬أ쾹Ȼ˿ں⣬ƾ̵ıԼʵ
΢㶣Ц϶ˣȻͬ˼棬б㣬źɽ֮ȫһģ㲻ܴɰٷְٵĺȴҲܽһˣϾڤǶûʲôͻҪֻҵ䣬ͬˡ
ɽǺǣһˣϾȪҲμˣҪ˳Ѿôˡ
㡭Ҫһȥǣи⣬ǡ
ɵЩһﻵˣЦҡͷҲŸжİɣʦһȥ͹ˣ˵ǸطҲʲô֮أô˵ߵУǻ
һûм˵ʲôԼᰵиŹȥ쿴ִˣҲûмʲôûã˱뿪
߿ʼжͬʱһط侢ҶԼҶ˾ȻѾһãĴۼǿദһССķ䵱УǺ
ҶƸǶδ֣Īĸп˭뵽Ϊԭۼһ𣬼ǲжԣҲĻᡣ
һǸĬǰ˲ʱԼĵطԷ˲䣬ľЩϧ˲ǶԷ
Ҷû뵽ȼĻǶλǺǣⰡ
Ԥ뵱УȻڤǺ˻ǰǣҲ֮ǰȼһ棬뵽ҶƺҶȻһ˼
Ҷ΢΢һͬһ㣬ҲɲǵȻʱ˵ȻҲ׶Է˼ϧں
ϺеҪڣҲû˸ҷϻ䣬οڴʱӰǵߵУ˺Ȼͺ
ǳֵ˲䣬Ҷ侢ֱҶԼʾ⣬ϾҶƺʶ˭ǿɲǣһЩʧ
ֻΪʵ̫ˣģǲţһļһܹ̤ۼܹɵǱ̤ۼ缸Ȫôʵָôﵽʲôĳ̶ȣôʣ˲˶һۣܹӶԷŨŨ𾪡
ҶɬһЦȻЩʲôûȥܣ̤뷿˲䣬ѾվӭȥЦݵ˵Ǻǣڤ׼ʱ
ʱҲЩ⣬û뵽ЩһﾹȻԼ絽ҿӻǸոյģҶһЦ˵Ҷˣ֪λ磬ĳԻЩĳˡ
˵䣬⿴һ侢죬ҶƺλãҲܹµ˵ݣڸҶк֮ˣЦضλźɽǰˣĳҡ
ָԷʾãϴŵЦݣ崺磬ֻУȴõöͫ΢
ӵоʵ˲٣ӵʵˣ̬ȵȴ٣̫СĽ׶Σڿ̬ȣƺ֪Ϊܹߵ̶ȡ
ټϹһЩԣﻹٽ쿴һĺ󱲣ڱΪһСΣ˭ܹ϶һպܹﵽʲôĳ̶ȣ
ڤˣϷδأû뵽ܹڤҲϷңοȪǶڤŻ³Ǻǣ˵ˣӦϷлڤǡ
ΪԭҲĽ쿴üأʱҶȻû˿ļӣȫ쿴ͬˡ


437 µ
ķ䵱УԶʦ֮⣬˾ȻǵۼǿߣҲνˣΪʼǿߵʦľ֮¾ȻҲޱ顣
ֻǵߣͬһ㣬̬ҲõҶƺΪ֮Ŀи̾ǳ
ҶƺҶһۣ΢΢ͷҶ˵ڤȻҶˣҶĳҲӣֱԲˣкβĵطֱԡ
ȻĳͬųλҲʲôȻҶ˵ĳᰲš
Ҷü΢Ц죬ûʲô˷ܣһ˿裬ôõĽȻ˲һԸԿĴڣҪҲԲô׵飬ǲִ£ԿķԼԼҶƵĴ㣬ĹҲС˺ܶࡣ
֮ƣ֪ĿģһֱҲһֱôģԼӦòᷴԣֻǲͷ侢ü̲סһ
ڤҪĽŷǳŵĿĺڤҲûʲô֮ûκεĳͻ֪ڤͬ仰
ǺǣҶԼǣĳҲδԼĿģֻҪܹٲһж˵ҶҲӦֻ˵İɣ
Ҷ˵ôֱӣҲʲôΪĿķǳԣֱ˵ֹһΣ񲻹ʲôľ£ϻΣҶֻĿĶѡ
ô˵Ҷһϲ˵ڤֵ֮ףҶĳ֮Ǻǣڤ벻һΪֵܱһ㣬ҵжҲ᲻һдۣ
ҵһۼ壬һۼ壬ǸľԲʲô˶ܹܵģһԸҵһС
˵ţ侢Ȼûֱ˵˼ǳԣ״Ҳ̲ס΢΢üɫЩϲ
¹Ϸֵôˣǵϰ侢ˣֻǣܹԸߣһһЩĴ㰡
ȪʱҶȻû˼侢ǿִ֮ûеĿǲưոݵģҲ˵侢ͿԲĨһȪ֣ͣҲΪˣŵҵʱ侢ŶģҲ֪Ƕڵʱ侢Լ˵ЩʲôϷ
ȪѾĨˣűһЩµĿôԭȵЦҲ𽥵ϢˣıЩ䣬ǱϢҶƣҲоһ˿
Ҷ侢ǱܵĸоŨŨвɫ΢΢һ䣬Ҷ˵ЩʲôɴʱѾſ˵ô˵뷴ԭȶµĺԼˣ
˵侢ͬҶҪ󣬾ԼҲ׷ϾŵȻҪôܣ
㡭ڤ棬ȻҪұ˺úıһ㣬ڽжֻǣһƴ֮󣬱עʧأԡ
űҪôߣҶĳϵ㣬ҲĳŵĺɽҲĳǢģ⸶Ҳĳģ񣬱Ҫĳ棬˺ô
ĳɼǵλĳԣƺΪ˽һжΪ˾ܵļСʧƶԣȴΪ̸ۺô
ʵҶĻǳˬҲûжٵ⣬ϾǮƶģǰձȽϴҶµ̰Ҳûпܵ飬ֻȴŵߡ
˵ЩʱɫΪֵļΪǿƣԲ鷢Աߵļ˼״̬ѡ
Ҷͬûԭɣԭȷһ˲ˣ챾ָ֮һ㣬ҲǳĵһȥҵĻ쵰
ֻУνĺȻԭҶ̬һ޶ȻҪصĴۣȻҲҪֲҲΪҶ־֮Ҫֱͬǡ
û뵽ֱӱҿڵӣǾԲͬǼģ侢ͫ΢һ˿죬ĶǾͲ졣
ҶɫѿֱӶƢƤ˳飬һʱ֮䲻֪˵ЩʲôȴשͷҶ˵ҶǰΪĴڣ飬Ҳ𣿡
˲䣬ֳһͣҶҲû뵽ֱԼ΢飬˵ŵĳ⣬ڤҲˣҪǰ㲻𣿡
û˵ʲô˵ǰΪأŵҪǡ
Ҫ侢ԵŷŭΪңǺҵĹϵκϽѪȸ鵱У
ֻǳԤϵǣûֱӵıֳŭĿ죬ǸǸһĨ˿͸ķȣĸ֪ûпˡ
˵Ǻǣ˵׺ɽ֮ûʲôԵĶԹ𣬵侢ӦڤҪк˵ĳӦò˵ʲôǣ
Ǻǣĳԭκ侢ľЩ嶯Щôڤ䣬ĳͬ·ָ㵱ĳѣΣ
һû뵽˵Ļ֪澿ʲôȻܣϺԲῴ͸ټϴʱЦЦĿ⣬ƺµһЩ
Ҳ뿴ҪʲôԭΪҶЩ¶Ҳ˲ʧͬһ㣬ٶ¶һ˿ЦݣֳգҲ֮䡣
ŶôԸӦôǺǣˣΪԺĺ˳ĳлˣ˵ĳѣˣں֮ɽڤ֮ѹϵ˵ô
΢΢һ㶣ЦЦǳ֮飬ƺѹ˺ܾõҪ˲䳹׷йһ㣬ͻȻ̬ȣҲɫһ䡣
ãڤ治Ҳֻ˲ܹڤĸ߶ȣֻˣܹͣͳɾõĵۼҲԺ󣬵̤һܹ֮ߵڡߵλáǺǣȻˣ侢ԭȺ̸㾡ϣңɽֻҪɣΣ
Ҷƣ֪ɽ֮ĹϵٵģҲ͵ģ˵𣿡
ĿҶƣɲ䣬ҶȴһͻƺͻȻоԼʲôһ㣬Ǵʱû˵˵ĳ̬Ȳ䣬ԭһĳмԭȵľһҵһڤ˿ȡ
еôģոյľûԤϵģȷһ˿ĸоȻòҲ뿴ҶƺҶʲô̬ȡ


438 ˼
Ļһ䣬ҶƺҶɫһ䣬˶ϺһĴڣ񿴵ô˵Ҳûʲôȥ
ǺǣˣȻԸòҶĳͬмĳɣ㹻ˣ
ĳɵȷ㹻ˣǺ׵ۼĵ̣ĳɵòǳ֣ûʲôԭ򣬻ò
ֻеЩɻվ޷ھ͵õ𰸣ΪĻᶼûУ˵Ļ̸̸ǽҪôɣϾҪģôٺ١
ʱƺεĺһֹȤ˸оϣٳɺһ㣬ü٬Цͷ֪Щʲôɾ˵춨һļƻǲҪĿģҲӦܷĸı䡣
ΪԤϵ̬ȣȻոտʼʱЩأЩƣվûзʲô˶ֵ飬ĺ̸øӳϵ˳
ڤĴôǺǣ治ĳȤǸһЩλܹû̫ʧ֮£ۿҳûأڤڴı֡
Ц֮Ķ̾˾죬ʱ侢һֱüͷԱߣӸոտʼʱ˵Щʲôÿ˵ʱ򶼶նȥ
ʱǲţ˵ӣΪЩ˽ģû㹻棬ǾԲðգֵͬɽɣΪܹ˵ġ
οĳɱŸ˹ȥƾʲôҪ֪źڤһ㣬ҵˣҪĨǶ͵ЦҪ棿
ľ֮£һֱû˵е⣬ôţһֱȵĽ򵥵Ĵ˸к뿪ˡ
侢ıӰȻɱһ˿΢ЦֻЦѾһ˿ζݵĳĬ֮ſҶƺҶ˵ȻҶҶҲûĳ뿪ˣʲô⣬ĳȴǵϵʱټˡ
ڤ㣬ϣκ졣
ҶЦͷֻǴʱЦЩǿʦ뿪֮ϵЦݱȫʧЩ
˻ȥü˼Ĭ֮󷽲˵Ҷ˵ǲЩ嶯ˣҪģ
ǸҪȻǽΪֲںʱɵʧҲǲ֮ɽΪ׵ǿʱɽǿһѹǵͷϡ
Ҫ֪ɽòǺԶɽ̫ǿžԲǺ£ĽǸĿģǲŻҪ
ԭȵĴ㵱УֻɣȻڤҲ뷨ֻҪɱˣڤɲҪκζǵĿıɡ
Ҳ֪Ҫ֮ڤ˻᲻ˣҲаһִ֮´ﵽԼĿģϾǵҪ󲢲̫ߡ
Ȼڤ̬ǵԤϵУȴЩֲľֱЩͷԣû뵽ֱóĳɡ
ΪʲôҪ˵ûκĿģǾԲŵģһһЩʱ˽⣬Ҳûкʲô
ҶüҶ࣬˵оҶƸӵŨǳϺ⣬оԼֱѯʶԷĿľʲôЩ
ҧҧҶ˵Ҳ͸ʲôһǺȷģڼڤ֮ǰû뷨һеĸı䶼Ǵڤ֮ʼġ
Ҷ΢΢һ㶣͵أҶбһ˿˿⣬ͻȻԼڼ˲ʱĸоƺһЩֵֻǣվȻ̾Ϣһ
̾Ϣ֮УǺڵ˼Ũ˼£һĬ֮̾Ϣ˵鲻ҪٶˣʲôĿģԺȻܹ㲻ǰ㣬Ҳ˾Ųʮˣֻǿϧ
ʱɽ侢Ѿ˻عɽ·̣һ·侢ֹӣģЦ侢лҪʣΪһ̬𣿡
侢һ㶣ȻĿһ˲ϣɻ˵ǵģֱóĳɣѾ޷⣬Ͼкʸֱȥĳɣ̫ǣƺû鲻ӣ侢޷⡣
侢ɽһǸ漶Ĵڣǰһ󱲣ʲô
ü΢΢۾Ҳ֪ЩʲôεĳĬ֮󣬷˵侢ڤһΣ
⡭侢죬ֻǲ֪ݣ뵽ǸˣǼɵһ˿˿ľ壬ͶԷΪˡ
ôʲôо뷨ֱ˵ˣǰûôģôûˣҲ˺ܶడ
侢һ΢΢˫ۣԼʱı֣̾ڤǿ󣬴δйη壬ƴҪäĿƴÿһƺԼļƽϣҲΪˣܹߵ졣
Ҫǣڤ˿ص˼£ǰǰĸٶܹһУС̫ˡ
ǰ侢̫ˣһΪӵ֮һǸҪԲվڶϡ
΢΢˫Ŀǰƺʲôգ̾Ϣ˵ǰ̫ˣһô˾Ȼܹߵ̶ȣǶô˼飿
˵ɴ˵ᣬҲû뵽ﵽǸ̶ȰңǺǣһԲ׵ĸı䡣
侢֪ոյɽòҶϼһҲòڤʲôľǺǡ
뵽Ǹ飬侢͵һȴеĳޣȻһЩĶʱٶֻҪǲòô㲻̸µҶ֮ĺѣô
⡭ôܣ˵֮йͬ棬ǡûжĹϸټѾô飬Ϊɽַôⲻܰɡ
ȷķŭҪ˵˵Ǹ̶ȣɲţӦԼҪʲôţȻʲôǵľ
ֻǣ˵Ǵô˲仯˲ò⡣
ôߣǵȷڤ֮Źͬ棬ΪˣڤѡվǵߣҪ֪ҵŻŹεĺûô֮ǰڤңһΣûţΪڤǱ޷жôܵģվֻǺҶƸҶƷ˵ڤЭڤԲᵱûз


439 ǿ
ǵжǶУټ˲̬ȵжϣľ϶˾ԲǼ򵥵Ľɫ콫ܹߵʲôĳ̶ȣȺ档
Ϊҵĳȷ˲ᣬ죬ȴѡ죬ĳ죬һǵѡ
侢ɫһٱ䣬ƺ뷨ɺɣ뷨ھͻֻͬǼȻѾ棬Ҳֻİˡ
һ֮˵ˣڤҪһᾡġ
ǰ㣬뿪֮ɫҲҶƺҶҪԤϣҲǲˬҶ˹ִҪҲܻͬ⡣
Ѿĺ׵ĸģֱΣοҪ󣬼ֱڤɽϺݺ˦Ŷӣ鷢أ
ѾзϣұǿߣڤʵҲȫپʲôΣĿܣҲֻǽʱôһ㡣
־֮µţĿĻǰţһʦдһ˿˿ļ
ϴ󣬾û鷢ɽʲôңɾͲˣҶƺҶҲ̫һЩ
̽ʱڳҪ˳Ѿ뿪ﻹĬأĴһ˿⡣
Ͼһôֶ꣬ΣӦòô׵ľ͹ȥˣǡĴԭ
ʦɽŲһ٣Ҳ˲ѣָԭͬʱʵȻôˣӦþͲʲô⡣
ΪλľҡǸôЩ죬ʦôģʲôĿģ
ŵҪ⣬ɽ̬ȸͲ⣬ܹоȺ̬ȵľ޴𣬶ԭ򾿾ʲôȴԵɻ
⡭Ҳ֪ܿ϶Բûԭģϴǲ˽ɽףܹЩջ񡣡
ͬ黹ǳУǶɽһ˽⣬ֻʱɽͨĺ飬첢δ̫ľȥ飬̬ȣʱһ˿뷨
΢΢ͷͬʦľԭȵճֱ̣ӳܲ˻ȥֻû뵽û뿪ãȻڡ
ôһ˲䣬ΪȻܿǻȻȻΪλֻû뵽ڵ˵ˣҲˣǸж
һߣҴʱӭ˼صǶźۣƺ뱻˿һ㣬ڽҺԺ֮Ƕѵ˺ۣͷˣȻľ
λȵȵȣ֪ͨˡ
ľ΢΢֮ǹȴû˿ģ΢΢ü˵ͷ˵
˵УŮһһŮΪᣬɾˣȻѾǵۼǿߣ˾ϢǺȻѾ̤ۼнס
ʱƺûоԼڱ˵ĵϣȻ·ԼˣҲûȥ೤ʱ䣬ˡ
Ǻǣû뵽ȻλԳ֣λֶ棬ĳмαлˡ
ۿˣҲæվѾ̤ۼн׵ˣĿоȻ֮ɫˣ̬Ȼ˺ܶࡣ
ˣľţ鷳ȻСأżûʵǾ˲ٰϲϲˡ
һЦָָԱ˵λˣǺǣɣô¶λҲ֪ˣΣҪ鷳ˡ
üеҲӵŨһ˿⣬Ҫ֪飬ǼǼССģ̫ɺϣǾԲᷢģɾôɺϵķϣԣȷЩ鷳鷳վֻ鷳㲻ʲô˵顣
һӣ˵ǳ֣㰲ľˣľֻǴŵ˵һ㣬ھôǻҪ˵ˡ
΢΢ͷ˵ĻûκεĻɣǶ֣Ҷƺͬʱ֣Σۼн׵ΪҶܹ˲Ǵ׵ĸ
ҪǣӪŶԷĸҸԼƴɽɽ֮ûʲôޣɽΪ棬ѡǺ
Ȼǲܵ飬ֻҪɽˣǽ־עˣžԵİգźڤ
һǼǱƵ̶ȣɲЩڣҲᱩ¶ԼݣȵĽöԷʧ硣
ݺ˿콫ȥ˵һ飬ȻЩţ죬˵ģΪһһұģ
ü𣬻֮һ˿Զ׼ŭҿǲ˺ܾõӣȻ㱻Ū˳ǵǲİ
֮ǰľȻ˵һЩֻǺǾʵǾ޴󣬶ڡ
ɫҲѿ⡭ȷˣȪȫҲǣû뵽һĺȪұšɽԼڤϣߵز
ǿԣҪЩ쵰̻ǰ˵̬ȣȻȫ֪֮ǻʲô̬ȣֽʲô
ص˲䣬Եۼǿ߱˵ɲǼ򵥵ܹ͵ģֻһϣȻҸӣߣҵһ֪һУﻹʸĴ£
Ļ֮ԵĴżвмɼˣǳûзŭɫһٱ䣬ֱ˲˼顣
⡭λǲ˵̫ˣֻҪǣһӵǿᵢ鲻֮Ĵ£
ֻô˵ȴ͵һͻŨŨĲи˳֮ɫҲһЩ
һǣ˶һ֮˺ܶ࣬Է΢΢ͷ˵죬Ȼ˵ЩأҲûп٣ҪҲǹؼһܹ𵽺õãһɹҽǿֹʧܣûǸʵվǸλϣʱҵĽ֣Ӧú𣿡
˲κοܵʧܵشڣкҲǳȻɫٶȲҰһ֡
˿֮صͷ˵ĳȻģλȻʱôûг׷ңôôĳôλʾɣĳȻᾡ


440 շ
̬ȣ¶Цݣ˵죬룬òˣҲһ飬ʧ̫Ҳ׷ңҲȻ۷Ļᣬôε飬Ժķ
һ΢΢ЩЩʣҲ֪زֻİš
Ŀ˵ɨƺͻȻΪλ˸˳Ҫ֪˿һĴڣʲô̵Ŀģǲðյġ
뵽ָǾ޴ɽѹһ㣬Щѣݺ˿ͷ˵ĳףΪҲΪңҶȻȫϡ
ܺãһЦָָԱߵŮ˵ӦҲ˵ǵͷУĺ֮㣬һǻ˳ҲĥһǣϣܹúúǸʱҲʣˣҲЩС
찵ȻˣԼ΢ЦͷеȻӦȴһŲмʱҲں̬Ρ
λʾޣȻΪһĴڣǺǣۡ
ˣȻΪվһЩǵȷȳ̫ࡣˣЩ˵û壬ڿ֪ڤںδҿȥľ
⡭ü٬ԷķӦƺоЩһۼףΪҪǰǴݾߣźɽһ̬ˡ
Ҫ𾡶Էõİ취䲻⣬Ҳҵڲ֮ҶȻţǸʱվڰܹһٳɹ
ȥڤȻҪԼߵй¶˳ȥڤţǿԾʹĽˣ⡭ȻǵѡŻɡ
ɫһ㣬ߵ죬ôĪǻҪɲɣʵǱɣģ޹أ֪ô
ɴŲмȻ̬ʮֲнǿüҲ΢΢𣬶һۣǿɫЩѿʱֱ˵죬Ҳ㣬ڤҲ˵ǰһʼǿߣȻ΢ģѾ̤˵ۼɱȪʵѾСԡշΪԼá
Ȼո˵ЩҺףԩԩ౨ʱˣǴͽ⣬ҲܹζԹ˵ô
˲ѣΪЩΪ˸ָ˵뵽Щ˻뷨շڤ⵱Ǵ˸õ̡
ˣҶʲôո˵ôƯʵȴǿô켸ҪˣֻͻȻڤ磬ĿԼ
ݺ˿ɫȻ˵ԭˣȻ˰ţĳȻӵģڤ
Լ֪ľ˵˳ûã˱뿪ңûֱ˵ȥ컹ܹµһҲûжʣûֻǿŶԷ뿪ӰĶ⣬һ˿ļ
Աߣľһֱվţۿ뿪ʱлҪ˵ȴֹΪ˽쿴ģͻȻЦľɻΪô𣿡
ľһ㶣һĬ֮˵ˣ̫ѡ񡭡ǲ̫˳ǣһġңҲֻĿ𣿡
ǺǡЦһгżŭ⣺ľļıܹɹ̫˰
ԼΪΪ̤ۼнףΪԼܹΪǣ̫˽ڤǸڤ˰ľȻǰҵҲδʣ⼸˽⣬ӦúڤǸʲôĽɫôڤô
ľ͵üԺʱ俴ĹڤϢӼ꿪ʼڤ񱨳ģǰһϵеı͵أ
˼ǡǡ
û˵꣬˼Ѿǳԣߵڤҵĳǰ׽⿪ңһڤôǲܵģҺڤ֮Ͳܺͽģ弸˵жֻڤУټĵУһαȻᷢͻԣע϶ӡ
ǼȻжˣҵϣǲһֱܹĨڤЩһҲҪǼ֣ڤһҵҪźɽ֮ĺܼܲȥ
˵䣬ѾɱͷŭڤЩһʱڱչأܹ֮жٶǰһ
ʱ򲻽ۼ۷һܹҴһµĸ߶ȣϧһжΪڤ˵ıУ񾡹ŲĻᣬʵȻ̫ࡣ
ľȻЦһָԭӣĮĺʱ˳ϢֱĳȥĿĵȻ
һ·ϣɫЩƺΪ˶һôأһۼн׵ĴڣҲǰֱǲ֪
ȻΪڤôȤڤңǲȥһڤֱ˷ʱ䡣
ԻԾԵʵڤ֮ѹܹΪ£ڤ˵컯αô鷳
Ȼʾޣ԰˶ǳΪԼȻҵЩ֣ҲΪǶʧѡĬ
ֻǲһֱͿ̬£ʱ壬ɢӱ㼫Ϊߵ㸸Ҹ̴Ӧ֪ΪʲôʲôʱܹĸģȷǿֻǲûվǾ֮ϣ̫ˡ
˵ֲͷ۵ĮУ֮ɫȻһЩϧӳȣʾޣȴһŮˣܴλá
һ٣иһ˿ΪȻб۷ڣǽıܹɹôһû˸κεķϻ
ڤʲôбһϰˣϾ˽⵱УڤֻͻƵۼûжãҲܹսʤ֮ɱڤ˶һЩʼǿߣ̧̧־ܹĨĴڣҪ̬ȣЩعͷˡ
壬׵˼Ȼ׵ģڤʲôߣ񻹲УģôҺģԲûǡ
ɫʱ˰Σȴ޻˵Ȼһ壬ֻƢ治ɸıˡ


441 
üҲ͵Ų֮ɫһ˵ĻԼ⼸˵ʵĲҪڤУֿɫѿʱ˵岻Ϊˣо޵ĶߣЩҲһͻ
ңǼµʱҲûжˣûϣʱʲô⣬ΪΪʲôԸ⻨ʱȥշڤڤʵȷʵɺӣվֻһۼ׵ǿ߰ˣһ˻ֵ̫أ̫ҪˣʱʧһսܹշڤܹΪṩһЩ
ߣҲˣõʧôҲʧսƽΪ˻ô׵ķŹ죿ҸæΪһһѵôոҵ̬ȴЩˣʶȤδ棬Ļ㷢ͻҲһͻվһߡ
Զʱɫһ䣬ƺͻȻһЩ⣬ûм˵Ҳ΢΢ͷ֮󣬳Ĭĸ·
״ü٬һۣһĨ֮ɫҲ̫ˣеĶлģһ㣬ԺҲǲܸ졣
һߣع֮Ҳʼýİţûйȥãӭ˲֮ͣⲻ֮ͺȻˡ
ͻȻֵˣȻԷ˲䣬ܵԷϢɲǣͫΣյĸоϯȫ
Щ˾ȻǵۼǿߣˣǸΣյĸоʱע˵ϣżߵľ衣
̬Уһ˿Ĳ죬һĨ̾Ȼ̬Ϊ⣬첻У̬ȱֱӼŭ
ڤߣǵӲС
ߵʲôطĿĴڣۼн׵ǿУĴɲɺӣ쾹Ȼȫûпһ㣬ֱǻ˶
üͷһȴûлػٶȿ壬˵죬ǰ֪ǰͻȻţΪʲô
֪Ⱥ˵ݣ֪ԷͻȻΪʲôɵӶԷΪȥԲʲô򵥵飬ʱҲòϾδ
ͫһıŭ֮ɫȴֹˣЦ壬ǺǣͻȻŵȷЩˣڤ½ǡ
壿ĪһݣĪǺйϵɣ˲ַ²⣬Ҫ֪ұ֪ĵۼǿҲȪδֹȪ
Ҳ˵ԷҵˣɼȻҵˣΪλʱԼ̬ȿȻǲôˡ
ҲǳסˣܶԷΪʲôܹ֪ЦӦԭǰǺǣһһᣬ
ԣûΪĴۼǿߵͻȻֶңûǵʵģһ˿֮Ҳûбֳ˲ĿһЩı䡣
ˣҲһĨȻҲˣֻ˫۾죬ƺʱ׼Ҫúýѵһһ㣬ɫΪ
ֻΪףһΪʲôǰûʲôɫڣ㲻ܹôӿʼ棬鶼ûʲô仯
ҲûйĿֱʵĳƺǰй飬֪ǰҵΪʲôĳأ
һ㶣ƺû뵽ôֱӣϱ㸡һĨЦݣڤֱӣǺǣĳҲĨˡ
ڤ飬ĳҲ˵һлЩᣬĳϣڤ֮ĶԹܹ⣬ϣڤӣΣ
һ˫۸˲û뵽Щ˾ȻΪҵģҡǺ֮Ĺϵ򵥣ټ϶һ˿ĸо
ü٬ûֱӻӦȴʵ֪ǰ֮ǺεȹϵǷ֪ڤ֮ĶԹ
⣿ôܣôΪʲôΪֻнҳҲòײߵزôܻһԹֱЦ
ɫһɫ仯ԣû˸ոյѺãǻӦĳҵȷЩԨԴʲôϵˡҲ͸¶ˣ
˵һĨ⣬һ֮˵ڤӦĳҪ󣬹Ǻ֮飬ȫԸ㣬ȻʱڤҵҲԼˡ
һ˿ڴţƺѡǳһ㣬ֻȷˡ
Ȼ֪ʲôĿģȴܹоԲǼ򵥵֮ĶԹô򵥣ǰ򵥣Ϊβֱ˵Ǻ֮Ĺϸأ
ӦǵҪԼͶԷûʲôƾʲôӦԷҪۿŪصӣɫҲ
ǰĳûκνʲôҪֱǣǲԼˣ˵ԸԸȷ֪Ⱥ֮ԨԴĳ̫ں
ĳӲ˹Ĩǣκεв
ķڿʼʱЩ㹻أ˵ΪεҲ²⣬Щ˿һп֮עǳУûмϻȤȻڶԷ˺Ƥ֮ǰԼȥ˺
ֻص˲䣬еҲ˲ƣû뵽ô죬壬ԭ˿Цûгʧʱ㽩Ӳ
ڤʲô˼ҪôҲǰ˭ţҪ
￴Ĺ̬ȣǽҪ쵰ܹʲô̶ȣ쵨Ҷ֣㳹׻
ֻû뵽ΪԼĻɫٶһ֣ţǺǣ֪λʲôطɼǵĳոո㹻أΪԼʵ㹻ǿ󣬱ĸĳҪô
㡭վӱҪ죬ȴסˡ
ü̬ȻҲ֪ʲôط˷УҲΪˣͳ˵ڤĳųĶֺα˳嶯侲㣬Ҷá
ôЦһ彫ҿԼˣҪԼҪȴԼҵĹϵҲԸʾƺԷҪԼӦԷҪΪԼһ㡣
ΪԼôҵĹϵԼʲôôңоǴһ˿ʩһζȫû˺顣
ǰгģΪβشҵΪβԸԣǺ֮Ĺϵأ


442 ܾ
⣿⼸֮ȷûʲô˵Ļˬģνĳ⣬ȫ⡣
ļ˲ͷҲǸһ˿ŭôȻϣɫҲ׵
ȻڤϲֱֱĳҲͲĨˣ֪ڤ˵ĳ˶ˣαϣܹڤ֮ĶԹϣڤܹ
ϤɾԲȫİ֪Ϊ۷Ĵ֮һֻû뵽ȻҲлӴ
û뵽ȻҪշԼת䣬뵽ңʵô˵ұˣѹˣǺǣѹǻΪҳͷˡ
ʱвƽҪκ˽Ĳ֪ôˣԣǾвڵʵûǸʸԿ
Ҫ֪ǰĸĵۼǿ߰˭ܹ϶ĸɳǿأ˵ڤˣǼźɽҲע˻ʧˡ
һĴܸиϮȫһĲ֪ô죬񿴵ģһż
ٶһ˿Ц⣺ȻڤȻò飬ǺǣҺڤ֮ʲôĳԹֻҪĳ棬ұζԹȻǰڤЩֵܣģԺ֧֣Ҳܹϸߵλá
ϧʱȷʧΪ֪Ϊҵ֧ţԺҪߵ·ǧһҲ޷Ŀ꣬ûҵĶԹһʹ
˵Լ£˵ԼĻŹڤΪ첻һɵӣڤЩֶǸӦúðա
ԹһʹôǰԼֻܹңǰӦôҰɣ
һĬ콫Щѹļ䣬ٶ˵õĮŵȻӲܴڤ˼
ڤԼҲֻΪյֵܱûٶ뷨ߣȻҵĿɽͻȻһֿܡ
ǷҲзأзݣԾŹжԷ
ʲô˼ȻѾµӦ֪첻ֻҪӦǵҪǴҶһˣα죬ҲûǸӸͬС
һҪӣԼü쿴ƺҪ͸һ㣬Ǹоεжƺɹ
Уһ˫Уɫ˸ĸоƺļһȫͬЩһҲǰᣬΪҲﵽ̶ȡ
ĳ˼ܼ򵥣ҺڤĶԹһʹ첻ӦͬӦǰ飬ĳֻܾ
ˣ
͵վﻹ˿ЦݣĶɷһһεģ̫ˣǿˣôҪԼ׵ݣЩһֵܣ
ߣ壬Ҿ˵һ̧Ȼ֪ôֱˡ
״ҲվļֻϣʱֱӶ˽쵰СӸˡ
ʱΪͻȻŭնʱýҲԾ裬ϾһǱһС׵Ĵڣɲ
ǰз壬ȴҲֻЩɵѣɲҲֱﶯ֣ϾĸۼǿߣҲûǸϢҪԼ
οǻڵĴڣȻ߶ˣȺ˴վ󣬶бڡ
ϸһĨЦݣĴۼǿ߻ܹԼЩ˾£ҪҲԻ˶Է
˵ڱ㾪壿ô㣿ˣô
ɫΪѿȻû뵽طῴ壬ıҲԿ˼Ϊɵ
ȷˣ̤ۼ֮ǰ弸ΣΪӪĹϵ֮ǳУֻǡ徿Ϊλҵأ
Ҳһ㶣ü俴վȺеڣɫһ֣ȻҲϳڵݡ
ڣ֮侹ȻѾ˹ϸ𣿡
ʱĻ֮еɱӵŨˣֱӶ֣վǿסԼĳ嶯ֻĶڣƺҪһ㡣
ΪΣΪڵţӹĴУ쾹ȻЩ˹ϸԼĿģˡ
΢㶣ĸ֪εȻоڿڵ˲䣬ϵɱȿԼʱҪŨ⡭ԤϣĪǣ֮仹֪鲻ɣ
ٿڣȻʱɫҲôÿɫ˺ܶ࣬ŨŨļɵŵӡ
ϣǡ
ڻһ𣬶Ӧ˹ݺ˿˵죬Һ֮ʶԺ˵Ϊʲôǻң
ŭҲῴЩһ˽⣬涨Ȼ¡
ЦһԵú⣺˵Լˣڤ֮ĶԹģģǱҪڤ˹˳ϣΣ
ʱϹһ˿ϷʣԸɫ䣬ڤ˳ôܣôԣĻ֮񲻾ͳ˵ˣ
⡭ôԣ죬㲢˽һ˳ô
ֻǲ˵꣬ߵڣϣԼݣƾ㣬кʸߣҪźá
ԭΪڴշڤ˶鲻ȴ⵽˼£˵ո̬ȵǿӲںһţǵϣС˺ܶࡣ
Ҳŭˣôô붯𣿾ƾĸܹҸ㣬㲻УҲܹһΪ汳ģˣҵҲڴأ
˵֮ǼԼⷬ뿴弸ǲǻ׶֣֪ıʲôڵԲʧۼսϳˣ޿ֵӡ
˵ˣеһҲԲԳܵ˵ģҪ˿ѡ
ȻԵ˲б͵һݣǱŭڿеļ֮һĽԼıŭѹȥ
ڣǺõ
ڣԺ׵ദҪһ︶ֿۣ죬ߵڤĳ飬Ĳٿǿǣԣ
ĳ£ӲڣжĳҲԼ¡
ȻˣǱϣĲڣߣټ
һ䣬弸ֱת뿪ϵɷӵŨ


443 
뿪ˣɴеɼΪѹ֣˵ɫɲôÿ֪鱳ʲôˣˡ
Ϊۼǿ֮һȻʲôĴڣǰŲһϰˣöԷֱ뿪ȫΪڲ֮Ҫ飬򣬽ձһ֡
üšһӣüʵϣƺ˽⣿ҡǸղŵ˼ƺڼɵʲôô
һ˲񣬿ı黹˽ӣϸһĨЦ⡭ȷϷвٵ˽⣬֮Իѡ뿪ȷʵΪ˼ɡ
죬û뵽ҾȻĹϵԺҪߵ·Ҫ̫˰ԭšɽ֮䶨µĺҲûá
ɷһص̫ˣǵϹټһ㣬ȥˣ˭֪ϹټѾշصø
΢΢ͷȷҡصôȻͼıֻǵͼıʲôô࣬ǾΪʲôڵľ棬¶
⡭Աش𣬿˵ڵ˲Щ˼ɣ֮Ľ飬˴֮ʲôܣǱϾûйͬ棬⽫й¶ȥҲ˼
ϣĪ滹ǣʲôôˣϵҲΪѣͷ·ǣڤҲ˿
һ䣬ɱⱬ䣬ĺڼ״ĿɬʶôȻһĸԣԷƴľġ
һԥ֮վ˵죬ЩҵȷֱܹӸ㣬Ϊǣ̫ˣУŲһСױᱻƷȻǿƥȴҲֻǶ֮һһЩҵǿԸ˵˵ʱҲЩ׼
оѣڴӲôƭʱ֪ⱳǣһЩ޴ܣֻܾʲôȻܹҲֻһС
⼸Ǵһŵ˽⣬ŵмڿۼǿߣӪһҪǿһ֣񡭡
ݺ˿ǰδеأȻǣôĳҲûо֮ˣȻЩǲ˵Ը˵˵ĳȻм
죬㡭Ȼˣұú˵˵ʵϸ˵Ϸ˽ⲢǺܶ࣬Щĵһ֪ɾ͵Ӵҿ˵ǱǿʮٱǸվ۷Ĵڣ˵Ѿߵ˵ۼ۷壬ֻʣһṳ̋˴˵еʥ
ʥ챻ֱվǲţҲ˵𣬿ֻһ񻰰Ĵڣô̤ʥɾң֮
⡭ĪΪνʥĴڲɣһֱΪǲ˶׫񻰰ˡ
ڿɬһЦ㽣ʥڲڣϷܹ϶˵ģҲֻǼվ۷ĴڣŻôһ˿̽ɡ
ü֮ɫҵȷܹǵĴڣ뵽ոڵĻٶʵո˵˼ɣǾڹ˼ʲôأ
Щ˵ѡɲ⣬Ͼ֮¶Է㲻ԵϷ磬Ѿǲ֮أֻǶԷȻѡ뿪ƺЩ޷˵ͨ
˼ôǺǣ֮£ǲҺƴģֻҪκεʧǶܲ𡣡
һ㶣֮䶼ǲ⣬˭ɵϣҪƴռϷľˣЩҲʧ룬
Ǻ⣿ϣ߲ۼ׵ǿߣǿ˶ǵۼǿߣۼнףλܣʧҲ̫ɣ
Цһ˵̫㣬ƴԷļһֻΣ
ļһһһŮ͵һƴʱǴ·磬ҪܵʱȻһ˵汳汳֮ˣǱȻǶһһ˫ˡ
Ѿ²⣬ʱѾȻڵĻҲӡ֤Ĳ²⣺˵ûһڤ·ʱ˭ȥҲһ˵汳ʱ˱ѡĿ꣬ǵʵĿҪﵽȻѣ֪ʲôôǺǣĵλǰ
Ŷǿӣ˵ݼΪˣ
ֹ˿˵δĶǲž޵ʣǵһ˫ŮΪ㣬ѾһУͣټԺյݣǼʺ£ҪǿһļһͷҲȫڸˡ
񣬸ǱһεĹһֱٳ˵ǰǾȻų£˲ˡ
˿˵ıټΪĸףĵλ֪ˣ˭֮䣬ǸȥеΣ
㣬ѡ뿪ԭ򣬲ҲܹƤ³顣
ô찵оһû뵽ȻôļһҲѹ岻׵ķͻˣԣǵĽʮֱңɵһǾԻ˵汳
ֻҪһǱʧְһңȻֵðôգĬȥʵǿΪλῴڤأԸ滯ڤ֮ĶԹҪ֪ǵˣɱȪƣôĺô
ɫһ䣬Ҳ쿴˺һᣬ̾Ϣ˵죬ҵȷˣɡȪǲɷϵʵˣս㲻ˣ֮Ҫշڤ˵ҲֻǿǵսǺ֮ĳͻȻǵ㡣
ֻҪڤͬ⸽ӹôǵûʧսõ˸ǿǣϸ˵ûʲôʧ
սһͻƺоʲôô˵ҪֻһܹΪǰµĹ߰ˣߡ
⡭ڸоɬ췴Ӧȷ˵ûһ󣬶Լ˵Ҳ˼ֻǾΣֲ˵̫ࡣ
˵꣬ӣ˵ϣ˵Ѿ㹻ˣѾ֮Ĺϵ֮ǰ˿û鱨֪޼ɣӦв˶źܴȤ
ԣȻ϶ӴĲ棬һײʱݵй¶ӦܹĳЩ˵ӣȻԻһ˸󾫹⡣
˵ûҪϻһˣҵѾԭǰˡ


444 
ںܿ뿪ˣԼ˻ܲʱദ˺ڤļһҲ˲ĸ飬ϸǻõ˲Ŀ
뿪֮ҵϵ죬ȥɫҲӵһ֣ߣǣԺҪֻġ
ԭܹ֮ȷҵΪҵ˵ȥģֱܹҵǣ컹Ų죬Ͼ֪˲٣֪Ǿڵĵַȴ֮١
첢δ˶ҴŭΪѾ֪ΪʧأǿΣŽλ˵˳ȥ
ʦ΢㶣ͷ뿪ˣһ˫˳˼Ҳ֪ȥ˶ã췽ſ˵ģȥһźɽصǺĽΡ
Ȼ󵽵ʲôܹоеķƣڤᱻ˶ϣԼɽû˿Ķ
Ȼӣܿļ鳤˵绰ʵϣǰ㣬ʱҲӭ͡
ټΪأľȻźۣİƺ뱻˷Լһ㣬ǵĵҲž޴ı䶯ҶƣҲʷΪ֣ص̬ȽӴ
Ŵ֮УҶƽĶȻŵӰӶԷڣ͸Էݣһ˵֪֮һӣˡΪֹȻûп˵ӶԷɢϢжϣ⼸˶̤ۼĴڣͷ˸ǲ
ҶվҶƵߣͬĿŶԷ֮ɫ˵ͻȻ֣û˭Ԥϵû֪ԷžΪʲô
ǼɵǣԼûпڣԷƺҲ˿żҲ֪ȥ˶ãҶƺסһ㣬ݺ˿˵λͻȻþν£ʲôĵط
˲䣬еնǱЩѹ֣Щŵǿ߸ǽˣǶԷ׶֣ǾԻһ˶ϡ
ֻǺȻǶˣҶƵĻ˳ĬƺҲȥͷ˺ٺЦҶҪżǼͻȻţȷˣⶼΪźأλñ侲ǡ
Ϊźãߣλ֪Լ˵ʲôûֱͨŵĴ֮Уû㽫ﵱԼĵ̣ȿнŷУ
ǸоԷǿҶƵ̬ȣͶ쵰ˣΪźãҶЦѣЩһ֪Լ˵ЩʲôߣţʲôΣ
һﶨȻЩͼıǣ˵ˣһЩƤǣҶţ
Ҷ㲻ӣǿҲͽȻͷ֮ӣһƴм˲ҶƵߣ˵ȻˣұҲֱֱˡ
ҶʶƣΪΣۼн׵Ϊ˷ֱǻԼᣬһ˵ۼнףһ˵ۼףˣҶкθ룿
˦Ƶ˲䣬ҶƱʶĽƽУڵҶüƺʶվûϳɻһλɫ䣬һֱվ𾪡
㡭ǡ
ͫԼŲǲ֣վõҶɫһٱ䣬Ҷ˫΢΢Ҳ֪ʲô
ЦȻҶϳƣЩͺðˣҲ˷̫ʱ䣬ȥҶɫΣЦȻҶϳǺǣЩƺֱ˵˵ôԡ
Ҷ΢㶣漴Ȼݺ˿ѹסе𶯣ɢܵŵǿߣ˻֣˵Ҷ˶ȥɣûҵΥߣҷá
˿̵˲⣬ŵ˶֪Ҷƴʱ˵ЦеıѾ˵һУ£û˿ķ
ü٬΢΢ͷһ˿֮ɫ뿪֮Ҷ˴ͻε
֪Ǻ⣿źͻ֮䣬ƺδйûʲôͻǡ
ԷôֱţҶȻ֪ԷԼĿģʦô벻Լŵʲôط˶ԷҶ
ûмǿƣӴĴڣǿ󣬸һִ˵ȻԼǰôҶ˫۾гһ죬ŻˣƺҪ͸ǾΪʲôһ㣬ϧվעҪʧˡ
νҶı鿴⣬Ҷһۼ׵ĴڣԷԽ𾪣ǵĿģҲԽ״ﵽˡ
ҶؽţǺǣԼ³̣λһųͻأǺǣ˵ҵţΪźã֪Ҷ
򵥵֣ȴõҶ֪ͫȻҲ֪Ǻͻһ߶ȵĴڣֻʲôϵ
ôҶĳȻ֪ģǺͻһľްԣֻǡΣʲôϵ
ôʵѾһ˿ĸоԲô򵥣ε̬ȣĪԼɣȻεĻӦĲ²⡣
Ǻǣź֮Ҳûֱӵĳͻź֮ȴ𣬲֪ԣǷʵ
Ҷ͵һͻң⡭ֿͷĪʲôɣҲ֪뵽ʲôҶɫѿ˼㣬μ״Ҳӵˡ
ҶҲ²ˣǺǣǻαֱԲˣҶҲ֪ұĸ֮һ˵ĸȷ㣬ҵһӣǸƾԼʵ洴ңǽҷչ˵ۼ壬һǰԱ½ɣֻڰнУ˲֪ġ
ʲʲô
˲䣬ҶƼֱȹϵϣٶվɫͬīˮһڣɷ䡣
ôܣҾȻĹϵԱߵҶͬɫΪѿ
ź֮ŰĶԹǴûзһϵһǰͻȻҵĵһεۼǿƺǶʱȥ
⻰к֤ݣƾ죬⡭
ҶɫòֻȻɻΣĵԵĲ˵䶼Щ˸˵ɻΣ˵ԼԸʵ
ߣһϵϢӵŨһ֣ĺȻǶҶƵ̬ʮֲ⣬βںŵ΢Ц
Ϻ꣬ῴ͸ʱҶƣʲô̬𣿲ԽǲԸţǶԸ


445 Ҫ
ӣƺ侲Ϊ˲ٶȱƽ
ĳ֪ź֮ԹǺҸȻ˰ʱ䣬˵ҵ˽⣬ŻǸ
ٺ٣ҶŻ߲ţĳԾʵҲһ⼸쵱з֪ôͣҵʵݣû֪ء
Ҷһƽµ𾪣ȻϣԶǼٵģǿŻε飬֪θûκ˼ƭ
ݺ˿ҶѾüȵأź֮ȷ˰ҲδֹǵʵݣȻǻ˵飬ػҲĿģ֪ʲôֱܷԣ
ѾһĨΪźȣ̫̫ˣұǱƵ̶ȣĺ֮ԨԴôŶԣѡ
ʱѾû̫ģ֪ε˵ĿʲôЩȲ⡣
һ㶣ɫ΢΢ͷҲûмҶƷϻȻˣǻĳҲֱˡҶź֮Ĳˣ
źô꣬˶Ǻ飬ֻǶ֮ӮҲûж£Ȼһһõĵۼǿ߱ƶвٵĻʼǿɥ⡭ѾĵߣΪǵĽһƣѾԮҲңأʱѾ棬ɳ˸ã콾
Ҷ֪ζʲôǺǣΣҲǵۼнףɶԷλҪǣǺĹϵνڤɽ֪ʵ֮󣬻һĵĽк𣿸Ľɽ֮䣬ǴδйԹ𰡣ڤһۼװˡ
ڤУɽΪû̫ĶԹҲΪԷΪʲôȻϣһɽ˺κЩ˼ֱһȺЦˡ
ٶɱǱĽ࣬Ҷ᲻дʲô˲䣬Ҷɫٶһ֣ҧĲʡ
εĻȻû˵꣬Ҷ飬ٺЦļ룬νĺӰٺ٣һİ˵Σܹҳװγ
Ѫɱ⣬˾ҶҲĻŪһ㶣·֪Լǲʲô֮Ƶģǲ˼˵㡭ʲô˼Ҫţ
ʲôĴڣǺͻ֮ǴδйǻξȻҪ⵽ΪʲôأҶǣ͵ոջ˵ΪŲƺ²⡣
ǺǣҶԸ֮˱㽻ˣˣȫܹΣ
ҶһòΪʲôģϾϻβܹõʲôʵôҪʲô
ûƾ׻õ棬ҶƲܻŻλԵ޹ʵ飬Ǳ˵ıü٬дһ˿ЦЦı鿴Ҷơ
һĬ֮еЦ⾡˱ú֣أĳǣסˣȵұγ֮ų׸ӹڻҵȵ
Ҷɫ͵ش䣬ӹȻע⣿ֱǳûˣҪܾɲ˵˵ҶҪżܾزһưոŵʵܹ赲Ĳ˵䲻ģ˳׶ǣûлĳİæŲ̫ãϣ㲻Ҫ͹ʵ
ߣžڤɽܹγˣŹ𣿾ԲᣡϣһпգǣڤˣǸӹڻǱȻõǵıӻҲûǸӸҶһµˡңӹڻŲ˸׵ǣҶأ
Ϊ̶̵ĻҶԭȵķŭʧƤڳ鴤ѾƽȻ˼εĻ˸񣬸˵ǳ׵ڵִʲô
ͷҶȴҶ΢΢ԴҲ֪ЩʲôεĳĬ֮Ҷȵϵ̫ˣ֪ܷǼ쿼ǵʱ䣬Ͼغŵ飬ҶĳҲһ
ŶˣĳȻߴ٣Ҹʱ䣬֮ǻĴ𸴣ȻܹЩҲܹעϵĳҲǻĳڴ飬ңҶҲףʱ䣬ĳԸ㣬ĺʱжȴΪ
ҶûֱӴӦɻѾȷҶƶģ˵ĴȷҪ飬Լ˵黹һЩҪȥ֤ʵЩ⣬Ҷ֤ʵһе˲䣬Ҳʱ
ģξҶĳȻһ𰸡
΢΢ͷûʲôָҶ˵һЩ飬ЩõҶһͻһͻģǲ
Ҳûйȥãεվ뿪ˣҶƵɫҲ׵ҶҶƵ̬ȣ˵ʲôȴҶֱӴϣ֪ͨгϣ̻ٿؼ顣
֪ξûʲôƭģоӦöûд󣬲ӦĵһǽԲ̽һ
Ҷ΢㶣æ˳ȥʱ뿪ڤܲˣŭĻصңĽ첢û̫⣬෴ģ֮дŨŨĳ
̫ԴһЩΪ˶𣿼ֱǳ˵ΣҺ֮նϵԨԴΪһӹ
֪žȻڤһ֮䣬ɫҲ͵һ䣬ˡǵıиѣ
⡭űԭȵҶҪǿһЩĺڤͬǰôǵж̫ѣ
ֱҪҧԼɫҲǱܵвǰ޲ѣǰ˭ָ̬Լۼȴô
ߣֻһڰˣ嵹ǲŻὫɺڤҹһ𣬱ϾҲڤʲô
ͻȥ˸żҽһֻҪżҷ˻ʱǲǻżҵһС
ǲ죬û뵽žȻ͹żŹϵһȴܹ鷳ûŵĽϣ˭ܹƻǵж
ֻǣ鶼ѣƻվǸϲϱ仯Ϊܹеͨİ취ȴ޷ڵľߡ


446 ͡
ڴ뿪֮㾶ֱصţͻȻع飬Ȼǲ⣬ûдϣټֱΪǲǷʲô⡣
⡭ٸ磬ĪǷʲôΪλͻȻع飬ҡҲ϶ˣ
ȥ鷿˵ɣΡ鷳С
ûֱӻش⣬ֱӴ鷿һдͷβ˵˳ԣһ𾪺ء
㡭ԹʵĺĹϸôҪǣкܴ鷳ǼϾ͵ˣӦòٿʧġ
ңľٶȻھۼµս첻ͬǱȻ޴ĳͻڤܳܲסˡ
͵أƺ뵽ʲôĶڣȵ㡭ٸ磬ѾزĪ㻹ǣȥɣ治ôġ
ԭΪıţ֪ڵԸںСĽ飬ľƣܾĿŲˡ
ܹ𣿻ҹԮ֮£ܹҸγˣֻվЩˣǲܻ鷢ġ
ȻᱣסңҪٶ֣Ȼⲻ˾޴ĳͻҲʱƴ
ɫֱ䣬ûĴθо㷳ꡣ
ʣ˳ͻ̫ˣ֮ضܺͽˣ־棬һԵ·磬᲻𣿾Բܵ飬ô
εĳĬ֮ڿ˿ڣΪ϶о֮ҲĿţӦԮ˵ֻҪͻһұڤ㵱Σ
ԼҲԼע˲ܹõͳһȻɫαãȴվû˵һ
գһ̾Ϣٸ磬˵㣬϶Ӧޱȥǡеǣ̫ˣ㵱֪˲ھͺƴʲôû顣
ң鲻˾ܹΪģ滹иףô
ֻһͨĵۼ壬ֺߵһȻŵҸˣ񡭡Ȼǲܵ顣
ңƱҪϣľߣҲܹľǵĸףĿ顣
ĻɫҲǴ䣬ʣµʱ䲢࣬û⣬Ǹ˻һ֮ڳأ־棬Ӧûǰˣԣ뷨Ǹ˾Բͬ⡣
ʱɫȻڽѵľأĬˣҲ֪ȥ˶ã͵վǰδеغ棺ȥףѾ˸׳صʱˡ
һ䣬ȻӦֱת뿪ǶΪɴϣɫһ䣬죬վûнס
ΪϵˣΪڵֵܣǵľˣȻҲְæݾƲҲǲ֪ѡ
㶵ĿڵıӰ֮󣬷̾Ϣһˣ˵ǶԵģøɣϾŵ߻ǸףݣҲܸ潻һ
űչشֱ͡ķ⣬ʱͬվһߣڿڵ˲æվеүǡ
һֱ͡Сˣṳ̂ۼΪһʼ۷ǿߣڷ͡žԵģڸųĴڣһֱҲǳƺΪүδйı䡣
΢΢ͷ˵壬ҪҪһ棬ͨһ
⡭ˣԵһ¡һ㶣ѿɫҲ֪µʲô΢΢ͷ֮󣬱Ŷ
֮һͳ𣬴żΪŨϣ
һۼǿߣѾ̫ͨ࣬ں͡ǸӣԴ̤͡ۼн֮㴦ڱչ״̬ϴμʱ򣬻ԼͻƵۼʱ͡еĳһΡ
ѾûмԼĸףҲûʱΥҲ΢΢һݺһ̧˽ȥ
󷿼䣬Ҳ˿ݻһӰһ鲻ɶҡʯһ㣬˾η˱ڵĸף͡
סߵԷǰһݵİ֮͡˫ۣڣ±΢΢ü
ϵ̫ԣһ֪ʲô·ˣټʱ䣬͡޷뵽飬ü͡ʵ˵ҪǼңʲô飬û侲
⡭ɫ˱䣬΢΢ҧͷβһж˵˳ص˲䣬ܹĸоֳ¶ƺͻȻһ̶ȣоıԼǱĿ⡣
ڣĪ潻ʮһεĴ飬ʣµʱֻа꣬ڹ˻ͬҲ⼸˱չصĿģһɶ𣿺ߣҲ̫ʧһЩ
ʮ꣬ӵŵۼĴڣҲһΪҪʱ㣬ʱ㣬Ŵµ۷壬Ҳ˳ʷĳ𣬵Ȼ˴ᣬӹӹµµţһʮʱΪֻһۼǿߣӹµеһԱ
ʮ굱УȺͻƵۼ˻ᣬۼݣѾ鵱зһʱȻܹŴһµĸ߶ȡ
ɫһ䣬᲻͡˼͡ӳ̶ȣֻǡ޷Լһء
ףڤŴǺ֮϶ףһʲôǰγңĻΪңǹ˼ɲ֮ʢ£Ǻγǣ˵ǣ̫󣬿˵ףҲΪĻᶯ֡
ʵǰΨһҪշڤһ㣬ҲҪǿߣҲ˲ϣʱʧһЩǿһ㣬γϣˣ
Ȼ͡ɫ˲٣ȻüԵڳ˼ʲô
Ҳ֪ȥ˶ãվڷǻ˵һۼףֵôð𣿻϶ߣŶ೤ʱ䣬ȻŪô顣
ҲգϷչҲôˣʱҲûʣ¶٣ұȥǸһϣҪʧźˡ
Դϲܹ϶ܹ͡죬˽⣬Ȼܹ͡ɾڴʱһЩæ˽
ڣ͡ϸ˼䣬㴹Աߵȴ
͡ɫһ䣬һʲô⡭ڣĺ飬ûʲôֱӱͱȥˣ񻹱ʡ


447 ż
ɫѿͬʱҲЩΪ˻ô֪ߵôţЩֲ
ŴʱȻˣλϵʱɫҲЩѿ
ԭǹϸ磬ʲô龹ȻһˣʧԶӭˣ͡ЦݣǸƺǼ˶δһ㡣
ۿ֣͡ҲǺݺ˿и׳棬ðܶ࣬չŵϼһȻʱ˲ҲЦ
վӻӭ͡ǹЦϵܣͻȻţǹĳͻˣֻǾΪʲôϵҲˣ˷ǳʱƣԡ
û˵ֻ꣬˼ǳԣ˵仹Ŀڣ̬ȣɵҲܹˣ͡Ϻ꣬ῴأ
Цһ͡ȴ·ûзʲôһ㣬˵ʵĳһֱڱչ֮УҲǸողųģһ֪Щ鴦ϸ½һ
ǺǣϸģеԲʧģĳҲ棬˵黹ûһĳҲûü˽͸ΪιϸôţСʲô鲻ɣеĻϸֱ԰ĳҲжô
ʱǾЩģʲôڱãʱ棬Ȼû˵ˡ
ȻԵ˲䣬ɫЩȻ⡭
һʱ֪֮νͣΪ͡ԶԣһĬֱ֮˵ϵܣҲ֪㾿ļ֣Ȼ̶ȣұҲֱ˵ˣ֮ôţΪѾȥ˹żҽн棬ϣܹ֮⡣
Ӧúʱֻʣˣ治ϣʱٺͱνƴɱʧսҲˣ֮⣬͹żһֱϣ顣
һٶƳڣһ˿Īζֻɫѿ˼£û͡ڳ±һ˵֮⣿˵֪еһЩ𣿡
µ֮⣬㣿Щ˿ѣ֮;ˣΪ˰֮飬ôڿ
ڻһɫͬʱһ䣬ֳնʱ˼֣Ľüͷ鼫Ϊء
ֱӽĿڵϣҲ֪ЩʲôһĬ֮˵ôǺǣĳ֪һЩֶʲôԭ򣬹ĳҲ
֮ѾԵĴһ˿ľھȻҲҪ֪Щ֪žȻźƴĿܵʱЩ˿ǼΪŭģ⣬Źţƺǲ⣿ˣҪھܹʲôɡ
ǰ̬ȵ˲䣬֪Ҫˣոǻڵô潻û˵˹Ȼ˵ˣڻ̬ȡ
ϧҪ˵ʲôʱѾȿ˿ڣ͡ס
ĳǼҪԣҲ֪ʲôʲô鲻ĳ֮ԲκϽǼ飬Ȼűɡ
ʲô飬ԹԵ˵һ㣬ʱǹɫ͡Ҳˣڵ̫嶯ʧ
Ŀɬȴֲ֪Ϊκݺ˿ĪЩڴ
˵꣬ߵѾˣĳҪ²ؼˣĳԺָ㣿
ߣֻʣһ죬ֵǰɵΪ죬ǰ˺Ƥ
߱Ϊ˵𶯣ΪȻ˵ڤ֮ųԹɲ˵ΪλǣǼ顣
żҲֻΪĲϣΪûйϵĶԹǰսԲľ棬ֻǡǲϣǣȥɣܹ
㻻Ҳ޷ټںЩҲ˳˼ڤгǵȷñʵֵ󶯸ɸꣿ
Ҳ֪뵽ʲôͻȻڣĬ֮ȴǿ͡˵ϵܣ⡭ԣʵ𣿡
͡ü٬һ˿âȴǿɬЦȷΪͻƵۼƯ꣬;Σһ϶Ѿͷںһνٳ֣һڤǡҲڴϣ϶ѾͷѾ˵ףڤȷŵĶˡ
Ҳ֪Ҳûжá
ɫһ䣬϶֣˸Ĭ֮̾Ϣ˵˵ֶûľơˣһٸ㱨ģΪʱ˵ĶҺڤ˽˶ԹڤڹżȻֵһᣬԲơ
ϣûȷָ֮ǰŻǲҪʲôжΪãϵأ
ȻǱ鷳ϸˡ
ΪڵĻﴥ˹еĳңߵĿƺȫıһ㣬ڤ̬̬֮Ҳû˵֪һ˵Цֱ֮뿪š
뿪ֳ֮ٶȱóƣ͡Լǰӣ˸
ʵϣ̬ҲûԤϵģڵоʧһֱıԶֳȵļһȴǿ
͡Ҳһɵϣ뿪Ҳ뵽ĳЩȻᵥΪԷΪ˵ԷԼľˣ
Ĭ˰Σûһ˵ͻȻ͡վ˵ڣûָ֮ǰûл׼˿Ķ𣿡
һ䣬ȥһ㶣ȴ˵͡ʧߵУʱȻѣţֻƺ뵽ʲôվɬһЦ
˸ɻΪǹߣ͡˵̬ƺЩԤϣеĹͬ㣬Ȼڡ
ٸ磬ǡ
ȥȥˡ϶飬Ҳ˵ˣϣʲôɡ
һ˲ǻȻžĴڣټƣ͡ȥһ죬Ҳܹ⡣
һߣΪ˵ĵΪͻȻ뿪һϵеͻõЩֲܿһӦԴʩжҲûʧ
Ȼڶźɽӽ˼֮ڷһЩ쳣ֻû뵽æµͣʱٶӭһ֮ˣˣͷ۲ѡ


448 
ͻȻֵˣȻͲ⣬Ϊȫûһӡ˵ˣһİˣɿԷǸ飬Ȼˡ
ټڵĵطɲ˭Ҳ֪ģ켫Ϊصˡ
ֻû뵽һﻹûãӰܵԼǰ˺ȻԼϡ
ϴһ˿˷֮ɫߵԷǰЦ̫үүôͻȻˣ
ɫҲΪأֻǶŶԷ΢΢еүү
ˣȻ͡뿪֮㰴ڸĵֱַ˹ҪӿأŮϵ˵ǸʲôĴڡ
ϣ͡ȻǼΪ谮ģҪ֪ţҪȥҪͨģһ֮£Ҳû˸ȥֻϲͬѾͷһ֮ڶȥ档
жʱ䣬͡Խ̵䣬ֳ谮̶ȣɼһˡ
ϣ͡ҲǸһĨЦݣϵıӣЦѾͷǺǣӣƺ֪һˣ
Ͼ˾С죬Ц԰ոնүүϢˣ˵һû˵ʲôʱû뵽ôˡ
͡ü٬ȻͷҲ֪Щʲô
ݵĳĬ֮͡ƺͻȻʶԼڵĵط΢΢ü죬˵ԭģǺǣȥɣЩ飬ºٺģҲҿΡ
΢΢һҲ֪뵽ʲôЩ죬ͷ͵͵һ죬ȴüͷɫΪĮ˲ЩףԱæͷһϡ
ҧҧվ˵ͷ˵ǡǾˡ
һ䣬Լ˱ת뿪ŲԭȣӴæһЩ
ֳ͡ԶӣͬʱıųĬû˵
ԣ͡ͻȻݷΪ⣬֪͡Ϊ϶ΪͻȻȥţһоЩ
ֻ״ʱΪûкͬ͡Īǳʲô֮ô
͡˲䣬ϸĴˣʱȥҲһŵĸоֻǵϳֵʱ򣬶ԷǵĮ̬΢΢üΪ
վ͡ȴ˳ĬǺЦϷ͡ڵĸףҲϵ̫үүĳͻȻϣڤҪоͻ˲ǡ
ô˵ϲûжǸ⣬ȻԼΪûиоʲô֮쿴ŶԷǴһЩЦҲ֪Щʲô
ɺȻͻȻֵļһðЩˬ
ԷڵĸףȻһ˿ҲɶԷҲһЩ䲻˵̫Լһ£ϾľǸ⣬λ飿
΢΢鴤ҲûнЩϣҡͷ˵ȻϵĸףȻĳĳǺǣ̫ˡ
ͻȻк̵ָĵط
֪񵽵׷ʲô飬ֻǺԣ͡źܴĹϵ
͡һ㶣û뵽ôֱӣ뵽ڸ˵飬͵һȴҲûбֳ
΢΢Ĭ֮͡˵Ǻǣڤ֮˽֪ʱǷƱɫ벻ڤȻᣬӢꡣ
ᣬҲǺݺݵһѣԭΪϿ鼫ΪŭأϾһڽõļһһôˣܹᵽʲôز
ˣܹΪ϶ǸСѾͷɷ򣿼˵ǳᣬȴҲûΪܹᵽʲôزһμ棬Ȼԭȵ뷨
һ㶣˵ˣĳܹߵزҲȫʹȻ˰æۼǵҲ֪ʱܹԽ
ۼͻʼ֮Ȼֻһף࣬еʱ㵽˻ʼ۷壬ȴҲпλã޷ԽűŲĴڡ
꣬ΪԼȡĳɼԺõ͡һ
콾ࣿȻΪһһĿ
ֻǿı飬͡˫΢΢𣬼ǵۼнףȻӶԷϸоһ˿в̬ȵĮĳ̶ȣԼ
Ǿÿ͸Ը͡Ҳûм˶˲䣬ɫҲǱüΪ
ڤϷͻţȴЩҪڤϣڤܹʵ档
˵ĳȻ֪޲ԡ
ʱѾܹȷϼһΪʲôں
ŵİæļƻܹ࣬ҲֻɰˣڸոտʼʱûϣǣΪĸ棬ѡ⣬Ҳ˵ʲô
ϡѾͷȻſ˱ʲôϵôûܹǿ
ʱ͡üͷøһЩϿ⣬ȻڶԴԼ̬ϱ񾴣ֻǲԤǰ㡣
˿ֱ͡ʵڸ˵϶Ѿͷ飬ϣ֪ڤôģǷ񡭡϶һ
죬һǿƵ̬ȣɫҲΪ֮һ䡣
Ҳ˲ѣɬһЦ˵СˣҸѾ˵ĳѾӣ̸̸Ҳûʲô塣
͡ɫ˲㡭ܾˣ֪϶ʲôݣĴڣûʲôôֱӾܾ
ôҲۼǿߣκܹĴڽףǶϲ飬쾹ȻôֱӾܾˣʱ͡ǷŭΪУ̫ŷˡ
ֻǣȻ֪Ϻ֮飬ȴ֪챾˵֪·иŵ˽⣬Ҳ̬ˡ
ⷬ͡ģҲЩѿڸոյֵĮʱԵĶһ˿䡣
Ѿ˵ˣĪûи˵ĳѾףСȻǲܵ顣
͡죬ȴ֪ηʱǺڣΪڳ֮ǰʸף
ΪԼΣ͡һ˵ˣҲκεǿԣǰҹǣ֪ڤϣʲôߣ
Ϸо仰ҪڤΪ۷Ĵ֮һڤʵභǼʯͷѰ·ˡ
䣬Ǵһ˿ƺ˵˵Ĳֻص˲䣬Ǹо¶ͻȻһΣǱĳ̶ȾȻЩɫ
Ļڽĳô𣿺Ǻǣˣǿˡ
ڤ£κ룬ҲΪκ˶ı䡣


449 ²
̬õ͡Щ֪룬һﵱǲ֪ôĸоԼȫһ
˭ŵǿߣϵ̫үүһĪǲ֪Ҫʲô̬ȶԴڤ֮ĶԹҪ˵𣿸ôû𱰣ֱ֪ߵغ
͡ŭǹ˼ɵϺڤǻ쵰Ϊǰˣ͡ƢʱԺˡ
ûг׷ŭʱɫҲ˼£ݺݵĶ죬һ˿˵ڶ֮Ϊ⣬صΪı˵ϷվȥԸңֻû뵽Ǻǣ治ڤӢۣ
䣬żΪŨļɫ΢䣬ͻȻȥҲܹµһЩԭģֻ͡ǰͬ⣬ţֱ˵ҪԼæΪ̬͡ȥϼһȻԼʩᣬڤǸʩˡ
˿ɫҲӵĮһЩϿأĳĸ֮ĳͬǳӣǾ仰ĳԼԭڤҲ֪ԼЩʲôſϵԸְһĳмĳδϣϡ
޷Ƴϵ飬ĳζԹ֮УԡеĶ̫ˡ
㡭͡ɫһ䣬˵زԡ
޺޵Ķ쿴˰ΣһȻˣǱϣڤĲкڵһ죬ߡ
ֻں֮Ķ飬͡Բһˣֻ϶飬޷׺ӡ
㹻ۣŵʵ֮ĶԹϴϵһҲûе
ѾǼΪˣõ쾹ȻѾɻ飬Į̬ȸðɡ
͡һ뿪ߵķ澹ȥüıӰȴûȥΪȻµ˶ԷĿġ
ȻͷҲЩһϾűͲƵУܹ͡ϴߣֹҪԼжţԼԣһõĽֻ뵽ڵģ̲סһ̾
Ȼûжϱ㱻͡ǿи˳ίȻǲԸ͡뿪ǵɫҲЩѿֻʵĸ͡
ɻ󣬿͡ǻɢŭ⣬һһֻ׵ȥѯΪʲôֻʵĸŶԷ
Ľھߵʱ򻹴УûȥֻǵĮĿ͡Լȥ
͡Ҳͣ˽ŲһѿĿ죬˵ʱлڤ϶չˣұ㽫ȥϾﲻӦôĵط
ĳȻӣǡ
ߣ͡ٶһϾֱ뿪ˣжõɫǴ䣬Ȼ֮͡Ų졣
һȶԷ뿪ˣʦʵϴ⡭
ոǻڲһƻͻȻڵķڴУǱæ˹ȥû뵽͡
ʱǱ͡ϸܵŨŨķŭֻ˼ұϾֹϵҲ޷ֹʲôƺûô򵥡
ԣɫһ֣͡Ŀľ˵һ飬Լͬģʦ鶼һ䡣
ǵ֪ϵ̫үү˵ʱǶ͡һ˿棬Ī͡ĵΪڵԭĪҪڤɡ
ֻû뵽Ǹõۼн׵ǿߣȻ˼ȻŷŭҲ֪ں֮Ľ飬Ҳû˵ʲôĻ
ϴھô죬͡˼ȻκǺ֮ĶԹ
ǰǵõ˹źɽһЩ鱨ͻȻֵļõвȻٵˮЩŵİһЩǵ뷨Ҳһ۾ܹ͸
뵽˵ĻѰ̬ȣһ˵ǾӦͬ͡𣿡
ʦ΢΢һ㶣亹ֱðֲɵˣҪͬ⣬Ҳ֪ϻɢĸ䣬΢΢ͷȻһĶԼҲʮֱ䣬˫۾һ
æЦǺǣϴ˵ʲôأ˵Ѿף߻ŮǸСѾͷٺ٣ᡣ
ǳƵգҲ΢΢һǲ֪Լǰľ棬һʱ֮ûʲôʮȫӦ֮
˳ֵ̫ͻȻǰζû뵽һˣŵˣҲΪֲ
ݺ˿˵Ƕǵϵʱ̬֮ˣҼȻˣλ׵ķŹڤֹӡ֪ܣڳıʲôִ֮£õԼ޷¶ģŻŸ͡
Ȼ˵֪͡ڴʲô⣬ֻǱ˴֮ԲǻﻥİڤУޡ
ܹһİڤȻмȥܣ͡ıǲܵ顣
ʦҲɵϣһõͨĳЩڣȻЩϧȴҲ
һУɵÿԼѪӥЦ˼֮ʵ˵û͡ϼһ֪뽫ϲԵûģҲãոտʼʱҲϣǣ
ͻȻЩӦ԰ȻɽǱ߻ûзʲô쳣Ǽˣȴ˲ò
һ䣬쳹˳ĬոյϢʱ㴦û뵽͡ͻȻţ˵ôûĻڻصǼ˵ϡ
ʱһֱĬľ˵ϴ󣬰һ鱨ȻЩˣֻΪıԷ֣ǶԶԶںעӡ
ԶȴҲܹ϶ԷǸּĴڣ١ǱҪǿһЩ
ü˼˵Ȼ˵ǴźۣҲΪأôǶȻϣԼݱ˷֣˵ûпܾˣ
˲ѣԼֲ²⣬Ϊһĸˣһ֮Ӧòһź֮Ĺϵʲô壿
ԾԵʵ첢ֿܹɹϾź֮ĶԹڤǳ
ʱһֹƺ²⣬ȴΪȷӣü͵һ
ǡ뵽ʲô𣿡


450 ·
Ǽˣû˿ͷҲ֪ҪŪ鱨Ҫʱģڿ˲䣬㲻ľã֪Щʲô
ϾԲˣԲǵۼǽӴĶԼ̫ˣǸ֮£Ӵ˳֪Ĵڡ
Իһ˸ɻҧҧûлش⣬Ƕžʵ
ģ鱨ʱ˼ӵԷʱ䣬Ӧڰ죬ô
һ㶣ĸȻ΢΢ͷ˵ȷˣֻǿԷʱǾԴźۣټΪأԴ˽ȥôˣ
죿ۣϾ׽ʣҲ֪뵽ʲô͵ؾĪ˼ǡ
ʱ죬𶯣Ҳһ˿µϣָоֻǶԼĲ²⣬ЩţҪĿ϶
һ㶣ı˲䣬Ҳ֪ӦòµʲôЦһ˵Ҳµˣ죬ۣһڰжʱᴩź۰
жʱΪλᴩϺۻǺ£Ȼϣҹɫñ׵ķԼһ֮£ⶼںҹ֮нС
Щ֮ԴźۣԴΪǵı˷֣ΪܺʱǶǸ磬δ
ôһ˵ѪӥɫҲ͵ش䣬صĺȵĪǡ˵ǻ
ѪӥǼΪǿɱ֣ӴȻ٣ֱӺͻйϸ𣬿Ҳ˵·
˵Ⱥ˵һֱ־Ͼƽڴ촩źжģУҲǺٺٵĴڡ
أɫһ֣ȻҲѪӥ²⣬Ҳ֤ʵû
ֻˣʦԭû뵽ģʱҲ˲񣬻Ҳֻпͷļһɻ
ʱ˵ȻûۼԷǰվԣҸоʮа˾ˣţĪǡţȻǵɣ
ʱоԼŶһȦһ鶼Ԥϣ񲻽ұţǵĺ֮ˣҲƺ֪ݡ
Ĭţ˼ŽҪȥպݺҧҧ˵֪٣ǵ·Σ
ʱԥվûиıע⣬ЩȻƺΪʲôôһ⣬ֱ˵֪Ĳ࣬ΪԲͻ漫٣ҲֻᵽһΰˣΪΪ⣬Ҳżǵڡ
λӦ֪һЩȻʵ̫ǿ󣬿ɱϾ鱨֮飬кܶϢǳ֪ģǣ¡ֻ죬
ݺ˿ݵĳĬ֮ԼΪ̬˵ͻȻ֣״ԭļƻֻҪɴڣԼɽ޷ȷǻִмƻ
ŻᣬɽǿԾʹļСˣϾɽҲ΢ĴڣǱѰµͬˣҿص¸Ŀꡣ
ʲʲô
һ䣬ýԾ˼Ŀ죬·һ㣬ͺ죬֪ʲôĴڣǵݣδйӦ˵ǸεˣûйǺǺƾʲô
죬ǻᱻеͷûаУ취̫ðˡ
ǰ죬İ취ǰɱ죬Ҳ취Ҫð
ԼѪӥԣֻǺЩڤˣüĬţȻҲ𾪺ɣֻûֱӷľ
ɬһЦ˵ɱ죿ǵۼн׵Ϊ˭ܹҪڱ֧֣ڤʵûлᣬԼɽ
ɽָˣţǲ²ûдǵмбȻŻ֧֣ˣֻҪǺźȻ˻Ӱӡ
һֱӸ̸ʱţȻΪͼ֮ѡȴɽҲΪź֮Ĺϵǵļ룬ǷУʮֻӭǡ
ֻǣô˵ҲõѪӥɫ΢΢ͣõĺ⣬ȴҲûеõԷ֧֣״΢΢ü
˳ĬţֳҲЩѹ֣Ҳ֪ȥ˶ãʦֻͻȻóһʱЩһ𾪡
ôʲôϢ𣿡
켱æʵҲɻĿʦдء
ʦǳ˳飬ݺ˿˵⡭Ҷ˵̣ϣܹ̺档
棿йâɫҲ˲˲٣ͻȻ뵽һֿܣֿܶ˵Ŀǰõľ档
վ˿Цûô⣬ҶͻȻҵǣӦǺЩйϵˣҲпܣҲܻܿǻˣҶҲھᵱС
ѹôãʱžһЩˣָڻɽĴڶͻԣΪôǡ治֪˭ȥˡ
ĿԱðž޴ķգովһ㣬ͻ뻢ıƤ
Ҳһɫ˺ܶ࣬ʵҶǾʱ͵ص𣿡
˵ˣֱ˵Լڽ賿ڵһ̸еǸط棬ȥȥԼȥȴҲǲҪκϢ
˵䣬ʦЩ죬ҲɻȻҶЩ޷⡣
ʱҶһߵͬԥǷ󣬿ɾȥȥڳ
˸ǵʱ䲢࣬ڻĺôȻҲĶֻôŲκ˺κҪ񡭡Щġ
һ˾Եɣ˭ϣԼ滹ѹԼ֮£ǿѡģ̫̫٣ڤܹΨһݡ
ҶҶƿ͸˺ֻܶ࣬ҪܹĽҴϾӴųΪˣϾϼ۷֮һ
ԣֻҪǻһ˳ȥ˭᲻һأ
ֻҶʼЩģҲ̫ǿüڲԶҶ߹ȥ̾Ϣô㲻ѾڤϢ𣿼ȻˣΪλǣ
ڳҶ͵һæվӣɫЩѿ˵⡭ҲһγԶ˻ĸ
Żܺͻڤܹһ˿ᣬôĿšĲġֻǣ»˷ŭϾôûͨǵͬϱˣǲ̵ġ


451 ӿ
ҶѶҶվ֪˵ЩʲôĬĴһ֮󣬳Ĭת뿪
һȫܹϣҶû̫ǿԵʱҲܹһﶨֻۣҶ̫ԣִôѡȻҪҶ֮ìܡ
⣬ȻϣĽȻҶҪԣǱȥԣҲ뿴Ǹڤܹʲô̶ȣȻܹҶġ
ҶȻ֪ҶǺʱ뿪ģûж˵ʲôֻ΢΢üɱųĬʱҲĬţֱҹ
ҹڷߣӰȻ뿪ţǷ·ܹҹֻΪٷǳأȴ뵽е٣˫۾֮ڣ˺Ȼǻˡ
˾ǰվڴǰĮĿǼӰںҹдУŨŨļνĺҹǰƺ𲻵˿ڵãһз·ڰһ㡣
ŵ˵Ը⿼ǣʵȴʱ䣬ֻǲ֪ʱĿľʲôǺǡ
䣬ŨŨļһ˿˿ɱ⣬ȻǼ˵жǷǳʧ˵ԷжǼǶ϶˶ԷܾԼҪôΪʲôܾΪµĳ·ôǻǰܹµĳ·֮˭ĿܱǺͻͬȼĴڡ
˭ͬȼĴǶǵ˰仰˵пܱζţ˫пܳΪˣȻǵˣ˿飿
üûгԷʲôΪԷ˵ĺеֻ˼Щжʹ˭ĳЩʹģ¶˼
һ˼֮ȵȻҹ˼飬ǱȥǼˣ˭
һ䣬˶ʱȻһ˸⡭⻹бҪȥżȻ˲֪ôҲҪʲôˡȻ˵շܹǻ۲СսĿȻôܣûͶȻôŹǣǸͶ˭Ǳ˳ֽĨǡ
Ϊܹڲ֮ĴƣǿǾܵľۼǿսЩ޷ۼеģҲɻҲͶֵĻ
ǵǱΪҪ֮󣬾Ҫʱ俼ǣҲӦòǵԤϣֻȴЩ˲֪ߵغж
һεĻ֮һʵڻʲôĪǡ
Ҳֻ˵һ⣬ϾҪŸӹڻҶ˵Ҫǿһ²ܹӦ֪Ҳõۼ壬ڶ࣬޷ͳһҲпܵģټƽʱЩͲҶƵĳЩˣ׶ΣܿڰЩ顣
⼸˰أ˭֪ǵ˭Ҳ£ȥǼһ﾿ʲôڣҶƵˣҲܹҪ˵
ǡߣЩ֮˾㵽ʱŸӹ˻棬ЩһҲûʸڣժˡ
ڿ⼸Ӱ˲䣬ɫҲЩѿһ֮㲻ʲô£˵ףŸǻûʲôĹϵ
ſܳΪĵˣֱҪ̫࣬ȻĻأɫҲźܴı仯
һĬ֮ͳһһ֮ʧԭأûжʱ䣬ǱԭǼӰ֮󣬶뿪ŵʱŵĳ㣬ҶȴǽһоС
Ȼ֪ǵһӰ˭˱ҶԼûҶжֻɵţվλÿ뿪ŵʱʲô⡣
ֻǽûгԤϣҶ˵ٲûסˣ׵ӰҶƳĬ˰Σվ̾ϢһҶϣܹԸԳɡ
̾ϢͬʱƺһڣΪ֮վϣܹڿҶ˱˲𴩵ĵһʱȥֹ˵ȷҶ˵жȴڶԷ˵ʲôҶƲ֪Էôģ֪Ҷ˵жûõû˳׷ŭ
ΪǷ籩ģʱҶ˿֪ԼŻˣ֪ŵܲҶǰ硣
ֻǽĿ̶ǰҶĶθһôȥʱǳ֪֪֮󣬲Ҹ
һڤǱпָܻԭȵƮǣǲ뱻Ψһĳ·ǴӦҪ
ֻǺȻǲĵģߵزҶҪŴµĸ߶ȣܹʧȥɣ
Ҳ֪뵽ʲôڼ͵رϢҲ˺ܶ࣬ߵԼϣжһһġ
˸ҶôãҲǺȻ֪ڻ飬Ҳ֪ҶЩʲôֻǲûҶǰ档
Ҷжǿһ㣬վֻĽɲʲôı䣬ǻ˸ʲôǵĴڣΪŵˣҶľҲֻܵͷӦʡ
Ҳ֪ȥ˶ãĿĵأҶһλĵص㡣
ֻǸͬǣʱҶȻǵǰ飬˵ʱڵʱ飬һЩͤļӰ֮о
һ˿εļھԷһЩʱ򣬱Ц벻ڤҶĳĸһЩҶĳҰ
ĳ֣ѾһЩϣ˱ҪһЩЩҪ֪ԭԤ뵱У˿Ǻп˵šɽԼڤԼѡأֻڶԷں̶ܴ˵˶Է̬ȡ
֪쾿ûнĺһ£ܹ϶˼ɵֻǣŨŨĲģ׵ķ
ҶǳҹԵøӵĺ˲䣬˫ۣ˲˫֮ͬһ˿ڴת˲ţɫǻָ˵Į
תϸһ˿΢Ц˵ҶżԼĳʲôⲻɣ
˵䣬ָָԱߣʾԷ£֮侹ȻһֻҶ״üĪǴʱ컹˼Ʒ費ɣˣŪҪ
ɫ˱䣬Ƿǳò£ЩǿЦڤȻôǺǣҶĳҲǹĨ֮ˣȷ޷ӵⷢ
˲䣬Ķ죬ƺҪϻ￴ʲôֻǵֻɻȻ֮Щʵʵڤ֪Ĵڣ


452 
μ˵ĳǼΪͻȻģԼڿʼǹҲû뵽֪ڤǲҲЩˣ˵֪ڤݣû˵
찵Ȼˣ˲һ˿ϲãû˿Ȼı飬üɻʵĳȷ˵ɲûж˽⣬ҶôͻȻᵽĴڣ
ŶڤʵҲ˽ⲻôҶһд˿˿Ĳ죬ȴһ˿ϲ
ݺ˿ݵĳĬ֮εŵ飬Է˵˳ң֮Ĺϸ
һ˵꣬ȥı˲䣬͵һͻΪʱɫû̫ѿֻ΢΢üﻹһЩɿĸо
ȷʱݺ˿ԭΪűվŻĻԶԾ̫ˣû뵽ʵȻǺ²һ޶
ҪǣҶȻû˼ȥ˵֮ĺżĿܼȥ
뵽˴ϸͻȻһ˿ЦݣЦҶȻǺǣĳŽҶ£Ȼܹߵߵλá
Ҷһ㶣ȴЦҡͷﻹ˼ȥ飿ֻҪܹǲѹ£ӹڻֲңңѾˡ
һڣҶɬЦʵź֮ô꣬žȻ֪ҵʵݣһҪȪǸ쵰Сҵʵݻᱻڲȥ
Ҷĳ֪ź֮Ĳ࣬ҲδҪȥľްභֻϣڱԼͬʱܹӵɰˡ
֪ҺĹϸڶԷ֮ǰӵĽֻѾزܹ˵Щʲôأ
ɫҲǱ˱䣬ҶĳЩطǳˬͺñǵһκʱҶȻҪշڤ񡭡Ҷ̬ȣЩĿ
ʲôĴڣһܹĴڣػ˷ɣҶȻûжġ
ҶĻҲҶոʱһֱҵǣҪȵһУ˵˳
ȻҶ֮ɫ䣬Ŀ죬ƺںʲô޷ܵѡ̽״Цҡͷ˵İɣֱӾܾǵҪ󣬺ǺǣҺڤĹϸ𣬼ڤӹǺڤ֮䣬ƽദȥ
Ҷݺ˿Ҳ֮һ䣬˲䣬ǲ֮⣬ڲݴ棬Ҷ֮ĻС
ֻ˵̸õɫһٱ䣬֮ԻΪҷıʣǿշŵϣ
ʵϣҶļ֣ҵȷڻûлѶپ±㱻շֻǣǽĿϵͬʱȻҲڤ
ΪڤʣټڤֻڤһǵۼǿߣһǵۼףȣǸӿţҲ顣
ǵԤ뵱Уշ֮пܣǻڤܹЩ£ǽȻһ£ȴû뵽Щ쵰Ѿ˶Է
һۣǶܹӶԷ￴ŨŨĲ죬ɾĶõü٬иһĨ⡣
˵ٵȷǳأֻ̫ԶҲֶܷԷټɾӽ˲ʮҵʱ㷢˶Էټ
֪ԷʲôˣŰǲǿߣҶڸԼˣĻҲҶԼ֪Ĵڡ
ͷҶʱҶü˼ɫֳװģһĬ֮˶϶
Ȼ˶ôȤȻܹ˶ԷЦһ˵Ҷǻ𣿺Ǻǣڿɲǲĵʱء
ĪĴ˲٣Ҷ΢΢һ𣬶еĻɫҲЩȻ˲ɫ䡣
Ϊٶ𣬶Ǽ֮⣺Ҷ̫ŵ⣬ǽߵ̫ˣһ·βͣδְ
һ䣬˫͵غⱬ䣬һԳ˸޷׽ٶȳ˻֮أһƺݺݵ˽ȥ
жǰͻȻǰѸ٣ٶȼǻҲһʱ֮ûзӦټĪĻ˲䣬ҲЩ
Ҳߵ˲䣬˻ûг׷ӦǸоǰƴ磬мͺ⣬͵طӦ˹
һҲ˲üأȭգƴһȭ¸˲䣬˶汬˶ȥ
ʱɫոճּΪͻȻȫͻϮɾ֮£ûʹóȫҲúͶԷĽ
ҶƣԲǶԷټ϶Էװ磬͵һȵǻˣ
˻ʵ벻˭ӵʵܹҶ˵󲻱ʱҶҲȫӦ˹ε˲䣬һ˼¡
ǾȻҶĳҶҧȵɢ⣬ȻСȺˡ
ߣȻѾ֣ҲոպǶϵһȭţΪۼн׵ʵȻǶսûȡơ
˵ԵƣһƣûʹȫĿȥڤȻҲûʹóȫһֱԼʵŵĻΣżĳ
ûȥҶ죬ȵڤȻ鴫
ȷźܴۼǿҲ˵ԵۼһµĴڶԣڵۼǿߣѾٳǰҲ̫⡣
Ϊۼͻʼмǵ̫޴󣬶ڤĴԣںܴĳ̶ϱΪҥǵʵǻڻʼʱڶԷ̫
дһʹУ찵̾ԼһЩҲһ˿˷ܣ͵ۼн׵ǿ߶ϣֻһμ򵥵Ķȥһ˿ڵۼнǿߵʶȻźͶԷһս뷨
һȻᾡϣḶжҪ֪ŶԷһֵļһҲǼ򵥵Ĵء
΢΢ͷۻԱߵˣЦԭλǻˣڤ죬Ҽλֻǲ֪λкμأ
ԣ첢δΪԷǻ˶о˿Ĳǰģü΢в֮ɫһ
ҶɫԵѿ˺ܶ࣬˫۾صͻμɨӣҲ֪ʲô
ֳһʱ֮˹ĳУ˾ۼһ𣬶죬üͷŶԷɴϣ͸˼


453 ̾Ϣ
ʱȥֳӵıЩ죬ȴһЦ֮£״ơ
ǺǣȻ꣬Ǳ̸֪ļλΣʱϵ־ͻȻʧμˣϾȻһ˿Цݡ
΢΢Ȼǲ֮ɫҶ͵ؿ죬ɻ󣬰и޷²⵽⾿Ҫʲô
֮ôȴΪںͻ˶ŵĹУֶԷûи뷨ǸҶˣҲһ˿ԭġ
ȻˣһбȥҲκε壬ߣڤݣ֮綼Ҫϣô
ı飬һ󾪲ϵ֮ɫҲʧȡ֮һĨЦȻˣǻĳȴ֮ˡ
ʱƺ˸ոյĳͻǷϣ̬ⷬȣͻһۣҲȻֻǴʱĻѾͤӵ˳ȥ
ͤӵУ졢ҶԼ˻ֻͬǺȻҶ֪ԼΡ
ƺҲûʲôϷֱ˵˵ȻزôڤҲ֪ҵȵݣ֪Ϊʲôˣ
һЦȴû˵ЩʲôֻҶһͻɫһ֣˵Ҷĳ֪λиҶĳ⵽ڸʲôȻʱ䣬񡭡ϣҶĳһǡ
ζû뵽ε˻飬Ϊε˾ȻܹԼЩ˵پնе𾪣Ϊһ·ԼȻû˿쳣Ĵŭ
о񣬷飬ԺΣȵһн¶Ĳ֪Ӧˡ
ü⣬޷ֱӸһͣΣ˵Ҷ˹жǵץˣӦǻŲǣ񵹺ãҪˡ
⣬Ҳ̫ǻˣǾûϱ˸ðˣɫߵҶ˵ûȷʱ䣬ֻиҶˣҵȲʱʱ̼̿ŵˣҵżȻֵģ׵ضҶô룿
㹻ĳ⣬Ҷҹĸŵأǻ᲻棬ˣⰵикβأ
ҶһӲʱҲΪε˵ͻȻԶԣԱ״ʾҶ侲ת˻Ρ
ʵվĽǶ˵ε˵ĳֲʲô£ǽҪźܴİϾҲͨźͻϹϵ˻ں涥ţҲܹõɺİš
ǰһĻԤһҲҪϲˣǺǣҶҪŭǣԵαʲôͻ˵Ǳ˴֮ûгͻıҪô
Ҷ΢㶣һĬȥһⱬƺ뵽ʲô
ϵ˲ʧǺǣˣò飬ĳҲľͺ˭ŪɳУοڤӢۣ
ֻһۼףǴʱĻθҽ쿴һͨĵۼǿߣоԳ֣ҲһܹӮ¶Է
ǣҶŵıָһЩһһġ
ĿɨҶ߸ŵļˣһ֮ƺ˵ֻ֮ǰȴ̾ϢһżŨĿɬ㣬ĳҲ˿ˡ
ԼոպҶ˵Ļﾡθȥμװһ˿⣬Ҳͷ˵Ҳ뿴ڵһֻ֮ʲô̬ȡ
Ļһ㶣һĨ죬΢΢ͷ˵¹غشţĳȻ˿Ĺ
ڿҶж֮󣬻εȷЩЩ˰иʹӣֻڿʱ򣬻αǿŵǵġ
ģѾһЩ²⣬򣬾ֻΪ˻ܹ˳ɰţҲ侲̬ȡ
ʱѾսһ𣬼һûռݾԵƣҲƴܾˣܵĽԷ¡
·ûпıһ㣬̾Ϣһ˵ȻĳδͻǢҲǿؼļ֮һʲôܹǵ۾
أڤ֮ĶԹӦҲ˽һˣ
üһȻֻ֪֮ǰŵԵĳڤԲŻš
Ǻǣĳ֪һЩǰʱڤȪභȻܹƾոͻƲõ֣ɱȪ˲˰ǻĳҲ̾ѡ
ͻȻվǻ˼ɫҲıϵϢҲʼһЩ仯ñ飬еĺ⣬۳ʵʡ
꣬ҹӶڤΪ£ƴȫΪȴû뵽ȻǱͱӣΪ˲Ϣй¶ȥǳǣ˶ڤ׷ɱڤ˰˸ֵܣºǲ֪ԵɣҵΧǵĵˣ価ɱ
˼ʱ䣬ˣҲΪǰ˸ֵܴӴ˽뵽һвԼΪ©֡
ڤҵĳ𣬲лĿܣĳҲڿ˽Ļᣬֻû뵽ؼһȻ벻⣬ǲУĳҲͻȻҶˡ
˫ȭסǸģԵҿƣͫ΢һ˿ΪʱǷǷƣҲΪо鱳ܴڵ⡣
ֻǲѯʣ쵹һ⣬⣬ֱɫ
֪֪Ĵڣ˽٣
һĪǡ
飬ߵʵǰĳԼɽѾ˽ļƻɾͷͻȻ֣ڤҪ䵱Ͻڤ֮ĶԹ⣬ϣڤܹΪһӣǺǣǿڤ
һԵĴ޷εķŭͼɸ޿κΣκ˶һۣ粻
⡭ͽ飬ʲôϵ
ôʵʵѾ뵽һЩؼֻеĶϣ׶
쵽زʧأлһ˿ȷ֪νĴ龿ںʲôز
ڤ֮ĶԹɻ⣬ĳҲ֪ź֮ŰĳԹΪֲҲΪͬĿ꣬Բ˽ҺҶ֮ⳡͻĻ棬ߣĳȻʲô˲ȴҲֵܵĳ𣬸ˣͬһҡ


454 ֧
֮дŷŭͳޣ̬õҶ˿Ҳûд
ҶԣģҪͻ˫֮ȥϣŴӴʧȥɣϣв£ıɸɾ
Ļֱ˵ıԼ̬ȣβϲͬģҲһ˿壬Ͼ׵ض˸ɴ顣
ȴǿһֿܣʱӵȷŽܹųϵջֻվǿǰˡ
ǳԼУ·ûпҶͻεıΣ˵ұҶҵʲôµĳ·ȴû뵽Һͻ˽ӴǺǣ޾֮·
˲䣬оⱬ䣬ΪЩ͵ת˻Σ˿ȣֱܹڻ
񣬻ξȻоһҲЦŶǺ⣿
ӣҶʵǺǣʵĳһֱһɻ󣬾֪Һ֮ԨԴӦǼΪģҲΪһֱӾܾҪһɣΪżڤ˺֮ĶԹҲѡˣΪλѡ񣿡
Ǻǣ۷弶ĴڣڤвֵһᣬǺ֮Ĺϵϳ۷ʵΪָǡ
ɵȻǣôȻԼҪͼıĶڤʲôһ㿴ùȥʵǲϣͻУΪڤʧ
仰˵ȻҲ֪յĿʲôôԵڼսʧͨշڤۼս²أ
أЦЦĿŻΣʱĻиһΪǳ˵ûҪǣֻھۼսǻ֮жͬھۼս
ôԼ˵ʲô˼Ƕ˫۾оƺ͸һƵģȻû˵ϣȴҲһ˿
ǿһЦ˵벻ڤֻǿôһЩôĲ²⣬ĳֻǲ֪ڤΪҪҵǰ˵˳
ֻǶݵĽӴɻξԲ޵ķʸԼʲôĿģĻ͵վ
ΪҾãͬ飬սھۼսҲͼշţ⡭û˿𣬲ô
Ȼɲ֪ôĿΪʲôɺȻڤĳӴУ߼޷鼴ô
˲ѣ֮ͤбһɱ⣬Ķ죬·Ҫһ㣬ڻУɲǵǾевֱֱˡ
Ҳûоµˣһ仯֮ͻȻ侲£Ĭţ·ոյĻﲻǴ˵һ㣬侲ЩĮ
Ҷɫѿû뵽ôֱӣͲ»˸ǻҲǣͬʱԻǻмȥĻ
˵ǰ㣬ʱĻֻۼսΪģôıνȥ֮أǸʱָԣ
ЩԼжˣԼ̫嶯һЩڤȣҲվ̫Ĳֻͬǻε̬ȣٴȻˡ
ûֱӷŭͻȻһ˿ЦݣĪζʵǰĳȻڤվֻü棬һȷ˲СӰ
Ȼ˵̶ȣǻĳҲڤҪΣڤ˵ô࣬Ҳ뵥ĸĳ죬ô
찵ЦιȻһ˵ô࣬һԼ̬ȣһöԷԼߵˣĻҪ󣬶Էܻᶯġ
ݺ˿쿴ƺΪͻҪʲôɼȻұˣţ˵ͻ֮䣬Ѻõģô
ǾΪʲôھۼսֻҪӦҵһҪҵȱΪսеһԱֱɻĿģߡڤ
ȻǳΪսеһԱǸӹڻ֮󣬻ǻڤڤ֮Ĳ˿Ĺϸ𣬶νҪʵǳ򵥣ǱվڤıΪǵ֧ߣҵҡ
ü͵ɫЩѿȻ˵ļ򵥣ԵľǰԿˣԲҪĽ
ֻǲ˵ҶҲ˵ǻӦҪͬԸ⡣
źҵȷޣҲΪһ˵ĸӹҪɣһıɹʱûĸӹѾû壬ô
˵Щ˲䣬Ҷ㾫Ϊ棬ڻԣʵҲûжʧ
źڤսֻҪڱǣסѣأ
Ȼһ˿춯ֻ뵽ǣζźƴ⡭޷ȡᣬʱƺ͸һ㣬˵ǵ˶Կ𣿺ǺǣĳԴֻʣһĵۼнףΪĴڣͻ붯֣ҲҪȸܹڤŸĴۡ
죬齻ڤţѾ㹻ˣأ
Ѿ˶֣Ϊһ֮ǵ鷳Ŀû䣬ȻԷǰǺĴ飬ʱҲֻſ
һΣеĶҡӵˣȻˣеһˣǽ˭뿴ɵЩ鷢ʼСʱǱֵȥһѡ
ȻĸԸĸڻҪǱܹӵźڤսҪǣֻΪһ֧߰ˣΪȥĥ˶ԷҲԿŭǸǰ
˽Ļ̫࣬ʵŰգֻǸոǲİˡ
ΪصĶ죬ֿҶĬ֮󣬷˵ǡŰգڻóֵĨ컹壿
ģڤҶȻҲȥǳɹĳӦģȻȫȥɡ
ͬˡ
˶һۣڻΣȻԥöȻǻΡ
һգһһ𸴣ǾΣ
ҶϲɫҲ˿
ǺǣȻĳ㾲ˡ
֪ľѾΪˣһѣԵȡ
΢΢ͷܿ죬˱ʧͤӵС


455 Ǳ
ͤӵУŻ˵뿪ıɣҶݺݵ˿ʱЩ£ͬʱҲһ˿˿˷ܡ
켸˵ĳ֣ѾЩϲǺμ˵ͻȻЩţʱ֪ôˣû뵽켸仰㽫ƿ档
ڿ˵ܹԤ뵽ýʱҶҲӵǲ֪ܹ˵Щʲô񣬾ȻЩסˡ
ȻԼɬЦҶΪ˿ĳĳЩеĶ
һ䣬ҶһƺʶԼЩʧ̬æεЦЦʱҲ˿ʵڤӹڻΨһѡ񣬱ϾֻĸӹڻҶĳ̫ģڽҹλ棬ҶĳʵҲûдŶֻû뵽
治ڤԣ޾֮·Ҷĳڴлˡ
ӿʼڤһ˿ضҪշӣ壬ҶĿһδεķŸı䣬ĸоԼͶԷĲࡣ
˵֮ʱϣ״Ҳһ죬Ҫ֪ǰڣֻ֮ϸͬĳУǻߵһߣǵжԵĹϵͬģҲĽŵ˿Լѻʲô񡭡ҶѾơ
˿ʱøӲϾԺĺкܶĻᣬҶ̬ȣ֮жӵ˳ͼ򵥡
Ҷ˵ʲôϣԺĺܹ˳ǡ
ǰҶʲôоֻڵĶԷûʲôоеĵطҶΪõЩĿϾһΪԼܹȥļһôҲô˸оᡣ
̬ȣҶ˲ȻҲ˲ѣҲһĨЦݣȷϳɹˣԺɲ٣Ҷĳˡ
Ժ󣬱ڤָˣǺǡ
һЦʱĶ鶼˺ܶ࣬Ҳ֪ȥ˶ãɢˡ
ҶŲعţֻԭЦݺܿʧˣΪڷֿ֮յһ۵ϢǱȺһﾹȻɽ
Ծ㲻ʲôˣɽȻ֮ǰͬˣֻϱûԶѣڸǰǺɽ֮ˣ㲻ֵһˡ
صܲδϢɫصЩʱһֱ˵ɽûеõȷ鱨ҲܹȷɽǲǸһ㣬ֻһĵۼ塣
ɽһ㣬վһԺĴڣҪӺܶ࣬ҲƾӺܶ಻ء
жϵİն϶ɽûʲôˣɲ˿ĵԥŽ׸ò߳һ
ڵǻΪɽƻж𣿡
ü˼˲䣬ѪӥͻȻߣʵʱѪӥɫͬء
һΪҹǵľ鼸ܹ϶ʲôѡֻû뵽ʱûȥñһɽıǻҲ鱨ľߡҪıˡ
ü٬Ѫӥǰڲʲô˵޷ڲκεĶɽȷһ̫ذԭΪһǿѣû뵽ȻΪǵ
˳ֵʱ֪ԭѾû壬ֻʱڴżˣɽҲվڶ棬ΪҪһȻɽᱻ˸ϡ
û뵽ⵣĵ񵽵׻ǷˣɽȻΪһ޴ϰ
Ѫӥü𣬿˸ѪӥȵǲѾʲôˣѾܾûмˣĪǡ
ȻڤеһˣֻΪ˫Ľ飬Ѫӥڤ֮ʵѾûж𣬶һڤĳЩ˸ӵ˽⣬ÿֱʱ򣬱ζڴʲôΪðյ飬飬Σ
˵ΪȪɽļ룬Ӧò˵ֻۣû뵽վɽ侢ӣʲôѡ񣬶Ϊ氡
ʵһ̶˵ɽ֮䲢û֮Ľ룬侢ǺѾܻܹң֮µǣǼ
Ȼᣬ֪ڸε̸ʱҲδɽ
Ѫӥ˵ʲôȴվǱͣҲ֪ȥ˶ãͻȻվӣϸǸһ˿ĮЦݣߵҲ֪˶ΣˣǺǣû뵽
ʱǶڼ⵶ϵˣǶѾû̫壬ֻڡ
һ䣬תߣƺѾҪʲôѪӥ״æغȵ㡭ˣ֪ôΣա
αôżչɽľ鱨ܹ͵֪ɽһ֮ٶǸаһЩҡĲЩһ˵𣿡
ҹǸոջյɽǱߵ춯֪֮ȴԺ˵һٴȻû㣬ҹЩʲô
ԵĴһ˿˿ǣƺųһЩǱ߱ᷢʲô
ԽŲһ٣ɫǱֱ䣬ֻûиıԼ⡣
Ѿ۵ˣҡҲ˶ͺõģһȥȽϰȫһЩ
Ѿǵۼǿߣ壬ҲԱ֣֮ԼԷˣǽܻԤˡ
ѪӥüȴûмݵĳĬ֮ȴЦһȻˣұȥһˣǺǣѪӥҲôױֵģô
οվһҪһЩиӦ
챾ܾ˽Ѫӥ˵ƢɬһЦ֮󣬱Ҳûзԣ֮Ѫӥͬҹеһ㣬ٶ뿪ܲ
ǵж򣬺Ȼɽ
ʱѾҹɽӦҹȴ޾ء
侢˫˫ۣǰһӰ˺Ȼˡ
ϴһ˿ЦݣŶԷüӣš
ڿʼʱǲûֱɽΪ֪ɽ󾿾ûվˣȥȥ͹żҽ֮һɽû뵽һĽ
ɽȻһۼȴҲһɸ壬˴ڣþϲ
ûԸĽڤ£ܹշɽǶҲһջˣܲܳɹշŲСš
Ͼҵ֮ɽķݣǱǵɽ֮ûʲôޣǾԲͬڤһ㣬ǰԼ


456 
Ͼʲô˶ܹνĴڣڤҲ˭ͬǸһһš
ֻҪɽôһжԺ㣬뵽ԼϢһ֣ţɫԼ˼͡
ȴִ֪ڣȻϣֻǣ붯ˡ
ݺ˿Ц֪ĳ飬оΣ
ɫֱ䣬֮ԵĴһ˿ŭ⣬ɫãȴҲûдﵽ¡
Ȼĳ̫ͻȻ飬Щɴʱڿǡ
Աߵ侢ȴЩţʱؿҪϣľߡ
ߣʱżȵĺڣԴӺڤЩһ˹ϸ֮һδεĳԤϣÿΪռȴֱ̫⡣
ͲӦõҦҵĶҲᱻǣĴ£ľްԣһ˿Թ
ȻȪȻһۼǿߣҲһͻ⣬ȪԵвǣǱˣȴԶԡ
ʱ侢֪һͬ飬ôǺ˳Ҫϣһ뵽Ǹ˵ֶΣбĪķһֲĸо
˼ǧƺѾʲô΢΢ҧ˵ǣ̫ˣһʱ䣬һ֮ǶȻһ𸴣ΣϾЩ黹Ҫڶĳ顣
ڳ鶼ֻô򵥵ľͿɽһ֪ʲôĶ棬١Ҫøú÷һ㡣
һ㶣ЩĿ侢Ҫ֪ոɫѿɾ͵ո˵Щɵѣ־֮ôӦ飬Ϊǵѡ
ңʲôĴڣܹľްԴһЩϵɽԣҲʲô飬ԣʱѾ˾
û͵ЩȻĿ侢ƺҪ侢ͨ͸侢СһЩվҲǵۼǿߣĿЩûжܶԷĿ⡣
ĬΣЦŶҲ˼𣿡
ΪھܹиȷĽû뵽侢ôһ֣ʲôЦҪ棬ҲҪԼûǸʸ
ɫ΢΢һ䣬ֻǴʱ侢ЩѰĿ֮Ҳ΢΢ͷ˵侢˵û顭Ҫһ벻һʱ䣬Ӧûȵˣ𣿡
ܹȫֻ˽侢ģȻ侢ô˵ˣҲ֪ԷȻʲôɡ
һѣʲô飬ֻһƣǳ˳顣
ݵĳĬ֮վǵͷ˵Ȼˣĳ㾲ļˣǺǣ̫ţĳҲøˡ
ûã뿪ˣ侢˰Σȵ侢ôʲôɣĪǣɽʲôõѡ𣿡
֮ǰҲûһı֪ĻǾԲκϽȥԵ˰ѱǲӦ˶Է飬ɽԵĽǾ޴ѡ
Ҳ֪뵽ʲôɫ˼֣¿侢Ҳһ˿
侢üҲ֪ո˲Ʋס˵˳ΪǸ̫ɵ
ʱҲһ˿ţһ˿ɬһĬ֮侢˵ɽĸӹ㡭ĸɽô˵Ҳǡ
侢ͼʲôȴû뵽û˵֣ߵˣͲҪó˵ˣʲôӣһ˽ģûʲôԭ㲻˵Ļ
Ƕԣַܹͨʽζð侢ҲľԼʲôͬôԵԭ
侢ͳ飬ϸǶһĨɬٶȳĬεĳĬʱ֮ǰãֻĮĵȴţûдߴʲôҲ֪˶ã侢ٶȿڡ
˽ڤǸô
΢΢һ㶣иֵǸӵӰüҲ΢΢һҲһ˿ɻ󣺡ʲô˼
ڿʱΪǸ˵е𾪣ˣҲʱô޴òֻľǵܹȵģңȫر
侢ݺ˿˫΢΢ƺڻʲôһ㣬ݵĳĬ֮˵ڤǸ¶Լıո˼ȻڤûдӦ飬ô
ɾˣڤܹԿɣҵĳע޷ȥҡӴԺڤ˶˵ǰɲܹǵġ
һЦ侢ĲҲӵŨһЩ֪侢Ȼڹ˼ڤովֱӴӦ壬ôɽӡһЩ
ϧѾӣҲֻкˣȴû뵽ʱ侢˵ôڤǻǻʼǿߵʱңʱҲҵĶ֣ǱŪӡ
Ǹʱڤ֮Ų࣬ǱûѡӲӲΪǵǺҵĲ󣬻ǺĲ󣿺Ǻǣľôû𣿡
Ҫ֪ϹټͻҼ壬ҵһ壬˭֪᲻еڶء
ȻҲ͵Ȼǰ£ڤûѡӲӲѡӲƴأĪǡЩ˵Ʋɣ
ֻҲ̫ܣʲôĴڣܺᲢۣ˵ڤʵĿѾ©˳ڶôǲܰ
Խ룬ԱԽӱˣ㡭̫ˣΪ̫ŻڤǰֱӾܾ壬Ҫ֪ɲңеܹһΣȴܹڶΡ
侢죬ȴ֪˵ЩʲôʵϣҲΪܣǲ֪ΪΣбָоҼΪǿҡ
ܹǸһϣ治ΪˣֻĻҲĻ
ղͬеܹͬһ뷨ȥ
ΪԶԣĬˣͷ֪˵ЩʲôȻζû뵽ǣ˲䣬һͻȻ쳹õ˻
Ǻǣ侢˿ĳĳܳ˰
侢͵վӣתͷȥȴ߳ӰǴҹ£ȴ׵ľܹ
ȻǸոǻ̸ŵڤ죬ֻǣʱڤλʱ粻ǾȵڤȻ㣡
û˱ԼѪӥ˱뿴ɽ֮ʲôı䣬ȴû뵽侢Ƿ֮ĻЩõ쿴һֿԡ
ԣѡվͶԷ̸С


457 վһ
侢Ķˣͬʱһ˿š
ʲôطɽĺ֮أһﾹȻĳǶԷЩ˾Ȼ֪Ѿ˽
ҪͻȻչǽֻΣ΢룬ĵױǸһ˿⣬Ҫ֪Ѿǵۼǿߣһͨۼ׵ǿߣڶԷͻϮ֮£Ҳûаն˹ȥ侢ĿܾǱɱˡ
ʱƺ˶Էʲôڤպյɱ֡
һۣ˾ĽԼ˼ƽȥ쿴侢ı仯û˵ʲôҲûֹʲôĽϵǲڲԱ¡
ȻԭʱˣѾıһЩ⣬ԱߵѪӥ״ҲǰһͻȻôһˣջ
ǺǣɽλɣȻ˵ĳ̫ðҵȲûʲôıԡϣ֮䣬ܹƽ͵̸̸Σ
Ц·δ侢еľƵģ˵ĺ⣬˵ɽǲ̬ȣ·Լĵ̡
Ѫӥֱ飬ûʱ̸۵ļǼûһֺԵϣǼĺҲԲƽ͵ľ档
ѾȻܹö֮˵Ļ桭Ƥĺܡ
ȻҲ˺ڲȴͬûκα飬·ǰĸ޹һ㡣
侢ĻȻûģ뵽Լո̫ԵķӦɫһ˿Σһ˻ȥ졣
ɷϣʱĸо͸ո˺ܴĸı䣬һҲ˿С֮
˵жԵ˵ڤ˵ǰǻڸӻж
ʱĪһͻĪľ侢ǰ㣬ʵڤУĴ㣿
ݵĳĬ֮˵ڤʵ壬ȻܹǺǣɽİȫ˵ǰڤЦˡ
֣⣺ǫˣɽͬ޷ĵĳܹ֮ΪְҵʹȻǺǣӦ֪ڤǸЩʲôˡ
ԣĽҪ̫ǡ
ڤǵʵ˾Ǹηıǵ٣Ʈͬ
Ȼ侢ɫҲһ䣬ɲ֪ΪΣʱȻЩңЩǸոֱӴӦ飬ǺڤѾվ˶棬ͻȻҹֻЩʲô
뵽ɽôɺϵĳ⡭Ļɺ
侢ɫ˱䣬иֿܣɽЩԽܡ
ͬģĻȴõһ˵ɣҫʲôȴ˵һʵٹأܹһγǱܹڶΡ
һȫûз˽ˣ˭ܹ϶Էܹڷ£ٶȽ
뵽ͶԷΪ֮ľ棬Լ죬ֻʲôһ亹
ݺ˿ԼǼͶԷûĿĵ˵ȥоԽӵѹ֡
ڤȻǶǺ棬ǱӦýĻﾡ˶У֪Ǽ飬οǡֱӾܾ飬û˿ĵô
һ䣬ԵĸоΧΪ֮һ䣬ԭЦҲʧ϶һ⣬˿Ҳ̲סЩ塣
ڳĬ侢ЩڵȴĻش𣬸е֪ôƾ̵ʲô⣬ȫغ֮ľ
֪ôǺǣոҵȷȫĻҪɽΪˣ֮ǰһгͻһẓ̇ΪɽĻ֮ˣɽ̤һµ̨ס
ֻҺ֪λĻ⣿ɽһ̨ףǹ治Ϊֻһ˵Ǻǡ
ζԴɽûʲôȥ϶ʲô֪Բǰ׵ȥɽ̤һµ̨ף֮ûҲǱѾǳˡ
Ҫ֪ԭɽΪڶƣҪľް׵طŹԷôܣ
ɫٶһ䣬һȴǸӵЩ䣺Ǻ⣿ϾһĴڣȻŵˣȻʳԶʣ
ôЦ˵֪Һľϵ֪ΪʱҪɽӹǣڤ⣿룬Ӧö֪İɣ
ոǰǰ˵Ķɽ⣬ڿû˷ŭûȥе⡣
ֻûȥ룬ȴǲ뵽ʲôҺڤ֮ĹϸҪǶĸǻ˵ã
ȻԼɸ˵Ŀģ˵ɽ֮ĳͻҲǶԷҵһڣͨһɫٶһ䡣
͵ؿ죬ݺҧ˵㡭֪еԭʲô
Լվ̫嶯һЩΪһǣʲôʱڶȴ΢΢ҡͷ˵Ҳ֪ҿ϶бȻ顣
λӦúڤ֮ĳ޲ΪʲôʧվһᵹµģĳŬţκϽҲûκεá
˵䣬Ǽ֮ɫ˾ԲΪʲôԼĿ꣬侢״ҲȻǰ̾ȻСˡ
Ǻǣദôã侢Ȼ֪ȴǲɿԽϰΡ
侢üȣŵǣȴû˻ɡ
˫侢ɨɨֿĬ˰֮ͻȻʵλǾܾ飬ǽΣ
΢΢һ㶣ɫ֮ѿܾʱǺ֮Ҳʲôùϵɣ
⡭ȻɽûʲôԹΪҵ顭
ŶλΪǴӦΣ
ʱЦЦĿˣǴ΢΢һ͵ءͻȻʶʲô
ֻǲ˵ѾȿڣλӦ飬ǱȻҪڤϣȻڤԺභǧĳǸţڤ˵ˣκѵĻᣬǣֻΪڤȥİ˸ֵᡣ
Ȼ࣬ڤһֱҲˣλţҲԿҵնϵĳ˽ΣԡλҪΪĳ̫ԴҪĳĳΪˣ뿼ǡ
侢ɫֱ䣬վһǶû˿ĺôҡ鷳С
һۣԿ˶ԷĿɬɴʱĻٶõö
ǺǣĳҲи飬λźܴȤһɣҲҪȥɵ


458 ͬ
侢ɫһϲ侢ЩʵŶڤܹɽָһ·ҵȶȻм
Ȼûʧܻ֪쵽ʲôƾֻ̣Ҫŵı飬֪˾Űա
ԱߣҲɫһﲻԼź֣ܹɽָһ·˲оΪҡ
ԼֱӴӦ壬ľָΣ
һЦ侢̬ϣѾĳЩ㵹Ϊ棬ҲЩ
ݺ˿վ˵ȷվߵĴ֮һҲֻ֮һɲǣûܹһ̵Ĵڡ
侢ȻϵЦҲϢˣȡ֮޾أĶ죬ͳĺȵڤ㡭ʲô˼
Ľ𣿵ȷ䲻һҶ󣬿ɻǶԣʲô
ңһǻ׵˵ĻбҪȥĽǵܹǣὫɽһΣյľء
вıľ棬Ը⿴ģɫҲҲٶһ䡣
˵֮ǰ˵ĳ˼ǳԣбǣоԸǣ
侢ʲô⣬㽫Լ龡˵˳ŵ̬ȣǸҲ飬Щٶ侢Լ˶һۣܹӶԷпš
ȷⲻܹ뵽飬Ҳû뵽ô̵ʱ֮ھȻô飬ɽȴ˿֪
侢׳Ĭȥʽȥ룬ǺŵĴƣͬĲʧȥǱɣΨһͬıܽš
ֺγͬȥӹǣҶĹҲ壬ǸˣȻܹΪŵˣȴȡǿûϣĶ
ɲĳ֣ŵĽֻгΪĸӹı³ʧ䣬񡭡ȴӵŸĿԡ
侢ɫ粻ʵѾˣֻƳۼܹĳɣȻʱδһ㡣
Ȼܹ֮пһУżԴӽ˸˵Щܹ֮϶˻ʲô̬ȣȻɣվ濼ǣⲻһרеˣ侢ܹϿһЩҶӰӡ
ټϣ֮ǰ侢ڼɵǿежԼ˵һУȻ֤ʵ侢Ĺ˼ɣ֪һУѡȻǲܵ顣
Ĭţۿľ侢ʧ
Ȼεĳ֮侢ԥæȵԥ𣿼ȻڤѾ˵ز֤ʵҸո˵һвǿѨ粻ôǳĸӹΣɽܹʹ˰Ȼ𣿡
һĸӹǱ˼һѵɽûɣҡȫĵűɱԼ޷Ԥжټһ֮ɣһжĶ
ǣܹһг˶֮󣬻ɽԼڤ֮䣬Ϊһµľ档
һȻЩ˸ɺѾɶʱҲ֪侢˵ĲǶԣкܶĶܹ˵ġ
ݺ˿վ˾ʵǡκʱǴ𸴣֮ǰԼ
һ䣬ʱ˺ܶ࣬侢Ҳ˿ѪӥһۣЦ
Ȼձٵţ֪ɽľ֮󣬸Լ뷨
Ըˣͷʱжһ˿ᶨ͹ϣϾʲô򵥵ĽɫȻѾ˾ߣ㲻ʲô
õĽȻΪģûãѪӥ뿪ɽǵ뿪Ϣ
ҪԷô뿪ɽԴߵʧ֮󣬱ҲҲԷкݺһѡ
վҲֻܻΪһ̾Ϣڤҹ滹С٣ѹûܹץˡ
ʱֶһ˿ң侢ԣǺ֮Ļܹ𣿻ǻǵڶҰ
һߣ뿪ɽ֮ѪӥʱǵʱȫһˣǰĶ侢˵̬ȣԤ֮ڵġ
챾ΪҪĿĲѣû뵽侢ôɵԼߵˣҪʱҪǣʱ䣬Ҳǻᡣ
һǣ侢Ҫһ𸴣ΣҲٻٶǣкܴİ϶ѡ񣬿ɡ治ʱ
һʱ䣬ɽ˻᲻ָıעأ͵ͣ˽ŲٶϵҶ
Ҷ֮ϵҲͨˣǱ˴ֱ֮Ҷ˵˼仰֮˿
ΪҶ֪ʲôҶǿֱӺͻԻģҶ˵ɽ֮Ҳ˷ܲѡ
һڻ֪֮ν˿̸Ǹ֮£ֻҪɽΪǵĶ֣ǱõĽû뵽ߵ档
ţѾ˯Ҷʱﻹʲô˯⣿˷ܣǸ֮󣬻ѾģټɽĻôս
Լʱʱǵһʱͨ˻һ㣬Է֮ҲһȻͬһЩϲ
ӶԷҶѾܹжϣʮа˾ѾˣʵҲһ
ڻع֮˻ˣ˹ŵȻЩģȴҲû̬յȴʱûʼʱ˰գֻû뵽Ҷٴθһϲ
գڻνɽҲӽȥ֮õľ𸴣ֱͬǵ飬ңҪȫȨšɽԼڤǼ鿪ʼ֮䲻ܹ˿õ𸴵ĻȻԵõϢ֮ţһи֪Ҷ
ҶķӦ֪Ҷ֮Ҳһĸо˼飬ת˼
֪֮Ҳݺ˿λʱվû˲䣬Ǿüûжٵ飬ٶصɽ
ûãɽĳͻȻصӰ˺Ȼ侢ԼˣǵĿģҲڤܲ
У׵磬ĳЩʱҲõ֮أԼ֮ʱ򣬻ԼҶҶѾȺ
ݵ˲䣬侢һͻȻ֣ЩһΪǵĵˣǸʱɽָԣ


459 
ʱĻβԭǰĮ԰ɴһۣ˸оЩɭڿ˲䣬Ц»Σܹλҡ
ɽ벻ջ񣬱ϾǵļƻҲֻвŸӹǣû뵽ڤ⣬ɽ
ǳΪǵĸӹֻҪܹΪǻսһֱǼĽһʲôϵأ
ɵǷһջ񣬶һУһ͵ģһΣβأ˵䣬Ҳ죬ʱֻǵһЦ
侢΢΢𶯣˱ǻΣǻ֮ˣͬһ㣬һ۰ԷĿ޷
ٲͷֿ۵ˣȻҲǻˣֻǴӶԷɢϢȻǶɵѣ⡭Ҳܹǿߡ
ݺ˿侢һۣҲЦЦˣܹҲĳҡ
ΣҲûжٷϻֱӽԼĿľ˵õ˻ľ屣֤侢ҲǺݺ˿ζڵ˵ǸҲġ
ǲºǼ쵰ϣˣеǲ⵽ʱһţֱӽһֻ첲ֱնϡ
Ҳ֪뵽ʲôκٺЦĲ״Ҳδ⣬ǰЩˣٶġ
񣬻ǶȥȻٶȱԭľ棬ǣƣʲôɼɵĵطֻҪԸ⣬Ҳκεķ֮
ΪĳʱҲûǸʱȥ룬һжȽ˵Ҳ뿴ûڵĵ鵱Уʲôɫ
ʱΪĵҶˣɽڤȻ֪ĳɹٶȴ࣬ǺҵĳҲûбҪ
˵ķ棬ÿһõôȻҲǽԴϲˣǵжǰ˺ܶ࣬Ҳԭȸû˹˼ɡ
Ŀ죬û뵽һֱжʱ䡣
ڤж治ϸ㶯֡ǲЩִһЩݵĳĬ֮󣬻üȡ
ȷǻڰǣҲ˵ǲҪ׼ЩֲҶƺҲüЩԥ
ǰڤ㰴ԭļƻʵʩ֣̫ż˰ɣҶͬ㶯֣ͬͬ⽫ʱ䶨ڽ
Ҷ飬о֪ʲôˣȻ뷨ȻԼɣǸɣһ档
УǽǺҳ˶ϵˣ뵽ˣҲ̲ס
˿Ҷʵڤ⡭ʲôɣ
һЦʱҶ֮ǰȻ˲٣飬ȻԼɡ
ҹ壬ǼӦöȥɽжûᣬôƻվϲϱ仯ȻѾ˾˻ᣬαشأ
˵䣬еɱŨ˼£ϵϢҲһݣ˾ü
ʲô˼Īǡ㲻ҪǼô
ֵ˲䣬㼫ΪȻΪ˻Ҫһ𰸣ľУҲ˶ԲߣǱǼӦҪ
ɴʱôʱɽΨһĿԣͲҪǼ붯ֵС
˲䣬ε˶ɫ΢䣬ЩŵĿ죬ȻɽҲǣΪνɽų⣿ɽˣǸа
ֻ˵֮ǰ˵ȻҪǼͬҪȻܹױ©˳ȥǣס弸ˣҲ˺ܴãô
˵Ȼ֪ɻʲôɽĿĿɲΪɽļǵսǿ˲١
ΪɽǱߣպվͬһӪĻǵж˺ܴ鷳
ûɽźڤʵȫ㹻ˣһ죬ܹӵȥأ
оԣֻҪǣסǣáѾ㹻ˡ
ϾһԼҲܹڳ֣뵽ҵҲǸһĨЦ⣬˲Ŀġ
ԭˣǺǣڤɱ֮ˣҲȷõĻᣬǻĳһҶĿˣΪϸƻһ㣬ȴû뵽һõĻᡣҹĳһ֣弸˶ȥɽȻǺãˮңǼ˱㽻ˡ
壬ǸҲкþδˣܿϧҹΪ˵õɽĴ𸴱Ȼȥɽһҵˣλǲô
뵽һЩ鱨иЩ˷һ뿪ңһҹЩջ
εĻһ𣬶ü٬ЦǺǣˣĳлˡ
᲻֪֮⻹ҲңֻΪҹ廹ҹһ㣬һǰɽΪˣһ塣
һ̸֮վͬƻҲעˣҹң㽫ȷѪꡣ
ķ˻Ųͬ˼ɢˣһͬǱǣȻ鶼ǳĲ
صܲĿգ˳ĬУڴôãҪˣڲ֮ǰǻվһƾĹսǴ
ĳϣ֪ûжͻ֮ĽףǵΪ˰γңڡ
ʱڤˣҲõ˽ҹжϢͻȻϢЩȻ⣬ɸҲǼ
ֻǣ鲻ȴҲʧͷŭ
ţ͡ǰŭعӣиŭԵϣбݺݵһ
Ϊ͡ȥ죬㣬֮飬֪ӦĿԺС͡棬Ҳûпܡ
ȻǰһĻƺڸһвǰ㣬͡ŭ飬ɫֱ䡣
ףǡ
ӲͷƤʳԼɻ󣬿û뵽͡һǻɢĺз⡭ô£
飡͡ݺһԱߵϣŭǸ֪ߵغСӣǰ㿴֮ˣߣڣҲʧˣ
ҳأǰٰΪ˵ûȴƨɣ֪ν
ڤǿʲô˵ڤľʮΣգƽʱڣ͡飬ԷҲЦͬǡ
ֻ̫ˣֱУ⡭νֵܣΪȥĲɣ
ҪСӾҪôȹ֮֡


460 ʧ
ϽҧɫҲЩҰףû뵽һлͻȻģԭò¶ľģҲ͡ôһŪƻвʣȴվŭԡ
ĵҲòȥ⼸ڤЩһദҲоЩ˵Ĳһ㣬ҲͶԷ˲Ľ飬ֻһС͡ǽ̬ȣˡ
˵ıǳԣںԼУٿ͡Ǻڵ˼µһۣǿЦ
ʱ͡ƺԽԽڵҲЩıˣһֱо⣬ֻΡ̫ʧһЩڻ˵ʲôֱӣߵˣ㲻˵ʲôˣұǿ϶Ѿͷķȥһ棬ߣ湻ſš
˵ԼԸ⣬ͬû˼ߣڣԺ飬˵ҲҪȥͣ𣿡
һ䣬ֱ뿪ǸȻŵĺԺⲻò±Ҳ֪͡ȥʲôط뿪֮ϵɫҲױˡ
ԹĿںǸģֱҪ滨һ㣬ۣ״Ҳ̾Ϣ϶үүͬ⣬ǡѰˣԼҲҪ̫ˣܹˣҲûУʱˣҲˡ
ϽһʱˣҲôɵҲһѣôЩ֮꣬ȴҲ٣ɴδ˭УʱˣˣǱÿ̹ġ
ɲǼ䣬ǱͲҰ׵ѿֻҪүүͬ⣬үү̬Ҳԣͬ۰Ķүүո͡˵Ļٿڵɫԭ˵Ļȥ
û뵽谭ģѾɻ˵ʵԭΪ֧ˣɬһЦ˲ϾȻ˲١
û˵ֻǰںĻ֮󣬷˵ҡˣȥˣλүүټ
ת뿪ıӰǰĺ״иǺݺһ飬æ˵ףͲܰһ𣿿ӣ˶ñᲡģʱɾͲ˰
һֱǵһˣſɲƽټϵȷۣ˲䣬ɫҲ͵һ䡣
᲻֪ȥĺȻǲܵģֻ̬͡ѶҪı̬͡ȣǱҪı̬ȣǸˡ
ü˼ûӦϵκ⣬ֻ뵽棬ҲһЩȻԲϣġ
ϣϺܹɾ֮ϣһΪ۰Ůһ֮Ҷǰ㣬ؼǣ϶С飬ܳɣҲܹȫһԸ
ֻû뵽Ѿɻ飬ǰ޴鷳ڽ飬Ƿ˱ȥʲôҲΪ飬ȹѹأԼĸ׳档
һףһֵ֮ܣȴû뵽һμύ񣬶еԭҪΪԼ׵ĸ߰ʩһ̬ȡ
ʱڳĬˣһʼϣܹͨŵİæʹڤ˶ȹѹأһͷҲ֪뵽ʲôʱڵɫȻֱ䣬ݺҧƺʲô
ڿǼΪįıӰ̾Ϣһ˵顭ȻѾ˾ϣǱ㲻ҪͽȥˣǼҲûʱˣŲͽȥҲһ顣
϶ʱˣԼܹͨģҲҪ̫ģú𣿡
ʱش⣬ͻȻһŪһ㶣ϻһĨŵı飬ȻĿڳʮ룬˸˵ٸԲȻѾ˾ϣǱľǣϾűߵĴڣٲĻ֪𣿡
ҧ˵ʲôվû˵ڣֻɫҲǱвҰףЩʡ
ΪΣ˻̬ȣԤһ㶼һȻжôĲʣȴҲֻ£ݺ˿֮󣬳˵ˣҡҲȸˡ
Ҳں˵ʲôֱת뿪ЩȻ漴ΪһĨЦ⺢ӡƢ
Ҳ˲ѣɫֱأڣٸ磬飬㡭
ǲڻô׵Ĳ˵ģôֵܣƾںǲϵ㲻Ŀţ̬ȣȻǺܲ
ֻǲ˵꣬ڱ˻֣˵˵ʵŲκϻǺ飬ոտʼҲ̫żˣŷôһ׵İŰɡ
ҲŲ˳ȥ״죬ֻ¿Цˣڡ
üգ˼ǧҲ֪ȥ˶ãȴһ˿̾ϢҲ֪Σϣᷢʲôźźã졭ڴܹٶȴ漣ɡ
ʱ뿪֮ûлԼסҲûлȥԭȱչصĵطȥĵطȻסĵط٣ҲȻǻš
һصȻ˶ʮĵطȻоһĺڽ˷֮ûѹԼڴϿ뵽ڻȥ
үүôˣ
æϵĶǿЦŸڴкڿѾûǰɻֵӣҲǿɬһЦ
ʱŵĿĹڱչصʱÿȥҲΪΪĵӣŮޱˣΪŮ֮顣
ܹ϶ǸС֮ǸСӵ˽⣬ʵϣϼݽȥϾ첻һʼˡ
뵽ԼȰ֮ϵǸ̬ȣ͵һǸʱʼǱѾͷƭһѣݺ˿ߵϵߣЦɡ
ǳ˳飬վڵĻڿϣ˵϶Ѿͷϴθ˵ģƭҵģʼջǼǸСӣ
˲䣬ɫٶȰһ֣лһֲĺΣץ½ǣƺȥڣֻ̬ȣȻ˵һС
ڼ״̾ϢһȻҴ˰֪˵ĻҲᡭˣϣڻüɡ
ݺ˿վߵſڣĿֿȷûʲô֮ظ˵϶Ѿͷ
û֪ڸ˵ЩʲôֻϵɫӿʼʱĲ⣬Ȼ𾪣ٵļ֪ôԼ飬˫۾ĶڣƺȷԼģǼٵġ
үү˵ģô
ڿɬһЦ˵ϣŵˣǿԣҲţֻүү
ֻ϶Ը֪һôԼḶʲôɥ޷õԼҪĶ


461 ж
ɫ˱䣬Ǻݺݵͷ˵үүİɣѾˣǲȥҡ»ġ
һȻѾͷȻ˼͸Ѿͷ룬ҲĽ飬Ͼܷ⣬̫̫࣬ĵ⣬Ҳм䡣
ȻѾȻʲôǣ΢΢ͷ֮˵ȻˣһᰲŵģĻúôţҪǲʲôô
֪ˣүүлллˡϺݺݵͷоȻǸмڼ״¸͵һ
æ֣ڸҡͷ˵϶ϣԺҪұãϾܹɹĻ̫С̫СҲ֪ǸһԸ񣬵ʱ򡭡
ҧȴû˵γ֪Ǹһʲôӣ⼸ദҲǰദģֻڿʼʱܹľ񡭡ûԥ
ݺݵͷʾԼԲڣ̾Ϣһ֮վ뿪ˣ뿪֮ʱϵΪЩͨȴֻ̾Ϣ
ʱţ첻֪Ϊ͡ǰţһϵĽҹ٣ҲװǰǸõĵط
ˢˢˢŲʮԶĵطʮӰȺأǾԴźۣЩ˲ʮ˭ʱǣҹе飬ҹΪһ塣
һĻεˣǵǰװӰͫҲ͵һǣʱڤƺʺҹж⡭ôܣ
ü˲˸֮󣬱Цۼǿ߲˵ڤΪ˼ɵɱ֣ԭλЩɣڿ鴫
ˣϲϵ̾ҲЩȻٿˣֻʱѾǰʱװ磬ȻҲǺۣɸһ֮ĺȫͬ
˲ǻȻЩһԵҪǵ٣⡭ȻҲӦÿǵ⡣
ڻε̾ҲֻЦһδ̫⣬֮ƺʺںڰҹ֮УǵĿŶԷоһ
ˣ֮ˣǺҹߣǼǺǣϰ˰ˣεжҪעˡ
΢㶣漴Ŀ죬ЦȻֻҪˣȻĿţĳѾһװ磬Ѿ˵ҵȵ̬ȡ
㣬ȻҲˣ΢΢ͷҶһ֮󣬱׼ˡ
žңҲԶûãһ˱棬ʮӰҵܣΧġ
ǲûֱӶ֣졢ҶơҶԼˣܹλۼǿǱ˽ȥεĵһĿ꣬ɲǼ򵥵ҳԿ졣
ȻͬʱǻὫƽԨһеĵһ죬Ȼ׵Ĵݾߡ
ӰϢǱңطҲֻδȥ̫ٶȽ٣طһЩµĿ
Ȼۼеıǵ̣Ժ䣬ǻʼܹӵеģڵȥϹټ壬ֱ̫̫ࡣ
Щֻɫһһɱ֣Ȼ֪ʲôطľҪҵҲʲô£ȻûãҵѾϢ졣
ľ飬Ȼ϶ʱ˸Ͳң˵ʱǶֵʱݺ˿ɱ䣬ͬʱһһذס
֪ȥ֪ͨҶһ֣õѡ񣬿ǵѾϢ˲䣬ͷҪԶ֣Խ쵰ˣ⣬Ҳܹ֮ޡ
ݺ˿һ˸ذĳɱ˹ȥֻʧˣذ׾Ҫ˲䣬͵˫ۣµ˲䣬ɫޱ䡣
һŵ亹˾˭Ȼʱд̣ʲôطŭͬʱһ߲ȥ
վǵۼн׵ǿߣ컹ҪһСףҲεս˲䣬Լһ
㡭˭֪ʲôط浨졣Ķ죬ȥûеһʱȥ֣֮Ǿ֮⡣
ֻĺȥں˿ǲ֪ʲôطǲ֪Լʲôλ
ģû˿ı仯ֻеɱӵŨһ֣죬죬ڣĽ죬ļգɡ
һȶԷκεķӦذ׷˷ٶȳĴɱ˹ǹǶȼͫԷ˲䣬ƣҲ޾ĺͳޣֻҪһЩʱ䣬ܹжϳһ˭ֻ죬һ˿Ļᡣ
֮УڶţͬʱеɱҲʼŨ죬̫УȻҪȫ
ȣ͵شһ˫ȭգһȭ죬ɱⱬ˲Ϊ˵Ķ֣ڱ⶯ˣǲԶҶƺҶҲǵһʱ䷴Ӧ˹
˶һۣжһĨ;ϲͬʱȴҲһ˿ΣҵǸһϧѾǸһսˡ
ڤӦҵˣû뵽ǸطѹôңǸϽȥɡ
ҶһתڴӶȥͬʱһ˿֮̾ɫֻ̫֮ǵԤϣûҵѾͶԷսһ
һȻβ̾أҶ΢΢ͷҶƵûãϢķ֮⣬ֻǴʱѱһƬ档
ˣʱȻսѷ֣ҶվǿˣȻڼ֣ռϷ磬ʱˣվҪܵġ
Ҷȵ֪ͨˣѾҵǿ⶯ˣ֮ˣߣɱ⣡
⣬˲ռ䣬Ҳõ͵ֹͣ˶֣Ϊ̫ϤˣǸôҶƣֻ˭͵ؿվҶƣȵҶƣȻ㣿浨죡
Դ˳֮ҵΣӦǽˣ뵽ԷṷǽĺҹɱĪǲĻ
ˣһȻɺϣԷ뿪֮ҶƵ˱ţҪһ壿
ֱԼҶƵҲ˲ȻҲ˲ѣָԭģƺûһ㡣
ֻҶ뿪֮ҶƷĿ죬еɱһһĿʼۣգﵽ۷ĳ̶ȣҶҧгݵҲ쳹
죬ҵΣ֮أ


462 ֮һ
˲䣬ҶƻϢﵽ۷壬ûκԥĳ챬ȥǷּﾹȻһԭȱĶ
״ͫױ͵һ죬Ҷƶô꣬ﲻһ˲˼ͬʱҲо˾޴ΣԼֶ
͵أһת죬ƺ뵽ʲôʱҶѾߣûü˵ЩʲôִٵҪӦҶƵĹ
˶ǵۼнףƾУֻ˿Ҵ⣬ڱȵͬʱҲԱ߻վһˣ⣬һˡ
ȻЩ쵰бֻΪΣԷôɺϣҪ֪ƽʱôԼ鷳˾Լ
֪ΪΣ͵ǲĸоҲӵŨˣ֮ҲӴһһ֡
ʱȥҶƿʼһЩƣͣĳ⿿ȥֻٶ쿴Уеֻһ˿Ц
ῴʲôһֱںҶսսУһֱ˸һȻʲôϷ
һսһ߾ȻſڿȥȻһߣֻôȻᣡ
ǺҶͬĸܣڿҶǶ˲ʲôҲڰ·ҶƴҶҲµ
ֻ쾹Ȼߣͬ⣿һٶȼսȦ
ۿ쾹ȻҲ˽Ҷü٬ȴҲû˵ʲôȴɫ䣬쵰ʱĪǿ͸뷨ɣ
ڿԷӪ˲䣬׽ԼĴһʱ뵽ӹνѣսͬʱѡ˲źۼĳſƹȥȻĳ˲ŶԷעͻȻѣĻֻ쵰֮ѹ˲䱶
ʱѾ϶˶Է˭ҲΪ֪˭ûԷŹԼɫҲӵ
飡ߣĳ˲侹Ȼֱϣ͵سһ߷˳ȥɲǵȻһЦ
һţˬҶƼ״ȴͳ飬һҪϣĽֻΣأҲڵöٰɣԱȻǳ
ڵľҹжӦòʲô⣬ô޵УҲҪҶβ
ڤսپΣ
ǻЩǣҶ˵ü٬ҲЦȻҶ˼ĳȻӣ죬㽻Ҷ˽ᣬΣ
ȷ˽죬ֻΪƵĳޣټȪɱѡ˽øҶƣȻҶԵ˲䣬΢΢
Ե˷ܣҲ޷ƵļҲ֪ڴһ˲䣬ڴ˶ãڴھҪʵˡ
ݺ˿ҶȵǡҶĳлˣ
һ䣬һѾ˵죬භôãҶƵΧиոǳȰʱɫѾҰѩڿѪ
ۿ޵һԼڿʼ˻ңĸовܹ϶Ҷƻɱ
ǳ˳飬֪ɲʣĶҶƣȵҶƣ֪ҵݣɱңŹǣҸұ֤ҹң죬ŽȮ
ҶƽŲһ٣ϾȻһ˿쿴ķӦʱϲȻΪԼĻãĶ죬ȵ㣬֪˭ڤڤ𣿺ߣڤ֮ϣΪɱңԻڵġ
ֻʧΪܹɫҲܹҶ˻ȥǾҶ˲֮ͣٶ˹ȥϵɱӵŨʵʡ
˵ôǺǣؼôǣ˿Լġ
˵䣬֮Ǽ״ͫȥҲܹµʱҶǿıʲô˼Ͳм
͵һڱþ㡭㡭ǾȻ
ǱԼ²ĸסˣ첢ûнĻ˵ʱҶѾٶȸϻˣһ͵졣
͵һҲǻ𣬶˫ͫĶǲʺͻںޣȻ
ͬʱҶƵ˫۾ȻЩɺ죬ô꣬ҪһСԼΪôˣ˳Ѫ˺ޡ
һ챻ҶһƣʬȥҲûϢ
תҶƺһۣͬʱ΢΢ͷϸһĨЦ⣬ҶȵڤҶĳҪȴҲ֪Ҫȴã֪ûˣڴˣҶĳлˡ
ӣ˵ҶʲôǵĳˣҲĳĳˣЩǺˣл
Ҷ΢΢һ㶣Цһ˵ȻˣҲл˰ҹһĿҲѾɣ㿴ңҪαΣ
ʱѾͻȻڤԼŵŪüɹ˭õȻ˵֮Ǳңôɱ¾
˷ĲҽδϣЩľҶƶУȴûӿһ˿ɫĬȻ뿪סĵط֮ûмɱҵˣֻ˰лĵطĿҵһС
زȻǻ˹һ㣬ûңȥɽ
ԣڤŵˣҵĽֱѾעҶִ֣ǺԶ֣
һУƳԱû˿죬Ҳ֪뵽ʲô֮ͫоȻüΪء
ҹжģͬһľ棬쾹Ȼû˿ı飬˶ҵĺ⣬ж
Ҳ֪ȥ˶ãǲҽıСֱƽϢټҴԺһѴȼڤˣϵ·ѾȾ죬˿⣬ֻ˫۶Ĵһ˿ˮ
ǵµǰ˸ֵԴ֮ڽһи֮һ棬ڿԸǰ˸и
һҹҲվǧߵҹӳ˰Ļӳ˵Ŀ־壬зŭ
壬ԸĵõɽĴ𸴣Ļصңǻûең㿴Ĵ·ܹپһС
ȵڵңѾױһƬ棬һñȺīˮҪڣŭ𣬿ϧʲôôʱˣ뿪
͡ڵõϢ˲䣬ıӱչ֮˳𾪺Ͳš


463 û
͡õϢʱѾҹǲ͡˵ģϾ͡ѾԼ̬ȣѾҪйϸ
ֻ뵽͡Ǳ飬һ֮ʵǰ㣬͡ҵ³˲䣬һǲš
ʲôڣôҲһۼ壬ǱΪ֧ţ˭ǰ飬ֱ
㣬˵ĿģôǶ֮ˣ˭ĪǣľûڤǸСӣ
͡ȣǼΪ˵ڤǶ֣ǲԸŵģǸһʵҲôһ㣬еȥ
ͳ飬Ȼûۿ˽⣬ǸһǾԲıʮа˾ģֻǾ͡һ㣬ҲЩ˼顣
ΪȪѾһۣվңҲǵۼн׵ʵڤǻǿ˺ܶ࣬Ҹ֮һ棿
⡭û˿֮˭ֵȥҵʱЩֵѾ뿪ˣµģһصķ棬û˿һˡ
˲䣬ֵܣҲ̲ס˸ǸСӸɵģǡҲ̫˾һЩ
͡ɫҲһףûҴߣǱ尡ڤСӡӸ飿
͡Ĭˣ֮󣬼ΪصĿڣȵ鲻ǲСӸɵģҪ塭ֶλǹİ
Ҳ࣬ȻķˣңǸµˣпʶ֮ˣβǾ
Ȼ͡û˵ʲôɣ᲻˼صͷ˵⡭İɣǸɵģҪӦòѡ
û̫ķϻһ֮ڵҹ뿪ţĿķǳԣȻڤܲ
ķţҲһĻˣ쳣⾿жĳޣŻ飿
ɽ侢֪˱ᶯ֣ڽӴ˵ͬʱҲ˹עǱߵ뿪֮ǱõҵϢͬģֻо塣
Ϊ˵õڤ֪ѶˣȻǵĶôܻ֪ѶˣûͻҲǳ顣
һɽĳˣɽңҪڤţǻҵôȻǸԡ
Ѿǵۼн׵ĴڣǴʱĶ亹оȻһ˿ңҲһ˿̾áδѡվһߡ
侢ڳ鴤ţȻҲЧС˺ܶ࣬ƺǸ飬û̫ľò˼顣
һۣͬʱһĨɬЦ⣬ѶɽúǣҪ֪ӽǵĻﵱУҲᵽ˸ĲͬѰĵط
ֻ˲֪Ϊһеʼٸߵ죬ʱȻҲһЩȴҲûдﵽ۷壬һбΪսǶʱ䣬˵Ļ
ʱһҪ˵ڲҪĺͶԷʱ֪ӦòжԶԷв
տʼʱҲ֪ݣеĶôǰ˵ˣȻ˵ԷĻڤûʲôĹϵǡȴᵽһЩζ
Ȼһۼ壬ֻкܶжҪͬʱǶᱦ֮УľֻҵƻôʱѾһЩɡ
ֻȪڵƻҲභǣȥˣǸˣҲȻҪҳָ
ֻǣһ޷ȷԴʱЩƣ飬һʱֲ֮Ըڤ˵Ū˴ҵʣһ߹ֵܣվ˲˳
ۿһЩüߵߣʵ㡭ôˣʲô𣿡
ǴñӣʱѹֵҲͷţƺˣ˽⣬Ȼܹµ¡
һ㶣ϸһ˿ţЩǿЦû£ǺǣЩ컹һЩҪˡ
üҪƭߣôúƵģ±ߵ죬ദôãôˣ˼ֱ˵ɣʲô飿
һ㶣һʱ֮䲻֪˵Щʲôˣ̫𣿾ȻѾͷ
ŶԷص뵽ոյЩ⣬վ˿ͷβ˵һߣѩɫҲԽԽѿԭϲҲĳ嵭ȥЩ
Īǡһ˭һôҵˣɲǸҵˣоϵϢǱòȶɫ䡣
㡭ҲЩɣɻվǻɣ֪Ρ˵ˣΪģôǸұ֮ˣҲֻǳļһʼٸȪ֪ôǸ˻ҲһЩɶȻ֪顣
ֻǾǵ֧ߣڵһЩôŹЩİˣ˵ףǵĳǻѾˣ㡭ˡ
ΪǵĻˣҲĵ˾ңֻ뵽ǵĳļһҲ֪ȴûֹĬϵļһ㲻ˬ⡭Ҳԭ
ԻһɫҲıһЩȻЩҰףڸոѾ̫࣬Ĭˣ֮Щʵǡô
ǲ˼෴Ϊ˽ʲôˣڣȻѾ˵ز϶Ӧ뷨ȻҲûʧ
˫֮ɱһ˲ĳĬ֮ص˵ǻ֪һȼĴھıʲôѾףǱȻɱ
ڲʵ棬ʱϣǶܸƴҲǺɱԡҪҽӴ֮˵Щ֧ߣı֮ˣȵʱһұѪծѪ
첻ǳ嶯֮ˣֲ֪ƵļһǺͻѾ˺ôʱΪʲôֻǵȵͻǸʱõʱ
оͷףʦˣʵǡҪҪ˵һ£
ü٬ȴҡͷ˵⡭ʱðɣ˽ҺĽϸڶȻ󽻸ұԣǵĻʱ˵ɡ
еϾжۣҲڤļһ˵ʲô˴ҵ顣


464 
΢㶣˲ǻȻ΢΢ͷ˵ˣһᾡ콫Щ˵鱨õġ
һ䣬Ҫ뿪ˣ뿪˲䣬ʦͻȻЦϴ󣬺㣬ǡﲻȥԸԳˣףǣ
ʱ֪ĲˣΪԷʵǲ˾Ͼʱûһۼǿߣλһǵۼн׵Ĵڡ
ʱǾģϾʵ޷ԽģźɽлڽҸγ
Ȼ˵Ǻͻ֮仹ӦøĺѾǺ飬ôñĳȻñҲźˡ
Ųһ٣ھȥȥµģû뵽ʦһסͷ죬΢΢üͷƺڿʲô
ڿʦЦ֮͵һЦ˵Ǻǣ˵Ĳݣ
һ䣬ִյߣ˵ҲżϾʲôʱֻûأôҹǺúɡ
㱻ʦȺУȻֻ˲ѣƺ͸ʲôһ㣬һЦ֮Ҳ˵Ӫһʱ֮䣬ֳˡ
һҹעڤһֳҲ֪ôξµģֻһƬǽ塣
գ۵˲䣬оһʹʱѾͣ״ɬһЦһĻĻ֪ƺ̫һЩ
뵽ʦЩһΪڤ֮ѾþûˣɼǵһηʱǵΪѾ˵Ǹҹ
񡭡ˣֻǻǳϵ⣬ҲǾ⣬ҹǱȵǴθӵķ޼ɵ
˲죬ƺ˻䣬ȻĥʱһõһΪһŮ˵ֻƺķ䡣
ȻȥɿԷ˲ͫ׸͵һŮȻʶΪԷɫǶԷĴ磬Ǹӣƺ˹һҹƵġ
ˣܲƤھҵĳ鴤⡭ǲǡ
ڤʱ˵ȻЩͣҪǱ֪֪ҪЦʲôӣıҲ΢΢һ㶣뵽ʲôȻͻȻߺ죬ջ
ߺ죬ȴԷҿˣε˴⡭뿪ˡ
ոѾ˳Ͳķ䣬Ĺ뷿֪Ϊʲôʱ֪Լǲܹطȥˣ֪ʱˣЩֵ￴һĻ֮ʲôӣԡڤȻѡʱǱˡ
ӣҲûü⣬һĻĻеҲȻЦзһ˿į
ķ飬̬ȱģϵЦҲ֮ʧˣµģǿɬΣ֮Ե޷ְɡ
ʱ첢֪Լһٶˣ֪Ǳ뿪֮ٶһŮ˵㣬ոպҽϴȥء
˵䣬һŮ˱ߵУˣȻǾģһĨЦݣֻǵʱɫͻȻһ䡣
⡭ϴȥˣǸոջû𣿡
һ飬ҲֻܿɬһЦˣǸӣ᲻׶ԷЩʲôֻǺȻǸһˣŵˡ
Ѿ뿪ˣǺǣ̫һЩȥϴһ£Ȼһȥ;ˡ
ıһ㶣ҲĪζ΢΢ͷЦðɣȻطҲ
һ䣬Цת뿪ģȫһͨŮ˭ܹ뵽һŮڤ˾ľģ˭ܹţһŮѾĳЩ˶ԣ֣˵
΢΢ͷھ뿪֮˴ߣЩĿԭŵĵطЩն˫۶Щͨ졣
ʱѾصԼķ䣬ֻոճŵʱʦͿһʱһЩǱԼǱһ
Ϊһʲôˣ˲һ̬ȣȫ澯֮󣬿һȻĽеϴôӷ
Щ飬ԣеҲԼӦôⲻڷϻ𣿡
ϧûбӸ˵һ亹ĻǱѾͷôᡭ
˵ԴĶɻ󣬿Ķ¾ͲˣһȻҲ֪
ʲô飿ΪʲôǵأЩŲ뵽ԼЩȥˡ
ɫѿеЩҰףʦôҲ֪챻ʲôطټʱı飬жʱһ֮Ȼ
⡭ϴôˣ飬ƺЩԾĪǷʲô鲻ɣ
ϡǵҹģȻٵģΪݵԭǺȵΪһҲ⼸˻΢ЩʶΪϴ죬˯˹ȥȫ⡣
ǳ˳飬ʦΪصĺȵ֪ұˣЩ
ȫ֪˰æأȻĻҲһ˿ȥɣ
ѡ񣬴ʱֱһͷײ֮еҲӵ˲䣬еֻȴͻȻˡ
΢΢üóһȻǺĪôõԼҪĶ𣿲֮ͨЩȻ
ΪûйϵˣѺţɫҲЩᣬءѾõҵϢµҹжڤˣĿҲǳˡ
˦˦ͷʱ˦Ժ󣬺ݺ̾ϢһȥȥˣϾҲܲ
ЩԵıӰʦͿ񻢽ü񻢸ǲĽеϴôˣֵֹġ
ʦЩ죬еȤ֮ɫԽԽŨҲ֪뵽ʲôЦϽϴϴȻȥǣ֪ʲô飬ѾܾûпϴˣкϷԿ˰
һ䣬ſ뿪ԭأִӣȻֻû뵽һ౻֪֮ϷĴͷߣıʱǺڼ£Ҳûκô
ƺʱףһһģĵ


465 
ʰ֮󣬱ȥڣͬʱҲһ˿Цݡ
ٶЩΣΪƾԼŵݣټǵϸܹ˵͡ΪǱһˣֻû뵽ûгɹ͡˻ӡõ϶Ѿͷˡ
ݺ˿վӣ̾Ϣһ˵죬顭Ϸûаպ÷ִ磬ʧˡ
΢΢һ㶣˲ȻҲӿһ˿ůȻ֪˵ʲôҲ֪Щǲܹǿģ֪Ÿܹҵġ
ټϻһϵежŵˣԲ׵ĸ˭Ħ
οǸңҲ˵ͬ͡ڣڤˣɻֹԡԵڵĻûж
û̫Ҳû̫ʧټ³ԼѣЦҡͷ˵Ǹʲô飬ͲܹҵģԣڤˣʲôˣǺǡ
һϲܹµŵ̬ȣֻ֮леĸоͬʱθУҲһЩ
㡭лˣҪʱ򣬰һѣû뵽ǺǣãѾ˽
˵ںݺ˿صĿ죬ʵ죬˵ϷҲĨˣұ֮һ棬ڤģ
һ䣬ľʱҲģζʲôЩţڤĸʱȥ
΢΢һ㶣󰵵Ȼˣشʱ͡Ҳ֪ϢҲӦʲôĿˡ
֮Ľ飬˵ʱҲڲʲôеĶ˵ڣҲܹ²⵽
һЦֱ˵ҵĻǺŷŵģҲҺҶɱΪһѻҳֻΣ
Ļ͵һһﾹȻǰĳˣ˵Σ֪飬ö𾪣ȡж
ʱ㣬ǾȻŪһۼн׵ǿߣưոݣ
ǳ˳飬üΪɵȻı飬վ̾Ϣ˵㡭죬֪ʵģ弸ˣŹǣ
ϴЩɵҲûж֣ǳ֮ǻҪֱϴ˰⡭
ԣڤŶֻһЩСɫǲΪһЩСԼսĳЩʱһЩƵʱĻ첻Ȼǲܵ飬ڤж㲻ᱻݡ
ֻǣ˻ڱţᵣʲô΢΢𣬸һ˿Ī΢Ц
ǿȻ֪ģֻȻ۷֮һվֻ֮һܹƥеĴڣԡϻĪҪ̫ǲǡ
Ļ֮гţõ˻һ뵽ʲôһ㣬Щš
ƥеĴڣ񲻾ǡ˲䣬ڸоԼڲˣվڤűˣֻ˭
ǳ˳飬˵ʲôԥֻ״˵Ҳ²ˣǺǣǰ㣬еҲף֪ҲҪ˵ͨ͸ģԡű֮ˣҲʡ
ܹ϶űźһĴڣֻ֪Щ˵ľݾʲôͻĹϸҲ֪ʲô
ɫһ䣬Ȼû뵽Ŷ೤ʱ䣬ڤȻҲ߳һЩţǻԼƵѡ
ǸӹڹżңǴ漸㿪ʼģԲڶϲĹϵǡݺ˿ڸоԼǿɬ
վûжʲôڤڤ컯Ŀǰ棬ǲģڤѾ˳𣬶ΪĴڣҲ׵ķ޴ĳͻ
ˣ˵ûٶʲôϷˣǺǡ
΢΢ͷҲ˿浣ڻһȥˣʱָӦԣֻո˿ɫ˲һ䣬ΪʱڤѾۼȺУȻ
ʱһĵȻƺûзʲôһ㣬вΪеЩ²⣬ȥˡ
ټԱڤЩһı飬ǲȥˣһĺһ㣬޴
˵ǰ㣬ʱ廳֮ŭصֱ˼¡
ҹõɽĻӦɽĽȻǻϲģֻû뵽һصңȴðɵһĻ
ĴѾټҷһգڸѰҵ˵ټվһ
Ȼ²ʲôΪʱų嶯ֱ϶ԷҪǵСֻ޷ԣص
һɽ֮ڣͬԭʼɭһأһҲ޷ȴһ칬
⹬ǰĻֺ룬һΪƾãг۳ңܲ
֮ϣ˹վţλϣһģ΢΢˫ۣƺڳ˯һ㣬ֻ֪ԷڳĬ
ĳĬҲķŭĹǣһΪȻѾﵽ˵ۼס
ۼףĴǿ̫̫࣬ټ϶Էݣҷ˿
ҷΪԷĳĬʱ壬оԼϾȻ亹Ȼں£˵Щ־塣
Ҳ֪ȥ˶ã˫ۣЩͷ壬еŭŨһ֡
ֻĿƵԱŮʱֱЩͣΪԷѡ˲ðգԲ׵ȥ
˵ģʮİգ
ƵգվΪǵһ仰ƣԻһæ˵ģڤ֪ôźŰԹʱֻˣҲֻˣôֱǸȰƣ֪ߵغ񡣡
빬ŵ嶨Ȼ˵ͷ
ԣǳ裬ǵģ͸ǳˣЩ쵰ƴһҲԲ׷ŹԷ
Ƿŭӣ΢΢üֻеĲҲ𽥵ʧһЩ˼Ҳһ˿춯
ֻ˵֮ǰȴ˼ߵߣص˵˼仰ǵɫȻ˲һ˿仯
㡭ȷû˵
عһֲǻ˻棬ȴټ
͵һ飬⿴Ҳ˲һ䣬Щ䡣



466 ŭ
屾ΪǾҪӦԼжֻû뵽ⲻ˲ĹǾȻ̬ȴ䣬ǻɢĺ⣬
ˣǶ˵Щʲôǧ²⣬ɾţգԴ͵øͣĬĳǵķŭͲ
֮ϵɷȻ˻ȥҲоѹ˲ʧ˵һȥû˵͡
ȻֻǰҲֻʵʵԷæ֮󣬺Ա߼˵һߣ㿴Ӱ˴
ڿԷ˲䣬ͫ͵һΪЩʶͷ֮ˣǺԲʱļһ⼸ˣǻΣһˡ
˾ԶǵۼΪΪߵıǵۼнףԻΪˣۼнףۼףʱĻΣϴŵ΢Ц
üͻ֮ǶͷټϾǼʱ䣬Ҳʣ¶ˣ˵֮伸ᾡıܿ꣬ξȻ
Ϊ̫죬徹ֱΣ֮ˣȻҲܲǵ죡
һ֮£ֱȥͶԷƴֻ񳡺ϲͬҲͬվһʱԼݣǰʲô˴ڡ
ȻԵ˲һ˿ȻЦЦĿ壬ȴ˵ıȻһǳ⡣
뵽ҷ飬εЩȻʱɫҲѿ쵰Ҳ̫һЩĳԼ
˲䣬һ£о˫۾ĶҲ˲ĲƺԼĴһͷҲ濴˫֮ոջб˫ۡ
亹ֱĲǣξǽĻǺǣʲôĳҲǻ֮ˣ֮ҲЩ飬Ϊβܳ
ҡĳɲΪʲô˽£ǹغǼشԣĳܷɲܹ۵ġ
һ䣬֮⣬ֳ֮˶һ壬ĸоЩĶŻΣȴֲ֪ʲô
ɫҲһ֣ûεĻһ㣬Ŀ壬˵Σô£ڤţôܸйϵںҵȣ
ڸոҪӦ󣬿˵˵ǺڤԼйص飬˲֪һЩ
ΪڤűʵеŭϾԷһˣҲԽԷ֮ΪԷͻĸϵȻ˿ֱ֪Ц
Ҫ֪Һභô꣬ҵȷصĺܺãҲΪĵط˭뵽켸ݣͬ𾪡
𾪣ҵйϵֻʲô˼ڤǻˣɡôܣ
γɵ壬ʱ϶ٶȽ˫ȭգĿסԼ˲䣬Ҫĳ嶯ĶŻΣҪҪʲô͡
ֻǣҪʵ齻ɣͣǸûҪţ֪źڤ֮󣬾Բˡ
ûлشǵ⣬Цһ˵ǹʵǹŻΣȥ֤ʵǺǣģĳҲ˵֪ôġ
ͳ飬һȷһϺ꣬Ϊ⣬˽⵽Ķܶ࣬Ҳܹ϶ǵ˼
üͷ˳ĬһȻûһ˿һģõаޣʱ⣬Ҫ쵰
Ҳ֪ȥ˶ãǺͻε̬ȶû˿ĸı䣬վǵͷȥǣֻһ٣ʣµʱ䲻࣬ʲôն飬ʱ򼴱ǰսҲҪĺ𣿡
һ䣬ϢŻӿȥλ˸ȻЩҪȥңվֻһ亹δ̫ʧ̬
ݺ˿̾ǵǿͬʱϹ˵ģƣҵҲ顣
ߣϣˣ
ûãδһ뿪ˣվϵɫ˺ƣһƺݺݵ棬˲䣬ӾȻӦ顣
壬ʲôطϽңߡ
ֻоؿһۣҲǽǸһ˸׳죬Щ쵰ƽʱֻ֪úôҵЩʲôȴ˿Ĳ⡣
Σ֪źڤǲϵߵزǵݺݵĴˣջܹȥ
ֱףʱԼɱ⣬ƽʱѾ
æͷӦǣǱ˳ȥüͷɫī֮˿飬Ҳ亹ֱðҶ˵һ仰
Ѿ֪δ̬ˣ˽ǵ֪ʱĿ籩ꡣ
ǱΪǻὫŭйϣһĬ֮ȴ˵£˶ȥɣס˭Ҫʱ£ʱҲ
͵زӦǣ˳ȥ֮УԴüͷȴǵ
Ϊļ̫Ƿŭ֮ˣݱȲǣͬǵۼ׵ǿߣ̤ۼ׵ʱȽ϶̣ǣҪСһЩ
ɼˣҲͬȼǿߣ̫¶Է
ݵĳĬ֮ǵٶɱ֮˿ŵù
һ㶣üƺ²⣺ɱ֮ǽֵܣȻŵù㡭
ɱĹӶ֯Ǯ֣ԵɣֻҪ㸶ۣɱ֮һļһһΪѾ̤ۼǲǸһû֪
ߣǻ϶ֱӸƴ𣿵ȷڹۣǲǶɱȥɹֲˣ浱ǣǺ۸֮˲ɣ
ΪǻĬҺڤ֮ΪƶڤҵĶ֣Ҳ϶ˣڤҲˡ
Ҳɱȥ㵽ʱڤŵ˱ˣΣ˭ܹ֤Ϊ
԰Ȼ뵽ڤţ뵽ɱɷһϣȷǸð취
뵽˴΢΢˵ˣһɱ֮ú˵˵Բй¶ȥ빬ľǡ
ɱ֮ĽҲһżȻµģѾʮ꣬νûֻ֪Ҫɱ̬֮ȷһЩ˭ܹ֤֣
ɱ֮ǾԵΣ˺񣬴δйѡ


467 ɱ֮
ǵܿ뿪ˣڴλ֮ϣ˫䣬Ҳ֪ʲô
ʱѾ뿪˵ĻΣҲǺݺ˿Ҫ֪ĴӪǵһΪͷǰΪߡ
ܼǲٴɻǵһȥǸһѹ治СȻʵǺ̫ࡣ
ˣոԻͷѹɸڻߵĸˣͬоð亹·ĳ˲Ǳʧһ㣬ʵĲࡣ
ǵʵҲֲ̫һЩֻһһ仰û˷֮ģ桭ҲֻԵʱ򣬲оɡ
ݺ˿һµӣЩ£Ҳǽüء
ֻҪԸǴкУɵǼ̬ȣһȷҵȵһǵϣҵȣǵʵﵽʲô̶ȡ
˵ϱſɬ˵ǻ˲ѹǣʵҲȷˣϧ޷ж϶ԷʵǾͬһڶһ㣬ɲ⡣
Ҳɫ΢΢һ䣬ƺעҪʧܰ
Ҳûô˳ĬŸ·Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ԽУĵطȻһãøλһ֮ء
֮󣬻㼸֮ͬʧ˽ܣŽ룬ᳵ·˽
￴һĽûʲô𣬶֮ʱǰһӰվ˫ۣƺΧһ޹أͬһһ㣬һ
𾪵ǣν֮ǰ㹧վһһ䶼û˵ϣĶǹһ˿ȡ
ڣ˫ۣ΢΢ü֮ûлͷȴѾ֪˭ǿʲôӦ
𣬾ǴŲɵϣһֵ͵øһ㣬ûκγɣ˵ǵ̬ȺԤϵһֻǡֻʵҵ޷жϡ
˵䣬һ亹վ֮û𣬶ݵĳĬ֮󣬵˵ôʵֽһ
ڴεĻ¶ᾪڻܹƺģ˻ǸϵĻ֮˭أɾһڣȻһͨĽ֮С
ӣƺ񸸣ֱǲ˼飬Ҫ֪ѰŻܲڵأ˸ŬȴûҵԷ֮
֮û˵ҲֻԴҲ֪ȥ˶ã֮վ˵ȻźڤڽӴô֮ʱ֮ڣеĶҪȫƿأ𣿴⣬Ժʲô飬ֱӸٸ˻㱨ˣȥɡ
һ䣬ٶȱ˫ۣɫž޲һ㶣˲ü·оԼС
ǻ֮ˣȻʵﵽ˵ۼнףֻɻˣҪʲô飬ȡû֮ͬǰҪǸ˻㱨һڶûмǰ֮ٴΡ
յֱ֮֮˸֮طҲδΪ֮ֻΪǱȽϽء
ݺ˿ѹеļ֮˳ȥֱҵ˺һжĻ顣
Ȼ֪ǣ뿪֮󲻾ã֮ٶ˫ۣ˲âһţߵԱߵһҲ֪תʲôأһǽ죬һ¶˳֮û˿ĳɣֱ̤롣
һߣһĦ¥߲㣬ﲻϵŮź֮հ˵ŭŮˣ̱ͬһڴϣǱĴŴ
ֲһϣȴҲûȥǸŮһۣеɳϣ¡
ֻ˾ǣͬһˣޱ飬ƺڸոǶŮǰ˿֪һ㣬ˣȻ
û˺ٺһЦ˵ô꣬㻹ģ̣üʱְ
һ飬˲ָƽֻﰵѣһǹĲ˳ʺÿʱһﶼڸ飬ҡ˿ߴš
Էû˿̬ȣҲижϾǸλõˣĸʱ̾ߵļһº֣
ݵĳĬûйĨǣֱ˵ˣԼɣġ
ü΢΢𣬶ŴϵŮ֣ܿ죬ŮԼ·˳˷䣬Ȼ˵˼ܻᴧĦ
ŶǼ鲻ǻжʱſʼôôھҪҶˣһ飬Ҳòɱȥɣ
ɱ˾ȻҪҵɱ֮һˣȴһƽĶеУһ۷ˡ
ɱ֮֮дһ˿ıȥʱأΪ˽Ϊˣ˽鷳飬ҵ
ȻĻûгԤϣɫӵһ֡
֪ҷ飿顭
漰Ĺϸ˵ɱ֮üմһ˿ȷϵʵǡȷҪʱźڤ
ȻҲģӶɱְ֣̫ҵǰʱڤΪõڤ룬ڤͻƵ˵ۼڤ˵ѾǺɱͬȼĴڣͬȼĴڣʱɱ֮еֻһ˿˿ļɵ
ȻΪڤܹΪĶ֣ϾڤոͻƵۼɱ֮УɲһΪ
üƺɱ֮ΪôʣֱӻصûȻôһУؾؾôȥ
˵䣬ɷԭĮӣȫˣɱ֮ٶȳĬˡ
֮ɱ֮վǵͷȻˣұ飬Ҫ붯ţҪһЩʱ䣬ʱڤǿġ
Ǻǣڤһֱżڻʼд۷λãڤͻƵ˵ۼĽڤһΣҲ㹻Ϊɱ֮һˡ
һɣȻɱܾ֮󣬵ҲǸжݺ˿˵ǡ鷳ˣҲСڤȻڤʵǲĴ󣬿ǺվվŻһץǣҲһ鷳
ǺͬȽֵĴڣڤ֮䵽ʲôĹϸǻֻǵƣɶ϶֮䲻̫򵥡
ĻⱳӰӣΪ֪ɱֹ֮ϸȴģ֮ɱи֮ΣϾɲǼ򵥵ĽɱǿõĹ߰


468 Ѫӥ
ɱӶһ棬ǵܲڻĵһУһԶ֪ҵϢһ˷Ҳ֪ᾪˡ
뵽ɱ֮֮䣬˲ͷĽ飬æźڤļִڣɱ֮Ҳδܾ
õɱ֮ĴӦ֮Ҳ˿һЦ뿪ˣֻ뿪˲䣬һӰϢĳɱ֮ǰ
ͬӰһţĺֻɱ֮ǰ̶߳ȵĹ΢΢Դȴɱ֮
ɱ֮ƺδע⵽Ĵһ㣬Ҳ֪ȥ˶ãڿ˵֮ڣڤԼйصһУ͵ҵǰ
ǣӰӦϲǣ˲ʧԭء
ʱ֪޴ΣԼ٣ڵͻȻãʱεĴʱվʱ֮󣬶ԷõԼҪĴ𰸣ֱ뿪ڤܲ죬ҪԺˣֻ첢֪࣬³
̬ȣҲڴʱöһȻ
⡭ϴôˣϿʼģǷʲô鲻ɣҲǰ
ǸڶûзصĶʦЩһﶼϺ꣬ټʦϵһμʱεӸˣ²еࣿ
˶Щ信ȻҲ뽫ҹ龡죬ֻǿ֮ľվԥˣգǾԼȥ
̬ȣбȻһ˿ˣû뵽֮ߵһز̬֮ӣδ̫ˡ
ֻǣҲ˵Ůˣ뵽쿴Լ˲ĻźΣһԷӱܣվǶ졣
վᣬԼΣҲԲˣʱ죬̫꣬վڤܲĶ¥磬ŸӦԡ
㣬ӣڵʲô𣿡
һ˲һûתӣѾ֪˭üҲ֪Щʲô
Ķʮ΢СֻǿУɬһЦߵߣվ˳Ĭ
΢ůļڣȻͬʱоһ˿˿⣬һ֮俪ʼ
Ҳ֪ΪΣط֪ԼĿʲô쿪֮ǰѡ˼Ĭô죬ȴվû˵ڡ
ʱţվǳܲȥݺ˿ԼЩǾ˵˳ص˲䣬һ˫һĨʧ䡣
ȻĶʧ䣬״еҲӵŨζû뵽һҹ񣬾Ȼ顣
ԲҲԲһߵȴԼŮˣȻǣ˰ΣϵʧͻȻʧһ˿Цݡ
죬㡭ˣҲˣҹ
ĽЩ壬ʱƺ˵źԼ޹صһ㣬ȻȻǱüȵΡ
ԭô𣿾ȻΪ򵥵һĻ飿˿ֻ˽⣬޷ǰֳ
Ҳǿ͸˵֮Ĭһᣬ˵˵㲻Ҫʲô֮ĶϾʲôҲδߣʲôˣҲ֪ҵԸ顭ȥǺǡ
һЦת뿪ˣֻת˲䣬֮һˮȻ£ϸûиոνЦݡ
ŶԷıӰü𣬾εĺܺãôῴѾͷ۽ǵǵˮǱӰԵüȵį
ֱ뿪ߣһ̾еҲֻκǸ⣬ε̬ȣ˺Ѿͷɣ
¥֮վǳܲסʹˮȪˮһ㣬ϵ£ĲʱȻʦˡ
ʦȥ飬ȻҲһЩĿĵģǲŻѡھǸطܽĳ͵˵ĻֻǽɫΪѿ
ͻȻʦˣҲһ䣬ȻҲû뵽һĻ漴ɬһЦҲδ˴кֱ뿪ˡ
˶һۣɫЩÿȻѾһЩԤ⣬ǡ
ϴǡ
ڤУ˭֪⣿ֻǡϴҲִ̫һЩôǰȥľǺõ
ڤе飬Ƕ죬Ȼһȴ˲ͬжѪӥЩҪ֪ع鶨֮ǰ֮ꡣ
֪Ǹ쵰ͬ飬ӸжĲһУݵĳĬ֮ݺ˿ߵһȷ̫ˣҲ֪ᱻ˺ʲôӡ
ʦЩһӦ֪ǶǸ쵰⣬ߣһµ뷨ϣܹϡ
ֵܣܶʱҲİţڶԴз棬Ҳ˿һΡôǸ쵰Щ쵰顣
һ㶣ֱӽѪӥʲôֱ˵ô˼ɣ
Ҳ΢΢ͷʱ˸ЩȻϾѪӥһͬǳ˽⡣
ѪӥݺݵͷԼ뷨һΣʦ˳׳ĬˣôһɫΪ죬ǿѪӥ۹⣬Щ
΢飬Ǹһϻ𣬲˼˵ĸܣĲʲô£֪ԼͻȻô뷨ȷЩԽܡ
ֻǣȻѾ˵ˣ̻ȥߵôңڤĳҲǱˣֻҪǻȥһжܹ¿ʼǿǸһʲô̬ȣߺߣʦôȥơŪһͷ
ŶԣŮˣҦ֮ģΪôãҲõֶαƱʱķˣҵҪʲôӦ̬Ȳɣߡ
ֻһᣬԲڵ棬ҪأʱǣĻô𣿶죬ʱܹܵ
Ȼ˼ʱѪӥ˵ı飬Ҳһ˵ںҲ֪ȥˣǺûᰡ
໥ӣڵǣȻԭЩһˣѾ⶯
գѪӥһը֮£ڤļһﾹȻͬѪӥ⣬ֻζ뵽Ѫӥעȷ˺ܴãȻǸƵ˲죬ǡһ޷Ѿͷ
ҲǸѾͷһʱ佫ڤŪ췭ظҲѾͷ׸ıһȺ֮˵ˡ


469 
ѾҹվǸˣ΢΢üͷ޾ǿգҲ֪Щʲô
һжԵҲծǼŮ˵飬˸м֮⣬Ѿ֪λӦˣϾԼˡ
ɱܲɱ֮ȤĿڤϣڤڵķչǲĿȻʱȥɱ֮ϵЦʧǽüͷü֮֮ɫҲ֪ȥ˶ãվеϣ˵ⶫֽԲ֣һܹκʧ𣿡
ǰ˹վţͬһһ㣬˾ηֻɱ֮˲䣬һƺû뵽ɱ֮ľߡ
ɱܹλɱ֮ΪǿѾڵۼף֮⣬жԼ
࣬ۼΪҲɱ֮неۼǿ֮һӵȨơ
췣ۼн׵Ϊڹ֮Ҳ֮ΪĴڣɱ֮Ϊأδɱ֮ĽӰˡ
ֻڴͶ췣ٲɱжʱǱ֮УΪҪ飬ɱ֮ǾԲġ
ɱ֮Ȼ齻췣УԿɱڤӳ̶ˣҲѹһֱžĺˣ΢΢һ䡣
˲ı仯ɱ֮ƺҲоĿۺˣ˵ɻΪһǲǾãڤֵȥ𣿡
˵䣬վӣߵǴԱߣĿ磬Ǹ飬Ȼƺǡ˻䵱С
˻һ𣬶ɱ֮ľߣûйɣҲûǸӸȥɣֻΣǿʵ⡭µȷףΪ˴ڤȻгɽ𣿡
Ҫ˵ɱ֮Ͷ֮⣬ɱĸ˽ΪصĶҪȻˣ֪ʱĶͼͻƵۼ߽ס
ۼн׺͸߽Ȼֻһ֮ʵżĲ࣬ο֮·ѣ죬Ҳ״
ˣΪڴͻƵɱ֮ȥ˶ԷֻԼȴ
ɱ֮ûлӦ⣬ǿЩƺ̣ݵĳĬ֮˵ԭҲڤֻԵУҲδйϸµ˽Էڤۼ۷֮鴫ˣ֪ҾȻϣŵ˱ɱӿֲϢ
ΪɱǶֵʱΪı˳ӦԼľһ·նĶ֣Ҳ۷֮
һҲһִţʱڤ˿ĸƺǿԼֻڤǸӷ񣬶ڤƺҲӵһЩ
ΪԵʣʱڤ϶Թţ֮ĽⶨȻһɱĴڡ
һκĲˣСʱɱ֮ڣɱô߹ģɱӵȻ᲻֪ɱ֮Ȼڤôߵ
ֻǼȻˣΪΡֻڤ
ɱ֮·͸˼һ㣬ֱ˵ڤЩˣԲͨʼǿô򵥣ڤǸˣͨĵۼǿߣߡһЩĶ
ǻԵܹ̤ۼ߽ףҲ˵ģǺǣˣҲ˿ڤˡ
ֻоԼĺɬѣմž˼˳ȥѾ뿪˺Զ޷ƽԼ顣
ֻɼǵԼʲôûȥã˸һ֮ͨУҲɱס֮ء
￴ֻһͨı˭ܹ󵽣ĸŶɱеˣǵʵĲ
ǵĿģҲػܱߵһУЩܹŵ췣أȻȻڡ
ǵۼǿߣһֱɱ֮ͬɱ֮ĴˣЩȻʶģλأ
֮ڣװμΪݻȴǰƺϤֱҵ˹һеߡ
Ҫ񽻸
ȻΪ⣬Ҫ֪췣Ѿܾδյ˴ˣľɶͻƵۼ߽װ
һ㿴صĴΪΡ
һʱ֮䣬ȻĳЩɣĶźˣƺǵĶԷͻȻЩʲô˼״ʱЦѡ
УʱһͻȻΪĴǵĶУɡ
Ȼ췣ģԣʱܿź˵Щ裬Ѿ̫࣬ݺ˿֮ߵתһƿʱ𣬶һȰű˿
ȥɡ
صͷ̤ǰУǰűһе˲䣬͵һ
ǰװηǳ򵥣˵ֻһƬտĿռ䣬һΪӲϵĻǳ
Ȼ췣Է˲䣬жʱ˹;֮ɫ췣ɱ֮ڣǶǴ˵Ĵڰ
췣Ĺ֮ƣȻߵһߣ˵Ҳڸ𣿺Ǻǣ˵ɡ
æǰ˵˳㿴췣üһ˿˼ı飬˵ʲô˼羹ȻҪȥνڤô
ڤҲǵۼףΪԷԲĶ֣˵Ҹܹ飬ɴ羹ȻΪúҵ
һֽɱ֮˵Ļ˵һ飬Ȼ췣üɫȻҲźˣʵЩɶģ
ܶεΪ⣬վ֪ɱ֮ʲôԸҲΪˣһ˿֣ضԴ˼
ͷ״췣˳Ĭգ˵ߴ磬֪ˣᾡģġ
ǣ
˿ܿ뿪췣ڵı췣ٶȽڤ˵ϸĶһ飬еȤȻҲԽӵŨ
ȴûκεʶƺǵ黹ңϾȻĲһš
˵ЩǾԵ𾪣ûоöԷκεõҪϢҲصţ͡㱨
ͬģڴϢõ͡һ𣺡ʲôģ
ôôĵӣĪǣǲ±
籾ǿʳûκΰæ֮£Ҷ֣û뵽
ֻڤĵ֮ڵЩ²⣬Щ
ʱ͡ƺҲʶ̫С˱ˣһ𣬱㽫һи֮һ档
͡صȥиǧ˼աµ𾪡


470 뿪
͡ķӦڲδо⣬ϾոԳϵ˲䣬еľҲˡ
ͷʱ͡࣬ܹĿһĨɬľƺֺ͡Щ
뵽ϣһüһ˵ףϢԴеõģȻǲмٵģֻҵЩ²⣬޷֤ʵţӦʮа˾ˡ
ܲԸţѾ϶飬ҲΪˣʱڿ˵鼫Ϊӣ²ûдգǾȻҪվڶ
͡һ飬ɳĬţ˰֮ͻȻվӣ˵顭٣ԺעڤĶΪ棬ϣԼ֪ѡ񡣡
һ䣬Ӧֱת뿪ɫҲһ䣬æڡ
ǣȻǳأɴʱѾ˼ƽϣĿ͡뿪֮˵齻ȥɣġ
㡭ٸ磬ڤСӹǸĵǸز㡭ܹѡҪ
ں֮Ľ飬ΪĽϾ̶ȣ˭˭Ϊ˼棿һǱȻݱɳͻ
֮䲻ˣΪ͡һܴĲ죬ȴδ˹ϵʲôӰ죬ŵǵĲ²ⶼʵԣܹ̤һ
΢΢ҡͷɫͻȻúأվɬһЦ˵Ϊ˭ܹһԵĴ𰸣˶ԲߣҲֻǾһԣԡ
ƺѾڵ˼û˵ˣ֮ڱ뿪ˣֱϡ
ϴǰģΪϧһԼ֪ǷȷĽ飬⼸ҲһֱڵȴŻᣬڣѾ١
ڵĵоϲһûȻεĺܿ죬ɱڷˣҲЦ
ѾͷԴ֮󣬱ıһģﻹֵӣÿ춼ѣᡣ
үүˣڵĸ첲Цͬʱһ˿ڴ
ڵȻЩԥɶģ⼸ʱ̵ڵȺڵĳֻ֣ǡÿһĵȴԣƺΪ
Ѿͷǲ֪ǶǴϣԺ㲻ҪڣҲҪүүˡϵֱ̾Ϣ˵
ɫ΢΢ףϸ΢ĲôȻ֪ԼΪȻŵĳģԣȻ
뵽ԺеǵӰϺݺ˿Ϊᶨ˵үүģԺΣ϶ڵģֻǡöүүˡ
һ㶣ƺû뵽ʱϾȻ˵ֻҪ֪޷ӣǵĻ˿ǲ٣񡭡ѾͷǱ
ҡͷ˵ЩͲҪˣ϶ϴ˵ҪȴᣬѾˣҪôҪô
⼸췢龡˵ɫоҲмЩ龹ȻǸһ𣿹Ǹصļһ
ֻҲ˵ǣ֪ʲôĴڣɴڵĻУҲܹ϶һ۷ţҲԷһԷʼôֽΣ
үүô죿Ҫǣڤǡ׶༪ٰ
˿ֹ׶༪٣һĶ֣ڤȺ˾ֻиĽֻ֣ڤҲ˳֮ˣȻˡ
ͲҪˣڤҲֻԼһҲ˸ԣǲᶯֵģ϶ԭүүֻȥһԣ⽫ڣ񣬶үүһ񽻸㣬ϵŽѡҲϵڤյĹϵ
䣬ɫеأƽʱڴŵĴµʱҲٿ飬Ȼһ
ʲô˼źǣʲôͻ֮Ͷүү֮ҵľˣô᣿
϶Щүү޷˵ģԼȻ֪ԷģܵʲôزүүԲ׶ڤֻ֣Ƕүү֪ǾЩʲôҪЩʲôԼģҲ϶Ը񣬾ͻȻߣҲȻὫߣˣǸ뷨Ҳȥҵ˼𣿡
ϷͲҲһ޴ˣ᲻ڵĿأֻû뵽ǰô⣬ȻҪȥ𣿶Ҫȥ飿
ֻ뵽ڤ֮䳹׷ͻ֮ǳ˳Уб¡죬ȥǸ
Ҳ֪ȥ˶ã˫Ѿͨ죬վ˾ڤűЩʲô壿ͬˡ
үүҡˣҪʲôҲ鷢ģġ
΢΢ͷҲһ˿Σ֪žǶǴ֪Ǳһٵð취
һο֮뿪ˣҹ٣ӰűӶ뿪źԶ֮󷽲ͣ˺Ȼںϡ
϶һСģүү̫үүڣͲҪˣҪס鲻ܹǿ֪𣿡
϶֪үүǣˡ
ϵıӰɫ̫ÿվת뿪ҹָƽ
ʱڤܲߣҹڣƽ޲ɱķ
ҹȻʱûȥ죬ǽһ뿪ˣһʱ䣬Ҳõ˲ٹҵϢ
ǰû֪ҺĹϸȻȥԵĵ鱳Ķһб¶ټв٣ҪЩҲǺѡ
ֻǶ𾪣ûжٵ飬ص㱨֮˳Ĭ֮С
飬˱䣬һԥ֮˵ЩϢֻʱģһѣеĶģҿٲȥΣھ˵黹кܾãûҪż
ڿܸҵйصļһȻߺЩ˻ܹģ㵽ʱûǶ֣ҲҪúÿһ
һʲô⣬ǵ³ؽޱȣԸ⿴Ϊһ嶯º֮أ
ü٬ȴû˵ʲôЩȷصУֳ嶯֮ˣ᲻֪У
İɣгŪϸ֮ǰǲ׶ֵġ
ǵǵı飬ɬһЦЩںԣҲž޴尡
Ȼص˲ɫ˲䣬ҲױΪȻ֪һİϢϢͲڤ֮ˣǰڰУŻǡ


471 췣
˭ҳ
챬һͬڵһ㼤ɱ硣
ԱߣһֱעϵĺҲɫޱ䣬ͻȻĶŵһ
ڤܲ˭ϢǱطǸ˿δأֱǲܵ飬ȻͷȥһĻѾӦ֤Ļ
ڱ˲䣬бһذףĳݺݴ˹ȥֶκܿ죬һӰǰ
Ϊǿһľȣŵ΢ЦֻǴʱЦ֮дһ˿Ȼ𾪡
˺Ȼ췣ڵõɱ֮֮˹أȤڤû뵽һμ棬Էһϲ
Ҳͱһڤٽҵϣû뵽ǲңڵйصԱ
йϵģǶʲôǿߣô˶ǿ߶ֵ뷨⣬Ҫ
ɱҲ׵ĺľްԲìܣһﾹȻȥƶԷĪǡɣΪ˲һ˿𾪣ϵϢһ˿й¶
Ҳû뵽Ϊһ˿Ϣй¶ԷͷֱӶ֣˵ĻᶼûУֶκꡣ
飡˲ǽʮغϣȴ˭˭֪ͣһʱ֮޷Է£΢΢ü֮󣬱˻ȥĮĶŶԷ
ʶҲ֪֮ʲôìܣڤʱȻĴڸˣĲ
ڤ鴫췣ڤˡ
֣췣Щ⣬ȴҲʵողδóȫܹôûû·ĵۼǿߣĲδȻǵһ
췣͵һûмԷȴҲ췣ֵ֣ˣ˭
㡭ɱ֮е췣üŶԷһȫҲ͵ؽ
ɫǿ䣬һϵǣﲻ֪ǰ˵Ҳ֪һãͷ
Ҫ˳ȴֹסȻ֪ĿģֻǽЩ˽˹ʲô壿ԷϾֻһˣҪ֣Ǻ֮ˣ
ֱ˵Լݣ췣΢΢𣬴һ˿Цݣƺոշĳͻδһ㡣
ɱ췣Ǻǣڤ֮¶š
췣ûʲôɱ⣬ΪѺã˿ķɣҪ֪ǿɱˡ
ɱڹӶ統һ˵ɱֽӵպգ˭ﲻմѪˣҴأ
õڤ˵Էû˿ĿģԲţݺ˿쾡ܵԼƽҲ뿴Էʲô
ˣֻڤɱ֮䲢ûʲôԹûʲôΪΣͻȻڤ֮أҪأΪ֪
ǸոͻȻһ˿İϢ컹治ֶ֪ܷܲԷĴڣһһڤе˭ͻȻ֣롣
˲ĳֲ²⣬ȷҲֱڶԷǰ¶˳Ͼûʲô֤ݡ
췣һЦҲΪ⣬һоɱ֮һ㣬Ȼ
ɫΪѿڴˣȻҪͶԷˣ֪ԼǶԷĶ֣Ͼ췣̬ȣ̫ˡ
ɫҲô˺ܶ࣬ǰŨŨɱ⣬ƺһ˲Ҫ֣췣֪˼һ㣬֮ǰ˵ڤֶ֮췣ΪγڤҲӦܹµһǺǡ
ͫиǰЩһȻ׵ķŹǣлڱ壬ѡ˰ж֡
ڶԷֶΣҲɱûжԸǶĴڣҲҪһЩӣһУΪɱǸ˵еɱ֮õĵۼ߽ǿߡ
һĴڣζʲôվ۷֮һɱڤǻԲ˵֣ıǼ飬֮Ҫ
ɫֱ䣬أ쾹ȻƽĬĿ췣ѡ˿żɽ
Ȼ׵ſȻ붯ɱ֣Ǻǣֶ˾η
ƺûжȤơϷһ㣿
췣ӳֵΪֹԷ̬ȶҪԼأ췣Ϸ̫ڤ
Ȼ췣ЦһͣЩ죬ȷڤľȤΣûнԷĶ֣ϾڤֻǵۼװˣѾ̤ۼн׵۷壬ʱܹ߽ףˣῴУ
ֻںƴһ֮ʵе뷨Ѿ˺ܴĸı䣬ڤǺûһ֮ĻҪǿ
˭ڤǰϷǺǣȻڤֱӣұҲϻҪɱڤɱѾȻҪɵģԡΣڤ
ɫ͵ȻϧҪ붯ǣô׵飿췣һȼΣ
Ŷôһ˾ͽڤ𣿺Ǻǣţ
췣΢飬ڿʼʱȷ뷨ۼµĴڲһȺϣֱܹ˶ԷΨһһۼǿڤҲֻǵۼףɶв
һڤʲôأֻڡ
췣ţЩԸһ޴֮ˣֻû뵽ûпڣѾ˵ȻˣǱĳһֶΣ֪Σ
ԷѾţ֪Էǿ󣬸֪ɱʲôĴڣ޷ľ棬ʵԷѾڽҹ췣뿪֮ڤ뿪˴Ⱥʱ֮˵֪ͨӦģʵɵ
һ˱ڤ֣Ҳ˻ʱ䡣
췣ͫ΢Ķ죬ȴǳĬȥһ˿š
ڸսڤƾʲôģŶԷǸ̬ȣ췣Ҳ߲ѣȻԷҪսж
ãڤȻǽҹ췣ˣҲκ֮飬Ӯˣߡ
䣬ŨŨı䣬Ȼû˵ѾһУ֪зϻҲá
֮ѵУ췣վ˻Ÿ߰ս⡣
ʱڤҲ½ľۼ˹˵һ֮ɫҲǽ䡣
ŭɱ⣬Ӹϲɢĺ췣ҲǸоı仯Ҳü٬ȴ˿üоһ㣬ǽìͷֱָ췣


472 Ծ
ֳʵţ췣ĵõڤ˷ŭ죬ҲǵһضԴԵĵˡ
췣ĳһ
ȣϢ˲ޱ䣬һֱ۷ȥһΣûκεֱ֣ǿ̬ԵУ췣ܵϢ˲䣬ͫҲ͵һ
ڤһͻƲõĵۼǿߣȻϢһͻĵۼǿ߻Ҫǿ췣ָоʱ컹Ĵ۷״̬
ڸղţٶȶһĨأϵǿߣһǿߣǴͬףǵսҲźܴĲ࣬죬Ȼǰߡ
ۿ켱ٳԼ췣ҲǹЦ˵ڤȻ鴫췣ڤֶˡ
ܶһ˿أϧɲΪܹΣһվɻʤúһ˦ͬӶȥ
˾屾ͺ̣ܶٶ޷壬˲ѣݺݵײһһذף췣ǰӡ
˵һҶɱˣֻһͨӣ췣УѾһɱ˵ıϴ֮䣬Ѿ֪˶ٴΡ
״η룬ɫЩ죬˫ۿ췣һǿ󣬵һΣоԵѹѾɲûȡöƣƵС
ʱ췣ӵ𾪣սԤڵĻҪǿһЩ⡭Ѿܹǵۼ׵ĳ̶ȣһЩոͻƵĵۼнǿߣҲضá
΢΢ü췣ϵЦҲʧˣͷЩǱѣһĨɫ
˲䣬ϵս⾹ȻֱȻȫԸˣһ췣챬ȥһǿܶѹ졣
ɫ΢䣬ʱ췣ڸոոоѹкξ壿췣ߣһ˳ȥٴνһ
죬췣óȻȹһ˫ƺͲԼϵһ㣬·⻻ȣܹ׵ĸı䷽ϴľ޴Ǿ޴ޱȡ
죬һ˫ֲϵĵֵţͬʱץסһһȥڻƤ·˸˿⡣
ս֮⣬ڤĶ췣Ľ֣ɫ˫ȭգ޲˽ȥ
ѪӥüͷôһжڤǸ˽ɱҲ˽ⱻ˾췣벻ͨΪ췣ͻȻǣҡô˴ֲ
⡭ô£˵췣ٶ֣ɽôͻȻطһҪڤɱ
Ҳԣǵǣ췣ȵڲŶǶ֣˵ûУ췣ĳ֡
΢΢ףܴʱѾ֪췣Ϊλ췣ĳ˴ֲͬ
ݺ˿Ϊ˵иĶǵȷûԼԶ֣ɽɱ֣֮Ҫڤһ򾡡
ɫͬʱ䣬ŨŨķŭҲӿ˳ģҲԻġ
֮ԴӦ֣ΪܹãֻڵȻǺǲȻɱˣɶǰиֽš
Ҳ̫ûһЩ˵ܹסô£
ߣһ˫۸˼£ɫͬѿվǴʲô浱С
ʱһ˫ÿüǽһһֱڶսˣκεһ˲䣬˵Ļ֮ȣս֮˵ҪôȻаţ췣ǵۼн׵ǿߣܹһսɽ룬ʱ׼Ԯ׼һ췣óԸ
д裬Ȼ;֣췣ԵҪǵԲսĹбԷֱӸɱˡ
ȻԻһ𣬺Ҳ˵˵ûһ촦ھԵ·磬֡
ս췣ȻûнԱߵϣʱѾ֪˶ٻغϣ϶ˣ֮£췣ȻռϷ硣
ȻνϷ磬췣ȻȲڸոտʼʱҲֻΪڤ˵ľһ˿ȤҪȡ˶ԷȷҪķһЩɾԲﵽز
Ĺͳ־𾪲ѣʱɫѿ
棬ĲǵѪƺ˿ϵƿϣûʱ·磬һ˿ЦĿ췣ս߰
ͷվսȦ֮ĺˣͻȻһЦ˵췣Ҫ𣿺Ǻǣһ֮Ҫڤǲܵˡ
أĿ˺ǣ췣ɫ΢䣬˳Ŀ⣬ЩŸ߰ս⻹Ҫȷŭڤ˲䣬ͫ͵һ
ٿ죬ʱȻ·磬һս֮Լսôãˣʣµľ࣬ҪЩǰҪСȷЩܡ
췣ʼ˸һ˿ʺͷŭǰڣûĴʧֹһһΪСʧ֡
ϧٲʣҲһ޴֮ˣЩǰȫˡ
ı飬ʲôЦ㲻ţǿԣܹҪҵңҲܹŪУԸܾˣǾ߲ġ
Σ벻ĳԣǶǴ
ʱ죬Ȼһ˿ЦݣȻЦݿ췣ûʲôº͵ĸоо󱳷
ɱ֮һȺӣһǸӵķ̬ȣڤЩ˵ı飬ȫŶԷܹ˵
˫ȭգʱԥˣøĴ۽ԷƴУԲҪĽݺ˿췣ܵĽԼƽ
վϵҲıս⡢ɱ⣬˲ʧ·һͨƵģ˿˿Σա
üһЦȻˣĳлˣ
һ䣬ͬĻָƽģͬʱһ֪췣Ӧòѡƴһֺγϣˣ
췣üĶ죬Ĭˣ֮󣬿˵ڤС㣬ԭΪһܹ֮ڤγû뵽һ˱Ժս̶ȣ㣬ҼĵۼΪǿĵۼǿߣ𾪡
㵽ΪֹɱȻ񣬱㲻ұȻټʱɲڵ档
˲ѣ˵Щʲô˱һζţʱȻѡֱ뿪
һսס´μ֮ʱڣʱԲ˿֮
ϧû뵽ı¶Ƕĳ˲䣬źܶ˻δüӦԵʱ򣬱㳹׸ı䣬졣


473 ǲɢ
췣ٴΪѾ̤ۼףʱܹѹˣҲʱԼɱ֮ˣʱܹͬ׽ڤ
ϧʵǣһֱԭ̤ȻһжǺ󻰡
ۿ췣뿪ˣɫ˲òҰף͵˵طһĻõڤ˶ʱ
죬ôˣ
ϴ⡭
˾ʧ룬Ȼû뵽ͻȻˣ˻֣˵ûûʲô⣬ֻЩ͸֧ˡ
֮վĻָ˹ȻɫЩҰףڸոգѾֳ̫࣬գδΪ̫ࡣ
췣ǿ𾪣ǱΪܹ췣սǸزû뵽ԭ͸֧Ӳţ췣ʵȻ˲С
죬㿴ô죬ɱͻȻ֣ǶЩֲңǵʵǿǾܿǣҲѡ
üǣ췣ֻɱ֮ڵۼǿ֮һɾôһˣܹǱƵزɱҪǶ֣ǺЩˡ
֮ɫҲǲ˭Ը׵ɫ˸ɱѲҲ׵
뵽𣬶ЩˣҲҪʱȥ飬׶֣ڻ飬ҲҪһʱ䣬ڤپۼѾû˶塣
һĬ֮վ˵ʦӽ쿪ʼڤļһɢ뿪ģصԭλãʱ
һЩŵĿ죬ȻΪľǺҪȥԸļһﶼ뿪ˣʱﻹã
ֻǣ첻˵˵ҵѾˣֻҪ¼ʮóռ鱨˱ɣҲûж壬ֻǵĿꡣ
ȻȥʱҪҪٻһӦɱҲӵһЩ
ʱоԼΪزǰȷǿ˺ܶ࣬ǿߣɸоΪ췣
Ȼ췣Żˣ˼Ĵۣһ췣ıԻԵıǾ޴ѣټ֪췣ɱΪǿǸˡ
һǸһԳֽ֣ӦԣʱµģĿı磬ԴʱѾ˾ʱ֮һҪʵȥ
㲻ܹͻƵۼнףҲҪ̤۷壬ܸʲôĴۡ
һۣԭɻҲ˻Ȼǲûжգڤֻʣ¼óռ鱨ļһ½½뿪
ʮˣҲһ֮밵УǣֻҪȴʱȥɣɱǶԿˣҪҵǣҲʲô򵥵顣
ֱӽɱĽ֪˻Σ֮ҲǴŭѣҲû뵽ȻǱһףһס
Ҫ֪ˣǽһҪӣҪǰ·ôˣôʱΪΪʲôɫ粻ĻΣֱ
ϧҪ˵ҲҪ˼ԸԸʱ֮Ļȴƴδһ㡣
ΣʲôȻ˵˲Щ˶֣ȻͲʳԣô˵ҵȲɣߣľҵģǱһ֤ݣ浱ҵɡ
ĿŻΣеɱ⣬˸оƺ¸˲Ҫ֣θоǹϢҲһһ
ȺһĲҪܹΣʱҲƺоԼж̫³çһЩûκ֤ݣƾһ֮ʣֵܹʲô˵
ȺɫļһҲ֪ԼõʲôգɫΪѿ뿪ˡ
ȥ֮ҲϢͨһ£ͬʱСĽܱɱɱˣͬʱŪܹ֤֮˶ֵ֤
첢о⣬˵Ҳֻϣžôһ֣ǱӦû΢һЩ
ȫֹͣɲ֮ˣЩƿ߶һȺϺ꣬ҪЩ»εķԶԶ
ڻ뿪֮ձЩѹ֣ɫΪѿû뵽ɱѾ֣ɾȻЩ˸ʧ
ʾ뿪жҲ²⣬ֻ˭ҲûֱʳڣѡϢ뿪ֻһˡ
üӵĲ죬Ҫ֪ÿɱֵʱ򣬿ɴδйʧܣԼȥеɱ֮ȻʧЩš
˵ʲôϵɱֻ֮Ǵʱɱ֮ߣҲôзŭҲ𾪣ء
췣뿪֮ûлȥԼĵطֱɱ֮췣Լĵطɱ֮ɫ
Ϊ췣Ϊɱڤ˶µģ췣˵һ֮죬ȴû³һֳ
⾹Ѫƣ췣ʵȻɱڤǸۼ׵Ĵ
ڤ֮г죬˲ֻҪ췣ԸɱôЩ˲κε⣬췣УۣҲΪ㹻
Ͼһۼ׵ǿߣҲ׵ı췣У췣Զ֣˵ӳ̶ȡ
ֻⲻӶѣǼɵȻ췣ڤˣһûгԷǣڤȻܹ췣ܾˡ
ɱ֮Ĭˣи˸Ũɱ⣬⣬˵Բ뵽ģҲϣġ
˿췣΢΢ۣ˵һʧˣǽҪΣۼһЩ֣ȥһս𣿡
ʵʳ仰ʱ򣬱֪ǲܵ飬̫˽췣ˣ췣ԼĽԼЩܲʧԲۼɱˣȥڤ
Ȼ췣͵һ΢΢ҡͷ˵ڤȻʵСҪűȻģ黹ң
ȻǲͬȼںսУƺŹʱȻܹʱȻȥ졣
ɱ֮˫΢΢ڤԼĿܹ꣬췣ȤĴҲ࣬ڤȻеһʱЩΪˡ
ҵ飬ԡҲϣϵ̫ãϣʲô⣬𣿡
췣һȻɱ֮˼Ҳ֪ɱ֮żõĽ飬е飬ɱ֮õ̬ȥ
Ǿýȥһʧ췣ɱ֮ὫǸ񽻵Լ
ݺ˿췣˵ľǣ췣£ʲôʱûеȻʧˡ


474 
գڤ뿪ԽԽ࣬ȥһңŵǽһ£صڤܲҲ׼뿪
֪ɱЩ˾ԲưոݣڤȻ޷ҲûбҪԷƴʱܿԷķâõѡ
ֻû뵽ǣصڤܲǸˣȴ⣬Ҳǳεһˣ˺Ȼϡ
֪ԷΪλʱҪʲôĸ߶ԷɣǿԷװ磬ƺЩǱ
ǿڵ˿飬Ǽڤ˺ѾͷУ
ɫ˱䣬콫ദõĺһߣʵô£Ѿͷô
ЩĿ죬һ˿˿ΣյĹâŮˣȻദĲ֪࣬ͶԷЩϸ𣬻ϵһЩ֮Ѿ֪һ⣬Ĺ¡
Ҳһǰֱͱƣ΢΢ʼ磬˵ô£Ҳ֪һģһ·ܵĿӦòˣҪô죬Լɡ
һ䣬ֱת뿪߻˵Ķ鵱УԣڤˣЩһﾹȻڶӻ
ǳ˳飬Ҳֻÿϣüʵôأ
ȻദǺ֪ܶ࣬ѾͷǿǲɺԵıҲ֪ΪŻǰѾͷ֪žԲǡ
Īǳʲôⲻɣ˲ͱˣΪϿ˿ˣ˵ʹˡ
Сһףôشѵ˵ǻĳЩĿĹص
ҡûʲô˼Լܳġҧҧ˵
ͳ飬ѾͷǵˣҲЩȻ漴ЦȻǲνɣģǽһڡ
ϿüͻȻƺи²⣬ֻǸ²ĵЩǸ²Ϊ桭ֻҪ룬ɫѿ
Ȼٶһ䣬΢΢ͷ֪ģ˲֪
ݺ˿Ѿ㳷ûʱѾͷϣתֱϵڣֱ˵ϣϵ飬֪𣿡
ţڿ˲֪ԷΪʲô΢΢𣬿˵ǼΪأ죬϶ִˣңҲû취
Դ̬֮ȱ㼫Ϊ˿ǱȲã򲻵ѣҲô뿪ţȥˡ
һ仰ԭ˵ҭסˣû뵽ڻϵ˸ɴ࣬Ҳ˵˵ɣҲˣ˵Щʲô
΢΢֮վǽɱǵڣɫ䣬ҧǾᣬȻ˼ҡˡ
һĬ˵죬㡭϶µ绰Ҹ˵顣
΢΢һ㶣ֻϣ˵ҪͨѾͷɱȲŰȫԣɱϹ
ֻûã㿴Сһ󷢰ף΢΢Ҳ֪Ϊ־壬Ϊǣȴп˼ᶨ
ûڵĻ֮ˣҲʼ־ˣֻջԼѡ񣬼Ȼ϶Լôȥڣôαȥأ
ΪԷӦûΪ£ȥŵģû뵽ڵĻֱסˣ죬϶ѡҡҲΪˣֻҪģá
ǿԣҪúõһﲻɣǣٿڣھȻֱӹ˵绰һɵۡ
תͷѪӥˣЩһȴ·ûпĿһ㣬ڶţԲ뵽ЩһıĳЩ飬ϵĵһĳ롣
ˣأ侮ʯõˡ
һѪӥߵߣ˵һСѾͷˣαô⣿ߣҲʲôġ
͵üһ֪ȥĵطʲô
ѾͷɲڤˣͻȻȥһ˭ʶļһĸףƻô룿ָԴû뵽ѪӥȻվ˵ۡ
Ѫӥһ仰ҧԼͷʲôͺһֱǶ˵˼˽֪ģ㲻Ҳû𣿾ǶһϣΣ


475 ع
գ޷ȥҲܵõڤ˵Ȱ˵ټһ㹻ĺƤҲΪˡ
ԶԵ뿪Ѫӥ˺ٺЦһֻӣʦüɴһ˿ǣôȥĺǵ⣬ô
ѪӥϴϣĲʲô𣿱ϾϴϣҲϤ
ǲϤǲϵڣӲþ񣬴Ҳʲô⣬гԤϵЧ
ʦ죬ȴ֪ηԼѾͷݸͬǵʱһˣмǣĶ̫̫ˣĹӲҲ޷һη
ݺ˿ʦƺվͬѪӥʵǡʲôʱأҪǱϴǰǵС롣
뵽ǸеĽ˸ڤ֮г˺֮⣬˶ͬˣûʲôǾûǸȥ졣
ǵĶΪأȴڵǻ᲻ᱻˣΪǸǿɳܲ𰡡
Ѫӥͫ΢ԭȵıУȻͶˣĳЩѾɱĽõǵıûãǱҪ뿪
ѾʧȥʱȻҪıƻˣĵط뵽ѪӥüΪ̫һЩ
뵽ʲôطջƲƣ뵽ƶҦ飬Ѫӥиžһûǿֱһ㡣
ϾҲһŮˣȻ飬ôҲӦףעֻһŮˣһȰ˵ܹǵĶ顣
һƶվǵǱߣʱ컹ܹ˵ʲôһ뵽Ǹ棬ѪӥٺЦҪǸʱֻ˵ʲô
Ѫӥ˵ȴһǱɵɵķЦʦоһһǲɵˣѪӥļʦߵôЦʲôӣЩ
һ䣬´Ѫӥڸһ˿һ㣬ѪӥҲ˲ʧл˹ɫո뵽飬ʧˡ
΢΢鴤ӣ˵Ϲ˵ʲôأǺǣͻȻһ飬ǵжеģ˳һЩҲ˵ˡ
ʦߵ˵һЩʦɫͻ䣬ͫȵ⡭Ŀԣ᲻̫嶯һЩ
ʱʦҪоѪӥһķˣ̸飬˼ܹͬ˲ŹˣָãԺûкȥˡ
ֻѪӥ뵽ʦҲ׹ôע޷һؿķʽն̫࣬⣬ע˻һͻ
ܹÿͬǵôѪӥڵķʽõѡѪӥԣǸʱƻܹΪһ֡
ԣһ˼֮˼Ҳûмʲôü˳˼
ģѪӥЦǴˣеĶֻҪ΢㹻ˣʦļѪӥ˵ʱ֪ͺãȵұȥƣҪô˵ңӦòʧģǺǡ
Ҳ֪뵽ʲôѪӥ뿪ǸͣЦʦɫ˱䣬ջ΢΢ͷȻͬѪӥ⡣
ʱԼ϶ǼŮ˻ۼһߴߴ˵ŰԣΪһʱദϲûиоʲôĵطԼദһ㡣
ͺϵһ˿˵˵Ǹ̾Ҳ˵ǿɬˡ
᲻֪Ѿͷʲô˼Ƕι£֮ں̸͡飬ڤѾϺֹ֮ϸ𣬶ڣѾͷ飬Щ
żһۣͺܹӶԷпһ˿ΣǸһ˼ܹǰ׵Ĵ򿪣ֺαôꣿ
Ϊ˵ϣʱȴƺûиоͺżֳ뵽ԼջЩ˷ܺͼ֪ԼܹżԺʱ仹кܶࡣ
ڣҲ֪ڤĴ֪֮ǱǰǸطŮˣĸס
ҲǸܹΪŮ˵ƣʲôĴڣܹõǰˣ
ûͺ֪ϵ˼һҲ֪˶⣬ֻһϷǳĲ⣬Ȼ⣬ΪҪһٵأȻˣǱȥȡ
㲻ܹΪǸΨһվºڣЩ벻ͨ¶ǸѾɹĴڣӵһЩ档
ͺ֪ϵ˼Ҳ֪ˣȡ飬٣ͲһȶԷˡ
ʱ첻֪Щһﵽڴʲô⣬Ѿε˵ԼľԼӦԵİ취Ȼǻϲͬľ
Ҳǿһ飬Ǳǵϵʱ򣬱ڶʱ֮ڳ֣ǵʱĪʧһ㣬ҲҪֻˡ
飬ֻһЦ֮赣ǣӦ飬˿ķڣߣ֮Ĺϸ𣬿ɻĳЩûжϵ
Ǹʱ򣬻׽һõʱõĳŵ֮󣬻ȻǻϲĶϵ˵绰
ָҶԼϵ֪˵֮ҲǴʧɫͬʱһɵӿ˳Ϊ˵ֶζš
ɱܶŻɽԣǶǿﲻֹĴڣĴҪ븲ǣԲǲܵ飬˵Ϊɡ
Ƕ֪ǸΪɱ֮ˣѾǵۼ׵ĴڣȻ˼˵ǰ˭ܹʵԼݣ췣Զ֣˵ɱڤĿء
췣Ȼɱ֮һ㣬Եøӵأɱ֮һٳ֣д˵ɱ֮Ѿģɱνϡ
췣ĳ֣Ѿ˵ԣѡڤ֣˭ܹ϶ὫìͷԼأ
뵽ҪӦĽɫҶԺöˣϾǱˣҲܹ²⵽ɱ֮ԳΪڱʹֶΣǲ֪ʲô
ֻҶʱﻹܹסϵ˻Σϸ˽һڵõεһ֤֮վǷ˲١
źɽĳЩĬ֮ǽߵ鶼ˣڷ֮Уȴʱĵ
ҹȻξڤȴ֮ܲ⣬תͷѾ˵ڤܲһĬ֮˵߰ɣǳġ
һ䣬˱ȱһۣϡ


476 糿
һս䣬Щ˫ۣ˫۵˲ֽϣٶ͵ʱһ͡
Ĭã˵㡭ˣ
еɬҲЩʹģȴǼδ뵽ԼһȻܹǰ֮ˣ˫е飬ڡ
ûʱƴ߰һӰĿһ˿ǸΣˣȻ졣
һҹıڲǰڻصһ֮Ƶķ䣬ֻǿǰ˯ƣûѡ˰עӡ
ǺʵĻҲ΢΢һ̾˫ָƵ΢΢Цŵͷƺ׵ļ޾˼
͵ı죬ƺͻȻʧһ㣬˵ʱɾǰһĻֻһξ۵˲䣬ͻ᳹׵ʧһ㡣
һܹоŮĲ뵽»֮ǵи޾Ǹ⣬κһŮˣҲĻȴˡ
ͷ䣬ǡú˫۶ϣ𻨱ѣһƺˮɣĵԴȻЩߣȴҲĿ졣
õķ룬޾˼ƺҪһ˲価ķйƺǰǰ㱣أЩҰõ춼ЩԲˣҲ֪ȥ˶ãһлָƽƿĻУϣ糺졣
Ƿ̫ˣ˿δסԼ׵ͷеҰԣһΣҲʮԼı֡
ǲ죬ԼеҰƾȻǳסˣɼǵڵһεʱƿһһ㣬ȵġ
ǣѾһͨŮˣ˹䣬Ѿ̤˺ΪȻǺףΪѾ˾ȡ
һӰüʵƣΪ㾹Ȼ˹𣿡
΢΢һ㶣˲ǻȻҲǱЩԴӵõҦȵͬ⣬ʼ֮ǸоԼ忪ʼܴı仯
֮ԭȻӵߣɢʶкܴĸı䣬Ǹոܹ֮ǰҰγΪԼ˹䣿
С֪ùȥվܹҵȥҲüһԼǲǻΪ׸
˿˵ǰ죬黹ȡ
ûκĽҦȽ̵䣬ҦҵЩҲڸǵ龡˵˳һ𣬹Ȼ˿Ǹ
ֻҦȵȻҲ˹Щֻ֮Ϊ˽ǵߣҦ֮˵ܹõЩҲæ
ȻҦӵЩȴûκҪĽ̸ƺ죬֪Լ飬ǸѾͷ˼˰ΣȴҲֻ΢΢ҡͷ
ΪԼĻ˳Ĭ֪ڻʲô𾪣ΪҦȽ̵ǵЩʲôɼˣҦˡ
΢΢ҧվ˵죬ҡм˵
һ㶣ЦǺǣǸȻҪ˵Ǳֱ˵ô
˱Ƿޣ컹ûƻ飬뵽ԼһμԷʱ˿䣬찵Ը̾ѣֻǼõԥš
һԥ֮˵죬ʱһֱ棬Ǻȼ˶ദһȣǶ㿴
˵䣬̧ͷ죬һ˿ɿǸӣƺһȻѺͲԸվ˵˿ڡ
һ㶣ɫ˲ѿͷƣĶѯʣƸԼΪʲô𵱳飬ͫиǲš
㡭ʲô˼ƣǣңαǣһԺֻǧ˵ˣ𣿡
ʱѿΪͻƵۼƱ˵Ҧȵ飬ߵһȻٶƾǸ˼
棬ҪƳȥŸ
ɫһףֻ뵽Ҧƽʱģƻ˵죬ҺǺýãԸ⣬ҲԸ⣬ҡҲϵģġ
һ䣬͵ս˫ȭȻϿʲôɴʱֽţβ˵ģü͵ȻҲƵ
֪ﵽЩʲô˽ǸʲôŮˣƵһ˵ĻԺ˸죬ûмǳƵļ˵ƣ㲻Ҫ̫ˣɣӦˡ
ƶͷһڣ΢΢һȴҲ֪˵Щʲôˣ˫Ȼͨ졣
棬ڤ˻ҦȼѾͷۣǸӺľڵ˵ĳһ㣬ǱߴȻ͡
Լ˲䣬ͫ΢΢һŮɼ£ǵ⣬ҦȺѾͷӵĳ飬ͷվԱߵҦȣ뵽Լոպ飬ƿƲסĿЦһԼƺ̫һЩ׵ĶҦʲô飬ͺָΣ
Ҳ֪뵽ʲôƱǣŵ̲סһǰ·죬Ҳǽһ٣ЩȻĿơ
ƹôòų֣˶һĿ⿴ˣеļһһ˱֪֮ǰʲô顣
Щһ춼ԶĺӵˣƣӦ֮΢졣
Ů棬˼ҲǸ죬Ѿ쳹ߵһ𣬵Լ̲סúõĴŮˣԼһȽϡ
Щ㵵ǣƱǰʸӵƮΪ뵽ʲô˼ͬʱĿ⿴Ҧȣü
ҦȥѰҦҵĴеʱͺʱҦȸͲģڵҦʵǿˣҪǣʣĶ
׽磬ҦȱһǣպʣȻǲ˭ɵģֻӲһȼ
ǰ˴ʱҦȶЩĲڲͬˣܹоѹѾܹȻĺǶӣһҲơ
ڵŮ˼Ϊ¶ģȴˣʱĶƣ·ҪĿԼһ㣬ڼŮˣֻǶԷĹΪǲ̫һЩ
ΪԷӦҲǸģЩܲˡ


477 Ƶ˼
ƲǺףĴڶǶԾϣθһһĽʵ˼ĵ׸֣վǿסԼ
ʱһֱվߵƸоһߣߺǲͬЩ΢΢ü֮˲Ǹ˹ȥ
бȻǴûмģټϱҪᣬҲΪɰǸ˲ʶʲô͵ؿ죬˼䡣
챻ôһʣɫʱЩѿˣ֪طԲ˶ߵ˾û뵽ոռ棬ƾȻֱӶ˶ԷŮ˵ĵйôǿ
ǳ˳飬ŵĽ˼䣬ǹںȹһ֮飬ϧЩƸţڿǵ˲䣬Ѿ뷨
Ҳ֪뵽ʲôƷǵûȻЦһ£˸оĪЦݵϣɫЩס
֪Ů˵ĸоôԼǿۼۣȴץסˣǵӵĿĻţεЦΪ
˫ȭգҲûȥƵˣԴĬȥãεӲδãʱƺĸŮ˳
һϲɫҲû뵽ͻȻΪʲôϲߵļһȻѣ𾪶ּ
֪ʮ굱еǹôӣ֪жȻŲƽĵطҪȻͻȻعӵڵ
ֻ첻˵Ҳѡ˳ĬֻҪߵܹȻǱõĽ
ƲվһĪ糺˲䣬ĪһһĨڴ죬кҶ°ɣӦҲûˣǺǣҴŵһЩȳ
δٶȼƺȻҲЩʱ׼ͣҲʳָ󶯣ôɲᡣ
ڤļһӲᣬѪӥƸոնʱֱԱߣ˫ǹĶЩͣ·Ҫ̵ֱһ㡣
ڳģܹʮ˸ˣ˵һͣ׼һΣ㹻ʳģ֪ôˣһΣɿ˵ı飬Ȼζʮֲ
͵ʱ˺ܾãְ֮ȥϢԼϵʱһ˿ɫ˵ǹˣеĶȻ˵Ҳܹ
ߣҦѾͷѾͷ飬Ѿ̸ܶΣֻǵΪֹҲֻ˳Ȼ
ȴû뵽Ǳߵûнǰֳ΢΢ҡͷ治֪Լýǵˣ뵽ոտƵӣĪһ
һߣԹ֮㱻Ѿͷˣ֮ǰΪҿνǳ̫ĿͷΪƵĲ飬㽫ԼˣֻԴ֮ҵõƣٴλȥѧУΪѾͷƢԱ㳹׵ı¶˳
ǰ̣ĶǺߣɸѶԣ̣ʱǲȫģˣͿĳȥˡ
Ƶİĵطܹ׵ĺ˽Ӵϣˣֻǵĵ̫ǿԲƺ̣Ϊǵǣȥ
Ϊ˴ʲô˺˼ȻǿˣֻáȻһֱվ޷һֱܰ
ȻСʱǷŭ֮ɫߣʱѾкܾˣǵæЩʲôأĪǻܹвҺɣϸ磬ɲܼˡ
ɩӣԴ»֮һֱɩӷһߣȻû˵Ϊأڵűӣ㵹Ǻãߡ
һ㶣ûƻ˼ҲǣôϣԼЩɻ飬Ϊ˱뵽Ҳӵ
ǶƣǶƣ֪ԼҲκȥԷҲֻʱܹЩֲ֮
ݺ˿콫еѹȥ̵ԴЦˣѾͷϸģģ˶ҲԻضˡ
ͻȻԴ̶ʱоԻضоϾڶģңﻹԼѡ
ǹˣҲһǣҹģʱʱ˷㡭˵ģǻض̫ˡ
Сһ㣬״ЦһнˣȻҪƵ˻ȥϾ˼ʮĵط֪Ҳ˼
뵽˶Ǳߵ飬̾ȻûмΪ죬ѵģЩЦãʱֹͣæµƣһ˵Ļ
ʲʲôͫһ˼ĶԼţƺƸոĻ˫ָǲ֪˲֪롣
˲䷴Ӧ֮һֱ쵽˼£ζû뵽ƾȻ֮̽˽£ܹһۿʲôȻ˹ϵΪгܹǰ̸飿ˣΣҲˡ
ⷬģȴһ̾˵ƣ֪һֱҪӵģֻһֱæԼ飬Ȼ֪ʲôҲ֪ΪҪҲûֹȥҲѾ˻飬ȻϣܹиˣԼҲµ
ߣҲ˵ȵ飬ҲǺŮȻϣܹһһ⣬е޷ֹҲֻĿţǺ֮䵽Σ˭ҲܹۣƣʱиԼҲǺõģô
ԻһȻܹиӣһֱ˳ȻӲǿֻǴʱƵĻʱһЩ˼
˵ĿԿȥЩʲôܹڶʱ֮иӣƣ죬һĺϢǼŮˣҲ̫ܵˡ
ȻһͨˣһˣԹɫеģʱѾܹоĽԼĻУҲǾϲѡ
ֻҪôܹЩɣ뿪֮ǰܹиϢò顣
֪Ѿ㹻Ƶļ˵ƣúɣҲú˵˵ܹ뿪֮ǰиӣǡǺǡ
һ䣬Ʊת뿪ˣƻƵĻŪЩ޵ݣɸҪǣҲΪЩĶġ


478 ν
ЩŮ֮飬Ҳ֪Լ治ʲôߣҲע˲ֻôһŮˡ
ԣֻһֱ⣬ֻƵĻĶģԥŮˣһ˼֮£⣬ֻеıͨ졣
뵽Ƶһ֮ľᷢôı仯ʱ̷ֿ֮ȴҦȣ˵ҦȵĿ֮ˡ
ǰҦȲκεΣֻƵĻĶ߻ƣʱĺҦЩ졣
һЦʱ䣬ÿɺã
ʵҦ뿪Բʱ컹Ϊǰĵطȴû뵽صѾͷ˹֮·
Щ޷Ҧô壬ϾЩҦҵĴУο׵ĴˣҦȶǸνҦûжٹС
ǰˣҦһ飬иǸһĨɬܵĽԼΪߣǵߵ˲䣬ֲУٶ
һԱûǻ˿ҦȾܵѹеĸЦã뿪Բ֮ұصһֱƽ
΢΢ͷҲ֪طǳƽҲҪĽֻҦȣ֪Լ˵ʲôʵġ
˶˵һʱ䣬վǷֿˣҦȿЩٵıӰеĿɬҲŨһЩվ̤һģܹվߣܹڴս
ͨʲôҲѾҦתͷԼסĵطȥֻ֪ദһĻǱ˿ˡ
Ϻֻڸɢɢֻû뵽ῴҦȺһ顣
Ҧȶ˼ҲҦ飬Ҳȫܹ⣬Ϊ壬ϾҦȸĶɲһܹġ
ֻϲͬദʱ䲢࣬ߵ˸ûж˽⣬ƵĴڱһɽԼҲĶ֣ֻˡ
ңΪϱȲĵط֮ǰѾ˺ܴľоԼ̫һЩ
ʱɫЩףһοʼԼѡ񾿾ǷȷԱߣģҲ̲סҡͷ
˵ЩʲôȴԣϾûʲôֻѾͷС˼Ҳһ㣬ЩԼãеĶҪԼ
ֻôҲ뵽ʱ˾ȻΪǺ飬ơ
ûһ˶Ѫӥʦµĸ˵Լ⣬ƿһͻȻԼҲΪȻԷĿ˲䣬Щɵˡ
ǡ˵Լʲô飬ǰ˿ֵܣ֮ǰǾԲ뵽Էж
ûзŭֻ⣬𾪵˵ӣѪӥʦѾŭ㱻ΧҲɫˣʱȻ
Ÿ亹£һۣӶԷпһ˿˿ĺڣƺǵж̫ͻһЩΪƵĳĬԣĴҲ׵ˡ
ɩӣ㡭ҲҪ̫ˣҲΪģֻǵҲʱˣ˵Ҳʲô飬ʲôҲ˵ˣһأ㵱û˵Σ
԰ɩӣ͵Ǻ˵˵Σ
ǾƣΪŮˣֻǶƲʮ˽⡣
˻ӣ͵ЦΪŮˣ᲻еĿࣿҲδ֮
ΪͻȻѪӥʦĻһЩ̾ǸΣĳ֣ǶʱպڶƽվߵˣҲɣ
ߣҲδΪ츶ʲôһ׸ǼŮˣ˭ֲΪ
ǾвΪң˭һǶһҲ֪ҲͼȺ죬ֻǡǺǣҲ֮ġ
һӵѪӥʦȻˣЩŵĿƣ΢΢鴤˵㡭˵ģ
Ȼģ˭ܹԼɣҲƵĽã磬Ҳûһһ֮˵ô
׽УĶһһޣǰȻҲģ鲻һˣ뷨ȻҲһˣе飬еˣҲܾܹܾˡ
Ѫӥݺ˿Ҳ仰㰲ˣܽʲôҲҪεƣ죬ǸСӵԸһķˣܹβɣֻ뵽Լô࣬һУѪӥҲЩˬ
գѪӥʦԼĽ뿪ˣ뿪֮ƿɬЦЩѾҪ֣ϣģҲֻܹһС
ͷԼƽ̹Ķӣ˳ĬУȴǸһĨߺ죬ľӦȫǰ
Ϊ˵֪Щ˱һУҦȷֿ֮״̬췣һսԼʵ̫СһЩʱ䣬Ҳʵûᡣ
Ѿ̤˵ۼҲΪ˵ۼףҪٽһȴźܴѣһ֮첢ûиоԵʱȴѪӥһȺˡ
ʱΪ˷ܣƽһֱĸоܵĻ
죬ոհ̸˵ϾٰһӭᣬأǺǡ
ӭ᣿ȻǲĿˣʱ裬ôͻȻһ⣿
԰˵̫ͻȻҪúõһ⣬ܾء
˵꣬˶Ǵһ˿֮ɫ죬˸ĪĹâ
⵱ȻģƵȷ˵ϻ˺úõ׼ͣ˵ʱѪӥֱҪŪŪһЩҲ֪ûаôֵ飬ȻֱͬˣԣҲڵһĻ
Цѣ̫˷ô뵽ʱƻڵ΢΢ͷ֮󣬱㳯ָķ˹ȥ
ıӰѪӥüһĻЦڤʦ֮ļһȴЩģ֪νı˭ƶҲ֪ҪʲôֻĽĺ
췢ŭǿûܹܵס
ٺ٣ǷİɣһܳɣߺߣǸǻ쵰ı
ƵĻѪӥỹʲôǣҪʱƣй㹻ˬ졣


479 ʧ
֪ԼЩֵܱƣҲ֪᲻ƵҪѪҲͻȻĶЩһﻳʲô
οѪӥָλõʱ򣬹ȻƺǼŮæǰæĶЦݣǲʲôˡ
ΪһЩβκϽȥֻǱţҲ˦ѲҲֻӲͷƤƵһˡ
Ϊ̫ûˣƱֵķǳĺͼ쿴ԼټĺãҲǸһĨЦݣ֮Խƺֵ̰طΪĲǶԷİȫ
ַǷһߣȴΪţЩľ
췣ҵɱ֮֮Լ̬ȣȻȥˣɱ֮ѡҲ޷ܾϾ췣ƲأֻҪһϢָܹ
һʱǶԸ㲻ʲôֻҪƿ˶Է٣һбҲܹͷֻû뵽ɱļ֮£ڤȻʧˡ
ԭǸνܲѾûӰ˶Ҳ·˼һ㣬˾췣ûзŭ
ڤ֮ܲУ췣ǰȥ¥յзŭƵţһһǰһжļһȥ췣ӣ΢΢Ĳ췣ŭйǵϣھĶܣվ޷ȥ
飡췣ݺһߵΣӦӣǹϢڿУĲ
⣬ǸҵĽ𣿲Źȥ˶೤ʱ䣬ǾȻǵٶ޷գ֮ǰһϢûУ˷
ûʲôʱɱôصʧǰİ˶ܹȱɣһζԿ˵һ衣
һνսıԷˣڶˣȴԷټ޷ҵһֱ֮ӵɱְֶֻ
췣һ˲ŵ亹һԥ֮վ˳˵⡭ڤʧ̫ͻȻˣҲûԷôˣͻȻ֮価ʧϾ
û˵꣬˼ǳԣʵϣ췣ҲǳԾǳȻǶԷ֮أܹ׵뿪˸ɴ͹ϡ
췣Ҳ׵䣬˵ڤƺͺܶǣ
˼ǧŭռ˾󲿷֣վһֻ֪ŭˣ΢룬Ҳ֪ԷΪҪô
𵱳Ļ췣ͫĪǣΪǸɣ
üͷĴǻ߶Ҳ֪ȥ˶ã˵飬ԼͣھŬڤҳҸǵʱ䲻ֻ࣬졣
һ漴һ˿ϲãʱ䲻ֻǶǶԣѾһõĽǺƽʱǻѾû
ǣͷæ뿪ܿ죬ֳʣ췣һˡ
콻սһĻĻԺУɷˣĵۼΪǿĴڣǵҲǸ˵Ķ֡
ʱƺҲף쵱Ǹۼµһǿߵĳƺεõģ鴫
ĵط췣ƺܹܵԷϢһ㣬ЩңǿЩĵ˲䣬ƺʶĸо
Ҳ֪ȥ˶ã췣վͣü૵ڤ췣վҪҲģһսǻûн
ʱ֮䣬Ѿɱ֮ӦҪڤôˣԣѾһ֣һսʤ֮ɱ֮ϧʧˡ
췣˵ʧ޷ܵģʧܵˣҪٶϣսɱ
Ҳ췣˴뿪֮ڤһҹ֮価ʧϢҲѸٱ˳ȥʱڤȻֱǰ˺ܶࡣ
ƳȪѾΪ֮ĿȻ˵һУվһۼ壬ǰԵۼ嶯ֵˣˣ
Ҫǣ첻ң󻹳ɹˣұһѻ֮һ飬ȻûۿǶ֮ˣֻѾĬڤȻκС
ûãɱڤ֣ҲԵ˵ĳЩ⣬ǱڤĳЩۣЩ췣֣ڤ
Ǵ˭ߴ֮Ѿ˵ԶڤͻȻʧٵ飬뷨Ҳһ
˵ڤ֪ԼǶ֣ˣѡӱܡ
Ҳ˵ڤʹڰеĳطʱǵ˺ݺݵҧһڣϾûеۼǿߵʱ͸ҶңڤѾ̤ۼսȻҪ˵ˣҲţһ㣬ͬȻǾӶġ
һʱ֮䣬Ĳ²ɣõϢˣеֻеĸ̾ѣǻŭ
ǻŭ֮ˣȻļһʣڤϢʧˣⲻɱһشʧ󣬶Ըһ衣
һѾ÷·ܹīСڤû뵽ֻôһ򵥵飬Ĳ²ôࡣ
˵ʵڤǻΪڤǶԾһϰĴڣɱûҪ˶Էһг䶨֮ҲҪ˶Է
ֻʱ䲻ˣĴ̫֮࣬ж̫Ĳ㡣
龿ô£һڤôֳôķ粨
еģѡӣҲƲʲôˣϴλҪֱӷϣҲûʲô
еʱ̫࣬˵̫ҲûãǾԲġ
ɫҲǼΪѿɱһֱδʧϴʧѾһ⣬û뵽񻹻ô˵飬ſˡ
ɫֱ䣬ջǺȵ顭һԸɱ֮˽ģɱǻᴦõġ
ߣϣˣɱȻڤŪزȻ˲ô
ɱʵֻ˸еʧڹۣԲʲôⷢ
ǣȴϲ͸˸ףʱҲ϶ǾܹԸû뵽ЩһﾹȻ˳ףٶû˿˿
ɱʲôڣǿǶΪɵļһɾļһڤ˱񣬸ҪǣЩԣˬ첻ѡ
ͬģҶ侢ȻҲõϢжĹϣ˶ŨŨĸ̾ⷽ棬Ǿ޷Ǹ̶ȡ
첻룬ҸҪǣӲˮԥԥ
ͬ飬ң侢Щ£̲ס뵽ԼڤǶԵеɽλۼǿߣĵ׻ǲϵӿֳ亹
ΪһˣҲһˣɽҪǣܹʱĻΪ㣬ʧ˵ߵУһΡ
ˣǷʤĴڣҲΪѲĵˡ


480 
ҹĻ٣ûƣĴŻ֡
Ҳûϴڤܲô⣬ںܶʱһЩƣ˵Ĺ֮£챻ľɲϴˡ
ǵһμ˻ĳ棬һֱЦ⣬ѾЩ⣬Ҳ˵ʲô
һֱƵߣ˶ȻѪӥЩʲôֻͬţɫЩҰףҲûֹ
Ҳ֪ȥ˶ãƹѲƺƵѾ뿪ϢˣѪӥ棬ֱĳܲסˣǷֹͣ
Ѿʡµ죬ѪӥϵЦҲʧЩֻ˵˵Ůˣѡ˭أ
ֳԼ˺ȻڵأѪӥԭһ˿⾡ʧĿε˼žһ˭
ʦüΪڤ֮ˣȻϣܹҸϾദô꣬壬ټϴһᡭ
ĿȻ˺ϣһ˿ɣվ׺˼Σҹȥܹܵס
˺ʦЩĵҦȣΪҦȱϾǵۼѪ飬ҲУһҹҦȷѾ׼
Լ뿪һҹѾһ𣬵Ҧȵ˼ûиı䣬ʦżǾƺһҲᷴˡ
һ˸վ˵ҪѡҦȰɣƵĹۣϴͻƵۼʱƿǻϹˣϴ⣬Ҷ֪ˡ
Ȼжһ˸˵ʦ˵ûϴʱϴѾЩˣڿܻЩҦȵģҪ㡣
һ䣬ֳ˳ĬУѪӥüЩԥΪУ컹ѡֻʦ˵ĻȻҲǶԵġ
ھͽŪһһ񵱳һôеνҪһ㣬ҲҪĽ
һãվͬ˴ҵ漴Ҧ뿪ˡ
ǵıӰڤļһ̾ѣϴϴ󣬲Ҫʲô߱ôŮϧԼ
ִֹֻ˼ڵ˭ںһһޣǹˣΪЩǿߣߺʱȱŮˣ
Ȼ⣬αع˱ˣ˵ģԼεľأزҪΪֵܵǣһѡ
գ֮ʱоһͷۣܱ߻֮˵˲䣬͵ɫѿ˼㡣
⡭ô£
ƣȻ˯˱˵ĴϣϴҦȣֻϴᣬһۿҦȾǰԼߣûĿܡ
̫ҦԺ˫ۣǰ֮ʱɫҲǱòҰףһ˿ҡ
㡭ôǡ
ԴһƬհףȻȻϷ飬һʱ뵽ƣ͵زһվֻǲ֪ΪʲôȻû˿ķŭ
ݺ˿ʮֵ⣬ûһȾӣ֪ʲôط
Σѿ֪ܸҪģ·ĬԱϣҦпڴͷЩ
Ҳ֪ȥ˶ãվ˵飬һ̹׵ģһжҵĴ㡭Ҫġ
һ䣬ĿҦȣ뿪ǧ
Ҧ죬ס죬վû˵ڣں֪֮ʲô̬ȣĪһ˿ڴҲһעô
Լķ䣬ȴѾڣƺΪ׼͡
˲䣬΢΢һöҲ֪Ϸʲôܽ뽫ʹվЩƲס
㡭ˡ
ƽһĴкȴԵЩȻദôãжʱһЩ²⣬ɫҲǼΪѿЩ
˵֮ǰѾֽһߣ˵лȥ˵ɣպãҲ˵˵
ԼķŬŬ죬˼ǳԣüȻ̽ʲôȴҲֻƵİˡ
ƻصƵߣƴԵ˵һҹ飬ɫ˲䣬и˸ŲţֻǳĬˣ֮̾ϢǺŮǡƣίˡ
ᣬվһ˵ģҲ̫˵⣬ϾŮˣֻҪǲڣʲôʸȥ˵ίأ
죬ܹΪӣѾˣϾǰǰ򵥣ǣΪ츶Ҳ̫̫ࡣ
ҦȣǺԼ죬жǶһ˿ΣŮ飬ĳЩ̶ϣȫܹ⡣
ɫٶȱ˱䣬Ƶļ˵Ȼ뷨Ҳ˵ˣԭҲ˵ǸҲ˿ֻҪԼڡ
ȥɣеҪģӦҲİɡ
΢΢ͷƷеĶתԼķ䣬ǻһĲ
ƣҡ
Ƶ˲䣬Ҫſڽͣ˵꣬ƱʾֹͣûзŭϸһĨЦݡ
죬ҵ뷨һ𣿺Ǻǣһ£ǰɣǵģѾܾúܾˡ
ֱˣƵȷ˵ܶΣʱֻ˵˵ˣҲͬ⣬ʵʵķ飬ƾȻĲô
ЩţЩ֮ĸ飬ǲ̫ǳһЩ
ֻƺ֪뷨һ㣬пĻɣЩ˵죬ҵģŮˣǵ⡣
ҲǹˣαִһһޣѾ㹻ôǶ⣬ģԼĴûиж𣿡
ûижôܣ֪һߣβΪΪԲΪһȴЩ˵ķԣȻվߡ
ȷܾ޷ܾ֮ѡĬƵӱܡ
ҦȺ죬ֱӽǰԼĵƣҲģγ᲻Է⣿
ֻǰҪ޷ͺģ֮µɡ
˲䣬һвϵĸԺУ뵽ԣȷǹ˶ԷȻǵȴʼδı䡣
ƺǸо⶯ҡˣƹĻ˵죬ֻҪҵⲻı䣬ұҲźˣģҶԽܵġ


481 Ů
鸴ӵ˼£ΪƵĻжҲΪЩ˵ĹеΡ
룬ִ̫ˣǰֻгޣҶǳŵʲôزз·ôһ飬ݺݵĳš
Ĭ˰ΣǰЩӵƣưпĻУҲ֪ȥ˶ãƲٴοڡ
죬ʵĸҲ֪ˣǵĸҲκεĸ棬ֻǡֻϣܹЩһ㿴
˵棬һѾߺ쵽˼£ڿʼʱǷϻΪߣҲӣֻֻǵһ˵ڡ
һеĴҲ˲ϢͷƵ˫ۣҲ֪뵽ʲôվǻһɹɵļ顣
ԼĿԻķʽһֶ˶ķʽݺ˦Դ쾡ܵĽ˦ԴЦá
ܿ췿֮бһƬɫҲ֪ǲΪ̫ΣķȫƣҲҧܣվ˶̱ڴϡ
῿ĻУɫҺ죺飬ȥ̸Σңǻܿĵġ
Ƥһ飬˵ʱѾûпʼʱôᣬֻЩΡ
ͬʱҲȵĸжԼмƱϾԭȲǹˣҪزί§øһЩ
ʱҦ֮Ѹٵ֮䴫˿ֻҪϷ۵ĲţҲ˾Щ޵ݡ
ԼʱѡҦȣϸ˽һ֪ǾȻһʱˣϴ֮ѣһΣȻô
ĿҦȣûдҦϿ˿ĺڣֻһ˿˿ΣҲ֪뵽ʲôԼûʲô˵ġ
οôȻԼһ˿˿Ľ뵽Ҳߵһһѡֻ̾ϢһҦȵߡ
зӦĵˣһ죬һ˾ȻϣԼҦǶĹۣѡ˳׵˳γǿι棿񡭡
оô̫ԲƣֻǵҪֵĻ˵ߵ˲䣬ֺݺݵı˻ȥͬʱҲһݵǡ
ϵɫǳѿ˫ȭյվһԣüģǰ㿴Ҧȵһ𣬶һ˾Ȼ
ûʱ䣬˱һֻʱȥڸоһ˿գƺΪǵ죬Ƶڶûг֡
֪һֵ̫֮𣿻ǣʲôԤ벻⣬ߣʱĸ׺þȻҲûпӰ
ʼٸѪӥǡĵҲһЩһۣҪЩʲôһ˲䣬һӰơ
ƵĵѪӥʦһΪϿ˿ķŭˣȴݺݵһ
ҦȣԴĵţﻹȥƶӣɫҲЩףõѣ񣬾ȻΪһˣߵ˳ܵıԵ
Ƶһһ̤ͺǲҦȵķһ㣬ͺ£ԭȵ˿ҸʧӰȫޣҪƣ
Ҧһ̾ϢⶼǸ쵰ǵĻˣ뵽Լߵز
ֳżӵĳĬ⼸ӵĳĬ˶ԣǰĳأվȴɹѪӥڤλ̸̸ǿɲ뿪һ£
Ѫӥ΢΢һ㶣˲ȻͷЦˣҵˡ
һ䣬קڤļһ뿪ˣмǲ⣬ջӲ˱ǿקߵˣԼҲվ뿪ȴƽס
㣬㣬죬Ƕ°ɣҲЩ˵
˵꣬ȻĿϵϣ΢΢ü֮˵С㣬㲻⣬ҲһᣬΣ
һסˣ뿪Ѫӥ˽ŲҲһ٣ΪҦȺ֮飬Ǿ£ʲô˼
иĳֲ²⣬ֲ²о̫ĲţĸŮܹǸزǰ㣬ǡ
ˣԺķչǸԤ̫̫ˣпܰʯͷԼĽţֻǵزҲֻӲͷƤˣ뿪ˡ
ҲȻǿƾȻһ˿Ц˲䣬ļ˲һ˵Ϊǿ̫࣬ʱȴͬҺӡ
Сһ㣬ڶţҲǸţѪӥ˵뿪ֳٶϢĳ
ơҦȡԼŮһã֮⣬ɫǲãȫ֪ƽΪʲô
ƣҡ
Ĭ˰ΣվܲסѹֵգҦ̧ͷɫҰ׵ĿƣҪͣȴԶԡ
յĹۣʱֹ񡭡Ȼ߹ߡ
ӣû˵ĿɨһȦٶϣʵС㣬Ҳ⣿
һ䣬ֳǾĿ£ϻ޲ɫǲҰ׵˼£ҡ㲻Ҫᣬҡ
վһСܹΪĳЩ޴ľֱֻͱǲ㱡ֽƬǾˡ
˵ˣǼҲȻҪҦϣôᳶȥأϵҲ֪ҲƵӦܹ͸еľ
ôǺǡһЦҡͷ˵ǲᣬǲϣҲǿϡ
֮ԽΪм˵
Լ뷨ʱȥձøǹȻţһı鲻ϵϸ֡
գǼٵĺȻԼ˼ԳʱѾ뿪˵ѪӥɴżȵĲֻҦȣǵܹ²һȻǽЩŮ˾£һ򾡲ɣ
Ҳ֪ǲڵĿܷʲôص飬Ѫӥһ֮£Ǿȥ죬ϣܹҵһЩͻơ
ʵϣʱѾһЩڣ룬ɵĺ룬ֻû뵽ǣҵʱһﾹȻеƺһжһ㡣
һĻоЩţҲЩԼƺһϾҦȶԴ̬˽֪ǸŮ˵ĸҲΪжزһﾹȻܹʲô鶼ûзһ㣿


482 ̬
͵ֹͣǳ鴤ΪΡ
⡭ôˣһЦȴڶʲô̬ȣõѪӥˬ
ߺߣ죬ϴǼ٣㶼ѡӱܣһҪѡӱɱˣƾǻ֪һ
еʱӣеʱȴôҲӲˣͺñΣĵطôӱܣôʲô壿
ңĸ׺öط綼ҪԵģʱ̬ȣ̫ʧһЩ
һ飬Ѫӥݺݳһ٣ϧ뵽ԼĻ飬еҲֻˡ
شʱѾǰɣ֮ЩһӦҲ֪һˣˣҲʲô
Ѿ֪ˣ룬ѾȥҦȥˣ飬ˣǲõˡ
һ㶣󾡽ɫЩ죬Ѫӥ˶һۣĪĹâѪӥü˵˼ǣѾ֪Ҧȡ
ô᲻֪һҹδ飬ܻµģңҲǰǰ飬̹ˣҶԲǣڽ֮Ӧþܹˡ
ѪӥֻоԼɬѣеĶ߰ȻѾ֮˽̸ôҲòȥԼǵŶԣټϴʱ쿴ƺʮ⣬Ȼ֮Ѿ˹ʶݺ˿˵ϣĲʧɡ
ͷĵҲʲôֻûзĬʱЩڤļһվ˸ѣԵǡ
⻹ǵһ죬ҪǱ֪ʼĩǾԼ˯ƤҲᱻ˽
ֳƺһֹĳĬУҲӵЩأҲ֪ȥ˶ãڲԶĵطȴŪһɧ
һͷȥȻѾˣֻǴʱɫΪ쳣ơһ㡣
⡭ô£Ǻ񶼿ˣ׷ʲôѪӥüĵǣϾЩ˶ӣԲʲô鷢ˡ
죬̲ס̾Ϣ֪Ȼûֵ̫ѾǾ̸ˣֻζû뵽ǣҵ֮УɲԤǼĶһϡ
Σ췽˵ɢ˰ɣҲҪ̸ˣҲ͹ȥˣ֪𣿡
⡭ѪӥһɣûһȷĽ᲻ȥ̸ۣҪΪע⵼ʲôĺȥ
þڴʱƺҦȲ˹۾ͨȻ޵÷ǳڿҦȵ˲䣬ɫ͵ؽסѪӥҲı͡
ĿѪӥ˵ɨϣ˵Ѿ̸ˣİɡ
ƮƮĻ쳹ֳ֮նʱЩƣǸмҲΪΣҦ΢죬ҧ
һоδģҲζû뵽ƾȻܹΪزǻǾԲɿܵ飬𾪣Ҳж
һ˲ҲûΪŮɬʲôôֱӺӣ죬һ˸
ǰŮ˶˵ʲô񡭡ݵĳĬ֮վ΢΢ͷΪ֪ⶼƵĺ⡣
Ҧһͬ뿪³״͵ıѪӥǼˣ⵽ʲôǿƣȴһЦЦĿ⿴ǣĲ
Ϊǻѡû뵽ȻȣǺǣΪҵĹۣҸ׽𣿡
䣬Ǵһ˿˿⣬ȻҦȺ˵֮ƫҦȣҲûĽ˵ԴֻѪӥ˵ѡ񣬺ԤĲ̫ࡣ
ɫ֮һ䣬Ѫӥǰ˵ɩʲôǵϣܹѡֻǵǲŻҦȻǵһͻƿڡ
üһҲ飬Ȼֵصӣû뵽ǸʱһǸһҹȻᱻǰų
뵱ĵһڶֺγʱʲô̫˵ľٶûС
ͬһҹ֪׷ʲô˵̬Ⱦǰ޴Ҳ֪뵽ʲôƾȻͻȻЦ˸оǹ졣
Ѫӥͳ飬ɲ֪Ů˵׺Ů˵ʲôֻǰǵ治֪˵ʲôӦˣ֪Ƹ˵ЩģǼ١
Ǿͼ٣ⱳɾʹˣҿ϶ԺضҪ飬Գܵĳ̶ȡ
ֻǾ˲䣬Ц˵ԺԼ֪βٺ˵˵ɣǺǣѡȣѡʵҲǴأһ˱ʱ
˵꣬ƺָĿĳһۣ̤뿪Ѫӥһֻ֮ԵǸӵĲɻ
⣬ô£ѪӥʦʦҲĿЦ
͵뵽΢΢ҧ˵ȥһǿܴܲӺ֪ЩʲôҪǲŪ׾ʲô飬Ҫҹˡ
һ䣬ֱӳڵĵطȥʦ˲䣬ɫҲһ䣬ҪȥҺ̸̸ֱڿѪӥĻҲˡ
ͷڤˣȴЩһѣﻹ֪Щ쵰ڸ
Щ쵰ߣ
Ǳⳡıߣȴ֮ˣΪڹļһʵ͸
ͺñȴϿʼڣһֱڵǵƺĸŮĸŮҪ֪ҦȺ֮֮ȴ֪Ƹ̹֮侲ͣȥϢˣѡ˱ܶ
һֱûʲôܵҲˣ˼Σʱߡ
ȻƵĻֳʲôõ飬ҲĶʱ̵ĹעţʲôƵ̬ȣǶ֪ġ
ϸ磬Ҳ̫һ㣬ܹõɩˣ⣬ڵˣһһŮˣҲ֪µ˵ôˣʲôõġ
̾һС죬˲ƺʲôʮһ㣬ϸ羿ʲôȻܹôƯŮˣһĶ
̾ϢֻеϲɫԵıȷŭ̫࣬ǷŭǸоĴڣ죬ЦѾͷô˵ԼģȻܹϲȻɵġҲȷίɩӣ
վһ׽ˣȻΪ޿κζѡĬϣֻվΪһ
һȴͻȻ뵽һףȻϸѾߵزܹһһɹˣĲõûаˡ
ζ뵽Ӹãôһӣȥ


483 
ҦסĴԺ֮ΪһͤӵУɺȻǵµ
˲ȴû˭ڣҦȶԣʱǼģͬʱҲǳ
֪Լʲôĸо־飬ʲôѾڣֻѡͬǰһĽһߣĽ
Ҳ֪ȥ˶ãǱ֮ոƵվǿ˿ڣ˵ҵĴҡ
û˵꣬ȴֱӱҦȸˣԭõȷĴ𰸵ģ쿪ڵ˲䣬ֱûǸ𰸸ԼҪģָΣ
컹û˵˲䣬Ļֱ˵죬㲻õǸģûй㣬ġ
ܹزѾܸмˣֻ߶ѣƻеĳЩ棬Ʋܲˣͬʱѡ뿪
˵ţԴ˫ҲǱͨ죬˵˵Щ˲䣬˶ô޴ľģҲһ
ѾƴʶɸоΣû˵ԼĻû뵽ҦȻͻȻĻˣЩεĻ
дδʲôƽȵˣƾʲô˶Դ統бǿΪ𣬱еҲΪ
Լô̬ȣƺҲȷЩˣҪж뷨
˼ǧվ̾Ϣһ˵ЩҲףˡ
˵ţֻҦȵϸ֫Ҧ뵽˵Щģ㱻ϵָֻһ
ױͨ죬Դǲֻ̧еۣ֪ˡ
ҲԼ֮ϵĸоһΣһϣѵΣƲסڲҧš
ǰ㣬˰վţȻû˵ЩѾҪｻ̸˴Ѿ
ҦȶԣһΪλõһ죬Լ϶ԣһҲΪڴһ죬ǲ֪ӻʲôɿ϶ǰӵ塣
ѪӥӲͷƤȥһƸǾ˵ЩʲôõĴ˵Ų˼˻ȥʦҲࡣ
֮ļ죬Χżı仯ֱ仯޷Ӧֱ֪Ƶµ˵оȻϵʱסˡ
Ѿͷô£ȻҪԼϲɣֱڿЦƣɵõĴ𰸣亹ֱð
ֻһ仰Ǳǣ˼ҼȻ飬ʲô⻹ҪԴɣ
ô֮ͬ췴û˿ôƺ֪̬ȺͶǼ˵̬ȫһȻڴǰֱжš
ܵ߾˼Ƹ̸˵֮ϽԼǸռ˼֪뷨ǳ˵Ρ
ҪǣĿǰΪֹûʲô飬Ƶĳ棬˵Ķ飬ҲõĻᣬʱܹվߣ㹻ˡ
뵽쵰ȻʲôԴûʲô֣ϱһѾͷﻹסֱš
쿴ǰƽʱƺȫһŮһ亹Ӳı԰ɣ뵽Լɽϵһμϵʱ򣬶Էŵģ
Ȼʱ֮ڶԷһ澡뵽ҲһѾͷǾ޴ĺܡ
ɫѿɸȴǿϷˣƼ˻ڤļһȻôĿˣͺڿСƢһ㡣
߼Ϊ֣ǲ֪ԲӭʮδйΣǱɱ
ɱֶվǳܹģǵֶΣѾԲڤ֮ǧ˿ƵĹϵ̫үһĵۼΪҲûгǵԤϡ
Բܲ췣ڴУɫĮĲλϣ̫үѾأ񵶹վǵ
λ̫ү췣Ŀĺܼ򵥣ֻ֪ڤ˵ѣǣԲɱ֮ɣǲԸŽλ̫үԸ⿴ġ
ͫðŻ棬ԲȻ˱˼ţֱǳ裬ûкͶԷƴ͡
췣̫񵶵Ҫ˹ȥ̫үݺݵĵһۣͣס˽Ų
̫үɫ飬ЦƺᣬǺڤ֮䲢ûʲô飬йҲһףԲڶһܸĳۣԲṩӦֵ鱨ԡҴ˰
Ȼϸ֮˿ϵʱڤĴѾֵ÷зɱ˸棬̹˳ȥʲôߣҲԼϣһﻹֱܹԲֲɣɱҲۼǿ߰ˣ췣ڵۼнףҲܹƴһ
췣ɫԲ̬УȻǲ֪ô浱вǷϻɣ
͵վӣ췣ߵ̫үڵ췣ɵ𣿺ߣڤԲĹϵΣ֪㣬㽻ǵλãҲԲ
һΣѾûκί˼Ƿǳֱ˵̫үɫҲ˲ȥǼɵɱǲɱ
ټڤڤѣǸѣֻʲôѡǾԲὫҲˣǴԲ
Ϊ򵥵ļ־ܹסҵȲɣԲô꣬ȻĵΪƾɱܹ׾ԲˣǱԣ󣬶˭ߡ
ԲҲɲ¶ȣˣ
˲䣬̫үȻ˸Ͽ췣ֱͨ쵽˼£пܣƺҪͶԷƴһ
ֻվһ˿ļɵۼǿߣǵۼнףҲǶԷĵ֣վ᳹
ȻţЩԸɾԲһ޴ļһ˸շ뿪
ֻ뿪֮ԲҲûб仯٣ǳƣ̫үڴǻī
Ҳ֪ȥ˶ã͵ؿ˿񵶣ȵڤ񵽵
񵶻һɫҲЩףֻҧص⡭֪ʲôطŰɣ粻Ҳ˵ǵƮ˭ܹҵġ
֪أġ
ֻĽܹƿĴ̫үֻ̫үɺߵ֪ں𣿿񵶣ΪһֱĶǲ֪
ΪΪʲô飬㲻˵췣ҲǾҲһ췣ҵڤʲôˣֻΣЩ飬


484 վЭ
ɫһףԲϵĸȨȻǴ۷ΣԲյ鱨֪ģɱҲİ
ܴδй֪ɱĿ³̶ȣ̫үԣɱƴȫȥѰ˵䣬ŵǸطҲԳƲʮֵİȫ
ȷЩһﱻɱҵֻ֮Ҫֱ˵Է䣿ġ
˸ͣҧҧüͷԵļΪԥԱߵĴ̫үӣзŭӵŨһĲǲɣҪһ˳еɵĺ
ĳʲô⣬Ŀ϶Լܹеˣ
˲䣬Ļ֮оȻһ˿⣬ǰǾԲܵ飬ϾԲĸҲδʧΪ谮ĺ֮һ
һиһ˿ңֻǳĬ֮˵һ濼ǵģġ
һ䣬ȻתߣһĻõ̫ү˵ǲţ֮ıķŭһǻ˶
̫ү±Ҫ񵶸סȴ̫үסˣ̫ү̾Ϣ磬˰ɣһ޴ˣȻô˵ˣԼʧġ
ǳˣͬŭҲ֪񵶲ܹҵˣεϵԲΪѵҲˡ
̫үĻ̫үŲ͵ضסǳ˳飬ȴûм׷ȥһת뿪ˡ
ʱĿ񵶶Բߵǲ¥ϣɼǵԼǺ̫үվۿ϶Ѿͷ͵͵뿪Ҳ֪ˡ
˫ЩĿԶһĻĻԺУվҲֻǻһ̾Ϣϣ㲻ҪҲźˣ⣬ҲΪǺð
ǲ֪Բڷ飬죬ɱѾͷͷǣ֪ΪһŮܹڶ̶ʱ֮ڣ仯˾޴󣬼ֱˡ
ϧ֪Դӵ֮б޾ڴٴ޷ǿĻᣬ׵ķο֮ǰ⣬ǶҲᾡܵȡ
ò׽Ȱס֮ƿǺߵ죬̲סЦôں𣿺ǺǣС㣬һˡ
⻰֮ԵĴһ˿֮ɫͳ飬ɫҲЩѿˣƣ㡭ôὫҲ棿Һ֮䣬Ͳ˽⣬ҲûദҲ̫˰
ҺϵĹϵȥϣ黹Ҫȥˣᣬɱʲôڵ顣
֪ƶԼĸ飬춼ҪѾͷǲǹĸôһԼˣϣŵı뵽ϻǸڣɫѿ
ֻǣȴ΢΢ҡͷ˲أʵ죬ͣôֵ𣿲С˼ѣʲô𣿡
ãĸ飬ֻʱĳֶɱˣ˵ڿЦ𣿡
⡭ƣҸ֮䣬ЦҲ̫һЩȫܵ飬ΪҪŪһȥٴһЩȻԼѡ񡣡
һƽüƺڳ˼ӣ״һϲֻҪƱ˵ˣֻҪȥ˵Ӧûжġ
ֻƽĻ͵𶯣ô㣬кʲôʱߣľã϶ĸ飬ǳ𣿡
һɳˣ֪ĵڣֹȥ˶ʱ𣿻ߵڣʱ䳤ΣԼԲݣΪʲô
һ챻ҭ޻˵Դӵ뿪֮ͺ鵽ڣȥʱ䣬ǸˣܱȺ˲ʱ䣬Ҳܳˡ
ĬˣԴû˵Ƽ״̾Ϣ˵Ȼж֪ΪҪȥƽϵͣģ٣Īһɣ
ѾپǸ˼룬Ǹ⣬֮½ŪһǺģ
Ѿ֪Ͼʲô֪ΪϣȱǸһЩ죬ֵ̫֮Ľ飬վޱȵεС
ңУǸҰҺ޵Ůˣôļ֣˭壿ǻһܹһ㡣
֮ձЩأǿɬֻôȻҪѿΣǱǸѾͷжˣԲŻľ
˼ǧȻ֪˵ЩʲôʱֻȻͻȻó֮ˣü
Ƴƣ컹վӣߵͨ˵绰񵶣ôˣ
죬ĸ׾סĵطЩҪ㣬ϣи׼ȻôԼѡˡ
񵶽Բ龡죬㽫סĵطλ̫үҲ²⣬̫ү֪һ֮󣬶Ȼǰġ
ü֮һƬأû뵽ɱȻԲ󣬻вԲ󣬲뵽Բһ飬ЩȻ
λ̫үΪûʲôеĵطӿ񵶵Ļ֮УѾе飬ȻڵİΣ֪һȴûǣҲδȿ񵶣ǰԼܹҪʲô
鼫Ϊأǵл񵶣ллˣȻ㶼ǰɣȷҲҪǻš
ͫ΢ЩģϾ޷ȷϼһ᲻ὫڵطɱǸǣ˾Ҫ֮ˡ
ҲȰ˵죬ʱ뿪ջûпڣðɣԼҲעⰲȫҲϣκε⣬ҵ˼𣿡
֪ˣԲûбҪΪǶΪѣǵһ֪ôѡ˵ڤҲһֽϻΣҲҪԼûǸݡ
һ㶣ҲǸһĨ΢Цҵ˵绰ʱƺҲ˲٣ΪԣڤǺ֮ˣ̵ǣҲҪɱûǸ
ϼһԿ񵶶˵˽⣬ҲһЩ֮ĻϾԲûһܹԵ뷨ж
ϣǲʧɣǺǡ
绰֮صĻ˷䣬˵ƣʱЩ飬ϵԺ˵ɡ
㡭ûʲôɣ
ɫ΢ܹôضԴ飬Բô򵥣ҡͷЦת뿪


485 
뿪֮ûκεľҵˣɫѿӣ˻Ϊ⻹Ϊϵأû뵽õɱϢ
⡭ϴɱҲ̫Ϊ˰ɣΪһвܹԲЭ
ʦɫҲǼΪѿͬʱҲܵǣɱҵǶԾԲʲô£ңЩһƺҲ̫һ㡣
ͷȻɫЩ죬ҧ촽üԴ
оձЩأ˵Բôѡ񣬻Ҫ̫үôԼɣ޷ȥʲô
Ҳ̫ϣվԲ󣬲ܽԲһߣ𣿡
УԵĿǸ⣬ֻҪʾǸȻҪΪԼΪڤѾˣѾ߳һԼûбʾô˼ԻأǸԲ뿴ġ
һ㶣Ҳ΢˲񣬲˲ɫͺ˺ܶ࣬ͷи۷ǳ
Ѫӥ΢΢ϸǸһĨЦݣ˽⣬һɲںôѡģȻѾ֪˲ܻ֮ᷢʲôôǾ;Բᱻֲ
Ҳ֮ˣɱҪƴҲȫǣǲ֪쾿ʲôİš
죬Ҳֱ˵ɣȻô֪ˣӦǿİɣʲôţֱӰţϢ˺üˣҲ˲ٰ˶˶ˡ
۷弶ɱ֣һֱƴɱУ⼸ƽԻеĻᣬԵۼĴڣҲ˿ӳ
΢΢ͷ˵췣֪Բ֮ŷǳܵĺԲвǣǽҵڵλãλ̫ү֪Ȼ֪񵶺Ҳûбȿ񵶣һ˼֮Ǿλ̫ү̹ף̹֮ǰϵң˵һС
ҪǣĲ²⣬λ̫ү֪ǵڵ֮Ӧûֱҵģԣܿ޷ƽȥˣҲЩ׼
һ䣬ɫһ䣬λȻҪ֮ĹϵҲǸոսһǱҵˣȻҪˣһԺָΣ
ɿƵĻ㹻ӵֻҲǾԲȥʲôԷ
쿴飬üȴҲû˵ʲôԼ˵Σĸ׻ǲܼסģҴʰһĻкǰǾסһʱ䣬ʱ䵽ˣҾͻ֪ͨǻġ
⡭죬뿪ⲻðɣ΢΢ҧЩɣĵǻãֻ΢΢һ֮󣬱ͷӦǡ
ǵ٣Բñ֪Щ˶ԣûκεķǶŮҲ㱣ˣģ죬ұǻġ
ЩˣֻҪ췣Щһӻ־ܹǸߣȫΪɲںԼ˵ͬʱԼС
ЩɣվǵͷӦˣһЩš
˵ǰţʵҲ侲ĵȴϼһĵܶԷûд췣ˣҲ뿪ġ
ϾҪģҾǼ棬Ҳþͻ¶ԷҪô򵥵飿
ɢ֮ȥˣߵߣ˵İɣûµġ
ͬԤǰ㣬ϣ̫үп񵶱ط˿ǣֻˣûк췣һ
棬ҲΪмҲоЩһǽģٶȼ죬̫үûôõ顣
ǿվߵֵ϶ɫѾͷȻǵ졣
϶ԲʱǾеģʱǾþ뿪ˣҲʲô˵飬ô뵽ûʱ䰡ô鷳
϶ǻվǱ߸
̫үһֳնʱЩԼ϶ɫ˲һ䣬϶һЩס
ɲǰ㱸Щϼһİ֪ԼöԷӵһ˲ǲϹȥ
о϶ץԼ͵üҲͬʱкΣ϶ģֻʱȻһ𣬿ƺûôȥ϶ʲô
ݺ˿վ˳ȥ˵̫үҵĴ϶޹أǾͲҪˣ³ɡ
̫үһ㶣ŭǶ簮ֱ޷ĵزĵǣδǵ簮ȥʲô顣
ֻڶԴڤǻ쵰ϣѾͷִ̫ţˣҲƵ̫Ҳ档
ߣΪҸΪ̫үүǰôõƯҸ㣬ҲӲˡ
쿴ϼһŭӣĵ׷ǵû˿ķŭЩģҲֻĳ˵ʱ򣬲Żȥɣ֪ΪΣǾȻһ˿Цݡ
Ȼһ˿Цݸõô̫үˬˣҪ֪˵ԭӡ󻹲Ļھûʲôˡ
Ͼֻһ𣬶ԼѡȨֻԼִ̫ȴͬ쵰ѾΣգкɫǲǹء
ߣЦʲô죬֪ԼĴͷȷСɾȻɱУ㶼֪ɱҪɱľľжɣ
ڤߵˣӲԷ׷ɱ㾹Ȼ˼Ц治֪ıأ֪
˵䣬ȻѾһ˿쵹ǲںȴɫѿˣͬˣüɫΡ
ҪʲôȴǱֹˣЦ̫үЦѣǺǣαضŭأ
λ̫үʲô˵
һƣ̬ȻõϼһЩ⣬Ϊ죬֮ЩȻ
Ҫ˵Ϊĵˣ񵶺Ҳһʱ䣬˵ʲô֮ɱ˴Ҳʮֵ˽⣬յ죬ƺǰǸһźܴ
ˣио֮䣬һ΢Ĺϵ΢΢˫ۣɨӣϧվûзʲô֮
Ȼ죬̫үͿ񵶻ȽӣΪأȴͽţ̫
λ̫үüüͷĴʱϣǽЩߣڤʲôĺǶϣУڤȻɱĶ֡
ֻǲ֪ǵﲻ֮ڲԶĳ伸Ӱͻأĳ֣ͷ֮˺Ȼ췣


486 ̬ȸı
췣ɫīǰĲԶŨŨļ
̫үԲ̬ȱĳЩɣһвֱ뿪ˣ֮Ҳûж
вһϣԲԼܹʶȤڤĽһǸһЩѹûҲŶԷԼȥڤ
ǰ㣬Բ˹Ȼ֪ڤ٣ԽԼط췣Ĵһ£ߵһ֮أעΪȵķĹˡ
󣬼ӰվǾͬһûκεĶֻ֪ݵˣҪɵˡ
Щ췣ѵ۷ɱ֣Ǿɱ˱һ㣬ûи飬ɷ˼㣬ǳֵ񣬻ûʧֵһ֮£ǵۼǿߣҲܹսʤ֮
췣ߣһӰȻɢű֮֮Ũı䣬췣Ŀ⣬ȴ飬
ô죿ǳȥǡ
췣һ·ľЩĳɳУһֱ췣ͬһˣֻڲǰ췣ڤڶԷϣ衣
Ǿ޷̵飬췣Ҫ챨ͬˣ޲ԼֽܹǸ쵰ɱ
վڶԷĵطϵɱѾƲסһð˳ĺҲ˵췣ȴûκεá
췣üܶԷĸۼǿߣ£ϾվɱԲҲκϽҪǳΪУɲЩԲļһ
ֻǣ˭ܹ϶һеģϴһ㣬Բ󼴱ǼɵǵвվûԤϵһڤٽ
ǽԷվڶԷһߣҪ﷭ˡ
ߣԷѾ棬վģֻҪ΢ȴһЩʱ䣬ܹڤҪȥðôķգ΢˼췣˵ãţԲ뿪֮󣬱ڤ˵ڡ
Ůһ㶣ЩȻ˵ǾԲ˻κϽǵӣǲǡ
췣ľˣʱûĴ췣ôɵۼн׵Ĵڣ췣ɸսһ
ֻ񣬶ԷȻĸۼ׵ǿߣɳվֻǳףսҲʲôοԲڤͲһӪģԲ᲻Լɱ
췣ɫһ䣬ͷŮˣߵôҵľĵӣƺԽԽЩ
Ů˻һиǸһ˿֮ɫæͷϴƲҡ
һĻ˸û˿Ĳڽ̫үԼӭ֮ҲûκεĹĨǣֱ˵λ̫үţȷĳĹͷλˡ
Ѿ˿Σĳ̶ϣϼһҲĳ̬ȻҲ˲Сĸı䣬ǿߵֵء
ϼһĸо񣿸Ҫǣı绤ȷС̾һЩ²⣬ͬʱҲ𾪡
̫ү͵ؿȴվһԲǸӾɵҲܹеζˡ
ǳ˳飬Ҳ֪ң˸ķŭͳʵ㡭ǾȻ
΢΢һ㶣˲׶Է˵ʲô˼ɫҲǸһĨΣֻĶûֹͣЦǰĳԲԺ󡭡ȻṼ
󣬿ɼ߳Ƕ̫үڿ񵶣
̫үһۣҲ֪Щʲôֻ̾ϢһΣڿ񵶣һĲҰףȻ²ǰ㣬һ߳һ
ŵԴеζǧڹϲҲںڡ
ȻΪĻˣԭĲվ֪龿ô֪һʲôõĺ
뵽ⲻǸոս̫үѾĹϵû뵽쵱ͳˡ
ʼʱĵĲ֮ȴ޾Ҹӿͷļվ˽
ҲɫѪӥ΢΢𣬴һ˿Цݿ죬һȻǰԸܣˣ˰Ե
Ҳ֪ΪΣһֹĳĬУֳĬϢĸоʮֵĲջǴ̫ү˳Ĭ
ɨ˼ۣտ죬ȣ죬ϼһ㵥̸̸֪Ǹӣ
Ȼﾡ⣬ֻǳʱ䲻˲䣬ЦȻλǰкָ̣ĳȻš
ܿ죬Ѫӥ˱뿪˴ټĴ֮Уֻʣ̫үԼˣʱûһ˿ƤЦȻԷصĽԼ£ȻشҪ˵ӶԷոճֵڣҲܹоԷ̬ƺͻȻ˺ܴĸı䡣
첻һ޴ˣ˷ΪոԼĪĸı䣬ȻˣͲ˼򵥡
ʵϣ²Ⲣûд̫үĵһ仰֤뷨
죬벻վǴǲĤߵĵزԲ󡭡
̫ү겻ѣҲ֪ΪˣҸ̾˵һ֮ıжˣôҲû뵽̫үľʱ仹ô֮ڣҪǣôˣԱߵˣȻҲûʲô
ƺǻشɻһ㣬̫үߵ죬ҲҪʲôˣǻǰҵȻκʲôֻὫҪʲô˺νĸ飬ʱ䳤ԼˣϾʱǸûߵز
ڲͬˣѾԲˣҲӵˣ²뿪ΣǽƽǰѡԣҪǵ
βѣʲôֻڸո˲䣬Щţôһ˵Ȼٶˡ
ݺ˿صͷ˵λǰ뷨ˣǺǣҲʮָм첻ܻὫԲΣյľء
ȻߵزȻᾡȫȥİȫԲһ˿һˣûԺλδ죬ûκε⡣
һ䣬ֳһ󰲾̫үֱ䣬һۣնƽ˲١
˲֪˾˵ʲôǿɫ뿪ʱ򣬶һȻһֱŵģǳ׷ҲӺ棬λ̫ү̸ʲô顣
ſڣ̫үĿϣ֮󷽲̾죬˵Ҳ˵ˣԺ󡭡ǺΪ֮ɡ


487 ս
΢΢ͷԲ̬ȣΪжģȻ᲻ȥɣˣ¡
ģˣɱˣǲ̫ġ
ˣȻˣǱȻȥˣκҪԲ֪ô
ɫǳʣȻ̫Լת뿪˲䣬ü͵ɫ˲һվ̫ϵǰ档
ɫĳ䣬ȵȻˣǱɣطȥɲõѡ񡣡
жΪͻأ̫үҲŪȻڤɫҲǴ䣬˲ӭսֻ̬˲䣬վڶһ˿⡣
ڰУ췣΢΢һ㶣ɫΪǾȻᱻ֣ôܣ췣ĿߵɨһۣԱߵǸŮϣһɱ硣
ŮһɫǲҰҲһ˿ţ˫۾죬
Ҳڿ̫Ҫ뿪˲䣬һ˿ɱɢ˳ֻ˿ɱǳԼûз֡
Ȼ⵭ɱ⾹Ȼ׵ıоˣû飬Ȼʱг˷ŭĻźڣǱ췣ôĿһ֮
췣ɫ仯̫뿪֮󷽲ų֣û뵽Ů˳²࣬ȻԷ֪ԼĴڣȻѾ¶ˣҲȥݺһ̤
̫ϱĪĶЩϲɿ췣ߵ߳˲䣬ɫڴ䣬̫үĵȵ췣
ǡһֱڸΪǣҵڰУ
Ļ֮ԵĶһ˿ŭ뵽Է˽ƻвȴǲǣиţԸҵڤ˵Ĳ֮ء
ǼԵĽ췣˴ط뵽Լ뿪֮˵Ĵ̫үɱⱬ
Ҳ췣˳ֵ˲䣬ڤļһǳ׽˱ս״̬Ķ췣ļһغͼɵû˿η塣
ɫǳȻȻ˵췣߶˲ˣ£Ϊ⼸ʵҲЩҲٴκ췣úõдһ
Ȼʮǣոλ̫ѾԼ̬ȣǵĴڣڤ㲻Σգ췣׶֣㽫Է׵
һɲǣ쾹Ȼս߰ı仯Ҳõ췣ɫһ֡
Ŀλ̫үϣȵԲ󣬹ҪɱΪвɣԲԹۣԺ֮ǾˮˮΣ
ոմ̫ү̬ȵı仯һӶԷ￴ɱ⣬һԼոճֵ˲䣬Էɱ⡣
ԤȫһģԤ뵱УԷڿԼ֮ǳˬɾԲԼɱ⣬ΪݲͬԲ󲻸ðԼ
Ҳû뵽һвΪ֮Ĺϵ˱仯ɵģڴ֮ǰԲȷ²ؼ߸߹ľ
̫үٶһȵΪУɱϷˣҵڤǽǶڤ֣ڤ˶ɱԺϷ㣿
ҵȣҵڲ壬˵ԲҪɱΪУֱЦ֮
Աߣиɱⱬ֪ԼԶԶ췣Ķ֣Իһʱȥ췣ƴɱһ֪񣬽֮Ҫ޾Ļں޵С
㡭췣ָŴ̫үЩΪֹԤľȻһжΡ
췣ԱߵŮƺǿȥˣһ̤ȵҿԲǲˣɱȵĩա
һ췣ûֹֻĿŴ̫үƺ뽫̬Ⱦͷһ㣬ϧǰ֮£Ѿû̫á
ǺǣĺȻһЦ쳹ȴһ̤˫ƵĶ췣˵ϴĳ½һΣϧδһһΣΣ
ϴоԼͶԷʵ࣬ʵͻƣ뿴ൽжô޴
췣һ㶣Ҳӱһ֣㻹ս֪㲻ҵĶ֣
ôɣǺǣһлҪʵ˵
췣ͫ΢ϴʵȷǳ⣬ʱָ쵽װģȻ϶츶ܹ֮ˡ
߻ҪڤļһֻжһˣҲɱˣǶԷȴԲļһ
ҪǣԷǵۼǿߣԼߴھԵƣֻ췣ɱ죬Բֹɱ췣񲻶ϵı仯ţǵЦݣļӿֳһ޷ķŭ
Ȼ㻹սǱսɡ
һ䣬˼ҲʮףЦһͬ˳ȥ
Ѫӥ˼״żѣϴȻ췣֪û췣ʵսһԷָ֣ôǺã
ֹ죬û˵һ˳ȥҲֻˡ
ƺ֪Ѫӥ˵ĵģ췣Ե죬Цõģϴκ췣ս֮󣬵ЩΣҲ췣ָָ̡
Ȼ漴ϲ⣬ԭˣϴθǿһЩԲ췣ˡ
췣һݣһȻںս˸𣿾һ㣬ʵҲ
Ȼˣ췣ˣϣ㲻Ҫʧ˰
һ췣֮ͬһĳ죬޾ɱ⣬һ˿ŭ
һֱͻ췣˻ֹҪ죬ڤ׵ĸۡ
еվһˣ쾡ɫأû˿ľ£ϴΣĶҲӵȻ
ȻѾ췣սһ췣ʽѾһЩ˽⣬š
ֻսλ̫үȴ޷еĵǣ߻ڤ˵ߣüͷʵ췣ǵۼнǿߣ첻ۼףͻƵʱ仹˵սܹʤԷֱں֡
Ȼ˵췣ѾսһֻǶսĽ뵱ȻΪҰס
΢ɫЩףϴεĽɼУҲ֪ȷ췣Ķֻ֣Լѡ˳֣Σ
ո˵µĸҲڵ죬ֻЩģֻлΪֻѡԼѡˡ
ݺ˿ȵ̫үȻҪս˼ƽϣԡΪǵġ
̫үһ飬ʱ죬û˵ȴһ˿ɬǸͲ˽Ѿͷ˼εİɡ
ˣһܵƣ˻ͬʱֵģԲ췣лҪ


488 
΢㶣漴Եļֵ֮ܿɫ⡭һԲɱ֮ҪͻԲһֻ
ߣ̫үһߣɫҲһ֣֪Բ󲻺ˣִĴߵʱ򣬱֪ҪԲֻ
ԭҲֻۼǿߣǳ׶ԲҲ˭վһ֪飬Һ̫үߣ
ںˣԳֻ֣ҪɱԲɵ֪Һ̫ү㣬ҪԲģ㲻ϣҲǿƴȥġ
һЩŵĿ̫үһ˲ƺͻȻ뵽ʲô쾪ǡλ̫ү֮ûôΪ
ȷڶԷոյʱɫˮֻǸ콻ôһʱ̬֮ȫˣм䷢ģܹƵǴģҲ˵Ǽ仰ˡ
еĹؼ̫үɫʱ˲٣ߵ֪ͺãߣվߵһΪǻı⣿ûнڤȥѾǶԵˡ
ֻһ˳飬û˿̬ȣԲı⣬ɼȻԷѾߵһ֪˶ãˣȥɢǣ
İԧ죬ǽˣǽ׷ˣͬʱЩļһҲᱻ׳ϡ
һɱ̶ܱȣɱ棬ҲǹС
˫ͨ죬иǸж죬վֻǱ˼֣ллģǻᾡܲԲ鷳ģҡܹӦ
˵ţ˫۶ں췣ս죬󾫹˸·ֻжԷһ㡣
̫ү֪ȻǽĿ⿴У°ͷѾͷȻѾԸˣΪǰҪɵǸһֵ
˲Ŀ⣬̫үٶȽ߾۽ϣʽԽԽ̫࣬үɫԽء
֪췣ΪۼнףдԣһڳͻƵۼ߽ףкܴļܹɹʵѾܹ͵ۼ߽׵ĴභһС
쾹ȻѾԺ̶Ҫ֪ͻƵۼµʱ䣬ֱ̫˼ˡ
뵽ոͻƵۼǿ߻صԲʱԼߵٴθսĺ⣬̫үǱҳ鴤һעǸһʵ
뵽ո˵Ļ̫ү̲סȵո˵췣ѾսһǽΣ
΢΢һ㶣ɫЩѿһսð˼ΣղǶȹΣǵ췣죬شʱѾˣǣҲٵˡ
Դ̫үѯʣһһʮ˵УǺ޺޵˵췣̫ЩȻһ˴ڤܲ뽫ڤ˾ɱȴˡ֮ôŭӦú͵һĹɣֻ֪װģ֪Ҳֻ֪ʲô顣
˵䣬ŨŨļһ˿ķŭֻǴ̫үб͵زȻô棿죬ֱǲҪ뵽ȻѾ֪Լ췣Ķ֣ΪΣսΪ֪ԼᣬֱӽԼˣԲɱĶ
תһ룬Լ˸ոѾ̬ôԼԲڰеĻڤǺ£첻ô޴ЩԭǱǡ
һֲ²⣬оԼǲǷˣŹȥ˶ãǲôܹɳǰ췣սĵزǻ췽ҹ̷
³εվ̲סʵǡ˵ڵ죬Ѿаܹ췣սһˣ
üҧһĬ֮󣬷˵ǰǶ⣬ոյĻӦþ˼ˣڤЩһҲ侲ˡ
ڤҲ֪첻췣Ķ֣ǾԲῴȥģһҪ췣ս˲˵ķӦԿһ򵥵Ļ֮˱˳֣ɴڱս֮С
ЩţɫԭȺ̫࣬ͬģŸڴ˵ʲô˵ǶĻķʽԼһġ
̫үͷڤļһ漴ͫ΢ȷЩһ˫۽ս췣ŵǣɱȸոպ̫ࡣ
ݺ˿޷ţɴʱǿԼȥţ죬Ҫۿʵﵽʲôĳ̶ȡ
սȦУ췣Ѿ֪ս˼غϣսʼû֣һȭһ֮䣬ɱ֮⣬֮ǰսʽȻӵıһЩ
췣ɫԽԽѿͬʱҲԽԽ𾪣Ⱥκսʵı仯ΪϾȺεʱûж೤
Ҳ˰Ϊ˽⣬βס𾪣һʵô̶̵ļ֮ڣһΣѾ֮ǰʵˣƲ⣬ʱӦûʹóȫġ
ڸսһ֮򣬴ʱɣҲ֪ΪΣ˲췣еɱﵽǰδе۷徳硣
Ҳ֪Ϊ壬Ϊʣһֱɱ˼ϵĶҲ˳˼ʵš
ڤ벻죬ʵǿ˲٣ΣܸǿҲܣעҪĽձļգ
һ䣬һ˵ϢҲǿ˼֣ϧ첢ûΪı仯ʲô»ߺڵɫֻǱøӵء
𣿼ȻˣǱ̣ʵɡ
ȷǰ˵Ķ֣ҪɱҲܳ췣ϴһװģŻ췣
ֻҪܹ췣췣ȡСǳ˵ΰˣʱڤС
˵ײƺҲӦ֤˵ĻڸոգԵĸӼһЩΣѸٵļ˺죬ϵƣҲԼٶȼš
飡Σȭҽߣٴη˿
Σ˵ĺüȵļ٣˵ľȫһģдһ˿˿˷ܣȻĲ²Ⲣûд
췣е𾪺ͷŭٶһΣôΪɱ֮еǱΪǿĴڣѾ̤ۼнףҪʶۼ߽׵֮ӣȻһϸоһ˿ܸС
Ѿڤ˵飬֮ǰһʼ۷ĴڣļһԲһϣŹȥ˶ã쾹ȻѾܹսֵز
췣ԣǲԭ³裡


489 ܾ
죬úúãȻûʧ췣죬ڲţϻô˵
üдԵļûʧ췣浱Լʲôںʧǲʧľ췣ĪǷŭͷ
ȴЦôˣĳܳʵƺҲǿ˲ء
㣬˵ķǳ⣬Ȼȴ𾪣ϴǵսҲܹо췣ʵһЩ
Լ룬췣оԼʵȣԼҪһЩԲŻ˷ŭɡ
ⲻ֪俴ƿ޵Ļʱͣ췣УȴΪ̶оڷԼ˲䣬췣޷סԼеı塣
㣬죬ȫ㣡һ䣬췣Ϣϸ΢ı仯һ˿ͱ䡣
췣Ϊڻʼվ̫ǿˣܴʱѪӥվսȦӵΧǴʱǷоһ˿˿ĺ⸡ĵףǴ˸
һʵȻﵽزôĻܹսȥ
Ѫӥȣܵλã췣֮䲢û˭ԵռϷ磬֪ʱǲǻԱƣ췣սȥ
Ҳɫһ䣬죬ȻûпڣǱ㲻׳֡
ʱҲǼɵ˼£滹С췣һʵȻǸλܹٶһЩƺѾ˶˰
ˣûо˿ĶĮ֮⣬Ȼ췣˵ҪɱȻҲҪһΣǲ֪Լǲܹܵס
һһ֣һȻһѷذףһֻ̽һײ˳ʧ϶һ
ȻҪɱңǱñɱ׼ɣֻϣ㲻Ҫʧźð
һ˲ſޱȣƺǰ췣У쾹Ȼһ췣ͫһһ˿𾪣һƺк֡
ΪȣܹԼ״ӣΪܹԼŵɣֱ
ʧҲ̫Լˣ
˲䣬չ𾪵ٶȣó˵ľǽսನõܵɫֱ䡣
Բ̫ҲԱ˹ȥͬ޵ļһ⣬ǵʵ
췣ʵǵԤϵУıֲ𾪣ǾˣһȻܹزոյĻҲڴӡ
ݺ˿˾ܵѹе𾪣ٶȵĿսȦʱ췣ƺΪ̫ײУֱͣ
һ¶ֻϻˣǶѪ죬췣ƺٶһ£Ҫ̱һ㡣
ԼǵѪЦ˵ʵôٺ٣ɲܹɱΣҪʧˡ
ʵ췣Ĵ㣬Ҳ²⣬ֻ֪췣ν֧ţ̫ǰѾʧȥ壬ҰףԷҲܹɱԼ
췣ɫΪ̫ŭȻֱһѪ˳ɫԽӲҰһ֣ԭڹսɱ֮ˣͬɫޱ䡣
Ǹһֱ췣Ů˸ӵ췣ߣʵ𣿡
һο췣¸ĺͬʱͷķŭҲﵽһµĸ߶ȣ쵰Ȼô췣ֱ
ϧ˲䣬Ҳһζţͬʱ䵽ߣǸŮȻûжֵĻᡣ
ʵϣ췣ԸһЩֻľֳͬȻҲǲͬ
췣ɺ޺޵ĶԼЦôǲǵʵĪǻΪܹսʤ𣿺ǺǣӦòôǰ
˵Ա߻Բۼǿߣ͵ڤټѪӥĽԷЩ쵰£췣붯֣עһЦ
컰һ䣬ֳٶȱأЩֻҪһ仰עѪɺӣڤļһ΢΢𣬴һ˿Ѫȡ
췣ͬΪĻһ𣬴ʱƺʶԼĴɲǸռϷ˰
ԭľ籾УӦԼ˵Ĵ۽ɱˣȻɱʵõԲϼһͶȻԼٽڤ˵ֻ񡭡Ȼٴκսز
һ죬ڤµļһȻ·磬ܹսʤ֮仰˵ľƷչȻƿС
ݺ˿֪ԼĴ췣վһǰǵļһڤ˸̫֣ͬھߵ
һ˵֮䱾û˿Թαɱ
췣һ㶣漴ЩȻĿ죬ȻôҲû뵽ͻȻ˵һ仰Ŀ־ʲô
ߣɱ£ҪʲôԹ죬Ҫֱ˵ǣαôĨǣҲҪ֪ռϷ磬췣ҲܹڲĽɫ
Щ췣ˣ췣Χм䣬ͬһһ㡣
ôԼҲĸԸ𣿺Ǻǡૡ
ʵ췣ɱڤƵĴڣڤһ˵Ƕڤ֮ˣĳҲܹµһǵȷǿ󣬿ڤע˲ݡҲ֪ɱ㹻ǿ󣬼ԴһˣڤҲֻܵĿܡ
ĳϣɱ֮ףڤɱɱҲҲҵˣֻҪûɱ֮ڣǱעֻ
һ仰أ췣ɫԽԽѿһֱ̫ɣΪĻǴѣҲоһ⡣
ڤǺ֮ˣҲ֮ңڤɱΪУȻɱƵ̫ڤҲɱƣ׳ΪС
֮ǰϣֵֵãҪΪһ嶯ľ׵Ľɱϣֵ̫ãϣܹĳĻȥǡ
췣û뵽쾹ȻߺŸҸɱƾʲôͷֻһ뵽ĳɳһҪ̬
ͻƵ˵ۼнףǸʱǷĶ֣ʱҲֻɱΨһɱܹ֮ɣ
ĻɱĽֻΣ뵽еĽ֣췣ǻһ
ֻǺܿ죬͵ؿ죬ոȻΪҪϢʲô˼ҵ뿪죬㾿ʲô
ĻԻڸһĴ֮£Ƶļһﾡ𣬿쾹ȻҪǻȥֱǲ˼顣


490 ѡ
ĿǰվǳУҹ鷳ÿζҪСɾ쾹ȻҪǻȥ
޷ţΪˣʲôǷӦ췣𾪵ţǴ̫үҲһ죬̲ס˵죬ǲ̫һ㣿⡭
˵Żɽǵ췣棬Ҳ˼˵췣ʲô᲻˼
췣ɫѾ֪ʲôزֻӣ˵̫үڤɱ֮䱾ûʲôԹǽ춯֣𣬱ҲĽˡ
ɱ֮õۼ׵ǿߣĴڣǲ£ÿα˵ţҲΪһجΡǺǣˣҲ͹ȥˡ
ǵĴɲôڿʼǶҪٴβûжӣ췣ǻǵӰ춼̫󣬻췣ˣɻţڤԸһجģϾɱ֮ô췣һڤҪ췣СڤҪʧأҲҪɱ֮ȫ׷ɱ
ľϣȻǣǷ췣ɱ֮ı⣬Ժǵӻùࡣ
̫ү޴֮ˣȻ˵Щʲô˼ЩѡȻνķԣҲֻһЩ뷨ϣûм˵
췣˸һҲˣԭоۼķŭҲ𽥵ʧ˺ܶࡣ
ڿʼʱɱ֮ڤϣ쿴ԼһȽϺʱûнУԲ˺һĻ
û뵽ԼȻԷסˣһж˼ʧˣŭе˼ȳ裬֮Ѿڤ췣˵ĳУ죬췣ɱ֮һ
ֻڣƺž˹ʵ֮䲢ûʲôޣԭôŭΪ̫ѶԷС
ԶĻ˼ţ΢΢üͷ˳ĬУ쿴̬ȣбǾһ
ڤļһﳷ˱ս״̬Ҳûٱڤ֮˱ѡ췣ӣȻԷѾģôóĳ⡣
Ȼ췣ͫٶһǲ֮ɫҲ˲Ҳܿ
Ǻǣκ֣ĳ죬ȻѾôĳ˱иˡ
һ䣬ȻĿ⵱תһҡһڵĳſȥ˲⣬˳ɣվǸĽŲ
̫үһ˿ʣֻ֮ǻΣĪԼ֣Ҫ췣СɣߣոĻҲЩġ
һΣûѡ뿪ǸٶȽ˷ӵС
ܿ죬췣ڶļһʧǸոյľһΣ˸о٣췣ҲǸ
ΪŵģǸλŮˣڤˣʱҪԼ췣ǲǾҪطҲ׼
뵽ԷȻôһȻǵˣΪβɱԼЩˣͲ£ٶȥ
ɫҪѯʣƺ뵽ʲô飬ʵʵı͡
췣ЩʧĶ뿪ıӰв֪뵽ʲô˸գ˵Ȼƽȥ
һɱ̣ܲ
췣ȣ֮дŲϣŮ˻ͷӦǡ
ڶεжҲһֺǹƽ˽ȥ֮ҲƲסĵȥ
վ췣һս̫ˣѾǿ֧ôã˵ˣңҪЧȻɡ
ͻȻȥɫ䣬һ֮£˲һ̫үɫ˺ܶ࣬Ҳվ̲ס˵죬վǲ̫ˣ㲻ɱ췣ܽ²һֱܹӺɱ̸֮УǸã
棬ҲҪ˼һ췣ϾԲûϺڤߵһֻﲻһˣ˺ܾõ⣬ɲˡ
˿Ĳɱ췣пܣҲɱ췣ֻǣ˲ôɱİ
̫үڤֻΪĳЩԭ׶ڤ֣ԲŽɱɱվû֮𣬺αؽϵֵ̫
췣Ǵδɱ֮ҲǸ˶췣ӣǶ췣˶ɱɱ֮ӦûµĿ
ôѾɱ֮ӣҪ֪췣ȺζǽϮɱһװģɱ֪Ҫǣոս֮ǰȻ췣˼
̫үɫһ䣬ԭ뷨һûиı䣬Żɽվɿƺже죬˼䣬ȴ֪˵ʲô
㡭ˣ͹ˣѾˣôţԭƻһ𣿡
ǵļƻУӦǰҹ뿪طһзƽ˾ʱٳ˵ǰϧ˭֪췣ֵôɺϣսһˡ
ˣҲıƻǰҹ뿪췣ȷпܻȥﲻܴȥˡ
ɱļһӦû췣˵Ļ˭ܹʮɰն϶췣ѡأȥҲпܵġ
ǰ㣬ɱ֮췣˶صӣ𾪣ַŭ
֪췣γȥΪʲôЩк췣˵̶ȣҪ֪ϴһǰҲûôصˡ
һأ췣ʵһ̶ȵԼΪǿ£أ˵ñϴθء
췣⡭ĪڤʲôǿİֲɣȻӣ
췣ԻһЩѵ£ɬЦ顭˵ˣǱ˸սڤԼǺڤսųģǸˣǿˣ
ôܣϴһ˶ûб˵ôأĪǣĴˣҲĹݡɱ֮ɫ˱䣬ȡ
ܾˣû
һΣɱ֮סˣ췣ܹսϼغϣǸһﾹȻҲ̶ȣ
ţԭ첻͸췣һ߰ˣ߾ȻѾвܹܣ췣Ļɫһٱ䡣
ʵڤԸ⣬ϴĴ֮󣬱ܹңΣøĴۣҲܹ׵ңΪҴŵˣܻڤ˵Ķ֣ο߻վԲϼһԼεĸȫŽҵһ򾡵ʵ
ǣ֮£ڤȴǣ˵ɱڤ֮䱾޳ޣҲԸɱ𣬿ɱƵ̫ơ


491 췣̬
췣һֱһĮ֮ˣ黻棬Ϊڵ籾ˣǿʳǣ̫࣬עΪʳ
ҲΪˣ޷ôѡ񾿾ΪʲôɱڵϵˣȻڤֺγǣһǹӶһɱ֣Ƕǻˡ
ԳУǻþһзͶԷЩǱڵĵˣҲˣһУΪܹȥ
ԣԾĹɱѾζչϮɱǲݵľ棬ȴôһϣŪþһ䡣
췣ɱ֮ûк췣һĺԿҲ벻ͨǸΪʲôΪҵɱ
ɱ֮Σοڤ֮û˵һȺķӣҪԸˣվֻǵУԣɱ֮ԲΪôļ򵥡
ʱûȥע췣ϵƣԱߣһﲻҲΪˣֳձüΪѹ֣췣ǻãϾԼǵۼн׵ǿߣֻһܹ̤߽ס
Ǻɱ֮һȼĴڣλΪɱ֮ϵϢͱɫֻǣһֱ췣ߵŮˣʱڲţҲòҰף˵ֳ
ϧֳȴڣɱ֮ü˼˰Σ޷һվǽĿ⿴ϣ˵һֱ췣ߣûʲô˵𣿡
һ䣬ֳӵһЩ췣΢΢üһ˿վû˵ʲô
Ůɫ˲һ䣬һĬ֮󣬵˵¡¾ãڤȻǲҺɱΪеģ֪һҶڤעû·
ʱΪԼ췣ҪǸطѾΪ췣׼ȴûҪǵǶԷѾ뿪ûзӦΪ̫š
˵ԷΪλô벻ͨո˵Ļеһԭ򣬿Ҳܿܲǡ
ɱ֮üһ˵ôߣ췣ҪǵĴԼףȥǸطһ£һ֮гٻص췣ߣûС
Ů͵̧ͷԵĻң췣ƺϣ췣ܹ˵뵽췣ȻüȴɳĬӣɫѿһ֡
ǣһĬ֮췣ڿˣֻ˵ĻԲ뵽ĶȥɣȷʧˣҲϣһΣ𣿡
͵زƺҪ̱ȥһ㣬ݺ˿ͷӦǣǵǵĿ췣֮󣬻뿪ˡ
䵱Уɱ֮ü٬Ŀ췣ص˵췣ε飬ӰĲСô꣬һǵһοĶŭ𡣡
췣΢΢һ㶣ȴûлӦɱ֮⣬˵ɣ龿Ҫξ񣬾ɲ𣿡
ԭֻǽڤ鿴һϷһȤֻڲһˣѡ˽ӣЩɱ֮ľڽڡ
췣飬ɱ֮ɫһٱ䣬Щ˵ڵôǺǣ벻췣ҲΪʲô鵣ǵһ죬飬һΣɱΣԼ𣿡
ʱ췣ֳ׿Խʣһֱɱ֮е֮ӣܶʱ򣬺ܶ飬Ҫ췣ȥҲ췣ðգУ췣ǽɱ̨׵Ǹˡ
췣ҲһֱڰϣȥԼĶλֻڡ췣ƺˡ
췣һ飬뷴ȴҲ˿ĽڣҪǣȻԼҲ뷴ʲô뵽κĽ棬뵽쵱˵Щ췣վֻпɬһЦ
ɱ֮췣Ҳֻ˵˵Լ뷨ôѡ񣬻ҪԾ췣˵ô࣬Ҳǿı顣
˵꣬վӣݺݵ˿˲䣬˵ƺһ˿ĸı䣬Ĭһ˵ҲϣҵȷвСӰ죬ԣܴʲôڤϣҲٲκϽȥҵƱϴθأҲҪ²ܹȬһʱ֮ڣһչ
һ䣬ûȥעɱ֮Σת뿪ܲǣȴǳļᶨ
üͷ췣ıӰɱ֮粻Ҳ֪Щʲô
ڤҪֳһߣԭҲֻڰѵæͬʱ췣ҵһЩȤʱΪڤܹ췣õ
췣ȷΪڤõһЩⶫ㵣Ҳŭɸɵﻹڤ˿
ĥɰ°ͣҲ֪˶ãͻȻȵһɱ
˲䣬һӰӰ߳۰·ͺڰںһߵɱ֮ǰĵϥ£˵ˡ
ɱ֮죬˵ʲôȴԵ÷ǳԥջ˵ȥһ˵Ҫһ档
ǣ
ʱ첻֪ԼΪɱ֮ʲôӰ죬һ֮Ҳ˲٣ǿܹ·߶
񣬺Ѿ뿪ͬеĻĸŮҦȣҲ˵ߵŮҲֻһˣϣҲ޷׽ܡ
ԴʱҲչ⣬ҲһܵĽӴһʱ֮оЩΣˣȥȻʱǷǳ˵ġ
췢飬ҲǼΪǣ޷Ĳ͸쵽ʲôĿģټ֪Բ󵽵ڰʲôĽɫʸȴ֪οڡ
ģЩȻҪʣǺǣеĻֱʾͺˣαģ
ʵҲܹµһеҲģЩԲ㹻ˡ
һԵҪϣûѹסеɻʵ죬λ̫ү̬ȣҲǿ˵ģʱ뿪ʱȫһһжǽ̸֮飬㡭ܸң̸Щʲô𣿡
̾Ϣһ̾ȻˣԲվĹޣ᲻أ
˿֣ڴ£Լλ̫ү̸֮Ըһе˫Ҳױͨ졣
⡭Ҹ鷳ˣ
²չǲ²⣬Եõ֤ʵɱ仯ܴΪжҲΪΡ
ҲĪļӴһЩϼһԴ̬ȣȷûʲô˵Ҫ֪ɱɲԲܹԸ˵ģǡΪ̬ȺǼ
İɣģǰڣԲ󶼰̫࣬ܺʱҶԲΪңΪڤֻܵ
˸ȥԲҶȻǡ
΢㶣漴ͷֻ۽Ѿˮ


492 ٻعʵ
գƻûгãѡ뿪ʵϣǱ֮ǰʹߵģΪƣǿ
Щתͷ俴Լ˼ĵط˸Ҳ֪뿪ĵڼطˡ
ǰڤһضܲطʱ䣬Ҳᳬһ£ʱǹľҲͲ⣬ѾصԼļң齨µļͥԸһȶļңϧĿǰ׶ΣƺҲһ
ݺ˿Ҫؿڵ³ԼվֻҲϣһܹ㵽
Ǹܵ飬ߵߣס֣˵뿪ˣվģģҪ飬ʱûأ
㲻ǿĴڣΣҪģһֱɹ㵱ڤûһۼǿߣҲңǽҸ֮һ档
վܹõԼĶҲһֱߣҡ
İοһɫ飬˵ûֻʱ뿪ѣվܹģʱ򲻻ǵծģҲŹǡ
һ䣬ڲٿźķӣǣ֣ǰУʱһжɫôãЩҲһ·û˵
һĴ㳹ʧһʱ䣬ΪѾûǣ֮ˣиطĿǰΪֹΪȫڣɱҲŶԷûа취ҵ
Ǳڤڻĵ֮أڤתվͺŸˣڤ鳤ĴڣҲ֪Ǹط
Ȼʮ֮⣬Ѫӥ֪ͬġ
ʱúܿ죬ټϴʱжܲ㣬ҪЩǵļһһֱҹǲŵεĿĵء
벻񻹻Ǹ֮һΪⱲӶûŻأ
ǰһУѪӥȻ̾ϢҪ֪ǾԸҵʱֻоǷˣֻΪĹϵǰһУѡ졣
ϾǾһѣѪӥϴôãҲεĲʲô
һֱҲʱ׼ܹߵһزҲѾԤϣڵԺĽµڴ
ɫҲǱ仯ͬʱҲĳĬţں޺ͷŭǾûЩֵܣڣ˵ν֮ˣҲǳˡ
˫ȭգܵĿԼ飬Ҳ֪ȥ˶ãȵ߰ɣ֮һʱ䣬Ǳˣ֮һ𡣡
ûнЩһˣһΪǼ鲢û̫壬Ϊ黹ûеõȷ֤ʵ˵ˣҲûôͽ͵˵ĸ
ֶβùģ⼸һ˼˴˴Ҳ޷ֱ󾿾Ķ졣
һߣڵõɱ֮֮Ҳڵҹϸɱܲٴκɱ֮棬ʱɫǰδеѿ
ԣԭɱһһεʧˣһɱʧܣڶξȻٶʧܣһܾˣҪǣһ췣Ǵ˲ٵɱ֮еǿߡ
ǲܵ飬Ͼһ췣ɱֵۼ׵ǿߣڤֻһۼǿߣĻʼڶ췣ѣֻϰˡ
ɽãһʧܣڶʧܣоɱ֮ʲôأΪôʶɱ֮ǸʲôˣΪɱ֮δʧʱҪŭˡ
㡭˵ģ췣Գ֣ǿ£ûɱڤôôܣڤǡ
û˵ֻ꣬Ǹ˵꣬ɱ֮Ѿ֪˵ʲôɫҲǸһཻ֣ô꣬ƭʲôңȷ׵ĺ棿ϾԼһ֪ûʲôôɱֻ
˵꣬ƤҲһɱѾΪһҾ޴ҵһµݴţǱҪðķգɱĸֳ״ơ
ɫҲ仯漴е˿˿ɣҲ˲価ʧΪԼһɱ֮ع⣬ΣĽ֣Բġ
ֻ뵽֮ɫ˭Īһɱ޷飬ʱθ
ڸô죬ڤ׷ɱĻǾԲԵ飬վʲôǶȣڤҲ볹
ǲ𣬶վһƣԲ鷢𣿴췣޷ɣǱҪ鷳㣬Գˡ
ܱ˴֮ĹϵǳɴʱҪɱ֮Գ֣ɫҲǷǳѿģȻҪһЩ
ɱ֮Ƥһû̴ӦҪ󣬷˵֪췣ڻ֮˵ʲô̬ȣ
뵽һֱûнʲô췣Ȼôɵ죬˵û췣бЩǸˡȻܹô̵ʱ֮ھòþ޴ĸı췣
ˣܹһԵĽԷɶɱ֮ǲŵģɱΪڤ׿٣ҲҪɱŪˡ
ʲô˼
ͫ΢ĵ׸Īĸһ˿ĸоĪǡлʲô֪鲻ɣ
˿ɱ֮ΪصĿĬ֮ڽ췣ĻﾡɫҲ֮ԽԽѿΪ޷ʵ
һ˾ܹ췣ƴܾˣ
Ʋסıûк췣ս֪ԷʵжôĿֲ
ֻˣȻܾˣֱ̫˼ˡ
û췣ãڤֵΪð̫գΪһجΡ˵Ѿ𣬶ҶҲ㲻ʲôǹҪô𣿡
Ѿ˹ƣΪĴڣȥһľļһ
Ǿã޷ڤץ𣿺ߣˣҲ̫СǣڤѣΪʱ죬ҪǵСǷַӵ顣
ڤվˣǻڤǼֱЦ顣
еĲмϵķŭɱ֮оԼſ죬ȴ֪˵Щʲô
޷ԸͬģһڤᱻǿУɱڤʵ𾪣Ҳֻаһ;


493 һɱ
ɫѿʱɱ֮ȻıԭȶڤĿΪڤܹʲôвȻҲֻܳϣڤǲǼ򵥵Ĵڡ
ͬڤվֻһС⡣
ɱжǶԣڤһδε棬ǲǼ鷢֮ǰΪڤʲôʧеҪڤĨ
Ҫ֪Ƕô޴ΪҪԷƱ
Ҳ֪ȥ˶ãƺǱ˴˼ոŪýӲɱ֮ȵ֮ô꣬µķӦúϣ㲻Ҫҵĳ⣬֪ô
Ӻܶ꿪ʼǱһ֪Ľ飬ΪݵĲͬǾܵĽһеȻֻΪ˸˴˵жôǶûöԷʧ
ɫҲ͵һ䣬Ȼɱ֮иоһ˿⣬ǰ̬ȫͬƺʶԼƺЩˡ
ݺ˿еŭ⾡ܵѹȥһɫ仯֮ϾȻһ˿Ц⣺ǺǣҺô꣬Ȼ֪Ϊˡ
ʱΣڤһĵĶĺУ㵱⣬û˭뽫ĵĶĨʱ䣬ɱıֵȷ޷⣬ô
Ļûжٸı䣬ɱ֮ɫҲһЩϾ˵ûվӣǻһᣬ˵ҪԶ֣
ԴǸͷ棬ɱ֮Ѿ֪жʱûԶˣһֵԶֵȻ࣬ɱнľ沢ףɲϣΪԼĶĳЩ˸ˡ
ɱ֮г֮⣬ǿߵ췣췣γ֣ʧܣǻΣֻϣܳˣҡһ֣黹ܼ򵥾ܹ𣿡
ʵһʼʱǱϣɱܹ֮Գ֣ϾڤڤѾǵۼ׵ǿߣһһĵۼ׵ǿߣڵۼнףҲ١
û뵽ɱ֮Ὣ񽻸췣췣ζʧˣȻܲ⣬ֻ˼ɱľߣܹĸ棿
ɱ֮ѶԼ̾ͷûж˷ܺԵã뵽췣Լ˵ĻͷĪһ
ֻѾ˵زܹܾɫ֮ǵͷ˵ģһ֮ҶὫڤ͵ǰ
ԶʱϲֻҪɱ֮Գ֣˶֣ԭĲˬҲʧ֮Ҳָƽһ֮뿪ɱܲ
뿪֮ɱ֮ɫٶȱЩüͷ˳˼ĳ˲䣬̧ͷ˺ڰ֮УȵôһɱƺлҪ˵
һɱȻǵۼǿߣһֱͬӰӰĴڣںڰ֮з·ͺڰΪһ壬ʱûһɱ㲻й¶˿Ϣ
ԼϢǵۼ׵ĴҲ޷ټСһĵۼнףҲˣոյ˲䣬һɱϢƺЩ˿ñ׽ˡ
УһɱϢٶһңֱֻ˳ϥɱ֮ǰͷ˵˼£һɱˡ
ԣһּǸɱ֮ߣİţɱ֮ûаţҪڰУͬһӰһ㣬ܳκεϢֻǸոաƺû
ɱ֮ûƽʱȻͷһһֻ鲢ãЩԼ޷׿壬ɱ֮ûֱһɱ˵ʲô뷨ֱ˵
һɱʹɱ֮γ֪ܹĵزԲһƽӹ֮ˣո֮ĲҲΪʲôΪҪأӰ졣
ܹһɱϵõİ취˭֪һأõһ˿ҲǷǳġ
ֻǣһ䣬һɱ˱һ㶣ЩȻĿɱ֮ܿǻȻ΢΢ҧվ˵ˣʵһɱãȫ
ǺεעɱԺĶʺֶΣη壬ȻڤԱ˵ʲôˣȻһɱδڤһɱãԳֱܹĨɱһ˳֣ɱڤ֮УڤŹΣ˵̬ȣǡһɱãɱֵá
ڤɱĶ֣˭֪أ˸üǵãǰۼǿߣڤһۼǿ߶ûУɱڤƶɱҵȷǿһֻǣڤ֮Ĳ࣬ܺ͵Һڤ֮Ĳ࣬϶٣ԣһɱϣܹ˼С
һ䣬׵ĵԴѾ亹ǣһɱ֮ǰԼ뷨ҲǵһΣֱӷɱ֮ľ
Ϊɱ֮ˣ᲻ɱ֮Ը񣿾ǣɱ֮һ˫۾˼£ӣƺҪֱһ㡣
һɱδڣԼȴܹɱ֮˼УԼֵϾһϵĿɱһ㡣
յĽȴһ𣬻Ų˼飬Ϊɱܷ֮ŭϵʧҲܿ죬ָƽ
Ŀһɱһɱܾãǻһ̾Ϣ˵û뵽һο˵Լ뷨Ȼ˵顣
棬𣿡
ɱ֮ԼĹأЩãɱ֮У˶û˸ҷ뷨ǶҲ
һ޴֮ˣһɱΪ˵Ȼԭ򣬾ܿʼʱŭվɱ֮Լ
ı˫ۣûнһɱҲû˵ʲôͷĻҲ֪ȥ˶ãɱ֮ڿ˿ڣҲõһɱ˿
ȥһ췣龡㱨һ飬ú˵һԼ뷨ͽ飬סܹκ˷ټ𣿡
һɱһ𣬶оһûæͷӦǣһʧԭء
ɱ֮ٶȱ˫ۣʱ·ǳ˾޴ѹѾЩ޷Ƶġ
ڤҵѡд𣿾ȻһɱƲסҪԣһԭۼǿ߶ǵڤȻѾֵɱȥɵ𣿡
ૣ֮дһ˿˿ļҲ֪⼥Ķ󾿾˭ڤҲɱԼ
֮⣬ȴһ˿ӣ֪ԼӦȷĻǴġ
һߣ췣һɱĳЩȻһɱɱ֮һ㱨֮ϸһ˿죬漴һĨЦ
û뵽ԼĻɱ֮վȥˣ֪ΪΣʱƺһЩһҲӿһЩˬ


494 ٻľݵ
췣ϸһĨЦ⣬ֻǴʱ΢΢ԴҲ˵õһɱнţҲ֪췣뷨
ھ̲ס뿪ڵ˲䣬췣˿ڣ˵ȥߴȻͬģԥȻԸԼ֣ȻɵɣԳֻ֣Ҫȥȫڴİ֮Уܹţ𣿡
һɱȻֻ˲Ȼͬʱĵðһ˿˿⣬췣Ȼû˵췣˼ѾʮԣȻҪ˱һףһף
ɫ˱䣬һɱǵͷӦǣ췣΢΢֮˳ȥֻûз֣ʱ췣Ȼݺݵ˿ƺ˲١
㲻ѡģڤи㾪ϲһ죬Ǻǣһ죬췣۸
췣ૣоսⱬôʱһɱѾ뿪Щֲ֪֮ʲô룬Ȼ췣ҪģԲǱ濴ô򵥡
һɱصɱ֮ߣ췣˵Ļﾡɱ֮ɱ֮˳Ĭ֮ſɬһЦ֪ˣȥɡ
ûãɱĲͬűõɱ֮µܿ죬ٵ˶ۼɱ֮ǰȻѾ׼һˣֻǴʱôʵĿģȴǱǰ㡣
һߣٴվֵܵĹ֮ǰʱ鼫ΪأΪĬֳռΪѹ֣ѹֵЩϣδܹյɫҰ
Ҫ˵ɲͷ˵ı֮Ľȥǳܲסѹվǰһ
һƺû뵽Ȼ˻ʱϵ˲䣬һ˿Ȼ漴ƺʲôɬҡͷʾְ
Ҳ֪ȥ˶ãƺΪ˵鶼վ쿪˵Ƕȥɣᡣ
⡭ϴҲɣϴ뿪ѾܾˣҲǡ
ˣˣ߰ɣҡӻĵǸݵ㵽һЩҪ˵ҲҪϼµʱ䣬еʱǡ
ʦɫһ䣬ǵȷطһᣬֲֻҼִţҪǣ˵ûѾӻܻĵǸݵ㼸û֪ڵվҪɣȴѾ뿪ˡ
˶һۣվǵͷӦǣܿ죬뿪ĹأЩȻǻ£ֻǱӦ뿪ˡ
ֳֻʣһˣʱ·ǸڤǰĹһЩ𣬸Ļʹġ
ǡҰɣûиǣҲΪ黹ûȷңɱˣѾˣҲΪ𳹵ױˣЩˣǵӰӣҲŹǵģЩǷģϣҲܹϢˣǻֵܡ
жһЩкͰˣֵܣȴΪһʱ޴ԽЩֵܴأǵܹһЩʮ˾ԶڣǸöã
ûгޣȫƽϧһжΣξʱܹʵ֣޷϶
ĳ˲䣬ͫ΢һ쵭˵㵽ˣ
һ䣬ֻһӰһζͣߣ˺ȻǺֵ˲䣬ɫָ˱䣬ߣҲƺû˸顣
ѾúˣڤѾ˼ҲҵõǣԡԷˡ
飬ȻǷĵģֻˣʲôϢ
ͫ΢뵽ǰõ鱨ߺߵ˵ɱƺµĶζԱ˸ˣд˵ɱ֮Զˣ죬˵뿪֮Ǳ췣ĪǡַʲôɣȻĻɱӦòôĶɡ
ʵѾǣͲɱļһܹҵǣΪǵĸ̫ˣǵصļһҲ֪ڤܲҪ֪ҪѰټ˿ɲвȱһЩۼ㵱ֻǻʼ
ɽأûܹطˣȴЩΪõ鱨УɱĶ̫һЩЩԤϡ
ü޾ĺ⣬Ȼ֪ɱǱ߾ô£ֻ췣ڻȥ֮ûаԼǰѡѡ˳ΪԼĵˡ
뵽иɱⱬ˲ǻָƽȻ棬Ժġ
ǲҪģʦһ˻ģȥڤڻĵתվ׻ٵȻǱĸǵߣ֮ǻȥģʱʾ˾һġ
̫⣬ͣǲţ㡭˵ʲô㾹ȻҪǸطٵ죬Ǵӻ뿪ΪȫĵطǾôٵǡ̫ϧһ㡣
ǽĺΣգǴǸط룬Ǽܹ˵ĶĿʱڻжʱ򣬻ǸطϺܳһʱ䡣
Ҳһ˿ʹγϣˣǸתվǲ֪پٵͬġ
ȻʱҪǲģͻֵ̫ܳΣҪ֪ɱϾɱ㾡ȫľҲǸط
ϧôˣԺ󻹿ٽҪһɱɱ˷֣롣̫СҲðա
׻ٵǱߣǻᰲȫ̫࣬ʱ֮ڣҲڻ֮ЩʲôֻҪܹڻռЩ鱨Ѿ㹻ˣ֮ǻֶͨλȥģ㲻Ҫġ
ԥֻվİţΪ֪˵ĲûʲôʱΪһʧȴпڱУ©ٳ
ݺ˿ͷ˵ˣͺȥʦ棬һȥ졭ԼҲҪСġ
֪Ҳǡ
΢΢ҧЩĹ֮󣬲ת뿪绹ģʱһнָƽ
뿪֮ĹϿ˲֣βûϴһ㣬籩꣬׵һΣѹǣȴһ꣬һ׶ûС
ѾȥϿǸģǵǣЩԥ˵㣬Ҫˣһ˴ĺҪҪ
̧ͷ죬ȴվһ̾ϢǸ˻ǿΣһ֮ǴǸطһʱ䣬һΣ첻֮䣿
ûõģϣҪߣҪȥ˽˽ܵĽֻѹڤһռĿ꣬񡭡ûг׿ȥ
ϻһ֪Լ˲ʲôĸо뵽ԼԴӺط֮ľٶٿʱɫ͵رòҰף


495 ʧ伣
ȴûнϵ鿴üͷգҲ֪뵽ʲôЩ粻ͬڵһ㣬˺ǲ
εĳĬ֮˵߰ɣеĶżҲżģֻҪģվһܹԸ
һ䣬ϼ£ǰοϵ鲢δΪİοЩתҪһЩɫ粻˼Ρ
ʱҵʦ첼õ˵һ飬õϢʦҲд󾪣뵽ҹͻȻıע⣬̲סеĪϴ뷨ԡŻʱı⡣
ҹǱǴڻĵǸݵһʱģȻ˵ڻľڣһҲ޷ҵǸطû֮ͣͻȻ˵Ҫصڤڹܲ
ʱǲ֪쾿ΪʲôҪϾȻӰȫһ㣬ɡȫûҪһ٣ɻ󲻽⣬Ƕİš
ǵû뵽쾹ȻֱӽľݵٵǲٵѪ
ɫҲЩ粻뽫ֱӸʦ˵Ϊʦļһһ嶯ŭ뵽Ľ̽˶ӡ
ֻǽɱ˵һ£˵ǸطȻȫɱһĵۼҪȫǵĴڣҲǾҲģΪԷһǽٵĺá
ٵ֮Ǳڻģ֮ǻԼȥġ
ʦйâһȻǱߵľݵǲٵľȻΣգǲܻʹݵĳĬ֮ʦȵǡʱ뿪֮ǰҪҪϴ˵һ
ˣԼҡǸطҲ֪ʲôʱָܹ
ʦɫ͵һ䣬漴ҲǿɬһЦǰʱαȥأ
ûã˸ļһһ뿪ڤֱܲӻ˻ġ
ɱ֮ڽɱ֮ڵϼһۼ֮󣬼ΪصĽڤ˳ʱɱΪڤ棬ȻЩһҲǷŭѡ
˱ʾҪһд۽ڤҵ̶֮
Щŭϼһɱ֮üΪȻЩһûʶصǣעصƺֻɱ档
棬ʲô壿ɢ֮ɱ֮ԵüΪʧ
ȻˣľȴЩϼһϣɱеȥڤĴڣлֻܹƿصĶ飬ǲ˳ȥ
飬һɱΪ쵼ľ飬龡ǻʼ۷ĴڣǾ˺ǵۼ׵ǿߣҲܹսʤ֮ɱ֮
һɱ뿪֮ǰɱ֮ǸȨɱˣҲܹն࣬һɱ𾪣뵽췣ЩǻȻ
գʦص˻ģҲֱӽڻĵǸݵ㣬һѻ㽫ճ˷棬鱻統һĻָˣû˽̫߾۽
ֻû죬ɱ˾ȻҵǸһЩ˿ȷڤ֮ӦĳֹϵټͻĴ𣬸ǿ϶ĳֲ²⡣
Ȼҵ޷ҵڤˣҲֻǰ״õʧ֮ЩϼһǷŭɱˣ̫ûЧʡ
ɱ֮ȴһȻЩһﾹȻ𣿾ܵ췣Լ̬ȣڷɱһѻ𣬽еĺۼյһɶ
ǺòҵȻôϵˣǼ䲻ʡ
ͬʱΪңһԵѡڤΪУЩһڲܹ֮ɳΪܹɱǿߣʱҪˡ
һ֮ٶҵ췣췣ԣü
û̫ԤϣֻǵΪ콫֮󣬱㹻Լѡ񣬶ΪȻʾͲԼ֪ΪΣ췣Ϊˬ
ȻɱѾȫȻҲԷһ˿ټֱǲ˼飬Ҫ֪ǱǴ㣬ҵ˶ԷҲֻԵĶԿһӸġ
񵹺ãǸڤӰӶûҵҪϷҲҲ󰡡
ɱ֮췣Ȼɱ֮ɫЩ˵ȻŹ㣬Ȼǲģôȫڷɱ
췣һ㶣ǿЦѣԭǳУλζԷôҲ޿ɺˡȻҲԷԭȵ뷨Ҳû壬Ӧˡ
ЩһİɣǵӣҵԷưո˵ġ
ԣɱ֮ɫһ֣Դӽ֮ÿζ˱ڣûһ˳ĵ飬ԭֻǰһæ˼Ҳ𽥵ĸıˡ
ߣɱ£ֲ˵ģӦڤҲǿҸ֮Ľ飬ܹ򵥵ɣȻû˵ҪɱصĴۡǻûʸ񡣡
˵֮ǰΪ췣ڤĿأЩһĿһЩı䣬ȴЩɵˡ
ɱ᲻ҪҳԷټ̫ѣֻǽǵȷҵˣȴ˶ߣԷĹϣ֪
Щһô׾ܹԸĴڣڤʵǿԺ췣⣬ɱһӣɱҪΪľشΪɱܹ֮
췣һ㶣뵱ɱ֮ȫվһߣڤɱԼĳˣ̬ȡȻ˺ܴı仯仯˷ܡ
ôƾɱ֮֮Ľ飬ûɱ֮£ɱ֮Ҳһֱûжô⣬һΡҲ֪뵽ʲô췣һ˿䡣
һĬ֮췣˵췣ҲͷˣҲţڤٴγֵʱ򣬴ӦûεĽӵġ
ɱ֮ͳ飬췣ĻѾУҪ˵ңҲЩˣɱʲôĴڣڤҲֻǼɵˡ
֪ɱһж˿Уֻʲô顣
ûڽݵٵ֮󣬺ǲûֱ뿪ڰй۲ߵĶ
Ȼûмɱ˱ҵǸطʦɫΪѿԭվСˡ
ҲǺݺ˿Ͼ̫ڤټɱҵڹܲҲ˵ģĻڤҪΪһƮĴˡ
ҵͬʱҲӵķŭѾŹ췣췣ȻҪڤ
ûκԥĽ㱨죬õϢɫҲ˼֣Ҳû̫⣬ʱ䵽ˣȻˡ


496 ۼн
ɱ֮û뵽Ӧı湦򣬾ȻᱻᣬԼС鷳֪֮Ҫ飬شʱͻΪλҪǸһôһġ
ҵڤڻĵǸݵ֮ǵ㳹׵ĶˣϣɱҲûзѰҶԷټֻû뵽ʱȥһ£Ҳκε˿
ɱ֮Щˬɸɫɱ֮ǰһЩζûУ⣬Ҳ׵ĳɱ֮˿ߡ
ʲô˼ɱΪѾ㾡ȫ㵹ãȻҪǴҰ²̬ȣҲ̫һЩ
ɱ֮ܵѹԼеı壬Լĳ˲䣬Ͷ֮˶֣Ȼ뿴ֻǣǽյ˫ȭѾ׵ĳ顣
ɫҲÿȥ⣬ɱʵȷӣҲһδεҵɱ֮һδεʧҲʧȥġ
ǵһʧ֣ǵڶûгɹԿ췣ĴϾ췣ֻһۼнףܱǿ󣬿Ҳû̫췣ɱ֮ϡ
Ϊɱ֣֮Ȼֵ飬񵹺ˣɱ֮ȻԷĺۼûҵԲǱô򵥵顣
ãɱ֮ںɱ֮ûоȥ£⣬Ҳŭѡ
ɱ֮ŭӣߵߣûоȫԼڤСȵɱľȫλҲǵ٣
ɱ֮ôĽ飬ʵһܹ𣿵췣ܹԷ֣㡭Ҫ˵ҹ֣ĲԸΪ飬ֱ˵ǣαô١
飡ɱ֮͵վӣָڲƺû뵽Ȼ˵Ļ
Ҫ֪ѾԸڤԵУɱѰҶԷ٣ҵ֮ҲͶԷվڶϽһڤٸ⣬ֻΪ֮Ľ顣
ɴʱĻ飿ƺ֮ĽҲǼٵһ㣬ɱ֮룬Ŀɫ飬ȥ
Ĭˣֻѹգܹ׵ĸоʱɱ֮еķŭ
ϾദôѣʱƺҲоԼһ㣬ݺ˿ͻȻ̾Ϣ㡭Ҳǳ嶯һЩֻôˣڤپȻ˿ûյǲ̫˼һ㣿ĪǻܹƾʧɣͻĵطұǸˡ
׶Σɲϣʧȥɱĺð֣˼Σɱ֮Ҳǲ׵ıֳո֮˵ķŭΪ̫ʧһЩ
Ĵӵ񣬱Ϊܹ׵ɣһʧܣʧܣѾȥһ£Ȼ˼ҵӰӶûҵ
˶֪ڤϧһôûУѾŪ˺ܶࡣ
֮ǰǸһһ֮ڻܸһҪԼŰ죬⣬һ衣
ˣĳܣҲΪˣŻһЩʧء
Ļɱ֮ȴҲûֱ˵̬ɳĬš
ü˵ʵĳҲΪѾһ֮ڱиڤһƣͬˡ
Ϊ˸һΪ棬ǵĽֻһǾǸ𡣡
һ䣬ϢͽȻޱȣ˸оĲЩɱ⣬û˿Ρ
ɱ֮Ҳ֪뵽ʲô𽥻ָƽոյַŭ·Ͳֳһ㣺ˣԭȵҲ˵ôѣ֪ҵƢ
ȻزҲԸʲôɱȷŬҲȷûҵǵټʱڤ˾ƾʧһ㡣
ܹҵԷʲô̬ȣվ˷ܵģǣ޷ҵһ㣬ɲŭɱ֮ͬŭ
˵һ㣬ֱںݺݵĴɱ棬Ȼڲ˽
ɱ֮飬Ҳһ㶣ոǾɱ֮ϷһĪǡ뵽һֿܣɱܵš
㡭˼ǣһжڤͣ
ɱ֮һ飬޾Ŀɬɱ֮Ū㣿
⡭Сˣϣɱ֣׵ĳǣҲֽˡ
κϽΪǲʧսҲ뱻ЦֻڤƣվЩܲˣǼȥΪһЦ
ϾȻûŶ֣ɱ֮ڤ˿ֱ֪ʡ
ɱ֮Իһ𣬲˼Ŀʵ㡭ȷҪô֪һĲκϽûʲôô
ߺߣİɣģҪ뽫׾١
ˣѣͻȥٹʱἯ֮ڳЩ롣
һ䣬ֱɱ֮΢΢뿪
üĿŶԷıӰɱ֮Ҳ֪Щʲôû뵽ȻԼ֣ĳ̶˵Щֲ
ɲ֪Ϊʲôһ˿ڴ֪֣ôڤ㲻еڶֽ
ǣڴڤЩ˻νιƣǲһǿֿǾط
ʱһкûжĹϵƽ飬ıʧԽ̬һֱǽɱԼĹˡ
⣬Ҳõɱ֮˭Ҳ֪ɱԣζʲô
Ҳû֪ʱڤַܲĴ顣
ڷĹǰһһҹȥչȥˣΪԼʵ̤˵ۼĳЩ˶Իǲ˲١
췣Ҳֻսܾˣɱ֮أֻҵˣ統췣һɵʱҲɱ֮Ļᡣ
ԣʱ֮ζҪԼʵٶһΡ
Ҳ֪ΪΣչһ֮󣬾Ȼٴͻƣ̤˵ۼнס
̤нףȻоԭǿ̫࣬ʱٶȶս췣ܹ׵ȡʤ
ֻӺ棬ʵǺ͵ۼ߽׵ĴڶսֻʲôĽ
ΣͻƵϢܿͱ֪Ȼ˷ܲѣѪӥͻƣҲƲѣ뵱ǵʵҲ޼࡭Ѿ޷ֲˡ


497 Ѫӥ
ΪͻƣڤļһﶼΪ˷ͬʱҲĽҪ֪֮ǰֻһʼ۷ĴڣǸʱ򼴱ǲĶ֣ٴһȼ
񡭡ԽԽˣȥ׷Ҳ޷׷ϣۼͻʼ֮ǵɲ˭ܹ
ˣҲʮʼǿҲѳһۼǿˣʹߵĵۼǿߣǰϡ١
ϴ벻⻹ûȥã㾹Ȼٴͻƣԭܹʹڵۼн۷췣ս£ڿ¶ܹ͵ۼ߽׵ǿսһ˰ɣ
оⱬ䣬һﱾһսΪͻȻΪ˷ܣ֪Լ̫󣬿´ʱѾҪˡ
Ҳ˫۷Ź⣬Ȼ˵Ѿ𣬵ΪͻƣǶĺ飬Ͼڲ֮ǻһס
˫ȭգоڵǹԴԴҲ޷εļû뵽췣֮ս˸򣬵һαʵչڶȻսøңɾȻֱͻƵ˵ۼнףΪԭ򣬴ʱҪúøл췣ˡ
ݺ˿ЦͻҲ⣬Ǻǣøл췣սҲͻȻôĸ򣬻ͻƵн׻Ҫʱ䡣
ȻһۣҲ֪ʲôɶЦݣмһ˿˿ɫǼ
ѪӥļЦ찡õҦҵĻԵ֮ΪֱҵѾȫڲͬĲˡ
̾ѣڶʱǵʵ࣬ͻƵ˵ۼףҲûôʱ֮ھܹͻƣеٲ˵ġ
Լӣϸһ˿ΣΪȫѪӥֽ֮飬˿ûиı䣬ѪӥִȤǲ֪λӦˡ
ûеػѪӥȴͻȻһ䣬Ϊصʵ죬ΪѾٴͻƣԣԵۼ߽ףҲ°ɣڡǰԭȵļƻ𣿡
ԭǴ֮ع黪ģʱɱȻиҲ˺ͻǽͷʱ䣬ڵʵĻڻȥɱҲȻ
Ͼɱ֮Գ֣Ҳһܹ죬˭׵Ķڤ䣿Ǽֱǻòͷ˰
ԺٺЦǰϴҪΪɱЩ쵰Ҳҹ뿪ˣҿڻȥһɫ浱ڤô۸ɣ
˸ͣȴҲ˷ԣ⡭ϴǲ̫żһЩΪһ̣ʱȫɣºܿ͹ȥˣҲֻʣ£Ҿûǰԭȵļƻá
֪ɱǱΪλǣһ㣬ɱЩһΪǼΪŭǴʱٺ췣Բڷһֱ
ֻ뵽ĲЩɱȷŭɱصǲ֮ͻЩ˵ĲģֻĲյĿꡣ
ݵĳĬ֮ӣ˵ʱȥɱǵĿ꣬ڲǣҲûҪȥˡ
ʱֻʣˣºͻǵĲĲҪģȻ֪ΪľʲôɾԲʲô飬Ǳ
ԣβ֮ȥӳʱ䣬ʣµǶʱ䣬Ҳչɣܹ̤ۼȻǺ飬ǲܣҲԼΪʱһȻϵǣʱٻȥҲǵʱٸɱָ˵
˾һ㶣ŶݵĲ⣬漴ɫüΪأûʲô顣
һˣͻЩ⣬Ҳʮ˷ܣһ˼֮˴㡣
ɢ֮챾ϤϤʵȴû뵽ѪӥͻȻסѪӥԼĿ⣬üЩȻ
ôң֪ΪΣʱ쾹ȻЩ飬ֱЩš
ѪӥҵĴ죬˵죬ʲôǣ
һȴЦһôܣѪӥôˣͻȻôʣ
ʱЩȻΪѪӥ̫ͻȻȫǳԤϣҲ˿ȻõѪӥӿ϶Լжϡ
ô죬ֵ֮ô꣬᲻˽㲻ãԼеľںͻЩһĲϣһֲ𣿡
ûѪӥҲ֪ͻЩһĲĳΣգţûͻƵۼҪ־֮´ڤȥҲǺôѵ顣
Ҫ֪ڤ˼ɵĲӵо޵սӰȥٵĺۼûʲôĿֻ꣬ĳ֮棬˭ҵǵټ
˽ڤЩһǷǳڲ֮Щһｻ֣ƺǼ̬ȣ뷨źܴĲһ
̬ȣƺҪĲȥЩһһĲģΪʲôѪӥ벻ͨ
ɫٶһ䣬ȴǸһ˿ЦԼոձֵ̫Ѫӥһô񰡣ȻزҲ֪ԼѾû塣
˵Լܻ飬ѪӥͫɫҲǱ⡭ҪĶˣܾĺˡ
˵ǲıɹˣʧˣ֮ҲŹڤ㡭ĻҪȥ㣬ǿƽ𣿡
죬𣬾м˲κ˵飬㣬ֺαִţϾûʲôֱӵĹϵ
ڤǳбֵµµΪҲϣܹƽƽĶȹ֮ƽƽĹ
ֻǣȻڳ׽ܹ֮ģѪӥǵǵӣ΢΢ҡͷ˵˵Ǽһ˿һϵļһҶŹ
Ψǹ˵Ҳȥǰ˸ֵܡ
㡭Ѫӥŭȣɵߣֲ֪˵Щʲô̬ȱôֱӣ᲻֪Ҫٶȸıһ뷨ѣ
ң֪ڤļһ֪֮ǾԻ޷˵վߣķԣûκ塣
ɫ飬ȵǡǿ֪
ֻ֪Һͺ֪֮ڻģһΪ˼ɱĶһǶ
е黹ûвһվһ졣
һ䣬Ϣ͵һ䣬վߵѪӥоƺһɽѹţºȻĪʵҪ֪ʱͲİ
ɼˣɸоֳѹĬΣվ̾ϢһˣҪһΣ


498 ϸ
ǸжѪӥ֮䣬ֵܣȴʤֵܣô꣬Ҳδйı䡣
ҲĴھΣǰڣѪӥƺΪڤ飬֪ٴΣ֣ʱ
ݺ˿ȣѪӥлˣģЩȻ׽ڤ֣յˣҲȻȫˡ
Ѫӥ΢΢һ㶣Ц⻰˵ģһܹ˽һֻΣƣΣӦԵİ취
ʦڻģ¾ͻƵϢҪ֪ͨһ
ЦͷһȻ֪ģΪͻƣԭڻĵһЩãҲҪ֮Щıˡ
ʱʦƵ˵ߣͬʱҲʱעɱĶǵ֪쾹ȻͻƵ˲䣬˶ЩȻ֮ı޾˷ܡ
⡭ʱȻͻˣϴȻϴ󰡡
ʦҶϵ绰˻ЩŲţϾ˵ۼҪͻһκѣͻƵײŶãȻͻơ
ۿЩ죬ͬʱҲһֻ֪֮ǳĲô򵥵飬ͻƣǱµƾ̡
˶ֳܲסϲѶˣ֮ȥ½顣
ʱʱȥҲԽӵıñˣΪĿǰΪֹǡȻûҵڤټ
ɺ޵ǣ˵ټ˿ûҵҪ֪Լ˶鵱Уɱ֮һжңλۼǿߡ
ˣǾȻһܲŭʱƺףԭɱ֮˵һУͲںǡ
Щŵļһɱ֮һĨļҪָԼ
ǰ㣬ʱɱ֮ʱֻоڱţǰ죬ڻԼʱ򣬱һױһף񡭡֪ڤĹ졣
ѣǺڤٴһЩһϢ޷鵽ʣµʱҲǲˣĵ鲻ȥ
ʱ˳ŵڴĵۼǿ֮ǰͬ˵˴󻰣Ѿ춼ȥˣȴԷӰӶûп
ĿعԵľǶôΣʱֻнϣԼϡ
ɱ֮һЦҪڷ̼䣬ͻȻԺоһûҲ֪ЩʲôȻ˵ʵԼǿ˵ģ治Ҳȫ£ڤ̫ƻǾȫҲ˿ټԡ
ͳ飬᲻ɱ֮˼˵ĳףͻ³ɣҶȻúøмһ
ʵǰƳȥҶˣҪ̵ʱ֮ڽҳ󡭡зӣܶĴۣҡ
֮һЩˬվǶĺѣˣɱ֮ҲǼΪ˽ģʱ̬ȣҲһ
Ȼеԭ򾿾ʲôķŭǺ⣬ǾԲ͵ģܹó˼֮һԲκεķϻ
뵽յһЩ鱨ɱ֮һϸһ˿Ц⣬˵˵ʵҪɱΪڤûκηϻҲӲΪڤܹΪǵĵ֣ɵǵȷҼɵˡ
һڤɱ֮Ȼ壬ɱô࣬ɱҲܲǸԾа취ҵǣҲˡ
ɫ͵һ䣬û뵽ɱ֮ȻͻȻ˵Ļٶֳһ˿˿ķŭͳȣʲô˼
ҵȷһЩֶοܻҵǣ׽ΣҲȷҪһЩʱ䡣Σһʱ䣬һ֮ٸ𸴡
ǲһģϾЩ˲ϵͨҵڤϣҲֻڿ̬֮ıԭȵ⡣
һ䣬㿴ɫҲ֮һ䣬ɱ֮ȵһʱ䣿ѣⷽȻǰʹĪǣлܣ
ܣǺǣҲǣֻĲκϣǱע޷ɹҪһҪ֪ҵҲ볹׵ʲô
ɱ֮ҡͷЦ󸽶˵˼仰ɫȻֱ䣬иž˸Ŷ⻰ʵ
ȻʵǺǣ֪ûмԭҲñ˷֣ôҳĻвٹɱڤĴԣҲһЩӵġ
ʱɫҲ˺ܶ࣬ƺǾɱ֮취Ӧ÷ǳпܳɹģЦ˵ֶιҾڴĴˡ
ֱת뿪ˣҲ뿪֮ɱ֮ϵЦһһʧֻʣ΢΢һ˿ȣֻǳż
һɱҶϵһ£˵Ҷơ
ûҪҶƺҶźڤĹϵӦЩԷ˿ģͨţҪҵԷӦòѡ
ǣ
ţʱұ֮һѾȥһµʱ䣬Ǿܹȥôãŵɳ˻죬ΪǰУȴһҹ֮価ܲģ
һ䷿䵱УҶеƷ裬ĳ˲ɫ͵һ䣬ȵ˭
һӰ֣һɱߵҶߣҶ΢΢˵ҶһɱͻȻãͻ¡
һɱ˲䣬Ҷɫ˲һ䣬иĪ⣺һɱɱ֮ȻţĪʲô鲻ɣ
ɱ֮ƿײɱ֯ǿߣɲŽ飬֮䣬ͬŽ飬ֻЩĲΪ֪⣬ҲΪṩ̫ķ㡣
ڴ֮ǰɱ֮þİ취ûҵڤɱ֮ҲԸǺһϵΪŵ̫⡣
ҵĳУҲڤˣһŵĹϵ֪ɱ֮Ҳʲô
һɱٴι˵Լһ棬ѯ
Ŷɱ֮ȻҪѯ⵹벻
ֻ˲䣬һĨ⣬ЦĪô𣿺Ǻǣȥ賿ϵط
Ҷϴһ˿Ц˫ظǼΪ䣬ƺû˿Խ͸Ļ˲䣬һɱһ㶣û뵽Ҷôɴࡣ
һɱ뿪֮Ҷתĳչ֮ȥǱߣૣ벻Ϊҵڤɱ֮Ȼ׵ϵţĪ֪źڤһ鲻ɣ


499 
Ŷɱ֮ȻʱҪǼ棿Ϊʲô
Ҷ֮ҲȻĪɫΪأȻɱ֮ҪԤϡ
ӦΪڤ飬ʱڤɱľѾķзȻûվԸڤȻ֪
ֻǹôãɱʧڸԷӰӶûҵɱ֮ѾżˣŻ뵽ǰɡ
䣬ԵĳһɼͬʱҲŨŨ̾ɱʲôĴڣڤȻܹƤ³׵Ľټڲأֱ˲˼顣
ҶҲһɫҲӵЩѿҪǶԸڤţȴҪֱӼ棬ǲı˲
źɱ֮ĹϵʮǰѾʱɱ֮ûôǿ󣬶Ҷɻŵһ⣬ҶƾȻɱ֮
ʱʼ֮һֱֻǲ֪ҶһֱιϵֽĴţû뵽ɱ֮Ϊڤ飬Լǰ
⡭ΪƵ̫ɱ֮Ż᲻òһɣȻı˴˵Ĺϵֺ֪α̫⣿
Ҷ΢΢һ㶣ݵĳĬ֮Ҳ΢΢ͷɫһЩ
ҹ˺Ϣ뿪ţԼĵطӶȥʱ֮һɽĶ壬֮ʱѾ˾վ
ͫ΢Ҳ֪û뵽ԷԼﻹΣжϸ΢֮ɫ
˵ĳ֣ɱ֮ϸһĨЦ⣺ǺǣҶҶþδ˰
ɱ֮ЦŴҶҶƣ˾ȻһֲһĸоҶƣȻҲһ˿ͻƵļһ㣬𾪲С
ҶƺҶһۣҶҲЦȷѾʱûм˰ɣǺǣû뵽ٴȻ־֮£ʲôɱ֮˽
һĵۼнǿû˺͵ۼ߽׵Ĵ˵ģҶƺɱ֮֮ĹϵһǽܺõѣⷽҲûʲôǡ
ֱӵ̬Ҳõɱ֮˲񣬵ȷδһĶܹòĴһЩϢȻòġ
ֻǡǿɬһЦȻҶֱӣҲûҪĨˣ˿ɱ֮Ϊص˵ҶƣɱҲ֪һЩˣϣͨţҵڤЩ˵٣æҪҡ
ҶаȻ飬ģȻֻڤ棬ĲϾǺڤ˵Ĺϵ뵽ڤǸˡҶбһȻ
֪߽ڤˣԺĽΣǻ˼ŵʵ˼ɻĴڣѡڤҵ̬ȣ亹
ǳ˳飬ҶûֱӾܾ˵㡭Ҷĳһ鲻⣬һ
˵
źҵĹϵ֪ģڲ֮ǰźڤźڤҲѣҶĳ׵ĽԼѸأ
Һܲ⣬Ȼ֪ڤѲΪҪִŵڤ鷳Ҳ˵ˣ췣ڤ鷳޹أ׶ԷǿģΪΣִأ
ҶҲΪǿߣÿ˶Լİɱ֮Ǹʲôˣûԭɱִ֮ŵҪڤ鷳ֻԭ򡭡ôҲ벻ͨ
ɱ֮ü͵𣬿ʼʱĨڤԼ飬ֻ뽫ڤҵڽΣҪԼıģҲû̫ࡣ
һֱԼ˵ĹϵڲصļãаŵĽ飬֮ͬ飬ֻҶֱʳ⣬ˡ
뵽̬ȣԼ뷨ת䣬һĬ֮վ̾Ϣ˵ȻҵɵģҶƣʵ
Լ֮ҶƣҶ֮һ𾪣̶תΪ˿ɬ
ֻû뵽ǣɱ֮Ȼ˲һ䣺ɱѾԼµ̬ȣڤ棬ֻҵǵ٣ɲɱ
ΪΣ㡭
Ҷ𣬸æʵͬʱҲһ˿ϲ
ɱ֮飬ʵɱ£ɱԼž޹ء
ǲĹߣµֶȻҲı䣬ˣҲͨҵڤˣʵҵҲԼеڤú˶һʱߵĶԹ
ڣҶǳɱ֮˼ˣҲǺݺ˿
ɲϣԼֺ߲õǸһ˻棿ҶĳֹӲ֮ˣ֮Ľ飬æȻҪģͨҵڤ串æ
ֻҵǣûнɱ֮ģҵǿԸڤһ
ɱ֮һϲȻûڤι죬źϵ
æ˵ȻˣǺǣû˻ԸԵ޹ʵĸڤļһΪеģô黹Ҷϵܰæˡ
ڤһǴʲô⣬ɱΪǰɱ˵ĵֻǡڤȻųΪɱʣɱ֮ὫɱǸأ
Ҷͫɱ֮Ͽһ˿٣Ҫǣɱ֮˵ЩΪͬûɿڣ֪Σ֮Ľ飬Ȼưոݡ
˲䣬ɱ֮ü͵Ҳһ˿ɷȻҶƵĻǲˬ顭ȻԼţĪҶϵǾ˵ɱҪײɣ
ҶкȻæǸվͬⳢԺ콻棬ȴûֱӸ׼ȷԼ
һɱ֮Ҳûбֳʲôֻ˵ԼȴҶƵϢ
վϼ룬̸ЩеĻֳ֮Ҳ˲һ䣬Ǻδطʱľۻᡣ
һСʱ˫ɢȥɢ֮˫ıͬ
ոյǶʱ䣬Ҷһֱû˵֣ǣʱʱ̲ס˵⡭Ҫмˣȥ콻ഫڤɱ֮Ĺϵɫɱ֮˵Ķ𣿡
Ҳϣɱ֮Ļܹţϸ룬е©ʵ̫ࡣ
ҶɫҲãֱӾֻܾվѡţһΪɱ֮ôĽ飬Ǹ˲ǰˣıˣٵΪֹɱ֮ô
Ҫȴźɱ֮ĹϵԺվҪ¶ǰǸʱڤ᲻֪
ڳֱӸ˵Ҳһѡ
ݺ˿Ҷȵôˣȥֱ֮Ӹ磬ҪξȻ


500 Բ
Ҷǳ˳飬˵ʲôȴվͣϣˡ
ʱڹڤˣΪһţЩһѾ½Ľ˱չصУϣҲˡ
첢ܹڽʱ䵱ܹͻΪϣܹʵһ̨ס
ǲиϣһսУһаź֮Լͬ׼ٴαչأȴû뵽ͻȻյҶƵ硣
˲ɫǼΪأΪ뿪֮ǰѾͻΡҶԼ˵ûش飬ۼ֮ǰ֮ûбҪϵ
һĬֻ֮ͨ˵ûҶ
ͲдĵĮҶƾȻһڸкԵĴһ˿ãҶҲֻܸ֮Цˡ
ǺǣڤȷδͻȻ磬ϣڤҪҶĳͻ˲ǰ
΢㶣û뵽ҶƻôֱӣɫҲǺ˲٣ҶĻȻܹҶ߳һȻд·ģȻˣҶ˵ɡ
⻰ֻһ׻ϾʦͺڻǱ߶ţʲô鷢᲻Լ磬ҪȵҶ֪
˵ˣô˵ҲֻҶһӣΪϺҶƣ᲻ף
ЦһҶûκηϻĽɱ֮˵˸飬Щ죬ɫ
û뵽źɱ֮仹Ĺϸ𣬸û뵽ɱ֮Ȼͨҵǵ٣ɱ֮Щʲô˼СҶʲô˼
ĬţһߵҶƣĳĬʱԽҲԽǳȥ޷Ԥ̬ȻΣǷŭǶпܷ顣
һ⵽ԼĽǱźڤ֮Ľʹ˾ϡ
뵽⣬ҶͻȻһ˿ڣ뵽ԼΪɱֵ֮
һɵ˲䣬ȴͻȻɱ֮Ļмֿţ
Ҷ˶һ㶣ΪҪŭأû뵽ȻԼ뷨
ʵϣڸոĻ˲䣬ɫͻȻ뵽˵Լ췣жϡ
췣ȥɱ֮ɱΪȷΪŭ´μ췣ȻҪ˼ǽϴʱҶ˵ЩᣬҲ˵ˡ
ɫ˱䣬ʱҶƼΪΪѣܹ϶ɱ֮ЩʲôվһѵĽǶȣһ˵뷨תһˣ˾ʲô뷨˿ֻ⣬Ϊˡ
һ˼֮վ˵죬Ҷĳԩ˽ⲻ˽ᣬɱ֮˼γأһѣվǺõġ
Ŷô˵Ǿɱ֮Ļˣͫ΢ȵ
ҶĳҲ޷ȷĴ𰸣ɵֵֵţԼжϡ
΢飬ݵĳĬ֮ҵ˵绰ȴҶƽϵʽɱ֮
ѡҶҲ˰ΣǸ̾ڤ滹ڤ͵治һܹӵеİ
һ⶯վ濼һʱɣ绰ûҵ͸һ޷𶯣վԱߵҶеҲֻпЦˡ
콻浽ʱ䲻̫𾪵ĴȴһһΡ
ɱ֮صɱɱ֮ڲ²ҶǽĽΣȴû뵽ûþٴεõҶƵ磬֪緽ʽ
˲ɱֱ֮ڻҶǲںԼȻô˽ɿҶĶվ졣
ɱ֮
һĮ˹ɱ֮ü͵ֻ˵Į飬û˿ĻŻǣ⣬ڤǸһ𣿺ݺѹԼ궯飬ɱ֮ȣڤ
ûڤ֪ɱ֮ż£кָ̣
ɺ䵭棬ɱ֮Ѿ㹻Ĳ
üɱ֮Ҳ֪Լʱ鵽Σ뵽յĿģЦʱ֪ڤĻ᣿
ЩվҪܹ֮ûֱӴӦֻĻشˣʮ룬еĸǲš
ôµ˼ҶҲ˵ᣬڤҲɱΪ׵ĳУҷŹ췣Σ˵ĳ̬ȣǸҪ棬ĳҲû
Σص㶨ʱҶʱĳȻúøЩνᡣ
ǰԲЩʲôģܹ췣սܾΣɱ֮õĵۼ߽ףҪɱضѡ
ڲͬѾ̤˵ۼнףоԼʵǰƺǿһֹԼ췣ʱܹɻ췣Ҫɱͬѡ
оԼк͵ۼ߽׵ǿһսʱµ̡
ȻҪǣͻ˵죬еҪһڤߣȻûǰյĺãǿɱ֮ԵͬʱҲһ塣
ɱ֮ǳ鴤ѣֻоԼ˻ڤ⻰ǵ棿
Ȼ棬ڤȲɱĳ˵ʱʳԣʱ䣬ص㣬ʱһĳȻ׼ʱԼôɱ֮֮һĳĳţ
ɳţɱ֮ȻǣڤҲ˽ģվĳǶȥɱһȵڤ˵һ׼
Ϊ̫һЩڤһ̫Դ֪ôɱ֮˼ǧ
첻ͷŵĴߴ٣ɱ֮ݺ˿˵ڤˣȻڤ˳⣬ǱȻ׸ôˡ
ûжĻֱӶʱ͵ص㣬˵绰̲֮סЦѣͬʱҲΪڴ
񼴱ֱȥɱĴӪҲжη壬ڴţɱ̬ȾΡ
ǵĴˣǡʲô飬Ǹˣֵֵȥء
ϣǲʧɣǺǣۼ߽ףҲҼʶʶ۷ʵΡ
ʱĳȣΪʵĲϵӣԺһ뷨
һߣɱ֮ûֱӽϢֱȥ췣֪龭췣˳Ĭüɫֱ䣬ɡվ벻͸쾿ʲô
һˣȻöԷӵк췣µʵһûдӶԷõˣ֮ˣĻѡ췣ζŵġ
кƾ̣췣˼⡣
͵أһ˸֮ɫòҰףҡͷ˵ܵģԲܣ


501 ҹ
췣ɫǰδеأԼĲ²ɵɫеɱ֮ҲǱֱ䡣
㡭ôˣɱ֮ȣģƺֲԤС
û£췣˵Լ޷ȷ²Ƿʵа˳ɰգҲ׵ɱ֮ǰֱ˵
ۿɱ֮Ҫ˵ʲôæ˵κļ棬Ҳǰ
ɱ֮һ㶣üɫһ֣㡭˵ҪչصͻƵۼ߽𣿲ǺڤѣҲҪ롣
һҪȥЩȷһ
Ȼ²⣬ûһܹȥ̸ͻƣǼֱЦˣԲ췣ҪȥǸˣ쾿ʲôƾ̸¡
ļõɱ֮Щϲվֻ޿κεͬҪ
췣뿪֮ɱ֮룬վǽϢ֪ͨϾѾйԼһʱὫһ𸴡
ϢȴԼԼȫһѹСʱ
ˣڵõϢ֮Ҳ˷ܲѣֻҪԷô֪İս£ʱǻ쵰ɵĲķŭﵽ˼㡣
ǲϴˢȥЩϼһ
ʱҲԼѪӥ˵һ£Ԥϵģ˿ʼʱ򶼼ΪԣϾɱڤ̬˽֪ôڶѨ
ִֻˣҲûа취콻˼֮󣬱ת˻ġ
ػػģû˿Ľţɱƺûκεĸо
ܹⱻ˷֣ȴվԼʦҵˣҵ˲䣬ݺ˿Ҫ֪ǴѪӥõٵʱǿľ˺һᡣ
ϾʱɱԼĳЩ˿з紵ݶͻ˹ȥǶżţǵޱȣֱҵټų׷ġ
ܹҵԼ쵹ûж⣬ֻ˲ĿЦû뵽ǱǸҵˡ
ʦٺһЦЩ⣺ϴ󣬶һôˣҪǶҲ̫𣿲ϴĴһȥɱ֮𣿡
˵棬ʦѾû˿Ц͇NɪĶغ͵ǣҸоⶨȻһ壬ɱ֮ļһôú̸ϴ㻹ٿһ£Σ
ľڤļһＸᷴԣʵϣǷҲûжЧֻʦҪһЩʱҲǽŵĶ죬˫ȭա
üվ΢΢ҡͷ˵ûµģ
˫ƣͻȻⱬ䣬ЦҲ֪Ϊٶͻƣ񼴱Եۼ߽ףҲܹӵһս֮ڶûҺһս
ܹΪϵõͻƣҲǶ˺췣սһҲɱ֮һ棬«﾿ʲôҩҪǣҸ˺úսһֻҲܹԼʵﵽʲôĳ̶ȣٺ١
ɱڤʲôᣬȻò飬Բ־֮£ٺĸˣɱǿڽϳԹ
ǶԷ壬ҲܹѳϾô꣬ǻĴλһأ
ʦһͺһۣԿ˶ԷļͲš
Щʵ㡭˼ǣѾܹ͵ۼ߽׵Ĵս⡭
ƤѾڳ鴤ͺûзһ㣬Ķ죬ԿΪ̶̵ļ仰еĲжˡ
ͬˣʦжһ˿˼ƺѾӵǿʵ֮£ҪŪԼʵﵽʲôĳ̶ȣҪһӴ󵨵Ĳ²⣬컹ͶԷս֮ǰٶȽʵ̣ߣһ
ȻûԵۼ߽׾ʲôĴڣĿǰţٶȺ췣ϣܹ˿˵֮£췣ɱ
һ䣬Ϣ͵һ䣬ɱԼͬơ
ʦɫһףҲǾ̾ѣ쾹Ȼܹ״ﵽ̶ȣǲš
˼ǧԼվ޷ı⣬ֻ˵ȻϴǡҲ޷ٷʲôˣҺͺһȥǲҪӰȫһЩ
Ͼһȭѵ֣Щ쵰ĸ׼һ磬Ҳ԰һæ
ֻһˣȥ磬Ǽǣûôˡ
ʦҪ˵ʲôֱӰ˵㲻˵ˣǺ磬뽫£ҲҪûߺߣҡ췣ûֶεļһ
췣һֱɻɼǵ뿪ʱ췣˫۾Ǵ˫۾Уܹ϶췣Ǹʲôļһ飬̫ˡ
ʵҶƸ̸ν˲䣬ѾϵΡ
ûϼʦԼ̸ʲôûг֣һȥԼһжѹȻһˣ쵹ҲһЩµҪȥɡ
򵥵˵һԼİţ˱ϵ뿪ˣֻ뿪ʱǵǵҲֻܿɬһЦȻûʦǰֱ˵Լĵǣ᲻أ
ݺ˿뵽ԼڻĵĴƽһ飬С
ʱúܿ죬תۼ㵽Լӣʱ䵱컹ܹʵٶһ㣬ϧվûжջҲɬѡ
ʱǵԼλڻʼ۷ʱһ㣬һƿҲɱ֮Ļ棬Σɱ֮úõսһ
ֻŸоԼΪܹ߽һ
ҹڣ֪ܲԼٵľʲôϿ˿ĵǻͥŲԼĵصȥͬȥһͨԼ
û뵽ǣԼǸطʱɱ˾ȻѾȴȺУ˺ս췣
⣬ƺͨ鿴˶Էһ˿С
ʵϣʱ٣ɱ֮췣ЩסȻɱܲ޷侲ȴǱֱǰ췣еǸ²ⲻϵľ
ͬԺһ㣬һԼĲ²⣬һ򲻿š
ܵѹԼֽԼԲܹ컯ֻǵ˲䣬бǺݺһûͷԼϢǸо죬ƺ͵죬һЩı䡣
ɫѿɱ֮˵֮ǰȺȵ죬뵽ܹôٴμ档


502 ռɱ֮
췣Щ̬ȣ˶Ϊ֮һ㶣Ȼģǵɱ֮ˡ
췣ᵽ֮Լʱо췣Щ쳣ҪͣԼκϽ
ֻ벻ͨҲˣû뵽ոռ棬췣һٶȱֳ
ɱ֮һ޴ˣ֪췣ʲôļһȻ췣֣ǱȻɣɱ֮Ҳû˵üĶ졣
뿴͸쵽ʲôֵ췣ʧ̬ʧˣûпκĵطȻһ˲䣬ƺԼһĸе졣
ӣЦǰ𲻹գû뵽ôٴμ棬֪췣ɺãǺǡ
Ƶһ˿һĸ飬ҲΪ̬ȣ췣͵˹죬ʳһֱԼ⣬վǽǸ⣬ѹС
ڤ췣ԼҲǲϴλл췣㲹ˡ
һһ仰ֱ뿪ˣлΣģԭ飬Ҳδлֳֻϣƺֻ£ܽոյȥ
ƺ˿⣺췣̫ˣĳ˵ڤֺ֮ˡ
תɱ֮΢΢˵ظ¾ɱ֮ˣǺǣ죬ɱ֮
̬ȺǹʵϣеսѾ˼£ɱ֮ϸܵһ˿вܹһսһܹõĺô
ɱ֮üǰδеأ˵췣ԭȵЩҸ滹һ˿ɣʱ췣Ļֻ˲Ȼϸܵһ˿ս⡣
Լǵۼ߽ףǵõ鱨첻ǵۼףܹ췣սܾˣǰ㲻ʲôȻļһȻԼǰս⣿
ܺǵɱ֮Եĸоˣ˲ЦһȴЦ
͵أƺʶһ⣬쾹ȻǵӦԼ󣬿κһˡ
ûлش⣬ֱӺȵڤ㾹ȻԼôǡӹ󰡣
ʵʵ뷨ǵӹܹݵģֱǴ죬ƾʲôܹţΪԼҶµЩ
ɱ֮˵ģһ˸ͲܻνɣĿܣΪĺ֣νĺ֣ɱ֮һ˿Īļɵ
ܳһ˿˿ѹԱߵ췣ƺҲЩһ𣬶ŷԼȻûз⣬ٶһ֣һǹ
΢΢һ㶣ƺû뵽ԷעľȻԼһˣ˲ǻȻɱ֮УѾܹĳЩֻЩ첢ں
ʵϣԴ֮Ƶ磬ȴҲڰйעŶԷƣһЩţλĽЩһأʵûʧ
ѾЩʱ䣬ƺûзְ˭Ҳһɱ֮췣ЩõҡͷЦ˵ɱ֮ˣȻɱ֮Ѿ˵ᣬĳкμɵǺǣɱ֮ʢȻҪ㹻ĳŸԼģô
ɱ֮Ƥһһ飬ǿɱֵЦݵӣֱȥ˺ãһܹߵزλĳ嶯֮ˣеķŭѹȥ˵Ǻǣڤ˻ȴǱЩͻˣȻˣǱɣ֮ᣬȷӦúúģȻ鷳ǲС
ϼһ˱ҲǰѣҪ֪ôãһڲڲſ𣿼ֱǻ˶
¶˹ȥ֪ΪΣʱ췣ֹӣɱּ֮ûпƵı飬Ѿһۡ
ڴģǶԷܹԼʲôľϲȻ£ͬѼһ㡣
ûκεɱ֮վ̾Ϣһ˵ڤҶҲҵ˼ԴˣкðĵطұʾǸˡ
ü΢ȴʲôҲû˵ֻǵĿɱֽ֮߾۽췣ϣЦЦɾ̬ȣõ췣оԼʲôﶢƵģΪܡ
ڤѾ˼ת˴ֻ֪飬ԡ
˵˫ȭǽս֪ΪΣǸոյǸоһѹ
еţȻʵʵ췣޷ݡ
ɱ֮ȴûû뵽췣Ǽٽһ飬ǲܵ顣
ɫãĻٶЦݣǺǣ֮˽֪ɱУĳ᲻ţȻزĳҲĨǣĳ֪ɱ֮Ĺϵ֪λܸҽ󣿡
עҪ϶ȻɲϣɱͶԷ̫֮޷ϵĽ飬ΪóȻһԼպƣҪˡ
⡭ɱ֮Щԥľ棬֪ܽʲô飬֮ĽעҪ֪ڵѾ˵׵վĳλã˵Ҫıʲô棬Ȼ֪ôҲûʲôˡ
ǹһֻһֽϻ֪ģҲһЩû飬ܹ߳˵Լѡûдǧ˼ɱ֮ͻȻЦЦ
Ȼڤ֪һУҲûбҪʲôˡ
е鶼˵˳ʱȥ֪ԽԽ࣬ɫҲ𽥵ıһΣɱ֮˵ļΪϸҶƸ˵ЩǼǰɱ֮ͨʱõϢ޷֮ȡ
ǵʱ֪ЩεӦԼԻٺúõĿǣ񡭡ƺûѡ
¼ȻôôϣĻشʱӦҲڸɣ
˵ţ˫ͬһɨܣʱԼԭȵжҲˡ
ɱ֮ɫ̫ͬãǺǣڤˣĽ飬Ǳ˸˵飬վɱˣΪ˵Ľ飬ɱΣ
ԣԴϴ췣˵Щ֮ұĿڤĻڤԣɱڤ֮䱾޳ΪҪΪУ
ͫ͵һ˺ࣿɱ֮ҲһϺ꣬оɱ֮˵ĲʵֻǴʱ޷жϣһľʲô
ȷ˽˵Ľ飬飬ȫڰ˵ȫһ
ߵɱ֮Ҫȷ̬ȣҼĿġ


503 Բ
ڣѾĳЩжϣҪģֻɱ֮Ϊȷ̬ȣ̽ΣѾû˼
ɱ֮ĻҲ΢΢һ㶣ǰˣͼ뽫͸ϧվǸоһΪûʲôջ
̾һڸոտʼʱӦýԼ˼˵ĻܹõһЩøУϣԼԤǰ㷢չĲװȥˡ
Ҫڵ˲䣬췣ȴͻȻһڤϴν֮󣬱Ҳջ񣬲֪ܷٴθڤһǺǣν֣ڤһαһθҵľϲ
ʱ췣ѹŸ߰ս⣬Ϊݵԭֵ˲ҪȲĳ֣ܹ͵ڣҲ˲ٵŬ
ҪǣԼǷɱ֮ҪõʲôҲȻҪֳ㹻ʵɱ֮λԣ
뷨ȷûص˲䣬ɱ֮ɲǵȻ漴бǾⱬ䣬ҲԭҪ˵Ļ˻ȥһ˿Цݣע졣
췣ԣһν棬ڸĴܹ֮췣ˣڶΣ쾹ȻѾܹ췣ƴܾˣеĲ࣬޷ȵġ
Ҳ뿴췣ǰ㿴صǷܹ췣˵θһľϲҲֵһ
ü٬ʱûжļ췣භУ췣ѾٱǶ֣һϵɱ֮Ҫɱ֮ѹ£ĽʵһЩ
δܾȻ췣Ҫս췣Ҫ󣬻ľҲ
΢΢ЦŶĳսһ𣿺ǺǡȻҪĳܹܾ룡
ȻָָԱߵǿĵطϴһ˿Ц췣Ļͫױ΢΢һԭΪܹϿһ˿ԥء
Ҫ֪ɱһӦԼȻƾ̣ƾ̱챾ʵƾǶûκηֵĵơ
ʲô춼ԲӦýԼκΣյľأսȻûռݾԵơ֮µ죬ֺõʲôطȥأ
վԼҲܾˣ֮£˵ܾˣˣԣǲأ˲䣬췣еǸ²ٶһԵһ
粻Ĵʮ룬ȣڤ룡
޴Ŀյ֮ϣ췣Զɱ֮վԱ߹սֻǴʱɱ֮üһ˵ĸо
֪ΪΣ췣̬δһ棬Ȼ췣Ͽأһ˿־壬Щǰ췣ԣǲܴڵĶ
ٶȿ죬ֻǴʱɴһ˿Цݣƺ˿սһ㣬ɼǵϴ췣սĽ췣ɱ֮Ҳڲ²쾿ƾʲôǰ̬ȣϧվ޷͸
ݺ˿ɱ֮оԼܹ޷ջ񣬶ʱ췣֮ǰϢҲԽԽۺ
ڤղҲͻƣαڤߴͽˣ
ǰὫ쿴УͬȼǿߣҲûм˻ᱻֻһƺһˣǰһǱ޷ȵĴڡ
ͫ΢Ҳ̾췣Ȼ֮ӣŹȥ೤ʱ䣿췣ȻҲһЩͻƣΣҪͻƣǺѣ
Ҳ˲ǧ˼ֻǲ׻߱һӰ˲췣˭ʱ췣ս⣬û˿ӡ
ַǳͻأЩӦӲϾû˶ţϵĵЦݣûʧ
ƺ̫żһЩȻ˿غĳսĳҲǣ
Цһһȴ˲һذףҹУǸĿֻǸľǣ췣ĹȻ׾ٵĵסˡ
ײϴȻ˱תۼ䣬Ѿ֪˶ٴΣӰ޷׵Ĳ׽
սĽУ췣ԽԽ𾪣Եĸоһ˿ѹѾĴ۷״̬ƺִõȫʵֻ쿴ࡣ
пܣҪ֪ϴӳ̶ʵʱͬϿ˳ʱȻƾУڡ
Ҳ֪ΪʻΣһȫϢҲ͵һ䣬ȸոǿ˲ֹһȻѾκεʵˡ
ȫҲõͫ΢ԭȻҲʧΪ췣սﵽʲô̶ȣѾʮɵİսʤ췣ɲ﷭
ߣǺ췣ս̫أܹɱ֮棿ܹﵽҪĽۼ췣ҲһϢҲǴһء
Աߵɱ֮ڽս췣죬ѾһЩľȷǵۼ߽ףţԼʵԱǰһﶼҪǿһЩȻȴףԼǿһЩǿҲһļޣǰʵһЩո̤ۼ߽׵ǿߣѾǲضˡ
˻ܹһ뵽ܣиһʱ췣죬̤ۼ߽ףԼȻǵĶ֡
ʱ͵Ϊ˫۾ǽɼǵã췣ƺ˵òơŵۼףڵĸ֪ȥȻ̤нס
뵽ɱ֮ɫ͵ش䣬ۼѾܹ췣սܾˣ̤нףǽΣԶ׼
뵽ոǸһı飬ǿ϶ԼĲ²⣬ϧɱ֮ɫһ֣ԭһƾ̾ôʱƺѾ췣սĽ֡
ʵϣ²ǰ㣬ʶѾͻƵнףʵѾ췣Ҫǿ˲䣬췣սҲӦûģ췣ܡ
һε췣ϲδܵʲô̫صƣȻɣʵĲ࣬Сʱ򣬾һҪܾҲǲܵ顣
췣һĲҰףս᲻״ʱΪﵽʲô̶ȣҲǸ˼Ĳ²⣬˫۶վŵ죬ˡ
ͻȻģ췣Цһдһ˿Уǰεȵ԰û뵽Źȥ˶ãȻһδεĸ̤˽¡
Цֹͣ췣Щǵɱ֮Ǳȥͷ쿴췣ıӰüҲ𣬲֪Щʲô


504 ս
췣վһ䲻ˣߵɱ֮ߣٴת˲䣬ɫȻѾָƽ·ոյܣһ㡣
ɱ֮ģ췣Ҳ΢΢һ췣ոǱеЦģЦǰǴδҲǸոգ췣ŨŨĵǣתۼ䣬Ȼȫ˸
췣㡭û°ɣɱ֮ɫ˱䣬վʳеĵǡ
û£Ǻǣܹڤս췣ңˣҲ췣˰ˣ£赣ġ
ոܵ˲䣬ȷǲʣԣǴδĳϾսһαһθӵ·磬Ľû˭ܹܵˡ
ֻ˵ǣȻʵ޷ܣ֮ǰ췣ѾĳЩ²⣬ҲܹĽʱ췣ƺҲĳЩı䡣
ܺƮ죬ɱ֮ǸоϵĳЩ仯ټ췣˵Щɱ֮ҵ˸Ҳ֪Щʲô
Ȼĵˣ췣Ǹε԰ļһǷǳģһ췣׵Ľ˵ڶ췣˿Ĳ˷
ˣεĽҲһ㣬һΣڤҪ췣ֻ񡭡ĸ֪񣿴ʱ췣ܳĬȥڸոոӸһΣյĸо
ݺ˿վҲֻܽЩĸоѹУɱ֮췣΢΢ЦʵȺĳܹʤҲֻǽҰˡ
ɱ֮˫΢΢𣬽γ֪췣Ѿþȫνңı֮ʣ⻰վɫһ㡣
Ǻǣڤαǫ췣ʵΣ˻֪ģټڤκ췣սһαһεĽǱˣҲֻ˵ľ
ʱԭĴӼᶨһ֣Щڵô׵ĴӦǵ⣬ľƣҲһĽš
ЩڣյĽԤϣֻ䣬ĻȻϵı黹ûü仯ͳ׵ĽӲ
Ǻǣɱ֮ͣĳѣȻĳѾ֣Ҳи֮룬ϣɱ֮Ӧʡ
ţɱ֮һΪѾ̤ۼ߽ף۷֮һǺǣĳ֮ǰ̤ۼнףҪɱֽ֮һ֪ɱܹ֮Ӧĳ󣿡
˲䣬ֳĿ£ԭѾָƽ췣ҲһĲ˼Ķ죬ƺոĻжôĿЦ
ɱ֮ƤѾʼƲסĳ鴤ţжԼĻĻǼٵģĻӦ֤ΪĲ²⣬쾹ȻҪսֱ𺧡
Ϊսʤ췣Ѿ֪ԼʲôλΪսʤ췣͸оԼʵܹǳ˳飬ɱ֮ɫҲ׵ı
ĳ̶ֳȶԣǶһƣƣȻᱻϲĶ죬ȵڤ֪Լ˵ʲôȷҪսһ
췣ȭǿԣ֪ļһﱬһվ˿ڣģȻһ˿ڴ
΢΢ʼ磬δΪɱ֮ɫʵϣɱ̬֮ҲԤϵУϾۼн׺͵ۼ߽ףһ޷Խǵ
ֻǣȻһж˳µĵزҲ˵˿ڣλڣӣ˵Ǻǣɱ֮ĳֽһαôأ
ߣ֮սҲһҪĲοأôϾδԼ̬ȣνᣬĳҲɲ֪Ӧ԰
ĻֱףվǿΪ𣬶Ŀıɱ֮ǰֳԼ㹻ʵڤԻḶĴۣ㣬Ҳɱ֮ںľУشá
Ȼɱ֮ɫ͵һ䣬ѿ˫֮Ѿһ˿˼ǣվǵͷ˵ȻڤţôҲɨˣô
һ䣬Ѿھ첻֮⣬˫۶죬ЩҪһļ޾
ΪԼѾͻƵ˵ۼнףѾܹսʤ췣ܹۼ߽׵Ĵڽ𣿼ֱǳ˵Ρ
ۿɱ֮ѾжϵЦҲ𽥵Ϣתе޾أҪ֪濴û̫⣬һֱЩţϾǰһõĵۼ߽װ
ݺ˿ȭɱ֮΢΢˵ĳлɱ֮ͽ̣Σĳˣ
һ䣬ѾȱһѾѡɱ֮Ӧ֮ǰȡһЩȻֻǽ統췣ǰȳһ޶
춪һ仰͹Լɱ֮ûκεĶݺͻţһĶ죬
ȻţҪΪ޷˽ܵķʽһܣʱҪֻʲôı飬ֻ뷨Ǻãײ˲䣬ȴɫһ䡣
ȭԭΪܹⷽռһЩϷ磬ȻоԼ·һ޴ɽһ㣬ضּ̡
˲䣬ɱ֮ͫԭе˿Ҳһƺ²ҪǿһЩ
찵ҲʹһûʹȫѾоɱ֮Ǳı췣ǿ̫⣬ǵۼ߽׵ʵ
ӵͬʱҲӵ˷ܣĿĲ𣿺ɱ֮սиܵѹʹΪһͬʱҲԼʵһЩ塣
ףڤҲʲôֽϻڤҲעҪصĴۣߣȻѾﵽˣҲֻʣúõĺɱ֮սһˡ
һս֮ɱ֮Ӧ֪Լѡˣ뵽˴͵ؿЦһ𣬶֮ϵϢҲһٱ䡣
Щ꣬Щ䣬ϢһֻоľΪʱԵĵˣɱ֮ǸֱӸܵˣɫһ䡣
ʲôĸìܵ˼㣬ɾìܵĶȻͬһ˵ϣ⡭׵ľܹ˱Ʒ裿
ֻǣ첻ûбƷ裬ƺǿһЩӵļɵ
Աߣ췣ɫٶһ䣬ĶѾЩ죬վԭûóȫʵԼսǰսҲսܾˣҲûпߵز
Ϊʱ߻ڤļһûбҪߵزͻȻһκ콻ʱ˵Щ
ƴܹˣƾı״̬
ϧ췣ζ뵽Щ״̬ȷܹʵһЩֻԵʱ컹ǻʼ۷״̬ôˣʵҲС֮С
ƴˣǸǲܵ顣


505 ҽ
˫΢΢𣬸ԼʱϢϾȻһ˿Ҳ֪Լжûӵôսˡ
գһɱ֮ĳֽˣ
һ˵ƲûжôԵĲ࣬Ҳս߰ɱ֮γ־õսһΣҪһηĽ棬ϴκ췣һ㡣
֪ԼһԼĻֻҪó㹻ʵɱ֮췣ͲὫΣĿģҲȻܹɹ
һ쳹ʣĲɱ֮ҲΪĺɫȥֻһ֮ǰӰٴγǰ
һΣǽеۼԼ˫ȭ棬ҪԼȫԸ֮£ɱ֮ܲʲôƣɱ֮Ĳࡣ
ΪһθԼɵĳɱ֮ĹҲӵҲûһɣΪܹԵĸо˫ȭ̲֮صĿֲ
һָоԼԵһε̬Դ죬ֱ·磬ԷˣȻġ
ߣһɱ֮еɱһͬ͵ս˫ȭѡ˺ֱȭͷԿȭͷ
飡ݺݵĳನҲõܱߵ¶ȱȣĻҳټһֳ޷͸ٶȽţ˲䣬γһͬһĴڡ
췣ɫѾҰ׵˼㣬û֪ԼսʱģʱǾԱȲϴʱɱ֮ŪĶ
Ķ˵սȦƺκһ˲䣬㼸֮ɱ֮Ƿֿˣ췣Ҳ˵
ֻǵ˶ںݺݵĴŴǶѪ˲䣬ͫ͵һжϲʱ˾˭ռϷ硣
ʵϣΪվǱɱ֮СһոյĽ֮һ˿·磬Ϊ̫ܣ˵ϵһδֳ
ǵѪеս⾹Ȼû˿ˣӵŨһЩЩĵվӣٺЦһ󡭡
ΪҪǱҪԲʹãԴӵ֮ڣʹõĴ˴Ҳ壬һʹãȻǺ췣ս֮ˡ
ֻһκ췣Ľֻһͨذ׶ѣ췣ļٶһܲףһʵ
ʱʵ״̬ɱ֮ɿӣҲ͵س鴤ǲŵĿҪ֪ʱ״̬ôãһλܹز
ֻǼȻѾվܹ·磿һĭҲЩҡڵվӣ˵ڤĴԣǲʵİ
ǰ컹ǻʼ۷ʱǲĴԾΣϾĴһļһ̫࣬ʲôأ
ֻԴƺ˼ңڤĴԱ㿪ʼ˷츲صĸı䣬Ҳ𽥵ĽεۣȻû̫⡣
ֳʵȻһһεˢǶ֪ļһǴǰ㣿ɱ֮ҿ϶Լôδôˡ
΢㶣ȴǲÿɷһЦΣһ˿һƾ贫Աܹñ˶ǼɵһȻֵУǡҲ˿η塣
ݺ˿˦һЦɱ֮ˣһɣǺǣĳԼĽһЩŵġ
ΪóĶһҲζҪǰδеĶ֣ĳ̶ֳ˵ҲЩ˵ĳЩء
һΣɱ֮УʹҪԼĽչʾԼʵ
Ȼɱ֮ɫٶһ䣬˵ĺҲĪΪһƾһңڸո췣սУûʹýɱ֮õóľȻǽɱ֮ǿ
ԼƺҪʹɱﵣܹεսб־Եƣ˲ĳĬ֮ȵȻˣǱ˱ȫ㡣
ɱ֮ıȻҲǼΪ״ϵĶһޣֻǳ޵ɫľ⾹ȻѪɫĳޣɫͬѪһȺ졣
쿴˲䣬ͫҲ͵һⳤ棬ܹо޾ɱ⣬ЩϢͬʱҲ˷ڴİ
ûйķϻ｣ȥɱ֮͵ػ𳤱ޣƺܹա
ͣĦϵһΣڸоѹʲôǳ޼ɱ֮ȻֱһȻ
ֱܹ׵Ŀƽⳤ޻ӵĸ䣬ÿصûʲôı䣬ߣٶȡм˲䶼޷Ӧ
غ֮˫Ȼأɱ֮ݺݵĳһޣϵ·ѾѪҺȾ죬ƺû˿ĸо
ͣĶŲԶɱ֪֮ԼǼôȥעҪսܣʤߺɱ֮սƽ֣ǲ̫ѿɱ֮ս
ͬģɱ֮ҲԼʲôطƽҲôһۼн׵ǿߣɴʱĸоͲǸȼˣһͬȼļһصѹ
˲䣬ǰȴͻȻһûôƾյʧǰ֪ܿ˶Էλá
ֻǴʱ죬ƺԭĹ켣ǳͬٶȸһЩҲǾֱĳɱ̹֮ȥֻΧɱܱ֮߻š
Ȼϸ۲죬ܹ쾹Ȼɱ֮ԽԽٶȸԽԽ졣
Уɱ֮Ҳݺݵ˦ӣֻЧƺû֪쾿ûбУӰʼûͣ
ĳ˲䣬챬һֹͣ˻ƣǳɱ֮ɱ֮϶ʱһ˿䣬ֻûеüó׵׼бһĨš
ֻΪڳ̵ʱٶȴﵽǰδеĸ߶ȣ˵ľ뼫һ֡
ۣɱֱ֮쭳һѪͬʱҲ˶ȥɫҰ׵Ķ죬쳣
쾹ȻĽӽһ˵Щ޷ܣֻǵ϶µ˺ۣ·ƺѪ˵˲䣬ɱ֮޲
㡭㾹Ȼסˣ
ǳԼ޳еĽһĻʼǿһ֮¶ҪһﱻԼΣȻûͣӡ
ΪԼʧˣû뵽ʱɱ֮Уսʽľš
ʲôĵ£ӵʵ㹻Ҫļһǿ£ǰ죬ˡ


506 ̬
ֳĲûӮⳡսɱ֮žڲԶ죬з𺳸޷ݡ
ʱѪȾǵѪڲͣɴŵЦݣƣƺʱҪٶս
ƺоʹҲƺ˿֪ԼĴֻŨ˼µս⣬һ㣬ɱ֮Ҳ޷⡣
˾ôĶţʵϣҲɲǼǧ˼һսǼΪģͬʱƺ򣬲ĿǰΪֹΪѾﵽԼĿꡣ
оﵽһļޣɿźɱ֮սս֮ˣɲڣһĬ֮˳Ĭ
ٺ٣ɱ֮ʵǿĳȻֻʹܴ࣬ﵽĳĿģһΣ
һ䣬˾Ȼɱ֮ΣٶȱеĹƺӵһ֣ɱ֮ͫǿƲסĳ鴤š
첻Ķ֣֪ԼҪǰɱҲҪ˵ĴۣпͬھȻҪġ
ɲǼƳ췣ʱ췣ɫѿ˼㣬ھҵĲţȻ췣ҲǱǰصĴ̼һ
ҲҪӵǰ˲䣬͵Ա߱ӶȥͱǷӵ죬ܾˣҪǣ֤ʵģѾ֤ʵˣ⣬Ȼ㹻ˡ
ɱ֮ͻȻսҲ΢΢һ㶣Ȼɱ̬֮Ѿ˳ȻҲäĿĳȥԾǸɲǣһͣס˽Ų
˿վƽǿźսģͬʱ˵ϢҲ֮һ䣬»ָԭȵģûй˼ϵΣֻǵĿɱ֮
ͬģɱ֮ϵ˲併ʱȻԭ̬ȥ죬һء
ԭ콫췣սܣҪսɱǲϾн׺͸߽֮Ĳ࣬ôֲģ
ʵأȻսǱûоԵİսնڵ£仰˵ܹվͬһȼ϶ԻȻǱ̫̫ˡ
һξã췣ǰ׼ȷҲΪԼһεİŸеһ˿ңӹǧ˼𽥵ģϾȻһ˿Ц
ɱ֮飬ʱ֪ԼĿӦǴﵽˣɱ֮ĻҲӦ֤Ĳ²⡣
ɱ֮˫ֱȭ΢΢˵ԭǱ˵͹ڤٴΣĵĵǸˣǺǣڤᣬһΪȻﵽز˺Ȼ
ǰУ췣ΪһҲӴӣЩһ޷ڸ췣Ĺâֻ췣죬ǲһΡ
ӣЦɱ֮ޣĳˣǺǡ
˰սҲһ̹ɱ֮ɱжһԭ򣬶ԣ΢΢˫ۣҲ֪˼ʲô췣н˵鶼УһֱųĬ
ʱȥ˶δڣֳƺٶȱЩţɱ֮ҲǸһ˿ȻȴͻȻЦһ䡣
ԭˣȷĳɱ⣬ȻĳҲɱ֮Ժɱڤ֮Ĺϵ̬ȡ
ʵҲ⣬Ͼɱ֮Ľ飬ǰԼֳʵɱ֮ȻѡϾԭȵڤɱ֮Уȷ϶ѡ
䱾ǿΪҲû˼̫ƽϣɱԺ̬ʲôɱ֮Ƿ񻹻վڤĶ档
ɣȻĿǰɱ֮Ӧ֪ѡ񣬷Ҳλ档
ɱ֮͵˸ţɫǱΣջһ̾Ϣʵ˵Ҳֻڤ֮ĶԹԭɱ֮ôҲǿϡ
̬ԽӵĹ֣ɱҪڤҲעֻܾˣΪɱ֮Ҳɱʧ
ڤԸⲻǰӣ֮ǰһУһʹΣԺɱڤ֮䣬㾮ˮˮ
Цȴأǡɱڻ֮ڵĶָΣǺǣɱж֮£ڤ֮ˣǲڻж
ǺǣЩȻᴦģ֮ɱκڤжǱΣȴܹˡ
ȻѾѡ˺ڤɸΪ񲯣ɱ֮β֪ôѡȻʳˣ̬һδεսĵߣҪ֪ɱɲһѵ
Ըæ壬ڤʵǰΣ
ʱɫʱ˺ܶ࣬ɱ̬֮Σʱ˵ĻҲԹ⣬ҲŽԷжʧ˿ͷ˵Ȼɱ֮˳⣬ڤȻҲӣǺǣˣѣô
Ц÷ǳ죬в˿Ĳӣɱ֮Ҳ˲ȻͷĪζ
һʼѡǴģ˵ǣѡлֲҲң췣۹⡣
ƺ˹ʶȻǳ˲ٵʱ䣬ֱɱ֮пʼԥҪҪ˴ʱһطϢ֪졣
ԥΪݵĽӴָ֮Ϊһѣһ컯ΪĵˣӦֻجΣ͵ҵĽ
΢΢ҧҲվǽ飬ͬʱҲ̾Ϣ˵ϾҵѣҲʵڴ֮ǰڤֳ㹻ʵɱɲıԭȵ̬ȣԡ
ʱĶΣȴûжٺڵ˼Ͼ֮ǰѡ
Ҳһ˿Ȼ΢΢üͷɫЩֻûŭôһ˲䣬ҪƲסԼ
վеѹȥҲЦԭôǺǣǵۼ߽ףۼǿΧңҲǿҰ
ҪҵȴҲҪûˣ
󣬿ɴ޾ĺ⣬ɱ֮췣Զ͵زһ˿ŵǽĶ죬Ҳ֪ʲôѡ
ֻĻǷģɱֱܹ֮ӣĳȻĳ⣬ˣǺǣĳԼ
ɱ֮һ飬ڷģվӶ΢΢˵ˣǱлˣڤģǱ˱ڤ֮ϣҺĽ飬ܹҵһЩУΣ
һ䣬ֳһžһΣϵı鳹׵ĽӲЩĿɱ֮ջΪһ˿ȷ


507 
ȷ
֣죬ȴѾʱԵı˳Ҳ벻ɱ֮ͻȻðôһ仰ʱȴһ²⡣
ȻĿǰΪֹɱ֮ȷĳ⣬̬ȣҲΪĵطֻɱ֮ƺǺ֮ĶԹԵʲôط
ΪҳʧȻô򵥡
ңҲȷǺݺݴһƣΪҵˣжȫ⣬ֻеɣԲֹһ
쿴ҪԼһһ棬ҪûڤĨɱһ֣Ͼڻˡ
ɱ֮Ȼı飬Ҳ΢΢һ㶣Ȼ֪Ҫڤ˼׸ı䣬֪ڤΣ֪ɱѡΣӦ֪ôѡ
ֻζ뵽֪ڤʵΣҪɱģֻӵУҪ֪ܹ͵ۼ߽භսǸսϣҲĺ
ˣȥ˵еҪڤնһһԭ򣬿ɸҪά档
֪ʵ֮ԭȻҪһˣʱҪɱȥһ㣬ɱ֪֮ȴǳ
ԣŻоɱ֮˵֮жôЦͬʱоɱ֮ȻѣǷǳѣɱƺûбսϡ
⣬ҲЩ⣬ͬģҲЩĿɱ֮ԭΪͻ˽⣬ǾԲ׵ķŹսģ򣬵Ҳ뽫ˡ
̬õɱ֮ȻҲ췣һû͵ƺ˳˼Ҳûɻ̫ãܿЦɱ֮ĳЩ飬ͬǲ֪鰡
ɱ֪֮ΪĥڤҪɱҪ֪ɱȻǿ󣬿У㲻ʲôɡ
֪жĵ̣ǵµ˽⣬бһȻ˵۷ǿߣоųϵĴǴ۷С
ۼ߽׵ĴڣԲȱ٣֪֮лڵۼ۷ǿߣļһɱ֮ԣǿĿɲֹһ
˳棬ﻹֻʵǣû۷Ĵڳ֡
һԭΪڤǿһԭҲΪľ档
ɱ֮΢˫Ҳ͵ǴδΪЩԳ棬ǰæǰҲʲôأ
޷ͬеɣɿ̬ȣƺҲںΣһĬ֮ȣ⡭ڤ󡣡
ѣЩķѰ֮£Ǳ֪ԭڣȻһ̬ȣϾϵɱ
죬ֱ˵ڣɻȴû˵һ˿˿⣬ͻȻʵɱ֮ҲĪҪżĳһ⣬ǣںη
⡭ھطʮ֮ɱ֮üָָ
ʮ֮⣬쿴ǸĪһȻΪǸƺ뿪ıؾ֮أҲķֻǡΪʱ򣬸ûأ
ƺǿ뷨ɱ֮ЩεĽ͵ǺǣʵȻҽԼǲʱ仹ǵص㣬Ҷû˵ʵֻǽһطܲڤȴǿļˡ
ʱȻԭɱ֮һ⣬Ҳڼƽʲô˵ԭˣǺǣȻɱ֮Ҫ֪ԵɣĳһˣΣ
һˣǺ⣿Īǣ㻹ȥǼһ⡭ɱ֮ɫ͵һ䣬ЩŵĿ졣
ôȥȻǾһϾǸһɲС٣߻ۼǿ󣬸Ҫǣǿɲͬ췣һĿභ
˲䣬ӡɱ֮ٶһ̨ףֱǲҪĽడͬģ췣һȻƺһЩľĸо
죬ƺɲУЦǺǣۼǿߣΣҪңҲҪûˡ
ɱ֪֮оԭĳһˣǶýͣϾеĳҲҪǣ׿ڸء
ðգȷɱ֮һõĽͣɸҪǣᣬ˽ڻǸνĴ£漰ʲô
ڤıʵǿ˭ֻ֪Եأǵʱиʲô⣬ǺѾ˰
ɱ֮ʼ˸ƺҲ뵽ĿģͬģǸͣҲΪ档
ݺ˿ɱ֮͵վӣ˵ȻˣǱ˱һˣҪʲôջ񡣡
Цͷ˱㳯ɱָ֮ǸӶȥȻ֮ǰȴǻһѡ
Ȼ׼ɱ֮һ鴤һƺŲٵ׼ԤƺҪ˴սһˣЩ˼վѹС
˾ɱ֮˵Ǹط׵λãȴͻȻɱ֮췣ͣ˵һȥǰɣǶڰУӦø׵õһЩϢ
⡭Ҫһǰơ
뻢ѨɵûӣǺǡ
һ䣬Ҳɱ֮췣Σ˱ٶȣȻ֮ոյٶֿһ֡
ɱ֮췣һۣȴҲû˵ǻһ򣬲ǰλ˴ĵط
֮ͬԼٶǰţͬʱǰĲԶϣӰһˣȻ
֪ǵж֮ҪڽЩ쵰ɱΪۼǿߣûҪɱ֮һж
ʱʱҲֻʣʮӣȴѾط˽Сʱ˵϶û˿Ĳͷ
ͻȻ䣬͵ؿǰǱߣȻһƷ֮˹óһˣʱļһڵȵˣ˭
ЩȻǣԷȻֻһˣȻЩ⣬ûдŹԷ
Աϵ֣ʾ˰ţԼѡһһһ˳Ѿԡ
һҲǱӶͣ˾첻ʮ֮ĵط쿴˲䣬Ҳ͵ֹͣǰӰ
ŶԷ˸̽Եʵ


508 ｻ
ͻȻ֣û˿⣬˲Цһɱ֮˵һж߷ۼǿߡ
Ƴܵľʱ˼ƽϣû˿Ļţ񼴱ۼн׵ǿߣҲ޷ס
˵˵ĵ˲ǰˣŴѣֺαȥûҪܵļһס˲䣬Ǵһ˿ЦĮĿ
˵ԼݣֵɲǣɫҲ͵ȥû뵽쾹ȻôԼݣôܣ
㡭Ȼ֪˭֪ΪΣͻȻһ˿ԤУûֱӶ֣Ķ졣
ԣҪĲϽΣŪһΪʲôͬʱȻֻһ˳ֵɲǣһЩĴ㡣
˵ݱسڤһ򾡵ģֻ񿴵ĽһˣȻͨҵڤһˡ
Լıӣϵĸһ˿ǺǣΪҵڤΪ˻ЩˣȻǵˣĳ᲻֪˭
ҵ̶ȵǳĳԤϣȻľҲ˿ϣΪɱܹ֪һжǴǽ˵ɵϿ
ʵ֪ǵڤʵﵽĳ̶ȣǵ֪ǵʵɱҲ޿κΣǸʱὫʱȥ
ʱǣвһȺϣֻҪɱ΢΢֣Ǳ㽫֮أʱԼûг棬֪Σ
Ǹʱ򣬻ҲֻϾڤڻĴڶԣˣҶǶԣֻһѱȽϷһĵ
ڤڻУȲеҪԣϾۼǿߣһѾǵۼнףҪǣҶһѪ
ڤأֻǻ֮ΣսϵĴְˣ⣬ҲǵԸ⶯ֵԭͬʱˣɲôôġ
Ļɫ粻ǲΪɫֻԼǰȻ˵Щвǣ֪
ߣҲ̫ԼˣҲ̫С£ᱻң켴ǽڤ𣬻Ҳע˲˵֣ǲţ
䣬ŨŨļ·ڷĲǾԼڻжôҪ𣿼ֱǲ֪νķӦȴȻΪԾȻЦ
СôǺǣ⻰˵ˣʲôĴڣĳڻʲô̬ȣĳҲԤϣԡ¶ء
ĳЩ棬ɱ֮˽֪Ϊ˽ҵҵôĹĪɱҲô֪治֪˶˰
ɱǰڤ֮Ǹ޷ĴᲢۣһжΪɱ֮пۼ߽׵ǿߣˣͬһĵۼȥĴڣ
۷ҲǲܵģҲӦûȥвɱΪɱ֮ķŭҲ׳ܡ
һ㣬ԭҲЩɻΪɱΪҵôľֻΪɱӵһ񣬻˵ɱΪһ
ʲô棬춼оЩ˵ͨоɱӦҲڰеһֻɱ֮ı֣׵Ʒ²⡣
κɱ֮ļ棬Ҳ֤ʵ뷨ԭɱ֮֮侹ȻΪ֪֪꣬һе˲䣬бµļƽϡ
ɫ΢΢һ㶣û뵽ͻȻɱ뵽ɱЩһϾȻǸһĨ⣺ô㾹Ȼ˴ȤұΪɱܹЩɱ벻ãͷҪԳ֣Ǻǣһжû˹ϵ죬ɣ
û㣬ҵҪڤЩһﻹ᲻ס᲻Լұҿ˵Ϊ˸ԭȵǼһﱨ𣬸Ĵ۲ɼأ
΢΢ȴû˿ΪĻŭҪ֪ڲ֮Щһﵽڴʲôעأʲôֵӡ
˸ɴɱ֣±ЦŶô˵ɱˣ벻õɱ֮һۼ߽׵۷ǿߣȻҲḽӹء
˵ɫ͵һ䣬ȵһжΪڼ֮ǳİɣǺǣȻǺֶΰɱĺô֣Ҳڲ
ǵʱͻȻʹҲܹ벻ðɣµֶΣĲ
ǳ鴤ѣ˵һȻ뿴ĽʵȻǣǸһ˵ѣҲ˵ɱΪˣɱ֮һֱ̬ȶǾܾġ
УɱҪɣܳΪڵĸӹǷŭɰɱ֮Ҳ޿κΣһֱɱ֮ν꣬ţɱ֮Ľ飬ĳЩʱҪɱʱǸܾ󣿶ôЩ꣬ô߹Ҳû˿⡣
Σɱܹ׳Ϊеĵ뿴Ľһδε˵ɱûзʲôǼߣ֪ãΣǿϵҲֻڤһ֮ˣֱ֪νܽΣȴûȥˣ죬㽻Сʱưɡ
һ䣬˱Ǳٶȣɱ֮Ҳеһƴ쵹ǻ˵ʲôۿ˵ֱӶ֣ɫҲ
ֻҲڿϧһ컹ϣһδεĽɱһδεᵽϣڵ֮ʱй¶һЩǵĿģϧ˿δᡣ
Ѿ֣Ȼ֪ûĻᣬ˵ЩɱĻŶһЩֵЩ棬нЩڶеɱ֮ʱֻʲô顣
Ҳھ켸ʮһϣɱ֮üĶˣɫ˼£Ȼʱеķŭ١
˵Ļֻ࣬ЩѾ㹻ˣʱƺſԼζʲôͬģֹһεԼǰ顣
ʱҲûж룬ͻȻЩƺԼĿģᵽ˻ڤͻ֮ƺһ˿ͬѰĹϵ
˼ƺڤȻǻˣɱ֮ţԲˣΪڵĸӹ


509 һ߷
ɱ֮ɫֱ䣬ͻȻ֣ıƺ֪ܣ˫ȭգĳЩ
µĻ췣췣һʾ޵ļһֹʺˣǸԴҲһܹȵϵģԣԵĴĶԻһЩѰ
ټһֱһûʲôøУ뵽ĸ࣬²ͷԱϵɱ֮ͬһ˿ƣӦٴθɱ֮úġ
Щ첢֪Ѿ˵Եۼ߽׵ɲ˿Ĵ⣬һеļһˣ﷭ˡ
Ȼôս飬ܹô׵ķභҲŵ˽ʵΡ
ɱ֮վСһ㣬ҲΪ˵ʹȻ˵ΪһΣɡɱ֮ǿԵ߹ˣսĴǾԶ̫ࡣ
ٺ٣Լ߿Լۼ߽ףҲˣҪ뽫£ûͰ
ٶȷ룬ϸһĨЦЦ֮дĨ˵ļЦУôۣҲõķŭﵽǰδеĸ߶ȡ
ô㶯֣ΪϻҪʱ֮ڽ쵰ãϧȻ͹ʵ춯ֵ˲䣬㷢ֶԷȻѾǵۼнǿߡ
Ҫ֪ڲ֮ǰŸոտʼԣС̤ۼûжʱ䣬ȻѾǵۼнף𾪲ѣͬʱҲɱĴ
ˣҲûнĿУϾۼ߽׺нףվž޴Ĳ࣬ʵŽ쵰£ϧĽ˲䣬о˶Էڽ˼ľ
޷ͨһн׵ĴΪλӵô޴Ҳ˿˰Ӵ˹ȣ뵽һֻһ㣬޷׽
ֻǣ뵽ʱͲս˵ҪסǼֱǳ˵ˣϼƣ壬޷ˡ
ĻõɫȥߵˣֻӣʲôеӸߣ
һۼ߽׾Ȼҵۼн׵ļһҲԼƤʲô̶ȣֵģԽסΣҪȻҿû˷ʱˣ
һ䣬Ҫתߣ״ͫ͵һͬʱȵ
ĿԼǰߣˣ˲֪б㲻ʹ죬ǶðеˣҲҪ£ʱҪ컹ʲô
ĻأбӰֱĳ죬һɷߵӣôף
ƻǺݺݵԴϧĵۼнȻ쿴УԷֵ˲䣬ҲɱⱬȻԷţʱյϢ
֪Ķͬһ˵ٶȾȻٴμӿһ㣬֮ͬһ㣬޷۲׽
˼״ͫҲ͵һͬʱӿһĨ⣬ڵһʱһõ˼ϧü˿˱㵽ߣƸûüһѾ˹ȥ
ûκ⣬һȺݺݵ˶ԷĶ棬ͬʱһȭӳԴϣֻоԴ͵𵴣ҲһѪ
ûָʶоԼһ߷˳ȥһײһŴ棬ͬʱЦ˹ۼнףķҲǵۼн׵ǿ𣿼ֱһ
֪ոǶԷˣҲľȡĳɼǶԷһ㣬Ҳ׵ľ߷˶Է
һжһžͽõۼнǿ߷ѾʵһţҲʵʵڵסڳˣһĵۼǿߣɻǰеɱ֮췣
췣ĿǸ˱߷ɣǲϵѪĵױ㲻ϵð⣬ܹ֪Ǹ˾СҲС̫ࡣ
ȻļһﾹȻһ߷ˣֱǲ˼飬Ҫ֪Ǻɱ֮ҵսһ̶ܹȣ˵ʲô
ֻ˵ںɱ֮սлһЩʵ˵췣ͲΪĶ֣뵽㣬췣ɫʱ˼£˺Ҳüܲס
ԣĴ̼Ͼһκ콻ֵڣʱôĶ̣˵ʵȻѾһתõӽӣܽܣ
ͬģɱ֮ҲǸһĨȻ֮ɫҲܹһۼн׵ǿһ߷ɣҲܹһţиӵļɵ
Ҳ֪뵽ʲô͵ؿԱϵ췣˲䣬б΢΢һеģȴǿɬһЦ
ȻǣΪ𺳺ͷŭģڳˣʱŲţͬʱҲŨ˼µɱ⡣
㡭㾹ȻһŽ߷ɣָ죬ƺ֪αʱе𾪡
ȷоǿ˿ǿҲҪɵһҲû뵽ܹز˲ֱǻԼǲǸ֪˴
һۼ߽׵ļһֻ뷨н˲ͱӻʼۼŶãۼ߽ףֱǳ˵Ρ
ԱߣǱ߷֮Ҳ͵ͣסӰȻĿǸѪͬ飬ĵǺ⡣
жĻ飬Ȼ֪ԷʵΣܹսǸͬ飬ȻҲᱻ쿴УðȻǰ½Ҳ˰
˲ɫҪжˣЩ˵̬ΣΣȻ˿ģһ߷ǸµļһܵĳҲǾ޴󣬿ɱֳޱȵɡ
߷ɣΣȻҲ֪ΪطңôŽ£ȴҪ㣬Ŀģȴע޷ˡ
ʵҲ̫߹Լõۼнףһֻֽϻпɲء
ˣ޲пܣҪ̣ϧٴζ˲䣬һЦתӶȥ
ٶȸû˿ļ٣ͬʱһѪлᣬһúø̵ֽģʱǷʸΪҵĶ֣ȴ˵ˡ
˲ѣӰ˸ʮ׿⣬׷ȥվֻεͣ˽ŲԼٶȸȲ϶Է
תͷȫûõļһɫ˼֡ͳȵҵҪڤܹ⵽ʱ
ʱ˼ȴǷ˾޴ĸı䣬˵ʱѾڤһִڶԴҪģǻȥĹ顣


510 ŭ
뿪֮ɱ֮췣ŴӰ˳ʱˣɫǼΪأ˵˼ȻǸͬ
Ҳ֪ȥ˶ãɱ֮̾ȥɣɱҪúÿһλˡ
ʵںǸոЩָоԼôƺڱ˸ţǲеԭ򣬻˸ˣҲǲ֪ġ
췣΢ȴҲû˵ʲôֻ΢΢ͷܿ죬˱Ѹٵ뿪Ǹطֻ˲뵽뿪֮һӰӰ˳
˲죬˭ʱɫǲҰף嶼ϸ΢ĲȻոյһжԣôɵ顣
ȷ۷ʱܹ׵ĽǸۼн׵ǿ߻ܣҲܹʱһŽ߷ɣȻѾɱ֮ҵսһϵҲûиоġ
ˣҲֻϼȭںһţǾۼʱãЧûʲôࡣ
תߣʵڷû׷ʱֹͣ˽ŲеǱ˻뿴ɱ֮νѣʲô̬ȡ
Щϧǣɱ֮뿪֮ųֵģҪȻܹһϷ
Ҳ˻ԶԷǴӸոɱ֮ɫɱ֮ȥ֮ȻԼ뷨;ߡ
գɱ֮뿪ķĬ˰Σѡ뿪صԼס֮æϵơ
룬ȥ֮ɱ֮æҪҪ飬ȴû뵽ͻȻ췣סˣ췣ǡ
췣ɱ֮Īһͻһδεı𾪵ˣţ췣𾪵ĻҪϾ췣ᵽǸ˵ĳɳ
ʱҲ֪Լ飬ƺ췣Ȼһ˿췣һĳ
췣ݺ˿Ϊص˵Щ㵥̸̸
ɱ֮żȵɻȴƺ˼̾Ϣһûֱԭ򣬶΢΢ͷһȥ
һСʱ֮˴һ䷿ֻ߳Ǵʱɱ֮ɫص˼£ͬʱһֹӣ췣ƺ˵һ㣬΢΢ҡͷ˵Ѿ˵ˡ
ɱ֮ǳ˳飬վ˵㡭ˣҲ˵ʲô㲻ֳ嶯֮ˣϣĶðɣֻǣһ·עⰲȫ
ףˣ췣˿ɱ֮΢΢Ȼת뿪
ɱ֮췣ıӰҲ֪뵽ʲôֱԷʧߵУűñ漴ȵһɱ
ˡһɱͬһӰ߳˵
ɱϼһﶼгɣܲģִϣ̵ܹʱ֮ң򣬺Ը
һɱɱ֮ô꣬Ȼǳ˽ɱ֮Ƣʱɱ֮ĻоȻ͵һͷӦǣû˿ķϻ
뿪Ҳζڲ֮ɱҪһıɱ֪֮ɱԻһѣҲɱһ
һߣֱӻصҹĽ֪˶ԷĻģıǶԷıŭ
㡭˵ʲô֪˵Ļʲô˼
ĶܹɱˣʱѾһʬ壬㲻ɱˣҲо䡣
Ҳ֪ⲻ̬ȣʱڣұ𣬶һƣǾʱڲ֮ĲбЦ
ԣҪǵڤĨΪľûԳ֣ǽɱɱһεʧܣѾĵĲ
Գ֣ԷסˣǣԷֻνڤһˣõĵۼ߽ǿߣۼǿ
ֻǾ̣ҲڤˣɲǱڴԼԼϺݺݵ˦ŶӰܲŭأ
ݺݵ˿ĭĹͬʱۼ߽׵ĴڣǰһƵãƺһ㡣
ʱҲԼǰ̬ÿʧˣΣ΢䣬оԼ亹
ɫֱ䣬վֻҧһо˵˳һڶеüԽԽŲŵı顣
㡭ûκɴСڤǻˣ
ɬһЦ˵˿ĻԣڤѾǵۼн׵ǿߣңҲܹ׽סſֲ˲䱬
˵޵Ŀ۸ߵˣ˼Ȼף±ٶһ֡
ЩԸŵģϾ˵һո̤ۼļһܹôͽۼнף˵һۼнףܹ͵ۼ߽׵࿹⣿
ң˼Էܹô򵥣ݺ˿ûмʹڤ飬ʵɱô֮Уɱְʲôɫ
һ㶣Ц⡭
ڴɱ֪֮˵Լ֮ҪԼȥ¶ԷΪԼ֣ۼǿߣҪڤ˾ȫû⣬ûöԷ룬뵽ɫòЩ˵
̬ȣﲻһʲô黹Լ±һô鲻˵𣿡
һԥվûκĽ˳Ȼ˫ۣĶǺ⡣
֪ڱŭıԵæ˵ҡҲǲɱ֪֮ڤͻ֮飬ϾҪ֪̫࣬Ժûкô
ĳЩɱ֮ǵģֻΪ˽ܹɱΪһѵƻôãܹʧܣ
ҲţӦԼôĿģҲȷˣĻ֮ͫɫҲÿһ㡣
ĬˣҲ粻Ҳ֪ȥ˶ãߵɱɱ棬Ҳϣκε⣬ڤҲҪעˣһⰲȥԸǡ
ɱ֮ۼ߽׵սԲԸʧȥڤҲȺһﾡ츲ֻѾǿܳΪսȥðա
һɣͬʱҲ˲ȻȻҲͬ
ݺ˿лǣס
ֻǣǲ뵽ĳЩѾȻķ˸ı䣬ЩνıҲע˻⡣


511 ʱǨ
ٹڤ飬ЩôĿģΪһԱȻ֪ԼѡĻ֮㹧뿪˴
ݺ˿ĿҲ֪˸ʲôһĬ֮ת뿪
ʱɱ֮вϵľۼǿߣ͵ΪҲǴﵽ˻ʼнףǣһպյĴڣǣٻҪѷɫһЩ
ɱ֮λ棬˫ɨˣһֱĬţɱЩǿеһЩǿߣڲ֮ǰǱɱܲۼһΣŹȥ˶ãɱ֮Ȼٴξۼǣˣ᲻ɻ
ǰһߣ񲻶˸ţվûпסеĺ棬ʵɱǶ֮֪ٴټΪʲôϷûмǴһεĴģۼǰɣһΣȻһζҪ޴⡭
ԴѾ˰׷Ϊͣڻʼ۷壬ɱȴͣȻѷɫۼǿߵ
ɱ֮ҲҪһЩ棬أ˽ļһҲֹ֮ͣ˫۾Ķŵɱ֮ǸȻҪɱ֮һɣ㣬ɱ֮ȴ˿⣬ֻü
ݵĳĬ֮ȴͻȻһ⣬·ûߵĻһ㣬ĮδĪǣû֪ͨ𣿡
ӱϿʲô飬ɫԼ˷߱ɱ֮Ȼ˶ɫҲǱ¾Ҫ˵ʵ˲䣬͵ʵͣûԭֻΪǶŮ
֪ɱĹأʱǼһﾹȻûȻɱ֮ϣĳ̶ֳϣɱ֮ѾɱĳЩ涨ط֪Ϊɱ֮ͻȻ֪ɱ֮޵ķʸ
ǰҲûй̬ȣΪǵۼĴڣҲûеʲô飬ɱ֮ҲûĸƽϣͬģɱĺܶҲһ̶Ĭ󣬱ϾΪɱϴɱ֮û׷ܹ˵Щʲôأ
ǽ죬ɱ֮ڵ˲䣬˱оһ˿⣬һָоĪǵϴҪ˲ɣ
ҲͬĸоʵĳĬȥⲻ֪ʱɱ֮֮ЩŭȴΪǰΪ
ΪһǽǸǰᵢɱĴ£ͻȻʶĪԼǰǶǸһ̫
뵽ɫһЩͷ˸ոտڵߣ˵ϣŮ֪ںδ
͵һ飬û뵽ɱֱ֮ӵ㵽Լ뵽ǸһҲЩ˵⡭ԼжȨҲǲ֪ģ½⡣
ܶŮǶҲɱõĶҪǸһǵۼǿߣܹ׵ȥ٣
ɲΣʱǰΪиۼǿߵŮѵ飬Ѿ׵ûˣΪǸһɱжЩ˼ȥˣ֪ǴûĵĸǸһƽϣǸһңӣ
ɱ֮ɫһվҲֻˣγ֪ǸһƢԣ񣬿ȷҪú̸̸ˣкݺ˿ǣֳ˲䣬һЦ˹
ڸʲôȻôĽɱǿ߶ټ˻Ҫ֪һִأһӵ飬ɲôġ
һ˿ϷʺѱһﲻɱĶ˭ǴıȥһһļһҲ֪ƾʲôɹ̤˵ۼ
͵תͷϤЩİǶһһģɱ֮һȴҲû˵ʲôѿĻͬô꣬ﻹһƢԣҲָԷܹĳ˲䣬ͳ׷ı䡣
ȴǴ⣬úõĸ̸̸ҪȻָڽɱҪأɱָָ֮Աߵλã˵Ȼˣ°ɣҪ㡣
Աߣһڳ֣ҲǺݺݵ˿ʱﻹ˼ȥʲôɱ֮ٴνټһĿģĳ̶˵üȻѾ֣ɱ֮Ӧòʲôɡ
ʵҲȷˣɱ֮ȻزȻҪɱжȫһ˿ɱ֮ʵˣƺĺУ
ɱĽ飬Ϊ֮ĹϵԽԽһ￴ҲΪߵļһʺϺ˴򽻵Ϊɱ֮ĹϵҲвٵĺѡ
ȻƺҪ̲סЦڿԷϵ˲䣬ĸסˣҲʵ⡭ҲһʱûΪڤЩôˣĪʲô飬Σ
ǰɱ֮ûȥɱ֮ΪԼ֮Ľ飬ôʲôҲû壬ʱ䳤ˣ˴֮Ҳһ˿˽
ɱ֮Цҡͷʱŷ֣ԼǸļһɣҲû˿ĹĨǣֱʵôǸоˣʲô쳣𣿡
ܵûнĻɱ֮ʲôļһ᲻֪ⱳһĳЩ飿Щ飬޷֪ȴԽڶһϡ
ȻһµˣҲһ޴ļһʱɱ֮ʲô˼ɫһ֣ʲô㻹ֱ˵ɣҲܹ֪ôӦԡ
ǣʲôҪ鷢˵ǣλҲܹõϡ
ۿƺû˿׷˼Ҳģͬʱɱ֮˵鼫Ϊ棬漴Ա߸ͣĻأ͵ҲԽԽࡣ
ɱ֮΢΢üĿһУҲͻȻЩ⶯ݵĳĬ֮ص˵ȻˣұҲֱ˵ˣϣҲϣܹõҪϢ
֮ûи˵Ϊõۼµǿ߸ûʸȥӴܣˣҲûбҪ˵ʲô˸߰뵽Լٴν˾ۼһĿģҲѡԡ
˫ɨˣûκĽһУ˵ɫѾ˼㣬ϾһֱΪص֮һ񡭡˵ʧʹǾǼٵġ
ͬģɱɫһѿŴͿɱ֮˰Σ˵⡭˵ģҪˣЩһǸȻƵǵͷϣҲʸ񡣡
ֻһˣȻ֪ԼԸ㲻ʲôɱɱ֮Ѿһоı䣬ɱ֮Ĵڣһľ޴˭ɱ֮ǰ׵ʲôɱ飿ûС
һֱҲǼΪĽɱ֮֮Ƕν飬ôһΣΪЩǸＫΪһЩìܣ˭뵽Ҫ˵ʱΪƵģǾЩĶˡ
ɱ֮΢΢ͷЩɬ˵Ŀǰ֪ԷҪʲôǶɱͼıǾԿ϶ġ
ǡô죿Ǹ˵ЩڤⶼһЩ򵥵Ľɫ˵֮һ˿޷͸Ĺϸɱԣ
˲䣬ǰδеɱ֮ҲЩȻƺЩӦԷĸı䣬ȴƺ˿ûиоһ㣬һΣȻЩڣԼӦòκϽǡ
˭õϲУ췣ڤҲȻΪڤĽûеڶ뵽ֳӣڻǣû뵽ܣлӴ֮ʱһУȴûж˽⡣
ƣȴ޿κΣɱ֮ͬüѾƽϣ췣뿪ʱ˵Ļ˿Լİž˵
ʣȻͬҲ˷ԣ֮һ˫۾ţͻȻȣ⡭ķ𣿡
Ȼɱ֮ǿı飬ȻѾ϶ҲֻǸһŻزɱ֮ȻɱǿǸҲǵλߵǸز
ɱ֮΢㶣ȴֱӳϵû֮Իıڤ̬ȣ֮Իڤ棬ⶼΪ췣оڤĿֲǱɱѾ׵ĺڤУҲ޷֪ⱳȻҪĿġ
ǡʲôطΪΣûп
ʵڽʱûп췣˲䣬Щ֣Ϊ췣ɱ֮ߣԴļһֻҪɱΪҪĳϣԷһֻ֣ǽ졭ʱûֱʳʡ
⡭ɱ֮죬ȴ֪˵վֻܿɬһЦ뿪ɱȥˣһΣṳ߽̂ףǲˡ
ʲôԴֻоһĲ˼飬Ҫ֪ǸһͻƵۼнҲûжʱ䣬Ҳ췣ܹͻƵۼ߽ףΪɱǿĴڡ
ˣЩ֪췣æЩʲôҲ췣νڤ֮Ľ棬ЩǲûŶ٣ֻ񡭡췣Ȼʱľ˶ʱһЩ²⡣
ȻҲ⣺ôΪǸڤǼһࣿ
ɱ֮Ѿת췣˵Щ̫һЩڲ֮ǰһʼ۷ļһȻѾܹѹ췣ɱ֮棿
Ϊڤν֣췣ͶԷʵһδȻڤĶ֣뷨ȴҲ⡣
ǳֳ飬췣˽⣬ܹ뵽Ǽһʱ䱻ʲôģһ˿ҪԷĳ嶯վ޷˵ڡ
ǡ񾿾ȥʲôطָоԼעûκ壬ʳ˿ڣʵҲˡ
ɱ֮ɬ˵ֻ֪˵ûͻǲģڻȥ˵ֻҪܹаͺá
Ŵͣվ޻˵ʱΪĻֳҲױ÷ڴ󲿷˶ԣЩ鶼ǵһ˵д󲿷ֶǸоţɱ֮ǰĻǲ˭˿
ɼˣ˼Ѿǧ췣ɱԣǾԶΪǸˣ˭ܹ뵽һȻᱻһ˱Ƶزˣǲ֮ǰҪĨġߡ
ȻĳֲϽžԵķζɱ֮һ۱ܹ˵˼УҲһЩ
˲䣬վ֮һȦԼĳЩ뷨ٶǿһ飬̬ȣ˼ʲô뷨Ҳֻ̽ˡ
վξۻһֹ֮ɢˣһ޷ݵҪ뿪ȴͻȻɱ֮ƺҲ֪ԷʲôĿġ
ʱûд֮߳ڸɱ֮Էİ칫ҵʱЩʧ񣬶һ˴Сʱ
ֻʱ˵ľ״̬ԭӣżĲͬģϸȥ۲һȻܹ۽ǿһ˿źۼ˷ܡ
ɱ֮߶֮Ҳ˿ҲֻһܹԼȥûзɶãŲ֮š
Ǳɱ֮ǲµ˶ԷԼȴû뵽Էô죬ôԷĿʲôأɹƻɱĨɱԷأɱ֮һжһ˿⡣
ʱɱ֮ȴ˿˿·֪һж޹Ƶģ˿Цݣɴڡ
ǺǣұΪܿͻˣû뵽ôʱ䡭ΣǼڤʱİţĪѾץˣͽˣ̫˰
ǹϲ֮⣬ֻԵǰ̣ǿԣҪŭܣҪЦӭ
ݺ˿̾Ϣ˵⡭ʵڤ̫ƻһЩˣ
˵䣬ϾЩҰףΪ̫ˣֲ뽫ڤʵ֪ɱ֮
ɱ֮𾪣𣺡⡭ôܣڤһۼ׵϶ѣǸʸѣ˵ǻλĵۼǿ߰⡭
ڱˣ϶֪ԭƭˣҪĻᣬǡѾ˰
ɫƺΪжʧܶʧˣڴΣҲҪ̾һαװǿס
⡭пܣ᲻뽫Ǽ쵰ĨɱҪǳƤֻһжˡ
뵽˵Ļæ˵Ǻǣ飬ѾűȥˣҲü鷳ɱʱ鷳ˡ
ɱ֮ļ򣬻ǸΣȴ֪ɱ֮бĪһͻ벻ͨԭڤôӣΪλͻȻͷ˶ǵı
Īǣʲôıɱ֮޴ļһܹվ۷壬֪֮εȻûʲôӦѾһ֡
Ϊ˲ԷԼʱ£ɱ֮˴˵⡭ô£Ĩɱڤ񣬲㸺ǹôͻȻˣ
ɱ֮λϣĿʼͣϧЩνĽǰɱ֮ᾡţԵĶ˻ԡ


512 Ѫӥͻ
գΪ뷨뿪ɱɱ̬֮ȣҲӵĮһЩͬʱҲĿŸȤ
һ˼֮ɱ֮վǾԼҪ뽫һиŪҪǱ֣̬ѾǰȫͬĳĬҲ·˺ܶࡣ
һУ첢֪ҲûȤ֪ҹ뿪֮صԼסĵطѾǺ˲١
ֻҪмʱ䣬ܹ׻ָļ쵱УΪˣվǲķԣȻĴߣ״Ҳν˶Էľ
ͬʱɱһϵоٶҲʱ֮ڱ֪ɱ֮ľϾԼ˵ô࣬ҲڰԼ̸ô࣬ɱ֮ǻۣЩȻ뵽ġ
ֻ̬ȣΪɱ֮ǵж֮Ȼû˿Ķ·𡭡Ҫǵˣļһһ㡣
õЩԲŶԷĵˣҲĳֲ²⣬ֻ޷ȷ
ΪǸ²⣬ʱԥԥҪҪɱ֮һЩϢҲǸոոԷײô̵ʱ䣬жԷע⡣
ԥӣü̲ס΢΢ʵ죬㡭ڵʲôĪǣ㻹֮ʲô𣿡
˵һȥɱ֮ǵʱǷԵģΪ̫Σգļ֮Ҳֻİˣʱ򣬵Ѫ·˲䣬˶Ŵˣǵĳ˲һʱľ̵Ҫأ
ȷǵˣô꣬ܵ˺ࣿƸ̸ʲôˣֻû뵽ԼߣһƺڴĳЩ⡣
΢΢һ㶣Щģ˻ûãôжǺǣֻǶĳЩЩˣ㲻õġ
ֻǾĶأô꣬˲ץˣߵ㡭˻ûãҪҲ֪ʲôʱܹˡ
˵һ죬Ķԥʲôһ㣬ɻﵽߣǱȥ
ȻǸжֹӣЦˣ׵ģôҺʱ嶯أӣƺ˵ʲôԥ˵ˡ
뵽΢죬˶ЩٲһһףȻ֮վ˾
Ȼľƺӱܣֻҡͷ˵ûû£úˣ˵ɱ˵жһһֱעģҲҪ̫ż
һ䣬Ҳʲôı飬ֱ뿪ߣŶԷıӰüһ̾ϢһѶıŮİ
ֻͷһζţں뿪֮ǰ飬ƺûͷһ㣬ٶľƣĳЩƽ֮ƺʲô
ʱȥɱ̬ȣ̬ȣҲ׵֮˵ӣǲɱ̬Ϊλ仯ô죬̬ȡ
ĳЩ˶ԣЩȴǺԵģţҶƺҶɱ֮Ի̬ȣΪĳõɱ֮ıĳЩ⣬֪ⱳ󾿾еʲôЩȻܹõɱ֮ģǶô򵥣֣ҲõҶҶٶȺݺݵһѡ
֪ɱ֮ڼԷ֮ǰѾһЩɵɼɵվֻǼɵıûдﵽԷҪҲԲľ档
Ϊ飬ҶƺҶ̸СʱǱֱɱ֮˽һ±ľվǱԼˡ
ǺЩԼҪκã޾ĺ棬Ҫˡ
ҶƺҶһ֮뷨ɻΣڿɱʵֹͣжЩһҲûƢεͱˡ
֪ɱ֮飬ϵ죬ϧʱ뽫Լλñ©˳ȥֻ»ε磿ԼͨѶصˡ
Ͼʱ߻кʦܲǱش黹ܹһʱҵڻʱЩ˴򽻵
룬ȴЩżˣֱҵҶƺҶûκεĹĨǣѯǷ֪鱳ԭ
˿ʼʱЩԥģվǽɱԼĹϵɱ֮˵˻ûģӵļ
ͬʱҲЩɣΪνӦ֤ҶƺҶѯ˲֪ٴΣ˵ҶˣҪ֪ڸûлǣʲô飬Լ²ģ˭֪ൽʲôģôϵǣ֪
գܲסεੲݣŴӦҪܵĺϵϣ֮󣬻Ҳ֪޿κΣǷŹҶˡ
ʣɱĶ̬˱еĳܣǸܺܶ˲²⵽ˣֻԸŵȴٺ٣Ϊ̫췽ҹ̷
֮ҶƺҶվϵˣʱ켸Ȭˣûлָԭȵ緽ʽҶҲұ˺һ˿һϵˣղҵ졣
֪ļһҪԼ֮˳˼ҲǸ˾ܾԺͻˣֻͬһ仰ǱǸʲôʱһ顣
ȻˬкܶûŪأ̬ȣ޿κΡ
ʱúܿ죬£¸Ͳʲôգ۾͹ȥˣڻĸµʱڤܲȴǷһĵ顣
ǱѪӥһﾹȻҲ̤˵ۼ֪ϢҲǳ׻ȥһˣûκģڤļһٴο񻶲ѡ
һҹ֮ٴεĽ˱չصлǳѪӥΪĹߣȴʮֵĿĵġ
ϾѪӥʵ˼ѪӥϲۼǿΣҪ̤εģѪӥһһ˿Ĳ²⡣
Щ²⣬Ѫӥ˴µ֮õ֤ʵʱѪӥʵȷǹˣֻһ﹥֮дŵɱ⣬ǰԡ
ͬģһ˼ƺҲԽӵĳʱѪӥЩʧ˲䣬ݺݵһŽ߷ɣ˰֣˵ɣѪӥлҪ˵
ѾǰǸȫͬЩڶǶԣѾȫû˿вѪӥ붯֣Բᷴԡ
Ϊɲ뿴һһֱƲֵӣѪӥ̬ҲпյĽЩѹļ䣬Ŷѹ


513 ɳ
ѪӥƺҲǹоԼЩ̫ԣɫ΢䣬ָܿԭģ
죬⡭ʲôǰ˵ģҪҵǺǡѪӥӣܵװûʲô
ϧжϣôԵѾˣ춢Ѫӥ˰Σվ̾Ϣһ˵һֱڰǣǺ㣬Ǹˡ
ʲô˼ǱֵܣǸʲôɱǸģǺǣôͻȻӣѪӥ͵һǸ΢ĳ鴤
˲䣬ɫҲЩѿһֱ̫ǿˣǺѪӥ˼ѪӥҪ˻ҾǸ쵰֮󣬱ֵúƽʱΪѪӥѾˡ
ϧվǺһ⣬˭ԺԼ˵İףԭ֮أеģȻҲлҼ˵ķ֣Щ񻹺úõĻߣѪӥܹӣ
ǧ˼Ѫӥļ˵ԴͻƵۼ֮˼ǳԣʱһܹϸоԵɱᶢĳ򷢴
Ǹؼңôûг׷γޣôǺǣΪֵܣ֮ǰҾȻûиоǷˡ
һԼ룬Ѫӥɫ͵رȷԭǻʼ۷壬ޣֻнЩ˼ѹĵףֻѾͻƵ˵ۼһҼ壬ҲǻʼһˣҲаնǽб
ټԱߵ죬ҪҼ帶ۣȫûģֻЩ˵û뵽ԼѾоˡ
ݺ˿ȻѾƣҲûҪϵĴ㣬ͷ˵û˵ĺܶԣҼУľôŹǣһҾкʸжᲢۣ
ߣԭҲǵĶ֣񡭡ҪǸۣ˭ܹ
˵䣬еɱѾǱĺ죬Ҳǲ֪ûѪӥϸоŨɱ⣬ҲֻеؼңѪӥ֪еʱܹᲢ۰ɡ
ҲҪԻҼ嶯֣Ȼû˭ڹǣϾҼ岻һʼˣ˭Ϊǵڤ
ЦܻҼŵĸԼӦúڵŶԣ֮ǳĲΪҪģŵ˥Ҳ˶
ǰڵʵȻܹΪָţ֪㶯ֵԭ֮Ҳκεķϻɣ㡭ʲôʱ֣
Ѫӥ͵һ㶣ЩȻĿ죺֣ҶԻҼô㡭
ȷǶ˼ֻɻԥû뵽ֱ˳ЩˣҲЩƲסļ
ûɩӣȻҲҪָģѪӥûбҪ˼ʲôʱҪ֣ˣô
ôʱѪӥĬĬڤߣȻ֪Ѫӥ˼ӶڻҼ壬ѾС
Ѫӥижѣܿ죬ֽڤһﶼټ˵һ飬֮Σ˳ĬյĽǣǶֵʱ䶨֮
ΣվҪŴкϾڵҲǺĹϵҼҲһʼ壬֮ļƻУеһǳҪĽɫ
⣬ǻڹ⣬Ҫٴν뻪ģڻֳĶҪССˡ
Ҷյ֮˶˳ĬͬʱɫҲΪѿû뵽ڤͻҼ֮仹ĳԹ
ɵǰúûһ֮ԭ벻ͨ⾹Ȼ׾ˣͬʱҲоĵ׵һ⣬ȻǺ˺ܶ⡣
Ҷû̻ظ죬ҵҶƣŵһڸ߲㣬ڵ֪֮ŵЩ߲ȻǷŭѣϾҼǵĸҼ帲Ҫǵֱۣ
ϧƺҪҼ˭ţǴʲôĴɣǣӻ档
˳ֲݵӣҶƺҶЩһֱûнľ߷У󣬻Ҷݺǰӣ˲ųװ
֪ϵòԼڴĽҶûи˷ϻԼһ˱˾Ϊ˷ԣҶ˫˵û˻Ҽϻ
ҶƣҶԼֱӾ˵˲һ˿ȻͲ죬ֻûֱվԣɢ֮󣬷˵Ҷ㡭ǲִ̫һЩ
ʼ䱦󣿱Ҷ֪ԼѡΪǵģԥ᲻þ׵Ļٵһʼ塣
˼ҶûУֻҶĸ࣬Ǹһֶκͷ񣬼ȻôǲѡЭԴǰ㡣
ҼܺᲢۣұ𣬻ҼĽ֣ҲעοĺǰڤѾͬˣҪ˼ɵĶѾʧˡ
ҶĬ˰Σվ̾ϢһһֵܳһŮ˳мʲôԴҵ̬ȣǻŹҼΪڤ͸˳ˮ顣
ңŶԣҪĲһʼ壬Ǽ֮ǳûڤڣǵĴΣ̫̫డ
ȻҶ͵ز˻磬죬վֻܻΪһ̾Ϣ˰ˣ㴦ɣǻҼĶ
һ䣬վֱ뿪ˣӣҶ᲻֪ҶɻгɣֻףΪףԼѡ
ܿ콫ŵľǣȻûκε⡣
һ֮ٴλ˻ģܿ죬ѪӥҲ̻صһΣһλصԭ񵶰øǾסĵط
Լ˵صطֻû뵽Ȼô죬ô̵ʱ֮ڣٴηı仯Ҳ̲ס̾ϡ
ΪеļɴڣһԻҼ̬ȣնݳȻĿѪӥԼģҲԿѹŶôصĺ⡣
ҲڵӰ˾סĵط뿪ҹ飬Ҳ˿ټһнĿ꣬ȻǻҼĴӪ
쵱УҼһƬңһɹս֣Ļ̻̣ǵڶҹҼ˵ҹ硣
ԭԽĸ߲ۼϣеľԶ޾ķŭ
ҼӪ֮ĳƸߵ㣬Ѫӥ۵ĽҼǱߵУ·û˿һ㡣


514 
˿ʮֵƽɴѪӥյ˫ȭܹó˴ʱоѹԵ콫һпУվ̾ϢģѾԽԽ˻ص˻Ҽ壬죬ؾ˶ˣʱʱˡ
ѪӥļοУҲʮѪӥ飬Ϊ˴ﵽյĿģȴǲѪӥھʧˡ
죬ֻҪٹһ죬ѪӥʲôҲϣѪӥܹԼ飬Ϊеָͬʱ˿ΣƺҲŨһ֡
Ѫӥ΢΢һĻãѪӥ˸һ˿˿ĺ⣬վʧˣ΢΢ͷ˵׵ģǵֶȻǺǣһѣһܵȡ
ôöˣȲһʱ䣿ֻǰΪĲȥ飬õԻҼ壬еĺͳԹϵӿ˳Ҫǡ
ǾͺãİɣģվҪģҲǶСʱߣ˫۾·Ǳ䶳һ㣬Ĳ
ҲڴʱԶӰϵ˸ţѪӥͣԷ˲䣬Ѫӥͫ͵һ˫ȭҲյĸһЩ
ΪǶǼˣƺ֪Ѫӥ飬ûκηϻֱʵôڻҼΣ
ٺ٣ϴѪӥҲ֪óʲôҵս̫ǿҪûҼÿֻ׾ٵ顣
İɣڻҼѾĻ̻̣Щ߲㣬Ҳڿ־壬ǽټ֮ܶڵĻҼھȫ֮ӭС
ǺǣֻҪټӵϣôվ͸ˣ죬Ҽ塭ȻΪʷ
ҲǸһ˿Цݣ̫̣ԼĵˣûκεĴȵ뷨Ѫӥ뷨Ҳࡣ
ݺ˿ѪӥŶ΢΢ͷȴҲû˵ЩʲôǸطվ˴СʱŲԶͬĻҼ壬ҲŨһ֡
Ѫӥվ뿪ˣߺߵļһȥȫ콻ǵҲΪǵٴγ֣Ҽ°ҹҲӵľ塣
ֱգҼ屻һӹոţǼվڻҼ۷Ļʼ۷ǿߣɫҲѿ
񣬻Ҽ徭һǵΧҼѾʧ˼Ҫǿߣһ֮󣬻Ҽĵ˶ǳ׵ĻһΡ
һֱжĻıҼ˻һŮˣһΪǸĪ⣬ƺʱܹ̤ۼ
ҲܻҼ飬ɿΣ֣վѡ˻صҼ壬ӹ˻Ҽ֮Щ˿в飬Ȼһûз
ʱҲɹǲԼЩ̫࣬û뵽⻹ûйȥãھȻֹüɹ
Ҽ֮У˫ĿǰЩһ֮˸ŨŨ⣬εĳĬ֮ߵѾʱˣûвԭ𣿡
Դ֮ǰͻȻ˶˰ҹ˹Īһпƺ˹죬ҲЩ죬Ҽüɹ
˿ͬ˾ʲôаˣҲΪڱ󵷹ȻǺߣɲʲô
ڷ֮˶Ҽг飬û뵽ھȻһûҵԽԽˣ㣬ᵽһЩͬѰζ
ܵϵıϢ˶̲ס˸ǼͬΪʼ۷ǿߣͬˡ
˳Ĭĵıٶһ֣ôûԸشҵ⣿Զ𣿡
ȺУһŲϵ亹ΪЩ鶼𣬿Դӽӵڣ˵ˮʯһЩ˿ûв鵽
ԻĵʣվֻӲͷƤվ˳΢˵峤⡭ʵ͸©һ˿죬Ҿȫûв鵽˿
˵棬Ѿ֪˵ȥˣΪо˻ĵǱһ֣ǣľȻֻĿûзŭ
ʵϣѾĳЩ²⣬ֻЩ˵ڣҲҪᡣ
һû˿صıʾԼĲû˵ȴֳոӵЩѹ֣Ŀĳ˵˲䣬ü̲סһ
Ҽ鱨㸺𣬶ʲôлֱ˵
û뵽Լᱻֱӵ˶һ㶣漴ϱ㸡һ˿ЦϽĶôǿ˲ȻͱԷˡ
ûǻĽ㣬˶ǱҼһصؼģڻģȻҪѷɫһ
ԣʱĿⶼ˻ϣ˸ͬʱҲһЩڴ
ݺ˿һĬ֮˵峤ҵȷ뷨ǸоЩ̫ܣԣҲԲ²⡣
һ䣬ֳ˸󾫹⣬Ҫ֪ʱǸû˿ͷҲΪûͷԵǰĹ죬־塣
ǻ˼ƽϣǾͲһģܹû࣬ȵˣ㾿кβ²⣬ء
ĻȻǵõ˴ҵ֮ͬ˷ļ״̲ס΢΢ü̬ȺƺҲûжٲͬ΢΢ͷ֮˵ֱ˵˵ɡ
ʱЩɣɿɻ飬ݵĳĬ֮վ˵Ȼûֱ֤ݣҾڤЩϵ
֮ԱҼЩһڣԭΪʱڤĵˣֻΪԭʱûĶԵУ˭֪ƺʱ䣿
ΪԷһҼ˲ѡ񣬻ĺͻһ֮󣬲ŻѡӦҼЩ˵ֻǵȷˣƺڤЩһｫǸһ㡣
𣿾һƶûУһֱڣЩԼļƺڤĴŲСĶԹ
һ䣬ɫһ䣬˽е⡭ôܣڤĴ˭֪˵ڤ뿪˻ģǸ׵֣ô
ʱڤĴԣǿŪ÷зϧǣƺһ⣬⣬ȴǺܾץסˡ
ûֱӵ֤ݣɼȻԼ²⣬Ȼɣûн˵̬ȿУֻԹԵĽţȷΪڤұǣɱҲҪѰڤĻһڼ֮ǰ˸ı䣬ô
Ҳ֮һҼ֮ڲųֹ飬Ļɺ𣿱˵ʲôаΪ


515 
аȥжϣû˻Ϊԭ򣬶Ǽô²ļһ̶ܴϣΪ̫Ŀ־壬ҸʱİοԼ
ʱĻ˶΢΢һԭҪڷˣҲ͵رͣ״һߡ
֮ԻӦصڣҲΪǵжϣڤԲ׵ķŹҼ壬һʱ֮ڣûκεĶǿѾЩ쳣
ϾǱϣ㱻ɱЩѰ鷳Ҳ٣ֻкһҼйϵģȴһûУϽ㣬νأ
ͫȴûлش⣬˵˵
ðɣҾܹΪɵģһڤ׵˺ͻҼĶԹһΪҪĳʱ֮ڣרŵĶǻҼ嶯֣ǣԭ֮ĸпأǺǣӦжİɡ
ǺͻҼĶԹЦѣЩ쵰·Ҫǣֱȵ컹ѣɲǵһԭǱǵڶˡ
Ҫĳʱ֮ڣרŶԻҼ嶯ȻϧǾԲ뵽Ҽڤ֮ǸνĶԹǺڤǺѪӥ֮䡣
Ϊǰʱ̫⣬ҲΪѪӥһ˽еѹԼУҲûзһֱ
ĻõֳӵڶУҲоӵķӣֹˣߵôָΣ
⡭Ͻ㣬˵ҲǣʲôνаȻڰе˭ҳǣڱһ㣬ȻʾҲڼɵʲô
ȻˣҾӦԼķǽĿǰִǿ߶ۼ˻ЩֵľڤҲ˿ˡ
ü٬û뵽ڤ˿أҪ֪һȻСһЩǸԼ˿
ڤΣҲӦòֵ˿ذɣҼԿô
˵ʲôɲڣѾ˺ȵ⡭ЩװɣЩִҪûȷʼĩͽǽлǲ̫һЩ
ǣ峤黹ҪٺúÿǲǣҾٵЩԹʵˣҵ治涯ֽŵ˻ڤʲôʱһһ岻ɣ
ǷȻû뵽ǣ˵һ£ĵЩԥϾԣΣǻ֪˾ȷ̫һЩ
˲䣬ĺݺݵĳ鴤һĵðһ˿Ե⣬뵽ҵĽ֣˵ĺǱЩ
ڤڸùǸΣˣĸҿ϶ԷҪҼϵŻġ
ݺ˿ӣ˵Ͱ˵ǽԼµĻʼǿߣ۷ǿ߶ټڸʲô𣿡
⣬ȻܹزضҼһЩԭܹ뵽һҲϣһЩνĹ֮ԣɢ֮󣬾пܣҲⱳ飬ҵҪҶһһЩļһ﾿˭
һ䣬ֳһֹİУȻû뵽ľȻͬ˻Ľ飬һ˹ϵľ˾
˷ԣֻڿǱ֮ûиҼ˵Щʲôվ뿪ܿ죬ҼҲ׵ж
һΣŻҼۼǿ߱ԭȸˣɢ֮Щԥֹӡ
Ŀһģбɲ²⣬ߵôԼĲ²⣬Լ˻𣿻ɲ·񰡡
ԣ˶͵һɫΪصĿģһĬ֮˵ԭһжѾԼжϡ
˵䣬һ˿ЦǰԼһЩ²⣬ϽһֱѷɫԼûԼ뷨أոջѯˣҲֻǿ˵̬ȶѡ
΢㶣ȴҡͷ˵ûһЩ뷨ǲûǰڤء
ڤ·ȷĲҲ治׵ȥǼڰνҲҼڤǡҶԻһô
Ǻǣոտʼʱ뷨ֻǺĪĸоһ¶ڤԣƺѡ
˵ɫǱЩҰףҲ֪ˣȻĸоǲ˼飬Ļͬûġ
ܾôĳĬţ뷨Ǵһ£Ϊ˵뷨ҼգҲӵһ֡
ʱţҹĻһ壬ʱҼ岻ǧ֮ĵطʮӰվǣڤʮˣԼѪӥ
Ѫӥ˫ȭգ˫ͨ۾Ȼ׵ĽԱߣ˳ĬţɫĮ
ԶĻҼ壬ɵƻͨۼ˸ǿߣҲҪĽҲ֪ȥ˶ãɱⱬ˵Ѫӥ߰ɣʱ䵽ڣҲѾ㹻ˡ
Ѫӥһ΢΢ͷһɲǼ䣬ʮӰ֮ͬŻҼǱ߱ȥǵϣ޲ɢɷ
ֱҼſڣʮͣǵжҲ˻һע⡣
ʱҲ֪ΪΣһңŸǿ߾ۼڼ֮УеĲԽԽŨ
Ҳڴʱ͵Ҽ紫ıͬʱ˾ֵļУͫҲǳſڱȥ
˲䣬ǿѾڵǿһϢǰȻվʮӰм֮ˣһ˫۾ĶŻҼˣǳޡ
˫۾ɲǣɱĻҲǺ⣬ܵĵ׵ķŭʵ˭һҼſڣɱ䣡
ڿԷ˲䣬ϳЩ˭ֱֻ֪ӴǲϵǶûкô
ѪӥڿĵɲǣҲһ˿ȻǺͻҼĽҲ٣ɸ֪Ů˭ҪǣѪӥĸ֪Ů˾Ȼͻ֮ǰҪǿ
ⲻ𾪣ͬʱɱҲӵŨһ֣ĶŻģߵ˭ߣܿͻ֪ˣ벻ûҼ壬ȻҪһŮ˵𣿹桭ûþˣ
Ҫһ˿мõֳĻҼɫͨ죬ƺҪƲסĳѪӥֻվߵ˸סˣʱԽԽĻҼǿ߾ۼſڣֻǵǿ˵˲䣬ɫͬʱ䡣


516 
ڤȻǣ
ûѡȷݣɺĻҼļһվڿѪӥ˵˲䣬;˳ͬʱɫҲǼΪѿ
ȻʱǺʣҼ֮зԺЩһһĹЩҲɵϣʱѾ̫Ĳ²⡣
ͷۼĻһļһ棬Ҳеؼұ㽻ˣֻǸʱ̫⣬ûкͶԷֱַֻûַȴζֳޡ
΢΢һ˿ҲӵŨһЩѾ²ˣǺǣǺþòأҲã˷̫ʱˡ
ʱѪӥҲЩһ̫ķϻû֣ǿ죬Ȼʱվǰֵʱϣõͬ
ļ״ɫ͵سиǰѣڤıȻҼ˶̫࣬ټڤһЩ뷨ֱӺЩ˶ϡ
ϣܹͨĳֶַԹ⣬ڼԷ˲䣬ѾĳЩòľֻû뵽ȻֱͱֽĶ֣
ݺ˿ĽĿϣȻҲϳȺƺͷߣɫ˱䣬˵λǲʲôᣬл˵нİ취ô
Ŀϵ˲䣬оʱĵĻüҲ̲ס΢΢һŮ˵ĳֳԤϣɲǣ뵽˹ڻҼĳԣҵ˸ǵȺеĻ˲䣬ӵĿ϶˲ĳĬ֮͵һ֡
ԭǻģǺǣ벻Ҽ徹Ȼ˻˳ϰҪˣҵɲ̸ʲôģǡҹġ
һ䣬˲ñ䣬ǱţĶоĺ⣬ͬʱҲӵľҪ֪Ѿǰֻ˵ۼǵۼ׵ǿҲܹͶԷһǰȻΪԷһ񣬾ʹ˸ֱǲ˼飬ͻȻ֣ڤƺʹԵ˺ܴ
ϧͻƵۼ֮ǰԻἫΪɵŮˣֻͻ˵ۼ˵ۼнףʱὫĿУֱЦ
ͬʱĻҲõѪӥһҲ֪ǲԭȻЩԷ˻һŮˣȴҲû뵽Ů˻ǻģϸһ֮üҲ΢΢
ǰĺͻ뿪˻Ҽ壬˵Զصû뵽ʱûйȥãȴԴ
ǴŨŨļĻأĵɫҲӵѿǻҼ˽Ǻڤ֮ĶԹȾ̫УҲ뿴ҼΪڤ׵ûͻҲƵĳŵصȴĵĵط
ƺ͸ûйϵôȻҲ֪ҵݣǡǰкζԹ㵱һжȥˣΣ
˲䣬ֳǰ˼£Ҽ˴ŭԣΪǿ˶ţǼſɱˣôһжûзҪνܣ
Ѫӥȴʮ룬ֱоԼǲ⣬ҪһжȥˣڿЦܹȥˣαؿѹķŭڡ
Ǿ̫ЦѪӥڶݵĳĬ֮󣬾ЦЦд޾ͳޣ·ܹƪա
ģ˵ЦΪҽΪʲôһжԹȥˣϣҲ̫Լ˰
ǰȷǳɵŮˣֻ񣬼ܹУվı쳹ҼϿգÿ˵ĶС
ɫ˼£ǹŨ˼ĲҲѡ񣬱ϾǻҼĴӪҼ۷ǿ߶ۼ治ڤƾһۼ׵ǿߣҼΣǺεʱ˲м
ô˵볹׵ĺһҼΪˣģ׼֪ڵ㣬վһҼſڣһһ˵㣡
ĻأҼǿҲ׶ɢ˾ΧϧЩνĶͲ˿С
ǻһЩвѪӥҲ˿ںۿ˶ǵû˿ĵǣ˫۵ŨŨѪⲻ֪ЩһۼҲûڵһʱ䶯ֵĿİ
촽ѪӥһЦһ˵𣿺Ǻǣ̫߿Լ߿˻Ҽء
㵱ΪεڲŶ֣㵱Ϊǰ죬ҼһֱһЩ飬ϣܹܵľۼҼǿ߰ˣΪֻоۼһǲܡնݳ
˵棬ѪӥϵɱѾ˼£ȴ͵زԼƺĳЩ⣬Щ⣬ϵ̫̫
ֻǲ˵ʲôҼǿѾѪӥ׼ŭ˱ȣնݳ̫ԼȻһҼ壬ͽǵķصأ
ÿ˶ԼϣΪһʼǿߣһʼĵֻ̣ǰżˣʮ˰ˣȻ˵Ҫնݳ
ڤ̤˵ۼΣ̤ۼûжãһۼ׼ǿߣ֪ź͵ۼǿһսʸ
ֻҪסڤǽʮһһﾡôʱڤҲֻڴˣ뷨ˣܹѪӥ
ԽԽǿ߾ۼʱǶ˵Ŀ⣬ܹĲֻĮͬˡ
֪վһսҲǱѪӥĻﳹ׼ŭҼǸ˵ĻͷİۿѪӥ̬û˿ĸı䣬Ҳ˵ʲôϻ
û뵽⼸һҼ巢飬ڸĹǵȷ̫ԼˣһıҲⱻ˴ķзڤֶΡ
һڤۼ׶ѣʮһ˾ֱӴһҼţҪһ壬ҪնݳǣǺôĿ
̬ȻȷʱҼǿߣϵսͷŭһõֳճƵ˼¡
һ˲䣬ѾǿӳȺѪӥӶȥȻ䲻⣬ֱӽļһ£ֻûнӴѪӥǱ˸
ٺ٣ɲҪĽɫԡ㻹ûʸΪĶ֣ɡ
ϷʣһЩм촽ĶżͣµĻһǿߣͬʱϢҲǴ䡣


517 Ƶ
νǣһȫȻлһǿ̲סȶ֣Ȼиǿ߶棬Ѿûп
Ҳϣһɱ¾ôʼΪʼһ˿زܹ˵Щʲôվһ֮ˣѪӥĻһδεĳĵߡ
ÿѪӥֵˣڰ·ǸЩһﾡǻһĻʼǿߣһϢΪŨңս֮ˡ
Ѫӥݺ˿ǰļһ·ҪЩеһ㣬ʱĿȴڻһǼҪͷϡ
ұ㽫׾ɱȥϣܹĿˡ
һ䣬Ѫӥһ˻ҼȺǿ֮Уһ˦ǳһĺޣǺ类Ѫһ㣬ɢ䣬ĵ׷
ͫһƺҪǰסѪӥȻһ˿أȴǷŭȻѪӥûнеľٶ׸ŭˡ
ʱѪӥ֣ѪӥȻҪɱʹ죬ȻܹѪӥһսʸ֣Ѫӥ£
ӰһΣ˻ĵǰʱϴһ˿Ц⣬˿Ц⣬Ĳ
ǺǣģѪӥɲĶ֣Ҳأҿɲ£ģˣһġ
ֶȻûнķУĿǰͻȻֵˣǶһ˿ɵ֮ɫҪסĲʲô
أԭҪҲס죬ֻҪûжԻҼǿߣƾʮһˣĲΪԷܹϳʲôˡ
Ҳƽ֮һ˿£ʲôԸƾܹһҼǿΣ½ֻһ;
ڤ˵Ե֮ͻƵ˵ۼһɱ̫ʧ˰
󣬻˵Ҳ˲һ䣬ȻһŮˣϵϢȻŮɱ˾ԲڸܵԷϢ˲䣬ͫҲ΢΢һ
һԭȵҲǲضðϧһʱһʱƾʲô𣿾ƾȫͬȼΪǺǣģһĽֲ˿⣬Ȼ˵
˶һ㶣ƺʲôɫվǴ䣬æѪӥʱѪӥ˵ϢҲû˿ۼǿߵϢɢĽѹš
Ҳ̲סۼôܣȻͻƵ˵ۼǡ
ɫѿ˼㣬ʱΪζԷ޿֣ǸһﾹȻҲǵۼǿߣûԼΪڵĵۼʵڻҼԣǾ޴ѡ
ڼܹס죬Ҳûжˣ⵱Ƴ˻ʱеסǸһ˾콫˽
ΪѪӥûѹԼϢֳѾͻȻı仯Ūþ˭뵽ڤ֮оȻλۼǿߣͻƵʱ仹ô
ԭǶԷ̣һ㣬ȻҲǸ֪ˣɫͬѿûѣѾǳѪӥӶȥϧŸոն㱻סˡ
һһȺͬԡʥеľ飬ֻǴʱͬԭķ˱֮
ҪңŶԷŭﵽ˼£ΪʱѪӥѾո˼˵Щ˶һЩʼ׵ĴڣǶڻҼ壬ǲȱٵĶ
ûסѪӥƾȺǿ֮ոǽΣգһ弴㲻ڽ챻Ҳ᳹װĻһΣҪȥǡ
ϧķŭںû˿ļֵȻѪӥҪɱʹ죬ȻҪЩڵ鵱ûжٲļһѪӥ
飬ɲƻˣɱˣ㡭Ҳˡ
ȻȻ˵Щʲôȶ֣һɲǣ޾ķŭԺҲ˿Ĵ⡣
ڤǹϵĵڶǿߣһŮˣֻʽҪ֮󣬻Ҳ뾡ֻǽˣŮ˵Ѳ
ܹսʤԷԼȻҪ˵ĴۣҪʱҲ٣뵽ͷһƬ䣬Īǡ쵱ǻһĩ
һʱ䣬˷ļϵĳŻҼӵķϵеĻĻƲסĲš
û뵽Ҽ徹ȻΣĶ죬ŷŭͺ⣺ڤȻҪƴұȫ㡣
ۼǵۼΣһҲûк͵ۼǿսɱ
Ǹɱ֮һ˵ĵۼǿߣվ̤˵ۼĴڣܹɱ˱컯ֻһֱ֪ľսȴҲ֪ΪǸĵۼǿߣݿɲ򵥡
죬ҲǱ仰һȻȻɱۼǿߣɲ֪ɱһ˵ļһ֪һۼǿ߶ڻʼǿǸʲôĴڡ
㵱ܹ͵ۼ׵Ĵսܣǲ˵ɱսܶԷҲ졣
˸޷ε𾪣ܻɲУҲû˿С֮ġ
³һ̾ôҽ죬ˣϣ㲻Ҫʧ˲źð
ͻĽ֣һʮѾǶԼսȦӣΪˣȻѪӥˡ
ֱӶ˼ûбסĻҼĸ߲㣬лʼ۷ĴڣҲлʼ߽ףнףгףֻǶԣֻи߽׺۷ĴڣָܹС
ڳ׵Ļʼǿߣȴڼغ֮㱻ɱս֮ʱҲ˳ֽһЩʼµǿߡ
Ҽ壬ʱҲֻˣʮһûֱɱˣѪӥɱ̫ˣ㵽˺ԽԽĻҼǿ߾ۼߣΧһˣû˿ĸı䡣
УѾŵĶԻĵʵ˴ŵ˽⣬ͬʱҲ̾ѣŮ˹治һ򵥵Ľɫ
ȴԽԽûнսʤǾԼ˵ֻǽԼǣסˣ޷оԷĵߣÿ׼Ҫ˶ԷսȦ˲䣬׵߽⣬ͬƤҩһ㣬ϡ
սܻҪܣ죬ֻĿԽԽǿѪӥУܿŷ
һݵĳ֮£ʱĺ˿񲻶ϵ˸ţһ˿ԥͲʣվҧȣڤⶼҵģ


518 
ڤⶼҵģҧߣͬʱϾȻɢһ˿죬ͫҲ˲
ʱ𾪣û뵽ľȻĹҲùƵĹʱԷΪҪһЩʹһ֮˵ʵȻ
һεսЩɱû뵽һ֮ԷͻȻһϢԭ⹦еĺ֢ʱһԷҲֻķݡ
㾹Ȼֹʱóǲ𣿡
һ˸֮ɫҲ˼֣ĹݺԱˣԼͬˣƣ
ⶼǱƵģȻҪһһ帲ҲҪʲôĴۣڣǸ۵ʱˡ
Уֻǵۼףʽ֮ȷԵУǻҼĴӪֻҪǶʱ֮ڽˣս֡츲صĸı䡣
ǵûа취ĳ̶ȣأڽԼΣʱĻѾû˼ȥˡ
ı仯˲ĿҼǿһ˿ȻǻȴǾϽ㣬ɣ㡭ǽԼ˾·
ɫ÷ͬʱĹҲӵƴȫҪͻƺΧ£ϧվûгɹһδεı
ɫ𽥱òҰףûֹͣĶȸոյٶȻҪһЩΪ״ʱȡһӣǸҼһǿߡ
ֱϢ۷壬ֹͣʱϢȻ֮Ѫӥûжٲ࣬ʵҲȷܹ͵ۼǿƴһ
˲䣬ҲǱЩվ֪ʲôʱʲôǰŮ˶ôо˲죬վõûԸ
ֶ˾壬ϧǻһˣѪӥĳû˿㣬ҲûʸԡһĽ֣Ҳע
ЩŤһ˿ôձƴҲҪڤΪһʷ
һѾǳ챬ϧѾز죬Լʵڻĳ˲䣬ϢҲȫͷ˳
ۼн׵ۺϢǿĲڱӵߵ˲䣬ҲǸܵϵľޱ䣬ɫҲǾޱ䡣
㡭ŴͣƺҪֹͣԼǰ壬Ѿֵ޷סԼж˲ѣ˱һ
ֶõԼʵõֻԣȻǲģۼн׵ϢȻܹѹֳһС
ûκģıһشڵأʱĻȻƺԼ˿
ʱȷڵ˼£ϧҲ֪ڵֽƺһעվɫΪҰףֻĶ졣
ȿȣû뵽ʵȻﵽز֪̫ˡ
ЩԣԲ׵Ķ֣ݺݲǵѪʹɸȴΡ
üеûмҲǰһĻĻֻЩѾעĽͷɷŵѪӥĮ˵ˣҪǲԶ֣Ҿ㻹ǰվã˵ô
ţԼԶ֣ЩҼǿ߾ԲŹʮӣ֪ѪӥԲϣȫĽǵ֣ǸҪģԼԽǰˡ
ͳ飬˫ȭսôһ˿ܣҲҪⳡսУ죬оֻԶ֡Ҽ壬Ǳ֮֡
㣬Ȼǲ뿴ģݺ˿ȵǡݣڤ뽫һ御òܹ𣿶ңһǺͻһܾˣϢĳЩ֪֮ǾԼڻģܰȻԸôֹͣжһһԸ⸶κ⳥Σ
Ϊ˵Ըһжϣ볢һ£ܹסһ壬⸶صĴۡ
ϧվעҪʧüĿۻģݵĳĬָ֮Ѫӥ˵֪Ϊʲôɱ֮·ô֪Ϊһ壬ʧȥʲô𣿡
ڵӦùƽԼİˣҲԼĹѪΪǣʧȥŮˣΪǡĽЩѹֵڡ
ͻƵ˵ۼὫɳ޴ײģΪֵܣȴ˿δǺǣǻΪһν⳥ѡ𣿻ģ̫ء
䣬Ե⣬һػᷢɣʱһҲӵĲҰһ֣˽ڤ
ڤΪ˸жʱΪѪȵɱ֮֯˷񣬱Ϊڤ˱ļһǸ˵ŮΪһҪһʹֱ췽ҹ̷
Ľҧ˫ֳϴľֽоƺݺݵô࣬ʹ
ѪȾأ֪ԼԲǰһĶ֣Ļ޷ĬĿǰһУվѡٴγ֡
ٴγֻ֣΢΢üƺû̫⣬һ֣̽Ȼ㲻ҵĻǱ㡭׷ɡ
һĴˣѪӥҲڤˣֱӳҪŮ˵СϣѪӥܹԴ
˾ײţҲԶ׼ǱıɣֻλվǿĹ졣
˵ͻĵսĿĿ꣬ΪѪӥɢΪ֮ǰڤΪǿˣǿıǻġ
ͻĸոտʼʱ뷨£ǾֻҪܹɹס죬ЩһעҪŰ
ֻû뵽ΪͬĳǵԤϣǰ㿴صĻģͲĶ֣񿴵ı׵ѹţֳҼǿҲǳ׵
ΪңصĶ㵽Ⱥ󣬶ѪӥոԽԽֳ࣬ҲԽӵı䣬ֻվ·һ㣬ĵ׷
Ҳ֪ȥ˶ãѪӥվǽ󲿷ֵľն£Ǽڤ˶ŵĴڣȻʱѪӥƺû֪㡣
˺ͺǽֵĻˣѾ˺ۣһ䱬ֱ֮Ӷ˳֣Ҫ
ֻǣҪѪӥվûֱҪ˶ԷСһ֮ԷˣȻˡ
״΢΢üȴûֹ߸ѪӥжһߣİԷ
ԭΪͺսЩʼ۷ĻһǿѾЩ㣬ѪӥЩ֮󣬺ܿĽ


519 
ûҼԺ֮У洦ɼʬľǿУ˶ĵѪζһжչʾŲ֮ǰѪ֮ս
ڴԺм䣬һȻʼ۷ǿ߾ƣ̱ڵأѾû˿еֻп־Ͳʣ޾ĳޡ
޷վӣĶѪӥˣ·ܹ˸ɵϧĳЩ˶νĳ޵񣬸ûκε塣
Ѫӥߵ˵ǰɫɱɱֵɱ˾Բ٣ûһλȽ࣬ҲûһαȽ̣ȥĹء
Ȼ˿ڣЩ˵޷ĥеĳޣˣǼĺȵǲ뵽ҼҲнְɣ
һ䣬һζţͬСһĽǸ𣬶һǵؼɱҾ֮һ죬ܹҪ˵С
˾ҵţϧȫʢʱҲԲѪӥĶ֣ˣܹѪӥѳȥͷ˵ȴһ䶼˵ڡ
ѪӥûҪ˵κεķϻ֮ûнЩֱĥֻϣʱһ𿴿ҼĽʲôӣۿϸֳͿ־ı飬ʲôӡ
һ죬ѪӥȻ׾ٵľͽԷĲӸŤϣһٶҲõɻŵĻĵͫͬʱŭﵽ˼¡
վӣʱͷŭ𣬴ﵽǰδеĸ߶ȣǿԣҪǰЩһ︶޷Ĵۡ
㡭ڤҪɱɱôĥǣʲô壿ߣµֱֶֶ̬£ÿк𣿡
޾ɳƣļúķʽ˵ȴǻһԵüȴߡ
죬ⳡǣǲߣԣЩ˵ûκε壬𣿡
ĳ̶ֳѪӥҲЩͬɲѪӥҪѡȥһƺû̫ĹϵܹѪӥͷĳ޳ĨⰴѪӥ뷨ȥ
ͳ飬ҼǿҲߺȻǶԣķŭʱǣһӶ޾ĥ
Ҫ֪ǰɢĶǻһľӢ˽죬һ彫׵ûһеԭ򣬾ȻֻΪǰǱһŮˡ
һŮ˶ѣ˭뵽ǳûмֵıȴڽ쳹׵Ķһĸ
գѪӥڷķйһ֮ͨ󣬽ǰ˾Ĩʱƺڻָһ˿ǣԱߵ쿴Ѫӥӣͷ̲ס̾Ϣ
γ˽Ѫӥʲôģ˲䣬ѾΣͬʱҲѪӥ˽죬ܹ׵Ļָ
Ҽſڣʮ˵Ŀ޴ԺӣҲ֪ЩʲôεĳĬ֮վ˿ڣѪӥ߰ɣһг鳾Ŀġ
󣬿֮ͬһѪӥͷ˲ЩŤվָӣݺ³һĿۻҴԺֶһ
һ˿磬գ˴֮ϣûжãռ䡣
һֶΣѪӥһ帶֮һ棬ȵⳡעûб֮ʮתӣԶ֪ȥ
ֻ뿪ˣⳡȴעʧͬҹͬĽǿͲǰҵĽֺƣһĻеˣעһߵҹ
ţյϢ֮ҶҶæۼһͬڵĻһЩŵĸ߲㣬ϡ
һ֮ҶʱעҼǱߵĶԽҹǿ˵ڵһʱõϢҲڵһʱ䣬ۼǰЩһ
Ҷڻһ龡˵һ飬˵һʱ䲻ǷŭĺΪڤֶζоĺΪŵѡеҲѡ
ЩһֱǴӵ֮Ķħһҹ͵ҵһҹƣŵĲߣеĸǼ˷ܣȴûдһԹߵĽǶȥ
ǲڸоֶζ˶ʱ˿̣˵Щŵһ߲ˣҶƣɫҲǳ׵
֪ǸһѾǿһ׵ĵزû뵽»ô޼ɵͬķȥ˻һ壬ڸ˱棬һڤ
˫ɨˣ֪ΪΣͷȻǸһĪķ꣬ãվֿƲסˡ
˿ȣϣѾڤȷıԡҲϣպڤУΪͶԷûбҪĦ֪ô
ΪεһʱټһΪıԾһǰЩЩ۸ֵ͵ˣɲϣڸһҼ֮󣬻˽ڤˣ̫òʧˣ
оҶƻе⣬Ҳͷһ죬ƺҪ˵ʲôվǱ͡
Щ˾ۼʱ䲢ΪҶƺҶȷ̬ȣĵʲô뷨ɲԣֻѹ
ɢ֮Ҷֱ뿪ˣҶȴǽ˵ǰҶȴǽԼӱ˳ҶпϣЩͷ۵Ŷͷ
ϸҶôãһ˼ͨ͸ˣﲻ֪ҶлԼʵǡ
Ҷûлػ΢΢˫ۣĬţ֮󣬷ʵǸһ飬ʲôǡнŵߣ
֮ҲǴһ˿˿⣬Ҫ֪Ǵ˸к֮ǵȷѡһ壬ʱǾû뵽ǻԻһ˾
һҰӽһͳ׵ûˣҪʧϣҶȷǼɵڤʵǴĳ̶ֳ˵ЩܹܵģЩһ̫ݡ
ɫҲһ䣬漴ϸһ˿ЦҪλӦǸˣһһεˢԼӡѾ޷ȶԷһ˿˼
˼ǧεĳĬ֮˵ȻѾˣα̫أȻ֪ڤΪʲô˾˵¹أҲ֪һģȻˣҪں飬Ҳںˣô
ӵǴкϱԿǲûнŷУȻˣں̫ʲô壿
ȻҶһͬʱҲһ˿⣬һĬ֮վӣ˵˵ûȷҶˡ
ϣע˵ľٶڵľ棬ǲм嶯׻顣ʱ̶ŻҼǱߵκζ


520 ؼ
϶һ㶣ϣƺЩҶôŵԭ򣬲һĬ֮վ˹æͷӦǣ˳ȥ
ҹΪޱߵһҶע˽ҹ޷ߣһŵƸߵ㣬ǿգ񲻶ϵ˸
գڻҼܿʹģ˽ڤϵҲ˻ǻҼĳˣģڤֶ£ͼڤϡ
ɲ˾ģΪҼˣȻյĹעͨ׻һ鵽ô£бɽҪģлΡ
գαһţѯŹڻҼ鵽ô£Ҫ֪ſǻսôһȻҲǵˡ
ڹϣʧһʼҲǾ޴ʧΪߵ֮ˣȻӣҪǣһֱڴڤΪ
ڤΪڸԣΪڤϣǼ֮ǰƴôһֱɾͳװ׷ˡ
ˣ᲻⣿һļҶҶƣû˿ϻֱѯ˹ڻһľʣҶƺҶ˲Ȼ漴㽫еζ˵˳
֮󣬻ε֪ˣû뵽⾹ȻڤΪѹ洫ôģǣ龹ȻõŵĬȻЩ˼顣
ĬԭҶƺҶȻû˿˵ֻǽҵ鵱һ壬ֽڤͻһźĳԹɣڻǰŪȥˡ
뿪֮ĻȻ֪Ĵţ鲢ãΪڤʱ̫ԾˣоԼ޷ƿסԷһУһ˼֮ԸԷ档
ʱ˿ûȥע羿ʲôĴԣ뿪Ҽ֮ûлصֱؼڵĳбӶȥѪӥԣñ֮Ҫ飬ȻǼУ飬ʲôҪأؼҵ飬һЩ֮
ʱؼַǷ翴ƺڰʲôϲһ㣬ѪӥˣҲǽϵգϾҲΪԼĵƻա
һȺʮˣƺƵӳƵǼˣؼҸ˲䣬ֳ˵Ŀ⣬ʱд󲿷˿ǡ
ѪӥüȴûзɱֱĳؼҴȥһֱߵؼҴ֮ǰ
ſڣˣüҲǽ𣬽ؼҵĴ£һ˶뺯ģؼҵĴؼңǰЩһôôʲô
һЩҲģԷȻֱĳԼʱ˺ȵʲôˣ֪ʲôطȻҲϹ
һֱ˵ǰ棬һɻĴѪӥڻʲôеĸɻ֮ɫƺѪӥЩ죬ֻ޷͸
Ҳû뵽ԼֱͬӾס˶ԷҪֹȴѾˣ뵽ؼңʱؼҴĴڣЩҲ
ԷסЩ΢㶣ûзŭһĿѪӥЦǺǣҶ࣬ؼҵĺӰ㿴ôɡ
Ѫӥ΢飬ǰȻؼʲôӣֻϴεľ֮ؼҵЩ϶ҲǼʧˣؼϲµʱȻҲĨ˶Էӣݺ˿֮Ѫӥ˵Ҷ࣬ؼҪ飬ȥҳ
ǻһ㶣ɫҲʱѿ˭ǿؼҲǰͻƵĻʼǿߣǰһ˭Ҷࣿû˿ӡ
ôһһﾹȻҪңֱ̫֪ߵغ˵㣬ؼҶԣһˣ˴ɫѿ峤ΪԼʲô峤ͼ㣬ؼңʶȻҪÿ
һ䣬һ˿мĿѪӥǸƺв;ҪƵģѪӥ˵ԼҶ࣬һȴһ˿ϤĸоԽˡ
ɫѿĻ˵￴ţȥ峤㲻Ҫ׶𣿡
ʲô˼浱ʲôﲻɣҪǴ峤᲻֪ôļһȻһЩ֪ߵغĶ
ѪӥȺ˿ǳᣬУûпõҵӵģǻüҲøԽӵԥ
ǲһֱĻֻΪ̫ҪǲŻᱻίΣĿıǲ뷢ʲô⣬ΪԼνжʲô⣬Ǽˡ
ݺ˿ɫҲһЩʵ㣬Ҳ֪Ǿ˭ɡǸоЩʶǲڽ췢ʲô⣬úҵĻȻҲﲻ㡣
ֱת뿪ؼҴԺµĻһѿĶıӰվƽһվǵǰû˵ʲôƵĻ
״һ˿⣬뿪ļһﵹЩҲʡǲٵ鷳ѪӥҲ˿ԼͻȻѾǵԤϣҪſˣҲȥҵˣˣʱϸû˿ĵ֮ɫֻһɵĴܣź졣
ʱûйȥãһƺƵӰ˳һ˿٣һĻǸͫļһ˿ĸо֣ĪǡЩһﻹһЩﲻɣ
ʱɫһȺؼҵˣȻվҵߣǿѪӥԵĴһ˿ϲ
ĺѪӥĿԵ˲䣬ɫȴЩȻ֪ʲôӭѪӥˣؼҵŮ𣿿бʱǸûгɻ顣
ڵѪӥ뿪ؼ֮ûвѪӥؼңϾýĶѾѪӥͻȻ֣û뵽顣
ǳ˳飬վͳȵҶ࣬ˣ
Ѫӥ΢΢һļҲǸһ˿ңҲ֪Ӧԣľ棬æһЦǺǣ磬ȻҶˣȽȥɣؼҵĺӣȥ˵Σ
ȻʱҺѪӥʲôͻѹֵգ˸оЩˬѪӥú߶أҪǣ֪ѪӥȻˣȻҪ顣
Ѫӥߵ֮󣬵ͷ˵˵ûǡȽɡ
ֱתؼ˻˴ԺЦһνĸǵֻһĻſ˵Уȴ˲Сɧ
ǸʱɫѾһƬҰס


521 
һȴǺݺ˿һۣҪȻҪ˼Ĵ£ҲʲôõĽ
ͷ۴ʱͬǲҰ׵̾Ϣһ˵ҲҪ̫ˣϾʲô鶼ûзȻûеˣҲ˵ġ
һ漴ɫҲǺһ㣬Ѫӥ˵ıӰҲ֪Щʲôһʱ֮䣬ѪӥȺ˵̸ۣҲǶ
ؼһνİټؼңѾλǻʼǿߣһǣټϽؼҵ顭ؼңȻΪ˵Ľ㡣
Щǲȥ˿ԭؼұֱȥеѪӥڿؼǰ֮Ҳʱ뷨ѹС
ԭһȺ˺ƺƵĳؼҴԺʮˣȻ˲٣ʱ˹עĿ꣬󲿷Ѫӥ˵ϲɨţƺ뿴ͨ͸
ɻȴҲɫͫƺʲô֮ƵģѾǵۼнףĸ֪εǿ󣿾Щεĺܿ죬Ҳˡ
ü̲סЩɬͬʱǼ˼סҲ뿴Ǽǿļһֻ˭
ͷʦ˵˼仰ʦɫ˲΢䣬ܿͻָԭ΢΢ͷ˵İɣϴ󡣡
΢΢ͷȻʦʱҲʼܵһո̤ʼȷһʢľۻˣߵУʼǿߡ
Щ˲ǻʼ۷ĴڣҲ˵ĳЩ⣬֪ģؼǵһ̤ʱɻ壬񡭡ȻѾĽô
һ˿˿ɫͬʱҲиҵߣѯ˵ʲôѪӥܹоؼҵЩ߲㣬ƺһ̬ȡ
Щ˵ѯʣɫҲЩѿ֪λش𣬿ɴʱ˹ĻõͷһȻѪӥͬˡ
ǺǣλλǿŮɷҶࡣ󲽵ߵѪӥߣһ˿ĴѪӥ⣬ȴ޵ϡ
ѪӥһЩ޷Ŀ𾪵Ȼû뵽˵ĻɷѪӥݺ˿ܵѹͷĲ
Ѿںؼҵ˾οǴʱԼݣѾ̤˵ۼھҵĲš
ͬģĻõֳɫΪ֮һ䣬ǼĶ˵ļһʱƤڳ鴤ţ֮䣬ܹԷеľ
ֻǵЦţ֪Ϊʲô˵Ļڸо޵ĿԼ˲䣬ƺѾ²⣬һ㣬Ҳ⡣
ҪЩֻ֮Щʲôεؼ֮УƺµȤ
Ϊ򵥵һ仰ֳѾǱЩɧ˵ĿҲǿʼһЩ仯еֻǵĴеģһ˿ơ
Ҷ벻ôٴμ棬ԵˡҲ˲䣬һӰ߳ϴһ˿ЦݣˣҲڵһʱ˳
ɼǵõصؼҵʱߴżˣҲУҲԼǵöԷƺˣ壬첢֪ȴҲ˽һ
Ҽ壬ʼ壬ǰǻɵĴڣ񲻻ᣬص˳ΪЩü֮⣬ûԵ̬ȡ
ͬģѪӥҲǼǵǰһ˭֮ЦȷŹ˶ãȻܹȷԵʹȻ
ֻô˵ȴЩ䣬ῴǰЩһܶ඼ͼ
ԣҲһ˿˷ܣȴҲûֳ΢΢ͷļһһۣƺ
ֳ˺ܾã˳֣Сʱɢ˵ʱкܶ˶켸ŨŨȤȴΪؼҵѡ뿪
ȴ⣬ҲΪؼҵϵɢ֮ٴţϧҴʱ䡣
ѪӥؼҼеģԭû֣Ϊؼҵ̫⣬Ѿﻹ˷ϻ
Ѫӥ˵Ŀ֮йâҲ˸׶Ѫӥ˵Ҽ˲䣬ͷʱѪӥҲչֳԼΪ
ۼףֻǵͼ۳ףطȻߵȼĴڣټڻһĲ²⣬˿ѪӥǵĿҲǳ״䡣
󣬱˵ĴڣҲûѪӥȵжϾҲǻʼ壬ѪӥǰͬСһֻǴʱǵ飬޷ˡ
Ҳ˽˼ȫĳЩ²棬Ҫѯʣȴûӣؼҵ˾ۼһ˲䣬վ̲ס˳
ǿ˵ȴ˿βסͷţ⡭ϼҼҲ˵ûеõ֤ʵǱֵźܶĲ²⣬ıǺһ˿ԹڤҶ˵һĪǡ
û˵꣬ĸоԼð亹ô£Ƕе㲻֪ѪӥȺһˡ
ȥЩһﲻһЩΪˣ˭뵽ֶǰ׺ݣһĸǸоģվ̫һ㡣
ɫãҲЩ޷ţֻҲ֪ѪӥſڿӵˣǶʱԷжΪѾ˴롣
ʱвϵɻ;̾˷ʼûлӦκһˣü΢΢ĿзĹķ˳˼С
Ȼûʲôʱ䵱УһֱַĸоѪӥ˵ĵȻķ粨㣬˵̬ȱܹһ
ԭҲЩΪ̬Щ޷⣬һЩǰ㣬Ѫӥʮ˵ĳ֣Ǵ˲ٵķ粨
ʱ޷ߣ˱һˡ
ؼҵĳͷУĵӰţǶǳĬţһɫص˼£Ϊ֮ˣȻ
ˣһӣһŮһΪҲ̤˻ʼǶŮȴ۷ʵ
˶֮˵ʲôɿüͷȥ
ĥɰԼ°ͣиǧ˼ǰһĻĻϵĸԺ֮У뵽ԭпĳЩ鱨е𶯸޷Ρ


522 ѯ
ѹֵڿ紫ڤʵӵʱǸоʶʱоԼǲˣû뵽Ǽ
ڤʱ̫ĻȣҲὫӳ׼סҲΪǵڿ˲䣬϶ʵݣͬģѪӥҲһ˿²⡣
ֻǶ²⣬ֱڣЩţҲ֪ȥ˶ãƺĳЩݺ˿˵顭
˶֪ԼĵõԭͲƽøӵĶ֪Ҳ˿⣬ʱǣվ۷Ĺ֮ǰȻ
ĳ𡭡ڰ㱨ˣһᣬϣܹĿˡ
Ĺ֮ǰѪӥĿŷĹϵеƬૣڻ㱨ʲôԵ
ʵȵڲŸбǰ̫޴ؼ֮󣬲֪྿ô£ûбֳ˿飬ıѹС
ڤ֮Уͺֻ֪ˣȴû˼еӣ񿴵еķĹ˼졣
ûʱ򷢳һ˿ƽʱϲѪӥļһҲεıͣҲǱѪӥȾ𽥵ģ϶һ˿Ȼ
ͬʱҲһ׵ضܹѪӥǰ㣿ʱȥֳҲ𽥱Щơ
ǱУ쾹ȻҲ𽥱֣һӣվվһСʱ֮ѪӥȰˡ
Լȴһ˴еķĹ֮ǰ˲뿴ҲֻѪӥԸ
죬û˿ΪǸʱѪӥʲô飬ǸʱѪӥһõķйˣ
ɫ΢ǣո뿪ǣ㱻ţȻԤϣֻû뵽ԷôѸ١
ֻǿкѪӥϣûʲôòĺ˼档
ؼһЩΪ̫ϣܹõ֤ʵֻΪվǰ棬ıͣһĻ죬ʱһЩ
һЦ˵ĳҪ飿ôˣƺе㡭
ָָˣĿ΢΢һ㶣ȴ˲Ȼʱϸһ˿Ρ
ؼ˵飬ĳ̶ֳ޶Լˣȴʲôľôһָﻹ˴
ȿһЦؼҵ˻˵£˶ȥɣûҵ׼ӽ𣿡
˲䣬Ⱥб˲ͬȻǲͬģмǴڳĬвͬļһҪֵǻ֡
⡭ͷӣҲУ˵꣬죬˵ʲôȴû˵ڣо˼ѹ
ȥɫ΢䣬ߵȻǶһ˿⡣
ͳ飬Ҳֻôˬ뿪ͬģʦ΢΢ͷʦҲ뿪
һٶЩ⣬ϾǿΪڤ˽⣬ЩһӦòôǣֻڡЩԼЩ˵Ĳ²ˡ
ǺǣھʣҶˣʲô˵ˡ֪˲ЩʲôʵϣҲ˿⣬Ϊԣһûжļֵ
һ䣬Щˣû뵽ôֱӣ뵽ԼĿģҲûʲôᣬֱ˵ĳиҪ㣬ϣʵĻش𡣡
ü٬ɴһ˿Ц˵⣬ܹشĳȻкء
ãݺ˿ȵʵϣǶ֪ǵʵʲôҶ˵ĳ죬һ屻˳壬Ƕ֮ˣ˵ǵĳˣɺߵģȴǺһЩϸڤΪһ屻ֶθұ̫ˣҶû˵ѣǺڤ
˵ԼûиоԼĻﶼڲڴʲôУִһ˿塣
԰ȻЩ˵ʱ֪ԼĲ²ûдڣԼΣϾԼͽʵĿչ¶˵ǰ
ӣŶݵĳĬ˵Ƕĳ˵ź𣿺Ǻǣڵʲô
пһ˿ͬʱһ˿ǣ֪ΪΣ˵ĸоǲˬⰵбȻĳЩ顣
Ȼɫ˲һ䣬εĺܺãǾУֹӣҲϻʲôҪ֪Եۼ߽׵ǿҲû˿η壬ֻҪǵȲεĴڲֻ֣˭
Щһ˽⣬ͱĻˣЩһǾԲǶֵģȻˣʲô
˵ĳǲ¶ˣǺǣҲգȻĳ˵ôȤҲʲôȷǱڤ
Ӱ󣬿Уȴͬһ㣬ģ˲䣬ɫƲסıòҰס
ǲȻĳ鴤ţȵǡҶҲǡ
֪Ҷһɱ֣ȴ֪ҶʲôУҲڤһԱǰմԵԣǡš
ѪӥôǺǣĳһֵܣȴڤˣѪӥֻҪĹעһܹ֪˭ġѪӥ˵ĻǶģһĵȷȷ٣ԣҲеģô
ĳѾ˵ô࣬ǲҲø˵˵ڵʲôСҵ뿪ô̵ʱ䣬ΪΡﾹȻᷢôı仯
ؼҵķչٶȣڶЩҪ֪ؼǿһʼ壬ǵӾԲﵽ̶ȡ
һЩԭΪһĸĳЩ˶ģıӦûп֡
˭Ѿ²⣬ȴ֪һУˣҲõӦԼ顣
⡭ƺûд𾪵лָѯʣ֪λӦֻɫȻ
û˿Ĵߴ٣ֻǵĿƺ϶֮˵ʵϣԳݵ죬ǱţҲо˼ѹ
뵽һʱΧؼҷһЩͬѰ飬һԥ֮վǺг
ԽɫԽأȻǰ㣬ؼΧһ˿鷢˲䣬ԼĲ²⣬ҲӵĿ϶һЩ


523 
΢΢˫ۣ֪ؼҵ̫Ҳû˵κεĻΪԽ룬ԽǾ鲻ôǡ
ǣĬʱԽҵɫԽأֻȴ״ƴʱĬգ˵ǲ׿ڡ
Ҳ֪ȥ˶ãƺ͸ĳЩȻһЦ˵ǰ˵Ȼǲ֪ô£ȴ֪ģô
壬һʼոո֪ڻһ嶼ǲضãҪǿôһ˿ļһȻıȻè塣
Щ˾ؼңҲż෴Ķһ˿ĪȤҲ֪Լ˵ĳ֣Ȼ˶Էע⣬϶ڲ֮󣬱һҵԼ
˵ԲԴϴ֮ؼұ壬ؼҲ̤ʼǿǻʼʵǺĴȣȴ̫̫࣬ЩԸȴὫԵ򳹵׽ͺñΡ
֮ǰұ㱻е壬ʱٿ˼ΪܵĻ飬ǴλݣǱҪϸܡ
Ǳ˴֮䣬Ҳ̸ܹǼ飬ֻ´֮󣬸ʵģģǲܹжһΣҲؼҵһδһӵ
ʲôĽɫʵʵڵϺ꣬ӵ֪εԲ򵥣ֻЩҲֱȥʸ
ڽؼҵЩһǸӹһ棬Ǻһ彻鲻ˣ˴֮ƺĳĬһƽཻĳֽǶȥؼҺЩҲǾĹϵ
ĻлȻѹЩ˼Լ˵ĳ֣ɫһٱ䣬ڵ֪ԼЩ˵̬֮ȸǱ˸ףҲ֪뵽ЩʲôҡͷЦ
ӣ֪ѪӥؼҵĹϵǼһﶨȻĿţʱҲһЩȤʱҲͶԷϻֱʵǺǣ壬ıǲСĳҲϲµˣϣȴǿ˵
ȻԼȻıģȻ֮оⶼһûԵļͬģĵҲЩȻƺû뵽ôֱӡ
ݺ˿ȻѡֱӣҲûзϻ˵Ȼڤ˵زĳҲŤ󣬺Ǻǣ˵ʵȻؼҸӹһ壬ʵϣҵȶһ岢Ƿǳ˽⣬ΪһһֱǣؼҲѡ񡣡
˵Ͽɬ֮ɫΪŨ֪еǻһЩ쵰֮Ǳ֪ҼЩ˲׵ķŹؼңʵҲͺǰ㣬ûûҼ˱㶯ˣֻǸʱǶʱƺ׼ȷ
պͻ˻ʼҲıһ忴أΪؼҵİȫŻиӹһ뷨ʱҲƺֻѡ񣬲ܹԸ
Ĭ˰Σ˵ؼҸӹһ֮󣬱˴֮Ҳܶ˽⣬ʵ˲µѣֻԴǸ֮ұоЩദ֮ƺһЩ
ؽҲоˣաЩĪĳоһĺ⡣
ǣȻؼҺ֣ҲõĽؼңǿؼҵЩ֮ǻΪؼ̤µĸ߶ȣ˭֪еĵǣ
ǣʱһ彻µʱ򣬶ܹԵĸоǰнŵգҪǣȻ֪ν񾿾ʲô
ü٬ֱӵͷ˵ûؼ濴ȥؼҼΪ֣ʵգȴԵΪţߵˣ˸оЩ졣
ͻȻ䣬оһʵ֪һνʲôʱ򣿡
룬ܹ϶Щһʲôֻǰ㣬һ壬ͬӣһңǵ˱Ȼӵıߡ
һ㶣ɫЩԥҶһ֮˳Ĭ˸Ȼʱ˵ȴֲ֪˵ǲ˵
ջҴ˳Ĭȵ⡭ڤʵҲڼ֮󣬾ʱһҲûж£˵˭Ҳ֪ûⷢʱ֮УĿǿؼҵս⣬֪һһʱ֮ڣƺֹ˺ܶЩĶǿߣϵ˴£˻
ͷһ𣬰ȻˣһԵҲˣֻǲֱ֪ĸһ̶ȵļ壬ĸۼ塣
һֶΣҲ죬ΪǶν̬ƺ̫ȳһЩôΪʲô첻ţһ֪ԼҪʲôĴĴУһݣܹõǵĸͬȼĶĬˣȴ΢΢ҡͷһֻһʼ壬Ȼǲܵ顣
ҾȻͷ˵˸飬ǳ˳飬ɼȻѾ˵ˣҲΣֻĶ죬ƺϣܹЩؼ뽨顣
ʵϣҲûǸеʧֻ˵һ塭ƺô򵥰Ǻǣŵùĳ
һ䣬ЩĿΪӸո̬ȥϼһȻ˵ڤֻҵ̬Щ죬ȻˣǲĳЩЩһú˵˵
ټѪӥϵŽӦò̫ԿƣȻɫ΢䣬ԵĴһ˿Ρ
˵Ȼ˵ϹͬûԼոյ̬ȣҪ˵ôôô࣬ĿΪʲô
ݺ˿˼ǧȴͻȻ뵽ѪӥһǺǣڤǺ⣿ѪӥϵĳȻŵģڤľˡ
΢㶣Ȼû뵽ֱ̧ѪӥҲںȻ˵ѪӥѪӥֻ֣Ҫ㹻ѪӥΣ㲻Σ
룬Ѫӥۼʵ㹻ʸӣô
ۼжǺݺľѣҪ֪ոյֻһ²ѣȵֱӸ֤ʵ𾪣
ͬʱҲǸ˼֮飬ѪӥǵۼǿߣǾ仰ǻһҲٶؼ
ϧǣȴѪӥ·ҲؼұʵʲôˮƽʱҲûеӦʲô˵ȻףĳҲûʲôصˡ
һΣԽ˵˳ȻһЩһЩɼ߳ɵ鶼滰
ֻǼ߳ɣҶԣ޾ĳ֮ɫǱЩҰףȫ֪ǰһǸزġ
⡭ĴԣȻôʵЩνĴԸӵ˾Ҷ࣬Ȼ˽顣
뵽Ѫӥǲţ뵽˵Ǿ仰Ѿ˼ȴ˿ûбֳ֮ɫ
˵ǺѪӥ֮䣬ֵܣȴʤֵܣǺǣ֮ԵڲŶԻһ嶯֣ҲΪͻƵ˵ۼûѹļıŭҵȷ֡
һ壬Ȼҵȶˣ˵ףֻǲߣѪӥˣһ˶ѪӥԼ֣ǺǣҲܹ׵ķͷĳˡ
ʲʲôҺͬʱվֱص˼£ǸһȻǿ̶ɸоԼǲ˻
ûȻѪӥͻƵ˵ۼȻҪɵ˵ĴˣԡһĻҲͳ׵ĻңַŵĻ𡣡
ʱϴһ˿ЦݣֻﻹĵЦһ˿˿Ц⣬ֱз
ݺ˿ĭҲ֪׸ͬʱ飬Ҳɲǣü͵𣬶ſڣһӰ
˲ѣüǻָɳڣͬʱЦ鲻Ը̸ˣ뻹иʵ˸˵
˲ǱˣѪӥѪӥƺҲûиһԶֱŶ̤˲䣬ֳһ䣬ҵ飬ǽ仯
ѪӥͫЩͨ죬΢΢üĿֿ죬ƺڵȴЩ˵Ľͣ״Ȼ˵ˣɡ
û˿˵һУѪӥɫҲ𽥵ıˣ񣬸һ㣬վɫָƽ
˵ףеļңȻ֪һУҲܹӶҪǣ黹漰˼֮ǵж˽⣬Ȼ֪һĳơ
Ѫӥȵء죬ȻһĳĿģôǶȻǵģˣҲûбҪԼıʲôűɡ
һ壬ʼˣңڤԣʲôأǺǣСˡ
䣬ͷĺ⣬Ҳǻѣһּŵ˲Ż˵ĻȻѪӥǰǸһȫȫĲһˡ
һ壬оȻ˲ãԴһ̽ȴɫû˿ĲƺѪӥ˵Ȼһ㣬һϾȻһ˿Цݣ˵ĸоƺոЩһˣƺ޺ʵϣ˸оΣա
ŲԽĻһ亹Ҷ֪οڣ״ҲѪӥ̬ȣʱЦǺǣ˵û
ؼλıǣǲôҲŹǵģǻ飬ӦòؼʲôΣģһ㣬Ƿġ
΢΢һ㶣漴Ҳ˿˫ۻǿѪӥõѪӥ΢΢һֻߵؼңվеļ壬Ȼ
⡭ͷ΢ȥҲ֪˵Щʲôˣ̸һʱ䣬棬̸ĻȴѾ漰ķ档
Һ뿪֮˵ȴ΢΢һǲУû뵽ջ񣬾ԣûؼңҲ׷Źһ塣
ȻһΪ֣ôǶ϶һ漰Ķܹǰһļһܹǣ֪ܡ
һĬ֮ѪӥȴЦ벻ջ죬ؼңӦԣ
ü٬һĨĪ΢Ц˵ǺǣȻ̬ԣ֣ܹõһЩ鱨ء
ûã˱̵ĻصߣЩˣȻû˿˵֪Ե֮󣬱Ҳһ֡
İ֮£ǵҲܿƽ
ǰ㣬˻صؼҸǰŵϢ֮ûйȥõʱ򣬱ӰǵĴߣЩǣ˾Ȼֻһ
ңһﻹ˽⣬һֻһۼǿ߰ˣѣǸǿߣǰһƾʲôԼǰ
ü뿴ҪʲôֻһٶˣΪûажֻΣȻôվſڣеڤһ
򣬿ȴ͸ǽţĶУҲõ͵õڰеЩһһȻ
üţЦԭ֪ʱĳȴΪΣ
û˿ֶԷΪ֪ԼݣΪ֮ʱǸ򵥵ĶӵУ֪һѾ֪Լ˵ݣȻˣʲô壿
ͬģҲЩ죬û뵽ƺһ㶼Լҡ˿ĵطƺ޷š
ݺ˿ȭ˵ôðǰȴҲǹģֻǡһڤڤ½⡣
һΣٴβˣĿҲЩЦЦ˵ŶȻĳ飬ôǺǡ
ʱǸ˾˭ҲӵĺһЩ֪˵ݱȻҪߺܶ࣬ȻˣҪĽ
ԣҲû˿ķϻ˵ȻˣǱ·ɡ
ɫ΢䣬뵽Ǹڵȴˣ˿֮תǰ·һ·ϣûؼҵ˿ķ֡
һĻҲǰҡͷؼȻ˵Ǹӹһ棬ֱ߾ߣҪǣҲ׾١
ûã˾Ȼؼң˾ؼҵһСɽϣžˣɾǼΪİõΪ̲סüͷһĨơ
ĶԷûжʲô磬ҲŶԷûͻȻôɣֻĸоҲƲˡ
ҵǣûд߶ԶһӰ˫֣վڲԶǸɽϣǵӰ˲䣬бǾһͬʱҲЩ죬ΪĽǶȿȥӰƺһŮˣܹоԷǲ׵ʵ̤˵ۼĴڡ
Ǹ𣿺Ǻǣĳ뿴㾿ʲôĽɫǷ񲻻ʧ
ૣͬʱ΢΢ƺһĨ䡣


524 Ů
ͷֲ²⣬ɱɲɫĸߣ뿴ԷҪЩʲôǰ־Ǻηʥ
ԼѾ׼ɱĻŪһֻǵӰеˣڤѾ
û뵽ǣȻŮˣһЩۼ壬ֳƺҲǼΪټ˵һӹһǼõƺ
ֻһƺѣоĲ򵥣֪壬ǣĶ²ĸӵݺ˿쾡Ľͷľѹ
ʱǵӰתӣĿԣĪģǸоһѹѹɱ֮Ȼ˿ǰŮˣȻΪᡣ
ӵ𾪣ܹ϶Ů˾ǴӺǸͬȲε߳ĴڣҲֻܹǰŮһģ֮ӡ
Ͼһܹ̤ۼǿѾΪϡ٣ܹ̤ۼվڵۼ۷Ĵڣ֮٣뷨ǽ
Ů˾Ĵ죬˸һ˿˿ɫεĳĬֻ֮Ůӵ˵ȥɣûҵ׼
ɫ΢䣬üͷԥͣվû˵ʲôŮü٬˲䣬˶΢΢һæͷӦǣס
һ䣬ֱת뿪û˿ͣ׿ʱҲżӰۼǵߵļһ
ɫһϲæŹǱߵϧô챻֧֪ʲôҪϢ
Щ첢֪ŮҪ֧˲䣬ü΢΢һ˿ĸоҲ˶ѣǰŮһĪļɵǣҲֻǼɵˡ
˿Ů˱ȭ˵죬λС㣬֪ǡ
֪ʱȥĶŵĴУԭΪʵĲ࣬޷ĲȥսҲʸȥ̽
ЩȤ̫󣬿ϧغڤ᲻ȥģ񣬻ܹӴĻᣬǲ׷
̬ΪҲǶǿߵһ𾴣Ů˵ĿƺЩ̫˵㣬Ҫ֪ĿǰΪֹЩΪˣǰǱ㹻Ĺ
ǺͬȼĴڣҲǰ˿⣬죬ܸоǵۼн׵ʵǿȴУһ͡
ΪڤһЩţǾڤЩ⣬ҲԵЩһԣʱŮɫÿ
죿Ǵеڤ㵹Ϊᡣ
ΪĵطͬʱҲЩڵ쿴ºͣЩ飬޷ϵһָоǲνĴվԣǰһǸȥǰ̵飿üĶ죬Ҫͨ͸ȴԽǸоء
ЩȻĿŮˣɫ͵һҲ˲ѣЦǺǣҵĳȴڻĳݣ⡭ƺЩ˷ѽˣô
壬ؼңǣĳ˺˼飬֪оʲôĽɫ
Ůɫ͵ر֮и˸ŨŨɷһû˿ϻֱӶ֣⡭ҲЩֲ
Ҫ֪ô£Ǳҿ㾿ûǸʵڤҲҿνĴԣʵǶԣߡ
ᣬȴֵ˲䣬֪ԼĲ²ûдŮˣȻǵۼ߽׵Ĵڣɱ֮Ҳѷɫ˿
˶ڵһʱź汬ˣû˿Ļţۼ߽ΣҲûиĴڽսŮЩνĻ˵û˿塣
ɱ֮Щĸǵۼ߽ףԼܹȫˣᵣǰŮܽΣŮ˵ֶΣҲõͷɱԽŨ
˴δû˿ĶԹҲû뵽ŮƺÿֶΣΪҪС˲ΣǶЫһĴڡ
һ˸֮Ů˾ȻģָӵĺҲһ˵ֱӳ˱ֱӴ˶Է
һٶȻõŮҲǴһͬʱӰһԱˣվִ̫һ㣬վǱˣɫЩҰףǸһ˿Ѫ
ὫãĶ죬صȣ벻㾹Ȼܹ˵ңȻǳ䲻أóԼĵƣܽΣ
භ¼ֶãߣϣ㲻Ҫʧźˡ
Զ׼Ůʮַŭα˵ˣһ裬ҪֻҪ쿴֮࣬ͬʱҲʲô̬ȣٶȥ
ͳ飬Ů񾭲ЩԼôͻĸط֪ԼôһŮˣԲ׵ط
ˣҲиոյּΪò̬ȣҲŮһ˲Էһ
ۿŮ˸ĹԼҲǳ׵ıñҪＸ𣿼Ȼˣ̫ʧ
ĳû뵽ԼȻˣǺǣȻ˲ϣʧṼԸأ
һ䣬ҲûԼʵ˵ϢҲ˲ͷ˳ϣȻȲϵۼ߽׵ĴڣϢ˸оɷ
Ůˣ˲ҲǿƲסһͬʱʵҲҲûбΪͻȻ֣Լս֮ǰͻܡ
һ㲻ϵĳķֻΪĳЩҧĲϣ˫۾Ҳ֮ӵ
ߣһŮ챬ȥɫҲû˿⣬ΪأͺԵĲһۼнףһȼͬǿߣ״ҲԴ
ҹȴΪ˵Ľ治ϵײû۽һĻУɵǴҲܹľ
ʱھﲻԶˣս˲䣬ǱĶŮڵǸУŨŨĲ˼顣
ʱȥֽǵûֹͣԽԽǼҵʱǶӵУܹ֮ɫ
ս˫ȭе𾪣Ũ޷ݣŮ˵ĽҪȥˡ


525 ̸
ɫ仯ֱӹȥϧûǸӣվҲֻĽ˿嶯ѹȥļһżĵȴš
ʱŮ˵սҲǴﵽ˰Ⱥɫص˼㣬û뵽Լǵ͹ǰŮˣǰսȻɱ֮ҪǿһЩ
죬Ůеȴӵ޷ݣ쿴ǵۼн׵ǿ߰ˣȻսȻܹᲢֱۣǲ˼顣
˭õĵۼ߽ǿߣһɱǲҪǣĳɳԲǰܹȵģȻ󣬾Ĳ֮£ʵȻͶԷ˶
Σ޷ܵģҲΪ޷ܣɫԽԽѿ⹥ҲԽԽżһЩǱЩ
飬ٴ֮ü͵ȴûмŮսȵ¼ĳĿıǺսˣǵˡûʱ䣬Ҳû顣
Ů˵ĶУĶһԴƺҲ֮˫Ĵ죬Ҳ֪Щʲô
һΣĬ˰ʱ䣬֮ɫһ䣬ЦڤȻС㣬ǺǣҲðˣģڴ˸ڤǸˡ
ȭ΢΢ɷ˲ʧһɶȻҲһΪԼļһոգյĴ̼̫󣬲ʧ̬
üɫҲǺÿһЩô䣬͵ػһ⣬ͬʱͫ͵һĪǡģǸˣ
ˣǵȫˣ΢΢֮˵ȻСô˵ˣĳȻϣģĪС֮ô
ңǺͬȼӵĪ⣬쾡֪һҴڣɶңû˿˽⣬ԣңǻľǰľްԼĴڡ
Ŷ΢΢һƺҲû뵽쾹Ȼ֪ҵĴڣֻ뵽ڤһЩԣ˲ǻȻҲ֪뵽ʲôϸһĨЦݡ
ڤȻʶ㲩ĳ֮ˣȻڤ˵ңô飬Ҳ˵ˡ
찵ȻͬʱҲЩ࣬ңǣȻֱϣǸڣҲվһżңЩǻ۷ڡ
ֱҸϣΣķҲû̫⣬Ϊ֪һڹϸϣôע޷ѣȻˣ㳹׽ϡ
ʱ䵽֮ǰܹõһЩջ񣬻ҲܹΪڤһҲ뿴ģԼǰˢʲô
ǧ˼Ҳƽ΢΢ͷ˵ңǺͬȼĴڣǺǣȻСڤ˽⣬Ǳ֪ҵĴԡĳ֪Ҳ⣬ô
֪СҵĳȴΪΣǲԣĳܹȻƳ١
ߵĵߣҹƺõֳ˳һ㣬ֱ˵ٶһ˿֮ɫԼƺСǰˡ
ˣҲûбҪĨǣ쿴˰ΣͷЦڤֱʣĳҲСˣĳ˵ڤϣǻĸ֪ϢǷʵ
΢㶣Ǻ飬˽ֻ֪ڻ£֪ȴûмֻл˺ļһ֪û뵽ģȻҲ֪顣
ľްԣԼˣҲûʲô⣬ͨ㣬ֱӵͷɬ˵С鱨Ȼ˵ãǺǣʵȷˡ
Ǹңֱжд̣ʱֻҪڤԸ⸽ڻôǾĳҲ֮١
˵Ѿǿɬ֮⣬ȴڲ㣬˭ףڹϳͷȻԼĿģνľǵȷһЩôǱȻҪӦĴֻۣʱ仹δѣô˵Ҳֻ뽫ԼĴĿһЩ
Ȼٱ䣬΢СС˲ԭˣڤڻٴ룬Ǻ͸룿ãڤֻϣǳΪǸô𣿡
첻һ޴֮ˣǰҲѡΪֱӵķʽ콻⣬ֻڡЩ
Цԭĳǲ֪ĳȴǾ鲢򵥣֮˺ҵ˵ûʲôȥɣʱ䵽ǻǡ
죬ؼңȴ˵ؼҸӹ壬Դؼҵ̬ȺͻԴڤ̬ȣֱһģһȴǳƺСΪˣ롭жЩģô
˵꣬΢΢ĿģȻͣȻ֮͵һ䣬ôֱӣĲ֪λӦˡ
ΪҵˣȻ֪ôΪʲôʵϣǻңôֻΪ˾ܵƿǿսΪ֮Ĵ׼
ոջĳǶ֣ڤЩߣڱֱӴҲȥݺ˿ɫ΢Ķ졣
ӣȴǷ·ûио˿ƵģЦôĳ˵ɲ飬Сܸͣ
㡭죬ȴǲ֪˵ڣ뵽ؼңȴǾһش⣬ȴʵ֪ĳʣڤؼ֮便ʲôĹϵ
ؼôüʱĵĿģĳǶ˵ؼңҲԷӪһ̰壬Ҫǣ֪Ҫؼҵ飬ȻҪؼǣȥ
΢΢֮ЦȻˣȻѾйԣؼձСһֵܵӣ仰˵ڤؼңȷ׼ҹϵ
ԾǴȻôǺǣڤؼңӦͬһսߵģô仰˵֮עΪ˵ģô
ؼߣǺڤ֮޵Ŀܣո콻֣ǿߵȷǶģҪ֪ң˾Բࡣ
ܹڤǵӪǱע廹µЩϵľҪֵãοڤݴڣܹúãǽҵһΪ
Զʱ֪⻰ʲô˼ܹĿ֮еľ⣬Ҫͨؼ£ڤЦһȴ֪Ҳͨؼңܡ
ţڤڵݣӴĶԱ廹ҪԺжǰһڽսУܹ
һǻڤ˻Լңǿɶδ֪ء


526 Ҫؼ
ô˵Ǽֱ˯ͷ֪θԷ׽û뵽Է͸ôõĻᡣ
ɫȴ΢΢һһ˿ŭ⣺СǺ⣿ڤ˻Ϊҵ𣿺Ǻǣڤˣ
ڤһֱžԵǲκαѵ飬ԶԣǲᱳԼֵܣǻ飬Ȼʲô
һȺ֮ΣС˰ˣ˵ˣֻ໥öѣ뽫ǵһѳĵԷʲôڤ˱Էƣٶʧ˼ˣǲΪڵ顣
ܵ˲ɢɷٶ΢䣬һﾹȻƾۼн׵Ϊܹɵ̶ȣͬʱҲ˱صõ˼
Ҫ֪˵ǸؼҵνŮҲ̤˵ۼĴڣڤۼǿߣܹĿģǶԣеľϲ
ûΪͻȻɫŭ˲ĳĬ֮ЦǺǣڤᣬĳǰжڤ˵Ʒ
ڤΪ˸Լֵܸ𣬶˽֪˭ڮڤΣڤҲΪ˱ֵ֮𣬲ŻӦҪ󣬲ڤǴӦܻ֮еĽ
Խ˵ȴԽ״üֻͷЦŮһյ߽Լ˼룬ȴûԼϷѡ
ôҲܹӶԷʵһ˵ζǵȷЩԣݺ˿Ҳ֪Լ˲ʵӦǡֻΪ˺ġ
಻ʮ֣Цſ죬˲ĿԣԱһʱ˾壬һɹ۶
ͣݵĶ֮վһӰ˶ȥͫ΢Ķģڷʲôļ״ٶЦҡͷ
ڤܹߵز㲻һ޴֮ˣԸվǵΪǿǵսǵսԣǸʱϣԵòҪΪܹ϶ʱǻķͻ֪нĨɱǻһ仰
룬֮ǰֵ÷зɱǵĿʲô˭ڱƶģӦúģô㲻Ҳ²ġ
ɱֹһĵҲһ֣ȻЩվСˣǺɱЩͻʹԣɲͻУ֪Ĵڡ
ʱЩ˵ĿҲӵļɵһЩʲôȻõЩһӣΪδǳռһ˿һƣǲŹκη紵ݶ
⣬̬˲̫࣬ҲƶԼľʼ֮ǰ߾ܵĻ鱨
˫ȭգȻ˵زôҲװģȥˣ΢˼ֱ֮˵ôС룬ҵָΣ
ڤѰĵۼҡԼԣӦûǲĴڲôȻҪҵȵĻҵΥҲŹǣ㵱ǻ֮ΣΣһԸһԱˡ
˵ţϸһĨ֮ɫһϲֻҪŽЩһȥʱò١
ֻҪӦͼû˿ָɽǰûʲôΣʵͬһļһ
ǺǣȻڤһףȻõˣ׷ŹǣҲǣǶԼĿģһйȥ֮ŻҲΪǺϣǸʱѾáѾվһλ棬ڤĽѾע⣬ȻڤҪĽô
ԣһһǵѡ񣬱ӹѡȫұ֤ǱȻõԼҪһС
˵꣬΢΢Ŀ죬ϿʵȻΪţΪ֪һǰˣĶԣһĹ
ֻҪõõһΪǣ֮ջˣװ˿أ
˼һᣬģֵԴһԥӣҲ֪ȥ˶ã΢΢ҧʵĳһ²⣬С󡣡
Ŷв⣬ڤֱ˵ĳȻ֪޲ԡ
ݺ˿켫Ϊصʵ֪ңνľʲôȻֵǻ˾޴ľ
ʱǺͻӣѾܹԵĸоĴصĹ磬ʼ˾޴Ķ⣬Ȼڰƶ켸ܹ϶Щ˭
ܺ棬֪ļûпܻһԣȻ˲䣬ɫ΢΢һ䣬ǱЩ䡣
Ŀ켸֮ȻͻȻָƽֻɼΪأһĬ֮ڿڣ֪ôǺǣҪʧˣΪңҲʮ
һҿԸ㣬ǹغֵĹؼģǹغÿܷĴڣˣҲΪˣ
Ҳʵʾ㣬ңͬȼڣһеľע뵽ⳡĵУżң
˵żңɫЩĿһۣɲǵ飬쵽˿еɫԣжʱ͵ش
Ȼغĸֱ仯ҲӰͬȻĴôĪģһ󾪾壬ȴֳ˼˷ˡ
ˣȫܹǳĵıܹﵽʲô̶ȣ⣬񲻾ǵĻ᣿һлȻﳹװ䡣
ʱ򣬱ǻŹǣΣʱڤ㽫׵ɡ
ԭ컹Ҷ˼ΪȥĴھӵжҲ׵ȥͶԷ˺ƤǶԷɵǵʵС
ֻ񡭡˼ǧ㣬ҲԤݿܷòıĵУȴǱΪڤġ
뵽ƺΪ˳ȴ˵ڤڤֱӺ͵ۼ߽ǿ߶ԿĴڣһλۼǿߣӪҾԻǣ㹻ĵλ档
ʱѾ˾ɫҲ׵ıƽ뵽ؼңȵҵҪĳǲܴӦĳһϣСܹͬǡ
дϲȴϲɫ΢΢ü֮ʵŶ֪ڤʲô󣿵˵޷пܣıֱͬˣΣ


527 ˼
ֻҪԸͬãҲţûзκʱҾܹӦģֱܹӵͷ
Ȼ˲ɲǵƺȫһ㣬һȻ֮棬Ц
СҲ֪ڤֵؼҵŮոԣǻǻĵ֪ΣؼҲĵֻڻһĴڣ룬ǽһڤ䣬Σ
ѪӥԲ׿ؼҳΪڻңⳡ֮㻯ΪһƳ̣ȻˣʱؼҴҪҲʡ˽Ĳ鷳
һ˫Ư۾ϵ˸ţȻڴ죬˿˸ɫЩĵ׷ԣȴ㲻ʲô
ܲĴЩ鲻ĶģĵȴĻӦΪ϶Ļεѡ
Ȼһ֮վȿڴ˳ĬҪؼҵָȨ֪ԸС£ܹõ࣬ǻûпʼǳģҲˡ
Щ벻ͨΪֻǸҪУؼҵŮΣǿΪ𣬸οȻ֪δΣλὫôõĻؼϡ
ЦͷСľǣȻ˵̶ȣĳ᲻Լ˵ʲôܹСԴﵽҵĿ꣬ڤȻ£㣬㲻Ҫɡ
棿ͷϲֻϱֵĲԣ΢֮󣬹Ȼ˵ȻڤҪĳҾˣԺؼҵκжҶκεĸ棬ȻҲĸӹԺӵоԵɣ֮Ҫദ㡭Ҳ˵ʲôˣڤΣ
΢΢һȻˣһԺؼұ豻еУ΢΢ͷЦݣá
С㣬Ǳ㡭ϣԺܹˣǺǡ
˶һЦ·ո˵δһõֳԵЩĪʱͻȻһֹЩ䡣
ü͵ûǸоһƿնˣȻǸո뿪ʱľȻȻվһеҲŨεȴǼá
һߵȴĵٻѾǿʼЩżˣΪԭڤ棬ٹ飬û뵽˾ȻսҿǸƻΪϾ
ᵣĲҰܣΪǲܵ飬ĵٻ˲䣬֪ѾˣôѸٵĹ뿴һ﾿ʲôĽ֡
ȴû뵽Ĳվһ𣬾˱һȼһ㣬ţҲĵķŭֻǰ˿ұֳ
ߵߣ΢΢еˡ
ĵͷĮ˵Ժؼҵ飬ȥˣؼҴӴ֮ǰڤ˵㣬ʲô㶼֪𣿡
⡭ͷ𣬾ؼҿǸѪҲ٣ؼҸĳƻеΪҪ̰壬Ȼôˣ
вʣɫ飬ͳ˵ˣؼһֱڰǵķԸ£Ρ׷̫ϧ˵㣿
վҽԼеĻ˵ڣΪ̫Ů˷ŭ֮ǸʲôģɼˣɫҲһǺϢҲܹɱ
ҵľǡĳˣߣԼݣ֪ô
ǣɫ䣬æĵԴȻִ˵
쿴һĻͫ˵ڻʼҲһǿߣĵߣȻľһūһûϣڹǿΪ켣ô꣬Ҳǵһο
֪ΪΣ˼ĪһεĴڣǼɵһ֣̫С
˸ȴ˵ǺǣС˵ĳмĳиȻĳĴӦ˺Һҵ˽Ӵǳ飬֪ĳǷңǿ߽ӴһҲܹڽƽСΪΣ
ɫ΢㶣漴ȴ˳˼üһ󣬶˵ȻȻڤ뷨ôһ簲ţܹ֮ЩĥϣҲȷǼ¡
ǸòˣǺǡ΢΢ͷûãԻؼңֻת֮ĵɫͬʱһ䣬ﻹиոյЦݣ
˼ڵһУѰһܹڤл·ͨϧʼ޷ȷ·ôߣΪĵĳ֣ƺ˸Ķ
ģɫЩڤ˻ҲҵһѷǳĽѽЩ̫һ㣬һֱ컹ڤԲô򵥵Ĵڡ
Ҳ˵ǲ׵ľĳҵĵҪõãҪ黹кܶࡣ
ԱߵȴͻȻ˵е񽻸㣬øҰˣ򡭡
ͷȻæͷӦǣĵͷ˵˼仰ͫȻвš
⡭ˣҪֵ˼ǲһȺϰˣӻ־ܹ𡣡
ղŶĽؼҽЩʣǲؼһΣĻԼЩʱ鶼׷ѡ
ѾؼҸڤȴ˽ȥύؼҵˣ˭ӹ˭ȥύѣ⣬޷ܣ˵ףؼʼֻһѵѡ
޴ı仯õһʱ޷ӣͷĳЩ˶ɱֻǰƺûжٷء
ãʱĲûиոһǵûбɫ˲䣬üһɫЩ˵ؼҼȻһһѵȻҪΪãڤǴǰ򵥣һڤʮؼҸмֵؼҺڤ֮׼ҰĹϵؼңǿڤЧһЩ
΢㶣漴ɻ󣺡ˣ˼ǡĪڤҸˣвɣ
ѾӣǸһﻹҸΥǼֱϧô룬֪ڤʵΡ
˿뿪ǸĬ˰Σ˵ڤǺǣעһƯĸƼڻ°ĹȥȻҲĸ£ǻڼз֮Ѱķ
䣬żȵأΪ޷ǸոսʱǸҲڤżзѰʸʵ


528 
һƾ⣬ͬʱּһ˿˿ɻͲ⣬ڸղţɫѾǺ˺ܶ࣬ĸǸĿԼˡ
˿վĵߣҲ֪ȥ˶ãƺӳ˼֮˹󡭡һ뿪ԭء
ʱѾǻصؼңҲص˲䣬Ѫӥ˾Գ֣ɫ죬ѪӥҲǽüͷȻؼҵо˷ǳĲѰ
죬ʲôջǸ״ȥʲôطؼҡѪӥ죬ž˵ͣ԰һ
ҲЩ⣬һһֱҲǸ̫˵ˣ᲻Ѫӥ˼΢΢ͷɫЩص˵ûĸоҲûдؼҵıȷܡ
ȥģĵݺĽ֪ˣûģ˶һû˻˿֮ɫ֮䣬ܿԷء
𣿰ô˵һЩһﵽڸЩʲô飬һңűһġ
ȻڶЩһﵽʲô˿˽⣬ɴĿǰЩһıȻСĵĻǸĳ̶˵ǼҪԣϧǲʲô
ʦҲ˸ϧǾжĺ棬Ҳû˿İ취ϴǣĿĶȻͻûʲôʱ䵽֮ǰǲΣǣҲ޷ЩʲôУǵķڻеķҪϺܶ࣬ٺ١
ĵܹ˵ܶණȻҲΨһôͨңܹõ鱨
΢΢ͷЦǵʱҲֻһۼǿߣңʱҲոͻƲãûдﵽ̶ȣǺǣҵȵʵҲûж˽⣬ǻȻһĶǿء
һ˿ЦǺڣʵȫǴͬĲΣܹȣʵͬҲͲͬȨǲͬ
Ѿ˵ҪҸĸ߲棬ǶܴҵһЩͻƿڣҲܶһЩᣬҲѾͬ󡣡
һֱǾ͸ԻΪһ˼棬˭֪ЩȻǷһģ˶ˣȻµͻƿڣЩ˲ҵʧģٺ١
˵ӴʲôУңľްԵУ˸ӣİȨްԵԵףҲпܵ顣
УȻһͻƵ㣬İղ̫󣬿һƴĻᣬҲǾһʦ𲻾ǰӵͨѶȴüͻȻ
ϴ󣬻˵Ҫ㣬ָԼǵʱʱ˳ͻָΣ
΢΢һ㶣ȴ֣ЦͻҸζµʱ伫ΪȷѣͬҸҵ˼棬ΪҪô𣿺ǺǣؼĵݣҪȥİҲҪٵʱ䣬ľǡ
ԤĵȷûдĻص֮鶼㱨ȥû˲Сķ粨Ͼ첻һۼн׵ǿߣڴУҲˣĴȥϢȴܹ͵ۼ߽࿹⣬ţıѾǵۼ߽ףֱ֤ʵҵ˶ΪˣʲôϷ
ɼˣŴ󲿷ֱŻɵ̬ȣΪһۼ߽׿ɵӰ̫̫Ҳ˿֮æĽڵĵۼ߽ǿ߾ۼһ鵽׸ξߡ
ȻҪһĻ߸˻һ߸˾Ȼǵۼ߽׵Ĵڣݣܲ˾
ֻ֪ĲŻ֪߸ˣҲеۼ߽ǿߣǽһҵǿߣһִ񣬻Ϊ̫ԶһʱزΪ̫Ҫ벻дڣΪ˵ݣûʸȥǵıչء
λϣһϵӰĮɨǰˣĿⶨĵϣ˵Ҳ֪λΪʲôҲϻĶһ飬˿©ҲжͼӴף𣿡
صͷͷҲЩΣ˲ٱĽͺͱ֤ǰϼһûгԼڣǰŲŵӡ
ĶסһЦվӣǰϵݸˣ˵˵֮ǰλ濴ǰĶ
΢㶣ȴûʲôϻֱӷϿʼĶֻʱȥ˵ɫڿʼ˱仯ɣЦҲء
֮վ˴˳ҼߵߣȣĶѾͷȻǧȷССڤҲһɺȫͬⶫаģ
ףۼ߽׵ǿǶôϡ٣Ҳ֪һۼ߽׵ǿ߶δǳŶҪԣҪͻ̤ۼ߽ףҪεȵĴۣο⡭
ﵱУڤڤǵۼн׵Ϊǵûж⣬ǺעһﾹȻӵеۼ߽׵սĳ̶ֳϼֱǺݺݵĴ̼ǵ񾭣˲š
ۼһСȼ֮ľ޴޷ֱ췽ҹ̷˵˻ǻɵĶġ
ֻԱߵģ΢΢üȴҲųĬҲ͵س鴤пҲţм٣ǲйˡ
ݺ˿Ľ˿궯ѹͷ˵ͷݵĳĬ֮˵ȻҪ̶ȣһۼ߽ףκһǲɻȱսǡڤǰݣκνӴǵ˶ҪЩ£λҲͬʵ٣ȻҪ棬ôǲţһʵĻô
˵ҲǰңΪĽӴӦֻлڤӴֻʱڤʵͽȫͬ
ԺкͬȼӴڤԴ֪ԼѡǶԼΪģϾҲ˶ˣڤ
ȻɫҲ΢΢һ䣬ԭɵҲС˺ܶ࣬ǽüͷȻ˳˼ļ״ҲǸһĨЦ
ЩǣԱߵӼЩһĬȥ˵ĶȻᣬʵ־ô飬ڲ֮Ҫ̶Ҳ֪һĿЦߡ
Ķʱһ㶣漴Ҳǳ˳飬ͷԱߵļһһĨЦ̾Ϣһ


529 ˭Ȩ
ĵΣôһȣٶһ䣬ҼҲ΢΢һ֮Ц˵ĶԣĶʵλ֪ǺǣҪ˵ûһλţԣڤʵΣҪȻܹ֪ܿ
⡭󼸸µʱ䣬ǣʱ޸ĸ־磿ǼٵĻ
û˵꣬˼ǳףǼٵģǱ˷Ǳʱ䣬ʱֻм¶ѣﻹʱȥ˷ѣ
Ҳ͵ƺû뵽̶ȻôɣһȻҼ֮ǰֱ˵壬ǼٵģԸܼκγͷĺֹǼ٣һܹжϵġһζĻɡ
˵棬е㼫ΪˣҲǸоһǱΪ֮ɫǳҲ˿ȥشĵĻ
ǳ˳飬վֻЦĶ㡭αô岻ʵҪһۼн׺͸߼۵ǿ߶սҪ·磬龿ôѣλ壬Ҳһʱ޷ܰˣڻİǺǣͻĵطǸǡ
ĵʵаµֶΣڳȻûκ˻ᱣŻɵ̬ȣʵϣ˵ոյǸ̶ȵʱֳʵѾԼҲˡ
ֻƺǸΪһһ飬ɻɣû뵽֮󣬱仯ô
ʱɫҲ𽥵ĺ˲٣Լ壬ҲЩ˽⣬΢΢ͷ˵ˣΪңĶס
գ˾ڤģǼʱ㶨֮һˣۼ߽ǿߣҲ֮һ
գõϢ֮һЦûгԤϣʱƺҲû̫ľȥں
վŵ˶г֪֮亹Ȼζû飬İȥؼһʲôľ档
ЩȺУؼҸû˿Ա֪֮ؼҾȻѾ˹֮Ǻݺ˿˵ĸмȻǴﵽߵ㡣
쵹˿ںΪôҲֻѪӥصĴڣ֪ѪӥԻһ̬ȵʱһֱΣ飬رѪӥһСˡ
һЦֻ֮û뵽ؼңǰĪ飬һ죬ؼҶޱȡ
ֱҹ٣վ˳վؼҸ¥ϣǸƺƽҹü˭֪ƽı󣬾Ŷٿ籩ꣿ
Ҳ֪ȥ˶ãؼҸ¥һԾ£ܿıڽҹУһˣҪȥǻΡ
֪ΪôżҪԼҲܹ²һЩ²⣬ںҲ뿴ֻʲôĿ
ӰںҹоͬԱһ㣬ٶ޷۲׽ƺԶֱ֪ۣСʱ֮Ա߳еһڰСͣ
΢һ췽̤߽һͨĲҲͻԼĵط
ٶȻܹжϳεʵﵽʲôļ𣬶ԻεȻû˿ӳȫܹһսսʤ֮
ȴȫһˣǰǰûи̫ĸоڵоЩѹ֣Ҫ֪ʱûжֻ֣ǵվǰܹоѹ֣ô֮󣿻ξȻоͷȻ˲⡣
ǳ˳¶һǲȻЦݣ˵ڤþòǺǣɡ
ϵɫȻУֻ˿⣬΢΢ͷ֮ЦȷǺܾδˣ֪λҪĳΪȴʲôĪѾ𣿡
֪⼸ǲܵ飬˵лǾⱬҲһ㶣Цҡͷ˵ڤҪʧˣĿǰûκεϢܻеġ
λĳ֮Ҫڤ棬ȴһҪѯһڤĳɻ󡣡
찵Ȼһĳ̶ֳѾǻĵˣԼֱӽѵˣζȻȲˬϾԼҲǵĵѣŻ˵һ屻˵ʱȻȵķŭ
֮󣬵µһжǶ֮ᱩףڣʡ
ֻǣԳΣҲ֪뵽ʲô̲סҡͷЦ˵ˣлֱ˵ǣĳȻ֪޲ԣ˿
ɫһϲȻ̬⣬˼ЦȻˣĳҲˣڤ֪ǰһ屻һѻյøɸɾַǵԴҵʱֱһޣҪǣ˵ڸոտʼʱǺͻһ壬ƺгԹ֪ǲģǻһ塭
ֱʣһǲڤģڿǵĮ˲䣬ȻĽļָ˻ȥЩͨ졣
üһ˿Ц˵ʣǻһǲڤģô
һ飬ƺû뵽ôֱӣû˵˵ĳҲ㣬һȷĳ֣ǰѻҲĳ˷ŵģ֪ҪΣ
˵⣬ͺĲǼֻ϶ѣ˲䣬λҲû뵽̬ȣһʱ֮˵֪λӦ
ɫȴ˼£첻ǳԼһˣԼǰ̬ȣ֪֪һڤǻˣ
ڤ㡭ǳ˻һģ֪ڸʲô
İͷķŭɼһߣϧֻ΢΢üûзϣĳʲô飬ԼȻǺǣһҵгȻҪ˵ˣܹԵҵֵܣô
͵һ飬˵ûֻôܹԵֵܣ˭һǻսĿɲ˭Ե˭ںֻǻ֮֮еջ
ݺ˿Ķ죬˰ںȵ֪Լݣ㻹лһ嶼һˣôȫɱ֪˭ǸȨ
һһ鱻ͱȥҪյΪصĳͷʣǺڣЩһȷ̫һЩ
ֻû뵽ǣԼô˵Ҳһ죬ҪԼݺʹȴһ仰
ȨڤΪλӦ˻Ϊ˸ڤֵܱ𣬼ȻһڤǳˣôǱҪʲô˸Ȩ


530 ͻ
ͬĴ֮£Ի̬ѾĳЩı䣬Ҳɫһ档
ԭΪڴʲộڤʵǳνĲĵУܹȻĴֻ֪ǣ̫̫ࡣ
ңűľްԣ⻹ֻĿǰڤǣɼˣѾоһЩѹ
Ȼһ㣬󻹻иľްҵԼԭĶȻĿʼ˿̸첢֮ˣȻ㣬ܲıԣ
ȻֻˣΪĽӴ̫̫٣֪Ҳ͸ˣҪ֪ܣȻǸЩȻʵǿ˽档
δﵽĿģֱҲЧİ취ǳ¶ԼʵûͬһĿԼڤͬԭһ㣬ǽڤһڻҡ
⼤ŭΣ߳ȥĵһֻڻǰԼʵиĿ˵ע⣬ֻǣαͻȻı̬ʵʵĸһ
δڤѱڻοҲˣôΪЩ˲˽Щһֻ񡭡ͻȻоԼƺҲˡ
ɫ˼㣬̬ȿǶƣҲǶԻƣˣԲʲô̬ȣ˫ȭգƺѾҪһѵ
ڤԼݣ֪Լ˵ģʲôǻˣһжȻҪӻİţǸ˸ڻһʼȻ˿֪ô
̬ȵı仯ûжʱЦֻҪŭˣһоͺðˣûоŻεһ
Σĳ˵ڤͻһ𣬲𣬶ǳʧҲʵãܹԹ˭⣬ҵȵ˽˶Թ
֮дһ˿мͷŭҲ׵ļ˻εķŭһξĽǰӸĵ÷飬ΪĶ죬ȵڤ˵ǿΪôǱȻһǿ󣬱ĸǣߣҿȻԼݣҲ̫Լ
ξڸҪϧ뵽ĿģԾص˲䣬ٶЦŶǾĳ⻰˵ô磬ǿΪǻ㹻ǿҵḽӹڻ֮£ҵ㹻ǿ󣬻ῴҵȣǺǣʲôɣӦ֪ǡ
ߣһ岻һͨĻʼҵиһֵûôС֣Ҳˡ
˲䣬ƤڿƲסĳ鴤ţͻȻоһûڣ˶ƽЩŵĶ죬һһĺȵһ˵һвһ
ЦȻ֪ΪΣȻЦҲ֪Ǳŵ̬ȸ˻
ӣ΢΢ʼ磬ɣ·ûиоеأƼΪ˵ȻûһۼǿߣⲻǲһΣĪǣûһźҵȵһս֮ɣǣҲ̫ˣǶԻһţҸ㣬ҵûǣҲֻһڻҶѣûκμֵ
㡭ɫѾǱЩŤˣֻվ˿ûӵˣ̬ȱȻɣڤҲôǸߵز
潫Ļͷвһ˿𾪣Ϊ̬ȥһΪ棬һڤС̫࣬ôеļֵҲ޷ȡ
ͬʱ뵽һΪҪ⣬ǾǣȻµˣȻˣڤЩ˽ⶼĴԺеϡ
ͻȻ֣֪ʵﵽʲôĳ̶ȣ鷢֮Ҫ컹ڤаţָýЩ˷ʲôطã
Ȼԭ̫Щˣݺ˿վƽȥ죬ƺҪһЩͬѰĵطϧû˿
ݵĳĬ֮󣬻ѾƣɫصĺȵڤȻô˵Ǳ֤ԼʵΣǻһǰһǡֺη
ڻһ壬Ȼ⣬ֻһʼĴ֣ǶҲ֮ףͻȻˣʵЩʡ
ü٬ͷǰԷЦһȻ뷨ȻȫΣ
Ŷϣ֤ǺǣĪǡϣĳͻһ𣿡
һ䣬ܣһ˿ĶŻΣ˼ԣܸûˣҪ֤˺ͻԴǻΣ
˵뷨һֱΪڤûн쿴ܹȵĴڣһҪ
һΪ˴ԵʵҲİţߣǻЩʲôһĻﶼԴ󣬽ҪԺݺݽѵһףʲô졣
һδżȵţ˵ôôûˣȻ˽һģҶȻ㵽ΪֹԲ˺㡣
ֳܹȫڻһʵһб㵱δ
˲Ц˳һֿ׵񣬴һΣЦָжĳʵܹڻһأ
ﱣֲܣǽսʤأ
ⲻһ伫ΪͨĻͣڻζУȴǳ˳׵ƣԼΪ޷أӦԼҲף仰Ȼ
һĪĻͷӿֳ󱬺ȵôǺǣ㻹ûǸʸﱣֲܣǱ˵ûд
ʵڻεУǾ仰Ҳ̧ˣֲܣֱء
ɫѿֻδУ෴ģϴһ˿ЦݣǵϵЦݲů⣬˿Щ
ֲܣǱĳֶ̻ˡ
˲ѣϢΪ֮һ䣬ֻվûԼĵطֱӶ֣һԺ뿪Լ֮أֱĳŽһ֮رӶȥûйȥãٶͣ
տޱȣụֻ̂ҹɫΪͻεĶõֳһзɱ֮⡣
οһֱδıɫͷķŭҲӵŨһЩߺȵڤְɣҿ㾿ﵽʲôĳ̶ȡ
һΣҲûκεķϻûοԼﵽʲôĲΣֻϣβҪ̫Ծźá
һϵЦݻûʧ֮ʣ˱Ż֮ͬͬʱһɾ춯صսƬء


531 ѹ
ٶȷǳ֮죬۸޷׽żŵĻΣڿٶ˲ͫҲ͵һ첻ѡ
ϧûеɫָԭȻѾԶ֮ʱܹϵı飬һȻɴŵЦݣУԵܹһ˿
β޴֮ˣȻܹ˿ʲôһ˿˲ɫ˼£⣬ֱ̫˰
һ˫ƽճȭ첻ҪԾԵҵûָ֮ʲôģǷ񣬻Ǹ΢Ц
Ըǰ㣬㿴˻εĶҲûиı˿ĳ켣Ҳûиıκιʽȭͬʹȭͷ˳׵׵һ
һ˲ഥ˲룬ֻǽȫǰ㣬Ϊλᱻһҷɣֻ񡭡θûһ顣
˿ɺ޵ǣڵЦţƺոյһȭͲǸԿһ㣬ΣɫȴЩҰףѾǼһ졣
ʹȭͷôϧȭͷûдﵽѹҵĳ̶ء
ЦĿŻΣϵ֮ɫΪԣ׵رܹ͸εĿģô˵ҲԵҪ̼һ񡭡ЧҲǲ
ֻɫԽҧһ֮ûٹǺε̬ȻǱ飬ٶȳ죬ŸոĽ࣬ʵɲܹȵϵġ
һΣѪΪ̫żҪ֤ʲôֶҲӵϵĹҲһʹãһˣҲȷΪһֶæңϧǰ졣
ɵĮЦ˿еģζ˲Ҳúͻһֶνлػ˵ʱ䳤ʵ˲䣬ٶȽһ
Σûڵһ½˲뿪飬ֽŲãû˭׵ķŹ˭˭˭ˮҲ֪ȥ˶ãǷ˿
ֻǽûиı䣬ɺɣɻȴʼо˼ѹɫʼЩҰףе֮ɫŨ˼㡣
һɺأأֱڣ콻ĴѾˣܹĴоԷ׺ǸͲһɺϡ
ͻȻ֣ЩƺˣһǴشɫ˺¡
ϧ׻оε𾪣ʲôʵ˽⣬֪ʵﵽʲô̶ȣ֮ӣһǲϣԼʵԱ©˳ӰԺİţߣǲԵ̫࣬ϾʵΪǵۼн׶ѡ
ڻڲ֮أܹԸСѾʵнһϵмƻʵϵȷǰ㡣
˵Ľ沢ûΪʱķֹͣһĬ֮ڴսվͣµʱǸʱڵЦţɻѾһĲҰףվף㲻ܹ׻ܣҪһѹȥҲǲܵ飬ʼյЦŵμֱ˼㡣
ƺû˼ȥ뷨ʼ磬ЦѾõԼҪĽˣǺǣˣ֮սҲûбҪˣɻΪһʸҵǰQ
Ļ˵ʱ䲻ͬӵеȻҲΪͬʱĻΣ򵥵һ仰޻˵ʾԼʵ˵ʲô
ִԭȵǸ˼Ե̫⣬ϾǿΪ𡭡粻׼Ҳûʸȥʲôݺ˿ǰ죬ǳ鴤ţ·Ҫ˲ĿС
վ˿ܵĻָƽ˵ȻǿΪ𣬺Ǻǡ⻰˵ҲûдǶ˵ȷһᣬڤģһúý͡
΢΢ͷϵЦҲӵŨһ֣ԭȵĮսҲڼ̵ʱ֮ʧһɶֱ˲š
ˣĳڤ˱лĿˣǺǣǸ̫ҵҲʵڲʱ֡
ƤȻĻֻǼֳҲû˿壬һѾ𣬶ΪģǶڤ
ֻҪڤķӳӦеļֵһж㹻ˣ뵽ʵʱֺ˲٣˰ˣԺ˵ˣڤ֮Գ֪ԭģʵ汾ҵ˿֪Ķģʵ˴һǺǡ
ǿƥʵǺǣȷʸ񣬲һϣڻǲӦ£ȻȻǳеġ
Цһƺ˿⣬Ѿ㣬Ѿǻӵ㹻λĴڣ⣬ȴҪĽ
εĻ˲䣬ЩȻЦȻȻѾ˻ˣʲôҵͷҲ
ߣϾΪĽɵûԶ֣ĻﻹҵڤǻĶ飬ҵȵʵһأҲȻסģǺǡ
֮дŨŨĸм֮飬Ե˲䣬ϵЦҲ֮Ũ˲٣ЦûгñԵЩΡ
ΪͻȻʶһ⣬⾹Ȼһֱţǻ֪ˣûùӳԡ
ڻѾǺˣζ϶ݣȻǿʵʵȻܹټԭȵĴȥԴ
Ҫһİţܹʵ׵õ⣬ҲǻΪص飬ԣ֧ǿս
ɫ飬վ޷⣬ΪصĽ죬ϣܹʱ䡣
Ե˲䣬ѾЦ˻Ϊİû뵽˯ͷлεİţȻΪˡ
ԥţ֮صͷӦ˻ε飬ֻµʱ֮ڣΪǱѾԼܹͻǸʱ䣿
ЩȻȴҲӦҪûãҲ˿
ٴ꣬ȴǸ˶ԷһĳͼڻζԣһߵȴҲһľϲ
ǿزűǻĵ֪֮ҲἫΪ˷ܵģܹ֣ɸеȵĲ˼顣
ѣһѵĻᣬз֮ı棬ҪðյȴҲҪ㹻㣬ȻӵС
Ҳ뵽ʱһܹ׵Ķһ˵̤һΣأȴΪṩ̫δĿԡ
Ҳʱ죬ʱϢͬʱǱϣµĶ


532 
ʣһϵΪǼΪʧģԴϴκ֮Ҳûȥ˿ڤ飬ҲԲ߻Ĩڤļı
Ժĳңھ󲿷ֵ֮˶ԶǽأΪѾͻƵ˵ۼҲˣܹ̤ĴڣЩȻﵽۼ߽ףĴˡ
֮Уֶ˲䣬ͬһ겻ᶯҡĵ񣬷˪һӰվ΢΢Դƺڸ㱨
ʱûп˵ҲҴƽҲ֪ȥ˶ãվǿˣɽô벻ŪôСΪ֮׼ôǺǣСǡ
һ˿˿⣬·ܹܱǺͫҲ΢΢׶ûнӻҲûлػһ
תӣԱ£΢΢𣬶ϵǧһ˿һ˿ɱȴǷŭһڽĿš
ƽҲֻ˽˷֪ʱǺεȵķŭǰĺӰȫܹµʱЩʲôֻǡû˵
ٶ˰Уʱȥԭһ˿ѹ־ȻʧƺĻָƽŭģоһĺӰҲһ˿졣
̧ͷȴԷ΢΢˫ۣ·ʲô飬˲䣬͵˫ۣ
û棬ȵ٣׷Ѿ˰ʱ䣬˱濴ˣʲô뷨ǡҪô
Ѿµǻڰгﻮʲô޷³ԷĿģΪɽȻһҪأɲΨһģңǸطĹϵҲ̫
ܹûﻮһôãǶȻž޴飬޷ӣվҪŪס
΢΢ͫһԼ飬ɫҲӵأεĳĬ֮վ˵⡭ʵҲ̫⣬ɽҪ֮һôӦҲΪȷܹǸ֮дλãֻҲ˭ҪܹԸģϾ˭ֲû׼أ
ûпһУֻǸԼõ鱨ĿĶɽʵ⣬ҲΪԵǸ
ü˵ʲôȴͻȻͣ鲻ô򵥣ֻǳ˵ܣ벻һҪǣһһطĳЩ
˸ٴε˳Ĭǧ˼ƮվǻΪһ̾˵ǶԵģ뽫ɽǱߵս̳һϣϾǾɽҲ㶯ֵĵطֻǿϧˡ
ܹʮȫİգǲϣɽǵٲ̫ױһްһϵĶǸʸ﷭Ƹꣿ
ȴûнĻ޷ǰѾʮ꣬ˡ
ĵȴȥִбӦ飬ʱƺԼѾ͸ߵһ٣˵ǿʱˣȻǵĿɽôһж˵һȥɡ
Ŷ빬ԸٶȻʹ΢΢ԾȴҲ̷Ӧ˹æȭ˵
΢΢ͷȿϰɣЩӦҲŵģǺǣȻȥЩСãɡҲϣٴεС˶Է𣿡
˵棬ԵĴ⣬ȻٵٶʧԲ룬ڷϵҲĪһеĺӵŨһ֣ǣס
עۼϣӸոտʼü𣬶˺棬üͷšһŭ𾪣ϵȻڲϵı仯΢΢ͣƺţӵȻЦҲܳԾǺǣǰ˭뵽һͬһĴڣǿ֮мз浽ڣһǿﵽ˺ĵز
ȣɻ֮дŨŨķ̣Ҳ֪ڼԷڳЦԼټ״ȴһЩơ
٣֪ԼӦЩʲôˣҪһ֮ɣԴǰҲϣͬʧ
ӵԼϣϣԲʲôܹĲ̤ģڤƯļһûǰQʸ
ʱ̫⣬еԷĨɱȻĿĽϣȻҲϣʧ
ģЩʵɶСӶԣɷʲôˣһ֮ڣȻһ
ԣɫźһЩãȻȥɣȥ˽˽ڤйصĶϾΨһͶԷӴˡ
ü٬ȻвΪȻɵͷӦǣ˳ңȥˣڿٵ˲䣬Щ죬Ϊ֪ʱӦִҪǣô⣿
Է֮ǷŭǱֻţҪŭȴѰ֮ţҧȵΪ˶ԸǣȻǶ𣿡
дһ˿ŭ˵ڤѾİţȴû뵽ԷȻֱӶǰһһжΪжʧ
ٿ̬ȣ˫Ҳ΢΢һУʱͷķŭǻͬˣǸȴԶᷢЦᷢҲ˼ûȫ֣ﻹл·ǺǣҲ̫ϣϾ潻棬Ǽ¶Է
˵ʵٴûɹᵽزܴĳ̶˵ΪȻȴҲû̫ĳЦ
Ȼɫ˺ܶ࣬ͬʱڤļҲӵŨˣԶ⼸ܵĿ⣬֪Էûʲô⣬ԼȻĽЩǶǵĳЦ
һߵزֳּܹٿ˵ǵһ˵ֻˡ
ټ˽µĽҲ㲻һ̸֮ǽΧڤϣ˵ĳЩҲüжһ˿ء
ͻȻʶЩڤڤϣƺ˺ܶĶǡСǸˡ
عأٿɴ¶ԷҲΪԼǶԷĵ֣գһ֮뿪źһʮֵܡ


533 ټ
첻뵽ʱһ˸ˣ֪ˣҲ̫⣬ΪԷԲǶģΪĳЩʧܲ
Ŀǰ׶γֻܲ͹ڤıɱ֮ģǾ֮ǶڤɱŨ˺ܶࡣ
ΪʱڤѾܹպһشвϣڤѾǻˣͻĹϵڤļ뵽ӪУ֮ĲǶԿ
ԣжһĨڤΪһҲǽӴǱڵľ޴ˣպ󷽱һЩ
Щ쾡֪ͻһ֮󣬱ƽĻصؼңһλ棬ųͻ֣ɽȴ⣬ŶԷһĴ𸴡
صҲĵȴ˵٣ЩҲȫȥıϣϣܹЩ˵еõһЩνĴµܡ
ʱٶؼҵļ춼ƽΪͻ䣬˶ԴڤЩһҲȫһ̬ȣ⣬õ죬ѪӥЩȻվǳˡ
Ҳļ֮ĵҹѪӥٶ̤ؼңһйˣ졢ѪӥԼͬУΪء
ûãٶ˵ǸСɽ֮ϣǴ·ǵĿĵغϴȴЩͬ
·ֻ࣬ھϴսĵطȴûͣǼһߵС·ȥյһС͵ıſڣһ޵ĺõط
΢΢üƺЩ⣬û뵽ԷȻطа֮˲䣬ͣſڣģҲ΢΢ü˸
ڤƽס֮أûܹ״ӽӽ˵֮ɴһ˿ݣٶоЩ졣
ǿΪ𣬿Ҫһʼ۷ǿ߶һ˵̬ȴﵽ̶ȣҲ˷˼ĵΪѾﵽ˵ۼ߽ףȻˡ
ɨͼһЩͬѰĵطϵʵ˼㣬˿ǿǳ鴤ѡ
Ѫӥͺ״ͬɫǶһۣܹԷĲ죬ʼǱųĬûжһ֣һ˿ûֳ·ࡣ
ݺ˿ȻҹԼʱ䣬ŸóֵӦþסķ֮У΢΢ͷЦģȻǱ˶֮أĳȻᱣָеǡ
񣬻·ǣСӦõ˲ٵʱ䣬ôǺǡ
һ飬Ȼ֪ĵ˲ʱ䣬֪ĵ˲ʱ䣬棬мҵ۷ڣһĵ˲ʱ䡣
û˵ֻ΢΢ԴŶ룬ŵ˲䣬֮ɫҲһһŮסĵطɢһ˿һϢ
߽㿴ӰǰǶ޷ӵϢܶһȴ˸оЩ̩ͬɽһ㣬Щѹֵ߲
΢΢Դ첽ߵĵߣ˵ˣڤѾˡ
һ䣬㹧վԱߣ˵һ仰ֻ΢΢ͷʾԼףԱߵһ
Ϊ⣬жһѹ֣˵ȻΪ⣬ϾѾܹ͵ۼ߽׵Ĵս֮ˣѹСȴҲܹΡ
ֻǺѪӥɫЩҰףǺ˫ȭס΢΢Ĳ·ʱ̱ȥһ㣬ʼնҧֿ
ҵǣʱûг̫ãЩѹ㳹ʧˣǵǼ֮ҲǸһĨЦݣͬʱһ˿ɫ
ɫȴЩ䣬ļЩˣ˭Ҳ⣿
С㣬ʲô˼ֵ֣ܶˣˣߣϣСܹһĽ͡
ĳ̶ֳϣһֲأ˵ǶĳЩ˵ƣһˣԼֵܽá
ȷҪҵϵõĳЩֻЩ񸶳Ĳ˵һĽͣᵱͶԷַҲпܵ顣
˲Ҳͳ飬оԼƺʲôǺǣ⡭λڤԼλһЦڤҪ̫źá
㲻˵ҪҸĸ߲λ֮һһΪﵽ˵ۼ߽ףܹȫҵ̬ȡ
Ѿ˲䣬컹ǻһǰȻǵۼ߽׵ǿߣҵĵ̣̫̫ࡣ
ΪͷвãֻǵĵԴǱʾԼѾ֪ˣǣ֮бȽǸͻȻЦĶѾҵ˵ڤ˵ڤᣬȴû뵽ڤȻᵽزһΪȴʣҲ
ٺ٣ոյȷðҲΪμ棬ڼΪѣûʲôĶ⣬ڤλкηŭ֮ٴεǸˣԲסˡ
ϴĵЦݣǸģ·켸Ƕһ㣬Ȼ챻ôͻȻһŪЩȻҲЩ⡣
޷ϵǣЩͷĻ˺ܶ࣬һܹˬˣȻˣݵĳĬ֮վһЩЦݣԭˣǺǡ
죬λ֮УѪӥĳֵܣոյĳЩ嶯ˣ¡
ɫһ֮һЦʾûйϵͬʱҲѪӥԼкһҵĵۼ߽ǿȴɫЩˬˣûзŭû˵
һֱԼĳ̸ۣȻǷһЩǣֻҪǵ̬ȣҲȥһ
Ȼ̬ȷǳ飬췢һҲһ˾̸֮˲壬Щ壬Щ֪ȴ̤˽ȥЩǵѡ˱ܿ
һΣҲѡֱ˵ʳԼΪ飬֮˲˳ĬУüƺص˼㣬ûֱԼӦ⡣
Լһ֮ɫҲЩأȻǶԥǶ켸˵Ŀܹ˶һۣ֮ȴûʧһ˿⡣
ʵҲûʧһȴ֮վǿˣĻҲֱӶ⣬ûֱӻشĻԭȣѾ㹻ϲ
ҿԻش㣬мӦף֪̫࣬ҪҲ̫࣬ΪûӦ֤˵ĻǸǳܲ˵ģ𣿡


534 ˵
ɫΪأĻһ˿⣬̬Ҳõͫ΢ʹԱǸ֮ɫױҪȣֻվû˵ڡ
죬Ҳ͵һɫȻû뵽ԼֱӣͬʱҲΪϲЦǺǣĳ޴֮ˣȻ֪Ҫ̶ȡ
˳ཻĳᰵʹӣȻֻ飬Ͼڤ֮䲢޶ԹҵȣҲ뾡ܵĴѣ˵ôٺ١
ɷϣʱܹǵԼ˶ԴǱҵһѵȥʹãҲ׵ıңΪ㹻ĳ⡣
ڤڻˣվǱ˳룬ڻЩһʼûʲôɫǻεǸ̬ȣǽֶξ¶ǰ
ڤڻֻһѵ֮Żиļֵټбʹڵһҡע޷ͻ˴ﵽ׺ĳ̶ȡ
΢΢һ㶣ǹЦãǺǣ˵ڤ壬Ȼ鴫ֻҪڤܹסԼ˵ĻĳȻ֪޲ԡ
һ䣬ڴ䣬ȳ㡭
ԭҲû˫ʲôշһΪһ˶ڤǶڤʵźܴɣͨμ棬ǰһ֤ʵδʵ
ԭıҲ˼û뵽һһ쾹Ȼ̬ȴ䣬ЩֲҲΪ
һҵļһˣɫڵ˼£иǰѣô⣬ֻ뵽ֶΣֻǽüͷԱ࿴
ۿһЦͬʱְ˰ڣ˵Ķҵİţʲôһ͵ġ
㡭Ϊһ仰˳Ĭֻվô꣬ǼΪ˽⣬ܴʱЩ⣬ܹӶԷп档
Ҳ֪жûϿ̬ˣºݺ˿΢΢ҧ֮󣬺ȵߣȻǡҵҪҪΡ
ŭĴԱߣһĻɫʤܺĴĽûжãܹܵŮ˵԰ټıʵԲ뵽ľȻ׵˻
˿ɫֻ˲ѣͷǸʼձֳĬļһʱĶԷɫЩѿɻǳĬţõһϲ
棬ҲǽɫУ˵ڤ֪ҵǷֱأ
˲ȻָһһָоǸոյţ쿴ǰˣͫҲ͵һһȻʱЦЦҵ档
ݺ˿΢΢ͷ˵ãĳΪոյʧǸ㹻ĳлˣȻˣңҡлֶΪľʲô
ʲôĶȻֵ˴󶯸ɸꣿԼˣֻҪʵ㹻Ҳ뽫ԷתΪԼս
ǿߣ۷ǿߣǶԼϣǲ˭ȥƣ޶ԣڤҲˣ̬̫˳Ծ
ӵ׿ʵڵǸ׶ȫ׸ڤûаƺЩЦ
ʵ쵹ЩˣԼϣֻǸʱڤͲʱ׷̫ʲô壿ҪģֻǸǿսѡ
ʱ֪ɽв鷢죬ĵۼ߽ǿ߽ڤǰǾɱ
⣬˸ȷֱӣ⣬̫ĶѾҪͣ뵽ǸνĶҲǳ鴤ѡ
ĺһˣ֮£жһ˿ɬʲôҲ֪Ǿʲôء
⡭ڤ֪ҵһУΪʲô𣿺ٺ٣ʵϣҵҲǷǳء
䣬΢΢ʼĿ죬дĪζɲǵȻǽʲôôܣõۼ߽׵ĴڣҲ᲻֪Ϊʲôںҵô⣿ĳ⣿ߡ
ʵһָоǾ˵ĿܾģǲȥţΪǸûȥţΪĵλĴ᲻֪һΪʲô
ɫɵȻûΪ̬ͻŭ΢΢üͷ˵Զţĳǲ̫˵ңˣģҵļҲ̫νĲľΪʲôֻҵļλڷףʱûû˸ѯʾô¡
ȻǺҵȴ֪ڹһֱһ˵ҵȼԿ϶ȻǸ˵йأڤҲӦ˵ˣ𣿡
ʱоⱬһ˿˿ĿȺ˷ܣƺ뵽Ǹ˵Ʋסļ죬ȴ˲Ȼ
ͫױ͵дŨŨĲţ㡭˵ôܣôģ
ȷڹ統еȷĳ˵ɴ˵վֻǴ˵һֱûܹɹʱˣȻûŷֺҲû̫⣬ȻһУ˯ΪǸ˵ôĪǣңȻŲɣ
ģٺЦи˷֮ɫѨ磬Ī֮Գ˴˵Ϊ̫ûܹɹˡ
ֻ֪ص䵱Уʵ¼Żʷĳĳɹ̤Ǹ磬죬֪ζʲô
һֱֻΪۼΪ߾磬ۼ۷壬ܹﵽļ㣬ȴ֪ۼ֮ΪʥһʥһȭգֻѾ֪ûгֹʥˣõ̫ǻĹ֮õһѾһĴ˵˵Ƿ̫һЩ
һĹǿߣҡվǵ̫࣬洫ص䵱УҲ¼̫ೣ֪ܣһ˶Ǵ˵Ķǡȴ߷š
켱ٵĴϢţβסľۼ֮Ϊʥ⣬Ȼ𣿵ۼѾǿǸһȵʥָεľ춯أһȭô
˲䣬ֳһֹİɫޱ䣬ȴҲû˵ʲôֻǰĿżˣȴƽԼ
ʵϣϿΪƽȻеĲҲ޷ӣʥγľ磬ֻȻѾǵۼ߽ףɾǸ̶ȡɻ̫Զľ롣


535 Ǹ
ۼ߽֮ǵۼ۷壬ֻһССȼ֮Ȼȴɼǵȼ֮ľ뾿жôľ޴жôԽ
һްԵǳƴƣڵܹȵģ֪Ҫ̤ʥۼ۷ǱȥĿ
ȻУҲоңңڣʥǸһΣҲˣں̶ܴϣⳡνĲģΪıΪҵ洴һ̤ʥĻᡣ
ۿĻָҲ˿˿ɫ˵ڤӦףȻǲ֪ΪĶʲôʱһеһ𶼻¶ΪһݻԵû˻ѡǺӣҲûܹô
ͳ飬Ĵǵ޷ľްԣѡ˷ǳԵǳԵΪ棬ǱζǷҡ
˭ǻűǸްԣһǻǳԵζʥǿߵĵһʥǿζʲôǿΪĹ磬Ѿˡ
ݺ˿ĭٶ˵ʲôʱ켸˹뵽Ǹ˵иǧ˼ĳ˲͵һˣôʱ䣬ȻôǺǡ
ʱ㣬ǶµӱǻԵֵʱǰȻ˵׺ԣ˲죬ǲ֪Լˡ
̬ȣȻ˳״΢΢ƺĳֶѾ˶֪ڤʲôʣ
Իһǳ˳ȴʵɴԣǡطλĽȣطӦѾ֪ô
ΪؼĵطѹҪôӴսûսܹռطվƵǶֻռһطͬʱҪ˵Χ
ɼԸռһطջֻһ̤ʥĻᣬֻһᣬǱȻΪᣬЩѡĶȥƴȥᡣ
Ҳʳ˲䣬Ŀͫ͵һߵǸɫҲ΢΢һ䣬ͬʱü٬
˲ѣٶȸһĨЦݣطôÿ۷֪طҲڰаһУֻҪʱһǷ졣
о죬ԥȴվʳ˿ڣǡطģΪΣûһЩɢ
ЩطѾȷƱ˷ӵĻҲƱػ˵ע⣬統ҵ飬ֵ÷з顭Ľĵ
ȻˣΪֹûʲôطʲô䣬ڤɺǲϵĲ۵㣬оЩš
֪ܿԼٺ٣ôΪЩ۷û˽˵ʵǴڵʱ̫̣˵ֻǱ˴˵
֮ûдֳΪǼ۷Ѿ˹ʶʱ䵽ǰһڣǻۼһ𣬶ĻΪҪǺǣǲǲϣ֪̫࣬ʱֳҲ̫࣬ϾҪսǰ
˵꣬ٺһЦ˲ܹĸоеļͲмܲпᣬ뵽ԼЩ˵İţ뵽ؼҵİţ˵û
תһ룬ҲЩ˾ΪҪôΪ̫ĲļһǴ˵£ˣԻЩ˵İš
ҪǣЩУⳡԵֻ̤ۼ۷ĴڷʸȥȡȻȡʸûУֺαأ
Ļһδεˢԭ֪ͻȻʶν²ɲΪϾʥΪһԵ̫Ը⸶һС
һ˷Ǳңվ۷ǿ߷ǽȻһѪȣǻ᳹׵ĳΪһѷĽ
оҲ쳣˷ܣԼԭĳЩ뷨һЩı䣬գѪӥԼĪ뿪ĵľҲ֪ط
ɽԼũ֪ط˲Ҳǧ˼˲ҲĻΪط̫ˣû֪澿ʲô
Ҳ뿪֮ıߺ㡭Ȼ˵ôࣿ˵нͣ㵹Ǹ˵˵ô͡
ԭںսʱҲ˵һЩֻЩһЩп޵Ļ˵ˣҲ뵽ʲôһȻ˵һС
ʱѾû˰˿ЦݣüĶ뿪ķ򣬳Ĭ֮󣬷˵ɲǻشĵ⡣
Ķڤˣ㵽ô
΢㶣ɫڤΣƨĹϵҪĽͣôʲô£øϽҵ⣬򡭡ߡ
ֻޱ飬ƺûлش飬ǳĬȴ˵ĶԭҲ밴ռƻȥڿڤ˲䣬ұı⣬֪Ϊʲô𣿡
һվ޴֮ˣôȻԼɣӸһֱټģʱıô
Ϊʲôȷ׸ıļһȻҲô֣ᡭôŭ
ǰԭļƻǵȷ͸©һЩϢϢȫ棬м٣ΪУڤǸһȼĴְˣΪڤǿǲŻôȥӿʼûаռƻȥ
˲䣬ǳ˳飬ӰȻͻȻĳİغһˣǶôơ
ɬ˿ĭνﲻݣΪ˲䣬ұ֪СΪϣǸ˵Ӱӡ
ʱоȻһ˿֮ɫһ˿ֱǲ˼飬ϾѾõĵۼ߽ǿߣ֮ˣ˭ܹ̬ȣ
ɾص˲䣬Ҳǻһ𣬳˼˲䣬ɫЩҰ׵ĺȵ⡭ʲô˼ôܺǸȣǲܵ飬Ѿ㹻ôܻͬļһ
ͺѣпĿһ˿壬вʣԱߵǸһɫЩҰףüͷƺڻʲô
ɬһЦ˵ǰһѾǲ˼飬ֵڶأڤҵĸоˣĶ֪ҵֱдȷǸһ񡣡
ֻȣȱٵĽʵˣȺʵܹǸһĻⳡģһˡ
˵꣬˫ۿͷغϵӰٶȷֳˣ˶ţ֮ͬɫ֪ΪΣ뵽棬Ǽ


536 Ļ
ˣɫͬһ˿Īļ˷ܣƺڴʲô鷢Щ㶵ĿǲţȻĻ
һˣȴЩйâϵ˸ţδйҲ֪ʱЩʲôһܹ϶ǣĻͬ޷ƽ
ô㲻𣿡ӣЦһ˿⣬ͬʱⲻźۼƳԱһֱĬļһ
ͳ飬Ҫ̫˰ϾǸǹϵѼǿѾվ۷ɣ۷Ⱥ֮УҲܹǰé
Щͬʱˣ֮ѷɫ̫࣬ͬһ콾иģʸûУڤ˵ͣ޷ԽĲࡣ
ҪڤܹǸ˽棿ݺ˿ľܵѹ˲ͷ궯֪ǲˣ˵ʲô
üü˵ʲôȴҲ˲ǸһֱĬļһȴͻȻ˵˵ûڤһۼн׵ĴڣܹĴһʸǸ棿˵еһһûʸǸ棬ǺǣҲ̫ˡ
Ҳˣҵڲ֮ȫĽ峤ڽΣȴܹжϵˣ£һһЩ飬뿪ˡ
һ䣬ǲĺ˵ֱ뿪ЩȻ⣬뿪¶Էû뵽סʱЦǺǣ⡣
˵䣬Ƕգգ۾Ϊ죬ĪģһͻһĸоͷڶΣֻ΢΢üĬȥ
ܿ죬뿪˴̲סе⵽ʲô˼ոոң㵽ʲôʱ򣬱ģˣ
һΪ׿ԽˣһСһ̤ۼ߽ףΪȨ֮һʱĴϿأҲԸȥˡ
ΪкܶΣǱȣֻǽ졭оƺЩһ޷ǰǸһϣʱĵɫ˵Ϊѿ
Σȴûж⣬ģݵĳĬ֮ȴͻȻ̾Ϣ˵Ķ㡭ûзǬ𣿡
ǬҲǸո뿪Ǹ֮ˣӳֵ뿪ֻ˵뿪ǰһ仰ʱǰһԣԼ¶
ֻΪӣټһЩ˽⣬ŸӶ϶ϼһ֮ǰû֤ݰˡ
һΣٶȻ漴ŭȲѣ㡭һģʲô˼ŶûôͻȻҸоԼʶƵģʲô㲻ֱܹ˵𣿡
̫ˣΪЩ飬ߺȳˣֳֻʣˣĻܹĬǲǼء
ģǳ˳飬Ǻߺ˵ӣëëģȻҲᵽʱûм޳ȥ
䣬Ķ̾ϢҪ֪ĵǺΪ˫Ĵڣʱ֪жҪһ׷󣬿Ѿͷ̫һЩӲĵû˸ҽӽˡ
Ȼлĳԭ򣬲֪Ǹԭֻ֮һҪأϣѾͷܹһЩŲӡ
ڿͻɫֻ֮ͣ²һ£ɲĽѾͷŪϻ𣬵ʱ򡭡Դ۵ĿԼ
ǺǣҲôңȻ㲻ϲҲ˵˾ǣĶ㲻ǾҶڤ̫һЩǺǣⶼҹΪ֮İ
ƣոյǸӷ·ˣͷһͻ㡭ʲô˼ո˵ģǼٵ𣿵Ϊʲô
ôûĿģĿľʲô벻ͨڤǣܹʲôʵϣ֮£ۣȻЩˣȴ̶ܴϵȷ
ٵôҲǶǼٵģڤȷһ֮ӣһûκαˣȴܹߵҿĵز˭ɣǵҲǿ˶ٰɣ
ȴڱͣΪλᵱǬ˵ĻΪǹ˵ģڤڤһȤǵȤǼڤһֶˡ
ͫ͵һеɻҲӵŨһ֣ʱƺҲϻٶ˵ǲ֣ΪһǬĶɼǵһ굱ǽӴЩˣ½飿
ȻǵãΣĪǻǬйزɣ˲ɫѿиǴŲСŭ⣬Щŭȴ
˫΢΢ƺ˻䵱УεĳĬ֮󷽲ȵ˵ûЩ鶼Ǭйء
һǰұͼԭʼӴʱļԭ֮Ѿǵۼн׵ǿߣʱп̤ۼ߽ףԭһۼн׺һۼ׵ǿߣǲȻںҽӴ֮İµУԭ˸һ˶Ҳ
ǰҽӴҹԼɽһ֮ǰԽӴ߽ڣͬı½ţЩ飬
籾ͳɱ¾һ֮£Ҳ̫࣬ģΪЩԽӴĴڣԼ˵Ҳ̫˽⣬ȻʱŲĸо
⡭ҵ˵һֱڴǵĳţǡô
֪ΪΣ˵ͣΪԼоЩܣ˸ǳĿЦһ㣬Ϊ̫ɺһЩ
ȻԶʱЦˣⲻĴ԰ˣĻ𣿺ǺǣڿʼʱҵҲνĴԣֻһΣΣҲûʲô֡
߽ڣԽӴǵҶٻ˽ģŸôֱǷƨʱұӦģұ㰵пʼ˵飬ٺ٣ıҷһЩͬѰ֪֮ʲô
ɫ͵һ飬ǶƣȵʲôͬѰ
ʵͷѾĳ²⣬ǵӰٴθԺУǱ˼ҪţҲҪֻ̫࣬ĻֱӽֽҸˡ
ЩҺܽӴһ֮ڷ˱磬ΨһĹͬ㣬ǵȥǽӴ˵УǬһǵȥ߽ڽӴʱǬͬ档
ҪǣЩѾӦΪҵİ֣򣬿Ǳˣû˿õ
ٺ٣ټǬһж㻹벻ʲôΪʲôҪǰڤҲ˰ɣ


537 
䣬Ũ˼ļɫҲ˼㣬֪Ĳ²⣬ȴûȷ֤ݣʱӦѾ˲ǡ
Ȼ˽Ȼ˵ز֪ȻɣǷļŰУǬ˽Ӵһȷ쳣ˡ
Ĭˣ˳˼УҲ֪ȥ˶ãԭŭģҲʧˣȡ֮޾أͷʵ̶ȣ㡭Ѿļƻ𣿡
ѹͷķŭֻǴܹ׵ĽЩŭϾǬҲһõĵۼ߽ǿߣڱ飬Ҷԣһ
ԣΪˣһΣע˳ΪӰ֮üͷ˵Ȼûƣٴθһж
ԭһᰴռƻУڤԼڤЩ˵һֻնΪ˵սʸֻҪǵնܹ׵Ǭ¶Ŀ
ٺ٣ڼڤ֮ұ⣬˱ĸᣬǿбֳĲҵĵȷȷϿǸ˵ӰӣҲϡΪǿ󣬻޾ǱǬӲŹԷǬһ˾޷ڤΣҪڤȻҪǣǬˡ
Ǭˣɫ͵رòҰףǵͺ˵г𾪻вţ̫仰ке
һ²Ǭ㽫Ϊˣ۷ս֮һõһʱ֮޷ܡ
״ȴɫˣҵƲ⣬֪ܲʲôԭ򣬿ǬȻңҵ˶֪Ҫģõ޻˵֤ݡ
ڤڤҴԸӣͨһܹǬڳ
˲䣬ɢһ䣬Ҳ̲סһݺ˿վǽԼܵĿҲܿˡ
վҲǺͬȼǿߣ֮Իʧ̬Ϊ˵Ļ̫̼޷ţֻƽָֻ֮ǵһ档
뵽ո뿪ǬߵˡôڵǬӦȥڤˣңжڤ˶ֵ뷨ôӦòһĲǡ
ѹ֣ڤ뿪ôʱ䣬ǬҲ뿪ν£Ȼȥڤôһֱѣһ衣
ۿƽҲǸһĨЦ⣬ʲôãգܹվǰУֻʱѾͷƢ̫ʧˡ
ʵҲǰ㣬ʱǬȷ˳뿪ķ׷ȥ֮Ȼ׷ˡ
ǵԷ˲䣬Ȼĵһֲĸоӵ˲䣬ӶԷ￴һ˿
˿Ŀ죬ȥҲ죬Ͼڤ֪һУҲԼʵ㹻ǰ˷ǬҲ˿塣
ǺǣڤԵǬ˫ֱȭ΢΢ϴźŨЦݡ
ü٬Ǭ̬Ϊ񾴣ֻɴһ˿⣬üͷǰǬҲ֪Щʲô
û뵽Լ뿪ĵı֮û߶ãȻͷԼżβͣڿʼʱΪЩǲļһڰмǣǺоֲ
ദ̣ܶǱһһ׵ˣҶԷôҲû̫壬˲ͻȻ뵽Ǹһֱû˵ļһ
һһֱųĬɴӶԷԵܹоһֺ˲ͬһ˿⣬˵һ˿ɱǸ˲Լ
һ˲ΪԷԼº֣һ·ǿͣͣ̽˼Σû뵽ԼͣԷҲͣԼߣԷϣ˲֪ЩβֻΪ˸Լˡ
ȻֻǸţôⱳȻ´Ĵ㣬ѡʱȴҲû뵽⻹ûȶãνĴԼǰ
һԼڤûκκ̬ȣܴʱĬţֻ˽˷֪ʱżķŭֻڽЩŭѹС
ۿԷȭߣһĬ֮ȴǸһĨЦݣԭϣǺǣ֪ż׷кָ̣Īǡʲôûн𣿡
ҪͷӾʲôǶԷǸһﰲŵģҲȻҪκˣָоЩһӦòİš
Ǭ΢΢ȻЦǺǣڤˣĳ׷ֻΪЩڤ˵˵ѣͻĵطڤ½ǡ
½ôǺǣ˰иĳ̬ôߣͷȻˣЩһﻹ治Ǹһˡ
͵أڤ뵽һֿܣҲ뵽ֿܵ˲䣬ɫЩȻҲЩ޷ţǬͬʱɫٶһ֡
˵ԽҲԽӸ͸ɫһվ۷ļ壬Ǭǵۼ߽׵ǿڣôǬЩСΪʲô
ԼԼСıΪԼȻҪҵļƲ߶һ
Ǭ뵽˲ôĶ˵ǰиߵ˲䣬ɫ͵һ䣬ƺû뵽쾹ȻѾ֪ⰵˡ
뵽Էǹͣɫһ֣쿴˰Σվȣ㡭ȻôôͣĪڵĳ𣿡
֪ΪΣ˲ͷ͵һ뵽˵Щ֮һɸӲĸоӿ˳
΢΢ʼ磬ںȷȴǴĳ֣Σ˿塣
ǺǣȻ˸ţȻҪĳĳȻʧô̫ʧ𣿡
Ǭаһ֪Щ޷أ͵һӣ˲ѣӰӶǬߣˣ˾Ȼǵۼǿߡ
ۼнףλۼףݣõͫ͵һ
˵͹˶ԷʵԭҲֻΪǰ֮˲ǻʼ۷壬Ǹո̤ۼĴڶѣ뵽ǿ̶ȡ
Ѫӥͺս׼ȻľɾܵıŵĮĿˣĿǬϡ
ǬһɫȻЩѿͻȻӵ˿ֳŦһ㣬š
ǺǣðˣĳǸڤλǸΣ
Ļأ˾Ȼ΢΢Ϊ˵Ǹҵðˡ
ûκεķԣûУ·𡭡Ǭ˵Ļʥּһ㣬һͻ


538 Ȼ
첻ޱļһ˵̬ȣܹ뵽һЩ¿ǬĿһ㣬Ҳ֪Լδ֪ܡ
ֻǰڶԷʵѡͣҲЦȻˣĳȻԹԣǺǣ⡭ĳͻ˰
ǬȷһֻϺ꣬һֺγǣǶԷ׷ֱӵĳͻὫѪӥͺΣУ
ǬҲһľסĵطһбֶ˿ģֱ˵Ǹˣֱһ¸ԺУſʼסˡ
һε˹֪Լ޷̸ԷôˣȻˣȻϣΪԼ˸ٵ飬ڶԷеӡ
ݺ˿ǬҲǸһĨЦݣ˵Ե֣ôҲˣνĲʶ
һ飬ͻȻ䣬ƺʧȥ˺ͶԷƤ飬Цĳ뿪ô̵ʱ䣬ϱҵȣķԸ⡭ΪΣ
Ǻǣкָ̣ԲǣĳܹĻȻȫȥ
˵䣬ȴվǬߵһޱ飬Ǭ˽˱һĴڣ⣬õЩ޷š
ۿôֱӣǬ΢΢üͷȸĶȹϵһЩԼĿģĻҲܹɵĴĿꡣ
ֻǰǰ̬ȵĻЩﻢˣ뵽ĳЩһ̬֮жʱһȻһҪôԣȫ
쿴˼ʮӣһЦ˵̵ָǲңĳи֮룬ϣڤܹӦǡ
֮ôԡüЦͬʱҲӾ
Ǭеأ̫⣬ΪҪ󲢲֣ҡ߻һӦ֪ôѡȷġ
ĳڴ˱лˣʵĳҲʲô£ֻڤƲһ¶ѣģĳûʲôͼıڤȥһˡ
һˣϸһĨ⣬и˼ǧɨվǬߵһƺ
ǰϼһﲢĻ֮˰ֻǸһ﾿ʲôأұҵˣǡ˺ܶ࣬ȴǲ²⡣
һˣĳڼ֮еǳˡǬЦһżȵš
ôЦѣֻǱɲɫ˼Σڵͷ˵ȻˣĳȥҸо˵ˣǶƺûҪô
˵ţָָѪӥͺ˼ǳԣǬü˼ɣҲ˲ѣЦȻڤȻ⡣
˼죬ͬʱҲһҪȥ˭һˣԼܹӦȥǲ˳ͻҲܹ
ǴѪӥͺûǸţ˻䵱ʱĶʵһеĿҲǵһΣԼ̫Сˡ
˿Ѫӥͺ΢΢ͷͬͷӦǬȭܿ죬˱ʧǵߵС
ǺǣȻˣǱϴ·ɡǬ˸ƣϴһ˿ЦݣƺһеЩʲôǬʱҲЩ졣
΢΢ͷͬʱӣߵۼǿٴû˺ڰУתĳӶȥϡ
Ҳڶ뿪ͬʱǲ֮ĳž֮ϣӰվɫĿԼǬˣŭͼԼġ
ȻıȻҲţвǬͰ˸μĿ꣬Ҳаţֻû뵽ԼȻõĽ
ΪֱӻصԼĴӪȴû뵽ͣǸƺڵȴ˭֪Ϣ֮ûв²ǲ͸ǬǾáѾʲô
ĸ˹û뵽ĻǰһĻǬȻûгԤϣˣҵͽ
ΣĶǷҵĻǬڤ뿪ΪʲôȵдԵɱ⣬ֻǱơ
ͳ飬޴֮ˣزȻĻֻǣ⡭ΪôĿţڤǬ뿪Ȼʲô¡
֪Ǭڤȥ֪Բʲô飬һҲǬʲô飬ָΣ˫ȭգͷŭ𼸺
ȴһЦƺ⣬ָָѪӥͺ뿪ķ˵֪˭
ǸڤһһҲؼҵŮڤһۼǿߣΣ˵ʲô
ϴԵĲͷߣԿƲס׷ȥ̬ҲԿóĶǼΪġ
Ķ㲻ҪôżôֻҪ㲻עǬǸһϣЩҲܹ׷֣Լ۾ȥɡЩεҡͷдһ˿Ρ
ҲΪλҪ֪һοʼǬʱҲǲţӻɵȥԷҲǾ˲ٵʱ䣬ģȻҲ̡
ټĵԸҲ޷⣬ҲһüͷѪӥ˵ķ򲻶ϵüҲ˹ȥ
Ѫӥ뿪ʱ䲻ǵߵУһעӣıһЩ˲Զһţ˲ǸովǬߵеô
ɫ΢΢һ䣺⡭ǬȻ˸ڤˣҪʲô
һ֣ϸһĨʲôԲôڤûкǬ˺˵֮ڲģҶڤǼ֮ǰûмǬ֮һĻҲΪڤ˰иǵļһǺǣڤ治ô֮
ûǰһĻҲΪǬ֮˹ϸ𣬿ǰ棬û뷨Ϊһ²⣬Ų̫ࡣ
΢䣬˵ʲôȴվͣʱɫԭȣԵĺһЩ
ڤǬǸ쵰ĹһԲ׵ԭԼϾǸ˿ģǶԷĹˣǾڸҴֻˣĶҵĸ飬ܹԭǲǼء
ı仯ٺЦû˵ֻ˼ĿǬʧķ򣬰֮˵߰ɣҲĳǬڤȥĵط


539 
ոûиȥȴȥ룬ŲԷֵĳ̶ȡ
΢΢һ㶣ԭΪôŶԷ뿪أȻҪȥЩûзӦڿǵĨЦ˲䣬ƺѾ˶Է˼
һû˵ȴʵĸߣ˵ٶȲ첻ֻǸպܹǬʱˣ˼ͬ
ǬʱĿߵ죬뿴˾ѰʲôһȻܹõߵۣҪ֪ôʱġ
һΪ޵ǸˣʵǶ軳ɵģ԰ˣҵ˶ǸʲôĴڡ
ֻȻ԰ȴû˻ʸ񣬱һĴҲ׵غ˵Ļǰ߶ȵ죬ҲõǬӳ̶ȴļһЩ
ˣҲȥǸˣϾۼнȻ࣬Ҳûм˵ܹｻһǬһֱΪǲĸ߿졣
˵ףֻһۼн׵ǿ߶ѣӣȴﵽ̶ȣͻȻһ̶϶ǵļƻҲźܴӰ졣
һֱǬȻоǬĿ⣬ʼʱװ⣬ֻʱˣҲоЩܣǺЦϿлҪ˵
ĻõǬΣԼ˵ǺǣڤˣĳڤڤЩˣͻͻǺǡ
һ䣬Ҳ˵ˣ˼ȴǶҡУǬһ̬ʵЩͷԣڸոտʼʱǬӦþһ˷ҵĶӡ
ǬݣϾһܹΪۼ߽׵ǿߣҵķԺأҴʱҲ̫ܳĶŹϵɾ˾ȻҲ˱˵ӡ
޷𾪣𾪹𾪣Ҳû̫һ·ǬЩ֪鲻ô򵥡
Լֻĳ˲䣬ȻͷƳһۣдһ˿ĪЦ⡣
˶˳ĬҲ֪ȥ˶ãͣȻǬĿĵأ쿴ǰһĻͷĪһ
ͨһĵط뷨кѽǵĿĵغĻǬĻѾ˵һС
ǺǣڤҪĵطڤԵһĳȽȥһˡǬ΢΢һ˿Ǹ⣬ȴһ棬˵ĸоոźܴĲһ
ҲЩȻ˲㷴Ӧ˹æ˵Ͽˣ⡣
Ǭ΢΢ͷû˵ʲôֱתǶӣôվܣϣܹʲô
ֻվûзκβѰĵطһһֱǵģǬĵطҲǰľ
⡭ǬҪĵطĴʲô⣿ĽüͷɫأҲò˶٣üܣҲ֪Щʲô
֮ݺ˿ȣĶܽʲô飬㶼侲֪ҪǱԷǵĴڣҪ˴¡
Ǭһۼ߽ǿߣܹ̬ˣҲȻǼ֮ļһﾹȻѰĵط޷⣬ǱҪٽˡ
ɫ˱䣬վǵͷӦĻ
Ҳûȥʱ䣬Ǭڳˣʱһ֮ɫߵߣЩһ˿仯ڤҽɣǺǣҪš
ǰ·ЩȻЩĲΪ̶ʱ䣬оǰǬƺһЩı䣬ȻڶԷϷһЩ飬⾿ΪΣ
ҪǣǬ̬̫޷⣬һõĵۼ߽ǿߣߵﲻ𾴵ĴڣﲻͬȻЩСĽ
ݺ˿콫ͷĵף΢΢ͷ֮Ǭ˽ȥ̤뷿֮ٶһ
ͬһѰСңƽã޷ǬǰӵҲڲ֮ˣһˡ
ʱڴ̫·ܱߵһ޹һ㣬ֻ쵥ӶԷ̫ƱܹԷʽ̺
ɫһǬ̬ȣֻվڶԷߣ΢΢˵٣Ѿˡ
㰲վԱߣ˿ûзӦ·ûĻһ㣬ҲûʲôˬֱԼͣ
죬˫۷·ӵ͸ӹܣԽ쿴ͨ͸һ㣬з˵ѾȣΪϱȶԷСһЩҪ뿴͸Ҳô򵥵顣
оԷĿ⣬ȭ˵죬֪ǡ
޷²ԷݣΪǬҵˣһָоǰӦòҵˣҲ˿
졭ૣ˲ĳĬ֮ȴһ˿ĪЦݣ¾ڤôǺǣȷЩɣҪ
Ǻǣǻأڤδ˵ңźܹܿ˽ˣô
أоѣû˵ˣֶΣ޷֪ȼĸ鱨ǻ֣ʹ˻ңңǻĹϵĵһǿ塣
صĳֽҴµ۷壬֪񼴱ͬĴڣҲ׺ͻҷͻкܴԭΪء
ǰһĻƺ֤Ĳ²ûдͬʱҲΪҰȻϣҲ֪ʲô֡
ֻɲǣЦΪľȻҲôǬԼȻʲôĿģĿġԾԲʲô顣
ݺ˿ȻôֱӣҲףǫˣټܹңĳôªţҲٵ
ĳ֪ͻûй֪ΡΪҪͻĳ
ʵͷѾһЩ²⣬ֻǸ²Щ޷ţϾδͻؼ棬ҲԼЩܹõûԼ
ϾԼΪۼнףܹ͵ۼ߽׵Ĵڲһȴĵۼ߽ףǰˣԵ̤˵ۼ۷塣
Ȼ֪ǲĵʲôȻҲ뵽ܹ͸ްԼϲ̤ʥʸĴڣˣؼʱ䣬λԼ棿
ֵ̫֣û˼΢΢һ㶣ЦǬʱҲЩĿ죬Ǽ򵥵һ۶ѣָԭӡ
ضǬ΢΢֣Ǭⰲ뿪죬ͷֵĸоҲӵŨҲֻüͷǰһз


540 ֱ
˶ڳĬֻ˼ȫĲͬڻضԣںʵﵽʲô̶ȣΪԼȻվ۷壬ֻһܹ̤Ǵ˵еʥ
ȤǣۣδĶ֣Ƕͬһǿߣ˽ˣҲŶԷ۹⡣
ΪŶһЩȤվֻһЩȤѣΣҪǰΡ
˵ΪǿĶ֣ڵۼ߽׵ǿڻǰ֪Լûܣ˲죬һЩԼ³ç
һʱЩΣȴǻȴ˳ĬǺǣ˵ڤ壬Ҳ㹻񲣬ƺЩнһ㰡
һ˿⣬ȴͳ飬ڻǰ˭Ҽ⣿Щ˵еϼһҲҪʮֵľӦ԰ɣ˭Ҳ֪ĸ˲͵˱˵Ŀ档
ݺ˿˵ĳǿͣȻð٣ָʾԱɣĳûбҪ䣬˵ô
ĳ̶ȵʱٶ䣬ҲûĴڣͺñˣվߵǸزģôԻأǸоɽ
һθоʵ̫ʱǵ췣սһΣĸов췣ܹһЩ۹ܹһЩڤҪ췣Ҫڤ
ҵ췣ˣ󡭡ԼʵҲ첻ˣܹ췣վһ߶ȣֻһƺص
ܻûж֣ѹ޷ԣоԼƴභҲı䣬һΣоԼʵп
񣬺ǰֻڲбڤ뷨ȣѾ仯̫࣬ƺˣֻ㹻ʵܹӵлȨûУƺ˵ʲôû塣
Ҳ˲һĨɫ칻ֱӣҲ㹻󣬱Ͼһĵۼнǿǰֻйķ֣ǬҲ̬Լ
Ǭ˵Щ΢΢ЦڤˣǺǣŽ첻һμ棬ԡȫ⣬ڻĳΪҪڤɣڱܹ㡣
֪ڤ˿˽⣿˵֮һ˿صĲԣͷһ
˽⣬Ƕҵ˽Ϣ࣬һҲû̫⣬Ͼǵۼ߽ǿߣĳЩȻǲᱻڡ
ֻǵԼĸо֪Բʲô򵥵ĽɫǸ˸ӴĴ󲿷˶ܲһ̸࣬ȴܹܶӶԷ￴ơ
˼ǧ˲ĳĬ֮ȣôõۼ߽ǿߣȻʲô򵥵ĽɫңΪ׿ԽͷҲǳһȡ
ôصͷЦϸǻһЩɫʲô䵱һ㣬ֻʱ䲢ܿͻָԭģ
ڤȷһ򵥵ˡ
ĳܱͬȣܹΪҵ˵ˣҪ˵ܹҲȤļһǿһǺǣһֱе콾Ҳݡ
Ҳ㹻԰ڻĳǰδͷĲҲ̶ãʵʣȴ˸ɷֺǸʱͬǿеĶ
ϤصȻҪĻΪôǵһζͬǿôߵۣҲɫء
ʲô˼ҵˣأܹң⻰ʲô˼쵱޷͸
ƺûĻûпһ㣬˵Ȼ԰ڻĳǰȴΪ֪ԼͻĳĲ֪࣬Σ
ٺ٣˵ǿ뻪ĳ֮ˣһʱ䣬ȻܹҳԽҵǴδ˭̶ֳȵء
˵䣬ɴŵ΢Цֻ΢ЦЩ˷䣬죬˲ҲǺݺһȻԼôô
˼ƺͨһЩ⣬Ǭ׷ԼԭҲԼصɣ˸ոǬһϵжΪʲô
ֻΪףͷҲӵŨݺ˿ĭһ˿Ц˵ˣʾޣĳǺǣ۹ˡ
֪ܲشʱʲô̬ȣȫΪԷĳ˲ļʣʲô⣬ıϧطԼƺûκεİ취
ǻصĶ֣ûа֣ǻҪԼԼΣֻƴһս
üĴһ죬ϵ˿ɬҲ֪ʲôĬ˲֮ЦƺΪ졣
ڤǫ˵Ƣԣĳ˽ģȻҲǬϾһۼн׻޷ĳע⣬ô
˲䣬ϢȻ͵һ䣬ŨŨѹϮ죬Ҳ͵ز˫ȭգš
֪ؾʲô̬ȣֻŻػĪĶ֣ΪһۣҪԼСǸۻҲֻûһ˿Ȥѡ
ǣ⻪ؾһ˼ļһǰ㣬ۿ쾹ȻԳԼͷŵѹûãر㽫иһ˿֮ɫ
ȻڤŹ֮ҲĳεǺǡڤֱӣǻĳҲٷϻҺ棬ǵĿôĳĿҲò²õô
ɫ΢΢һ䣬ȻˣЩһﶼڰвģȴǽڤӣ˲ͷҲӿֳĪŭ
ֻҺһЩﵽԼĿģǼϻңһЩˣο֪֮᲻ỹԼ
˼ǧƺ˼һ㣬Ҳߴ٣ֻǾĿվ쿪˵ûĳЩ²⣬ĳǱѳ֮ˣȻҴ˺οĸͱӣ¡Ҫûʧˡ
֪Լ˵⻰ܲĺ˵ˣЩе飬ĲҲмȥ
ܹ֮иһңΪ֮Σͻֻ֮Ǽ򵥵໥ðˣңǺûгãվӦ˵顣
ٶѡ˱ѣڤָԴҲһɡ
ȻԵ˲䣬ɫ͵س˿ЦûȥֻǱó׽Ӳ죬йâ˸
˲䣬˶ţҲӵĳƣƺĳ˲˱ᶯоѹҲԽԽʱӭս׼


541 
еʱĳЩ˵˼ȷԲ²⣬һ޷͸뷨һ㣬ʱ죬ڻص˼Ҳ޷ȷжϡ
˽Ϊػʱֵ˲䣬ؾͻȻЦĲǹѹʧˡ
ⱳôǺǣ֪ڤ˿ǻȻںҲκϵһĪǣͲǱôĳĻǺĽ
΢΢ǣĿ죬ֻΪ⣬Ϊһ˿ζ񡭡ֻǺ档
ԼҲ˲죬ΪԼĻأǻصķŭͳϾǺͻĹϵҲŻػ᲻֪顣
վҲһ£˲ȥ²Է˼ݺ˿˵ٴ󲿷ֶˣȴһС֣˵ˡ
ȷڤͻڸӹĹϵֻϵǻô򵥣һС
ѡ˽ҵĹϸ𣬽ıȺͻĳ뾡гԼ֮Ը⸽ӹԭҲûһ˿Ҳôǵѡ
ԵЩˣڤϢȻǴǬ֪ģǬǶڤļ粨Ͷ˾УҲڤһϵеĹϵ
ֻһΪڤͻָ֮Ĺϵǿû뵽лôһԭ
˰ΣЦˣЦüΪͻأдһ˿죬һ˿Ҳ֪Ե죬쿴Ż仯̬ȣǲϵĳ鴤š
ԭˣȻվֻǴԣٵĳɷ֣Ǻǡ
ʱĻؿƺϸ΢ı仯Դ̬ȣҲ֮˲ٵĸı䣬ķһУõҲ졣
ֻǼ򵥵ԼĿģ·ͽһ㣬Ȼ˵ĶǸ濴ƺѡ
ŰСʱ֮뿪ˣ߳ɸоЩʵ벻ͨôԭ򣬼ֱоЩĪ
վһǻԼˣĲ֪ѡأϾǸ˿ɲĿǰƥеĴڣʱһֱŵģۿ찲Ȼ΢΢һ
ľҪֱӳȥ죬ֻǱ˲ס嶯ǷôҪǱô죿ʱȸȥ
ЩʧǰţĺںţΪͻȻ̬ȣ쾹Ȼûзˣֱ˽һСʱ·֮ĳǰ
죬ڿ˵˲ɲǵȻ漴һֱǺݺݵһѣҲױõļһ
ԭС㣬֪ʱλôǺǣԵء
쵭˵ԵĴżһ˿ŭɫҲһ䣬ոȻ⣬ûӦѾǺȵȲܣոսȥǸطʲôˣڤϽشҵ⡣
ǬıѣĶûͻҪ֪˾˭֪ǬǸ쵰Щʲô´ԵʱҲõˡ
Щ˲䣬ɫѿˣֱīȥص·оˣȻ˾ġ
֪˾˭ʱһԼǬͻЩӦûֵģֻһֱ߽סĵطԷû˿ķӦҲû̫⡣
֮׵ĺ飬û뵽Լûжã˱Լһʡ
Ŀĵ룬Ϭ̶ȾõĿƲסˣϸһ˿š
æһߣ˵ڤҪᣬǺǣĶһʱ嶯ˣҽ͡
Ļõһ̶ѹеķŭҲԷʱԼֻ˵ʲôݵĳĬ֮һ˵Ŷʲôͣ
˸٣ɴСǲȥʣû˻ᵱһ£㣬µıֻΣ⣬ҲĴ
ɫֱ䣬ҲͨһȽº͵ķʽ콻棬ֻһԸոȥĵطˣ̫棬Բֱӳǰ
ǳ˳飬˵һͨԼоЩɣֻǵ˵꣬ƺ׻ָƽ״̬Ҳʱͺ˺ƤϾ֪ؾǸʲô̬ȡ
ߣϸһ룬Ҳû뵽ʲô޷½飬뵽Ǭݣ͵һɫΪصʵͻǬݣ𣿡
һ仰ȫ˵ЩɾƷԶɫ䣬Ǳ粻
˵ôΪʲôֻǲʱͽǬͱ쾹ȻûнֱӲµ⻹Ϊʲô
״ȻˣôǸٵĲԼǬˡ
㡭ô֪ǬݣĪȥġͳȣֻǬȥˣǬļһܹ˵ķӦ
˵زԭȷһУƺѾܹ²һţһĬ֮ѡ˽ص龡˵һɫЩҰס
ԶԣеĶǲţǷӦ˲䣬ȷ֮ĳӶȥ
ʱԭһֱֵЦݵһ˿⣬Ǭվǰһ亹֪ΪλͻȻôŭ
֪ԼطЩͻҲԲﵽ̶ȣο̤֮ǰҲڤ飬ҲԵͷ
ΪصĳĬԵЩѹ֣վؿߣǬѾݣô
ᣬȴŨŨʧͷŭǬĶУͬ׺䶥͵̧ͷ˼ĿŻأ󾪺⡭ⲻܡ
Ϊδ¶˿ţλᱻԷݣ뵽̬Ⱥı仯͵뵽죬ɫüΪѿ
أеһ㣬Ը죬ԭΪۣڹڤЩԣں
ֻǲں˵ԲڣԭЩɻڤֶΣܹõǰۣԭǵõ鱨鱨ȫͬ
ܣߣõĹڤ鱨ǴģȷЩģǣʹδȥȷһּٶȻҲõҵǰȻ
ǱҪԲǬ̬ȣոյ֪Ǭ˲𺧣˲˳˾⣬ֻΣƺʧˡ
ͻȻκϣܷ⣬ǬݱãǻҶԣһ޷ĵؿӣҡ


542 
ɫǳѿƺʲô̫ԤϣǬͬˣ˫ȭƺѹʲô
ȻǬҵˣǻҵһӣֻǺܶǰ㱻ҰŽңһҪӡ
ôҲúܺãϵ̤˵ۼĵۼ߽ףȨеһ˵ǻΪҪӣҲΪԺĵط
Ҳ£ҲõĻᣬΣʵݱ¶ǰڴţҲڿţȴصͷһͰˮ
⡭ⲻܣôܻỳҵݣԲܣǬͺ𣬻гŨŨĲţΪĲţҲš
įƺʲôɳܵĴһ㣬ؿģҲ˸վһ̾Ϣ˵㡭Ǭ黹Ҫ֤ʵ㣬ˡ
һΣظоԼΪһЩ֣ԭǬֻһӣֻǸոıǬ̬ȸһѡ
ʲôܹһʧ̬뵽һֱǬı֣ܵĶǬ̫ף׵ضأܹܣ
뵽ԼЩ²⣬ɫҲƽ˲٣ˣܹǬһ˳ܣǬԣɫҲһ㣬ֻһѡ
ɫЩףȥص⡭٣˵ұǻҵˣⱲӣҲ޷õԭ¡
Ϊй¶ԼݣԷã˻һѣ޷ԭԼֿеĽУɫѿ
΢΢ҡͷȥ棬˲ĳĬ֮˵ڷ㣬㣬ӦǲдԷӦû֪ݡ
֪ݣҲὫǶڤֱۣǰ˵ǺǣȴЩԼʯͷԼĽˡ
дһ˿ͲмǶԷΨһû뵽ϣǬ͵̧ͷһ𾪵ĺȵڤۣ˵ġĪǡ
ûзԼЩΪջصĻȻܹĿ궨ϣôãȻһ㶼ûзֶԷ
ǺǣҲжʱûиˣ˸ңȻĻ鷳С
⡭٣᲻ˣҸһµʱҲ̣ϴжҲû˿ķҪ˵ڱףƺЩܰǬЩ޷ŻصĲ²⡣
ϧؼȻ²⣬ԼɣȥɣǬڤڤ˽⣬öԷΣ
Ǭ΢΢һ㶣üͷ˳˼У֮˵⡭ڤһ·Ҳ鷳٣ǵΪ˾壬ϾܹΪԼֵ˷񸴳ˣɲࡣֻȻ˻ˣָϣƺЩܡ
ʵڣڤЩһﶼûжĺøУ˵ЩԲЩж
û˵꣬ɻȻ˼ǬĻҲͬЦ˵ǰԻ̬ȣ޷ڤ۴ﵽǸ̶ȡ
Ӧ˽Ǹ˲ʲô֮ˣԭҽڤ˵һʱұЩ۹⣬ڤԸҽǵľ֮ƺ˹
Ǻǣϣϸ汾ҲΪŻǰ㿴ڤڤ
ȷأֻ磬ҲһƣͺؾԲὫһʱܹ˵ļһһ֮ӣҲԲὫ˱ܹԼĴڡ
еڤȻڤֻһⱲӶ޷ֲĴǱ뵽Լ׶ڤԷһ
Ǭ͵س鴤ĶǴõģ绪˵Ҳȷ׷ıǸһһѡ
ֻǣΪҪԼǰϷȫ޷⣬ݺ˿ͳȣǣΪôȻңﲻֱӶأ
˲䣬ûֱӻӦ⣬Ҳ˳ĬУ΢΢üɫȻΪأȻҲûһȷĴ𰸣²⣬Ҳûȫ϶
룬վֻԼǸ²ܹĳ̶ֳͣһĬ֮˵˿ڣûȻڻ㣬ȴû֤֤֪վŵ˭ôڤڤҲӦΪǵӣΪڤǶ֣վˡ
ò˵ص۹̫ĳЩ˿ܹµܶĶΣǴǬ鱨ͬԼ˵ЩһоǬܱ˻ˡ
ԼһЩıȻô򵥵ı˸ĥˣҲ֪θ룬ǬԣҲ˲һ˿⡣
ôǬૣǵļһԴ̬˲䣬Իص²ӵĿ϶ϾЩ˿ûбֳκεˣҪĵۼ߽ǿߣɲʲô˶ܹ֣ˣҲҪһ֤ݣҪȫ˵ǰ
ʱƽ˲٣˵ףǬҲʲô򵥵Ľɫոյʧ̬ҲΪϢ̫ͻȻ
ǧ˼վȭŻ΢΢˵ǡԻӦǺãǻصңǡ
üֻǶݵĳĬ֮˵Ҫ˺ƤҲô򵥵飬ҵʱҪãû֤ݣû׶㣬̫˵Ļɡ
ԡ㻹ȻصңȻȴҵֻʱ֮ڣ㲻Ҫٶ˭ˣƽƽͺá
ֻҪŹô£ʱǬݾʲôҲ̫ˣ㹫ΣʱǬѾûбҪǱʲôط
Ǭһ϶ٸһЩʣϾڵʱǳ⣬ҲЧûᣬֻɵͷӦ
󣬶ҵ̬棬һЩı䣬ֻǴûʲôһǣһǬҪЩ뿪סĵط
뿪֮󣬻ҲеûվԺӵУҲ֪Щʲô
Щ춼֪ۿĽ뿪֮ƽؼҵķȥ
ңǻңЩ˶ԶֻһĴڣȻӣǱʱбĿܣ˻أٶʶԼʵĲ㡣
ʵֲ棿췢ԼƺһЩһ·鶼Ϊأ˵ĻǲʲôӰ죬Ҳû˼ȥ⡣
ֻǣصؼңѪӥͺ˵˲䣬ͷŭɿƲסð˳ֻϾȻ˺ۡ


543 Ϯ
ȻǬǶǶ𣿡ͳߣϵɱȫ޷Ρ
ֻѪӥͺĻˣֻѪӥ˲Ȼ֮ȴ΢΢ҡͷ˵⡭ӦòǬ˶֣Щˣܸоʶ벻
죬ġϵȻѪӥҲû˿ǻ˿˵˳
ǲ⣬ȫ⾿ô£ϵ˲ȷΪǬ˶֣ΪʱǬʧ˲䣬Եĸо˸Ѫӥ뿪ˡ
ȻǸʱЩ⣬ҲѪӥͺҪЩӦû̫⣬ǵΪҪСһЩҪǣΪǬڴԼȥϴͬʱ˶Լ˶֡
Щˣȴûж˵ʲô񡭡ϾȻƣŭѡ
ѪӥĻ֮סˣǬ˸ɵģ˭
ͺһ⣬Ǭˣô뵽ֻһˣ²ûǵ鷳㲻˰
˲ɫǳѿüͷͬģѪӥɫҲÿ˶٣Ųǰ飬üͷҲԽԽ벻ͨЩ˭ܹȷЩ˲Ǭµļһ
⡭˭ҲûǬȷ˸ǣɾǿҪһʱؼҸЩͻȻȻҪǬһðæ治һܹصˣЩ˼
ʱɫЩ죬ţǾȻΪǬ˶þȣҲ֪˵̫ˣ
ͬЩòȷ⣬ɲô˵ʱĵ׵Щң´μ棬ҪǬǸһлһȻ֮ˣȻ䡣
Ǹʱ֮˭޷֪һ޵׵ĳ𣬺ݺ˿콫ĵ׵궯ѹȥ
ۿѪӥͺûд󰭣Ҳ˿ǻɫأˣƢļһΪ˵ˣ
ΪڳҲǿһ㣬ʱʦһԥ֮վ˵ϴǰѪӥҾЩӦúһЩ
ʱƺֵֻܽ˹ϣΪѪӥ˵ڶ֮ǰԷһƺȷʲô֮ǲŶ֡
ǣѪӥЩƺѰʲôһӣɣʦĻأֳҲһֹİ˶ԣȻһһĴʡ
û뵽ɽҧǲţҵɫɢһɱ⡣
ŭͬʱһߣҲǵõһͬѿΪ˿ɲô򵥣ǡ
δԼЩȥִǸ񣬻ֻһۼ׵ǿߣҲǵۼ׵ĴڣҲһʧҪǣ˵ǾȻڤ涼ûм
ûмԼȴѾˣ˵ֱһֳ裬ǻһ˿ǣѾǰˣĻС
ٵķŭҲ亹ô꣬Ƕ˼Ϊ˽⣬Ҳ֪ԼһвԤĺϢŭ
ؿϢŭҲϢŭʲôԼϢŭ뵽ЩһﾹȻͷĻ
ϢŭߣǵҲӴ˲٣ҵ˶߷磬˽˭ȨȵϵϢҲӵĺ
⡭ǿԷֻˣҲһۼףһʼ۷壬˵ȫܹԷ£룬ˣӦȫܹʳڤ䣬ܹڤһ򾡣˭뵽·ɱˣǾȻǵۼǿߣһǵۼнף⡭Ĵδ顣
пܣҲ֪ڤҲڤǵۼǿߣ˶ǻʼڣҵ˶Էеһеȷеۼǿߣȴڤ
û뵽·ۼڳְæǴæ˶ԸˣĽһԼһͬ飬ֻ˰ˡ
һкǵ鱨ȫͬˣͷıҲ֪ˣҲü͵˲ȷŭڷŭҲʶص⡣
ĽûˣôŭȻܵ飬뵽ԷĺˣҲӵһ֣˿ָָԱƬϵˣʵȷһ˺һˣǵۼףǻʼ
ȷһĵۼףҪǿһ֡˵ǰѡ
Ҳͳ飬һƺ鱨󣬶鱨ġҲ֪뵽ʲô˪
ⲽվƽ侲һµ֮뿪Լ֮أĿĵҲԶ׼뿪ֳļҲǺݺ˿
ٺķŭûãǬҲǵõ˵õϢǬ˲ȻζЦ
ڤЩԤ˰ѪӥǵĲ²⣬ںٵ½֮Ǳ϶˶Էݡ
Ǭû뵽ڤǰִţܱû˿Ķɰ׷ɱδֹͣӿʼʱɱڣѾ̲סԶˡ
ԲǺ£ȴҲǻ£ϾڤûκεĹϵǵĿģȴ΢΢һ䣬ĪЦ⡣
ܹһľϲҲܹɢ˶ԷעöԷ̫ľԼϣ˸˶ߵϸＸ䣬΢֮󣬵ͷ뿪
Ҳϣ㲻ʧɣǺǡǬЦֻЦгű䣬·ֱܹӽ˶
ʱҲ뵽Լڤ֮ĽӴǣһϵе⣬ЩһĴļƻǴͲ֮ǰԼ߱һĻҵУԴۡ
ڵ֪Ǭȥ˭֮˿ֱͣܲ񱼶ȥģȴԭĵطǬõġ
ֻ֪ԼѾǬ˵ʱҲûǸȥ顣
ص֮ûи̫˵ֱҵҵļΪŲʲô̬ȣ֮Իӣṩ鱨
ʵҲͬǰ㣬Ļ֮֮ǲţ󻹺ǳ䣬ԴǼΪΪǬ֮ǿͬһʱ
ֻվ侲ӣ˳ĬɫѿȴĶԴ鱨


544 
֮ǬͬһʱΪˣ˵ĻǰţΪҵļܱκ˽˵ҡ
˼ӣҲ׵ĴţվԱߣĵȴš
Ҳ֪ȥ˶ã֮ɫ˵Ǳֱ䣬ֹһεƺϿ͸ʲôվεҡͷǬ޷˻ɣͬ˰
ߣοǺһжĹǼ飬룬ȷÿǬĲκϣĻҲûе
ֻǡǬ̫⣬ҲûǸȥ϶ʲôݺ˿ȵ顭Ҫϼһһɡ
һ䣬ֱȥҲ͵һ𣬲˲ǻȻǬȷǣ̫һЩֻЩվ۷ϼһܹĴ
󣬿ǰǵӰ˲䣬ܹӶԷϿһ˿į˿į˸оЩ
ü˲ͷķŭﵽǰδеĸ߶ȣǬԻңһǬı֪ؽķˡ
һʮ˾ȻǻҵӣܹţҪ֪Ǭõĵۼ߽ǿߣȨ֮һɲЩп޵Сɫ
ϧεķŭʱҲֻܽЩѹͷĸûãΪصĵط
طҵĽأǵۼ߽׵ǿߣҲ˭ܹ׵Ľ룬Ǽۼ۷ϼһչֻ֮һ˿
˵ĳһ·˲˵ĲĿǿ˲䣬ɻ֮ɫϾһʱӦͷŶԣټǲͬѰգͷȻ
ûֶü˼˼ȴǧҪθõĸЩϼһ㱨ǬȴڻĵεΡ
ǵǸʱǬȻ΢ѷɫһ㣬ֻһѣ˵Ϊվͬ۷壬˵ĽҲԽԽһȨ֮һ
ʼ޷˵ĻʵԣϾһ̫̫࣬ǡʱ룬ҲֻЩλ㱨
˵ǽأʵҲһĳأֻһĵطװȽ̫࣬ʲô˶ܹЩ۷ǿ߱չء
ȻҲһΪ֮ΪǺƽʱסʲôݣ֪һЩָ㣬ԼԾʲôĺôֻᡭ̫̫١
ͬһͷһǰ󹧾Ľе塣
ͬʯһ㣬û˿Ϣ˸оѾûκε⣬һ˫۵ɵľĸо
ǰҲ̬ȶԴΪ壬Ĵۼ۷ǿ֮һ
վߣȴǴߣиɫϾҲ֪δطߣĸҶԶ칦Ǳ뾴
εĳĬ֮󣬾ΪԷ۵˲䣬ȴüͻȻ˫ۣ˲䣬ü
ԭʱ㵽ʲô飿֪ģʱѾˣ鲻𡣡
ͳ飬Ȼ֪ʱ䲻࣬Ҳ֪Щϼһֶ룬ʱ鲻󲻵ðΣ뾡Щһ㱨Ĳࡣ
ݺ˿ɫǰδеأ壬Ȼ״֣εȷдһЩɻѯһ£½⡣
ȭ΢΢̬Ҳõɫ΢䣬ڿ˲֪Ӧʲô鷢ˣ˵ЩֻӦò̫󣬱Ͼʱ̫⣬˻ʱŪʲô꣬Ҫǵע⡣
̬˼˱䣬ɫҲ͵رأ㡭ʲô˼ڱչأܹױţʲôô飬ֱӸ˵ǣ𣿡
΢ȴЩɣΪҪǬЩһЩҪõ֤ʵЩ䣬غĳЩ̬ȡ
ֻߵĻﲢûʲôܹ׵شЩ˵ıչأվǾø̹ס
ߵɫҲԽԽѿոͬīһĺĶƺһʲôƭĵطҪһ㣬ԱվŵҲǸоͷһ⡣
ߵȻҲܹµһڻֻ֮ǰվŵȴߵԶĺǱ˵
վߵķŭǱ˳ߵ֪Լ˵ЩʲôǬǺһɳֵܣ״֮ǱҵĶһֱô꣬Ҳǳ㾹Ȼ˵Ļ˻ǹɫߡҲҸ㱨Ҳ´Ĵȣ
һ֮һõĵۼ߽ǿߣǱһȵı֣Щ˲䲻Ƿŭǡѿ
пܣҲôȥǬһǬѡźߣҪǣ֪ͬ˵뾡á
ˣһֱ֮Ӵطϣܹõ߼˵ֻû뵽ߵķӦƺҪһЩ
ŭΪ֪Ҷʲôõѡݺݵ˿һǬ˵ô£˵˵ɡ
ɫ΢䣬ȴҲֻӲͷƤ߱ȭ˲䣬Ҳ΢΢һ㶣ƺʲôһ㣬ɫֱƽһ㣬ֻЩѿϣں˵˵
оϢһ˿Ҳǰ˿΢һ£ͷβϸ˵ԼĻɣ˵ʱҵһЩʣ˵ںڤ֮һУԭĻɺһЩʵķڤ飬ţȴ̫˵
޴ˣȻҲֱӽֱӴطߣΪͻȻϢŭѣƫ˭ļһ˵б۵֮£Ҳӵ
˲䣬ĺǱЩ٣Ϊ˵ʵұȻӭ䣬ټǬվŵǸ˻ǸҲ֪׻εȵ캧ˡ
Ĵһᣬ˵ʲôȴվû˵ڣվΪһ̾Ϣ顭ǻԸ˵ɣΪңҲûǸʸľ
ǬĶӣĶɴܹκεľߣ


545 ò
ĻȻֻͬǸԸ󱳻亹ֻ֪֪֮ʲô顣
ֵóʰˣҲǷǳпܵ飬ϾǬĶ˵̫⣬Ҳ̫Ҫ
ݺ˿ԴӳΪҼ֮һθоشѹԭپ޴Σ֮ʱҲδˣЩվҪȥԵģйǬ顣
ģǬ̫ҪҲ׵Ÿ׺ͼλıչأһжᣬһԸġ
ţȴԶԣΪվĳǶ˵ûκδ󣬱ǻԼҲȥȻˡǸɡ
壬Ǽۼ۷СǸҲע޷ǰߵǸˣҲ⼸ϵûã˱˽صһط
ȵȣȥкȻѾ׼һᡭԼעһЩ𣿡ҡͷ˵ƺ϶ҪʲôΪѵһ㡣
һ飬ɫҲǿ˺ࣺܶģ֪ģǺǣ鷳ˡ
΢΢ͷתȥվĵȴʲôֻûãһΪŰϢƬռ䣬ǹϢϢҲõз䡣
ǺϤϢҲΪϤɫŸӵѿҲΪϤ˶һۣվǻΪһ˿ɬ
˲ѣһӰǰɫ˼£Ķ·Ҫһ㣬ĲҲеĶ壬졣
ȻһԴе塣
վͬˣɫȻҪһ㣬Ҳ֪ǲ˴ڵ̫࣬ʱȻԴȴ졣
ͬʱӰӶҲأոյǸߣһ˿żһֱͬī
챾ҪǳɸӦѾˣıֻͣĶһ壿㵹Ҳ֪壬ӵǲС
ᣬȴŨŨķ̣ͳ飬ȴҲӵĿɬҲ˲䣬ͻȻԼ̫żһ㡣
ǰ˲䣬һ䣬øӵĹȴҲһף壬塣
˲䣬ҵĴۼ۷ĴȻۼĸһֵܣ壬ȴʵʵڵˣֵͥܣΪ
û˺ֱͥ£Ǵο֮ҵһ䣬һʱʮʱ䣬ĳ̶ֳ˵Ѿˮҵһӡ
ͥüȴû˵ʲôرĻһȵʲôӣ϶̶ȣȻƲסԼˣʲôʱ򣿡
⡭磬ҡɫֱ䣬ѿͥȴл˵ΪͥΪǿ֮ˣͬһȼ
ͥҲ켫Ϊص֮еһĴ磬ͥǰҲ׷
ˣʲô˼һܲôһ֤ݣҲϹ˵ȥ˵
ͥɫ䣬Ҳûмοֱ飬Ϊͥĺǳ⣬̬Ժ˺ܶ࣬񻺺˲١
֮ͥչ֮أͥһλϣ˶ԱߣΪĬֳպЩѹ֣õĵۼ߽ǿߣ龹ȻԼѾ亹ܲ
Ҳ֪˶ãͥǿڴ˳Ĭô£ϣ㲻Ҫʧźá
һ飬һû˿ϻֱͣҪȴͥһֹˡ
ǳĬЩ־壬Ϊ궯ҲΪŭ˾ˣЩɣΪͥҲǲǻֱӸһܡ
˵ʲôȴ֪ôڣǵͥǱ仯˲䣬ݺһоԼƺʲô
ȻͥһΪľȻȥҺ㼸λѾסȥ֮ҪݾߣһԴǬ𣿡
ף⡭ɫ䣬Ĳ⣬ƺҲ̫˼һ㣬ϾǬϵҵİΣ
ˣѾˣҪʲôţǻٸģ͵Ϊֱֹͥӻ˻ֹ֣˵ʲô
ü΢һȴǷ˺ܶ࣬Ȼͥ⣬ֻһȴǽüǲͷͥɻ
ͬɳô꣬ͥǸʲôƢ᲻ֻ֪һΪϵǬǽˣɡǲǡ
ͥԣұһУΪܹԼȴ˾޴ΣȻ񣬿ĵľͥʲôأ
룬޷ҵ𰸣ȴҲûֱʳڣΪͥȻûǰ˵ڣȻԼɣҪ֪Ҳʱ䡣
ȴЩˣͥľ治̫ȥΥһĬ֮վǹ˳ȥǱˡ
Ҳ뿪֮ͥɫ׵죬˫۾·ܹͨ͸ͬǵۼ۷ĴڣҲ˫۾ĵĺ⡣
㡭磬ôҸǳ˳飬ЩεЦ
Ϊͥô˵ˣǰˣȴû뵽ͥǰԼǰɣʲô죬Ǭʱǲǻǣ
ͥҧʵ콫ǬʱͼΪͻأҶû뵽쾹ȻһԼĶӻΪҿ˲Сķ꣬Ϊļ֣ӣиĸվǽǬ֮ǬҲҵһү
ֻʱΪ̬ȣֱӽǬ۳ĶӣǽͻȻһĻͥҲỳɵǸزȥ
Ȼôһ˲ƺûзӦ㲻ŵߺȵ󡭡磬ʲô˼˵
һΣûй˼ɵͥݣֱվɫѿ˼£ЩŤˣȫû뵽ͥȻôʡ
ԱߵҲɫͻ䣺磬⡭ǲˣǶԴǬģ⡭
˲Ҳµͥʲô˼ֻǺһеҲ޷ţתһ룬˵ǬʲôĵطҲܹǼ֣ʱƺͥΪʲôʱ뿪ԭѾô˼Ĳ²⣬²ȴǲ֪Ҫ֤ʵܹж
ͥ·û˵Ļһ㣬΢΢üͷи˸ź˵ľ⣺϶ǬΨһĶӣǶ֪ҲΪ֪ЩҲδʣֻǡȴǲòˡ


546 
ͥɫǳǱҪȻ˵ĻֻǺȻǱ̤һŭͲʣҲ˵
콫Ǭʱ򲢷һ˳ϡǵƺǳʲô⣬Ϊ˶ûʲô飬ǱҲûйѯʣڿͥ²⣬ɲδֱԡ
ΪЩվҪԼ뵽˵Ҳֻͽ֮Ĳ죬ֻĻأ˲Щѹɫѿ˼㡣
ݺҧҪŭͥվڿԼȻķŭܹ׿ˣҲǽü
ͥ㡭ǲǡأ㲻Ҫ̫żˡһԥ֮վȰҴô꣬⼸ֵǼΪ˽ģΪʲô˴˳ͻ治֪ᷢʲôʱҲǼΪصģȻҲϣ鷢
ǣ磬ʲôֱ˵ǣҲ֪㵽ʲô˼ʲôʲô飿첻أҲңλʲô飿ߡ
һֱûжԲңͥĻҲ̫һЩߣͥҲʾôҼǵõйԣ֪ԼҲ֮£ǴСһ𳤴Ĳô㣬֪֮󣬿ʲô֤ʵжҪ֪Ϊ㣬ɴû顣
һ䣬ֳǰĿ£ɫü˼һĻĻԺ֮УʱƺҲˣ콫Ǭʱҵȷûʲôж
˵ûʲôȷĹû֪ǰ˵ǬǱ˵ӣпǸʱ򶯵ֽš
仰˵ǬСʱ͵ңһֱһֻζ뵽ˣȴ˿Լĵ
ûģʱͬ죬Ҳţͥ˵Ļﲻûпܣˡܻ˿Ĳ裿
˵ˣ죬ʱҲͫ͵һеǲţû뵽ͥɵ棬Լ֪Ǭڵֱ֣ɼǵԼʱ˷ܴﵽʲô̶ȡ
ǳͥĻƣҲһĻĻǸŮˣͬĽüɫǳѿΪƺҲһЩ
ֻǬô궼ĶӣҪͻȻ飬ôܣεĳĬ֮󣬾ǣɻǳ磬˵ǬǲҵĶӣ᲻֪
ߣԺҲϣٶƵĻ򡭡ֵҺġȻ˦ȥ飬ֱǰδе
Ҫס죬ֻǱͥһס죬ͥҲòȥһ⣬ǱǴʱҪһԼʱͿռ䣬ʱԷϣԲǵѡ
磬⡭ӣָᷢʲô⣬ﲻʲô飬˵أ˵ϵĽԶ׼
ֻͥ᲻Ȼܵ飬˼ӣ̲ס̾Ϣ˵᲻ףֻҲ϶ƢǬĿأԤϡ
ͳ飬Ȼ֪϶ŭ֪ΣЩǱԣǾô϶뿪ָᷢʲôء
Ȼ֪ΪʲôĿ뿪⡭˵ɰɣҲ·񰡡
ֵܣȻŲͬѰĸ飬ʾޣʱǾ˵ۣҲĽҴ߶ȣ֮ˣһѰ֮
˵ңʱ϶ŭȴûп϶ŭ֮صĶĳЩԸͼԵֻûз֣ͥȴǿС
ΪˣŻ̾ϢΪˣʱҲڴڴ϶Ըһ˵˰Σͥٶ̾Ϣ˵֪ʲô˼ûոյ̬Ҫ˵ʲô̼Ļпܺҷͻôϣ鷢𣿡
⡭磬ˣҸ㷢ͻոҲΪŭˣܵġ
ôͥǳ˳飬дԵļ᲻ܣܿɫһȵǬһֱͷ⣬Ǭ˵ǿᷢʲôǬĶӣǬĺҲĺǬҲ֪ΰ
˲ͥɫνǰδео޲Ҳ뵽ĳֿܣֻǲ˵ͥ˵ӦҪԼɡ
һ̾ǾͷķŭΣոǸӣȻ뵽ʲôֻΪĳԭûֱ˵ڣͥ˽⣬֪ŭֻҪ뿪ҵһڣ񡭡Ӧȥ飬ˣʱ뿪չ֮أôһ־ˡ
ֱ䣬ͥ˼Ҫ˵ʲôֻվΪѾ޻˵ˣΪͥЩһͬ硭ȷпˣոΪżȻûз⣬Ĭãվû˵
Աߣ鼫ΪֵܣҲֻһ̾ʲôһ㣬Ҳ˸һ꣬ȷҲƽһ꣬ͥ˵Ҳȷֿܡ
Ϊ˽⣬ȻûнǬǸĸסңǸŮˡƺһ˵ĸ飬֮䣬Ҳδ档
룬ټվ꣬ټʱȴǬĴڣɼǵʱ˷ܵӣֻͥ²ǰ㣬ôʱ顭²˼㣬һ֤ʵǬʵݣܹܵס벻ǸΡ
ʱΪ̫⣬ŻᱻĳЩ۾ʱ죬Ҳ統ͥǵĸĸˣΪ죬ҲᵽûЩȷֻΪ죬ֱǬӡ
ݺ˿˫΢΢ţҲ֪ЩʲôֻǵɫȻҲǼΪء
վͥһ֮£û˼ߺȣĬţɫѿ˼㣬һߣȴ˳ĳ·Ǭסĵط
Ѿ֪Լ飬֪ԼôطڿԼɡܹ𣿴ʱϵһУ˵Щʲô
ŭɫЩŤһж˵ͥĻеŭȫЩϡ


547 
꣬ԼİŮ˾ñһ꣬ҲоΪ˺ͷŭһ֪꣬ԷȻԼһӵ˲䣬ǲ֪ݡ
޷ʱʲôĳ̶ȣΪҲΪΣûжʲôֱӣҪһԭ򣬱ΪǸŮѾǴıԵ
ˣҲǲôأԷҲҵǬݸңǲˣûпټԼա
ɼǵȥǰǸиҲΪǵãʱ˫ȭ˵ı壬ײɺһƬ
ʵϣҲͥ˵ǰ㣬ʱȻһЩ뷨Ͳ²⣬ֻ֪θͥȥԺͽģԲǴĳ衣
ǬסĵطѾ֪˶ٴΣǬȻ꣬ҲܿҪ˾ĻֻǶԣҶԷʲôͣվĶӣⲻκεĸı䡣
ĵûʲô˵ע⣬ǬֻûиԷк˿Լ٣Ҳûܹ֣ߣʱ˶֪Ҽ涼ڱչأ뵽쾹ȻͻȻطԡĵǳƽƽûһ˿һĲƽǬķ䡣
пһˣֱ棬΢΢˫ۣƺô˯˹ȥ
һߣǬصľסĵطڿѾ뿪˲䣬ɫҲ͵һоԷƺѾʼжˣһɲǣЩţһ˿ɱ
ǰȥˣ˵ҲҪҵ˸һĴۣģصĴۣĵĻȴģҲɱѹȥ
ǬϣѾһңǺǣ˵Ǭ뿪ˣٴҲûʲô˼ֻǲ֪ǬϼȻ뿪ˣΪͻȻˣ
ʱĶǬɱ⣬Ҳ֪Ũʲô̶ȣֻ˵ЩĿԼǬʡ
Ǭɫ΢΢һ䣬һʱ֮Լ뿪ʱ˵ЩͻȻƺЩˣԼʱСͬյǸӣҲһ
̫ľٶҲֻҪҸɾ͹ˣĵ˽⣬Ѿͷʲô
һЦǺǣҲ뿪һʱ䣬ȴͻȻ뵽һЩҪĵģһΪһʱģϾҲôûм棬԰ɣѾͷ
ҵû뵽ڤôżǺǣϼһ顣
ĺ֮ͥ壬շڤǳҪۣҲһĵ飬ټǰҲûĵĵط뷨Ҳ޿ɺǡ
ҲͻȻԼĴ֮ȴ˿ŵԭˣ뿪ˣȴͻȻˣĻֻġĲ
ͫ΢˸ĹâǰȻҲǬĻֻڡһжѾıˣǬ֮ԻҲһĲ²⡣
ֻĻĬˣЦǺǣҵҲһЩʱأϾȷܾûˣֻ˵ʱµĲˣڤץʱȥ죬ڤĿҲ˵ģȻܹڤǸˡǺǣλȥȻЩϼһһİɡ
һܹͻᲢ۵ļһȻܹһ𵴵ģֻǡǬЦЦǼͲмǵһҿҲ֪Щһʲô飬ʱһڴ
ϻ˵ǰȥȻܹȥһľϲظףЩүүǣҲἫΪ˷ܵģһΣǹͲСѾͷҲˡ
ǬޣҲҵ컯ĶΪҵһӣȻṼҵһ࣬˵԰ɣٺ١ЦֻЦľȻһ˿⣬ǬҲо
ָֻоһαʧˣĿȥҲ죬Ǭɣȴվָо˴΢΢ͷЦ˵ǡ
ۿѾ뿪ˣĿƺûʲô쳣ĸоǬҲûмȥ˼ͬʱҲǷģܻصĲ²ʮпܣжϡǬ̲ס΢΢һĶȻѾȥˣұҲ뿪ʲôϵ֪𣿡
΢΢ͷЦ⣺ģģһ·Сġ
Ǭת뿪еЦ𽥵ʧһ㺮ƺƾ¶ȱ˱˫ȭסҲ֪ʲô
û뵽ǬͻȻصڸոտԷ˲䣬Ǭеһ˿ǺͻţҲ˲䣬ƺ²⣬ܲǬΪλֻ뵽Ļûе
ȻûзȴвŭеĵλԣǬ쵰ֱǸоպǬһĻĻĻĵ˼㡣
ͳ飬ȴǻһ䣺Ǭϣ㲻ҪҵҲϣûʲôԲҵ飬򡭡ҶȻҪʬΡ
ʵǬô궼û˷ʲôҪ˵ûжʲô˺飬˭ţֻ˾ӣʲôԼܲ˵˲䣬ôȥ룬еĳΡ
Ǭȷ뿪ˣһ·ȴЩԽԽӽңвĸоҲӵŨɫǳǳѿ
ڵ֪Ѿصңû˿ʱֵѹУ񡭡ٶȿʼ˲ֲ֮ԭȵĲŨ
˵һڤڤ֮еĸоΪʵǵһ˴Σ֮еʱָоӵĿɿ˲Ǭת뿪뷨ֻǣ
Ȼǲܵ飬ô궼ûзʲô飬ҲȷɣǸҲ޷Σ˸һ֮ݺ˿̤ҡ
Ҵͬǰһı̬ȣǳ׷ģȻѾˣûκαʾȻ˵Ǹû˵ʲôĻ
ֻûз֣ת뿪ʱͻȻü֮УŸ޷εķŭǬıӰɫ˼¡
ǬصԼԺӣոԼЩԥҲ̲סЦ̫һЩֻǵصԼķ䣬˷Ƶ˲䣬͵زͫдŨĲţΪ˫ۣԼƽʱλ档
ˣ
˵ûʲôƽȴĪĸ飬ֻǬԵ˲䣬еֲٶӿ˳֮ԭȸŨӵӿԶơ


548 Ϣ
ᣬڴʱǬУھ֮ףΪû뵽쾹ȻԼķ䵱УǰҲδ
ɫֱ䣬Ƕǳ鴤һ˿ĪڴΪʲôʱ֪ʱӦǺǼϼһﴦڱչصвǡ
ΪѾ˵˶ԼĻ𣿿һ룬ֽ²񶨣Ͼûзʲô쳣ҪǣЩϼһ˶ԼĻɣǾԲô
ӣɺദ˼ʮ꣬˸׿Ƿǳ˽İƢҲֻͥǸϼһܹѹһվֻѹһ
ĳЩ棬쵱˿סľٴ룬ŹԼ飬ϼһ֪ĻҲȻûʲôʾ
ݺ˿ǬܵԼ侲Ϊ˵ףôʲôʱأҲø˵һŶ԰
УǬԼһϼһ죬վСһվǶӣܹǬڵ飬Ȼһص۾ֻעǲܵ顣
ݺһƺ˼ʮ꣬ΪĳЩԭǬǸŮ˳ΣǵꡭҲΪǸŮˣҲûȢκһŮˡ
ҲʼֻǬӣΪΨһǬǿļΪҪԣҵһڶǬĪԼҲδǰҪ
񡭡һ޷ݵıͻȻԼһɽһ㣬ʱпܱ뵽ңվǽһиѹȥ
һĻĻһϤӰϵĸԺУʹȴĬĬܣ𽥵ģڻָƽ˫ۿǬЦǺǣȷЩͻȻΪչ޷ջԾͳ߰ˣֻû뵽ţȻطɲҪֲźð
ѰҲĳһôϢϾǬĶӣȴҲȨ֮һԼϡ
Ǭƺû˿Ļǳ˿˼ʮ꣬϶ʱǸˣӦûʲô
΢΢дһ˿ĪЦ⣬ֻҪûȷе֤ݣˣΣʱѾûжˣֻҪһ죬ôݱ㽫Ǹʱη塣
ֻǺܿϧȷΪ˽ļ֮һ˽ҶԴʲô˽׵ʱַʲô
˽ǣֵ֮ԼʲôΪʹģΣںಢе֮£ֻѡңκһ˿Իƻҡ
ԴͷΪ䰮ĶӣοͷҲĳЩɻ󣬶ɻһŸѷ죬ѷ첹ϣܹص
ֻǺܿϧһеһǬ֪ƺûκε쳣ǬЦݸŨһ֣ߵߣ̬ȼΪ
뵽иһ̲סЦף֪ǰصңǺǣСӵ̫żһЩ
üһǬһۣ˵ôҸոճصʱ򣬵ǵȷһˣǶԸӵӣƺôͻȻ
ĻõǬһķ˼ӣĲ²ȷûдͬʱҲ˲٣΢΢˼֮˵⡭ûʲôֻмҺ𾪰
ǺǣСӵİ˽֪ģ㲻֪ڤʱ򣬿ûܹý죬ĶֱӺڤӴ˶޷Ҳǿĵô˳ڤ뿪֮ұҲȸˣΪܹõģֻǺͻȻ뵽û˵ȥĶһˣȴ֪Ѿصҡ
һﵹǵȷżǺǣҲǣһδһ˵ôأȻܹͻǸᲢۣҲѹڤڤˡ
֮࣬̾ɫ˲䣬ǱĻֱ̼վ㡭˵ʲôᲢۣȥǸڤǼһô۶Էģ
ǲţʱǼЩģûһ˿һϷǬҲͻȻһһ
⡭ƭĪǣСӻûиȻ㱨𣿺ǺǣһΪǻ㱨ء
ʱǬͻȻһ˿ǣΪ֪ôżܻǼŸǼϼһĴڣ쾹Ȼһ㶼֪
һ㶣ȴߵԭˣѹҳʱ򿴵һӴԭǻ㱨ˣһּ²ȥȻͻȻôżء
γһ򵥵ĽɫֻҪһ֪ڤҪԣǬ˵ûȻҹ޴ķˣֻǸһȻûиǻ㱨
Ǭ֪ȻԷĻɣΪ̫Ҫǲ㱨飬ǡ㱨ʲôأһ֮䣬˼ƽϡ
Ǭüһ˿Ȼ뵽Ƣ֮󣬸ȷһЩӣȷ̸ڵļıС
뵽˴ٶ˿صӣǬЦԭˣǺǣڴǣΪΪ˷ܰɣأǹϵǿǼһУڤȻܹûᲢۣ⻰ҪǴ˳ȥҲ֪ķˡ
䣬ŨŨ̾Ҳһ˿ȻУڤܹͻȣڤۼнףأȻǵۼ۷塣
ΪΪ̽ǬͻȻ飬Ҳһ£ҪǴʱͥ˻֪ڤ
ҲǰѣǼһﾹȻֻ㱨˹Ǭȴû˵ڤĿ㣬ɾͻǵĴ°
ɫʼ仯ǰƽǬݺ˿ȵ⡭Ǭһȥһ˴磬⵽ô£´Σ㡣
ǬϾ̫żôǬҲ޷õʲôĶǹڤͥǿЩ֪Ҫټһ
ľǬȻû˿ķԣߣͶôˣֲĸףǬҲЩŤЦףΪأǺǡ
ã´һ䣬˱һζţǬѾһ˵ӣϵ˿ЦҲʧȡ֮һغͱ䡣
Ĭˣ֮󣬷ŵૣȻû֤ݣɼȻѾɣҪͱͱ֮ǰЩ˰
˵ЩǬɫһףʲô˼΢΢ҧǬƺѾ


549 ǻ
ЩΪβڤһ㱨ȥֻ뵽ȻڤۺܸߣкܴһԭΪҪڤ̼Ǭ
Ȼ÷ǳԣǬ׷ȥڤȥˣһǬһ飬ȴԵò̫Ҫˣˣʱڤ
һ·ϣɫΪأû뵽ǬϢֻͬʱʱԼƺ˿վҲ֪ʱȥǬ
˼ʮĶӾȻ˻ɣ޷Լ飬ڤҲӱܵһߣΣһ·Ļص˱չ֮أͥˡ
ͻȻع飬˶죬ɫôص˲䣬иһݣһֲĸоͷֻĻ֮رȻ𾪡
ûжٵ飬ͥԳˣȥԿӡ
ʱһôȥҲڲ²ͥǻôǬ뵽Լʱ̬ͥȣü𣬴һ˿ǡ
֪ͥΪλ̬ȣΪҵĺ󱲣ҲֻӶԷİţֻû뵽ԼûãͥȻţô޵ĳԼǰ
˲𾪿֪ˣͥҲϻ٣ֱʵڤǲǻû˵㡭ڤ˵ۣΣ
ͥĶзһ˿ţҲĿ⣬оһͥһ־أΪͥǰͥҲŵη壬ҲǴС۵Եʡ
ֻĴδ񣬼ֱǶĶǣʱƴһ㣬ĵĿ⣬˲;壬˲Ȼһ
ǳ˳飬ͻȻ뵽Ǭ˵⡭ǼǬôͻȻڤ飿ڤҲںͼ̸ۣ֮㱨ġ
ͥü͵иĪĹâȴȻƺǰһĻΪλᷢ˲䣬ƺҲ򣬺ݺ˿Ŭƽ
£˵ûȥһǬӦǡֻû뵽ͻȻǬڤĿ˵㾹ȻڤǻأᲢۣˣ
˵ص˲䣬ͥҲӿһĨɵҪ֪˿ɲһʱĴڣм仹һɶͥԣǻȴһΪֵĶ֣˿ӡ
һ䣬ɫҲǴ䣬͵ؿǸ飬ҲԿͷ𶯡
ͻᲢۣ⡭ôܣڤһۼнǿߣոպ̸۵Ҳûе̶ȣףǲˣ
˵꣬ԴȻͥɫ͵һһŲϲɲû˵ɶƺ׶͡
ɫֱ䣬ȷǷǳڤǸ˺ͻȣֻǡҪĺǸȽϣôףվڤСһģҲ֪ǱȻ
ҲΪΣûֱӻ㱨ڤ飬ûн˵Ļû뵽ᱻǬͱȥ̬ͥȣҲ⡣
ΪΣΪؾһɽͬѹôһǿߣͬѹ̧ͷǻؽҴһ۷壬ǣҲڴһ˵ĳ֣ܹͻȣභڤۣܹ
ݺ˿ƽԼ飬˵⡭ģǸʱǬݣΪǼҲǰڤ䵽Ǹ̶ȣϣܹͲסĶڤ֣ʵҲȷˣڤ뿪֮뿪ˡ
һأֳĿ֮һ䣬ͥüŻȻҲԵʧ֪ոڴﵽʲô̶ȣֻû뵽һԥ֮ٶȿ
ʱҶڤۿһЩҲû̫ȷһ֮ӣ޷ͻᲢۣҵȣȴ˺ܶࡣ
ڻأȷûǸʸͶԷվͬȼϣҲʤһڤҪܶ࣬ǡ˲䣬ͥеľٶӿ˳
Ȼˣڤȴܹ˿أǺǣ֪Ҳĸ֮ˣ㶼ô˵ؾǲһЩҲȻ򵥵˰ͥߣҲ֪Ρ
ҲǾⱬ䣬ϢԣҲеˣͬʱ𾪲ѡ
ڤ֮ǰӣȴˣкڤϼһĳ嶯Ǹһ﾿ܹǰӡ
ͥӣͷҲǸһĨɬ֪ڤҴһĳҲĳʱʽĽڤڤֻû뵽ͥǻʹƣ֪Է
뵽˵ЩһԭͥΪǬ𶯲ѣվǬʱΪǬѾٽصı˵˳Լ֪һʲôľ棬ʱ򡭡ͥҲЩԿưɡ
ֻǬոջصұ㽫Ŀͱȥ˭֪᲻б⣿˼ǧԥˣٿǰֻͥеǼ
ͥĸ֪ε񣿸оЩͥü͵𣬶ȵ㡭ǻʲôҵȲɣлֱ˵α¡
У󱳾ΪһǰıҲǷǳ⣬ڡԥԥӣͥĪĲϲҲһ㶣ü
ɫ΢䣬վ̾ϢһԴ˵븸׺½⣬ǿֻϵ̫һ˵ĳͷԡ
ˣһ·߹ĺ࣬ױ壿Ϳ˵
˲䣬ɫҲһ֣ͬʱһ˿ԤУΪ˽ҲΪ˽⣬֪ܵǣж
΢΢ͷ˵ʵ֪Ǭȥ˭ΪԷû˿ڲء
ʲô֪㡭ԭ˵Ǭڤȥˣһ£ͿĿôôֻῴû˿ڲأ⵽ô£
ͥһֱվ֮ɫҲŨµķŭ鼫Ϊ
֪˶ԷݣȻˣ˵ǲɵĳ̫
ǳ˳ɬ֮Ũһ֣ǵģڤǶԷĿҺĶ˶Էס֮أֻΪҴݾߣûдȥ
ڤ뿪֮ҵҲҵȵ̬ʵĸ˵˶Էݡ
ǡ˭ͥüһҲˣص˼¡
أǬ֮ǻء


550 ̬
Ļأֳոصһ£ͥ˲ĽӲ󡭡޷εķŭֱͥץסӣȵ㡭֪һУ˵Ҳϣ㻹˿ҵ˼
ʱͥĶƺû˿ɡϸȥȫܹͥǹƽ£ڲš
ǵģĲϵĲţ촽ϸ΢Ķţһж˵ʱͥ˼Ͽǰ㡣
ͥץס½оԼЩѣͥµ˲䣬ݺݵſһֶĳֶ̰ûһ˿ֹ
ʱоһ⣬ͥϣϣȷĸоϢһֱ仯һ֣ȻȻı֡
ǿԣҲĬȥͥƢﻹܹ˿ݺ˿֮վ˵һЩ
⡭棬Ҹո˵ĶģҲȷѾûйأңҲ֪ʲôҶԣõѡΪֱӽǸһ˵ҵĳ̫
ڻң׼ȷ˵Ǹأû˿ĺøУĶǳޣÿҲϣǸһЩ̳ܹʱĸ
ֻһоڴ෴طǵûгʲô⣬ɳķǳ˳Ҳǳĳɫߵ˺۷࿹ĵز
Ȼ˳ɳȻΪۣ֮ڵĻأܹߵһ·ΪΪѾܹˣȻҪء
ͥǺݺݵĳ˳飬һʱ֮Ҳ֪˵ЩʲôһĬ֮£ɿץ½֣ٶȥ
ԱߣһֱһĻеɫΪҰף˵һǰδ飬һ̶ĳ̶ϣִʮֵĻɡ
ݺ˿ζĭԼƽԣڤѾͻؼ棬ˣ֮ڤȻ˵Щ𣿡
أΪ˴̼˶ڵ֣Ѿפ㲻ǰΪĳ̶ֳȥĳһ˾
ûмһ£ڤεı֣̫ɣϾһﵽۼϺ꣬ܶʱѾܹȫĽԼڲɣص˲һ
̫Ϊضյ˳еǰһҲûпܣйâ˸ţ˺Ȼѡ
û˵վԱ߶ֻǻ۹̫ҲԵĸоĿ⣬⣬õӿɬ
Է⣬ڤǸˣǱʲô̼һ㣬˱ƽĵΣ˵ûڶǬڤ뿪ãǬȥʱұӦǶ˶ԷҲǬ뿪˲֮ұҲ˶Է󿴵ǽһͨСӵС
ʱǬǹ֮ɫҲΪҺĲŻĴЩˣҲãڤˣƺЩȴû̫Ĳͬ
֪Ǭ˭ȻģˣʰһЩҲܿǰһĻ
ͥƵԴû˵һԿԻصļɵǱҪʱԲǸϣ񡭡ҾȻȫڶԷıС
һȻᱩŭκθҵ˶ǻңӵлصĻңԼʲôĺ
ɵǣǬǻصˣڤԣԷǻҵѾʮ꣬Ҳ˵ʱ֮ڶԷȻһֱڲ֣ôֵУЩָǴʲôλ棿ͻȻָ֣ûıͱ磿Щҵ˲ȥԡ
ʱȥΪվ˶ԷƢҲѡ侲ԣͥ˵ɫ𽥻ָ״ҲǺݺ˿ֳգƺҲ˲˺ܶࡣ
ȻɫЩҰף֪飬ĳ̶ֳǾԻģֻ̫һЩ
ΣĳЩһ㣬ֻڿͥüΪʲô飬̫ģ㽫еЩ뷨ûȥ
վͥĻЩƽ֪࣬Ҳ̫࣬Իأ㵽ʲô뷨ģ
صǣ̫󣬶Ȼҽ鶼ȥ˵ûʲô˵ƻͥǾԲŵġ
ȻԻ΢΢һиһ˿ԥ⡭
Ҳ˲ѣʼϲĽԼһľ͸룬ûһ˿һ뷨˵˸飬̬ȵԼͥͷͬǲС
ͬģеҲӵŨһ֣գһ˿⣬ͥĬ֮֮ͻȻվȵڤҲҪǼϼһ㱨ˣ˵ģһǽǬ飬ͬԭ˵ȫȥǲҪκһ˿һܹĴ𰸣𣿡
⡭ڤǡ棬ĪǣҪǲɣüɫЩѿ
ôᣬ˵ڤۣǺͻѾӴһǺǣزڤҵǽ𣿼ȻѾ֪ΪβڤȥӻһأҲ֪ڱԼĿص˿ֻ֮ʲôı顣ͥЦдһ˿⣬һ˿ڴ
΢΢һ㶣ǻȻֻǲҪ˵ʲôͥٶڤǱߣһȥǣڤʲôĴڡ
һ䣬ҲʲôӦֱȥµµĶ޷ε𾪡
ͥõĵۼ۷ǿߣѾǲ֪ûгˣȻҪȥڤӴôֱЩ޷š
˶һۣվǻһ̾漴ɫΪصĸ˸ϸ⣬ȻľĻ档
ʱȻ֪Լ̬ȣԼ˶ĹעҲ֪۷ǿߣǵĿԼϣʱΪѪӥϵƣ˵ķŭû׵ʧֲܹ׳ԱĴڡ
һֱ˾һߣһһɣûʱ鷳ҲڹϸԷĦΪЩ˸ǿߣ֪ԼĲ㡣
ֻԶԷһδεƣվûҲ뿴ɳǴﵽʲôˮƽȻǵ۸ɣ


551 ȶ
Ѫӥͺˣܿ³ⱳֵ˭ֻΪĳЩԭҲûȥҶԷˣֻʱնԷ١
ֻû뵽Լû֣Էƺû֪ͣЩ쵰ƺѰǵټǸ̬ȣ׶
˽⣬Ҳŵ֪Щ֮˵ʵﵽʲô̶ȣݣҲЩȻЩڤԣѹԵǿߡ
ȻһֱԼ·񣬸Ҫǣ֪ԷĴʵ֮󣬵һʱ䲻ǼɵǾ壬˷ܣû˷ܡ
һԣ޷⣬һȷ˷ܣΪ˲뵽ĲǶԷʵͶԷĲ࣬Ϊһʱ˵Ĵ̼ǿ˼Ҳӵǿˡ
ԣЩѾǵĵô򵥣Щܹ֮죬ˣȻԷ˿ĥĴڣҲţܹõõȻܹࡣ
ԣһЩıҲڤȷ˵Լ룬ǣ֮û̷ԣ˳ĬС
ЩͲ⣬ǰЩһǵһʱ䷴ԣȻջֵ֮£ɰԼ뷨мƻֻڡȴǳĬ
ңֳĬ˸оЩ죺ǡôˣʲô뷨˵ǡ
ѪӥͺˣڸոտʼӣѾ˺ܶ࣬йâ˸ȴǽĿⶼۼϡ
üʦȻʦʦȻ˼ֻǡʱһ飬վ׻ҪԼ˵ˡ
ݺ˿ϴʵҲһδεƣǲһδεѡӱܣǵȷǿܶ࣬ɡǵʱҲǱ֮֡
Ҳ֪ж೤ʱûΣҲΪǵΪһֱͣͲǰΣһжѹ֮µõͻơ
ôĿģҲΪڤǲŻŶģǰΪ˸ڤһ︴ʱĴβǰţֻôˣǼָо
ͷ͵һǰļһվ˶Է˼ͬģһĻĻϵӿԺУվɬЦ
ֹܹ˵ľǰĻΪĲǶԷܹյһսлԼƺ̫С̫Ķλѡ
ݻǸоѹţЩڽսԵݾҪС̫࣬ǶܴӪеԴ֮ս
ݺ˿վûз˵ľһ˿ĪЦݣԭôǺǣȷص֮ǱиңҲûоɱҲȷǼ˵ָоһЩѹܹǵͻơ
ңһЩĨĴڣսһЩڤЩһûоսǰѪӣȷҪ̫̫ࡣ
һϲǴЦдһ˿;ȻĲֻһ˲ܹЦ
Цͣ£û˵ԼԭļƻǸǰʮһһƶһµսգЦɢ
ҹǿգڣƬأɱ˵˫ۣ˿˿ϣƺΪ˸˻ʱ䣬ֻǽҹƬأƺһĪѪ֮
ʮӰʮ׺ۣǲǼѪǲ֪ԼôһȥʲôĽŵڴ޾塣
м䣬Ȼ˫ֱֱĶǰĳյԷ֮ȻȴҲԶҹǲȴԷţԼȥһᡣ
߰ɣȣ˶һۣȵıȥٶȣ۸޷ϣȻȲȴҲûвˡ
ͬʱҲھؼҴʮ֮һСУٵʱľۼ֮أҹͬڲµļƻƻȻһڤж
ǣжʱ䲻ǽҹ嶨賿
˫ǰļɨţΪ·ܹ׿͸ģߵļһٶӶҡ
֮ԻˣǱǲ֮ǰΪɵжУȻʧԼһԱ󽫣Ǹֻǵۼǿߣվǵۼ׵ĴڣҪǣǿߣĳӹеˣʧһĴڣǶܹ˸оۡ
⣬ǾȻڤвֻڤһۼǿߣĴǶԼֱһֳ裬ڤԺ͵ۼ߽սʵ˭˿ӣ
ҲΪӣ˽ҹİţǲ뵽ıͬʱһѾȶ֡
ԼļƻͻȻ䣬һ䵱кڵϹɷܣٸǸоë
˴ҧȵһΪѿҲüǽϸĻǲš
һҪмվһ˶֪ط˭ͻȻңѡʱǶ֣
Ȼ֪ʲôʱڣЩ飬ΪǺŭɲǣֻ˭˲䣬йһ˿²⣬ֻǲ²˲ͱˡ
ֱǰʮӰɢɷмǸˣϢľ
ֻЩȻǣЩ˳Ǹһ֮⣬ʮһƺΪߣһۼףľȻǻʼ۷ǿߣֻҲ˲䣬پڤȻǣ
ûԭҲ²ǲڤװŪ˲͸ˣΪڤûʵҲûֻ񡭡־Ȼǡ
𾪣ȻַŭڤԼ𣿾Ȼţ˸Щͣǲš
ΪλϸµżƻΪǸоʵԷֻΪԷһ㣬Ǽƻˣܹڤһ򾡣УڤȻߵ⣬뵽ԷôֱӵţҲ֪ǲΪ̫ŭҲ˺Ųмͼ
ֻЩѪӥ˸ǲᣬ֪˫֮Ĳ࣬ҲΪ֪ǶΪء
춢٣Ķ֣ҲΪԷЩΪߵˣԷȥκϺ˵սǵʵ̫̫
ٱôǺǣһһˡ춢٣ЦֻЦĶǱ䣬·ֱܹӶ
֪ΪΣڿԷϵЦ˲䣬ͷҲ͵һܺҹһ˿ǹܹϸ΢ЦݣѪ䣬һ˿


552 VS
ʱʲôľ棬ΪͻȻ꣬ڤЩһþ֣ҲΪڤѡǽѪƴ
ɲΣԲ뵽ڤȶ֣ҵǵټţֶǶԣȫһֲм裬٣ۿ鷢
ڸոʶƶԷݵ˲䣬еıͷŭֻ˲䣬˿ĪЦݵ˲䣬ţȻҲһͻ
ƺԵĲԭеߣһȺҹĺǣҲ֣ԼƺҲ޷Էӷֺ
˲ĽԼͷ궯ȥɸЩˣȴÿܹһ㣬ľڣһˣȻһŭ졣
һۼн׵ǿߣۼףǿڤЩһĿ⣬ŷŭɱȻǰǸۼǿߣģҲǺġ
ڤû뵽ǾȻҲ֪ĳǵǰǺǣԼˡߣ·ҪԷһ㣬һҲǵ֮ˡ
Ǵεһûѵ۵㣬ˣ᲻ڤˣ᲻ɱ֮죿ϧվûе֣ΪٻûҲΪվڶԷ졣
ûΪĻ˿ķŭڳ˲䣬㽫Ŀٵϣһۼ߽׵ŮˣһŮܹﵽ̶ȣ˵Ĳ
ûЩ֪ŮԼɱ֮ˣ֪ԼڤĿ꣬ûκεķϻ
һ̤Įٵ˹ȥѪӥЩһΪĬֳҲӵѹ֣ѹֵ޷ܣ˼Ϣ
Ҳ֪ͫĿľʲô֪ΪλʱʱƺҪ׷ֻǿԷԽԽͻȻʲô
սȣǻﵱгżȵأߵԶɫֱ䣬һ޷Ŀ⿴٣ƺΪλӶԷ
һܹ͵ۼ߽սڤΣܹ͵ۼ߽࿹⣬ȴվ࿹ˣѾۼ߽׶ǿߣС
٣߻ۼǿߣܶԷǵΣڵۼԣۼµĶϣٶ࣬Ҳûκμֵġ
ԣǷŭɱⱬȴʼûжη壬ûжأֻΪŭͳޣǵɫŻ˵ѿ
ɲΣٵû˸ȥ˿һϵϢҲ֮һ䣬ѹȶȥ
쵹û˿ĸоǵۼ߽ףҲɫֻˣѪӥڣЩ˵ѹ֮£ɫЩҰס
Ȼûη壬һһ˿ûУһĨЦ⣬һĨЦܵƺ޷֣ɼٵҲǴڵģЦ⵱мһ˿
Ϊˣǵı𾪣ĲܹԷ־е٣ɫֱ䡣
ƺͻȻ뵽˸ĶֻЩǳģ޷ȷϧվû̫ʱȥ׷ʲôΪü˼˲䣬Ȼǵ˾ǲ֮ң
һȣѪӥЩһûκηϻϴ˲ͽһ𣬶⣬ٵ˶ԣЩֲ
챾ۼнףܹ͵ۼ߽棬ѪӥۼףҲܺ͵ۼн׵ǿսһļһﶼǻʼ۷ĴڣǶܹ͵ۼǿߣսһ
עܣǲһܲסѰʼ۷ǿߣˣ˽飬Ǻ͵ۼڴ˸¡
Ȼⲻ»ҲֻʱϾۼͻʼĲܺȴվ޷̤ȥǵżɶǶԣѾ㹻
ûģۼԼȻ޷Է£˷ŭˣеĹҲӵ׺ݣΪ޷Ľϣʸǵǰͦأ
ʱȴû֣üǰˣҲ֪ЩʲôȻԱߵҲУҲΪˣĿӵء
˵ڤڻʼʱܹ͵ۼǿһû뵽µ˶̶ܹȣʼ۷壬ܹʮغ϶ܡ
ɫ仯ţʱɲΪᳬƿأŽЩͻȻļһ£ʵõıϡ
˿ٶ죬Į˵ڤȻ鴫ҹȴΪ޴һҹǻ᳹׵ı
ű䣬һ˿ȷ벻ͨԷΪλҵ벻ͨԷΪλЩ̫Ҫô
û˿飬ΪԣΪǿĵ٣ûʲô̫ɵԷʵ뿴ѪӥЩһڶ֮
վڵ֮᲻һ浹ľ棬Ͼ֪ۼͻʼ֮Ĳ࣬˵ıƺ˿
ã֮Ƕܹȫ뿪ڤּܹµĵۼǿߣǸʱҲܹӵķˡ
ĬʱҲһʱ죬ڤڤоȻٸоĪѹõɫǳѿΪ̫ĮΪǶԷơ
Ҫ˵ʲô˲䣬쾹ȻЦкܶĳǰ˵ĻϧĿǰΪֹЩ˶˵ĳȴɻվ⣬Ҳ˵һУô
һ䣬ûٹܶԷʲô̬ȣһᣬֱӰγһȫԸ
Ҳ˲䣬˵Ϣ֮䣬ۼн׵ΪѾܹ͵ۼ߽࿹⣬ټϵЩ׺ƣǵۼ߽ףǸʸȥСĴڣ
ͫĽҪ˵Ļ˻ԼƺС˶ԷڸŶԷϢ˲䣬ͷظŨ˼֡
˿Ĵ⣬Ϊڤ鱨УʹĴ࣬ÿʹãʱ⣬˵ʱ̬ȡ
Ȼվֻأĵۼ߽ףأҲ˿η壬üͷԼӶ죬Ҳ𽥱ñ䡣
˵Ժ͵ۼ߽׵Ĵ࿹⣬ҿʵ״ﵽʲôĳ̶ȣûʸﵽǸ߶ȣߣ
һٻϢҲ˲䣬ӿĳѹƶ˲䣬Ҳͫ΢һء
ֻǴ쿪ʼ֣ٻػм䲻̶̼ɲǼײһභನĲ
еıٵȴһѶ̵ɢ޷εɫâżӶԷϻȻһѪ죬ϧ˶δй˿⡣


553 
ԣʱĥԼĹߣҪսлȡµһ֣㼸óȫ
ۿ񱩣Ҳ˿С֮ߣΪҪսپˣ֮Ҳû˿ĺ֡
˵ĽǳУȻĴԣʱվֻǴԣǲŵĴڣΪǰ㣬ֻһļɵ
ֻĽˣ׺Ϊ鴫ΪɱûнЩһ︲ԭȷǿ󣬱ҲûоԵŽԷ¡
˵ҪСһЩǸڤڤأ֮ٺݺݴŴ
죬Īâ˸ţΪɵҲΪŭڤǺǣ벻ʵﵽزѹǸһôӣûн¡
ĳ̶˵ڤѾĶˣĿǰ׶ܹϣ˲٣ıɱ֮ģҲӵŨˡ
üȴǸһĨЦݣ鴫ôЩ˿ں뵽ԼȻѾӣЦ
Ȼ޷£ҲףͬκҲãǺǣۼ߽ףΣĳ˿η塣ߣдŨĲм
ٶȱ͵̫̫ĿǼд޾ɱ
Ҫһ㣬ûоĽأȻҪĥԼʵҪĿ꣬ĥµͬʱЩ˶£Ǻγһأ
ûй˼ԷΪⱩӼû˿ͣ٣գ۵Ĺ˱ٶһ𣬽ײϴƵʸǴﵽ˾˵ĳ̶ȡ
˵˽սĲңҲ֪ȥ˶ã˷ַֺϺϣ⽻ּײһɢ޾Ļ𻨺
ͣһĺ쳹ȴٵأ״иһĨЦ⣬˲ѣپȻûκεĳɣȥ
ͬʱЩ˲ٶ챩ӶдűŰ˼ķŭɱһͬ˵죬ȴǼ
ʹһɴЦݣΪȻոѾͽ˶ԷţôĿıѾڼϵˣҳݡ
Ȼǵۼ߽׵۷ǿߣһҲܹҧű˷Ĺ٣̾
֮е˼ԵĴż͵⣬ɫѿˣĶ죬ƺҪһ㡣
㡭ɱ⣬ͲʲôˣǴһΣܹ¡
ٺݺҧǶڳ鴤ţΪԼҲվǰǸ˵ʵʾڽ档
ڣɲԼ⼸˲ڤĶֻ֣ҪЩƷһоͽһʱȻˡ
ϧĻϵĳҲӵŨһ֣ôĳ㶼û𣿺ߣۼ߽Σܹ㡣
ɫ䣬˵зٿӣҲ͵һǿ·ϵĳȴһ㣬ԽԽϢɢ˳
㡭սȻʵҡ͵سǲŵɫĶ죬Ƕ񶾡
ûʱȸովȻٶǿһ֣˵ʲô˵ĸǿ󣬶⣬Ҳţŵ顣
ѪĸˣȻҪȥ⣬ʹĸоվǲϵĴĸ֪УĵĶ˶ȻʱֻǼȥһѡ
״йâ٣ͲҪڶʲôԷȻʱҲ˿ʼżҪ嵽ٵһ
ɡʣµһǶǱڤһһţʱͻڳȥΣУҲ޷ﵽٵߡ
ԽӲҰ׵ɫݺ˿һ٣֣֮ɫ
ǵģΪٶѾûΣżΪŨ֣֮ɫһвǰ㣬಻׵˲䣬վ
һη⹥Ŀ껹ԭǼɵļһɫȺ̫̫
ԭƺܹһоƿУڣɫԽԽˣΪΣģױ
Ȼûκεţ쿴ʱпܽոѡ˱ʾôıĥ
ϧվûȷԼĴȫʢʱ㱻ˣɫ˲ҰףжмѵܹĶ֣ͻȻΣ
ټϴʱͲû˿ľ裬ٶֵ˲䣬˱͵ͣ٣ͬʱ΢΢˲֮ͣٴ̤
ȻٵĶԤϵУ˿£дŨŨļ֮ɫҲ˲ѣٶһ
ǼҵսĴڸոտʼǷʱ̫࣬Ҳ̫֮࣬˵Ȼ١
˴ģĶվϵѪø죬ɫҲӵĲҰףվһϥ˵ϣ˫ҧš
ǺǣǼֲסأĽǷأ٣Ҳֻ˵һССдգǸҶڤҲֻ
ЦȻЦֻеı䣬ֱĺ˸ȻΪǸʵΪУ˽춼طҲΪԷʸΪ̫ʵﵽʲô̶ȣȽҪһӰˡ
ע⣬һҪӣˣȻеֵûУҲû̫Ӱ죬Ǹ˲ЦЦĲɲ֪ΪЦ
ͬ߱Ĵ͸һ㣬͸Ƥ뵽ĴԵУֱȻĸоָо޵Ļš
˲䣬ǰδеĲţ˫۲ϵţǲȴʼ˵һ仰벻ܹӦĻôƺѾû˶塣
վûٹʲôı飬ҲûٹܶԷǿԼεĲûͶԷϻ٣˲䣬һ
ͣ࣬ȴõֳװ˾ȻΪĬͣսߣɫͬ
ԭȴһ̴٣Ųʣһ֮£վûϢһĨʺ죬׵Ⱦѡ
Ҳ˲İ֮Ǽ˶ǳױŭеĶԽԽȫƴΪԼҲΪ˸ٱ


554 ϧ
ΪŭǵĶӵѪȣغ֮£м˱ӣѪ
û⣬ڤļһﱾΪв֮Ѱͻƣǰ㣬влȡµԡЩ˸ûнˣеѪӵɺ졣
ǶָݣǶĵˣҲǶԼվɫ׵ıˣ⣬ǲĺ
ӣ˱ȣҲϵĳţʱѾûж˼ٺͶԷսΪǸڤڤĶ֣սȥֻ·һ
궯ͬʱѾҪˣŽϢҲһΪҪľٶȻ޷ԤԺڤʧ
ϧҪˣĿˣ˵˲䣬ҲӶֱĳ˳˹ȥɲǶѣ˱·ꡣ
ɫޱ䣬ͺһڤ뵽ԷΪҲֻǵۼнףͷĵҲһ֣һȶ춯֡
ͲţĶֻ֣ҪˣҲܹ£ܹ״̬µס
ֻվС˶ԷͲѰĵۼнףʵһĵۼ߽׶ǿ٣Уܣ˱ˡ
ԣվǱѹȥ󳹵׵·磬Ϊ춯֣Ǹ˵һٺһЦӵ˷ͬʱҲ졣
˶޷һ£أȻô׵ľͽԷѹƣ֪ԼվС죬СˣΣԷվ޷ѳȥ
ϧ˼ߣ޷ԤһߣԷۼнǿߣѹߵļһʱһۼнףҲ÷
ͬڷĳΧһΣɹˣˣվǳɹˣ죬ɫҲ˲һ
ûãΪļ룬սڳ׵Ŀסˣĵطʬ壬˿ĲЩһվʬ֮оЦ
ûûиԷκλᣬֱҪǵεĿѾﵽЩˣҲûκ壬ҲҪ˲䣬ĳ𣬱һЩڣΪûľٶǺ֮޷ͽ⡣
վǸһ죬Ҫ򣬻ʱҲûжãΣ׶εѾûʱȥںЩ
˵ı飬ü˵Ƕջˣ
֮дһ˿οΪ˵ıȥεջƺСʦҲЦȻҪսвܹһЩΪҪĶǺǣϴ󣬾ôɱˣЩϧ
ʦһֱΪľ˲ѪǱֱˣû˸о״̬ʲô֮ĻأЦ
ǣϴ󣬺òҵôЩֵļһôˣ̫ϧˣҪһֱֶǸöð񻢺ٺЦ
Ƕ˲ˣǶŲСջȻ㹻ˣҲЩ֮ǵʵܹһֻǿϧˡֱҪЩһС
ǵľֻЩϧ͵س鴤Щһǲ֪ߵغ
ߣϧôҲ֪ԼＸЩһһ˻ᣬǾ;Լܹ׿Ƴ棿ʱԼôĶ֪
ۼǿ߶ڻʼڶԣվ̫ΣգеЩһڤ۵´ֱҪ˶ԷС
ɫҲһ䣬оϵķŭ֮󣬸ǲзϻٺЦһҸӡ
һҲûʲôƺ֪ЩһݵĳĬ֮ȵȻ󡭡ȥɡ
һ䣬ת뿪ѪӥԼϣûãطǱһûֻڵԼһԣĴѰʧһ㣬ûж
Щ֪ļһ֮⣬Ҳû˽Ŀⳡ֮ϡ
ʱѾļһ˺۵Ļصǰɴſ־Ͳ
Ͳȥɫ˸ôԶȴԵĸоԷϢ궯˵Էķŭﵽʲô̶ȡ
ĵŲţ޷ǰô̵ʱ֮ڣһоͳ׵ķ˸ı䣬ԭǻıôԸڤȴɥ֮Ȯ
ǵϴ󣬻ǼֵܶǸطոոյõ鱨ȻѾΪһ𺣣͵Һƣ
ֻ񣬾ȻϣŭܹΣôԼ޷Ԥϡ
˽ڳĻܹ֪ʱǷŭѾﵽ˱ٽ㣬˫ȭǿ֮˵Ŀ⣬ŨŨɱ⡣
ûдɱ⣬Ϊ֪ľ浽ܹһСӵĵۼǿߣȻڤУҪ֪ǵ鱨УڤҲڤһۼǿ߶ѡ
Ǹܹ͵ۼ߽׵ĴභΣٵǣƣ˶ֻϰˣˣΪλ棿
õĵۼнףȻɥ֮Ȯ֪Լ׸ԭ¶ԷΪˣûп˵
ޱߵĳĬӵأϵϢԽӵı䣬ǹŵˣϵ亹ӵĶˣҲ˲䣬һӰ˽
ΪڲãҲõϢ˲䣬Ҳŵ˼£ʱɫͬ
˴˲䣬ҲĪĲѣֻΪ̫û̫ȥɫΣֱӶ˱ȳţ⡭ô£ǣôŪ棿
޹Ѿһֳ裬ҲڴܹΪ׽ϴˢȻٵĽȻҪҡ
𣬳֮⣬˾Ȼ⡭ôܣ
䣬ɶŶȴǾ֮֪ԼǼڴ֮Уѹֵ֮ʲôĽǱ
⡭һεǰ˵һоԽɫԽӵѿǲϵĳ鴤
˵ģڤȻۼǿߣĻʼǿߣܹǣסһۼǿߣ޷ε𾪡
ⲻ𾪣ۼͻʼ֮Ĳɲôֲܹһʼ۷ܹ͵ۼ׵Ĵڽ治Ѿܹ֣Ǹ֮ޡ
Ϊԭڻʼ۷ʱû뵽ڤˣȻҲк͵ۼսʸ񣬱ϣҲˡ
ɬûѻƭڣҲǸоţ⣬ʵڤȷԤ뵱еǿ󣬸


555 
ɫЩףǰԲԼ˻Ľ֣ǵһΪʧһͷеҲֻǼ
еպǵͳҪǳ⼸ȴıߣΪ֪˵ЩʲôǵӰҲٶȵԺһ
ЩһﱻһΣγˣݺ˿û˵תͷֻתͷ˲䣬оͷһ䡣
Ѿǵۼ߽ǿߣѾ㹻߼Ϊļ֮һôδ
ŭ䣬ȫܹŴʱɱ˵Ĵ㣬˲ԼҲ΢΢һͷƤ顣
û˵ֻתվԱ߰Ĵţ״ʱԼǶ˵Ȼϣǰ㣬һĬ֮ǿڡ
ţ֪ζʲôۼǿߣһۼ߽ףɾҲ˸ˣǡȻǿߡ
֮ŨŨı֮⣬һ˿ɱͷͲҪ⣬ûиᣬٶ˵ǰлҲΪҸĻᣬϣ㲻Ҫʧô
һķŭȷǴﵽǰδеĸ߶ȣΪǰѾʧܣԴӣʧܣۼǿߵܲŭֻףڵʱ̫ˡ
κһۼǿ߶ﱦսҪǣٵʧЩۼǿߵСںܴĳ̶Ϻݺݵ˦һӣеҪڤ
Ϊ˸ڤһне˼ûУҪΪǿķʽڤʧҲҪ˿֮ĽΡ
һУΪ·ˣȻܹ°빦⣬ҲҪٸһλɣŽΣȻĴ㡣
һ㶣ϲѣϵͷӦǣģŶȻ߾ȫȫ񣬱ٲҲ˿ڡ
֮ǰûԼΪ̫Ĺأ֮ԳֻΪ뽫ٵ˵㱨ǾڤҪС˶ԷôȻֻΪ
֪Լ֮пܱɱǻˣĻ֮Żǰ𾪣ƺǸ˺θƢ
ˣͷҲ˺ܾãȴֻڶԷϴ⣬û˿ͷӦǡ
ϧʱվԶһЩԵЩϸ΢ĲֻǴʱľܵĽԼʵΪΪյʲô
ٲҲôǺǣȻˣòˣһӣʱӰֱӳűӶȥͫ͵һ˲佫ס
ϵʽڤҾͽˣԺ֣ϣǲҪʧˣ򡭡ߣĹ׵ġ
ڿĶ˲ɫ΢΢һ䣬ԼǲǿˣֻԷĻֻǣȻѡ
⡭˵ŵ־ȻƲסĶһɫǱüȵĲҰףƺⵥһָ³ⷬģֻǣɫҲ͵һ䣬Ųŵı顣
ǸһǱҪԲᶯǸһＸûڴǰֹγڤܣȻҪȻ󲨣Ǹʱ򣬽
ǧ˼µʲôֻɸоǸ²ܲ񻰣ϧеʱһоƺĽ
ŵĳɣɫһ֣ô㲻ԸΪеҪǺǡ
һЦ˳Цȴ˸оЩëȻͺƤЦⲻЦӣ͵صԴ󱳳һ亹
Ÿˣæҡͷ˵ǣдĻᣬȻԸ⣬ֻǣֻ̫𾪣ʧ̬ˣ빬ˡ
ҲԸ⣿ȥǷǳ˿־飬ĿǰĴԣѾõĽˣԸ⣿Լû̫
Ȼˣȥɣϣ֮ھܹǵĺϢô
⡭ףŶȻȫԸ빬ġͷ󹧾˳ȥҲ뿪˴֮󣬲ܺݺݵ˿
ʱѾˮݣһۼн׵ǿ߱ⷬģҲԿ֮ڵţЩչصϼһﲻǸ˵һˡ
Ҳ뿪֮վûпסԼƢݺһģǰζʱ˷飬Ҳû뵽ͻȻ˶һ
ɿԷı飬ҲҲѣǸոԼ˵ˣĽҲƽվʱҧ
ڤҲĲ򵥣ȻǵСӶܹ𣬺Ǻǣһ֮ǰðĵۼǿߣսȻѾܹﵽ̶ȣЩ鱨ԱҲľҵ
ҧȣ֮еķŭ޷ΣŻɣдɣϾһǰոͻƵۼĴڣʵܹﵽ˵Ǹ̶ȣǲܵ顣
ͻƵۼûжãͻƵ˵ۼнף˵ǺϾʼ͵ۼ֮ǵȵۼн׺ͳ̫̫֮࣬ﵽۼ֮󣬺ĵȼҲˮˡ
仰˵ͻƵ˵ۼҪɾ͵ۼнף߽ף۷壬ֻʱѣ̫ˣıڻʼ۷ϡ
ֻΪĳ̶ϻ˵ùȥȻǱ뺷ս޷׵ŷʵҲ̫졣
͵س鴤ҲţǸһԼģҲͶԷݵĽʵȷʸһŽǸһ߷ɵһĻԺбš
һŸɾ䣬һܹ߳ģҲһţȫܹһǸɱϵˡ
ڤŷŭȴҲżɵٱɱС鱻֮ͷڤļɵǴﵽ˼£ɼɵվǼɵǸһ֡žԲ⡣
ݺ˿ͷ˵ڤȷһЩǰǾԲһ赣ǡ
ɫһ㶣һᣬҲ֪ʲôǷŭЩŤ𽥵ƽ˻ȥεĳĬ֮˵ȷδʧɲʧڤڤһδε޷Ԥ롣
ͬģȫܹȣǸһǳ֣ҲԲ⡣
ֻ˲ѣɫٶСӵĸԲ뵽뵱ҲǶǼЩνǿ߹̫ûж֣ǰĹǵò˰Ǻǡ


556 ż
󣬿дŵ⣬ʵʵڵĺͫ͵ͷƺ뵽ĳܣҲûʧ
ûнĲ쿴УֻԹԵ˵ʱ䲻ˣսܹʲôãǵۼ߽ףҲ޷һۼн࿹⣬ֻбɱķݣߣҪ֮ã
˵ϵķŭȻ֮ոջҪŨ֣һ飬ִĻʼ߽ϵǿ߾ٻ˵µİţǣ֮ǰһҪص򣬹洦ã𣿡
⡭΢΢һ²⣬ӲͷƤʵеִеΪҪǡǽǻǲ̫ϧһ㣿
֪ڸʲôȻʱ䲻࣬վм£µʱܹۼǿ߻кܶ࣬ٻĻЩ̫żһ㡣
ֻû뵽Լ⻰һӭıĿ⣺ϧô㣬ڸڤϣʧܣۼǿΣҲϢʱ̫ˣѾԼôսս֪˱ٶ࣬ʲô˼ҪǾӢһͱƵķֽ֪ô
ͻȻʶ⣬ԭǵļǿߵ棬һСĴֵ̼ս̫һЩ
ҲףȻսҲʱ̶Զƽ̫̫࣬һЩۼڣѾ֪жã˵꣬ûвսˡ
ΪҲúܶ˶ЩΪԼĴС֮ģͻȻҲһ޴⣬һ̶ӰŲ֮ǳսľ档
һ飬ȴûٶ໰ͷ֮󹧾˳ȥһλ棬΢΢üͷҲ֪Щʲô
ʱҲ֪ΪԵĿȻʶһ˼δ뵽⣬⣬Ҳ֮ս˲ǿĵˡ
һڴЩһ֮󣬱صؼңֻҲ֪ԼĴΣ֪ؼҴʱ䳤ˣֻؼҴֻûκͣ
ǵĴӪطǲܶԷֳʲôӣ򶼴սлãһ˻ص֮󣬹Ȼмƺһ㣬ѡ˱չأ񻢣綾ߡ
񻢱һսκ͵ۼǿߵս˵˼߳ɵѹɿһδεĲѹԼǱһЩ
һֱõǶںͶԷսУҲܹʱصʹöأֻǸԷһΣҲж˿˵ڤΪҪս
쿴棬ͷҲһϲȻ򣬲һͻƣһûջҪ̫࣬ҲܹһϲϾʵԽǿǽĻҲԽ
Ǳ˴̼ˣЩһ￴û˵˿սȻѡ˺ͬд裬ֻдͬǡƺභ
ˣ˱챾Ҫֹǿ˵֮뵽Ժеľ棬վû˵ڣЩԼԼİա
ԼҲҪչأܺٵսûеõ̫Ե򣬿û뵽ڻصĵڶͻȻյڵϵԷȻҪ档
վ˽˽棬ǲڼ棬Ͼ˵˽ǳֻ־ֻ˽Ȼܣ֪ԼҪ˵
ΪڤΪϣ˵ˣ뵽ǸѾͷҲֻܺݺ˿ͷΣΪڴǼϣҲûʲôõİ취
ôѡӣǲܵ飬ԼѾͷţϵҪǣѾͷԼ͹Զԡ
ȥ棬һ֮վѡ˻棬Ҳ뿴Է񵽵׻Щʲô
ֻǣ˫棬Է˲䣬ˣϵЦϢüصӣΪǰվŵĲһˣˡ
ڡڵĸסһˣʶ쵥ӶԷȥܣ֪˾һǿߣǺȣҲС˿
ȻǵۼнǿߣԼˣҲĶ֣һڼ˲䣬оһ˿в
˲䣬Ժһܣֻû˵ֻǶڵһЦ˵ͷûıʾ
ڵĸ׿쾹Ȼ̬ȣеķŭŭһϾǿǳǵۼǿߣδһСӹ֮ദĲ졣
һﻹѾͷ죬ΪĳЩԭ򣬻װ죬ʮַŭԿ˲䣬ɫ
ϧɫ˿⣬ϼһҲûʲôȥԸΪڣ
ƺǸоֳЩεգҲǸһĨΣ΢΢ͷ˵죬Ǻǣˡ
Ц֪Լָ̣
ڿԷ˲䣬϶ԷΪϵģôȻΪԼ˵ΪԼڤ
Ǹ˵ݣʱǿ϶һ֣ϧǣڹżң첢ûжٺøУܹżҺһĿģ֮£Ȼӿҡ
΢飬ǺһЦ˿Σ˵ȷЩ飬һ˸ʶλ
ǹ񣬹ż֮ˣҲ֪żҵĴڡ˵꣬죬Ҳ֪Щʲô
ԭΪǼ֮ǰڤ֮ǲټģ˵Ľ飬и˵Ȼǿʲô
ֻû뵽ڤԽԽ󣬱ǹżҲǣҪͨźͶԷ棬ոտʼʱҲƴǹΪ֪ǸʲôƢ֪ڤЩһʲôУټԼϸ׵ڤֵǼ飬ǾüûϣɡԼϵ˼ҲֻӲͷƤˡ
аȻˣͬʱҲЦһǲмҪ֪ҲżҵȥɹżҸûиᣬǸʱɹˣǺ͹żҵĹϵڤͻľƣȻãϾǶԻû˿ģżңȫһˡ
ϧʱѾڵĻûκκ飬ν˵˲ãصĻҡ
ôģͬһ˿΢Ц΢΢˵ԭǹǺǣżĳȻ֪һ۷֮һǿޱȣ᲻֪
ϸһĨ΢ЦиǴһ˿Ȼһ˻ûʸ֪żҵĴڣֻڤȣĳ֣۷ȻҲ𽥽Ӵĸࡣ
̾żңȻǳģֻ԰ȴûп͸ĺ塣


557 ΢
ܹͣ磬ȻɣϾͻƵۼⱾһǵ֮˺ϡ٣
ֻһֱڹż棬׹żҾǿʲôز֪ܹһеʲôŻ԰԰Լδ̫⡣
ü˹еİȻûֱӱԼ̬ȣΪֱӺͶԷ˺ƤȻҪǣڵӣȻҪġ
ϧû̲ص˼ȴˣ˲䣬ɫ΢΢һ䣬æ죬ֻ˵ʲôȴվû˵ڡ
ڵĸ͡Ҳü΢΢һΪԭĵ̬ӦûṧһЩνӣֱЩ֪νˡ
Ͼ˱ǵۼ߽׵ǿߣǿǰ͡ҲҪ㹻أͱ֮Ҫ̫࣬ôʲôʸ̬أԽ룬͡ɫԽЩѿ
죬ĳҲϻˣǸһҪ㣬ڤԣȻ֮ϲ
΢΢һ㶣΢΢ͷ͡ȴǡÿԷеһ˿񣬻ĳָ߸ϵɫǱǳ˳飬˲ѣָԭȵģ
֮ϲڤûȤҪν֮ϲ֮͡дŵ˿ζͬʩһ㣬ǳĲˬھԱߣ֪Լ᲻ֱӸԷŷ
ɿƵٶ࣬ҲһߣѹԼı˵ôǺǣĳϴδ͹żκεȴ֪ν֮ϲǴӺζ֪ܷԣ
һ䣬ֳձ΢΢һ䣬͡ɷһţҪ˵ȴǱʲôȣ⡭죬鲻Ҫżϸֵġ
Ƣ֪͡ڵ˲䣬ЩףԼ׶첢ûʲôӡ󣬶ιżڹżҺڤ֮ǣߣ͡Щˬ
͡ǰŭǸУڤվֻڤѾ̤ۼнף͡Ҳû̫⣬ЩĴԣ͡ǶһЩ֮ʡ
Եۼн׿ۼ߽ףֱЦɼǵ͡ϢʱһмӣҲΪ͡˵ӡһ㡣
˵Σڶ͡һһľֻǹżҵľҲûа취ߣ͡Ͼ߾ߣܹ͡˼
ֳЩʱĹȻҲǸоˣ΢΢üĴһ͡죬Ҳ֪ЩʲôֻеĲϲȴԶ׼ġ
Ϊ͡ҲΪ죬͡ƺЩԼݣ죬ƺЩУϾ۵ʲôطԷǹģʲôʱνأ
һ˵Ǻǣڤڣ˵ûȻˣǹĳҲϻ
֪һֱΪ񣬴ʱеһЩ仯Ҳͬоˣֻ˿Уǰż֮ˣЩСһЩ
Ȼ뵽Ǹһڼ˲һԾģɼǵǰ̬ȵʱĵ˵ȻͲ⣬Ȼ̬ҲǼ˵Ԥϡ
ͬǵۼǿߣ߻λۼ߽ǿߣɾˣҲǲһ̬ȣǰĹʤ˺ֹһ
ǲӴ˵ļһ㽫Ҹ߿һۣż֮˶һء֮һսУҲòʲôô
ȻЩ룬Ȼֱڹǰ˵һ˿һڶԷص˲䣬һ֣ЦȻˣԾǣĳܹȻƳ˿ȻĳΪǹֲĳˣǺǡ
ֵɵȻ̬ٴõùü΢͡ɷһΣܲΪԷûжԼ㹻ֱӷ
͡Լǲˬɲ˵㣬ܻ˹żҵ飿ˣż˵Ļɳе
ݺݵ˿ݵĳĬ֮ͳ˵Ƕ֪֮ǰڤһңһѴ丶֮һ棬֮󲻾ãҼҲ˽ַ֣ƣ֪һǲڤ֣
һ䣬Ķ죬Ͽϧǵû˿ı飬ͷЩȻϾһȥ˲ٵʱ䣬һ˻޷֪һ徿ΪλɶڹżĴ˵֤ʵǾԼжϣһʱ֮Щ׹ʲô
ͷתĺܿ죬û׶Էͼ˲Ȼ֮󣬱Ц㾫ĳȴֻô
ˣĳֱܹӽɻ󣬲һҵųԹֻ֮ǰȣǸкҲûжǣҵȻҪһָǰѻҲҵţֻǲ֪Ҫʲôٺ٣˵֪һ͹ż֮ǰƺûһ˿һĹϵô
˵䣬ЦȻЦеȴǼΪԣǹӵ˲䣬ͷҲоһ⣬ôһ˲䣬Ȼѡ˶
Ӧ֮ͷǸоһ裬鴤˼£ڤ˵ûҹżҺͻһȻûʲôϸⷬѯʣ֤ʵĳЩڤҲȷ̹ʣǹĳ֪ʱڤɱ֮䴫ķô£֪ڤܸЩ飿
ǰʱɱȫڤʱ˲²ɱڤֻһʱ֮ɱ̬һңһû˿ĶɱǷ·𳹵ʧһ㣬־Ǹ޷⣬ߣΪɱ֮ǵۼ߽ǿߣɱҲǻһܱ⣬ЩϢȻ޷֪
Ļأںͫ͡ҲһǼΪصĶ죬ƺĻشΪ⣬ҲüеĲˬԶ׼
ͷڣ΢΢֮ȵҲǹĿİɣĳҲ֪ɱ͹ż֮ͬû˿Ĺϸ𣬲ڤɱ֮ΣƺҲܹģô
ɱɲ˵Ͼɱ֮ûкַǴﴫȥʲôɱϢ֪ɱǲĻὫˣǸʱǿޣҲˡ
⵹ΪɱֻΪνĹżðգûȤû˿ļֵ
û뵽쾹Ȼ̬ȣ˶˺һᣬ̶͡ŭȵ죬ʲô˼ɱ飬ʲô̬ȣ


558 ͻ
֮͡дԵķŭϧ˿ںֻǣɫ͡ǲ֪ԼʲôôȻҲҸԼôߺȣ
˴ʱֳٶȱýɫѿ˼㣬֪˵ЩʲôˣֻεĿ죬΢΢ʼ硣
Ϊ͡ĻɫͬѿĻȻûнУҲ˵ûнżҷϣ⣬ܹ̣
Ҫڣϧ˵ȴ˵˻żȵ⣬ѻ˻ȥͬʱͷѻҲӵǿʢһЩ
Ŷʲô˼ĳȵҲȵ£Ѷ㲻ϣΪҪǵ⣬ʱش𣿾ΪĳոյŵˣǺǡ
ǺЦЦг˼ոǲĿ˵棬ֻ˵㹻޴͡ôӦôȻܣֻ͡ԡ
ʵҲǰ㣬͡ȻĽνĿʵ֮Իô˵Ϊ֪ڤĴҲΪںνĽ飬ΪżҵݰĲ᲻żҿϾǺ֮Ѿ˳ԹټϹżҡ컹ɣ
ݵλĺ͡ӿʼڶδĽ쿴ԺԼᲢ۵ĴڣʱڤĴѾܶܶ࣬˸оס
㡭ʲô̬ȣ죬ɱˣڤ֮仹ųԹô㣬ҲǸһᣬйżΪܣǱһ˿ȥĻᣬǲȻ
ԱߣѾһַĲ֪˵ʲôһӲ̬͡ȣֻܽεľء
ЦͲ͡ĻϣȻżһЩܣǻûܹ˹żҵۣûбעȴڴǵ⣬ֱЦ
΢΢ҡͷΪĮЦЦĳȻ˺֮Ĺϸ𣬲Щ͹ż֮ƺû˿ĹϵôǺǣôڤ
뵽ɱƺҲԷϷϻ̫࣬˵ɱڤ֮䷢ʲôˡ޿ɷ棬Ҫ֪ʲôֱȥǡ
ɱ֮Ǹˣ컹Щӣ췣ǸһΪһｫȻɱ֮ҪǿûбҪĲǿС
ֻĻõù͡ɫѿ˼㣬ǹҪƲסԼˣΪķչƺԤϵ̫ࡣ
Ͷڤû̫ȤڤҲΪǻˣ治ῴڤΪĹڤ鱨ڤ˵ڤһ˿Ȥ
ȤվֻȤûһҪԷԼӪ뷨ڤԭǻʼǿߣеۼǿߣҲոͻƣˣʲôǿ֮
Щԣ͡һЦһĽ䵱ģոռ棬˽ЩģǼٵģǼٵģֻ᲻мһˡ
ԭΪԷΪżҵĴ˷ܣ뵽˵Į֪鶼˵⡭УԵơ
ŭﵽ۷壬Ҳ޷ͣʼմŵһ˿޵Ц⣬վǱ˳ڤ֪ԼڸЩʲô
üȴûΪԷķŭֻ֣ǴһЦĳɲСޣԼʲôأ⻰ȴЩ˷Цˡ
˲䣬ǿزסڳ鴤ţٶԭȣĻﵱѾû˿ģȴ޾⣬һ˿ɵİ
ǹͷķŭƺ˲ɢ˲٣㶵ĿЩ񣬲֪Ϊʲô˲Ȼһʱ
ɱ޹أȻ˵˿죬ҪĳĳҲӦԼˣʲôֱ˵ǣ޻ˡĳû㡣
˵䣬ȻѾҪվֱ뿪ˣɫһ䣬æס̾죬㡭ûʲôر˼ûбҪô
ĿĻû˵ֱ뿪ˣ֪ڤ͹ż֮ǳ׽ˣţҲֻᴦεľأܴʲôǶȥ룬ҲĽ
Ҫǣ֪˵ԼĿģҲûͬ⣬Щ߳һϾйżΪܣڤȷǺ顣
Ȼ֪ڤˣɻǸĪͷǲϷڤǸһߵף־ޱȡ
ڵģüڲڣͷתͷǧ˼վѡ˰ţ˫۴Ź
Ȼ԰ޱȣΪԼʣҲΪԼݣܹߵزȻ޴֮ˣЩڤ죬ΪԼĳЩԭıʧˣҪ֪ʱԼĿĶû˵ͻȥˣԵģֻǼˡ
ݺ˿ƽԼ飬Ȼ첻ɱ˵̫࣬Ҳϻ
ݵĳĬ֮󣬹ɫǻָƽ󣬻¶һ˿ЦݣģҲ΢΢죬Ը̾ЩһȻûһ
ϧ֮ע߲һȥʲôܹµ죬û˼
վӣǶ챧ȭ˵ոǹĳʧԣڴ˱ڤˣǺǣڤܹԼĳȻʮָм񡭡Ҳˡ
ˡˡ΢΢ʼ磬˵
ڤ֮ĶԹ˽֪ڤΪ˸ֵܸ𣬼ҵȶǳڤӦ֪ԲŹڤһڤҪȫ׷ɱǸʱڤԱ֮
˵꣬ûм˵ȥǶ죬ƺڵȴʲô찵ȻȴЦĳȻޱȴҲ֪ʵǺǣҲ֪ڤѾǻµ֮Ŀڤ𣿡
֪ڤͻֻ֮ǵ໥ãԻҲû˿ĺøУ׶Σǵıƣֻû뵽ǣԼأֳȴ˹ĳĬС
һĬ֮󣬹ͻȻЦЦдżΪŨĳ˲⣺ôڤ㾹ȻĽԼôǺǣ֪Ŀʲô
˵䣬ĻﵱоȻһ˿о죬ϵ˿Ц˲ʧټ϶Էı֣ͷͻȻӿһּȲĸо
ĽĻһ𣺡˲¹ͷĴڣǣעû⣡
ͬʱӶͳһ̣ݸ졣


559 Լ
ȻڻްԣȻ˽⣬վ࣬ǲĳɷֵĴҲһЩϢȻ֪һĽɫһֱҲǳɵ
񿴵񶼲Ȼĸ־֮ɫԼվС˻üųĬĹ
һ֮վǽӹ˹ݹĶķŽ˶˵ż֮˽֪ȴû뵽ȻżҶɵȷǿ˲ĳ̶ȰǺǡ
˭ܹĻﵱһ˿֮⣬ɫҲһ䣬뵽ͷݺһΪ˵ûǹżңҲɵ˼¡
Ѿǵۼ߽ףվڹżĸ߲㣬Ȼ֪鱨Ҳ֪쵽ʲô̶ȣд˵ܹڽͻһߵ͵ľްԣǻĪ
Ҫ֪Ϊصĳ֣ĻѾվ۷֮أоްԵУҲվǰУУѾ˽ҿ֮ס
ػᣬȴѾ̤ۼ۷壬һֱд˵ĻػǸĵһǿߣҪ˵ܹȡǸ̤һˣ϶пܵˣǻء
Ҫ֪ۼ۷Ȼ٣վǴһЩЩϼһǻ֮ǶԹһ⣬֮ؾ̫࣬ɼˣǸΪصˡ
˵еĵλЩһǿߣȻ˲ҲûֱӺǳ⣬ڻңڻպյͬʱһںڰȻ
û֪ЩʲôطģֻЩݣȻ˾˲мǳ⼥Щû죬㳹ʧ
˵ǿȴҲһܹΪΪ֪Ժͻҿ⣬֮ǿΪأʼʱûЩʱȥЩԵʧֱ󣬷񶨻ԽԽ٣ʼиͬЩνĴԡ
żľްԲЩԷУϾǿȴҲûа취γвֻǲô˵ɵԽԽˡ
ȻҲɲţͻԵĶֻ˭֪ĻĪ⣬ڱչֵʵʼû˿ı仯
˭֪ڸһּ˭֪һĻ᳹¶ԶȻмΪˬȴҲûкǳʲô
ݺ˿ЦΣžЩ㳹˽ȴҲܹ֪˾ŷ֣ǺǣڤŹżҵ飬Ƕõѡ񡣡
УԲɿִһսֱע˻ڤĳУ־֮´ȥȻҪΪڤԿ
֮УȻżΪʣⲢǹΪżǿ󣬶ó˹ż֮⣬ܹڤӴУܹ͹żᲢ۵ĴڲܻС
ԣûп̣ɴţϧеʱԼţȴ̫ĶԤ뵽죬뵽νмһˡ
Ҫ˵ܹЩȤģǱǸڻ̣ڤԻĵվǱȹżҪһЩϾżҵ̱ڤ̫࣬ڤĽҲ̫ࡣ
ڹȻĿ⵱У΢΢ҡͷЦǺǣɣĳڱԸ𸴣ڤûȤڻΣڤԼ취Ӧԣ¹Ҫһˡ
һ䣬վӶŹȭϸһĨǸ⣬͡ɫȻǼΪŭڣȴǿЦһȻˡ
δ͡뷨ɹһ˿飬ΣûʸΪסĳ룬Ҫ֪͡Ǻֵòˡ
ٴμ棬͡ոյ̬ȣֱͻѾǸлˣҪһﳼڹżңǼֱЦڶܹ϶֮Ըӹ˻£Ϊ޿κΣǱһͼıǺͻԲߵһȥ
˲͡͹ûٹ̫࣬ҪȰ˵˲䣬ıͣЩվǹܲˡ
Ȼ˲Ȼ֮͵վĶ죬ĺȵڤ㡭֪ԼʲôĹޣȻὫǳ׸żҲȷѡڤò㶼֪ɣ뿴ֵܣԼľ𣿡
̫࣬Ҳ̫࣬ᳯԤģ߼ƻǰУһֱȵţԸһδεĿûбƿأͷķŭ֪
ҪǣһΪԼ˵ĳЩжסˣڣȴǼ彻ٴαϾܾͷķŭ֪
͡üУƺżƺŨĲ⣬Ȼ벻ͨΪʲôѡȲҪͣ죬ʼȻڡ
Ŀ⵭ڹ͡Ҳ֪Щʲôʱʣʱ
ǹҲһͻŲĸо֮ǰվ˵ƺĳûʸߣ־ԼܹôЩжϾԺδ
ˣļһﲢ٣ȻЩһΪϾ޷͹ֻƢ̬ȣǼֱһģ̳ģԶԹĳЩȫܹ²
Ȼɫһ䣬粻Ŀ죬Ҳ֪˶ãݺ˿ͻȻЦ˵ڤڤڻʼܹ͵ۼ棬Ȼ̤ۼнף˵ڤѾܹ͵ۼ߽սһսʤ֪֮ԣм棬ּ٣
ͬģ֮дżȻЩԣҲǲмһˣٶһ㶣漴ɫЩȻ͡оⱬ䣬Ѿ˲²һ㡣
ҧҧ˵˵ûڤȷ궯£ЩҲ֪ȥ֪ܷڤָһ
ͬվĿ죬ƺڵͬսһ㣬ü٬Ȼû뵽͡ͻȻҪ
ͫǰ죬һûʲôϢڴӹоһɺ䣬֪ΪȻѾһǼ˽Ĵ֮һ
ɲԥˣֹ֪͡ûκμֵ飬Ҳú̸̸ɲϣԼ汻ɨǰ͡ܣ첻ƽ
ֻ쵭Ŀ͡΢΢Цƴ
ЦǾڸԼһ㣬ĻŲ⣬˵ĸоģ
컰е⣬͡ͷһ˵ͷȴûѡûӦΪԼǷʲô


560 ʤ
ȷûн쿴У뵽Щԣû˿ļɵʱƺû˿Ļ̲סһ
ۿ͡ͷҲǶһ˿΢ЦĲὫ֣͡ɼȻ͡ҪԼ棬ҲԸ棬йâʱ˸
ǺǣۼѾ꣬Ҳ˽֪Ȼĳȶȶĳƴǣ
˵䣬ѾվԱһƣ͡ü˿ȵǱڤָˣ
ĵطŵĲҵűǹĵۼ壬ҪȶȻеطģֻǴʱļˣͬ
üĶ͡ǿɬû뵽龹Ȼݱ䵽زҪֹ͡ӣ䣬ȴʼ˵ڡ
վԱߣ͡˵ǻ֮û˵һ֣Ϊ͡ľٶ÷뷨Ҳ뿴νڤǲľͬǴһǿ󣬶͡Ȼǿ鲻Խʯ
ֻǴʱûзԼ˼ΪѾƫǶԣǿȻϣĽɴʱȴϣ͡ܣǰܹԷһ
˵죬ȴɴһ˿Į΢Ц͡ӣڵϣҲ뿴͡Ҫȶ͡һᡣ
ˣ͡ȭģԵΪ񾴣ֻ͡üдһ˿˵ɷվһƺ鲢
첻ںΪ¸˲䣬˵Ϣ͵ش䣬ǹϢԵǿѹ֣֮ܵ͡ҲͷųԼϢȥֵͬʱ϶һ˿
ڤ˵εǿμɵɴվֻǴԣҿǷͬǸһ㣬鴫
ɼǵԼһκĳʱȻѾ̤˵ۼվֻǳףʱֻõ͡һ˿˿ļɵѣֻȻԽǡ
ü˶Էе˿޵⣬΢΢ʼ磬˵Ҳ֪վֻǴԣĳĵ棿Ǻǣˣ
͡΢΢һ㶣ɫѿһЩһȶ֣һӣһɫ̵ȻС
챬ȥƵǷǳĲҲõùͫ΢ڣû뵽Լʱ򣬾Ȼֱʹȫ
Ҳһ˿Ϸɫ͡¶ʵҲҪɵһҪֻΣϧ죬ȴü
ʱɫɵĮԼ͡ûпһ㣬ûгȻ͡ûǸʸ
˺⣬͡УԼӣӷŭ˼£˲춼һ˿ɱ⣬һֱûĺ󱲡
ʲôҲ⣬ֻһͨͥĺˣû˿ĵ̣ȴҶԼ̬ȣŵϣֱ
ΪûкԼͬȶԻʸ񣬸ΪǰԼеŭ˲ƺҪԼעڹС
죬ԴĽֻԼܹܣϣ㲻Ҫڲǣ͡Цǰɫ̵Ȼ첱Ӵ˹ȥɱ硣
֪͡ϼһԼۣҲû뵽ԷȻԼɱ⣬˲䣬ҲɷһûɫЩĴһЩ
ֻı仯Уȴһζڿı˲䣬ζڸܵ͡Ϣֻ¶أ͡ƣȴ޷˿ļɵ
Ҳо춨ȻǲԼģԱߵȴͷһһּȲĸоովֻһ˲䣬пһ˿ȲõĶ
˫ȭգڳ׵ѣϾʱ򴳽սȦԱߵĹҲԲĿ߳ȥû˿ı֣ĵ˻ʲôصĽ
ֻɵ˲䣬͡Ѿǳ׵ײһ˲Ϣ֮䣬Ҳ֪˶ٸغϣʱ͡ɫΪأԭ˿ӣѾʧ
һ͡Ƿ˿͡üͷ죬ƺŲС𶯣û뵽ǿ٣ٲܹʰĴڣǸԣͷվһ
ĪǣЩ˵ģɲԸţҲţϾһͻƵۼŶʱ䣿紫һ㣬ۼǿߣָԴ
Ȼ֪ϼһеʲôЩŭվûʹȫ˶ݵභҲһʮĵۼǿǿֶΡ
ϼһ͵Щһȴȫͬͬ״ڣҲ͡Ҫǿ٣ͻȻоԼܹ͡ú棬ԼĳЩֶΣҲܹõ֮ĺô
뵽˴ԭɫȻǺ˲٣Ц͡ҲĳЩ仯ǼɵҲǷŭǡһһ㣬䡣
͡оͷĪһ䣬ָоķǳͻأҲһ˲飬ɲ׻ָʶ㿴ٶȡͫ
˿Լս͡Ȼ޷̫ʽֻǴʱú͡սһܹջǰһĻ
վʧ͡վֻǵۼнǿߣĳЩõð⣬û̫Ŀȡ֮΢΢ҡͷ࣬սҲ㹻ḻɡվǿ󡣡
ǳСȻ͡ȴ˲ü͵еķŭŨ˼£⶯ּҲӴ˲٣ֻѾ͡û̫ļֵⷬսҲ㹻ˣûȤٺ͡ȥˣԡ±Ҳûʵ
˲ѣ˵Ӱô͡ǰƾʧ͡Ҳûٶȸ֪ټɲǣǵ
飡죬ȴ͡㿴͡ĵǰײ˹ȥ͵ѪɫǼΪҰס
ɫɴһ˿ĮЦݣ͡ȭ˵ˣǺǡ
ˣ͡·ûĻһ㣬𶯣ŲţΪ̫ܵ죬֪Լ¶ʲôƺô˲䣬㳹װ
ĺȻ̧ͷǵĮЦݣƺų׵ķӦ˹ʱ͡ߣż˵ףô
͡⣬ȻҲûȫ壬վǾˣ֪ոտʼ͡ʱʵ֪ΪΣ˲㷢
ֳģȻǹˣʱĹü죬·Ҫͨ͸


561 
Ǿˣո͡սʱվǿʵ췢˲䣬϶Լ뷨
ֻͻȻı֣⣬ȴҲ𾪣ʧٳ֣˲ļȴĴ͡һƹɲܹɹġ
ܹ֮ɹֻΪʵ͡ҪϺܶ࣬⣬ǹɫΪصԭͻȻԼƺС죬뵽Լոտʼжϣɫ˿
ǳ˳飬ͬһ͡ߣ죬ЦȻ鴫Ǻǣ벻ڤʵǿ󣬹ĳ
ĳⷬ飬ĪԹżûʲô񣬿Ҳû˿ĺøУΪڣԲ˿ӣϾɲ¹񣬶񣬹żûɵĺڤԹ
ڵ˲䣬ȴͻȻʶǵۼ߽׵ǿߣǹżҵǿߣһĵۼ߽׻ҪǿһЩǡҲûһ˰ˡ
˲ĹɫѾǴ䣬ЦˣǺǣ֮ܣֻΪѾĳĶأ
΢΢һ㶣ƺû뵽ͻȻô˵ԭɫѿ͡ҲȻҲǲĿ죬ɾڿЦ˲䣬ƺ²⡣
ֻûף˵عǱȵۼн׸߼Ĵڣĳи֮룬ϣȫ
Ǿ⣬սȻ𣬼Ǻǿսһĥ𣬿õĸɲ㹻˵͡һսˡ
ǰһǶԷģŹֻû뵽Ļ׵ĳԤϡ
ɲǵ뷨ȻΪϻ̲סϷ˵֮룿ǺǣĪڤ͹ĳսһɣˣĳЩȤ
ȻľҪսΪżҵݣΪıʵۼ߽ףܹƵĴڣԼ
ȴһ㶣ƺû뵽ֱ˵⣬ʱЩϲĽе棿Ǻǣûĳ͹дһȫ
˵䣬Źȭ̬ȾȻΪ¹ȻˣлŲţ漴תɫд裿һˣʸд裿
ǳ˳飬ĻҲñдôǺǣڤ֪ĳд裬ֻսۣ𣿡
죬ƺ뿴͸쵽ЩʲôԵ˲һŲ⻰δ顣
ֻǡɲΪ˵ʵ͹żľްԣù֮һֱսֱǿЦˣǹǾһսڵΪôԱ컹ҪǿʮǰĹ񡭡̲ס΢΢ҡͷⲻƲԷǣˮ̫̫
ĻںʵϣҪս֮ãԲĶ֣ΪʤȻʹȫʱ򡭡ջʱ
⻹˯ͷоⱬɫȴΪأսôȷˣĳĳʲô⣬ܹȥ𣿡
һ㶣ɫѿôôˬߵڤľǣڤղУվаһȻǰ̫ûֵĻᡣ
ɴһ˿ֻԵأվ˸ոտ͡սʱ𶯣ǰ˲Ǽ򵥵ļһС
ۿŭкٺһЦҪıֽݺ˿˵ȻˣǱʼɡ
һߣĵȴŹ񣬴ʱں͡ˣҲ졣
ǿЦ϶ǳ˽⣬μ֮ĽҲһķֻ﷢һƺԤĶ˹Ϊ˽죬ľٶƺҲʮֵ֡
͡ʱ𾪺ͲţݵϢѾ׵û뵽첻ˣҪ͹սôܣ
ǵۼ߽׵ĴڣҲˣ쾹ȻҪս𣿾һսȻٽ쵱ϣӮˣǡ͡㲻Ҽȥ
ʱŵľ˲һ䣬Ҳûԭ⣬Թ˸أĻ˷ܡ
֪ΪΣ쿴ĹüڻԼǲǸո۾ˣûдϿ˿Ļţ޷˷ܡ
͵ո̬ȣɫһ䣬һȶֻ֣ЩǣһﾹȻûԼ
Ϊ뵽⣬쾹ȻҲûԼҪļһ뵽ܹ͹ⲫ˷һЩڰϣ񲻻С
֮ͬڼ˻п˲䣬ݺݵײһ𣬹񲻿νǿʵȫܹ͡ģ죬ǼóԼԵĵơ
ٶȺܿ죬ʱ֮ڸ޷˭˭ǹǿ֮涺ڲվȦ֮е͡ڣҲǸоһֻѹ֡
ȻôʵôǺǡ͡ɫҰ׵˼㣬ʱȥɫֱܹīˮȡ
δڤڿʼʱԼڤǸԷӣû뵽쾹ȻûôǸղţ֪ԼĶ֣ȴû뵽ܹ͵ۼ߽׵ǿ档
ֱ̫˼飬һĻﻹ֪ЩԸʵ
ڼЩ²⣬ȴҲ˵ĲţôΣҲںˣϧ˶ûж֪
Щ첢֪֪Ҳж⣬ϾҪͻƣҪʵǣΪûԵĵط
飡޴͹뿪˶Էʱ˵ɫں͡һʱ˲٣Ķ죬еĹâò
û뵽ʵȻǿۼнȴܹұƵز桭˾ò˼顣
üڹЩ˿⣬ʱƺں͹֮õĸ
ͬ͡ʵǿһΣҲܹ͡ˣĵõ˳飬ǲ鵽Լϡðһ亹
սУ侲ĸԼոոֶΣҲúԷģ֪׹ȥ˶ã쾹ȻЦôģЩ۷壬ǹҲһ顣
ĳЩֶΣɾٵûУ
챬һ㳯ŹȥǻƣĲ


562 뿪
дһ˿ѪͷǸ߰ս⣬˼£ǹͫҲ͵һ״̬ǲ⡣
ͬʱɫҲӵѿ컹Ľ˿֮˲ɣҪߣǺ֮
ڤȻ浽ףǹĳ浽ףߣһͬʱϵսͬһڣеӵŨ
ϧ֪ʱΣҲ֪ʲôĿģۿɫֻӵ˷ܣҪıǹܹȫԸֳʵ
Ѿܹڵۼ߽ǿбǹǵۼ߽֮֮ҲܹаŹ
˵ٶȺѸ٣ڸոպ͡սʱٶȼֱ˲ֹһΣɲʹԼǰذ׶ûгƾԼȽŹ
Ϊֻܹиᣬ˵ˣҲδ˿ĸı䣬еģֻиѪͷ
ãȻǹż֮ˣۼ߽ףǿ󣬹ٶȱһûзŭȴоⱬΪڸոյĽ浱УĸоѹıԵһˡ
ôĲҪ͵س鴤ǲһﵽΪ̶ȣΪǾսܻš
Աߣ͡Ʋסڲ͹սȸսײ˺ֹʱβףսֻһ־磬ͻȻڶ֮ǰǸ飬͡ɫӵǸʲôɵɫǸʱһڶԼЦɡ
ŵϴе𾪿νǴδʧҪ֪ʱ첻ǻʼ۷ΪʱҪСһЩأһﾹȻĿԺ͵ۼ߽׵Ĵˡ
мĲ޴󣿲ҲûʲôˬΪһǿҲζŻĻԽζǸѾͷ۹⡭ȷ
飡ûϵױ˶ٵˣѪȾѣûʹԼذ˫˫Ųϵĳţǽıˡ
ɫԽԽѿеŨ˼£Σⲻ϶ֵˣɱ죬ȴҲ޷
Ƚ̫񣬹˱ȴҲֻڷô˲ǻ˶Է⣬˻ˣıһš
ȻһţоԼ类ͱһ̫ǿǿױУҲ¹ĹЩԽսȴԽӵ˷ܡ
Ҳ֪ȥ˶ãٴη룬ŴɫҰףͬˣǱһֻ֣Ǵʱ̫ͬ
춢Ź񣬾ǶԼôţͷʱȻһжһֱһӣȻ֤Լʵ
ݺ˿֪ٸսҲûж壬ڸ˵ĴܹһɱܵõʲôߡܷɱҲûһ
ƽԼ궯˫ֱȭ΢΢˵ڤǿ󣬺Ǻǣĳʶˡ
˲һ˿֮ɫԭΪ񻹻սأҲıսʽҪһЩı䣬һȻˣ
йâҲֻʼ磬ȻսˣȻҲܺͶԷϾûԱ߻Ǹһڡ
һĨЦϣЦǺǣˣǹǣĳҡ
˵ͣõֳһĻͣ΢΢ͷֻζ˿ôǺǣʱգƬ¶ڤһϯ֮أǺǣֻǲ֪ոչĳĽ飬ڤǵΣ
ԭȣ죬ڤĿû̫ӣȻ֪һһԼǿߣ᲻˵˼ܹԼӪϲ¡
Ȼ԰ȴҲԼǹżҵˣ֮ǳĵ׹ϵʲôΪԼĴ飿
ߣǿ󣬹ڤҲǶһЩȤϾѾ֤ʵǴڣôڤĴԣӦҲ̫٣ġоͷһ˿Υ˷ܡ
üû뵽ʱٶǼ飬ϧӿʼüȤ΢΢ҡͷһ˿Ǹ⣺ǸǺǣĳľɲ䣬żҡĳڤĹޡ
һ䣬ٶȶŹ͡΢΢ת뿪һ飬ɫ͵رѿʧȥһǿĶѣζŶһǿĵˣǧ˼ļ䡣
ͬɫ䣬ۿת뿪æ͡ߵ˵˼䣬ȻֶŹ΢΢׷ȥ첻Լģϣˡ
Ⱥ뿪ֳ֮ٶȱЩѹ֣Ϊһ֮ɫ͡Աߣ˵ʲôȴָ˵ڣһ̫Ԥϡ
棬߳˲̵ľ֮ȴӰסȻ֪Ǹ˭ûκԥѡ˶סŲתǸӶڡ
ϣ΢΢һЦƺû˿Ĳˬɴһ˿˷ܡ
飬ɲǵΪ᲻˵ģ׷Ҫһû뵽һЦǼٵദȻܹ١
Ǻǣ⡭ûǰ˵ϷĹϣԼȴûֱ˵ԼĿģŭҲ޻˵
ֻ΢΢֣ЦˣżȻǹżҵĸӹϱԼԼߡٺ٣ĳҲû˿ʧջˡ
⻰ǲ٣Ȼ͡û̫ãɺ͹ⳡս˲ٵƣҲջˣҪ֪֮ǰȥܹһս֮ˡ
ǵõ˹ڻһЩ鱨Щڤܷ֮ûаһ̶ϣҪмˡ
ͳ̣죬ȴо֪˵ЩʲôһĬ֮̾Ϣһǡǲ븽ӹż𣿱Ͼ̫죬ҲôӦżңڤĻỹǺܴΪΣٿһ
ǵϣܹӹżңҲԿһ죬ȻҲӰȫһЩֻǡֻЦ
żңǺǣվǸ߶ȵˣĸǺ֮ˣ֪յĿʲô𣿲Լˣֻӣз֮ѣżҡʲô𣿡
һϵĲģ˭˿֣ȻԼЩЩ֮ȻҪ̶ӴﵽľƣЩӵĽΡûں


563 
ɫ͵һ䣬죬һ˿ջʳ˿ڣȻһ˿㡭ȻѾ֪ǳĵĿľʲô𣿡
˫ȭգʱ޷εĽţΪȻ֪ǳĹϵ̫󣬿Ǹ֪Щ˵ΪʲôǹϵʱҲֻӶԷ
ֻǰ֪ΪʲôӦԵֶȻҲԸӵӦһЩ֮ǰҲùֶȥɸû˿ջ
ҲΪûջ񣬶ǴƵ̫̫࣬ΪĳЩ˶ʱҲˣȻƺ֪ʲôܲ
ӣõЩȻ漴ǻȻȻǵۼڼֻǵۼףǿҲۼн׵ĴڣҲǿһЩӣżҵ˲֪ĵܡ
ԼͬѾܹ͵ۼ߽׵Ĵսʤ֮սǳĵҲǴڶλãȫʸΪ֮ˣԼ˲ûм
ͻȻ뵽ԼڤʱֻǸոǵ̬Ⱥ⣿ǵȴ̬ȣڻʲô
˿ûĽԼ֪һиڣ֮ɫҲǾޱ䣺⡭ģ֮ĸ֣ǡ
ʱһۼ漶ڲţдžͲƺЩʲô˼ҲΪιȺ̬Ȼô
ϣֻҪ֪ͺãšҪһԵؽȥЩ˶ԣŸ졣
ҡˣֲʼûʲôȷָȴһֱҵʱִ״̬ԭˡ֪̫࣬ʱ̫֮𲻱ҪⰡ
ڻ֮дһ˿ΣǿΪ磬һֱվڽ˵ĴƶЩˣֻӰˡ
ȴûнڵĻһ֮վǷˣȻҲǸͬ
صǱߵ֮ܲûгɵĽ񽻸˳鱨ȻżȤʱ˵ļһҲ½ߡ
ȥ˶ǲ֪ģ񿴵ɫأȻΪ棺ϴǡ
쿴˵ʦĬ˰Σ˵ѳ˵ļһﶼйɣҪʹ
ԼԿ鱨ļһϣչأΣʱٵʱܹǿһ֣һֱʸ
ʦ֮ȴеǿ󲻵ãеҪһþ
ʦ΢΢һ㶣ͷ˳ȥûã˿ԼǼļһڱչѰͻƣȻߡ
ۿˣٺһЦ˵ȥһ棬ȴһЩջ񣬶ǹڻġ
ڻģʦ΢΢һ㶣Ǳ˴֮Ĭ˲˼ɫһ֣ͬˡ
֮ǰûп񽻸ϣɹĶЩ²⣬ֻĿˣ𾪣⡭Щްĵ𣿹Ȼܹġ
̵йڻ鱨ֻ̫࣬ǵżгЩĲٲڤܹƥеģ֪ЩǹżҹڻһЩ²⡣
Ҳ˵ʵԲЩܹģϾĸްûԼص˼µѹֶΣȻˡ
ֻĲʵǡǹżҹڻһЩͲ²⣬ʱƺ׵˵Щʲô˼ˣֱԳƵǹˡ
ʱȥֳԽԽأܹڤЩһǵܹõһֱ߰˹Ƕʧ̬Ҳ˵ϵķˡ
ʦһѾ˼£˵ʲôȴֲ֪ô˵ڣ״üߣʲôֱ˵ɣǸ֪ҵ˼
ʦɫ˱䣬һĬ֮վȵϴЩʵˣǸŻǡ
Ļû˵ڣֳļһȻ˼ȻҲףʵȴ֪ⶫǹ񽻸ҵģؾвҲ̫󡣡
εĿǳȷҲŹżûҪʲôٵϢŪԼ⣬ǶԷû뵽Լѡ̬ȡ
⡭ʦſԣȴҲ֪˵İ˾ŲʮˣЩȻ˾ҲֻĳЩ˵Ĺǿ
ѪӥһֱĬţʱɫҲǼΪѿͻƵ˵ۼ˵ܵһֲεǿԭ˸ģ񿴵ĵ̣Ҳһ𾪲
ǻĹѪӥĿûбȶ̬Ⱥ϶٣źͻǸʲôô
죬Ī˵죬㿴⡭еʲô뷨Ͼڲ֮ǰ㻹Լҵˡ
ҲĪâǵֻǰǿȴһʱ˻ܹͻ࿹⣬һһҡ
üȴüӦѪӥ⣬ɽĿ鱨棬ɼΪء
޷ϣЩΪ⣬Իʵ²⣬ɾûдﵽ̶ȣҪ֪Щֻǻһ֣һ룬߳ɣɡ
û뵽ЩȻʧۼڶԷµЩ֪ģǽʽΪǵĸӹǼ˵ȦӵУû֪ǳ
ǵ廹۷ĶǿߣͻӴ˵ģնֻһ;ôѾ̫ʵ·Ϊ֤ʵһ㡣
˵һжǻԼΪǵĿĵʲôֻҲΪˣ˶˼ɵ֮ģǿ־塣
ЩϵУڻȫܹùݣõĪĲ˿Ĵ֮
ۿ˳˼ûлشԼ⣬ѪӥҲ⣬ȴͻȻ𣺡ǿΪǲ׼ǿֹ죬վס
ݺ˿ĳּľһ㣺ڤУҲ֮ˣǣֻҪ֮Ǽ鱬ˣûܹǸܹˣȻǶܡ
վСǣԭΪƾڤʵǳĵбǺܼ򵥵飬ֻΨһˡ
˲죬ɫص˼£Ѫӥ˼״Ҳͫ͵һֱֱĶ죬ǿǺܾûϿ˰


564 ħ
챾ѪӥһϣܹһܹеͨĽ飬Ҳû뵽ǣĶֱ˶Զԡ
ΪӦԣ涼ǳΣҲ֪Щһﲻ׵¶ģվֻƴһܹȡһ
ʣǽӴԽ࣬Խ׺ȴŵΣжôϾ׵ǺεȵˣľѪӥ˶ûж
ʵҲӵһе׷ֻԽӵǿǲиᣬʦЩһʱеĳЩҲʼŸı䡣
ӦԻһ֮Ѿ˾ʹȻܻǿĳ̶˸оϢȻ˾ڤҲ𽥵ʧ
ۿɢȥȴǽѪӥԼʦһµľߣţɰĿǰҲѡΨһ취
ЩȻɫأж˶ȻлҪ˵±ǽüͷʵ㡭Ҫţô
ɫأΪǼûеģʲôǰֱ˵ʱҪнΪȻ˵̬ȽС
ʦѪӥǼΪ˽ļһкĿͷ᲻ʲôѪӥֱӺȵ죬лֱ˵ǰαˣ
Ȼ˼ĳһӣʱΪˬ
üɴһ˿ԥ
Ĭ˰ΣмζҪ˵ˣȴı˻ȥ̬ȶǲ㽫һƷˣã̫ԥվ˵Լ뷨ȻͲš
⡭ϴ˵ļٵģ᲻̫һЩԼˣҪиʲô⣬Ƕòʧ㡭ҪҪٿǿǣ
ʦ죬Լûڳ鴤ţû쾹ȻͻȻôһ˲š
ʱüɽţɻѾ˵˿ڣȻܻ̻ȥеĹâʢСǣͻϣעҪλˮ
ԭΪֻҪԼλܹڤϧ̫ǿڤҲֻһƬҶۣʱܱûǿΨһĳ·
֪ӦһӦΣм걬صҲǣûǣڤֶζȻҪǿ̫࣬ĳ̶ֳ˵ǰڤһѡ
ɸϣϸϣעҪǣڤǶʱпܱûѾܹ͵ۼ߽࿹⣬ȴ硣
һӵôۼ߽ǿߣôһϵĴʱֵǿֻж٣һϴڤܷ˵ڤмҴ棿
û˿취ĽָһԤжϣԼԼڤҪԵģΪҪĿ飬ȥˣӴ˰ûȥӴʧ䡣
ѪӥͬĬˣȻҲǲǿӵǺС˵û뵽ȡЩ˵
һֱľûκĺʱҲЩԥ죬⻰˵ûЩҲȷܹ˵ڤΣأ㡭ڤе໥ʦ˵һ˭СġǺҲˣ죬ٿǿǡ
ڤеȻҲ໥д裬дֻд裬㵽ˣҲֹͣˣѪҲᷢ쾹ȻҪ֮ġ
Ͼ֮˭϶Լʧ֣鷢ˣ˭أĻõֳѹֵ˼£˵뷨ǵһθ㷴ԡ
Ҫ˵ʲôȴѪӥֱӴϣʦͺ˵û죬̫һЩ֪ϣ˶ܹǿͨѹǱķʽȡͻƣѹȵķʽȴ㡣
ڤʧ˰˸ˣȻʹൽ̶ȣǡǸ˭еͺʦ뷨һҲͬ⣬ž֪ˣҲͬġ
ΪʲôҪ£˽¸˵ˣҿ϶ǵЩһ˵ľܿ涼޷άֺá
ʦѪӥͺվԼߣӼᶨŶݵȻֻܿЦˡ
ȷ֪Щ˲ͬľߣЩһ֮д裬ǿԣǾԲܵ顣
ϣһܹͬԼ뷨ȻȥȰЩһմĿģȴû뵽ƽʱᷴԼλһ·ԡ
죬˵ʲôȴվֻ̾Ϣҡڤļһһͻƣսõİ취ֻҪһȣվ
˵Լɣֻ˵·˵ȥˣΪһãɸûж壬Щʧ󣬱ź
ֻ˵ͻƣѪӥɫǺһЩϾͻƵۼûжãڹԼʵĽ׶ΣɺԼʦ˫ȭգйâ˸
ԭǶԼʵЩţֻӴĲȫͬĵۼǿ߸Ƕ̫࣬ǻɱԼʵĲ㣬ҲͻƵۼжôѡ
ԣҪͻõİ취սɺԼֵսˣΣ
żɫأûϴСһ㣬ڤ˽ɱֻһڤһж㽫׸ı䡣
ʱȻڲķӣܹͨڲдõͻƣõĽϧǣڤıʡ
ڤ֮ǶµľʱǶԣһжңɼģǵڲ˾ķ
ʱʦһֱڤңεľǷԵģ޷Щȷԣܳе궯ȴԽԽŨ
εĳĬ֮ʦ龹ͻȻһ䣬ûжٷ꣬һ˿Ц⣬죬΢΢𣺡ϴΪβܹеڶأ
󣬿ɻص˲䣬ֳĿ£͵һͻأ̧ͷʦ仯
˼ǡʦĻڤҪٴΰҲ֪Ҫʲô¡
ɫǳѿԵΪԥһ˿⶯·ĳּ˿ʲôҪƳһ㣬˲䣬ƺѹԼҪʲôһ㡣
Ȼ˲һ֮ȴžⱬ䣬ƺڻʲôʹ࣬ޱߵɷ
ʦ˵鿴УȴһЦ˵ϴ󣬲ħ統һ㣬ǷһΣڤ
ϴ󣬲ܽΣܱԼֵҪã˵һΣҵʮɻţ˭ܿ϶ǲٴγɹ


565 ѡ
ʱʦɫ棬죬Ըκһ˿飬ƺ϶ı䡣
ȻԵ˲һͫ͵һΪʦĳЩ飬ҲƺΪʦᵽʲôķ棬ʹ޷ƽ
ȷΪĽԿأ˫ȭյʱҲǰһһνǰδеĳĬĵС
üͷµԴʦ·ûпһ㣬ԱߣԼѪӥɫͬЩƺʲôһĻ䣬Ҳƽ
Ҳ֪ȥ˶ã쳹׵ƽľʦһأźԼѪӥЩһ̾Ѫӥθ룿Ҳáʦ˵ûд𣿡
ǳħжУǰδеΣõΪǳħǵʵõǰͬʱڤսȵˣǲŵ档
˵ǳħĳ̶ֳɱһĥûоǴεĥǾԲн죬ɡ֪ǳħУǵ׾˶ٴΣ
֪жٳԲ㱼һֱǲŸҳ˿ҲǸʱǷҲҪٴξ飬ʦȻ
޷𶯣ʲôҲһ̤һڤٵֻʲôһΣĻٴλȻһжδ֪
죬ܾ鷢ΪĲľ޾ѪȰǣ޾ɱ¾ݣ˽ڤ
һαã˭֪ڶλܹˣ˲ĺֱӽȻ˸ոտĻʵĲ
ԣıЩǿ߶ΪĳЩĳֹϸΪ׷컯ֻΣȷѪ꣬ʤ棿
޴֮ˣԣֻǿ߲ܹ棬Ȼʵ޷ǳĵдܹʵͻƵЧ취ȷս
һֻ֮ս˸оΣͻƲŻѸ٣ôǺڤ˶Σǲܵ顣
ʦԵǰ㣬ķħһѣٴξһУͬµϣͿҲܹҵ
ݺ˿ǰδе棬쿴ⷬģͷһƺ²ˣҲ˲Ĳ²⣬Ļ֤ʵ뷨
죬ʦ뷨ûĵزٴηħһΣˣǰˣҲֻ֮ضѣû˻оź
˫ûκĶ죬ļٶһƺڤЩһ飬ɼǵʱȻѪݣûһ˿һĺڡ
ոʦĻٶԺһĪģоһ˿ţʦԣνڤͬ飬ֻΣ
ںޣʲô壿˲䣬ɫνѿ˼¡
ѪӥĿɨӣһ˿죬ڤЩһʶܾãǳڤķħվûиһºڤǶ£顣
ֻ֪ЩǶµºеļ¶;壬ƺǲԸҪƣ񡭡ѪӥЩʶôãǵۼǿߣǸ֪Ȼ˲䣬ܹĸоǰˣھĲţ죬ʶԷôΪһΡ
ž˵ĸоһɽƺûʲôܹɫɴʱɫص˼£δı顣
ǳ˳飬˵죬ȻҲ֪һʦ˵ȥˣڤΣҾáȷѡ񣬲ҽΣվһֻأ˭Ҳڰˡ
統ǿΪֻ˵ʵûܹ˵ЩʲôѪӥΪʲôһ̬ȣҲֽĳֽҪ̫ࡣ
뷨һ£оվĪѹ֣Ҳ֪ԼЩֵǰûĸоˣ棬ûѡ
ʱ䲻࣬ǰѡˣ֮ǶµƱˣôѡĶֻ˭ǻǲֶ˭
ɫֱ䣬վ̾Ϣһ˵ǶԵģʱİȻֻ뷨ǡɱˡ
ǰԲ뷨ģҪ֪ĳ̶ֳ˵ˣڤȥƺѡӾоҲ˲١
һ־Υ˷ܸͷ·𿴵һԼʼգʦоһûĪ˷ܣԭ˿Ҳʼʧ
ٺ٣ϴ󣬲ʲôڤȻߵףΣٶȷħһΣܹһأǡҲֻ㿴ҪҪЩһﶼл
һ㶣ȴ֣ã黹ҪʱûоļƻûҪôż֮ʼж쵱УҲô׼
п񻢺Ͷˣ֮ǳˣǱһжڱչصСİš
ʦ΢㶣ü룬ƺ˵ûͷӦǣ̽һЩʱ䣬ɢˣѪӥȴ
ѪӥעԼֵܣȴ̾Ϣһ˵һû뵽飬⡭飿ֹǧ
ɱϣʲôľ涼еӺͶԷսǴΣڤû־浱תֻ񡭡ѪӥͻȻ˵ĸо
͵һ飬ɫЩѿͷѪӥĬ˲֮̾ı˶ѣǱҪ˭̤һأ
ᣬȴ·һѪӥͷ죬͵زͷ죬йâ죬ǲš
Ѫӥ죬վû˵ԱߣѸ˼Ĳһʱ֮ЩĪ
ҲΪСͬʱһߣΪ̬ȣ֮͡Ҳ˿г
ڹԣһ˾͹ʵʱЩڣ룬Լ̬ȺһЩǲǱܹǸżҡ
һֱŵȻôʧˣֲĿ֪ˣˣܺһ˿
͡ĪԺиֵ͹սĳѡǣǸֳ
ڣʱĲͷ˹˵ĻﲻϵԺ쳹̲סҪ͹֤ʵáվסԼûг嶯¡


566 Ⱥͻ
˸и˼֮˵ģˣʱھǲҪ͡˵Щ飬޷϶ֻ֪̬֮͡
֪ԹżжӰ죬з֣һĬ֮վ뿪ˣҪżҵ˻㱨һ
͡һ£ֻǿѿɫ˲䣬ҲĪһͻʱĹȻƣҲȥ壬ֻÿЦĽߣڣתͷš
˵ǰ켫ΪˬȴǸĪζ뵽ûʵȻﵽ̶ֳȣ֪һˣҲԸš
ǰ̫Щ޷ܣһ·ȥŵ·ϣ͡ɫΪһ·ţпɬŨ֣Ҳˣصŵʱվ˾
һи˵ûвôڹ磬Ŷԣ仯ı֮䣬Ҳ֪˲鱻й¶ȥΪŵǿߣΪĸףԼһֻΪŵˣվ͡Ӧ֪һУΪ˭ǱҪӦԵķ
һж֪֮͡͡ȻǾĲţûκεĵ飬лʼ۷ǿ߸ϻš
ҹŵص˼㣬һУҲעŵʷ켣սԭƫ룬ȻǺǻһδ֪еԿ϶ǣʱ̬͡ȺԭȣȻر
ŴӺܾ֮ǰǹżҵĸӹԺƽ̫ʱҲû̫飬񡭡͡ʶԡ
ͬʱҲӵĸһЩͻȻ֣ԼΪνƣʵûκμֵڵͱȻȼĴڣһеһ޷ò侲˼š
첻֪Լ˵Щ﾿ŲӰ죬ΪʦԼѪӥ˵ЩıԼ뷨ָϸ̸һЩ巴С
գٴνڤ˾ۼ˵˺ʦ̸֮ĽΪĻڤһֹİУܹϿ䣬ǵʹ࣬ɽȵģΪεĳĬ֮˶ͬľԭ뷨ŲСѾȥ˲ٵʱ䣬˵ôҲǷԵġ
񣬾ԥͳɣſ־壬յĽȴһͬ
þĵĻ˵ǱǣΣأҪԵĴۣʱİѾΪ˽ǶԸصʹ֡
зǳɬԭǸν뷨ΪٴڤΣУȴˣϵ飬ԭȵ˿ԥվǳʧ
ʦԣȻܹһɹֺγԣоǺʱһЩĪη壿ݺ˿콫е
յľԭһжڵҹ⼸Ǹ׼ʱ䣬Ҳȴڱչصļһеʱ䡣
ڤһֱһ壬Ϊ񻢺ͶҪʱǶȻ˶жֻΪ˳صʱ䣬˿޷ȷ
ҲشͬʱһߵҲһ̶ȵĶ⶯ԭ򣬱ΪηȻͻأĳܲ
ۼ߽ǿ֮һʱ̤ۼ۷壬˼ΪһһΪˣȴûм
ΪĿˣһֱһֻɫߣۺʱˣഫÿĿ˶˵ĸĸһֱʦ
ĸѹʣҲֻǸѾǵۼ۷ļǿ߲żĿ˺棬û˸ǰҲΪء
˵ˣվֻϵˣΪ£ҲĵǲֻԸȥҲûܹǿ
Σõ֮ӦֱӶֵΪķŭѡ˻صЩҪ֤򡭡ͷŭ޷Ĩ
Դͷ٣֮һ֪ڵõٱɱϢʱεķŭʱɱֱܹƬ񷣬Ҳе񣬷ĳܲ
ĳ֣ҲֻǺܿԵɣΪûиκӣ˲ǳٵ飬ô£ҪһĽ͡
ܵϵķŭҲͫ͵һҲǵۼ߽ףԼĶ֣ΪԸԭҲλ档
ǳ鴤ѣҲЩ˸˵٣ȻҲǳŭݺ˿ƽԼľ˵⡭Ӧ˸㱨˰ɣͻȻΪ
ûѾǵۼ߽׵ǿߣжȼĴڣȻ˻ʱ㽫ɱ⡭Щ޷ţǸ˵ģȻģ
ǶˣϢʱ㽫ǸɱˣȵڣĪһͷ˵ûҲҶ˿ƭ
СǱڤ˸ɱģҵ˼ӦҲϣ㲻Ҫٶʧ˲źá
ΪʱλϣΪɵվһ޶ȣɫ˼£ɱⱬõֳ¶˲併˲١
ԱߣĬȥʱȥƺıƽƺҲ˿ֻͻȻٶ䵽˼¡
벻Ļ˵ૣ̾ϢȻ㽫񽻵ôҵȻʧˣһ߸һһжϣǵжûκƣǣǻԼٺСԱĺ£ϣҪļˡʧˡ
һ䣬ֱվתȻûȥıΣô̤뿪
ıӰǿƲסĳ鴤ţһɿ˹ԶĻصȻֻΪȷ࣬ٸһ룬Ȼת뿪
ɲжôĲʱ죬վûнԷΪ˵ʲôԸҲΪСĸõķǳŭڤЩˣ˱ɱ֮ġ
ʱúܿ죬ڤЩһЧҲܸߣ׼Ȼ˶ʱļƻ˷ܵģȴڵڶϿ񻢺Ͷ߾ȻȺء
˾ȻȺ̤˵ۼֱЩţͻƵ˻ϢĲܹоһһĵۼףǿҪǿܶࡣ
ã֮£ǵۼнҲκǣһҲǸոͻư


567 ·
˵ͻõģȻʱ䲻ʣ٣վм£⼸µҲûпܾս˵Ϊȥ
дżҲһ˿˿ϣļһ￴񻢺Ͷ߾ȻȺͻƣȻĽѣ־֮¡
Ϊ˵Ŀ񻢺ͶߣϵļҲδ˹֪˵Ĵ󣬾𾪣ɺܿ㱩¶ǵĺսӣǻɢϢƺ˱Աԡ
ڤһͶԼ˱ȶһ񻢱ս֮ˣͻǰҲڤ֮мΪҪսȻͻƵ˵ۼȻӵǿ˼֡
Ѫӥ֣ڤȻûĶ֣õÿ񻢸˷ܲѣڶߡһȻս̫ǿö˵Σճ̶ȣԱȿй֮޲
һҹ죬ڤԣעһ񻶣ǲ֪̤һ֮ʲô棬ֻѾǣȻûкڵ˼ǲη塣
Բ¸߹ңһվ۷壬ǣ˳˼УҹŰʲô춯ƺ޷ѣֱѪӥϢߡ
㡭ڵôѪӥ΢΢üͷӣζĪĺǰһˡ
ǰʱ˿ԥ֪ǰǳνǱ˾ڤû˺ڣǸʱ򣬸û˿ԥ
񡭡ıˣѪӥܹо̫߶⣬ˣѪӥ֪ΪˣΡ
ɫ΢΢һ䣬ûѡκζΪ֪ѪӥǰȫûбҪʲô˵ΣҲֻǶ࣬Ѫӥôû֮ˣ
ֻǲΣ˲ɫվǱˣһ˸֮˵ȻᵣĵģΣ񻢺ͶȺͻƣ˵ҵ뷨ûдģ·ڤܹܵĴΣأҲڵʵȥμǳģҪǿܶ࣬ôڤȷʵҪһǰҲˣҡͬҪֹս
ڤѾϣֻڤǿ̤ۼ߽ףҲаձԼߵˡ
ۼ߽ףѪӥͫ죬ɴֻ˼㣬ʱƺ˸Ķݺ˿ܵĽͷĲѹȥ
Ҳû˭˵ôվԶޱߵǿգҲ֪ЩʲôֱСʱ
գһװʮ˿˵̺ܴˣǵҪĿȻǵ֣ͬʱҲ⼸£ľƵΡ
绪ңǶԻ˽Ĳ࣬ԼѾǸǿĻظϣһĿʼ޷Էעӣˣ֪ܲڻҵϢ
ܹżҸϢ࣬ɻôҲˣܵʱʲô飬֮ǰҲҪĵϸ
ЩиҪ飬żңң֪֪˰սʤǳ˵ĲĵУټעûѣǿΪѡ
κˣҲû˻ǣ֪⼸µʱ䵽׹ɡȥһԣ̵г޾Σ
һվѡģȻϾ޷ĳУ޷ȷڵֻ֮ʲôж
УҲڴźǿߵΪЩǱƴһսɣΣǿͻƵҲ͸ࡣ
ʮ뿪֮󣬱ֳСӣϾʮĿ̫Ǳע⣬ױܹǵУѪӥһӡ
Ǹһˣſ񻢣ʦˣ˶ߣСӴӲͬķֻյĿĵȴһطǱǴϲٹﴦǣһΪҪ㣬ͻƵҪֶΡ
ҹѪӥǣһǾƵס󲻾ãСҲ½ҾƵ굱סֻ֮û˿ϵ
˽⣬Ȼֻһ㣬ʲôĴڣ֮£ﲼõǿߣǿ֪ˡ
ո˵󣬿վֻ̫֮Żʽ֡
ҹУӰͬһ뿪˾Ƶ꣬ǵһȽƫƧĽ䣬ǵ鱨ǸľλñǴطֻǵģȴ޷ȷġ
ںҹдУû˵עĿǼѾȷݵԱҲ̲ס࣬ЩһﶼǻʼǿߣֳȹȻˡ
ЩҵԷȷоݵģϧ˼СʱȻûʲôջѪӥһﶼ̲ס״ҲֻοЦ
ѪӥжЩʱ䣬ʱ䵱Щ˾ȻûʲôľٶõѪӥӲ˵վЩˡ
һ췢Щһﶼͬһ춯ˣ󶼾ۼǵĳطѪӥЩʱɫЩѿ
ΪԭǸݻõ鱨Ҳҹϧʱûκεջ񿴵ЩĶȻǸط
ֱǷˣѪӥɫܺõȥô˵ȻѾطǱ㲻Źˡ
ʼǿߺ͵ۼվвģЩε񣬿վ޷ѪӥĴڣжʱΪȴǱ˸ȥ
ڿЩɢǵ鱨Աǻʼǿߵʱ֪ﲼõǿ߾Բ򵥣漰ĶҲģȻǿ˲䣬ԼվС
Ȼλۼǿһ˻ǵۼнףֱ͸ܹᲢۣһҪǿ١
ʱʶĵ̣ҲҪɱǣΪǸңģȴΪǴĴڣᵱûз
ڼɵͬʱҲ˷ܣΪǿڣܹõ鱨Ȼʧôһ˲Ҫֱӳ˳ȥֻվסԼĳ嶯
Ϊ׾ԼǿҲĽһ򾡣ǵĿ꣬Щ˷Լʵ֮ǰﵽĳɹ
Ϊһʱ嶯õֳ˼й¶ԼݣǾǵòʧˣһ£Ѫӥ뿪
Ҳ뿪˲䣬λϵ͵üͷǳ뿪ķ˹ȥһ˿ܿϧΪԱͬѣҡҡͷû̫⡣


568 ͻϮ
磬ôˣͻȻʧȻҪһˡ
˵һʮˣʱɫأʼʱЩ˵˲䣬бһĨη壬ȻĴɵ
ѵǿ֮һ֪ʲôֶΣǵ֪ЩľΣǾȻӵϵ˵ǡǸɷҪ
ȻģЩѾĻ¸ԺУƺֻЩ䣬ɫЩҰס
˵ʦͬˣδ˶˿ɼǵԼǸһ²ûС
ֻǶѣһǸ̶ȣǴξѧ˲ٵͬϲ޷ϣÿǼ£УǸһһ˵Ĵڡ
Ƕˣ򶼲ϣԼмǸһĻᣬû뵽ʱطٻᣬ鼫Ϊ졣
̫гü֮Ҳǻһ𣬶ͫ͵һ׵Ĵʧл񣬶ʱеıǾ𾪡
֣ĪĽҪ˲٣Ҳ˽Ǹһķ
һյҲǼΪͻȻڸոտʼʱͬ˲ٵʱȥʵʱΪձҪطǲŻۼ
ǰǸˡҲûиһȷݣǾǵжҲ֪˭ȻֵԶ֣ߵ˶˳
겻ѣиһ˿һĨϷʣⱻЩһﶢϵˣֱҲ˶˭ܹ»أ
ֳ٣û˷ĻǸλϵĵۼнǿͬˣȻû˿֮ģ෴ģʱɫȻЩء
֪ΪΣͻȻһ޷ĲֲķǳͻȻЩĪڸո֮ǰֲδֹ
ݵĳĬ֮ȣΪʲôΪ˭ȻܹǶ֣Ȼ˵˵ǿͲС㣬ȻǶ֡
ԡǵĹֻΪ磬ϸԼǧҪ˿ĳ𣿡
鼫Ϊأԭֳϴһ˿ֻɾ˲䣬ܵϵϢ֮˵Ц˲صͷס
ûã˱ɢˣֻɢ֮ǵۼн׵ǿ߶Ķˣǿյҹüƺ˼ǡ
ܸոֻһ˲䣬ȴԵĸܵһ˿޷ȷЩΪʱ̫̣޷϶ԼĸоǶԣǴ
ݺ˿Զ֪ϣָоǴģȻĻǣ飬Ĳֵܹˡ
ΪۼнǿߣԼʵȻһţܹôĵطĻǶԷǿӹɵģǺǶϣԼذˡ
뵽ǾͿҪˣĽֲĸоѹУŵ֮˽֮жԼĸо棬Ǽ١
ϧȻ뷨ûʱȴ˲һʱ䣬ǵĽֻĴ
ҹ賿ҹĻǣ󲿷Ȼ˯½뿪˾Ƶ꣬ǵǸ紦
ŲԶǲעĽĪâ˸ţһҲ޷澹ȻǬǵǸűҵһδ֪
ˣʦ˿ָŵķ⣬ʦǵͺһǵĿĵأƽĵط޷׵Ļɰ
˵У˵ıǰ飬˵ıȥȻһôģˣ˺ɫ䣬˿Щʲô
΢΢ͷ˵ûǵĵһվۼǿߣһۼнףۼףǻһЩʼǿߣͻȻۼƺʲôҪ齫ҪҲõĻᣬһ򾡵Ļᣬҵ˼ôۼǿߣˣǻ߸Ϣ
ɱˣǺܶʱɱ˱עҪȥǰô£һˣôڤ֣֮ҲѪӥһγԭ
ͫϴɱ˵Ȼȥ˲ʱ䣬ǱҪҲҪ˱˵ͻȻ쾹ȻҪԷȫȻŲ
ڤû˭޴ļһǺԼҪʲôԼЩʲôʦݺ˿ȵף˵ôŰɣϴ󡣡
΢΢ͷȻӵı䣬Ϊ˲й¶ϢֻôȥңѪӥԼ˸ۼǿߣߴ˸ǿߣסˣܷһˡ
Уһۼнټۼ׶ԼĶֻ֣ΪսپŻѪӥͿˣжߴӣȻܹǿߡ
ʱһУҲ̶ܹȵķֹ˷ս԰ţȻûʲô
˾ߣӣѪӥԼ֮⣬˾ķȥһΧȦƽΧǾȻûз˿˵˵עˡ
ְɡۿ׼ˣһ޷ݵٶȳǽӶȥһԾ˱׵ĽԺӵС
ĽƽҪеĵطҸҲܼ򵥣οĸ֪ﵽֳ޷ȵĳ̶ȣܿ죬֪ۼǿ֮ء
ȽϷǣһסµķ䶼ڵڶ¥˼ͬһʱҵ˶Է
·꣬սν˲䱬ҲǶֵ˲䣬㵱쳹˴˷ĲҽĲ
ҲΨһĵۼнǿߣʱǧһʱȻ͵ϮҲһ˿죬ƺû뵽Ȼ˹ȥ
¶죬ɫ˼£ζû뵽Ȼ˵ʱͻϮֱǳ˱ӵĶ죬ƺҪͨ͸
͵أԼǰֲĳ˲ĸоͫ͵һȵ㡭ʲôˣҹҪҽͻϮҪʲô
ԷҪѰ𣬱Ͼɱ˲٣ҲвٺܹᲢ۵ĵˣֲֽ֮²񶨡
ܹȷĿ϶ǰ˸ǳ׵׵İˣǲ֪ΪʲôطΪΡҪ˲̵Ķ
˲ǧ˼վ벻ͨ˿Ϊ벻ͨǲĸоӵŨ


569 ²
Ӧǲ쵭Ŀһ˿죬ֻ˿ûнĻϡ
ոյȷ͵ϮûֱҪ˱㹻ˣϾвٵҪ֪
ҪʧֵĵȻû뵽ķӦǰѸ٣졣
ۿ쾹Ȼ˿Լɫ͵سǱñ䣬Ϊܹ֪Ϊͬǵۼнףʲôʸǰ̬Դ
ǣƺ͸޹أ֪ʲôطҹͻϮΪôߣ֪ԼЩʲô
Ķ죬ʱҪһ㣬ֻΪ˿ûվǼΪɵľ͡
һ֣ϸһĨЦϷ֮ɫΪ֪ʲôط
˵ûȷĵ̣ΪˣҵҲǣôĳҪˣ
ЦһӦ֮ǰֱӶ֣оֻǵ˲ȻǰҲִֻ֮ܲԵֿ
Ϊ£ܹõһ˿ĺôһѾԺ͵ۼ߽ǿսսʤ֮ĵۼнȻС
ûԷ£ʮغϣŽ£ʵ㣬ֻϿһЩɻ顣
ۣһȭ֮ϣ֮ͬ׷˳ȥɫҰѪ
㡭վеȻŨ˼£ζû뵽ԼȻͬȼǿǰ˵·硣
ָоԼں͵ۼ߽׵ǿսֻǰ˷ǵۼнףʵʵڵԵۼн׵Ϊ˾㤵ս
ûȤһȭȴһʧԡ
Ȼ㲻սǿߣһۼнףûκô˰񡭡ֻЩ𣿡ǲȻĳ鴤ţһ˿˿Ρ
뿴һۼн׵ܹԼӰ죬ֻһս֮ʧˣۼнףûжκεĴ̼
ɫһ䣬ԣ˲ֱƻȭɲǾͽ˹ȥͬһֻС뿪סķ䡣
Ҳڸڵĸڣ񻢺Ҳھսֻ죬ʱȻشѹ
ΪϴĹǹ鱨֮飬ͬȻǵۼ׵ǿߣսǿߣѵ
ԣʵͱһĵۼҪǿ٣ټϿ񻢸ոͻûãһΪûг׹̣ˣܹ׵Ĵ
֮£񻢻𽥵Ĵ·磬õÿɫѿ˼£ֶҲӵ׺
ֻǣڷŭ׺ݵͬʱԵ˷ܣ˫񣬼ֱǸӵ˼£޷ˡ
պþȻǿ˿񻢺ûֱǰ񻢣ǾվһԣĮĿˡ
ûãüΪȾͷһ䷿䣬Ѫӥ˳ͬһӣһȻһϢȻǵۼǿߡ
ٺ٣ҲѪӥЦҲĿͶսͿ񻢣в֮ɫһ
΢΢ͷ˫۾ȴѪӥɨţΪʱѪӥŲٵѪһǱúף·ҲЩģȻںǸսĹУҲһ˳ġ
ۿѪӥȺ˶֣ҲñҲǸˣ˵Ϣٶһ䣬սǣȴɫޱ䣬ͷ͵ز
ȻѾ˵ۼǿߣռϷ磬ǰһǽ֪ˣ˲䣬ƺʶԼĴ
ûʲôı˱øӵķɫҲһ䣬ѣǰһֱǲҪķӡ
㻹ܹŵʲôʱȥ񻢱һеӵŨͬʱĶҲӵĿˣΪ۷Ĺһıˣֱ񻢳׵ռϷ硣
״ҲǸһĨЦ⣬ˣҪǿҪǿ߶սܹ϶ս֮󣬿񻢾һջԼΪҲҪǰʱ䡣
ѪӥվҲ¶һ˿Ц⣬ʱǳʧ˲ݺһ˶ԷĶϣȡʤ
ϴΣת죬Це˷ܣҲ޷εġ
ͻ֮ĵһս˿ĴأոǱѹţ᲻˷ܣ
״һ˵ͬʱЩƣȵҪ߰ɡ
һ䣬Ѫӥת뿪ƺû뵽̬ȣЦݾȻֱӽӲϣЦһ֮˼ϡ
񻢵Ķ䣬֮ǰɶˣ֪Щ˭־ʲôĿġ
ʱ򣬶ߵҲ񣺡ϴѾˣ㿴ڡ
ɨܣĪĹâͷ˵һѾץˣ߰ɡ
һٶʧ˺ҹУһҲעĿķֱڶһ˵֮󣬲ŷһС
һΣȻûлȥƵ꣬ǳǸһɽﱩӶȥ֮ǰҲһЩ˽⣬ĿǰĴ˵Ϊȫĵط
Ҳ֪Ҫ֪ЩʲôȻҪһЩʱģڤҪָ壬ҲҪһصĵطˣȻΪʵġ
ɽǳƫƧǻĳЩĴ˵ΪЩ˵ƽʱɽļֱٵ˼£ȴǴֱӽɽ
أʱҲĳڱֶΣߣǼ˵ֶΣ治νأΣ
գɽеĳɽͣĽ˵ϣʦȥϢˣԼѪӥĸۼǿߣ˽бƹ
ǱǿŪѵģۿǰһ˲䣬ɫǴ䣬ɫһּΪµĳ̶ȣϧЩǶԣûκε塣
ǺǣˣЦЦгĪĺ⣬Ķ죬˼ǧ
㡭Ǿ˭ΪҪǶ֣ǴΪʲôݵĳĬ֮ȵ
ʱȻĪƽ˲٣Ϊ֪ЩһȻǴĪĵطȻǵĿģҲڶݵʱ֮ҪǵСˣֺαصǣ
Ӧô죬Ҳü٬һ˿죡


570 
ܿϧʱ˶ţٷŭҲûκô
΢΢˸ţߵĳȻ˵ǵҵȷǳΪˣҵҲᶯ֣Ǻǣĳֻ֪⣬ϣܺúϲǡ
Ǵһ˿Ц⣬ĨЦǳ䣬˿Ʋסĵ׷ĥļһҲ͵һ䡣
֪ΪΣȻǰԳĳϿһ˿ƵʣĮ飬ֻǰ˱ĥ͸
ͫ΢Ȼ֪ǰ⼸˱ݵͻϮǵļһҲʹͬ⣬ֻǡδõ𸴣ˣвҲŨ
۷Ѿǰв²ţı˴˳ȥ
ֻǣһעɿգΪῴ۵ƣҲ⣬ɵĿŶԷƺڵȴԷĻӦ
̫ĮʱȥȻǱֹİѹƵЩǰоһĪѹ
ɫ仯վ˿ڣ֪¾˭ĳܹæģȻ
ü٬ϸһĨĪЦݣһܲסѹѪӥ˸ĮվԱߣ˿ûв˼
ǺǣˣȻãЦһֻ˲֮ɫٶΪصĺȵ֪ǵΪҪļ֮һҪ֪⼸ڵĵص㣬ҵ˼ôǺǣֻҪǼصڣǱˣΣ
ҪƿвãȻŷǳҪļڵ㣬֪֮һҲΨһһ㣬Ҫ˽࣬Щطȥ˽⣬ֶΡ
ﲻ漰ĳЩܣƿһЩܣҪǣܹ֪һЩҪԱ٣еˣܹзɱ
ɫ䣬죬ŷŭ𾪣ⲻܣʲôˣֵҪʲôⶼǲܵ飬Ȱ˼
ҪȥֻβһҪζʲôĽĵط˵˳ǾǶһ޴ĴҪĽڹϣǽش
ôǺǣȰ㻹˵ΪãҲܹٳһЩʹ࣬ңʹԲҪģҪԼպˡ
ɫȻԤ⣬ֻĿһ̬˲䣬ɼΪˬһ֮Ҳû˼˵ϻһｻѪӥ֮뿪һϸϸҹ硣
ʵҲ֪ܹɵǸߵ㣬Ǳ˶㹻ҳϣôҲֻôһ˿Σϣܹ֪һЩ
ҪǣЩ˵ͻȻжʶ֮д齫ҪˣǾʲô飬ҲȤһжҪϵ֪
һվڶڣ쿴޾ǿգҲ֪ЩʲôʱǶвϵĴ΢΢üȴҲûκεķӦ
Ҳ֪ȥ˶ãǰСʱҲǸãٴ̤ɽٶȿˣʱ˾ǱĥĲģѪѣС̫ࡣ
ٴγ֣Ҳ޾Թ֮ɫ㡭ŹǵģǾҶ飬û˻Ǻù
ĳԱ֮һһֱĴδܹ裬Ҳ֮սɸûôܣҧȵϣܹɵݡ
ѪӥͣĶѪӥʼ磬Щε˵Щһﻹǲɿˣ㿴ôˣ
˸ûڴ̫Ҳ̫ʧһ˫۾ɨɨȥվȵȻԸڣҲûãɡ
һۼнףۼףݶǰǶԾ޵УֻڣѾˣһˣҲܹͬʱԵˣսʤ֮
ĻѪӥȴû̫ı仯ƺ⣬ǱѿǼŤ㡭ôң
ǵĴڶԣǾԱһĵۼǿҪҪĶ࣬ҹǳ⣬ܿǱ֪߱ο˱ǣʱЩһעûкùӳԡ
ԭȣȻΣ֮У켸˻ҪǵС񡭡һﾹȻ飬ûôҪɱ
·ûĺУ֣˼ԣѪӥ΢΢ͷ㶯֡
ѾѪӥСһ㱻⴦ܿ죬ҲʧҲٶȻصߡ
죬ô죬֪㣬һЩҪģû뵽һôҲò˿鱨
ѪӥһĨ֮̾ɫȻϣ˵̬ǱԤϡ
˰Σ˵ҺǷЩȥ֮ŷ˶Էľݵ㣬˵춨ȻһЩҪƻݵѾǸ𣬶Ȼġ
˵һЦһôҪĵطҲСݸ£벻һһĲ͡
˵ȷУҲÿһ˶һܹҲΪ㹻ҳϣֻҳϣĳЩ˱㲻һˣϾǰ˭ܹ治ɫ
ãѪӥͷһ˲ͼ
һҪݵҪϲٵʱ䣬˳ǡ
ѪӥоһûǶֵʱ̫ͻȻоǱ߱оĳЩǻصǸطõʱѾ
ݺ˿ѪӥҲǸһĨЦûƽǱϵҪһЩֻľƣ̫⣬õϢԲҪ̫
ʱȴߵߣɫЩأϴڴЩ˵ʱֵĶЩô
һܱϣ״΢΢üӹ
ԣǵݵ㷢ͻϮϢܿ㱻֪ǱҪҪ֪ݵ鲼£ֻǺܶľ㶼ǻʼǿߣǿֻЩҪľݵеۼǿҪļ֮һۼǿǸҪ鱨Ĵݡ
һߣ·ͻȻͣͨĵ绰ɫԽԽѿ
Ҳ֪ȥ˶ãȣˣᾡġ


571 ²
ɫΪѿõʱ㼫Ϊˬиɱⱬ֮ѡǣΪһҪݵ㣬ǾӦܹõԼҪĶܹ뵽⻹ûطõôһϢ
߸żŮı飬бĪһͻ죬ȴʼûʳڣ֪ȻǷʲô飬Ǹ˽ʲôƢ
һ·ǰ棬˾ĸţʱǵٶȻǿ˺ܶ࣬һ
ʱʰ֮㳯ǱӶȥҪ֮ǰϻǣһ·Ҳ˼˼Ŷ߸ЩϢ
Щ鱨࣬оǶǼΪҪĶ޷͸ȴҲĽЩУ֮Ȼĳ˲ô
ǻص֮ʱպէ֣ݵ㱻˵˵ϢҲﱻķз״ȴ΢΢ƺԤϡ
ѪӥҲǸһĨЦ˵ĻûôĶǱѾõϢֻǲ֪ɹ˾˭ǺǣϣҪ̫Сźá
ӦÿˣҵҲڴͷЦȴǼΪص˵ǸطӦѾм۾ǶСһЩɣҪˡ
΢΢ͷϸոյЦҲ˲ʧеıأȻЩ˾Բʲô֮ˣ΢ǱʧȥȻ
ûҪλᣬΪݣΪҵǿ߽û֮Уõİ취
ܿ죬ѡ˷ɢӲͬķĸݵۼûйȥʱ䣬ǱܹʮȵĽݵ㸽һжУЩʧģûõʲôϢ
ֻǿһЩ̽ӣȻЩ쿴Щ죬жЩӦˣֻЩӦݵļһΪɺϣ첢δĨɱ
²ЩӦڵȴĳЩһΪܹЩ˺ܽ꣬ȴֲΪûʲôͻԵϢ㽫һֵעЩ˵ϡ
ҲԷһЩٶƺעûж壬Ϊǰ㣬ĺܿ죬ǻûе磬һ˷Ľ˾ݵ֮ڣЩЩ쳣ļһҲȺȥˣ˵ʲôǺȻ飬쵱Ǵ
Щ˱ļһ𣿿ǳǿġܾԶѪӥܹӶԷ̬Լ棬ŵжϳԷʵǿ
üжһ˿أȻļһôﻹСĵ۹ǺεȵĶԶԶĿһۣҲ֪ǸһﲻǺ֮
ݺ˿ȵ֪ͨǶСһ㣬Ͼŵжһεĵ˼Ϊǿ󣬱ǱȵǸС飬Ҫǿ٣ǧܹ⣬𣿡
ڤΪǿĵˣǶԼڤԣҲǼս˿Ҵ⣬вź
Ѫӥͫ΢Աߵʦǵȵϴİɣһú֪ͨǵģǶ涼еۼǿߣӦҲ̫ǡ
СΪϡ΢΢ͷɺأ˵Сʻ괬طڤʲôشʧ
ζϵʷǿļһԭȵжû˷һ˿ɲʲô⡣
ݵ㵱Уӷ˸飬鵽ʲôõȴûκεջǳ⣬Ҳˣԭһļһһľ
ǡһϢûУһֱǻȻһ˿һûз֣Ƿ
ĶǰĸԴļһ˷˻ʼΪȻܹṩһ˿һõ鱨ֱǸ
ⲻ֪ͷҲǿɬؼǵõĽٻҲΪǿԵ׵ģĳǰ
ֻǴʱΪƶЩڷŭվСǸŮȴܹõʱĵõѹơ
ǳᣬһΪȻ̤˵ۼнףǵۼн۷壬ʱп̤ۼ߽ףҲǼΪǾһԵŮζ
鳤ǼȻǵУҲԼģ鳤Ҳ֪ݲĳھݵ㵱Уԡ
˵ɫΪأĻõͷһ𣬶ȴ˼ʲôվΪһߣˣȥɣʲôʱڸ˵𣿡
⼸һǵ֮Ӵȵļˣôķŭվܹѹ
ǣǣǡۿȻԼ϶ʱǺݺ˿˼ѡ뿪뿪ֳ֮Խӵ˼֡
ǰļˣĪâѾȥ̽ļԼļأغܹܿϢˣֻǲ֪ڹʲôûС
鷢ļΪͻȻҲӦʲô˰ƣ뵽ôˣ˵ô׶϶Ϊû˿֤ݡ
ΪʣֳһƬվǸŮȿ˵ʱ̫ˣʵҪ˵˭֣ҵи²⡣
Щ˸ڿһĨԥΪ֪ԼĲ²˵ֻ֮Σǳʧأ侲ܣ
ȻͫһȵУȻв²⣬Ǳ˵˵һ˿²ܱûҪࡣ
ֳɲط˷̫ʱ䣬ҪҵڤЩ֪ĶȻ󽫶ԷЩᡣ
ʱȻЩżģƺǵʱһ㣬ʵȷڵġ
ǳʽʼ֮ԼûҵڤЩˣûнڤĥΪԼ޷϶ǳĵԼܹ
ܴδɵ̶ȣ˽ı̫֪࣬ǳĽжɥ֪Լ᲻Ϊһˡ
֮ǰҪʵԼΣսڲĵУҲûȥ٣ЩԱǡ
ʵҲžⱬ䣬йǲ򵥵Ľɫ˫۾ֱͬӥۣܹ͸һС
΢΢ͷ̾ϢžЩϣʱݵ㱻˸ˣҲ̫ɺһЩɣ
һ㶣ʼʱΪ⵽ʲô˼ɺܿ㾪㡭˼ǡ
û˵꣬ΪеĲ²̫𾪣ҲȵĲţΪ²ȻЩ췽ҹ̷ˡ
Щ˻ΪԼҪǶ֣ü˼ҡͷ⡭У̫ˣЩôǲܵ顣
ʵҲףЩʱνľԲˣΡ


572 
еĻõֳձѹ֣û˵ĻģΪ̫˼飬Ҳûܹ̽Ĳ²ϣΪ鷢̫ͻȻǸ˿ͷ
˳ĬţǶڤΪŭҲ֪˵ʲô֪ȥ˶ã˵ΪεĿҵȲʲôܿǲ֡
ڿԵ̫ͻȻҪ֪ҲֻȥһˣУǼ߿ʲô˿ǧһˡ
ɫΪأһ˿ԥͼɵȻ˲ѡ񣬿޿κΣΪҪ֪ʲô֮⣬ǻĲ֪֡
Ļͬһըһõɫޱ䣬иǾ㡭ҪȥǸطӦ֪ȥҪʲô۵ģô׾ľ
ǶڿƲסĳ鴤ţƺ̫˼飬𾪣ҲЩŭҪ֪ӵʶе̫Ĳһ˰
ʶǸʲô֮£žԵ侲ΣҲܹȻжϣ˿Լ˿ڸոյûκεŬ֮ҪȥǸط
˲ЩԼڤƺЩоΪոյЩҲ֪뵽ʲôеɫӵѿ
üУȴûнĵ¶ݺ˿˵ڿģû˿˿Щŵķʲô֪
˵Ϣûһļһ˵ʲô˵Щ㹻ǿܹͬʱĸĵۼǿߣɲʲô򵥵Ľɫ
һ棬ִһ˿м˵ǲǾΪȵٱģߺߣڤܹˣҪϢǺѣ
νڤطܹ޵УǸͻƵĵۼǿߣܹľ𣬿Ҫһ˶û̫̫ѡ
Ͼۼǿ֮⣬вٵĻʼǿߣҪЩʼǿ߲ӳȥҲҪһۼǿ֣߳ˣôڤҪͬʱӦۼǿߡ
ۼǿߺɱ֮»ûܹӳֻһУ²ʵͲܵġ
͵һ㶣ЩȻĿɫЩΪԭĵһ뷨ľΪ˸ٸ𣬲ŻôִٵֻĻԼҲʼ
´˼ĺʣ֪λӦվԵЩ嶯ˣˣҲЩԥ
⡭磬ҪҪٿһ£ȥǸطۻ᲻̫󣿡ǧɫЩҰ׵ĵ˵˵Ǹط˲䣬βסļɵһ˿˿η塣
̫أ˵Ǹط񱻿ǿĻйأҲ˵ΪصĻһ֧˵Ǹһ
ܶҪվǱ˾̫жˣҲ̫ʧˣ޷ǵѪȼ䡣
Ҳ֪ʲôʱʼѾûҪ̽ܣΪԷ̫ǿһӹɣ۾һ㣬·Ƕ֪ġ
̫òţֻôʵ֤ʵԣֻҪ㸶óۣܹõԼҪĶȻ̫̫ˣһͨĵۼǿߣܿܶûǸʸõһ򵥵鱨һֱԲʱΪǧȰ棬ɫһ֡
γǼΪԥԼһ֮ĽҲ֪ľƶô⣬Ҳ㽫鷳ΪָоǵԲ̫򵥡
˸εĳĬ֮ݺݵ˿ȵˣǧȥһˣҪʲôܹ֧óԲõġ
Ѿ˾ļһ￴ֱҲûȰܿ죬ǧ뿪Ǹݵ㣬еˣ档
˿ǸͷļһﾹȻô뿪ˣֻǴһˣб˸Īľ⣬û뵽Էʱֱ뿪
ôһ˲䣬²ԷڰԻ󣬿ֽ²ųˣΪԷôô˲䣬оһᡣ
죬ô죬ֱӶֻǡѪӥĥɰ°ͣĪâŲεĸ߰ս⡣
ǶǷǳΰսˣʱѾ뿪ǿߣҪǶ˶֣ǡȻӷЩֻʦЩԥ
һĬ֮˵ϴҪҪٿЩ˸뿪ˣҲ˵ģǣҲҪôżɣ
ڤĴۼǿߣЩۼǿһĵۼͬҪǿ٣ԶԷȻ˼ǵǣƣʦΪԼߵ˲ǶԷĵ֡
ǰȫΪϣһʱ嶯˶Է嵱УǿɾǵòʧˣԣüҲٶһЩԥ
վʲôϵˣȻ˾ߣǱҪᴩ׵ģãȽ˵սپ
ܿ죬ɢڸ½ӵͬʱҲľЩ죬֮㼤û뵽ûãȻҪ֣⼤ѡ
ʦ죬վʲôҲû˵ڣ΢΢ͷ֮󣬰ִʱľݵ֮Умɫص¶ԸĶп졣
ɫѿΪǵõκε鱨ŭﵽǣ뿪֮󲻾ãʮӰĪĳǵߡ
кߵĸһ죬ҧȵȻ㣬ڤ
εĿڤȻǼǵƬڿ˲˳ټԭĳЩ²⣬ʱ鵱޷ˡ
ɫҲ쳣ʣոǻеĲ²о˼飬ЩһﾹȻͳǵǰֱǡ˼ˡ
ͬǳû뵽ԷȻ֪ԼݣҪ֪ϴʱǸһ˿֪Լ˭ǰŮˣȻһ۾ϳԼ
ĳ²⻮ԺҲͽȻһ㡭ȻʶңǱŶԸҵȵֶ֮һˡ
ֻԭܹ׶ԷΪλڵһʱϳԼͬʱа̾ѣ˴֮侹Ȼʱ䣬طֱĳһ㡣
ѪӥǼһҲͫ΢ǳľʣѪӥҰ죬ЦϴνǼһ㻹˵һ˻˭𣿺ǣˡ
ûлĻΪӶŮ˱ȥЩգȻ˾ô¡


573 
Ҳͳ飬ɺϣǰȷ̫ɺˣɺ϶ȴʲô飬Ϊǧ˿Ǹո뿪
Сǿսôָ˭ӦԣǵۼǿߣһˣȻѹ
ҲܹʤԷֻ񡭡ЩһЩԣԥˣ֪ͻǻʲôĺ
ݺ˿Լƽ죬ȵڤʲô˼﷢Ҳˣ
ھ¶ԷǴʱѡʱ䣬ֻеȵǻˣܹǰЩһﶯ֣ȻĻɵʧǲԤϵġ
ü٬һ˿Ȼʲô˼ǺǣڤҪ·ɱ٣ǶڤõֶΣǣǿڤ
ܿϧˣεҪأҲǳ룬񡭡ûˣǺǡ
һ䣬Ϣ䣬ɢűϢ˸оѹҲޱ䣬û뵽쾹Ȼ˸ɴѡ֡
㡭ֱȣȴûӭ죬ߵļҲ˲˱ս״̬
ҲûйܶԷʲô̬ȣȻ֪ո뿪һСӵͷˣҪϢȫܹߵõȻˣҪǰ˷ϻ
õʱЩ£ǲΪȷѡ񣬼Цһߵ֣һ
һʮ壬һۼǿߣǵۼнףʮ֮£վ·硣
һҲĸۼǿߣһǲһĵۼڣǵսǱͨļһǿ٣ҲΪɢ˲䣬ͫһ
ǡôܣǰδеĲҰף˼ĶŶˣûзԼѾ亹
ĲţȺ澹Ȼĸۼǿߣǵ鱨УֻڤһǵۼΪ˶ֻǲǰոͻƵģȴĸ
ˣߵҲɫѿ˼£̫ǵԤˣҲΪЩܹݵ˾Ĩɱˡ
쿴Էǰ𾪵ģҲǸһĨĪЦݣôܣǺǣ⻹ҪĲأȻǵͻƣӱҪԼˡ
ǵ췣ıȣһͻƣܹ͵ۼ߽࿹ĵزѪӥһսܹͻƶ
ǶߺͿҲһ˵ѪսǿߣǱһĽƣʱֻǻʼڡ
ţֳȻŵ˼£л˵ʲôɴʱĶ߼ѾǱӶȥ˲ѣ˫㽻֡
б˸ǱԶϣ죬б˵ĸоԼһ߸ţƺԼʱûС
ЩָоΪͬȼǿߣȻֱѹȵĸоֱһֳ裬ŭȴﵽߣԾ˵ڡ
ΪܲԸʵԼĸо֪ȷǿƥֻҪ΢Щ㲻ܹܵ˵ġ
ݺ˿кȵϣǲҪڲǣڤﻹһֻϰˡ
ôüдһ˿ĪЦ⣬һ˲䣬Ѿʧٴγ֣ǵеߣƻݺݵĳȥ
һҪǱˣоҪ˵ģڿҪ˲䣬оԺ֮˹ȥõһĨ졣
Ȼ˹ȥıȻǲ亹Ϊٶ̫ˣ쵽޷׽ԷټոһĸоѾˣһУǺֱǲ롣
˲гңֻǻû˿Ѿ߳ҽţֱĳĶӷǽǶȵ굽˼£вִ֮æԱ߲ӡ
߽սʮֽŵͬʱԼǧȴǵĳԺ棬˵û˿ۼǿߵ԰ЩվԺſڣû˿Ĵ֮
ǧĿʼԺӵУһ˿ǣƳվ̲סʵ磬⡭Ļ𣿡
˵ЩһԸ쵽˼£ǲϲɲܷϣû˸ҶЩ񣬸û˸ֵط˿ƣӵˣ޲ȺҪС
·ûǧĻһ㣬˫ֻĶһУһ˿̽ͳһδֳһУҲΪ档
ǣ֪ÿΪҪתվͬǰԺӣЩڣֻǸ˵һֲѡ
̫ĹĴ˵û֪ĿǴ۷λõҲˣطĲ˿Ĵ֮
߳ȻǵˣʱȴǳԭȵĿ֮⣬һ˽ģҪ͸棬һЩڲϢ
ǧǧ˲䣬һӰĳͣǵǰ˵λҽɡ
ü٬΢΢ͷ֮󣬶ǧ˲ƺûзӦֱ߳ȥףŷӦ˹æϡ
벻Ȼǽˣǧߵдһ˿˷ܣû뵽ĿԽ
΢΢һ䣬û̫⣬뵽ԼĿģâʢĲ
ûȥã˱㱻ԺӵĶ¥״üе֮ɫǼΪŨû뵽˾Ȼʱط
ɫһףΪȻǸˣߵ˵ߣ˵ˣѾˡ
ô𾪣ΪǸ˽бˣǸһѾǵۼн׵ĴڣļһﾹȻ˹ĽһˣǷǳųġ
˵Ķ͵һ٣˵ȻˣͰ°ɣ̸
һ㶣ǧȻһ˿ŭǺʱĴǧ΢΢ҡͷˣǧƽ
˾ôȴһֱǸĽ˵ϣ㿴Цλ£ոЩСæдˡ
Լǧæվ𣬶˱ȭ˵ǺǣˣҲִ̫١
һ䣬ֳƺһֹİУȴ˵ôǺǣ֪λ֪ʲôԡ
ξǣȴﾹȻôشıʣĳ֪ⰵжֵ˾˭ʲôĿģ
ĶŶԷ鼫Ϊأ˫ȭǽסȻʱΪš


574 
ǧվţԶǵӰĿ⵱УغͼɵΪȻҲ޷ĸ֪ԷΪ
õĵۼ߽ǿߣڵۼ߽׵ҲڶĴڣǰôһӰȻ޷͸Էǳ˵ʲô˵ǰˣҲǺͬȼĴڡ
ߣʱҲûֹΣУǰ֮ͷַĸоͬʱҲӵĺԷݾʲôΪΡء
һ˲ͬд˵ǻеһֲ̳ͬһĹأͻһֱԸȴ֪ЩһͲǻˡ
򡭡ʱطһ;û˻Լȥߡ
˵Ҳ˸ȺͬʱھţȻǶˣΪǸ˿ǵ˲䣬ϴһ˿Цݣû˿ĵ⡣
Ҫ˵ʲôĵطǶԷǵУǶһ˿ܵǸоˣüͷ΢΢һǧ˼
ҲĲ²˲䣬Ǹվǿ˿ڣȣ벻쾹ȻܹдλͣǺǣĳҡ
ʼմһ˿Цݣô˵ȴǷ·ոնԴ˵̬ȫһ㣬Ҫ֪Ҫ˵ȸոڵҲǲΪġ
ͷҲЩˬȴûбֳΪЩ˵̬һֱģ֮ˣҲжĸı䡣
ݺ˿ٶȱȭЦͻֻϣܹĳһɻ󡣡
̬ɹģҲõһĨ죬Ϊǲһ֪ϾҲһۼ߽׵ǿߣ̫꣬
ɾһһﾹȻǰ̬ȣⱾЩ޷ţˣҲȫ֤һǼӳ̶ȡ
뵽ǰõ鱨΢΢һҲЩһЩȤˣЩֵ÷зĴԣǸˣӵһЩȤ
˲䣬ȻЩʧȴͷһ𣬸оԼۻһ㣬Ҳ˲ʱ䣬ȱָԭȵģ
ĿɨǧЦǺǣӦ֪ǵĹأֻҪǸۣӦ鱨ȻύǣҲ㹻ţöʧ
һ飬ȻҲΪνۣʲôΪżط
ĳľǣĳ޷֧ۣô
΢΢һ֮ЦǺǣ⵹ûۣĳֺα⣿ϾǶˣɴδֹءǺǣǵľݵ㣬쾿ʲôؽԼѾˣô
ͷͽȻȻ֪׷ʲô֪ʲô˶֣Щʲôط֪Щ˾ΪʲôҪǵľݵ㶯֡
ΪһʱȤĳıһж֪顣
ûĳ֪˵׷ʲô飬ΪѾȥ˾ݵ㵱УֻǡѾȥ¥գݵеûһǿļûлȥģȴһ㶼֪ô£ԡĳϣܹĳһ𣬾ʲô˵ʱ֣ʲôط
һ䣬Ķȣûдȵκһ飬˲ͷĪһͻΪȻȵɫЩ졣
ôԼ·кܶ໰Ҫ˵кʲô˵ָоΪ죬ǳĬ˰Ρ
ջȿ˿ڣֻǲ㡭֪ʲô˶֣Էʲôط𣿺Ǻǡ
ûºĳȻҪĴһһʵ֣ľǡ
ӣʱ֪ΪʲôȻһһ˿֮ģΪȫܹԤ뵽֪֮εķŭ
ǵģǵһж޷ӹ۾Ǿݵ㵱з˵ûжȻ֪﾿ʲôҲ֪Щ˭
Ȼָ֪֪ܳԤЩģΪû뵽ЩľȻ˸ɾ䣬ûһ˿һ
Ǳ鱨ĹԸ⸶ҪĶҲ߶Է֪һУֻǾڲǰ鱨Ȼˡ
ЩˡȻǼ򵥵Ķǵľݵ㶯֣ԷȻĳĿĵģһȺ˵ٻڶԷƿصУֻ뿪ˣЩ˱ˡ
֪Ϊʲô΢΢һ䣬еȤŨһЩĳȷֵ֪˭Ҳ֪Щطزϣġ
ȻһĨЦ⣬ǿд󾪣һ־ҵĲͷæȵ㡭ʲô˼ǵģ
û˭ֱʶԷĵص㣬ΪԺѾһ²⣬ֻԼĲԸţȻȵĻȴٶɫޱ䡣
ոĳõϢʱǸݵ㵱ٶȷսЩˡƺ춯ֵЩһǺǣǳĳ˵Ԥϡ
鱨ķǳͻȻ֪˲ҲһȻһ㶣̶ɫޱ䣬嶼΢΢
ڡǵ˭ͳȣɱⱬ
ڤΪͷʢƺҲһֱҪļһǺǡ
ԭڤҲûжȤֻڤȻĵϣ飬һ˿档
ǧͫ͵һŲţһۣæ˵ˣĳл鱨ˣĳĶ֪ɹ
һ䣬ӣһӰȱȥü٬ȴ׵Ľס
⾹һСӣȿ˲䣬ŭ⣬ǵ֮ɫһ䣬͵ؿȵЩȻģ
ĳãϣܹۣӦûЩֵġ
Ȼô˵żȵţΪ޵Ĺâ
˲䣬ȾĪһ˼֮󷽲˵˵ûܾǼ٣ȷˡ
һȴȭ˵Ȼˣĳиˡ
ǧæתͷ񱼶ȥ޾ķŭɱ⣬ζû뵽Щ˾˷ֱ̫ͷ϶
ֻûע⵽񱼶ȥͬʱٴηСӣĶ˸
Ҳ֪˶ãվһ
һ䣬˲һӰԴϥ˵ϣΪ˵ˡ
¼ľǼ٣Ҹһʱ䣬𣿡


575 ռ
һӣСӱ㳯ź֮˱ȥżȵ֮ǣǸ˾Ȼ׵ı㽫ס
ٶȵͷ˵ˣˡ
һ˱ʧɾվţüأҲ֪ȥ˶ãǵૣôõĶȻõ֮ϲˡ
ĳҲ뿴ڤνڤʲôҪ֪ɲǼ֮֮ͨĵۼ߽ףǿأڤǵۼнס
Ҳ˵ڤѾܹ͵ۼ߽սֻǾսվǵۼнףվŲСĲ࣬οڵۼ߽׵У̳Ǹָأ
֪ΪΣʱһĪȤõһΣʧԭأǰ򣬺Ȼǵľݵ֮ء
ͬʱ޷ݵĽͷŭ˵Ǹ²ʱţΪЩǸӺʵû뵽õϢȻҲˡ
ɲỳ鱨Ϊ׼ȷȣǿŶȣǶϿ˵ģֻ޷ܵģڤߵķֲȻû뿪С˽а㡣
Щһ﾿ʲôвϵ˼ţֻǵû͸⾿ô£޾ɻͷŭ׻·Ķ
ݵ㵱УںжţûҪǰŮ˵Сȫһص˼㣬˫֮ɫ
ѾʮغϣѾȷĸоԼĲ࣬Ϊʲô첻ֱҪ񡭡ˣһ㡣
ʮܣԼǿߵܹĴһԼĵǰкݺ˿ҧȵڤ㡭ʲô
ü٬УϾһĨĪЦ⣬˿֮͸ȴоĪĺʲô㲻Ǻ𣿡
ôȻԼĿģȷܹܿıҪеɿѪӥսľ棬ȴˣΪǱߣսڽƣѪӥǶԣǲɶõսᡣ
Ѫӥںһۼн׵ǿ߶սȻ·磬֪ѪӥܣĶָĿǰҪĴڣ⣬ͬˡ
⡭ȻʱжһҪĿģЩĥǵֻ֣ǣסһʱԣǡǱ߳ɿصľ档
ͳ飬˲֪ڤ쵰ʲôǻǣͽսɺ޵ǣͲĶ֣ˣȻڤ˸ǣסˣֱ
Ҳ˲䣬ͻȻ뵽ʲôһ㣬͵ؿȺͬ飬ͫһ˿𶯣㡭
ƺ򣬿ɻǲǻģһ˿֮ɫŮǲͻȻ䣬ͫ͵һΪȻǸоǿڿ
ĪǡѾڸϻɣü͵ɫʱ˼֣ʱҲû˸жŵ飬ϾһЩ˻ˣƵģԼ
˻ǡҪˣ챬һ˵Ҳ˲䣬ͬʱ˳бȥŨҵɱ˵֮ǰһ
ɱˣҲҪԷˣʧȥսĻأֳյǴ䣬ڤƽǣĺ
ȻոյǲûʹȫΪǰ˶ǶԣǲɶõĥʯֻҲû뵽뿪ˣô졣
ͫ컰˲ʲô˼ֻһ˿ɣ֪Ļ﾿ģǼٵģΪûио˿춯
ΪͬȼļһȻ֪ôȻĻûгãͬоǿ߱Ϥ̶ȣȻ֪Щʲôݡ
ͷһϲع飬ռƱҪдˣֻûüˣɫǾޱ䣬ΪǰȻǻһ棬ԭʼմһ˿ȻЦݵȴ޾ɱ⡣
ͷͲڤʵĿ𣿾ܶǵۼнףǡȻڿƲסĺţУͺǾһ㣬·Ҫɡ
ֿνٶȸǿ쵽һּ£ҪӦԣκ춯̫죬غϣб㱻ˡ
ûǰһ˼غϱͣû˿ͣЪٶȱƽУɴżȵĮǸҪȡеСһ㡣
пΣǿԷĮ˲䣬ͷǺݺһһĪľĵӿ˳ȫ޷ǰ˺͸ոյǸڤᲢۡ
ոյ쿴ºͣǴͬҲΪԷǺսĵˣǿһ棬Īģ٣뵽ǸŮʱ֮ǰǲǸࡣ
ֶԽվҲǾ֮սǿߣһĵۼнײͬ㲻Ķ֣ȴҲܹ֧ʮغϡ
ʮغϣõеȵĻع飬ֵ˲䣬Ҳǰ̾һ̫ˣֻҪٸӣǰŮ˱ҪС
֪ԼվҪ˶Էһˣ۵ĿʱлˣѪѾȾ·ŴΪܡ
ɫ˼£ڲԶоڷսʱбĪһͻЩԼʮֵܳ⣬Σʱ񱼶
в˵Уˣͬڼѵսţ˲ķŭɱŨ޷ݵĵزֻǡ˲䣬ͫ͵һ
ĳֳ׸ıսֹ֣ͣսѪӥҲֹͣս̵ľۼߣҲ޿κΡ
㡭ڤ죬˰죬˵ôֻ֣ǻдż޷ε
ü˹ȻҲ֪˭ЩǣȻӶԷϿ˿⣬ǸŮ˵ıּΪͬ
ʱЩȻӦģܹоǿ󣬱ԼҲûоԵİսսʤҪ˵ɱ˶ԷԴʱ˿Ҵ⡣
Щĵǣһۼн׵ŮѾˣܹսһʼ۷ǿ߱ǣ˶ԷԡǵľҲ̫
ǧ˼ȴ΢΢ʼ磬˵ûڤǺǣû뵽Ҳܹһ۽ϳҲѡ
ϴһĨЦݣĨЦôĴۣһɱСˣҲһǡ
죬ܸεȴۣҪǰȺ˾˲䣬һ˼£ɱⱬ


576 ս
˫ȭĶ죬Ƿŭɱ⣬һᣬȻҪ޾źǿƲסĳ鴤ţݵĳĬ֮ȣ١ɱ
ΪļΪ׽֮һ֮ʱһǹ̫֮ͬսֱԼΪԶһǿߡ
Ϊ̶ȣɱĿѾСȴû뵽ٻǰǰУһۼн׵ǿߣٸоЩͬʱҲӵķŭ
ü٬٣ͻȻϴǸŮˣƺ߹ϵΪ˱ô㲻Ҫɱô򵥣
һֱ´ϣǴʱ˲֮󣬾ͼ΢΢ͷ˵˵ǲǰҪŮĻȷɱġ
ǺǣҪǵΪͷˣȻĳҲҪôҪΪǱ㿴ûˡ
ܴʱкǼɵǱɱֵķǳĮȻͻȻ֣ȴҲӰ첻ʱ̬ȣ಻һսѡ
Ȼɫ΢΢һ䣬ӿֳ˸ķŭɲǵĳĬ֮󣬱ȵãȻڤĳʶʶȵֶΡ
ܹɱΣ˿η壬಻һļɵѣҲ뿴ǰ˵жֶΣǷܹﹶ
ۿȶ֣Ҳ˫ͨ죬ŷŭɱѪӥˣƺҪйͷ޾ıŭ⡣
Ҫ֪ȻǵۼǿߣڤȻҲλۼڣˣո֮ǲû˿ƣЩ˵Χ֮£ǻơ
ټܹ͵ۼ߽ǿ߶ԿļһʱʧܣΣգع飬һжһȻ˷ĻᣬҲǷйͷŭʱ
ͫ΢ܹԸоԷƵı仯еĲǼɵη壬еķһ˿˿˷ܣǰȻµĥʯ
ҶСһ㣬ĪҪ﷭˴ôȣȥ
ҲڤܹлĥԼոڵʱƿȫ֣ڤܹھǱʣڲһˣѾܹ֤ʱԮˣȻҲϣڤ˴֮±ԷɱԲϣĽ
Ѫӥ΢΢һ㶣֮±˼΢΢ͷ֮ɫҲǰδеأ˲ѣսٶȱ
ֻǴʱ֮ǰѾȫһˣڤû˿ƣʼʱΪ̫ŭڤһЩ·硣
ҵǣȻۼн׵дʱɥʧսҪսڤһʼ۷Ĵڱܹ赲õսû̫ƫһ
ͬʱսҲ𽥵ıӵļң׵ԭһ˿С֮ģǰڤǵۼнףɵȷź͵ۼ߽սʸҲľѡ
飡ȭȴû˭ռϷ磬֮ȴѾغϣٶȷ룬һصĶ죬Ҳ׶֡
Ȼ鴫ԭĳΪڤ˱ɵķʽɱһˣĳСǣǺǣȷ㹻ǿۼнףܹս̶ȡ
û٬ƺҲһ˿ı仯ܹоǰļһǸŮ˸ӵǿ󣬸ӹؼǣһӵ׺ݣǶԶˣԼͬˡ
Ӧ죬ôҪˣǼҪĴͬǱԼˣһˣλѡսʽ
ˣҲΪɵĴڣݺ˿иһ˿أͬʱ˷ҲһЩΣ쵹ҪܹƵʲôزȥ
ǿƥվĳһǺǣֶΣø¼ЦˡЦϲǣƺ˿Ļɫ
ôǱ㿴ĳֶǷҲܹܵסɫͻȻһ䣬˵ƾȻٶһΣͬʱеɱҲŨһ֣һﾹȻ˲ʵ
ͷҲĪһͻͬʱһӣ˲ز֪ԼȫԵУǰһֱǿĵˣ֮ɱ֮ǿ
Ķͬõɫ΢䣬õԱߵͫǲ˼飬ͬǵۼнףΪֶλô࣬Ϊ˵սǰ޴
ս٣ǻĴ̫̫࣬񡭡Ϊôࣿһ˿ʺͷŭʱɫòһĨᶨ
벻㾹ȻҲʵǣһ֮д޷ε𾪣˵Ѿ̫еˣǡ
첻Ϊǿ޷һ˿һķģѰ·ٶս֮ղŸӵļң졭Ҳӵ׺ݡ
ǶԼҲˣǸˣҲǰ˺ùҲ뿴˭ܹƴù˭˼Ҳܿ챻֪
ʱǼΪģܹĨɱǵǻãս֮еķŭйЩϣԼڤЩѡ
һΣԽԽǼңط˵սȦȻǲɺӵĽ㣬Ҳ֪׹ȥ˶ãһȭݺϵͬʱûһ̽
Ѫ쭳ɫޱ䣬˲Ȼֱˣ뿪˲Ѫֹƺûиоʹһ㣬Ķ죬о
㡭㾹ǹģ
Ѿ֪칻ݣԵˣҲԼɸոյ˲ɲ˿սȷԼˣһȭȥ˲ᣬǰס˿սһԼ
иޱ䣬æߵߣͬĶ죬ƺֻҪ΢춯Ҫƴһ㡣
ⲻ֪ʱͷҲûκαսķʽ֪ıԼ˫˫ţһֱҲڷԷȭԼϣոҲȷԣǹġ
˻ˣȻԤ뵱Ҫ˵ĸأû뵽һȭͷĻҪǿ̫࣬䡭һֶιݣֱԼϡ
ҪоԼ䣬ԴЩ񣬺һŻָ˹
ϵѪ˲䣬ȴͻأЦȻǰģվƲᰡһȭ֮ʲôأ
Ǻǣĳݣܹսʤ֮أֻǸ˲ķӦĳĿ
ԭҪеĵطɲ򣬶࣬ϧҪе˲䣬ƺоǺƫ˳ȥʧ֣Щźġ
ˣҲڶԷҪ˲䣬пܳɹ硣


577 Ƴ
ȻļˣԼȴҲòȥһȭʵʵڵĲ
Ƥڳ鴤ţʱʵںڸոյ˲Ϊλǰĳ嶯Ȼ̫żʤ𣿺ݺ˿ܵƽ֮Լľ
ɫʼ仯춼û뵽ᱬȵס֣
ȴŲɵİֹ֮ͣս̵ľۼߣϵ˲䣬ͫ׶͵һ𾪣ҲŲ˼顣
ȻĻǷŭߣǶûеͷŭֻǾĶˣս߰
ͬʱѪӥͬľۼߣʱǱ֮ղԵǱ˺ܶ࣬ȻεǸûռ˿ıˣ·統С
ͻȻжЩȻ˲ǻȻܹߵزȻһѶϵˣľƣսȥҲû˿塣
ҪǣѾǲܵ飬ȻˣαؼЩù뵽˴쾹ϵƣ¸һĨĮЦݡ
ǲĳսˣ˵Ļĳˡ
⣬û˿ĵ⣬Щ޷ţѪӥҲǼΪȻǳ鴤ѣһ˼
ߣڤսǡĳȻʧˣһɫӵı䡣
пܣȻŹǰЩˣֻƣȥʲô˼οҲ֪뵽ʲôʱоһ˿
󣬱㿴ЦȻˣôиǣ´Σٶʹ죡Ѫӥߡ
һ䣬ҲǺεɫڤ˱ֱ뿪ˣеƺʣҪ׷ȥȴֹͬʱɫ仯
ɫ΢΢һ㶣漴͵طӦ˹һ䣬˪ҲûҪ׷ȥ˼
ʱ뿪ݵ֮ɫѾױʦΪҪ뿪ʱҲûлӦʲôֻǽŲӿ˲٣õɻ
ǶǸһ·߹ˣǿʼʱЩɻ󣬿һ·֮վǷӦ˹ƺЩˡ
Ҳ֪ȥ˶ãȻ뿪ǣϼΪƫƧĵطͻȻͣת䣬ȵ¸ôãǲҲóּأ
д޷εŭؼ䣬ĲиǵȣҲһ㶣̶ɫҲЩѿ
Ȼˣ⻹û뵽飬ڤߣǵҪͣأʱŻ¶һᣬ뵽ڰ·Ͼͱ
ľݵ㣬Ҳ뿴ڤǲͬһ˼ɵû뵽˾Ȼй֮޲Ĵۼǿߣ첻ѡ
ǣڤȷǵۼнףҲȷܹ͵ۼ߽࿹⣬ܹ£ʵѾ㹻ΪĶ֡
ҲΪˣڤ˵ڤ˸Ȥѡһ·ֱڱǳ⣬Ҳڻɣڤ˵
ϧĬ˲ȴǸϻֱߵȻ²Ըôˡˡ
˲ѣƾȻ䣬˵Ϣ˼£֮ոպսʱҲû˿·磬ȸܵϢ˲䣬ͷĪȻ
ɫǣɫ˲䣬Ѿͬһ֮ʱﻹףڤȻ֪ԼĴڣ֪Լķλ
𾪣ִֻ֮ܲӭУҲΪִ٣һ˲սǳһСɫ֮
һԷƳȴҲû׷ȻǰսֻҪ֪˾˭Ϊڰпڤ˵
ûںսʱ򣬾˲䣬оһ˿Ϣڲţ˲ⰵоȻ˶ǡ
ʱ֪˵ĿľʲôڤҲˣ֮ǸѡҲҲⰵ֮ˣˣҲͰԸս
ϾǺ֮ѾѷֳʤпܵĽܾˣⰵ˵֮£λѡ뿪ˣҲ뿴˵Ŀ꾿˭
ֻȻǣ뿪ˣⰵе˾ȻҲǣʱ֪һﾹȻǶڤˣɫѿ˼㣬һ·϶û˵ʲôֱڡ
Ѫӥ˿Ƴļһɫһ䣬ûǱǽȰΧɢŨɱ⡣
ʲôˣǣʲôĿģ
ڽ֮ǰǲûиоԼ˶ţķӦҲ֪˲ǿߣֻ˭Լˣֻʲôͼı
ܵϵĵ⣬Ҳǳ鴤ѣͬʱҲǿЦȻط˴ſ˰Σ˵㡭ʲôʱҵĴڣ
Լ书Ǽȵţһ֮£ûܹ֪ԼĴڣһЩۼ۷ǿߣҲûô׷ɽ졭벻ˡ
ü٬һ˿죬ƺûдϸоʲô⣬ɫĪĺһЩҲش⣺Ҵ˲䣬ԼϢѾˡ
룬˲Ӧû뵽ԼȻ˻ˣΪ𾪲Żй¶ԼϢԼоĴڣʱҲЩҡ
Լѡ˺ܾˣȴͻȻôһǿߣôҲֻ׸ˡ
ɫһ䣬üƺڻʲôȴЩЦԭǸ˲𣿹Ȼĸ֪˾ȡ
˲䣬ȷΪѡţЩԼϢֻʧֻ̬ɲǵĹ򣬾Ȼͱˣʱ뵽̬ȣʱǸһӦҲǷԼĴڡ
ΪԼǲŻ˺ѡ񣬿ΪڤΪĲܾ˶ѡ˷սԼһΪҪɡ
ͨԭȵɫ𽥵ĻָͬʱҲЩһǴһ˿ֻͣõˣΪˬ
֪ǰ˼Ϊǿ󣬿˻ǵۼ۷ǿߣΪ̫ᣬһۼ۷ʱжǡ׼Ų֮ǳġ
Ӧǵۼ߽ǿߣȻǵۼ߽ףôҲʲôҪʲôⱳڤ
ɫòգĶȣȵ˵ɣʲôˣҵʲôĿģϣ㲻Ҫҵġ
ɫ䣬·ʲôľٶֱҪȵһ㣬ԼҲĸоˣ˲ɫҲǱĶ죬Ҳ֪ʲô


578 ̹
վԸһЩΪ治ᱻ˷ȴû뵽һ˲ʧ̬й¶ԼĴڣ񣬸Ǳڤֱвš
һ֮Ȼᱩ¶ҲֱҪ˶ԴԼˣۿսܵǿﻹ˿С֮ģ
ߣҲΧԼʮһһǶʲô򵥵ĽɫҪΧԼȻҪСĴۣټԺһսǿߣпܻܡ
ʱƺʶԼĴң鵱ص˼£ȷԸȴҲһ޴ˣȻܹߵز
ݺ˿ƽԼ飬죬ȵȣڤڤûʲôͼıֻΪЩ棬Żкͻĵطڤ¡
ɫǳأȻʶ˵ʵỹ˿С֮ģ١ʱ˿̲дɲ֪Щ˾ζԴ
ü٬ȴûʲôԵɫ仯ٵĶȣ·뽫˿͸Щ·ӵ͸֮һ㡣
ι󣬾Щͷ֮ʱվǿ˿ڣֻǳ䣺ȣûͼıôǺǣȴҪĳĹûͼıĳʲô
ȣĳٸᣬ˵ԼݺĿģ򡭡ҲȻӦ֪ƾЩ˵ʵĻӦòѣ㣬Ҫԣ
һϵˣȳֵ̫ͻȻŵڤֲ֪˿ȵϢҪô׵˶ԷĻǼֱˡ
䣬ɫ͵һ䣬Ķ죬ŷŭʼأû뵽쾹ȻԴҪ֪һֱûʲô̬ȶ
ȻҲйֻЩͲϣ˱ǿǱķϣҲΪ󣬻ð
ˣֱǳвԼ˵һУҪ죬Ҫ͸һ˼ϧһֻܹķŭ˼Σס
˼ǧȲһ嶯ˣܴʱŭ֪о仰û˵ߵЩҪС˵ֻһˣֻҪԸ⸶һĴۣ
ΧûлƴܹԷᣬʲôأߣݶڤԣƺҲУзһ⣬˲
û˷ŭһ˿Ц⣬״ҲһͻһĪǲֻǱɲĿȣȴĻӦ
ȻûгĬñǿ˿ڣ鶼Ǵ䣬Ƕ챧ȭЦȷĳͻˣǺǣĳǷָĸڤӦҲģô
ʼմһ˿Ц·һжһ㣬ĻȷõɫΪ֪Ĵڣ֪س̶ܹͻй֮޲
΢΢鴤Ҳһ˿أ㡭ˣǷָĸôǣΪˡ
ʱƺѾ²⣬ĻҲ˿ϾһǵĴھͺãûмǵԼЩˡ
˿ȵҲ˲Сı仯Ȼû뵽һﾹȻݣȣʱͫҲ΢΢һЩ졣
ȣƺҲû뵽ôԵķӦһ˿Īâ˲ͬʱϵЦҲŨһ֣Ǻǣĳƭ㣿ȻڤҲ֪ġ
̬ȣȴ̲סüһ뵽Լոյı仯ɫٶȱЩ䣬ȶûʲôԵĿģɡô˲ɣ
Ҳ֪뵽ʲôߵ֮ĳȻ֪ƺûлشĳ⣬㣬Ϊʲôǣ
ĿģԻᵱʲôûз򡭡ˣΣĳΰпڤĴڣң
˭ìܣǿԣֻ֮侮ˮˮϾɲʲô򵥵ĽɫǵĵѾǲͷۡ
ϵЦ͵ؽӲƺЩŵĿ죬·ԼոĻǶЦһ㣬ֶָЩ㡭ʲô˼
ȻԼˣ̬ȶԴԼǻһֱΪָһȻĸ߰ܵʱӵ̬ȣ
ü٬ȴǶһݺʲô˼˼ʱиǶһ⣬ȵĳ˼ǳԣ㲻Ҫ˵һ·ûκεĿģȻˣĳĿ뿪ĳϻȻˣҲ֪ڤɲ£вڤߣ
˲䣬ɱⱬȱȥǹɱõͫɫЩҰףǺЩǿŲٽӴģʱﲻ֪쵰Ķɱġ
Ȼŭò̬˼ɵʲôٶݺ˿Ŀ죬ζĪ
Ӹոռ쿪ʼƺһֱһĸоڣ϶ϵɱԲ٣һ޷˿ӡ
ɫֱ䣬վǽԼԭȵЩС˼˵˳ЩΪѣվǱȸĲͻҪ˺ܶ࣬Ҳû˿塣
Ȼڤ֪ôĳϸ˵˵֪ո뿪ĿʲôȥʲôǺǣҸ㣬ȥĳĿı֪Ƕݵ㶯֮ˣ˭
ҵ龡ɫЩε˵ĳ֮ԻֻΪһЩˣ˶ѡ
ɫòЩ⣬һоô򵥣ͬʱ˵Щ죬ΪҲ֪ȥһҪһƤֻǽոյǰˡ
ֻʱûҵѣȻֱԿеżˣ뾡Ľߵ顣
⾿Ϊ˽˵ԭ򣬻Ϊʲô޵أüȻһ˿˼
ȿ쾹Ȼ˳˼ƺԼĴһ㣬ɫҲǲڵ˲䣬͵һӣɲǶѣѪӥ˱ɢ˿صߡ
Ƕһ£ǶǾȻû˿ĳɣ˵ˣһĻͫ΢ƺΪ⡣
춢ǿ˰ΣҲЩܲˣҲ֪˶ãȵȻᣬˡĳոյˣǡ
һ䣬תǰȥȼ״Щ񣬶͵üͷ


579 ĺ
ʧķ˼һĨأСڤڤܹΪһֻۣǿϧˣڤվ̫С
֮дһ˿̾ϢΪϧһ㣬ֻתֶһڳ֮ǰһУ
ոĸܵϵɱ˲ԸʵȺȴҲȥģΪ˵ǿ˵һвûж壬컹ѵС
Ҳ֪뵽ʲôоһĨ˸ƺҲһ˿˿˷ܣЦһ£תطȥҲ֮ϲ
뿪֮Ǵڽ״̬Ϊ룬оⰵڶǣͬǸоˣȻ֪ͬǸ˭
Ϊһ˲ĸ֪֪ԼĴڷֶԷڵ˲䣬ʱ˶ǵĳޣ޴֮ˣװ˵֮£ƴܾˣ
֪Ǹ˭ôһ˲ΪˣֻǿԼ֪֮Ǹ˲ˣǵϢǸ뿪֮ںݺ˿
ˣǻʱǿҵΣУҪطԼҲҪǸһУҲȷ㹻ǿ
뵽죬Ѿû˿ӣĶأǹŨ˲ţп˿æ˵⡭
ôãȻ˽ģܸոûзԸʲô飬ɵŸո־ƣҲܹ²һֻǵô£ȴ޷϶ġ
ɫиǾһεжƺԤ̫ĲȻģʼⱳǲʲô֪Ķ
Ҳ֪Լжôɵĺ͸ĨɱǵĪеĻɣʱǣȻȫ뿪ǡ
ΪˣΪոճֵȣǶܼǣϾ˭Ҳ֪˾ڴʲô⣬첻ԼѪӥȥðΣա
ԭȵļƻȴʼûиı䣬ʹһ˿⣬ƾսЩһʵΣķ
ҹǲʮһҦǵһֲȻȴǼΪأҲû뵽ط֮صһ졣
ˣһЩǿߣǿ֮Ҳ۷壬ͷʦ֮ˣЩһĵ˲Сķˡ
˶ڷֲ֮ڴţȴû˸֪ϾҲڤĴΣ֪ʱЩͷͻȻȻΪʲô顣
֮ڣʦɫЩΣǺǣϴҲû뵽⡭Щʧ̬ˡ
ӣЩȥɫ֪ǸոЩһ֪Լ̬֮ȣҪϴ㹻ڿ쵽֪ǵˡ
ǳ˳飬Ҳûж֣ӣ˵Щһ׾ͺˣɣ˵˵оΣǶͱԼǿսûʲôջ񣿡
˫ɨţдĪΣԼԣս֮оЩջģҲʦǲԼʧ
ȻŲСˣжĪ˷ܣȻٶЩջ񣬲Ŀںϵ˲䣬ͫȴ΢΢һʱĺüûнĻȥһ㣬Դƺ£ϸ۲죬ܹһĨ塣
㡭ôˣǷʲô⣿ʵһ˿ǡ
΢㶣˲˱䣬˵ôȴһЩԥ˵Ĵߴ£ȴ˵죬㡭Ȼĳ֣𣿡
ȻȵЩͣǲ֪ΪʲôһĪĲ⵹ΪǷ˵˻ѣ񵥵ֲ֣ѾǵһΡ
΢㶣һĨɻ󣺡ʲô˼ǲʲô֣֪ʲô
ͺദôãȻŮ˵ƢӣоһͻǺʲôôֵⷢĶǺúв
ɫ΢䣬޷˵ָоһ֪ȾֻᣬԴ⡭
˰죬ȴʼ˵ڣֳҲΪ̬ձЩѹ֣ⲻΪ˶ԺĲΣΪغӡ
ûΪ˵˰ȴ˵ȻɫԽıЩҰףҲʲô˼һֱָоͼΪ
ΣΪĪ֪ȾǰΣӣ񲻾˵ǶԻ޴Ӱ죿
ɫҲһ䣬һĬ̸֮ܿһİţСʱ֮ɢ˻ᡣ
ȴǽںĪĸоӣΪĸо
źɫĪ˰ȴʵ㡭ָоˣоΣգ
ɫ΢΢һףεĳĬ֮󣬿ɬ˵ûָоֳˣθӵǿңǰȫͬҡҲ֪ΪʲôЩϵûйϵ
죬Ҳ֪ԭȵǶź£޷֪Է˭ɴǵװֿӦþһˣָ֮оε˸Щϵ
û˵꣬ȻɣЩ˻νˣֻ⾿Ϊʲôͺû˿Ĺϵ
ɫ͵һЩѿȻоǿңΪΡǣȰȻ뿪
֪ˣΣȻὫȸ£ȻֻǾȻô뿪ˡ
һףܹôã֪Էǿ󣿼Ȼܹ춼ɵǱȻǵۼ߽׵ǿߣˣڤΪѡ
ҪǣȵʱָоķǳͻȻҲδͻأ֮ȻоţҲݾߣԾûп
ֻʣȴԶԣ˫ͫЩͨ죬״̲סһ̾
ΪΪĪ֪Ⱦһ٣ֻ֪ûпô򵥣ڤڤ֮һֹĳִϵһ
ɼǵúڵһָоʱ򣬻ģڶηֻ֮Ǿ˵ڶΣѾʱ䣬õǼǼ顣
û뵽ôãȻʱٶ飬ôˣָĪϵģǸй
ָоô£ɿǰģʼ޷˵ڡ


580 һµ̬
õв󱾾ͱļΪأǺⶫʲôϵǵδ֮·Ҫ̫ࡣ
ҪǣǰλһΣʲôõĸоǲоĪľ壬Щô£
ôһ˲ǲΪѪԵʣ˭Ѫ˲ĸоǵۼǿҲǲܣΪ㣬ɬһЦ֮󣬱㽫ų
Ϊ治֪ȥƽɴֻǰںߣҲ֪ȥ˶ãɫʱʱҰףջΪһĨᶨ
⡭죬ô£ҡૣ˵ȴҲ޷˵ڣΪŶΣ뽫ԼЩ鷳С
־ΥĸоͷӵһοʼҪھĪоԴͷֻΪޣҲΪ̫С궯ѹĵס
ôȥ궯ƺ𽥵ıκȵȴٴν䴥ȼڵȻǿһĳ̶ȣȸһ¡
ôվǰ֪ȣ֪ˣѾ˷ôĲٴηеǲǾ壬㡭֪ǰΣķ
飬͵˺˵Щǿɬ˵㡭ȥѰҸԴô
ʵĳֽǶȥ룬Ҳ׺ôѡԭ򣬱ϾǲûܹĵĹһӣУΪ˵ĺǲС
һ飬ЩҰףҲû뵽ôùȥˣȻǳĿʼ֮ǰҪԲ屳һС
ǳĵעѪɺӣԼһʼ۷ǿߣͬеһСϪʱܱû˭֪յ˻أȻˣαȥȴĽᡣ
ΣأҲڣͷ޲ܺİţ顭֪ѾԼľ
Ҳúźݺ˿źȵȻôұ㽫ĸǣȻ󿴿ô졣
УԼǲǣԲСһ㶣ɫ䣬ǱüȵĻš
ܹЩʦǣǽЩһΣУôǰǰΪʲôԲôԲС
ֻȴɫĿõúһҲʼ뷨ô֪ⶼǲܵģұǸˡ
ǵָо̫ͻȻҲ̫ԼôҲû־ĲʦЩ֪Ǹոգֳ嶯һˡ
ںȻԼҪԼ̤ΣֵУֱЦˣʲôݣôЩһ֪ѡλԭ
ԼܹȻȥ⻰ȫЦˣԼȻҲǳ
ܵ컰ﵱе⣬һȴǲȥ죬һҲû˵ʲôܿ죬Ѿɢȥʦٶȱۼľ棬ҲȻ
ֻǺܿ죬Ǳܵյһ˿ѹ֣Ǻɫѿ뵽ǰ飬жĪһͻһ˿ԤС
˫ɨˣ˵ôãΪҲᷢ˵ģû뵽
һΣǰ飬йں뾡˲䣬û˲𾪣Ƕź˫۸ԲЩ˿־塣
ĺͺһ𳤴Ľãʱ˫Ȼͨ죬ᱧźڰοҲ֪ǲΪǸΣʱȻпھĵϣҰס
ź飬ҲĪһʹеʱûκʹΪ˳ģûκεǣҲΪЩѹĵףδ
һױǱͬһ㣬޷ƣԶںʱȴҲʮ⣬þĴźȥϢ
ʼǲȥֻǶ˫۾Ҳ뿪Ҳ֪춼ǳ߲ʵûж塣
뿪֮ʦ˱ߺϵĲ²⵽ΪԭģôΣҲǾһûֻǶ˲顣
Ҳ֪ȥ˶ãվûиһۣǶһ˿˽⣬ܹҵȷӦֶΣʼգɫЩѿ
Ѫӥ鿴Ҳǧļ˵а취ԭģǰǲ֪ԷݣȻ׺йأȻܹҵġ
΢㶣ȴǳ鴤ЩΪأȻΣķҪٶȺĴڽ棬쵱ǲ֪ǲע
ֻոյֱ飬ݺݵĽ˼˦жһĨᶨܽΣܵжΣգȻͦסŲݺ˿Цݡ
ȻʱҲǱң治ԼûǸʵûа취Ǹνȣô¡
ʹڤ֮һƬأû˿ԹԣһֱھĲԭֱ֮ûκεվǸı˷
ٶۣһ˵ʱ£ǰνսǶûȫ
ֻǲ˵꣬ʦɫ΢䣬ֱӴĻϴ㡭ǵ£ܹ£飬Ƚ˵ɡ
һ䣬˶ǸɬȻϣܹԭֻ⼸Ǹûκεջ񣬶ʣµʱ̫̫٣ǻĵ鲻
˿֮ǰֱӴ˵ôܣǿҵʲôûУйأһֱΪأǲܹ˿Ĵ⣬ȲǵķָȴѾǵۼ߽׵ǿߣָúεǿԣֻܴӳ飬ҲǳĹϵʲôʱܹ⣿
˲䣬оȻ˼ʦɫ΢䣬ʱЩΣ˲ٵİۡ
˿ں˵أֻ޷ɵĪ⣬Ƕûκε˽⣬żҲûκôھֻмµʱ䣬ϣܹԼΪһжǳĵнҪϣֻ֮ҲǶģʱȻܹҵģҵ˼𣿡
ԭֻԼʵǳĵе漸ʣֻڣǵĿȴ֮һ䡣
ֻô˵ȴļΪԼڲصĺܺãȴԱߵѪӥûеʳڣüͷ˼Ķ죬Ҳ֪ʲô


581 ˼
ɢ֮챻ѪӥֱӸס죬ǲԼʲôƻոյӣɲ㲻״̬𣿡
üͷ죬Ȼѯʣеֻп϶ȻѾ϶ǵļƻΪ֮һֱ
ɫ͵һ䣬ʼ˸ûûаôôʣǺǣôֻΪʱûʲôջҲһʱ嶯ô
ߣԼ⻰ܹ죬ôױƭǰɴδй˸ֱ˵ɣȻҾͰЩһлˡ
ԭôһ˿˿ɻ󣬿ڿ˸ӣ˿ɻҲʧˣͬʱҲӵһ֣һ첻µز£ôᡭЩ
Ѫӥţ쵱оâڱ֪Լվ޷ʲô̾һκء
΢΢ʼ磬ٴûЩ˽ȥҾأȴû뵽ǱˣǺǡ
Ѫӥ飬һķûУֻ˵Щϵǵʵ֮ûǸʸͻֻеͻˣܹһ˿
ɫЩѿѪӥͬˣ⻰˲͵һͻأĶ죬ƺȻһ˿ֻǻûȷ
ȻϣܹΪһУֻǡɬҡͷֲĸоôҪΣСûһ˿һ
㾿ǡѪӥеĪоԽӵǿңԼҪõ֤ʵ컹ľǰ˾
ݺ˿˵ʱҪǻΪ㣬ңӴʲôΣҲ죬Ҳ֪ǵۼ߽Σӣûܹҡ
ۼнףȻܹ͵ۼ߽ǿսܹսʤ֮˵죬˭֪ıȴս
ӣۼ߽Ҳ޷£ֻҪԼܹ׼ȷİջᣬһжΣѪӥ᲻ԣ˲ѪӥȴЩƿԡ
ǳ˼Ҳ޷ȷģڤĶʵ̫ôȻǲ뽫ڤȥ
ɫ飬뷨վ޷˵ڣҲ϶ôȷѡֻǡ뵽ڤһɫѿ
ôҪ֪Ļǣ㡭ָΣʱ򻹲ǱƷ裿Ѫӥǳ˳飬Щɬ˵
ǰǻΪĸ˼ѵԼҲҪôѡҪԺȫãһʲô⣬ǸζЩһｻѪӥЩԼô仰ˡ
΢㶣üҲǽ᲻ֻǹ֪̫̫٣֮ĲĵҪԣҲҪ֮ǰЩ鱨ɣ
Ҳû˱ѡߣҪȴôףҲ뿴˭ǸӺ
΢΢ҡͷǼţİɣôȥΣࣿҪңôףǺǣҪҲҪͬⲻͬˡ
Ѫӥ΢΢һ𣬿ǳʱǾģһһѡ
ԵվǻָһԼԣҪһôף뵽ǽҪԵľ棬Ѫӥվһ̾Ϣ
ˣԼͺãȻ½չأ˭֪ǻ᲻ǰҿɲİʲô֪𣿡
ѪӥߣдԵĵǣ΢΢ͷϴһĨЦͷһ˿жһ˿ɣ⣬ֵܡ
֮İ£ڤ˵֮бչȴż֮ٴξףɫЩҰףΪչþĽƵĵط
Ƶ˵飬Ӧܹ𽥵ĻָʱЩġ
գͬ뿪ʱľݵ㣬ûǰԭϤκεطǡѡ뿪ģڵһطҪȥ
ͬʱصֲȣͷȻЩ궯궯޷İǳķ꣬ոտʼʱΪΪڤ鲻ˬɵɻָо
ѪҺеһ˿ڣǴһ˿˷ܣ˺ЩԼƽƽ֮ȣһж˼һ飬ܹץʲôֺ޷
ߣһվ˫֣Ƿ磬оûн࣬Ҳ֪Щʲô
Ҳ֪׹ȥ˶ãȣ㡣
˲ѣһӰ˳Ĺ󣬹еˡ
⣬һŮ˵ҴȥŮ˻ΪᣬϢΪۺȻﵽ˵ۼн׵ĳ̶ȣľ
ü٬ݵĳĬ֮ʵûл
ȥ鱨Ǽ٣ֻǵڣûлع飬ڴ֮ǰҲû뵽ԼⰵеһС˺ܾöûõھʹá
΢΢һ㶣ȴɼΪˣδ顣
ޱ飬ɵĿŴ⣬֮󣬷ſڣ㣬һܵһʱ뿪ع飬ȥϵطңһбҲˣϣ㲻Ҫʧˣ𣿡
󣬿ǾȻõ͵̧Դ𶯵Ŀȣһ˿ţСĪĻţˣ⡭ⲻðɣҪǱЩ֪ͻȻ뿪Ҫ鷳ˣߣǼѾûжʱ䣬ڡ
дżȵżͲֻƺʱԼݣҲ˲䣬¶ȶ˲˲٣һ˼¡
ƺʶԼʧ̬æԴǻһǲͻ֣̿ովȻ̬˵ֱǲ˼飬ҵǣȵɫȻѿȴûзйϡ
˲ʧ䣬ֻɲǹԭеһĨԥʧøӵļᶨ
εĳĬֻٶ˵ôõ鱨ȴǴõ֤ģȻҪһȷ磬ڹϣЩһŹλġ
ұȥһˣȻ
û˵꣬Ϊ޷ȷԼĲ²⾿ǲģԼĪĲǸṩЩ鱨йأڵЩ鱨Ǽ٣֪ǹϵĶ̫̫ࡣ
һֱЩоĶûйϵԴѪеһЩӦַӦӵĲͽ꣬ҪѹȥҲ޷ȥЩϼһѯʸ


582 Υ֮
ĵԴ޷εĵǣͬʱĪ˸ƺ
Ѿʮʱ䣬ȻԼ˵Ƣһ飬ЩҪ̶ȣ֪һվ޷⡣
Ҳ֪ȥ˶ãӣ㾹һ˸ôʧ˼ϾĪૣָоƺЩЩƣֻǼϼһܹˡ
ֻǣдŵȴǲȷһĲ²⣬һֱǶûгִֹվֻǴԣҲֻпͷûȷļء
ûãҲ뿪ǣֻ뿪ͬʱǵĳƵ굱У͵˫ۣ˲ȻȴһЦ
һһ٣֮䶼ӶԷпһ˿˷ܺ죺û뵽һﾹȻʱ뿪ǣ˻㱨ˡ
죬Ǳ㷢춯ʱҲΪҪ뿪ǣֻû뵽ԷϵĳСӣһĪΪĳЩɵǵҲûи̫
Ǿϲֺ֮ʧֻû뵽һҹ֮һﾹȻ뿪ǣЩĪľϲҪ֪ԭǾ⼸¶뿪ǵģҲҪĴ¡
ӿνǼһ뿪ˣҲͽˣˣ᲻˷أ߸Ʋɵͳֻͨĳ绰
ĵĳĪ֮أﱻɽΧ֣˼ȵأȴ˼ΡĹʮ㡣
ĳ֮Уһ߱ڴĶɻͻȻĪü٬ó֮˲䣬΢΢
ͨһԻ֮ϸĪЦݣһ˿ļЦЦȣԼѡģû˱㣬εҪָαˣǺǡ
˵䣬һĨڴͼԭǲΪɹû뵽ȾȻԼ͸ᣬˣ᲻мڴأ
Ҳ뵽βǺΪĪĸоɫβ鱳࣬Ҳվǣ·һע
ʱѾ뿪˻ģ˻ҲĽǣʵǿʳǱϣҲû˼ɵʲô顣
֮ΪİڽȭŲĽ飬һҲһۼǿߣûܹвĵλ
νӴĶ벻ڽȭʱȻֻǱǰһӣ仰˵˲Ǿһеס
Ȼⲻɣ֮ԻصΪĪĸоеģκҲģõףЩһﶨȻһЩ
ֻǵû̫⣬ɾûڽȭǼʼĩڣȴʸˡ
ǣԲİҪĵطǹ⣬Ҫ֮һǾ˶ΣҲύ˲ٵѣڽȭʱ֮һ
һϤĸоõ̫ĶҲ廳ѣֻǲ֪Щһ񾿾Ǻǻˡ
ûжĹһҾ޴ĶĳĳΪڽĳ˼ǱڽȭµĲҵҲǽĶĳû֮һ
û֪һʽ𵽵׶Ҳû֪ĳĲΣ˶˭ֻҪط鷳ǻ˭
Ҳع˵ĵط֮һǹĿˣȻȥ֮˿ûϳݣΪûдߡ
Ǻö֮ˣĶȷ˫۾·ܹԷĵƺ˼ͨ͸ڶĳӮ٣ڽȭʵĵһʶΪӮ̫ࡣ
飬ҲǸһ˿Ī΢ЦЩ룬ҲΪпǱߺȲͣĺɹ٣˹ȥ
һΣȻٶַڽȭʸгȻĿɴﵽˡ
꣬ǻʼǿߣȴǶĵû˸ӭսѾǵۼнף˫۾ӵϬǶûģֶҲˡ
ʼʱҲͺһһ˶˵Ҳû̫עʱȥվԽԽ˽ĿϣΪʮʮӮ
˭ȻܹһֱӮֱ˼顣Ȼ˾Ҫ֪ʮľ䣬ҲֻﱻΪˣ̶ֳܹȡ
ҪǺ˵жɾӵ֣վһΣֻʼûУɫһֱΪȻƺӮȻ
˵ľҲ˹ܱ߾ۼҲԽԽ࣬ҲܹȥһʮֶӮǿ˵һ콫ʮٶȾӮµ˲䣬Ĵ˵ЩȻͬһ
ʮֹȥĶѾ˶ĳĽ㣬ЩϵĶľֶͣѡܱ߹սɫص˼¡
ĳȴ䣬һ˫˫ӿһɹɱ⣬һĸҲȺС
ûѡһʱͶ֣ǶһһڿʼʱΪڳǧҲԼܹץţʱҪǧ˸ԵĴۡ
Լˣ糣ûзκε쳣סˣվѡվ˳ȥ
λöǺǣĳ֣֪ΣһĶ죬Ҳ뿴ûǸԼս
ĳֺսǽֳ۷壬û˲ʶ˭Ҳû˻ĶȻҲΪһĸˣͬʱ˿ҲͶһ˿ͼ
ȷûбֳ˿쳣ûûڰиСϾһ˵죬սǾضҪ¶
ȻֻǵĿ˲һĨɫΪΧľȻ֪ǰΪҲһĸˣ֮죬ΪеǸһﾹȻ˸ˡ
Ҳ֪뵽ʲôͻȻһЦƺڸпʲôսȻȻܣŶǺǣȻôȤôĳ档
̬Ⱥ⣬ĳЩȻΪҲ˾ɫҲ͵һĶ档
ĳ֣Ǻɹ٣ǶϵĶĿͶվӣĴԱߣҲʮֺ˵ĶԾֻʲôĽ
ͬʱĳĳ䵱УһӰվڴԱߣ˼ӣֻ˵Ļ㱨ü΢΢Щȡ
ݵĳĬ֮ӣ˵֪ˣȥɡ


583 
ǣˡ
뿪֮ǴߵӰת˹⾹һΪˣֻ˫۾бŲɣµĺۼ޷俴͸
һĬ֮ૣЦû뵽ܹƳȥԾЩֶΡ
˲䣬Ҳһ˿Ȥ̧˳ȥĳŵһ˹ȥʱǶĳȻһɹա
ֳշǳѹ֣Щľûʱ׵ķΪΪ߳ʱȻٰܵΣ
ûȷٰܣڸոյĵһغϵѾʧһΣ˵ĲСȷˣڶ֣ƺǴ·硣
亹гԥ֪Լ׸ѡż̧ͷ죬ȴʼմһ˿Į΢Ц·һжƿһ㡣
ʼգ鶼û˿ĸı䣬һ־Եţټһ־Ӯѹ޷ӡ
Χˣ˵ʼʱǻЩĶڸûһֶѣȫ˵ʵڴģֻսܡ
Ҳ֪ȥ˶ãƣԥǲֱӿƣ쿴ⷬģЦֻһľֶѣαô⣿ƣǸǿأ
ЩĿĪĹâҲżȵţһԸ
ۿʼնԥվ̲סеӮֱԾǣûбҪôɣĪǡٴӮ²ɡ
һ䣬ֳвٸ壬Ҳ֪Ϊ˿֣е뿴ԱΪӮ̫࣬Ȼ˲˵ۺ졣
ҲǻһͻȻƺʶʲôǿɬһЦôãǻ֮˼ɵֱһֱ硣
ݺ˿ȵ뿪ưɣĳ㿴ΣӮ
ʵǰԼܹӮⳡľֵģɴʱоĪĲƺŴΣա
һЦĿ˵ȻǺǣôĳ㲻ˡ
ͬʱһƣ˶ǶĴƣֻ죬ȻСһ㣬һֳһ󾪺
ֱ̫˼ˣϾƾͺѳһΣټƣ⵱ǰһ飬ʱɫױòҰס
Ķ죬ԺлŸոı֣ûзֶԷ쳣ֻôҲ̫һЩܹôǿ
㡭˭Ϊǰûм㣿죬Ҫͨ͸һ㣬ͬˡ
ֳкܶ˶棬ڶĳʲôĸ֣Ƕ֪һЩģǿߣʹڵĻǸͱ֪ǣΪΡİ
ֻǣûȺеˣʱĶ죬𶯺Ͳ˼飬ͬʱ޷εļ˷ܡ
Ȼˣһַʽصطͬ˼Ѫһ˷ܣû˵ʲô˳ȥ
˲䣬վע⵽Ĵڣĳ궯̫࣬ΪǱΪǿĶഫδ˵ǰЩļһβ˷أǾȻһ߹һҲ׵Ľע˹ȥӵ˲䣬͵վӣǹ֮ɫ
Ķȷ֪Լ޷ǰᲢۣΪ̫ǿû˿֮ȵʸֻǴʱи𾪵ǣôЩɴδԷı顣
ݺ˿ߵӵߣ˵ʦʦ֣ʦܳˡ
ʦֵܵĹϵֻǾˣȴʦֵܵĹϵȥԴӣΪǵĲ̫̫󣬼һҲܹưԣȻ֮ǰ
ֻûнĻ˿Уߵԭȵλϣ£Ķ죬Ҳ֪ЩʲôĬ˰֮ſڡ
Ǻǣû뵽㾹Ȼôصǡþû
ĻоȻǴһ˿򵥵һ仰ȴ캧ˣ˵ģУ𾪵ıˣʱͫƺǼ˼һ㡣
ӳֵ˲䣬վһ˿Եı仯дһ˿̾ͻ䣬ǰҲû뵽˾Ȼ־ٶꡣ
ݺ˿ҲǸһĨ΢Ц˵ȣþòˣӣǵ治ء
΢΢ҲЦԭƺҲָһ˿ƽǺǣ⻰Ǵˣ֮ҿһֱκٻᣬȻ󡭡ڶһ֣֪Ҵδġ
ʱս߰ⲻͬڹս⣬ڶϺд飬ֻ򵥵Ļȴٴ캧ˣ˲䣬˶졣
Ų⣬Щ˻뵽ʲôǲµʲôǲͬʱȻ΢΢ĲţɫǼΪҰףǶڿƲסĳ鴤š
˲֪仰˼ȴãɼǵõǶʱԼʦֵ֣һƺΪһߵˣżһδԼʦ˵ȺǸ֮Ĺϸֻ֪Ǹ˾˭Էĳ඼֪񡭡ȴˡ
ѹ׵˶ԷҲѹһֱĮȻʦ֣ڿԷʱͻȻʧأԭһж
ü٬ںȵĻûжĸоЩпμȻͺٴᣬҲͺһ֡
֮ǺǣϣҸеһ˿ϲˡ
ЩĿźȣǸ΢΢𣬴һ˿ЦݣΧһ˭Ҹö˵Ļ
ɸǲŵǣƣû˿ЦģǼΪ˷ܺͿ⡣
ãĳҲˣưɡ
ЦǺɹ΢΢ͷֻǺɹĳ棿ڲţԼԵʲô
ζ뵽ԼȻһܹöƣȻ޷֮±ľȻܹ˼ͨ͸΢΢ü֮˵ɡ
һ䣬ǺɹٸǾһɫҰף֮ǰպͺڣֻվȥҲôһ˿ȻȻĪ˷
֪Լͺ֮ž޴Ĳ࣬ոպĶģҲԼĶ֣˵ĶԾǾԿ˵۷ԾΪ֮ˣҲĪЩ˷ܡ


584 Ӯ
ȵĳѾֳշڵ˼£ⳡԾ˵Ŀ⣬˷˽̸ݣֻΪ˵죬ȴ𽥻ָƽ
ܺ͹˶Щֻǡǰ˭ֻ֪ҪԼ΢ЩС֮ģȻҪܣ꼴ӮˣҲӮһ㡣
Ϊĺͬˣʱָ˹ž˷ܣϿ˿Ŀ˵ʦܣʼɡ
΢΢һ㶣ͷ죬΢΢ʼ磬˵ͷݺ˿ͳĵһƣҲ֮
ľֿʼֳҲֻԭ̸˾ͻȻװЩ죬һ˫˫۾ĶԼˣԼĳ˲䡣
ԼĵһƣüһȴЩ죬΢΢̧ͷ˺ȣֻһЦܹӶԷпһ˿˷ܡ
Ƕʮһ㣬ĥɰƣĪ˸ţʱһKһģȻƲ󣬿ҪƣĿԺֻܴǲҪƣĿԸ
֪һʲôƣֻԺȵ˽⣬֪һӮһַǳģˣܸģ˿΢΢ͷٸһš
һ䣬ΧһɧǺҲ˲һĨԥһʮһŰˣȻǲСƣƺ̶ܴ϶ܹӮġ
ʮһ㣬̶ܴҲ˵Σһ̫֮˼ѡ֣ͣΪƵĻĿ̫̫˭ȥðΣգ
ɺ֪һǼ򵥵Ľɫ죬ϿԷһ˿ֻǺܿϧǣ쾡ܿƣûԵı顣
ڸո˵ƽ˲٣죬бһͻʱĳЩ²⣬ɡҲҪ𣿺Щˡ
Щ˿ɶһЩӶԷϣܹٵĶȻǿ˺ȵһ˿ͬʱ쳹
˭ǹϵĶıֿʼʮ㣬еʱ򼴱ƺСܹӮΪ̫ǿֻǵĿŶԷܹ˸оѹ
أʼնڳĬȻڿҪƻǲҪڳеѹѹȻġ
֮䣬Ƕܹͬ￴𾪺޷⣬Ц˵ȣƣҪƣôԥɲǰķ񰡡
͵һ飬ЦЦֱһԷͬʱͷ͵һ𣬷Ӧ֮ȴ̲סЦҡͷʱԥ
ǵһβĵʱҲûΪʱ̫ãжⳡ̫ڴ𣿺ݺ˿ȵҪơ
ʮ󣬿һѣΪĹǣټոеĳ²⣬Ȼܹڹͣ
ƤһȻȲϺȣǸںôȻǺ˽ȵģոտȵǸӣ֪ƶȻСȻҪƣ
죬˵ʲôȴվû˵ȵĶľֲֻ飬ٴθ˺һơ
ȼصĽڿ˲䣬оͬʱҲ˿ϡٴĵЦݣֻЦȴɫ
Цݵ˲䣬ֱӽ˳ȻˣЦǺǣ̫ȴֱӱˣһˡ
һKһģһžȻǾţȴǶʮȻûôȿֵ˲ϵЦ⳹ʧȻĶ죬ͳ顣
ոɫһﶨȻŴƣʲôһﾹȻһûмֵƣǱƭˣһƣûб˿ı顣
һҲԼ˳ȥȴһʮһŰˣһŶʮ㣬ƵɲǣֳٶȷǶ񣬵һѾȻĴƣֱ˺Ȼ
ֻǺû˿ЦݣڸոյһֵУܱӮˣʵϣδѾЩˣıվûԼ⡣
ߣƺ˿ûӮһҪڶ֣Įٶõֳ˭ܹܵʱȵ鲢ô
ٺһЦȻ׶һʱʲô飬Σһ̫ĳЩֶںǰûκô
ոյĻľֵУΪʤʱѾǸܵ˼ѹһֱû˿ǿʼ²
ׯʱôǱˣǺͲСĲҼҪƣȻ֮£ΪʼûκȻ˲Ҽȥֱˡ
⣬ȻеģټϬ񣬲ߵλãֻǺԣոһȻЩƽˡ
΢΢ͷЦưɣǺǣǶĳֱˡ
ˣȴû˿ķŭЩЦֳ˸ƺǰһĻЩ޷˽⣬Ҳһ顣
ڶֿʼֻһ֣ȴֱԶʮһʤƼֱϹֳеˣΪٴҪƣһߣһžţһ壬ҪжʮѾСȻҪơ
ɸǣȻôҵҪһ壬ֱӶʮһӮˣںȣͬСֱӴﵽʮţ⡭Щ
ɫЩڶֽȴֿʼ˵֣һǺȻʤһֱڰ˾֣˾Ӯ䣬ԽĽţܵˣǽеעһϡ
Խںݣ˶ʼĪ˸ȻܹоһЩ񣬿˿⡣
ɵĮţͺȵĶģڼţʱҲ˼֣Ϊʱĺȳ׵Ļָڶӣо˼ѹ
ھžֿʼʱҲ֪ôԼ飬һһ֣ǵڶûзֳʤҲеʤﵽ۷Σ죬Ĭ֮ȵ죬ھžֱһ֣ҡһֳַʤΣ
΢㶣΢ЦͷŶǺǣȻˣĳĿԴˡ
Ѿ亹û˭ȱƵزʱȻܹ϶һǵǸˡ
ΪһֶʤΧ۵ҲˣҲӵİˣЩ˾ΧۣɿǵӣȻͺ˸ӵĽš
Σֻǽ˻ȻΪٴ΢ЦĲӮˣֱǵ߸˵֪ȱ˵ɫ˵˼¡


585 ջ
δٴ꣬뱨һ֮ȴû뵽ԼȻٴ죬ЩԽܣ˿ɫΪҪŭˣ¿ҲһЩֻ
ȿǹϵĶĪֵļһﾹȻӮ˺ȣֱںϴӰ˭ܹ׵أ˿Ϸ˵ǣɺ̬ȵı仯ٴεһص۾
죬벻ôȥҾȻٴΰܸ㣬̾Ϣһ˿˿İպͲˬɸûдϸоֶԵеķŭ
Ļٴ캧ˣ˼ףǾڶ֮ǰͰܸǰˣ⡭˶û飬Ҫ֪˵Уǿǲܵս
ʲô˼˶ɫǲҰףԭֻǲ²⣬ȴ׶ǰ飬ƺҲ֣ԼĳЩ²ⶼǴġ
ԱߵηӦҲ⣬ܹٴӮ˺ȣȻҲǲģٺЦȣҲˣոҿǲˣǺǣĶŽ
ͳ飬Ƿ˰ۣһֱˣֻ뵽ҲûˣһЦˣ˾ˣȻˣĳҲЩҪ㣬ɡ
һ䣬תһȥνʼ磬ȥǸƺһ㣬뿪ֳǳ׷
⡭˭ȻȶӮˣΪǰûֱ̫˼ˡ˾ѣ˫۾ĶıӰһ̫޷š
ҲǲɫҲ˽üͷЩĶ죬Ҳ֪ЩʲôȻҲ˲䣬쾹͵ضס˽Ųת˲
˫۾·ܹ͸һУзæԴȷӦʱžǲ亹ٶ뿪ķ򿴹ʱ쾹ȻѾߵС
ɫȻòҰףոյһ˲ֱоԼһ㣬ҲûκԥͣŶĳҴȥָо˻һ
ʱͺȲУ΢΢ü˼ֻܱʣ˵ʱЦ鷳ˣǱʲô˶𣿡
Ȼ˵һͨ飬ɺ͵ضס˽ŲεĿ죬Ȼ𾪣㡭ô֪
ԭĸоȻûԼ˸ʱ䣬뵽ոյǸߣҡͷ˵ĳӣո뿪ʱйĿҵϣû뵽һûв´
㡭ͷһȻ˼û뵽ĸоȻôҪ֪ȻĳЩ˵̽ӣʵȻ޷ԷҲ
˵ղţҲûио˭Ŀʲô쳣쵱һȴ漰Լ顣
ֻ뵽İŻЩ˵Ĺ죬˲ĳĬ֮ȴ˵ĳȷЩ˵̽ӣ赣ģҪҳӣǻûǸʸ񡣡
˵䣬Ȼɱ⣬治ݾߣ̵ڣ콫ı鿴ȴ΢΢üͺҲǲѣҲһ˽⡣
ӺȵķӦ֪ûô򵥣ȻܹҲûбҪӲĲһţֻҪЩ˲Ҫ鷳
ߣǸһĴڣǸܹɾͰʮûܹҡǼ򵥵Ľɫ̲֮ͨסҡͷЦȷˡ
ǺǣҲǣȲʲô򵥵ͷ϶ҲҪԷûǸʸ񣬶ǸһĿǰΪֹˣδ˭ܹȻĳˡ
ЦһûнĻֻЩ𣚣ĪֵǣʱĻϵͷ֣þ޷ʧ
ֱ֮ƽʱԼĵطų׻񣺡ôδ춨ȻҪúúһǺǣĳҲЩҪ㡣
޵Ŀܱߣһ˿ɻԺһӰҲ֪ûмˣٴκٶȸ˳ϧȻԹ˲ϾȻҪԷټȻҲˡ
һЦǲѲܹ࣬ΪѵˣǶܹĵĴڣֻЦдһ˿мΪȾȻƴơ
¶ǣûٺͺȶ˵飬ѡֱ˵ȣĳҲĨǣڽǸһһˣ
ڣһ㶣иһ˿죬΢΢ҡͷʱ뿪ӦҪܹҪ֪˵ĻȻʮָˣֻʲôҪ飿
뿪ˣɫ΢䣬üͷ˼һ֮˵ϵһҲЩżȻҲûҪˡ
Ҫʲô飬һҲܰˣ˵˵
ҪܾΪǼǺڽһģȻЩӴɡ֪ıȻ࣬ӡУĺȿǱĺܺãڽûôΣյ顣
ֻǡҪҵڽȸ˵һİ취ˣɫ֮˵Ȼˣұȸ˵ˣ֪Ĳࡣ
ȣɼǵõ֮ԳڽǣΪġһȺĪֵĺˣʱ򡭡
ü˵ţû뵽Լû˵꣬Ⱦֱȵ㡭ΪǻģǷʲô飿
ɫǳѿǲȻǱ̬һﷴӦôֻ֪Щ˵ݶѣΪ漰ǵһЩܣڽҲûиϸ˵ҲԼ¹أҲûжʣֻЩйأڽ˽һЩҪʲôĳȻӦ
иоЩԼˣǱ⻰ˣǳ˳֮ٶȥֻǴʱɫѿ˼㣬ǼΪԥ
죬ȴʼû˵ڣĬ˰֮󣬷˵죬㡭벻ΪǻģǺǣǡ
Ȳ֪Լ飬̫ɺϣɫ飬˵Ȼˣұ㣬ոҲ֪˻Ƕĳ棬ҲоĿ⣬ǺǣЩ˱ĺһЩ˵Щ˲Ǻ˵צѣҵ˼ô
һֵɵˣ˵ոЩҵˣǡ͵ĺйϵôڵЩν鷳
һһģעû뵽ոҵһЩҪ֪֮ǰû̫ڴϾѾȥ̫ãҲ޷϶ǵжԷ鱨⵹һջˡ


586 
𾪵ͬʱҲǳңһǿʡ²ٵʱ䣬ټЩڽĵˣءҲܹһЩæ
ɫȴʱЩһûڣһԽԽ֣Ŀǰõ鱨Щ˵ıǵЩˡ
Ҳһ˵ĿģϧеȣҲ͸¶죬Ҳ֪ҪǾΪʲôЩ˵ǿӹɵģ㲻֪ģһЩСޡ
ǵıӵŸǿЩǰǡ΢֪һУҪڽ֮ȥѯ
﹫ϵĶ񣬿νĶֻһеݰˣƾʼ۷ʵЩ˿ҲһϣֵУҲֻһССӡ
ԣ֪Լﲻκæ˵ڽˣǸһҲһܹæֻ˵̫ˣֻ첢û˿ʧ
ȻǣǸεĽ棬ٶǵۼǿߵսȣĲ֪ϢҪҲֻǽҵڽ
ڽֱӺǱ˼棬ۼ߽ǿߵʵȻܹЩ˿УܹͬΪһص
Һȣֻڽ棬Ŀǰ뿪ԭҲΪЩ˰ɣ˵һˣҲܹһæ
㣿ɫ΢䣬ɵĶ죬֮ͫȴ󣬲ŵľĪĪѾͻˣ
δԼǶڳ鴤ʱе޷ݣϾǻһΪսʵҪǿһЩɡ͵ۼվŲࡣ
ټ쾹ȻѾͻƣûĸ֪ΪȻô˵ҲӦѾͻƣҲֻͻˣʸȥ˵ܹһæ
ЦͷдţûνҵõһЩԵɺ֮ͻƵ˵ۼҵʵǲ׺ӵġ
Ⱥݺ˿ĭ𾪣֮ƽԼ飺ǡʵ״ﵽʲôΣ
ʼ͵ۼ֮ͬһǵڻʼ۷壬ͻƵ˵ۼôӵۼ׵ۼнףȴҪ׺ܶࡣ
ΪôૣȴǽϢͷųĵۼнףǱһĵۼн׻Ҫǿ٣ȸϢЩ
Ȼ㲻ֹǵۼô򵥣Ǻǣۼнף֮ڽҪǿ١̾ѣһãɱ䡣
ֻ˵󣬺һ䣬ɫüأ죬Ѿﵽ˵ۼнףɡʵǶԻһҪģǣĶ̫̫ࡣ
ʵزҲܹ㣬ڽȻ˵İʵϣֻ˵ĿܰˣּǿڽҲֻһͨĵۼǿߣǸУۼʮٶУۼнҲв٣еۼ߽׺͵ۼ۷Ĵڣʵһϰˡ
ۼнףȻЩֻɲԵ̫ҪԡæЩҲһ֪ġ
ǿɬǸεĲģǵĶֲһЩСޣЩʸûУ⡭Ҳһֱ
ϧ쾭Ѿ޷󣬴ӺĻﵱ֪ԼĲ²ûдڽ𱳺Ȼܹ࿹Ĵڣҿ֮䣬ǶԵеһ״̬
ڣҲ֪ԼǲȫߺȣһӦûĲԼڽ뵽Ц˵˵ģҶ֪
ȣҲ֪ڽ𱳺ž޴֧ǣ֪Щˣ۷ܹΪеˣڽ𱳺ҲﵽǸΡ
һֱ֮ͬףֱӽȸˣͫĶ죬ֱ֪Լ飬ȫû뵽ֻð
֣Ҳ֪Щ˱Ĵڵȷ󣬿Ƕûʲô˽⣬ΪˣЩжҲûʸ룬û롣
㡭ô֪ǵݣĪǣѾйӴǳ鴤ɫ
ݺ˿ݵĳĬ֮󣬽Լصľһо˺ȣȣͬɫһĲϱɫֱоԼΣһеʵ
˵֮΢΢ʼ磬˵Ҳõú˵ָоԣǲ
ϧʱĺﻹý˵ĻѾʧ̬ˣΪʱǵľ̫˼飬ЩһȻѾֲε˶Կˣ
񣬻Ҫľްԣֱǳıӵ˰֮ŻֻɫѾײҰס
⡭죬ôԼܹɹǣвǿҪˡ
ȴ΢΢ҡͷǼᶨ֮ɫΪ˸ңѾˣֺͻǣһⳡȴôҲӲ
ǣʱһľеĹǿ߶ȻҪǣȥԾӱܣҲûôʱȻһԱȻҪѣôԸ˵ʲôҲҪɡΣҲܲܵõһЩ鱨΢Щ˽⣬֮жҲкܴİڽΣȻˡ
Щܹ⣬ȻõĽеȻ޷ܣαԥԥںζʲôǶҪ̽һ̽еˮж
ԣȴǲ֪˵ЩʲôƢҲ˽⣬ߣҲΪ˸𾿾ʲôֻû뵽һʱûйעľڵ飬ﾹȻôıʡ
ʱæڸЩ˽棬ѾûжľΪʵԭһЩĵĻ޷֪쵹ǽٵɻͬʱҲӵ
˲䣬˶׵ĳĬȥȻĮǾᣬ֪ΪѴʱӦôɲ֪ԼôǶԣǴ
Ҳ֪ȥ˶ãվ̾Ϣ˵Ȼˣұڽ㱨̬ȵΣǱ㾲ȴɡ
ˣʧġ
һۼнףҲܹڽۣݱڽ֪ˣЩ˾ԲԼĴڣϾԼڻĵĶɲСǻôЩʱעžƵı仯᲻֪ķˣϾڤеĸһۼ߽״ڣսǾǾص۷ǿߡ
Ȼںȸڽ绰֮ڽϵ˺ȣֻһζѾڽ𣬶ǡڽ𱳺ˡ


587 ʮ
죬ҪԸͨ㿴Ƚֻݸ죬ϵ𾪸޷˿
֪ڽ𱳺ֵ֧ģδ˽Ӵеڽڰѳ֣һΣ˵ǵһΡ
΢΢ͷĽӹֻι
ڤǱȴ˲䴫һͺдһ˿Ȼһ֪ûж⡣
ûڤ죬ҵҪҲ֪ˣЩˣĳͬЩȤ˵˵Լ
ϲ޾ȫͬȵݺͶԷԻû˿˼ɶԷݣ˲䣬ƺĬ˼ӣٶϣ㲻ڸϷȻҲŹ㣬ڤʲôĴһǶЩ˽⣬ǼǣңڤκλĻᡣ
ǺǣĳС֪ԼڸЩʲôȻڽǵˣҲɴ֪ĳʲôԸ񣬼Ȼԩ޳ĳȻǡ
ǺãúȴǶʮĵطСɽǾ㣬ڴļ档
һ䣬ֱӹҵ˵绰ͷ˺ȣ˵˵ȥǶʮĵطǡ
ʮɫһ䣬оżɵ֮ɫһ˿ţ죬û˵ʮСɽϣ
Ȼдôʲô֮üһ˿죬ʲôȻܹúֱӱɫ
⡭΢飬ֻ뵽ﾹȻڽڵĵط˲ٵ飬ֻ֮ǰû뵽ĽˣԿЩ˵Сˡ
Цҡҡͷ˵֮ǰİ˿ʼʼʱȥ鷳ɶûѾһµĽأ֪˭Ǹطɸ˸̤ǸطڽҲûĻҵȲ̤һ֮ڣ򣬸ɱۡû뵽ˣȻǣҲѹˡ
ȻȴǻȻԭˣôЩǸطôãȻͼıģ뵽ˣ쵹ҲһЩȤǺЩϵĻֱӵõһЩ鱨
ǺǣôȻǲ뱻һ֪ԼݣΣҲ˶ǰòҪ˵ע⡣
㣬쵹ǼΪţԼɱ֣Щαװܹ׳ɹģһҲ޷٣ںȣֻҪԸϣܹͬ׵ĽǸط
΢΢ͷĪâ˸ţȻ˳ΪһЩ˵νûκμֵֻǿ߲ܹվڸ߳½硣
ĻԼʵܹõͻƣΣȻĻᣬܹڽĵۼǿߣӴǸδӴȦӣԶԣҪ
ܿ죬˱˹ʶһЩҪ󣬺ȻȲ⣬ȴվǴӦ֮ٴγ֣ȴȫһģ
ȿȫԼǧ𾪲ѣ죬ֶιȻǺǣǺĳҲ޷ϳ˱Լˡ
ԭȵܹ˵һε˧ˣɴʱĺ磬˭ὫһԼҲ࣬͵ˡ
ЦǺǣȻǸôأȻǲ˷ԼټĻ˷ȥҲûܹҵʲôֻΪǱֵˡ
΢΢ͷΪȻ֮ûκ˵뿪˶ĳǶʮﴦ񱼶ȥ
ʮ˵ԶԶ˵˼СʱСɽ֮£һ·ܹоڶǣֻǶţû˽סǷɱǡ
ԼݣûôԶľ֮£ܹԼͺϳ֮󣬺ȸǼҪȥľ֮ǰûط
ƺ֪ЩʲôֻһЦ˵ȣѾˣھɽˡ
Ȼһ𣬶ͷϵԷ֮󣬺˵ȥɽǡ
ߣһ̤ȥ˵жõڰеͫ͵һΪ⼸컹ûеɽˣҲû˵ͺˣһʱΨһȥˣҪǣİףڰôãǴδ⣬Ȼܹ˵⡣
Сɽǧ֮أмӰ͸ĻΪһ壬ֻ۾˸ţ޷ĴڣȻǼˡ
ۿͺʧһ˵еϴô죿ԭûмǵΣ
żĳĬһͳ˻㱨ǻаţǾֻҪŶԷˣĲҪܡ
ʱͺɽ·ϣǿܵĻ֪ﲻһ򵥵ĵطΪܾΪĸĶһ޷߳ȥ
Щԣȴûж⣬ЩС鷳˺ܿɽ̤϶壬ͫ΢΢һƺŶԷһСӪ
ߵӰվڽ֮һǴʱվ˵棬ȻĵλҲôߣǰȴһΪȻﵽ˵ۼ߽ףǿƥ
Ҳ˳ֵ˲䣬Էȴ˾״̬ûнϳȸŶԷƣȻ亹¶ԷûзϻĶǶ֡
ֻǻʼ۷壬㱻Էˣȴʼ鵭Į˾Էʮ֮أͣס˽ŲЦ죬λˡ
ǺһģˣȴǷ˵΢㶣˲ҲӦ˹ڤ
¾ڤ죬ֻǲ뱻˷ݣһЩαװǸλ֮λˡ
ͷ֮ˣԵһĨ죬ΪαװôҲûзֶԷֱЩ˼顣
룬Ҳ˸αװһδεӹΣĬţ죬˼
쿴̬ȣϵЦɣаԲ²ԷͼȻĳһ˲䣬ͷȻ챬ȥɱָûһ档
ۼ߽׵Ϊ˲䱬ߵҲǺȻˣڽɫҰף֪ΪʲôͷͻȻɫɱ⣬ȴûκá
ͬˣԷŵ죬ɸܵ˾ɱ⣬ʱڲš
Ҳ˲䣬ϵЦݾʧȡ֮˼µս⣬Ȼȴû˿ķŭƺڶԷжԤϡ
飡գ۹˱ײһನ磬˵ٶȣ޷۲׽


588 ҶѰ
˲䣬˾Ȼû֣Ȼ˼£ٶȸǿ쵽ûܹ˫ټֻһĲӰ
𣬺һѾôͣŵĿսѷֵˣܹоԼǺ˶ս֧ŲȥһС
Ŷû쾹ȻѾزĲѣԭҶѾ˵ʵﵽ˿Ժ͵ۼ߽սĳ̶ȣۼЩ޷ܡ
棬ڽɫ࣬Լ¶ݣ޷˻ѣǸڤ
ߵǼˣɫЩս̫ˣҵûзֳʤǿԽܵ飬ΪǷǳԼϴʵ
飡Ҳ֪ȥ˶ãһײ֣ڷ˿ʱԷȻû˿С֮ΪȻˣ졭ƺûʲô⡣
ǳ˳˱ȭȣڤʵɲ⣬ǸԣȴģҶѰͻˣڤ£룡
ҲǻȻϵûжٲϲⱾ飬ԷҪʵҲǷǳϾ֪飬ɲ˭ʸӴġ
ˣô˭ĵط֪ǵۼûʸӴǸΣκܹ֮ȻΪԭ
΢΢ͷҲһƣһ߽ǸУ̤ڣĻΪ졣
ﵹǸõطǺǣҲѹܹǿˡ̾дһ˿ɫ
ҶѰǺһЦ˵Ϊﻷ⣬ҵҲѡطΪĵط֪н죬ҵȵҲҪôżˡ
ڤʵԸҶĳҺǸһֺҳݣ񣬵Ǹܹ串𡣡ҶѰһĨЦ⣬˸Ũɱ
Ҳһ˿ϲ⣬״ü٬ҶѰǸһӵĺ棬ʵҶĳȻǡҶҲ֪ĳĿˣ˵ĻĳҲͲˡ
ǺǣڤˣʵѾõҶĳ֤ȻǳΪԼˣټڽ𡢺ǵĽ飬Ȼб֮£ˣҶĳʲôĵأ
֪ڤ֪ʲôҶĳȻ֪޲޲ڤ
˿֮ǰЩԼ֮һ᲻һڿҶѰĵԼ
ݺ˿ʵ֪սЩˣˣ񣬶ԷľΣ
һڣֳ˲һ䣬ҶѰͫдһ˿ţ죬ȵ㡭ô֪飿Ī⣬ɲһܹӴǵġ
ڤЩսڽҲ֪Ǹʱǻ֪Щ˵ݣֻˣԲ֪жԹ˾Ȼˡ
ԣĳҪ֪Ĺ鱨Բŵ˷ˣĳȴ˿֪һжѡ
ҶѰڽڽ΢΢ͷǰһжǳжУڤ֮һӶڤʱҲֻЩ֪Էݣǲ֪ġ
һ˿⣬һҪΪΡ컹ҪԼ϶ԷǣԼĶôӲӲ½ڤȥ
΢飬ɬһЦ˵ҶݣԻĵľƣԼ֮Ҫ飬ӦЩ˽ģڤǳелΣĸҪߣȻìܣʱڤ綼ҪϣΪҪܣҲһЩ鱨ʱӷжѡ
͵Ҳǲˣǵֻ˸飬ǺǣҲֻˡ
ȻЩ˸оôЩҲԺ˷ӦǸѾ˷
ڽսϣǺ֮ͱⲻˣʱֻ˽࣬ǲиܣҲֻܵһ·
ҶѰȴһ𣬿ĿҲ֮һ䣬Ǹôγһŵı֣Ѱ˶ľްԣ˭еֿ֮ģ
ֻеľ˼ǧվҶѰ΢΢ͷ˵ȻôϣõϢܹﵽǰɣܹһѣǿǺһǺǡ
ڤ޷ǸˣڤĺƴҲܹһۼ߽׵汳ɣҪ֪ڤѾһǿߵ汳
ϣˣǺǡЦҲһڴ
ҶѰݺ˿ɫǱǰδеأݵĳĬ֮˵ڤ֪ҵȵľʲô
һ㶣аˣȵıҶѰԼ̹ݣܹһĺ
֪Ȼܹ࿹⣬ҲǼް֮һɣڵĸĳȴǲˣҶʾ
ʵѾ˲²⣬ԣڽ𱳺ǻĵˣǻľڵľްԣżҡҡԼݶ޷ȷǻ˭أֻҶҡ
ǰѾڤ˽ټҶѰһﱾҶݼֱǲԶˣҶҵˡ
ҶѰϸһĨȻЦҶĳҶ֮ˣǺǣڤģǳĵУҶܹһСæ
ŶϾϲȴǰЦⲻڤѣټϸ֪ʲô̬ԵҪҶҲɣ
£ȴЩܳˣǺǣܹõ鱨ĳȻм
ѾǵҪͺĸϵ̫һЩҪŪȻĻģҲᰲġ
ҶѰ˸ͷ֤ͬʱȴҲ֪뵽ʲô֮˷׼⡣
ڽ֮ǰҶѰȴڽ˳ȥһĻõͫ΢֪Ӧò򵥣ͬʱҲӵڴһЩ
ȻܹҶѰභȻҲǵۼ۷ǿߣˣܹһЩҪ֪ϢɣҶѰ԰æŲСš
ֻʣҶѰֱ֮ʵ龹ҶأڽǶҪȥ
ҶѰ΢㶣ȷʵûзϣֱӵͷ˵нҶĳεľûܹ֪Ϊκһ˶й¶ϢΣա
ҶĳΪͷˣֻȷٷְܹ֮£ܹ֪Ȼ˿ڤļ룬ֻҪһЩЩ֪ǵжҲӦ
ȤԽӵĴæʵǡ񵽵ʲô
ҶѰӣŨŨ⣺ץ߸ɱٸ


589 ٸĿ
ٸͬʱҲ˲ٵ⣬ҶҶź̶ܴȵ˽⣬вС͸Ȼܹ֪ٸ٣
ҶѰϴһ˿ȻǺЦûٸΪ֪˵٣ǻҶҲٵľãȷ١
ٸĿۼн׵Ϊֻʮ꣬һ֮ӣӦʲôص񣬶Ϊ˲̫⣬ֻǻ켣һִĶ鵱СҲܹ׳ɹԭ򣬷򣬾ҺҲ޷ȥǸˡ
˵䣬һ˿Һ˷ܣǸΪأȴ֪Ѿ֪Ϊ˲Էִ֣ģҲֻǼѡ
˵ƾУֻ֪ĿĴڣȻǽоϣܹնɱλΪ
һնɱĿǱѸٳ룬նɱϣڽˣȴֻ֪εĿֵЩˣģȴ˿֪
˸˵һϲٸһۼнǿߣĴȫܹѹƺͿƣܹƷܹõĶࣿ
ֱܹӲһУɱȵõһȻҪҪ촽еҲӵŨ
ǡ׼ʱ֣ǶԷҶѰԣЭҶѰĿץУʱҶѰЩȲˡ
ҶѰҲһϺ֪꣬Ϣ֮󣬻Ἣ˷ܣʵҲˣһЦ˵ҲܾˣҲЩ˽ΣһֱһὫĿɱϧûҵӣȻڤҲ˽ȻʱУʱɡ
ھԵʵǰνʱѾνˣǵʵѹȥ˭ܵסֻҪǸ쵰סĿյȵӦˣѾˡ
⡭һ㶣ҶѰ⻰Щ⣬ʱҲûп˵ȻˣΣҲЩ׼
ãҶĳڴڤı֣Ǻǣϣκ˳ʱڤܹõԼҪĶ
Цŵͷʱλǽˣ챾ʹ飬ҶѰһﶼû˵̫࣬ҲԼĴ㡣
Ҳûж壬ͨǸĿһõѡҲҶѰ뿪֮ڽͺٴ˽ȴǶԼܣ̾ѡ
ΣվǿĵģϾǹͬս񲻾֮ҪҪĺ꣬ȻҲٲ˺һ
ͬʱڽǵеĳҾƵ֮ڣһӰЩȻбɳ棬˸ĦҲ˸ȣΪᣬ쳣
ٸĿʱ΢΢˫ۣĻ㱨˵֮Ŀſڣһûˣ
Ŀ΢΢üһ˿˵ɫһ䣬æͷ˵һ˵ˣжٸǱһֱţʱ
ŶĿһ˿ĪЦ⣬Ǹһﵹ֪أ뵱ǵһμʱһɲˡ
ȻȥɣֻҪǱߵûʲôжݾߣҲ찲źˣԻȥܸûҪҪ鷳
ǣСס
Ŀ˿ɫӵ̩ȻԼоԵŵģҶЩô֪Լ⣿֪ĻǼУô᲻Լ
ϧ֪ǣҶѰһֱûоԵĻὫ£Ҷܹ׽ñ㲻Ҫɱǵͷֻɱ˵ʱ򣬱ɱˡ
ΪԷע⣬ûǲ֧ԮǣȻĻﻹôеӣ
ҶѰһֱûѪжҲΪ֪ĿȻܿҪ뿪ȻĻҶѰԻȡɱķʽǽгˡ
ҹӰСɽصɽֻˣ졢ҶѰԼµۼнǿߣҲûˡ
Ҳж֮ǰĽ飬Ϊڵۼ߽׶ԣۼ׶˼Ҳûжãֻᱩ¶ǵ٣ۼнףȴҪ˺ܶࡣ
Ҳܹõ٣е˷֣һǻֲܹʵЧҲǰ㡣
һû뵽ҶѰ˻ĺҹУͻȻȡжټ˶ǵۼнϵսǵٸӵĹĪõùһ˿ʼʱûע⵽ֱһߴͷĺ֪Լжʧ
»ص˽ǣͬҹе飬޷ܹǵĴڣҶѰĴ£Ŀĵط
ŽߵıҶѰĪ˷ܣΪΣ޼գصֻˣҲܹѹƶԷˡ
ôૣžⱬ䣬ҹܹ֪ˡ֮Ĺϸˡ
ݺ˿ȣߣһٸǺǡ
ЦȴǴŨŨ⣬ת˲䣬Ƿǽ룬ʱҲܿͷǣվ˺ܴ궯
ǵж̫ͻȻ֮ǰǻûκεķĿ̫⣬ⲻ뵽̫ࡣ
ܿ죬һŭ쳹ԺӵУ˭ȻҲĵ϶ֱǻòͷˡ
˳˹ȥȴǼһӣϢ죬Ȼǵۼ߽ףҲ֪˾ҶѰᵽǸһȻҶѰԷ˲Ҳһ䡣
ڤȥɣһס
΢΢ͷһȥ˿쾹Ȼʱŭֻ˲䣬һͻȻǰĶ
ϤϤͣһͻ͵صͺȵ㣿ҶѰ㵨湻ġ
ٺ٣벻ǱϳˣңˣҲ뵽һͻȻɣǺǣעڵһ졣
ɫΪѿľһۼ߽ףۼн׵ǿߣȻЩ䲻⣬ҪԸǻûô򵥡
ϾǸҲǵۼнףһǼ򵥵ĵۼнףֵĻ˭Ҫ
ҶѰĻȴɫޱ䣬嶼һΣٺ٣㲻ǾĿһֱϢǶ֪ģҸ㣬Ҷ֪ϢֻҶҶģһۼ߽׵ǿ߶ǲȻôУֻڣһжһˣ
ЦúܿţɷϣЧܺãȻΪЦŪ
ͬʱ˱֮УȻ˽ţЩ˶һ֮Уǵۼ׵ǿߣҲ׻ܡ
ܿڼһˣۼн׵Ϊ׿ԽƣһоΪĿֻڿԷ˲䣬ˣĲš


590 ץɹ
Ŀǿݣһ˫üǳгǷǷʣҾҶѰԣǳᣬһϢȻﵽ˵ۼн׵ˮƽ
ֻЩ𾪵Ķ֮ΪǰЩϤĸоһ֮ϤĸоŨ
ûϤȻĿϿһ˿ͺƵĵطһףǰĿһŮˣôҪΪˡ
Īģŷǳ˼Ĳ²⣬²һɣͬħһ㣬޷γ
ݺ˿ĶĿȵ㡭Ŀٸ
ĿüĿ죬ȻɫƽͷķŭѾﵽ˼£мѣȻʱ¶٣ԭڻص֮ǰ䵱ͻȥ
ٱ¶㻹ϣȣɸĴۣﵽЧҪȵĽͣɲ뿪Լʦʱĳŵ֪νˡ
УʱѾһˣΪͬΪۼнףԼʵžԵŵģȫԼܹͬ׵֮ѹ졣
һĿмΣΣȻҵǾҪñɱ׼Ŀ޷սʤĴڣߣ
һ䣬˳챬ɱ˲һﻹǿĲУԭȵĻҪĿôĳЩߡ
Ŀֶ֣ܹܣҲУ˫ȭ͵սĿҪǰ˲䣬Ҳǳ˹ȥ
飬ȭĿ˶һˣȻͲţֻ˲һȣϵɱӵŨ
һ֣һûȭŲ߳ʱֻΪֶΣĿɫԽԽѿԽӵŨ
һֱΪԼڵۼнױ۷ڣеۼн׵ǿ߸Ķ֣ǸսĵۼнΪĶʦͬˣڸոѾ쿴һˡ
ȴһĴˣԵĴ·磬һָоǰҪСĻǼֱǼΪɡ
飡ٴαһ߷ɣĿʹԼĶӣüͷĶ죬ȵ㡭㾿˭ʵ
ۼн׵ĴڣȴֳȫѹսǰǴûмģʱǻαװݽӽ
ʱĿѾˣ˵׵ĸҲ֪뵽ʲôǽͷϵĺڲõʵĿ¶˳
˲䣬ĿͫһȻĴҪСһЩֻʵȻܹѹһﵽ˭
ڶ棬춼ǸᲢˣٹʮ꣬ǰ֮˺γܸۼ߽׵Ĵһƴߵͣսʤ֮ۼ۷壬Ҳûлᡣ
оԼȻ֪콫鿴Уȴûж⶯ʱϴһ˿ĪЦݣĿڿš
Ĭ֮췽˵죬ڤ֮ˣҲڤ
˲䣬֮ձüȵĹ죬Ŀ죬ȻĿ죬𾪣Ͳ˼飺㡭˵Լ˭㲻Ҷҵˣ
ҶѰˣȻΪЩ˶ҶЩ쵰Ƕˣ뵽ǰıʣ
΢΢ҡͷ˵ǣĳֻһЩԲŸҶѡ˺ҶѰҲĳ֮ץסôȴЩʡ
Ŀ̲ס΢΢һһ˫۾죬ӵľʱ᲻֪ڿ֮Ÿı⣬뵽ոı֣һͻ
ڤڤ죿ĿૣȻǺڤȷ˵ڤڤֻ֪Ǹᣬ֮º
ʱսѾԽԽǼңҶѰıõ뵽ľƣ֪ԼҪʲôȻܼȥ
²ûдڵϣҶκһ˿Ŀ񣬾Ǻǣûʱˣʱίˡ
ĿȥٶԭȻҪϼ֣ǿܶ࣬ĿԽԽľʮغ֮վһڵأشŴ
ʵǻǺǡ֣ЦȴСһ㽫Ŀ浭Ȼ˳ȥ
ĿȻɫҰףҪ˳ȥվʶʱĻһ𣬲ֱѪ
һֱڳ裬˫ȭգҪϧôţ
ԺӵУҶѰ˴ѷ֣Ȼʵ֮ɫͬʼʱ˻ΪţΪǸۼн׵ǿ߽ȥˣҲֻ·һ
ĿʵȻٸʵһĵۼнܹģֻʱȥǸоЩˡ
ټҶѰʼնţżḡһĨ²Ǹ˿Щ⣬Ҳż
ˣٺ٣ˣˣǸ˱أ޴ӣܵЩˣҶѰЦ˷ܡ
ǸٸǵڣûмǸģഫСʱ͵ĳѧգŻعһźӣҲõ鱨ˣҲܹΪٸܹǸ˵ۼнףǾԲʲô򵥵Ľɫ
ΣԵ죬ܹ͵ۼ߽սնɱԷĿлᣬǲǹˡ
żɱǱǽĿ£Ľᡭ붼˷飬ηһš
ߣҲԼʲôݣΪĳ˺۸ɣȻұȫ㡣
Ҳ֪ǲıƼˣıԼż˵˼㣬ҶѰûʲô̫ı֡
һҲڸϢߴܹһ㣬ͬʱҲҲû֣սĸӵļˡ
֣ܿͣҶҵˣˣԼ֣ͬҶѰ΢΢һ㶣Ц
죬Ȼûʧ˻һϱòҰףĶ죬ɱⱬ㡭ǾȻĶٸ֣ҶѰҶѾ˺ƴ׼𣿡
ҧȵ˫ȴһĶĿǧȵİ취ϧʼûһõľߡ
ҶѰĮĿˣǼ˵Ļǻûߺȡ
ȷҶûǰս׼أ֮ǰָô󶯸ɸꣿ
ĿﻹãѾЩʲô壿вҶѰɲּ޴֮ˡ


591 ı
ˣ˵ɾˣٺ٣ٸΣҲҪˣʲô̬ˡ
㣡ͫԲϧĿڶԷΪĿİȫҲֻͶɲϣĿǵǰɱĻ˱ؽû˿·
ܿˣΪҶѰǷ·һжƿĻ֮ǸĿȴˣ˵ĻȻҶѰͬǸˡҶѰ¡
ҶǺǣܼƻЩҪıˣĿҲ㽻ǣĳôԼӣ˵
ԭǼƻֽĿ׽ãʱĿø鱨ͬʱҶҲὫ֪Ĺ鱨Ŀȴº󽻸ҶңҪô죬Ҳ˿ܡ
ֻڣȴôˣĿ뵽ĳЩʵԺָЩˣǲʵʱȻ׷ŹĿ
һ䣬ԺӵиǹİҶѰոջЦݵʱѾýӲ죬ȵ죬㡭֪Լ˵ʲôǵЭ飬Ŀ֮ҪҶң㾹Ȼڣߣ֪ôĺ𣿡
ֱомʹҪ֪ողǰôţ⻹ûתͬ˵˾Ȼڲ̨
΢΢ʼ磬̬ȴʮּᶨĳʲôԼȻʳԣɻҶ½⣬Ŀ治ܽ㣬ȻҵĲ²ĻʱԽȥҲǲɡ
ô˵ҶңҶѰˣ죬㵨ӹ湻󡣡ҶѰɫıôôǻʲô棬ɱ룬ܹΣ
ôȻǸһµΣϾԱҶҪõö࣬㵥Ӵʱ˵ıܹó춯֣˶ȻƴĿȥ
ο춯Σܷսʤ춼һδ֪ͣĲ֪ôˣ˫۾ֱ䵽˼㡣
оⱬ֪ǰǸ˭ֻҪҶҵˣǾͻϣƽһ飬ȵˣ˭ֻҪ㽫ٸ㲻׷Σ򡭡ߣˣᰲȻο㶯ٸһʲô쳣Ȼᾡȫ֮нɱ
ŶԷЭţϧվԼǰˣνвûκ壬ʱҶѰͳ飬ЩĿˡ
ǸһȥΪУǸһа壿Ҫ֪ǸһǣεжЩǸ쵰Լơ
֪Ϊʲôıԭȵ⣬֪첻ﵽԼĿģǾԲݵģȻ˵в̲סЦ
вôǺǣвҿɻУȻĳ˵˿ڣǶȻҪġ
˵ֿҶѰ˵ҶˣҺ˻ЩҪ̸ȻҶѾûˣܷҶ뿪ˣлᣬĳȻǸ
һԶŵˣԶЩǸģֻ֮໥ãôҲ֪ѡ
ҶѰɫһڣ죬ǶڲԱҶҵ˵¾Ҫǳ⣬ȴҶѰָֹˣ֮󷽲ߣȻˣҶĳȥˣϣ첻ΪԼҹΪڣߣܻټڡ
ټǵˣȴûлػĿҶѰת뿪ֻһ˿ɫ
ôΪԼڣڲᣬԺҲȻᣬôŻĺڡ
ҶѰ뿪֮ڵձøӵЩţΧס죬ͼĿǿ˹ȥֻΪĿƿĿǰû˸׶֡
Ҳ⣬ܵˣЦҶѰԣˣô뽫ĿȥôԼΪҸΪ𣿺ǺǣҪʧ˺͡
һĨžԵţҲ͵һͻ
ȷۿ˾ȻҶѰ뿪оϣֻҪЩ뿪ˣܹĿֻҪһᣬҲôģֻĿǰһȫ֪
û˿ĵǺͺڣзż͵ҲӦ˹ˣǶԷûţλҶѰЩ뿪û㹻ʵҶѰ뿪ʱΪֻзŭûм
ʱǣƺΪǰѰ·ô׺ʲô˽ǹ궯ʱѹȥ죬ȵ㡭˭ֵʲô
죿Ȼ֣ûԷݣҶҵˣȴĵ˽а壬Բʲô򵥵
ü˵ȻزĳҲţ죬һݣڤڤ֪
ڤڤͫ΢һ˿֮ɫţ쿴˰ΣЩŵʵڤڤ
ڤڤǰȴҲ⣬ֻʱڤĶ̫һЩĳЩȫǣһΣʵԽԽǿڲ֮ǰǸһۼ߽׵ǿߣۼ߽ʲôܹۼ߽ףҲζĨɱ˵Ŀܡ
ۼ߽ףʵ棬Ҳ۷ĴڣٶȫǸһܵµĶˣǳһЦ
ڤڤǱһӣɡΪλᶢȴеӶǶ֣ǶͣоκȻ
ǸˣԶҲûоԵİսʤûκ˵ĽĿǸǳ˵ˣѹţѹطüͷܹ
˿ɢϵݵĳĬ֮ӣȵȥɣûҵҪ𣿡
΢΢һ㶣ȴͷӦǣҲ˿죬˵ĹϣҲ͡
˳ȥֱ֮˵ڤڤȷҲһЩڤ֮δйϸ𣬲֪ڤ֣ΪʲôţҲԵ޹ʵĸԣֱвٸȫôʲôĿģڤԣܹ쵽Ȼ߾ȫ
˵꣬ǶҶȭ״̾ѣȻˣ죬Ϊ˾ȳԼٸǶ˱ȭ˲ã
Ȼ˵زôĳҲ˷ʱˣ֪ǰ㣬Ŀĳϣĳ⣬ҪϹԸ޷ȷԼ᲻ֱҪ
˵䣬͵һ䣬ɭȻɱⱬõ֪Ŀ˸


592 Ȼ
ͬɫ΢䣬û뵽쾹ò֪컹пֱҪĿСɲ뿴Ľ
ݺ˿˵ڤˣ󲻻ԶŵˣֻҪڤҪҲûĶȥ㣬ϾҶɵӡ
ôǺǣĻò顣йâһ˲ָֻһ޺ӣ˼״ǳ˳
ݺ˿̽ϵЦͻȻʧеֻǼȵػ棬ˣĬβȵ֪ǷЩ֮˲һּ궯ĸоеĻһΪʲô״ˣ𰸡
˲һĶˣκһ鶼κһϸڣԷƭԼȴֱֻ֪֮סˡ
˰εʱ䣬̽ǸӣƤȴǲȻĳ鶯Ȼ֪ΪʲôôĹΪʲôֻΪһû⡣
ôͻأɫȵô飿ڤĪĿıˣǡ
ﵱдһ˿ŭû˵жʱһɫ͵һ䣬˲ĺЩ٣ԣ㡭㾿Ϊλôʣȫԭ򡣡
뵽һ飬һ˵ֻʱ̫ûʵ֣ڳ׳һ˵𽥵û˽鵱棬Щۼ߽׵Ĵȴһıʶ
˵Ѿ̤ʥնȥһѪϵֻܹ˵ǸʱʱǸʱһá
˵뿪֮ǰ˴У֮ȴûܹãΪû˵ѪŨܹﵽܴеҪ󣬾ö֮νĴн˵
Ϊ棬Ҳѯʹ棬ѪŨҪﵽʲôĳ̶ȲܹĴУ˵Ҳ֪֪һֱǸط
Ҳ˵ŨȼҪﵽľųϣһ֣ЩΪͶԷˣᱻӰ죬ѪĪ궯ƣ޷
һֱ鵱˴˵ûţֻĻܵ뵽ֿܣˣܲͬʱҲ˼ȵĻɡ
ֻǲΣҪ˽˵ʱĿҲʱԱߣ죬
üôӣҲž˸οһȺ̬ȫһʱƺڿƲסļš
˸ݵĳĬ֮˵Ǻǣɲô˵ģȻĳ⣬ȻȻشҵ⣬Ȼĳ㽫˵ģ򡭡
㡭ɫ΢䣬վļµˣݺ˿˵ڤ֪飬ýʵ֪ңЩʵǾԲ˵ڵġ
Ҳ˵ˣһĲ֪ģȻҲ˵Ҫң㲻˵ԺҲԻ㣬ôʵԭҲᱻҵ֪
ߣʱҪɱص㱨ˣղ˵Ҳܹµ˶鵽׻ӵʲô̶ȡ
֪Ǹ²̫˼أôؽζıＴѡӣӡ
ôü˲״µĹϵش󣬿ҲˣͷĿԭ뷨ҲӵǿһЩ޹ϵôԼ˵һ˵ķӦô
Ȼйϵ㲻׷ŹڶĲ£Ϳ֮Σ뵽˴϶ʱһĨЦ
ĳܹΪУָ󣬱ζĳҲŲһǺǣⷬвȴûôҲǵøոҶѰô˵ģôӦġ
ЩĳȻζĳѾ׼Щвû壬ˣʵңһܽĿ㣬ȻұҪĿˣվ˵ģҲԸҵɻ󣬶ôˣҪҵԣ㡭Ŀ鲻𡣡
Ȼܹ뵽ʲôôкܶİ취֪صľʲôֻĸҶĿǰɱһУ
һ˿쵭ĮĿˣʱ뿪׼Ҳɫֱ䣬һӲʯͷ޴֡
ܿĿôߣҪǣܿԼ뿪ǼҲûʸ̹ףΪǣĶ̫̫࣬ǲ²ʵĲ鱻й¶ȥ֮ʲôĽĻŬǲҪû˼ֵ
ݺ˿Ĭ˰Σվ̾ȻˣôԸĳҲûа취Ը⣬һֱϵʱԸ˵һС
˵ҵȷЩ²⣬²⾿ǲģ޷ȷ˵кܴĿǴģˣ㻹Ҫ𣿡
ɫ΢䣬û뵽ǣôԼȻ޷˵ô˵ڲո˵̬ȣܵľò
οԼֱȻҲʱı⣬ĬţҲţţϣĿ£ϣԼֲ²ģĻǻڼ֮ġ
Ҳ֪ȥ˶ãվҧȵãǾ˵ڴļ棬Ҳϣ㲻ڸϷ򣬺е𡣡
˻˿ĵһļȥ΢΢ͷ֮ʾȴһᣬߵԱ߲ͨĳ绰
ʱĵĳ䣬˼ʺһ˸ûеӣҲûطȻĵطȴżΪΡĽ
ĳȺȻڴˣɫص˼㣬ֳΪĻ˼ȵİУְԵЩ죬Щз
ȸоԼŶð亹ǵۼ߽ףҲܹƽƽĴڣ˶໳ɵĿ⣬ɸоѹ
ЩԼǲǲô嶯ģӦҵЩһȷ֮ٻѯʣ̫ż֪ˣֻû뵽Ǽϼһô顣
ֻΪϢбչصϼһﶼѡ˳أͣ˲֮ǰŬҲøоѹԭ
ݺ˿ĭڵȺλ֮ϵǸ˵λϣһӰǳϣȴɢź˵Ϣ
ɾĳ˲䣬һͻȻеһɫ΢䣬˲Ŀ˹ȥȴû˵
λϵͬ˵ȻҪ£ȥɣʲôǻᵥ㡣


593 ²
ǣȥˣºɫ΢䣬󹧾˵
ĸ쵶ɾˣǰôֻүүһʥ۷ǿߡ
ҲһβڴˣֻҪһԵǱܹǲ̤ʥʱ󣬽ɾ۷֮λʱ豣һأ˾ù졣
쵶뿪֮ûмĬĿȣĪǻǵ˫ۣҲ޷˲е궯
ȣ㡭˵滰ûһ˿һƭǴô֪ʧʲô㣬ֽʲôҿɼǵãĳͷûн
Щɷǳ䣬޷оһ˵Ļ飬ȴûʲôı飬üͷȡ
Ⱥݺ˿ĭȴǾһæ˵ڣиоǳܵɷʹڵģҲ֪ҪԣԲˣߣԭҲȷһǸ˵ô£ҡҲ֪ŪĽǲ֪
˵ţɨˣǿЦ֪ôһϢܹЩϼһﶼأɲô˵˳ҲҪЩ˴
ߣȴ˿ͣڶУһ˵֪ΣȻŪģȻҪ𣬵ȻʵȻͷ
ҲȣɨˣǼߵߣдѯʺڴ
εĳĬ֮վ˿˿ڣ⡭磬ӦûпܣֻȵҲǵۼ߽ǿߣĸоҲܻ顭Ҫ˲֪뽫Ǽ˴
ǰ˵ûԺСֻôô࣬ʲôҲ˵ģȻô˵ˣȻЩҲͬȽЩ˴Ȼٿ
û˵˶ʲô˼̫ˣԼҲϲȫˣѪһʱҲ漣ģУȷѪ漣
ǲΪЩϵܹѪŨϳԽǣ˭һ϶е飿
ⱬ䣬ˣǻĸˣֻ˵֮ǰֱߵߣͻȻڣҵͻȻһ飬֪ǻǵòǵá
˵ȴͻȻһͣͷǸߣȵ϶ʲôֱ˵ˣĪ֪ʲôɣ
ߺݺ˿һۣ˵쵶һһŮʵϣ쵶ŮʱΧɱ쵶򸾱񡭡䲻
˵䣬ЩԣҲһƬͫ˫΢΢ʲôһ㣬бź˵ľ⡣
˵ǸŮֻʱ쵶ڰ·Χɱ֮ǸŮϣҪ֪º쵶򸾻ȥû˿ǻ˵ĻҲܹ鵽һۼǸֳһ̲Ѫпܡ
ȻҲֻǸݵǸŮϣ̫С̫С˵ǲܵ顣
˵飬Ǿôһ˿ܣüҲǽֻͻȻ飬˵ܹ飬ǸŮпܵġ
ϵ֮ҲĳʱѪñȸҪŨŨվи޶ȣҪ볬ԽЩϵ̫̫ˡ
ֻбǵϵ˲ôһ˿ܣȻǸŮ֮ƺϵǶǷǳģȻû˴ﵽ̶ȡ
ţ˲ţҲǾ˸𵱳Ǹ棬ϧܹ뵽̫̫١
ֹעڤսʱ̫ԶڤΧָ֮оֺСʱҲΪڤĳһʱҲûע⡣
ⲻ֪Ⱦڤܽ˵ʱ򣬺ͻȻڤڤ֮еǣʱ㾡ܵϢȷ֡
ˣ˵ϢɢȥȾԻһʱ䷢ǰ㣬ҲͲ档
Ҳ۲ݵʱ쵶ȴȥԭֻϣǼ˷֮ɫ˿ҲЩȻ
üЩϲ˵쵶㲻뿪ôôӣʲôģûӣ
쵶ѾΪʮʱ䣬صģʲôģȻʮֲϲ쵶ﻹ˵Щ
Ǻǣ쵶ףڲ˵ʱ򡣡쵶ӣЩε˵
ոյĵ绰˸ģ˵Ҳڤ飬˵ﻹסĹضûйܣֱӳ˽
֪Щϼһ̸ʲôȻôҪϢҪһᣬº󻹲ЩϼһƤҲʲô飬ֱӽ˸㱨飬˵˸顣
Ҳסˣֱվȵʲʲô˵ģڤȻ󣿡
𾪺Ͳ˼飬ֱ̫޷ˣȣʱһ͵Ŀ쵶ƺЩ޷⣬Ͼڲ֮ǰźڤ档
ʱڤ鷳Լ֮ҲûʲôȴΪεûʲôӦأΪԼѾ뿪
쵶ͷ˵ûڽǣڤҲڽǣˣĿı飬˲ܾҪ˵ʲô̶ȣԸһ㱨顣
Ҳ֪Էô£ҹȥ֮Ӧþܹˡ
ֻǴʱɫͻȻЩأȵˣҵǲˣʱӦøĿһڽǣôĿأ
ϼһһֱڱչأЩ黹Щ㵽Ŀ쵶ɫ΢䣬˸ǸСӡԭҲЩҰģȴҲû뵽ôһ⡣
⡭쵶˰ΣվʵĿʦ뿪ˣҪֱӻģ˵ҪҪڽ˼£ƺıʲô
ֻڡڤڤʱǰȫġ
˲䣬¶轵ɫ˼㣺˵ĿǸڤʱûΣգߣҶٸǵˡ
Ҫ𣿼ȻˣϷұȥһﵽʲôĽɫһжǼٵģߣ
ĿٸҲһΪ׿ԽǸˣЩϼһϼ˼Ǿô˺ˣ˭ģ
˵ɫҲѿΪȻҪȥڤ棬Ҳû׿ˡ
쵶죬ڤľٶҲû̫ϾѾ˽ǰ˵ˣ־˵ڤԼ˼ģڼ֮ǰĿԲʲôΣա


594 
֪Σ̬ȣ˵ʲôȴûǸӣֻǳ˳ǣվߡ
һŭ֮ƺҲƽȥ쵶ͻȻ˸ոԣʱǵĲ²֪쵶Լθ롣
һ쵶ǳ׵ˣǿƲסķ𾪺˷ܣ⡭˵Ǹ˻ǡӦòܰɣôȥˣȻô
˵Ҳ϶һ²⣬ҲҪֻ̫Ҫ뾿ԴǲЩܵĻǷ򸾶ҲҪЩ׼ǸŮЩȻû˵Ƕ֪һֱûз飬²ǾʵҲܹиˡ
쵶һ𣬲֪뵽ʲôвɿƵӿֳˣҲӵ˷ŬĻǸجΣԽ룬ɫԽĲҰס
ģҲ˼վ˾һ쵶Լɣǰǡ
ȫ뾯״̬ǲ֪뿪ĽʲôԣһȫıǺãǻû˸һ˿֮ġ
ɢ֮쵶صԼסĵطʱЩûл񣬼Ϊô꣬Ѿ޷ʵѾﵽ˵ۼ߽ףǴʱ޷Լż˷ܣпھҪ뿪ȥȷǸ²⾿Ǽ١
еһ˷֮󣬾ʧˣԭЦݽӲϣŲԶǵӰӲ˵
ǱߣһӰվţĮȻĿ磬ƽͬһɽûܹ͸˼쵶ӣ责ͬʱҲһۼ߽׵ǿߡ
Ƿޣ쵶贵ǰȴЩ𽥵ԭȵ飬ߵ贵ߣ˵С责㡭
˵ǸϢ˷ܣӦҲǼĸ֪贲ģϧ֮ƺеĻָǰӣҲ뽫ǸϢ责ֻͻȻ뵽ǸϢʵһһ֮£贶ԣǷһԣˡ
ǶѾΪһϰߣǰ¶ֻ´̼ǰŮˣֱΪֹҲֻϣܹƽĹһ
üȴǵĮĻӦˣ
ܵĮԵЩе쵶ȴȻ⣬·飬죬û˵εĿģ˵С责иҪһǰ춯
΢΢һ֮ڶһڶݵĳĬ֮˵ˣ㰲žͺãû£ұϢˡ
쵶ϸһĨɬӵ꿪ʼԭº͵ӾͺһˣһֱҲ贵飬ΪʱԼҲʹģҲû뵽Ľôֱû˿ϵļôҲİ취ǣϧʼնûá
Ŀع飬ǰǣ˵ȥ̶ܴҲΪ责Ҳڴȴû뵽·ϻ顣
ĬΣվһ̾뿪ڵķ䣬ûжı飬ƺѾһз룬΢΢˫ۣž޲
ǣ쿴˹ϵˣ񵱼ӣԲںʱ鱳صĶҲӵһЩȤ
ͬģҲӵľܹõۼ߽ǿ߶޷Խ˵ףҪԸͣ˵ԣĶ֣˿С֮ģ
˿ߵҲӵСһЩķӦȻҲˣɬѡ
˸쵶ĵ绰̬֮ƺһЩ仯˵ԭڷڿɾͲôˣ˵һڷ
ٸĿǱƿҪĿָȴһδεıܾˣĿǰҪĿСʱܹɹ
ǽĿһƣͶɾҪǰ㣬֮£Ĳ׶춯֣и⣬ɳܲ
ϣûзȥȰ죬ϣСŬţڤȻزҲĳĳ⣬ٸ㿴ǲҲȷˣ
΢㶣ͷɫҰ׵ĿǲȻĳ˳Ҳ֪ڿƵʱֻʲôı顣
ûн˵ĻУΪɲʲôĿĿǰõĵƣԼܣ
ң֮ҪԼСָΣЩɲ벻
΢΢ҡͷЦˣЩαض˵ǵĵ̣αصҶĿΣʱһȻὫˡ
Ȼᵽôһȵ˵Ŀľǡ
ǳ鴤ţĲ֪ôˣǰһֱӲԣ뵽쵶ڿһ֮еͷһ
뵽Ǽ飬ĿӦòΣգɫֺ˲٣쿴˰ΣݺԼƽȥȵȻˣĳҲˣϣڤԼ˵ǰ㣬Ҫٸʲô飬ȻĻǸǳܲġ
вЦһ˿⣬ڹĲʲôõ飬ҲһɵӣȻԺΣҪεĽˡ
ĺԣֻŪһЩѣһûбҪҲԸˮˮ
˿һ̬ȣǳ˳һ뿪˸찲ŵϢ֮أʵĿҲ޿κˡ
뿪֮콫ĿٴĿϣԽüԽֲ֪²ǳ죬޷˵Լȥ룬þô¡
˰죬̽վֻܿЦһô£ˣ㶼֪ˣǺǣ²ǰ㣬ǻǡ
գո쵶Լ˱ܲˣֻǴʱɫЩѿڶ鵱Уѹо
ôҲһۼ߽ǿߣͬźܸߵĵλǲ˵ǰһûһǵġ
ϵߵǿߣȼȻҷ쵶쵶ӣҪһɩӡ
쵶ȸȥ责ΪŮ̫䣬˵ȣҲû˻׵Ůˡ
һ·֮һֹİ쵶ҲͼĻϧʼûгɹֱ˸ϵ˽ǡ
ʼհĸ쵶ߣΪֹû˵ֱˣ˲в仯Ϊʱ˱Ӧôʲôط


595 
ˣô˵֮ǰһǰȵ
䣬Ҳ̲ס˸ԭûע⵽쵶ŵ责Ҳ뵽贻һ·ͬУΪһֱ贶ٲκ顣
ټϵ˲䣬ѾǼˣҲû̫עԱߵ飬ôһУǽʵʵıһ
ǳ˳飬æ˵ˣҲˡ
˵䣬ͷ쵶˼ǳԣϣ쵶ΧˣϾɲֱӽĿ责쵶״ɫҲһ䡣
С责ƽһЩ˳ЩģȻ֪ˣ㻹˵˵ɡ
üѾ˺ţĿ쵶ֿˣȵˣϣĻʧ
Աߣ״Ҳü贵̬ЩϲͬʱҲżĿ˵˵ȻѾˣҲҪ˵ʲôֱӴȥҵҪʲôˣҶ˶֣ǳıӵˣǽûиĽͣߡĳҪϡ
һ䣬ðź⣬˫۾Եɱ⣬ȻʱǶŭ˺ݺ˿ĭͷ
ǰۼ߽׵ǿҲǸоɽһѹǵۼ۷͵ۼ𣬸οһֻѾ̤ʥ
ƺ뵽ʲôűͱøӵı䣬˲ʱߵȣиһ̾ʱҲӵĺ棬Щ˹ڤļһ
ΪΣǵڻûпһˣ뵽θһжΪʼٸߵ죬ûֳģ
ֻһĲɫͨ˶֣ĳЩѣô󶯾Ҳ޿κˡ
УʱѾо˼ۺϢ𾪣Ϊ⼸ϢǲĴڣҲ˵Էٶ˼ۼ߽׵ǿߣټˡɫӵѿ
ԶʱĿѾѣֻ޷ж˫񣬳˷ŭͱôĴδǰһĻǱ
ô죿Ķ֣ţֻʵʵĴĳ˲䣬վɫ
վĿĿЦǺǣĿ˻ǿˣȻˣҪǲʧ򡭡
˵䣬ȻɷĿŵˣʱҲ̲ס˸֪ǰһԲڸ˵ЦĵزĻҪԼС
Ȼģݺ˿ĭɫЩҰףʱ˵ָ£Ȼ췿棬һ˲䣬ֱŶ룬ȴվסˡ
ݺ˿˷ţЦȵ
ɷϣʱǼΪŵģΪܵǿѾĸ˵ĻǶԷҪΪˡ
ƿ̤˲䣬΢㶣Щ𾪣ǲţԱɫѾҰ׵Ŀʱȴ˲䱩ŭ
㡭Ȼô𣿡ŭȲѣû뵽Ȼ˸ôΨһˣͬʱˣ˼ǳԣҲԴһ
ϧЩϷûκ壬Ϊǽ˲䣬ѾӵĿߣȻĽĿԼĵƣ˭ҶҪСӵ
ǺǣĪҪŭҲģҸ޳ԹҲûҪСλҪѹˣǿɾͲҪһʱֶɲҪĽˣ𣿡
ɲԼСЦǿ֮ǽΪȻ͸ԷΪǿߣȴȵв
뵽ڤľްԣ뵽Щ֮еĵλ˸ǹվƨҷţʱһ²⣬֪߱Ȼǵۼ۷ĴڣԵۼ۷壬ȻңȻ顣
ǳ˳飬ȴҪŭֻǱ쵶סȵүүҪô嶯ǡεĿģɲĿҲ˵˺ģƽһ¡
ȻĿʹģ֪ԼΪ֮ǰҲԲ̬⣬Ȼڤĸ˺ĿҲԲŹˡ
Աߣһ۾Ѿͨ죬Ķ죬ǻһ˿ǣشʱѾȥƴˡ
ʱоҲһ⣬ɨˣܹܵԷ֮ΪĿĴȴԼΪǵǴӦشʲô⡣
һȵλƺĳΪλг⣬ĳȵȣûг⣬ҪĳĳҲֺúƵˣź뿴ġ
һ䣬иǴһ˿ɱ⣬΢΢һʱƺڻæ˵ˣڤȻҲģȻĿȻ֪ģǻᾡҲϣ㹻ĳ⣬򡭡ɲ۸ģף
ȻΪۼн׶ѣȻ˴󵨣֮ǰЩ˽ڤڤʱ֪Щʲô
΢΢ʼ磬û˿ľ⣬һ˿΢Ц˵ȻˣǴҶɣĳô꣬ɴδʧˡ
Աߵͳ飬Ϊɼǵڲ֮ǰһҶѰ֮ĺűԸˣ˵δʧˣ⻹㹻Ƥġ
֪˼ҲѪһᶼ˵һҲΪŻʳԣɵĲ²һô죬Σ
˫˸ݵĳĬ֮ӣܿڰȥĿɫǲҰףеıҲӵŨΪԼЩֱ֮Ӷһﶯ֣û뵽ĻͶĵɱĿûоӡ
˵ɣ㵽ʲôȵʵ⣬ȻϸĻܹܵһ˿¶
Ȼ֪Ŀģ콫Ǽ˵֮ǰλй¶Լĵϸ
ϧƺһϸڣӪ˵̬ȣ˵һҪ⣬Ǳ˵ʮ⣬⵽һĵزȴֳһӣȴЩˣο̽İϷ
ʱ㵭ЦţôӣĪ˸Ŀע֮£Ҳ̲סһͻ
ͻȻ֣ԼƺСǰˣٴο֮ǰȴͻȻ˵Ǻǣĳ⣬ɲء


596 Į
ɫ䣬лһ˿Щ˾Ѿ֪ԼʲôǾԼǰˣ
ôúƵɨһۣ˾Ե·磬Ҳ˿壬ΪԼ⼫Ϊ⡣
Ǿ֪龿ô£֮ڵ̬ȣӦҲԼյѣߣΣ˸Щսһ֮ǰԻĿᡣ
֮һ𣬶ʱиɻ󣬻޷ķŭ쵶ƺϣܹһͣ쵶Ŀע£ɫҲЩӲ
Ϊ̬ȣֳЩѹ֣ɫǳѿԭΪӦûĸ˵һеģֻһƺôöԸˡ
һȻ˵֮ǰ˶ҿڣԭϣõԼ֪ĽȻĳЩܣҲû֪
ǸʱһٵôߣȻ׵Ľֻ񡭡˿ζĶ쿴˰Ρ
ϧɲ⣬΢΢ʼ磬ν˵ɲҪôңЩ֪αϷǺǣĳôҲô꣬ЩϷûκ塣
Ǹ˵ĳϴҲмǡߣĳҲĳֶθһЩɲ⡣
һֱӣȻı飬û˻ΪװǻƣǺһʱˣ֪ǰһﲻ˵ٻ
ֻѡ񣬿ɲܹ׵ģݺ˿ĭüͷһߡ
ɫֱ䣬վǸʲôĽɫҲǲĿĲǣ鱳̫࣬⡣
վóԼĳ⣺Ǻǣڤ˵ЦˣȻĳȻʹߵĳ⣬ϴλ쵶责ˣһҲˣǵĸȣҵݣĪǻ޷ڤ𣿡
ͫ΢֪ǰݲСɾ֪Է֮ɺƿƲס𾪣ҲΪθոǸŮôĿ
ԭĿĸףɵһ֮ӵĹƺԼĲ²ľô£ֻӦŲٵ顣
ڲͷȣһͻ˲ǰǣȴطǺһģ˵֮ǰܲôǺżصܲ
ΪΣɺϣɲɺϣɺϣҲط뵽״̬Ƕ϶Щ˳ҪΪĻǸ𰸡
΢΢һ䣬ûΪĻһ˿ĶݣͷȣЦǺǣԭ¡صݣǰĳһ֮Եû뵽ھȻټ𣿵أҲ֪ɺϣΣ
ϷЦ֪ΪΣЦ˲䣬ȸоһ֪˲ĸоָ֪оǳĲˬ
ЦЦȻصɺ϶ѣλصܲȴͻȻ飬Ͼǰһһ棬ԡĳ͸ŸһˣڤҪǡ
ô᣿ӣЦǸ˵ɶѣȻǿôĳǲҲӦţ㹻ĳأ
Ŀˣ˵˵ǸûʸΪҽ˵ǱҪʸ񣬲֪λܷΪҽأĳܹ⣬ĿȻԭ󡣡
Ļ⣬ȴӹɵϺͰһþλߵĴû˸׵ȥһ˿һ쵶Ҳֻ˰ɡ
˸죬е֮ɫԽŨԭȵһ˿ŭҲ𽥵ʧȡ֮ػ˼ǣȻǶĿǰ졣
ĬˣԱߵ쵶ҲһЩż贿ΪŭҪȥĿôˣֻڶ֮Ľȥ֪Լһ˿һĿҪ꣬޷ɣҲһɣΪʱҪĿСҲܹ׵
Σֳӵѹ֣쵶ȴվû˵ڣ죬ɵĮţ·𡭡һк޹أոյǸ⣬ƺҲʳһ㡣
վȿ˿ڣڤһشǸ֮ǰĳҪ֪ôһں֮ô޴춯𣿡
˵ЩиŨΣͬʱһ˿Ͼֻǵһ²⣬²Ŀ̫С̫СĿڤҪıʲôĻԲ鷢⣬Ҳûڼ˲ֱʹǸԭ
Ȼڴò飬ʱ쵶ͬĶ죬żΣǸŮ
ü͵𣬻Ҳһ˿裬ϼһﾹֱӲ²ô֪Լƾ˵ģ桭ʲô
ʼ˸ֲ²ںԣһϢҲһϢ˭֪ʵأ澿û⣬Ҳûһ˿һʸȥж
ݺ˿ϵЦ⾡ϢǼȵأƺŪ˾ƣĳ⣬ǼҲΪĳɻģǡش⣬𣿡
˯ǵĳ⣬εļҲûмȥˣվǲ˵ġ
˵ţȻҪֱһϵõ쵶ɵˣû뵽ôûԣֱһԵĻ
ⲻ֪Բ׽˵ܱʲô֪һ˵˺ںԸ֪Ǻǻ˽һ֮󣬲Żжϡ
쵶ǳ˳һ˵֮ǰ˿ڣ⡭ڤ㲻ҪǾгģǺǣȻˣĳȸ˵Σ̬֮ȣǡ쵶Ȼ֪޲ԡ
ȫܹôڹ˼ʲôôڹ˼ʲôأڹ˼ǣˣΪֹ춼û˵κιϸļһ
쵶֪ôΪʲôΪľԼǸˣָΣ˲쵶һ뽫Ǹ˵Ǻһ㣬վı̬ȵġ
ǰĻ쵶ҪȡֶεģҲйĹ˼ɣϾôֻΪ˲Ҫ˺˺˰ˡ
ü٬ЩĿ쵶Ҳ֪뵽ʲô΢΢ͷ˵ȻˣĳΣϣҪٴĳʧ˾ͺá


597 ν
ʵ˲صĸо쵶˵ν£ǰ㣬Ҳ뿴ԼһĹ¡
ü͵Щõĵ쵶һȴûֹ쵶쵶״ҲֻпЦһĵˡ
ʱͷ责ݵĳĬ֮̾Ϣһ˵鶼ǶʮˣǺǣĳһһŮǱӦһŮģֻһŮڸոճʱǱ׷ɱ㱻ȵĽһƫƧСʱҲûԼܹӹһֻϣܹӹһ١
ֻû뵽ǽһصֻǵǻָˣȥʱѾʧˣǲ֪ǲǵʱ˺ˣ
ҲɻţǻţӦþͰȻǸطºȥҲӦܹҵģǷǸطȴʼûκټԣĳһֱ;ӦþͱЩҵˣȻˣҵСŮҲĳһź
͵𶯣Ȼ캧ˣȻûиоڵһۿĿ˲䣬оĿͺ֮кܴ֮ټϺǰϵ²᲻ЩĹϵĿǰȴǡܿ쵶贵СŮ𣿴ʱͷ责ǸоԽԽ
责쵶˵ʱ޲˲ʱ䣬һ׵ıñ䣬ֱͬ꺮͸ոյıȫģ
źۼԶ쵶һ㣬쵶ȷǸоˣȴֻܿЦѣ̫ˣĶŮûֱӸŭѾõˡ
ݺ˿ʵ㡭ʲô˼Ƿܹĳ
زʵЩѾǲµˣǻЩ޷⣬ʲôϵȻϤ˲ϵֱ̫˼ˡ
쵶ǳ˳˵زҲ㻹ʲô˵ʵڤʵǸǣһܣǾԲ˵ģֻǡڤǱߵ˵ЩҲڤҪȻԵ޹ʵĶ˭
һ䣬˫ƵĶ죬˼ǳԣϣܹ̹ףǺһȻὫǸܾ˵Ǹû˿Ĺϸ˵ֺ
һȴЩɵˣһʱ֮ĵĳɣ֪òýֱ˵ʱԱߵͻȻڤΣû˵ҲһЩģû˵һԵ֮ǰҲгȴҲܹ㣬Ѫ֮йأˣˣ
һ𣬺Ѫ֮йأôǸ˵ǼǺԣƺҲΪ쵶ôԳˡ
һЩɻѪ֮ǲ֪ʲô˭Ѫ̼֮ķӦжһ˿ɣֻǱгɣҲĳЩ
Щ˵̬ȫ˵Լ֪ĴܣԭܹĿвЩһ񡭡ĺͺĹϵôպˣ
Ǳ֪Ȼĵܵȥвĸĸʱֲ֪ôԼˣǳ˳ĵĿɬȴҲһ˿˷ܡ
֮ǰȷһ飺ôǵ˼ǣӦΪѪӰ𣿲ԭ򣿡
ǣҲһ˵˵ҲҪĴΣǲܾ߲㡣쵶΢΢ҡͷ֤˵
΢΢ͷǳ˹ȥʱƺӦ˹ƺ˻ʲô⣬ֻǸû͸ɴʱţҲ֪ǲΪ뵽ʲô
ݺ˿վѡ˽гӵͲǰķӦû˿˵˳ڶģֻĲʧȻ쵶֮е˷ܣ޷Ƶ˷ܣҲǾϲ˵ĺεľ
ǡʲôطܲܰţ쵶վץס죬˫۶Щͨ죬Ȼ˼¡
һʱ֮治֪ôԼˣ˵鲻ƭҲû뵽Լ˵Ǽ֮ЩһﾹȻ˼Ī΢
쵶Ц侲һЩǰȻǼ棬Ȼ˵زǱҲǸνĴ˵˵ףΣ
쵶Ǽ֮ɫΪ˲٣ͷȥԱߵ责ͨ졣
ץڲȻǲ˵ʲô
֮ǰ֪쵶˵ĿģڿĿʱеҲֻзŭΪĿĶӣۿĿ˺ֻΪ⣬סеķŭ
쵶Ī˵СŮְӿͷ˲ٶȻָ䣬ֱ쵶˵ĻУվˣǷ˵ǹǸСŮ顣
쵶ڵķӦиŵĲ²⣬ĪǡǸŮû
쵶ǲǡûǶڲ֮Ա
üʱҲǼĪŮˣڵ治֪ݣվֻһ̾Ĭȥ
⡭쵶ģɫҲ΢䣬浣贻һǿƲסʱֻһᣬǻ͸ˡ
责ʧȥ˰취ȴڴʱͻȻ𣺡Ҳ֪ΣԭֻǾЩϵȴû뵽Ѫ֮йأǲǰ㣬ұǿģˡ
쵶˵Ǹ˵ٿģ񿴵ⷬģܹо͸ǵʹ뵽ģǰƣ㡣
⣬Ҳ쵶ڿ֮ӦҲǻӶ̹ˣǵĽҲźܴĺô
쵶΢΢һ㶣ϲĻȻˣһǡڤĴˡ
ǰ㣬սӭɱ䣬쵶Ҳȫ£ߵŮˣҲͬһĺû˿
Ҫֻ֪һԶŮɷҲ޷ӰǵСŮع飬һжı䡣
΢΢ҡͷЦأڤˣܹҵˣҲĳջҲĺϢ
ͨ˺ĵ绰ȴúһƬȻûãյ˺һգݸ쵶Цˣʲôо
쵶˫΢Ľ˹ȥʱ贸һУֻ˲ѣȻ޳ˡ


598 ʥѪ
Ļţ쵶Ļţʱ뿪ʧУǲͲ˼顣
ȥҹǴδйΪԼСŮѾˣȴû뵽ٴο޷˷ܡ
쵶ҲǴŴǳԭ򣬻Ѿһļӣ׵ܹڿԼĸ˲䣬ʧء
С责˵ûûھǲԶĵط쵶˫ȭգ˫Щͨ죬ķ²û̱ȥ
쿴˵飬ЦЦЩ𾪣δﵽ˼ĳ̶ȣʵڿĿ˲Ѿˣ֮ϵİգ񣬲ȷˣͬʱΪеˣǸѾͷҲ뵽һлľɣҡҡͷĿ쵶贷򸾡
еƽʧˣҲվֻĳʵ˲䣬ͬŲţùƬֻǿ˲䣬ͫҲһ
贵ӲûжĲ𣬲һһ곤һЩĸŮһ㣬ǿԵ˫̥һĿ
Ҳ˺ܴı仯ⲻô˵鶼ΪĺˣѣҲѾͷˡ
ߣǰľ濴ѾͷпҲڤˣ˭뵽ǸʧٵСŮȻΪһɱ֯ˣйâ˸
ֳû˲𾪣ȡѾһͣǿ죬ͬһǰһУƺЩ޷ܣ⡭ƺ̫Ϸ绯һЩȣԻҪһЩ
ʱĿȻѣֻܹ˵һп𾪺Ͳ⣬ǿһֱ˪ĸ׾ȻڿһƬ֮󣬿޳ˣͫ
֮贵ƽ죬ЩʵʲôطҪ̣
пܣ˲ԷʮˣһֱһΣԭΪվΣȴû뵽Ȼʵֵһ죬ڲƲסĲ
üʱûʲôˬܹĸо贶ǸСŮİ⣬϶˺ǸСŮҪҲǿ⣬Щ飬˽˵
϶ΣЩ֪ıĻǾԲҵģݺ˿ϴһ˿Цݣ˵Ҳģڼ֮ǰǲҲҪĳոյǸɻ󣬹˵ⱳܾʲôҲҵˣǣ֪ܵС
ϴȻȻ쵶״΢΢һ㶣ҲЩȻü٬Ҳ֪ЩʲôݵĳĬ֮쵶ȵڤ顭ܣ㣬ƺЩװɡ
̲סս˫ȭƺҲ֪漰ʲô΢΢֮ȴҲû˵ֻǶĿ졣
ЦЦ˵⻰ˣĳ֮󣬱Ϊʲô˺ͺӽ֮ôǿҵĸоģĳ֪
˵λСŮΣĳˣûвǸԭǾԲǼ棬ңĳһ˵
Щ֪ǣ̫ѡò쵶ɫ΢䣬˵ʲôȴס쵶ϵ飬㡭㻹ʲô˵ģ
ȻֺηԼˣĪǡĪǵڣ㻹ҼɣǲУұԼȥҡ
һ˿ͼУ쵶ɫһ䣬Ƭ˰ΣԥĿϾﱲߵ˱ƺҲֻоǲǸ˵ʸҲƺֻ֪ĸ쵶񣬳ĬΣֻ̾Ϣһ
һ˵ѾͷҵһοҲú߰˷ƣȻˣҲ޷ϾҪصվҪӦġ
ɫüΪأڤҲǵۼǿߣô֪ڵۼ֮ϣľ磿
һһȻ֪˸ֹ̽⣬ڲ֮ǳĵУĿĻͻƵۼ̤Ǵ˵еľ
ۼ֮ϱʥһʥգⶼǴԣƺҲδ˳ɹ̤ʥ
Цϴżȵ԰ṳ̂ʥֻûĸôƾõĵֵ̣Щ壬ǰ֮꣬ڳֵģһʥǿߣǳǧǰ
ǧǰʥǿߺճ𾪣Ѿͻ˵޷ô棬һЩУƿնȥˣĵһ
͵վӣϵ𾪴ﵽǰδеĳ̶ȣʥǹǴڵôǧǰͻʥһ˵ֻΪʱ̫ãõûܹ
ĵһʥǿߣô󡭡ǳͣҲ֪Ϊ𾪣Ǳųģ
ı飬ƺЩʲô˵һʧ֮һʱ֮ǲĵһȥȥʼûг֣Ҳʼ۷ΪʥǿߵĴУΪǵԣȷ˺ܶࡣ
ΪܹȴֱӸ֣û֮УΪصһˣǧǰ󲢷ǽ󣬶ǡǧɽڡ
ǧɽڣͷ΢û뵽ȻأֻҪܱ˳ȥؽһȷѪ꣬ǱνĲģҲ١
һʥǿߵĴζʲôܹۺ죬˵ûйλʥǿߵܣҲš
˲䣬ԼǺü̫޷ˣı֣ȴǵûбӣΪ졣
κһ֮᲻ܹȴ٣ȻǰˣԲһͨˡ
˵ûǧɽڣ޷ǰȣܹ۷ʵɺܴ˵ΪǸѾͷڿ֮ķӦΪѪԭ򡣡
ۼǿѾԴѪ֮ӵѪܹ֮Уĳ˲仹ܹѪ֮ͻƵۼЩ㶼֪ģô
û΢΢ͷϾǽҦҵѪͻƵ˵ۼȻǳ
Ǻǣۼǿܹ߱Ѫ֮Уôʥǿأʥǿߺ͵ۼǿɲһȼ˵һۼ۷ʥǿҲֻһϰˣôʥǿߵѪ֮Ӱ죿
ͫ΢ֻͬʱһµɻⶼΪʥǿߵѪ֮ôΪΣֻкһ˻ļһȴȻǰ⼸ˡ


599 
ԣ˵ΪʥѪĺˣôļλҲͬˣΪû˿ķӦȴɫء
΢飬Ҳ֪ǲΪˣΣ徹ȻҲǺݺݵĲһ£Ҫ֪ǵۼ۷ĴڣҪʧ̬ǿǧѡ
εĳĬ֮˵ǡһѪߣȻжӰ죬ΨһĺôǱЩۼ߸ӵǿһЩѡ
ɡһľ쵶ŮôӵеʥѪؽŨ޷ĵز˵Ѫ˷ҵ˼𣿡
棬ӵźΪѪһϢȻͬԴѪŹ˵Ǳ˷Ӧ˱ڵѪӿķӦ˵ķ˶ѣ֮һֱһ˵ȷ˴УֻһֱûгѪŨ㹻Ĵߣ仰˵ܱεǸˡ
˫ƵĶ죬еĹâ˾ͬˣоԼҧͷ㶵Ŀˣ˵ԡǲŻôΪʵǸ⣬㴥Ǹ˵뵽ĸŨѪӣɢ棿ԡ
ֲЩ˳ֵô죬һ֣£ĻҲûзϣûʵ㲻ǣҲڤ
˵ţָָȣ˵Ӧûǵڲ֮ǰѾȼ棬Ȼص֮ͻȻ˺ǼʱѪ˿궯ԣλصǺǻ㱨飬һҲһɺϣڤ󣬱ȻҪһġ
ﵱдһ˿̾Ҳע찵˿ԼľҲЩңǱϣֻһֳ
˵췢Լ޻˵ˣּҲûбҪֹ˺ͺ棬ǿŨŨΣҲ̲ס΢
¸ĸģȫܹŮ˶ʮܵʹ࣬͵ͻȻ뵽ĿƺԼţҡŪ޷˵һתĿ˿ơ
ʱĿǧԭŨķŭıôҪ쵰ֻȻ޷˵ȴҲԱ߽ǵĶԻС
Ȼ𾪣ӿͷͻȻԭȵַŭȻʧ˵ȴһ˿޷
֪Լһӳ㲻˵СãҲ֪ԼĸΪǸСõʧ䣬ȴû뵽ԷϢķʽ־濪ʼ
ף㡭˵ĶģСãûٸˣһ˹ȥƬ˹
ûģ˲䣬㶨ˣ⡭漫Ϊƣĸ׸죬ЩȻ˵⡭ҵһʱȵԭ𣿡
ֲһڿԼ֮ЩͣҲֲڰԼץָ֮ıԭȵ⣬ȻһǸʱ²ˡ
΢㶣εЦЦ⡭ǺǣûҶѰһߣ˽ô£ֻڿ˲䡭ȿȣôˡ
Ŀǳ˳飬ȵǡʲôطǣʲôʱܹ
Ļʱǣ˵񾭣һΣҲ˼پܾˣ˿ĭ˵֪ģĳҲ֪ˣȻỹǼ棬
˵ˣּһжδ֪Ĳλġϣܹ֪ԼݣڤҲʲôܹĴڡ
˵䣬Ϣ˳ۼнףȴӵ˼ɵʵĿȻˣ쵶Ҳͫ΢֮ɫ΢΢üҲ֪Щʲô
˲޴֮ˣȻ֪˼Ȼ⻰˵ЩɡһǶ˵⻰Լĵ
ûıѾ˵ȻѾͷ쵶ǵСŮҲʲôȵΪҲὫ
˵ͷҲ˵⻰˭ܹ϶ûأİ֮ǰȻҪᶨıԼ
ݺ˿վ˿ڣȻˣǡĳţ֮һǰǣʱǵֲΣ
úúãģ֮ǻȥͷǼ
˹ʶҲûм£һ֮뿪ĵط뿪ˣҲ겻ѡ
Ǿû뵽ģҲԼĵףʵѾ쵶ǵĹ£Ҳ̶ܴϣϿǵжϡ
ϾʱС䵱Ҳûиĸ贵ôежأģʥѪ顣
ҲֻѪϵһ˿ϵܹúЩ˲һЩϵ޷ʲôɡ
뿪֮ٶϵ˺걾ĸ˺Ǳ߳׳Ĭ˹ȥ֮󷽲ųҲܴӺʱĲ
⣬Ժ˵ͬ⾪ףҲӦǰǣʱ档
ڤˣ쵹ʱûи˵ϾʱЩһ඼ڱչԼΪʱ䵽֮ǰǻټʱΣܹ˵
ҹٶǣҲѾʱĺ˫Щͨ죬Ȼڼ˲䣬̲סѯ
ǰǸĮˮӿȫĲһͬ⣬ٶȽϸ˵һ䣬ֻ֮ϲૣ⡭ģô
оΪ̫ţЩڴȴҲӵδ棬һⶼܷһ룬ȻϲѶ޷ĳ
ڣԼʱ䵽ˣٴϵˣʱ쵶ͬѾǵķֲڹ⣬ʱǵӪȴӵǿ
Ů쵶ĿԼȺȻУͬԱߣɴʱһŮˣҲǶʮͷ༫ΪòǺͺ߳ϵ̶ȡ
贵ĶŮʱغڴ֪֪ǸϢʱжô𾪣ʮδҵСã
ʱڹ⣬Ϣ֮ص˻ģôҲҪ쵶һǣۿСõŮˣǸʲôĴڡ
ץƺֻܹƽ
ǰĿſڣƺû˸׿ڴƽֱ˴æ㱨һһŮ˵Լ
һ䣬쵶˱ǲվæ˳ȥ


600 ĸŮ
ͺſûȶñ㿴һ˷ĸ˹ȥ贵˭
ͬо˵ĺ˫ȭ͵ؽգеĻһ࣬ҪԼôɸоⶼһΣ˼Ρ
͵ס֣ЩҲһ˲ĽӲ΢΢ͷǴҲúƽ
ǰ棬ϵĽź˷ܸ޷Σ˲䣬͵ͣĶź˼죬ᶼ¡
ڿƬ˲϶СŮֻǵվûۼνĶ϶Ҳһﰲοۼˣһ϶СŮ
½ͬ𾪲ѣĿһۣйâ䣬ǸСõŮô
쵶ȻҪϲ٣Ҳòȥһź·𡭡Ҫͨ͸ݵֱ֮ͣ˺ȺӦ˺졣
һĴָСİ̥ǺȻǰĲϣɲǿ޳Ȼ㣬Ҿ֪㲻ģҾ֪ܼ㣬áǺǡ
סһõĵۼ߽ǿ˲侹ǿ޳ˣﻹ˵ϣ˲һҵԼĸαСŮˡ
ǱȾ˫ҲǱЩף΢΢ܹϸܵ飬Ҳ֪Ů˿ܾǸԼĸ׵Ůˣ˲ֱӽгֻںУԱߵҲ޷Լ飬һĻȻƽȴͷ޷ǡ
쵶ͬ˹Ҳǿ״̥ǣѡ
쵶ˣĪ֪贺쵶ȷʲôǵ̬ȻûгԤϣҲ˵ǰŮˣ쵶򸾵СŮ
ˣЦʲôȥ˵ʲôģпأʧͳ
˵ţͷ죬ȴֻǵĶЦЦûʲô̫ı֣ûΪ쵶˿Ĳһ˿ο
һ˺ࣿҲɳǼˣܹûмʱȴһĨ졣
ƺһһЩȣ˵ıָͲӦǰ㣬Ҫ֪˽鱨ڤĿҪСһ㡣
ţ̲סִһĿҲ֪Щʲôʱ쵶һʱļ֮Ҳƽ
ЩεĶ˵ǺǣǸڤЦˣɡ
΢΢ҡͷЦأϲ£ǶǶĳûбҪ
ȴǲɷ˵Ľ˽ȥͷûлأų֣ȴо·Ǳǯסһ㣬òЩŵĿ죬״΢΢ͷ
ҧҧ㾲ľô贸ţ쵶ҲȥĿΪƽֻеĲΣҲӿ
ûȥǿĿʵ磬㡭ڤ˽˵ǻһΣΣ
Ŀ⣬һ˫۾ȴǶıӰǺ棬о˺˶Ϊһָоܹ֣ǺȻ˷ǳŨȤ
Ŀȴǻ΢ɫЩѿ뵽Ľ֣ɫЩףڤ̫⣬ҪһسӵģһԶԣľ
ͬΪۼнףȴ׵İǰԲŵ飬ʵʵڵķˣֶֻΣȴ޷񶨡
ټ⼸ڤҲһε˽⣬Ȼһܹ͵ۼ߽׶ԿܹնɱԱȽĵۼ߽ףһ
ۼ߽׺͵ۼнȻֻǸһССĵȽףֻߵĲվǺܴģԼʵţڵۼн׵Ӧûж֣ԲΪԼȵۼ߽׶Ҫǿ˶ԿûпܣЩͬڵ߸֪Ҳ޷񶨵ʵ
ڸս֮ǸһֱͬеĶǸ쵶˶ʮּɵĻأеһƴ
ûмģûкǸ˱ȶǸ˵еļ嵱Уֱ൱һɽѹЩ
ǳ˳飬ĿߵʵôԼȱȾˣʱɱ𱻴ˣҰ
ҲʲôֱӸȥȴû˿ЦһҲ˽ȥ
лᣬȻҪǸ˺úñȱȣ֪һĿӰǲСҲòϣͬ׵еĿǴڶĴڣǰ
ûԼɶʵ޷ĥȤټϸոǿÿڤ񣬼ֱͽ
ŮˣҲСŮˣȻܹǸпŨŨ壬Ҳ֪뵽ʲôɫò
贵˽˴ֱ֮˵ӣҽ责ĸף㡭Щɻã
ʱ贵˫ͨ죬һ˫۾ֱҪںһ㣬ȵ˼㣬ҧҧһʱ֮ȴЩӦ
йڴǰŮ̫ˣȻǳжȷ֮ǰҪгδгĸףǺѣ
쵶һֱ͸˵Աߣеûʣʱ˹æЦǺǣС责ǡҲŸո꣬ЩԺҲԣӦӦ
贵飬ԼҲ࣬Ҳܹóһ˿ȻʱǿǿȲʲô˵Ժշˡ
΢΢һ㶣ȴתݺݵ쵶һۣ֮оǴŨŨľ֮⣬쵶õЦ
һֱվԱߣȻǽ˵鿴ʱҲ̲סһЦЩһƺЩ˼
ҲǷǳ˽ģۿЩӦЦϣҿ÷˺ͺദΣʲôϤһ֮˵
Ŀ죬Цڤ˵ûԺշ˵ദɣЩ뿪
˵꣬һЦȥܴʱҲǳǼ飬ףʲôʱʲôҪġ
ǸոռżǼ飬Ѿͷľ쵶򸾵ŮҲʲôӡߡǼҲΪԼżҲżġ
쵶ɫ˱㣬ʱȴЩ᲻ãֻٴα贵һ֮һЦת뿪˴Ŀպýȴֱӱ쵶ߣʱɵˡ
쵶Ҳ뽫ߵģѾͷִţҪȥ˼棬쵶״ҲΣҲŮˣҲȥˡ
ϧǲ֪ǣۿЩ˶ˣʱźԼ䣬ɸ˹ȥ


601 
뿪˴ȴһطȾƣ쵶Ƿǳ˷ܵģΪڿǿ̥ǵʱȻ϶ǾСŮû⡣
ڤݶ飬ĳûԺʲôҪæģ˵һ䣬ҶȻ쵽쵶͵ؽҾһ⡣
ЩĵһˣҲЩڴڼСŮ֮ĸı䣬ɰ责Щ贵̬ȵۡ
̫ŻĽ֣Ȼżȵźһڽ죬ǿԵõĲȣˣܲмأ
Цҡͷ쵶˲٣̬Ҳδһ棬ȻΪģֻҪܹõҸһʲô
ǺǣĳͺĽ飬˵лûбҪЦȴЩ棺Ҹոտƺڿϵİ̥ǣȻ㿴˼̥ʲô֮ͬ
һ䣬ЩڴĿ쵶ȴû뵽ֳͻȻ쵶жֶסЩȻĿ죬ǳ˳顣
㡭ô֪Ӵа̥ǣ⣬Ҳ쵶ǳ˳飬ɫЩȻ
Ҳ˼Ŀ죬ĿͫȴҲ֪ЩʲôܵЩգʱЩΡ
ƺЩͻˣӣЦڤʮˣСһ𳤴һѵѣȻԱ˴˷ǳϤԡа̥ǣҲǳ
˵ڤʮˣͷȴĪһʹǰ˸һվǿĿˣϾʲô˲˵飬Ҳᾡ󡭡һŹ
쵶ü٬ԭȵ˿ȻҲ֮ʧƺ˷򰡣ڤҲһ˽⣬Ȼ֪ڤЩ顣
ӵڤһ뱻ɱʼڤļһͱ÷þֶֻΪǰ˸߱ǲԼֻʼΪȴӵۼǿߵңңǸһѻˣɲЭڤѳɱ䣬ź͵ۼ߽ǿ߲ĵʸ
վ˵ۼ߽׵ĸ߶ȣȻЩ鿴Ϊƽ᲻֪Щѣ᲻֪Щ̵УŶΣ
ǰ޷ԼСŮȻһԱһսǰλĴڣ֪ʱʹ𾪡
˵ڤɫҲڤǿȴܹ͵ĳҲ֮
ǺǣոյĳķӦЩˣڤ£СŮڤǰֵܽãҲ컯ЩλչˣҵҲмˡ
ӣνӣ쵶ǽ̥ǣʵϵһֱ־Ǻǣڤ㲻֪ϵһκ˵Ĳ϶һ̥ǡ
ȻԭôżȥĲӣȷ飬Ҳѹ̥֮ǰļ̥ͣ˵Ķ˸ࡣ
ԭˣѹָ͸˻ǰżǺǣĳʶˡ
ĵ÷ǳˣһֱ˵ҲʼЦݣֱ˵Լһֱ˵ĻڤĳҲĨǣ̥Ȼ֤ǸѾͷ쵶ǵŮԡ뽫ϣڤ
ɫ΢䣬ɫҲ⡭ǺԸ⣬ĳȻôɣô
ںļңȥ˿ֻͻȻ˵飬ȴһĪĸˣһϲǻЩָԤĻЩѰ졣
ܲӲģǽ棬ֲģϾǸطҪȥ򿪣ǿǹϵĽǾԲ鷢ġ
ô˵ǵĿȻõģʱҲ̲סЦȻΪã쵶ԣԺʲôҪæȻƴǡ
΢Цͷһ㣬̫⣬κ˲Լ֪ԼĵˣܹΪѣѾǳ˺ˡ
ǻֶɢԭֱ֮뿪ģֻû뵽ʱûмҲԼһ˾ߡ
ͷҲֻпЦˣŮһ̨ϷοǼ֮ôδ棬Ҫ˵ĻȻ༫࣬Ǹһ£ġ֪ʲôˡ
֮˵Ĵǰ쵶Ϣĵطȴû뵽ԼǰŸյӭһ֮ˣ˺ȻĿ
쵶һʱ쵹ҲûʲôоĿദʱЩˣϾĿ飬ɵһ˿ᶼûС
Ȼ֪Ŀĸ߼Ӹ磬־֮±ԼԴǼֱ൱ˣ֪ΪĿʱҵԼֻһЦǺǣ㡭ʲô飿
ǰ㣬ʱ贵Ĺ뷿֮ڣŮˣ责ǵ߸˶ʮ˵
˭ܹ뵽һŮˣȻôʧ̬ʱ򣿿ɴʱΪˣҲΪŭȴΪˣʼնץź֣·΢ſʧһ㡣
ԺһЩͬ贸˵һУΪôԼ贵˵ߣʱûŮֻǶԷȷƺûпԵ֤ݣҪ֪һǳ·ˣȻҪȷ֮󣬲ŻжԼ֮ʵϵ
ʱƺѾԼ贵Ůм˵ȴ֮£֪˵ʲô
Աߣ贽ŵһУʱСֻ֪Լһδãܶ˶˵Ѿˣֻһţϻᷢ漣
ʼʱ贵̬ȶЩԹģĸܵ˱˺ʹ࣬ƺʼ贵飬ûԹеֻʹ
Եһ֪⣬û뵽ĴĿģȵ˵һѾЩŤˡ
ĸףꡭ͸׶ֵˣ˭ڿɻڣҶҪǸ͸׻Сָ
˫ȭգɱһ˿ɢϢǺҲ΢ľѡ
ҲгޣѾƽ˺ܶ࣬Щ˸ɱ쵶ѾҹģĳЩˣ붯Ҳô׵ġ
Ҳ̲סЩţͬŷŭǱĪǣ
˫ۿųĬ责˼ĪһŮôôּ࣬൱޷ġ
ڳĬţҲԥţЩƷˣʵܶ඼ѹ
ֻվҡҡͷ˵Щӣǣ˺ܶණǸ׻֮ϸ̸ɡ


602 Ŀĸ
쵱û뵽ԼȻᱻĿһţңĿֲһĸо
㡭ʲô𣿡ǳ˳Ц
Ŀü籾ǿΪ𣬾֮źԵĲ죬ɶһĿվ̫ķһΪĶԼǸδá
죬Ŀһʱ֮޷˵䣬֮ǰҪʲôģӲδ̫ã˵ڤ㣬ʼġ
ŶǺǣȻˣɡЦЦһĿĸһЩϾ뿪ûжʱ䣬Ǹʱһﲻ˵ȵҵԼ˵
΢΢ͷĿ̧˽ȥһĬ֮ʵڤ㡭ǵۼн׵Ϊû˿ô
˵죬ƺǲκεһ˲䣬ǳ˳飬⡭Ϊľ⣿
⡭Ǻǣ㲻ǸܵĪĳϣʲôҪĵۼнףΪλ⣿
ûʲôֻǺۼн׵ΪӵǿսĳΪڵۼнѾվ۷壬ǰǺǣʲôҲ㲻ϡ
𵱳һĻĿҲһ鴤Ծλ飿ڴȫԸ֮£ִﵽʲôĳ̶ȡ
üͻȻһ˿ĸоͷĿȵĿӦòֵһɣοӦȫܹڸոյֱֳѯʵģ˵ɣﵽΪʲôĳʲôúŪˣҲôɣֱ˵ˡ
Ŀɫ͵һ䣬ЩĿ죬ƺû뵽һﾹȻֱӿ͸ĿģȷʱֻΪǷΪ
Ҳȷֳ֮ȥȷʲôԣ֮󵽵׻ʲôѡ
ˣҲ˽Ǹ˵Դʲôڻص֮ǸõĵλؽֱǸط˵Ϊ֮ˣҲΪˡ
һǸУս췭ظı仯һжģôһеģԺָûʲô̬أ
ɫ˱䣬ڸոһֱעı飬ֻǺܿϧǣӿʼûдϿһȷĴ𰸣ԡ
Ŀ죬Ŀһ˿ԥվʳ˿ڣڤȻʵزôĳҲЩҲ֪ˣô׺Ծζʲô㡭ôĿԻص𣿡
ѾŵǺԸһ˻صԲ˿ĸţǲţĺʲôݣڤΣУλŹǸߣ
΢㶣ɫҲЩ㡭ʲô˼ǲҸ㸸׺µĳŵ𣿾ĳ˺󣿡
ȣȴЩ⣬ݽȣļֵҲȫԭȲһǶԣʱҪıͺŹϵˣȻҪ󼫶ȵľš
⡭Ŀɫ΢䣬Щ鲻Ӧܵģɲ֪ΪΣ֪ԺϾôģԣֱѯ졣
ģһ˵ͷİɣĳͺ֮ôԼĳǿһ˿һڤҲǷҪ˭Ϲϵ
ȻǴһ˿⣬Ŀ˳ǣʱ飬ٶʵڤ㡭֮ʲôϵ
δɻ飬ǶŮ֮ջǷǳ˽ģûȷıֳԵĿˣʱǴŲһ塣
²ûĻ뾡Ľ쵶ˣ֮ĺܶ߷涼Ҫؿǽȥ
ȻҲЩһĸ֪ôͺ֮䲢δȷıֳʲôɡһﾹȻ
ǰȻὫһз񶨣Ȼû߳һȴѾ˵⣬ĻŮˡ
ݺ˿ҲûҪĿĨǣ˵˳綼Ҫ֪ģҺôҵŮˣôˣ
ĿͫȻô죬ʵ鸸ĸףӦǲ֪ģ𣿡
û綼Ҫ˵ģôҶġ
ԭˣĿ˫ȭգ쿴˰Σ˵ڤ֪㶼֪Ժı仯ܶ࣬ܶ޷ϣԺദв졣
Уȵ֮ЩϼһӦûЩ뷨Щ޷ܵΪʱҲϣܹ侲ˡ
뵽Щϻ쵰ĿҲʮֲˬЩϼһֱ̫ϲ£ҲȻһըԵϢ֮󣬽ķ粨
ɫҲ΢䣬ĿԵ޹ʵĸ飬֪ΪͻȻ뵽͡Ǹ϶ͫ
ͷ֮˵İɣܹʲôܽʲôߣڤ˿ɲʲô˶ܹģǺǡ
˵̲żȵţĿǵâ˲΢΢һ뵽ǰ˵ĳǿʵ뵽ЩڤĴԣ˸վǽĳЩѹ֪ԼˣĴ˶
˵ĻǡȻòˣôĳ뿪ˡ
ܿĿˣľȴû뿪ƽµĿã뵽һЩԭ˵ĶЩҲڤ֮ĳЩ졣
վڤһܹ׵ģվƿţһĻص󣬹桭ԼľȨ
᲻Ϊô϶Ĺߣ˲Ϣ֮˺ܶܶ࣬ҵʮˣȴΪҵһ
ͷ˴ŵĵطг˼ᶨ֮ɫܹҸȻǺõģ򡭡ҽͻԺҲȻֽߡ
һҹעƽģΪĿĪһϯԭϲҲ˺ܶ࣬Ĵ˺ܶܶࡣ
Ů˶ͬˣӼ֮ʼ˾ûзֿ˯һֱڶ糿
ٴμʱҲһ˿ɫʱĺԵĸԭЩһˣΪ贵˵ĳ
Ϊģֻû뵽͹󣬺һ˫ҵֱһĻȻͬʱҲ΢΢˫ۡ
㡭⵽ôˣոտ㻹úõģôһôˣǷʲô飿
ǰ̫ˣֲõ۲ѡ


603 
컳˰ηû˫˵ûûʲô£Щܰˡ
Ŷü٬ͺһദôﲻ֪Ѿͷʲôû뵽Źȥ˶ãѾͷȻԼ¡
ݺ˿ƽԼ飬ȵǰҪôڲʲô˵ʲôûбҪ֪𣿡
֮дһ˿ΥζԽ΢΢һҲ֪Ǳŵ˻Σ˵ĶǶ˼ӣݺ˿贸˵龡˵˳
üԽԽ˵ĺ쵶˵ЩƣƺһЩ飬ȻǼ쵶ûԼ˵
ɫһûĿԣеĳЩ֪ҲδĶ
ĺļ˵ôԼʲô뷨ǻ֮ǰһҪǼ飬ƺѾ˰
ʲôˣͬģҲǣôһ˵ƺͻȻʲô˻һ⡭ģһҪǲϣҲܹռǸλá
֮ǰȻ˴㣬Ǿʲô̬ȣ쵶ǵļǱȥģֻǼ֮ƺΪ贵˵̫õƺҪ顣
΢΢һûκι˼෴Ҳ֪δй飬ЩʧҲ
Ŀ˽¼˵Щ֪˺˵Ŀ˼ǳԣˣȥ֮ҲȻжܲķ粨ҲĳЩҪȥЩʲô顣
˵ţѾ˺⣬ҪǣҲǲ֪ĶΪ߹ΣҪûʸ
΢΢һ䣬û뵽˽ĿȻȥ죬û뵽Ŀ˵ЩɫҲЩ˵ǲǾδ뵽ǺǣҲûĿҡ
Ȼ˵ˣǶȻһ˿Ժ쵶Ҫ飬ôģ
ҡһģҲǻһ󣬵ڤˣҪǣǲܵ顣
СڤгһӶڤˣλΪԼЩǣ
üĶź˰Σվ˵㡭ȷˣԭҲҳ嶯ˣбȻǣܶ࣬ǣ˽ȥЩǲˡ
ᣬΣΣҲʲôӣ˵ô
˵ţЦֻЦзŨŨı֮⣬˲
һЩʱ뿪ˣ֪쵶ȥҪȥˣʵܹܵںģʵʵûпԵ֤ݣǲϿ贵ˡ
Ҳ֪ôȥЩģ޷һ˿һ٣ν̶̥ܹܴȵ˵һЩ⣬ȴΪԵ֤ݡ
ʱ쵶ҲͻȻҪһɫͱˣȻԼСŮںôǺݺݵ
㡭ʲô˼ǲ𣿡
贻Щ뿪ʱ򣬺úõģзǽĸףŹ˶ãı仯ƺЩ̫˵㡣
飬΢΢ԴɫЩףʱЩȥ责Ҳ֪ΪλΪ
ˣԭǺˣֻļһβܹжϳҵǲλѰҵˣѪɲаٵġ
٣ֻƾָоܹ϶ˣʲôѪ٣ɫҲЩúЩˡ
ɫǱ˱䣬ȴ˵ⲻΪģҶԶģ̥ǣѪЩҶֻ֪пĽŻһС
ɲ˲䣬ɫѿ责ڶݵĲ֮ȴ侲ź˰ΣҪŭ֮ʱͻȻãȻôҾͬ㡣
쵶Űɣ̵ʱ֮ڳֽԣʲô鶼пܳġ
ԭ׺Ϊλôʵ˸ǶȥĻҪ󲢲֣һж˵ģʲô
˺һЩ쵶ɫһ䣬ҲҪ˵Ļȥ
վ쵶ͬ贵뷨ܿ죬ڵĵطȡ˵ѪҺ
ҹһĪĻţ֪ԼڵʲôߵߣҲûиоǵǡ
㡭ôˣὫĺӵ뻳Уʵģĺûп
ɫЩףǳ˳˵ҡҽôǲǲӦˣǷӦúİɣҪ˽ҡҪô죿
Ů˶һָԵĶദʱ䲻ܵ贶СŮİ⣬Ը⽫ԼǸλϡ
˸ʵں̶ܴϣͬνļûбҪȥһһߣҲϣһûбûĺ
ĽԼȫͶ˽ȥĺ᲻ʧ·Ŀĸ֮վǾԼҪúҲЩ
ףľǸСŮȥ֮ҲΣ
ӵ˺˵õģôҲͼİˣܹġ
ǸŮ˾Բʲô򵥵ĽɫôԼСŮԲΪͻȻ仯̬ȶʲôϲЩģɾԲﵽʲô̶ȡ
һϲҪĻˣҡ뿴ġ
գ˹ǵжȫϣ˿Ȼ˼ȴһζŵİġ
쿴һ˿ЦΣûϴģڻȥ֮ʲôľ棬ȴҪ淢ʲôˡ
ݳȷ֮˱ȥܲˣʱżȵȲ
ûзԸȥȴһȻҪҪһȥĻͬ
ĿȻˣĪâһζ쵶򸾶һۣȴûֱӷԣֻüٶȴΣҲ֪Щʲô
Ҳû뵽ͻȻҪ󣬱ҲûЩȥܲת룬һȥҲһеİ취
ں֮㰲վһԣĵȴ


604 
üͷĬ˰ΣԺ˸ˣûĿǹԭȣҲΪᷢ
һʱ֪֮λӦεĳĬ޷һ𰸣⡭飬ǲҪٿһ£ϾɲЩ˾Ϳȫġ
ΪϵʧһζһҲʲôֻôҶڤˣͻȻȥ󣬿ܻоЩӦ
ȻܽԼЩֱӸߣĹǣҲҲɡ
ɫ΢ļңصлʲôӦģٿһΣҪ֪ԼͻȻصҲû鷳
һ䣬ֳվͱЩˣɫЩ䣬ĿԭӦôڵһ˿Ҳ𽥵ʧϣˣҲڤˣڤд˶ʮ꣬ȴδȥ˭ҵļкԲҪ˵Щ
ԭЩоһЩǣȴĻᳯǸչˣϾ쵶үүһ׽ˣ˱Ȼˡ
û˿ĿҵΣҪķദ˶ʮڤǾǲܵ顣
һ䣬ͫ͵һΪλô꣬һжǴĽǶȳ񽫺ȥ֮ķ粨ܴȥκλӰء
Ȼ죬ϹӣȻܹͺ֮һЩͬѰھԳѰɣҲ֪һȥ֮ʲôӰ졣
û뵽̬ô⻰ˣ󣬺׽ڤȽϵĻѡڤ
ɫ䣬Ȼϣܹȥģһǽһ˵㡭Ϲ˵ʲôڤˣͬˣԺΪ˵˻ֻ࣬ɱ˵ˣһȥѣǱһˡ
үүһ˴ȥΪİоįڤһȥҲӦõģʲô£ʹӦɡ
ͳ飬֪ŮЩʲô쵶ɫ΢䣬ֻûгֹȻЩҲǳ
Ĭ˰ΣĿżһۣȻ㿴죬ʼƽƺһжûйϵһ㡣
ʱȥվ˿ڣȻˣǱһ߰ɣҲص֮ʲôĻɲܹ׸ģڤлвϼһ
ĵ֮ʵĳЩƻЩϼһԲԸ⣬ҲԲģϾ·̫ãϧһֱûгɹ
ĳ֣ȫǸǴһᣬǾԲ˭ܹȥ»Լı
оһЦĿ죬ü٬ȴ˸һĨЦ⣬ĴӦҲһЩ⣬ȴҲ˿
ֻҪԼںߣںȥ֮ʲô飬վܹһģҪúһ̤ǸطҪ̫ࡣ
Ȼˣĳлϵд߶߶ˡ챧ȭ΢΢ϵľ֮ɫΪŨ
ɫʱÿһЩɲ˵ŸȫͬʣԺ󱳼ΪϽ컹ʲô鷳˵Ҫ󲢲֣Ҳûе
οһлΪߵزҲȷûʲôȥ죬ЦǺǣڤˣϣԺദ졣
һ죬Ǻǡ
ڵ˵УҪ˵ʼüıˣӺǸҪ֮üͷͺҲ֪ʲô
ҲԸ棬һ˵ʲôԸȴû뵽Լ责ͺôһģô飬Щûȥʵ֡
ʱȤһЩ˵޷˵ڲˬһصҲ֪ǲΪһߣĳЩڴ
˾Ҳû̫࣬ľ·һ·ϣȴǸоԼϣһĿһ
ĿΪʲôԼܹ²Ĳ֪ΪҲһЩԼ
֪ŮǺĶ㣬Ҳ˽һŮ˵ƢϺ֮û˿Ľ
˱˴˼䶼һЩĸоվû˵һ仰ֱص
ڵλǼΪصģһֱкܶĳЩĴӪżңΪصĻǹĴӪֱûܹ˵
쵽֮󣬵𾪵ˣһи˵ĸоͲ˼䣬Դ·ͬɾͬʱҲΪ𾪣治Ǿͷ֮һһǿߣˡ
ſڣʮȴ˵ĵЩҲˣΪҲǵۼнףۼнҲռС֡
ۼ۷壬ۼ߽ףȫʵõĺҪ֪ڤɻûһǵۼ߽׵ǿߡ
ȴǾۼô࣬õνͷĵ̣Щ˵۾ȵĶźʱ̲ͫסܵһ˿Σյĸо
ǸոյЩ˵ǰǰæʵ磬⡭ĸӻϢһǰ쵶Ů
ЩûвһܹǸطôһжʵĸı䣬˼γȣʱҲ̲ס
ҲòȥǶźͬʱŴĻӦü˸Īζ
һЦͬʱԴ˵㣺ûˣʵǺǣλ汲
ǳ˳֮Ǵ뿪˳ȥЩ΢΢Ǻλ
ǵȻȻûжô߰˷֮⣬һ˿⣬ϾͻصľްԣȫһģɿѾͷƺûж
ϵɫֻһָֻΪ⻹ûӦݣʱˣȻˡ
ֻһĨĪζҲ֪Щʲô
ںЩ˼֮վǽĿϣǶ֪˭һ˿ԽУ죬ǻƽȵ̬ȥԴ졣
ûã㱻һ᷿ں뿪ȻԸȥˡ
Ϊһ˵Ļع˼ȵֵУһ֪ǸҵʧɢʮСŮˣҲһֱ˪ķˣʼ΢Ц
ȨˣȴΪĳ֣ʼıڴʮ꣬ϰ飬죬ҲڽһĶ˽⣬˽Խ࣬Խľ


605 
ҹһҵУԼλߣ쵶ۣ쵶֮˶ǵۼ۷ΪһϢΪˡ
쵶üƺЩԥ⡭ǲЩ̫żˣ鶼ôϤȥԳܴУҪǳʲôô죿Ҫ֪ҲǾ׼ȥԣһʧˣĹûһǾǲҪϸһ¡
֪һҪģû뵽ʱô죬ǲŸոջЩϼһ͵Ȳˣ뵽贴ʱ̬ȣǸоһͷۡ
ɫһȵУĲûĹǿӵеѪŨȣԭԣԭȵЩ׼˵֮ãɽʧˣΪʲôΪǵѪŨﲻȥǸط޷״̬Ѿ㹻ˣԡûбҪôʱ׼ˡ
˵ʱ䲻ˣֻиĳɹǲŻиĻᣬ򡭡һλضռͷ֮Ǳٳɹж壿
˵أֳն˲óأǸ˶һ˶ԶǼѹЩһǶħĴڡ
û˸ǸˣΪ㹻ǿ㹻㹻ᣬĻǶʮʲô
Ǽһ˻ôţļϼһǼܹҵ̤ʥİ취ЩϼһǺˣȻڻضԣǿɲûпܡ
ĳǶ˵ǾǼ֮ϰ̤ʥʥʲôʱڻҵˣǵõ˴У˻ôĿͻ
Ȼᣬǻڰ·ǵͻ·̣쵶ɫЩȻ֪⻰˵ʵ⣬Ҳϵˡ
쵶鿴УҲ˸֪ǵСŮҲ֪ǺǷģһĻᣬգĸ𣿡
ǺܹǸУºһ˿ͻزĵʸʲôԵ˭ܹ϶ؾܹΪյΨһߣ
ÿ˶εģֻΪǵ̫󣬳ɹ̫С񿴵˿ܳԸģ˭׷
쵶ɫòԥţ⼸ϼһ״Ҳȵ쵶˵ûѾͷú˵˵ܾģⲻһᣬҲһĻԵһɹôĴڣ۷ǿߡ
ֻ˵ţҲڲţ쵶ϵĿɬŨˣȻ
ԭҲضҪúȥԵģΪ˵ĺҲһ㣬ǾûҪôľ
⼸ϼһ˵ĺܶԣѣʱ֮ǰǶҪһԣݺ˿صͷ˵ǡһȥҲϣ˽¸̸ʲô
кܶˣЩͬ˶Ǹж˽ģʱĺȻΪĳЩ˻ôеһֶΡ
ͷȵģ˲ִѾЩǿѣû˸˽¶ֽţһһˡ
û뵽ĵһ죬ЩϼһıŹʥǿߴе飬û뵽ǰĿ񡭡ȴˡ
ŮˣֻǸ˵仰ѣܹоŮ˾Բ򵥣ϾӱѾ̤ۼн׵ĲΣҲĿѷɫ
ҪǣоĿĶ࣬˵Ŀ˿͸־֮£ܹսʤȴҲ˿С֮
ԭС㣿֪ʱ䣬СΪλĳ֮أкָ̣
ЦʵΪ⣬ʵѾЩ衣
Щ̬ȣ˲ѣЩ㳹ʧʼ磬ЦʲôֵģڤȻɻʲôȱٵĶҲ˵˿ˣ˵ǲǣ
ôǳ˳ɫҲûжı仯ô棬㵽ˡ
ȻҪɲΪʱ㣬˵ͻԼʲôϾͺŸո󣬶ЩһҪЩбעҪͨ
ǲԻĿһãȴȻ̤˵ۼнףС˵ãü
Щû˵أΪĴ죬һΣĴǰˡ
ԭڣʼվһͨ͸ټͺѾͷ֮һЩȤ
뵽ԼЩϼһ˽⣬Цڤˣ˵ΪڤòƱҸ綼ҪСһЩͬ˵ۼнףҡܹ׽ܣ˵ڤ콾ǣô
Ҳĸдһֻ־֮ע޷ԸⲢ˵ʵûоȣ𾪡
ûеӦʲô˵鶼С飬Ǻǣ֮ʱ㣬ֻԴĳЩʵ
˵ţɫΪأҲǳ棬΢΢һ㶣ҲӦ˹ȣʲô˼
Ǻǣڤ֪Ѿͷ壿
ɫ͵һߵΣ
˵֪Ǹ˵һǲôŵģţôڤأ֪飬˺ҪԣôΣ
˲䣬ǿƲסĳ鴤ţǳЩһ˼̲סЦ˵һǷݴ𣿡
ҿԸ㣬ⲻܣܷܺȡǶûκιϵڵ飬ȫûбҪ
һжһҪԣǺҪҲҪϾôˡ
ܹϸܵǹ⣬Ҳܹ֪ѹеһ˿ŭûдЩϷʵ˵ôǺǣĻȻò
ڤȻѾЩϼһǵȲ˵ģ⼸ӦþͻúȥԴǸطԻȡУҡҲϣܹԼʲôʲô
ɲһܹĵطΪ֮ˡ
һ䣬ת뿪ˣü͵𣬶ıӰҲ֪Щʲô
ڸ𣿶ֻǸոЩϼһѾǵȲ
ûлĻΪûбҪЩŪԼΪʲôԼ˵Щ͵أ뵽˵ĿʵǸ⡣
ǳ˳飬ɫʱЩĪЩһﶼѾо˲ɣȴ֪һյ˲Ŀ
˵Ŀ֮ԻҲǵ˵ЩԵʡ


606 
컹ǲǽЩϼһ￴̫żһ㣬ɵڶѩ֪֮Լش
û뵽Щ˻ôż쿴һȻĺü㡭ѾӦҲ֪ôȥųܻ᲻⣬᲻żһ㣿
ɫЩѿ֪һҪҲ̫һ㣬ֻҪвԸͷҲȻȴ
ֻû뵽ݵĳĬֱ֮ҡͷ˵죬˾㲻ܻ׵ĸı䣬ҡ漰̫ˣӰ쵽Ժĸ֡
쵶˵Щ֪죬ǵĵǣҰģԼҵǸ޴в֮ɫӵӺ֪ŮѾ˾
ôֱӴӦˣǳ˳֮дΣ˵ڤ鼸ǰŮʲô޷ı䡣
˵ͷǼ㣺ûֱӴӦǡǵĿȻ֪ԼҰģʵϣôڤҲõĽ֡
ڤ̫ˣܹ͵ۼ߽භսʤ֮ɻ̫ˣǡǱۼ׶ûмҲĵ̣ķעȷѪ꣬ȵڤԾȥľͷǣһڤһƬСۣʲôˣʱǴĻж٣Щҵйϸˣҳ
ֻȥܴУһɹĴڣܹ޶ȵʹԴڤ˵İ
᲻֪Σգ־֮£ǳɹ졢пܵһ·ɹˣźͷĵʸǸ߶Ⱥľ棬ȫͬġ
ϣͻҵǸģγڤ𣿾ѾĳЩ㣬ҪǼһﾾ̫һ㡣
ο˭֪һĿʼ˻᲻ֱӶǣ˭֪ʱĻʲô̬ȣǵĴվ̫Σһ㡣
ںԣһðգɸһλᣬֱͬ쵶Ҳûи飬ʧˣҲڡ
鳹׳޷ϺĻ˵ûǻҲ˵ѡ죬ȴǲ֪˵Щʲô
֪ôѡɣٷԣҲûж壬ݺ˿ͳȵǶʱ𣿾ʲôʱʼ
⡭֮ɣǸطĽأֻҪԼ׼һ¾ͿԽУ赣ʲôǶһеġ
ôϣԼʲô޷㲻ҪǿԼҶԣڤ˵İȫҪģνУûмֵ𣿡
ǺܹɹȻΪˣҪǿܣɺˣ䣬Բܹ飬Ҳᷴס
˫Щͨ죬пļϣŸжҲڴ׵ģڸ̸ʱҲһҪϣʱܹһȥ
Ȼ˵ˣܳǷݴУɱϾʥǿߵĴ֮أŶ˵ҲһأߣҲܹġ
Ҳҽȥ͵һĵҲӿֳһ˿ڴʥǿߣǿ߸ûʲô¼ȻҲǿߵĴ֮أʲôĴڡ
Ҳܹ컯ܹٽһʱӵиĵʸ񣬺ݺ˿ʵ㡭ô˵쵶ͬĵطǲͬİɣ
𵱳ԼҪ˲䣬쵶ı飬Щԣ쵶ջǴӦˣ͹ˡ
ӦˣԣҽȥҪģֻҪһ˴УˣȻὫݴҲ̫⡣
ȻӦˣһü٬ԶҲ֪Щʲô
ʱòȥ֮أȴҲ˲ٵ飬˷ԣԥҲֱ޳ɡ
ԣǸطǽأҲȥĵطɸ޿κεڣôܶİ취ȥɡվ޷ɹ
ĵӿƾҪǸŸˣɿ·ֱĹϣǸҲѪŨߵĵӣҲеĳЩؼ֮
쵶ΪɣںҪǵͬ˵ģΪΪʲôõĺʮҵŮҲܾ
ô룬ȴǣ磬ǽأǺܹŴ򿪣ԼȥȻû˵ʲôҲŽȥƽ˭Ҳ֪ʲô
ɫ΢䣬жһ˿ɣܣ⡭
Ȼϣȥ˶ˣõж󣬿ǸѾͷƢҲǵúһֱڤڣڤһˡ
˲޷ܾ쵶״ɫ΢䣬æ˵үүүүúھͶ֣е˺ܴΣܴӦǲ̫ˣ
ˣ֪Լʲôڤȥһ˶ѣʲôɷԵģڤ飬ҲܹӵİȫҲ˵ˡ
ֳһİУҲ˲䣬һЦ͵زͷ˹ȥ
Ǻǣλڣ׵ȴȷģСҪ󲻹һ򵥵󣬴ӦֺηڤҲǵۼнףǺαôأûκ尡
ҡǻ֪ɣСúڤ֮Ĺϵɲ򵥣̫Ҫ󣬶˵Ǻ顣
ɫһɫЩһߣѾͷô֪طɲ˭ܹģ̫ûйһ㡣
쵶䣬Ŭ죬ϧƺûпһ㣬ЦһԱ˵Ȼ׵ģҲΪ룬ȻСô򵥵ľʹӦ˼ϵҪôӦȷѡڤ˵ǲɻȱĽɫ
ϲĽԼ뷨˵˳ɫ仯쵶һЩˣ㡭˵ģ㲻ǺǵİɣΪΡҺүүûз֣
ʱĹעѾЩƫˣüҲǽɫ˺ܶ࣬΢΢ʼ磬Ц׺үүˣûзҲϾŮ˵ĸоǿһЩ
쵶ͳ飬ȴּ˵˵̣ҪĲСܹǵŴ򿪣ʵϣܷôпɲֻһˣô
˲䣬ֳЩ£Ȼû˽˵ף˵ľʵ
Ҳ֪ãվǷˣͬ˺Ҫ쵶״ĵҲһ


607 ſ
ʱգ۶ʱ䵱еҲ𽥵ϤҲʱ䵱УһĿǿء
УҹΣд˼Σ쾡֪ܲΪŮҪԼȴҲ˿С֮ģдûöԷ˿ȻӮˡ
֪ĿܹⲢΪԼҲ䣬ʵǰ̣ˣĺܿ졣
ٴθĿŵĿһսʱľĿʼû˵ֵļȵĲͷҲõӵȤ
һܣΣеΣ뿴ܹ֮սʲôزϧվܣܵʱҲûжĲֱ࣬죬ƺȥ
죬󳹵׵˲֪Ƿʲô飬һ죬ȴǳĳأֱһоΣҪ
ʱ䣬ϢĵطԵģǳţܵţܵסԼڲɼˣǼ㡣
ûʱ䣬쵶Ҳҵǣ˵˲䣬ü΢΢𣬲˵飬Ƕû˵ʲôֻһ˵
ڤǱѾ׼ˣɡ˵תǰ·
ͺһۣ΢΢ͷ֮󣬰ĸ󣬶һ·ĵطȴδ߹·ǳİҲ͸һֹء
Ҳ֪ȥ˶ãһɽһĵطʱֳѾʮڵȴǣǵĵҲ׵ֳա
ɽһķһŷ·ߵ糹׸룬Ǽ򵥵һۣоһĶѹ
ڣϧôȥˣȴʼ޷̤ȥһ˿һ쵶ָָǰߣЩ̾˵ƺźʲôҲƺ̾Ϣ
ĻأҲһ䣬ںϵĿҲøӵУü٬Īһݣʱ쵶˵У֪˵˲٣ŵûж٣˵ϵӵܣҲҪۼ߽׵ǿ߲ʸܣôҲڽ߾ȫĴţ֤ʵǸԾģֻһԡ
˵ǱߴĴУʵһԣߵЩϼһҲڻţҲĵӲʹţ˰·ȴԶˣû֪ԭ򡣡
͵ز˿ʮĻôЩһＸǵۼ߽ϵǿˣͻȻԼվС
ĿȥһЩϵĴڣȺǰվŵӰĿҲǽۼнǿߣݺ˿ܵƽԼ顣
˵ʼûпڣţȵĽţס̲סӴһȡ
Ҫ̫ţҲῴʲôֵġ츽ں˵Ϊ㡣
Աߣͬǽ鿴ĪĶһ˿ǣ֪ǻʼǿߵĺǲѹ̫һ㣬һЩģΪѪǲá
ҪڰοһºҪ˵˲䣬ͻȻİɣû¡
үүʼɣѾ׼ˡ
ŷǳĮõо˸Ҳ΢΢һ㶣һ˿ϲֻü٬ĵӵŨһЩ
ȻˣǺԼˣʲôֹͣǧҪԼ𣿡ȡ
ˣİɡ
΢΢ͷγһѾµذףݸ˵㿴ſڵ𣿽ѪҺεͿˡ
˵䣬ĺúҲ̲סɫ΢䣬ҲɱѪҺ𣿵ҦҵǸ֮صʱҦȵѪҺ
Ĵ֮Ҳ𣿿ɡ֮ӵλʥǿѪ˲Ϊ˶ûôġֻѪŨȵⱳǷܣ
˫Ⱥ͵սеĽӵŨˣǺѾߵһ𽥵ƽ΢΢ͷùǰذס
ȴţ΢΢üĿǸۣһ㿴һѪҺǸۡ
ܱ߰˼㣬ʮ˫۾ĶȴţŽţ˷ܣһ˿֪һ˶á
ѪҺû۵У󡭡ǱǶƾɵһɶɫ΢΢һ䣬ü
˼״ȴǴȵѪҺˣٷһȥ
ܼܱߵҲû˵ʲô͵رǸ˴͸ǵı䡣
ߵ˺ߣʵ𣿿ʲôĵط
һѪںȻ㲻ʲôطЩ죬ȻܲܣǺʲôĵطᵱֹֻǺü˼˲䣬΢΢ҡͷ˵û£һԵġ
˵ţٶϸһ˿ڣѪûֹͣͬ˸һźѪʮ롣
ɫԽԽǲҰףûֹͣҧڼţ״˼ȥĪûԥҪҪֹ
ɽƵĴţŨŨʧſû˿ı仯ֻǰ޷򿪣ȴܹһЩ仯ġ
ü˺Ҳ֪ЩʲôҲʼ˻ɣһ˲䣬һȴõֳ׵ıð顣
ǼҲԽԽ۾ţڣܱ߿ʼſһС죬ԽԽ
ĿˣȻ²ûдѪǿܹŴ򿪣ǵһΰǺǣû뵽Ŀˡ˱ȣǼ֮顣
Ҳڲû뵽ôãͻȻ˷ӦȥѷԽԽĻܻܿ᳹״򿪵İ
ſĺ˵ĿⶼǱߣֻ˿ûпȥʼշҡҡ׹ĺѪɫԽԽǲҰס
ڣǳ״ˣ˶ۼſڣһķ紵˹Ĳųױ򿪵˲䣬ֹ˺
ˣѾˣûҪˡ
˵ţæ˿ڣϧ֪治һͻúӦ쵶
վſڣһߵ磬𾪣ζû뵽һ߾ȻĽʥǿߵֶ
ݺ˿ȵȥɣסʲôʲô󲻻Ĺǣ𣿡
Ļأܱߵ˶汩Ӷȥż˷ܡ
תۺ죬̾Ϣһ֮վ˵ߡ
쵶˺ߣʱۣ̱쵶Ļһֱţ̱˵ϡ


608 ĵط
ںʱ贵˱ˣѪбۣҲ֪Ŵ򿪶ζʲô
ߣԱߵ쵶ıţ붯Ҳûа취ֱڿˣ˶ȥˣҲֹͣѪǵߵ˺ߣ۵ۡ
㡭㻹𣿱ҡ贲Ÿ飬ɫҲȺҪ϶٣ʱиǺڣôӦ쵶鰡
Ǻոձҵͷı磬ôζԵΡԼ
ڳ鴤ܵĽʹѹУ˵ֻѪһЩû̫ƣֻǡһʱ֮Щ
źģĲúȥˣҡȥɣӣɲʺϽȥǸط̫ˡ
Ϣһ¾ͺˣҪȥģûж⡣һҡͷ
컰˲һ𿴵ȥѾܶ࣬ϣܹȥģ˭֪Ǹʲôģ˵˭ܹ϶ǸǲһҪѪŨܣ
ôҵҲùô˵ĵױ˿
ʱúϢܹжٽɣѾжˣʲôϢǻϵģڤ㽻ˡ
ü٬ûлػȴ΢΢ͷ״ЦһתŵǱ߱Ӷȥ쵶Ŀͺԥһ˵С责Ҳɡ
һ䣬ԵĻһԥҲ֪ߣĲôҪҲʲô
ҧҧ˫ͨ˵Ҹ㸸ȽȥˣԼúϢҪǡ͸ȥϢҪ̫ǿԼˣ֪ô
΢΢ͷȴûлӦԱ쵶贵֣һ֮贻Ǹ쵶뿪ˣȥȴĿ
վȺе󷽣ǿڱ֮ĵ׵𾪼ΪŨʵԭûжû뵽Ȼܹ򿪣λҲܹŵһʲô
ЩӵĴһͺĿ˵ʲôȴסˣͣһ֮Ҳ쵶贵һʱ֮ſھȻֻʣͺ
ϧǰҲûܹˣǶսѪ֪ǱȻһΡôֲõĸоĪŭ⡣
ʱȥпĻУһֱɫ𽥻ָѪɫ֮󣬺˵죬ҡҲȥɡ
ԣǳ˳飬Щԥȴ΢΢ͷϣſȥǺãȥ֮ҰţһҪˡ
־֮£ǱҪ֣ԲúˣһƬ翴е˲䣬Ҳ͵ز۵Ĳš
⡭ʲôطֱһһƬաϵɨţžκˡ
оžһϣǺһطͨһָоһƬأԭǸͲͬһռ䵱С
ôܣֱ̫˼ˣҲ֪뵽ʲôɫǱЩҰףͬˣվָоͺԭȵĵطȫһˡ
ţǾǾȫ泩ޱȣ֮޷ݵĳ죬ܵЩֲǵĿǰûмĴڡ
Щȣ˸ͣʲôжһ㣬˵ǵλʥǿŪɵһط̫˼ˡ
ʥǿ߾ﵽʲôĳ̶ȣ˲䣬ĵ׵ľηֱǴﵽǰδеĸ߶ȣͬʱҲպľ˸ĵǣĸĵһʥǿߣǵֶΣԼЩܹǶԵ𣿿ǸУǵۼ۷ǿҲϰˣӵֶεʥǿߣԼҰģʱĹ磬ֻһˡ
뵽ոЩ˵̬ȣпЦһЩ˶ٶʥǿһЩ֪ģǲŻǰ㿴ز֮ǳģΪʤҲԸ⸶һУʱ±˴֮ĳޡ
Ǻױ˴ֻ֮һܹԭĽţˣҲζų׵į˲䣬ҲźܹõǸʥǿߵĴУǻܹµĳ·
һӰͻȻԺ˸ǻأ統Ϊ˼ɵһǵѹЩ
һ·ϣǧΪ𾪣þöδֱһСʱһ⡣
ⶫĶǰļһͫԲΪһֻҰޣɲ֪ΪξȻǸȵвԷ˫εĶԼ˫۾У·ܹԷӵǻۡ
ûǻۣοܣһֻҰ޶ѣܹӵǻۣĸоͬˣ֮ɫ
ôʱϢѾ˺ܶ࣬ѪֹסĴ˵ⶫһߣһô޴󣿿Ⱦʮ׳ֱš
統УѾΪпܴڣǼ׽ڴ˵ʮ׾ߣɻûмﵽ˾޴Ĵڣҡ˫ǵ۾ֱĵ׷
첻˿Ĵ⣬ΪָовǱᱻǾɣֱӳԼǾ߶š
ûãǾ߿дһУ챩Ӷȥһʱ֮ضɽҡľƵֱƥеƣ˸оѹ
쾭սѾҲ˺ͱԼǿܶĶ֣ɴʱðһ亹һ˿⣬Ȼǰһ
Ҫ֪ǰսУǶԷǿ󼸷ΣʼջҧͶԷս˲ǳһֱܡ
վûۿǾ߳ԼԽԽͺһҲǾ߱Ӷȥٶȸǿ쵽˼¡
ⶫĲ˿С֮ģֻһֻҰ޾оӵǻۣ˫۾ĵ׷ҿԷƣһܣҪԷɡ
ߴߴ磬֪һѲԿҲûѡӲӲ壬վǱǴ̫̫࣬һһԾ֮䣬ǾҲ޷ʱ֮ڽץ
ʱȥĵ׵ӵŨٶҪ˵ߣȻûж⣬ǣ˵˾ߣܹµ˺̫Сˡ
мҲ˴ߵıȴֻ¼Ѫɫ˺ۣĵֱţķ̶ȣҲܹ̽ȥŶԡ
ҧҧֱĶס˾ߵߴ磬ֻǾҪԼٳȥʱǾȴͬס˫۵⡣
һɲĸоĵӿ֣Ҳûг̹ȥĴ㣬ӶȥٶȺǾʮ׵ľš


609 
⡭ǸʲôȵԴ˵еħһ㣬ֶξ޴󣬶һӵһǻۣĶֻǴ˵ˣ˭ᵱ棿
ֻ޷ҵǰһУӴ壬ǹ˼ǧݺ˿ƽԼ顣
ɫҲôãֻǻʼ۷Ϊ־֮ҲĿ죬޷
ǰǾƺû飬ٴκһ챩Ӷȥ˲ϵƺٶŨһ֣ƺ̣㲻һ㡣
αˣͬʱϵѰܹĻᣬӰһһС˾Сļ쳣̫󣬾ж̫ˣҲٶĿ쵽޷þ߲׽
ʼղ˿иһɫҲӵأǾվ޷䲶׽Ҳڿߵĳ˲䣬һ̽˾ߵĲӵС
˲쾪ϲܾɢŭ⣬ĳ˲ͻҧ죬ûѡһеͽȻӾ硣
ڵھ˾޴˿ڣѪϵӿ˳״æˣΪߵ̫ҡ
˵˾ߣҲ˿Ҵ⣬˭֪ĳ˲Է᲻ͻȻˣȴһ֮˿ΪǾ߾ܵԲ˫ۣȴûϢ
ݺ˿ǵߣʵ㡭ûб˵𣿡
ʵźܴţĶ˭ֻܹҪһС˿ڣҲƣȻΪǡ
΢΢ҡͷ˵ģûµģⶫû˵ңΪʲôطȻִڣֱǷ˼
ʱĳֲ²⣬ͬҲЩ䣬ЩһȴЩûиԼ԰
⡭Ҳ΢΢һף£͵贵ˣæȣ㡭˵ôĸǻ᲻Ҳˣ
ȻطȻ飬΢΢ͷҲ˲䣬һĺĶУɫһ䣬æͺȵߣ
һ䣬ٴνϣӰǸӶȥûã˱㵽Դ֮ء
˲ͨ͵һĲһطҰ޲ߣͷǣǺеȫȫĲһ
ǵĶվĵӰ쵶Լãɫǰֻͷǣ˲˿Ĵ⣬ϻѪȻ
ͷǵУͷĶ쵶ˣһͷȴ˺۵˵ϣһϢʱҲΪλᴫ˷ŭǽ
˵ĳõֳͽȻһ䣬쵶ϵϲɫһܿȴżĽǡôϽ뿪
û뵽طⲻһżΪʱѾܵΣգúǣûж
ǽ֮Ǳһţλ֮ǰͷǣڿʼʱҲû̫ԷС
ϾõĵۼǿߣôûײеҰޣһս֮ǷԼ̫ˣǲײУ̫׺ˣʼΪЩӣĿǲˡ
˶ŵڣͷ֮еһͷҲˣ濴ĶԶȴ֪ⲢǾһܹӮ
ڿ˲жһϲϾطĶǵۼǿߣĿ˶ǵۼ߽ϵǿߣκ˶ܹľ棬ȴû뵽˻Ǻ졣
ܹ͵ۼ߽ǿսΣԱźǵΣĻβżɫɲϣԼСŮط
쵶˵ƽ٣΢΢üͷأȴҲû̫ģĿϣǿϵѪ˲䣬ͫ΢
죬ǰһĻΪͷǵĴڶȻǸоͷеһͷǱԭȵ߸Ѳ
طôô޷͵Ұ޴ڣ˸ͣ쵶˵ߡ
ۿͺĳ֣ʵϵѪζ֮ǵøӵѪڵһϢһͷҲЩ
ǡǸϽ뿪ۿ˾ȻԼ贸ӵĽţȵҲһ˿𱸡
ǳ˳ȴҲû̫⣬Ů˶ԺİǸȻУò˵ͬĪĸжҪʱ뿪Ȼǲܵġ
쵶˵ƺ˲С鷳ǺǣһˣΣ
ﵱдһ˿ԾԾԣҪǣżȵţƺǰͷǲ쵶΢䣬Եľȡ
쵶ûп춯֣һЩ鱨ֻǶЩ˽ģۿôţβԾ
Ҫ֪ͷǵУֲžʱ䵱нһͷʱûж೤ɾʱĿ㱻ɱҲˣһΪȴ˵ţ
һһͷĪģ쵶˵ﵱдĪζΪǺ贺һͷʵϣһͷǵĻûܹԷˡ
˵⻰˲䣬ĵ΢΢һЩûеȴ΢΢ͷ˵ȻҰǿȴҲûдﵽ޷սʤĳ̶ȡ
һ䣬ȳ˳ȥ쵶ɫޱ䣬ɵϵѪ˲ͫƺ뵽ʲôͷ΢΢ͷҲٳ˹ȥ
˶֣ɫЩҰףܹĸоͷǵǿ󣬿ɴʱҲ׶֣Ϊط̫죬˭֪᲻Ķǽй
ֻĿڵĻٻһЩԱɺأʼ۷壬ȴ̫Сһ㣬˲Ҳ쵶߳ȥֻǿۺ֮΢΢ҧͣס˽Ų
ͷǵĿʼɨӣѰѵĳֻᣬû뵽֣˲䣬о졣
һ˦ɢž⳯ͷǴ˹ȥ⡣
ԭǾ߾ôãһǾߵȷǿ߾̫̫ˣֻһײܹ׽ײɣǰȻ׺˺ܶ࣬ȴƺöԸһЩ
ΪλôͬȻĳˡ
ŭһ˲˼㣬ǹɱɱзǸеж˾⡣
ֻ˲Ĺѣ߱һХ˾ǣڶԷϣǷһǡԿԵӲĶ


610 նɱ
оĪҰޣƤëǰӲ𣿾ǶԷĽŵף˭Ľŵ׻ӲǸ̶ȣ
ʱ֪ǰǱ֮ǰľ߸ӵѲüøӵľ裬ͬʱеɱӵŨ޷˿Ҵ⡣
ɱŭһ䣬ٶȳŶԷӶȥٶȸһ֣ĹǶҲӵĵһЩɢĺĲ
ƣҲŭǣǶԣǰȺһﶼǸĶһʱ֮죬ǾŴ󣬼ֱҪ˸ֱɡ
˲սһţżѪƮżʹһߵ贵ĶսȦʱӦԮ׼΢΢š
Աߵüһ˫۾ʼնϣʱȥеɫӵŨĻ𾪣콻ֹΣҲһδεܣʼն޷ĵơ
ۿսƺԼȻǵ͹ǰˣʵﻹʲôۼнףǿ̫࣬һЩۼ߽ҲȫǶְ
ԭЩЩԣȴòˣ͵ͷ˺ǰҵСã֪Сû˵Сãƺء
Ŀƽ˺ֻܶ࣬еĲ˼ֱ޷ݣһֱΪ֮ӣǸ漣ĻҪСһЩԼͱȱ˲ˡ
ƺһδεĴ֪Ҫ֪ڲ֮ǰѵһͷǿ쵶ж죬ʱСѾ˳ȥ
ǰȴռϷ磬нԷɱƣŹȥ˶೤ʱ䣬һͷܹ͵ۼ߽ǿ߶ŵľǣǿҪնڽ£ⲻ֪ʱ쵶ǺͶԷƽѡ
ռϷٴŭһܴʱѾƣһ㶼⣬еսӵĸ߰ͻȻԣһ鸣ء
Ҫ֪ڲǰܹĥսֶεĶŻԵˣû뵽ǿҰޣ˵̤Ьٴˡ
·Ĵϵսӵĸ߰𽥵ģƾǽԷѹ˽ȥĳ˲䣬ת֮ǳžǵĺ˽ȥ
һûʧ֣һԵĽ̽еǾĺУѪϵϣ絽ϡ
һ˿˷ܣһ£γҲ汬˶ȥڸոյ˲Ӿп˼µĺ⣬ҲⶫǰķˣǾҪġ
ˣ˵޷ˣȻ˳֮Ǿţɷĳ˹ȥϧʱȻʧѪ࣬˰֮һ˵ϡ
˿ϧЪϢһ±贵ľһͷȥȴǼ쵶ŵľǴʱӵ˲㷴Ӧ˹
ȻǾɱ֮˶ԷķŭʱľǼֱԲҪƺ쵶ԿߣѾԼܵʲôΨһĿ꣬ƺҪǰ쵶Ĩɱ
ûмغϣ쵶ϱ˲ٵƣɫҲӵĲҰףƼȥܾǾԵģ쵶Σա
ѹ贻żһûκԥ쵶һߣۿ˽쵶Ҳ˿ϵѹ˲С˺ܶࡣ
ļ룬ǾǸӵ궯ֶҲӵ׺ݣԭ̵ʱ֮ڽ쵶Ȼˣ֮á
ֻǣͬʱ쵶ܵĹվǿ̫̫࣬ӵ궯ӵ׺ݣ쵶ĺ֮£𽥵·硣
˵ʵԺһͷᲢۣ˺Ĺӵûã쵶ҵ˻ὫԼеĴ󵶺ݺݵĴ̽˾ǵš
ǲʣѾûϢһͷֽ˫ۿһϢľǣŲʺͷŭ۾
ۿв˳׵˿æߵ쵶߽ţʵ쵶㡭ɻã
쵶վǹĵģԭʼձ䣬ΪʧĵΣкܶĶѡǣֻǺĻع𽥵Ļָ
쵶ˣۿԷΣУβᵣǣ쵶һĨϲ⣬΢΢ҡͷ˵û£˲⡣
˵ţͷ죬ʱƲأѪҺǼŪһѪˣֻеĮ·ǰһж޷ҡ˿
ٿ۴ߵѩһĨɫҲǸ̾ѣӢ꣬һ˱ˣ˵ҲǶˡ
ݺ˿쵶ǺЦڤոնлˣĻⳡսҲ˵Ҫˡ
ͷǶ˵ǾԵвҪȫ˻кܴ⣬˵ĳȻǳΣɱһͷ֮󣬰һæ
΢㶣æЦˣȻˣȻҪɱ֮Ǻǣ˴˷ѡ
Ǻǣ˵ûʵĳĳһۼнףսĳҲ˿ʵǻصۼн׵ʱҲǿ˶ٰ
˵ţһʱͬȽֵĻػĲΪҲ˵ۼ۷壬ôֻʲôľ棿Ǹһ硣ɧ
Ϊеϧ⻹ʱֲԣһЩ£˵򿪵ʱһЩʱ䣬Ϊܹٽһ㣬ʱҲǸʸͻһǸ컯
ʱͺǱ㱣ϣֻǿϧˡţ쵶̾Ϣһ䡣
첻֪ʲô쵶̾ɫûжı仯ڿԷ̾ϢһҲһĨɫ
ɫʵ﾿ʲôطоЩ죬ЩҰޣ֮ǿ̫̫࣬ʲôطȻܹ˶ǿҰޣ
ΪĵطҪ֪ǵĳЩԭʼɭ֣ҲҲǿҰޣżԣҲǰܼϾڲ֮ǰǱһߣͷǡ
һͷѾǺοͷ̫ܼˣЩ˭֪طǲǻУǸأ
أ񿴵쵶ȻҪѯһȻ쵶֮ɫ΢΢һ䣬Щԥӣ״̾Ϸ
ôĿ쵶ȴĻشͬģ贼ҲɻĿ쵶дźɻ󣬱ϾǰһҲܹģĪⱳ鲻ɣ
쵶˵Ŀ⣬ɫôһʣͻȻ뵽ĳ飬Աʥиһִ˵
ˣ޷ǼģȻǰһ֮Ҳʼˣݺ˿ҧ˵ҲǺ˽⣬ȷһֽ͡


611 ˼
ͫһȻ֪ô£һֱ𣿵˵ǡĳɻ󡣡
оûԼҪԵģһأһر쵶ĴڶЩ޷ţĪģЩڴ쵶Ľ͡
쵶ǳ˳ͷ贵ˣ̾ʥǿ߶컯ǸΣѾܹˣ죬֪ʥ仹һĽͣ
Ŷô£һݣֻ֪ʥȷǿʥһĴڣû˿ֿ
һʥ󣬿ǧǰͬһʱȴʥǰʥֻΪĳЩԭʥԽԽϡˡ
صĹżأһ̤ʥ̤ͬĵЩ񻰴˵һӵܣǸѾܹˣˡ
ôܣ쾪ѣ̫ˣĵЩ񻰴˵оǺ˵ģôܻģǴλзˣ
ĴѾľУڳǱܹܲɾǿʵֻν̫翣޷ŷ
쵶ɫǰδеأǰܹţ˵ʥǵۼ֮ĲΣҲʥܹӵг޷ӵеʵôݡȴں˵˵ˡ
ǣżмأ̤ʥǶ֮컯ǻּܹһУʥڵǿƥҰޣ˵ѾܳΪҰޣħޡ
ЩҲ˵ɾ쵶Լ˵Щڴ˵еĶ̫翣ܹĴڣ
ţɿǱŵͷǣЩɵĻǵߣǱ˻ȥĶǴ˵νԼǰһУ
޷Լʱ飬벻һ˳ƣ˲üţ˼ǧ飬쵶Ҳûд˵ʱҲڰԼո˵Щ顣
Ҳţʱˣڼһеʱеֻﵽʲô̶ȣϾĹżпҲв١
ʵϾǰ㣬ʱӵ𾪣ĶѾǰľᣬеĺȻ޷ͣЪ
ԭܼеѰǸ֮ڵĵطû뵽ͻȻǰľṥʼʱǻΪڶǶ֣ɿԷĿ֮󣬼ֱǲš
ִ֮ӭУҲԷն佣£쵶һ뵽Щ񻰣ֻǺ쵶һ˵쵶Ļɳɷ־Ӷ࣬ôȴܴĳ̶Ѿǰʵ
ϾΪ󱲷ߣΪǿˣ֪黹ҪôһЩҲһ˵Щ񻰴˵ǰûмҲͰˣˣҲˡ
ԣ֮Ҳӵ˷ܣĲ²⵽һЩ֮Ǹط֮пܴڵĶ
ԱߣҲĶЩʬ壬о𾪣磬ЩĪǡ
ȻҲв²⣬˵ͬʱҲڲţΪǰһĳǵ
ݺ˿ȵҲ²ˣ޷ţǰһѾ˵⣬Ĵоڸ񣬱뾡ҵ֮ء
ʱһǣԭΪлֻкһܹܣǸű֮˵뷨˸ı䣬˵ÿ˶׷Ǹ컯ڿ˭ܹ֮ǲȻĽ뷨ĵףϾһֱûܹȴţԣûܹĳȥܴС
ǾûԼҲǸᣬȻܹЩһ˼ԼҲôһЩ뷨ں֮ǰЩ˱˷ܶˣҲû
ԼЩ˵ĽŲֻڡһ֮һĪĸоʥлֻкܹܡ
ȲҪҵǸطЩѪ޷ܴУҲҪʱúԣȻȻģЩ
һ㶣Ҳ˷ܣһ޷⣬ҲˣǷݴиȡ
ûҲ֪ܹãЩʲôǾҵǸ֮زģֻҪ˴У㽫ﵽµĸ߶ȡ
ĻԻ˵ΣһǸ̶ȣأʱǻĳ˵ǰ
˶һ͵صͷԼٶȳһȥܸĴۣһεжԲܹ⡣
ˣƬ統УĴƵ飬ľޱնɱҲЩǿ̵߱ǾӴƥǱȵභľ߻ҪӴ
Щ˲֪쵶Ļ֮ǱĬˣһϢͬʱҲ˼Ĵ
˭ϻٶˣҲմȾ˲ٵѪ첢ûнЩʱʱĿ쵶ɴĳɻ
Сʱ֮˶ָɫҲ˺ܶ࣬ʱĺǺˣҲܹսʱҲ˾
ﵽʲôĻܣȻߵزȻǲģҲ뿴һеı󵽵״ʲô
οǿֱ࣬һȻսȫԽսһܹԼʵٽһһʱ֮ϵս⾹Ȼָ߰
˲쵶ɫһ䣬ǵۼ߽׵ǿߣϵһ˿仯ȸоˣ̲סһ죬ʼնߣɫʼղ䡣
ٶЦ㿴ǲҪǰˣ²ľǼ٣ĳųܹ̽ģô
쵶Ȼ뵽ʲôȻģ˵һȤΪǿҲˣ˭ΪĴƴһС
ݵĳĬ֮Цͷͬվ˵ڤ˵û·Ǳȥġ
ֲͷǼˣ˵ǡоΣѹ̫ҸȫĵطȴţͲҪǰˡ
΢΢üһ˿ԭվһöҲûʲôΣյ飬ĲԼĶŮֻû뵽Ŀҡͷ
ֱ˵Ҳ˳
ĿҲż֣쵶״üȴûзԣǹһЦ˵ãȻ쵶ĶŮȻжɡ
Ѿ֪ûսΪĸ̫Ϊ£νΣԼڣָо
ȻǿԼİ˲ǵûһ˿һľ⣬оЩѪڣͬһ˿ԼĶһ㣬ĵ˷ܡ


612 ҵĿĵ
ٶ·˵˼ȻȫͬǶԣ·˸սڴΣǶҪȥ
ҲӵСʧ֮һٶ˾ޣȴǾҲǾǣһͷͷĴ磬ֱǱĴڣȴǷ·һֱС
ͬǿֻ쵶˵ĺ֮£һͷţʲôһս֮նɱҲնɱ֮һˡ
һӹˣÿǵۼ߽׵ĴڣЩǱ쵶˲ҲȻû뵽ܹط
˲䣬ȴǾһЩ˷ܣһ̸֮£վǾһжǵѡҲûжϾ̫Ԥϡ
ս̵ûбʵΪ֪ʱչֶҲһָı˿취ʵĿҲﵽˣ˶ǵۼ߽׵Ϊڿս֮û˻Ὣ˿ǱԼСĵۼнףǵɺǿԲĴڡ
طܴҲܹ죬СţһСʱ֮ٶһСˣͬǽС
ڽط߸Сʱʱ򣬿ͻȻһ죬ɫ΢䣬쵶ǾǡźţĪ˾޴Σ𣿡
Ҳɫ΢䣬˵˵źţȴҲ˵Ϊ˾ۼ˲ģ˷Ǹط
˵ţȻЩ˷ܣΪǽ֮һкԭȲ²̫ĲͬԭǾý֮ҪҵǷݴӦòѣ˭ңȴƾʵˡ
ֻǵǳЩ޷ľ֮⣬νĴУӰӶûмŪĶ˲²⡣
쵶йâͬˣȻ˵Ĳ²пܣĻҲҪʡʱ;쵶ȴľ
ݺ˿쵶üǸ˰ΣȣٶȸϹȥ·˾ޣܹѾͲҪս̵ʱ֮ڸϵ
һ䣬ѾǳǸȥ˶ǵȻӣ쿴ۺ˵Ľٶȱٶȼӿ˲١
Ķйâ΢֪ΪΣоǸһĨʮδйģЩ޷⡣
ŰСʱ֮ڸϵǸطﾹһС͵ɽȣ쵶ʱֳѾǾۼǸˣ˺ȻС
ʱҲ֪ǸŪ޴󶯾ҲǿǸ֮ۼǽĿûϢڲԶļʬ壬ЩȻ
ͷ޴ʨӣѾ˷Щڵ屶֮󣬶ֳҵĳҲԿոյǳսжôľҡ
ͷʨѾҲˣ쵶һߣϸ˽˵ĵҲֳȵ㡣
ܹо֮˵񶼱üȵȣĿ˺ϣͬʱ񣬻˵ʱǣӵȡ
ü٬һʱЩɻ󣬲ܿ͸ڿǵ˲䣬û쵶ֱǵߣѯʺоô
Ļﵱдһ˿˷ܣ˲֮²⵽ʲô֮Ҳȴֻǵվںߣû˵
ü΢˳˵ûʲôˣһʱϢѾõĲˡ
̫ˣĻܹŴˣĻǾܹȥˡ
ǰû뵽ıҵˣȻûˣͶְɣֻҪǰط򿪵Ļʥо档
һＤǧˣÿ˵϶˷ܣֱĶźҲڴߴϽ֣˲䣬ɫҲǳ׵Ȼûв´ЩһҪ֡
ͷǸСȣĳ˲ͫΪСȵĳﾹһСţֻǴʱСŽرţ־ͬҦҵĴ֮һ㣬ΪϤ
ҪúѪߣǳĮɫ˱䣬ʵȻϣֽܹСŴ򿪣˲ڴ̫á
ֻǿ˲Ľ￨˺УΪʱĺɫãҪ֮¶֣ƺ̫Ĳ顣
ûԳڣɶܱ֮˵ĻҲûֹֻЩεĿ˺
һ޴֮ˣڤΪȴҲǸԹɫˣ˲㷴ӦˣҲܿͷС
Ǹ֮𣿡ʵҲǴһ˿עĵطһ˲˷ܣҵĿҲͿҪˡ
Լϵû⣬ĴܹȥԲ˿˵䣬ЩǸط˹ȥ
ɫ΢䣬æȵ廹г׿ڲ֣ܳȻǳá
кǷŭ֪ԼԸոҲûж˵ʲôȴû뵽ѾͷȻھҪ֣ǾԲúôȥġ
Ļõֳܶɫ΢ĴڣվĴ治ˬֱӶǳ飬û˿Ĺϵ
ԣɫӵı䣬ڽȴſ֮ЩһȲĳ˽û˹ĺΣĵЩһ˼
ʱ˵һõĵ߶ѣȻܹ鷢
˲ѣϢɢ˳Ѫͱ䣬˫ĮĿǸ˵֮ˣ˫۾Ĳ
˲ȻһɫЩף˲䷴Ӧ֮Ҫǳ⣬ȴȿ˿ڣˣ鲻ǿԸġ
޷ܵĻϢһ£ĻûбҪȥϾطȥһ졣
оĵ⣬Ȼദ࣬Ϊ˽˵ӣ֪ƾ˵ȥȻҪķŭ
ǳʲô˼ԼҲһ˿뷨ֻǿӣվЩΣοǵĹߣԱ߿վ쵶ˡ
쵶õȻ˵ŮҲǵۼ߽׵ΪԼСŮǿǸ˵Ļ֮贵ɫ㳹
̫Ϥˣȫ贾Բȥ׺ˣҲú֮¶֣Լơ
˵䣬һ˫۾ɨһȦȻǾ֮˲Ҫ˵ʵϻˡ
Ļ˵Ŀ죬챩ŭ贾Ҫǳʲôˣ˵֮˵˼᲻˽⣿ɵһúѪѾ֮¾ȻҪúֱ֣ǳˣ˵һ仰ݵƽ贵顣


613 С
û뵽ǣȴȫһ̬ȣʱĺǵСŵԱߣüܱߵ
ȴûжԱһֻۣҪ˵ΨһһǣҪС˺ܶ࣬ɵĴڱףطͬҪѪҺܹȥ
״һԣҪģǺ忸סҪЩǲǻǣæס˺ȵ嶯
ܴʱĺѾָ˺ܶ࣬ɿûȫɲ뿴ȥðûбҪΣգǳʲô⣬ǸΣ
Աߵͬץסʱ贵˫ѾЩͨ죺ڤĻ㡭ĲˣҪǳʲô⣬ĸô죿
ЩУǴȻҪϾҲˣȴǰŮİȫǺΪʲô⣬
嶶˶ĪĸжΪ죬ҲΪ责ȻİΣеˣǰѾˣ߳һ
΢΢ҡͷЦûϵģܹס죬裬ҺѾ˺ܶࡣ
ǳţҲǳִţȻҪһ䣬֮϶ʱּ֮ɫҲɫ
쵶Ҫ˵ʲôվǱͣȰ责Ȼ贲ϲȰˣϾĸһʱ֮˼ǧ
㡭ɫ˲ЩҰףû뵽ôִţ⼸ദ˽ӣǿеļᶨ˲䣬治֪˵Щʲô
Ǹо贵ĵǣٶ΢΢ͷЦûйϵûôǽ첻ȥ´Ҳ֪ʲôʱˡ
ǰĲ죬ϾԺܷ˭ܹ϶أݺ˿Ѿ׼ö֡
ǳ˳飬ǻȰ⣬ɻߣ˻ȥηȵԼȣǿԼ𣿡
˵ĻǳǿƣһĻȻǲϲɺȴǸһĨ΢Ц˵ͷЦף㲻Ҫġ
ⲻ쵣ģ뵱ǽҦҴ֮صʱҦȲǵһѪҺ棬űˣһκʱ򣬿ǳ˷ǳѪҺ۾ͷ·һ޵׶ϵĽЩѪɣֱ֧Ųסʱ򷽲ãô˭ָҿ϶ǰСţһĽ
Ǽʶʥǿߵ죬ĴµֶθͲһܹȵģǺԼǸȺúðգҪȣҲЩˡ
ݺ˿쾡ƽվںߣźĶȻһʲô֣ݺ˿ȻȽš
˦ȴǲ֪ŪһСذף˵ٶԼ˻һ˿ڣѪٶ¡
Ѫ۵Уͬһ㣬ЩѪٴα۾ɣЩǣһκµѪûгӣСű㷢˿ա˿
״͵ؾϲæֹѪһѪҺȻûиոһζ࣬ɫҲÿ˺ܶ࣬Աߵ贼״ҲΧ
СһΧΧȥҪȥȴ֪ΪΡһȻƾһ㣬档
ɫ޷ǰһĻô£ü𣬴ҪһСȻˣ۵ȴһƬڰ浽״ʲô
֪ΪΣһĵ׾Щ﾿ʲôط˸о˹죿Ҳ˲䣬ܱ߾ǿʼһ𣬷·һ㡣
ɫޱ䣬æ˳ˣ뿪ʮ֮Ǳ߲ŻָƽʱСȵص׾ƾճһʯʯ֡
߽֮ˣԴߣɱ
һ仰ȴ޾ƣЩȻִ֣ƺǰĴڣɫһ䡣
źվԶüĶǿʯҲǰֶε޷⣬⡭Ǹֶ
ЩۣѾǸĴ˵ģ²ӦǸµֶΣô룬ͬˡ
Щ֣˼ǧսĿ˺ϣȻѾ뷨
ΪߣȻǸܹ֮ˣȻԭȵĲ²ҲûдֻѪﵽһ̶ȣʸΪߣ˶ֻ롣
ܹ뵽⣬ȴһܹ뵽±ȣ⡭⾿ô£ȻǴ֮أΪβ˽ȥ
ĻﵱŷŭͲʣۼСȵСű򿪣·Ϳ˴Լǰǰһƺڴĥȥ޷εõǷݴУ
һˣ˼һϾÿ˶ϣԼܹôУԼ֪Ǹôеˣֻк
֪֪ҪǾô̫ˡ
˸ͷۺǳһ˿΢ЦطܹͺˣҲΪǣΪҲǸſڣȴ˿ߡ
澿ʲô˭֪أһΣĵطڵĺȥǰװʱٶȻָһЩѪɫ뿪
˶ڣһ߽˵ĺǱü޴Ĵ֣û˲׶Է˵˭Ȼ֪˵Ǻ˭ֻȥ
ҪڣҲ쵶סֻĶźıӰڵǣҲڴһ˲䣬ֳνǰ˼£û׵Ŀڡ
˫ȭգʱȥ׼ʲôطһʲôΣȻ֣źһ߽ڣֳɰС֮Ҳû˿춯
ֱһ̤˶ڣСź¡һǽֱӹϣٶȲһ£ֻ˲ѣͻָƽ
ɫ䣬û뵽Ľɡ־ûκεİ취
⡭ô£Ϊʲôȥ֮͹ţ⴫߾˵ǲ˾û˻ش⡣
ڴ߾˭ȻжҲ޷ǰԴǽ֮һУ˭ܹ
߲Զ߾ʨʬ壬ľʲô𾪵ģ
ǲԶСһżڴһؽǴϲ
͵һӣֳ˲䰲ǲʣĶ֮û˻˵ʲô
Ĵ䣬һֱ֮ǰ˿и𣿡
һ䣬ֳ˱ɢܣ˲ĹܱҲð


614 Ѫ
˲Ĺܱ߳׵İ㻹ЩЩ΢ʣҲͣ״üЩ졣
תעǱƿĿٴС棬ǵǣ̫죬Ժȥ֮󣬾ֻʲô
ֳΪ֮ǺȻˣһȻҰףп쵶ĻвϵʲôĿҲü
û뵽¶ǰ˲䣬Ȼľ棬ţȴֻкһʸ룬ڴҲӺ棬֪֮ʱֻʲôľ档
ʱѾ̤붴ڵĺغ;棬СԶϵ˲䣬кȻӦȻϣʱЩ⣬Ҳˡ
Լ֮ҲƽľʼܵһУ۵𾪣ʱԭڵܱ߾ԶЩǻѣһЩĴ۵ľʯЩʯʯӷ
·ӵĹܣӳյͬ磬˰֮˽ȥ
һͨȴܳӷͨľͷٴ۵ģȴһĺ˵Ŀռ䣬һ˸оסͲһɽиеĵط
˵︻ûʣһеĲϸܹҵģܱû˿Ĺߣȴûһ˿һڡ
üеظһ֣ЩȻ𾪣ҲʶʥֶΣˣڽ֮ǰѾ׼һе˲䣬̲ס𾪡
Ǵܹ֮طˣֶΣֱ̫޷ˡصͬʱȴûֹͣǰĽŲ
ǾΣȻˣȻҪߵǷݴж󣬶ڤԣ̫ҪˣΣգҪȥһ̽
οȻԼܹȻ˵Ĵ֮أһܹǷ컯õУмʲô
ţܺȴվ߽ͬһĿռ䣬ĿǸ֮ϣﰲһϵļ̳ҲǺ϶֮ء
ܣ̫ۣ֪﾿ʲôɡԼҪĶǱߣݺ˿˹ȥ
̳Աߵ˲䣬ſǸʲôܱ߰˸޴ʯм䣬һǵͼ⾿ʲôȴһַǳϵĸо
ǵͼܱߵĲãЩ˺ܳһ£ܱߵһУͻȻ䣬ͫ͵һΪеһʯϣȻдѪ롣
Ȼȴûжһ·϶ѪΪú֪ΪʼЩĸоһܳ嶯¡
Ѫ룿ô£ͷҪҵϧ˰վһ񣬳ˡǵļ̳Ͽһۣۺƣ
Сһ㣬ſ˰죬ʱԥţȻѪ룬ѪһѪǲǻ䣿
ǻֻʱȥɫӵѿΪǼ֮ûзʲô쳣ĵطվ˼ʼҡˡ
΢΢ҧߵ۵ԱߣͬһѪҺ𾪵ǣȥǵļ̳ȻǼ̳ǰͻȻһʼ
֮ɫæ˺һҲ˲䣬Ǽ̳ǰһǽھǿʼƶһ¶˳˰ϣǺҲо˼ȵѹ
ǵģΪ֮ǰѾͨ쵶ĴԣλйһЩ˽⣬һЩżλͼ
ʱ쵶ͼֻϴģɾǲ棬ʵ޴ӿ֤ʱҲЦЦûе棬ȴû뵽￴ĵ
͵𶯣ΪͻȻ뵽һܣǸͼ棬Ҳ˵ǰĵǸˣλɢѹ
Ȼģ΢΢Դǵ˰ݣܶԷ˭ôӦ
ɢŲµϣ̫ߴ󣬺̧ͷȥ㿴һЩɲǺɫһϲ
ĪǣЩ𣿡ͺһٶȳŵ˰ݣһԾϣеĶֵһֻ͵ľС
ֻľںɲǣһľȻʲôѰĶľеĲʣǼΪĶıﾹǱ˺ӣ
˿ŵĽ򿪣ĿǼ鼮ÿҲ֪鼮ȻĴУ鼮ùдš
úģȴ鼮ԱߵֻСӣ׼ȷ˵һֻʵĺӣ£ȴûһ˿һĸı䣬Ŀ˲㱻š
˫ЩĽ򿪣ʵĺӵȴһξѪɢϢúڲǸоѪžҵĹ
ˣѪͲһѪҺζţ·ӵһ㣬죬⡭⾿ǡΪһǿҵĸо
޷˼ɲǣǾѪû˺У˫ȴǹһֱȥ
žһеľб˵ϣ·Ȼһ㣬оӶҪȼͨ졣
ڷϧʼûãڵϷûκεķӦʱȥϢ𽥷ı䣬Ҳƽգֱӻ˹ȥ
Ҳ֪ȥ˶ãٴ˫ֻۣ۵˲ϢɢĲûиܵ
˫ȭգԭȵƾǳʧԺжһЩĪĶһİļ䣬׼ȷ˵һЩ䣬ҪģĴС
ԭ󴫳вЩ鼮ѪҺȻֱڽҵ壬ҵѪҺһ壬ѪҺ̺Ķֱ̫˼ˡ
˴ʱһУͬʱҲڼȵţͨЩ̫ƽʱ޷ӴĶνʥʲôͬʱ֮·ȥ
ںѪֱо̥һ㣬ֱӴӻʼ۷ֱ̤˵ۼԽ˵ۼף˵ۼнף⡭ʥǿߵֶ𣿡
еļֱ޷˿ԣΪһֱǵ֮ǷԼʵСֱԿһϡ
ڲһˣͬǵۼнףоڵۼн棬Ҳ۷Ĵڣ͵ۼ߽׵ǿսҲһ䣬ӵʥǿߵĴУȫӵ֮ǰһ


615 
ĳȣӵһУʵȥԼںˣҲö֮˵ñƴػ˲䣬Ŵﵽ۷塣
õһеûżҪȥϸţԼΪ̫ͻȻȻҪһģߣż
ϧ֪ԼһԲһʱᣬҹҹȫڱţΪҲţֻС֮ˣȴǽ֡
챾Ϊȥ֮󲻾þͻͬһû뵽һȥھȻǲӰô侲ʱҲǵ˱Ե
Ҫ֪ںȥ֮󲻾ãͻȻоһ𶯣˵Ǻģɡ⾿Ƿʲô飬Ȼٴ𶯣
˫ȭգϵǱɫ˼£СԱߵļ֣ҪŽȥġ
ɫѿΨһĻᣬǺ淢ʲô⣬ǵڴΪӰҪŽ棬ȴˡ
һɫǰδеĲҰףʱȻ̱쵶ĻУ쵶ţشʱѾǱˣ쵶ԱߣϵˮҲδֹͣ
쵶ͬǳ⣬òһصŮΪĸȻֹжɴʱٴθܵĵʹ
ҧҧȵүүȥѾˣٵȥҲǰ취ҿŽȥ濴ɣһֱûгǻôŲɣ
ʵڣ˵Ȼ϶жʧˣʱ䣬˭ܹôã쵶ص˲䣬лž˸
ʥ̫ˣֻһ˿һĻᣬҲģܺûгɹֻͬŽȥǱҲܹ濴ڴУʱ˭ܶ϶û˻ᡣ
ü͵ҲһЩ⶯ʱĽ֣ɲεĺȴҲϾܱû˭Ϊ£־û
Լ˾Ի嵽ǰ棬˲䣬˫׿ȻĶȴľͬ˳˼
ĶСԱߵļ棬ֻһˣȻ˵ȥ˭ļһǿĴڣΣգð
һж̫죬˭֪Ĵȥ֮ʲô棿Ϊǵǿ߶˽ȥʱˣΣҵҲûǸʸȥе
ɸܱߵ졢쵶Լ˵Ŀ⣬ǲȥǷźԥҲ˽ս
ֻգһӣȵ׼Ž롣
һ䣬ֳ˲ĻӦȻ󲿷ֵ˶ڵȴҲŹâ˸
һʱ֮˶׼֣ɾ߽СŵɲǣСȾȻٴ˴ʧɫæȥ
Īǡܽȥ𣿡Ǵ˾֮ɫֱ氡
ԭû˿ǻὫüֵһʾǲҲû£ҲˣѣСȱٴ𶯡
һĶ֣˭֪᲻ᷢ飿ҲǺȻ֮ɫԼƺЩ嶯ˣֻû˾šŶˣ
һＤǧˣеĿⶼСϣҲĽ䶢ţ˲䣬ȷʵˣСȵ𶯣С𽥵ԶˣСŵĺ棬˳
һʱ䣬оԼʵ֮ˣ֪ʱ춨ȻڹԼû뵽Լʱ򿴵ȴһ
󲿷϶Ǿ֣֮ҲأҲˣ²ĪַʲôûУЩҲٴһĶԼ
ֻǳ˲䣬˿Ǻ֮󣬾˷һߣĵʵ㡭û°ɣôôã
Цҡͷ˵û£ʱҲɣôˣ
ʶУԼȥ֮ûñѪҺȻõҪĶ಻һСʱ˵̫ãϧȴǲ֪Լҹ
ǳ˳ѾȥҹˣսȥʱСȶһ£ǻΪʲô飬ڸոգǻ׼Žȥû뵽սӽСٴ
ɫһҹ
ͻȻ뵽Լƺжʱûʶƺͨʲôݺ˿ȴûн˵ٶЦİɣûˣǺǣⲻǳ𣿡
ϵЦݣЦͷȥ˶೤ʱ䣬ѾˣȻ͹ˣ飬αؾ̫ࣿȥᣬȴ̲סˡ
˲䣬㼤ʱĺıȥʱֺ̫ܹ࣬˺ܴı仯ЩƸһ㶼ûмΪ
˵õ˴У벻ͨʲôܹı仯ˣǵõ˴Уô󡭡ֻ΢룬㼤ֻǿվںߣĿԼĳ嶯
ǿԼĳ嶯һ˫۾ɨһܣȻž֮⣬ȻǵļУҲЩҪʲôЦһ£Խߵߡ
ЩõĶӦþĴˡ˵ţļ鼮ݸϴһ˿Ц⡣
ЩˣѾܹȻ֮һ˿޷ԻһæӹĶԽԽǼ
⡭ⶼǡǴм֣ΪһĶ֪֮ЩģЩڹż濴ֻǶ˴˵
ȴĳǰβۼʧأҲΧһȻǻǼأܿ춼Ǳ˷
Ҫ˵ˣ쵶򸾻Ŀˣڿȫ˲䣬贱쵶ݺ˿ֻվԱڶԣ󴫳еȷҪܹȫվҪģķģĿãǵչȥʲôϧôĳǰǸʸ
Щż֮ҲߵߣЦ裬ûµģⲻǰȫİɡ
˵ţӵס责Լ·ֵĸףһֱĴж贵ʱûһ˿һĸҡ
͵һеˮȴƾնϵĵͷֻǷڲţ㡭û¾ͺãû¾ͺãǺǡ


616 
õԼҪĶ֮˺ܿͳƬ磬ȻҲͣʱҲԺﾭǺ棬ΪǸоΪ
ӻʼۼȻһǵͻƵ˵ۼֱӵ˵ۼнף޷𾪣Ȼܺ棬ȴҲ֪żá
һ뿪Ƭ֮ȴžϣ·بŲһĴη
ص֮󣬺˽˹ȥȻ֪ЩҪʲô־֮źվǰȫģϾõĶǾ
ʲôûóҲòģҪҲûκ壬ߣ˭һѾ̥ǵ󱳣˶ܹܵĸı䡣
ʵҲ룬˽йȥ֮󣬵ȷѯΪκϻᷢôı仯Ϊνȥҹų浽׷ʲô˶üȵĿⶢ
ȴҲû˵ǵξѪ飬Ǿ޴ĵԼǼ̳֮ɫأȻҲ뵽ʲô
ɼ뵽ʲô壿ԱɫʣҲ̵һۣվǻЦŽ˳Ƕվ֪ġ
ס֮صʱɷһ˿ϲɫһοΣգֻҪѪŨȴﵽ㹻ĸ߶ȣʵû˿Σա
ûдﵽҪŶ򲻿̸ΪΣȥ֮һ·Ҳû˿ֻǳһľʹûгס֪ᷢΣգ˹
ȻղһܹܵǵʵҲӵţΪԺȻܹõıԼ֮ˡ
쿴ⷬģҲһ˿Ц⣬ĵΪеˣҪ֪ڵֳʱζû뵽Ľ˲ĺֱ̫ı仯
֪ԺĵλԼΪӣһЩۼ߽׵ǿҲǰ̫⡭ںԼڤǶǾõ顣
Ҫʺ澿ʲôʱ򣬻ﵽߣȴվ޷˵ڣǸģΪ״Ҳ̲סЦ
죬ҪôôŤŤģɲ㰡Цжһ˿֮ɫڿϷһ㡣
һҲǰһβ˽ѾͷѧˣЦ㡭澿ʲôַʲô
ʥǿߣʱӵžԵľη֮ģĴڸͲܹȵģһССĶܹǾҲһľٶܹǻޡ
첻ЩĴУҲżʵѾһˣҲľܽˣǺ֮ˡ
չһЦߣ𽥵ģɫһУʱ𾪣оĴڵǶ֮컯
ܹ϶ƾеҲͲĵطֻʥڲʸʵһΣɽе졣
ңˣһ˵ĸ࣬һīͨСŹ֮˲ֱͨͬһۡ
ʱȥϵҲӵŨ⡭Ȼǳֱ֪̲סһĪǡǵξѪѪҺôǹȥȻûиɺԣ
΢붼˷һѪҺѣȻܹ浽񣬶ƺԣȻǲģʵʵڵķںǰ
ںĻȻ˿ĻɣɱҲ֤ݺ˿ƽе𾪡
Ҳҡҡͷ겻ѣǴӻó˵ֻʵĺӣݸ죬˵ǳװǵѪҺĶ㿴ǷԿʲô
⻬û˿覴ãɢһ˿⣬һҲǱⶫԲʲô򵥵Ʒ
üţϧĶܶ࣬һЩֵǵıҲ˲٣ȴʼûмʣ˵һЩܹ΢Ĵûм
ԽǴԽľ⡭˵ǵξѪװŵ̫˼ˣֶҾǴδѯʹǣǵļʶϵá
һվˣǵĵ̫ˣЩһӦʶϧ뽫Ĵڽǣ֪ΪΣССƷ޷ȵļֵ
΢΢ҡͷЦûУԼţԺôǺǣЩżǣһұҲûʧˣЩżᷢ췭ظı仯
Ժ֮ѾλĴм䣬ǷǳżζʲôֻҪо͸ˣܹõɱ䣬⡭Ҳܹõǰ˷ܵԭ
΢㶣漴ϸһĨ΢ЦͻȻҦڵõҦҵĴ֮ĸı䣬֮ǰҦȸһƽˣûйãƾҦҴһķɱ䡣
񣬱Ҳ֪ǸѾͷﵽʲôĳ̶ȣҦҵĴвһۼǿµģȴʥǿµĴУмĲֹ
޷ڲ֮󾿾ʲôģȴǳ⣬Ͼվںǿ󣬺Ҳӵиʵγһ£
ĥɰһеƷ˺ЦȻȻò飬ⶫԼŰɣʲôôҲ˵ǺǣΪҶҪɵһˡ
˵û˿ļΣΪˣһνڱϵʱ䵱УҲо˺ѹֵ飬ҲڽȥǸط֮ǰΪκ޷ˡ
ȻչЦЦͬͻȻŵĵҲͻȻȴһ䣬Щͨ죬ЩߣȻ
죬ѾλʥǿߵĴУڵѪȫѣҼǵõҦȵİͻ˵ۼһΡ㿴ǷҲͨңٽһ
˲ĺͨ죬һĶ죬ִţ֮󽫻ᷢʲôԭΪȷ㹻ǿ󣬿ʶĵ̣֪ʵ
ͷˣԼĿģûʵվֻ˳ƮߵϣܹﵽĿģܹʵٽһԲ˿ĳɡ
˲񣬶ͻȻʲô˶ǲ˼飬Ǹǳ鴤㣬˵ʲôҲǺ˽⣬ԡ
˵ʱЩͣѾ˶Էվṳ̂һĻβʧ룿ʱ˵鵱̫ͻȻˡ


617 󴫳
΢ףȴ˵ǻʼ۷壬ۼѪܹٽһǵۼʥѪӦҲٽһʲôԵģڵĹϵҲαؾܾ
⣬ǰҲʱ飬Ͼһϣܹ˳ȻھƲܹͬĽʵȥɲܷʽΡ
촦ڵۼнףѾܹ͵ۼ߽սսʤ֮ٽһ˵ۼ߽ףۼ۷壬ǿеһˣԼڤǶǺ£ֺαسɣ
ʵϣһ˿Σܹ߳һǵĹϵȻ׽һЩԺʲôԼҲ˿ĺڡ
ݺ˿ԼƽɵǿЦãѾͷǸ˵ȻͬЩ⶯Ҫ֪Ѿǰ˰
ǰԲᶯģ֮ṳ̂һҲΪ˴֮εǿԼΪܱߵΣ̫Եǰ㣬ȷҲһˡ
źɫЩ粻ҧȣ㡭㵱治֮¡Ҳ֪߻ơ
΢漴ЦЦ˵ʲôˣ㻹Ǻڣλһֱ֣οʲôˣһ֪𣿿ɲֹһ˰Լ⣬λ⣿
˵ţȻһ˿ϾӣǸŮ˶ûʲôλ˵ʲôֻǰһ֮һơ
Ȼһ죬εĿеҲӵһЩ첻ŪŮ˵ļһܹڵĽˣ
˲䣬֮ҲЩ˶ģڴʱҲڷŷ츲صı仯
ں뿪֮еۼϵǿ߾ۼһ𣬱ˣҲ֮ڱϻأ򣬸洦ãȻû
ξۼνĵһжԭȽǸطʱûڵ̣еۼϵǿ߼ȻѾͻ١
ٵۼǿʲô뵱ԵҲۼǿߣһǵۼн׺͵ۼףʱǶ˶ԣֱ϶硣
һж޲¶ĵ̣ǲľͷ֮һһ¶ȥ˭ƣٴΣ»ٴ𺧡
վߵ㣬ǰһУﲢûжôԺȷڼȴΪڶĵۼǿߣΪǸУѾ
˷˫۾ߴļˣɻͲ⣬̶ǶԣǰδģЩ֮䶼̫졣
˶ˣһӣ׵İȵǶۼΪӽտʼ󽫲֮պĻԻͽ˼䡣
һ䣬ֳһֹȴǳ׷˶ٶһЩ˽⣬Щۼǿ߻ġ
꣬Ϊǰ̫ԻͣǵǸĪ뿪˶ϣһϣͨ̽ʥ֮ܣǱ뱳󣬶ǰǳ׵ʧ䡣
ʲôԭȻ󾡹ǿ󣬿ܹûУ˵в٣ҵȵȣңоͷ֮ϡ
˺ıҲڽ̽ܣΪ˲֪أ˲û˿̽󱳺Ķ
Ҫ¶ڼţӶȴǲ⣬޷Ϊλľһʱ֮ڵͣҲ˿쵶
쵶ʼճĬţͷҲ˷ܣĸȻϣܹ߳ȥһ죬ԭ֮Ĳĵܹʤʱܹ߳һȴû뵽ʱ
ǣڤľʧٶʮСŮûһĸоݺ˿ѹͷ궯
ʱ˵ǣжһ˿⣬ٶȸȵ޷ΪΣڱǡ
ۼн׺͵ۼ׵ǿǲ֪Ѿôе飬һ˵֮ˣǱĺȲ䶼ڲš
⡭⾹Ȼģû뵽ĻĴУһΪֻһ˵أû뵽ĴУʵҪԾˣ
ϵļ˷ܸ޷Σ˲䣬ͬˣ޷˾µ󣬽Ҫߵʲô̶ȡ
һα֣Ҳ޷ֳû˿ĶŭЦŵȴֳٶ˵ǷһлҪĴУӽ쵽ǳ֮ǰǶչأʱܹ֮ʲôܹʵʲô̶ȣ㿴Լ컯ˣ𣿡
ǣҵף˸ȵǾ޴ֱ˾Ҳܡ
ٴΰ֮˵˺飬ΪĴˣٶ𾪣˳ĬҲ˷ԣԵ˼ټ١
ոԾԵȡ˵ͬ⣬Լ֪֮£㱻˴Դ˷ܵˡ
оǰһоͺΣǰԼСŮʧãСŮΪȡΪ洫УԼΪĴˡ
ΪˣһоΪĴˣһǿǰҲҪ㹻𾴣ߣһݣ˭ȥ
쵶ü𾪣Ҫ֪ھ֮ǰûиֻ죬վĬҲ֪ڵõе˲ע˻Ľ
޴֮ˣβ֪ԺʣԺȻǸΪǿĴڣ֮ǳĻ֮һú⴫˵λãȴΪʵĻᡣ
ͻȻɫһ䣬͵زͷĿһ˿ǣΪ֮ǰĿȴΨһߣ񡭡֪ĿԾ᲻һĳ
ʱĿɫЩ˫ȭȻ鲢ɣڸܵ쵶Ŀ˲䣬ɫһ䣬æԼ
ϧεĺܿ죬ȴɱ쵶У쵶ˣߵ贺ͬˣɫͬЩѿĿһҲ֪Щʲô
һκƴľۼһСʱ֮󷽲ɢȥһ԰˺ܶ£޲ӰԶ飬ڽ֮Ҳû뿪쵶˵ǰǽĿĿϣ˰Σ̾Ϣһ֪⡣


618 Ŀ
Ŀǻ׵ĸ˴˵ݣ
УЩӵĿĿĬ˰ηʵʱֻܱ쵶ԼҲûκ˴ڡ
ĿһɫЩȴǵͷ˵ˣΪȡ˴УνͣʵҲܹұȼ磬Ȼʸô˵λãҡλ
һֱֶǳ죬ںǸ޷ˣҲ֪ΪˣǸ֮󷴶Եֻô
ǱȻĽԺԹʲôôֻǲΣվЩʣҲЩˣΪ֮ǰԭȵĴ˵
ʱԭȵЩҲʧԭû뵽Σ񿴵ĿɫЩ᲻Ӧʲô飿ͬʱҲʼ˲
˵ףʧ˶ʮСŮԺпǷȻϣܹһٺãĿͬĶӣԸ⿴ĿģΪĿĸףȻҲĿһֱΡ
ͻȻ˴˵ݶĿĴ̫ˣ˲ɫǳҰףĽĿ§ţ˵Ŀ㡭ʲôҪĸ˵˵𣿡
ϣĿһֱȥϣĿԺʲôжԵĶŮܹ˺ΣҪĿĲ쾡ʧ
Ŀһʱһ˿ӣԭȵ궯˲˺ܶ࣬Լĸף޷̬ȥԴʮ꣬β֪ô߹ģ
˸ı䣬ҪΪһ˵ĲĿ͵أ۾˵Ҳֻˣ
̬ȣ΢΢ĪһĨЦ⣬Ŀʾޣһֻϻ۵ԴΪĳ֣ĴֻĿϧ컯Ūˡ
ĽǱȻģôҲǲܵģҪ󳹵𣬱ú˵λãЩû˵ڣǱǼʹ쵶ڲ֮ͬҪλһƣĿǰ޷ƣڻ޷ܵһȵЩչصĳأȵʵٽһ㣬ôÿҲһС
ݺ˿˵Ŀ費ʣΪǱȻĽ֪˴ζʲôڵȻǵۼнǿߣ֮ȻٶȽףǶʱ̤֮ۼ߽ףۼ۷壬ҲǲܣߣֻǵۼнףʵҲԱǿ̫࣬ĸף쵶ҲһĶ֡
Ŀݺһ޷ε𾪣ͬʱҲһ˿ɣ˵ǿţ˵쵶ǿЩˣĻȴȻ
ⲻҪһ棬ǿҲһܹΪĴˣΪˣǱǽ쵼ĴڣһκȡôУõõĺôҲ˸ոۼЩۼǿߣѾչأȵǳ֮գһ˶Խףǵۼ۷ϼһǵʵҲܹһأҵ˼𣿡
ۼ۷Ȼ޷ٴνףϾ۷֮ʥʥ͵ۼ֮Ĳ࣬ǱȻʼ͵ۼ֮ɼˣҲܹ۷ǿǿʵ
ʲôҪ֪˵ۼҪǿһЩͺѣۼ۷壬ϼѣܹ飬ԣֹǺ¿ݵģ˲Ŀ治֪Լ顣
⡭⡭죬ֻܶ϶ô˵ˣʸᲢۣĹ׵̫һЩ
ҲĿ࣬ǱǰĻ𾪵ˣĺսʤĿû̫Ļɣ˵ܹսʤ쵶ЩԸš
쵶˭Ƶĵۼ߽ǿߣǿ˭սʤͿսʤģֻվ˳ǣ֪˵Щʲô
ֳɫΪʣ쵶ʼüͷҲ֪Щʲô贿Ŀɫ粻ʱӵĻһЩ˵Щƺû̫ϡ
˭ǿ˭̫⣬˿ģĿڻָģݸıʵϵķŭҲʧܶһ˿ɬ
ԭôĻλãõѡ񡣡Ŀ˳ǣɬЦҲΪúôأ
ʱѾչˣȻЩǿԼҲܹ̤ۼ߽ףһֱľ磬ֻ֮ǰ̤ۼн׵ʱ仹̣ܶûǸȥˡ
һ֪ڼ֮ٵĻʲôʱܹɾ͵ۼ߽ף˲ĿţȻЩ˷ˡ
ĻﶼЩȻ΢΢֮жһĨЦ⣬һҲ޷֮ˣԼܹõľʲô
һЦһĿߣļ˵׾Уν˵ݵȷ߹󣬿ɲ㵥ҪĶиֵȥ׷󡣡
ʵվΨһ⣬ÿ˶ҪﵽǿĲΣȻǣҲܹͻ̤ʥ·̫ѣĿһֱνݣҲЩʧˣڣĿȻǿ˿µ׷
Ŀ΢΢ͷ˫ȭ͵սһֱͻƵۼ߽ףᣬܹȥգǺǣԭȣЩħˡ
֮˱ȻЩҲҪ̫ϣҲͿˣ𣿡ӣǲ⣬ֿ쵶ЦʱʲôҲףʱҲչذɣȡ֮ǰʵϷҲȥչˣ
һʧ쵶ݵȻ֮󣬸һĨЦȻܺһѡչأϾ̫࣬ѡ˾ܵĲȥ飬ҲȫԼ
Ȼ㣬ĽҲΣ뿴յ󾿾ܹﵽʲôĳ̶ȣ⼸Ůߵ
贻˷䣬쵶Ŀ˲̵ʱ䣬Ŀ׵ĽԭȵƲ쵶뿪֮ѡ˱չء
ʱסһ֮ҲϾ飬ûģ˵ڶŲٵı仯
оһЩ·ʲôҪһ㣬죬оڶһĪⶫ⣬˲㽫͸ոո뵽һ
ԭ밲컳һᣬϧڵԽԽԣҪҲ޷Ҳ˵ʱ̲סЦ
û뵽ʥѪôԵҪչˣȻ֪ʲô˳ǣ̾


619 ʦͻ
ҰһҲ֪˵Щʲôζû뵽Чô죬˲Ÿսãھ˷Ӧ漴룬ҲĪЩ˷ܡ
˿ķӦǲ˵ЧҲ˳ϵĺأվڵۼн׺͸߽֮䣬ֻҪ΢һƣܹ̤ۼ߽ףʱʵҲһ̨ס
˿ЦڵչõѡˣǴᣬ´εЧôˡ
üȴ΢΢ͷ˵Ȼˣ뿪ˣȥĸ״кȻסչˣȳ㣬ĻͰɣû˻ġ
УԼСһЩЦһߺһЩ˵ͷ·Ȼ뿪ˡ
ֻû뵽ո뿪סԶʱߵķȻ֮أȻģü˲ǻָ
㣬ôȻӦԼµݣЩҲǽˣƺҲʲô⣬ʱĸо
ҲЩ죬ͻط֮һᣬȻԼ䣬֪ΪžȻ·û뵽·
ʱΪطһЩܣҲܿͨһЩ飬ȴ˿ûбֹСãԭﰡǺǣһ˵뿪֮ȥʲôطء
ЦĪĹâԺСãԽԽȤ˵Ǻ죬ڤźܴȤ
֪һвĿΪǿҲΪɫŮˣֻĿǿ󲢲̫˿Ǻ̫⣬һЩҲĿΪµĴˣɾûнһϣǿʹϻۣҲɴڵġ
ܶıȳ˸࣬ҲĸԶ˼ǲͬһˣ˵ĹѪдһȻ档
ɱϣþɫδйʲôΪû˿õĸоֻǣ̫ŮˣָоվһЩ
΢ЦЦ˵ȥһ죬Щ˵ҪȥĸأϾ뿪ʱ˵дҪţҲûмˡ
ʱ֪ЩϼһҪıڶԷĿĺͼƻû̫ȤԣԼܹģҪģѾˣ飬ҲûȤ
ôü죬ҪֱӸߺﵽߣȴ˻ȥЦȥҸĸ׻ҲʱãǺǣҲҪ㽻ɣұ﹧ϲˣΪãн㣬úܴĺôء
ȻѯԭκʼղԸ˵ֻ˵쵶贷򸾻Ըһʱ䣬վǷ˿
ڵĵط责ּ֮쵶ΪλṧϲҲ𾪲ѣû뵽ЩϼһﾹȻôľ
ͬʱҲĿ᲻ʲôϾǸĸ磬ҲԭµĴˣĿѾݵʱﾪȵͬʱҲ˿
ݲʮ⣬ʼʱҲƴǹϧѾ˰ţ쵶Ҳ޷ܾοͲܾͿԾܾ顣
վֻýܣҲûеȥչأ쵶Ĵ㣬ЩᣬϾһչأҪһʱ޷Ҳʵںζʲô
صԼסչأְһȥչ졣
һߣȷסֻվûнȥĮĿ췿ǱߣҲ֪Щʲôվƽ뿪
Щ춼֪뿪֮㴩·չأֻû֮һͻȻߣ˵Ǻչӣ΢㶣漴Ҳˡ
չڼ޷Щʲôôһչ˵Ҳܶ࣬ҪǣǺ⣬κþܾ˵ҲûбҪȥܾ
ʱǰ㰲ţչصУ쿪ʼʱҲûиожı仯ʱȥָıվǸоˣҲͻƵš
չصͬʱĵĳɭ֣˼Ҳû˾סһΪ׵ķӵУһӰֱţϢȴǲϵӿţǳĲȶ
Ҳ֪ȥ˶ãʼЩһϢ˫ۣˣȻʦ
İţڤɢڻĵĴֻȴټصԼһϤ֮أҲǴ˴ʦˣĵط
жԣЩ˾ˣҲ֪ΪǵĴ̫ΣգҲø֪˴Ĵڡ
УһĴ䣬Ȼȴǳƽʦ˽ƽƣҲȷǣҲ׻
ٶȻصȻ飬Ȼ俴ԼˣҲƽľչأû뵽ͻǵǵ̤˵ۼ
ʦ̲סһĨЦʵҲһЩ֮ذɣ
ٺ٣ںˣȵٴξۼȻܹһϲЩһҲܹ̤εģϾǵʿɲҲҪϺܶࡣ
ڤǾһĴڣ棬ȲǼˣսϸˣţֻૼ䣬ɫ΢䣺Ҳ֪ϴˣǰ㰲ţȻҪҪơ
ҧҧŵǣ֪쵽ڸЩʲôվֻ͵ȵټ֪Բš
̾ϢһվΣʱİţǸͲ岻֣Ϊţɫ˲١
ֻƽˣȴͻȻܽһСˣǽС磬߳ʲô𣿡
ȥСܵĳ˽Ů٣ͷ˺ȻһߣǽŵĿʦĹġ
ʦůƶжһ˵ļֵɶԣЩһˣҲ
ЦЦʦ˵үүҪģû£ǺǣոϢЩȣںˡ
Щ˶ͨˣûһĴڣȻ˵ԼͻΪô˵ǼԵ˿
һҲǸһ˿Цݣû¾ͺãǺǣҿһֱôţΪʲôأոһ𶯣һ
ʦһ˿ΣһЩжЩ˲֪ڸʱûĻԷǾԲչصġ
Ҫ˵ʲô˲䣬һ󽹼ĽŲſ־ϣˣˡ


620 ߶
ϣˣˣܼŲʦ̤˵ۼǸ֪
ʦɫ΢䣬Ȼܿ˳˽ǿվʦ˲䣬㶣ָһĨǸ⡣
С磬⡭Ǹˣм£ų˽ûдŵɣһεĳ˳ǣЩɬ˵Ϊطϸʦŵסû˿ͬˡ
ʦüæ˻֣ʵⶼС£λǷʲô⣿ܹôæλ˵˵ҲܹһЩСæ
ϱЩŭģϾ˳̫ʧˣʦ˶Է˲䣬ɫǴ䣬ƺ²⵽ʲôæȵ˻Ͻ˵
ҲҪĻЩ˲˳嶯ģоǲǳʲô⣬ʵȻˡ
ɫЩҰףһۣ˵ͿˣϿȥɣҪǡҪǳ˵Ļ¡
ʲôˣϴʧɫ˶Ҫ֪еͿΨһӣĶԼϱڶǰѣεҲֻˡ
ˣβʦɫͬ䣬Ȼ˽˭ʱ֮ǰ˵Ͻȥ졣
Ϳ磬ΪͿһ׳طȺУΪǿ֮һܶжУҲΪһȴǳδ뵽⡣
˴æĸ˹ȥͿ֮صʱȻۼ˲ˣǵ˲䣬óһС·Ϻʦæ˹ȥ̽һ
һеҽˣʦܹ֮ҲΪȣɴʱɫǳѿΪͿϵ̫ˣǺް취
⡭⵽ô£˵˵ϵ䣬ŭ⣬ԭȥǵ֮Уһ˻һɫ΢ס
˳ǣ͵͵Ĵ˵ɫϵ亹£˵ҡͿ˵ҪȥдԣΪСӲͣһȥģû뵽һߣͿΪڻҧˣҲģģԭ¡
˵ţѾǹȥǾߵʱ̫ˣȻҲͿҧһж⣬ԸⷢﲻϵĵǸеҲӵŨ
Ⱥ˳ǺͿһǰȥԵˣʱֲ̿ǺͿʲô飬Լĸ׷Źǡ
ȴǳĬˣɫȻܹＸˣǵֶ֮һǰͿҲӽȥǸӵдԣҲδֹκ⣬⡣
ʦһû뵽ˣΪʦů⣬Ҳ֮ɫͿ˳ǣʵϣСͿˣ
΢˫ȭգһ̽ȵͿ˲̫أϢһʱͺãе߶ȴǷǳҪģ֮ڲ⣬Ǳɡ
죿ʦͺһҲ֪뵽ʲôȴɫ΢΢һɣȻʱǾͻлᣬʵǡϿаոСͿⶾ
ûУֶ̫ѼˣƽʱҲû˻УϷҲδʵмܹҲֻΪȱĿڿഫˡ
ȱԣƬɽһ־ߣ䶾ޱȣһжĻ֮δ⣬ǽɣҪⶾΨһİ취ǲȡɽеһҩݣҩҶ߻ǳҪǣҩഫֳھߵĸû˼û뵽ͿǡȻľߡ
ȱһԣһֱڿഫǲҪӵЩҲǽţֻû뵽ͿûнǾ߾ˡ
ʦһϲȻжԽⶾò飬æ˵ȻɽҩݿԽⶾȥȡĪҪ̫ġ
Ȳ˵ͿΪɽԣ޹أҲҪɽһˣԲĿͿôȥҲ׼ȻоڸЩͨ˽ȥֻһ;ˡ
⻰һ䣬ȴ˽Ծϸ֣˵ⲻУ̫ΣգƽʱǸͲȥΪȱһҪôǾһУԲУҶȻܿΪͿðգԲС
ͿܹҪʦôȥðգǾԲеģͿ޷ΣҲֻˡ
ʦЦҡͷ˵Ϸģ˵ǽɶ˵һǣҲֻҪȥҩõ㹻ˣҲȥʲôͻȻϢɡ
Ѿ̤ۼʵǷǳΪһССɽֻʲôνĽԻһյأֻϣܹЩͿι
˵˵ɣϣԼеɽֵеһЩС·֪ҩݾʲôģҲ¸һ£ȥСͿɼҩݡ
оҪܾɿʦģЩﵽֱ˻ȥվȣ㡭С磬Ҫȥ
ǺǣȻҲǳȣҲܹôһ˵ܹƬɽ֣ľһҲȥƴһΣģ˵ûʲôΣգֻҪҵľͿˣȥҶġ
ͻȻǾʦĳʱʦˣһ֪Ǻͱ˾սģʱΪλĳ̶ȣʲôܹ˵ĳ̶ȣʱѾ֪ʦһͨˣֻǾܺ棬Ҳûѯ˿ҲһʦܹƬֵУȡνҶ߻ҩݡ
ҧҧڵͷȵȻˣϷлˣ˽еĴ·㻭ǸҩݣҲᰴȱǷһģϣ
ǺǣãȻˣȽСͿ̧ȥӻҪúչ˵ġ
ܿ죬Ϳ̧Ϳķ䣬ҲȥʦҪĶŪԼҲ׼ûСʱʦõԼҪĶ
··ʮ·ͼʦҲȻֱΪȷķֲͼˣҲֻôǣܹóĶ
ͼֻⲿģֵ֮ҵһֱδҲ֪˿ֲԼҪСˣҩݣҲֻҸȱģϣЩá
ʦ΢΢ͷֵⲿô޴һͼȻõģ̵ܹʱ֮ڽ֮أҲܹʱ֮ڻصҩݣиǺõġ
һ¶Ҫжû뵽߳ȥȴˣʱκͰգʦȴֲ֪˵Щʲô


621 ɽ
ǡʦ΢ʵ
ǳ˳飬Щԥջҧ˵С磬ǡܸܲһȥͿΪڻű˵ģܾܲôŰɣһȥܹæġ
ۿͿΣգӵ𣬾жǸطǿ־壬һ֮ȻϧȴԼݡ
ҲҲȥðΣգȻʦ˵ЩѾŭȵǡǺͿʲôطôȥԼС籣֤ԼаգΪһȥᣬҾԲӦģôߣǸæǳΪ׸ģ𣿡
ϵɫԸǻһҲ֮Ȼߣη֮ģοʱΣǲΥϵ˼
ʦ״ЦЦ˵˵öԣǽȥҲûжİûҪҲ֪ΪΣǷģҶὫҩȡģСͿҲ¡
˵ţ͵һĶͷղ뵽һ㣬ȴһʱ֮ˣʦϣ˵ϣиֵܶԶǳó߶ǳҲа취ұһˣΣ
˵ǸҶ߻ҩվֻȱµһԣܷͿе߶ǻһδ֪ǼٵģǵʱͿǻ췦ϣԼȥȡҩݵʱ򣬶ܹһˣͿҲһϡ
ͫ΢һʱ֮ЩɣɻԵͿ֮ҧҧ˵᲻̫鷳ˣϾ̫ƫƧҵǷǳѵġ
ǺǣģֻҪҸһλȻܹҵģ˳ƶߣóľǶڵĻûаʱͿҲʲôΣա
⡭Ǿ鷳СˣϷм΢΢ͷ˵
ʦߵһֱϵ˶ߣʱĶȴڻĳһƬɳĮѰҶͻȻõʦ磬ҲǾһ£ʾᾡϵʦ˵֮ء
ҵֻʦЦЦ˵ϣѾλֵ˵ˣͰĵɣǺǣҶ߻ҩûãڣҲ̫ģڱȥɽ֮һˡ
һ䣬ϷӦ֮Ѿת뿪ȴ֪˵ЩʲôͿҪģЩʦðա
ֻʦִ޿κΣ뵽ʦĲƽҲһʦʵҲֻۿʦ뿪
ϣһ˳ɣǳʲô⣬ʱҸôźãһ̾תصͿߣǡ
ԱߣɫЩףһۣ󰲾˳ȥǶԣʱܹĻҲֻһ;ˡ
ʱʦν·ͼĽӽɽ֮أ߽ԽʦɫҲӵأܹܵﲻѰ֮ء
ⲿƬطܹ˵Щ˼Խ棬ǼҲ˵ĺۼܹжطʮһ֮ڣṳ̂룬ǰǷˣȴ޷жˡ
ԽûĵطԽΣأܸ˵վͺԭʼɭһ㣬ЩɭɭĸоʱʦΪľߣΪλϡеҩˡ
ЩԴˣطǴһЩԼҲΣֵСʦȣе֮ɫΪŨ
ĽŲδͣ£ԷټδѰͣ˽ŲȻķ񣬶ĵطԽӵʱͣ´ӵʱ䷽żǰ
ȥСʱ֮Ѿ߳Ƿ·ͼķΧ仰˵Ѿɽ֮أ˲ٵҰޣߣҲ
Щкˮûʲôвֱһߣ֪ǲϵһʦĸоһĺ⡣
߷ǳ޴ͲĴڣ޷ʱͿôΣգǱԷһ˫۾ţоȵĲԷŵͬʱԱ߾ٶȳһһԶҪСһЩҲܹƵϾ޴ڿԷ˲䣬ʦƺ
ȻҶ߻ҩݣҲڸˡʦž˸ھͬʱҲһЩ˷ܣܹԷնɱȻǲУֻҪҩݱɣǿ
Ȼ䣬Ӱˣڸ֮ԾֽĹУĶ׼Ըľߣžһȥ
ƣʦĹɴƥĹƳž߱ȥϧǱβ͸ķ˳ȥ˾߱ŭĺ
д޾ɱ⣬ǰȻƣߵҪСһľ߸ˣΪڲ֮ǰһļһﾹȻѡ
ѾǽԷԼʳȴǴʧ񿴵ʦǹɱСὫǰССֱˡ
˲䣬ٶȾȻǱԱߵľ߸һ֣еɱҲӵŨһ㣬ʦ״ͫӵһ֣ƺС˶Է
ܻη壬Ȼ붷Էú棬ΣһĴ󵶡
ʦսڤвǿվҲǵۼǿߣվɱսС߼䣬Ǿ߱ȥ
භ䣬ʦͬһ㣬β㱻߸ĵҧȴǱ˹ȥλ󵶺ݺݵĿ˶ԷβϣҲ˲ٵơ
ռݳ˲̵ʱ䣬ʦɫѿҲĴΣǸľ߼ս֮ϵ˸ˣȶԣȴǸһ㡣
ƴ˻УǷŭɱ⣬ǳˣ˫֮ѡ˳ˣֻһ˻˻߱ʧӰ١
ʦü׷ȥ̧ͷ죬ʱɫʱȥ׷ĵƵǴ·ģһ֮Ĵڿһٶ֡
Ҳ̾ЩߵҲ̫һЩĵ֮бȻĺˣϧȴ֪ǰߣһңһҲֻǾң͵ľ߸û˿ĿɱԣĴڲ졣
ǻزȥˣҲ֪ǲֻǻеĻȻģǴһ
ȷûܿһ֮ھսĵطԶһɽɽأɽĺۼҲܹ֪ӦþǾߵϢ֮ء
ʦоȻǾߵϢ֮أôҶ߻ҩӦҲڸʦЩֻǸоɢһ˿Ϣʦû֡


622 ⶾ
˾֮ʦԶ֮أѡΧĳȫط䡣
ʱΪѾڣʦȴδع飬ϵҲӵĽ˽ɽȴϸֹˣʱɽһǽ֮أǲǸʲô
ȻһҹУʼδߣΪͿİȫǣȻҲΪʦǣϾʦ˵Լ֮ǰͻع飬ɵڣʼûмӰ
ϣʦʲô⣬ҲοԼվҧҧããҹƺĳȴû뵽峿ӭһİˡ
Ƕߣڽӵʦ֮뿪Ǹطٶȸ಻̫Զ컹û㵽˴˴ûˡ
ϲã𣿡ϵĳ֣ЦЦʦһЩݣȻһ¾ϳϡ
һ㶣ͻȻʦ˵ĻһϲæʵϷǣ֪ǡ
ǺǣǶߣʦǸһѾ˵ɣ֪ڵʲôطв˵ĻҲھ͸ģڵĻԲġ
ϴϲæͷ˵СǸ˵⡭鷳ˣСڽɽȥѰһҩȥˣڻûлҲ֪
˵Ȼ˵ȥˣǶҲüЩĬ뵽ʦǼһֶΣҲ˿˵ȴȥ˰ɣǼһӦúܿͻġ
ϣ˰ɡһӶ߻˶ʦţ˿΢΢̾Ϣ֮ߴͿķ䵱У˵Ϸӣеһ߶
Ͽɬ˵һ߿ͿһҲһ¶ߣԴⶾǷǸʵɶڿͿ֢״˲䣬˶Ǵʧɫȴû뵽Ȼط߶
⡭ϣֶʲôطеģæʵоǴĪļ˷ܣҲһʱ֮ûзӦ
ͻȻԼ̫żˣεЦЦǺǣĪ֣˶ԶȤǰҲ˵߶ϧһֱδͻȻһʱЩ˷ˣĪĪ֣Ǻǡ
ϻȻ̲סĳ鴤ţȻ㣬ݺ˿ȣСͿһɽԣ˾߲߶С뿴һɽˡ
ָ˹ȥȥĿһƬɽƺأ΢ʵǡҲ˵ʦȥĵطǵλСжĵطˣ
ˣʵҵЩԣ߶ҩɽ⣬ֻҪһҶ߻ҩݱɣҩǶߵĸɽΪСͿȡҩݣֻǡ
ǿɬû˵꣬߾ȻٴξҶ߻ҩݣ㡭˵ģֵطȻĴҩݲɣ̫˼ˡ
ͫԲǲ˼飬оԼܼȵĳĪģҲȵ˷ţ˿֮⣬ü٬ɻ󣺡ֻҩֻһĿڿഫУڵ״ڲڣҵȻ֪Ͼ˭ҲûʵϣСͿֶҲȻ˽ɽ֮ء
ȱĸ룬ǻǼȵصģеҲûǸȥƣñôҲδɽ֮أǲ
ֻﵱеĿϧ˿δö⣬ƺֻҶ߻ĸ֣Ǹ̬ȼֱЩħˣһͿеĶҩݵȷܹ߶֮£ҩ߶ǴСһ㣬˿ƽԼ飬ȵϣ鷳˽ǸطŵĻҪɽһˡ
λС߶ģ߶ȷܹҩ⣬ѾҪҩˣһСʱ֮ұܹλСѣˡ
һＤǧˣ𾪣ǿϲ㡭㾹ȻĽ߶⡭
˵ֿʼ֪ˣǶȻλСɽΪͿȡҩˣϷҪʲô⣬Ϸ˵ظȥ
̾Ϣȵĺţ΢㶣ȴЦ㲻õģǼһȻȥˣȻĵģô˵Ҳ̫СˣҪٺ٣ô׵ģ
ϣϽŰɣȸⶾһСʱ֮СˣҾҪɽˣһҲܹĽʦô
ʼպţȻȴ˷ܣһȻΪʦĽǱߵʵ飬ߵջǲˣȲҪĴھĶĿ
һԥ֮»˰ˣһζ߸ͿⶾûڳСʱ֮󣬶ߺݺ˿Цૣ깤ˣǺǣֻԼˡ
һվӲ˲һͿ֮˳ȥЦϣѾûˣͻˡ
ʱϵ罹ĵȴţԶʱϲȻ֮Ϳ˹֮ʱʣȴõԼ˳׷
߼״Цһ˵ϣ֪ҪĶǲѾ׼ˣҪǿԵĻڸҰɣͽɽˡ
һ㶣ЩԥԱߵͿһ֮£ѾһУɫʱЩѿǺȵүүҺλһɽɣȻСΪȥɼҩݣҶҪȥ֪Ǹλþĵطܹʱ֮ҵġ
һ䣬ֳװɫ΢䣬ɿ˿Ϳʼûзԣҧ̾ϢһҲգԴͷλСȥܹʱҵҲܹĽͿһ·ϾͿˣһҪ죬𣿡
ǲ֪ˣͿܹѾܣۿͿֲʲôȻǹⲻȥġ
ͿһЦͷ֤ǶȻĿһˣվǿЦһû˵ͿԼԣ·ܹҵǸĿĵأߣҲܹͿİȫ
ȻˣǺαض˵ʲô죬˵ȻˣͿϢӣҲЩ׼Ȼͳˡ
ڶΪͿⶾͬʱʦҲٶǸڵĸ߸ߵпһž棬һ˫۾ĶǶڵĶʱھϵʱѾǳСʱ
СʱעǶڵһж룬ǾڵУҲ˶ԷһЩϰߣҪǣʱѾ˶ֵļƻ
ݺ˿ʦһӾԾǶڱӶȥֱﲻ֮ңͻȻͣ
ϧҪʲôʱԱ߲ݴԵȴͻȻһ˻˻˳ʦɫʱ䣬ζû뵽Լ۲ôãǷô޴Ĵ


623 ҩ
ʦ֮æˣȻûмӵʱ˻˻ӵվǴЩݴ滬ߡ
Щ޷ᲢۣҲǲСˣʦҲͻȻףܵĲݴԵоǻδֵĴڣûйȥãһĺ˹ţɽĿʦоϵţ˷θʦݺ˿ɫЩѿ
־֮£û˿η֮ģֻ̫һЩȻûаԭȵĻᣬǰպˣܹʡһսˡ
ʣʦĬΣ̾Ϣһˣ磬ұúøǶһ˭ǿ˭
һ䣬Ϣ˲ɢ˳ȥۺϢȻԭȵҪǿ֣ʦԼϸǶһ˿Ц⣬Ϊʱûкսʹ죬켴ǶԷˣҲҪ׷ȥܵЩС˺ܶߣ֮²һЩĴڣܻᱻС
һ˲֣Ƿһ˿˿⣬Ҳվŭ˻һʦ˹ȥһΣ֮֮ӵļҡ
Ϊҵ˲䣬һõʦαˣоǺǣʦȻû飬ϿǵĵĲа
ʦףת侹ǿߺͿڲԶڿͿ˲Ҳһ˿ϲɫȻûʧˣǺǣ߶޷ס㰡
̾˵ţۿЩˣϾϿ˵߶ΪҲԽɽȡҩݣԷһˡ
߹һЦ⣬ȴҲǳ˷ܣȻ߶ѣܹסңҲҽʲôߣɲ׾ܹƺģǺǣһεи֮ϲ
˵ţ˫ĶߣżȵţһҪĿɲʦǴеҶ߻ҩݣǰľҲܹµʦûеõǷҩݡ
Ҳʦ˸²ʱ˵ģƺҶ߻ҩݣ㻹ûȡΪЩߵԭҵǰֻгΪ߸³
˲䣬߱ȥĪƣԱߵͿʧɫɻûӦѾʧˣֻܴĿŶԷıӰ
˲ȵţȻܹСһľ콫׷Ĵڣļһĸ˸ûһ˿ĵֿ֮ǻԸģǾûˣⶾ߾Ȼȥ𣿹ǿߣб⡣
ֻǺ֪ܿԼشˣҲڶ߾ߺܽʱ򣬶оһЩɫɢű㿴Ǿ߾ž˻
һ˿ʹ࣬ĺҲľͿͷƤ飬ʦоȻǶߣӦЩﻹֶΣһЦҲȥ
λҪллˣ㣬ܹǽҲȻҪЩˣʦЦһеĹӵ
ߺٺһЦͻȻͫ΢һЩϲҵûз֣ΪȻѾͻƣǺǣҲһذڤ˵Ҳһϲɡ
ĸˣڽҪõĶľϲҪСһ㣬ʦҲһЦȻǺ¡
˺֮£߾ܾҵķߣȴɱնڵ£ʵϣǶҪҲܹģ˷ѽģǾȻƴֿ
ߵʬʦҲ̾˵û뵽ȻôѲһôƴټ˰
ûкô޴Ұ޶ֹɺܶĴ֪޷ֿʱ򣬴඼ǻ룬һ㣬ɽ죬ܵСˣڼţΪΣ
˫΢ȴЦһƺ²⣺ټûУҲöˣǿҶ߻ҩݣʲôطɡ
˵ţѾ˷ܵĳɽ˫۷ŵһɨܣѰҪĶĳ˲䣬ͫԲ
ʦһ㶣ЩȻʵΪҩģͿѾⶾ㻹ҩݸ
ɽֻΪԷһ֮ǰԼžԵţΪֻҪɽҶ߻ҩȻܹã֪ΣջСȻú˼һ
Ϳڵ߶ѾΪλҪѰҩݣʦЩ⣬ǿô˷ܵӣȻæ
һԶȤȻܹô˷ܣȻǺͶйأĪǸҩйزɣߺһϧʱĶѾǰһĻˣûĻһ㡣
ʦ̤ɽһĻ˲䣬Ҳһ㶣ǲԶҩݣҶ߻÷ǳʢһ޷˫
һʦЩ鴤˵⡭Ҷ߻ҩ벻徹ȻƯңһ̫꣬˼ˡ
˵ܣֻ˵ҩݵΣѾУʦһʱҲûзӦһ˫۾Ľ䶢ţһĬ˰Σſڡ
ٺ٣ʦ֪ʲôҶ߻ֻǶεһݣֽҩֻҪұܹƳһǿҩܹĳִ̼ǿʣΪҲ˵
̾ѣ̫δֹ˷ܣʦҲǻһ͵ؿ˶ߣȻҲ𺧡
㡭ʲô˼ˮЧⶫⶾ𣿱ЩȴҲᡭ
֪߶ԶУҩȻҲжļ⣬綾ԣǶڤԣһϲˡ
һҩǳټĿǰΪֹҲֻĳЩżмȴû뵽طҵҩҲȷܹⶾǽⶾֻĹЧ֮һҪĹЧֻҪõõһΪıҩңﾹȻ֮ࡣ
꣬㿪ʼʱΪİٻһ꣬žԵţܹƳԼҪҩڤЩһ֪ܹ϶Щһﶨܹҩʹࡣ
һܹȥǱȻһˣˣܲϾҲڽΪҩĳ֣νʱˡ
ʦ˿ҲԵľϲǶԶɣֻΪ𾪣˸ոյʧ̬Ӧ֮ҲԼӦЩʲô
˽ҩСĽĲժȻٴһɽ˳ȥʱͿվԭء
ЩҽӽɽǾߵ߶ҹȥ񿴵ߺʦˣ˿ֻǶߵߵʱͻȻͣ
˫۾һƵ̹⣬Աߵʦ˲񣬿漴ǿЦһκ̾ϢһﻹǶԶ˰


624 뿪
ɣشʱǷǳżˡʦ˷ۣЦ
Ŷ¶飬֪һֿߵ߶ˣֻ֮֮޻˵ˡ
ߺٺһЦ˵֪ܿ飬־亱߶ȻҲΪϡⶾǺǣջǲ٣Ҫ֪߶ҲܹƳõĺö
˵ţһΣ֪óһذףʦ˳ǣվԱûлӦ˿ֻվڲԶŶжͿʱɫҰδ綾һļһ
֪ߵ֣ȴ֪ΪαΪߣǳеԵɣڵֻǿŶߣоЩ⣬Ƕž֮Զ˶ߡ
Ŀʦʦϲޱ˿͸˿Ϳ̲סĸоִʱʦƺƽǸӣżĲͬɾôͬ˵
ǸоĿ⣬ʦЩת˲֮һЦͬĺһ㡣
ûãһֻСƿѼһҺ壬ǾߵĶҲ󹦸ˣ߰ɣλȥ֮Ҷоǳǿҩ
룬ȻЩ˷ܣϾ˵飬ֻδҵҩĶҲδ֣ҩȻҪٽһ
ʦЦЦҲû˵ʲôڶ˵ֶҲʮڴһıƳˣڤܹüĺôⲻĿǰΪҪĶ
˺˳ɽڼͿ·ˣõʱҲǳݣ˰ȫصס֮صʱӭǻһƬϵҲǰ˿
С簲ȫͺãһҹδ飬ҵȵǽöȫˡʦղ̾ϢģȻһ¡
ʦɽʲô飬ȻҪźͿ߶Ѿ⣬ʦ϶һ̣ʦ״ҲЩжЦЦ˵Ǻǣˣ˵ȻͲµģֻǶЩѲҵʱֿˣһˣҲͲԾΧĵطһҹǡ
ͷ̾ʦСĽתһ룬һ𣺡ǡСǺǶѾֹˣ֪Ҷ߻ҩǷѾҵˣ
̰ҩݣֻǶҩźܴĺģϾǶԣⶫڴеĴڣǿһȻҲǼңǲܣҲǿˡ
˵ţͷ˶ߣ֪߶ҩݵȤ֪һ˽ɽҲΪҶ߻ҩݣһ߶ҲмȤ
ʦѾع飬ҲǶֹ߽ҩݡĿ⵱̲סЩڴֻǲ֪Ρ
ʦ΢΢˸ͷ˶ߣӴӱóһҩЦȻȥˣȻǵˣҩݵȷҶ߻ȴǽ֣ΪҩǼΪĽⶾҩݣɸҪǣҩҩ֮󡭡ٺ١
˵û˵ֻ꣬Ե˷֮⣬ҩó˲䣬˫۱ȥȻȱԵҩһģһ̾ѡ
ΪⶫֻǴ԰ˣû뵽ȻĴҶ߻ҩݣҶ߻Щ˼飬ȴеĿˡ
ҩݹȻǶ֮컯ǺǣϷһҲ֮ˡϹһЦһ˿˷ܡ
֮˿ҩʱҲ̾ѣûϷȴҲҿ̫ͣһֽ֮Ľ
ʦȫع飬Ϳϵ߶⣬˶µĿˣպܿͱǶ̲סҪȥоҲףһ
ƹѲ֮󣬶Ȼ뿪ʦͬУȴʦܾˣ⵹Щ⣬Ȼʱ䲻Ƿʦ˸Щ⡣
Ĳһ뿪ҩƳɹˣҲܹһʱáüĿʦ֮˿˿ɻ
ˣһҲһЩɹϵңҲһģߵʱЩһҲһ֣ûбҪż⼸ˣ˵԰ɣǺǡ
ǳ˳˲Źˣǲ˽ʦһȷһӵ⣬ҲҪɵӣ߲ͷ۲ԶϵˣʵʦƺЩһǶ㣬ƺҲһ㣬Щ飿
˲ĶߣɫЩأûһ˿һЦʦҲһЩ˸Ŷߵעӣվû
ûüǵöǰм޷ڤϵϵġ
һ±˵˳ɫֱǳʣֻǵѾǳױˣǱߵϵˣЩмҲЩ޿κΡ
ԭˣȻҲˣƳɹһֱϵϴ󣬵ʱڤȻҪۼģʱ䡭ԼҲСһ㡣
İɣʱһһֵģԼҲСһЩʦ΢΢ͷȡ
߹һЦܿ뿪ˣʦŶԷıӰ˳˼վ˺ܾãɫҲӱòҲһΰ˰ɡ
ɬһЦʦת˻ȥЩֻúøһڣź
ҲڤǧʱǼŮˣҲǽɱ䣬ƺҦԭֻͨ˵ļһһ֮󣬻Ҳײһˡ
ҦѾ̤磬ҲǺ۷壬ʱܿǵϣٽһ
ĵĳСǵУչŻϢ̲סһ˿⣬ܹоԼı仯ֱ仯ǰǾԲģеķԼϡ
ٹ죬ֻҪŬһЩҶȻܹ̤ʱҲܹæˣ졣˫ȭգд˷ܺͼ㡣
ǰֻͨˣֻվߣ˵ʲôҲ˵ʲôҲ̤˹֮·ʵΪƴһ˷ܡ
ֻ뵽Щįڲ֮ǰ뿪̤˹֮·Ҧȸ̤ΪҦȸ˵ҦΪ޷ܵʵﵽʲô̶ȣںĽѡ
Խ룬ԭȵ˿˷ҲӵĵˣֻпɬЦôʵҲģһҲлﵽĳ̶ȣֻҪܻﵽģȥȣˡ
˵ţ뿪˷䣬ߵһ紵ˬûжԹ𣬻طҲһѡ̲ס̾
ȻЩվֻһΣѾĶܣ˶ڸ鷳ջ˽Ŀǵϣ¥ԭȵҲҪױƻˡ


625 
ǣݵ㵱Уٴγһߵ˲ٽǵǼĸˣĸ˵иۼ߽ǿߣۼнǿߡ
ݿνΪǿֻǴʱɫÿϴսʶǸ˵ǿûռñ֮ص˻㱨
𾪵ͬʱҲӵŭ˾̵ʱ֮ڽڤһնɱָˣǲôݡ
Щ˻صǣϣܹҵһЩ˿ܹҵڤټȻãϧʧˣΪֹǷǵûҵһˣһϢûлá
ŭڤͬҲԼʱԼҪڤһȺ˲Ǿ֮ͣ뵽ŪôԷٶûա
Уô죬͸ôߣˮƽŸԼ˶ͬУɫǰֵһ档
ǳ˳飬ЩףǰԴŭɻȴǶԼΪŭı֣ԼҲǳ
ϴǲ˵ļʱ֣ʱ⣬ǸԹȻҪģ뿪֮ҲܹԹ
ʵ޴״̬ҪԹֱˣ˲Դ̲סȥ˶ˣͲҺӡ
һҪǳ⣬ȴǱԱһϣǺǣô˵ʹˣڤٹ죬һʱ֮ûҵҲϾⲻʲô򵥵ĵˡ
ڤƻ֮ɲϹ˵ģܹңڶûǣûʲôɣŹȥ˶ãҲ˵ҪҵڤȴҲûа취
˵ţϸһĨЦݣᣬҲܿΣЦǱ崺ģȻЦţȴͷ΢΢һ·ܹ˱
ͫ͵һʱ˸ԭķŭȻΪ˵һ仰˺ܶ࣬˻ȥĬһ˵壬㡭ʲô˼а취ҵڤ
дһ˿ɣϾڤС飬˭ʱɸİ֣Ҳŵۼ߽׵ΪҪ˵ܹҵڤȻЩʵ
ӣҲ䣬Ц˵ͨʱɲһҪϤǵ˲ܹҵֻҪзһǻΪ򵥵飿ǲ𣿡
ﵱгţôһ仰õɫ΢䣬æ˵ʲôʲôˣһ֪ιңҲԿӣȻа취ôҵҲ澿ʲôİ취Ȼôܹҵڤ
Ѿеİ취ɵڻûʲôϢԼֶΣǻʲôû뵽ģǧ˼ϧվûҵһ˿һ
ԣдź棬ͬĴһ˿ɣ御ܸоеѶϢȴǷ·û˿һ㡣
ԾԹԵЦЦ˵˵ڤжʱصԼСʱסĳУǺǣиΪβǸأܹԼȴվЩز˵ġ
һ䣬ֳʱɫ˱䣬Щʵ˵ӶǱĻǿҪʧˣҵѾǱ˵飬Դӵڤ뿪֮ûڶֹ·𡭡˼һ㣬ˣҲڶĵطô
Ϊ˭ʱصԼĳеУҲͶܽйȷʵԤһǸ˸ûлȥΪ뷨ô򵥣һ䣬ȴЦһ˵ֻĵطȴĸڤص֮ʲôǺǣԼˣô˵ɻˣŮ˻᲻֪𣿡
Ծ䣬촽˷֮ɫǸҲ˲ٵȤҲ֪˼֮󣬻᲻ҲһЩľϲأֻ룬϶һźݣҪõʲôϲ̫һЩȷǲȻɫǳȥ
ҶŮ˶֣Ȼڤй˽⣬Ҳ֪ЩŮ˶ͨˣǶ֣ǡ
ԸǿߣҺڤЩӲӲֻȥЩͨŮˣкų⣬ⲢµֶΣᵽڻûвȡж
Ķ˽·˴ʱü͵У֪ԲǻȡɷˣĻǶһЩԥ
֣ȴҲǶǶ֣ڤŮˣȻ֪ڤЩ˵ֻҪ֪ԷѣֲǶ⼸ͨŮΣα⣿磬Ҳ׹̬ȣӸոտʼһͨС£Ϊеһ̣ڤǱɱģҪʱ䵽֮ǰɱ򣬹ŭӰʿ
ˣԸеǲܣôɱڤӰӶûУôɱǳʱȻҪзǳֶΣͨЩŮҵڤΣ
һ£Ĭˣȴ֪˵ЩʲôΪ˵ûߵزѾ˲ǻǼ鵽֮ǰɱڤˣǶܹµġ
һʱ֮ĺǱüԥţɲܷϣҲˣ˵Ҳôʱǲ
Ҳ֪ȥ˶ãվݺ˿ȵ˵ûҸ֮ˣֻһǣֺη
Уȥţ뾡ҵڤߵˣҪݾߣпܱڤ𣿡
ɫ˱䣬վǵ˵ͷ˳ȥܿһϵзָ״䣬¶һЦݡ
Ѿм죬֮ǰûпڣΪ֪һˣԼµ׼򣬶Ŀżſ˿ڡ
һ·ҲֻһЦ֮ôô鷳
ۿȥ£ٺЦڲ֮ȻŽɫȴӵѿһЩ
ֻ鲢ǰ򵥣ǴڤߵŮ˶֣ɵҵƵϢʱѾһ֮ˣõϢʱ򷽲źݺ˿֪ʱ֮ΰģڵģٵһǲǶҲڤڤйصŮˣҲҲ
ʱҲǳ˵ҪҼͨŮӦüΪײǣҪô£⣬ҲǶڤڤԸڤйصŮˣ˸Ȥ


626 Σ
ж֮գǶǰ˸ĪȤĳ˵Ҳ뿴ڤνŮ˲ģƾʵȻҲһ²ҵ֮أǡ
Ļû˵꣬˼ǳԣǸ͵س鴤ǶԾһ裬֮ǰζδ뵽ľ档
ǳ˳ȵ壬ܶԷ˭εжΪǱ֮ʱϣ㲻¡ϣˣˡ
ͬΪˣһΪвٵ˽⣬ѱҪǣɱˣͲῴʲôУ¸ǲֶΣҲİ취ǵûҲڤŮ˶֣ɼˣԼĵߣͬϣܹҪ
΢㶣ɫЩ䣬һȴͻȻЦЦ˵ˣ´Ӳһ񣬿ɡ֪ԼݣȻΪס
ϴһ˿Ц⣬˸оȴǱ䣬ǿǸЦҲ̲סһҲ̲ס΢΢üɴĻﵱҲ˿Ĵ
΢΢ͷ˵Ȼˣò飬λȻҸ飬ϣҲܹȫһǱ·һ·Һֱ϶Էڶ·ΪףǺ棬һöԷǵĴڣһڤһҪһ򾡣Ҳϣٳ˿Ĳ
ӪԣǾռϷ磬¶ԷӰȥ٣˭֪ڳΧסԷʱ᲻ʲô⣿һεľǲŹڤκһˣڤеĳԱ
ü͵һЩͻȻľӦȴһЦıӵʧˣ벻ͨǵʵΪλɵڤزֻҪԷ֣žԵŽڤ£ôǰº󣬼ֱ飬û˵˿Ļƺȫͬİš
ΪôȻ鷳һЩɵȷܹԷһ򾡵İ취ЩȻ˵ڣĳЩ뷨͹۵㣬ڼڤ֮ڶԷһһ֤
İŷǳ˳û˵˸û˿ܿǱ뿪ǣƵĳС
ɴʱһ˶δ֪Σȴ˿ûи֪ԼҦȼŮڷʳţܹһΪʱȻ̤
ʱơԼҦŮԳɾǰ֮䷢ı仯Ǿ޴޷ϣǺһֱһƣ֮Ҳ
̣Ѿͷ˵һֱƼ˵ߣʼʱҲûзƵ˵ı仯˵ʱǵı仯СҲû̫⣬ʱȥǽһпУҲ˺ܴȤ
ĸŮ˲ԭȵƼѾǴŮ֮Ǵ䣬ɢ˾ޣȻҲǶġ
緹չ̱ٴξƣƶҲΣǶϷĿѺʹҲֻԼ֪ߣҪҲҪк
Ҫǣܹ֮ҲΪҦԸǹҦҵĴУܹ׵Ľأ֮£ȴǿҦȡ
Ҧ΢䣬ɾ˵ʲôʱ͵վɫΪȻǿߵطҡϢ
ϢĲûڶԷǰɸоŨŨѹȣԷԲʲôѣ˵ĳ֣תһ룬Ҧɫѿ˼֡
ƣˣȴ̺Ƕ㣬ҳȥǡ
ʱҦѾ߽ףĸ֪ȻҪǿ˲٣˲䣬ɫҲһ䣬ȻҲ˷Ӧ
ԱߵԼϾվЩѿ˵Ѿ˵ƴ̺̽ȥɣҺȡһȥ˭Ҳ
ҦȺ΢ȴûзԣ˵ͷͬľƺЩɣ־ΣУԲƺ̳¡
ݺҧҧվͷ˵ãȴǽȥСһ㡣
һ䣬Ҳɻƺ̣˱˽ȥҦŮһۣת⡣
Ůŵ˲ȴǿվ⣬Լˣ˵ȻǸոյﲻá
ҦŮ˲䣬һĨ죬һ˿޺𾪣ΪԣԷ״̬ﲻżȻҲ˵ǰŮ˶вΪΪ֪ǣŻҦȵĻֱӦ֤뷨
λ˭ΪλҦü٬ĴУ϶оŨŨвȻ
΢΢üЩ˵Ҧȣ
ŮֻʶҦȣΪҦ׵һǣڤҲеһҪڵڤʱȻע⵽Ůˡ
ϣûзֶԷ̫ĹϸˣҲδ̫ע⡣
Ҧ΢㶣Ȼû뵽ԷȻϳԼ漴ӵһЩΪûϸо⣬Ȼû⣬ϵóԼȻǶԼߵ˲ٵĵ飬֮θ˿Ĵ⣿
Ȼģ΢΢һĿУȵҵȷҦȣ㡭˭Ϊλʶң
ʶУûжĹϸ𣬸ʶǰѾа˳϶ԷӦΪ˶
ҦȵĶҲû˿ķŭһĨЦݣûҴˣȻҦôƺڤĸöӦˣǺǡ
˿ڤȻЩˣԷܲҦɫޱ䣬һ˼¡
벻ƺ޹أҲ˭뿪㲻ҪҵȲˡ
Ҧ˵Աߵ˳ѾͷƢһֱͱȽϳ壬ʱƵ˶ﻹվס
ϧԼ˺ǵĲ࣬Ҳص˲䣬һţͬһӰƵ׽ٴγֵʱȻصߣ졭ȴǲ֪Ϊ̱ڵϡ
ҦȺͫһ˲䣬һȴԳ֣ۼ֮Ҳ֣˷Ӧ㵹ȥ
鵹ǲϧȴڤˡҦˣһ̾
һһˣԺ˽ȥŵ˷·һˣһֻСһ㣬Ȼ


627 ͻ
ƽƺ̰ú֮󣬱˳ոյȴÿҦ߽ӣɫǾޱ䡣
һǰȵ㡭˭ΪҪǶ֣ǵҪЩʲô
ǷŭиǾԭΪҦǾסǰˣܸܹסһᣬû뵽ԼûȥͱˣҿȻµ൱ɡ
ͻȻƣһޣòϣƾϼƷԼҲûŮ˴ﵽ̶ֳȣЩǣŮ˵ΪȻҲﵽס
һжڤĹаԲ²⣬ת˲ֽ²׳ԺƣЦӦˣû뵽ڤŮˣޣǺǣĸˡ
ģһ˲ΪǣֻڤѣֻǿϧˡôˣǾ޷ڤеκεϵҲֻýˡ
˵ԼɫЩȻȻ٣ԣһ䣬еĲüŨ
֪쵽ôˣǸ˼Ϊģ˵еĵǸһЩҲ֪ĵǿʲô̶ȣȻǿǰЩˣ֪Բ
ΪһܹæһֱڽţȴҪվڵüΪѿǿԣԸǰƴ
ҦŮ̱Աߣ˵ȫڶԷһ֮䣬֪Լֵ˲ᷢʲôĻȥ
ģֻҪˣǶȻΡҽڤһֶԷ֪˭Ǻǣϣܹϡ
ˣƾѣȻ֪ұ˶ϣȻˣ֪ǿƥǸͲڤܹԿĵˡ
ҪΣǰδеĽǣȴǾһƼȻ֪ˣôҲ֪Ļڤ٣ˡ
ЦЦǵͷԼݣûǶˣƣôڤĸסãһڵŮǵɶΪľʲô⣬Ҳ֪ڤɣ
˲䣬͵˼ȷվԼ˵ĽǶϣûԸΪԼΣ֣Լ֪һеԵ֮Ǹ˻ô룿΢ܹ֪
㡭ǡƷߺ޵ĶУǲʺͷŭţҲ̲סԴİ취ͲҪõģɼȻزҲֹͣ
ϵڤɣ˵ǻΪޣ֮ûг֣ôᷢʲôǱҲ֪ˡ
˵䣬ȻǴһ˿⣬õƻһ亹һûŮˣȻܹóû˵Ц
ҧҧƶҦȼ˿һᣬתƺڵķվ˾
Σ֪ԼǴɳǸˣʲôݺ˿ߵԱߡ
ʱչе쵽Ϊؼʱ̣Ȼһ֮ǰѾأʱΪٽһ̤˵ۼ߽ףڵݺʵۼ߽׵ĺǶ̫ࡣ
쵶λƵĵۼ߽ںǰоһѹԼСŮ쵶ƺڱչ֮ǰ˵Щʲô˼
˵ĺһֱסĵطȴĳأֻܰżĵطܵǹʱϢһĨĪЦ⡣
͵ˡૣһ˿ڴֻҪأ챾ΪԸһʱ˵ʵ˭ǿ˭ȴǶ
Ȼɫ΢䣬еͨѶͻȻ֮ԱɫΪǽһǲͨϵġ
ó˲䣬͵վݺ˿ͨͨѶȵƣôˣ
ԭһֱϵ죬û뵽ԷһֱûӦ뵽ӦǺͺһģҵ˺ҵǺͽͨˡ
졭𣿡ǳ˳Ҫ˵Եɣɵߣı˻ȥ
ü٬һ˿ԤУ֮Ĺϵ̫ܣҲ֪Ůʲôʱʲô飬û£ʱǾԲġ
ڱչأʲô˵ɡüɫһ֡
ӭȴǶԷĳĬٶȿڵ˲䣬һͻȻһһ˵ЩϤ
ڤˣǺǣӦǼģû뵽ͨϻڤ˵ɡͻȻЩ
˲䣬ɫױˣȷǾЩϤָ˭ɡΪλǣ˼ǧͻȻ뵽һֿܡ
㡭ǾҶǶ֣ǲһȺͨˣǻ飡ŭȵϵ⣬ֱܹܱߵһб
һ˲䣬ǳĬһᣬ˵ģҪֻڤڤ֣ߵЩŮˣĳԲᶯһ˿һʱֻ죬ڤȴûټĻôΣĳ˿ұ֤ˡ
飡һԱߵϣҲ֪ΪĻΪżһ֮ξӦ飬Ҳ˾
ɫֱ䣬ͷ֮أ΢΢Ĭ֮ȵģ֮ǶȻ֣֮ǰǸҶǶʲôֽţҷģȻΪᡣ
΢㶣ƺҲΪԶоľֻǷӦ֮ȴҡͷЦԼƺ̫ԷһЩ
᣿Ҳǲ֪ߵغ񣬿ϧȴ֪ȻΪ֮һ֮һҪᣬ˭ָ˵Σ
һȻ֪ЦЦ˵ĳ˴˵ϣܹ֮ڤ֮ˡ
һ䣬ֱӹͨѶɫһ䣬ϧͨѶѾûĬ˰Σʱ϶ֻܴܶˡ
뵽ˣҲǸеΪңǻֻڤԭȵʵ־֮¾ԾһĴ˼ġ
ͷ˲䣬Աߵķ䵱ȴһϢͻȻ궯͵̧ͷϲɫ
˷ӦһΪؼʱ̣׵˿
ȻûйȥãϢӵ궯궯ʮʱ䣬󳹵ʧǼ֮󣬷߳һӰǲ˭
ʱȻ̤ۼ߽׵ǿߣ״ٶһĨЦݡ


628 ҹǱ
ϲˣͻƵ˵ۼ߽סչЦʱΪͻƣ˺ܶࡣ
΢㶣ܵΪ˲Ƕǳ˳ЩĽЩΣǺǣͬϲͬϲ
ȷͻˣɺֺγҲͻˣҪ֪һʱ򣬺ǻʼ۷壬ΪʥУͻƵ˵ۼнס
Ϊ֮飬ͻƵ˵ۼ߽ףٶȼֱͬ˻൱Ը죬־棬ҲԶˡ
ǿ͸˼ҲЦ֮ǰԼҲû뵽Լ컯뵽ոвԭȵЩҲʧˣɫǱЩ䡣
ͻȻһ䣬ü٬ЩȻʵ㡭ôˣʲô𣿡
ҧҧǱ߷龡˵˳ȵ˵֮ڱ֣ǱҪ԰Ƕˡ
ǷŭǽԹжг𱨳ȴһʱ֮˻Щͨ˵ĴڣΪԼ˵ʧƵ˵Ѱ
ɫҲǾޱ䣺⡭ôҵǵģҲѾ˰ôᡭ
ŵǸطǼֵܹģԸΪûֺܹйص˶Ǹطȴû뵽վǱҵˡ
˵ҲǻȻʲôĴڣ˵ҲǾͷ֮һ̫С˶ԷŻľ棬ݺ˿ѹͷЩ궯
ôϹȥʱ㹻ˣȻˣұȥ㸸ĸǴС
˵Ѿһ˳ȥȴֱӸס˵չôãϴһȥɣʱҸһȥһˣȻҵ˰ǣҪʽǼ棬Ѿһ˻ȥ̫Σˣ˵ǵĿҲᵥһˡ
ﵱдһ˿ȻҪľڤֻʵɱǣ治ô򵥵飬ֻˣҲ㹻һ
һ٣ɫҲ˱仯ü˼õȷԣЩһȻ׼ڵͶ΢΢ͷ֮ת˷䡣
΢ϴ֮ͺȥ쵶Ҳû˿ĽǱ߷˵˳쵶üЩ֮ɫ
˽Һڤ֮ĳԹȻҲ˽ڤΪ˱һֱʲô֪ҲûڤֻվҲû̫ĺİȫ
ȴû뵽ᷢ飬쵶Цô˵ھ뿪ˣ
˵ţ˺Ȼ죬ںǺ뷨üûκûʱ䣬ڳܹڤˣȻ׷Źǣкġ
쵶΢飬ܹоںԣڤƺҪһЩЩʣ뼴أϾڤдôꡣ
˿쵶ͷ˵ȻˣҲˣǵʵҲȷ㹻ӦģΪԷһ˸һȥ
˾ֱܾӺȵӯ챣
˲ѣӰһζǵϥ쵶ǰ̬ȼΪ
쵶΢΢ͷ˺˵Ϊǵۼ߽׵Ϊһ·Ӧܹǲæ
ۼ߽ףһЩϲں΢΢˸֮û̫ı仯Ĵˣ쵶ôȻǳ⡣
΢΢ͷתӯԼ챣Цλˡ
ӯ챣æ֣ӯ˵ˣΪ±ǵı֣α̸ʲô಻ģǺǡ
ǿҲȥǸطһҲһЩǰŮ˸ͲͨŮˣοǶܹоѾǵۼ߽׵Ϊ˿д
ңѾ䣬ע˻ΪôΪǿһˣҲڴźܹڲ֮ĲĵУεͷ
쵶к֮󣬺ȥһ贵ûʲôɽҲעⰲȫ뿪֮ǱֱӳĿĵǰ
һ·нǣֻ뵽˵ЩǿʱҰο֮⣬ܸʲôأ
ջƻ裬ȻĿĵأͺûȥˣ˸˿ԽӽƼס֮أõϢ˿
Ѿӽɰûзʲôֲ飬ʱˣǸ˵ϢжϣȻԺӵС
ֻǡķȻˣЩ첢⣬֪ûзʲô֮˿ʱıǰĵȴҹĽ٣Σźҹȥһ̽
ҹ٣ӰճƼסԺϿգʱԺȴԵ쳣İЩ˾ù졣
ӰȻͺһԼٶûԺӵУҲϤܿƵķ䣬ʱվ˲䣬͵һ䡣
Χĵ˲֮ǴһϷʵЦڤһТӣˮĳСˣǺǡ
һ䣬Ų˹͵ת˺Ȼ߰վżӰһۼ߽׵ǿߣȻС
һݣЩңûӯ챣ͬУǻвС鷳Ͼͺܹۼ߽׵ǿߣǻôͬ顣
Щ˭Ȼ˿ǶԷĵ֣Ȼ챣ӯڴˣҪģ
һɫʱ벻ȻһЩͨŮ˶֣γĳ߿ǡ
֮޷εķŭ̫СˣҲһ棬Ҳ͵һ飬ֻǲ˵ٴ
ҵĸףںδϣ㲻Ҫʳˡ
Ŀ˽˲֪ʱǽţΪţûӯ챣ߣǽǰ棬ĶԷһ嶯Ҳ޷ȵ顣
ߣĳʳ֮ˣȻӦƽȻͲᶯǣԽţԿˡ
˫ȭգɫԿʱķŭֻĿǰΪֹͣΪûпԼ뿴ˡ
˫ۻһ£еӵŨһЩһ˿ŭ˵ڤǵǹƥ̫ţ̫Сĳˣ
ҪڤˣԭΪὫڤ˶ˣȻҲǳʧ
Ȼȴ˿Ļϣæƿ˷䣬˲䣬Ҳǳһãڵɻڡ


629 ս
䵱Уơ̡ԼŮԶڣֻǴʱĿ˵ȴ˵ˣ붯ͬǶˡ
ٶԷƽҲΪģԷƽҲ˿ૣЩá
תʱȻָĴݣĿԼɨĿ˲䣬ͫ΢΢һ˿˸оЩһ֪ʲô֮ɫ
ܿٴνĿϣ˵ȻĳѾˣ˵ʲôʲôֱӳɣҵҲ뿴ﻹʲôĵơ
ƾ֮ˣ½ҹҪʧء˵ţһ˿ϷʵĿЦţȴ޷ӡ
һͻü͵Ķ죬ƺ뿴͸һ˵滰ںԼ滰ƾʲôǺԼô֪
˵֮ǰ忪ˣһ˿԰ԸĴ죬·ڸŶԷһ㣺ʧǺǣ˵ڤǸСĽɫҲǸԴļһء
Դڣһֱڴ죬ֻǵΪֹƺû˿ȵĵطǳͨһΪԼĸףΪԼŮżˡ
ɾһ˾ȻԼǰ˵ĻԴʲôУֻҪڤˣǱȻ֮ӣǲζѡ
忪ڣ̲סüȴûнӻȻûôͬ뿴ôӻʧǻ˭ʧأ
΢΢ôֱֱĿ壬һ˿ĻŻǵǣ˭ǲİˣǺǣۼ߽ףΪǲϧǼҲֻۼ߽ף붯ǣȴһЩ
һ䣬ֻоһһٻӰͳߣվɢ͸ǵı䣬·Խ˱
оĺ˴УѪҲѣʷ췭ظĸı䣬ټòգЩǼ
ֻǶԷվλòòضԴͫȻ֪Ů˭ɫĲǶԷĳ֣ǶԷΪı仯ˣʱƺŷ챾ΪҲ˾
ǡǾǶ̤˵ۼ߽ףﵱǲź𾪣ֱǾ֮ף˷Ҫ֪ϴʱŮ˻ǵۼ񡭡иод·벻һ˿һĹĶͺһ
Ҳڤˣ΢Ҳ֪Щʲô
ûڤĺϴʱۼṳ̂룬ȴĴﵽ˵ۼ߽ףֱ漣
żȵţʱҲǺݺһ飬ڿЦ𣿿ı飬һһغ棬˿Ц˼
ɾ˲䣬һУƳմ棬ɫ΢䣬ɲǷӦӰ˸ͣͺߡ
ӯ챣˭վڴ֮ǰͬĴգû˭ܹ׹ȥӯ챣ĳɫˣһڵ˼¡
㡭ôᡭȻûжٽֻһ֮Ե֪˭ȻһΪλطӵĲˡ
ӯ˵Ļĳ׳ȥ֮ӯ챣ź΢΢е
֪ˣ˾ȻƺΪ˵ʲô޴֮ˣҲɫޱ䡣
㾹ȻƺΪġĻȻ˵ˣΪŭҲΪ𾪣ͫĶͺˣ˫Щͨ졣
ǳ˳˵ҲӱһЩ֪Ĳ٣ϧ㵽Сǣ˭Ǿ֣ǻ˵ˡ
һ䣬ӣֻӯ챣߱ȥǺԼ֮ƣǲŹǰˡ
ڤǡǣ
ǿƲסĳ˳飬ͬʱҲ𾪲ѣԼ²ӦΪԼôҲۼ߽׵ǿߣԷһôԼ˾ǳصߵǿߣȫܹɱһۼ߽ףôֱˡ
ôѡ񣬿˵̬ûûɣʱ壬еĲ֪˵Щʲô
üӯ챣ȴҲһƵȻûг£˭֪һԼ᲻ôʱЩ˸ҶǶ֣Բˡ
ԭҲûˣӯ̬˼תĿ˺ϣʱ뵽ĸˡ
ôõѡ񣬱Ͼոջع󲻾ãһᣬһᣬԺ޺Լոͻƣǰļһγõĥʯ
ţҲʼòһˣոһΣȻˣΪһᵱûзҪһЩۡ
˲ѣϢ͵ɢ˳Ĳɫ䣬û뵽ӣҪǳ⣬ȴͻȻͷŵϢ˻ȥ
ƺʶʱѾ˵ۼ߽ףսʱ򣬶ԷǵۼнףȻʵʱܹս£ô񡭡Īģһ
㡭ҪƣѾ⣬Ϊ֪֮Լû˿ƣҲøӵ
ϧ˿Ϊ죬Цһҵսȸ˲ûнȥ죬һ
챬һȶ̵֣ĵطǶԷȺм䣬վŵĺȻλۼ߽׵ǿߡ
ŭ⼤ԭȵҲ˲ʧ̫λͣҲŭȵĳǺ֮𣿺ߡ
˿νһҲЩֲǴֲǣ챩ӶͬʱȻҲ˲ĹֳǴҡ
壬ΪոһǳˬǿҲ֪һﲻһ֮ˣգȻҪ
ۿϣ嵹Щ⣬̲סһĨЦȻ忴֣˽غ֮ɫױˣԼСŮˡ
ԣŮӦǸոͻƲãһʵֱһЩƵĵۼ߽ǿ߸һ֣䣬岻˿Ĵ⡣
ֵʱҲһбһкûãǽˡ
һߣӯһۼǿߣ챣ȴǺ˶ԿˣΪԷ˶ֲܹ࣬ܣȴԵĴ·硣
־ܿõ˸ı䣬Ϊڶսͬʱǻʱǿߣ챣˲ٵĸ


630 
ǵۼн׵ʱѾܹս£Ȼǵۼ߽ףʵֹʮغ֮ȻǴϷ硣
ʱ챣ôǿ·磬ڶսͬʱȻҲ΢˳ְЩæֻľٶҲ׵׵ļŭ˲ɫǰδе
սȴȥܱ˵£㻹ǿԼоԼĺǱüԣֱǳ衣
˭õۼ߽׵ǿߣȴӣϧıûбϣĳ˲䣬컹̲סЦһ
ԼôȻԼʵţ죬ҲᾡԼʵֳǰЩҶ˶ֵļһһ߾ȫ£⣬Ҳٶȸһѵ
Ǻǣǲʵ㲻Ǻô㽫£Σϧõ𣿡һЦȻֻ֮Ǽ
кݺһ飬ŭһ˵ĹҲҲҪڤ쵰£׵Լ³ϧһ˸ȫһȴ⡣
ʱȥɫѾǱЩҰףٶ֮ٶȷ룬ȻȫǾ˵ʵǿ𾪣޷⡣
ͻƵ˵ۼ߽ףɡΪǿ󣿡ȣǲ⣬ͬǵۼ߽ףܹԵĸоԼĲֲ̫࣬࣬һЩ
սȻǣǾĵһսҲΪˣͷ𾪺ɻŻӵŨĶ죬뽫俴ͨ͸
˲䣬˲ᣬƺ˿⣬ƺֻ죬ʱƺ𽥱ð
üеһĨ죬ȷǳŭɵĪ侲Ȼ˾ԲϿô׷ŭ
Щûһ˿һȤԼֹͣսΣԼֹͣˣȴҲҪһ˲ʣ⡣
Ķ͵һͻһŨ˼µĲӿͷܵвǰδев˲̲ס˺˼
ǣеɱʱӿȣȻܹı仯ҲЩ˵оɱΣʣû֮ˣ
ߣһѾǹʧٴγ֮ʱȻߣٶȼ죬еĶ죬ǵۼ߽ǿߣûпľӰ˲Σͷӿ֣Ǳܵѡ˶ܣһܣҲոպõĶĹֻǷӦ˲䣬Ѿ亹
ʵӵ޷⣬Ϊǿ̫࣬ǿ޷͸ʱָоԼЩۼ۷ϼһôܣվһոͻƵĵۼ߽ǿ߶ѣһΪȽ׵ĴڣλԼǵ޷ѹ
˼ǧϧһУٶϣһֶθ죬ҲӵĺһЩɫޱ䣬Ҳ͵ˡ
վõĵۼ߽ǿߣɻǧΣۿ첽ƣеҲӵŨ֪Լ벻Ķ֮£ѡ˺ȻӭС
飡ȭǴ˽ײһҲԿ֮佻սļңսʱ㲻϶̣ȴҲ㲻ϳںѾռ˾Ϸʱӯɺλۼ߽ǿߵͬʱһ֮ϣʱӰ֮ͬһ㼤Ѫ硣
ɫҰվһ𾪵Ķ죬ŷŭͲʣԭΪԼٴ죬ܹڤγǰһĻô£·磬Ĵܣ֮ǰδģ˷ߺ޵ĶΣ
˵սһֳ֣Ҳ֮䣬壬Ǹλۼ߽ǿߣǸһжеˣ߷ɵ˲䣬Ǳɫޱ䡣
磡иǾѣߣǸƾĽ䵲󣬲˲ѱ㱻Աߡ
Ȼе˼ϧʱλվһŮ˵Բ飬Ҳ鷢һ£ֻǿ˲䣬һ£վ˹ȥ
˫΢΢˸еľٶ¶ŮҲЩĿҲ˰ˣΪʲôԭֹͣԼжʱ쵭ĮĿƺǵȴһ
飬ƺѾ϶ʧʵҲˣԽУǰĺԣЩѪɫɲҰףȴӲĿ⡣
ȿȣٶȿѪеִûиı䣺ڤʵȷǿ󣬿ɼΣߺߣôױܵˣ
һ䣬ƺҪ֣ȴû븽ںͺսȱȳס֣Ҫϼˣ
˲䣬һӰԾٶȱ䵽ߣ˺Ȼ壬Ҳڸոʶľ֮ʱжʱѣҲעʱͷ۵ĺ
Ȼɹˣ·磬վ˺ӵߣΪľ̫ҪսȥȻʲôǵѡ
ֻǡս׵ԸҲߵ˲䣬һ֣ʱƺЩ²⣬˶ֵ뷨ǰЩļһ⡣
ûȷе֤ݣָоǳǿң죬ǡǡһǳŸоˣԾں˹Ҫٴζֵ˲䣬˻ֹ֣ľٶ
ֻĿ壬Ĭ˰ͻȻ˵Ҽ˶ֵ⣬ģ
˶һ㶣Щ죬ǳ˳飬ȴûзϣֱӳԼľٶûȷҳģԸֱ̫ϧҪڤǵʱֲ࣬ټôʱûڤϢ缱ˣҲͳô⣬Ȼⲻֻǡ
ֻǡ̫͹ڤʵû뵽Ⱥ׿ݣ˱ҲӣϢȻһȥȻһը
ۿֱӳԼΪ˲񣬿漴ӵı䣬Ƿŭɱ⣺ȻˣôԼˣֲ˭
κεҶ˶ֵĴڣ˿飬ź΢΢ͷ˲˼˲ĹϢһ䡣
ҲƲסЩĻţۼҪٴζ֣æȵͣ£һлҪ˵


631 
Ʋ̬ͬҲ֮ͬԭһĸۼǿߣţǶԷҪ֣Ҳ޷һв
ɡսſʼûжã·磬ԭνһҲ˿ֻҪսʮӣǵĽֱ㲻֪ʲôľ档
ʱɱ·磬ֻҪתͷͺֶԸȻԷȫǸʵһĽ˸Ľ־ԲҪľ档
ԣٵĻﵱдԵĻţϧĽԭú֣ͣҲֻ׶ǸǷǰһȻõ֤ʵλҪ֣ͣ
һɱⱬǺΪҲ̲ס΢΢ƺѾ;ûмˣתһ룬ǻȻ漴Ҳӱ䡣
ڻ˵ʲôѾˣȻôеɡŭһٶȳ屩Ӷȥ忴Ů˻ɢɱ⣬ͷƤһ顣
ֻкͺԽ֣֪Ů˵Ѳû˿Ů˵飬֮ʽһαһκʱҪ⾿ǲһŮˣһôһζŮˡ
ϧûٴ˵ʲôȻߣĹӵ͵꣬ԭ˵Ļﾹôı˻ȥ
ɫҲǾޱ䣬˵ԭһЩľģеĸܵǼʵʵɱױ˴֮Ѿû˻תأǡǲġ
Ѿٴνֵĺ壬˴˼ӵû飬ԽԽǼңĿٴϣҲǴ㶯ˡ
ЩǣԼȶ֣ǳ˳ϸһĨлܱ״̬µ˳ɹҲ̫ʧһЩ
һ·Ĭһ㣬ٶȽ棬νûгñѾįûУ쵭ĮĿʬ壬δ˿ıɫ
һվǻˣмһֱļһĶǷŭͳޣƴΪ𣬿ϧھԵսǰΣ
֮ûȥͺս壬Ǻ챣һǿ߶֣УЩûмֶñҲ챣ֵС
ձԼһۼ߽׵ǿߣʱԭҪڤһȺһ˸ȫû³ûô
˵һз·עʼնǰĮĮЩĲֱ˵ʬ崦֮𽥵ıҲƵ˽˳
Ƶ˶ԣһǾģƺˣǾԲ뵽ԼȻв֮ɫʵ̫ͣλὫΣֵУǽ첻ʵǿһЩֻΣ΢룬Ʊоֽ֣Բ뿴ġ
ԣڱ֮Ҳ̫ȥӣҲƵȴΪƵˣûеһʱȥ̸ǱȻҪܱܹܵ˵ģ
УЩЦĴƣһûмɼǵԼƵһμĳʱڿģ
˫˸ȴվΪ̫ȵ񣬻Ǻˣ⡭죬Ǹˣûбǣҡ
û˵ûȴЦһ޴֮ˣοȥƣǶ˵ֶΣŮǿߣЩʲô
ΪЦɫӵĲҰˣΪӵ뻳ƻݺݵĲһ£˲һ˿վû̫ԡ
ⲻǵĴ̫̫ǸҶǳ֣ȻҪһĴۣãһжȥˣǶȫ˲ôҲȫûбҪһᴦõġ
˵дʵһθĴ̫֮һЩЩ˲Ƶˣ˵ЩҲƵˣǽܲˣֱˣֲ˭
üɫǺһ֣뵽ֵˣһ£죬Ժʲô㣿⡭Ǻ֮飬ʲôĵزˣ
񿴵˶Էһֵʵӵĵˣжһ٣ЦЦ˵ģмµʱ䣬һжǺǣڵʵѾ㲻ϾԵв
ֻҪмµʱ䣬һжĻʱǵҲ׻ָƽȻĿǳѣһƴȥȥᣬûܹҡľġ
΢飬Ÿ͵һ䣬Щͨ죬ȴЩ˷ܣȴǴʱ쾹Ǳò
һҹ꣬յɫǴãһҹϢȻЩ£Ϊ˵ĴڣȻʱΣˡ
֮ʱȴõһ˵ɺ޷ģˣôȷԲȥƵ˵İΣˡ
ֻ뵽ˣϻЩɣ⡭ǲЩ㣿㿴ҪҪʾһ£ϾǵЩ˵㣬ǳôǿģ
վһУǶڤԣǶ˵ˣ֪źڣǺ֮һǣɡ˭֪˵뷨أ
ԾܺȴЩԥ̫ѹ֮ǰʲô֮
ȴ񣬶ֱӻЦʲô̺Ҳʲôˣһʱˣαô鷳ǺǣôҲ˵ĴߣλôˣǺǣ죬˰
ϴţЩϼһվжˣ쵶챣ӯ˸ԼߣԿЩһӣȫܹ
ߣ֮Ĺϵ΢΢ҡͷ˼ǧԳ˳ǣȴ֪˵ЩʲôԱ챣ӯİǻԶԡ
˵Ĳֻüһʱˣȫܹڤˡ
ӯһЦ˫ȴںɨӣҲ֪ʲô˼챣Ȼûֱӿ˵ȴǶ΢΢ͷ
˰ǻ컹ܹ˵ЩʲôȻǴӦ˺飬ƵȻЩԥҲ֪󾿾ʲôط뵽ҹĽһȻ
ԣջ˺İţԭ뿪֮ûȥģ񣬲Ϊʲôȥһ󣬶Ҳ𽥽ڤ˾ۼˣ㲻֪ЩһˣɴʱǣµʱҲһ³ͷӣʱ䵱УҲҪ


632 
Ƶ뿪˴ʱס֮أգǱص󣬶ں쵶˵ûжֻ΢ӦƵ󽫻԰ȫ
ǵ̬ȣҲΪ죬Ҳûʲô̫õİ취ֻܵͷмڵգٴ뿪
뿪ͬߣкںԣȷȴڤĺ֮Ƕʱ䵱У컹ڤЩһﵽ׽ľ档
쵶Ҳ˷ԵϾĺЩ⣬ٽĵյĺϱµΣȻҲ̫˽
ϧ˿ûڤ֮䣬վһƽ㣬ƽõ쵶ˣҲûʹڤֳ֮ʲô죬ЩˬҲֻܽܡ
ͺıӰ쵶ü˸Ī˼Աߣ챣Լӯվʱжһ˿ǣһ㣬ֻ쵶Ļ
ô뿪ûϳؿ棬Ҳᷢŭӯ˳ǣվü˵Щ쵶ľ
ĺϱκʹΪصģڲ֮һжĻʱڣοôжǳ˸ʲô⣬˭е
챣Ҳ˫۶쵶дŨŨǣ˵˵쵶ʱʼһֹģȻкܶĻҪ˵
쵶嶶˶ɫҲǱòͷӯһ˿죬ת˲ţĬĿ뿪ķ򣬰֮ȣǿá
Ƕ˵ʵҲѣ˵ڤЩˡǱߣʱ䵽Ȼͣߣһ֮عһҲᵢ飬赣ġ
һ䣬ֱת뿪ǸģȻѾ˼ƽϣӯɫ΢䣬챣һ֮󶼸һĨЦȻ쵶˵же鶼˵ɴȻǶôģֻЩ˵ǰ㣬ǿá
뿪֮ͺһ·˾ΪӽĳеУһֱסǸڤЩһϵˡ
֮Ǿϲⷬģü٬ЩʵʲôϢˣĪǣͻˣ
ڤļһﶼǵۼ۷壬˴˼ʵЩ࣬ÿ˶ǽٽһܹ̤ۼĴڣ졢һ̤˵ۼҲ̫ˡ
ûͷЦЦ˵ʦһҲ̤˵ۼǶߵõһЩöʵһĺôоģڱչأس֮ʱӦҲͻˡ
ڤ֮йʮĹǣ졢ԼߺʦѾ̤ۼǾ֮ͻƣôڤʵؽмķԾ
ټ϶Щҩʱ䵽֮ǰõڤˣ̤ۼβ˷ܣҪ֪֮ǰһжľ档
ʼʱΪԼڤԱӦû⣬˻ˣżҵˣҵˣлҵˣһж֮ķ粨жô޴󣬶ڤмǺεС
ʱ֪ʵǹؼٴκƴɱܹսͻƣҲеģȴҲ뵽ľ棬Щţܹǳĵд
ϵϲҲŨЩֺγ뵽˵ģæ˵ǡʲôطȥϣ
ü٬˳˼Уɲ׾ܹģϻǻˣЩһڤûʲôĿģ˺Ƥ֮ǰֵ̫
ǻҲ˵֮ǰϵǣʱֻʣһˣҲ쵽˻ǵʱ䣬̫ԶҲʲô顣
վ˾ҲˣҲ쵽˻ˣļһǺǣǲ۽統УЩ鷳ߣҲЩ鷳ҪһˣǱȥˡ
˵ţЩɬ֮ԼҲܹǿԷΣѾͷ治֪ˡ
תһ룬ȴǱЩΪţ뽫ǵһѵҲҪСԼ᲻ᱻݡ
ڤͲ֮ǰȻ̥ǣǵʵҪٺ˭ίȫǻĴڣˬˣҲֱ˺Ƥ
΢᲻Щ嶯ˣϾʱ䲻̣˲һȥˣͽǵߣ
ǸطվΣأû̫ðˣֻ֣ЦΣҪԵģʱʣôһ㣬ҲὫʱ仨ǵϡ
ĪĹâϵЦҲŨһ֣У㵱ΪֶαҲΪżˣ̬ұܹ϶ٷŭҲȡôĶǣǻὫǷǳĵжԸϾļͷǻ̫СһЩֵƻԭȵļƻ
Ǹ˲ô֮ˣѹӦò飬Ҳ֪ԼڤЩǳĹϵĴ֣ء
黵ȻᣬҲǾ˸뵽ǳĵǣȴǸŨŨļ
ʱ֣Ҳ֪˻ûпȥڤߣڤʵǵôһǿ߶ڤ˵Ƕ뻢ڡ
뵽ļͷɫ΢΢һ˵⼸ͷ죬ԭǴͶǱߣ񡭡ңҪôԴ
ң쿪ʼѡһĸӹ֮ˣĽ˭ˣɼֻǺҲʹӣϾǳ˵УվҪһ֧㡣
ǴУǱԣģҲҪ裬żͬˣҸͬ߸ϵףֱǵˣһжңȴΨһθڵĴڡ
ֻźһ䣬ҲŴ䣬Ȼٰҵ˶ԸͺĹϵԺ˵ڤԻᶨͬˡ
ͫҲ΢ʣ˳ɣ־֮£һʱ֮޷ó⡣
Ĭȥ֮󷽲̾ȥ֮Ҫҵ˼һˣȼپɡ
ǳ˳˵ʲôȴֱ˻ȥͷ쿴˻ᣬվ΢΢ͷ˵ˡ


633 ҩ
кΣΪͺĹϵ˵ѡԶ׼ӦųɵģҲԼ׼ҲδԲǣܹѡѣ
ȻҲΪ˽ˣŻ˵ͬʱЩ˻ȥ׾Լ˵˿ڣľҲ̫ĸı䣬ȻˣαͽΣ
ûȥٴһ£ڴϣ˲ûжĲͬͬʱڤٴ꣬Ҳһڴ
գͺû˿صĳķǰǴﵽʱѾҹǵʱȴѾһˣȴԼѪӥ
ٶ꣬ҲЩ˷ܣЩǣʱѪӥȻ̤˵ۼ΢΢ͷ֮ҲæϲԭѪӥЩȻϸһ֮ü͵
Ȼ͸Ϊ֪ǷʱѾǵۼнףɵûĪĸо仰˵ʱٴͻˣѪӥ̲ס˳ǡ
㡭ͻˣѪӥĶ죬ɫЩѿҪ֪ڻʱǰ΢һ£񡭡ﻹʸ
΢㶣ȴЦŵͷһ۾ܹ͸ѪӥʲôǳѪӥһ˼ȻܱʼһĨЦݡ
ܵȴˬĿʼնϣȻûбֳʲôϸȥܹʱЩֻĨĿסˡ
Ѽ棬һ֮Ҳ˵£ûнеѪӥˣϾеȵڤļһ֮Ҫ˵һ飬ҲûбҪȫ
һȥڤ½½ľۼƻ֮ʱڤʮˣѪӥˣжҲǳ׾ۼˣʵҲ룬ĵȷͻˡ
ڤȻλۼǿߣټѪӥ߸ǰڤʵֹǷԾҪ֪ЩһĵۼǿߣҪǿ
ټͺȻ̤ۼ߽ףڤ˵췭ظҲΪˣľ棬Ȼϲʵ˱˸ʸ˭ӵУ˭ǰô
һΣû˿˵˵ںûģ֮󶼳ͣźҲ˲ţ⡭ֱС˵һ㣬޷š
ɺֱӵͷϣ˵˭˿Ļɣ־ϲղûг̫ãΪڤЩ˲ɵӣȻײͬǱȻǳеŲͬΣ㣬û֮ǰ飿һʱ֮䣬ֳǳ׵İȥЩ죬Ҳӵ˸оѹ֡
쿴˵ķӦ΢΢˵˼ԭȵγˣڤԣǶǺ顣
ҲϵǽأҪǣ˼һЩɼǵõ컪ظ˵Щɼǵҵ̬ȣ룬Щ컯ãֻΣʱǲֻһ棿ֻ˼ո﷢ѿûи˵˵Ŀǰ˵Ǹ档
ݺ˿ڸһĨЦݣǺ£ˣںڤ˵һ컯ˣ󣬾ӵ޷ĵ̣ǻ˾ġ
뵽Щǿߣ̲סһ飬ͬʱҲĪ˷ܣЩ˶ںѱǵ̣ǣ˭˵Щ뷨ע޷ɹ
ˣʱʦĪľ⣬ɨļһʦæ˵ǡʱָж
ʱǨ֪ԭȵļƻֻЩƻȻǲã˽⣬ʱ춨ȻµĶԲߡ
˿ƽȥ֮һжΪ˲˻ɣʦȥڤѡһܹˣʱһ֡
Ǻһϵ˶֪֪˶ѾõĻ᣿ֻҪúᣬܹı黹кܶܶࡣ
ʦͫ΢˲˼ҲǶһ˿Цݣ΢΢ͷ˵ˣʱڤҲǴһߣһͺƵˣ̫򵥲ˣǺǡ
һ˵˷ܣ̫𾪣ȴɷϣһľϲ
΢΢ͷָ˵һ¹飬Ĵ㣬ǰǻΪ϶Ȼֻǵɫƽ̫̫ࡣ
һĻУҲΪϲ֪ԼѰûгǵ͸Щһ˵Լ뷨غܶ鲻㷢չ
Ŀ˾ϣ΢΢˵ģʱҵ˶Ӵһ£ЩһܿҲȲסˣڻˡһӦ
ǣϴ󡣡΢΢ͷ˲죬һתš
췽ѯеЩνǿҩô£˵ҩ߶ʱ˾񣬶ʦҲĿϣдһ˿ڴ
ڶҩ飬֪ģҲ֪߾ûгɹû뵽ټֱ֮ʳ顣
ɼǵõ߿˵ҩƳĶ԰ڤǿʵ⾿滹Ǽ٣Զߵ˽⣬Ѷ϶ӦǳɹˣЧΣȴǲ֪ġ
ͻȻʳôһ⣬ʱ첻ѣ˶ߣߺٺЦһ⡣
ȿȣġ߽ʦһߵ鶼˵˳һ˸ˣĿתʦʦǳ˳飬ɫЩѿ
һ·˵꣬ڴԼóһƿҩ͵ǰЦϴŪĶˣٺ٣Ҳû뵽Ȼõҩû뵽ܹƳⶫǶԵۼǿߣһЧģֻҪλһ֧Ի벻ľϲ
ϴź˷ܣһ˿Ȳ˫΢΢˸Щ𾪣ҲЩڴ
棿ЩĿŶߣеҩ
ڻɶŪĶЧҪõۼǿ߶а̫һЩΪֻǵõһʮֺҩݣܹƳĶ
ϧеվǲ֪ģܺࣿԼȥǸط֮ǰλ뵽侹Ȼǰľޣλǰ޷˽ĵط
ʱһйʥǿߵֶΣʥǿߵֶλĳض֮أֻߣʥȷǿȴ۷壿
ƺЩԼɫʱһߺ˵ϴҶҩ˽⣬㻹ҿ˵ģ˵ٻأֻҪһ֧ԻЧֵġ


634 ŭ
ڤЩһɣɫѿĭɵĽţƷҩЧȴû뵽ǵ˿Цһ
ʵβ˽ⶾߵֻͣóĶ˵Ч̫𾪣ټϿʼʱȷ磬ǱҲֵÿһϷڶߵҩǱȻҲڴ
û˶һСƿ뿪߼״ŸЦݣҡͷЦȴ뵽顣
ڤɢˣֻʣ졢ԼѪӥˣѪӥʱǵľǺѾһ飬ʸͣ
ͷɶѪӥ̬޿κΣǰ˽Ѫӥﲻ֪Լ˵һԲưոݣ֮£˸ϸڣֱϮ
ڤԣ̶ʱ֮Ǿ̥ǣһϵ̤ĵۼ˵ʵҲ˲СǺ˵ڤıϡ
ɶ˵ʱ֮ȴһϢһϢԴͷΪͲǿڤϾһۼ׵ǿߣܹǷϣ
ȴδ뵽һδεǿߣӿʼңǵۼǿСӣ񣬸ҲûϢ
ʲôˣõĵۼ߽ǿߣһһĵۼ߽ǿߣһ˱Ѱۼ߽ǿߵҲԱ񡭡ǳûϵ
ǣǻԼһۼ߽ǿȥЭڤֻǼˣҲ׶༪٣β𾪣β˷ŭ
֮ϣѾҹɾۼŲٵӰЩӰи֮ˣǺȻʱȺ֮УҲһѰǿߡ
׷ԲԵԣǵɫǸ֮ŵĺȻʱһֱڵ˼¡
Ǻ̿ҲݣüͷԴû֪ʲôɵɢϢ֪ķŭ
ַŭƺԳãֱ֮ϣ֮ϣһ˲վţѾǵۼн׵Ϊɴʱð亹Ǻӣ޷
վԱߣʹһоԼ֮Ѿ亹˫ȭƺڽĿԼУӿֵĶ캧ˡ
Ҳ֪ȥ˶ã̧ԴǸ֮ˣֻһѣ˾ǻ˶̲סԴ͵øһ㡣
㡭ȷе鱨֪Լ˵ЩʲôǰιźȵҧģֱҪԼҧ飬еŨ˼¡
ǺһֱϵҲ֪ڼ֮ǰҪڤ˶ˣԴ֮Ҳϵˣء˵
ҺӣеĿɬ޷ݣΪԭĵλνǲֻͣλ뵽ԼȻҲΪԭ򣬱һȻľأ
£ܶҲ㱨һֱҲôģҲڲ֮ᷢʲôʱΪ±ȥЭĨɱνڤ
֪弫ΪмҲδϣʱҲǷǳ˽ģԴ֮󡭡һƺˡ
տʼʱΪʲô£ԾͶԵȴ֮ʱȥȴʼδȵϵҲ޷ϵ壬뵽Էжʱ֪Ҫˡ
µλܹæ㱨Ҳ֪ȻŭȴҲû뵽ŭ̶ȣȥܣöԷ·ҪԼ
ǳ˳ϵŨһ㣬֪һĻ㱨֮˶ãǵ޷ţ⡭Բġ
ڤʲô㱨СڤʱһᣬǸһﾹ˺ʸ񣿿˵ĵΪԷһȥЭ
֪ƢҲֶΣֻҪЭһ鶼⣬񵹺ˣԼûеȵϢȵȴЩһﳹʧˡ
ʧʲôλû⣬˻Īʧ٣νʧ٣̶ܴϱζѾ˴£ǣǱ˸ˡ
ǿۼǿߣвٵۼ׺͵ۼн׵ĴڣǵĿֻڤλĪʧ٣ֱЦţ
Ķ·뽫俴ͨ͸˽ĵϸЩǾҪһǲѾĿܣȴǾԲܵ顣
֮еѹֵ˼£ֱԱߵļ߷ϵϢӵĲԾվȵϢŭ黹еõȷʲôҲ˵
дһ˿ֱѹҲΪߵĺһ𽥻ָƽݺ˿΢΢˫ۣϵ⣬Ҳʧ
˲䣬вһ΢΢ʾл߽ǵͷٶȿ
ԣӦǶڤˣ˵ڤܹĨɱˣϷҲǲţ¶Щ˾Ҳˣ֮ǲ嵽׷ʲô顣
壿ߣûнߵĻȴһŭ⼫Ϊԡ
ĥڤĿǰ飬Ҳ弸˸𣬱ȻɣҲһֱڵȶԷĺϢû뵽ȵȴϢ
̫ǳ˳飬˵Ҳˣǡ˵ұҪԷ
ò飬Ҳ˫΢΢Ҳ֪ûп̬ⷬˣͬʱɻɴʱûʱȥЩɻ
վڴ֮ϣҶ˵˿ķϻֱ˻ų˿
ôãȻΪ˽ģеҵǣҶҪǵ䣬𣿡
ԣæϥ£ȵףȻ֮
Ĳ뿪ˣֱԼĵطܹоĵ׵⣬Ͳ뵽Լ߼ӣֽľ档
Ϊ뿪֮ûжãõ鱨˵ڤѾصõϢֱǲһվŷŭ𾪡
ȻѾڤ֣ôλʱصĪǵԣЩһȻ˲⣿ˣڤ
ǾŭЩ޴룬ΪĲ²ţΪڤʵͲãΪЩ˸ûкǶԵеʸ񣬿ɡѾϣڤȴ˵ʲôԶ׼ˡ


635 ̬
̬ȣλҲ֮ͫ𾪺ɻԭȿڵ߸æȵǡ
ʲôܹõ̬ȣڸո˲䣬оԷϢһ£ʱ飬ȸոոӵı궯
˫ȭգɱⱬ˿£Ϣ˵ڤѾصҡס֮ػԭȴĵط
ʲôȻ̶ڤǾȻ𣿲˵Ѿ֣ΪΡ
͵أƺͬʲôǳ˳ȣڤû飬˵ǵȷ׶༪ˣǾɱǣɡôܣ
Ϊιǰʧ̬ʱҲˮ𾪺ͷŭһ㱨ûһˣڤʵҪǵС
͵ؿһ㶼û룬ֱӺȵⲻܣȻ˶ˣλҡص
֪ڤʵҲ֪Ǽ˵ĺ֮£ԷûԷֻ·һô£оԼܵ˼ĳ
ɻӦ񣬶һۣҲһɫЩȻ㲻ôߡ
༸λ鶼ЩѿĬ˲֮һվ˳ȭ˵ʵΣȻ֪ڤص֪ڵλãǡһжðˣǹϷϷһˣΣϷȥ֤ʵ鵽ô£Ҳȥڤ֮оôĴڡ
ڤȴҪڤƾ̵ʲôʲôĻ֮ɴһ˿ӡ
ֻĻأ˶ݵİҲЩĿβ˵Գˣ
ϣڳϵ϶˵ĵλʵʵҲȷǿȻǵۼ߽ףʱܹ̤ۼ۷壬ҲҪ档
ȻⲻΪʵǿ󣬸ΪݣΪ֮ڵһЩϵֻ԰ܶмȥȥҪԳ棬õЩ졣
ЦЦɴţ˵Ϸ֮ǰҲ˵ڤҵϾΪۼϷȻҪȥһᣬҲû뵽ô졣
ʲôݣǴ£λ˶ȻǻΪۼ߽ǿԼۼǿߵʧ٣߲𶯣ֻ϶ܵڤˣȻҪĬĿš
ԳĬˣͬǳĬˣȴǾһһ˿⶯ԸͶһˡ
ĨɱڤֻûгɹŽˣΪʱǿ˳ָӵķ㣬ľ棬𾪣Ҳŭ
ַŭûԽ֪ʼնԣʱͬҪ֡
˫˸ڳ˼ԥԭȵķŭٶʧϼ״̲סüһ˿
ûеٶ˵ȿ˿ڣȻˣôͷϺˣʲôұȻҪһ͵ģڤˡ
ǣˡԼæ˵ֻ˵ͬһ˿أϣȴš
Ͷ뿪ˣԭȿڵߣȴֹģ˿˵ҲлҪ˵
΢㶣˻֮̾Ϣ˵ʱֻʣһ¶һ㣬ڤϣ𣿡
˵ʧٵȷǴ£̫⣬ϼһҲʱۼ߽׵ǿߣҲǾ޴սǲŻ⡣
ΣǶӣܹ֮ǰҵԷټȻõģǲܣҲý̫ľûĵط
ȻڤûĶü٬˵ϼһЩ²⣬ȴҲڤɱˣ
ʱƽüûзϣո뵽һʱǳ𾪣˲ʧ̬ƽ֮룬ǲܵ顣
ǳ˳̾Ϣ˵⡭˵ûϷǲŵģ˵ڤ֣˵ͷɱģȵȣԣϷûбҪڤϣϷҲ֪ڤΪӹѹȣ˻צĴںϺ죿ܴܻǺͻŪһ壬ǹĶڤɱɣҲǳµнĨɱαء
Ļû˵꣬˼ǳԣҲ֪Щʲô
˼ȴҲˣվ˳˵Ҿöϵѡûдݣȫܹҵڤ
ڶԴڤ̬ȣ뷨ͬ˶ڤŷŭ̸۵ֻӦںʱȥԣż˵Լ뷨ͿǼڣҲûиıԼľ
֪Ϊ˵䣬һ꣬ڵõߵҩ֮Ҳűչأû뵽ǶҲЩЧ
ȻҲΪ죬Ѿǵۼ߽׵ΪЧжĳЧأҩ֮󣬵ڶˣܸоԼʵˣɷ̫Сһ㡣
ҲǶԣʦЩոͻƵۼ˶ԣЧȴǴ˺ܶ࣬ڻʼ۷ļˣЧҲõ֮󿴵ҲֻкͶ˶ѡ
Ȼڱչأ϶һĨЦݣȻЧԽҪʱԽ֮ǵʵȻǿһЩ
ϵЦŨ˵ԼƳҩЧϾԾ˵ģһЩʹ࣬Чȴǳ֮ƨƨߵȥˡ
ҡͷЦҲǶһڴǶǼڻʼ۷ΣҲ֪һܲܽᣬһ̤ۼĻڤȻһΡ
ǸʱǻΣǲţǣܹѹˣڶԷҪԼĿ֮ǰ˺Ƥ
ȻڴͬʱΪأΪʱȥҲҪû뵽ǣԼȵĵһ˲ǻΣȻļһ
һֱӶ˳֣˵ɫǳ֪ǵ٣ûж⣬ϾҲһͷ
ЩֵǣʱԷλΪѾ֪˱ɱΪԭĪǡֱ˺Ƥô
˼ǧϵĲ²ŶԷ⣬Ϻ֮ӵ޷ݡ


636 
Ǹӣʼûлζ·뽫˿͸Լ޷죬һӵˡ
ȻоԷʵ״ﵽʲôΣȻһԼԸ⣬ҲŵĲ²⣬ΪҲ̫˼һЩ
ڶϣڼ֮һ˫۾˸ͣʼʱӣ˺濴ɫʼûб仯һ˿ء
ڤ˫Ĭ֮󣬶ϷȵЩͱˣЩĸоȻüû˿й¶
ΣΣλΪ£
Ȼ֪Щ˵ݣϾ֪һѾǵۼ߽ǿߣǴʱֻȻҪֱСֻǶϵĴΪɵ
οڶʼվһˣû˵һ仰ǻϢΪǿ϶ҲһǳǿĴڣ˯Ƕ֣Ҳʲôô
ԣʼտסԼҪֵĳ嶯ȻԷǺǿĴΣ˿ûη壬ȻҳȻҲ뵽ľ档
ڤ϶Էﶯ֣һжΪʱ̫ˣڤ˵ʼղǵһĿ꣬ټڤɲĵѾ̫̫ࡣ
ɫһڣô˵ļһǻûмڤǰҶԼ˷һɫӵѿһЩ
ƺʱᶯһ㣬Աߵ״һڼ֮ļɵν̫࣬޷жʱ֣ǶԣǴ
Ūһ֮Բö׶ˣйâ˸æ˵ǺǣڤαôĮҺͶ֤ʵһЩ顣
ȷٻ֮ǰ˲̫ĳͻϾⲻǵĿģüȴЩ졣
ŶȻˣĳҲ֪λĳĵطΪľЩʲôһЦֻЦ⣬һ˿ɱ⡣
ͫ΢̬ˣڤƺδ˵ǰȥĬ˲֮˵ڤֱӣôĳҲٹĨǣĳ֪ڤˣ
ȻһЩһ֪˳飬ȴ֪׳ʲô飬ܻɵԼϣȴɲ̫ȷ֪ڤ֮󣬱š
ΪԸ϶ԼʸֻǣҲ̫ԼһˣΪԼҪ֪ʲôҪһһӦĶǸʲôɫһ۱ܹ
ΪˣҵǵȷԸǽ⡣˵ţѾǳױ˫Ͷϵ۾⡣
ȻĴ˸죬Ȼĸоһѹȣôܣо֡
˵ٶ˵ڤĹϵ붯ڤǴֱӳڤǸҶĳļˣؽݡ
һ䣬ҲͲ˵ɫޱ䣬Ķ죬ҧʵô˵ǣǵǡǽǶɱˣ
˲䣬ԼоеĲ̫𾪺ͲţЩһﶼʲôǿԼǳǶԷĵ֣ڤܹɱ
ϵķŭѾ˳ҪŭȣϧѾȿ˿ڣɱΣǸҶĳ˶֣Ǳ๼ҪΪǱ𣬴ɳ
˵·ȴͻȻͣͶɨӣϸһĨЦݣûôٺ١
ûжη壬ǳ˵бľްԣҲעҪΪԼƴȫ˭˭˭֪أ
ǰʱ仹дѵʱڳԸǣô֮˻Ϊڤı
බ˶ЦЩ飬Щţĵۼ߽ǿߣ㲻ɱǣֱǰϣǲıҪ֪ƾڤҪǣǾ֮Ͷѡ
֮ͣǺǡЦˣڤţʣµʱ䲻һ¶һ㣬ôľĳڤҲԸ棬˭ĳҲڴģֻǣˣλô
˲ѣһ䣬żȵѹѹ˹ȥҪĳĿԴǲ붷Ͻ뿪
վܲסˣһ֣֮ҪСһѵԼǸʲôϧ˾ʲô
иʲôҲǣЩɵôķϻĶ֣Ϊ˲ɣ
ۿϳԼҲһ֣һֱ̧˻ȥ˲Ĺ˱ײһ
飬ϴ֮˿𾪣һĨԼϵһ˿ǱЩ㶡
ִ֮¶֣ΪᱻغϻܣʱҪ쵽Ǳȴû뵽ԷⷴͲ·磬ģһЩǵֵļ
ոոжϣ֪ǺսȥսܵĶԼ⡭οܣ
ͳ飬쿴˰ΣЩĺȵ㡭㾹ǡ
ΪѾһжϣԱߵͫףͬĪʱ˷Ҳæӵ˶ߡ
ϣĳ⣬ɵߣȴ˻ȥΪǸЩѿЩ
˦˦֣̾ϼһ治ٸǵģϳⷬģȴȻ֮˻ǲСġ
ıʼûжĸı䣬Ŀˣߵôô嶯ҪǱ𣿿ϧʵ˵㡣
ɫһٱ䣬ĳ˲ǻһΪ˲ӰӵߣһһŮеȻҲ˵ۼֻеۼףΪǡ
ǸŮģȴ͵س鴤һۼ߽ǿߣӶԷϸоŨŨвѹ֣ڤ˿ǡ
ͷԼˣǵۼ߽ףڶԷǰȡʲôƣοﻹڤĴӪͻȻ䣬ƺǵΪλڤˡ
ϿͻȻֵˣɫҲǸһ䣬һѾǾᵽһĶŶԷŷŭ𾪡
ڲǾվڣʱƺʱҪһ㡣


637 ټ
ֵȻǺͶߣԭҲ֣ϾЩǻ̫ñ֪û뵽ͷӾȻֱӶ춯֡
ˣǵȻסˣҲֱ˳Ϊ󣬶쿴Աߵˣüȴû˵Щʲô
Щţ˭Ҳû׵Ķ֣֪Լ˵ʵҪ¶Է̫һЩҲףԼ̫С˶Է
ڤһ˿ɵŶôĲʣҲֻܺݺݵĽȥֻкڣΪֻ
˫ôţվݺ˿һ˿Ц˵˵ʿյĿ࿴ĳɼǵϴκڤ֮ʱڤʵûдﵽ̶ȣ벻
ʱǺڣǵǲҪ˼̫࣬ԾԵʵڤ֣ﻹǰЩ˵Ĵڣ˵ʱǲȥΣҲͲڤԹ
ôҲڤĵˣڤûʸĶ֣վӵʸҪ֪ǰۼ߽׵ǿ߰
һ˶СôǿˣжأЩˣʱڤ˵һߴˡ
ɫûжı仯ĮĿˣĮ˵ˣкܶ˭벻ô֪λʲô뷨أ
սԲľ棬ѾԶ϶Щһû뷨ٸԼսˣȻһĬ֮˵շձĳ˴ˡ
գ뿪ˣ뿪ʱǷŭϧһ޴ˣ֮ĶԻ֮Уﶼûвһ䡣
ۿԷ뿪ˣ켸˵Ҳ˲и˸żͲмûһЩжϣλٶȳβ֪ǻ֮ͻǣ
Σʱֲܹͬһ飬ôվһ֮վת˻ȥ
˻ص֮󣬽ϢȻİҪԴȥڤȴϵ˸סˡ
Цʲôڣľͷ֮һڤʲôЩʵ̫̫֮࣬ҪȥȺ˷̫ʱ䡣
ߣʣµʱֻôһ㣬λпнʱ仨ڤϣȻܷŭȴҲһ㣬˵Ȱվá
ȴŸŭ⣬лᣬԲŹڤȻҪЩ׵³
ʲô˼ʲôĿģ⣬ʱİĴڤܲеȴڤһĳأҲڵȴŻǼͷϵԼ
Ѿþȥҵ˽ӴźܿӦþжԷϢڻ֪ʱҲˣͬʱϵڡ
յϵЩȣͬʱҲЩǸΣԴϴΪм͹żҵ˽Ӵ֪֮֮Ѿ޷ǰһȻ⣬˶Щ˼ϵ죬ȴû뵽ξȻЩȴҲЩɻ
ȻȥǲǸı⣬ѡ˳ΪżҵˣϾԼ֮Щ˽⣬ڤΪ
ûжٵ飬õϢ֮ܿľͺ˼棬δҲЩһ˿Цݡ
Ȼ˵Ҳϣ飬ҲŵˣԼߣǸ֮Ҳѡڤһõľߡ
ˣڣˣҲڹϣڼˡ
죬ܾûˡЦЩ˸ҲЩȻ쿴Уȴ˿⡣
ǰˣǺǡ˵ͷȻԱߵĺĸһ裬ȻͰʼû˵
ڿ죬Ҳ֪˸ʲôˣǾӵأεټܵĸоǿ˲٣˼ɵˡ
תͷһºͫһܴʱͺûͷųԼϢɵӱϸоڶҲܹжϳһЩ
Ͼ޷͸˵ΪѾܹ˵һЩ⣬ǳ˳һ˿Ц˵飬ĳϣ㲻Ҫ̫⡣
һ㶣ЩȻĿڣӦ֮ЦЦ˵ϣ⻰ˣĳС۵ˣôסЩ飿ǺǣȴΪЩ㽻ףϣܹЩ׼ҲڵʱԿ̫󡣡
ǳ粨̫޷󼴽ǣ˻鵽׻ﵽʲôĳ̶ȣУͬһҶۣΣء
мۼǿΣǵۼףǵۼнףֻһЩһĴڣĳСͻбᱻĨɱΪڣǸѾͷҲ뿴Ż
ɫһ䣬˲䣬ɫҲٳ֣ڼʶȻײʲô飺Ŷ֪ʲô顣
ݺ˿΢һе飬еĴ󲿷ֶڣȻⲻʵݣҲĿ꣬ɵѾǽһǡ
֪ǳҪ֪һֱھȴżҵ֪ż׼ʲôڲ֮Ȼһ걬֪еǣȻô
ʥôֻ֣ĻﵱŲ𾪣ΪͻʥĻԵ𣿴˵ʥһȭգľ羹ȻĴڣ
Ȼ֪Ƚ׵Ϊ֣ڴһ˵ֻ̫̫δֹʥˣǸڵǷĴڣ˻š
ֻǼľͷǼļŻ϶ܹ̤Σĵȼ֪վ̫һ㡣
ü٬˵ʥǴڵģⳡԵ䣬Ӧ֪ʥǿ߶ζʲô˭̤ʥΨһ𣬶ǸʱƱӭȷѪꡣ
ţڤֻ̫ǼͷĵǻὫ˵ڻҺȥȡǳ̤ʥĻԵû˿ľ裬ȫȥɡ
ͳ飬ڶǰǹżҵĸ֮һƽʱҲΪżҴһЩС飬ҲţǹżǾԻȫȥΪż
ԼֻǶԷһѵŲΪ飬ݺ˿˼ŸжҲž
ԭôЩ׼ô̾ϢҲ֪﾿Щʲô
û׼ӦԣżĴڣ̫ǿǸεĽ棬ֻҪմȾһЩڲĽ֡


638 ͻ
ܸʲôۣҶڤǵսУҲǣô˵ǳأȴǼ֮ɫ
΢ɲ˵ٴ˵ҪǣǹżҵˣڤվǵĶ棬ȴҲᴦһӪĳϣʱŶϡ
ڤҪţǲǾܹ֣֮ͣҲ룬ɼĿ꣬ĴУθұ֤˫
һ˲䣬ڻԭ˵Ļﱻ˻ȥ쿴˰Σվ̾Ϣһ죬ڤΪ˭£ǻ𣿡
ڤµ飬˶֪ȻҲڤԲǰĵȥΪһѵĪǡлʲô飿
һ㶣û뵽ڻͻȻʳ⣬漴ҡҡͷ˵ôǺǣڤһֱֻΪԼ£ܳΪ˭˭Ϊưˡ
ʵ̫⣬ʱǾԲҸλ߳һڣѾںˡ
վֻ໥ðˣץǸǣ˵˭˭ܹ϶أϾΪֹûڤʲôʵʵ顣
ʱĻҲ뵽ڤô̵ʱ֮ߵĵزɣҲЩڴ˺Ƥ쵽֮ʱָʲôɫ
һ˲ȻȴǿЦȻôһ֪վûдģ߰λΪ˭ĸӹҲѹֵŹżҵһȴ˿Ϊ
ݺ˿ھƽԼ飬ͷĬţι׵õƽ΢΢ͷ˵׸ôˣΡлˡ
֪ǹżҵĸӹҲ֪ڹżҵǶӦӣ˵ûȫǣȥŴģ֮֡
Ը⿴ȻԸ⣬ȻԸ⣬ȻҪȥЩ׼ӹżͬʱܹŵĴб
Լ⣬ҲЦͷʱĳЩ鲻Ҫ˵̫˵㣬໥ܹ֮ףЩ飬ȴǱ뽫̯˵
ֻû뵽˵֮ڻὫ˵ϵϣ飬Ϊֹ޿κΣΪԼ̬ȣȴû˿ִ
Ҳβ뵽ѾͷûеõԼϿɣȴȵõǼŮ˵ĳϣĸƣҲϿѾͷ־Դ͡
һʱ֮ǳ޻˵ǿƲסĳ˳ԱߵĺȻ˼̲סЦЦζĪ
ô꣬Ҳֻڲ֮ǰΪƵĽŵõͬǸѾͷһЩԺǰҲĽѣΪ̫һЩ
ֻݲͬˣȴǸ뿴֣Ц̲סɫһ㣬ܲ׺ʲô˼
Ҳɵӣ˵ķӦüʵ죬ǲǳʲô飿ѾͷȻ嶯˼Ҳ׵ġ
ѾͷԼߴô꣬Ҳû뵽Ͼǽ˼صôһ֪ʱǿǱ𾪵޷ţǼ죬ǿϵһЩĸı䡣
ϵִźͼ㣬մӦԼһ뿪ţֻ뿴Ͻڣ⣬ҲǸѾͷԼѡ
ʱҲڵϣΪԷ죬ҲĲ٣֪֪ȻûϢӦþû⣬ӦЩ¡
ɫЩѿֻǺĪЦ⣬ŵͬʱһһ˫۾ʼն죬ƺҪĴ𰸷Ÿġ
ЩûǼŮ˲֣һֱӾܾˣ񡭡ԣ˳ǣ˵İɣĸһȫĵطҲὫǣģʶʥҪУǱǾ԰ȫ
ڴʧɫͫ׸͵һ֪ΪţЩ˿ͬʱҲһĨĪЦ⡣
ǺǣͺáԼǲĺӣǸģͬһֻϺһ㣬˲²͸˼֪ϼһﶨȻĳЩ顣
ֻû˵̸֮û漰ϣСʱ֮Ϸ뿪ۼˣ쵱˿ЩڹϽˡ
ϧǺҲûô֮󲻾ã㴫һĲоһ֪˷ʲô飬϶ʱһ˿ϲ⡣
ͺһۣЦߣ˭ˣǺǣһĶЩô
ϢȻͻΪֻǲ֪Ǽ˵ۼ׵ļһͻˣ̤˵ۼĸⶼǺϢˡ
ȻЩ˱չ֮ʱһЦ㴫˳ٺ٣ͻˣۼĸоǲһ
ۿȥǲһ̤ʥֻǴʱЩ̿õЦ
Ц΢΢һ㶣ȴǿͺڴԼʶոԼʧ̬ʱһ죬æ˵Ǻǣϴͳˣ
ЦݣôҲ޷δʱ˷ܣ΢΢ͷһ˫۾ʼնڲϣǧ˼
ڤУսǿģ֮ıǲˣһһֱ˾Ⱥ̤ۼʵԵȥ
ͻˣȻֲһˣڵʵžܹ͵ۼн׵ǿսһ޷սʤҲԱˡ
Ҫף䣬ɾ˲䣬ܱһĪĲȻ֮ٶȳ֣ȴǿһṳ̂ۼнףֻһΪӵĺһЩ
ߵҩûʧڲͿȺ֮ļһҲ½أҪǣ󣬵һһʱûһʧͻΪʵٽһ
ʱڲ֮ǰṳ̂ۼڤǾԳ˵ۼǿߣ˴ۼףλۼ߽ףټԼѪӥȴʮۼ׺ۼ߽׵ĺˡ
ȻĴڶû̫в˸ܹһĵдͬʱﵽԼĿġ
߼״ǵ˵Լҩû⣬һж֤ĻҲû˿
֮ʦԭȰȥƵҲߣǰŮҲɫ˸Ϊͺ̬̫ƣһķװһʣٴźߣԼҲ˵ٷְٽŮ˸ϳ


639 ѵ
ڤһСӳһֱڤʮʼ˶żȵĺģǵΪֹҲֻ˴֣߳ǱΪڤĴڣһζûм
û뵽ԼȻһܹڤλǿߣβ޷ǵ˵Ҫȥڤ˵ʱεļ
ǰҲһͨŮֻΪĳЩԭһ켣ȸı䣬һżȻڤ˸ˣҲΪԼ˱˳𣬸Ϊһʼн׵ǿߡ
ڤЩ꣬˵̫Ǽλʼ˵ϢҲ֪ǼΪλᴴڤҲʲôʱǼˣɡڷʵ֣еļ֪ˡ
Ϊ̫ʱǲҺͶԷֱӣ񲻶ϵ˸ֱ쿪ڡ
ģȷҪ󡣡ģԽԽһЩŮεȷҪΪҲ̫ǺúѵһʵܹһЩ
΢΢һ̧ͷ˵֮ˣȻûм죬ǰľҲжϳݣйâ˸
⡭ģڤô˫ƵĶ죬Щ΢죬һĻƽʱǾԲܻᷢ顣
ҲЩ鷢ĵ̬һֱΪĮˣֶҲΪڤҲǼ
һЩں涼޷⣬ܶڿʱҲ᲻ȻѡʱĿֱһߵСŮ
üɴһĨЦ⣺ûڤ㣬һμһжΣգԸԸμӣǶԼԸֻϣ֮㲻ڣᱳҵȣ㣥ҵ˼ģҸһϵʱȥǣҪĴ𸴡
ᣬһ˿أȴ·֮ͬףˣֱֱĶ죬дǰδеľ⡣
㡭˵Ҹһж˵ģݵĳĬ֮ĽֱܹƲ񷣬Ա֮ͳ顣
Ҳǳһ£ͷصû֮һɴжԼҪһʱݣ˻ɣ֪ԸԸ⣿
ڤ˶ȥΪۼµֻ϶ѣҲǻҪ˲룬ԼʮˣӦ㹻ˡ
ʱҪصȻҪ˴ݣȥɣȷڤоܹҵŮˣҲȥǿ˭Ͼ̫Σա
ģΪǳˣǲԸ⣬ϧû뵽ǣ̫е̫ţһʱ֮ûзӦ
컰ص˲䣬ѾǽԸԸ⣬ٺ٣ô᲻Ըأлλһ£ǿڤ˵أô᲻Ըأ
Ц棬ϤٴˣҲҪģһҲһĨ죬֮һ΢΢ͷЦȻˣȻò顣
ģһµʱ䵱Уͺͺһ𣬾Ϥص㣬ҲѵȡΪ𣿡
ĵΪֻǻʼнף֮µ̫СһЩ˽ȥܿҲֻһ϶ѣҪʱ䵱жѵȡٽһ
Ȼǵۼ߽ףٱܹ⣬ҲûжЧѵģЧһ˿ڴ
áҸźҽѵ𣿡ͫԲ𾪣֮Ǽͷ
ڤУ˭֪ǵڶǿĴڣڤһֱˣڤ˱Ǻǲ֪һʱ֮ڤ飬֪ͣǰ
˶ܹһλڶǿĴڣȴû뵽ŻһĵоԼУ˵ţһԴѾĴ
ûмĿźӦþĿ⻹ںϣٺЦļС㡣
˸һĨޣȷǿֻڤЩУű飬û뵽ۼĺᣬ޷Լ˵Ǹغһ
ܹ϶ŮӦþǺϵһĪϢȻúԲֻǴԵеĻʼ۷壬һʼ۷岻ܸôѹ
Ҳеһ޴ɻӦ˵ڼǰЩ˵˲бɻڴԵиǿһЩڤͺΪ
УâһƺһЩû뵽Ļֱӽ˳
ԭֻǵĴģ˵ĸԼϤһԼص㣬û˿˸ֱӽԼϳ˲䣬ЦҲɲǵĽӲ
㡭ĲǺǡ˲ĳĬ֮󣬺΢΢ͷЦ
û˵ֻԴȻĵȥĪڤ˶֮жܹӶԷһ˿һ
ȿȡһЦȥɣˡ
У֪ˣǷİɣҲʧģǺǡͷЦЦֿģ˵ɡ
һµʱȻ㳤ȴҲ̣Ҫһ̫Ůѵɺƣȫǿģʱͷ۵ģĵΪ
Ļ΢ͷȥ뿪֮ϵЦȴʧתͷ˶ߣ˵ߣҩɻݡ
⡭ƿôˣ΢㶣ʲôһ㣬΢΢ü˵㡭Ҹ𣿡
ҩɲʲô򵥵ĶǱҪ˭ҲʹãҲϣʲôʱбҪõʱóҲû뵽ʱ
Ǹã˵СֻǡʱǱġ
ȴû뵽ֱӵͷϣ˵ûǸõġĴʲô⣬ֻΪ̫һ㣬һΪһ㣬ϣһ֮ڽʵҩһƾ֮һ
ͫ΢֮䶼ǻȻʦ΢΢ü˵ϴ󣬿ɡҪĳ̶ȡ
û˵Ǳǳ鶯Ҳǰһ˵ҿûôϣܹ̤ʼ۷ĲΣܹͻƵۼȻò飬Ȼ鲻ǿ
ҩˮݺ˿ȴҲ̲סһ죬ȷһΪ޴⡣
ֿ˿񻢺Ͳ˵ʱʱԺһ£ս
ܺʵǿǺ֮սΪģˮĿ̫̫ˣǲͿ񻢲һһＴŮˣԼˣ֮ҲûжòԳƵǺ


640 Ϣ
񻢺Ͳ΢΢һ㶣Цǵõʲôıһ㣬״Ҳ⡣
ļ쵱Уڤܲ˲٣ʱһ˴ţڵȴŻϢԼĴ鱨ֱһ֮ڵõԼҪĶ
ȴǾǲȥ˻ˣȴǹҵ飬˻㱨֮ü͵ŨŨ֮ɫһ˿ԥ
㡭˵Ҫȥһ𣿡۹˸Ҫĺɣ֪ԷҪʲô
ԭΪֻĳʱȻǰҵȥأȴû뵽ڹۣҪȥһҡ
⡭ûʲô͵İţǾԲᷢ飬˵һ֮ȻԸȥֻڵǣΪֹûеõεϵ
ûеõεϵ㲻ʱ̫ԶҺЩ˽Ӵ̫Ǳ˷Լ쳣ǿǵòʧˡ
οĿɲңΪҺͻַȻʲôǵѡȻҪֱӾܾôųɡ
ԸʱͻֽϣʱֽĬˣҲԥˣҵʲôκΣԴվһ
ֱݺ˿ȵˣȥɡ
ӰԺ˸һһŮ֮ૣģ⵽Ҫʲôأۼңֶεǹǿء
ǿգſܷ飬ͻȻһֻļ棬ȴѪӥôʲô飬ƺЩأ
ԭϻһ˿Ц⣬ֻڿ̬֮˿˷ܾϢеֻأΪܹʱ·ǳء
΢΢ҡͷ˵Ҳ̫϶ҡ
ոǸһϢ˵˳ɬһЦʲô޷͸ʲôʱϵڤҲ޷϶Щ֪ôء
ڻѾǣǿûƵҵ飬Ȼѡһطڤ֮ϵֻڣһϢûа
֪ʲôʱЩ˻ԼʱԼǱߣǿɲԼ˺Ƥ飬ɲȥ
ѪӥҲüһ˵ȷˣôܷҪ鷳죬վҪѡһġ
͵أѪӥоһЦҵиС⣬ܹڵ鷳硭
Ѫӥϲ쵹ǵһοеľȴԽԽŨΪѪӥ鿴ûжĿܣҲЩðգһɣŲСĺô
ˣüͷɿЦҲԵò̫벻ǣգ챾֪ͨԼľȴյ˻εͨѶ
յͨѶ˲͵վԭڸҲ˻ƣûбҪȥðôΣա
̬ЩˬԷǿƣ·ʱܹƿضԷЩ쾡ֻеʤһ֡
ҵ֮쿴ԱߵѪӥ˵ȥһ֮أǸһᣬҲ˲١
ǺͻԼһ֮ЩȻǣξȻ˵ֱӽʱŻͣ⵱ȷǳ
ҲڤǰңԲʲô򵥵飬һǵĻᣬͨңܹǰһЩҪʲô
ܹͨȴһҵĿģҲڣԼȥһȻ㹻ûбҪұҲǴ̽һ̽Ļᡣ
Ѫӥ΢΢һ㶣ҲЦ˵áϢļʱǺǡ
˵䣬дһ˿ĪҪ֪뵽ǸҲô׵飬ֻȫòˣЩˬ
̬ȣ˶һ㶣Цβһ˼ֻǡһɲ䡣
˾ߣҲû˿ĵ飬æ˾ټ˵һԼļƻһȥģϾۼ߽׵ǿߣҲҪɵһ
ԱߵģıͣΪڤȥ˵ʱıҪԼʱڣֻһܣĳЩȴǲϤ
һǾ޷ˣոһжѪӥԼߣ߶ҲҽȥİԲС
գһͣĸ·㵽֮أٴκŮ˼棬Źâ˸ŮˣȷһŮˣ˾ޣҲ˼ɵ
Ĩֻһûг̫ãΪȻĶ֣ңҲûԭȵĿģɻܹȴ̫
ʼһ˿Цݣ˲ӭǺǣû뵽ڤλô죬Щܳˡ
ԭڤӦҪԺĳ̶ˣȴû뵽ŹһǱ㵽⡣
Щ𾪵ǣʱ죬о˵ϢŨһЩϴ˲ʱƺϴεǵۼн׵ΪȴѾԺս
ǸоѾ̤ۼ߽ףǡ뵽⣬ȻͬʱҲĪЩ˷ܡ
죬ЦСˣȻСϢĳȻᾡһĳڤǲȥˣС¡
һ䣬ֳԵһ䣬ϵЦ˲ʧһ˿⣬΢飬ȵڤǺ⣿ĪΪ˶ңԸҺ𣿡
ٶȼֱͬ飬ǳ鴤ѣɬЦСˣǲԸˣ˺ϵġ
İŸģԽϹâԽʢԭˣĳˣĪĪ֡
˲ͨ죬ȻΪԼĳ嶯ԵβѣҪ֪֪ڤͻ֮ĹϵոȻû뵽ϵɲķ
Ĳ⣺£ЩҶҲûбҪᣬȥ˻֮󣬱ǰԲŻôżС棬Скԡ
̸ϺӡҲ̸ϻӡΪЩﶼֶܶα˴ҲΪʲô
ҲһЩεЦЦݺ˿˵ˡǵȷȽż
Ĭˣ֮ٴοڣһڸҪ֪ĶϲԽһЩЦݡ
̸һЩ飬Ҫ뿪ˣһᣬΪЩҪʣִҲֻ켸뿪
ֻ뿪֮ԭЦݵ˲ء


641 ؼ
һ˫üĿĶ켸뿪ķŨŨɻ𾪣ոյƽ
ҲڴʱһӰ߳ϴһ˿棬ֱߵĵߣЦģ˵ģźܴĲͬأǺǡ
Ϊ죬ĴСһ𳤴ѣ֮ǰڹ⣬ֻΪҵټص˻ģҲ˵˹ڤˣڤ˲СȤ
Ҳ֪ȵ֮оڤʱͣĿ֮һۿڤǸʲôĴڣȻܹõǸһǰ㲻һӣҪ֪Ǽһû㿴ء
ǳ˳ɫЩȻҲûԤϵ֮ǰǺ˽Ӵʱֻǵۼн׶ѣû뵽һʱûѾ̤ۼ߽ס
ˣߵҲǵۼǿߣû뵽ԼλԤٴμʱ򣬶ԷʵѾ˾޴ĸı䣿
ҲΪˣвŻ𾪺ɻ󣬶ʱûֻǿɬЦЦ˵㼫Ϊڤһ̫⣬û뵽û೤ʱ䣬һ󡣡
ûзжϣֻǶǸжŻɣԵۼн׵ΪܹսΣվһۼ߽׵սµˣϰˣֵǰӡ
ֻԼҲ̫ԣʵ˵жȷģҲЩңԼûм̬ȣȻһǿС
΢΢жһĨأʱϼһ￴ڤΪڤҴһЩڻҵϢȻûҪǸ̶ȣǰӣһΪ˲ȴû뵽Ҫأڤôǿ󣿡
ŻɣֻȻǺֻΪǿߵһƵĻɣǿܹǿʲôز뵽жϣǲˡ
Ǹرǹ統еһ޴ʯͷѹ߲һļһǻҪô棿һ־޴ĳ
ǿô˼֮˵Եۼн׺սܹ·磬ֶκûһ˿ˮΪҪսʤңӦúװɡ
˲䣬ǸԺ˸ڵ͵Ǹһﻻһ£̲ס˸֪ԼڶԷлֶܹá
ͫĵȻ˲֪ԭļ䣬֮µƺֻغͳ˼˵Ļƺȥ
˵˵죬ʱһֱҪȴЩһţȥһˣ˵һ£ǰиš
֮ǰȻݱʵ˲ٵİţȻģڤҲУֻڤʵľڤ;ԲĿǰ̶ȣ⡭ЩС˵㡣
ĬȥûеһʱӦվǵͷ˵У˼ҵҪڤ᲻ĸң벻ľϲ
ǺǣزʧģǵͷҲûаģҪνѣǵѡڤһ޴֮ˡ
Цϴţһ֪ѡļһֻζû뵽ڤȷһϲϲǳܲס
˵ǾϲҲǾʼʱ˷ܣ̶ŭȴֻΣǾˣһжֻ˲Ϣ֮価ı䣬ֻʱû뵽һеıʶΪеһӡ
첻֪Լ˵ĳֻģҶǵ̬ȷܴĸı䣬֪Ҳ⣬Ϊһжû̫塣
ֻҪûǣңĳЩʱһѣͬһǲ⣬ڤԲᰲȻ֮
뿪֮غѪӥû̻صǰؼңؼҶѪӥվЩģǳ֮ǰѪӥҪЩš
ϴҪؼңؼҲмΪʼǿߣбϣ⣬Ȼĸˣ˵ԴǸʱʼؼҺ֮û˹ϸ
뿪֮ǰҲؼҵ˽һЩ飬ʱؼҵҲһЩţڵȴ˵š
ڵȵ켸ˣҼؼҸ߲˿ææĽӭ˽ȥЦˣҪ׼飬Ƕˣֻǡ
ɻΪѪӥôΪʲôټ棬һʱʳ˿ڣñ˻ȥ
Ҳ˾ɫ˼ֻǵһЦҲû˵ʲôѪӥңʲôѪӥԼɲ¡
Ȼ˫֮󣬺һ£ֱ⣬Ѫӥ죬û˿ĸ˵һУȻĿɿڴ嶼ϸ΢Ĳš
ʥʥǳ˳飬ɫΪҰףܵؼҲǴмƺЩ̰˵ʲôɿˣվû˵
Ѫӥü٬˵ûĴշǿߣҲֻΪҾۼһЩڻҶѣϴؼģҪؼңҲؼҲ˭ĸӹԭ򡣡
ⳡ̫ؼҵʵûʸȥ룬һССನؼҸԡǲؼʱʧ伣
ؼʲôطǶһʼЩͷԲʲôҪ̫ѣĳЩȴǿ
һؼҸ𣬻ð亹Щ̰е˿ζҲʧ
Ϊǻʼ壬ȷЩ԰ǲû֪֮ЩǿУǸֵһᣬʱҲ׵ΪԸְǡ
ΪؼҵǿߣҶ֪һЩñȹʱЩ͵İţֻǴ֮֮ϵˣ·˴û˽飬Ҳ֪Եɡ
ȴô£ƺͨʲôǿɬԭôѹˡ
ݺ˿˵ϷؼңлΪˡ
ν˵ϿؼҺѪӥףĳȻῴؼҸվҲǾ֮Ͱˡ
Ǻǡ΢飬ЦһȴЩΡ
켸ؼҴʱ䲻뿪֮ؼҵĶӿ᲻һУվǣǳ˵С
뿪֮ѪӥЩأ쿴ģ̲ס˵ؼõѡǸطá
Ѫӥ΢㶣ɬ˵ȻףֻǡˣǽǼ仰ǲٳˣôһؼٲḲ˵Ҳи


642 
ص֮ٶȽڤټʱģѾ˲ٵĸı䣬ΪȻʱ̤ʼ߽ףȻı˵ҲǼΪ
˵һ֮ڻۣҴ˺ĺͶ֮˸һȥţҲδˡ
ҲǵͬˣͬʱҲǻˣ֪Ҳյ˻֪ͨǰ֮ǰЩȤȥſҶʲô̬ȡ
üЩɻʵˣָΣ㲻ǡ
ǺǣʮȥźҶ˽һЩͻ֮󣬶ߴһţ㣬ʱصɣҲҪĳ֡
ȷҪõģֻĻۼнףЩһ㣬ҪѵߣҩûϣȻҲЩ
컰һ䣬ȻЩף˫ȭ͵սԼʵˣ˲˸żΪᶨĹâ
زԲȻҪǿʵܹãȻƴȫҪ̤ߵĲΣҲû뵽ʱ䣬Ļ벻ɱ䡣
ҹϢ֮ϵҶϴһ˿Ī΢Ц
ţҶյϵҲǾȴĪľϲ˶˲û˯⡣
Դӵи֮һѾ˼ȵļɵ֪һԲǼ򵥵룬ڤӹ˻£Ҳֽ
ֻʱû˵ϢżһЩȴľҲ˷Īǰڳˣõε֮һֱڤʲô
ӻ֪ڤûжٸı䣬Ҷڴ˵ĳֻ֣ڤûҲ޿κΣû뵽ʱյϵʵϲ˼֡
ǺǣҶþòͨ˲䣬ЦһѴкҶУȴһá
ڤڤȷǺþò˰ҶͺЩüҲ֪Щʲô
˺˺ܳʱ䣬򵥵˵Լ˼ҶȻûʲôڴڤĳ̸֣֮վǹ˵绰
죬ʱҶԵ仯ϵټϵˣոʲô̬ȥڤ˵ԼҪվʲô
ǰţϼ𾪲ѣͬʱӵ꣬⼸ŵռΪѹ֣ǼҲΪأڻһ֮󣬸Ǽһ֡
ǵڤЩһҶļҲǵԺУôһʱ䣬˾˹ĳĬУЩ¡
Ҷߴ漸˵ɫҶüȴûпڴգڼ˵ܹһ֡
ջȿ˿ڣĻ𾪣ȴû˷ҶǾ˸ɢ˵ʱ˵ƺҲ˼ĸı䡣
һ磬ʦ·žڤܲҲ̫ԶҹǱ㵽ĿĵأֻһǵϾȻڤı־Ǳߡ
ÿ϶ԼߣһĻҶһݣȻû뵽˻Ŀ֣ĿȴѪӥϡ
ڤ֮Уÿ˵߶һݣҲ飬ѪӥȴڤˣϵȻ֪֮ĺͶҲ֣Ȼˡ
ʱѪӥϵԼƺõģԼҶĲĿҲˡ
ǺǣڤԶǹšŹâ˸ҶҲûֱ˵еԼԽͣ˵ˣԽ硣
֮£ҲһĨЦݣһδǳֵǶʾˣΪӽ쿪ʼڤ㽫䣬ߣǵĴ
ҪǣǸȥ鱨һҪֶΣŲʲôطֻҪ˹鱨߹ҹĻҪжǲԼڤҲ̫ࡣ
΢΢ȭЦҶǺǣóȻãдŵĵطҶˡ
໥һǱҶӭ˽ȥУҶλŵվߣֱߣʦԼѪӥԱߣ˶վ˵˶棬ŵġվŵĶһЩΪҪЩ˾ǻʼ۷Ϊ
ƺܴ󣬼еĸ߲㶼棬ҲԿҶڤӣⲢ쿴ϣ֮µɫʼյĮżһ˿Ц
˵˲ʱ䣬վҶ̲ס̸˻ڻ棬һֱΪñǣ鲻Сվ岻
˵ɫҲһ֣Ǻǣô
˵ţһ¶ЩһҶ˼ǳԣҶһ飬ЦڤģⶼŵĶΪǿߡ
һ䣬˲Щѹ֣ЩЩŭǲɵϣӱܹ쾹Ȼڻǣʲôʸô
ֻҶ˻֣ǰҲΪɢѹǲ׺ǳ⣬һ˵̬ȣЩ졣
ֻ߳챧ȭ˵ڤʵԴӸӹڻ֮ҵȱоһЩͬѰڤͬΪĸӹЩʣڤǷ֪
Ŷйâ΢΢һ֪һӲ򵥣Ȼʱ䵱ҲһЩֵûɵĵطҪϾܹ˵ʲô
ĳԽȻء˵ţϸһĨ͸΢Ц
һͻǸоϵѹ˼ֻ֣վʳԼ֪⣬һЩҶҲûģҲûиҶ۹˲䣬Ǿ˳
λϣҶ˫гһ죬ϣҲ֪ЩʲôԭϵЦҲ𽥵ʧء
ʳԤϣЩ˽⣬˵ֻҪٶ֪һ㣬ܹԼɻ
ڴʱȴֻŵУݺ˿һЦ˵ǡ֪֪ˣɲһͺŶ
ڤ󡣡һٶȱȭ̬ȼΪҲ͵ؿ죬ء
ЦһȴΪص˵Ȼˣĳǡ
е龡ʱСʱСʱû˲һ֣һֹĳ̶ȣܹŨصĺһ֮Ҳû˵ֻǰţȴŵӦȴû뵽Լôһȣǰʱ䡣


643 ¶Ϊ
ʱЩ˵ɫԲҰѿҶҲǾĿסԼվ΢΢Ĳ콫ЩУȴʼûпڡ
˰εĹҶ˵ڤڤ˵ЩȻģ
ҶѾǵԼһôʲôʱˣ֪˵һжʵŽҪԵı㲻һμ򵥵񣬶ǡһһðա
һ˿ĻᣬҲҪŴڣϾͻɲ٣ֻлǳ컯ǷɼնмΣֹǧ
ʼ磬Ц飬ĳҲûбҪ˵ѣôϾڤľţһءڤŶǻĸӹϵȻӲһѵġ
⻰Ȼ˵ҶģĲǣȥڤʵλҪȥӻεߣεʵûʸȥʲô
ֻǻҲһשҪԸ̤ǳ˵УкעѲⳡģˣѵöȻ֪ڤģֻǵڻһĴڣֻµͷ˭˭˭ܹ˵ĶأЦǺͻ֮䣬վҪ˺Ƥġ
Ȼʱ򣬶õĺˣҲܹΪһźӣܹŶȹⳡֻҲԸ˳Ϊ֮
Ҷǳ鶯ֹѿɾڴʱͻȻǱ󾫹⡣
ڤȻҲ֪ڤĴǡ⵽׸ǺãӦƾ裬Ҳƽ𣿡һ˫۾죬ƺҪ俴ͨ͸
ϧʱֻʼ۷Ϊܹ͸ʵִһߣı鶼οʱ֮µ죬ͬû˿ı顣
Ȼжһٴθ߿һ֣ÿοƺܹδע⵽һ棬⣬ҲϣԷܹ뵽⡣
ŵ˶ֻʣ»ţҪָƽֱֻӵ˵⣬췽ܹȥ
йâٴЦһ˵⻰̫߿ڤڤθȥҪĳҲûа취ȻΣգȴ
һ䣬ٴα첻ԣҶ͵վϲѣںԵ˲䣬ƺҲ˼ݺ˿𽥽Լƽȥ
£ˡȥɡҶһܱŵˣ˻֣˵
˴󾪣ϧʱҶƺѾ⣬ͲΪֻ½뿪΢΢ͷ֮˵ʦҲȥɡ
ʦü٬ȴǺܿ΢΢ͷûʱŵĴ֮ϣֻʣҶߵҶ졢ԼˣɫֻͬŵԵĴŽ
ڤ֪ڿɷ˵νķʲôҶ죬˫һͬˣ˫ȭգǽŵԶ׼
΢΢ͷڸո˵Ǿ仰ʱҶ˼ϣҶ˽ߣû뵽ԼֻһҶһԼ˼ܿҲôˡ
ݵĳĬ֮û˵ȴͷԼΪۼ߽׵ѹõҶɫޱ䣬˭ĸоԼڲǾ𺳡
˲ƺԼҪʵ⣬ֻǴĿ죬Ҷڤ㡭㾹Ȼ
ǵۼǿߣʱͷŵѹ֪ԼԲĶ֣ұ˴֮ǰĲԴľˣȻˣֻܲ²Ȼ̤˵ۼ߽ס
ɡοܣ²ʮа˾žǶԵģ޷˵ԼȥţΪ̫ˣϾʱ˵ʵη塣
ҶҲǺݺݵĭϣһ˫ͫƺҪͻĪɼǵõŻʼ۷壬ǻǸʱˣŹȥã
δˣôһ˲ڻɣߵ˸ͲǵԼǸڤð䡣
ƺǿ͸ϵ˼ЦһǽϵժЦôλƺ̫ԾһЩǺǣĳ⵹ҲƣֻϣλĳĻΪĳ̫һЩĳŻ˲¶Ϊͻ֮Ҷ¡
Ҷǳ鶯ͣžΪЩʲôܹ˵Щʲô뽫ų׸Ҳ޿κΡ
˲䣬֪ͲǼ򵥵ΪεϵţԼĴ㣬ո˵ЩﶼΪһݺ˿Ҷ̾ڤʾޣҶĳôΪ׿ǺǣȻ˵زҶĳܹΣڤʲô취ŶȹһΣ£м
쵽ЩʲôʵȻŻɣû˵Լ˼ҶѾһЩģ֪ԲѰ·ˡ
˫΢΢ҶȷϣҲҪĽЦһʱϵƾ˵ȻˣĳҲϻˡ
ͻһľͷżҡҡңȵȣκһͷ֮жǿƣбǴһҲʵ죬ŻڤлֻǴһڣעʲôˣҲԶԣƿʱ֣ҪѷҲǲܡ
ǵŦǻΣǵ˲ֻһˣϾʵһ㣬ɼ㲻ͷҲ̫ǿ̫࣬ΪıʥԵҪĺȥǸԵȻὫ۷ǿ߷ɢ仰˵ٺ٣ֻڻңĿܻᱻȥѰһԵڻҡ
ǡҵ˼𣿡
²ĽǳԵֻǼͷǿ߲룬ɽ˺Ǿͷ֮ڵǿᱻ᣿ոսȥʱ˭֪ǳԵʲôط
Ȼ֪ǱҪȥѰңʱѰȻЩڻΪʣЩ˾ԲЩڻҵʧﵽʲô̶ȡ
Լ˵ô࣬Ҷ˾ܹ׹ȻҶ˻һ𣬶֮ɫѿҶҧȵǡ׸ô
˿˲űۣ֮ȻǵĻǿ߲̫ǿҲ̫࣬ôжȻǾж֮ҪȻѣǣֻҪȥǷ籩ĺģȴҲôһ˿Ļᣬô
ͷֱĿҶ˲䣬ҶĪĴһп˼ɱǰǴδ
ڻ˲䣬˼иŹâ˸


644 ٴκ
Ϻݺ¿ˮЩĺȵ㡭Ի˶֣ɱǣȻԼƿؾȨ
˲䣬кݺݲǵȷҪѻĿƣֻ֮ǰǾԲ뷨ǻʲôڣǲǿߣǶǿѹǵĴڡ
ֻǴʱȻڲ˵ȴҲž⣬𾪣ûоڲȻովٴҪЧ
Цͷ˵ûҪǳԵȻҪΧҪΧȻҪɢĻȫаսͷ֮ɱô
ǵĻ᲻ᱨٺ٣ǿô࣬˭֪˭أ֮ǲٺͻϵ˭֪ǵʲôطڸЩʲôأ
ҶʱȻ֮ɫϾ˵̫شǸҶҶϣֻͬأڳɡ
棬ƺԤ⣬ôţڵȴ⼸Ҷ˵ǻۣľ
ʵҲˣ֮ƺ˹ʶ֮΢΢ͷҶ˵ڤǡʱţҪЩʲô
Ŷô˵ҶҪðˣüһ˿Ц⣬Ҷͷ֮˵ʵҪĲֻ࣬ҪڤЩι͹ˣһСڤ˶ֱԡ
ڤվͬһӪǶǻշĴڣʱȻڻ£ڶ֮ǰҲҪЩ׼ǵСˣɡվһֱԼߣѱᱻǷһЩ˿ҲԼ˵ʵҶ˳Щɣ⣬Ҳ뽫ϴԭ
ԼڻͬʱܹȷԼ˵ıֶ֣Ϊأ˵жĴۣ˵ʱǻܹõһҲ˵ϾҲλۼǿߡ
Ҷͫ΢һ˿ɣ㡭˵˶ǽֻҪĴţ⡭ǲЩףϾҲֻʮˡ
ڤԭȵȷֻʮˣȴʮˣʱλǴģҲжֻǴʱǻûиϹˣǻڻ֮ǰﵽŵġ
Ҳûڤֻ֣ǵʱҪҶԼΪҵȴڻˣĳϣʱĿҵȵϡ
Ҷ΢㶣ƺǳ˼ʱ˿ɬһЦԭˡǺǣڤȻѾţҶĳոտڤļλֵܣǵϢƺҲһЩͬ
Ǽʦ˵ģֻǽټһ۾͸оԷƺһЩı䣬ۿΪɱ֮ѾĳЩ²⣬𾪵ͬʱҲ˹
ѹڤƻ˼ŵʵ뷨ҲĵӣϾһʧܣǱȻζ˭׶֣ڤȴҡ
ǺǣҶޡüȻദһʱˣҶĸ֪ȷ㹻
Ҷ΢飬ݵĳĬ֮ͻȻ칪˵ڤģҪôǾϣܹ±Ȼм
һ䣬ҶϾҲˣз㹻л⣬ЩֻҲûѣǾɣ˵ⲢʲôҶ˵ĳ⻹ǼΪ⡣
һ֮뿪Ŵϴʦ˰̤ĵطȥ֮УֻŶеλۼǿߣҶԼҶ졣
ʱɫڵʱӵأҲӵѿ˼֣˵Щⶼǰûбֳ̬ȡ
⡭ҪӦ죬ȥԻ֣ҶƤЩ鴤ЩԥոҶԻͰվҶûпڣոҲͷųɡ
ҶĬˣҲ֪ȥãЦ˵˵ĲǼٻôԣεǾһһ˿ĻᶼãôѡҲֻܹõİ취ߣ˵ʵҲȷǸʸȥ˵顣
ʵҶǺݺһ𣬵ǵһμʱĿ˭ܹ뵽ٴμô󣿶ͬôȥγΪһֱľ
ǿԣȻȥͻӲӲϾľͷӹڻҲܹʥԵΪĻԵʲôأ
㣬˵ûҶ쳶˳ǣͬ̾Ϣѣȴ˵ΣҪǸڻǱڻһеȵ֮󣬶Իȷе˽⣬پ׸ѡ񡣡
ûг֣ľȻһЩҶɲ˾ϣҶɫ΢䣬ȴͬҶľڤҪȥʲô
˾Ҫʲô򵥣ȻԥİæڤƣʱţҲԲò
ʱҲ֪ҶҶʵżѴ㣬ĸϵżܱߵľ֮ɫ˸
طǴ֮УԴĪȻϢоΪˬʱ⣬컹طһʱ䣬ΪϲǴһĪİС
ֱϽʦס֮أֱϵų׻񣺡ڤڤס֮Ѿˣ
ʱϿΪǸոպʶȫһ⣬ʵĴʱֻǸʼ۷壬ҲĴ
ллˣԻȥˡЦɴź⡣
ǺðɣڤڤʲôҪ֪ͨϻŵӣŶȻ㡣΢΢ͷͷ֮æתߣ֪ڤ֮پڲĻˣϵʱҶҶɻʳ˼ɻ
еĴˣҶҶ쾹û˿˵ԼĿģҶĲ⣬ȻҲûж
෴Ҳʮڴ־֮һﵽܹʲô̶ȣҪ֪Էǿ̫̫ࡣ
صʦߵʱʦЩһҲѾϵߣʦֱʵ̸Σš
ʵ㲻Ҳܹ²ʲôϾŵĴͰһһУǾԲĿԼΪڻңҲһۼ
Ϊ˸ԷѰһԵԼȴΪڻң̫һЩԸܽΣֻҪĻᣬԷԻݺݵһ
⣬ǴŴʱɫ֪ʮа˾ųˣȻϱ㲻ЦݣǴһ˿˿ˡ


645 
ȻĻشûʧǻĴ㣬ϿӦԸڤڻˣֻҪʱǼʶʲôǿߵ̣ǻ뷨ҲᾡĨȥġ
ţƺѾ϶ŵѡʲô˸վû˵ʲôҹ֮󲻾ãȴ뿪š
Ȼǵۼ߽׵ʵҪص뿪Ƿǳļ򵥣ûܹټ뿪֮ǳɽķӶȥ
һңɽǱߵһףȻҪˣŴʱ侢ӦҲǳżڴǵĵʵҲˡ
ֵʱܹԵĸܵ侢ı仯ȫţܹķ֣Ҷǰ˵ϯ˵һ飬ͬģɽ𾪲ѡ
ҲһĵҲӦǳĵڤжϸһ˿ЦݣҪ֪ɽ£ʱҲѰټΪֶΡ
뿪ɽֱ֮ţϢ·һֻ飬ܹڸжһҹźɽ˵ȴעһ֮ҹ
ŵĵ죬ӭλ¿ˣĺͶߣĽΪ£ܹ俴͸ʱľȻѾǻʼ۷塣
ûǻʼ۷壬켫ΪȣϾʼнװˣȻʱܹ̤ʼҸ߽ףʱ̤ȴǻʼ۷壬ס
˽֮췽֪ԭ뿪ǸıͻƵ˻ʼ߽ףַ˶߸ҩϾߵҩܹõõۼǿЩЧʼǿͻһҲͲΪˡ
ĺͶߵĵǾۼܹڤʮҶٴԳһΣ˶ߣһϢΪأҶ뿴Ҳʲô
Ҳڵڶ磬Ӱţ֮лΣֻǴʱĻβͷ֮ˣͷһӣκһŮ˾վͷ˵ߣ̬ȹ
˵֮ûκεļҶˣ޴ĴУеǿߣԼڤʮ˾ۣλϣŵȴǻͷˡ
ڣһΪȻ̤ۼ߽ףϢΪ񣬶һ˫۾𣚣ɭɭĸоˣû˿ı飬ͬһѡˡ
üʱͬߣȻɫɫЩѿǳǸ˵񣬶ʲôǳ
ҶҲˣΪŵĸ߲㣬Ҳһλߣλߵ˼βܹף˵ԭ˵黹һЩɣɴʱܹ϶˵Ķûд
֮˵񣬸Ͳڿһͬ飬ҶԺ˿ĽԼƽȥҲ֪˶ãǿ˿ڡ
ţڤܹۼȴǵĵҵʮοǵѾˣεЩΪشҲϣִĹУ˭и˿
Ȼϴһ˿Цֻʮֱ䣬˷һ˫۾ɨˣ·𡭡ܹ˵һп͸Ŀϣü
첻֪һﵽʲôܵ˿ŵĿ⣬Ҳûķϣ̤˵ҵȼȻǻĸӹȻɻֻǡ˵и˿ȴûиҵ񾿾ʲôָɣӦעЩʲô
Ϊֹֻټǿߣ˵д񣬿ϧΪֹû˵˿ݣǲ˵̽ʲô
Ҷ΢˲ҲӦ˹ͬվ˳ȥ˵ǰ֪ε񾿾ʲôȻֵû˿أҡҲһЩ;ٴ룬Ҷĳȴʼղ֪Ҫʲô
һʱ֮䣬֮еձЩİڤŵЩ߲㣬Ȼ֪λĿʲôֻǲɵϣﲻ֪ҶΪˣ
ɳǣиǿ߲֪ʱɻ֮ҲĴһֱ߶ҲһЩٶɵõϢ˻Ҫʱ׼Լźƣֻ񾿾ʲôȴʼû֪Ѿڰţ᲻棿
ǳ˳ɫЩѿʥԵ̫شһֻΪ˽źڤأڵ֮ǰЩǲ˵ڵģⷢ
ڵ֮󡭡Ǹʱ˭ǻҷȻʰǣһӲˡ
û뵽ҶʱֱӸʳ⣬üȵȵ֮Ȼ֪ڵ֮ǰǡðĴţЩ⣬ҲҪʣ𣿡
ȻǻĸӹʱӦûĹʶˣܶˣڿɲ׷ŹҲԼʵȺ֮Уû˻Ķ֣ˡ͸졣
Ŀٴϣ˶ոյ˵Щʲôٶ˵벻ôĹڤʵһ֪Ǻǣǿڤı浱ȴֻһո̤ۼڤǿֱһ档
˵ţĿ˻Σеĺƺȫܹ˱䣬ԭֻǰŵĻλһȻ亹
ݺ˿ĭҲˣŨŨɻ뵽ոջڵĻɫ˲ѿ˼֡
쳶˳ǣЦˣڤ˵ʵȥǿ˵ʲôأ
Ŷ΢㶣Ŀ죬ǹЦûڤ⻰˵ĵûʮ˵гһǻʼ۷壬ʮһѾǵۼΪǴﵽҶ޷͸ĳ̶ȣɼΣǶǵۼףҲܹսʤڤڻС̫࣬Ǹݵλ㱨ʵҲȫĶ֣ӹõѡ񣬺ܺãûʵǿ֮Լβ͡
԰ЩõڤͫƺʱҪ֣ȴĶ˵أȺУ˾캧ˡ
ҶĶ켸ˣѾ޷þˣоڤļһƺ˼ı仯û뵽Щļ̤˵ۼ
²֤ʵվ̫࣬ҲһܹݣҶǰҲδĽ
Ҫ֪˫ոսӴʱڤûһۼǿߣأѾʮһۼڣڤõۼ߽Ϊ۷ǿ֮һ
ţӵʼҲֻλۼǿߣֱ̫޷ţڤֶΣȻѾȫܹ׸ٶ˵ЩҶ˼˲Ϣ֮䷢˾޴ı仯


646 
ԭųɣΪ˵Ļ̫һЩĪ⣬ܹƵ˵ģֻĳЩ²õ֤ʵǻڵ̬ĺβ֪ôѡ
˲Ϣ䣬Ҳ뵽ͻȻļ仰õҶıĳЩ뷨֮ж˳˲٣ʱվǰ˴
ʲôĿⶼУɡʡԼϷʵȵȶУʼһҲ⣬վû˵ڤ˱ΣҲû˵Щô
ԭϷʺͼǿʼû˵ЩʲôɫҲһЩ仯һЩȻǳϸ΢Сûܹ俴
һЦڤΪˣΪȷľǺǣ֮ǱܹһСˣ׼һ£һǰأ֮ʱҶ㰲ԼˣΣһܹʱ䣬𣿶ңϵǿ߱μӣǱ˭ΥΣʱɱĺݡ
һ䣬Ϣ˲ͷ˳˸оȵѹ֣Ҷɫһ䣬æӦǣӻϸܲ˿⣬Ҳһ˵
ʵûзҶ̬ȻЦŵ˵ͷͷ죬дĪζ
֪ε̲סüȴֻǵվţֱںͻμ뿪Ŷ˶ӣҲ˲䣬ͻȻ
ҶǳأıУֳٶȻָƽҲû뵽Ҷŭô˶ӣױðȥ
ʾ֮£뿪ˣҶ⼸Ȼڣ֮е֮ɫһŨռ˵Ŀϡ
΢΢һ㶣ȴǻ˻֣Ц־ҵԤϵУôЩ˶ڻԱڻңǼΪβɣҲ˿ңֻҪԸϣű˴˵ļȻԼȥվͰһ飬пӿꡣ
Ц֮䣬дͼǻǿΣվѷģǵʵҪȥ˭ܹ϶ûл᣿첻ҪȥҪûȥԸ
һҶ˵ʲôȴڤֱ뿪ˣҪסڤվûпڣֻ֮ܿЦһ
Ҫųװźˣҵ޷ҲҪŴȥϣҶī̡Ҷҧҧ
ɫ΢䣬ȴֻǵ˵ͷ˳ȥˣҶ˵ʲôֻվһ̾ϢȻҶʲôҲ֪ҶİŲд
Щϵǿ߸Ż뿪֮ûлع飬űȻҪįȥܹǽŴȥҪıȻʵҶīǸѵһܸˡ
վҪѪҺֻҪŵһǿ⴫˭ܹնϣȻҪһ˽һЩʲôģģ֮¶̫ࡣ
ûһģӹ˴ʱɫͬأΪոһ֪ԵĽʲôŵδһ
ҶǰȴûԵı¶ߵҶǰȭе
Ҷ΢΢ͷɿϲŭһҶīβ˵ŵһڸ𣬸˵˵ǵľһ£Ҳܹ˿ƭ𣿡
ִżȵϣҶīǻһԴǵ͵øˣӦǣҶīף
ǲµһЩʲôҶīûһ˿һǺõǻģƽʱΪĳЩ˵ݶûѡ𷣵ģֻΪԭȴûеõõģҶīȻһһʮȫ˵˳ҶЩУüȴ͵ɫЩѿ
ƽȻȥô飬Ҷī˵ҲĲ̫˽⣬û뵽ⱳȻвٵ飬ʱԼƺĳЩ
ݺ˿ҶȵЩСۼȥƽʱĵطѵģδСһ𣿡
Ⱥ˱ȻҪеΣ֪Щ˾ûǸʵȻ򵥵ĿžôįȥȻҪеŬ
Ҷī͵ص̧ͷ΢֮ͷȵҡˡ
Ҷͷ֮ת뿪ˣҶվԱߣ̲ס̾Ϣһ˵ƽʱעĶ飬û뵽ЩСһ
˵䣬ɫͬЩѿƺҲûԤϵľ棬Ҷī˵ûôЩһﵹ̫ˣ뿪ˣɲµìܡ
ûãҶõҶīϵ˸һ˿֮ҶҶԼ˱㳯Ҷī֮˹ȥһ·ϵ˲ٵ𶯡
켸ȴǻصԼסҹ궯Ȼֻδ˳֣˵Щʲôֻվڴ߾Ŀڡ
ҹǰˣڳֵ̫ͻȻҪ뿪ҶЩֲŵ˲䣬һٻӰߵߣ˵
ƽ޲·ǰһ޷Ӷ˼˿Ȼ֪ʱ쵽Щʲôɿվڴߣ̲ס˹û뵽ھעŵĶ
΢㶣תҲǸһĨᣬü٬˵ǰ˭뵽ôͻȻأǻԶϵģȻӲȥˡ񲻵ˣиͬһĳͷţʵһЩΪš
û졭Ǹڡڣһ˿Ǹһĸоʮֲˬ̫ȻҲ̫һ㡣
ӣν˵ôǺǣǸ˺⣿ñǽǴǸطʱһûãȥ
ǻŴ˵ЩѾעҪĻڤԣֱ裬ˣҲǻá
΢㶣˵ͷҲûм⣬Ȼ˵زĳЩĽҲѾע
˵ǰ㣬ļĶƵһĻϵţɽɽ֮ĵڶ죬˱š
֮侢ľߺҶ࣬ԼĽ־ΣվҪ´У⴫УҪıһϡ
侢ͬ˲ƽʱע⵽⣬ҶֶθӹϣҲӵĺһЩ
գϵǿߺ;ۼһ𣬶ҶվڶǰȴŻڼ˵٣ʮ˵̬ȵһЩֻڻڵ˵֮ǰһ˴
һ죬ʱĻ쿴ƺӵıһЩʱĿ޵ϣҲ֪żȻǹΪ֮


647 ǿ
Ҳȷĸоüȴû˵ЩʲôڽǸط֮ǰ治ͻֽߣֽ֮ǲ˿ʲôô
ֻнȥ֮ɣʱһҲܹʳԾܱôǳˬȴվû˵Щʲôǰ㾲վš
ڤɨ˼֮ŵˣƺƵĶ飬аʮˣĶֱҲһͨۼĵ̡
ҲõľްԵȼ̣˸޷ȥȣĴһֱҲ̫̫࣬ȴûܹжϳĸ棬ĸǼ١
ȻҲԶԣȻᱻǰһĻǿݵĴֺοأЩ˸ûǿвĳ̶ȡ
һʱ֮˫ƺһİУֱ֮󣬻վǿ˿ڣɱ䣬˿˿ɱ⣬ʲôȴھˡ
һǰأʲôطҲģ֪֮һҲҿʱϣǡҵʧ˵ǰͷˣСۣʱĽ־Բܹܵ˵ģ𣿡ȴżȵϣ쳹˵ĶУľ
ҲԶԣȻһȴֻڿʼʱ΢΢üȻ㰲ȥ΢΢ڼЦʲô
ҶɫƳ죬ϧʼûʲô֣˵ʲôŴʲô˿뵽Ŀģ̲ס̾һһո˵
ڻ˵ļ仰֮ûãһ˱ƺƵĳˣһŶԣǾޱһ죬ϵǿ߾ǰδС
ݲǶУߺƵǰеͬʱĵĺܶطǿȺ֣еĻŸһ㣬еҪǿ̫̫࣬ôˣнķȻҲء
ڵλþŲ̫Զǵ·˵ʱ㹻Իڲżһ˵ٶҲû̫죬ԵΪС
һ·ҲǿȺɱ˴֮ƺĬһ㣬ֻǽĴ˶Էһۣ㰲ıܿ˹ȥЩ˺Ż߻֮ųޣҲһġ
컹ûȻɽĽ£һУǾѣȻ˵ĲɽˣѾЩǿߡ
ѹѹһƬЩǿ߾ж٣˵ǧǾԵģÿܵЩǿ֮Ҳ׵Ϊһǿߣǽʲô
ҪǣԲвһĸոյļһ·ļһǵ֮ԽԽǿ߾ۼɽ¡
õŵɫѿƺԼԤĸ⣬ɫҲǳأ뷨û˿Ķҡ֮»Լб
ɨһֳ֮󣬱˳һ˹ȥǸǻڵľۼأҲ쵽֮󷽲֪ʱѾǾۼ˲ٻĸ
ǴǸط֮󣬻ֱӸָһյأ˵һϢĵطûҵҲϣκ߶ϣǸ˷ͻгûһ˳ͻȻһ𴦾Ҳڸ˵ЦΣһжضӣȻڵıȻԼ
һ䣬Ҳôģֱӻ˻ŵԼڤʮһﵽǸطϢڱȴת뿪Զһȥ
ȻܹǸʲôطȻڻ˵ĻЩˬǰ˸طʦϢʱɴߣ˲˵ע⡣
ڤ֪֮˷ǳ࣬ҪʱڤŪķ粨ӲСǰֻڹ⣬ȴھڣڤҲĪĶ񣬲ٵط˽
˵첻ֻǼˣҲûɵֻҪЩ˲ǵ鷳ᣬҪǣ֮ԴߣγϣֶͨνԼ˳ȥ˴ܹܹƿǵ٣ʱ໥֮ϣҲ̫ࡣ
νڤԱߵҶˣȴᣬ֮ҶףԼЩǿߵһЩڻһĴڣҰб㿴˲˱ǿ̫࣬ЩͲʲôʣЩӪвһЩʼǿͷ̲סΪ֮Ĭ
ҶߵߣЦ˵û뵽⻹ûпʼۼ˶ǿߣһʼͻȻѪɺӣţʲôأ
дһ˿ͿɬɸǼΪӴ˵УܹЩ˵㯺ɻȻЩ˶ڽҪһУ硣
üܹҶʲô˼ʱ컯ڤĴҲˣҡͷ˵ⳡ粨עҪα磬ûܹġ
Щߣؼһ㱻İţվʲô֣ڵҲ޷϶Ժı̫ˡ
Ҷɫһ䣬ݺ˿Ц⡭˵ҲûǺǣע˵飬ٶʲôôأϣܹԤıɹɡ
ȻֻҪܹ΢һ£Ӧǲ⡣΢΢ͷɴţҲ˲䣬Ѿ뿪Ļٴλع飬ʱء
Ҷ죬˸ҹɡڿҶ˵ת˼֣Щһֳĳͷˣ״΢΢һȻ
һۣ˹ȥ֮ŻǸУ켸˽֮ʱѾǾۼźüλǿߣǵۼ߽׵Ĵڡ
磬⼸˱ǽյġߵλϵߣ˵Ȼûڼʱĸ߰
ӿϡһΪϢΪжϣƺʱ̤ۼ۷壬һ𣬶һ˿衣
ڵĻ֮΢΢ͷҲվߵ켸ɨӣ֮󷽲˵ǽ쵽ģػʲôҲԸЩĽͣʲôҲֱӿڣ˵֮ǰϣһ⣬ȻˣǱһˣһˡͽڹۡ
˲Ϣӿѹ˵˸оѹ֮ɫ䣬˶վס
ģףȻᱳѻΥԣƺֵסѹæȵ
΢΢һ㶣һЦôǺǡ


648 Ȼ
Ϊ࣬ڵͷˣҲ߻ǿߵбߵһˣһж˵㣬һѾ޷ο˵֮˵˼
νԣⲻ˵ЩɵģҪȥǼֱ췽ҹ̷ֻǿŴ˵ķӦΪ⣬Ҳδ߲һĿ
Լ˼׾ͱ͸ɫҲǼΪѿǳ˳ûĿܿʹŲƵĵطݺ˿
ɿǣʱһҲֻû뵽˵Ľûһ̬ȣû뵽ཫĿԼϣһ˫۾·ܹ͸һаĶԼ
ڤٶ𣬶һأü߳Ż౧ȭ˵죬ǰ
΢΢ûнӻǰ죬֮󷽲ſڣ죿ǺǣֵΪƥڤͷһʵҲΪǿ󣬲ϣԻΪҪԼڵ飬򣬱ڵʵҲ޷֮Ľף
ףڤһֱҵȵĹأȻߵһȻᱳ˭΢΢ͷ˵һЩϸȥȴǴżȵš
΢΢üȴǵͷ˵׾ͺãǺǣҽл࣬ߵڣϷǵͷˣ˵һУϣܹ
ƽǰѹƣвĪη壬ˡ֮жҲ𷴹ǣֻĴоһ£ߣ޷˵ı飬ܹоʼûʲô仯ƺԼǹ֮˿Ӱ죬޷͸˵ʵ˵Щ˵ô仰
ĿȻ뾯ʲôʲôֻĻӦЩ⣬⻰ܾܹ֮Σ޷֤ʵǲ˼ڵʱҲûоȥ֤ʵ
ߣҲڤʵ֮ǰǿ˶٣ҪԼƤ¸СҲӣһĬ֮£ʱڤһߡ
ϲ˵һεĿģȻԽԽǼ;̲סĻϣҲ˵˼仰˵ء
ֱཫһ˵ֳѾһֹİУۿֳļˣƺ˭ʲôʱһ㣬ֻûǴˣʱ򷴿
½վԼ߳Ҷ󣬻࿴ҲһĨŶЦݣܺãֻҪ˻ϣģֻᣬǵʵǱؽõһΪһµˣһҲ˿
ǳ˳ǼɴܹѾǧѣ֮ľΣ˭ܹ϶أ൹һź죬ŵĺôҲȷܹ˶ġ
󣬻ֽ⼸˷ֳ飬Żһµֳһ飬ǵС鳤ǻڣһģۼн׵ǿߡ
ݲСҲǿ˼£Ҳ˿ǵʵŰսڵ˷ɱֻǡ΢΢üĿһͷˣ˼ǧ
ǻĻع鵽ʵˣҸո˵ˣǼĸˣκΰŶǵڶȥɣ֮ʼж⼸þ񡣡
ǣ΢΢뿪񣬳ȥ֮ҶһۣأȴҲžģһҲŻ˴ùϵ
Ҳ뿪֮֮еȴЩأصλϣüֳ˿ⷬģҲ˸һĨʣֻлƺŲ
Ȼ࿪Ӧ֤Ĳ²⣺࣬ڤô
ڸ㱨ڤֻڿʼʱҲϣɸոۿڤҲĪһͻ֪ΪһӦĸоỵǵļƻֻһ˿
ˣڤʵƺЩ̫ǿһ㣬޷ȫƿǵʱʲôԵǸĻ
⡭ɫ΢䣬һ֮˵ڤڤǵʵҵԤϣһܹ䳹ƿأġ
վǻĵۼǿߣô꾭ࣿЩԤϣȴΪԷܹԼƣڤͬˣü٬Щɵૣô
첻뵽Լ뿪֮󣬻Ĵ˲ٵע⣬֪ˣʱҲ˿οһСӵжѾ˶
뿪ֻᣬҶصԼϢĵطʱһˣΪҲһۼ峤һΪﵽ˵ۼнףһ˽֪֮ҹۼǿߡ
ۼнһۼףŻҪǿһЩʾõ˼ǳԣҶȻҲܾϾһѱȶһҪǿ࣬ڽȥ֮ǰìܣֻǡĸоҶͬǣܹһ˿Ұġ
˿ҰȻεĺǷˣ̲סЦѣǵʵҪӽǸԵҲǳ˵ΣҪ᣿Ǽֱǲ֪
ûмЩͷĵ̣ۼн׵ʵϣǸط֮󣬱᳹䣬ֻǱϣɱЦݣ˵˲ٻ
Ҳ뿪֮ҶɫıӰЦѣ˼СۼнףҲ˼
΢㶣ҡͷЦ֪ע٣ǰǲ֪ʲôԲ̫˼֪ˣ˭ֿܹסʥԵǷɶ˻ҲҪȥһ⣬ҲЩͷ֮һֱʥԵŪ˽֪ԭ֮һȻĵˣɱӡ
ǸʱӲ֪Լµ˾Ǹʲô˼˵Ҫƿؾ潫Ҫѣ棬õĽ֮һ
Ҳ֮飬Ǻǣֻ̫ˡЦ֮ͬżʱͷһܣܹٵͷ˶ڽͷӶ
֪Щ˵˵Щʲôͬһ˼˾ԲȴҲףЩǽЩϺ굱һЩ޴֮ˣǱѰ·
ΪǽͷӶͬʱҲǷһ˿Ŀ⽫һоǿƺԼһڻĸȴܹӶԷ￴һЩһĶ
Ҳ뵽Щ˸ǻˣǵǸ𽫻һпȻ㱨ˡھжʱҲܹиİţҶһֱţȷ˲ٵ鷳


649 
ʱȥɽ¾ۼǿԽԽ࣬ĳ޷עӵĽ䣬Ҳۼطеͷ֮һǵ
һͷȴĳۣҲһϡ֮ˣʵͬﵽ˵ۼ߽ףϢһ侲˼
ͻһ޶½½ĸﵱأбҲɽ侢˴˴֮󿴵ܾۼǿߣҲǾĪͻȻ˵˵Ļ֪ľһ˿ңĳЩҲӼᶨһЩͬģ½˴ͷ֮س֮󣬲˵Ҳʼ˸вӿ
һ䣬Ҳ½νڴ򿪵ǰһ죬յ˺磬Ҳõ緽ʽҹҲĸȡϵ
ϢжһЩǽȥ֮׵˰æҪ㽫򵥺ܶ࣬ûнϢҶˣֻǺʦϼһ¡
Ϊһɽ¶һ쳣գһҹҲעһ֮ҹԼҲδߣӿȣƺڴʲô
һ磬ٶȳ֣ЩӹҲĳ־ԾۼһֳЩ죬վȺǰһ˫۾ϵɨˣ鼫Ϊغ档
ȺУʮɴߣЩЩ⣬ǶڤѾţߣѾ˼죬ļһҲͼֲˡ
Ĭ˰Σվǿ˿ڣ˵ģѾ˵ˣģҲǳһΣҲϣʧ˫Ը⿴ĽκҪ󣬱ֱӸǵС鳤ûСҹɡ
޴󣬿ÿ˵ĶԼ˵һ㣬㹦ɼǿޱȣüеһĨ졣
ڹۣ˭أ˵ǣҲԾԾԣֻǰվţƺȻУཫһжУȴʼû˵ʲô
һѾ׼ϣ𽥵ģܱҲ˾ĺԼһСʱ֮󣬻ȴͻȻ뿪½ģͷ˳ͬһӶȥĿеһ¾ۼ
Ⱥ˵Ȼﵽ˶ʮλǵۼ߽׵ǿߣǶɾڣǾͼͬʱҲھʲôУСĺ͵⡣
ʮ˷Ϊ˸ӪȻ˻İ˴ͷȻҲϳеļˣĸǿߣǾϵá
ˣһȻұʵ֣ǺǣҲ컯ʹȻ
Ⱥǰһߴһ˿ȵǼڴĿǾ棬ȵĳ̶ƺܹڸ̴
ֻĻ̲סüʤղţΪǻҵˣĻﵱдڱصã˲ò뵽ǸҵǸ˲ѹһǽһǿѹô
Ļ˶УȻһƣû˼ҲиôΪˣ˭ʲô飿վ߻Ӧ
ǰȷ컯죬ע۷˭ȴ˭ĻԵˡ
ΪӣȻǹżҵˣżҺͻһֱôѺãǻһп̲סߣ⻰ɲߣҲڽ˵ĵۼڻϡ
üͷ۹ӣߵûȻǻԵ˭Իãżҿԣһҿԣڳ˶ԣĳЩˡ
һжҿ˵ڱصãҲΪǱʵǿۼǿҲǸ࣬˵ռ˼ƣżҵƣǡҲͬʱԶҾͷ
ȻֺγһϺꣿڹӵĿģһ۱ܹͬˣܶڼɵңȴҲû˻ðͷȥﻪңһֶ
һǿȻûиһ˵ɫѿ˼֣һʱĬȥƺһйâ˸
֮ЦҺα˽ţƲ⣬ڱ򿪣ʱѾ磬ؾ򿪵ʱԽԽˣڻԵȻˡ
ûΪ˭֣ǹӺͻֱ˳ͻǸ⣬ϧ֪Ͳᷢô˵ҲֻǷϻѣ֮£Ȼá
ʮĸ˾㾲ĵȴţʱţֱңͻȻ˾ɫޱ䣬Щϵļһ˲ѣǶʮ˫۾Ǿ档
ͬԤϵһ㣬ƽʱ޷ԽǵȻڶԽԽһֹͣ˲䣬һ޴¶˳һߣȻһص硣
˵ĺü˿Ϊƽ۵µļΪģûнȥɵڣǱܹһЩǵ洫֮ؼΪƵһ档
仰˵ǱܵΪĻԼӦøϤһ㣬ǲ뵽Щڽȥ֮ЩǷ񡭡Ҳͬǵһֲ
ޱ߼ʵȺǾ޴ޱȵ˲䣬϶Ǿ֮ˣüܵĸоڴΣһĨ˼
Ĭһʱ䣬֮ıǴ˷ľǰŰ˴ͷѹţشʱѾңǻҲ˲ú˱ȵ
Чֻ̫˸ͷ˿ڣǻָƽͷҶͬʱ΢΢ͷƺһЩʶ
Ҳ˲䣬쿴ȻҲһ˫۾ʼնǸڣеĹâŨڲţĵ׵Ĳ֪
ǵȴʮ֮쿴ڴĶʮĸŸ͵ػ֣˲ϢĹǾһȺˣڱȥٶȡֱƽ̫ࡣ
ʼƽţ֪Щ˼ΪʲôټΣǰЩˣעĶһЩڻҶѣټҲû塣
ŽȥԽֵ࣬ˣȺУʼûжı仯̤ڵ˲䣬˫۶Ǵĸоļһ
ƵϢоǳϤܹоһ˿һ˵ĸоƺӵأģҲо˸ǿΣ
˿쾡ƽľĸ˵
ֻܹƽ飬֮ǰѾ׼ҶһͬǵһνӴһеʱǰ㾪Ⱥ𾪡
ʱΣڽ֮ڽǴһ䵱У鼫ȵء


650 ̽
룬ڽ֮󣬻˱ֳСɢ˿ȥŻڽţѾʼ˴㡣
Ѿܹȡ磬ֻҪʼжҪʱ԰Ŷ֣ûãڱᡣ
ߣежҵİţ˭ҷĪҪҲ𣿡ڽ˸ý飬һӣʾ˸ж
찲ĸҶƺЩⷬģ΢΢ͷʾĪҪţıüŨŨļ˱ֵƺ̫ＱһЩ
漴ҡͷЦֻҪӰǵжֺαȥԷЩʲôתʦ˵˼仰֮㳹װȥ
һȻԭȵǸҪС̫࣬ҲһٶˣǺƺƵнĹҲĶ飬ʱδͻ
ɾǰ㣬н˰Сʱ֮˾ֵļо޵ĺȻѾЩޣҲԼĲ²ûд
ЩҲõûڱɫʱͣΪĺδģɵϱܹȻʲô֮ͨ
ƾܹˣ벻ǾʲôĶ˸ȴǽĿڤ˵ϣü٬֮󣬺ȵڤȥô£ǻǰ֮һ㱨ٶҪһЩ
ν֪֪ˣ˵ʵվЩɵʱҲôȥͻȻ뵽ҲǼʵһ취˭Ҳ֪ﻹʲôΣڤܹ׵Щ˵İűȻҪһЩı䣬⣬ҲܹԷǷ˼Ҫǣ֮һ˿ȴʼҲԴ
üû뵽ھȻôͳˣȻûбȻȥ̽ôȻĳЩ㣬Ѿʼɽ
΢΢𣬻ھԼǣȴôҲ뵽ոպøǻᣬ뿪˻ڵߣʲôʩΪĻᣬǸмˡ
˱ȭȵˣᾡġ
תڤˣһߡ
һ䣬ʮͬԱһıٶȵ޷Сڿû˿ɵĶͫ΢΢һҲ֪Щʲô
Ҷɫһ䣬Ȼ֪ĺоʲôĶģ֪ǰ߱ȻΣǻȥȻΣһûֵԼͷϣ˭֪ܷӹһأ˲䣬ɫЩڹǽǵӣ̽·ô
ϵЦȻɴڣͫеģҲǳް֮ɫϺ꣬β֪ڸЩʲô֮Բֳܱ˿
첻֪뿪˲ߵѾŸ˵ɣ뿪֮󣬵Ǹоָоǳ⡣
˼֮һͻȻͣʦɫĺȵڡȲˣͳ֣ȥ̽Ǻǣ̫żһ㡣
ǿǼͲмѪӥȴǺٺЦȻڤһЩһξ̽ʲôȴһСС̽ҪԼС
ѪӥǳȻƺִͲмһˣüʾ˰ͻȻóԼͨѶȻڸôõĻᣬջǶԲˡ
о֮䶼ٺЦһߣʱ˲ǧ׵ĵطǹģһڰСĵţͻȻ䣬ͷ֮͵ͣ
΢˲һĨ죬Ա֮ɻʵ磬ôˣ
ûȺˣͷΪһΪѾﵽ˵ۼ߽ףʱΪͣЩء
ڤ磬ҲûйȥãǲҲ̫żһЩüƺЩ
֮ǰ߼ͷˣҲǾڤжҲ˵ڤᵢ̫ʱ䣬ֻҪڤڣҪϡ
ںȻΥΪЩչص˶֮ʵ˲ֹһΣҲﵽǰδеĳ̶ȣҲһ֮ˡ
һжĳ̶ϣҲȷ㾡ܵڤֻû뵽Ÿոսãڤ硣
ΪΣˣڤʵҲ̫СһЩĴˣȻҪĺȣٵ鷳һǳˬ
ڤԱ֮ɫҲ΢䣬ɫ˲֪ЩʲôݵĳĬ֮ﻹǽͨͨѶ
˵˼ӣɫȴ˱仯ն֮ɫȻڤǱߵģŲСĲ𣬶ԷͲڸԼȡ
磬ӣҡͷЦϵĲʧֱӴȵı䷽򣬼ӿٶȡ
磬ǡ
ٺ٣ܹϷһȷһЩģƺЩֶͬΡ㹻ϵġ
֪ڤڻĶ鵱УҲЩӹնʲôĽ֣ڤͻ֮ĳͻǳ飬û뵽ô졣
ֻһ·ǰͬʱͻȻЩȥ̲סƳˣҲ֪Щһ֮ǲҲͬڤһĴڣĳʱݺݵһѣϾһЩ鵱пԼ˵Ĵڣİ
ͬʱһҲһͻȻͣͬˣյ֮ͬı˷ٶȸǼӿ˲١
ڤˣȴɢڸСֵУĵȴΪȥ̽ʲôܹµʮ֮˾ţҡʱֺαȥЩ飿ȵСӵ֣һҲͽˣҪ飬ǵȴѡ
һСʱ֮󣬼ӰߵУ״һ֣ΪȻϳ⼸Ӱ˭˲һĳڶԷǰ
ǰǰһͷλˡ챧ȭ̬Ⱥǹ
һ͵ͣһ˿Ȼڼ켸˲ǻûϳȵһڣ˱ǻȻ
֮䣬жһĨ֮ɫݵĳĬ֮Цڤ˿Ǻǣֻû뵽㲻ǣȻһΡ벻Źκһˣ
һСӵͷˣԷʱҲЩ⣬ΪԼЩˣڤļһҪܻһСӦòѣڤȻȻĿ겻ǵô򵥡
һĿ꣬Ҫ²ĸҪô˻ܣֻʣûȫˡ


651 
΢뷨ֻ࣬Уطʱ䲻࣬鲻ʲô飬ο֣ҲܹȫԼһǿߡ
ңҲ²⵽һЩ˼һڲŸոտʼȻˣɻ뱻Щ˸ϣôǵѡ񣬱ǽһСӵ˾
һЦˣȫԵѣŲڤȫƴһȥΪǷݻԵԼĴҲûȫûвҪȥʲô
Ǻǣնݲ紵ĳҲˣϧǻԼΪ˺ۣôҲֲĳˣΡҲлλæˡ
м黹λעһ£СӵԻΪмλǿߣҲľʵ¾ۼۼһңһţҶĳѣҲҪЩʲôĳ֮ҲһЩĬԶֵʱλҪŵˣҡһҰĲСļһϧθ̫˵㣬˼Ҳ޷ĥ
һ㶣֮е֮ɫŨĵ׸ΪǼһĬбֻӹҡźڤȴû뵽Լڤġ
ֱҪĽడǳ˳飬ȴЩʵƺûʲôʵҪȻЩ鷳ɲ̫ڤǣȴЩԼ鷳˰ɣ
ĴڸֵǶ˼ȻôûжټֵüȴЦʵȷôҶϾĳһѣΪ˲ڽ֮ǰͱϣҲҪЩڻȻЧǲģԲվĸǶ˵ǿһѣҲ⣬ҡţһô
ʱҲѾΪ˲ɽ쳣׺ɽ磬ģȥѰҶԷټȻҲЩѣŻܹġ
Ŷԭô˸ţȻ֪쵽Щʲôȥʲô
ȻˣôҵȻᾡȫģطһ֣⣬˴֮վҪ̤϶棬Ǻͻǰˡ
һСȻڻʲô˽ǣһһ㣬ǲѵʱ佫価£Ϊ֮жɨһЩϰ
ЦͷȴЩɻʵ֪λµǿأΪΡ
ǲΪֻôҪ֪˾Բ٣ǾܣӦòûаȻһЩ²⣬ĻҲֱӽ֤ʵ
Ǻǣڤ赣ģʵҺڲǰˣⷢһСӵĻˣблڣֱӰ˽ΧסˣȻǡ
ĿǰûֱӶֻ֣ǲɫγһΧȦϾҲ֪㵽ʲôȻľûдġ
ǵȷµҪº֣ȴ뵽Ǹվһߵģ˵ȻΪȷѡоҲһ˿Ц⣬һǷ˺ܶࡣ
ԭˡǺǣµһЩĳٴζлλˡ
һЦĪȴǳŻڵ֮رӶȥûʱ㿴һ˵ӰҲǵĴڡ
ԭֻǿ죬ϻһ˿ĪЦ⣬ζû뵽߻ǿߣЩΪϤֱӾô
Ϊصľͷ˾û֮ĪĹϵֻԼǱ˴֮û˿Ĺϸ𣬻ŲٵĳԹ
񿴵ˣλܹ򶨣һ˫۾Ķżˣ˼ǧΪλˣĿϣĪСӸĹ
Ҳ˲䣬Ҷɫ͵һ䣬ŵǿߣǲɫĳһƶ˲٣ӣģھˣڵ˷Ҳû˵ʲôͬˣֻǼ߲֪ǲھڤˣǿߺҵˣͬʱҲΪ𾪣û뵽ڤô졣
Ҷͬһڤ뿪ʱ֪ܻʣɲ²վֻǲ²⣬Ŀ춯֣𾪲ѣǡ쾹Ȼߣû뵽顣
Ȼ컹и֪ܣЩܻһһ𾪣ݺ˿ҶܵĽԼƽȥ
ʱϸһĨЦݣЦݵдżͲмǸûлӦĻͳͨѶ˵˼仰֮㰲ĿŻһˣ񣬷ͬڿˡ
ͫ͵һһֲĸоӿͷûãܱ㴫𶯵ӰΪƴ˳ߵУǾΧ
ǡʲôڤ֪ԼЩʲôɫھޱ䣬˼¡
ϧĺû˿ã챾ʹߣһվûܹ͸˼жĪĺ⣬ƺԼĴ
վ쿪ˣֻǻ֮кżȵı䣺ʲôǺǣõۼ߽׵ǿߣĪǿĳҪʲôˣǻʧء
ͳ飬ֲɵӣοӲʣڤǻˣ֪ʲô
ˣڤڤͲ˭ˣǻ֮Σڤӹ˻ⲢǾǵˣǽԼЩӣȴڤûܹҵȵˣӲܡ
ڤڤڤܳΪ˭£ĽǺͻ֮վ໥õĹϵǶԣϵǳ
ԡҪ󣬽ҵȾڤԼ죬ɱ⣬Ҫ츶ۣʲôˣﲻ
ϧ̫δ뵽û͸쵽ҪʲôЦһһۣ˵ͷЦְɡ
ʱ䲻ˣȻѾǴھԵϷ磬˭֪᲻ʲô⣿ʲôĴˣɱģ֡
һЦȵһ̡
ǣ
쳹˷һȻ˼㣬ζû뵽ԼĳЩ㻹ûпʼ˴УҪ
ڻܹ֮ǿռЩˣĶβ֪ԼǰЩ˵Ķ֣ӶԷβ²ⲻԷĿģ
ȫҪԼȫ𰡣ɸ벻ǣص˲䣬ŵ˾Ȼ˲ϢĹͺͻҵ˻˽ޣõûڳ񣬶ŭ졣


652 
ҶڸʲôĪźڤһĲɣĶҶеŭ𼸺ǽһ˿ǸոɾΪ˲ҶǴԱ߼ٳȥ
ԷľٶףŸͲս׼ǡԶЩˣƺǵıһ㣬ŭ𳹵ױû뵽žȻ顣
Ҷǳ˳飬ŻڵŭĵǺ⣬ɵزΣⳡ粨ûǣȥʸɲŵ˳׳Ϊڻңŵˣ
ڣǸ̫СⳡˣǡκϲҶĳΪҵľߣšҶ˿ֱӻڣȵ
еעģелȥȡҶȻһ׷ˣҲһϵۣ֪ʲôʱЩʲô統źڤ֮죬ͬҡ
򵥵һ仰һʯǧˣǻ˱ɫҵɫҲǼѿԼˣܴ󲿷ҲûзӦ׷ʲôֻʼոҶж
һֱڻߣԭ㼫˼βѽΣû뵽תۼ侹ȻҶŵ飬ڽ±ߵֱȥ
֮ǰû뵽˾棬ΪڸոտʼǲȥڤеңĳЩű߼ʵ˼񡭡һֲ
Ҷ㡭飬治ºˣҶҧȵ
ĵڤһߣǵĴӵļѣȻڤĶĿıȻҪԼˣϾɱ
Ҷü٬ȴûлӦĻһżͲм͵س鴤ҲѿɵӣβҶʲô˼
ʱڤʼնǵĮĿŻڵˣŵ뿪һξ֮췽֣ٺݺݻ£֣֮⣬ˣһ
һ˿ĸ飬Ǳ䵽˼£ǻԶ䣬ѾԱߵҶˣĵҲǺݺһֶΣɺ˹
Ҷ𵱳Ǻڤһҵʱǹϵһ棬Ȼ뵽һ֮Ҳţôŵĺֻʲôһ㴦ھ
ֻ΢룬Ҷоĵһ⣬ʵϣҪ˵ΪǸڤһЩڻû׷ǵ쳣˵ǿϣԸŶ֣ˣڤҪҲϣʱжԷһУǰľԿ
ڤԼѾռ˾ԵϷ磬ż֣Ҳжٸı䣬̾һҶվ˲սǵĶȻˡ
ʱڵķŭȻﵽ۷壬ڿ˶ֵʱ֪²ãĺᣬ·ۼ߽׸Ͳ˿
ɻΪڤΪڤǿȻܣΪ֪ʲôĴڣǿλ˵ͷɳԭ벻ͨ
Ϊ벻ͨĵ׸Ǿñ֪һεжעѣԲ뵽νĳ棬ԣһ衣
еķŭϣˣλ﷭ܽΣҪ츶Ĵۡ
һֱĶ죬ȵĳ죬һһĶ̵˲Уų챩ӶȥҪ̵ʱ֮˽ˡ
ͫ׶һܹĸоϵɱ⣬Ƶĵۼ߽ǿߣҲоŨŨв΢΢ƶƺ뽫
ȴЦһ˵λˣȻҴұ棬ˣλˡ
дżȵţһ˿ƺͲڿУĿȻһ˿Ӧ֮ǰȻŻ˹ȥ
һĻһɫЩѿɶ֮䶼˶ԷеΣ˵ôţڡɲʲôߡ
Ҳ˲䣬ͻվײһ𣬶˵ۺ죬ʱȻǻɱˣиû˿飬νҪ
ϧ챾ǵۼ߽ǿߣλ»ڣ֮˻ڵĹֶܹⷴεĺҲõûͫ΢΢һ˸ء
ֶЩԤϣ뵽˵ЩеظŨһ֣ⲻӰҪɱ˼˵ӼᶨҪĨɱľġ
ֶεǲɡֻôһЩʽעһ죬ҧȵͬӵޡ
ϧ첢δں΢΢𣬴һ˿Ц⣬һ˿֪ûôȫγˣ϶˿ԳԶϧս˭ܹ˵Ķ
ôǱĳ㾿ʲôֶΰɣЦ
ڤͻ֮䲢ûޣǻûǣҲڤˣֻѾزûֲܹȻעǳˣ㲻˿顣
˲䣬ĺǳ׵˳ڸոգӵĺһЩǶԻںԼҲˣˣǴδһ㡣
ɻ֣ɻӵֻлڣվڲ֪ڼҷɻڵʱ򣬻˾壬ĿҲ˸ı䣬Уһӣһǲķӡ
ҪſڱʲôǱ˿УʱһԾߣĮĿͬһˡ
һ֮󣬻վŻڵ䣬ֳսҲ𽥵ȶûʱ䣬ŵ֮⣬ҵǿ߾һ
ɴžͲʣûԼطҡôʽȥ֪жʱûɡ
֮ŵڴֳͰĺԼҶԱߵȴһпеҶʼնž֮ɫû֪ʲôʱǷһһ
ɫƽĵ׵ɴڣǶոջںսǳսԳǵԤϣʶƺԼСڤʵ
Ҳ֪ȥ˶ãֳ֮Ҳʹ뿪ˣ΢ЦŽߣҶ
ҶɻΪڤ֮ͬѰĹϵʼûпѯʣΪʲôʣʲôʣۼ쿴ԼҶæһĨ΢Ц


653 Ϣ
һΡлڤˣҶĳ̫СӢۣŵʵֱڻҶ㲻ϰҶǳ˳ǿɬЦ
ôһžһûһҲľͷǻңǹżңǸʱǵĽҲԲһȻ¡
Ǹʱҵ³ӵеĽ֣ĳ̶ֳϣҶ컹ǼΪмͬʱԼĴ
ЦͷҶһҲûпǺǣˣⱾ֮Լ飬εҲеҪ˳һЩڣĳϣŰһЩ顣
Ҷɫ΢䣬ƺû뵽棬ǿһЦ˵ڤʲôԸֱ˵ǣôܹȻ
Ȼô˵֪Լĵλôǿߣǲֻǲ׺һڣΪԼܹܹڤʲôæڤʵȻǿ˲١
ü˿ɫҲһ֣Ҷڤ飬ӦҲŶνԵҶӦѾȡᣬڤҪ飬йأϣܹȥ̽ϢֻǴҪźͻŶԲ̫ѣ˵Ķ𣿡
ɽһߣɽ̫ˣ˾ԱߣҪЩ磬ܹæЧϺܶ࣬Ҷԣ˶סˡ
Ȼ𾪺Ͳţ㡭ڤĪ㻹Ҫ˶֣ڤʵ⡭
Ȼ϶ǲˣֲ˵Ҫ֪Ҳһͷڤܹϵģ͵أĪǸ
뵽Źâ˸ȴһЦΣȻ𣬵ǵڤˣʧ˸ֵܵףǻ˰ȻûλģһζڤԣǾѵĻᣬǿ߾ǽһɱ¾־ɢ˿պˣܹΣ
һ䣬ǼţҶⷬģǺݺһ⻰˵ûֻȶĵ̫࣬Ż𾪡
ݺ˿ҶͷȵȻˣҶĳˣȻ޷ǿʲô̽Ϣ飬ǶȻܹɣ㡭ľˡ
ǵʵȷֻͲǺ˭սȻܹɣԱŵļЩɣȴǱҶĿȥ
ͷЦŵлҶʧȻʵҲˣ˵һЩ緽ʽֳ֮·׷ˡ
ڤ뿪֮󣬱ʵ⡭ǲǻҪ룿źòطֻΪڤȴ̽Ǳˡ
ûǲ̰ģڵʱûбֳʱ뿪ˣЩҲܲסˣ֪ԼʵСһЩеĳЩ뷨ûиı䡣
һҶû˵ҶֱӺȵΪǰĽ飬ڤȫԽҲڣʱұŵ³֪е뷨ʲôɡ
лԵȻֻҲҪǸʵȥᣬʱ֮ڣŷֳʮС飬ȥ̽䣬һϢ㱨𣿡
Ҷ̬ʮǿƣЩ䣬Щ뷨ж΢΢һԴ֮űҶҶİ֮··ǰ
ǵĿȻȥѰһԵҲ˭һ·ǱüΪȻܹܿܿһֻΪ̽ǿߵ䣬֮һʱ֮ڣǿ˱ҺͻЩǿ߸ҵ䣬·һŲ̺ѪȣһѪܹ죬жôˡ
Ƭ֮Ȼ֪˶ٴεɱĳ䵱УڤԾţͬе飬Ϊ⣬ĳ˲䣬͵ͣ
ü٬óͨѶһҶϢ֮ͨ΢ЦǺǣǷô
ԴӺҶǷֿ֮ǱѰټɵΪֹûҵһ˿ӰɽǱҲûиκϢ
ʱ룬ǲɽѾĳЩһ˲⣬Ѿӿ춯ˣϧ˷Լټû뵽ʱҶϵṩһЩ
ϴѾϢˣԱߣʦҲһĨ⣬ЩŨŨɱ⣬ǸģڿĿʲô
ûҶṩЩ˾ﲻʮСʱԵֳڸҵ˶ţƺʲô
ϢҶҲȷϾſɲײκϽȥԶԶϢôطʲôֵǶŵأɻ
Ҳ˲Ĺ˵Դӽ֮·𳹵ʧˣò׳ˣǵΪʲôţܷŹǡ
ֻһȺǿߣŶԷȴʱԲٳɣϾǺңӴ֮ĨɱֶΪҲܾ
һ䣬ʮͬһ㣬ĳȥٶڸոջҪһ֣ǵжȻû𸽽Ķ
ʱĳСȵУɱ죬ͣŭھǸսȦԶĵطһСӵ棬˫С֮ڵĶء
ͷ֮ˣȻʱɫǳأ׷Ҳ֪˶ãԱߵǿ߲ȵ磬⡭ڤΪλ֣Ӧ͸Ϣȥ˰ɣ
洫Ǳо飬ǲ֪ԼЩǱˣʲôĽ֣Ϊǣ˵ɫЩס
ͬˣԴӵҶ֮űɢжЩʱǴûвʲôһطãΪ֪ԼЩ˶ϣԲʲôõĽ֡
ҵˣΪʱ˽Ǵû뿪˭֪ĳ˲Լ᲻ᱩ¶ȥǱڵģԼҲڵġ
Ҳĵ˲䣬ͻȻоһɫޱ䣬ֻתͷ㿴˴ߵˣ漴˿
ȻţΪԼصĺܺãΪλᱻ֣Щһڳֵʱͬȣֱˡ
֮ûзϻֱʵ벻Ǻǣζлˡˣ
һ飬˵ѾСʱˣءܿҲҪˣڤ㡭
ǰˣ̲ס뵽ԭȱ˴ദʱľ棬ʱܵ޴ѹȻͬһεˡ
һ֣žⱬ䣬Ѿôôֵܿأ΢ЦĳˣǺǡ鷳ҶȻѾҵټԺ㲻鷳ˣε飬պлᣬĳȻ𡣡


654 
컰أ˱㳯ǰȥЩȻĿ˵ıӰβŷӦȴֻ̾˿
ܱߵˣü΢ȣߣ
ҲڤЩ˶֮Ϊǵݴʱ䳤ˣζӵΣգҲҪ콫˼תҶ
Сۣ֮쾲վԱߺȻʦˣǵĿһµЩɱȺϣžһŵ޷˿Ķҡ
ɼ֮СȵͻȻ׵İĿĿˣ˲䣬üһ˿죬û뵽˷Լ
û˿ĻţһЦ˵Ѿ˷أǺǣ߰ɣȥǣῴء
Ȼô˵ȴô룬Ͼ̫̫࣬ԼйϸˣûмôױܹģʵϲЦĵȷȷѡ
һһˣһߵļһʶΪͷ˺ȻǱĶվߣʱһصĿˡ
⼸˵˲䣬˸ͣ̾Ҳ̫ɺһЩҲһЦ⣬ڣҲ˼鷳ļˣȻ
ְ˵ҲֹͣսĿ⿴˸ո֮أҲǰ㽫˸˳ȴû뵽ǰеڤЩһ
û뵽ڤ˾Ȼڵжո˵͵뵽˻ʱڤӦڻжĪǷʲôʲɣ
ĴŵˣͼϧЩһɫʼû˿仯Ҳû˿ջ񣬲ҲûеһʱҺڤ֮Ĺϵء
ȴǾޱ䣬Ϊּʾ˾󱬺ȵڤô
֪Լڤ֮ʼն꣬ȴû뵽֮£һô죬ڤ֮Ķֻ֣Ϊϡ
΢΢𣬴һ˿ĪЦ⣬ȻЦȴǺ⣺ΪλôǺǣžˣû뵽֮䵹Եֵء
ͳ飬ȷԵ֣ȴԵڤƱɱ֮Ȼɵӣ᲻ľ˭˭ûۿ컰䣬˵ڤǻˣǺͻĹϵòԸɣĳи飬ǶϵһֻС
쿪֮ǰҺͻĹϵܾϧˣڤҲˡ
ӣЩЦһﾹȻҪԸԼˣЦһصĴ΢΢Ц㡭ֶԸڤ
ûҶԣһȣֲֻĸо˵ô¡
֪ܿˣ˲ͷŭֱ˼£ֻٺЦϧҴ˰ڤȻǻˣڤĳȴһ˿飬ҪǺɲһɡ
ߣҲڸոֻǲݣᣬȴҪҰ㿹УĳС޲ɣǺǣˣǴش
˲Ǽ֮ɫĵ͵һ죬Ȼоһƺʼû˿ƺһоƿء
͵뵽һܣǾŭѣ㡭ڤҵˣôܣǷ
ǻ𣿿ϧڤλƾвǰʱҵȷڤЩӴҲĳЩǺǣû뵽ʱʵ֡
ͻȻЦЦЩ죬Ҫ֪ոǻںѪսȻռһЩϷ磬ɽûܹ϶ڤ֣ȻǰǲСæ
䣬ȵǡݣΪͳԶҲ̫Сˡ
ɫɱ⣬ֻ˿δϣЦһ˵ôһδҴҽ֣ûʲôĳһΣ
һ䣬ӶȥƽǺٳֵ飬⣬ҲԿôˣȻӦ֮ǰѾԼߡ
飡ֱִ֮·磬ЩǱӵԱߣ𾪣ڤĳ㳹
һֱûкúøսһΪϣʧ˲ǿߣҪһֲҪǸС
һ˿δķŭϣ֮䶯Ӻ΢΢֮ҲǹЦ˷ܵĺȵ֣ս
Ԥ֮ľ棬ֻкôûлҲ˲١
һСӵǿ߲٣һۼ߽ǿߣˣͬˣΪڤĲκϽ֮ʵ¶˳
ܿ䣬иǿˣֻս·ʱͻȻһСôЩȻȴûȥ
ʱȥɫԽԽѿԼ߳·Ĳ״֪ԼĶ֣ƺԽսԽǿʱᱻսܡ
Ʋסżϧʱżʲô壿һС֮ϣ͵Ѫ̱˵ϣʱȻҲƣȴ˿ûв
Ҳˣ쵭ĮĶ˵֮дԵӣԾȻһѪ
ʱսȻǽӽβϽһۼ߽׵ǿսʤ֮һԾߣɫЦû뵽ڤʵѾǿ󡣡
ǽֹģȻѲǴôҲռһЩϷ磬쾹Ȼܹô̵ʱ֮ھͽսʤҪȡҲѰɣ
˵Ķ֣õЩҪ֪˸Լ˵ڤȴûôء
Ķ죬˸ľ⣬ûжϴڤһʵ죬ڤˣƺҲ˺ܴı仯
ȴûжı仯ͷۻսڤˣ˿ЦζлˣǺǣЩЩҪʣԾ鷳λ֡
ڤ˯æЦɱɱЩ˶ԸûжӰ졣
΢΢ͷٴл֮սڳ׽ڤ˵Ķ֮£Щս߲ܵ㣬ۼһ𣬶ûйϵˣȴǾ


655 ƹ
ңδԼ֮Ϊ֣ڲ֮ǰѰҹڤټϧʼûʲô
תۼ䣬ǾȻͳڤеĽ޷ܣһ裬Ķ죬·ʱҪƴϧʱѾ׵Ľ޷
쵭Į֮ɨӣÿһˣ˶ܹоԵĺ⣬ʼĵԴҺӣҲЩ
գվǰ˵ҪڤôҲ벻˾ذɣνˮתʮӶʮֲñˡ
㡭ڤĳȷû뵽ǻ仯˾޴ҪɱɱûҪϻô࣡ɡҲҪ̫ԵãҵȲһСʵǿԿӵģվǻ˵עģҲûôɣȻĳҲûʲôý
Դ۾߰һ㶼ʧ״Ҳ̲סüһĿһ˿ĸı䣬û̫⡣
Ȼǵۼ߽ǿߣ˶ŴܹߵһˣҲɡվ̶ֻܹȣȴҲܹ
΢΢Ҳû˼ϻֱ˵żشĳһ⣬һһʹ죬򣬱ĳĺ
˵䣬Ϣɢ˳ľҲǴһоʱǵޣר˸
˵Щʲôٶȿڣ˭յҹϵȽ׽˵ҸЩ飬˭˽ȥ
춢ֳˣغ棬һͫ͵û뵽쾹Ȼ飺㡭㾹Ȼ㵨Ҳ̫һЩ
ڤңֱϴŰƣһﻹһΪЩνֵܣǻɣ𾪣Ҳš
ʱڤ˲Ӧöǰ˷ǵûжܣԵ飬Ǽԣ΢һС¡
ɫ͵ȥ̫һЩǺǣΪҾΪһŹȥЩˣ̫һ㣬κβȥ˶Ҫ𣿶Ҫ
ЩŤ񣬶ԣ𲻳ף̸ǱЩ˳ζԵЩһ㲻Σ
һԾǰֱסĲӣȵӦ֪ģôң˭˽ȥ˵˭ܣ
ǿƲסĳ鴤ţɫΪΪʹ࣬ҲΪŭ˫˫۳ŵĶ޷εķŭƺ޲ýǰɡ
Ҳ֪֪ˣҲܻ㣬ڤ㡭İɣôע֮أţͬʱҲŭȵҪ쿴ʵϧԼ塣
ôˣϧȴǿˣһ䣬һֻһֽų˳飬ֱûϢ˫δϣȻĿ
һɺĵӿֳǲԶģ֮䶼ӶԷп˼ȵ֮ɫһԤϵĺ֪ء
˶ûпֹʵϴʱ˼㿪ڣҲûκôȻҵһСӵˣ㲻ŹԷκһˣȻҪ嵱飬ҲȡúСķʽһСӲУѻһСӣվܹһеġ
ȡ֮ĿǿϣĺǣʱȻ΢Цûддһ˿΢Цֻ΢Цд;棬Ҫ֪ϵĽʲô
ʣʱȥ׵ʧˣЩ˵ǳԤϵӲͷȵĶôŨŨĿ־壬漰ص飬һŲ˵
ֱһˣü֮ɫȻҲûԤϵʶ̫νǿߣǰνĽڲ٣Ͳڡ
һС˼˵⣬εĳĬ֮Ҳͽʵû̫ʧΪûеõԼҪĽɡѾ֪Сӵ緽ʽһһѻ
ɫЩѿĺûдֱǵ˷˵㡭ҵһжҪ֪
ϧû˵ֱ꣬ӻ˵ģҺڤԩ޳𣬵زұҲֱӸ˵ˣҲڤĿģԺжҲϣ˸棬ڤΪУҡҲȥʲôϣҵ˼
ԭŽҵĳЩĿģֻμ֮ͻȻû˼ƶˣǺҲΪˡ
ɫ͵һ䣬죬˸ԱߵģɫҲʮѿ컹ΪҪɫ̬ЩˣֻԭأܿͻȻЦ·Ƕһ㣬˵ǺǣԭˣڤΪĻǸոѯʵ飿˾塣
ȻĳҲǿϾһѱȶһҪõö࣬ôϣ´һټˡ
Եһ㶣Ҳһ˿Ϊ΢Цٶ⣬ȴȻһɲʱ˷ս
һм֮ڤת뿪жΪɴȻҲ뿪֮ɫ͵رŭ⣬ȻУ׽顣
Աüɫѿĺȵ㡭ôô뿪ˣڤǲҲ̫һ㣿Ϊңô۸Ĳɣ
ķŭ̫̫ҵˣȴô̬ȣǸʲôΪλǰ㴦ãƢϡ
ⲻ֪ʱмȲƽĺĪļпֱӽڤЩɡǺһսʧ̫ˣҪڤܹȴȻܾˣ֮仹Ҫһˣʱ˭ǵİȫ
ݺ˿ȵڤԴӽӴҿʼûĵΪҰ£ΪƾԼʵܹţߣûʸ񣬿ɲԼܹˡ
ڤȷɵվҵĽǶ˵ڤҲˣ׶ڤȴô׵ȫܣֻܻһ졣
һ䣬ת뿪ĶʱȻ˸ŨŨɻ󣬿漴о⸡֣һæȥ


656 
첻֪Լõŭ⣬ʱĴڤˣݴõķСӵˡ
⣬ʦɫЩأһԥ֮˵Լ뷨ϴ󣬿ոҵƣӦĳЩɣǾô뿪̫ˣ
ȷʥԵڵĵطȻıǻԵĿǰΪֹѾǵõ˲ټֵƵıߣЦ˻
ޣͬʱҲõ˲缫ΪҩݣЩܱȲϵߵõҩҲ̫࣬ҲףҺȻǶĵĴڡ
ʦô룬Ҳ˾ã¶죬ȴĻش𣬶᲻ֻ֪뵽ڤ֮ĹϵЦҡͷ
˵ûҺطȻɵģҺڤûгԹʱ򲻷ҷͻҪˣ˾ǣᱦҲҪĿꡣ
һΣôҲҪûĲ˾ÿһܷŹܹɱЩ쵰νĻԵΣĿ꣬һǾȡʥԵˡ
Զһʦǳ˳飬һĨθ֣ӣҲû˵ʲôȻһ仰ǳ˹
ʱţȷǸСӵټ֮ٶһСӣ˺ͻҵһСܾ˵ʱ潫価ܣٴαƹ
ϧЧƹһûʲôЧɫǳѿֱ֮²ĵǿߵУǵõһЩ鱨Щ鱨Ҳһ𣬾ϲ
㡭˵ĹûһɷĶǰļһ⣬һĵ׷ʵѾﵽ˵ۼнס
⡭˵ģһЩѪԵϵǼ˵㲻ʲô£֪֮Ҳû˵ʲôֻȥʲôе
ݺ˿ٶȺȵôʲôطôҵǣ
ҵԼҪҵˣֱȡ˶ԷԴȴ֪ԷΣվҵһ˭ʼնܹҵԷġ
ǴڽģǴɽǱ߽ڵʲôطҲ֪
һ㶣ɫѿһ֣֪ڣҲЩͷ˰ŵԭ򣬱Ͼޱߣ˭֪ǸʥԵʲôطӲͬĵطҵĻҲ͸һЩ
˿ϵķŭҲ𽥵ƽǰ֮ˣû˵ʲôֱҪ˶ԷСܱķ²û֡
֮ת˵ʰһ£ɽڵķǰҵҪʲôϣҵʱûźá
żȵɱ⣬ͬˣü̲ס˵죬㿴ҪҪһºǱߵΣϾɽǱߵҲ˽⡣
΢㶣һ˿ԥԼ֮ǰǲȻһ鷳ֻǡĻҲû˵ǱԼʲôƣͨ˽һҲǺ£˼֮ͬ飬æ˺
Ҳ֪ĸ䵱УʮǿߺƺƵжߣ˺ȺǾΪȺ˵ΪҲ˵ۼ߽ףۼ۷ڣʮλ
ͷȻһߣһϢȴŨ˼£ֻǸΪĿĴڣĿģ߸ŵһλŮţȴעȺеĽ㡣
Ǻ߱ǿ߸ʱ׼ĳ˲䣬͵ͣ
ôˣķӦҲͣüʵԺȻû˿ĳѹҪ֪쵶Ҳ˰
ƽ֮ˣֻΪʱ֮УϢżĲƺʱ̤ۼ۷壬һ̤ۼ۷壬֪ԼԲǶ֡
ټϺݣòضԴûлӦ⣬üЩŵͳͨѶ֮ͨĻҲ෴һ˿ϲɫ
ƺЩ²⣬ȴ˵Ѿ˵ҸصĵطҪչؼգͻ֮󣬼ж
һ䣬˽ԾԼոʵ⣬ֱӺȵ㡭˵֮Ϳͻƣ
֪Ҫͻˣɰں˼ȻԿͻƵʱ䣬޷ţɺЦЦֱ˵û֮õһЩΪıҵʵЩΪĻʲô⣬ҲһֱѹţôҲʱͻˡ
ʵϣԼ߳ʲô⣬ֻǲ֪ڤΣ޷ģڤҪжλᵣģֻ⼸֮ͻΪʱҲܹõİæ
˷ܣǺͻƣѾͷӦܹͻǸһ£ˣҲһֻᣬ˷Ӧ˰š
ûãǱڸһСȵҵΪصɽɢûУȻ߽ɽչء
һߣϵͨѶ֮ҲЩȻԱ֮˿ⷬģæʵϴôˣ
ҲɽǸ֮䲢δʲôͻֻǡɽģǸͷǿߣȻ࣬ȴ۷ڡ
˵ĺȻ֪ÿͷȻԵǿӪǲѰһԵӰˣȴû뵽ҲȺǿߵС
ȻԶɫһ䣺⡭ǺǿһǲǷǳˣҪɱûô˰
ݺ˿أȴû˿ûɱȷѣǡΣҲҪɱġ
ľģѣվҪȥ鶼һжһ˿㣬زѾûĿܡ
ļ쵱УڤһƵĳɽǸǰǵĴҲվ˵ע⣬˷Եƺֻ
˾ȣΪ˶²⵽Щߵڤû뵽ڤʵ˴ı仯Ҳ˸ӷŭǱͻ֮ˣʱȻŭ졣
ΪصصĽһλ飬յĽûиı䣬ǲڤȴΪڤЩһﵢԼж
ǰĹУٶСӣһΣСӵͬڸͷᱦҲûжȤԽЩ˲ȥǿߣǱ֮󣬱Ҳġ
ΪǱǱҩӱİѪֵ֥ʱģֱһزūͻȻһ


657 Ե
Ӷ֪Ѫ֥ĹЧ֮ҲģΪݶԣѪ֥ҩҩӱڴ˵еĶ⻹ǰݵģǰδ
뵽֮ǰŪҩĴڶõۼǿһʵôõѪ֥Ƿ̤ۼ۷أ뵽֮ԼҲĶˡ
ܹ̤ۼ۷壬ٴԻأҲ˿η壬ԺͶԷ潻棬ʮɵİöԷԼС
ԣոıע⣬ڰеȴսֻû뵽ǰǿ󣬾ܳ漤ңʱʼû˭ѡֱСʱ֮Žս
εսʤβϧ˽˺֮ŭ죬ȴ˿ûôУЩעǳˣˣ˿ûã֮˱㾡䡣
ԸõѪ֥ǾϲǣѪ֥һֻֻΪϲö˷Ѫ֥֮չؼգȡٽһ
ľȻûʲôҪ֪Ȼǵۼ߽ǿߣطۼǿ߸Ͳȱ٣ֻ̤ۼ۷壬㹻ʸڤİȫ
ʸȡ˵СһֻѪ֥ȴǱߵһҩһչأգ֮֮Ϣңʮӷƽȥ
֣һʵȻǵۼ۷壬޷εľϲԾ֮ǰδԤϵĽܹоʵõ˼ٺͻ֮սžܹغ֮ڽУ̲ס𵱳ĻأǸʱɲģֻ񡭡ͻ֮䣬ָ˭ǿ˭
Ȼģս⣬Ũĳ̶ЩľʦͬǷһ˿֮üȴû˵ʲô
һ֮ٶ̤·̣ͬʱչصС֮УͬҵϢ֣Ҳ˺һʱ䣬òײƽȥûãһϲ߳ɽ
ͻˣŸո̤ڣһӰӶΣ֮½ʮӰ֣˶ֻ˫ȵĶź
˵֮ȻܵҵϢʱ֪ʽͻƣڼ˲֪ѾͷѾɹͻƣ̲סʡ
ѾͻˡЦŵͷ˫ȴ˶ɨӣͼѰǵӰȴʼûз֣һɫһѿ
ϣʱû𣿻˵ûرϢΪصʱѾԼߣⶼȥ˳ʱ˻ԷӰĪǡʲôⲻɣ
ţɫѿ΢΢һ㶣Щ죬һºǳ˳飬ƺֹӡ
ôʲôϢɣϣʲôֱ˵ǣûҪôڲزصġ͵رһЩ΢΢ҧͳȵƺѾµʲô
⡭ģ⼸ȷЩţǴǱߴģ˵һЩߵˡصĽԼŵϢ˵˳̲ס˵˵ЩӦþڤ
ֻҲ˲ţΪȺ漸ǵۼǿߣͷ֮ǿĲ˼飬ڤƺûдﵽ̶ȣֻǣּΪ϶
ΪǱ߾̫ԶЩϢǻ֪⼸죬ڤȺһﲻ˵Ѿ˽֪Ҫ˵ԭǻΪĦȴܹ϶ЩһڹǱҲǲǿ߶ԷϧΪֹûʲôϢ
˵Ǻչؼ֮Ϊ䶯ϢֻǳʥԵܹ֮ѹȥü٬ʵˣ
дԵĵǣһ𣬳˳ǣ˵µϢ֮ǰʱַһСӣɴʱʼûڤϢ֪ôˡ
˸ĳ̶ֳڤЩһԲ׾ܹܵĴڣ͵أͨѶͻȻѸóۣǳ˿
֮Ȼϲɫһľϲɣѹ⼸ûڤϢˣû뵽ǾȻܹõ˵еıٽһ
߰ɣǺǡЦһϵЦݼˣϼһҲ΢䣬ѯʾֻԥһᣬվûпڡ
һ쵱У˾ɽǱ߸ȥҲٶȼӿ죬û뵽ͻȻһϢ˳ǸǱȸı˼ƻ
ԭǣѾѰҵʥԵټȻûȷ˶϶ʥӦþǸطֻһ谭ǻңΪطѱռ졣
ϢǹżҵǿߣǲֻⷢǿߵЩ죬һ֮¹Ȼè壬ԭ뽫Ϣعżңɲ뿪㱻ˣżǿ߾𣬲ãȥ֮ǰѾϢ˳ȥǳսҲ˵ע⣬ˣ쳣ԽԽࡣ
ͷѾǸطӶȥ㱨ʱҲ𾪲ѣʱﻹȥţ˿ɣǳ컯ᱻҸ£Ҫ֪Ϣ⻪ѾǸطʱ䣬˭֪ǵʲô̶ȣĳ˲䣬᳹׳Ϊ֮
ܱܿǻԵ֮أǱϽȥȻûķݰ𾪺أδżʱȴ˿סˡ
ǰżźͻһµʸ񣬺ǽĴУ˵Ӧøлǣ⿴ⳡ컯ҸȥԱЩǿͬˣΪεĶźüЩԥûֱӷһĬ֮վǵ˵ͷ
ǡ׼һ°ɣͳǱѾ˵˰ûˣϹȥһ䣬ûںϵϲɫǴæ졣
ʱͬ˵Ϣͬ𾪲ѣҲԥҪҪıԼļƻϾǸȻҪҵǿһȥģȴû뵽Լ
΢΢֮ϸһĨ΢ЦӣȻĸ࣬Ȼٴδһ¡
ˣǵĿӵȷڤٶҲӿ˺ܶ࣬һ·ͷǿߣֻʱû˭˴֮ĶԹǶٶȳǸԵĵطӶȥ
ʱȥҲӵΪһ·ϵǿߵʤеĶ̫̫࣬󣬵ԵսʼȻѪɺӡ
ǿԽԽ࣬δͣ½Ųٶȶûмһ˿һӿ˲٣Ϊ֪ⳡȷѪעٲˣǺȥⳡս


658 ͻ
ڽ֮ǰ˹ǳԵ֮ܳһ²⣬ǱɽЩͷеҪǿߣǴɽڽ룬Ҳǵ񣬺˻ɽԭ
⸽Ųͷǿߣֻû뵽ǸԵ֮ؾȻũôᱻô˵Ļҵӷ֣ҵӷ֮󣬻ϢĸͨϢõЩǿ߾ۣǹżҵǼ˶һۣ˭ܹ뵽ʱ򻪼ѾʼڳԻⳡʥԵ
ԭ˵Ļǿߣȴŭ죬Ƿ֮һһ𣬱ǲǻûԵ֮ǰ׷֣û뵽ջʧˡ
ǿͬʱߴͷҲǲܿ⣬ҴӪУһɫ˼£ŷŭҲż
ضоˣǸطǽȥ𣿡λϣһ׷ԲԵȣ֪ϼһڿʲôĻأֳո˼֡
ûУ磬ֳضѾһЩüĿ˵ҪӦòֻǻҪһЩʱ䡣üӦ˵ǰ֮ɫֻҪʱ䣬ǶȻܳǲ谭
鶼ֻ࣬Ҫ㹻ʱԻⳡʥԵ֮ұ㽫ΨһİҪõĶȻ˱ʣ˭ģ
λϵɫ飬վҧȵȻضҪʱ䣬Ǳ㱻ȡʱ䣬ߣһᣬҲҪûʸ񡣡
䣬һ쳹紫ĶУ䣬ֻ˭֪Էζʲô˲ѣյ˼֡
գǰݷãܱŲأȴ˲Ϊ򵥵һ仰õЩƽʱվ۷ɫԱ䣬պݺ˿վ
һת˳ȥʵҲǰ㣬ĹżžһЦĿǣߣۼľԶǹżҵ۷ǿߡ
ž͵ȻƽϸȥܹΪ˷ܣֻһڿĿƶѣҲڻյ˳˲䣬ŹżҵǰһЩ
ž㵹ǹ󣬴ôЩ˾͸߽һҵĴӪǣʲô㾹ˣĶŹžῪﵱдһ˿
ϧʱĹžͲ⻪ʲô̬ȣǰɱĹżǿһҲû׷ֱ˵ǡҵǲǣգϷҲϻżһҹԵҲͬУŵƾ軪ңӦûûǸʵߴͷΧô͹żҺһ֮ǰƿأΣ
üһ˿⣬û뵽žֱӣԭΪһֱӺͻͻ˵
ֻԵ빲ܹģмȲģ־֮£žԣǻҲͬʱߴͷҪɹֻܽͷǿߡ
йâ˸ݵĳĬ֮󣬻е֮ɫʧһĨЦݣ˵ҪҲǲУЩһҲǺǵģҪͻһԣ
ǶҲǾԵĲ֪࣬һЩһﶼˣǱ㲻ֻܶһЩСžţǱǿͲ֪ʲôطǾ˵ʱ˭֪Ҫʱ䣬Ǹʱ򣬻ѾûԵأҲǻҪƴһѵԭУܹżܹӲʱ䡣
ȴ뵽żҸҺͻԵλ벻һ棿žһЦ˵Զȷܣ˭ֻ֪֮ʲôͻأߣ˭֪ǵֻᣬᷢʲôأȻлԵɵãȻҪƴһƴô
ǳ˳Ҳ֪˵ʲôǽżҵӭ˽ȥظͣоǸطķţ͹żҵ˼档
ȻʱȥžԭȵļʧɫҲѿΪȻһиԼôԭ⻪ҷִ˵ѾôˣǾȻǸطȥ
ž͹żҵҲоһǶ϶ǵطǻԵ֮أأһСţǸͽȥ˵ûԵˡ
ʱôţԭһĻأҲڿʼţΪ֪ܿиǿ߾ۼǸʱ򣬱㲻棬ϧżҲûô
ڹżط֮µľͷǱǻԼңɴʱĻԼżûκҲòͣоȥԻԼͷ
ԭﾹȻۼô໪Һ͹żҵǿߣͷͷɫޱ䣬ҪֱӶ֣û뵽⻪ôþȻûеõ˿Ǿϲ
Ǿϲǣպ͹žͷûųǣǽ˽ȥ˵ǿԼֻû뵽ϼһĽΪʥԵ˶Էʲôӣô׵̤˶Է嵱УҲǽȥ֮ӣս㳹ױ
ãҶʲôСĴڣȻһСһЩȹżңǸȫ࿹Ծܿʼʱ˿žͻҪ̵Ҳǲܵ顣
ʵϣžͻҲû˼ֻ⧲֮شҺͻǻ룬Ȼȡʱ䣬ʵҲȷˡ
ڷԼм֮Һͻ壬ϧǿ̫֮࣬սעҪѪȣžͻҲ׷ˮöԷһս˰Сʱ
ֱҵ˳׳˰ΧȦ֮󣬹žͻղͣ˫ôţǿߣɫ˼㡣
ڻǰվŵһ۵ӣֻ۰ţĿҲû˿ʱ¶ðϢɱⱬ
ӪУͷ֮ͬһ׷ƮƮͷͬʱǷŭʱģȻվȺ棬϶ѪɫΪѿ
գžǡҪս𣿡ݵĳĬ֮󣬻ͷߵôûбƹ
պ͹žɫ΢䣬ɶ֮жż㣬زò̫̫ѣǶڻնԣǻ̫ãĳ˲仪ؾܹһ̤Ǹط̫󣬿Ҳ̫Ըðȥԡ
αôϻһôɲܹ๵ģҪսֱǣ߻Ӧϵսͬ߰
ǿѾŤ浱УӲ壬ҲûбʤİգǶԶˣԻңûܹ˵ܹսʤ
ֻǻǸ˼ɵĻʼûȲ֪ԷӦʲôΪҪ飬ɾʲôأ
ΪԻмɵվûоôĵȴͷĵŻٶȺͻԼżҵսõ֮Ȼõùžͻɫѿ


659 
ԭΪͬʱԻԼżңǲ׶ֵģΪǸûʵԼߵ̵û뵽쵰ȻĶ֡
ŭǣҵһ֮ҲŻʼսһУΪһ仰Ǿ仰һ
ȻǻҼɵĻͷˣȷǷֱӵ˻ظͲڳôһѣõҵǿ뵽̫̫࣬һȲˡ
˫Ӳң䣬Ȼֳӻҵǣս֮оͷ֣һȴ˵֮ûֱӶ֣ڰС
ϧվСǿߣʱȥۼǿ߼ֱڰҲ׵ľͱ֣˲Ĺ򣬻Ĵͷֹͣս
ȻȻ˵ʲô㱩ȵգûس򣬱ֽҾ֪֮ȫǿġ
򵥵һ仰ֱɫһ䣬û˵ʲôĶŻգϺβ֪ʲô˼֮£δ֣Σ
㡭̫ǿƲסĳ鴤ƽʱҪ𣬿ȴͬʱ˶ǿߣ˲䣬ǻʷΪһ졣
Ҫȡʱ䣬ܶ٣ҪΪȡֻˣԱߵĹžȴʱ䲻࣬ԭΪҪûԵһʱԣô֮ǰᣬɵڣǸŶûн룬ԻˣܵŨŨΣ
˫֮ƺʱҪٴαսվûг֣񻪼ҡżҡҡԼȻۼ˴ͷл󣬽Լɽûг֣Ȼڼɵʲô
ƺҲǿ͸һ㣬ʼûòûļ٣ȴ޿κΣȷǿȻܹͻһս֮أǷʵ˭ã
ԣڵĻǲʲôҪ飬ֻҪûгòվǲĺͶԷֻڵڶ쳹׸ıˣΪһ죬ǵȵͷ
ǸоǰδеΣžҲƴţ֪ԼôǶǴޣôʱȥȡɵڻûгɹΪû
˷ۣ˵ǿڵĻ۵أû˿ĸ֮߰ɫеֻмȵأ˲ĿıһӪ
ڽ֮ǰǱֻʱӪǿȻ٣ȴûô࣬ǴʱǾȻЩǰǵٻӰΪ𾪡
𾪵ǣʱӪеǿߣƺǽʱ򿴵ģˣ˱ɫⲻ֪ԭȰŵʱ㽫ǿ߷ɵڵУΪľǲڸոտʼʱ˵ļɵѾ𽥻ۣǿȻ͸ˣڵ־棬ټɵΣվٲһսġ
ǿǰȻվţ֮ɢϢ˼ɵ˲̫ĿϣҲ̫쳹
λĿֳĽԼǻռǸԵ֮أϣҲ̫޴һЩ
˲䣬һ˫ĿɨӣߵҲǽĸôȤɣȤԺۣȴʱɣ
һﾪˣǻҲǻһ𣬶֮ɫڿ˲䣬Ȼܵһ˿вҲһʱЩʧ
תһ룬ոЩ˵֮ˣƺܶ඼ǻҵˣɫ˼֣˵ûԺҲԣȻ˷ˣҲ̽ʥԵʱˡ
գز㻹Ҫ㻪Һ͹żҵʵҪߺߣңԲҪǸΪұ𡣡
˲䣬ɫòҰףžˣɫѿĶǰӪǳɣݵĳĬ֮ͷһ»գ֮һ
վһֱֵĻҲǳˣȻҪ˵ʲôʱĳȴͻȻ˷ܽкֱܹƲ񷣺ˣĿˣɹˣ
˶Уһ䣬ˣԭ²⣬û뵽ǸԼһһڰоʲôˣʲôˣ
ɻ֣žͻȴ˷ܵ˼£ǹžǸǹżҵˣǹżҵ˴м
˲ʧˣʧ֮ǰƺһ˿֣֮ﻹܹ糣ĴţȻδ֪֮أѾĳЩʡ
ǺٵȥȻҪʲô⣬˲ûٸҵ˷ϻʲôֱӳ˽ȥɫޱ䣬ϧ棬ȴ
ҧԼ̽ȥǿ߽󣬶žҲ΢΢֮ж
ֳ˲ĹΪ״ң뵽̫ĶҲѾʼڰж֣ʱԭνˣ˲ϢĹ㳹ױ߽⡣
Դ֮ص˲䣬㿴һֱѰҵĻغȻڴ˴ͬʱмʬϢԱߣͫ׽ǣڻظһʯſʼƺʱҪˣ˾棬Ȼһ۾Ϳ͸лܡ
žɫޱ䣬ûȷǹżҵ˷ģ񣬾Ȼ˻ص£ܹܡ
أôĵӣžһҪأıվ˻񣬻տ˶˷֮ɫæȵأ
ֻҪһЩʱ䣬ٿһ㣬Իصʵȫֹܹ֮ǰǸطʱȻһ䣬ȴҧûн˿ţֻȻһ˽ȥ
ϧûĴ㻹ܹɹΪʱ˵𾪺˷ܣȴûзֻصĿģɺ֣͸˻ص˼
˷ܵ˲䣬ڹžȥɲǣֱӶˣͳȵһȥ̶֡
һ䣬ӰѾʧ˶һ㶣Ӧ֮ɫҲЩѿ׺˼Ŀڻϵ˲䣬Ȼ
˲䣬ǱɫǱȣҪûվסǹžʱ뻪֪Լסأ˲䣬һ˫ͫѾԲ
˸żȻ˲ĹбһΪǰͻأĳһӰӰδˣİ
ˣȻǺˣȻ͸˻ص˼Ȼóѣ֪صһȥֻʲôľޱ䡣
ɫ˼£Ȼ˸ǰҲһۣȵ
˵ţѾ̧ź˹ȥԼûֹͣǰϧȻ˺ʵ


660 
Ѿǵۼ۷Ϊʵһͬǿ߶ҪǿһЩ㻪ʵ죬ҪսʤҲô׵顣
һûȻطӦӭȥ鼸һ𣬿ɺȻû·磬һǻغŭ
Ȼǲִ֮䶯֣˲ǵĽˣͫ͵һǺͺֱӶսĴڣȻܹĸоǿߣǿҲɵ
㡭˭Ȼǿ󡣡Ķźɻ󣬸ŷŭʱ䲻ˣͻŮˣԼԵѱ̫ࡣ
üһĨЦ⣬ȴǶԻصʵһЩ𾪣ΪԲϿǰû˿⣬ܵϴľʹǰĻأȻһ鶼ûС
ûв´ɲǻصĶ֣ԣЩ޷ܣϾǽ洫еˣֻڿЩ˵˲䣬ʧҲһ㡣
ס˻أȻֻǼӣû˻׷ȥԼǰҲ飬ȻȥĻҲô򵥡
˲䣬νİ˴ͷԾѾ𽥱ˣûóȻǸطӶȥΪ˭ȶ֣עҪΪУҲעֻһ
Ƿŭģַŭ޷Σյ˸ˣǿ½ľۼڻصߣǺγԵĶţʱȻǻǿӪԺͻ࿹
Ǻ֣ͻضսһȴû·磬˱ɫҲ˼ɵ˼£ס˻أе˷ԣԭ;úӦÿԺͻ棬ֻʱûۿ񿴵ˣȴǱеĸ𾪺ͼ
صĿǴӺŲƵĵüʵ㡭ˣǡ
˽ԶԶڳˣоûǰŮ˵ĴڣҪǣˣֻҪǿߣҲ֪ǣʼû˵
⡭ϼһ˵ŮԺĸ˵ԱߵĻձ˵ɻ𾪡
͵һ쵶ĶôһŮˣһһûмŮˣ
ʱҲ׻ھ˭ͻȻжͬʱҲٴν˺ϣȻĳ֣ΪֳĽ㣬Ҫ֪Ѿվ۷壬ЩϼһҲĶ֣ܹס޷˾ǣʱǲŮ˶ʱĹϡ
ʱû뵽ʲôֻΪһже˷ܣȻ˹žΪ˷֣ܶɳֻĿţǺ֣һ档
ȺУվǿ˺ĿżŵˣҲ͡ǸϼһԼߵڣʱһľ֮ˣӪеġ
˶֮ɫѿ˼㣬Ǿ㡭Ǻڤˣ
ӰΪ̶˶и˾ѣͫ𾪣ŻɣûʣǶŵĶǺ
ǻˣǻãΪڤȻǵĸ֮һʵϸǿأĴڸͲ֪ڤô£˻࣬ʱͬź
֮ڣһɫѿ˼£𾪣Ҳ޷ţδȺ˵ȵӣΪԼĻеΣ
һ飬ߵĳۼڤλ᲻֪ߣֳڤӦòٰɣǡϳ˭
ںһʱ䣬ڤжûдߣʶǵȻ٣±м֤ʵ飬ˣȴˡ
ͬˣɼǵԼڤʱڤֻһϣڤ¾ȻסԼжǧһ˲䣬ĺ£
ݺ˿ĶźҧȵȻǺôڤڸǻĳС
֮дżȵ⣬΢䣬뵽ʲôһ㣬񲻶˸Ҳ֪Ǹˣںδ
Ҳڻػص˲䣬ֳ˹İУüǸһӦѾˣֻûӦŰɣôĲã
ɲ룬û˵һЦ쳹ǺǣҪĳ𣿵ĳĪҰ
δȵһ仰һʯ밲ĺ棬ǧˣֱͫĿĳоǴǸ򴫹ġ
ʵҲˣߵУʮڤ˭ʱɴߣƺԼĴһ㡣
ڤȣܲˣǱŭ죬ƺʱҪ֣ҲǳѿΪ˽֮ǾȻ֪ڤԭҲǵĸ֮һ
ֻǵ˽⵱УڤӦǲΪһڻҵ˶ѣλΪǣҵˣüĺ֮䣬ƺͨʲôؼ
˻أھ岽ĵطվǰ㵭Įĺͻضӣڶκ˼棬ֻǰ̫
ԭȣԻصʱ̫ǾηϣоͬɽһѹأȫܹΪͬȵĴڣ֪ģеһ˿ĸо
Ǻþû˵ţȻϵߣ¶ģȻ֪ظͫλ
ǳ˳ĿϣȵڤʮȴǱǰˣ˹ڤĺ
˵ţָָҪ֪Ů˵˭ֳ˶죬Ĵ𰸣ֻʼڵĮЦš
΢΢ƶһ壬ƺӦ֤˵Ĳ²⣬Ҳŭ⵽˱ԵʱͻȻ𣺡˵ûǺɡΣ
Σϴһ˿ֻһô˵û⣬Եǻأ⻰ص˲䣬ɫ͵ش䣬˼¡
ΣǺǣڤû˭ǰܹ˿ǵһҲһ
ŭһֱӶ֣㱻סΣʵһͨĵ·
жͻȻģû뵽ͻȻǺҲǱһֻԵ죬ţʼնǾˡ
ԻͻȻ֣Щ⣬ȴûţ̤ͬ磬ôҪ˭ǿ
Ҳ뿴ļĻأǿʲôز
ڻضֵ˲䣬ҲӶ˲䱻ȥӹߵ˲ǵȵ֡
΢㶣ȴǻȻĿȺ֮У˿˿⡣
˶ֵ˲䣬ֳٴδң˶СűӶȥϧÿһû


661 һ߷
ɲ֮䳹ױԻأû˿֣أΪŭΪǳ裬һû֣ͣҪ̵ʱ֮ڣЩһµ˾Ĩ
ϧԭСˣС죬ںսԸʤһ˲˸оͫױ͵һ֮ɫ
Ǻǣزഫʵȷ˼ɵһЦû˿ľ⣬߰ڻǷŭĿ⵱УӶ
⻰ôսؾΪǿˣֻԻأѾûη壬һ˿ɵɸĻս⣬ʵѾﵽ̶ȣλŹλ᣿Ѿ˵׶ûйһսˣȻʵǸˡ
߿ֳ˲ͣ٣ǿͻأ󡭡е𾪣ž֮ɫЩڤŽǿߣˡ
ǵļ䵱У֮ǰЩһͲʵѵǸһֱڲ׾𣿿ǵ˽⣬Ȼˣ⼸µУʱ䡣
˵𾪺;ȴ˷ܲѣΪǣƻأǱһ˿ᣬȴû뵽һʱûڤսȺй֮޲
ͣٽ˲ѣǸӵսΪ졢Լ˸̫ѹǼ˻ǣƣԼõĻ᣿һʱ֮䣬˷ųȥ
໥սͻأ˸ŨŨɫոԼ˵ĻʦߣʦԼĽ֮һ˫Ѿǳױñ䡣
תǸӪϵɨţϧ֪˭վѯɲǵȻǽ˸ָ˳
ʱںͻսһȴĳ˲䣬оǺ⣬еĶһ٣ԷһϣѪ죬ûƣԶǸǿߣͼҳǵעĿ⣬աͺĿԣҲ˲䣬ޱ䡣
ոպıȻҲǺĶ֣Ϊݱ˽гЩûʣΪЩϸ𣬶ҡȴǱЩ˸ֱˡ
Ӻп˳ޣͻȻ֮뵽ĳЩ飬ܹ䣿ɫ˲䣬ȴֱӳӶȥڤ˽
˴˼ľ벻̫Զһ·ͼǶ֣ȴֱӻɣЩǿߣƴĳǰõúûܵ
ͫ͵һɫЩѿΪʱȥԵȴû뵽Ϊֹͣᣬ뽫סȴͷǿ߸ס
Щͨ죬޷εɱ⣬û˿ķϻֱӶ֣Աʦ˽ЩͼӺ˾סûжٻغϣ㱻׻ܡ
Ѫг˷ŭɲӦ㽫һ˫סĲӣĮʵ˵ڤ˭֪˵˭ڰƲ
ЩȻûֱӲȥǺйϵڤ㲻Źοһڵ鵱УһЩɫɫ̫Ҫ
ɫ͵Ťű֪ҪʲôЩһҲ㱨ֻЩ鲢ûΪЩѪԵĹϵΪĿɽܶʱҲٷͰæû뵽תҵĹϸ𣬾ȻҪСС
ôǣһôվڤܹƥеģԣעǲкõĽ֣ô
һ䣬ͻȻЦҲ֪ԵãԳɹں֪⣬һֶ˵Ϊɱ
ԱߣʦҲüܹһ˼æ˵˵ģȻ˵ô˵ΪǼһɡ
һеŨһ֣վǻڷţľ䣬ǻԵǰŮô£
ϧʲôһֻһûϢüͬһĽӵٶȽĿϡ
Ȼɱֳȴûע⣬ΪֳѾ״ңʱеۼǿ䣬Ǽۼ۷ǿߣǳŵ˲䣬ǿֻɱ
мĿ˺ϣɸԭΪոֳʵ˼ɵֻûѡǰȻע˾ͼټ
ɨһǿߵķֲʤղţһ˵ǡԼעⰲȫ
һ䣬֮ͬǿߣĿԣǿ߶ʱѹΪһЩۼ߽׵ǿߣںҲûмֶñ㱻ܡ
ôǿߵսֱּͬոһ˸סǿ߸ڼ棬ʱȥֳѪš
ֱٶȶʱ˲䣬ΪһŲڴ򿪣ϣ˵ʲôǴʱû˽룬ôⳡԵ޹ϵ
ط˻еķŭûһ˿һΣǹɱ⣬캧ˣǰˣλսأ˲䣬ںڣΪûҪ쵰С
ڱɫͬڱɫҲһЩǿ˿ڴſЩϣΪûνʥУɻᱣְ˴໥ǣƣ˭̤ʥô˿֪
ǵȷԼܹûԵԼĻãǾԲϣǿܹɹôõİ취ȻⳡԵʧ
ŹصԽԽֳ࣬˻죬˷˹ȥڷǿ߳ȥԽԽǿֱΧУȴûע⵽ںһϣüڽսͻء
ʱͻɽֲ£˵ս˺ˣ޼Ȼ˭Ҳκβ˭˵˭ܹ˦˭ֻ˲䣬źɨӣƺһ˿ơ
ĳɲǣ챬ȥ˲ϵƴﵽ˼㣬ޱ䣬׷׺ǿ߷֮Ҳõ׼ǻҲһ˲ľ衣
ϧΪΪ˳ţĿֻ죬ΪԼ޷ȥģôһ֮
ⲻ˵ԼûԵֻΪľ룬ǿ߶ľ裬Ź֮ǰ룬̫̫ѣ˵ͻأҲע˲ܡ
ҪɹҪԤ벻ֶβУʱж˻뵽ţǻΪһսأǾ벻ӵߵ˲䣬ֱӶһ˹ȥֱǽŵԱߡ


662 νԵ
˭ܺǳͻȻڵԱߵ˲ǷӦ˹ֱһĿɿڴ֮Ծ˽ȥҲ˲䣬ʼ˾޴𶯡
⡭ڤȥˣȻȥˣɲǵĹ˶ֹͣĶΪʱŻѾϣսʲô壿Ķź·뽫һ㡣
ںսʱһֱڷֹţǷֹ죬ЩǳŵǿߣҲʱ׼ںʱ㽫
ֻû뵽ĿͲţҲԼ죬˭뵽ôһţҲȻ˼˲䣬챻ţ˻˽ȥ
صڼȵŤţϧʱΣҪɱ˺ȴҲһǸʵϾǻȻǿȴ˿
˶ŵɲǣ˾ۼںߣĿܱ֮ˣǲ֪Щһڷŭ֮εķ񣬿ɵزֻǱ
ˣڤļһҲ׺վһ𣬵˴ʱĳЩ˷ųףڤһģ飬ʲôĿġ
ʵϣǰ㣬ʱĻضԺɱﵽǰδеĵزŮҪûԵ֮ǰסҲŮˣǻԵʧ֮ǰڤȡá
ǲ֪ű󾿾ʲôȻ϶ǾǻԵ֮أһбģΪǰŮˣȴı䡣
ǻأյͬˣû˲뽫Ĩɱֻǻ׶֣ⳡѾĻ
ɱ𣿺ǺǣȰڶ֮ǰǺúǣˡȻܹص˼ʱЦһ˵ʱһ֮
Ůˡǲ𣿼е˶Żأƺ滪ػѡ񣬶ı飬ѾŤ˼£ɻԥ
վⳡսûдؼٲʣҲһѾľʥԵѾԵź˰Σǰպȵߣ
زõŲµˣҲ˾޴ĵطֻʥԵܹҵһܹҵڶ˵жȻ漴Ӧ˹ûжٹ㳹ɢȥ
ֳѾû˵ˣ˿ֻ漴ЩģΪζû뵽Ȼ־棬ûԵҲǱˣ˽ǻԵ͡˱ȻѾͷǸʱ뵽˰취ôѡӦԼ˲ǣôѡڤأ
ʵϣһôȥ룬ͬŲʣֻʱҲ˵ڣɺοЩ˵˼
ֻΣѡ죬λѡˣʱҲǺΪ˽ˣܹ׵Ŀģ⣬Ҳпܳɹѡ
ûѡȥʲôΪһеزٽҲû壬ҲܹΪĶΣ㣬һĳĬС
ԭȵģʱȥһܣܣʼûмӰվûģ뵽뿪ʱ˵Щٴζġ
һ֮վǾȥطѰһԵϾﵽΣǵȷмİն϶˭ܹ϶ֻд˴ڻԵأߣҲû뵽ôûϢ
״ҲûֹڤЩһڸû뿪˵Ҫ飬ı仯һ֪֮Ȼ𾪵Ĵˡ
Ͳʲôɽ߹֮һͨ߹ֱ֮ͨһ磬ĴɢϢоԼͬξ֮С
ԣҲֻþַܹʱ飬Ŀ֮УȻһΰĴһǴ˽ȥ
һֹϵϢ޷жϳһе״˶೤ʱ䣬֪һܣܾҲû̫Զ
ݺ˿ƽԼ飬Ǵǰȥ޾ϣƺֻҪһ񣬾ܹ˵鴩͸
ǺܹһоȻ͵洫оļΪƣҪ˵𣬻ֻûǵļ̳
ʱ찲վǵԱߣüͷԷΪĪĸоȭʺԷҲ˲䣬ͬʱγһ
촦м䣬Ĵ˲Ϣ֮貵Ĺâ˸ҫ쾪ɺܿǰ˹ȥ޾Ĺâ֡
еоԼһ̫̫Σǧֻ꣬꣬ǰ꣬У˥У֪طڵ塣
Ҳ֪ȥ˶ãԺѣ޾ļͻȻԺУͷڽЩֻ֮𾪣ء
Ǻǣ벻ôȥˣͻȻʣȻеһ˿𣿡Ȼ䣬ϿվǳһӰⲻˣͬһ䣬ֶε졣
ԭȣᱻסЩ֮󣬲𾪣ȴվǽһУȭȹ˵죬ǰ
죿죡Ǻǣֵǲ񡭡ԼʹˣϷôܹ꣬Ըˣ
꣬ȴ˷ܺͼܹе͸ܹһ˿صļޣ죬żȵȡ
΢΢鴤޷ݣҲע
ݺ˿ûֱӻشߵ⣬˵ʥṳ̂룬ƺЩøԶ˵㣬˵ڵ򣬻Լˡ
߶˵ԼѾ׸øΣֻһʱ֮޷ȥ֣ƺҲ˼һ㣬ֻ˵Ϸ˼ȻʣעֻܹɣϷ򲻻㣬վ̤Ƭأȥ顣
ӵҲ֪ж˴õУ̤ʥ֪Ǹط־ۼ˶ǿߣ㡭һҲҪһҲʱԶ˷ӦһжעԺĵУʥֻ𲽶ѣչһʱ䣬ܹͻơ
һ䣬һΣֱûüģͫһ˿ţֻԺٶ쳹ߵָ֮ܿƽ
֮߳ĬˣҲĬˣ̧ͷԼõļ䣬ʹôǺǣ˭뵽νʥһʼأ


663 
ʥǵ֪Ѿڴ˵ڴеļ䵱УȻֻһʼ죬ѡȥǸνʹ˵ˣǲң
ԭ뷨棬ûִ㣬ֹֻһôУǼκϵļһȴʥԵõء
ֱӾܾģõô뵽Щ飬վ޷˵ܾĻ֪Ĭ˶ֻ֮ҡͷЦˣͻʥǣǳȥʲôҲûˡ
ţԭȥԣȥ̫飬ֻͻƵʥȥ֮ʸȥ飬ҡҲȣӵпǵʸ
ļٶȸԺУЩڲϵˢԭ֪վ֪νĹ伴ﵽʥҲֻ϶ѣվֻ䣬֮ϻ棬ֻ̤ʥͻļޣǲʸȥ棬Ҳ˵ʥֻĻƪ֮Ѿ̫ûǿ֣߳һ̤֮·Ҳ뿪Ƭǿա
ʱţϵϢҲ𽥷˸ı䣬һƺʱʹֱһ֮췽˫ۡ
۵˲䣬޾Ĺâ˸˫Ⱥ͵ս޾ƵУ⡭ʥôȷǿ˲١
˵ֻǴʱΪ⣬ҲҪʵҪΪҪʥɵãһɴ˻Եȴ㣬̰̫һ㡣
ǰȻἤϧڵõЩ֪̫֮ĶҲݴУ㲻һһ飬ʵˣɴۣЩ޷ܡ
йâ˸ţҲ֪Щʲôһʱ䣬վվ壬תߴٶȹ壬ΣԴһе˶ȵĹš
ڴ֮һ뿴ûʲôԼδע⵽ĴڣһСʱ֮뿪˴ֱŵķȥŵ˲䣬羹ȻĿʼʼ̮ľ޴Ҳʼ
𾪣ֻиĻлȻ⣬׷һеԭ򣬸ڲ֮󣬽츲صı仯ӽ󣬲ܶ꣬νĻԵ㲻ٴڡ
ʮչõȫһˣ˿͸Ҳ̤Сŵ˲䣬ʮӰ͵¶ڤЩһ˭ͷ֮˺ȻǺ
ʱһֱȺʱȥҲڵģڻǷ⣬ǿʼû뵽ڽյȵ֣Ǽ֮ɫ
֮࣬ǹǷѾǷʥԵѪӥֱ˵ʵ죬㡭ȥ֮󣬿ʲôջ񣿡
΢㶣ͷѪӥЩε˲䣬̲סһЦѪӥ֮һֱֱֱû뵽һﻹ᲻˼ˣҲ˿⣬ֱӵͷЦ
һ䣬˻͵һ䣬һεϢ˼죬˾úȻѪӥɫ͵ش䣬㡭Ѿͻˣ
ﵱгżȵĲţѾ˴УҲô͵ͻƣԣ̤ʥܻҪߵΣ֡
ͬ˱飬֮ı˷ܵĵͺΪܹô̵ʱ֮ڵͻƣǶԶõϢֻ˭ʸٶָֻţ
ֻû˶˵ʲôǸо´һ˿𶯣ң·ͬ޴ĵһ㣬ĲüǱ߷飬鵹Ϊƽ
ɫѿһĽ䱸֮ɫջʾ˱ƽΪıʲᱣ̫ãʵԤϵһ㣬ʮ֮ǹͻȻʧ
𶯳ʱ䲻ɶƪ˶ԣǶǾҵĳΪͻȻʧĸͻȻһЩ²⣬ֻǲȷ
֮һϢٴˣΪһ죬˵صǿߣдԣǶ֮˱죬дԣ춯֮ʱͬޡ
һɱһˣ˲ϢĹǰǿ߱㾡䣬ϢͬβһĴ磬˲˲ʡ
ʣΪʥԵǰȴûж󱳾ڤãһиΪǺһţԭҲǿ̤ڵġ
ڲ˲֪쾿ʲô̬ȥǣǿ߾֮˶֪ǿ߸ʲô֮˭ô˭ҲӲˡ
Ѿ˿ʼ׼죬˾ȵǣĨɱǿ֮󣬱ֱӴڤ뿪Ƭ뿪֮ǰ仰
һǣԸԼԩ޳ûʲôɱģ˲ҲˣûʲôµҰģڶ䣬ˣط໹գ᳹׹رա
򵥵仰һ˽Ծû뵽ֱӵĴ˼û뵽ϾͻرգӲʣͬʱҲһ
ĳ䵱УǿѰʥԵǹϵ㲻ϣǸʥǿǳ֮ڣֻ촫Ļ֮ˣҲ׳ˡ
ȷвǿ߲ЩΪǲϣҵʥԵ޷ΪΨһʥǿߣ㲻𣬶ڤ뿪Ƭ磬Ҳֻ˿ġ
վЩ˽⣬ź飬һ֮£վѡ죬żȵź뿪
뿪ڣһڣ֮ô뿪Ϊҵǿ֮ʱ
뿪֮˺ҲӺõȷеϢɿͬʱҲź̾Ϣֹֻ֮Ǳ֮󣬰ֹˡ
᲻ϼһ˼ϧֹϵҲǿȥʲôµ飬ҪʲôԼҲû˼̫̫ۡ
̬ȣɫΪѿǿ˭ֻѡȥֻҲкϵҲҪʲô֪ǵĵ̣Σ
֮ûʥǿߣһʥǿŮ壬⣬һЩź
һ½컰ǿߴֻ߳û뿪Ƕ֮أĵȴ֮Լ
վǲĵģ֮Լͬ޴ʯͷѹͷǾ֣ǳˣȴȻ뿴֮ûͬǰرգǱȻҪȥġ
ֻǾڵո⽵ٵʱƬؼƺʼһ˿գ͵ڴ򿪵ʱһո̤ǸʱɲǣڡĿɿڴ𽥹ϡ


664 Լ
ԭҲһȥģΪʱƺƵ˻ȻҪǸӳҲۿԼõļ便Ǽ١
ʵ˵Щ䶼ûд󣬾ͻأصڵȷڵֱӹˣĪĳһ֡
⼸죬ӴĶֱѹͲĴڣ̫ã̫˼飬ͺñȴʱ滹һ꣬ǵǸ֮еߡ
ԼĻ˵Ϊҩϣ۷ʱڵʵֱܹأ֪˸ܣҲ֪Щ뿪ǿߵ˺δͳ
Ҳڱ֮ͻȻѡ˱չأľٴ˾㵣Ҳ˼ȵǣһչر졣
ʱԭϵ֮ɫɢһµ쵮գѡ˽ԼͻʥķŸ˺ˣ⣬Ҳ˼֮ľ
֪ԺĽΣҲ֪˵õЩ֮󾿾ܹܲͻʥףеԼܲˣ²ؼ߸߹ȰԼ
Դ󾪣漴Ǽ˷û뵽ֶܹϾ̫㹻ĶǶǶģõĴһ㣬ΪѪܹںǵѪҺ󡭡ܹǷݴУԺһģ
ֻǲ֪һ֮µȷܹ׷ˣǴõ˷ţȴûа취˷֮ԿԣΪõ㹻ȫ棬ǴеһоûԺҪߵڣز֮󣬺ȻҲǷʵʱһ
޷˽һУΪЩԼᣬ޷ţ̹£ҲҪͻʥ˵
գһ˹ȥ֪ܲ˵ľǼ٣ҲֻܽһУǻ÷֮ҲֱӱչأԼܹ̤ʥ
գͻȻյϢ˵ЩͷͷԼһ棬˼˰ΣվǴӦԼûһȷı̬ЩһԲİ
֮÷Ī⣬Ϊ֮ľͷڽ棬ﲻһͨСжѣƽʱʼ׳֣ȴ̣β𱬣
ټϻеҪ֪ǻ֮ĽҲʱǲǿ߸ңֻΪܹһʱ佫Ϣݻȥֱܹܵ仯ֻʼûп˵ʲôҲԼĵطЩҲ׷
룬ûʲôЩƽʱ߸ϵǿ̬֮߳ȹΪûôįģһЩǿߣЩνǿǶԣһĴڣΪɵ̬ȣʱѾһȷѪ꣬Ϊ޴ĵ⣬û˲ۺ졣
ڤܲĵУ鵭ȻĻߴͷͷˣһЩ֮һЩףΪľ淢֮ȴҲ˲Ըţ棬Ҳ档
ЩǣһﾹȻҲԼǰ˸߰ȻΪԸˣӦҲĴڣû뵽ѡ뿪
뵽߸˵ĻĪһǻҲǶԣһ޴ɣϾصʷеĴڣɺϣҲǳԵ
ɵĿԱЩ˲䣬ͫ΢΢һһЩɣЩжһ˿̰е˸޷ס
΢΢üҲĪıЩ䣺֪λͻȻҪĳȴʲôĿģ
˵˼Ȼܹ²һֻԸԼֱӽ䶨ۣϧϣ飬ƺעᷢ
˿˼ǳԣǳ˳飬Щص˵⣺ڤ롭
ЦЩһﵱ湻ϣһͬˣ֮㲻ǰΪԼҪǶ֣Ҳǳˡ
޷ϵǣԼûµ˼Щ˵ͬģһͬˣԺľڻӵĺƽϾԼйأ˭ָ׷ս
ȷˣֻǱ˼Щ˺ݺ˿˿ڣҲ׷ġ
˳ν˵ɫǳѿʼû˵ȻҲûзʲôܹ顣
õϢֻ˶ˣȴû뵽ͻȻһҪ˸ͷʼߵǿߣҪͷ֮ڽЩ͵ߣС˻ء
ûʲô첻˵Ҳû˸ұ˵һУܻҲĵɻ󣬿վĿģǳȤ
ν˵û˿ãڵڶϵʱ㵽˶оͷǿҪȴֱӸ˳ȥ
ԭǿķ䵱УʱۼǸͷе֮ӣԻΪǰ˱ٽҲȻ
Ŀ⵭ĮɨˣȻûпɢѹҲ˲Һӣһû˿ĹĨǣ˵ҲǳΪλὫ뵽
õ룬νû˿ǿߵݸǣǻҲͫ΢Щ죬˵ԼĿġ
ʲʲô㡭ҪǷݴУǷ
žһֱǲţ̫гˣҲûа취ⶫȻҲܹ
ͬˣ죬ǺҲȻı˺ܶ࣬ж¶һѶϢǱǲĻʵ
ȴǵͷ˵ûһὫõĴм佻ǣʮһһһڵٽǾۼʱͻƵʥ̸ûУһա
쿼֮ľǰЩ˶֮ӣӵдм֮Ӧûͻƣô뿪֮ʱҲԴͬ飬Щ뿪ǰԣҲһ֧Ԯ
ǣֲҽⶫˣӦһŪãҡ
ʮꣿ
һ㶣漴鶼ЩãΪ첻ʮձͻƵʥΪΡȴҪʮꣿС
üȴûʲôֱ˵ûʮ꣬ʮ֮ǰͻˣʱҲңʮΪڣңҲϣ̫֪ô
˲䣬鼫أԭɫЩѿˣҲǱ̬ȸӰ죬һȴǻվ
쿴˰Σӿʼı侲ƺڿʲô˵ʮйء


665 µĿʼ£
صĶһоһΪصĿڴԼû̫⣬ͻĿԣûһ˿Ľ
˲䣬еĺܶ뷨ǹʹıûΪʮ̫о裬һĬ֮΢΢ҧ˵ãǾʮ꣬ʮ֮󣬻ĳҲ뿴Ϊľʲô
˻صӦ֮󣬾ЩɣûãվǶ˿ڣ״΢΢ͷǴмеһֽˣ˶ϲоⱬ䡣
ǻҲЩʧأôΪĲ̤ʥһ߻Ե𣿿ɰ·ڤƻźֻ񡭡Ǵݶ
콫˵ɫüֱƽ֮غȵĳٴһ飬֮Ը⽻ݴм䣬ΪԼĿǣЩͻƵʥ֮֮ǰҲϣ˭ҼǵĿĸ˵ȥΪⶫȷѪ꣬ʱĪҪĳ飡
˵䣬˵ƺȻһɲǶѣ˶о˼ȵĿ־壬ΪӽһΣǸоֻһͷƺԼСͻʧ
ŨŨľӿͷǻҲӿκˣ֪ԼѾĶ֣лѾϣ͵ҧͷš
վ˱ͻеĵߣ֤Լܣֱһ˱֤֮췽ųƣ˷Ÿо˿
󣬸·콾½뿪һʧߵʱԺ֮ȴͻȻ쳹һӰ˺ȻǵǴ֮еߡ
Ѿ˾ǺǣϷûпˡЦдһ˿οڴ
ǳ˳ɬһЦԣӱܽ⣬ڽĳһ죬Щ˻ҵﾡĳȻУҪΡ
㡭Ϊֻǽǲִм佻Ǽˣ˿ʼô
˶ܴʥԵǿֻԼл̤ʥǲûеõĴУǽжˣ״ȴΪεѡôˣЩ޷⡣
ݺ˿ͻȻ棬ڳ˼ֻ˵ҲҪʣǼˣҲ޷ȷǾмܹ̤ʥҡҪǺƽֻ֪̫޷ƵĴңǰЩ˵ע⣬ʱ㲻Ļᣬ֮ˡ
ˣ뿪֮ҲûǺƴ統Уǿ󣬿Ƭ˶֪ʼĩٵľֻΪ̫С
߻һ𣬳Ĭ֮Цԭˣԭˣ죬㻹ľѡת֮ˣ
һ䣬Ҳûпڣ΢飬Ҳû˵ʲôôĬš
ļ쵱УЩ֮ӻصԵ֮ǿѯ쵽׽˵ʲôҪ˵뵽˲䣬ĵĶǾ֮ɫ
½ҲЩ֣Щ֮Ⱥ󶼽˱չ״̬ûн⵹ûʲôֵģ˽ôǾЩ쳣ˡ
Ҫ֪ԭ򣬿ϧǣûԸ⿪ڽͣϢ֮ЦЦû̫⣬Ϊ֮ЩͻƵʥ֮ǰԼ
֮һ󣬽Ƶ˾ӵľٴ룬Ȼûѯʺʱټڱչأһ
ž˸ƺǲ²⵽ʲôûǰԡ
źЩƽҲһֱûɣһε飬Ҳ֪ԼǰֻһЩ׸ѣֻԼҪΪ鷳֪ˡ
֪һΣѾȥȻ˷ջĵһ죬ƱԳָһٴ͡
һ꣬꣬ӵУǰƵˣֱ꣬ٴӭһ֮ͣϢޱȣս߰ǻء
ͨʱ䣬վͻƵʥһ޷磬ͻƵ˲䣬ĵһǺսҪ񾿾ǿ
ڶʥǿߵ׽Ƭ磬˾ţͬʱҲţûñ㱻һɷƽϢ
صȷս죬ȴܣ𾪵ͬʱҲǶη壬ڻر˸Ǽȵ޷š
ĳ֣ԤϣȴҲû뵽ֻʱ̤磬˻صսȴҲû˿飬սʤ֮شһ˵ĵطԼ֪һи
һλٴˣ𵱳ԼЩ˵ĻԼʮΪʲôڣʥԵ˶ܡ
أѡһֱڵ򣬻ĳȴʮ֮Լĵߣĳ̽磿
ǵֻϵĴм䣬ȴû˿ڵأǼ̤ʥҲǲ֪о
˲䣬س˳ĬҲ֪ȥ˶ãվѡѡ𾪣Ϊϣܹ뿪
ԣ֪һ뿪Ҫеķգӻп˷ܣ޷Ե˷ܣɲƺ֪˻Ҫʲô
ԣڻ̤ʥһ֮ͻȻʧˣ˷ȴһҹ֮ͻȻƽȥʱٶֻʣһʥǿߣܣ̫Ĳ²⡣
ʮ֮󣬺վ̤ʥһʢĵλ˺Ȼֻ벻ǣͻ֮ûʲôٶֻǰĺһ
תʮ꣬ʮ굱½ͻƵʥǾǳڵµȺ棬²⣬ĳЩڱչе֮ӣ˸ڴ
˵Уһѡ˶뿪ȴȴһжԼ壬ԭΪӵʥǿߵжȻǣЩʥǿ߻ع鱾֮ǵûʲôжƺǰһЩ
ʮ굱Уûʥǿ֣߳ڵĸʮ棬λǵ߸˵뷨ֻĲǣڱչΪ߻ħ
ʮ꣬ʣµĸ֮棬һ˳ɹʧܣһ䡣
ʮ֮Լһ죬ĲɽʮӰǰվŵĺȻ죬ʱżȵء
ʮ굱Уĸ˺뱲ӣԼǳˣĲᣬһվǵˣҲ뿪ʱ䡣
ʮӰ棬ʮվڲɽۣ֮ǻĽӣżᶨ
ǲԶһâɢĹβϵ˸ţҲ֪ȥ˶ã̤˽ŲǹεС
˽˽俴УƱػ޾ľΪǹڳһ˸֮󣬳ʧʧģˡ
֮ͫ͵һµ磬ݺ˿ƽԼ顣
ĵʮ꣬ĳվ̤ħ½
µ·̣µĿʼµʹֻľڴ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================